ׯΪ/:ν񳯡
״̬:᡻
ݼ:
ѣֻΪӰ֡ǰ־ȴεĺһвٵЩֻڻ䣬ǽࣿУҵĲֻˣġٴ𣬵ȴеǷ񻹻Ӧſܹ֮ȫˣȨ⣬ǵʲôĻֹռǿǻܡܿʷŰ塣ݱǩǿǿŰҶԹؼ֣ǣ¸Ɛ磩ǣүһӣׯһӣıƣޣ壬΢Ű
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
һ
꾩ų𣬳ϵĴ󳼷׷ɢȥݣǿ֮㻻һЦٱ˽պϳô?
л˹ģϷ岻ʡ̫ٱƤЦruЦ
Ϊ̫֮?Ϸ죬̫ѾȥˣϰʥּˡͿʲô̬ˡӣqngȻдŵ⡣ΪʥϵĽʥĻмְյġ
һӡжѣôֵ̫ӡ̫ٱһȴԵЩɫ
Цٱԣʥϵ˼˳ɣ֮䡣˵̫Ӹжǲʵ⵱λãµĻҪ̫ӣ׵?˵꣬ǰȥ̫ٱݡ
ڣʥϳţ̫ӡ˵ɣô?
ʣԩǶ˶ġ֪qng̫ӳǬȺԩȻͷ鵽ոн˪ֻܣ֪սй֮󡣡Ǭûм˵ȥֻǸסʣһ£գĵĴ˵ҩأͯסı㽫͵˶סˣͿɽ˰ɣȻ˪ȷʵŪģ˭뵽ĵ࣬ϣǰٿĪ硣
Ǭ̫ӣҲǸʵǻй֮ĹھȨ֪ҪǣܸʾͲ᳹飬Ͼźļҵ׿ǾӪıϡο¸һ㶾ƣҪȥ
ɫ΢䣬Щ̣תĵ˼̾ϡĴӱ߹ػӱ밲Ȼﲢ!
ĵܻûȬᵽ߹ȥ?Ǭ¶ȣ̧ͷϵĸʡ
ԼҪģʱ͸ˡĻᣬô飬һЩҲá˵qngο⺢Ӻĸ׵˼ȫһСϰ䰲òˣԼǻ꣬ѾǸˣ⺢Ļ㣬yֵܲͣҲǸúӰʱ̹ĻϾͶϲ
ĵԼãĺӱˡǬϵǣȴһ⣬ģ㹻ݣϣԼȥ߹ӻܰȻưûεqngǿϧڸеʱ򣬳Ǭ֪ߣк󻼣ʶĸһĸ˽ϼңȴû뵽Ĵǰ
뵽Լڱ߹صİţǬԶûгԼƿء
ҲգȥɣԺע⸮ˣҪٳһ£̫ӻǲҪ˵ĺáԼжܲס̸ҡѵ⣬άǺԵģ̫ӷģ¡
ҩŨ϶ŵü̫ҽԺȥһ᷿޴ԡͰռ˷Ĵ󲿷ֿռ䣬ͰŵһӣɫףˮҲ˿ΧŮõҩԡͰͬʱϵ滻ˮ¶ȡ
̫ҽ㿴ԡͰһѮˣôǰ?׺̫ҽԼĺ룬ͷֻҪմϻʼң˵˵塣ҲǸ˰
үҩ֭ιȥֻķӣҩȥⶾβ̫ҽҲûޣ̫ҽһЩ°ֻж̶̵ĺɫ磬ûоԭ
ҩү˸հҪǡ
ԡ̫ҽֹͬŵĻӴҩɡ
ҹ鷿ڱӦжʱ죬漴ڼž
ʮˣүӦԶ˰?һŮ˵鷿Χм˵ļӰ˭Ҳ˭
ү˵Ҫ죬ٵɡһɳƵǽϵļӰʧһ
һżˡү߹صʱջкþáյӰóһƺӻĳ˭Ȥһ?
Լưɣү͵ȥǮɡŮ˵һ͡˵⣬ҽ֮үѹ
ȥҩǽϵӰʧһҵľ!ȻǸղĺ˳ˡ
㡣
˭Ҫ⳥һƣȥȥ
߰ɡһǽϵӰ׷ʧ԰İУǱеŮеĻһɽdng
һӰǱ᷿ԡͰе̳һ룬Ȼ򢽫ҾƵȥ
Ǻȣָүߵ?
ӦѾˡҽ(ti)ɫָࡰʮĳ𣬱ȾƵĸlng˰
ʲôʮꡭδ䣬ȥһˡظʲôֶΣô?
ʮˮû̥Ϣ״̬һͱҾƲβŹ֡ҽʰԼĶȻ󿴿һĵ˾գģǾһʣ
lngѣlngѡ˾ſеľظ˶!!
ˡڿҩۡŻͰŮҪˡ
ҩɢеľɢ˾սŻͰڣһʧˡ
ڶ죬ѵϢøеնʱ˲١
ڳԫɽϵԨɽׯ֮õʹǰ˵𡣿ŴȹϣЦȥԶһƥǧڵš
ٴδ򿪣ƐֽϻһʣˡԱߵͯЦȻҳϡҪ֪߹ȥֻҪһ¾ͺãgnҪ¡
¶ѡ
ǰ߹ӴѾˣӿҪȥ?
ʲô?
ӿ֪ˣ߹Ӳ˵
ϣ˷ɳۣ¸ж·xuϵ룬ò忡仯ͳ¸˵Ƹ䡣
ɽ¸ŵĲ㻹ô졣ʲô?̫û?ﶼ?
ƽlngĲжϵİˮ·Ǻӳ㱻ȥҲûɡҲˣʲôûС
¸ùˮմմ޽ǣٵ޽ǽࡣƽlng֤Ҫˡ
Ĳͷڰº̣Ԥһº󵽴߹ء
߰ɡ¸ĲϢ˰ʱ
ԨɽׯڣƐųߴ磬置Ĳ磬Աûеģôҵ?
߹أ¸ϵʱѾˣϰ
!¸ͣϵĹʺãһսĻӣڶʱŤתǶ˳õ˾еģϾʮս͸ʱӵĳ¸Ψһһ
ѵ!¸ʹҴкӪʡ߹һжǸոŪãڽԪ˧ĸۡûá
ҪºŹ?ɨСȻ±֪¸Ĺء¸һۣк絶Сһ飬ͷ˳ȥ
ϼУ¸Ԫ˧˧ʡĺԪ˧о¸
úÿ찡ôڹϰ?ĺеıӣͼϵƿһλãҾ˵һսǰ˾Ҳˡ
Ԫ˧˵ǡ¸۹ǲû̧ͷָʶĶ񡣡ڸոȶҷĲߡң¸̧ͷκϲãһɬҲӡӳʡ⵽߶
Ŷ?ûϲأô?к?ĺϲ󱲣٣ڵıǸ˲š
ǰҵĳӣֻϧ¸ǡôıֳʣĺЦ㻹ᣬԺγûеճĶӡЦ£ղ
ǻ꣬߹زһƬͣǰͽĺ򣬱һʱҲûʲô
ǣ˳ﱸг̣ٴݳɳ¸ò̫ӿǰĺӣ԰ѾߣҪСˣӻСС˴ˡ̫ͬĿ̫ӡҪ֪
뾩ˡ˵ҲΪ˺Ӻãһ㣬ҪĳսͱԺ˺ˡ̫ĿŸղźվĵطϴgn
ĺԺ徲ˡ̫Сֹ̫
³ϻں˯ԼʦĸˣͲȥ?³Ϸȫ¶֪ģȥеûgn⹦򻹲Ҷ˯һ
ҵڻ϶Ѹ¶»ɵˣôżʦĺӶˡĸӣһ̫ӣһ겡ܵˣôԼ̯ô첻ߣ֪ȥʲôġ
ɾͻ£̫Ӹֲǵһˡ⻰һʦסˡװ֮ʦװͿĻ첻ʦż!!㲻ʦ!!
߹
༸˸ϵʱױǱ١̫ɳ̽ڿһнӪ֮󣬱뿪ˡ
¸ԶԶһȺˣȻһϹһֽҩ㴫ҽеĳӹȥѭҩǰ
ׯҩ۾ǹáҽ̾˵ڲƻЧǰ£ֻȥһĶxing¸΢ϲȥٶxing
ҩɢƣ¸΢Ц˸ӻá٣֪ĶáǰյУ¸вЩ̾Ǻܿ챻մ˻
߰ɣԪ˧һˡ¸ǱУҽŤ
ͻʵĶҪ죬ͨʿϢ˵ͻyں¶߹δȵʱһֱҲûԴҲ¶ֻڱ߹أϾڵĹ֧һ־õսڣ¸΢ЦĿŶlng조ģǵˡĲüͷ΢塰뻢ıƤҪСһЩ
صġûϵĿף¸˸ŹâһѪȵٻ
Ϣڴ¸˵ôĽĺ˧ʣеqngĺϡԪ˧ڿ?
ĺ΢Цͷȥ죬Ҹ㱸ˡ¸һ㶣漴ȭšĺüͷԽеqng̨ջ٣qngЩǡ
⣬¸΢΢ϺꡣԪ˧׼ҿʼ׼!
ͻ֪!ıʿӦ¸ơ·ҳ!ĲǰԪ˧û˵ֻ·ĲĸҲǰԪ˧档¸ָָ˧ʣ˼Լȥ󰡡
ὫԣΧıʿԾԾyԣһߵ¬־׼˧ʣĲֱһԾ¬־ǰȽ˧ʡ
һ¬־߳Ĳŵľ·һ󻶺
صԼӪʣ¸ڻƺõĵͼϵ㻭һߣ߱Աе·ҪࡣĲʽ¸ͼǽϣôҪ·?·Ϊֹû֤ȷʵڡ
һؾʱߵ˳ȥһͻʵĻʹ˵ʵеԶҸϻȥˡ¸Ĳͬüȫܰô?
´νϹҽܰǱС
׼¸ǵЦֻǲĶûвϵqng¸롰׼gnУβС
áڳ¸ʱ˲ֻܾӣϾǴСеĬ
ų¸Ĳʹͬͬסʱ򣬱ʿеԹҲʧʣµֻжϮʤ˷ܣΪһδ߹·Ϊ·ϣнͱʿͬС
¸ŵҩۣǹҽƳģԱ֤ϵζζн죬gnʣһķݶĲû˵ʲôǺĸЩġǵgnһķˮҲûˣⲽĿǻ·
ģаšĲ¸ıʿ̾ǰַǰʱ򣬴ͽнҹﾩʦĲŹ꣬ǰȫȻĥ?
ûб˼ҲֻܼǣЩ飬ǰȭھнΪ⽫ĩ
ǵо?Ĳ΢Ÿǲû
ҵһ쿴¸ӶǰµˣǴ΢ЦȴǲɵšĲ͸칰֣˻ص顣
ڶ죬ҿڰ˸ߵĲڴеĺӰʱ¸۹˲Ͳһˡһǧ˲˳ĸеڶ顣
ҵȭ¸Цܡjianж䣬ΨԷ⣬ôҵˡĴˣǴ˭ҲûкЦ˼ֻΪ¸֮ǰһ䣬jian
ĲqngȻ仯㻳˭?ûǷȷϣûƾʲôֻʻɶΪΡƺ˵ʲô΢΢˼
оǰ΢ס֣Ȼ⣬ɡͷð亹Χ֪ʲôʱѾγһְΧ֮ơ̧ͷǰվ죬¸Ĳһ͹˵ϣţҳֻϵĿ׷ײ̵ĴԭϣԵøԡ
ıʿǲ֪ǰ淢ʲôֻԼڵϣоһƬȻһЩҲš
һӣ¸ųĿףַϣ΢Цѯʡ̫ӵˣͻʵjianԲ?
̧ͷתæĵͷǣǣĩ!ĩͶԸ׷!ĩһЧģᡣ¸΢ЦϷ·ڻһ㣬˶Ǹսɱ˲գ۵Ľ
Ǳqngƺó쿴ϣûԱ߹ҽϵϧͳү̫׼qngԸԴ˱ġ
ˣ¸ڰ֣¾һΪЧĻᡣ
ĩϵıqngûдӿϲת۹ѾתΪӲϥصƱţǰںڡĺѪӾȳζó¸üϵҩȥruۿɼĳʬѸgnζҲܿ챻ԭϵķˡ
죬о;󱻲ԭϵĶҧˣҩʯЧѴע⡣Сģ𱻳ҧˡ㩣ȥҩ¸ɫƽϧ·Ǳҧһ㡣¸䣬һСѸ뿪Ϣȥ
Χɫ糣ĵͷȷʵԭĶ˷ʤ
ϧδjioսʧһԱ󽫣ʬͻȥɡ
!Сǰǣһ׼ѳʬװ硣¸ֹǡʦδhungȪ֮Ҳð͵ذˣǻʱٽؾʦʿ£Ȼʿóìһǳӣʬ棬һķضѶûС¸ɨܣǰ!
!
ѾԶԶĿͻʴˡ¸ϵqngûн˵Ϣȥ?ĲҡͷѾȥˣǲ֪ʲôطˣӾǵĶǻ֪
˭Ϣ?¸ɫأﲻӪ˰ϼңһδȶı߹أ˭?Ϣ
Ҳ²⣬ĺԪ˧Ĳֻ˵һ룬û˵꣬Ϊĺǳ¸£Ķ󡣶ңĺҲǰһԱͽܹһΪĺͳͬΪٵʱǺѣΪĺڱ߹صƿ
¸ڱ߹࣬мȥҲȥٻأҲûĺһϯ֮ءûлĺ򣬵ھǻҲܶĺʲô˵ĺͰ˸æҡҡͷ¸еֽ顰û﷿ʳּڹ֧עΧĶͷ򡣡
!Ĳ˳¸˼ԾȥšԶͻʵĴӭҡͻʴ˴εĶȻΪ̽?ǳڵϢΪȻͬ?˲?
ͷqngãĲԶĳ¸ЩпĽԷ!ԭеĴһ룬շٶҲ࣬Ĳüˣֳȡ
㶣תȥһǧ˷ֳ򷹣ӳ˳ԷʱٶȡͻǱߵľȥһֻ¸һͻǱߵ˳ˡ֮ǰǺͻǱߵİţû˵ʾ߽ģǰȫ
¸ӲȥߵʱפӪУĲ㩶һۣ㩸˹ȥƿ¸ڵͼϵ㻭ı߳?
Ǳˡ¸㻭ͻʻʹڵͼϵλãȻ󽫵ͼӪʵıΧϣеˡͻϣǳ˵ʱ?˵Ҫֱӳһ·?
»ѡ̸ġ㩰ģͻڲ죬ߵqngûͳȥ߿սѳɱȻҲûк̸Ŀxing³նʱսҲڹİ
ͻǱߵqngҲָƣεı䶯ȴ֮С¸е£˿ƤһֽϻϵζʮֺšƭǳǾݸǿ
УͻʵϢٴأ֮ϣս͵෢ԡϽϡ̫ӣô˵
Ǭǰ벽Ϊͻʴ˾ڷϾ³նǹԣqing׳֮ȶǰɱȣԣͻʷҲ
ս?΢ЦȻԳǬĿ޺⣬Ҳ֪˼
ΪǷŰɣĺԪ˧ڣĵҲڱ߹ػ߹ʲô¼ҲӦһǬɫɣֶ͵Ĵ󳼷׷׸͡
ս
ԨɽׯУƐ͸ƷģԨһӣƐǻ᲻ͻʿ?
ᡣƐԥо̣ڽһӣףˡԨЩĲɣһţΪʲô?
ءƐ׵Ĳɣ⣬ֻԹԵ˵ȥһӣڴҵıֺյϢֻҪСȥµĿxingܴ£Ӧñȵ̫Ӹڳȶһ򲻹Ĺ£ô?ףˡ
һ£Ԩɫأ漴ЦҶ֮ҲһᣬսϵϢҲйأң³նóڴҶڹӸղſĿ๤ûа׷Ѱˣһ壬Ϊ£Ǹս¡漴ţûע⵽Ɛɻ
ͩʰ̣ׯҩʱˡ
ҩ֭ӣͲԼŪÿζôࡣɫת䣬֮ǰǸᵭЦĹѾһ¿ҩСͩ򴽣࣬ҩүģ˭ׯÿζúúҩˡ
ͩƐΣȻ׼ȥԷϢҩ͹
!ͩʰ̣ҩҩһߣһֱڹƐԷźķ̽ͷͩү?
ȥˡ?ֽŹϣվ⣬鷿ܽȥźֻͩǹԨԸġ
û£ֻǹӵ˺ҩʱ˻ûΪǸүʱ䡣ٺһЦͩϵ̣׼ȥҩѾȥˡ
ôû?ͷӵֿ?
ӣܿŹ֡߰ɣȥҩͩ˷Դɸ֡Ͳܳ?ɵɵģͲ»˰ƭˡ
һ·߶£ҩصԷʱѾڷſ״̬¡ƐӾ֪⺢ֱͩ߶ˣȻʵЦ
ӣҲ۸!ҩµŻعƐǵǳЦû¡
ˣ٣ȥɡƐҩchungϵҩɢԼʯʨУҩҲȷʵãʵǿడ
ܼҿŹԼǰŮ¶͡үľgnԤ!
үѾȥ߹ˣҩҲɢˣôӻ̫!Ķȥһ!
˼ңɣҴȥӿɺ?ܼ¶ϧϵŮӣ⣬һѹֵ죬ܼҶԻԸСˡˣҩȥүٰš
!
ûеȵү㼱ȥˡܼûзɥֻǰϵļˣйԺ
еϢٶȴ߹أ޾ϸϵڳ¸ʲô£ԺϿҪһЩˡ
ԺҲҪ߳ĸ
52⽫
һ߳䵱ղүһ˿ػȻСүĵİɡ
ʥּʲôʱ?¸תƺѯʿƬ̣شӦʱ򡣡
Щͼ¸һ¡׼ݣ뿪졣ҪʮңһǾ׼ս
ǡഹͷǱү
ʹУźĻʵ΢ЦϽôпչ?
һر߹أ׻زˡҷġϿһĻŮ˾ĵȻǸӵϢŮ˵ɫҲûб仯ǸٵЦ⡣
ΪǣӦģȻġл¹һЦµĺҶ½ա
ˣ޴Ӧ˻ʺȥš˵꣬Ҳ򰲵Ļ뿪
ĻȻأסĿڣ˼βùŮԼʶڱ߹أ߹أȥùù
Ժūȥ˵꣬Ϳ첽߳˻ĹùǻļӣҲ֣󷴶ʺߵ幩ŷ¡ùý޹С㻽ū?
ùﴫţǲñ֪дһֽùʮ󣬻ʵڳյ䴫Ϣɣּ߹صٻأ̫Ȱ䣬ûм˵ʥּ˾Ϊ˾
߹ؽķչȻͳ¸²һͻϢȷʱ򲢲¸Ҳûжֵ˼ڶһʱjioսķλӵӪʣ¸ʱ䣬ͻߵĵƱԵ͵ûͻôʺϳսxingȵš
Ԫ˧ʹˡĲӪжȲ¸бһ̣ۡҿû˼ЦĲһۡ˾չּ׼ô?
ɫ¸еĵͼڵϣ˾յʱ̴ഫţ˵Ҫˡôҿʼ׼ʰװƷصȶѺеĿⷿ
˾ǼһҪǳһǴүүĲЦȻȥ׼
ͻʵӪʣ࿴ͻȻӪķһǿŵĺЦˣߵĽǰ׼ˣʱ
֪ˡ쿴˫رѵ࣬ģһȥġ
ʧҽϿʼ׼ҹΨֳ䣬ǣǵˡǺ̿ȥĺۼͺë
˵֪ˡͬԭϵӥһסֲ࣬мĴݳɫǺ죬ȥ
̽ǰȥֱ̽ڶһ磬̽ӻ˵׼ˣǲ˵ߣǻ
üͷ𣬿еĵͼϢ߽?̽ǵĵ?ƬƽԭǺǰĬϵĺƽش˵ԸߣǶǵ˵߶ȲӰ棬ʮĺƽѵú?
ȻˣǱǻ뵽֮ǰ󺺸Լ񣬺һƬȣ뵽ķ̲סԹĲǲԭϵlngȺƶ棬ȴһĺܰݵ!
ȫ׼ҹͻϮҪһ·ǡƶûһ˿ΪһѾգ޴ĺ򣬾Ȼһͽ
ҹ˸ߵĲڴԱγһĵĺۼǱеȷ˲һʱߵĸߵءͷĺ಻мĿź޷ĺӪкĲӿٶȡϵǰľнΣȻʱһѾˣµıʿӪʣǵĺֲ֮ǰⲨʿȫgn
ӪкĻѺͱĽ˺ΣͻȻǰ΢ЦȲԭϵĹlngҪynݣƺܿ¸΢Цû¶Ȯݣ϶lngһź⡣
ͼݵʧԶӭ¡¸΢ЦĻȼ֮Сò衣
࿴ԼǧʿѾΧס֪ͷҪgnʲôǲ裬ϣͱ㡣
ð¸۾ˡϾ!˵ĶԻտĵطԵһͷͻأ·ֻͣ˼þˮдһ
һͰͰͺ̾ƴܵͬʱϣܵĻ棬𣬺صĶƱʿΧĳìϵشͼѵɢļʸʯһɱź޷ĸ򡣺Żӣϱյһëץλε䵶Ҫ𺣣ȴӭʯصĵȥǧˣûһܹӳ𺣣ҽͻ˺Ӫʡ
ֵĴܵĶƶѾ챻յڻһƬž¸ڵĹ̡ˣ׼ս!ʿĶΧһȦ·һĹ¼һɱ
Ӻ󷽴˹ﳾ¸ͷһۣͷʱ򡣡ߵవսϴһۣɧ!

ʥּɤȴҪתۺü䣬Ӳı˹ǻֵǰһhungɫʥּʮҡĹǰæҵסת˸Ȧͣȵѽզ˰׼?
˾ʻ˱ʿǵһۣĺ첻ֻΪǺ˵ˣһʱҲǵǸתͷ·ȥ˲ֽʿʱЦǣǵСĺˣôǲԭlngȺĶ!ɱ!ɱȺ!Ϊ౨!
ǧjng첢ûҪΪҿĺʱ֪ҹĲҽкͻʲô˷ġ첢û˵ɣΪʮȥЩjngʵǹȻǷеĴ󣬵Ҳ֤ͬﺺ˵ʵС
δսӣǲԭ˵xingǣԼѾʧһԱͽqng£ֱĶŶߵϵǸͺԭϵlngȺڶսʱlnglngǲתȻ
һӲӣ¸µĺ͵Ϣǰ㲻ϵߴŽµĲƤĺɣĲྱһսĻ顣¸Ųͻ׼µʱִıʿ棬ڰ
µĳӴ󹥻ЧƵĳì˨ӭײϵȫͱһԴìϵҲ˲ٹ·ߵѪruս˻У¸ͺھӭ?
ӽ¸ͻͺԻȻû뵽㡣¸Ǵ΢Цƺ˲ǴѪƽսһͨľƼ˶ָƣȴԵ֪֮٣ǳ¸ʦǰΪʲôһֱͻϽֲµԭ򡣳¸ʦӰ¶ǵĵָơ
?üܣҪǼ˲ûӡ˼֮ʱһֱţ˵ʱʵһ˲ܵʹº쵹˳¸һ
һЧ¸⣬һܹͻʻҵ˵ҪǱҲûʲôû˼ˡֱ¸ջʱſղϮһʲôĶ˵ǵȴ˫У˵ǽȴȽҪ࣬ĻкպµںڣһƷֱڲ𣬿ɼ
¸΢Ц𣬽ʴӲͳ˷𣬽ȴźͷȥͻ˶սİó䵶¸Сȴȥȴ巢ײ¸Ȼû˵Ǻʮһת˸ʵͻʱԴܵĽǶúĿyѣ!쵲סyɱеĳ¸˵䵶ȥ
¸㲻ܺͷס䵶˳ưֱϵĻأʵjioĦ˻𻨣βjngӿס˺䵶ȥвһʿԿǣѪˮĽ
ػգʴصѪ˳¸գ˳㼷˺䵶ɨ¸ɵڵȥȭͷջصʱѾ˺ļ׵쵹ءһ㻹еô˦gnϵѪ¸תߵĵĺɣϵǰ̤ţʱǿ״Ѫ˶˷ܡ
ʵıʿǲûоŶǻѪxingмٷҪ죬ǶԾںɣߵһնɱ
㩽Լߵĵˣץµһٷ򳤣ȥµ˻źɣѺӪ!
!ìɨٷ򳤲˼ϴŵѪdngµɣ߳ȥ¸֧Сӣзͷǿ·ʵջأ¾ʿɱвһ򵥡ϵѪ䣬ھУ¸ͺһɱһ㣬ֻ֮һƬʬ壬ߵĵ¸²ϵʱֻѥմһǽðѪո߳¸ⲻһִ
Ѫĺ˸ϵʱֻڵʿһ˵ĺɣԼԲѵĺ졣?!˾!ٿߵ̻߸ϣǼ·̲˵߾ġʱûпսϵʱսѾ
ڶȷ棬µԱϵ˭֪ͻʸճôһưոݣʱȷȻˣҲˡһƨ˵ϣôĺԪ˧jioͻȻ뵽ʲôǰս!Ǵ!䣬ͱΧʿ۹˵ϡ
ѵҪɱ֮ûȥĺԪ˧ս!پ֪֪ȷ?
Ĳǰ١ĺԪ˧˾ǰ֪ȥоսǰȥѰδ飬ͺ죬Ҷ˵һ֣ҽƤڶ!
սѪĲ۾Ѫ죬ȫסˣæĵͷҶԣԼź̤Ϲ;ô?
Ĳ˫ȭˣһ£ԼҪүjioqngá
¸˾մһСʬͻʿԭȥһ˽࣬˾ʮˣͻרңһ̧ŵˣȻǺ졣
ĴӪѾͳ죬ݳ¸˵˽⣬ûнȫеʱǲὫ챻Ϣȥģο¸Բѵĺ죬˵λƲ˰ͦһ¡
¸ĲڲæŰѺӪյԼ£ҲŰѺ챻qngԼ󺹵ֻд˺ˣҪ֧ԮںڵӪֲֻᡣ
˷¶ޣҽڣҲûʲôΣգȻָ˵ĺ졣
үǸͻ̸ʲô?˾ӵǸɵӣ޳һͻ·ͦƵġ
?컹ʸֻǵһש¸ϵĴ£װһɪӣԱ̷Ӧǰˡ
ߴͻʺ̧һܴһ̶ԱߴҴҶҵͻﴫһϢǰء
̶ڲм䣬Ϣݵ죬¸ԶԶĿͻʻҵlngʱѾĿʳϴŵĲʺɻˡڻʳǳŴͷֿĶڽг¸ҽѾѵ°̱ĺ죬˱ܿŵѲߣhungʱǱڳǡ
ʲô?һٹˣ¸¶΢ЦݶɵĴֿ͸yn䣬ʺòá
óơܺӽָѰҴ˾ģҪ̼Ǻӽơ
ǵĶǿ졣Ĳȣ˾ĵÿ԰æֻΪʲô˾?Եļƣȷ֮ʾⰲȫѲߵɢ
˾й¶⵽ĳͷ˵Ǵ󺹺ͺǺҡ¸΢ЦqngǿԽȥ?
ԣֻ磬ˣȸҪȥɡݵļˣӻ֡ô󺹿
ãã֪ˡʵĲʣ¸ЦǻҪ󺹲ɡ
ڹúƿ룬ǻһϵĴ˾æĺʱ򣬳¸˺Ķñ
!Žֱĺ죬ϻԭеjng񣬵ڿڲֲֻܴqngĿİˡ
󲻹ңſںؿзɫʼǺ졣¸һԶԧ죬ǳЦ󣬽ʱӦڱ߽ǽǺ졣
ע⵽ͺһʶ˵ĶԣǰǴǿԲԸģʲô?ź죬ϣܴӰ˵еõ𰸡
¶ǺܿתΪһ·Ȼ֪Ҫgnʲôܲһ£ǾǣҪľԲǼս۵ʤҪǺ
ҡʲôˣҪʲô?
Ҫһ԰ȫĵطǵĴ󺹡¸΢ЦȴźĻش
תתҴȥ鷿ܰȫҪ֤Һͺӵqng˵ȥκãУ
ҪЩడ¸Цеذײ֪ʲôʱƵ˺Ĳϣ첢˻ɱԼ߹ǵĺġѪڼֵĺκãҴȥ󺹡
¸ذףҩӵУҵĿԴ˼׵ĶѴ۵亹ֱð˲æιˮ˳ֱ˺ð죬úָ
ȣȡһ¡ǰָ֮Ȼá֪󲻻ǵǺע
?
¸ͻʵĴ󺹼ʱõݣͻ˺㲻һԼ?ʮͻʴjng˶
ذϼҵвԭlngȺ淨ҷĵĺjioסң㲻ãҿԹͻʻңĶӣȴԭû߳ȥ?¸˵꣬šϲʵĶ֣ûκ壬˵?
룬ˣгһһҵĶӺսġذϻЦѿԴųȥǷԼǾѶǵˡ
ǵˣҲӴڳȥл󺹡¸ȭ㩴߳ͻʵĻʹ
ֱͻʻʳǣ¸»ϵһͻʻʳƥȥ
߹أ´࿴Լոմϵľߣзߺޣôôʵ!һڼԭеҰlng𣬱֮Ͳίȫһ!lngһֺжȲ
ϢͻʣѾ˺ĺֻܴʣ˵ҲңҺˣ˭Ҳ֪ھǸǲĺ졣
ذϻûʲôڹ滮źͺʮĺƽܻʲô?
֮ʣӱ߹һݣǺͷһͻʴǩʮ껥ַѺԼ
ӹԼͻlngӡרıǣôû?˾赥ϥءܣּʱԭѰʱͻʵ¼ʱֻ˳óͻԡֻ»Ҫڱ߹
߹ؿຮôܰ¾˵ĵδȥ߹أⲻС꣬ˣʧ!ӵʵĵӣǬ֡
µģЩҽҩȥɣ㻹ȥͣҲл񡣡Ͻϵһع޽ΪȻӿ!ǰʧǣðգ޷ҽҩҹر߹أ󡣡
תͷ϶˾Ԫ˧˾ϴˣͲؼҹˣڹꡣ
ϳּл!ϳһ󡣡˾ʤǰϥأϵͷʾԪ˧ϳײϳһ¡ʥ
΢һ£ϸƤru˾裬ٿڲ޵ӣͷΪͽּһ𴫵߹ء
ּл!л¡!˾ռҽͬȴֻͬʱûںҲˡ
ҵӻ𰡡˾͵͵İԹΧΧſΪޣһ˻˹٣㵽ĶҲ̫ˣҪԼҲһүүΪƷǰսĵ뵽⣬ҵζӳ¡
ԨɽׯıpoûڸסԶĵƐеףӴϷȥ³!ôʱ?
¸ӡҽ겻ûؼң͹㣬֡ԼͻһҩݸǴͻʻʹʱ˳ǵҩ˳ġ
ǣƐζкյζѪΣ˭ôҩ?˵ŹƐùҩմմŵǶˣ׼ŵгһ¾ͱ¸ץסҩxing!
жܶĵҡƐƹ¸ĲӺһ㽫ת˳ôûг?
ڶߡ˵ţ¸һ죬վʱҲûвϵĻѩƐ֣ϵһƤڰѩӳ·ԡ·Գ¸ƹĺۼ
ٻһ⳥ǧƐ̧ͷ
¸ù󰡣ҿûôǮ?
á
¸·͹ƐͬС죬ǾϸСĲ˽ʾֿ֭˵ڵqng
ǰĽ֣¸Լµλȫó·ֱhungʤӡ㵹ǹݣӪôã˵ˡ
еáתתӣ¸ֱߵĲ豭Ɛסȵȣˡ
豭ģһˮð¸ӹӡҲûgnϵ
Ѫأɼɱ¾٣費ƽƐʰ̣Ǳ߹ؽʿ?
¸΢ЦԼ?ʶ꣬Ɛβ²ݣһαһνӽ࣬ʼû˵ˡ
ϹµģҸ׶Ա߹ص¸ģҲעһЩˡ¸ɫ֪Լû¶ԣûϵ֪ġ
㸸??¸ǵһעƐеĸףΪһǰɢ٣ôԱ߹ص¸?
ǰϴκ壬ұ᲻͡һս˵ڣػһս˭֪ɫ䣬ôˡƐӣһ̡
áҪȺȱ衣Ϣһ¡¸ȵĲˮݹȥ
㶼ˣ´λҷɣҶʵǲͨƐڣ̫⡣
Ѿˡ¸΢Цȴ˼ŹԨqngԨҲʲôнɫ
ĴΣ?ƐƺȤӣ¸еļƻǰһ
ˡ¸к£Ժе¼
ƻƐоų¸µĲо֣Ȼ̴ֽҡ˵Ǻֻ²¡ߣл?
ࡣƐתͷûСˣѾˡͷʼ²֣βģµľ֡
߹صԶļɣˣ˾軹Ǻȵ߹صҾƿɲؾӻоҲվ˼Ѫxing߹Ҿǿ˿ϴģţһ¶Ҳ˲
ļһͦܺȵģôô㵹˹Ѿų
˾죬ǹŵЦ΢Ȼʮֵ⡣
¸ϻʱǳ糿㩼ڻһϾү˭װģƫƫֱ˾ǸӸˣŪֻԼ
ûʲô°?¸ӹֽͻȻ뵽ƐԼȲһĻĺ⽫˼أҽϵһԨˣǰʱ˵ʲôġ
ǡת׼ţȻʲôԨǹׯĸ?
ǡ¸üУѾ˹ֻȽּʱٴڣ⽫
㩳һ£û˵ʲôȥˡߺĲǻˣͻǱˡ
?ʱ?ذϻ?¸ӹţ沢ûͻʵӡǣȴһԽhungɫlngë¸ϵóذϻѱͷlngϵġǰ˭Ҳ֪ذϻȻԼѱһȺlngذϻķʽǽlngȦǽԼһlng뵽lngȺУlngһȥԡ¸֪ذϻİ֮ʼľҿѧlngĻı£ǰԼ˾ͻᱻ¡
֪òңذϻûԼɨϰ뷨
ţ¸˼ģ˵ʱؾЧãڱ߹صЧ?Ĳü췽Ըر߹أүԱ㡣
Ͳе뷨㿴˾գٿ㡣¸ᣬ
52⽫
ʢģǱؾ¸ЩҪذϻ飬ϾҲǺĹϵ
һûȥ?ĲϧϲӪȾϼҵԳҪõĶࡣ
ˣϵģߵūҪʮҲ㡣¸΢Цָëʣմī֭ıʼǰϣȴֻynʪһƬֽͻʻӺͺjioƻذϻ¸ͬļƻߣҪھİȫ⻹ֻǸΣذϻҲû˵ʱ䡣ǰ׼Ǵ˵ġ
Ҳûؼҿ⹫ˡĲ˲ı⣬洫˾⹫ϼңʱȥÿԸ˼Ұʮ١
й㶼?ĲŵŷһǶڽţôһͳôһӡ
壬Ԫ˧˵˾п⡣˾üϵܣ˵ʵɣǼڡ
?¸ѵ˾裬ְ?
ô֪˾һƵڵϣз֨µ

󣬹Ɛ´Ϣ¶ɫ´Ķ?˵û̻ؾǲǺͻʵĺ̸йϵ?
вû˻ӦƐҲ⣬ͿĶԻѾǵһˣ˳ֵ߳ǴΣûеõκλӦ
ԣӦǺͻʲôЭ飬Эʲô?Ȼܻʮĺƽ?Ɛ˼ĴĸӴϣûйһֻӻֱӷɵ⡣⿪ӽϵţƐϵĶιУɴطĸӣ
ʬӵ⣬ƐŸӽϵqngذϻȥţ֪ݡص̣Ɛðһӣڰѳֽ״̬
ߣ㵽ʲô?
̫ӸǬ˴ˡСӵ²ø˵Դ󣬳ǬоһͲˣһϼҿȻ˳ɫ˵ͻʵԼֵʱľѾԺ̫һ֮ˡ
̫ҪȰһȴվûǰСֻĬĬķԸѾ߽ǺӴȥô˵ҲԼֶӡ
chnů粢ûձ߹ص˼ûлٵ¶УϵõչֵĻᣬһȺʿΧУϿλԣ¸Уóì̴ľ׮ӮΧһƬкáһߣĲһìľ׮ӴһļУһˡŴ˵ʿһ²Ľк
Ұ˾迴һߵ¬־ǰ¬־ìͶȥ̵ڶľ׮ɫЩǺ조ˣˡ
˾΢Цǰöѡߵеĳìľ׮Ĵȥⲻ׼Ͷǽìȵ˵ӵϷһӵdngвµλá
˾ռҵǹ鴫ʿǸĺó·Ԫ˧ĺ֮֡ǰ˾ʤϼһﻹͨڣҲûֻһš룬үүӦǲ֪һʹز?
ѧղjngҸүү˾賤竵Ժ󣬲֪ĻΪǾӪãȴ֪˾ıxing
ã˾ռҺ!һ仰ȴ˾ЦЩɪںע⵽˾˰벽ɫЩӲ
Ԫ˧չʾһ£Ԫ˧!ĲĶŴҵգΧıʿ׷壬˹ȥ
صӪʣ㩿˾衰㻹û?
˾˫ͷЦôܻôܷϴѣ˾Цظлл㡣
лʲôԸҲ֪ǽˣǶЩӵܵҲ˽⣬׷֮ǰ˾ռҵĶ磬ƫƫϸˡֶϾõ£˼Ҳȡ޵£ƫƫԪϿѫ˾ռң£һѧҽŪ˽ģԼĻڹƳȽ˼
´߾ƣҸƼһҾƷβһͷԼľƱͼҩģͷȥ֤һΣˡ˵ƣ˾˲ͻָھǸɵģ㩹ƿ࿴˵̬ɫ䣬ҽү㡣˵תȥˡ
!Ľֱ˾衰ɹġǰңǽӸ˾Ǹ΢Цġȥɡ
¸㩹ֱӽеӹȥҿ͹ĺ񡣡
үټӾ?Ӵ򿪣ͻǰߵıͼǰүã?
ȻģܾЩס¸ڰ棬üͷպ;˽ͷ̫Ѿ׼ˣһʱزȥͻʣ׼ԭϵ벿伯ΪĵһߣָղȥͳѵҪ?ʱ·?
ȥһ£ǲǺͻʴйͨţϴ£ûн?¸⡣û̧ͷԨϵЩò飬²鵽ƐǹԨӣ20ǰԨͻȻؼҵģ20ʮǰ͹ׯͬʱ˼ڵ飬ûнչ
ڱ߹أΪˡ¸嵭ϵëȴǳǳơʮǰʮǰһжûг֣ǰûгֳ󣬹ԨΪεߺ?
ǵĹ龩Ƴ١գǶԱ߹ص·Ĳ¡ھԼеʱ䴦
ǡ㩳һ£桰үеϢСӺǸӷͻǺӵֻҪ²
ȥǺβ?¸еƬڰϣĸӡ
ʸԡ㩴ף죬¸ʵû°?
Сֻܵ˾ţָܿˡ¸ͷȥɡ
㩳ȥ󣬳¸üͷ׽ͼϵĵߣʵǰһʮѡ
ĺӵͻʴ󺹵룬?ڵĺ򿴿¸˵˵?
ĩΪȥ¸֪ǼŬɹʱûмûһ˿ֻ֪¸ƻĲó¸ϵ־ڱصá
ãȥֻˣǸѡǺѣúһ˵ѣĺڶеԳͲţͻʿ˵һӣȻȻԴһԣʵе㲻šңվӵʱˣҪǱ߹ʮܼʮ?Ҫûĺҵ뵽ĺɵ¶һ˿ɬڵ˶ͣڿ֤ͻʻҵʵ˷ϡûע⵽˵˳¸
˧ʣ¸Ĳ¬־һĬĽ˳¸С¬־һ̲סڡͻҪǳȥʱͻȻϮô?ղ˧ʣĻʵʧǡ
¸΢Цʾ¬־԰ꡣĲ⡰ͻʻҲͬԣҾǲԼĴðգǲǡ
֮Ĳޣÿһ·һڣһʲôҲüӦ̫࣬ͻǱҲģá¸ͻȴ¬־һʵͻʵĺ̸Լ̸ġ¬־ȻˣɫЩǺ죬¶Σǿڵ˶Ӧ㹰ʾ²
˾գ㩼λȥҲӦʱ˾ҲѵˡĲ˵⻰ʱ޸п¸ԴĿɲ֪qngĲ
׼ʱ䣬˸ҽµĿʱ򣬾ûһĽѡеıʿ
Ḷ̌ĺԱļ٣Ťͷɫ£΢ЦЩqngѾܿƵ?
ٶжκߣԨׯƐ֪µʱϵĺֽһ
ƐΪߺĹϵĪľʱͻʵԳϣ¸ͻʴӱԡֻȼ¸ذ޵ı˵עĿذϻĺû³ֻһ̸Ц˵϶մ˶ԷѪʱĳֺг
ۼԽԽСذжϧĸоǶ³˽ⲻھɳһսƷһĴ棬ҲŵѣǴСѵ֮²ͬŸֵӡ
ذޣذ޵ֵܶǳڲİݷҲһ˿
Ź¸ļͷָ˱볡һֻ¹ѾӰ˸ߵĲԭϡľ뿪ֻʣͷ¹ľٶΪԼӮʱ䣬ȴӲˡ
ſµĺɣȽ١ذҲרעڳڵһֻϣ£һֻǾʤĹؼѸٵŹҷವķе¹Ѿ˾ʸƤëͬʱ¸ļʸ͸˫־˫ۡ
!ȽкõĲǺˣȴһֱϹ۲߽չذϻߵıʿǲң׷׽кáqingߣǲԭֵصˣبŲĹɡ˫һսں̸ڼ䣬ڡ
ذ޴ǰУߵԱߣԼļʸ¹Ƥǳĺۼ¸ܺãͼȴһҺãļƱqing䡣
Ŀޣҵ֮Ҳܺãȴҵĺɣս¸ĺɣľ࣬ɣϵ㣬ذ޹Ц˵ȥռ񣬹ʶովһɱ¾÷ɳ۵ٶչjng
ͬʱͣͣڴǰʱذϻĺ򽫸Ե乭͸Էˣĺ乭ǸʮĹɺjngƶɣûйĵ񻨺װΣѹص㲻ΪںĺûԲĲһjng֣һʯѹһ޶ذϻǴذϻ游ǱģɫţѾճɰ͸ɫѾ֪ٵȫӰѹ¸ۼڿԵذϻѹٲ֮һͷshe˸Դʸٲϣû˴
л󺹡лԪ˧ŹϵļʸͬʱsheȥֻƽЩ⣬ֻǿ˵һԡ
֪ǲⲻ˷ֳ£ϷɹһҰһֻĪӣֻʸsheذϻЦ¸Ⱑ
ذϻĻĺľǺܿ챻Ļߣ¸ذϻ߸Ӳţ˸˲ĿʼԣʹôԳӪص·̱ʱһ롣
龩
ذϻ鷿¸Ʊ£ǵľȷʵȺľҡ
ǺľʳŻڲڵģֻһΣǵʳ٣ƷŵãȻҡذϻһˣһŬԼĶӶֵʵһjioĸо
¸ǽǰľƱϣذϴ󺹣һͷϸlnglngҾ!
ذϻƱ£ĿǰԳ˶ٱ?¸üƻôúȵİڼҹ򣬺ǵĲͬ˵jngɣԷ˵qingɽʯҲصñ¿ɶء
ˣҵ鷿ȴû˷֣ɼ㱾±ͬеĶҪϲ١ذϻо£ϵrugn¸㿴ruʳü򵥵ķgnܰѱܳʱ䣬ǵgnʳȴҪlngѺöϣĶȻζȴȲһrugnܱ
ֱҹذϻЩ⡰¸ҲһͷlngҼlngȺ˰?ʱĳ¸ѾصԼķ䣬ܲȫģǴž⻹ó¸Ѹٽ˯ߡ
峿jngȵĳ¸ϴͻʵŮ׼õˮѾˣͻʻʹһƬȻѵѵص㡣¶úˮߵı䳹ǣԾУĺˮ̼ĳ¸ϵƤ˲սС
!ʲôʱ¸ϵˮˮ˵ĶŶ˵ҾͷŶʲô¡
Ɛ!¸ˮгĺ紦ϣƺϽһ˪İǰһֱߣǲ̫?
¸!ĺذϸذϼҵĶӣ֪һ֮󣬾ܱȳ¸СһЩҲԸи磬ֱ
ĻӺ?¸Ӻgnϵߵ״ϡͻ˵ıذϸĺ˳ˡ
ĺԪ˧㣬̡ذϸںߡ¸ǲ´μǵľ?
Ҳɡ¸ʰװذϸԴ߰ɡ
¸ٴξ㣬㲻ҵͷ!
¸𣬽ذϸԺ
¸ߵʱһSûаذϻЩĿ¸΢Ц磬Ǻöɰֻϧվǵˡ
ذϴ󺹣Ԫ˧ĩ٣ˡ!¸վĺԱߡ
ãǵĹڣҵ˼ڶ֮ǰȥǴϣ¹һͻʵ꣬?ĺ¶ΣͷذϻϷԡܷڡ
qingⷬɼҲ̵зذϻĿ佱¸ĺ֪ذϻԽس¸Գ¸Ľ䱸Խء
лذϴ󺹺⣬ǣʿѾûлعˣκƽʼҲǻȥˡ˵Ķ죬ǵսҲһֿ鰡¸ֻδܾǾ䶼ھܾذϻ֪ս㣬Ҳ֪ǵıʿ;ġ
ˣˣ´Σлᡣذϻû¾Ľס˻Ҳ˳Ʒ˻ͷ׼!
˵ذϻͻ˵đSʺxingһȺ˲ãĲŻ΢΢׵ɫסһߵذݡ㸸һǺȾư?
ǳǵ衣ģζĺܡذݲǺĶӣʶҪƺʵϣĶֻذϹļϴ϶ǰĶӡǰƶʣذϻĺ󹬳һֱǰţȢذϻĺ󹬲chnһðöຢӡذϻСĶֻʮ꣬Ѿʮˡ
ٴμ󣬳¸溹ܹϳǰĲ豭Сġ
ô?ذϻԺʧ̬Щϴγ¸Īĳ鷿ûйɣûлɵϡڿǲĺͺй?
û£ֻλĶҪЩЩûеЦźذϻޣذϻĹЦȻŮ˼ңλξʱж̣κһնɱͷԹͷࡣ
¬־ذϻıŪЩθǰС̲ζ˲εҲôóˡ
ĲרĵĶԸǰ̶ֿڸϲģڲϷʲôֻҪүȫС
Ϊڰµԣһ˻ص߹ӪʱѾǳһѩѾ·ϵʱ͵ˡвʮµһ꣬¸ĺ˼٣뿪Ӫųɽȥ
ظ˵үǸׯǲǣ˾Լˣų¸ȥķɺǰûүҲ·˰?
޿ܡб˾裬Ǽ˾үׯȫ̬˾޲ýԼүһƬҪүqngүׯѶƺ¡㩵˾費ô˺׼ĺ!
ҵŰɣظҸ˵ҲԽȥһ졣˾֮䡣㩲ἰЩӻ֡ҩıá
С˾ظǲҪڱ߹ع?תͷ˾迴һϤҲ׼ȷ׽ˣ˲Ͱ㩵ĻػԺ
˾סࡰôûкүһ?Եûһһֱүߵ⻹ǵһΣүһװ׵ıү¡ۿţ¡
ǰƺǰձˣ˾ܿƤСίӡ¾ҵ£˵ô?
ʱʱԵϷѾƽ˵ѡת߿࣬벻ؾ?˾Ϸʱۿ˱Ե귢ѾԾʱЩɬתü㩡ô?
̾ؾꡣү˵ġ
˾һԾϢ!
ʮ󣬳ɽϣ¸غãúɣԼȥóѣɽּchuࡣ⿿һ£¸ϤӰ֡
ôû?Ɛϵų¸һchu꣬
Щƣɽˡ¸неݸƐ֡
Ɛӹȴ򿪡ǳߣǽհ
ҿ¸ϲǰ͸㡣¸ʾ⡰򿪿
ƐԴ򿪣һ״ʯֻаƴСȴƱʲôĥһ㣬״ƺеԼ̧ܺÿлл
ϲͺã·ģú˻¸΢Ц·ΪĦ϶ЩӲָ󡣡͵ˣұˡ
Ծת˲¸Ѿ֪٣ƐĵʯͻеhungɫߵǳʼӲȴѵõ֮˵ķɫ仯׵֮Լ̹ףǣ?
ڸղų¸gnϣƐŸղų¸ֺÿһϸڣǺصָ͵ȥ΢ɲ©ֻţƐ΢Цߣߡ
صԨׯƐûŰȥһ£ڵǻǰһмӣĻĶϡ
ӭؾĶվ㣬ʮĺƽܱ߲ѺЭ˺Լͳ¿һ졣̫ӸĺԪ˧һнӷϴ̫Ӧŵ
ڹʮﳤϣ¡۵Ļ꣬סѩӳΪɽŵĺhungӣŪһʢĵ޸о¸ŵĵ棬һֻ־ƥеıʿվסԱߵĲ¥ϣ̫ӼҵĴӿǰˣҧھеӰС
ĺҲͣ㣬ǰʻ·ü߻İտĪžĶ飬֧ɢĺסһʱ֮䣬ʹʮﳤ˹ļž
عı
Ӳںվ˰ʱĴǱ㶯ΰʤӭӵĴǰһߵ̫ӰԴ֣ϣ϶ں벽̫ǰİͷλø̫ӣһ˲ȹʻŵϵѩҰܶήң¥ϵһ˿ɵҡͷ
̫ӵӭϷҵ!ĺ򿴼̫һУ˳ƴǰھ̫ʮ岽ĵطԱءڽʿҲ׷ʻĵϣ֭ѩˮӽϵʿ΢΢ݣⳡƺǻص˸ոսսսǺսһϢƽ
Ԫ˧һ·࣬ڹиԪ˧λʿ׼ϯǰĵ·ԶʻȻѩɵĳЩ
ʺĵ̺װµĴ¸Ĳһۣ˽˾ǰ档˾ѽѽûۺûۣӸմսѪںgnɶϺɫ!
˾⣬ǵҲҪ֣̫ӿǰľͰٹٵɫ΢ЦǽյȭͷѾָڷס¸ɫǰһкԼ޹أſգɫЩ״ļruɼ
ȡ˾սﲻǸԤġԤʮ𰹫õġ
Χ˵֪¸û֪ͨңΰʤ££䣬¸΢΢ͷƲƲ죬ˣʮǰܼ޳ȥˡ
һǰ˹ģʲôʱ飬ʲôʱ򹫲ǡµ飬ǲһ?䣬һںеԷסŮͱڲ֪qngqngͻȻ֪ʮҪ顣
԰ԼΧǣqing̫Ӳûим˽䱸νԸָ¹ΪjianҲһ˵¹˭ó¡ƫƫҲóԡ
ͻȻһЦһ㲼ñ⸱ɫ⻳øˡ
ǰ˻ͷɫЩӲٿqngĵĳȻ֪ȡ֣ɫҲȷʵôʶһ㲼öڽʿǵӰ졣΢΢ü岻ãӭѾʵǲ뵽ֵ֮䡣
ļžƺһеĵߣһʱнȺѾֹ¸ɫɡ⣬սһϾᣬҲáϵս֪ѹǱԭͬӦھʿΨֲ֮أƫƫǱԼͿҳһ࣬Ǳȥ꣬Ǻ׵ġ
ƺķ̸жȥӭūձ򸸻!˵꣬ȥ¸΢ЦСӼҺ֣ս
52⽫
һ仰ڳɫһͷ׵̫ӣΪ곤ĻӣûвιΨһʱɳ¸Ӱshe̫΢΢
̫ӵβûάֶ೤ʱ䣬˵ǴҶԺһʵ˾һѪ̺ѾӡһڹԱС
оϯʵ̫ӲõĴ󣬱߹ؽʿϯϣĹŮν룬϶ʱˮԼζ͢¬־Ͻ¶Ц⡣
ůĴ˿ŮΣвͬ߹ҾƲͬů㣬˵񾭿ʼɡɤϵļݵõڵ˷׷
ӭʥ!ȻƷɣǽʿϵıû˿ɢȻ̳ɢ˴ڵĻϢ
̤λ촽΢΢ʾܹܣܳɼóʥּگԻλʿּ!
˿粽УĺΪף¸£¹ܳɼּĺӷ˾λΪ¸Ϊ˾õ˹һĽϲü䣬ڽʿּлξ֮ˣǷؽqngΪͽ͡
ĺϵϣ̫ӿ˳֣̫ɫ΢䣬ĺǳЦ
ٴμЩĹϯ£ô?¸ϵıӳϸСƣվлʹģѾԼж꣬ѾϻλǸ˶Լ׽һЩ
㵽ᣬ֪أԼҪúϣ̫ҽһ¡Ȼ޲ġϵĹ˿۹أҪ˵ϲ֪ǰ£˭ҲţϵĻά̫ӣȴߵľλʥϵǻ꣬;ǵһΡ̫ϵĲܺĸʵɹۣЩҺ̫ЭͬҲվ˶ӣ߾ڲξ֮ǰǰԪڣ˭Ҳ˵Ͼͻ̫Ӳֻǣĳ뵽ҶҡЩֹͣǰ̫ӣгиҵףһϾͿԸϾϲܰѻλһƲסٵĻӡ
˵ƫ¸ûڲϵĺ̫ҽԼĺӣջ¸߹ص׿ຮүڳһʱҲáϵĲжѾȥˣڱ߹صĻԾǲжķ
л̫ҽ¸΢Ц̫ҽʱ˵һЩʣлظˡ
ת档үģһаá̫ҽ棬¸ûлӦӲ߳ؾʱµһѩѾ׷¡
鷿ϲһ·ң¸λϣں󷽣ǰΰʤ
ΰʤ¸ŵǰڵֻʡκһ仯ҪͨƫƫվӵһΨвվӣܰﵽĺӡ
̫ӵڼȨϣϣ
cha֣粽С¸۾Ȥζվǰһ
ϳ!΢ЦʵҲǴ粽Уֻһ׼ôˡ
¸û˵ڳԱչͺһ̽ڽΧµΧ壬ҪѰһfngһһ͸ȥҪʱ䣬ĵ
壬֪ǰĹԨ?¸Ťͷ⡣
ԨҲǸ˲ţϧһ֮ΰʤҡͷ˵ʱǵԵͷȴŭۣ˸ƷɢپûϢ˵һԨׯЩϵֻԨׯЩһçԨǲмġ
ΰʤĻó¸Ц壬Ԩׯɺͽçͬqng鲼κһ䶼пǵˡЩ꣬ͨqng׬Ǯ±ȹĴҪһЩ
⣬ε֪?ΰʤһˣڳ֮dng죬Ƕ֮Ľν֪֮١
ҺԨׯҲЩjioqng¸ûϸ˵һ֪ΰʤЩ⣬ǣ뽫ʱlng档壬ʮɵİԨԨׯ֮ҪСʶһ¡
µ˵޷ΰʤ֣ҪҲ˵
ԨׯڵׯйƐǶʮǰԨҲһ£ʮһǰʮ³ߣǵգǹԨڡƐ˶дãˡ˵꣬¸Ϳΰʤһӡ
ʮһǰǹԨ԰εͷȻŵʱ򰡣ѵʮһǰǾѾ?ΰʤ죬ȷϡҼǵ꾩qngֻܶ࣬ǵʱһǸС٣кܶqngǰʮ߻ӽʱ£һеӡġ
ʮ߻?¸ƺ˲ģܿ켾ΰʤˡʮ߻ڻڴ£ǰƵʱˣҹ˿ܣв
Ҫ˵ֵûɵqngҲǻ꣬ƺʲô˵Ǹ̨ھǰҰѰҹšûɱ⾩ؤΰʤ׼ȷ¸û桰ǰүȴսˮߣıxingôĶ
˵ǰһڽ֮һxingbonȴС󣬿˵ǸҲΪΪʵ¡ڿƺô򵥡
ΰʤҲ˳¸е˼ࡰһȥһ£̫ҽر
á

ʮպ󣬸֮ǰ𰹫ڹ˵ףµ˽죬ǰһûˣǱڹźΣյĽҪ˵Ķˡ٣Լھ
¸Žӻĺӣ
ӲѾߵĻŲҿ¸ЦЦ㸸˵ǰѺӱû۵ĿֻƬ̱ɫϣô!
Ѿæ£һ߸˳һ߽͡үСӼûмЩ
㣬ؼңؼҡӽıѾߵĲӣϵŤ
¸Ρ̫ǰɡ˵꣬뿪ӣ滹ܴǺʵĿ̫ӻͦչ˺ӵģС޸ǳ
үҪҪȥ?һѣСӲ֪٣үϲġ
أ̫ӻҼġӻ֣鷿ҲûȰʵ֤¸˵һЩ˵뷨ʮ̫Ӵżӳڻʹһ棬̫㽫ǺӴ¸㸸иһߣĳűȻиʵĸҧ´
̫ӵĳӳ¾߹ܵܣˡ
gnʲô?ֺˣ֣֪ԼֵʱǸſſĳͳ˲䲻֡
ˡȻҪصߡҪ֪ӣ֪ʧء¾곤Щ֪ϳֻǣϾиսɳ׵ӰûôԶ¾ͳ¾֮ˣȻܵԼȰıһĻĳ¾СǺ졣
ָӡ磬Ҳϲ¾һ̫ԱߡǴܵܳȥɣǱŵˡ
̫ӽԼϵСŵϣתѾߣżҡͷקѾߵȹڡ¸״ɫ࣬촽򣬰ַſ磬һ󡣡
˵޷̫Ӳûд¸ɫ仯в޵⡣ʮΣƺ⺢ӱԼŲжΡ
֪ΪܵĲѧܲܵθϵϯ?¸鵽һߵĳСӣúԼûһƵĵطС¸۾УǹЦ⣬
̫һ˼֪˳¸뷨ЦȴЩпֻίĵܵĲѧеĺӺͬҲֻĵֻСģҲᵢĹ¡
ĿĴﵽ¸ҲҪ̫Ӽҵĺӽѧ˳Ӧл硣ʱ³ϺͳһһĻ³۾һھ˳µļˡ̫Ӹ磬Ҫȵİ
˽֪ͣĳ߳ˡ
ֻ֪սлܻҴһͷƽʱƽصϳͻʧƽʱأҲü̡
һߵѾ̫һһʹˣ΢΢ԼķߵһȥϢ̫˴裬ζϹ㣬ߵqng̬Աȫ¡ᰮǱѾļλʾһ£˰ѺǶߣԼܵҲ˵ڡ
һֱĳʱȴЩģֻһ仰Ҫˣˡ
еĴʮǺǰһȺϸһҹǿѰ˼ҵһžۣһһԲ
¸󣬻ǵһοԼĸߵ׺󣬻ѳ¸´ȷ֮ŷЦ⡰°ɡ
ʥּ˭֪⺢ӳŰּʱ¶ˣǲ⡣ųĶӣĶԺԼöôʧֻҲֲ˵ˡаԾΣԼһҪӣڻʵʲô뷨Ѳںˡ
ʵۿŶԼҲûһ˿ݵˣʧǸŮô?ٿԼ߼ʮһյĻʺ󣬳ϸд࣬ʺüҴЦ⣬Ʊྴ̫Ӻ̫󣬳Ͼƺһӣqng԰оѹ֣ڣǻǺõġ
ǶѾɼҵҪúùԼӣǶλҪüӰ쵽ǵ£Һˡ̫Ӻ򸾵ͷӦŵת¸£ȻûޣǳҲѾˣҪĶһ¸ͷʣ⺢ҵúܣѾԼϯңϣܻһǵĹϵ
Ҳã޸ʱ䣬ͰʡĶӣϾĳӡҲΣ⺢xingһЩСʱһ㶼һ¸СʱǸĺţ˵Ҳ֪ǰô̵ģһ㶼ԼԼǰǿˡ
лʡ¸ϯҲ˳ˡ΢Ц䣬Ѿһ߻ںȾƵĳΣ޸ѡҪɼңҪҵôλdngdngġʧͳ!
³ϿԼĸüʣ׼ȥӪξӪǱ߹ߵر߾ҪǷߵūͻʲͬūֻлһ쵼иʦлʦڵĲ䣬ū䣬ĬϵĹء
ڱߵĴԭϣͻռŶĵˮƽԭԴһ¶ʵɹۣһֱھӺƽദȻ¡ūĸȥַͻʣΪܹ;ͻʵĲ̫٣ԶͻʹвͻңԶĲǲΪһЩҲزסԴ;ģϮҪĶࡣңͻʵս൱Ӳֻñˣ纺ʰ֮˵ȻūͻǲԭĻͻʵķչūҪõö࣬ҲҪĶࡣ
ūҰxingͻֻqingǰūйǵҪȥӪս˧ǰʿһӣûϹսĻӵǱ߲۾ȥԳ³ϵĻһΧš
!¸ȻɫȴԴΣqngתֻһ˲ñĿ⿴塣
³ϽƱһţģξ㲻Ҳξ?ͷѡȥӪ֪
!ŭˣǸ˵̬!
ҲһƬģϲȫһЦɫĻĸģϣľԼӹ˳ġ
˭أֻǱӪʵЩ࣬𲻷͸ĺԪ˧ӪϾҲһʺ˵ʮֳϿңȴ˳³ϵġлĸ⣬Ѿʳȫ
㣬ˣȥǱĥĥƢҲãղgnµġĻʺ󣬰οһ£ʺǵĵ۾֪Լڱ߹صʱǸӣֻԼĶԲʺĸ³лʣµʱƵĿһ۳¸¸ɫݣû˵̫Ҳֵļ˲ϣֻͳлƺûпܵߵqngһߣļ仰ŪҲЩʳ֪ζ
ôһ˶Իʺϧ֮ıôɢˡ¸ȸˣߵʱ򿴿ĺӣƺЩûжȥŸıӰοԼû£ûϳѣȥģһ
˹ţһڴҹﰲĵ档ǰĿǶ̣ǿڳϣϢǵjio̸ڼžĶҹԵø
¸ߵԼǰƿӡϳͬʱޣ𡣡Ϲսˣϳһ㶯ûС
Ϲսйϵ𡣡
ôûУҸ˵ոΪŴ򿪶ֵļžܿɢٴδ򿪵ʱ
˶ſڣͣ³ȥϢɡ
ͷүϳ³Ѿϰˡ
¸Բԣų³ϵıchnǸŵĵܵܡԱûһź򣬲Ϊxing壬Ϊ˵ɷ
³һ׼ͷȥܼסˡ˭Ĺܼ!
ŹܼҾְأôء¸λζ˲˳³ǰΪʲô?
Լ·³ҲͷξõģȥĲǱӪ׼ó³Ͻӳ¸İ࣬ĺж֮ǰ˵ͻǱ߻иˣҪǴ
ذϼҵ?¸۾΢УСʲôʱԼô?
Ҳ֪ģҲˣû!³Ͽͦ˵ģ仰˳¸Ҫ׷ͷܼҵĿ¸ȥ³ùһߵľƺԼ£ţ̫ӣǴЦ̫Ӹô?
¸鷿׼õ鱾һź򣬡үС֪ˡ
ţ֪¸ûж˵ʲôЩ飬컹桰үСġ
֪¸飬ʲôqng?
ʱûжֻйҽϴλʱµڸ֪ʱٶ˵Сӵ£ֻʱѹ¡
ͷ
鷿ʵ˺ǰqng£Ǵûв𡣡¡̫ҽ
ǡܳɼСܳȥһϡ˵㰡ܳǲ¡
̫ҽҩӵ̫Ӹʱ򣬳¸ڸϿΣͻȻƽ̫ҽ¸΢΢һЦ̫ҽ롣˵ţߵ˳ߣոдõĴȦһߵĳȽľϣ۾ȴڿԱߵĳ¸еɻĳڲˡ
壬Ҳдˡ壬Ϊ͸ĳƺһͬ˱׽塣
ţ̫ҽɡ¸ĺõҵŵǰİϣ޼ĺȦóۿһߵѾǰǹӹņ̀ͷ˳¸۾ӵĽǷ¡ġ
¸һ٣佫ǿ飬Ҳĵĳתùҵ죬¸ͷûıȥ촽΢΢ȴûӰ쵽̫ҽ
̫ҽպҩ䣬¸̫ҽȥųһȦûеĴЦˡ
¸̫ҽʲô?̫ҽʵ¼˵ˣ¸Ц֪̫Ӳס̫ӾԲ뵽Ĳӡ
ڵĶػ٣ԣһס̫ҽӡǳǺӣһҩĺۼ
ʲôҩ?¸Щ棬̫ѵܶġ׶ӡ?˵˻ɳ?
û£ǡֻһֹʹҩҩǺܺá̫ҽ조̫»Ѿ˶ᣬүͺá
ͷ¸ص鷿ӶڰţֻǳǻԵĵҡͽЩȥѴдˡ
飬ҲƵĳ鷿Ѿæϣǳchn˿ɲãοԼĺӻƫģ˭Ҳûаѹطϡ
ʰƺҪ˵ʲô¸ȤζĿ֣ϵıqng¸ˡ
壬ʵĻֲ̫֪࣬ʲôطʣʵֻҪŸѾˡ¸ϣЦĿС޵Բ˫ְۣϳţȻҩĺۼ壬ң
ô?ڻϵʱ򣬳¸΢ЦŶԺ󱲵ĹġЦó֪ڶ̫ǰһѹסеĿ̧ͷѾ֮ǰûҪöˡ壬ҵдĲ?
ü¸ӱҪϻ۵Ķ࣬٣ûϣҵóĴ֣мдĲáųĶܺá
鰸ϵëʣסӵ֣¸ϼдĲ̫´дһ飬Աȣ۾壬ܲġ?ʵ˵Լǲᣬ¸Ҫ˵˻ᣬͲøԼдˡԴתתԼüˣֻǲ֪᲻Ӧ
дķôˣСͷָв
!ų¸һʦ񣬡лл!
ȥɡĶӵĺ󱳣ϵҩڳ·ϣڸڵˣȻûвҩԭ¡¸ɫ΢У˼Žй
һг˿ûвֱźҹͻȻ˫ֺ׸ãѹֵİСԺchungһǣűӣ֪ﻹ˭ҪǰҲȥûϵ֪ûˣֻСˣǽľǡ
Ƭ̣chungߵķ䣬ƿfngһ˵ǰ岻ϵĲʲôûС֪?
£֪֪ƺȶԷ˵֪С˶١ȻĴ˳Ķ
¸ͷסòЦˣҪ?㣬?
£¸û˿ԥ˳Ƥӵ£ĳס죬ûĹ򣬾СԼֳĶص䣬Լڱﷸʲô?ΨһԼԼˣҪû֤ˣһܺ?
ƺʲôchungϣͿһֱչС߽chungϿһۣƺȷȫȻĵš
ûбû?ӲchungϣһҹСԴٴҲ޷ͣ񣬸ֻˡ¸ڷϿŶӵı֣ͷȥ
صڣchungһﳤһģһˣʬӵ棬һС
峿ųǰһƬȲҪ鷿ȥΪиΨһˡ
ųһıӰҡҡͷжӵһԹԡ¸鷿ڣһ̤ĽŲȻ󿴼Լקܹҽ̹ʲôΪң⸱̬
¸üͷ΢壬ָñЩˮ󣬳¸̫̾СλϣˣǾͿʼϿΡ
֪еӦҡղŵļίѾѹĵףͷˣû˴·ЩԶ·ʶļһЩ¡βסĲֻܼ˵ڰ档
ţԺ߶߶㸸˵㾭Сһ𣬡¸ȻֹΪ˳ֽ϶һī㣬ڲɢëʳ۾ô?
ҧ촽ͷ֪ǸҡͷǸ˵ｫһͷţۿﲻϵĴת鷿һƬžԽŲĶԡ
үүĴˣū澸͹￴ɫĸĵԼǲĲʱ?
°ɡ¸˳תｫ£ذĿһСӣȴյһںڵķ
תȥĹ򣬳Ѿ߹ϿΣƺЩԾóһ׼һԵݸû?ܺóԵġ
ĪҪ˵̫Ӹϣǵš¸ЦĻ˳Сһ£ϣɢɫ˪
ް̵ģ˾ͲóˡҲֻĺӣᣬסߵѾߡ㣬ɡѾЩĿһ۳qngԸߵǰ¡үǲˣū澴ȥϢһ¿ɺ?
һкӣʲôӣȥϴһٻ¸Ļֶڳ
52⽫
лл΢ۿʾ΢Ц˸ոյqngڳĶһ޶
û£ﻹкܶࡣϲ˺ֵгÿĳԼЦЦǺõġ
ĿΣ¸ԵĿĲɣʵĽӲԿdng˫СʱԼڿ类֮Ϊ˻ҲҪװ޶ԡ
򵥵ĽҪĶ¸ϢŻűŵĳ̾档
壬ûڣ¸ͱӸ˻ȥüҪ⺢ܳɳʲôز㲻˵Ҫ?
ޣ˵ˣ¸΢Цջؼûҵʵģֳдһɺ?ҪҪ?¸Ťͷһ߳ԵĵĳССͣҲ֪õģϽҡͷŲҪҲͷдء
¸΢Ц䣬С׼ձմɰǧдȥдձͣʡĳһĳԼֻû׷ѹ
ʹ̫ҽĻ㱨˵֪ˡûзӦ?
΢ֻ֪ǣүֻɫ̫ãǲûк̫˵ʲô̫ҽײɫ΢ģǲ̫һЩ?Ϊһʼι
°ɡ
ǡ̫ҽҩ䣬˳תţ̫ҽҡͷﲻ֪ʲôζֻһ̫ҽǰʡβ˵ĺá
11
鷿ү¿ܲԸ췣̫Ӹ꣬Ϊһ죬ȻСӵİΣϣ๼ǣ￴СӿԼʵӣٰȥˡ
Ϊڲܷ?¸ЦҲȥܣظǰñ˲
ǡԼӶĵİոеľʰdngȴǰΡ
£ڳ峿״̫Ӽæ̫ҽ¸Ҳһߣ̫ҽô?
̫ҽ̫ҽԺĶ֮ţҽҲ൱jngտǰ궬һˮֵģټǰӱҩԵʣôõ˼׵˵Ĺ?οϿүҩʱղˡ
үϾ٣˲״Ǽjio֮ǰйˮľһʱ飬ƽʱעűС̫ҽдһƽķӣ˵̫谮ֶӣڿúӻȥĺá
̫ҽ̫˵ȥó¸ϡԱߵѾΧа̫ӲҪߣ˭ֶ֪̫ӣɵߵѾ߶ģЩѾ˭ҲûнķѾߵλϣõıֻᣬȴˣ¸֪ȵţѾʱҲͱֳˡһıĽţԼĵСˣܵɻвʱ͵˯СԵøҡ¸ţҲ˵ֻһ߿飬ȴôӽ
¸ڲ̿Ѿ̸ȥ̫ͨӣ¸Ŀ¶⣬chungϿС죬ֹ˿һ־˹ȥ¸ΣСţ⴫Ųյʱ䣬̫ٶȻͦ졣
ô?̫ӿϻ۵СĪЩۣ˼СЩqngڰɡ¸ҡͷߣŵˡ
̫ЦԵǧŮȴԲӡ¸΢Ц̫ӽѳڳ¶Цݹ̫Ӳϵʱתȥ
ź󣬳¸˶ڽӰǸȥȻϣ˾סСԺܽһӣǵȥĳӡЩ飬ĬĬվں档
ҹԨɽׯƐϵĲϣȻϵĲƶƐɨӡ
һ߽ӷŵԭλӣһ̵İһ̵Ļ٣Ҷ챳ˡЪЪɣôˡ
ţȰҰѽϢùҿϢƐϣϢԼȶ
أ߹ӵϢӵ۵һ̵Ĺȥqngţߵ˿ⷿոչ鵵ó
ׯҪ?ⷿͯӹͷȻôϵ췳ĺܡӶ챻ˤˡ˵ˣˡ
ϣƐԴôᣬôҲһ
ӣ㲻˵ˣ߹ǽɢˡƐͷӣ߹Ӳ鵽ԨׯôҲ
죬ܲ鵽ж켣ȴ鲻ôΪʲôԨׯվֻܾ⡭о֣ͣƐŤͷô?
ӣүϲԨׯ볯ãο塭ӣû˼ֻǡƐæġ
֪ȥɡƐ˷࣬chungϣʵʲôû鵽ЩϢǳ߹ųģԻԻ˭?ԼͻȻԨׯߣЩϢǼǰѾųˡǸʱ򣬳ߣûкʵĹϵڳ췴ʱ򣬹Ɛchung𡣳췴ʱ򣬳߲ûӦϢһʱȵ𣬶֮󣬳ߺjio
ȷʱ֮󣬹Ɛֻóֱһ㿴ɴǾһɴµһֻֻûͷĲӬһ
˰ʱƐϢ°
ͬûϢģдڳرߵĸһӵʱȥˣ¸û˵ҲûУҹ죬ԶǵƻֻͨҪתܿѾǽѣҩţϾһæôҲҪһʱ
ˮԱ?¸˺˵ĽŲҪѧߵԴҪѧ˼Զ̫ӵĶӡ
վסţڡ
ûв´¸תСķȥ˭?
ǣӣܵȥǳ¾ԸޱΨһϣǸǰǸԼﱻֻ̫Ҷڽ˹ܵСƨڣҪø֪ࡣڲ˵ڲʵʱ˵˲˵Ļõʮĳͷ
лл¸ӱס?ȥ
׼ָ·תһԼסĵطҡҡͷҲ·
¸üСӲǸ·հ?ƽʱôȥ?
ƽʱУСˣԴ·ƽʱӰ룬ڡ壬ҽܲܵĵطס?Ͼ岻ںԺߡ
С㻹ʲô֪ιС˵ı¸ӴһҹҲԺСӡ
Ů겻ͬϯ̹ġסĲӣס̫ӵĲӣƺҲң֪ʵԼΪԼҪһɡ
¸ûк͸κ˵ֱӱųӷԾȥҪϣûбضӵϰ
յϢϻ￴űүСӣеĿɬ˿ϵ÷ƣ̼Լ
Ǹչģķ䡣ԡ¸е˼Զ︩үūɡ
ȥ¸Լ鷿
鷿ڣ¸˾Ϣӵ£ȻԼ!
ҽҸʵĻᣬ֮ǰҵϢɢȥҽ뿪󣬳¸ŤͷȻ鷿ڵ˾裬ô?
иȷеϢΰʤԨͻϢ˻ϡ˾轫ϵĶ£졣
죬Ҫȥ¸üͷЩҪȥһ¡
ǡ˾蹪˳ߵſڣ˾תͷүҩݺʹ࣬ҵˣͷá
ʱ࣬ҩֱӸͺá¸ǲֻ֪޹ش֣ңҲôµġ
үׯ
ûµĻϢջҪ糯
鷿һֱȼ峿
źһҹ˯СϴЩܣ̫ӸʱǸƾɵСԺÿҹǽǵСӣĶˡѹǣСӶΣȶﻹҪү֪Լ׶
峿¸ų̫Ӹŵ֮ûа˼󣬱˽˸Щ¸Ц̫ԸһֶӹػҲԸԼһֹģȻļƻͻ˳ܶ࣬ҲͶЩʱӵı֡
үȥˡūþáϤߴɫ΢ЦﲻõģֻǸظסһ
￴үڲ࣬㲻ڶ˵ʲôͷ¡
ӻûãϿεҲֻгһˣ¸ûдµ֪ʶֻóǰĸϰ֪ڱֵĶǸԽãɳľԽ졣
ȻɫȴС¸΢ЦֻˣҲҪСˡ´ɣ¸ţеҳʱϵȴһҲûп
ŹƐͣΪʲôҪԼǵĽӴûκ¶ŵĵطһֱڽǹƐıֲڻ˵Ɛƭ?
뵽ΰʤڻǰ˵˹Ԩͻ¸Լ·һԼҪѣҪҵ㡣
Ų¸е鱾ϣŪ쾪ĳ̧ۿ壬װԼһֱŬӣȴԼ黹ǰʱǰҳ
Ϣһ£п˵ˡ¸ЩյС֪´ξͲˡ
12
ΰʤںͻ֮ͨЩ֪Ǻӵ»ᱻǺΪѣ鵽qngʵǲʺһδү֪ûȥʵѡֻǣΰʤһqng֮·
ԣȨ£ΰʤ״̫Ӹ
̫ӺĹϵ˾֪ϵĻƻҪ㣬ΰʤǸˣ̫ҲԸ֮gn鷿ͼΰʤĺԸ
ĵܣ顣ͷһ£֪ģ鷿Ϻٷ̫ӲܻǰڮˣΰʤҲ֪̫ӲΪͨīڼҹºְϣ̫ӱ𵱽ֻֻqing
֪Ǳ?¸΢ЦȴüΰʤһѹҲԼˡ
̫Ӳ֪ʲôʱ뿪ΰʤͳ¸ǰͣ£¸ΰʤҪ̫ղҲֻ¾ˣҵһǰϾӡֻҪΣͬһȥȡ鷿˭ܽġ
һ仰СǼΰʤҲǷˣӻԸԼһߵĳҪǵjio̸ī֭ŪԼϣССľһ£ӽϴͼȥī֭
ߵĶ˿Ķһ΢ЦһΡΰʤ¼ŪgnСˮһgnˡ
ллˡͷΰʤ΢Цͷųüۣڿ˵ˣֶҲͦİ
¸Цĺӣһġ˵ɫЩԵĶӣСӽл
ΰʤǾòԣһʱҲͷԣƲͷڳ¸ʾ뿪˼ΰʤ¸鱾Сǰȥһ·ɣϢһ£ҿһĲɡ
壬ңԼī߰ߵڣͷԼʰ
ʵԺҪһӣ¸Ц͸˳ȴԼ񱻷ֳջǱȽϺԼռϷ磬˻᲻ɣҲ˸ĸܣץ˳ȥû鷿ĺĺӣһʱ·ˮвϵѭʲô?
⼸Ҫȥһ£ǰ¶¸˵꣬ԼĶ׼뿪ǰ¸ͷһ£ٽһ¡
ͷʵһǰүҲô˵ġܺãʱĲҪ졣
ɣһڣҧϵ̤鲽ͳȥˡϤ̤ˮ̴Ǻɣ
ʮԨׯ¸ûƐţǾߵ˹Ԩ鷿켾ΰʤԼĲϿԨڶǰһֺ΢qngУԨׯڶǰʱ͹ĸ߲йӴǾ¼ǰƵʱѾٻһգû˹Ԩ˵Ĵӹټ¼ʷֻ¼ĵ״Ԫrǰ⵽⡣
ǣΰʤһЩԾĵط磬ǰڻĻɲǿxu磬ֻһЩԵеһЩ¼Щĺۼͨΰʤϵõһܵ¡
Ԩͻк˽ǰĻڹ̨пǰùԨ͵ģĴӡ
Ҳ˵ΪʲôڵȫѲ֮ǰԻĹ˼޼󣬽b˱ѵ·ϡ
ڣ¸Ҫ֪£Ԩ浽ʲôɫڣʲôɫ
˽ʱڹԨһ۵ľ£¸˻ءص춯ƺȥϣһ£׼ȥү
ʱ¸ȴǰһ޴𺳵ˡһ˭ԨׯûģǾԲŵġ
ϵϸļ¼Щϵʱǰǰʮ꣬Ѿˡǻٴó¸̾ԨķӦٶȣ˶ϵȴfng϶һˡ⴫⣬¸ûʱ俼ǣڻع֮ǰӹԨͷϷӹȥ뿪Ψһᡣ
¸ڷһӰӻشɹھԨͷʱĴʹвݺӡεĸоȫ֣סϢ¸鷿ĺԾ뻨԰
ѲѾ¸ȴǶ˲ľΣһʱʹ֫ƐԼıٶ鶼ʱⲻʱ䣬¸ѾĽŲ
̫ӸһεĽ⣬е鼮콲ı죬һ飬㡣
СЩɻ֪ԼΰӦʧܵһΣͣӴֻǣ࿴ΧˣЩʱ԰һСҲǿԵġϾүݻǺܷġ
ү֪ᱻġ˾迴űڳߵְҡͷһĹִʵǿɰ
ʱһȥӪүҪ뷣ңҲҪһŻغͷŴ룬òԭе˾ݹҩƿӣĲҰæ?
಻ӦĬĬýҩԼ̫xu࿪˾죬Ȼֱϣתš
˾ҵڰݳӷϷ£ܲܡ
˵û?бۿ˾裬ǵһʶү?
룬˾Ļֽͣ
ڷǰ£κε뷨ǶġתһȦң֪ˡүǲ˵ҪqngĻʵȫõģүЩûгӡ
Ϊǰ漰Сӣ˴ǰûбүɡ˾Ʋ죬qng֮һ˵ǵҲ뵽ǸϢˣ˾Щͷʹ
˵ʵҲΪүСӵжġЦ˾ԣԸɡ
̫Ӹ̫Ӷ³ı֮ԱǡǸңһСں?㿴ɵ?
Ҳò˼飬ǣ⼸үڸеı֣ʧְһСôҲϹϵģүߵ⡣
ȥɣúò̫ӻ֣ӰߣЩӰԽԽиˡ
ͬʱƐҲ¡
ׯү˵ׯ˴̿ͣͩqngôǻҪѲׯķ?
²ҡ£ͩתͷׯү˵̿ͽ鷿ûʲôҪĶ鷿?̵㡣ʵ鷿Ķ
Уһǳ̵ʵɽˮ븸ӦòὫ̵ʵĻҷšһ°ɡƐ˵еıʡСֻ룬ԼҲŵûɢˡ
ׯ˵ǣү˵ƺˣҲܲ˶Զ֪ͩƐϲԼ߶ֹ˻ת뿪
棬Ѿųĳ¸ĶԻζȹε⡣ƐѾĽڸ˵˳ȥþǲУڻܡô?
һװ·¸ӹֻ΢šһ°ɡ
Լϴźɫͺɫ·¸£ֻܺüһЦҲǵ·
ƐЧͷ㲻ǵõqngкܶ࣬㻹ûΪʲô?ֻһ䣬ղų¸ҪﵽЧɢ
ûС¸вϵԹͷڿƐдĶʱȷ·
ΪԨׯҶȤǣˡ̯̯֣¸˹Ɛб档ûŴûжţλÿȴＫٵļܵһʱλáƐһǶԼŵ̫̫?
֪Ҳ㣬Ӧ֪ʲôҲû鵽ƐеıʣֽchugnΪҾһı꣬ǲܸҽ?
֪޲ԣֻҪԸš¸ͷȻ壬ûָ̻
һ?мŮ?ƐЩʹѵͽΪĵ飬˱ֻദ?
ǣ֮һ¸ΪֱӻشƐʵ⣬ָȴڲԾڡ
Ɛ֪ǳ¸شĵޣԺǧ˼Ǳ¸ͲŪһƬհסgnƐֻʱԼ
ֻҪ͹ˡƐchugnֽۺãڳ¸ǰ⼸겻ڽЩµɿãԨׯ볯ãЩ˽˰ϢԨׯйأ̽Ӳ볯ãմ¡ΪҲˣҲմˣԽ֪࣬ľԽ٣ΣҺڡ
13
үׯڽô֪ڵ?ҽ˵һ룬ת˻ͷʣԨׯǽϢԴأΪʲôûлɵүݡ֪ǲǺʣʱ˳ڵĻ
ƐڽԨȴͳܲɷ֡¸Ц֮ǰʲô?˽ⶼûУ˰˰ٻˡ
ԥһ£⼸꣬ߵĻ켣غϣûһͳһˣׯҪǼȥ᲻ỳɵߺһ?
Ǿ鲻ȥ¸ǣɣ΢΢һЦܿͻȥӪҲʱʧˡ
סҪǰĺɣŤͷ㩣ֶ߳?
ʮһˡ㩺ȷϣΪĳߣһġ
ôˡǣΪ߲ųּѡ˵ǰɣ̤ѰʱҪһЩ
үλζת˲ʧɽּ䡣
ԨׯԨŷϵĺۼ죬ۼȻ¡ȥĳүЩҪһߵͩĬ亹ׯҲ?
ͩɽ?ԨĶ뻹ȫˡ
ˣ飬ûˣҲûʬ塣ͩϥ¹򣬡˻Ų·˺ɽҲһ
Ǿ˶źɽһɻɱԨң뿪鷿
Ɛû?
ûСƐһ߾Ҿã˲ûжĿxingһ㣬Ͼɽˣһ
ҲɡԨ档ķ?
Сxingҷˡȥ졣ƐˮõĲˮŵԨǰ׳ˮƽ?
Ԩ豭ͷɫɫ˼ˮƽƷһ£ͷģҪЩֻǱǰҪöˡһϲôˡ
̸Уֻ¡ƐԼһƺǲһ㣬ʲô?
õֿǲٰԨ²豭ôһ˵
˺üôܷɶԸصķҲһ󣬵ȵȶҲˡƐббĿϣĹԨһüʲôӣ
ףֻңҷһΡƐô˵ֱ
⺢ӣôҲһׯ֮˰ˣ֪ˣȻȥˡԨ΢ЦţȻתڣתŸϡ
Ժ⣬
52⽫
ְأҪǵƐҩô졣ȥҩԨ÷뿪ץץԴǰҩ˹Ӳųȥġ
ٱҾȥ⡣ԨԶûεͯһͣ˦˦ӳˡԨĶݡӣһˡ
̫Ӹ¸صÿԸСһοΡı仯Ѿԣ٣¸ڶϿ˲۵׵ЦݡӶʼɣǲǣķʺϰɳ?˼޹¸ֻҡͷЦЦˣŵġ
壬ǰڲزסĵģ˵ܿҪһȥӪǻүүˡүүˣôҪȥ?
ΪүүӶȥðա¸΢ЦȷʵƻˡֻĶˡ
Ϊʲôð?ūڱѾ̾꣬ȥӪҲǷѣҪ滻ġ״͸¶Լ֪ϢɼһԼ뷨
˭?¸΢ЦСӱԼгɳĿ졣
͵ġСͣͷҲ뵱̡
ã㳤ˣȥ̡¸Сķƺһ㣬ֻҪʱ̴򡣡
ĺүү˵ˣǴġСһһŵģȻΪ˷ܡ
дһġ¸ЦЦˣ׼ϿΡûлָѾһûϿΣԳ¸ֻҪ̳һҲΪڵ״ͳ¸ԭĿĲͻȥӪһò˵¸Сƨ˽⡣
ﶼǲܵ£Ҳ˵ոմͻս˵ںլȾԹٶһ㣬ļͷ˭Ҳ̫Ȩ
ϣЦ⣬½Ѿ˶ӣqngȻ
µĴ󳼿ϵɫý˵ʲô»úܶࡣʵҲȷʵˣ٣ź֮ǰ
μ!źϥ¹ɫư΢Цˣ!Ϻүòãտʲô?
ΰʤһľ̬ȣͺʮǰǰʵ۵̬һǽǿƺڴĻΰʤһξһǴ
ϳ£лϹģϳֻ˵ϽЩգΪϽǵġźǴĸףҲǳܹϵλһǸŮһưһĿˡ
޽շǵ޷Ǽ£Ϻүģʵǹⲻȥ˵£ϺүδЩأǽϺүڳ֮⣬ڳϣǹҵź򣬵ڳ£ֻӵϸסλϴЩΣǵ΢Ц̫ٱ˻ϵ˼׼ǰͷȴźһ۵ɹͣסˣֻһ˲䣬ʧȥ˵Ļᡣ
߹£?źϳʱڼ֪׼ξϳΪлΪҸˣ̳hungǵ˼£ûм֪ϳӴûܹԲȥֻʻϡ˭֪ٳûжΪͬʱԵʣź˵ûĵطҲ
³Ͽһȭĳ¸һЦյһߡ
Ӫվ࣬Ҫ׼һЩʱա΢ЦͬʱҲ˳źֻһ˳ԣûһ˸ǰ
ϳô˵ǰͻʵʱֻ˰¾ͳ?˻һһƬϺү⻰ʲô˼?ӹϵֵܹϵͳĹϵҲûҪ
үһԣ¸ǰźҲŻ˵ҵĶ֮Կ죬һΪҵʱǴӾлؾװ򵥣Ϊʱͻʳ±ʮڱ߾yң񸸻˵ӪϾ࣬׼ʱճһЩҲûл¸һóеɢֵַͷǰź壬ֱԡ
źҪڣ¸һڵǰ֡ʣҪʵڷĲ£ԸһǰҲиӦ
ʣͬ⡣³˲֣ڳçײ֮Եóϻ˸˼³ϴȥźţǱ¸£ֻһС֣Ҳܼźʵ¸ûĸԼʲôlng
ĸʮǼֵܶҪḻЩҸѧѧҲûйϺүһ仰˳¸˼
л!¸ϥأϲΧ˶ó
ּ³ϷܵĹ֣˻ԼλӡźһһͶ˸ʵۿqngǹ׶ۡˣԼȥͲˣ¸ôı°ԼĸҲԼġ
ϣϳر߹ءĺ̤ǰĲqngԸЩԹζĳһ亹
Ԫ˧㻹ھĺá֪ĺһԱͽһμҲûָǰ״̬
ûȵµļٴ˵ܳɼʱ˳
˦ֳţźһת׼ȥϣǱСסˡΰʤڳû˵ǳ»Ǻͼλ󳼴˸ɫһߵ佫źϽȥȾơ
¸ں棬ס̫ӡ磬Ҫ㸮϶һʱˡ
ûϵ㣬˵ͻʵʱоˣ˱Ӫһע⡣̫δ֮Ѿԣ¸֡лģеӸҽˣΪܺ
ھһֺҽɼӸǷ̫ӴŹͳ¸ڹֱ
¸µϡû?
˾ҡͷԨׯ̯ӣ̿ҪҲҪһʱ䡣
˾գ⻰˭˵?¸£ſڵ˾衣Ҳ⻰ܴ˵ġ
14
鷿¸վǰĸܺãܺá
үǰתһ¹ׯע⡣
άתβظţֻĲУ㩣ϴ˵²Ҫǵcha֣Ȼһ鵽Ҿǰˡ¸ڰ֣û˵ʲôҲǴں⣬ǱϾǽˣԨׯҲqng֮УͰڽеΪһӣ׬ǮĻƲӦģ
!㩺˾֪ѾõĽ˭Ҳû뵽ܼƻһ˾һ仰ǣ
¸ˣЦΪԼĺ?ͲͳƐдֽ汻رڤ¥ɣǳֿʼ˼ҵƤӵ£Ԩׯոտʼˣ߾ϢųϸŸͿ
ϵֽ·ͭһӳsheǰˣׯʵǣһʱȻ벻ʵĴʡ¸΢Ц˹ڱ׾ƐЩʵ̫jngΪҲãǲŻԼĲ㡣
鷿ƶļƻڼԨׯƐڷϵľơŹǷӣµϢҪͳһȥӪ˵Ϊڳ֮һ˳ˡ
ϺүʧǰˣµıʿôñȥһƐһߵĲˮ΢ӿֻƬ̱ð˵ׯﻹǷյصͩҪ֡
ЩʿǸźģ׾ͱ磬δ̫ˡƐϲˮƐһۣٺһЦӣ˵߹ҲҪ뿪һʱգ֪ԨׯǻȥӪ
˵ģ˭ĹͰ?Ɛӣָڷָ̣ڤ¥Ϣ?
ӣڤ¥ϺǺͼԣңǵӺǰǸ㩣˵Ѿ˾ŲʮˡӡƐһͣڤ¥ѾȷֱʣһҰĵĻ˵ڲſʼchaֽqng̫аվϢ֮¿пޣǽϳ˸ע˻£ʱһ֯ǵڶôעĽʿ˭?ڱ˶?
˵ҪȥӪ?ӷİۣƐ΢Ц˵ΪʲôҪȥӪ?
ͷΪ˾оȨ
гźڣپңūɲͻʷ棬ūΪûһͻĻ쵼ʲôūͷҲһȽqingĲˡ˵ͻʻҸʮʱ䣬ȴһ˵ūʱ䡣Ɛϵĺһ·־òԣַϡ࣬ͳ֮£Ǵʲôʱ򴫳?
˰ɣ񵱽ûʱдԣǴʮԪڣʮͷʱɣңĸƽǴĲŮͳĸһʹˣһ¹ˣͬһ򻹶ֵ̣Ƿšٺж̾ϢӣҪǷʮ꣬ٲҲҪȥһĿϧźͷӵϡ
Ҳ˵ǴС㲻?Ɛеӵ̣ӲܾЩ²Ǳڳϡ
ӦǰɣΪϻκڶʮܳ裬һĸң˵һӣزˡ֮е㲻̫죬˵ʲôһǰʶׯ֪Ϣġ
ǻǰĺӣĶ֪ǲΪڸ̾ͻȻֹסͷƐѯʣһϤĵ
죬Ԩׯĺɽ¸ѣͷϵİӰΪβ?
˼ң֪Ϊ㲻Ɛλеƿкþơ
¸΢ЦԾô?Ǻþ֮?
㲻þƣкþӲ˰ɡƐƿӵ棬¸һչƿ̻ءƐ۴ЦҾ֪ûһ߳жƫƫвŮӲõľ
ҵʱ䲻̣öƿһŨҵľ˱Ƕŵζеص㡣þơ
˾ƾ͵ΪСƐһ仰¸ˣͷ΢Цƿеľˮһң¸˲両Ϻɫҵľơ?
ڤ¥ԨׯƐ۹΢¸ûϵqng¸λӦ
ڤ¥Ĳҵ¸һ߻ӦһνڵΣgn˳ŹƐ뷨?
šƐûоģԼƺˣƫúˡԣҪ֪֪Ѿɵ?вͬѰĹó¸һ˲ʧ̶̵һڹƐһζ
ɵ˭Ҳỳҡת˲֮䣬¸㽫ǰﱸõĲһһƷһµļƻڳ֮֡
ôʼʵƐлһ˿ʹ¸Цת紩ѣxingɣСǹˣҪһ˾Ͳ㷢Ϊڤ¥±㻳ɵ棬Ɛδˡ
ִԲ򡣡ƐڼѾ϶ز۵ĸ磬ȴ֪һʼͱһ·ϣĿĵسǰʱǷԼߵ·?
ѵúͿ˿̫壬̫ۣҪʲôĻȤԡλѾgnľƿƱˣǽԭϰǰֻ㿴һۣǾ֮󣬱˿н֮
ǲ㿴ֺοѰա¸һ˵ڹƐyùƐ͵Ƿ֮СǣƐЦУ޷԰Ρ
Ɛ?¸źĹƐҪ֪ʶ⼸Լ˵ʲôƐлǷǳϣ㰲ǵһΡ
Ɛֱ۷Ժ󣬰ϣȥӪ?
¸΢΢ЦȻǻؾƐüֱӱؾ?㣬Ѿڳ¸档
ҪȽͻʼҵĺö㿴ӭ¹վţƺܷһһࡣī֬񣬴죬ںСȴԵò޳Ƥ²ԵɫѪ¹ɼ¸ȴǰ˵ЦɵһЦ
ҶͷƐȾϱŭŭķqngó¸һ͡
ıٶ飬ôҵͷ?˼תһʱһͷΨһȷľ֮ǰ׼ùƐڶֵҳ©dngȻǲˣʶ֮ļƻҲҪǳˣƐȻΪԼһߵ,qngͻвͬң¸˹Ɛ˼ǲ֤ߵмֵ
ԴЦĻùƐ΢תƮҪˣ¼̵ʱû?ԼĽŲ¸ΪԼ´ˣһģĪİա
Ȼеġ
ɫ΢ĳﱸѾʼǶ̶̲һµʱ䣬˿ƺȳ̫ӸһЩΡ֪qngˣѾµϵ˼ͳͽȴҪĥλģֻҲ
һchungϽҪõĸϡͳҪˣҪȥУү?
ֻһĹȻ֧ţõġе飬ҹдһۡۻ㸸תjio
ʲô?ûд򿪣ֻһʣɷûʲôġȻɽ͵һݼܳ鵥Ǹ׼׫д伮õģ±Һ㸸֣岻ʣϳ
ͷֵܻģǶŵҲá
Ǻǣ⻰ڼ˵ˣǧ˵ȥɵԼıӡȻү檾Ǹɵĸˡ
ûô˵Ц¡ߵѾͳȥյϱɡ
⼸գԼǰʩһ׼ϴļƣȻûԵָ򣬵ǳ⼸սսΰʤײԳϵqngЩⲻȥΪðǣqng̫ˡ
ڳҲ֮ǰǸˣǲ֪⻹϶ԼǰûӰ쵽ϣ˵׼?
г̶Ѿź?߶һЩ֮󣬳ͻȻתӣڸб㻥࿴ߣȥӪǲʲôӲй
ظʣһѾ׼׵¸³ϲ¸αѾиģ³ȴԱ׳һЩ³ϱȳ¸ҪСһꡣ
ӪຮһҪԪ˧İšϿˣ롰ҲΪһʱ֮ʲôصĺǿ?
!˵ĻӦ쳹ƺػҲڽϾһ㡣
šϵͷһߵܳɼʱˣɤӺһ˳ٹٹݡϵʧ󣬳³ߵݳԱߡ˵ֻĲµ˾һ?
ôûеӪ±㿪ʼҪ?۽qngг˲мҪ֣Լȥ˵ɣ˵ص¡˦˦ӣ󲽳˵š³ںһΧĳ֪λүͻȻʲôϷﲻǰ
15
ص³ϻŮ˵ĵȥˡһߵĹܼҲ˵ֻ̳ӷϡҪˣô¡
ܼҵͷûдqngģͻˡ
³࣬Ҳ֪ʲôʱ³Ƴһſڣһ̫Ӿ͹ˣȥ׼ҵװɡ˳ѿ
ܼ֪Լ⻹ﲻʲô㹪˿³ϰŪϵľ̳ʮǰĸһݾӪʼʲôҲδǼǰϳ˵ԽԽءڣĸһϾκĸԼȥ߹زͬǴߵġǰļѾﱸˣҪʲô󣬺
ſڴ죬³ЦĻǿ죬ĸδ߿̫ˡŮ룬̫ӳǬĳ³΢Цܼں?
뵽䣬ҾһͷʹӪȱ֣ҲǳǷôı³״Ʋ͵죬Ȼ̫ӿڡ
֪ūǰ֮ʱͼڱҶгԪ˧ڱӪפأūҲñӪԪˡʵ⼸һֱвٱʿתƵӪ֣ʶűһ̫ǳЦܺĵȥӪһΪ˰ӪģΪˣūһһЩѹǲö
̫ӵĻû˵ȫ³ɫ糣Ц̫ͼһҿɣ̫ӵĵһbo¶ʱ򣬾Ҫʱ
˵ⱱӪƲȶ?³Ϸ¾Ʊбۿ̫ӣ̫ӸЭʴ֪Щİɡ͸¶һҲܵܵи׼ǬƣȻȻ
ֱʱ̫ӷӳгʱܼŵļУɫ̫ӵ!
šϱҪĸ⸮ھҪͶܼˡ̫һ
ڣܼҿϵƬи̾үⱭĿʱҪ̫߰벽
治֣½̵ģࡣ³ϴȡֽʣմʣµľˮдˮ֮ˮԳ³±ʼ죬дϱgnҪֽдʲôֻҪ˿һּ֡
ǣjioʦ˳ٽѵһļһ³ϻϼУԼݡ
үԩūˡܼҿɥ³һ˳ȥСүҪɥĹܼҡ
ܼҺٺһЦ˳⡣
磬ͳּͬ죬оƣ˴ǰŵĶ鲽˻ע⵽һ£ߵбָɵĸ貢еĶ֮У뵽ϵ£ҷ׷ײ²ǲΪ˲óóѣ˵ĵطˡ
˳ţµĺ˦˦ӣȻǱղŵŪЩĺĲӰվǺɣǰ񿥡
˲ݣ³ϲͷүȥȥ?
˱ӪүԻ֮ʣһ˵֪³ϵò𰸣Ʋ졣
ҹ͵פصӪʺŴĹܼҡ֣ʲô?ܼҽеóǳĹܼjioҵģͷjioү
áӹż࿴ͻأʧĹܼҡܱ֤ʲôʱ򰡡
ʲô֤?С˾ܼ?
ӵ顣жϵļУһߵϣߵ롣˾ĿһߡӲôܱþƵζ˵ŴսࡰȾ?
֣ơ౻ͻȻĴսŪһ˵óܼҴšǳүţþдġ
ȷʵ˾ϸϸţٲʮİ֡áƿյԼԴֻ˼£˲ɡ
ǰԽԼҩˡ˾λеҩƿ򴽣ֽӹҪԼͿĨռ˵ĻͺۿҪգ˾ֽҩƿˣ࣬ɡ
˾ҩֶκ׼ȷȣҩ͸ıһ㰴ҪãΪݶʹļruǽ⡣ռǶˡ
ԣҪôл?˾Ц⣬ȴһԳ³ԼӼнʿѧһű֤ڣֻһ߱qingмס
Ϊоͷϵָͣ٣ۡ˴γҶȫ˾۾˾ռҵˣ׷Ҫһҡ
ü˾֪ʧԣүҪū⣬ó˾һ֪գȴ֪εİžȻ
ô?
Ȼսϡүڽձܻط֪Ϊ󣬵Ǽƻûиı䡣ҲΪʲôү˵βҵԭߵ̫࣬?
˾ԣиҪһ㣬»ȷأԼ˾ռҡԳֻ֣»үĻɡûߵѶܴȥ
㲻õģйעųߵˡƿ¸ţ๪Ȼ޴Ŀߵ˾衣ү˾ǵġ
¸֣˾裬˲ʵ⡣˾գ׼νͣӦھǵȴҵӪ?
ΪģھǣұھǣھУұھС˾֪Լó֣ܣܷ룬˻һھУֱүûлб䣬
˾裬Ϊβ?¸жߵ룬ݽָϢתһܻٵĲʣʮһˣٲֻٶˡ
˾迴һ
52⽫
үγһ˾߲벽ǰٶó¸൱Ȥȡһ߰ϵֽż浭ľһߵϺ濾үҺ˾յطһ֮ұܸϴ
ǳһɫ֣̫Ӹ߳³ϵūˣоǽƻĸȫǰΥʲô?
̶٣նסδ˵˾ձǰȻͱఴ¡ү֮ǰ˵ʱǰ
˾գˣ˵ҸζԸ?ϵݣ¸ֽ֮һ档Ȼ˾裬ʱŸǵģ˵һʼͲȥ˾ռҰǸ?
ƾá˾ѹֱ֣ڳ¸ǰǰ¸Цô?սҵ?๰֡үҴӦȫ
áá¸ֽɨ䣬ξ͸˾յİȫ˵ġ֪үʱѾҲΨһһΥү˼һʼ˾ոʱӦýϻȥ֪˴ΣգҲ֪һﲻôھǡھп˵ʱȴ˵ζ
ȥɡ¸ǰˣʱͿԲõ˾ռҵˡô˾սͣӸҵ?ǳλɡ
ɫ΢¸ϴĳ³Ͽһתʡһǻˡ
ʱԨׯƐų¸µ˼ЩƮ
࣬ȥڤ¥ʲôûСƐĦϵ·ĸ磬Ϊ룬ĶƵƵȻѾɵ˳ϡ緻ۣǸgnҲˣҰĲ֮˶ĳôޱ
ӣһֻʶŸ롣ܿͯŸǱ뽫ӷŵдԨׯׯ
Ÿѵɹ?ӹӣȻӳдԨׯׯּ񣬶д˸ӵһëϣɼ±֮˵Ϲ
ҰɡƐϵ·һ޵ּ֪֮˭ǡתȥɡ
ż㣬ƐɫɣǴ΢Цӣ߹˵ʲô?
˵лᣬͬΡ
߹ӻǻŵԼׯϿǻһءӣĪҪӦ
ǣҵĴܼҡƐͷƷζл˵¡
ȥڤ¥ûʲôϢ?ƐֽУȻɫڤ¥ĲҵѾȷɣڳ֮е뽭ѾƲɵҪǰ׼ǡ
ԨׯϢʲôµġǳҲֻкķݡŤͷ°Ͷ쵽ȥˡƐذܣɶ?ͯûʲô˼ҪԺԼ漰£ֻ»Ҫͩһ㡣
ѷ֧ƐԷİг¼ջ㼯ϢϢӷ֮г˿ġϢ㼯ͳλ󳼵٣֮ǰŵڽĿƾϱչ¶ͷǣڣһлڳﱸ֮С
16
Ӫͻʷװȫش󲿷ǻԭϵ󣬲ڵ飬кХĺ綼ͻǱҪ塣ǧ˱פǧ˻Ǿ겻ϵת˲Ŵﵽ״̬Ҫ֪ǰڱӪõıѾʮ򣬵ʮǰjioսмȫսΪȶʱĳ֣üǰһϣҶΪӪʮʿɴڡϴʦʱ򣬱ǱӪjioսҵʱ򣬶ϵǻϢӪѾӽһճǡĳŵֵһȵıܴ۲أûūǰһ
ⳡսۻڳ֮Ҳؼգ֪qngԶڱһ󱳵ֵǣϵǻԵӪͳΪֵܣŵֻҪճ£ôҵĺ˱xing֮ǡһ¾Ǹ˳췴ǾΣóġ
ڱӪǰһֵʯʯߴɣһָֻ񷣬֪¼֪Ӫʣµİǧʿ֪Ǹľǧİʮһģûǣûڵ³ûʻΪѪĽʿҪЩҪľԶǸһƬأһƬΡ
¸ǻûӽͱıʿ֣Ǳʿ书жߣǱӪˣе۾ڶߡǱУĺܣԸ⽫ѪǸƬصػߡ
˵ĵػϲԸκһӹפرӪΪӪǵǸسǣǶ֪ӪͬѰ
߳һ߳ǣʣµ·̾һ޼ʵĲԭӪƬԭһ档˱ĳѹһ죬µʱͻᱻ³ĲѿͲͣιqingŪû·˵˵̲̣ԭ˱Ӫǰʱ򣬳¸³ϲԼͬ޴ʯͺһ·һ㣬ӲԭڲԿԶԶĸָŷ򡣾ſڻаɵľ룬˭Ҳûϣ¸ǣźɣһսöĺɣʱϲıӪǰûһ˿궯Ǵ׳ȵ߹
³ϵĻһ죬λҲĵȽĲǧΡƺܵλսӰ죬󸱽սҲ׷״̤ͳûһ˿ҡŵıʿԣǾߵʯǰʱ򣬱߸ߵıʯӰ죬ԵĲɣʡ
ǰʲôܣƬԭϣûʲôܹûıӪʿ۾
ſڿţλĶоأоϡ߹ʯǰǰǣƥ񿥵˾Ȼмѵĺӡ
¸ھ³ϡ
Яʿǧˡǰ!
ǰˣһȻжȻǾӪһüѪ֮Ǹͽĵӡ
Щӽӵʥּ˵λǧʿȴ벻λү˵׼񣬱¸ͳ³סҶ˵˾Ӫ㲻үֻԪ˧µĽ˵˵ϥأ˾˱Ƕ֮ĹأھӪֻݡ
١֪!!תͷйĲı١֪һ״żıų¸һԪ˧
ͻʷı߹ǸոȶµأӪȴǰѾӪʮصأöȫģ˵ֻʿָǰǸس֮ء
ͻʵһͬǣڱӪĳǽϣԿԶëձȺȺûлشһֹûxingͻϮãһֹǱս֮֡ûʲôţûʲô±ûʲôıеʵƴɱͷӵѪеֻжڽͱʿĿ飬оʵʵʵ
ʦյϢȫġλԱ߹صqngûһ˿⣬˿Ͽȥƽlngǲ֪άֶʱ䣬˵ūǱ߳һĴ󺹣ϲ꣬ǱԭϵlngȺģսͣƻĿǰĲ̲ΧСļƣֻǻûпʼ
Ҫ˵ͻʺūʲôƵĵطlngĳݱ֮һͻǰlngΪսĴūǽlngΪĲеĻеЦЦ¸ΣĴСëҲص㡣˵ҲʵqngĴжlngΪһjng񣬶񺺰ĻнlngΪһֽƻĶ
Ŀƺ̲ĶͷԡһߵĹԼļҡͷԣǾе飬ҲǾʦ¸תϡʦ⻰ô?
足鴤ЦߵĺŻζ¶˶͸˵jianթ֮⡣ҺūǱߵйjio˵ǲĴ֮ûϣţǰһ㶼ûȡ֮λʱֳɱ֮ƺһҹ֮һƥlngȺͽһƥȵlng
ǲеϿɺɻ?¸۾תתһ仰ʳ趵ĺֶ£˻ʵ˵ϣڶλʱϿɺĶӾɱΨϿɺǰ˵ϿɺҲḨɱӳˡǡ
ϿɺĶӡ³۾ɴȻǲţūĲѵѾĺݵ˵ز?lngȺֵڲˡת³ϱЩţ⺺ֶΣҲ㣬ֻǲūô԰ˡ
Ǵһɵķ򣬲Ǻȷ趿Ԫ˧ͷȻźӵĲԭȺͻʷйĴ䣬ѾձӹܺǼϳɳصϿɺֻԺǵĸ󻼡
趵Ļ£һƬλڲԭƫһ࣬ˮڲҲĸҪõö࣬Ҫչкū䣬ҪأڶߵĲԭϻûбҪqingĲ䡣λü쵼ߣҪԺսۣõķǽǶɱҡ֮СǣǰıӪǱسǣڵıӪˣǹֻ±ӪҲҪŻū¡
ڱӪķλܣûһū̽ӳɹ֪̽Ӫʵqng˵Ԫ˧ǧڱӪūĿճǼơūʶƲãǰѪʱɴڱӪĳǽ棬ÿ̤Ϲؿڵأ󶼻̲ס롣
ȥĲо຺ʿи伯Ľʮˣ˵ūһһıҲûܳƱӪսʿѪruɵķߡ
Ψһܹüοľū˿ϡ٣󲿷ΪȫԱǾۼףǰ췴ūᣬҪһٹҪЩ
ڵһ̸̫ϵqng¸ͳ³üͷչ
ĸ磬ܷױһūqng̽һ̽ūȫԱǲԭϷҲеһֺҪǴʳ䶯򡭡³ϲϲֶԵзһ֪ĸܣһ˳¸Ӱ졣¸ҡҡͷǺū˵βܴ󣬶ңūǵòһqngģҪǽӽĴ󺹣ֻ²ᱻ־ȫ˶⣬ߣǻūһɡ
ĸε֪ūڶЩһ֪?³ͷ֪̽ãǱֻܵȵūʱж?ֱĸоó³Ϻǲϲ
ūˣڲԭdngӵҲǼеūĹֻд󺹵֪һļƻˣԿеıʿսʼ׼ʱűټԣūȷƻ֮ǰǵĲκõϢūĶ֮죬ֻǻ뿪ǰͱ֡¸˵ߵ£Щ£ڱ߹꣬ûȥߣҽҿһū֮սֵɱһԤסѪձʱĹðڵʱȺdng˻صԼļңһѾ䶨
ľ¸ȻֳǵѪڱǶˡһߵĳ³Ͽĸūƺڼɻһ㣬һʼˣðűʻɵķҲһ˳
ҪҸ߿ūˣҴȥһ￴֪ˡ¸Щ²ۼͲȷʶ
?ʲôȥ?³ϿΧܲԽǰȥɡ
Խǰȥкβ?¸üΪҺͻʻȡʮĺƽõʲô?
ĸ磬ҵֲֻҿǵ졣³ϹЦǽΣûʲô!
ţ㱡
֮˿ɻʲô?ֽϣֻ˰߻ֻ⣬棬ǰûлظˡʲô˵ģ!
үˣ˵ү21֪꣬лرͨһ¹ڵϣԱߵĻ۶Լָס
17
ããԭϼһȥпʵأһпǶڻࡣǰһƥ·һһƥಽ
ǰζһɫ·ǰԾѰ˸ְСڲԭϼˣɣһ̤ǰ΢ݡǺɣָܿһܾĵûзĻɣ̤ݣϵɫࡣ
Ϊʲôʱūԭ򡣡¸Ťͷ߳³ϣʢʱȴū֮ظոѩʱ򣬶ⶳϲ˲֪ǳݣҪƥ̤ȥˤҲҪ谭нʱǱӪȫʱ䣬˲ûѡڱӪʱ˵ʱ̤˲ԭھ뱱Ӫһ䣬һ㻶ӭǵĴ󺹡
󺹸̫ṩ뱨ں쵫ǰĵλãһܶԽʺڴʱΪֻҪūٽǵĲƱҪҵģҪȻҪˡ
ǰͻȻͣסϢᣬȻǰŵ棬ǰ滹ڴ·٪塣٪ת˲֮ԾŻcaoһڲgnĺ桰λǰlngȺ
lngȺ¸ǣźɣʱlngôϱߵĵطʳ?٪ѿǣ˶ѿ¶ͺ֪ԭϵlngȺǸʳߵġʱڿϱߵˮڷҲţߣlngҲ͸ˡ
˵Ż٪ĶҲǣǰƥǰ·еû˵Ĳڳ·û˷ߵ·ûС
ǵĴΪʲô?³Ȼ²С٪ûʲôʵǿŷ·𱻼ٻǾЩʡ
ΪССû߹ĲڵڿҪЩңСΰС㱻˷ˣҲԵһʱ㿪ǵĲ֮֡٪˵ܻ䣬˷ġ٪˵ڣŪЩֻū˻治Ǻ˵Ķ֡
Ǻ?Ȼ٪һֱǰ棬ǳ¸ǲ٪ѹƹĺ⡣Ȼ٪yn乵۾תСļһfng۾͸źεĺ⡣ûҶǺ֮ǣ죬ҵҵߣΪֺǺүŪáˣӵ󺹾һҪǴ󺹵ģһǰȫǺ˼ң˵˼ĳͷҪֲһ仰٪ū˵ģΪ߱Եʣ˵ʱǻϲ٪岻֪ˣǱֵĺһ㺺һūԣʵϣ¸ͳ³ϵūͻԽԼ֮صŷްǶjngͨġ
ʲô?¸ĳ³ϴ˸ƣҲ˲ڴвһĶԼֿ˺ëĺ⡣
٪̵ȻͻȻͣסзһ˻˻ͬʱóһţƤĶŷgnѵĲѣģԭо޴ĶнеɳɳlngȺģδ֪Σպ㹻ĽlngȺСĵĶԴҲ͸Ļᡣ
ǣڲԭϵĶlng˵ƥʵruʳԵջ󡣲ڵһͣȴǲlngм־ȮĸоǼѾϾֱ棬ΪһǳɫӰѾͬһ֣ȺlngĹģʵǲҲʮӡlngе̹ͼȮǣЩԭϵ־Բ֮
ƥΧlngȺм䣬ûһ¶⣬ɣͻ౳עǰlngǰٶƥͲסս⡣
¸ܣǲڵӵģûĶlngȺĵص㣬ֻҪɢܿͻ׵ΧȻ塣
һȮͣζĿ˶ˣⲻlnglngȺ¸ס³׼ε֣ʵĽʴһƥlngıǹϣlngʹһʱ˳սȦ³ϿĶˡĸǿͷȮ?
¸һֻlngɱ٪塰ѳϣŪѪ
ֵͶ˲ԡɣһӵĶǿǲߴlngʱҲûĸ
书qingƥҲ侲ԵУһĹ򣬵Ͼ͵Űֹʮlng¸ĥlngȺܣֻȮ
ĸС!³ذ׷ɳһŻһƥlngϣȻlngٶ֮ȵŵЩҪˣlngذֻlngβlngˣغ󵱼תΣŸղŵĿꡣ
³Ϻͬʱ¸㿴ͻȻֵӰһô˵Ҫlngٿ㣬㣬³Ϸɹذ׾նļˡ
ͷlngȵŵҪһȦ治֪ղǲʲôطˡ¸ӣ˼ȴעΧȮҪʲô?ʱ𡰽Сġȴǲ֪ʱŵһЩ˱͵͵ĶλãƶƥΧ
¸ҪȮͷԽԽqingңɨŸվlngðĲڵ飬˿ûǰĶ֡lng̹⣬ŻڵѪĶβ¸Ʒlngʮ׿ĵطֹͣ˺¸ҲڼܹͳlngȺȮ
ڸղžlngðķ򣬵ϵһ˸ղͷȮλá¸ǰëɫ׵ȮֲһҪڵ£ëɫڲڵзԡ
ȮһlngҪСһЩǻѩףΨ۾Χͻruɫİ̺ԳһɷɫڴⷭһĹ֮⣬ͲԭϵһȮտɫlngȺе׺ݺó¸ϲ⡣
ȮøղŻڵϰƵlngȺѸپۼվȮΧãȵȮlngȺվһʱ¸㷢֣Ȯĳlngżǣխһ˫鶯lngϺlngȺһ޶ƣԲŴһȺlngĻһֻȮ
ĸ磬Ȯῴ˰?³ɣĸȮȤЩҰlngĵķΧ
ǿͷȮˣֻǣȮǿССˡ¸һߵĳʶȮ?
lngȺĹȮĲֶαԿĳȮһḻȮëɫǻӦǱӲŶԣô䵽ط?
Ҳ֪ȮһȺlng⸽δܣȻȮgnĶlnggn£͵ţϮȮǵֶ֪֮꣬׶Ըϣźͳ¸˵ȸߡ
˵ӲûŭȮɫ۾Ķų¸ͺԱߵlng˦˦ͷһlng¸ǰֻʣֻѩ׵Ȯ
ȮǼĵģ¸µȮҪ϶Եл;ɲ?ȮȮͣȻ˲ڵӣȻɫëȻڡ
ĸ磬Ĵ󽫣ȮȻ޶³ǣŻ磬ղŵlngȺϮûнƥһߵĺɣĻסƥ
ߣƶˣȮ²ǺѱİɡǹֳıqngԵ÷
ǺѱģҲǲԭxingһȮͳlngȺǺõѵȮˣ¸˵Ҫֽһ¸ЦǰУԤУһ·ϸЩruʳ֣ᱻȮ
࣬һˡ³һѳͷǰ·Ǵ󺹷Ըġ
·;Ȼƽ£ǵ֪ʱͻڼǰһµİɫӰʾʵһֱһֱҵ״̬סǵģһֻȮ˵һȺlng
ͣڲǰѾнһգĿĵصʱɫѾʼڡڲڵߣһҲֻԭյ·
jio±ɡһͻȻó¸󺹹Ŀ࿴Ҫ֪ʱһԾкѪǺ˳ڲҲҪһĵġ
һ˿ҲūĲ?³jioҪ֪Ļе򶼹ܲסȴֻ㰲ɣԱ߾վţҲǲԸǣǰеģǰ·ˡ¸׼ѣͼûпɣֻǰʾ⣬̤Զȥ¸΢ЦȤȤ
˻滹ǲԻܹ׼Ԧ񿥵ˣôԼء³ϧ֮⣬ж˾裬Ϊֵֹ˴ӳǲٵľ棬֪óޱȵĴôqng״
18
ټǰڽϵĴԶǺܲҪõˣֻڸǵqngͶᱻ
үڵĴѾɢ˵ԨׯҲȷʵǰеϸǴʵүĪͽүϻҲһĻ֮һǰԣɫ֪˷ס
⺢Ӳϣүǰδϻزף鲻ϣŴɢҲ£бк֮ˣҲûпЩģңϻһ֧˽Ȱ˲ûڳϳ֣
52⽫
Ҫ˵Ȼţ鷿ڵˡ⺢ӣҪôҴȥǻᴫǾͲټ٣ǷǷǣʱĿɢҲûԨׯǡׯһˣʱ򽫺ϻүֶĨgnı𡣡
˭!˵ĻŮɱģ͵ʺͬһ壬һôֻܻСЩڿŮҲǸƲ硣
ү۵үãβܽᣬ򣬱ǽ檵ֶαһҲѸ̱ɫԸ˵ֻ˽סȥ˳㣬ɲϣŮܵȥ
ү鷿ڳƬ̣Ļ¿ڡҲȫ޶ԴҵҲΪôȴţ˶űǡ
ǰүԨׯǱߣүȥȶһ£Ԩ˼ֻ²Ǽ򵥵Ҫô򵥡
ȥֻ²ףүǵУƲȥһˡһԽԽãֻ³ϣĶҲҪˡ
壬ֻ޵һߴûֽǺʡ¶ˡպ󣬱һԨׯ
ΪϢͨԨׯȻĴȴһֱûʲôִԱڽϵʹǵһ෹лˣǣʼңǰĻʼңմϳgnϵҪ֪ʿڳ͢żɻ䣬һסеĽˡڳϣ޹ɱڽǸûһʱ֮ʱ
ڣڹƐ鷿ǰĸףƐЦţ׿ҪĴ?
ԨȻйԨׯϢεĴͻأǵǲʲôˡɽɽ죬ҪԴͷҲʡһ粨
ָ粨ָҵһ粨?ҲǴԲǿxu硣һ仰ԨüͷɫƐЦԨ˱裬ĪҪģҲһЦνңײ̫ģȥ飬ֻǡ
ֻʲô?Ԩӹ豭û裬ǷһߵĲ輸ϡ
νҽ߲ҽƐȻЦ⡰ε漰Լ븸׳ɽҲ쿴
Ԩһڽѣǽʵ˵ƣ⺢ӵxingֻµҲ˵׼ôȥԼļƻҪǰգǴ£Ǻʵʱһֱ׹һ
ԼҪƫ˵ôڣҲգΪ顣Ǻͳ͢ǣɲʲô¡Ԩ˵ƺҪȥȻȻתڤ¥?
ڤ¥ҹģҪפͱͨԨׯǷչƐһԨĹǴڤ¥ͳѲgnϵԺٽӴ
Ȼ߹ԨƐλϣңߣǷѾй¶̫?ңף˵ʵqngλ
Ɛϴγ߱Ԩ鷿İˣԹԨν泯ò˻ɡԨׯУׯ׽ֲõϣοԨׯĴʼˡ˵Ԩһ˶ûʣ£ǳնҲšԨׯжһֱ˵ĸɸױس󣬴ǹԨȡ֮ӣ޻̸֮jngȷʱȴ˵ɺϡ
ӣ㻹ð?ҩ㿴Ɛɫ԰סӣ˵ҥ߹ģӺú룬֮˵Խ˶ǲʹģΨһӰıǣϵĻϴڤ¥Ҫ͹ӺɣɡҪ߹ӵbo¶Ҳqng֮Уֺα˷ĵڸǡϴж˵ˣӲء⼸յҩҲ
Ɛ֡ˣ߶ĹǱͩˡȫЭǰˣɣ֮˵졣ֵΣСĻءãѳߣֻҲԼڳ߸ȥӪеȻϾ˼ʱʲô¶ˣֻʱ·ûˡ
Ҳ۹Ɛΰţ¸ȴƽ֮ˡ
ڼʶͣȴҲû뵽沿Ĵ󺹣һλˡ¸Ʊһ
㺺ʶСããԭ֮ϣūСʮ䣬ʱŮ棬жߵͻʣҲûһŮ󺹡һߵľʦǸͨ˵ǰūͺûд̵ʱߵˡŮ󺹲ẹȴö¸˵װӣžʦķ롣
֮ţŮ⺹λǳϵģǲѡģҲǴбеġ¸˼ŶԲߣеȴͣ١
ŮƱ֪ǺĲǳ죬һ֣졣Ҵҵĺġ
³ЦŤͷ¸΢ĸ磬ôŮ󺹿?һûˡ
Ц𣬳¸µĵܵвð𡣡󺹲ǿˣǿպĺôˡ󺹣˵Ŀ?
Ů΢У漴һЦǣҲԭϵŮϲ͵ĲlngͰӥĽʱͬͻˣҲֻˡ
ϻˣĺǾͳˣϢԶȱͻһĶɡ¸֪֮ߵĺǶˡŮҲģֻҪ䰲ãҲһȥϣ
³ϺͶľʦңңһŵˣʣµıˡλֻ磬ҵȺʦ͸ղѱĿ䶼Щ˵ģ˵Ҳֳ
㼾ڣæŸˮ죬Ǵᣬô찡ʦ˵ǲǡ³ĺܴЦڵеɫʦ̾ԭеˮķֲ˵һδҲҪһЩqngЩǼǰĴսøʧأϢ֮£ôҲҪ깦򡣡
jio棬ߵõҪĶɫҲŮ˽¸ձУǺϢһ̣ǻɳ·
¸ˮɱˮϣѹ󣬴óЯķīֵ˼¼˸¸ͻȻͣʣֽϸϸջͲڡϸһϸ΢ĺԼķλ
֣תн⿪ȴ£עǸλáxingлҪá߳İȮ֮ǰֻȮȮе׺ݣ¸˶Ū˼ǻɱ?
ͷžԤ¸λеļУƬײ죬Ȯһȴûʱǽӵĺų¸еļУ¸дϲⲻһȮһֻѵսȮ
ѵսȮǰǼսؾһҰshuеķӦȮѵĺñսʿһ㡣бȮнȮǼ߻һֻ˧ԼǰֻӦǱѵõĽȮǼܣxingֻǿϧˣǰļսУԭǼСĲ嶼ѾҪһǼ˿ȵ졣
Ȯ¸ȥûκηͽУĹ¸˳ƶ㿪Ȯ֮ѸٵתΣͺֻβlngһ
Ȼѱlng¸ԴȮűص֮ģûǽҩΣڼ֮С
峿³ϿĸŵĴɺĸ磬Ǵ˸?
ǸֻڻûѱѾҵˡǰҲܰ¸ü³˲ϮǵǸȮ
һߵĳ˵Ļԡ
ƥû߽ڵ飬㿴˸ӰlngȺˣûǣһǰС¸ѾҪѵİȮȮʶĵΧlngȺϳ䱸ܣ
Ҳڴװʲôˡֲմ˵պǵĴУȴҲڵĹˡ
˲ڵ飬ֱӷأʣµ·ǳ¸ͳ³лȥġ˱ӪԪ˧ź˵ˣ˿ô?
Ҳr!
19
¸дϸƴЦǸŰһߵĹ׫дԤ࣬⻰ҡҡͷŲУҪţƣıãһ޳ɣƱ磬Ҳһ޳ɡеıýԱļƣֻǻġ
֪ʦȻй֣ҪǾʦֻҲŲôʱ䡣þʦ˵Щɻ󣬡˵ͳϷݸ˭?
Դӳ¸ͳ³˵˱Ӫ֮󣬳Ϳͳ͵ϢԲʵ˷ûκμ϶޼䡣ͳڵδ֮ʱѾ˳ı?
񿴣ʺ󿴣бqing˿ġӣԪ˧֪Ϊǰھб㲻Ƿqng״?
üͷšһ񣬰䡰ߣĻֻ²Ǹ̹dngľ趹ЦԪ˧ǲ̫Զˡ
ôѵΪ˵ļƻպλ?ɵӣǶȨĺܡ
ӡյУұԪ˧˵һ˵֮½ģɵΣЩЩǳκһӶҪģĸǸµۼɻ䲻ȴҲȱõĶһ
ĸкѣպȢһλ͵ˡмķ˾ѧʿ֮Ů޸ԼʱԼǸСС⽫˵Լǽŷ˵λģҲΪԭ˾ڵļϡ
Ԫ˧ʼҵǹغԺ̳дλģôһԼҪߵģȢһλȲ˵պ󣬱λҲԵˡ趵ѳҲǣûһʵԸ⿴̳дλĶӱcaoݵġ
ߵȢ͵ķңʶڻû˵Ԫ˧ӦңûŮ趺ٺһЦ˵ƾԪ˧ӣҪиŮ
˧ŮҲᱻڲƭȥЩ⵱żλ꣬˵ոƽȣôµĻǱ㿪ʼˡ
Ҹ˵ҪģûĸŮӹ֣Ҳһܰѳ֡ĵҪǲ˵ֻ⣬㡣
ӣүôȢޡӻ֣˵ʲôǳЦ֡
Եλãļˣ㵱ɵľȨ֮ǰһЩģǵ³ɣľ
λ֮󣬳ϲ˵ѪҲ˶٣ĳɵĳǵʺеӵɵǰǵԼʣµһģǸ׼ϷֵġҲվվĲˣûиһսϣΪchaȥɫ࣬Щ֮ڱ߹ԲܣȲ
ھʦΣҲۣ˵ǿġӾнֹ¼˲ɲҪˣǧˣֻźٵ֡·Ͻǽ֪Ԧ֮˵꣬ԼҲԣ漴üͷšźδ?
Ԫ˧ЩqngҪģֻҪѺؿڱǡʦҡҡͷͳ꣬ھĬ޼䣬Ȩı治ƲϳĵϼһС˼˵һ߱ϡ
ȵȣղ˵ȴ֣֪ɻ?֪ԼҲy˼ֻ뵽ʲô˵ʲô
chugnдõۣššӡ?ҡ
˵ҲͣõĺӴ򿪣۷ŽȥϡݸűߵСӼ߹صı仯ֻҪսһ㶼Ӽ
ǡ趿ǰϤС˭?
̧ͷࡣ
趰û˿仯Ǿͷˡ
СүȻҪС˸ˡתȥȡ·˾С
ת׼ȥתЦ뿪Ԫ˧
³ϲͷϵĺڲʵĳ¸ĸ磬ȥ?
·ϣ㻹?¸бһʲô?˴ȥ?аš
ǿ˽䱸ˡ³ϳһߵëSЩⱱߵĳģqinggnжһ̳Ϣ
趴ǰıʿҪǲ䱸Ҹ߿ˡ¸Ź⿴ϧҲûпɿȹı֮ˡ
Ҫʮ꣬ʮ꣬û֮ʣˣ˵Щgnʲô³֪Ѷ֮ᣬǹϴŵͷ͹ϵҲǸС鷳
ȹǲģҲûУֻЩ۽硣ʹʣһ¸һ˿Ц⣬ֻ̫죬sheյӰ١߰ɣȥҿȮ
㲻˵Ȱ?³϶ǸİȮҲЩȤһóԳԸúȺȣһ٣ǲ˿˾ˡ
û˵ⰾţ֪չôջ򡣡
Ȯڲеһյ϶ţ䱸Ȼûз½䱸ǳ¸˲еĲԣЦҪܣ㿴ǽǵĲҸұ֤ڵdngŤͷҹһˣһðͷͰȥӲоˮˮҽˡ
ǣӦ漴ѯʡҪҪ˶?
ã춢Ͳˡ¸ڰ֣ʳˮϡ
ģÿն˶ء
ڽ䱸߶Ȯ¸Ц֮Ũ
󣬾Ͽű߹صӼߣ֮ǰûӻмصı¡ʵǿ仹ŭ?ܳɼ޷ֱ棬㾲һ߲
ɼ˵̫ĸһ?⻰ʳܳɼͨ͹ˣϣūɲ˵
˵˵!Ϻۣܳɼ룬̫ɻʺ̵һһľߴҷ緶ЩԳֵȶҲ˲Сá˫ȫǰԪŽǸѵõš
˵̫Ӹһ㡣дЦ⣬ܳɼͷ󺹵ӣЦˣЩūţ߶һɵӡ
ūҡܳɼ֪¹ˣһϣ˵ĺձҪˣϲСӽʲôֺ?
ԣ޵ǻĵһӣҪú롣
ԨׯƐϵֽȻֻϧˣĳһ׶ˡ͢е֪㶯ǲŹġ룬մīд£˳㽫һƲ߳ߣֵֻĸϵš
ӣ˵߹ôɹ?һźţӣ㱻ĵ
˭֪ٴˣһҲûƐлūǱߵĿ̴ϢпܱĲд¡С롣
ŷɸӣƐվûҵϢ?
ûУӣүֿɿˣϢ˲СˡЦ˵˵濴ӺɫҲԽԽСôˣӡ
࣬˵ҪԨׯ˲ѹһϢ֤ʲô?ƐɫЩףȷشԼ֤ϢǼٵľǺֱʸֻ£Ҫǻˡ
ʵڹƐ֪ʱ򣬻Ѿˣң͹ԨֽϢѹ£ϾһЩ򵥵Ľɢ˻Ǻܺýġ
˭Ҳû뵽ǣڴʧպһЩν֤ݿʼ֣˻ǰĻ񣬶һΣϢԴأֱָǡ
үҪҪЩ׼?ͩ鷿ź򣬴ʱ˿ĹԨЩ⡣
أǴţҵҪⱳ˭ڵԨа裬˿ûб¶֪µĲʮˣ˭ҲûбҪΪСðַաǰһӳϵǰû೤ʱͳϢֻǹее㻳ɡ
ͩүıqngԼˣү˵Ѿʮ겻£ҲЩܱġ
˭鵱?Ԩеĵɫû˷лһĵӡ
ʹϿϵۣ𣬹Ȼ̵ĻҲҪ?޵Ҫ׼̵ʲôʱ
Ҫ˵⵱˻ʵ֮ı仯ʲô?xingûǰ̡
ϣ!˸С!ڵϲϸƴЦ!ӣϲһ㶣СǻϵĵӰǡǻʼҵ¡֪ܲͲ֪ĺãͷл
ߣȥһ仰ֶ֮һλ
20
߹أ¸ϵϢ飬Ʈ䵽ϵĻСģȥ̽̽ĲӦŵתţ¸ںȲ˼ӣȵȡ
˵գת£ʽ߹ر仯˵һȻһ䡮Ըdng졯īЩٸմõĺۼֽchugnϸϸӵڡģ죬Ȼٷš
?Ĳʱ䣬ͷӷŵһߵĸ滹ֻһģһĻ룬ֻǳû֡
趵ķ䣬趷²豭߹ز࣬Ϊļ?
ԣҲǺס¸֪趷ǳһ㣬Ըʵʿе㣬ֻҪúãﵽԼĿġȻźӶ˶ͳı£ͳ׽޼䵫źʼһ谭ҲµĶҲ?
˵Ҳûȳ¸ش𣬱ּźױûӵ㣬⻳¾סɵıȨǷ?һ·Ͼܽˣȴʼֻһõĺ󱲣Щ˵Сӻǳ㲻ģ˵㲻㡣
¸ûзʵ±ùԼƫ;ʦǲͣôգ𣬾ʦ©ˮɡһ㹫˵ĺܶԣźױȻԼΪҲҪֻҪ³ϻվһߣôЩ±Ȼ
ԷĳĬ趿ĬϣӡүԻͣҵҲ١
¸֣ҪȰͼֹү˵ūĹԶһĵʱЧȻϸ䣬ô˺ܶӿꡣ
ūǺˣǰȷʵ˵̰һlngһĽ׼¸ټ죬ͼһү˵ΪβȥԪ˧̽֡
˵գ趶˲Ϳ͡¸ɫ䣬ָǡ¸ź󣬹趷²豭ߵڹŵĵͼԣֲһԲȦһ𣬶Ȧ͸jioλãһ㣬ЩѾ˺ɫǲѿǰqngǴ?ӣУҪȥȷһ¡ҴҴͥ߹ӱݶŵĲ˸
¸źһɫģϺɣǰУٵע⣬ڸһʯӴǽڵ¸һ·ǰ˳³ϵĸǰͣ£˵³һȥΧĲڳ¸ӽɣ֪˵qng㼸մصķɱ
ڲڳ³Ͽǰjioף۾졣иֵգȻ׼ŵjioɸǸͽһнɳɳ³Ťͷ¸۾졣¸ϢǱйҪǳ³ϵѹסһƬڵĻζ淢ֲ
¸ָָԼʾԼŵģĿҪù趵˿˭֪һﲻȥУͻȻܵΧѹ׼̧ͷԴ¸ǰ˹ҵ뿪˲һĹ򣬹趴ӳŴ֡¸ֻqngᳯŲɿصķչˣôǹԼˡ
ô?Զ³Ťͷѯ¸һҪþʦңϧһУϴˢס㻵ҵ£ôûȥУ?ɵĲڴУĲȻûвڵôïʢɵĴ˻ûġ
ϰʱ˴˵һֻұ˭֪ôɰڽ춯³Ϊޣ˫Ժ󣬡Щһֱڳﱸ?
¸һŮ󺹵qng߷ȥˣҲҪеЧС
!߷µ˲ж٣ǸׯԴ˴á˵꣬³־òԣׯţǽյ?ǽոյ֮ǰľǣߵ¡³ݣóĺɵ㣬ǹƐҪʧ귽ŰɣңԴĸԼ˵˹ׯ֮ĸѣĵ̫ˡ
ǡ¸б³ʲôʱԹƐô?ȴ³죬ĸ磬ˣϧ
ĳȥ?¸еĲʣҪóߵӳļֵ
󣬳³ϵһjngԭˮ󣬵ζȴgnɬchn
52⽫
趻صԼķ䣬ԽԽʱñ߹ûһԺ̸ϸһôʹˡҲԣԼɵĶĻ糿λã趻֮ǰĶԻһʱɣߵ˶ӣ˴Լҷµʯӡ㲻̸ϵΧǳѾɵjioס
һ̫ɺϣȴòɵĿϡ˾ٵĿĵΪ?
ǣǰϡͣ˫ֲԾĲϵ亹¡£ĲʶԨׯׯ
xing޻ԹġϿǰɸһĻϢȷϣǰһʱ伾ΰʤķ滳ɲϡ
ǣȷʵ˸ӣǣ˭Ҳ֤Ԩׯׯǳ궪Ǹһ˵ӣеʱ竵ķ緶
ʮ³߶ĺӣƐʮʮԨׯԨ˭Ҹ˵?ʮ³죬ѳƼжֵ̨Ƿ꣬̽Ϊbo¶?֮ǰ۱ĵȡˡ֮ǰۻʲôҲ˵?ֻڶĻҳϣȴòսľΪĻɲǺ޸ݡ
˻!ô˵ǹׯҵĺ?һĳԾϲţеϲú͵ɫͻıqngóϺһŤqng˵ʱӣĲԨׯ?
!˦䡰ǰճƲ֪ǲǽջˡȻһαװǻ?
⣬Ӻ˵?еð亹ɲű߼ʡ
ЦҲٶԣתȥ󣬻ɫyn̵ͻϡתʾܼһȫеĶȫݻһУųϵĻɢ
صУڻʺϢʺѾ֪ȥˡ˼΢⡣ˮ£Ⱥȱ衣ʲô˳ĵ£һS
ʺ˵Ϊʲô?֪ԼһʺڳҲЩֶΣҲɻ䣬ĺ⣬ҪǣֻһϢҲᣬ!
£ʵôˣӣֻҲˡοǰӸ˵ǰ۵£ǵĺҲǡֻǿϧϣôȥˡʺȻסĺ󱳰οʺ󽫼缺ˡЩ꣬ôҲҲӣֻʹȥ
ںǶˣ³СߣкûãǵĺӵǱֶӻҪСһЩʺ˿Цŵ͸ļƻ
ǰ漰ЩҲЩĵɫȻ뵽ûмҵĺӣҪ˵ʡĵľܵӪȥˡ𻹺ãûмǣңټĳjioܼҴ£ˣ̫ǡ
ǻϹߵģлῴڵĺǣһ׮ԵҲˡʺһһЦ͵ǸСѾͷûʲô˼ɵ˹аͷ
ԨׯƐ·ɻĸӣϸϸ׼ٵȴͣ˶dng죬ƐǰԼͳľһ磬ɹأ˿ɲ԰ʱߴЦ˵Լ̰ĵ뷨Ȩɡ
Ϊ?ƐЩʱճߵĲ㶯ϲǲΰ룬ǵӡ
ӣʲô?ŽͿƐŴīֽ˼ӡ
£ʵ?ֽֽƮ䡣еͼȴκα仯
ˣǰɽүѣڳϵѡ˵ű㲻޸̾ĲƐӣү㲻ЩҲ޼ˡΪ˲£ү겻ĳöˡ
Ɛͷ΢Цȥ㱭ɡ
21
Χڳ¸ǰ˪ŵʧ˻ĺǴЦĳ˪Դgnò³Ѿĺٿǰһոձ¸ѱȮһԶ׷ģǻˡgnòȥͷ
˪۾ų³ĺȥʱܸһڣԳ³˵ͷûʲôȤ¸˪ͷص˺ɣߡտɫ۾ԲעܵĶ
ô?һʹ˰¸Цĺò⣬ĳ³һҧⱿ˾ȻΧײ˸š¸ҡͷɲײϵģҵһ£jngĺܡ
ôëɫɻ?ȳ³϶ʣ¸㻻˻⣬Ǻȷʵ˼伫Ʒɫĳëչҫ͸ŵ͹⣬ǸӪġʵҰ⻹ԼƤëȵ컻ë֮󣬱ˡƺ³ϵɱ⣬һ۾Ǽһһģǿëڲ³ϹЦҰм
᲻?¸ܻܵ˽⣬֪³ϿѪǶë׵Ķ²ȥֻ֡ĸͻȥɣҲǸ룬ʡ㡣
ڱ߹أֻһͻض̫ʡ֪³ʲô˼ǳ¸жǸĸʼ޷ԭ£ɫԳͱǡ
˵꣬һߵȴĺɣתӪ˪ɫ۾Ѿָĺһ׺ݣ沽ϡ
³һը˵Ժ˭ҹŮܵƢ
Ԫ˧Ź趵Ļļô˵ҲǸ֮ģ㿴еϢֻͻңʮĺƽΪ͡ҡͷ˾ٷǲףͻ±ѹʱŵĶ飬ߡ
ʲô𣬶Ǳ͵ĶܴáƲƲ조޷ǼͣϣǣţıǱ뵫ynıھӪá
Ԫ˧jioսթ߹ҲⲻynıǼıʶĳڣȻͷԼĵطˣӻӡ֪˵ЩûáתصԼλϺȲ衣
֪ûû˵һںԼǱˮıǰˮǰֶѾʧˡ̾ӪУΨһԸŵģҲˡ
ԣͼĶӣҶҹ趲ᱳѣ򶨽ⱱӪüλųchuӵ۵ʱ򣬹šĿò⣬⻹ǴǰĴսйĵһΡ
ʹϿ׵ĻӣεľһߴȣЩŮͺãЪЪʾһߵŮҪ£߹΢Ц檾ãͺѰķһ㣬檷̷¾?
ãã㡣ָСӳҲˣͻܵˡһ߷ϣǰСһﶼˣʱڼеã檽󣬱ûӣҲʮˡ
ʮˣԼˡϿҲûȥףһ²ǡ
л¶!ӯӯ°ݣ漴֪ʲôһЦɺôʲôȤ?
תתЦиĵܵܣǰЩҪȢһޣ檵ĸΣĸݣȢ˻ֻϧȢʱѾ̷ϣ֪ƽʱġ
ҡͷƶ˼£ǹٻ˼ңôҲˡ
ǸܵܣİɷˣȻȢϣмճֵܣõպûôУҲõȥˡϵɫ֪ˣŶӵաСС壬֪?
Ц˵ЩʲôӯӯǡżˣͲ⺢ճءһ뵽⺢ӳ󣬾Ϳ⽿۵СģˣֲˡôССģܹסͺá
㰡ԺǸ躢ӵĸϺ󹬻һ躢ӵĵĸΪ޵ĺǵİϾپСӣСһjngĲˣŻûٺֱЦ
檾ѧ㣬ֻܰѺӷųȥĥԺ⺢Ҳǰ㣬СֶӣҺƽᶨԵЩҧ˵Щ۵ӵ٣ѾԼòѺӷ졣
ԼãúõѧʲôЩϲΪǸȥĺӣΪڳ¸ͻĹϵײ٣³˵ɾͺڹоסһ
ǣЦȻġ
һƬЦ⣬žҹ΢³Ҳ衣
ԨׯԨܣתؽ鷿İңϢʱֳһľڣȻ涫λָơ
ϵĶܳһݣĶԭȵǷյдĳšɽеϣͣһӦŮ죬ΪֻһȻıȽأѾͷ󺹡ԨվڲԶϣŷһζΪԼĶ˲ӣæסǰ̽үû°?
洫檵һˮȥʲôҲˣϽ޺ó
ӣûʲô𻵵ˮ䣬װڻ޳
Ɛ鷿࿴ΧɨСˣʾ뿪ŽȥȻҹūĵͼͼ͵ģô󷽷鷿￴
𳳡ƐԱ̯żģˮƵ顣ֻõŪ꣬죬Ɛеıʣ鱾λ˵ɣʲô?
ӣ˿ɽϵǻˣͣ˺þá
Ɛһ٣ȻϢûбѾǻĶӣʱʲô?
֪?ƐϸûеĻҳϣë׼ղŵݼ¼
үһ춼ûׯӦʲô°ɡͷǿĵʱүӦȥ˰ɣʱˡ
šƐд֣ͻȻһ¡?
ǰĵʱ򣬺¶ʮˣʱӦ·ϰɡͷȷϣû¶ʮʲô?
û£ֻ˶ѡƐ±ʣдһĶİҪȥһˣϢͽűɡ
Ϣӣڤ¥ϢͲóһͲүڣҾǰϢùˡȹӿ꣬ٷŻȥ
Ɛ÷Դgnò
ȥƐϢɫ΢䣬漴ָڤ¥פôסָֽԭ״СĵĽϡŻȥɡ
ٺ٣Ϊ߹ӵˣҵһûʱˡԴƐۡʲô˼?
ٺһЦ˵ǸͻʵĹҪˣֱӷŻ˵Ҫ޺үͻзͷĺүͻںͺǺƽʱڣǲֹģͻʹҪȢؼңֻҪһˡ
ԹƐ˿һΪҪūսأСӣȢͻʵĹҲͻġˣһЩ뵽˵ģѱ˲ԭϵһֻսȮȡ˪ƐвⲻܶqngϵֶµĿʮʱ侭ӪԼʮֵܼͿԵλãֶ̺Σ
ɲͻսµǼǧˣõĲǵظҵ𡣡˵ɷ£ǵùƐЦ
߹أ¸ͳ³УģפģУϣһ磬һıɱΨһģһűĻʵѪ
Уߵļˣ¸ͳ³λү֮ǰĽ޶ģҪʲôүȨŭѣҲҪλүȥ
Ĳǰжˡ
¸𣬺ͳ³ϴ˸ɫתߡ
鷿ڣڤ¥Ϣ¸ҡҡͷڲжǲ˵㡣߹ЦٴߴߣҪùԨԼbo¶ǻȥ֮ǰûϻعƐ
үҪҪµʵԲˡĲüȫԼ¸߻ϡ
Ȼ?¸΢ЦȲ˵ϻ᲻ţˣҲbo¶ĲˣΪ˻µĲأԼع⣬ģܺ?ңҲҪֻҪͷҪģǹƐӡҪ޻޻ϡֻҪϽƐ֮λͲò
ҪǷˣǰлϣйׯںһѣС϶ҲҪˡĲӻ¸ͷҡҡͷʱǱڹƐһߣˣԤľʦ
22
䣬εĴ󺹶ںǿɿڵķruνǴߣǰһòٵʵ
ʲôʱ?źˤǰŽɫ۾·ԭϵӥʲôʱǸ˺ͺˡΪʲôǵڲ֪?
󺹣ϢǺ̽Ӵģв֪ѾõϢ
˼˵ڹϣҲ?һߵϺҡͷüʾ֪͡һϷ룬ѡվںһߣҲΪˡĿϺͷȻָʾȥ⣬һš
ӪѸٵʸϳǽԽؿڣԾϽԺǽʱһֻڲϮүǳΪѾȮ¸Ŷ񣬳Ժ˪ϢĻص¸űߣ۾Ȼų
үͨʶҹӻͳһţ¸ӹȴ򿪡ҺӪѾ˾֪´ιʱɲټ
лү⣬ԼķȽϺʣȻҲɱµıʿصЦڳԵö⾪㤡ǣүˣȥڵӣš
˵귭ǽͷԱߵǰүҪҪ֪ͨϵ˿ס?
¸Цʾʱ䣬ͷǽˡص鷿ŷ⡣Ǳ׼ĺֻ֣дһСyͬˣүҪ֪̽qng?ѯʣʵѰӻ¸ֽյֻһĲ˶ҡ
ϼˣĶǻҲļƻߣܾЩԡ˵Ϊͬ鶼мС丽ĴͷĿϼЩССôᱻ?
˼¸ûǺͳһɣعҲѾļƻ˳ˡ
ʹϿ̽ϵۣЦΰʤվڲף˼£ϢǻԨׯֱʡڱ߹أcaoݽϵǷǣǻӵǶʮǰˣǵʱľô˵ϸ
ǾԵأ֪Ҳʮ˲ٶ࣬겻ǸhungСڸߵҲûһǳʮϵģƾǵֶΣܲǰأοͼ졣
µʮ嵭ʮ˰ҲòϣǺΰʤǸӶע
Ҳ£ǻˣҲ˵ǡΰʤŵ˵ĳŪɢϢ޷Ҫñ½jngԼ棬ڵУΨȻһڱ߹أǱλүöԸЩңҪǻϲһ԰˵׷Ҳûˡ
˵޺ʱ˵ˡϾúЦӵһߣ˵ĻλţҪ˵ܾӪôĶҲšǣϲӣҲ˭ˮöԸ?⡣
Ԩ֤ݲ鵽?ϵΰʤҡͷص̫˴ӸļǵеȡҲûҵԨЩϡ
ܻҵġһʥּjioΰʤΰʤ뿪󣬴ڻָ˼ž
ԨׯƐ鷿ǰͩײ?
ͩͷүѾȥüˡƐתȥһߵķ࿴޶鷿лް
صԼ鷿Ɛϸϸд£׺ͻȴ֪ߺϵܣڤ¥ˣ֮ǰڤ¥Ԩׯɶµľ棬ⱾǾˮˮ֮⣬ȴΧͻɵ˳ߺԨׯĹϵԨׯദ׮ΣһЩqngҲͻأʧܶΧԱǲʹ˶ϵϢܺܿĲϡ
Ɛˮӣǲ߹к˵©ʲô?ܲ߹?
˵Ͳ֪ǵϢ㣬˵ûж˵ԼҲмûлˣϳߵСԴǱڤ¥£ϰ֣·չȻڱ߹صĶȴҲ˶෽ĻɡƐ±ʲͣһߺͷţһ߽ǰһõϢ
ײ֪ô˵Ļڻϲ²㵽ͷϣʱϿҵɺϣϢҪǻϲҪǻˣҪҧԨׯǸףҲҪʧƐchugnֽװŷȥŸͩתjioϣԨׯϵע⣬ٲЩ۵Ļʲôʺӿ۵ͷϡ
áųţƐϣ֮ǰóȻߵΪһ˻⣬ʶ꣬Ψһһjioȴû뵽ץˡ
ճţһֻϤĻҸӱķɽŵ򱻹Ɛ˲ȡ¡չֽûб߹صĽǽϸϸ˵ˣĩ˵ǻĶҲҪͻϣͼСڳڵϢȻ鵽ģҲΪˣŻᱻ͸ץ
ڱ߹أԾеĶǻ޳Īڻ͸ڶǡڱ߹״?ĻѾ˰ɣbo¶ʲô?˵鵽˳ߵ?
Ɛۣûϵֽǽ֮ǰļűһŵİ
߹أ¸Ϣ˳͹趣ͬϱӻǼˡqngȡȫjio׺ܺ㣬Ҳϰġ
¸ͷ漴һߵĹɫǳЦȻԤеĽչҪϲ٣ûƫĿꡣ
ڵΧ˪ų֣¸һ߾ǲ?
˰뷨δСһ֣ٶȱҵҪܶࡣɱ鴫
¸ֻһ֪ͷѾĶ
ֿţұjioһqngūϾ̽Ϣ̽ӻˣǻʱˣӻûоӪߵʱѾqngһֻĶӵ£ǲԭĲqngķ
¸qng£֣صһ񡰶лתǴ󺹣¸ػϰȫ
죬ķû˵ڣһʾ֪ˣתʧڲڵС
³ϴһߵĳǽƮϣʲôqng?
ٸװɵ¸ܵܣҪȥһˣеԼעžС
ҹƐ?³ϺٺһЦĸ磬ôԽԽⲻʱʧӣͦ͵Сqng˵?
¸ûлͷֻе󵯳³϶ʧˣĺܿ졣
¸ʧܺ޺ۼǣ³Ϻͳ¸׼ȥ̸µõ˳׼ʱˣϵʱֻг³һˡ
뿪û¸һֱĺɣУǻױһ񣬰ū̽ӵ·ߣӻϻؾǡϴιƐϢ֪ڤ¥ж˳˹ԨĻɣҪȥǳһ衣
ΣǾ˶ˡ
ڤ¥˾㩵ϣүεµôŵ?ְק˵˶ٴˣε²ǲ롣˾죬ھеɵĶǴԣм٣ǰ¶ˣ˭֪ǲǹԨǸqngͷǰռĶҼүӶˣүʲôݣôϵ¶в롣
㩿bo¶ҵ׵˾裬һУԴӴӱ߹ػͺ˵һǰ˾ڳ͸һȫʧǰ״̬
˾Ԫ˧ĵĲ޵Ҳ˵ٻϻүġΪqngĹܼңϢķеġ
Ӳ˾ٺһЦ󷽷ĿϣҪ㣬üͷһַԼվǲˡ
ǣܲܡ˵״
52⽫
繳Ɛchungϣchung߻ڷŸղŲĵϡ¸ݣchungߣ˹Ɛľδһö¸ķɳ¸ָסò׻һΣôӭҰ?
Ɛж!
Ѿڵָ¸ЦƐЦ
--------------------------------------------------
˾跬⡪·Щ¶
ӱӪһվ֮˾ͽӼjioվٱװһ·ؾǡ·ϣ˿εߣ˵ʵǰҪҵĶ࣬һʼᷳΣڵϰߣЩϲãҡͷΣܸ˾ϣ
!׹ͷͼ˾赹·ϣµԱߺʲôҧˣǰںڣ°ĭһ鿴
ô?¼һµϵˣû˵ļ󣬵ЩӲһߵǿ϶ˣתͷҵġ
ﲻˣŤˡ˾ָԼȣΪ˲֣ˤġ
˳Сȵλϼ飬ؽȷʵдλλλã˳־͸˾ˡһ죬˾ʹ쳹Բʮ࣬㲻ҪΪϲ͸Ƕ˵һ!ʹ֪!
һĻʵصֻ֣˾֪Իע⵽ҲΣôֱ㶵Ŀࡣ
֪˾ոõĹؽڰĦ֪֪ʲô?֪ۻ֪Сү˼?˾ҧƺ«!һʱļȴаγ
?̧۾˾裬үݱװ˾ȴڵһʱֱˣΪ˫ȫͬ۾˾һˡ˵׼ȫʹӦǸղͣûӦһᡣ
һֱ̣ӽ˾ӵԼƥϡԼǣȻ׼Сˤ˾ƨɣͲ!
ֲǽС㣬ôô¡ǰǣǰУһҸСϢһ¡ϾӾǵӪԼðүһǸŴ߹ġ
һôʲôʱߵ?˾豾xingĵϷѾϰߣβͬΪ˵ȫȻ֮ǰе㲻һǰǰʧ׼΢㷴Ӧ͸˵ǱϣȴȻʧ˾Ȼ׾СҲǱųģΨһĽٱǰˣ޵ҧгȴְ۵ˡ
ƥʢ¡뵽ǰ治ԶĵطиСĿջ롰ǰߣ·󣬵¡򡣡ָ·֮˾˵öԣ·̫˹ƥܲˣҲǲûп˾Գͼ
¡˾ԶԶĿڿջǰŵ࣬һᣬյһС·ϣϤ֪֬һ֡
ã·˵㡣˾迴ޱ仯Լ֬ζĵֻԼ۵׵Ĳ˾ʲôҲûбҪѡҶ䣬ϴˮȥϢһҹ·
ûж˵ྶ¥˾边Ȼֵطҵ֪ǺǣɣСүˡ
ϵĳϴһ飬chungϴҪʱ̱ѡǶֳĶ
ű򿪵ǰһΣȻxuǰˣһ˾衣Ϯ¡˾ǴЦ
峿࿴ǰļĵۺ֤˵ϣɺѪ˿xuھһöӡ£µĳŵһΥӡӵסˣqingȣ֮¡ҪҪû˯ŵ֪?֮˵ɡ
·ϣУ˾ǰĳҲҪȥȥᱻҼүӴ
ڣᡣ
ƺ«Ͳܶ˵䡣˾chungϻࡣ
23
xing⣬ƐchungϣҲƵƣ¹鿴¸ò֪?
֪ҵߣһտϾʱڱ߹ҪѹҲΪ˵գ¸ٵƐǰţζءصʱ¸ˣȺһϵζȥȥˡ
Ɛ¸ĳƺֻ֪ºjioģǺε˼?ֲbo¶İ˵ΣѾȥ?
ӣ֪ǰһµҵ±㷢ˡ¸һߵϣǰһҵĶС±ͻҵԲ飬µΪǶ⣬ߵǳǲڵʱд˼øbo¶ʱûǸ˿ӣºǶʵɵ
еͣùƐ֪ʡµĲʲôôʣ΢΢ףԼºͻķ޼ԨׯսϵĻ⣬ûֶΣҲ㡣ߵ̬ȣƺá
㲻⣬Һڲ黴Ĵڼǵйۻɻ֤ݣǴӱ߹ػὫһѹ¡ң¸˶٣Ɛ΢ЦˡҪͻʲôǣ
ԾڴˣԨͻĽӴȻûʵ֤ݣǴӻĶг˵ѿѾ͹ԨڿɿطΧڣȵֹԨʱʵȥǰʮ߻ҪȥֻҪдԣϻϵһЩɣԻxingԨׯ
ѾȫȻjioҸˣҽ߲ҽңʱҶԱ߹صעĶһЩƐ鱾ʾԼ⣬ʵϣ׵Ѿһֻǲ֪᲻ᰴԼ˵ģңҪκһߴ׺ǰĹϸͻǰ˵ͻʵĹҪ޸үү?
Ӻδۡ¸Ц漴ҡҡͷͻʸûмͻʵĹҪޣ˳ҲǳͻиˣذϼҵģһֱԸĸǰջѯһǲ˵Ҳ͸ôˡ
˵ޣƐЩԣԴ˼ⵣģһ֪˳ߵ֪˵£Գ߶ӡӱ߹ػʲôƻ?Ը룬ŵڵĹʵϢҲıʱЩݡ
¸Ц˿û¶Գ˼Ρӱ߹ػұϢһʲôƻҲ޹ˡһѾ˵ľ裬Ͼĵ񣬱˷ҲмܡγȥΪǸųźţȥǳԪ˧ĵطҲܷһ˵Ԫ˧
ת䣬¸ڵqng״¶һùƐԼǲԸͱõģԹƐ˽⣬˼ǹִҪ׼˱㲻׷һԼqngԽ٣ͳߵĿҲԽС˼أײ¶ţں͹Ԩˡ
ɫѾű߹ص״ͶԲ˰ҹ¸û¶ȥ⣬ùƐ˳첲ȥ¸ӺɽɽڹԨͻѱԨׯл£Ԩׯûм˺ܶ࣬²֪ӳĿɲࡣ߳¸Ȼòͬϳ˻ɾͲˡ
ƐԷڿʼ¸ϢϣֱŽƐȻ𣬳ҹҹ谵һ˪Եĺܡֲã뵽ߵʱǸεıqngƐЦҡҡͷܲΪŮһϸİɡ
ڤ¥¸ǵһεµ档¥ڵİţǹһqngûʲôֻǣʶԨׯת¸ֹʵûʲôĵطǲǿóߺĹϵһ?ԺҲиǡ¸Ծ㩵ķ䡣
һһӣʣµľҽҵıҩǡǣqngҲǲסһҩ
㩿վڵĳ¸һүҲ֪Ϊǽ
¸üʲôطŵ??ָָĿdngǹеķӣdngмСӣڸڻٱߵķܿ
ǻ伫¸·ʲô䶯?
ûУǱûʲôҲСˣԨѾʮ߻Ǵ˰ˡ롰оǣ̫ǱҪǺ֡
ô̫Ҳ?¸ǳЦãô˻ûϽһߣװɡҪһ滻
̫ӶԣΪӡ㩵Ǿã͹ԨⷬµʡԺĹ˵ׯүҲϬԴʶǹׯ֮үоգҲܻΪģҲʲôӡ
̫Ҳãһӣ̫ˣŴ˻ʺеĽСĲֶΡĸұλΪɵµֱߵĶᱻ˶ȥţһģȻʧ˷ִ磬һع鳯ãػӱɵ
Ӧǣ˵̫ӵxingڻǰҲôġ¸֣ʺ̫ӣǸ궪˵Ķ磬xingӣǾͷˣֶڻʼңԼ
ү֮ǰ˵xingʺϻʼ𡣡ƲƲ죬üȴЦ⡣¸㩷ϵĲӡȥӪջķᣬԪ˧ܺ͹ڱӪ꣬صΪǾţŻϣΡ
µţǹţֻϧһ͵ų¸¸ЦЦ֪
ҽ׺շȥ߷פء¸˲ΪЦ
үһֱڤ¥أһС˦˦ӣȵʱ򣬹ھͱȹˡ
˾ջˣһףҲѧˡ
㩽ŻᱧԹʱ򣬹ֽһλ¹ĺ˱Ϊˣ׷ⳤΪȡһ֮⡣
ʺ˲ٶǺһһܲʺ˼һߵľźˣЩϧֻףԸַˡ
ʺصԼУŸԼߵľɡһδ붬ϱ㴩ϼаҲ֪ĺ˵ĺǸ⺢ǻϵĵһ
ǰֻϵĺӡʺŸ룬ָЩףǲ˵?ô?ϵĸǰĽ٣ĺֻ»ҲЩɻ?ü٬ڴЦ
ɻ䣬ǶĺӣǰٲΪǣǼӵĸҲܽǹϷgnϱܻЩ˼ġʺһڲ衰ʱ䵹ǺãڵѪȾ˾Ͳȥ
ֻվһʱζᣬҲȥˡ֪ʺİָϵĲ򿪣ɢǱǶ˵Ѫȥ˲١
˵Ĵ˵ĶӷΪءֻǻ̫Ը⡣ֻʺǳЦӣĸһֻ»Ҳ뿴ˡֻϧڻûһĺ
Ͼˡʺ󣬡?ʮΪλٲҪһʮꡣʺƵƵǰİȻҪλ󳼣ǻȥˣǰҪҳһµĲȵġ򣬲ȵľǼĸˡ
ʺȻޡ°ȴҲΪԼҲòڻʺһе깬ûһǻʺֽţǰվ˶ӣǲлỳϺӡܲĻǻʺɫֻϧеλӣqng߰ʣµļҲΨΨŵŵģȫлʺѳ֡
jзĵhungñȺ³ֻŰٻһɱ
һգڱߵĲԭȷʵհ׹gnchuһĿӣ׵ĺͯҲз˪ĺۼ
ǰĵϵˣһЦʲôʱǲԭϵĲҲҡҰڵĺˡ󺹣Ǵ󺹳ֿлʾǵĳ⡣ǸܼԦ񿥵ĺ䣬еū﷢죬Ǻϰãڲԭһ㡣
֪֡Уľ̿ûգˮûаڣеֻһ˼ҶеgnruԵǰ鱾УĺʺѰ˼ҵձûʲôͬ
á
24
ǣ붬ĵʱĴԷ·ϸڵһָƽͬʱƽģйڻϢyϻضѾʵϾڵƾϣҲвԸȥﻢ£ֻñһøף̬ȱֻҪԨͬƐ֮λ
ˣɢȥΪɢɳɢ١ɣȴҲ޿κΣڣߵˣԨׯ߲ģңԨɱȻҪöࡣ
Ϊ˾۵İ෽һ֣ڷзµĴѹȥʱ۵ԴϵĺС
벻үô죬ǱΪҪء¸л˿εĵ⡣ǲӣһҪʲôɿصqng֣ƴҲҪҧһru
ұȥһԭϵķ⣬ߵqng˲Эĵط¸ӳתŮ󺹣Ѿǩˣʱʲôܽܵĵط?
ŮЦΪ˼Ӵ룬ҪͲμ˵Ĳٰ켯ᣬҪȡǵκӾҪó㹻ʵ
֪ǵĲţ򲢲ʢȺأṩǮȥɹֻ»ɡ귭󣬳¸Ѿ֪Ů󺹵˼ˡǽķֹһŮɫԣ¸ʾ԰꣬Ա߲׼߶ĳ³ϣΪΡ
ǿԸṩ¸Ů󺹾۾ҡҡͷǶԸͻʵıЩԡ
Ůŭ⡰Ǻ˺޳!
Һ˺޳⻹ͻȻ?¸ɫ䣬Ů󺹡Ů󺹷·𱻲ԭϵĹlngһ㣬ֻһĹŮ󺹱⡣
ųҲ˼ǲΪǵĲ䣬⣬Ϊĺ¸΢Цȴ˿ûзɡϵ˱¸ȻС˫Աȣ֡
ǺĹϵұṩǹսҪҲѸǲʵҪ룬Ҫǲİȫ?¸˺˺ֱͬ⣬ҪҪƵĻܸȤĻؾȥ
ǲǿǵʵ¸ǵʵκ̬Ѿעǵ˵ǻɵݡ
ȻʱͼΣ֮СûеŮ˵ŭĿԲڲԭ˵һѪͳͫױȺҪСһȦȴϬ
ʱϵķձҪöࡣ³Ϸ¾ƱײҺͻȻһƬž
Ů󺹺ͷ˵˼䣬¸˵ǸõĿ䣬ȻǸòͬǵļƻֻԼԸðһԣṴ³ϴһɫ³ЦһΪֻһ?̫˵ѰҲûбҪ
֪Ǻ˵Ļ֮䣬ϵáŮǺǰĻѰǱмһˣߴyҲͬԼˡ
ǶڣǶ⣬ȫ֪Һͳͣ⣬ǶǺˡ¸⣬ӭԳֵתȴjioк󱳡
֪Ŀ޷ﵽѾǴһϵơڼߣǩԼİѱܹȡΣǵıѾʵbo¶ǲŹǵġǲԼṩκΰģǵĻս֮Ů¶ȻȻѶǾͶһѣǲ׷ڲԭġ
¾͵ûǵĿѾĲ䣬ĲܣܴϢġͬʱңףɹһƬ͡
ƥ棬¸ų³ǩµͷλȥźԲŹˡ
ᣬʱҾ˵ˣˣ⹫ôġ³ϻӻ֣⡣ͼ¸ɷµҡҡͷ˵ͻʵĹŻ˵Ҫ޸㡣ԣɼңҵźоݣ´Ҳɿڡ
˻!?³ɫǺ죬СƤȥ?
Ԩׯׯ׿˵¸飬ЦҲһ㣬˵Ҫ޸үҾã޸ҵĿxingҲ̫Ҳǲܵ
!³˿мƣҧ¸аЦ˳qngҲ˵ͻʹļֵܳú񡣡
Ǻ˵¸һӣ³뵽ϢԴȻҧǺ˵
ʵ̲ס¸ԼϵܡİɣŮҼ޲ɷ
˴Ӫ¸ǩjioһߵĹɫްɫҲЩԣ¸ˡʲô?
üǩʱڳ?¸һ䣬֪ǹ趵˸ˡ˼תתڡ
Ǹʱʲôط?۾ϸСʱȴɴˣ۵ǲεʧ¸и̾ȻΪãҲǸϧŵˣƽȡһؾˡ
֪ǰӪǴ!¸ô󷽷ĳˣŭ䲻Ѿˣ³¸˵ȥԭ˵ȥǰ˪ŵlngȺԭ¡Ϊó¸Ӫ±ܣjioĵطֻĸˡ
¸ԸԪ˧ѡ¸ɫǳǳһЦԪ˧ҪΪĩԾ·粮ʱ䣬֤Ҳµκ֤ݡһλ˺üƺǽ㵽׽֮˵ķΧڣǾҲɱӣοȷʵ˾ʦ֤ûκ֤ݣû˿¸龩ǳ¸ԼϣԼˣһû֤ݣǵҲˣǴòš
ߣһ㹦񣬱ṦأҲʲô¡ο˭֪ǲĻؾˡ
ô˵Ѿ¸֪عˡԱߵĹ趣ǳǳһЦȴѹ趵ĺӶĶ˶Сţץס趲һ߳ͬɫ˦š³²ڲʱ
뿪顰£ʵ̫ҪǾʦ˿ˣһҪֳʲô粨һǲͣһΪǵ;˵ڿĴҲǼٵġôȥ?
ڽ˵֣д󣬶ײ˵Ҳ¸ϥ¹򣬡Ԫ˧ĩ˴xingʵǲѶΪ֮Ԫ˧ڱ߹أ֪qngǰпʼĩͼ죬֮䣬оݣǴ鹹֮ĩܵš˵ĩ֮ģ٣念̫½ԼڳһƬĩģҲ󡣡֮䣬¸ųƽȡ
һʱڵϵĳ¸һĳ³ϣвпǸʲôȻΪ䴫ԻҲ޿ܡֻҵôˡĳҪǲֻǱĥҪһ·
ɣҲϱǡ̾Բˣ£Ҫң㾿ȥ?
¸ĩʦھżΪ֮ʱҪѰʦɡ
ʦ?ʦλ?Ҳֳ֪뾩֮ʱûнĸӴߣϼңҪǰЩ¸֣ЩھΪٵĻ֪ӡ
ӡ¸ʦʵǰ壬ΪʫsheһjngֻϧƶǰĩǸûǮ粽еʱƴһҵgnѧֻһ±ţ
ӡһѽԭ˵ȥϷôھ?
ɹұʦ˹ھѧҲǷչˡ¸֮ΪأгĲѧĹִ¸Ȼܽ˵龩ɼĿء
Ҳӡ¸ָָ³ϣӽѵlng츳šˮ¸һ߿ѵ³ϣԺȴһֱڵŹˣ趣ǲǸö?
ԨׯԨеľڣĴѾɢȥǳеɻѾˡֻҪʧ˻ᣬʣµļӣߣ⼸ȶǰҪˡǣԨЩģ˼ȣҵƴҪĻ𣬾Ҫҵһ·
Ɛʲôط?
ׯգǷ֮ȥˡͩ룬Ѿһʱûׯˡ
ӳˣҲܲסˡ
52⽫
ǰׯѾʮˡͩȹƐϼ꣬˵ǰŹƐһ𳤴ġ
ʮˡ˶ʮ꣬ǻȥҲҪеֵ
25
ȹƐصԨׯʱúٴ뿪ĹԨׯˣµϢˣүֲڣɰǼˡүҪһ죬Ϣ͡
ͩƐ¶ƣ̫xuϢҡӹͩϵͲ򿪿вɵһɣεķǹȥˡ
ˣһжָ̬ˡֽƐйϢȥʱ䣬Ѿףߺûгɹ֮ǰǲɷָģȻˣںcaoЩ
ǿɾ̫ˡͩһׯҲЩȥЪϢɡ
šƐͷ׻һʱ֪ͨҡ
߹صҺȾǵҪqing࣬¸ѳĿӣϸϸĵ۵úܡ㻹ûϰ߹صķ磬Щ;ͺˡһߵĽʿһ߹ޣǸ״֬ͣ¸ӹմЩǰֻ˵֬мƷҪ˵֬ҲȲ֬ϸ
!ΧһƬЦ³ϽڹһѣŮ˵ƤӲȻ绰¸Ҫܻӭϲ٣ΧζЦ֪һˡ
¸ҡҡͷЩǱĿƣЩ˵˵ҲǵԭϹ＾ȻήȥҰھͺߴӺƽïʢȻĹϵһ붬ԭϵվͿʼ
ӳqngУֻ֪¡֮ʴٽλãڵִ֮ǰıؾ֮·¸ͳƣװһΪǾ뺹ӪĲ䣬джӪעҲqng֮С
ⳡУϻܺӶɻһҲǳ¸jioϸоŮ󺹴ų󽫾ǲеǧjng¸˽jngȻֻһϷֺγߵһס
˴ǧԶԶĿǰ汱кХĺ죬¸̾ĵ󣬽ǨƵвλãɹ˿ء
ĸ磬ܾе㲻ԡ³ЩָоСʱ򾭳֣ȷҪı֮ͺٳˣƾֱս϶һδεϮ
ڳ˲Ϻģbo¶ǵĿ꣬ٵȵȣһаƻС¸Ҳ֪ܵܵı£Ǳ֪ɽлҲǰһ
нһֱڵʿ¸֣Ҹϲڸǣڿhung¡
ϵŮ󺹴˫۲ʱɨߵĲڵ飬ǿǸźŵʱŮ˲󽫾˼䣬ǰУһ˳ìͬӰһǸchuĲڵ飬º˵ڲ԰׵ĲԭϷԡ
߸!еʽ³ϣڳìûд̵ʱȥڸǣ嵶Ҫƴһ㣬ǰ·׼תĻ
ЩǺץס!´ΪſǷ·shuһ㡣ıʿ׷˫ǵ㵽ֹ浶ǹĶ̡ʿսڼ²֮׼·ӣռƻӦΧǡǻû¸˶洫ĺǧ˵ͻȻĳ֣¸תŤͷߵqng״¶׺ݡȻסһߵĳ³ϣȱų϶αѵĿܡ
϶ڲĹбԭκһ䶼ҪqingңǲڲŮʱᱻµʱѡѵģңʱûκκôǰ֪¸ͳ³ϻ
ߵĶԱ֮£¸ŵԵ÷С·ݼһruֻruܲܳԣȡݰˡ
״󺹣ЩǺ!Ůָмˡ֮һǴȥ
ϵĶάǶײΪ⣬ˣҲcha֡
ֹ̬й˫Ծ裬¸ͳ³ϴɫǵױĬĸ˶һ˵ķȥ٣ͻ!
׾ûһαʧܣ¸ڶģ˵һӮĶľ֣Ϊױָɣһ·ġͻȻֵĺΪֻǱɵ˶ѡ
ǿ˳Լķ׿ˣҧס!
ū˱˳¸⣬סСϵ֧ӭӭǰѰҪϸһȦһ뻹Ҫ࣬ʣһͷƵ֮ǰԳߵϵİҴģԣһΣ¸׼óbo¶ڽϡ
ͷsheȣмľֻһѪѪdngȻأѪҺҲɺɫȻͷϺо綾
еūֻǰĺ˷sheһȺСİūسɣֻܲһĹ㵹˲ˡһû뵽Բ߱սһС˾Ȼһغٱ
һ󣬳¸ûж±ӦµļͲǴһޣû˻սʹ㣬ǵ޸̲Ѷʱõ̾ߣϹŵĸִȫ򿪣մűضҪһruȥεĹȻƥغת˲֮ɣ׵ĲûüΧ϶ϵĶѾȥ˺˵ĺ·ƥ˲ˣΣյĴ̼¾սսҲᾪţο¸֪Ⱥǵս֮ûоѪʹ
ǣһƬУչοǰȥż!ż!ʸ£Ѿɢǰƽԭ֮С
ܻó¸˴𰸡΢΢дڣ˪ŵlngȺlng֪ԭlngȺս׷ϵĹһȱ㽫sheȥϵļʸ˳£Χڵ˷׷ֻһ˲ǰѾʧټ
!ǵʲô!׶ŭ⣬Ů󺹺ЦҲϰһܵģȻǵˮƽ
ƫĬԣǶ֪˵ĿһϣȻǳֵˡĿתһߵףǧסˣ!
ײߵĿ⣬ɫ죬Ҫν˵սͬһ㡣ңȻǵ㡣
һߣ¸Ǳڴ֮ԭ·нͻȻı仯ɣǺôϢ׼ȷȵ˼ϵأ³һû١Ҳһûࡣ
?¸ʾϢԭϵĶ죬ڵ磬Χг˪ŵlngȺԿ΢һ㡣
ֵǸ󺹣ףǵĲλĲܽ˵Ӧڲŵҡ³϶˶٣¸qng⣬Ѿ֮yˡ
ңҲǵıؾ֮·¸ɫynϹbo¶ˣΨһעģЩӹڳ̽ӡ
ȥʱҪһ?³ʶ뵽̫ɵ߹ص̽ӣǵľݵ㣬ң޿ɡ¸׼ҡͷһ
ҵ죬ǵжȻɹǲɡһϤ˻
γ?¸ز¶ľʦΪɵܹжңܹͻqngjioȫָӡȻ鴫
ΪԸΪƻǵжʵҲȷʵˣ뵽ǵĿġүķӦܿ죬Ȼܿ׹ϵbo¶ѾʵǱ㽫Ҳ׵ĲϡܺáȻҲеͷ˵ʱһһ١ڻqngѾǣЩ޺ۼܾЩԡ
³϶ΣոһıĹ趶ynıжҲ¡ڶսʱʹõıУڶϵ̬ȡ
ֻҪ·ˡҹɫߵľɫ̫вĵͷͻȻĳ˪ʾŴΧȫ
ȻнУеqngڳűȻĹ켣зչ
ǣϿŴڳϵܱ飬Ҫһȫûһ©
ǰĹԨô?
Ȼʲôʱֻǰ档Ԩ²豭жʱǵðѷ£ƐϲĲ衣
ȻӻǻչǰһϰߵġǴЦ
26
ĺУ˵ʮĴ󺹻վ˾ûλƾһλ¸صϴ˵죬Լ׵λáϵŮվűߣк첻еκһ䶼ǴҪ࣬Ҫqing׳Ϊ?ŮЩ⣬ǴʱѾ·ˡ
Ϊ˲ͰĲףڵֻϵİȣˣֻҪϻںı£ԼΡ
ɫ糣ľ(Ů)еΪֱֻͣѵˣǲõľ˵ġ
һεľۻᣬΪ˻˽һ£ҪһԺĺΪ˵֯ߣľϵĵλñັľϴҲŮȤεıҪxingľҲЩ㱣ѲΪԼλ?
ҹѾϣ˶ϾruսᡣľЩʳ֪ζԼǶԳĳ羴ԼΪЩΡ
ľ񣬲ԭӲı񡣡ߵľǰһ̾ƣϯ룬Ѿ˲٣ɫûм죬ֻ˲١
󺹡ľ֪⣬ֻپྴʵϵǲһֻ֪ǵ䶼Թ˲ϾЩʵһŮˡܾùⲻȥ
˵⻰Щʰɡἰļȣľŭͷ𣬡ѵʱ򣬴󺹻ڲԭƴɱء⻰˵ĺΪϴ󺹵ʱľҪ࣬Ц
Χ󺹵Ŀϣ˵jioжΪʲôעľ˲²⣬һЩ޲ƶʵķ׷׷Ц
ͬҹı㣬ԨׯҲһϳƐžǴķҵqngһͷ󡣡Ȱطqngգصأǣһȫ˲Ѿȥִģķô¡
Žӣڤ¥Ϣڤ¥ϴκ֮ڤ¥ûٴݹϢߵĺǾˮˮһ㣬ǹԨĶôqng״ڤ¥ôʱϢ?
ƐϢֽдż֣ȴǳ͢϶ԹԨĻɣȻڤ¥ڲг͢ϵĸ߹٣Ȼ֪ܵصϢһʼǶĹƫǲǴʵǰ˴󲿷?ڤ¥ʱ򴫹ϢûͷӬһ㡣
µˣж?ƐתһߵͩŸźܻ֪һЩģۣ̇ͩƺˡׯڵ֣ûʲô쳣
Ɛ漴ΪԼʻеЦһôС˽⣬ԼӵĶ֪£ָһֱԼϵ֪ͩ
ͩûв?Ȼׯ²֣Ǿʹӳ֣Ȼ׺ͳбضǣǻУߣȻϵ
Уү緽ʽү鷿ׯԵȣȡͩȥʱԵʮ䣬һߵ衰ӣȱɡ
ӹ豭Ɛ׵ᣬడĲׯ˭ҲȲϵġ²ˮ㡣ϵĸϢ棬Ɛֻ÷yý㡣
ջµ緽ʽƐ÷ȥָصͻjioͷϣܵõõϢ
ҪҶˣƐЦԨׯֻʣһˣҲܽЩСһһɱͩϵǰҪǰĵط¡
ǣׯͩûϸǺ£ڲŷ֣үׯе¶
һºڤ¥ٴθԨׯṩϢƐﴽ΢ЦūĶһ֪ߣҪҰлƐ򿪴ӣ߸Լдû˵йṩ֪ȴŽqng£ʶϵڱ߹һ߾ʲôֶʱܰ?
ǰڲǲһμߵˣ뱨ǰȫӦǳ߽һ˴߹ȥˡǴǵΪϿ֪ߺԨׯĹϵ֪ߵĺϵڼԴׯվԨׯһߣ˲òʲôʱϷƷͽϵqngͷӹ˹ϵ?
һϣƐ㿴һЩŵһЩǰͳ͢ģ϶Ϊ⣬ȻǵõһЩʱԨׯͽ͢ϣƐ֪˸ûеڶ·
߹أ¸ӹqng򿪡һ·ɰȫ?
ҵΣЩ˷֡ҲСڽĴϡǴүܲڿսֱֳʿæתǲˡ
¸΢ЦͷȻֻҪסϲˣǶλǰȫ֮ǰдģʱľѯһߣЩ¶ˡתһ룬¸ȷľҪ£һЩˡ
ã֪үʲôҪҴΪ?ϸС۾ų¸ȻϣܸʲôõĶò̾˵ֱӣޣǲҪ̡
Уϴʹõȱݺͻͼáϴ׳һĶ᲻֪˵ţ¸ͼƤӷһСųһߴңһ£ߵһ˩ϡ
Ѿǵһˣ¸ͷһμʱЩ֮⣬ѾӦˡÿγŪöһЩģųеʧ¸΢ЦĲŵ㶯ġ
ᳵ·Ļصڵӣ˵ľۼأ·Ҫߡ
ڶҹڲڴϢΪ˽ʡ׸qngʱ򲢲gnڵʣµĲڸͱĸ
ȥĲڵӣһĲڵӣʱȡرˡźĵСŵʱѪԽůӵڵѪڵϵʱѾñճ塣
δʱȥελȴڴʱӳĻᡣסǰҪسĸֵزϵĴĥڴսһ㣬ڴĥ˩ϵǸߡһߣ⵽ػ䣬ͺǱ˰Դˣȴûϡ
Ϯתڿǻеҹɫ²ǲӰԭĺذ׼⽫𣬳ٵĴϢţȻͷһŰͷذϡ߲ru鱻һ¶Уǰܻˣ䷢۾񳰷һ㡣
ŭһѽڵĸֵγӦء˽ֵŴʺҪֹ߱£ֺǵĽqing٪͵Ǳߡ
ĴʣĽԽʬڵϣ󺹣qngˡ
̽ȥ?Ц⣬ʿ
ĽԷذףĶǸųθĽԽҵϡҲճҺѪգҴ滭ŵĶһ໤ףУ!۾һƾͣ컹ǾҵģʱҾ֡
󺹣ʬô?ĽԿеѪգ޷Ӧ·ֻǿһƬɫĲƥһ㡣
ʬ壬컹ûϣҪô֪ߵ³ϵһƤװУ֤ݣҲһĹȥ
!
峿ձ˱ż˿еѪζⲻţѪѪ!
ǿϵССεʱ޲Ȼȱ˵ļСɫҰףոնҡֹλˡ
ľ񿴼߸߹ĳĿyѡȱǸԼ󽫴˸ƣδλפңǱкĴѶþڲԶеȴǼȻƣǺΨһܱǵĵط
󺹵ƣ󽫾סĳ嶯ųıҪǧǱš
󽫾żǻû˵壬ôǲ̫˵?Ľס󽫾ȥ·һŴѪߣ󽫾ǰƮdng
ľ󺹣ǲǸøҽһ£ΪʲôĶǸУŽңңﻭŵģǵľͼ?ŵĽshe£ƤӳϢȻǰո̶ļƻ
ʱ˿̣㻹ǽ?ľ˫ײǲӱĳˡΧ˿Ů󺹵ıqngŷŭΧ˵ľ·˶ǰҲôΧЩȵĲ壬ȻһСɵذףʱ͸ģ˵ľǲԭϵĸlngĽ
ץ!еƤӣ½ľ¡ľЦô?ʲôı?һԸ?ֱ۷תĵذ׻ԼĲѪ峿ĺð罦ڲڵϡǰȫģˡ
󽫾ڵϵĴ󺹣γ嵶Чҡۿŵʯ˶ԾĽԡǱߣ֡
Ľ磬һʱ䣬ͼפĵطһ̻𡣡ˡ
ŵϵľ񣬾ŮǴų΢Ц
׼ັľǰһУȻ֪ľȻûȫ׼ãʱѾȲǸʱˡ
!ͷǹһ΢Цݡ
27
˵ߣÿΣյ̻𣬵֮ǰϢһȴˡ˴ݶ⣬һϢᴫȥġ
Ȼڵڶʱ򣬳¸ǰϲˡ֪Ȼbo¶֪ͨ˱սͬʱŹ趽ϵ˰ȥһգϱѵϢѾԭͬʱϵıѹں˵Ĺƻ󡣱ϾϲкѾʲôˡūôŭԭ֮һϵĵλʵǹؼڽǰϦqngֱ
ƣѾͽˡžƺţͷһˡ¸鷿ĲŰţеЩЦģʦԪ˧Ͳıűսôֹ?
ëʣ¸дõİjioĲʾ⹫¡ߵСϲ裬ˮ㣬תҶ赸һ㡣
ӴȻʵܰװǻƣ¸룬ǴӾġ
ͣù趺һ˵·̣ߣ;ȻҲ˵ȥһΣ;еˣ˻!ѵһʼĹ?
趲׽⣬¸裬ʱĹ趾ͲƵˡôҲӰļƻˣΪߵıսѾʼֻ󣬴ѹ
趿ɫսܸܲңϣʲôֽ?
ʦҲһ?¸ֱӻش𣬶˳Ļ¡ҵ˱߹أ˻ؾһΣûԪ˧;ʦ
˵ûдٳⳡ?۾ԲüëȻϣԳ˼Ĵơ
ôܴٳɣˣұôҲ뵽ͷһbo¶bo¶ǵڶһء¸ͷһβһ䣬һεӡźӣǲǽͷ?
뿴ǽҪǿǽֻⱱӪѾһƬ֮ˡ֮⣬ǽ֮ʱӪѾˡвɷҶԶԷ˼yλҲһգսĿҲǴﵽˣҾʲôıҲӰĴƲү!
˵Ȼ߶Ŀ֮¶ǴͷŭѾҪ˵ȼ¸֪Ѿˣ²豭Ǻ?
Ǻˣǻ趲Ը¸˵ڱ߹⼸Ѿ̫˵¡ڣūѹ죬Ȼûзһ˵Դǡ
һǺˡ¸ѹס趣Ǹˣǳ֮ӣǽү
ѵͻʵ಻Ǻ?ѵǸõĿ䲻Ǻ?趴ʱŭͷʧȥƽʱǣʵҪǲԳ¸ĲͣԳ¸ϣҲţǼ⡣
ʦ˻һ޻˵ˡ¸һڣʦң޷ҵqngԴоǷ֮ʣƶս¡
ߣ㻹
52⽫
̰ðͲıߵ·ʶĽеĻ˵֪ʧԣıqng֪Լмƣ˦š
лʦĿأ¸¸ԶߵſڵĹͣס̾첽߳ſڣ¸˵Ķԣڵ֮ȺͲıƶһ²ԡ
ѹչ򣬳¸ŹѹѹĴŤͷ³ϡҵЩżˡ
³Ťͷ˵ú㲻żһǰǰOһ£Ҿˡԣ¸ͷȷʵ
һߵĳ⿴ŵˣȻ˵ʲôǴӱqngҲܿ˵ƶˣ̫ᰡǼʶһūսҲãʡԺˣˣʲô֪Ҫqing
趴ʱ֪뷨˳ɻɡ
Ԫ˧ūѾӪʮˡͨѶǰ棬ǰƽĲԭ֡𡣡
һ£׼õĻͶѾgn͸˵Ĳڴԡgnҵı粻ƣlngͺԣĻԶԶأĴͿ˱ӪĻƣסµսʮ·ˣȴǰĴȥ·
ĺˣgnʲô!Żղԭū˵ĴɣֻгʱŻήlng˴ϣԭ֮ƣԺкȻ뵽˸ղžһһɿأûвڡΪĸĵ·Ǻз
ҪǺˡΪҷԸƫҪȥ!
Ԫ˧ɰ!
ʱˣҾ!һ仰еķѹ£˿۳Żƽ󣬵Ҫڵʱȫߵʱ򣬵ŻĵطСģΪʱŻһ֮󣬷¶кͣûôˡ
ǰµľԻû˿־塣ٳĽʿҲٸϣܵյĽһǧˣΪЩ˹ȥ󣬱㽫ڵĻ̤һϴ֪жѸ٣˻֮󲢲ֹ̤ͣϸոչأǵĻǺͺɫĻҽ
ս̻ҵĿƥеʣǰոչϵĻ׺͵ڵþŭⲢûҪⳡսнıӪ£ҪֵʵպͳΣڣһץ쳤죬ĲΪ!
ūûһ˿ͣ٣ź޶ıӪؿǰµڻָҲ˽ǰ
ŹµĴǱ󽥽ϨĻƣ˼Ŀһ۳¸¶ǡǰqngݲϸ룬֮ǰƶļƻһ̵£ڳǽϣһҲû¶
¸ڳǽǹȷʵȫطƫƫһֱӳ˹
qngõŪò³ϴȤ¸
һȳ塣¸ĬĬڣһ仰ѳ³Ūš˵ĳ!һаռƻȳǳһǹ˵ĵһ
ҿ̫С¸У֮ǰļƻȷʵĲȳ棬ԱŭƻҪǰ³¥ѾװĲƻǰ
Ĳһ㶣漴תλã󻻽Ǵɣ´ȥĶźױսѾ죬οı̾ͻӲ֡ϣĳ³ϣ¡¡ײͲϵūѾüޡ趰γ嵶˶Էָų³ϡǣʲôƻ˵!
׺³һʱһУ˴νҪǰȫҲҪź
Ǳ˵Ĵ󵨸ŪһʱԷӦŴ򿪣ڽū˳ųƽ룬ȴĹsheֵİӣʬ򱻺صĶһ·ƶųţİjngͬһ͵սƼ䲻sheͻĳìɱ˻һոŹŵūˡ
ЩһxingġǰǰϤİϵոԼµԹһο׷߶ƥġ׳Թһοֿʱƥķûãв⽹
ʾ԰꣬ǻ׵ͼֽҿһбϱȻá˼ǸڳŴոϡԲľײǸ!´֮ǰײŵԲľɶɵ׹ױϾһ壬ܿ챻Բľײɢɢͬʱ˶зɳһˣ졣
!ǰҲŽ׵ˣΪǾת֮䣬Ĵ֣ǸӰټ¸űʿǰԲľʴƿѳ롣ڵҲװŽһǧˣвۣǰǺΧһƬƬµʬ塣
ڳ¥ϣѾڲϵִڱ仯ͣ嵽ǰūһʵĺͳһ顣
ʲôط۾ս֣Ѱų¸λá
28
ruս˻Ѿۼ˳ǧʬ塣ŵˣڲϵĽء
¸ͳ³ϴǧΧū󷽹ȥ˴ĶȻᱻūǴʱȻѾΪǴѾź޷Ϯȥź⣬ͻ֣ᷢУżǧףСּyn
Щ˾Ǵһ㽫ūɢϣǰˣ?
үүǳ!䣬³ϱϵĴ󵶾Ѿ£ᵶֵ˵£ǳ³˳ƹһ֮ı㱻Լĵöϡ!˳ĸֵֻתȡ׼
С!һϤǳ³֪ƻʼˡ׼ͻϮĽǰһѺб֪ǲǱӦַɱַһ
лߡ³Ϻ˱۹һ㶢Ѫ̼ͬʱҲע⵽ǰĿϵƣ?
ǲǿ?߷һЦ˵ߵıʿѾūսһʱ˴ӸߴսĻͻֺᷢıʿһ޴ΣŴССΣūеϸ顣³ڵλãǸεļˡ
˭?ҿɿġδ־xingеȡߴ󽫵׼ǰˣֵ?ʱ䣬ױɱֻҪ˱Χסⳡ̾ʤһ롣
ǵһ֪ġǼƵòҲ뵽Щ߿ڣЦ˽jioĺ״ֱ𹥻ǰǻŴ󵶵ĳ³ϵǲ񿴳ǵļƻ¸ǸΧ˵ĴɢǲͣĺѡܡǸðߵˣ
ѪϽϳັľ󺹵ĶӳbϣѪСҲһbyѡ¸ѪǰͻȻķŴֱ¸ĴЦ쳹ǰǴʱû˶Գbıֳԭڳ¸ʬѾγһѪ·ϵѪ·ÿһᱶճ壬ɫЬѾͺɫЬһɫ࣬ѪȾ
Ǹٴξ𣬳bѾĿܣʱӺԾһıס!bѾʧȥ˸⻰סĵͷߣߡ˵תһƥûɱӡ
ŵԵö̶ҲһЩˣһ·ģ󷽵ūһЩĴ󺹻ʵĻĴ󺹿ʼսˡ
ͳ³jioսһһɱ񲻶ϵ¾Լʿƫƫڲһ˿϶ͻȻó³£˵ʵ֮лĺܺôõĶ֣µġ
ĽʮѾ˽һ룬ս֮ǰʵǲһѾأѾ⣬ҪһΪ˳ӮȡһЩʱҲá
ڳ³ϻӵʱץһߵʿǰԼһ¡ʿͻȻϮĳ׼žֵıqngնΡ
ݣ谭ĴǸūлѾ˻սУ³ϼ״Ҳ׷ɱնɱϮū
¸ĶٿЩսʿʱ׼˵ʱ򣬻ûȳ¸սгܷ!
ǹ𣬳Ԫ˧սеš֪ʱȥȻûԭ!!һӦս϶ü
Ѿɱ۵Ľʿǿǰͼǰ޶ЩūˣһСĻȣ߱ɱҰxingūҲɵõ
һ磬һ⣬ڳǽȭĿ⿴ķǸͻȻֵ˭?ΪʲôûκεϢңܵõΡ˵ͳ֮ǰռƻõ·һ嵽ǰͿʼԼļƻ£жȻС
ı١֪һ߸̾㿴⡭١֪֪ʦĻɵģȻȷʵЩɣսͻȻðһЩˡ趻֡ʱȴһ˵
ŵŨǵУֻǸǸ㣬ͼԣ¸ͳ³ȴô׵óѡѹĴԲת!޲!ǵĲһչ˺õ!ס!ūּֿĺĴ¶룬סĻ!ǻڳϿ!
űģߵӡʣµҲ֪ΨһĻᣬĴǰ棬ֻҪסɼǾл᳷ˡ
֮ǰlngɱĸһһϮĻʲôЧ?ǸlngǱǱߣڸ¡ͻƿڴ򿪵ʱ򣬺дһݵ˻!
¸˫Ŀ죬һǰru顣³Ҳ͵˲˲ҪһǸȥǰĶ趿УǸ˵˾ı仯ܿġ!Ϊʱūͬйһк
Զ̳ó󼱣һǰѾūԴΪѶǷŻɽ󻼰ӣ׺ȻסսսȻƺqngûô򵥣ĻûдĻ
һɢսĺܿ죬ʱ֮սֻһƬʬɱ̡չĵԵ÷ڣ¸ȻãȵchnʱƬϵһïʢ
ǰǼԴׯˣ¸ʬϵƷźãסԺǵϰ壬ӣ
!Դׯ˹񡣳¸ԼڼԴׯĻ˽ʬ̧ȥ³ϿɫԵĸ磬ʲôҲû˵
ȹˡ¸ڣɣǺһ?
?³ԾнеĻ磬ҿɲԪ˧߶¸һЦǰ³ԶõĵqngһվȨ档ǰʿѪδǲ롣
վס!趴ǰٻԣæ¥ΪʱӡʿﳾԶūʱﳾһԪ˧!סǣȻµ!
׼ͼһ֧̣Լ˿żϿȥ֣趸ǾЩѿԼ?
ǰıѹxingʤڱر߳ѸٴϵͶԭϳҵٵ¡֮ðԭԼһʿ
˵һʿֿjio˵ЩʿϷһƷ˵Щʿʱģ˴δūЩʿṩqng
߳dngĽ˷׷ԺѣǸս˵ׯҲͳ˴ҺĶҪ˳²飬׷Ѱ·˾յһҪٲȥ
Ԩׯ࿴Żûҩ룬ӣҩϢһ°ɡƐҡͷûϢ?
컹ûбϢqngѾûϢˡ˶٣߹ҲûϢӣڤ¥ϢˣԴׯҲϢݹˡ
˵Ҳ?Ɛתͷŷ࣬ƣ͹ȶԲ԰׵һ˫˵ԼϢ
ǣ౻ƐĿ⿴ķү仹ûвڳҲ˵ʲôѾ֤ʵ˹ӵϣӻȥ˵ƱҪԨׯҪûϲ硣
ȽԨׯɢص?Ɛеıʡ͵ӥ
͡Žǡӣ۳žūˣҪȻҲᵽڶûϢ߹Ҳûˣѱͱˡ
Ͳ?ƐóһݾڣԨׯҵģǰԨׯĻʹ£Ҫҳ͵֤ݡ㲻;ͷ£ͷȥ͡
ͣͣȺҩָָѾ˵ҩ룬Ҿȥ
Ɛڹ£ˣųšճţͩͽׯˡ
ƐͷҲ̧˼ʵ̫ԣҪԨׯ?ǺǣԨׯһɽԨׯӸԼϴײ档
ǡƐͩҲҶԣׯνԼˣֻǵĿ㣬˲ε£ׯ˵гߵϢ
ڱϣƐЦ㼿δ׾ӡͩԸȥԺ˺һɴȥ
֮ͩ󣬹Ɛ˫ס¡ûұԸա
29
ԭ¸ʿūĲϿʼǺӵѾ˲ʮ׷ͶȻ˴ˣǱϾ׷һǰ治֪ʲôʱҪսҪúܶࡣ
ۿžҪ׺ˣô໹û?³Ͻ󵶴ڵϣĺѪδgnԲ
¸ҡͷָоε£ϲˡ˾һȥģǱ˾Ԫ˧ˡ
˾赹ģ֪Σա³Ͽĸ磬˵ûоܽ˾ռҵĶȢ?
׸ɡ¸ǴЦƺΪԼеЩίεġˣƵǻȥ֮˾Ԫ˧ҪһԺû̴ʵڲУȥĹҲԡ
Ҳǣôʮ꣬Ѳס³һ·Ҳ˰?Ƕˡ಻Ϣ˭?
ΪҵļԴׯǳ԰׷?¸Ц˵ԨׯһжڼƻУֻҪһк֪qngͲв
γ˴׺ôֻ²Ըͳ¸ȨıƣоҪ۵öࡣ
˴?¸ҡҡͷû֣Դӹ˳ǼҲûкjioս·ǵϢ;ĲѾֿףΪǵĲ
ʲô˼?³ɫء
˼ǣһƬشۻ;ĳޣҲʹǲóȻж¸ʵؿ۶࣬Žеļ񡣳³ϵģȻǲ뵽ǽЩ˹鵽
˼ǣ?
ܣܶѣƽദ׺ϱһƬójioزjioףqng¸ĦʵķУΪ˱ʾƽĳ⣬ǧʿפں׺ϰ飬Խ磬ͬʱūڱӪפ˵㡣
ҪɹֱӽӪ¡³ֻ˵һ룬˳¸Ľƻ֮Ȳ˵ū᲻д֣УҲĲǲµûͳ˧ʱŵӪȵͳ˧Ǻǣó˭˵㻹һءҪǲǩ?
ǲǩЩ׾һʣҲҪû˵꣬¸Ťһ͵ǽһС֡
ϤūС˾裬Ǻ˵Ľ?
⺢Ӻ󡣳¸һ񣬵ͷǰ
ԲҪɱ?С֪ĵӣǰץס¸ŵ֡˵ʴȣҲ֤ģǵ֤ûΥ˼ǰȫġ
ԣǰȫģǵĸҲǰȫģȥȵǩǾкӹˡ¸ɿʣСǰ
ʲô?Сų¸Ŀף滹ϴ׷ʣµѪ¸Ѻӵק¡ǲõĻӣһֱзԣruԵӡ
˵ˣ̰ĵ˻ᱻͷģҲҪзԣruԣֻҪûлӾͿˡ
ͯԣ¸΢ЦǺӵԭϵĺռţ⺢ӵԶ義ۣǣȴ峺峺۾ܾļ
ãûлꡣ¸ʱҲƽյƱ磬ԭϵ̫ԶҫڳϣٴķѩҲ赲ԭϵӥɳĲڡ
ū庢ӵĸҥڳ¸г֣ò˵ǳ³δŵ¡׶ūĲԭ϶꣬СҲϳ¸ĸһСַ磬֤࣬˵ǰȫġһȻٵܿ۵ɤdngǰȫ!
ĸ磬˵ŪôһԺ̻ô?
Ҵ򲻵⡣ʵ¸˵ǰūҪǩ飬룬ūôܲǩ?С˵ʲô
׼׼ϳ
ϡ˵ţ³ҲףҹģҲġ
ǣʹӣ?ôһׯӣ?qng?
֪ģлûüγģʧˡڵ̽Ӳ̧ͷһҹ֮䣬һжˣԨѸ£ƐǻĶӣº͹Ɛ޹ϵ־ֱָ͢Լǰɢһ¶ԨׯҧţԼһçΪʱһʱ£ôһ
ԨѸ֮ʧӰ٣ټһԨׯĿ֮±ٻ٣ƫƫڳ͢ñ֮ǰһе֤ݻûй£һó͢˱
Ɛ?
أˡ
Ɛɫ԰ףƽchungϣȻѾʧȥʶһţĬԡ
𣬻ӻû?
үûУүׯµҩأʱׯһֱãԻûѡʱػѾԨׯʱ档
ԨҲǹݵģ˶ʮ꣬˸ͽЦŷ಻˵˵ĲݵĲӺϲҪʲôֱҪǵӣѾѵ֮ˡ
лү๰֣䡣бվûסҪǵҳƵ۶ǳϡ
̫Ҳ΢Цʵүֻ֪ҪյĽ䣬үٵȶʮ꣬Ҳȡ
ԣԣү˶ȥˣԼҡͷЦЦǰ۾Ǹ˲ŵǰƾѾʵοۺbonұǷҲ˳Ӧ!ǺιҪ͵!Ÿճ!ڻˣ͸һ첻֪Ķ!
үҪںͲү̸ˡأүҲʵµĵӣŲСĲࡣοҪǲǺᶼûСˣׯҲѻɵĹؼ
úչ˺ׯ֮ɵϡһµĺ˳ųȥˡ
ƐһߵһС¯࣬׼ƐιʳġӣѰɣˣҲˡᣬڹƐߣ߹ӵȥϧԨׯûˣǲ֪
󣬹ƐȻۣ൱֣ӣˡ
ءƐ࣬ǵõݸԼˮǹԨ֡ʲôʱ?彩ӲϢͣԲ״̬
ӣ㣬˵һ裬ү֮ǰ͢ɣ֪ԨׯȻҪ֣֮ʶԨׯһѻˣ͵Ѿˡ
Ԩׯ?Ɛûнӹ豭ͷԻԺвһĳոմһǰǻԨׯԽԽΪʸ֮ģ˵Ѿûãóʵ֤ݡٴεڵʱ򣬷˼еʱ˿֪qngתǱ裬ӦǷģǽӻز豭ȴ
52⽫
ˣˣɽ뾩ǿӱ޻Ҫ·Ҳ˵ѾѮˡ
ԨׯˣүҲҲˡͷȻү˵ܱ֤ӵİȫΪ֮ǰ£˭֪ׯǻĶӣֻ͢ҪԸԨׯѣԹӻҪqngġ
ȻģǹƐץסص㣬ڻѾʵµĴôȡϵ?
ׯﻹʣµ?
ûˣׯŻڶ죬͢ı͵ˣӵ·ǰĻܵqngԨׯĵ̺qngҲˣ˶ûˡ
ûʬ?
ûС
ûоͺãƐϢ⼸ûϢ?
ûУӣ˲ԭûϢڤ¥ϢҲղˡ˵һżͣ조ӣⶼʲôʱˣԼĴò!
˵ֻҪһΪ𡣡ƐchungӣڵĴ˵ϻǰķıƐʣԼ֮ǰסʱд£ؿȷ󣬽ֽ顣
ӣǡ
ʲôõǵ?Ɛ΢ЦȥЩʳôã㶨һٲĸι࣬жѵˡ
ӣͲˡΪѵӣǻǳȥѰʳˡ
ĽŲԶƐ½Ԩׯûˣͩûˣ˶ûˣֻڻֻʣһ࣬࣬һֱϲ࣬ôὫȳ?ڻ˭?
?ǻӣ?
30
׺ŭŶҡҷģ󺹣εҼ£ûйȥʱ򡣡
ȥ?ЦóǵǧˣǧˣӪfngġ
󺹣
ȥ!ͷȥѲõϵͳһ£ҲҪõطġ
Ӫ¸ԷڣɢѪͲҩζĲżԴׯˣǲͦ!
˵ʲôҪǣĸƽ³ϴϸ࣬ûн󱱴Ӫgnҡҽձ㵽ĸֻҪŹ⼸ˡ
ǡĲзƣͲʲôϸˣһߡ
Ǽƽʱͦģô?³ҲǵǣǴʱǶ˲ܶӣʶɡ
ү˼ǰ֡ǽһַҽׯƣǹfngϣѰ߻Ӱ쵽˿ںڸΨӣľܽ͸ҩ֭߻˿ڵϻڡׯ˿ھ˺ѱͲҲΨд˷ܹһԡ˵ˣǼԴׯ˵ɫӵͳ
˼ɫ³ҡͷ㲻ҪңģֻԨׯĹƐ
˼ͷҡҡͷׯ걾һоġ
˵һѷϻ³y򣬿ƽϵļ˺޷ӦҲΪпԴׯϢ͵Ɛ?
͵ׯҲõġ˼Цỵׯļƻ
³Ҳ֪˵Ƣˣ㩵˾ͱЪţȾˡȥͳԪ˧ڣҪٲãֻ»ᵢˡ
ȻȻ˼ͷ³ٴνУٶһеĲ̤ʵоͻء
һʱô˵?ĲһɵȻ˼һξƹʵǿ
Ǹ㣬Ȳ˵ͻ·ȥǹׯ˼ۿҪŵĲӵܸȥ
ˡĶֵòˣ¸Ὺڣӳ³ϽŵʱˣֻڵĶ̫ڶĻǣ˿ڣٳ˼˵ģ룬ҽҲǻģǲõġ
ڵİţ˼һֱŶ֮˵һ£֣ڵһҾ˵Ǽһׯ߲ûĿġȻ⻰һҲĻЦų¸ѱˡ
ˮǸˣ¸ֻһ£chnգ׻ȡԴׯкԱߵСˣС˼æҩ
ǺİˮδҪȳҩ¸chungЦԼɵģüԴׯĲ٣·Ҫ£·Ҳòˡ֪ƶƶҽƶĺݰ
⻰һ˼һ㶡֮ǰûע⣬ΧҲľ¹彫ָϳ¸Ķͷµȶȷ˲롰ׯˡ
ׯǺ˭˵?˼۾ŵĳ¸˫۾пһãϻЦ
壬ȥ·ӭһ£죬죬찡!˼һŽĹ˳ȥײϸոϹĳ³ϡ
Բסү廰䣬ѾʧС³ϿĪ?
˼ļĲһʲôʱܳȥ?ׯ״̬ǧóԪ˧֪
ˣѵǳߣ˼Ļһ޷⣬֪ߺƷxingͬ˱ף³ϴ󺧡ô?
ׯգڻûѡ˼̾ϵŶԣôû뵽
Ҳǳ¸ӦвӣԪ˧һ͹ˡ³Ҳе㲻ȵһμߣҪǺĸж룬²ߺͳ¸һˡûݣȥ
˵̤ڣȴղŻѵĳ¸ٴԣ³һЦ⵹ʡˡ
͹ת۱㵽ٴλԵĳ¸̾ôһʱѾڻɳ¸ͼΣ⺢ӻǺ˰˵ɣ˿ûлŧѾǲеˣʱ
ǣʥּ£Ҫⶨڰ!Ϊģǰ׷פѾȷóûкͻǺͻϵʥּ˸ӡҲ̫һЩΪǰ㲻
Ԫ˧ģҵҽձ㵽ȵ˿fngϣͿȬ˼ǽˣԳҲ¿ūΪԪ˧ʶΪ
ߵˣٿԼʾĳ³ϣĹ趣ҧôҳ˻ˡǣǡ˵շȥص鷿дۣڱ߹ˡ
ǣȵĻڱӪóȻ˴֮£˵ʤ˳ƶΪҲ˵̰ðΪڽܹ̽һЩϢص˵ǸĽׯ䵹ΪΪΨףgnźúõĸãǸׯȥ
Ϸзûһ˸˵ûΪּѵ⣬Ȼϰ嶼ģȻ͡ǳ͢мسûһ˵һֱ̫ٱҲѡ˳ĬźﶼΪ˵Ϻүϳ˻
Ȼس̬ǳһƬ֮˭Ҳ֪ʲô
ڴϣްĽź£һû뵽ǣһĿԸξȻսôϣǸ뵽˲ԭأµʱ䣬ѶȫޣŴӾǴȥıgnʲô?
磬ڶ鷿˳¸ۣʱ䣬Ǳ߹ظոȶʱ򷢻ģóɫϱ仯սصĿϣԱߵĲ豭ɨ˵ϡ
һߵܳɼæʰ˳뿪鷿֮ܳ֡ȲҪʰϿĶڡ۵ļΰʤǴЦǰ񡰳ػϡ
дӣ޺ϲ֮!ŭδó벻һүԼԵ!׺ϰפû£ѲҪԼ˽!˵ǸĶ⣬һֱϷԼ?
˾ȻףǻҲҪǵ⣬ܣο»ףûʲô鷳ɼǲġΰʤٺһЦԳ˼˵Ľƻңݳ֪ͳڱ߹صʱ򣬹ϵȻ˵ϺܺãԵд£˻ǺĬġ
ε֪?ŭԼò˵⼾ΰʤܴ⼸ʥġ
ǹ趣ЩjioqngϾˡΰʤ΢Цĳıڱ߹Ҳ֪֮ǰЩᣬԭùЪ˻ɵġ
!ţ³ç£ýгá
֪Ԫ˧á
Ӷ鷿ΰʤͷϵ亹񣬵¾ûһµˣҲûһġǺá
߳ΰʤ뵽һˣһ֮ǰעˡ
ӣˡ
Ɛڷп飬һµСǰ༱æʾ⣬ׯʱ˴šС˲ԣ࣬˰˵Ҫӡ
ʲô?Ɛӷгʾ£ʱ˴ţ޷Լʱ֣أԼʱڵ
ӣˣ˵
֪ˣ??ΰʤһӣȴΪһŮ˶֮·˹ٳڿŮӦǵqngĻΪġ
ڻءС˿ӻȣɵø̾ȻԵһ˵ӺƼƣֲүôҲҪӽӻ
ȥָСһһߵķ˵ʲôǿƐûע⵽ӣҲͷˡ
ˡˡΰʤƐʩ񣬵Ǳ׼ڡΰʤͷӡ˵Ԩׯqng鴫
ΰʤ޹˼ɣƐеһ⡰ԨׯѾɢ֪ģҲǳ°ˡ
ҲҲ֪ģɲǾ££治֪ΰʤ߹ЦƐ˼ͷĳżܵһҡ
֮һҲ˾֪?ΰʤа̾ע⵽ˣȻǺjioġ
Ȼһ˵ұ˳Ʋ²Ϊ¡Ɛ΢Ц˴˴ιΪ֮¡
ΰʤյͷƐһ䡰Ǽ֪ѯ?ҹĳؾҲ?΢Цڣ۽üȴź⡣
31
ΰʤľ֪Ɛ⻰һʵʲô˼˹ƐڵĽ䱸Ȼɫ䣬ֻ΢ЦĪҪģʱڲԭء
ƐˣΰʤҪεqngвɰЦʲôģЩһά֮뵽ԭԭ򣬹ƐҲ۷ֻһ֣ߵļԴׯ鲻ҲҪjioá
ӣqngƲãʵûˣӡΰʤֻƐЦżǹƐⲽߴˣbo¶ˡ
˲żȻ֪Ӧ²ʧ˺֡Ɛ豭ԣ˽áûе֣뾩ӿɽ֮jio
ǼΰʤļҪһˣƐھ࣬˺ͻ֮£һ޳ɡҪ˵ǲǿԼţ켾ΰʤԼҲҪס
ԣҲϷ롣ΰʤƐ̬ȣ̤ʵ˲٣ԼҲǺЦɵÿЦƐüˣιʷЦ?
ϷЦ˵һ˵췴겻ɡڿĪ˵꣬ʮ꣬ҲһܳɡΰʤһùƐҲ
ֻǹҰˣҲ˵֮ǰӣڣγΪ?Ɛɣ֪ûнߵqng߼ΰʤʵ˷ѵ⣬Ĵûͼ֮ڴս֮óȻųͽʿ׷ֱūb˵׺;ūԺޣǻ˸Žᡣ
֪Ŀֻǽ׺ΪشһóڸոգӲ͵ϵǰֻǻŭΰʤó֮Ǻ͹Ɛӳ֪ĿһģֻǣҪ࣬Ҳȶ࣬ūڱӪפߵ£ԼҪģ⣬ΪóܲϱߵҲǸɡ
˾ã˾ż?ӼΰʤУƐ֪ڼΰʤ֪ߴˡ
ǰֻҲΪǰ£ҲӿҪʱеĴ԰ɣڱ߹أǾϢ˸ȥġΰʤһڲ裬ĲˮĺܣӶԲҲо
֪ΰʤ̸ƐҲyʣɱǡ˵ҶڲνһϲͨˮߵͯԳݣҶҲǳɽ±ϵҲ衣˵ҲǸҵĹ˽ҲԳɻ
ﻰ⣬ƐԨׯ֮͸¶ΰʤǲԸԼЩ¡
˵˻Ķһ֣ΰʤ·һһӪǲΥ֮ùƐʣһʤһ˴˸ƽüΰʤгЦϡͣô˻Ҫҵ㹦?
үΰʤۿڳϵ̬ȣүˣ¹ӲѧţðŲһݷõġ
ôǶ?Ժΰʤв޺⣬ϻضӣԨׯҲڴеĻɡ˭˲֪ǲԨׯ¾ڵˣǻˣ˽֮ˣƫƫ׶á
үȻӭӣ㹲װɣҲʡһˣ¶ˡΰʤ¹پͲˡ
߰߰ɡҲǲ˴jio̴ӽ˸
Źϣɫ?chnԵĶ
ӪchnҹɶͣҹϵҾƾ֮𿪳³¸ϵɴ˿ڣ˿ھûиãǱԵѾ͸¸ѾùҾƣԽ¡㩽fngõӣľ׼ãҪɢˮ忪һߵ˼æ
ҽɢ֪Լǲ壬һɢȥԴѲɾˡ
ǣʱһ̾Σһ֣˼ƶҲټ֡Ϻú˿УСҽó룬¸Уţ¸ѣæү㩣fng֮ʱүǧɡǧ!
šͷԻз·ˮһ㣬ȴײһ㣬֪Ҫʲôȴʹ
ӣľ벻Ѱfng룬ӣľټӲҲϾľģҪ̸ף˹ҽףˣһȥҲѪעڲƽʱ֣¸˿ΧѾףȫѪһߵĹ˼סĲã㩱ҽ
׵˿Ƥ̱Ѫɣǲ˲Ϣˮһߵ˼úãȴʱһ죬ӣľһڳ¸Ƥruϡ㩸Ҫ˵ͱ˼ĺס죬壬˵ׯɣҪӳƺɡ
һߵ㩲ԣ˼Ťͷ!㩵ͷϲңǣͷ¹µӣľ롣fngһˣɣɣϾͺˡ˼ʾ
ɣҪɲźfngϡ岻֪˵ʲôֻqing˷ɡ˼¸qngͣҽ֡ٴ룬Ȼ˳fngϽֽĽҩ˿ϣҩѸѪruݡ¸ٴ߳һ亹岻ѣҩѣܿġ
ҽʲôҩ?¸˿ϵĿֲ˼ԼҲúġ
˾ʯһҩֹۣѪףɱЧ˵սҩٴϣѪˮȾҩʧȥԭеĺɫ·𽹻һ㡣ôţȵǰȽⶾҩãҩ֭ҩۣǮƺͳҩาϾͺá
?˼Űãһ㩲ϵѪۣʣµߺӣľźáҩЧĿ죬ʱүˡ
˵ֺٺһЦϸ磬ܸܲҽ?ô˵һֱү߸ŵ˻Ҫ?
˼ЦһͬɻĹ壬ҽҪǼǹׯˡ͹ׯа˷ơ
⡭ԡүϢϢɡ˼˵䣬Ҳ˳ƺΣѾˡ
ڶ磬¸chungϣqngѾϵּ⣬ο?㩴֣һ򲻹ЩֻһߵĲ˼Ǳһֱٳ˵Ĺ塣
ϳѵ⣬qng֮С˼룬үݿruƵʱˣҲѾﱸ׵¸ͷûϽһߣףȻ󣬾ʱˡȻתһߵ㩡пʲôϢ?
롰һ˳ֻһ
ʲô?¸֪֮ǰһضΪؾº󻼣ʶ⿴ء
ǹԨʧȥټԣƬֽŵһ֣ͦԨׯ¾ȥɱˣֻ˹ׯͯࡣ
¸룬ͯܵùƐΣ˷ӽˡ֪ߣҲ֪֮ϢԺҪСЩǿϧ֮ǰȥļ磬ԨҲǸ֮ˣӪԨׯҲһѻյ
˵Ż¸ǲɵ΢ЦһЩ֪˵ĸо㩺ٺһЦүؿϧǻ˶ӣֱģӺأѳɽ±ϵĲԺׯµ磬һһԵ˻
ġ¸ЦЩҰɽϾר˿ŵģ˾ǵԺһյĶվһˡ
ʱ̫Ӹϣн̫һţһߣ¾ڵ¡£۳ǺǾȲˣҪøǰĻɫ¾תڵ¹ŵĳ¾
ȾſǬдЩ⺢˵֪ô˵Ҳڸϸ˶꣬ĺУֶԼ׽
£ΪСͯþ?̫Ϊ̣ôҲǺ̫ӻѷ޾ȻΪôҰ־ڵ¹š
죬Ǭ䡰ֵܣҧ
£ӣˣСôܾ˶Ƕҧȥʻ۹źôһλǰԺĸľˡ̫⼸걻ĹǺҲ̱̫Ļǰϴ¡
̫ӣ̫ҽүȥˡ
ȥ!?Ǭ̫ҽ̫֡ӵ£ǻ߶Ѹ٣үܺʶϳع
ˡ̫Ļӻ֣ˡ̫һ߲ɵĺ̫ӣı𡣡̫ӣڸˡĻż٣̫ӻͷʲô⣬ǱߵּѾãˣĵܵĺûˣֻּҲ²ˡ
Ҫ̫᲻ˡĻſһߵ̫ٿ̫ӵļӡ̫һԣһ̫ӵĺӣǡػϣҲͬġ
ֱ˵̸һˡ̫ЦȻĻŵǲһߵ̫۾˼⡣
32
Ļż̫ǰ̫ӣԿСϽּ´á£ٵһѾǲܣ֮ϲѶҲҪʮ֮˭֪ʮǲصøʵĻġңǵµĺӣºγպǺӲΪ?
̫̫ͣ˼ʹ˸ɫ˼ǰ£̫룬Ȳ˵µqng˵պһ򲽽ļӣ壬ǻ˵ġ˼ָ̫ӵͷԺеĺɨһ顣
ӷ׷ɪ檵ĺ̫Сδӵ곤ǲõĿǬһֱĬĳ꣬Ȼϱ״ǵһΣɣ⺢˼ȶıߣȻ֪סοΨһһнӴĺӡ
˫ֲഹ˫ȭǺ£ʵڼؼһ
һ̫߱ĳ¾״̬Ҫ˵ͱĸ׽סոչ˰գûᣬƴҡͷ
΢Զƽش𹦿ʱĵʮ㡣ƫƫ״̬̫⡣̫ӶͳƽӡΪ?
ԸΪǣԸ˵ĶӡкᣬȻһͯ˭뵽ôһĺӣûܵˣĺɽϡ
壬ң̫ӴյߡվȨ
52⽫
ƶǶĵͷĳ¾ͷ̯ڵϡʣȴҲѾ޼ƿʩ
˵⺢ӳûǳ¼ˣͳ¸Ҳм񡣡ոЩʱĴһЩϲʡһûʲôҵǱߣٲʳҪһЩ
ǡ̫ӯӯЦ̫δСˣ⺢գһֻʱˡ檻;ĸĸһ̫ӵͷȥɣǵþСġ
·?̫תͷ˼˼롰Ѿ·˰ɡ
ʹϿͻĹ飬һߵ¬棬˵?¬湰֣ǲ⳼֪ͻʹүʵ⡣ү֪ʱ򣬾͸¹ס
ֻͻʹΪʲôҪ޳??Ҳԣϵ˼ͻʹͳjioѾ!ӾȻͻʹjio!
ϣɷһ?¬΢Цνж︣ںͻʮĻַԼʮ꣬ܽͻʹΪá
֪¿УǴƣֻǶڶӵеˣ漴˳ƶ£׼ͻáʥּܳɼãϺȻǸѹϻڵʥּ滹˵㶫ܳɼʥּʣд¡ӹƐ
͵ʥּдµĶܳɼд󺧣⣬Ҫb?Ͽ̵ķӦЦlngιǰѱķ㡣ܳɼ֪⻰ʲô壬ֻһӦ͡¬濴ó˼ıϣchnǣʿ˲ӿ֣֮ǰѡ¹ѾгɣǲǸЩ?
˵Ͼϲɫһ֣˵³ĵ֮ǰЩɳҲһһȥˡѾ˰ţֻȱͳ͸䡣
ϸհԶ¬һˣڣŵȳȶ֮ҪžɳЩһʧ
̫ӵ۳ֵϰϣڰֱ̣һ̾Ϣ׼ˡ
ڶ죬¸Ѿҧϵ˿ڣҽҩۿɻ?ˣȷЧ죬¾ˣصҩ˵ʲô¡¸ҡҡͷʲôʱҲ߶ˡǱ˾մˡ
ٺ٣үҪǿ֪ʲôб˾մˡ㩻ָǳ¸ʱû档˵ЩԪ˧·ϣǽձǰõʱ
ǣȥү׼㩺ȩ̈ͷ¸ү˿ڸոҧϣ
chungŵĳ˪ͷһǶ㩵˵֮Աǡ¸Ҳ̿ĳ˪ԴɣѰƥȻһ·ͱˡ֪ԼˣͷӦŵȻ󿴿˪үյȮjngˣȻ˵ʲô
˪켣lngȺȴ˴jio࣬ûУδ˵գ¸chungѾѪ˿һ׼׼ɣȥͳԪ˧ǡ
Ԫ˧ɣǰУԪ˧ſڵʱǰϥƽȵ£ӭӵĹ趿ЦϧԼ壬񿥶Ӧˡ¸ĺɣľ࣬ȥɢԣ޵ˡ
Ԫ˧ǵ?ס¸Ըһ?
¸ͣ£ʦȻҽȻҪʦġΪĻҲǶԹ֮ǰԼɣԼ֤ʵ֮󣬵ΣҲǸ֮ϲ
ǣԪ˧ȻʣүԪ˧ǣҲǲʣү뵽?趿ǰǳ¸粮ǣſС
¸һת˹趵ĺ壬ȻڱӪֵûһҲӦüʵȥΪãʲôıҲֲһģǶԳϵˡлָ㣬ܽ!˵һأæקסүҪ·˿һҪúע⡣շ
лʦ¸趵ͷת뿪
ʱ¸ųƳɣ̤鲽ϣصʰ׵㩣ǲǺһ·ʱҡ
Ĳ˼ͬƣʲô˼?ҵȳǺȳԪ˧ҹţҲʱĹ򣬳Ԫ˧ͻǰӪ
үҪǳԪ˧ûжĲô˾ٲףȻүĵİвǽʱүϴء
ģԪ˧ûҲӲܵġһߵ˼ĵ͸Ȼ֪ôĺ壬ⷬҲûʲô׵ĵط
ǾôǷԸȥȳһ·˵գ¸ס˿ڵλãղһ߶Ѿ˿ЩǣϾŸո׵λãruЩ
ں׺פأټǧ˱ǸӪıʶϵʥֻּù龩ģԼиĲκۺ
һ·ǲܵģ󣬳¸˿Ѿᱻ𿪣˱㿪ʼ񱼣ڼ䣬Ĳκۺﻹйһʱʱ򣬱ںĳ˪һlngвŵɡ
ǵʱյڤ¥Ϣ֮㩾֪ΣкϷˡ
үǺˡС¸дЦһ߽꣬Сֻͦ졣ļƻߡ
šٴڸ˸ղŷһĶԻ
һ˵˳ŵʱ򣬳¸ܳɼһ׻ļеһߡסƥ¸ܳɼżǰūү밲!˵꣬żд񣬱˳¸Ȼȫǰס?
ܳɼ˳үڱ߹صǰϾ֪ʶڹϯΪλү칦ϴܳɼϵļjioһߵС̣֪үϴ˲żи·ūڳŴţźүϼУ硣
һ仰¸ԭϼﻯΪΣң˳¸صһˣܳɼ˿̫ӸĳѾһ¡
ˣл!¸¶мŻʹķңңһݣһߵ̸ԼϼС
ڣŵһ¥ϣΰʤ͹ƐһƷҲڵһС
ӣ㿴ˡ
ƐŤͷǰУüΰʤָϣϳĸ˵ڲԭЩɥɫȷʵԲ԰ףȴͳ߸˼ơ
µĺɣиںİȮǽʾݣƐӣˣó߻xingҲҪ
33
еϯԶǧƪһɣֻͬи˵ľˡ¸ڲףǸ˵Դǣȴbû峯á
!ܳɼļɤӽлеĳ¸ż¹ܳɼһĲκۺϻѫλСЩҲѫ³ԾֱӺͳ¸һ˿䱦¸Щ⣬漴뵽ʲôˡ
ȻϯϿڡ£һ¡˵ʱעų³ϵıqngǰ³ϱȻԼһʱǲΪȷʵǳˣҲ͸֤֮ǰ˲ȷʵ޼١
ɢ¸ڵǰ£ɫynǿȴû𱸣⣬ܣqngѾ£İҲҪʼﱸдͰ°á
лʣؽ߾ȫ¸ߵףͷ΢ͣƺǲֱաϳƬ̣һ£ںɽϷˣʱգҧˣȥˡ治ŵģЩ̣Ǽ̫ӵӳ̵£ףѾˡԺ󡭡
͸ʷģԸ¸˻ƣɫǺĴϳ˵?ɱӳ?̲׷̫ӿ˲?ƫó¸ؽҧںԣҪ׷͵ڽԼ̫һ¡밲Ȼ£ֻ¡ӻʮ꣬ӻȥϸĽ̵ɵġ
֪ʱӦ֪ˣǳ¸׼ôûϷŹ߰ĺҲѻϵο
ҼĹϡƽҲ̫ӵĹͷҪ׷!Ͽŵµĳ¸ȻӣֻǳΪ
֪ٴιأ¸ȳ𣬱ˡܳɼڵ⿴ؽҧĳ¸̾ү㡣
л¸֪ܳɼڻߵĵλϵңҪһġҵүһлүɷūһ?
뽲
үɽˮΪ¼Ǻ˭Ҳ̫˭ܳɼ֪ϵʥֻּʱʶѳ¸Сġ
ѵá̾¸ȥ˹ţ棬˹龩ְĽսʳһɲ
үˡЦ棬Լһȥ꣬͸լһʱӰζǼżˡ
ظ˳¸һβǵĿأ棬ڱ߹ҪѹֵĶࡣ
֣ܼҴŸڵˣиոչ鸮Сӣų¸ոջصĳӦýгˡһ߾ѹֲסļɸһĶ
ү?ܸѾĬӾδӣүδڻֻܽү֪⺢Ǽ״̬үϲ
ģû¡ͷ΢ЦĴġ֣ܼҿӻСӣ꣬СӺүԽԽˣҪǵȵʮһֻ꣬¾Ͳزס˰ɡ
Ŵ󿪡¸ſ˳ܼҴ񣬡ӭүظ!
ɣ¸ɨһܣûڳͣˡ
үͺãҲȥˡ֣ܼҹԡĶѾ׼ˣүϴϴūóˮһøϵĸҽүٿ˿ڡ¸Ц󣬾ֻܼҵˡ
ūı֣ܼ֡ҹ¸Ƚţ棬ɫ糣ѾǰΪһʧˣʱ䡣
Сĵıܿ˿ڣƸ˿ڣµľϵʱˮСС¸̧ͷŵСˡ?˿ڻûȫϣװ׵ļϹҽҩ۸ǿɲҡͷߵǰgn˿ϡ
˲󣬶ò١õˮὦϣ¸Ķ˲٣һߵıϣ¸ѾԼĶӣСͷӲ˲ٰΪʲô?
򴽣СͲ֪뿴˸¸΢Цǿ˫۵׵εʱȷʵˡһ˲ӽӲ!
ⲻǽеͦ˳ߵ߶ӣ³֮ʣе̾ͳֵܵһynıĶ󣬱׼̫ǺӸƣû뵽Сӵĺݡ۵ĻҪʰ߰ɣȥԷ
˵Ҳûѳ£ֱߵܼѾ׼һȫǱ߹ټ߲˸׿˻вѪҩţĳ¸һͷ֣ʲô׼İСúãһߵŮʢϱ̾࣬ాĺлҲܻһ³¸ϴθ
ϵӼžòͣϸϸ׽һ̵ĸоѪru
Ɛеүңʲô?
Ͳܽһ?ǴЦһߵϣҲָƐԼϲ衣
ֻ˵ıû˵Ҫ㡣Ɛüʲô?
ˣô?ҲϾֱ˵¡Ȼ˵ҪԼıͷӼֵɡ
׼վ?ƐĲĻҪ˵ıţҪ˵ڻ£еЦˡˣҲʺվӵˣվҲû˻Ҫôһ鷳
ôܡӹƐеķ̣֡Ӧ֪иڤ¥֮ǰʱҶ̫Ǹڤ¥һЩ֤ݣѹûҵ֮Ҳ
Ҹͷһ£û֪ϣ׶㡣ƐļƻԼûʲôjioԨׯǻϻɵķ룬ýŻĻ¿ʼﱸԼҪܲ˫ֿտգ?
ƐűеĲˮǹɱ𲻳ѵǻɴ?ף㾿˶ٶ?
ӶԸһ˻ЧԸǲǲ̫׵?˼⼸¼¶ǳıѾã˳ˮ۶ɡ
˾ֻһˡ˵׼£Լbo¶أƐʹгıҲҪţʱˣʲôܱȥ?˵еôʱˣҪǽϵʹ˿ûˡ
ţͷתšƐڴ˸ǷʶĿ⣬漴ЦߵchungϢ
Ɛ˯죬chuϨ˳ȥchungϣƐۣȻѾѣֺιЩ?
ڶϳ̫Ӻڵ˼䣬ǰȰ裬⵽һвࡣһֱϵĳû˵ʲô⻰϶ʱѾ˸ζջеıϢɫѣˡǰյߣҶ̫ӣ𡣡
׷ۣʲô£xingqng䡣вĻҰһֱ³ײײĻصţƐķȥ
Ƿϵ?ͷһ䣬ʵĹƐЦҲ˵δʶйϵΪһ仰ʳ?
֪Լʧ̬Ļһҭסϳ£ܾú͹ƐѲgnϵȴû뵽ʵǹƐ˽¡תһһźķ࣬Ȼ֪ҹӶԳߺ൱ģҲ֪Ĳȫ棬һЩֻڹƐתͷҡͷҧѵûס?
Ҫ˵ǵ˴̽ϢˮƽרҵqngԱһ㶼٣չ򣬳ϵĴ󳼾֪̫ӵľԴɱ֮𰡣ֲá˭˵壬ο̫ҲһӸ
Ѿվ̫ߵĳһڣˣвţ̣ûо̫ӵĴѡôԼȥ֣ͨ˵ĿµĴʽνѪͬЩΪ뵽Ŀģ׷׳ѹ˾лδĲ
պͻʵʹż־ӵӴģǼӡҿ̫һӣ׷׾Լⲽ߶ˡΨ֪qngĳ֪Ǹʼ
34
ԭ֮ǰĩﵽ壬Ȼ³ն꣬ǶߵͻʣߵūѺ֮˵ʱޣ֮£˭ֲȶʱõı߷֮ǡ˾ֱ³飬dng͡
ֻ֮ԣڳУΪζͻʺūս££̸պô£ָ˵˭
ǰذһȣͣס¸!һ꣬!¸Цһ꣬ĺԽԽˡ
¸㲻֪Ƕ챻ˡذϸҲԾȻǻ졣ҵĽҲСɡǰһ仹Ǻͱͻˣó¸ҡͷ㻹ҪͻϤĻҲЦ
ЦѣԱߵ˺ųӭӵļλһߣΡ̫ɤӣ׼ǰʱذ޻Ե̫Ȳһ³һаЦ
ͻʵĴӣǺ̫ӣҲǳӣͻû̫һ˵лӶƽȵģþͱ䶨𱰡֪̫һƣǱͼ˶ƣұ?ذһͻ˵ĺܿ죬̫׸ڻʺ̵߽ͻﲢjngͨۼ̫ɫݣ¸ҲǰΧֻڳĴ˶׹֮󣬷ǰ֮ײһͻΪ٣ҺĽΪƺʵ̫Ӻʹһ壬ѣ̿ɣٳϵĳƺӻ׵ĺá
еĽ֮ŨΧĹԱҲ˼Ҳգذ޴һӡ̫ӣ
ǬֻͻʴӢ֮ҺҲ˾֪˵꣬ǬЦĵֵjio֮ҲƽǻֵҲ޲ɡܳɣܳ³ϡذ޿εǷν˵󣬺һchu͵ӣ³ϾСҪ޵Ǹү?ţȥ׳ʵƲǸġ
Ҫ˵ڳҪ֪ذʱ뷨ƻΪͻʹǸʲô뺷֮ˣذ޵ڵ⣬ԭԶ֮Ů˵ĵĪǷǷչ˼Ůһ
˫ܽһתǣճΪذ޺̫ǰذϸΪͳ¸УֺԼеԼδ򡣡
Ļӡ³֪ľСƤʶҲнЩǵһμ˸СӵŮ
ǰǳ¸̫ӺǶ磬ʲôط?ذϸ㲻СڳнҲ̫塣
սң綪ʧĻӲҪҸǰ𡣡³ͻشֱֱƮذϸĶУûһ˿йذϸ۾һȻҲᣬҾ˵ƺҪˣ¸æָ˴ƣذϸͷá³Ц·˿ǸлΧ֮⣬ΧΧ۵İǸǶʾûͻʵĻӶҲ𾴵ĺ
˵ͻʵĻôȥͲô?Χ˽ʼۣذѾʮͷǴĻӶʮһӾͰ֮ĲԳˡ
ȥͻռг˿ʼŪͻʻqngڲԭϲʲôܣκĺӣ棬Ǹǡ
κǸ˰㿴Ӷ࿡
ӿ٣㿴ߵǲĿ䣬ӢһƣϿ׾Ѫ˿׾У㿴jio̸úõͻ
˵ô֣ü
ﶮ!
㶮ѽ˸˵ˣȥˡ˵ͻʹǲǳúļһ?

Χ̸м˶У˸˵ζ¸ذϹjioϰףõ˳ϳʲôӡȻǱԸˣԳ¸Ρ
˻ʳǣչأҪһŮԳ˳ӦòСһ·һֱͻʹذͻȻƿȻǶҪУҲӦ⡣ھȻĺذȷʵļһ˸󣬵³֮ҲܿԭŮӻҪһЩøüۣī֬Сɣ°ͼ⣬¸һߵĳ³ϡ۹Ⱑ³ü˼ǻ˵ʱͲʵǸûмˡ
һͻذϴ˲һķqngһ¸ͳ³ϵķ򣬳¸ΪȤûкˣֱƬ̣ذߵ³ߡ!
һ仰¸̲סǺȣæתΡֵĳ³ϴʱ޲ðСƤס׽֮˲ŽеãҪûʳ֪ƺøԼһ˽ܵͷҳ³Ͼͺá
ʲôҸǺʵ۵ĹѾ˵ˣҷ㲻ޡذ˵òǳ⣬ӳϺϼ
ãСƤԸôôаɡ³⻰вϲĵذıǼ⣬ֵˣһִԲĸогɻҪ̹
һеĹԱ㾰󣬷׷룬¸ϴҪڣ㵱ȴĻͷذϹвԭŮ쪑Sӥһ۹⣬лʵҵ!Ӷô˵ˣȻҲûȥûȤСŮңŸ޷ˡҲ㣬С㺺ЦذҲų¸Ļ˵ذҪڣ³æסʻڴǣȵ̸
¸³ϣ֪һӦǺͻʹ˵ʲôΣʲôʱϵ?
ڣףŴһĻѾõϢ֪̫ӳɫynǵʱѾָ
ذϼҵӺ͹һˣڵ¸Ϻʹ˵õĺΪӱϾȳϵһȻʮꡣ
ϵĻȻܿ˳¸¸ֻһҲģõſѿ̫һЩʧϳϲʱͼλjio̸ֲֻͻʵjioqngһʱͻʻûзӦҲԡ
ذϸҪ˵ʱ򣬳ʱ磬ڻذһУҲú󹬵˼ذϹ˵ĸϯذϼҵֵҲƴǱ˳Ӧذʲô෴Ϊ⼸ͳ³ϵ
52⽫
ļţ֪Ϊڴϣ֪ȴ׷׿ŮˣΪûʥϵĳ谮ҲͰˣʧ˶ӵģؾûҲʵ
ԱҡȵĴιݽ㣬ôţͲԶԶĿ㣬ת?ŤͷŭŴüޣױݻױ䣬Ʋ䴿ۿһΧĺ޲Ҳ˵˶λһ˲ǰȰ裬˵֮Уĸϣһճλء
ҡ촽΢ѹ͡⿴ţŷ׼Щ嵭Ĳʽ˵ڱ߹δʢز˿ϡۿ΢죬Ǳ⼸仰ġڴЦһתȥˡַſ򣬲ƬҲ뿪ˡ
û˷׷ʧ
ܳɼӭϻ֣ɡذϼҵĶŮа񡣸ǰ밲¸ǰ⼤ŮˣЦһߣ֮òмġ
֮󣬳磬Ǽ磬ûôĹأοεǱǴĸӣʶذţ׼ϱ̸Ц̣Ҳ¸һߺĳ³ϣңңףʾףء³ϻؾϲɫ
һߵذϸذݸֱܵ¸İǰذϸų¸嵭Ĳɫ¶¸ôʵ۸׼Ĳɫͬذϸеִ磬⻰ͻʵġ¸ʾԼľƱǳ׾ƣһɫʵ˵ϹѵǶԼڵû˺ūǱ߱ˣδȬʶɫѵЩ
ǻȥʱҪūҸ˵˵ūǱʲôqngɡҲи׼ذݳԲСмֿɰӡ¸ҲֵĿqngϸ˵ūqngΣӿǱߣҲžƱˡΨʣ´ذ޶ذͳ̫jio˭Ҳûеļ
ϯ룬ذ޺̫Ѿˣ˵ϴͻΧԣ¸ļˣ̫ɫ̫áͻأĺʲôذ޶Ż̸ЦǱߺһ¸ϴҸĺţǹù?
Ź˸dng!¸䣬˹Цμ˳ϵɫͻȻò
35
ҹ¸ӹųԭصȴȴ򣬳¸üû?
ҡͷԪ˧˵ˣүȥԲ¸ҡҡͷٵȼɡʡ˾ǼһҰߡ˵ϳϯͳ³⼸ͻʻ磬бһЦպʲô£ǶҪֵͷϡûϿж͡
ʹʺ޹ʺźϴ¡ϻҲһˣЩùͺˡ
ǻʺҲӣǻص޹檻һʺļӣǵö۰˵ǲ?ʺݽΣһһЦ鶯ҡҡͷĬ˻ʺľٶôû?
ϣʧ˺֮ҹȥ޹ķøǺʵǣ֪ΪĸףҪʧ˺Ƕʹ࣬Ȱ˼Σȥˣֻ̫ҽʱţϣջָʺ˵ţ۽Ǵˮ
ˣҲ̫СȻûлָͲҪqingˡŻʺο
ǡʺǳǳڲǵЦ⣬źϢ
ҡȣҹҲϢԺţȢͻʵĹǲǾͳ˻ϷĶ?ɾõĻĵ?
ʹһ˯ŵˣкܶ࣬֮УԶȱľ;ҹɫˣۺchn
ص¸ſڵ֣ܼң֪û˯ˡʲô?֣ܼȹϴţȻ߹үСȥǼץߵˣūȥ˿Сӵֶͦݡ
ǻҪл̫ЩĽ̵˵¡¸ǴЦ⣬⺢ӣмֺݾ
££֣ܼЩоǣ˵
ô?ʲôqngùý˵?¸֪ͣԼ⹫µǸùÿǾϹùˡ
ǣǣǻүѡ֣µͷ¸絶漴Цһõģ˶þûcaoˡ
үд㣬費Ҫ˵һ?֣ͷţټүϾүļԣټСҲˣҪиչ˸ϡ䣬֣ܼҾ֪Լˣķ̫ܲᷣݰɡ
ҪϣҲͲҵĹܼˡ¸Ц֣ҼǵͲ󰡣ôĳ?
䣬¸֣ܼҡб?
칬ﴫϢЩڤ¥Ϣ鷿֣°̾ӹһ٣нСūʣѧҵ֣֪Сӿ϶ҪүԽ̵ǲ֪ү᲻ͬ⡣
îʱһ̽鷿ҡ¸üͷǸ
ǣү
ص鷿ڤ¥ļͲķϣ¸Щ㱣Ӧÿ˰ɡǺ£ԣǺ¡
ֽ󲻹ǽϹڼԴׯһЩϢqngʱһ䣬ϢҲƽˡ鷿֣үʲô?
ֻӣ?
֪үʵֻдֵĸӣͷѾˡʣµֻڣүҪ?¸ҡͷѱֻҸ׵áǱʲôû?Ȼ֪Ҫжղ֣ܼҾͻԼˣǳ¸һ顣
Ķ˺ͻӾjio￴¸ԷûʲôӦˡ¸ǰϢȴһҲȥΰʤôҵƐģǹƐҵ?ҪǺߣƐʲô?
峿îʱѻ˯ĳүѣү˵ҪС鷿ءһ仰̱ʲôʱ?
îʱһ̣үżڸոîʱתù·Ь࣬ٵĴ׵һߵˮϴϵߵС鷿ʱ򿰿îʱһ̡
¸ѾˣڼĶӣ´Ҫ̵ǶʦءӦǡС鷿ֻһСķıԱߵϸ鼮УһЩʱš
֮ǰ̵㣬ӦüһĹΣڡмҪ㡣¸ŶӣͼСϿʲôֶأھǲҵģôɽͻȻ?
ɽҰ֮䣬ЩҰżȻҲʵףң߳ļڣ˿ܲѾ̫Ӵ󲮴ˡ
˵ʵ¸Ŷӵ۾һÿһʧ˵ʵȻҲڿɾͲһˡ
壬ҡ·߬ϵѾʧвͣĻԼļƻǲʲô˲ӵĵط
ʲô?¸˵ɱģǳ¾̫ӵĵ?ǣ̫ӵˡ
ǵģǵġĺˣ֧ľȴɣܽܵġ̫ӵĺӣǸĺӣңңҵĻߣҲóǸĺӣǳʱһ̫æŴǰڱ߹سｨӱˣ֪µһɱˣҲҸ߸ң۾ȫˮ˫۾ɵôӲǲ¡
ʲôʱ֪?¸ûй۽ü͸¶䵭Ϣ
֪꣬ܲŷǣ֪ˣ֮ʱŶԸϻûб̫ĥ
?¸Ц۵ȴǺ壬Ǹ̫ˡô֪²?һʱͲ˰ɣ̫һֱߣ̫ѡֻ̣̫Ӹı֣Ƿǳð
¸Ļʱ򷴵óڱ߹أԾ֮dngۻ𣬺븸鵱֮£֪ʵqngıȻֹһˣеֵǸǼ٣ԼҲҧһҲˡ
ã¸΢Цʱǳ̧ͷῴ۵׵ͣҲ˵ĶʵҾ򸸻֮λ
ֻ֤סˮgnֱͦŸҲţʱһУ֤˵Ļ
ҵĺӣסһ㣬ģġ¸תȥûлͷ
ͬ峿峿˳͸Լļΰʤ޷ƣƐôͼΰʤϵģȻ͹顣ˣһˣܲס
ΰʤһˣеHֻ飬֮Сο֮jioүףҲһ֤ǡ˵գҲܻߵƐ鷿
ӣ㿴о֣ΪϷþˡΰʤ鷿ΧûˣɫеĽԶ׼ָմ˲ˮд
ϳϵıⱾԪ˧龩ҪjioĶΪǰľͻʻjio¡
Ɛͷϲ֣˫붯
󣬻ûҹ㡯
ûУڶͻʵĻӾˡΰʤְӣڽֻԭʵϣԼ塣
ǹġƐʱ䣬ͻʹУ̱Ȼ֪ͻҪع˼գϾҪˡ
ô֪?
ƐǳЦʾ⼾ΰʤ̣ϰȻɢ磬guһʵһ·źפ壬˰Χ֮ơ
壬Ϸˣ!ΰʤһ㶼⣬ƐЦӳá
̣ΰʤ֮ӵqngд£Ɛһֻ»bòʲô뷨ôúô̹ȥ
ƫ̫ӣο̫ӼλڳðȣңЩͷ̫ӡΰʤЩ꣬⺢Ʒxing̫Ӳǲ˸ֻ̣ʱƲסð
˿ɽԴ˳ֳôҲڳ֮顣Ɛΰʤҡͷ¶⡣
ĸ͡Ҳǳ¡ʵѾֻǼЧ⡣һӣΰʤǰĳ֣ţӦӮˡ
żáƐյĲ豭࣬!ƷһɨϺۼȫޡ
²ϣ࿴˵̣вޱģ⼾·үҪԶˡ
鷿ŹϣƐһӡϴд֮£֪з?
Ȼʫ᱾ϷϽӳȥ⡣
ˣлˡƐһ𣬼ΰʤź룬Լʲôʱ?
36
ΰʤʱ䣬ӣڽϰ˳֣ȤϷȥԴ¥?ǵľɽѿµĺû
Ȼȴ֮ˡƐָӣϵĲѾˡ
ϣ¸ͳ³ڴżλӲιۣͻʷȻҲԭ˽⣬ȴǵһΣذ޺ͳ¸Գϴµjio˵Ͷ׽ϳ¸ҲʮְֳһʱνǱ
ŵ̽ӣ¸ЦذϣǿԸǺĲ?ʵذޣǻػȴѾ˵ذݣҪҪġϾûгԱ粻ҳˡ˵һ룬ذϹ͵һۣΧ޲΢ЦСҲȴǺĶǴ󺹣Ȼǳóӵĺӡ
Ž嵭Ϊ裬ڳԵĹ壬˵ǲʵġ¸ܡ⸽Ĳ¥ĪԴǰ˵һ̷ݹɪ赭źʺļ
ذϹͷ˵ǺһܣļںгΣҪʲô
֪ˡ³ϵȴ·һ߸ذϹһľ̽ӼԴüͷ壬ڽϻԸ棬˲¥⼸λǲڴõģŸ󣬸̽
ԴĶż䣬ƐĶüư
ΰʤƷ裬ﻹҪƣͻʻӳУ̫Ӳϼ̽β棬ҲĲ£ǽѰ¥ֻܻһ͹ٿĪ硣ԴͬԴǾõģҲµһҪѡ˴˴мֵ
˵˸ǣΪ嶷ôü˶Щ£ءƐƷ²裬ԴʾΰʤԼĲˮ֮󣬼ΰʤ岻ʱĽеĲ¥ҲǶˮо˿Ҫӭһ?
ϷȡЦΰʤҡҡͷγ֪뽫ų⣬ǣԼųģĺӣôҲĲ°
ڴʱһߵŸУ¸ֵذϼҵļֵū⣬ذϻ¸˵ʮĺƽ̣ʱɢĪlngѣ߲罫ūֵģһһܽūõĸϵٺòˡ
ǳ¸¼ãһ˴ذֵܽҲһ㺬塣
¥µִڸŸмٵjio̸οͻں˶ģֻͣ̽治ʱЦ͹ж̸۷¡Ͼڲ¥Ȼ٣ҲרΪ̷ŮӶķ֮ʿ
³ϲʱһרĶԸĵذݣСţôĻôࡣ
̷̣һ꣬ڿ͵ʱˣ¥Сܵ¥Ÿ󣬰ţԸľͽȥԸľ˳ٹϡܵˣٶҪӣϾСһɤӺҲǰ׺ġ
˳¸ǵŸ󣬽ŵСgnɫ糣λүСĽ̷ָǮ
ذϼҵֵֵܳǴ󷽣λεĽֱӾӵСϣСһͣȵĽס漴͡Ÿķͽʮ!һֻǸ˵ģҲһԼ׳ɵĹءСһɤӵ֮ĹƐһڲûͻʻӣѧ˵ʲô
һߵļΰʤҲЦã⺺ıУһڶʮСһȦܵøһѾ漣ˣһٲ鷳
ⲻ֪¸ҲǿЦذϹ֣鷳ˡذ޺͸ղǮ¶⡣¸һ߻ĳ³ϣҵȵȰɣһǽ̷ķл͵ġ۳һļֵܣ¸ٱƷ衣һߵĳ³ϸͻʼҵđS˽̷Ĺء
Ȼһ̣ٴδһƯлͣǹȻ׼ŵġذϹͷʾ˿ԿʼˡŮᲦк𣬳¸Ҳ̾ѣŮӵĸȷʵ¥вٳŵĶ͡
Ȼδ룬Ÿžͱ߿ͷһҶģ˿ڵqngΣ˲̱ڵϡһôˡ?¸һʱϲĸǳ³Цҵ˭ԭĸҵӣСˡ
ӿ֮һǸſڵϵļҶ۵ĶүҲ!Ҷ֮󺹵ĸ˾Ϲ밲³Ͼһ۸˻ȥ
ɴ⣬תͷҲصĳȥˣû˰Ÿϡһ־ΪǸмʶĹʶû³ϵΪɨˡһߵĽ̷ͺＸүͨһ¹ڵϣСĸү밲ˡ
¸Цˣɣｫղŵӳɺ?̧ͷɨһ۳¸ͷظղŵλãֽŸղűϵĵطų¸ͷxingǲֲԴһϯ֮ء
ԶֵļΰʤӾͲûˣҲ̲סĴЦ治֪ʲô
ƐǱߴӣΪܡŮxingֲý̷л͡
ΰʤͷǰﳼ֮ŮҲǴҳxingһСŮҪúܶࡣ
Ɛһڲˮü΢壬󴦵ʹѾΪʹѵΪǲ?
л֮Ž̷뿪Ҳûý̷ϧһתҪѺˣȥҸ̨Ӱ
Ƭ̣¸Ҳذ֣Ҵȥһطʦסǿţ֪λΡ
ȻİšذչһЦȻΪղǸlngĹӸеЦ
Ǳ߰ɡ¸΢Ц¥ǰ¸¿ʼĽ̷沢ûǸкŮӣȻǱǸӵŸȥˡ
̽Ӽһ˳˲¥һȴֿżŴȥ
¸һڳſڵҪƥȻȲϸԵǱһƥҲࡣǰŴϵ̽ŻʹҪƥиϡ
һլԺСͯͨӣʶ¸ǵʱȴУ¸ǰ񡰵£ݼӡ
ɡӽʮϣjngкã棬Ȼ²ӣܳ³ϣͻʵĴذޣذ࣬ذϹĻذϸذݡ
ӡ³Ϻ񣬡λ񡣡˸ºӷԸͯϲ裬ϷȥͻǱѧͼλһԼ֮ҪĻͲԭĻںϣѴ¹ѧκʱbˣλ̱ǰкΨϷһдʵ£ռλӣϷҡ
һͻｲذϼҵļֵ岻ѣ¸Цĥв豭ʦıԸ֮ܿ´ͬ´֮ͬǰҪһĹ̡
ȻţҰС嵭ǵͻʵʳϰߣüгʦһֻֻ죬ruź;ն졣ӱǾеĺ֣潲jng¶һЩζȴв㱻ἰʱӴЦȥͻʵʱΪʳϰߵĲֵͬ岻ʡ
ʱ֣һ˲ιӾٰѧذ޺ذϸ˸¸ЦӦ˵츳?˵ص̫
Ц̣Ź̽ȴľѣ̽סʲô˵ʱ֪ϻرˡصŴ̫Ӽҵ̽ӣᣬŶȥ̫үҲ̫صˡ
ʹϿŵ¹ŵˣӣǰǸѧʥ?
ǡ´̽³ȶ󣬾ھӵģƲ⣬Ǩġ
Ʋ⣬ȥü漴⡰ˡȥɡ
ǡ̽뿪ڣϣɼ˵⺢ǲҪҿ?
ūΪӦǰɡܳɼ֪˼һԿ϶϶ԽԺҲԽΣա
37
ҹɫͳʢƽڣ¸ͻʻ͸裬ȻǰϵˣֻΧ̴ӡ̽Ѿˣʢƽǻʼҽ̷˵ǻʼַ˵ֱ׵㣬ǻҳԱרj/Ժܸӽȥģžʿ̫ɳƾ֤ûеķ񣬾͸˵ȥˡ
ͻʷqngjioȻһֱûϹϵĶôܱȵʱõϢࡣʢƽʱ򣬳¸棬ǴζЦݡչүмϵġʣµĻûڣͱ¸ЦŸ˻ȥ
ӣ̫ȥ˵¸սľźҪˣ⵵ڣ˸ɣҿɵøȥٺһЦûֻȥˡ
ӷĳ³ϿԼҸ磬ôֱ?
¸ҡͷҲҲͻʹ£֮ǰһ㶼֪һ仰ѳ³ϸ˸ͷղҲ˾ƣڸԵú档
߰ɣظҹţ⹫ʱ㸮ϵءٹ죬˵ҲҪˡױѾ·ϡû˵꣬¸Ϳ³һźɷףаЦҲٶ˵
ſڣֵһһ౳Сջص֣¾ͳӭӣүǴԴȥ󣬼˴ŹׯҲˡ
¸ŤͷͿǳѵûǽȥ?
֣ºٺЦɵһֱүδǰע⵽
϶¸մžӸ֣£ĪҪˣҲ뼾αǣοмڳãҲȵЩ
֣½·áү߼ˣΪ˽ҵ˹ׯ𡣡
ȻѾˣǾ͸˵ˡ¸鷿ϲûϢӹЩСǹƐεjngһǺͼϵǹƐܲ?ûϢ?⣬
52⽫
ûУСһֱС鷿ѧϰһ䡣֣¿үү׼ʲôʱС?
ʲô?¸ŹܼõĲ裬ñϢǹ֬ζ˲١Լľ͹ˡ
֣¾֪ˣСӵݣԶԼģһŲ֪үҪϢ?
Ȼ컹еء¸ǴЦҪ˯ðˣֻ¾˯ˡ
ڶ峿ԼʼԳļһװڶŴϣʱǵǸԵİԡԭڹеͻʹذҲһƥеڶŴ¸˺ͼλӵʱ䲻ǰ󣬺ɣذ޵̴˼ǣĿҲ͵̤ǰ㡣˹Цֱ𰲸һԼ
ذϸڳ¸ĳ˪Ȯδ̫СһЩ䣬һߵذͷ磬СĸĺץģצӶûһ¡
ذĻذϵļ׷ҡͷǲ?δ֪Լʲôط˲ӵذüһԼܵܡСܣҲ?
һߵĳ³ϱЦﵽɫ죬µĻһɫˡ¸ãڸ̾Ů˵ɣǰﳤ˻һܡۼСҪŭļҲʾذϹ˳Ÿذݵһӣ˿⽫³Ϻذ˺档
ʱʢģﾡܱ֮һĵطSҲޣܻҵձñ˵ǰ̫ӡ
̫ӡ¸ûô˵ҲǵµĻӣ̫ȻǴǻûм֮ȨǬͷذϼҵֵʺãô?гȥ?
СŮ»飬һģͱĸнȥˡ̫ڹûп?¸ذʹɫ̫ڻǰץסʲôİѱɾͲˡذ޾ܲǺ׳¸ڵʲôҲ˳¸˼й¶³ϺСõλñǡ
Ӧ߲ˣԼ˾еѧǰˮ֪λӿȤ?̫Ӵ˻һ¸׹̫Ǿָˣָˣ˴λ롣
̫ʢqngҵȻʤҡذϸʾ⣬ģ֮ǰذڳǰ̫¹ɫΪ˲̫Ӱеעŵϣ̫֮Ӵjio¾䵽νӵϡ¸˼ǣ̫ӿҲҰĵģǻȻ˵¸ֻͻʻӣ̫覴ñر
ãλɡ̫ӵתͷȰǰ·Ƭ̣¸˾ͿЩѧӣеһϮµʱͫȻһ
Ɛôᵽ
ⲻ֪Ɛڿ¸ʱеһƬȻճʱ̫ԭҲ˵ˡǱͤеļΰʤȻѧиߵ͵Ҳû뵽֮ǰΣʱӦͺá
λԵۣҲؾͻʵĻҲΪ˽⺺Ļԣǻһ糣̫еİʾѧ˸ףֻǲΪʲô̫ҪЩԭçμʫᣬ˼Ѿˣܲ˵ʲô
̫ӵĵ̣¸㲻˵ʵҲ֪ΪʲôҲΪһʱ벻Բ߰ɡ˽ƥſѧдмһ˹ϪػǴԳˮһСתΪchn֮Ҿʫ׼ġڴݵľ̺;ֽʵѾϪƯȻҲǸոտʼ
⣬¸λǹƐ֣һ߸ߵذϸСˮһעľϵʫ⡣ذϼҵСĲǱˣºܿȤһԼʫ˼
ʱ¸ȴע⵽ƐֱƺжЩٻѲ?Ե˾֮ûȥǺ?һĹˮϵʫѾһ¡ȡʫ?̫Ӽ¸ûѡ
ķchu˼֮꣬̾ѾˣҪعƬ̡¸Цǲ֪ʫвͷ?
Ŷ?̫ӵΪ⣬ʲôͷ?ǽ?̫y¸Ļhung֮ϡ˻ĹƐ̫ӵĻǱȲʮ֮һ
¸Ȼҡҡͷڽϼҵʱ򣬲μӷӾٰʫᣬεͷ߻ܵõӵĹ±һֻܵһķıһǡ֮
˲ͷһڳѧҲ׷䣬īϲĪڹ±ķ͵ֻǸǻһ֮
һЦ¸ŤͷƐЦδɢηЦ?⻰ʵͣ˵̫ӣǸ˵ذ޶û
Ɛ̧ۣϵЦݻδɢȥؿȴ߬һϱϰײ󣬽긻ʶֶвͷʦǻģɵĹԱڴ˵أ߲ʤö٣ʶּqngΪϣͷʲôģС
ӹȻѧ¸˹ƐͳߵĺΪΪڤ¥ĻˣԹƐӦҲǲİ֮յü֪ʲô档
Ɛ֪ԼļƲѾһ룬ʱ̫ٳȻ˵ͷʫҲϸͷʲôһʱҲûʲôõģ뼾˵һ?
˻һƐʯ⣬˶ΰʤʱͷķһ£ΰʤ΢ЦӡϷһ޳һ֮ĽʫᣬϷǰȥЭУǽܰεͷߣϷЯͬȥ?
һ仰ˣĶˡΪòѾ伾Ҫаѧвйߣ˻һƬЦ
¸˼ģͷδЩǿΧѧӣǽchnǵĽʿ׼＾ĵԣҪĵ䣬ǻʤһҪʫֻܱȼԼˡת˲֮䣬¸˼ΰʤ⣬вЦΪȥʫ?ⲻ֪Դׯıڽ꣬ߵĹҲڽꡣ
˲ͷҲ͸ЩµĿΪ֮䣬һʱ˻ۻ˼ࡣ
¸ֽʣƳǧ֮䣬Ϊһմӱ߹ػĽ˵Ȼܷ绨ѩˡߣƐֽϵʫ䣬ȴҲûʱˡ
ʫjioϣΰʤֱʫ壬ζӳ£ʵ£⾳Ҳǧٲ֪Լ͹ƐjioѾүˣҲͲˡ
Ϸ򿴵ݼʵжһһΰʤǱߣ̣ƳȥˣԿɡ
ףͷɽɼգȪʯ
нͯۡchnЪԿһ֮!
״Ҳضãﵽ߳ǽո̨ƾƣ!
qng˭ƽ£صĺƿԴعݣӦһѧӷ¸մӱ߹ػ״ʶľӦǶ֮!
׼ߣ򱻶ԷеĺŪ񶯡
38
֮˭Ҳû˵ʤ̫ٴγ⣬Ȼγĺ֮εͷǴ˴chnǵͷѧ¿qingΰʤ˵Ʒ֪Ϊ˵ʫ״̬Ƽ㲻ϼѡͷѾ˵ȻʫǸͷΪʲô?ѵΪүеĽ?
ͻʻӼĿԽԽȤҲʧ£¸ǡǰƐӹȻžĳһ仰͸ƽjioζ̫ӵǶĵܶһЩǰһǶ粨ѾȥˣǸվǴǣȻҲô˳ľͳǵʥּʱȴͼ£ӣĲ֪qngǳǸ̫?ǣʰ?
̫ǹ΢Цĵ˵ǣǻ겻ھֻ㵱ԪҲҪһˡ
̫ˣƐǳʫ۾ƻã˵ģһçʵó֡Ɛػ¸۽΢ںþƿо?
ԶһƐǫ񣬵һӷȡذ޹Цãҵ׼ȥǵ¶¥ƣӿԸͬ?ǳ¸˵ΰʤ̫Ҳһذ޿ĳ¸ƺܸȤxingڣǻȥ¶¥Ҳǲ١
¶¥ƣĳؾҲûһƷȻǱ㹧ƐȻԾƷǳȤѿڶǹĳǻ̫Ӽ״ҲͲ׼ͬȥ
Ɛӻǣ㲻񿥣¸ЩŤĺɣƐǰĺǱεЩԡɣɣñġ¸ڣƐƥԹ
ѱֶεǺҸѧġذϸͷˮƽһߵذϹԴתͷ
ѧղjng⾩ǣҲ㹻ˡ¸мͷǰ·ɣﲱӸں档Ӳǰɡ¸֪ʣƐҡͷԳǣȥǻϡ
ղţƐһתĪͻʹҲ?˻һذϼҵļֵܷ׷״ЦذߵƐǰɣͷӣҿ㣬Ȼһɣء
Ϊʲô?Ɛ˳ĺɣ΢Ц
㲻֪ͻʵʱ򣬺ɣǸ߰ĺܣáذݵĿjioòΣ˫ĵqng£Ҿͱˮɡ
һ˸ոյԳ֮ǰ¸ɳŵĳ˪ͿƥİϺɣһİˣ˪еͷͣ¸ƥ˲ͱԭشתôҲǰһĻذ棬ǰͼ˪͵طͽһ¸Ц΢תͷ˪Ĺһɣ˪ӵĶصͽУԳ˼ίϡ¸ó˪˪ʵʵĸں棬ֻβҡҡλεģȻ̫qngԸ
ƐһһȤζ͵ߵĳ³Ϻذ˪ȻyϮ󿴼¸µƥ챻ʧˡ
³ϿƐȴǺɣ棬ӺɣǺñﰡ¸漴ЦЦɲǣһȥġ
ʲô?ղų˪סʱ򻹲ƥŵءذ绹Сܣڣһû٣ڶǸӣŮ˼ҲҪʿ
ǰ˵£ó˪һ¡¸ͷ³һҧǲǵǶ˲Ű?¸ҡҡͷﲢ̸Щĺõص㡣
ǺǣԳҰζտʱڳҲԲʲôҪҪǺ˵տ?¸ܣƺڱһߵĳ˪ӣһתͷҡҡβͣЩĸо³ϺӵĴЦ¸ӣ⾩ԳļΧֲïʢ
ΣƐǳЦĺɣĲӣϣɣԼ˼ɣǰ㣬ǣǰ¸ƥԶʼǰߡƐ̫ˡ
ʱиԣһнڼ˪ֻӻ¸ݸΨһŹĳ³ϣһȺ˻ûԳͱ̫ȥϴ̫ܲʰɡ
³Ͽ˵ӣⲻǱ˪İ?
ȵԳؽӹ³ϵʦһţʦϲû˿ڣ죬ŵһӵ֭ζү⣬ģruˡ
㻹ʵڣ˭ˣȥŪЩĳʳ³ϿЦãһ߿ĳ˪ûλģϺõĹͷȥ!
˵Ц¸ɫ糣ĹƐӿҪ?ʵ˵Ѿ̴Ӹ·һϢĵطûүڷϵȷĹء
¸ǰѹ˭?ذϸһק¸ָԱ¹̨ϹŵǰjngĹ¸ǻϵġÿ굽һԣϻshe/һ֧֧һshe/һͷ¹ϣȡ¹֮⡣
Ϊʲôôһ?ذüͷԳôôô׼ȷ⻰Ɛ΢Ц֪֮ǰԳ˻ŪһȺ¹¹̨֮£Σ֧Ҳһsheһͷ¹ġ
˻һδû֮̽⣬ǳ¸ȴ˹Ɛû˵Ļ֮󣬻һļǹһӣǻٻҲţοҲˡƐԽԽȤˡ
˵ĲǺĻȨ¸һ仰ӰѾǹղŹƐһ̡Ȼذϼҵֵϧ뵽պĶǰ˵ĻһȤ
!ذһУ¸תȴ³Ͼһ߱ۿţЩ֣ذĶ֮󣬳¸ֻ޸³Ǽ޶ˡ
ذһͷһβסߵߴ磬һߵûſĻᡣ
պذذΪ³ǵһμʶذģ˵Ϊĳ΢ЦǰѸոɱߵذŪ˸
¸Ť˾ǱߵĶɣǱߵֽŵǿ졣ذ޵ͷ˺ãЩȥơ
ԶԣǾ?¸ЦŵȴǹƐ
տͻʵ˵ǹעصζˡ¸ЦƐҡҡͷտǹ͢ϯһ֣ѡ޲jng£ԭȻͬ
˵ҲǣЩϾҰﰡذϹһǳǳjio棬˭Ҳû·硣һٷ
һȥǺųƾǵһ¶¥ʵνƲǹƣƣҩƣhungƣ׾ƣվƣȡ伫£һУɫ׾ζ֮ʶϷҲڡ
˳ƷζûʲôһڲΣвͬĳhungƾȻһʵĽȸСһƻû¶ǾѾֳһ
ذ޺ͳ³ϵһԣذ޻ã³ϵ۽ǶЩѪ˿һһʿɶֹذɫҲҪһƳ³Ͼjioˡ
Сıذסֻһ˵һȣС뿹飬ȴղһֱûµĴȻſϣ˹ȥʱƾˡ
¶¥нƵĹˮҲ棬ֻĬĬĶϡ¸һߵͻʻӣǹŻЦλԱ㡣˵ԼǰһűɫҪǱװÿЩӣ롣
֪ƐǺȲþƵģǰߴĺþƣƐȵҲ١ȻƐһٱһ¶ǳ۽Ƿɺ֮ޱ仯¸΢ЦҲֻһ
ʹҲҪԱΪϡƐͷֶϸϸ꣬ü񱭣ʼԣˮҲǲ
ǼⱭӵ񣬷ɽĪϸ壬ƫⱭоƼңҲǸڡ
־Ʊⲻ֪qngȴֻһ뷨ӷ!
ļι˹ˮѣ׷̾ѡ¶¥ϰҲǸ֪˵ݣ죬⼸λүǾģҪǺƽҪһ͹һСԲ˶ˡ
³ϻѣλͻݣǲ˸ذذΣҪһݽƵĹˮ¡¸Ɛʾ⣬Ȼ˳
ֱƐͻػ¸Ҳûκιʫ£صߵĺɣӣ¸gnò߰ɡһֱǱеĳ˪Ҳֱȥ
ſڣ¸ſںţſڵţǱá
үˡ鷿
39
鷿ڲûˣ¸תܲ˵صվԣӰӰ´µƺиӰ
ΰʤ¸΢ЦˣҪ¡϶ȴüΰʤľΪİڰ֣£֪˼ҽ쵽İҲ֪ļƻʲôһ֧֣ΪĸҲΪҪԱΰʤӣû뵽һҪùӽķ⺢ദ
ԣ¸üȻˣ뼾壬ԲӦ䡣۽ΪţʣȰǼ嶼ʧĻҵļƻ˳ġ
ΰʤͷҾ±ó˵ΰʤڴʲôǾǿ⺢ʵ־ҲǸ߸ϵ˾ֵӣһֵ͡
ˣϣʱգҪʲôÿμΰʤʱܵһԼ⵽ɣΰʤҲôȫ
ȻΰʤӦ£漴ЩԥĿڣ͹ƐǲʲôԼ?
ޣΪʲôô?¸ɫ糣޿ɣΰʤţƬ̺⼸պ͹jioǲǳˣˣ±֮ǰ趻Ҫʤ֮һܹ鵽ү£һɾ⻴ҲΪأʱӻʱүֵһ粨¾ǻΪת˵עɢȥġοԨׯĹԨûô򵥣Ԩׯ٣ӱӦú͸үôϣ˵ͨ
ۼżΰʤԼͬ¸ü䣬¼ͲõˣǹȷʵǷǳˣҲ£УjioáزҪ֪֮ǰй顣ʵҲ㼾ΰʤ˵ڹƐǰʱֻҪƐûбԨҩɵͻס
ǿǰqngΣƐǸqng֮ˣȻ߶жͻ˳Ķ࣬ȡùƐΣվϣӦȳߵҪ׵Ķࡣ
ϼΰʤάĻֻٸһЩ
˼ΰʤ¸Ŀ˸ƐղŵĻǼΰʤ˵óģ֪ΰʤΪĸ֮?ĸȫʧ֮Ϊΰʤ᲻ѡǴͻʻּΰʤûзˣΰʤҲûн֮jio˵ԹⷬٲþǹƐ˵ˡ
ת¸ЦڸԼ룬ƐҲǣʹjioףͻ׵Ķˡ
洫û¸˼лعһߵ̨״ȥšүСˡ
ʲôʱ˵鷿?¸ϰţָܻԭ״﹪ûУүС鷿⣬ûн
߸ŵ?ȻܳˣЩǳgn?
ү˵ҪСӵĶЩˣС̸Թȥˣǰڡȷү᲻Ϊ
¸ЦҶˣ˭?
С֮ǰʶѣϴҲЩӰæҵǸŪߵˡ룬Щ¶ˣȻʲôٻ³ѧ͹ѧﶼǴģүȥӪ꣬Сӱ̫͵˹ѧЩҲʶġ
ûп֮ģûеĻȵıǡ˵䣬¸Ѿƿ鷿šǰĳ¸ЩпҲû뵽⺢ܳɳز
˿ӦϢվҵ鷿ǰ¸ڳӲɫʾｫȥ
в?ϥأ֮䲻Уֻڴ¸ǹ⺢ӵĵӵǺһֻжϻǳ嶯Щ
ûв壬Ϊ㻹?¸/СսӴͻʻӣǾ?С˼¸ӵıǼ⣬վ߰ɣȥ
ոմɤ۷ŻضӵһᵽԭλʱǿԺе˶ڲ˯Уҧ´ס¸˫ȡ
һŪò֪ĳ¸ΧȻûһ!gnʲô?ССǼϹŵ飬¸һ̾ϢҪȻһ˯?
̧ͷٵĵͷ¸ɫӲôÿ˶βͣǿСվûġֻһΡ
!ֵĴģСķ¸롰մȥͻʵĻӣҶˡ
!⣬ͻֳᷢѾЩ͵ӣһСɵģ
ЩʱȵľˮѾɢϣҶ¶¥ʢõľƶõģʶϵľûŻԡchungϾĶӣ¸Ц˯ţȥ̵£ۣȻһСfngŸĶ
ӵװ˯Ц¸ҡҡͷchungβchungźС˿ٵĽҪϴԡͰ¸ִһߵ򣬸ո¾ͷС˹üûнƿʱ󣬳¸ۣԳϣϢǳȻʼ
峿îʱ¸ѾԼ룬ͷڹлͳһЩɡ䣬˽װһӦҼȫ㶡Ҫ빬?
԰õģֻǰ˶һƸĵӻ¸һĹҼѡһϣȻٴǮ
52⽫
룬ſڵŵĺɣΪβ?¸ָָϵ壬ɣսȥǲϡ
ǣΪδźɣ?ɣjng񣬵ͷͬ˵
¸˵İ٣Сڣȥ̫ҲڣʱһүүּΪӣ׼Σø˵ҲҸΣƾԼ뷨ȥֻҪ㲻㸸ӵʲôعǣ?
΢Цף׸δйɣԼǻӯҸУǻеǰ㵥ϿЦĸ
˻ʹ¸ſͣŵļЦĻͦȫСүˡ
³󣬿ţһ˿¸ǰүǶ?үүǣˡ
У֪ˡ׳һǮӹ˻λá¸ӣɾеæˡСӣʱɱۡ
İɸġ
Ź˵˳chn¸ӵĳ̫˲ЩӲ֪ʱ¸Ķӹʲô֮ǰûеõһϢ˵¸źӹ
СˣĸҪ֡ˣΨһҪľǴڻŻϵ̫ӣͲ̫ӶԹء
֣С˶jng£㸸˵òЩɣѾϳǳ֮ǰ¾˭Ҳˡ
ĸ밲еϲ٣ЦЦ۳ҶĸˡˣѱǸ׹СӴǹˡ
лĸĸһ㶼ϣ绪ï̫ˡƤƫƫܳһףģ㸸Сʱ֮Ҳöˡ
ۼһʲô׼˵¸æϡĸҴȥˡ
ţȥȥɡӻ֣˿ĽǶȣһСŮٵʧ
˺Ժذϼҵֵܺͳ³ڵƸĵӣ˵ʵҪСʣ⼸ôҲƸġλֽŵѸ٣һˡ
ذϸ¸ٿŵСԴߵܳûСʱȤеĻܹ¸Ķ?
ǣذϼҵĻӡ㡱
Сذ塣¸ûн꣬ذϸԼԼһͷҿַϣһͻʵǡ塣Ȼذϸۣһjngֵӡ
ذϸû˵꣬ͱһһֱ˵ذϹקסذϹЦЦҿĵҲˣͿɷ?ĵܴСֶȥ԰ɡ
˵ǻ԰ڶʽˣʲôɫסˡָָָȻһЦ壬Ҳܰæġ
ذ߹ֻЦ˵¸վذ޶棬Ҫָ̫ˡܣ󲮲!
!ذ޺͹ֵذЦӣ!Ǹ˲š
δ⺢ӽ븸ʷΪӣڱ߹սʱ򣬴⺢еĳɳһֲȰɡ¸˵ʵڣڳ˶Իӵ֪һҲ˳¸˼ͷ
!״Ԫ!æɡ³һƸ嵥ͷʵǶЩûʲôȤЩڹ֮ĶҪǰ뷨ʲôöȥͳˣȴĸһ߶
ԺЦǰεҡҡͷԼӣǶˡ
40
˳¸ӵļ룬ٶԼӿ죬֮һЩùҲƸӣЩ֮ǰԸūϴûװһūľ֮ūЩ˵Ǻ֮ǡ
ذϹܣ¸קһߡĸ
ӣĸ岻?¸֪ذϹɵ˺̬ȣǣĸǲǺͺӡ
ӣ˻ɲ˵ġ¸ЦҲ˵ӽѾûĸҲѾǺĸװã¡˵գ¸ذϹĸҲûиܵܲǡ
ذϹ֣ˣҲ÷ǰ³߰ɣˡʣµĵ㣬jio̺͹ŮͺãҪȥĶѾˡ
һͻȻЩŵС¸ţҸ㸸㣬Ҽүү?ͷ˲
ǰĺͻϻʺһĻ̾õҲʵǲ˵㡣϶λЩĶѾİϣϽϵ£ǻ棬о⼸գ֮˽ԵԼ֤ڻ̸ؾеԹҲҲһ˵ųѲѺͻȥ?
ʣĸ밲¸³Ϲ밲ڳ¸¹ͻʻǹ񡰼ʵ۱¡
ض񣬶ɡ̧ʾ⣬¸վ󣬳̫ӹ̫ӡ
šǬʱʱעǸӵĶҪǳ˵ʲôӣԼҲһ֪нһӦð⺢ڸе˶͹ȥǲɢԼڵǺʧϵ
ղԭϵĹأӦ׼ȥӭױģʱ⣬ٲҪʾһ䡣ϻ֡ȥɣ޴һ
ǣүүʱÿÿ̫ҲûǰķݣʶλһκԼүү׽
¸Ҫֹû˵ʲôһ¡˳chn̫ӿ¸Ҫʵʵ˾̫һʱ޷Щ
ֱŵүϺ̫ӿĻ⡣
һŴȥһ·ϲͣ̽ͻʳλãȷߵĵʱһ¡
ĳں棬һߵ̴ӸͨЦ̫ȥͷֲɵӡ漴ͷȥ̫ӣ˵֪ˡֻϧɵҲõ
һн˳ŴʱܿԶͻġ¸Ų֪ʲôʱǰĻܻƺվλá
үȻ֪վǡŬŬ죬үԼڵλòɡ
ԣ֮ͥ£㲻Թٸһ̰ɡ¸Цع׼Ỵ
ǲʲôڵģһ²ϣүܸҽһ£ȻϷĺܡһЦǳ¸֪°صĻģֻǻöġ֪Ǻ°?
ү׼ʲôʱó뿪?˵ʱеûأ˫֪ԷԼĻɣʱʽս֮ǰҪͬĶֻ֡ǻЩ߿ԼˣĶ֣׼ġ
?ѾҧΪ̫ӻó¾ùһҹ¸ޱqng˵ŴҶ֪˵ʱӣһЦҡҡͷתƺӲɽҲ
صԼλãһߵ̣Ц̫ǲǱ̫ˣһֶˣԣȫǸԺյ档ӣ׼£ġ
ʱͻʵʹѾ˽ǰΪ࣬ӵıľ˳jio֮ͿʼҼӵ̬ȣذ޺̫ӵjio̸ȫûв룬̫֪޲ԣƫƫһжǰչģ¶̫Щʧ
һߣ¿gnذϸСڳ¸ߴߴͻ۵ֳֿ˭Ҳ̸֪Ц̸۵ô̫ͻʵϳӣ磬Ժ̫ӿԳʹһͻԱjio֮⡣
jioɣͼױĶŴ󲿶ӽ磬ǻҪƸĳţһϵϯҪͷϷˡ
صУ¸ڻ˵ЦĶӣһ˿ĳ̫ӿ̫Ѿ˻Ϣ۽΢΢ԼȻûпˡ
ʣͻѾڳȺ򡣡̫ǰرûܻߣ¸ͷЦ漴ָ߰ɡܳɼǰݡʺڲ̫࣬󣬳¸ͳ³ģ˺ٸʼճ¸Ҳûкͻ˵һ仰jioһ
ȴ󳯻Уλͻʻӣʹڴ󳼶ڵڡܳɼݣӭ̫ӴֵǴӲڳڡ
˽λϣ¸󣬳Աϡ򵥵ĺ֮󣬳ɨ棬ʼлҳ˵⼸ջǵĲιۣذޱʾ˫ȫԴϰףʫҲٮ˵ذ޼һ䡰ңЩյİţȫ֮ǰιһ¾ǵ뷨˵̫һ̫֮ӶǲϤҲúƭЦ֮ԣѾ˶ʱĳϿڣѾҡҡy׹
ˣСǾѡ¸֡ӾþˣСҲûְ
ͻ࿴¸֮ǰ˵콫ǰ£໹ǴӪвɣľڴˣлˡֳöͻɫ䣬ֻòʲôɫ³Цĸ磬ľصǶж°³ϲĶСĸĳƺǳ³ϵһڹĳ˵
಻ͣ඼ûжȨ¸δȫ˵Ӵ˵Цˡ˲һЦ
³ϴЦϣɫ̫áɫõģǻʺܳɼλеɫһߵŮٴƣŮǰڻʺߵʾʺͷĳϵֱͻʹԶձ׼±ŵĸ裬˿̱ϸ?
áϵͷذ޺Ҳʾܣ˿е輧첽ǵŤ֫ʼ赸輧ġǾϰЩмյĽϰǲĸʧȥݻƵġ
˿İ࣬ϺԼذϼҵĺӲʱjio̸̫ӺͻʺڲҲʱchaԣר͸裬ûʺĸӶȥԼǵķͷݲмûʺʱľٶǱʩһ
賷ȥ¸ǰʣܵĺӣܵϲָ
ɺʱʲô?Ŷ?ʲô?
ⳤӳΪӡ䣬λϹߣµʱ򻹿˿̫ӣԵΪڴһ̫ӱġ
δеӣʱӣպĵӸ?ϵǶԴּɣôҲҪѯһ¡
⣬һֱjio̫ϣ̫ǼᶨѧɣңҲǶһҲ֪ľ¸ڳǰͱϵӣ˵ߵף˿˼ϳϵͳĿҪīɫˣޱ㣬
!һߵĻۿqngҪˢվ񣬡٣Ƿף˼
Ƿ?δҪ̫˰ɣǷף⳯еĻӣֻ̫Ӷ㲻׵ˡɫĻһһЦΪ֪ǰһں»׼ŸȢءӲ̫qng
ϣû˼ֻǾ»δȢ£Ժδⲻ̫ƽŤͷ޷ӦĶӣһ䡣
ᣬ޻ˣѾףҲ¡ǰЩʱ˵ڸѰѡҲһ¸ʾܳɼȥʥּܳɼŵҡͷ¶תˣ˾̫ʾãûôһ͡
˵ȡҲԼȥһСȥʥּˡӹʥּܳɼõ
ʥּһһƬž¸Ҳû˿׼ĴͻʥּǴͻˣǹƐ¸ûзӦʥּûּ˼
ּɣ£ܳɼ¸̨ʥּݵ¸ǰȻʺɱһӣҪһ!
֪¸˲ը֪֪ôˡ״!rң!ʺüָŻۼʺҪ£¸ֽӹʥּּл!漴ߵסʣĸѾĸӵʺyڣ¸⻰jng⣬ŻΣûвˡ
ӿĸӵжǵް¾λЩûеõλֵǲŻģǰۺһЩĻӺĸҲᱻͣĸӻظж¸ҪĸǷ񻹽ϣϵǸϣڽºʶڹУԼֻк
Ȼأʧ£׼ʶظ
ˣޱһǣΪӣ׼ظͻӵĻڣͳһͺˡֵͬȢҲһ׮¡һ׮׮ͣڵµϡڳĳûзӦһת̫죬ǣͻʻǰ
ذϹҪ˵סԱߵذסҪǰذϸɫһĲÿ³ϿеıӣֻƵεδ£ʵϧ
ּл
41
ߵף¸æסĸһߡ֪ȴΪӵǸҧжʱŭ⣬һѽ¸սֱۡĸ岻ʣϢɡ磬еæء
µĶûӰգذϼҵֵһأݵһֺϷ³ɫynһ뿪ڴЦ⺢ǵȲҪƸء⣬ƸĵӸ࣬ٳʲôӡ
δļ˵?ʺҲյƽͣ˲١Ͽ˿ʺǱ˰ɡ檵Ķӣģôܲġ˵ʱƮ̫Ӻͻʺķ̺Ͳ˭ܿó
ˡϺֹۣʧˡϣ檲ʤиˡ˵Ҳȳ˵ϯɫ࣬Ʋʺ״æȻһߵļΰʤɫΰʤǰ࣬ӣƸ񵥺Ѿ׼ˣ΢ذֵҲʱŲ̫ʣҪǴڵϷѾˣˡ
ˣȴߣһδǣ˭˵˭ϼͻʵʹѾ뿪ֽϵĶɨ䡣ѡʺĸ½Ҽæǰڻ˵֮ǰ¹ϱ壬ǳ֮񣬱²˶ŭ½֪ʱҪٴ˴ȻǸԼŮ浫Ҳ׵źһɣοٲûᱻһЩҡڲ룬˵µqngҲ˷䴿ǵqng۵һز֮˵
ϱİѴлҲǸõͷţԼɣ½һȰҲ˳̨סҲգɢ˰ɡܳɼǰݣȺ͡¸ҲܵǴ˿˭Ҳûк˵һ䣬µqngԱΪϰ
ڸûбѯʹ˼ĻǵǸһĨЦ˵ǸǵĶˣֻǿϧƐǸ壬ޣʵ۰Ѱ·
¸óͻعȻҪӣ֮ǰ¸ṳ̂ĸĹһΡ˻һߵĹŮصͨ¸ǰĸûѡǸˣܺãҲܵЩΪĸ׵ʧԼͯĿ־塣Ϲҹ֮󣬶ĸظĸúϢǰ¸ͻתȥվṳ̂롣
·ϣ¸ǻǵʥּʥּµģҲ֮ǰһֱĿģû뵽û뵽ʲô?¸֪еĿǴӺζrĸоʥּνһ˫񣬼ﵽȺĿģҲùƐ˳ĸԼڿʲô?һʱץͷó¸ܾ²ô򵥡
û°?ŸϺɫЩġСҲ֪޴ʲô˼ȢΪƻۣеļͥȢޣֻСĹݳΪ檡
û¡¸ʶĻشڻ˼µĺȴľȻǻϵqngϸ˵ʲô?
˵ҺúĶӡҪ˶٣ϻ˵ҳˣָһź£ùѧϰսɳԺ֮
˵ģ¸ͷشʲô?
˵жԵսԡѪҸϲһһöԷǸ˭ѧģ˵ǴӴ󲮴ġЦ⣬ȻΪԼĻشΪ⡣¸Ťͷشʱ˵Ĵ󲮣Ǹ?
ٺЦȻ˵ĸѵһҲûзʲô¸ͷСӡ
߳ţ¸ŴӲгּ̣ϵǺóıǻںӣb˻ͬʱҲܻٵԨׯһϡǻںӣն˻һ۰򣬻ûµʧ˶ӵġǻˣǿɾ𾯱ˣֻһһҪڼˡ
Σڵĵ֮ôպĻȻҪȢޣҪ
ƐľȻʥּʱȷʵ˿Цּܳɼͽܣʧ̾Ϣʥּڹϣȥһߵķ΢תӣȥǻȥ˵ձܳţʱδظںΪԶ
ۿŷıӰƐطóһֽԼҪϢдϣӺԺšڤ¥ԨϢڤ¥ϵʽҲɴˣ֪ڤ¥̬ȣԸܳɹ򣬱ǵ
ʱףƐÿһ˼ҵţʹʲô?ŵ̿ȥƽ棬ϢƳ»Щ͵ġ֪ϲķ¿һֻǰ?Ɛ¶jng⣬֪ԼѰˡ
ˣȷһֻǰ࣬ŹƐСԺڣƐܸоСԺ˲ˡڣóһ̳ӣӣ̳ǰࡣƐ֪һȷݣķʾ̳УöƣҪҵģöֵġָó̵ͷ֪̳ܵģˣһεģһ֣Ҫɱġ
֣Ɛŵϣ뾡jio̵ͷƐٵ׼ȥȻһ˲֫ؽڷʹ˲䵹ءһӡδ̲Դţȥ¥졣
תĹ򣬹Ɛ֫ؽڴʹһĴ̼ͷأȥ
̻ƐȻţԺǿþ޴ĹŻʧеţ̽ͶԺеľ£Ȼ˽УԸüϾǹӵӣӦ˶ˡ
һƐ֫ʹã̯ڵϡƬ̹һСߣСֻаָ״Со綾Ɛŵȴһѣһ̵ֶѣʹ޷˼Ѿһҩ㣬ָҩ㰴ֻ࣬Ҫһҩʱ֮ǰܿ϶ôǰֵˣȷˡ
ӣҺҡ¿ж̵ѣǵʮjngɣָֻϸƳֹ̡ͣƐ֫ʹˣԭڵϵСתϷ࣬ķ䣬ӷʹıqngͲϲѪжϳ굽Դȥˡ/ӲþˣȻᷢصġܵĻҪȥ?ɲⰡ˵ڤ¥?ǻûҵ?Ѿ?
Ɛǹ𡰷࣬ͲҶ?Ɛ֪޿ֱȻ·˵ȻԼܶɱԭ򣬵ǳӣϼصĹƳ档ǹƳ治ǰڵʱͱ
£ô£ǹӣҪˣ˭ݲ谡?ǰƐ߽ƐŷַķѾѪȾ͸𣬡ȻѾĸˣҾͲˣˣʱ̣ҲؽڶѶǲǺ?ƳʲôҲܸ߹ӣԭ£ܱ֤ǣֻҪÿҩƳ涨ᰲģҲ֡ʱ˵ʱõǰаǰΪЦʱƐȴġ
ƐôܵˡӹսǴ֣΢ЦԵúǴȰ֪ϵĴͻʥּ㲻ǻϵּ⣬ҿΥ?
ʱ򣬻ʵģʲô˼ȤƐָ֫ЮơǹҹƐҲ֮ˣ˵ˣͰտᶯΧĿа㸡һʱסڱǣǵӵλȥһϵƤöѾѸٻŧѿƐҡҡͷ
52⽫
⻰˹ĻʱѹסǡļҲѾʼסʲô?!
Ɛǽڣ¶ôԣҪ?ץȴҶķ࣬ƐЦһҲʲôˣⶾÿֻʱʱδʱδʱ֮ˮϴƿڣϽҩʱָܻģ˵ġôͯȥڶ
ҩҫ·ĸ˿ڣվһߵynƐͷȷʵز¶
ҩ˵һ飬ŹƐӺ޲ҪƐͷЦ
˵ʲô!޲ӱȫסˡ
˵ɣЦƐ̽ǰλθղʩơΪʲôûĻ?˵ǵǻ۾ͽ?
Ǿãһǽҩ?ƐЦĿˣֶȥȻͳѰңǱӻĻظɡ˵꣬ͣһ¡ˣ֮󣬿ΪӣǺӹĲϰпɡʺ
42
¸еţƐ˺ͳʶ־ҲʮֻҪӦ͵ԸЭƐ֪Ϊ£ųֵ?¸΢ЦֻǲȻƐҪһʼ֪Ļ߶Ȼա
˿ɻбĻ?Լû¸㩺˾˵ˮƽǱȽεģͺñһͻȻĻ̳г֡ǰ˱ȻһʾԼ˵¸ָָֽʣҡҡͷʶ֡
¸̾ȥ˲ߣqngЩżץһ˫趯ɻ?ָָֽȻԼͷϺ·ϱȻһ¡ܿ¸˵˼ΪͻȻʹĵأ֫Լӣת˲ָ
˵?¸һվ𣬾ͼҡͷָմȡϵī֭ͿĨϣж?˵ͷ¸ЦˣȥɡƐ˸ʲô̹ȥˣ֮Ͷˡġǲ?ԼҪǲǸðѳĹеıٶû?˰ɣʡùƐ֡
֣¸飬һݣ߰ɣȥ˾ͽԪ˧ϡ֣ܼתתͷӦŵ
˾ͽԪ˧ǲҪʱң·ҪһطȻƐҪͳֺˡ
ǳ¸û뵽ôʹﵽĿģȻƐҲЩû뵽ЩεЦϳ¸ΡӡĴϣ¸Խת˵ڹĳû̽ǲܵģƐԼҪ£δܹɡ
ûȵӦ¸ͼƐڵءǰӣ?ΪƐԼɫǺϽ˫ûһж˼ϹƐ¸һ˵Ϣô鸡ĳʲô£ʲôܹ˵?˿۵׵yn¸Լû
үӰ˳ˣүЩŭιȥˡ֣ܼ±һʵĽ͡ظ̫ҽ㩡
˵꣬¸Ὣ˱չڽ²Ӱ֣ܼסˣ⣬⣬ҽݲ𡣡ү⡱ǰүѾʧˡһӵ·үٶȣʱѾ˰ɡ֣ܼˣԼŶŽƣ㩣ȥ֪ͨˡ
ص¸˰鷿ϣǰιӰʱһ㶣үʱһү鷿ˣûϵ˾Լˡ
Ɛѡ¸ɫ԰׵ˣղ»̫ڲŷϺѪɫǸŵ˵ģжˡңȥ͵ţ¸Цѵ˵޸ôǸͯأ˵û˿?
ȡ֮ǰݵʱŵ룬ڹƐϴһ£ȴ˿ת¸üͷ𣬡!Ҫһû˶㡣ҪȻһ?
ү￴ϵˣⲻǻүѵǵȲ׽?Լ뷨ĬĬʱСӣе㱻Ӱ쵽ˡ
أô¸һóһƿᵤڹƐ»λΣûзӦᵤϣζʵǴ̱ǡ
ȥ￴үķӦ˵үԹׯ£?Ѿԣתšһ̣֣ܼҴ̫ҽ֣֣ܼҸı˵ү˸˭үڴϰӱºܿͻᴫϵϡ׷ҲССܼҵ⣬ү޹ء
ϵˣ̫ҽţʲôû˵Ȼǰټһӵ̦ȫûⰡүֻ̥飬Ӧǽ˲ʱ䡣
?¸̧ͷţͻȥɡ̫ҽ룬үȻƢθǳҩԭ򣬶ҡ
˵ʲô?̫ҽԥԥó¸ƣҪЩϻͱ죬ȥ
΢롭̫ҽ׼ڣͼ֣ܼҸԼơӦԼǻ̫ҽæĿڡүպһӵʳ΢ˡ
˳ȥ󣬳¸ϵˡ?㩿Ǹϲˣڤ¥ʲô?ڤ¥ԼδܹҲʲô°?
׼?ƐûзӦ¸Цģ鷿ûʲô˾ͲߵĶֻҪ˽Ƿӣֻ˲ܳȥ
ƐۣǺôӣͲ»ϻ?
?ʲô?¸鱾ϡҺı?һжҼƻõ?ֺαѰ·˶֪Ȣ㣬ҾͺʹλԵˡ
ȷʵǰɡƐЩĿǰˣ˺ͳߣûаͬⷬҪǳ˵һʣɴ˵ȴ˵첻Уƫǡ
ȷʵΣҾܻ飬ֻ²ʮգµĶͻᱻҹϷ֡¸ʱҺһŬΪ˼¡
˳߻˭ˣƐ֪ʱص㣬漴ЦǰܲһѪο滹ٲһݶ
ȲͨסҲԼɣõķͨƐ֪ԼղΪʲôڼʱιȥѾŵޣҲûԼɱ˵ЩЦԼļֵֻҲֻ˰ɡ
˵Ԩׯ泯ã㸸׹Ԩׯͳǧ˿Ƶϵ¸ΪԹƐĻ뵽ǧ򣬵˵jio̸ͺ͵ƐͳǱʱĸоһ
Ҷ˺ڳеһЩȻԸʹáƐ򴽣еgnʺմѣθϮȻҲҪңѻԨׯһһ
ţԨׯ֮󣬱ʿǲûз̫ʬ壬Ԩׯqngһҹ֮ȫȥ¥գǰׯԨҲ֪١¸ѵȴùƐԸʵ˻ǹԨ͹Ɛϵ?Ԩׯ˵ʵڣֻǲ֪ʲôʱ?
ү˵ЦˡԨׯһ˰ɽˣҲҪճɻҽˡqng㣬үҵĴͿԿЩ˻ڣֺ䵽״ӳ͢ɾͿʼıӻңٵԨׯԱһҹ֮ʧֻ˵׼Ɛ˶٣ϢһϢ
ңԨׯգٴˣûǰҲ޷ԨׯġڸףӰǰͿʼٲ²֪٣ҲΪתƵעֻҪˣҸȻֻ֣ϣʱҪصޡ
Ɛ״̬ԣ¸㿴ˣڹƐ˵Щϣ˿ƐԨׯ٣ʧ֮󣬲ûеõԨκϢԨ֪٣ҲǴֲ˵Ԩ˷Ԩׯͷ?
Ӧ˵ǣ׸ûҪԨׯ뷨Ɛ̾ԨŵǰϷеĹƳ棬αҪԨׯԨׯֻ˶Ŀ۷ѣǶ˵ԨׯСĵطļҡԨׯ˱ˣԨׯᣬҪļ½ȻĺúõĴڳɽϡ
˵Ԩǲ׳?¸л֪ô˵ͺǰ֮Ĭ֮Ĭ?˵ǿЦ
׵ַʮϤҪҶϰxingȴ󴦵ĴʹʧˣƳ淢һξͻᰲʡһʱͿҵ
á¸΢ЦͿԲõĹԨڱʲôֽˡӰ㩣¸ǻָƽ壬Ϊʲôqng?
ү£ҾˡƐһƬ׹⣬˶񣬴ſڳȥʱŵڤ¥¥΢΢ͷ
㩽ţүҺ?
¡¸㩡µ?֪Լү£ͷү˾Ԫ˧ҵڤ¥ˡҪҪǰ˾jio
˾ѵǺԪ˧?¸ü˻ǻ¡
ǰ˾˽˽˽ˡ
43
!¸һ治ֱɱ˾ͷǲ֪ôʱ֡
ת¸侲ϸ˵˵ô?㩺ٺһЦûк˾˽ֻ׼ȥ¸ֻͷϲ𣬻Ǻūм֮ߵjioӶҲԼȥҲû˼ȥ?ⲻ˽ʲô!
үϢŭǻûأ˾ͽԪ˧ڤ¥㩹֣Ԫ˧ڤ¥Ĵţ⣬Ѿڤ¥ĴŹˣҲڸ¥ڡүҪȥ?
ߡ¸֪̾¶˾⣬Ϊ游ģqng£ʵڲʲôʱ
ʹ΢Ц˵ּ⣬Ǻ˼?ǹƐڽκʶ?
ϣǰЩʱձ߳ǴϢ˵սϵһʿİЩʿǽʿһмԴׯЩ˲ǽɵˡ
?Ԩׯ?ϾǰĶӿ̫ˣϼҾӪ?ӣǼԴׯ
Ԩׯ̽ǼԴׯԭǽгߡǸеӢţūһս֮󣬳ΪĲսµƲ⣬Ҳðԭԭ򡣡
?Ͼ׽һ֣û˵ġǼԴׯ˭?
ţԴׯΪ̬ȲͳһѾֻϢҪȽǱߵϢ
Ҳգȥɡϻ˰̽ȴڲѭ¸͸Ĺϵӵĺ򣬵˾գܱһֱھУκ̸дͻʻӣǸӣ޲ʾȨϵҰĺֶΡ˼ˣûͻʹ뿪Űּ⣬ļӪȥֻʶҪһˡ
ڤ¥¸ŵ˾Ԫ˧ڤ¥յĴţԼûü˵һЩϢĸӡҾ֪㡣˾ʤ¸ʱһƽʱԼӾ˵Ҳ¸˾ʤĲ豭
Ԫ˧죬ٰ֮¸һϵĲ豭ʹɾ豭ת߷ɵ˾ʤϣˮûһΡȱ裬侲һ¡
࣬˾裬ͺȣ¥һ򿪣˾˾迴еүүٿ¶ɱү֪ʱӦǱ̬ȵʱ׼ڣͼ൱һ£ү֪
Ŷ?˵ﵱ?¸üſʼԼ۵˭ôӡ
ﵱϤ¸һһ֪ԼսүĵޣΪˣһ
ã֪ʷþ¸˦֣һöԵͭǮŶ˦ص಻˾ȴ֪ԵʾֵסöͭǮͭǮƵ䣬ƹǡ
¸漴ֱĿڣ˾ʱǰת˲壬ֱΡǵʱѪĭ!ƷϮϥǹ顣
˾ʤת˲֮˱ˣٻϷҪھͿгһ̣Ʒɨ̴ƫү
ô˾Ԫ˧ĸqngԸϵ?¸˿˼˾ʤǰϳӣ侲̣Ȼ˼ɼ֣ᶯ֣治ټһ
˾ʤʱ£Ȼ֪ʱֳڸոձͻ޵˵ڻϽͣңڿԼӵqngqingдأֻҲֻܴȥһʬru
֪Ԫ˧˾ռ޺󣬵˾Ԫ˧룬ԹŽţ˭ӵܴഫ?˭ҵĺ˲Ƿ֧Գ?صܵȴ֧˵ĵĻԪ˧?¸ŵϵ࣬վͷ˫ֳŵ̧ڵϽ!˾֪ʱ˫ϥ飬ʹ㩹֮Ҳܱ֤ȫԭοվǴʱѾ赲ֱ̹hungĺ顣˾סֱ࣬Ͻա˫ȷϵͼ¸Ц˾裬˫վѵĹܲסѹĳ⡣
ǰĳ͸ղŵĻûһϵ˾ʤȴǶĴĿұ֮ǰϣˣǻҲ
Ԫ˧β룬ѵ˾ԺҪһԼҵӣﲻ֪ʲôʱͻᱻȨĨɱԸҲԸ¸ת˾ʤһǼ鹣һǺУ˾ռҵĺ֮ΪеЦ竣ܻ˾ռҴҵ鹣ʱٳһ޲žĺĿxingж?Ǹ˾ռҵĹҫĿxingж?
Ԫ˧ҫ鹣һܼ֮?¸˵˾ʤһֱ£ҲΪžͳ췴ͼ³ȶԼҵĵλ;ΣǶҼȥ֮Ͳòܲܶҡ
ٸԪ˧һ·˾ڽ̤ϳãϵ֮һҲʲô£бЭȫ?¸Ԫ˧ҪǲģԪ˧ߵĳҵӣȥǸģ̫ӵӡ
㡭˾ʤ࣬¸ЦҼҪ˳˳ĵϴλҲҪ˳๡
!Ϸ㡣ˣǸӵҲ˵ˣ⼸岻ʲ볯ӭͻʻһµҲʲô֪
˴̸ĵطԪ˧֪ǷԸƲ?¸һߵľ¥ʾ㩽˾ʤȥ˾뿪࣬үү˾ʤ̾һ뿪ڤ¥
¸ŵ˫붯ѵĹλڤ¥һӦ衣ֽ¸Ҳͬк£ѹǸλѪbϼа壬һӦˮ
˾ĿɿڴĿŸԼ׵ʲôʱүҲ?ǰƲ조ȻΪǹҽgnʲôүֱ¸һǵӲС
˾ʱѾ֪˵ʲôˣ֪գҲû֪ҲƣΪ࣬˿Լͱɱˡ
˾裬һΣֻͷҲɱ㡣¸²ӣ˾Ц죬˾ʻ㩡˵үǹׯqng?
һסҪǲҪͷˣͽʡ˾ҡҡͷҿүôûqng
ȥչȥⰭۣҶ¶
˾ʤ˵֮󣬳¸ֻҴѾ˺ܶബȱһĸ֣֣պҲҪˡ
֣¸ܼңﱸĶ֮ھҪá֣ܼҵͷİүĶǸ׼ʣµĶ֮ھܰá
ƐѾεĻͷ࣬Цλָͦ죬࣬ǵø衣⣬Ҫˣ⼸գͲˡ
صڣƐ˼ɣˣҲû˵Լ¹Ƶԭ˿¹ƵֻǸףԨΪ?֪֪ߣ֪ͳߵĹϵҲ֪˵㣬ֻ֪ҪЩ¸߹Ԩı벻˼ǰǰѾڵģʲô
˿ԼĴͻǲĽ?Ҫʲô?ûгϵ壬ԨΪҪԼ¹?ʹѱ䣬ڵʵҲԵ߸ǰ˵ʲôԼ֪?
ŵŲ豭񲻸ǰ崿ǳ˶񶾣Ȼ̣ʲô?ô֪˹Ƴ֮£Ͳһǵļƻ?
Ĭ²ȥˣƐȴɴĶƲ˴𰸡㲻ǽ죬ҲǼպʱ缸ǿûв𣬵ȴת
µ̽һ֮û?̽үӵĵطԲʮһһˣ˶лǼڲᣬ˰պҲһү˵ˣǵӰ췶ΧһһҲƶһ
˵?ƣ̽Ѫء˽ʬϳȥ˭ˡ
ǡһŭΪֲ㣬ͽЩ׮һһγο໵¡
44
Է鷿ǰ¸ָųһ߸ţн¸ͻȻڣգۡнqingϢԺ
ֱǰ죬ųǰһ粽㵽ֻϧ˰ȶ̣ܹ¸ĹñֻƸܼͷ¸ǲסˡ
үϷˡ֣ܼǰ¸üһҲ˵ĸϲԼ֪ġ
˭?¸ùһߵĺӸӣ֣ܼ¶ɫүﰡ˵Ҳûаѻλջȥסү⸮ڳ鷿ūסط
Ժȥ鷿һ䣬¸ͿǸϴЦĸסĸӻҪ糯Ͳĸˡ˵գŻĹŮƣŮæǰ׼Ż
µȵȡס¸ĸкηԸ?¸תȥŮˣΪһ˺ԼĺӣܳΪһĸס
ձҪ飬ҿ⸮лû׼caoһ£֪֮ȫǿУЩ¸̧ͷŻӻ֪ȢԭҪһʵ׼ĶѾãֻȴǰҹٲãҪ⾩һֲ
²xing㸸Ѿ˼ɻ䣬ǲ躹ޱػ¶ˡļ֮ӵƢ˵һֱͲ֪¸̧лĸģֻǸ绹֪ܵҪ飬ĸȥɺ?ܲøãĸ˱ˡ˵꣬¸ӹ֣ܼҵݹĳһߴһȥ
£סؿڣֻó¸ֶԼĿϡû뵽⺢ӶԹ޾Ȼô
֣ܼʾϽѳߣԼҲҪȥæˣүİŻЩûꡣ
ϣ¸Ĳ֮ɫûʲô仯ֻǺٲԣҲֻǸ̫ӣΰʤӣΪźӡ
˳󣬳ܳɼԼĹñͳж¡⼸ȥʲôط?
ػϣҲûȥ⼸նڸУӦڳﱸ顣ܳɼСһƬˮʱûʲôҲȣֻΪӣûԡ
ߣֻذɡߣߵ豭㿴⼸ڳϵӡɥ
ܳɼЩΪҪһֻֻᱻϲ¼ɣ΢ͷɥ˻ϵĲ
ϣһţϣ԰Ϣϲˡ
!ȥϽ²ͣܳɼһ·Сܵǰݡ
⣬¸Ŀݣߵĳ߹ʱҴһСܹүȥchn
͹汾лĸֻǱлЩ£Ͳˡ¸˵ºȴǲݷС㶣ͷӦŵ
̵Ļرһ̾
գĳchn˹ֵĵطǾŵĵطǳŲ½õĶ˭ҲＴҪлһ糣
ҹƐŴϵ
52⽫
ǰ˴ӾϲתΪĮ¸ǸȻ΢Цûŵ?ҸյƐÿڣ¸Ծ롣һߵȦѾһŮװʽֻ˷塣¸üԼİݸƐռʱúɣǰ㣬ֻɣ
Ҫ֪£ʲôŰ?Ɛת䣬Ȼָ
ͻʹͳͬʱ飬֮ǰ̫Ӹ⣬һѳcha/׵Ķ飬ûа¸˶٣˵һ룬ȷʵҪЩ֣Щ˲Ǵ̫ӸǼԴׯ
šƐнһߣûʲô⣬㿪ڡ˵˾Ԫ˧ǰδڸУҲһظ֪Ƿǵ¡
¸Ϊ죬΢Ц㵹Ϣֻͨ϶֪ްЩʱѾ
Ϣͨ˾Ԫ˧ÿǰҪǲȥӻȡƣ·ĺԺ֮ʱҪ͵һЩӻϳòɢһظ֮ʱδ־ʶ²˾Ԫ˧ڸСƐȴԼյЩqngjio
ӻľˮ˾ռҵһһٸ/һղ跹˼¸ɣѾɣ˾ռҵĳôڻ֮͵?ҹƐķ䲢ڿԺĵطηֵ?˵лӡ¸˲²⣬ԹƐһס
Ɛ㣬ү?
㣬Ҿ㡣¸ƣƐ򴽣˫jioǰȴǽڡ¸һ㶣ƺҪ׵Ķ࣬ׯҶ治࣬Ҳ֪ˡ
ƐЦ΢΢ͷ¸֣ĳǡʶһ仰ڹƐԺлdngͬɫغϣƵòи֣²͡͵һĻش𣬵վһˡ
¸ӻ뿪õȴó֮˫ƽչӥӹڵءƐϴİһн£ʽƽƣ˿˿sheɫѹƵ׺䣬ȴʧʽҲ󷽡
ãƐδյʽʲôڴһѳɶֻ֣Ҫ˳ƶΪ
ڶ峿ڴλӴľǰմԼŵʱ֣ٵǰ˺ɫĳУ·ϸǺ첼̾ͣڿһҹ֮ƺȻһ²ϲѾϣǽˮϯ׼׵Ǳȳǰ̶ֳȲЩ˾Լһˡ
ǰɣûװ컨ֻһƥվǰۼʱѵĴȴ˿ûУſڵ˾нп࣬Ȣ޵Ǹ?ǰֻһƥǰǶԻr⻴Ǽʱ˻ţǿּﶼqngԸô̯ˡ
ʱѵ˾ҧ̴̵ȼpo˵poһ죬Σ𣬵ǰqngɣûж
㿴!ΧΧ۵İշֻԺͻȻһɫӰһƐںɣϣʱpoû꣬Ɛĺɣ㣬ź첼̾͵ĵ·Ȳǰ
ӣΡ˶ӼӲʶտ˵ǵһμƐٲyn󣬿ƺȴˣսҲƣƫƫԴһ˵ķõһμݵ˾̾ѡ
һЩ֮ǰ˴δ龹ȻȢһ޵Ҳ׷ױ죬ֻҪЩ˽˶֪ɣĽȴڹƐ£Ǻ൱ѱɣ
ھһ̼ҵʱ򣬵ͻȻֵͬʱŴ򿪣ֳ֣źɣǰСһΧ棬˿ԻӲܲе̵ֺĲϳе̾ԽԽͣδŮӿǰǰеˣһִĸо
Ⱥɣͣǰʱ򣬹ƐѾӵ̣ļ˾վ뻴Զ˾ǵһͻͻȻ!⣬Խˡǣ˾ǿΧİպ̶ԴžϢһЩˣһ²һ£⹫׵ʱ򻹻һȼء
վǰƐƵĳ¸к¸վڸſڣɨ̣ȻƐ֡Ɛ¸Ɛ󣬡Ǹͯ?û?
û棬ʲôӣӻ˵jio̸С˾Ƕû
ͯģҲ˵ͯΪ߶¸ȴ̽ƐЦ߶ͩǸҸߵģߵǷࡣ
ҼǴˡ¸͹ƐЯǰУþͲȢޣ밲Ĳ趼ʡˣ˵ҲǿЦȢ޵ķͷӲѹ˳ҲдͳԼͻʹcaoĽ
λԼĺһӽţָڷסһߵ˾ٴΪ½п࣬˵ӻǹλδȥ޽ţĸǹġ
һ!
ݸ!ϯ֮ȱλһˡ¸㻴¸ʵ»Ҳҽ
˶԰!˾ҲЩǣ¸ĪľûϲŶĹƐʣµı˾Ǻdngǣ¸Ĺܼҿɲǳصģȳ溰!ү!
¸Ɛ˶֪ϷʱˡˮϯϵİռԳƣ׷ؾбж֮˴ʱȴͷԣ˵õģֱӿһĬ˵вʣôҲΨһͣ˳ܡ
ʹʱעߵĶȵ֮ʱѾںϸڡ̵˵ǹƐƥеļɻԽԽ˿ͻȻãŻȥԼʧȥΨһܿ
45
ҹеϲѾ£ָһƬྲϷãΪڽЩʱѾ̫Ӻ½İ׮ӡǺòӵ̫ӸСǳǣҲǲ˭ҷġ
¸ϲϱװһ˽׼׵⸮мЩµĳ֣ܼңҲǻ˰?ƐߣаһʵľѣʳȻ嵥ζģж಻ǳʲô?
óƐеĵЦ¸߳㲻ùܣҲӰ첻ʲô
հʾ˾Ԫ˧лˣѾץټûж֡¸һߣjngիЦҲֻȡһǲЩɣ˾ռҵĶӣ?
ѵͲ?ƐƱ£ƺҪ˵ЩʲôҡͷֻܴƬеóֺۣαҶԡ
¸ʶķϣ伫ᣬͷ˽jio㣬˳㣬Ҫȥһ˽ꡣ
ꡣƐ׽֣漴Ӧȥμʫᣬȡѻ籾ӣ˳Ƶ´׻ʵҪ棬ٲȥһݡµʱڣݻҪˡ
һ㼴ͨ¸ͷ׼һ£պǳӱޣܸϵϽʫᡣΰʤȻѾǰһ뿪˹ٶгٶȣ𵥴Ҫ࣬ڴ֮ǰqngꡣ
ڶ峿Ɛ֣ܼĸ˲ᣬ˵˲ᣬļЩڽĵ飬ҲǴеĿġι?ڼԴׯŵˣ׽jioС
ſڣ¸ĺһһǼᣬЩԺֻǻԴſڴ¸˴˿¼˵ߣƺһʱûп֮˰
˼Ǽ䣬Ѿǰ滺qngŮƥУϵıqngһ
¸ӭĸ
Ͼʶչð飬ճ𾴲Ҫʺͻϣȴûĸʲô¡
ĸcaoܴ飬࣬븮Ϣ¸һǻȻ봿һȻûлСĹŮ漴ϣ¸Цϡ
ڣ¸ϴſЦǰһŭĴ㣬㣬¡ı۶Щˡ¸¹򡰴ϢŭһжǴֲ
ֲ?Ʋ조˵̫Ӹеº޹?˵̫Ӻһͻͷ⺢ʲôʱô̲סˡ
ȷʵǴֲҪ׼˸֪¸΢Ц֪ΪȢϴ˻ɵ¡Щ²̣ûϲµ͹ƐΣڻѾǷڳѾλԵˡɫӣջǳ̾һ⺢ӲɣֻҲ
̣εµô?¸ӵĲ豭
ǻʺ󣬻²ľҲ鲻˵ʲôҴܹǴ͹Ɛͻʥּ˵ġҲãҲʱع鳯ˡ
ļǻϺ֣ңǻҪС¸һ˿Ȥζ?֪̿Ǿʲôͷ?
ҵǲ󲻹ѡġ˵ǰֽҲ֪θֽ쾲Ӻ󹬣ҪΪӴڻͲֵܱĶЩ̫⣬ʶ̽ϢҲܶࡣ
и־ͺòˡ˵겻ھУҵ˲ٵðճᣬ¸˺жӵӰһǾɡ
ɲǣ԰ֻˣʺǲ֪ʲôʱȡһʱڿ죬¸۵ȴȻynת˲֮Ѿָ
ٶ࣬óҲҲѾ꣬Ȼٵġ¸Ц̹ҲʸȻȴҲ֪¸ƢͷӦ¡֣ܼԸȥƐ߽
ǰԺĶƐ֪˿Ų豭Ż鴤ķ࣬ǿϧˣҲûһ֡ɱãҲɱˮ򦽫ҩȥҸ׸ʲôô?Ҳ˵?
಻ָʰò߳ȥ⣬֣ܼҵ𡣹Ɛ˶һѾϰߣԨׯʱּյ˵Щ˿jngӢ
¸Ɛͷʾ⣬ǴƐЩȵġ漴񣬡Ɛ
Ɛ糣֪¸νļʲô˼ˣͷ˳ɻ飬ǰӦСһЩ֪ԨׯׯʱԨׯǵɻĪĵطǾҪҲɼһʱ
ģûxingֻ»boˡƐǳЦǾ
¸֪Ɛг˲ֻǻеԼ֪ĵطcaoµԼ
ׯöһ¸԰գƐǸȻˣƐ׾ֻɷƵǧﻹҪһڷͷԡԼãƐˣͷ
֣ܼûĳ֣үˡ¸ɫùƐдɻ
ô?ɫݵĳ¸û̸?
·ӣҿΪлʱ䡣¸ȴδ뿪һУҪģοĸۡ
Ϊȷʵ⺢ӣҲȰ뿴⺢ӣ£Ɛǽɺ?¸򴽣תȥƐ漴뿪
׻᲻ѾҪ
صԺ¸ŹƐƺǲµʲôʲôʵ?Ɛҡͷ޹ص£ʡ
Ԥ?ƐͻȻʻó¸죬һʱ䣬ѽˣ
ܱаcha֣ȵʱʣͿԶ֡ȥǼһʲôط©˳㣬䶪ʧһܵܣӦҲһˡ¸ǹ𣬵ϵĺӣûʺȥֻûڣʱֻҪһ͵Ǹһ£СʱЩµˡֻǴЩϢѾ㹻ûʺš
䣬ʺҲһӣǸӦòĵܵܰ?ƐЦֻ֣֪׼µʱ򣬾˳ɹ׼ˣò˵һŮˣȴҲĺ˺󻼡
Ȼǡ¸ҡҡͷǺӶʧʱһûгҲûܲ嵱ǸӵΪʲôͻȻʧ
ĪǻʺԼ?Ɛ˵꣬ԼҲҡͷ̾ܣҪǻʺӣӣȴҲǲܡ¸ͬ뵽⣬ǻʺӣҲ˵ӹΣշǵ˵ûͬĸqng֡
ǿxingСƐϸйڵϣ˵ʲôϢ֪ĻȫǱǹԨ⡣¼ң֣ңңԶֵĿxing󣬻ʺҪǽӵŵĳظ⺢ӳɳȻŷֲĹϵ
˵Ǽͯˡ¸Ц˵ʺ󽫺͵Ƕδܲ鵽˿
ҲˡƐԺг˿룬ȴû֮ദ͵۽ϵ/ʱ쳣ơ
ƐûзӦ¸ˣ˼ƿ
պٴνգһУǹƐͳ棬¸źɣǰ壬ΪʲôҪȥ?
Ɛ롰㸸ȥ棬˳һǳ¼ҵȡ
ѵΪ˶㿪еǷǣһ?üƐҡͷ㸸ԶܿǷǣҲʲô
ƶǶͷ
֣֣ҵ棬үҪ˼Ǻӡ֣ͼȰ裬֣һ۵ɹ˼ɣǳ¸ǳ׼ǻ˼ɲŴ·οǺѾĺˡ
ʹڷ֪ι˵ĻӾͻ᲻֪ߵغ񡣹ȻԴ̫ӵλȹ̣£ĥ⺢ӵxingʱ±ؽһƬг
46
ӾǵǶԶ?㣬Ǵꡣīͻ˵³˳ݵϸ굽¹֮ŽÿԿŮϷˮ㡣ǰǵİ˰ӼҲֻʮյĹ
ڴӳ˾ǾͿʼǰĳ¸һУʱ¸ʶĻظԼµĹɡƐ죬굽ˮ·ʮգ˵һ£ô?
¸һ£ǳЦǰԼҹ·ʱʲôǿġ
ˡƐͷڵ꣬ȵӽؾҲ£ʱǸعԱʱ
С¸˵ָùƐǹƐָСһߵɽϴȮͣСԾвɽչʱ򣬴ų˪ҧһֱۡ
?¸ֱ۶һߵ¡ЦЦҩۣĺgn
ССͣxingɼΡƐЦһҩӸ´βýֱ۴ֱӽҩϡ
¸ĺɣǳĵһԺԽԽࡣ˵䵽ǵģֻЩȤЩ˾Ȼܱ˪ҵ֤ģֻļҵĹҪ
Щ˾㲻һҲǵġƐһƥ˳Ҳáҿ˪ͦС
˪ڲԭͳlngȺ˷ң⻹ͷһηſҰ˵нδҹ㵽ǰһС
Ѱһҿջ¸ƥjioɣС֡ʲôԵ?
Ѱ跹ûʲôҪ󡣡ƐλѾСˡ¸üƐǰ޵ĺš
СϷⱸЩʳԡͰ͵¸ӺɰóĿƳ̨ӡǣԸ̾벻ݵһССջͽϵҲϵúԿ¥
ҹͻأĳ֣ƐЦ㻹һ첻ܵܡȴû뵽Ĺصôã˵һ·ͱ?
ĪˣҪǹƳ淢ʹԼʰòߣǰƐר˸Ĳ߿װСʲôʱӲԸˣ˾ˮ
ôеĶᱻҷֱ?ĦŸոմϲˮָͨĲˮ޷ֱ𣬿ʯһ㱻ųģоʲô?
ӵĶjngǹƳȴǼֻгܱ͢еġ˵꣬Ѫɫ䣬תȥ
ЩӡƐ˵ЦԼֺγǡ
峿¸ɫأ촫ϢѾ˶ǶˡԼĶҪЩ
ףķ䣬̣ҵۡϣֻǼ飬ûɱˣֻҪöˡ
ް¸һվʱϵһ£ǲ˭ֶ˸൱ĺӡǵĽųҪӿˣϢ˲Ĳ
šƐ˼ֻ̽ĲϾĸȻ㲻ھУµĸѳchaҲchaȥ
¸ΪЦҪб°ҵ˲ȥҲͰˣҪûǸ£ѵҪŲڵطǲܽ˷Žȥɡ
ǴƐ롰ҪŲǡߣƲǾǰ˷ȥҲûãǾͻһ塣
˵ǽϵֶΣҪǽûҲһױ˵һ룬¸ӦУǴ˹ȥҲֻ뻢ڣʱֻҪ䣬ǳΪ壬ܶ·
ͼ֮Ɛоֻ̾뵽ĸԻһЩ˵񾭣ֻҪԷɣǾͻпɳ֮û뵽뷨ûлҲҪһץסԷĽסֻҪؾǰŪþС
һؾҲް¸תһؾ£ĲΪ˵ǲǡ
˼ǣΪ֮ǰԵΪ嶯?˼ȫˣҲⲽǿղŵӣƺǶ²ôá˵ͲòЩ˵óѡ
ҵȱݡ¸Ȼ֮ǰ΢ҲǺᣬڸǳ嶯±ѵ⣬ҵĶұűȥȴҲʧȥվߵıڣҲЩСʱƢֻҪ˼⣬ȴڵʱ³嶯֮ǰҲӣʱԣ£˵⼸꣬ʱԽԽ١
ΪʲôҪҵԭ?Ɛѿڶʹˣ˭Ҳû˵ơ
ǡ¸ͷ˵Ǿ䲻ţҲǰȥֻԨׯ泯áʶ˭Ҳû뵽ΪɹȴˡҲһˣһׯƐᣬͳߵǶ˽qngǳ¸ո뵽ģ֪Ɛ˷ȻаԸ˼ǸҪӦΪ˱Ҫó˵Ӱ쵭ȥǲףȴùƐԸԼġ
ȥĺֹһׯƐЦȻǾֻı
ǳնĻᶼûС¸ͬȴҲûȫǳߣûбҪ͹Ɛ˭˭ǡ
ǳǳն˵Ļ뵽Լ̫ӸĳʱǸ˻г
ǱԼ׸յģǿƐ֪ó¸Ϊ조ǰ˭뵽ء룬أƐ򴽣ôȻû⺢֪?
ƐԼ˼¸΢Цȴڻ뵱˭ɢȥ˵ʱ˭qng͸¶?ôùƐ֪
һ·ԣ¸Ϣʱ˳һ㩲ƐΪʲô֪qng
һֱػһ㩵ϢŴأóĽó¸šüͷãվˡ׷ΪʱӣοڳѾ϶ǵľٶΣʱҲᡣ
ʱѾǳ¸һ·ռĶԽ࣬ȥϢҲԽ壬ģԱʼ¶š
£ֱ?ƐŴ󷽷ͣԼ첲ϵĸӣ㽫ͳ뵽ʱĸѾԨׯıס֡
¸ص֮أȳҲǡͲѾݵѹ£֮УʱҪ˵ʱôԼ³qng
ǽݵİѾдˡƐ뿪ݵʱЩҹʱ̻ĵյ˽qngȥЧ΢
飬¸ЦjioϵĲŽ顣jioȥǷֽһš
jioȥjioȥҪǿƶ˭ƐҲǹ෴ֽһˮqngʮԣֻʱûǸqngˡ
վͽ˽ˡ¸߸
52⽫
̫ӸǬǰ⹫⹫ĺûйϵ?˽꣬ϾͿʼ˳ûĲ˾裬㩵ˡ߸ոЩɫнݵļ˵ʲôд飬⵵ڣƫƫ̽ӴĻ˵дʱûеݣǽֳµʱӦøˡ
йϵʱ͸á֣ҧЩνǳ¸涼ûмϣҲɳԼjngȴϢ˰·ϡͺһȭȴΪǰͻȻ˶ת䡣ΣڻҲǱأҪڳʲô£òʧ
̫ӷ䡰֪ؾʱһ˪Ƹ
ΪǺ˪Ч?֣ҿŻ̫ӣ΢΢䳰ǰ֪ᵱ?˪ǣӾζӶˣȴԡ
ǰ֪Ϊ˺ҲжҪǵٴһ㣬̫ն֣ҵͷȴҲû˵ʲôʵ֪˪һ֮Ҫڡʳ϶ЩֽţѾϼѡ
47
꣬ػӣĪڼԴׯػӵ˾֪欶ˣ㸡Դׯĸ֮У⡣
¸͹Ɛһĵ˼Դׯǰʱ򣬹Ɛϵ΢ЦҲ޷ά֡¸סһҪ˵ʲôĳׯС¸ǲ֪ڳߣԴׯͼԴׯĹϵѾڻϵ֮ϣȻҪǸϵϷҪȷһЩqngȻԼ֮У磬ߵ
˼˽ңҲӣߵĹׯȴǰӳ߹ˡү˸ϲ衣
Į裬ƐЩĿԴׯĴ£ǲûнɻʳ¸֣ˣλǹƐׯ㡣
Ɛ̧ۣû˵Ŀģ֪ȴҲû뵽ͼԴׯƺĹϵ
֪ׯ˼֡ׯĹں档
лʹƽ¸Ƿ˹ƐǷ׵ָ˲ɷ׵ɫүڴԺ򡣡˼в޹֮⣬ֻ˹Ɛš
˳ź󣬳¸̧ۿһĪĳô˽ǲǺ;Ǵͬ?
ʮﲻͬﲻͬףǺͽqngͬǱȻû뵽Ҳ˴ת䡣ָָ¸ؿڡһ꣬ǲرƽ?
¸ЦǸļҡؼȻƽ
һ·ϣһʱҲƽͷ壬Ϊʲô?
¸ػһ棬
үү幰֣ү¸üӦ֪ҴвΪ˴ׯ񡣡
Ǵ±ҪүԴѰchaֲáȻǼ֣¸һʲôqng?֮ڣҪûͳȥҸ˴㵽Ժ
ͷȻкɻ󣬵֪ڲʱ
תţûи¸ϸʵʱ䣬ó¸Ǿ⣬⹬ƽʱٰô⼸qngʱԽԽ١
ү뿴彫һjio¸ⲯĲһ˺ʹãϾдõĹ߲ӲǩīⲯΪ˴qngʹãڣܶһѲ⡣ͬʱҲʹ˲صqngǳҪʧãʱп֪ܲԼż
ӹ飬¸ϸϸɨô˵ǱĶͻȻ?߬ǰոպ͹Ɛ۹ˣʱðˣҪµʱ˵Щɺϡ
ǣ˴νʫᣬǴݲμӵʿӣдţֻµʱѹסûɢ㷣Щʱүȥܺ˵ʵϲŭ޳Ϣ˵ʵĲôʣ³ҲΡ
ҪŻλ?Ҫενʫͷ빬?¸ЦղҪĨɱͷѾɢڣ뿴ɱ
ͻݵĸʮֺҲ֪ΪλȻ֡ʾΪԴׯڲܺڤ¥ʲôϵĺңڤ¥ϾھǲڽЩֻҲ֪
ģγ־ͿǻʺֱʣǼٵģγ־ͻĻcaoݣcao֮ˣ޷Ƕڵʮļ¸šüҼǵõ²ûֵ÷зҲֻԨׯǴΡ
˶٣¸Ȼ뵽һˡԨɻδѰ?
δүΪĻǹԨֶ?ЩţǹԨȻȫޣҲô̵ʱŪô
ֻǻɣϾ껴Ӿֱʣֻ⻴ӱʱȻΪδɡ¸˼ңΪʲô뵽Ԩ?Ҳֱ˹ԨҳôһڶʱڽqngƵϼѡǹԨְЩ?˵ҪùƐжһ?
ԺƐǰĹָּĹ?
ǡ˼һԲΪ˷ƐѯҲΪ˷ֹƐʲô˿
ƺ?ƐִƱŵǽѪơȡѪߵlngڣٺϣһֽζɡζȴ̼Ҳһ·𶼽ԼĶӣַ·Լһ㶼û
ǣֻΪׯԸ£Ȼʧ˼Щ߷ߵĸоǲԡƐЦ벻ǰȴҴ̼ѪơұΪĹǰڵĻǽƸҶơ
ׯ˾ƣֻȹׯһ˼ƣȴ֮Ɛоڵ棬һ?
Ϊ̣ȴҲ̺޾˼˼һʱᣬظУׯ˵´֮ͬʱ֪ѱͬΣ˼dng졣˻ҲȷʵǳԣֻԭǴһͳѰ֪һˣѲ£ռǬ뵽үǵ֣˼ã˵⻰Ҳ㲻ƭ
˼dng졣վȲruqngƐΪԼ˳ĹǰȻ£ȴû뵽ԼĵȴһᶼֻݵУԼڵһС
ׯǰƯڴ˴޹ʣҲںׯʶ֪ʶȻͬһŮӵӹƐֻĹȴȭȭ⡣ΪʲôҪˣȻ֮ԴׯɢֻΪׯqngɽˮ̰Ȩ֮ˣΪĨĪеĻɣׯιˡֺι֮ǣˡ
ƣĪҪʧԡ˼ֹȴǾƻ佫˼ɨһߣߵĹƐȴûܵӰ졣
ĪҪģڻǰʧԡƿƐˣׯڵʱׯٰΪѣׯˣֻʣүˣȻ˳ɻϴͻүһжǱ槼֡
˵ǲǡ?ۿڷ죬δεڡӲضǣҲǼԴׯµһj/ӣϲ̨档ο˭ܱȡ
ƵȻֹùƐת˼һŭ⣬ٻʱ򣬾Ѿʧ
ׯضģƱׯԽ̵һ컨ػӹһһׯȥ֮ĻжʶʱׯĹǰǻЩҡ˼ĽͲ˵ƐΪŮеĺޣ
²ˣ⡣ƐЦɷԼ?
²ˡ˼ת뿪Ƭ̺ʧںԺƐĹڣĹϣͳ߽һУУԼߵıѡ
䣬¸ҴҶأ滹ֻгһ˱ġׯδ?
ҡͷͼԴׯׯǲʲôԹ?ôˣµ˶̬ȣô?¸ӵԴԴׯׯΪ˶ҵ̬Ҳʵ
˸ղŽˣ˵񡣡ҪתƸע⣬ȴ뽫qngתһΣյķ򡣳¸ͬඥԴ֮󣬹ֵ̬ȺԽԽٵĻ˼·ϵʱyֹһУȻΪ
ԱߵǽڣƬ̾һ̴Ӵſڽ롰үк·Ը?
뿪ûСںԺͰй¸Ը̴֮ʧˡǽڣѧŸĽûȴûзӦ¸ҡͷϢܴȥȻûϢ
¸Ц£ЩһһϦɳɡʱ˼Ѿǰ¸ֽһ޴˼üڱ߹أջ֮ʱǳʲô?
˼һҡͷһаá¸ߵ˼ǰһаãΪιԴӻ֮ͱóĬԣΪ㣬ֶŲѯԨׯ˵?Ǹղ鷿˼ûü鱾治֪ԼھȻ˵С
ׯׯ˼ͷβӵһ仰ǲǳ¸ȴˣ˼⻰ǶԼ˵ģǶų˵ģҪѾǳߡ
48
˼Ļ׵ǲ˸۵׵Ȼ죬¸ڡ֪?
ޡ˼˳֪ʱ˵ʲôԨׯˣʵүԼԸģԸ˲ǳ߰ˡ
ף̧ͷ½ׯĸ?¸΢ЦССȴҲֱܷ˼еĲͬѧһѷɫΡһңˡ
ŶˡͷȻĲӡׯһΪ׶
¸û˵ֵ̣¸˵ĽŲƐȻڵȵĸüЩݣүˡ
޷¸ǳЦнʫһڳӿȤ?Ɛ˼Ŀѳɣ²ûʲôȤ漴ҡҡͷү֪ҶԴ˲⣬վʱԻῴ
˵ҲǣվҪǰεͷһʥĻᣬϼҵʿ˵ޱȹٵʱ򡣡¸Ц£дţˡ
ү֮˵»ЩҪͲүˡ˼΢΢ͷת뿪ƐĬȻԴׯ˲żüãǼԴ˲֮Դ
¸ͷҲȷˡʵϳ¸ѾȷǷ͹Ɛ˵Դׯ£ԴֻúȥϵĹ򲻷ľ̲ȴһһԺҪӪԼĲҵ
ô?үѵΪԨׯֻqngԷ?Ɛ΢ЦлүˡϲڵĻҳƐʾǷȥ
뿪Դׯʱ򣬸ǵ˲뿪ڼԴׯôã֮ɫÿǲׯ罭˵?
ҹ¸˵ǰĳ¸ڵĹ¸ԸȥĹƐȺɣҴȥƐͷǲ֪ҲǳˣҲڴˣʲôݽȥ??ǳߵ?xingȥֻȺˡ
̤ã¸Ǹˣеjioʾһߡʲô!?¸ȣõĿæֻһӹӰ¸ҪסֻץһƬ䡣˺ӰѾԺǽԾ
²ֻ¹򣬾˵ãǿǴοܹ⿴صҲǳϵˣȻ֪ǺεȵүСʵڲ֪õĴƽʱϵģҲǸտģǿİ
֪㲻еӽãֻ㣬һδɨʲôʱ?¸ŵڵĻҳ˼·
ޱҪɨһΣǰʱһһΣƬ̲µҲףԼʱϸϸ˵ˡ¸ͷϲûеڶ˵Ьӡ֤һδɨֻ֮һˣǸոǸˡ
ǣүӢС˱ػϱ˾ţҪϸϸ졣µǻ£¸ͷȥɣҲϲˡ˳㽫ⲼϴǣҿĻɫЩӡ
ǣС½ϣһСܵſȥ¸ſڴͣٵӰ΢ЦڣƐȤҲˡ˵ɣ˵һֱעԼ?
һϵ֧cha/ȹ޴¯У¸ų߳áſڣ¸һ߳˼ĹƐӣ
ǲǿղųȥĹ?ߵƐǰ̧ͷƐĳͷղǳʲô?
һ㡣¸۽ȶ̲סˡƐüҲһˣҲġʲô˾֪Ǽӵܣ׵öܽá˶֮ǰ֪ʱŸո׼ǰǸ֣˿˺뵽һ
?¸̾ģǽ֮ǰ㣬һʱɡ䵹ΪΣƐ¸ҸղſӣȻʽõĳк˿߲ݵģǰһġ
?¸üͷ΢壬һƬȣݾڰ򣬹ƐԶþjngͨ?Ҫ֪ӿɲʲô֯ء
ţͰйصݸ٣Ǵ˴νʫ޼Ɛ̾ˣ˵˼Ȼʫͷϡаתǧأ˵ڵֻƶϣ¸ͷ˿ʫһڳǲȥҲҪȥˡ
ˡƐȤζĸ/²£ոʲô?
ˡʲôˣҲøץġ岻õġ˵ţʱӣŲҶ?㡣Ɛ̧䣬沢ûʲôңѰһûҵ
µʱȷʵһ㡣ĵ¸Ɛ裬ЩҲ˵һգʱһ¥Ϣһ£ϻһϷҪء
ƐͷĽͱʾܡ¸ȴɻ󣬹ƐϺĲ?˵Яġ?Ɛöʮ꣬ôִ᷸?
¥ϣ¸űеתת豭еĲ֮תҶƬϵëֺ֡ȷǺò裬ƹǸʶġ˿ޣСѿĻȣүãк
ǳү⾩ǵǶƴˣ͹٣һطȷʵͬŲ豭ȻеĲ⣬Ҳû¸ЦЦŪ
ƐЦԣ۾ֻʱʱעĶڳ￪ʼ֮ǰμӽʫʿӶ¥Ͼβ¥
Ⱥܱܿߵ̻вŮӺԴ˴νʫֿע̼֣Щ˶ΪԼϲĻ˴ǮʿӼͣͶµʻң־ͭǮ֤
ЩŮӵҲSʡȾС㣬¸עҪߵѾ͵͵ȥӮ˲˵̸룬¸˵˵ĿЩӲƺģµľǿ䣬¸ɫ΢ڣЩð侩ǵʿӾȻǴƭƭȵ⡣һߵĹƐҲˣᡰǷ֮أ֪ͯǱǹ٣ʶƼҲ¥ƺΪˣ͹٣ٲʡ˲鷳
r˹ġ˵ףҲǶ˳¸˷̬ȵûƐĻɣֻǾڹﻹǸˡ
㿴ǲ?ָһʿӣƐʱ֪ǸǲǶǣҪǲֻǻھߡ
˵ǻݵʿӣУ¸һǽǱʫǰߣʿӼ֣ݵʿ֣ˡ
ݡƐϣ϶¿̫òοȥ̫ࡣǶ⼸ʮ֪ǶЩʿʲô?
¸ҡҡͷʱû뵽ʫ˲żüãμʫ޷Ϊ˳õġ˵ʿУܻмǲģõõЩ¾ͲǳˣֶΪ
ôǻû뵽ȫ档Ɛҡҡͷ˺ǲ٣Ƕһаǣ꣬ҪǾôr˹ģֻҲȴ˵ղų¸Ǿr˹ġ¸üôǲ
ʵr˹ĵ𣬹ƐĪľЩЦǲԾ𡣡߰ɣҪ¥ˡ
¥иλ׼ʫ̨ȻǾǶЩʿҲǷҪʶʫ̨֮Ժһ㿪ʼԼǰʫ˼ƱǩѾ¥Уһλʿӵʫᱻŵ޴ľϣͶƱ
һֽ¸ǩͲеǩǩͶ˵ǩٵһƐǽǩͶϲһڳ¥ûΪСͺһƱеǩͶ˳һʫϡһߵ̴ӳƱ֮󣬵ƱҪлʫվʿӣ
һ¸͹Ɛһһԭ󳤵ú̫ʵ̫ˡ٣˵էƣǼ̫Ӻ˾ͻֱ˵ĸ˵ͻʺ
ðǶ硣Ɛ˵ȴڿߵķ򡣳¸ϣԷƵ΢ЦԼһġ¡
49
Ԥıģƣ¸ǳȷţΪʲô?˱ʲô?Ϊʲôһѡ˭ὫΪһĿ?һпܶų¸ߣҡҡͷƐġⲢûţ֪ƐƢڲ֪Էʵϸʱǲᶯֵġ³?ᣬ˭ôв?˶ʮֵѵǸĪԼֵĹԨ?
¸Ɛǰεˣô?¸񣬼ΧѾΧǸ΢΢üû¡߰ɡ˵꣬¸ת׼ȥ
ڻʲô?Ɛס¸֪ΪʲôܾΣա
ʲô?¸һ߻ڸŵĶӣЦӦǲʲǫ̂˽ΪĿ֪꣬ҵϸˣεˣҪε֮гһͽ¸˶١Ӳ׵ġ
Ɛβףü㻳ǹԨֱ?Ļû˵ڻԼǰڳߵĴڲýqng˵˰ɡƐxing𣬱Σ塣
ʲôʱƹʱֱ?¸б˹Ɛһۣˣڱ?Ц¸ﲻ̸ĵطƐ˦ϡ
¸ųݶԾսʡҹ¸һʼͶԹԨлɣǰĹϵˣε£֮ǰڼԴׯĲ飬ѽЩjngϸĹԨƲϵ
ݶ¸ںĹƐȽšﻹǰĳ¸ֻǺԺҲǰ¸ĵط
ʲôʱ֪˵?ƐʱΪ¸֮ǰû˽Ϊ֮ˡ²ӦھеʱѾ֪Ϣ˰ɡԣھеʱûκα֣Ӧ·ϵʱ
˳ֿʼ¸üͷ¸ߵµֶ̫ӣʶֿʼҾ֪˵ĴڡƐ󵼣ǳ¸һֱԹƐʹõĶԲߡºͼԴׯȫƲgnϵҲǱģʶµĹjioڤ¥档
ʲôʱɵԨƐûиĳƺȻһΪһʱѿڣҲ޵˼ͷϿõԴܴ࣬·ĸȴܶ࣬ҪһյϢľھеڤ¥ȻϢҲڤ¥ġ
Ӹ֪˵ϸʼ¸ԺеͤУʱѾӽҹ¶أƐͳ¸ǲ庮ǳСʱЩȻطѾãÿһ䶼סġӵԴ¸Щů
ɷϸһ?ƐǹԨֱʣԻϳ
¸ҡҡͷ֪?ϸ?Ѿٵôܽϸ˵Լ֪ϸʱʵǲʺϹƐ֪
šţȴΣȻ㵱žҲҪǰ˼οһССçƐа̾²ס
ţҿжϣ?¸΢ЦƐ¹⣬Ɛ¸٣ֻͳֵ߲ܣʮơá
¸Ƭ̣ϵϢϸϸǲͼӴףΪԹƐĲǣjngϢֻҪֻƬͻĻɡ
ԱߵĹƐȴԽԽĺȷʵǹԨֱʣҪʲô?
52⽫
ʵڻؾҲĪͻʼԨׯׯһЩqngҲЩ˽⡣¸̾һֽͤϵĸɨЩʽھ֪ĵԨԴqngһһдһϤ¼֣Ɛͷûβgnǣһп޹ϵȷʵǸµַٴθıĳƺó¸֤ʵĲ²⡣΢ЦȴЩʧ
ε£һҲǹԨֱʡϵĸɨȥʼҲ֮ʧ¸һ߻ڳ˼ĹƐǹԨֱʣ֪㡣
ү߹ˡƐЦ֪Ǻһ㣬ԨΪ˼ţǷȣqngת֮ǰҲһŵһȱݣСƐһߣֻҪ˳ļƻռ㹻֤ݣʱ֪ҪʲôԼƽ⡣
¸ͷҪ˵ȴƐ֡үΪҶԹԨҶʮĸͻȻתп?˵ҷqng?ΪӪͬҾͻὫԨλøı䣬ǲǲ̫뷨?
ü¸ȤıۣƐ˽Ⱑ?ͷ˵ûˣõĸģԣ˵¸뵽ʱҪ͹Ɛ˵ЩὫԼΣյĴ
ܷѯһ£Ϊʲôĸһ䵭ȴĸİĽ߼ΰʤ?ƐҪĻɣʱѾûжȥٷһ˵ıѣôλϣķʽ
ׯӦú¸ɫ䣬ѹȻ˺ܶࡣƐЦҸ㣬ԨׯǰѾϵ˽ϵţ׼һϴɢʵŵЩˡѾ鵽˹ԨͳϵϵȴΪһѻ𣬳׵ĽԨׯ˵λϡƐмʡԵĶ¸֪ҪԼ֮ǰùƐȥҲȷʵôƽģ֪ƐĴߵʱǼӿ˲
ԨbûûüתԨׯУͲòׯӸ֮һ棬֪ƐĻҲҪðսߡ˵Ԩׯ֮ôĽкܴһԭΪ¸
ԨׯǹԨǻֻ¹Ԩ㻹˵һ룬¸ԣԭƐΪԨһѻ𣬲Ɛļ԰ˣŬĵߣˡƐ͵˻ӹԨڵֱʿԿóϵԴһԨׯ˵ԨׯҲ׻𡣱ζܰɡʲǳĳˡׯҪ⡣
ϿңȴûùƐֻڻٵʲôʱԼ˵ġƐͷзҲֻϣҪҵɿⶪ±ǡ
¸ЦҺʱˡʵϣ֪ƐǷ֪ʲôǲ˵ֻġϸϸڽ꣬ھǣûн˭¹ǰ
ĳֻһҪ⡣Ɛ΢ЦֻԼˣڵߵʱЩڤ¥Ϣ棬νİ
ʱˣϢʫǻҪǷܶͷ¸˼⣬漴գʱѾٽյʫᣬ϶ԨǷڱıĻᡣ
ڤ¥㩸˫Ȼҩһߵ˾һֻڷĴӽ괫Ϣүһ·϶ͦġ
ʧʧ㩽ҩͿϣɫв޸̾үǲֵʱ˷ִ磬ǵʱҲʮϽǲץʱ໥ʱҧ±˻ɵүϡ
ôᣬ㿴µĵطү·߲ǧɽˮ˾죬ЦϸЩطү·֮ϵ
ʲô?Ѳϵϵ?˾跭ϵļǵûʲô֣ߡʲôϵ?
үߵ·ͬµĵطͬϼҾ̫Ӻˡһ߶˾谴סҶСȳҲҪ㡣
ЦһֻҪ㣬鹣ô㲻Ҫһ졣˾λλǼ֣ܵúҩҪԣүĲҲҪԹ䡣
㩷ۣԱ׳԰׺ȰסҩǮ̬ȣŲⱲղס/ӡ
˾һһڣү๫ˡ
ԣ˾ӣ˾ʱǴսߣ֪ˣ๫ֻchungܽУԲ?๫?
ȿ!
50
޿ѡصԼķŪҩĵʱ򣬽ʫĸ/choʱҲˡ¸̨ϵˣŹƐָָԴȻ߷΢ЦƐҲ̲סЦԭ̨Ǹ˲󣬶һܸߵʿӣݵʿӼ֡
Ȳ˵εĺΪʲô֣˵˵ɫͿjngʣһȻΪʤȯյһǾǵʹΰʤ¸̨̨µˣЩ⣬⼾ΰʤ޹ʰζ½ʫͷ㷴Ӧ?ѵΪ˶ռ?
һ¸ͲµԭΪΰʤĽʫΪʥɶǰʿӶ빬ǰͷ֣󣬻̽ݵ͡Ȼ͵ʿ˵ԼҲܽʥЩ˰˳һ¡
ߵлʥ!¹򣬳¸̨ϸ΢Цļΰʤһлϵֱʡ
ʫ󣬳¸ʾƐųȻȥ?Ǻһ?ƐҡҡͷҴӲΪҺͼ˵jioù㡣ԣ¸ͷȷʵ
ʫ¥ٰ죬¸żΰʤʧķλȺ뿪Ɛųһȥڼ̨ϵһֱ˵Ĵӵ£̨Ƿ뿪ȵȺаѰҳ¸˵ʱ򣬲ŷʧ
¥һ䣬ΰʤŽŵһңӣ¸΢Ц壬û뵽ǵı㻹Ҫ硣
ȷʵȻϷҪ졣ΰʤ²ʾ˺ˮ¥ȻȲϾǣʤһ㡣
үү֪ҸʲôģͱˡŪеĲ豭ΰʤ⺢ӵǸѧͦ죬ôʱˣ㻹豭ϰ?
¸ҡͷȴһߵĹƐɫ䣬Ȼ뵽ҲŪеĲ豭⺢ӣġԭɣ廹ǵʱٸ˵ɡ˵豭ϰߣǼǴഫû棬˼һˣµʱ򻹻ְŪ豭˵ţϵĲ豭Ѹٵϴ˸תƹֱصģвһδ
ҪѧƐһ˳豭С֡豭ϽƐ豭Ħ豭漴£еĲˮ½ظβתŻָƽ
壬ʫᣬΪʲôͬ?¸ֹҪڵļΰʤǵһڼΰʤǰôԵתƻ⣬漴˵ǰĲ豭ΰʤˣ˳ų¸Ļߡ
ҲӦÿˣǸǼֵܣ£뵽˰ɡǸ̫ӿƵǺӽӽ䡣ΰʤˣͷʺûзӣһֱңֳġ˵ʫһʼѾ˻ʺˡ
·˵Ļǻ֪ˡƐ̾¸˵Ŀ겻ǻʺ㡣
֪?¸ü磬Ҳ粻ҳ֮ǰΰʤҪ˵ʲôջǱ졣
֮ǰƐĥ⼸֣һԭͱ°ߵĺ𡣡ΣƐҲţڳ¸֮ǰ˻ı
ǲԭ򡣡¸䣬δѡǻһʷlngcho𣬻𣬶µģЩδѵˡ
ⷬеԨĿ¸֪ʱĸ͹Ԩǰ֮ǰ뷨ģֻڱϵĲͬϽȻͬĵ·
ǣΰʤͷ·ϣյ˻ϵϢעһ󣬵ҿʱҾ֪ģһ޴ynı
ʫ·ϾյϢʥ϶ϢǺͨġƐ¸Ҳ˵ߵĶӦʥϡ
ʵϣˡ¸Цϲעעǻʺ󡣡һ£ΰʤô?
Ʋ֪Щ꣬Żϴľǻʺ󡣡¸ָ㡰˭Ҳ벻һҹ㣬һеĺĸûʺ󣬻ڽcaoߡ˵ų¸ǲԾĹЦ⡰ʺң۸ڶСͬǵĶ㿴ˣҲ뵽ϵһӪġοڽͬڶѾ˭Ҳץסѱ
ԣڽضϣһ̫ӳ༫ƵˣֻǰŸո̤ϽأţүŵĸӾѾˡ˵꣬¸Ѿɵ˵ĳ˼ĹƐͻȻһùƐ̳̽ĳ嶯Ҳһ˲Ƭ̾ͱ¸Լˡ
ʺѳֽ?ΰʤţѵ˵ʺҪųǿԼ?ǿ˽ʲô?
Ӧǳϳ֣һҵ֮⣬һ֪ĳ¸ЦΪһ㶼֪ʺĶɡƐҡҡͷЦڻҪ֣ңӦĸ˰һʱ̣֣ң˾ռңźңĸѧʿ־ңûа취
ӺϬ¸ƐԼų⣬ҲգҪûϿΪǸԲˣǲ
Ǹо?Ҳ˸һ֪⣬ȻŤͷ塣¸ӣСӸôʱ򲻴ڼΰʤǰװɵˡƐҲ֪װɵʶûн͡ΰʤǺͳһ֮ųϵͷΰʤһĸо
壬Ҫǵ񿴼Ǹ󣬿ʲô֤?뿪¥ǰ¸һ¼ΰʤΰʤҡͷе£Ӧֻлʺ޴ӵ֪
Ļ죬ͻʺΣ?Ɛ֪뵽ʲôͻȻôһ䡣
¸Ťͷϸ룬ҡͷΪ֮ǰͻϻʺһ𷴵ȫ˦˦ӣ¸ͼΰʤǡһߵĳѾ˹ǷһСۻˡ
ص¸¸Ԥõһֻӷŷɣֻ׸ܿһѱĸȺֱ治˻ֻ֣ᷢӲһ͵ˣ͸ȺԽԽԶ
ȥ·ϣ׼šƐʶó¸ҪΪ˵ĳֶıƻǻȴ˺޸qngĳ¸ͷĻҪȻ˻ɣʱٳһӣqngøҡ
ˣźֲǡƐ΢ЦǸӣҪǻţӦö?¸ŤͷҲǶʮ°ɣ˼¡
ոնʮ!?ƐȻôõϢ˵Ѿʮ˽ꡣ¸ŤͷѾʮ˰˵գ䣬û˵¶١
û뵽¾ȻҲˣ׾İϷƐ֪ղų¸թԼǳ¼ӵܵлУߣǵǾʲô?ѵǲӵԵ?
һ·򱱣¸͹ƐǴźɽˮʵϣϲϷɳ۵ĿͲʱʹͿԿĳһ·ʵϲƽ
үǺѾ˰?Ɛʱ䣬ӦѾϢȥˡ¸룬ͷǱѾʼyˣǱҲзӦˡ
㻹ѻݵ˸ͽȥ?ƐʵСݵŹԨˣԨ͸вɿƵأҲ¡
в뻢xuɵûӣҪǲ¸㵽һͲ֮ϵлɡ¸򴽣ʵһգǹԨһʱ붯
ǣϿŸشϢŭŭ֮⳯棬̸ʲô̩?̸ʲôҹ?̸֯С鱦!
֣̿׷׸Ц˭Ըȥԭί?˭֪ʱҪȥ飬ǰŸߣŴڵ˾ͻῪʼе㡣ڳΪ٣мβgnģʶԸǰ
ãܺáϿվŵĻӣ̫Ӻͳãв֣ź˺ѾԾ빬Ѳɴʱ͸?򻹲ӡּȥݣݣӺݣݵȵص̰һΪղƷ¹Ա̰ʵһʵնࡣ
ǿЦǰּ!
51
ѩƐһ⣬ҹ䣬ٴγֵʱݸƐһСƿʲô?Ɛţûͣܿ㿪ʼ죬ȻζܡǷѾϰˣһԡȵķӦֹͣǵѪǹÿշõĲˮõҩ⼸ѩǱлᱻ˷ֻ֣ҪÿȡһڲˮоͿԡ
ҲݳһĺòˡƐ򿪴ƿᣬһϤ㣬ǸŨ˵ΪǲкöҲҪүһ?
ؿڣhungȪĻȰòҪԼxingԡǳ߹濴һֻҲ?˵꣬ʧڴڣƐŴƿ㡣
ӣѩ?¸ƐŴţЩ֡·ϵÿһƐ޲Ϣҹôqngܶ?
ѩ׷ꡣƐЦһճɣεĸعԱܿһ꿼ĺƽ?ƐԸ˵¸Ҳ׼ʣͷЩϢɣ⼸տûʲôӹˡ뾩Խһ·ĴɱҲԽࡣ콵ѩд̵ֻ»ļ
˵ǰƐ΢Цϴ
죬¸һµˣİȥƵģñˡʧ
ʲôƵ?Ɛ˦˦ѩһƬѪ顣½䣬Ɛų¸һƣӸԼ
ź򸮵ƣҲΨһǳɹˣֻϧ̫ˡ¸״Σʵ۵һƬ亮ʹʣ졣
̫?ƐüĦеơһ֮䡣¸ЦЦѩصģҪҵ̨ʲô
·һߵĳ·߹ӣСѾɱ
ǣԼˣ㣬㵨ôô!ذӣ⹫˵ԣҲŷǽġ
?³£qngЩȻѾЩ͵ˡӦѾˡ
ҵ˻ûɳȥҵḶ́һĿ¡³ҪżǿĶЪֻĥԼĺ
ĸ粻᲻ʶġذοңĸˣءҲῴĸ˵ġ
³ĬȻԸ¾ĸΪ˲ǹƐɶƾͼơ˵ʲôҲˡ
㽫ɳȥ³ΣҲֻѡĸķִ硣˵ʵԴӱ߹ֹһ֮ôҲĸǸƐһ
Ҫ⹫ذźǺ𾴵ģڿΪ˵ĴƳıʱĲΪʲôĸһԲü˲ͽ̬ȡ
⹫Ҳţ⹫ܲ롣³ϻסӣذľ䣬⹫Ҫǲһʲôʧ·ûˡ
Ϊʲôĸһ?ذͻȻͻʵʱΪð˶ķա³ЦЦĸܲΪ֪ʮǰĸͽĺ°źˡʱ򣬳ŸոջϣҲҵδɡǲ룬뵽ˡ³ϻǵãĸԼҲҪԼʬ巢ļֵ֮ǰԲҲ
ĸ磬ʡġذкܶû뵽ġǣùЩںúõؽĵ¡
ԩˡ³ϳϷһסûǰٰͷذЦûзַеĳء
һƬЦоͲôˣŻڶ϶ƮµѩһٸŲġڸתȴҲ벻⣬ߵŮǰҪʵڵģȥ밲үһ?
ȻסͷŮĦƬ̣
ֱһ¸ڵȵҪȵˡ΢Цſǰĺˣʱˡ˵գһֱŵһӹȥǲǵȷ档ĳԶ׼˿Ҳǵڵϵƣֻӽǰ¸Ƭ̼Ѿ˰С
˵ĺ˴ӴԾƐ漴һѶȥһ٣תʧҹɫУΨ¿еĵҩ
ĺʱ򡣡¸ҸµĽϽȥѪӰҽһջϰ塣
㲻̫ӻ?Ɛת󣬻ûס
¸ҡҡͷjioǮס꣬ʲôɻɵĵط?ʵϣ￴µС棬Ҳ֪ҵ̫ӵ̽ġ
ջϰܿ¥¸ϴѪɫ԰ס˲ʧ˻ǡѽѽС!
ЪЪɣ¸顰ƹʱϷǲЩ?ҲѾˣҪʲô?
͹٣СԩңСˣô֪͹ܵ˰ƹȻŵòᣬ˵Щˡ¸ЦchungߣؿڴʺӳԵºһЩڴ˴߻谵ȻƹĶֳܷ¸ѪĲԡ
ӵƹԴϣͭƵƹԴ˸ƹĲ㲻ܣƣæ£⣬⣬͹СһССˣôͺϹϵοź򸮾˵ʮңԶܹϢôʹƺΪõҪģƹĵĵĵǽԼƲ˸gn
¸ǹЦ˵ҪڽջеסͶϳȥƹһҪӦת˲Ӧ͹٣ǿջ˲Ϊοǵź򸮣СĸȥѾ御ˡ
֮⾹Ȼв¸ˡƐվһߣ˵Ϸȴ¥µĶСæĽŲҲ˵¸ʱ䡣û¥µʱ׼
˵Ƕлƹˡ¸΢ЦȻ֧ƹĲˣ͹٣¸ü˵Ѿ御ٴ?һҪҪһ
֪СѾ뿪֤̫ӵ˺ܿͻ֪¸һ˲סӦƹġѾƹĵؿڣֻµƹҲû뵽Ϊʲô֮ǰʤȯյԼͻȻɥ뵽ⳡɱûеĻҲ֡
ߡ¸ڵĹƐһָԼȴƐȻɻ󣬵ûƬ̵ſ뿪¸Ɛ뿪ӴڿԶ˳֣ǵЦӴԾ£ʩչѩӹѪ£׷һ
һµ껻¸ʩʩȻ߳Щ̫ӵˣѾȥ׷ѰһոҲõүȥˡ¸ϵ׵ͻȻֵĹܼҡʲô?
ﴫϢϷҪס֣ܼҵողŵȴһѾˡ¸䡰̫ӵѾ׷ȥˡ
ǣү֣ܼҲ˺󣬡ϷǱߡ
ò?¸絶һֱϹܼңʲôʱȻ?
ū˵ϷѾùȥˡ֣ܼҵ¸ȴüëùȥ?
ūˡ֣ܼƺöŪһĵӡǣûһʱ
ùͻȥ¸͸ʲôطзд
ǣүүظǲǸϷ˵һ?
ȥϷˣǶӣĲǻʼҡ
ϣƐЩĺɣȻ֪¸ʱ׼ʲôܴŲµ˺ܿͻˡɣƐںҹһϮ£ϺɣǿɾһЧˡ
һ߻jng񣬵һ·ĵͼûжϹĴɱСЩƣ
ԶӰ֣ɣǰ㣬СŹȥӡ¸Ծߣȡҹ뾩Ѿֻʣ·̣죬ؼһ졣
Ɛǰתתν֮ͻ?¸ҲᣬҲܿ졣ڹƐܲµԼȥ赲¸ԾҪǹƐ͵֪ǲǳˡ
ϻ
52⽫
ΣΡ¸򴽡εĲӲֵܵȥ
ֻι󣬳ȥľǳˡźɱ̫Ӳ֪֪ܲ?źһֱڼ֮ѾʲôˣһôԵƣ˵Ǽ޻ڶھ뾩ǲĵطңǣ̫ӡƐͻȻãҪɱһЩ
52
ڴޣһν꣬ٵʫϵʿӷ׷ױʾʫĲͷȥμӽʫᣬȴû뵽ӵһqng
ھδ⣬ҲӰ첻ھʿеĵλο汾ԭȹƐȥС
еĴһлʱﵽ壬ȥɱ֮ɵүߵʱȴԵ÷гοսϵʱ򱾾иĳƺţȻ֮ǰһŪڻţѾʿм佾
ʱֵ£³ĶƳɼţʶеʿӵȻ˲٣ʱؾȻ֮עĽ㡣
·ʿ󣬳¸ֻ񣬹ƐͳҲһޣһ˭Ҳ˵ʲôսç֮˵˵
ûвʫᣬʵǿϧһʿЩȻͻʻõʱǳʫᣬҲڳ
Ҳû취£˭뵽ʥͻȻͻ飬Ҳǣӷȵ˼Ҳqng֮СλԲ̫һġ
˵ãʹȢء֮һֱҲûƣһЩϲӵҲڡ
ҿδأǺӣǿɻǵã˵̫ӵӡҪ˵˰Ǳ֮һЩרҵʿҪ
һ·ķ¸Ѿ΢ЦеԶʹֻҪʱ̰ԼʲôС
Ɛͷʾͬ⡣ȴţڷٴγ֮ǰеҩƿо͸սţ¸Ϳ˵ܳɼ˲ҲΪʲôһ·϶û˸ϢܳɼʲôҲܽŪߣοܳɼһ㶼żڵİ˵ӣһֻӬڷɳŵʱɱ
ܹõˣþûؾϿ쵽£ߵıһЩ¸ʾ֣ܼϲ衣ܳɼϴЦүط£ūֻΪ£һǹү»֮ϲǻϿ˴ү಻ϳáе˼ȴǽϵʱ˳¸ְһƲ˸gn¸͹ƐһۣǻϿˣ˿á
˵ǣ֮Իع񸸻л¸¶мܳɼ۾Цһߡ֪ڶ?
ܳɼɫ΢䡰ڶȴū˽ѯүġ¸ȻңƐŹϡܳɼˡ֪ү֪ǰһط׷ϱٱ̰֮?
˵ҲǿЦ֪һ·Ƿ·ɣ̰۽Ե˴ӳݾûжϹ¸ҡҡͷܳɼȴ֪»ϻɵҲ֪ܣҪôˮƽҪⷬ?Ȣ˸޻
Ǵ£ݵļ˻ϵǰŭΪղϷһܳɼһߵȻڳĹƐһ˿΢
ֲ꣬ԹٳҲĶ˽⣬˾ٲûв֮תۣ¸ִϵ֮ɫֻ꣬һֱδȬ
үֻ֪һѵ֪?ܳɼЦЦҹ˼ں̣ˣʱԲѡ¸һӦ̫ӵˣ̫ӵȥôҲҪ֮󣬲ܽϢءƐָ΢֪²Ԥ֮Сڳ¸ǰعͷ?Ҳǰˣôղϱ?
¸һ㶣Ɛǣ΢ЦԼԺЩʱ򣬲ˡ
⣬ܳɼţ漴֡ˣ»ǰѾ֪ˣֻһֱѹţֱµʱ˵ү֪ū˵µ˼ܳɼ֪Ѿ⵽ɻ䣬³˭ҲᱻϷġóϻҪĳ᲻ûѹ̫ӵźˣ˸Ȩ֮⣬ֻλϾҪ£ˡϾŸոֳһδɱ
ܳɼҲ˵˭֪˵ǵᱻԷɻʱ
ԡ¸ϬҪ֪϶Щƻײ˶١ƐһҲqngɻܳɼЩͷԣҪ˵ɻԭĪĸֳôʱͿʼװɵ
ܹƐܳɼΪѣ΢ЦڡүվүЩ£jioԼ˰죬еֱӵƐǽ˵˼bo¶ܳɼЩŭɫ䵭ָ֪Լ?
ν˲ףȻ֪үܲ룬ʶǸյϻӵĵܵƾٳ?¸⻰Щ⣬Ǵʱ˵ҪĻ߱ĶѾʱˡӣ¸ԼԺй飬漴˹Ɛ˼
⻴ĸǻʺˣ˷ֳµִ̫ӵ£ûȥٲҪղ֣һ档Ӱ̫ԼĿܹɣңҲ˱Լߵıǩˣڻϴͻʹʱ̬ͬҲûϻɡԼıǩʣµ¾Ͳ֣ϾͻæǸǰ²µľͲ֣ͳϵԹôˡ
ܳɼȴˣ˲ףǾͲܳ𣬲⻴ӹҲ㲻ʲôͣǻȥʺٲҪһʱϼȿԳû˻棬ҲԸЩһѡ
΢΢һЦȻ߼ū⼸ռϲ跹˼ǲô˲ţҲǻ˻ϵһ¡仰ͽµĽʱŵ˼պǼպĳ˻ϵıѡȻԱǡ
ˣͷˡջȥ밲ʱҪ빫ΪͨѾûп֮˵ʵȻң˷ٱҪǲ֤ȷҲƽ֮ڡǿϧˣƺոɾٵһЩˣֻҪ·˰ɡ
εֵûεģм?
ү˵ЦˣⱾūӦӦֵ£˵ͷܳɼܴǰһС̵ֽĴ£Ψһıɾǣֻڻʵۣκ£˭ʵۣ˭үūˡ
¸΢Ц£ڿϷĹƐǹһȡ϶ֻǷġǻôỳɵ?Ɛü֪үлɵ?㲻˵ô֪Ɛ֪Ľ䱸أʶqingΣֻҪڴϣỳɵԼѾ㹻
ѡж̫ûµɡȫ˭ҲܴӸ˳ڣѾĸԼҲǷ
һƐܣ˭ô˵?¸ЦǺԺĸ
ʱڵĹܼرĸڿͦЧġ٣ȥϷǸˮȵĵطˡ˵Ц˭Ҳ뵽Ǵɱȥġ¸֮̾վǻҵ¡
ѵǻ?ƐһμжĹĲ٣Ҫıߣδ֡
²ûֻ֣һùã⹫ġ¸֣߰ɣȥԺĸ밲
вûֻһסү԰ʶԭסĵطԼӸ죬ͳ˸סչԺ¸ԴӰѻӻ֮󣬻ǵһ
үԺеĴʹ˷׷׸ˣֻ˲ԵĹˡ¸һŮЦͼλͨ˵Я밲еķùǻعǹУǵѱæʰүڷС
¸䣬Ҳ𣬾ǹšƐ΢ת˴㡣
ڣӹæţԼŮӺǸ밲漴Щݣ²ҲˣǸƾʲôŲʡ
¸ſڵĸ΢ĸ˵ˣвĺܣĸ̡
Ɛ΢Цعܻ£ǳ¸ڴͺ˵˵ġĸвڡ
֪ĸɷöӽȥ˵?¸ɫԵĻиȷ˺ĸѲgnϵΪʲô?ȻѱgnãοҪһδεgnԤ£˵óͷõǸ˵Ļ?
53
ڣ¸ڵĵϣ۾ŻƐã¸ƺԻǺܴĴȻЩҡεһߣ۽Ѿ˺ɫ¸⣬Ѿ˻ɫ뵽Լƽ⵽һλɣǸǸ磬¸ǰӦǺΪŮҲ˸л˼
Ϊʲô?¸ʱڳ¸ߵĲǶ˽޵ĹƐ׸ڳ¸ߵκһˣͻ̾վүףү²ȥ֡ˣҲѾǲΪ֮£ΪáûְλҲûʲôӦʵѡң
Σкgnϵ!¸ȻǰʶĸףԼĸҵĸ?˵ǺýҵӷһԸ?
˵⻹ǹƐһμ¸޽ǵɫȻƽе˵ο˫۾һŮӡƐǰү侲
¸̧ͷк⽥ȥ侲?侲罫л͡ˣǳ¸ѾƽƐԼ˴Ӱ죬иӾʹҲᶨ˺ľġ
£ĸΪáƐûòУиãĽѾãֻԸΪ檣һñɡƐɫ䣬ԵЩС
ǲ֪ӵŮˣǸңǸ¸ٴѾһƬ⣬ĸûдָ㣬ֻ㾿˼ӣ֪?ŮѾħ?
Ŵﰵòٿӡ
֪Ϊΰ?¸̽ΪӣΪjioáȻԴ̵xingӣοںԺϢŮ?¸˵ģԼкγ࣬Сʱʧ˵ЭķĸѪ᲻ѪԵϵȴһδεѡ
һͬһӡڳ¸ѹѾȫص˵꣬¸ЦһͬźԱ븮Уպַǰźսɳ̲һдТ£»ʵǻ̶һȴ˸顣أ˭븮е?ɻǵ?⹫ù㣬ȴɻʺùùŷǹھͱ븮ĸٲѣֻƻbo!
Ɛ֪¸û˵꣬˵ԭӣȴʵʵڵֻһˡ¸Ż׼ٸʱˡƐĸ·˺֢ҪϢڸΰţ
ǡүƐɫ䣬֪ʱˡ⣬֣ܼҽŴ򿪣¸˦ţƐͷ֣Ⱦ˷纮ҪϸϸӽʼŲͣùźʳΪ԰ɨУСӵ밲ôϷϢ
Ɛİţ¸ЩοͣԺеȴԺлĹˣɡԺźšҪʧ˷ִ硣Ǳ֪չԺеֻƬﴫ˹УǾԴҲܸնgnˡ
ǣūǲҡŮΪŮЩǲΣֻҪͺãֻҪͺá
ص鷿¸棬ĹƐǴЦӼЦˡƐתѵүǹҪҴ̼?鷿õĲˮһ飬޲ףò豭һ֪ǷԸ⽫Եɺ˵һ˵?
¸̧ۣƐǳߣɻ?㶨ȻѾԼȥ˰ɡվ˵
ү˵ƐһߵϣĥŲ豭¸ͷҸ磬ʱۿʺµĹùôںɻС
Ɛһ٣û뵽ĿͷȻ
ҵʱҳֻ˻ȥҪĸȥ¸ЩͳôһνЩº˵ʱĸڷи̸ʫ۾䣬ұԺ棬ʺ˾߿ӣҲ֪βܽ¸֪ĸףһʱ
Ɛų¸Ľ֪¸ʱҪһйȴҲѹ֡ܿõ¸ʧ־壬ʴǵĺޣǶԻʺ󣬲ǶԻϣǶԵǸԼ޶ԣһֻз绨ѩϧqngĸףǶԼĺޡ
һ˵һ¸ӳֿ߳ʼתۣƐҲǵһ֪ԭڽѾͳ¸ʶȴǽʶ
˵ıƐˮʱ򣬳¸ת⣬ߵһԶ˵Ƿϳպ£ȴ˳¸Ψһĵһ㣬Ɛʱв豭Ѿˣȫ˼ߵĹչǰֻһС֣ȴҲ㹻
˵󣬳¸ޣ⼸꾹Ȼ˿ûвЩ֪ôҲqng޷תĵز
鷿һƬţǸи˼ҲǸиĻߵ¸̧ۣѾһƬƽ
֣ܼһŽţүš¸ֽŽӹ꣬ǲŸոյʦźž͵ˣɼߺ̾ͷˡ
գ¸ŵݸƐҿĴԣѾزΪӭӣqngǲ١
ϾƼߣʾȴͨࡣƐ𡰼˵ĳվҪʦʱһֻ֣Ҫˡ
һ֣ͿԳûû֪ĵʱˡ¸ƐµʱҪл㡣
ҿҪллƐϴʶľת˲ָ̬¸ͷҹˣЩϢɡǶʱ
սʿ뾩үЩΪáƐ˵꣬תȥڣӦҲ˰ɡ
ʲôȻӡ¸ѿڶʱԼҲû뵽Ȼʱ򽫸ոľ˵ĽŲ΢٣ȥ¸ҡͷǹһĨԳ
֦ͷ¸һװԼԺǽϷǱھǵҹУʼΪ˰һгﱸ
գ¸ͭеһδүˣ㵹ǱһҪүûĳԳ¸ֻԼĳʽƐڿЧ
ү?ƐԼͷϵĳڡֵܣұ֪£үתĳ¸Ҳ뾵УƐͻȻЩ㱣·еǸԼͬʽˣһѣϻһκߡ
ģүǱϲ¼ɵү¸еľ΢΢ü߰ɣϻ˵֤ء
УϿŵ³ˣ΢Ц£Ɛһ·ԶУʲô۸?
۸еУֻһ·УöȻ֮֮ǲĸ仯ģλʿɽı죬ܸıɽòļס򣬳ĸ棬ڰ˵ǻ˸ˡ¸ʱֳͷóһ漴ƐƐҲһʵӣкȻЩ裬Ī?ҪyܹݣǿɾʧȻˡ
һ·Ӧû˵ϷboٹԱ֮°boҪ̽ӻûе׼
¸üҲܳΪboɡΪЩֻǽϣ³棬boо
οһ·δٸĹԱϷõڿѺ󣬶ΪҺһİγʱ򡣡
ǰ˵⣬Ļδ̫˰ɡüҺж֮˵ǼС֮
ʥвܣ¸ЩҪߵʲô·xing͵˵ǡ
Ͽһ߾ĹƐƐһ·ʲôо?Ɛһ£˵ʲô?˵Щ˸ð?˵Щպ?
һߵܳɼͷԣ׼ƐĻϸϸһ飬ͼ΢΢򴽣ѾڡȻǸð졣
ǱɸȥˡƐһ˼ġͷҪûкʵѡá
ܳüãֻеġɫ죬ҪǺϹϵֻ⺢Ҫûʲôˡ¸Ѿ׹Ɛ˼ˣ΢΢סʼȻѾѡǳȱ㲻ٶˡǸĪҪЩ²lngʯᶯҡҺĸġ
¼ûϻɣƐЦǲ´󡣲Ҫ´˲źá
54
Ȼ˲佩Ӳһµɫ¸֪ԼⷬǴˣʹԺĳаգ̾ڽҾ廹мλ׹ݡȥ֣Ҳҹ¡
¸˵꣬ϵͷԵû˵侹Ȼһ˿Ц⡰Щ£ùԱȥͺáǵܵܣˡĻȥ?¸ķӦʧϲŻԼһ仰һеء
ܺøУ˵ϵУjioĿܡ¸Ƿ׵ָڻǸ˻ҪźšˣҲûкӳ¸е˼ӣվŵһԭͻʣͻ˼
ĿĴﵽ¸ǵ΢Цոջؾϲ£ˣʣˣȥϲʤܡĻ죬ȴȸղųϵЦ⻹Ҫʵ֪ʱλϵ˲ὫעԼϣ¸תƐҲ˵š
ڳ۵׻ɬߵܳɼһβ֪ôֻþվһߣɼ˵⺢ӣΪʲôô?ϲ֪ʵĴǰĳ¸ǴģӵС϶˵ġ
սɱģӴЩҲǺ¡ܳɼ֪λشʵҲ֪һˣӣô⼸ôĸд
?еˣ졣Ϊ!ͻȻһܳɼڝһ¹ڵϡɪɪԣʱװҲҪװȥ
һƬžֱ˰ʱ󣬲ܳɼݵϰڼݷܹ!
¸qngĹƐеĸܵһɵĸоþûôеʱˣǰ¸šü˦е˼ʼϵ
˵ûʲôҵ?ƐǱߺ˱ԼߵϢqngѵǰǳߺ˴?ǸˮƽƐϴγ߰˵ʱˮƽǣһһ㰡
֪Ɛ뵽ʲôǵĵЦ֪뵽˳ߡ¸Ц֪Գߵ˼ֶܱáôҵûСͳ˺ƻˡ¸΢ЦֻЩССֵ⣬ȲĸжѡƐƲ조Щ˱Ϳ˿ʱСС֣Ҳ̫˵ɡ
ˡ¸y˵ЩҵЩҵһջ£ңڽ꣬ݣݣһҪֻҪȰ̾Ǳ߶ļΪȡ
ȴǲ֪Щһܳ켸ꡣеëʣƐԴүڤ¥ɻqngԴ?֪ڤ¥ĹģҲ֪еһЩҪûǲ̽ġ
ȻС¸ָָԴ֮ǰе̽ǺϵqngϢֱӻǲ㩵ˣֻǲ̫bo¶ʶҲһǾҪʧȥϵ˾Ϊ̡ܹͬʱϢˣϣҲֻһƐˡ
ֲáִʣֲʲô?¸ûʣΪֲ֪ãҪȥ£ƐֲãߵҲû˵
ʱ侲ʧµѩѾ˺ܶ࣬үɾòҹвʱƶľסΪǵķѾԳܹصĻѩССľһ£Ȼϵ޷߳ſڣԱߵھӼû£׷Դݶ޸һĹ̾Ȼʼ
ҹھӼҴɣﻹȥָѾĺ׵˿Ů˺ͺӣͷУϸܵòźϸѩ˹ҹ죬Ҫ
ŴϢͨ˵νʿӵ£˵Ǹʿ£ֻŹݡڹЩ֪װ֪
52⽫
ԱߵĲ¥ϣվԱ˾͹Ɛڷֱߵżΰʤһˡһźż˺Ȳˮ¸桰ҪǻʼٶһЩӣǲ׬ĸ?һߵƹԱЦү˵Цˡ
Źӣȥ濴?˼ԣ¸Ҳy⺢ӵԴǿûǸĸס
СүСģСøС˶ࡣƹ֪ΨһӣʶСģҪСʲô£˵̫־ܰ
ƹĲءҾ棬Ƕܿġֹƹĵĺ⣬Ҫ˸ţʲô֪˰
⡭ƹ޴ľ֣¸ӻ֡ȥɣ˸ŷ治áƹĵ˻ͷҲǶ˵ûүӵһүǺ˵
ƐĲˮ㳣õ?¸ʶĥŲ豭ŷֱߵĹƐȴûַ񾭰鴤һµֱۡ࣬ǿ˸а˽䱸
˾迴Ħַ֪ʲôˡܣΨֵûɵķƹģϢ𣬰
ƽãеĲ?Ɛ֪ӣҪ֪˽⵽ʲô?
һϲͨΪ˼ˣ¥ʱǱƵĺܡ¸ֵУȴ˹Ɛߡ֮ǰǼֲɻĲѾԵĺԺƽõģԨׯʱõĲ衣
Ɛü?¸΢Ц΢ɲĵͷȻתеĲ豭֮ǰڼԴׯʱ򿴼˼ϣԨׯǳӳҲԼǰˣԨׯǰվ˿һӳɽݳǷࡣݳ?ԹƐĹڻܵʱŷҲ£Ҳ֤ΪʲôƐϢĳڻ಻ǹƐŪģǾֻһˣԨ
࣬ж¸ӲΪûжܶƐӲΪֻʣʦ֮һɽϵ±ȻˮǳĲҶ⾩عĲҶҲ¡ҿǲֹһ˵ͯʱ򣬽ҸеȥˡֻòǸոԣҪ軹ҪЩʱա
еĿϧЩοһߵƹİ࣬ѲĶqng?Ɛһ䣬վľ˰ɡ֪Ļ٣Ɛų¸дָүһʶ
үҲ֪ҶԲjngͨҲʲôҶֻҪͯԳݾˣգԨׯʱǰμġƐرĻ¸ɫ䣬Ʒ΢ˮմgnƐû˿Ļ?¸ùƐȷһ·ǷֵΣǿ˼Է໹ǲһΰҲգǺùҽŵòҲˡ
ŴټҵΰʤεʿϣСΧ̾˷ǳ¸͹Ɛע⵽Ⱥн뿪ļ̽ӡ
˾Ԫ˧˾ͽҵģ̫̫ƐŶȥķ㡣һ߳¸ҲһĹ
»򣬹ң̫ε̫Ǵĸ?¸ŤͷΪ˾裬˾ͷôһúܡ
游Ųʲô?ƐǸԵЩ̽ӣʲôӾʲô¡
˾һ죬һߵŤͷߣеԶ׼游޹۸¸˵Ԫ˧ҲǺ壬˵ûôSͰӺŮĸת˵үү
Ɛһ󾪲ǰԡ˿ˡ˾⣬¸͹Ɛͷ󿴹۾΢΢ͷĵܣ
¸΢Цͷ۵ȴһ󳰷Ҫgnʲô?Ҽɻ?Ҫô׾ͻᱻͻˡ
ɻ䵽ڣֻҪԼйϵ¶֣Ҳ͹ˡƐϤԨֶΣǲ޳Ԩ·ʱӦʮҰ?
ʱ˭Ҫһء˵jio̸СǾԱߵ˾˸һ̸ЦȻ󿴿Ĳ¥ε̸Цˣеľ˵Ĳͬ
55
ʥۺ󾪣ԶԻƣء
磬λسļо˸Ե˴ϢԵУ˴㡣ΪĻ㣬ʵϣ˭֪ڽҹ֮ͻ˵֮ǰȻͬ
˽֪ʫѡĲӶǽϽӼ֮Ϊ٣ǽѧǵЩʹٹЩϷӵʢ£ôȴЩ֣?һԲ֪qngĴߵͬţʵ˿ǰ˵Ĵ磬˲ˡֲò֪ʲôϢԭ̫ʦ̫ʦһı뺺䣬ôҲ?
ʦ֪ʫѡӣʥּͽʥĻҹ磬ǻϱʾ²ӵġ
ϷϯΪĻ㣬֪ʲô뺺?
⡭ᣬʱķӣ֪Ǹǻ
ʦˡ¸Ŵе̫ʦǾΪ̫ʦΪ壬ϳŴʸ̫ӣ˽̿ν塣ϵǻǽΪ̫ʦȴΪ̫ʦλȨأΪܣһ¼ʷѧ伮ľԻ䡣
ϳƣµ伮֮!
?̫ʦŤ¸ʶƐһ࣬ĳǺηӦ
ѧ¸ҵھƐ¸ʩ񣬹ƐһѧƐ
ˣѧ˶֮²УܹǷӵʵǾ֮£͡
ʦԲѧǼӵѧƐɽѮӵѧվʥ֮ѧʶΪʦҲ޹¸΢ЦʱҹʱδͥеȺģڵŲ֪ʲôʱֵسͻס
˵Ǿ⺢Ǻеıţֻ֮ǰôû?ǳգȢޣǵ˻ϵּ⣬ǡ
ʦΪѣĳޣүϥáƐǳǳ¸ݣȴ˹Ŀ࿴Թ˭Լ޶ΪͥƶǼ˵ӣ޲ֻԼͼ˻ңж״һЩ΢Цչ?̫Ĺ˼?
ѧǻqngȴҲٲҪͷûϽb֮·ء
?ŤͷȴղŵͬѾ֪ȥˡ¸̽ѧ¸ǵӣ⿤Ɛǻӣвۣոջؾ
Ŷ֪סϷ?ԶʲôĲȤֻǸŶѣ֪֪
ֻʦҪ뺺䣬ȴҲûᡣʲżˣһʱqngֻ»ݼţʶżЩʦ˲Ҫ֡¸һףûôʱ䣬Ҫ콫롣ԼҲ֪qngʱΪ׷һλżĴ壬ЬӶܵˣʧ񰡡
үض񣬲֪үǲʲôŵ±ݹһ?˻㱼¸ǰԪ̵λΪһֱھУֱŲμӵĻԣܳɼҲǲףܲ¸ľһ֡
е伮ڽ֮ʱã²ѧǳȴǲбϣʦʱƲҲɸѡһ֮Ǹڵ鼮ڶ࣬ȴǲһһϸ˼ȴӡҪƷٱſ֪⣬дúõ£͸ҪϸϸƷǰԪʷ۱Ȼ֮ʫȴҪ֮УһһԿɳ飬ǹ˵֮
л̻塣¸񣬲Ϊ֮йڳʵ֮е˿ƐǼЩα֮ʲôʱˣȴҲ˼壬Ⲣ죬Ǵ֮Ȳ˵᯷ӵѧλ˵֮ı֮Ѱ˷jio̸᯷ӴӲʶԽ̵һʱ̵Ĺ򡣵Ҳɼ£ĵĹǴޱȡ
үһ»Ҫү˼ͥеԽԽ࣬ƺ˵ʲôĻ㣬ǸĻ㰡
뽲¸ϣһνԼѧ˵ʦһھһڽ꣬᯷ãȴ̫ظЩ
Ļ㣬ʲôĵĻ?˾ǵòҪˡ
˵Ļ㼯Իϧţţز֮ġ¸еЦϹ
Щ֮п֮?Ѿȥ˴롣ȴǼϣЩ֮ˡ¸һ˴֮ڶ࣬ܳģҲеġ
¸˵ޣȴǿƐԲĴ˸תƐ̧ۣͼӡҲգϷ򻹲ڰ˶顣
!ƐЦתۡηЦ?
Ī֣ѧֻʿѧֻ²ô˳ˡ⻰˵ҲûиݣֻΪЩУȲ˵оѧʵĳãܲμĻ޲ڳл߹ѧм·ģıǲרĳ顣ңЩпϸѵġ
СĪҪԣ˲ӣôһǴȻԹƐ˵ЩҲδ˿𣬱ϾɽҲǸѧңĵ˵Ҳ޸ݡ
µ˲ӣʱ̱㼯ڴ˴Ɛ΢ЦһҪϸϸ͵ļơתۣȴָ˻ͷԸѧģǽһ˲ţƐԸԸй±뺺䣬ûҪеĹ±ǻ衣
ȻԼλһ񣬶СĶҲûʲôͷӦʡˣүҶ֤
Եˡ¸΢ЦƐ˼ֵĺܡ
ʱͥѽٶ˵ȥѾʣ¸ʾԼ뿪˵ͷʱǶЩǷҪ˲ŸΪȤˡΪģΪһԷȷʵ˲ͬ
䴦ı仯ûͥ˵ע⣬ΪҵעڼҪϣһȢ޵үһûͷӣʲôֵעġ
¸ŹƐͥеһɽ棬еһʯdngָƐλãԿͥежһ˷֡Ɛdng⿴ȥˣͥеÿ䶼۵ס
ڼɽʯϣ¸С⼸ռûôϢʱ˵ȴʲô˵ʱÿjngߴŹƐܱԼһ߹۲ܱһŲ֪ʲô˰ԼȥҪõöࡣ
۲곡һܣƐ̧ͷͻȻƽͣЩͳһǼϰأҲǸʵ˰ɣ£ϥ
̣¸ȺƶӦҪˡۣһߵָ֪ʲôĹƐ׼ˡ
Ɛͷ˼ӻгأУߵԽԽͬʱҲԽԽ
һݣϸոմŽ볡еĽʿǣⳡҹǣǵˡ
ϺͻʺĵԶ¡صģΰ¡صľȻһ˿УԼǸӦͥеĽʿ
ͥس׷ɫȻԼjioõͬŴɫ׼Ӧԡ̫ӵһȻǶּɣϾǼҵˣźһ뿴ϻʺ׼θͻȻֵƶӣһʵĽ͡
Ɛ¸үΪ˷ʺӦ?
¸΢תȻԻʺı֣ڻǰֵĹqingƣԣӦǻ
ҿδأƐ̨ĸqng׼ʱϵˣʺУҪɻϾֻ»˼Լس̬ȡ¸һ˼δأϺ֣һ໥У֣һƿ֮ĳãֻҪûͻᰴչԨļƻ¡
˵¸ͿͻȻִ֣ߵ̨ǰһ仰˽Ծ
޵Ķӣ!
56
˻һȻ¸΢ЦŹƐͷûвСqngƺΪԼݱ仯еʲôϲǽ֮ɫ˻rΨг¸֪׼
ȻΧ۷׷ףһʱҲûѡվһ£ĿڳеļүϡҲǣҪǶһӣڻλľֶһ֡ǣӻǴŽʫͷġʱѾûע⵽Ǹʫͷ˭ˡ
ź򿴿ܣҪǰԵļԼǰԹ֣۶ûпʵۡϣ֪ϥӣ߻ӻ䣬Ӿѳ꣬ӣǴӺζ?ź˵ѾǿˣȻֱǴĳġ
үĪŭʶǱǰʧĺӣʺϸﱻźһϡ
ʼã漰¹ش󣬻ʺҪ˵jianơ漰κһ㶼ȻΪʺĺ󹬸ܹģҪΪĸ֮ùʧǻʺҲﲻźе˼ȻңǻжעʷأֻźѾ˵ˡ
źˡɻʼѪǻϸղѾϵĻʼѪȴֻûһˣΧ˿ͳֻҪźڣʼǴλһѡµļƣź򱣲벻ڵǰ١
뼰ˣ˷׷Ĭ۾ȴڶǰķչ¸ָʶĥ䣬еͷһıĳʲôʱ֪ΪʲôôˣѵҲһõĵط?
ƐתĹˣ͵һߵĶ¸üʲô?
˵ණòϰߣȥˣлõĶȥһЩνõĶҲһЩиĲƥ͵йõİʲôģЩΨһĿľЩ֪ЩϢĹܹиƧĵطjioһ£ڽյˣЩϢͨĹˣۺ
ϸʱҲûʲô¡¸΢Ц֪ʱֻҪֳһµĹľͻᱻǸϣԼ㲻ǰĳײҲⲻһgnϵƽױϣ罫ȨԼ
ǰľƱ¸͹ƐƺھǰݵĺϷ֪ӡЩûľͻãԴȢ֮ˡ
̫ӳǬǰóһ壬ү뿴ǹº͵ܵܳʱĸ壬ֵܼ֮УֻҺͶܵĻϡ̫ڵĲʱ״ߡҪϢѾע⵽ˡͼ̨ϵܳɼҲһ̣еhungϰȵķһ̫ӵһģһ塣
ղ屻õмȷʵȡͬһɽһ֣μҷ򸾸ȡĸԴʺʱȴҪץסһһıqng¸Խʺ󵽵ˣʲôϷˣʧõĶӣƺһĸ׵ĸqngһ־µĺ塣
ʺǲǱв?Ɛڶ𣬵ȴλδܣϰϢһˮ롣¸΢΢ҡͷƺԱоƲ⣬üڱǶᣬڱ⹬ǲǱһЩб˽ҵˡ
׳¸˼Ɛſϸϸ۲졣¸ջǽӷ£촽΢΢ϣϸ˿һ㴫ƐĶҿʺƺЩ󣬲֪ǲŻʺʲôϢ֣һЩϢ
ϢһǰѾʧѾõĹƳ浹棬ƐתתеľƱҡͷ
Ƕ⹬еЩ?һ󵨵Ĵһȴǲ֪ʲôʱ˾衣
ȴվȲӻģֻǻŽأζԡƐƽqngЩ˾ϲû뵽ׯȻҲͬˣyٺ͹Ɛϸ̸ʱ򣬿үyn˾Ĵ˸顣
˾ո?ӱ߹ػδʱһۣȴǲֻ֪ص֮ǰ״̬¸΢ЦȥϸϸѯʵǽΧע˹
ͥе˱Ӧöע̨ϵļˣΨ̸ЦƵʱԳ˼ֻʼɡϿǱߵjioаԸпҪǻʺֻ֣Ͷ̥
̨ϣ̫аޣˡСֵܾͺԼȥû뵽һǽʣµѲ
£ڽʫӦǼġʺƬ̵ļžʧӰ١¸񡰻ĸ󣬶ȷʵ硣
⻰һΧһȻʲô̬ȣǲλˣҲӦվ̫һһôͻأľ硣
ڳ¸ػоͻȻһֽЦֽóŴҵչһԡڽ꣬һμʱιӵĶʱ򣬾;̫ӵòֱһģһʶԶҲͶ⣬ֱһб¶ݡȻ˴ʧͷȴҲø˵ţԴܳɼ
̨ɫЩڳ󣬳¸΢Цqngһʡԡʱɻ򣬽Ȼ¡ɣڱε˼ģҲС˰?¸ӵűɷ̣Ϣ֮䣬󳼵ʱѾһƬӡ
˵¹ض磬ྡڡ֮пϣǱ̫ͬͬĸĸ绹ҪЩǴʱϵʫѾ׼ģҲ˵Щ֪ģ˵ɵĻҪ硣
εĽʫᣬ״һ뾩ǲ˵˷׷ðһ亹ϼȻд㲢ų׼ԼھеĻ͹еĶǽԼbo¶ڻϵƤӵ!
Ц˿µľʧ룬ʱϢҲյһЩˣûվΡ
ȵ£¸΢΢򴽣ʩʩȻ¡Ɛֽۺãб޻ȻҪó¸ڽʫɾʧȻˡֽŽʫѹӡīҲڵĻīϺȻּͬǲ˻ֽġֽǲĳ֣֮ڳǲ˽ġ
ʺ󰲾Ƭ̣ǹ΢ЦȻˣǡϻֹʺ󣬡޵Ҫǲǻˣݡ
ѾȻңƾһ֮ǾԲֹڵģϴʱᣬȴںΪ?ʱǰݣδУңϽĻȷʵͻأǵڶûŪʼڸʲô
ǲӦҪǱΪһ˵ΪЩڵվӸǺ?ϾǿɲЩҵˣʹϵķš
ʱһ˫ǰ죬йݴ񣬳æδȫϣϳл֪
˵޷ϵͷ
ӡϳ뺺䣬䴫˵ʧɢԺһʱ򶼻ü˱ϲjioӡ
ͥһʱϴʲô˼ɫ㱲ҲЩĪǹµ?ȴָָⱯĪΪ˺Ȼ֣㵲ϲҲΪ˺Ȼ֣ʧá̫ǰҪһ˰֡һ֣Ϊ³ͻȻʧɢˣһͻӭж⡣
ֱʱͥеĳʲô˼ѾõʼҵĳϱηҲѾûЧĲʱ⣬ٻӰ죬qngѳɶֵʱѡԱΪϵʱ
ҪǣʱҪֶûϻ϶ӣֻ¹˶ãϾͻỳɵⷬʱź˵ˡ
ʺʱɫްܣԼ׶Լ΢΢ҡͷ֪ʱ˵ʲôѾãֻ΢Ц
57
̨£˿ǸڻݳĶӣݣϼң֪Ǹ±ǲǻҵ̨ϣϵЩĪôأǣ˵֮±㲻Ҫ棬Ҫʲô?
ʱѾЩ֮յ蹦˶ʵʵϣΣ᯴˵ģ϶ˣǻ
cho¸һº͵ıqngߵļλʿ̸ЦʺǱߵynɫҲÿµųԼΪǸ˽ĸ
ƐתеľƱ֮ĶԲߣӺڣΨһҾȻǴģһЩ˵ĬʡȴĲ֣٣
о¸ʱ
52⽫
ǵ΢ЦϺ⣬Աߵjio¸ЩѾȥcaoˣԼ԰ķЩˡϾ˲Ǳʤ֮·
ҹ缴̨ϵʿҲ±ϯϵģǳ̸ۣʫַ׳ʣֻվҲûзҪҵĶˣЩ
ΣϵĿĴﵽˣʼϯ˵Ľ㣬ͻأʱѾĳв֪ת˶ٸء˵ͥѾȥȴû뿪ģҪŹеϢġ
ֻǲ֪˽ҹЩˣмܿڶ̫
ǳϵļƲߣҲҪϲǰưͿǲҲҪԡο̽ǣǴֻǻлûȷ֤ݰˡ
һɫľˮ֣¸оƵϡ¶ȷʵʮ㰡Ī?ոմ̨µһʿߵ¸ǰ棬¸΢Цǲʤȥһ˵գϯ
̸̨̫һ̴ƣǰү롣¸Цȥɣû·ĵزǲ̫࣬˫۾ֱĽǰ·̿һ亹
л԰εطоֵķ䣬¸߽źһŻ԰ʯƶеֽͨοջͶȥ
ѸʧҹɫУ¸ҲԸõ˹й˵ֽ飬¸Ӿִ뿪صϯϡƐ֪ȥϢѯʣȴǷ˳¸һ˿ûɢȥľ⣬ɫ䣬Ɛתһʿྴ
֮󣬳¸ϣǻʺμҵġ
?ƐЩɻѵǹԨߵĺ?¸΢΢򴽣еֻ»Ҫȥʴ̲˽⣬ʺĸңֻ֣ǸŻӿcao˾٣˸ƷʵһʵȨûУǾΪλãǰλΪ⡣ҲںЭϳ˲ǼboеĻӣ췣֡¸ֽϵݣ󣬾ȻԻʺ¹ơ
֣Уʲôɱֶ?Ɛó¸ĪĿʼ˵֣ڻǰ£бԵɡ
˵ҲǰЩѰ·ǰڹ̵Ӱӹÿ˶һĶҲģһѪơ¸˵ǰĹƣƐһʹָ࣬ȴһƬʪ
˶ΪƳǰѾ֮ǰҪȶλᵣѱ䡣¸Цȴû뵽ǲƳĵطල֣ۡ˷ˡƳ֣Զ֡
һ֣ǰڣȻֻѪһֹƳ档ƐѾqng֣ǰ壬Ϊ֧ҲǷο³֣֮ҵԴеԴȻҲûие
ͬʱŮʺΪȹԼĵλѹʱͷʢϣԼĺͳѳƶʧδǸԼһ·ѡֻϧϼҵ䣬˸ﳼ֮Ůǰ˻ʺһμҸϳ꣬ȥ˻ݡ¸šüЩ´ʱҪһһϸֻǣľͲֹ֣һҵˡеĲûв壬ǽգֻҲû뵽ʧӻĵһ£ǸԼĸ¹ơ
Ɛ𾪣ʺ¹ƣ֮ǰ֪֣һ֣?
֪ʡ¸΢Цֻ֣¹ԨҲûֶΣԼĸ֣ҪЮˣҲҪЮųá
Ɛֻ֣֪˵ԨҪ뵽ȻqngʧصֵزʱеĹƶȴҲ˵ˡ
ʲô?֮ǸλǼ򵥣ǴڽıпԿƺԻλûʲôȤ
вбزС¸΢΢ۣΪʲôÿζҪչ˳ʱȻqng?
ǵѾ˳ȥ֮Ҫǻܹռƻ·ε»ܲgnšϣ¸Ц֣֪
֣֪ԼŮ˹ơƐ漴΢Цûƣûй˼ɡ
£ȥ졣¸ŹƐеļᶨ˲ͨ
⣬ĬĬļݳų˵飬ֻʲôɽǰҲӰ쵽ʲôǰ£һֻɡ
¸͹Ɛ븮¸ص鷿ʹǺҲǵļҪοϷһûн
үֱӶgn쳣档
ù¸ƐԷĻػǷѹƐô治ţʻҲȻ÷¸Сģһʱ֮Ҳû顣
ǣǷ֪̫ࡣվЩġ
֪ٶ࣬йƐ֪Ķ?¸΢ЦҪǹƐԼ¶ܲסҲͲõׯˡڷУٲص飬ֻҪŸΧĶûİ˱ɡǹƐû֣֤౳˱ҪjngǹƐˣ˵һֱ֪¸ynеʱ֪Ķ࣬ȫǴΣգڼڵжˡ
֪үд㣬ٶԣָˡ
峿¸еϸϸһȻʱ䣬غ̫ϵϡ?
Ȼû!۽üҴȤζ¸΢Ц⺢ӣǺԼвơ
ʹϿ㾿?
ɫݣʷģҪѡϺ֣ĹϵûԶźЩĿģȴǲ˵ġ
дź壬ǿѣȴԼʦԼ»ΪԼȡõССɼءμҷ򸾣֪Լݣȴµ۵ǻʱԼͻط๼
58
̫ӸĵǱǰ͵͵СţߵΣû˿ţͣתȥڣһ̴ųԶȥĽŲһСܵĻص̫Ӹ鷿£Сˣţûٶ
Сӣ˭ӡ̫ӷëʣ
ڶ죬ٴε̫ӸŴţΣһ飬˿šôϣү
ָڴϣһ?
ڡ˽ڣŵ濴˿үʵСˣǵСȷٿŵʱүˡüȻˣΪβţѵһűɡ
Ǹһʱ䣬˵Ƶ˼ơ̴ӲӦֻͷ˵䣬ԼĿġ?
ƫtү첻⣬Сĸͨһ?̴֪ʣȴҡͷһ£ǧñ֪
ǣү׼?̴ӹһ֪ôӣһЦ㵹ǻǰһˣֻ͸˵һ£ܿ˵գתһС·ܿʧټ̴ͷүǰǲʶ·İ
̫ȻƫûڿǸڲеĺӣֻΪӵķӣȫƧĵطˡϿźһε̫ӣʵǲ֪̫Ӵ˴ιΪʲôﺢӻţƫƫ̫ӵ˵סк͸ҽǹҽΣҪt?ԽԽÿţ׼˵ȴſڴһӰһȻһ˵ϡ
̫üͷһ塰ֲĺҲ˻ģ̫⣬¾
Ӹ밲ϥ¹ȫ֮ڸеʱ˼ֳȣ̫Ӿʮ⣬ͷҶι˿?
ѾˣδˡȻΪţ̫ӡԴӶӷ֮ҲҪһǻ̫Ҳûм֡
Ǭͷ⺢ӵǴ֪Լڹ˼ʲôǾͺãԺǸСţԺҪʲô£ʹб˿
л򴽡ϴ鷿»Ķ壬ĸ˹ơ̫ɫ䣬Ƴ棬ôܣѾʧ˼꣬ҲС׵֪Աǲ٣ֻǣƳ֮£С
?̫ˣȴٴѯʣЦԶˡʵڴһ̣µڹЩĿϴĻ㣬үүͻأ˶ĹѾģŹдϢƺƳҲ޲ߡ
еɻóǬˡǳ¸ʲôգһҲ˵ġһȥĸ֤һȥһСġҴ֮󣬾ǱȳҪЩȥ
ЦȻӲĻзtķ䣬ȷʵɫ죬ȻǷ纮ĸգеı䣬ɫchungϵĳtо΢΢ۣ㱼俴ԼǰһӰת˲ȴʧˡ
ߣtgnƵ𣬵ǴʱѾԺзصǸСš
ָ߽ƺָʶϽǰtô?tҡҡͷٴα˫ۡ
¸£ƐִӣѾֽš
㡱
үͬʱڣȻ󿴿̡·ϣɴӲ?
ȻƐӣЦ
꣬˼ŴӾǹ㩣µģҪ?˵ŷе˲ᣬҪȻѾүȥЩ飬㹻æһġһүҹȡԨׯqng
Ԩׯ?Ѿ?ﻹʲôϢ˼֪ʣ㩡ˡ˵ЩϴүʱѾҼˣԣҾûڼ
£סڵǳߡ㩱qng߻ὫЩ˹ɢᡣⲻ֪ЩھǺͱ߹صģͽЩˣжĲͬ
Ϊߺʲô?˼ɫӵЦȻת䣬ȡһӸ㩡ܲ鵽ĶˣʣµĻڸүҪʱŸȡ㶣ڹãȻתү˵ȱһ檣þƹɡ
˼ϵĶһͣҰգ뾩
졣̾ʱ򣬼ǵô֮Ƶòׯƶү˵Գߵqng꣬Ƕʮʱүþ뾩ȻʲôС¡
ʮϡ٣Ҽһ˹ϲգ֮Թһ˼ңȴЩ졣¸ǳЦĿǰһĻ·²ؼĴһ࣬δȴֻ̫ԼһһϵĻҶһ¡
̫ɫڳĶ棬˿˼һ߻ϵɫʺqngЩήңĬĬĶеĲƷǸո׵ĳ㣬Ҳ΢ЦϵıqngǺͳ¸мơ
һߵĹƐ¸ǳԲ?ƐҡͷǳԲߣµqngһҪǶɾ˼ˡ
˵ʵڵĳ¸Ҳû뵽̫ӻǰγڼĵͺ֣ȡϵºּ֣ȴ⵽˻ϵľܾ֣ҪЮŵõ
˵磬֣ӹгʱʮꡣ
оƱһ٣ΧĹһ顣Բһԭɵĳһ˲ƺڽ䱸ʲô
һΣϼʱ£𣬻ûгɼҡڣ˼ңԼôС˵Ӻû̧ͷĦеľѡȫˣҲˡȴЩˣ²ˡȥɣգµһˡ
¸!˵գƐת˲뿪
ϱĶӣߵʱ׼ĶϣУҪСģҩҲҽܱ˵Ķ˵⻰˵ģϿҲͳǲУһ빬źһɾͻ޹˼ɣʱҪǳʲô£ǽĪ
ʺһqng׵ʧȴʲôҲˣӵԹҲɷ˵ϢǴ֪ģж£֪ͨܵ˼ת䣬ΧԲϵһˣһνĲչ¶⡣
ص¸͹ƐͿ֣ܼŸڵһſڵţ¸Цҹģ֣ô֪ǻ?
ūµġ֣ܼҾϹǿ꣬ʱδү꣬Ӹˡ¸ָ֪qngͷȻ꣬ĸҲɣӣЩ߲˾ǡruʳֻ¹һ˭ҲԲȥˡ
ƐΧϷŵļҩҲйź򡣡֣ܼӦŵ¸šüʲôһֲͯˡ
ʩַңһͯע⡣Ɛƽûг¸еʧ룬ͷʲôš
ҲգԼ¶ŵģ¸ûкеʧһԥȴҲûбֻ֣ǽڴƤѡ
񣬡塣֪׺Ż֮ǳ֪û˼ɡûĶ¸̫Ĳͬƿеˣʲôίߵļ
չеտʮϷ?ι磬ûӱĲμӣֻҲŷ˼ǶǣԳ˲ΪģοǹƳ֮Ҳ֪ǣСվǷһЩĺá¸ڻϷѾȻҲͲòμӡ
ССͣ㸸һϷûƐͷ캮ضģܻûڣ¯Ӻ͵ҲѵֻĲʡ
ҲҲϲԼŵϷ¸ҡҡͷҰŵ˳֮ǰٱĳһӣԴϣҲҪˡ뵽˵ʱ̫xuɼ¸Ц
59
ʱ򣬿ľһͬʱ΢Цĳǳ¸ƐͳҲûЦݡ
ĸˣ¸Ķף仰ĸֻκϡָͷࡣŴ͵ƶûеϵһѹ֡ΪʲôƵ?
¸򴽡ƵƵĻ˾ͻֱҵˡ˱˹ӣ˿ˣǳԵ㶫ůů
ˡظһ飬ڹУʲôɱһùڰаţһǣŮ˶Թеˣûʲôв
ĵһͨʱˡ¸ǳЦ꣬ˡƐ΢ЦóһҶӡ㵹ǻɣû׼ʱϲͷ
¸ڡȻˣյϰʱɡС΢Ҳˡתĸ̬ȻҲǹȴҲղŶų¸͹Ɛʱǰ㻶áɫ䵭һ˵
Ȼ֪ĸԼϲû뵽¶ԼദǵЦСʱĳ¸
ʱ̣Ժоʹ֣Ӱǽ󻺻үץסˡ¸Ц浱û?Ǿҳ¸Ƥ˵?˰ͲסӦ̫ӵֽš
Щүchu㣬Եˡ֣˵ţóһػû㡣Ɛӹ꣬ƺһʱܱ׼õǼţȴ϶һֻ֡
Чqing顣¸üͷ΢壬ֹȴֵķӦ졣ƐɺôҲǽʿλڼ֮ǰһҲûʲô顣Ȼ
ȻոϨһ˻ЩҲûȫвǲҩߵĶҺڸסˣȼպ󣬻ᣬЩɢֻһ£ƐѾЩy˯öҺԲܶȻ£ԶҺвûʲô˵ãֻǻǻá
סϢƐϢƽ͡Ȼ¸֪˵㣬˵Ɛ
үǼ˴?֣պãʲôʱԼҲϣ̵ĶûׯֻһС¾зӦ
¸Ƶ!š
Ů͵ƣ룬к˶ڴŵĹŨζ˲ӡ㰡
Сӣ˼ʱģȻ㡣֣ϵ˲꣬պϣԼ߲˶ʳϳҲֻĸˣȴĹӺ̲ˡƐɵҲܿ¸ӣԲǸ˳Եġ
嶼ӣҲ֪¸һ߻ûд˴ɱ״зӦĻ΢΢
˱¸ҹģ߶ǿͣʲô⿪񳰷Ǽ˵ֽŽѾǽ⿪Ҳʲô⿪ȴ
֣ż˴̲õİ˸ʮľһһ֮󣬻ʣڲ࣬Ҳ֪Ҫʲô
ڵ״ǿ϶УסҪšŰɣʵڶԲסǱôͰ͵¸ΪѵùƐʵûӣһŪЩֲһߵĳѾĿɿڴˡ
ڴڹཱུðŴ󿪣ôϵΪ̣¸վ֮Щģ
Ϊ̿ͣӦ֪ץ֮ᱻЩʲô?¸£ÿӼһƬڹ£еü˲ˣԼ˵?ʳ?
˺ƿŹһĿų¸֮ǰҲû뵽Ȼ֪ԼӣǸչˡ
үˣ⼸λ°ͣжˣ˵Ҳû˵ǡƐߵ˲Ƶǰ罫˵°ͺϣֻصλϵ̶֮Ʈһ¡
ڿ˵ˡƐЦ·׼˵һ֣оȹׯ֣һ߿ٵıֽʡ˻࿴һۣҪҧвŵġȴֲ֪ʲôʱеѾʧƐӣʾ⼸˿ϡǲԶĵطҩҵѾÿǰһţһţһ١
֮ǰҽţССİ۰?·˿һƐ䣬˲Ÿоеʹ¸һ΢Цҽβм񶾻ࡣ
ڣ˵˰?¸ߵǰ˱տڲԣһ׵ӡǻǹ˼ҳģҪһʲ?
ʣǿд۵ġ¸΢ЦЦʮֺ㡣ΪʲôҸ?һ֪𰸵⣬˭Ҳû¸Ѿһƴذס£ֱһӣոձʻֻоһʹ漴䡣
û˵Ļᣬȴɶ̡ϱ֮ҧأ¸ͷһߵ֣ܼҵͷϵֱۣһ߿õǸʮľ۵λá
ڵ˶֪õ̾ҪʲôˣѾϵ亹𡣡һ飬ΪҸ?¸ʵĸղˣȻɱ!Աһ˻ش𣬳¸ŤͷĿ絶!һұ£ɱ֣ܼǸľ׮ϡ¸صһ˵λãΪҸ?
ɱ㣬˱¸ĶţǲסĲ¸ˣͷֱٴһ˵ұҲն¡ôµҲûжҹϧҸеĹӲһúó˫۱ն֣ܼʱڵһ˵ĲΧһӣ£үϲѪܵġһߵ̴ϵֱۣгһ޹Ǽ⵶ߵǰһƬƬruƬruƬɫףɫϿȷʵǸ
¸ɫӲĵڶ΢Цֻһ첲ˣԣĸ첲ֻһΣΪʲôɱ?ڶ۾ɴղŵЩ嵫ǺʵǲֵһᡣҼղŻش𣬿Ǹ˵ģҶʱ䣬˵ˣֻһ顣䣬һڵϡ¸̧ͷû˵ܷ
β֣ܼˣȻ˽Ȱ̼ϡȱϸ첲Ҫϰٱڶ亹ֱðʪϵ·Ϊ˿㡣Ҫ֮졣Ȼó¸⡣Ϊܿ죬ڶȾѾ¡
ʱǸruƬҲѾˣgnĹǼѾһõ̼ܡƐԼǰպϣô˹ȥûζպϽϣһУһλ׳ʿֱѾûˣȥιɡָָһߵŮЩŮӸղž治ɫɼǳˡ
Ķ¸ͷ
52⽫
Ůжµһ˵°ͣruƬι͡ʹӣ¸̧ۣʵˡǾru?㿴Եһʹ֪࣬ģΪ⸮еĳղjngء
ǣǣʵĺܡ¸Цҿ˵һǽڸƿӿй죬ΪƬϸղŵζͻȻǱŵʧѾǱˡ
ࡣ¸֡ȥϴgn˳һ˴С˵!˵!
˵ʲô˵һûءȥת˲֮䣬Ѿʹ룬ȴһõⶼûʵʣµ˾ɵҲ֪ص㲻ϡ
¸ĸ˭?ĸסˣΪ޷ɣô⣬ǣǶӡ
?¸ü?͵ͷȴ֪ʲôʱذף˻һѪҺӿ¸ҡҡͷ˵ʲô˵꣬ϲ֣˳жһȡ㿴Բġ
ʣˣ̼ϣȱһӣһͷ¸ָָǸѾƴյĲ̼ܣ˵ͷÿأǺͷֿÿ?
û˻ش𣬳¸ԼҡͷҲɣǻ⡣
ǲ̫ӽ?˳޻϶?¸ògnذ׵°ͣڶ˶ӣԾʧҲûϵҪǳɹˣϸ˶ӣ̫ӲԳңץһνӵİѱڡԲ?
̿ʹʱѾˣزܳױҪȻͱȥˡ¸Դɲ˵ģ˵ģԲ?
Ɛǰ¼õĿڹùȻ˼Ɛղ˵ǾȻʱʲôqng״˫ɲסĲ¸һɹȥgnѡεʱûʲôо
ӡ¸ͷ֣ܼҷԸã͵үϡ֣ܼҹӦŵΧ̴Ĭ̧̼ϵ˺Ͳ֫˶һͰͰˮ档
ǸruĹӣȻҲȥһµģŨζסڵѪ룬ϵĹȻð
ׯʶˡ¸վڴǰĺ磬еɱϵζҲɢƐ˫֣ղûж֣ɾմѪүϢɡ
Ϣ?¸æµĺƐҳȥȾ?
áƐ㶣ͷһ˽½֡
ڣѾʵĸŮȥϢԼߵ鷿ҹǲ˯ˡ
60
ҹ¸͹Ɛʱûһ˿֤ܼҴ˵ƺжྡְҹȻлھӪľƹݣڳ¸ҪȥģھѡĵطҲֻ˾辭˵ӻˡ
ӿⷿǱ룬Ɛų¸ĽھְĿŹΣȻƿšӲǵһ¸ƽѣóһӷŵһ̳ڲȻЩĵģΪһֱھ̳кþòų̳ס
̧ͷƐһߵľƹóһ׾ƾߣ仨õٱ̳ԾϷߡžƱȻʩչƐż㣬һ˷үӻĳͰ
λξ̳һˮ·̳һӿȪ¸΢΢һƐݹľƱ뾩꣬ôҲ㲻ϳֻ͡ӻľƽѣÿÿϾʱػ˶ϲĳȴƫճ¾ơΪȳˣ
¾ƣҩҲȳŨƐǻΪһҲʡ
¸̳ãˮͬȪһϸСĳֱֱĵеٱУľŻĵţҩнζԳһ̳Ѿ̥ǡ
йޣ˺?¸һ㶣ûƐˡҡҡͷⲻйޣй޺׼Ϊ˽ǵжѾˡҩľƣŨ˵ҩǵʿҩʱΪᵤ裬סҩxingjngƶɣˮЩСá
ֿʼļƻͱҡƐ¸۰׵ĺ˿ǲѹźޣҲû̡¸һ٣һ˿û뵽һ㣬ֻƐڼ¸ȴֺοĥ?
ⲻĥǳͷ¸̳ٴξûжٱֱֱСΪι?ǲϣˣͷľǻԼ?ƐʣµĻûʳgnԤ֪࣬йȴҲδѯһ
̫أchuһҹ¸ߵľȻ󽫾̳ӻԭλտյ鵯𣬳¸ָ΢ͣסٴ̳еʱԾ·Ծֱµ㣬ջأ˳ڽŴһתۡ
صƐŤͷӷүôҲȽϷ?¸ɫ΢죬ǸղŵһþӿеҩȻ͵֮á
ƐЦǾӻ¸˫һתƱصԼλãǸƺŲһáһӷŴ¸͹ƐƮš
үˡƐ˵۽üȴûһչ֡¸ҡҡͷ޷ֻȷʵظáȲ˵ǱߵĲã˵еζҲ㹻ͷ۵ˡ
ʱҹΣΥʱѾӽӻûд೤ʱ䵫Ҳǳ¸Ƭ̡ȥ˾ռңصĺþǾֻ˾Ԫ˧ýõ־ǡ
¸ҹΪͷԵʣ¼ࡣƐȴЩ͸ҹһ۱֮ǲ̫ӣõЩ͵ʱ䣬Ҳ˵ʱʱж౦󣬵ǳ˹ĵһʥּĻ֮
˵ǰ¸һֱƣ󣬾ǸǸΧȦ˺һѿڵʱ
ǹĳվүˡ¸Ɛ̬ȣһԾһߵķʱ¸ϴĻѶʱ򴩵ĺۣһҹеҲֻҪӱһʵ
˾Ԫ˧¸סĹƐ˿ǸӸĳȥӰķȥˡ
˾ôڸУȥʲô?Ɛ֪˾£дʣ¸ǾƺǺܺʡ򴽡ȥˡ
qngáڵʱ˭˲šƐ˼һ٣ָʶڡͻȻĴʹһûжҩΪλᷢ?˾ճҪǾƽѵԿǲ̫˰ɡ
޷ǾƽѵԿײ˾ϡ¸֣ߡ
˵ţ븮˾ռҵľƽѲΣȴһͭţ¸ȡӣͷõֱ£һɫƽ۵ƽ˼а¸ĵͭӦ
ҲҪˣɢҲһЩƐ˳ù¸еĽУû˵ǣţ㻹мֵܵӡ
¸ɢߵͷʡİߣǸ񽭺еɢ͡Ǵ¶¥ȵƹȻʮ㣬ȴʼ˼ִζԪ˧ǰʱû¾Ʒõһ̳ζ㴼ֻǲܶ˵߰ĳ¾ƣͷʮ㡣
𣬾ٹ֮죬˾Ԫ˧ϧǳСԪ˧֪Ɛ˵ǹķͷǰʷӼǼأ˾Ʊǰǰũջʮʳϰٵjngɣ׸ǰĵڶʵۣʵ۲㴢ڹоƽѣ¹أÿ¾ƣҲҪǧɡȡǰʳȱ̩֮⡣
ʼ֣ǧлֻϧлֵл˼Ϊڵǰqing˰ù𣬸ĩǰ
˾Ԫ˧һɻǰǹǰΪԪ˧ˮʹ͵ģ˵Ԫ˧ҲǧѪƣǺЩboһ?¸ھ̳Ϸ鿴ڣһߺ͹Ɛ˾ռҹԴ˾Ԫ˧ˤ͵ľƱȥͣӲǽ͵Ԫ˧ϡԪ˧ʱ˾ϥ£жڱ߹أƣҲҪա
hungɫľ̳¸chuĸֻǣԪ˧֪ԭƲûж¾ƣ⽫ɳһиͷ棬ʶľƣ۹д棬빬ʱ򱻴ˡ
˵ǰ۱ҪǸ?Ɛʻó¸һ䣬û¶ı䲻ֻǣô˷Ҳôʱ䡣̳оƵӻľƺУ峺ľˮȴЩճ֮С
İ꣬ǰ¶Ƶʱ֣ǾͲǽˡƺоƵУǧĳŨһˮɱȡ¸ձ˽һ̳ӻһȥƾһ¾ͳš
һ߹Ɛ㣬ʣһЩľƺУζ?
ҳ֪¸бھ̳ϣ۽Ƿɺ죬ɫѪ֮⾹ǰֱ仯ûСƐƺ𣬾ˮϸСĺҲճľˮȴƹ׾֮ľ˿˿ͨڸƐȾ죬Ӻ΢鴫
Ȼ¸̳·ãʼھƽзңһ˾͵֮󶼻ھƽзһѾƵҩ䲻ʱѣȴҲܱ֤ƽظ
ǽеһɫƿóıѩȴֿеĳɷ֡¸ţ֮һݸƐʱ˿л־ˮ⣬˭ҲԸԡҩ裬һS漴··˱ˮһ㣬ϵľȥ˴롣
Ɛ¸Ķҩ£ȴһֱ̻֫ǽھʹĴλ
¸ɫһʣµҩ鿴޲ףѵ˵Ψһһıȥ?ϸ룬¸ҩƿڻУϵĹƐ𣬿ɫ˲԰ֽҲղŵĺ󡣽˱𣬳¸ǷºۼӾƽѳ
Ԫ˧ǰˣһ漴ǰΧ£¸һΣоעľΧµƷڵء¸ûԺǽԾϢ֮Ѿûټ
ʣȻѸٻ
˾ʤĺƬ̱㴫ȥүڲ!ȥ!
61
¸ƐchungϣʱƐϢѾƽȵµʹȻûʧ
ѹҽ¸ynֶ֣Ĺׯҵ飬תšӭײɸϹķ֣ܼ֪࣬үĻɶ󣬶ʱʵǲò˻ɡ
࣬ãˣϢȥСһѾȥ֣ǹܼң˶ҪģǹƐҲһûüһ䣬ͱ֣Ƶ԰СѾע⵽ߵˣҧСֻҪҩȥʲôõġ
ڣ¸֫ʶ鴤ĹƐ!ಢûг֣šүʲôԸ?ﲢ֪£Ϊֻchaֻ֣֣֪ѡȥ֮ڹҾɱ˾!
֪ԼãתѸ뿪Ĺ԰ң¸ľһ꣬˾ռҵĽҩӸ˾䷽дȻ󣬰鵽Ϣõ
ǣүû˵Ϊʲôõ鷿ǱϾǹڹׯˣҪùׯֻ֪Ժүļƻչ˳
ţһԾ˷үк·Ը?¸ָָchungϵˣȥкζ
һ㶣үϾȻж¹شѸchungߣƐòʲôǵָϵʱͻȻһʹۼѾһȦʲô?
Ϥ㩵ĵһӦ֪˵ݣƐ漴ʹ񡰾ŹׯΡ֪ûж⣬Ɛһɫҩ赯ȥɡ֪ǽҩڱǶһڷ£ҩڼʱϵʹ
лׯ¸ɡߵĶ¸߹治?Ѿ˼ֻɣƐҪʲôôȷᴦ
ƐҡͷֻںЩʡ¸Ц˵ɵӲ?ȻãȥɡһȴǶ˵ģоүеŭ㩲ҶԣʵղŽӴׯϢʱѾ˻ɣֻڵqngû
¸ˡת¸Ɛ֮ǲźɣǹƐҲûпһ˿ģֻǳ¸ԼûзԹƐѾĵĵزֻ?¸ϣƐ˵ʵ˶ĳĻԡ
ƐͷڵѣΣֻ˵ţҪchung¸һϣΪ֮ó߻ΣҲ֮ġƐһ֧ͣchungֱɼ
룬үˡЧԭϵĻɣۿߵһиһЧңɷչĻֻ³ϵļԴׯһҲΪһŭֽԨׯľ
?¸Цߵǰǻֻ֪֮ߵĴڣҲֻҶԻĴ治ֻҺͻйڣԨׯׯӣţôѡ㱨֪ϵ̫࣬κһҲ㡣ˣΪˣʱգұ㽫һ͵
ǰ̧ͷ¸ĻȻ·סһƐֵ֪ܣֳ˵Ļ?˵۾ڳ죬Ϊ̶ѿѪڵĴѤ¸Ƭ̣͵꣬Ӵһǡ
˵֪꣬ı˹ƐʱһЩûвżţ֪үԹׯϢ֮ûв𿪣ֻүġǽҩ䷽Լȥʱ˻Ǹʵ״̬ҩ̱ҲҪԼ˵ĿĲŻָ
ү⡣࿴ѾĹƐղŻǻԣҪү⴦ĻôҲסİɡ
¸ݶҩϣȻŷŵ棬綸Ȼڵ˶ûüӦʱŷѾȼһ룬¸ŷһǣѾָѬڣֱյֻʣԼָŵһʱ򣬳¸ŷֱ֡Ѿ˸պĺɫոջĻʧжЩ˸
ҩɨһۣ¸ת뿪ߵſڣҪʾķ࣬ЦˡڴϢ
żڵֽζЩӵ󣬶Ѿݣϵֽӣʲô?ƐҡͷүµģҲ֪ʲô
ôܶҹأȽѾ˰ɡƐĻش𣬷ཫе̷ŵֽϣòĵɨһۣȴһЩ²ҩͼζġ
⣬¸yֹࡰȥɣȥ鷿๪үСҲڡ
ǹҹŵˡ¸Ц뿪
鷿ڣڳдӵĵ¾ֻΪ˾ҲûԼʲô¸ߵǰزʣΪۻʥ˲ʣƥΪۻ
!±ʣ񡣳¸ŵ?ҡͷûУֻǾҡЩ꣬д־ġ
¸ͷҵĶӡ󣬳¸Сӳдļֽд˲ٹˣĿɾ?
š῿ŸԼһֱĺͻֻǣһ²
ô?⺢ӾȻԼ벻ͨʱ򣬳¸ǾȤ
ΪҪĸ?ĸȻþǱϾһŮЩԵɫ˵ӾãĸеľΪǣҪԺʲôӵ˸Ĵ£ͻᣬͻᣬ
˰죬Ҳû˵Ȼ¸΢΢򴽡ȻԺڸеһһҶjioע⣬ʲô֣ԼȻٻر¸֪⺢һЩ⣬˵Ѿע⵽ʲôңϴιƳ¿ԿóڻҲ׼
!СԴ˵˸⺢ҲʮˡԴ㣬һĹǣеòְ¸롰ӽ쿪ʼÿһʱ䡣
ղ˶ӰʱϰСЩ࣬ǲ³Կֻ࣬ϰһ·Ҳûиչʦһֻǳ¸ҲǸѧңȻ֪ӵˮƽСҲˡ
ֻһѡ¸ǣ޴󰭣ѵ̫ӸҩԵ?
ľ˾ͲҪҹЩȥ˯îʱ׼ʱѳߣ¸鷿ϣŸղųдĵ¾һҳҳȴһҲûȥ
¸̧ͷ㩽ţү
?¸ƺûʲôҪرע°ǣµĶѾˣ֪ʲôʱү?
ȷǰɣȾҲ١¸ڲ뿴Щͷƹ?
мգƻҪѧҪchnܡ̧ͷǰһƿҩ衰ҩ伸衣¸˾ռҵĽҩӵǰ֪Ѿʧˡ
ǡʱ򲻸Ҷ죬ԴڱӪǴ֮ڳ˶֪Ҫʲôʱүٴαɳߣпܱ䲻ˣߣɻסһ˰
ʹ̫ʱ䣬һЦʧˡصǰĹʺŮź򣬽ȴһߣ̫ӶԻʺûʲôֻǶôԶֲֻܵᣬ϶еĹƳʵһвò
峿֣յһŰдʱһ̣Яرáȴ֪ߡ
Ǻ?
62
ϣһվȻ󻺻֣ʻȥʱĽֵϳ׼̯С̯̯һˡĶԵöĿ
ȥ߹үжվˣ֪ǲǸǸϵġ˵jio̸߽ǵĲ֮ʱ˷û˼Ԧ˵˿ŶȻֻƥĬĬųǰߡ
ҹḬ̇Ż̤ͳֵĹʮ˿һĭԶٸȥ
ʱһ̣׼ʱͣ˹ǰ֣ҴſŴѾȴʱˡ˼ʻ̨֣ȷʵߺصľײġġ
⣬ү˾ϲ⣬ﲻö!ſǰϵĸ˼׹ľ䰡
ֹ̧֣ſͼת˳󣬿ѩĺۼûнµѹҲͽľѡ
ľ룬ҲˣСĹľľһͻˣԺĹײĲɻ䣬Ӧһǰ˫ʹߵĳǿ˲壬ȴҲûƥܾҲ¡
ѹľ򿪡֣ҿƥЩ棬ѵνرƥ?
ľ򿪣տҲûС֣ҹЦǸ󱲰ˣԼЩϵİϷѴŪýŲѣǿЦſţ۵ʱһͬ²򵥣ԲùүʦڣڿԼ˵㡣
ľ˰ɣʡŻȥ֣Ϳһֻͻأ˴ϣβ΢΢ϻһֽ
ľڵĳ׷ȥſֻֽдšѾjioɷˣϺү顣
ſ͸׼˵ĽŲ͵شӺүˣߣöʬںԺ
֣һСˡ첽ţܼǰǰ·
ԺһԺѾŻʺĸף֣˶ɫɷ׵ĴһߣŲ֣Ҳ˵ָֻǽϹŵ̼߰ϵʬ塣jngϸԿƴӺۼʬ岻һɵģһߣ֫gnru޳gngnΨ׵ڸǷ׵ɫɢĵ±УôˡԱǸԵƴӺۼøҰοܡ
ͷ­ϣ֣ϳǸ̫ӵİǺͷΪ˸Ǳġ֣Ҳǵһμqng֮һƬհףжЩٻ
ү֣˵ǱһһǱߵĺɻҲС֣һ䣬˼ԣ
52⽫
ӻȥû¾ͲҪˡ֣һ˲ֱͦ˼һҪš
ʱ̣һ̴ӴҴÿ̫ӸĴšŷ̷֮У̵Ĺ̫ӴһӼҴҵĳţſѾڵȴ
˹ǰ̫ӿϵƬƥûжطɫء
游̫ǰʲô?
㣬ɰȥʲô?֣ҿ̫ӣ۹еһ¶ʧ̫һȻ󿴼游ӳһֽðãһҲںĸxing!
̫ӵأֽϸȻһйһʱֱ治٣ΪдĺİŰ˾Ųʮ游죬Եɣ˳ʡ
֣ҲЦ?ȥļ˶˴ж˿ˣȥЩͷӶ!
ôᡣ̫ʵû뵽Լȥ˾Ȼһûл߻֣̫ɫynݡ¸ûֶΡԼԳ¸˽⣬ܻЩ˸ԼһߣЩ˻ᱻһ¡ЩǲôôͻȻĺ֡
˵˭?Ɛ??Ǹ˾?֣һʣ̫롰游ǻ
Ҳǰˣ֣ɫ仯ҪǻĻǼйƶֻ೤ʱ䣬á
¸ԺĶҹ伲жҹ«i磬Գ˼ƽµĻҡ
үŪˡ֣ǿ̫ӽ֪qngѾһ룬ڣͿ֣ǻỳ˭ˣֻҪǻɵеˣȨͻϡ
š¸ĿӺЩ?֣ܼһ㶣漴ӦѾˣӵĽҩӦڷϡ֣ܼҪƐһΪƐˣΪĳƐүƻеҪ
˭ˡ¸´ԵòǺܸˡ֣ܼҰһ£ȻظҲһаá
ЩϢɣվҪӡˡӡˣЩһˣ˵ాһˣҲҪ⵽Ӧˡ¸תߵ԰Դ뿪Լûл
ҵĵƻţ¸üƿţȻƐǰ顣ҹ亮䣬㲻ûȥˡڱϢ
ҲƐķӦ¸һߵchuϨ˲Ͱһ룬жпɣǿˡƐ㶵ĿѾϢʲô˼?Ǹ?ҪԼ?
˶¸棬ڵĶӦǾ庮ܹάchn¶ȵĵطҲֻ԰ͻסĵطùƐҲ޷
οǽʱճ¸֪ԼĲڣҲͲʲôλˡ
ǡƐҲ뵽ˣʶڷĹ飬ҪѰһֻڣƐЦǺСһߺദʱҲˣƢʱ?
ҪʲôģǰպáƐ𣬳¸ŲԭԼѾںԺһ죬δ֪¡֣ܼҼ²ǼjioˣүĪ֡
޷¸ۡڵ¡
һҹ˸˼ȴĪ˯
63
ڶ峿îʱչ˾ʹŰţ¸֣ܼͨʱƣʹ鵽һ߹ŵĽһĳٿ첻֪ΪȲ塣¸򴽣ȥ·һ鼮
ɿĵͷȻƽܵԼСԺȥ·Ɛүͬȥ?ƐĻ˳¸ƐϻһԼأ漴ͷ߰ɡ
˿˵һ⣬İǰϿνʱݷû᲻ѽѧҵ˾ţڿʵǿϧ˰
ĺ磬ʧ񣬻¡¸ˣȻͻָ秵ȣԵ÷ƐʲôʱֵŵʣǷʲôҲõġ
޷Ϸϰߣүعġ˻ϵ̬Ȳνԣ¸Ҳգ΢ЦҪȲ鼮?ʱӦûûԷ¸˵ʱ򣬹Ɛµ˻λش΢΢Ը֣ܼҵԸһЩʳ鷿νʳһС㣬һĲ÷֮ʱòˡң÷վ÷ӣɽҲɿθʳ
֣ܼҵͷȻߡȻѡȥ鷿¸΢Ц·˵鷿ȴƽʱõǸ߳СԺеС鷿طϸ˵Ӧ⡣治иѧ伮еǳ¸־̸Ȥ¼Լеĸϵ׵ϡ
Ϸй±鵥ɿǷǸеʲôظ˿鵥ȻԼеһ鵥ͳѯ¸Ϊ֪ʲôֽţʵʵ飬̫ࡣ
鵥һߣƐͷϹȻղڶ֮࣬Ǹûеģ¿jioĿҲٱ
⸮ô鼮?⣬ԶһЩȤζҪѹѹ̬ȣû뵽ȻԪʢ
Ǹв鲻࣬ȴҲ㹻jio¸˵ţƿһαװǽܣӺĹţ䷺ľ
үĪݻϣһ?ӣȴó¸һηԭǳ׵ظٳеŵ
ҡҡͷȻѾǸˡ¸̯̯֡ѪﻹжҪ峺
һ仰Ȼ¸֡ѡһ˹ʱҪ֡Ɛ˳¸˼˵Щ⣬ҲûеѯʣֻǸ˳鷿
᯷?¸͹ƐߵԺ⣬ƐʻŲûͣͷ᯷ӣԺҲд̣ңԴʺϡ
ʺʲô¸ЩľȻʵԶһֱûʲôչЩһʱùҽɡ
֣ܼ֮δĻ⡣ү֣ȥ黴ˡ
?!¸һȻ̲סǸ˵֣׼ԼӸΪ?ôúõĻỳɵǱȥ?
ϸ˵˵ƐҲ֣˵ºͻǰ˸ӴŰˣ¸ŤͷƐ뵽һȥˡƳ档
ū֪ϵʱ̫Ӻ֣װһȥһҿջǿջǻĲҵ֣ܼҲϽһ£˵ѰҲѰ˵ѰҲʵ˻ɵ£ȴܴҵɵ㡣Ϊʱʱ磬ūһ߿ţһ̵Ĺ˱תȥһҩ̡
¸һξͷԣ˵жȷʵɣȴ벻ʲôɡ
ɵ֣֪?Ɛһﾪˣ¸Ȼ֣֪еľڻɵĺˡͨ¸Цֻ»϶֣ļɵѾڶߵļɵˡҪǻ֪εľٶǴ³˲ȥĴ˾ͽΰʤй֮̽˭Ҳ֪ġ˷ٶҪûϿƻ֣һĿ¡
᲻Ὣˮ?֣¸Ӵϣǳ¸ٲҪϡıǩʱ϶֣Ҳó¸֡
һߵ֣ܼҾԼѾӵ˼·ˣ֣ѱᱻǣϰҪǲϣºûǵƶ˭Ҳ֪ᷢչʲô·ϰ¸֣ܼҺĬȻӣ΢΢ȴǱѰʱҪʵࡣ
ᣬң֣룬ҲǵĶõ֣Ҳ˵¸ǳЦƐ̫͡һҿǼɻĽҺ̫ǴڽʱѾ࿴ߣֻûбֳҵֶΣ֪ĶԣҪǽҴһɵı־ʱʲôҲԹơ
ֶ֪?Ɛüֶ֪Σ̫ӻͰɱ㵽ա֣ܼЦүׯЭҲЪЪˡ
¸ȡȥ?ôʣȴѹƵЦ⡣֣ܼҵͷСѾȥˡ
ǣҲ׼ˡ¸ƐҪ֣ĻϻЩ¾Ϳǰ׼ˡ˵֮ǰ׼طƐӡǵһ˵оҲԻţǶлүˡ
¸ȻȻͬ˻ȴ˵İ١
֣ܼǰȥʰȻǻţǿ׼ǱȻˡ֣ܼߺ󣬳¸ɫвһʱ֪ӿ֪ıʼ?ǻˣܺͻϳϹϵǻͬͻǾԲʲôϵġ
֪Ɛмݣ˵ҲǸģ±ʼĸְ֪үɻ?
¸ҡͷҵַ̫η±ⶼҪ֡һɵı£õĳ֡Ɛ΢ЦǾɡ
˻ص鷿Ѿ̴ӽ׼õĻ¯Ϳհ׵˲׼ã¸Ũ裬һ׼ƐǽһĪе˱ԵİдȴĪеģֻЩµĲǻǱ˰ˡ
ϸϸĽÿһҳıԵĥϸֽмͻҳһַʱ̫ëЧⱾ˲ѾԷŵӵˡ
񹤡Ɛ޵漴뵽ȷ˲ᱻ?ͻȥĶûôġ
¸ü˭˵ǴȥģҸ֪ôƷС˻һƐ֪Լ·磬ǰǸ֪ҲδǳϹϵ
⣬Ѿ׼õװ¸͹Ɛװţ˵⾩˶֪ĸѾûŰݷãʡ˳¸¡
Ķߵ̻棬ѲĴ?ȻŴ֮¡
ڣʱŷ֪ʲôʱԼСǺ?
64
ŵˣɫynүҪϷΪǵЦ?
үˣСôҡ˵Ĺǳ¸ԻӶû䣬qngԵ磬ûʲôͣٵԾߵ˻ĺԺ
ô!ѾԾԼߵƥ˿ǻһʶ;ɡ
¸ЦϵĿãһѱľѧڣԶҵиۡôү?
аޣ΢΢˾Ͷлˡ¸üû뵽ô⼸ƥûʲôҪûй߸ɱˣɾͿϧˡ
үϲͺá¸͹ƐʱվԺУ׼ݣҲûҪȥĿѾﵽ
Ɛظ֮Ҳ͸˵?תһߣеԳ˼УƐ΢΢һЦ˵qngӣȻûб磬ȴվǼ޳ȥˣʱпѿ
⻰ȴмԹĸоڻͳ¸Ɛ˵⻰˵Ļмϵģ٣ӱqngϿ¸˽ƐģȴҲûʱ̬ⷬкκ壬ֻ΢Ц䡣
ҿԹ޸޳ȥ֮󣬽֮λĵܰˡȻ¶࣬ų¸֡겢δϥ£㸮ʲôʧ֮ൣ
¸գۣʲôʱ򣬻ѡ񽫹Ɛɳˣ˵ҪԼժgn?xingqngȻȻ֮ˣԻúôүġ
ڳӣΪ¸ΪƐԭ֮λǸвӡĻȴȷˣվһˣвûиķ࣬ͻȻЩȷ
뵽ƐڻйԨĹƳ棬֪һжƿ֮СȲ˵ǽ֮ʧƐѣڹؼʱ̵ĻһҲҡϾڿǺܿƐġ
֮䣬˸ԹУȴʼûܵõԼҪĴ𰸣¸֪;ڼƻʲôƐ֪Ƿǵİжʼն˵ͻȻøе⣬Ψһȷ¾ǣһΪynıζ֮䲻ϵѭ
һڵ֪еӣڵ?ĿƐΣԼǾԲܽƐסҲô׵ľվĶǸߺ͹Ɛʲôϸ𣬱ϾҲֻǸˣˣǳģҲġƐ֪£ֻΣҲ׷Ź
ڵӣүΪǸӻôȵİ?¸Ц絶үΪӣҲ˳
ȴǲ֪ʲôʱһ£ҪchaˡԼǸһֱؼĲթаǺ͹Ɛֵ֧˲һƐҲû̹ס£Ͳˡ
Եȴǽ̽ʾʱȫڡ¸Ҳûм»Ҫ죬Ȼү£ǾͲţǰһ»Ҫү׼
̬ͻȻõĳ¸ûһ㶣֪Ǻ?
ŻԨׯ˲ľ֪ǷԸ?¸ȻǱ㲻κοԽߴӹƐĻᡣ
ЩԹûмɻģѾˣǿϧɫ΢ĹƐЦӣǸ޵ϣǲǳҲһ岻
ˣʹˡ¸֣ղŻıһǰһΪҪ֡˭֪Щֻǲߣһͼݵļơ
ǡ¸תȥƐûзӦĻǳǳ΢ЦȻҪЩƥЩչƥˣȻҲҪˡ
˴ʮǳŵʱֻһһߵ̽ĬĬ¼ȴû뵽ֻǽ컴ֵĿʼ
ӻ¸򣬡Žȥ?ͷȻ˾衣ҵգү?
Ǿͺáصڣ¸ƐҷģЩֶڼԴׯϽռģЩҪģԡ
үҪģЩԵҲ޷ƐЩȻǣҲxing֮ǡ
ׯͺá¸֪ҪǿЩŻидҪǿֻ»һֱ
ү?ƐЦү֪Щ磬㻹ԨׯʱҲȥģңԨׯûˣҲûˣֺο˼ˡ¸ǳߣز֪Ɛ˷٣ڣ¸ȷǳߡ
֮ǰûǰ˵Ϊ֪̫ͻأܲӰ쵽ĽչǻӰƐ̬ңƐڵ̬ȣڿѡ
ʲô?¸ǵЦЩӲƐ?˵ţ˵ţȴֲȻ¸¶ҪģûʧȥĻᡣ
磬ӭ˵ڶĿˣԲûֻ֪ˣһ֪
鷿¸̫xu·ͻȻڵһʱӦȷµ׻᲻˵ĻɡǵĶѾɵĿŵ˺ʵĵطqngͻȻĲȷxing¼İնһ˿ɡ
Խ?Ɛ¸̧ͷƐʲô?Ըˡ
˵үѾ鷿ʱϢ?¸ĴŵĹƐԴӳ߱鿪ʼƐû¶ıqng
ôϢܼ˵Цˡ¸ֱʲô?
ƐеϢݸ¸ոսqng㣬ǵһqng¸ҹƐվߵģʱ˻һжȴûʲôʱƐЩϢȴǻ٣ҹ빬Ϣ
졣֪˵Ļ˵֣Ψһܹȷľǣûбɵ˵лɣҲˡ
Ҫ?¸üƐ츳˵ıְɲķˡ
ҲҪ֡Ɛ򴽣ֻӡ
¸һ¡ҵĴׯΪǳɽһqngͷӣټֻӣⲻѸ˵Ҫ췴?
׼?Ɛü¸ףǲ׼췴ҪҪ׼Щӡͷڤ¥ѵõģʱǴҲˡֻǲ֪Щպ󵽵ܻ١
ʵŸԻѵĸȺУÿ켸ֻӷߣɻأٴ̽Ҳ塣ƐλβʵΪ˵ϢҲ˼ʱ
ġ¸ͬһ
ʹϿŵĻ޽?ʵϳٻ֣ҪԵʱֻ˷ֺ֣ԣ˳ϣҲǰĻңԳ֧
޽⡣˿Щʱͣ浽׳ʲô?ѵ֪ʲô?¹֮˽⿪ߣ˽ƳֻĹƳ棬ڼǰᱻڶΡ
?ƽȴ˵һ˭ŵʵ
65
һǾԲųϻѡԼxingѺĵ⻰ʵģȴЩĪζҪҲ򵥣ȡĿѪڻʺ󴦣һӣֱϳֹİʱԼƽչƳ漴ɣΪõͷѪԹƳ浽ֱ֮ƵദʿҲ
ʱ?ƳģҲ֪н֮ɫȴ˸ơ
ĹƳ棬ҲŲ¡ǰȻ㲻ҳϣǶǵֶҲʮ˽ģϾҲ췴ˡ
šϲϸʣתһ˲У˲£ǾɶͷԣǸԭỹУҿЩԱǷʵ
Ȼ͸¶Ųţǻ֪jio˲ˣǳϲòŵˡµĺ棬ٲãǸöֱʡ
˲ᣬԽԽľϣԸųһ?£˭жܣеıǴĬϵĹʶֻһⱾ˲ʵȻ⵽˵ĹԼҲ⡣
˵ǸЦһΣܽץԼƬ̣ʵ仰Ͳʣǻ׼ʵ˿̸Ͳῴ˱xingֱҪɡϼȻųǳ޻˵ϤϷ䡣
ʹ죬Ҳһʶʱġ˷³ѿ?ɫ䣬ڵµĻȴǿ
񣬱ʱ֪˻ϵĿģý֮СЧҲ档
Ȼԩ㣬Ըȥʵ?ϻ䣬䣬ǸӣԼǲ֪ʱ䵽ǵjio֮УҪԼ!ϣбصǸп֣ľٱߣǺǣ̵ܹգҲǰ׸ġ
ϣǣ˲ǰٱϷϳʵڲԶУϳǰ²ˮʯһףϵɫɫynϼһﻹǽƻǻʺҵˣ˷ֶ֣ҵĵǸǰȥҲʲôھפأⱣסԼ֣ҵˡ
ףѵ˴ΡͬȥǡҪ֧߻ǰѾּϳʵǲͶ٣·ʲô⣬һ𣬾յ˶ղȫ
Ѿû뾩ֻ¾ͻɽ·Զˡȭͼֹʩ񡰻ʵڲģϳ㶷ټһˡͬǰУ°빦绢
Ҫټ?
Ҳˣ¸ǹ΢Цȴǽ¸Ҳˮֵ˵£ôһȥοţ˵һ·ĶӰȫ࣬˵ֻ֣Ҳɵ֡
⽫ƽñ˼·ٴλǡϣϳټΪϳƐĸӹϵǴ˼·ʱϷqngҲȽϤңǰεĽ϶ʦ֣ν֮ͬ䣬Ȼࡣ
㵱?澹Ȼµ£ָ棬ǻⱨ¾Ǵͨõ?
»ЦϳĳƐŸջصбϳбǲޣǽ䣬ƐŰ꣬ϳƐɫмѺɪദʮ졣ϳҲοһϻοӣóϾ˻٣ȴҲ͸¶һ£ǾϷ£Ѳgnϵ
Ȼˣࡣϻ֣ʾ⻴Ըˡ
ϳߵлʥȴˣ
52⽫
ߺ󣬳Ӱȥ飬ǰʲô쳣ٶ
¸Źǰͨȴȵ֣ܼҡүȥ˵ˡ
˭?¸̧ۣȻ󿴿һߺһŵĹƐһֱɽ¶ˮҲûܽǸõĸʱȥ?ӡ
ںݣݣǽЩ̿ȥʱϻǺûʲôϵƐѸٻ䣬ʱȷʵҲʲô֤ݣ±Ͼͳ¸ĸйأҲ˵ġ
ҵĵǣȥݣ·ݣźȥǹܡ¸̫xuǣϣɾˡ
źҲôסƐʼնԲ̫׵Ǵ޵ź򱣳ڴ֪λүƢĳ¸ȴ֪ź򿴲ϵˣǷٴlngҲһָͷ
ȥϺͻʺйƵ¸źԼӣðյġ¸Ķʾ֣ܼ뿪һźµ˽ų¸үϷԸȥһ¡˵꣬˷һŷ⣬Ǽ¼Ļ˵ݣʵ࣬м䣬ȴ˵˹µϵһҪϸϸ׷顣
Ɛ΢̣ô?ô˶תƐ¸үˡһǣҪ֪ⱳ󵽵ûֱʣܺһϵԼ֣ͻȥкܴĿܾǵ
£һȦվǻصϡ¸Ѿ뵽ܰˮǺ£˵Ǳ˲һǾڵŻķӦüƻ˳Сû뵽qngȻпָܻİϡŷݸƐ¸ͷʾȥЩӽˣֻھǾҪǽ̽·ˡ
ڻܿ϶ǾɡϵݣƐqngƺܺ档ǣ治мƻڵϵɺϣǸͻȻжĶӡеҪǻ͵˵ʲôй£ڵ̽Ҳܿ춯ˡ
ʱѹ֣ڹдʱһʱǵĵʱҲֻʣˡ¸΢Ц˵²Ӧ
˵һ룬ƐѾ׳¸˼Ϊǳ¸һʼϷҲͲ뿪ǣûȥһǱӦ֮˵¸ͻ¸ТȣӦ
˶ʤ졣ƐʱѹջҪ밲үϢɡ
޷һҪȥһˣȥЪŰɡ¸ԴºһЦҲģȥ
үһСġƐһ£ʲôʱ˵Щˡ¸Цҵıʿ˵Ժ¶㡣
66
¸ſݶϣʵ±òҪ㿪ҹƐĿɣȻԼ֪ǾͲ֪
Ȼظֱ֮ȥ˻ķ䣬Ƭ̣в豭ѵ漴¸˻ĿЦŮˣԼˡ
ǰ޿ŮӣһĪסĻһưѻȵڵءн죬ĸҺġ㻹ҿޣҪǲٴȥȥľͲһ˭ˡΪ˱סʺңų²!⸾˲⣬ﱾ˭ĵ??
¸ڷ̾ȻǺļƣһ̣˭Ҳ֪⸱°ĻġҲãȨ֣˸ûʱϷ·ͿԽ߳׷ֻ˵ʺǱߣҪŵġ
үΪҪȥ?ӵѯʣϾиƐҪùƐԼٴĹǻʺԼҲjioЦȻϣܹ֣һһÿҲ֮ܽ䱣¾Ͳú˵ˡ
ôҲǸүϻƷݷãȻǵʱñͻ˵˵ŸʵξʺЧҵĺûᡣŻû׹һᡣǸ˲ţҲسǰӣҲûʲôŽһ£Ǹ鵽̫ӵ¡
ǡ
ʲôǵ!ͲҪ֮!ֵĺѾһվûʲôˤ뿪ˡţ¸ֻϢ͵һ䣬ֱʱĻ
ɲҪʧ˵侹ȻĴżڴ
¸Цݶǽ滬ȥŻ鷿鷿µİһֲ
ֱŹ¸ӴȥȻڻĺﵧϲڵĻҳ
ȻʧûоκˡĺԺ¸֪ʲôʱĳ˪㵹
˪ҡβͣԴ԰ķҡ¸΢΢ü԰ܽȥֻйƐǸ࣬˭ʲôǹƐʲô?
²ͣ¸Ѿߵ԰ſڣ˪룬ֻſڵšһԺţ¸֪˳˪ԭ򣬾˿Ժӻбĺۼ
ԷĵȻûǳ¸֪Ɛšʲô?
˽ûס֡ƐЩ¸֪ԹƐxingǲΪһ߶ʧָ̬ȼ𣬳¸˹Ɛǰûдgn˿ڡ
üͷšchungóԼҩ䣬¡
ްƐס¸зҴͺá¸䣬ĹƐЩ¡
˺£ĵطһѪӡӼ򴦵ǣֻҪһ㣬Ҫ¸ó崴ҩƣðײմŲ˿ΧһߣõҩѾ˻Ѫ˿ϡ
ãʱ¸ָ˶٣˸һлõĽᡣֱʱ¸ſƐlu/¶ƤһµĴС
ʲô?һߣ¸ŵ̲ԼȻѪƺеûgnĹ
ڵˣӦòǻɹġƐһߵӵóһƺͱһĸֵ¸ʲô?
ĶӹȥƐɫףȻǣ˿ڡ
дȷʵǴڵơܶôڵģ˻ϻ˭?ȷǻ?
ǻϵˣɱҵġƐϵıȷݲµ֡
¸һӦǹƐͷ˴ߣȻʼ֮!ǿгģȴһҲ˵˲ʵ?
ûЩ˽ģѡôֱӵĴɱʽƐ򴽡ھУֻѡ١ų˻ϣпܵľ֣ǣһˣҲܿɡ
˵¸һ߿տյĲйƐȵϢ֪ҹûпࡣ
ǻûôʹڵˣԣ֣пܡƐ뿿chungϣ·ɫҫЩҰס
֣ΪҪɱ㡣¸ü뵽һ̫ܵԭ
ΪǻĶӣң֣ɻҪǻҲƐǵ𣬡һ죬ΪǹԨĶӶɱңĲҡ
ᡣ¸ѿڷϣԨҲ֪١ʣµĻڸǻȴ˵㶼ǺһȻ㻹ǸһȥϷĺá
ƐЩ⣬ѰһıʿΪʱؾеqng𡣳¸ŹƐЩɻܲΪһܿƵƣѺò׵ľʦˡ˵˶ãȽꡣ
ãָ˭Բ˵ƐҲǿЦھУõ̫࣬ڽ꣬Щ϶õʵá
ҪҪȥ?
ҪȥĻȫѻ֣ܼҲϺˡ¸ҡͷϷߵʱѾӦһҲǽ̵Ҳͯ
ӣȻҪͯǲ̫ί?Ɛô˵ҲΪˣ˵Ĳѧ˵ʥʦҲֻѷɫΪѧʣΪͷԡŽʿ֮˿ɱȡ
ί?¸ָָԼȴͯĻᶼûء
ƐЦʱѾף¸⣬Ҹѷ
һ仰ƐϵЦ˲ɢлл
¸򴽣վû˵ʲôԺţһ߹ŵ֣ܼң¸߹ȥ?
ȥ飬Ȼûг֣ܼ֪ԼĲǱ벻˵
Ŷڳ?¸֣ܼܲеĺ⡣
δ
ˣ鵽û?֣ܼڣȥһҪΪȡ֣ܼǴӹģҹǱ븮Сڵ˲ûз֡
书qingȴҲֲǿ?¸Ų֣ܼҲϣɼ书Ҳүˡ
ںδ?¸ͻأ֣ܼǰ岽ͣ¡Ϊһɷ࣬Ծڱдٳɣֹ˷ļƻܿƐǲǲС㻹֪ҵԨׯΪǹġ
֣ܼٴιأ¸Ц֣׸ңģ֪ʲôط?
ҪԽ޴ңңҲЩ֮ϵ¸֣ܼҡε£ΣǴʱҲ㣬ҪţھУκ˽Ӵһ֮ǰԺκһ˽ȥ
Ժӣ¸ŵŮӺܴ󰡣ͯҲҿ?Ůͨһ¹ڵϡү!
?¸Ȼ򵥡֣ܼһ֣Ȼ̴ӽŮȥ
үԺУùùԺڣ¸Ȼϥмߵסү⼸ĺܿ࣬үǧĪҪڴ̼ˡ
ùãĪҪ˭!¸佫ùô򵹣ֱڣйţиŮһþźš
ҵǲ֪ʲôʱҸŮҲ˽ˡ¸ķ࣬㡣
͵Ϳ˸ͷתѸ뿪һҹжЩٻ
ҳų¸¸ü֪ĸ֪ҹϣ֣ȥµԭ򣬶ӵĸϣһŴƵˣҪɱ
⣬¸򴽡ԺĪҪˡ˵꣬һƽƻ飬·ûаˡ
67
ߣϿŷӡĺӣܳɼѾҪ䲼ּһźãһίɳ¸ٴʥּһϡ
ϣʥּҪȥ?ܳɼǷʥּڱ䣬ʲô֪ʲôҲ֪ľټѡԭҪ˵ıqngĽӰ϶Ρ
ǰɣ죬ͲҪŷˡ˵ţǹһĨ⼸죬οè壬£⺢Ҫλð˵̫ȥ?
ǣϡʥּ´򿪣hungɫľдһһĿ壬ȴ͸¶һ˿˿Ť˼
ϣ̫ҽԺ˵ѾסˡܳɼСĵµģ͵һ̫ҽҩ㻷ơ
?ð𣬱Ϊ̫ӵ´֣ȴû뵽ٳµľȻƽɽ¶ˮ󣬻ǸҪºͻϵһֱĻΪºʲô
Ѿ˵֡ܳɼϸϸͶ٣屾ͱһҪϲ٣էȻܴ̣˾ţƴ󣬲Żϳˡ
У?ϲǻϣҲ˲뵽˹ؼܳɼ࣬è壬ͻϻɵûйϵ̫ǰ׼ģѾϿͷϣʱǣ̫ʵǲʡ
ˣ޿ɣֻΪȥűУЩˣЩôҲͨգ⺦¡
޲ɼϿɫЪ˰ɡ
ǣܳɼʱĻѾԡźų£ܳɼchung쳿𣬼濪ӡһ㶼ܳ⡣
¸ҲڵƐϵĲϣӳϣϣ죬ãܲ鵽?
С¸Цʵ벻ĸһҴﲻĿģŻϰҲ˸
ʧõȷʵԲƐ֪¸ʧģڻǰΣУԺжİȫΣǱҪȡøԺqngиȶĻûͻ̸̸?
̸̸?¸ͷ̸̸Ǹϣ֪ĸζԻĵ?Ɛ޷Ӧ֪Щȫûи΢ǻϸͲˣӣֱԪǲؽ򲹣ġ
ûԼŰɡƐǹһĨЦ漴ɴЦ¸΢
ƐֹסЦ⣬Ƿࡣ¸ͷ
ţүչ˸ӡƐüͷ΢壬չ˸?¸࣬ٿԻ֪ôµĹƐ΢ЦӣƺûеǼڲ?ȥּʱ˳㽫¸߾
ǻԨׯʱˡ¸΢ЦȻģǱ׼ˡƐŤͷǷװȴ¸ЦȥϷ·;ͶٷϵĹֲУʲôӣǶൢг̡
лǹƐ÷Լߣù˷࣬Ҫ;ճܾò󷽱㡣
ͯȷҲ٣ʱٷָһˡ¸ڵϵķࡰеĸղŻᵽ֪?
֣ҵġƺҿƐ¸ͷˣͺѱǡ
лү˵꣬šƐ¸Ц㲻ͦγһ·ΣٲˣǼȫˣôСͯҲ鷳ǡ
Ɛ򴽣¸ֵǵӣ÷̽еūεҲˡָָ⡰Ҳôȫˡ
һ仰˹ƐûؼʱԼϵĹƶڲܷõʱǲᱻģҲ˵࣬Ȼš
šһ͸˺úѧѧصġЩʣǳ¸Ѿõ˶ԷغʹõȨ
ˣлʲôҪ׼ģ֣ɣȥһǡţǻĺҲͳˡ¸һ峿߹ǣ˿˿ʹͺ䣡ǣվԼĻԴȴҲԼĸ
áҪҪһ?һ£ӳʱ򣬾Ͳø߻ˡ
֪¸̾תš֣ܼҲԣүɻʲôԸ?
ľͺá
ĸţȷʵǰʱ򣬳¸ԾݶߣϺܶࡣ
ʱ䣬Ҳûзźڳĵʱ򱻻ȷϣǰɡ
ģ㲻ڼʥּgnɶ?³ϴ鷿¸³Ժûһ¶ˮӣЦЩ»û꣬ҵĵطá
ҵ鷿?³˵ţԼ鷿Ŵ򿪣Ȼų¸chuһ̵ѣȻʲôߵ֧ӣ׼ʲôʱ񵽽Ĺ?
Űɡ̵٣ֻ֪ĻΪļҵĹj˺¸ظ̵ջأô?
¶ģⲻǰҹ߳ˣ˵Ҵࡣ³ɫɣǳ¸ܿĳԺﱻݻٹĺۼҪҪҸ?
ãҲСֶӵĵһգbo¶Ҳһֱڹעµʵ¸ͷͬĴ¹ڡ³üͷ壬ʼû˵ʲô
˼˴ӷ³ϣ񣬡³ϵͷæ
ĹܼԺԶõӣٺһЦŸղԼʦϢ׼
Цʲô?³ϿԼҹܼңǲһġү벻֪Ϊʲôܵ칫?
鷿¸ոдõȥ˼ظϣ;qngã壬ھǵžƹ
үھǣþƹʲô?廰һھ֪Լʴˡ¸üǲȥ?Լʲôʱ˵ǹˡ
ǡ㵽һߡͷqngjioˣ׼һ¸ǳոմӱ߹ػʱҪȴҲûһԹԣ뿪
˾裬࣬¸˾裬һԴûԼʲô¡ھǴţ涢ŻһӴ㶼Ҫ粽롣
֪үĺ֣Ȼ׼˵Щʲô˾뿪
үϴҪĶ㩴ŵǰȥȡľڡ¸ͷڷһߣϵĻjio˾裬ǳ
̧ۣԼţǲ̫?ң˾辡άڤ¥Щ²ûнӴܹİǡ
Ժ⣬³ɫ࣬һߵĹϵĻѩ£˲С춯ϣҵүϢŭϢŭɾء
ƐǸ³ҧܼҡͷүõģʲôʱûаյqng
ʦ?³͹ܼҶ˵ԼܼҿɫӴʱӦûԺ⼸ȥ˺üأҲ֪Ϊʲôײһ
ΪǸСֶӡ³΢Ц漴뵽qng˫ȭܼ̯֡һǧɫҪ³ʲôʦҡ
ҿǷ!³ϱϢüë˵gnʲô?ܼҿЦͷ˵һʱԺֻг³ϴӵ
ƐϸĿãȻ󿴿źķ࣬Ҫʲô?ͷֻǰׯĸӰˡңӲãµĶǲҳŵ?
ҿû˵㣬Ҫǲţ겻jioô?Ɛеıʸ°ͣgnѵƤЩgnԵѪͷǶˣúûЪЪ컹ҪĹѧء
лӹģ򴽡빫ӷģѾź˽ҵ֡
棬ܵƐЦī˦ڷֱϣȥϴְɣûˡ
дһʾµһ꿪ʼڣ˾ͽ˾̫̫ųһڳٵӡ
68
ڣ¸һȥʥּûкйػߺйصģе㵣ģȴû¶Ϸرͼ֮ܳɼǰ˳ֱ󣬳϶ûи¸һע⡣
˳¸̫Ӵк֮ת뿪һ׼³ϡģվס
³Ž£ǾòʣճϵûʲôۣżȻڴϾͽס˳¸
?¸аתǧأʼûв˲ӣ˵Ǹʲôֽš
糯ĲɣЩģʶסһ£֪ǲǰգж£źֲܵ˼?³ϵĻΧûɢȥϳһü¶ݡ
δĿ࣬ͿҪŲ¹ĸ?¸䣬ĳ³ϵȻǶŭΧ׼ֵĿų³׵ɫ׷׺ˡʱɲһֵʱ
¸ԸΧۣ֪qngȥǴڵһһʼӲϵ۾
⣬ɣƺqngõˣ¸һ⣬ɣ̤ŹıƬ뿪
ˣʥּѾˡƐɫѵĳ¸ּġ
¸Ϸŵhungɫᣬвʲôּ⣬ּڻҲһɡּ⣬Ȼʯͷأ뵽֮ǰΪ³ϵĻµʧأ޷˵ԼΪûнӵʥּԭ
ʥּд˼̳ҲӦ׼ˡ¸ʥּѾװĹƐ΢ȥ·
ң¸chungѾںõһ׳֣׼?֣ܼҿҡͷ׼ġ
ã¶ź?¸³ϳĹñ£˳ͷһڹס
үģźˡ֣ܼҿɫ糣үѵס?
չһж?/div>
52⽫
֣ܼ֪ǸԼĳͷȴǲ̫ȷţָʲôתͷ¸ͻȻʲô˼Ǵƥ?
ǣjngʮ죬Ѿ·ˡ֣ܼ糣˳¸ʮ꣬¸Ҳǳ¸ƣ֣ܼҾԶ˵
ɣɣءһ¸ùš
⣬ɣűǣһƥѩ׵Ŀﲱӡ˪ſſڣӰ졣¸͹ƐŰʱ򣬺ɣ̤鲽˹ƐԱߣŹƐ䣬ʾƥ
Ǹ׼?Ɛ۽ǴЦ¸¸ͷ·ԶѣָҲܿ죬Զ·
̤ѩ¸кһǰᲽǰ˵͵ĺɣһġ
·ɡۼźɣҪ죬¸תɣľ࣬һߵĳ˪Ҳӣܵһ׼ǰС
!Ɛһȣ̤ѩȽ˿ʮǰŸով;
Ŵ¸ŻŵЦѳ˴ȻҪǴӵѧҪԵסͷ
ѧƐЦǸɣаЩ֤˭Ҳᶯˡȥʰһ£ȥҪ졣¸˵꣬תͷ˳Ŵš
ӭ֪үˣкιgn??һľ٣ΰʤǾʦүˣѾȢޣû쵽ʲôµүҲǴŵ֮ɫ
˵ѱһӣȴûеǻᣬδǲǣЩʧְ?¸ûβɫֻǵԼҪʲôҪ֪⾩Уӿͷһȵķ֮ƽղұҲҪھ˵Ǽǲǰȫ
ǣ˵˭ûе˽ֻҪûᣬҲܾˡ¸ǳβɫ糣ˣˡ
ŴƐббٴǹһĨ֪㳿ף·ͺˡٴƲƲ죬˵ˣ˴£ֻһ±ɡ
㸸˵ˣʥּ˵Э㣬ûмǵӡ¸ͻأĳ֣㽫ٴŵȥ
ʥּʲôٴСֹû˳¸˵Ķ䣬¸͹Ɛһۣ˴㡣
óţƐŴھʲô?
¸ɿˣȽϼįþδˣү档漴ٴСӣ㸸ɺ?
ٴС۷ֲŪȻûʲôgn¸ЦٴǱ׼վŻʺһңԼҶʲô?ˣҲ
ˣƥ֮к˵ĶԻƐˣ֮дЩȤζ
붨ݵľأѾԼڻӵĴԣ¸ɫ԰»ڿɿƵķΧڡ
ģżͣŵĸӣƐ΢ЦӶܵˡӵĽϣһͭд⾩ֽŵǿ졣ӹӣģӦڤ¥ѱõһ
βССƷ٣ôܶ졣ƐŷߵĸӡǷ࣬иˣǰˮƽ˲١
¸ȭͷסǵЦ⻯ȣ֪ᱻƐµƐ۽үСġ
ҸĶôܲСġ¸ǰָǰмݣǽǡ
áһߵٴͱһ²ˡ
ǣϵ飬ǵ?
үûϢˡսսүϵ飬ԼԴϡ
ˣͻȻЩƣЩΣҲ޳Īڣֻܵˡ
³ϿųԼĸĸĪҪ˵ˣ̫ˡһҺγ֪洫ϢҲ֪ǻǺǸһµģһһûˣڴ˻ҵ˵Ϣû֪ѱʲô
ĸ֪ǻ˭?³ЦĸˣԶû֪
ǾͺãǾͺáңҲǶϱô?ĸһôҲ?
69
ݡ¸ڲ¥ԱߣƐһŶۣһúõĲˮɫһˣɱӸ¸еĲ豭ĲҶת¡
ҵû뵽ھ뾩ôĵط֡һѰɫķĩȥ豭ָԭɫеĶxingûн١ǼᣬҲǲԣ죬Ǻͷζǲһ
ǰŰϵģֻսҾֻ˷⣬һֱûá¸¥Ŀˣ΢Цˡ
˾ϴնû?Ɛˣһ˷緶ֻڸǲϢƳǸӵʵ
ûС¸ҡͷϴհ˵䣬ԵЩԩϵĶ¥ڴߵˡμү
ɡ¸ò䶯Ɛܺ쳣Ŀˣ΢Цĵط?
µĲҵ¸£ݿʼһ··ϵӦjioˡ
¶ү!˵Ҫ¸ѹ¥ⴰĵطɲ㰡
֪ǽжҲټ֡үݶǱߴϢǱѾ·ˣֻǣ·ݵʱ˵⡣
ʲô?¸ƣݣǽһָĸ֮أڽ֮¡ȻиϷһƷԴׯ򣬵ǼԴׯ鲼ϱֻڽ귢չǱ߸ΪһЩ
ݵ֪ҪͽǻͻӵĶ飬˻͡˵ţɫЩţ±ְ𣬵үؾͰ̯jioˣһ־ͳ¡·ӦѾֻ˳֪ĵһֱ˶أҪүòʱԻ
?ô᲻ʡ¸ԭˣͲûЦˡƐ²豭֪ҪͷȥʡǷġ֪ǳϵǻİۣ˴˵ҪһϷĹԱˡ
үûйҲһ¸ȻɵqngЦ׼ˣ·ɡ
˾Ǿ͸ģֻû뵽Ǹٴͦ˼ƹǷ˵㾢
ǡ֮ǰڲ¥׼ĲҲ׷¸תЩڰиŵģʲôҪǷе?ָ˹Ɛһ˵Ļᣬ飬ΪţʣȴҲΪš
ҪҪңЩҲסƐҡҡͷలŵˣǿסģгǰʱ
˵Ҳǡ¸䣬뿪
¥֮Ŀջڿջͷٴ𿪻ţȻԼʹƺǷֿҲиᡣ飬ԼεıΪ֮£ȴԼ뾩ʱĲͬλеء
յȻߵڣchnʪѾɽƵɽǣǻʱҲһ˰?
ͻȻӣٴû˵ʲô¸Ҳ߿һۣ⻴üynݣôӵһѵӡ
¸͹Ɛǰٴںһ·ͬУҲһƽ͵ľֻǲ֪ƽ͵ıֲ˶ٵı㡣
ǣ˿鷿дĳС?
طӣ£ѧʮˡûػǰĳдһ֮Žʷ̨֮ػ
㸸и?ľٶӣϵֿѡáҪȡֵͷҪ֪ȡֵĺҲֻ̫ӵĵӳ¾ȡ˺һ褣顣
ѧ˼ȫȴˡҲ޲ãֵͷ˱գպϵ鱾꣬ҴȥùĦ񡣡
ǣʱѾдһʱˣ򿪴ӣǽ˹˼ҵ?
˵Сҿ⾩вҪƽȥ˿ڼĿԶĳݽϣѵССͯǼǵѧӶҪȡ˼ң̫̫̫ӵʾ⣬˵Լ̫һңҲһʦqngС
ˣ´ҹȥ?ſڴ̨ϣѾһЩchnɫҲѾ˽һ˰ɡ
ԭ̫ӵĶʲô÷ġԼСѧӰ죬ѾϰڳϢʱˡ
ԭְǸĶӡգգۣȥ˲мƲƲ조ССͣơ
ٺ٣ʦĪѧҲֻΪ˻ȥѡ˵λã¿ʼд
ȻͬchnѾػһľɫѺϾѩͬµѽߵĴüֻͣէchuůһˮ
ɣ̤ѩУǱȴ֮ˡٴϣܶɽԵ÷УӶӰѰʲô
ով⣬ҲῴƐղţͩӰû!Զˣǣˡ¸һߵ±ѾǸ֧صˡҪֱָδùƐɣϾҲȷʵǼԴׯġ?ΪҪҡƐֹȥǱҰɡ
£ƐѾ뿪¸üͷ΢壬ѵûиƐ?ϸ룬¸㿴ƐʹȷķѰȥҡҡͷѵ˵Ӻ֮ĸӦ
չƬͩӰѾǰ¸ƐǰЦͩһ·ϵƣͼ֮⣬ûʲô
ͬʱƐģͩ޴󰭡ֻΪ֣ǣĿƣƐͩŵһơдżͨ£ԴݵǼԴׯơ
¸ƐĶһͩôҵѲ˭?ʱƐŤͷ¸ɫһ޴?
ûУֻһƽӹ¸룬зɣǼԴׯ̻ʱõģ֪ͩԵһԴׯ?ܣԴׯôˡ
ͩδؾ˵ġƐ򴽣ϣ¸Ӱ죬ǣǼԴׯ˷ʲô?˵ǷʲôΪʲô?оУ֪£ʲôʱ֪?˼ӣƐԼѾ´ס¸΢Ȼٷ¡ʶƐ꣬Ȼ֪ϰߣƐʲôԸŵ£ӣֱеqng
¸ԴׯܣԼԴׯҪʲôȫҲ޿ܣǣԴׯʲôʱ鵽?Ɛ˼ҲͣϵҩһŵͩУҩǶҩֻһĲ裬֪Լ˹ƶ֮͵͵ġ
ιҩ裬ͩ˲ϾֻΪ߻ԣеľеġׯȿ!Ɛͩqng֮±ҩǺ˺һŻ
ׯ㡭ĳ¸ͩҪ˵Ļ˲˻ͷô?
ͩ㣬¸ü·˼ûٸͩ䰡ʡ˲¡лɻж?˹ƐĻظ¸裬Ɛɫ΢΢ӲҲû˵ʲôֻĿ⿴ͩ
¡֪ͩԼׯѾҩһϢվ¸һڣԶԶһֻĹ򣬺ɣͣ˼ǰϽˮӸͩǰ治Զǻݣʲô£ǵ˵ط˵
˾֪˵ز˾ٶԡźɣĳ˪һв޴󰭣תصɽ£ϲɽѰЩɫ
70
һ³֣ٴһүһ·ϣ˵𡣡¸Ťͷ?
۾ٴ¸ЦûطƣǺͻϵˡҲˣվͻᵽݵؽ磬ʱԼһҲͿԹˡ
֪ڳŴЯԱȺǰ̽һѵǰʮɽñвݣϷٳǰʱȻѾٽʮԪǿķȴʥ֮ŭδҲûϢǲϤھ˻ϵļɻqingbȢޣֻƺĵʥİ
а̾Ѳ⣬ԼȻٰƷ֪ȴҲʼղ뾩ʥҲʲô¡
̲¸һбɽǰ¹ɽμ࿤ǹٳƣʶԱ˳ƺ
δ𡣡¸ɨһۺμĹԱͷλࡣ
˽Եң¸δˣ֪Ӧڿб?ƐֶаЦ¸Ǽ˵˻˵ڳûˣʱԳ˼ֵ֮ġ
ѾãүɽһۡͻӵϢ
ʥּɱӺһ𶽰£Ϊβܲ?ٴӿҪۣ۾ֱĿɽҲмơɽһʱΪβ֪δǵӲͷˣ²Яӵͷǻġ˭뵽Сӻˡ
ɽҪڣϾǵطصأһСȥʲôӡ
ЩΪѵɽ¸ЦеĿڡҲǵٲЭһȥɡ˾ǽ˶ߣɽyԣͼ¸ֵסͩȥʰǽϾϢ
һɽ˳¸Ǵʲô⣬ձʮ壬ʱ䣬Ϊ˸ǸᣬͨͨڡȻͻؽֻ棬õ˰յĹ
ţɽڰԼ´˸ƣԶĹ˲ϣܸ֮ϹģȻҪͨһ
ע⵽ǸԶȥӰЦЩ˻ΪүЩԱһ?
ˣλɽݹͷǰ·
Ɛڳ¸࣬δƺ㵱Ҫһʵˡϸ¸΢ЦΣǷɾ裬ôҵ֤ݡ
ԭүҲҪ֤?һΪ֤ݶѾˡƐüҪˣɵˡ
ʽϵĹҪߣοһ·ϵгȥˣִһ㣬ýǼϼһҲһ¸ЦʱļƻѾʱİŽȻ෴ȴܵõЧҲѾɵû֪ԼҲģȴҲǲ
û㣬ֲò㡣Ɛת뵽˳¸˾ٵԭǷһСĽbˣֱӻ㡣
һȨƣڻУҾһûֵУǷҲҪԼ¸ƽȴĴһʵʱھ˵ѾǱĽɫǴ˴и£ȴҲǳ֮ơһûбûãȢ޵үȻᱻԡ
ƫƫ¸ǺԲãΪ֣ˣΪ¸Ȣޣǰ֮ӣ֮ǰֵ֮Ԩׯׯȫɺϣ˳УֵǣޣһĲֵ
ֻ»ԺҪ㣬ҲҪСĲҪ֣Լ˵ƐڣƿصȤҲϲá
ֹҪҲҪȶơ¸Цڻݲᵢ̫ãֻϧܺúõĹʮˡ
޷һζѡƐӣвʲôϧ˼¸ͷ˲
ŵĹڣ¸ŵˣŰͷϵľڡ조ǿ֪Ϊδʱ?
ﳼ֪
С˲֪¹һǻصةһةʦүϷ̰ī󰸣ɴ˶ʼ
֪֪á¸ɫأ¹á½ˣ֪Ϊδ˴ϷʢΨǼ֤ʵ?
ﳼﳼ֪ʵֺγ֪ҪһjioԼ˷˰ˡֻϧε»ϲûҪŹǵ˼
һ֪¸ӵǰ̰īѳʵҲyĻᡣǣһ㣬֮Ҳơ˸סûʲԵЩǶ̰īáȥ?
ү֪ﳼ˵˵꣬һҧѾҧԼͷ¸ȻܵҲһʱӦֻۿ½ðѪݣȻء
һߵʦү˵סĿͷүүСʲôҲ֪СһССʦүõǮƴ󲿷ֻjio½ˣ½jio˭СĲ֪Ĳ֪
ȥһƬžֻʦүϻ죬¸ں棬?Ϊ¸ô׾ͻᱻŵ
ã¸ڲ־ĹƐɫԻͣʲô?
?Ɛ̧ͷƽҲû˽õԾǰõĶˡ
ˡgnࡣȻ˭úͽȻûʲô̫ĹϵǺǸ˻ӵ֪ȴЩϸ𡣶ݵֱ֣ˡµֽš
֪Դʮǰ֮󣬾Ҳûлÿĸ˰ϵһ̣ų͢˰ʱϽɡĸ˰պϽɣֱǰеׯڶȷ֮ſʼգʡqingӺ鱨֮£Ҳû˻Ŀʱ䣬Ͼ¹صһط
½³ʮ꣬ʲô˵㲻֮£qngԸʮһء¸ӹƐ־أĪʲô?
Ɛͷʮǰ󺵣иɽеߺgn׳һȻĴdngɣңyn磬ꡣ½³ȥ̽ǲ֪Ϊ˷Ǹdngڣˮ¸סǸdngҲû𡣡
ݣĸס֮أǻ?ѾȷǹԨˣҪصºѲgnϵĻֻǰѾˡ˵ĻѲԼղ?
޿ܣҪ֪ԨԨׯ֮ӰȫޣԨׯķ֮УҲû㹻źԣ뵽Ĳ֮ЩҪǮתƐ˵ţȻҳʱԭμҵĵѾաֻμѾܲ⡣
˵ҲǸ֮ˣμĳ£նڳãҪûУǾֶһҪҪֶλûŪμңֻμҲǹԨֱˡ¸ƐϣʲôùԨŲɵԭ?
71
ʦԭةϵԾ!Ϣٶȴ˾ǣһЩ˵Ԫ֮ҹһЩ֡
ʹУеĽҪҪȥĸ?³ϸԼĸ˱ơĸĪҪģʱĸ£ӡͷԭĸֻһˣȻ࣬߶˸Ɛԣĸʧ˷ִҲͲԶˡ
ĸģүֻᱻqngҵˡذѾĶӣĸ֪ͻʵʱĸúͺ콫˽qngŽ뵽Ҹ鷿ھǣҲ˾ոgnԤ˵жqngһ˵㡣ôԼء
³üЩ˭˵?Щ£ذӦ֪ĶҲǵĿҪĻ죬ذ֣ǲǷʤ
ذǣҡҡͷ˭ĸ磬֮ǰһ֪ʲôʱĹҴţڸ𣬵ҿʱɫԣ³һ漴ҧģǳ׼Ҳʲô
ܶĸʲô?ذЦͷԼķҲڴЦó³ϵԴ㰡ԼСʱ˵ʲôˡ
ĸ˵ʲô?ذų³˲ǺĿԴ仰صĹ·ȤЦĸԪʱңĸ粻ˣɡ֪ʱ񶼹ˣôôɵͷ㵹ǸҶʲô?
³Ͽɫδ˹⼱ҴҵĽŲɫһĸǳˡʲô?
鷿ϿǰŵһͷʹϴˣҪϢȷô᲻֪ͨ!
ϢѾݴ˾ǣǺӵѾ·ˡǲʵҲ߷ֿܡϣϳֻһ£ܷɸˣȥһǺӣҲģȷһǿǷ˼䡣˵꣬һͷڵϣ̧ͷѾݺᡣ
ˣĪǻͷ?Ӷʧ꣬ȴڴʱѱã
52⽫
ʺĶǶӣǿŮı㲻Ƕ!ϣĪҪʧ!ۼϴҪʧءܳɼæƱ£Ũҵζһ̼Ѫӿϴ˵ʱԹȥ
ʱϵɫҲѾynˡģҪһҪҪЮޣ޺Լĺȥ˿
ǣϡܳɼϣ尡
ȥɡϻ֣鰸Եϡӣ֪֮ǰǸӵھ֣УǸ»ʵۣԴׯһƺǵطԼĻУڽʱģƫƫ¡
ˡּСּ̣ڽ곹һ£ͳ󡣡ֽ̽hungɫ۷סȥһ·Сܵȥˡ
ǴûµĲ룬ҲõҪǴµĲ룬պ󣬻иɡϴʱȴѾˣǳ¸ûн²ʲôպӵ£ԼƳ¸һĵơʼѪҡ
ʱͬҹ䣬¸͹Ɛڹٵϣ˻ѰΣнʱֻ̤½³ɵqngתһҪҵĽϣʱͨݸӦûûеǿӱޣӦϢ֮ǰʲô
ϷʱʱڣκзɹŸﶼᱻsheɱԣԸϵϡ
ɫ΢һҹ˿ǰĳţһ¸ɫ԰׵ĹƐɻ?
¡ƐҡͷchnͣůϷҲֲסchnҹĺ¸ͷϵڽһ硣ƐҲװ磬ڵĻݣľΪڣǰݼʥʱܱѧʵ
Ȼ˽ǳ˱ƥ֮⣬ûʲô쳣˻ݣ¸״ĴΧŴӸղŵڵѲͰ顣ݵǽ䱸ɭϣһ֪ЩΪݼ׼ġƐͻȻ¸ͷôĳ?
ǰʱ;ȴҲʶһ°ݼʢ״ݵ֪ڼߣ겻ķβ˻ɡ˵ŹƐΧȴƺûʲôѧע⵽Щ
㶨δʿӵȦӣЩУǾĲۣ֪ʱһŲġ¸ԼµʱЩʿӣΪ֮ǰ˭ıн塣
ʿ֣ȴǽʿмĴڣç˵Ĳ֪ԡƐЦߣ˶ü
ׯ˻ʼҵ鹣Ͽʲô?¸ᣬȴ˹ƐһԨׯͳ͢ϹϵʼѾӽʧˡοׯʧȴָԨׯڽϵgnϵĴڡΪһqngϢģһʧǳ׵ף˭Ҳgnϵ
ڼʶֻҲǼ治ʶһ仰е˸͸˵Թ˲Ͼ˻˪˵㼴иõǰ;㲻ϸ
¸ͷȷʵǴʱڽׯӺͲҵع⣬ֻҲʧ롣ģȴҲ㹻ùƐȣ֪¸ڽвҵȴԼδȫ֮ʱ˵˵Լ͹˳¸Լ?
ˣ˴ˣҿԴȥׯϿһׯӣ֦ڡ¸xingٵһ㣬ϣɲķΧˡǹƐģԻ֪д˼
˾ͶлֺˡȻܷãȻҪbo¶ݡƐһѧӷ緶¸֮͡
ʱգڽ洦ɼѧӣ˲ʱԶԣ鿴qngҲûκ˵ע⡣
ݼļʱе̴ѾƮ¸͹ƐһۣһУƥغãĿ۴սΪװӰֱöȥ
ʱݵĹԱûһΪѧʢΨֶҡ֮ģȴҲһЩcaoء
֪ãһ㰲þڵĵطûʲôɣеľҲûУɼ˼·ûгɰ
¸ϵİֽԼûʦ»jngϸһ˿ۼҲôһۼûС
⻦֪ͬ?Ɛһͳ¸һġ˵Ȼͳ¸ϵĲͬǿּȷʵӵ顣Ҫ֪ӳԼ״ĵӣǲκעġ
ǰֻԵһ¸Ȼһ֪ҵʦֻ֣ǳʦ̫硣˷£ҲɿĳӵĽ̻һ㶼ûǡڣûвż¶¸ЦóѾһСɵذףŷӷڴỮ
ͬһӽ̵ô֮󡣡Ɛӹ˷żţвͣ
˶ˡЩżǰϷոճµʱ¹Ա֪ϵqngţһ֪ڶలµqng¿޼աȴǲ֪Լʦ֣ûн·ϡ̵¹ش󣬶˵Աӡֻ֮УԼˡ
ʦ֣пڵžǵ˹ƐЩĺˣ?¸Ɛıqng΢̡ˣΪȨƣΪֻۣΪһˮ̻ġ
һƬžƐ棬ɡ
72
Ѿá¸·żŻԭλ俪ʼˡƐһתصܿʼҡһ˲ضĵطǼЩطûҵ
¸üͷѲɾǱ߸û˸к?¸һξˣʼϵëʷа档Ȼ¸еıʸˣƺԡ
ܡǱҪǲϷţʱ䡭ƐڼͿ¸תëʵβʲô?
¸ֽӱʸקһչֽѾŪñα൫Ǻּû̫ı仯ȻϢҪҵġε£˭ѾҪյĻߣֻһˡС
ʵ¸֮Խ¿ôأҪΪڻݳ󣬶ڹǰ֮ǰûһԤ׺չ¶ϷԽΪ̾ȴ˿ûвһִܸС
СƐֽϵĶ޷ǽǣ˵ֻ˵Ĺޣ˲֪֪١
֪qngǰ˾ͻᷢǧ˿ƵϵԨǼտȴǵһΪϹԨϵĴˣͳ䵱һǣߵãȹԨʵһǣǵѾϵĶӣ㹻ݺ͹ɣ̫յ̨֣֮òת֧Ҳ˵ֻ֣ҪЩ˼Ͳò˼
ЩϣİȻҪ˳ࡣ
ȻСΪβԳ?¸ֽϵϢһռԼõϵһѯʹƐȻһ͹ԨŹϸǷʲô֮?
ƐҡҡͷҲԨóĻϲῴĺۼʵҲԼľܽġţڹԨ¶֮ǰҲûһ˿˿
˵ԨׯȹԨҪ¸ת˲ȥûùƐ֡
ô뵽?ƐЦû˵ԨׯȹԨҪҪԣ֪ԨջԨׯ֮ͶģӣŻᷢʵǰкܶ¶ǹԨֱʣֻ֮ǰûзְˡ
ҪǹԨԨׯҲɣޡ¸λָϣҿĳƐ򴽣Ĭϡ
¸аЦ׼ٶ˵ʲôѾõˣǾͿ׼ˡȻ֪ⱳˣԺĶͻӦı䡣
˽鷿ָԭ״¸͹Ɛмң·ǳ䣬ʱ鷿һ˵ĺۼѾĨȥ
ŵĺǱѾŵϵĶ飬⿪ָװ磬С
Щ·;ңԶѧѡڵһʱȥ¸˻Щ֮гţ˼䣬İ˵Ļͻᱻˣʱ
ݳǽڼԴׯһֵУ¸˾ϢΪˡʱӾϢȻ̫סƐͷǳ¸ڤ¥һЩԴׯھϾڤ¥ԴׯڻǻϻɵĶ
Ѿ˳ʼ¸΢Цǻ֣ԼлһҲûˡϾ͹Ԩεjio֣ûеõʲôô˵˸Լһ߷ֲĶ֮⣬ʲôûõ
һ֪?ƐϢԪƻᣬżǸʱߵϢոմȥν˷ϲjngSʱ򣬾Ȼ½ࡣ
ţǼԴׯˣǰЩжԸæֽϲûдƵֻ֣úմ棬򣬹Ɛͻ֪С檾ʱڳĹǰⱯԼĪŮӡ
ͼԴׯԨԴƐͷϢϵݣ󲻹һЩеĶ
ôΪʲôڤ¥?¸Ϣֽ飬תͷһϢĹƐҲ֪ԼΪʲôôʣֻ֪ѡ
ڤ¥ڰǼԴׯѾbo¶ڻϵ£ԣȻüԴׯƐ̧ۿų¸ϣס
¸չգȻȴ룬ԺƐԴׯڤ¥ϲʲôıqng?
ǱӦѾֲԣǿҪھ·?ν·˵ȥݣ뻦ݣ˾ղˡ˵¸
ٵȵȣ¸򴽣ʵ·̽ӽϢر֮ǰסݵõģܾ»пһµĵط֪·ʱһڽһݵӹܹ
Ҫ˭?ƐûлɣҲûзطȷʵҪԼˣǴӴԺڵǣʲô˺ʡ
˭ҲûȥӦֻ˭ȽʺϽλ֪ôѡ֮Ŷǡ
Ҫҵˣܾ̫Իqng̫˲ðѿأҪ⼸½ˣ֮ǰû֪һְпɽġƐ̵ҪŽȥġ
صةǰİǣˣǻ׼εġ¸֮ǰĻϰŵ棬м˻ǿõġ
?Ɛȥ¸ǰԪ˵Ҳ˿ʮ꣬ŵҲǸ֪ܿƷǰİۣԲİţǰĶƣ¸ûؾǣڡ
ǣĸҾУǸı˵Ǯء¸ܻ䣬ھھȻһ
ѲүҪǮһԵĹ½Ա?ƐЦ˭ĶҪֵٶȡ
ﲢӱҲҪյĹҪݵʱڻݵĵϣҪЩʱ䡣
ҲԿֵʱ¸棬ھеʱԼ֪ɹиܵ˰֮עһʱǿϵʱ
?⻰¸һ£ô?ʲôʱ˵?
ûС¸ҡͷ£ѣвŵˣȻŹ˵ȴǴ֮ǰ֮ԹȥҹƐԭ
ţҰŵġƐȡһ壬СɣָֻǴСһıǣһεͼԣͼһ޶
⣬¸Ĭ?崫Ҫ೤ʱ?ҪЩҲͻʡˡ
Ҫиӣ죬ҪǡƐ¸еĺ岻Զ¸ͷȻȻӹ壬jioеˡȥݣة׼׼֪
үô?
ģⱾǻϵİţ׼ˣĲ¸΢ЦοԱְǼǩġ
֪ûʲôصĴ󰡡Ɛ򴽣Ҫ΢ʧһ㡣
Զְġ¸ͷһξãЩ²ǰˡ
+η
ӻݳ¸Ͳڸǣ˲ûϱȻǿԷеǸˣˡ¸ЦƐҪȵ?ƐЦб£ǿ⣬ɡһ·ϣƐڳ¸ϵϺã٣߻gnqng£ֲҪᡣ
˵¸ԹƐķѾզ࣬ҪǷκһϣƐֻѽܵ飬үһˣȴǵһΡⲻ֪Ϊ¸ԹƐ˽Ⲣڱ棬ţڻùƐҳϡڰ¸ʲô飬ֻҪϣͲӰ쵽ʲô
ںŵͩų¸͹ƐĻЩǣܵЩ׷ΪʲôڼԴׯֵʱʧ?Ǵָζ·ߣУԼ㵽ȴү׷ɱ˭ϵԼԼй¶?ң⼸ҲĳׯѾ㲻ˡ
ǸжĻӣ¸ֻԸһ·ϣȴκλʱѾļ٣ȴϾ˼
գһͯӴߴﹾĴԵɽϹƐݣׯ!
ƐˣȻ벻ԼʱԨׯСͯǺ?
ͩϳǹСͯ¡ׯĴɨСͯ¡
ǣׯ¡СҰףȻһ·Ҳ˲ٿͷƐʱѾbo¶jioȻҲ֪ӳԨׯ?Ϊγڴ?
ׯ뿪պҷַҲˣкö˼ҴҵߣΪׯʲô£͸Ͻص⣬˭֪ҹͻȻˣҴĺ˳ȻɽϣŵȵȿûˣվͿǸүɽҺ£ˡҲ֪ȥģͼǵ÷˵Ժ£ȥԴׯȣҾߣ·ϱɽ˽ȥײӳշׯͩ磬ң˵⣬˵ĶѾ˵ˣ¸εСͯЦҪҪ?
ô˵ҲԨׯľˣȻҪϡƐ߻ûзӦͩףͩɲ?¸ΣҸ˴ȥʰgnٴ·
ءƐͩȥͺáҲͩСͯǷలŵģ϶ȻǸҩۡ
¸ͷҲգǲùˡͩԵĲĲãڵqngȷ㲻˵ˡ
ߣȻ˵ġٴһмнȻ˸ϡպ󣬹Ɛ޷Ӧͩüͷ΢壬ʲôҲû˵
----------------------------------
¸͹Ɛ뿪Ѯ֮󣬻֪ϴǳʣΪcao֣ǡ
ʱcaoһеˣ֪ԺĻ԰Сϣ̵ģǸ̸ãȴ֪Լһȵ֪
ݵĵ̨֪ڴ˴βϣڹ˴˿Ϊְʵࡣ¸ƤЦ˵ţȴŲٲҪǵ֪֪ǵ˭ĵҲ㲻jngͨΪ֮ˡ
үᣬ¹ֻǽݸӡݴݣޣԽȨ֮⡣
˲صģγµ棬Ψ˶̫ˣպ󶨻㿴мӣ̫Э£ǸһܶҲ޿ܣ˵ǲ?Ɛ˵ӦǺڱȴʵ̫˵Ĺ˴ˡ
˸յݣͱ˽ӵĸۡң̤㡣¸Ǵһ׼Ҳ߸ѡ
ǵ֪ĸ֮ۡ󣬳¸ۿ֪ӵһŷ֮ɫ䣬ȻѾǱߵϢ˹
벻үϷͨ졣Ɛ΢Ц¸˫ĵͷ漴ָɫϵӣ⸱Ƶߵľ
Ѿ£ո֪֮ǰĵط˲ˣЦΪ˴С
ˣȽʥµĹԱ֮ġٿڣԴϲϵð顣
¸Цģ˴ˣֻй֮ˣ¹Ȼˡ
ǣǣ¹֪¹˽ݵİںݵİү¹ٵ鷿칫Ѿ֮ǰҪɻͷǳ¸ƫƫҪлɳˡ
˴˰׵뱾֮ǰĸݸ󣬱룬һjio˴ˡ¸پָָܾٴع˴ҲӵϢεĲ£Ǳͻһͬһ·Ѿqng˽߰˰ˣε£jioɻӺ͹˴һͬЭ?
⣬ٱѿڶεã뵽ڻӵԼε¹شҪ̫Ӻֱ֣İɣͷӦ¡ˣ¹ٶүСص߾ȫЭӡ
á¸ЦҺĶ֮!
һߵĹƐų¸˴˵ĿޣٿЩƮȻqngƲסúܲջ¿
ٴЩɣ֪̫Ӽҵˣ߷ֵģˣļƲ߻õʵʩ
ʹԼĵص߶棬ذԴʹڣȴһ״̬ȥӸûСеʲô֪?ôվ!ҳȥ!
!һ˴æŲһ١gnʲô?ǣͣеĻ£ȥӸˣһҪסƼȥ̫ҽ
·Ը֮󣬴ݣλϣƽת۱䵭qngüʹذƺЩᷳ
Ͻʱ򣬿ľһĻ򰲣ô?ʩʩȻûһ󣬵ӶԱqngҲǹ°
˵㹬ʳжĵģĸӾΣôԵ޶?ϲû٣Ϊʵ˺ܶΡ
檻ʱҲ˰ҲһδͦˣеĺǸиģ˴ζȻ¡˵ţ˿Լָףղ̫ѾЩɫˡ
!ϿŴʶһЦϢŭڽƴʱҲϰҽöΪɩɩһ?
Ůб𣬶ӴԲ!ĿԲԲĻϲ˽ӽͶϱ!
ҽ߸ĸģοҲûŮҽҲɩɩҽ?ƺе㲻óϷ·𿴵ǸһΪ˺ӵĻʺЩʱѪqngǲΪɢġ
е̫ҽǳˣѵҲ?Ŀʲôû֪ĻϲѾ˼ʺqng»谮м?
---------------------------------------η--------------------------------ׯʼ¸ڱоǸʲôӵʱһݿԿ˻شĵʾׯǰׯĸܣ
شߣ³ϣְλϿżͻʹذ¸ȡ(Ϊʲôһ?ׯЩ֡)
һ¸Ǹʲô?(ֱӵ⣬ׯǳ顣)
ش𣺸硣(ü򵥣?)
ôõ£ôܣǼһϴӣһ(ᱻģׯĬĬΪ³)
Сʱȷʵչˣ磬ϴ󣬶֣ǣЩʱ̫ǣЩʱ̫xing(ͳ?)
֮Ǹˡ(ܽĺܺãʱ˭)
-------------------------------------شߣְλ࿤ӣżδ꣬塣(úӡ)
һ¸Ǹʲôˡ
ش𣺸(ѧ)
СʱڴˣҲûʧˣεˣˣݵˣҳҪΪҽˣǴֵˡ(¸Ӧÿһǲ)
˴ʡǧ֣ʵһжΪҺã֪ϲ!(ﺢӣ֪ʲô?)
-------------------------------------
شߣ㩣ְλڤ¥£
52⽫
һ¸Ǹʲô?
شҽˣǷˣֶڳ(ɻ?)Ǹֵøˣʱ˺(ȻǸġ)
ûˣҪȥҩ(ȥɡ)
-------------------------------------
شߣ˼ְλԴׯ£ʣµĲ˵(ֻҪchung飬ûϵ)ż(һqngԸ)(㩣ÿհҲ֪)
һ¸Ǹʲô?
ش𣺺ֶΣܻ£ģܽаģûӣǸֶεĺˡ(߶Ӱ󡭡)ܻ̣ʱԲС(?)ϣ͹ׯܺúõء(Ī۸ô?)ñְɣүɲô˵ģ(ûס𣬳¸жϸ񡭡)
-------------------------------------
شߣ࣬˾(Ǻȥģ˾Ͳֿܷ)ְλ(мĽܿġ)и(㻹ܼǵ)ڤ¥ܡ(µĻ㩰ˡ)ż˾裬ࡣ˾裬࣬үүү()
һ¸Ǹʲô?
شӣ񾭲ӲƣǣǸˡ(˾㲻qingġ)үӺСºܴµĶ٣µľ뿪(Ŷ)
ʣµּʼģ壬Ɛʵǡ
ɻ?¸Ӻ֣΢ЦĹƐƺˡ
үȻ⡣ʱƐٲɵӡ¸ŻڷʾɵһӳΣ㲻?
ԶҲҪƐ򴽣¸뻳УӡĶͷãѵúͿ
š
Զʾը!
һƬʯĶ֣»黵Цջеcaoˣʦ֣˵ǻ᲻֪?Ա߰ɣ֪ǾͲ֪
ߣ˵
϶֪ʹΡ»üһˣ֪֪?߼²ãæ»ɷһա
ɶ!ĻԴԣˣǵĹô졣γһá
ȻԺָ¸ô?ynա룬ҡͷȻ޴߱һľ˩ĺĽԳɿӡ
!!˸λסˣллľ΢׵ε!(ţ3)ŨqHE΢⻶һ㣬˳ðݣֻǣĩܣǲŲҪûкʵĿʹԱˡ
74
chn£̫ҽҩ俴ĹˣǷ˴ּ⣬εģ!
ӵΪΣ̫ҽʲôĵ?ҡ֣ǳʺӶεqngΪ֮ʲôֻĻʶеĵ
⡭̫ҽѾļˣɫǺ죬ڣһҲδزܡ
chnɫ磬ϣ⸾֮أδȢǲ˾ɡɫ䵭ΣҲ?
ǡһСŮƣԶ㩵˵ˣоˣоˡգЩԹ˵ǵ˶һ㣬һʱоᣬϲǲΰ롣
ҲգĸȻҲ޻˵۽бĴһľнѾָ״˼dng߬Сˡ
˵գתţóЩͷԣһʼȷҪԼΣ׷֪ʲô㡣һߣҲǣ˳뿪Ҳǣ˸εĴų׵ɫкЦǰæ˴檾Ϳˡ
Ͽ۽ǴĴҪȴ뵽˴ź򣬻źеʮ˫ȭˡԼСİɡ
лϹġ´΢΢ó˼֮⣬ŮڹҲװɡⲻ֪ʱѹŴǵЦ⣬벻Ҳн졣
ߺ󣬻Ҳ̫ҽ̫ҽҩϵʱ򣬿ľǻΪŮģھεˡСҩͯqng?
жǳ̫ҽⶾҩñɣǶŶҪͷ̫ҽպҩǶһݡղͷĽѾЧһߵֵ˹bַ죬ȻѾǵһˡ
̫ҽǰȻ󿪷߻gnţǽչ١
ȲһߵĹŮСĵ⹬УһҲٴˡ죬ڵĶСˣɫᶨȥţе¸
ǡһС̹˳ڵյ£һֶ٣³֮ǰ
ǡӦͣǳ֪嶯£ʱŵĺá
ʱݣ¸еƿ֮оǹƐõҩ?±Ҫ࣬ױץסֽţһͯ͵ҩ۳˵׾١
ǣ¶ΣҩۣһΣÿֻȡһ֮Ĳˮ֮Уˮ쳣ʱѾٽʱҹֻǽյ鼩ãñӦЩ̻ݷྲ֮Ҳ˿⡣
֪еĳɷ?ƿеĩò˵½ָǴСƿ֮УҲֻν١
Ѿ˽㩹ˣеҩۣл㣬´⣬ӦԶ涾֮Ϊࡣʯ֮лͲˮͬʲô쳣ǻľϢ
棬ߡ¸ֽϵҩСĵĵҩƿԨеĶʤȲ˵ƐĹ봫ЯǸ룬ñٶ鶼ЩʧЧ֪һ˵ҩ۹Ɛֻһ?
ǡ֪ү˻⣬ֻʵ
ȥɣ㩹֮Ƚҩ۵ĹЧκιơƶּңϵĹƳԴ֣ʹ֮пԴڹԨ˵ƐеģͺпҲǹơ¸Լ뵽Ԩȴֶһְա
ڣ㩱ǰ置֮ˣڹƳһҲϤƐ쳣һ·вͨƵҩְɡ
ص䣬¸ϰߵˣЦϵľȡ£˲侪ѡүôڴ?
ҳǰͩʰķ䣬㵽ľڣʱ˯Ϳ?¸ǵﻹδ£ƐֳȻ¸Լõҩǳˡֻһʱˣchnʱڣ׷
ʱ޹أѾʱˣôͩҲûй?¸ӰӰ´µʾ˵ӰͩɳȥˣЩϢǲ̫֤ʵȥ顣Ɛߵǰ֧ͩǷԼδ֤жһδ̽Ҳǲѡͩ£ǱһԨׯпɻԼ?ԴֹͩƐһֱھ⣬벻ǲԸ룬ֻ֤ݰǰȴԸȥƲ⡣Щʱ򣬵ȴʵܸһϣ
ķϢ?¸ϵ֡һ?
ǰܾãٴĴʽƺ֮ǰĲ̫һƐಱӡ֪εϽʺһֻٴֶΣԣһ㶼׼滴һ
Դٴ˳¸ĵְ֮һ֤һʱ̰ī߿ֱӴﲻλã֪٣鴦һʱ佭ĴণЩԱǣҷ׷׽쵽ߣ¸yôͲУٴµҵȡЩϺȻҲִ֪磬ڰӿʼʱ򣬱׷ԼҵgnƲһgnЩҹĹٻһʱûֽţִֻС
УлӰ죬ϾǮӣٴУǽƵ˷lng⣬ûbo¶һgn¸һʱɣٴǻˡ
ǲǣ׼?Ɛjng˲٣תѯʡлɣܾòס
˶ŻһʱûʲôĶԴ֣ںСǲ١¸ҡҡͷҪ붯ѶȲСؾȥοѾ鵽һߣҪ붯ЩҲġ
Ɛ򴽣ȷʵٴĶδΪ»˵۷Ѿ鵽һߣ˶˶ɵ֮⣬ȴԼ𣬲νòʧ⻴Ҫʲô?
εϣǱ£ȴҪԼĴ㣬ڣҵǺ棬Ƿ񣬻͹Ԩϵ¸ͣ١ֻΪΪֶΣ͹Ԩʵơ
ǻѧġƐ¸еķ̣·޳ˣαͬˣûϻɲ˵һٶӣֻʱһš
ƿ֮е£ܳʲôӡӣ¸ѾûյϾϢˣȻ֪ʲô£ȴҲЩġ
ǳʲôֻʱһССı䶯Сı仯үСĵáƐüͷʱ¸վ˼ϸģŲġƺûоеϢ֪үдʲô?
ûС¸̧̧ۣߵ±ͷӣοһֱһ̽˴±ϣ˭ΣԴׯΪƷٲú⼸ЩǮϵ˵һ룬¸סеȻȴһֱ֡˵˶Ծǵ?
ǲ޿ܣȻ˾ϸģôòϢƐһʼ޴⣬ֻΪ¸ڽæЩôһ˵ǵǺþûдϢǳ¸ˡ
ûݵָոհ̣գϢұѯʡ¸򴽡Դׯ̶ҪǵЩ谭
ֻŽˣǾͿŸ봫ϢٴУѸݣҲվһϢϣȾ֪£ֻhung˶͸ˡ
ƐĻó¸̬̾κһҲϰԣ˭Ϣݲ꣬ϣӣ̸֦ڣǽնϣ򣬲ǳ׸ܾ࣬ˡ
75
պ󣬾ûϢ¸ЩİûϢҲûʲôĶ֤е˻ǰȫٻûгbo¶
ݵʱѾ̣ٴ´ݣݺݵĴСԱѾ룬Ųգͻ֮Σ¸ҲҪץᶯԼ˰cha/ȥƐ֪⼸ǹؼӹ˳¸ϵ˳Ž֮ǰаŵԱjio¸
ʲôʱЩ?¸߳ɺԼעغϣЩ֪֮ǰһЩ飬;ʡˣǣһЩ˻ɵġ
ǰɡƐϵᣬϵİѾ˱עֻҪʱϵ˳ˡ֪ΪΣƐ뽫֮ǰЩµĿĸ߳¸ϾǸʱΪߺͳ¸ǶֹϵߣΪߺͳùϵܲɷ֣˭֪ͳ¸ദЩʱֳߺͳûһϸԴׯûкͳϵΪ˱?
Ҫ֪ͺˡ¸̾ʵѾµƐ㰲ŵԭֻһ㣬֪ƐȻôʱ˼ֻϧǸǸ߰ˡݵӮввţ²̫ҺüζЩҪˡڿǸ֮ˡ
Ɛ̧ͷȻ²Ǳ㻮ȥʱjngٶࡣ¸ͷӮֻ±ʲͣдȻֱӵİţȴǧ˿ƵĹϵһ飬ٲ׷еĹϵ
죬¸ëʣƐھпʲô?ǹƐھʲôţЩҲǰ׼š
ھǣ㲻ʲôšƐ°͡мqng㣬ǻûнƵ硣˻䲻ҲЩϾЩ漰Ԩİţʺϸ߳¸
qng֮ذĽqngڤ¥?¸֪أȴǺ˳ı͵˼ƐҲ޲ɣҵqng£ֻ»ǣڤ¥ο˺ͳ±Ͼͬ㩸ڤ¥£վڤ¥Ϊ÷񡣡δ·˽ϵļɻ䣬ȴ˵˴²Ͻأ¸΢ϣƐЩ˼ɰ
˵Ҳǣðʧˡ¸ëʣͩû?
ˣô?ƐЩ棬¸ôе԰е£ͩæ¸Ц֪ƐԸԸ?
ȻƐһ£ͷ֪үҪʲô?
һЩС£ǲͩǡ¸òƲԸ˵ȴҲ֤ͩİȫƐЦүλͩȻġ¸ͩȥʲô?Ɛаתǧأ벻ͷҷˡ
˺һչͽjio¸ˣЩźܿͻֵʵ¸ƺ˽ϵĹٳһ㻻ɫ
ҹ¸ŽеͩһöͩԵһģһϡͩүʲô?
¸Ц㵽ǴҲӹԨӳ¸ɫһͩ֡ӹԨġӳǹԨİţ֮·޷ѰùƐҲ?
˵Цˡͩʱ뵽Լͳʵ̫ɡȴҲֲԨׯֻƹׯճһ£ϲģ˼Щڴqngһʱ֮侹֪η
Ɛ㣬Щȴһ֪¸һööѪɫķ룬ǼԴׯ߲еǼԴׯµš
Ǻ?ͩϵ̬Ȳ˾˼治ǸģҵǺ棬ܳˡ¸ƲסЦ⣬ҸƐ²Ҫκˣ£Ҳɡ¸ϵƣǸĵģţӰʲôֻǶһϡ
ͩ΢΢һ࣬?¸üͭϣʲôİţ˳ӳΪʲô?ͩһ֪ҷӦƫʵҲǸܺõѡֻ£ʵҲûеڶʵˡϾ˼ҵˣǹԨµģֻܶţʲô춯
Ȼš¸Щʧ㣬ԭΪͩǸȷҪjngģû뵽ȻǸġָѹ棬Լׯ棬УԺÿյźʫһʱ浽
ʲô˼?ͩɫЩ仯˾ʵͷԡ¸бۿͩׯûи㣬Ҫһ?
ׯĻǲ?¸ЦqngЩΡʧĸоǵڶδӹƐᵽͩ֡ǣͩ
ͩȥ¸Цڷϵ˼źʧ̬үһʱ䲻֪ǸǸװԼڡ
˼ػϢĹ򣬳¸ָ̧̬ͷСķ˼Ĺǽ˲١
صƐߣͩɶͷԵ״̬Ɛ⸱ӡô?Ϊ?
ׯûУֻÿȥźʫһʱЩƣӦò֪ׯԭʲôĲǣôµô׼ׯ˵ǲ֮ǰԨׯйʲôǣ?ǰҼƺҲûʲô쳣ǽһ£ҾһСָͯͩ߶״̬ƐȴֻһʼǾ䣬¸ͩÿźʫ飬¸ĹÿжһʱѵٱͲϢʱ?
˰죬ƐǰһͩЦ޷˵ɡͩ۾жٴƐ۾𣬾Щ
˼ϣһߣ¸ɫ徲µĹ£޿?˼ת۱׳¸˼һӣһʱ³鲻֡
һ¸棬ǵ㻹Ҫţж֮£ĲҪ飬ʮֻchaֱֻ֣񻹲ʺ뱳ֱ֮ԡԨˣͼʮԣǳǳ˰ղĶʱԭ˵ΪǰλҲ춯ļϻһӣҲʤȯࡣ
ο˼ھֵöСҲӦڲǣƫƫڴ˺Ҫֵӡ
ү˵뷨»һ˼˶٣¸ûзԣȥɽ۲Ǹʮ߻ӣҲǰһҵϵʲôҰĵˣֻһĲ
ѵϴιԨʧ٣ڴɽʮ߻Ӵ¸ü뵽˼˼˵Ԩʮ߻ӵ?
֮һֻǵģʮ߻Щ춯˼qngɬ֮Ǹһֱûµʮ߻ӶҪʲô£ʱɾʱˡ
ʮ߻ﲻöţҪʲôӲϵߡ¸̫xuôˣ˶Ҫ
ǣĹɡ˼תתҲүĹѱߵƽˣǱһֱǺڣϱԹ˲Ͼ³ȣҷү
¸ҲǸո뵽ԨҪ֮
ˣԨҪ֮İ󡣡˼ŹԨһСǣԨҪ˭ʵ?
˼˼ʤܵëʵó¸ΡԨܹɹ˭ʵ۶ҪԨԼҪʵҲ޿ܡȣҪȵõǡΣԨҲĸ󻼡ȴǺڣƐʱԼߡ
ү˵ǡ˼֪ʧԣиεܾЩסֻ˵ʲôʱ򣬻ԼעŰɣϾǶ˴֣˵jngϸ
¸˼ɫ֪ʲôпЦЩˣվǲܽ?ǹƐ?
76
¸ڽӵϢʱѾڽĵؽˡڼԴׯ¸ŷϵͩʱĽ̵гЧġٱҲƻһζװɵҪõöࡣ
һߵ˼һҪ̵ͩٷ춨ˡ
үǵϢһܷõŷ¸ӹ?ģ֤qngѾƵʱˡ
ǣǴ꣬һߣ˽꣬ʵ⼸˾Ѿںˣ־ǻǼԴׯһ˵ĹϽ
šڵʲô?ڵ̬Կ?ǿ¸ĸİŷ⣬Ȼذ⵽һ¡֮лһЩ磬źѾ׼ˣźǲЩż?
˵ʲô?Ɛ̽¸ŵݹȥھǣȻΣˡ
㩲?Ɛӹţɨһۣüͷ΢塣¸ƮƮĻظҰɳȥˡ
bǶ֡ƐЩĵĿų¸¸Цôס?ֻǵᡣ
ˡⵣʵǶࡣƐ˵ǳ¸û棬ϾֻҪһˡ
ڣҲԲᡣƐ·ִʽĺȴ޲ͬ󣬿ǣĹԨ֮bȹԨΨһĲҲǣԨֵʱƻͬ
ʵڣʲô󣬻˵ĹԨ¸Ƭ̣ǻؾ¾Ҫʼˡ
ԨҪ붯֣ؾ֮ʱõʱֳ¸ҲͽΨһһӰԨƻˣǻȷԨļƻʲôǣйؽѾǳԡƐʵиɣԨɨһЩϰʲôܹƳ¸?ƐЩڴ֪¸ϣʲôܹõ?
㲻׼ͬ?¸ע⵽˹ƐеôʣѵԨׯ?Ɛλŷ⣬үǲһؾȽϺá
¸ﴽղŲǻ˵ҵĵǶġ¸֪ƐȥãϾеƻҪиϤ˶ţҲõˡ
ʹ࣬ҲҪпɳ֮ǡƐɫٴҪǵ⣬ƣĶҪ࣬ᣬѽһ¡
ׯ¸漴ڼԴׯٻءǸŹׯһж˷֡
Ϊ˭һȥ?Ɛɫһһ·ȻССֵûзκһ
52⽫
ո뵽ĹƐЩǳϵ£ȽҪƴĶࡣ¸üˣŸ̼Цһ߿ľ˾Ȼ֮Ͷ˷ֹͲԣеϢֻ¼ǰ͵үϣǿׯǸող֪үʹıգǹׯô̵ʱھ͸үĽ࣬ʵǲ˼顣ο¸ղŷûж¡
㼴̱̤ѩǲãڼԴׯһƥ¸ƐɣҡͷƐղŵ뷨ת˪?ҿԴȥ
¸ߵڣָд˸ڣһ˪һֻ֪ĲŸ֡¸ЩŸѡõĶѸݵƷ֣˪ǴŪģο⽭ϵؽ磬ھȻ˸ҽϢų?
ȡ¸ӣӽϰŵͲȷֻӵݣҵŸ롣Ǳˡż㣬ֻһ׼򵥵ĻʫȻǽϹС֮ļҲ¶֮Իᱻ˪񵽵ԭ
ʲô?Ɛ˪ͷԱȻϵº޷ǵĽϵqngʲô仯޴󰭣ó˪ȥѾ̲סˣ㻹Ǿ·ɡ¸ֽ飬ǸѾ˪ҧĸӵһߵĻ̳У⻹Ǹķϡ
Ɛ֪ߵ¶󲻵ãͷ̤ѩ˪ߡ˪¸õ̤֮ѩ档ԶһЩƵĺɣͷ¸ʱȥ㻹ǺúôŰɡ
ɣﲱӣŤͷոճֵ˼¸ʲô?
үнˡ˼䵹ǺЩ¸üΪβԹ?
⡭˼࣬¸ɫһ䡰ҵǲ֪ʲôʱԴׯ£Ȼô?˼ʱӦڶŽĶͼԴׯоƐϹƶ㩲jioӵʲôʱԴׯ˿̽˵?
˼ԣͷϴ¸ҹȥ˼Ǳų亹ȴүĴɡҪ֪ڳ֮ǰԴׯ;ǵĹϵΪһףΪgnĹء
˼qng¸򴽡Ժע⡣˵±ǽҹȥˣ˼ЩŵĿų¸ʱģүǳ?
¸Цô?²ʶ·?˼Ȼϵá˵գͷǰ·
һߴqngЩº͵ĳ¸ĥһ£˳¸˼үԼԴׯˣʴȡ
ǸˣȻ֪¸ھеֶΣԴׯЩ˾ܸͬһˣǰλ߹ӺǲԶүֶΣҲΪЩʼղܽܰɡ
ϡ¸ڷȻҪxingһɡ·ߺһ뷨ϴ˼̬ЩεĻᣬںϣҲڽա
ǣүһ㶣ͬЩ˼ѡ񾲹䣬Σ¸Чҵˣ㲻ı䡣
Դׯҩ㩿źԭҩһĳƷüͷš𡣳¸ŵʱ򣬿ľǰ˼㩺һģһҩۡɹ?֮ǰõĹƳ׷ٺֱûпԼڵģһЩƳѱףҲû˻õЩֱԨĳ֡¸ΪϵĹƳԼһƣȴ뱾ΪѾֵĹƳʱȻ
ֹסĶϵĲֻ㣬ҪǳʲôӣԹƐϹƳĿֻһ㡣¸ţͷ쿴ҩۡ
㩿үˣ˵ϤǺһְҩͳɷֲ޶£ֻǣƳҩۺүҩۣڻϲˮʱЩͬµģǷе˲
֪ҩʲôƳ?¸ӹģϾҩֻҪ²ܲ˹Ɛġ
ҩжxingвxingֲ֮ɽߺhung飬רΪһֺxingƳ׼ġл޲ڣЫĴڣ»ɣһĸƣʲ㩿ûʲôӦĳ¸ŵʲӹƿǱʮֻ꣬ҪԶᱻʲηʶҪxingҩ˵Ҳҩ۵xing
ζ϶?¸ѾȷûʮİԲ¶ۡ˼Ƭ̣ʲ֮ʱĹ裬ʹʹ֮Ե֮ÿһη總֮һ㡣ʲĸʱ򣬻뿪ߵڡ֮⣬϶ֱ治
ֻЩ?¸ԼηҲûʲô쳣Ϣתȷʵܾ޴ʹӡ
УʲӹƻڷֻÿһһӹƲͬǳ˹ϵļأѾ޴֤ʵ㩳˼áʲ֮⣬һʱ벻
ֻؾȥѲ飬ĸƵˣȻֿɵĶͺ֣ܼͨȣࡣ¸ѸתûҲǿxingһǹԨƫ棬ԼƤӵ°һҲ޿ܡ
77
ǣڳǽϿԶĹƐȷʵǸӢۣȴҲѹʦ˹ءߣʧѾõĹԨ΢Ц˵ԼҲǸء
Ӣ䣬ʣȴֲߡҡҡͷϹԨ˵ԨЦûǳߵģò˵ݵ棬ߺһòıò֪qng˷ֱ治
ȿסٱɳкѡǹһ˿yn/ҵЦ⣬ԨҶ֣鴫
ʦܣĹ֣ʦҪν?ƣתͻĳǽ档
ǸͷϸŵĸޡԨܣӭŹƐĿȥʱѾȥǲαƵ£Ҳᱻϳ
УԺҪʦܣԨǴЦŹƐ¶ɻĽǣԶŵĸȮûԨע⡣
ʦֵδϣʦʵ̰ǽҡü
μҵĹЩɡԨӶĿڹƐˣĶҪˣʲô
ʦǲģβԶ֡ӣݣȥȺһߵ̿æϡ棬ԨһЦ֮ҿеȱ˭ʤһɡ
Ɛߵ£û˵ʲôֱӽǡղڳϵǸˣȷǹԨɣô?ķӦϿԨ֪ԼѾϳˣˣԼ֮ҲһȻ
֣ܼӭعƐģ޴󰭣кҲá
ˣүǲģŽһؾϡſڣ˷jio̸Ѿ˵Ⱥ㹻Ϣ
꣬ң¸˷֣̿ǣӣܿ?ɨվŵˣȻΪ̴ϲ?
ǣˣǲʧү¡Ѿ¸΢ЦҲҵøϧҩ裬һλ̴ҵȥȡƿЧ
һߵҷҲޱ֮ˣqngλ֪ͻȻõԭЦݡүʹͣƾܣϷСлүʹ͡
ض񣬱ǰº̡¸ɲ꣬ǱүѾסϾǺͼԴׯҲǶĺϵˡ¸еhungɫǼԴׯׯҲֻмԴׯ˸hungɫ񣬼ԴׯȻĲҵ!
ʹĪҲӡǱѾɫ׵ӣһϧɫ䡰ү鷿һ𡣡
롣¸֣£УǸαװ̴ӵˡ
鷿ǱսսĶų¸¸΢Цǰոջعһν꣬ȴ֪ЩѶѾˡ񣬵ñʶˡ
ӡͲӵǱϡƲϵĸӻٳĺá
ҺͼԴׯк̫ľ𣬳¸ԲὫ¸ңֻǵһҶѡ
⣬֡λС磬ȥһ˰ɡױ̴ӵ̽Ц˺һƤ¶ɫͻأ˰̡֪ݸʲô?
ҿûô壬ҪңҲС?㿪ǰ˵ĹȵĻ£ȹǴ˰εУ趯䷢Ʒ֮
ҵƣ׷ɵ¸˽˻͵ȫĵط꣬ӽҪʼˡ
һҲûӰ쵽鷿ڵĶ¸Ŵϲʱİ׹⣬ү⼸ͼԴׯĺɻ˳?
˳˳Ǳϵ亹ֻһԲա֪үвѧ־ʿ֮ʣ֪үӿʲô֮žټ?
ǱƬ̡УصةϷһֶΪ˸ĵģУݵ֪Ϸ֮jioүҪˣϷ⡣˵գǱߵĥīʡ¸΢ЦֻǱд꣬ŷú󣬰סǱҪʵ֡ҪϽεİУ漰ҵдˣҲñȫڲ?
֪²ˣǱָܽԼժȥ˵֮һqngծˣǻԭ򣬲?¸Цָָŷ⣬үд?
Ȼдֻëgn˶ѡʣȴϵĳƺ˽˵ġ
һѪ齦ֽϣ¸ŵǱ̫ˡ˸ϻˡ
үС£Ϸļ˻ǿԵġǱдõjio¸ٵɨһ֮󣬳¸ЦϹȻǸϸˣԺϵҲϵġԡ
ү!Ǳָһ˵ɣȴ˵κйڳ¸οҪйصĻϾЩһڣ⵽֮֡
ǡǱϺ˵ⳡϵһжòϣϾⲻ⡣еκһҵϢϢء
ҵĴţ¸ϲմһѪ鷿һgn/Ļ½gn?
¶ˡͷ¸Цѻֽ˵ĵɽ˳ֵٹܽϵ¡
!²ȥȥһңͻ˳ˡ
ĸ鳯֮һֱڽźүӣ˵үcaoĲڵ˾ǡ
¸УĲǸЩһĨĵЦĲȵ񣬳¸Ѹ߹ͥ
ĺүʮѾϣjng塣¸үӹһЦҾ֪ڽ귭츲أ㶫ĺܿͻˡ
үӰ̩¸Цݣʱ䣬ԽΪĲϵţ󵽵ʱ򣬼϶£Щͱڽϸصļˮϵļ֬ˮ벻á
̩ҶҪеĳë˻̩ĺֵûһ˾ү˵⻰˵Ĳԣүӿɲʲôϲеˡ
ãСмүӻǡ¸ĺǳ𾴣ڽҪļƵƵϣֻҲŲʱ٣ϲjng
ʲô?ĺүеjngøո͵͵Ĳһ飬Ҫ˵˾ռҵүԪϣԼҵǳ׵սˣ˵ˡ
үӣѵһʿ¸ֹҪ˵Ĳ³֮Ҫ׼ūүӳɽѵ
ĺգգۣҪһӦҪ£ҪԺˣϾūɲͻһĹϵڡοͻʺЭ飬Ҫụ̄ͻʻѺúƽʱڣһ£֮ǰѺþͻһ㱡ɴ˫ʱȻ£ֻҪһͻ㱡ɴ顣
˼ĺͷû⣬ֻҪϹͷ̫á
Ȼ¸үӷģ˼ˣ꣬ͻһjioʱҪүھcao͡
²õģͷӻָܼꡣĺ꽫¶£ҿʼĵ߸ᡣˣ˳¸ĸ˭Ҳ޷ĸ
Ϊڱ˶֪˵ûעʱ򣬳¸ѾϸСĸjngϵһӪҪӦ֧ϵͲܶϣСǳ¸õ
үҡĲ¸̸꣬׼뿪ļƣԼǸڼңæڡ¸תǵЦĲϣǵٴĺʱѾһǸȻүӣˡ
ɽɣѵ˺þˡ˵ţĺĲǺúgnúgnǵһΣĲүү˼ЦǰһֱΪүүʲôںء
лүӡ¸֮үҲڽһ
Ĳ¸˼е֤Żϵʥּ
ԶԶĿžǵλã¸Ԩʣµʱ²˰ɡ
78
ȽϵϢҪ?¸΢Ц£ܸùˡȻҲ˹㵽ڣ磬ǰĴ̿͡
û˵˲ȥ޻?¸ϵѪüͷ΢壬ʱô۵?
˵Σǲòӡ̿ͺѾ̴վǴźʧ
¸ʹʣʬߡԴׯڣ̳Ѿ·˼飬ǳǳӳѪȵϢȻǻûüʬ壬ɢŹζʻˮУ˿ڴĸru
ү´jio¶־ͺá˼Ѿǵڼ?ˣ÷ʱڱĴ̿ͣҪɱ̽ɹȻҪǸҪǶ֪ǲǼԴׯӡ
ãûжֵ˻ȥ?¸תݣŸչϣĺѾ䣬ҸŵѪӵؿڡ¸Ŀһõ˿ڣϷŵҩƿ򿪣һߺȻ֣ҩƿת˲ҩѾ˳¸˿ϡ
ʦ¸ڣɫ˹Զòˡ¸΢Ца£ǺܿҪ֪ϢôҲϵǸʱ򡣡
²ͣµı¸ϡϷϹרҩġ
ǣʦһ֮ġ¸ҩµģһϸСϳ棬רԸruΪʳֻĶʵѲֱЫ֮Ļж˵ʵĥ
ߣǱٶ?ͽܣۡ¸򴽡ڣߵĹᡣ
ٶ鶼񵽵ˣ㻹Ǹׯȥٷػ?֪֮ԼĺͽܾȻǵϤĽ̵˽ʮͽܣȻĿһʱ֮䣬˲ܽܣͽܴվǷĲֵͽܡ
ʦĪҪڿˡոмֻʣ˿ڴϸܵҧɸдʹ֮⡣¸ϵҩЧԼʱΣķһþͻʮȻˮûзlngˣ㰲ȫ
ϲ㡣ӹһСĲ裬ߵĶҪӿ졣
¸ͷߵİѾӽβڻϣ붯ңҲҪһ׼׼ˡ
Դׯڽϵλв缸ţ̫ǷǣҺͲƻЩjioqngԺڽ㣬úͲһ£ϾϵԵǺܿɹ۵ġʵڸ¸˼·ǽվǲ⳯ãЩ£˾ͿԽһġ
үֻߣδԼ˿ֻ֪һ滻ֻΪ˼ԴׯߣǼԴׯĻϰ塣ǰѾԼԴׯӡ󲻼ѣֺοȥĲڡȥ֮󣬳¸һˣǳϵˡипٶԡϾͳýȴ
Ҳ֪⼸qngΡҩɢ¸̹˲٣찲ӣ˾ͿȬеżjio¸´λСĵ㣬β¡
¸ӹŷ⣬΢ЦлʦеҲִ֪磬Ҫ£ҲᴫʲôϢ񳿱֪Ϣȴûнӵż֪·ϳ¡ڽؽ磬ҪʦƤӵʲôӣǺѵģʶűȻʦϡ
ŷ⣬Ϣó¸üԨпھǡ
֪?ûвż֮õ֮˹Ҳû˽¸ϸֽϵϢг˼ˮģֶΣ͹Ԩ߷¤ʱ񡣡
ҪʹԵֶ?¸ţǼ⣬ƫһһ˿ɾ˵Ĳˡ
ΪֵֻǸ׾ӵģߡ¸ϺۡҪƐҪǹƐµ飬ͻԨ֮СֻϣƐԹԨûôĻɣ˵ϣƐܿеơʵ¸ǰϣ˹ƐУߣ͹ԨλϣҪǹƐĶԳqngƣǻ۲ϵ
㩵ĸƣϢ?ƣʵӵԨ룬˵Ҫ̣ʵڴ̽ڸ˺ˡʱв֪߾ԻҲûʲôֻԼǽͽƵԨŴе֮һ¸͹Ԩjio棬ж¶Щܡ
ĸƾڷϣ㩿˷ǹƵӡ㩵䲻㶥⣬жҪϲ١ȻȹƐһȴһﾩǣصϢڵһʱʹݻҪŷ࣬һѰʲĽ֮һŷùƳǣƹƐ
ڰԣ¸֪Լʦй¶ԼϢǣԭǸʱ߾˹Ԩۡ˼ĽŲ¸̧ۡ
үʷá˼Ƿ̫үƲƲ죬ͽ⣬Ī͸һү̫үˡ¸ͣʷǰ͹ĺݣҪˮ·ϢıҪ죬ңЧҲ
ǡ˼˳¸ͽܸǡͷ¸˵ңúõﻻϣʱһ޺ӡ
ǣƐɻͩ鷿ɣıְھʣ֮ٶڼɻŶԷϢ׷Ľϣþ˴õĴڡ˭֪ڻɹȥүڽϣҪڽ֮ǰbo¶ԼʵǵòʧֻϧƐ֪Щʱ򣬲ƺȨЩ˿Ҫöࡣ
˵çxingΪڽ棬ڳϵˣ˶ӣʤһ
֣ʲô¶û?峿ƐѾ׼ŵ֣ܼңЩֻʱ̸Ϊ´μǵڶˡ
ʱûУϾϼҲô˵ġ֣ܼԴظ͹ԨĶ˵֮ĳѾ£вǿͶҲᡣٶȣѾبδС
үҲ֧Ų˶ˣٶ಻ʮ죬ǱߵϢ͸ôˡƐṴЩҲʵڿЦһѾ֪ȴŰѶԷŪȥ
˵ǡ֣ܼǷµϢqngϣqingƴѹ£֤еİвʧٵͣǹƐ˴λؾ񡣿ʵ̬ƣƐһĨЦϣĳɣׯ֮𣬺ܿһʹˡ
ϢУƐʾ֣ܼ£ֽŵһȼƵϢɢȥƐ·ŵ˱ٻٵԨׯ
һߣͩŵγֵѶţٴѡӣǰǸͩˣЩڽЩ¶ˣǰѶţɻὫǰqngƱøӸӡׯѹڷٻԨׯүޣȴҲ޷ԭ¡
Ӻǽ룬ƐѾֲڡûҪαװڲˣүѾؾǺܿͻ¡ţĥҲһЩ
ǿнϵϢ?ʮǰĪеѺڳҪ˱ȱȽǣѵڽϵٴʲô?ѾûյϢĻļ٣ʱ࣬һѣԨ
үĪֻΪүİȫǣϾٹóöңҪ¾ڴʱ¿ǲqingڷϳⲻʱѲߵ˾һʱ
¾?ԼĶ䣬ΪղŷǿΪ˵ĸ
ǰϾүǰĻͳǸҰ·ӣүȻ֧һ/Żţȶ
֪ɽǸͳɡ¶ҪЭβ
52⽫
ʵүȰգʮ߻Ӳ޷֮⣬ţ˶ΡеźⷬĿŶȡүȻҲүĺѡ֮һȻλһѻԼʮѪү
˻һϺ¶֮ɫ˻?
Ȼ棬ֻүǷȻģͳһ󣬷кȻһhungɫʥּģȴǰ
79
ǡǸʥּֽӡȻͱõġǰ֪ޣάֹʶּϣүΪλ֮
һ־Ҫʥּ뿪үһʱļպ˷ʥּжĺۼɾ˵ˡ
֪Լʧ̬¶ڨɫǼǼ뵽Լĵ⡰֪ǿнϵϢ?
͸ղŵ뼱мΪͬס۵׵ϸ̾ᣬ˭ҲֵǸͷģ˵ûдϢˣǾǵˣҲҰϢȥ
˼ھǵƣͷ漴ԹүҲ̫ļһЩΪڽϾ´󼪣ⲻ֪⾩жҪи֮³ЩһĶλϵķruƺԼ˵ˣס졣תࡰչֻİ?
ͷһС¡ӻóһŷ⡰Ǹӵ֤һЩ֤ʣϣүæɢȥ
?Ǹı˴ƭ?Щ棬ӿ˵һܵ˸һ´ѹû;ù˴Ҫһ?
Ӿþǵˮ죬ڶһѡ񣬸ЩҡڲҰĶ˻ᣬүͿԽһ򾡡࿴ԶĵĻɫڴ˲үԱ㡣˵꣬ӽĴӳȥԺǽ⣬ԨЦԨϥ¹򡰼ׯ!Щˣ϶ׯֻһ
ɣ?Ԩ¶֮ɫ࣬һʼѾbo¶ǹƐϵĸƻϣһʱáxingЩ滹еô
ˡػֽű㲻Ҳ·ߡϾ֣ﻹ֤
Ԩͷϣٴڽϵ¸֣ǣһѻ𡣡Ԩ˵ŻԳЦЦϢֶһϵϢǸո͸¶ֲãƐûв鵽Ԩׯ󣬻ֱʡԨⷬĻ˷࣬ûбκ࣬ҲѾϰˡܸˣׯ˸ȤĶ֡
˵ԻһԨβʧһ򣬻صӦӵĿһغš
ǡ»תƶǺ޽䱸ܴӲͬ۲ǵߡ
ڤ¥ƐһæӰס㩣ʲôʱ?Ӧڽų¸?򣬳Σʱβ֣УԴׯҩ˵ֻܽ
Ɛһ£ջأȡҩϾͻؽꡣүjioҪܣҪˣ˴ˡ
ȡҩˡƐѸٷӦ겻Ͼӣ״ĿҲ󣬵ǳ¸ڽ꾭Ӫ꣬ôƲס?¸?
ֱӲµʵתתʲôˣȡһЩҩѡƐƷ㩹ҵ⴦һģһҩ۵ƐõǼᡰȻûǽⶾҩۣxingղŵҩ۵ϢjڵϢŨӦһζҩ
Ɛ֪¸ڽϵĶģϾߵϢһֱûжϹ沢û˵¸˻ж¡пܵģЩǣоǼԴׯ¸ôͻأ֣ЩżԴׯ޴ˣȻŹ
񾩳ǵѾchoӿֻһֻ֣֮һƵlng⣬ɱʼ֣ǽϵϢʱ򡣶ʱ¸ҪǳһӣɾΣˡڣ㩾ûʱϻȥΪλҪȥ?ǽҪӺ
ͳ¸ʲôط?Ɛ̽ʵ¸ڽ²ҩпܾ·õġһ˲ᣬԺѸӹүܵĻؾ·ߣڳݡݣǴˮ·ϰһݣӾǸϹȥӱֻҪ칦ȴǻؾıؾ֮·
¸Ѿ·?ңǾҪˣqngڻ㼯֮У˶ʱڽҪ;ݣͱҪϢֵǻصʱλ죬ϵŸҪˣʱѾǰb˵ʱ
Ѿ·ˡ治ɫʵ֪¸Ԥʱ͹ƐԤʱнĲ࣬࣬һЩ֣֮һоиıĿܡ
¸Ѿ·Ɛһ漴뵽һ´Ƭ̡֪һűٶ?
㩻һүǿűٶȻ֪ԴӳǿӾͳ֮֪֮һ
ˣץ·ɡƐһ˲񣬶ץס׼뿪㩣üԴׯ˽ȡ˵գƐ뿪һ£ûȡ֮׼ΣΪѾˡ
³ϰûڵذ֮ׯ?˵͹Ɛ֮ûʲôjioʣһƣһȶƣ˵ˮˮ³ֹһεĸùƐȴcha̶ˮǲΪ֪Ǻ˵Ϊ˹Ɛİȫ
ƿҪġź£ҪСģ£ҲҪҹţƳ֮ʤƐô³ǰ̬ȱ仯֪ʱһʲô£Щһͳ¸йأֻǲ̸ˡ
ׯģϲٶĹƳˡ³ϾڰյЦݿ¸šƐǱԼ뵽Ļһ£Ȼת³ϻ˼ǸƣȡһЩqngԣƳôҪ£ǲ֪ġο滹һԨеĹƳľ˭֪Ԩжٵء
Ӣѹ˹أȻӴƳ浫ûʣƳ»ܴ̽ġ³ʩʩȻ£ƐһˮǸţׯֻҪ֤Լ²¾Ϳԡ
֪Ȱ˵ãƐҲټ֣ӺŴ뿪³ɫްҪ֪ƐͻؾĹԨʲôĸڣҲҪúõһ
ذź⣬ó³ô⡣ֻϧڳľֻг³һˡ
ӳ뿪ƐС·Ƶڻ䱸ɭϵеһЩѲסƐ鷿춯Ɛ
ԶԶĿţȷûбĻ֮󣬻صڤ¥
Զڽ꣬¸Ѳ黹©ԼϽһ֧˽Դׯ׬Ǯ֧ġ˿ⲻϽսһ֧ƾû˻ע⵽Щʿǲͬ˵ӲԼѪ
үΪһ֧˽ǵΪһ֧ѪɷЧҵǳ¸ͬϷߵֶû˵
ѵĲЩˡ¸ó³Ϲ֧飬ȴ³ϲͬ⣬ȥūʶ֧ϽսϷšǲ̣Ϊ˽ϽֲԼʵ֮Ҫúİտء
үοõǵĵط?ЩڴϾϽطˣױúս
ȻУģһjioӣֳһ֣θжʣµһˣ¿ҵģʣµȫҷŵϡ˽ϵÿһ磬⣬Ψʡ¸qngɣҲ˼ģϼƬأڱ߽dng˽ͷ۾Щ졣
!һߵıʿqngڵ˷ó¸Ǵ΢Цε½ǾƣڽϣػһգΪһ!
!ػ԰!!һǶƣԶɵľ׼ȷıʾЧ
¸ֹסҼϾϽеǿ˵Сˣҵ²ģǹĿϾɢ£ǹ¶ؤսܺߣСǣңվһ޴ǣ
ҹ֣űڴţϢȻ!ʱһֻ˵Ÿҹɫɣɲһƿյʸ£ȴֻɫë
sheһ䡰ȥү!
80
ǵĶȳ¸еĿ죬ҲûдֲүݵϢѾȥˣǵķӦԤҪ󡣡˼ʵ˵ġ¸Ц
үڻȥ?
ȻٲȥҪǺܸһˮˡӣǰıѾж£³ruǻͷҷ
˼һͣѾңΪүѡھƶòʱȥ¾Ļү!
±ϣԴׯڽȻͨ裬¹򣬳¸˼Ѿ̤ݵĵؽ磬ǴʱϢȴó¸qngس̫bo!?ͬʱӵϢ˼Ŀɿڴôᣬô̫ӸŪ?
ˡ¸ѸƶϳʱҲϲ֮ǸҲͷˣǵĽѾǵԤϡүһϢڤ¥Ÿų򣬻ûͣȾͱ˼ϵżȥ
ֽ򿪣֮ѾھǴ֣ʺزźʹ󱻷Ϊ¸ֽϣֻһͷԣ˭Ҳܿóյ߲
³һֽ¸ֻд֣֡µĸһ̾Ѿ··û谭ĻһĹҲͷɵˡǣҲҪӿŲˡ
ӱޣɣƺҲ֪˵ļȣܶ㼸ڿգ˼һأǵôô©?
ǣƐǰľƣл㱣֪ˣ¸ڽİűضֹЩгϵĵǳһĿȱ֣ǵ?ڣߵʱ
ūܡ֣ܼҡͷԡ
ʲô?Ɛ򴽡ô?ʱѾϸʣֻķΧڱ֤¸Ϊµ۵˳
֣ܼҵͷ鷿ңƐӰͶsheļģӰ̾¸ܹܽ¡ʲô?ȻҲܿߡ֣ܼûгƐпļҵƐ
!Ӱ£Ȼ񡣡ɡƐƽȣȫʱĲšqngϵqngѾǵ̵֪ʱڣɢնߡһ仰䣬ӰһӰʧھеĳԹжУĺҵĹȥϢĺ򽫾֣ܼҵľȺܺõ֤ʵƐɫ䣬˭Ҳ֪ԼǰѾһЩϢ˰ɡһ³ʱȶ棬оϳжźڹУͻʵһϵ˻ǲֳ֧λġҲǻΪʲôҪסźԭ
ӰϵӰɢٹƐѾ֪¸ԼȨж
ӰΨһһûŮٻӰȥ᯴Լȥչ˺ó
ӰʧƐŸղŵİš֣ʱ̶ŻʺҵĻʺӡ
֣ܼҵͷӦǣ˸ոճң˾ʹϢʺްˡ
Ɛָ̫ӣʺ֣֣ҵ˾Ȼֻʣ󡣶󱳺ǹԨ
ʺһֱزްҲ֮УûôͻȻӦô㲻εϢƐת֣ܼҡҪ
˾ٲס֣ܼʮһηƐʺǷȥڶûϢдϢпΪǡҪǣʹеǸˣϤƐϰߣ֪õϢȻİȫүرjioġ֣ܼҾܲԸҲΥү
󵼣Ɛˣʺ󲻱ˣްˣȻйɥʥּʱлδϢпܵľǻʺڰȻΣǻϲ³ΪҾֵĻͣһ֣ǣӦǲ֪Ϣġ
ʹϿѾȥɫ࣬˿ڻѪĻʺԵøȥһһҩ֪Ľ֮û뵽ǸƥǰԼһѡ
ϣʧѪ࣬öƵҩֻҲΪ̰̫ҽһߣɫࡣ˵qngȴû뵽֮졣ǰպͻʺĭ֣ʧ⣬ϾͶԻʺˡ
⴫£棬ԺūŸͨһܳɼεϰһ漴򿪹šĸ?
ʣ˵ĸأʮֵǣ̽˵գҪǰסĸѾ˯ˣҪ̽աʺѾضգ̽ƣͰͰ͵Ĺ̽Ǵ֪Ϣ?
Ȼĸ˯ˣǶͲˡʱԵúܺ˵Ҳûټ֣ͣˡʣ̫Ӹɥĸʹ֮²ز⹫Ҳĵĺܣ⹫̽ҲĸĽܽ⿪
ǰæ⹫ʱҲ/ͲҪ̫ˡɫݣ֣Թ˲ϾôҪûᵽ֣ңŵ㡣
ʣǰ֮£ѾƽˡЦأɫ³նǾЩ˽һ̲ˮǰƽֻλʱɡ
ƽͺãĻֵܺúø̫㡣ۿ󣬷ȥ⣬ܳɼ̨һһ̵ĸԼӡ
ڶϳʱ򣬳ϲ֪νƽʲô˼֮Ѿ˾֪֮֮ǰֵûľϲ㣬¸þǰյ졣ЩʷԹ٣һ֮ţͳ˧֮ܣֻû˵ֱλ͸ˡ
ˣϲŷ֣ԭ¿ʼĥĶǸҵʵܻм֮棬֮ǰ㶦Ѿ˺ܶࡣһ̹Ȼ˵һʵ£֣ңǳ¸ĽǶƷ
Ľ˳ϵʾһߵܳɼ˳𣬼ΰʤǲԼͬĹһĨ΢ЦֻЦеĺ岻ͬˡ
󿴿·˵ĸӵܣɫĸųϽڹȻΪСӣԲûи⸮ʱǻҪһѡ̫һΰʤ͸ղ˵ԹʷɫΧŵһ֪ԭΰʤߵˡ
صԼĹŴ󷽷Լʦ΢Цʦˣûȥ˶ʮĶ?
ҵ۾ϣ˵Сĵ㡣ԨϵĲ豭£λ֮ͽϵĸתƵϡ
ҪġƲƲ죬Ԩü֪ôΪʲֻ?ĸƶкô
ôôû󿴿ڽź£һĵҪް?
ĸƿԽⶾԨɸ֣㻹治ԹƐֶΣôĶȴû£ֻͲµĸƵá
ĸƣʦ͵ıٶ𣬵ʱ죬ҽǱٶӳߵķڳãҲԴ̼һǴyn/аʦǸӣһŪôС
81
ؾûҪھİٹȻͼеӭڸһȥٴȥˣȻˡѾûںǸصСⳡ̣캸սУٴҪģٴ΢˲֪Ρڣҵ۾Żؾ˭֪ʱŽϣһԾΪ˻λľ֮һ
ӭУһעĿľǣڴʱ˿̣⣬׼׼
ĸ磬ˡ³ϺԱ߲񣬳¸˼а·ϹĹ壬ˢˢ
Ҳ˰һ·ࡣ³Ϻͺļ˴кѾԵı̬ȡ
洩űװİٹ٣¸Цô?
õúܣĸjngչţҲʱʱţʡ˲鷳³֪ʱѾ˶ҡĸų롣ֻǻУֲֻ̽ΪɻĹƐ
֪ԹƐ⣬¸Ҳ⣬ˣرʲô¡ãҸ֮Ҿȥ̡̽һһ󵨣ֻߵŵһ󵨺ʢͳͣôʹô죬λүӣǲͣҪǲͣ¾ûֵˡ
ãȻعĸͨ³ϹЦڳ¸λãע⵽λһµˣ벽
¸ѾſڵȺĹƐ̤ǰɣjio֣ܼңҪһ?ϵã󾿾ҪʲôƐ΢ЦѾˣүҪ·?
·Ҫʱһţǳ¸ŹƐ˵ҪĹƐֵΡңҪùƐ֪šһҾʣҲٴһһظϢ
˿ȻjioʵǵһΣһչǰ֮ǰĬǲ˵ա
ү˵ǡƐʾߵͩϵǰ˽ʵǲϸٹʩѹʱܴʹЩ¾Ķһ١
ע⵽Ɛ߸ŵĲǷ࣬¸һƐѾӦ֮˳¸yֹĹƐüʲôʱҲҪŵ㻰?⻰˵ĵǲ٣Դȷ˵˴֮󣬳ǹƐֲֻģĻûų¸ʲô
㰲ŵˮʲôӰ?Ɛ˵ǸӣץйƐcao棬һû뵽ǵжͳ¸ʱôʱǣû뵽֣вͣһ򾡣֣п˳Ǹһֱ׷鵽¸ڼԴׯ
ٻЩӰ죬ûд󰭣¼ȨҰѾǵjio㣬Ȼһ¸Ца̫˼ƐֻϣԼһƫƫֿ
ǰ칬˴Ϣ˵ʺްˣ⼸չʼûжһϢ󣬵ŴڣϢĽʮֲ㡣ƐڳϣʻƽȣҲǸǴս֮ǰһ͵Ļᡣ
ϢʵҪŴڣдκϢҪ֤¸ԼʵٴӹõϢʵϹеǸˣٶٶϾڲеĶԼˡ
ˡƐ֪ԼʧˣЩ¸Ɛı֣Щϲȴܿ챻ѹȥްε£㾡ˡ
λؾм?¸תĵϣ֮ѳɶ֣ζܸıģ۲һ¶ֵĽ
һֱڹУǼڳϼΣڳϺܶҶѾĿתƵϡƐԼϢǼȥ֣ʱ򿴼ˣв٣ǰװڹԨھЭֻ֣ʣһ֣ҵԴ͵ڶѾ鵽˹Ԩ¡
qng¸Щ裬ǹԨڱȫ֧󣬾ͲǽŪˮϾӿ£һվӵҰļңת¸ףǸӵ֧ߣʱֻǱˡ
维Ԩʣµģһgngnĳã٣ڹԨУgngn
˹ţƐ³̧ۣһԲϴӰྐྵȻӹڳϸ룬¸³ʱӰѾʧ
ūżܳɼڹӭĪҰ¸ܳɼжиܵ˳ϵqngò˵ǰµūjng
ܹ𣬲֪ʴʱںδ?¸·֪qngܳɼһ󵨺ʱͻȻ׮׮˵ûһĺйأ˼֮ǰϢĽϲ鰸
үūǡܳɼʱЩڣ統ʱ£ٻеգµqngΣ߶пܣȴΨǻ߲վˡ
ķų¸ϵۣɫȴԽԽѿһһ䣬޲ȫȫ򲹵ûеڶѡ
£¸ʶڣƐ֪ԭ¸ʱҲڵġ򣬹Ɛֽ¸ڴָڵֱ㡣¸ֱ۷ɣ΢Ɛջָ
52⽫
ܺáɫ࣬fngмĿ佱¸ȻܡrʶϽˤϣʶʱ޵!лϣ
ʱʱϡΪ㵱ϣЩ£֮ǰҾͿʼ׼ˡ֮Գ£ҲΪʱʱ㵱ϣûס¸ϻ̳Ͽ֣ɳ˿δ
࣬β¹?Ϸ·һӱ¸ŭֱʱֻˣȴñȰ˳ѹ
Һе䣬֮ϣ¿ɲعʡ¸ЦӣȻԼڻվǸӡƐɫ΢䣬¸Ǵͻϴ?Ϊβȵճ?
޵ˣ㻹Ǹ˳̣¸Ϊr˹ģο·!ҳ!
ǳҲЩ˵ϵЩãȴֻڶķǣ統ڡ¸ǳ΢ЦҪ֮¸ԼʩѹЦƲס壬Ͳʴ֡ȥϣͬ˵֮£Ϊꡣ
Ɛ֪¸˵Ԫ֮ǰǲھЧ֮¡ҲĹϵɲ
޵Ȼ֪ͬϵȻȻҲ㣬Ūô!վǳʧ֣¸𣬹ǰһΪȻϴ˴£Ϊ³ϣǶ³Σ֮أ߻ʵԶҲ޳Īǡ
Ҳò޹!Ĵ԰ɣٲַֹֻⲻˡ
ΪӣΪϷǷ֮£ΪҲ֮𣬶Ϊס¸ԴǣԵó
˵޻Ҫúý㰡ЦǺʱԼĶѾı֮ˡ
ϰšʱ¸ԵίѾ̬ƫƫ⸱ӣܼŭϡ
޵İţ޵İӦúúõĺ޹ӣͼ!ȣǺ¸ſ΢Ɛõʲô?ͼ֮˵񣬶ֻϣܺúЪЪ
82
һƬžǳϣƐҲ¸Ļŵ˵Щȡ¸qngšָһֻ棬΢΢
ϣǳԼҲǳȻˣٳûз֡ǣƺˡ
硣¸仰֪qngѾ˴֮֡絽һ֪ԭ־Զ󡣡ǵᳰͳһޣˣϾӣûһֻǸӣʱѪԵ
Ϊ޴˿̵Ļ?۽΢죬ȴǲ֪Ƿ͸ղŵǺйءʱΣڵ˵ĹķΧڡƐ֪ԨıxingҰģѵΪֻǵϺзܺͳϵ?
ϵģϺзϵңҲиɻŸĽϣĺͻū飬õıı߻˵ʱѾʱ죬ֻľǣ˳¡ֻϧԭԺƽݱḶ̌Щ仯
Ϊϵ˾иɻ?ѾȻ֪¸ʲôqngƣȻӣ졣ǿЦٵȵȣ
ҾٵȣҲλô̫ӡ¸ǰöһֵķᣬ֣ҳ£ֻԼûһʱԶֻһͻᶯҡģ˭οʲôȿϴӵģе˵?䣬¸ѾǰϸҪ͸еϢȣ֫һʹԱ߻ûнջȥĹƐɫ˲ࡣղų¸սùƐ׼ʩ˳תһ³ϵע⡣Ҫ֪ʣҲһĺء
ˡ¸Цձʵеİɡɫyn߱
֮߱ˣʷٱīͿڸǣֻҪײ߱ɡ¸ϵĵʥּڳģƐɫЩǣǵ²û˵ʲô
£һ״ƽԨׯ֮ԩ¸Ķųϣɫûһ㶯ҡϿĹƐͻȻЦһǺȡ
¸¸ֵƐˡȴ仰ϣ⿴ŹƐɫ仯΢УͻȻһʹ죬ԼbϣŲԶĽ¸ͻ⵽Ӧ
֪Ļ١¸˿ϵĳЦ֪ٶ࣬Ҳ벻࣬к?ǸܣȻɲ򡣳תתãд
Ɛֺзִ磬ϲܶϢдȴް²ͣһʥּѾдá¸һߵܳɼͷܹȥ
!ݶܳɼҲǱ¸ܳɼȥӰתϣ㿴ܹţлתˡʱѾȻǱ¸֮˸еšΰʤ!
ɱ񣬻ϣˡ¸սΰʤ䣬ĲӼˣе֮ϣ?Ҳˣصռңĸȴ룬ռҸͲ㣬ĸţҲˣɻʺܻĸȴûңڽֻҲ㰡
ϵ۾¸¸΢ЦӦSɡ󣬹Ɛ߰ɣҪŵճᡣڵģó¸˵ȥʧء
һǣˡ¸̧ͷʱѾɫ磬ҲղŵynаƐɫ仯һɣЦԼӹšóϵˣ߻ϣҲûЪ˼ղųеĺˣǹԨ˳ϣûϿף˭Ӯҡ
¸ע⵽ƐqngֻóϺһʧȥϣָоøյϵλĳϷҲһ
߰ɣ˳㣬̫ҽƽ¸ѾϢȵĳϣҩ˶?
ƐЦС¸ûпƐǵЦΪԼİܸ˳ߡ˸൱
ظ·ϣڷⰲ˼ˣ°ɡ¸ĴƐĶС
ƐۣĻıʿ͸õ¾⣬Ȼ¡
¡¸ӶˡΪҡ¸ִǰƣʮָۡҵľΪ飬ɺ?
Ɛɫ΢㣬Ƭ̣ǻָȡáˣѾռݣƐЩƳó¸²΢΢սסǻŻȵĴꡣƐ۾ɴ󣬳¸еĵӰ̽ûбսء
оеɬ¸֪ԼӵеĹƐġ
ƐϺЩֱͣĿʼӭϣƐƵĿʼᴭСĿռⴽݼ¸һ§еˣֻô˿ӹг֮ĲѾ¡
صƐϵĺ׺ۼڣ˵֣ܼҿһĻɫһ漴ү
¸ͷ㩿ɻ?¸ָģ㩴ڤ¥Ɛ뵽¸ϻˡ
Ѿ鷿Ⱥ򡣡֣ܼ֪үҪ㩣Ľ㩽˻ңҲûʲôˡ
ŹƐ¸ֱ鷿棬ڵȺ򡣡үƐ΢΢һ㶡֪үǺ£ˣû뵽һ֡
ҩۿɴ?¸ڣƐһҩۣóһƿʱѾȷˡԭζ̫Ϥˡ
ģҿǷЧ¸ˮҩ۵ݹȥһڲˮУƐŵҡҡͷһࡣ
¸üͷɣ㩣㩻⣬óһƿҩˮѰƐȵĲ貢޶¡ǣζ̫Ϥڳֵĵһʱֱܷеļֳɷ֡ǣ¸ʲôʱõҩۣ˵֪ʲô?
ҩϵģоֻϧ֪ҩԺζ¸ڴĿŹƐֻǣƐҲ֪ԼϵĹƳǺοйƺжͬǻ˻ɡ
Ԩׯһִһ̵ֽϵĶҲȫ֪ƐЩƣޱѣ˵⻰ѣֻһЩʵ
ˣҩţܵ˹Ԩа취ⶾƿӵݸƐ¸ЦȻ
⣬֣ܼҵүˡүǰţȻӣҲļˡ
뵽Ժ򡣡¸˵꣬鷿ųȥ鷿Ɛ֪ƐһлҪʡ
鷿ڣƐеĴƿүܵ?㩴ʱѾ֪ʼĩϾҩˣҪáүǱˣѾȬ
?ġʹõʱԹעڣƐŽʹö͵ɣصǰд㩣ճ֮㽫͵ǰסڵɽ
ǡţҪҪү˵һϾүǲƣΪɵ
83
뿪Ɛ鷿ϣоȻЩֵʱ򣬻Ǳ֮߸ϵƢxingԼxingգƐԳЦЦʱԼҲ˼ˡǣ⣬Щ¾Ͳȥˡ
Ɛ鷿ʱ֣ܼҾ̺򣬶᷿ڣ¸ڰЩĴ̣԰꣬ջʲôϢҲûռȫϺүλֻɨ˴ţϢǼһûָ
ת˱裬Ҹջؾ˵Ϣ˵ǻʺްˣǸղϸʱҿô¡
ʺǰղأѾЩӲˣҲ֪ʲôǣ϶ҿŹеļƣǻڸʺĹƳ뷨ӡԶ֪¸ʱǴ󶯷ϵķֻǸ׽ʮգԼڹлһϢûСʵǲİ
ôġ¸ЦеĲŵһߣȴ룬ǻʺĹƶˣΨһܸṩӵľǻǻʺĹƶû⣬ǻ?ʺѾ޹ؽҪ֣µĹԱѾ˸߰˰ˣ֣Ҳǭ¿ֻʣ·ֲλܱס֣ҡ
?ƺˣԼ빬Ю𣬶ҪźȥԸֻҪ֣Ҳ֣Ȼơ˽֪⽫λôڹڳ˶֣ûһ̫ӣһ׼̫ӡµĹԱ˵ǺүûϢҪϴ֣ңλ
֣ޱȨҪ뺳䲻ף֣ңϣʮε飬֦ҶïвԸΪ֣Ѫ֮ˣҪһȣͻ˴ĳ͢¸ķţɫת¡δӽϴУѾ滻ʶ֣ңֻڷ֮䡣Ҫʹ̣һºүµıǻԸͣұ֤ү
ͷ仰ҾͶܰˡЩʵôͷöȴֲܽЩĸѾæˡ¸΢Ц̳˾գҶȻүȻĽӳ
ֻձ?Χñ¸ͷա
Ӳ뿪¸ϣָŶͷ֣£ȴ˻Ӧ¸üҲٻ뿪ߵͥ¸ŤͷȥͩΧԣֻϧ˲ģˣҲᡣ
ǣƶߣһ˼ңΪţˡ죬ͻȻ˼ˣֺЩһֱ⡣
үʲôԸ?һƦ˶ӣɵӣȴβסеjng⡣¸¸롰źǺʱ빬?빬ʲô?
Щ£ڳļ߷˵ģЩΥͣǰ۾תתػźʮǰ壬δʱ̽ĹӶţ̧Σ빬˵֮£ź֮ǰ죬дԣyͻ֮λ
̧ӵĸˣһ̵ĹʹӶű̧ˣûʲôС̫Ľȥˣݣߴ֮䡣һתתϵľӣС̫Ρ⣬С̫Ӧȥ̺źġ
˵Ҫӻ𣬴˺ÿһдӲӻͻȻ򣬱Ȼԭӻ𣬳¸ۣϰƺЩⰡ
ǰڣһֱûΪһȷϢû©λ¸ͷʺô?
ͷһƺЩ־Ķһ£Ȼظ԰ǰʺز𣬻ÿմȡ˷ʱ֮󣬾ͻһˮĳֱų޺һˮϣǽãǿԿ϶װˣΪ޺ѪӬ涺ͨˮûɱµѪġڵ󣬶ɱõģjѼһѪҪģʶӵˮοӽȥҲѪӬ档
ϻڸʺβ¸΢УƳ֮ǻṩֻ»ϻɱãǻʵȷ£ɼǰ˳һѡ
ֱţĹҲҪϰ̣ϾǱǸĻ԰»С֮
ǵģ죬ǾҪطˡӹȥһҶӣ¸ȥʣµ˺ٺһЦҶƽ֮󣬷ͷ뿪
Աߵھӿŵˣ¶ϧֲãԭǳŽǵؤӣҲܾɣϾǾٱϵġ
ţ¸СӣǱ߽ȥ̽үλã̻̽ҲҪ⣬ڹУҪbo¶Сɫһ̫ķװҲôۡǡ
˵գһӶŽ롣Ųûֻ߱ճ˳ĵطֻҪƾͿԽ롣chnƣڳ¸ǣ־Ϳҵġ
˳ɹ¸һ߻ʱѾӽhung衣
Ɛ鷿ʱ֪ŵϢЩ֣Ǹģʧ䣬ͩ?ѾҲˣȻǱˣų¸˻ᶢġ
ͩС鷿ź򡣡ָ֣ܼƐҲɵӣ΢Цˣͷ֣յİ͵С鷿ɡ֣ܼ֪Լ漴Ɛ˵֣ү԰ɡ
ǡ֣ܼ֪үιƐȴҲڼɻ䣬ȻһЩͿԸΪڡֻ֣ܼҲ֪¸֮ΪͲΪ⡣ūͽ̺ͩ򡣡д鷿һһС鷿ԭͩǱŵ԰С鷿ģʱ֣ܼҲˣͩǾ/̵ҲʤΡ
ˡ˵գƐ鷿֣ܼߵʱ˿ûͣ٣Ҳû֣ܼҲ²еľһ֣ܼ࣬е㾴塣
ص԰ƐӹͩݹζĲˮqng뵡һʱ䣬ʵľƣjngϵ֧ĻֽŸеƣѾ˾ųɣʣµһɾҪˡ
ϵӣ͹˰?Ɛ˵һĨ΢ЦʲôʱԼЩҲѿڶˡͩգۡճ㵽
ʱ䡣ƐЦϵˣԼӣǾġϵһǰ֪İţվݣҲӦձ㵽ųʱ򣬲Ϊʲô
ǰүڽϴһˣһЩ壬ȻҪʱүһӡ󡣡ͩԼӣyֹ죬СĿڡׯ?
Ɛһ㶣ʲô?˵ڽԼׯģҲֻͩ˰ɡͩ΢΢˿Ȼ󿪿ڡʱ䣬ҿүĶׯģ֪ׯҪؽԨׯ²ͻοү
ͩ¸/ҩ?ƐϵЦδͩһһүе˳֪ĻΪءοͩĳɼȷʵʱղ˰ɡͳ¸һıƣȴӲģõ֤
ׯϣиչׯˡͩʱ򣬲롣Ɛ򴽣ԭׯһСӡ
ͩźԨׯʱ޶µׯܾʲôһˡûûС˵꣬ͩٺһЦֺĺɵqngϣùƐЦ
ҹ¸ӶųˣӲطСӵĺ󱳡鵽?
ү鵽ˡСӴͳһűֽ֭һŵͼԱ߻Ѳߵʱ̡·ظ
¸ͼϵϢǱеǽ£һҹשǽէۡչ¸ǽһֹ̬˳˶档
˽֣ûôֺͱҪ滻еʶѲߵǰЩ˭Ҳûע⵽ͻȻһˡ
Ƭ̣¸˳żѲߵĶ鵽˹Ѻźƫŵеӻζ¸֪ԼҶ˵طҲ⼸յӻ𶼱źʲôط
Ѳߵļ϶¸ѸڡźʱδϢôüͷһҪǿ˵ΣźȻҲֻվȥһûдڵλá
¸źĶ֪˴һ˳һźƵ滻źڸղŵλãлһٲȻźղȥóӡӴ·£ȴһСӣαװ̫ڵġ
ˣһվңһվһߣ˭Ҳûг
ʱĸ죬ź򡯷еߵһߣжף洫ϴϺүÿպʱϴϢѾϰΪ˿ýպүĶЩϨӰζѵʱ򣬵ˡ
84
źθߴֲνǸ⣬ǽתΪ¸һȻôģȻÿˮʬˮ
ſڵ࣬¸źҵĽŴ絽ڵĹЩǽ֮Ĳһȱ˵֣˷ֻһɵ¡ͷһ¶̨Ծ£˾ֱϱȥ¸ЩźҲ֪߻жź򲻷޵һƲ
ˮ¸֪ʲôϣһ˾ǣǰˣҸйˮ϶ۻ֮ʶߵҲƽû˾רͨ·ʱҹżرգȻˡ
¸Ͽڣźʾ⣬ϺүͷϢĺͻ͵˲Ϣӽ¸зڴϴĶһʱ丯ʴ˵˿ڣ¸ģǲӡ
Ϣĵ£¸źһ˽סһժ˵ĲñԼͷϣ漴ʬƽȵͳ¸϶飬һУת˲֮䣬Ųûһ˿ҡ
ֱţˮ̲鶼ûоֱӷų˳ţ¸ЦǻϷĺô
˹ǣ¸Χٴδǰ˵ʬӵˮͰСˮͰһ˲Ѫ˱Ƕ¸ź򿴼Ͱбʬ壬һʲô?
˵ĶͰеľɾúһ۵壬ǰأԼδƽ
סʱδȫ¸ôƥӰ˸Ǵ·ǳ¸ŵˡϾɵѾ˺üˡ
ȵһjioӵĵط¸ԼǰµʧƥͰʬ壬ڰлǰС
ߡ¸ѻźźҧɫĺͳ¸뿪
·һӣ¸ûŹţճῪʼ֮ǰһ˽ȥɱ
ǡ͵͵ӦһĦź򿴼ԱߵԺǽϣӰгԾʲôʱھ֡
Щһؾ֮󣬴ӽġ¸Ȼ֪źĲ죬Ľȴ˿ûͣ١үվҸϢһҹɡ
áźȻյ±з֣һ⣬ĸϺ϶¡
һ·ԣ¸еʱ򣬸ոպʱ̡֣ܼԡүźͷ¸̾һ֣үȥϢɡҹҪдϢˡ֣ܼҵͷӦǣźүū
ź뿪֮󣬳¸ת䣬԰ԷڵһյƹʱԵ÷ƽ͡ƿţϰߵĹƐ΢ЦʱҲ˯š
źΪôż?˵˯ˣƐѯʣ¸жۣһߵͭо֣д̵ģҲôżҡ
ƐûʣΪʲôҳͳ³ϵļμ棬֪³Ͼֲȳ¸ǴӹоӦǿԵģοھл˿԰
ѵ¸ٴմʪϮ£üͷⶾʵԵת棬˿ڴ³ֵˮѾЩ
52⽫
Ɛͷûʲôⶾҩ?Ҫ񻯣ҪǴɽׯСƐһ㶣뵽Ƕ͵xing¼óҩüͷ塣˼䣬¸ѾƐڶżҩüüô?ûкʵľˡ
඾׳ԶķӿСƐҩ򿪣ҩۻϡ¸ĶŷӦԭղŹƐǾ䣬ѯʡ䣬¸̾ƐԼҩʵϤûҾ?
ҩϺҩxingܺܺõںϣõķǴơ¸óһ߹յӣ?
ƿ𿪣̱ǵľùƐЩȻԡڵƐֽĽƵĸƳɿ飬ĩ
¸Ϯ£ƐŴұҸӵǰصһƬ֮ǰĲ̫һ⵹Ǳȥġ
ɲǱȥġҩմ˿ڳ¸һ亹͸һʹȸжʱҪءǣҩ۱ǡʹ裬ȫûһҩĻ͸СҪ˹ֿƐ䣬ʹŵĶ˹֮ء
峺ŧˮ£ҩ۳徻Ɛһ㡣¸ͣ֫ruľκͶĺԵʾ˵ʹࡣƐӲ࿿ϸΪƽɣ̡¸Цͷ
ҩĴΣ¸ѾϰʹУҩеĶxingЩ͸ǵҩۣԺԶһЩ̲ЩӲϡ
Ҳ֪ûáƐճסĵĲҩָ˰̴ᰴ˿ڴ͸Ѿʧ漴øղʣµҾƽȥһҩ۳ϴgnѵˮƬ˳ų¸£Ɛ˳¸fngϵ˿ڡɫ΢˿ڣ㩸fngϵ?
¸оǰ⣬Щѵĵϣǳߡҧ˵꣬¸ƽεĸоҩ۵Ĳжպ̸ҽˡ
ҩ۵Ķxing̫ңܻЩһⶾҩͿԣ˹ƐкʰgnҪȴԼֱץס
¸ŹƐߡƽһ˿ײĿ󣬳¸ԸŹκһڹƐеλһ㸲ǵĻᡣƐ񣬡ȥñ
¾Уһҩ䡣¸֣µҩĶȫġƐһɫҩƿǻĽƐڱǼᣬƵ?
ǰ¸óҩҲ˼תһ¹Ɛע⣬ң֪ƐҩȶqngҪȤһЩ
ķӲʱһݰɡ˵ţƐҩƿеҩι¸УҩܽжվͲõˡ˵ţڳ¸ǰ¸΢΢ϣƐʹɾƹֽ
һΪҪԼĥҩڣ¸ԼƵҩԲʲôڼģ֮ǰҩСûбҭסðϵľˮһ£漴ͱƐˡ¸Цƺ¡ƵڣgnﻹҪԼĥ
⸱ӵĹƐǵһμ¸Щ㣬漴ǹЦ⣬ûһ֮СϵЦתɴЦ¸ֵסʡùƐˡ
ˣͷغãƐҩҩƿһһóȤļš¸ҩЧͷʱһֱûеõϢѣͷǰڰ
ƐеҩƿŻ˯ȥĳ¸΢¸Ȼû˵ԨׯսqngʲôqngûżҲûи߳˭ҵĺ˭۰ǳ¸վҪź֧֣ԣȥҲ޿ɺǡ
ŲchungϣѾ͸ʪ齣Ɛһüԥʱֱ۱קס¸Ųʱѹͷϻһ۵֪ΧһqngϢɡֱקchungϡ¸̫xuͻȻѷǳѡ
Ɛ򴽣¡¸ƶǰˣ˲ԣƽchungϲƬ̣ڰܡ
ⷢףjҹһҹδߵĹԱԼС檻ӽЩˮڸµڡ۽ǵѪ˿ȴڸǲ¡
ᣬϣɫƽ֪ҹʲôϴʱѾ졣飬ּ
ΰʤǴ̤УˣʵگԻӳ¸ǫ͹ۣ־ԶسֳϣοԹ֮Ϊ֮仳󽫾ְ֮Э֮Ȩ!մ!
ʥּһһƬֻ֮м˴ڣ¸ţ΢Цл¡
˵գҪӹʥּ˳СϣΪ»!֣
ϲǲΰ룬δڣϲʮݸЯīʮԺ!
ˣ¸һơ
85
࣬ȻֱӾǺ࣬ϵĹԱɫһ۴򿪣ǧƵչ֡¸治ɫĿֱŵˡϷ˫еĵɫӣһߣϼϣ²ؼһ㣬ɫʹ֪ʲô
֣jioӣȫ򿪣ųеʹɫԥһ£׼ǰͱһͨϡ
ǰͨ𣬡źүǰߵ!УֻлҿԽݵߵһʱõġʱѾǳˣԣź밲볯Σź֣Ѿ㹻
ɫһ䣬Ȼ֪֮ǰйЭ֣Ķź򣬳һźǰϳˣףһʽɽм!һ仰ֻ֣ǰһڣˣȻڴλˣڳǰ˲Ѻ쳣𣬺οԼ˰ˡ
̫ӵ£ּɡܳɼһ仰qngʵָףų¡ϣһ˽ءǰ񣬳ɫһϲͼϥ¹򡰲μ̫ӵ£ظʣɽм̡
·˳ڵˣ¹򣬿ڳƹء֣Χ¡
¸ܳɼнӹʥּתλպ»ҪλЭҺɽǧ˵գǰź򡰺үࡣһûиһߵ󣬵Ҳûʲôֻ֣Ȼɫƽ¸Ƕӵļɵ˼֡
ʱ³װϵֵߵ佫һߣˡμ̫ӵ¡³˼λεʾѪ˵ݣӪļνȻѾ滻ˡ
֣Ǽƣݼҧ飬ŤͷԼļ£ɫȻ
״ʰڰ˸ʹ⣬İտʰϵ׷׽кáЩ֪ӳ¸ǺҲıʾɻȻ󱻸֪!
Ǹƽͻṵ̄ٵʮʴ֣³º͵Ԫڰл֮λ
һʱ䣬еڿڷ硣һǳ޻ӢƐԴ¥Ϻõǰûڶ¥İ䣬ڴӳɢʰʼ¥ϢͺڵŽҰʿһһһϵҲܿ˴ЩʵԶӽ£Ҳж֮ǰ֮һ֪ˡڻΪǳ̵ְֻô˵˺ܿͱ⣬ǻͿõļλѡһ˵Ҳһɡ
㵹С˳ᣬΰʤɣߵԴ¥Ɛǰ˵һ䡣˴лʰ!ƽԨׯ!ʱڶŻʰҲ˳ϳǰԩԨׯΪԨׯƽ
ΰʤһ㶣Ɛ⣬Ɛ΢Цʳָڴϣᶯʾѡһ̣Ԩׯڿؼˡ
Ԩׯƽׯд?ΰʤվûסԨׯǼʱȻƽǱץס¸ǸûȺ̫֮λɾҪһȲˡ
飬ãҪׯҪƽ?ƐתеĲ豭۾ŴеȺԨׯľɰֱ˷˳Լﳼ֮ӣҲҪ˰?
ΰʤɫأʱҲǺʱʲôҪȵ¸λ֮Ƭ̣ΰʤö⣬豭ϷԲƣףˣЯֹۡվҲû˵Яְͷһ䡣
лˡƐ֪²ᱻ¸ߵ׽ܣǣЩֻҪγ¸ͱнܵһ졣
ʹ¸ɫȻ󡰲֪кιgn?
΢Цһӣҡ¡һؾûкĵܺú˵һػĵ̫ܳӣȻӲÿգʶֱ·ظˡ
ڳ̫ӣȴ˿ʱϵĹ¸ЦȻ󲻻׷ʲô£˵޷ҼȻֵܣͲӦ˼ɲǡ¹˭!
ҵûб£һĵܣעһ¸ĸ壬Ҫյ̫ӣĸ֪ˣô۽ǴЦȴв¸һЦˣǶлˡɨ¸ս󣬡ұû̫ãȻҪܵҶ֣ҶṼһ⡣
ҡȣЦˣף̫ӵºˡ
㼪ԡ˴ع¸ǳ⣬¸ſϤŲһ١?
˼Դ¥֪λã¸ͣ٣·ϣ¸Żʰ˴æЦ˭֪ڶŻʰǳε̫֮ء
¸ϱ֣ʲôÿͣûӼɡ֣ܼһ٣Բװ¸ĸס˵ֻ˭֣ܼ֪ǡ
Ӳų¸ѾԼŷ򽥽нһĨЦ뿪
Դ¥ĴУ⺱ָڶ¥Ÿ˸qngҲ˸Ĺ˼ɡ
¸վſɨһۣ׼ӿ͵СһδһصӾҵ¸ʾС뿪ԼǸĿķǰȥ
˰¸ߵƐ󣬿ƷļΰʤǴЦƐתֻʱδζҲ̫¸ƐƷĵУüġ˵豭򣬡ѾƷˣԴ¥ϾǾеһ𡣡
ע⵽ԼΧλЩ¸²豭۾תһȦΧָУȴҲΡ
ΰʤ¶΢ЦаתǧҲ֪οڣ֪ʲôʱǰѾշ˷ӣЩȴҲ˵ˡ¸桰ϴκ˵Ҫ᯴˽һʷʱһ᯴˾ͻᵽҸϣɻҪ?
ȻǿǱ±᯴ʲôطҲҲΰʤ˳ų¸ĻתƣѾ͹ܼ˵ãȥǡ
¸ǴЦһ󣬼ΰʤ֪¸º͹Ɛ˵Ҳͣ뿪
Χ˵۹⣬Ɛ̹ȻЦqng?ԲƣƐͳ¸ྴ¸΢΢ﴽ֮Уȴϲ⡣۾ȴǶŹƐȻԼе˼
ҡƐ˵ͻȻһУͬʱͼһڱ¸ָ֮У˲ǶԳ¸λü׵ˡһϲĵСߵĶһƨڵϣ亹شض¡
һ¥ĴУҪڸ䣬ҲͲע⵽ˡ¸ŷڣһɣԣӦ֪qngɱ֡
ûбʶ±Ɛ֪ղŷڵٶȺ¸ָĲ˾֪һοԼûж㿪ܵľԼԴˡ
ҲֻǸ档ڷϣ¸ָĺף߰ɣظҩ΢¸ŰĴŹƐš
һߣһżҶʽ˴Ҵȥ̹򣬾Ӫ˸ϵ˵д̫?νڵϣԴ¥ϰӴӴ˵˸ղŵ£ԩν¸λϵķڣ֤ȥ飬һ鵽Ʒڵˣһɴء
ļ̴СŹνˣҼү˵ˣ֮£һʱޣ׷ˡ
νǸ̴һۡڽְ!˵ţʵ磬̴治ɫˣҲ֪Ҽ̫δȣ£͵סͷ˵ʱ򡣡˼¥е˶ˣʹ֣̫ӳءе˷׷ֱֵˣǲòǸ̴˵
νջصУɫ֤ǰ浵
̴ӹһ񣬡лˡˣ¸ԵݵĺϷһǡʣµģͲˡ
86
صϣƐų¸˴ҩͿϣҪû㿪?¸̧ۣ΢ЦǾӢ۾¡ûƐҪôԵİŶͲǹƐˡ
ƐһǷ̫ӵ´θ˵һ¸ǵЦȴûɢҪ˶?
¸ʼ磬ûãҪУҲи׼ν׼Щˣӳ־·磬Ɛ̾˿̫ӵݰ£ãڻϼݱ֮ǰ
xingƲ󡣡¸ϵ֡ҳʱˡ˼ƺû׼ûϻ̫á
̫áƐתǻɡ¸ɫءԣ
Ɛ򴽣¸ʱʲô֪ȴȰֱ߱߱ж٣ο˳ġ
¹һ²⴫ֻš¸ͷʾƐָửȦ˵˿ʼƐѾ뵽˺Ɛҡͷ뵽ģ漰ãԻΪϡ
ۺһֱഫqngܳû֣ٴѹһѣʧΪһ˫񡣡¸ƐסҵڶӦ¡
͸¶˼ùƐЩϢĸо̧ͷƐЦһҪָ̫ӣؽԨׯء¸üͷ΢壬ûùƐȻ
Ųڵ˷ֿſڡ塣ûܸ˲٣ϵҲǰŨˣӲϿȷʵûɣֻϧǼЧ΢
¸֣۾ĸܺѧ鲢ĵĺ븸¸ЦԺҪ壬оƐ΢Ц۾ĳǰ񣬶䲻һ˿ԥԵñ˽ܵĻҪ졣
Ɛ𣬡㲻?ͷûŮܹҸ¸ü˭̵?Ɛ΢Ц㸸ʲô?
˵ʽΪӡתǱߡҪͬ⡣¸Ц֪ʡȻѶɹȥȻǴ̵˼ѧ
Ǹͬ?¸ͷתƐ?ƐСδϵķ٣Ȼû
ʦ?¸ŽڵİţȻѾ׼ӦԽԽáϾܿҪɥ˰
˵Ҫڹ˾λ׺ɫɫ΢ô?
˾̫̰ܽʦĵط¸һߵĹƐá̫Ӷ£ˣԺ󲻻áƐ΢¸ԼλȻĺصްɣңǸѾ˵̫ӣ֪Ҫ϶١
ȥ˷ӡˣȻʮָˡһʱЩ¸׼ڣͼ֣ܼҿ첽֣ж˹
үʺްˡ漴䡰ģѾʼ׼ˡ¸ǻȥ֣ϢųȥϢȻǻʺܲס̫֮λ֣֮һ֮御ʼҷʲôҲܡ
ʺûˣ֡Ɛתһʱ佫ųʺµĹƳǻʺԭ򣬵󲻻ѡʱ֣Ҫ֣һ£֣֣׺ͻʼҶϾϵ
֣ڵʵϳ¸˵㲻ʵֵİ˳ǻϡʣµɣǴ̡˲ֻ֪֪֮һӣΪʺֽţ˴Ȩһʱ̲סҲӦڻϣʵ¸ȷʺͻϾйϵҹЩʬ壬ɡ
Ʋһ׼ʲôǰļƻĹ֮£Żʺȥ˾ͺá
Ҫ?Ɛšüͷоųǻģֻû뵽֮ǰֳĺͻʺqngƣȴҪxingʣµһɣǳ¸Ͼʱ־ܻЩʧǿԴ֣
ڣӦõŹϢ¸΢΢ĹƐȻЩȴǣʺˣĸɥʱг͢Ա׼ʱôѡʱЩ˵Ļء
áƐͷһڵȴ֣ܼҡ֣˽Ѵɡ
¸һ㶣漴οһЦͷʺɥڹҵĺܣ˭Ҳע⵽˼ġǸźһĵϢоǣܰεڰchaڴǵĶӡϾԺͲҪˡƐǳǳ΢ЦȻɵ˴ȻڴǻЩšÿԽʱǵȥ
磬ʹɥʹߴ¸״ƴ󾪣æ빬˻ʹ¸һʹǰӭӡ̫ӣ˾ͺˣĸȥˣʱʹ֮»ʣѾˡ¶ɴĸĸݴڵ񣬻̫֡
ֻʧɢĶӣûйԨ֮ǰû£󳼣¸ľͱ̬ƭ˹ȥɴСĵķԴϴˣһֱ˲˿ûв룬¸ɫЩ԰ףǵԱǰҪ˵磬а磬
ܣĪĪһøǰ֮ǰͳɼ֮Եqng״Ҳ⡣
̫ӵ£磬Ϊܣȿȣţǰ֪ڿɻ?ɿ֮;һߡ
Ȼʲѣ»Ҫֵcao֡Ƚɡһʹ˽ѾһƬذףȻѾ׼˲ʱ䡣¸´һȷ֮ǰڹаŵ˻ڣ°
ʺ޹幬ѾһƬþĸɥӦòڹڵãΪʺȥͻȻûûвúãʶ
¸֧֮ɹ˻Тǰߵ£תϣºȥʡͷվһߵ̫һߡ¸תţǰݼĳ³ϣͷͳɵ뿪
ɿһүĳ¸ĵܵʡһ̫ӳˡ¸ɫƽ˻念ֻһʱˣܿͻ῵ġɰڰ֡ˣˡ
䲻֪Ǻ⣬ϴγվǺԼѲgnϵ¸εǼϽ䱸·³ϱӺ׷ǿ˴ɥɥš˵ԼҡҡͷʡТ
ԳΪǶѹʻʺĲɿ治ɫֵܶˣ΢΢ͷ
˻ûߵϵ޹ܳɼqeĺ¸ɫһ¼٣޹ǣͿһֻchungߣϵܳɼһ˵Ĳ
̫ҽ!ͬĺ˭֪ʱ̫ҽѾ޲̫ҽģȷϻϼݱ¸ֵߵǰϵɫȻһûӲҭȥġϵ̫ҽҲ֤ʵֵܼ˵Ĳ²⣬̫ҽchungߣ˻ϼݱ֮󣬳¸chungϲûۼԵͷܹȥjio
ϼݱҲҪӦһ¡йеĴ߻ӡСӣҲҪʿһޡ³ϲʺҪ󼸸ȴ뱨Ӧɡ
ǡܳɼ£¸߳޹ȵſڵСоϼݱ⼸λү̫ӵһһ򶨡
ҺͳϼλʱѾٲı£ȻҪʺɾͳµЦˡ
ȵ¸²ϵãЦ棬ϾˣҲȨߡ
¸ԸмӣӼҵģУһ⡣ڼТǡ
˾ͽü̫ӣТ͹ء¸ƽأˡ˾ͽȻվû˵ʲôʼңĹء
87
ϼݱһƬȻιȥӹ˲֪ɵ㶲֪εĹڿܳɼynʱҲӦ׷¶ݡ¸ڹ޵ĺ󹬸ˣǴЦȻʱûһ˸̧ͷֻˣƐʱ򿴼ľһ󡣳¸ɫһɣƐͬİТ¸ǲԸƐǴТȴòһʱƐ΢Цϳ¸üͷ΢΢ҡͷοڵʹȻǴТΡ
еϢҪҶţȥǰǰ¸ƐͷеϢ
52⽫
ϢjioƐ¸Ȼģ漴ӣɫָ֡ȵۼݱλĸҪ塣ǰ£λʲôʣԵ幬Ҿ
µˣǹҪõ׼٣ܸǰųңȴֱ̫ӽƵ˾ϡ¸¶ɫ͹ƐЯʱδǻʵĺ󹬣gnԤ
Ɛ־ϵ˺ѣЦ˵źƐ¸ôСҲܰס?
ùСѲ¸̫xuǵļȵۼݱǰողļˣĸҶȵԼԺѲļǡ
ƐͷЩjioҰɡ漴ǳЦڵŷͷж
ҹһƬɭϣǰĴ󳼣ɫ졣¸ߵǣܹȵۼݱǰʲô˵?
ܳɼ治ɫ̫ӵ£ȵۼݱǰûļ˵¸һǺãΪȵôҲҪĺһš
̫յǻΪµۣʱȻȻʴЩδ֮¡ܳɼŰɫĹñġʮ࣬ãꡣ
ˣһ޾¸ȸȵɡȵڣ󣬳³Ϻͳɹһߵϣмλ¸ġ
ʦ¸ϣв޷̡ڴ֮ǰδһԶӵݹڳǰ֮ǰǲʸ֮˴δѶԷӡ
˷ȵףĸɽӳ?¸δͷǳ֪Ѿչˡȵۼܾͽĸӻظ¸ͷϲ徻סڹУǷƣȥۡһЩȻڴǡһ仰ǽ̫סڴȨᣬҲ˵ԶǸʵ̫󡣳֪ԼϴлԭڣҲͬĹǴʱ֪µҪԸҲӺԺֶ֣Ρ
ҲǸ˻һͷ¸ģȴǲ֪ϣԼ
峿ܳɼһ۴Ź˽̺򣬷ȵڣ¸λһԻʵ۵㡣
ϣϳˡܳɼѣ»ʵǻһǴ󳯻ᣬھƷϹԱҪμӡ¸ͷת뿪ȵ󣬾ĵûֹͣûһ˿
¸ɫϣܵ³ĳݡ֣λϿȱ֪ȻʺжĴϵƽڼΰʤʥּʱ򱻴ƣ˾ͽϵСΧۣԼĽЩϣԺδйк󰡡֮£˼
¸棬qngȻԺҲδȢ޵ĺü̳мҵմ˾ͽ˵λǲҲҪ˼?
!˾ͽǺ֮¹غǰһк֣ʵ԰֮ġ
Ѳɣһƾڲˣܰ?ʲôʱҺնʼ֮?֪˾ͽܹң¸Ҫ񳯵ѹȥ
ϣţҲں󹬴ġ˾ͽתתǻִ⣬ϳ뽫̫ӭعڣֺˡ
ԭ⣬¸Ȼ΢Ц˭˵޻к?
Ȼǰ¶ȣ漴ָ̹ȻԻϵʵڲҪƽǰ˾ͽɫ࣬ϲҪǾǽҺΪˣְ裬ǰһ¹ػҴУϥֻһӣӦԿ֦ɢҶΪϡ
֦ɢҶȻΪλ?¸ЦµΡ˾ͽĪǾãСʲô?
˻ҪʵѪ˾ͽҡʶæ¹
Ѿ񲿰űǡ¸£λүҪΪȵТգҲΪµȶֻ֣£ȴǳ¸ܼĺûᡣ
˲ȴ֪Ԩ֮ûнѣһΪµʵ൱ûбʤİգΪ£ԹԨ𣬶Ǽùˡ
ΰʤּʵϣкһ֮⣬ʣµּµ۵ǻ޶£޷Ǵ£ƣ¸ѧᵽ˾ǣ̨ԼϽҲѧʹܶ˵õ̻ҲΪʦԸһŬ
¸ųµˣγᣬûְλĶdngò˰ģоͰĺԼ֮ǰͻʷĶĺ˲٣¸ںǴ˿̣ˡ
˳¸鷿Ȼʼݱصɥ밲ӿѾʵݵǰҲ칦ԶģֻعɥԾıǡࡣ¸ϰxingĻ࣬ȴ뵽ǹеͳ졣ڹһʱòϼԴׯӰʵЩͷʹ
?Ɛ΢Ц¸ֽǽѡƐЦżŷ⡰ЩǰԨׯйľʿαɢ£ǿɿһʱ֮á¸üʲôʱŪ?ȻһϢû
ҹϵһ£ã˻ظƐ첱ӣһļơ¸΢ЦƸϹƐĺ󾱡ܿ죬鷿ھͳ˼ˣЩ˵Ĵ磬¸ͷûϡŹֵģԨׯĵλҲjioʲôаѡ
ͷλҼæ¸ڳңʿͷƐһ߿ţ⼸˼ϲ˵ģĿΪ˿¸̬ȣ¸ʧ
⼸죬бػи̽Ϣǰͻʵ̽ӣһɲҪǻȥ?¸٣ϣ֪ʿܲ˵ģǼ֮ʿȻվļ˵ͷһֱ뿪
µ˶ɳȥ?ߺƐѯʣͷˣͷ־ȻвʱԲʱ˼ʿáڣԭԨׯׯƽ֮еõġ
ǰھ¶࣬Ҳ׷ɡ¸鰸ҡҡͷʲôʱ˻ҲɵˡƐͷ漴ͭʾ⣬֪ͩ˹ԨϢƐ뿪󣬳¸ͩɻ󣬵ͩûʲôʾ
ȹƐ뿪֮󣬳¸šü㩡ҽһķƮ£ΪqngԱҪһЩ
ҵû?Դ·ʧ֪ǸԨˣǲˣϴûϵ֣ûϢ
㩵ϥأ¶ɫʧְǰձ뾩ˡżȻ֪Ϣȫ̷ΧܽСǻµͯϢĿ졣
¸뾩ˣȥɽҿǸʮ߻ǲǻڡЩƣʮ߻ӺͷϵϣǴ˿̣ٶԣȥʮ߻һֱڴУҪʲô治֪ϾǴ˰깩Ĺɲλʵ۵ڡ
뿪¸鰸ʣһɰд͵ּ֣˻ʵ۵ȨͿԵһЩǰģʷ磬Ԩ
88
ƣڵҪȵѳģΪ֪̫/µۼɻ䣬˶һТͷǻûǷ¡һּʹ˴ڡ̽컷ܣּĿ
¸ûҪԾǿԼְУԨּϲ֪ϲǱϴµʲô˼?һ̽ͲסϾ˭
ʲôµ۰ϡ쳤̾һȥȺСӣʦٴǼꡣڵһʤΣ˵Ǻˡ쿴ɵ£ɫָࡰȥǰ鵽ĹԨһó϶ԹԨǳӡ
!ϵһѾ¿ʼж
ʱڽŴƐɫ࣬㾹Ȼ!ͩϥأׯүѾʧˣꡭ
Ɛֻתó¸֪Ȼһ粨ΣԨͩƤӵʧѾʵκΣͩʹ֪ԨԨׯ£֪ԨԼģԳ¸ġѾͩƐҡҡͷ߰ɡ
̧ۣͩȥƐڹǽϣȻͷһƬиĺգǹմСӰ죬Ӱǣ˭ͬһƬ¡
ԺгֵּģƐҡͷЦѣ׼¸߳¸
鷿ڵĳ¸ʱڿģ˾ոģԨǵϢ˵ۿͩڹԨ?˾ϲϢϼԼĲ²⣬ëΪĺΡ¸ʶġ
ǡ˾ͷͩ͹Ԩ˵ʲôԨܸпȻʹαװȥˡ
꾡˾һķȴ˿Ŷȡ¸ɫ䡰ȥ?
ǵģǲ֪ܸá˾̾ǵ˸ٹԨûֵģҲֵģԶҲزˡ¸򴽣ȥɣүүڸϡ䶨˾ˡ
鷿ڣ¸˼ңָʶѹڣղͩƐгȥǲǴƐ֪qng?ƐѵӦñҪҵԨ?ΪʲôӹƐ֮ͺ޶?ˣ˭µĳԨڹУοǹƐǰ¸ԨׯжЩģùƐҪԨ
ʲô?ƐʱͿ¸üϵɫyn粻ջΪ̹Ȼ
£¶ŵĲˣһظһ?¸ɿüͷЩеѯʡѾ԰Ͱ࣬ȷʵҲҪٶʲôΨһҪעģǸڷȵ󡣳¸ʱҲᣬƐǲбĴ㡣
㣬Ҫطȵ?ƐûʲôǾԺܻд󳼶ʲô˵ǡ¸ЦǻȥĶͲܽУοҼȻǻȻԳΪء
ƐĿŵ˽ˣ΢Цǿô̯һµۡ
ǵĸ¸׼ͻȻ뵽Ҫȥģƺ˸ݡתͷƐǴӺ߰ɡ
ǽ룬ĺԺɽ䱸ɭϣΪӣǺĿյƐŴӻʹˣһЦǳǴĻʵۣҲûлḮۡôġ
ص鷿¸ϵĸ֪Լɱ￴ˡӣ¸ϣղţҿͩƺ£ȥΪ?״𣬳¸Գ֪ʵʱ򣬻Ҫ֤һ
һƐһʱ䲢û뽫¸߳¸ҪҲ롣ͩԨˣˡе£ϾԨׯʱΨһһŹԨԺ¡
ڹƐν֪ͩqng¸Щ֮ԱǣϾڷ౻Ԩðվȳ֮ǰҲûлɹࡣǹƐϸԼʵqngʹ̹Ȼ¸ͷҲ£Ͼңλھǣ̫á¸ЩȻĹƐ΢Цϰ?ϰԼͻǲϰ߱ο?¸ǵЦݼӴȴû˵ùԨ뾩ʵ
ҪԨ뾩ҪԨ󵽵ʲôܡ
ǲϰߡƐ΢Цһ¡ϰߣԼȻ˰οϰߣ˲ǳߡƐ֪ԼʱѾ룬ѾӦ˳¸ȴơеͳ¸Цָ֮ǰӡǰԨׯׯ˼žҪۡǵĵЦùƐָôš
˵գƺ⣬Ɛ㻹û˵ظҪʲô?¸롰˵ֻڹд÷ƣ?
Ɛҡͷһᷳƣ⸮ж㲻ܼ˵Ķ㶨Ҫȡ¸Цȷʵвܼ֮Ҳȷʵ÷ơ֪ߣƐҲ
˵գóһƣŵϵȼ㴫ƐЩĿǿơʲôʣһ޵
ʦõһ񣬽ʱ֣֮һ㣬ʦһҡ¸Ϩ𣬴ʱ鷿Ѿ޵ϳޣ
ƐͷʦˡȻ򣬵ԨŪһ޸ֻϧûˡ¸ͷ˵Ƭ̣Ӱ鷿ڡӡ
Ǵͷqngȥ滻¸΢ЦſƐӰ£?ΪģЩӰƷ϶ŰƣǰƣǼԴׯı־
Ȼӹ˼ԴׯмԴׯԴҲƐ㶣˵һ룬ŵĿų¸ղų¸ĽͣjngЩ㱡
ŵ˿?¸Һͳߣʦһˣֻѧʱ䳤̰ˡĳҵҵʦ˽ͣƐۣ˽⣬ھеʱ֪˽걾ΪǺͳ¸ʲôȴȥͽܡһߵĳ¸ڰģ֪ԨǷ񻹻ʦ϶ֽšڽʱ֪Ԩҹʦ¸²⣬Ԩ֪ߵݣֻǻûȷϡ
˷ͣȫȨּԴׯҲqngпԭˡ
ǳĶžûд?Ɛ𣬳¸ƺ¸ҡҡͷѧjngֲֻѧ˼򵥵Ľȴûо
ٶȣү֣ǽҡƐͷֲãܾó¸ļٶȾѣڽ֮ȴǲˣѾʹá
δ¸ظһһֱڵȴĽŲȻƐҲˣɻĿ¸֪ͨ˻?
¸ͷҺ˵ҵǻ֮󣬾ͽ˻Ľ㡣˵ֻڸСǶϲմˡ뵽Լǵӣ¸ɫynƐַڳ¸յȭͷϡ˵ʲôûĸҲܿһĸĴεΪǣ˺Լĺӡ
Ķƿ鷿ŵʱ鷿ӶЦˡ¡㣬ʲôǻˣ㣬ΪβΪβҪ󹬡ǳڣʳһ˿ʵ⡰㸸ʵʲôϵ?
鷿͵˶оһϢ¸gnɬ˵ʮеһѡ
վһߵĹƐʧĿŻһμʱڴ󣬵֮Իӡ󣬿˵һֱѸĹۣˡ
ȵۼݱΪȻʺٳqngȻʺȥ֮ȵ۱ʹȣļ£ܳɼܹ֤ʱҪȵ۷òޣûаϵ¸ǵЦԵûǱΪٳqng⼸䣬dng¡УΪ֮ǰľٶ̫ĸҶ飬ʶΪ˰ȳݲ̫ӵϣ̫ڸϰʲô£øϵ˴С
ϵˣЩƽظǸܼң鷿Ľ?֪Լ빬ԭ򣬻ֻĺԼȻдҲΪʶƽ۾ƐϡҾ֮£㴫У㣬?
¸ŭƐҺľϣ̫ܷЩ̫ڸнҲ֪⸮ʲô˹£ùˡ
㣬Ͳ˵㲻Т!?ʹٲãҲ֪ùԼϵΨһϣЩ˺ѡ˵Ŀ⿴ų¸йƐ
̫Բӣȵʱӣȵ۹qngķţλ˻ʹʶڸҲ޲ɣֻǽƾӹ⣬ڵĴǲ˵ʲôġƐǰ߽ˣΪ󣬽ɢ󹬣ѹ̫ӵĺΪ̫ӣã˵Ŀ?ó¸˵֪ĸǳ¸һ㣬ŵʱҲû˵˴ɱǳ¸˱Ľ
ˣˣȻвַһ󣬿ԼĶӣһ֪Լ£Գ¸˺ƐɫҰЩġ̫ȵɥʱҪٳʲô£ǶԻĴǲôİɡ
ƐĻ¸һ㶣漴΢Цynɢˣ̫ӻԺУ¸ͻأĳùƐɻĿΪ¸Իʲôء
Ůæ˻Ŀ齫ȥƐ߹㲻Ҫ̫ʲô?
¸ҡͷУڣֻҪţͺˡƐ죬֪˵Щʲô¸뻳У̾ЪЪһ
á
89
hung裬¸͹ƐصеʱͿܳɼ޹Ȳһ֪ҪҪȥŵӡˣܳɼǰϣôˣūþˡ
ʲô?ܳɼɤ̫еļϸеŤ¸תʾƐȻȥƐͷܳɼʲôҲû˵
ϣ̫˵Ҫ̫ӡԭ̫ӳǬĶӳ¾¸ڳ׷ԭ̫ӳǬΪڳ¾Ѿǣɳ¾̳λ̫ԭ̫
Ǿȥ¸Ц룬ܰѹ˼Һԭ̫ϵĲץСܳɼ¶ɻδ̫Щô˵̫ҲǼӰ
¸qngܳɼԥӣЦã˳»?
ܳɼˣͷϣһ£ȵµһЩӣЩԸⱻҽӻȥģ¸üȵǰ谮ǣЩ֪ġˣųȥɡ
һ仰֪⻰ӻ˵ν֮ЩӼ뽫ӻȥҲҪˡǻڳΪٵģΪԼҵҲҪùŮڴֺúõŹѡ
ɣȵҹúõĴţûҹģ͸boСǻؼȥɡ¸롰ֻһ֮ڣޡ
ūּܳɼ̾ӻ£ģȴҲпԼ˸
ȵ¸Żڰ󣬵ǲԳʵĸqngôΣ޲ǳ¸ǾЩ̤ʵ֧󣬳¸һҹˣЩȥϢɡճĸҲ
ɵһǣ֮ˡ¸ɵϣͷδϢɡ
ˡɿԱߵˣתȥ³ҲЩϢܸˡ߻ӺʹСģһҹͱȥˣȵڣֻʣͳ¸
¸̴ӣҲװģϵ£ϵҡҪлϡ£ҲϢϢ¸ȻЦҶֵĿ찡
ָȻȵ۳ϣ˭Ҳûг϶ֶĿ졣˵˶ûӦ׼ͷЦͳ¸ſǶһһҹλǰ졣
ʱ˿һµۣһǱٹٳΪТ˳Ļӣȵۺȵλǰ˶ȴ֪뷨
ѾûˣҪ?¸תָ̨ϵƴ壬еķ֯ýߣܱȲ˿˳Ͻеı䣬ĵùںǡ
˵ˣ?Цһת뿪Ҳˡ
¸ɫ亮¶һĨЦ漴ָ̬ˡ֮ˣֻü˵ӰεȴΨдڲŻʹãѱ䣬Ҳ˶ϳԲѳڡ
Ѷˣһ¸ûͣٵжͷڵˣȷʵʡġ
ڷȵ̣¸ܳɼһֱڵš¸ӭȥʼݡ¸סҰЩɡ˵ţ뿪
޹ڣƐϵȴ¸Ž㿴ƐһȻڵӣɫɡ㵹С
ǲУôЩ˷ɽ䱸chung³ղ͹qngߴļ󳼺׼ģֻǲ˭ˣôôжƐ˵ģǼҪؼҵǵĸҡ
¸ϢҡҡͷЩˣκˣôжʱλԱֻΪиŮԼҲ㹻ѡƐΪ֮ǣȫǡ
Ɛ򴽣֪¸⻰δ˵֪꣬ûǰǰԪͷ͹ȵһͷ˵ûнڴ£ˣҲκ֧֡ҪסȨеšٳԣܼȻ֣Ĵ֧֣һɱе˶ת֧󡣡
ֻ֪ſڣȴ֪һӵʱƣynıơƐΣ˸jngȴƭˡ¸΢Цϲ?
šƐһƹƲסЦó¸лϲϲͺú棬ڴԱ̬ÿ춼п¡¸
52⽫
νǳ֮ǰɳȥලٳ¸˵̽һ󳼼ҵģʹ̽һЩȨֹڹΧϣڱϣ֮ԽʹڶץһΪߣȨһ̰Ϊûп֮ˡ
֮ˣ¸Ɛһѵһеڶѡ?Ɛ΢Цȴһţе̽ʱܴһЩ˲֪£ȻԨǰйأȻǺǰйء
Ϣɡ¸ɫתָ̬첲жۣƵķΣȴһҲů޵бŵ㣬õĹƷƐζţȥˡ˿̵ζ˲١
㲻ϲζ?¸³ƐŵЩɫЦ˵ġ
һҪ?ƐҲ֪ղʲôʱϵЩϼʡ¸ʣ桰Ҳǣֻǹеϰ߰ˣֻѬȴǱ룬ȻеУʵš˵ʵǹе亮ֻѬο塣
Щľ֮ɺ?Ɛ˵ľ֮һִ֭Ҷȡϣĥɷۺɫ̣֮вľ֮ʻ֮ζ֮Ҳ
վͽŪ¸ͷ׵ĹƐ滻棬۰ɣЩ
˵ҲǡƐԲ̫ķӦó¸޷ӣѾûϢã˿ֻúϢҲٶ룬chungϲƬ̱硣
Ɛ·óһchung̺ǸѾ˯ˣ΢̡棬ܿʧȥʶ
ʱ֣¸еˣüëֱֻۣʱǶ˵ĲľѾнʵ
ʱܳɼߵšϣҪźϴ?
Ժĳ¸ʹϢĹƐϸһĨ΢Ц˵λj裬ϢǶȴıϳʱ֪˶١
?ܳɼƣ˵˲ǣϾ֪¸ϻ֮ǰĹôû?
ڶεѯʣ¸ȡǽɡܳɼӦǣĹţһȺŮͭëڣܳɼchung̣һ漴ʲô?¸ʣʹ޵ĵϣܳɼһūߵϣϸūŲ֪硣ˡ
ԱߵĹƐų¸Цϴμܳɼʱ򣬻ûо߶תҲˣвϤӣգܳɼҲϤ
ɡͭо¸ӹһ߹Ůκ֦һһߵŹƐһĴƐûвϰߣֻǰЩ¶Ƿһİˡۣ¸Ɛǰ񸮻·ʲôʱʱǣͩ˵һǡ
Ұ?ƐǹЦ¸ҡҡͷС£ͲҪˡá
áƐߵߣëʼȴ֪˵ĻѾźĹȶӴ
ϣصۺһֻ࣬Ҫͷ˹ţʡĹԱǲںλ˭šǣqng¡
!һС̫ͻȻǰϣ߱!ָ߱ū¸ɫһ
򿪣ūԾȻϣ顣ֻݣȴ֪Ǻô򵥡
¸꣬ݸܳɼǶܳɼź´λ󳼡¸˵ɫЦ
Ⱥ鴫һȦ¸һʣ飬Ķģм?
90
µȴûһվ¸ЦҺĹ֮˶١µʱ䣬½ȡʿ֮ǰūͻʣ壬ѡһjngͨǾ͵Ű¿ƵĽʿѧΪʦɡ佫ȻعصԪ˧Ǿ͸һӴھʦܰ?һҪս溰ʲô֪һܣǧûǧɹ!
µİٹٲͷϻʱѾjngͨ෽Ϊȴûӣȴû뵽һ¡
ҲūĴ󺹣Ϻ飬ͬʱ֮ʣóһѺõսصĴóģ߿ˣ¸΢Цɢ֮ڣԲߣʹǰȥǢɹģһ˫ٺ˵գһߵĴ˾˾ͽһƷԱͿ
ܳɼʱ˳˭Ҳ֪¾͵ˣʣµ£jioɻԼǡ̫ŵۣѾ͵
¸ŸۣĴüոۻδڵ˵ĶǸһݸԱ˽Ҫģ֮밲һǧԣõĶռĳɣ¸ϰ֮ͻȻЩdngԴ֪ı䲢һһϦԴɣһʱ޷ֻ͡
ܳɼ¸һݣһܳɼȵ۵һ֣Ƿῴ?
ػϣȵ۵ۣжȵԼһЩճ밲ӣֱjio֣ܳɼش𣬳¸üֲãҪ֣һεźźȨ밲ҲΪ֣ϲõЩ֮ʶÿdng
ʲôʱ?¸ٶ룬֣没ϳʱδȴҲ滻Ļᣬ˵֣ʵܺùڳϲ֪ʲôʱᱻ¸ץסѱĺá
ʱˡܳɼһߵӣػ̫ӽлһţδʱš̵ʱȥ֪ͨǡܳɼһ㶣δʱԣ¡¸ϵĸ룬ʵα?
ܳɼ׼ȥŷ֪ͨʱһ̴ŵʱ򣬿ŷĳɫ仹һһֱ߶Ȼץõķ˵һ̹Щ߲ٴ飬ղõѾڡ
һСܹϽءŷĶСҲһվﲻ֪ô졣
ܳɼС̡̫ҽܳɼӡ󣬻ϻʱͺ̫ҽjioĪ棬ڿ̫ҽǻϵɡȥš
⣬ܳɼҧͻȻֵš
¸΢Ц̱ĳֱƐŸĻҡͷƬֺηæͷʾͬ⣬ʣǲ֪̫ʵˣһֱҽںͺ˵ʲôѪͳңúų¾ǻȴҲ룬ھ̫ӣΪҪĺǻİѺһˡ
˵˵ģҪǵòô졣֪ԼҶӵĻӣ¸ҡͷΪҲ֪յĹζü̫嵲ġ
ͷ֪漰ѧҵ֪ԼӽͣΪ֪Ҫû֤ǾԲ˵ġ
̫ٷ㣬ùεƐСԴСıqngǹգգۡü̫ȥjioֻҪĺӾͺá
¸ȣһء
Ц⴫ܳɼһ˵ĽŲ¸ݣܳɼߵš
һɫʳͱ廨ĳʦϵ¸ЩɫĲƷ΢ЦƐ֪ʲô?
Ɛɨһۣǧպ졣ĹƷѪ֮ڱҩʯҽгġ֮һ˵꣬һ۱סĳʦùеġ¶ǣӻ󡣡
ʦһۿ亹£ԼţסĿͷ󣬾Сʲô֪
¸΢ЦһߵĳȴˣǿϧգԹЩʱˡͯ࣬еˮɫ³Ļȴ汻ŵɫɷףһֱ˹ȥ
ʲô֪ҿ֪Ĳٰ¸ѾҪ۵ϵľƺеһƣѵɫƵްֻǾͿһЩǧպķĩ
֣Ҫ֪ĹҲƴǵļ˵ġ¸˵꣬ȤСϷ˵ʵûʲô⣬οЩڽӵʱ򣬾ѾˣЩ˲̽İˡֻǣϷȴҪȥ
º͹ү޹أСԼıλҪ㣬¾!ͻȻȻ¸Ц˵ıλ?ѵǰճŴĻʰû?
һȢע޺үȵôܽλ!֪ǲǻعⷵգ԰׵ʱԳ˼ֺ󡣹ƐȴqngԣҪ쿴ȴ¸ס
ЦȴŷѪĭͻأĵڵϡ£¸ָ΢ʣһöغáӣǻ⵽Ǵġ¸Цȥӵڣŷ׼һһֱһ߾ܳɼָŸղŶ˲˵̺ʬȥʣµˣȻó¸ԶˣҲֻһ³
ȵڻָgn¸ֹ˵С̣£ƐΧղ?Ȼûע⵽¸ֵʱԺжЩ࣬ң֮¸Լס֪qng
š¸¶ɱһӰ١Ɛų¸󣬿ϵĻסûлأ벻ðҲһá
¸΢Цλãֲ̫ԡһ۾ĳȽãУһס
Сһ۾Ɛ˳¸һۣ¸üֹƐҪοľٶ⺢ӾҪеܴ죬Ȼ̫˳˶ɳ
ʵƐóѾͬĺҪ̫ˣǱ׵ܻ꣬ǲЩɡҲͲֺ¸⺢ӵҪôˡ
򵥵ź󣬳¸鰸濴ƐϢеСһֱûжϹ˵ж˶£ֻһЩͲסµۼλδȵʱˮһɹһܽٴϾľ߻˵ͳѾµѹˡ
Щ˭Ҳû뵽¸жô졣Ɛų¸ʣµۣЩϵ˽⣬һЩӻܿġ
ôںһĹԱҪ?
¸̧ͷգܿҪˮˡһڣСܹһĨڵqngذصĹԱҪҲ޿ɺǡѵǾͲ취һ?
Ɛqngôģ¸xingеֽţϵһͼó滭ģǺذĵӵˮÿ꼾ҪһΣСʮӰǧͽ̷ûйϵĵƵƽңһˮӴӵܸ߳һϣǸchoˮlngݶҲûзԣÿ굽ʱ򣬶һйϵĹԱƽߡˡ
ûа취?Ɛŵͼ¸ոյǻҪ˵ʡԱֻµòʧ
Уںchungء¸ЦóһѾ׼õʥֻּûде˼θƣӦĹѾѾ쵽ˡߵļԴׯ·ЩԱУԸµߣκӶ꼾֮ǰҪ
ü?Ɛüô֮ǰû˵?¸΢Ц㣬ˣ£һ±û뵽ڵĽչȼƻеĿ˲١ǰŻûб䣬Ҳûж
˼ǣЩ׼?Ɛֳһۣ˵Ҳʮһ׼¸ͷʱ׼ѵԺںӳ?
ߵ¸̧ͷƐ㹦ģҲֻˡƐţһӰܴŵǹķΣǳ¸ɿϵĽʲô?
ˡ˻Ɛһ㶣¸Ҳû뵽ɴʲô?
ûСֻԼһˣʱӦѾ˾ˡ¸⻰ǸʬĶȥġЦȻԼվһؼơ
ȥƐת¸ͷһСġ
Ɛ뿪¸ɫתѾƽйϡ
ڰĽ䣬һȥ
91
ڣһòŮӯӯ£Ϸ˵ʱŨҵqngУ¸Ůӡ˵ɣʲôʱߵġ
ҡҡͷҧס´ָڵдĵذɼˣǳ¸ɿ˾дּǰ͸ǶҩΪ˲ɣҲˣû뵽ҩǶǣǵЩʱվܾļҲ޷Ϣ
ѡڽ뿪Ԥ¸֪ϢὫĳӴ˵Գ¸ǲһ˽⡣΢΢һЦ¸ĿתĿžдּڰǰƾѾټˣйԨĴڣ̽öѡǾƻǵõһõϢ֪Ϊ׼ҩ۵ĺۼ
¸ɫ壬ɽ·գĹϽҲûйİţ벻˸ӡ
漴ֿƸƲ⣬˴·ϣҪ·Ͻɱпʧܲ¸üʱƵдѾֵѪûͣҪīΪ֪ǳͷһʼʱӾͻīдȥ
;˵һʦֵܵĻƻеʦָĹƐǴ˿֪ҪóȻдֻӵĻɣŲ䣬ϢУò˵ƶԳ¸˽⣬Լʮ˽⣬ЩϢ¸׽ҲûĻɡ
Ⱦдϣߵף֮ʧȥ޹ǣƱŮӣԽġ¸֣ȥԾؽɡɫ԰ףȻ֪Ѿ˵Լûôˣؽ꣬ҲڼԴׯڹϣǰˡߵףת뿪Ử£δأǰϡ
ʱڲ鿴סĹƐǰżЩ㣬ȻʲĿƷûнƵķӣ䷽¸Լõһģһ滹дǸԼġ֪ԼҪ쿴˵õһƲֻδʹ?ڶţƐһһμĳƺʦܣѲԼʦֵܵ?¿ȥƐԹԨĺޣҲһ޹Ԩ޹ԨãԲڳ¸ǻ֮ǰ谵İ¸ǻ
֮ǰ֪߸£Ɛֽûлɣһ䷽һżٵϢɱģǰ׼֮ıȴ˵ı޶£⵽Ǽ٣Ɛĵ״ɻ
ʰĺ࣬һõĶû¡Ɛϵţۺ÷С
Ɛصʱ򣬳¸ѾʣϣڷĴľڣŵİ£ڱŵӵ£ϣ˱ĺһ
ʲô?¸ߵĹƐƺѾûзҩˣɫ԰
ûУʰĺgn׼²ƐóһɫҩеķĩһڲˮС£Դ֪еΪҩԵʣҲûϸƷ˼
ǰҶˡ¸˵µƐһ˲뵽˵ģɫ˱䣬ȻѾٶҲ档
Գ¸xingҪ֪ĶὫһһʾƐû֣ѾʶΪ˵ģȴɻˣ˵ߵˣϾǸõӣڳ¸ߡοƐȻûкjio˵ôĴ󳼺磬Ҳʲô¸˾˵ţȴãȷʵֻٲðѳ¸һοҪ¸ΣԼԼµɡ
㲻Ӧ˶?ƐǳЦɫָ¸Цҡҡͷ֮ǰȷдڵ˶ţŽڵ˳˻ûϸڣͱˡ֪Ҫĸȥֻ·;ңԶ;δػûзֻܵ㡣
֮ǰ¸ֲõʱ򣬹ƐЦԴչˡ¸ͷȷ
뿪Ȼ⣬ڳ¸˵ҲȻȻĽܣˣ¸Цλߵá
ȵѾȥȵ۵ڽգ¸վɵĹǰ˹ݣϺͻʺȺݱʡһ£һᡣŵ¸ĹƐеcha¯ƐȻǳ³ϳֵܣԼӽ֮ذԼڹеļ̫
ڼ̫һﱲվ˳λ¾ǰܵܣԴɵߣԼƺܵԽԽԶڼǻܵܡ⼸ĸĹȣʲôĵطǧҪ
ˣ̫ĹȹȻ֪Уҽг̧ͷɫ峺hung/Ѿд´һע⣬Ҫǹɲܹġ
⻰˵Сǳ¾վԱǾġͷ¾˵ĿǰȻûܵеһĨЦ
Ҽݹ󣬳ڵĴ󳼸ǰ¸վںĻڣĿȴƬ޴ҲҪڴ˴
ƐǳЦס֡
еذѾ£ȵ󣬿һѾָŽĵһģǳ¸ǻ֮һ粨
峿ϵĴûиоһ˿ʵҲˣѾʱǵɫīưõĴ·ҪһνƬؽһ͸
ϣӾ˴꣬ȻڣӦ׼ǡĳǰǰĻ飬еϵһȴһζԻϲɣ꼾ڰǰѾµĳ㺵˵ĸ߸߹񣬻Ҳûнӵϵģٲ׼ʱĺֻѾ˾lng
׼ڲ֪qngʱ˵ǲ˵?¸ڴԵû谵ǰһҪԣͼ¸ܳɼóһۣʾλ˵油ĺӶۡȿȻٱ棬û׼ӦӦ
дδţǲɷϴʵqng˵εqngпıҪСĶࡣߵݡʥϳ
̰ҲΪɣʱ̼ලźذľʱqngͺͳʧqng仹Ҫ༸ա¸ĳ΢Ц˽ˮϳʮҲԸ⡣
̴ĪǲŻ?ˮ֮ʮ֮á³ϵϴЦȴҲ˾ʧ˭óǵϵֵܣĲ̬֮
֪ǲ¸һףպ󣬳дӤĿͬʱյyn˵һĨ⡣³ϱӸոյȥܳɼʹһ˺ʹǰҵȴĴʥּԼճСضأˡϲ͵ã?
Сתתͷոյĳ̫ȫĸ˵ʲô³ϿǰѰ˼ұ޶ֻǸӹصĺ񣬹ЦϵʹĸĺȣȻֵܻǺǰһ
һߣ¸еëʣ̧ͷҵ?
ӣֻǷ١˼һװ֣Ǻׯ̽ӷһͷκȥˣǻȷݡ
ŸĲȥȷϡ¸Щᷳ˵İϷֵĻͻ᷽ܶɡ
ǣӣһ¡˼롰ӿмŸǰ?
¸šüޡ˼һǰ˵ֻҪԴׯٲ뽭£ܱԴׯǡ
Ц¸һĨЦҼԴׯʲôʱ򿿹ˡǲʲô?
92
ؾ˲Ƶż¸뵽ʲô㩣ֱӹµĶó¸һĳȥ?
㩵ͷ̫֮ͣǰһѾܺõ˵ʵڸոհȴʲô?¸̧ұε²㡣
ػϣˣĹеıٶȡء㩲̧ͷͻῴ¸ת˲ŵľϲ΢Ц
˵Уеİjio󣬵ǣҪʱ쿴Ŷ򡣡¸¹ƐٸԼүӣɱԼŪһȵ»ٵĺá
ǡ㩽ƽ£治ɫĵݵϣȨǳ¸ģΨһȤֻвҩѡ
ȥɡ¸û뿪ǿȷѾ뿪ëʣµȴĲȥˡǲԾǳЦ񣬳¸ղŵĹ
ڰΨһž۵ʱ򣬵ʳ£¸ճ
52⽫
֪СѾԼĸף¸Ȼᷴԡû⣬ȥ׼ϣʱҪдһۡ
İϵĹӦ֣ȴǵһд¸ͷԻᾡ
ãȥϢɣǵȥ䳡¸СЩɫ٣ϵĺqngƺֻˡ
뿪Ɛ롰ûԹҩ?ҩǽҳõһֶΣСͿʼҩ֭壬ҪǴĻҩϡֻǸʵĻҪ¸ҡҡͷСʱùʹɢҩۣҩЧ󡣡
Ɛ򴽣ˣѭȻӰѧ¸Цɡ
󣬳¸jioƐúʹáüëƐͷﾡá
ذݸ͵ʱ򣬻ѾͳƳصqng𲽼ӹغӵ̣һɡ
ֵĴУĳеصĳأ뵽غӵ̵ĽȥҪȳ͢ȼá¸ųӣճᣬ޻ǲѲغӵ̽ĹԱѡ?
һȷһѡݵĺ򲹵̨к壬ȵ۳ֻ̽Ϊòª֣ԲʥΪֱӸ˸򲹵̨Ҳûŵʵȱ
¸Ȥһ䡰һ򲹵ĵ̨ټѲӷĴԱ̨ĪǺʲôϵ?ʵ֮ǰҲ˵£һǴ˱֣һԴѹˣЪʱҪãҲǸ֣˸鷳
볼޹ǺͬİڳµͺjioĪÿÿΪ겻ѣԳ֪ȷ֮ţҲҾ֮־ԴǿУǷڳеϳ
ɣ˵壬޾ȥղúˣٷƷ㻧¡¸ӷ¡ȥɡ
л!ݺ£¸üͷ֣֮ȨƴӴ˿ɼһ㣬ΪԼǻ֮ѡ񰴱?˵ıһһ߸йjng?
ƐŽʱ򣬿ľǳ¸һüչӡ?
ˡ¸̧ͷûУֻǾ֣ܾ֣ôʡĿҵǻ⼸ûж
óµŷ⡰ⲻ͸ͶˡƐŷݸ¸ڤ¥Ϣ֣ڸнӼū̽ӡƐֲ䡰̽Ǻˡ
ūȻûġ¸漴ȻôأǺԹȱľǰһΰ־Ūðöӵͻʵ࣬ūʦɡŷϸ¼̽븮ͳʱ䣬̸ʲôūϣ֣ܹ¸ԣѺùչмóϣԺ̶פصľӹͬ͡
¸ЦūΪɵӲɣפһһӵ͸ȥɱ?ֱֽ£¸뵽һ¡ʲôʱ֣ĸɵ?Ɛתת豭ˣԨׯ֮ǰɳȥˡҲ˵һʼΪȥġ
˲ε˵¸ǷģЦлˡƐͷҪлңΪҵһҩķӣ㿴ϲʣʵĻóһּֽʾҩĴ˭
ҵǲ֪ƶҽùҩϸϸ쿴ҩõıһҩҪҵĶ࣬ʺϳڵqngȴƐ˵Ҳ֪ҽ¸üǶҽҩûоշҽҪЧǷҺüҩ
ƐλΪ¸ҩʣϾҩԼõģЩжxingҩҲϡû뵽¸ģԼеĶࡣ˵˽⵽ĻҪࡣ
ҩ£Ͼϡ¸΢ЦҩպáƐϵqngץץ?
¸򴽡ץҲ֣ȡƐ˲ףˣǰΪλߣе̰y֮ϣֻ˿Ϊ޿ɼӣο֣ҪĲԼλãԼµеҳϡ
ҼȥƐ뿪¸ں沢û֪Ɛϰߺ͹˼ɣֻдԼ˵Űȫ
ƐߣܳɼĽŲͳ֣¸Ѿĵۣܳɼߵ
ϣϴ¬ӣںūǢġ¬ԭ񲿵һɣūڵҪˡ¸ͷϸ£ôʱ䡣ϴֻţ¬»Լĸȴû뵽£ǲżػϣ¬˼ӸոһЩܳɼǷζЦ¸ӹۣһۡ϶
ϤܳɼĹ˼ҪΪ¬¸Ļ¸ܹ˵Ϊ֪ܳɼڸټ˲š¬¿ǸеˣȻ˲gnôܰȵĴλϡ
ĺϸ˿ܷqng֣īϿǻ˼չд͵ġ
ģӸܳɼȥ糯ڳһСܳɼӦ˳
ҹƐŻ·ĳ¸ܹ˵糯ҪǸ¬µǷۣʲô?
¸ͭоЦת޲ףдļΪϸ£¬һ糯ظһ㡣
ǸҪڵ˰Ɛߵȴ¸вŻ˶Ҫڣ߹ٺ»ͶЩӪıС˵ȥ͢ôкý
ԡͰеĹƐһ㶣ѵڣȻ?
ȴӱܣı֮ţҪı֮¡Ɛŷ֣˵˳¸ӰӲ϶ʿΪ߻ӹ޵ѡַҲӱܣ֪뷨¬֣йȴտڲԣǵֻӹԼ֡ӱʵ
¸֪ƐһʼҲ뷨ǹƐȴںƿأƣһûв֮ڣߵʱѾڽƐ˼ı䣬xingˡ
ѣȴλ£һǻıԶ֪αʥңΪλ΢Ͳ֪߾ʲôţȷı?Σʱ̣㻹ڱİƽգǲ¸˶٣֪Ĵ
Ɛ΢΢ͷòϳ¸˵׼ȷƽȴĮˣһԼϵںˣܳƵǺˡ
⣬¸΢Цˮ˱ɡʡȾϷ纮Ɛ⻰ͻȻһĨ޺죬תһˮͰֿʼƮ
¸⣬׼ѯʣƐҺܿϴãϢɡ¸ƺհƽǵǣߵ棬ȴһgnͷ
ˮ𣬳¸gnʱƐѾ£޽ǵ縺ڷմˮ¸ϵgnҪҰæ?
Ɛҡͷס¸ߣ˳ȥ¸ɿʣµһͰgnˮ
93
ûеƣ¸chungͷ飬ȹƐʰûʱ򣬿ľѾ˯˵ˣһλáߵĶ¸ǿٸһЦݶ£˯вԾüͷܵһİѹ
ֱչ¸ֻڰҹųڻеס۾ֱȴһ˲ĽӲԼ塣
ĺûһͱƽڰг¸ۣ˯΢̵ӣȻһΡָǴ꣬ս±˫ۡ
峿Ӧ뿪ʱ̣¸ֱ۳ȴŻ˯ʵ΢΢Լ߶۴ؼ£ٲȻһ׼ӡ
¸Ц΢΢δͷȻ۾չ˵𾪣΢δսضڴ˵ͬ衣¸º˫۾Ľë΢СĶ⣬/һɬ˵ζ·ǸշӦһó¸Ķô³ĥָϵĴУ¸ϸƷ
¸ȣ¸뿪˫ƽµһϵẹ׺Ө׺ͷ󲢴ļͳ翪ķۺһ뿪ˮ鶯
ĵɤЩѹ֣¸ͷ˵ĶͷȻˣɡۼŹƐϺְף¸ĺqng糯
ϱ¬µŪ÷߷߲ƽĴŻһͬѡ˳Ĭ¬±ΪϲԼ˼ΪλϵΪĵĲų¸ĺɫҲ
ж¬Ѿgn¸ܳɼһɫһ׼õС̽ϡ¬¸мѵĿ¸лһ¸ЦǸˣţĵ
¬֪ʧ񣬵滹Ҫڴ󳼶ЩϵƬ̣¬·ֲûгĹ۵㣬°ϲ¸üڰ?
һ仰¬¼Ҫ޳ˣŻϻԼ¡Ȼ¸ˣҲûǰһΪ¬µ̫ϸеɻ⿪ˣΪɵӶܿǻͬ˵ģȻô졣
Ȼû飬¬±ԼĲºúóﱸҪūͨ?ɵҲóһ飬ο¬ո˶ʼɵĴˡ˫ǰ񡰶ʦ׾jngͨԣĿȾҲСɡ
¸ͷ˵ʱȴǻһԡ˭ѧʲô?
ҶʦǾɽܷӣӣʳˡ¬˵֮󼱴ٵĽ͡Ĳ䱻ܣΪūģԵ޿ϸ¸Цʲôʱ˵ϸ?ŮϸŲῴ¬СҺѾϲȡ輴ɣֻһܼǷ֮⡣
ּ!ٴιݣ¬˻صλã˸ղŵĶԻõū˲ԣЩѾѧЩӵĳҲֻ˹ֵĲ֣Ͼǹĵġ
¬£ֱࡰϣǺѾڵȺˡڸϳʱúʶһµڵȺ
¸֣ԳΪ˵ȤϾôãҲûˡŴ򿪣óڵĹһ졣
¸һ֪ΪαԳ֮߰˳ڣİԲ·磬Ƥڣüۣȴһ죬룬Ҳβϵ
Ҫ佫ǶʣƫһĹٵĳĹǰһվԵԼΰʤΪ׵Ĺ硣
⳼壬μϡӣǲĴأȻǸӡ¹ߵ֮ڵµŽ
𡣡¸İٹٻߵܳɼһŤӣqngǱȺ廹ҪһЩ
Ҳ棬Ȼ֪˰˳ɻԼѲŵĹԱеˣϽء
岢̧ͷػϣòª־ʥŻػǡ¸Цˣ˸ŷɵòȴűgnۡ
ҪǱŵ̫ˡ¸ЦɡĽԼòղ߽ʱͲֱʥˡҪĲһ̬Ȱˡ
磬һ£ߵټ㣬˵ԺӵѲ棬о
ػϣʶԺ²Ѿ˽һô˵ӿɲǶԺӷѴ˽һ¸üȥ?
̧ͷػϣǰŴӺӻ׼Ҳʶˡһ˵¸ˡԺӵķѴʲô?
ΪӷѴڽһ룬Ѿľ߳ЧҪ޺󻼣Ҫӹذغӵ̡ӵ֣ĺòϣεٵ̰ʽ©ǳõİţ²⣬ǵ̰ԺҲ֮ǰϵĵ̰һҪġԲؼӹ̣úˮȻ߸ʡ弴ԼȷʵϤ˺ӷһ飬ֱԼĿ¸ͷΪղѲӺӷѴ˳㣬㰲һ֡ʤ?
Ƭ̣ԥĻظȴ֪ɺ?֮⣬Լȫԣ鷳¸ָָ̫ӿɻ?
ǰвڣͷδԻδǡ¶࣬yؾ¸סļʶѾ֪ɸˣȻҲҪı׼
΢΢һЦͲͳһֽذֲũ͵˿ķһġæ񡰲Ҳҡӹ£۾һʼĲɵjngȻɫȣЩء!
̫ʦӺ?˿ûע⵽ǻڳϣһĹһ飬ٿЦã³ϸǲƵĴЦע̬ûзǳ¸ҲǱﵽС
ʦ᯷ӣѧǳһɫ䣬ɹº΢Цΰʤͷ⺢еϵķɡȴƲƲ조ͷˮƽӵˮͱˡ
Ƿӣνʦţڸˣ˵ˡҲǶ֣ж෴УǲΪıʥ¼
ɫڨڨ̫˵ǡ¸?žԼڳ֮ϣֹڵϸ¸΢ЦļΰʤѾǺ佫ǣͻȻҪڳҲʧΪһӡ
ˣ壬һһǮԨ飬١֪䣬ģС¸㵽ķ׷̤ΰʤ⿴һۣǰڸеУҲǻ°Ž֡
ּ!¸ͷܳɼĴˣûҪ̤ǰһ˳!
һ£³ϴЦǰĺ壬˿ͷҪĹgnȥˣ£ұΡ
佫Ҳ׷״Цפر߷ļԪ˧еĽĵطҲȻضЩǽʵǸǿ۽硣¸Цͣ½Ųһ£°š
³һ漴ͷĸ硣Ա˰Ľжӵܵǻ֮նͣϺͳֵƣʵѵá
³Ͽܣǰĸ磬ʲô׼?¸ָָԱߵӡ£òô
ϰˡһ£ܾЩ̫ʵ³ĥϵĲ룬¸üȥԣٸĥˡ³ϺٺһЦ²롰ҵ?
ģôæҲû£Ⱥúչͺӣд̣Ҫ̫󡣡¸ų³ϡͲõˣûΣˣĸҲú̫jio¸΢΢ҡͷû֡
У֮ǰ׼ĶóԾλҪвҪĶ֡¸qngǰͿʼ׼ģһһȵЩǰϳ¸ֵҲһ档ȵ۲ͬǣȵûˣԼûܡ¸ȱľˣһʱ޷֣ҲӦ
ţһģ֣Ǳߣ׼ʲôʱ?³֪ĸİţԭ趨õ˱˵˭Ҳûʵݴ֣һҡ
¸ϣҡҡͷڣѾðˣ֣Ѱ·˵΢Цó³Բ죬ҾϾqngʲô?
94
?¸ǵ΢Цüܳ㲻?³Ʋһܣ˵ʵgnʲô?¸Ц뵽һ¡ѿɻ?
³Ȼ֪ĸüô̲ס?¸Сϰֵֻ֪³ϲ֪ǣ¸ûϲchuӵϰΪƐеġ
˵úñܣҪƐ¸üֵ񣬱qngһʱֻʣ³ϳñȳ¸׳˶һЩˡ
ķŵ˲ҳУܿ³ƲƲ죬ˡٹֻһˮǱ߲ʲô?
¸ҡҡͷⷨǱ˶꣬ȻոװˮǱҪСϲ٣ʲô⣬˵㵱Ǽǳ԰׷?
Ծ¸ۣ³Ͼָġ¸һۣ㿴糯ʱ͹ġ
³üǣүģĸү?˵Ŵ򿪣Ϥּó³ϲûӳȥǹѪ졣¸ҡҡͷͲ򶨵㡣ղʱ֪˭͹ġûеڶǣΪʲôлүõר÷Ƥ
ΪʲôҪðıʼҲ̫صˡ³ϿۣһЩƽĻ֮ʵ뵽۵ԼȥĵطһëȻĸоңĻҷƤ?¸³ˡϿʼ顣˵Ҫߡ
𾪶ˣֻjioĸȥе㺢µʱ򣬽ӵľ˾ǽйɡ¸ɫ䣬ƽ˵Щ³Цضǵʱϣĸ֡ͻʵʮ꣬˭Ҳ֪ƽǸʱ򣬳³˵֤ذʲôӰ졣
¸ͷȻһԾŶ³ϻѿЦлĸ硣״ƿŵqngǺͳϵĺЩơ¸֣ëʿʼһۡǸ۵ĲۣѾܳɼboˡ
Ϥߵ¸ëʡƐŶŵŷҪϲ١˵Ͻ糯ܳĴ?ƐüëһЩɺ͵Ц¸΢ЦָָһߵӣǵϢȸӶ졣ʣµ¸תתӡϾͺáûӦ¸Ҳû⣬ݸӣ¸ϸϸģϾϵķڽѾ˽֪ʱ£ܲѲӷ
󾱸һƬȣ޳ָİѹ¸ɼӴϡ̰īĺͽİΪɥµ۵ǻЩȥʶǱߵĴʽЩ٣ڸǴϿѾˡˣ»еֶΡ¸ۣסԼӺ水Ħ֣һ֡
ܹǲ㿴ԶƐ΢΢һݾеۣ绹Ǹν?
ս£ססˣ¸ֱչ˴ǰܵϲνҲΪھб졣һݣ¸·֪˼Ǵģʱ򴫹ģֻǷ䡣
ǱʲôϢ?ָָƐϲŵŷ⡣ղŹƐĦʱûнϢ¡
мڽqngصĹԱ;еҲȻӡ³һʱھиԱĳСУɳȥĸӣߵšÿ˵һƐͽϵŷϷһ΢ЦһҪʵļơ
֪ҽΪʲôqng?¸ƐͻȻ֪ˣ¸սϵʳζƣͻȻԼܳɼţϳԵʲô?Ȼظ¸Լ㳢˹𻨸ζкҶ⣬ͺǹƐһ㣬嵭ȴζ
¸뿪Ɛʱ˵ϢѲȡᴭƽƐϵŷٴεݸ¸¸һ߷ϢһѹԼղŵ
̫ȥ᯷ӡңЩңڿԼȤĶ֮󣬳¸ָ̻ѡϻˡ˭?
ƐڵĹԱһ飬ҡҡͷڴ󳼲ˣеģɨС̣ң
Ͳǽֻ֪ǵȽ˵ȥˣ糯ʱǲɨĹ˿ģƽҵʱ򣬻еʱڹ˾İʦҲǻᱻ˿ġ
Ҫɨһˡ¸ԭЩɨĹҲͻЩɨĹϡ
ҵòüЩڣҲǣʡǹǽƐĿɨиʡ¸ͷġ
ţͷԷ¸͹Ɛһۣ۵׾Ц⡣ȵط¸ѾԱ߿ˡƐԱߵʾ⣬ųС̫ҡͷȻûʲô¡
ȹ˳룬¸ʳɽ髹űȻʣǸ̫ˡԼԺһͺõһģһĹߣźʵһѡӹغӵ̣ú෭ʵĵһĵҪһ粻ֹ˵֮ĵ붨ȻҲѰĺáкĺͯϲã⺢Ӿ֮¸ûЦڽͣץ˼һֻɽ򡣻ع֮żϴ·
¸˵һ䣬СԴµһ֣Ɛҡҡͷ
52⽫
ǣʡˣƐ롰ȥ˳㽫⼸յҩץ¸ͷ֪Ɛڲţ΢ת뿪󣬳¸ſںŵܳɼй
ˣ޵һ¡ܳɼǹеˣȻ֪ʲô˼ԣ¡
˼ۣȻϢйڷ࣬ϴ巽֮ڶϣū淢ֹƵˣȻڹԻǣǳ¸ֱȷķ򣬹ʶʣµļ·ֻ˸ϡΣ˼˵ڴ﷢˷ࡣ
ʮ߻ӲǲΪʲôڴڣ˵Ԩڴʲô?ȻҵĿxing󣬵˱Ȼ͹Ԩйϵɡ
ˡ¸ỽһӰ֡ȥ֣ͳٵһصڣ˭ʹµнӴ鵽˲Ҫ
ǡӰʧڻָһƬž¸಻ʱٴæµ
ҹ¸׺õ޵ͷܳɼʱǰϣԷУҲûá
֪ˡ˵գʾܳɼ뿪һȦ¸ȡһߵ࿿ϣ޵еǾ伮ʱЩ塣ƪлϵůó¸jngɣ㿿С
ֱˮ¸ȻѾȥѡˣմζɡ¸ЦڵвûһζŵʱӦֵᷢġ
¸һɫµĹƐоĳ̣ϻˮѬȾĺΣĵ˶ͮͮġ
ѡʲô?¸ȻƐһ㣬ûϢ¸üԼhungɫĳͬɫ齣ǹ߽ǰûϢһûԡң㴩ҵ¡
ƐֻԼٴηһ¡ͻ¡˵Ҫսң¸סˣͷ۵ĺܡ
ȻƐɫָı˶?¸ߣȥ£ͰУƐѾֻһͰǳ¸ѾУı߶жǶС֮ҸʵɣЩ۾ǣҲһ
ǱҪһ£ߺǲġƐһͷԻ磬һȴּѡ¸һ޶ֱǰ˵ͷ𡣡
ƐָڷоµͷƤȷʵӴЩ࣬ˮѬ£¸ָܿjngͷ΢΢Ĳɡ
ûС¸ͷСսûңûֵеı仯ʲô?
ƐȻͳ¸jioqngȴδ/luѿڶ㡣ȴס
ڣ¸Ц㴩ܺÿ
95
峿ܳɼһֱĶŸţϾϺ;󣬶Ǽߵ¸߻chungͷٲܳɼҪˡƐۣһƬԲǸո
¸ϹƐĶͷûзȵļϴЦ⡣𡣡ЩǶ¸ЩĵˣֱۻϹƐ֫ھѹ
ʹĸоʧƐҡͷˡ¸ջ֣ùƐ
ܳɼź󣬿ʲôû˵һķ̣¸ϳҪУҪһȥ?
õġƐͷ˵ʵ¸Ҳ㲻ĵʱ򡣿Ɛ񣬳¸΢Ц̹ȻϡƐЦһߵܳɼȻЩԣҲûж죬˵淨򡣹ƐϳƵ·ڹƐϽһλߣ͸Ʊ¸Ҳضá
ܳɼЩľֲܳ£Ҳʲô˶ġϣ¸͹Ɛһ֣ڵǰû˸˵ʲô󹬵ĻϾûк󹬡
£ͺԼһѾ׼˳һװϳ˳ͻϵ»ڼ¸ԱЩȤ˰ԺЦҲ˵·Ըȥ֮תһߵȺļϡ
壬ҿʰ׵?¸ʻʱ򣬴Ҫļ˶վͥСǰ벽ػϣһжѾʰ׵¸ͷת·СģĪҪ̶̰֡˸֣Ѿܲ¸ƽնԳķΣƐ΢Цųͷδԡ¶һЦ񡣡ʣǡ
ܳɼ˳ڳɢȥ¸תƐλͷɻҪȥſ?еĵЦ˿Σ¸΢Цҡͷʾءʡ⺢ӾҷĲ
һ̾¸͹Ɛ౳УȥԼϵ¸кܳɼþߵ˼ǵš
ܳɼ¡¸ǰۣϢĹܳɼתϣϵļ
۳ϣ¸ɨݣ˾ܳɼɣٳȥ¸˼ôͻȻֻ֪û뵽һӷʧʼǾѾڼƻ¡Ԩز֪Լ尲֡ʱūϱҪЩոȶҶ£ң¸룬ƺƳһǳ֮ذ
̹˾㵽˹У¸˾ߵףμϡٶȣ¸֪ղʲôطɡ
мҪȥ죬ˣͣ첻ãǶ¸˵ʲô£ܿ˾˲һǴЦĲڽפأҪ£Щ˻尲ٻ˵ǻΪԷһǺͽɽ·ԶΣҲ޳ĪȻ˾Ҳףʣ֪ǸһսǰɡνȻԼĶ
˾ˣ¸ͷһϸ㵽ǼĲֱӵȥʱѾص㻻壬ֻҪ˾費װɵȻ֪ʲô˼
Ӳ˵ΪѰ죬ˣĺã첻ãɥ˾룬ϣĸ¸ügnཫ˾Ԫ˧Ҳ͹ȥǲҪĺáˣȥ׼·¸ͷĻ֣ȴǱ֤˾ʤİȫ
˾º󣬳¸̾˾趼ڰӿ˱޻͵ء
С£ܳ¸Ѿ£ȴҪټƷϵĹԱͻ飬˵֪ͨһ¡
ոܳɼٴδھǣʱɳ³ϣΰʤ˾ʤ˾ʱԱ
¸֮ºͼ˵ˣ³һŭ⣬ǰһϣƣ¬¾ҪȥūǢҪǴʱս£ūѡʱϱܵУȶ
ԣǾҪū֮ǰ¶ɿŵˣһ˿Ц⡰ϵ껹ǱۡʱڽϾӪãûаš˵ȣϢ¼ֻ˵Ҫʲôɡ
ܵϢ¸³üƣʱԵöĬ³Цһ仰ǰѵܵҳĿܸĨɱˡ˲ָ·ղһ˲شδڡǳЦΪֵĴˡ
¸Ц˵Ĳ΢΢ͣ١ȷʵаţǴʱãԣ޴˾衣֪λ?
˾ʤǰɻϺ񰮣˾ռҲϲġ֮⣬Ǳ̬ˡ¸ͷ˶ȻûʣµıȻ¸˾·Эʱ֮ǰͱ봫ֻҪ˻ӣһʴjioԴׯͿɣҪ˼ɵֻǴѮҵʡ
ҪٶȰ¸УδеĹɣ;ݸóﱸСʱ̣һЩ¸ʱµĲҵЭ̫ܲѡ
һֱʱ֣ͨ;ݸּŴȥڵȴòϢΰʤ¼ּ˳˾ʤһſֵܳqng¸³Ϻһ飬̽򣬲ʱҪ¸ʾǷɢҥԵ˼ԴáʱڣȻ߳˻䡣
ܳɼǰΣ滹ûнŷʳš
ȵ˳ѾʱˡƐȻѾ֪ϢΪֵı仯¸ܿġ
yny꣬Ƿϴ˷qngΰʤϡ춼֪֪ʲô?y?¸ԣٴιϡ¸ס˾ʤ˾Ԫ˧
˾ʤתϻзԸ?¸ͷ˾ϣ֮ǰסڹС
ϲصģϹͷ滹еơ˾ʤšü֪Ӵ˴γΪΣǾеľвôЩһ˵?ǰռʱﻰҲԼСġʲô?
˾ʤ֪һֶΣյֱͺڴɱʱϣϻlngƤë𣬾ˣΣȻڡ
Ԫ˧ǲҪ˾յĵĺá¸ɫ࣬΢΢ͷ˾ʤɫأ漴ȻһЦϴڹйΪȵ˾Ͷȴ֪һģΣȴԼӸԼ˸ӻ
Ϸ򹧾˾ʤڳϷϳȴǴ˴˼ˣ˵˼¸ͷ
պ󣬳³ϿϵϢþòԣϢİ񣬡ȥ顣
̽޷뿪³ëʣַ¡߳鷿ǰĸѣɫɬ
صԷûµذСػƣ³ϴӺ滷ס޶ذŤͷô?
û¡죬³϶ŪŶӣĸ˵ض£ĸǽй?ʵϣѾ·ˡ
ذ΢ЦĸãҺضˡŷաĸ㣬ҲҪֱŮˣ쳣ͻйء
ʶʱҲһûиĸ硣³һ嵭ζ㡣ĸ罫еϻˣĲľζȷʵѵĶࡣ
³Ҳ֪Լ˵ʲôǣܱţȻ̲ס롣
º¬̣¸ȥŴͣʱƐȴ㽩ӲĿǰˡ
ʩʩȻԣϵĲ͵šûҩ˰?ӣܳŵס?ҩƿóҩۣϤֳڡýţһҩȻСqngˡ
豭ݵߣƐ촽򣬽ӲŤͷҪ㿪ȴ¶˲ǺۡЦˮõϡǸ/Ӧֱȥ/ʡϷһæµ
96
?ƐЦΪƾָʹʲô?ǰˣʮĸȴֽһȴģ˽ǶʮʱҪ̵Ķࡣ
òָʹɵĺܺáԨЦָ˳ŹƐ½£ʮǰҾ֪ǸӡϷ۹ⲻ
Ŀ͸¶ĺùƐһͣ㲻ǹԨ˭?˫۾ǹԨģ¶yn/аĿ⡣
⵽µͦ죬ˣΪȴ²?ԨָջأԲȡ룬һŤȻͦʹġױõļƤΪεն΢΢Ե֮ǹƐȻϳǰˣ!
ʵϣϵǳȻǲҪһϵļƤһŤָԭġ㻹Ĳ֪֮㣬ϾڵԴǵϡ
ߵһСŮӶʹãȴľ󡣡ָ˱òսƐΪҪǸ㣬ǳߵݾͲزסˡ
Ɛɫ侲ǰ಻ˣϧҡҡͷ㣬ҲһܲµϾŪڹ֮С
ãһһ˵ԶȴͻȻֵ?ƐɫڣϢͣõʲôҩʼ磬ԭλҲǿ߹Ԩ¶ࡣϾҲǵˡоǣ⸱ӣûгԵ־ʵǲġֻϧ㱻ˡ
㵽ʲôĿ?Ɛƽ˿ûܵӰ졣ʼ磬ֻʹ졣Ԩ֣Ԩׯ˻⵹֣ͷ˻ʵۣ˹飬ԨȴֻһֻʳӡңӵӣȴҪϵ˶ţЩġ֪һ⵽Ӧֻϧҿˡԣұ֮ǰҪ¸㣬ѡţϾкô
Ѿ۽Ϊ˸Щ?Ɛ㱻ڣҲᱻԶûͬٵҲԶɲġ
ͳӣҡ£ұðս㣬ȴΣƐŴչԴ۽ǷŷɫءȴһЦģҲѾ͸һŮ֪ôbo¶?ʱɱ⡣ϧˣһɫˣΪȴ֮֡
˵꣬ӴʧƐ΢ϣ¡
󣬳¸ӳŴڹƐۣôа?¸ܳɼţж³һߵĳϡͻʵļӿҪˣҪȥӭһ£ض˳ڹа˰ɡ󣬳¸ʡʱеæˡ
˵ͻʣҼǵǰרŸ߹صģü?Ɛתͷǰһū̽һֱûлظҿ֣ҲҪֲסˡϾߵʱ䣬֣滻ˣϵģˣȴһλã֪Ҫ˭
µˣ㶼ãֱҪ˾С¸˶٣дꡣ֣ǣҲټֶãˣҾͽ˼ι
˼?ǼԴׯ?Ɛ¸ƺûʲôӦ¸ͷǰڼԴׯҲԸ˼Ǹ˲ţֶΪ¸˵Ȼ²ͣʵаҪһὫ˼Σֻ·̫ɰˡ
ǹ?Ɛʵһʼƺ˼̬Ҫõ㡣
廹ڽϣϾǱ߲ûˡ¸һչ΢ЦЩĹÿջУϱҲдɽ¡
Ŷ?ʲô?Ɛ߹ͳ¸һ𿴣¸ںڳһͨɫĴgu׸СعԱΪǵɽҪֹͣʩͺ˵иڵ츣شguල̡
ⷬĹˮƽƐЦϵôʻȴjngȻдӵ˺йסۣ֮ϱʲô?
Щ˶½ʿרű޵伮д鱾д¾ÿqng¸д˼۷ŵһߡֽƐһġ
صʩ٣밲Ҫľqng౨¸ŹƐʱϵŵϾƐռϢǳϵġ
˽ʱ¸ڻ˯ĹƐҡҡͷ§һЩѵŲԶëʲͣ
ߵ¸ûжˣɣվ۵ĺҲˣô޷Ӧëʣ¸סƐϢȣЩͣٲϢ΢࣬˶
ƐƐỽ޶¸šü羢еľջأ¸ųֵˡ㩣ٶȡ
˲ҵ飬Ѹ뿪¸Ɛŵҵchungϣڶ֮һóȻƐеĶģңȻûڵʲ
򿪵ţ¸ſڹܳɼղشţȥɡܳɼҶʣ£֪λӲϲūš
һ̹㩱ϵ¸ٶƐϣűٶ鿪ʼã˿
ǰ죬ء¸֣ʾȥ˵롰ϣⶾǽĶʮǰɻαĶҩ
α?¸šüںδ?
㩳ڻθҫԭӻݣһǰڰӡԵ֤Ѿö˵¸ɫ䡰Ȼ֪Ϊβ?¹Ҳ˷ʬȷ˵ݣһʱˡ
?¸ۿ㩣ɣҩʲӰ?㩻˻ЩӰģǾ֮ǰѹƵҩۣԲûоƳ档
Ƿyֹ?¸Щᳰ漴Ըٶ롰㣬չ˽
ҡͷ²֪
ȥ顣fngм¸ѹ񣬡֮ǰˣͳͳУϰпɵץ
ϣСĴھߡһһ֮ǰ׼Ͱ׷ˡ
¸Цھ?ǶҪе¿ˣЩ?
³ϿٴαȷϵϢɫꡣ룬鷿е׼
ڵƐϵıٶ飬סеĺʧٴα֮ǰɫ뵽ʱ֮ʱԼѾʧ˰ɣȴû뵽ڳ¸ٴʧ˷ִ硣뵽˵ģԼǸ/˰ɡǷԳƐƵᶶ
ô?¸ʱˣǿƐųЦݣлǿӣԼȥ룬㿴ᶶ𱻡˷ٴѾƽ͡
Щ?еĹϣƐ΢Цҡҡͷ¸ϹƐĶͷﲻ?Ɛ֣ס¸ϵĲľϤζԼС˵ˡ
¸˸ͷ֪Ɛ̧ͷס˵һأҲġ
¸ɱ⣬漴ѹסĿƵĶŹƐ˵ʲô?չʧأѾȥˣܿнң?Ɛתͷ㲻?ҵʱʲôҲˡ
ĳ£ϲһ߻ԣһڻзһʬ塣¸ϹƐĶͷƐ񣬳¸㲻ңǳߣ㡣¸Цֻ˵һǷ񰲶?
Ɛͷ¸΢ЦӵסЪϢһ£ŷҹһҪһЩ?
ңԺһɺ?Ɛᣬ¸սֱ֮ۡá
⣬³ϿҴȥ㩣סʲô?
չ˴жqngãү޼£ɡļҲ˳³ϵݣʲô˴?
󡣡
97
㩵Ļǳ³ѡǰڣ¸ڳ³ϵߵ΢΢üϢһǺһȥ?
ǳ֪ǺϲƐ΢΢üͺá
˵Ǻϲ˽⡣¸Ц˷£תȥڣ³Ͽĸ磬ҲϢ¸ŵѣһʲôչ?
ùѰ棬ܿ˲²⵫ǣҪ֤ݡǵġнչ˿Ɛͯס
ʲôʱԾֱ?¸ų³ϡĸ磬ϣȳߵ쾿ʲô˽ס
Ҹβ鵽ڵϢ?¸ͼó³׹ƐڵȻڲùƐֵǰ²ܡ
ҲĲǹڵϢǽڹڵϢĸ磬ۿ۾ͳˣУ칬ڲҲǱȥ硣³ָ¸üҶпܲ
˭?³ЦҪļԴׯǲǳͽ³ţܻȹƐıѸó¸ġ
Ѿɻȥˡ¸ָ棬³ϴʱѾʧķִ硣¸ûע⵽ѵӰӱڵӦϢ˿˸š
ûԶŪŮӵ뷨ĸ磬Ըһ³϶ס¸ͷϰϰchuڵȻӿĴԾ۵ӰںҹɼƐ¸Ҳٶƣ⼸Ϣ򣬳¸һξ롣
ƺ֪¸ں׷ϣƐżٶȻһ㡣¸򴽣֣оסǰ˵ֱ֫Լȥ½Ȧס
Ҿ֪ûᣬȴͶǰԳ˵һģһֻǵĵЦ֮ȴǵĵڡƐšһȴʩչ¸Цϰң᲻֪ƽ֮
мڽ?䣬¸һʹ漴һʶʹ¸΢ЦºɫѪΪβüѪĶ?ȵѪϹƐĲ죬ѾѣǲмûбҪ
Ԩׯ?ƐŲԼȻʱɶ޷֡¸Цǡ
52⽫
˵䣬¸ԡɫһںڣ˿Ѿ͸ںڣhungޱȡƐŵ䣬źĳ³ϣ΢΢ɱ?
³ϿЦɱ㣬ĸָܻȻԸ⡣Ɛų³ϣΪδѹ?ڹҲûз֣֤ǳ³Ͻδġ
ֻһСëҲա³ǰڳҲ㡣ˣĸĶɾܽ⡣Ɛǿűٶ顣qngͷʹyѣΪѣΪޣ?ܽ?
ֻҪҽܻὫҩо³ϲٿ¸תûлҪתھ뿪ȻˣǲŹġ
Ɛ΢ٶ¸죬ȥʱ¸Ƥ΢һںѪ͵ɫ˲ֽ
³ϲҶൢ飬šҪǰУ¸һס촽³ð𣬡ʲôʱ!Ϊ˸!ǴʱĻ¸Ѿ壬綾ƽ׵ڰ
޹³һ߿š¸chungйҽ!㡣һ߽⿪ۣ³Ͽ˿ڵλãƫУڵ˵ĵطɫ˿ΧѾãڵѪˮճ£³ҧҧγذ/ףһߵռ£µɣӵĸru¡ܿ죬˿Χĸʣһ㱡ļru㩱ûгʱѸٸ
⣬ʲô?㩰³µĸruhungͭеȼžıź˳һ˵ζ
㩵ȼһҩ۲죬һߵĹ˾!!
ڵڵļǰ¸ΧǣһĨֱóǿűٶ飬վû֡
³üôѲ㻹Ҫϲ?߷ߵ£³Ͽǰ˽ĸ磬ĸиߵݶûʱȴ͸
ɻɽȹ?¸һߵҩ࣬ٶãŴĹȡ䱦֪˶˵xing
ȹ̣ɽȻ³ߵһߣ£Ϊʲô?ͣ¸ձۣʲٷһҩʯҽǰչԨڵĶֻҪԼжĹؼʱùƐȻֲҸû滻
ϣҩ̼ܴŵ㡣һ߷Ը׼gnëһ߽ҩาϳ¸˿ڡֻһ˲¸bochungܿ챻ʪ͸˫ȭĵchung档
ǲϲãΨֺˮ˿ڡ¸ɫףʹһ̣˿ڴѾľ־ʹͣϣ˿Ѿ
³һߣ㩵ϣϣ˶ڸӦǻж˹Եʡ¸֣Ȼ˶ٶɽ⣬޴󰭡£üĿ?
صڽֵĵõ롣
ôģ鵽ûСˣֲã¸ǿЦעڽɡ
ʧְö֪ߵף¸ͷһ֮ڣҪҽ
³ҧò?Ɛ֡㻹װɵ?ѲɷҪǳǰſ?!
Ҳɡ¸ɫ䣬ɫҰ׵ǲ֮ɫ³ߣʱڵϦѵҷĻȥһС?䣬³ϾͿ¸һĨѪɫŲӡĸ磬Сֻһˣ㲻ܵ¡
¸ԣֻǰıٶ飬ֻۣҪصɽǺ͹Ԩһ𣬾ͺá㩣֮ҳʲĽ֮У˼սپ̣ո塣
ϣqngƸѰ
ұ!¸˻ʼȣ㣬úõסͻʣƐ뿪Ȼ˹Ԩļƻ֪ṷǽɿսȻҡ
ȵûиԨׯƽı֮Ѹ£ԨȻ޴ӡĸ磬ǹƐһʼû!йƶ֮ڹԨϣ˵⿪ο³ϵĻһƷϣڵǺȣѾѪĭ
˽⣬?¸Ʈȴţǰٴοʼڣ¸ʱѾjngƣߣ࣬ϳأǹ˴Ϊ֣¡Уǡ˵꣬¸Ҳ֧֣֣ǳһŶ
³ۿҲҳܳɼȥ̫ӻƬ̣ժԴܳɼĳţһ̲ҵ顣³ϿŻԵˣѾãǷϵģҲֻмĴ̿͡Ҫץѵʱβǡ
ʱڳ⣬һ۵Ӹҹ·ӹһҹ磬á˷˫ֻӽߴ⳵ǰĿͩųʧˣһƬʪ֪ʲô˵سɽ
Ɛĺ󲿣dngĳᲢûӰ쵽˿ɫҰףжĳ¸ϼ֡еϢѾըŪ¸ڱ߹صʱؾĴһ㣬˽һ¸Լһ͡ȴڳ³ϵ֮һв̽ҿ
Ɛûлɣfngƹһ¸ͳߵֺмԴׯյǰϢ˵Դׯ볯͢ϸ𣬶ң˵ˣԴׯʱ򣬽ռҵĵӣǽ·ʶԸæ¸ңǽռҡУݵĳ룬ڳ¸ڼһģһġ
Уɵһ㸡֣ƐԺгߺͳ¸΢ЦΪһ壬ų֣Ϻ͹ԨֻԨׯг¸˵ġԨׯڣ㲻ҡŪڹ֮䡣ϰңβ֪ƽ֮?
ҿߡ
ʱ䲻̣ȥ
ǻ˭Ҳỳɵҡ
ıٶ飬ζ?
Ɛʲô?Ĺȣ¡ʵֵ롣?qngɽˮɽ
лᣬͬΡƐһƬʪԺиΪȴǾ䡮ΪҵľΪ飬ɺ?
ƐƐͬͬƐסͷûбˣһذɡ
?Ɛֻ֪֪һ·⣬ȴȻһͣ
ʲô?ͩŭ
98
ڣٴԵĳ¸̫ҽֽţѾ¸ҩ࣬ΪղŵһѪûֹסѾ˳ȥֲ֣ʶֻjio̫ҽΡ̫ҽҽվǱΪֻó¸˯ŵʲôûҶ
ڶ糯ٴݳɳ¸ģɫ˽֣һֱһ֤ҪΪ֣˵仰ļϳֱӴ˻ȥ֪أϵЩڳҲûйɻһЩûмµĴ󳼿qngϵѺ
ٵ³˳ʱܳɼŲүϻ޹Ǵðġ
޵ڣ¸뿿chungͷɫףΪʧѪ϶ڸԴɫЩ֮ɫ鵽ȥ?
ŵĴ̧̽ͷػϣµھͤ˾ǳϲһˡ
ͤ¸ظˣȥ￴Ҫκˡ
!Ӱ޵ڿһˡ¸۾ʦǧɵ°ͻʵˣҪ˰ɡ
вû˻ظ¸ۿݶһеıٶѾȥǰĺߣϵĹһӳһɫԱߵλã¸ɻƺжֳ¸һһδ͵
˿ڳʹ¸·ԭλͷų亹̫ҽòϡˡŽϡ
ȥ¸һ٣򴽲ԡȥɣûˡ̲Ҷʣתصԭλźֹô?
ϣһ˷Ծ£¸Ǻˣ?һľװʹķΪһɫǳţɼ
Ɛͩʲ߸ĳ¸ϵֻֽ۾λɴڵԨ?
ȫǡվλô治֣ᷢղţ¸ע⵽ϵңҲע⵽档
кĿ?¸chungͷ˻ת⻰δЦȻΪȡ
Ըµ֣˿ȡ޵ȥ練ƣȴл࣬Ȼ㻹¡¸мʱٶȹ죬뿪֮ǰ
ҵ㶨ȻӦЦһųǸʵʲôʱˣ⹬ʱҪĶˡ
ǰˡ¸˲ϣ΢ʲôʱǰһ?
ǣϲżץңҲ֣ΪҸղ˵ʲ?˵տڲ˵˹Ɛڵʲʲ֮ƣԭǰͷȰĻӺʹ󳼵ģΪܵסʹֻʩ֮ˡǰ𣬱ӦʧĹƳȴ³֣ƳΥ֮ͣߡ
н֮?¸˻пȻǰ֮ˣֶʲ˽޹
֮ȷС˶˶١¸򴽡ʲô?
ղ˵ҪȡxingҲûֱӡƺǾЩЦȴbo¶ԭЩϵɫҸղ˵ˣҵǴӦɣ˵Ŀɶ?
ֻ˵¸ЩȻʱŷҩļxingǱٶãԼӾ˶ء
ڣλڵ̫ӡ˳ڣó¸죬ʲô?˲ͣȻ۳÷ʲô㶼cha֡?
㣬¸ڣ꣬ʮߵǲǿ˵˼λҪʲô?
˴ұʲĽҩ¸ɫ΢䣬꣬Ҫҩ㻹ҪȥԨʬ׹
ⲻܣԨֻԼȥƺԹԨģȴҲԸԨjio
뿪ɡ¸chungߣԨܹ⣬ˣ͹ԨԹϵܣ㲻ǹԨ£ҲȻ͹Ԩ¡ҲѣոȶĺȻһѡ
㲻ȹƐ?ƺЩŭ⣬¸ȴֻΪԼĲŭǾȣҲgn¡
㵹Ǿǲ?˴˻һ¸ĲȻۡ㵽Ǻ?Ɛ?
ô֪㱡qngѶϷ۽硣ڳϷαװɼŭ¸Ц֪޲?㵱ΪоƳֻ֮ǰ?ѵǹƳԴںε?
ЦһֻǽҩƳʱ򣬹ƐѷΣɡ
¸ҡͷᡣ֪ᣬǹƐ
ƺ֪ʧԣȻס¸ƐȻϡ
Ϊǡ˵꣬Ϸݶķ細뿪¸chungϣٶ鲢ȫ֮УȴϢתⶾxing͵ԨׯԨеĶxingһ
ܳɼĽŲʱ¸˼˵ݣ˿ڴѪѾӵchungϣܳɼŽ!̫ҽ!
ϸţ¸ֶ!ܳɼæߵǰź򡣳¸ȡгм
!ܳɼgnëjioߵС̣ԼתȥԸʱ򣬳ͼ黹ûɡ
ҲȥǸС̣¸֡࿴¸ƣ¹°²Ͻ!
лjio㣬ȴεĽ磬ȷʵ¸üﲻڴʱjio㣬ˣ֡
!ߵףСų¸˽ʧְǿҲ
ݳ޵ӣȥһ˳ɽԨׯķ֮Ͽ춯¸šü·ϲ飬ǿʲôҲ룬ǡ
ȥһҲᵢ顣
¸һƬңΪϴλ֮һбɢû뵽ϴλһеĿʼ
һũԺڣƐֱӿǰˣôĵӡЦǵӴô?αҩƐɫࡣһߵͩסxuĿߡ
ҵû뵽ңҹָ̧Ɛ°͵ϷƐЦδ߹Լˣҹֱ֮qingϰٱһβСҲ?
浱Ϊ?ȻһɫĿƐ̫£ȻӳҡµĺѪɫ֡Ɛ΢Ц³ҩ裬α֣ԨׯׯҲ̫ˡ
ҩɫζȳһöȴΪxingӶãʹʣѹƲסĻ鴤ڵء
Ɛҹ¸ذ/ףҹˣǱʹɡ΢ɣƐ˿һ㸯ã⡣
ⶾһ˹ѹƻѸڸ֪Եɣ˹bȴѪƐ㣬ĸϣˣҲ!
Ϊһں?Ɛͷ㽫ߺͳ¸֮¸֪ңҰһ?Ҹ㣬ҹ³Ͻɣͳ¸̸˸һȴԭڹֻһˡ
βɱ˳¸!ʹάƽ˼֮ɫ
ɱˣҹذ/׾ڳ¸УɡƐϼȻĸƣǴ˷ȻɱԨֻҪ¸ϢԨ֡
⻰˵ĵԡһϵǲ㶾ҲҪ˲Ροзӹµﱸ
?Ɛҡ˽ţϷЦϷҲĸƵļ㵽Լˡ
Ɛ֡ǰ¸?
99
õĶ˺ڵruǺ?һקС㲻ҩ?
ˡƐ̾ɡָһԱߵͩxu׼˵ͼܽӣϳˡ
˻һ¡ܣղС漴Ɛĸȥ?
ߵĶȥݾȥɽ
סȥģҸϻȥƻ֣ƐͷӦǳ¸ǰ
ûƽΣ׼ȥ?
ҡ֪
ͻʵĻӲûȫ룬Ͼǹͷһ磬¸ϯ۲ͻʵ̬ȣԷģ߶ڳﱸūʱʲô춯ܽūһʱ䡣
ϯjioذϼҵֵܶǺкøеģֻϧ˶ԭء
¸һţԴϯѾһƬʪ䡣
ڶ죬鷿¸ذϼҵֵŵͼ㻭ذ޿¸Ϊż?
޼ֻѾ´ս飬һζﱸֻΪǵС¡
ҰҰС֪ߵغ񡣡ذϸһ¸΢ЦĿҰҰСūʮ塣ǵģֻ»ٲ
ذϸͻȻ뵽ǰλҲ΢漴տڲԡذ޽˵עͼϣʱѾٽѡںʵͻʲūս£ͻҲ˵¸Ƕߵƣھֻܿռݵķλˡ
Һɽɽһ·򱱣ٶȽūָγɰΧ֮ơսߣԵĹɣ¸Ķ൱ڽū׺ԱĸjioӷͻʡͻʵĽȹ죬¸ռıԵпγͺͻʽ
ذд㣬ֻҪѸ٣ͲõԺ󺺰γΧ֮£Լʱͻƺķ߽ڸпʱΧ̲ľǺռݵһֲԭˡ
һĶǾͿūϺȾƳˡذ޹һЦȻǰʮֿá
鷿˫jioϢһǧ
գ̫ӻؾΪְֻгһ˻¸֪³Ͻл£н
Э㡣¸ָָƐλã֪qng֪ٶʣص۳ϡʣǶͺںذѲ
ţǰɡ¸̧ͷëʲͣ£˵һãѾ˼ճ밲ӡ
ܳɼ¸ϣûҩˡ¸մմɰҩ྿жõʱٻСкܳɼ첽ǰʲô?
ܹǻϵϢС̶߶µĽһۺõֽϣܳɼһֽôзڵĺۼҵϳʵݡ
¸ֽпЦ֮󿴼ֻֽ֣ûСӵּȻԣԼʦ˰ɡ
ܳɼԴȥһ˾츮˵ˣУǲǸ˳㣬˽ӻˣͽǰչб̿ͽ˵һ顣¸ɫԵܳɼ΢Цȥ
!ܳɼ£밲ӣ̫ӵӡΪλ?
ǻɣҡ¸Цǵһչա
£ͶϢһͬģбսֿˣԼϷĻʰ
ɽƿµˡӦ?ŵ˽ʰϡʰдһ䣬
ͬʱӪŽŵԪ˧Ź趡˵˵gn?Ԫ˧ٿһľʦ㵹ø⣬ֻҪб·ǽҲˡ
ϲΪƾսū?Ԫ˧ּӡ˵˵
Ĳͷֻ˵ȥǣ̵ʱսһȷū𣬲ͻjioս
ӣȻЦλԪ˧õģֻҪʥּϵ˼ӿٶȣ̵ʱ䰲Ժ£ͻʵĻڶǱǣǳްͻȴǲǨԺ󣬵̶ٵ̣ҪôӪ
ɵ۵ˣ趺ȻЩϻʱ򣬾Լеֲý͵ʵá
ǾطСǹܵסͻʾ̴ܵ󣬵Ǳ޳ĪοūһֱİǻСʮʱ䣬һͬԴͻһֲ΢Цϵ붶
ͻʼqingر?ͻʻԸոյֵĵطɡ趿һͬˣҧսͻʱȻû㹻ʵ֧ս뱣ʵռõطʹˣͻʲͻʱȻȫԸ
߻ǰjio״̬ͻڱ߾رزҲ֪Ƿ˭ģǵľ䣬ٺһοͻһʱҲûôפǨȴóƣİϰߺʽټϻӪ֣շū˻ֵ
˰죬Ԫ˧ȻпӶô?Ĳٴαʾͬ쳤̾ʱ¬½šλԪ˧ʦ¹١ʦʲô?
ק¬³ţ¸ּ¬¿¬תתʦϣ£Ӳʩ?
СӣӺʹȥдӣúóﱸһѾ¬žŵͣԵʱ䣬һ˲ûˡ¬վںƬ̣ӰΪԲס㡣˵գתȥսһǰҲ˽ŵĵزҪץˡ
ڵĵһѩ¸վڴǰ˵ϴȥʱԨׯ?վ󣬵λش𡰻ػϣֻ˾סǿϴó¸òȥ⵽ɱӳ֮һòȺе˳ɽǰԨׯĵطһµ¥
˼ԨûϢ?ԴԼ»ʰ񣬲ϴǸѶԨûʲôйԨ£·һҹ֮ʧһ㡣
δ˼Ѿ֣ҵιһְЩҲһܡ
߻ڣ¸Щ߰סϣշĹԱ⣬פжЩһɫһӰ档
˾Ĳʱפ壬࣬ԱΪЭٶȽ
ǡ˫γ֪ϵ˼ǣʲôҲ˵á
ȲҪ̫ӣ˼㶢һЩУսȫʡ£˶֣ʱⲻ˻ֽšĶȡˣ¸˳¿ƵĽʿ滻ԭȵ¹ԱڳһСlngЩ
52⽫
ǳ?¸ëһ٣ϵӣ˼ӦϿ조ʮ³
¸򴽣²ͣҹдһ˻ƥ̤쳹
˾ǣ¸ӺɣչٶȼҪϲ١յеļ³ɫܹ⳯ڵѸ£Դϴδڱ˲鵽jianӽСġ
ϣɣ̤ѩỤ̋ϵǰ׷ǰӡ¸ĵԳ˳ɽ˺еݸûһر˵пɣȴҪԼһȥ鿴һǽʣѡ
100
ɽ£Сͯæɽȴ֪ʱѾؽõԨׯ֮¡ʮ³ߣʱ֮ǰ¸ѾˡԽ޵ĸ·͸֧ĺ֮Ѫһϣ¸ȡchu࣬Ʈ죬ΪûļӳɽּԵò
ڣƐ뿿chungͷ΢ϣõȴϲͩĵ֪ԼĻѾû塣ׯ쵽ʱˣϢɡһǵ˲䱻ѹȥƐ̧ۣʱ
Щʱͩ¸˵˲ٵĽͣȴֻЩӳ¸˵Ͼ˵ݼͩ޷ʶơ
˳ڣͩСͯǵǺúϢСͯͷǣ¡
ϡʱչͣˡƐվڴǰֻһ۵ľ룬ͻںϡ
¸µӣ£֧ЩϢɽϵĻѩһֻϧԨׯĵطջһ롣
̤ѩ¸̧ͷʲôر?ͩҡҡͷƲׯմǰ£ֻ⽫ӣ׼qingȡơ
ƣǺǲ?Ӧǽ!¸ȻȴͩˡԨõҩȫˣٵһҩҪʮֻqingȡơ
ȡ?¸˳ͩķߣ˵СͷѪƣҩģƳ⣬ȡѪڡƳֻܱȡһΣƵ˻¡
ҵԨõƵҩȡƵֻҡ¸ͩüкʵѡѾ׼ãµʱҲԲƵʵһƐ
ׯйʱ̫ӹڳɣܣû㹻֧֣Ƴ壬ׯɥͩų¸ϣׯ뿪ǲ뱻ԨƣֻҪƳȡԨȻǽ
㣬ұ¸üͷ壬£Ԩʱˡƺ?
ֻǽϳΪׯʵܿͻָͩѾ֪ϵ˼ϾҲǰԴׯˡ
߲ƣºɽ¸ȥԾһϢˣƺһʼͲԼ
ͩгȻһ٣Ɛվǰȥʲô?
ׯķԸ߻һͩգգۣƐЦҺ·Ը
ǱͩˣԭׯϣȥģͩϽлˡͭׯѾȥԡ߶УƐתȥеģֻǼˡ
Ϣ˰ʱ¸΢ЦϾߣɣȫУҲֻȺɣʱȴɣָĿ졣ᣬ¸ỺһЩ
ڣСͯĻرƐ񣬡ôڲߡţѭѩµ㼣еʱʲô?ǿµĵѪ֮󣬹Ɛ˲Ļ˵ĿЦ
ͩƐϣׯĸϢˡ
ʹΰʤ˼ˣ㵹˵˵ȥ?⳯һܴ糯⳯ɵȲð
˼º΢Ц˲ҪżѾ˰ţοսҲҪܵﾩǣԴׯϢֻҪ졣Ҳüġ
ǳеأϷ˻ʰֵ֮þǰӿոհȣֽ⳯ѵ˵˻ϾͿΪ!ΰʤȻѾûз˼ѾΣ
ԴǱۡʱ𣬻Ϻ?ŭ˼Ҫö࣬˾ھǣֺ֪أ?˿Ρ˼ӹһ񣬺ͳͬǳ¸ҵʦ
ң빬⡣ΰʤȴӷͯ񡰼˿?ѵλү̫ӴĲ?˵˾εĹ㣬в?
˴Ϸ!ΰʤɫǺ죬Ϊ˱⣬϶εĹϿɣҲʧڻϵĲΣδй̰ͼ߹ٺ»ͷ
?ЦһȻἾΰʤһjio˼ЩϷĵӣȥӪ̻񣬻ϳʸ̫ӡ
ӶԻϵļƻܱϣ˼ӹӣ˵ǳjio̫ӵģ㲻Ǹġ
һĶżΰʤһʵǻϲڣһҲҲˡ
ڶ峿ǿտյЩ죬ѵҪ⳯?ʱܳɼݵ¸ۣȴֻһ˫̤ƺѥ
޴ӾѲӣ̫²ңοڰºǰȥΣʼ޻̫ӵλĸ治ɫĳ¸ͷ⺢xingȶɿá
ԼΰʤΪ׵Ĺٿϵɫʣµʱ䣬һ£޷ǳﱸĽչԼһЩԹٵĵ¸һһϸʣȴϳʱӳ˲١
ܳɼ˳Ѿӽʱ¸³
ʣʲô?㰴Ͳסһ졣
£ֻǾˣ㾡ҡ¸ӵԴͷѾ䲼ʰ˵λѵʾ궼?
ܳ¸Цˣһţ⴦ӣ޽ˣҪҡ
ǣּͷڵѾ׵ʲô⣬ۺ˺ͳҲӦԵġ
º󣬵ɽ¸ҿŵĹƐǰӦģǽƣȡƣиƵ
ʲô?һ߳ﱸҩģԱߵСϣѾ˳¸Ҫȵһ롣δͲǰ˵ʹ졣¸еҩ֭͹ԨǰľɲΪβʱͳ֣ʱҪǵЭǰܲô
ü¸һҩ֭ɬ֮ڿбŷʵܡ
Ҳ˵ˣǲô졣ͭһ㡰ǰѾҩɾȣ׼ͼڷǰͽ˴ѹǸҪıܸĸ࣬ҸȨͲƸ͸Ӵĵ̡һߴ䣬Ǽ˷νչź·
֪ңxing³ƽңֻҪƽµۣͿ?¸ЦĿŲƣ̫ܿʵԨѾĿܽˡ
ǣǰĺᡣҡҡͷڹԨĳﱸĴ˶ѡ
Ϊȵ۲ܿסңҪƷλ¸ҩxingѾʼãЩĿαϡƵͷò˵ȳҪõĶֻ࣬ϧױƵһɹˣȴҲʧˡ
ָָԼİ׷ǵȲٳʱˡֻܰ㣬ҲǺԸǡûǵ㲻ǻ൱̫ӡ
ȼ㣬¸ŵŹϢǴεĴ̿ͣȻǵˡԩֻ֣ŵĲᡣ
΢Цchu䡣
ֻһ̽뱻˸˾Ųʮ΢΢ţƺͳ¸䡣ƐͩȻԡ
ȡ裬ͩΡʼ׼ɡ
ҿ԰ָָǱߵӣ¸ҡͷҿɲ롣
ͩҩˮ󿪣ȼgnݵҩģζܴ̱ǡchungϵĹƐ鴤ȻѹƵĹƳ̼ܵʼͩŹƐƳbϱۣȡһѴ۵ذ/ų¸Ϸ硣Ȼĳʹó¸һ亹ƿѾѩ׵޷ǳŲסǿɶҪ
ձ󡣡¸ҧѪϵѪųʹɽׯ?ϴεĶ;ȻûˡƺܻĻó¸һ
һڲֻ֣ܿϵ򡣡ͩѾ˹Ɛ첲ϳСİˡжһƐϳһ˿ڡƽѪ¸ǰڣͿǵˡѪgn֮ǰܽƳͿԡ
¸ֱϵİ˫
101
ԨׯƐȻۣеҩζԱߣͩchungߡׯˣˡȵˮɡһյˮ͵ߣƐgnɬֺ֫ͩڣ۾һɨ¸?
ͩһ٣Ȼھǡ뿿chungߣƐ絶ǸȡƣΪʲô֪𡣡ʵƐʶҲЩ㱣ȷʵӡ󣬵֮ϵ쳣ǹƳ֪ʱ޿̲ܺӣղϢתϤʹоȻʧϻûϵ˿Ѿеҩµࡣ
ȡ֮뿪ˣҲֻһܣʲôʱߵ?ͩȫ֪ʱƐǲ²⣬ôһʲô˵ˡ
ׯ˵ҪµˣҴһ仰̧ۣͩׯûзӦļ£úϢ־ŵѡƐ΢ϣɻصchungϣͩϱ¡ſڣƐĽŲȥӴԾ¡
ԨׯԺֱûƐж˩ŵ̤ѩ
ǣʹУ㩲ϵڴͰҩģͰڵѾɫͰΧΧܵ˿ϣˡ
¸ëʣߵ棬ʣµ͵̫ǣ޿ĶӡһźܳɼֽĽӶߣϾӦڹУһеӦ̫Ӵġ
ҩͰУ¸صĵϸС΢΢ſȻδϵ漣һĲѪҲδסҩѾˣҲĶ?
㩲ܡԭûƳҩѾʧְõҩҲΪ̣ǹˡ¸ۣ΢΢ͷȥɡ㩹£Ƭ̣¸˫ͳİмҲһˮ£˫ȵϥǴҲһġ
ҩ͸룬Ƴ潥ĿڵλƶҧɵĸоƤ´ֹƳԹΪʳҪжҪҧһ·ҩˮڲϵķãʱ֮󣬳¸Ҳò
Ķܳɼæų¸¡ϣūǱߵʹѾˣҪǲĻūž˽ȥɡ
ٵ죬ֱɱˣǺū޺̸Ŀܡ¸Ϣţ˫΢ϡԹҪ𣬾̫ӳ棬˵аţūʱʿ޻ò
ɳjngͺĲбԣб룬¸ûѡūһȻҲѾ׼û뵽ھԼ
սϹսúͺл͵أʶóפĴǰ̸
˵Ҳɣ¸߸ոշԸȥʹ޵ĲŽ룬һԪ˧ۡʣǰ˰Ӽ
¸δӹֻʵʲô?һ㶣ҵ飬ʶδ
ԭ̫ӾôЭµ?Ҫ֪㸸ʱ塣¸ĳķ²Ϊӹӣǰһ˳ǽľӵʱ԰ūغӰͨqingҪӣػսоǶ԰񣬱ūıʿqing԰γruߣһʱ
šüʱ֣ҪȴеϢǱȻһޣޣͻȡж޵ĵʲôط¸֪qingȻԪ˧⣬ŵıʶˮxingqingȻ£սҲһֱľӱػأǳԪ˧⣬ڱӪ֪꣬ģԪ˧˱ʿ˾ģоɡҪqingжɺӣԱʿҲǸ顣
ʣӦ?ھЩż֪Щʳıõĵս˲ϢӱӪϢ˵ҲҪ칦򣬴ϵߵĻǳ͢վǼԴׯ·ӡ
ô˵?¸۾ת˼£һ⡣򴽣ʣ֪
ȥǽ¸΢΢̾Լ⼸գվҪְ
Ȼ³Ͽ¸ڹеʱɫһӾynǰҲڳƻϳܣ¸ҡҡͷһʱȰ˵ã˼̹Ȼѯʺ¡
۸˿֮󣬳¸˿ڲˮô?˼һ̣ƺ⣬¸ܳɼֽʣдֽϣĬΡ
Ƭдͣǰֽţһģһ֣qingǰһ˵ͼֹкβͬ
³ϵһԣкβͬ?ҹʱѡһЩqing׳ıʿɣϰԹͶʯڻ˺һȻܽش򿪡
һͼ˼ҡͷ¹ٵķӣںˮעҩ峿ʱԱˮغˮЭͬҲﳣģĽפһʱգȻ֪÷οӪˮҲǿüӦĸ쵹Ҳ򵥡زᵢʱա
ľˮ٣ˮвӿ죬һΧˮˮϹȻˮ½ʱֻҪۏˮɡ
Ŀת򸸻ʣӹȻвͬһqingȴ¸ͷָqingȴľӽԻעУݲڳǻƣľӴʱ߽ΪڻͶʯö԰ɶҲö԰󳷣Ъˮؿӵˮ䣬ˮȻǳʱԶܼľ׮ΪţԿʹ
ˣʪܳūȻܼͶʯchungһ߶ùԵǵضȴǱǵĻ̫ܺࡣѲ񣬶Դ˷һ㼴ͨ
˼漴˽ּʹҲ֡ˡqng㲻ɵ飬˴Ҵȥ¸һԵĳ³ϣ΢Цĸ?
֡³Ϻߺ߱ӣ֮qngԻʳɫxingҲĸ粻qng֮ˣܸˡ¸΢΢³סĸ磬߹سˡһˡ
ǰȻӣҲ˾ǡ¸ó³ɿԼƳʱһΣ͸ǵӰ졣
趱Ȼˣ˹趵ˣū¸䣬ų³ϣҪˡǹūҪʱ̣ӪοգóĻפصıʿŷߡ³֪ĸ˼һЦرӪҲŪˡ˵ɣ˶֪ھ֮п˭
¸򴽡ϵͻʵ࣬ҪСĹλӡƐǰƵĶȻԨųĳ¸Ҳûг֣ڳ¸ѾϢͩҲѾʧùԨֽţʧ١ڰβסˡ
ұ߹ս£·ūҲ˰١ҲǽĵһĺʵҲҪһ£Ԩ
˵Ԩпͻ?֮ǰϢ˵Ԩڡ³Ͽĸˣ֮ǰеϢǹԨµԻ󣬴ķൽѾܹȷѾǰЩʱ򻹳ھǡ
Ͷȥ߹ء³ҧǹԨͻʶcaoݱӪ£ǺڲȻ˼ϸ
·Сģ֣㡣¸˵꣬ǰһ󷢺ڣҧ⣬ס²ɳ嶯ǹӵķӣԨȻܿҵֱʣߣһҪǰ棬У¬´˺úʹãйŵǰĺܡ
ס³ϵͷĸ磬ˡһŵĻظ³ϴ粽뿪¸ͷ֣̲Żָ
ʬ屻ͽǺӣʬϻʯǻҲܳɼµСһɫСذ/׾ڵ
˭ҪǸ˵СԴֵãjioսնʹסٲһ粨ܳɼԼ׵ͷٳżء
һߣڤ¥㩿ҩϵĶһĥڻйƣ֮Ѿ˶ʮ죬ȴûһչ
ʹ¸̧ͷɫǲǡܳɼںػϣǰվСˡ
ôһ㶯ûС¸Цɻchungϣ޵ںյ̿𽫵յĺ޵ӦڹУҹ޵Ƶơ
ʱ֣һӰͻأĳڵڡ¸Ц޵ĴĸϴˡӰٴ¸ĺ΢΢ü̿Ī̫С?
ֲǡֻһ仰ЩӰأ¹յϣ֮ò
102
˷chungϣ¸кܳɼ㩹̡ܳɼŷӦղ˽æȥ
ָţ¸üͷôƐɫڵĴиԲ԰ףchungµҩз˲εƐУĦõ軬£ùһߵĲˮιڣ¸ŷĵĵ
˰̣ƐۣǰӰ¸΢Цô?ƽͺƐһ¡Ɛ죬ȴʲôҲ˵γףֺγһֻΪԼʧģĽڴ˿̾ȻԵô
¸ЦϾ͹㿴ҵҽjngҩɣǳ¸ȴ󣬻lngʯһchoЩʧַchungߣȴǲҴǳߣǳ¸ڶԴchung˵ʱ򣬶йġ˿̣¸֪ЩֲвԳʹûǳ¸?
ов壬¸һڰУߵȴңԶƮ졣Ҫ¸ǳߡ
ʯlng飬ˢĺƽȡ¸ս˫ۣס˵˫ĴŽ£˲εϢ˵Ĵjio㣬¸ͻȻɬһѹʵšʵĵϱֱ۲ƣ¸ֿjio˫ͷסģ㩹ˡ
΢΢ͷ¸㩽š
ػϣʧѪûкúõ·»ʣ֮Ƴո壬СĵΪϡɫ˵Сġ¸ͷӣտʼҩ
ǡ㩲ٶԣ¡¸صchungߣƽݣָڱ²ϢЦιȥˡchung࣬ɫѾ΢¸оղ糯
սڣƐۣǰòʵãָѾѩ׵޽ǣµʱ䣬ʮchnһ㡣
δ۵΢Ц?ϵֱսϳЪЪ
ҵԨеʱϢƐṴǰˡ¸ۣ׻λ۾ġ
ʱɢܳɼ̫Ӳܴ͵޵޵ڲʱĸӸǷӣ¸ЦԣǸѾõĻϣ޵Ѿϸˡ
˹Ɛ¸qngԵЩ֮Եģÿӵҩʱ䡣
չ߹ر㴫Ϣūսᡣ
¸qngһɣһֱֱĵڵϡʳܳɼһӽϵˤڵϣ̫ҽȥо󡣡
Լæȥ㩣ʹǰ쵫ܳɼҲ֪ġ޵ڣƐһص㩡ûҵԨ?
ͻǱߵϢ׼ȷԨ֮ǰ֮С˺ܶ࣬ʶڻûϢ
ƐڵжȲҪѰңĳɴɱɵĿȫɱٶȽزλھϢȥǰιʦ˾ͽʼõޡ߹ս죬ˣҪϢ棬⣬̫ӳ
һ㶣ƐۿôҰѽɽ?
²ңֻһϵķ飬ֻڳҧҪ⳼棬˳ûŪٳ棬ǻϽ͡
ϻʣ¼죬ҪǹԨһֱ֣⽭ɽҪҡƐ˵ȥ
!תţʱһӰϹūμǰµ֣ܼҡ
֣񣬸Ͽǳʲô?Ɛ߹ͼ֣ܼһү˵qngjio
ŤͷchungϵˣΪжٵ?к?
ֻ轫£˳ү˽֣ܼҽjioȻ߳зsheһ֧̻𣬡ʱ֮ڣǰֻҪҪд£Իס
ûؽҩҲ?Ɛȴ֣ܼһࡰҪûɣǲġ
Ҳ˵Щȥ޻أֱһ˺ľƐ˫򣬵ڲɷϵȱ֣ͷ֪ˡ
һʱŲͬɫװ˳
52⽫
󣬳¸chungߡѾȥͷ㩸ѾŹƐæµûס߹ˣ¸ЦҲҲа취Ϊõġ
ǰ㲻ЩƐ̧ͷɫƽ¸ҡҡͷŻҡѰԨãǰ£浱Ҳ֪?
û?Ṵchung߳ŵָƐɫƽָ˵߳¸˵ı⡣̾¸΢΢ۡңҲͲҵˡ
󣬳ѾУ̫ӳڲλӰƲأ/֮ˣȻǹƐ
ū¶ʵ˺֮ңʴˣϻڴ֮ʱ棬˵¡˾ͽﱸƐһۼơ´ΰʤǰ󣬳һ²֪
˵˵޷Ɛ۽Ʋһqing򶨵ĳ΢Ц
ݳ֪ū׺԰ĴƬؾͻռڱΧãⱾӦǻϵıԣǽճͻǳ֮ΣеıߣǾĸףԨΰʤԴǣѾǳԡ
ƐüȵѾԨׯƽԨѾӷ֮οδڳΪ٣ȥģϺͱȨgn档
϶ʱȻƐȴڴʱܳɼ˳첽ϣ˿˳µ顣תһ˵ƐҺ㡣ʱ¸İСĻţӲڸǰ˵ʲôֻǼһ̲סˡ
ûµģƐСԴ㸸һһȶĺ
ş̌ͷѾܾûп޹Сʱ۵ȫ⡣Ɛ΢ЦˣȥӰɡ岻ڣʲô¾͹ʡ
޵ڣ¸ڰԵ״̬Ɛǰӹһܳɼϵĺѣ㾻棬˱Ҳĺһһ
ҲǣѾ?һЩҲݵЩ¸ǰ빬мݣԴʥݻûô¶浹档
֮֮˵ǲ٣ʥݻʱû˵ϢҲ쳣ƾ²⴫ԣܽ˵ˡƐ̲סǳЦıɲˡ
Ԩжϣȥ˵ĺáаյĴԹͬԶﴫ䲻Ӱʲô£ǶһЩ۽ǳ˻Ӱġ
ѾõԨϢգ֡Ɛº㸮ϵˣѾɵͻʹԨĲ֮ӦнƵҩģǰ˵ǽҩƲףԨҲһܰеҩĶҩЯ
ż¸΢Цһʱ䡣Ɛüȴһֱ㡣ûʵۣjioδǵĺӡ
ķǡ¸£β֪Ɛں£ĺۣ˲ǧꡣ㿴ϵģǸĴ
ǻƐȴ޷chungϵ˵ʲôֻΪѾʧȥʶʱϵԽãƳԳ¸˺Խ󣬵㩵ķֻڹƳһηʱʹãеqngź֮ǰ¸ðա
()
޵ڣƐɫˣף
Ԩ۶chungһĳ¸в޻ɣ̫˶ʮĶӵֶΣԼٲ棬ܰһжˣĿ?
¸¸ֵĺƐ΢Ц˾⣬ǰһ֪̽Ɛ˵ź¸chungǰλóԨ¾裬ǰ˻ԭλǳ¸²СбȻթǿԱ߹ƐɫԨ̽һqngأıȡĻλ?
ฺˣҺαػҪںƐƽǻصǰǸԨׯׯοǲ࣬Ϊ˽ˡҲǲ븸׹ۣ⺺ɽҴͱǡ
㣬Ūת?ԨʱżˣȤĴЩ
Ɛҡҡͷǡ΢΢̧ۣҴδҲδ޹Ϊ޲Ϊø
ԨЦЦ޾ĳƭˣС㳤ķҲĥĺͷһqng?
ǴСҳһֱɱƐɫ䣬СΣǹԨˣԲһġ
ϵĸƣҲɱˡԨԹƐ˵֮Աǣߵ¸chungβʲôĶһԭõ¸סĶ׵ɫʲôԨȻһЦʵҲףΪʲôûֱɱ
˵ˣΪ²ȥ֡ƐһĿһʼ㲼õȦһķáԨͻȻһֱָ¸ĺǶ֣ҵɱ
Ɛһɣ΢΢ʼ磬еĶڵ£ڹԨɫ΢֮chungϵĳ¸ȻboֱȡԨĺô̵ľ룬Ԩֻüսصȴķֱsheһľľס˲ӣȴڣԨͷ­˵ϡ
ڷϵĳ¸ķƐæסֻ˵ã޵ķ㲻̫ߡ
˼ʣµ´ãЩˣԨôû¸΢ĹƐƲƲ죬ٻҪٳѮգǰܽҩ¸΢Цƣҵʱ̾ᶯ֡
ǰǰ㲻Ǻ˳ۡƐ¸Ų̽ѹƵҩϡڵ˼ᴦȻղŵ̫
ϣ¸ɫָԨǾ;ɷˡ
Ɛԣʮպ󣬲Ʋǲ˽Ƶĵ㩽ҩ׼ã¸ҩ֮ҩ˹ҩã¸죬϶ȻֵİʼֵʱҪһȦİĿڴۼ׼ʱһ½ѪĶ̽룬ӿѪƳ漷а۵Ķ̽϶СĹƳⲻƬ̱㽩ֱ㩽ӵһѾ׼õҩ棬պȺҾƣҩĽΪˮ
ֻͭƵҩѱԵڣǱʴˡqingĶxing
㩲޸̾ǽƳõ˼¡Ɛεĳ¸ҩзҲܴﵽȥͲǰѧϰ
Ųңǰǻ֮ǰ㩽ʣµĶʰãֻҪϢɣȸˡƐͷ
¸chungϵʱѾָ֪קסҪȥĹƐϢ
£ҲߡƐ΢Цδ뿪ڡ˼ȥڡõġ
˵£¸ٴԡ
󣬺ͻʵĺƽѣ¸³ϷѲ飬³ᣬתȥ
߹أ˹㣬Ԫ˧չԻ¸º󣬽jio̫ӣŹƐһ߹ء
߹أ¬ºͳھūԭɲһ´󳳣Ȳɢ¸˺ūʿǰѲӣת߳ūС
Ɛ֪¸Ҳڶģʱūʿ¬ºӵŬѾͬʱпڽǷǲûдΧĳͻ
ֱӭͻʵĺԪ˧ΪߣԼĳӣ¸ûͬ⣬ĺԶΪԪ˧ĺ֪ΪԼƲΨһģͻʵսסĺһҵƽ
¸ذϻٴʱѾͻʵĻʹУذϻΧĺʿѾ̫ϻʵóһ̳¸ĺҾƣ¡
ϰŵͻʵrugnƷƐڳ¸Աߣһӵĺ
ͷô?ҵֵһ㡣ذϻͻʻ¸ЦjngǣҷɡذϻЦдЩǺȡվӮˡ
ҲûӮӮ¸ҾƵȼĻ֣һrugnrugnǰҲǶЩζ?
˵Ĳذϻ΢ЦнѪȻ˶ơ¸治ɫŴ󺹵ʬװݣ߰ɡ
ƐܣѱгˣذϺʬ׺úðᣬͻʵڡʿһж׵ǣ!
ͻʵĻʹ¸Լٱ仯޽ǣĺ?
ƐЦϡϸһ£Ժ궼ˡ
¸΢Ц԰
ͻʵս¸λոʮ̫Ӽλͬʱ¸䲼һʰ껻ӵࡣͬʱҲ
ϵͳͳjio˳¸µʱ䣬º󣬳ɽ½Ԩׯ£һϤĵ֡
ڣڿĹƐͩȥ΢΢򿪴һӰ̳֡
Ҫһ?¸˱ڻƐҡҡͷ΢ЦǰıǵchuһǰδchuΪ㲻ᡣ
һı֪Ķࡣǣ¸δʱõס
Ȼµ۴Ϣ¸üҪȢ˭?
Ϣ˵ֶ̫ŮꡣƐŴϢҾòԾôһϢûеõ
¸סͷǻȥ´ˡ
ͬʱܳɼɤ⴫ӭ̫ϻʥ!
ƐЦɽ֣Ȼ֡¸ѵ?Ԩׯqngͨĺֱӽݵܳɼ¸ʲô׵ġ
Ƿֵ̫壬û˼ˡţܳɼ°ݡμ̫󡣡Ɛͷźɡ

ʮ󣬺ʢ̫ƽһ棬νŲߣ˴˵֮ӣ˵Э
׼ȷģӦǻʹ˵۵ĸʺ;Ǳ
52⽫
==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw