л۹1908/:Ϧ
״̬:᡻
ݼ:
һܿʷС˵߽Դ˼ս練˹սʤ60꣬ս110ꡣԹԪ1840Ϊл֮Ӣ࣡
һѧ......														
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
ǰԣʵʷ
34꣬Ԫ19081114գϺ̨Ԫ
ڹʵ۱طѾ10֮ˡа¾-؜ͬʮ£̫ƽϵĴڵʵ۵ĵӴĹӣ̷ʵ۵ֶӣҲǴ̫XĵոҲǴ̫İãһŮֻһ϶Ҳǹʵ؜؜ʱ̳еλȴһֱ̫ܵĿơڹ24꣬Ԫ1898ʱάɱ䷨ȡȨ⡣̫9·䣬ʵ̨ŏJԺ̶ѧʿ¾ʷڵˡάɺ￵Ϊ˵İ³ӣ̷ͬԸܣΪ䷨ά£ܻóɹμġҺϼ¡Ͷֹ˼żŸԺᵶЦȥεءʫͬڡ㡢˿壬ʱ˳֮Ϊӡ
ӹ24𣬵34꣬ʮʱ⣬ʵ۶û˿жɡʮ꣬һβ̵ӡһ˵һУжٸʮأʵͬ10꣬Ԫ1871꣬ʱ27꣬ҵĻƽʱ⣬һ˾ʱ򣬵ȴ̨ȹͽ10꣬µµΪ10ꡣһػ־ˣǺεʹһ°οǴ۹Ļʵۣһӵ˿ڣǧƽصĴϵͳߣȻɶûУᷢʩȨˡɱǣԼİŮҲˡ
ܹʵ۵ĻʺǴ̫ΪѡģλʺǴֶ̫Ůɰ¾-؜ȴһ㶼ϲŮˣϲƽϡʵ۴꣬Ϊɵ12꣬¾-؜ȻܺʲôŮ֮ϲҪΪʵеĿգϾ֪ɾʽϲܱڶʼɵĻʺ̡ԼֶŮһ֮ʺ󣬴̫ϵΪҲǱ䷨άһڹ26꣬Ԫ1900꣬˹򱱾̫֮ǰ̫Ӣһˮ֮ˡʵۻ֪ԼİŮѾԼȥȻ·׶ְ֣̫꣨̽أ
ʮãã˼
ʵʮУж˸пأڡһ˵İ쳾˲ءǧȥԡھ˰ά¡䡢˶±֮е˻ţеˣе˳Ȩеȴȥֻͬǣʮ֮»صۣдĶͥа̦һ˻ҵʿڣǰɽʫ䣬¾-؜ȴɱ̨ңҲԶˡ
ʵ37꣨꣩ȴѾããԲԣҡˡ֮ϣ¾-؜еĳû֮ʣǰȴͻȻһӰһľ
Уĸ״XʦͬϣпΪ̷ͬҲ»ԬֵģǸֺµϴ̫
޺úް
ʵ³⼸һѪһǻԹޣϵͬظȥˡעʵ۵ж˵һֱʷо¼֮һաʵ¼¼ʷ塷ȹٷʷ˵ǵòģŮʿġ̨Ѫǡеļأ¾-؜ʵǱ̫ӢģҲ˵ʵǱ̫ģֶӰ¾-ڡҵǰдСʱʹ̫˵ڻʵڷԬһҩ֮󣬺ܿȥˣ˵ʵǱԬġ֮ԻЩ˵ΪԬ̫Ӣ˶ʵбȽĳԹǺڴ̫֮󣬹ʵȨӴˣʵ۵ͳΪһʷ֮աǰԼʷʵԲʷϼصĵһ˵ʵġΪϷ绯ҪҲһÿһ㣬ݽͬʷ塷۹ʵۣ֮ʱ﷽Ϊ֮־̢չܡѶʦͽӰܣƽ½СţΪǿ֮ơȻ֮ʿ棬Ͷ֮ɣã֮Ϊء䩴ٳ躻̨֮ʹ˹Ժˣ䣬˶ӡغգ˼˵ʵʱ긻ǿػ־Ҫ˹ңϴѩܣڼսս֮ƸάʿԱ䷨ǿֻϧ̷̫䣬ƻ˱䷨ʵԼҲ̨˰˹лģʵ۱Ǩ֮󣬹ҲԽԽ˥ˣѵ
Ҳ̨ĳƲȿ̫޹һ־
ڵ15꣬Ԫ1835꣬ܲйȨͣʱҲֻһʮıϸ˰ˡͬʵһҲزҲֻڲ֮롣ȴܱȻʵһʵ۾37꣬ȴһֱûãļʵۣͬλʵۣڹʵۣԼĩʵǶûãԭǶ෽ģ϶ͬ⽨޳ܵйء˵ʱ򣬾̫ѹŮƵĴϣ£˸мһӶз£۹Ĵûȷأ
˴㣨ϴX֮ӣ»Ůʵ۵׵ܵܡʵ۹ĸܵܣе塢ߣǴร㣬ڹ꣬ϮС뾩¹Ϊʹֵ±ɱܺأߵͳ˧ߵãҪӦΪרʹ»лָҪʮС㣬רʹڵ¹»ʲ¡صڣӴ㣬ҽ׵йݴã̸áıιʵ۵ĺͳ˧ĺ˵¹ʺɴ˵õ˴̫ӣֱĶӰ¾-ǣͬ»ŮĶӣڻʵۼݱϢ֮ʱΪʵۣΪ
һУ̫ڹʵȥĵڶҹ341115ҹ
34꣬Ԫ190811£¾-ǼλԪͳӹʵֺΪͬ˴γТǶ˼ھʵۣŵڡ
ͳ3꣬Ԫ19111010գ壬Ȩ߽⡣
ͳ31113գԪ191211գлʱϾɽʱͳ
ͳ31215գԪ1912212գλ
лԪ꣬Ԫ1912310գԬڱʱͳ
л2꣬Ԫ19131010գԬʽͳ
л3꣬Ԫ1914823գŵһսʱվ¹̾ൺ֮ǿռൺͽ塣
л3꣬Ԫ191412£Ԭ޸ġͳѡٷΪͳ
л4꣬Ԫ191557գձͨ뺣ҪԬϡʮһ
л4꣬Ԫ191559ԬܡʮһԼԴΪա
л4꣬Ԫ191512£ԬƵۣԪܡ
л5꣬Ԫ1916322գȫ񷴶УԬȡƣ˰ʮĻʵΣ˥ߺ֢йӴ˾սľ档
л17꣬Ԫ192853գվռݼϣɱй̹ʱʱл⽻Աһˣ˼ϲҰ
л20꣬Ԫ1931918գձضһ±䣬йը·ں䱱Ӫڶռռй
л21꣬Ԫ1932128¡ӣʵйˣԭ¾-磣ڻԡ峯ĩĵ14λŮΪձйĹߣձ½ϽΣĲ߻£վںбйɱΪɣйϺһ±䡣ͬйǩͣսЭ涨йϺפձȴϺ𺣾½սӡ
л21꣬Ԫ19332£ձԾռȺʡŴٽҪƽƽ򡣻ʮΣ5£ͬձǩġЭձռ춫ʡȺʡѺӱʡΪװйӲפվʹ뻪ŻЭ1933531գض˾Ԫ˧壬Ѻͣꣵ£գƽܹίԱᱱƽֻίԱӦɾʹ÷ֻııʽͣս顣ˣض˾Ԫ˧壬ͣսЭίȫȨڸþضıٽԴΣίԱᱱƽֻίԱӦίεͣսЭȫȨйƽֻܲ顢½нܱǩͣսЭ£һйһѸٳ졢ƽӪ˳塢ͨݡӡ桢ͤڡӡ«̨֮ϵ󣬲Խߡֲһս֮ΪձΪ֤ʵһʵΣʱ÷ɻм졣йԴӦӱֱձ֤ʵйҵصһ涨ʱԽйĳ߼׷Զص´һߡġϣһʾ֮ԱԶڵΰά֣й澯ص֮أô̼վ塣塢Эӡ󣬼ЧΪ֤ݣڴǩӣѺͰʮһգضԴΣйܱ󡣣
л24꣬Ԫ19355µףձפ;鱨糤ɱйΪֽйԮ¾ڲжװƻЭ񵳾ίԱᱱƽֻίԱ½ϽӦͷʡҪ󣬲в̹˳ںͻǹںӱʡǰװʾսϰ69գձפ;˾½÷Ӧύ¼˿̵ҪҪǣ1ȡӱʡƽй񵳵2˺ӱʡܱ3ɢ񵳱ƽֻѵ4ӱʡϯѧҺͱƽг5ȡȫһз弰76գӦո÷򣺡ŵ֮÷֮Э飬ϰ֮߳Ϊ÷Э
л26꣬Ԫ193777գձפ;ϰʿʧΪɣϮй¬פ±䣬ȫֻսй
л26꣬Ԫ1937813գձפϺĺ½սٱйӣʵ½ʮʦαװģΪɣһ±䣬йϺ
л26꣬Ԫ193712ձǲй׶Ͼ˾ɾʯʦųٷĲ߻£ɱй348ǧˣ˺ŵϾɱһʱתһ
ʷǲݼģÿһʱգһι̶ʷĹ켣ȥʷǰÿһ˶ǼСģȻԼϣڽȴ޷ıǰЩ飬Ƿϲһʷǿɱǿ׳ǹٻǳ裬ǶֻĬĬؽڲͬʱ֮䣬ҲȻ෴ʷһֳ˺üֱԼĺӵȥеվ˴󺣣еȴ˺еɳĮʧ
ʷȴǿԴġʷĺУ˴һ뵽һ˻᲻ᷢıأܷһոµʷأҪģһ¡
һʱʱƣʷߵ͵һ졣⣬һͨ磬ûκοֵüĵطϵ˳̩񰲣˹˿ˣķץˣȿѡڿͳˣ˹̹˶ŪըɶȥɫС
һƽɰ磬ѧУ¥Ķˡ¥һʼ15꣨Ԫ1926꣩ĽѾнʮʷˡʮʷȻ˵ϲ׺ɣıǨȴ˭Ҳⲻ˵ġ¥ʮʷļ֤
Ϊһ¥Եƻֺ롢ΰǸԽߴһվ¥Ķ֮ϣԸѧУ԰һа족ľɫѧУɳů˯ŵһԶԧ죬ȻһζͷõʱԿõǴɫصĽԶƱ任ɽϸĵĶߣɴ˷ڵĳС߿ǧҪеǿ߱ˡȻĸûҪǰѼеСĸǾʹ󲻶ˡ
Щ¥ԵطΪ㣬²ɷשķεĻϲǶӳʱӡȾйŵ佨ص㣬ַѧ۵Ҫ赵ĵ䷶
¥ʦһˣйͳĽʽȴǳоܴѧĽ̻ʿ룬ƳǳɫĽۼйҲиߴΡĸʽص㣬˵йʷϵһˡ
¥ڵĴѧͳ꣨Ԫ1910꣩ͬҵĽ̻ϴģʱֻһѧŷչһۺԴѧڱвҪԾȥˡʼ޽ѧУ԰¥ʱѧУڵػǰ͵ũ壬еʦУ԰ţϢȴ˴ĵشˣУУⶼַǷѧУЩ߿ԶҲ󲻵ġνƲԹĪ⣬ž˼ɣ
ɾ任µУ¥ȴһֱȹ˰ʮε֮֡ˮ֮٣Ȼ˵ʲô漣꽨ĸ߳ԼˮƽҲͿ֪ˡ𿴴Ǹֽˮṹ綹ʵ¥׼ΪʡصﱣλΪﱣʲôĻ¥ܻԶôȥˡ
ԣʵһеĺȥҲǸɱĺõطΪɱˡ
198354ճڹع壬سǺԶһƫԶɽ׽𽨷һԸˣӲߣЩգԺڵ¿̳·𽨷ƽʱﲻܸ࣬һֳüĸоһææµµ˾Ӫüũ⣬ʱ䶼ڰ︽С³ϰٿӣÿһ25Ǯ룬õʱÿϰѾ20ꡣǰСĻΪ3ƽ
ٵĸ磬Сѧ꼶ϿεʱھӴѧУ˻ȥʽȥʲôھӴֻ˵ȥ֪ˣȻǳĬȽٻصңѾҵɩǸ·һŰ֧õĴϣͷϵİӵ롣״ͷɥضԱߣһҲ죬ֻߴߴصᡣٵʱʹǶģһԴǿյģʲô룬˺þãʶʲôŴ˳
ٳûĺӡʱûһܵĸرĺǻҲûͬ˵ĺöӲȡֻܶСҪҪǣΨһȤһ˹¶ţٳȥ棬ͨͼĴƹһ
ڽٳĬͯıȴŸ߳ͬһǻۡʹСһȲ³Сʱ򣬴Ǿ͸оСˡһТ˳µĶӣ5ʱ𽨷ũһˮػصҺ󣬷ֶѾϡΪʢ˷ϣ˵ְ֣һˣ԰ɡ
ϵĽСѧǼҰ빫İνԴʦӡǣȽж츳ѧ档ٵҲǳãдúƯӵĹҲдú߼һѧ
ѧϰڼ䣬õ˺ܶŽ״ļ˴ûСѧʱЩΪ͵͵ѧϰܺãԵúܺߡͬѧʱܽţϷ˵μӣ١
ȫѧϰѧҲȥͬˣԣʹһƫƧĵطҲѧ˺ܶණϲʷڴ嶫ͷһϷӣسĻݿŶӵһԱĻʱ˴һȣͷˣʷ飬ʲô䡷ҺϼѽǽδţδġԽһֱϲȥ飬ϷҲϲ֮ܵĹϵһֱϴѧΪֹ
1995꣬СͷϳഺĽٽ˹ѧѧɼ룬ֻ166֡ˣ˹ѧʱֵаࣨɼһİ༶
Źɼƽӹİ༶һŮһѧϰίԱѧϰίԱͬѧ򽻵ҪŮٸأͨƴŬаࡣ
ѧʵзչֻеĩŻؼҡԴûʲôͬѧмǴ׵ļ֮һһɫ3꣬ʳóԷר˵ĲˡΪһûѡֻʵʵĺӡ
ùڳһпʱ͵õ˻رаȻڳһ꼶8༶еһϣսѧ3һӱΪ༶ѧϰΧǰɼҪڿĳɼѧУԶΪࡣ
ʱڣٻһȫĶȽʱǷģͬѧǶǳ
1998꣬ٿ˹ѧһУǹ16ص֮һͬѧȫԸũ壬ܶ඼УٶĿʼ仯ǰƴѧϰʶԼ߿ϣãڸ˾޴󲨶200111£ûκ˵뿪˹ѧû֪ȥֱͬѧŽѧУ㱨ֱ˰ʦͬѧйԱԼĸ׿ʼĴѰңԲüѰ£һѶûСͬѧжܻǾ͵ѧУΧĿݾȥʬ塣ٵĸΪ˲㾫ֻˮеȴһںûжӵϢΪԶˡ
ʱ򣬽پȻ50еһɳڣǴ20ԪǮȥġԴ˵Ľǣûм󺣣ȥںߣȥˡ
ĵһҹͱ˽ȥܹһڡȥǰһҹĽֵεʱڴֻʣ10ԪǮѲ߽ʱΪҪץһӱþʧ룬תӡѲ״ƴ׷ϣһת䴦סûʲôͰɳ
֮󣬾ѽٿһϣȻȥԷȥˣֱڶϲ˰Ҵ˰칫ҡǣٽǸ񾯶˵
Ϊʲôҷʲôˣ
ͬ־Цߵ˽ٵĸǰʲôˣһظŽ˵Ļһ߳ٵϾһƣ㷸ʲôԼ֪¡
һٲ¾ǸԼƤȥˣֻ˳ӵĶ˵ϡ
ͬ־óֽ˱
١
Ա𣿡
С
䣿
ʮꡣ
Ŷʮ˰ô͵Ǯľһ°ɣͬ־ֽϼ¼š
ٵͷһӾʹˣ͵ǮԩٰУľͬ־˵һ飬컹ļ¼šдúѲ˹ʽ٣ʶʶͿдǲ㵱ʱϣǣںǩ֣ҰдĽβдϣϱ¼ҿʵ
Ŀдı¼ǰ˵дġͬ־˳ְдı¼˻ȥóԿףѽٵĿӴˣ˵ǻϵѧУʵĻǻŻȥġ
һں󣬽»صѧУŽⳡ߷粨ѧУΪ˸֪֡Ϊ飬ɳ6000Ԫķ
飬ඥһĸмجج˷ضǰµĿΣƾŬȻϴѧҳɼڰϵڶʱת
پؿ¥ԽԽȺǵд˷ܵı飬һӿǵһοĳɡҪѧУߵĵط¥ɱ׳ģ
ϸֳһ˿Цٵг˱֪ٵĽʲô˿ֻ̣һʾڵĲϣһ෹̸⣬ˣû˻Ϊȥѹݻ౯Ѹ衣ȥͬɽ˭Ҳ޷⣬嵽ʲôһʣһǰûҲûңһ㲻Ҳҡοٻɱ
ٲڣ֪һȥǣѪģҷ𣬻һ֮˵ĻҲȥǱһĲзϣһֲˣʹжȹһһʹôܣҲˣȻѡͻᶨȥ
¥ſһ棬ͼڽȥʱסֻһۣ֪ѧԺʦѧͨ˶ʽǲסôȥͲ䵽ϣǻһǰĹ켣һͷԵǰ滨̳ϣǼˣͷ̴һ֮󣬽پͻˡ
¥ͻȻɧ֪ĸԱˡȻΪٵɱѹȴΪƶ֣ܵԣҪֹٵɱƻͬһģнǰŮѡûǰġȻҲΪٵѹҲϸеȻԱֹɱҲˡһŵı飬ǰһֻڴǰһýٳڣȴֻöġ
֪˿һΪֻҪһ仰Ϳɱͷ»صֻһأҪʧˣȻǰδʧ
٣㲻Ҫ¥лú˵ڸԱҪ£ڿˡ
٣رģֻһЦţʹ¥Уصһʫ
ܳΪʹ׹
ҲûħҳΪһ
˵ֻۻ࣬ʥĹ
ʵۻҲãҲգ˭ֵܷ壿
彫һʥʹҶȥ
˵ľˣȴԸ׳εĸм
ʹԡҲҵꡣ
һĿģһϡ
ҡ䡱ħȴڡ䡱ڡ
ҪҴڰ㿴۽ǵˮ
ʵٲûС䡱סûгΪħչֻǾȥ뿪磬ѰԼϣΧ˵ľҲûϵٻһɱɣԾģ¾ǸԱǰŮ˰ɡʱѾûȤۿǵķӳˣΪѾоƲסˣԼڲϵ³·Ԩ
ٵʶҲģģ
ΪһϷƽ˾ûʲôźñȥĽ٣ȻҲһĴͬһġ**ͷд**ѧһѧУʷƾõ¥¥ɱɱԭѧɱԽԽƣרҽΪܵѹԽԽԭ򡣡
̨ȴ˵ɱΪԴסȻҲųо񲡣֢Ǿ֢ɶġ
ʵ˵ʲô˳ԣΪߣԶҲῪڵġ
Ʃ糯¶ҪΪƶȥ
ٳޱ޾ĺڰ֮Уļžһ˿졣ԭĸоȺƽûеõķֱҲûǳͷա֪һɱһǸ쳾տյˡ
˺ܾúܾãޱ޼ʵĺڰУһ˵Ļȴͬκ˵ɤ˴ԣڲ֪бʥĹԣϳ羴顣
Զأ˽ΧĿռ䣬ȴһʻ㣬ΪʲôҪ
Լ𣿽ŤͷĴ˿Լ֮⣬һƬڰʽˡ𣿡ٴش˵ȴϣҪԼźá
ҾֻһҵȻˣ
ŶҸɣɱŵģ
ΪʲôҪɱأҪ֪ÿֻһΡеһӦȹأÿ
ÿµʱܹ껪ںޣµµΪ߳ܣʱܹ˵ҵȫѾ׸׳ҵΪŶеĶ
ףô֪Ҫ˵ʲô
˰ɣϴλҶ֪ٱˣ-˹˹ԣѾдѧαˣ
ŶԭΪ֪λء뵱ҵһμλʱ򣬻һȫ̱ϹɲǦڵľ۵ֽڿдģΪȥû뵽ЩȥȻҲѧα
ʲô-˹˹ǰʮǰˣ
ʮʲôҶ˼ˡ
ꣿ㵽˭ôܻôʱأ
ףҸղô˵Ӧ˰ɣ㻹ȸΪʲôҪɱɣɱҲһõķʲôϵ԰ҩһʹҲûУǵ¥ֳôĶŪҲͰڲƽ
ˣˣͱ߶ȥˣ˵ɡ֮ҪɱΪңԸǸᡣһֻΪᣬǶΪԼţȥı˵
ΪΪԹˣôأ
˲ֻΪԼ
˵˵Ӧأ
ٸôشأ
Ӧأ⣬һУȻΣȴûԼֻӹӹµµֱԼ̶̵һУʵҲΪԼţûȥǹԣͬҲһ˽ˣûʸȥˡ
ȴ֪˲Ӧ
ȥҲƽȹһϵʱȴΪԼ˽ϵĲΪԼ껪ںޣΪԼµµΪ߳ܣѧαϵĻ˻֮䣬ӦΪ˵Ҹ
ǣٿˣҲ֪˶ĻشʲôҲ֪ԼĻشǷȷţ˵һܸ˴Ҹǻ粻
ҶΪԼһ˷ܶʲôأ
ҾҪŸıĮᣬôҶֹΪԼ
ƾʲôıأ
ΪĮģðӰˣáʡı磡
Ĵָֻ˼žٲ֪ԼĻشǷԷ⡣ڰͼįҲȻһЩܱĮҪõöࡣ
žûάֶãٵĶǺ㽫һΪֻصĴۣҪסղ˵Ļ
䣬ٱоһɾ޴ѹڿʼ³ˣʶҲڽģ¿һ
ǹʮֱ꣬Ӽ丮أһӻĵĶֳڼѵнš
ҰˮããһƬżׯڵ֦¶ˮ档·Ͼ࣬·ߵеӲǿػס˵棬ݸ֯סԶֳԿߡ˳ŶֳҲļҡűŮڶֳұߣޱ·ƹһЩӰ˵ĶĶӹʣڳӵǰ棬ݵļһе˵װһүȫ·áںڵƤ᾵Ĺͷ¶档ĺ̫ȼմصûмˣǵļϡ߳ϸϸηۡڣһһׯϣѰţ漷סˡ
سϰµ˼ңҲɹ˼ֽϣԪׯеĵ軧ʡ̰ΪںһδģңڹԣռáͬģȻνˡǶյǱ̩ձ̩򹦷һȼºϮݽлɳɣپ飬ɵϮĶӽϣԪֽڹʮꡣϣԪҵС㣬Сδŵӡ
˳һ˱ڰ¹ͦãûϵԴӹʮһĴԣׯȫգ˸ĴΪСԾϣԪҵĵ軧˵裡
⵽ôأôӸ˵ˡ뾩¹Ϊʹֵ±ɱܺأߵͳ˧ߵãҪӦΪרʹ»лָҪʮС㣬רʹǹʮ£ͣΪͷרʹ󳼣ǰ¹鷿ʦΪڶǰڸ̶ѧʿԼ¹˵øֵһĸͳΪޣЯµϺ¹
˰֣һ籨˵¹⽻ջᣬҪרʹԹ»ʡ̫࣬ʧɫԭʹǰһֱǴ峯йһˡǬ¡ʮ꣬Ӣǲͨרʹꩶᣬ˫ϥŵؼڣΪܴ裬Ϊһ͢ϥأʹĽǼ֮¡ӴԺ󣬼ΡۣΪ˲аݹ񣬾ܼʹֱͬ䣬ƣòʹδ̣ϹԷϹڸΪ񣬶͢ùίԸеġҰڣǿ֮йʵ۵İܣǹ裬ȲԼڵ£кĿټ¡
Ϊˣ罻ۣ̣й񡣵Σȴִ̫⡣»ʲ¡صڣӴ㣬ҽ׵йݴã̸áıιʵ۵ĺͳ˧ĺ˵¹ʺ
ǰƺ󹧵⣬ãȻ̫ѩԹΪлרʹǱʾŵĲ㣬ȻΪǻʵ۵İܣ
عڻ;У̫صڿйټ㣬ϸʹµΡ֪̫в¼֮ģٲ£ڵ¹ֻܵпΣ䣬˵»ζȰ£˵ȷȨΨһҪǽȨץڻС
̫룬޴־žƽúܣ˵Щͣǲ⣬˿üɫ裬޷ǾôкӶѡʵʣδȰĻúȥһ롣ֻ֮ˣ˰ڲֵλ־طϸ
ȥ룬ʵĿǰӣļ󣬽ҲжӣȻλյܼǰһࡰµο֧֮⣬ãֻ´Ӵ˾Ҫˣ
һǺģֻҪԼԸκ˶ܼٽΪȻȻ˷ӣһ˹ס㣬Ǹ׳н֮
˭ܹס㣿Ҿ̫̫Ҫ̶ģиؾȢһ¡ܸɡͻ۵ϱˣ̫ټĵڶ𣬾Ϳʼɫˡ
ıֻˣһٹһӢֻӢѡϴ̫⣬Ǿ»İŮ椡
ͨĽѷگѡŮƶȣɱ档˺ڱѡʸļ֮Ůδѡ֮ǰ׼䡣ˣٺŴ»׼ңȴÿڣ»޹ˡС椵İŮ򻧲ѡ֮꣬һٵѡŮ֮ƣڹѣδָ椵£ĸһʱˡ
ǣи˿̫̫ʵۿָĳһ׹ңȢĳ˵ŮΪָ顱ơ˩顱̫椡ָ顱㡣
㿴أ̫ٹ
ģûʲô޵ģܸɸ޻˵ǣٹЦЦ˵С彫ϱ
С塱ָ㡣Ϊõ룬仰ʹô̫⣬ԽᶨƣʾҪϱźãֻΪ椽͡
⺢ӣĸߵģӿҶ¡
̫֣˵һ룬ٹȴץס϶ܿ˵һ䣺Ϸү£С͸ˡ
ҲȻޣ˴Ƣĵġ
ٹ𡣴̫ҲԼ˵Ѷ⣬񡱵ȻܲأﲻΪȻǺԵġ
̫˵мɵˣΨһľٹ㸽ֻͣҪͬ£Ŀһһ֧̫ܾ֡ƢҲϣܽ˵Լİ֡
ǣٹµ̬Ⱥܼ˵ϷүΪʣͽּˣﻹо仰ǣҲҲأǱָҵͷΪֵУӼĺܶ࣬ڴָ̫飬ϣһõȢúޡ
ΪˣָּܲٳδѾȥˣҶ÷СȢôС㣬λСǼϮԾ使ôŵԵһͷ£̫񻹲˩
ӢǶԴٳͷĵˣϵһߴ٣ߵô̫ҲЩˣ£ǣҶǵģܰġ
ᵽ椣ûдһǻ֪ǾøƢǿСԿ˵ĵýж࣡Ⱳӳ˭֣С壬㲻˵𣿡
⻰˵൱͸ٹ룬鷴ѳɶˣԼĬĬıʾ飬޼£ͽȻǵ̫ﲻʹ죬ֺοգ仰Ϊֲ֮ơ
С̫ųиôһϱòĲ㡣Ů¸ܲĹأΪ΢㣬С޳ʲôģϷүķ𣿡
֪֪˵һ㲻̫æӿڣ˵»Ҳ̫ˣһ죬Һú˵һ١
ǻǲã㽵ּܲ»֮Ů϶ָ鴼ϲһġؿӯţ֪ϸϣҲСĸȻ˼״˫۷ֱ˶ϲ·а˵¿
˹⾰ؿʹ󺧣£ȴܱ򾲣Ϊϸɼô˽󼲣ȴǳڴ̫͡
ԭϴλรλӵڶոһλรϵҡϴʱʮֻ꣩꣬Լһִģʮּ̫꣬ܲγΪ֮ӡϵСӣֱӣƽձᣬ޵ȥӴ˾Щл㱣ߵˡ
ֹ̼̲ˣһӶεġסֱˡ̷ᡢͬ䱻Ϊ̫үĻӣ׹еߣȴ̫󲻴ϵΪʱͷʮָˣԽлȴ󣬾ͷ·ĵһ̫֪ˣΪֻδԺ䣬֡ȭˡûȥڲ깤ȥѾʮ꣬òض㣬ֹȽ׹еţӵǷ
ּ֪÷ɧī¼ֻһͼһֻˡסĽţޱģȴһ״ʫܽʵӪ̨̨ܽܽٳߣٳ߽
ֻһ֪˭ģ̫֪£ɺޣȻŭһּܲθΪϴİӿԆ֮ӷһ̼ϣ˫˫һô̫ϲŭĪ⣬ʮֿ£һ۰ӸãӲûϥúã˼ֲ֢
ãһйޡõǡ½ԶһּܲԹ鱾ڡԾ㴾pĴӡмΪ˿I֮ӣϮ˾һ鱾ڣI޺˭Ҫٹ̹ȥֳиıڵϮ̫Ǻ⣬İ䭣ΪIӣһԾΪա˸ӣȻд̼
ʱӵָּܲһܵĵδһεĴֱǰأСˡ֮УԲҲøˣ
ΪԭǶ׵ģ׼ɹˡʡ̰ΪںһδģңڹԣռáͬģȻνˡǶյǱ̩ձĶϱǵ̩֮󡣵̩򹦷һȼºϮݽлɳɣپ飬ɵϮĶӽϣԪֽڹʮꡣΪףϣԪС㣬ڴָ̫϶ϣϣԪҾͱص˻ˣ
´ϽѣΪϣԪҵС㣬Լеģѷˡ󶨡޵ĻмŮΣΪСȻ񶨼ڣмҾѴŮŮʽףŮѽӴ˴ǫлʼ飬Ůλĸɢһ£ƸΪ񡱣ֽСŴ󶨡Ϊֹѳɶ֡С̿ɱ仯Ŵ󶨡ѾӭȢǷ߲кú֮ʵѡ
ˣŴ󶨡֮ɲҶδŵӣѳ֮ءŹѡ֮ص˻ޣŮұΪܴ裡ϣԪҵС㣬ϣҹˣ֪˻ϢʲôԷġǾ޹ֺҪ÷ˡ
һҹƻͨ࣬ǺؿͣΪµġδη̫˭Ҳҳ⣬еȰּΪеʼղһԡԼ⣬̫ջس
ֻ̫л֪һڱᣬūŵĶϱѸūſĹͷūżҵˣһʧûУô˻飬˵һ˼Һôˣ
̫ɫ࣬ЦҵĹ˵ǿֲʶôˣ˵վߡ
ٹȰϿһؼңиϢڵϣԪҵС㣬ɱˡ
˵֣үҽһǮϸҲܰӹȥǣһ˵裬ׯ˼ҿɾûл·ˡ˳ûа취ֻøϱӻˡ
˳磬ӶͷҴͷ˴ׯӵм䡪ǰֿ߰ɡַ֪ׯϵ˼ұǺò˶٣ôһϣֿڷǺѵģԷֿ߻ÿ˶Ҫһ㡣
˳һĺһӺѾܲˡһʣˣûһֻ롣
ҪԵ𣿡еʹʣ
ҪˣҳԱˡ
˯°ɣ컹Ҫ·㻹Ҫ˵ţϯӡ
ǹʣϯ˯£˼·ϡ
𣿡˹еɷ
ˡ
ǰǸιŮŮھͰԹˣֺ׺
ȵɡ˳˵
ǴŮ߰ÿŮ۵ؿˡ
⺢ӵķҲ̫ˣ˳Ƶŵߣﱧӣ޺ͬס˶ԺӵĿ޺ϰߣš
˼ڰѰӺ꣬롣˳ְһһš
ûѽż˵
ˡ
׵ÿˮˣӲֻ۵ģȱΣûҪ𣿡
ҪˣҺһˮ
˰죬ͳһӲͷݸɷ°ɡ
ɷӹ⼸꣬ʵܿˡ
ô˵Ļû㣬ˡ
˳ʵǸɷ壬ǹʣүĵر͵񤱡ܺԡЩӼ丮ˮټϹٸĸ˰ѡһһ࣬˱ˡڵʪطĴׯ˼ˣǻŵΪٻȥµļͥײܣЩƽص͹˲ˡ˳常ֶϱ¼ңӼΪ쾭壬ûһΪ
˳ʮͷͷѾȫˡֻʮ꣬ƣȥ˳࣬ԲɷСʮӡ
ɷĻ˯ˣϢɷزϡֱϢɷᶨ򲻿֪δɷǿػȥ֧ӻĵĶ飬ֳ±շѹ̤Ұݣǿػšǲϵķֿɢ˲ϵؼӽԱΪܻĵط
˳Ķֳ˶ĺ棬رºԶûͣһ䣬ΪÿһҶѱÿ춼еӵģǵԶҲվȴǰУʲôûзһ
ʵ߲ˡʣڵǱ˪ݡ
Ҳˣһ㡣˱ź˱ͷһҲԸ¡
ôߵöأ˳˵
߶Զ߶Զ˵
һǰСǻû߰·֧ŲסˡĽ䲻̫СʱҲǲģֱźӣӿտյأߵöڵϣͷӺﳶ۴ޡ
̫ҪûƽߣҰյģãһˡ紵˳ɴ˸߹ȥӹŮ˿תСҰȥƻԽԽ
ʲôʣ֪ľܹ׷ϵܣҪãұߣұߡ
˳ѵºӣʮˣôŮͷ⣬ܸ¡ǣʹܱߣӣ
㲻ܰҲ˺ѷεؽš
˳ģŮӵۿˮȴҲ̲סµ
һڰ˾ǡͶﵱ̫һңò״סλҾܲϼǣһЩͭǮӻ˵ѽӼ˲ףڣʵ㣬ʵΪ˳ǼǮųڱͷʱǶ죬һҲûУɪУԼҲһڽֱߣҲ𲻵¿
ڹļڶʮһ¶ʮһԳʮԺֶͬٸľͲˡ
ͷһ췢ױһǧĵ򡣰ͼױȫ֮УӺյĶԡ߽ơƥ
߽׳ƣƽơ֣һǣ̫̫Ļѧʿ񡱣ڶԣ󳼡Ϯﶼξξԣʹӡʹ˫ۻᡱĶԣʹӡϽڼԷڳ˼ߡƥһɫ򣬲Ϊ棬ѵһǣƥǰ˸춥١ǵ»ʱԬĵĻҾУɳƷνдӪȥ編»˰춥ӵĲĹ١ǴҢδ֮£Ңʱھǡסѷ»һˣ
С䴫šȥСļױʱĵĸţڹ̫밲
ȻʢױҲôأһ׺ĺۣű̵ȤϱкаףֻΪԵʣȾ֮֬ิɫϼ̫رˣһ治㼴Цÿӣ
Ϸү˵ˣٹЦ˵ߵ̧ͷȡЦܲˡ
㿴椣»˽ӿ˵㣡
˽ģʱٹ밲л̫ȴЦݣҪ˵ˣ椣𣬴ɾĴˣżңɲңɵԡſͰ͵ģвҲ˵ʲôǣˣ㻹һ˼ҵĹأ֪ģȻҪ˵㣬Ҳ
ǣ椺ܻūŲܲء
ؾͺáڼżϱ¡˵Ǹ֣ЩҲѧѧ
ǣд̵ūŲѧȫ
ڴ̫ǰ˽˵ĳٹкЩοкŹȰĻҪ˵ʱҲֻܵؿ䡣
һøһ㶫̫Ÿ˵ʵ벻㻹ȱʲôԼɣ
椼æ˵Ϸү͵ùˡ
ϲӣٽֶϱˣչصøԼˣȹٸ㣬ʡ𣿡
һ˵椾Ͳ֪ôشźʣֱֻͦͦź
Ǹ
ΪӡʵǸӣŮֻ̧ĽǰѹСƤ䣬רΪʢζƵģ米ĵףĸ񣬵һ飻ڶɫʯǸ񣻵ĸӼ
ٹմָ̫ʾŮų̴ĸӶȡ˳źãһȥĿɫֻãȴ˵һá
ɣ̫˵ˡ
ֻūһЦֲ˵ǡ뱦ɽֶء鵽ʱͲ֪ˣ
ҽһӰɣ̫˵Ӽһ
椺γֻô˵Ŵ̫Ȥѡ˿̵ӣ»ΪӼ֮У⣬ɺ觲󣬵Ľ꣬Դ綫ϣΪ֮ڡھ䡢ҫһѽУһָֻ
СԼӣõֻ˿һ£̧ۿʱվڴ̫ٹǡѶͷϵ˿ӣ޷Զʱ⣬˶ᰮ
ūſɻûôʹôĽꡣ˵ţ䣬ȡһֻ档
ֻӲ̫˵ҿ
ǣϣһƽڴ̫ǰ
ã˵ֻ㿴һԾˣô䣬Եñ£˵ǲǣ
Ϸү۹⣬˭ҲȲϡȻÿٹ˵ɴͱȡˣ
ˣ̫˵ʹŰɣ
ϲԡΪֻϣӵʱ򣬻ᾡµĹʣο˵Ǵ̫ͣͷͳøˡ°л˶̫˵㻹ˣΪֻǶʹͣ椸־ܻ飬û˼ɻ䡣
̫ƽµһνɴŶ룬˼ɻõɫ˿̸椽Ϊĵңѡɫᴥ̫¡ˣѡһָʾԺ̲޳ɼ
ȻһúܶԣΪٹмɫ룬һж˳ѵõĻᣬɴ˶鲻⣬̫󶥶ļζˡ
ʱѵԿ֮ʱ»򸾴Ÿߵǳɶһת֣׷ףڳʱһͬǹڸӡڣɳ˵Ĵȥƻ貣٣ΪпԤģĴհ´ûᣬֵʱ
˳ȴˣӼʱĸˣֻʣ˹ʣһСкĻҲڲ֮˵ǣеľǡ
ڴդǶһҩ̣мãƹ֣ʣºϳ˵Ǽ壬ŵʱ򣬷иСк·ߣæƣСк̧Уһ֪ǶԣһӽȥСк˹
壬ʲôطСкһ˫ڰ׷Ĵ۾ʵ
Ǽãƹ֡
ԭִ壬ллһҸͷˡ˵꣬кſʡءһͷ
æкʵĿǱˣôһأ
кŽԼʣԭͶ·Ĺʣ˹ʣĿߣҲȻ޸ĸĺӣͽҩһѧͽӹʣֲ֪ԣ㽫ΪԺı밮飨һ
ΪǴ󿤣ʷƾá׵ƽԪǰʮһʱͳйһַԪǰ770꣭ǰ476꣩ڣλڼһ࣬û˼ǨڼǡʱֱԪǰ226ǿع𣬼һֱĶǡݿѧҿ֤ļǾֱϲ
Ԫ938꣬ǳΪɵ㶼й˽ġΪλϽĽϲԸĳϾֽྩһԺһŮ˽Ľ𳯽1153Ǩྩж1214꣬ܵ˵ɹӵĽǨ꾩Ͽ⣩ڶɹռж1267꣬ɹжǵĶ³ǡλ켴˽еĶڵϻʵ۵ıйʷϵԪ1258³ȫɣм.μг֮ΪĪȡԪ󶼡Ӵˣȡ˳ȹŶĵλΪйģ
ĳֻγǷΪϽǡʳǡڳǺǡϽţΪţΪţΪţΪš
ʳţţʳǱǽУĳƵذšţʳǵĵһţΪţţʳǵţΪ찲ţţλڻʳǶǽвƫϣϽǵĶԣţλڻʳǽƫšǻʳǴŵţȡξð֮⡣
ţšššššҰš㰲š
ڳоţţԪţ׳ǰţֻлʵţֳƹţţԪţ׳ƹšǵʱ˰ܻأţԪ˳ţΪп̳Ӵ˳룬ֳţţԪ뻯ţʳӴ˽ţԪƽţú̿ţֱţԪƳţƶ֮ţΪľĽ֮ţֱţԪƺţʵ֮ˮȡȪɽˮߴţʤţԪƽţΪս֮ţֳΪţţԪưţΪսʤձ֮š
аʱо㲻ˣǽҪˣ׼ʱرգ۽ǻǳǶް취ǹٷšΩͨﵩؿţΪΪ˰ؿڣͨв
йģǷ羰һطνԽ䣨Ԫ1190ңྩ˾֮˵ǰ˾ֱǣӹ䡢¬¡Ȫͻɽѩ̫Һ硢̨Ϧա
ӹ䣺ӹǾĹŹسǣϿ̫ɽأμΪҪڴսʱش˿ڣʱơӹʱӹسľ߹ģϱʱسǽ볤һ𡣴˺ơɡԪӹϿȶйس֮ơسǸȻ羰ʮ׳ǹؽһϪм䣬ȺʵɽҰݣïƱ̲ˣγһȻ
ഫǹżַֽм׳ǣɳǺԪǵĹַڵʤԼųǽ͹ŽﶼѷܣֻйųžַڡഫľȻԲεε̷գʱģ
¬£¬ŷбµʹãɽ壬̣ɣɺӣɣͬһɫĻʳơ¬¡¬ŵĶͷƽǣǽǵҪ
ȪͻֽȪ硣Ȫɽɽ֮,Ȫɽ֮ȪȪˮ峺䯵ȪԴӵѩѩǬ¡ʱͻȪص㣬ʸȪͻ
ɽѩɽɽͤϵķСԭɽʮ˾֮һġߡôÿѩصķϣɫĻѩããޱߣҫܣԵø
λھɫһıࡣｨ࣬ľ񣬲ԴΣʯ͸϶룻̲Ҷͤͤľ
̫Һ磺̫Һ籮Ϻˮ鿡ͤڡ̫Һ֮Դ̫Һء̫ҺָϺͱкϺ֮һʯС񶫡ţ϶ˮڷͤΪˮ鿡Ϻˮеͤ൱ģƹ⵹ӳСͤڣˮܽأպ磬˵˼䶴ˮ
̨Ϧգ̨ƽ̨ԭָԪǰսʱڣΪʿ̨֮ǧƸʿ׼ȷλѲɿĿǰн̨߰˴Ǭ¡ʱĻƽ̨Լڽض̨꣨Ϊƽأн̨·ԭɾӵУ˵Уи̨Ϊ̨ÿ괺ǰϦʱڽ̨ƽϸߣյطⱾһȻ󣬿дǬ¡ʵѲеˣһɫͶġ˵ĵҵ֮󣬵յ񣬶Գ͢Ϊ̨Ϧա͵һʯ
˿̣ǹ꣨ʮ꣬Ԫ1908꣩ʮ¼䡣һʪůϸ꣬żƮƬѩҲ߸ɴѩϸƵѩ˿Ȼ£ֻŪСŢҪ̤ѩѰ÷ѹ˵ˡǰһҹ˱磬ĵХ˰ҹʱ˲֪ӻҪġ
ͤʱ֣筺Ķѹأ¡ոȴҰ졣һƬһƬƬһѩʱʱ̽Žܼһ̹׷򻨿裬ѸľݽС
ѩµ䣬һͷë¿һλʮͷ˶ǰĴ֣϶У֣֣󳼵ľ۾֮ءԴԪԪʮ(Ԫ1285)Ԫ󶼵ĶǿֱǴ󶼳ϲԶһҪϱͨʱֵƽСŶֽ֡ʮ(Ԫ1420)ڽԶ˧԰ͬԱͬϣУξͬɡʮۡ()ɴˣֱΪʮʮ֡˹ʮһ(Ԫ1905)ʱ͢о桱Ծʦֽؼ嶨ġ֡Ϊ֡
ͷ˾ԬۡձǰĨһͷϵѩˮ¿ԴŶе㷢֣ƺе㲻֪Ĵ¥Ѱòżʯ԰ǽż˩ľ׮ǣ¿ȥ⿪´ѵˣҪ˩¿Ŷһͬ˵Цпһ۲tˣȴðѩվڵˮ£ԶԶسιϹ˲ǡ˵أ̺ǴЪ˩ĵط
ͷһ㶣ţҪ𻰣ֻǼͻҪȳ⣬ԱһЦԬİһȺ˽ȥڿǣ˵̺Ԭףй߲һЦͷӶŽȥǣǱߣȻϣ
ͷȴûԬĻȻֱӰ¿˩ľ׮֮ϣԬҪƿڴ֪ͷ߹Ԭһӣ۵ĶҲϸӼ˭
ԹžСǰƷ١˵ԬΪ󳼣ְλ൱ǰ࣬ԬȻǳ͢٣Ԭĸˣ䵱ŹһְƽʲôܶѲʹһķ⽮ÿ֣ͷʲôûнžԬүһǡơǡǿ벻ҲԬϾߣӣͷһȫУ˭֪ҪͷһȭǰͿһ£ǴײȭͷҲͣ˿УҲȥˡ
Сӣˣʲôı밮飨
ԬȻʲôˡͷ糤Сľơ˵һСľҲûʲôֵúµģԬɲȥȭͷֱӳͷһкˡԬȴƫƫȭͷȭͷ˫һڵأͣؿͷ˵ԬǶð˼ҡдͷŹԬɡһ˵żаʮĸиճӤһ߰Ѷͷͷԭ£һһλŵļɻѣɵȵľϵּ֮Ҳ̱ڵءʺԭСľϣŵּȻǡ񸮡
ͷԭǻʹģѹôţԬ⡰ǰƷ١ҲȥˡͷԬͣͷֻЦһʵԬô
ԬָľԬĳƺԬáԬ顢Ԭ˧ԬˡԬοͤʲôģɾǲܳƺΪԬⱾ֡
ڡڡԬͷ絷⣬һūͽȥͨ
ˣͷһ˦ֱ߽ԬլĴš
ϰҲ䲻ˡԬϴ˯ʱҪ߶һ䡰Ҫһ𴲡̫ݶľ飬ѧ᲻һ˵Ļˣһǰ档
Ԭһʮ檣ϣԬĳ˵㿷Ѳĳҡʮ檣ֱǣһϣˣϵʸɻʺŮഫ䱾սϣĸңС̲ϣºСײˣԬͬϵлŮϣϵŮС𡣣ģСϵ򺫼Ұˡ壩ϣáԬһˣк죬ҲǹˣԬɽѲʱ򣬺˽ͨԬɱԺҲ͵ݲ̫ϣԬͬϵԬŮСߣҶϣˣҶ㣬򲹺֪ء䣬ŮңתԬΪ檡ˣϵʢŮСˣδꡣţʮСϳΪ檺ʹŮϵͬãδꡣʮһԬͬϵŮʮϣˣʫ¥ʮϣԬ澣С㣬δꡣʮģϣϵֶŮС£檺ϣйֶ֮ơ
̫Ԭ檣òԸҲʮֽԬĳ谮Ǻ棨ɱνʣİá֥ʧά裬ҵѽܣͶĳдּ䣬ϰʱһϰչˣдۣ࣬ߪܽһϯԬּСվ¾װ渣飬跨˶ԸΪа졣Ԭ˹СԣƷȫԬ⣬ãȫίɸ档Ԭӣգ΢ԬǺ鲻񡣼ȶ򷢸ãŭĳͳͳϵԬףԬ˵Ķ̴Ԭδ⶯ɣ泷ŴģѻȥһͬӣʢԬڣֻ˵ǹ䣬̽Ρ˼ԬǵͽӺױ˶в֮ͷ̣һϯ⣬ռ˼ȤʱŮ귽ʮţУĿüӣһӣСڣÿһ޲˽áԬʱʢŭ̺ŮԣΪЦԹԬģר衣ԼԳʵ飬Ԭգ˵氮ݼڣӦˡܼԬ檣ȺΪ򣬺ŮΪԬrңڵˣӦΪ̫Ԭͣ׼ֻ̫׼ƺ̫͵ּϷΪ죬̫ˡ
Ԭں̫ķ߹ҹ˴ҹ𴲡Ҳͳ˿ջߵͷʱλ󳼡˻ں̫Ļ
Ҫ˵λԬأάµ̷ͬ϶ͷ̨ĵУȴһֱͬģֻһΪ̰棬ѧϵĹ׵ױȲʿⱻ͢ЩʿĹԱƲǸǿˣҲһƢۼʲôˣֻҪٱСһܵõģɣ¼Ա棬һԲϣöӸҲ˼ϹȥȥˣСԱǲ˵ˣ¸˵ˣµʲôˡʲȥߣԽʵˡ
˵Ϊһô£ĳѧʿһӹۣ˳һã˵ֵһ˹飬ﻹйЩأʲô飬ֱʹ˵ա޷ֻඨӣϵԼҪ˵һ顣ͷ̫࣬ϷǼ仰£Ԭһ룬òͷˣ˵鷳ֵȻ֮С鶼ҪֵܹҾͷҲ˵ţͷȥͬλ¾˵ҪֱҲˡҪ没ҿȰסġ
ͷȻƺܴȴҲ³ç˴ãѾΪͨѾ߼ͷƣ˼仰֪ĿпѣλȴǰҲõģæ̫ķﴫ
˵Ԭأʱû͸Ǻ̫ȴѾ˹Ѿߵ⣬ʵʲô£
Ѿ߼ʣŽ˵ү̫̫Ļпݡδˣֻĵһ죬ѾñԻѵԬһӡԬ˵ҵôԸģֻҪţʲô׼ءûж䣬û˵ţһš
Ѿ߰ٴó˵ΪҪģĿͲͬԬҪҲҪ˵ĿͲͬ˭ܸܲǹңѾߵүĲǱˣӢˡԬһӢ֣֪ΪΣʱ氫˴أ졣һ룬̢һ죬ִѾһӣ˵ҵ˭ԭˣˣΪʲôأͷ죿ѾߵԭصģүûѹڴһءԬˣһţ˵ĿͲ׼أйߵ飬ôýͷϵȣͿʣ
Ѿߵ仰æ˳ߵͷֲãֲã˵ͷ˭ûֻҪӢ֣һŵˣǺοأȥһƹһƣһȣһȣʵʵˣ˵ţȻͷ˸ϳһл˵ôѾ˷ŻѹɵðӢСʱԬѴñվڿԤӭˡ
ӢԬûж໰ֻ˵һ䣺Ϸү첻ˣȴԬסˡô֮Ԭع˵ǰջúõôӢЦһӼһҪԬ˵ôٲʲôĻ̨ˣҪˣ仰Ԭһ̱ϣʲôǻϰӢСǾӣ޶ɷ򣡾ͿԬҲҸˣ
Ԭһûϵλܹܴ˸˵治ĻҲǳˣ˼ʮķ꣬ʲô塢޳ܵɵĶˣϾͷӦ˹Ӣ˵ã˵ôֵҾô
Ӣ˵ͷϽȾ纮ȻҪҩˣ֪ԬϲʶʲôҽƼϣԬᣬ˷ˣ̫ҽԺֵʶˣӢˣͰԬˣ
ԬӢԷϯ䲻ţ㡢ϰ⡢͵¡ţššӱ޴񼦡«Ӣȡଵ˲Ѹɡ㽶֮࣬˰ԵĶԬΪʱҲһЩӢҲųʡ⼸ǣءκ˾񡢺ơ͵¡ģˮˮӢΪǳ£ƣԬЩⲻȥֻȰӢԲˡ
ϣԬӢͳ֮ۡ⣬ſԬӢһۣûж໰Լë¿ˣԬм˺üڰı밮飨
Ԭˣ˵òᡣûʹ߹λ󳼡˶Լ˼סϺ̨İ¾-؜еһԽΪԼ̫ҽʵ˵Ԭοͤˣô
λ̫ҽҲͨˡϺҽˣڵʮ(1839)¼ҵҽѵʮŴ⡢ԫΪҽ׳ҵϰͨڡ⡢ƣҶϪ(Ϻҽ)ҽ߳ķڡ䣬ηگ뾩Ϊʵۺ̫ﲡЧļѣΪҽҽտС֮֡
ʵ۵ʻҲش𣬿ĻȴѰζԬˣҲвɡ
ҲвʵҡҡͷĵһͷΪһҽȻԬǷ񻼲֪ôܣѵͷƭԼҪ𣬿һ뵽ԼͽݣټѾʮͷ뷢߰ףʮֲġֻû˻֣ȥɣ
˸ͷ˳˻ʵ۵ң߳ţ֣Ӳ˲ͷĺ飬˲ǰԬһλ档ԬԳв̫ǰȥΣԬǲңеسƺ֣˵һ㣬֪ɴӦܳﻰ˷ԸһвģԬ˵飬ҲֻܳȫȻʲôԬ˵ܲãǾôˣҲǺƽ飬˵ԲԣԬ˼ȵ𾪹ȥ˵ϻкܶҽҩҪ̫кȹôõԬҲ֪ôõֻҪϸİšҪ£Ӣ˶վһߣµġǳ£ҺڣΪġﲻæŷѾڻˣһشԸȫ
˼ֻص˻ʹڣߵ棬дϢ󲿣Ҵҹ壬妣ظ妣߾ϸָ֢֮ӣڿϲ̵һʹʱƽʱĿδˣɬɣǣأָ飬ʹ裬ϥ²СƵʱɬٰ߲Ѻ֫룬ת࣬ɹȲʳشɬ̫ͣϢ׹ÿйθ֮չƢ֮ٻ飬ٺȣȷȣƺ麮鲻ܲʵùֻڹŷ֮ͼȲƫֲƫȣʵ֮塣нԼžٷʳ䡣У֮ΡʡɣƤŮӡƤ桢ɽҩ񡢳֭֡ɰγѿ
д̫꣬ȥҩȵҩ룬̫Ǽҩעʱ򣬽İ͵͵Žҩ
һ𵽺ԪģӢӢΪʲôҪʵأҲҪӼǰ˵ˡ
һ̫󲡵ˣ˺ܸߵգҽ˵˷磬ձõġԵĸȄŮԬĹϵܣӢȴҽ飬̫̫ˡĸӢʹ˸ɫӢ˳һڡĸܹܣ¶֪ϷүˣơٻϷүģԼɣ
ĸô˵ֻūŵһжϷүġ
ǣϷүһλϷүִ´ȨܹܻΪԼԼ𣿡
ūű֪һ㣬ūȴ֪Ϸүһλִ£
ܹһôֺͿˣ
ĸʾϷˣūˡ
ܹܣ̨Ǹѵܺ𣿡
ǡӢһ
ǰȥ̨ϣռǣһҳдҵĲѾأҪǿػȥϷүһǰˣһնɱԬɱӢ
ллĸľ֮˾ȵףȻūŽе϶ѳˡ
ʲô취ȥԬ
ӢһЦ˵ūĸ˼ˡ
ӢݼԬһĻ
ǦƵƿ鲼գֱѹءХţƿҰеǺݲݰҶɳ𣬲ڿ裬žžشʲôϡ
¶ڴϣĳ˸Ƶĺı⣬Ǵŷ϶ˡԴʱİ취ŵķѷ˵ġѡʱҲķҲԸǱõѡֶˣͷʹӶþú԰һﱻҰ˺«έһӣϱʮǾŲ룻߲۲֪˶ٱ顣䡰ú԰ķϵȴȷʵһǹ۵޹ںˮĴ֮УͽıڣͰ﷢ȳζͰﲢ֪Ƕô֪ʹϵǸϵһʱԺжǰƾɡ
ͻȻ俪ˣź˽ģǴܹӢӢѪҲһ
Ӣæţߵ۵ĴߣԼĶ⣬˵үūŸūŸūŶûүû뵽ү
Ӣһ̫¯̫ƺûףɻؿӢӢִһ飬̫ȷӢȥ¯ӱһ
žһƴ̫ϡүҲǵĽйˣ
̫վһǵѪ˿ǵãӺϵķ϶ʱľİƣϷү֪˶һȭҲù۵ӿˡ
ůһЩݵָſǵת˼£ϸĲתתתӢӢֹ£ԼһƣүūŸūûչ˺үҲ뿪үˣҪ̷
ķƺС࣬˵ǻʶģ
ūԼҪүͻȻ䣬ūŷĲ£
Ĳʲô
ү壬үɼЩ˵ûоķүūžҩֱүá
ϣ޵Ĳã
үūʲôˣūǰ˽أΪֺϷүĻǸЩү£رǶԲҹУҵĲһѺūšūšڻծˣūˡūҪүңҶھı밮飨ģ
۵һĵĿʹ£ĿǰرһĻȻû׼ȴʱĲ񡭡
㡭Ǻ޵ԹߵӢ
ϣʱϷүƣ˭ҲʱǴӡ
ҵۺմ
۵ʳˣǰڹϲԵģӢιһһ˵Ҫ˵Ϸүɱͷ
ãҩˣŨŨҩ֭Ӣֶ˵ǰ˵ү˰ɣͺˣֻܰοȪµӣֻүܶԵ塢Եڡūͨˣֻүά²ܾȹϷүĲү𣿡
Ҫ̫󡣡
үʵϷүҲںڣΪȨϷүһӺʤ԰ѳеȨִүжȥˡ˼ˣأ˼ҲתˣүȻĸֻū̺ϣүġ
۾Ϊ̫жٴȰĳĲҲ֮УӢĻҲӦκԼĲʹţͰҩȥ
ҹ۵ĶʹͷǦصúܡڶ𴲣˴µ̫һ֣޻Ƶģһһͷײǽϡ̫æڴϡͻȻһʹ˲ľʹȥ֮ͷҲˣȭͷţҧЫĳ
ùţӢ򰲣ʵүԹҩɺЩ𣿡
öˡ
ҩҼˣүȺ˰ɣȻ˻ġ
Ӣ˹ҩ룬һֵԼźȰɡСһ֣˵ϡ
ūŸūŸүټһ롣
õġӢ㣬ʶ廹𣿡
Ϸү岻ãΪͬū̺ү
ʶﲡҪȥ
ǺءүԼβҪǧҪȥ̽Ϸү˲顣
ʺޡ޵ĲתʶĶͨʶʰ
Ӣ룺ͷŶɽΡҲãϷүɡ
ѾʶӢ쳣ȺˣʶȻһֻҩ룬ʱҲ϶̫ˡµԶҩǰܰһЩ顣ȥвɣҲ޿κΡһ޵ԬǴԬ䵽ֵز˺һƬ£ҧʳָд˼֣ŽȻ󾲾ڴϡ
ʮ꣬Ԫ19081114ҹļʱһù
ʺˣȴûг֡Ⲣ֣ʺǴֶ̫Ů˵̫ͬһӡȻֶ̫ӣȴûлʺôסοǻʵ۵ĵܵܣֵ֮ܿһЩ̫飬ȻǼ档˭ʵ۶ˣΪѾĻ֮СƽѵһĻʺ߽Ϻ̨ԪһϱʮǾŲ룻߲ӡ֮ʵĻʵۡ
ʺҶǶͳŮҲǴֶ̫Ůʮ꣨Ԫ1878꣩ʮһ£ڴ̫£ʵףڶ£ΪʺٻܱȡϲģҲòϵϲӴжʮˣʺȴһöûС
ⲢΪòƯڹʵ۵ɵУòӦǳڵһõϳҵҪһЩⲢ޻̸֮ڿҵĴ̫͹ʵɵƬУʵɵòʺòȷҪãĽ㣬òӦòࣩȻҲȫڶӱΪô۹Ļʺˡ
ʵ֮ԲϲΪǴֶ̫Ů̫ƻʵ۵ĹߣˣʹʺòٳڣʵҲԸӽʵ۱̫ʱֻлʺȥ̨ɻʵȴ飬һ֧ˤˣʺҲͺʵˡ
ʵ؜ѡ洿ҲûиһӰŮոսʱһСŮ؜ûдձĳȺãһֱû֮󣬹ʵֱ̫ؽ̨ûа취ټ档ٺȥ̫磬ǰˮ˹ʵһϢʱûһ⡣
ʺ˿ְֺ޵Ŀ⿴ŻʵۡΪŵϵӣϢϢأʵȥˣͲǻʺ󣬶˹Ѿ̫ˡʺûжŮ̳лλ˶ԴԲȶԼĸ׸áޣΪʵ˺ٺһʹ·һԹǻԹȴ棬ûеطй
֪ʵҲܿࡣȻ꣨꣩ʱͼ̳˴ͳʮĻϣʵȨĻᣬȴһҲûС˺ߵС̫඼֧ʹˣÿֻждʱ䡣ֻ37꣬׳꣬ȴͷҲˣҲˣҲˡʵֱۣһ߼ͽ
뵽ֶǰѪɫĻʵ۲Щ֮飬غϣϡ
ʵһֱѣ·Ѿ뿪磬ֻЩĺʾš
ôˣԱСź̫࣬ʺſʵ
λ̫ǱӢܹܴһ͵֣ʵӢͳһҩ£ģǣôҰʵ˵ʵ˵Ļʺ󲻻Ӣ˵ʲôԼԴ¾͵ðҡ
ţزɡ
زʺԲЩûСźԵʰɣ
ʺ˵Ǵʵλֵ̫ȶˣͨһڵϣͷʺʺ
ʺĵؿһۣˣɣʰһ¶͵͹ɣʮı밮飨壩
͹ǻʺ޹͹λӶƫ֮Уõڹ֮һΪӡԴӴ̫ŲٹԺ󣬹ʺΪ˳趨ʡ㣬Ǩ͹һвãȻڲͬҩ豸áԪ֮𣬻ʺôҲչһԼɷ⣬͹лиõҽ档
͹һƬæң̫๬Ůǽ׼ϵĺ¡ֱͲ㣬̫ҪһЩˣڻʵ۵Ĳǰź˾͸ˡֻһ̫ҽѾǳˣǰ棬СϣŬԷ漣
̫ҽʺ¹ٿΪˣ¹ٿƼһˣҲܾȵ˻ϡ
˭ʺȵʵ
դõƹʣҲа취
ǻȥ
˰ʱˣһģʮͽԺʺԺμʺ󣬾Ϊʵˡոհָϻʵ۵һӾͱɫ
ŵġѾʵ˾綾ǣҰ˵ôڽ䱸ɭϵĻʹ涾ʵۣȻҲɱһҩġ
ϻоôʺеʵ
ҡҡͷˮܣʺ𷣣˵ߵͷֹ¶ɸ
ʺҲһҽ˻֣ȥɣ
æͷ£һֱ˻ʹţһСͽ˵Ҫˡ
ҪˣһжԿĻʵϡ
ϣϣ۾һ檰ʺ˰˸С
ҲǻʺĻ﷢ãҲķ漣һɫӻʵ۵ڷԽԽʹûʵȫ±˹͸壬ࡢɱ棬ϸСѪܺҲܿú
⣬ô£
ʺһȻڵϣϸϹŮСĵؽʺʺͷ乵˺飬ĿתźһԵ̫ҽλ䣬Ƿʲô飿
̫ҽһλʮˣ뷢԰ףȴ⣬Щɷǵ˼˿̣ȴҲֻڵϣСĵػشҲ֪ʲô£ֻãֻá
ֻʲô
ʺȻ̫ҽĻش⣬̫ҽʮֻֻ֣̿þˡ
Ȼ̫ҽĻشûʺʮջ𣬵ȴ벻õİ취ֻ̫ܰҽķ¡
ʵİ׹ԽԽˣյ޹õġȻѾйϽҲʱϷĹ⾹ȻȵƻҪӦģǻʵѪҺҲڿٵšһУʾŻϵ巢ž޴ı仯
أ׹ˣʵ۵Ҳָɫ֮УЩΪʵ۴һƤǲ԰׵ɫڻϵķɫȴʮֺ
ʺֿƴϻʵ۵
ʵ۵ĺƽȶȣ˿һò֮ˣ뷢ȻҲָڵɫ
ʺºȻæ̫ҽ
̫ҽסʵĴ硢ءߣַȸ˻ʵ۵Ƭֻ̫֮֡ҽϲɫϲʺ󣬻ϵƽͣ޴󰭣ϢͿȫԪˡ
ʺһ֡ǰһ죬ʵۻúõģЩˣڳԹ緹֮ȴͻȻ¶ۣȵ̫ҽǰȥʱѾҪˡҵ̫ҽ´󣬲ӵ졣һΣǰմּ̫̽ӻʵۣʵʲôʱݱȻ¾ġû뵽һʵ۲û鷴תˣô̫ǵһӳɿա
ʮǰĻ̫ҲԿƵ˻ʵۣϾйʵϵͳߡڣȴˣΪ̫ǰĻʵһҲǲˡ
û˴̫ƵĹʵۣЩʲô飻û˴̫Ĵ۹ֻᷢʲô仯أ
뵽Щ飬ʺȻвĸоתĻʵۻôԴԼأԼʺ󣬶ԼྴֱӷԼأ
ʺϾǻʺڻʹˣҲЩǸأȴһҲûбֳʺߵ΢ЦϵĲѾ˺תǿɵСźϣʲôأϷŵùǣȴŲǣ֪𣿡ô˵ûиݵģʵԴʧ֮û̫ࡢŮŰ
ȻʺݺЦΧȴܴиܵһɱ⡣ʺ󲻱ȻʵۣȨƿǴúæش𣺡ʺּܲ
ʺʱѾö⣬˵ˣҪȥ̫Ϸү
һС̫˴˻æȵʺڼݸ
ǻʺŲȥԼԼоһ츲صı仯ҪڹϵĴ۹ˡ
û̫࣬Ƿʲô仯İţ绨뻨зʱ򣬲Ըıġģֻ˳Ӧеʮһˮ޻һ
ϣϡ
ڰһĺ壬ȵɽȪٵʶģл˹
һ˫ۡ
ӳģһݣüë۾̵ͦСɵıСںӣңʹ̲סҪҧôһڡϵױͥ޵Ĵ˵СɽصѩϴŹװþе幬ϷĹŮһ
Ȼòʮֳɫȴһرķϣһ
ǣپһֱöûƿߡ
ܵ˵Ŀ⣬ȴû˵ʲôֻ˳صͷҲʼ˷ۺɫ
ľٶͻȻоԼľٶ񣬿϶ͻ˼ˡȻûбֳʲôһΪľٶʮΰɡ
Բ𣡡
ٿǸ֪Щ˺򵥵ķƽģֻЩˡΪٸոѹ廹ЩСþֻüˡ
ɳϵǣ֣ȴܸ޴š
һٵǸŵɫˣȫţȻڽٵǰū澸ˡū澰ɣ
˵ʲôٵͷһӱˡֻ˵һǸĻѣõô
Ȼкܶ鲻ף֪˵ʲôĻһֱġ
˵ʲô㻹ɣ
ûдĶū澣
ٵͷֱˣֻý˵ûĹϵ˵ҪϹš𣿡
վֻϻеۣĵײɵϧ֮顣Ǻȶǽɨһӡ̵ġǵģƵĻ̸ǣҲǵƵľ硢Ӻͷûһûͼ
ٲһʲôʱʲôطĵӰɣȻҲô峯ʱŻֵĶҲ̫ȷǾվߵŮҽʲô֣
Ůʮ־ضŽ٣ʲô˵ƵģϣôЩӣѵԼҲ؜
Ŷ٣һңûбʲôˣ뵽Ϊʲôôһطأ
ϡ
˿ˡע⵽߻һˡһͷᶥñ𸲹ӹٷͷӡһϡǴͷӵĿ˵ġ
˵ʲôϡ뵽ղǸŮҲôƺԼľٶٲˡ
ѵ幬Ϸ𣿽ϸ˿񰡡ûһ̨ҲûʱҪĵƹ⡢ûΧ۵ȺڣӵȻҲһЩˣǶ˾ְ¾һ˿춼ûз
ѵ峯Ļʹղ˵ġϡĴ˿û˭ŻۡѵڴϵԼˣ
˺ڰеǸ֪Լһû뵽ȻԻʵ۵ݣ峯Ļʹ
˻ǲңڵĽ٣˵ֻһһˡ
ٱ۾ʱԱ߹ŵǸͷȴੲݵ˵ͣʼ˵ʵεòжôգҽǶôտüΰѻʵ۴ӹŹ˹˵΢ϺŹˣƽѾûʲô󰭣ʵ°յĸְ
ͷӻͣȻԹڵϲ˵ϰͷ˻һֻǻʵ۵òã°ʲôأѵϲԴ޵ļһĻʵ۵ƨֱٲ֪˵һҲ٣ʵĹҡе˵Ǽݱˣȫйϰնøʵ۴Т꣬κֻɫ·Ĳ˶ɫҲĽֻϰܲԲˡ˵ûǮЩӡ
⣬ͷӵнҲˣǸ̫ҽôϡǾòԴˣҲ֪ʲôʱҪǿǬʢá㵱ʮһĻʵۣʮǬ¡Ҳʮϣ̫ϻʣ½µķծҲ塣תʵǿǬ¡Ļǲ׬ˣ
ʵۺ嶼ܺãûгԲľôתϣ峯һʵأ۾еľɣʵǿʲôʾʱĴڡ޹ƻͨһյյڴŹʡ
ƣ
ڷֿԱ־ʱĶˣȴ˹ȵסеƵʱܲǿǬ¡ɣ찡پȻйʱôٻһʵأĩʵ۰¾-ǣͬΡأ
ٿ˿Լ壬һëӵӣôͲͳʵˡͬλʵ1875꣬ʱƻûнҹղŮ˵ʵ۵ֽ٣ͬģ؜ǡڹʵ۵֡ôתľǣʷҵĻʵ֮һһֱ̨Ŀܣ׵۶Ĺʵ۰¾-؜ˣģ˶ԽǺ䲻ɱޱߵĺڰεתΪˣȴֳһٲĿܡ
ڽԹ԰ʱԱǸɤϣϡ
ٵʱָƽŤͷȥԭǸŮֻǸղûô⹬ŮȻôƯ׵ļʤѩҷζƢװ߸˳˼
ףٵıǻôоȵģ
ֲһ£Ѫ찡پȻѪˡԼķȣһȫûˡỳԼʲô뷨ʮˮ޻
ǹŮæһʪëٲȥϵѪΪõĹУĵƮٵıУԲزǰȥýٵѪӿæ۾
۾ʱǹŮѾ˵Աź򣬶Ǹ̫ҽɹڴߴ
ϴСˣֹôʱ䣬Щ̣˵Ѿûʲô󰭣ˣȥһӡ
֪УѾʼĿڳƺԼΪˡ
ͷӶʱϲѣæͷ¡ͻΣҪǽٺ˵ôõĻƺΪ䡱Ҳѹֻ֣һССƷ̫ҽأȻǸܣô˵ҲǴ۹ϵͳ߰ɣôе˵˲Ź֣
ͷʧڹ֮󣬽ٲתǸŮЦʲô֣
ǹŮڷ㶣ŽΪʲôԵ޹ʵѪ֪Ϊ̫Ư̫ԸеԵΪʵ۵Ĳּأٻָŷһٽæһ˵ūвǻʺ澣⼸ΪȾʺūչ˻ϡǰū澵ģѵ𣿡
ôղأҪ֪һλŮƵƵ¹ʵ˵
ԭǲһ֣˪ҹױ¶
ʫ֮󣬻ϲ˵лϿ佱֪ϸղźūΪ£
룬һվӰɡҲ֪ʵ۳ʲôģӢӢҪһ׵ĻҲˣɴɱһΡǣ˵뿴һԼģ
ҪȥȡӣֽסУԺޣҪ¹ҲҪԳūˣ𣿡
ǣҸƺԼأЩԥ˵š
ͽԼˣϲ֡
˵ͷūּ
ŴԱùһ澵ӣݸ١
ʱȻڽĲǱȹŴͭãճ˵ϸ΢ֻǣ⾵е˧Լ
һŰؾӣŨŨĽüֱͦıϻ̻еĲɣȷѾᣬԽ˵ѾǺˡҪǻǰڵǸʱգ϶һƱƯŮҲò¥ɱˡǰĽԱÿûǮûб
Դӵò࣬Ҫǰ͸ԵӢ˲ˡһС˵һḧĦԺĳ裬ֻӣǰںˡ
֪ùʵۺԼȡһϵĻʵۣȴСС̨ܲһȥأ
뵽ٲǰ˲ͬ飬Ըܸıʵ۵˰ɣ
ỽ
ڣѾϰ³νˡ
ʲôˣ
ϻʮ죬ʮ¶ʮһգũ
֪ڣٶʱǲô֪һźá
ǽһأ
ɻؿ˽һۣƺʵЩָֻ˳̬ΪʵۻණԵʰɣϾҽҲʧ֢һ˵شػϻǹʮꡣ
ʮ꣡һ£Ԫ1875꣬ǹʮǹԪ1908꣬Ҳǹʵۺʹ̫ȥһ꣡
ɣԼոգҪˣũʮ¶ʮһգô1114𣿣ʵһû£Ѹũ㹫ӵģǰѽٵſġʵ۾һݱҲͨ˵Ĺҵˣİ
ٶ˶Լ壬ȫµĸоϾҪӣҸղ̫ҽ˵ˣʵ۴󲡳һ֮⣬һ̵һʯͷǵϿһ죬ӿҽûе̾ϵʯͷ͵ϿĻᶼ΢΢󽱵ĸʻҪͣϱƱβûйⱲҲûôùϵʯͷµҽ
ѵǣٸıʷ
ô̫أ᲻Ҳʷĸııأʷ˵ڵڶȥĻŵĹʵ۴ܴĵġ
̫ڵڶȥĻôйϣʵϣʵۣ¾-؜ִƴȨˡ
Դ̫ڽ٣йˣ޴Ӱ졣
Ҫ¡
ڵĽ٣ƺѾ˻ʵ۵Ľɫ˶е˿ھˡʵڽٵĿУʮ˲ƽȵģֻںòһԼҲ޿κε顣
ߣСӾԼ˵Ķ٣ٺ٣㿴ʵǲ˼С
ŽֽŮ´ڣʰͣ
Ҫȥʲôط
СʵĿǰٻڼڼ䣬ûжٵطɹɻ
Ҫȥ̫Ϸү밲
ǹʵۿȥط֮һҲͷ˵ϰڼݸ
ǳ޹˵ģڹһ̫æӿڵݣ
һ仰һһεظţ𽥻һ޴صڹԪ19081114գҹʮңҹˮһ
ǻ̫޹ҲǴ̫סĵطסڸů󣬵лůӢšڹֹ̫꣬һˣλȴ̫ߵģǵ̷ʵ۵Ļʺ̷󣬱Ϊĸ̫ĴȰ̫ΪȰ̫סȺӳе±ɽׯĵĶůֱΪ̫󣨴Ȱ̫ʽĳƺТԻʺ󣬻պǴȰ˿ԣѺׯ̫ť»ǹҽﰢŮҲ̷ʵ۵ԭ䣬̷Ϊʺ󣩣̫סĵů󣬱Ϊ̫
̫ͬλʵ۰¾-شĸҲǹʵ۵ĸĳƺʥĸ̫ҪȴȰ̫һ̫ʽТԻʺҶϣС꣬кü˵˵ǺŮӣ׹̷ʵѡ㣨νѡ㣬ڵѡѡʵһ˵ģĹߺ滹ᵽʱʹҲ˵ǵ̨ŮҶϺᡣ˵̫ɵ𺦶ǲݵ͹ģͺŮӵ˵˵һֱѹˣ̫ĽɽҶ˵ŬҶʱҶղ˵ҶֻʣһŮˣҲҪ¾ϵĽɽ̫Ҳһ㣩̷Ԫ걻ѡ빬Ϊܲˣ̷ֻʵ۵ܲɣΪ̷̷ΨһĶӻشΪ̷ֽܲΪ̷ܲʮһ꣬Ԫ1861꣬ڲگش̳лλ飬Эѧʿ˳Ϊ׵İλִ̫ʱʹȰ̫ĹϵҪ˳˾ܾ̫˱ͬʱڱĹ߶ɱԫЭѧʿ˳֣˻ĸ󳼣ԪΪͬΣʾʹȰ̫ͬ¡ʵдִʵȨ
شΪĸӹϵȴһ㶼ϲԼרĸסΪ΢ھǵĻȻ˵˵ڵĻ
е̫ҽȻ֪ʵμȴ˵Ҫ˻ҵ棬ǵҲ϶ֻð컨ķβ
ʲô֢Ǹ컨νЩζˡҩ֢ôκòأʵ۵ĲһأþȻԶ1875겡š
̫ûΪԼӵȥıȨ˼һ꣬ԼֶҲ¾-؜ΪۣԪʹȰֿ̫ʼ˴
Ȱ̫Ҳ̫ȨȰ˼䣬֧ʹӢ¶ˡȰ̫ܿɣڹ꣬ʮ꣬긻ǿʱƽʱûʲôĿܾǱġ
ͬԪ꣨Ԫ1861꣩ʮ꣨Ԫ1908꣩͵£û뿪йȨࣨͬԪ굽ͬʮһ꣬ͬʮڣڶˣִ̫ʮꣻʮַ̫꣬䣬ٴѵֱʮ꣩һ˵ʱڱһͳͳΣһǼ£ͳеȨɥȨǾǹҺĲҡ
ݹ۴һֻΪԼ˽Ϊҵǰ;롣1861ġԼ1895ġԼٵ1901ġԼ޲Ул֮֮ġйȨ˵Ҳ֣ÿ̫ٵʱЩҪȥͬʮ꣬Ԫ1875꣬ʮ٣ͬλʵ۲ձʾ̨壬ʹѮٵ䲻òձ˵вݲճʮ꣬Ԫ1885꣬ʮ٣ǡǡϷ͵Ϯβۣˮʦȫûзսʮ꣬Ԫ1895꣬ʮٳڼսеݱʱٰ죬þʹ˳ʧݣˮʦȫûϢ
ѵŮˣйǣ
ٳʮ̧ĲҲǽӣΪʵרãΪľõ٣õľоʮ̹ط󣬵һЩ΢ҲûУɵø̾Ŵľǻܰ뿪Ϻ̨ŸζС·ϣĿǳҹգɵĳй˼Լиıˣˮҹգⳡļ֤
Ҳǵƻͨȴʮֽš̫Ѿ˯һˣȴʼûĻʺڷǰźţԱ߻һȦ̫ҽͷö̫̽Ĳ顣
׵ܵܣһĴҲˡλҲǿʵ۵ġ峯ҹľλΪͶ࣬ƾģһϮȥΪϮ棬ǰᵽ֣Ϊܷʵ۾ԵϵģȻҲϮÿһľλҪһһȡǶ⣬һĴǹʵ۵ף»ʵҲǴһǶ˹⣬λҲϮˡ
Ավһﱧһ꣨꣬ʵ룩Скǹֶ͸椵ĶӰ¾-ǣҲǴ̫»ǶǷּ̫ģȴ֪̫ν£Ѿڴ湧һ졣̫ĲǰжһˮûմʱǼꤣƣ
̫Ȼûתůſȴ̫Ӣһȣϼݵ
˻ʺûϵ˾Ȼǻʵۡжʮɻ󣺻ϲҲزʵ˰صĶҪ𺦣һ˿ͺʵ۱飬ǾΪֻǲضѣû뵽ʵ˳µĶôᵽأʵˣʵûʲôȨƣھڣû˸ҵʵۣæڵأ˵ȹӭϣ꣡
ǰŵһƬӰ߽ů˵ڰƽɵʮңҹˮ
վ٣Ҳſ˵ݡʺһ̴󸾣ò毺ãֻɫЩ̫ͻʵ۵Ĳأʹͳ˰ɡԱվһͷڣ챦ʯӣа˿Ŵ飬צʯӣٵмƣӦþǹʵ۵׵ܴܵ㣻ﻳеС˵ʷһʵۡΪٵԵʣԶҲɻʵˡ¾-ˡ
Ҵɨˣ̫ҽм䣬ʵ̫Ĳôˣ
һ˿ʵƺڹл̫壬ʵʲôʱ졣Щ̫ҽУг棬ʵ۳Լǰһĵʵ˶ӦûлĿ԰˿̳ڸô£ѵ⣬ҪΪʵ۳ɣĻԼѲǴ뵽һ̱ˡ
ϣһ̫ҽŵ˵̫飬ƫ־Ļƫʢǣϸɣټ̵ն»ԡ
پˣڸ˥ߺԲµĸλԣȷʵʮգ˵ڰС£̫⣬͡
̫ҽæлߵʺǰԵЦЦһЦʹûʺһԭʵ۶һֱʮ䵭ϧһЦݡڽôСسһЦʹǼҪΪʵ۳ˡ
ڻʺ㱵ʱ򣬽ٹǸʮʩ˵װְ֣ǹʵ۵裬ȴùװְ֣Աڿƹ밲
ҲǽٸղŽƴһЩȻӻԵת۾ٿ˹𣬻ʵۣ
ʱٿ˴̫ǰƬ㼱еѰĿϤƬϲͬ˥࣬ʱŵĺۼҲƽ˽Ϊʵ۸Ŀѹ˷ŭĳ嶯һֵ顣Ůˣ飬ȴֻͬļʹǿҿȴԭԹʵۡ塢Թɵһ˺ǿҿͺã֡ʰԼͬϲչԼˡ
ǵģǶоõװְ֣
۾ı鿴ܼʹ֪࣬ڼΪٵͻȻշתţӹٵĸ첲øһϣѹסˣŭ
ֱˣ˵ҪץסŰҡǻʵ𣿡̫ŭʱǺܿµģһһС̫һʱС̫һֻ˵Ϸүūɱһֻ̫ϾͲˣɱһֻҪɱȫңͰС̫ϳȥҹˡ
ڷŭȴŲס٣˵ǰ¾-؜
鷳˭ҲšΪ㣬ҵַͬˣҵֶŮһӻѡǰҲ㣬֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷʾ֪
ΪǴ۹ΪĽɽһż˵һֱزŰֶн׼֮󣬼̳дĻҵתˣ긻ǿжʮĴ飬ִƳֶܱõöࡣ
˴̫һϯٲŷ֣ԭֻΪԼ˵ĽɽҪ彭ɽˣȥԴڣ
ʵۣһ°ҵø㡣
װְ뽲
֮һҪСԬһС˵Ԭı¾򣬼Ҵ彭ɽʯҲҴ彭ɽʵΪʲô𣿡
ٵȻ״˵ʲô˼ѸоԬв߃y̫ҲȷֹȄм̴ͳȄӶԸԬסԬû뵽ԬѽزסȄȄΪƲתӽõŬѺѰȄԬֿԼǰԤİţԼĸԼ۹ǰԬ͵ʱŸе˸󣬲Ԭѵ±ôȨʱѰŲȴĴʩȣҪһءȥԬľȨû˾ȨԬͳ˰ȥ˶۾ߣΣĴܺκιϵص׽ϵȻȻ޻Ԭƭô˭ʹԬأȻǹ
ʵϣͳεģɽͬ˻ᣬԬı¾ǽٵ˵ͷ˵̫ģסһ鲻֪Ԭǰͼʵۡ
֪ԬгɵСǧҪ֣ѹĽѵ֣ѹмһܵĹ֪˺ܻгȴûθֵֺ֣ѹˣμ󴫡͡ʷǡй־Ҳɣ
Ǻ׵ۣԬҲ˲ܲ٣
Ǻãá﷢һͻȻӲˡ
̫ҽ죡ټæ̫ҽ
̫ҽǼææΧ˹е̽Ϣеİе룬æ˰죬һ̫ҽתԽ˵̫Ԧˣʮɽڲסһ
̫ݱϢѸٴϽǣʵۿϢҲÿһ̫ࡢŮĶС
ʮ꣨Ԫ1908꣩ʮһʮգŴ̫峯ʵ۰¾-؜ʮΪʵͳߡ٣ҲʵԼĵȨ
ȨǺܲȶģ˶ʮͳҶ⻼ѾﵽԸӵĵزҲ˵ǿйɹϷֶʵĶҲ˵ɽ쵼ͬ˻ʱ׼ңԬı¾ǽͳµһ֮⣬ϵҲԽʮ꣬Ԫ1895ԺڲҪ󡢾޶ծĳԼ֧Ĳ֧ƽ⵽ƻòظ˰ͽգǼΣյġܹ֮άֽϳʱͳΣΪĸ˰͵ö࣡
ڻǽЩʱҲݲаԥ̫ˣΪ׼һͬʱ棬ʱʼˣ
վڸڣ̫ʬԱߣٷ˵һگ̹رеĹźͻʳţйԱûگóⱾΪ˷ֹҵķûϵǣһگ飬ʹ̫ϢûдţʹԬԹԵؽǷҡ
һگȄԬ֮¹ءѧʿͩȼ̽ݣ㱾ҲǾ󳼣ֻ˿ڻʹ棬Դ󳼵گû
ֵҹ룬Ȅѧʿͩ˶ڸԼϢּʮֳԾʱӼ󳼵ĵּ⣬ǻּ̫ܲǻʵ۵ʥּ͸ˡʵԼλʹûչʵȨԺһֱϺ̨ܶԽӼ󳼰ѵǹ﷢˱ʲɣּ£ҲҵæԼıʹǱĵС檣ϳҴҸϽǡ
Ԭ飬ȴȄѧʿͩ˺ЩͬʱҲں̫Ĵϣû˯һ¡˶Ϊ֮һæȫ֮ϣȴĵ̫޼ǽɫдң˰ѿǻֵŹѼɤӵּ⣬ԬͻıŵˡعߵͷūԬʥͣ
㴫ʥԬǰմˣ
ūּ
һߵͷȥ޼Ҳ˵ͷߡԬƽغ޼ģһѳסЦЦʵ˹ûƼ˻ˣ޼һѳ˵죡죡˵žܣżһŰµֱˤǰʯ£ҲңԺﻹһޣһȥӰ٣
Ԭ֪ڼ˽ŵͦԶͱ޼ƲԬãǵľ󳼣룬޼˴æʹ뷢˾䣬뵽ԼóͶɱʵۣΪһǻʵж̿ϼ׼õĽӣ빬ȥˡҲԬù˵ˣӢڹУ޼ҲôϢԬ֪Ѿסʹڵơ
¹֮Ľ֮ʮˣжЩ㣬¹ػЩȻΪ󳼣ʱگľһõʥּϴȱϹٽΣŻʹȥˡ
ˣҲ̫󣬵󳼸ϵǰʱѾڴ˴Ⱥʱˡ
˿ֹ̹Ա룬ΪղŵĻִֻӭӼλ󳼡
λ׸ڸѧʿϵة࣬ʵϵةࣩţϽһƬĵˣҲ֪ǻʵۻ̫󣬻һݱˡ
һС̫籣ü˰Ѷϵĺӧˣ˽˸һһС̫㽫ſ˰ȣڵ̬ȄȰ룬֮ͩ¹ءԬȵ඼ݣ̫Ϸţֻһᣬ֪ǹΰҪ˵ǡͷû֣Ȼܾ
ʱѸϵ䣬ԴԭĴȄͷһһ̤ȥĹߺܰŴգҩζʱȄ֮ͩ¹ءԬ׵׷ʲô顣ֻ۾޵úģȫ¶ذɫĻʵ۳ԼǰԬĿɿڴ˼æݵڵأɽߵϡ
ٰ˰֣˵λƽɣˣ
ԱߵС̫˹ֻСӣȄ֮ͩ¹ءԬлϣȥʮɽڲס
ǶˣٲſʼǣٵλϵˣȄڵһʮ꣨Ԫ1836꣩Ѿϡ֮ˡϣǿؿӹΨߵĺۼǾǣһ壬һо񰡡鰡ЩζϵĶҲͳײˡƾȄǸòΪⳤòʰԵͨƤ棬ܸɵ˼Ҳ׿ʲôߵ顣һ׺ĿŴĳڣ˵ľλԴ֮󣬿¾˽Ҳμ穡ӳڵ¼ģƺİɫͷһ֪ǵıײԹȻǹ¡һԴ伸з磬Ѫĳ̶ƺһþͿðѪɹ̫ƤԵúЩ԰סݵĺɫ۾ͷΨһֵĵطƲɫüë£˸˸ţעĻǺѷʱųĺ⡣ģһȴͻȻ̵úܸߣһôƽߡ촽ģ˶ĵ˫°ͣ촽ΨһֵóƵģ޼ýĺ룻Ȼ̣ܶȴӷ׵ķɺܶ壬ټǺնյգһʳȵһص㣬λүӦоˡ
ȄӵܣѪͳȴʵ۲ʮֽӽǬ¡ʵ۵ʮ߸UӣUӸԣΪʢȄ͹̸Եĸ㩣ڵʮ꣨Ԫ1850̳꣩˸ľλʱȄֻһ֧ӵܡȄ̷ᡢͬΡ䣬λȴõ˺ܴߣΪһ֮¡֮ϵϯ󳼡̷꣨Ԫ1852꣩£ȄΪӡʮ꣨Ԫ1860꣩£̷ʵʮٳȄΪաͬʮһ꣨Ԫ1872꣩£ͬλʵ۽ʱȄӿΣͬʱǰ󳼡ʮ꣨Ԫ1884꣩£ȄΪţ񲿣ܹܡʮ£ȄΪ쿤ʮһ꣨1885꣩£Ȅͬʵ۵ĸף񡣹ʮ꣨1886꣩£Ȅ͢ߡʮ꣨1889꣩£ȄĹְʵ۴ʱִ͸ȄȄĶҲõһƷʮ꣨1894̫꣩ʮգּܲȄΪʮ꣨1900꣩£˹лʵۺʹ̫뱱ִ̫ԭʱȄͬѧʿͣǩɥȨġԼʮ꣨1901꣩£աԼҪΪ񲿣ȄȻ񲿡ʮ꣨1903꣩£ȄΪ󳼣˹ʮ꣨1907ֳ꣩Ϊϯ󳼡
ȄģڸѧʿͩͩҶϣۣޡʮһ꣨1885꣩ˣڸѧʿ顢顢ƴ󳼡˰󳼡Ŵ󳼡󳼵ְ˹ʱפط̨С´󳼣Ȅ͡ʮ꣨1901꣩ԼǩΪרʹձǸͼһƷʮ꣨1903ָ꣩⿼С˰֮¡Ǵ̫ļˣͬԬĹϵҲʮУĶӣȢԬŮΪޡ
ͩĶŮ׼ԬԶ˵ĻһˡԹʵ˵Ԭһİˣڽ˵ȴǵһμԬˡ
Ԭο֣ͤˣ̷꣨Ԫ1859꣩ܶղԬֶԬĸױԬУֻΪ常Ԭϥ޶ŮԬоͽԬ̸ԬΪӡԬ꣬ԬɽʡεԱǨɽͬʮ꣨Ԫ1874꣩ԬϾɺѡҲǻɽ̨ʡѲⳤ֣üΪ¡ءºʮԬͻϼǡԺӶԬ˵൱ѰġԬ¸ܶĵĲǨɣãͰԬӵ߹̡ܽСͽԬʼܵļල͹ÿ춼鵽ҹһеͻܵһ𷣡꣨Ԫ1878꣩ԬںϿ⡣Ԭн֮Сյߵ飬Լѣ֣ѰΪ䲻ˡеĳдʵ˵ɷ־ĺڱ֮䣬£ǰһʫʱڲֲдģԼӵġԬμӹοƾٿԣɽڼ첻ȥˣȥͶǰѣⳤ졣
ʮһ꣨Ԫ1885꣩Ԭԡʽͨ񡱵פڳʰ¡˹ʮ꣨Ԫ1892꣩Ϊ巪ĳʷңͥԬμƽң˳ڵ״Ժפڼ䣬Ԭͷ»ֳϸߵ⽻²ܣΪͥҰĿʮ꣨Ԫ1894꣩Ԭ±Ϊפ󳼣Ϊʵϵפʹʹʮһ꣨Ԫ1895꣩Ԭμάǿѧᡣ»Ƽ£ԬԵԱСվ½½ʱֱ֧ܶãֱǶġʾʿϵġԬġ¾ʮ꣨Ԫ1897꣩ԬΪֱ̰ʹǰϦԬάɣ¹⵽Ϊ⣬̷ͬѪп̳ˣԬͳΪ˹ʵ۵ĳˣʵ۱Ϻ̨ʱ򣬾ͳһŰֽ滭һЩڹˣдԬĴٰЩֽյɼʵ۶Ԭĳжôʮɽڲס
ʮ꣨Ԫ1899꣩ԬɽѲı¾ɽѹšڶ꣬ͷ˶Ͱ˹ֻ¼˹ֻʿսġɢġʾҲܵشʧҲ˶ġס⵽Ͱ졣ֻԬı¾ȴΪԹȱرʮ꣨Ԫ1901꣩²ԬΪ̴ֱܶͨ󳼣ΪرʵȨϷ֮ܶңӦʮ꣨Ԫ1903꣩ԬֳΪ󳼣ĸ౱¾Ϊʦʽγɡʮ꣨1907꣩ԬڵΪ󳼡顣
ԬȹʵҪ12꣬49Ѿһ˵Ĺ֣˾ֱΪֶ˵һ£򲡡ѪѹಡķҪȳ˸ࡣټԬԺɫȥ֮ڣҲ̫ԶˣʵϣԬ1916֢
ת֮󣬽ٲûɥʧǰļ䣬֪Ԭʱλֻ֮ԹƵۣԽ١ңйһвǺùʵ⵽ĽԪףˣڹ˽ٶŹǽ֪ԬͶĻµͻһڰԬˡ
ֻԬʱλȨأձȨڱ˵Ͼ췴ýٵĻλοֻͼ֮ʱòһЩЭڽմȨĻʵۣԵһʰԬⷽ棬ٵӮҪԬ࣬Ͼɽڲס֮ˮģ
ˣ֮ԬĶ档֮ΣֱƤˡڵʮ꣨Ԫ1837꣩ʱ۲Ŵԣʷ塷˵Ϊ£оˡʮμֱԣõһΪԪͬζ꣬ΪڵԵʱдͻƳ棬¼ȡΪһʿڣҲǳ˵ְ̽Ժޡ
֮ͬ꣬㽭Ը٣ᶽѧͬʮ꣬ĴᶽĴѧȡľ࿡š֮ΪӼ˾ҵǨ̫ϴ֮һҴ£ҷʱΪԡ磬ʹ󳼳Լʮ֮ʧն񣬻ٶԼϣݳְΪʹ󳼣Լ꣬̽Ǩ̫ӡۼԼִɼ۽񣬲񣬲֮ߡ跲߰ϡߴʳӺ֮ϲ£ͬʱ͢±衡ڱ𣬾ʱΪ꣬̽ѧʿߪѧɽѲʹࡢˣνҪ񣬻ûгУܶ
꣬Խ𣬽鵱ǲʦԮʾս⣬˿ɾӼ⡣ƾײν˧ʮ괺£ܶרξ֮ʱƹܶعӢѲ˶½Գʦα㶫Խߣйˣ£뷨Խδ£ֱ̨壬ݻ¡սò֮սԱ鼺֮ƾļأǡּͼᶽƷΣѲǰУȥߡ֮Գеͣ顣ȰԽּⶦ£ᶽԪͳ֮ǲᶽӲġܱТȣ޽ǵᡢԽ϶Ϲأսɽᷨᶽ°ι㣬h°죬Ҿ֪ԭͣս͢ɡȫȨ󳼣ԼԱΪ硣ɽͻᡣ
֮Ժͣͼǿ㶫ˮ½ʦѧãǹh֡ˮʦרԺ䱸²١ʮ꣬Ѳ߷֮ˣáغҪͼ˵֮꣬
ả޾ͨ·̨·֮ͣ졣ͬޱߵأñ޵ݼ·ˡ֮Ի·֮ͨΪתô֮Ծ¬𣬾Դ򡣴ˎ·ŦйҲӱ·ɣ֮޽춾꣬¤֮ڣԺϣ⣬ͨ桢ϢڿͨˣڴأУһԭҰĮ®ױܣʢվ࣬۷ֿͿͼ£һ·ذ˾ʡ֮飬˻꣣ԣԴģ£糯ɼ壻̫ԭúб򿪲ɱض࣬ñ޹ߡдֶη֮·ֱ֮ܶ·֮ܶԺѲּɣƳ֮ұƼú֮࿪ɽ£·ãǹhҩרԾɣ閠Ƥ֯ɴ˿֣֮Ե̹֮ͨԱǺƸģľӡ
ʮһ꣬ж¼һѲĽ³ųhʽh̨רר֮ļ˽Իǿɶƣ䱸ũ̡·ԡҽѧáѰκʱ´죬ʿ䷨ʱģԲ֮ۡԣʱģǷ徭Ҳ֮ϡؽּ֮ԣ²ģϸҲ׳ʷۼʱԾɡ泡ȥȡ֮סԣ˰䡢ʯרԻ֮ϰʹʶ֣Կƾ١ʮ֮꣬ȰѧƪԼ⣬顣
ʮ꣬ʦȭңʱһ¶㣬ԬɽҪ֮ͬ¶֮Լڷң¡꣬ɣǡ۹̫ٱԱ´ֶһϱ䷨衣й֮ʣ˱ͨʮ£˲ʮһ¡ͣɣȥۣƣ̭Ӫɡɡ·ɡɣԲȡӡ˰Ҫߣѧãͣƾ٣ѧԴεɡ
ʮ꣬䶽󳼣ܶеԱ˽˽ʮΪ٣뿪ݣ֮ηףּ˽ӮΡ꣬侭ؿľ󳼣፶ѧ³̣ϣΡݴԣ뻯ʥ£ȣΪݡѲ֮֮ʮ꣬Эѧʿδ٣ߪʸѧʿھ󳼣`ѧʮ꣬·ʮɽڲסģ
ڽٵӡ棬֮ɵмᣬ󸻡ĿںţйĸҵĺұƼ˾֮ġ⣬֮ҲʮӾ£йһ֧װǿԬı¾ҲǿΪġ
⣬֮ŵķ緶ϲԶӣһȻͤԾԡ֮֮Ȼð䣬֮һЦ
һȫλ˲ţҲԴãֻ̫󣬶ʮһˣ
¹صͻҪٴһЩ֮Ľֱˡاڣٶ֪ѣ׳ڣҲاضʱ۳£طʽӭãžۻأʮ£ԮݡͶܶ游״ȣĸźᣬʱ긦ʮ֪Ծ˴ղʤ֪ͬͬԪ꣬ɽʿѡʿɢݸĹ֪ءԶ˹Ϳȸᣬߪ֪꣬ݡʱŽԽϣ֮ɢ䵳ݳεߪʹĴǨʹ꣬ںѲףʮʮһ꣬顣ʮ꣬ٳ¡ֵƺͨʯʮ޻չƣǲʮһ꣬ߪĴܶʶһ֮硢󼢣λYֲɺƽС
ʱӢأطѶԮӢ硣ӢعհعٿŰ˼ڸհΪŻհططʱӢ֮ɶ漱ͼأհҼ񡣻pѡ¹˾Ϯ𣬴ϭ֪֪±ͣᶽ˳ͳ߸פ¯հԱ¹ȣҾس˻Ҫ˾Ԁʱհնհأĺƺ֮ߣʮϡɶ١פذ´ĺ䲻㣬춳͢б䣬ؽְȥ
ʮ꣬ڹ㶫Ѳƽգܶʮ꣬ȭļӪ춴̫ͬԭֱܶҳߪʷǨ飬𹤲꣬ϣ涽󳼡¼Ӹơߣʱã̭߷ѣȥбղ֮ɡگԺڹȡ񸮣רƾƣʵط֮Ҳʮ꣬תʮ꣬¹Ƴɣֱרβ¡ѰֱⲿЭѧʿ黯ǿݷYǲְʮˡ
ڽٿˡ
ȄҪЩˡֲջϣ졣ԪˣУߪ䱸Ժ䣬ڸѧʿʮ꣬Ϊܹ񸮴󳼣湤ɡʮ꣬뾩m⸸ɥ¡ī뱣͢Ϊб̳ͣOԺ飬񲿡ǣͻӣת涼ͳۼۣԻۡ΢ֳ֮춡죬ڸʵݡͼ˵ּΡʮ꣬ЭѧʿѰʸѧʿʮ꣬Ϊ󳼡תĻѧʿݲԤ󳼡ռ裬蹤ճϰҡ
ǮҲ治١һǹ漯жй䣬˳ר鱦ĺ̯ϢֻλС̷ԼǮ֮ᣬС줶ԣ֮Ҽݴ̶ûˡһ߾ԻָһģƴòãλСϸһָɫ̣覣ֵʵƷʮ÷ѩңһ
ڽٳԬѰ˼ĵԬҲŽƶأһ֮˵ʵ۲أΪ˼λܻʵ۾ͻһغԦϱû뵽٣ʵۻͦ˹ûκˣڻس̫޹Ȼؼ֮󣬵úúʰһЩ²㡢Ĵţ
Ԭʵȡ̫Ļġڹʵ۵ܲԹСڻ̫ݱˣʵϾҪִƴȨĻʵۣܹŹԼԬ
뵽ԬⲻҪ㷲ԬҲûйڵģΪϾʵȨա
ڴ۹ָΪ½ս棬ɵİʧȥսȫһ裬¡񡢳Ϸơ߹ԣս϶һЩȫ˴۹ĸÿ궼ҪĴıѡӪأԴӼİ֮״Щӵܲ˶١̷ᡢͬ䣬ɮߵɹҲ˵һ֧ãϧڵڶѻƬսĴɮ߱ˣҲĵ֮¡
ѹ̫ƽ˵µĻսܿͽɢˣľҲڼսĴ۹սıǴ1903꿪ʼ36һ൱һʦ½½ʮ¾棬սģԬ1896Сվѵı¾Դ̷ʱʼ۹ľӾͲǹҵľӣ˽˽еľӣеƳкڵķȻԬѾ̴ֱܶͨ󳼵ϵ룬ȴͨ¾нϵοһ֧ǿľ붯ԬһëˣҪԼ
Ԭ޿֣٣ȻҲ˵ûУ
ڣȄ˵ǴӶҹϻġ꼪أ̼̣޵üá׵ķּڵعڡ
ԭΪ̫󿴷صȥˡ
οͤԬ֣ͨƺ˵ǶԶԷ𾴵ı֣̫Ԧ죬ƺ֮»Ҫλ
Ȼʮ飬ʱҲһ߼֪ʶˡԻɥˣûʲôʶȄԬڹٳʮ˵һ׶ӦϤˡˣһֻ֪Ǯֵ﹫ӣһ˶ûпϣ˵ٵˮƽ˶١ҪǰЩ飬ȷʵҲΪǡΪ󳼣൱ǰְ࣬ڣУֻΨΨŵŵ
ڴѧʿͩмʵϣԬΪѣæӹ˵ϽΪԵ
شõˬ졣ʵҶ֪Ȼ¡أȴ޹ش֣Ҫǣ̫ȥȨա
ƣһһ̫ȻûейʷϵڶŮʵۣΪһӣȨȴȻʵ۶ô׹һǴ̫ţڴ̫ȥˣʵܲҪĹλԼ
˵ʵǿúܣµţʵûмʵ۵ʦι󳼡Ŵ󳼵ͬѾڹʮ꣨Ԫ1904꣩ݺ飬νĵ۵Ҳɢɢµ£鼮Ĺ鼮ǰκѲ±Ϊ֧䷨иְáڸѧʿ͢ʽֻΪμӱ䷨屣ᣬҲȱؼңܵطϼӹп̷ͬȡӡѪѸɺԣΪձ֯ʻᡱͬɽչսǵıʻᵹô˵ҲǱʵ۵һͳɽֻͨݣܻй
ڵĸоͬʱڵĺۡ䣬17ʱ򣬼̳лλڳ֮͢ûаʵڴ󽫾⣬Լ÷Ļʺ󣬶Ÿˡ
ƾԼʵ۵Ȩͼıɨ˻ȫңɾʢ
ôأɨƽԬܹʹйΪ綫ǿ۹
ڽǰģ⻼̯Ӱڶʮ÷ѩң
ôأɨƽԬܹʹйΪ綫ǿ۹
ڽǰģ⻼̯Ӱ
ҪԵģǸ͸׹Щ˵͵ġ²㡢ࡱ˳Ժ֣֪б˽ҡǰᵽȄ˵ɡ˼ʮľ󳼣ʷΪٵĵıĻôΪйʷϵһڸҲͳʱڵĻڸ󣩵󳼣λȨ˰ɣû뵽ʶȻԼļۣĳ顢ֵ٣פĳʹֵεȵȲһ㡣ʱˣΪǹ˾̫Ҳȥˣר˵Ӣ˿Ļвʣֲֻ֮ˡһΣĳлҪפӢʹ֮һԲΪˡɺ˸ǮֻפʹʱȻûеפӢʹΪפʹľ󳼴ͷܲأ
ξԬıӵвˡԬҰģر췴Խٵһֱһʱ֮䣬ֲܰԬƼˣɱ䡣ҲУҲУһʱŪýٺΪѡ
оɽͬ˻ˡЩƷΪּȻǲˡȻǴйվв˽ٵ档ңһ췴ɹйϾͻսľ档
Щǣ⻼ǵڣһ´ˮ֮Ĵձ۹Ȼʲô֣ͬͬ湲١ɲʲôѺڰձѾ̲ʵĲ裬й񣬿˵й֮Ĳңձӵһ֧ǿĺ½Ǵ۹ľӿɱȡҪδսȡʤͱ뽨һ֧ǿĺ½Ҫ뽨һ֧ǿľӣͱ뽨걸عҵϵйعҵΪ㡣
Ҫ븻ǿͱɨǣ￪ʼ֣ȴýپ岻
һУǷ鰡
÷ѩңһͻȻ뵽һ飬ǰļ󳼣Ȅ㡢Ԭѧʿ֮ͩ¹أ˵̫ݱλ̫һֺţΣ
һ˵飬һһӴ۵Сۣ֪ôˡֺȻǸ蹦̵µ飬Ҫûһѧף治һ׵顣ֺŲǶԴ̫ۣҲмȵԡߵֺţ̳ߵʩҪˣһԴҵĺýڣ
Ϊѵ飬Ԭϼ޻Ƥ˻˵̫󹦸ء±ʥˣȲ갷񣬻ʾɣûܣ̫Ϊһ˽ңȻ˵̫󡰹ء±ʥˡ
Ԭôһ˵ʣµļһҲʥʥؽиͣýٶ˼ˡڽҲֺ鵱ȷʵŵĵһ飬Ѿ׼ʵǰͳ̫ӵֺű˵Ȼλ䶼ֺţô޾͵ʲˡТմӿԥׯٹ׳ԻʺλΪΣ
ʱǻ˵ʲôԻǲԴôǴֺ̫ţ̶˴ֺ̫ţʱѾĩƽϳ֮ʱ֮޽ڣͨ£Լپ棬޾⣬ˣǺǷ˾׼ȥȴԬ֮
ϣΪڹУкܶ಻ĵططɣ
Ԭ䣬ǳ͢س̫ȥ﹬ⶼ෱֮£ѵһ𣿡
仰Ԭŵæ˵ϣҡ
ɣû˼긻ǿ¾ַḻסڻʹߣʲôҲ⣬Ԭǻ̫س̫ԦϱȻӦڹжΪ̫ɥ¾ġ
ϣ⡭
ô㻹ʲôĵط𣿵ڶʮһ÷ѩң
Ԭ˽仰һŤͷһﵽǺǹʵĹ͢ضУעĿģʱνһЭЭڵáţͳ춼ͳİ¾-㳼Ǻӵң죨֮һǻʵۣѧʿﲼӡСʱ˸ף࣬ĸ׽ģĸʮТ˳Ҳʮֿ̿࣬ѧձ½ѧУҵ֮󣬾ͽֵ½ѧ˾ලʹ˾ƽԶþ¶֮󣬳͢ĸƣ¾ѧУıġ˲ţԽ˧ʿûвɵġǡ곯͢½͵˵һЭͳ춼ͳ
ڴ̫ʱ򣬽پͽͬãԬ빬֮ǰٱ˻ʹԲٷԬȥ
ʵ˵ҪʰԬʱͬ¾ìܵĽʮ˷ܵػش˵ϣ˰ɣΪڣһֻӬҲԷɲʹȥ
ٵ˵ͷҲ˵Ԭı¾һפھʦߵɽݣפԷֻӿǣֵס𣿡
ȻƲԬԱ¾һ͵вҲд󡣱Ͼ¾Ǵ۹սǿĲӣң֧ӼǧˣֻһһʦһǧˣѲڰҲûбŵ˵ֻҪסԬûϻQǲģԬһˡ
ٵ˵ͷ¾ô
ʱǰһߵԬǰһְָӵһְǹϣʵԬѵҪּɣ
Ԭ빬ûдʿҲû취ʿʹһֻǹҲûУٺľ棬֪ĲˣеǹǰشΪҿּԸڹΪ̫
һڵͷ
֮ҲϳɾˣһٰԬľ֪պԬûмĴͷˣ»ʵҲͬķʽԸһʱȶˡ
ٿ֮Ϻģĵν϶ΪҲ֮Żˣ˵Ҫ֮ȡîơŷ׼֮ͣСáµԬһߡ
ˮһСУѱ̸
Т˵޲սƴȨ֪ТԴкο
֮ҡҡͷѹ˵Ϧ޺ã˵֮ŷԼ˵˻ҪʵѾֹ˵Т㲻ú£֪˵滰㡣ŮרȨǰʮ֮ãԹޡľ棬󡢺벻ġ
֮лϣ˵ᵽõĻζ
รƳô˵
ؾǴ׹Ʒѧʣ峯Ĺв֮ơ¸пǣϹɸԽϐˣ
⻰ζĿġ̫ӡ֮ȿھƣüʷУһ׽һΪٽγƹʡ̫ʿΪӿ࣬ն˵󲻿ԡγӷƵ£ͷƴǻӣҲǺڡºߣԼ󲻿ԣ˵ӣһ࣬ˣ֪ƳĿɴ˶
ее˵ʶ˲ˡТĻ֮ʢ಻żȻġ
֮֮һ亹ԼͷȻŻʵ۵˵ô෸ɵĻ峯ǲʵ𣿻ʵ۱û˵ԼĻʢ󣬿ϾҪԼĲ磬ԼһıñӣԬİԼʮ꣬ҲǻˣԼôļˣǿҲҪųԿˡǣ֮ϣ
ٰ˰֣޸ղŲˡôôˣ
Ҫ没
ΪʲôҪ没أѿ˵

ûеȵ֮˵꣬پ˵Т֪˼Ϊô꣬˲٣ҲЩˣ没磬ҲȫˡТûУӹȄ˥¹Υ䣬Т⣬޸ѣҪ没ѿ
ⶥ߼ĸñӣ׵֮ԽȻ룺ܻһңʵ˵ˣԼٸ没Ļûʵѿˣ
⻰ޣ֮˵˰ұʣѵʵĳֻǵͣ
ǰ˵£Էһǧŵҵһñ
һ˵ʹ֮ĲԾ׹ܸεģ˭ڶʮ½꣨һ
ڶ죬Ƚҽͷ˳ȥʾ̫󽥡ھʵʥּãȴܷˣʵ֣໹ʵϣʵʹȨܵи׵ıʾźá
֮һ취Ȅ˵ʥּ˵䣬Σʵٳδʾʵָʵ۵ĵλͬ³񣬽Ĭ
ͨͨһ̴ĴָҿҲʥּˣʵ˵һ˵Ҳگ
һ֮¹ضͬ¾ھһɳȥּ·Ϣ
ԬԴ䣬ĬĬڴ£ֻдߵ䡢ߵ֪Ѳӻǲ֪ʲôá
Ϣ½ˣ塱Ѿ͵ɻʺ̫̫ͬС磬ѡîҲ峿Ӵ硣
ôأ֮ͷ񸮴󳼼»˵ʲôʱ򣿡
ʾϡүλá
ʣ֮˵ǲͣ
ǣ
ɸ鵽һ㣬һʱˡʮ飬Ҳü֮ѡʱԭ򣺡ýϣһãþŴڡ
ӿڣҪ֪ͨ񸮡Тɣ
ǣ
ǵڶϢǵͷӣ֮ʾ̫ݱǾųǽ֪¹ƫЩʧ˵һɷ֮ڣͷҲҸͷ
æ˵С̫֮лյҲ٣Ҳš
һδϣϢˣǬ幬Ŀһҡͷһ㣬ϴ˺ü֣ھĸҪأ
ô˵֮˵ھĸӣˣݰɣ
ȥǬ幬ݣٵ̫ˣ
֮ǡ

֮վһˣڽ֮䣬б˫ھĸԱ£Իʵ۲λǡʵ۳ͳʵδƽַ֮ʡʱڧmţʣ֣Ŀ꣡ТԻʺͬĸѵҹͣԻʵӣ⳼߸·ͳ󳼣ָڻˣɣӣƽѣתΣΪʵۼʵԳôͳʱ裬⻼òѵ
ǿʵһ˵֮漴տڣ˵òƺȡ
֮ҲˣʵԳͳԴǼ˲ġ⡰ò֣Ϊ̫ѣʵȻǲˡǡһһ֮֮̾࣬æ˵ǣòɾΪˡ
ʵ۵˼ԭҪͳԣͷʾ⣬֮㼴ǰԤگ飬ʾԤޣ򼸴顣ǿп֧ڱʱвʣ󷱣޴Ӿ㣬ʳʧˣǨվãδһݡ¶ʮһղ磬ʵڵʢ䣬ЭޣҰʵԹΪأڰ˼εѧչǰӣкɣɥʮն£ʹ֪
ܺãʵ˵ӦüһΣ̨ô꣬˵ʵڻﲻһ㶼ں
ǣҲھȱݣ̫ȷʵЩ顣
ˣٺܿ˵Ҫ˼ӽȥ
ǣ֮һ˵ѵ֮£ӴʮΩإ꣬ɱ󳼣ӹ䣬ʧΪ¡½ӡǰơǷУʵ۱ʾ¡
ʮǣ꣬ɱ󳼣Ǵɱ̷ͬӹ䣬ʧ˵ľǺˡ
ãʵתʵʺأʲôط
ʺڸ̫˵̫Сˣź顣
𣿡
үλˡ
˵ǣʱ̣ѡîʱ
ٵ˵ͷ˸µڶʮ½꣨
˵ȄԬһֱڻʹ棬Žأѧʿͩ˳̫گȻǲҵգӣⶨɥ£¡ͽٹĿٿ֮󣬲̾˲Ƶľٶֻд
մǰ̫ǣһδ̫ӦǣʵۣҲǽ٣طɷٹ١£Ů졢ϣժӧطŮȥױ巢֮󣬰ѹײķڴϾϯ硢Сμ죬ɻʵߵ֮󻹵ðʹһ󳼡ؾҹ˵ǰͳϰ˳Ǭ⣬Ĺٵ⣬ְ¡⣬ȫɥΣһҪ졣O㳼ײƷ죬ٹٳիޣ⡢һʮ졣ڶʮÿһΣͲɥˡ֡Ȣٵͣһ죬ϰһ¡һƱʣӡֹʮ졣Դɥտʼ¡۸
ڶ찲Ű䲼گ飬ȺɥŰݡگ󣬴һʹޡ`ƣиʡѡ١䡢ɮȫɥ˳츮ʹ졣گʡɥӭ빫ٰһͬɥʮ죬ҲͨϰŮʮɥͬʦһ
ʱҪڳʮһˣʮһףֻ򣬾öͭǮʵۼʱҪޣеĹԱ̴ҲҪſޣ֮󣬻ʵۻҪߵٰѼƷյλ͵̫һ죬ҪΣҼλššʵҪһߺһ߸ӣȺСҪɽʱ˰˳УȵλʱһʹޡȵλŽ̫󣬽žͷ֣潼𢡣
ռ֮󣬽Ҫѹײ͵޵ǰ죬ʵǲʹ߸ء硣ǰһ죬ҪһΡԮֹʵԶͣʵҪڳ׼ڴȰ˵֮󣬲ŴӦԶ͡һ죬Աһʵ۵ײǰƣ񾡰ִ¹Ա̧ŹײĵǳУ±ǰᱦ棬ʵҪӿȵ֮󣬻ʵҪе죬Ⱥ档ײšŶҪ¼;ס޵ĵط죬ȺٰԱɥڵ·ұ߹ӭ֮ȻҪ·;һ졣
ٶЩݻĵʽʮַУй涨Ļ̫ɥǼʡ࣬Ȼڸּͨ¡޶ʽ£
ǻ̫ɥĿʮ
һ𡢾Ӫ°ʮգ°һգڵҲ°죬Ϊֹ
ֹͣʮա
ֹͣգ׷գֹͣһա
ģĹ۲ɴʮա
壩ټʿۼ֮ϣɴʮա
ֽ棬úڱߣԼ֣Ҳʮա
ߣ飬úɫӡʮա
ˣٱ棬Ҳúڱ߶ʮա
ţ֮һ𣬵ͷʱֹھţ⣬ְǰ촦񣻾ԱߣԵ汾ְԱǰ
ʮʡϽرפʹݣԽӵʱʼһɳ谸ңա
ʮһ֮գһ죬䣬ֹͣһ졣ʦѧУڵѧ
ʮúڱֽǩһ⽻ʹǩãһǩá
ʮӷְ࣬ǹ¾
̫ɥ
һÿһڣطѫ£۲ɴñߵס
Ʒ߹ͣʮǰ衣
ھţţÿһԱˣɸŸóٴ죬ŵʮ֣뼯⣬ʮǰǰְ
ģδгţԸμӼߣʱǰ֪գÿշְ
壩ʡԱʿǰ˵ߣʱǰǩÿոʱ
ɹšءزǰ˵ߣ񲿡ɲԺʱգڸ֪գʱ񲿡ɲԺԱӴǰ
ߣÿռ⣬йߣһǰ֪գϼ
ʹ̫򻯳Ȼ⡣뷨ӦǰѴ̫ճɻңҲǻᣩȻֱ͵ĹдžˡҲ֪뷨˵Ļһ⵽ҵķԣԽҲֻһѣҲ˴̫Ʒڶʮ½꣨
ԴӾ֮ͨ󣬾ԱƷ⣬ڳʡ֮ڣʹﵽǧЩڳʡ˼ǿŹ̵ҲûʲôرĿóһֻбʻ죬ھסձĿΪĴ൱΢δԡƣάά£ԣƽƣ䷨̫̫󸺱䷨Ȫ֮£˹ԡһǿϺ籨ĵǣתأһʱΪ治ʥ֮ơаɥĹԱȣҹﱸֽֽֽֽ֮ͤ࣬һ̣ɫɫ쵽רŵȴʱ顣
תۼѾʮ°ˣ糿⣬Ѿɽ˺ӵ˳ƣӻͳͳѾ룬һһӣһһţִ̧̣ͨͨͤߣСз캷죬ᦱ᤻Ȧر£ơĵطϾͨǰӵȫɾӺǹʵ˺üˣżүյˣǰһƬ£߼ʡһѣ˻װأһڹײģԭǴ̫ӢʬףӢǴ̫ĸ˻£ѹʵ۵ĳƽһڿݾıɱ̫һ죬پͱӢԾҲˡȻҲǲ֪ӢԬᣬͼɱ飬ȻĻӢٵľͲǴɱô򵥵ĴˣԵĻԱϡ⽻ʹţԱں湧͡˳վվԤרз캷죬ᦱ᤻ȦһԶڳϣȻ׵ذźѡһԱǶϹˣֻɳмٱĶӣԼĹԱ½ǳװͣŴѣܣ׼Ů̫ȣҲ³ۻأʱֻתƷ۵糸һ㣬ȥˡ
ϽⷽݳһĻ磬ȴû˿ۿȤǬ幬߶ԴӴ̫ȥʹϺ̨˳Ǩʵ۰칫ϢĵطϽǵĺġǬ幬˵ʵڻٶԴ̫ûаøСݴȨͬǩһϵɥȨĲƽԼйʷ谭ά±䷨ɡǿǴ۹̫ķݶϣŲ׼ô¡صأ
ǰȴѶԴ̫ĵףװһТӵģΡôĻ̫Żᷴһ׹ҲĻλҲˡ
̰ɣͷһѵʵʮ궼˹ٻܲ⼸
Ͻ棬̫ڽܹġȻؽţǬ幬ȴ˼ճķ
Ԭܲı¾ȴöԸȻڱڻʹǽҪܿһ֧װأߣӦñһ֧ǿľӣ
¾еĴԬϵܶ˶Ž죬谡ʿ䡢￵˶
ҪƱ¾򣬾ͱס¾ľر²٣նԬϵöԻʵҳϵľˣϴȥԬӰ졣
¾е²ٶɱ½ѧУʱѧãҵġҪǣ͵ÿƱУ
Ҫ뽨һ֧µǿĺ½װװʹӦ⣬ҪҪһҳϡϹӲľٶ顣ٵҲͨУ۹桢ִľУҲǴڹʮһ꣨Ԫ1895꣩ıѧãԺĳΪ½ѧУ
Խ˵УʵһؼҪվȨҪǿװȿ
𽯽ʯƾԻҾУҵľΪĻϵӶͳһȫģٵǲɵ¶һ˿Ц⡣ҲҪԱУΪԼĵ۹ӡ
ԱߵĲ΢ЦҲۺϲɫ˹һϵȵıݴ裬ʵʲôˣ
ٿŲźƵֱۣ캲ɵһش˵װ̫һᣬȻ˰ްһ¡Ҫ¶
æʵҪȥ
ٺһɫζȫıݴ裬Ȼش˵ڶʮ̾Ƴһ
ʵ۳ѲһͬСɵ飬ʥ濵ʵѲǬ¡ʵ½ϣһβֵ÷зΪ˹˼ҵųӻͬˮһ㣬Щ˲ƵĹƩǬ¡£Ǭ¡ʵѲݣݺӡӭй޵ǧΡ׳һ·ˣԵɰԲգӱʹ۵޶ɣֱֳͨڶͷ·ȫޣբ¹š㸷¡ľй塢̡¡ѹذЩط·Ѿ޹һΣ̤еĵشཬֳ̲ΣĻܱ磻Ϊ̫ͻʺҪС̨㸷£С̨ƽɽã㸷µͷ޽ĲʷܶȱȱɡķݻƣǬ¡ʵۻگ鵱˵Щʲô񡱵Ļ
ʮ꣨Ԫ1908꣩йɱȲϿǬʢʱĴ۹أ˲ٵĿԼй⳥ձѿƽԼй涨ﵽƽǧϢܼƴﵽƽڰǧôĲ뵱п۳Ĳ״Ǭ¡ҪӵöࡣǬ¡ÿһĲΪǧŰƽ˹䣬ѾǧŰƽά֧ƽ⣬ûӯ࣬ɹ飬òս֧ѡʮΪֹѾǩǧƽľűʽ˹ĩ꣬йﵽǧƽƽÿй˽һ루Դйծʷͳϣ1853-1927꣩
ʱĴ۹ʵòˡʮʮգٴ˲͢µĻ𳵣űᳵӶȥˡ
˵ʵڻڽ뿪ǵʱ򣬲ȿѧʿͩбڻʹԬûнڱסǣ֪Щ˻ᱳŻʵЩʲôȿֻǹ˾ܻͩĶŮ׼ңͼԬųԬп£췴ңԴ˵ϻλΪˣٲòԤš
뿪֮ǰǬ幬Ӽ
׼ѲЩԬʲôߣһûеȵ¹ʩ񣬽ͷôһ仰
æشģūžԲԬл뿪һ
ǻʺּܲأ
⡭
ȵݣ΢΢Цһ£䲻Ϊѣһگּκ˲÷Ԭ˵ţֽʣӱдگһЭͳ춼ͳԬκ˲÷Υɱ⡣д֮󣬽ٽگݸ
ӹگ飬ϸһ飬˻گ飬ūžͷˡֻһѲɷ
׼Ų΢˽á
΢ôУ֮ǳʲôأūǺãλϳѲһҪọ̈̄ӵĻ֮ǰ
ֻȥӲһѧãõôʦ𣿡
ɻϵİȫ
ɣ޴ϼĹǿȥˡ
ûа취ֻõͷͬˡ뿪Ǭ幬֮ǰر۷ʲô飬һҪɱסʴ͵籨֣Ȼֲ⣬ǴӦհ졣
֪ͨӪƼֺãϸĳʵĹٱȻʵû˵ҪѡڹپΪǺ£˶Ƽ˼˲šһӾѡ˰ʮ˵ڶʮ̾Ƴ
֪ͨӪƼֺãϸĳʵĹٱȻʵû˵ҪѡڹپΪǺ£˶Ƽ˼˲šһӾѡ˰ʮˡ
һüһôôˣǰЩһȫϣγѲҲͲ΢˽ã˴ˡʵҲΪٶԽĹƲϤԵʣҲôˡ
ԭжһһǱƶǣڴˣơơˡڴˡɢȴ޶Աĵȡ֮⻹ǰǬƼãʿã޶Աơơ죬ʵѡӵԻֵ͢ڴͳ֮ǬšššΪڰ̫࣬ΪࡣѲеʱҲЩ;ϵıʵ۳ѲУˣǰʮˣβʮˡ;׾Уްʮ죬ɹŶʮ죬ÿ׾ˣ޾ʮ죬ɹŶʮ죻ްʮ죬ɹŶʮ졣׾ѡʮߣĸֵޡѲеʱǰǬȫӡӪʱᣬųɹʮ꣬ʿֵ߰ޡӺʮһ꣬׾δʮߣѡǰ档ǰͳһˣԺ˾Ρ˾ݡӥηʮ䡢˵ͳڣ޶Ա̴ְ˾ڴһˣʹˣھʹʮˣʹξвר˾±УξڸѡΪξѡΪξ
ЩΪѡЩҲһƷ٣ǻһοɲʡܶѲСԻʵѡ˵һ£üһΪҪѡ͢أ˶µٵĺûᣬȿֺˡ
û취ֻЩѡĸˡӪٺһӾʿάѺЩʮȫװϽܵԲ԰ִԲ԰ܻ·ȻȲɣɱȰ˻ϵһ׳۶ˡⲻôһܣˢ˼ʮȥ׽Ա䣬ڶٱͳǩ飬Ǭ幬ǰС㳡ϳֿȭı
Ͽһᣬһ߽׵ĸߴ׳ȳ˫ۼŶԵʿһݵʿþ̵Ҳȫ޷۽ԣ׳ֻɵĻҪèϷŪС㶺ӡÿӱƽ׳һȭһžͰ˿ȥǻ硢˸ˮ©ֻñĵطʹѵ಻ԣǺӾɽѹͷϡ
һᣬ׳Χʿ඼˶Դ˵עе˸Ѿͷ۽һץȭͷһץתһȦ͸תȦֻ٣һ׳Ͱǰʮⶪ⣬ˤ˸߻ء
β֪⺺Ū˿λԶˤһʱӣֿ˿Ǹߴӣнʵʲô֣ϣ
ǺæڵأϲɫػشūͲȪˡ
ǸӹлŷͲ
˵ͷ϶Ŀ࿴ˡԭڸŵʱ򣬾ܹʹѾйʮ꣬Ȼչʷ£ɱ˲þйƽжʮˣ޴ĸŮͶͯºΪ˹йĽڡͲ˺ͷԣڻ˲ڵش˵ʤ֮䡣޹˹ƣܽҺָʵУ˶ΪսˣΪɥ£Ҳ֮ˡ
˵ѾǶˣΪʲôҪأ
ػϣū˵ҪѡūԸΪϷǡ
˲Űٸ̾˵ʮʲô˲ţ˲Ժ͸Ұɣڶʮ̾Ƴ
ͲȥֹһٴµĹٱѡˣ˶ܻ书Ҳһ˽Ժףִͤɽˡ赣ηͼ֪лԺ׸游ϰ䣬ҵʱǽͷĿѡ˽ֱٸѡˡһ˽٣ɽɹŰϣϮξҲ̳˸뺷񣬾һܡ
Ѱ˼˺һٴѡһʣµĹٱ񶼲࣬˺ܲѡ񣬾ڽٳ˼䣬ͻȻµϣѡѡֵĺӣѡ֮ˣ
̧ͷһǸղűͲ򵹵ӣвм˵޵Ȼѡˡôʲô𣿡
񲻸ңֻǶԻϽѡķʽҹͬ˵ңȴѰѲ¶ϡٶڷϵ˲Ȥʵ˵Ӧѡ
ΧˣԹûгӸͬ˵ģ˶ΪѱΪġȴ˵Ӧöÿһ˵Ĳѧӿ죬书һ
ѡ书Ӧÿʲô
ͷԡıǹ
ٵ˵ͷʲô֣ʲôطˣ
ܣֻɽˡ䱸ѧñҵǽеڳ
ãܣڿʼ޵ˣ
æߵͷлʱŷ֣ԼĺѾ亹͸ˡ
ѡһ䣬ĸҲ˻ʹ滻ԭֱӱǬ幬İȫǿ˽ٵȫ
뿪ǵʱ򣬽ֽگּȣڻʵ뿪ǵʱ򣬲еۣԼõ籨ķʵۣڵõʵ۵׼֮󣬷ſʵʩΣڻʵ۳ѲʱֹͣһƷϹԱĵȵʵ۴ӱԺ󣬲Ϊϯ󳼡Ϊ󳼣ʴ飬½顣
ǹʵ۵׵ܵܣͬһĸķݶϣԻʵӦҳϵġھеӰ죬ӦÿԺȿ࿹ɡȻЩʵۺҲëټ϶ܵ˵Ӱ죬ר´һگҲҪ֤רϵĵֳ̨ͬͨҲҿּɵڶʮ̾Ƴģ
ˣֱĩ˵УǱȽвŸɵġͬζ꣨Ԫ1863꣩ȹʵҪ꣬굱ֱܶ»Ļţֵλͱɡʮ꣨Ԫ1903꣩ձѧϰ£Ӵ˳ΪһԱɽһֱ󳼣ԬҪһһң絳ĳԱԬͷٰҲΪͬԬ࿹⡣
һ°ţھ״γڻʵ۵ΪʵȫȨĵһЩͬΪԼܵ˹ͬ齨˺ڵ۵ԱͬʮͰ˾ʮͬΪ׵ǰڵ۵𡣺ڵ۵ݻΪصͬ˻ݻɵɵͬΪִ̨
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
˺֮ǣѲ·ϵİȫΪ˽ٿǵص㡣Ⲣ죬ʵ̫ǰ֮ˡ
ʮһ꣨Ԫ1905꣩ǲӢȡ˷󳼳ǰųվ⵽еը¡һ֮Ϊըеը÷飬Ӣըˣݳ˶ʮ͵һֲ¼͢òࡢʢͬ󡢴ȡ˷ǰŷձΡ
ʮ꣨Ԫ1907꣩Ҳǰһ꣬ͬ˻ԱѲڰɱѲ뱻ץĸμҰıʽ峯ʮУͬ䷢սҲ鱻ڳĸμݣ˰ĩĴ永֮һʧܡ
֮⣬ĩİɱ¼ıɱһͳһգͬ˻Сס±ھıըɱش㡣1908ǰͬ˻ϷķװʧܣͨɱԶҡ͢ͳΡ190919103£ơµȺ־ԿӰΪҵڻɱжը졣321ҹơںϳ;֮һը̽ơ45գе˱Զѡ1911116ջ͡Ĵ󺺼Ϊˡһ죬ͷʫ䡣
ٺòתֵ˻ʵۣûиɳһҵɲôˣյǰɫеı׼ǵصصĿֲӣըˡҲ֪ΪʲôЩ˲ȥѧЩʻᡢܵߺƽĵ·жãȥѧŷ޵İɱߣŷڰɱ֣֮編Ӣİ׽𺺹άǵĺֵİѴɱ¼һάֵǹ˰ٵ۹ʴ˵һս˹ɡɽλɳҪľǷϳ˹ũūƶȣɱɵһɳ˸ı˶٣λĶɳӲбӹʷǲΪ˵Ĵıġ
ý˵ʹû磬ʵҲڴ̫йĽ̻˶ıйʷĹ̻ı𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġͬ̽еķʽһǱ׸ıйṹ޴ʧʷĵˡ˵֪ȻƷͳΣȴ˾սľ棬йľáᷢˣֵռֵı½һֱƶûзı䡣϶µθӢ¹ձʹйΪһǿ
˵ɽͬ˻ŵһ·ĻôٺԿΪΪ׵ıʻᣬ幡֣ТΪ׵ܵʹŵڶ·
˵ô࣬ȴ׽ٵĿģҲòǵǹըȻҲҪԬ¹ǽͲǽٵ˽ߵһߣһԶԶġ˻Ĵɱʵ۵κˣ֪˽ٳѲϢڽٳĻϰըҩƽֱӺڵĳᣬֻҪȥ··죬ͿýĻ㸲˵ϰըҩˡϰըҩʵʩɱӾǡʹ¼1928636ʱسɷȻڳɳټʻӢĻɫͺְվеԱн˸η֡ܡĪ»ݡڹߡعѳص̫̫ѧռҰҵˡר22ڣس80Űм䣬ǲͳǰֳ˸ܡĪ»ݡڹֳСרǰ滹һѹ8ʱרӱվ4峿ձפ־ɺ𴲣վԼסķݶϣԶ۲š523֣سר··洦ʱձضдξµťһ죬мһʯŶձըϵĸֹ졢ըաصרըֻʣһ̡⿡ըѪģͷһԽ磬رըɶԶʺѣռѪͷУУξƱľ棻ܴը֣̫̫ը˽ֺͷĪ»ˡʡѶϵֳر˧ʱһϢǰŶ¬˵СӣԹΪأúõظɰɣƤҲʲôСӿ
Ϊ˷ը𳵡ٲ׼һ棬ܷԼϢ˾ˣû֪ʵȥ˱һ棬רһ·κվֱ̨ͣʻ뵱ëϯ˼ҾļƲϽӡ۾Ȼִﱱĵڶʮ̾Ƴ壩
ЩţȻ˵ǸǣȴҲࡣûپڳ棬ͬ˵Ц
ʱѾһʱˣΪ۹ĻʵۣȻԺȴҡÿһϣԾסǬ幬ûκһɣϵǸո̫󣬻ʵҪΪ̫ТҪɫիԡʵΪʵ۵Щɣʵ᲻Ȥһ棬Ƕǹʵ۵ӣٵģȻռ˹ʵ۵壬ȴûںϹʵ۵꣬һֱѹʵ۵翴Щʵ۵ɣȻҲͳĴɩޣϷοǻԼĴɩپôзǷ֮룿һ棬ٱϾһᣬһһ޵˼ٹ̣ҪͱҪҵԼ氮һ
ߣôôʵǲΪʵ۵ɸƣûθڰ
٣ôģ
ʮשɹѽٸҵˡ
ǽĵһŮӡȻֻһͨĹŮʡУʹýڲ֪аŲһһһһЦٶѡֻΪǰһʧܵ飬û¶
ܿٵ˼̾Ƴ飬ֺγأһֻɵС˭ҲѱȻǿšƣ޶ԣҲһûáҲĶѱռݣɰôԣ˭ĻҲ㲻ңҲҪ㣬ֻҪ㱻ҿУɾҪģ˷ұȲŵĸ硶šһʿڻڣ֣ͯЩСй䡣̳¹ˣŮӿ㳡̣ձˣŮƯ˵ĹСǶ˵乧άǿźܰ߸ߵذͷ׸衣Ӯƻ顣ŵĽȴһ磺Ϊһеƻŵʹֵ֣ĶţҵţĪ顣ǿžǿػش𣺡ظٱ飬оǲУڵڵ˭ҲңʱǽǱߴǵĻ˹꣡ԭŰĽĶţʿʤˣ鲻Խţȥƻŭգһץסŵĸ첲İ𣿡˵ǵģҾˣҲڶţʿĻУġ˵ˡƻſžǿ۾ذףȻŵš˼ˡڻֵĴϳУֻƻ˺ѷεĽңɱ˿ţװĿţ
ʮֺ£µԼ߲ȴϲԼԼƻΪͼʶɱ
ԹƣˡӢۣΪѹ׳־δꡢɳЩɾʹҵ˵ƺӦն˿˰ɽһɳ֮쵱ӢۺúӦóУ֪鴦
ǣһӢۺúԸµأټǵ³ѸдһʫδܡҰ֮˷ŸҺޣ֮˷־Լˣôᷢܣлգô־츣ԼôһҪǿʹл֣֮
뵽̲סʮЯֹΣĭɰĽ軭ͼۣиʿ֪Ȿ³ѸдƽŮʿһʫʫñֿ֮ĸ顣ʫƾʵ۱Ľʮ꣬ȴû뵽˱˵ʫ䡣
ʱ򣬲˹˵һʫдãò֮жġ
ʶ˱˵ʫ䣬ȴѽٵıһ˼ˣ̨ʱ򣬻Ͽûٻա
ԭʵ۲һӣһӣ黭ҲһŵִƾӢòͶŶգһԵһƱ֪Ů
ɽԼȴνûаӡģֻǰ˶
뵽ֻÿЦһѾͷ湻ٶ۵ģһˡѵһͷҲûп
ʲôʱ빬ģ
ҲҪġپͲԼ鲻ڻɽˡ
ػϻڹʮ꣨Ԫ1904꣩빬ģȸŻʺǰûزʺźϵ̫ࡢŮģǲˡ
ԭǻʺߵˣλʺҲô򵥵һˡֻ̫һʺû˿ɽҲֻˡ
ôҲһʱˣ
ǵģϡ
ʱˡ
ǲӦģϡ
ٰѲԼĸǰСĵɢĵ㡣ƣʶŮˡ⻰һҲ٣ͬŮˣɢҲͬŨ˵ţ˺԰ĵҲĹȰٺϡ
ޱ֤ԺһҸģ
ŽЩԾ֪Ϊʲô˵ĻûüлһʱЩΡʱ򣬳洫Ͳϣˣʮ³̸Уͬһ
УʱƻǱ½ٳѧãǴ۹߾ѧɾ󳼡Ԭġʮ(1901)²ʣԬֱܶ汱󳼡Ԭ£һǶ¾ǿ¾ѧáǻ˳ʵġ䡱ռսȡ͢ʽսϲһһͿصĲʹѵʹѵʶԽĸǹڲ֧ų͢Ժĳìӱӱڽװǰֻһ֧һԺĴ򹷰ѡԬΪӣͣ
19021£Ԭֱֻܵļʹ࣬Ӳ˳ֱƺг漴ļ¾ѵɱǧˡڴ˻ϣΪ͢˱󳣱½бйٴб޹ȺסԬ¾ͻìܼǼ¾١ճӪƹ涨ÿ422ѡŶɽɡʱҾӪѧãÿԿ쵽ʮ±ҵ죬ޣֵΪĹ⡣ԬڱһϵоѧáʮʮգԬ׼ֱ˾Լζ졣ıֱ졢𡢷ܰ졣ֱ˾ֱܻ֮Ӫ䱸ʵʸΡԬΪ׼һ󡱣ԴΪأѧΪȡʽ˲ţξӸ٣Ǳ¾Ĺؼǻʶֱ˾Ϊ¾һϵоѧáΪصأӽ¡ƾĴҪعǶͨݣżҿڣ϶˱˹űڡֻҪһˣָտ¡ӶѿλõҪԬڱפһ¾һְѧãνУãƻҪ
һӪѧáʮ꣨꣩ʮգԬ׼豱Ӫѧáֱ˾ֱ򲹵ܰ졣ѧѡԱͣн졢ڹٳĿѧϰơսΪ֮⣬ǳйؿγ̣ʳƽѧáѧԱɽѡ˾ɣڹĿѧԱɽö֪Ӫ죬ĿѡɽӪĿѡ֮Ӧѡ֮ԱԲʶ֪壬긻ǿȺãΪϸ񡱡ѧƸձ֮Ϊܽϰ֮񷿹УַڱذڣҹֹڻС½ٳ䱸ѧڡѧԱ԰˸Ϊҵ֮ڡɾ˾ٿԻԱ飬ߪáѧڣ꣸ʽͣ죬꣬ڣͣԱ
ıѧáвıǽĲӵĲı֯Դʮ䰢෨˹ʮ³ʿ˹زӦսı仯˲ı˺ӷ׷ЧԬڡ÷¸ͨа취ʱֱ˾òıȷıְо˾̱ս񡱡ڱ󳣱嶩Ӫֹ涨ıӪ񴦣򡢱ı١ΪӦҪֱ˾ıڱıѧáѧԣΪһڡÿѧԱѧԴҪǸӾĻʺϸߣɲıɹɸѡѧ涨ѧϰݡѧԱҵɲııԹɸѡɡͬʱΪԱֿ˱ѧáѧԱɲıɸѡͽ涨ѧݡıѧһѧֳƲıѧòࡣѧͬıѧáÿѧԱԱѧ̲óıѧýѧʦơܱµԪȡǲѧõŵ
ٳ䱸ѧáꣳ£Ԭһʽѧõļƻ⽨䱸Сѧáѧáѧõļƻ˼ƻһ½ѧıҵʮΪҵΪйǳѧʹѧֻɴӻйĹΩиϽ˰䱸Сѧ,Ϊ֮ȻݵݽѧʹѧѧһΪʱ֮áӦ˵һʵеƽй½ļƻƻ׼Ԭڣ꣱£ڱ챱ٳ䱸ѧáѧƶ꣬ĿǻԱĿǰͽϰ֮ѡνٳɾҪʱһҪɵĽѧҪڽѧϽиĸ̷ҪѧԱʮʮڣ彡ͨ˳ΪϸɸֱݷֶӱͣٹѧԱѰȡ׼áѧɣͼĳΪʡԣ꣱¿꣸£ڣƱҵѧнѧԪ֡ҡ˼ϡű¹ʡʽ㡢б͡κ֣塢¼ĮáﴫŹܡ¬ͤȡ
ꣲ£գԬñ½˱ٳ䱸ѧøڵӪ˱½Сѧáѧ꣬ҵɿ뱱ӵһ½ѧһɺܰ졣ÿٳ䱸ѧã˳ΪӵѧУģղ¯ĻǷɽֵʮһ³̸Уͬ
꣱£Ԭڱٳ䱸ѧڿ˱½ʦѧá˾ѧܰ谡԰˸ΪһڣԱ԰һںͣ졣ҵŹܡ䡢סᰢó͵ȡ
ԬΪ½רż˲ģڱٳ䱸ѧֿ½ҽѧáеѧáѧá˾ǻ½½ȱҽеάޡоѵԤʹԭרҵѧáѧƲһԱȡΰ󣬾е뾭ѧòٳ䱸ѧþеơơҽѧ÷ǨҽѧΪڡ
꣹£ԬΪ˹֧Ӵı½ڱԭ͢ڶӵľӪ˱½ܱѧã˾ѧܰԪ磬Ƹձϰ÷¡ָԪɡűεȡѧһ꣬Ա½ǨѲѧúϲ
ꣴ£͢ѧƣѧӦھʦԬΪ볯͢½ѧѧȨնڱؿ½ѧáǲߴѧ֮ߴѧ֮ʵ½ѧã͢ɸıѧö𡢼ල̩ٳɡơѧٳɿһꣻꡣƶȡ̲ġƵȷձ½ѧٳɿ½ٳѧúϲ
꣸£ԭ½ٳ䱸ѧ÷Ϊ½ٳѧáΧӱʡȫѧԤࡣʯȺ1907Ӹðҵձѧ
ɴ˿УѧãԵһֱΪԬϵƣҪΪڻʵ۵ľУģ
ڱվ˻𳵣پɱ֪ΪʵԤֱص½ٳѧöȥ±׼ӭʵ۵һɹԱվ̨֮Ŀɿڴ
У٣ԽٵУһ̿ʼ
½ٳѧ֮󣬽ٱѧܰ죨У̩ټȫУ̹ѧԱѵУʵʩ»ȻнֹСƬ̹ȫУĽ̹ٺѧԱڲٳжϡٻ˲ٳǰĸ̨ӲٳѹѹȺǶűͦľơ
٣ʼһ˵޲ң̳дҵھΣδѡʮһ꣬Զ͵ϮβҴ帣ˮʦȫûҵ½ʿһģꡣϽӲģƷϹءȻԺƽΪģΪ⣬ձԺͣТջ̫֮ͣ̸ͬǩԼȻҾȻδֹʮ꣨Ԫ1894꣩ձһ֮֮ʦһҾڳʣٰҾ˳Ҿ֮ңδꡣԺƽΪ֮ȻȨɥ裬ֹߣҲԻδɳ֮ҲҴ۹½ʮ֮½ΪҲԻڱꡣ˼½֮ڼڻǹڣҳŽᡢָ֮Ҳӱ˵ߣ֮£֮أ֮ɲҲʾ֮£У֮Լƣ飺һԻԻ죬ԻأԻԻߣǡšʡ¡Ҳǧ׵ãһ󡣾ٺڽ֮Ϊ½½֮ϣΪҴ۹֮ϣ˳̨֮裬Ǩ֮ܣδҲģԪ֮ı̲ΪݡȵģӳȾϢϢΪΪһԪΪһϢΣɾȣӡһ֮ٴ˵أԸЭ塣۹֮ص֮ͬڣ
һƪ˵һＺگȸжڳ˵ģҲ˺ʷѧҵļ顣Ƕڽڱ½ٳѧ÷һ˵˺ܸߵۣƹʵΪѣһɳ죻ѣһˡȻ𲻾֮һս£ⳡ˵Ҳ㲻ʲôˡ
ٻ䣬ڳĽ̹١ѧԱǱͬںţЭ壡Э壡ǵĻ֪ĵһĿˡҪЩЧҵĶ󣬴ԬӱϣתƵ٣ʵ۵
ڸ̨Ϸ˵ʱеյ˾һܵ磬ɨһ֮󣬴ʧɫҴҵܵٵߣٸ˵ϣܵ磡
΢ЦŽӹģã֮Ҳ˿ˡפڱǱɽݵ½һפԷ½ǧͳƣʦʿ䡢ⳤˣѾϱлפھеĽͳƷɽͶУΪһЭЭͳɱ˿ָ̣ӽһ˵ֿѾĹʮңһ
⵽ôһأôӼõƹͻԺ˵ˡ
Ĵդһȥÿһ磬ʱ򣬳˴ҹĽֵϾ˹ָ˰յ֣Ͱִ߽ײ˵·ߺȣЩ㲻ʲô֭ġģߺһȤζ
̫ˣڹڼ䣬ֶʮ죬ˣʽյģתУǣϷȤζⲻýЩģ̲סߺ㿴λôߺȵģһðɰģҨӵ鳣һձӵİ壬һ߳¯ձԲը黨Ǵ𡣾Ӷһ룬СĿ첻ΪǰǮ׬ΪǴҵȫһԭǰɰˡԱߵһԭǳĵȫΪˡ
˸УЩŶҳڼ䣬˲׼ͷŮ˲׼ۣܴ·ͷͷĶûɫģ﷿ӵǺɫģϰͿɫЩ˵㣬עһҲܶԸȥǾӳȴû취ˡϴӺͬǳ˴Ǿӣȥʱ򣬿ֵĹȡһһӡϽվסһ˵˰
ֵĴˣʵô£
û£û£ȥ
֪𣿡
֪㿴ûͷ
ûǸ˵ʲôɫģ
ӵȷǺģǣǾӱɫҲûа취ֻ˵⣬ⲻȾġ
ֵĴҲ岻İѱȾɺɫҲûжΪֻ˵óţ
óŲа財أûҩ
ҲаѱȾˣ
ûа취ֻӰˣƼ˵Ĵ磬˼á
ʱ峿ĵĳȾգʱıջûбȾ峺ġõĴǳſżҩҩÿ϶úдŵĸвҩ֡ҩԱߣһһߵߵĹ̨
Ҳոտţûж⣬ƹĺĸԲ迾
˵ûУһһûǯŪ̿һƤȥݹ᾵ǰأһĺŪţ˵ͷ˵Ϊﱨ𣬰̫󶼸ˣԬԬҲڹͷ֪ǵϲŮˣ˹ʱûи̫ĴӣˡѽѽûǶԴӣǿӳȸ˵ţƺ˲ㆩһڿˮ
һֱڿϱĿȲƹɫһȵСӣ˵ʲôҪˣ
ƹģ˵Ҫ졯ô
ҵڣô˵Щ鰡ƹĳһۣС˵㲻ϳ̽͢ӣ׽ȥһƤ
ŷԣæס˿ڣøʲôʲôȥˣһֶָƽ·ղʲôҲûзƵģһĻȴ˿
ðˣͱ˵ؿƹ߹ƹֵҽһ£Ȼڽְƹλƣ˵Ļģ
ƹôܳϣԺһһ˵Ҫ
ô˵ƹͬµȥһ˰ɣ
ȻţǽеĺˣƹȻֲԸܲסвѵ˽ӪС˵ƹΪϿ˵ˡҪ족Ļ֪бΣѶƹ񡣿ƹһϸƤģôܵѶûеʮ̣һϻʡˮͲﵹӣʲô˵ʲôˡƹĻ֪ԭϱûв˶
Ͽ˻ʺ󣬻ʺҲǴ󾪣̫ҽʻ̫ҽҲΪʵۼҩҩ淢˰ĲʶҪɱʵۣ̱ػʹֹ͢Ļʺʺ׷ڲ鵽ǳµĶһʮͷӣס񸮵Ŀ̣ܿԬ໥ıСʺֺûʵۣôһʵ޺õѻᣬպԬѺڻʹ¶ģԬͳſնʾڣȻлʵ۵ʥּҲֻǷ˷ԬܣǷɱԬҲûʺ֣һԬĲ鲻ԸһŮֵʮң
Ԭ˲Ҫı¼ţʺɱˣȴûбϿʼ˷Ԭ󲻾ãʿ䡢ⳤͷֱ½һ͵Ĺٱˣ
Ѿֱϱ򹥳ǣһɱϣڳǣ򱱣ǡ1122գѾһڱǽϣʼ򱱾ܹͼѹԱڶʱһȡԭɽݵ½һ㣬вӾԹǣԤӶûһ㡣ϷѾҲȫͶ빥ǣΣȻʱѾռƣѾͷĿʿ䡢ⳤڽţֲڹݣ׸ǽս
פڳǵİ֮½ռƽأ֮ơⳤһֱȫƽǺ¬ţӴҴӦսһҹƽرʧأӲ֧ͳ쳤ƽǣ򱣶ˡƽǱǶҪҪǳϵҪ塣ƽʧݺ󣬽·أ罻ͨжϡ
Ѿƽ֮ҲϾ׷Уѽ˰ӵĿ𻧣ͻ룬õ۽ӡӡ鱦ֽңư䣬ͳȡ뻳Уʵúܡ¶зҲȡȥ˳裬һһǹɺ޵ģ̽Ļ긾Ůһţ漴§ǿ´һЩѾеĺ䣬ΪǴҾ˽ڣļϧΪʱ㣬Ҳ˲ͷ¶棬ʱá˶࣬ݲס฾ŮȵĻôϥ󵽵ֻаšʱףüźۣк޴Ѿ룬ƫѾϧֻͬη壬ֻڽ棬ңӣҽһΪԨ㣬ΪҪɱɱҪͶᣬҪҪͼ飬һӲڶΪռֱĿŵ̵棬аӣױҲ̤һ٣һͬʣλͬʢ¡мܺмѳڣ飬ԩ꣬ҶܻУ޷ǲ״뵱ʮգζҲѪĻأһֱȵ죬ƽѾӽֹһС
24գѾһ򼯽ϣԱǷչʿͳƳԴͳЭͬǣӪڱ֧ܽżɲӪĸӼͻơеĽ빥֮Ѿаⲫһǿڱٽݵ㹤£ͻ롣ӪЭͳͳϮڳ𹥶УԽսɱѾӽضϼ𡣵ЭڶѾһЭսͳŶڻ¼ʵأ
֮յ3սսңֽšʵ2μҺڰų¥ǰָӣˮ¥ϲʵ¸Ϯ½ͻƿڣ飬鹥ռ췿(ȫΪľ췿)ʵбըݡɱʮΡͬʱȫɶ½صͻƿڣռ̸ߴݣ½صţ֮ѹΧһ磬ϮΧ֮ʱ4ǿΪӣɶͦռ֮ݣ𹥼л̱ӡҼ縺ˣδԺˡ1άʱż4һϮ񵯼Ͷըٻ𹥣гɱƽͷˣԹͶ񵯡ٱĪͦأ£ǰ˺̣ɱʬۣӡ16ʱѽõȫ𣬷б4ػǹ7ͦëɪǹ180֧
ڶزѾ򡣵ѾһЭ͹ͻദͱͳʲϮɱڶͦʲз³˴ߴ֮࣬׳ѳսն۴ɱУͻڵѾнսСѾһЭ͹һЭءЭͳӭսѾΪٽлǹ⣬ںЭ棬侲ָƾվأ׼ȷɱѾѾЭڽ׼ĻʧأЭЭͳĲıٽУ3ͳҲǹЭڳʧ룬ԫûʧЭͳŴңǱʮң
ǰս±Ƚ˳ΪͳƵķɽȴѾĹ˵ɳʹ׼ѾͶҿʹ֮ʱĵһЭٱػϣһЭǰɽۡץʾʺ֮ͳְָ֮ĳǷս
1125գѾͶһЭȫڶЭıꡢ꼰Эھű깥ǡѾһԵһЭΪǰٶȽʽڵѾþֻӦսѾӪڻɱɹǸӣҳ棬϶ͼԾƱͻƽߡЭ׵壬¼ӳɱ׳ѳְЭۺڳԫزˣڽսʧأؾУսӪʹϣڽԷӭսϮѾ֣زˣ밲ŵĵһһЭʿƳͣļ٣˿ɹǲѣټڱ֧ԮЧУڱĴɳд𣬴뷿֮УҲ̶áڴں֮ѾһΪʹڣҲȻֹģըŵس־ǳ˻ȫͻشͷĵһЭЭͳŹС߹Ǹɾ
պ󣬽ƽѾӵִﱱѾзΧʱѾ̶֮ƣΪԼսʿչȫĸЭǣֿʿŭʽֶνǼȫ٣ͶѾٱ䣬ʿӻЧ̫ڱðƽһߣУʿ䲢߹۲죬ԡ¥ϵһɽڡӡ̡ʱѾ·ϣ൱ţʽѴﲻֶ֮ز
Ѿǣ֪ȫֿΪǣߣԽʹ½ʴ籨֡񲿡֧ҪأѾǡ
Ѿ֮ƽеĲҾٴݡǷ׷׶ܣ˽ãҲбùݡһ˼ңĸŮԼд󣬲䡣ȰǸСĵģǸ˺Ϊ⡣һΪеˣʱŮּ飬ᣬˣֻԼȥ跨תʱ򣬾͸Ѿλ̫үˡǼ⸾ϣȴۿɰһֱҶֿŮŮʱղʮ˾꣬ˣôһѩ׹׳ŮβģҶģĸŮһ밴ɽһѱϣָһȥĸŮŻʱˣִ߰˸ͬĸŮֻ֮ǲŪһȥһĸŮŪøģһغˡ
ʲɲߣһŮӣѽޣѾⳤĲӵЩ̫үԹƵģһᣬһŵģѰٸŮ벻λŮɣˡһνȥˣŮ֪⣬ϤΪȥĸĸδϣǰŵţĪԾԾԡŮ֪Լթ˵ҪС⣬ȺҰԵĻˣӣӲȥʱŮӾţʲɲˡ
Щ飬ǽƽ֪֮ģû뵽ͬйͬΪʲôЩľµ֣ѵǾûˣûֵܽΪˣӦɱӲŮ޶ôֱͲˣ¹ޣǳȵȻЩɱ˷ŻѾٱƽ֮󶼵õӦеĴȴõʹʮռ챣һ
Żʵڿһ籨֮ͻȻֹͣ˵վٳȫУʦʱ˼û֪׷ʲô飬ÿһ˶ףԲС£Ҫıڳÿһ˵ˡ̲ס˽
оٳյı仯̧ͷȻΪ췴е𾪣ȴһҲҡⳡԴӿʼʱ𣬾עʧܵˡʿ䡢ⳤҲһţȴû˿Ĵֹ¾ԬһֵľӣȫΪԬԬ˿ѾһˣʹѾռ˾ǡʹΪԬѩޣһôأʵѾ˿ڱȻǹҵĴҵľѾѾȻʧȥ˹ҵ֧֣ûеyaoûʳôͬйԿѾԷΪţҲԵõһ˵֧֣ҵĹɱӣ޶ŪŭԹǲ֧ǵģսΰ֮Դ
ԣһҲѾͳδвһٱ¾Ľڣ޴ٰ˵ΪͿ谭ʷչĳô¾ҪգԼľˡΨһýٵǵǣ֮£֪жϰҪˡΪ˼ʧҲֻ뾡취ƽˣǰˣһ֧ܲ
Ƿתѧõܰ˵
ʲôϣû˵ɣҪЩ˷
ôһ޵گһʹɫһֱͰγ¶ǹ׼ѧõܰ죬Χ
ǣϣܰļƣ˫һ͹˵ϣشûлɻϿ͵˼˵ǣѧûʲôֻѵĴʽǹһûӵûа취Щװ
ʲôط
ܰûпټЩԥ˵ԬƼѧõܰİɣ
ܰͻȻס˽ٵĴȣϣȻԬƼһֱڻϵѽҪʲôʲô˵䣬ĺѾ亹͸ˡ
ٺüԣʲôط
ѧúľеܰɥ˵̱
ٵ˵ͷ˵Щ˾ͽɣסõ֮ռ챣˾½˾𣿡
ܵ˵ͷּ
ţܳ˲ٳϵȺȫ嶼ˣ
һ£һйģľԺУĲٳһƬ̹ٺѧԱĺЩڽͷӶ˽Ƕֹͣ˱˴˵Ľ̸ѧõĲٳ˷ԱӵվŻʵָӹ´µ
ܵȵԱ֮ȴû´һԲվԭأ۶Žһڵȴ۹ʵ۱˵ЩʲôԱҲϢָӹٵȴţﶼµָӹٵȴľʲôﶼڴٳϰһ붼ü
һĽŲ͢ӵŽ˽̨ǰеѧԱͽ̹پΪ֮һ֪۹ʵ۱ҪǷ˵ˡ
ҪҪڻʵ۱ǰʾԼӵϸļɣЩ̹ٺѧԱҪˣһǿԼ飬վԭأֵ׳Ǵе΢΢۾¶βסҳѾǵڽٵﱩ¶šٶԲٳϵԱ΢΢˵ͷ¶һ˿΢ʮռ챣
ߵǰվ֮ľһ񣺡ʵ۱£۹½ٳѧȫԱжϣġ
ʾ⡣ڽйڸ涼ѧϰάºձЩѧԱϸձ½ٵҪѵģκʱǶձ½Ϊ׼ҪԼЩѧԱͨ¾ʿʲβ룬Ƕǰշǳϸı׼ѡġѵϿ̶һЩͨ¾ӣټǵҲͨ¾Ӿ԰յսǾЩͨ¾֮ϣֱ׷ձ½ľ񲿶ӡǶµľ˼պͶսĿʹսϱйǰκһ֧ӶҪ񣬵һϧǣ֧Ӵһ𣬾ʹûӵйԹҺ㹻ҳϵľ١ǵָӹٲľǾϲ͡ЩϸָӹٵĴ£ʹûڹңֻǾսĹߣȻսȥ޵УҲսлĶ֣ǵײҲǵսһľˡǴҲûеõ֧֡
ڽ֪ʷУԴʼ󣬾Ϳʼ˷̣ߵ壬һһɱӡΪ˲ǵıԱһЩåҲ˱֪֪ԽԽ٣ҲЩåļԽԽڽٿվԼǰЩӵѧԱﲻпǧЩ˶й½δϣΪȡþȨԼ취֧ӵĶ䣬ϵĵмˡɤӣ˵ʿǣ
šžһѥײеĽ̹ѧԱˢˢĻһľ
Ϣ
ٵͷ˼һ£Ȼ̧ͷǰѧԱ˵˭ܸޣѧýʲô
˽ٵ⣬ЩѧԱǶסˣĶ˭׻ʵ۱ΪʲôҪ⡣
۹½ٳѧáһӴʿվش
˵ʲôѵûгԱ𣿡üͷӵ۹⿴ǸѧԱ
ǸѧԱæ̧е£Ǵ۹½ٳѧá
ߣ޵ľôôѧԱһתͷ˵
ǸѧԱٵĻڵһº쵽˲þȫƴĺеʵ۱¡Ǵ۹½ٳѧá
ԣҪ޵ľ٣Ǵ۹½ľ٣ǳáУ
£ǸѧԱĻشһص˶С
ڿԸޣѧýʲô𣿡
ʵ۱£Ǵ۹½ٳѧá
ȫ̹ٺѧԱþȫòٳ֦ϵ񶼷̹ٺѧԱǾԼѪҺҲпʼ
ãǳáص˵ͷ
֪½ٳѧǰĴ۹ĸֵ˼𣿡
Ǵ۹ľӣûκԥ˶Żش
شúܺãǴ۹ľӣ۹ÿһ˵ÿһ˶ҪάϣҪάÿһգÿһƽҪЧҵģǴ۹ңǴ۹񣬶һˣһ𣿡
ˣ
ܺã֤ʵǵʵǵҳϵĻᵽˡضЩ̹ٺѧԱǵŵʮռ챣
ʵ۱£Ǵ۹½ٳѧá
ȫ̹ٺѧԱþȫòٳ֦ϵ񶼷̹ٺѧԱǾԼѪҺҲпʼ
ãǳáص˵ͷ
֪½ٳѧǰĴ۹ĸֵ˼𣿡
Ǵ۹ľӣûκԥ˶Żش
شúܺãǴ۹ľӣ۹ÿһ˵ÿһ˶ҪάϣҪάÿһգÿһƽҪЧҵģǴ۹ңǴ۹񣬶һˣһ𣿡
ˣ
ܺã֤ʵǵʵǵҳϵĻᵽˡضЩ̹ٺѧԱǵͷ
ΰϱһȺ̵޺ͱɵıˣǵǵֵܽõͲƸܵв
˽ٵĻ˶ŵŻʵۣԼϱۣԼֵܽǵͲƲܵвЩѧԱе˼˵ķŭסԼŭ𾲾վΰĻʵ۱˵ЩС
ٵأǰʿ䡢ⳤͷֱ½һ͵ĹٱˣѾƽ֮󣬰𻧣ͻ룬õ۽ӡӡ鱦ֽңư䣬ͳȡ뻳Уʵúܡ¶зҲȡȥ˳裬һһǹɺ޵ģ̽Ļ긾Ůһţ漴§ǿ´һЩѾеĺ䣬ΪǴҾ˽ڣļϧΪʱ㣬Ҳ˲ͷ¶棬ʱá˶࣬ݲס฾ŮȵĻôϥ󵽵ֻаšʱףüźۣк޴Ѿ룬ƫѾϧֻͬη壬ֻڽ棬ңӣҽһΪԨ㣬ΪҪɱɱҪͶᣬҪҪͼ飬һӲڶΪռֱĿŵ̵棬аӣױҲ̤һ٣һͬʣλͬʢ¡мܺмѳڣ飬ԩ꣬ҶܻУ޷ǲ״
ңԼЩıҳҪֻɱ֮⣬ǻҪıޡ
ʲô飡
ʵ۱£Щ˭
ԣʵ۱£ȥȫץ
ǹЩıңɱ
ЩѧԱϢ̲סˣǶؽк
ȫ尲پ˫ְ˰ڣǶʱ죬ǵĻʵ۱£۾ŶЩııķĳޡ
ڣǵǣڴ۹ʵ۱ȫȨܵĴ£ȥЩı֯Ͳ߻ߡȫץвııִߣʿǾٶץҪӸĨ顣𣿡
ˣʵ۱£
Ǵм˭ҷн͵ǹȨЩǶڴ۹ڲӣеĻǸ߼ĽԱпʶˣǽôȥ
ʵ۱£ǣǲģʲôˣֻҪ˺飬Ǿ
ܺáؿЩѧԱǵ֡
۹½ٳѧã
ֱĽ߾ھǣǻҪǵж֤ʵʸ
ЩѧԱٵð⣬ʵֱζ˳˻ʵûܹǣǶһȺܸЩѧԱǸӵظмٶǵأ¾ҪЩııʵ۵˸㹻ĴۣҪʵ۱֤Լļֵ֤ԼȫʸЩѧԱʼĴ㣬Ϊ˱ʵ۱µأЩıʵ۵ķͶҲû뵽ǾԼĵΪЩı߼ٳܵĿͷֱЩԴЩħʿļһ䲻ѡ
Ǹޣʲôӡٴδ
ǻʵ۱ֱĽ߾
ǵʲô
ǵҳϣ
ɣ޵ʿǡ
ʵ۱£
ЩѧԱֳ˼ӣܡԺ׵Ĵ³ѧãռ˾е⣬ȡȻű˾½˾ʮƽѣһ
˾½ͳơѧöнǼİ칫һߺ¸մձŪϵƣһͬɽΧ塣ܲ𽫾Լ״㡣ڱֱһĵһжءеĳҪʲôͿʲôû˸˼û˸ҷľ
ƽʱϲ𾭡齫پΧ塣ΧԵĳ̶ȣĸҲÿ΢ʣΪɥ־ôΧ壬޴Ӳ鿼ͬйءαڰͯ游ڽǨ飬ԳƾӺϷʡʱڣϷһΧΪȶԴĺϷָΧ֣ĶԾͬʱΧɽҲǺϷˣϷϣһ壩иΧ֣ӸɡڹǳϷʽںϷ֯磬ѡķʢĻг󣬺Ϊʶѧ£ΧԵҲͲΪˡ
ΧԴҹҶԺռ˥䣬ԶԶձĺ棬ĩһ¾ɽתʱڡʱڣԼȨƣΧ֣ƽйΧĽȷʵá
ŴҹԴ󣬶ͷձΧˮƽ֪ϸĩαѧܰʱ򣬳Ⱦӱһձ壬ЩԭһΧҵమߣ֮ԾֳʤɴΪձΧˮƽߡһأ˸Ϊеȶ༪ձҵ֣ǳɵӮ˶ڳսձ˳ûձΧǿйֲ֪˱ļλֲŻееĻ飬һ£йֵ־Ϸ硣ԼʱһɽƷ嵽֮󣬲Űеѹȥ
𲻽Լ壬ֶҲϲΧ塣ӶκҵˮƽӻҪߡڵʱеʱһĹȻ֣ձ֮Զλɽ˹ˮ磬ʢǿҲʤ㲻ˣͬ顣κҵǸӣȾгѻƬĶϰϱͲϲӶģʲô棬һ壬۳ûϢֻ壡20ǰ󣬶κҵúܾţҲˡ߻һˣʱơѧ¬СΪĴӡ֮һĶκ١Ƕܱ֮ӣС͸𣬺뱣ѧУ顣϶ΪΪʵɿ֮缺θⲻеʷΪ϶εĵӡձȶκҵͬࡣ
һ˼ȻΧ壬ҲˣһЩɡ׸ƶָӹ֮Ҳ֣θٲȻ˸ΧֲÿҪΧһЩ֪ʿαʮ󳼵ȡֱܶʿֵʿ󸻺ɸȵȣ׷׳
Ϊ˾Ķ𴺷ʱһУıʧĳ˰칫ң˾ˣ
ȥŶһŭһֻƱǸУϷ˹ȥϲΧʱ򱻱˴ˡ
žһƱݺݵĴǸУĶͷϣǸУʱŶͷȥѪָﻺ£ε˵ذ档
˭㲻žֱҵİ칫ҵģѵҵǼٵκڽʱҪšУôŻŵʲôӣڱʲôôʧ룬㻹һ𣿡ָǸУʹ
˾ǳ˴˰ǸУͷϵ˿ίĽк
Ŷ鷢ȰȥȰͷϵѪɾһ־ݸǸУ
˵׷ʲô顣
ǸУӹ־˿ϣе˵˾Ҹղŵõ½˾Ϣ˵½ٳѧõѧԱһԳǴ۹ʵ۱ȫȨľٴ±ˣռ˾е⣬ռ½˾ս˾оٺʿǹѺǵӪӹ½ָȨ˵ʱǹʮͼٺʿ
ʲôǸУĻ㱨ʱ½ٳѧø䣡ⲻܣǶԱ޿ɱ粵ģһǷʲôʡ
½˾ĸٶ֥ǵľӪ͵͵绰ģ˵ʿǻھӪ˵ǸνĻʵȫȨһӪټоٺʿ˻ʵ۱µĿͣʹЩԸʵ۱µľٺʿЩԸʵ۱µʿ;ץֿʿ;ٶˡڶ֥ѾץסˣΪͨ½Ӫصĵ绰߶ͻȻжˡʮƽѣ
ʲôǸУĻ㱨ʱ½ٳѧø䣡ⲻܣǶԱ޿ɱ粵ģһǷʲôʡ
½˾ĸٶ֥ǵľӪ͵͵绰ģ˵ʿǻھӪ˵ǸνĻʵȫȨһӪټоٺʿ˻ʵ۱µĿͣʹЩԸʵ۱µľٺʿЩԸʵ۱µʿ;ץֿʿ;ٶˡڶ֥ѾץסˣΪͨ½Ӫصĵ绰߶ͻȻжˡ
飡ѵǻʵ۱µǲ֪ʵ۸ϵ˱û뵽ʵ۾ȻϴԼľӡ
ͻȻԶıһƬҵǹоȻ񵯵ıը
͵ܵǰǹķȥֻԶһƬʱһһűըŨ̻
ʲô飡ͻˡ칫ҵһα͵ƿˣǰǸУ˽̤칫ҾԼַ˾ļɻ䣬æ˳ȥţ칫ĿɿڴĿһĻ챻ǸΪըˡ
źǸУ˽
˾ֳˡ
ƴѹԼķŭҧʵǲǹĽ֪ˣ㲻ұİɡ
йء˾ҲܵЩѱĹڿڲǱǴģҡ
ǹѾ˾ĴԺ˾ڶ߾ĵֿһǹͳһľѵľ죬˾˾칫ҵű͵˿һ߾ٱ˰칫ҡǸУǹǹͱʿһǹдڵءһɫһľٰȻ˽ڶǰվ˵˾нǴ۹ʵ۱ȫȨԺףջʵ۱µּ⣬㱻ˡ
ûκεŶıڱľݵ㱻ֱ͵˽ٵǰ
ﳼ𣬲μʵ۱£꣡
ڽٵǰû˵ֻһߴйʷϵķһ߻Ŷϡ
֥ȪϷˡ1887(ʮ)ҵ䱸ѧáѡ͵¹ѧϰ¡1890,Ⱥڱе֡Ӫ䱸ѧְ1896½½ڶӪͳӪ䱸ѧڶӱѧüලܽϰЭԬ¾1899Ҿȥɽѹš1902α˾ıܰ졣1903˾ʹ1904Ⱥα󳣱346ͳơ1906汣ѧö졣
˵ٻǱȽͶġôĹ٣ļҽȴϵý̡ҵŷպĸ˸ǰŷһͣȥǹС˸ҪϸϸؿһȻֻѡһֵǮ£һ˻˵ڵʱľ൱ӵˡѻƬ䱱İ˴ͬ
վ˵ɣϣٵƽͶ侲ûа˼
лϡ
֥ȪûмǴĻҲʮ˰ɣ
ûֱӳƺǳ֣ǶԶʾص˼Ͼ׻ʵۻǿԼģشӢȷճʮˡ
޻Ҫ꣬ٵǽҵĺ껪ȴƫƫҪԬ
ϣԬǳĶˣ֮ڣұ
ø֮ڣٵ޿㲻һҲТȫ޵ˣ
ϣ
Ԭǲޣ길ΪТΪʣѴΪ壬޸޾Ϊ񣬲ֺûΪǣΪЧҹȴıΪš㻹˵һ𣿡
һϯ˵öƿԡ
֥Ȫģ̾ҲһвŻˡΪʲôҪԬųأ
ϣȻϲﳼﳼԸΪϸͿء塣
ٴϲշ˱еһԱ󽫣֥ȪȻԸޣҲ㡣ĹٱͳһͬƽѣԸ⣿
жص˵ͷ
ȶκ½Ԫ˧ͳܡԺ׵Ƚ죬ԶΪǰ˾Ϊȷ棬ܡԺΪ۹ʵȫȨ½߾·һǧˣϽַ档ǻͻʹģĴãʷ׺
ƣйѰʿ䡢ⳤȻҰģٱΪʮһ¶ʮգıҡƷ֮䡣Ωߣ֮Ҳ֮סȶͼã亦֮ڹߣʵʤԣΪ¡ƣ٣֮ﱣ֮
ԹʮҸŹ£Ϊãڣ塣Թ֮ɳǣؼģ䣬ߵͬΪҼƣԱʸ޷֮ϣΪҼƣԵ֮塣¾ͬģȴѡҲģά졣
緢󣬷谡ѫ磬½š᯴Ҳˣ棬㽭ϡʡһ·ңʿ䡢ⳤټķ߼ϱгɣپӪʦ漴ѵڶϭ¡˵ǣ
۹ʵۡ½Ԫ˧¾-؜ʹ飬Իغ콵ף䣬ʿ䡢ⳤ׽֮ʣʱб¶ʮ֮£߸žʦͬߡл磬ϣ٣λҪԿ֮£֮ڣ׺ᣬù㣬գ˽ҳӯ¹ţֵʱ裬û¾ɨнм֮ӣʹ֧֮ڱ֮˾֮¡ȻԿʿ֮ڡڱ˹֮ϣʱȡ֮︡ڶ׿£˶֣йΪӡ
Ϥԣ̨СӣгƱʿ䳤Ω֮иһˣ֮꣬޲ţ޲ʳԣԣ¾꣬⣬˰֮˲£ʹ֪
ͨϣٱ˧ʿ䡢ⳤսƣӾǶֶ·ɱ롣·Ķռȥ«ţ·ռȥƴ壬նⳤʿ䣬ȥ־ܡڹǣϽʧأʣԤֻǧ˶ܼܼޱɣֻһȥʹ档Ѿ֪УûκӲͷƤǰһԡȷֵɱ½棬ǹѾǿֵ˱ࡣмܲס·Ժ׵ȣͳɱѾǰܵУﻹ֧֣ʱ׷ˣռ̨Խգɽٷݶ½һͳʿ䡢½ͳⳤְʡӣפԭý˺٣򡣽ִٶ˾Ͻ뾩ɨաʿǣӸ·ģҾҷߣһӣҲֱ
ⳤδ̨̳ʤ׵ʮһ¶ʮգ·ֱǣЭͳ顢ڡżȹ̳ѾȻѲڣǹδ㣬ֵܼףԴǰսǹ½δ˥ѾѲ֧ǹҲжˡⳤ֪ƥУʧȥ˧Ͷޱߣֻ죬ϡе׼ѾΣǹȻ·һΧ
Ωʿ˽լϺؾסʿޱ޳ңǰʱʹµ޹Ʒˣʹûࢷĵطһ˴ʿǣ־꣬ǴͷˣȻ򣿿ʿ伧࣬ƽʱҲͣӾڣδӣ˴ʿܻʿ޺޲ʿڵ𣬽жʿǳǱҲûнѰΨʿααңʿ䲻ش˵мʿ䣬ˣ콫ȥס빫԰һսʿ䵽ײһӵʹͭͷҲǲʤټڵЭͳб󣬾Ϻظһ϶أǹ׼ʿ˽լŹȥʿڵľͳŵû겻壬æߡʿ˼У빫԰߹飬ӳĦгձʹȥˡձʹݣȻ֣ԭⳤһҲڴ˵ءϺ˽լѱڻٻ١ѾϤͶʮһ¶ʮհոǣ۵ȫݡԽգ붼Ѷ򼴵Ǭ幬£һʿ䡢ⳤһų˽ʮµһ̸
𳳳𳳳Ϧָ˵˶ֹͣ˳֣Ϧѻ˵ȥֻϦϣȵӸ졣еˡСһ̯һõڣţ˵ı㡣˷ֵȣźţţֵȣźšסԼĵȼкžȥһţ˩Ժͷ¡
䣬ש˹ϦϴȥһԱ߽еСѾͦģǡл۹һ̸ᣬġ꡷ѾǲǳԶˣźͿˣˣ
Ϧӵ¼ѵϻשɵ˺ۣ˵ΪߣңһǮûУò״ӹȫֵĲ£׬һ죬ȴǡأŰߣҲˣ
ûеѻ˵꣬ġزǰשСɵķɣСɵĵɵϦ˹˸߽еtmdȥҪ˷ǵʱ䣡
Ϧ̨ű׵ԴźᡭǶⱵĺڰᰡѵעҪѹ
٣ҡͷҲͷ͵ںˡ̸Ҫͽ⣬Ҫ͸¶һ鷢չķ
ϦȻҪΪһֳɫԱ佱
٣ֵϦʲôʱģǿ
ϦȻΪߣԼƷ̸ᶼҪȱϯǲǻ̫ʧ
Աߺǿ飬Ϧһ᲻øǳѣ
Ϧװûпһ̸Һͽ֡
٣ѡһǳ£Ͼǡ
˵ҲǱΪʲôÿγֺõ¶Ե޹ʵ¥ɱ˶ΪΪѳ飬ܵ峯ȥһҪĻʵۣѵΪǣעҪ幤ĽɫʵҲͰˣʷϻʵ۶ԺʮǧŮģϦһѾҲһʵ۵ĺûϲĲҲֻܿܳԡϦһĹƨߡ
ϦͱԹˡΪһĪļһôʲôŮ㣿˵ʵΪ˽ʡԱĳѣĲԸһ̸ͬᡣ
һסϦĲӣòףһﺦġûʲô£ǵѧ˼дܿʷģصȥ׵Ŀͷдá㡭
Ϧһ߷Űһ˵𣬱ſң򲻸ѣ׼ĴŮҲָˣ
ɿ֣Ϧ˵Ϊǣ֪ɣû˽ٳ㣬ûÿѧ˽㣬û㣬ɱصŴѾչˡɱôڱֽƬͱ
٣汨ôѳɱô£
ϦͰɡжңΪʲôٵĸ˾ӾⲢ֣ΪΪһˣǴϵģǴӵðģǴʯĳġ
٣ϻֲա
ϦԣҪΪ׼һɱˣʲôȽϺأ룬ӾİɣҴûаӾһˣֻεܺߣɱˣķȻҿ˵ѡ˷ķʽǿ飬ٷˡ
٣ҷˣҾ͸ˣ
Ϧ˵ȷʵֻˣԽ˵ѡɱɱҲһַΪķ
٣⻰˵òҾԲѳɱΪ˲ǿ飬ѡɱҲܺ߰
Ϧ⻹˶ù϶
٣⵱ȻҪ˵ˣҲΪԼҳʱ䣬ҵ룬ҪǿҵĿ飡
ϦЧʵҲЩɾȥΪһܿʷģôܿգʷҪеİɣЩϾʷáȻҲע͵Ŀ֣ĻǰĶͻܲ㡣Ϊ˱ڶߵĶ߾ͰѱϷˡĳӰ˳ʵ⣬߸Ųǣ
٣޳ܰ޳ܣȻƭߣΪ顣ҾǷѣҲԸٺȥˣ
ϦһǽҲҪˣ
Ĳ˻ѽҡ
Ϧ𼱣ȷѱ硢ѵݡ̻Ѳ֡
٣䣬ô
ϦŶԭûŶʽн䷢ߡϦҹƣ
٣ҵأ
Ϧ𼱣ڰ䷢ŮǣһŮĲС㣡
̨ллллҡĳɾͣҪлҵĸĸҪлҵʦٴҪлϦСʱȥˣҪлڵŴҵСûǣǲܵõġ
˵ĹУûۡٿҲû顣
ϦŮǣʺť»Ůʿ
ʺֵ̨л߷ҪĽҸϣõʵʵãҲã
ٹӻʺۣ˵˰ɣ
Ϧġǣ
ٵף°ĭƵǷ硣ʺ˹ȥ׼пڶԿڵ˹ȴѹ
ϦԬ
ԬллллұΪѾ군ˣû뵽ȴõһֻҪŬǷҲԵý
Ϧǡǡ
ŴϦϦ̸пʹϦ
٣Ҫ㣡
ţٱһ·׷ϦܡոջŮǵĲֻöԴ˵λ˲ҵ˱Ǿļ̸᲻òǰ½⡣ʲôõͽ飬ϦĻԡллҡ̬ǧ̨¾Ϲָﳤȥʮһ²ݣһ
ƽ˱ʿ䲿ⳤ֮󣬽ɢ
ʱ϶ٵҲЩɢʫǶļĸĲͬաһ˵Ϊδġأٿ벻ʵˣ֮ʫǶڡ󲻴󻳺øУڡѡˣοġʫڶҹֻΧ¯ɣеڡݷˡҶѩʫʫϡ̤ѩѰ÷ʱʫٲȻǻҡ÷ŵʱʵѹ꣬ǡˡ
ٲʫˣһļƫʮ׶Ҳļζپ;öζر;׽
ΪǰټΪ̵ӡ
˵죬ٺȻ뵽һС󶹸ڵġˮţЩ۾һСһС鶹棬۶·𷴴İ׺¡ڡ¯ӡúͲ¯ϣ¯ӶѬںںڣԽԳİסϣˣšơҲΧǸסĸ׸¯ӡ̫ˣ׵óվ΢΢۾뵵ӣ𶹸һһطڽٵĽ͵ʱҲԼ֣¯ʵ̫ˣܻɵĶࡣⲢǳԷֻ˵䣬˴ůЩٶϲְˮһ۰ͰǹӸ׿ϵĶ
ʮһʱ򣬽پöֲֺáǶҪٴ·ŪٱǽٲⶬĵطȻҰéݶѿݻƣáҰ𡱣ֵøлˡ
ڶĺǿģֻɫ·ûƬһ޼ʵĴݵأǼʹ԰￴˱ȽϹĲݵأȻϸëĲƤݻʱѿ˵벻ǿԷյġ£ɲͬˡ˶죬ҰȫǻһɫĿݲݣָܣ̤ȥ죬ʱûϡĲݣݵأͿԷŻաǶ˳£һصĿݲݾͱϰϰˡŵؾȥЩݾ󷢿ƵڵؽţŰһƬһͷƵĻһӰѴƬĿݲ¹⡣ʱվϷͷǾ͸Żͷܣʱվ·磬ˮӿӿǽǴЦڻмһתۣǻĲѾǰȥˣǽǾ׷ЩݵУиȵĹľ߹ֳ괣Ʊƽǹľʱǵŵʱ̾ˡǾһ˵һϨ˽ǷŵĻʱǱе˿˷Ŀ֡
ڶ죬ЩȤоǵȴˡ
Сʱ򣬽ŹꡣʲôأںǵУģҲô飺һԻƤԻǡ
νƤҲߣǹ֮ʣܹһոµѰˡڽһũ壬ѲѣƤȻߵȣվû붯ķ롣ʮͰʮйũ壬ǵǺܸԣһ굽ͷҲûмѿɴϴ·ˣ϶϶·ˣҲµʱҲʷʹƾɲˡһܹѵĻᣬҲָ껻Ƥˡ
һ˵ߵͣҲۼͥԱСʱҪÿһ˶ϼٲϣһ¡һԸڰʱ򣬴õ·˼ҳЦأԣһҼҲɰʱŮǾʹϼƱĹ̨ȫĲϡһŮˣϴؼңԼһһЩ·ֲ˼ɵŮˣֻϵϲ÷ˡÿǲ÷æʱ
Ƥ֮࣬Ҫһ¾ǻǡˡѵýһسǣƷĻֻһεļϲСÿϼʱǷЯף˷㼯ϵزȫĲνײ衣ʱǲŸոս±ͬСᡢСԶеĳƱҲܹ࣬ݳƷĻ̫̫١ԣƽ˼ҵķ֮Ҳѵüػȡ
ھһѳζ֮ʱڣһӣҲͳһ޿ɺǵ¡СȴСȴȴǻܳԣһĻᣬ˭׷أһȫˡ
ǡ׼ҲǰͿʼˡҼһڳԹ֮󣬾ǣȦķ׳Ͻ¡ٽ⣬һ֣ģ㳦ڳϦҹԡ
˳Ϧ֮ҹҼһ桢ʹ֮󣬾һ𣬿ʼ˷ʢֵҹ͡ϯֻŻЦ϶˷ܺͿֵ飬̸һջ񣬱㽡
ϦҹĻգҹʱִﵽ˸߳һı˷ﵴŴůϢЩǰʮũ崺ڵľ
˾ʮľʮũͬȻÿʱҲỻƤǡȴû˹ȥϲ顣
û˹գҲԵζͬûһȤϴѧ֮󣬽پͲ̫ؼҹꡣһĩ֮͸绰߸ĸٲؼҡ
ͲĬһ˸Ϥɣӣǵ㡣
ҲóĬˣò˵ðɣҾǰϻ
ڴǰòŻؼҵġʱ;ƱѾܽˡòһųƱҹ೵ٰѳκͻؼҵĴʱ˸ĸڰ;˹ϣִĿĵصʱԤʱСʱؼҵʱѾ賿ˡ
ںҹԼҵǰٿ˸׺ĸףѾڴ̹ǵϺһҹˡ
ٵĸ岻ãһֱΪ͹ؽ࣬ȴԼĲʹںɪһҹĿģǵȴŽ٣Ĳĺ
СӰٵ˫ۡȴʱӹ˽ٵӭ˼šټæ͵͵ȥ۽ǵˮ῿ĸ׵ߵʮ²ݣ
ϣϡغٴ˼ʵУŤתͷһԭǲ˹
ŶǲһԼƽ֪Լľͳԭǰһʱ䰰Ͷ٣ûʱ˼һʱյĸĸڽٵУȴҲûаѸĸ¹ɱԳʣظĸ׶ʮģǻ᲻˶˳ɼЩ˼Žٰ֮ʹ᲻ѡɲôҲǰ¶Լľǻʵۣʵ۾Ӧлʵ۵ϡ
ʲô𣿡
ϣʮ¶ʮգϰ˵ӢʹһᣬӢ¡ʹϲμӣѵǵ𣿡
ٵ˵ͷô޾ͳɣ
Ǭ幬һѾͣſڡ͸̫ĸTͳ̫һֱûгΪ˾ûа취Ÿֲ׼˾ǰ档Ͻ֮һֱǸ裬ֱٰԼݡ
ûд̫ôأҲܵȤǹʵ۵ĻʺΪʹ˴۹ʵ۷򸾳ҲͰѻʺȥʶ
ݵǰ󣬸ŶʮȥεΪ׳ۡٿߵĹңһԺ߸һ顣
ƽѵĻᣬٽ¾ȫץԼΪ߸ʦĲӣĽΪһξ˾٣Ժ׳δ۹ʵȫȨ1909ָĳΪл۹ʵȫȨϽһʦʦڣʦʦ飬ʦ־ʦѫפǴӹűڵ½Ϊڶɶξ˾٣ܳδ۹ʵȫȨϽڶʦʦʦʦ־פشػʵȷͬʱ˵߾ΪһʦıƣΪʦפرȫˡ߸ʦĲӣ԰ȫˡ
۹ʵȫȨǽٷίԱƶȽһƶȡϹ涨۹ʵȫȨɵ۹ʵֱɳžʦҪĲӣںƽʱڼලЭָԱĹΪ۹ʵӵϵŦܵ۹ʵۺ;ӵ˫عսʱڣ۹ʵȫȨԲμָսָԱְ£ԶȡָԱְ񡣵۹ʵȫȨӵоΣ۾ͬȴʵϣھֱڻʵ۶ԸҪʲôȫȨ䵱ʲôŦڣʹǻʵ۸˵ľӣʵȻ䲻ܷģҪȫȨӸָսԱ۹ʵȫȨָԱͬһ𣬶ҶԾָԱľӵзȨ
ƽѲٴ˾ϵʤҲ˲ϵĺôԬʿ䡢ⳤԼԬϵеѧʿͩ˶ңƽ棬ǹÿЩƸΪиĸۺľû
Ϊ֮ʱѾɱ˲׹󣬽ڳ͢淴Ըĸ䷨࣬ɴʤ֮ƣڹһԪĹΪл۹Ϊ⻪ԹԪ1909Ϊ⻪Ԫꡣ
ϣҪˡ˼ԱߵĻʺСĵѵ
ٻعԻʺЦлл㡣
仰ʺɫϲˣЩǳӦġ
΢΢Цˣʺ󣬴˵ϣܻЩ㲻Ϥʲô֪ģʵСѾͷ
ʺ˽ٵĻҲЦЦ䣬1886ھݡɳжȹԼͯꡣ9游פʹԣձ˵ͨ8ԣһױȽɯ-˿Ϊӣѧϰ赸1903괺游رϲΪǰϯŮ٣ϴӣͬʱ˽˷ͬμӸ⽻дѡš1905꣬丸ϺţӴҲûлصϷүߡȨֽ˻ں빬Ůǡ
ϣǰδȥʹݣһô뵽ȥأʺʵ
˵أΪҵʱ򣬽˶ʹʹѾĹЩ˹ʹлޡ
Ŷԭ
ӢʹݣҲûʲôرֻ֮һ飬ʹЩŭῪʼ֮ǰҪ裬Ϊǿˣйʼģȵ֮󣬽־ȣô۹Ĺһ׸裡
ԭֶǽ衶򻨡һ򻨣һ򻨣԰Ҳ㲻Ĳһ¿˶Ҫһ򻨣һ򻨣򻨿ѩҲײĲһЦһ򻨣һ򻨣԰ҲȲĲһЦ
һ׸ҲΪܾȱһơ׸ôĿейأ¾йϵˡϤ´ںǩƽԼǿǩԼʱҪǵʱûй裬ôأǺǵôһڴġ򻨡־ø˰˽лؼǽ̵ʱ񲿵ĹԱѧϰԺǵôٺǩ𡰺ƽԼʱ᳡˶й衶򻨡ˡ
پΪл۹һ¹ˣ˵ҲԣԿҪȷһЩʮ´⽻һ
Ӣ۹פʹ䣨JohnJordanڹʮ꣨Ԫ1906꣩µģԬڳʶ˴˽ۣ֮ԬɽĴã˳Ƶα󳼼飬Ӣ¡ԣλ۹ĹʵʵԬΪԬıʧܣʿⳤ췴ѾʹЩʹǶԬӡҲʹ»˶ʹʹѾĹԹʹž;ʥһϾٰᣬʵۡ
ȻЩǱϵɣʵҪŪոչȨĻʵ۵ʩ룬Ƿǿ𺦡ԶķչȻϵĹϷ֣ʵϣл۹ѾٹϷֵвһ¼ǷйȥԻԻ͹ҵ쳯һǺʳ˥ʱڡԴ1644һСʵۿʼʮԳԱһֱйŷٲʢͳΡҲԳƵһΰǿ1840ѻƬսԿй˥ܵԴͷѻƬսʾĲǵ͵ִ봫ͳϵĳͻҽҿ붫ϵйͻĻ춵֡ҵŷΪĵ緶ΧĹóϵĳ֣֮19͹̨ĵλάҲϵʷƾõйĳǳҪ¼ҵľУӢҵҵȻóףӶʹӢߵй̵Ĵš봦ʱڵӢȽ峯۹ȴֳ˥ܵļ󡣷⽨۹ĩԵѾ֣ӶʹѻƬսͻʤڿǹǰ
1895Ժ󣬴ӴĹʱ¹ձʱעĿŷޣ˹µĵ¹ҡ˴ͳάҲɹϵŷޣ°ͬ˺͵ͬвŷĴͳΧŷ⣬¹ΪӢֳΧҪߣԶ¹ɹظԤйµжձ黹ɶ뵺ɣᣬ¹ǿռ壬ΪϷйǿеһԱ
ޣ1970𣬹עձƺսʹձΪԶձ˳ʣռ̨еҽйĶձΪйĽڣĳйҪ̶Ҫᣬȴйִ1902Ӣͬ˵ĽʹձΪӢ飬ձҲŷңձ׷ǵ¹ģʽִǿʽߣŵĻڹԵصй
1874ձ״ַ̨壬һʱڣҵڶ׶ΣȡˮʯͺȻȡú̿ʱ˼˵¢ʱʱڡǿձе۹ߣڹиʹսֶΡĹУ۹忪ʼϷй˵¹ǿɽ⣬ӢɽϷ˻ʡûСʻйѹﵽʷߵ㡣
֮ܶл۹δѯܵػΪӢաļϣǶŻߣͱߵͶԭ
Ӧģлķ۰˶ҲûͣЪ˶Ӱ쵽˳͢ϲ㡣졢κԴ͢骵˼ҴӴʶйƶȻıҪġ־κԴġͼ־͢骵ġڹ־Ƿ˼ĳɹע¼ǣ1960ʼ˳30ڵȨ߶ѹĵĵһʶӦԴʩ˶йĸ˼ĸά˼άɣ⡢Ѧɡܡ顢ҡ󡢴޹򡢣ֱöġ
Լأʹй˵Σдﵽ˼ˡΪھԵľ1300˽˽й֪ʶӵĵһμԵԸ顱䷨֮һڵĿάɾӢźеƶ˶֮һϵе⻼ѹ֮£ѹά˶ĵȨ߱ȿʼȫλšΪһκͱ˼йʼ𡣡䷨͵ܷģʽľܡƸĸڸơ뼰ط׼Ľһϵ¹ۻ֮з׷йǳ
1901꣬ڡˡ䷨͡һٶֱӱǰ˹ݱԼǩġԼ
1904նսձʤΪܵĽӶٴμƶҵѿʼ׼˷ն֮սרƶ֮սҲ190515£½˳ڡϿ⵽վĻԴһ¼ٴƶй˶ķչʤܣй񿹾רƣҪִܵѹбרҪܵĺոߣ˶׼׶Ρ֮µһֱ䷨˶ĺ
190572գֱܶԬܶ𥡢֮ܶ12֮ʵܣ׹󳼸Ρͬʱ峯׹еһЩҲʼܡ½ȡܷۡѲ˷볯ټʱַʵܣ̲鱴ֶ֧˷Ǵʱּѡѹ£ͬʵܡ
ڣѾ˻ʵ۵УôأǽܼȥǻصԭרأҪ֪ĵڶʮ´⽻
ʱող˵βףʱβǸ´ʣֻ˲Ӣ»ΪһβƳ˼ᣬʹβҲһָ߹ļһڷֱ𷢳ı㺯Уǧƪһɵдʹʹκοȡ֣Ĳ˵֢ʹ־£ʱʮʱݰٺᣬʤȸԾԼ-䡣
ҵ죬֣òңսոͣһᡣһλĹʹ˵ֽӼ˿е廨Ĺ͢ͳӡѥƤЬŶöѫ£ƽ沿¶ı顣
ŵķʱ⽻ٲ˵ҽ˼˵кƽġӻʱеǻ͹͢е¸ص˶ߵ˸ǰˮͺͷս֣ƽ͵ɳϡ
װѣȸңɺҰ˵ɤûиı䣬͸ǽòġػǻԿ䵭ġǼζ
㾫ĥʱôܹأʱи飬ôܹأ˵ϣܹ졣
ʥϣͼһҪһЩʹ˵Ů˳ңһ˳ӡ
ΪףȡˡJevousavouequetoutescesfetesettouscesfeuxdartificecommencentadevenirinBsipidesʵ˵Щףᡢ̻𣬶ˡһʹ˵
˼֪Ըף͵ȡġʹ˵ٲȻһϽӣϰߵ˵ЩҪŵĻ
ô˵˵л۹Ļʵ۱ϾҪˣЩ⽻˵ģ
ʲôֲᷨ
Mais-proposdevotrefamille˳̸̸ļͥɡüͷ˵֪ԴŮͷ¶棬뽻ʽfaitlesd-licesdetoutlemondeOnlatrouvebellecommeLejourĳҶΪǽ޵ˡ
ʹؾϹʾ𾴺л⡣
ʱ򣬽ٴŻʺ˽
æȥӭӣл۹Ĺ裨°汾򻨡΢΢һüָֻܿ˳̬
ʹ˵½һ׸׼Ϊл۹ԺĹ裬Ըһ𣿡
Щ죬Ϊλʵ۱õǷĿУǸе˲յԣʵһҰˣ˿ɹһ֧ǰ˵ˣֱҵ٣ûԵġԣ÷˵ʱʮ𾪡䲢֪ղ˵Ļһλʵ۱ûСòֻõ˵ͷʵ۱£ܷ׽ֶӣΪࡣ
ʵѾλʹ˲ĻڴѧѧǷʵ۱Ҳѧϰܹ͹ʹĶԻǣֻûףԼҪλĹʹĻֻȡ裬˭йһĹأĻٵ˵ͷֽʣܿдף䣬ֽ׽ֶӡ
ǣֶӵָȴ˵üдɵģֶӳԱ̫Ϥϣʵܰĳס
ڶʮͳڴйģȻּ׷ʽйʣڹʵС佫ֶָӵĻ˽٣һ£˵ǲԼɣ
CommeonvoitLhommedelabonnecompagnieһӾͿóһλʿ뵽λʵ۱ǶŶգһ˵ڵĸɳţＹΪźͶΪķ񱻶ϲ׸ǡ֪ʵ۱ϲʲôࡣ
У٣
AttendezԵȣ˵ֶӵָ˵ЩʲôȻͻصٵǰԸʵ۱£ʹøΪԼˡ
ٵ˵ͷǰ£һ˽Ϥ˵ҶȴŽٵĸ
ٳ𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأ𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأȥ˱˱ơԸйҪķأ
ΪٳʱõǺϻû˵˭÷ﳪסұģû׽ٵĻ׸ˣλʵ۱¿ɲôöԸĵʮ´⽻
ĿԹˣԣЩȻͬǾԣȴͬġλðʧķ͹פʹŮòǰˣ˳·ӸףԱһͬȥֽ£װ֪ġġİСMadamButterflyˣ֮ƵձʹˣLafemmelapluss-duisantedePekingŮˣҲˣȥΪ̥²ڳ˹ڵĽʳԾɳϯСᡣ
ĵغơǫãǸòƯˡȻΪԼǸˣܹýԹ˳ڵڲԣ͡ۻĳ￴һţ⣬һùܼȴϲΪһ쳣ɿڵζҲл۹Ļʵ۱£ȻС㣬Ϊ쳣µĲȡ
ɣch-reH-l-neװС㣩Գ࿡ĹʹС˵ʹСԶĵطһС
ĹʹСЦݣվ¶߽Ժ¶Ů΢Цȥ·м߹ʱǵ׺޺̦ͼĲμᴩĽ׵ѷˢˢѩ׵ļ򡢷ͷʯԣһֱǰȥȥ۲κˣ΢¶ЦݣΡļͷװʱֵġȫ̻¶ظͼ֮Ȩشÿˣ赸˹ʡ̫ˣϿ㽿ĵı飬ǡǡ෴ΪԼŲɵġջ㵽һеɫϣԼòջΪ
Quellebellepersonneô˵ŮǼ˶˵ڽǰ£ճ΢΢Цʹݹʱ򣬷·һַǷʹΪȣʼ磬
޵Ůǰò˵ı˵ͷ¶΢Ц޿׸һ׸裬С㡣
ʹС¶ķֱֵ۵ⲿڲ輸ϣΪ˵¶Цݵصȴš
Attendezmoijevaisprendremonouvrageһ£ҵĻ˵һ룬˫ַټϡ
һϴ˳ٳH-l-ne,JemappelleH-l-ne,Jesuisunefille,Commelesautres.H-l-ne,Jaimesjoiesmespeines,Ellesfontmavie,Commelavotre,Jevoudraistrouverlamour,Simplementtrouverlamour.Etm-me,SijaimaphotoDanstouslesjournauxChaquesemaine,PersonneNemattendlesoir,Quandjerentretard,Personnenefaitbattremoncoeur,Lorsqueseteignentlesprojecteurs.Etm-me,Quand-lat-l-Vousmeregardez,Sourireetchanter,PersonneNemattendlesoir,Quandjerentretard,Personnenefaitbattremoncoeur,Lorsqueseteignentlesprojecteurs.H-l-ne,Simesnuitssontpleines,Der-vesdepo-mesJenairiendautre.H-l-ne,Ettoutesmespeines,TrouverontloubliUnjouroulautre,Quandjetrouverailamour,Quandjetrouverailamour,Quandjetrouverailamour,Quandjetrouverailamour.ҵֻֽһŮһҵĿֺͱˣ֯һҪѰ飬ֻѰ顣ҵҹʫҽȻҵƬÿڶȴûҹȺҵ飬ûҵģڵƻϨ֮Ȼڵ￴ң΢Цʱȴûҹҵ飬ûҵģǵƻϨ֮еıˣһᱻѰ氮ʱ̡
׸裨JemappelleheleneҵֽǷʮܵĵھҲǽϲĸ֮һʱݳ׸ǰС㡣
ǳǣt-l-Vousʮָжʮɻʵʲô
⵱Ȼǵǽȴû˵Ϊʱӻûбһ龳еƺ¥
أԭллʵ۱£Цҷһϲĸоˡ
ûгףֻһɽ˵ParisӣҲᰮŮġ
Цѵʵ۱ºһĹҴ𣿡
ҲЦ˵С˵Цأ޽ǴŻʺһģʺ޵ӣ޲ܶҳϵ顣κʱ򣬻ʥģ𣿡
ѵʵ۲Ժ𣿡
仰סˣ룬ڹȥǣڲõĽͲˡѾҪһһд뷨ˡ
Ը뷨ܹʵ֣ʵ۱¡˵ôҺһ𣿡
»貽˵Ը⵱ҵʦ
͵͵شֻϸ֣ݸŮ
һԶŮվšʦڵʱٺСһͬ÷ǳҸл۹ʵˡڴǰţ̸һȣһλСȥȵġװһصĽʻ̬֪Ǻʱεѧı죩ӣ¶΢Ц齻̸
ʱһЩңԻʺ
ʺ裬ʺյʾ룬ϧȴΪ׾貽⵽˵ĳЦʺȻ˵Ƕǵıĵı飬ȴ˽⡣ǵͨ죬ҲҪˡ
ԲҪʧһ¡ٶС˵˺ͻʺһձʹǰ˵ϣܺ޵ĻʺһԺԸ⽫ø𣿡
Ժ˵٩л۹ʺȤʮֲԸòǰѻʺ˳
ٵֻԼʱ򣬻ʺίˮϣ檡
ޣҪˮ˿˵޵Ľˡ
ʺ˵ͷֱԲΣҡţչ˫磬Ʋӯ̤ӣӢԽԽüЦù׼ͽҪֵĳһġʤġֵġˡƵġ-ⲨļſȻǵЦúܰŮó裬ҲãֻǸࡢȴ衣ٵݳϵص㣬ԽԽԵüЦӺıǿȴǻʺòΪʵԽԽʹ죬ǳϵתͽŲݵӯԾʹĩʺת̤ʱһֱһͿ׾ٵزͬõӡÿȻͲѡˡǶıһҲûڵע⣬Ҳ¡ٺͻʺȫעڳĿתİ¡
ӣҲû˻ЦˡٵԻʺ˵
ллϡʺҸؽͷ˽ٵļϣΪֻһ
ᣬл۹Ļʵۺ͸ʹǾɢ䲢ûеõҪõϢʹԽٺй̬ȣҲʼʮЦǧ£һ
ٸı˱½ٳѧõƶȡ
Уֱܶ󳼵лֳΪֱ½ֱڹרŻѧУһӦʩʽԴ̹ٵѧԱѡǲͳһ½
ٳ½ٳѧԭܰ죨ҲУְԼֱӵαѧУУһǽٸʯѧģ½ٳѧøΪл۹½ѧУԺÿһѧҵٶǣǰ䷢л۹ʵۡ½Ԫ˧ױǩıҵ֤飬Ϳа¾-؜ֵ彣ѧԱ߾ˡЩʩٰл۹½ѧУıҵΪϵӵγɴ˻
ͬʱΪ˷ֹѧϰҲͨƿؾУԼ˽Ҿӣȡ䱸ѧááٳѧá½Сѧ½ѧһľԺУ涨еľ٣ڱл۹½ѧУ̨л۹ѧУװױѧԺźѧУѧϰҵ֮󣬲ַܵۡѧУҵľУľ٣л۹ľһŲԳϣͷٴҲС
ȻȻΪУȴֱӲ־УճΪһʵۡԪףҪȥˣھУд˽ƶȣѵٺѵٲõˣǾУʵʵĺġл۹ʵ۵УУճƶȣƹ㵽Уλ̨л۹ѧУԼİװױѧԺźѧУ
ھУĽʮҪѡʮֽˡУл۹½ѧУ̫ȻΪУĵһνѡ귽ʮĽ
ְ㽭ʯˡ꣬꣬游Ӻγǣʮһʼڼҵ飬徭ʮӦͯԣݸԺ˿ǰéģѧԱͩͤĲȻ֮Ȱѭƾ;ȡӦʵѧԳɹ淽ʡǣܽ뺼ֵ֪ϳ֮Ժ㽭ѧǰ㽭ѧһֱѽ𿴳ԼУѣ顣ԺԽйھ룬򸳵ƲųʿʫΪԺݣ֪ɸձѧʮ꣨һšһɸգ廪ѧУձļͨγ̡ҵ󣬼ѧɳѧУҵ飬Ϊʿٺڼ䣬Ρ㽭һࡣʡܶԶ㱣ʿѧУҵʮһ꣨һš壩ҵʿٲƵһξʸӷ񡣴عζʡܶܲ顣ǰѽȽϵͳؽܵйĵһˡۡһľƣб긻뢻һдաһɶõ˲šֻĴαУ֮ǰپúϴϴӡ
ڽٴӱؾʦ·ϣ͸ʡһ籨𼴿뾩ݡ
ʮ¶ʮգǬ幬Ӽ˽
һ·ϣһֱɻޱȡɽԪ˧ˣԼֻһС䣬˵ǲҳݡǴ졶㽭ĴӰҲԶѧʿ컪ġͻͷӡݵġҡ㽭ڶģʵҲôͻȻӼԼأҪ˵ԼҲǳ͢٣ȫһĹԱ˵һҲаǧʵôῴԼأ
ʱûʶԼھ·ĲŻѾʵʶҲ֪ǰϣ֪һۼңԤսʱڵ¹ֻ֪ԼһĬĬˣһŵС֪Լ˼ı䡣
̫˹У٣¹ߵͷߵϣꡣ
ʱ£̧ͷ¶𽯷Ʒɺӣò㣬һѧеķȣо˶صľ
޻ЩҪأ
ߵߣǣ֣һԵƫͬʱңֻ²ź
¥ͷ߰չ鿴㽭âЬƲʶ̤ӣڼšһʫдǲǴձİɣ
죬ȷʵˡ
ڿϣָһԵĿλԽ˵ʮЦǧ£
¥ͷ߰չ鿴㽭âЬƲʶ̤ӣڼšһʫдǲǴձİɣ
죬ȷʵˡ
ڿϣָһԵĿλԽ˵
Щֵܳ΢ң
ٹһЦǴ졶㽭רôҸɣ޵ߣ
˽ٵĻ˫ϥһͨһڵϣͷ΢֪ʥգˡ
΢Цɣ졶㽭ڹʮ꣬ʱѱһگԴ̫֣֮಻⡣Ҳпԭ
лϣϿԹУʵǧѼʾһ˵ţһ߰սٵվȴ˵ǷʾжٽЩ֪֮ġ˰ձĴȴҳΪ٣ʽܣǣ
ʮΣͬģֻڻʵǰԸʻûϱ¶ɫ
ٿŽΪѵӣкЦ˵ֱ޷
ŷԵܹﵽӢˮ׼Ҳǹ³Ұ˵ԸܷⶫȷʵڹҺ񡣼йȻܹʵܷΣҵҪ֮Ĥ֮ܰף֮ԾܺȣҲûʲô𣬲Ҫѡٴͳ죨ͳһ¶ѡ
֮ԣҪǾԶκҪĴԾأ
ػϣ֮νȹʱĶ͢ԣԤܣǳﱸܷΡͳ͢һ˵Σ֮ǣͼոǿ֮Ҳǡһ˵ָ֮Ȩǣ͹֮ʸǡԹȻĹЩˣͷԼ֮ƫۣĹۡʹﳣ˵ааɹаϤа֮ЧҲҪǷʵ
ô˼αܣרˣ
ػϡ֮ߣĪǹʮ֮Ա䷨ߡʻ̫󣨴̫ٴĺҪƾȨһ˵ѹƻϲȨǰȄ̫ȥ֮ȨλѱܿջϣǰԬ䣬гԹҪƻܴ֮ڸʵȨˣΪըȣ̸֮Ϊȡ̿׷棬רΪ˽ԸΪ˽ͼΪ֮ҲԻܣ
˵һͷһ˼ȻһСȴ㿰ΡʵܣԴиǿ֮Խң
˵ÿڸ𣬱Ҫ𻰡æԼ£ֽвһ꣬׼ػ
ػϡʵоܣо֮Ȩй֮ǿָտɴҪо֮ȨȨһԻȨԻȨԻȨֽѾ֮ȨһжڻϣҲûʲô˵ġֻʶ֮ͳԶСˣ¡֮ҲȨֽȻ߾־߾ã֮ڿ޵УȻطȨδͳһʡԽ¾˷֮Ҳϲɲ졣ڲȨȻѾﵽƽطȻûͳһضԸȨһ⣬졣Ȩ棬ȨΪҪҪ¾ƣϳӶƶȣƶȣձȨڰڣķ
ԼǡһҪиҪȴ
ɽټܵôõĽӴĵףѾѽٿܹиһ֮ѯ฻ǿĴһġڼҪиæ˵УԵϹᣬѡ
ٱ㽫У߽֮ͷ˵ԾУΪƿؾӣʵñ֮ҪԬһ˱Ȳϻϵĵطֻһְʵ̫Ҫˣ»иϵС
ҵձ½ѧУרҪ˰ɡպ޻Ҫ̱¾أ
йԹСʿΪ֪ԹʿңԹʿ֮ĴͳӴ˱㽫ٿһ֪Ϊл۹½Ԫ˧ʱȻǵýһԼд¼СʱĽȴֻ˵Ա֪֮ʮл۹֮⻪ά
ԪһԪǹʮʮһʮգһ죬͢ʽ䲼ͣӼĹΪ⻪ԹʮΪ⻪Ԫꡣ˵йĴͳϵģΪԪԾ꣨ڣΪµļĵһ졣Ҳ֪ǵϰߣԣڸԪͬʱҲҪ͢Ժ꣬һԹΪ׼ԪżͬʱʹáҲ˵͢ԺĹģҪдϹ⻪֮⣬Ԫĳĳꡣ
˵ԪʹùԪֻڳ͢һЩС˵ĻôĹžͿԳƵˡ˵ʵ۱Ҫ۹ĹŸΪл۹֮׹׷飬һ
дϳɵ۷ƣ̩ɽ֮ϱ֮ΣΪƣΪݲΣΣ࣬ǧ֮¶֮̽ᡣ֮ţ̫ڻʵ¸ޣ̫ںΣ
ǰ̫ڻ̫Ĵñѹ٣ٱ׼вתһ룬̫Ϊ£д˵ָǡػ𡱣Ǻǻ£Ϊ׺أ죬ǳɫɫֲ£֮ҲɫҲһ𡣻̫ڹ͸ΪޣĹΪ壬ˮһըе¡˵ʵôúܡǷ־мأʮǰڳһţֱʴĺѱϣֻܿǰдšˮ¡ĩС塯֡Ǭ֡ʮꡯ֡
ʱѾʮ꣬帴ҲػĿںŶѣûҪټ˼ҵĻ¡ͬ˻ġūָлںȴ˳͢ĸ󻼡ȻҪָлǾ͸ɴѹŸĳлˣ͢ҲԿ
ڸĹŵͬʱҲҪͳһ͢ʶǽپ£˵ɡءءһңҲлɳɷ֡йһڶ˿ںͶΰңлʮֵɵĴͥǿľۺ壬ɽܣ˼ͨΰ͡Ǻʹ쾫֮һлǧʷϴ˲ԻͲõĹŴӵ۹Ĵ̺׵伮譲Ӷ͵żѤʵĴͳա׵ʳ֡ԴԶڽµѧɡҽص칦ܡﻪ챦˽ܵ顣ǧʷֵڸţϢڻƬĴϣŽѺãӢ·ܶͬ˹ԲõĻͬдһӢ۵޸裬ͬǿʢĶңͬлֵ֮ӢȻҵǣйǧķ⽨ͳ˼룬ӷѣϢл巢չĻʹл˥ͳ٣ǿᴬһٶ⽨ֳصĲʹлʷдΪһҳĴǱɱϷ֣ʥϱ¡ӡƺûΰ徫񣡵лһĳ١׸塣һٶŮǰ̡ԡѪܶڼȵȹˮʹл°վʮǲ壬Ҳ壬ҪŽȫԸǿΪģͽ⣬ͳһΪйΪһǿִҶܶ
ôһ٩ȫ󳼶٩κģĹŵҲƽϢɽһ飬ͱѣԭʵ۱Ҫˣ
ʵ˵ҲǺȷУΪֻǽ¾޷ɺնѡ¡˼ǽ𣬡ޡյ˼¾޺ǽգپǰѰ¾޵ϸΪʾһҡⲢʲô˵飬Щ˾Ͳôˡ
氡ڳܴջس򳼾ײ⳯ϣ
΢΢һЦ˵棬Ҳײˡˣ£ȥᣬա󲻾ٴ˭޸յģͬ
һʱ䳯ĵʵôôݣǷԸնѣҪ˼ٴʲô˼Уס壬ǧٵһ꣬ҪڶŸζһܵ˵ġϾû˸
ͷ˻ʵҪٵĻҲټּæڵϣĵһʱƣײ˻ϣˡ
㻹޸ղ
ˡ
ˣվɣ޾һΣ´λ˭ҷԸգ޾ġ
ʵ۵ݾǲ˵һ٣ŵó͢û˷Ե⽨ͳξص㣺ʵ۵ҪִУͬҲҪִеʮ¹졢ա
ʵ۵ݾǲ˵һ٣ŵó͢û˷Ե⽨ͳξص㣺ʵ۵ҪִУͬҲҪִС
ǹ졢պ͹⡣ȻѾģԭĹ죨죬˳֮Ϊ죩գûУ裨򻨣ҲͲˣȻҪʹµĹ졢աˡ
͹ջ˵ϾͷҲûʲôܣҲ˵ȻҲʶʵ۵ֶΣҷңҾͰ٣һ߿ЦЦÿһ˶ûţֻһﴵˣ죬غ졣ԺɫΪףĵϽΪһɫĳΣռĵķ֮һɫεУΪһɫ͡л䡢ΰ˸־ɫɣͬʱҲл巴Ե۹塣ɫйƤɫҲйصɫлĴˣԽл壬Ҳ˻ҡڷԵ۹սҵѪָʾҪס¸ҷܶľ񣻺ɫҲлʰĴͳ찲źͻΪڱ̾צУץбɱ̻
͹վͬʱĻ½ͺ졣½Ǻ׺ɫ죬ѡúڶɫѪ׽죬ɫ
ǵ˹۾ʹˡͺڣӰ죬峯һЩҪд衣ʹӢĴ͢ˡ֡ݰûл׼꣬͢Ϊ⽻ʹŷͶʡЩҵĹӭʽҪùҹ衣ִ֮䣬ֻá򻨡Ϊʱһףǣͷϸأܽأ̫ƽӳգɫƳ˸ʹõģǾͳΪ֡˺ĽУ׸豻Ϯʹãйá꣬峯½ƶ½裬ںҪʱ׸衣
׸Ȼɹʹã͢δʽΪ衣
һҪѡ裬ͷ̾ͼҲѹ֣ǶųʫĴңдʫ϶ˢӣǷ׷ˡ
дĹǣǶй磬Ҿ׷ŷɰ졣Ʈ죬۹ٹ⣬ɽաͬƽ
˼ϧǷȱһơ
н߶ϸʣ޶ġ걡,쵻,塣ϲͬ,ʱ⡣,۹񷱣,߸,ϡɬѶֱ֪ơһȴĩ峯Ĺ衣
Ҳѡùģ˵Ƹ衷⣬j⡣ϣȻǳ¡¹⻪⡣һĵϣвѡѧУ裬ô¹⻪ⶼˣΪѧ𡣲ãʵƸ衷йϵʫ֮һ븴ѧ޹أȫʫǣ⣬j⡣ϣȻǳ¡¹⻪⡣гǳСʱӾʳϡǨʥĪ֮֮¹⻪һˡ֣֮顣ѽߣȥ֮ٲѧȻ֪ԩ˺ˡ
ʣ¶ġл䡷л䣬ۣӺƵɽ࣬۹忪Ң죬꣡Ҳȱۻȡ
ߣȻһף壬ᵳڣԽԽͬɶʿΪǰ棻ҹиǴӣʸʸ£űңһһ£᳹ʼաһͲһͬ˻Ļ裬СǸͬ˻ˣǺҹá
ͷǼԼĹ趼ý⣬֪λ⻪ʵ۱һԼ˾ϡЩһﴧĦ⻹һ֣׷飬ʵ۱ִʴ裬Ҳˢˢˢʾͽд˳ϻϮ˼ҵƷȻˣȻǡұ𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأ𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأȥ˱˱ơԸйҪķأ
л۹Ĺ졢աȫȷغ졢ǽաǡұл۹Ҳһҵˡ
עͣеĹ裨ˡұйʹùĹ裬һס壬ᵳڣԽԽͬɶʿΪǰ棻ҹиǴӣʸʸ£űңһһ£᳹ʼա̨廹ʹõʮ¾ɷһ꣨һ
⻪ԪԪһ죬ʹף
賿㣬ҲǳʱĿ̵ʱ򣬽ڱеĵ㣬ůпʽ̱עվƣֽȼѡࡱʴ򿪣ڼ¯Ѭһ£ȻȾīд¡ɽ̡ĸɫĴ֣һĸȻһȫͬᣬ鷨ҲûʲôоʵۣӦøĽй⻪ʵˣ麣֮Уī˱ʣѾΪʶĶѧĹ۵㣬׶ϵЩԵĻ׶ϵָкءʡ״Ƚṹ临ӡ׶ϵѧĳ˶֮󣬼ûĿȨ׶ϵʶĿƣԽȻռ˹ʵ۵ʶʵ׶ϵûܵٵĿơдһƯһҲѡŽһ飬Ԣʱʡ֮⡣
㣬ҲîʱĿ̣ȵȵӣϽ⡢ʳǶϽǣ󣬻صǬ幬̲裬ĺµڽģӣһڰС🣬棬һЮˣŮȫؼ顣ţٻص񣬲ܻʺѾ밲⡣ǵУʺѾǽٵˣ誡褶ҪİһЩȥĽ㣬ϣѾΪգòȲֻеȡҪƯһЩɫȲϻʺôڡʷ塷ûмأ߲鲻ϣҲ˼ΪһݣԶļ¼Ƚϼԣ߼£
ϰ˵ʮ֣ǳʱ̣㣨ǻʵ۵׵ܵܣϯ󳼣ǰ棩ڻʼߵ񣬻ʺ칬졢ȶԽȻ󣬽ٺͻʺ󻥵ݡ꼪⡱¹ٸʺ񣬵⡣
ŵʮ֣Ҳʱ̣ٵ̫͵ٹȻϯׯصŵдȺϯ䣬֮乲ͬʫҲǴӺ۰̨֮ĴͳˡȻ󣬽ֻصǬ幬ܳ
ϣѾʮʮͬлţոĴΪлţߴ¥һл۹⻪ʵ۸ĹżԪگּž֮ةΪлſĻ
ף˸߲ңݡһ̳׷ȻʣԸĹżԪ֮£֮ʵۣ̳ǸƣԷ¹壬ƣ
ά⻪Ԫһһգл۹ʵۡ½Ԫ˧٣ԴӸ֮󣬽ٰѻʵ۵ҲˣڲܺԼֵܱͬҶֱģֵжһֲֵ֡Ǹͽʵ۵ָΪˣǲ֮¼ؼȻԻ֮⣬䲻ǧأ½޹⡣ʱȿ粻䣬רƸգ˭Ѫ̴裿죬ɺХ缤աɲ죬ίǻĈ|׳δѣǳǰϹգ֮Ѫʼգʼˬѣվӣ
˰࣬л۹ʵۡ½Ԫ˧٣ı񡣱ӹһǧǧ߾ǧ־һǧ־һǧ찲ַ̨嵶̨أ½£ͳ̨վʿɶԯԯоҡֶ裺𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأ𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأȥ˱˱ơԸйҪķأ
бʮ׳ۻĹ裬ԵƷǷ̤ƽձɨŷơ찲ǰһɰأмʮ뱸ڸ󣨴ڸ󲢷ڸ󣬶Ƿĸѧʿϼʡż߼𶭵ȣϯᡣǸʹ˲ιۡɹŻ¼Σͼͼʱ˼ʵۣС壬ոˬֹ˵ǹżȫͻʮһ¾ɷһ꣨
бз͹פл۹ȫȨʹ֮ŮԴʥл۹ʵ֮󣬱λʵ۲Ȥϣ͸׻صʹ֮󣬾״λʵ۵ʹ۰λŮ㽫ʵ۵Ĺ¸˵һ飬Ӽսܣ˵λʵڿΪ˵Ӱ£ͼάΣǿʮ꣨1898꣩¶ʮգλʵ۰䲼گ䷨ѧ迵Ϊר¡ȨЩؾɵȨسλʵ۵ĸĸﴥԼȨ棬׷ͶǡĸӡĹϵҲֻʵ۸ĸĳɹӰ쵽Ķá͢ˡ󵳡롰۵˫쳣ҡռս䷨˫ì񡣹ʮ꣨1898꣩³գԴΪ׵ؾķԺѹ£䷨˶ʧܡ䷨ܹ103졣Ϊӣ̷ͬȡӡʵҲϺ̨ú԰ã񻹴ʱߵĸǽĵ˽˺󣬻ʵ۶ȹ10ûɵġۡ䷨ʧܺ󣬴ֽʵֿӴ⹬Ҹһأټϡ³ѵ෽ĥʵۡѻʵ۷ϵʵҲ֪նģҹ¡ĵ쳤̾׵۶簡
˵ʵ۵ıݹʹ֮ͬģôʵۺ֮˻سİ¸ʹСԻʵ۲˵壬С
ÿϣڴϣ͸о˳λϽǾһĹؼʱ̡ﾡŽ٣ʱֻŽһˣʱһĳµʱſ֣ͽٵĹϵʥϽΪ質Ļ䣬ͽٵĹϵһʫȷְʹҺͻϲپ͸е졣һ뵽ͽһ𣬲õҸԶչǰ
л۹Ļʵ۱ĸ׺μл۹Ԫʱ򣬵¥ȥΪһε׼žӵʱֵע⵽ӣ㹻Ӧü޵顣ʶƽĴš
ʱ찲񣬵װվڹ̨ϵʱĺһסˡʵ۵һϡ̹һλףȽʥӢһҲѷɫǣǣǰɣ˵оԼĶҪˡ
ٲûע⵽ȺĿ⡣ıһʱʽӾѹȥٷ̨빬Ϣ
Ǭ幬硣ʲôסա˶ȫˣôףٲʶľӶֻ࣬΢Цշһ㣬ǻʺס˲Ӧꡣϣʺ󡢹ͬʵ۵¥ϷٶԾϷûжȤȻĶĽɫȴһҲʶֻʺƺһλ̷࣬ϷݻңݳһɽǶǳݳʮֹⲻȥ˺úʹ͡Աǵл˳ȴѾǷ졣
ʺʮƣһϷݣˣȻ޹ɣ
ٵͷʹᣬһҪ޲μӡ
ʺӦˣǻʺͬͽ볡²ؿϷ
ȷʵƣ˼̴ӻصǬ幬޴ܿͳ硣Ժ֮УҲ֪˶ʱö˺ϣϣ
۾Ҫˣڶ˵ƹ⣬ˣ˻ʺ󣬻˭
ʺҪʼô
Ϊʺǽȥμġ
ʺҡҡͷһʱſʼ
㵽ʲô飿
ʺһԹӣϣԴλѾʮˣûá׻˵Т޺Ϊ󡣻Ǿ֮𣬼¼ǹ£ϲΪԼҲΪ°롣ǻԴûҹѵϲ֪ס֣֪𣿡
סҲʺóʶʵʺǷûдνߣ֮״ɣͽз֮°
£ʺû˵Լ˼ǰ⡰ס֮Ҵµĸ߶ȻСûСû̫ӣû̫ӣûδĻʵۡܲõл۹ֻһðɣ֮ٶҲȷʵһ󰧡
ŻʺԼϯӣǾĪ˺ôһ֪ʥϣԻʺᣬʹʺ˻룬űô󵨡ҲǽԸɣ˵ǰһӣʱ򶼻ͯ˵Ҳǲúܣٲûдϰͯӹȴµĺͬ³ʱڷ߶ţɯʿǣɲԼĵһΣ׵͸ˣǻʺ긾ˡҪǣڻĽᣬǾռ˹ʵ۵ӣͰѹʵۿԼֳôԶԲֳԼɩӷϵأ
УС
Żʺ󣬽ֵ岻ʣҰɣ
ʺҲٰһŮˣٲԸ⣬Ҳûж˵ʲôֻõشվ׼ȥһ˫Թȴýʮֲ·ʲôԲƵġ
ʺߵ޹ſڵʱ򣬺Ȼת˵ǲǲܾİɣ
ٳһһѪӿʱġԸĻԼܾô
ǽĵһŮӣͶһиУټôƯˡǣٱ벻ĸоָоİ𣿻ߣֻ̰ڲòֻԸһϦأ
ϣ檲һʵŮˡϲ㽫ΪɺˡֻϣϲҪ»˾ɰ
»˾ɰԼ𣿻ߣлʵ۵ͨأԹƣƳһһûз°ٺл۹ֻ߳
ٲͣ˼ţֱμʮеĻһ
ڷһֱῪʼоһֽһ꽫սĸоҵ˼·Ʈˡ
ߵӣ߽ʹľٰãŮͱл۹ʵ۱¼ݵ˵꣬ſھ͹һƬе˵ߵʵ۱£ꡢꡢ꣡Щ˶л۹ĹԱͼҾ죬Լǵ̫༰Ů
ʹԼǵļҾûйݣֻ˹ͨеڡ
ƽǶл۹Ա˵ţ÷ʹ˵λҲض񡣡
һֱעŻʵۣȻôӢɫȴЩ԰סȻȱ󡣡룬ȫѪҺƺӿˡվӵʱ򣬿Լɫ԰׶ˡ
һ˲䣬ŲΪһ˶ģϯʱ顣ʱŵһֳͬȫµ塣ΪʲôأΪ֪ɰ˰ûзӣ鲻òһҪ
ҵ죡Ҫ׿ڶ˵𣿡룬Ҷ˵ʲôأѵܸҲǻѻҶ˵ʲôأ˵Ұϱ𣿲ǲеģҪܿҪܿ
ĽŲʱѾſڡǲʵġʲôµģҲû¡ɣҪ˵滰Һеġˣǿ׳ġӵ˺˫ҫ۾ֱˡ
С㣬Ҫʲôأ˵ɫˣס֡
ǣ֣£ְϾ͹ˡʥںƣ롭ʥڡȥ֪Լ˵ЩʲôĿĺ۾Ŀת
ƳƳߺ˵ȥˡ
Ҫ˵Щʲôأһʵ
ͷԽԽˣԼҲ֪شҪ˵Ļ˺һ˵ʵ۱£ѵΪ飬žٰ𣿡
۵ٲˤӵȥһ˵˰ʼǻʺ󻶣˿һλƯСΪԼҪ顣⣬Ҳ̫޻˰ɣ
С㣬ˣȻʥһ죬ͬһ裬ҲΪ裬ǣⲢҪȢӡ˵ˣ֪˵ʲôֻµĻѾ˵ˣͻȻֹϣԼû˺
֪ʵ۱£ΪһѾӡǣֻҪֻҪȢңʵϣǲġѵغţûпϲҸôҲûϵԼ߰ᷢôǿҵӰ졣
⣬ֱԼĿ𣿼ԼĻǷ͹ĹʹַŹ֡
ǲܡԭޡ
һסˡһ˲ǰǶô׽ǶôҪѽúôԶѽ
һġ˵ûп
Բ𣬡ˮӿ˳ȴ˵Ҳ֪ôԣ鷳ˡ˵һҪ˳ȥ
һ˲䣬ʹˡһ𣬶ע⵽ǵɫʱֳ˿ֲɫϹû˵л۹Ļʵ۲˵Ҳ̧۾ôˣʹ룬ѵλʵ׼ҵŮ죿
ǳ߹ȥһ
ôŮȥ˵ѾָƽЩҲģС岢ûʲô⣬úϢһ¾ͻõġ
õģʵ۱¡ʹشŴ뿪
ȥȴеĵ׵ƣʺĸף֮⣬Ϊǡشǵ飬ķ
ȵ̽ٻ޹˯£׼뿪
һ£
ͻȻ˵һתʵʲôأϣ
㣬㣬ٵЩˣϣô˵ˣ˵ˣٸеֳϲãͷϣҸ΢Цš
ϵ˼ԾʵҪޣ
ٵ˵ͷ
УɡնؾܾˡҲ֪ԼôҶԻ˵һ仰ҡҡͷĬĬءģʪСԵۡ
ٵȻҲۣ˭ɰòŮ޲úϡɽȴɲˣԶʧȥ
ΪʲôҹԪҹͬ죬ȴ˶֮ǻʺ󻶣飬вܾԼȫףپԼ·˸ˣΪʲôҪܾޣ޿ԸҪһСֻҪޣϷΪһ֮£֮ϵĹ
ǣ㲻ܸҰ顣ƽ˵㲻ܸʺ󣬸λһ
ʺ͸λɡа𣿲ûУڴϽ´ĸ𵰣ӴСʮл۹һλǺʹʮеĻ񣨶
ˣܸ߲ԼǻʵۣһĶʲôǰָȥͨ
ܣôȥ˵Ϊھǻʵۣл۹Ļʵѽ֮£Ī֮Īʵ۸£ҪõŮˣôеòģ
԰һҪõǰŮвգûǰӲϹ
𣿲˵㲻Ҫ飬ʲô飬ʲôɽҲֲޣӶҪõ㣬޵ˣ
Ȼĳɢ˫硣Լ˫ȡ֣סѩ׷棬ؿ޳
Ů͵̧ͷŭ촽ҧѪˣϣ㲻ܡл۹Ĺ⻪ʵۣǴĹʵѽϣǲһ㲻ң
ǰл۹Ĺ⻪ʵۣ޲㡣ظŲĻԼδǸıģǺ͹ͬġ֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡣游ԭȴ۹Ĺʵۿл۹Ĺ⻪ʵȴô
߰ɣٰ˰֣վŲʵΪʲôأ
ԾؿŻʵۣ֪Ϊʲôתô죺ˣ˭չ˻أ
ûϵ޿ԵʺȥվŻʺ޹ȥˣԲҲûһһ֮߳߱صڣԡߣ¡֮죬֮ߺ
˻ʺĹУʺܳԾϣô檵޹أ
ٶЦһЦΪʲôֻҪһСˡ
ʺϾ˹ӵЦЦߵ̫๬Ůϳ޹
ǽٵĵһΡ
ʺͤͤһŭŵĻ䣬ϢƺüҼԾʺЦһĵġҫ۵ģִҰѱζ۾ǹŨ⣬ͷЦţЦܵϣˡУһµķϣȣɫ飬ʺˡһ£ؿԣʵ𣿡
ʺֻǲϲŪ½ǡٹȥסʺźƵֱۣȻûоܾߵðͷø͡ʱķܵ˳弤ʹ޷ԼԼΪ½
ٵúϷ˺Ρʺٵ־екΪ½
ڶһ磬پͶŵ˶˵Ҫأ
ǲ𣿡ʺһҲ֣˲Ȣ˭أ
һŮӣֽ
ҵֻֽһŮһҵĿֺͱˣ֯һҪѰ飬ֻѰ顣ҵҹʫҽȻҵƬÿڶȴûҹȺҵ飬ûҵģڵƻϨ֮Ȼڵ￴ң΢Цʱȴûҹҵ飬ûҵģǵƻϨ֮еıˣһᱻѰ氮ʱ̡
پܾصԹ԰ʱ򣬴ӻʹ洫˺Ϣл۹Ĺ⻪ʵۣʹŮˣ
Сʮꡣ߽罻⻹ͷһ졣罻ĳɹ㣬ĸ׵Ҳ˵㶫඼ĽѾͷһˣݸǲͬһ㣬л۹Ļʵۣ
Ӧ˻ʵ۵飬֪ѾӣʲôϵأֻҪҹȴ飬ֻҪеıˣһᱻѰ氮ʱ̣ʹλʵмӣʲôϵأ
еŮˣ޴İ
⣬ѵһʢ񣬻˫ͨˣл۹Ļʵۣ½Ԫ˧Ƿ͹ʹǧⳡĹģȻ˵Ͼ󣬵ԿԳƵǿǰˡ
֪˵ĿôԼĻǷǳġСһԤСԤǸиӦף޲ˡߺһ޷⿪ܡƽδЦԤУΪԼҲйֵľӦǴڵģڹϵԶòȫ֮䣬ܱ˴ԶϲͬһԨԴӦβȴġףҲȻ˵ĸӦ
һСŮʱͳһΣһλİӣӳǱĴｫԼڰʻ֮ϡһƮĻʻ̺̾͵ĽֵΰµĽáӺʢĻ
ڣڳΪʵշ͹ʹҪⳡǽС
ûеģٵȴ߹ǻʵۡɽʸ߹󣬾ֹţʾõĽݡٴ׼棬Żɴﱧ˳ǰ˰ٺϻ϶ĺɫ鳵֮ϣȻ󻪹нˡ
Ʈ֣һġҵô˿ԼĶҪˡһŮһҸʱ̡
ڿ˾ٰĵطʥĽãѾõĵطٷ棬»õǰˣһλߵۿڵȴǡ
񸸵滺һε֮ʵĻʵ۱£ԸȢλŮΪӣһһ۷ʲô𣿡
Ը⣡
һ仰ٺ˷ޣл۹ͷ͹֮䣬ҲһʼѻȻûʵֺͷͬ˵ĿģܹͷϵԸߵӢͬˣپⳡǻʮ¹˵⣨һ
л۹⻪Ԫ꣬Ԫһһ¶գǽٻָ칫ĵһ죬´گ飬⡣
ʷѧҳ֮Ϊ⻪άµһگĴΪεĽɲȨ춨˻ǣ
һ޲ˡ˳Ԫֶߣıߣһƽָߣ׼档
ڶʮ֮άµˣӦƽߣ֮ع
Լ𣬳ߣԸԺߣмߣ
Ե֮Ȩıı桢λ֮ߣ޲⡣
ݣ˼ǣһΪ峯ǰڵƽֻҪıλۡԸᡢɣȡάµ˵ͨΪ̷ͬƽٿΪȱʵ˹
ͷʹ飬Īȱ˲ź֡ңЩѹơ֮Ҫú֪ʶӰɣֺ»ɽĸ˼֮£ԿΪΪ׵ıʵ˻ع׵Ҳûеˡ
ʻᣬйά»ᡣʮ꣨1899Ϊڼôʲ׼塣
ʮ£9£䱬22գʷԬгͼΧú԰͡ɱļƻر23գ̫ѽӵԬܸ֮£׷ʻϺ⡣ֻƿ̷͢ӡûùӰѹֻǰӴǸ̨ĵط´ǣͳȫ׽еıﵳǸǧеĿΪϺΧ˸ˮйͨûҵΪ
Ϊ20վܳˡ̷ͬȥԬɱжʱԼѰʰ׵ġͬ־Ǵ֮ʱƳûĳţˡ
۹¿ΪᵳӪ˽ݬž˲࣬ŸְܿʣŲͳţý̲
йʷϹȻӻйͨҪġϰߡ18989¿Ϊʼ
920һ죬Ϊӵϻ𳵵ʻ򣬾Ȼûǰʹƻ裬Ϊִԭ׼ִֵ̾£ǵִ֪214ʱ𺽣ҵôãһ־ֵĲ֮ҹ21Ӣ˾һҿ֡족ţ۴ӹƱϴͬûܵκ̲顣Ϊȫ뿪
족һê뿪۵ʱ򣬱ҴĲֵ췭ظеĳŹرˣ·ͣˡǣ300ΧϺݵĲ׽õûüܵĿʡֱ׽סʱҲûһֱӰĸʲôʱӰ˵ġ
û׽סΪף̨͢Ϻ˽ּܲΪͼıʵۣ°ӣ׽ÿΪ͵
ʱ»ҲʼѲ顣ڰͬ˸췭ظԺ»֪ΪӢִ족ţɡӥſͧȥ׷Ϊ족Ŷֵ̾ĶںĻɡͧ׷;ָӿͧ׷Ĺܴ۳ơȼϲ㡱ſͧˡʷղ֪۹ڳæûüȼϻԭһ
Ϊġ족ŵִ̨ʱּܲѾ̨ǣ籨ʮ𼱵ʹ۹̨ʱ߹Աϣûڣ뱾ϣ̨ĹԱֻ֪ǳ͢ؼǲ֪籨˵ʲôΪִڸۿͣļСʱʱ̨Ĵйһ˽ķ⣬ü¨̨ƻ;Ʒ
족żϺС紵ˬΪȫȻ֪ͷ
Ϻּ̨ܵܲϺ̾Ϻ޵ΪƬطַ˴СемԱϢ˵ΪܿܳһӢˣ̾صջӢפϺ°ϣҪ׼ѲӢ֡
ϣ18981901ӢפйϺ¡Ӣ˾е͵ĵ۹ǵ˼άģʽھܾ̾ҪʱӦӢѲѲ񣬲ҶԲ̾ŵġ³֮ǧԪΪлʾ˸лǣ˽ûκԥ;ӪȿΪԭܼ򵥣ܵ۹׽õΪΪйġηңĦ̫ĵ籨ҲˣĦ̫Ϊİȫ϶Լľ͵ôɬϣηΪӢϻϺ类йԱ⡣۹ҪԼĹϻ캣׽һйˣӢ˸еһ⡱˶йηһֱ˵ڱһͬߡ˵ͨĶԿйϻǲϣҵȨһڵĵʮ¹˵⣨
24գ족ʻʱ򣬰ɳһͨйӢ³˲ǰȥء족šϺ̾ġշΪƬܿڴҵ˿ΪΪʱ˵ĶԻ
£ΪΪ
Ϊǡ
óƬ˾֮
ΪȻ
£ڱɱ˷
ΪᰲΪɱ£֮Ҳ
ʾϺ̾ﳭּܲ籨籨дţ߱ϣþ͵
£н߱·
ΪһҳҲ
£¹֪ҳ޴£֪֮ӢԱȾ֣²ɳ٣ϺѴ
Ϊˡ족ţµĲΪתƵͣһӢִƤȥˡ
ˣΪϰȫˡ
һǧѷٻϺ̾ϷˣˣٵǴסĴ
ΪʼʹˣȰ˰ֹס޵ԭжΪԼѶޣͬʱӴĵ籨Ʋ⣬Ͽ϶ɱˡ
Ƥͣ졣ΪͣдšдǾԼļˣ˺ѧдǸϿѡɱͻһһ飬뵽˵úͷң
רΪй֮Ѷ䷨Ծ֮ɴѡΩ˼ԸרΪڽڴ̫ͬƽ֮Σ٣ȴƵѣģԸӵҺѧ־ԾΪ£꾭޸Ҳ죬洦٣˶ѣɢ֮䣬գ޿һи֮Ωĸ֮δܱΪϺī䷨(һ)409ҳ
׼ɱʱʫ
̫ޱǳ³´̺ҹҹġΪϺԱס䷨()162163ҳ
Ϊûû
929գӢ֡ƤŵۣΪˡΪʵ׷Ҳ˵ڻˡڻձˡ21գھһƬѲУ̷ͬȿΪ̷ͬȥձʹձʹפϺձ·籨跨ڻΪϵձʹձʹȨʱϡɫ԰ףƯű׳֮ձ˾йĻʵۡ˵ˣȥ۲춯ʱѶϾ̲ͨˣɱڡֻܻձʹݡҹձʹޡ
ڶ죬̷ͬձʹݿȰձ˵Լʱ̷ͬʾԼһԼʫĴǸԼ齻֮󣬱ֻصԼסȥˡ
Ѿע⵽ձʹĲǣձʹȨڱձפ֣ͬװǡǵ׻ʲôʷûмأ񻯵ľԲһװΪǾȻ˲ŵĲٱǵ۾
ֱձ˵ľֱӿձڡȥСʱľɧ֮磺غü跦⣬ݣͷն⣬޹ѳδ˷Ӣۣţͷ䶫ȥСҺϼ-ļ֮ʮġ
1024գΪ۵ձϡ
Ϊ䷨ʧܡӱɱ쳣ߣΨһʹеοģǹнڣ䷨˵ϣǣڰάڼȨ䷨Ļ룬˱ʸٵľģΪйΩʹʵ۸֮һ;ΪˣȿؽԼءʮһʮһգձ鱨ԡʡΪּΪйȫϵĸﲻĸܸĸȫϵȨȨʵǰΩһߣԻʶѡͬʱҲָΣأ¶۹ԱԺַԴΪ׵ķ⽨ɡν֮ײؾɺͻӹࣻз⽨רƣ롰񡱵Ĺϵν񣬺ййһһҲʲ׼񡱵ĸȨ˼ʱڸһʱԡά־ʿ⣬ڰľʴˡ鱨۽൱Ӱ졣Ϊ˱ܡ֮򡱵ĻϣΪںˡȴʵۻᡱʥи֮һգܶأβǣΩоϹᣬı̨֪֮ǡȴʵۻᡱĸ졣Ӣ˵ʣʻᡱķֲһкѵʾҡйʵۡΪ󽫾һ״۹ġΪƬǸŵ۹˺ƬŹˡʻᡱİ칫ʵڹµһ̨ȹ30յһ죬Ϊ֯˴͵ġ񡱻ϣڶ޹̹ף۶̺֣ȭߵףкǡ
ĹˣٵȻҪõ
ʵڴ̫ȥĵڶ죬پйפձʹݡձݣķһ籨ٿΪعƣ
۹פձʹձݣΪ硣Լλҹ¡ʳδҲ֮ѣδҲֳٷϴˣ˼֮˵ɵãԸ֮λԴλԸλ꣬չ޹
Ϊȵľһ졣ӵ籨ϲ񣬵ŶŸʫŹپպϱռ,ѡȴӳ?ʫϲ񡣰շŸݾƣഺû硣ӰϿϿϻص磬ԼĪЩϹᣬѡ֮ĻҲӹ׸ǿΪʰװ׼عˡڴʱһ⣬ʹΪ˵Ĺڣ˺Щ졣
ԭΪ֯ʵּڱܣɽͬ˻˵ԡڶһݣչսձؽɵأʮʮһ£189812£졶鱨ǰʱ꣬100᣻ʮִ졶Աʱ꣬96šΪһѣȣǱʵ̳ĴܣŻʵΪձ棬Ǹ˾ۼĵطͳͳԻʵۣȻȣи꣬ѰԢ裬һ輰أһ輰ҿȶÿ죬ֻ˼ƤδҪ㱣ס
ȴ˵λȣҲǷͬСɡǺ̶ˣӣŻڹԪ꣨꣩ʱμӹ飬ʱʦӹѧʦϰ֮˼Ǻʿ]ˣ]ԳǷʳȪˮܶաľԣǣʯĥۣɳ伢дһסԲ԰ʡʱ˱֮Ϊġ޸衷ѧ˺ʦڳ֮УȴսŰܡ1903꣬ڹӲд֮࣬Ҳ棬ڡ͵¿ԡؿơǵһ񷢺󣬺ΪƳʿڱȡΪһһѧһȵڶ벻ǣ̫ԣʿڱ˵ǡͷβ(ġ֣Ϊڱġڱ)ǣʽƾմˡ൳ɣΪϷүгʹ޵ġۿȡֵĹת˲ʧȰɥѣڹʮ꣨꣩ѧձıȹ֮פѧϻĸ᳤ȴѧ롷1905꣬ΪΣȲ׼ܣ󡢶˷ȡ󳼡󿼲ǵŷձһˣعҲǺͿͷԣʱϷΪ󻭡ȳձ⣬Ҳûȥȴ׽ʣΪ󳼵ĳд챨桪йӦն֮͡ʵ򡷡Ϊ󿼲ġ󳼡д챨棬˵йءܡļ֮֡Ȼй±Ҳһɶõ˲š
ȱˣΪȻҽҩϤϣ˻عڡȼȻڸУɽǺ֮ǣ۵ͬ˻УһǿУòϼӷˡ
ֱ⻪Ԫһ¶գάµһگ´֮ȲȬ˷뿪˶º󣬽ϺӼˡ
̣ϦϦ˵⣡Ϊ̲סŸ˴ʿеĸܡ
Ϊ˹ʮķ꣬࣬ûйĸпʵٳȻع֪Ϊ£ʮ¹˵⣨
֪ʡٵĵ籨治˵úǼȻֻǺȺСƣСǰæġ
оܣȴ֪ʲôط֣һܣԽҡ
ȻΪͬǾɣ˵Ĺ۵㣬ȴЩֻͬ˵ػϡտʱڳ죬Ӧ已ƶܷܷټԱƶܷʱԺίԱԴֽС֯ڸʱӦɻײãίԺռϯλԱȨȨϣγǿĸЧʵ쵼ġ
˵꣬ȱ㷴ػϣŵڸ򲻿УǽȨƽΪ˳ǲӦŵġνԲȨȨϵ˹Ĵ⡣л۹ϵȨɷָӦ÷ι̲ελãȨֻǻȨȨȨȨ룬ڸᣡ
۲ݣٰ۹ͶһĿΪ
Ϊ֪Ļ⣬˵ػϡΪ֮ԲȡȵĻȷġûںεأϵԺⶨܷݰɻȡöȻ䲼ʩ¡ţɻܷ涨ڸԱټԱڸûоȨڸԻϸ𡣹֮ȨܿҲ
ǵķپʩпΪĽ飬ȶܷڸ󿪹ᡣ
˭ܷ˹ͬƼɴұ
Ե˹йʷ¼ǧ꣬ҴҹͲܹ֪ϾޣĳһרܹΪ֪ģΪʵҲࡣ˵йɽȷĻұӦǵһˡ
ұӐʮ¶ʮգԪ1840819գ㽭ʡ鰲أһ֮ҡ鰲ųˣ̫ط֮֡ͨ硣֮ʣ˲űõʿȻұʱڵѧ;Ĳ˺ܴӰ졣
ұĸӨʮнʿͬ겹̲˾£̲һʮ꣬Ȼ죬Ǩ˳ʼղ˾ԱѡŹεط٣Ʒӭչٹ
ͬģ1865꣬ұо٣ʱʮ꣬νഺ⡣ʮʱȴƻԲڣ㲻òҪͶ뵽ʱİ˹֮ϣŰԣڹţ1883нʿʱұʮֻ꣬˵Ǵˡ
ұȡʿǰ̲κжꡣԺ̲С̲˾졢ݰЭרڰ֮ѧ&quot;ʱ&quot;ǵʱѧרҡʮţ1893궬֪ʮ1897ֵα֪ʮ1900꣬ұֱʹһ귢˾𾪵ĸȭ䣨˶˹ݱұ౻Ѻĸ֮á
ʮߣ1901ʮ£ٺ󻹶ұ̲ɣ൱ڽ߷ԺԺʵΪ̲&quot;ù&quot;ֲ񣬿ʼұһΪԻ͵ʱڡΣ1902괺͢ʽ޶ɣԬһ֮Ⱦټ£ұ渺Ĳ߻ʵʩ˺ļұȺ͢޶ʮಿʽɻɲݰͬʱֻĩɾľɡ˾Ƹĸɡｨʽɽصĳ͹ڵ񣬿ĩɸĸĴͻ
ƾƶרңȻʱ̲ȴȺӿֳλܳѧʦѦ̺ұȺ̲߹٣ɡ飩˽Ϊ̲֮ϰ̲ҵʵȺ֣ν&quot;ù&quot;֮˵ⲻһغרʷҲƵһǳصľۡ
˵ѦԶ˻ǱȽϵĴͳѧҵĻұ˼롢ʶھѧķ飬Ǿʱڳ󡢲ͨŽѧġдԵһλѧҡ
ұһᣬɺ˿̵Сĺm顷סұ๲35190ұδ鼯롷ϡ޲ᡣЩݴɹΪ֣
һǴͳѧұ־ѧ֮鼰ʷӼĲѵڬƶȣľ֮ѧ޲ԣʷӼұڶδвԿѧʶԨɿʱ𼴿ʼʱ񣬶˼뿪ͨݵ&quot;֮&quot;ܸܸߵۣڵʱҲʮѵõġ
ǴͳľѧұĲ֡ĺm顷ױ੤̷ойʷĵ䷶֮⣬ӹ׸ԡġұδ鼯롷¼ġ˵ż㡷Уǡδ鶼о֣Ǭ¡̳ġͨ弾ѦġɡΪѧҪƷ⣬桷ѹ߱ࡷѩù빡ݻ桷̰ɾ桷δ̸Ǽұְ̲ʱĸ壬оְ̲ܡƶȡƶȼƶȵĵһϡ
޶ʱڵ顢˵ǡ͡šϵȣ¼ڡĺmĴ桷о巨ɱҪԴ
жұѿѧʸ׻ǴͳĹѧƾѧѧѧرձȹҵķ֪ʶҪڼӴģȺ͹Ӧޣұһ˾ʵз⣬ܴͨͷͷ˼͹϶Ҳ˺ܴӰ졣
͹ϿұֵĩɸĸĺһǣٴʽϣغԺ󴫳ǧ֮õйзϵɵĴܡĽ֣ڳ֮֮ǰ߳&quot;ý鶫ϵΪһ&quot;&quot;йִ֮&quot;Ϊǡǡ˴ͳ&quot;&quot;ɵĲνӲ&quot;йԭзѾ&quot;
ۺϿϵɹƿɿŵںǼ򵥵ءϱ־ɺǴεġ&quot;ϵ&quot;ϵںϣζϵ&quot;ͨ&quot;ֶصĻͨűȽϼе޶ġɡ֮СڽʸɵУ˵&quot;Ը֮ͬ棬ɽ֮ѧ˵Բҹ֮&quot;ǰףһеѽ⡣Ϊؾɵ&quot;׳б&quot;һ£ݴ϶ⷴӳ޷ѵĴͳǴұɲݰȴڲͬһȻ֮𣬵ڵĵһġɡܡݰ&quot;ظ&quot;&quot;&quot;˵ҹзɵԨԴϵ˵Ȼûб&quot;&quot;&quot;󲻾&quot;Ŀ涨&quot;ڵ֮&quot;&quot;Ĵ&quot;ѣ&quot;ڴּҲ&quot;ֱ磬ɲݰ220涨&quot;޹˾&quot;&quot;&quot;ָ&quot;޹˼լܷܷйܷδƶȻԺ޹լɱ֮Ӽ֮ƽͣŽͬһҲ֮Դ&quot;˵˵&quot;ڻͨ&quot;ǵϵĶʽϵġ
Ϊһɴңնܷ١ǳұֱʣһΣܷٺҲûеˡ
ҵ䷶󿼲ݡҵ䷶Ҫ漰ҵȨԼ͢񣬻ȨΪԱԻȽϤݣǱȽϺʵġ
ڿΪˣ֮ȻмϵĲһ£ֻҪŽһ¡ġǣپǷֱݡᷨԺ͡ԺԱѡٷ
л۹⻪Ԫ괺죬ǾϺ̨ٺ٣ҲǳһζܷԼɡ
µŬұ壬ڹ⻪Ԫ꣨Ԫ꣩£ܷݰıʵܷʱ˵ʮɽ֮ʯԹ
йԻ͹ֻԻһֱʮϰҶҲΪ̽Ѱ˵еĽĻʵۣҲΪ¹֣Ӵ󽢶ߴ󣬴ͨ˴йǰǵĺߡ
(1405)°(1433)Ķʮ䣬֣ߴԶһδµ£Ҹ۳צۡŴӡĿ(Ƶ)ڶδʮһµ£ͬ·δµ־£ԶӡΪģצۡŴֱӡȶϼ壬Ȼۻ׺Ͽ󷵹Ĵδʮһʮµʮ£־ӡȺ˹壬ľȡҲΪԶﶫغġδʮﵽʮ£ǰκֲͬ˹壬һ֧ӾɰϰԶغĦӵɳߡֵϵȵءδʮ괺ֶʮ£ʻ벨˹⣬зֶƶغۿںСߴδԪµ°£˾ӡ벨˹һκСΣ֣͵Ĳµ˰ӡݡʷأ֣͵һʱʲھжǧˣʮɡʮɵľʮңģ֮ʷδСǰߴҷʮĿǰ׳٣֮Ĵ-٤˹ͽɰƵʮ꣬Ҳйó׺Ļ
֣15ϹģԶ󴬶ӣйŴʷԶ󺽵纽ʷϵ׳١λ붨Ǧ̽ͼִ֮Ⱥӣ䣬ſƼǿʵž٣ľ
ʮ䣬йŴƼԽԵĶ㡣ڴ֮ǰйƼȳ14ϣ֣͵Զ󣬼ǧƼ֮ɣ֮޲ȼƼĵƻڴ֮󣬱ʷغɵйѧͺ˹ң֣͵Զ󣬺ڹŴлƼչķˮϣƺΪǧŶĻԻ;졣
й˲ȱؾ񣬵֯Զȴȱͷԡ
֣¡󡱵ĶĿģҲǲʹ󡱵ĶĿġ꣬ǹϷչʱڡʱڱɹŵѱ⣬ķ⽨ͳʮֹ̣ᾭõĻָͷչǿʢпʹⷢչΪǡ¡ġҪķ⽨һҲһߣҲҪʾ
䣬ڹǿʢҪһ쳯˼͸ǿҡĸԺôϲʾйĸǿڶԺʳ͢Ϊ֮һ䣬λɻ¹ٳٸ˾ɿ֣ڹҫʾйĸǿ¡ͬʱ͹ڹһ˶ȡλĲ
͹һֵ˶ȡλĲЩ˵֣¡󡱣Ѱĵĵ䡣˵֮ۡԺĳߣ֪աĻλǷ֮󣬴ֶĵжõġڲ¼ĺص馿Ȼһĵ¡滳ӵѣԼв֣콨ĵ۵ټԶž󻼡
֣Ӵ󴬶ӣ˵Ȳһ̴ӣҲһ⽻ʹţɷ⽨ͳ֯ļ⽻ó˫Ĵӡ
ʹ֮һƳɹЩҽϰ뷪֮ĹϵΪһ֣Ժ󣬵һ±馵Ļʵگ顣ͣʵ۷ϰ֮Ƿּµģķ֮ĶҪʵ˵ȥ֮䲻۹ѣǿҪ̫ƽ֮ǰһɴʹ͡
ڶ±͸ھӡ͹ԱڷʾԸЩҽͷչѺõĹϵ
ǽó׻йֹҵƷȡزƷʹΪйľõֹҵƷӶԸйƳɹó׻йڵ˿֯ƷʹȣǷǸʢǷǵĺܶͬйչó׹ϵֻԪ谡ߡó׵ķչȡߡǲ֣ͳʹйָͬóסͬʱҲΪйɹƳóףѺùϵͼ¡
Ȼʵ۴˴챦ڴ۹Ĳ˵ȴһصĸڲΣ۹òֹͣһ˲ơ벻Զ׳١
Ϊ˷ܺԺϵвԣйȡ˱չĹߣȻİİȴҲʹйϹ˥ˡ
ֱԪһǧ˰ʮ꣬ӢĽں俪йĴţǲŷ֣ǵȷ˺ܶࡣֳ߲Ƚ˼ȽϵʱĳǱӦ
⽨ƶйвȥˣһ㣬ǰ꣬ǰСﶼһʱϵûйҪΪ׵ϵǱҪȡʱƶȡһǰδеıлǧʷһξпٵĴ¡ⳡǴӹʮ꣨꣩ʼģձά£꣩ʮ꣡
ձͨά£ΪǿĹңȺйɳ̨һ֧ӵ
Ҫʵ϶µĸĸ¶ϵĸձѧϰ˭أ
⻪۹Ԫ꣨꣩£գǬ幬ٿǰ飬֮ΪȡˣͬظĸĴ¡
ũֲ˵
֮ʣսңòƣػķϣ˿峯ȷȫͳ֮󣬲ȡִʩʹõõ˻ָͷչ
ũҵ棬͢ѻģмأũӣӳѻƵޣԿѵضٺطٵμԭ޵ص׷عϡĴƹ̨塢½ȫӣ˳ֻڶĶǬ¡ʱﵽڶĶ꣬ʵиѫݡŵռеĴظԭ֮ˣΪҵ̼ũԡּḳ˰ˮֻĻͼ,ȫǮ,ĸˮ,Ͷƺӡӡ˺ӡǮӣŬˮ֣Ʋũҵ䳩ͨҪˮˮɳķʽƻ޹̡̾㺣̵ȡũҵ棬ڴͳũҵĻϣԸȡʩʡѡ־ĳЩĽ﷨ֲˮϷֲ˫ҲһЩЧرڸƹ߲﷬ףֹֻ߲ģӦشá﷽棬޻ֲʢ޺ͶغĲ㡢㶫ɣϣ񡣴⣬Ҷ̲ݡᡢ顢ޤҲܷʢ
Ǭ¡ڣ峯߹ȫʢ׶ζ˥΢ؼ沢أìܼ񡣴İ,ƶũ޵ؿɸ,Ϊũũأȡ߶⣬ջһϡȡõǿֶΣũۣͽ񣬽ơũ̹΢ũл൱ԸũѵСƬϸһ˻ҵ
ؼ沢⽨ص£˿ȴѸʱڲĶǧ,ϸŮ˿ڣ˿ԼһڶˡǬ¡(1741)ȫһ˿ͳΪһǧˡһ󣬼ʮ(1840)һǧ˿δӦӡ
˳12꣨Ԫ1655꣩ԭ޳ֻΪ403392504ꡣ35ÿƽ16.69Ķּӵ500ꡣʮ꣨Ԫ1685꣩607843001ꡣ36ʮ꣨Ԫ1721꣩ӵ73364505꣬37ÿƽ2872ĶӺʮ꣨Ԫ1734꣩890138724꣬38ÿƽ3254ĶǬ¡ʮ꣬ȫ˿ǧʮȫԼоĶÿƽռиزĶ˶٣ıѣìʮͻټ귢ˮ֣ڹ󣬼Ұ涯
Ҫ뽨һȹ̵Ȩũ֧֣ͱ⣬Ҳйʷϵһ
ν⣬ȴ۵Ľ㡣
ظĸﱾһȨǾⳡĸ˵һΪ֣һǶԵ׼ʵ޳ûպ޳ũİ취ַΪʵعк˽ְ취ǰ߽ȫչУȻ޳ũ֣ʵ˽Уֻǽԭڵũ޳תΪũСһǶ˽ʵƣԶʵгպгİ취ձ
ǰʵейʵеظĸΪ
й½ظĸڹ쵼ʵظĸھԼص㣬һǶԽ׼ͽײĻַǳϸʵũ˽Ϊ塢ԹΪƽṹ޳ûպ޳İ취رǻֽ׼ԼԲͬ׼ʵвͬߵİ취ũȨƶȵݱҪӰ졣
(һ)ֽ׼ͳũӰ졣ظĸй쵼ɲֽ֡׼ʵظĸǰᡣ
ũ˿ڶΪͬĽ׼ͳй쵼µũ֯йظĸҪص㣬ظĸĳ㣬ҲظĸＰԺũξòشӰ졣
׼˼ĻۺͷظĸΪҪ֮һһҪڸȨĽ͹̣һʵϱһһ׼Ʒһ׼ĸˣй쵼𣬾ȷ˭Ǹĵˡ˭Ǹѡ˭ǸȣظĸһϽΪԱũμӸҪüȽϾ廮ũ׼͸ײë󶫵ġй׼ظʱڣƶ˸ΪĻũ׼׼Ʋũũũ(ԣũ)ũƶũũ()֪ʶӡڽְҵߡũ湤ҵߡμӺĵũӡΪ˵ĵũͥũʱ빤ũ໥ĳɷݡǰظĸһũ׼ı׼ϸ;廯ˡСֹҵߡֹҵʱҡֹˡСسߡССʿ𡱡ԡȡ
Ȼֽ׼ҪְҵҪԴñ׼̬ȡǽ׼ĻȴȷƲĴúξôλڶΪֽ׼׼ĸؼƲԴںϷ̳СͶۣȨƺͷǷռģԾ׵ķʽغͲƲ׳ֻҪΪҪûһвƲ(Ըũ޳غ)⣬׼ֻûպͷأҪǽϴΪŵȽײ㣬һΪͱжԽ׼˹ȨڵƽȨ˵μȨĻˡֲֻ˶Ȩ̬Լ⣬ϸµĵȼ֣ҲΪòͬĵȼṩ(ҿԸҪ콫ũ׼ͿԽжԽ׼)ְ취ʵϾɹÿ˵ɱȨɹֱӸԤũ˺ũԹҵķӡ
ͬͨظĸũȨ˾޴仯ȥԵΪͳ߽⣬ȡ֮ɹ֯ũԼšȺ֯Ϊִйũ˵һ޴ǿ˹ҶũĿƣ˹ʵȷչعҵսԡ
()޳ûصӰ졣
йظĸҺ͵(ձ̨)ظĸĸһصպͷ䶼޳ģûնȷǸ̬ȻŲƲԴ仰˵غͲƸĶܷȨΨһ׼(ǷμũҵͶֻһָԵı׼غͲƸԺȻͲμũҵͶΪͶϾһܣƲ̰ͼӵвƸıȻ)
˽вƲʥַȨƽȹ򣬾͵ڷϹȨϺͲȨʵҲгеǰᣬǲȨƶʱڷ⽨ĸڡΪʱƶȵȷڷ񶨽֮ϵķ⽨ƶȣȷֻܴԸ棬֮ϣԼԼԼ־ø˵ĲƲ档
Ͽظĸǰ˽УظĸȻ˽УӲȨƶ˵ûжٱ仯Ǻһ˽Уǽڿ񶨲(Ͳָũ)˽л֮ϵģ仰˵ظĸԺ˽ƣѾ(ơ)˹ҵȨظĸ˵غͲƸӷᵼȨɥʧҲ˵ҷɽճϺͱϷ˽вƲ
()޳ƽصӰ졣
ظĸͨǿþ޳ûյũغͲƲָũϰȨİ취Ѹʵ˸߶ƽġ̶Сƶ࣬ȻԴŵ£ʹй󲿷ũȨͷչȨӶϴũԡ
Ϊλ˿ƽصİ취Լ׼ƶ̶ȷϺͲƲʵһ֡ƶġ͡ũ޳õغͲƲڹҵĴ(ȻũԼʽ)ζʹĺΪĲȨأһɷֵغͲƲũԹж£侭úλǨΪ͹ңһǿ˹ũ֮ͳ뱻ͳιϵִҷչǲϵģֻ־Ĵ͹֮ͣϵͳλ
οַҲܶžؼ沢󣬶ҵķ͢еĴСԱ˵ʲ׼ǧ˿ƵϵҪôﶼ̨Ҳλȡ
һ־ǡƽķʽġظĸ
˵ͨݽеġ
һʵС⡱˼ǵԵũóȫջ37.5Լơ⡱ΪʲôҪأģũͨջУӡϺ͸ɱҪ25۳ⲿ֣µ75ũƽ֣37.5ԾͽС⡱⻹涨أڲ6꣬⣬⳷⣬ϵȨȶũҵǸʱӦʱ⡣ͬʱԵũҲһЩ涨ũǷܶʱԳ衣⡱ӹ⻪Ԫ꣨1908꣩¿ʼ⡱ũԣũҵĻָͷչ½Ҳ˵ؼµΪһʵظĸﴴ
ڶʵСط족ɻҺͳֱ͢յĸؽСءԤƴӹ⻪꼴1910꿪ʼֽЩء½ũ񣬵ؼΪƷȫջ2.5Ϊ˲ܻұֵӰ죬ʵ㣬ȫؼũ10ڷڳϢũֻҪ10⣬ÿ꽻ɵõÿӦɵĵؼۣ10ؼũУطԤƵ1920ϡ
ʵСΪ˷ֹأ19111µ19124½ȫؽǼᡣȻ䲼ʵи﷨ҪУԱ൱ڵظƽˮƽ10µأĸһɵպũؼҲǰҪȫջ2.5ծȯ͹Ʊʽ֧ڵ˵ߣһǿԣ涨Ա⣬ȫշ졣
ȻݶһУӢȦ˶һؼ沢ͬʱͶƲũΪҹĹˡйĹӢͬйûôƲ˵ũҲӿУǳΪũũֻʹء
ķЩٻѡһأ
棺ŲŵõϢµľѧҵˣǳã¿Ҳ޷֤ʮֱƷò׺һ
Ƚ˼ַ֮󣬴Ա޳ɵڶַַȽºͣҲ˵׼棨ɵɹ˰ˣֻǹҵĸҪӦءһۣ֮ΪȵΪڶַʵУȻ¹ش󣬷ʥá
ǰƤ߻˽ڽҲ֮ͬΪȵ˵˲޸ģȻ¡
Щ޸棬ҪũûǮأͨ۵ķءҲ˵ũԸе񣬾ܹһԼءйǧũռũУȱءٵصƶũũũռ˶Ȼռ󣬵ȫĻ齨ǧ˵Ĳӡ⣬Ǳعơ
ظĸΪл۹ľƶȸĸҲճ̡
ĸƶȣɽġϣƾĸƶȵĻᣬйһ֧ǿľӣι̶ǿĹ֮󣬽뿪˱ǰʼ˽ġ٣ԸַӺͷˡ
ڽΪл۹ʵۣ´گ߷Ч˭ҲΥʮͷ·ʮĵĻ˵ǡ޼ҡ⽨רƶãȻҲĺôǽľܵĻʵʼδġ
Ƚл۹²ԺΪʵ۵ľĻŻְȨл۹ʵֽ飬ЭʵϡڲɲǵĽ飬Ȼɻʵ˵㡣һ仰һλȨصĻ²ԺԺޱȣл۹ϽΣʵۻϲ˵л۹Ԫ˧ΣȴûһʵȨ²ԺĿģҪЩԻʵ۵ĸĸھشӰľ١˵²ԺǻʵۺЭĲ
ţְ½ϲΪеڸͳȫ½ȴһˣҲΪ˱֮ϡιѾԵ֮
ڸصİӪȫɥʧսٸɴཫǾ͵תҵÿ˸ǲɢɣʹ˽˲ϵһ⡣
ı˸ܶѲֵı׶ˣֱĸܶϽΪѲϽΪʡֱΪ˾ʡ˾ͳطӣЩӲ࣬Ϊ¾ΪֱϽĲӣѵ±ȡͬʱ˶ͬеѲõݼְܴȨ֡ܶѲȨȫ·Ÿʡʹʡ
ϸػϣگʽƶͬʱӦľƶȡ
סͳʲš
һл۹ʵһ֮л۹½ָΪ½վԪ˧ͳȫ½
½Ԫ˧ܲıս鱨ͨѶѵܼࡢܱ˾ȲԻͳϽȫ֮½еӵľȨһܲıΪ
ԹΪ߾ţٵȨȨιΪ֮
ģ²ԺΪֱл۹ʵ۵ĻŻ
ҡѵš
һܲı֮ѵܼಿȫ½֮ճѵ䲼ѵ١ѵܼΪ
л۹½ѧУפ뺣ѧУפ̨Ϊ½֮ΨһԴͬʱ֮½Сѧ½ѧ䱸ѧááٳѧáӪѧУȣУֱӴӸбҵ½ѧУУ뺣ѧУУл谣Ůл֮
طͳʲš
һܶϽΪѲϽΪʡܶΪ˾ѲΪʡ˾±ټѵͳϽϽ֮ӡ
ᶽŲͳΪʦ˾ͳΪ˾ͳϽʦ֮ӡפ˾פͳΪ˾ͳϽؾӣڴС
¾첿š
ܲıܱ֮˾ͳϽȫܱ֮ͣڲİȫƻеıı桢ı¼
졢ɡ
һ¾Ϊƶȡ
ֹͣ¾Ѿɵ¾ʮʮ˻ЭһɹͳһΪžһ߸ʮһʦʮˡֱΪһžμž˾٣Ժ׳л۹ʵȫȨϽһڣ飬־ѫڶžɶμž˾٣ܳл۹ʵȫȨϽڶľ־ͬʱ߾ΪһıƣΪ߾߾֮⣬žפȫأֻ߾פھʦ
ϵͳڹĹϽΧֱл۹ʵۡʿҲũԴļееʧҵԱܵ˵൱ڻʵ۵˽
ƵС
ѻصũͥУȫ֮꣬ۼһ⣬Զʮһ𣬾ۡӱܻޣ꣬꣬ͬ½һΪ꣬ȼΪꡣתһԤۣΪʱ룻תڶԤۣΪʱʮꣻʮ꣬תԤۣΪʱ꣬ʮΪֹƽʱڣԶʮһʮۣ漶ߣſԱʡڻԼάҡսģٵһԤ䣬ٵڶԤʮ䣬ٵԤ䡣Ԥϣɻúϸǧ򡣶Աһ´Ԥ۾˸뵽ָվУȡƷװȱٱӪٱţȻڱĦбҽƶӡ³ʳԼһӦ貿ӣͳһ··Ӫʱ̣ʹǰ߼㣬ٱáʦʦϱɾսС
ɵľӳƹľ񲿶ʮפػʹʦΪʮǧˣֱǣ
һ

ǧˣ칬͢𹬳Ƕ桢𹬳档

ģ
ǧˣʳǼʦ澯
壩

ǧˣʳǼʦ澯
ߣ
ˣ
ǧˣʳǼʦ澯
ţ
ʮ
ǧˣʳǼʦ澯
ʮһ
ʮҽ
ҽǧˣѲ顣
ʮ
ʮģҼ
Ҽǧˣ͢ż
ʮ壩ǧţ
ʮǧţ
ǧţǧţǧˣΪʵ۵Ľ
֮ʦΪԴѻصʧũ񣬶ʩظĸĻʵĻмҡңķֻ꣬ҲûϵϵŸ췴ʮֱƷò׺
µľƶӦǾƶȵУһɲõƣøԤΡ˹εĸߵͣɾ֡
ηΪʮ弶
һΪַΪбϵȱ±飬Ϊб£ϵȱ
ΪʿַΪʿʿʿϵȱһʿʿ죬Ϊʿʿ
Ϊξ٣Ϊξξξ
ĵΪУ٣ΪУУУ
Ϊ٣Ϊ׼ٽнϽ
⣬Ԫ˧ΣΪʵر׿֮˵رΡ½Ԫ˧ΪʵרС
վƶȣ½ϽΣ躣Ͻ½нڡ½ٽл谺׼ˣȾΡ
֮⣬䲼ˡл۹ʿѫ¡ѫλΪйԱѫ¡¡£ѫλݡ
ѫ·ΪѪѫ¡ʤѫ¡ѫ¡ʿѫ¡ѫ¡ѪѫΪл۹ش׵ľ١ʿʤѫشսȡشʤľ٣ѫڼľ١ʿʿѫľ١ʿѫ˵ľ١ʿ
·Ϊ¡Ľ¡ڼ㣬ѫߡĽִи˵ľ١ʿ
μҪս۵ľ١ʿ
ѫλй٣ΪƺţʮֱΪϻᳵξᳵξﶼξﶼξξξξξ
ͬʱոٵְλٽףΪٴݡٽְλ仯仯Ժ㶨йءٹٽʮֱΪؽ»ؽ»򡢹»»Ὣｫ佫㽫½ԶԶԶ佫佫佫ڽ½㽫ԽУξУξУξУξ
µľƶȵУ⵽˳͢˵ķԡң¾ƶȵУҲһ飬һڵĹ̵̡У½ѧУ뺣ѧУ˴ҳϣ־ָӲܺרҵܵľ٣֤˾ӵʡͬʱŹҵ˼ƻʵʩйعҵõѸͷչ¹ҵҲͻͽ֤˾ӵװӦ˹⻪꣬Ԫһһ꣬һսʱйѾӵ࣬װĳ½һ֧൱ģĺһĺձ
Ͼǹ⻪ԪĸĴݡظĸ﷨ǹ⻪Ԫл۹䲼ĵһɡ
ظĸ﷨ʵСƶȡطھͬ˾ռиصȣÿӵе޲ͬصļ۸ҲλáʵĲͬȡ
ϣ΢صؼ۵ļ۸򳬹ӵ޵ĸأԸ۵޵غٵũ÷ڸʽһʹǽΪƶũҲ򵽲಻ٵһظ֡ЩͨضմʽͶڹҵƶ˹ҵķչ
Ϊ˷޵غٵũڹ⻪Ԫ½ԭĴиΪл۹Уʼ˱Ƹĸ̡
ͽһǮͬʱõĻƶȣҲ֧ڽ׶ʹóǽ׻ʹǮһƶԽѻƬսǰϦ׶ˣ뵱ʱķ⽨ܱһ¡ѻƬսԺ䵽˼սԺйᾭýṹı仯Ͳ֧ģеı׶ԽԽֵر¶չѷ޷еĳ̶ȡ
һҷȨͳһʱϮǰڵķɢߣ͵طȨԣһڲͬĹţһǱȪֱ֣ڻǮãһǱԴ֣ڹ߻ͳΪǮֳͭǮʦ֮ã׼ʡע峯ͨʮʮ壻ʷ-ʳ־-Ǯ
ʡǮɵطһṩ˳䣬طһ¡١ԭͬӡ㡢10ദǬ¡䣬һЩ߽ʡͲͭҲϣʡݣ½ءϵȣҲӵȨ˼սǰ&quot;ͨ&quot;ĵطһбơֱǭա㡢¡򡢱ȣ鼰ȫأע䡷ʮһǮʱȨɢڲͬĿģ˵Ϊ˻ҽȱͭϹӦìܣҳ;Ѻ֮ͣȴʹ֮Ȩɢڵط
⣬˽ǮҲʮءͬ䣬սҡͨȣеĵطͭ˽ǮеĽǮ٣Ǯ˽Ǯʣ칤ʮּªɫǮͬڹǮ֮гƷ˰մšսһΪء
༫Ϊӡ1905ܳδ֮ǰгͨĻҾۣнֽҡԽҶۣǮͭԪҲԪֽҶۣ߲йٷš˽ǮׯС
ǹٷ鶨ɫĻҵλ״СԪжС֮֡ͬʱгϻͨһЩ淶Ԫȵȡ
ǮֳͭǮйʹǧ꣬˥䣬гԾҪͨáսǰ󣬹гǮ෱࣬ǮɫһصÿһǮķֻ֣֡ǮأʱĽ״಻㡣гϣǮ&quot;һ&quot;Ǯ&quot;һ&quot;ͬͻγɲͬĹˣƷܼ򵥵&quot;&quot;ΪλעʲôɫǮġֵ߶ȵãְַͨܵķӡ
ֽҲܸӡ峯ֽҷʼ˳䣨ע峯ͨʮʮ壻ʷ-ʳ־-ǮӺǬʱڣڲ֧״кãгͨĻҪǮֽҲ̷䣬ڲ֧״϶񻯺Ҳϣͭȱֽҿʼгأ1853-1861䣬ִǮֽңƱǮƱƱΪ12105080100ȣǮƱΪ250ġ500ġ1000ġ1500ġ2000ġ5000ĵȣע˳츮־ʮţ2ҳͬԺǮƱͣʡǮеֽԼ˽Ʊгϼͨ
ͬʱлйڴֽҡЩֽҿɷ֣һйҵλһҵλǰᡢ»ͻȡǶйҵλԪƱƱԪƱΪ1Ԫ5Ԫ10Ԫ50Ԫ100Ԫ֣Ʊ151050100֡Щֽڳкܴҵλģ۶йе¬ƱձնսʱйǿʵеľƱձзеĽƱԼӢйϵеĸ۱ңע׿۹ڻзֽҸſϺ1958棬34ҳȵȡ
ڼսͨҵΣ1904ġйڹ⡷д&quot;йͨԪȻʽȡϺͨӥж¬֮ݡڼʡñʡ֮ܶңбʽиڵັֽͭΪйƣԷΪ׼ȡΩνߣ֮ƽɫȣʸֵ֮β롣Ϻ򡢱ɫԲһл鱾ʮ֡&quot;עйࡷ2ᣬ231ҳ
Ǯȼ۶ҡڻȨͳһֻͬʱã໥޹̶ıȼ۹ϵǮȼ۾ڲ֮СǬ¡ͳĽ150䣬Ǯ֮ıȼ۾ȽԵı䶯ʱڣ1Ǭ¡ʮһ굽̷꣨1766-1854ÿǮıȼ800ǵ2600ңֵһ&quot;Ǯ&quot;ʱڣ2̷굽ͬ꣨1855-1865ÿǮ2600ļ½1200ңֵĵһ&quot;Ǯ&quot;ʱڣ3ͬ굽ͬʮһ꣨1866-1872ÿǮ1200ѸΪ1800ģڶ&quot;Ǯ&quot;ʱڣ4ͬʮ굽ʮ꣨1873-1904ÿǮ1800µ1200ңڶ&quot;Ǯ&quot;ʱڣ5ӹʮһ1905󣩣ÿ1100-1400ǵ1800-2000ģǵ&quot;Ǯ&quot;ʱڣעұȼоϴѧ1990棬2-5ҳ
Ǯȼ۵ַ޳ĴȲᾭã֧಻Σ
ȣĲ롣ԴʶһǮıȼ޹ɵĲӰ˶ҵó׵ķչڹҵ˰գȻҵή𣻶Ǳƹڸӣ˰ϵѡƣ佻ʹǮ֧ʹǮȼ۳ڲ˰պĽ״಻㡣ʱ˰ǮʱǮʱлġƽࡢѵȶĿǮʱֲмգѹͣˣڷĶ⸺һʹ˰С˰ΧһΪṩӪ˽׵Ļᣬֱӻӵؼ롣
Σ˲ִѶȡһֱǮšǮǮ˽˽ͭģÿһⶼĲͱƹвѻƬսǰ󣬻ΪǮ˼ӦͬΪֲ֮㣬ʵǮƱΪݵͨߣܹӸΣǡήҡ˹䣬гϽ۱ǣյծóȷ汶ʧڽгڸӻҵ£ŵĴСԱһԸǮ֧ִ涨˰ʵʵȱȫ˽⣬һƹɳڻҶ龫ǡŵľְܺʵã֮дΪ͡
֮ȨͳһͨĻԼǮȼ۵ĳڲڹְܵӣɴ˶Ľгͽڹң𽥹˶ᾭãǶԲľ޴вȫֳ׵ĸĸʮֱƷò׺
ƸĸľʩУ
һȷл۹зеֽΪҡֽҳΪйҡ
ֹǰδȷҵλΪʵжֻңͭǮֽҵȣͬʱõߣҡ֮֡ԺᾭõķչͶó׵󣬽һֳȶʹ÷㣬ҽнҵλĿ͹Ҫ𽥱ճ̡1889㶫ҳûǮԪóɹ1894ҳֿ㶫ԪСͬԪעʵ¼ʮ4ҳԪʽۡɫһǵĻӭʡݿ㶫ԪгһԻҲ׷׹һʹгԪһʹͺܸӵĻҵλӻңɫһм۸ߵͲͬԴˣֹԪЧ΢ע롶峯ͨʮһһġ
л۹Ժ󣬹涨ֹȹԪͭǮ͵ֽͨɹжһͳһĻҡйҡջصطʡȨеĽȹؽΪ֤йңһԲйҵȼһ˰ļ۸ϽͨͬʱҶԽȹؽʵйרӪÿ꿪ɵĽȷÿһֽҵķ
ƶȡ
Ľ1580굮˹1693Ӣгֺоʱ徭зҪáй1897ǰһֱûԼСսǰʱ幤ҵ˽ϴķչ1892-1899ƽÿͶʶ˺ͽҵ360ԪʽͳǮׯƱѾ޷󣬵ʱйغһ㲻йҵṩṩʱ฽ӿ˹ҵϣйԼС֣Ӧԡ֮ĪҪ֮ĪС̩Уά񣬳裬Ϊҵ֮࣬ԿԴά֡
1897꣬йʷϵһйͨУһҪƶʢ衰ǿơʢзеҪԣ˾۾ٹ֮Ϊ̻ͨݹ֮ŦСзּ̩ͨһ֮ƣӦ֮й֮ƱšǮׯαȨţάֲ֡ͨ˲֪ˣӢ¶ձ֮Ҵ˵йȡܡȪͨ½ծɴծϢ֮Юƣ԰֮ۡʹжһ֮ջһ֮Ȩۻ͢ϿɣͨҲڵڶ꼴18975³ˡгϲ˽ϴӰ죬ʹĹʶжԹҵչҪԡ
19058£ڱʽ1908ΪС1907齨йͨС19093£иΪл۹УΪл۹ʹְ
ͳһƵĽУҸл۹ͳ뼰طְȨ
1909Ժ֧ͬƶ&quot;ͳһ³&quot;һл۹ͳһ뼰ط⡣Ҫǣ1Ϊܿ⡢ֿ⡢֧֣ܿھʦֿڸʡ֧ڸݣ2ɶ֧ͳʣл۹ƹܣط⣬ʡ⼰ؿ⣬ֱɵлǮָ𣻣3֧ĸֿڸ⣬Աͳһ֧
Ϊ˼ǿԸмǮֵĹƶˡֳͨҵע³̡һϵнڷ档Сͨ15͸3ҪǹоӪҵΧԼصһЩ档涨оӪΧƱƱ֮֡ڲϢųһǮչ˾С̼ƱԼиƱƱͨǮƱȡб뽫Ԥʱʵ̺šкơַȵȣʱйزţڶ֧ע󣬷Ӫҵ13Ҫǹڴ촢ӦصĹƶȡ涨촢бʱ50ԲϣӦֶ֣ڴַȡȡȡ֡˵ȶһծ&quot;&quot;ÿʱӦ൱ڴܶ14ծƱծƱͿɿĹ˾ƱͽкʵУΪЩһֵȵȡֳҵ34ҪǹڿֳҵӦصһЩ档涨ֳҵӦ&quot;Ϊɷ޹˾ԷſڹҵũҵΪּ&quot;ʱ200ԲϣƱתѺ˻˾ǹٰ컹̰죬л꣬ϸ³̵Ⱦʱ֧׼ע³̡8涨Уǹٰ졢̰̺ϰ죬Ӧʱ֧עᣬעִշѣɶ֧˷עִպ󣬷ɿ졣
ƶȽԺ󣬸пʼ޵غٵصũ񷢷ŵϢͬʱҲеҵ߷дҵ
ͨظĸ﷨ʵʩǨӶûн⣬õ˹ũӵҲΪҵķչＯʽʱԭʼ۹̣ΪйʱϵĽͷչ׼
ͬʱظĸҲΪƵ춨˻ͨṩغũͨۼ񣬽˫ԼϵҲ¬Լ۵ʵʽ
л۹еĳͱƸĸʹһԵؼ˴ĲƸȻֽҲ԰ձȼ۶һйΪܶһɽȹĻңɹҷвǿͨĴĻҷţйƶһĵطʱʵλĻƶȣֱʮʮҲֽܿҵķԱͨͣ˻ҵĽ̡
ظĸ۸ĸͱƸĸһҪҪչҵرǾҹعҵ¹ͳһձǿǽѪߵĻ֮ϵġѪָӺս֧սعҵûǿعҵͲǿľӣǽʷϵıȻɵʮһйһܷһ
⻪Ԫһ£л۹ʵ۽٣´Ժټ
ԺԺɵ¸صľ¹뵣Σͬʱȥ󳼵ְλ¹ϻѾûʤξ󳼷صĹԺԺְȽУ
ԺԺ󿼲ҾԵΡ
ԺԱ300ˣ125ɻʵίɣɸʡԱѡʡԱΡдǾʿ
⻪Ԫ꣨Ԫ1909꣩21գԺԱ뼯ٿ˵һλ飬ͨԺ֯ϳԺԺ¡Ժƶйһܷնܷ١ֻܷĴ٣ܷʼйһĻ
ұƶܷʱԺҲͨһϵеķУ
еĻף󳼣Ⱦλ⣬ѫ͵ĸƽرάµйԱ͵طϵĸ̾޼֡ŴգҲλй壬ΪͬԺĲԺ춨˻
֯³ڸʡ̰ʹΪϳ죬ͳϽȫľ졣
֯齨ƶȣͳϽȫССѧ
Ժ֯ĴΪԺȫطԺʹ˾ȨȨз
58գұɵġл۹ܷݰԺ飬ڹ⻪Ԫ꣨Ԫ꣩£գܷݰϡԺ¹롢ԺҾԳʵ׼¡
⻪Ԫ꣨꣩£գϽо¡صʽ㣳֣ŻȺڷȵݻ飬ϡġܵɡ㣳ִ֣½Ԫ˧װ̫͵Ⱥ˰䲼ܷگ飬ȻӹԺ¹ϵܷıֽ˾֮ʱţ졣
ͬʱ䲼ˡл۹ҵ䷶л۹ᷨл۹Ժл۹ԺܷԵķΪ̷ͬڡʵ˻ָλʹ̫Լ̫¡ĵĹǰ죬֮¡
ܷ䲼ʽ֮ıʽʢᣬȫ80ϵοʡŵƽʣ¥ַǷ
л۹ܷԣ꡶³ʿܷ꡶־۹ܷͣ꡶ձ۹ܷΪȫĹһʮһΪԡܸ١Ȩл۹ʵۡл۹ᡢ󳼼ڸԺ˾ơʮɡ
£

лŽ壬һһĹڸңΪ⣬̹ḣӵ˵ϣ֮άֹڹ֮ƽܷȫʸ񣬴֮޼
һܸ
һл۹Ϊƹҡ
ڶл۹л۹ʵͳΡ
л۹֮Ȩл۹ʵۡ
л۹֮򡣱ʡĮԱĺߣγ55-ɳȺеĸɳγ4-ϱԼ5500ｭϴ135-½׶ԭ73-Լ5000
Էɣñ֮
طԾԭԸߣ۹ɽܣʹڵ۹ͼ
л۹Ϊغ졣ԺɫΪףĵϽΪһɫĳΣռĵķ֮һɫεУΪһɫ͡л䡢ΰ˸־ɫɣͬʱҲл巴Ե۹塣ɫйƤɫҲйصɫлĴˣԽл壬Ҳ˻ҡڷԵ۹սҵѪָʾҪס¸ҷܶľ񣻺ɫҲлʰĴͳ
л۹찲źͻΪڱ̾צУץбɱ̻
л۹Ϊơұ
ڰѹ֮ʷϸ棬Ϊл۹ɣв
ڶ¹Ȩ
ھл۹˶л۹
ڵ۹Ů֮һڣȡйԷΪޣŮסڵ۹ʱڵ۹ס˼סʱڵ۹סĳ飬ڳɺ֮һڵ۹ס
йŮһΪйɥʧййŮðǰ涨ķʽʱʾָй
ʮл۹塢׼ڽ֮ڷǰһƽȡ
ԭϣŮ֮ͬȨ
Ȩƽȴɳ׼зֹ֮ƣΪ
ʮһһл۹ڵ۹ںǨ֮Ȩۺˣסڵ۹ڸأȡòӪ֮ȨΩݵ۹ɣʼ֮涨
ʮл۹ס֮ȨסΩ۹ɵ֮
ڵ۹֮۹񣬶Ҫ۹֮Ȩ
й񲻵ñ׷
ʮл۹вߣ֮ɷչڽϣ˾ʹĸʱø档
ʮ֮ɲַùȨԷݶ֮ߣΩʼΪ֮
ݶ֮ˣӦ֪ͨɺιԺݶᣬӦԻᣬʹڱ硣
ʮл۹֮סլΪɾӴַӦΪ֮
ʮۺΪΪ֮ǰзɹ涨ߣÿ̷
ʮԼ籨绰֮ܣֺΩݵ۹ʼΪ֮
ʮл۹ڷڣ֣ӡˢͼɷ֮ȨͶӶϵȨʹôȨʱۺˣ಻÷֮ʩм顣ΩڵӰݷɣ൱涨Ϊֹ֮УڹչʱΪԷɴ֮
ʮΪܷ֮֮ر𱣻ŮƽȨΪ
Ҫ󱣻֮
ڶʮŮʹ֮ϡϼΪĸ֮ȻȨʵУλؼල֮
ڶʮһ˽֮ϡϼ֮չϣͬȴ
ڶʮӦ꣬ʹüϡϼ֮ķϡ
ҼԴӦбҪ֮豸Դ䱣֮Ŀġ
ǿ֮ãΩݷʼΪ֮
ڶʮл۹񲻱ر𼰵رɣкƽ֮Ȩ
¶켯ᣬݵ۹ɣбֱ֮Σΰߣýֹ֮
ڶʮл۹ĿΥ̷֯ż֮ȨȨԤ֮
ڽ֮żţñ涨
ŵ񷨹涨ȨȨ֮ãΪϡϡڽĿĶܾ֮
ڶʮѡɼѡӦܱϣϸѡٷ涨֮
ڶʮл۹ùܹԸ򿹸֮ȨȨһ˻ɶʹ֮
ڶʮл۹ùܹԸ򿹸֮ȨȨһ˻ɶʹ֮
ڶʮڷɹ涨ڣȨ
ʮл۹񣬲ֲ𣬾涨ܼͼ׼ιŮӷ֮涨Ӧȫֹ
ٹ٣Ե۹ɶ֮
ʮһ֮ãر涨⣬ΪְϽ帧ȫԷɶ֮ȵ֮ȨֺڽǮ֮ȨԺߡ
Ωɹ涨ʽʼýְְְͣнٺϵְ֮
ְ֮ͷо߿ʱӦڹ¼鲾УǾڸùʵʱӦùڴʵ֮֮ᣬʼǼ֮֮䱾֮¼鲾ߣӦ׼
ȵȨַ֮ԺǮȨ֮ȼȨ۾һ֮
۾֮λɵ۹ɹ涨֮
ʮΪȫ֮ͣһһ֮Ӷۡ
֮־ɼɣӦ֮
ݵ۹ɹ涨ر֮ء
ʮʹί֮ȨʱڵΥְӦɸù֮Ҽλص߹
߶ڸù֮Ȩ֮ͨϷڴá
ϸԷɹ涨֮
ʮл۹񣬰ɹ涨еְ֮
ʮÿһл۹ݷɣΪҷ֮
Ե۹۷֮۷Ϊ᳹ά־ù涨֮Ȩ̶֮ȡ
ʮл۹񣬲ֲӦݷɣá
ʮл۹ھȫ֮Žɼɡ徲֮ڽϰӦܷϼɹұ֮һҷɣܱ
ʮϼ֮Ȩ񣬲ڽ֮ʹơ
ϼȨܼ֮ιְ֮ڽ޹ءۺˣڽ֮񡣵Ϊĳڽ֮ʶȨ֮ϵΪͳϵ֮Ҫڴ˷ΧڣȨѯںڽ塣
ۺˣԲǿȣʹμڽʽڽ̴䣬μڽϰǿڽʽ
ʮ̡
ڽ֮ɣӦ֮
ڵ۹ڣڽ֮ϲơ
ڽ壬ڶһ÷ڣö涨񣬲ܹ֮棬ίְԱ
ڽ񷨹涨ȡ÷
ڽй֮ߣΪ塣ڽ壬֯Աȷü֮ϣߣ󣬸֮ͬȨ
֮ڽΪʱΪš
ڽ֮Ϊߣ˰ᡢյ۹涨׼˰֮Ȩ
Դ¹ͬΪߣڽ֮
涨֮ʩϸɷɹ涨֮
ʮݷԼرɹҸ֮ڽԷɷֹ֮
ڽ̷żڽ֮ΪĻƸĿĶءżƲ֮ȨӦ֮
ʮһռɹ֮ݼΪϢռգԷɱ֮
ʮ۾ˣӦڽ֮ݼʱ䡣
ʮھӪԺأоеݼ֮Ҫߣ׼ڽھн񣬵ǿִС
ʮѧѧΪɣӦԱֲ
ʮɹ֮豸ɵ۹֮
Ա֮ɣոߵȽһ֮ԭ涨ȫһ¡ѧУ֮Աйҹ֮Ȩ
ʮڹҼල֮¡ѧУ֮ලӦԽΪҪְҵרѧʶ֮֮
ʮѧУӦڵ½̻ڲ٣ʹл徫ϼЭϣ˸񼰷չְҵܡѧУڿʱעַ˼֮СʶͶγΪѧУĿ֮һѧѧʱܷӡһᡣ
ߵȹѧУӦɵ۹֮
ʮʷ֮ƷȻ羰ܹ֮άֹ֡йƷת֮л۹
ʮ֮֯Ӧ빫ƽ֮ԭά֮ĿӦڴ˷Χڣ֮ɣӦ豣ϡ
ǿƣʹڻָ֮ܺȨάֹҸ֮Ҫ
ҵ֮ɣӦ۹֮涨Աϡ
ʮùϵӦշɹ涨ΪԼ֮ԭ֧䡣
Ӧֹ֮Ϊ֮ΥߣΪЧ
ʮһȨܷ֮ϡݼƣԷɹ涨֮
գ湫зɸʱʼ֮գ۹ر涨⣬Ӧ൱⳥⳥֮ѣִʱ۹ܷر涨⣬׼ͨԺϡ۹ڹʹȨʱӦ⳥
ȨΪʹӦͬʱΪ֮
ʮ̳ȨӦ֮涨ܱϡҶڼ̳вƲӦ֣֮Էɶ֮
ʮ֮估ãӦɵ۹ලԷ֮ʹãԼලйܱϣп֮סլйͥмҲסլҵ֮涨ʱӦرעսԱ
Ӧסլ֮ҪֳѻչũҵȨ֮Ӧֹ֮
ּ֮أΪ߶֮ؼֵ֮ӷͶʻ˹ߣ丣Ӧᡣ
رؼϿ֮ȻڹҼල֮¡˽ȨԷתڹҡ
ʮҵݷɣչ֮涨˽˾ҵ֮ʺữߣ⳥չ鹫С
ҵڽҪʱΪüƣշɣʹҵϣλ֮ϣµñһ֮׼ͬЭ͹μӹò֮졢䡢ѡۡ룬ԭ涨ϣϣҪʱ֯ʣʹڹС
ʮܹر𱣻
Ӧƶһ֮͹
ʮʶ֮ȨȨȨַܹ֮ͬ
ѧϡϡ֮ƷӦչԼʹڹܱ
ʮΪ͹֮ɣۺ˼ְҵӦԱϡ
涨Լ֮ƻߣΥ
ʮۺˣΪԱΪ͹ڷͶУӦо֮ϾְشʱӦϾְ
֮⳥꣬Էɹ涨֮
ʮΪֿԤϲ˥֮òӰӦƶ֮ƶȣʹ¡
ʮһڹ֮ʷ棬ʹȫͶ׼޶֮ȨߣӦ֮
ʮл۹񣬲ʱӦ֮ҪӦվϡ֮֮йӦп֮ᣬ¾Ͷάơ൱ͶʱӦﻮ֮ϸԵзɹ涨֮
ʮũҵ֮ᣬӦ跨չ֮ʹؼ̲
ʮͶ߼ܹߣͬȨͬҵƶͶ֮ȫ÷չ֮¡˫֮֯弰ЭϿɡ
ͶߣܹߣΪϼ֮ҵἰվ֮֯ȫᣬз֮
ȫᣬΪȫ֮Ϊִữ֮ЭҵҴйϵ֮û鼰ȫû顣û鼰ȫû֮֯Ӧʹȫ֮Ҫְҵ壬侭ϡ֮Ҫϵѡϯ
ϵش֮򾭼÷ɲݰӦɵ۹δǰύȫû֮ȫû֮Ȩ۹ͬʱȫû˵ڵ۹ᡣȫûɻԱһˣϯ۹ᡣ
Ͷ鼰û飬ڸùϽΧڣмල֮Ȩ
Ͷ鼰ȫ֮֯񣬼֮ϵרɹҹ涨ʮйһܷ
л۹ʵ
ʮл۹ʵ˹֮ԪףͳȨ
ʮл۹ʵڵ۹ЭʹȨ۹֮ͨ뾭ʵ׼Ч
ʮл۹ʵټ۹ᣬ濪ᡢջᡢݻԼɢԺ
л۹ʵڹ֮ܲʱڸְ֮ɢԺɢԺ뾭Ժ֮ͬ⡣
ԭְлͬһڣΪڶ֮ɢ
л۹ʵ۽ɢԺʱӦѡ٣ڶڼᡣ
ʮл۹ʵΪάֹǳֺ»ټ۹ʱ÷뷨ͬЧ֮ڴڹῪ֮ʱ׷ϡʱʧЧ
ʮл۹ʵ۹ɣලȷִС
ʮл۹ʵۣڷر֮涨ʱƶƹٹ棬۹ʹȨ
ʮһл۹ʵۣڹϣл۹л۹壬ҵ޽ͬˣԼʹڡ
սźͣл۹֮
޽ͬ˼Լ漰л۹ߣӦõ۹֮ͬ⡣
ʮл۹ʵΪ½Ԫ˧ͳȫ½½֮Ƽ
л۹ʵյ۹һо֮Ȩ
ʮл۹ʵۣڵ۹ĳһ粻յ۹ܷ涨֮ʱñǿ֮
л۹ʵл۹֮ΪбһΣʱΪظȡҪ֮ãҪʱʹñĿġ
ϸԷɹ涨֮
ʮл۹ʵ۴۹ʹȨ⡢⡢̼ƽָ뾭۹ͬ⡣
ʮл۹ʵ۾۹ͬ⣬ϼҽ״̬
ʮл۹ʵ۰䷢λѫ¼ٵ䡣
ʮл۹ʵ֮һּ½Χ֮һ֣ڸ󳼻ù֮ܲ𣬲ŷЧΡ
ʮл۹ʵۻλϮɻ֮ԳԱ̳С
λ̳зл۹ҵ䷶涨ʵС
ʮл۹ʵڼλʱӦԵ۹֮ġ
޾ı֮Ҹ棬ײ´䣬ģ񣬲񣬽ġ
ڰʮл۹ʵʲʹְȨʱл۹ҵ䷶涨ְȨ
ڰʮһл۹ʵʥַΪܷС
л۹
ڰʮл۹ԲԺԺ֮
ڰʮɰɵ۹۹֮
۹ɣɵ۹֮
۹֮ɰл۹ʵͬⲢ󣬷Ч
ڰʮԺл۹ʵѡԱ߼طἰѡѡ֮Ա֮֯
л۹ʵѡԱõڲԺԱ֮һ
ڰʮԺԸѡ˿ѡ֮ѡԱ֮֯
ڰʮԺԱ֮ѡ٣Էɶ֮
ڰʮۺˣͬʱΪԺԱ
ڰʮԺԱü
ڰʮԺԱ֮ʸ񣬸Ժ֮
ھʮԺԱ꣬ÿѡ֮һ
ھʮһԺԱꡣ
ھʮԱְ֮Ӧٹνѡɣ֮ǰһս֮
ھʮԺ鳤鳤һˣԺԱѡ֮
ھʮл۹ᣬл۹ʵټ濪ᡢջᡢݻᡣ
֮ᡢջᣬԺͬʱ֮
һԺͣʱԺͬʱݻᡣ
ԺɢʱԺͬʱݻᡣ
ھʮл۹᳣ÿһտᡣ
᳣ᣬΪĸ£ӳ֮ⳣڡ
ھʮ۹֮£Ժֱ֮
ԺǸԱ֮ϯÿ顣
Ժ֮£ϯԱ֮֮ͬɷͬȡ鳤
֮鶨Ժ֮һ³֮
Ժ֮£֮֮Ժ飬֮
ھʮԺϹΥΪʱϯԱֶͬⵯ֮
Ժڹ󳼵Ϊ֮
ھʮԺб֮󳼡
ǰУϯԱֶ֮ͬ⣬оΪΥ
оΥʱӦְö乫ȨԺ֮
ھʮԺڹΥʧְΪ֮
һԺý
һһԺø֮Ը
һԺԱڹ󳼣䵽Ժ֮
һԺԱԺ֮ۼԺⲻΡ
һԺԱڻУз⣬ǵøԺɣôӡ
ԺԱзʱӦɱڸԺԺԺ飬Ҫֹ֮ͣУԱظԺ
һԺԱ֮ѼѣԷɶ֮
¹󳼼ڸ
һڸ󳼼󳼣Ϊ󳼡
һ󳼸л۹ʵۣʹȨ
һл۹ʵּڸ󳼡
һл۹ʵۣڸ֮󳼡
һһʮɡԤ㡢㡢⽻뾭ڸۣҸ󳼱뱣һ£ܱһʱڸְܴ
һһʮһл۹ʵ۰䲼ڹگ飬й󳼸󳼾ܾ𣬶־ܾΪʵӦְ
һһʮ󳼵ڹϯԡ
Ժ
һһʮԺӦл۹ʵ֮ѯҪ
ڵһδѡ֮ʱԺйְȨ
һһʮԺԺ֮֯֯
˾
һһʮ˾л۹ʵ֮٣֯ͥʵ֮
һһʮٶֻӷɡ
һһʮ֮ͨΪְΩݷɹ涨֮ɼʽ˾ؾʼòҪԸְְͣλݡ
֮䣬Էɶ֮
ɶְ֮ͣǰ涨ơ
ڷԺ֯Ͻбʱ֮˾ŵò˷֮Ըְάԭٺ
·١ԱԱô˵ȹ涨
һһʮرԺۺˣðܷٲ֮Ȩ֮»鼰ϷԺڴ涨֮ڡ
·ͥӦ֮
һһʮսʱھ⣬ȨӦ֮ϸɷɹ涨֮
һٶʮӦݷɣԺԱ˶֮֡
һٶʮһԺ֮УӦ֮漰δ֮Ϊϵһߣ֮
һٶʮԺ֮Ƽ֮ʸԷɶ֮
ڰ»
һٶʮ¿˰˰ʣԷɶ֮
һٶʮļծ޽ӹ⸺֮Լ뾭鶨
һٶʮֱйع񸺵֮ԺȨ
һٶʮ룬ÿԤ㰸ڹῪʮڣԺ
һٶʮرҵԤ㰸ԤޣԤѡ
һٶʮΪԤ㲻ԤδԤ㰸Ԥѡ
Ԥ֧֮ڴλԺ׷ϡ
һٶʮи֧Ǿͬ⣬᲻÷ϳ֮
һڹ֮ߣ
Լߣ
֮涨ߣ
ļѣ
Ҿѡ
һʮԤ㰸Ϊ֮ӡ
һʮһȿʼԤδʱÿǰԤʮ֮һʩС
һʮս򿱶ңȼ÷ǳֱ䣬ʱ뺼ʱΪ֣ڴڹῪڣԺ׷ϡ
һʮ֮㰸ÿ꾭Ժƣڹᡣ
һʮ֮㰸ÿ꾭Ժ󶨣ڹᡣ
Ժھ㰸׷ϰʱӦ
һʮԺ֮֯Ա֮ʸԷɶ֮
ԱУɣüٺְͣתְ
Ա֮ͽ䴦֣Էɶ֮
һʮԺ֮ԺɲԺѡ֮
ԺԺھ㱨棬Ժϯԡ
һʮ֮Ԥ㼰׷ϰл۹ʵӦʹ󹫲֮
ھ¸
һʮܷл۹ʵڸ飬ԺԱбԺԱܶķһ֮𣬵
һʮܷ뾭Ժֱͨ
ܷ뾭ԺԱķ֮ϳϯɳϯԱ֮ͬʱó
л۹ʵ۲÷ܷ֮ͨ
һʮܷȨԺ
һʮһܷԹٿ֮ЧʩУʮ깫֮նܷ١ڱܷʩ֮շֹʮл۹ƶȣһ
롶л۹ܷͬʱ䲼ģСл۹ҵ䷶£
л۹ҵ䷶
һ»λ̳
һλлѪͳϵӼ̳֮
ڶλ̳л۹ʵگگ飬»λļ̳Ⱥ˳̳УӣʵֵܣлѪͳϵӡͬһ˳жλ̳ʱɲԺԺѡپ
λ̳оϡϲش󼲻ʱʲְʱԺԺϻԸĻλ̳ˡ
л۹ʵۼݱʱλ̳ԶΪл۹ʵۡ
ڶ»
ʺ̫̫󡢻̫ͿΪ塣
ճӵĵӳƻл۹ʵ֮ӳŮƹµյճгƿŮƿ
֮ӣ̳˻λֵãԭǿͿģرӷΪ͹
ڰл۹ʵۺͻ壬˵ģӡ
ھͻӵĻҪһ
ʮʮϵĹͿ̳лλݻһݡ(̫Ӻͻ̫)Ϳ֮⣬ԭʱݻһݡ
ʮһŮںͻʵۺͻ˽ʱԶ塣
ʮֱϵŮӺֱϵͬʱҲ˻塣ֱϵڻһ£ҲԲ塣
ʮŮӳΪģɷȥʱԸݱ˵Ը塣֮⣬ԭʱŮӳΪģݻһҲݡ飬ŮҲʧȥݡϹ涨ҲŮӡ
ʮ˺ŮӳΪʺ󣬻ӽ֮⣬ܳΪ塣

ʮл۹ʵоϡϲش󼲻ʱʲְʱԺԺϻɻλ̳
ʮ»λļ̳Ⱥ˳򣺻ӣʵֵܣлѪͳϵӡͬһ˳жλ̳ʱɲԺԺѡپ
ʮоϡϲش󼲻ʱʲְʱԺԺϻԸĻ
ʮʮʱԺԺϻϳ
ʮʹְȨĹУл۹ʵְͬȨ
¼λ񡢹񡢻׼Ĺ
ڶʮλ̳˼̳лλʱмλ
ڶʮһл۹ʵۼݱʱй
ڶʮл۹ʵۼݣҪɻ׼¼
ڶʮл۹ʵۡʺ̫̫󡢻̫󣬿ӪĹ
»һ
ڶʮڸ󳼡ԺԱԳ䵱һ鳤
ڶʮһɾ߱ݵĲԱԱɡ
ڶʮһɻһ鳤ټɢ
ڶʮһķ֮Աʱɿ顣
ڶʮһеԱ֮Աͬ⣬ɳ
ڶʮһԱйʱԱرܡ
ʮһȨл۹ܷ涨ݡ
ܷͻҵ䷶Ⱦ䲼ַڹ⻪Ԫ꣨꣩£ܷѡٷĹ涨ѡԱԱѡٵĻϣѡٲԱڹ⻪Ԫ꣨1908꣩һգٿһʮ֮֮
ڼ䣬֮ΣϢ
֮ߵۿǾн֣εһڸ󳼡ϧ͹ȣһ飬ҽ˵Ǹβͻθ֮ڲУȻĹ£زƳأв֮ơ
һգٴϣڴ˳ÿΪ֮ŵļǿΪȥ˵ʱΪһֹסˡʵҴ˲˺ô
ү⼸ղءǼᣬŵѹֲҵޡ˵ԱţҲѹ

Ǽ˴Ҿ˵үĲźЩ̫̫Ըūпˣ˵Ҫ̫á
ΪЦգʡá
˵꣬һ·Խ鷿ľԺﴫ֮˵֮סˡ
֮СӶſҩǿΪˣ˵һ߰˰ӣδ밲ΪȻ֮Ŀڴӭϡ
֮ëΧ֮һһιˮΪ˵˿ˡ룬˼Ҫ¿
Ϊæҡ˫֣˵˲ˣ㰲šһæңź׼㹤ơȥǺЩ
δ𻰣֮Ѿ۾Ϸų졢ǰ麹ˮϴһȴֺײȣһִıߣſΪ¶һ˿Ц⣬˵ǿţˡҲܸ밲ˡ˺÷ɣɷôæҲҪﱸҪĵң򷢸Ҳһǲˡ
˼룬˵ΪӹĲ裬ַϣ˵ⲡɡҲʹ游ʮ껼֢һ޶겻ʮҲ˰ɣ
Ц̫ҽҲ˵үǲţܲҲŪɣ
֮ţңԶЦݣ˯ˡ
ڻʹۣһ̫ǰ˵ʺȥӴ⹬ʹȥˡ
ϹٽŸ΢΢һ٣üһ̾˵ʲô̧űĵ
ͬʺѣȴУŮһ飬ܲԴô
ٵӴ⹬֪ʺڣ誹ϡϡϡϡϡϡϡϻʮӦڶԺԻֻͣǽŲᡣ¼̫ҽһü͵ʲôҲᣬںͻʺ˵ļʱסڣ¡عȥ
žٶ˵Ƴһ۰ϱĿǶ°ɡ
˳ټ˯ȥ˵Ϣ㣬Լߣŵ微ֻǳϸȵĺﲻסӢʹݵᣬԼʾЩ鶼Ŀ
˼ţ˫ˮҪʱ㣬ʲôˣԶ㣡һ§סٲӣϣϣ¡̺ŵ̫ࡢŮһŽŲһӽ߰˸
㲻Ҫ£ҲеúëһըһֽţʲôҲûУǻƵƣӿɺЩ
Һ£ۣ˵뿪㡭ߣְ¼ȥˡۣأ㯵Ž٣˵ϣϣҡ
ʵܿ磬ڻʹ棬ﲻͨϰײͬȻܵ˵żټϣǻʵΨһеŮˣܵҲ⡣
ٽ§סģ޲뿪㣬ԶҲ뿪㣬ܿ࣬ʹģĻ־޵Ļ֣İҲ޵İ
һɷ򣬱ٲ˵ˡ
һҹһҲû뿪ֱ
֮ĲҲԽԽˡ
˽Ϊ͵һ֧ɽ˲͵Ÿ֮ѾڲˡִʵǺˣԺĳ븵
Ѿˡ֮һԣһ˵ˣƽԲԮֲΩʱּѣƾԸʦѧ£Ӧ֮ˣȺ󻺼һҪǶҵ˼
˵ҪͰ֮񣬲ؽؽʣʦ𣿡
֮ڣΪһ壬ΪӸ֮棻սΪȣ˲Է֮䡣һҲҪ
Ȱ׹أ
Ҳֻô˵ˣʵӦðѱȨץ֮ҡҡͷ̾ʹ״壬򼱹Զ࣬Ըǽֱ֮ʿ̰ߣŴ죬Թ̡
ֹϽҽµģרҩһθʹֹʹҩҽΣ˵θԿķӣԽƢθΪҩʯͶӵʮˣҩ£ʳ£޽ˡ
뿪ȱɣ˵Ȼˡ
֮ǲԸջ˼дӣӵ¶ʮŵݡ
Ĳôˣ¹ء
ɾף¹תÿ춼Ҫȥ̽üΣڵϦ
޵ȥ
¹زΪìܡֵ֮λǰûлʵӼһ٣ϲÿϰഫһʵӼ󳼵ĲôҲò˵ˣ˵̽ӣԲк档
֮ȴ䡣ΪЩغƵĻҪȰ٣Ȱ뵽Ҳơĳɣܹӡ
ǰ¶ʮһ죬ȷһͣѧʿ֮ͣòδȬʱͼ٣ӹжڣȬֱ͸˲ζʵ㣬νȥȱ֮ӹ顣
磬ӻƽӣǰ滤ʲɲϵ֮¾ӡɺƺֲ죬ǰʼǨ롣żԤˣ֮䣺͢еഺãŹ˽С⸱ȴţñֱӻƽһֱ̧֮ĳȨڽԹӡ밲֮漴쵽Աߡ
֮Ѿ޷𴲣ΨзߵסٻǵһӴ֪֮˵Щʲô
ȨڵϣԳԺ֮˵ùģúñ
ҵ˽Ҳ㣡
ӦӦúñصġٵڹ£ûʲôĲµģ
׮£֮˵µģˡ
˵ţݸɶ֣ȥĵĸ٩̼ԣǰӴȡ˳
٩׷ֵ֮ʶһ
٩ͷС壬úʱϣ
֮󣬽֮˼֪ʵȽϱأõ˼ˡЩ飬޻ҪͿϺŰ졣
Ϻ֮һȴµˣѡڸ󳼵ʱ򣬲ɲ찡
þú˱ȽϺΪࣿ
֡
˵ǳ±衣ֱ̳Ը֪1879()ɳռųǣոзսڼ䣬ԮԽղ󳼡1891걻ԭʽѧã·ȴʺϵҪְ
ǣ˵÷ģд㡣
֮һˡ죬ͳԪ¶ʮһϾŵӡǣƽѧֻʮ֮壻ϴӱʼ֮ͬ義١ʾɣӵ˱ɥ籨ִΪæµض࣬Ǳجĵġ֮ȥϢһĺЩҪԱˣѧʹǮܰ硢صҫɺ֪ػأ֮ӣ޲ʹ֡
л۹ƶȸĸҲ˹ؼʱʮл۹ƶȣ
⻪Ԫ3£ٽ´һǡһǡڸ֯
աԼ𣬳һӦӶӺģмȨĻʷ⣬Ҳ˵ѧʿЭѧʿ塣Ϊ˱³ڸǰڸ
֮Ԫ谵ȨϮԪƶȣʡΪʵĻǻʵڳ͢Ҫ֡ΪȨشʹʵ۵Ըʵʩвʵ۱˵Ȩ͵λҲйʷʵ飬ΪԪʷ֤Ԫǰ֮Ԫ谷ϳʡͳΪһµıȻѡ񡣺ʮ꣨1380Ԫ谰ة࣬ʡԹƽشĸʡϳʵȨְɻʵֱӹϽȱ˸ȺܿʹԪ谸еġ˼ˣ˽ĸ٣ʱΪţگ¾Ͳšνĸ٣ǡ¹ʱ֮ƣﶬĸ٣̫ӱͣ¡Э£ʱֵɷⲵƷԲʵ۸ר֮㣬Ѿ߱˺ڸְܵĻһƶȾͱϳˣԭ򣬹ȻЩңܴﵽҪ󡣶ʵϣǾȨƷչ˵ĳ̶ȣѾҵһ֮Чĸˡ
ĸٵʧܺԪ谽ԭʡȨȫ뺲Ժʮ꣨1381ʮ£˾¼Ẳָмٻƽšʮ£֡ٿ˾࣬ڴ֮ǰԺޡ˾ְƣһȨԭʡʮ꣨1382ԪֿʼõѧʿʣΪǵѧʿѧʿΪԨѧʿ,ⲮΪӢѧʿ伮Ϊѧʿѧʿֹͨ١˾Ϸչĸ߼ѯƣڸƶȵĿˡ
漴λԺޡֵȹ٣ԨֱԤԨشֳ̻͢ʵ춵֮£ʳڸʱרگھùר˾˾಻ͨڸһԳԻʵ̫ۡʱڸĵλǴʱӦû峯ľȨأּ⻹ܶȨƩ޾񣬲Ҫȡ
ʱڸȨأԻʵ⣬ѧʿӹʦ顢ɡԺ󣬶顢ڵѧʿҲҪڸּʩСºͳʱȺ趫뷷ھ뷷ư飬Ϊڸʼʵ裬ʼСƱīڸϣνּ֮Ʊ⡣Ȼɻʵν֮졣´o鶨ٴּӢ伴λڸУƱɶڸдּ֮𣬽ΪЭʵ۾ߵ
峯ȻȻڸ󣬵ڸȨһֱڸ׸ѧʿԼЭѧʿΪãıƣʵȨɾգھְĹԱΪ󳼣ͳƴ󳼵Ϊ¾ֳС
աڸ֯Ĺ涨Ӽл۹׽ڸڸ⽻˾ũ̡֡ͨڸ׳Ϊڸ󳼣׳Ϊ󳼡ڸȫء
ڸȻٱݡл۹ּܷΪΪڸ󳼣ݿΪ󳼣ֱǣ
⽻½

ϣ

˾
ϸ
ũֲ
̲
ͨ󳼳±
ʴʢ
ΪڼĹѡлʤ㡢뿵ΪȱʵˣԼ幡ȡϣ䡢ϸܵ˽ǢͬӵܣʵܷεйָܵΪص
Ǳص³̣
ؽڽ꣬Ʈҡաӵܣרƶܣһӡʮʡر߸壬ƾޣͬˣΪ֮ͬԣǧƣޭܶѡೢɴԱԺڹ̹˹֮룬أԼڱߣк֮⣬֮ԣں֮ףͼ֮ӡΩǹһΪɽɣƶᣬʯɹᡣͬ˲ΪḸӵ֮ԸŽᣬɢɳ̣ȶ̣δ쳵ޡְֿͬ־ͬĿ꣬ٽܷ֮ϽΪϡؿϼͬˣл۹ܵ鶨£˺ͬļճ̹°ңο⣬˹֮٣֮Ҳ
ĩл۹ܵ³̣ʮһ£
һһ½УﵽĿΪּ
ڶͬƶߣԸر³̣ǼǺ󣬽ԵΪԱ
ְԱ󣺣һϯһˣϯˣɵԱй֮ˣɵԱ֮ˣϯȫְԱṫ֮ģ·Ϊ빻񽻼Ŀƣθһˣˣϯϯ֮
ϯְһ
ϯϯһϯ¹ʣϯô֮
ʱϯرҪ
ʱ鱾һе
ڰ̳ϯִֿбһưϸ֮
ھᣬΪ֣һְԱϯʱټ֮ȫᣬر¹ʱϯټ֮
ʮڰͬ
ʮһ³̣ΪʵʱÿᣬԹ֮޸֮
ڸбصռʱֳ֮Ϊصڸ
ڸ֮еĵһ£»ֵطٵط
ȫģȫΪһʮʡرֱǣ
һ
ʮʡֱ졢֡աա㽭ϡɽϡɽࡢ½Ĵ㶫ϡݣ
رɹšء
ʡʹĹΪʡԱΡʡΪ졢ũ̡֡˾ͨʡʡᣬΪء
ʡأ׳Ϊ֪£ʡԱΡ֪Ϊ졢ũ̡֡˾ֳͨᣬΪء
»磬繫Ϊ֪µɳء繫פؿΪλأũίᣬΪλء
ʡء⣬֮ݵһɲó
ڸãұΪԺԺȫأաԺ֯֯Ժ
һΪȷԺȨ¼΢°
һеȷԺȨ¡һ°ؼµ
ʡһΪߵȷԺȨһ¼°ʡʡµ
ͬʱѲطԺʡߵȷԺƽȨһ¼°ʡʡµ
һ߷ԺΪԺȨһ¡¼
Ժʵļƣ󲻷ߣ󲻷ߡʹԺİΪоߣʵصʮǧǴһ
ÿһΣߵ¼㣬йءл۹1908ʱ򣬶еһ̵ʹΡҴû뵽Լ»ܵ˶ʮ־ɥͣʣдһһĶ
л۹1908һļܿʷģڡл𡷡һص峯˿ѵĴֻһܹһҵļܹȨϲ㽨ӷɷ浽ƶȣҪĶȻҲһʷһл۹ļʷעһЩն˵̣Щ˿˲⡣
һҪⲿɣϾȱһ£ʹǻͷβҲҪͷβõöࡣֻϣⱾĶߣҪٶ߼Ĵˡ
Ϊµģ
һʱΪл۹Ԫסͳ˧Ľٻʵ۱£òɣǷϳڸ飬ȻпΪȵ˵ЭȻ飬һС鳣ͻ޴ķֳִ糱ýټΪͷʹΣһýټȻϲЩǣǾˡ
ⲢһϢѾʮˣǰһֱûãⱾͲһ顣ʵΪһ֮£¾ǹ£һҲáοʵ۵δһ֮ʵ۾л۹ĴҲ⣬˵ĳЩʷѧһдϣл۹¡ĿһһЦ
پôһЦġԣÿ϶ҪڻʺЩֵҰϸţʺûʲôȻˡ
ȻҲǲԻУڣһŮӣĳЩִŰ̿ͱ޺ôһ㣬ôΪõл۹ʵأաл۹ܷһкԺпܳΪл۹ʵô
Ϊһ£ûܴ󳼵ĥȻҲ̫á
ڼ͸ıɵʱ̣ڷ˼ԼΪŮ˳һƵʱ̣ͨǼ£ƶԶ滮ʹ¶˼͸˵ı顣ַڱ󡣴ӷһһżٵĽŲſ۾ǰȥ˼ĬػԴĪǺСʱʹֻΪʱΣն磬Ҳ߼֮Ȼֻǲ˼ľŶĲæſŵ֣ͣˣϻϵĲףϴƽĪı顣ʱ֣л۹ʵ۵ĳصĲ
ʱϣ޹ȹһ
̫͹Ůæ밲Ҳ׼շϥȴסˣ㻳ˣͲҪˡλǷţֺЦ̫๬Ů˵ɡ
ҲЦЦƫڽٶĿϡ߽¹һȴһͼˮ֮ӽȻҶ֮£Ȼ棬мһˮӶ԰֣һŭڣԼ棬ᦡ´Ʈҡмӵ绷ޱȡ˫üб·ֲƺ׻ʲôֲȴһãȻ˫ƽ̯ƺ̾ƺںͼѾܾɣֽ߷ƱЩ࣬ȴµģ·壬Ѻ鲻ͼ£ԼһΪĹŻٲʵ⻭ģ
ǻʺ͹ġһ̫ص÷ʵﻹסϰô
΢΢˵ͷУҵڻÿӡ
תͷ̫ࣺʹԵʲôвô
̫صػϻвͣ
ӣʹǷˣôԵùв͡УʹҪˣôĪΪʹ⣬ڳûпɽ۸ǣǻʹĿɽ
̫ٷ˫ϥһߵͷڳﲻѡ
ˣٻһЩԺʹĻʳĳͣҲʥĸûУ
ˣˡ
֪ٶԻʹĻСǵԴ
ټ˷˵ʵڻϲֵļҵƢĿУӦһǳС壬ټл۹ʵ۵ݣһ˵ӡٺҲûˡǣȴϲٷһŭħһֿǴħɲԼɷħˡ
Mylord.˵ΪʲôҪأʮǧǴ
ûʲôٵĿºֻǺúչ㡣
¶ЦݣȻǾллˣmylord.ϣҪ𣿡
εҡҡͷˣΪĸӵĽӣѾкܳʱûҹˡ
޻ЩҪ죬ԽǬ幬
̾˿ǽҪģϲˡ
Щԥʵ棬ϣܹԼߣʹʲôҲҲˡ
֪ˣȰ㲻Ҫ̾æʱ䣬޾ͻġ
ҡͷҪ̾Ҫ̾˵ĶԣmylordΪʲôҪ̾أ˵ţᳪ
Sighnomore,ladies,sighnomore,
Menweredeceiversever;
Onefootinsea,andoneonshore,
Toonethingconstantnever.
Thensighnotso,
Butletthemgo,
Andbeyoublitheandbonny,
Convertingallyoursoundsofwoe
IntoHeynonny,nonny.
Singnomoreditties,singnomo
Ofdumpssodullandheavy;
Thefraudofmenwaseverso,
Sincesummerfirstwasleavy.
Thensighnotso,
Butletthemgo,
Andbeyoublitheandbonny,
Vonvertingallyoursoundsofwoe
IntoHeynonny,nonny.
ɯʿдһʫ˼ǣ
Ҫ̾Ҫ̾
ǶЩƭӣ
һڰϣһں
ǳĺġ
Ҫ̾Ϣȥ
αسüչ
İ˿Թ
һת
ĪٱĪٱ
ͣסصİ
һ첻Ҷ
һӲģ
Ҫ̾Ϣȥ
αسüչ
İ˿Թ
һת
ǽ΢Цһ£ģ޲ȥŮˡŮֻǽˡ
۾ңФ
軭ҵİϣҵ
Ƕյľ
ҵϵķ͸ӡ
Ҫ͸ҵȥ
ݵĵط
ڵĻм䣬
۾ȴǻҵĲ
Կ۾ô۾æ
ҵ۾ȴ
еĴ̫
ϲȥ͵ǲ㡣
Ҳһɯʿǵʫ뿪صǬ幬
һĹ񲢲࣬Ҫģֻǩ䣺л۹񷨵䡷͡л۹̷䡷
У̷ıƺ޶ҪһЩйһ걸̷ϵγϵ֮һйϵҲǺɫġлϵʷϲӰйŴᣬҶԹŴձʺԽϵķҲҪӰ졣
лϵʼγسԪǰ221ꡫԪǰ206꣩ʱڣԪ581ꡫԪ618꣩졣Ĺ뷨ĳԺ̳ʱ걸սʱڷƶȵĴķڸ䲼سʱлϵ˳ΡسķƶȴںγؼѾ걸ȷйŴɵԭ
˺󣬾ͶԼϱ˰ٶķչʱ˼ͷƶȶܳ죬ԳϵˡԵķǱġ顷лϵ걸ı־ƳԺԪԴΪԼķƶȡձѧƵķƣձõʡ൱йĲطأ൱йʡѧϰƷƵĽ
лϵصУһԾ־ΪڶǷɵԭ򡣵̷񷨱ģ˾һ
һԾ־ΪתƣйŴԾʼչȨһз䣬ԾСʵ۵گֱӳΪɣʵۿ޸ģֹκηɡΪҵͳν׼ܴʵ۵Ȩܷɵܱ⣬дʵ۲κηɵԼеκηʷϴξ֮Ծӷͬм̷ʵ۵ġһֱǻʵĹߡʵӵ˾ȨһذҪɰԼһ̰Ժ󣩽ʵ۲þ׼ʵۿԷ̣ҲɷʩκﷸΪָԭۻйŴɲڽӰ죬ǿѭ̣ǿάټ׳ԭĩڼϰߣݻΪ׼ȷѪԵϵ𱰺ȼΪ淶죬ڽеĿȡɷֳ֣Ϊ̣Ϊָ˾ԭݡҪּǡ١Ϊ٣ΪӸ٣Ϊ޸١Լɴġס𡱵κԭԭ£ݱֱӶΪɣȥ顱ԼɥƶȵȣɣΪáͬΪһͬͬһ̡ͬΪ˵ĵĵȼݺѪԵϵΪ̵ıҪǰᡣ°Уֱԭ򴦶ϣżʣ١ǿάȨȨһУʵ֮£˽Գ檣νȨϡϢϡҲǵȨ˼ǳĮ
Ϊ˵ġҲƽ֮ˮˮԴֱ֮ȥ֮ȥģ̣еġ̡ǷʱһЩĳķơ̶顷̡Լڴս֮ʣžзɵĺ壬ҲΪķҪʽ֣𽥱ձãдսԺ¡̣ͨáʷ˾ġ־ơ̷־κ顷ơ̷־̷أ¡ԣΪϵʢ˥Ĵ£顣˾̹ͨ٣ĩǰ˾еĹ̲֮ͨʼйŴɵ⡣ŴûвŷĻ֣䡪ͨɣĸΥΪͳͳ涨ڴˣͳ̷һ棬רƾȨƽҲʶԡԲáΪܣΪۣһ¾Ҳ޹ȨΣ֣ƷֳڲǵȵȣʹйŴƫݣ̷γǿҷ
ģ˾ʵۡںܡй˾Ȩǰ˾ʵ۵سڣףة࣬࣬ڸ󳼵ȣȫԹ˾ĳЩҲɸԤ˾˾һȨڵطһټͬ˾СԪԵط·ʡһר˾Դڵطٿ֮¡ǷƽԺǿ˵طҪĿ֮һؼطѭ٣֮⣬ִȨɰһԩٴơΪ֮ĸ٣˾ȨʮǧǴ
ΪлϵЩص㣬ѾӦᷢչҪԣҲλڡл۹̷䡷ˡ
л۹̷䡷Ӣϵϵʹ½ϵϵĲл۹ƶķɣԵ¹ձΪձķҲҪյ¹ƶġ¹Ǵ½ϵĹңл۹ķɴһ𣬾;˴½ϵص㡣
һ½ϵص㣺ȷ˾ķֹǿķȨԡǿȨޣֻ÷ɣԮƶΪݡڱȽǿҵĸԤͷƵͳһڳˡ磬෨ΪҪҵļ֤Ǽǣ¢ϹȨͥʱȡƣԼԺϵͳһȵȡӷɵ۸ǿ򲿷ֵãһִͳעطϵУ涨߼ԡȷԺԵľ
л۹״νнʱصķϵ෨ɲ걸ҲͲȫմ½ϵҪ󰸣ԣ˺ϵһЩԭǾڳķĻϣҲзЧھʱΪݣǸΪʵۡԺϳ
롶ȣл۹̷䡷ص㣺
1.ԱȸԮ̷ɵĴԺԺұһзΪɲ׼ȸԮԱȸʱԱȸԮı׶˽˾͸ķָȸ׶ˣһ˾֮йٵԼ⣬֮Ϊȸ֮ģڷǷ˾٣ֱӡ˾Ϊһܹ֮Ҳڶ֮ģ֪ӦΪ벻ӦΪ֮⣬Թ֮ʴӡ֮£֮ǺԻɱҲĲͬ棬йٵþ̣֮²ͳһҲһ˼ڡл۹̷䡷10еõ˾֡涨ߣʺΪΪݰԴ˻ر˵֮һзΪɲ׼ȸԮ֮ԭҲ̷ԭ򱻹Ϊ̷ִĻʯл۹̷䡷ĵȷϱϾƹ̷ȨԵ̷ԭ򣬿˵йʷϵĴ١
2.Կ̣ϳ̣ᳫ̷̣˵塣ұš̷֮ΪᡱΪ֮Ҫ񡱡ұԹŽ̵ͨĿ죬ָй̷ʱٶ٣ʱİپʱн֮顣Ԫκʱٶʮ忪гʮһּپʮȹ̴룬̷ΪС֮ɣǰ˳ʱﷲʮӷʮʺӷΪ淸ʱӣڣﷲ˰ʮ֮˳ʮ֮ߡˣΩΪţйǧδ˹֮Ҳŷձ̣ǰΪŰմԼֹ಻ʮǰ̷йΪҿᣬʮѧҼۣ𽥸Ķᣬơر뽫ϷɱɱɱΪͽﷸڸ۽̡֮йϷɱնɱʼ󻺾һΣ׼ߣμΪ֮һ빶ѡֵۺʵʡ֮ʣԽͽģ羶Ϊ¹?úϷɱΪͽɱɱӦʺߣһɸΪʹ̷ضᣬ޴šΩһ˵ָϾӡΪᣬأһΪδԳѣѡӡֲҶ֮Ϊмѣ֮ԣֹ?̲ٷأɴӡϳ١ס¾ʬȿ̣֮ǹұΩһ˵ŷϳдĴ̡ΪȥЧ΢ȥˣΪ֮֡⣬ԭʹݬ֪ܣڹǨơڪ֪ϰΪߣԱʶ׺᣻żߣһߣb裬йҲұƶҰпᡢΥ˵̲մйϱԶֹˡ
3.̷壬̷Ŀڳͽͽ̻ﷸұ̷˹ҳͽ֮ߣ˽˱֮ˡͷֶ֮Է̷֮أǲ˽˱֮ģǹҳͽ֮⡣һ̷˼룬ұ޶ɵͬʱ˸⣬Ϊ̷Ϊּ֮ԿˣԸлҲڡʵиעۡ˸ݽ̷̻˼룬˸ᳫĽʽɸ¹ඨ³̣֮أʩ̻֮ԸлΪּ그óδ֡֯˸ƸձѧС̴йһشӰ졣
֮л۹̷䡷˷⽨̡񲻷ֵľɸ֣״ΰոͨɷΪͷΪȫ֮죬Ϊ֮ʹй̷Ѹ̷ִӹ죬Ӷ˳ʵ̷ϵת͡ⲿʽɾȸȷ̷ԭȡϵĵȼȨȡ˷Ǵͽﻻ̼Ȩȷұġһͬơ˼룬ȷ涨ˡڷڵ۹ڷߣʺ֮ƽԭ򣬸ݽ̷ۣȷĽޣԹ⡢ʧյ˹涨ȷ˼δ졢۷㷢ȸȷ̷ִƶȣ̷Ϊ̸̣ĴͳסȡͽΪ̡ͽ(ں)ͷ𣬴ΪݶṫȨûգȷΩһ˵һ̷ֻǹͬʱϷɱɱɱɽʺΪ֮ͬʱյ¹̷그̷óνȵȵʮǧǴģ
롶л۹̷䡷ͬʱԺͨģСл۹񷨵䡷
ڰ䲼л۹ܷ֮󣬾ȫΧ˺ܴ𶯡˵ƶǴĻܷйڹȨľͺһʯͶˮ֮У
л۹ܷʮ涨л۹塢׼ڽ֮ڷǰһƽȡԭϣŮ֮ͬȨ
ʵϣй񣬴ûƽȹ
Ҳ˵ʱڡ󴫡صġʮգʮȡĴ˵Ƿ⽨ὨԺ󣬾ΪؽڻΪȼ
ʵǹһдȨڻʵۣҲȨ
ΪӡȾλͬȨ
ƽҲΪʿũĵȡ
ƽ֮⣬м񣨱㽭㶫һĴ񣩺йǧûзϳū
ܷĹ涨л۹塢׼ڽ֮ڷǰһƽȡҪʵĿ꣬ͱϳйǧƽȵƶȡ
ΪʵĿ꣬л۹񷨵䡷ƶͰ䲼ҲͳΪܷͷȴ¡
л۹񷨵䡷ȷл۹ĹͬȵȨеͬȵ񡣻塢塢ʿũ̡ūڷǰһƽȡ
ΣȷȨܼԭҲ˵ܰл۹Ĺһ˽ƷԴΪϳǧһֱڵūƶȡūһɻָƽݣԸΪԭ˹ģΪ͹ΪԼĹ͹֧ꡣ
Ϊ˱֤Ůƽȵԭ򣬡л۹񷨵䡷й涨ʵʩһһ޵Ļƶȡ
һһƶȣǳԺŮԣֻͬһԽΪޣԲ檣ŮҲͬϵԽΪޡ
Υһһƶȵģաл۹̷䡷Ĺ涨ػ۴
Ȼշɲݼԭڡл۹񷨵䡷ʵʩǰγɵһ޵״ȻԱǿļͥʵʩһһƶȣӺͬȨ񣬷ɲ׷ػΣȻɷˡͬʱɷҲΪƶȵĸıޣðйķɣڱϵ˺ϷȨ£Ȼ檲ԸͬɷһʱҲ
Ϊϡл۹ܷ͡л۹񷨵䡷ʵʩʹҲشԶ̫Ŀۣ͢ŮٵʮǧǴ壩
Ϊϡл۹ܷ͡л۹񷨵䡷ʵʩʹҲشԶ̫Ŀۣ͢Ů١
¹٣׳̫Ϲϵĳνܶ࣬ˡ˻¡ߡй١ڹ١ڳ̡̫ࡢڼȵȡЩֳٱ˸ʧȥԹܶΪвŮˣڹ̷͢ʵۼū͡
̫ȻйزŰϣĵ伮Ҳ˵ļأǵ˽ŷ޹͢Ȼʹ˵ļ¼ϵ˹ġ˹оͼһʹ̫ʱ֮ģ֮֮ȷʵйΪ
ݼأҹغʱڵĻ¹ٲȫˣԶʼȫˡڻʹ͢Ի̫̫ԼŮȣŮ϶࣬ʷϼʥ濵ʵյɾʮˡô檣ʵһôչ˵ù϶вһӶؿշǵļįԹԹʫġ
ҹٻ,޳бƺ,ɫ
ƽ,ҽǻղѻɫ,̴Ӱ
ЩʫЩʧʵдա
ʹ̳룬ᷢҹᡵ¡ʵһҪռôŮˣֲϵԪԾڹڵ󹬵ֲûǱȥƣŷ빬θ
ҹ¹ٵΪųl0峯ĸӷ׵̫ƶһ׹ƶȼ湬ĩ9̫࣬Ϊ9000ˡ峯̫ĵȼϸ峯͢ûй̫Ļơ·ν´涨ڶ棬дܹܡܹܡ졢ǰ̫ࡢ̫ࡢһ̫²ɨС̫֮֡չĩڣ̫ȼӸӡڹУܹܡ졢ưºС̫֣֮ڸ졢ʦʦࡢˡͽ֮ȵȡ˲ƣһһ.һѹһͳε÷ǳܡ
⽨ϮģʵΨ˴۶ԼĻλһ£ʵ۲¼ɳ͢٣ܷģȴΪϦ̺Լ߰˳¶ûкڹԱɿ¹ڹ͢еλȡȨݵϡЩ࣬ūʮ㣬ա̺ݶһΪʵ۵ĸǲа޹˼ɡǽЮֻʵۣٴʥּ̰ݺԷɱʵۡҹ⽨ʷϣ¹רȨݳһĻĻĲҾ磬ԶơΪسԸߣĺãƴĸʿʿΣֱ誡κͣԼĩӢʷϳĻ¹١
ĩ꣬Ͻǵ̫ԺӱʡӼ丮붼ƶ˼ҵӵܣΪȲӦѡ빬ʱеֻ10Ҿ˸Ӣ8꾻9ġ
˵䣬רŸӪģϳֻ˾ͬġ塱͵ذڷשͬġСרһеġе˵ҵļ峯Ʒ٣е˵СƷÿ4Σÿȸܹ;ĺӣǵְҵġȫҰˡԾи涨˽£ɹ涨ΥնͲôϸˣҲиǸԸӾġ
̫빬˿ŷкӪֶΣȨƵĵλ̫ŵӢͻһһȨӢԬ๴ᣬԴ󷢺ƣһξͽԬĻ¸20Ӣʱдĵز鱦ǳңͳԼ൱һǧԪ
ǣϽڲ²С̫࣬Ͷĺ뿪ʹҲûʵһ棻̫豻ĥ£ʱз幬͢бߵ̫ģ壬Υ۷10ȰҹԲȥֱ˶רðߡ󱻴ڼն峯ͽ̲նۡ˵նʱ޺
Ͻ̫£ŷֻҪС桱żСʹ̷֮пᣬԸӣʵںţеĻҪˡĩ꣬áС̣֮30̫Ⱥ̫һҰνСֽ߲մˮ󣬽˵ĿڱǶգ
⣬Щ²С̫һʧ֮󣬶ҪϽǡ̫ݵ飬ڱǽʱڵ̫Լ20
л۹ܷ䲼涨ҪȨȻǰ˸䵱¹ˡ˵ЩԭԽپԶ̫Ŀֽۣ͢͢Ů١
Ůǹ͢ǰĹŮ𡣹ŮֻڹۣŮǻҵĹԱжɵġ
Ůһ£һ฾Ů£Ȼҫͥһʱſ룬δ̾մ⸻ͷҲëԼĦŮӣձѧ󣬰ǷɣĲգİ٣չֻ֡˺ʵѡֻǵĲ޶ãü͢£¡
̫ȾɢŮҲ͹ԭָݣټŮٵĴ£Ҳճ̡
һϣ˻ʺڵԻʺ˵ҪѡŮˣ
ʺһʧɫʮһǧǴ
һҹѽɫ֪ʱˡͷһĽ٣Ȼܺãڣ˳ߡֻںţʺԴ빬پʹʱߣͻʺ󼸺û棬ҲʵˡǬʱѲڣçԲԵĺɫϸ׷ףϹơţȻһƮƺиŮӺϲڵǰǻ
˭ôڴ˴
һĵɻǡڴʱɨȻˣ˵էģ޷ֳһޡ¶ס͵ൽҡСɴ׭б˯Щںһ
˴ȥһδʱʺѾõϢ˳ӭˡҡҡͷŻʺ
ȴʺʢװʵϣϣڳô
һ£֪ʺΪʲô˵ĻѵͻݵĻʺҲʼевҪԼ
Ŀġв߻жҪἿҪʱƣҪп£һԤıеа뷨˸ĻͿܣ̵飬ʺô
ʵ̫СʺˡŮ˴ͷʶ̡ɻʺڻʹ˶ʮ꣬ıƶĿȾ֮£ٻЩϤԸĳ磬ֵ
ϣʺ󽫽ٹپ˯˻ʺĴϣʺ󡰼ʱ£ʱ֪
ȵ˵ڶ峿Լ۾ȴԼߣŵģһŮӡ
ŮȻ˯˿͸ӿԼıӰȴ˯ʱ򿴵Լ˯ˡô˽ܵʱ⣬ֻߵ͡һ̣Լһкޱؽ˳
Ҳٲûн⡣
ǰΪֻа򲻰ڲ֪˰򲻰
ǲҲǺܰһ˵ĸо
οٻ˳ԽһŮϵĹϵ˯еŮˣвʺţ
ŮΪʲô˯ԼϣΪʲô˯ڱ˴ϣ
ʵΪʲôʱԼΣ
ĵıϢĺȻеãȻһС˵ʹ˳ˮƯԼ֮
ĸж٣޴Ӽ㡣
һΪϱӣ˯˰
ˣٻÿǰ̵Ů٣߳ʺ޹ʺѾܾˡ
ϡʺȸʩϹûɣ
㰡εҡҡͷ˵Щʲôźأ
ϲȵģλﻹǴŮֻΪˡ
ٵ˵ͷֻˡ
û뵽ʵľ۹һȻ󲨵ʮܷΣ
ҲڹϾ֮࣬۹ࣨڸ󳼣ΪҪȢһӵġ
Ϊµڸ󳼵λã˵һ֮֮ϣм֮ȻҲ־ֻϴйѾ˥಻ά¸ĸʮ⻼Ѿʹл۹ҵ׳졣йǡǲ򡱡ˣڿΪУйȻûҲǿиɣΪҪ䷨άأΪˣΪʳҹޡ˼ǹУŪҲǷ缲ʱзν缲ǽĸѪѹڵӰﳣϸɲֲһͻ赹ͿԷҽ˶ƴ缲Ϊκòǿɾƽˡʱ˭Ҫһƿѹ顱˱вٻԼò
λһʵ۱µûезȥֻеԼͷһһʹѪѹı֣شϣ⣬ô԰
⣬ôԡƣŮӺϡ˸Ҳ˵ĸ겻飬ĸŮƻɼŮ֮Ҳûˡ٣õл۹ʵۣҲл˼档èèдһһһÿ쵽èдʱ򣬽ٵЩˡ
ȻЩǲܶڸ˵ġԣֻǵػһ䣺ҪȢӣʲôԣ
ϣ𣬲ǰոǩˡл۹񷨵䡷涨ʵһһ𣿡
⡭ˡȷʵѰ졣ԼѾӦˣӦԶţο˼Ǽ顣
Ϊʵۣѵ𣿡
ڵİȫȺåһ㲻ĹҴ£Ůӿͣο§̡졢˯ʿĴ«װ˴ҩοͶۣҩЧȫɡʲôά¸ĸ̷ƶȵȣϰһŲܡֵ˵٣ǣ˵ʲô׹нԣʵȢ˸ӣϰտͲǵ飬νճϢкգǲᷴԵģȻҲû޳ɡ
ǣ
Ϊ˳ȥãͬȫڸԱһٴνˡ
ﴫһתĸ续üݺȡʱŸżʱ·顣
Τѩݶһգٳ˫ǰ˵˵⡶ˣν˫˶Ҳѷϼ֣ϣˡΪ˱ʾ޶ӽͣҲΪ˶һ
ΤѩݶǽǰһҵŮӡ
ū澻ûϵأϳ׾˵ʵū澵ĸݡū澸١
ٹһЦ˵㣬ǻʺ͹Ҳû޵ĵ࣬޽˶ɰĸ⸧ٵˡ
Τѩݶһڣֵ˵ūܹש񣬲ûϹԸʵūҡ
Τѩݶ˵ţԸٷź٣ȥϵĻҳϣɣ
Τѩݶķǰ£ḧŪһңˮɱˡ
Τѩݶû˵̫̫ˡ
ʱ˼Ҵҵش˵ϣλ
ٰһģʵĶûڸʲô𣿡
˲ȥ
ΤѩݶС첻˵˵ɨˣү˸Сˡ
ټæΤѩݶ֣ˣҪ޼ٸ
Τѩݶϸ굽ٵĻ
ϣū澺ͻһ٣һࡶʮ
޿ɲԸֻɽˮ֪
Ȼˣūͺͻһͬһסɽˮɣ
ٺΤѩݶͬʱָҡȻһǺˣʵѵãóҲһ»Ϻں͵ĵࡣ
ԭǿΪ˴ˡ
ȽٿڣΪ˵Ϸѵδƽȴڴ飬ƺҲĪѽ
ʮΣһʱԶԴ
ΤѩݶŵսսҿһڽԱߡ
ǽ˵ˣǵʲô飿
ջسģΪᶨ˵ĸҲĿڵŽ٣֧ڸ󳼵
޵ļ£ѵҲҪλܣ
ΪЭһĭ˵ϵļҲǹ¡ңաл۹ҵ䷶ӵĻ뾭һ׼Ϊһ鳤ܽĶ飬һ̡
в𣿡
ҡաл۹񷨵䡷Ĺ涨л۹ȫʵһһ޵ĻƶȣȻԡ񷨵䡷䲼ǰĶȻϣ׼ڴ֮檣ɣԻҲͬõģ
Լǰǩġл۹񷨵䡷ȷʵĹ涨вɵԼ³ç嶯ȻӦҪΤѩݶΪӣֳһ־磬ʱ˿̣Ѿ޷ˣϾϵһʵ۵ϡ
簮ԣл۹ܷڰʮһҲ涨л۹ʵΪܷС
ϣաл۹̷䡷ػߣͽ̻ۣΪʵۣȻԻ̷ĴǣΪл۹ʵۣӦطɡϽΥˡ񷨵䡷пΥҵ䷶ͿΥܷƶЩɻʲô壿л۹ֺαҪʵоƶȣִҪȥڸְ֮
ΪԴְҪЮûеȽٷӦһɹҲְ๲ͬˡ
ûа취ټֵףֻѡȴˡϾΪһŮˣŪڸְܴȥҪǻᵼ¾ܵĽ̴Ӵزۡ
ðɣͰλҪջس˵仰ɫң˻ֵȥɣ
һܷΣԻʵ۵ȫȴա
һºͷ
һͣͷϣһλٸͽһҹΤѩݶٲܲΪӣܰڹڣɴలɢģΤѩݶܲı鱨Աı£뿪л˿孵Ŀ֡衱
û֪ΤѩݶĸУѾһСû֪ٴ벻ĺʮǧǴߣ
ôһη粨ѡŮٵ黹ǰʱˡɣǻʺƼѡپͷΪ̴ŮٳΪƷϣѡŮ٣ʮˡ
ʵϣѡŮ٣ǷͬǰѡŮһأ
ԭǰѡŮҲзֻǽȴˣ˵ǰѡŮأ
΢΢һ죬ػϣ˵
㵫˵޷
ػϣ֪ˡ
ǲ˵ѡŮķ
ڰŮڲѡŮγɶԺÿ궼һ켮ŮӱѡУʵ۵ĺҪЩŮѡеŮпҪʵ۵Ľ֧ס
ѡΪŮϸƹ涨Ůһɰѡ1316꣬彡޲м켮Ůӣμѡ(Ԫ1801)ǰ¼֮ŮҲþѡŮһ֮󣬲ۼޡŮʮơꡱʮơꡱꡱһ㲻ٲμѡδѡߣμ½ѡʮ಻ܳޣΥ߽ܳʹӦѡŮδѡǰ˽˽ߣҲɸ춼ͳβΪм߱ѡŮҲҪϱɱ춼ͳʱʵϿɺ󣬲ѡ
ʷļأǬ¡ʱ̩ܶŮ־ѹʮ꣬δѡŮ̩ΪʵΪŮ飬⵽ʵ۵ĳ
ѡбŮڼ(һΪ)˽ƸޣΥͳͳ졢죬쳤˸ĸҪܵһĴ֡ѡӵŮòѡѹôŮֻˡ
ѡŮɻ졣һεѡŮʱһɻİͳšֱʡפ켰Ա䱸ѡŮӳʱÿѡڣɻ׼Ȼ֪ͨ죬߱ᣬ׼ѡ֮գŮǶ³˳У̫˳ţõۺѡ
ʷм졢ѡŮľѡŮʱÿѡ죬䣬Ҳѡ֮ǰһգ졢ߵųơ죬֮ɡÿһȺŶȻʼС֮ޣ̶ɹš֮ɡβ˫ƣбʶϦҹ⣬³롣䳵żеţɳŴֱУŶţʱڴ֮䡣ѡߣεǳҡǧȻν֮ųӦѡŮ˳⹧л˾ڱ˹ʱ̫ఴ룬ÿˣ򣬵ƣν֮ӣڸߣν֮ӡĳĳ֮Ůĳ(ɹšɹš)ѡŮûʵ۷ߣóޡ
ŮҲҪѡۣ͢ӺʱеġˡŮͶǴѡ빬ġѡŮԷУʮ(Ԫ1381)աɡΡȵ(ҲڵĽ)ѡ1319ŮԱ󹬣ѡ3040޷ŮԳŮ١
峯Ů⣬ҲѡŮеĹŮ빬Ժ󣬻ɽΪ͢λ
Ů񸮰¡µŮУÿѡһΣ񸮻˾졣ڹеĵλ޷ŮȣҪǹ͢λʹ
͢˶·ȫɫ1316Ů5000ˣڸһЩΪƸ󣬾丸ĸ͵ʦѡ
ھʦк󣬻ʵ۷ǲ̫еڶѡÿųһУСźã쿴һ̭1000Ըߡ԰֡ݵŮӡգµŮһжӣ̫Լ޵۹쿴ǵۡڡǡͷƤ򡢱ֻҪһϹ涨̶Ա䡢ᣬԹ۲ǵɫ̬ڳݲ壬ɤǣӦԻŵģУ̭2000ˡ죬̫ԳЩŮֽţٽ߼ʮԹ۲̬ٳȥ1000ϸߡ1000ֱһЩŴң̽飬Ҹ伡һѿ֮ѡֻ300ˡ300Ůӱڹһ£רǵۣжǵԸ硢ͻݷͨһ̣˱Ϊǡɫˣϻѹڡļ50ˣڷΪɡ5000ֻѡ50ˣνһ
硶Өѡǰ⊮£һȽӡ
ʮһλʵ־ҪȢ󽫾СӨΪʱӨ15ꡣ־ǲ͢Ů⊮ȥҶӨ졣ȼӨ·ǷӨϸֹժ䷢٣ѷ󡣼̶ؼλѾ¿㣬Ƥ壬֤࣬Ƥ鷿ѷ¡˵ݣ°飬͵ĶꡣԺڴϣǰû̴ǰҲ⻹һ©ؼҸŵףһӨͺϸس־Ļʺ
ǲ׿ڸ߽٣ٻ治֪ԭʵۿ˻޳ܣѹֲ˼˵ˡԼǲɢŮؼˣǺ͸ĸžۣ˼ҼˣҲùڹһ
ѡŮٵȻѡŮϰ취ǽٻӺīˢˢˢдѡŮٵ³ְ̣£
һףƷ괿
ʮϣʮ¡
Ծɫʽȫߡ
ģδһδƸ֮Ů
壩׸츾˶δߡ
̾ƶĲȺá
ߣͿųԸ
ˣŮٳʵۣŽ
ϣͽ佻̴ŮٳȫȨʮǧǴˣ
³һ£ȫŮ磬޲ȿֺǰһΪ͢ʹ̴Ů٣Ʒλ߳˲٣̴Ůٴź񣬱ȼɴ֯߳ࡣΪΪŮˣҲӲ֡
ȻܵίУΪ̴ŮٳǾĽרİѡŮٵĴ¡Զǰ³֮⣬ϼӼҳϣŮ̷ʵ۱£ԻʵĹѳӻ켣䣬ǰһŶʱըڻʵߣһѡ̴Ů٣ҪʵЧңЧϰָģвԸôģһɲѡòȻѡŮٻݣĸͬò϶ٴǲգѡŮ٣иóһ档黭޲ͨʫʸ踳ȫ죻Ƿרţд㣬ңó֮ͨǹе֮á
ѡʮŮ٣óļյݽ١
ͻ룬ǵĿƲһŮ쵼˿ߵһЩŮǰӵŲɫװԲʷ׳Ӣˬͷ߸߰۾Զ4ԲʷŮһſĳֱ˧ˣˡЩŮһȺɰŮԣ߷Ȼ󲽲ӰĸŮС
ϣȻԡܷʽȷĴȨȴûһ֧רڽԼһŮ٣ȻŮȴҲһ֧ɺӵǣͿʹҲǱٵһϡ
ǣٱȥԿǡ
һǰٱ·߽һǧĴ԰绨һչǰҿлĵ̲ס죬ѡ
ŮǰҪ¹ʰæֹл۹ܷѾ䲼þҪĸƣϳݾϰΪˡǼޣҪйݣֻϥˡ
Ůԣֻƽ׽ˣְףֻ֪ѵ˵Ļʵкֱܴ𣬶Խٵľ׽ֶ˼֡ŽٷԸˡ
ʱ򣬽ٳǵȥȻ磬ʤĵҲ䵭ա̬죬һǹͬģǾ۰Ƿڲǵķɡ
ѡλ빬̰ͼɫ֪λƷòвѧŮӡй֮ΣŮƽȣʵϣŮ֮䲢ƽȡǧܶȱŵǣҪŮԴŲŲڣƷֱַŮϴ漣ŮĽĴݲڴﵽ˵Ƿ켫ĵزŮ˲ŮԣǱŮԡŮڱųڹ֮ͱڼ֮ͥУȨһֱܰᣬȨͳεǿڸŮĿѣŮڸȨƼͥڷϵĲƽȵλ˵ѹȺͰԣҪŮ˻ǰͻҳǸĽɣĿΪ˰Ů˱˵ūͺĹߣͳεֹ淶ѵŮ˷ǵԱɫʹ䰲ԼӵȵλʷдģŮ˱ųʷ֮⡣ȥŮԵӣŸŮܾǽһĴʷ֤һɵ岻ɵūĸײһסĸףֻӱĸ׿ʼһһūԱԽԽǻѷ仰˵ûΰĸףΰ壿һĸӺѹֵĻ֮Уôܹһص飬Сͻεܸ躢ӵǿݺ͸𣿿ĸŰҡɣǱֱŸŮĴ⡣ΪŮţҪ˼ţ˼ŵǰǾöŮԻöȶľԴ棬ٳΪ˵ĸӹżҲٽĹߡֻиŮľöǵ˼ܴ˵˼лýšҪȫעŮԣӽҽơҵԼᱣϵȫλŮбǵȻأȻţ·ĻйҪ˼ϸŮķ⽨˼룬·Ϊˣ޾ԼʼΪŮŹһ
ղ֮ˣΪŮΪסλ䣬ûλĲŻǹʣر̴ŮһְԴŮвѧߣΪ޷ǡлŮ֮òΪ޳ıߡ˳ᢡ
λΪ̴Ů٣֮ūͣʵ֮ŹɡΪڣ֮ڣ޵λ֮Ϊλһ֮λԸޣ֮λΪȻ񣿡
Ůϲ⣬æʩл¡
̴Ůٶʽ֮Ϊ۹ȨġĲ̴ŮٳΪĸ֣һС۹š֮ƵòıСʵŮ֮ơıһ̴ӲǺڶ֧ıǡŮ粣ǡµһŮ֡һ̴Ӳ棩ڶ֧ӡӢ
ʷѧ۵̴ŮٶȻǻʵ۵̴ӣʵȴǵ۹Ȩġաл۹ܷȨȨ˾ȨȻȨȴڻʵۣᡢڸ󡢴Ժܵʵ۵ԼԣֻҪ˻ʵۣ͵˵۹̴ŮȻ࣬ȴʼʵܽӴܹͨԻʵ۵Ӱ֡ıΪʵ۳ıߣʹʵ۶ȹһһΣȴʼű˻ʵ۵İȫд̻ʵۣǵʬ̤ȥһ̴Ӳ̷ʵ۵ճʳӣڶ֧Ǳ֤Ҿѵ֧ƽͻʹʹӦÿһҾԤƶġ
˺ʵ̴ŮѾ໥Ĺϵ̴ŮʵԼĵλȨʵҲҪ̴Ů֮ǣƳʵ۽̴Ů¼޸д󳼣һ̴Ůٳͼ޸л۹Ԫ˧Ȼ󳼶ӭȢ̴ŮΪ٣ʵȴ˶ʵơ
Ϊ̴ŮٵλȨŮӶԳΪʵ۵̴ŮΪ٣Ծ̳Ů𲽿ţŮ󳼡ŮԱŮʡȶȺ֣μ̴ŮٿȴΪŮӳĴͳԶμĹٿһҲ̴֤ŮٵԴ̴Ů֮ҲΪŮԱŮĹŮ󳼡л۹Ůڸ󳼾ιʵ̴ŮٶӲıġŮ粡ҲΪ׿ʵ۴ͷĵһŮ壺һӢ
һε۽һˣǾ̴ŮٲԳΪŮ󳼣ŮԱŮԳΪһĸл۹ʺȻѾǼʮ˵ʮ´ɳһ
Ŵѡ֮ڵٽһðȻԺԱҪôл۹ʵѡҪôɵطߴѡٲֱѡûйϵԺİԱȴǰձƣѡ˿ʵֱѡ١ǱѡΪԱÿ궼ٺʳ䣬ҿԲ볯ȷޱٹһ顣йһǧ˿棬мǲΪΪģм˲ҫģٲҪ䵽Ȧѡ֮£쳣ҡ
ѡ֮Уһ֮վޣٲҪͬ־ŵͬ˼齨ĺϷİٸּ֮࣬ٽɣΪıֻ֮࣬Щͼ߸߹Ȼ򵹻ʵ֮ûг֡
˿ô࣬ȻڮЩΪ󵳡Ҳʾŷ޵ġۡؾ
֮˵Թ֮Ω˾С˶ѡ󷲾ӣͬΪССˣͬΪ󡣴Ȼ֮Ҳ
ȻνСΩ֮ʺգСߣ»Ҳ̰ߣҲ֮ͬʱ൳ΪߣαҲȣ裬ֵݣౣʳνСΪߣαҲȻߵ壬ţϧڡ֮ͬ棻֮¹ͬĶáʼһ˾֮ҲΪ˾ߣС֮αþ֮ӡ
Ң֮ʱС˹OΪһ󣬾ӰԪʮΪһ˴ҢС֮󣬶Ԫ֮Ң֮´Ρ˴Ϊӣޡ硢𢡢ȶʮ˲ڳãʮΪһ󣬶˴֮Ρ顷ԻгΩģгǧΩһġ֮ʱ˸ģνΪӣȻ֮ǧΪһ󣬶ˡ׵ʱȡ֮ʿ֮ĿΪˡƽ𣬺Ҵң󷽻򣬾⵳˶֮Ȼ޾ӡ֮֮꣬ۡʱɱ֮ʿͶ֮ƺӣԻ˱Ͷӡ
ǰ֮ʹĲΪĪܽΪĪ纺׵ۣ¾֮Ī֮ȻòɣĪ˴֮ʮ˴಻ɶ֮Ȼڽ˴Ϊʮۣ˴Ϊ֮ʥߣܱСҲ֮֮ǧ˹ΪһԹΪ֮ҴĪܣȻôߣҲ
ൺ֮Ϊ˾߿Լӣ
֮ıī˾ܹĵؿˡ
֮УЩ㲻ŮǣҲԣ齨йŮˡƣ
٭ŮӣȺţδһ˱֮ߣδкѳ֮ŮΪ֮ߡŮй֮ҮԺѡߣϵش⣬٭ŮҮ顶л۹ܷл۹ѡټѡ֮Ȩƣл۹ԺŮԣͬУŮռʹѡٽӶŮӣ㲻֮ѡ٣ḾŮ֮ȨҮŮӲ֪νʶ֪νŮʶ֮ǳοɻԣȻΣ󰲣ͬƲ֮ϵο䳤ãıһ֮Ҳ֮ѧʶvªʹʱ֮˸ͽǣ֮⻪ӣɺΪɽŮӼϵ񣬺ɲ;Үǲ΢ĩŮͬѡڰ֮梺ú˺
ԼȻ֮ͬУһݣһľƣдйŮ֡ԴԺ󣬵ҲʮŮͬ־ⶨһƪģΩŮδٻ˱˺ˡ񲿴˽ٹգܿһŮȨ壬ʽѡ¼֮ˡ
λҪɻŮ֮κγ֮٣ʵйŮҲǽΪȫŮ̴֮ŮٶУЩƱ֮˹ͬġƪֵԣڡŮ֮֡⣬йŮĿʼˡ
ȻΪѡٳǽѡսȻҲⲻˡ
ΪɲͬңǿвȣýǮУѡ˶ôɣֻͶƱʱǿȣǮȣȣʹѡΪѣͶ˼ƱδͶƱͶ˱ƱδͶƱױȻѡҶ磬ҶϰݣţǿͶƱУ򵷻ͶƱңƱֽɢʧѡ٣˶֣ܲġѡٷʱϵţѡ¼ѡٷй涨ԤΪƫйǸ³̹ʽϺܾܣʵϾУѡٷ糱ż
Ҳ˿ѡսлҶ̵ĳ̬飬Ҫʵ۳ԤˡԻ
ѡPԹƣУɹʱѡ٣Ѷף˲òΪͨǺҲʮ䣬ѡٷ֮ʢУ֮֮£ԶʤҮ۵۹һѡ٣Ǳ׶˰ٳˣͬ־ѡ٣ʵݬ룬ΥԸ־ʿ⣬޷ѳȨѡǹѡٷ糱ż۹ơ
ٿƪ£ʼֻǸ֮һЦԽԽ㣬Ҳ֪ҪάѡˡѡٷΪʲôԭǹӦܶ࣬ǸģֲǸȥģѡٴϰΡ׵ʹѡΪȫȫʡԱ飬ȻЩʶܹƫйУһѡ٣סڸô˱棬طɣѡලժ¼ɵڰ£ڷѡ֮ʾͶƱ־ͶƱΧʱɾ򣬸ѡŵƽֻȻ˶ģȨʮ´ɳ
İٶ棬Щʲô͵֮СֻܾʮԱҡźûȫΧڵӰ졣ι۵ӱл͹йũ񵳺йŮҲȽעĿӰĵɣҪԿΪȵΪĵйص˺ɽΪ׵йͬ˻ˡ
йصǰǱʵҪɰάµĳԱ塢ɵԱɡ
йͬ˻ǸɵĴӪ
ʵͬ˻ӸԵʱ𣬾ͿʼԷս
սʧܺԿΪΪάɼڲ֮ߣͨԸѧᡢ챨ֽȷʽۣĶ䷨ά£ȡ˹ʵ۵֧֡
611921գʵȺ䲼һϵб䷨ΡáĻȸĸĴʩʷ硰ά¡ĸ߳
ʱɽձǾۻ۾ơһ䣬ͳٰסءƽɽܵһֱĵҹδֻɽ˫üǵ˵ʵǸܣάɰϣȫ϶У
ά¡ʧܺ18981026գΪߣֱɹغƽɽܻɽΪ˴˶Ϊ¾ģȻͬĿȴһģ׼ǰοʣꡣΪԵʦԾӣԳƲдǲɽίٰװݷÿٰʹĸܣƷ첻ɡΪȴΪʥиٵһ졣ǲɢ
18998³ǰɽɽȵˣǰӣ̺ϲơۺͬϲɽΪ᳤Ϊ᳤۽㱨¼¶ĿΪʱΪǳЯձ̸̴ɽʵ񣬲ļƻ洵
ɽձ˼ǻڱʺ͸֮䣬൱޳ɵġʦΪʹҡڲ18991219գ̴ɽ֮ǰɽдţ̴ɽѸʶɽдŸԼĸͶλ̴̣֧ɽȽܵź󣬶ǳҾ޿˵ʵ͡ԭͬȻּͬȴһġ֡лᡱĻԱȻԻ󣬱ɡʵĻԱ̴ɽʵرйﱣ˼롣
19006£Ϊľ¼԰ļңΪ԰Ǻѣ㵽¼̽񡢿λ˭֪Ϊɹָ͢ʹǰıɱ¼Ӣֳ顣ɽ֪󣬼æϵ¼Ӫȡɽ¼˵ľԮ£ŻͷţӢֳֹ뾳
190227£ڡԱϷʮԵġ˵ĸܻӹΪͬ9£Ϊͬһұֽ顷ɡΪָһ̸Ϳڹޣһɽ¡йٶ꣬޶÷ˡ˵ڹڸڧй˵һֻ
19039Ѯɽձ̴ɽʵرй֪ɽдڮٸͬʱ漰ɽ˵ɽڡ̴±ͬ顷롰ʵսɽָ͡ʵݣƲߣ־ڵ˺ߣ־ڷ壬߱ۡʵڡй׫д汣ʻͬ־顷򡰸ս
190312Ѯɽʱʹ⡰ʵԣǶǡʵ԰ȴ֪ԼĹ۹л
1904331գɽִɽɽʱɽɽ˰ԱΪʵԱ෽ɽϰɽɽָܣ˵йҵҺãɽõɽɽձպ͡¹áЭ׼뾳
1905꣬ɽձͬƹ⡢νʵлᡢ˻ᡢ⸴ĳԱ70˼ᣬͳһĸйͬ˻ᡣ8£йͬ˻ڶٿᣬͨͬ˻³̣ƾɽΪΪִвйͬ˻ɽġ²ָлƽȨΪθ죬졶񱨡Ϊͬ˻Ļؿ
1906죬ʵﱸ֯Ϊ۹ᣬõȨַ֧ѣ֯ŻᣬԱԼˡ
19071017ڶгʽʱżԱϯ´ʱᵽ͢گʵоʱż̵ǰ鵷ɢ
˹⻪Ԫһδѡʵ塢ɺͬйصμӴѡУ֣Т㡢Ǳ̷]ѵƼáֳ⾰奡Ԭء׷ܡಮԪáڡѳ޽ܡлԶȶʮˡУಮϵңƾ٣޽Ǹ׷ţԬǹ16˶оϵĹ8ˣʿ8ˣǾͺñӢνġʿ
ʿǴͳľӢһ棬дͳĿƾٹιԱڵطԺյĵλŷǳӰ졣ʿά۹ͳΣǵ۹ͳεĻʯһ棬۹ҲʿֱŴȡˣʿ͵۹˵һֻ֧֡õĹϵһ˵ʿǱصģǱȽάͳƺʶ̬Ϊάǵĵλڵطһµġ
Ҳйص
ʱڣʿײ㷢˾޴ı仯źͰ˹¼ĴܶʿҲ۹ĴԱһʶչһײˡˣĴ󱳾£ʿ˹ȥıع˰ʽѧУʽҵʩȵ⻪Ԫ꣬۹ʵоܣЩʿִȡܵСȻһУв˳졢ѧѧϰѧµ֪ʶҲһЩ˲˰ҵΪʵҵң˼Ҳ𽥷˱仯
ҲΪʲôԺصͬ˻תɵ𽥺ԭ
Ϊйͬ˻ʼƷ۹ΪĿ꣬ԱΪֶΣԣд˵һδѡֻĿģ齨йɵμ˴ѡΪνʡ
ѡٽʱ̣ĽйصΪһ󵳣ԺռжʮϯйɵΪӰԵֻͣռһٶʮϯʣʮϯλСͶѡ˻ãУйŮѡȫѡǵ粡ͶӢʮ¹Ե
ȵļںҵĹ⻪ά֮дҴҹȥˣɽŨܵĴֱȾ죬ϵĹӻˣջļڵˡһũһճɲ˳СҲÿĶض嶷ӽµƬأйٷ˳ȷǵĺ꾰أĲ˵˵ϵǻ̺壬̫ƽʦʮڣĶɺׯգҥ¥Ȼطգĺ֣糤ˮ
ʵ۸ĳɹ⻪ʵ˳ĵ͸ˡǰûԼأճٺãҲǱ˼ҵģԸˣ˻ǿȫԼʳˡӲӵĵȣֱԸҵĺӣôôġ
ɫ՝̫ӱƺ͸һֲҰףŽԷһɽžݺǧͬʮ˼ܿܿ
ʵ۴ۣϴɫλΪǰ١Ϊ衱ͬģ̴ٳź̴Ůٳ
һȺһ·ҲǺƺƵ̳ǰĴӵ£Ƚ롰˷ʡڣϴϴȻǰٿΪ֣Т̳ͬײ񡢾ߵ
ཡཡཡ
ԶĺŽǹ󣬽Ļнű飬Ұ͸¶ϣһȸҲûСһȼվţȴţûһԶһԶսҲţ˿ܡ˵νǾǿ£طĴ죬߸ߵڿشڶʾл۹ʢ
϶Ķǰ棬ϵع£ԱҲ¹㡢ߵףٷ㡢ߵףߵףԱ߷ŸַʢļƷ֮Թܷʵʩ֮¡
ǰãѸĳΪáԺ¥һ¡
ȴ˵л۹ᣬԹ⻪Ԫ£ɽٰ䲼ʽټǹԱͳѡἯ׼ڹ⻪Ԫһգйһο񡣹ģľ골ǧˡ
ҾᡣɳﱸԱбԱһʮˣԱˣδȫд뵽Ӧп񡣵¸죬ʢо֣ڸ£й󳼣ݰᡣлʵԱ񡣸ͳ棬Ϲ
ʱҲõĴŴ̺ڱǽ˿ĻװһĵطмһƵĸ߱ΣϿΪպŵ¡ٻ˺½վԪ˧װվǰվŹڸ󳼱̴ٳź̴ٽ׿̴Ůٳۼ
󳼿ΪΪ׵ԱжϹ񣬽԰빪֮
Ա]ˣΪʱϯʡƣ
άл۹⻪ԪһգΪʽһοԺ֮ԺԺԱãʢ䣬ΪԻ죬Ĭ£Ȩ߲ڽˡרƾñ֣⣬֮أ˼ʿںڶ񣬶ʿ֮־ڿڣʿ֮ųݣΪ¿أ죬Ϊࡣ
죷죣Σ죣ǹ֮ʬ޾գغ˰ţȵ죬ԸһȨԸ壬䵳ƫD꣬ũȡʿҵְܣ٣»ʷԽԶĽ갡ɰƾ޽پӣҵģ
Ѿɻʵ̴ʡ̴ʵ
л۹⻪Ԫһգл۹һιᣬʽʵǧʷĪ֮٣֮Ҹһӣͬңл۹֮죬ʽᣬ౾ϡԵ۹һ꣬νֱί֮أʵδ걸չԱϵɹֱѡ٣ϵֱίΣӴл۹֮ʵ壬Ա֣ͳȨ֮ãԲСӽʶʱܣܸۣΪıӴл۹֮ӹ̣֮ҸռͬЭǿ֮л۹ʹغ죬ҫݴ½ǹ˽ҲԻл۹꣡۹꣡
̴ʶϣɣʱٱڹ磬Ա͹ԱһʱԴϲ⣬ǹܷʽʵʩһ죬ҲлʧܵӰʤʤĹԵʮ¼磨һ
꣬һ죬رȡ赺ʹӵ԰˵԰ʵֻһСԺ䡣ɽ֮һС֮Уһ峺СӴмˮǳٶҲ죬˹ĵطγСˮ̶죬ˮ̶ﳣŴǵˮţӵʮĴЩţͯҲûţϴӵ£ڴܡ԰Ӱֻʮɣƣʮš
˵Ǹ˵ͷǰոմӢѧ˱ˮʦΪԶװѲϵǹڹ١ڣѾоŸµУϾҪ衣ļ®Ĵ壬ƾõʷĩӢۣιة赵ȡļҵһѾϱΪԼһӣԼǰҲ˽ھˡ
ΪòʱһõĻصشӳµͥԺ
ﱾ赵游̿๥ĵطλȡһ׵ʿҲν̽ʮϲһԺΧֵĶǱҡһֻĻȴѤǴ죬ۺɫһʢʱľɫҪЩڣĴȥȴֻҶֹ֪˹ѣʵ˸еЩź
ſڵϢĳ໪ȴҶĺøС赵ӣҲ®һ¼ҵĳŮļҺͳ¼ŵԣ֮󣬳໪ĸףʮϲ˶ˣѡ赵ĳ
ڸ׵ѡ񣬳໪û飬˵ĸҲȻ˵ǾٰüྴҲеġ໪ļͥҲ֪ˣϲϷ֮⣬Ҳûرİá
֮ǰûм޸赵ʱ򣬳໪رϲһСҶҶĸı䣻ҶҶԲҶ⣬˼ʵ̾ҶǣǣϣҶǱߣҶ˵źź˿Ҷ˵źź˿ΪСҲϲҶ
סݡԴ໪޸֮󣬾ҲûҲûгֻû˵ʱŻóԼصһ֧Ƴɵʵشࡣ
˿̣Ժ˳໪ֻڡȻǸ٣Ѿжʮ꣬ȴ룬˾ðɣ֮ƣ˶ãҪΪˡ
໪Щϣһ㲻ĵµҪ󣬲иҪϢûˡͻȻ໪еӲǰʹˡ
ʹ໪̲סһϾ赵ע⣺ôˣﲻ
ҶʹϾҪˣ
һҲ˻ţһεףû֪ôźãֻ˵һϾȥ
ҲǱͻͷһҪ˵Ⱦ͵ȵô
ڳ໪ûɷһ¶סʹ˵ȱżˣȰҲȥ
赺òճ໪ķԸҵĴ˵ʱһ£ıȥ
ıļҵˣҲ赵ĸ࣬סĵطԶ
໪˵ͷȥûó໪ȶãһļҵѾ͸źˡȻѾûĳ棬͸ȴľḻǵİæҵ龰ơ
ãıҲˣһģǷԲھ˵š
ţҵģŵǸ졣һļңϽ赸ϳ˷ţȻŴصʵʵģŮӣǧܿѪֵ֮ģ
ȴӷһḶ́ӳ໪ʹʼһֱʱȻûкĶ漱תȹϵϣȴһæҲﲻϡ
ֹһʱ淽ŴһСĿ赹˲Ŷ룬һԲС
ϲү˸һСӣ߽أ
赶ŵͷֽӹԼĶӡӵĽŰģȴؿ˵غעСͬѰˡ
ͽԶ赿ԼĶӣȡһ֡
໪ʱȻҲֳЦݡЦĵһΣĸ׵΢Ц
赲ûڼдãܿͻصûϵһȥʮ¼磨
ǱˮʦĻء18745ձó洬Ʈ̨뵱ظɽͻΪڣɱ3000̨½ʹȷΪձ̨壬峯͢ʡȽǰ̨壬˫⣬վ̨塣ձڵʱһСڵõ˼ȻҲַ۹һ¼ʹйٹ´Ϊ𾪣峯͢ʼеձΪйô󻼡ˡ촬áˡ־áĽˣԭѲղ⺣ˮʦ³ཨ齨󺣾⡢ר˺ɵһŬ¡֮ѹ峯͢ļӿ콨躣1875530·ϱ󳼣ٽϱˮʦÿӺغȡ400ΪѣɶֽʹãӴֳΪ⺣ˮʦȾ󴴰Ϊˣ֮ʵɹ峯͢ǵйʱҪձĽ飬ȴ豱һȱˮʦʵۺ󣬡һΪˮʦȽ豱ˮʦĳɾ֮·ɴ˿ʼ
18751879꣬ί˰˾յ£RobertHartӢķ˹ʣArmstrongˡ򶫡ϡ򱱡8ڴؿڣֶѲ󽢡¡ڷֺյľӣɴת¹1879ձ̲峯͢ƽȼ´ٹ׽ɽ콨ѧ֮ӣפ¹ʹŷ޸ʣѡڵ¹ϣVulkan׽ԶԶһѲ󽢡ԶΪ֤콢ѧӢ󸡢κװ֣פ죬ϸҪ·ɹѧ½칤ͷƴ⡢º10פͬϰڴѧɡ
187911£ԴӢġ򶫡ϡ򱱡ڴ½عֻն࣬͢뽫ᶽڱᶽ18819¡10£ӢѲ󽢡¡ڴСߡҲȺع󺣾־߹ģᶽͳ챱ˮʦΪ͹ʽӹ콫εˮʦΪεĺ졣ڱˮʦɾ֮ʱ1883зսھ±ˮʦ׽عս¹ʩѹнعġԶԶڵ¹1885зսйܶܣʤʤˮʦսȫû峯͢ս󵱼ּ¶֮ʱǰѺԴˮʦΪʽţX쿤Э졣ٴμӿ˱ˮʦĽٶȣͬ꣬׽ԶԶѲ󽢡ԶعӢʽѲ󽢣1887ⶨġԶԶԶԶҶ櫕ʳӴ1887ʻйⶨľȫعԭе콢ֻˮʦĽͧﵽ50ң5֡
⹺ֻͬʱѡ˳ؽ豱ˮʦأںķ˾ʺΪˮʦòصά޻ص˳̽ɣ׵ĺڲʩҲȫɣˮʦѧˮʦ˴˲ţ˱ɾ·ߵͷˡ18881217գƮϣ͢ʽ汱ˮʦͬȽƶġˮʦ³̡Ҳ͢䲼ʩСйٴӵһ֧Ϊ޵һĺ
Ԫ1894꣬ʮ꣬μ硣
ĺʱڣŶ¶һЩ⣬ɽӡҡ㡢ġҶ÷εڿšԾӹıȴҲЮɳХֹѺö˶˵ĴɫˡӢͷףǡįµĹ֣ʫ⾩仨ǮҹȣսңǧŮϴգ˵֬һ֧ʣɫĶǣȴҲΡȵɳЪ꣬ǶݵĴѴҴȥľǰȻ׼͢Աȥůñãʼñķˡ
һȴһ¡
һǴʮ١ú԰ˡ
ʼ͢ΪﱸѮ䡱æòֺʵگû̫ú԰ܺأ¿Ǭ¡ԴڼϽǣ԰ú԰·ﾭ̳䡣
Դ˵бҪڰʮ¼磨
һǴʮ١ú԰ˡ
ʼ͢ΪﱸѮ䡱æòֺʵگû̫ú԰ܺأ¿Ǭ¡ԴڼϽǣ԰ú԰·ﾭ̳䡣
Դ˵бҪ
Уı󺣾;У½ӵԬڳʶѧĵ籨ʱû뵽ռսźš
1894625աϽĵ֣ʪȡ
¹שϣʵߵ׵Ĵ
ƽĹ˵
ڵ̧ͷ˿λĵϡ
ʱú԰깤סڴˣ¥̨ˮ鿣ɽÿֻϽΡɿĹΪÿҪȥװְ֡Ļ̫밲ѴʱķڴϽǳֱŵú԰·;ϡ˵ʱȻʱʱػսǣȻΨΨŵŵϿֳϻ̣ʵĴ治
ڴϣĴĴ˵Ĺ˵ǴԼ졢⡢̷ᡢͬΪĻϡȻԸųȴĴ־һ٣ҪеԸıԵơԼ޹ȵۿǬ¡Ļִһҵִ念Ǭʢʷᡣ󲻾ãġȰҪԡɺģسһᣬΪɡµǱ񻹷鷿İͷϡ
̹ٷʿܻ٣κȳһЩܣҵֻ֪Ժֵس
֪Լһ䶴ʱϸĶκԴġͼ־ͷҵġУ®顷ʦͬһù׼̸ۡ˱ͨ͡ǿ󸻵ĵ
ʼѧϰӢþʦͬĹݵĽϰվ͵иڡ
ͬ˵ĽϣȻʹڽСߵסĴʵԵ̷ӲҪżӣֹ󣬲ԸٳھϰϺϹӼʹڣھϹ
áʼˣγ·ձñвʹʶʵֻ̻ܾŪοȥͬǽ磬޼£˵ôòǰ
һȻֻͷðһϸ˼һᣬ˵ػϵĻΪ·жգб½ءȻձñвӣ»ƵĽڣʰ档
Գʵ˵͸Խ
áЩˣ˵ҲڳĿǰձѵʣΣձвǩԼϳͬйϵѳʱͼҲˡôԴУ
Щֻˡǹٳϵ֣ʲô涼˶񣬳ŵ˵ϢŭΪ׻ϵ˼ĿǰΣ׼һ̸ʹأǷϳѹձһٳԮʡ
˵ͷݽƽѯʣ´ĳжٱ£
ػϵĻҲˣ³󺣾ᶽɳԶֻʴǣʴġƽԶţбֻ⣬ֱᶽҶ־̫ͬԭܱɣʻ¶ǧˣִ̾˳ʡ
ֵ˵ͷ˵Ϊ͢سΣϤձͳʵδó±䣬ﻮư취౨ޡ⣬ǰɵʵľӣձѵ˳ʵ£פȣԱӦ⣬Ҳϸ
˳ĵ˵һȴɡһжԴڲǰǳʶѧ塣
1894110գʶѧ˽e׼ڽ޵ŸũҸͶ𣬴񣬡Ȩ󡱣ţũ׷Ӧʱԭ֮ƣìͷֱƾǺǡʹȫ޵۲ʹѵװǰȥѹʤܣѧƹռ˳ʰ뵺ϲĽݡ塢ٴθ漱һ͸󳼾ۣйɱѹ
531ʽ֪ͨԬɳӣѹѧ
62գԬ涥ͷ˾¡˵ʹйҲԼֻйѴ𸴣ҪҹɱӦɳ͢ͳҿɴΪת硣
ڶ죬Ԭֵ£˵Ѿģұ󳼣ӣ˶ѧһѧ󣬼볷
¸Ԭļε籨¾ĳüԶʴͬʱֱᶽҶ־̫ԭܱɣѡλһǧִ̾ڰʮһ¼磨ģ
¸Ԭļε籨¾ĳüԶʴͬʱֱᶽҶ־̫ԭܱɣѡλһǧִ̾ʡ
ͬʱֽʵ֪ͨձ֣һʾưձ˲ᡣóѺ65פʹʹ󵺹ʡӡ800½սֱǡͬգֳвıܳγ½󳼡ľȸ߼μӵսʱӪţɳ½ٽָӵ8000˵Ļţ616ڳʵ½ռʴһսԸߵء
ձҲͬʱжϽӵġɵǧۡϡ͡ɽ͡Ұ8Ҿ˴Ӹɽʴĺˮףŵս״̬
189469աʴۡйִͼϡѣͷȥһϴơƽ˾ʮֻС洬﷫ҪӡͼϡŴϱʻʱãȻؿŴűӡǹʵʿԶͣű󺣾ҾԶƽԶ
ʿʾʴ½գձ½սЯҲʴ½16գձ½ٽ8000˵Ļִﳯʡ
723գձϽ˾ӺӵӪʳӴ볯ʺϮй˱
725գᵺս
ҺԾ˵һҪȷˣսپ
18947257ʱ52֣ձһλ콢Ұڻ󽢶ӡԶҺţޡ7ʱ55֣١56֣Ҳڻ򡰼Զ䡣йԶҡӦս
սһʼշٶȿ졢ڶԼҰȣһĻйҿ𣬼ڻ𣬾۹Զ㡣
Զ࣬ҾҪ˳ˡսҰ١Զߣ׷ϡ׷򡰼Զڡ
ʱϷк̶أִֻ򶫺ܱΪιֻʱձһλ˾ƺȡжɡޡ׷ҡ١׷ϡԶ
սսġԶٽʻѿ̣ٻء֪ͨٽʻܡٽӵԶźţߡõӢ̴żǰСáԶս֧ˡƺޡ׷ٽ
ִԭʴʻȥӢ߻վڼʻ̨̫ձһ淢ڣһ׷йԶţɵøемֵġ
١ŵǰΦ˷׵ĺɫź졣ŶƽOһ£һö׺Хս뺣ͲˣδСš
Ŀꡮ䣡ƽOЩŭؿöײʧں棬ַڻ
12ʱ40֣ıըŵúȱڻˡʱŨһգǷɽúмƬˮ顣
١ŷ֮Ũ̹ġſʼбβѽ뺣УװϵѵĴѪģ־ʿʬ塣еǱڵеģеǱƵĹ¯Ĺ˵ġΣͷ߼ƺλӪȴڼװϣָӱʿòǹ١
1ʱ10֣ųûڷᵺϷεԼһĺСϵƯŴĲƬһ߾ʬ壬ŵƴֻѷµСԶĺȥ¶ΦϣҲˡ
١Բģձýڡǹ͹˹ǹƯںϼֻСˮԱƽֻӢͰ˸߼ԱΪºӢϵΪ˷ʱӢԱձ֤ʡֱ4ʱⳡ˵ĴɱŸ
7ʱԶӡšѲ󽢡¹˹šӢʼҺ˹Ź252ˣ850ںսѳ
ʵ˵ðɣӼҴսˡ
ľȴûڳʵסձˡ
µ֪ܳʱֱܶĻֶսǱŭˣ˺ģһ߷輸ֻ豭һ죬һءɫ죬ҶһȺһȺͰ൱ܵѸ٣ֱҶ
ƽʧ˺ڸ͢ķУԼָ޷ּϼ鴦ͬһ죬ձϽٴγѰұ󺣾սڰʮºսһ
һ˾ʮգƽĵ죬ձϽѼ̽ڴ󶫹Ļƺ𡪳ҵĺս
ձڴͬ⺣棬12ҾȫҰǧ롢ޡ١ɵǧϵȰǧϵѲ󽢡
ǰѾᵽǡԶװѲϵǹڹ١
ԶܴһװѲ󽢣ֳƷѲ󽢣ˮʦΪˮ߼ױ֮82ף12ףˮ5ףˮ2900֡װΪ3400ƥ󺣾³̡Ϊ5000ƥ15.25ڡԱ180Ա270
װлڣΪ1210˫װǰڣڣΪ2150ײڣ247׹˾5ڣ537׹˹5ڡף׷3ߣÿ߿3öס
װ׺ȣˮȫøּ׷ˮߴΪ241ײװףˮԼ300סϷƽְ塣ǰ࣬԰װסΪ˫ײ㣬̨̨Ҳ203װΧơ
Գװʳ20գˮ10գȼú325֡
쳧ң¹촬
ʱ䣺1887꽨ɣ1887912ʻ¹121յš
ԶװѲ󽢺͡ԶѲԭΪǿ̨ȻзսĽ̨ķĽԾͲǺҪˡ1885͢Ƚˮʦһ֧ڴ10̸ʱ͸¶ˡ鱱飬Դѯ󡱵ͼҲȷֻɣӦ뱱ˮʦ¹ͱˮʦ̨庣Ͽʦʱ̨Ѳʶʱĸ´籨ҪգҪ̬188114գŵӢĿ촬3鱱󺣾Ӧãӹ̨ࡣף󺣾ɾʱԶĽʽ뱱ˮʦС
915磬󽢶ӵƾ10ң8ңڶµ塣
16賿1ʱʮӪǧ˷ֳ˱Ѽ̽ڵĴ󶫹
16磬ӵִ󶫹糿ȫ½
178ʱ콢ԶϹҳ쿪ʼ
ˮտ̿ϣʮƺ𣬼ֻڵͿעһĻ
ϸ֣ɵŨԶֱº̵ľ޴̴ռ˺СҰǴ˸߿ա
Ǵ۹ˮʦ
11ʱڽϢĶͨűſڴ󺰣ᶽˣܴȥҪ㱨
һ֪ˡ˳ȥ
ϣԶŹܴŵͲԶϹ۲죬ߵߣһܴʲô
ݹԶˮк̣ܶ࣬ܿһ֧ӡ
ϸһϷϹȻƣƣԷĽʮ߰ҡ
Զ󸣺˵ûпǵˣ
ܿձӣҲô
Զٿ˺һҡҡͷ˵׼Ϊã콢ᡣ
ڴ۹ӵϷϣһ֧ӴĽ죬նˣʻ󶫹
֧ӷֳݶӣÿҾĽ׶ƯľջΣÿҾĽ϶վżӢʽ۾ƤСӡ
֧иţϽӡڴձ۹
һнϳݶΪӡǰ󣬷ΪȺ󡣱ӵһȺҾͷϽ콢һȺ콢ɵװѲ󽢣ΪװѲ󽢡ϵǧǵڶȺҾװѲ󽢡Ϊ콢ΪѲ󽢡աڽɣǵȺҾѲ󽢡ۡΪ콢ΪѲ󽢡ǡ͡ءڽϡԼǰӲսĺγɽʼнġ衱ŴѲ󽢡
һн϶̵ݶΪϽ֮һλӡװѲ󽢣ԡҰΪ콢Ϊǧ롱١佢ǺΪձԪ˧Ķƽɣ͡ޡĽձϽӾڣƽٴʮŵĽڣԸٴ嵽Էӱܼ֮ڻԷŻͻϮԷװ׿ԵֿпھڵĹнǿս
֧ݶӹоʮңҪʮ幫ߺʮɣɵϵ͡Ȼװһŷʮ߿ھڣ롰ԶԶһſ²幫ȣ١Ϊ֮ѷڰʮºս
ڴ۹ӵϷϣһ֧ӴĽ죬նˣʻ󶫹
֧ӷֳݶӣÿҾĽ׶ƯľջΣÿҾĽ϶վżӢʽ۾ƤСӡ
֧иţϽӡڴձ۹
һнϳݶΪӡǰ󣬷ΪȺ󡣱ӵһȺҾͷϽ콢һȺ콢ɵװѲ󽢣ΪװѲ󽢡ϵǧǵڶȺҾװѲ󽢡Ϊ콢ΪѲ󽢡աڽɣǵȺҾѲ󽢡ۡΪ콢ΪѲ󽢡ǡ͡ءڽϡԼǰӲսĺγɽʼнġ衱ŴѲ󽢡
һн϶̵ݶΪϽ֮һλӡװѲ󽢣ԡҰΪ콢Ϊǧ롱١佢ǺΪձԪ˧Ķƽɣ͡ޡĽձϽӾڣƽٴʮŵĽڣԸٴ嵽Էӱܼ֮ڻԷŻͻϮԷװ׿ԵֿпھڵĹнǿս
֧ݶӹоʮңҪʮ幫ߺʮɣɵϵ͡Ȼװһŷʮ߿ھڣ롰ԶԶһſ²幫ȣ١Ϊ֮ѷɫ
11ʱ룬Ұȷֱ󽢶ӣźšϵн
ӭվ콢ɵϵϽ˾Ӻн֪һԹĵս
12ʱ20֣ս𽥽ӽ󽢶ӡ
12ʱ50֣󽢶콢Զȿڡ
ʮӺԶҲڵţ󽢶Ӹһ뷢ںӺձ콢ɵҲʼڻɲʱ䣬˫һŭţˮڡ
ս֮˫Ա£ˮʦӵл195ţˮ27ǧ֣ƽ14ڰ롣Ͻӵл268ţˮ36ǧ֣ƽ10ڰ롣Уձһλƽٴ19.4ڡӢͳƣʱڵķٶԭװڵɴ˼㣬ձӵĻʵ൱ڱ󽢶ӵ󽢶Դơ
սʼã󽢶콢Զˮ12꣬ʧޣűͻȻĴˤˣ챻١ܾӰԼͶڲգڼװ϶սֻܹһʿստʼ󽢶Ӿʧȥָӡյһλ4úƹ󽢶¡̱˳սսҰҲ󽢶ӻ𣬵ܿ챻13ʱ30ң¡û
ձһλƹ󽢶ʱҲ뱱󽢶๥սǡɣ衱󽢶ӽػ
ԶԶԶشǡǡԪ̫衱Ҳˡ
14ʱ15ңձ󽢶ӱһλγɼл֮ơ󽢶ӸܵУθӻҡڻսУ󽢶һֱɱǰġԶܵաҰǧ롱ȵļкദˣб
vһλӾԮǡҰǰ棬ȫŻġԶܴײҰԶ򡰼Ұϸײȥսٱ״ʧɫƴӴܣԶףԶһ׺󣬲ΪһУȫٱ252׳ս
ԶӭսҰҲе𣬹ܴ󸱳²Ҳ׻ȫ270˳16˻⣬ȫѳѡԶû󣬡Զܴǫסܴ⾴٣ӡԶԶе࣬˳ս¹޲𻵵Ļ
ԶԶǿֿսӵΧе࣬ȫٱȻַս
3ʱ30֣Զ30.5ִձ콢ɵŶΡɵװĺе󣬻װҩ˴ըɵб5ȣðִ̣վָӹٺξ־Ħֱ100˽ԱСʬѻѪɵߡ
ãԶԶϣͶսսǡ衱ԶԶò֪ȥ콢ɵѾ̱ҰɣҲˣսּ󽢶¼ӣv17ʱ40ս
󽢶׷Ҳնӷ˳ʱ5СʱĻƺս˽
ƺսʱ5Сʱģ֮ʱ֮Ϊ纣սʷ
սĽǱ󽢶ʧԶԶ¡ס(סս󴥽Ի)5Ҿ˹ٱǧˣձӡɵҰǡ衱5(衱ǡк󲻾úû)˹ٱ600ˡ
ƺսԺڱ󽢶ú󲻸սձ˻ƺƺȨڰʮ°ܽ
ǿѵģȻҪ˸ʲô
̷йϷûȣûй⣬ûһƬڰϢǻįǷϳ˵ĵ
ʯ￪̫ƽڻսйʷڿпһ㡭
һ꣬ũ¶ʮգ525գϷũҷļڣһǸʱе¡ʽŮӣҵʹ֮йϵŵŪ£Ǹ׹صŮӤǳ໪໪ˣǸսһࡢʮ꣬Ȱ֣ͨдżĸףȴ̥δ£ɥھȪ֮¡
ĸĵ뿪˼䣬˽ذ˳໪ȴذѳ໪ڲпĻԭǸʱ˵ޣû滨ݣŵڣûйֱġһСӶˣûԺʹһԹǺᣬԶԶĽĽżĸ͸ףǵضѽѧã˾౧ááʱ֣ôû֦չ³ޡֻıķ裬ܸЩ΢ͬů
˳ˣ໪ϲһɽСӣÿҪűߣԶĸҶҶĸı䣻ҶҶԲҶ⣬˼ʵ̾ҶǣǣϣҶǱߣҶ˵źź˿Ҷ˵źź˿
ǣȴ޸һİӣȻǱãӢ䲻Ǹ˧ĺ٣ȴԼİˡ
ڸ׵ѡ񣬳໪û飬˵ĸҲȻ˵ǾٰüྴҲеġ໪ļͥҲ֪ˣأ໪ҲɷԼĸ飬Ҳ˻ᳪɽСӣķɷϡ
޴ӷ򣬡໪뵽Ȼ˶ô˵ȫûе
޼漦޹湷޸ɨѿߣɲ
ȴƫƫͬ໪ȥ
Դ뿪֮󣬶ҪһˣһŶûСᴫ಻ҵϢ
ԴӴ彨ˮʦϷСǾΪˮʦṩ˲ٺ٣໪ھӣҲˮʦеͬš
Դ˼£ϢһһԳܵģ˵Ѷ໪ĿðֵھӶлᦣʹںսɥˣСһƬ
Щ໪Ҳǳأ֪ԼɷҲˮʦ٣Ҳμһпĺսȴ֪ܲƽ
ɷȥˣԼܻȥ
໪ԹŮ¼ҲΪԼ׼˰ܽءܽؾڣһ޷ܵĻǰܽص֭ҺΪƷԶΪʻԶ
ֻͨйﳤ治һѻƬһ÷յҿ֤˵ݡ䡷ѻƬ޺צ۵ĽƷ÷ǲ屾˵ŷص㣬һ÷ν÷ȻȴҲһĨɱѻƬԸʫṩУ÷˵Ҳܴ̼š
ѻƬʱдƬopium룬￼֤ѧͷʹ塣ƬֽܽأȴѧаɻĻᣬƣԳҲܽ仨ɫܽҲܽأϱ˼࣬иС˵⿼ûеȴվô˵Ⱒܽغ÷Ǵֳӡļ
ʱү£ϱķڽʱԴ̴ߵİƤ崦ϣͻнҺƿɱáƷϱػɫĸɸ飬ɢĳζ
ҲȫǴʹֹкֹ⣬ðܽغ;׷Ƶһ𵤣ųǰΰٲı֤Ҫҩʱ͵ˮƩȾη̱ξԣγʹѪ
֮⣬ܽҲɱ
໪֮ѡԼɷ˾ͬߵѳֵʷҪԵúҵĶࡣ
ʷԶҲֹּ¼һ㶫Ʃ໪ʷˮһ΢㲻ϣɶ˵ȴ൱
໪ԼҷŵʱģΪɷѶʹȴû뵽ģ˲˹Լɷ
ǰʱһѾ̫ˣǰһˮġԶŵҴ˵ͬطʹ˵໪ֻһͨŮӣ˵໪ȴ硣
赽ԼĶӱҺӿͷԶԶ˵ӽҪסǸһҲҪΪĸױΪйڰʮ°һ
һ˯ѳѵˮ῿л۹װѲ󽢡šʱ죬һλֵĺУһѩƷһݡˮ4300ֵѲϵһͲϣ̨ڣŸӿǳƯţɫĽʹڱ̫һۺɫ۵ͣںЩʻȥʱУӶֱϣԾ;پ
׼ǽ
ͬ⣬١
ҽ赡
ֵٵ۾ԲˡŽñͦġŶƽť۵İ׾ŰףҸ¼ųԶλĺξѾֱͦͦˣͦøֱˡ
Ŷǣ١ȥ֪ͨ²ߺУ١
Ȳô֪ȵװߡ
٣֪ء
Ǻðɡ
˳ǰװǰȥѾдҵ߶ˣæŶŵļװˮϴװʱˮˮŵװȥĺͷд̱ǵζҲϤ磬ӴսǿĻе豸Ծˮںʹɵľ硣֮ڻؼˡ
һ뵽ʮǰҾ¾͵ȥˡˮϸһںڵͣ͹ˮϵǷġԶšսнƵĺɫףƾˮʦܴ衣Ѿ䵽Ӣ˵л۹ֻۣʣ̨һˡ
šȻܺ͡ԶšȣйнڡԶĴ󽢡š424ߡ468硢ˮ19ߡˮ4300֡ú950֡صˮ337֣Ϊ4ȼú¯23ʽ3400ƥʵ17000ƥ׼12ڡ24ڡ445ˡҪ8ķ˹2ţ1ţ4.7ķ˹10ţ47mmķ˹ʻ12ţ37mmķ˹ʻ4ţ7mm߻6ţ׷5ߡ𡰶ԶԶڽСϱ׵ĵֿҪöࡣǣ赺Уڰϳڹ֮սȴԵúܴվƮŵɫêԣͷΦ˺һ͹е¥ֱеŲԼս󵱹֪ҪٱսнĽһֱ룻ԴӡԶձ˷²ԶԳ֮սнֻл۹ʵʵ롣Ȼ⻪άл۹Ĺϣ۹ʵȴ֪ԴʲôҩΪ齨½սӣ˴ĵ½֮ͧ⣬һսнҲΪ۹졣ûսнĺϰܴӮսô
1906꣬ӢˮһҾе𾪣ǡηţһұΪκսнһ˲¸˵ľʱսнһװΪ˫װ12Ӣװ˫װ810Ӣ׼612ţڿھ죬ȻõyaoӦԼŵ۲üΪӡȻη״β˵һھ12Ӣ10ţͳһ˵ڿھʹںս֮ءηŵһʱηʱĵл۹ȴͣѲʱ
л۹ǰĶ֣ļУձѾΪ纣ǿ֮һʵ1906ڸύһݺչƻ᰸ҪڽڽսнԼ2ּ3ңװѲ󽢣Լ12ǧּ4ҡȻովնսձڲģ޷һ㺣Ҫ1907318գձ23ڸн2սнڡš򡱺ţ1װѲ󽢣աţ2սн1909ڿ1910ʵ齨˰˽ӵ壬ٴڸύ亣᰸᰸һĸǿе콢룬Ҫһսн7㣬һѲ3ңֻ41ҡ19113£ڸ鲢ͨ˺󳼵᰸ֹԭ콢ƻ1911𣬽нͧԤϲΪʵѡѡÿ겦158Ԫձҵλһ6ꡣһװѲ󽢵Ľһӵ4ңա˹⻪꣬Ԫ1914꣬ձѾӵеʱǿսѲ󽢱ӡ
л۹սʧܺйʧԭ󽢶Ϊսʧܵ򣬹ٱȫǿǲɢż⺣ѧȫͣеΪǰ캣ֻ躹ޣͣ캣ᡰ귴ꡱֱܶص˵һ£͢1896ؽ󽢶ӣ׼Ƹԭˮʦܲػ1898䷨ʱ۸躣Ϊǿ֮ơŬ1899꣬ؽı󽢶ӳ߹ģͬ4£͢ҶΪˮʦͳ죬Ϊͳڰʮ°
л۹սʧܺйʧԭ󽢶Ϊսʧܵ򣬹ٱȫǿǲɢż⺣ѧȫͣеΪǰ캣ֻ躹ޣͣ캣ᡰ귴ꡱֱܶص˵һ£͢1896ؽ󽢶ӣ׼Ƹԭˮʦܲػ1898䷨ʱ۸躣Ϊǿ֮ơŬ1899꣬ؽı󽢶ӳ߹ģͬ4£͢ҶΪˮʦͳ죬Ϊͳ
˺1900˹й󽢶ҾߣٶȾۡ1905꣬𥽨£ͳһϱ󺣾ҶᶽͬҶھȥΡ1909⻪ά֮Ϊ˾ȫ֧ӣ󡢸㶫ͳһı࣬ΪѲͳӣɳ赹⺣нѲ󽢶ͳ죬وҺнγͳ죬Ͻκ˾
֧ӵľУѲ󽢡ݡ衡족ߡغ͡Ӧ𡱡ɺ衱ң𽢡ӥġԥ¡ͬңڽϬᡱ衱Ԫࡱꡱ̩ͬԥСۡǫʮңͧϬࡱޡСšӥʮңѵͨáһңʵϲȫʢʱڵı󽢶ӡ
װѲ󽢡ԶšϷ۹ǵϾһ¡
ֵݴȥʮң첽ǰ˸ܵ˵ˮԵرᡣֵشźУĶƽ£է֮£ξءǿ϶û˶ʮŴǣάʱڸ˵ĺô졣
У٣²У⣬١ϴԡϾꡣ˵żǴ뺣ѧУ´תģȥͣ٣
ʲô֣ʲô𣿡
٣ҽǷʿ٣ɾ䡢ĵػش˼εĽ
꼸ˣ
ʮ꣬١
´ϣأÿһȥҪ
Ĳշһʼɣһߣѩ׵¡ɫԲס۾һͷŨܵĺڷҽ١żݸУʱЦеġĿ⣬ׯذͷһƣʾԼݵԺ˾ķС²УϾͳ٣Ҫ裿ȣǽ֭
աߡƯƤҾߺǻõʹУԵáɵĽְλܿҪЩȨеĶġ಻ס顣˶೤·µĸȴ޶Ǯﰵ룬һ߷һ
һ뺣ѧУУл谺ٽдģУֿѣǶμӹǳҵĺսҲòײŻˡֻʮлѾ˺ٽȴһССУУлһ湧УΪĽһͨ赣ǸʮıԶѾӺѧУҵҪšʵϰԶƺŮϵкܴţһŮ
һԶдġһӵıʼǶϲðǵľйˣǡ󡰶Զš׳龰װ֮һӰһһ¼ѹĲУ˺ǳɫŷ⣬һ߿ţһߺſȣǺһֻкǵ̺һġװĸסҴ˿̸շ˷ݵ籨㣬ҪջǷ޴šҪõǣҾڶ̶֮ǰдǷ͸ԭµţ㿴֮ǰͰջأǽҸκδ۶Ը⡣ҾҪдǷأҵĪػͷ
ҲҪͬϾӹϵˣ㲻Ϊ㣬ҪҵĻô춼ԣҪֻԹѩǸǳˣҲ֪
ְ֣һįҪҼ仯ʮǺߺ͵ġҵǳΪ岻̫áҸеһﷸڵȴоһҪյһź˯ðȡ
һģǾ㣬㣬ʼհ㡣飬֮ĹϵͿԼȥҵҼˡҪ˻дȥ
ТԶʡ
ſ˲ʹ˰ģ룬ʮǶӵķ񡣹Ůѩһڼ赵Ĳְ֪֮ԺΪԼأοԶҲĪԴˣ˽Ҳˡֻܹһһգ˳ܵڰʮ°
ιдú𣿻ӭǽһλ߸Ӿ٣һͷŨܵĺɫֱͷ°ĴӱƤճͻ⣬ڲմҴҳһ߿̵ñͦĳ֡
Ե㶫𣿡
һѩ׵ϣ赼ԹĶҪǿöࣺһֻѼһ̺⣬һ㣬ڵĸһ㡣Ϊ˴ƳĬȿ˵һǣϴΪ˵šҲҪһ֧ӳȥִ²ڿǰжְԸ
üҷǳͿˡҲԸʱ뽢ҵöСѾƳٺܾˣͳʱˡ²źͰ׵ĴԳ˵·ʵڲ㣬赣Һоʮĳں˾칫ҵ˵Ǻʵ˫ɥ***ʮˣأӵˣɳǰͦƯҷģĻŮɡһʱƲһ˹ŶǾͳ֪ġ
룬ǰ߿ࣻǺ˾ռߵĲңȻҵļͥиĲңֲ䵽Լͷ֮ǰһҲ޷ܸ˴ʹ࣬ԼǲĶӣԼʹһҲĸɱԼĴСǳ²Уô㽲Զ飬Լ޷ɤＷһѲ˵ҽ˵˯˵λʱҲ˵Ҫ˵һİ˽ˡܸм²Уʱת˫˵˵ˣȥɣ˵ڶͱιְеĹ¡
⻪ԪεʱҸѲ󽢶ӵĳ赹⺣нȥǸݵĻ䡣ڶҵι١
غоǸĵطҰӣʱһвŮӣ°ɣ
ӹܡš
²ü̵ʾİգգ۾ãҵҪ˵赣ܺõľԱҲܸͦɣֻǺ䣬ˡЩһֱڸɸĽɵ¡²ߴӲձڵĵ绰ĵ绰ӣ赹רͧˡѿһվİߵñӣץһ
赴һšǺ׼µ콢ͳ˧赹µѲ󽢷ֽӵġӦȥݷó赹⣬Ӧõ²ñӣ˵ɡǾܿʼ콻ӹˡҵʿѰѺռ¼ˡǸгһĿ嵥ļǼǺˣƽҲ׼ˡЩǼǲʱԹĿ
赹ⳣϴ𣿡
ʷһΡ²۾ɵôģݸһļСҪشжҪһЩļʵ۱Ҫ¶콢ˡ
͸ϴܹ赹ǽЩļִֿһ£ΪԶеʹཥʧˡֻһۡһ½ӵͨţЩӡúģļеϢϼĻ²ߺֻܿˣ˵ǸͷΪʲô·Ҫءȥ칫հɣ
һȾİƷʿǣиɻ嵥˲ֻ¼̯ǰλͷҰ׵ĳۼ顣ĸ绰ʱλרЩ¼˵µĽ˾ҪУ²߿ȥе󣬽仰תߡ
ҪҴȥǶ赣
ϵ·
óô𣿡
ûһӰӡ
²ɦɦͷƤʶ𣿡
һϵãڸλʼҺУʶġѧʻΨһйѧ֮һѧǹڵġعǡԶšĸܼݣǡԶšǹڳѲ󽢷ְֽңڰϡ
㿴ǳǰ滻ǽӵ֪ͨʮСʱڳ
Ҵˡ
üˡ²߽˵ǵ̸̸ҴȶԵ飬вء
ι赡赹˵
üëϤļͲΣƻĿ⣬üëҰˣ˫ĿˡѾǹȥĳ赹⡪šѲǸĹܴˡǼǵѲ󽢶˾赹⺣н赹ĶɴŨܵĺɫͷҰˣɢšȸߺơǷ°͡쵭һЦʱӡƵƺǽһգӡǸӺ𣿡
ллԶܺõڰʮ°ģ
赹⳯תȥվߣ˫ַƨϣϸϸϵĻƺͼ΢һЩȻµĺۼȴҪٵö࣬ΪϰϸԵʡɫͦãƤûаߵ㣬ͷֻܶ࣬һҰסԴǰ赸ֱȥһ㶼û䡣赹оԣβȾƲ̵ˡǻŵùѡڶκٵʱѾڳ赹Ѳ󽢶θ߼Ľˡ
Ҳ֪£Ѳ󽢶еĺУһĶгϢˡ赹ճһֵ֧̣һ֧е𣿡
ҡҡͷ۹ĮУ˵оѲ󽢵ķ⣬𣿡
ǵģ١
뿴赣ΪʲôҪһоѲ󽢵ķأ赹˵ʱֻܷж߽źͿơ
赣ߴ˵ˣ£һ꣬ɸѰֵܾͷ򣬽աоĽչ󣬵ʮȡ˷ٽչڻʵ۱µ֮£һӢ½ٽѾڹ⻪ɹƳ˿ΪõķɻҹĹҵǿȡĳɾͣӢ·ǿˡ
ЩǺʲôϵ
£ϴϣָϴĴ˵עЩڣһⶼָԶĺ档ǣ˷ɻ֮ǵľٵģͲԺϵвԿе幥ǻͣƽսˮƽ֮ϣǽδս֮к޻֮
΢΢ף赹Ѿ̲סҵ찡ЩҶ֪ҪһЩ۾Ӹ˾Լ˦Ӹ
赹߹赵ļ˵ϻƣоЩԸʵ۱½һ°ɣ
ȴ׹֮Уʼ磬£ҿӦðУˡ
赹˵ͷ˵ף㣬ϻƣܲıװѲ󽢡šѲ󽢡غͺš𽢡ӥšššֺ̫š齨һرɱӣл۹ʵ۱ǰձʣ㵣εһػ콢˾Ϊ׼
赴ϲûԼȻܹڶʱ֮һ٣ΪšĽα˾ÿһ˵ͬλðľ
ϲ֣赻ǫ˵£Ҹոպͳ²У꽻ôˣǡšô죿ҿ˾˾ΰɣѲ󽢷ֽӵ˾ָӦõӦ֡
Ц㲻صģšĽǼɳ²Σڵĺߡݡ衡Ӧ𡢷ɺȽҲûָӣֵιפ٣ϤҲڻʵ۱µķʡ
һҪͨһ£赹˵Ľ飬ʵ۱Ѿͬ⽨һʽѲ󽢣׼ˮﵽ12ǧ֣Լ180ףԼ20ףˮ7ף10ٿɴ30ڣװ3װ15242װ127׸ƽ64װ40׸7װ20׸10ǰδеķѲ󽢡
ǰδУָһ־ͷˮˣйûйģңҲԵЩģﵽ12ǧֵˮ˵һӦѲ󽢣ڿھϽȴֻѲˡ
ҪΪӷյмὨģͬѲ󽢣رǡռһѲ󽢵ս²˵ʱ򣬴ŵһҾ͸ýк˰ɡ
Ը˾ҲԸ⵱ľĽ
һ㣬Ըģ
ԶΪô꣨ӺԤѧУ𣬳ʮ꣩ȴʼղϰװͰҡУг£ҹҴҼ±ʼǣҲһӱñ꣬ҹﵽŭѷӨںѧУͼоձѧУѧԱֲԡȻӽȣԶȴͷͷǵغüҾߣ׼⣬ǷˣʰԼ·ͷӨֻװ;ĳش䣬Ȯ͵Өü
һ죬ԶͷӨϾҪΪšѲ󽢵ļϰˣʹԶʮ˷ܡΰ˵뵱ʿǺʿеĽսϳɳġԺٱ˵ǵսûھϷ۵ľǲܳΪҫĽǵġЩΰ̩󸡢赹⡭ǶǴӼϰ𣬺ųΪһģ֪ԶзӨԺͲ
ԶûеõְϢ֪ѾΪ׼ҲһĽǣ֪˾ҾͺһҾ档Զ֪ЩϢͲ˷˵ڰʮ°壩
л۹⻪ʵ۽ٱ£ԶȽ֮󲻾õȽģʱõһػ˾׼赣˾ѵԼӡ
½Ԫ˧ΪǳûдԪ˧ϵװõСбʯĽѫ練ЩͳͳûС½Ԫ˧ֻϳϮ˴Ԫ˧Ĺ棬ؼˣǳճĴţֻ˫ʯռȻʵǣˣл۹ͳ˧
Ҫǽ𣿡
ڶֱǰ棬ͣһ⡣
ˣ¡л۹ʵۣȥЩġͬ½ش
ҡҡͷ˵㲻֪ǺĹءΪˣҲѭĹء˵꣬Žβغֵվپ
ң½Ԫ˧׼ǽ
ͬ⣬١ִڵĺξپ˵ӭʵ۱£ӭϡšװѲ󽢣
ٵ˵ͷҲεˡšװѲ󽢡
£ȥ֪ͨ׼ͳ²У
ˣȲôǡ˵޺Ȥȥһλǰ;ĺڸʲô顣
׼֪л۹ʵۣ½Ԫ˧Ȼ˽ȤĻԲڴʱԼĶӴ
˵ʲô㻹ǲԸ뿪ѩǸŮ
ְ֣ѾЭϾӹϵҲΪҿһ£Ҫҵİ顣񷨡˵ɣ𣿡
С˵öԣ׼Լʱ򣬽߽˵һػ콢ӵ˾ڽռ赵ķ䣬ֻð˾סˡеӣ˵ɣǷɹ涨ģΪл۹ľ٣񣬿ɲΥɰ
赿ûͨʹʮǵϵľװļʱԼеŭûеطйˡһԼľݣԱ׼ľ˳Žپ񣬵׼赣ӭʵ۱šѲ󽢣
ٳ赻һ˵ңղŷʲô£
ε˵£ڽѵҶأû뵽ôϽˡ
޿˵飬Щһ˾ͲҪˡж︣룬ǻᴦԼġ
ϡ
赻Ҫ˵ЩʲôٻִĻһ˵뷨ɡˣСӣʲô֣
ΪԶǵͨ죬شԶ
ţŽһ
ǸлСӡϸԶһ飬˵װǸϰ٣ոմӾУҵɣ
ǵģ¡Ҹոմ뺣ѧУҵ
Ŷԭл谵ĵӡ˵˵ھУ涼ѧЩʲô
ʻСսۡ͡Ȩۡصսнڻս
ٵͷлǸʦǸѧһѧٶ
£ҲôʢԶûΪǰ֮˵ݸ߹ӣ˵л̸ǵĶѾҪʱˡ
ŶٶԶĻܸȤôʱˣ˵˵ɡ
ĺսȻԺϾսΪƽսǣһЩµļװѾ֣ȫԸı亣սò
˵ɻ˵ĸ׾ǳĿ
ǷɻˮµвǱͧ
Ǳͧٿʼ׽ԶĻû˺ĸͷɻ֮⣬ǱͧҲı˺սòϵƽս˺֮£ϣеսұɻԸǿǱܸͧвԡǰʹӵ־۹ǱͧĿǰܽУע⵽սһ仯˲࣬ǰǡǡеһ
Žٲ˵Ϊλʵ۱ˣæ˵ϣȮӵĻǸСӣʲô
㲻ףҡҡͷĶӱĳɾ͸󡣡
Ȼ׽ٵ˼ɵҲóλʵ۱¶Զˡ
ˣңµķѲ󽢵ϢѾ֪ˣ־ʲô
ϣҾãķջǿ󣬻ҲȺǰӵеоҪǿǣһȱ㡣
ʲôȱ㣿
ڻ㣬152׻ڣǲԻѲ󽢵װ׵ġ
ҡͷ˵ҲԣҲԡĿǰսڿھ㣬һ޴ȱ㣬ǣҲ֪ҾյģǹˣĻڣաƹߣھ֮ϡô
ˡǹ˵ľͬ÷ɻӺ
ڽԱ׵֮л۹һػӾҪˡǰѯʽ٣ǷֱӺձ
ҡҡͷȥѼ̽ڣ󶫹
ӢۡƳ۵ھʮº֮
ƺ֮ߣѼ̽ڣһƬεˮĴ󶫹
ƬѼ̽ڵӽ뵺ʰ뵺ĺĴϣࡢƯݵľڻƻдСһֻֻӭչ죬ƽȵˮϻС
Ѹٶǵĺһˮۡأ̫ʧĵƽˣҪ֤ʵ񻰼ҵĻƵģδվһÿһ˵˼ϣƺǺѻӵڻȻҪİڲεĴ̺ӵ£ȴʼβסϵķȻһŮͷϵܷΪ׵ľȴн÷ǳ졣ͷվһĸߴ󡢷ɫǳڵӣŵ۾ǽӽһƬΡ
һƬ紵ͯΣһֻƯߣһƬ紵ǧΣһֻһȥƮĶᣡٲԸǺٲ뿴ֻȴͷȴֻعͷ
վڼװϣŰĻһ˭ҲûģȻתȴִżĸһԶʱǰңɫֵεĺϣ͸Ƭ̫ǽɫĹâεĺϣѽˣ΢棬ǴȻ˯Ϣһһˬ΢紵ŻƺĺѼµĺϢĻζ͡
£սطˡ
ܲл۹Ļʵ۱ΪʲôҪҶûĸҥȻСĵؾԼְʵ۱ǰĿĵصˡ
ǱˮʦԶšԶšԶšºššѲ󽢵֮أҲӢ֣˵֮ЩھĺŸҲǵǳѪսļ֤ˣʱʮ֮һοһ֧йһƬһƬֹβݡ¶սݣҲֹ󶫹սܼĺ
һƬ紵ͯΣһֻƯߣһƬ紵ǧΣһֻһȥƮĶᣡٲԸǺٲ뿴ֻȴͷȴֻعͷ
йֻˣ֧ӹģл۹Ļʵۣ½Ԫ˧١
Ѿôת˵ľһƬεĴ󺣲ô
˿϶ĻشҲμӹ󶫹սϤÿһƬ򣬲شĹУֽٵ۾·˸ˮ⡣
ںе;УѾϸٽ˵꺣սλʵ۱Ҳûٶʲôֱֻ˵˵ȻˣôͿʼɣ
ϵֻı˱ӵķʽԺıķʽԡšΪǰغͺš֮𽢾Уֺ̫šĶΣʻһƬ
죡
콢š´Ҿ졣Φ֮䣬ֱӵסβˣΦҹһ棬סβ˸Һһ档⻹ź죬ź5ֹ񡣷Ϊ1š2š3š4š5š15Сһź46档У26ĸ졢10졢4淽졢3졢1ִ졢1Ӧ졢1ʴӦ졣Ϊ죬ĸзβ죬ӦʴӦΪȡһ⡣ָεӣָӣβãҲг죬áһΣоϵź춼õ2죬Ϲ졢죬ÿҾ67档
ڣ
ԡšΪȵҾĸʽʮ죬Żƺսʮꡣ
֮󣬽˵עĿл۹ʵ˵ȹ׳ޱȣƺ꣬뷷ⶡΪл۹һӢ׷Ԫ˧ΣһѪѫ£ؽ»뷷̩ΪӢ׷ϽΣһѪѫ£ؽ»뷷ΪӢ׷ϽΣһѪѫ£ؽ»뷷֣ΪһӢ׷ϽΣһѪѫ£ؽ»뷷ΪһӢ׷нΣһѪѫ£»򡭡
׻
ڼװϽԱעĿУл۹ʵ۵̴٣һֱ׵Ļ˺УϲιŲζдţ纣սеӢ࣡ǣл۹ʵۣл۹ᣬл۹л۹л۹ܲıл۹˾
񣡡
ȫ形Աͬʱ˹𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأ
ϣѳҾΧŸղ뺣еĻһȦһȦȴʼղԸȥ
Ӣۡ¡Ƴ۵ھʮһ˽
һҷǳͬĴһ⡢߰غʻİСҮջš̨ͣ۵һͷϽΪҪݣʵҪȥԴϴһŷ籩ơⲻҪζʯͷбţê溣䣬úܽӿʱ͵ҡڡ
ΤѩݶӤխĺװһƮŵ£Ӻ࣬ϺµİɫǶźɫɫǣºɫͺɫĵӡɫƽɫɫֱԭɵͱصɫڹϵλãʾΪܶǷֱҳϺɰһͳŬ--ƵġһĴδ֪ĵ˼λڡӴ¡˸³ĻƤӲᳪսأڻʤҫŲõĹ⻪ĹҡһɴڸǹȥõغʮּܣǺгĹ԰쵽װݹĸĽ࣬潵ļҡŭ£ڼ磬ǰԶ׸һ
һɫʣΤѩݶʹСʵӵǺΧŮǶΧ£̾ѡڡҮջšһЩݵġĺӣΨһñڻޡϥϿܣõĺ۾ںգš
ŶǷʥӤͼ𱣻Τѩݶĸӵܲıڶ鱨Աѧ˵ðŰ̡ĳʥӤͼ³һ˵ʥӤ
ѧ˵ָٺΤѩݶĶӽ褡Ȼһ鲢ûȷ˽ӵݣݡл۹ҵ䷶õŵġ
Τѩݶһ͸˵Ĳϸʥĸ
ϸôҵ𾴵Ļ¡ѧڲɫжɫñӵ͵͵شͷϡĺӡܺϸҪ˵סĺͳ嶼ϸ񣡡
бŵļװϵطձ˼ߵɳѬĲշӵɢӵ߹ͧ䡢ľͰͼװϵĽǾڲտڣؽ̸ţ˾ӶࡣֻѧΤѩݶ̺ϡζ֮е֯һɲյװЩ˳˵ùֱӿйҲáӤǽɢȥɢ˲ϵرһۡй˵ܶһ壬ǶǱʾ𾴣ճġѧϴͱΪǡΰйҡٶʲô˽ֻʹߴ
ΤѩݶԶں԰С˻֡ɵ尡ôͷһ
ձ:ɵơձɵλ̨в30ĺ260СϡϹʯᾡѨܲɰȫġɵĹۡ(ָɽġۡӥɭġ׳ۡȹȵġĹۡɽġΰۡ)ɵ˾(۵Ϧաӡϼֹ㡢θĻ̵)
̨ĺʱ֣ѧ˵
̨Τѩݶָָһֵľ죬һɫĴ£ͷѲߡһͻᱻסġ
ȫס
̨ǷǳġΪ𣿶̨ó棬ȴܶ࣬ùݰ췸˵Ļʳÿ컹Ҫʵߣų̂Щʵһ
ΤѩݶǳԲȴᣬʵ˵ǡ෴̨һʮĳС٣һԶеĿ꣬ҪԵȤöࡣ
̨ǴйġбСǧܾǰۻᣬһйʫ̨¥ҳƺãΪиȡɽ¥̨˼Ӵˡǧ̨ˡ
̨λڹвڱ޵Ķһ˰˾ĽΪСݡֺ־͡ʷļأһšһš꣬ϮشũҵǸգΤѩݶνó桱ͬ¼˵ȫƽ²ʮһǺϡǧˣܷ̨СȴǶԱһĻУ෽ͬνӡ˵ɣפڶ½һʦţ̨ǵڶʦţеһߵѧУ̨еڶߵѧУ̨ҽרԵڶߵѧУҽѧΪġſڻӣǵڶߵѧУ̨ҽѧרѧУУͬһúͷٳ
ҲȷһõطĽĻ֮أھ֮£ƵĻ֣Ҳһ֮֡ҰǶĵطڣҲպӣʱΤѩݶӱֽϵ֪ٽҪʶͰ͵شŶӣӱĺݳ˴˵ھʮһ
̤϶ʱҰӣʱ
191441գձۡ
ʱ֣6غľѣڲõʻ붫ۡл۹һرɱӵװѲ󽢡šѲ󽢡غͺš𽢡ӥšššֺ̫š
ҾĿǰл۹ľڣϵĹٱҲл۹ľӢҾ죬֮ձˮ֮£ؿ˰ߡ
ڷƽ˾ִľ󡣾ʻʱԿССձϵ˶̧ͷȵע⼸йԶͷ̲ͺǳǳɽϣҲվһȺȺձˣڶԽ۵йָָ㡣
л۹ڶηձһ18868£󺣾װսнԶšԶšװѲ󽢡ԶšϰԶšձ顣ʱıˮʦλ޵һλλӴ󺣾ӣʱձû뱱ˮʦ࿹ʵװսнԶšԶšͿ뵱ʱձƥСй򡰶ԶԶձֶֺޣѧϰΪѡĿ꣬ƽ񷹺ݱҲ̸λСѧУҲСԶԶϷ
ʮӶʮԴ纣ս֮ԱȾ͵һȲ˵ձǿİ˰˽ӵʵսнսѲ󽢣йǰıˮʦйҲϲϡװսнԶšԶšܶλͳĿǰҾܺϡ
йСձϽӵľ֮䴩УߵĴһйίСϱձϵˮǿùЦеﶼй˱ġ
ͷйװѲ󽢣Ȼձ˿װѲǵѲҲȲϣšҲһ֧йػӵ콢ű˾赺׼Ľ졣赵ǡԶšϵǹڹ٣ҲڶʮǰʹձʱȻûڵĹΣȴоʱԼԺС
Ѱɣ赴ӻ䵱лع
ءװѲ󽢡šѣ形ҲѣڸصͷϻӭȺʾִ
֣ʡ˾Ա£ͷֵձϽӾšձ۹ڸʡ󳼣ࣩźϽ˾ٶƽɺԪ˧˻ӭǰ档
ǵˣЦǡ塱ߣһ򶼱ΪǶйѺõʿΪձǰѧϰйܶණǱʱ򡣾ݱͳƣ1914꣬йձѧߴˡֻϧձʦ,йѧҲǺѧйѧձܵӰձ˿ȵʶȴûѧɡƽȵ
֧ˣֳ׳ˡƽɸ˵
Ԫ˧עԴʣŵ֧ǲǸ˥ϴ۹Ҳ˵йһֻ˯ʨӣǧҪˡ
Ǿ֮ǰ͸ɵ
Ԫ˧˵û˯ʨʨ֮ǰûսģʱ๷Ҳҧ๷䵽һֻʨϣ
ձһֻʨӣƽɽ˵
Ԫ˧˵֧֧ǽӵָӹʶ
û£ʮǰһٺſѲ󽢽ʱ赾ǼԶŵǹڹˡǵһλӣ˼Զš
֧ôѡһָܾ֮ӹ٣ǴʿиԾó±˾¾ˡ
Ϊ֧ˡν޴󽫣λȷ桯ž˼ɣ
ձԴ˼룬ڻйʱԡšװѲΪ׵йӵִͷһ£پ½ͬ£
źͶƽԪ˧ֹͣ˶Ի̶ӵǰ棬ӭл۹ʵ۽١
ٲʶźͶƽɣһƽɵԪ˧ʮֲ졣ΨһʹٸеģǶƽɸӲߣѿձԪ˧йһݣǡڡٵ½Ԫ˧ǷԵ־۹Ԫ˧ϣ˧ޱȵھʮ򣨶
ձԴ˼룬ڻйʱԡšװѲΪ׵йӵִͷһ£پ½ͬ£
źͶƽԪ˧ֹͣ˶Ի̶ӵǰ棬ӭл۹ʵ۽١
ٲʶźͶƽɣһƽɵԪ˧ʮֲ졣ΨһʹٸеģǶƽɸӲߣѿձԪ˧йһݣǡڡٵ½Ԫ˧ǷԵ־۹Ԫ˧ϣ˧ޱȡ
λǴձ۹󳼴ţλǴձ۹ϽָӹٶƽԪ˧λǡ½ڵٽǰӭӵձԱ
ձӣаȴ΢Цʹŵ˺ѡ
ƽԪ˧ټձ̶ӣͿʼʽ
ǣʱӦùҵĹ裬ʾùҵءǣҲ֪ô£ձϽģȻձ衶֮
𣬴šƽеձǻĹ裺һͳǧһֱǧֱʯʯֱʯ̦
һԵĽһԲֱл۹衶ұ滺
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأ
ٴسţйӣеˣ󳼡У١̴ӡˮǣŽٴظ質𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأ
׳䣬йԺ벻İְ񣬲ڳձˣҲӰӭйʵۡйõĻˡȺѧҲų𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأ
ĸ˾޴ĺڸձ˵ӡ뱰ɵľٶҲʹôձ۹Ԫ˧ƽɫѿǵйϵź콵ɴʱɫ͸ˡ
Ȼֻ˸֣ȴкܴķֱ𡣴ֻܹҪ溣죬ȴҪʮ棬ϣͲࡣңպǣõĽҪ죬ֱۣŻɴġ
ʵ۱£ƽɲʵΪĽӹ˴죬죿
ڶƽͱ˵ʻٲмһˣװʾش⡣
׼赣ڸٳãûʲô뷨ǣԶƽɵʱĲͲˡӢѧʱ赺Ͷƽͬѧ˼ѾǺԪ˧ԼǸССĺ׼˼ҵľ룬ͬйǵĺձľ롣οڼ纣սУǶƽڵĵһλӻ赵Զšν³ɺ޽֯һθ˵
ڳҲطۺ졣ϴŽӲ΢Цƽɽ͵Բ𰡣Ԫ˧Ҳ֪йľ־ɵľ豸ϻź豸һˣֻùҴˡ
ҲҾҴɣ
ҵǣҾ豸ˡȻ漣ȴʵʵڵʵǺܲҰ
ƽɵ֮Աǣǵ⽻ϵӰ죬׻סˡ
ǽӼˡȺйѧʵǸʱйǲձѧǺܶģдǹٷѧЩˣձѧϰиҵĶУԷɡΡΪ³Ѹѧҽ˾Ͳ࣬ѧѧľ͸ˡ
΢Цһһ˼λȻֶŻӭȺ˵ϣл۹פձ۹ʹݽ磬λ׼ʱǰллˡ
ţ˵Ļйʹ׼齵йʹݾȥ˵ھʮ
ΤѩݶҲڻӭٵȺΪһŮӣֻһĺӣȻѧѾΪȺȴûа취ٵߣֻԶԶĵطָŽٶԶ˵ɣǸԪ˧˧Ӿְ֣
ְ֣
ƺλûһøСҲѹ֣˭λϵĸ״ûо׵أ
£ѧ˵ĸ׾λл۹ĻʵۣԺĸȫˡ
ѧ˵ЩʲôΤѩݶһҲûֻǾãԼλԼٵӣԽԽԶˡ
磬л۹ʵۣ½Ԫ˧٣л۹ڸ⽻½飻л۹פձȫȨʹ飻л۹һرɱ˾׼赣л۹šװѲ󽢽У²ߵ˳ϯձ۹ֵĻӭ
ΪĴȷԣձ۹֧ǵѺڰ֧ǻʵ۽ٵȷҴձ۹Լ湲֮ΰ롣˵ޡƼ۹֮״Ը֧ǹ湲٣ı۹֮ͬ֮,˹˻֮ŷΪ첻ߡ۹֧ǻʵ۷Ҳȵάж֮ϣȳͬڡΪ¶ˣͬżʱ֣ʧ磬䡣˾ٹһ£ഫȷ֮ضԶȫڽ֮裬ص壬ᶨ־٣ıط֮֮ȳ⡣
ÿһ仰پĬһ䡰ƨǡܣձûзɹйҰġ
Ĵʣÿһ仰ǡ֧ǡڣǶԽٵӡ
ʮձսگ顰ΪҴ巪ְ꣬Ϊ֪ʮùʱң͢СΪɱǰԱפùǣʱ¼䣬˱ңùԮˣУ²Ԯɽͽɢ޹ɱͻ뺺ǣ࣬ʸĹҪЮҳ緪ձ볯Լϵرѹۣ֮ձʦȰƽ̰죻˾Ȼˣ޳˵½ʰռйռӾţǰڪ;ͻֻҲɽ⺣濪ں˴թΣùԼعţרйƣƿԱˣȻز£Ȼڳ͢£ʵ御ƣѼݡɳѸٽˣʦ½Ϳ̿ؽغͳ󳼣УִʻڣӭͷʹϤ߳塣֪֮ͨմˡگ飬˿ʹѪڡ
һսйӮʷԲ⸱ģֻϧʱ̫ˣôᱻձ׿Сܣ
ڵ۹֮ԺϲʵĻȻڴ죬ΪѾ޷ͳ񼲿࣬ʶķ뺫ϲ񡣽Ӧʵȷպ֧ΪһĴǹȦ
ѾãʼԨ˵ʹ̲֧ǹǿ֧ҲһʹοĵҺ˼Ϊձ½ߵγɵ춨˼һЩҲձڹǹȦʵС
ҲԴأ
һٴ˼лѣתһ֪Ѿϣʱ׼䷢һöѫ¡أ
ӹݹġѫ¡룺Ķֻ˯ʱţ
û칦ܣĵӦ֪ٵ˼Ļǵõٸϳӽ̫ƽι㲻ɡ
ٽѫ£Ҳһƪ˵˵йձԹһ´ˮѺڰѺùϵԴԶԹʹѺýġںʱڣйʵͰ䷢ձһöūӡĽӡ峯ʱڣձйǲǲʹƳֶǲǲʹѧϰйȽĻձҲйʵ͵ġ
ܷڳԱͬ˵ʱѾСĵزʹԼԴʹڼңеձ˶һԽԽŤĸоͬڽѺãһһ֧ǡһһǹȦйʵȴһһūһһйȽĻڳ̨Ϸ
󣬽Ҳʰ䷢һöйġѪѫ¡Ԥʾλձʱ£ҪΪй˵ھʮ
һҹձĻˡȡйѧڷձйӵĺٱǶڸ輿ϰҲ
һæµĳУǣæµ֮⣬Ҳбķ顣
жࡱ֮ƣڽʱ´ĻӵĹڴˡ󣬡˵ǶҲǡʸϵҵӶľϱߵ֮Ĵּġ˶ĻƽضΡνϰٻ˾õ۴αȣļҴٻ˾500ز̵꣬2000ҷ꣬1600Ҿưɺ͸Լ30ҾԺ100ദȡ޴ĳӱչʾŴձ糱Ůʱװ߹ŵĽͷ鱦߼κɶ칤ĹƷ߹󡢵š
ޣǶĸǶڵءǸ׽·ĵطֻǵϵĽֵ۸ӣҸߵͲβɥʧռСɫλ޶ڵġ輿һ֡ߵ룬輿˳ӿӰѹĸ輿ָݻޣһʢװĸŮԹƵۡ
ڽͣڶ֮׼һֱΪµСѡ˵Զ֮ӦˮϰȥǣձڳջĶĺеСǣֵܵסջ󣬲Լ鷳
лʵ۱·ձĸԼйһرɱӵ˾ǵһ֣ǰδйرɱӵ˵˺׼ֱϵĴڱҲУһֱһõĸо֪Լĺǲġ
⺣׼λãûȣ赾͵ÿǿԼˡϾͬʵ۷ʵʮҪǳ⣬ԼΣ˭ǳñӵָӹأ
ԣʶˮ¾
ǽԿڣСȥɣǿ輿Ҳá
Ҿǣֵˣȫӿ˶ҲΪ輿ϰǴ˲⡣
һҹ
Өȴ⡣
ܺԶӽȴûиһȥޣҰ԰ӣձӣĹȣձ˰ӣʥĻܴձеĹÿ4-5¼䣬ӣʢļڣձ˶ҪȥͻӣƼӳ裬ȤȻӣĵطҰ԰Ƕȫͻء
ӨҲԣһֱӣ˯ĵӵʱʱϦԶƽԭı˰һ̣ĵɽһԱϵĴƽԭͷľϵȥ߾ƽԭѾǰĵ糵ͣˡʱȴôһ˵糵֪ȥȲ֪ΪʲôҪ˵糵Ҳ֪糵ʲôطȥġ
ʮӣ糵ͣˣ˳Ľͻһ˳˶ʮӣ糵ͣˣ˵յˣǰˡ
ࡢȡơ̡ࡢϡɫʰ쵵磡ûκιû򣬲κԼҲѡسڴСһ벢ռ˷ӨҰеһͻѣ
ֵǸָׯӡС¥ֵһͨһţſʲô־ҲûУֻһͿ֬Ĩ۵ŮվţҲǰ͵ƤͣһСϣ۾ɨ䣬۲·ϵˡ
ӭһҴׯſúܴͥڵļɽݣõóɰǷǣ˽ȥ߲ϼǰŮ˵Ľ˵ѽ
Өһ£ʹվסˡ룺Լʳ˼ң˵ĵطмŮġ
һ뵽ӨľͶһͰˮӡɫʱˡҪȥֲܽȥҪֲóͬöƵСͬԳƵģݵһѾȥˡ
ţţֽεεĽЦ
ɶĶǾҵСô
ŭһ£ӨɫͬҲƵҧݣѽڵĵһţȭͷǰȥǶǼŮսӡһһɫϵ΢΢𶯵Ľ⣬زߵǼŮǰʱ򣬼ҪͬСƵĿ޳ˡ

ӨħһظһŮ߽ȥԱһ䣬ǽһԴӲϿΡⷿźƣʮʽŮˣݣѡ

Ժ֮УӨһԼѡʮ߰Ů¥ȥ˼һļеʱһ˵ĻͬձŮеһζͷϵϢһߵıǿ̾ͷ۾￴˼ŻǣߵҲƵһٶһֻǰڰм䣬һԲεŮ˵ķ棬΢Ц˵żأ
ӨŮ˿³ϢҲȺͺ͵ĺ֪ϢһڡʶоΪʱɫֻ̺ܺĴӦ˵żɣھʮˣһ
һװκС䣬ŮҪʲôˡӨͻش˵üա
ҪҪ
Ҫġ
Ůȥ֮վƿֽ߷һΪĿǵúܣղڼеŹһŮ˵ζʣʵǱһζѹȲˡ
һ£ĸ졣ߺ΢ӣһƬһƬصƣ±ƶ¹ʹƱйڵ΢ڴǰһᣬһʫŪӰ
ĿһᣬôҲ벻ղŵǸŮĿͷϵϵĺϵһζôҲ˼ȥĶ֪ʫǼٵģŮ˵ˡ
ͣһᣬŮѾƲ˰˽ǰȵϾơϸϸĿһĿƶȻ۾ôҲƽһۣôҲҡһҡͬһ͵Ǹϥһ˫۵İ֣ͬ·¶һۺΧȹǡ
ԭձĸ˶ӣֻΧһ̶̵Χȹ߾һ··Ҳûťֻۣһһ߶Ĵӣһᡣ·ʱǰ·ÿһһƿԺɫΧȹͬʰ׵⣬ÿ͵ձŮر·ŮӵʱעľЩطгݵʹԼӵˣҲʱ
ŮΧȹǣͷͬ˵ýԼŮǿòͷˣ˵㸮ʲôط
һһ仰ݲ԰׵ϣһɫĻشһŵ˵Ļػվڶͷ̨ˡ
ԭӨļͥҲǺңͬԶһ˳Ӱ죬ŲμӺġӨԶЩͬԶĸ赣ȻŶ꣬ȴʼռһٵı֡Ө常ȻʼʱܺᶽأҪְȴڲһɳܵӱ常Ǳ󺣾İ෽ǫ
ǫã漮٣أУʮһ꣨1885꣩ʮգ¹Ѳ󽢡ԶŹܴԮйֱܶౣλʹᡣʮ꣨1891꣩£µһεĺ¿׼Էǫ캣͸°ͼ³ʮ꣨1892꣩ȱʵڱ󺣾оӪ
ʮ꣨1894꣩£ʱѧ壬ɱѹѮɡԶ¡Ҷ־ʿɾɽԡԶǫΪӳ¶ʮǫϤձӽڵڶտսġԶз¶ʮշԶҡɻ񣬴ɽַ7ʱᵺ棬ձҰޡ١7ʱ15֣ǫȫٱսλ׼ӭС7ʱ45֣սҰͻȻйڣ˷ᵺսʵΪ£ԶҡսλսսУҡ汻٣أ֧ȳˡ󷽲ǫ⣬תʻܡսҰӺ׷ǫҰ죬ӹձ졣ã˱佢ٽս롰Զӭʻս١תءޡغ׷𡰲ٽҰβ׷Զƽ2500״ͻԶˮɡïʹ150mmβڣ򡰼Ұ4ڣ3ڣҰʱ𣬴ͷ͸ǰ12ʱ43ת泷ˣԶԳս˴κսйҡǳԷ٣˱ǧйٱѳѣ佢ٽս°ߡ
³µ綡˵ǫɽ֮۵ڿʱڣվڣгٲ˼˴ΪЦ̸Բ¡
˺󣬰ʮգ917գ󣬱ˮʦձϽڻƺչսսУǫʡԶӳ⡣Žס״Ҳ֮ܡձȷĽתΧԶԶ
ʮճ̣ԶȻص˳ǫơԶͷ©ˮھʩţʻബڽս4Сʱӷء
¶ʮգµΣԶ˱ܣǣңӡвΰ죬Чȶ룺ȾݶԶ󣬸ùܼݷǫߣʵսӦּø͡סܴκӪر⾴٣桮Զ;齸ӦãΩ׿죬ɷְӪԹۺЧʮǫΣ˿ܺΡͬգּʮտսʱԶ󣬼Զܴǫߣ½ǣңʵ賿5ʱǫ˳ƽɽ´̳ϱնףʱ41ھʮˣ
³µ綡˵ǫɽ֮۵ڿʱڣվڣгٲ˼˴ΪЦ̸Բ¡
˺󣬰ʮգ917գ󣬱ˮʦձϽڻƺչսսУǫʡԶӳ⡣Žס״Ҳ֮ܡձȷĽתΧԶԶ
ʮճ̣ԶȻص˳ǫơԶͷ©ˮھʩţʻബڽս4Сʱӷء
¶ʮգµΣԶ˱ܣǣңӡвΰ죬Чȶ룺ȾݶԶ󣬸ùܼݷǫߣʵսӦּø͡סܴκӪر⾴٣桮Զ;齸ӦãΩ׿죬ɷְӪԹۺЧʮǫΣ˿ܺΡͬգּʮտսʱԶ󣬼Զܴǫߣ½ǣңʵ賿5ʱǫ˳ƽɽ´̳ϱնףʱ41ꡣ
Ϊ常ԵʣӨںһֱ̧ͷ常ѽ常ôҲҪ
ȫֿˡ
ŮһȾƣýѾ񰲶Զ˵ƾͿûˣȥһƿգ
ͣһ᷽ӨŮĽŲ¥ΪģԾͰ·һƸһġƭˡԭĿˣϼڵһ䷿ȥġ˶ŮȡЦŮҲεε˵ˣڻп
Ө˾̷ŭ˵ĹŮȵԺž½ձɱ⣬ҾͲˣ
ϾܻȥšѲϳڡȴĽǼڵļһطǸŮٻص
סŭĬĬĺȸ˼ƣ˴ţһᣬ֪ʲôԵʣֻúЦǺǵЦһأֲԼǻȵ˫գ˵ˣ
ŮȻˡڴЦ˵㲻ô
䲻䣬õҹ˭òأ
һʫѽˡ
ʫˣұһʫˡȥֽдʫ㿴
Ůȥ֮󣬷ӨԼ룺ô󵨵ģ
ʹ˼ȾƣÿֽúǺЦһڷǼĳձҲŴɤӳ˵𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񣬳򣬶һ磿ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ơԸйҪķأ
س˼飬ϯˡ
һӨԼ˯һıһֵһ䷿Ҳܴ󣬵Ѳǰһ䷿ˡйһյʮĵƣͷϰһ裬ֻӡ˶裬֮󣬾ĵߵȥţȴŮҲܹˡ˵㣡ô
һͷЦ΢΢Ļش˵ˡʲôطģ
ȥա
͸ȥ߹еʱ򣬵ƵúܡԶ質ҵЦղŵΣˡһ뵽֮Ů˵Щʱַ
Ӳص֮Ů˵ⱻô
ŮЦ˵ǵġ
ʲôʱˣ
Լǰ˵ʮֵӡ
ȥգ
ǡ
ӨˣһֽҸŮֲ΢Ů˵ǲҪġ
֪ˡɫǺˣȥֻһֽˣ˳˵ˣ˰ա
𶯵øĻҲˡŮһۣ͵˵лл
һȴйӨȵؿǸŮӣʣǣйˣ
Ů˵ͷšǺйϵĺٰɣղ㳪ʱҾͿˡ
ˣӨֱ¥ƤЬߵ÷ǳһԼǾĳ˾ŵӡֺ£߹յߡԲθҲмǣɢ֪ʲôײȥˡ
߿˵糵ǮҲûˡղŵ鿴ֲòʹԼ
Ϊл۹ĺ٣ôĵطȥģңһŮȡ˼һôԼйĹٱأҲ޼Ҳ޼Ҿ˰ա
뵽ӨĵǻҰ׵ɫͬûзֱˡҲᣬ¹䵽ϣߣҶϵĳ¶һתͷԼҵֳӰӣ;ʹ
ʱ򣬷һ飬ӨҪľн˳

ԶԶأŮ˵ĺңȻйھʮӢ۾һ
߽ձ۹ĵ۶ǧŶǺޱȵϤȴޱȵİľвɵ̾һ
ˣѾ˰ɣ
Դһ£ǵõ뿪еĵľһ㣬ڣٶȵĻصһˣͬǵԺУľΪκٴҴҵ뿪ڣȴѾǺ׼õл۹һرɱӵ˾ˡ
Ծ·£ǵ˵һ˰̣ǿ̹ĵѽáԶšѲϵһٶٱ˺ۣԶ޷ǵ˰̡
֣˵ڶʮ꾭Ϥĵ֮ӦѾȫĻָ˵˺ۣǣÿεֻҪ뵽Ǽ£ǳսȴǸоǿȵĵƬʱ׶Ĵ̹ʹˡ
ѽĺں䶫Ҳֵ׶Ĵ̹ǵʹձ˵ѪһģǣܣڲܣΪǻűԼǳ޸ҪĿڶȵĻصһҸ뱯˵ĳС
ڽֵϣһ߻ĿеϤеİľ˳һŴ˶䣬ϸ·˵̸ҪлҪ֪顣
ѾһСʱˣȴʧϢûҪģ룬ֻܵһҿȽϴľƹУϣҾƹпҪϢ
ھƹнһ֮󣬱ߺȱϸŵ˵̸֮走ľú֣˵̸У̸ľл۹ʵǰݴձ۹ʵ۵ˡ
һЩûӪĻ赽뿪ҾƹݣҪصйʹˣ֪䣬һһľڵС
һƧӣ춼˾˵ڵҹˡҲΪ缸Ӹϻعʹݣ߽һСû뵽һıл۹δ顣
ʲôС棬Ȼŵ͵׷ӵϷ
ǰӵһӰǿԼʮ׳ӵһɫ԰׵ļһ׷ǰǸӰ
ˣûˣУ˵һǷͱƣΪšѲ󽢼ϰٵķӨξûпǹЩ飬ƺҲһ˵ɾһҹӨһıˡıԭ򣬲Ϊձ֮󣬴Ӿƹʱһ컯֮Ūˣ˾̾

йĺ赵ע⣬Ҳ˼ϰٷӨξע⡣
շӨܵѵ˵ǾԲԵ޹ʵȥµģǣһйʱ򣬷ӨԭΪӢıĳ޸סˡ
νĶвԱУҲǸձƽ¸ɵĶˣԼǴձ۹½һʦнʦųԼӳţʲôûɹ
񣬸պüһƯ֧ŮɣҪһĵϷһԵĻ˳ĿԴȥܣ֪ҹ·߶ջڸһйƼˡ
ǲԼıһһĽע⵽˵֧Ů˸ƽͬʮ󺺿ǰǰȥ·ͬϵ־ɫ˲ɵĵĴЦ֧Ůܲˡ
ڽ￴ţԽԽ֧ŮǺƯڶôûмôƯŮˣձŮȻһ˳͵ӣȴѿˣǳӣ򻨰㣬Ҫȥϧ
ֻϧǰһȺ˵пûκһϧ黳ģֻ֪֧Ůܲˡ
ڣҲ·ˣǸ֧Ů˾ŵǵ˭ӸովһֱҪʲô
Ǻǣû֧ŮˣǵȷҪʲôСձЦ
˻رصĳһڣʹСڻʹĻУйŮҲǶǸ˼ģӸǽŮޱȵľˡ
ֻôҾǣǱࡣ֪˭Сǻûġ
˵ǳвŮ˽ڵĻʵǿնĽ޷ܵκεвУŮ˸һ߲һ߼ﲻĳġ
Сձͬ鼸ͬʱıЦЦ߿ЦĽеࡣҺࡣСʲôͷ˵ѽ
ձô˵ŮҲ֪˵ԼĻҲû취ȥֹǿĶУǲ˵Ļʮֵıңǡɲ˵ھʮӢ۾
ձô˵ŮҲ֪˵ԼĻҲû취ȥֹǿĶУǲ˵Ļʮֵıңǡɲˡ
Ů˽Ͱ͵ǣҿõл۹ʵ۵Ļǵ񣡡
ձһ㵣漴ִЦƾ㣿
ǻĻҾл۹Ļʵˣ漴ձ̲סĿЦ
ձӵӣڰ׳յҲĳ⼸СӸͲţŮûа취ֻóɤӴе̴١
ģһձӴִֵɤС椣㺰ɣǺƺҲûģ
Χ⼸ɤҲƺܵ˹裬պյЦЦײС
ʱ򣬷Өˡ
ѵձ˶Ҫʬ𣿡
͸©һɲԤף䵽ɱʱĽձһſűͷĸѣǶйŮ˶ԣÿԵȴκεҪĺˣֱǾѽ
Ϊɻ±˽ƵıιȥԺͷձȡ֮һɺ±˴ŵķŭתͷŭȵļһıӵŴүѰ֣
ͬʱתͷ˶Ѿˣվ˵ıԼʮߴһ⿴ĿվǣͬʱҲʲôûԵҲǺܴҲҪġ¡ֻǳҹ˯ߣҸλѡ
죿赲ɵζ仰벻Լ»£Ҫײеձˡ
ƾ㣿Сձϸ˿ͷķӨһϸСӣȻҲҳͷ
ƾԼһ˵ȻɣӨЦЦиѲԹɡ
ѣ
ԶߣǰӨЦһһ֣һ֧ɫĹǹǹֱָͷСձӵʡ
Сձӿǹһۣʱŵûɢ֧ǹǺպM1896ʽëɪǹ(MauserMilitaryPistol)1871꣬¹ëɪֵƳһ֦ӵĲǹ󣬽ëɪڱְԱѵֵëɪֵĿʼʽԶǹơëɪֵ֧ǣֱ1894ѵֵ7.63׵ǹʱëɪֵܲת̬ȡëɪֵܵ֯£ǹͶҲ֪ġëɪǹ
1896꣬ëɪϣΪ¹ǹһֱ1914Ϊֹй֮⣬ȫûһҲòǹΪӵʽ
֪ʲôԭл۹ʵ۽رϲһֳªȫԶǹӵ¹ڣڸƣʹһֳªΪйٵı׼䱸
Ȼª޴ǹȻõо˵ϲֱǳÿɰı׼ͣٿ˵ġʷûмǹĶλ
ִǹУʣհѵƣκ˶Զ֡˻Чͻص㣬ǵеһֵ֧ĸ֮£˳һս
֮⣬Ҳһ޴ǹ˵ĻʹҲʹʹ
Сձһ㣬Խʱ͸Ŀˣλֵܣ𣬱𡭡˼СҶˡλѣСʵǲǣϾߡ

ӨһձƨǱӴˡ
ˡ
ǸйŮ˹Өһ񣺡λӢллİһһ֪
Ů̧ʱӨͻȻоһ޵ĸо
һʮŮˣͿȷӨ꣬ǣȴ˿ûŮ˵ºۼһݣҶϸüһ˫ˮ˫ȻղŵľʹԵЩ˫īɫȴ÷ӨУȫ˵ˮ㵹ΪҪһּеĸоȻ𣬺˴֮׽ޱȵ֪ƴ޽İˣͬʱ˵Ҳһ˿ã
ӨǰŮˣһֱƽķһξҵһӵȫ
ҲܲסӨֱӣԾصͷһͷ÷ӨʧУټǿҲǸŮӣҲҪһʵı۰пɣ
ȿȣ
Զ˼Ŀıˣɲ˾ôػȥֻԼˣա
ӨعС㣬ʲô飬ܶ˵ɡ
Ӣȥһط
ʲôط
йʹݡ
ԶԽԽС϶Ҳֹͣ΢΢ЦЦԼʱ龰Ҳôʱ򣬾һظ̡
èèдһһһ
ӨĴ죬ҪŶһ¶Թſ
ûϵ
ȻֺмԴҲû뵽ԼʽεĳϺطꡣ
ʱһ죬Ȼһٳ߹ƾԿ̩ɽǰ治ɫȻҲȵڵϲ˵ͣ˰ŵ״̬һҲ·Լղ˵ЩʲôźƱҲͣ˰С
ʱȻ꣬ȴ˿ûգΪЩĵ׵ĶʹҪҲǲܵ飬ԣ»˺ۼٻһ۾Ͱ˳
û
ٲɵŭôˣѵǾû뵽ҪΣյŮô
žǾ鱨ֵĴˣѧߣΪ˷ֹĳϵĳ֣ôҼѿǣΪʲôǰأ
ʵҲǴ˼Ҿ鱨ֵعˡʱѧżҪڶĴѰأ
йʹԱʵҲסûŮˣɲҵǣл۹ٷӨߣҵǣʶӨĺ˾ٽҲΪŮ飬˳߽ˡ
ڽߵˣǻ䣬г¼ѹ¼ѹ֪ߵĻʵ۱Ϊʲôڸ̸۵ʱһƿԡҪ֪ǺܲòΪ¼ѹҪˣһֱƷ۹ͳεɽɴûм仯з۾Ҫڽٵҵ𰸣̲ס۲ʵ۱µ
ڵɲ̫ɫ粻ĿʱʱԵʮɡ¼ѹ֪ʵ۱ָָ̣
˳ŽٵĿ⣬¼ѹҲ˹ȥ
ʱǰ΢Щɢҵ㷢ͳŽ˹ȥ
һŮˣϵװͿϳǸ͵ĶˡʹעĿģ޳ֽʵԸеϸ·ָͷͿ԰Ƶġ˳Ծġѩʯһ׵ļ˿ɰĺΣŵǰ棬źɫļĳ̶ֻˮһ峺һС۾ȼżĻ棬ʹ˲ɿܵһ΢̵ġСӣ·ʹ¶òִ¸ҵøˡƬ΢΢ſʪеĺ촽֮䣬˸Ž׵ݡ飬ƺǸСɵԲ°ϵС涷ޡѩ׵ĲӣôʯɡȳƵ˫磬ԺϸʯеԵĸʵظʹڲסⷴʹλŮԵøӳˡ
ΤѩݶŰɫװһ֯ɫСǵģѩĳ¡λŮĵһ̬ԴЩϴʱ͸ķĳԼǳֱۺƣСþ红һ㡣
λɢջŮ߹ϵٵĲͬѰľٶ¼ѹƺʲôǸվһˡ
£λŮʿһֱ赿ʵ۱µɫʱҲ֪Լƺ飬һʿȵǾŮʿС
ɣǿ뿪ˡ
ǣ
Χ˶߿ˣλŲٻķӨ
ʶʵ۱µ̬ȣһԱʧӿΤѩݶͷһʯѹʹѹֶƣеּѣֺһֻ˺飬һƬҲνʹĸоֹ¶˸УʱҪϼԳ
ʵձûнӴô˼ĻһСŮˣᵽط
˵Ҳãֻм仰˵Ҿ뿪ҵĶӣڼߵҡ
㵽ʲô˼أûٸѡ
ⲻѵ⣬Τѩݶ˵ӳˣûиס
ٳĬˣһ˵Բ޵Ĵʱ޾ͲӦá
Ӧأǡ
ô
룬һܴܲǻȥҺͶһ˵
⡭
ԥˣ֪ΤѩݶĸӴعڵĺҲ֪ǴعԼһԭԼ
ڽԥʱʹͻȻӵЩģһ˵ϢձӰΧ˹ʹݣ
޿ɣǸҰĲӡ
ձһʦʦųõ֪ԼĶӱһй֮ҲƲסԼı֮Ҫúõطйһˡ
Ϊһ͵ձˣǸձһӰġȦȡ׳ʵӺԴϸһһŴŵǹӵϴձٹе̬ͼ㡣Ǹʱ׼ΪʱʿûԼ¡һԼµˣȻ͸ñ˵¡
Ҫģ֧˴ӡŵȵ壬ֻ֧Ӧ̭ӵ壬ȻӦΪձ۹Ĺóռ䡣һ֧ǻʵ۷ձΪȫûбҪ˵Ҳһ֧ǵľѻᣬԣԼĶӱ֧裬ӵֽйʹݣͺԥµһӣΧйʹݡ
ȻӦñ½ıܲúԥؾܾˣ¿ϣѵձ˵Ĵͳô
ձһʦάԺĵһִʦţһս޲ʤ޲ˣһΧйʹݣȴ鷳
ǶԷĻֳͣʮʽǹձʿڶԷĽ漸̧ͷΣڶԵһʦŵĹٱǾȻû뵽Ҫʹûڡ
ɼˣٴձһСֻӻǿֵסˡ
ϣǿֲסˣһѪ̴ٴײײش˵Ӻ뿪׼һװ׳
ҡҡͷ߰ɣһʵۣǲܰôǣձ˵󡣡
һ֮ΰ
Ѿ˵˳дһگ飬ѾگΤѩݶΪ˻ʹΤѩݶ֮ӽΪǴž˻ʹװ׳߰ɡ޾ڴ˵ؼ֡
ϡ
ûа취ֻôΤѩݶװ׳ʹݺųȥ
ձǴûмĹּһ¡¡ؿͣ࣬ǹ򲻴ֱǵǹ롢ˮ֡Ϊ콵ĳͷ׷׹أֹҲֹס
ȵôڱйʹݵʱװ׳ѾԶˡ
ŭָŹʹ˵һƬ¡һжڳβ
л۹Իʵ壬ձս״̬
һսҲ֮
͵Ⱥг߾йɱ볯ʣձӷָΧȫ
װ˺ĸйڻƺսһٻձȫսձܱиС塣
й½½ձڶ˺ŵĶɱɱ޹ձƽʮˣǿ鰸ʮۼҷ죬׷ָйΪҰ޾ӣйƴ˾Ϊйʵ۱
ڴ˴δɱ飬μɱ鱨桷
һЩĽ֣
ڹʵʱ򣬽Ӵ׶
赺Ժнݣ1927ꡣ
ԶΪйǱͧ˾һֱ1977ꡣ
ڵڶսУϽӨӨܾ뽢׷Ԫ˧
褺̳лλΪʻʵۣ̫档
¾ʹᡣ
Ǻأٲ˰ɣԱһרСʵ
ԴӴ¥֮Լͱͽ˾Ժÿߵ˽´ʱ䡣
ãһƬĴɫÿÿʱ,Ҫߣð˷ڲֶɱǣȴ߳ȥ
ΪϵظΧˣԼл۹̫ʻʵۣԽٱ˾֢ߡ
ֻнԼ֪Ĳ롣
ûٶС˵ʲôطһֱԼĵ·Ҳ壬Ҳǵĸ
ǽĸ⣬˵ʵڻ߱׼һҪڣҲһҪдġٻص峯ԭкܴһΪڸϵʧܣǰеĽϲ˲ϲ˺ܵ˺ԼĸҲС
ǣ۽СһѪһѪиˡȻʵ۵ʮ꣬ȡĽʵֻһ˼СꡣٿʱͱòǲܹٵĸģҲΪѲOOXXˡִĽٸעڸ飬ǴԣȻ1908ʱ򣬽ٿԺؽΪԼӣȴûôǵȴŲĸҲչԲĸһʱ̡
˵ģǽ1908ĸ硣߶ڽٳΪʵ֮ûйҸе˵ڹдҾ߿ȥСϰա̫ˣһһƣôû߲ˣֻԻӦҲûˣôСܾ޻˵lr101ҲдҺôҺáƺصȥرǳΪʵ۵ĻһҪԺʮǧŮͳļܿʷ
Ȼ뷨޿ɺǣΪ·1908йĵȷȷʵһƶȵģһСҪϼС檣οǸµĻʵۡǣһƲܵĽΥҲʷչĳΥ뱾лּΥ
1908ʱϣѾ檣ǣЩʺӣǹʵ۵ӣҪOOXXϻеִǵ϶ʮϣòеƫϵˮƽƬΪ֤ýζȤ
Ȼڵʱķɺ£ٿԼƩ罫ΪҲһ˵˼תҪ̵ģٲȱĻϵ֮ĸҲҪ
ٻص峯ΪʵۣлʵҪйΪǿʱִңʵŮƽеһĿꡣŮƽȵ£һǲġ1909ʱл۹ὫƶɣרŵĻ񷨵еĻ֣ͥ߻ڿǵУȷʵʩһһƶȣ檽ڷȻշɲݼԭڸ÷ɰ䲼֮ǰһޣʵ۵ĻʺڶɣڷɵķΧ֮ڣȻںϷԣٻеĿԣڹʵ۵Ļʺ֮ڡ
һһƶȣ˵һķɣڽ˵ȴһجΡΪйʵ۵ĻʺڣͲӣΥеĸĸǲġΪʵۣΪ˱ţҲͬʺ飬ע֮İ鱯磬ǲܽ顣һжΪûһһƵķɰ䲼֮ǰɲΪ޵Եʣܲ˵ǽһʧ󡣶ʧҲصĺл۹ʷԶӰ졣󲻵գҲйصġ
ЩҲµķʰл۹ʵϵ
̫ʻʵ۽
̫ʵ۽
ʵ۽誣յܼ
Ļʵ۽ҫ
ʵ۽ͻ
˼ڰʵ۽ĩл۹Ľ
ڽٽл۹֮ʮ꣬л۹̫ʵͳһȫ
л۹֮һ꣬Ϊʵ۵ĺ˴ģı
ֹʮ꣬ĩʵ۽ƷһΪС⣬ȫ˶ɱ
챻˹ϵ߾ڴʱ˲ĹѫΪ˹Ůɷ򡣵Ȼһ
==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw