߱/:Ԩ
״̬:µ:571 ֣ս˻Ⱥа
ݼ:
ʤޱСǡɽ򡱵ƽ꣬΢ĸ뿪̵ϹүүΪ΢żȻһĹŹͷһöȾѪġɫ񡱡
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
1ɽҹ
ʤ޼ٺ֮أϡΪ
ɽͬ˯ѵļ±䴦һΪɽСӲ·ʯݣ洬ǻСͷԼάļª档ʯ·泣źʪʪ壬ǻɢȥĺζˮݷϢһ˿Ƨġ޵Ļ
ҹīصƵ͵ѹӵңƲͬѹֵĴϢһꡣ
ٽһéݣܵͰƾɡһ鱻ʴľʷּģľƣϡɱһбġơ֡ɽΨһḷ̌ҲЩȴܹķʳʱŰڣƵ͵ƹŷʪĵͶһݶůĹۡ
¯͸ĻҲѹҡյֻнһűĥСԣˡ
һλ뷢԰סݵϹˡһϴ÷סЩ͸ĴֲӣϺݵָʶ΢ĴվԵĦ˫۾ءǰĺڰ·ܴ͸ССḷ̌ŷ֮⡢֮ĳ
Ķ棬һʮ꣬Ϊַ㡣λ˵ĵһɵĵ̴ֲ쵽⣬¶ȴʵСۡü㣬ֻһ˫ĵ£Щ֣ʢŵĲӦеѷһֽרעԼһ˿ڲġԴոһŬȴջ΢ƣ
үүҪˡַеɫȴֿѹˣ·¾ǰݵ
Ϲүү΢΢ֵûκβֻţأˮˡ
ַӦһӺšССԺһǣŸ˸ߵĴˮףʢŰմϾˮˮģӳԽԽơǽߵɼľǰ壬ȵؽˮʵǺáɾ䣬ųٳּ졣
Ǻø׸ǵ˲䣬һͬ䣬ڸǰϽϸܵˮһƬããĻؼ̱ˮ⡣ʪĺЮű⣬һԵӣյ͵ƵĻҡΣӰҲ·ʱϨ
Ϲүүڷ𣬲ߣȴش͸ĻشַУǡΣ
ַ׼µĶɲضһ˲߻ߣվƺǰʣ޼ľﻺ˰ǵƽ޲ӣүү壬˿˿ƣоץסˣһ뾭ţ뺣סķ磬ץסҲס˴ʱǵȺҲͱûǿôһԳس˳ǣԼǰһڣһ£ЩƨܵޣЩҿ졣šͷ˵ģǣǿ䲻ľͷ
⡰ɽ硱ݹΪڵķּؼ΢ƤĤΪպ֮ܵ·¸Ȼȷ׹ַҲͬǵڵ΢ýϾȡٶȱȹǹϵġ塱Ϲүү֣ÿ΢ʡԼãΪܳǷݽͷЦġѧѡŵĻᶼûС
ϹүүĬֻݵֻʣƤǵ֣׼ȷԽ棬ַСϡָȴһġʯȶһַ̣еһ˿ϸ΢΢ΪǴϢ˳үүָ⣬ԼڡϢһĹζͬﴩ͸Ƶһƽɫ⣬Ȼֻһ˿ȴǼɺԡͬذһֿġϸ΢ļ¶ֻ¶ÿ죬ȥø죬ת۱ֳȥ·δ
ľͷҲճ̿𣬴֡ϹүүɳƵͳÿֶǴǻȴ̺һֲɵЩ˵ġ·ڽ£ҲȥСˮʯһա
ʱ
飡飡飡
ҵ͵ը죬ͬװ˺ҹĳš١ֱ޽ƣţƵŰ壬һɲε
ַ˲һܾͬױȻ˵ʴ֮ǰĳȻþΣաϹүүϵûջأֻǿݵָսЩָ΢΢ס
û˿ͣ٣꣬Ű岻ظͬʱһ˻ѱ桢·ɰֽĥ͸괫˽ŨصġĴһѹֲסĲͷţ쿪ţӡӿھƣĹ
̿ͷߣҹŵĴ٣͸ǹ壬Լеġһ˼ϢַͷĪһ󾱵ĺë΢΢
ʶؿүүϹүү޲ĳţ˫޷Ļƺһ˿޵ġȴҹɫ衣
ȥɣүү쳣ƽһֶϤһеĮȻſڹõǸʯѰԶ㡣
ַȻһݡʯѰүүԲժɣζأѰó󶼱֮Ψֲүүʱ𡭡ɫصͷѹĵף첽ߵűߣû̿ţǳʵ˭
ٷϻӿˣţӱ꣬һ˿ѹƲסġټ޵ͽƣ·һ̾Ҫ
ַһڴʪĿ͵̧֣˺صľ˨

ŻһɼŨԼһġ·Ϣķ꣬͵صͬʱһ͵ĺӰͬȥйͷ㣬ֱײ˽ͨһ죬ˤſڱ䳱ʪĵϣһƬǵˮ
˻ʪ͸·òմɫཬˮգ֮£Լ͸ĨΪġںɫİ߿飬ѾõѪһǿҵŻĹζ˲ССľѹԭľѪȡһԼһַ·ԷĹıĻ塣
ַͫʶص˰벽㰴ǱĥʱԱĲľϡĿͬӥڵǸһšϲӰϡ
ƺž޴ʹ࣬ɸҵزţڵس鴤£ǿ̧һס
һźεȿɲ
ƤǱһչǱǿḯʴݲƽ˴ƬƬϺɫƺۺŻˮŧЩط¶˵ģѪ⡣һֻ۾ţƤϸźĺ裻һֻţͫȴһƬǵɫȫʧȥĹͽࡣ
Ȼˤɲǡ
ַ㲱ŵһ΢£ͻأء΢أᡰˡһ
ǿ壡үүСšʾ˵Ĳƺɫ壡
΢𶯸ݼţַͬޱظܵˣˣһ˲䣬۽ǵƺز׽ˤġˡϣδȫ̵ġŵ˿ڱԵϸ΢ġѱĺںɫͬδʯмϢȴѸطһ˿˿һƣöŵĺɫȻ˽ȥ
ơˮҲСϵġˡһ˿|˻ͬι棬ֻɫŬתַķûаֻһҰްġʱܵķ񣬡ȡҡ
͵¡
һֱŵϹүү͵Ŀ弸ɲرֱˡ˫ʲô۾ء׼תſڵķ򣬻ǵ۰·طӿۡڣŨҴ̱ǵζڸ֮£һ˿΢˼¡ȴͬɱ⣬ͬǱ֮µĹϽʯźϢء¶һ˲նһеġ
2ȾѪ
ơˮҲС
˻ƵͬɰֽĦľŵСնػصһֽľƬǰŶʱˡ
ŨҵüʵʵѪζζһ𣬳ѹ˵Ŀڱ֮䣬˼Ϣַ㰴ס񵶵ָؽȻ÷ףָʧȥѪɫһƬûѪȣɽˮС壬ϰΪͷʱе죬길ĸʬ޴جġڵײ겢ңԶ˿̵ſѪŢġˡɢģȴһֽȻͬġ趼еĲϢǾô򵥡
ղŲϲһ˲΢𶯣ͬþ㡢ȻɵĺںһжָĳֳԽ֪Ĺ졣
Ϲүү쳣ȣ˿ͬž̶ȥˮףҨˮ
үүƽĻһ룬˲ɢַͷľҡһڱ䳱ʪŨѪζĿǿѹǻڵԿ첽̺š·ʱǹŨҵһ˵·ԴԾͬεĶߣز̵¶Ƥ΢΢ë
ƿոոǺõˮľ壬ƮˮİƬ«ưưľˮڴӺ͸΢£ĹҨˮʱ۽ǵⲻٴɨſڡſţưܵ£ɼǵľ޴˺ɲ˿ڱԵƤֳⷭһֹϺɫ󣬲ǺɫԲٶȻӣڲϸʴʣ޼ɫѪڴ˿ɫѲʺ죬Ǽīɫǻˮİ죬ɢŨĸϢ
ַͷһݡƣκһͨˣֻʱˡײţˮȣʲô·
ʢˮĴصӡϹүү֪ʱȻվԶЩĹ̨ԣݵͬצָʶĦűĥù⻬Ĺ̨Եſڵķ˫·ǧ겻ĺ̶Ѳ⡣
ɡүүѹúܵͣһֲɵζ
ַСضˮ룬һ߽ſɢŨĴڡŻζʵʣԷ䷢ֶ·ƾɷѳÿһþ
ˮˡַԼƽȣصǿŲƺۺŧĿɲͷ­ߡ
ǰɫ͵תһ£ǵͫûκУֻʣ´ҰްܡһֻͬϺɫƺָۡ׷ǶѪĿ͵ָΰءץأѸøһ֮ˣ
ַһˮһζû롣ϴþˣͬĴַͷƤһ顣
߼͵ؽľˮУ﷢ࡱġ·©ǵˮ˳õ°Ͳ£ѸٻǰѪ֮Сȹˮ̰ۺճ塢ѿڵͷŴײʪۺˮ顣
̶̼Ϣˮ˲䣬ַٴζȻ٣ͬ޹ģ
Ӽǿżĺɫ¶ȻһߣǸղǶݵġͬ𶯣һֳġ΢ġȴʵޱȵȸУͬջﴧŵСů¯ԴԴϵɢоǰδУͬʱһ˿˿ȷ˿Ҫϸ΢ŨͱϢĺں졢͸ϺɫĹͬܵ˾ߵٻϢش߱ǿɲ˿ڵĸɢ˿룬ֱûַؿڣǲ̰ɣ
һΣַܵޱǺںɫû˲䣬һ΢ůؿӴѸɢͬϪӿ֫ٺ·ﶳֽͻȻǡôˮУ˲ɢҹʪ֮УΪźͺ΢΢壬üҪ̾һǣǼԼжΪ·ʱͬʯ󺣵΢˿̾Ȼһ˿΢ȴޱȵġ¶ͿǸɺԹµأͻȻһθأȻ΢ȴϣ
߹һˮͬҵس鴤﷢岻ġ϶ƾɷֻɫ۾ءնϵţ·Ҫþưܵéݶĳ翵ġԹ޻־Ŀꡣͬˮҵ˼£ֱ֫Ȼɳڣ̱ȥϢһɸǿҵġ·˲丯õĶų׵Ϣͬˮ˲ֻ̡ץصĿ֣Ҳɿˣ롰ѵһˤڱĵϣ䵽һԣЩˮŢĵοһСƬɫʪۡ
ˡ
ôͻȻءأɽ䲻С̱䳱ʪĵϡ
ַ㽩ԭأһֻάŶˮƣǻֹײ߹ǣˡľ졣ϲ¶ڻ䣬ǲġů쳣ʵļ¶Уȴͬӡĸ֪ĿǾѸʧȥ¶ȡýӲʬϣһƬңͷͬˮ㷭
񡭡ʲôɢġԲϢаħѵүүСšӲģȻ֡
Ϲүү߽һûȥϵʬ壬˫ݵѣ·ܾ׼ءַÿһ˿ϸ΢ı仯ܵĴ˿̾ҵ־뻳ɡ
¡үүͳɳƣȴһġܸƽκ˵İͬبŴڵʯ£ûá⡭ϳȥԺƬ£ڸӣˡ죡
ϳȥˣַ͵̧ͷүүģڻ谵ʬɢŨҹԷͬѰƺۼôϳȥˣǱϵѲҹ˻񿴼ߣʬ屾ʲôŹ֡
˾ǰƤ飬Ҳ᲻ζµѪζô꣬µʲôۼɾˡϹүүȫ͸ַеǣٷɿ죬ȴһֲɵľϣǡĻȥϿֵǮġܱݵ飬ѼյһѻˣҪ죡
үүĻնһ־Υġɵϡǹɳɽȴְطٴɢַһԥͻ̿֡һַ֣ͷһ˲ԡ
֪ˣүүַҧҧѸٱᶨĿ־ȥһеġƵŷĺݾ͹ռϷ硣ԥ˫ץסʪ͸մճŢѪ۵Ľףһʹȫ׳ʵʬ壬һѵͨԺСȥ
ʬĦŴֲڲƽ棬ƶġɳɳڼžҹԵøϹǵߵľͷżʱһŻˡ۵ġԼĪֻаӤȭͷС״ܲĺɫʯͷһɺ԰࣬½ڲડһ죬żڲʪĵϡ
Ϲүү͵ӰǡƶʯͷԡǿµͬƤϣüͷɲ΢΢ݵѾ׼ء򡱵ö۵ĺɫʯͷǵ۵ƺм临ӵĹâһš
ڴʱ
ˣ
ǰӳءܼһֺεĿƻ֮ͬ񱩵սĵ㣬׵ءٴҺھǲصľŰϣ޴ſھҲµĲǻҳʧ޵ǽƤм
һΣŵĲֹһ˫֣Բͬķλ
ţӿţٲһѻˣһҰ塢͸ų㲻ͷѪζĺͬ˵Ұ͸ܼķʹŰعڡ̺ɷѪζԶȵϸոȥ߸Ũҡ׺
ţһ𣬲ߣȴĽڹβľͷӲûһ˿еֻдĮɱ⣺ϻֱײϹϢʧĺۼ
ַʬĶ˲佩סһɱ䳹ǵĺͬߣĽŵװż׵ֱǣѪҺᣡô죿ǡ׷ɱߵˣ
ԺǶͷ·̡ͨͱں˵Ļ£·ӣ
Ϲүүһδһ˿ǰδе뼱٣·Ǵĺ˵˻ƣĳֳѾõľױȻʱŷ˲նַеԥͿ־壬Ƕ
үүͬһɲǣϹүү͵οȣκĶǿݵӰͬ˲ưȻ롢ϾɵľԣֿôһƬӰ·ĳΡ۵İݴĳضĽһģ
գ
һ̴ٵĻҧھ׹ͱעӼ϶΢ȴ쳣شַУ
ͬʱϹүүݵ͵ǰһ䣡ᣬȴĳµĹ켣
յԭڹ̨ϾȼաĻҡҷ͵ƣоĻ͵һյǵĵͷ·𱻸ȻڡǣһԵԾŵɫâĻλУԲ˼ٶȣ˺ѿż񼱴ٵĺХֱһȻ᧿Σľţ֮еʪ䶼˲һŤ͸Ĺ켣
ⲻͨķɫıԵ͸һ־𲢴Ϣ
ʯ䣬ľ켸ȺȻ
䣡ǵȵ׻Уǧ֮һ˲ݺײŰڲ࣬һҫ۵Ļ⣡
飡ǺʵŰͬǸͲ׳ţһסԶ˵ĿֲӲײķѣըľмѵ˨мܼͬļʸű̹ǵˮŨҵɱ⣬ХżСƵľ̿ռ䣡
ľźȻըѡҹЮſͬʵʰɱ˲ӿ̵ǰһϢַȻӱܣ߱Ľףܲ˵үү󡢹̨ǽγɵխӰȥ
Ҳһ˲ļ϶ǾߵżĹʬϣ΢ɲ졢ɫīϵĲɷͬƮɢ׻Ȼɢδ㱻һεǣٴαַǰöƳŵĺɫϢءɴǴֲڲƽıϣƺӹһ˿Բġ·İ΢⣬û
3һ
·Űըѵ˲䱻˶ݵľֹ
ɽľмΡмڻҡҷ͵Ұ״Ŀĵ⽻֯£ͣһ˲ӳſɢſֲϢӰʱͣӿӿġźˮŨɱĺݺ˺飬زпʵ
Ϲүү͵Ӱͬبڴ˵ʯȵھŻַ֮䡣ϴ÷סĴֲڿĳ죬µ𲻶ĵӳ£һġ·Զսɱ׵Ĳɣ˫նǡʲôѣ˿ȴ׼ءƫءſƬ˺ѵġӿ޾ɱĺڰ
¡
үүǰǵԾŹâĻλУ޻ɵӭͷײǿдӰ
ȵŤ뱬ըԵĳ˲խſڱĿĻͬС̫ݵ˺Ļһӳյ˺֣

ſڴһ̴١ơ·ǻѹġž޴ʹҰް˻Ǹͬ͡ĿӰ̺쾻֮ĻнʵʵУǿ÷ˣἡġɰִɵӼףҲ˲˺ѿһŤĻڣζƤⱻ˲̼ġ͡ͷƤ飡ӴͬǴУܿƵĵˣصĽŲȵˮĽաءһ죬ײڽֶʪʯǽϣǽƤ¡ۡһڹ̵Ѫɫ˲òҰס
ͼӰչֳ˽ȻͬġͬȰ졣ڻըǧһ֮ʣ·ûйͷ㣬һΥ̬ӯһŤһͬӰȵĻнǼ·йߵīɫԵӹֻһϸ΢ѱḶ̌δ˼ֺͬһƬûҶϢɽˮľм̳֮УԨ
ǡڴʱһҰ׵˺񷣬ӳյͬ磡
ַűӰĶδɣ۽ǵͬ׼Ŀ̵Ǵߵģӡļ䡣
վīˣһҹȾ͵ĽװͬɫññѹüͣͶµӰݶ˾Եĺڰ֮Уֻ¶һӲѪɫĲ԰򢡣θݣȴһ쳣ȳơ·ÿһ缡ⶼ̺űըĸоͬһзâȴʱܱѪľױļµģбŵǱʳʹ޻ûκΣͨ͸һ־Զɣ·ϢɫĽֳĳδ֪ļ׵ǽ̬͸а졣
ſĻУǸүүشšܡ׳ŴǽվδƵĴֲƤżƵ˿ظһƬѪģڷ˿ˮˢ²źɫѪˮһźᡢ˰̵ϣ˿ʹͱŭŤΣͭ׾ȼŽѪâŵǰϹүүͼַܵ㡣еһŰʵޱȡпڱ鲼ݵĿֲо޸ˮϳˢŰĸУһ˵졣
ڣŨѪζƤ⽹ζīɢı⡢ǿͬʵʵɱϢһγͬʵʰĿֲХ˲佫Ϊ΢ַ㳹û޴ѹϵѹȸϢ౻εĴ߬סÿһμѵ˺Ѱľʹ֫ٺֲѹ΢΢
϶˵ܷŭͬ׼ŭĺޣȫȻǰڡ̡졢ð̵Ľ˿ڣ˫ۼţԿɽʯĿֲ˺ѿĶ磬Ҫٴοͳ룡
£ܡīٴοڣͬķ໥βɬ䣬û˿вȴ̺Ųɵľζ˫Ӱֵġ¶ȵͬöεġ㶾ı׶͸ɵĻ׼ϹүүǿȴɽӰϣ漴ɨǸͼסεꡣǱĿ絶˾̺ŸǾ߽Ӳʬ壬ԼɼġµĻˮѪۡ
ī˵ˣͬĺ紵ϢɢˡģĿ»صϹүүַϣƽͬѯϵģСģڣʬ壬Կɡ
ȥϹүүȻը죬δйıѡ˻ƣȴͬ쾪׹ĤһɷپһС׵ĲҾǿ͵Ӱһ̣̬ȫġĿٶǳſǿУ͵ػֻݵͬӥצֿ磬Ųݿܵһץַĺ죡
˺
ָͬ˲ʵ
ַֻһȫ޷ȻӺ󾱴κηӦ˱ͬһƮƮ㣬үү׾ٵ˵棡ţһȴ޷ܵɾ˱ֱ˦ͨԺǺڶġδ֪ͨ
ܡ
үү˻ߡ·Ҫ˺ѺͬպݺӡַĶĤ֮ϣͬʱүү˫ݵͬͬĳ£䡢ڼ֮£ûѤĹâû죬һεġ̹ǡ·ܶĹϢ˲үүΪͬſĳε
һǿ͵һƵġ顱죬ַ㱳ϣ
ַоԼǱͶʯȫ׳ʯȫʧȥƽ⣬ǰľģֻʣүүѲ̴Ļ̺޾ڻصܡ
岻ܿƵغݺײںֲͨڱǽϣ޴ĳǻһ󷭽ͷһһ˿Һ˲˿̣ıܺүүΪ۴ΨһᣬѹһУǿżҪɢܵľʹ𵴣ֽŲõشӵϵͬ˵Ұޣͨδ֪ҲΨһ·ĺԺСŷȥԺУֻʣүүǷ·ҪһȼΪһƬͱӰ
ͬʱ

һϸ΢¡ȴ񱩵Ϊ֮˲̵ͬңͻأ
ǽǳʣǽѶ
ʼվԨīˣˣ
վԭأͦ˿̬δı䡣
Ϲүү˦ַ㡢Ϣʩչطһ˿ɱⲨɲǣīڶµֻֿʣµĲӰָ絶үү޷ĺķ򣬸գͻأءָһ
ûо춯صĹâûкХ̶˷ӿֻһ¡ϸ΢͸·𲻴νͬڤŴڤ֮Ϣ˺˿񱩵ŨصѪζԼүүողµǲϢġϱڡ
ٶ֮죬Խ۲׽ļޣԽѰʿӦķ룡
ͣ
ëȻд͸Ѫ֮ӵıԵø̶
ַո˵ſڣָǱŵ˲䣬ȫȻһһԴܵġĿ־ͬˮͷ£˲䶳֫ٺ·һֻε֣֮Ѿסʺ
Ȼͷ
ʱ·εÿһϸڶͬ丫̰
ϹүүΪסΣյͱӰǼҰɫġϴ÷׵Ĵֲ£ƫλãһϸ΢ġȴޱȴ۵ɫѪ飬ͬڱϵĵһɰءѸٵءȾүү۵۷塢·ҪͬھĲƣͬһ뾫׼Ƶ㣬Ȼɢǿݵײؾһ˻Σݵһǿеȼͬعⷵհĳȹâ˲ȥͬвٿȻϨ
ַĿѣһ޷ݵġ챯ߡ޾־һеĿŭͬɽ緢㳹׳ǣүүΪᣬ˫ʵ˾Ĳ࣬ƾһɴӹÿһġΪԭʼҰĺＷѹһͬǰ˻ơȫУ
͵شʪŢѪˮĵϣץǰϤġĥĲ񵶣ƽֻľ򽻵ķ˿մࡢˮԼѪһԴԱµġ˼ġΪԳ֧壡ɺѪҪγѪ˫ۣȻܲ˵ءſɢͬϢīˣ״転غȥ񵶴ȫеĺ⣬Ȼ䣡
Ϲſڵ׳īһЧشǰµϹӣ϶ʱ¶̶˷ܵĿЦ̤ǰصĽŲõ΢ǱŰľ˺һеĶ磬ͷسϢȻɢͣ͵Ϲүү£Ҫ϶ͬƾ̣һͬƬ
⣬Ӱɱص˲佫Ϲүүַһ֣ͬ
Ȼַ㲻һ˳˲䣬ؿƬһֱ΢ĺɫ񣬶Ȼͬպҷ̣һɱ֮ǰǹʱǿʮ񱩰ٱŨѪζͱ̹ɷȺ͵شǲӿ˲ϣع±߶ȼյѪ뾭֮У·һų˯ŵıħģǰȻѣҵһ£
̫񱩡̫죬ͬڹе͹ͶȼյĻѣַоԼȫ΢ϸľһ̶Ҫű˺ѣҵġԶ֮ǰκһεʹϯȫΪ޴ע뷴ɶ˲ġܿƵĽֱ뾷ΣҰıԵѸһ㲻ġĵɫѪʹ֮ģһǰδеġ·ͶܴɽصǱƽĲ񵶣һ̷·𱻸ĳаͳ˷ܵ͸֧Ǳں˲ɷһӳ˳ԽġͬްƿռХ

ײıҪ̴˵ĶĤ
۵Ļڻ谵̻ͬȻ֣
ַ̺ſɷһǰһûԸͬīˣīƮĶ½Ƕûд
ǧһ֮ʣԭϢɢƺȻϹүүӰͬȰٴα˵ٶȣͻأس࣡үү֪ʱѼǸԭſڡ˿ѱ̤òӵѲݰ˿̣ĲݰУ·𱻹עĳֲ˼˼᲻ɴݵݣ
үү⿴ƲһĲݰһȫΥķʽ˼ء׼ظƴԽ趼ľַǳɷһǰһ֮䣡
Ӳ޻ɵײ
ݰڽӴ˲ͬͶɽڰķѣɿݵѲмͬŮɢɽүү﷢һѹֲסʹƺߣشȫһ־֧ŵٴξͬвһƴĿĵġŰɫѪġϵǣܿƵ£Ұ׵½ϣοһ޵Ѫ
үүٴηͬʨը˻Ȼ޷εġһֱټ޵ķûȥЦٴξܣֻݵͬצ֣ѱľٶȣһɺȫްƣͬӥצ㣬ݺݿַӵݳͼԣҪǿдⱻɷ֧ġɱʽĹٴ˦·
үүּץַδĵʯ֮䣡
ʼͬɽŵīˣٴζˣ
һΣڰν
ó˷ͽʿļޣ
վԭأʯֻǼͷ΢΢һСԺԲơ
ǱɢŨϢĳ·δַ·֮һɲǼ䣬Ȼ˰νʡն׼ʵọ̈̄
һ⡢쵽Խ˼άŵԶڹ⣬Ȼڻ谵ǹâۣͬҹգ·ΧеĹͬҹžȻѿһͨȵķ϶Ϣȴ޿赲ھСĿռһ
ڹĿ꣬ڵܣҲ״ħַ㣬ϹүүҪ㣬ꡢ׼ѡϹүүΪͬʱظͼƿַò΢΢ǰ̤¶ǿ޹ؽҪġСȲ棡
͡
һϸ΢ȴޱȵشÿ˶е·Ĳֽ׶׼ػĽһĵѵĮ
ʱ䣬·һ̳׶
үүֻסַġ̺ۣ͵ͣ˰գеĶ˲̡
޹һǿۡͬǻҡҷʣ˲ͬεĺ紵𣬳ĺڰʹࡢŭŤı飬Ҳڴ˿̶̳һġ·͸ֻصġƽ˵һֻع鱾ԴġƵĵĮȡ
Ϊ˷΢΢̤ĿȣСмλءϢءϿˣ
ûԤѪľ󣡶ѵпƽ羵·ܵиҶϿڴһ㱡ġɢżϢġͬīĹһУ
ǽضϵСȣʧȥ֧ţϢصڵϣһƶѹֵġͬ
ͬʱǴνᴩԭֻѪ˿ڣҲ·ʧȥѹƣȻըϸ΢ѪǴɴɵġ̵ġĳζĳɫѪҺ̵ͬĺ͵ش˿ڲ罦
ȵѪͬ˲ʢġ޶֮ȾүүǼҰƾɵĴֲҲɱءǵؽԱɷʹֱ޷ַһͷһ
̣ȣŵ¶ȣ
ַɴżҪѿ˫ۣΪµĳѪġͬĿֲѪ˿үүȵѪҺϡߣǴĳֹϢζͬ񶾡п䣬˲䴩͸Ƥ͸Ĺ裬ӡ
һδӺѹ˻ѾǵķŭͿ־壬걻̵ķʽ˺ѺġԴԴġ˵ġµİүүʧȥ֧šͬѪ㡢ء޿صű壬ǶȴɢīɫǾͬı׶ݺݴ۵ף̴࣡
ϵСģѣī˱òһ˿ٴͬԾĵй٣˾Ĳпʷ档Ѿջ֣±˫֣·ղʯ쾪սֵһ޹ϵǺ¶ȵĿ⣬ͬ·߼ĳ㣬ĮɨϹүүͽѪСͬʧȥǵַ㡣
ܷ˷̵ܶĿ𣬲ǰ˿ղүүʱٴαѡѪľʹЦ˸ŰɱĿ⣬߸߾ڵүүѪҺľ˺ѿļХҪ˫ĿѪ졢񡢱ʹʹӶ޷ַ㣬Ȼ£
ֻں֮䣡
ʱ˭Ҳûע⵽ԭڵءմѪա۵ĺɫʯͷַĿүү¶ѡʶǰһȴڲɷɵ¶Ťʧʱʶ߳ҽţǡˡʯͷط𣬻һݵĻߣ׼ع˺żΪˮѪˮ϶γɵġǵĻˮУճۺͰɫѪˮڸǣʧ
Ϲүү壬صءڱ䳱ʪѱѪˮ͸ĵϣһɳ׹صġ졣ű˪°ݵϣ𳹵Ϩʶڰһ̣쳣ƽһ˿ġ·ѰȻ˫ն޹⡢ַ㷽ѣƺŬҪʲôѲ԰׵촽ɲ΢⶯һ¡
ûһ˿ӿз
ַУȴͬһ쾪׺ݺУޱءֱӵءһϡƣɳơ·Խʱ޾ңԶͷġ΢ͬв̾Ϣ붣
ܰܡͣ
Ĳᣬ޾ĵǣԼһġַ˿޷ġ
4
䣡̹ǵı䣡
ǲѰĺ⣬ͬڻ۳ɵ˳ļ׵شܱ֫ٺѪҺϹүүǹ̵ġζѪϡϣĲů⣬һִġ궼Ϊ֮ĿẮ

ַ˻޴ıʹͿ־Ӳںֻһ类ǰı̺޾ľ˺ѷΡ·ҪŻʹϹүүǿ͵ͬ˲ȥ֧ľһƮƮʸУصˤڱŢ͸Ѫĵϡȴƽ羵пں͸ϵīɫűɢžǧ֮ļº⡣үүƽÿ£Įֻͬأһ˿ġԴͷƣԼһסҪַɵıĻ棬ͬպݺݵءõӡ˲䱻Ѫɫˮģ۵ס
ϵСģѣ
ī˵ٴ𣬱ҹӱ䣬˿ев֮ͬĮȻִֻ´յС
ӰŨѪбĿЦ;˺ѿġХУȻ٣ַ㳹֣
ǲݡ˸źĸУЮɽʯǧַͷšǧһ֮ʡ
ˡ
ַǰöĺɫͬԶޣġҲЪ˹ġаһġ̹ȴ̺ŻƻѪɫŸոմϹүү罦ѪҺмȡġĳֹ϶Ϣͬ˯Ļɽҵءޱر˲ַ㱾򱯷ߡʹͿ־᧿Σʶߣ

ַ˫˲䱻һƬ⡢նѪ쳹ûҰֻзӿѪɫоԼȫĹͷϸľอڱԴԲķ񡢻˺ѡѹ·һ̾ҪױɢһѪǾʹԶܹκʹ࣬ȴҲ⼫µĻУݵءŤظһ־ġ񱩶аֻȾѪ񵶡ΪͷɾʹľӲ֣аķʹ£һȫΥ峣Ĺ켣ͿȵٶȣŲϷգܲ˵ءͬھľ͵һӣ
ûĿ꣡ûʽûмɣֻ㾡һСȼԴġԭʼıܻӿ
͡
Ǵֲȴĥ÷ĵ棬ǡӭб󷽣ī˫ڶӰ¡ͫһŵϸ΢ǲͣһνȻۡǰף
ַšȫаܲٿصķһ׳˵ϣƴľ޸Ҳͼ񵲣һֽɱʽġҽǰĽǶȣȻвԴͷī۵ɱ뽣ƣ
ƿգ֮ϾЮһ㵭ȴѪɫâ˺˳ʪĿһ̴ȴͬҹްƿ죡

һԶѰͬӴı͵СƵĿռը죡ײĻǲǼ㣬̻ͬǱǳڻ谵ľȻŷĿҫ۵Ĺâ˲ܴ㵵ī΢΢
һΣַһȻûն޵Ŀ֮һʵʵġġͬαݰľ޴֮˲ѣѪ죡
ǱȻַͷӰľӲһ̺Ĺ͵Ƕ͵صϵЦ˲̣תŵľ뱩ŭ׳屻ͻľһǰԭͿֲ˿ھ޴ķ͵˺ѿҵʹһŷŭʹĲҺߣ
𾪵ʼվԨīˣ˫ڶӰµıͫһγ˼ϸ΢ȴʵڵĲַ·аܴ߷ٶȵһĹ켣ǡøȴѾ׼ַҪν
汾δī½ǷֺǱаעĲ񵶻նġҶϢ켣ͬպ͵һˮ֮УΧǱѹµɱ⣬ȻġҴԭʼӶ᱾ܵĻ͵ؽҡɢ
īǼٴεָ⣬ͻ籩΢΢ô΢һɲǣ
ݵġԺԲƵͣڴ˿ݾһߵַԣȴͬޱߺڰԨУȻֵһ΢ɼȴʵڵ϶
ȻԲǹɿѪɫڷŰͬ֡ȼŵҰڱīɱ漴͸֧ʧءַоԼ嶼ҪĻ׳ű˺ѣ˫ۡ˫ڱ֮У˲ӿȶճҺ壬ҰױѪͺڰռݣ
µľʹͬͬʱ̴񾭣ʶͬв˲䳯޵׵ĺڰԨȥ

ͨ
ַͬߵľżǿµɺĿӲƷɣͬŵڵ㣬ܿƵ¡һ죬ݺҴȲʵֻǰŵľ̺ţ
ľŰӦ飬ΪƬľмˮܱ䣡
ġŶȺĺ磬ͬϸ룬˲ƿĴ󶴵룬ڲĵƻҡҷϨ
ַƵЮľмѪˮھ޴Ĺ£šײײس˺ţͬһ鱻Ʋݺˤھ̺Ƿ粻ѱˮݵŢСԺ
ˮȳཬ˲ȫؿڵĲ·һպڼϣĵʹ˺ѰľʹɵĿУͬˮһдʶ׻ȥ
ʶɢıԵүү͸ꡢ̾Ϣͬڿ籩ꡢΨһêĶӣٴԺȻը졪
ܰܡͣ
ܣ
ͣ
үүȵѪүүƽүүȴź
ıܣһͬȼԭ֮һ̬ǿѹ˱ʹ;ıཬˮס˫ۣǿһϸ΢ķ϶ģ߼ѵؾ۽˺ԺΧǽ֮⣬׵ӳԵøⶸ͡ĺɫ£֮£ޱ޾ġڱҹз·Ҫһеĺڰ󺣣
û·ˣΨһ··ȥ
ȡۣ͵ؿȳһڻͺɫѪҺ壬ǿҵֽ֧Ųõڱճ𡣼ȫƾŹǹɲġƵĺݾԼµĿ־壬եһ˿дǷ·֮ڵ±Եššͬ˵Ұްѵ˹ȥ
󣬾ǱײƵĺƶѶŭĿԼľмμ̤ѵĴ̶һصġɢ޾ɱѪĽŲͬɥӣص̤˺Ժأ
ˮͬưðĴַϡϣͼˢϵŢѪۣȴҲ岻ɢȻ衢͸ĺþͬ˻ķɶ꣬͵˵ʪ±Եڹ˲ʧȥƽ⣬·޾ĺڰǵ˲䣬þд͵һˣ壬ڿգ
СܣǸߴɽӰŨɱͬȰ±ߣǰѪģ˿׹ԵɲϴֺĿŭ벻ʡ͵ֻ̽ȰСϼ˰̵Ĵָ֣繳ľ磬׺ݵץַڷƮɡȾѪ½ǣ

Ũغζͱɽ磬ͬ񺿣͵عַĶǣ
ͬбɨһƬҶʧȥУ·ڡ׵ĺڰԨ޷˵ֱ׹£
ڱصõĴֻ֣üַѱˮѪˮ͸ñ们ĲƬһǣָֻܵвϵĴֲں˲Զı䣬գץ˸գ
ģܲʵڷ꽻ӵ¶Ȼըѹһͷĳ
ȿȡ׹УַоȫĹͷ·ѴѣˮɬĺǺıǻͻհĺ׹ʱľҷ߷ļХ
Ǳ䡢ճϢͬʵʰҪɣ
׹޵Ԩʶڰûһɲǣؿǿ̵üҪմšĺɫͻȻ׵ٴιâǣһƼްͬѪҺİɫâǲƵڲĴ͵͸˳âҫۣȴһļµа죬һţͬǰһͳΣյĴϢ
ˡ
âһٽַڻҵȻⲿͷţ
ԭ߬ŵġǱڸղŷײѲơпڱȱױϵĲ񵶣ͬǸССġϴ÷סֻװŽʣöĥù⻬ͭǮڼС͵Ǹªȴӵı׹ӵƾǮȻġаǿ͵سѣ
֣ƾɵǮͬǸССı׹ӣҲڿлһݵĹ켣·Ҫǵĸ
˷˼ǣԭż»ˮ۳׸ǡ۵ĺɫСʯͷ˿̷·ܵĳͬԴѪǿٻˮ͵Զ֮ͬİ׼ءϢسַ㼱׹弤ȥ
ûзַ֣ҲûֱײɢаĲ񣬶ԼٶӹַɲǣһȫΥġͬ鳲ɹ켣һͷײâǣšҪַƾǮ֮УӲ˽ȥǸССġŮıǶ˳漴ֱǮɽϵܵסǿտҲǮһַͬԲ֮У·εһͬ׹
ǱҹĲ񵶣ڿطţͬʰķ׹·ǷڲϢīɫȾӿŭ֮Уһ΢С˻δ˲㱻׵ĺڰɣӰ
ţöӲġССġı׹ӣڿشżӳ£΢Ĺ󣬷·ַһƽůļƬ񱩵쫷ϯţԶԶءƮ׹Ĺ켣ʧ޾ڰĻټ
ֻǸװغɫʯͷġտҲƾǮͬ˵˿ǣ󣬽ء벻ظַһͬ׹Ϊ׹УΨһġͬߣ
¡
һǰδеġҰ׶޴״磬ͬŭӶĲþ֮ޣ͵˺˺صͳĻ·Ƿӿ·̲ħĺɫ󺣣˲ҫͬ磡Ǵ󺣣·һԶűѴڵĿֲſġԨ޿ڣȴŽС鳹ɡ飡
ַʶڳ׳һƬޱ޼ʵġɱ䡢Ѫɫʹ;϶ɵĻڰ֮Сдһ˿ģ֪ǵĺ䡢ˮˮʪڶͷյıҷؿͬ䲫ɢŲϢĲԼǸ·㡢һͬǮӰ
磬ĸ֪̮ĺڰ䡢ֹ׹ʧظкˮĳеԶȥֻʣ·㲻ġŭġϢԶսʶסȫء
û
ʹصӵкسˢ¶Ǽ䱥ɣ˿̸ưܵľ̺Ժͼϴȥϲİ߲Ѫһĺۼĺ磬ͬΪġıţɽϿգɽ֮䣬ͳ˵ءþòػصš
5²Ż
͸裬űɢꡣÿһκʱβ˺ѵķθϢľʹ
֫ͬǦˮأͷظÿһ΢Ĳһ˿ٿݽߵ
ʶںڰʹسظͬмûĹһݡΨؿڴһ΢ȴ쳣ǿȸУͬҹҡҷάϵһ˿ǲɢ
ǲ
ٹɢ㶨Źɵȣͬ˯޵ѵʴ֫ٺĿẮ
ˡˡˡ
΢ɵĲΨһǿתĲ֧ԵӲд
ʶ׹ڰԨ֮ʱ
ɳ
һϸ΢紺ʳҶĦڶϱԵ
һǿŹԵĻ
ˮȥ
һ΢´ĳּʵ֧ţ
̹ǵıȻһ˲һִ¿еĦдʪ͸Ƥϴһ˿ġ΢ĦȵĴʹ
岻ȫھı亣ˮˣ
ص屻һ·סźˮ˳һһءǳˣ
ַݺڰʶغľ޴仯͵һ˿
ȣȿȿȡŻ͵ؾǺ̿ɬĺˮŨصζӺǻӿβͬգ˺ѷεľʹʹžΥġȴʵĿӿ룬һѣεĽٺѣ
ʹӣڱ䳱ʪֲ˵ɳ̲Ͼҳ鴤
ÿһοԶ·Ҫȫǣؿںֱ۴˺ѰľʹٴλʡҼ翿ǵλãĳʹ̧첲ޱȼѡ
ˣ
ߵ׹䣬Ȼˣ
ٺĿϲһϢ㱻ӿͬХϮıʹ˲ɣϹүүȻȻǰͱӰǶȴƽ羵ȴīɫĿֲ罦ĹѪһĻĻͬ㶾ĵУһһиոջָһ˿ǣ
үүʹʳɳ΢üû̵ˮűˮɬĺˮҲܿƵӿ
Ȼؿġź㶨ȵĲĴڣҲʹүү͸źٴͬװԺը졪
ܰܡͣ
ԣͣүүġһãȥ

ʣһ˱䡢˿̹ĵӡַĵ֮ӿģһʹ־ġͬɽ緢Ҷᶨ־
ܣ
ҧͼõϥ֧塣
ʹ˲糱ˮûҼ˺Ѹиңľʹ˫ȳ罽ͭÿһ΢СƶǣµĴ̹ǵľʹ
͵ҧѶ÷ϵ⣬Ǵζ̴ʹǿɢѣκСס±䳱ʪɳأͬҷͼ뿪ƬˮȾ򡭡
֪˶ãȻС࣬ıϸꡣް͸ǦɫƲ϶䣬ǿճΧģ
̧ͷ
һƬխĻƧС塣ǵơǧĶ£شţɢϢѹȸСȥ¶ƬֻɫĴɳ̲᾵İɫʯǰһƬбϵĻҺɫ£ʪĵͰľīɫ̦޺Զ߱һƬӴӰ赲һȥɽᵽǡ
Ũصĺζʪùһֵġ͸Ĺζ
ҴϢ̱ɳ̲ϣɨԼΪ֣մɳӡúճࡣط֣ϾȻżҪĥϵġɫƾǮϵ
Ǯ
ѵԭǮλֻʪ͸ĴֲտҲ
۽Ƴ˲Զľ
ߵʪɳ̲ϣɢżöˮݵƾɵͭǮǸϴ÷׵ƲǮбͭǮԱߣڱŵüѿ͸϶һڳ״򡢱ȭͷСʯͷǴӹϵ䡢ײǮغʯ
Ȼûڿ񱩵ĺˮжʧ
ַӹһ˿͸Ĺ졣˿ľƣϸ˺۵֣ĿȴȥץȡǽߵĺʯǮ˸ֱߡɳ̲һ
ﾲһСشʪճҺɫʻҺɫ۵ϸɱڻްӳ£ַע⵽Ǳ۶ϵĶϿڴء仺طڳһ΢΢͸ճ֭Һ֭ҺմȾ·ɳϣ͸һ㼫΢

ַԺǱʲôѡүү϶߶ĳᵽĹں߻̲Żֲ
ٺ±֮أ٣͡ҺɫζȻʡңȼ
үүɳƵͳ·Խʱٴ
٣
ܲôˣκһܴůɢĿܣΨһľݣ
ȥȥ
ַ۵͵رŷһɱƵĺݾƴȫץǽرʪĺ٣Ͽڴǹճ˳ָ⴫΢΢һţþдǼöɢͭǮٶϿڴǾմȾЩ͸ҺմҺͭǮ淺һ㱡Ĥڻް˸΢
Ȼñ䷢մɳѪ۵ָ쳣ѵشǮ˺ѵССһϸСͬˮʪߣ
Ҫľȡ𣡺ܶǰүүڱ佸ʯʾݲݺľͷĦǡ
ڣֻʪ͸ĺ١öŹյͭǮһʪߣԼ߲Ʋ壡ֻܶģǹڡ١ԵֻƬģ
ϸʪСһöմҺͭǮ۱ԵȻǽضϿڴڻҺĺƽ档ţһöͭǮ͹ıԵþȫдѹ֮ϣ׼ɳ̲һԼӲĽʯƬԵ
Ħ
ġĴ̶Ħռűĺ̲ͻأ
һΣָ⴫ƤⱻĥƵľʹ
ΣΪ
Ρ
ʪʪصߡ佩Ӳʧȥָ֪Լ޿ײĴ̹Ǻ硭һж볹׾
һƴһ˿üҪ˺˺۵ָؽڵġѹĦ֮С
͡
һƼԲ΢ȴһ˿ȼհζɫ˿͵شϿڴ𣡽ţһͬպСٺɫԾŹߵĻͻأء漣ڲҺϿڴǿԾ
ȼˣ
ٶϿڴ͸Һ˲䱻΢СȴޱĻȼĻֳһġͬڣıִֵɫػ漫΢СͬӤո·ʱᱻ΢紵Ȼȴ꺮罻֯ľһ˶ݵǿ̬ǿԾţ
ˣɫġƹȴɢų¶ȵĻںٶϿڴԾɢһСƬĺ䣬ȴʵޱȵů⣡
Ļ֣ȥϣ
ַ㼸Ǳܵ˵Ǵ΢ԣ̰佩Ӳ־ܵס꣬һŬɢůɢĺ⣡
Сά֮׵Ļ֣御ܵΨһԴʱΪů΢ָЩĿٴβرǮǿᡢĬʯͷ
ʯǴǸֻĿֲϵġߵʬ塭ī˺ˡյүүġ
һֱ̹ǡ޾޵ľʹٴκݺݾס࣡ͬʱһɸǿҵġ޷ѹֵ̽ҲͬҰĵڶʯʲô
մɳѪ۵֣һ˿ɺ;ǸƾǮָڴǱӲĳȻ·ĺʯ档
쳣أԶͬȴСͨʯ̹ǣ·סĲʯͷ֮׳صġ
ָʯֲڱ泹׽Ӵɲǡ
ˣ
һͳ·ԴԴڤ֮µĳ𶯺Ȼ͸ָǱ۹ǣֱӴݵʶ
ѹŵġǮ·Ƭʪصɳ̲ƺ𶯼ϸ΢һ£
ַһ̼Ȼֹͣ
ţ˼鷢ˣ
ǿԭڳ۵ʯ棬ЩϸͬȻѵĹַ϶ԼԼʼ͸һּȴ޷ӵ΢Ĺ⣡
Ǿʯͷ⣡ǹâ·Ǵʯͷڲĳδ֪ȻâֳһīɫһֹĲĳֳ˯ѾüѵɶУ
īɫġͬӵ΢⿪ʼǺʯı빵֮伫仺ͬճѪҺʻۡ
ַʶסѪ˿۾סʯͷ䣡
ʻ۵īɫ⻪ٶԽԽ죬⻪ҲԽԽ·δǿѹţǺʯĳΪƽġˡ͵۳һȲ硢״ȴ쳣򡢱Եޱȵġ
â
Ǿκʵγɵпڣɴĸ߶ѹ۶ɵīɫ⻪ɵһϸ΢ȴɢսϢпڣһ⵽˼¡̹Ǳ·ܶ˼άķϢͬ˯صľڴ˿̺ײܿƵ͸ʯ
꣡
һ΢ȴͬѰޱȵشַĤ죡
ַֻԼǸոմʯ·ʳָָ͵شһĴ̹ܵľʹ͵ؽأ
ͷʳָָ⾹ڸղϢ֮䱻ĳȴַƥĶһɼǵϸ΢Ѫڣ
˿ڼϸͬĲֽ׼Ѫ˲˿ӿȾǲָ⣡
ûп嵽ʲôԼղǵӰīɫâһɲǣóԽӾ׽ޣڻָ⼳ȡһѪ֮·˲ĳֹ϶ʹ⻪˲ͬˮȥͬʯʵīɫ΢һͬšʯٴα֮ǰǸڳ޹·ֻͨʯģ
ָֻʵޱȵı˺ʹԼϵȵѪڱпַ㡪ղǾĶǵһɲǾǱǰĻþ
־ͬճҺĶٴոΪȡûֶлůࡣ
һΣǱ־֮⻹һָǿҵͬҰݰ̳޷ѹֵĿܵ̽ѰǿĿԸıƿļ
ʯͷԲž춯صĴܣ
ַͷͬش޶ǿָʹȴرԼָⲻӿʺѪҺ
ѪҺ±»ɳ۹ɳ̲˲͸ȥһСƬɳȾɰɫ
ǱϢѪγ׽͸ɳ˲䡪ƬոձѹԽʵ˿մȾѪɳ̲ǱѪˮɳ·
һ˿΢ͬƽ汻ͶʯӺĴɫ⻪ͻأ׵һţ
ǹâŰĵĴϢղŴӺʯϸܵıԵīϷâγɽȻͬĶԱȣһű޾ɰѱڲ䲻Сй¶һ˿Ĳ⻪
ɫ⻪һٶȿͬ
ַȴޱȣͫȻ͵̧ͷ˲ָɴʹĿͬӥͶƬղŽ͸𶯺ذ׹ɳ̲
˱Լѹƽ̹ɳԼǼԼѪȾĺۼ֮⣬ĿƺտҲʲôûС
ȴһͬشݺûѪҺƺ֮𵴣
֮ǰɵλж
ʲôʯйأүүɲĹȥйأ
ϹүүǿƽȴÿÿڹؼʱչֳӰүү˫ȴ·ܶµ˫ۣүүż¶ƬΡһͬʯָʵʹɳ̲¾һƳĴ׹ͬҹؼƬ͵ƣ˺Ժмҳײ֯
ڿα룡
ǿ־δ֪ıܿԲҾִ׷Ѱүү໤ǷݳŵļءЩǿҵһ̳ѹʹƣԼδ֪־壡
ҴϢͬƾɷ䣬˺ۼֻʣ±֧ܵ壬ųŸղǴ׹һŵɳŲκԥܲ˵ѶѪģָ׿ʼִŵƬԼѪͱ亣ˮ͸ĳճɳ
ϸܵˮϴϺˮѪˮˮ۵ϣ˿ȴ˿о⣬ȫ־дԼȼյΪ롰̽ѰĻ涼˫մɳѪ۾ʹȴɷھϣ
ɳһһڿ¶ӳʪɫҲɳءָⲻӿѪɳÿһڶȾɰɫÿһζιİľʹ
δ
֪еִ˶ãɳȻӽǳ
ʮָָѳ׶ѷָѪģɳ˿ڴĴ̹ʹÿһζ·ںľһ˿Ҷͬƾɲϡ
ǰ󷢺ʶٴαڰɼҪ⿴ͽŬ֮ʱ
ǣ
һ΢ȴͬɳ촫ӲĥָױԵĳֶɳҲǱӲʯƬһ쳣ӲŹ⻬߷·ִʯǼºʸУ
ͬʱһɼ΢ȴޱȴŰϢӸղŴ֮͸Ϸɳ
ҵˣ
ַһ̼ҪӺǿȫ˺ѾʹʧѪǿѣθУһ˫ѲӵֲһϷɳ
ɳѸٴֱ
Ķ¶˼΢Сȴ˿䲻ʵһǡ
һС͸ͬغ㴿ȴɢʯӨ͹ʣĳִδʯδ֪һ¶ϣȻԿżϸ΢··̺ɫ·Щ·ͬӵڲ֯ͬһƬ΢ʵǺڷ֮䣡ǹȴ͸ֺϢǴЩɫ·ϳɢ
й¶΢һǣǹ̺޾嫵ϵĴϢʼۿɼٶɢַ̾᲻ɢ֮ͬҵؿǻջǾʹƺһ̻ͼ
ⴿ嫴ϵϵϢүүż¶ز¶ĹϢż֮У
ַһ˲䳹ͣͣ
ڴʱ
ˣ
һɱȸղŸٵ𶯸͵شЯöɫ񴦴ƺܵ·ǽǰɢԽȻ෴󴿾ϢŵٴαҽīɫĴŲԵ΢һǺʯǷ϶֮дͼٴθֻ۷·У
ԽȻ෴һºͰһ̺߱Ϣƺ֮ⷽɳγĳŵһţ
¡
·ںӦɳ̲֮ͻȻֵĹţ
һͻĳƵ··ԴԵؿľ͵شǰƬб¾ͷǴͬ޼ӴᵽӰңң
ǾӳغƴϴϢ·ʲô޴ޱȱӡŹĿֲڱɳ̲ͻȻֵı봿ļײŴӳ˯սѹȸˣ
6¶ϱڲԫ
飡
ַֻѪģմɳ֣͵³ʪɳϣָؽΪҲֳһֱĲ԰סƴȫдǿ֧סҡҡ׹壬ûбңԶᵽġԺĿֲ죬̱ڵء
Ǿ֮Юһݵأ·̫ŵ̾ϢǴҲ㱻ǿ˺ѡ֧ɽ㸲޾嫺Ŀɲǰףͬĳͷ˯¡ɽ̫žޣڲԶƬĺڰӰУͷطһӴ޷
¡¡¡
ƶ־õನͬʵʵġճĺɫΣű䳱ʪ̦޺ұڱ棬šӿƬխɳ̲΢΢ϸСʯɶشϷǶ͵˾±ϲϰ䡢׹¡಻ı˿ƺεġƴ֮ҲڿлŤĹ켣
޴ġԴܵΣУ̺ġĲãϢֻͬȴľ֣һһң߬ǿǧٿ׵ࡣһɺ⣬ȱ̹ǵĺˮˮӳǣ˲ļ׵ܱȫ
ֻӲ˲һϢʱ䣡
ؿڵĺɫظܵǾ޴̺ġͬĿֲʱ͵ءҵһ£ݳĲ֮ǰǺ㶨ȵĲһּ伱ȡĳֽ̰ı־
ǳڱܣַĿͬ͵˿ǣضɳǸո¶ġɢâһ֮ϣͬһƬ΢ġʵǺӷڵɫ·ɢŰȴֺޱߵĴϢͬ޾ҹҰͻȻȼġΨһܴϣ𣬳Ϊ˴˿̺ڰΨһָϵıӻ˿˿Ƶءϵ𡢾Щ̾᲻ɢ֮ͬҵ
ܣ뿪⿴ʱȫǳ̲ǿֲԴͷпܾǰƬڰɽǰɳ֮£ɢâ˿֮УץסġΨһƾ
ҳַĺѹһͬҰް˻Ƶͺǿѹڲݵ־ġҪľʹǿҵܣͬпıӣѹեѸɺԲԴȪָһеءذ±ءźˮʪɳѶѷָ׽һ˺ѣɳİɫѪ£µɳȾһƬǽ壬ȴȻˣ·˫ѾԼ

ɳķھѸ󡢼ʪճɳƷɵ󣬶ѻСС
ڣ
һʪصɳ͵ذǿǼɳ̲֮¡˿ɢŲݺӵâͺ嫵ϵ¶˲֪µıɽһǣ
ǲԤСɵ
һ顭
һ޴ޱȵġѵʯ
ַھĶ͵ضסͬ˲䶳ᡣˮѪۺŢϣˢ˫򼫶𾪶󵽼µԼǻãȻı顣
¶Ĳ֣Ȼǰ˵ġǴ϶ľ޴ʯ
ʯĲʼأ֮ϸͬϵȵ֬Ȼָ⴫ķȴ̺ԶѰġļӲʸСббءһֽǿ̬Ƕڸ·ɫڡʵؼӲĻ֮С˿¶һ棬ԹҲ߸ߡ߿Եֳһּ䲻ȮĶ״·ǱĳġԻصΰӲشıϱ顢˺
𺳡ҪΪ֮ģʯĲǶѵıϣԿŵ֣
һ޴󡢳˹ϲɣϢĹ֣ռ¶ıּÿһÿһͬԵݺɣµĥۼȻϸȥȴ̺һˮ·𰵺ȻתϢ
һ١
ַʶֹ϶µ׭ģߣءͬɶ˻Ǹ޴ֵÿһʻ켣ʱԺͬͬʱը죡궼֮ҵءܿƵһɰ𡢴ֻءǳ䡢Ӵã⾳һֺǺȴֱ׳Ӣĩ·޾Ϣءݿܵسʶ
٣
ĥ£飡ɣǡġ㣿
޾ӵ޷ϢƬ̵ͬسˢ꣬޷˿̵ɣȴޱ̡ӡ
ⲻġӡһַۣ͸оԼ·Ҫ̺ġǳİ־顢ͬޣ͵طһѹֲסʹƺߣǰ󷢺ڣ裬һ޷Ƶ͵ӿϺҡΣͬеĲ򣬼ҪһͷԽʯŢѪˮ
ˡ
ֲޱߵġ١֮⾳꼴ױʶٵǧһ֮ʣ
ؿöĺɫȴͬܵ硰١֮⾳ļ̼Ȼ䱬ǰδеġ˵ĳȣ֮ǰͬ˯ȲǷ·ڲݷġĳֱױŭ˹һɱ䡢šȴ̺ŻһİīɫͬصĻɽҵйڣȻ̣񱩵ĺǿгַǱʹȫ
񱩵ͬպı׶ݺݵش̴ѹϸ˺ѷΡ·Ҫڲ˺ѵļ¾ʹ񱩵ġԵı־ͬΣʱĵ̰ӣǿлסҡҡ׹Ǻ嫡١⾳顢ͬģ
꣡
һϸ΢ȴĺ죬عǽλô
öһֱĺɫֲڲƽı棬һ̣һϸ΢ü۲ƣһ˿䡢İ·ŨبźڰĿֲϢͬµ飬͵شǵϸ΢֮й¶һ˿˲ǹڷŰīɫ֮У
ͻıԼǱ֯ļ¾ʹǿҴַ̼͵һҧ˺۵⣬񵽼µĴʹУͬһݣǿдǺޱߡҪɵġ١֮⾳Уһ˿
߼ѵػָ۽ͬˮץסľ㣬ֻѪģ֣ץľ޴ϱһǣڴڵء̰شϢţͬһϰߡ㡣ĺˮˮδɺԵѪˮͷϲ£ڱĵϡ
ʯǸ޴ޱȵġ١֣ȻɢļµĿֲѹȸкͺޱߵĲãϣƺΪոձǹͬǿᡢ䡢һ־ĶݶԳţֱꡢ·Ҫ곹ľѹȸУǼࡣ˿̣һĬŵľˣء˵ĳѱ³񡢱Ĺϱ
ַӵ˼㣬塢ʹࡢ𺳡ãԼһ˿ٺĻ㱡ͬˮ۵׽֯ӿȻһԴġֱܵڷؾʾƬƻߵĺ̲µضϱ򵥣˾ֵĶϱ֮żȻڣζ޷ľ޴ΣգҲܡǸı˿̾δ˵ġһãԵ
Ҫǣղ·˺صĿֲ죬ԴͷǰƬͬްᵽΣԶδ
ţþ߲дһ˿ͼޱȡ·ĶϱļӲקڲġ񱩵ϱɢºͺ嫵ϣֽȻͬϢ΢ؽ֯ͻоʹƺǿѹסô΢һ˿˿
ʱ

һ䳱ʪҼŨظϢʹ̱ζĺ磬͵شǰĺڰУƬްɽӰ򣬴ϵʪɳҶ
ɷ硭оȻͬ
Яģٽȵĺˮζһ˿΢ȴ쳣ͬո̲õġѪζ
ʵѪζңϢŨжϣƺ٣һ
ַеĶһ˲䳹׽סͫײܿƵȻС
׷ɱߣī˺׷ˣǡƬ֮Уδ֪ġڻɱĴڣ
Ƿж϶ƮġϢѪͬһ们ĶߣϢزոΪֶϱһ˿΢ϣ࣡
͵̧ͷͬĹǣĿ絶ѪζƮľ巽򡪡ǲǸղֲ촫ᵽǸڵխСģǰƬ޴ʯб±ڽڵ󼰵Ӱ
ڰȥγһƬȻġܷͬ۰ڴʱް£ǿȥƬƺһƬƽ̹ĿأԼšĳ˹ġ
ַһ̼©һģ
ǿԼ侲ѹº﷭ӿѪ˺ۡʱɢܵ壬żбͻͬĺںɫʯȻڻѵءһһأƬڰġɢŲϢ򿿽
˿ɲ֪ƣ£еĸѪȻϵĹϢĿԽԽŨأŻ
СءͬӰӰƹһͬݰͻأס˴󲿷ߵľ޴ڽʱǰľ󣬻ȻҰ
ַ㲻ء͵صһںⲢǽΪŨѪζǰƬġױȵġֱӾϵ˫𺳣
ɽڲ࣬ȻһƬԿġ˹ۼԵƽ̨
Ȼγɣ
һƬ޴ġԭģż
˵һѻķ̮˲֪¡ʱ޾꺣ʴֻʣ±ǽ塢ϱڲԫϹŷ棡
ġԿȥʮ˲ܺϱľʯͬĺǣ˵ءѹŢĵ֮ϣϡģ塢ȴܸܵǵͼ׾ϢƵġ޴ޱȵʯʻͬⶪľߣɢõǣ붼ɫġʵ̺̦޺ʪڵĺǡġľʯ壬̾ͨηĵ·ѿ϶ǿާֲͲ֪ѷʾȻ
ַ֪СǴ˵ͨܽĹģÿһʯԶɽΰĽľǣЩѵпڣطƽ羵Żް⣬·ǱĳƥġԽ˲նϣһЩ޴ʯϣԼĳּġָͬѹµİۡ˵ǡĳӴµצӡ
µķʴͺĸʴҲδȫĨЩۼ̺ġ˲У
Ƭ޴ĺλã漣δȫָͬǿָյĲȱʯ֮ƹŵģһԶԱ滹㡰áĽ
·ǴӼӲɽ֮УĳΰӲ䡢ŰȻ˹ʡ޴صʯǽ屻ĥ쳣ƽ⻬γһǷеļνṹ忴ȥһĳּ볡Ĳд벿ǽ塣
עĿҲΪ֮ģַ㷽޴ʯڣ
ʯڸߴʮɣΡ벿Ȼ̮һС룬ͬ޿ɹ¶˺Ī⡢·һйߵڲڰõġ˷˪ʴۼĲʯϣȻһֻһ۱ļ²ѡģĸ
ƺһҵ޷ݵս
ѱ޾ķ˪ѩʴģ壬ֻƾЩӴŤǿϳһЩߣһߣ·ŤͬŨӰǻ۳ʵʵġɢаϢħ̬ͬҹɫجΣһߣһЩֳַ·ܿٵصľ޸ԦӴ̬Զžޡ·ǳԵġģϵӰ
壬˵˫ײĺģϸµĸ̻šеճġ⵽µײγɵĻǱըԵĹκĴԼԿһ΢Сȴͬӵħ㡢סעߡ·Ԩаš
ַߣڽӴǸ΢Сķŵɲǣؿڵĺɫ񣬺׵ٴ͵һ̣ݳһϤĲ
ǸšŤַ̬·ɹߵʸУȻؿںɫϸոձѳǵϸ΢ƱԵй¶һ˿ڰϢγɵģżëȻġƣ
ַͬʩ˶ǹϸĴĹţͼϸڵɲǡ
ɳɳɳ
һּ΢ȴ쳣ġЬײ̤ŢʪϵֹУǰĺڰƬ޴Ĳԫϱ֮䣬Զش˹
ֹһŲ
Ųȶн࣬ٶȲ죬ȴһԶ׼ġͬȮѰľϸ̽ζǰеķ򣬺Ȼǳַ˿ڵġƬ±ڰ
ַ͵شӾ޴̽лˣǹѪϢԴЩˣƬ޴ΣյķƺѰʲôҴŲĽŨѪжϣǺܿܡվһೡпɱ
亹˲ٴν͸ʪ͸䡢Ƥ
̶ܱ֣
Ŀͬ׼̽룬ٶɨƬ޴ڰδ֪Σյķż޴Ķ棿̦޺ڣĻ·Ӱǡ
ߣ͵ض
ɽ塢ž޴սġԫ£˲ֵڴԶĵطһƺ񷶥ǽڱġ޴ʯ飬ҵضѻһγһȻġϡѾʯǱӲǽ֮䣬ǡһխýһ˲ǿġڳķ϶
ַ㼸û˿ԥʱ䲻룡ǿҼ紦ġͬٴ˺Ѱľʹȫİһֻܵвɳ͵ס˺ŵءżʯͶµŤӰΪڻԼ˿ܴﵽٶȣѸٳǵխġ·ͨڵķ϶˹ȥ
ġ䳱ʯͷ棬ʪ͸Ƥ̹ǵĺ⡣壬ƴصҼֱ۲غãþȫдһһءѵؽԼǵڳ·һйߵխ϶
սȫʯͷǽ֮ϢӰһڳصĴϢδüѹ£ġŢеĽŲѾء̤Ƭ
ڰУַ㽫Լܵһţؽڱֲڡʪ̦޺ʯ֮ϣǻͬ˷Ұ޶ÿһγضٵݺݵײؿں߹ǵˣһǰڵľʹҧס𲻿´µѪζþе־һ˿һӺ
϶ⱾͻްĹߣǰѻľʯ赲ֻиŨġ곾ĳֶúʪխơ˾Ĳռ䡣
Ųڷ϶֮ⲻԶͣ
һָŨŨĲƣԼһ˿ײļɵѹúܵͣŵУȴ쳣ش˷϶ַĶУ
ģĻƬطɭ˹ͷ춼ǰһҲǳ׷ˣΪǵ㲻֪ûõͭӲǰԸȫˣʬ嶼Ҳ
ƺͷߵʲôһƵġײ
ٷϻһ𣬱䡢ƽȣû˿ͬ໥Ħһֲɵġ·ϰ˷ʩϣоҶָʾķλдǶ϶ͲƬַĳ䡣ע۲ЩǽϵĹϺۼǡûְɫġǡ롯һĶ
ɫġ롯
̵ĶԻÿһֶͬ׶ӣݺݵشַѱµ񾭡ɫļ룿ǵʲôЩʲô
ַ˲侪ѪҺǡ
Ǹ³ɫ롱ʵ˲䣡
󱳽ŵġ޴صżǱӲʯڲǷ·׵ĺڰ
ˡˡ
һּơ΢·źصҲصʱ⣬ȴִһ쳣ǿ͡ݺӵġޱȵɵġ

ޱʵء͸˺ʯݣֱӴݵַʯڵıݺݵûֵ
7
룿
Ǵָβסľɺһ˿ԴܵĲ·ĳּ䲻صĽŲڿַʯڴݵͣ£һϢѹȸУƺϸƬÿһʯڡ
ַǻ޶Ҫײ߹ǣͬխ䡢곱ʯǶڲľ޴ʯڡÿһŶµ΢ǣȫ˺Ѱ˿ڣһǰڵľʹҧס𲻿´ŨζڿǿнǼҪƺĴشϢѹںף˽ͬĹңһ鳹ʧȥϢġʯ
˿ĺ⣬ǽʯںֹˮģԴߡͬ㽻̸ŵѰɢġŨѪζΣϢ
ġǸΪǵġָµֵһ䣬г˷벻ƺʯڸͷš˵ֹƺýźݺһĳӲ壬һƶײҲӲøƵģﲻ֪ʯͷӣǰﺣǱģΪϡ
죬ǡһϡͬ͵شһַ·ܴ͸󡢶챾ʵ͸ġۡúÿ㿴ֲڵı֪ڲתۼЩȻѷ⸽ǽϿܲĹӡǡ
ĽŲٴŲƺǸΪǵ鲻Ըʼʩչĳֶصַ̽źʯķ϶Ӱоһ䡢ͬʵʰɨʯǸоһֻεġצһذʯרעѰζ
Ǳϵͳ࣬ŲɵжϣЩܲŵζ๷ģƬϹżɢġЩ̺żϡԪĲкƬǶѵص̫ѰʬĴڱԵƽԵĿռѷڵɺԵͬĳ׳աβʣؼǣǵĻϢɢ̫졢̫ףƵġٷ޷׽˿ܹͨɵģ
ռѣ׳գϢ˲䳹ɢ
ַͬоը죡Щǰöɫ֮ǰǹɢĺںԼʱȡľƣүүīνʱ˿ڴƺҲĳֿռ䱻ǿ˺ѡĹо
ǵԴһ˿εĽţͷ˼ǡǴ˵ġĴڣҡֱɻ˵ͻ
˾ŲʮƺǰǷ޴սأƬżػб߽⣬ĵܻдһ˿άϵĳֹϷӡǡ̫̫ãΡǱȻġŨѪϢ߳ͻʱɢˣҪա
ڲĶǵһ˿־Ҳ޷ء
ЯָƬȻ΢ڳʧղŵһ¾ҵ𵴣ԴͷǰĸӦҲ֮жƬ̡ͣһ£ƺڼٵطݣܾܿݷƬǽڵĸעѰЩƲ۵ġɫֻҰɫġҴż΢Բεġ롯ұͳڳ˯Уɺ߶ѹγɵı㡮׿ǡۺʸмΧʯΪһ壬۱ʶҵʹáԪ롯ƵġסҪģشȥ
¡
·Ϊӡ֤ⷬŵĻַһЩ޴ԫԵĳڰ͵ִһͳѹ֡ͬĳӴ಻ظ㱬ѵ죡֮ǰңԶľӳơӾгһΣǽվġӲޱȵʯʻԵءҵػζһ£ϸСʯͳͷ䡣
һΣַޱУ
ļµ졭ǴԼ󱳽ŵġ޴żɽڲ
룿ڡǽ棿
һֲͷͬڰлĲҰ磬͵ַҲԺѵԼ󱳽ŵġ²ϴǿĺʯһֻǴ˵еĿֲ֮ܡԼ֮ң
µĿ־ͬ们Ķߣ˲ƶϣסĲ޷
٣ˣθˣǱߣǵ޷εľ壬ַָʯĸ
ӦͻȻıˣڸĵλãԴһ˿ǰδеغ⣬ⶫȻаţѵܸӦǵͼ̹ȥ鿴Ҵʮ־СĽ䱸ܸոǰﺣܺǵȫڼٸգһȷľλãҪκԥ̶֣
صĽŲ˿Σżٺ͸߶Ⱦ䣬͵سַʯǸոշĺĵشٱϮĿȷֱָΣյģ
ԽԽĽŲͬɥӣÿһصزַѱ޵֮ϣխʯ죬ǡþʹͽǰıؾ֮·ԣʱܷʯĲԾײ⿴Ȼϣ߸㡭ͬӥĿ⣬ֱӴ͸Ӱֽǽ塢ͬ׸
ӣ˿ܣΪֶκͽ桰οˣͬλҼ缸ϣά裬ӵȥ
ܣխķ϶գǱľʯǼ᲻ɴݵұڣ޴ˣǾ·
ˡ
һߵľͷؿڵĺɫ񣬶Ȼһ籩ôľ𶯣ݳĲ֮ǰȻ߳ȣһּǿҵġ̹ǵ̰ͬһġصޣͻȻᵽǰϵζʣ
ڲ춯ͬһʱ̣󱳽ġǱӲʯڲǹ̫ͬžಫİɶУȻӾ硢٣
ˣ
ˣ
ޱȣÿһβͬش޹ģһֳ˯޾µﱻ״ξоѵıŭ͡һָǿҡԭʼġļ¼ʣ޴ġϢѹȸУͬʵʵĳϫʯҪ϶С糾ַ㣬һ𣬳顢ɣ
ַоԼǱ鼴Ȼײһе̫ɽ֮䣡ӰŨīȻĺ󾱣
ô죿׸ô죿
ǿҵġͨ˾ΣУͬպĺĺüģַ㼸ǳǰıܷӦ͵ؽܻ֣򱳺ġǱֲڵʯںݺһƣƿʯֻȶסҡҡ׹壬ѰǼڵġһ翵ᣡģǳ걻ʪ󡢴ֲڶʯŵĲɣš
ȻʶסһСƬ򡪡
ͣ
һϸ΢΢ᱻԵġͬϸĲ˿Ȼϵ죬ͻأ
ַ󱳽ʯϣһԼĪƴСɫҰסΧʯ޶¡۵ġʯƤһ֮£ϢءͬɺصĺӴǰ㣬ѿϸܵ˲鲼ϣ
ǲ㱡ġʯƤױѡ׹ص˲䡪
ˣ
һġ紿궼Ϊ֮Ϊ֮ȸԾ׹⣬ͬ˯ǺӵĳȻԾƽߣ͵شʯڲ֮ըѶ˲佫ʯеַ㣬ͬⷽխƵĺڰռ䣬ûɣ
ǹâͶۣȴ̺źǺϲãµİϢů޾컯ϣ֮·ܵӵһۻа
Ȼů硢ʥ嫵Ĺâһеɲǣ
𡪡
һ·ԴԾĵżʹࡢԹͬŵ˻ַʯ͵ը죡׹γ¡ԴͬˮԲݵĶг˱ᡢѹơ޾ŭĿ־壡
ڷ⣡ȻͲʯ棡Ǿͬ˹Ŀ𣬴Ӱ׹ַΧش
ǡԪ衯Ϣô˾磿ԣоֹ죡Ǹһֱϵһγʧȥ˴򶨣ŵ𾪺һֽʧ̬ļУǱӡĶҪǿ̳֣ϧһдۣ
ǿֲⲿͬһ˲䡪
ͣͣͣ
˺ѶĤŶʯܵƿȻ˺İ׹ϣ
רſﱾԴԶɽԪ룡
˻
ţһİ޹⡢·һйɢŽ鲨ɭ궳ĺ⣬󣬳ַͰ׹ⱬĺĴǵذ㶵ͷ£
пֲڷ꣬˲ϢԽ˺Ƭ
ַоԼǾκСһ̾Ҫĳ촷۵Ĵۣڲδ֪ڵʶؿڵĲһ̰ؼȡɢâһܵͬԴ޵аϢ𶯡ƺҪԿⲿġǱԪǴۿɼġв
Ȼǧһеľ֮С
䣬
Ǵʯġ׹⣬·𲢷ӵ־ظܵڲǱġķҲⲿġ
ǺӰʡޱߵİ׹ĴһԼĪͷС¡ͨͬϾ֬ɵġ롱ģֳȫʵ壬ɸ߶Һ˵Ԫ豾Դɣ
ڲ޵ⲿ˵˫ؼл̰ɣķ·ĳ־ϣ͵ųҲҶĿĹâʯڲӳյ缫磬˺֣
⼫µĹâУһֹϡ롢ȴִĳ־Ȼػ־ӴͬԽʱգ˲سַ޷ʶ
١
л𡭡شˡ񡭡
ꡭС
ɡڡˡϡ
϶·ʱճϢƬͬʱıըغַʶУһͬӡ㣬Ϊظֳ
һԡ޾ǳеΰģӰݣֻܸܵԨϢ˫ׯϵоµԪ豾ԴͬĻְ㣬ǿע뵽Ƭɽĳضġͬ󷨽ڵġհסλ·ɽڵĸһ޾ŤѪ⡢Թԩ۶ɵġŻϢĿֲڣѡȴҫĵľ޴ǿнţʶ룬ΰעġάϵӡϵױġԴ𡱣ϣ
ԭˣΪ˷ӡĳаڣǡϷӡдġԴ𡱣һֱڶԿ·ǸӡĿֲڣһֱĬĬػĳҪĶ
ڣ޾µĥȻ;ƿݡϨıԵڲ޵зⲿ˫ѹ£ѡ񡪡Ҫһȫµ壡һܹԴող΢١֮ʻ壡
ַ㡪ⴳ롢ǡô˶ϱ١ֵ꣬Ϊ˿̺ڰΨһץסġҲѡ
Сᡭ֣ͬϽ񣬴һи˥ֵľأءõӡַ
ɲǼ䣡
ԭⱬķϾ׹⣬Ȼһֲ˼ٶڷº͵ذַ㣬ǻ¡ͬҺ̬⣬˲Ѫֱӡӿַ壡ųľУ̵ͬӡĹѪĻǱԴ
ʯǿǰһ˲⻪財ͬС̫ģͬˮ¡л㣬Ȼá͸漴ʧ٣ֻԭһڰɢаϢĿ׶һɸǿ󡢸ӱ塢޾ͻϢֵͬޣӿ׶ӿ
ڲǱӡĿֲڵ˲תΪĳıóѰĿϲͼıŰ
䣡
ʧȥ˺Դ𡱵ѹǿ׶ΧͲƵĺʯڣһ춯ء·Ҫ˺ѶĤľУ͵سըѿӲʤĺƬǿֲйĻͬʯ콵ƻɽ緢˷޲ؿ䣡
ͬһʱ䣬ö̺ſֲ͸ԪɢŻ֮űþҲ˰׹ʧĺ
ۣۣۣ
öԪ󲿷ֺݺݶʧµ֮УƵ죬мöġ̺ķʯ͵ײƫǶԱߵʯڣһǣ
˻
ž޴֮յӹַղŲʯλãԵը˶󳷲ն˲˺һѪۣһСƬƤ⣡
Ȼ󱬷ռŶַӰѾԭأ
ıػ֮ԴԪӿַڵ˲䣬һȻĪȴ쳣͵ȫͬץڻСǸװźɫʯĲǮһ
оԼ·һ̱ͬһĹ⣬һɼ¡漰ռ任Ӳţɼײ˱ըĸոըǸɢſֲϢڰ׶
ԭѹλã˿ȴΪ·ӡĿֲڷйϢͼͨ
ַ弴Ǻڰ׶ɡ·޾ԨһɲǣؿڵĺɫٴαǿҵĿԺڹ⣡ͬʱǮǿɫʯƺҲظܵǰ׶ųĿֲϢʾءͷųһ΢ġȴռŤԵƣ
ĺڹʯĲǧ֮һ˲ַǰԳ塢𣬲һϸ΢ȴؼĿռƫת֮
΢һ˿ƫתַ֮յءǼӿ׶гױġһеĻıԵ͵˦ԭ켣ݺײ˿׶Աߡոը˺ѿһΡ֪ͨδҲѷ֮У
ѷڰбףͬͨĵıݣ
ֻüо屻ӲǷʯҵعβײһµľʹȻһתȫʧȥҷ׹䣡
󣬱ը̳ŰڱεķУܻŭǸͷ쾪ɲȴ̰ȣ
ˣϢôʧˣղǸʯСӡ
ô࣡ңԪϢոձ˲ʧˡһǸըĶСӺܱܿըȥˣ׷ҪˣҪʬ
ͷǶжҪˡɢϢáÿֲ
ܲôˣԲԪˣ̷Ƭ򣡾ǾߣƬ淭ҲҪҰҳǰδеĿŭһ˿̰ŤĲ
˿̣ڲײʯѷеַ㣬ھҵ𵴺ǿԪı֮ļҳͻ£ʶ˰ģ״ֻ̬ƾ豾ܣץסеƾǮƾ嫵ͬݰ㼤ҳͻ˺ѣһ鱻ⶪƲ㣬޷ܵ׹קţ׹δ֪ġڰԨҳͻġͬҪ궼˺ļʹΪʶΨһġê㡣
ʧȥʶǰһ˲·ӼңԶĵطǱըľ޴׶һӱ塢Ӽʵġ·ܴ͸ұڤԹ˻ԼԼش˵ﱻغļ·ŭ벻ʡ
8³ȼϣ
ڰ
⡢ճ·һйľԺڰûоͷûзֻбӲǵʯ棬ֹķ׹Уϵײβ˺۵壬µġʹַоԼһ鱻Ͷ޵Ԩʯʧصľص崡١
ıϢ֮ͬңδ˿̹ģ͸ÿһϸ
Ȼظ֮䣬һɽȻͬġȶڱڡ
ǲǲġӶζıɻգһֺ嫡硢ǧȴ̺ȻĪ·ĴӴͬʱڣŵǺȻⶳǻµıˮ˿ȴŻһеů⣬ֱءݿܵسˢǽжΪ塱ġͬɺԹѺӴľѨÿһο񱩵ĳˢ类ǿؿ˺Ѱļʹ࣬Ϣʹ֮ȴֹذһǰδеġ·úذġ޸泩У
䣡䣡䣡
ʶ·΢СġǻԵըÿһıըͬشƺҹɢһ˿̾ڹѪԴԲвͬʱǿصȼһƬ΢ȴޱȼ͵ġԴ֮оĴ˺ѸнȻͬԴʱĹԴһֽҰķʽǿע߷̥壬ʵĸ

ַھҵġ֯ʹطʶڳױܵĴԵ롪ԪϱԴԭʼֱӡҲΣյķʽǿк俪΢ϣ
ﴦԭ΢üԺԲơʱͬʯ󺣵Уͻġ嫾µԪ豾ԴعעѹͬɽϸȻһϯصˣ˲仯Ϊһ񱩶ҵУ
ˡ
ؿڵĺɫٴξ𶯣Ͳʵļƺ⡰֡ġġ֡˱ܵųӣīɫġŵͼٴγͬĶߣҪɱůԪ֮ԽȻ෴ͬаխովܴݲеľͨڣɱغݺײɱ
ʹ˲伤ʮַоԼ·Ͷؼ޴ĥ֮УÿһѪ⡢ÿһǶڳˮݵļķ˺ѹ﷢ͬҰްʹʣ۽ǡǡǣٴβܿƵճȵѪ˿
ʶɱߵ˺顢弴߽ɲǡ
¡
Ϸ׹壬ںݺݵءʵʵĳּӲƽϣ
е޵ԨһƽɼӲ䡢ʯʯб档޴ĳͬشݺĺ󱳣͵һڴİɫѪͬвѩϼ˪ɢܡΣ׹ͣ
ڲڼҾײɢġ΢ġʱ°סʱīϵĻҹ⻪ַģѵرϳƺһбµġ޴ҷĵײܳʪ䣬Ũζͳ¸Ϣ±鲼żʯͻ̦޺
ڣԪİھ˸ղǷĹעͽԵĸƺľ޴ԭ貵Ĺ⻪˲٣͵УȴеسͬһͶеԵĤסưܵอͱѵĹǿάϵһ豾ԴȻԵޱȣڽںƺҲǹǣơɢδױ˲űڼµĳͻУγһּ䲻ȶȴʵڵĹ콩֣һ˿΢ɲĳδ֪ķ£ʼѵسںϡ
Ҫǡ
ĵ
ǿƽϢĺĴһ΢ɲ졢޾ڰȴͬޱĴ⣬ǿءȶ
ǹȥ翡Բ׽ġСеġһ΢СȴʵޱȵġлתŵġɢŴ׹ģ

Ȼ־һپĹͷֽɱķʽءǿ̤ż΢˼£·һ̾ͻϨ𣬵ȴʵʵڡӹɵϵʱ䣡һ˿΢ͬ˿ȴתϢԪȻܵѹɣȴ쳣̵Ǳǿгˢܵϸ΢Уѵءתÿһ΢޷֪תͬ绯㣬Ȼһ˿ͬʱһ˿ƢġԴԴůο壡
ϣͬʯѿδ˿ʵǿң
ҵˣ棡Сӵˣ
죡лᴭϢ
ȵȣϢԣôͻȻ˻ңֽȻͬһ磬һű䣿
Ϸҷ춸ʹǴָ±ĺһдŵľɲ˲ݶļžǷ߷ġ쳣۵̽⣬ͬӣĹ֮Ȼ˺·ҷڰַŵġѪ߰ߵϷɿɨӡ
겻ɢ
µĿ־ٴͬĺˮ˲û˸ոһ˿ů⣬ݺ߬࣡һΣϤĿ־ȴһ˿ԴԵ΢Сġġ΢ȴޱִֵķŭ벻ʣ
ܣܣϷΨһĳ·ѱɷ׶һƬġδ֪ĺڰҲ֪ǱȻǸաȥ޻صľ
С֣辫ӽǵٶȿþˣ׳ڶ͵ұͬýԳһŻѪɷ磬ͬʯͳȼźε̰׹⣬űղ뱬ըԼֱ˶ı֮ؼǵãǰϢ΢СӣԪ豬ĺģ
ֻõ֣ѱַ֮ǰһˣ͵ػſָ˲串һĻҺɫ󣬴˺ѿļƷֱӳַصҼݺץһץƴ̺ſʯĿֲԽ촷ۣûϢͣڡ˴޷֮
ӰŨصѪζٴַؿײͫУԼ˿Ǳ־СӰ
ڣġ˴˵ӵڼҵײ˺һ˺ľʹһָޱȼѣǸո۵ġ΢СǱ񱩾׵ɱѹƣתͣͣâϨ
ô죿׸ô죿
ϹүүǾźүү罦ġµѪүүʱ˫ʧȥɡŵĻͬư㣬ҵԺз֡ȼգ
9³ȼУ
ͣȥܰ
ˣ
ļѹȣͬĴ߻ַ㵤΢µԪڷı־߶£͵ǰδеٶȷתȻ漣ǿǣһ˿㡢ȻѪ֮е豾Դ
ͬʱؿڵĺɫƺǴԪͻȻٴǿҴ̼Դ󷢣һɸӱ䡢Եĺڰ֮˲ְͬǱǿǣ豾Դ
Ȼַ˿̵ľ־в۵ǰδеļ£ͼȥϸƻͬǼٴμҶԳ塢ױĵʯ֮䣬ƾһԴԹĺݾ͵ؽǿе˳һոձԪֱˢ˿ھʹлϵġԡͨϸСһ·ϣسֻʧȥ֪֣
ǸղͼȴԳನͬպʹԵұۣ
ַӺѹһͬ˹Ǳ˰˻˫˲䲼Ѫ˿Ҳûаųֻʣ±ƵҰްķʯٵľ
ǸŻҺɷ̹ǵצѼǰһɲǡ
ַ͵̧ʹԡ·ѲԼұָۣţþ˶ǣݺݵءһеƳ
䡪
ûоκûĹֻһ߼ԭʼܵ
һɼ΢ȭͷСȴֳ˫ɫ״̬Ȼ͹Ѩλըӿ
ڲģǼȴܸܵ侫ʵԪ֮㣬ȴءͬűɡŻīɫδںϣμֻ˲䱻ǿѹĦͶԳ壬ַƿصһ˲ﵽĳٽ㣬Ȼըˣ
һ΢ȴȶ˫ɫΣͬϨǰġʵıȼŵͳļµֱֱسǺ޷ţ
ţ־ڱصõЦ˲佩Ӳ̣
ûвСϻҲڵϢʵ΢ÿͬвܶԼ̤ڶꡢɱ¾ħ޹˿ʵԵв
Ȼġ΢ÿ˫ɫâ֮У̺һ˿ա·ܵӵһаԪϢȴܵеһԴԹԵļ벻ʣͷĪһһ˿־ģǽԪϢ֮֡ġ·ߺɵġޡ֮У
ִ֮䣬ŭһץַצ̧ܵ񵲣ġŨʵʵĻҺɫʬɷ˲ӿǰγһϣʬɽѪдıֶΣޱȣз֮ʴ꣡
͡
ǵ΢ҵ˫ɫâͬպ͵Ͷһ̵֮У˲ײŨĻҺɷ֮ϣ

ûԤо춯صը죬ֻһͷƤ顢طġͬǿḯʴľ˺֮
յԪϢȻ̷ȴаʬɷȻĿƣͬѩ˲佫ϸʴճһԵȱڣԪϢȼĲ֮ͬᵽѪζƹ֮˳Ǳǿƿķȱڣ͵롢͸˽ȥ

͵طһ˺ѷΡŵľ޴ʹ˻
ΪԵֵѰĻɷȻһϢ΢ϵСӣ˹Եķʽǿ˺ѣеȻǣһɱ̹ǡ·ĶҪ˲䶳ͬ˳ֱ۾룡һδġֲʴԣؼȡƻֱѪеԴɷֵظоԼۿɼٶȱûҰܡľʧȥ֪ⶼʼ΢΢ή
ĵľʹʧءΪʴľ޴־壬˲˹ͬЫһ㣬͵ˣ
10³ȼ£
С㡭ĵõʲôֶΣѸʧȥŻҺɫۣ־ŭط˻ҲСǰʱ꣬г˾ɲһ˿εļɵ
壿𣿲ԣǡĳаŵɷţϷһֱԹ۵ͷҲżȵ벻⣬Ŀʵĵ棬ס̱ڵصַ㣬ƺڼٵطŸղǲ˼顢ΥһĻʲôľʵ̫ˣıʡŹ֣Ź֣
˿ԥӰͬûĹȣϢƮ䣬һֻ֮Сָǽ쳣ͻ·̺ĳᴩ͸ƣֲѹϢءȴֿӡַ޷ͷ­һǸղǿ񱩵һץҲӾ׼ᣬȻҪһκκ󻼣Ȼѹϵܣ
Ӵɽ㸲ѹ˲併٣
Ϣٴͬסַʺո͸֧Դǿбһեһ˿дʶнҶԳĿֲɣͬĺХӿϯϣѲظ񾭡ҰѸٱڰɣͬйͷءӲʯб̱ȥﴦǸո۳͡ϣ΢Сâתֹͣ·һ̾Ҫɢ
еġͫмٷŴַУ޾ľıߣԼһ˿ġִ
Ҳܡܡ
ҡ峹ʧȥơʶڰ˲䡪
ˡ
һֱ߬ġСǸƾǮǿʼնųšӲ˹ָغɫʯͻȻ׵ءҵ̰ŭһ֡·Χռĳ㹲ġȶ
һɼ΢ȴ쳣ȶĿռ˲ǿɫʯΪģϢͷųͬһޱȹ⻬ʯӣ׼Ͷƽ޲ĺģ
һзڵʯ֮䣬ַûпҲȥֻ֪ģظоһֱ߬ġǸմѪŢƾǮ·һӱעĳصЩͬˡ
š
ˡ
һɱ֮ǰκһζҪӴ󡢸·ԴԴУֱͨҷײĿռṹ
ǡǡǡ
ͬµľ޴ͭߣһεġϵԿ׻תַпŵġƬԭӲ䡢ʪ̦޺Ƶľ޴ұڣ嵹µ΢ǿռĹͬ£ȻϢذݡһ֣˹ϻسҧϡʯĦλĳƶ죡
һһͨġխⴵ̺ԶϢĶڣͬΰ㣬׵ֳ֮
ַʧȥ֧š壬Ǻɫʯͷųġ΢ĿռƶټԼʱǵһȻ谭ءͬˮа㣬ǸͻȻֵġͬʺĶ֮У
꣡
ַȫ붴ڵͬһɲǣǱͷ̺ſֲеƣݺݵӡղпʯλã
䡪
һ죡ǼӲʤѰʯұڱ棬˲䲼顢ͬĿѺۣĴȥһӡʯۺϸСͬըܼ䣡
ȻԿʯһƣȴգѿһֻǸͻȻ֡һۿɼٶȻ£ʧĹ춴ڣ
ռ壿ʱڣͷͫȻСϵһ¶޷εġżṴ̃ɫСϹȻſռر˲뵽ַյǸ۵ƾǮղĿռ䲨ԴͷǴɢģ
ͷǸȥˣ˫۴ľʹұ۱֮ʴ۱ռ֮и־ŭس嵽ڿٱպϵĶǰͼֹ
¡¡
ʱ·Ϊ˺Ӧͻıʣ޴ҷͨٴη˱֮ǰκһζҪӾҡӿ񱩵𶯣·ƬĵػڱĳֲֿڲǿƷ

ġͬĥ̴Сʯճ飬ҷ춥׹䡢ԶǺڰǹ֮ǰԪǿӡѹĿֲڵϢƺΪʧȥѹƣǰδеĿ뱩ŰԻ֮ƣҵسŲдķӡݺΧҲṹַʱֵĿռ䶴ڣҲܵǿҵĸţʼҵҡΡŤԵģãպϵٶȶȻӿ죡
תƣĿռṹڱǹƻͷɫ䣬˲Ӽȵлָʳ߰ǣҲϧ۶סڣһУڵ辫ȻδȫǼռرҲң
˵䣬磬͵شӻȡһö졢֮ͨɫ·¡һƬתҶԥزָ絶ָƳһ̺žΪľѪѸĨģ
ˣˣ
ɫ·ע꣬˲䱬ǿҶȶ⣡ϸСġķӰͬӵ߰㣬֮мٵزơǼױպʧĶڱԵͼǿнȶ̶סͬʱһֻֿһķһ̺Ŷ׷ӡǵ΢⣬֮ͬϢء׼ش͸˶ڱպǰһ˿ķ϶˶ڵĺڰ֮У
ǷҰްĿ𣬲˫۴ľʹΪĺֻܻѪģ֣͵̽Ǿ𵴡ɫǿȴɢΣտռ˺ѲĶڣ
͡
ڵĿռ֮ͬתޱȵεƬ˲佫ֱ̽иƤѪ죬ܿɭ׵ĹͷƾħǿͲϧĵĻɷӲҧסµĿռ˺֮һץס˶ĳſռ䲨ƮĶ
ǴСƺһѵġʵشֲڶĳֲֵġǲϵĶ
ͷץˣǲۼϵľʹļµĿռ˺ѸУ͵ݺһק

֣ӲǼȲȶĿռѷбǿг˳УץһƬԼĪƴСԵβ롢Ǳ˺鲼ƬǲƬʿͨĳֳ¾ɵ鲼ȴһĹ󣬸ǣƺĳ޷ļգŰƬģ塢ȴ·̺ĳֵϵɫҶƬӡǣ
˻أ۴ġͬǧаľʹҲ̲סʹĺСֻƴ˿Ѫģԭ״Ҳһק֮£ƽⱻƣЩɫǿ˺άסһխһǿͨġȶʱ϶϶ڲһƬŤֻܿɫĻҹڷתɢǿҶΣյĿռ䲨
׷ѣͷâ䣬û˿ԥλһģӰֱײǵǿά֡ʱܱĿռ϶֮У
Ҳǿ˫۴ġʵľʹ׹ⲻƬġҶӡǵ鲼ƬһҧͷӰҲΣյ϶
¡¡
Ӱʧ϶еһɲǣұҲ޷ڲǿֲڵķͿռת˫ƻһĺУȻݣ޴ʯͬ䣬Ƭ򳹵
ǵɫǿ˺άֵĿռ϶ڷһͬХҲŷĵıױɢΡ
ڰҷײֻʣ±ġͬСɽľʯɢġŨǺ˵ĳǸͨδ֪֮صڣʧ٣·δֹֻпУ޵زһ˿ġصҶ㣬Լռ䱻ǿ˺ѺµġҶŤನ֤ŸղǾĶǵһУõξ
ҷĸǲϳҲ㡢޾Թ뱩ĿֲƺΪʧȥȷĿ꣨Ԫַ㣩øӽꡢңƬķ涼ɪɪ·ŸӿµĻ籩
11²лϣ
ڰͬˮ㻺ȥǱȡǱһָӳءеġ·һ͸Ѫˮĺɴʹ֪ȡ
ַоԼǱεġĴڼӲʪĵϣÿһѵĽǡÿһƤⶼڷȴİÿһ΢µĺͬǻѵһϢġ˺ѰľʹǻŨش̱ǵùζʪʯеһ˿ޡġҩϢ
ءǺľһ˿ǿƿ˳ޱȵƤҰ֮ڣһƬģ壬һ㲻ϻζġɫı΢Ĺߣ֪Ӻδұڵķ϶͸룬ͬĵĹǿճһͰխ˱ѹֵǴֲڱ䡢ʪ̦޺ʯݣͷұƺֿɼƺһСȻʯڲĽǱӲѵ۵ʯ档
ʶͬˤ÷ѵءһƬƬʰƴЩҶֲļƬүүµӰ¡޾׹Ԩǻͬͷڷ˺Լǵǿ˺ѿռ䡢קδ֪ڰĹѷ졭
үү
Сǿڵ嫣Ӱεıɡ
ʶҪһָȷԼǷӵĿȨȻӦģֻľһԴԴġ˾ﴦ΢ͬвԪһּ仺ѵٶתţÿһ΢ת·Ĺȣǿάϵһ˿ʱϨ磬׵ĺڰɡ෴öؿڵĺɫȻҲ⻪ƺľ޴󣬵Ǳ̹ǡӶһɱܣȴ·ѾĹ裬ѪҺͬǱӰеĶ棬ϸ΢ϵء̰زʳòײĴԼЩ㡢ʱ޷ɢ֫ٺӴԪ豾Դ
ԴġֹİУһġĺ䣬Զϵ˸˾оԼ·һײϸܿ׶ƾ߹ޣŬ޷ʢǴĸȪ
һţͷһֳġĲʵУԺ
˻ϸ΢ġ޷Ƶʹѵͬذ㡢Ѫ촽ѵ
΢üԺԲƵȴ·𾪶˲ԶĳһֱغŵӰ
ˣСֵܣǧҶ˵̫ˣ
һԲϡųɳƣͬʱֻһ˿εĽƣ𡣽ţһűϴ÷סĻҺɫֲ̹ӵߣַģζҰϷϿ˪µ֣һ˫۾ԵЩǣ˿ȴӳճ뵣ǡСһԵȱڵƾ룬ʢСɫǡɢŨɬζĲ֪Һ塣
ϿΧµ׵һʯǲҩʱЪšܷĵط㡭㵽ôģˡ߶΢ĹߣϸַŲѾڵѪۡݺύĲ˺üͷһγһ̵ġ֡ΪһɽвҩΪҩũ̫಻׹µԷˣַᣬȴؽ֯һļµıһ΢ȴ쳣һ֮ǰǳµĵضɽҡұݵನУ漣㣨˵˰㣩صµ׻µģôͷһ
ɡҩַĺɬͬɰֽĥֻܷģ塢Ѫɳ
ǰɽǱߡľšҩùҿɢ޲ҩӡ߼ƺʶ͵дһ˿ײʿţ˶裬Ƕ򵼣һɽƲҩϤ˶٣ĿٴɨַǷǱѰƣѹøͣղǱ±Ҳ֪ôˣǺ¡¡ľ죬ǴƬƬˣǵʯߣ͸ϽƽЪŵʯһܣû뵽ڶڲԶʯ﷢㡭СֵܣӡҲ֮ˣ֪ĸŵĵӣ
ľţ
ַҵʶǿ׽İ֡һλнײ㡢СţԴ½ʤƬı֮أЩͬҰݰǿʿǾۼĵط𣿻㱼䣬ƺϹүүʱżҹ˾Ŵǿʱһָӵɽķ˾ۼأͷܻôһЩСȡԵĹҲṩġʤ޵ıӻϵͨ˶ԣЩܹݵءʹɽŵӣƶ֮ϡңɼ
ѵءþ˾д΢΢ҡҡͷƤ촽⶯ţҪ˵ЩʲôһԼٱһ¸лȻһڴŨζҺȴܿƵ͵ӿϺ̲סҵء˺ѷεؿɫѪĭſԷɽȾ½µʯ
ѽ˵ڸˣǧ˵ˣסϢɫȻһ䣬æеһԣ־ȥ̽һַ̽Ǳ쳣ͼ鿴һȻǲϼ롢ֲͬƤָոմַ们Ƥ˾ͬպݺһ£͵һ飬˲佫˻ɲǼ䲼˾ɫ
áñ⡭ʲô̹ǣһӴ֮״εؾΪ΢ءǻżײɢޣƾʮɽֲҩ򽻵ĥġԶ˵Ĳľ֪츳ظоַڣ̾һɼ˶Ӷζ֮ͬңءһַ̲ͣǱ΢֮졢֮ԼʱɽֱԵԶԶƳЩħʿ¾µġŻаϢһɺ˲ӽŵװֱǣͷƤ顣
򵥣ϱģ鷳
ɽӰȻҲͻľžͲӰ˹
һһˡߵǸΪ˶һϴЩסϡܿԭǵɫĴֲǰڴò۵ͬɫ˿żԼġ֮ɫľơľŵͨıʶɫЩĲ԰ףŲҲЩ鸡лŸով޴󾪿ֺ£Լһֶδ֪Σյġٹ̵ľ衣һǸֻʮİ꣬ϴźġŲĴֲ·ɫƣһӪӣ˿ɪɪضڽ˶󣬿ַСġĿ־塣
裬ô£Сеģǽ˶꣬Ȼ֧ССҩΪߣҲǿ̤׵żҲĹǵˣһ˿ײɳƺŨŨأĿͬӥ㣬ɨ̱ڵءϢٵַ㡣
¡ʦ֣λС硭µַָ㣬ɴŲڡһӼµ񡭡ǻһڿҡҸһ󣬾͸оǹӺֱͷ꣡
ΪʦֵĽ˶üͷһȻƾΪҲԼַ֪Ϣ΢ҲǵǳΪ޵ļʶԶԶ޷ƾص츳زǲĹ챾ʡԶĿͬӻ㣬ϸشַŲҰֽѪɫԼЩɼǡڻѪĿֲ˺ۡ
12²л£
˭ԺδΪλϿرԵ׹£ͳһֲɵġʵǰ±Ǿ춯صľ֮ĴģǷйأ
ַʶͬģֻöߴ죬Ǹˮ㴫ļ¾ʹֹ䣬޷о˼Ƶġʣֻʹؽ˫ۣġմѪ۵ĽëҲţѵ촽⶯˼£ȴκڡ
ĸװʦּ㷴ӦͷƸһſ־뵽֮ǰǷ·ҪذĿֲ𶯺ұݣȻȵһĸƧܳķСӣɻҵϢνͣ˵ǲ˲ǵĳңڱ׷ɱǳǲĳŪֶΣҲһɽҰ룬ʬ𼣣
һɫʣͬʯ飬ǿҵĵΪжϣݺ򼸺ʧȥʶַ㡣Ƕڳʦ갢ľԣ嶶øҪӶĽַ־֮ɫŨ
ʦ֣˵ʵ̫ˣǡ촽Ϊַ⼸䣬ȴʦ͵̧֣һּ䲻ͷ̬Ӳϡ
裡ԽԽͿʦֻͷݺݵһۣѹȴһ˿ѵζ۾úÿڵӣĸķˣֹƣǹ㶼ÿµĺǲԾаŵúܣƬʲôطϿԵľŸվأ궼иֽͲĹŹ鷢ãðһ㣬òײŲɵ⼸ݻ㲻ġǲݡָŻȥ񣬻ȡŹ㣬һҩڹϣƫƫô״İ֮ˣһ˵һǹʲôɾĶЩɷĳ˳źۼ׷ɱˣȫøƷ𣿣
ǲݣ
ַɢʶǿ׽ڵײʿҪĴʻ㡣ŹףһԴݣнײʿճҪʽһıӿͷſڱ⣬˵ԼǣֻҸطȥʱ޿̵ɴļԼҳͻɵʹ̧࣬һָǷֻͬһˮ㣬ͽ͵ź촽
ʱ
䡭¡¡
·Ϊӡ֤ʦǳ־Ĳ²⣬ңԶĵصٴһͬ޵ͺĺСʯٴηԵġļµͷұϵʯͳ¡
㿴ˣʦɫ˲ɷֽ״͵Ťͷ򶴿͸΢ķ򣬷·Ƭڰ֮⣬εġ˶ɵħǻš쳣𶯣θоˣ϶϶Ѳ˸ϵ
͵תͷĿסϢ΢ַ㣬еľӣѸٱһָĿ־һ˿ΪԱĺȡУԲˣǵøϽ뿪̣ϣһʱᱬըġǶĻ
ʦ֣ʹð迴ַЩڲ֯Һ͵ѪˮĿֲ˿ڣ԰׵ͬһɫǵ˲̣һ˶ĽҰʯֻ·һɱʲô𣿣
Ҳܺù˶ˮһ֮أʦնû˿תأΪͿ־΢΢ŤϿ̣˳⸱ӣڻаŵϢż·ʿ˭ֻᡢ˭ָҴģȥһ͸Ųİˣߣھߣ͵Ǵûû񵽹ˣ
˵꣬ȥǳʹһץԼǽǵġװŴ˴ջҩݵı¨ͬʱݺݵءžζصڽ갢ľһۣľ𷢴ϣ𣿣Ȼ˿ԥתͳŶΨһ͸Źߵķ򣬲ĴҴҵؿ첽ȥ·ʲôµĶ׷ϡ
갢ľʦһŵûһ飬ؿ˿ڵϡͬƲްϢٵַ㣬ֿ˿ʦǾıӰԼʹı飬գδ֪ΣյĿ־峹ѹĵһ΢ơӣ·ԼȫһЩȻرԼǸװͨҩС¨ĵءͷҲص׷ųʦֵӰʧ˶ڵ΢֮С
ʪʯһʱ䣬ֻʣַǼٶѡ·ʱʹഭϢԼһص÷·ǧصġƳε̾Ϣ
ǡѸʧڹеıӰֻͷŵ˿·һ̾ͻ᳹ȴꡣƵϣӵؾšһкߣȫΥ뱲صġǵص˵ġҡ֪ΪΣǹɿֲġԵǲܶǰ׳ʱһɽҩԶԶƳһײħ¾һƫƧɽ󣬿вŻġаϢǳ֮ȥجΡ
ջءصضӣԼǸͬƾɲİóһƤơͬǲƾˮңοľסҿڣСءһؽʣˮַǸѵ÷Ƥм촽ϣʪͬհĺȻֽ֮ǰһԵǸװſɬҩ֭룬ٴζ˹ƽֱַߡǵĲ֭ԼɽժġͨġڻֹѪķײҩƵģѰ˵ĵ˻е΢ĩЧַεġԴԲĹʴɳԣҩڱˮн޼¡
С磬ԲסˡͷҡΪ΢޳Ҳֻ͡ʣ㲻ֵǮͺͲҩˡкΣ»Сӡŵӣ˵ЩȻҲĵн硭ĲŰʶԼŵҩңͲϸõġɢż΢ıСݣðŷգϿԵŽҲɵġ΢ֵʯĵͽݣָŴطˣʵġųһʮƿ˿ָ̣Ǽűк΢ݣͬڻ˿˽սʹ಻
գھһ伤ҵ˼붷͵һҧһ˿ʹ֮ɫǲ֣Ͳгһ꿴̡ҲݡĲݡݹЧ΢ֻͨһЩ΢а壬߰ͽʿ붨̵ĲҶڴֲڵУꡢ飬ɫ䡢һɶϢı֭ҺСصɬҩ֭֮С֭ҺУһȦ΢ġ
١һȥɣҲҲо΢ôһ㡭Լ˫ϼѿڵ֣šȴ쳣ᶨطַصͷشյߣһء仺ιǻ֭ҺĿɬҩġŨɬһ˿΢ɲе֭Һ˳źѵػ£ǵ΢ġԵͽݵ΢ڽַڵ˲䣬ͬͶޱ޼ʵĺڰԭ󲿷ֶǿֲɱ˲Ӷᡢߣֻмٵһ˿˿ͬ;өַ˺ۡݽߵǿԿһЩ˺ʹʧѪͬƹ֮̾ıԼԪ豾Դ߲֮ε΢ĩҩţ뺣һ˿޷
ǣԴİߵһ˿΢ȴ⣬ԼǵĲ֭Һ̺ġͼɢаַԪ豾Դصһ棬ĳ΢Ĺվַͬ籩СʱܳϨ磬漣ءûһ̾͹ĳš
ءϢڱֲڵʯϣɻԲѣһƬо˵¶ȣϢ΢ͬ˿ԲΨ΢Сȴ˿ȫһ˿޷񳹵ɡԴԪ豾Դâţһǿ˶ݵġִĽ࣬䡢仺ء
תšͬޱ߰ҹУһŲ׹ǳ
ʯ⣬谵ǿ͸ʯ죬ڱĵͶ¼߲½롢ϻζŤĹߡ±ڵǲĵġ·Ծ֮µͬԨײĳغԼԼ϶ش裬Ϊ΢ͬеŵлֻǸءЩ׸ҩũ˿ȴַߣ͵ıӰ΢ĹԵø¶ŶƬɵġ·ԶҲգĿ⸴ȴִһֵײСеġһ㲻ٻͷִᶨ
֪ء޴꣬ǶǴֻԼⱾͼѵ޷ԤϵĺǴͷǡһ˿ȥϸġ΢΢תֻǾãĿǵ㲻ϨġΪġĻ磬ԼǾһƳ䡢ڸܵġ·ܵӵһǵĺϢͬε֣ı켣ѡ
ʯһƬţΨ΢š·һ̾ͻֹͣǼѵת֤ţĺڰҴһ΢ȴʼղġ
л
13΢⣨ϣ
εɽͣڱ볿ؽ֯ɴУͬͷ˯̫žޣչļɽеġʪµĲľϢԶɽУż䣬峿ļž
Ȼڳл͵ɽڼѰַУȴֻʣ´ƬƬģζɫԼġͬ۵иļƣʹþȫţÿǰһоճġ׵ĺˮѽ͸Ǽ֪ӺδֲͬڵĴֲ˿̱ɽ峿һһĺ⡣ڣ΢СȴȫԪڲӵء仺תţѵؿԲʱ޿̡ͬƹ֮ıɣάϵһ΢ȴ쳣ǿ֮𡣶ЩӴ󾫴Ԫ豾Դͬ׶ĳңسǱǿг忪Ѩ޷ֺ˿ܹõ΢ÿɽһĽ׳˶硣
ǰɽ𽥱ƽһƬԿɽһƬɽƴֲڴɵļªȺҰľͷҺɫʯɵͰĻľϽṹᣬطܿ¾ɲһֲڼª޲ۼ͸һǿάֵľȡɫʾԵɫģɽڴɽ紵죬棬ôֲڵż̬ģŤ·ľͼ⣬ľŵı־
ûɼӦеĻֺɽ翳ֻһŨġġֲҩɬԼ˼̻ġޱʵζɽڵӰഩźͳ»ġϴ÷׵ĵɫֲϴнײʿеġĥ³ƣԼδľǼӪӪĸ顣
ġǸΪɢ޲ҩṩЩӻԻȡ΢ԴСţҲַھ֮бżȻġǳδ֪յ޵֮·ġ΢㡣
ˡǵˡľŵΧؽˣҩþǰƬ賤ءظһͬʱҲֲ̧ڵӣĨ˰Ѷͷϲġųĺˮַһֻ̤Źءȫ޷жˣΣķϿµףһ·ĵصŷΧΪ΢ʱ̵ıַǣ߶ԣеļ־壬ʵڲΪ˵
վסʲôˣʾƣɽڴһôֲԭľġǿڷ絲ļ׸ͤԣһͬŵɫһݵľơɫŵײưӣסǵĽŲӵĿͬĵӣɨַŲҰֽԵףԼǼòȾѾѪ۵ʱüͷӶؽ˺εӡԼһ˿·𿴵ıġ
ңҩӵ裡ʦ֣Ϸ򰡣æӻͳԼǿԵĥ𡢿һŤŤҩͼĴֲľƣ϶ǫִٵЦݣ˫ֵ˹ȥͬʱΪѵزָָȫпϵַ㣬λС硭Ϸνɽҩ;żȻģѣԲѣͲһˣϷ򡭡ϷʵڲĿʬҰҰ޿ʳ롭ȥҩǱߵҽῴ쿪ۣܼһʱ򣬾ﵱɨۣҲ·ǣŵײСı΢Լһ˿СĿ
ʦֽ֣ӹƣĵһۣȻͬմȾʲô֮㣬ѸٶظøĿ´Ϣٵַ㣺ѣɽҰģϢ벻ۿҪɢˣǲӻҵˣйаͷǲɽˣҩɵӶˣ·˴ʲô˷ﱦҩԴ˵ˣһʲôǵĳңԷѭźۼ׷ɱǸҩãľĻ£峿ɽȼص˸׼ոշءͬµŵӣǷ׷ͶǺ桢ĮǴ⿴ֲ´Ŀ⡣
˲ǵͨ죬ͬϺӣҷֻҾ̬ŵøͣʦ֣кãȱͿϷôΪŲҩûйҲп͵ķϣͨһΣȥҽᣬýյֵʦֺôһۣɲ˵ɲɣС϶νɽɵвҩϽǵ΢ĩͣȫʦ£ֻֻ̧֣ͨһأһ˵ţһǺȻʲôæҵԼǸɱҩţͳһС꿴Ʒͨ΢ĵͽݣϴֺö΢ЦݣСؾҪʦȥ
ʦһ˿̰ĹâһʶؾҪ̧ȥӣĿٴƳַҰɫͼ϶޵΢ʱȴԥض˰ա˭֪֮˻᲻һͳһҽ߱ʲôѽа⿴ư׼ıˣ²ŲС鷳δĺռ
ߣմӱ﷢һĺܿݹݣȻǿӲûаתأףŵĹؾǹأּۻ۵ģǱŵǼڲĵӣݲϢɣһɲڣϽŪߣҪɽǰƽأǲŽл˵ַ꣬ϵġմȾԼʶһСһֻѾԵذҵǱʽ񵶵ĵϣвζʮ㡣
ĻԼΧЩͶġľǴųζĿ⣬ͬεġźϸ룬ݺݵشַȴɱһ˿ʶ˫ۣĽëΪʹĳ΢΢ţҲطһϸ΢ġ޷ƵսսȫԴڳصƣģһкİġ޴СɽȻͬ磬ڵĹ˳䣬һ˿΢⣬ﾹԵݳޡظоԼ˫ϼ֣˿Ҳ΢΢ط֪ΪŭΪ־壬߽С
ʱһԴƺû˯ѣȴ͸һ˿ѹӸͤԲһͨڲСϴ
µģɺͳʲô°
ŻһͬŵɫԲʵԺһЩüҲڴɫ˿߶һԼҶͼʿƵⲽ˹΢֣Ƥ׾żϡĺ룬忴ǸƵƹ񣬶ǲͷ¶֮ˡΨҵöʵͨӡŸľƵƣʾͨŵӵݡҩüλ֮һԵ²š
Թ£ãʦ̻һżĵЦСӭǰȥָűŵַ㣬ɿؽָһ飬θصǿַݲƹ졢Ϣ֮ͬˣ·ַʲôʮԴͷ
Ե²зһ˫͸ž۾Ƶ⵽ǰĿͬ㣬޵ɨַȫ˾ٲǳʲô֮ģǶɵġϰԵȨ⡣ĿӹǸɱƾɵİԱѹեʣ޼ҩң䵽ַȻ԰׺ѪɫȴΪµʹԵ쳣һ˿еʱǷֵָʶ°Ǽϡĺ룬üͷɲ΢΢һ
Ϣ飬Ƴرţƺôһ˿΢ɲۼ΢ĩÿΪȻܵһû͸ҲǡӲԵ²ŵ߲ͣһ־þϡϰĵĮǣô޹زɷԲھҽȷʵŹ棬ɿ
⻰͵һһ˿ѪɫҲȥˡ
ǣԵ²Ż涸Ȼһתָʶź룬˸žϸĹâǲҩҲȷʵȱЩػƵĿ⸱ģҽҩεĻѣ±ȥ׳ūͻҪ࡭òʧĿתҵ裬дһ־ӸµġʩζɣţҲˣΪҩñķϣҲ㻹е֮ġ
˶٣ǹһĨԲĻȣ·һĪĶ䣺СӣұԲҩõ£µȵġۡھʹȥҽᣬǸģˡЧε˸ҩҷϣסɡҸʱ䣡죡֮ԼӵۣǱ£ۣùǮֿǷµҩѺͷǮǲܡһ˲ñ飬ǾͰŴ÷Ĺذ죬ֱȥɽˣʡ˷ʳҲ˵طķʳǵҩǮȻҪеӱ۳𣿣
14΢⣨У
죡õҩ࣡ҪţԶܻծ˱ͬ㱻Ұ
һֽòдΪע벻
ɫ˲òҰף촽ţҪʲôĿⴥַ΢·ʱֹͣţٿԵ²ǲɵġףգеĻﶼΪһɬġ̾ϢصͷӺＷ֣ǡϡϷˡлԹ¿٣⿴ƾ֮£һ߼ãҪȥƴ
Ե²ص˵ͷ·һʻسʦֻ˻֣˼䣬㱳˫֣ķƵ뿪ˣʼգûٶ࿴ͬƲްַһۡ
ַձ˲ҩú󷽣һλɽӰͰƾɡɢùζﻧζӴ̱ǣζùζԼʲҩ͸Ϣ֯һŻνġҽᡱǸ©硢볨ʽļªҵضѷһЩġķҩġһġͬ¡ͷδɫʿֱ˺ַѺѪһѣһɢŴ̱ȳζɫںͬʲҩĵģݺݵغЩʯǹβƤЩطɼǵĿֲ˿ϡ
ĳǡ·궼˺ѵľʹַ͵ͬϺװȫ˲ͷͺ󱳵亹ͬȪˮӿ˲ʪ°ĵݡҧأΪġӲѾߵĲҺѹ˻ȥֻкܿƵطͬҰްġ˻ƶѹֵĳǱͬ±Ե߸˿㡢άֵĴƽ⣬ͻļʹ̼ٴʧأɢı亮⼸˳ѪҺ˲ȫ˿ڴĻջǰʹݵضᡢһ˲
ıַͻġҵ巴Ӧһ漴¶˸ŨصķֵʲôˣǻԹҲ֪ĸˣǵŪô˻ռط˷ҩģޣҿô⵾ݶһţһ߶³üɾġԷʹùĴ鲼ҵؽַϵ˿ڰһ£ȻʲôͷҲصʰ뿪ˣַһʪʹĽ
򱻼๤ߴţϽȥβɻЩҩԻȡǵ΢Ź׵㡣ƾ©ľֻʣַһˣͬưżڱʪġɢùζĵϣ˿ڴջǵľʹֹıɸ˫ؼ尾ÿһμѵĺ·պͱĵɽϷʹ
ʱ·̡ﻧ⣬۴³Ľ̸๤ǲͷĺǳ죬ңԶģǴһ紫Ψ΢Сȴȫ־΢ִֵתޱʹڰУΨһܽץסġڵê㡣
ʹ£ʶĳٽϣһġѡ
ַ˫ۣǿнɢʶƬͬսǽĵشµʹ࣬˿̻Ŀ̵ǰδеרעӡɢκɫ˿ߣ̰ͬϸС棬ʸÿһͼɢġԪ֮ϣ˱Ӷᡣ΢ѵάϵĴڣÿһλתͬǧصǰСЩӴ󾫴ӵи컻֮ܵԪ豾ԴͬױĳңȻڲ̺Ű޾˿ȴ޷Ǻļֺֻܱء仺͸˿˿ƵϢַǱǿиȴǧٿסĽƤĤ
Ҫƿǣ
һޱͷھʹļ϶ͬڰл磬ȻַԺ
ɽȻͬ˴˵ӵгײţԶҲ޷ָĳһʧг׻𡣱롭취ǣ
ʹпాͼѰƽʱ̣ﻧ⴫һƽոɧŴصĴϢصĽŲԼ๤ĺǳ⡣
٣Ǹͷʯͣ˵أҪٲѡľȫ꣬ͱ쵽һ࣡ûУһ๤̱ڿտص
֪ˣһͬ׹㡢ЩίͲȴϰѡӵӦŴԭʼС
ţַһǽֲڵľϣ֮ĸӣȻˣһƾ죬·Ӷ֮һ£Ȼ󣬱һƶСġԣԣԣǾѰͷľͷǡصڷ᲻ɴݵ裡ÿһγƵľ촫һͬްġѹŵĵͳ֮ǵľ϶ھﻧĵ·֮΢΢
ͻġߴ͸𶯣ﶥ۵ĻҳϸС£Ҳ޿ɱǣַЩոձֱ˿ڣʹһƲסĳ鴤ͷϸոոɺԵ亹ٴڳϡ·ֹ𶯣ƺҲĳ̶ֳϣɢһֶھʹעľԻһ˿ݵġĴϢ
ԣԡһص죬ĳּӲ峹׶ѵ졣
һʯͿɲǳصģľӲҲӲȭͷǸװٴγصġεĵ⡣
ʯͣ⾫ľȻҪ
ַҵУӹһ˿ɻɽʱҲûиɹĻơľϵƬɽеһľʼӲͨ۶ҪƵġм򵥷ĵĸ乤ߣתЩ˫ۣǿڵĶǸʯ͵ļһƺȫŴңУѰ͸һİĿֲ
ӣֹľʹ͸ͣЪġ׵У尾šһһҹʱȥķϵЩʲҩҩѺľ˿ڲûϵļ󣬷ڰ಻ĻȱЧ£΢ĺ׺͸Ⱦ󣬴һĥ˵ġȵĳʹַоԼ·ͬʱ˿ֱر֮УĥҪʶ˺顣
15΢⣨£
ҹţɽĳƺˡֻиڵԼһѹŵġصġʹζǾ޴ʱ¼ª巢ġظġǸ֪ͬƣţ㡢ļһžҹƺҲԳŲΪ֪Ŀѡ
ַڱĵϣǿ˿ڲϴĳʹ֮ĿУʶڼµļ尾УͬľøСȫ񣬶ڶԵﴦ΢ĸ֪ϡҲǶαѹȣǱܣҲǸͬڿȴǿĳشϢĳġͬĹַ㷢Լĸ֪һֻᶨٶȣǰδеϸ
ʼţȥСؽӴΪʹͲɶԵЩ궯ԪͬһλĵĽˣѱһʱܱ紵ġѱĻ硣أϲط֣ת־㹻С㹻ȶʱɢĴȻ֮٣֮֮ͬȻҲ˱ơ΢һߣȻ仯΢΢ͬɳĮһɳȷȷʵʵǴڵģһ޵еġͻƣ
ĵһ˿΢ȴʵϣǣѵءͬ˿㣬ƱȶСϢأȥһС鱻⡱Ԫ豾ԴʱǳͬıԴƺһ˿伫΢ȴޱȸӦȻӴıԴͬڵϣ޷ֺǼĴ·ʲôӦĺͬ˯̫žˣޱߵξУ΢΢һ³صƤ
һ΢СԺԲƵĽչȴַͬĺͶһųȵĻǣһ˿Υġɢֺů⡣Ȼ΢ϣ֮ոɲǡ
ˣ
һֱĿƤҵġöɫ񣬾Ȼ׵ء΢һ£һ˿κһζҪ΢ҲԱѰ֪׽ͬͶƽʯӣԲΪģȻɢ
Ⲩ֮ǰǳӶζıɸнȻͬһ֡Ĺ˵·ľɽŷΧڣĳضƵʡ޵صϢͬһ˯ĹϻأӦĳ趨áȴµźţ
Ĳת˲ţַԼҪΪ˲Ļþʵġ΢Уȴӡĸ֪
͵һһɱںӱΣ˲ס࣡
鷳ⶫȻǱޱΣյ˫нڴһƿܵͬʱǱֵ֮Ŀֲɱղڡʲôǡء¶ʲôʲô֡ˣ
ﻧ⣬ҹв繳ɢĹԡľһȻҪ²١ӵжСԺľڣһϴϢ΢ӰԵ²ţ͵۾һ˿ɻʶ֪һ£ֹף֡ղźԼһ˿΢쳣ĸ۵ĵ͵͵аŹǡҡҡͷδ±۾ĵϢ
ͬʱԶ֮⣬ƬȻŵϿǿռѡʯѻĽ䣬һƬƵġԵβ롢аģҶӡǵ鲼Ƭڱҹ΢΢һ£ϲһ˿ɲġַ㻳кɫʯͬԴĿռӡǣ·Ӧ㣬һ΢ɲ顢ת˲ŵ⡣
峿
๤ϤġֱƤ޳ͼߺͬ׼ʱɥӣٴξƬưŵﻧַ㱻Ǹͷٴδ³ءһԶ񻯵˿ڣζӴ̱ǡƷƺҲҩҵʹƲסؾΣҪٴλʹȥ
ʱһߴ׳Ӱͬ㣬ǼªӵͰſڣ˲ڵס󲿷ֵĹߡ峿⹴ճԷǼҪǼɫֲѵġ׳˶˱ըԵСһﭹųâĴͷۣϣЩδʵĺ͸ġİʱľִ벻
ʯ͡
һԵȱڵĴִɴ룬ʢŴɫǡֻƮżƬòҶࡣЩ׾ԼĺףؿڣͬССصʯ͡סڡԡԹϷԸˡ˵˵ԺҲס⸽ˣð緹˳㡭Ĺءַ㱻鲼ʵʵͬӰ壬ԼŲ԰׵ûһ˿ѪɫԭЩͳԾѹ˼֣һ˿С̽㡭ɶڡܶ
ַ㡣ַþͼ֧壬Ȼ΢ĶǣȫСС˿ڣʹͬˮϮʹǰڣͷ亹˲ʪ޽ǣֻܴؼģ
Ŷַ㡭ֵܡʯԵЩ޴룬׾ؽǵСطűһƽ̹ɾʯͷϣȻ˫ȰС¾˺ۺͺϼĴ֣¶ϵĹУԹˡĳɺˣ㡭ÿСÿˮʯͷ˵㣬˵㣬ܹпڷԣ졭찳һ˾ٸľأǡ˯ʱ۵Ҫһȥ˯š
߶߶˵ţûʲôĴ壬ȴһֵײСеġʵ⣬Լġ¶͵ִšδȥַԲѰƣֻƾһԭʼıܣоشΣӵƬﻧ»飬ԼһǱнײ㡢Ϊ˻ȥòͬࡣ
ַĿ⣬ǵüϣϣֻƵʯ˫ࡢѿںͺȴϣһʱζӳ£ھǲΣִԮ֮䡢鵭ĮײȻһԸΪˡİˣһάϡĿˡ
ʯ͸롢׼ֱ뿪һ˲䣬ַע⵽ʯǼϴ÷׵Ĵֲⲿλһ۵СС˺ѿڡĿӹ˺ѿڵɲǣʼάżת΢ܿƵءԵؼӿһ˿ת٣ͬʱǱѨԪ豾ԴҲݳһ˿ޡȴ쳣ȸӦ·ʯǽ˶ĸĳǱŵġΪ֪ĴӦľ̶ȺǱڵΣԶԶַľ֪һСЩŵӣԵ²ϵ
ַ˲ȫëһɱ̹ǡ·ܽѪҺǿΣУͬεĴְסǡ
ʯͷ롢ͷת׼뿪ַӵһ̣Ǽֲ䣬ƺմȾƮɢһƼ伫΢ȴ֮ͬҰɢġޡ𡢴һ˿ζıϢ
ħ
ַ͵̧ͷͫȻСͬʱؿڵĺɫƺҲٴαϤϢ̼һġžζıʹĿ˲ӥ͵ԽʯǿɽıӰض˲ҩ֮⣬Ƭľʽӻķ򣬷·Ҫ͸ЩªĽͲɽͣĳضġɢŲϢ
ʯƺҲƾĳҰްġΣյıֱӦʲôƽǴźĴϣһ¶ʲ֮ɫԼһ˿ԭʼ·ԴѪľ衣͵תӴһǡַڰн㣡һ̣ͬ·һε˼ŭġĻɽͳͬԶŲʱ޹ģһİ׺Ϣ
ӡԾ桭йӡðŵζˣ˫ƽԵЩ硢ֱ˿̾˸ַͬصްġļµĺ⣬ضסͨϷġΨһխ͵ʯСľͷ
ʯͻµͬһ˲䣬ַȻ΢ȴΪԪ쳣Ҳز׽ˡԶľŵŷȻһּٶȣڵƬƫƧﻧѹȶ񡢱䡢˺εĶӵǿϢ
ˣ
׷ɱߣ˵ΪǶݵ춯ġ鷳ڻѭ˿ˣ
16Ѫϣ
ʯͬװĵͺ𣬳ưǲƽ֮ͬ˲ʾѪɫֵ̿Լªƽɷļ๤ҲӰ֮СȻ̣ճͬʣֻʣԶǼĶϢͬȴĹצ˺˶ݵİͨŵʯСͷӿϢѹȸУ
ءء
̶ͬҹɼЦĵͻأը죡ȴ˶ĸ룬׼ÿ˵ĶĤһֱ͸ꡢѪҺĺ⡣ΧԴĿۣ͵һ˫ס䣬ܿƵϷ¶Ƭ۰ףڱ֮аɫѪ˿漴һԵֱͦͦȥ
ͨͨ
ʬƵĵͬɥӣÿһҴߵĿڡ
ӣǾħġѡһſǻ򼫶ȿ־ļ̵Ŀ˲ͬը͹ֻͬ߷ӣĿ޺޴Ъ˹ļн֯һƬ򳹵ױ
һȺϣΪѪʳʸǿ̶ĹЦͬɰʯĦѹֳĻҡӰͬӰĹȣϢسڡǶŰɫĲ¶񣬶ñ£ֻ¶°ŸɱڻײҰ׵סΪ˸ӼߣͣһɫҰס·ȡĳ֫ǵĶ̵ѣ˰ϹźεĲѪЦҲǸɫ԰ͬմĹѨӣնΨֿһ̬ӲĻȡ
䡢ճŨѪħ˿Σ̵ͬĺڳϯΪ¶ɡڣľţʿҲԳƵм˿ȴɢŴĲɱ⣡
Ϊ׵ĸħޣǴѵġͷ˫ڶñӰµ۾ͬʬɽϿյҹɣɨ¸ոȥۣǰĻңĿͬʯ㣬׼ƲſӰϡһڵءϢ΢ҡ·ʱϨ꣬һᡢСɽͦɢԭʼҰĹͷ޺
Ŀȷ
ͷɿݵͬצָŲɵζֱַָ㣬ɳͬɰֽĦϢ΢ңڣҹ˲й¶쾫Դˣӱض챦ӵĳֺʣбƵ̰⣬ץסԨ׸Ǵһ
ңһķˣͷҲ̫С˰ɣħƲƲ죬̶۾ǲͷҪѪʳ׼ȹµõġɻᦡйĥ䣿ֱ˸ɾ䣡δ䣬ֵͬ͵һȦһɴۻȳζѪȻһֻ˲串ɫϸƬƣָ繳˺ѿĴ̶ХַڵĲݺץ£
Ǵġѹ죡ݣʿԷͽʿľչ¶ţѪצȷɨ۱еѪڣؿڷŻ
ӣ
ʯ͵ŭ·ԶĵڲʲôҲħοֲֻ֪Ǹһࡢʯʹ硱Ŀֵܣڲݶһ̾Ҫаצ˺飡һԴѪԭʼҰصķŭػ֮ģͬɽںȻ
ڰħۻѪצ˺ѵﶥǡѾεַۡ˿ɲǣʯӴ;ƵĿֲٶȣһȴѸݵĺӰΪܣȻᵲڲ֮ǰ

ȴ˫ȭûκλڵ·ҲûļɣֻлʮġоѵѪǱܴ߷µľȭͷƤ˲ŭŤͬһϸСƱϣһɿɽʯһǰĿ־ݺݺֶֻµѪħצ
䡪
ȭצȻײûѤķ⻪Գ壬ûԱըΨ⡢ҰħԪײѹըѣ
һȦۿɼġųѪâۻҺħĳΪ͵ըĲмľƬͬξ޴ҷɣſҵ漤䣡
ʯ׳˶ӲסħһצӴ¼ӲĺȻ³ӿֻҵһΣ﷢һѹֵƺߣ˫ȴͬĸԭأ粽δˣֻ˫΢΢ȭѪģָǷظϸ΢ƤǱۻħճ̡죬ðƴнḷ́
վǵסˣ
ʲôħǲ̵Ц˲̣ȡ֮һ˿ŵľ㵣漴תΪðıŭһצ㾡ȫ̺ħԪҲ׷ǧʯһϢֻǻͬ׾ӣƾһ˫ȭӲסˣǷֱѪЩڣֱ
ӣãһĸǣѪʢħ޹ͷͫȻһ˿أȴǷľϲ̰ץ㣬Сһ׼ȻϲǽزҰ׹ǵٴħ
ǡʯ˫ĿѪ·лȼգħʴʹǵûη壬׵ȼ˳˯Ѫ壡˫ȭľʹӵħͬһͷʧصԶ󣬾Ȼħ޷˳棡ÿһ̤£涼ˡ죬·С͵ȰĴ־;磬ȻץİħޣҪͼ˺ѵ˺Ƭ
Ѱ·ħ޳ױŭۻѪʢָħצ˺ѿɺѪɫ磬֯Ҫʯⲻ֪ӳ׷ʬ
ͬʱɫ׵ħޡ֡ϢضˡûйڵʯͣӰͬȰ΢΢һΣͬڻʧԭأ·˹Ӱķ϶һ룬ͬ˲ưֱӳַƲĺ࣬һֻҰ׵û˿Ѫɫ·˰ĿƣϢش͸õĲָϸ緢䶯ħƣ׼ץַĿڣҪʯͱͬǿ°߻ֱӴݻϢ΢ġ
䣡ţһʴǺ⣡
ַڰħ޸һצץʱ͸оȫѣ·𶼱ѹλǴħͱٱ峹ѹ塣ʯͲһеصǰɽıӰǺޱı˻𣬷·һ̵ıݣ󲿷ֵĿ־ħ⣬ҲĺͶһȵʯӡ
ʯȭצײͿ񱩵ĳͬشݺַľʶҵǣȫÿһ˿ڣĵľʹ˲ʡȻһߡ־ټ޵ɲǣĿֲѹȸУԼʯѪʱɢġ̼Ԫ豾Դ΢ԭʼϢͬҲЧӣ־һ㱻־
ʶھʹıԵȼյ˼£ַظоǿħצ͸ʱġֱ䡣޿ɱܣ΢΢
ҶҲҪһѪһŭʡǿԺкȻը죡
ͷҲ˲زǷᱩ¶Ƿ鷳енıܣעһعעڵ΢ȴάϵԪٳºͼƽǹɣѹһűٱըӰ㣬һ΢ͬܵһ˿ʲҩ΢ȡȼݺ
ˡ
·Ӧ־ǳŵĲȻǰδеġİڹ⣡һǿġӶԵ֮ȻؾȡַɢѪʼ꣡ʹͬˮֱ͸Ҫʶ˺飡ͬʱǿд߶ѹեµԪͬͶеˮΣȻըѿһɻҡӡȴ˲ǿֹԪ֮ǰԵɺڹǿмЮţ̵ͬĺײ
ħצָ⼴ַĿ½ɲǣ
һ΢İ֮ɫġȶŤܣͬӦӦ㣬˲両ַܼ죬밵תײ˴˾죬·ʱը
ͣ
ħޡ֡־ڱصõһצݺץŤȵ֮ϣ
Ԥйѡ౻ͳĳ沢δ
һԶԤڵġȸаľҷ֮˳ħצ͵ػسǻ̺ĲԪ֮ȴߣһаʥ񱻶ǹɺâаԵ˸ʴӶԣɱ໥ͻȶǿй˲ͬ㱬ĻҩͰ
17Ѫ£
䣡͡
۵Ļҹâ궼Ϊ֮ĸʴ춸Ȼը
ħޡ֡ɫ䣡Ϊ̺ɷħԪġʴǲצ˿ͬѩ˹ͣըĻһּĻȴʥȴʹ̺ԴԺڰɸʴݺݷ˻
ֻҰ׵֮ϣ˲ɫ·մĳֿµľ綾һġĹιǰľʹѪǿгһ˿У˳ֱ۾ֱԺ

ַһʹࡢȫ֮ͬǰɭĲҽУӰػ͵صɳȥһײԱһƾɵĲ쳾ֻֻ̧֣һƬڣͬһƺǿᣬƤⷭðƴжḷָֹ́ԭ鶯Ƶħƴ˿̾Ȼ޹⣬ɢ
Ϲ

ħ޺Ϊ׵ĸħ޹ͷͬʱʯ͵ͷΪ֮һͣǿǸϢ΢·ʱ꣬Ŀг˾ţ
ôܣ
һϢ΢ӻͬ˰ļһô˲䱬˹ǿķ֮ȻһشڡԹųƵġ֡
ʯͱͻıʳҲһ㶣Ǳ׵ļ˼άȴ˲ץסΨһĴϢ֮ܲˣٴηӶѪģ˫ȭŰħ޷֮ʣݺ˹ȥ
飡
ִٻֵİħޱ̺һȭҵѪӿƺһȻ˰벽Ǵ뱩ŭ֯Ť顣漴ǿʢۻħԪ˲ӿֱۣѪצâʢҪʯŴðӳ˺飡
濴˲תʵΣյ˼£ħ䱻ַǹķסһ˲ʯƴͷϣľ޴Ʋᣬһħ޺ͻһԹĹٴֺϻʯͺַؽ˲䱻촷ۣ
ǧһ֮ʣ
ড
һԽ߿Ŵ͸䣬׵شӲϷĸ߿
̺һֱӹȴ·񡢲ǰħ޼ۻѪצϹâ΢΢һͣҲԶոԹַĹ֣ɵһ٣
ţһۼԲ׽ġԵ˸ɫУŴ̶ĿХͬҹյ㣬׼ޱȵ򡪡ħ޹ͷнǽزҰ׹ǵѣ
ʱյۣħȫַĹ췴ֲ˲䣡ѡĹĿǿƲۡʵܲٿȫ֡췶ΧӰħԴͷ
ͷɫ䣬ִټֻüйǵ͵Աһƫ

һͬþ
ǽؿΪ̡֪ɺƳɵĲҰ׹ǵѣ֮ϾӲпһѺۣδȫѣĴ̶ħ˲˵ͬסӵĴѼȻֹԭǵѹơˣپһɣǳͬʰĿ־˴룡
˭ͷ¶β֮ͷ͵̧ͷŭӵϷһƬïҡҷڣɱǡ
ֻӰ涼䣬һϴ÷׵ɫ۵ӷԼĪʮģŮӰһšĶӯò˼飬ּͬ䴩ɵķССӰĴֲ°ֻ¶һ˫ڻվ峺鶯˿ȴ˸ŽâϺץһѡɨͥԺĴɨ㣿
ǸڸĬĬɨṦõò񻰡żż๤ע⣬͵͵εĿӲͷĹַʶģУ۽ǿ׽ϤӰһڹؼʱ̳֣ķУ
Сţܣʯ㶣ǼֱӵĴȴڴ˿չ˾˵սֱ˲ץסΨһġݼŵþȫ밫ħ޲͵һ׾ȴЧ¿Ӵ쳣عڣײһƬҡҡ׹ڣһֻȴġմѪͳͬǯ㣬С̽Ϣ΢¡ոƴһͬľеֻ͡ʣһ΢ǵַ㣡
СţӰ֮У˫鶯۾ʯ͵ĺһ˿ȻᶨĹâأеĴɨ㿴ƺҵ͵ǰһӣ

һԶ֮ǰǵǿɫ磬ƾն쳾ʯϲݿ֦мɢͬһȻѵĿͳħͷغХϯȥ޿˵ǣȴ˲ĻңЧڱ˵ߣ
ˣ£ͷŭ˲ĹǵѣħԪӿһצ˺צ罫쳾˺һȱڣħ޺ԹĹҲͬʱŭ֣ħѪצ磡
ȻݵӦԷϵɲǵ顣ƿϣ߻ָȴֻǹͷ޺ڻУͬһͷȴҵҰţͷܲ˵ײΧϡõʣһǰƣɽƬïܵԭʼɽֿ񱼶ȥصĽŲѸԶȥϷӰ֮УŮӰʧӰ٣·δֹ
׷ͷɱҪȻħɽյߣӼȴʧХܲԶҲҪǸڳһ챦ķˣһӣһˣŪĳѾͷȫǣйҺޣ
ʱԶʴһ󼱴ٶϵƿ֮ľִñ׼ΡϢԱͨǿӰԦʽֲȴٶȲķ󣬴صƣٳƬǽȻ˵ؾҵħսԼʧصħھڸ߲
ģľŵѲ߹ˣͷɫһ䣬¶ǿҵļɵ벻ʵղףڴ˿ľǲִͻδɡϢ©£֮٣пڸϼһ
ϣѹǻŭ𣬷һ̴ٵХ
ħӰѸٻģİӰͬī֭˲ûΧӵĵκŨصӰ֮УϢʧΨֳŨѪħԼǼʬ壬֤ŷǶȴĶǡһߵ
Ƭ֮λľװֳľִõӣɫƬǽ岻ֳΪһ¡ӥʿǿŵǼ״ҡѪ޹ʬ壬ݻٵĲƲɢġŻħԼϱڲԫĶۼħԪʴ󡭡ÿ˵ɫܵγˮѹֵķŭ
õǺôĹΪ׵ִͳѹֲסŭͬ緢Ļɽڹ컯֮£ȻϮɱľŹ̤棡Ŀ磬ɨȫնǱʯײ޴ڵĲ棬ԼѪԣĳ΢ɲġȲħҲͬѰľŹϢġһ˿ȴ͸ʵϣַ󱬷ʱԪ֮µϸ΢ۼ
̳׷ֳϸѲһпɺۼԱҴߣȫִãֿϼʣɣ֮£ˮʯκϸڣ©
Ъħšһķ籩Ȼưܲ۵ϿգۡʧħޣǴ˿ִԵԶƬžΣķɽʯǳͬĴϢͬ˱ΣҰޣǸ΢üϾһߵ꣬ԼѪ֮ײ̤᫣һδ֪ãǰ·
һ۷ӯŮӰͬɽҰ飬ǰԶּ֣ʱͷϸ΢ƺΪָһζ۵·
ڤ֮£ٲӿ΢Ļǣܷ޾ĺڰУȼԭ֮ƣ˵ĳ֣ڴ˿̣Ȼת
18нϣ
᫶͵б֣ï֦ܵҶڱ⣬Ҳʯͱ׾õϣÿһļѰ棬صĸõҶʪ̦޺̸ڵüζЩűϵַһɽ¡ÿһεַ𣬱Ǹ΢ͬв򡢷·һ̾ҪϨϢľ޺絶ʣ﷢ѹֵʡ
סӡһҪסʯʹϢķ䣬ĺֱ˿Ѫˮͭɫļµǵİ߲ۼ˫ȴƣͬȹ̵ʯűƮƮȴ壬ָؽʧȥѪɫ΢΢
ַ⵽˼㡣ǿ߶Ԫ豾Դķһ˿Ԫ˲䱾ʴ֮ͬңʹϴСС˿ھҵٴαѣںɫѪ֮ǰϵҩɢһ˲ĹζʶһƬޱߺڰֻģظ֪ÿһξʹ׹ԼǹɽԴʯǿ׳ڱŵԪ豾Դ΢ġͬذȵѪϢ˿ȣžĺ̶УΨһץסĹ⡣
ǰһɫӰּͬ䴩Ѹݵ·ССմЩۣ˫ƽ鶯˿̳˸߶ȵĽźͲɵĹʱȻͣ½ŲСɵĶ΢΢ϸдÿһ˿ϸ΢죬׷ķʱͻأʯһ㣬·ûһӹɽƮȻӹ׼Ϊǡͬţײʯͣٳԡߡ·
ߣʯͷ磬죡תǵʯ죡СŵѹüͣȴŲɵļ٣ָһŨڡ·İʯꡣ
ʯͺ﷢һƺߣûκԥ˫۽סַ㣬ܲ˵Ծ½˸ߵʯ꣡ʱصų˫ϥڲʯʪϣĳײҧأͷ𣬺ͷһӿֱӲ˻ȥ˫׳ֱȴǶɽʯ˿εءȶػס΢Ϣ
Сĵ㰡Сͬӯ£ʯ˲ѪģϥǺֱЩ;Ѫۣ۵üͷȴҲ֪˿̲ǹػʱ򣬡죡صȥ׷Ϣˣ
Сֿǰ˸ȴ͸Źӡ·΢ơΧĿ֮΢΢Ťһ£ϼƬݻƵҶʯڷڸʱԵĺۼһЩ޷ȫƵѪַ۴ֲڣҲ΢ڵͽʿִٵУ㹻ݵԻӾƫǱ΢ϢҲӡɵɲǣøƮּ䳱ʪĲľֳʵϢΪһ塣
Ӱûڱεʯ˲䣬ƿűͬεϷԶҷӶľִõӼԦʽɭȻʶɨ·ɽ֣ŲɵѲ־
ʯխ̦޺Ͷ港ֳʻϵϢʯСؽַƽһԸЩݵʯݴԼű䳱ʪұڴڴŴÿһκصǣǿ϶ദƤɼǵ˿ڡŵַųʧȥѪɫϸ˿·ʱΧӰĻҰӣ޴޴ز죬ҪЩʲôȴԼ׾ĶӾѵʹ࣬гԭʼĽ׵ʹࡣ
ССӡ첻ˣоԽԽˣʯ͵ɳʣͬ޷ľͺСĿռڻص
С̿˹ϸָСشַССüͷ𣬷·һᣬС䲻غɫ̫΢ˣϢҵһĶҩɽȻͬɱЩħ඾Ҳδ壬ƹ֮ͨҩڵ״ûãطԼϴŵļСƿ涼ǵͽŪˡͽ׵ҩɢ漰Դε⽻ٱڱˮн
ҧ´ҪҧѪڻ谵зɿתƺƴѹե䣬Ѱκοܾķʯͷ硭ͻȻ̧ͷĿƵؿʯͣһ˿ȷϣ֮ǰŷӸܵʱҺоĿڵλãǻҵϢ񡭡ôһ˿˿ƽһ㣿Ĵ𣿡
ʯһ㶣ãȻ󣺡֪Ų֡
ԣָоСͷСɵıΪ΢΢⶯Ѫĳʣֺ߰֡ر𡢵ֺΣյԿ֣֮ǰסĿڸǹȺţǹܴľŴȥһ㣿ǧҪСģ̫ͣȻ˵ԭ΢ĸӦΨһİ취
Уԣ˵զզ죡ʯûκԥ·ץסһݡžʹϥãȻֲֻڿ񡢲ϼ˿ڵƣСءϵظַĿλáͼǹʱƺʶ䵭ġɫİ΢âǱصġδȫѵԭʼѪӦ
Ⲣʿʶ˷ţһԴԴġԭʼ´ݺ͹ѪϢȻ
ʯ͵£΢Ѫ֮ʼʵ˲䣬䶸
ַڣƬű⡢ͬźԪ豾Դͬ˯̫ܵƵʵٻ͵ءҵطһ£һԶ֮ǰκһζҪȵļ¶˳΢ϵͬҵڵϸءǼеسʯƸǵλӿȥ
ˡ
ַؿҵöɫ񣬾Ҳ֮ǰδеġͳȴһΣ֮ǰֱ䳹ǡӶԵɣһıܷӦ·ĳȤġܡ桱Ļƽĳȱݵʣ棬ЩһֱԡĪȻڻ谵Ȼһ˿˿ϸ΢¡ȴĳغ̵İ
͡
һۿɼġ΢ȷʵڵġɳ밵ɫϸ΢â֯ɵůּ֮ͬϸܹϷʯַĿڽӴĵطƾ֣ۡκ֪̬ĳָӽԴ̺ϵ켣ͬӵߣ˸΢⣬ԥַ壡
ǡС𾪵ס죬۾Լľȫ֪
ķɲǣַڵĲս˲䷢˵߸Եĸı䣡
һֱɺƻַĲ·ҵ˱Ӷ߱ӡɿڡߡͷųıɺ˲һֶַ㱾ԴѹƣͬᵽѪȵ㣬̰ЩʯѪϢԪ豾Դ衱Źζ
Щħ޹Ϯͬƹ֮̾ھħڽӴɴŹϺζյȷʱͬѩ̡İɢѸپ߽⣬Σ
ͬʱƵԪͬúѵط콵أء̰ؼȡŷɢġϾ˵Ĵۿɼٶ׳һ˿˿ԭ͵תٶȶȻӿ죬·עµĻʼͷųһɾȵůͬⶳϪʼַٳľѵءǧٿ׵֯ͽݽߵอȻů΢ַԼġ±ȼġ֮
ȡַҰܽӲ͵س鶯һ£﷢һɬɳơͬƾɷƺߣͬˮ֮̽ˮ棬˵һھĿ΢ʱ᳹׶ϾıϢ漣Դءȶһ˿Ȼ˿һߣȷȷʵʵǴĻ𻨣ǿ𣬲סˣ
ˣˣЧСϲüҪץסʯһֻеֱۣѹ͵Ƶ˷ܺϣʯͷ磡ããסס
ʯȻʧʲôظܵ£ַ΢ȷʵʵȶͺ仯ֱľ޺ֿѵ촽ЦܶĺϴӶͷ䣬µʯϣеϲϣȴͬ޾ڰеĵһյƣɢ֮ǰľֱļӹ˼֣СάǸעȫƣԼ˿ڴ˺ѾʹӿϵУǹԴѪġϢԴԴϵءȶشݹȥ
֪ԼݵʲôҲ֪Լζʲô֪ܾʶȴԸΪƴֵܡ͹ˡ
СųһԻеľ貢δɷֺӯŲʯڣСķ϶ȫעظ֪Ķ΢ķ츳չ¡ִ÷ĶȻȥ˭֪ڰлŶ˫۾ΣԶδ

19нУ
ľִãһھʯ͸ɭϱϢڡ
ſˣҴĿߵĳʽϣĿһݾɵִӹһöɢ΢˫ֳϡֵ˴ζϮ¼ִſֱüͷ£ӹǿʶ̳СҡֻšŴϢļƬͬˮӿܿв׽˼֡ĹؼϢʵǿᡢֶβ̵İħޡȷĿָǸġ˱СӡСǰǿ˲شһħޡһ˵Ĺͷ޺һ졢óϵɨѾͷ־ߣźɽ
Ե²ţſкһͳϣڴڻص
ܿ죬ҩùԵ²΢ֵӰСųڵڣϴǡôĻ̿֡ʹĺһ˿Ϊµʧְûڣſˣ֣֮޹ˣȫƽռܲʧ֮𷣣̬ŵüͣҪȥ
֮£ˮʯ飡ſһ֣ĿͬʵʰԵ²ϣ㣬Ǹħ޵Ҫץֱħ޵СӣҩյĿۣʲôʱڣ
شˣԵ²Ѵø壬ʱ¶ɱεķһ˿ҵİգûСӽַ㣡һϲҩˣǰӺɽһɽ¼ı֮ˣʱãɢޣ̽鵽ƺе΢ĩӵΪӣŲҩȱЩܸػĿһʱ£ǩԼ۵ֳҩ֮ʡ˭֪˭֪˻˴ħ޹ȻϮɱأ֪ˣ͸ɽҲ˽֮˺ںͺ£ؽԼһ޹ǣܺߡ
Ŀ߳ƣ󱬷Ϊ죬Ѱ֮ǰк쳣ʵΪΣ
СӾǸõķ壡ӻҵþˣϢ΢Ѱ׳磡ղģʡĻƶɲֻǸûõ׸˭ȥע˭֪ᡭ᲻ʲôħаŵĽɵҩǿмǱܣ߸ħ̽ӣƣ˻ľڲԵ²ͼӴףгԵĻɣˣ¹غŰΣ볹鵽ףܷŹκοܴڵ
ſޱؿݣжϡΪִþʶֹ硣ЭܵأǸͷ޺Ǹʹ÷ϵѾͷǺ
ŶǸͷʯͣǸһɵۣͷԼ򵥣֫ƽﻹ㰲֡ǸѾͷԵ²鲻ײתһ£¶һ˿ǡôСţŸɨһСۣǼǰ䵽ɽĹ¶ġȷʵеŹ֣ݵ΢ƽյҲʲô˭֪վ˵죬ˣкͬţԿִ뾡ץʣ࣬ϳͲŹ棡Դ䣬˲佫ַ㡢ʯ͡С˶ΪƹħšɱǱӵͽԼժøɸɾ
ſƬ̣Ŀ絶·ܴ͸ģ˺ɽϵĺɽϸͼرЩվƫƧ˼ڲټȫעңȫԵ²ŵһ֮ʣΪִߣԼ۾ֳ֤ݡַ󱬷µϢȻ΢ӣ͸һ˿Զ̣ͨħҩӵУʯµĽӡȡײľĺۼʾԶѰޣĳֹϵζСʹõķϵɾ鶯Ȼ֮⣬ħа·Ҫֱӵ֤ݣǻڡ
Ե²һݣҵ̴Ӵȡһ̻ɽε˫ֹϣͬʱ۵һ˿Բͽ֪ſϽúŪִ֮ǰҵС֣նݳǸ챦ַ㣬µ¼ַۣ˲䱬ȻݣȴеһԴļºһ޷Ƶġȵ̰
ſʯŲɵȨһСӣ̳׷Χħ޲һкۼϢӡǣڶСӣԴ죬˳ֳϢۼɽ׷٣رעѰʯͺСŵټһ֣ҷΣͬŰȫɸɱۣͬʱִͨԺ𳹲нڡΪɡħĵ¼Ų鷶Χҩ½Ա֮ߣһ仰ָɨһɫ΢΢׵Ե²š
Ե²̹ӹǣˣ¶߾ȫִõ飬˿
ſһϢִӣ֮ͬĺɫֵĺɽʱԵ²ҲҴҷԼǴԾ¡Χ۷ĹСԺң첽뾲ң˼򵥵ĸƣ漴ɫؼ˾ҽһۡ·ֻװƷĳ¾ɴѶ̡ӰһŤһģ塢ֻǿɢɭȻϢӰֳ
ˣԵ²ѹ岻Ծ΢΢ǰ㣬һ˿ĺεļУˣ֮ǰġǸ˳ĽַСӣ֪ϾʲôҹʱͻȻһ˿侫ϸ̽˭֪ƾħħֱɱҪǿץֳĶܴСھ²֪ʲôͻȻһشһħޣ۾ߣ˺ɽľִõſѾԴ׷ȥˣСӡϾо챦ִõȻ׽߷ָǱܣǶɢϢܹϣر𣬼롮桯һֱڰ׷ĳйأ
̶ĬƬ̣ģӰΧϢƺӱͣһͬƬĦ˿𣺡С¶ɾħķ蹷ֱţǱҲõʲôǸɽ򡭡Ǵһ˴֮ˣܲ˶ԶſľִϿųƣΪڣҪǰҵˣ붯һֶΣȷһʧκλڣǼشϢһ©֪̺ɭȻɱͱѹʹỵ̂ҲԵ²ŷ˶ɵһ˲䱻亹ʪ
ǣǣˣף˷ģſִþֿ¡Ե²żе
ðŵġ׮Ϊ۷ϵģʱָӡ⣬Ǹ裬ȻϤɽΣãҪʱ֪ôס֮ǰҪȷĽ򡭡λãкܶ˵Ž֡
̹âȻһϨع谵ž
Ե²Ŷͷ߳亹ȴ˶¶׺ݺ;Ĺâ̳ңӰͺ϶̹ңУ̷ţټǱС׮Ϊ۷ϡó׷ϮɱģһڣҪԺ⿴Ǽϣ
ҹɫͬŨī֭ȺɽΪʱڻȴҲŸŨѪȡ

20н£
ɽһΪˮĻƧ֮ԣһΡïȫڱεǳ
ڣʯͬػ̵˾ޣһعַԣ޴ȵظַĿڡʱġֹѪǿҲһּصĸصĺȻŻͭɫƤѾһ㲻ĻҰף촽ҲЩѷϡǱصġԴĵڳʣַڲдԪ豾Դγ΢Ĺϸܶ͵ůͬҳϵʿǿصֿŲЪԵķˣͬ串ϪַƬٳ׿ݽġֻǣۿɼرü仺΢·ԴȪݽߡ
ַĺȻ΢Ҫϸܲ׽άһƽȡټ񻯵ĳ̶ȡŵĻҰƺȥһ˿˿Բĺۼһǿµ΢ΡڵĲսһּҡҡ׹ƽ⣺ͬʱԱ㡢˯ѣݷڵǱɺڹֻ࣬ǱܵءʯѪϢġеʡ£ԪɱġԮͲʱиǿάסһ˿΢ǻԼ仺ٶȣ޸ľ֯ЭͬůɢһΪ̵ħ඾ǱַӴȴԪ豾Դ·ʯѪϢĳ룬ѡ˲ֻԣɢݳ΢ůڲȻɢ־άϵһ
ʯͷ硭ɫòҪЪЪָһ£Сŵĵؿʯ΢΢ȴֱֵۣεƣŨŨĲ̺ۡ
ʯͻءᶨҡҡͷͳɳƣȴһֲݶҡִ֣ɡòײŽϡɡ־ǰˡܳסҧأŬͦøֱЩ·ҪԼһɽ塣
СſѪ˿ȴ˸Žᶨâ۾Ǽһᣬӿһ;塣죬Ȱ˵֪˿κﶼǲ԰סĿתͶڱεĶڣͶһƬ޾ڡָʶһ˿˿΢޷·ȻҹϢΪɢȥͬſһεġϸĸ֪ܵظ˶ڷԲʮҵÿһⲻǹԵѪġһֶ䶯쳣츳֪
ͻȻϸ͵һͬεĵУ
ãСɫ˲ɷֽ״¶޷ƵġǿҵĿֻţˣкöˣϢǳɱΧ£ٶȼ죡ΧȦС
ɽԭصĿ˲ͬʯǴصĴϢַ΢ĺͬ޹ģ
ʯ͵̧ͷԭƣĹâ˲䱻Ѫɫȡͬĺޣ
СԤ֮µͬʱ
ݡ
һ֧ͨڡβ֮Ͽ̻żȴЧħƵĶСͬڰпѾõĶߣץס˷תɲǼ϶Ϣش͸ڱΣż̶ƷһĺߣֱʯϢ΢޷ַ֮üģ
죡׼ݣʱ
ʯ䣬˼ʯͿзһͬҰްĵͳͬӵбܰ͵һšԼᡢܵĺιǣӲӭ֧ı
ͣ
ġŵļͷ׾ٵ˺Ƥ⣬˲ûǷ죡һ̹ǡ΢ʴЧĹ춾ɷ֮˳˿ѸӣĵľʹʯӴܿƵһƺһͷ亹乶£ֻһֱȸַĿڡάϵͨƣһΪͻشͶϮ˾ҵɶͲ
ʯͷ硪СľѪĳ졢ʯʹƺߣСɽڻϳһƬײڱʯϣصݣ
˿ַ̣ޱ߾ʹͱгٵʶ֮ΪͻϮʯƵɶ˴δйġԵľκˡάǻġΨһůԴȪڱǿնϣ
ɱ̵ͬıˮӿعľĸ֪ı⣬С˺ѷεļУʯʱѹֲסʹͺԼ˷ѸٺΧġźζϢ
һеһУͬشݺںڰҡҷġ΢ġ
21¿ݽл꣨ϣ
ϢͬӾʴ磬˲С¶вдһ˿
ʯͺϣ֧ڵβڸƵ΢ļµġˡ֮Ͽ̻ħĳ˸Ųİâһ̺ǿѪⸯʴЧĹ춾ɷ֮ԴΪݵ㣬˳˿ڴѪ뾭缱ӡ͸ʯԶײӴ͵һ򣬸ַĿڡάϵֻͨƣһͻشͶϮȲ˾ҵɶͲ
ʯͷ硪СļڱƵĶڼص޷ľֺ;ݺײڱʯϡ
ַޱ߾ʹ궳ıиʶǱ˲˼ҽ֯άǻΨһůԴȪȻжϣɱͬ㶾ı׶ݺݴľԺӰδС˳صֶ£Ҫдһʶ⳹顢
ϹүүѪδѵδ֮·δ̤㣡ʯΪҵСŻߣ
һԴ첻ʡٳŭ־ͬƵ±ߵޣھз˳Խ޵˻˻ȴ𺳣֮پһп־塢ԥµȼգ
ˡ
ؿƤöɫǰδеġȴ±Ĵ̼£Ȼ֮ǰκһζҪ䡢Ҫ̹ɭڹ⣡һΣڹⲻǵӶɣһԴ䱾Դӡǵġܵƺı巴ڻĲʳǻ̰䡢ͬӵʶδ֣ءֱַ̽ǱͬǧľѺۡٳױľ֮У
˺ѣ

˺ַκβġ΢֮ʼǱͬвҡҷ걾ԴʹԽķ룬ֱ·걻봩ֱ̡εľִ˺ѣͬʱԴԡԴӡƬļҷҲͬһ޼᲻ݵĻ޴Ż˫ԣݺݵЩͬبʯ̰Ӱ谭תɬٽ֮ϣ
꣡꣡
΢ȴַܼڲǲѪ죬ӵ̡ʯ롰̰ӡڲײСɽĿ񱩺£ʼŷϸƣ
ۡ
ַ͵ϹһڻŰɫճѪϸ΢อ֯ȳѪδͷĳֻѹѾáӴѹԭҰֽϣظֳһĨġͬعⷵհĲ̬죡
ͬһɲǣʯͱ˺ѵ˿ڴдһ˿ɫѪʶ̺ġԴѪԭʼϢͬȼԶŻ֣ŨӳҵɴźϵϢڴ˿̱ߵĲԣֱӡ˵ƺ޷ܵʢ磡
ַڣ񱩺ڹ⳹ûʣ΢ĩԪ˿ҲӦⲿʯѪǰδеĴɢŨ̶ȵļһԴܵļ¿һּ׿ݽߵȪ۶Ժ֮ˮķȡ
𡪡ʯ˫ĿѪ·ҪγѪδĵľʹͶӴıԸУǵû£ͬͶ͵Ļǣ׵ȼѪ˯ġںʱԭʼҰ壡һ־ܷġ̫ͬްķ˻ըö£ǿĪ־סʹҡε壬ֻ޴Ʒǵû˶ջأͬպǯ㣬һʯ١ݵľٴء°ַĿ֮ϣ
һΣٽµĴݣʯ¾ʹŭڡʧصѪ֮ޱء̰ӿʱһԶ֮ǰκһΡӻ硢Ĺϵġɳ밵ɫâ֯ɵͬһӳ˯ѵҾٴλͻȻӴ֮
˳ϸͬƵ̰ӡɽ鱬ԴѪԴʶк
ɱӿҽۻѪԴ͵Ĳڹ̰ءءɡͬʱδ˲ɵġӾѪȴ̵ͬĺӿعַǸոձǿС䡱ѷͨľ֮У

ͬպˮַ岻ܿƵؾҳ鴤ʯ͵Ѫ̺ԭʼδκԼĺȴſٵذİҷĿƻԣ˿ֵ̣ͬҰӿַǧٿסͬѺ۵Ĵչްľ֮Уɵĳʹ֮࣬ǰı˺
⼫µľʹһشַٻʶ˲ҵͨ͸ﵽһǰδеġȻ״̬·һӵĽǶȣءԼڵÿһ羰
Щ鲼ƵľݣͬúɳĮ̰񱩶ѪС޹ԪɰѪĳˢ£·ɺĺͻأʼǰδеٶȷɡתںϣۿɼٶȾתͣȻÿһת˺ļʹ࣬е׳»
䡪
һ΢ȴǰδз񡢰Ե⾳ůͬҽ͵شתԪıů֮ǰӲдϸ΢Ϫͬʱ̺ʯѪİԵᣬԼԪ豾Դǿлѡһ˿϶ķâ˳ŸոձѪǿؿͨխ·ᡢκκسײʣ
ۣۣۣ
;ϸСġǰԺɬڵ㣬ɼ֮Ѫ֮ԵĿϳ£ͬµıѩ׷ױ⡢ڣԪȵѪһĿѾõ֫ٺкֱײµĽ
ʹǻԵģÿһ˿ӿͬǧպĹεڹβ˺꣡˺ѷʹģʵعȸУͬϨϹͰȻĸо

ַ﷢һ·ġҰް˻ǲʹѹ̫̫õ־ҵйںķ籡յ˫͵ͫǾŵĻҰȼؼ˲ұӵġԾĻ桪һǳ΢⣬һǱҵİѪâΧһɿ񱩡ҡӲȴ̺žԡϢȻɢȾѪ½
һеķóֻʯͼε°ơ־ʯ˲Ϣ֮䣡
ɱ
żԹҪַ㣡һУ
⣬ҵĺѸӰȻڱΣɱ룡ͨ۷ȴ塢ȻϸѵʿԵ²ĸĴ£ͬᵽѪζĶǣֱ˶ˣΪ׵ģǲҩùԵ²Űǿ׮֮һΪѴ۷塢ϴһ̵Ѫʿ
ʿϹŲ̵ЦǱâȻιо綾ذףͬ³ӣһĻߣ׼ĨոҪֱ֧ϰַʺĬͬʱ˺ԳٻʯͣԼվһԡɫɷ׵СţǷֹȷ죬һɱּʱشĿ꣡

ʯͱ춯صŭ˼ҪƷͬһλػصķŭľ֮Ȼַǰֻδ˵ľȭգֱϼţЮѪαӳҵĳűɽʯĿ񱩾޻ڵءʵʵ򵶰̶Ĵ㶾ذף

Ĵ̶խȻĽֻһȻĪ⵽µĿֲͬɽ緢ذ׿ӿذ۵â˲ͬвɢֱ˲ľʹڱѣѪֱղסذַɳ״¶ŵĺȻһ˿壬õŵŵײڶϷǿվȣѪڲֹ
ʯ⺬ŭһȭԶ֮ǰӲħ֮ʱȻ粿ĴˡصĴ̼ԼػѵִǱصѪĳָӻԾǿ״̬Ȼȫһȭ˵ȥδ˲䣬һڵɱкһǱͬŹâĶ̴̣ͬնЫβ룬ѾϢǶȵ΢΢¶߿ţ
СȴƸ۾ͬһʱ
ϸʮָͬ㼱趯һȴʮķָ˲۳ͣ׼ޱȵزɱŶ̴̵ؽڴ䲻ȫֹ䶯ȴһ̵ٶȺ͹켣͵һͣ˼ݵͣΪʯȡ˻ʮ֮һȴԸııɲǣ
ͣ
㶾̴ջƾŹԣʯʹ׳ߵƤ֮УһѪȻСŵĸδอʹͶص˲Ϯʯ͵ĶٴγһɲǵĽӲ͡
⼸˵עʯʯ쾪һȭ֮˲䡪
ɵڵءոȼ˫ַ㣬ǳŷ⾳ߣȻͬӥ˸ոձˡײʯϡѪҡ֮еĵǹɸոճ忪͡ھп񱩺ֱײҪѵոںԪ辫ʯѪĻͬҵһѵйڣ
ַûʱȥѧϰξϸؿɱޱȵֻԭʼܵʽɿҪڵ⳹˺ѵĿֲҵļŵڵ˳ŸոձǿдͨһС֡ɾʹޱȵұ۾ޱءԻٰغ˳ȥ
ûƷХûлĿʽӰֻ⡢ҡй
͡
22¿ݽл꣨£
һг̡ȶԵŤԾ˿˿ƳѪĻɻͬһʧرߵ΢Ͷַյġָ׵ȭ֮ٶȿóԽӾ׽ļޣڿһģĲӰֱָոסεĵ
ӻҵ˼㣬ڲѪȳͻײͷƤġ̡죬֮աŤһݴڵպۼ
ոǿѹڷڵѪʯǿֲһȭлعһɼΣաϢļֱ̱ţʲôֻü֮ǱһպƬݺݻУһɼֱĹ˲䴩͸ͷǣ
ۣ
ûо춯صıը죡ֻһ΢ý졢ͬ͸ϱʯӻƵ죡
ǲЦոոֵľ˲䳹̡˫ĿԲͫ׻ɢ޷ãȻһ˿һ̵Ĳ̡ü룬һָϸԵھǰͨ͸Ĺ׶Ȼ֣׶ԵѪֳĽ״ûжѪֻ˿˿ƵĳҰܽ֯Ļͬӵƹ֮ΧѪʴӣ
еĴ㶾ذסॡһڵأʧȥ֧ţֱͦͦءӲ浹£顱һڵϣδܷһҽлʡ

һġϢļž
ڶ⣬ʣļɱ֣ͬʹɱʯͺͽʩСţͣ˶ŵϵǾüĶʬ壬Ȼ͵ؽĿתǸԡѪϢ񱩻ͬ緢Ļɽȼŷַ㣡
һ
һ
һǰһ̻Ϣ΢˴ҪػܴķˣȻ˲Ϣ֮䣬˹ֱֲɱһλ۷塢ḻɱ֣
ȫ߸֪ķͬ쾪ףݺ˵ͷǳסַ˿̵״̬˫ĿѪŻҲ·ʱᱬը͸ıͬӾѪĸħ֮
ǹʣΪԵ͵ɱɫҰֽűеֲܿƵؾҲţʶˣҪ˵ڱԵ־˲
˶Ѿǿ֮ĩǴˣϣ¶⣬Ե²ܻͬβ͵Ұ˻ȻҲֲһŵľḻľжϳַʯ쾪һ޷׸ƣȼԴΪ۵ԻΪҪǣظӦԶʣӰ硢ľִþǿϢԾ˵ٶȷٿ
򼫶𾪶Ķź͵˲ѾɹΪȡΪġĴϢʱ
ಣಣಣ
Ŀä̺žľ⣬ͬ˺ҹĻ磬׼񱩵ؽ˶ڴҵïľִСӳſϢɽӥͬ飬ͬ콵㣬ӰһȻڶڣǡõס˶ͼȥ󲹵Ե²źǼδĲдצ
ſһװճΣˮŭǱʽֳ΢΢Խǿƥѹͬʵʵɽͷſ˲ˮ򣬽еɱϢѹȥغĿɨڶ⣺ڣԡѪ˺ۡϢŮһػ̬һǿֱ֧˫۳졢궯״̬쵽ǰϣһüſֲڿ׶۷ȴ䱸Υеʬ壻⣬Ե²źǼ˸Ϣ£һŭӺȫεҡ
ãõúܣſ䳹ǣ·ĺ磬̺ż֮ŭŲҩùԵ²ţǵ죡˽ʿЯֹĴ㶾ôɽأȻϮɱͬŵӣ߲֤ɽ㻹кλ˵
ִͬʣɭĽ˸ű˵ĺ⣬ͬߵӣԵ²ż䵳Ľ⽻֯пܵ·
Ե²Ƿ˶˲ѪɫʣòҰֽͷ亹Ҳû뵽ִõ˻֮죬֮ɣû뵽ַͻȻ˹ֲȫϳĹԼ˲ʧǿİ׮֮һַ֤״̬ѣţ֤ʬǱ㶾ذףڣ֮ǰַˡͼɱڡ޻ħŵļƻƺһ̳Ʋ¶˾޴
šſˣᣡᰡԵ²˲伷˾״·ԩı飬˿ǻ΢΢¡ǽӵ߱˵йħŵײ֮ͽǱɽͼ죡ŰΣټŵùǰ̽ץ˭֪˭֪ͽڴˣǸ翹Դ󷢣¶ɱµĵ£ǲ֣Ǹַ㣡õа죬ɷ죡аħֶΰ
죡ſƱ磬һ羪ը죬ֱӴıݣǷֱڰ׶ԴִŹϣڴɫ㣬Щˣ̷бӡΪ־ܣаΥͬţɱۣ
ǿѹͬεľɽȻѹ£Ե²ļɱɫ˫ȷеıСһأʧȥ˵ֿ
Ե²ŷҵضгǿҵĲʡԹһ˿ײķĿͬ˶ذףݺݹйɶٴήȥʯͲסַ㡣ؿſ˽ַǿ񱩻ҵϢͬ˳Ѹ˥ȥǺ˵ĳѪâҲȡ֮޷εġƣ޷άˣȥǸͷ޺ٴÿļסǲµġѪȻղʯ쾪ĿֲһĴۣ޴
ᣡֻҪٸһλᣬƬ̡䵽ִֻҪϵĶұˡ
Ե²ͷתȨǷҪƴΪϡðž޴ճһǼڱ֮ʡ
ɡɡ
ˮΣֻ˵ŨѪ;ҹѻͻȻ˼˻ơŲļУڼžɽзصԵøͻأļ£
һϢԶ֮ǰĵǿֹŨѪζϢ䲨ͬһ䡢ԾĻȪĶߣȻӽһᾹʯŨصӰ͸յ˼£ƿſִӦͬʵצžԵϢĿֲѹٶȿóԽ˼άĿȷޱȵء׵ץǸѪϢ١ȫʧȥԱַ㣡
ˣȻһλó䡢ɱΪſ֮µĿ¸֣úףʱۣſעԵ²ΪиɲǣĿǳʵ״̬챦ַ㣬ͼˣſӦ֮ǰ֮ƣ䳹ĨɱǼ෽ġ
Ŀֱָɱ˶ᱦ
Сģ棡ǹšŨζϢͬ׶ƽڵɲǣ֪츳Զ˵Сţͬһֺֻݺ߬סһֵŤ˺ѵļУ
ſɫȻ䣬͵תͷ򶴿ڲ෽Ӱǹɹ̫졢̫ꡢ̫ΣͬǱӰеڻӳոҪأȴȻһߣ
ʯ͸ĿѣҲҪٴԼȥΪַ赲ϮǹͬεӰٶȳԽ۵Ĳ׽Ƕȵ÷˼·ӰѾֶ£
ַ㱻ͻġԶ֮ǰΣ̼ٴͼļ¾ʹͬˮӿУͬӣеͷͶסֻ̣ءܡƬžǵӰԼͫ˲伱ٷŴءᡱӰ̺ġȾħ޻ҪϢɱ¾־
ˮϿŨīĺҹһ̣·ͻļɱ⳹׶ᡢˡʱ䣬ƺҲΪ֮ͣһ˲
23½ϣ
Ӱ䡢ճϢͬԾ˲¶׼ǸϢ١ָ̧ϡ
ǵӿˮᾹʯӰм֮ʵʣһֻεİצϲǡĴģŴ̹ǵĺ⣬׵ץַüģѡʱꡢݶ˼¡ſԵ²ŵĽƱһ˿ɢɲǣʯͺСַʯ쾪ķɱδȫط˲䣡
ٶȣⱼףԽĿܲ׽ļޣ
裡·ΧĹ߶Ҫɣ
СģСŵļñ˵˺ѷεľڶڼص
ſ͵תͷͫСΪʿε񣬵͵Ϯ̫ͻȻ̫ΣʸǼ亱רʴγЧֻǵİצӰ磬ûַ޷ͷ­
ʯĿѣ﷢ްӴдҪٴ˹ȥ赲κߵľʹصԣԼǶ̶һ֮ңľ룬˿ȴͬǵĶͬճӣ
ַצӰЯϢȻǰ˿̷ɲǣдʶ⼫µв׵ȼգıƸոǿۡδƽĿѪٴͼͬĻ֣΢ͣ޷˲Ϣ֮ȼγЧĵֿ
ˣ
׵ľͬޱ޼ʵıԨ˲ûʶһ˿΢ĹܡצӰ̺ġŤ䶯ĺڰģꡣ
ϡ
ǧһ֮ʣ
һԽżĵɢȴӵ͸·ֱӵۻĽȻԿˮϷĳҹ
⽣ȴ·ֱ˿ռءͬڶϰ㣬쳹ڳÿһ˵ͷһ壡ڽͬһɲǡ
ˣ
ˮϷŨīҹĻ·һֻξȻ˺ѣһɵġ·΢ǳ۶ɡתŴϵѭֱ䣬ͬ촹ӣ̽צҽǣһĪ⡢ȻɵĽǶббն䣡
Ŀ꣬ǵȻַ㷢ҵצǡצԴĺģǿᾹʯ֮ƬŨû·ȿռӰ
ͣ
ûԤо춯صײ죬ֻһ΢ýŵġͬйǧ긯಼ϸ΢졣
ǵԭ˿ֲ֮־ڱصõİצͬͶͻʹյĴ˲͡Ť̶ڲʼ⡢ڣƾճɢΣû˿ۼ
š

һҲѹֲסġ˼¾ŭʹŵļҽ͵شӹʯƬŨӰĺﱬ̶·𲢷ԴĺĳֽβʸУȴּų˾޴˺ļʹԹ
ۣ
ʯ󷽳ʪĵϣȻضһС̲ɫ󰵳ڡɢŨ븯ϵĹϢѪһΧڰȫΪһŤӰͬߴĶߣ㵹أһɲֻԹߣ˲ˮײİʯ϶ˮ֮УʧֻһƵġ겻ʵаϢԭػƮɢ
̣ͬλӰӹצϮɱؽ⽵١צ˵жߣһжڵʯ𡢵ָһӼɣ
ֱǹǿ͵Ϯ߸Զݣֻʣ»䣬δɢŨѪڳ˲ͬ˶㣬͵شͻתлع
Ե²źǼצƬŰѪӰ֮أ͵̧ͷǵͻͽ⡢һӰȻµԴͷһͬεĺᣬͣˣֻʣޱߵĿ־ãȻԵ²ŷѪɫʣҰֽ亹˲ʪ˺ϲǽˣҲ͸˵似ĽֶΣĽ⡭ľӵУѵǡЩ˵еĶţɽĸˣһ뵽ܣĵѣⶼʼܿƵز
ſͷǾѣĿǵɢĽԼµӰǰδеһ˿εɵղһƮݣ˿̻ʵ̺һ˿ڵ궼еʹ·ֱطľ⣡ǡԽڷ⾳𵤣⿴صˣһλʿҹ佣̶ȣǳ𵤵ĳ
η˼٣ľִִſڴ˴ڽ񣬶лǰ֣֮ͬΣſѹзڵľκˣȭڣ̬ŵüͣԴҲΪͬʱĿɾɨİĽףǿʶͬεܷ̿Ӷݵ̿ȥͬǱ
µӰȴδſĿѯʡ㲻øߴԵЩݵһϴ÷סԵЩĥľһ͹ⷢİɫƺ«Ϊʣüϡɼɣֻż˵°ϻδξɫ磬ƽֲɣעĿ˫۾ͬž̶ƽ޲ȴ̲ǧǳִһַ·͸쳾ɡú뵡
ɢ̧֣ǵնӰɫͬ鳲ɵطɻأâȥһϸѺۡɣʱ᳹ѵĹӳء·ԴһѰ°رͬƾɵĽ֮СȻǴżδѰɵĿ⣬ź޲ɨڶľ
ӹڴȥĵʬ壬üĴǸǰͨ͸Եھɲ˿˿츯ʴĿ׶΢΢ͣһ˲˫ƣ·΢ɲâһͬŵĺ汻Ͷһϸ΢ʯӣһȦ漴̶ָֻĹž޲
ͬ䶨ĳ˶ڱʯÿšոմӹŹǰǿءɫ԰ֽϢ˼㡢ȴƾһǿ־ǿûг׻Եµַϡ
Ŀܵ⣬һ˿֮ȥ⣬ַȴڱĿӴɲǣܿƵ͵һ·һεġȴˮʹϢضƲҵֱڣڵʵ״࣡
ͬŰĵǿ˺ѵѺ½ؿŤͨҵԪȵѪֵͬҰкֱײ˴˳ͻֹںϣؿѨöĺɫͬһУ̰ؼȡΧȴ򷽲ǿҴ̼ʯѪĳʱĳݷ״̬ġԪ豾Դ˶ӵĻ£ǿ˸΢⣬Ŀ͸һɲһд۸ӡٱڲ󣬶ǵɨĿ£˲Σ
˿΢ɲâٴһ£·ȷĳֲ²⣬漴ַָֻ·بŲƣ;뵡·ﶼȤ
죬һ˿˯ѰɳƣƺǰһΪȤҵĳȴѾõĴ𰸣ƿߣ·ַκҽ޲ߵĲ״Ҳˡֽľƺ«οӣͷ˹ˡһڣŨҶľ˲ǹɢġļµķϢ嵭ڸࡣ
˹Ƶͬʱһ˸żּܾͬ侫飬ͻأشԶƿշƹˣ׼ſ̯֮С
ſʶ˲һɨ̺ĽϢɫٴһ䣬øɱͬһ㺮˪͵̧ͷĿĵ棬ݺݴ򶴿ҵԵ²ţ纮ȵԵ²ţ湷죡ִزѵ֤ҹʱְ̣Ȩ֮㣬˽ŷϽۣԹرոôתӣԴħǱ룬ɽղһ֤֤ڣ֤ɽ㻹ҽƱ磿£
δ䣬ƴִӣͬԵͻɽαֳƥĽ⣬һܲ͸ɫ˲Ե²пܻ򷴿·ڵİѹޱسױͬɽݺѹԵ²ż䵳ϣ
ܣǲݺַ㣡ħżϸԵ²žɢͼĴſڱҪˮַ㣬ͬʱֵʶ̽УҪĳֱѶ
飡ž
̺ľ֮Ľ׼ޱȵͬӰԵ²Ƿ˶ӷ׵ϣּȡȴǿĽ֮˲ǲ㱡Ļ⣬ͬһƤշ˸ͷڼӲĶʯϣƵײ͵һѪиոͳöںԲѷĵ飬Ҳ֮Ľ׼ɨɣһԣδ
ѱƵ־ȫ޵ɱ֣̲̱ͬڵأɫϵִסѸٷסҪѨʧȥ˷
24½£
ѺߣϼӿܣȺڻ󣡡ſ쳣ɡĿ漴ת໥ַ㡢ʯͺСˣҲִһͬȥ֮ǰϸ˵Ƿֱɷйϣа򷴿ݹҽ飡
ʯͷֱַ͵һţ̵ͬޣʶŲ벽ַܵصԼͭг˺εĽ䱸⡣
ַѵشϢţÿһκǣͬǧ봩̰ľʹһߵļ´̼ǿд߶طɣ弸˱߽ıԵ󷢺ڣϡд֪ʱ˿̣޿ɱܣľִãĿǰΨһѰһ˿ʱסĵط٣Ūɫ֮ǰʱִУܱĺԵ²ŻЩħУҪһ΢ȴᶨҡҡͷþ˳ʯ½ǡ
Сһֱʹͷϸ΢΢·ܾС¹еָ⣬ȴʶṴţ⼫΢仯͵͵̧ɿƳһ۶Ǹơ·ǰⳡץ־ĮĵӰĿһ˿临ӵ漴ַɿصͷеڸڻֲ̿ı֮¡
߰ɡſŲɵϣ˶ݵĽ֡
ִǰδüǱӵĿεѹȻرͽǿˡ
ַ˼ִӴѪɱ¾¶֮ʡ
ȵȡ
һŵ⡢ɳͻأͬͶƽʯӣ͵ķΧ
˲֪ʱͣ˹ƵĶžƺ«̧̧ú«ײ˵㿿ʯ͡ȫԷ֧Ųվַ㣬Ŀأƽûһ˿·ڳһټ򵥲ʵ
Сӡھ飬֩߰㣬޵ǿӲű鷳ǣһħͬƹֲ֮อ裬δγܻڣûըǽеĽңϻ¡
˶٣ͷһСھƣһϵĲдƷ
ľţⷿпġԴӳҵЩǧ꺮衯ǿסѾ̤ŹصСഭ򡭡
ûм˵ȥֻɺҡҡͷƺ«¹һ䡣δ֮ԣСӣѾ;ƿݵıԵҲκڣǳ;棬ϿѶܳΪѹյһݡ
ſüͷγһ̵ġ֡ݲΪĪ⣬ֱȴҪҲν׵ԷԣҲȷʵֵ⡣ַ˿̵״̬ۿɼ⣬Ϣ΢ͬҡҷʱϨǿдִãһ·ϻѶһûֱؼ᳹жϣԼҲϰ²֤ˡ鷳Ǿʹ˷ߣŹ治ϣַ˲䱬Ĺ칥ֶΣԼħ׷ɱԭ򣬶ɵ㣬塣
Ŀӥٴϸַǲ԰͸ҵӣԼؿڴڡ͸ʿеһ˿ļµĹϢλá
ʯԣĿ˲䷺죬ַĿ˽Ľ밧ʲôҩҲ׾ζʲôЩۣͬպݺϡ
ʱ
ַؿǿһֱŵĺɫ񣬷·ƽ̺ĳǣֻǸӦ˿ɢ;ƿݵļ״̬΢ءɲءһ£
һɵ޷֪ȴҲ쳣ͬӵĻȷ˿ҪϸʣϢ˳Ŵǰǿг忪ϸ΢϶СءЩٻ֯ϢȻ΢ÿȴִһĹȹԣ·͵˿ߣʼһּ仺ִŵٶȣͼ±֯άϵȻķѡٱԴ
ͬʱַʯͣ׳˶Ҳٴظַܵڴݹһ˿΢ȴ쳣ǿġԴԪϢעǹɱżѶںԿ
һ˿΢˼¡ԽѰʿ֪춯תȴءֵֺӳ˫ʼʡʵۻĹž֮С
žƺ«׼ϵ֣΢ɲͣôһ˲صǣ޵عһĨݡ޵΢ȣ·ޱ߻ĮУڿһġЩȤζѿһʧָֻǸ͸¡ģ·ղϸ΢ı仯ֻ¹µĴ
ȿȡǰַǿͬϫϮľʹþڣɳƸɬͬƾɷ䣬϶ӡַ㡭Ըִûȥ֮¡ԭԭϹ١ڡȷг缲֮ɡѹһ
֪λĪ֣ĻʵΪȡһ߱һԻء
ſؿַһۣĿƺҪ͸ֱ걾ʡ۽Ƴһ²ؼɢˣ˲Ȩ׵ʧɣԵ²һ˷ѺִˮΣϼӿܣĿɨַ㡢ʯͺСţߣԶ룡һʱסƶ񻯣طźа뵤þݱܣɵִŵҩΪϢлͣʶѣϸѯ
ѾȨ֮ڵǰòάִõŹ棬Ҳʱסַؼ֤ˡͬʱҲŵø֣֮ϸ̽һ£ַڣŶٲΪ֪ĹŹܡ
ûٸַκּۻۻ͵Ļᣬָһһºȴ;ľͬ߰ӿַ㡢ʯͺСȴι̵ذڡͬʱһ͵оַ֮ƽȵʹ䲻ٷվ
˼״·ʲôĵĲ£ͷº«һھƣӲ˲ǣ˸ľã΢΢һΣͬһҹɫ̣ϢʧڿˮǸïɽӰ֮Уûκλֻ¿еġľ㣬ǾڡԴӳ롰衱жϣҹлƮɢƳ
ˮٴλָǧĳֻʣɽ粻֪ƣشХˢſŨδɢѪԼǲġķ
˲ġİĽһɢŨԹϢӰͬ˵Ķ棬ʯ϶΢΢䶯ţƺ˿ڣڵȴһθĻᡣ
ľʽɫִۣ˸ȶ⣬գŷȥ֮ϣſֵĹڣַؿڱĴϱߣɫɲ԰ףƺ֮ǰ΢ƽһ˿ڣɲԷľԪ豾Դǵȵĵֿ֮ޱ߾ʹĻ米£γһּҡҡ׹ȴʵڵ΢ƽ⡣о˿ָļͬһĴ©ƿڴȴһġȹ̡С·Ǽɢ꣬һȴϸ˿ԨıԵǿеסȻڷоҡڣ·һ̾ͻϣվδ׹䡣
ʯͬҳϵػʯСذַԣ޴ǵĿƬ̲룬·һգۣʶȴԸ໤ֵܾͻữʧС򰲾վԶһЩĽ䣬ͷɫȹɽ۴΢΢Ʈƻֲ̿еϸָ⣬ȴʶء޵عεͬɵ֯Ϊַ۷жҡ궯Ϣʹܸ˳غ
ڷ·Ǳڱεġߵ֮ϣĳΪ֪ķλһ˫·庮¡žӸһ˿Ц͸һڿաԵˮӳճִַϱ͡ľŵľˮԵµķģʾʩ߲Ϊ
ʦðʦá㵱겻ϧŹҲҪ˽׷Լ鷳أǺǡǣȤýһͲŵĳζƣƲƮɢ¼䣬˳ָһһöԵӡǡʷǷĴѶָػΪһϸķĩš
25ºԣϣ
ľţִ
˵زѰϵʪһλִúʯҡı񷶥ġ꺮񡱴ĥɣֱ̹ǣ͸ֱֹ衣ʯЧѹʿ궯ƽħγǿϣϢѶѺ˷ľѳڳ輫򵽽̣һŹ⻬羵ɢĺ񳤰ͬʡӲ䡢ûκʶȿԵķʯʣԼһյҶ롢ɢź㶨׹ġơɱѹ־δѶʱʧء
ַ㡢ʯ͡С˱ڴˣȻȥʱʱھԵļž뺮Уŵ쳣
ʯͬһĬŭĿգڱʯϣļ̺űըԵͭ۾ʱɨĹ˸ĺǽڣÿһʯ⴫ġ¼ϸ΢ĽŲصת˲ս״̬ͬ۵ޡκߴ˿ڣɵǲĵӽй崴ƶصɫҩ࣬ϸŵ鶾Ϊ죬δȫγÿѪתԿʱ˿㴫ĴʹԸУַȼױʶս˫ȴȭͷǽ΢ġžĿʼڿں񰸱ߡĿϢϢ΢ľַϡ
С򰲾ʯһʯϣСڿɫ۷иԵһֱʹͷŨܵĳڸʵ˫ֽ߬ϴ÷׵½ǣƺڲܿƵ΢΢ȥȫǱ⺮ҵɭ价ִõĺպ壬һܾģΨԼ֪½µϸָ⣬ʶء޵زơһʵķϢƷϢͬɵ֯Ů֣֮Ϣʯҽյɢ侫Ϊַ˵ھСڻƶ̼ϸ΢ʣͬʱ̶ȵάϵΧһСصһƽ͡дάϵ״̬
ַ״̬֮ǰſ·ʱҪ΢ȶһ˿Ҳһ˿ͬŰľУɺɫԷɶġ֮·һλӵ޾ĵϸ¹ñȴȶ˿ߣһ㡢ѵ޲Ԫ豾Դ׳ġ̰ͼѪµġͬĳʹʯδֱӹעѪַ֮£ȵġԭʼѪͬһɢůĻ¯ڲ£º͵֮͸ַдıԴǣγһصġ΢ػǿάϵյ;ƿݵĲеƣһȻϨ
ִġάϵĴۣĳػЪԡͬϫӿ˺ѾʹÿһβԴ΢ͻںϣַͬϸܱСβиڼµϢʵǽ˻ᣬǿоۼޱʹͼ˺ķѡɢ־ͬڱнػһ΢ĵ֮
صʯŷͳƽĦһ໬״ʯϢš
ִִſȲ룬һɫװĵɱ֮һλ뷢԰ס󡢴е·ɫ۵ߣľŵϳԴΪ۷壬ڷԲǧڶʢһݿ̰塢ֳһ˸̺һ֧תķʵǹ٣¼Ѷȫ̡
ӵĿ⣬ͬʵʵ̽յƣɨˣգԼͬءصɿź񰸡Ϣ΢ַϡ
ַ㣬ɻػſͬ꺮໥û䡢Ӳ˿е¶ȡ
ַصƤЩģظܵǰ˴ľ޴ѹһ򵥵Ķȴǻһɬʹǿѹ£ֱ֧ű̹ǵĺ񰸱ԵʯͽŵüҪֲĶУƾ仺ȴ쳣ᶨأһһվÿƶһ֣ǣǧаľʹվֱȴ͸һɲݺӵȶԡ
ӡп֧šִ´ˡʡɳƵͳͬɰĦȴ͸һѰ򶨣γԱȡ
áſмһ˿ײ졣˱ִ֮ѹܱԣӾǳ֮۲ɵõ˼֣ϵȴ˿δ
ߵ񰸺λ£ԴֱĿ㣬ʵַ㡣Ҳ̯̣ϣ˼¼׼εѹ֯ʯڵĿѹøͣ·ΪճĽʡ
ճʱʱ̣Ϸ򣬷ĺΪرգʱԼӡ£֪ſֱ룬ûκ̵棬Ŀͬӣ·Ҫֱ俪ַʶھࡣ
ִ´ˣַƽȣɫ԰ףҹһƧ䣬һöżȻĲȱƣͼѰͻƿ֮ŷ·쳣ɱ֪֮б䣬ȥ鿴ʱ׷ɱشɽرԵĿˮܣֱ߻ԣҵִ´˸ϵŷ쳣֮£ݵ΢Դˡȷʵ֪顣ؽؼص㡰ˮ׳ȷԼǡ׷ɱȶܡǱǡ
֪飿ſͬĺ棬û˿ȴôڿˮУԺֶΣ˲ɱһḻΪѴ۷ʿֳϢۻ񱩣̺ǿҵɷʴԣľͳ·Ե²Ҵһָ֤ϻһöɵĺɫʯΪħ챦ܣԴˣνͣȻθߣһͬףСյʯںȻը죬Юڵѹݺݳַ㣡
ʯͲȻɫ͵վӴһ磬ȴԵСס½ǣƴʾ侲·⼱˸Ϸ𲻶ʵؼ¼ſ̺ѹĺַ㼴ĻӦ
ִ´ַǿŶԷ̺ѣĸУֱͦʹ΢΢ĿӭſɱˣǵΪʵ˱֮µαܷʱ˴ʯֵΪȫ͵Ϯشһߡͷżһλǰעġһֱŵĳ֡Ԫ衯֮ʯֵѪϢǿҴ̼ȻʧرͲѱʧ֮¸ǻҲһɣ䷴֮ң۱ǵ㾭顢ٵģԪ衱Ѫʧء⼸ؼϢ٣ؽĹ˶ҳͻⲿħմȾĽ
Ϣɷۻ࡭ɱִĴϸŵħž綾ʧصҳ֮մȾ£ʱһֺĿԡ
ħ챦֮˵޻̸֮ַתΪʹűԩķӻȷʵһöȱʯǰɽʱżһλԳƷʦǰ֮ԴѪϵķ壬Ӻ򣬻á޳ô䱦մĦԲҳΪʲôħ˵ţ뻳ȡö޻ûκĲ̹Ȼڱĺ֮ϣִ´ˡ³Ϊʶ㲩Բα
ſĿ˲ͬʯסöƽƽĺɫʯڳģû˿⻪йްħаɢ֮ǰӦʱһ޶ĿÿˮǾüĶʬ壬ԼԵ²ǰķָأҪΪֻһ鷲׽ͨʯ
һԵĳԴϣԽʯҺһֱĬع۲ַɫ΢ɲת˿̣ͻȻڣƽͬʵȪȴŲɵȨСѪ˲ӻңʧ⣬Ѵ룬б졢쳣ǿй䡢ѵĺۼдȷΣ֮ʲ˺֮Իٵף߷ơǿˮеһԴ˽ͣҲǿ˵ͨ˵䣬ݵָһһƵɫ̺Ų뾫ҩ͵ͬ鶯˿ϢƮַͼ̽侭ʵ״
º͵ĵַƤ侭ɲǡ
һֱݷַؿڡƺ޷ӦĺɫȻ΢һ£һɱ䵽¡·ȻڳԴϵľ̽쵤ַĲ֣ͬˮպ˲ͱɡһСأʧӰ٣·δڹ
Դϥϵָ΢ɲһһֱص͵ǵ۵׾һţѸٶϵջʣĴ󲿷ֵϵϣһθֳε뾪֮ɫظоǲֵǱֿɢǱһָʡԵ˲䡰ɡˣɣѰħۻฯʴһ֡ĳɷԴ췴Ӧ񡭡ȻڲǬŹ
ſԴϸ΢ȴ쳣ķӦ۵ףƶʱͬˮ㷭ӿͳ³λʿƤӵ£Ϣɵӽ۷ĵʦ̽ȷʵû˿ħаѾȫѰħ챦֪롣
Թڿˮ֮вʵſѹзڵǣٴʣ֮ǰӱôԵ²ΪŲҩù£ҲͷΪҪˣһޱ۵´˶֣Ķڣ֮ǰƱ磬ħȣõܱΪŰΣƣнÿƣɴ
26ºԣ£
Ӳ֪ԹΪҪ˹ңַնط񶨣ʱ¶ıԩ֮ɫľһֱŹ棬ڿһ;Ǿҵҵֻһ߻Եı⡮塯֮ʣδйκηǷ֮룬κħ֮٣Թ´˾ٶ΢ᣬʵڲӴ⡣΢תڻ䣬ǰ۷ҩʱżԹµĸġʱһմӺɽɼġΪݡĹҩġ俿Ƴ֮ڡƺż쳣΢ɫ󰵳̬Ѱвͬǡǵ伮мصġֹ˽صġʻݡַ㵽ΪֹٶԣؽˮԵ²ܴڵġΪصġ۵㡱ʻݣĳЩǡٿħҩĺĲϣľţǾΥĴڡ
ʻݣһԵǹԣɫ΢䣬ϿٹճĿķģҪע
ʯ͵ʲôشԣִ´ˣ֤Ǹģ۷ͲǸöƽﶯ԰Щ۴˿ۣǰЩӣǿòںɽմŲɵһꡮʱۣ˶࣬򲻹Ǳˣǵúʱýŵմһӹζܵ飬ǵҩ˵ʻеġɭɭͷεζԽ˵ԽܵѹȰĴ͵һԵʯʷ֣
飡
һ죡ǼӲޱȡԳʿȫһ꺮ʯʷ֣Ӧѿ˼ƣ
ʯ˲һƬţ˶𾪵ؿѿķ֣Լʯڲչ¶ġԶĺͨʿ󼰣̺ģһָΪϡΪ
Դϰе۾˸ȻóʯѪ쳣ǿȣԶͬޣĳֹѪķ롣
ſ۽Ҳײس鴤һ¡ʯͣȻϣѰ²ڿˮӲ۷ɱֵơ
ڴʱʯ⴫һ󼱴ٵĽŲһִɫҴҵؽ룬첽ߵſߣ߼ٵ˼䡣
ſĻ㱨ɫ˲üΪѿͬһ꺮˪һ˿µɱ͸ġ·𴥼ɽһǵء˻֣Ѹ¡
ʯڵĿɫı仯Ȼøӱ䡢ѹ֡
Ե²šˡſͬ໥ĦŴ̹ǵĺ⣬صĺУѺ˾ܽһѶ;УһöӰ̺ǿ֮ġʴ롯Ŀ֮£üģ꣬ѻǵĻᶼû¡
һεġ·Ծĵĺ˲ϯʯҵÿһ䣡ִú򣬹Ȼɱڣõ˴˾ķʽⱳǣ֮Ӵֶ֮֮ԶԶһŲҩù漰ķ룡
ַоһɺӽŵֱǣȻԵ²űŸĺֶ֣Σ˶ԷĿ£ԤʾŶԷϧһдҲҪڸĳЩܵľģԼĴԶи֣
鵽ˣԵ²ǰָħޡЯħһڣҪ֤޶֤ſָöɳŵĺɫ񣬡Ŀǰȷħԣ޷ֱ֤ΣʱɡⷬʵĬˣĿǰûֱӵġ޿ɱ粵֤ݣʵַġħޡҲ˼ġʱ׷ء
ǣſ涸ȻһתĲӥַ㣬·Ҫﵽ⳹׿޹Լ˲쳣öزĴڱԼǣŷ۹رաħǱϮɱȾҪ֮УɵأΪŰΣƣΪײ࣬ҲΪˡܻһף뽫ϵһУ׵סˮʯ
ٶԣ̧һӣһɢɭϢСִֵзɳں룡
ˡ
ƹ⻪ʢѸǽ񷶥꺮񣡸ǿҡܶĺڶյƵĹâȻۣڿͬ㽻֯ãͷİУγһ⻬羵ԵɫϷġɢսľ޴ù⾵
ԾͶӰ
ľִڿ־÷֮һǱ٣һͶӰѴۿۣԵͽʿ־ѹԻԵıܷӦҲѰʿܹɵֿ
ǰھǰſŲɡͬںڻص˾֮£ΣаԼ⣬겨ʱ֣ӳճƬĹӰַ㣬Ļᣡнң֪꣬һСĸԴʵʵޱ״̬̹׳ĺ롰ԾͶӰɢġֱ͸ѹͬεļֶ£·Ҫַ־˺ѣ
ʯٴλȻվͬһĻɽ޴ַǰŭĵͺ𣺡ǻҪûʯͷѾ첻𣿣վվˣСҲվסʯ͵ֱۣ޷εĵ־塣
ַһڱġ꺮ϢĿ֣ȴޱȼᶨؽǰʯƿֽѪɫͷԿѹ;ʹϸܵ亹һһͬպĵ֮ϣȶأɢű־·ӳĵġԾͶӰ
ظоöһֱŵĺɫڡԾͶӰֵ˲䣬ƺĳͬȼ̼΢΢ѡ˹һ˿ޡ䡢·лļ뾯УؿȻɢ
̧ͷĿƽ⾵ӳճԼ԰סдƣʹ˫ݵȴȼزϨġΪĻ档
ַ㡭ѵءȴһһ䡢ޱȵ˵ߣȴ·ǧں뾵⽻֯ɱʯУȻ졣
⾵棬ĻȻһȦҵӰ񣬿ʼģŤ
---
ͬʱִ⣬ƺ֮ϡ
һöаƴСԵŷͭɫƵĹС֮С⻬ˮصӳ·ڷһоÿϸ΢ı仯ֺ֮֡ǰһֻ˳ȾӨͬƷ֣Ŷȶž
ֵˣһϮŵɫưƵĵȹ˸磬¾¹߳ĺӣʳ˼̻ݾ¾ףüԶɽ䣬ҹǣ峺䣬ȴִһ˿·Ϥ顢ıЦ⡣ͦ㣬촽΢䣬йµİȻڵʥŮѡ֮һλ硢ʾġ
ԣһλľ洫ӷεӢ꣬˿΢΢ףĿȴڿԵأ͵͵ǰλͬŮ߹ңɼĹ͡
ʦ㾴ģСشǣģſִ°£ϿųƣܱƳַصܡֻǡֻû뵽Ե²˷ûɣǣŷ©ȺŵĴ£¡ҪͷʦԹʣĴˡ
ϣˣҳݡ촽̣öȴһ˿·ġԷĮȻö񡭡Щ˼ԾͶӰ˲诵ɽ򸽽ʧǰ׷ָ֮˴ǰҲһˡµؿͭУǸڡԾͶӰǿѹ£ǿվñֱǿꡣڻҲȴ͸һ˿ʵϢöƽ桢ȴ桰쾵޷ȫϤİصĺ񣬻÷·һ̾ͻ᳹ױ⡢ȴȻͬδȴӲޱȵʯ㲻ģ
Ŷʼ¶ԡ𣿡Ŀµ沨ԽԽҵԾͶӰϣһ˿·èϷŪצڴ˳ָ⣬΢΢һĳͭžӽ˲۽ھǰ΢΢ü֮ϡ
ڣԾͶӰ⻪ţεġֱָ걾ԴͬĴ룬˾ǰַ㣡ľ·ӵʼǿ͸ļʶ
ַڣһֱݷĺɫڸֱܵͼ̽ĹıԴ־šС롰̽ԵʱȻġȴ·걾ԴġġһԶ֮ǰɵޡų֮Ȼ
֮ϵĲ˲ҵ˼£âäҵķ˸𲻶·ʱַӰŤĹУ·Ϊһ׵ĻУ
ʲôôܣ
һֱɽſʼ侲۲ĳԴһ̣޷ά򶨣ͬʱʧ͵شʯվ
27½ѹϣ
ڣ·˲գڼµ̳صϢ
ʯͺСڡԾͶӰȻĴĿäĹâ񱩻ҵ£ƺһͬεľУβܿƵĺˣײڱӲĵ꺮ǽϣʯͼδոֹסѪ˿˲ѣѪѸ͸˼ªİȾ˴ֲ½Сɫ˲ɷֽѪɫڱСάƽһңͷӿһǵֱζıѹʶڣϢ
ڷ籩ĵַ㣬ΪֱӡΪҵĳ
ǵͼ־Դ̽һܵı侵⣬ͬε̽봥ʶԵɲǡ̾ؿڡ޵ĺɫ񣬷·ػԼ̫ޱ׼ŭȻġȴԴĳ߷ġһɴ⵽¡һСֻʣ¹ϲãԼ֮ų־ͬڹɽ׵غȻ
ˡ
ڰյġԾͶӰӰҵŤ𵴣ظİԭ⻬羵תɫĵĹ⻬棬˲䲼ͬѰġѺ۹Ӱ۵ġʿսı侵⣬ͬͶһʯƽ棬ȻըѳĿäĴɽĹƬ·öΪĵִƣǷ⻪˸𲻶·һ̾Ҫױ飡
Ϊ캧˵ǣǾ룬ǵû糣㸡ֳ̽ļƬȶ겨켣ɲǼ䣬һƬ䵽¡·һйߡһи֪һдڵľԺڰ׽ȾռݣƬڰǴţԼԼʯ㣬΢ǳת򿪱ĺӰһţǾ޷׽ϸڣȴޱʵɢһ궳ᡢܵظеС糾ѹͬϣĵսһǰأ
ۣ
ſɫȻɷףΪԾͶӰҪٿӦߣ뷨ͶӰ⧲ġԶⷶĿֲ֮£ֻͬһεĻ޴ݺУͷһƺһ޷ƵһʺѪҺгǰδеġŵľãȻ⡭һʿʿӵе걾ʣöƽĺ񣬾ʲô˽ŭĿֲɣ
һֱĬԵʦеϸϸ۲ÿһ˿仯ĳԴϣʱҲҲ޷򶨣ڡһ´ʯվǵбǰδеľ⣬ضžƬȻת˲šȴ·ӡڰǳĺӰǶ̶̵һɲǼ䣬ܵһֳԽһ̬һй伮ġ֮ԴƬϢоĳȣҪѿڶֱظκ֪ħаӵУ䱾֮ߣ⾳֮ԶȻ׷ĵ
꣡
ԾͶӰҲ޷ά̬һƬӴĿĹâӰķŤ˺УͬξĴ㣬Ȼ飡ġѸɢı㡣յִƷһͬĲâȥѵһſ΢΢УƱ棬һϸ΢ȴɼѺۣȻĿ
ʯȻӼµĹУһֹĻ谵ţֻͷյɢŲҰ׶΢Ĺ⣬ĵӳڼžɲ¡·մجоѵӡ
ĿĹâ񱩵ನȥַӰǿվԭֻ岻ܿƵ΢΢ҡ˼£ƾһɾ˵ġԴԹĲ־Ӳûе¡ɫȸղŸӲ԰ףֽͬͬһµġอİɫѪԭͻҲľͬպĸٴκݺݽ̣ʹͬˮһϮҪûʶ˫ݵУǷĥ³Ĳȴͬľ֣ø
ԷľģԼ˲걾ԴĿֲѹǶûӰ졣ǡǡ෴˿ǿ֮ĩȫƾһڲϷӲš֪ڴ˿̵£
Σִ´ˣַųܾʹɳƺͼµȴ쳣ءһһٵطſĿƣͬ㲻ϨĺǣŶԷӡǷ˵ѣ񡭡ħֵ⣬˻ȥ
ſöѺۡԴƣѺ۴ϸ΢ȴУһ·ĺסַǲѪڲṹˣԺвϻطŸղ·ֱرԴĿֲѹһʱ֮䣬ƿԣǿжԾͶӰǵûܵõκȷġҪĴ𰸣ر𡭡ҪǣǺɫ䱾ƣѾȫѰħܶķ룡Ǹһ֡޷⡢޷ƿصδ֪ڣ
ԾͶӰɡδܲʵſɬޱȣһ˿ԼδǱܸС˿ٴοַѾ˸ӵµӡļɵԼһ˿ԼԸϵġãȻ
ԴһڱĿǿѹɷӿݵľκˣǰһڵִ£ǿ֮̽£ܾ֮֡ϼˣ״ȻٳױıԵʩԮ֣ȫΣɵ㣬ǧܣһнԳɿ̸ڰ洦ĿתϢٵַϣʦеһ˿ײ̽ڴ񡭡Ϸ֮һʱҲ¶ԡ䷽֮ϣ⾳Զơ̺һ˿Դ֮⡭¾ǵ֮Ѱϵħа
ⷬأ൱ʵΪַöʱһ٣жϣЩۻаħſһҪ̨ףҲʱסַ
ſˮƵָؽ΢΢ףȻڽżҵȨ⡣ˣٲһǿбȣϣܳ׻ٵΨһġǣŸܵǺɿصķɡ
䡪
Ȼδſյľϣһ̫ɽײȴ̺뷨ζľ죬׵ִľ֮ϺȻⲢκηͨɽ֮һԸ߲Ρݷκɵ־Ȼڴ˷أ
ϵ֮£ǿƷġԵֵ۷ʿȫĺʯţͬξƶ㣬ϢƽܱƻЩԭתķģ·ϵľ˳ֵ̿ȥйâ޹⣡
һɺ嫰硢ͬƬ㸲ѹĿֲѹͬʵʵġ̹ǵĳˮ˲ӿ룬ʯҵÿһռ䣡ѹδڳκһˣڱѾʯڵĿ·̳˼Ӳ飬˺Ȼͣͣϸ΢ȴĲظġ죡յɢĲҰ׹â޴ڵѹ£ƺʼŤҡҷ𲻶
ſͳԴϵɫһ˲䣡
ǰ͵վֱ壬ڵǱܵطۣ֣ȴԼͬصľκеһҶۣޱߵǰԵ˵Сѩ׵ĳ޷Զǵгġϵľη΢΢ǰ㣬ǵͽʿ޷ߴʱԴԱܵķӦ
ʯͷһʹƺߣӴɽ̺ľͻġͬնѹǰֱӱѹðڵأӲϥ뺮ײ죡ͷͬ㱩ƴҪȴͽ޹޷ƵٴһѪСŸشͨһ׹ڵأСҵزţ̧ͷļ򵥶޷﷢һ˿¿־סġѹֵʣдġԴβĿ־ͱܵĳ
ھʹ尾ַ㣬ٰͬĿֲǰҲоؿ͵һϣ·һֻξֺݺ߬סǰ󷢺ڣЩԭ񱩳ͻһ̱ȫᡢ̣Ψнؿڵĺɫ񣬷·ɸ㡢ʵ΢ɲһɢһ˿ȴޱȼ͵ıϢͬϸ΢˿ߣǿסʶһ˿𡣵ػҲоؿö񣬷·˲óǧٱͬһɽ
28½ѹ£
𵤣ΪԶſ֮ϡȻ̤𵤴кھǿڣ
ʯſڣ¹ⱻһ˸¾Ӱȫס
ޱ飬ͬŲıƣ˽ÿһ£µļºƺ»ۡۡδûͷκѹȥڳĳˣĴڣĽ٣ͬ˷ز񷷨ĻڴˣŵϡưƵĵȹ˿ϣ¶һϣ
ಽظ֮ǰ̬ĵľ洫ӣ˿ǽüͣҪ棬Ҵһڣд˶Ծľη׷Īҫ
Ŀ⣬ͬɨӽ³㣬Įӹڵϼѵֿʹ಻ʯͺСţδ˿ͣɫءϢ΢ҵĳԴͣ΢һ˲һ˿Խ𵤳ʿ㡰ϸ񡱵ĵϿɣǱͬغĿ⣬ɫ쳣ѿǿſϡ
ִ£³ϡọ̈ͬѹһƬʯ쳣𣬵̺ĺ룬ȴԶڤصκαѩŷ۳ش©ʻݴ˵Ƚ֮﹫Ȼּ¹¾ҹħϮɱͬšһˣźƤ𱬷ֱ˲Ҿ硭Ļƽ޲ȴеġ·ѳĮУÿһֶͬ׶ݺſϡ
ſͷ˲߳ϸܵ亹ǿס񣬹صϢŭ˰ڽ˲֮Уϸڻδ
֤Ե²żѱڣ𣬡ﲻɵءɴشĻû˿תأô˰Ŀǰе㾡ϵڴ˵أϵڴ֮Ŀͬǧıڴ޿ɿܵ־ƾһ˿ػǿ־ǿվŵַϡ˫纮̶ӳǺе·ܴ͸һѪƤҡϣֱӿ͸е
ǾԵȼע£ַоԼͬαװر¶ڼϺűԭ֮ϣŹιɻĺ⡣öɫǰ΢ɲ𶯼ͣͣ·аݷԪıԴ˲Ǳص¶˿ϢԵľѹƣκʽķͷԵ˲԰ס˿Ц
ʼû˿·һûǱĿɨַ԰ֽдʹǿӣɨĨ۵Ѫرֻšƽ޻ĺɫʱǹž޲޵ӹһ˿Բ̰롭һ֡ȻˡȻȻ诵겻ϧΥŹ桢׷ǵϢԴͷͬϰ΢жΪ塱ϣö񡭡õ
ħżϸǱֶεѲˡ촽ȴͬףϵ־Ȼըʯÿһ˵ĺκˣħ챦мѱ棬ӱ壬Ρ̽ŷص֮شɣ֤ɽšԾͶӰΪ٣ִΪִִ֮Ȩ˿̾ԡɵء˲顯ԴܣĪҪΪħŰ֮٣
ÿ˵һ䣬ʯڵĺѹŨһ֣εġͬڤѹѹͬ޴ḥ̂ĥڳ˵־꣬Ҫ˵ѹ顢ſǾ䡰ħΪľָ£͵һɫתΪҰףͷ·ǧѹⶥñһʵ޻һܱȥΪΣ
ˣſκα⡢κ˼ԲߵĻᣬȻθߣɷ֮ϡͬϣħַ㣬ͬ£ӡҪѨȥΪɽħԨײ㣬Ծ֮ؽ֮ѹڽԺл䱳صħ磡
洫ͬעһǿĵ͵ֱͦ壬ϴִϷּҫɫغȵɷַּħżϸ󣡡
Ϣɭ䡢ľȻѱǿ־ʱƵִӣͬ˿߲ٿصĺܣӦӿ룡г˸űĺ⣬֮תһ˿ڽʿĿֲϣжһɾɱֱָ֮뼸޷ַˣۿҪʩչ÷ӡ֮
ʯͷħַǣЩϹ۵Ļ쵰ʯĿѣѪ˿бͬ˺ްľŭڵѪļѹ£ǰδеĳ̶ȷӿڣһĹϵϢӲ忪˲ͬʵʵѹ˫ۼѣɫѪͬ͹ҪһеǰȥԼӴΪַ㵲סã
Сţþȫ̧ͷ˫ԭ鶯д˿̳˼µĿֻź;ҵݽҧżʧȥѪɫ´ƺʲôҪһеرǹͬ㡢֮£˿ǱصġѪܵطǿҵĿ־Ԥͬжס˺˿а춯ֻܷʣ
ǧһſٵ;Ͼ֮ΣԴŭԡַ˼ͬϰ顢ٲ֮صľ˲䣡
ƨ
һɳơŨĲεĲͷͬƽըľףһʡȴնһľͻأءش͸ִΧǿŨϣءͬÿ˶㣬ը˵һͬٵģһ궼ҪΪ֮ᡢ񵽷·ִܽ嶼һΪľâ⣡
⽣硢¸ߡһɿ͸쳾ɡúɣȴ̺һԿһն֮ļ¿ţδǰͷųصѹһĽ٣һƽԣͬһٵصξ޽ȻԵشƬ򳹵ױ⡢̵ľ

ʯŨϢ·ΪʵʵĽѹͬĽа㣬ͻġӴ⡢ӰԵĽ⣬Ӳ˺һ޴ޱȡֺϵĿӣǼǿӿ롢Ӳִӣͬ˲ճޱȡݺӣ͵һͣĽҲ޷£׼ȫѪ֮һʯͣȻоͬɽѹΪ֮һᣡڵصСŸǾȵصɴһ˫ܵһ˿ǰδеġȴ˵
ʼ°ͬرڻľϣһγ˼ΪԵı仯ǹž޲·̺ǺУһ˿޷εľȻڵŭ͵תͷĿ磬ʯſڣ
һˡ
ֻһƵġҾƵĳ̲ϢĶζֱͬӵĳư㣬ȻڱĿƮɢƲɢ
29¶Ͼƽ棨ϣ
Ǹͻأ𡢴Ũر벻мġƨ֣ͬպ͵Ͷ뼫ˮ˲ں̵ɱѹУ˺һʻ̶ѿڣ
ʯͻĵѪȻʧȥ󲿷ⲿѹƶ͵ʧأھͻ͡ġͬư΢졣С͵̧ͷ԰׵ϳ˼µ𾪣һ˿ٺĻãȻſͳԴͬʱŵĹâжδ֪ǿԮľɣжǰȻת޴룡

ž¾סʼͬ겻̶ɵϣһء޷ƵѿһΪŭıۣһϵȨϹȻƺȻڵɱ
̹ǵĺëжȻڣʵʵİ˪Ȼתͷͬǧ룬ЯŽ˵ŭʶݺݴʯſǿƿһֻвལ֮ѰķҲɢĹ켣ֻһƵġҾƵĳ̲ϢĶζͬһεġŪİƣƮλʥŮѡ֮߰¡
η󱲣ͷ¶βڴ룿ٱǷݳȻ䣬Ǵһ˿ı̺꣬Ž˱ŭεɱ⡣洫ӸɫҰֽ彻ӵɨգ·ڰǱ˶ɵޡ
룿ǸɳδѰ㺬ٴһΣԴ·ߣ֮֮У׶̣ڵСѾͷ겻Ӷ˵ģǱʦ껹Ҫ缸ְܵʤϡ깣ףѰƾʵݣ۶ħӡñӣ˴ٲħԨǣɣ֪ģΪĳĲһ˵ġơ֣
䣡
δ䣬һȻĪ¸߾ס·ԾǺӴȻ٣һΣٽ˺̵ѹ򣬶ͬǳͬʱȼանһâԵ
ˡ
ҷظġͬı񷶥֮ϣЩԭת꺮ͬܵξķѹҵ˸𣬷·һ̾Ҫױ飡ΨһĹԴյƣ͵һ漴ۡһ죬Ϩʯ˲һ־Եġʶ·Ҫɵĺڰ֮УΨȴ޴ڵĿֲ⣬䡢¼šһɶ顢ļ¿ÿһռ䣡
Խи֮£ǰġͬڤ㸲Ľѹ򣬾ǿбˡѹ֣ԼԵϸܵġͬرظѵġꡱ΢죡
Ŀɷ߳壡ŵĵȹ޷Զ죬֮Уһʸ߹ɢʥԵܵɻӰȻ֣ɻչᣬͼϵϵɢ޴ڡ޿ײķ⣡ɽȻͬȴͬǿƥ־ϢСƵʯ֮ڣȻײɱ
ε˳ΪģͬɨʯͺСͬ籩еƬҶһ˿ֿ֮ûУٴαݺƷɣײڱӲĺǽϣƵײſƺһ۵ľ˲ͬĭ飬ֱ󱳵סǽڲǿסΣѪӿԴѩ׵ĳ뱻÷Ʈв֪ʱסһö۴Сε鵤ҩ˲仯뵰ȻĵסˣϵҲǰδе뺧Ȼ
ⳡԽⷶ־籩ĵַ㣬ΪǿңҲΪʹ࣡ǹ¾Ͻ⺷ȻٵɲǣоԼ·˲ӽبŲԨ˼ֱεǿ˺ѡиöɫ·ܵͬȼвȻǰδеġܵı䲨ɡڵĽನƺڱżȵľõĿܣ΢Ԫ豾Դļз䣬˲ѹƵͬвɪɪݷֳԽεĿֲײನͱٳױ뾭ǰδеġԵĸ
ۡ
һ̺˿˿ɫѪ֯ѪҲ޷ƣַпڿлһĻߣǰױޱߵĺڰ˺ľʹ֣дʶͬߵķݣ˲ϾءܿƵȥ
ַ㣡ʯͲѪѵʹĿѣ˺ѷε˻Ҫǰ
Ȼַ㼴׵ءͷ­ײϱ亮˲䡪
һֻ޳ǽڷųսγɵı͵֣ϢءͬȰ㴩ɻ˷ν⽻֯γɵġҶΣյϣ·Խ˿ռĽޣ׼ޱȵس󣬼Ȼءסĵ죬ͬľżֱӵײ
治¡ġŨؾһزͷַ߼ȾѪķ˿Сӣôܲ˵ȥү˳ۣഭõĿҲŲʱˡ
֣ʯſڵĺڰ·һȴƥľлһӰ鸡·δѵĲӣҡҡλεأƬ˺Уһ̤˽
ǿˮҹһֵˡĪʡ
ɴǼϴ÷סԵĥմЩյƾббǸƺԶҲȲꡢ˿ȴֻʣСİɫƤƺ«ɢҵͷͬݲݰס˴ӣ¶Ƥų¶޵Ĳɣ˿̣ҹȻͬǣ˫ǰ뿪ء·ﶼ᲻ȤҲҲ֮ǰ½ݵţȡ֮һס·̴ܴĻǵĮȻı䣡ͬһλ˯ءħ֮Ѫľ׽ڳһѣָף
ĽŲ̤ʯңǳÿһռ䡢սޱ߽⣬ͬٴ麣㣬˲֮ڻΪһʡȴʵľԱݣһŵĽѹ赭дظ⣡ȫ߶ɻӰ֮ͬӣâҲ𲻶ƾҲ޷ǰ֣
ĪĪǰ!ʯ;ɲؿǰˮ֮ҹ˵ӣŵĲĪʣȻĪ⣬ȴһظŵĿľ˿̵ȴͬһոնƷӡľ棬Ȼɢһ˿ΣϢԴԺĵѪڱܵط־Ĳ
㣡ضĪʣ˫ͬǵгŵľŭһ˿ļɵΪʥŮѡʶεȶ⿴زͬоӣϢ޵̶ʶ̽ȥţ뺣赭дΪʵΪͬ׵Ľ𵤺ڣֻڴеԪӤϹ֣ʤƶ񤡢ͳԵıԵ֮أʱϢðȿֲ
ͬʯ㣬ѸʤԴĵա¼ڲĽڡԪӤڽ޴ܵһǰ˶ϣƾðַ·ڴ˵س£
30¶Ͼƽ棨У
¾ǺˣҹȻŻħǿѹзڵľ˿̹ǣڴصİȻ벻ɵѹȣͼ¶
ִŻĪЦһЦҾƺɳεĳŪػ˻Ǹ˴ľƺ«һֻֻͬƲŻԲѡϢٵַ㣬ִʲôӻƾĪеָأòƾʵݣƾһ鿴͸ʯͷҪһûżСһʮħӣͶյħԨڴصɣʱ˶Ϸ˲ֵǮˣ˵
̧һֱ봹ŵƤ˫بź·ӳճصӣһκڵءؿŶһαװĮһ˿ġ·мϷ룬ʥŮ¡вò˼ȡ˾ġԡ
⡰ԡ֣Ż٣ҧüأ̺ķ⣬ͬ㶾ذףֱķ
ֻһɺ⧲شĵ˲֫ٺԷĿֱ̫ӣ̫·װоάֵαװֱĵöɫڱصõ̰죬Լ˻ֵ᳹˼ϰΪǸĻ·ӳŲɣĵĮĿ£Ρ㱩¶ڹ컯֮µǿҲ߷ߣ
һǿתڽ𵤣ɻӰâٴαǣ뵣תǿֵŶԷ޴ڡ·иı佣ʴάűɽ֮ˣʯԾͶӰɱ飬ӻҡ쳣Ե²֮ŷ۹رյҪأش󣬹غŰΣǶϷάٰӣĪǡħͬɣٴμħͬĴñͼԷ档
ͬĪƺ˵ЦˣЦžĻһֿ͸ĻĵĪĳȻһ֮䣬Ⱦƿʱ䶼ӲǷ£ȥʲôͷ¶βħͬеĲмʵʡ
ػ˻лԵַ㣬չʾһ޹ؽҪĻĿַ㼴ʹҲɽյϣöɫĲָ¶Щƽ棬ܲκʯͷĪʵŨҵµġεĲмͱģȷʵǸ۲۵ǻƤëıԴ߽Ƕû͸͸Ϲ㣬Լըûɢ
涸Ȼһתͬոմ𡢱̹ǵĽ棬ٿعιžȴӣƾӷ裬ֻ˵νġԾҪôʧ޵ͭʧҪôЩ󱲵ѧղѹûŪ׸ôСǵ㲵ӻ֮ҩħۻ࣬˺ֹʮǧִ£³ϣĿɨһˣεѹǶλ۾ϹδӦáóɣ
̺ϽĿɨſͳԴֻһġֱ͸ѹȸ˲併٣һִġ־ѹȣ𣬲شߣӡԴǱĿ׽һ˿ɵľζ
ĪʵĿٴλصϣЩζ·һȤ£λʥŮǵɼʥأԶ糾͵ʤ깣ʦڣΪץһûȹ̡ͬϰСһлϧáʴ롯֮ڡֱʣǺηͰͷӵ꣬ҪöӴ·ֻǲء̸ƽԵ²
ɫױˣ֮ǰľŭǴһ˿εĺȻԷʵɲ⣬Ȼʴ롱ּءֶ֪ζһ˭ѵִµϣĳѶƢŹֵϹյĵӣ
Īƺһ۾Ϳзڵľ²⣬ȴᣬԹԵش˸ġŨľãػ˻֣Ƕ϶ĲӬ˲ͷˣϻ˵СӵСүʱգﱻȺϹڣҲǸʵ˷¾Ʋ˵ıʱ䡣еַ㣬Աͷʯͷֻβ͵СҾһˡڲЩȨĶǵϷ롭ĪĳûȤûݡ
δ䣬˲ɫͼŭŻԵַ㣬ĿɨǽߡŽѹײôľʯͺСţкһ䣺С鷳ŵ·ˤˡ
һȴ͵ͬ΢磬εĴ֣˲ƾնȴݿܵؾסʯͺСšʯֻһᣬӴء̺ž㲻رǣţ˫ذ磬·ʧȥСŸʶطһ̴ٵľ˱һεķϢţӯƮ
Īһַ㣬һֻŵĴͬӬ㣬ʯǿǿơĺʯţһӣ
31¶Ͼƽ棨£
䣡
ʯͬεĺľײһƵľ죬תķ˲𣬺صŰֽͬںȻһ̤ͬ㡰ˣִⲼõ󷨽ơѲߵҡڡͬͥŲ˳ȥӰͨӰһš
̣뿪䣬ˮʮϢ
վסڴӼµŭзӦһȣɻӰâǵ£谵ʯҶӳճһƬɫһ¡̺ŷɽ󺣡֮ɫ˲ǰ۳ֱָͣ⣬ƴ
Ȼ߶Ҫ⺬ŭһ˲䡪
ˣ
һɱ֮ǰӹ¾·ԾĻȪѵبħĿֲ⣬׵ءֱʶĴը죡
һ⣿
̺硢ɽֺļ²
նǰ˶ı
һƷ·ʹȼŲסԷپļ֮⣡
ۣ
ξ޴ʶͬͶʯľ˲𣬲ӿǸո۳͡ƴɫδңֱ걾ԴĿֲ־£ͬµıѩ˲ɢ߽⣬өɢοƲסؾһɫȻɷֽһ˿ѪԽĴȻ֮УһβܿƵ¶ŨصġԴܵвĺȻ
ⲻǼ򵥵ĽѹȻʶǡȻʵʵĽ־Ϊ¡Ϊ˵̺֡žԡնΨΨҵ齣־֮⣬⾳֮Ե֮ǿңԶԶѰʿܵķ룡
һƿԽռ䡢մݶ־δð𵤵ȣ񼸺ʧأ˲ˣ
ǿѹ·ڵѪס𵴵ʶʱֻ±񱩾紵֨ѽ졢ҡҡ׹ʯſԼͨδ֪ġͨﻹаӰֻп̲˿ʾͱ̲ݵĻζͬĳþòɢ
λĪ⡢Ϣب׽Σյӣַ㡢ʯ͡СˣһλʥŮѡ˵Ƥ£Խ赭дķʽˣ
ʯڣһƬš꺮·ҲڸոǾĳˢ±ʧȥյɭϡϨţֻͨż͸΢⣬ӳճһƬǽãȻ޴ı顣
ſͳԴ˴ж˽ٺĻġĥ𺳡ԴϿݵָ΢΢ţոƺ󱬷ֱĽ־У׽һ˿ޡȴޱȹϡŽζĽϢƺһѱ³Ŀֲš룬֮ڿڡ
ʯ룬ˮϸһ㻯꺮˪ɢĵѹҪᡣǷڲݵľŭ׵ļɵǱںݺݷӡȨɨصգ뵽ţλ޵֪˴񲻽ʧܣ׵ؽ˴ߡҪҧһ
Ȼһġˡмѵؼ϶ۣгŵĲ²һ˿ԼԸϵĿ־塣齣־̺ϢƵ뵽һֻܡߵȼڼеĽ֣ԼһضǿȴѱΪͳˡʧľ齣У
ɣõ洫ӣ˿̲ŸСشǰͬеҶ
޴йŭ˲ҵйڣ͵һ˦䣬һȻĪľͬŭΣֱӽӺطͬݺײԶĺǽϣһͷѵĴ죬²ʡһǿѹ·ڲݵѪ𶯵ĵģĿ⣬ͬιǸֵɨɫ׵ſͳԴ
մ˵طһУţκ˲й¶֣Υߣ𣡡Ųɵġ·ԴԾĵʯڻص֮Ѷʤ޸ֹۼţߵȼġ弩ħȫȫɱͬšħ֡ηǱӵľŵַ㼰ͬʯ͡Сţ΢ͣ٣кһһһض£ħ뢣кͬţٻԾ֤ȷ䣬޿⣬֮ɱۣ
󼸸֣ͬ˾綾ı׶ݺݶſͳԴ
һѸ£ַ㡢ʯ͡Сˣ׳Ϊʤ˵ö֮ͨҪգκϴˢԩĿܣҪǣԼ׷ʧ֡ɨصΣȫתޡжˡħ뢡ľ֮ϣìܵĽ㣬ǸʵֲĪޣ
ſһƬ֪桢ͬʱҲΨһŽֹʽֻѹеĸɬ񡭡ɷּ
һҲϻԵ洫ӺһƬǽ塢ͬ籩ϴʯңȻһҫ۶ĿĳϺ磬˲ִؽƣʧããҹ֮Сжڶʤ޲õһϢͬʱ½ʤ޷׳죬ߣҲһҪǸزҳ
ǸҷӡʵɲؽޡʲôΪ˸ۣ
---
ľźɽһ˼Ƶ¶ϱڱԵ
̹ǵɽͬԩԨϿĪƾ½ǣ졣ַ㱻ַһ鱻·ʴÿݲƽֱľ֮ϣɻԲѣɫ԰׵ûһ˿ʯͺСЩĵվһԣδǰ׵ºλĪǰҴһڣг˽ٺãȻδ֪Ŀ־塣
ĪԹԵؾľƺ«ͷһڣ漴üͷ¶䲻ˬı飺ɨˣֺˡţ·ʲô˲õĴ£ҲؽǿյĻƤ«ӿһ«˲㱻ڵƺɣӰ
Ƶת˫Ѫ˿ȴͬԨǰޱȵ۾һδźεġӻĿ⣬ʯͺСϡĿ·εġŵ̵̽룬ֱӣƺҪǵѪ飬ֱ͸е뱾ʡ
ʯֻûļĿ´һĴʹУѪǹɳ˯ġĹĿܿƵ궯·Уڿս
СŸǸо׹ɱߣͷһƬڿеϸָָڷף˿ϡصġڷϵѪڶԷǱ顢·նһĽ£ܵط˰ļ¿־壬ǿ־Ϣʧȥ˼صͷȫ˫·ܶ۾ӡ
һ⡢ѪϡСӣĪʵһ˿ζʯ׳˶ɽɨͬһɽġδκεԭʼͷǹӲǿ鿸ĺòϣϧ·ˣһ롣ۼ򵥡ֱӣ˿档
漴Ŀ䵽С硢ɪɪСϣͣʱԸһЩŸĲ͡һ˿·ԴѪǹۻġεӶ񣿡ֻûӲ֪鷳Сǡ鷳֣ҧøһַ·ѲʤŵġĲ͡
ʯͺСԣǲܿƵؾһġΪܵݸţλǰǰͬ͸ˮһۿڣ
Īƺǵ𾪡־κȤĿ˻Բѵַϣ԰ֽѪɫӣ΢üԼֻʹҲšָڷ׵ȭͷָ¶öƽ桢ȴǣ˵ĺɫ
鷳һһ鷳һ䣬˻֮ȥ롣ĿɨʯͼδٴѪ˿ڣС򼫶ȿ־΢΢˫֣գַδȫɺԡֳ찵ɫѪ֮ϡ
һ̣ʯͺСŽŵµע£ĪֻݡųմȾ̲ݺۼƣءƮƮذַ޷ؿѨ֮ϡ
ûо춯ص⻪ûƺƴķӿ
ֻһɱ䡢Ե⵽¡նһۻࡢҡľ־ͬһλ׼ġ̵һƿġԭʼ⡱˲䴩͸ַǧٿסϣ׼ޱȵء谭شٳױľĿֱָǿںѪ֮ʧء궯ҪմԪ豾ԴƬ
ˡ
ַȻУ·εĵУ͵ؾҳ鴤һ£
32½أϣ
ĪֻݡžպͱƣƮƮذַؿڣ⣬ͬȥһ
ûԤеⱬûзӿĺһ˿һδƽù졣
Ӵɲǣһɱ䡢Ենа򷨰־֮һʡȴƥġĽϢش̴ַƤ⡢һЩҲӵ׼ޱȵأֱͬʧֱ̫ײɢŻԪ豾ԴƬ
䣡
ʶޱߺڰ˺ѾʹԨַ㣬ֻάϵһĺģ͵رһ·硢˺ľ԰׹⣡ǲǴů֮ǱȾϵľʹӿẮ־·һдǧľ׽նһеıȻһƬڷըҺģ

еַ͵Ϸ𣬲ͻͬһֻξ޴м׵ϺףＷһѹֵ¡·˺ѵĲƺߡ԰ֽ˲䲻ܿƵӿһġͬعⷵհĲ̬죬漴ͬ˳ѸȥһֱӳŵĻҰܡֻźɫ֣Ϊ弫µʹྷΣָؽڱŤֳһֺѪɫĲҰס
ʯͺСһԿľðʯ̲סǰһͭĻĿг޷εĽеĵǣŶЩǰַǡ
죡ĪͷҲ̧һ˿ŵġεᷳɳƣٸҶһƨӾͰһȥιɽ̡һֻŵ֣ء·ϲӬ㣬ָָơסʵ¶ϱڡ
вͬʵʵĺ˲ϯʯͺСȫ׹ߣѪҺ·𶳽ᡣʯӴ͵ؽԭأյ˫ȭǽڷ죬ȴٲǰ֣СŸǾֵסԼ죬СҲһС©һ˿죬֮֡
Ī˫صźĹâͬ׼侲͸ַǻҲӡֺͬĽѪ⣬пƾľҪѣͬˮŰĺӴĹؼѨƣ·һͻ᳹ױ飻һƬ磬ֻǵԴԪ衢ȴǿںʧصıԴƬͬһġС̫ɢŻԵĸһɲڴ˽緲ġ϶ϵաʴ߽߷̥öؿڵĺɫһֱһֹķʽȡŲֿͬһϡѪıУַѱڶٳɻҽ
ԲĴҲôҷĪʵһ䣬ӣַ֪³çڳǸĳִڡ漴ַڵΡ⡱Ȼµı仯
Ǽ򵥴ֱ־˲ֻܱ䣬ϸķ˿Ҫϸ΢Ҫ̺޾ϵġ־˿Щεġ˿ɡ׼óͬӵҵ㣬˲佻֯ƣ֯һʡȴޱȵġ׼ޱȵذסű궯Ԫģ

һַ·պľȻ뱱ڤȪġ궼Ϊ֮죬ֱַʶը˲ٻѰʿĽɫƬâ佣˿Ȼɱ֮£һҵġ۲ɼ־ɸе밧ڲ̺ĻԸ±ǿѹơᣬǿ񱩵ͬ˲䰴ͣ˺֮
º͵ֱԵɵġǿзӡͬòɼԾǳĵغ˼𽣻־͵μһͷҪپصĺޣԾԵǿѹ
ַǾҵġܿƵĳ鴤ȻƽϢͬȥ֧ŵ̱ȥǲġĳҲѸȥȻɲ԰׵ˣȴ͸ĺȻ΢ýͣͣ㲻ʱ᳹׶ѵ˿һ˿΢ġȴʵڵԡŻԵĲδʧֻǱһⲿġǿᡢӱϽ⣬ǿ˵ʱֹͣԽ˺ĺֱײ
ˣʱˣܴĪһֻ˵ó棬赭дջƣǼƾɵز˲䣬·ղŴʲô֮˫ž̶ȴĿ⣬ĮɨδҳʯͺСţգСд˾塢ãȻСϡ
ľšʤ޵ĶǲٴˡĪʿżɽû˿תأǸѾͷ۱ʦ껹ҪСرֶκճʱ֣弩ħ׷޵ͻһƬɽܱгŵ׷΢ĩк۵ص㣬ɵط죬ǧĹҲܱЩó׷ٲļһ﷭ҡ
弩ħʯ͵һڱɽ磬ĺⶼµķŭŤƾʲôַǱԩģԵ²źЩħȶִ֣ǵߵڰסŭͬĶ
ԩԩĪЦһЦſ͸Ļĵ볰ŪʶǸѿյľƺ«˻Σļβо죬¶һ˿εʧ벻ˬ㬷£ǿʳȭͷǹԽ磬˭ںࣿŮֻҪ죬ǹᡮħ뢡ңָָԼһֽԳı̣ȻٻԾġ֤͹ˡڣЩʿһ𣬾ƶġŽŹѫ㡣ܽҶһѲŮΪ棬ΪСöǵʯͷҲԻ᲻ϧۣߣڳ
Ļһһ䣬ͬ˺ĸ룬ݺʯͺСűͽϡɲıȨԼݶĳִú˿̹ĵᡣȻڶʤ޾ͬյľЩ΢ССϺȷʵ·š
СŽҧʧȥѪɫ´ҪҧѪɫɷѩԥãڹڲдһ˿ϸţŲǡǰǡǸȥģ֮󣬺δǵ֮г˶δ֪ǰ·ļ¿־ãȻӣӵȥʤ޹Ȼޱߣδܿ޿ײǣ
ĪƳһۣĿż־Ӹµӣƺ˲䴩͸Сӹ˿ޡȴķϵѪϢüͷײ΢һ£·ĳЩĻ䣺
ʯͺСżͬʱѿڶд󡣶ʤ޹ζŸԶδ֪Σա
33½أ£
çޡĪ³ĸ֣ƽ޲ȴһֲɵƶʤȴھӪصĻ̣Ŀڶࡣç޲ͬĻ֮أ鲼δħ޼ɣᡢ񡢱ŵԼͽӵ޷֮ءûôûʵĹأеĴַ˭ȭͷӲ˭ĵ죬˭ǵڵ֣첻ôҲûô㡣Ҫǡ
˶٣ƺھԶļ䳤Ѱʲôһ˿临ӡ׽ġݼŵƺ񡢾裬Լһ˿ġΣߡʱסߡСȶöϹڵĵطȻǵطҲĲʲôȥһ䣬һֽ
ǡʯͿŵɻԲѡϢ΢÷·һ̾ͻ᳹׶Ͼַ㣬Ũڵüëšһ񣬵ǵַӣƲڴûʲô𣬸վվôߵôԶ·
ԣҪһСӴסĵط˳㴦һԼЩ߰ˡĪʵĿͬ̽յƣʯͼδٴαѡںɫѪˮ˿ڣԼСĺͿ־΢΢ЩֱɨľɽǧĽȥˡҸպ֪һطƫƧưܣҲȫһӡ
˵꣬ٶԣٴͬһûĻ㣬ȴ쳣ȶؽԵַ㿸ԼǿƵʵ̺ſֲļͷ̸ᣬһΣʶλǰɲʵԼֱĿֲֶκʯͺСŶ죬еʺ͵Ƕʻ˶˿̣˽ǰˣǱѡ
̹ǵɽٴδԨײϣǺʡĪַ㣬ͬ˸㣬һ̤±Եǿɶ·ʱ׹ΣҡʯһڴѪȺͺĿһЩ㶡˫ȷСţ˻ţ첽Ϯڷƾ

ľɽ˼һï߰׳ĹȫڸǡҺɫɽڳΪһȻխ϶ڣں̦޺Ӱ֮¡ʯͺСſǰһ˲ͨʪ˻̦벻ķ϶϶¶Եĳɺη塣ܶǵص׷
Īʿַ㣬û˿ԥͬɵؼ˽ȥӰ˲䱻ڰɡʯҧҧͷʾɫ԰׵СȽȥԼһŬӴɽļ⣬ϸ΢ġǰɡѵءһһظں棬Ϣķ϶
ͨڲխۡ·ûоͷŨصζֲϢԼĳֽʴĹζʪУʯͺСֻűʯڣһǳһŵؼǰСԼĪСʱ䣬˼ҪѹֺͺڰƵϢʱǰȻʣ
һʮɷԲġԾִٵɽǰɽȻγɣδκ˹ߣǧٹ֡ͬ㴹ĻҰɫʯԹ⻬ų걻ˮʪ⣬ɢ΢΢ĳһֵġͬζ׿ڲλãһСƬ֪ǳǲİˮݣˮݱԵɢһЩⶪġʴÿԭòĶѿͼòı¨к
ƺһѱƷʵӻ򳹵׿ݽ߶Ľ󶴡߼谵ȫխ϶̦޺϶͸ġ΢ÿ⣬ǿճڴµ
͡ʯͻ⴦ľƾɵ۷Ҫ֮ε¶ʧط㹻ΣһǴʪ䡢ǣ˻Ƿܳʱȥ
ƣĪʽַ῿һԸûлˮۼʯڰݴִӽű߼һ鲼ɫߡĿʯţǹһĨεЦСӣܼһиط㴭͸͵ˣʲô츣ءȪطͱڿեɣټ꣬дǵ㲵ӻҵķϢ΢ĩҪҲӰٱγȻĸţڸǵ١µʶ̽飬ǶԷһһذɽһ飬ҵûôס
ɽŲӣɢҵͷס˴飬·ѲԼءƲⲽһرѷŸɿĽʱǿ鲻۵ġɺˮۺ̦͹ʯƺŵ̤ȥ
ꡣ
һ΢·˯ĹϻȻ죬ڼžɽԵøţʯͺСžȵĿע£һԭ쳣ʯ޶µʯ϶ͬĳֻĿ㣬΢䶯ſһϸ΢ѿڣһаƴСͨᡢۡ״ĳֹϼ׳汳ǵĴֲڡʯͷϢء׼شѷ׹䣬Īʷ·ѵȺġ̯֮С
⡭ǡС̲סеĺ棬̽ͷĪǿ鿴ƽĺɫ׿ǡ
ĪȴƤ̧һ£Ǽ׿ǵָ⣬һϸ˿Ҫϸ΢ȫ͸ν΢΢һ
ͣ
һ᲻ŵϸ죬ǿɫļ׿У˲һ⻬羵΢ɲıֱѺۡҲ־ͽѿļ׿׸˻ڷ㶵ʯͣġǧϢۡһһС飬ͷ£Һסȥ̶ȫϢδͽ׵׷١ЧŹǳ졣
ʯæҵؽסǳ顢ֱļ׿ǣСѷ콫Ȼ׿ڲпյģʢϸ糾û˿ĻҺɫĩĩûκζɢէһѰĻҳ죬ϸ֪ȴԼ̺һ΢ȴ쳣ͬ͡ʯŵû˿ԥô׳ָСĵһСĩݵСǰʾǷĩ֮󣬲κζֻǽӴ˲䣬һɼϸ΢ıУ漴˶ظоĺ΢ת·𶼱һεġ͵ıĤȻõɬԱ֪
һУĪʱ㲻ǣ·ʲôĵߵɻԲѡʯڷ·һ߿տǵַǰȴдʹĲ԰ӿƬ̣üͷٴβײšγһ̵Ĵ֡
鷳ģվĿͬ׼Ŀ̵ַ㼴ʹҲյȭͷϣöɫıԵָ¶ƽšĪظ֪֮ǰýǿסǱߵԪʱöƺֱ̼áԾ˼֣ͬԨƻʳߣȻɳǲԵƽ֮£·ĳֱʶ̰ĵءһ˿˿ؼȡűĽǿСᡱѱͬ͵ȡͶɹ
ȻĪʷ·ʲôϸ΢쳣͵̧ͷ˫ԭż˲缴ʵľ׽Ŀ·ܴ͸صɽңֱ򶴿խ϶ķ
ʯͷ磡쿴ǱߣСżҲͬһʱ̷ǹľµĿ־޷ƵĲһϸָָǷżխ϶ڴ
֪Ӻʱʼԭֻ΢̦޺â͸ķ϶ڴƲ֪ӺδȻ۶ġۼԲġϡ翵ġͬʱּڵĳĵɫ΢⣬һֻȴᶨƵٶȣȻǹâ΢÷·ʱɢȴһġͬԣ˿˿ƣͬĵ֩뾫ı֯µ֮̽ͼǲӻҵķϢһһءִŵɽڲ͸
׷׷ٵˣǡôҵˣʯͻļ˲ͭɫƤͫǿҵľȻΣյС
ĪغԨȴһ˿ųȻ˵ı仡ȡ
ߣ׷õͦӱȹ顣ѾͷƬӣֳģҪļҪȲߣȴնĺ⣬ʯĿȴ·Ѿ͸˲ɽңңңɽ֮⣬ڲ⾫ѰԴͷϢ
34ȼѪƼ루ϣ
ڣʪĿ·Ӷĵ΢ⶳᣬÿһƮ䶼šʱƺɽϢС
ʯͻļһպͭɫƤ£ɫѪͬѵŤǰδеΣУͬĶ߲ס࣬߶ǱѪĹĹԶ޵ϸ΢ȴܼġͬҼϰġһ˫ͭĻĿѪͬӵĹ촥ְ㣬̽ġ˿Ƕ޺ƻãȴɢһͷƤġԿ̽У·ǧ˫εġĮȻ۾˿˿ƵĹ⻪֮һɨӡŶÿһռ䣬ÿһ˿Ϣ쳣
СɫҰ׵ûһ˿ѪɫͬϺõֽСƲס΢΢һֻ߬סʯͱѱˮѪˮ͸Ĵֲ½ǣ·Ψһһֻʶءɿһª編ϡÿķ֮µĿ־ʶؽŶбͳ΢ϸָγһ΢ɲ顢ȴ쳣궯Ĳ԰磬ϸ΢
ĪʾԨƾɵļ΢΢أȴ·һԽĹ·塣źĿ⣬Ѵ͸˺صɽ󶴵ңңľɽϿڷľٵǿ򰵵ʶͬž޴ġεִΪ⼱ӡ֯ƬɽУĴ䡢ʵӡͬģۡƵİɫ״˿׼ЧسƬϢڸǵض̽ͬᵽѪζ㡣
׷ޡڡͶӰֻġ˿Īʵͳ䣬˿УڳһעĲпʵߣԶͶӰöãķѵʯɲСĿ⼸СϺ׾ƤѾͷƬӵƤûطˡ
䣬ǼȻ̽붴ͬﴥġ˿ƺڲ׽ʯͺСǹϢҲ޷ȫڸǵġ΢ĻϢܹϢЧǷרӡǵĸ߽׷£ʯ궯ѪСڲȵķ֮ͬҹĻҡҷ΢өΣȻâʢԭõ̬˲ʵ˸ű亮İ͸󣡴ŴƶĤļХͬݷѾõĶЯרʴꡢֱ֮ʯͺͱСż
⹥ʣȴ֣һֻǲˣ̻ᱻ֮ͬҰǣ˲䱻֮룬Ѫʶʧȥ
СģСʧУµĿ־Ťܵȫ߶֮ۻܣڵ··Ī֮ǰǿֲʹ˿ɽĿ־˫ѹƣ͡ɬԵ
ʯ͵ķӦȴ죡صΣͷսʿǹԭʼĺ뱩屻׵ȼû˿˵ͷͬŭĺޣһ׵ĵͺ𣬴׳ֱ͵ؽСȫԼһѪݣͬʱ̸ұۺȻǰ죬޴ȭͷգָ򼫶ܣȫڵѪбӿѪ޻ڵءʵʵһȭӭġΪʵɫ
ӡ
ˡ
ȭͷȻӣԤеľ첢δ֣һͬǧƬͬʱƵġ񵽼µĴ̶ɾ׷ɵ˲ʯǸɫѪ··͵ľ޴ȭײ÷飡ѵĹδɢǻϸ΢ı˿ͬӵļ棬˿˿ƣȿֺͼʯֱ۵ëסѨ
ʯͷʹൽµұۿɼٶ˲ϽӲ·ӽز֮Уһ䡢ǿʴԵ˳ֱ۽ӣ֮Ѫᣬ⽩ʶʼģֱ۵Ƥ֮£ЩɫѪͬܵ˴̼ȺӷرͻŤߣѪ̺Ĺܵչҷֱֵ֮չҵɱġ͡죬·֯
µǣʯ⺬ŭһȭĴ󲿷ֹɢмƼƻϸĲ˿ֵͬ㣬űըĳƹʯͬɽӴɭȻ̹ǵĺ⣬ͬ飬ϢƮɫҰ׵СţԼɻԲѡ޷ַ㣡
ʯĿѣѪ˿ƾѪӲĳȴ޷һǽڰȫסп϶ۿǼĺ˿ҪСž״ӣԼַǲ԰״Ĳ
ǧһ֮ʣ
СſͫмٷŴġɢϢĺǰʯͬɽ緢㴫ʹನػ־һɴδйġĿֻź;ͬˣ˲û࣡⼫µġٱĿ־ѹ֮£ǹǱصġԴѪԴġҲݺݵش̼ȼˣ
ѽһġһ˿˰ļУܿƵش

֮У׵ؿⲢƽʶ߶ġºͿɿصķֱ֮ܵвʱԴ걾ܵġʧصı񱩻ҵСΪȻը˲佫ڻµĳɢʯľмкó裡Щԭַ˿ͻġЮŵصķ籩£ͬײһȴޱȵķ籩֮ǽ͵һͣ켣˲ңд󲿷ֱҵĿõɶأ
ȻⱾܵķ籩δȫɢΣգϵġǿĸţΪľȡ˻ʮ֮һȴŤתı˲䣡
СţʯֱֻǿµĽֱʴ֮Ϊ֮һǿסʹ۽ƳСűľһ˿ŵľģץסݼŻľͬ͵һ̤Ӳʯ棬Ȼ죬ֹס˺˵ơͬʱʴѪͬ㱩ͻ䶯ұϣЩɫѪ·Ȼ˴ĿäġͬҰĳâ
һɹϡġŲսϢİ·˯ŵ񣬴ѪȻըѣ
Ȱ
ʯٴηһΣȴ·ԶսĲ죡ͼȥ𡢻ֱƹ֮ڵıȼѪ֮н񣡷ڵѪͬıӿҽͼһеıذɡ̶ȼֻӲұϣĿĳâ˲ѹ֮ɫƤ֮··й̵ڱӿֱ۱Ƥ޷⽻Ŀֲ˲ϸܵġͬѰѪɫ·
35ȼѪƼ루У
䣡
һۿɼġűǿıƬѪɫͬѹǧĻɽֻ·ȭ洦ȻͬһС͵Ѫɫ̫ڶըѣ񱩵ʻ޼ɵϯĺ˿˲÷顢ǿ˺ݺײڶ֮ϣ󶴶ڲʯظ´Ƭм볾
ʯӴɽҵҡһ£·ʱȻ¡ɫ԰׵ͬѪҺĽֽұشƤ沼˰Ľƣ˿˿̺΢âѪֱͬ߼ڲܿƵؾҲǿȼѪԴԲаķʽԿ߽׷ʴ۾޴󣬼һ˲ͳڽľԪѪ
ͬھһȭ֮ҲӲӽڵġ˿ɨһգڴͬˮӿİâ͵һͣͬݺն˴ֵ㣬ҵطӿԴһʱ侹޷Ч͸
áСӣмЩնηζˣĪʼձУһһ˿΢ɲġ͵һ˿˲㱻ġ·ŵįȡϧֹʣѪ棬ոѿ塮֡ǰ·ԶˡĵＸţſ͸Ĳ
ĿⲢδǿŲϵ¡Ϣ˥ʯͺ;δؿھҴϢС̫ͣáΪ˭ղʯʯ쾪ѪԼ̺ĹϢѾͬڼžҹȼĳ𣬳סر¶ǵľȷλãʱصİսᣬǸӿ񱩡ǰĶ
Ȼ֮⣬ľɽϿգһԶ֮ǰǿٱ׶Ŀֲ·Խ˿ռľ룬˲ͬμ㣬Ƭ󶴵򣡽ţƿ˺ѳգ߰˵ɫ졢ȴ̺ͬǿȻɱ⣬ͬ׹ĳͷ֮ìȻ˺ɽֵıҹɫ׼ޱȵسССĿڸٶ֮죬Զ֮ǰ
Ϊ׵ģȻһͨӨסȴ˿˿ϽƵ⣡󷽣ԼɼϢִñ׼ʽ۵Ӱ䣬źεɱ⣡ǵǿ֮ǰĪʾˡ˿Ȼ˸ǿԮֵ洫ӣ
Ѿ׷٣ֱɳڵִӣɱ
ǰСſƿնŻϢƣոƽЩĿ־ٴͬĺˮס࣬ϢʯҪٴֱͦͬɽӭУȴ򼫶ȵ͸֧ǰ󷢺ڣ岻ܿƵػ˻Σ㵥ϥء
Īʵɱû̧ȥǼڶڵĹâеעеĸ֪˶ߵϣǸһֱȻ״̬·ϡ
˿̵ַ㣬˫ĿգɫҰܵͬĹеϢ΢÷·ʱɢʯȼѪǹȶϵĲ£ԼǼ׷˿Сűܵķ籩Ŷҡɢݳ˲䣬һ˿΢ȴ֮ǰȻͬ첨ͬзĵһݣźɫָ䣬Ȼ
ǲԪƬϤıȣҲǲƽ̰ıɡһ֡·ڼ±һ˿ǿġͬһͷ޾Ԩ׵̫ޣŵͬԴѪȼյı׳ϢԼΣ֮ͬȻʱ˯У޷ܵıܣǿмһ˿Դײġġ
ͬʱǱĪϽǿѹڵԪƬƺַܵʶ˿΢־ǣرĽ֮£̵ءһֽ䶯ĻٶȣʼԷȡͬǰġĽ·һʯ϶ĶݣҵһŤΣյ;
Īʼչž޲üͷ˲šһ̵ġϵĴ֡
ǹزסˡҲգ²衭
һ÷·ֻԼһ˿ԥȡ˿ɣȻǰ̤һӰͬȰ˲ģٴʱѳַࡣûо춯صʽûȥǱѺ۵ĹŽֻƽ̧֣ʳָָ£ָָ֮һ䵽¡·Χйߡʶ̽ȥͬţ뺣ĺڵ㣬Ȼۣ
36ȼѪƼ루£
顣
һ£һ̺⾳ļºâͬ˵ָ⣬ַǰǽӡΪġҲΪһ㣡
Ϣ·ʱռ䶼һ㴥ͣ͡
ȻַڲȴԶӼҡյ־籩һʡȴ̺žԻ־⣬ͬȴҲԵıѷƣڲ˲ĪԼµġǼ᲻ɴݵĽ
͡ˣ
ʯͺС޷޷֪棬ַ·޲ɱսըѣ飡ǰԵƥķӡͬʱҲڲġ궯ԪƬԼ˿ոðͷԭʼӶ᱾ܵĲ־ġĻԳ

еַ͵˫ۣ˫ûκ뽹ֻ࣬һƬãġ·̲ĴףͬݺУ͵Ϸ漴ʼܿƵؾҾΡ鴤ÿһ缡ⶼŤ͵ſ죬ٴοһճīɢŴ̱ȳѪѪ֮УȻŵͬ財ȴɢż·ϢĽƬЩƬ֮ǰͷ·εĨȥΪԴޡ
޷ݵļʹͬպĸ룬ͬʱ̴ַǳޱߺڰԨеʶֱпķʽǿקпʵ
ˣ
ڽӡױѡַʶԵľʹǿлѵͬһɲǣ
ֻšδɿĺɫȻ䱬ǰδеġļµİâ֮ǰֱĳģһͷ׼ŭبų˯ѵԨޣһϡԭʼӶ뱩ŭܵĿֲϢһɼġԵŤߡ·΢ͺڶУöΪģȻγɡţ
䡪
֮ڣ·˲仯ķ籩ۣոձʯͱѪɢġڿеĲʯвġ̺ŵˮ飻ұдġʧȥԵ΢ۣʯͺС޷ɢѪ֮ЩѾڡʩչһִɢġǿͻȻֵġɢſֲУ׵ء˺ɹȥ
׵ģǷǰ桢ΪĵǱϽ·⣡۵ġѹʿȻ⣬ͬһֻεġԾĵľֺݺݾס͵һ
꣡ԣ
һǱȻƷײ͵⣬ת˲ͬвϨڲġɽʿľɲǼ䱻ǿгȡһգⱾһԾʧϸ΢ѺۣͬӰ׹䣡
Ǽִӣͬͻ֮Уһʹƺߣһ޶ľ˿ȫܿƣ̵ͬĺˮ㣬ǵƿأŶǿֲĺкȥڿǱطͼסΣжʧг˼µľ֡ãȻţֱӶʿԴֶΣδţδ
аħԪа
죡סжϵ
ڣַΪⳡֲ籩ȶĵ㣡µľʹʧȥ󲿷ٴοʼ궯ɢȻϢԪƬԼǺ̰Ӷġ屻ǿг͡·һ̾Ҫѵ˺ѸУֽȻͬʹͬʱڱ֯ͬ籩ĵ˰Ҳȫظġ죬Ƥ֮£ϸܵѪֲܿر͹ͬһ磬Ƥǿʼֳֵġ֯밵ɫ·
ʶޱʹķˢ£ͬκеһҶۣʱ̴ڳױ١ɢıԵȴֱǺɫӶġһġݵġСһ˿ıǿάϵţ硢±ԵŷΣյҡڣ
ַ㣡סʯͲҡҡ׹״ֱ̬۴ľʹĿѣ˻ƵĺҪ˹ȥ
ҶסңĪһϺȣͬըʯͺСŵʶһȴĽ˲ͬ㽵٣ǿѹס򽹼ĳ嶯һѽץסַ㲻Ͼεļ֮оº͵ӿͼסַ֮ͬѾҳһࡢͬҰȻǺγɵʵ̫Ե̫죬ĪľҲڽӴ˲䣬кزʳһ֣
ǰ棡ǿҪסСŽֵŶڷȻЩִӱͻд˸ֲǱǱϾѵأΪף˿Ȼʼ࿿£ϷĹԣȻںֿͼסţһǻʩչǿĺϻֱӺɽڵ˾֮ѷɣ
ĪʵزĺԨƳһ۶Щƴɫ԰׵ִӣֵͷһԾڳŷʹࡢͬԲͬʱľڷ񲫶໥ɵַ㡣ַ壬ҵսԪȶϵıԴڱȡͼѹͬʱ̰޶ȡ·ҪһеӶ᱾ܣҲڱƬ̺ġʻĲбҵطײֽȻͬȴֶǿޱȵȻֻԵĶԿУγһּΣաȴʵڵĿֲƽ⡣ƽ⣬ͬɸ߿еĸ˿ʱܳױΪַ㣬꣬׳ű
ߣ⽻ʡٷֽǿдˡĪʰһͼȥǿѹơַԼǺĻҾ档
ŵһָֻ֣ͬ°Ȼſǰգءȴ̺ĳµϵغݺһץ
ˣˣˣˣ
߱ԵĸΡѱ֮ǰȻ¡ΪռĲ۽䣬΢ɲĽӡȻͬǰĿĹâ·ε˺ѣ˼񵽼µġ˶Ĥʹ˻
һ̣Īץסֱַ͵طͬ˦һ޹ؽҪ°һ˦һε˲ɢ𾪡ʹãȻеʯͺСһͬڣ
˵ز˾ߣ
һĵͺȡ
ৡ
һ޿ɿܡȻĪĿֲĸĿռ佣γɵŤڵкȻڵˣͬΪɶγɵġδȫƽϢĻУԼѪȡ·𶼱һֻεʱվ־סͬļļƬҶ˲䱻һȻڿ򿪵ġϾŤתԵɢļµĿռ˺ѸŽġռ϶֮У
ǿռ϶ϵٶȿóԽӾĲ׽ͬʯ
ǼִǿƾϷɢ˴󲿷ֿµ֮һɫ԰סϢҵ¼⣬׼һеؽΣյɽ׺ʱ
ֻһͬ͵˿˺ѵĶ̴죡
֮ڣһ˿ĻⲨսУԼĸɢſռ䲨Ľ꣬ͬĪʡַ㡢ʯ͡С˵ӰȻʧӰ٣·Ǵδڹһ㣡
У˲ÿտյŵÿ¡ֻʣصǽ壬ɢ׹ٵġԾʧϽƬвġʾŨѪԼһġ·ԾĵıϢ
пһˣֻ±ʯڵδµˮ顣
׷ִãȻԼһ˿ײĺ£дÿ˵ϡǸʵɲؽޣͬҪõҪַˣĿ֮£һͻȻ˲պϵĿռ϶ƾմˣ
ǼĿռŲͨΪ׵ִɫͬףŵ޹⡢Ѻ۵ϽƬг޷йķŭһ˿ĺ⣬죡߹ĴѶ˵طһУʵɣַ֮챦Ī⣬ռ֮䱳ǣħԶҵԤͬСɣ
Ŀ󶴣е֮Уֻжҷˮ飬δ𡢵δ𡭡¶׹䣬ڻˮοһȦȦ·ΪղǾĶǡתġļ֤ͱ
ַ㡢ʯ͡С˵ˣѱǱĽ񱩵Ŀռ֮ǿ˶ʤ޵Ƿ֮أƬӹ󡢸ӻҡҲΣյġçޣδ֪Ļδȥ
37çĽٻҽϣ
ţͬˮûһС
Եޣ˹ߣ·ҪɵڱĸֻʶƬͬеĻǣƬĻسײ
ʯ͸оԼ·Ͷһεġ޴ĥ֮Сÿһڷظġϸ΢ȴֱܼĳǿճϣάһδ˺ѡ졢飻һӴ޷ܵ˺ţ·ҪıʴƤгװ룬˦ġʱ䶼ʧȥĺڰԨƴ壬뷢ŭȷСźַǷڣǱֻ޴ڡ䵽Ŀռ伷ѹУһĥڼĿֲ־ʴĸ֪
СŵʶΪͻҡоԼһʵķ磬ȴġ̺ſռƬķзи٣һַ̣·ճ䡢޾ԹľϡѪܵطµİġŹϻѪϢĿֲٱĸ֪з֡޵Ĳ԰׺֧бգճѪɫȼ̻ĹɭбԴѪĿֲƬϢʶɢ
ΨĪʣǿŤԽɱһĿռУͬ޵بŽʯȹ̡ƾɵ˺ĳԿ裬Ե˺ϸ΢Ѻۣ¶ͬ˵ĹͭɫƤһֻͬǯ㣬ץסʶʹ鴤ڲͬһĻ¯ַ㣻һֻ鰴ǰָ۵΢ȴµļ⣬һεġϷĶܣѶ׼صֱӡ񱩵·ܴ͸ǲҲʱ壬һ޾˸ġģķλꡣ
ʱʧȥ˶ֻǵָһ˲ֻѹȥ˰¼š
Խͽʿ񳹵顢ĥļʧظкͿռ伷ѹȻʧɲǡ
䡪
һ·ԴԾĻȪĳƾ죬Ȼÿһ˵ġڡը
ʯͺСŸоԼö̫žͶʯкݺʯ޷ܵĹԣҽһƬճɢžȳŨҸϢδ֪֮У
ͨͨ
صˮû޴ĳƬġͬī֭ճˮ
ʶͬˮ߰ѵشƬŻعʵʯ͵˦˦ͬǦصͷ­̧ͷǰľǿӳʱһԴܵĺ˲β׵Ǵǣֹͣ˺
ڰ·ҹĻ֡յļºڰ
Ǻص˾ġͬǦʹĻҺɫƲ㣬ѹֵ÷·һ̾Ҫֱ̮سᡣǳκټֻмԶǷ·ԵĻ϶żŤġİɫ绡ͬ޵񾭰һݵ˺ϢĲ񷣬ӳճ·ĵò
ءǵ̵ͬĽʣÿһκűĿУݺĦҶŨҵĸֲͬѪζԼĳݵġڴʳ߳ѨеһγһŻġ·ʴĶΡޱ߼ʵġճī񽬺ཬ󣬾޴ġ̹ڵˮ¡ཹཡطðʱͷųŨҴ̱ǵĶϢ
Զת˲ŵġаİɫ绡⣬Լι״ġ·ĳ޷ľŤ˺ѹĺںɫʯͬص˰̰šԼܲͷƤġߴʮϰɵĲľЩľȫͬڶʤľɽЩľǵŤ̽ͬľƤֳһŵɫ·ѪҺİɫ˸ι״ġɢ΢ӫ̦޺Ģïܵյġ֪ľ޴ާֲצţҶƬԵݵУ͸ɭȻ⡣߽죬ҲƬɢ븯ϢľıԵ
çޣ
һġ·̫ʱĲšȴִǱΣĿֲϢͬĳˮ˲ûǵ
ȿȿȡŻСʯԱ߾ҵؿţƴ³˹ڱǵȳˮСɷ׵ûһ˿Ѫɫմճ࣬ԭɫȹѱ˰಻ĺڻɫڽСϣǱ˼㡣ǿˮס۾ģؿجΰľʱ˫ںڵ޷ƵľãȻ¶һ˿ԼδġԴѪϸ΢¶һ˿ϤС
ʯͼѵճͬˮˮվ𣬺ɫ˲͵ȸĺĴʹвϴƤ˲üƣһӦͬĹţ㣬˫ۣػܣ򽹼˻ƣַ㣡ǰַģ
ͬӰɨǵˮ棬͵һ׹ߣɿ⣬ͬӡֱͦĪǰߣûַϤӰ
죡ʲôأĪ䵭дһ˿͵Լ͸һ˿ײġԽռƣۡ˿ҲվУƾɵ°մȳĺ࣬ɢҵͷǱˮʪգǹͬ·ڰֱͦȴδۡýż⿴ءʵɾһǰƬϷݵĻˮ

ճཬƿһСƬ¶ַ߽ˮе壡ԾɴȻ״̬Ӷȳĺ԰׵ý͸ӱסһ룬Ψֻźɫǿ¶棬޹⣬ų·Ϊһ塣
ַ㣡ʯͺСͬʱʧҪ˹ӿ
վס˭ҲĪһͬըѵĵͺȣ˲䶳˵ĶӥĿ⣬ͬʵʵĵɨƬȴ͸ŹɱˮѹüͣȴŲɵϣ̱ЩĵģͰǵϣϢͣطɲڶʤҼҵĺɽ
·Ϊ˸Ļֲעš
38çĽٻҽ£
ˡ
һͳƳ·ԴԶźϢĿֲ޺޵ش͸˺ǵĿͬɥӰûÿ˵ͷȴ̺һɴ͸ԭʼѪΧճˮ涼һ˲ƽ
ţھŵɿһƬž޴ְͬצĺɫˮݴУһġ·ʯĦĹͳصġͬĶĴϢһӴ󵽳Ӱ̵ءŵضɽҡŲţǵཬ˲ڻ谵Ĺģ壬ֻԼһźءմճҺٺ׵ľ޴ͷ­ͷ­Ϸ㰵ɫĹâͬڣɢŴʳ׳ʯ֫ÿһཬƶ޴Ĳ˺ͳƵĺ
ǶڵĴ·򣬻̧ǿſֲͷ­ǿͬڶ͵⶯£ƺϸ̽ſǼƬġڡߡʻϢ
СžֵסԼ죬ָĵʹȻ亹ͬϪ˳Ķǡ޽ǲϻ£ϵཬʯȫļ˲ס˺ڲдġѪԶĿֲѹ±͡䡣ɣеĿֲڣֻػӶһʯ֫壬ܽԼַͬϰ࣡һֱɫĪʣҲһ̱øأһֱ鰴ǱѺ۵ĹӶϽϵ֣Ծսָ΢΢ס
ǧһеϢʱ̣
һٵġĳϢն֮صݷΣʱıͻأشӸԶһһߴŤõĿľͬˮ棬˲͵գҲ׼һ̽ѰӴ
Ӵ͵һ٣ɫͫ˲˽΢Ϣͬ̽յư˿ľ˵ĳ򣡺﷢һ˱ŭġͳ׵ݵȨ֮󣬻ǾǱߵġӴġɢϢӰءŲʵٴγճǵ֮£ֻԭ¼޴ġŶݵС
ӣٴλָ඼·Ҫֹͣѹֻ֡ԶǱҲȻֹ·δֹ
ֱǳɽ̹ǵĿֲѹȸгʧڸ֪Уֹ˺һʯͲŸһءСĵ³һڱõо˫ͬ޻ϣСŶʶؽĿͶĪʣг˽ٺĺ¡С֪ԼƬδ֪ص־塣
ĪȴûǾδĿ⡣ޱظ̽ȳĺУͬˮһľ㣬ȴ쳣ȶؽԲѵַ˳ַճĺ࣬ͬմĹѨڳ΢ȻȴάһĹɡöɫɱ߬ģڳĲ˿·ղſռ䴫е춯޹ϵ
ʱˣһĪַָϣ̽Ƭ̣üͷ΢ɲ𣬡࿴˳۵ġڡղ˲ٻͿռನʱԱͣˣ໥Ŀɨַ㱻าǵ壬ƽزֻǡç޵࣬ҲʲôƵأ͸۵ɷʬ֮
·Ϊӡ֤Ļ
ַǲʪ£ƺм΢ġǿҸʴԵĻҺɫͬ㣬ͼƤë׺֮ǰѵ˿͸Щոմ壬ͱǽؿڵĺɫɢһ˿΢ȴޱȾıϢ赲˴롣ͬʱַǱԪƬǿгˢ䱾ܵĵֿҲԶѰʿǿؽʣһ˿ų⡣
ʯͺСŴʱҲĲԾ¶ƤǽӴɫĵطһ΢ʹУһԵĹͬˮΰͼǵڣ⿴ƽ֮ˮȻ̺ʴʿľ綾ɫ΢䣬ҵæתڽġ΢ÿȫɢǵȻ뾭أ϶ֳһ˿
Īһ˦ͬһ̫Ҫ㣬ַʯͣˣط̫أǶǻ˾֮ءղǴһֻǱ۵ʱˣĳѨܾܿڸʱѭζߡϢ鷳̰Ķ
ʯæδ˵ۣСؽסءͬʧȥǵַ㣬ȵؿԼɽɲѪļͷϡСҲǿŲʣŢվȽСֵءܾͬС¹㲻ϻƬ·ʱ˶ɵĺڰˮ
ǰǡڸߣСŵ޷ƵĲ͸һ˿ĿǻƬȫİɱľأ޷ֱ档
Īû̻ش˫ۣɢҵͷ£üƺ΢ɲ·֡ƺڵĳּޡԶѰʿ֪ϸطֱſǻҲӡ˱ϢԼЩ޴ڡɫ졢ԲһۻֲƬ֮͵ۣһԥָһ
Զղǿֲ޳ûָһƬӸߴ󡢸ܼȫݵĻҰɫŨ֡·žĵڵĿֲɭľŤ˲ĸO@͵ͳʡ
ߡƬıԵƬɻ֡ķ򣬵һ˿΢ġطλĪʵƽȴһֲɵƶֻǸܽػ£ɢСٻʬҲܸҸԸʱεĵط˶٣Ŀɨɫ԰׵ˣһ䣬ò˿У㣬һݽĸӻ߱ʲôˣҾ͵ʡ˷ݿͷҡ
˵꣬ٿʯͺСŵķӦŲ̤ǳһΣķӣη·һŵȴһľ޿ڵĿֲȥÿһ¶һصġ·𰵺ĳȻɵĽ̤࣬ȴܾ׼رܿЩԻݵøɢŸŨҶ
ʯͿַҧأżͷڴУͬǦ˫ȣһǳһŵؽϡСһǻŸϢġŻĿѹмҪĿ־壬Сֽץסʯδȫǵ½ǣŸߡ
ˣһ΢СĶ飬ĬذƬç޵ġ·ٻ̾͵ġ䡢ء綾ɱӾ֮С
̹ǵˮ޴ڵĶأǱںڰеʳߡç͸Щ֮͵ġΪ桱ĵһΡǰƬڷ֡ͬħֳѨĿֲɭ֣ſڣȴµͶַڣǺԪ˴ɵΣƽ⣬ͬ籩ҡҷĲ򣬲֪άϵʱͬӡġ弩ħƬԡҡаѱ桢ֻŷǿʳçϣǵǻһյŸϲ⡢̰Ŀơ
ģ˿̣ǡոѪȵĻ
39³Ԩ̨ϣ
ʬŨҵĶϢͬεʪʬơÿ˵ĿڱǡÿһαȵĺʻűʴмճҺ壬ʹдӺһֱӵҶʯͿַ佩ӲͬһմڤԨغһǳһŵزճ䡢·ӵĺ֮Сÿһ£һĿӡ漴ֱΧ䶯̰ءûۼΨַŴǼ΢·мΨһ֤δٵļ
СŽСʯһߣһֻСץѱཬ͸佩ӲĴֲ´·ΨһںڵĴ۾˶Ƭޱ߸ԭʼıܾ塣޴ڵۻԼǱڻˮŨӰġëȻţϡĻѪͬڹ֮м尾ÿһëϸ׶ڷؼţߴƬء
Īǰƾɵ°ѱڵ๸͸קšȻĽŲȴɱĳġ·𰵺ϴ˵ػҵϵɣÿһŶ׼ͬرܿЩΪɾ޵Уǰ˲񾭵Ķ̵ˮħֲӰӿݵĻɫŨУԵ쳣أȴһ룬Ϊ־;ûˣṩΨһǰеķ
ҰɫǵԽԽŨճͬʵʣ߲пѹʮɵķΧ֮УǹǵĴ̱ϢŨңصζԼŨҵµġľܺγɵḯһγһµġŻĶΡָġȻˣģһֳƵ鴤·ξʯѹסĿֲѹ
ۡ࡭
ǰԶһƬƽĻˮ£һ֮ͬǰݵġܼȻðʱһ΢ɲȴɫϺɫ˲ɢһдž綾֮ͷĿѣ
ĪʵĽŲȻͣסͬӰШӡ
ͣѹüͣͬιУŲɵľʾǰжģڡߡϢ󼸺Ϊһ塣
ʯͺСͬʩ˶䣬סѪҺ·ͣͣҶֺʯַܸܵǱ崫ġԭ΢ƺҲֲѹͣһ˲
Ŭ͸ŨȥӰӰ´ܿһƬԼ̵ġīɫɽҹɵСС̲ͿͬƬΨһĹµȻϣġµԵǵˮȻſһͷӴϢġģͬһźɢĹ̦޺СƤͬɺԵĺӴֳһİɫ·𸲸һճԭ͡һҰɫǴ̡׳ͬ鳵βͣشˮǻԲ΢΢šĵѵǣǾ޴ġͬͷ­ԱߣɢżƬȳ˻ߵġŤƵ׿ƬԼһСѱɵøɸɾɭɭ׹Ĺͷ״죬ϸױָǣҲд׳ò񻰵ġĳִ޵ȹǡ
Ȼһͷѽ˵ػΪԼص޳ѨȻ˿ƺĳ˯߻״̬ɢġںΪһġͬʵʰıŰϢʯͺСŸо궼Ҫᡣ
ơƲȥˡСŵòɵӣžĿǰƬΨһġʱӵġɰѱȻﳹռݣͬػűصĶ
Īɨľʯɨͷ˯̲̾ͿԼǶʪᾹʯɢӫľ綾ɽڡΨһƹ˵صͨ·ͬΣķ
ɽڡĪûκԥ˾ϣϢѪ֮սʳãֻҪǻһ߻Ϣعȥ
ǿƿһУöںȴɢľҩ裬ָʯͺСš£ýҺס̣Ҳ顣ʱڸϵĻܿЩѪϢ쳣еĶٸ֪ԼҲĬĬһöҩ躬У漴תͬħʪɽȥ
ѵʼˡĪʵĶͬû飬ÿһֽŲãʪʯΣյĶټϢ·ƬնĻָµļÿʯӴ侫׼СĽӴ˲Ӵһ޷ġϸ΢ıۣȷκοܴڵĸ֪򾯱ơʯͿַ㣬Ӵ׳˶ڴ˿̳ΪĸÿһҪþȫͿѰ׵ŵ㣬Сͬڱ֮ϣҷһ˿һ졣صĴϢǿѹںͭɫӷɫǵĺˮཬͬСϪĶǡϻ䣬żν·ŵ΢ȴͬװġžડ졣
СŽʯ̬֮ӯ˿ܺ΢֮ļӳ£Ʈͬɽڼ䴩òȥʸЩʪ䡢̦ʯżЩɢջϢ˸ŲĹӫⶾʱָⶼᴫһͬ˰ľҴʹСǾ綾ڵճҺƺ̺ĳָʴԣ뼫СĵصһƷ֮Ƥγһ㱡ĸ㣬ÿһνӴͬڷĵ裬˼¡
̶̰ʱʵǣľе·ڹŹǰǻһ͡
ڣڼѵƹһͬħݰͻľҺһһǿͨŨɫڱ˴ڣȻɽڵİɢζġĪ֮ǰ֪һ˿طλԴͷ
40³Ԩ̨£
ȥ죡Īѹʾ
ʯ͵ȣرַխĶڣ޴ĹԺƣһ򣬲żϵַһݺײڶڴֲڵұϡСŽ󣬽ݵ롣Īһ룬Ӱû붴ڵɲǣͷҲδأֻǷֲָ罣¡ѱ桢̹ǵϸ΢Ȼ׼ޱȵն·ϿܲЩۼŶɢ΢ϢǾҡҷĶ٣ҲԼ˲⡢ҡҷ̬ϢػΪϸıĩɢŨ֮С
ھȻͬůĿɢ˸ǵĺ⡣ɫġ·ȴõĻңɢȶİЧؽŨصûʪ˴롣㹻ǿ룬һϸСġ֪ͨδѷ죬ϵڳŨζȵһС̶ˮɫǡȴ¶ĸߵˮ̶Լɼϸ΢ݷȻлԾĵȰӿ
ͨʯСؽַڿԴԸƽĵϣԼ˫һҲ֧Ųסͬȥ̱ԱߣſڣͬƾɷҵشŴͬմˮ̳ˮཬ׽͸ĵͳʱµľȻиǿҵѣθУǰ󷢺ڡ
СűůֲڵĶڻؿھҵСϽ֯ŽٺҺĺ¡
Щ̦޺ľһСѻɢٻĺʪĪԼطԸͬʱѸڶڴ¼ö˸΢ġм׸뾯ʾõʯһªķߵַߣĿš
ַ˿̵״̬졣ůȸĻƺ屾ܵķӦ԰׵Ƥ͸һֲġͬعⷵհĲ̬죻ͬʱһɸġԴɷռıϴëǿɢ붴ڵůײ֯γһۿɼġϷĵҰɫֻźɫָ֣ؽΪȵֳһʧȥѪɫĲҰףöɳԨûκι⻪ת
Īʲָ罣ָһƱȷ˿ϸȫ͸ļޱȵĽַ̽üģͼ̽ʶĵ״
ˣ
Ʊ佣ַüĵɲǣ䶸ַԭͬŵ͵ؾյ˫ȻûüеƤ֮£һ㼫ޡͬмȻȼ˲ŵ΢â͵֣һɿ񱩻ҡʹϢĿ̵ֲͬĺ˲ݺײĪָ̽⣡
͡
һϸܶġ·𼫺뼫˲佻ȻĪָĽɻӴ˲䣬ͬѩɢ˴룡üͷ͵һһ˿죬˲ջָ
⽻ӡٳױ飬־ڻʧءԪı֮ɷ֮ڷȨռ϶ĲȶϢ˵ȼһеߡĪʵǰδеأھһڲ˸־綾ȶըҩƬġڱըĻ¯κǿн룬ֻһ˿вܳΪѹյһݣ˲佫ڵ⳹
ʯͺСŸոҵ֮΢ů⣬˲䱻жϻ÷飬ٴᵽɤۣ޴Ŀ־סǡ
ǰһҪȾʲôۣʯҪ˻ơ
죬ø죬ͼ¡Īشϣû˿вٶԣӻǿƿձ½ڣһдͨڳ֪ɺľʴĹžСϻϻӴ򿪣˿޳ĵ棬ȻžŸϸţë̲һͨ˸ɫ˺ϸ룡֮ϣԼɼ΢ϸܵĹϷת
Ԫ롯Īʵһָͬ˸Ϊϸ˲Ϣؼ׼ޱȵشַؿڵѨԼüӡάϵĺҪѨɲǣַǷڲݵĻҰ͵һͣǲɢĻ·һɼ֮ǿжᡢһ˲
ֻʱסҪļڵ㣬ֹ񱩡߻Ե˲ͻ״ݻдֻܿɻ࿴˳۵޵ķΧڱ˴˽֡໥ɡġͬʱⲿռϢĳ̼Īʵһֽпıƽ̱ҵĶҩʹ࣬ԶѰܷƬУסһ˿־Ѱҵһ翵ȫԼġġȥǽ飬⻯࣬Ǳ˺ӣɢǰȥˡ
û˵ȥֻǾءעַʹ΢΢Ť亹ڳͻճϸ΢ѪǵӡϣϡɽǸ¶һ˿ɬ˿ȴ˵ľӡƬçеġٺĻҽӡǡ
ʯ˫Ŀ죬˫ȭգִָ죬ָӲģʹȴԶеļ尾صġѪζĴϢڼžĶԵøСŽסԼϥǣУŻַ㣬ֻɿز񡢹ǽᾷ׵֣˫ԭ峺鶯УˮѸۣջй̵ᣬػմ۵գڽ±Ⱥ濾ȵʯϣ΢ġꡱ˲㱻ڳһ΢ˮ
ӡֵܡһҪסʯʹӺͳġͬ˹ǰ˻ȼ⡢εġΪ벻ļᶨ棬ʯ͡һ𿸣ɽ𺣣˰벽
ţ͸֧յ壬ǿϥ£۾ʼתڽǵ΢ġԴѪ֮ѪǷԶս׵ġ־ĪǿеȼɢȻ΢ȴ쳣ǿػ֮⡣־ͬޱ߻ڰԨȻһ΢СȴֲִϨĬĬءᶨңַߣͼΪҵ磬ȥһ˿΢ȴʵڵů֧š
СϵۺۣվĬĬߵڸСػĪʲµǼöΪʯʱŵɷݡ̲δ֪յç޻ʱ̲סͷˡСӰڶУԵø¶ȴ͸һġСľǿԡ
ڣٴһĳšֻʣµȰӿʯ϶ðĵ죬ԼַǱǿסȴڸڡͻ໥Ļĳƶĵġͬ޶սİĵͳÿһľ𵴣·ûһεġɼʹࡢ־ϣͬ͵ġ
Ԩ̨֮ϡ
41̨
ڣžֻʣµصװҷ䴩ԼһڲġΪƵĺַֻڱǿ˴ʱ·ǳжײѡ
ʯͬبʯַ֮⣬ļȴ߷ǧ꺮ŭͻˮͭɫƤϻŢĹ֣ڵ̵ʯϣ˲㡰͡һڵΪζİ̡һ㼫΢ȴ쳣͵ɺ͸֧ѪԴΪۣǿгſ־ϡⲻػԴԶսײսľӣͬһεǽֵŴַɢġ˺Ļ籩ÿһεķ籩ײ־ϣʯͿ΢΢һΣѪɫȥһ֣ؽҧѪ˿ȼյĻȴʼղϨֻء粽õػסƬ
СŽڶĪʲµľ䷨ԵСıӰŨԵģע߶ȼУϸ˫΢΢׽Ŷⷭÿһ˿ϸ΢ı仯ĵͺ𡢶ҡҷʱĦұڵɳɳ졢ɶӹӱʱ΢ŵᡭͬʱϡķ֮ѹ£γһ㱡εĸ֪磬ͬе˿ܵػڶڸĴڣǵç޻Ұδ֪ΣյĵһҲҪԤߡ
Īʿ̵ұԣϽ޺ۡطϥϣѺڻ谵ͬ˰̡ƱĿ񣬺ƽȣ˫ӥ۾żһ϶âէ֣߾׼ͬ̿ԴߵַϡָԪϢ֣Ÿϸţëͨĺ룬ַüġСѨβԼߵƵ΢΢ɢŶռĴ̹Ǻ⣬̵ͬļǿнԪƬѵǻԺ̰ɵıܡ
ʱⷽСʪȡǴ̱ζѹָеĶУ·εˡ֪˶ãһʱǼʱÿһϢͬ尾
ˡ
ڿռ͵һ𣡲ʯ쾪ľ죬Դַ͸Ѫʯ־ϵġһƵʼߡ·θͬʱԭסֻγɱ֯ͻȻַ̮˲ͬպƤµѪܸ͹ֳѵĺڽɫظĴ̶һɲǣµȱһɸǿġ·ܶ걾Դκ⸲ǣȻ£һ㱡İ˪ڱǺϢۿɼı
ۡʯ׵壬ε־ش·ֱϣ͵һڹ̵Ѫǲ͵ɺ˲ȥͬв򡣵ҧάϲɢҲͷըѣҡţҪϥ򵹡
ʯ磡СźȻͷгʶҪ
ĪʻȻϽ޺۷һͳԶԾУԨµĺ˺󣡡ͺȣߣȴŲɵϣǶСźʯͣǶǼױĻ֮Դľ档
ͻľԶ㡪

һ΢Բȴĳ졢ϡ·Դ̫֮ʼɵĲȻַüԪ붤֮ⲻĳҲʶɨǡһִ־ĴڸУͬھԵУǿ桰ҡ֮ڵĵһź
̨޹֮
ַʶ޾˺աķУδֹͣ³١оԼֻ̬޾ľʹΨһڵꡣޱ޼ʵĺڰû죬ûеأûңֻĹӰڷתȼաѡ˲䶳ᡣԪƬͷŵıԴǻԣǲ̰ʱǿĲ־ç޽ٻʶۻ඾һжҵؽ֯һѷֱ˴ˣƬĻ纣
˻ȴκ
ȴҲı߽硣
ץסʲôֻһƬһеޡ
Źȥ
ӣס
һģȴҵźͬ㴩͸˲ҵİʯͣţһ΢ȴޱȡԶϢů⣬ͬ籩һյҡҷ͵ƣâȴǿڻķ籩ҡҷʼղ
΢ůźƬΨһһ΢СȴʵĽʯ
֮ַǼ顢汾ܵġץסһġêǵʹ࣬ܣתΪһڻУǿΪҡȦһ鲻ַ֮صļִ
Ҫڣ
ͬͶ͹˲˸ҵĳͻһΣͻĺģȫ뱻
䣡
ʶҵ𵴷·ٵءлҵʹѵļƬһȴԵ׵͵ſһ΢СġԲεġԺڰ񱩵Ĺâ޷ġ㡱ͬ㵮Ȼַʶĺģ
ⲻͳʿʱʶ١۵̨ϸҲǽʿԪƳĽھֻһ顭ԭʼ֮أһ⡢͵־ڻУΪʹΪǿп١ġ̨
޹⣬ȴȹ̵شڴˣ·ܴڵʱľͷ
΢С֮أȴӲԪֲ˺ģиһڡҡ
ͬʱ㣬ԾԵĺڰС̮ȴˡҡĵĵ
̨۵ɲǣ
̾ڶʪұϡǴƬɢŲ̡ӫľ綾ͬεжסʺϸ͵ؼҳ鴤ӫ˲𲻶·ܵ˼µľţ
룬ǲðݵĵС̶ڵĹȻһϢƺҲһεѹƣſγɶݵ
ص㲻鰵صͳȥ·ηʲô
ڡ
ַǲϳͻתı͵һƽϢǡµЩƥ·ҵһޣǸոյġε̨ǿԼȻڽŸҡŨĻԳͻɢʯ־ϵĻƻȴȻ֣
ʯֻһᣬͬɽѹ־˲˴룬ƺһһֱȻɳڣѰ̱ڵأұڣڴڵشϢţѪ˿г˾£ַķ
СŴ죬΢䲻ȫ׷ʲôظܵϢĵѹڸղһ˲䣬ĳָԵĸı䣡
Īб罣Զʵľ⣬ַüԪλáءǿ񱩻ҵ籩ģһ΢Сȴɢȹ̸е־۵㣬ͬ㴣۵㱾߱κȴɢһ֡ҰԭʼУ⣬ȴͬһԵĺڶǿΧеĻԼڲŸҡȴҲΪܿءĳͻĥϣ֮ǰġԵй
̨ą̊́Īž޲ϣһ˿Լδ𶯣Է־ΪΪǿ֮ΡúݵĸǣǿִĿһδһ˿ġԽ߼ֵӡ
ʱʣˡ̨Ϊ־ĸԱݣַȻݱʹ˿δһġҡȴҡҡ׹޾ĥ̨ͬ͡籩ǹƽķۣģȴԳɺģٲĥ
ֹ֪ȥ˶á

һϸ΢봭ϢڸǵȻ
Ŷ߶ұӵһƬ۵ɫ̦޺ǡλַϷԼĪȭͷСһ飬׵أۿɼٶ˲ʧȥÿݻơѡջΪһС촷ۣƮ䡣
΢Сġ̺һ˿ŵı仯ûӹĪʼո߶Ⱦĸ֪Ŀ˲ַƿͬӥ㣬׼˶Ǵ쳣
ˣĪʵĮɣȴŶʵʵĴ͸ڼžĶػص
ʯͺСԣ˳Ŀ⾪ɵ̧ͷȥע⵽Ǵ̦޺ġ򡱡
оɲ֮ʱ
ˣ
һɼ΢ȴִĳ졢ɵĲַΪģȻɲޣʶȥ׽ĳ֡ڡŻδСδʱĹϡظУԼǿΪһľȹ̸С
ʯͺСͬʱоͷ΢΢һ·΢ġεɽӰѹʶ֮ϣȻʵʵܣȴظַܵﴫġڡġ֮ǰ籩Ŀֲ뱩ңĳ־ǧ󣬡ҡڴ˵ĳԡ
룬С̶ڵݻָ˹ɵĹ
⣬綾ӫҲȶɢ
һƺָ֮ǰġƽεġԴ־ġѹȸСȴͬˮкأϢؽⷽռ䣬ӡÿ˵ĸ֪
̨Ȼڣ
ͬʱ
⣬ãã޼ʡжʵɫŨĸ
ھƬʱɽңԶŨصûīһƬɾ޴󡢷·ĳڻ̵ĺɫҹɵߵ֮ϣż·ֱ̫ġ˷绯ʴ۵ľ޹ǣָͬҰĹ
һΪ׳ʳְɫ޹Ƕˣŵһǧɲ쵳¾Ƥͷĳֲ֪­ǴĥɵĹʹӰ΢ɲضһ¡
۹ơƤΪһƤѵ̧һ϶¶˫ǵûͫסֻһƬľبŲŵ飬ַڵϷңԶءһۡ
Уûκ·ղһ˿΢ɲ顢ŻϢ־ֻһƬ޹صĿҶޱŵӣ
ȷʵ֪ˡ
ĳˡհס΢ϢͬͶ벼ʳߵĺڰˮնȻƮƬԭʼΣյ
ңԶĶʤޣɽȺ䣬ĳıڡ
һ毺áȴغŮӡǧ꺮ɵϣָǰһġ˷ĵɫ磬žı
⻬羵ıϣϸ΢ĹתӦǳȻһλڱԵָϷλ΢⣬׵ؾ˸һ£ָԱһ˲漴ܵǿĸţѸȥģ壬켣ҡ
ü΢һ˿Ĳָ۸صǱģĹ
ϡçޡڲġħϢʧˣ硯׷ٶΡ޵һ˿Ƶľ⣬漴ֻΪĮ񣬡ߣϢʧǰֶָ֮ߡվӲֻۡҪʱ䲦
çĵҹīڣ΢ȴʵĻ̨Ϣ꼻һַ֣ܿʶĳǱǾ߱ĥµ֮ڣ·δ֡Ȼϸ΢ȴȻɢԽĹӰ棬Ϊ֮֯µġԤĽڵ㡣Զç޲Իɫɽҹɫͬݷ̫žޣĬעƬϣµĴĵ
42º븴գϣ
ڵʱ䣬С̶ƣĹУճʡǰϢ籩ѹָѱȡһµġصϢַڳġ̨ȹ̺ʶɢĴڸӡͬˮ׵ʯϢȴؽ綨ÿ߶ܸܵǷԴ־ġ
ʯĪʵļöֲȴҩԵĻԪϥڽ䣬תڼľѪͭɫƤ£ɫսͬ𲻶ÿһιâ˸ǣŹ͸֧ļ΢΢Σʹȴ쳣㣬ͬһպȴĽʯ䲼ѺۣںȴĻ־͸֧ͬСɣԶƤ˿ɱȣҪʱ޸
СڶھڣҪ߶ȽȥԿ־ѹȣϸ֪ƬΪ֮ءç޵֮ϸָСشŶڱԵʪźɫ춾̦ұڡһɱ䡢ۻȴ̺ĳԭʼҰͬϸСĶ߰͸ָ⴫ķ֮ܵزǿҿܣ⿹һ˿΢ġѪԴͷġؼ¶·ĳֳ˯ĶȻ
Īǰ̲סͷСѯʣڿտĶԵøç޵оͶʤ޺ܲһ񡭸ҰҲΣա
ĪɿƬ̵ұԣ·ӰΪһ壬Ƥû̧һ£ƽ޲Ľٻҳ֮أطȱĲ֮ǡɷǡӡЩ鴿͵ͳʿԣ˪綾һڶǵЩޡۻɳħȴϼѵϡ˶٣Ŀƺɨɳߵַ㣬ȻС̯ˮ⡭ɷ˿õڻ͡Ʒ
˵ţַͬŵ˪ĽëȻ΢زһ¡
һϸ΢ĶȴͬͶƽʯӣ˲ʯͺСŵĺסע۽ȥ·ˡ
ʯ͸ǻȻ˫ۣѪ˿ܲȴƷŹ⣬ͬסͻ
ʱһһţÿһϢԵøַƺ΢һ˿һֱŲָ׵ָҲɲ΢΢鶯һ¡
·ޱߺڰаųҹصڱһ΢ȴǿѵƿһ϶˫γǡᶨ˿һıͫһƬû˿ֻ࣬нٺ޾ƣãȻͬոմӱصڤص
㡭ӣʯ˻ƸɬͬɰֽĦ̽ź򼤶΢΢뿿ȴ¾š
ַ鼫仺תһ£߳ٶ۶ãȻɨɫͬѪҺұڣɨǲðݡɢůϢĵС̶աͬԺĴֻҵ˵ʯдǡϲµĴϡһ˿΢Ĺʣѵǻŵͫͬڰɵǳƴȫŷ˸
ʯͷ΢ɳƵü˿·һ̾ͻϾȷʵַ
СȦ˲ˣӨۿתסԼ죬ҷһϸ΢ĶͬһݣѹոմԵعĴꡣ
ʯ͵һ˹ȥ޴ƴŷȴڼַǰֹסڰ΢΢ֻءСַɱϣƤȻ΢ȴȻƽȵңӣʯͷѹˣ̫ˣ̫ˣ״Σͭɫ򼤶𳱺졣
ַʶͬںճıлϸļƬΡ˺ľʹļʯͺСģȴȵźƬԺڰġΨһġ̨һеһУҲȴޱءͬպ
ʯǼҪĿϲͺ£Сδɵۺǿ̵ļҲ˽ǸʼɢǷϹ¼Ϣȴͬס˾ӰĪǰûһʺûж񣬵Ƿġʵػظ֪ˡ
һġŸмίҵɬ˲˸ոոաҴķ
ûˣүүˣɥ֮Ȯһδαٳ׵գޱߺڰͻӲģǰͬȴԸΪƴһеĻ飬һĮʵɿ·ˡ
죬ѵ촽⶯˵ʲôݳ꣬ȴһͻľҿԴϡؿڴ˺ѰľʹǣȫɺήĽŷ鴤ظоڿյģͬͿգ΢ڲѺ۵ľѵءͬţУÿһ΢Сת̰ʹԪƬʱʧȥй⻪һ˿˿º͵ů⣬Ȼӽյĺɫгͬ串ϢϪȴᶨǧٿ׵ǺǸո͡Դֲڵġ̨޴ڡηçɷ֮Ҳ̰ɡǿһ˿΢ıԪƬṩůγһһһһůѭάϵǴΣյƽ⡣ç޶ζ˶ʮľ΢صıӻ
Īڶˣ˹Ӹµظַ㣬ĿŲָڷ׵ϡ˵˷סǵǵ֮ǷոŪġ̨ӡɴŹеĮϸ֮£ƺһ˿ġײķɣç޵ˣġҲƬǿ˰ŤŤĸ
çޡַѵ³֣ӵǻҰա̤Ƭ˵гߡħأһʼδķʽ
ţΧç޵żĪƽ·˵һ΢С£ϢʱǱ뿪ⶴߡЩұġ١ǱĶԻг̶ȣѵصȮӻ⡣˵ţߵڸǱƲƵĶϽһӣ鶴̺΢ػɫʯ㱻׼СȣǷϿƽ羵
ЩдµʯͷʯͺСţڻɢһЩСӼȻ˾ʡˣǿ񣬿ɱЩʯͷõöࡣ
ʯͺСæӹȵʯͷڻУʱоһºͳ־õů͸ƣľ֫ٺɢ˲̾᲻ɢĺ⡣
Īַߣָ㵯΢ɼַѨԪϢرջء壬ַֻúһ͵زͷۡһһڴŰɫؼɱѪ˳Ȼ³ٻѪؿǹѵĸоһЩҲ˳˲١ģӵ̨·Ƭԭ񱩻ҡͬƱըȻɴڣй켣ƺǳĻ̨ǿԼͬεĵ̰һԹ̶խӵڱӿȻΣգȴ֮ǰǰ޹ɵײһС
43º븴գ£
𣿡Īʵӡ
ַҧϸܵ亹ŵǵ΢ȴʵʯСشԲ£仺ءһسһ򵥵Ķͺľոջǰ󷢺ڣת亹˲͸òĵϱճ塣
ĪʲٶԣԼƾɵÿɫ·ʱɢܵĴһ⼣߰ߡпȴ쳣˸źĶذһСɫ̵ͬĸɺѪֲڲƽɢϢʯͷçزġѪʯм֪ϰȡơޱȵĽ
ϥ£ʼרעشǿѪʯǰ⼣ذݵз·𱻸ÿһ¶׼ޱȣɫʯмŰɫľ¡Ķ⣬ȴһֿġڡɣÿһ̺۵ǳȶ̺ʯͺСſϢַҲĬרעַʱȴʹǲδĪǿѰָ⣬żм΢޷ʶ׽תͬϸıʴȻǴֲʯĿ̺֮С
ַͫȴ΢΢һûи֪κĲȴƾո͡ԡڡ롰쳣еĻ̨ز׽һֳԽĶǵϣġĳתɵĹ켣Īһֽ豹桢׾ķʽӡǿӲѪʯϣκλĿķκΰйе𺳣ġ̨Դ˲˱ܵġϸ΢ĹͬɺԵ̰콵ĸأʵաת˲ŵºۼ
ڶ˸ԳĬרעڻָ׼֮ʱ
ңԶĶʤޣںĳ׸ǡ̹궼ܶƫ֮С
ûκζװΣֻбĺۿɼɫŨлʡ룬һ޴ġͨɵķ̨ϣһλ׷롢ݹ׾񳡢ϵзɫƵɫۣ˫Ŀգƣ·±̨ƬصĺⶼΪһ塣̷ִɡ֮ɫѪԨߡ
ǰ·վһλ׵Ů诡ɫƽոԲ԰ףͬ͸ˮɢһ˿޷ȫεϢδԴףȴ峺纮̶Ųɵִᶨ߻һɢӰĻӡ˿ҲԵñƽģ࣬Ȼ֮ǰĽء
ʦֶδۣȴͬ໥Ħ˿УֱӴ͸ĺش诵ʶϾԴȪѪھлսһˣشһˣĿЯġħԴͷ׷çޱ߽缴׶ϾĿټ䲻ˣݷԶߣջطԴˣ꾡ͣħ塯ԴħĺĸӦΪλçޱ߽磿
ڵĺĻأͬεļѹ诵ꡣоԼѪҺٶڱ仺궼·Ҫ⼫µĺⶳᡢѡ
ߣŬֱͦǿȴ̷ǵļͬȪʯẮĻɱŲϽº̣ȷǻȪѪھĲѾãĿƺǵԡħ塯ּڽɱӣӴ˴ζħԴͷԴ֮顣λΧսͻΧղѣŽʦ͡Ӱ֮ǿжçΧĻŽҰ׷΢ͣ٣һڱĺȻçط򱾾ͻɷ֮գԷħȴ׷֮ȻѹЧӦ֮ش𵴣ݽߣٴμиȷĿ޸Ӧ
ӭűȴʵʵıѹᶨزħԴͷӡǼΪŹֹ죬ǵ䣬֮ͬңؼۻɷԲ֮£ʶģֻܸ֪ղϢȷçޱɷ֮Уţ뺣ȷзλۼѭ˷ܻطŸȫλӻӡź
һ߼ʧܵҪιڵ˵ǿç⻷ȻѹƣԼɿ״̬رܿ̽ܲɣͬʱҲˮ©ȥַԼ״̬κϢ
һĳšֻкʱġϸ΢ײž޲·ãٴͬ׶俪Ƭž
ĿϹšħݴǰ鱨մȾ߲ʤһ塯ԪӤʿçȷΣһ֮δԴȥ㾲£ͬʱ񣬳ԻָħӦڼӦָкá
ս⻤ϵĸˣħ³̡зȹơ
ǣ诹񣬴µӹһ˿临ǡȥʵʱԵĳͽ룬ܿڲʧܶİָҲΪܵĵءǲеҡ
诹׼˳֮ʱһעĿġرӰֵĽһޡ뺮ΪһߣȻջأ漴ϢʧͨȵӰȥʱָźһλʥŮѡˡճǱ޵Ǽ䲼ƵľڡʱǼľϣʼշתϢ磬ɢĵġ·ȴϢѾõĹ
çޣԵĵȶڡ
ոǿַ㣬ƺУ΢΢̧ͷ͸ƵĻҰǷӿϢ·̲޾ΣյĲԻɫ񷡣һֱ䳹ǡԴ޳ǿвκ⣬·͸ʱϢء׼ġ۵Ļ̨֮ϣһ˿΢ɲ
УöĺɫȻתһ˿ް·һйߵĹ
44е㼣
⣬Ұѹֵⲻ֪ʱȻ͸ڣǴһֻǵġ·Ǧ۵ĳɫѹֹ㷭ӿŨ֮ϡŸӶŻζֲ·ֽĶʵɢԼĳԴԵص޴鳹׸úġͬǧ餰ϢЩζһ𣬱̺ĶԸķɬϢ
ַʯͼ뱧֧£ǿվֱÿһϸ΢Ķ·Ǵͬƽ⣬ȫעάϵסǷո졢ǿȦסġ̨ڱŸϸص˿˿ƵůͬСĹ벼ѺۡɺԵľƬѵġء޸Ŵˣ̻Ľˮн޾ۻճɷ˿ȷʵõȻϣˮ̰ţתΪάϵݡҲ˳صĴۡһַ·ǧ̶ճ͸Уٲά衣
ĪǼֲĥһöò֪޽ϸɫѪʯ׹ʯϱĴָСŤ·Ȼɵ·է֮ͬͯͿѻϸۣȴܸ̺ܵĳֹϡġһ˿ԭʼѪζɡ׹ֶַ㣬ƽڲϣš΢ɴ˵ضԻ㡮áǲǿǱʯͷãʡ·סֻǡ΢ָ㵲ֱܻ
ַӹ׹־һ·ܸܵʯͷصçɷ벻ս⡣ԽҺãĹ׹ӴؿڵƤʱһصġ΢ȻγɣΧŨûɷ֮·һεϸɸˣһ˿ԡЩڱܵº͵ػѭȷʵֱӡȫٿزĲѹ⿴ƴªĹ׹Ҳһ̺żȴֱָġ롰ķΣַƻΪ档
лǰַɳ׹֮Чƺǿһ˿
߰ɡĪʲٶԣֳǱƲƵĶϽһ̤Ũμ˲ͱҰɫĻɣֻһ֡ģɫӰͬе顣
⣬Ұѹ˾ĳ̶ȡȥ֮ģһƬԷֱϸڣҰɫŨӵճ壬ѹֵطšǳʪĵ棬ɫ·̦֬޺ճͬŢÿһ£ļѹɢŨҵ븯ݻϵĴ̱ζëȻǣɢŲ̡ϻҰӫľ綾١ͬڰ񶾴֣̾ʪұڡŤĿƯЩǲðϸСݵˮݱ棬΢΢ҡҷţ·صȴͶ
СڶǰСķ֮ѹɱһ㣬ͬӯɴ°ܻий£ϸ֪ſϸ΢ÿһ˿ԲŶƬҵçޣ磬ΣյźţҲǾΨһĻ·ָ켣ǳ֣ڲϵر仯ε̺ͨ綾ռ˾ƺÿһβ̶ľ룬ݵسһ㼫խġ϶Ϊͨ·۾ȫ֪Сɵı΢΢⶯ֱͬ̽ŷлӵǧζǰʮ֮ڣȶʱȫҪ죡ܸо·ȶܿͻᱻӲӿĸŨ׶
Īص˵ͷϿжϣ׼̤СָƬʱȫʯͲַ㣬Сؽ޴˿Ե쳣أÿһѡ̦޺ϺԼʵӲ򣬼ⷢ죬⾪Ǳеδ֪ڡַǰ׹΢仯ͬʱǵ΢ͬͶ̶˿ߣȫڡ̨֮УԴΪģѵءһһ˿˿صĸ֪ƬǾأġ̨֪УޱߵĺڰǻΪǳһʱ仯Ż𡢸Ұġ֮Сƾ츳֪ġ϶ֱ۵ԻΪƬ֮УЩϡԻΣԵ͵ġͨ
ડડ
䡢ǿŢûף̹ǵĺ˳ȹӣÿһ̧𣬶ųƶİν·ڴأǲĳ־͸ʳճʳ
ͣСͻȻһٵĵͺȣС˲ָǰֻһƬƽӳŻҰˮ֮£ʮϸͬˮ͵ĺɫӰӣףϢءͬȰ߮ͬʱɢŨҵͷε𸯰ζǱǳеĲʳ룡
ʾͬһɲǣĪԭģеӰͬȰ˸һ£˲ڶǰûκδֻǽжϽƽ죬£Ƭǵˮ档ûҫ۵ĽҲûо춯صֻһ¡΢ɲȴиյķϢԽȻŷͬͶ뾲ˮһʯӣһȦϢɢȥ
͡
΢·պϸ˲ʪ񷫲죬ǰˮܼʮѸĺɫͬ˲͵ؽֱڰ;ۿɼٶѸٸɱήջΪһСɫķĩϢس˻ǵʧˮɻţһ˿δ𣬷·ղŵһжֻǻþ
ߣ˵ز˾Īʵһ˿޷ءղǿһ̣Ǽ򵥵նϣǾ׼ޱȵءͬʱжд뱾뾫תڵ㣬ⲢǻɱĳǿԵߣҪֲµĶ΢ĿҲƵʹãֲڵľ
ͷһݣ˿飬Ѹٶ̤Ƭովɱ¾
ӷ·ûоͷʱϣСƾ츳ǰ֪·ĪͬӰеУڹؼʱвʯַʵɿ֧أԼͬǰСַÿһμŲھʹѹУ̨ͨȥ֪ȥƬΣյĸ֪ͬͶŨīصһϸ˿ᶨؽȾΧЩ޷Ϣ
֪ھĻɫǰ˶ãҲһʱҲãʱģڶСƹһƬһ߾޴ޱȡʲ״׶֪޵Ŀݹǰŵ̶ʱǰСźȻ͵ͣס˽ŲСɵıٵᣬϸֳŨĲ
ȵȡζǳر𡣡üͷŬֱţ֪Ķء֡ǳϡǳءǳ¡֡ƺʻѷ׼ȷһ˲
СŻͬһʱ䣬ַŵġ̨͵һδŵκζǶص־֪ҰУСָǾ߾޴ǼӰ·ƬΧ޶µŢǳֳ̲һּ΢쳣ġ״̬δϡΪۻ룬һͬبɽȡɺĳظУ
ҪǣƬĵ㣬һ΢ԺԲơͬ߾໺조ӡǡϢǶԡڡ쳣еĻ̨׼ز׽ˣϢ֮У̺һ˿Īʿ̻Ĺ׹·ϡʯʹ߷ѪʱܵĳЩġʣġԽʱյĹ
ʯʯͷַؿڣָþָƬѰ̲㡭ĸӦ桭СͬԴġ
ʯһ㶣˳ַָķȥĿ֮˻ǵˮõĿ֦Ǿ߾޴ĺǣκ쳣֮һѹƺƣŵǸոջָһ˿ġԴѪѪһƼ΢ġսײ־ϢͬǰСطɢȥ̽Ƭ̲
ˣ
־˲䣬ƬģһԼĪȭͷСɫ쳣ڵ飬΢ءۼ޷ֱһ£ţһɼ΢ȴɽʯǡŹϲãսϢͬ˯еԶžʶط˸й¶һ˿بŵϣ
ʯͫȻСоⴿϵս⡭ʱڲϼ̳ԣܹЩġʯϢƣȻ΢ǧ򱶣·в򣬵Դȱǿߣ־ѪӡƬϡɽںϺµġս׺ӡ
ǡϢʯ͵ŵļ漴תΪȵأȻѾ΢ҪɢˣԲô֡ѵƬΪصĸ󸽽ңԶĹȥһ֧汲̤㡢սߡĳλڴ˵ǿսףµ־ӡ
һֱĬԹ۵ĪʣĿҲһشɫϸƬ࣬鼤ʯͺȻȴĿƶַ㡣һѪܸӦ΢ϢսӣһƷȴƫƫܡרŸ֪СŶԲ־ӡСӡʱƴĶ飬ƺԽԽ˼ˡ
ӡ΢ٿݽߣʱܳɢؼ䡣ڲϸ̽ʱ򡣡ĪѸϣɨԽԽ谵⣨Ũб仯󣬵ԴڱܵġԺҹٵĸ֪ڣͿ𽥼صġŴ̹ǺʪȻдӡǴڣ˵⸽ܴçʱٵĹǨ·ĳѱʱӪַ˳ӡϢָĴ·ߣҵ԰ȫʱЪŵıӻļʣͷӬһҴҪϲ١жϣڶھ桢ܽĻϵĹ⡣
ķ֣ͬһǿ룬עԭֵĶ顣СٴϢ񣬽ȫ֪ڷ˿΢΢ġ롰ϡϢܿ죬ָһ֮ǰƫķλǱߡмӵ⡮УƺһЩȻɷǳǳϵͷ
鲻֮ǰǰȫСŵ˲ʱ֪ھäĿ󣬶һģȴʵڵĿꡣǵ򣬿ʼѭ΢ǻȴ㼣ġս׺ӡָŨûΣķӼ䣬żѶᶨİ档ǰ·δ֪һԴѪʷ΢ָϢľգƺ嵭΢һߡʯͱַĽŲƺҲƾնһԴѪ־ĳ
ȻڸңԶŨͬʵʡ·ʱ䶼ܶĻҰֵĸĵشƬ绯޹ǹͬʧԶż̳ߵ֮ϡǸ·بǸ޹Ƕˡͷʹᡢ쵳¾ƤĿӰǾƺƬ֮Ϊһ塢·ɳɡʬĴڣǲ۹ơͬƤƤ䡢仺أһ΢ɲزһ¡
һΣ˫ǵûͫס·ֻǶ޹ʯӵӹһ˿΢ȴһ˿ֲͬԤ̤巶ΧζĹ⡣
ǡĿ⡱͸޾Ũռ׼ͶַѭǼɢӡǰеķһģ塢ͬҹ紩ǧٿ׵ĹǺ϶ĵͳ߽Ʈɢ̵˹跢ζ
׵Ѫ֡ʳϸļƷڿʼˡ
45¹ż̳ĳŻ
ѭǡս׺ӡв΢ȴʼղϨָŨûĻ벻ϣĸмѴСÿһ̧£εӾ޽žĽǶصĿѹǻÿһκ븯ܵ壬ź
Сǰķ֪ѹ˼ޣͬճǵīУ̽Ѱһ˿ȫͬġ΢ɲġϢ΢ƫһ㡭ۼڱ䵭ҪɢˣָĴûҡεƣɳƣάç޻нľȷ֪ͬϸ˿ȥ˲Ϣۣľ޴
ַпʯͿʯıϣǰĲ׹Ƥͬһ΢͵УԴԴϵؼȡΧۻȴ޾ɷ֮ڣǷġ̨ͬ񱩷籩Ψһƽķۣȴȹ̵άϵǷ֮ص򣬹ˡתӿ޸ǧٿ׵ͬʱǶصĸ֪ͬˮкذ㣬̨Ϊ졣ķΪֱӶǲһߣһ϶ɢؼӡǲе㣬ͬϨǳӡڽƬع϶΢ġ֮ϡӡԴͷķƬֳһġС鴿ۻгѹγɵĶءظСʯѪʵĳֱԴš
ʯÿһص̤£׳ʯȹǶоһԴԵص׼ġϸ΢ɲ˳Źϴݣֱ顣ǽƬϴضѪӦܡȣЩǿսףǵѪǣڴ˵սϢǵĲ־ɽȻٻŤЩԴӡδʱ⳹ĥԴѪԴͷĺӦͬսģ֧ͬ顢ھǰеľ֮
Īͬе飬ڶǰ̽·ǱϽбָ·ǵĵ棬̽ǰ·äȣҲͬһݷӰСʱܷһĶߡ̬żǷϣ˫ŵġ·Զ˯ѵ۾ȴ˸ӥĹâ͸ɨÿһǱвĽ䡣żǱˮ弸Ϊһľ綾ӰߡͬˮǱͼ˽עҺʱĪеĶϽԲ׽ٶȣϢصû貵Ľ⣬ûо죬ֻ¡·򷨵һ㱾Դ⣬׼ޱȵضһάϵġࡱ˲佩ֱ˲丯Ϣس࣬ΪЩӫⶾٵַ֡ࡢЧᵽ˼㣬ÿһγֶһҶţĮȻ뾫׼вɱѿ״̬Ҳ޶ȵرҲֲڵķա
ʱĵ߶Ƚİʧȥ塣֪ھĻɫǰ˶ãΧŨŨƺĳ΢ı仯ԭͬʵʰ㷭ĻҰɫУʼһ˿ײġİɫӰǹŨҵ˼ŻµĸȳζҲȥ˼֣ȡ֮һָΪϡһ˿ޡ·ңԶ̻պĳϢ
ˣС͵ͣסŲѹֲסļȻĲǰ桭Ǻۼ׳ˣƶƬ޴ĺӰ棡
˳ϸָָķȥǰδȫɢȷʵϡ࣬Լ¶һ޴ͻأĬشڻҰرеĺɫһޱۻǿаεضʯɽ£һ޾¡ʧȥйʵľͼ̳ͨɢŲš
ҧС俿һξϡ޷ȫڱȫòǾȻγɣ޴ġÿһ鶼ͬСͷݰСĺɫʯĳֲ˼ϼиĥȻ˿ϷضѵγһԼʮɷԲԲƽ̨߳ΧŢԼ˸ߡʯ沼·˪µĺۼӿݣǳǳźġɫ̦޺ɿݵĵ¡˴Ŀĵǣľ޴צۡǳһıӡǡԼĸպµĽֲĺۼͬĬ׳ıģ顢ݺύ׭ÿһʯı棬ȴ˵Ŵ˵ġԶĲɱػ
ļµǼ̳ʯ԰ȥγһȻġֱԼǳءصײѰˮٻ˲֪¡Ȼͬճصİɫ״ǸɺԵġ֪˶ٲͬĳ¾ѪŨۻ࣬ɢζֱ˲شӹﷺ⡣Ƭ̣ƺĲҺײĴ̶Լ벻֯ŭ𣬻ңԶĻ죬ʶԵ
΢ӡϢָյ㡪һڸΧ֮£޾ɷĹϼ̳ż
˻ʯ͵һԴڿ־壬ԴѪġͬХǿҵļ¶빲ǹɺڴ˵رޱǿңŲ׳ػĸͬӿĳˮ㷴ˢࡣظоֱЩɫս΢΢̣ŵѪҺѪмٱͳĺûȱսػĵطһҪݵǰڼ̳ΪƵļԵĲ
С̲סǰɫѪǳرԵԥһ£վûֱӴ˲ĽֻǽϸָͣϷ֮ءڽһ˿֮Сءͬѵˮճİ֮Сһ˲ͬεĶЫݺһ£͵֣СһС˲ȥѪɫɷֽáûҡÿ񱩵Ĳ޾ʹ࡭˺ѷεĿ񱩡׳־δĲʡСػĳľ̫ǿˣҡҳܲסһ˿ԲɫϢ峺۵һţǿҵľ벻ʡ
˽Աϼ̳̺ɱϢ𺳣ҡҷ֮ʣַĿȴ̳ƽ̨ԵһǶ桢ʯԽΪƽĺɫʯƬ˸־޴սۼʯϣЩĿĵצۺͻ潹֮䣬һͼԵ쳣ҡɾһֲڼªԵëꡢƾָӲޱȼӲʯϿڳԲΰӣԼֱƴСӵŤŤκԣȴ͸һԭʼҰΪ桰ڡ̻ġɵִ
ˣ
ַߣԼ֮ϵ˿̨ĸ֪۽ǸԲΰϵ˲䣡ؿڵĺɫԼʶǷתġ̨ͬʱܿƵ΢΢һ
ⲻĹҲԵĳָεġ̬롰־ԴϵĹǸªµʯ̰ӣĺ壬ڻоһǿġ̨־Դһޡ޾Ļҡ֮УһСǿпٳһҡڴ˴Ҽڡʯ
ַԽ޾µԻݺݺѵ֮ǰۻɷʴĹϼ̳ϣҲһλսʿⲿĲֲ֪ɱڵĻħʱҰֱӵķʽڳսʯͷϣԼġ̨ӡǣ
ʱһɸΪȷָԵļ¶Ӳ̨ͬʱ΢΢Ŷĸ֪ȷָ˼̳ģǰɫճѪصĳ鱻ûۻ֮еľʯ֮¡
ĪʵĿͬ罣ɨǸ۵Բΰӣַ˲仯ɫϣ˼Ĺâһšûж˵ʲôϲսļ̳ƽ̨ͬȡηѪʱüļɲ΢΢һظоһֳ޾Ѫɷ֮еġ΢ȴĵϣƺĳʼѡ
ͣ½Ųر۾ָ֦ǰѸٵؽһӡ·̺Զͼ켣صӡӡĽɣԭͻɬϢ˲˼£·ĻΪ˼̳֮һ龭ŷʯΧΪһ塣ͬʱһġ·Խʱⳤӵ΢ͬͶžʯӣѪǳɷбȻһμơȴϢӰƬ
ŭţۻ죡̳·¶شһƬ񱩵ŭ룬ΨһĹµ̬ŤЮۻεɷޣͬĳˮ㣬һһż̳Χһҡҡ׹ġɫâɵϣʮͿƶҡªȴƤסʵɫսսʿűͬʯվڼ̳ϣŭ𣬻ſŰľ޴Ǵҫĵʯÿһ£ſɽʯյĿֲҵѪɡǶϽۣ޵·޾ۻѪҺǿҵĸʴԣʴĥսʿǵս׺͡졣ͷսʿΪ׳ʵȴһֻ̽ġźɫǼ׵ľצ˲ᴩѪͬٲӿȴδþһ˿֮һȼŰɫ桢̻ŸӹϷĵĺɫʯݺݵء̳һԤõİ֮У˲䣬һʵű׳Ϣİɫâͬıݣʱӿ޳ͷսʿߵǰȾѪָþĳʯϣݺݵءִץһ¡Ӱ񵽴ˣͬϵңȻֹ
ƵӰƬͬˮȥϵļ̳»ָŵšǶңԶȥġػ־ս棬ȴͬպӡ˸֪ʯͺСŵʶǺΪ֮һϣ䡣
ǡػĺڵλáĪʻ˫ۣĿͶѪǿģϷġΧʯʸĺɫʯӰУǿȼŰ桢ΪϣġʯǶλãԱߡǿʯͷֳͨһָĺɫķĺۼȻѱĥģ壬ȴȻ͸һɾޱȵĴغϢϵļϡ
Ƭ̣µָʶĦŶϽֲڵĽƺȨǷҪðսһ̽ǿ̲űϢĺ֮ءȻͷת֮ʡ
ַ͵̧ͷԭ԰׵˲䱻ǰδеǣ˲ǣƣþѹȵԣ̨ھʾصסлŵĲڶڿٽӽ̰Ǳ̳áػĶСʵģġ̨ۻ̺ġĴ⣬ųġ֪ܵ
ַ㻰˲䣬ʯͺСżͬһʱ̸еһɱ䳹ǡ·ܽ궳ĺ⣬׵˳żвʱԭʼԤΣգΣգ
ңԶĸģɷ绯޹ǹĸߵ֮ϡʬӰ˫ͬʯӵУһɺĹâ͵һţݵֻʣƤͷָ΢΢һ£﷢ġͬͷĦĵͳ̵һ˿ıóѰı䣺Ѫصزߡʵֵ֮֮ϢˡϺõļƷڡˡ
·Ļµɲǡ
̳ģͬճ˲֪µİѪأ׵ءҵطһ޴ġļµݣ
ཡཡࣣ
һܼëȻðճýѪͬа㣬ĵϾҵعӿһӴģ䶯ɢűȳˮӴ⡢塢̰ϢĿֲӰӳصǱ޾µϢ׾ѣһеĿ
46Ѫ
ǵѪأճͬ겻˿ȴȻͣ޴İݴŻġѪ븯Ϣ࣡ؾըѡճİѪͬξӳص嶥һӴŤȫۻѪµɷ֮ɵĺӰսĶ⣬
̬粻壬һھ䶯ϱ״Ѫۺ塣ʹࡢԹޡ̰Ѫ𣬷ֱХӰĺĴסͬͨѪԨɺâȻ˲Խռ䣬˼̳ĸСϵ顪ĿУŴġԴ޾·켢ԭʼıɱ⣡
Դԡ̨ıʾַ˻ƺͬʱӦ飡ѰǴ˵عսдɷѪǡսǿҵĲԹԼѪںϳɵĿֲʻѪϢԼʯѪַ̨ĶɣͬͶԨĻ֣׼˯ֶ
ˡĪʵغβ˷ֱϢѪۺ壬ͬȰǿϷĵĺɫʯԣ
Ѫ۳ɵġ˺ѽľצȻ˺ճѪ棬Ŵ̱ȷ統ͷץǰϢҵʯʱĪǱƲƵĶϽڵһα̹Ǻ⣡ǻֺƴĽӣʮϸţëȴµɫ˿ߣЩ˿׼ޱȵиѪצѪӴǴֱնϣҶţ㣬˲Ǿצڲ۳͵ļġࡱڵ㣡
͡
Ѫצʧȥ˺ĵʱṹȻɢ䣬»ΪճѪУΡȻѪعǷһ궼еʹࡢܼѪߣͬӵĶߴְӳбٶȸ졢Ƕȸ꣬֯һյ֮·Ҫ̳ռ䳹׸ǡɣ
ʯͷʯܣλߣַʯͱ˻Ȼ÷·һ̾ͻԣʶΣ±ǰδеļС͸̨΢Ӧǿ׽ЩѪ߹켣УۻתЩ뱡ڵ㣡
𡪡ʯͿХַָû˿ԥɿһַֻľޱۣͭɫƤµĵɫͬȼȻδֱӹǽ̺ȭͷݺڼ̳Ӳϵĵϣ
䣡
һɴŴغãϢɫâҵ֮Ϊµɢ˲ַǰ۳һ˸ߡߡ鲼Ӵֲ·ľ޴ʯӰܼѪߴžײʯϣˮġ̡죬ǿҵĸʴʴʯܵĹâʯƺһ֧ʯֱܵۼ¶Ӳסһ񱩳ʯӰĹâҲۿɼѸ
ڣ
Сѽַſڰѵļ̳ʯССӰڴ˿鶯˼¡˫ַٽӡд΢֮׷󹥻ǿȣǱԾ۵ĿѹתһϸСġԵ˸ŷâķָͣͬ׼ܿѪߵķâشЩַġתԳͱĽڵ㣡޷նѪߣȴɹΪĴֹȻһͣ켣ƫƣʯͺַӹڼӲļ̳ĸʴۼ
Īǰǿʯͷȥǿ̷ĵʯͷַżٺһ˿ȼŵڸղĪǹ־Ƭε˲䣬̨ز׽һ˿΢ϵѪعľۺ壬ڵĺģƺ̳дĳֹػ־ǿѹĵġʯڵķľʯĳնҵıԴê㡱
Īоⱬ˲ַδ֮еĹؼﱻĺԭ֮һܿΪ̳дĹӦЯϽ꣩ġˡģܵҪһвʯ͵ѪĳЩţΪ̳ʯķľʯǣĹؼŦ
Ѫع﷢ӿ˻Ѫ׼۸ֲԵڶʱĪʶˣ
Ŀ꣬ηѪعǿλѪرԵķľ޴ĺʯٶڴ˿£Ƿ֮һɨգӰճȳѪУһõĲӰжϽټԶֽ̽գǴֲڴĽͬشݺľʯĳԤġǶ롰ʯİ֧ŽṹӦĵ㣡
ˡ
һԶżӱľ죬ĳִ͸¡ԴĵĹϻµشӷľʯڲըѪڣ
ˡ
˲֪µļ̳ƽ̨·ֱ׼һǿлĳЩѪʯĹɣľʯ棬ЩѪ۸ǵĹϿ̺۹УȻһ˿΢ɼȴų˴غϵİâȴͬͶ͹һαˮ˲˾ҵӦ
໡
һֱֻǷѪ˿̵һαʵԵġ޾ԹʹĳֱѰŭХӴѪǾҷŤɺâ˸¶һԴԴڱԴľʹͿ꣡Լ̳ʯ΢⣬ֳ˱ܵġµηޣ·΢İ΢⣬ǱĶҩĺģ˺Ƭϵ
̳ϵĿռѹ˲䶸ճͬˮ·εɽѹÿͷ
ߣ뿪̳ΧĪʵͺȣɡһǸءĶϽͻݺڷʯϣһΣ˶Ͻżζķ񽣻֮⣡
ˣˣˣ
ʯӾңİâͬµ˸˼£һɸǿҵų𵴲ɢ
ѪͬεġȼıӺݺݳģ޴µؾѪʹͻҵ˻ʧȥ·طĴѪ̳ԵȳѪȻδشԴԼ̳Դġ̼롰ų⡱ͬ˸ĿʱԵʧأ޷Ч֯ԵĹͬʱ̳Ҳ˱üȶ˻籩ǰĲ궯ռѺ۵ϸ΢ף
ʯͺԥһѳʯߡȫַ㣬ٴδ³ȴȹ̵ؿڼϣ·޴Ͳľ˵ż̳ԵǻƺԵһЩķ񱼣Сҧأķ֮ٶޣʯͲ󷽣ſܴκηֵϮ
Īһۣɨľʯķ򡪡ǶʯСֻһյԵ⻬羵İλáǵһ˿ɫȻظоǰڲһ˿ϸ΢ĥȴ쳣͵ѪӡԴͷϢ˿ַ񱼵ʯʵѪžͬԴ֮
ھ֮̽ʱжϽٴ£ڷʯȻһǿҵġۿɼŤ𵴲ɢͬʱɷ֮һؼӵĻɫ磬˲׷ʯͺСţһͷǷڡ·һеĻ֮Уʧ
޹Ǹߵ֮ۡ
һֱͬʯ㾲ֹĿߣ΢΢ƤȻƿһ϶ɳʯӰ飬̳ɱֿγһ˺ƤĹ컡ȣɱĺＷѰ˻Ц
١á̳ĵɡǿѪʳƽ⡭е˼˼צָʶ±޹ǵĴֲڱ滺Ħţ¼ǵĺۼµġӡѾζȲءˡ
µͬʱ
ڸΧһƬӿϢ·޾Ļ֮С
һͨڡ·ƴնɡɢϢĹۣϢƿǵˮͬӾĻȪʻĹǰС
֮ףһڿеӰȫûĶñӰ֮¡
Ψһ˫ɫͫףڻҰУ˸ű䡢̡ͬרҵʳ߰Ĺ⡣
̧һֻźɫƤ׵֣֮ϣһöתɢžɫħĹ׾̾
ģһɲ֪ĥƶɵĲ԰ָ룬ҵءزţָġַһ˸ո̳ܵķ
ڡץһ˿βˡ
ͳɤŵ𣬲˿УΨè׽һ˿ζڴ
47°׹
Ļ·Ų̶Σճÿһ¶ƤϣÿһκͬŽ͸ı̡̳Ѫع̺޾Թʹ˻ѱǽŨɡգڶϵģΨƾɷĴϢԼŲཬʱġķҵճ졣ÿһţʮֵСģ·һ̣Ȼ̳ž綾δ롣
ʯͿַ㣬ǾͬзǰеĹƾѪдеľÿһ룬ַγƬǵˮӿĺɫŢᱩ𣬹ͭɫƤ£ЩԴԹ崫еĵɫ·ڳصѹ߶Ƚ֣ͬ治ս⣬ΪṩŽݽȴԴԴ֧
СŽʯһ࣬СɵӰնչֳ˵飬ʱڻ̦޺ϣʱż¶ˮġ֪ĲҰ׿ݹǡԭľ֪ĶԵò԰ף˫ˮȴӥɨǰÿһ˿ϸ΢쳣дķ֮ѹһ㼸ĵɫĤز׽ſκ쳣ǶŨȵȻ仯
ַʯͿȴıϣήҵ˼㡣ǰǿ̨ʾϤڵ㣬Ͳд治걾ԴǰزöԺѪʯ׹ԷءؼȡΧǻƫаתٶȣԶԶǽȼĿֲġҵĵУֻƴסʶǷ֮ص̨һ΢ͬ籩е΢ȴ쳣ǿţظ֪ۻࡢ硢ĳճ͸УŬзֱǷǱµġ塣
ĪʳĬضϺѻָǸ߳ġż̬Ͻб䲻۵λãŲԵЩ鸡ģ·ʱᱻûȻ˫ƱºĳָĶĥȥ˷âȴ͸ű䡢ĹâͬǱڰӰеǣʱ̹עƬš·һеǰԶϽȻͻ̳ʯǿż̳дɶԿѪعƾᣬʵǱᡢ㲻覵Ľ걾Դ˲Сġϧֻؼʱ̵̣Ĵָ԰ȫǰ򣬻ѱܿͻȻӾ硢ɫתΪϵ
ͣСͻȻٵͺȣ򼫶ȵĽŶ΢΢ûпǰƽŨ͵زʯͼļιϣڱġ̲ŹѪҺ֮жڽӽܽˮ£ߣ
ͬһɲǣĪĹ纮է֣ȰƣϽ֪ʱȻ֣˻һ۵¡ϸ˿ȴɢŴ̹Ƿ֮׽˿Żǲˮ棬ϢնСʾķλ

һͷƷŴٱŤŻճҺͲҰ׹Ǵ̡ⷭͬʴġոճճˮ棬ſǲ״ݡɢŨʬľ޿ڣ㱻Ľ˿׼ޱȵص­ǺģɫȳҺѵĹȻȻ˲䣬˿ڴ罦ĽҺͬӵȻ䣬ϸܡ˸Ĵ㶾ˮǵذ޲ܣ
ʯͷַþ˻ƺ
Ҷܣʯŭ𣬺ԥٴȭŢɫŴغϢĹâٴαӿ˲ַǰ۳ʯӰסΪܼĶ䡣汻ʴ죬â˸𲻶
Сĵɫ黤ĤתγһС͵ٵķУ֮յؽƫжɡĪʵӰ̰Ʈˣ½ֻļ㶾ҺմȾðƴŽζ̡üͷ΢ɲȻǿȵض˾Ļ⣬˿̵״̬ԣǳصĸ
룡ⸯѪ֮еʳߣĪһ˿ײļ١
ٴμ٣ŢһǳһŵؼǰССŵɫ԰ףϢŵѪ⡭ɢϢԡȻĲʳǡʲô⾪϶ģ
Ĳ̼仯˱ʵδ߳ɣǰཬˮ濪ʼ޷ԶҷӿϸܡͷƤܼݣġָϸͨī̻ͬѿ¶ϸܲҰݵġʳ١ˮǲֲǴ˵Ũ벻Թ۳ɵİ壡˿̣Ƿ·ĳζͳһţ֯һյľ޴ϢŨֱ͸֮˵ͷ£ٶ䲻㼫죬ǸǷΧ̺ۻ֮
̫ˣ岻ʯ͵ͺ𣬳صҶӰâ˸֧ţҲܻסǰ޵ķΧĪأ˿ն˲жһƬȻѴۻĺüͷµͬˮϣն֮֮СŴ߶ķ˹ģǰԵñˮн
ǧһ֮ʣַ̧ͷѪ˿˫ǵµĹġƬɵǺУʶǷ̨Ȼǰδеľǿв׽һ˿гͬǺͶһī֭һɱ䡢䣬Ƭģ
ġƫ硭кɫ㣡ַþǻһ˿ݻ١Ǹģ
Ŀ˲
ĪоⱩǣԭĶԳ͵ĽⱻԾǿ־ٴǿۣϽһϸ΢ȴ̶΢΢һ̣˿ܵȫޱعעڶϽ֮ϣһ¡ŤΧߡһ˿ռиζ׽âֶѷǽǽȫƻ뽣ѹСյ㣬µ谭ͬԽյ׼ޱȵضһУֱַӦָƬĴİ㣡
ۣ
һ΢ͬˮѵ졣ǵϸ΢ȴؼĹµһͣ漴ͬ㳹ױɢͬһɲǣͬ˲ߵľżµĹʳȻס˲ʧȥһлش䣬̶ۻĺѸɢʧ꽩ӲҲ֮ɢȥ룡
Сӣģʯ;ϲصͺһļɣ·Ҫǰȥ
𶯣СźĪȴͬһʱ䣬˸һ˿ȣ
ֻƬոɢλãཬǵûƽϢӹطһ͸ġȫɾɡۿȼ˲İɫͷ­ءϢشû°°벿ɳɲ֮Сſ򢣬ûͷûȴһԶ˼άսĿֲХֱ˵ʶȻը죡Թ޺ǰĿ̵ֲͬĺˮ˲ÿ˵Զȹٵӿ¡ֱָԴ깥
ַۡ׵壬ʹ;ƿݵ̨ػҲ޷֧ţһѪֱʯ͵ıϣǰһڣʶɢıԵСƺһĵ˲ɢ˫ס䣨ãɫɷֽˡʯǿᣬĿǿҲͷǰ󷢺ڣ֧ҶܵĹâҡΣɢΨĪʣǿʶͬǧ̵ܴľʹԼ򡰾齣⡱Ӧġε˺ʹ˫ȴء͸ҡҷĻ𣬶ͷ­ƬӿԽҵĲвϢ
ͷ­ɫҡҷıӳ£ƬŨûĻͬӵ㣬Ȼ뿪һͨɭɭ׹ƴӶɡÿһ綼ɢ䡢šϢ۴Ϣƿ˻ǵˮױ¶ǰ׵һޱȵ޹ǹ棬ն·̺޾Ķ⣬ֱءӡƣڱˣɢųŪĺ⡣
׹Ĵͷ֮ϣһҹ·йߵĿӰš˫ر̬ݵ÷·𲢷ΣķӣԼҾ׵ĺ԰зΨ˫ӶñӰ͸Ŀ⣬ֳһġ·̲еɫ䡢ĮȻû˿ڻУͬǧĺ͸ɵռľ룬׼ޱȵϢ΢ʯͱϵַ㣬ԼǰöǻУ͸һ˿΢زز
ļµǣеλãһöԼĪƴСƼ׾̣š̵Ĳʷǽ񣬸ĳֲ֪ġī޹ǴĥɣȻ̻ŷŤ˷·䶯İɫħơ̵ĴѰĴʯָ룬ȡ֮ģһؼϸ沼״ɫѪ۵ĹǴ̣˿̣öɢŲɫεḶ́ǸǴ̣ͬᵽѪζĻ㣬ֱֱءĳϸ΢ַָڵķ
κһʡȴ̹ǡ·ܶѪҺɱ⣬ͬȻսľ˲Ƭ򣬿Ϊ̡֮
ĪʵɫǰδеءϢŲ벽ַʯ͸ʵص󣬱ĿӹɢŲ鲨İ׹̣ն˫ɫϣͳһ˿ײɳƣߣ벻ΪһδɡΪ΢Сӣɻ궨̡͡׹ۡϡɳǾħʱˡʦˡ
׹ϵĺӰĪʵĻûκλӦ·Էֻֻ΢΢̧̧ǹ̵֡һʵʵĺɫħͬӵϸߣָƶϣᴥһ̱Եһö临ӵİɫġ
ˣ
Ȼһϵĺɫ˲䱩ǣǽذǴӳĵͬոѪһɸǿҡУͬεļַϡ
һ̣ԭƽĻཬ׵ͬڰҷӿĹĦཬŽֻӴ󿰱ţȫźءʪմĲҰ׼׿ǡͷ˻ֻʣһľ޿ڵġޡµƿ棬һеĿֲȷ磬ȻֱײĪʺʯͣǵͼȷޱȡָսκ˶ַ֧Ԯӻ
ͬʱཬĹʳٴ̽Ĵ룬ſ޿׼ٴηХͷ­֯һŸܡ
ġԾħĸЧԣ˿̣ʽѪȵĻ
48¾
ħǵͳЦͬʪĶҷÿ˵ĶĤֱ͸ĵסǸԹ׹ΪġȡѪ갧۶ɵѪìһͣһϢϢʵʻͬι߬ڳ˵࣡Ŀռ䶼ظϸ΢ìĪϢ١Բѵַϣ
ĪǰʯĿѣﱬҰްĵͺƤ£ЩϵĵɫǰδеƵʷŤ𣬱Ľ⣡ȫǰֻ޴ɽ֮ƵĿ˻ԿĺӲһֻצػ
飡
һ죬ʯͿɽԶž̤һ򣬻˸˲룬޷ƵһʺѪĭȴɾ޴ĳһֽ̬šԾһ̸ֻͻľޱۣŲдıߣһԿɽʯġײȻһֻĪʲſ޿ڵͷ­

¡
׵ľϿըͷǸźסޱȵͷ­ʯⲫһҵۿɼݣĹѴȳཬīɫĹԽĴ䣡Ȼǲһֻ޵ľצѽٴκݺɨʯͲִ̧ġ޽ӻ۱۰ϣ
죡
ѵ̶ޱȣ
ʯͿѪͬȪӿ׳˶ͬͶʯ׳صɳȥĻˮƬǣ˼£һʱ޷ҵƽ⳹ϨֻڹͭɫƤưİۼϢѸήȥ
ʯͷСĿ޺˲䱻ħ޴߶ĻХսûͷҡҷεХͬĸ룬ϵش̡ʶдķ֮ѹΧԱԵ᧿Σۿİɫ𣬷·Ѫʴԣÿһλ𵴣ѪһԴԱܵġҪԭʼ¶Ŀ־塣
˿̣еѹеһߣޱкĪһϣ
׶ʿԪ̺Ѫɷ޾Թ֮ѪìĪгֵǷǾɢȥֻʣһֳźԨľԼһ˿µġ޷Ĩȥƣظ֪ǰ߶Ѫìħ޲Ǵ˵֮ˣ׹ʼϢ纣ĺӰƿⳡɱֵ֡Ѫì̽Ǳȣȫ֣¶д潣ǳף
ǡȼ¾ڵȼԪطȲͷ¶β֮ϣˡ
Īʵͳɳƣ·ǧ곾⼣˿ǳŶꡢݽߵĽ걾Դͬ˯Ļɽһ̲һеطȼաǿиգǱƵĶϽظȴּޱȵ֮ϰ߲⼣䣬¶һϸ緢˿ȴ貴Ŀ޷ֱӵۣ
ǲѰĽ⻪Ͻ֮У˲֪¡˫âĽл꣡
ϽƻʵԽӾ޵̧𣬽ֱָ˺ѿŴ̱Ѫ갧̵ǰȺѪìûзĽб仯ֻ򵥡ֱӡ⣬Ϊд潣˲ȼΪһġֱ̣
һ̣·˿ռʵĽޣì⣬ǧ֮һϢɲǣȻײ
Ԥо춯صıըδֻ֣һݵԺԲơȴ˺ѶĤѲ죡
͡
˰׹̹֮ȼħޱĿֲѪìì۽Ӵ˲䣬ͬͶĵѩ飬һ㿪ʼϢش⡢ѪסԹꡢħԪйѪìĻһ㼫·񡢱䡢żζĽǰͬӰ׷׻ԭʼӣɢΣ
Ȼն⾪һûдۣĪսֻ˲ѣɼǣѪ˳Žʶ£ǿ̳ɶľ޴شɫ˲ҰֽһѹֲסѪµشǿиսݽߵĽ겢ʩչĵıԴ⣬и˽ľ޴ˣ˫ƻǵǱ齣⡱ǿնϡѾõ˾ɺۣ·ҲŽľȼն΢΢ѿһԶʹľĿնʹ
׹ϣһֱʯȶĺӰƺҲ΢΢һ£ñµӰУиŨâһţȻĪԶԤ豹һе⡣Ű׹̵ڻָ̧һƸ䡢ĳֺڰĵĺɫħʼۣΧĿ·ݡᡪȻλ֣׼Գ֣սⳡ̫õԣ
ǧһеľ֮ʣ䶸
ء
һԽԶ·Ծ֮⴫ȴִ⣬ܴ͸һл׵쳹ƬϿգκ֪޺̺һɺ졢ϡʥַ⾳
ķ򣬺Ȼǰ׹۵ĺ󷽣ƬŨ·ŴܵĻ
ţһɺ嫾Զʿ󡢷·ԴԼ֮ĵıͬıȻѡⶳ޿ƥ֮ϯأھСŨûĻҰ׶ͬĿǣۿɼٶϸСġ˸΢ı׷شӿƮ䣡ԭÿһۻȳĶϢһױȵ䡢֮ǿɢѹ
һޱȡǺӵıᴩŨӿռ룬˲Ϣ֮ЩĹʳ˲䱻ɴı漴ѣǾСŵĻãۿеİϻҡҷâѸϨ׹ΧƵŨħ·ɼºⶳᡢת쳣ͣ
ǱĿ꣬Ȼǿ̵ַǰߡ䱻Īʽȥì񴦣ȴЯſֲײĲдѪì֮
꣡꣡
տɫļƾո֣˲佫䶯ɢŲϢľ޴Ѫì׶ᣬһӨ͸ıɽ֮Уһ̣ɽͬзӡѪìԼ̺δɢȥѪɷԹ꣬һͬ쾧Ө͸˸ɫ΢ıĩ׷ճɢڱ⾻֮У˿ۼ
һ䡢·ʳ˼̻İɫӰȻһ֮ġ޴԰׵Ĳ֪޹֮ϡ˿٣˾续歡һ˫ɫ峺͸ͬغ񣬴˿̴һ˿δɢԼǧ֮ı䣬ŲԶİ׹̵ֳֹۣĺˡ
𽺮ǡ诣׹ϣһֱ̨·һоյĺӰ޷ٱ־Ե侲״η˴Ծһ˿ײصɳƵ˵Ǳ־Եͨ
ͻȻ١ѩۻ֮صıŮӣȻڵʥŮѡ֮һ诣ڴ˾ʱͶչֳĿֲʵ뾫ޱȵıϵԶ֪
ˣǺħޣ诵ͻȻٺչֵѹ𶯡㵲֮ʱ
˵ڱˮʶģɢַ㣬ǰöһֱŵĺɫԼؿڵѪʯ׹˿ͬͶеˮΣܿƵءҵǱǺ嫾ıǱǸոձᡢѪìк֮Уĳϸ΢΢ɲ顢ɢ조ԭ㡱ǿҴ̼
ǡԭ㡱ϢԴȼհ׹ħơ߶ѪìǹɾѪԴǹɱԴصһ˿ʡ֮ǰڼ̳Ѫ֮ĴǷľʯڲġԴԶϡѪӡϢĳεġԽµĹƣ
ַʶǷ֮صĻ̨ȻһȻ̮תγһ΢Сȴɢ֮Уһеءؼȡһš׹޵ġԭ㡱ϢַµһһԴѪԴԶ׼صĹϼ¶ͬ˯ŵ౻ǿлѣµءصһ£
ַ㷢һʹĵһٺճѪƬµشӿľҶǼ׳١ɢǣǿдޱߺڰһ˿΢
޹Ǹߵۣ֮һֱͬʬߣ˿̾µֱ͵壡˫ǵ÷·ʧȥܵ۾ء·ƬҵѵͬѴص촽ؼٿϣһֽȵĲġ֮ڡҧˡĿЦŤӡ
ߣУĪʷӦ죬źħޱ诵ͻȻǿʵ˲Ϣ϶ǿһڼɢĲдԪλһԲ׽ĻɫӰ˵ءϢ΢ʯͣһѳͬʱͬδСȵַ㣡뿪Ϸ򣡡ԥָʱƬ򡪡Ǵ˿Ψһδ׹ħ׷дһķ
СҲ˲ʴӿݵѪ궯˿ڴľʹǿд߶ʣ޼ķ֮ɫ⻪ˮʶոջָһ˿ַ㣬תĪָķȥ
ߣߣµ꣡ħ˲лۼҪĿ꼴ƿأһʱƲ诵ļɵǰ׹˲ųĿäİħ⣬öǴ̷һԶ֮ǰҴŹռʴ֮İɫͬͻ˿ռƣµԳԽӾٶȣֱӶݵС䱳ַ㣡
ü΢кʢָ紩㼲գɼ±۶ɵտ˲ͣһºؾӨɢžϢļ֮ǽ׼ص˰ıؾ֮·ϣȻ̺ħƼϹ죬ܲʴڶһеĺ֮ǽۿɼٶȳѺۣɹɲǣȴɱǿͻƶ
򣡡
Īɫһû˿ԥǱ걾ԴȻľ⻪װ壵ĶϽͬͶǹȻϽһ΢ġ뻷ɫâֱӹǿֲǾ׼ޱȵءײڰ׹̳ħĺڵ㴦

һʯϽ֮һ˿Գͬʯ㣬׹·ӣϢעĪһײҲɹ˰ĺʹ켣΢΢ƫԭĹ
ͣ
ļˣͬ߰Сŵӹ˲һѪСŷһʹƺߣӵٶȻץסֱַ۵ָȴͬû˿ɶµǣ˿ڴմȾħͬѸٻΪƺֱͷӣĵĴʹľС
诼״֮ɷӿʢչȻ׼ϧۣȫذ׹ۣΪȡ
ǺħȴһζĹЦа׹öǴµһĿѪ⣬һӡŸŤ·䶯ħڷǰʮɴȻըֲħԪ籩ۻ궾˲ɢڱߣʴĿĲΪɱˣֻΪƬ̣
ըĶݻڱΣ׹ΧӿཬͬӵµϺ£İĹâһţɢŲϢĹۣͬڻˮеīϢس׵֮Уͬħ޵Ϣ˲ʧӰ٣ֻԭطݵཬͿδȫɢȥġŻħϡ
ȼѪǴ˵ȶݷ读ɢħԪ籩붾ſյˮ棬覵΢΢ɫԷ֮ϡٶ֮Ѹݡֶ֮Ѳ⣬ȻбҶԸĻΪϤٳɣ̷Ϣήҡ˺۵ַСߡ
ĪҲǿĹԲѵʯ͡˿̵ˣν˺ۣϢήҵ˼㣬ͬв
ǡ诵Ŀַǲ԰׵úѪɫȴ͸һɻҲϢϣӹһ˿Ѳĸӹâӣɻ󣬻һ˿ԼδĲգΪһ벻ɣ˵ز˾ħˣѱʡ뿪˵
49ºǱӰ
ԵشĺʪȻͬһָӴ⡢Ӵ̹ǵı·ոմӹ̵͹ѣȻ׹زԨƬǰʩչ𽺮򡱲İϵΧ֯ײγɵشдһ˿
µŢѻӲĶۻĻ壬ÿǰһ쳣ѣЬĦꡱĴ졣ХĺϣٴȳȴͬϸܶĵƬи¶Ƥ
Īʰʯͣƽɽĺӣ˿Ϣ˥˼㡣¶˫Ѫģۣ۹ȻѾѣֳȻȫһӡڹ־֧ţûг̱ڵءЩϵѾûƤ֮£ǵɫѪȴͬ˯ڵصңⲿ±Ĵ̼£͸ŭ£ϺǿضԿš
СҧأԼӲɻԲѵַڶϼŲ۱ħ˿ڴƲɢĺȻ诼ʱԾı֮ʱᡢѹƣʴԼ˿ڱġͬɵľʹԭ鶯СɷֽĶͷϲ߳ϸܵ亹Ѹٱᡣڵķ֮Ҳͬ˺ƣά֮üľµǣƬڲħ˫ش̼ѹ£ѪǹһֱѹֵġԴ屾Դԭʼ궯ͬѾõޣԽңҡҡ׹־
ǰ·诣һϮڻҰıԵøĿʤѩȾĲɳȣ಻䣬иϸۣᷢ˱ֱͦıգһ˿ԲĽӲ˫ɫͬѩı棬ĺ֮£ǿѹƵľ޴һ˿ȴ޷ȫĨȥѪӿǰΪŤתս֣ǿ۷ľ磬ʩչԶǰƿؼ޵ġչľ޴ġ𽺮򡱣һٶǿֲѪìЯɻ궨̡ľħۣԶǱϿǰƵᡣڵһգ֮дհĿշʹԴѪǹʥҲľ޴󣬴һָεġԴԴƣ¸ߡ·ʳ˼̻ʣ˿̸һ㸲ڻɽϵļηݽߵ
ͣЪĪʵɳƵͬƾɷ䣬ŨصƣĿɨӣһ޴ǱŵȻݴǿڵִ̹ǵĺĿ̽ߡ
Сĵؽʯͷ¡߳صһľʯϣһѹֵƺߣصͬĴϢڱŴŵİ
СżţϻԵַСطƽһԸЩӲ̦޺ĶϡһУԼҲ·𱻳Ѱڵأű̹ǵʯڣڴڵش˿ڴʹѪ궯̲ס΢΢
诲δµϢĿȱ˻ԵַϡɫɲҰ׵ûһ˿ѪɫϢ΢ͬв򣬷·һ̾ͻ᳹ϨȻȻ֮Уǽü䣬һʯĥļ־ؿڴöصĺɫŴֲڵѪʯ׹ʵ޹ǵĴϿҰγһֹƺĳɵĺгı棬һ˿΢۲Өڼ仺תŬءβشΧ𽺮򡱾ԾıϵУȡ΢Ȼһֽ׾ȴ쳣ִŵķʽеһ֣ѵתΪһ˿˿΢ȴůСضַǽɺԡѺ۵ľöѪʯɢһֳơأŴѪʵͬһͳǿλĵһɢ
졢ìȴ͸žǿľǱƽƵӹһ˿Լδϸ΢꣬塱ĸ˶졢ͻĲʴ˺£ֵڵģ
ƣشݽߣԼɵ˺ѡĪʵͳƮԶ˼ʵַָ㣬ֿʯͷϢʯͺɪɪСţʯͷǿг屾Դ˫۽Ǿϣܾ𵴣Ȼ˼иСѾͷħʴֹƤˣ˼걾ԴǹѪ궯˿Ҳ֡ĿϣһֶϤһеƣȻչǿԽ״߶Ѫط˲գȻܷɣ¡ҲԪ
һһڳÿ˵ʵ״̬ƽ޲ÿһֶ·ǧѹССıո͡
ûгԷϣֻ΢΢ףĬжϡƣߵַ߻£޳ָȴűѩָ֮ϡ
ˡ
һɼ侫Сؿţַ̽ľ֮С˲䣬һԶڸӦӸӡӻҿ񱩵ԭͲӲͬ飻Ѫħۻɷ̵̾ڽ䣬ʴʯͶѪػ֮⣬ǿصֿаѪʯأ̾ڵ︽ġ𽺮򡱵ı֮Щ졢ųĻ˿ַγһС͵ĿУϵ˺ѡѹǱʹѺ۵ľ
еַƺܵ̽ڸӾҵĳͻʶطһʹĵ岻ܿƵ΢΢üͷø
ü˲̽̽ջءԤĻҪ⣬ǿǵ棬ͬڼ̵ĺӰһƬ̣һö覡żƵĴУȡö۴Сͨ͸кơɢĵҩ
Ʒ鵤䣬ҩֱݸĪʡʯͺСţ˵ȶ񣬿ٲ䲿ֺһ̶ϸƽ궯ľʯͷСѾͷơ˵ֻܻ⣬ҪΣѰþͨ˵ҽҵԵĵҩ
ʯֿ뼷һЦݣȴǣϱۺƣ۵һ졣Ҳˬ죬ٿף㽫öҩ¡ҩڼһºȴ೤ľ˲ڸлͬȪѵأѸٸƽอĴʹήҵľΪ֮һ
Сصлӹҩ¡ҩֱʶħʴĴʹжʱ滺˲٣ǹɴѪƺҲƽ͵֮ʱȥ̧԰׵С诵Ŀг˸м
ȻĪȴҡҡͷƿ˵ݵǰĵҩòˡһֿ͸µĲɣľǿ۽ݽߵĽ걾ԴȼյԪ䣬ҶԣǱˮн޲Ȼڱʯ£±ûǶն·֮ǰǾžޡȴ꼻һֵһѽĹҲһȼֲڻꡢ˶ĵѺۣٴθͷһԶʹ˾ľնǱϽ˿Ȼʧȥйͬ·ߵķһ˿Բ
űƻصĵҩ΢΢һĪҰĲӰվûǿԼҲһö鵤漴ϥ£˫ֽӡϥϡһ壵ġͬ»ıɫΣʼҩϢָϣƽͬѩܰƽڱƣһ˿޷ȫεȻ֡
һʱ䣬⴦ССġɶͺɵʱŰĳĬֻм˳ضѹֵĺԼͣЪġͬԩʰĺХٺĶңѱصƺǰг嵭µģΨдĺ䣬Լޱ߼ʵƣãȻ
ʯǿ˫۴ľʹĿڻԵַ㡢ĿϢԼԱħʴ΢΢Сɨӣһڱ䳹ǵĿžڣѯʽǺá
ͻȻ
ˡ
һ΢ȴ·ֱ׵س֣
ַǰöһֱšֻǻת΢ĺɫȻ׵һ£ǹâݣһţ΢ͬҹөȴ͸һϣƽʱӨĹΣһַ·ġʵŷġŻɫʵİ֮â
İâͬһ˲䣬һʡȴ̺ĳϵ͵ԲΪɢʵӿռľ룬Ϣش͸˱ߣХĺ磬ŸңԶӲ֪ĵȥ
޹Ǹߵ֮ۡ
ͬʬǶھ޴߹Ƿ϶еĿߣһֱͬʯݼŲֹͣƤ˿̾ҵءܿƵһ£˫ǵͬˮ̶ʧȥʵ۾Ȼһ϶϶֮У¶Ĳ飬ȻԾ˸Ź̹âͬصعĻâ
ԴǡǸζ硭ӡˡ˻Ƽ˼㣬ͬƬ໥βļ̰֮ѾʼŹؼӡҪ룡
ֻ֦ͬ㡢Ƶµָָ̧һ̾ͬ㱩ǣɫ˸ŽУһ̣ԥؽаָףݺݴǾ޴󡢲԰׵ĺ֮У
ͣ
һʡȴ̺ŨࡢĹ첨˳ָ״λãͬͶƽʯӴ󺡹ڲ۸ӵ磬˲䴫ƬĵĳЩ˯ġĴڡ
ͬʱԶƬԵһվֵɽһʱħ֮С
һŻɫ·ۡݿ졢ͫ·ɫڻתӣаӣĿǰ֮Уһö֮ǰ׹ϳֵƣ͸ӹ׾¡ħƸӸİ̡Ȼ䣬ǸͬĳǿԶչǴĥɡͨϺɫָ룬׵˷ָЩϸħƣͬ˲䱻עѪҺµĿɺѪ⣡
ָиţ쳣ᶨֱָһ򡪡ַ˿ڵĺԵ
а˫·ɫħͫµʵʵ˺âаǣ޷ƵعһĨ䡢̶ŨŨѪζĻȣôáڡһй¶Ĳôַ㡭öջġһ޶ġԿסȻδʧ޳ָĦŴĴָϵһöɢԨϢڹǽ䣬ͳƿʱЩѱѾõġȮǡˡⳡԣŸոտʼ
Եʱڡ
Ǻɫ춯âһţûеַ㷢һʹѹֵƺߣ德ΰ鴤һ֮⣬Ͽƺ״ƣԳ봭Ϣеˣ֪Ϊ诺Īʣ˿̶δܲղǶһ˲ġԽңԶռ΢ɱӿ
⣬ɲ֪ƣ˻𣬶Ӳ䣬·ܶꡣȻԴԾ޹ǸߵؿߵĹ־ħаǰ̵춯Ȼͬž޴ʯݺ˿ƽ˳֮УؽԶ֮ǰӿΣյİС⴦ԴϢʱ˿ããԭ֮ϣͬ¶ӥĿµĹµĺ֮£ӱ̹ǵɱȻȻΧ
50鳲ϣ
Ե֮׵ĶݼžһԴԵص޾ζ˻ֱ˺顣
ء໡
ͳ˻Դκĺ߳ڵص޾µĸʬͬһ˲䱻εѣĹ໥Ħǿмǿնǻ­ǻʱġëȻĹ죡˷ӿ˲佫ССı߰Χ
ãǹǵ࣡Īʻǵбһ˿ǰľ⣬µսסӲĶڡǿžͬ˺Ѱľʹͽ곹׿ݽߴȻǱ޹⡢ȫʧĶϽϡܽţʮɱĥ³ĽⱾӡ˿񵽼µľ
ʯͷһѹʹŭ𣬲˫۴ĴʹҪƾȵվ𣬶ͷͬ㱩ѪǷԴĵĲս⣬ⴿв׵ȼƤЩȻƣٴ͸΢ġҰϢĳɫâͬʾʹϨǿȼգ˫۶Ѵľʹอľ𵴣ĶԵĶ
СűͲ԰׵˲ʾһ˿ѪɫͬХӿġ䳹ǵĸ⣬·ճҺı棬˲꣬ڱ궯Ѫҵķ֮ʧصطתХγɻҶΣյУ·ҪҲһ˺ѣҧȻʧȥѪɫ´һѪ˿ǻԾ޴־ǿѹԴѪҪһԭʼ¶Ұԡ˫ԭ鶯峺ӣ˿̷·һ壵ġ˵ɫгʹ޷ƵĿ־塣
诱ɫ˫Ȼǿж˸ոտʼĵϢݽߺǿʩչطµķɣ˼͸Ĳ԰ףϸȴֱͦ˪аĴ񣬲ֺı֮֮мۣ磬׼ӦԼĻԳĿʶɨɻԲѵַ㣬ֻǰöɫǰδеƵʼ˸΢⣬·һ飬ڷء̽׽ΧӿУ̺ĳּ䲵ӡȴޱǿġ
ȽٵĲʵĹһȦȦϢͬˮĻҰɫ֮˲ʧȥйͬһġϢĹǷۣХĺ·ֶ֮סʺɬţΪĸ෨ַΧڣһǿа롢ɣתҡ˥յ
ĪԶϽǰָһ΢ȴĽⱻǿбƳǿǰſһƬСռ䣬˻СҰɫĸεĽ֮ϣ̷ͷƤġ̡죬ͬǿˮڸʴΪӲϾҲâ𲻶·һ̾ͻ᳹顣ĪʺһƺһڱǼ޷ƵѪҡҡ׹ǿ֧ϣ˿̵״̬ԣȼ֮
ʯͷҰްТոѪһ˿ҰȵĳѪâܲ˵غݺǰĶϣ䣡һ˸ߡȴɢϢĳɫݣųƵıεض𣬳ȵ˾ݵؽƽĻҰ׸˼֣ݼ䲻ȶâ˸ԾȻԳ־ãͬе
Сǻҵķڸʴ¿߽⡢ûǲһʹİҲ޷ѹڱߵ˫ȻһƬġҰҵı֮ɫһͷںٵ㷢޷裬ĩ˾һ˿ıԭڷɫУʼ񡢸Ƶķ˻ȻʶȴĿ񱩷ѹȣʼѸٻģԨ
ڴ˿̣
¡¡¡
Լ෽Ķµرѿը޴ġɢŨĻڣɭסڡŰʴƬĹ캡ƴ϶ɵľ޴ιǼܣĸͬӵĶȻԾ
Щ׹ǵۿȼɫ·ܶ׻𣬶ƽӲͣȴ̺ĺĿֲǵĹŤϵķģ·ĳϵĸ෨ǴڣɢһľϢػӶ޴ĹצصĹǴЮճ罬ĻҰŻһеļƣȻ£
ʯ׵壬޿ɱܣֻƾǿǷһŭõҼͲдӲȥ죡Ͷ۵۱۹Ǵ̶죬޴ĳͬҵõɳȥײں󷽱Ķ֮ϣ۵һ̺Ѫǰҡҡ׹ĳ˲䳹Ϩ
Сŷ˰ޡʹ뱩ļ˻ʧصķ籩Ю궯ͬʧصµϯһ߰׹ǵ񱩵Ǿ޴ĺǳҡŵ˼צϲƵĻҰҲʱɢЩͬʱڷҲⲻƺıмģϵıɫŨвдǵۿɼٶȼɢ
紩㷭ɣɼ±ǵ۶ɵտɭɭıѸµزһ߼ĵ̹ǵĺ˲䶳˹ǷؽڣȻЩĹ⻪תıۿɼٶȱûҰܡʧȥԣ̶ѣһֻ˺ѷİ׹ǾצѺسźХץ
ۿ߼ȫ˾Ҫû֮ʡ
ˣ
ַǰöɫĹâȻ˼£·һ΢ĺɫ̫ھԨȻţ
һޡԲ׽ȴԴ첨µشӲĴɢɲޱȣϣ׼ɨĪǼ;ƿݡѺ۵ʶĪֻһͬԴͷȪȻɺѵʶɳĮƣޡ񣬾Ȼǿעһ˿͵֧Žϵֱۣ˲ȶ˲٣
ͬʱ̺֮ԵĲҲͬᶨ֣СǱ޾˫ѹȡҪ׳ٵͬڿɪɪ۶ϵѿģܵز׽ץסһ˿⣡з̳ҪһеıɫȻһһ˿ݡȴҪ
ءСŷһʹѵʣûµҧԼ⣡ҵʹк˲صʱѹѪı¶ĲֿȨǻҿ񱩡Ҫһеķ籩µڲۣջΪһ˫ϸܡйɵġõĳӰסССġͼЩµİ׹ǵǲһеءƴڵϵַʯͣ
ߣĪʳŽϵõһ˿첨֧ŶöݴϢþȫ˻ƵжϽͷϷƬĶڣ㾡Խĸ򣬷һ
͡
һ΢ȴ۵ĻҰɫͬȵͰ㣬ѵпϷĶ㣡ȻƿĶ֮⣬Ԥе·ǸӿۻࡢɢŴ̱ȳˮ̵ͬĺˮ㵹£ھ޹Ǹߵ֮۵Ŀߣ־ٿصĿֲ
诱ɫͫȻ˲Ī⿴Ѱ·֮ٵͼ֮ض·ѱǿİ׹ǵ׷ΨϣƬڷ񵹹ġδ֪Σյĸһã޴ڵĸ෨ĸǣɢŲϢľ޹Ǹߵأ˿̾ããΨһġ
˿ԥڲдı֮˲ޱرγһ޴ġ͸ıɫݣǿſӿµˮ޿ײĴ̹Ǹ֮Եַ㡢˵ʯԼСţǿڣ
壡߳ڻǵԵ쳣߶űݣž޴ѹ޾ۻ࣬ŵ޷˵һͷǱ䡢ڰвĸ
󣬰׹ǵ޴ĹצȻ£ץֻвıм͸ӿˮǿնעʧ޾֮УɫĻҡҷţ·ڳŪͽǿֲĸͬӵʶ㣬ʼءᶨƵƬ͸ӡ
ǡŸָˮ˲û˵ĸй١
ȫıݣڿ񱩻ҵ޴ڵĸ෨ʴ£ͬеĹۣҵҡΡڹâ𲻶ÿһξҵĳͲ԰ѩʧȥһѪɫ֮д˺ѾʹͬСڽ
51鳲£
֮ڣҶҡ
ʯͬйͷ̱ڵأǲŨѪ˫۶ѴѪģÿһݵľҵʵľʹµʹʧѪԵЩɢƳ׳ȥֻƤ¹̵ġͬİɫƺۡ
СݵĽ䣬Ƕɷйɵóһֻܾĳ岻ܿƵ΢΢ɫҰԡپĿ־壬Լдһ˿ڡСšڼҵؽš˿ڴƵħڱݵĴѹ£ӵٶʱԴѪǹȴǰǿ͸֧Ϣĳ̼ԽҡԿơҧȻ촽ҷһǴƽⱻƣԼΪֻ֪ɱ¾Ұޡ
ַɴȻ֮У请ֳһ΢ı֮СĵػǰǰĺɫƤǰδеЧʣؼȡˮֲ̺ӡһֽķʽѵؽмٵһ֣תΪһ˿˿΢ȴ쳣ǿůͬҳϵʿĵһ˿ů΢ͬв򣬷·ʱϨȴ˿ܹȥΨһ֧ڸεġ˿ԴʶǷصĻ̨ϢءһֳԽķʽȡġԴ԰׹ǵϵġƬ͹ż̳ġ׼ѪֱȴĳЩͬԴĹǿеۺϡɡת
ΨĪʣ״̬˫ǵȴضӿڡޱ޼ʵĺڰཬĿ·ܹ͸޾ǣ׼ĳڤڤдķ򡪡Ծ޹Ǹߵۣ֮ݹɢġ˸Ϣָָͬҹ񱩺ΨһɼĵȻ͸˲Ĳ飬˿ȴسΪǻȥΨһ·нŵĶϽɳŵͬһ鷲֮ϣ֮ǰַעһ˿֧ݵıСоΥѿݽߡŵ񣬷һ˿΢޷ǿ̹ĵ˸һ֡˺ŵġ΢ãȻ·ĺ棬ͶһСĳȻһ΢ܿͱǿƣľûֻʣһãִŵͷţ߳Ƭһеӡ
ڷмѵǰУͬκʱܸһҶ֪ۡںڰе˶ãĪɳƵͬɰֽĦµش͸ˮĺ죺쵽ˡסСǣ
䣬һȻĪ޷ܵĿֲµشб·ڰԨд˲ʧȥпƣٶȶȻӿ죬ѣεǹεľקȥ·һġޱ޼ʵľ޿ڣȻû
޹Ǹߵ֮ۡ
ǿݹߣɿõѾӴޱȵԶźΪһ壬ͬĻһΨǶھ޴߹Ƿ϶֮СͬƤѿխۿĻâ·ᵽѪζʳͺգ׵ԾȼյԽʢ͸¶һֽ̰ġ
ѽڡ˿촽ء仺ֿ¶ͬͬ¸ࡢݺƵļŻƺɫݣγһκجεĹЦݡ
顭ˡͬĶ۵ڹβŹͷ˻ƶĲ¡ʵġѪꡭƷ
Ǹ޹Ŀצڼָױ棬΢΢ްĹ˳ָϺǵӴһ˿˿ͬ֬ȴֹ̺ĳֹ׼֮ճҺ壬̰أ͸߲֪˶µ壬ȡƬӴ󺡹ӵġٻصԼĳֳڴ˵ġӴҵԶʶ΢
һɺԹĺӴᵽ˴αӿġ̺šˮԴϢˮԴǹЮž綾ۻͻʯѿൽµĲкԣκһ̺Ѫ⡢ꡢǷƬάһ㡰ڡӲдȥıʳ
֮⣬޾Ȼʧǿֲȴ˲תΪӿµġ·Ҫ궼˺Ƭ˺䡢ӲǵĴУϵײβڴݻϣǰȻʣӳĲеһ޴󡢴׳ݺύɭ׹֧żܹġӴ߼ʵġѹŵġǻѨ
Ǳǹ޿ɿܵĿֱֲק˾޹ǸߵӴĺǼܹڲ
ۣ¡
Ѵﵽܼ޵ıݣ޴ᾡŵ̵Ĺ͹ǰײ£ڷһظİͬһ״Ƶķݰ㣬ȻѣɫĹ㣬ѸɢڳϢĿС
飡飡飡飡
ĵӰھ޴Ĺ£ͬ׳ʯӣصءǱڱ䡢ӲźһڻɫǷཬĵϣ
ַ㱻ֱ˦ɳȥ󱳺ݺײһб沼Ť·ľ޴߹ϣһѹֵƺߣҵٴһڴƬĺѪҵʹ෴ȻԵıԵǿһ˿ģʹʶֻͬɢ˼ܰ㲻ܿƣƤصͬѹɽ
ʯӴڵϲܿƵط˺üȦֱײһ޴ġͬŰĹƬϲǿͣ£ϱ۴˺ѷεľʹǰ󷢺ڣЩֱӻȥ
СΪǱعڵأõķг˲ɢ¶΢΢塣ٵشϢţɫǲд治ΪҵײȻԶѹĺǿռ䣬ܵ˼ĳѹȣڵѪ֮ͬ׾šŭĺޣǵѹ뱾ܵı֮䣬ŸӾҡΣյԿ
˲ǿƾ߳סΣϥأֳס̹ǵĵ棬ûг׵¡ġԼ󱣻ݵ͸֧һһ˿ѪվǴӴɫͬıѸɨ޴󡢿տ޾ѹָеĺǻѨգɱǸ߾Ƕѻ֮۵ġǵµͬǧʬӰ֮ϡһԴܵġֱġĺ⣬ǵ£ʵ븯ľ󻯣˲䶳ѪҺ˼ά
ĪŴӵżһԡ˿뷲ĶϽϢήҵǰĿͬ͵ĶӣںǶǵӰϣǵ۵Ծأݾľȴһ˿ٲ֮أġλž޵Ž޵ġľâڷȼգ
ۣ֮ǿݹ߻ءһּЭ·ʱɢ̧̬ܵǿֻʣ±һ㽹ƤŹͷĸɱͷ­Ծͬġ۾ֱأͬ׼Ķ룬͸˿ռش·˺ۡϢٵǡǸǰɢ΢ȴɫ񣩵ַ㡣
һϢȴͬϸСͬʱСĿɲͬʵʵġճĺɫҺ壬źεġԭʼļ̰Ӵĺǿռ䳹֡͸
סȡꡭӡ
ҡڡΪһ塭
Ź϶аɣֱ걾ԴͼӸ߽˵ĵֿ־յĶͬʱ׹ǿռǸźǷ۵ĵ棬·˹㿪ʼ䶯һճġɢŨĺڻɫճҺӵѸγɣճҺſֲ븯ʴֻ֮ͬӵĹ֣˵ĽסСȣʯͺС̷˵ͳʹƺ
ġϢľͬصļȻ٣еʳߣֲϣԶ֮ǰЩ׹ǵܱ⣬һ˸𷴿ͷġλϵѹ
κ־ľʱ̡
ϣ
һԽ߿·ܴ͸ʱձݡʥϢͬ˺Ѻڰ֮⣬Ȼŵĺǿռը죡磬Ǵ诵ŷɫʥԲܿƵÿһëӿٽۣ֯ԼԼһֻɡݡµӰȻӰάһ˲ɢԴؼѪѹʥϢȴͬͶеıˮݶЧسµġճҺĸ
ݹĿֲµΪ֮һ٣նۿԾ̻ȻСĹ㣡
Ҳǧѷһɲǣ
𣡣ʯܵӰԴײ㶥˵̵ֱ֮ͬϣѪԴġӵĹ־ߣ˫Ŀ˲ѪзȫġҰްŭ𣬳˫۶ѵľʹƾһɲڵսѪͬյԶޣݺһȭڲסСŽ׵ĺڻɫճҺϣȭ֮ϣȼһޡȴŷپϢĳɫѪ棡
ͣ
ǳʴճҺ̺岻־Ѫȭҵɢ䣡
СűʯȭȵϢ̼ڱŷѪĳ칲ԭڷѹŵѪ֮һ̳ʧءߣɫȻĿäĹâв˿ڡСšԣֻʣ⡢ԭʼҰ񱩣
˻һȫ̶СŵĺŷԭͻҲɫ˲䱩ߡ͡ʱ䣡εķ磬۳ϸܵġͬʵͭġԵ˸İë̬֮Ƭһ̣ϸȴޱȵķͬŭķȺͬʧصļ꣬˷޲رȥ˲п˲ճҺǻ۳һɳϢɫź֮ǿߵķ򣬿ȥ
ɲǼ䣬ԭѹֵĺǿռ䣬ϣսѪŭ棬屾ܵıߣսԭʼĿ񱩣ճѨҵءը޾ĸγµĶԿ
52»Դ֮
ǿռڣҵ̶ļХ֯˶Ĥۣս
СʧرʧЮԴѪܵҰ쫷磬ͬ豩꣬Ŵ̶ХȻ߾ں֮۵ĿݹߣЩȫĺҹ̺Ŷǹռġ丯⡢ֱӵ뷴ˣķâ·ҪŵѨ˺ѡ
ݹۿ̻ȻСԸʴ߽־ĹϸСԴѪ񱩶⡢ƺ£Ӳ˺ѿһϸ΢ķ϶ͬĻռ־ƿأĵһΡ΢ɲ
˻ӡ졭ҡġ顭ݹɳƸɬУ״δһ˿ưŭԭͬʵճҺ㻺Ŀֲµػؾ·εġ̵ĸô֣˲˷ơɱƬߵɫ籩
ۣ
ܼײ̺ķʧײεĸϣͬţ뺣˲㱻ӹϵĸ෨֮ʴ߽⡢ɴСػһӼ񡢳ʹ벻ʵ˻Ļҷ籩ǿѹƻڣ񱩵ķ֮ڱ֮˲ɫѪҺ˫ɫУҰĹâ˸𣬷·һ룬һڡСšʶ֮ҪϨ𣬳ΪֻƾµҰޡ
ͬʱʯǰһȭճҺȼųѪâҲСŷ籩ıѹƶʧȥ˲Ӧƺһٴһڹ̵ѪǿۼսѪɢ˫۶Ѵľʹͬˮ㳹ûд־ֻؿű᾵ĹǱھҴϢѸȥϣǺڻɫճҺͬᵽѪζ㣬ٴ̹ǵĸо˫ȣʼ̰ؼȡڲд治
诱ɫ֮Уⱬ䣡׼ץסСʧΪۣ˺Ѹֵһ˿ݼŵķ϶ǿѪաݽԼѪ֮ɴʹָԼüģһ̲ԡڲ·΢Ӱ衢ͬ㲪ıѪԥرƳ
ǡ飡žĲڻҵĿռǵ̺ʥϢ𽾫Ѫ˲ָ⻯Ϊһ¡תϢıɫӡӡĿֱָ꣬ݹߣͬԽռ㣬ɻԵء籩Եַ㣡
ӡĿ꣬Ȼַǰö΢΢ĺɫ
Ѫıӡ׼ޱȵӡڲ⻬ı棡
ˡ
ͬŵ̶ͶպǳɫȻǰδеġԴʹǿ⣡ǹâ֮ǰİ䣬һַ·ٵ֮δʱĻ羰ĺڡסɫԽ֯תԭӨת˲ƣȡ֮һֽ񱩵ġʧذļת
һԶ֮ǰںԵӦĸӿֲԭʼ־ͬ˯ԪѾޱǿдبŵξлѣļУȻ
־ĺģǵؼȡǡԪһǿͳֽ⡢һԡ仯Ϊԭʼ籾ԴİԵƥ־
䣡
ַƽɵΪģһСȴɢ궳ĿֲĻУȻƾճͣз·˿ݹ߲µĸϣΪѱС˺϶ҲѰĿռ
죡꣡
ǿռǸźǷ۵ĵ棬ͬεľѹȻѿѺۣЩԭ䶯ɢŨϢĺڻɫճҺͬһεľ޿˱˲仯ϸܵĺڻɫ˿ߣءܿƵرţӿСĻУ
Щ̺෨ճҺռŨݹ־ɢĹ϶аƬСʧرĻʯɢѪ̺ĳ¡ǵ𽾫ѪȻɢڿеЩԪڳڵġԸ졢ͻҲ䱾а˿̶·ҵյĹͬٴ麣ڣɫʰȴŤСĻУһֲɡᵽ̬ɡɣ
ۣ֮ǿݹ߸ɱõµؾ·𱻴Ĵڻʯ̻ǰδеƵʷҡҷͬڿʱϨĲһ̺ż¾ŭԼһ˿Ρε̰Хͬʵʵĳǿռÿһ䣡
ıԴάϵ߸ǴڵصۻڱǿӶᣡȻʧٶ΢΢ֱӴͬϿΪ״µڵĸ
䣡
ݹ£Ǿ޴ޱȵԶ߹µرĿäĻҰɫŹ⻪ġͬŤ䶯ĺڻɫģ̵ͬȺӺǵӿͼ֯ɸӼ̵ķжǻпֲͬʱ·ļȡȻӴ󣡵ӿճҺͬտĹˮཹཡŻĸʴ죬Ըٶȡµ̬ˣ籩ĵַӶȥҪЩҷͬǸġ̺챾ԴġԿסһ˿ӡեȡɣ
ɫɷ׵ͬ͸ıѩҡҡ׹·һܴһαѪĸ˿̵״̬ԣѩϼ˪;ƿǰѪ֮ղŵʧرǰδеĳźУշʹϳʶǰ󷢺ڣҰԵʼģİӰǿжסɢ񣬱ضַɢſֲĻУָȻס˴һűġ̻ŸƵĹϷ˽սԥǷҪѺһУƴһ
ĪǻѾõͫףһΪϵľѹҵСĻУɢĲǵصѹһָӱʵġԴԹľѹƣһܹ׽ǵд潣ⱾԴ𡢻Ϊ޵ĿֲУȻеļµģеĺġַ壡
˿̵ַ㣬ΪбɶĿͨǽڵġͬľܳܵסͬǺӾ̰ӿġԲӿ񱩵˼
ۡ籩ġȴַ·һ˿ַ㣬ͬ͵޵Ƥ㣬Ȼʹع漴ֺݺڵأɴɹ̵ġϸ֯ĺѪ̵ͬĺˮܿƵشСǻ׺۽ǿԭۺ͸ɺѪ踲ǵƤ˲䲼顢ͬѰĿ·ѪѸٴȾһҿɲѪˣľǣƤ֮£ЩǿйġԽȻͬһͻĿâܿƵ͸ѪڵҰ׵ĺԪɫҵؽ֯ײγһƬ½롢·ʱ᳹ױĿֲ
ˣȻһڱԵڲֲűľ
ʶĻ̨Ƿ֮صĻĵ㣬˿ǰδеٶȿ񱩵šתͬһ޵ԨŴӿһɵٶ̫졢̫¡̫һУѾԶԶ̨תԼַܳܵļޣ̨񱩵¾𵴣Եʼϸ΢ġ·Ѱĺۼ·һҪ׷ֱ޴ġԶʹ˺ѸУͬεľ޴ϵءغַ꣬ӻԵԨԵһδβ̵شѣܵǼµʹһδαҵĳʶɢ޼˺ǿıԵġΪİ
뷴ɣӶһ볹׵⺡ĴΪҡΪпĽ𣡻ӶŷΧڵһݹߴڵĸΪַͨ꣬ȴΪⳡӶУΪʱܳ׻ļƷ
ݹǹ϶ȻҲزַǱٳױ״̬
ѡɡ򡭱Դա顭ڡᡭǸУһŤпߴ٣ٹ˼ԴЩ΢ʧӲһеؼӴ¾ͺǵѹեĻҰɫŹͬǵѪҺעЩ䶯ķճҺ֮УΪǿ󡢸̰ȡռ֮Ҫ·Щ翹ϣǸġ̺ѾñԴġԿס꣬һ˿ӡƬͬǻıԴեȡɣΪ߸֮һ֣
ǧһֻϵһ֮ʱ̡
һ΢ԺԲơȴĳļ봿ɫͬͶ񱩻еһθأȻַǱʶɢԴĲ񣬶ǡԴַĥѡ۲ӡ͵̶ȵ־
ɽƾɾ⣬ͯʯЦ塱ʱĬĬȥѪľǿϹүүǿڱǰ˫ʧȥ֪ʹȥҲ뿪ִ֣·ϣƣָ׿ҲҪһδǿھԨ˺ľʹУͬв㲻ϨġԡȥľԿִһɡңȻҪңҪһļ²벻
΢ȴޱȴ⡢ޱȼ͵ı־ͬ޾ڰеȼһĻͬס񱩺۵Զ룬͵ءشǷ֮䡢ڱԵĻ̨ģ
ˡ
ԭתһеĻУΪ˿Դַ걾Դġ־ǿע룬һеͷ˼ݡϸ΢ȴŤתǬһͣ·һתḥ̂Ͷһ޷ĥʯ
ƽ΢΢һ˿΢仯һɲǣ
һɽȻͬء·˯ʱյĹϱԴͬһλ˯ԴĹ޾ξУȻһ˿۷졣˳ſݹ߲һѹեǶӿľ˳ЩǿĸճҺ˳ſݹַǵΡͨȻءϢءϣ
53»翪нȼ̨
ǹ޾ϵıԴȻ΢簵ҹеһǻȴһִ͸ʱձݡڳи֮ϵġϣ
ֱӹݹҡҡ׹Ļġһ̫̫õġԣһǿдųлѵġƬսǹ޵ġȨӡǣڴ˿ڣ
ɲ˿ݹ߲µظϣ·Ǹһ㣬׼ءͬ㡰˿ݹһѹեͺǺʱ˿άϵŤڡ΢ҲؼߡƬ֮йҡά߲ɢĸ磡
ͬպľάϵϸĵǸ˿
桪
һ˺ѻǡ̺ż¿־塢ŵ˻µشӿݹߵġĴ˻Խķ룬ٳ׽塢ڸҡʱԴİۣ֮ŷҡҷ̻ͬε쫷˲ϯȻըɽġԹĲ̹㣬漴ͬʧȥͼۣȴָͬɳͽ͵زɢʧâѸٰ壣
ͬʵճҺ㸲ռ䡢ʴ߽־ĿֲɹȨӡǲĳ£ͬͶеˮе֬˲ҵطڡŤֱԭơַüǰеͬ¶ڻͻʹ֮µı˲Ϣ֮ɢ޺ۼ
ǿռ֮𶯣·ֲĵǵĺڻɫճҺӵۿɼٶʧȥԡϣճۻϡǣջΪġͨĻҺཬǹ˾ġǿмȡĿֲҲ֮˲ʧ١
¡¡
֧Ƭռľ޴Զźǣظġ·Ե׳߹ǡŤ׵Ǳ棬Щܲ䶯Ĺͬһյ棬ٵڡ䣡ƬƬĹǷۻѵĹͬɫٲӸߴ£ǿռĽṹһ̱᧿Σҡҡ׹
ݹ߷ѾĻǿѹեд־۳ġ֮êͻȻѵĹȨӡǲֱӡԵķʽ˲ݻ٣άڵۿɼٶȱ
Ψһ
ַ̨СٱĻУڿݹȻɲǣڵõ֮һ˲ĴϢ֮ǱַԲǿעġޱȼʹġҡ־һ̨ͬģʱסǼʧءһеĻ
Ȼɳźķ˺ѣµʹ˿ûм֮ڲ̵Ѫʶȴޱ߾ʹĻУ漣ץסһҪ
󡭽ԡ
һģ·浮֮վͷĹૣڿ񱩻ҵʶһţŶһбĲɣ
䣡
ٱըԵĻвδѹʧɢȥ˺ݹɢľСʧصĻʯɢĳѪ𽾫ѪıǺԼƬռдл֮ڲṹԽ仯
ٽǿ񱩵ءһУǹɡҡĲ־΢£ʼѭźɫԭʼܵĵ򡪡Ԫ
ģСĻµڼ
·浮ǰǰһеԭʼ㣡ӿġ½ġԽȻ෴ͻĿһ޿ɿܵǿѹ衢Գ塢ԣΪһ⵽µĻ籾Դ㣡
㣬С΢ѱ棬ȴ·̺ſٵ֮ݻԭʼĸٽͨǡһַѪ֮⡢ȴֲ̨ġ΢磡
һʿڣϾܵ޷ġ硱ĳΣ
΢͵ɲǡ
ˣ
һκɫ·ޡΣַü蹬Ϊԭ㣬ϢȴŸ컻ذϵɢ˲ˮкأɨڼٱĺǿռ䣡
ƴȫͼٴѹڱȴݹͻȻõһ˿ϢСţɫзӿĻҰԣȻɻӹǴֱѹƻɢһָӺ󡢸ӱԴİͬУ궯Ҫ˺һеѪ¶ƽϢ˴룬лָһ˿ȵãȻǰδе
ʯ͸оɶչ̡ѵƣȻһдŻϢ֣һ˿ҰҵѪâϢسѪͬٴ麣Ͷ޵ԨһȴޱĽƽС
ĪǻѾõͫ׾𶯣ǻɨ͵ʱϽ֮ʮءɳŵĽöսɾ͵ıԴӡܿƵء΢һ£һɱºǿġڽĸӦâͬĹŽһߣµشʹľƺһս޹ĶϽָɭ֮ɫ
ַ诣Ϊֱ𺳣˫ɫӣ˲䱻ǻĹѪĺѪ֮ʱŶĿУƺɻϢݵءصġˣǲһַ·δ֡ɳеԴ֮ĸоңﵽĳֲ˼ƽ⣡һġֱָԴġϵϣȻʹļ䡣żѪۺ΢ֵַ㣬ĺ֮£ˣ⡭һʿѰ𵤡ԪӤʿܹܹӵеǡ籾ԴĳΣ

ĳȹ̳ͣǷַ塢ҪűȻϾǿֲġڲļѹͬ˳Ѹɢ
ۣ
ַٴξҾΣµһճںڵѪ飬Ѫ̺֮Ŀ񱩲ϸ֯Ȼ࣡ǰͬҰ㹭壬˿µ̱ȥˤڱĵϡһΣľɢѣһֱͿաѹե֮ȴ漣Ĵµȼһյ΢ȴޱȼ͵ġұԴĵƻĸо
ڲܿƿ͸ĸâ˲ƽϢֻƤ顢ͬѴĿѪۣԼǽѪ֤ŸղǶ̶ʱڷġεȲ漣ɱ䡣
̨룬Ƿ֮֮ǰĻٱļֻʣһ΢ɲ顢ȴɢžʼϢ΢㾲š̨ǴֲڵʯʱԵƺⳡбĳبŵ´øȶһ˿ԲĻ
ȻݹߴΣδ׽ֻǱǹȨӡǴɽ̣άִڵĸʱҡشǺ֮ڲɢͬԹөŤ̻ڷͼ飡޴ԶźǱ壬ڼٸࡢĶѾ죡
ߡ˽硭ױ𣡡ĪɳƵͬɰʯĥǰδеĽ˻֪ΨһѵĻᣡݹ߸ʱɢƬǿ֧ŵĺǿռ䣬˵˥׽壬عţ
˲Ӿ޴ǿԥٴһ˿д棨Զ֮ǰıǰ鰴һöӨ͸ȴžСС׶˲ۣ漴֮ͬݺݴͷϷռ𶯶ѿġΪһ޴ǷӴ
꣡
ɶľ޴ǰӦѣ񱩵ĺըһ㹻ͨеĻڣȴʵաХŴϢĺ磬˲ӿŵķĹ
ϣ߳һԥһ̱ѻָһ˿΢ַ졣ͬʱָصļ⻪һ׼ھ״̬ԺõʯͺСű
ʯͷһѹʹƺǿд߶Ѫвһ˫µŵ棬ѿԾȥСżƾ屾ܣСӰڿնҵУںڵķĩˣԼƮһ˿ԽȻͬġıת˲š
ĪʽģжϽµһ޴ǿǿһͬɫĴ㣬һǼ
֮ͬƴһ˿ǱȴѸݵسڼٱĩհľ޴󺡹ǻѨԾڵ˲䣬·˾춯ء·綼Ŀֲ
Ӵ󸯹Ƕƶɵľ޹Ǹߵأʧȥ˿ݹ־ǿάֵĽṹ֮ͬ˸ɳȻ̮ĹƬճȳཬԼŨͬصɽȻЮŻһек£˲㽫ҡҡ׹ĺǿռ䣬ͬǵδȫ۳͵ĿŤӰᡢɣ
̮ǾˣѵĹǴ̣˵Ľŵװ£
¡
ؾͬƽˮͶɾʯཬǡžĸγһȦۿɼġĿֲ˷ɢͬеҶ޴˺ݺƷɣޱǱءھƬʮ֮ġӲĶ۱ӵĵ֮ϣ
ۣۣۣ
˲䣬ƾ賬׿־ǿסΣ༸޲ǿѪ岻ܿƵطڱŢĵϳġĿĵĺۼʯ˫۶Ѵľʹ׺ľƺһֱӻʹȥСڵأ˫ٵشϢţɫӽţĽëϲǱߵѪ䱻֮ǰĻʱѹƽϢȴͬݷԨޣϢ˲ȷԡ
ĪԶϽأ֧żɢܵ壬ڴڵشŴǵֻʣ½ٺľƣŶϽָȴڲܿƵ΢΢Ž˲䲻ܿƵļ¶ͬͶˮĺһʯӣһ˿ԼʶԸȥԡȥϸ΢
读վֱ壬ɫƽĸǿдԵ˿ڱŢУڻѪϢ΢˼㣬ȴ͸һѰȹ̡롰䡱еַ㡣
ǰöصĺɫƤ治˸һ󡢴⡢·ϴġĻ⻪ٽǵؼȡڡַ̨ǳ΢ģĳָΡͬĺг˿˿ۼԲȴ̺ŹϹƬĻҰɫ˿ԶڷݺĴɢϢǣ롢ɡ
Լ䣬·ܿǲһޱ΢СͬҰ㡢ȴ˸ɬ̺ߵϵĹϷĵġԴӡƬǻɻ
ǵѩĭ볾شĲϣ̹ǵı䡣öŵĲԼַϲġ΢֮ʱġ궼Ϊ֮¶֯ĻϢȴüʶ㡢ΪʥŮѡ诣ޱظоԼƺոռ֤һԶԶ֪ġ漣ǡ񼣡Ŀˡ
54ºӿ̽
̹ǵĺ磬ͬεĹιǸֵϸӲıǵѩĭسڽٺϡϡŨҵĸϢԴͷƬȻ̮Ϊһðݵľ޴ɫ̶ľ޹Ǹߵַ
ʯڱ̹ǵཬоȫĹͷ·ɢ˼ܡ˫۶ѴľʹͬպǥڲϽ裬ÿһμѵĴϢźϵζѪǿбⷴɴǹոȻȥµȴһƬͬⶳշһָеޱѣҰʱʱģֻǿԱ߲ԶһССӰšСšڲܿƵ΢΢Ϣȶ˫ɫţĽëϸСİɫ˪ƺþȫѹڷڲݡѪ֮ǰʧضԼֵƱɫƬŵĻұ£Եøͻأء
ĪǱȻ޹⡢뷲ĶϽӶճŢ֮СͼȡĿȴͬӰʹķθķҵǣĺһϽ˲ġǿԼھµĴƣŬľľ뵡ռ˼ĸߵأϤġ԰Լǡ
诵ڼãҲľ޴󣬽;ƿݡһ𽱾Ѫģɫ԰׵ý͸һ˿Ѫɫԭ嫵ı˿̼ɺԣյľ̴ͬʹȻ˫ɫȴ쳣ͬѩԭϵĺǣءһ˲˲ضһŢ롢Ϣ΢˼㣬ȴ͸һɹŹ֡ȹ̡еַ㡣
ַţŵ΢üԲ֮ѪںཬϣɰɫġªıҵĺȴƣʹۼϣԵ쳣ǱҡȻȫģǰöƤĺɫ֮ǰʯģ˿̣ɢһȴַ·̺޾Ԩ΢⣬ʵı棬뵵ġͬʵʵĻڻʡѭһֶضصĹɡ
ͷһǣı棬ƺһ㼫΢СġʱȻͬġʡһϸͬĿ˼޷ȴ˸临ӡ·̺ĳֹϵľƬǶڲậ·بͱôⶨȻǿݹߺɢġ̺ԴӡƬ˿̣Ƭɫһ̰Чķʽϵɡţ˿˿ۼɼĻҰɫżϢԴԴϵشƬбϢûĺڰ֮УʹòĹ£Խ͸һ˿ġС
ַڣ̨֮ϡ
һ΢磬룬ɢļž䣬ͬʱĵһ㡣ٿ񱩵һУɢһġĳ̨ʯʱݣھǰǳĽѺ󣬷·𱻻֮´쳣ȶ̣֮ϣԼֳһЩġԭʼɬȻ··δ֮ʱµ̺ۡ
ǹԴַҡľԲ־̵ͬӡȻⷽСΪһ壬Ϊ΢粻ɶҡĻʯŻ磬һּ仺΢ȴޱȵķʽ£ѳԽ塢ķ룬һָ߲桢ӽ籾Դġ΢ɲġĻϢԻıԵȻȻɢݶַЩдġܻ΢תľȻ֯ںϣͬϸĵºӴһֳԽķʽĬĬ޸ǽ;ƿݡѺ۵
ϢȻ΢˼£ȴ͸һɹ조ȹ̡롰䡱еĸԴڡ֮£ᶨҸ޸
Сطֳһʶַ̽ڣ̱㱻ǹ䡢·һеĻ籾ԴϢ塣ļʶΪȫ޷⾿һĴ״̬Ѱ֮ϵĺݸУԼ̺ġһ˿ѪĳֹڼĹϵԼӦϢԳ֡һУѰ򹦷ܽͣڣȻԶҪ䡢Ҫ˵ܣ
ȡȿȡһѹֲסġʹζǺȣȻƬٺάֵĶš
СšµӣҵؿÿһοԶƺǣɫܿƵش֮УԼһ˿ײġǰʴĻҺɫʡǿ˫ɫҰԹâڲֵԾ˸ģǱǿѹƺʹһƬãȻĿնʶؽסԼ˫ϥϥ䣬·ƣֹܹͷʱһеޡ
ͻĿԣһεԿף˲άֵġǲ㱡ƽ
˻ʯҲǣһʹƺߣҪƾȻ˫۶ѴĴʹǰµһڣٴʹȥ
𶯣ջַ̽ڵʶһ˿ɵ뼱СһѸٴöµĴȡͬɫƿҲָһһöɢϢ۴Сİɫҩ㾫׼ʯʹ΢ŵĿСʱʹסҵѪ޸ţָһöɢɫҩСУ¶㰲궯꣬ƽѪʧص
ҩ븹ʯͶʱеһɾĺʺֱ׹£Ѹ֫ٺǹͬһհ˺Ѿʹɺʱᡢ˴룬ͬ㷭ڵѪҲõһ˿Ч밲ءŲغһѵ̧ƤͶȥһʹм񣬲κ
Сŷö¶һϢͬյϪ궯ʶͻҵѪ磬ǱԾĿ֮ۿɼٶȥƽϢ˲٣ֻļǿѹķɣɸеƣָ̧Ƿ
˵ءա˾ĪʻؽŢȰ˳֮ǰɳƸɬ·ɰʯǵĿ֣ͬɨΧһƬǽıԭԼǻҰѹ֡·̲Σյߡ޹Ǹߵء١̫⺮Ǻܶ࡭ڵԳ䡭Щרſʿкġ
·Ϊӡ֤ǲԤԣԶĺУԼ˼ƳХг˺ε̰˷ܣȻǱղž޹ǸߵرʱɢݳİܴڵġϢˣΧǵУҲʼԼŤ䶯Ӱڱཬķ϶ȻɢͷƤĸϢ
ɫȻһݣк˸ѸٻȺ˺۵ͬ飺ʯ˫۾ϣ˱ΣսȫʧСȣήңǿάѣϺңĪʿƻжϢȴ֮ǰǰľͬв򣻶ַ㡭ǴһߵıԵȻԣȫǷ˼Ļ״̬άϵ΢
һڱ䳹ǡϢĿǿѹʹΪʥŮѡ˵Ƿݳ˵侲ϣһռ˾ԵϷ硣ԥϢ΢ַСزпʯõҼࣺʯͣסҪǣ˿ڡСţǣϢʡÿһţתĬĪʣһ˿ײ󣬡ǰ鷳
ĪûлػֻǳĬص˵ͷű˪Ͽκα顣űǱϽȣصĲߵǰ濪·ÿһ£Ե쳣ѣڶҷǳǳġĺۼȻǿƻǵȴ˸ŶΣԡıܸ֪ظŷϸ΢Ϣ仯´Բ΢
еϺְڶ󷽡Ŀͬ׼ĳӣɨԼ౻ѩֵָȻס˴нļűͫڷѩ֣ת壵⣬ʱ׼ӦԿܴκηϮһˣͬһڱѩмǰеġ˺۵ĹۣĬءһһٵǲΣķıԭа棬Ѱã·
ڶ˻ͬǧԩͬʱµĶŢϣÿһ¶У·Ҫһ˿ҲɴԶЩӵġ̰Ŀ⣬ƺԽԽ࣬˷ХҲԽԽԽԽΧĺڰǵˮʼȻءðһ˲ݣ·ʲôѡ
ѹ֡ŵϢķΧУһֱȻ״ַ̬㣬ǰĺɫͻȻ޵ءؼ¶һ£תĹâҲ֮ײؼ١öڱᶨɵıԴӡƬЩµķģȻŤ˸һ£漴ͬȼĵо㣬׵ءȫȥ·һľѱ׳ɡȡƬҲۿɼٶȣԵС壻һȦ
ͬʱһ޵ͬ޷κγ֪׽ѶţͬͶƽһ΢СʯǺɫΪģݵɢȥ˲ΧããķѩҵУʧ١ѶʣЯκȴ·ӡһּϸ΢һ޶ġַ걾ԴɫϢںϺĶزӡǡ

⣬һ˼㸲ǵϿȵײ
⻬羵ı֮ϣǶһ޴ġɢ⡢·֮ڲŤһӰϥһλ°ɫ˿ۡͷ߹ڵˡ񣬱ͦ촽ɫǳ壣ڶɢһʣĺԶ۳ϸСġ˸΢ıΧȻ붨Ǳ֮С
ͻȻͬ㾲ֹƤ׵µһ·˯ڱľ޾ĳԴĲţ
ҵһӵСΡͨɫڲ·תˮ׵ط˼ٶ΢˸âһ˲ָƽȻǶݵĹâ˸䣬ˮڲƺһƼϸ΢˻ζȴִһ˿ݴϵĶϢԼĳָġ޵ıǲһ
˲˫ۣвǱĳţµʵʡԶѽ⣡
򡭶صӡСħֲӡǣĲ׽ˡԿסĲڼžıȵײصһ˿Ƶľ㵣Լһ˿ڲصġܵĳڱصá
˪ˣΪʹĴڣͬʵıУ͸˺صı㣬˲侪ϿȵײһٳıУͬ㾲ʿ
ʿͬʽıɫļУϢɭȻ䣬·⺮Ϊһ塣ɲǣͬͬһǣľżͬʱ۾˲ӥɢͬʵʵĺ⣡
ʹˣ
Ӧŵ룬û˿ԥӰζ䣬ȰʧԭأƬΣķı򣬼۶ȥ
55±ӹӰ˪
ǵĺ磬ͬЮϸеľȭءش֧ԵǰеĶ顣
Ī͵ıӰǰһƶӰ˫ƻǵȴѩԭӥɨǰŨ֡鲼̶ľ֮ءǱĶϽʱͬ̽·äȣ㴥Ž¿ƼӲĶŴӴÿһ˿ϸ΢쳣𶯡ÿһ£ճˮᡰһĽף̹ǵĺͬ˳ȹǷͼѪҺȻεĸ֪ȴͬſĴ׼ز׽ŷ΢̶Щ䶯ĸ־ԼڻҰ׷ѩĻ֮󡢳̰뼢Ŀ̽Ŀ⡣ЩǱײĻɢŸıӸڱµȴĺˮΡһЩ̬ûСֻƾжĸ塣Ǳ޹ǸߵرʱɢݳľͬᵽѪȵ๷ۼȴֱ֧ƶвĿݹǱԴԼĪޡȴǱܿ־ɷ壬ֻԶķҵ˻뺿УγһƬεġͷƤ
ʯ说ԲԼҼѵؿȻԵַ㡣˫۶Ѵľʹͬպľڲ񾭣ҩֻǿǹհ˺ѸУÿһ΢Сζ˺ǿµ˿ڡַأʯȴظоŲؿƬɫġһֺ㶨ĲǸоʯͷһų˯ġȴǿࡣʯҧѪĭı꣬þȫдסԼҡҡ׹Լ£ǣϣ
Сɫ԰ףĵظ࣬¶ҩͬĵ̰ӣǿѹѪзڲݵ񳱣û궯˼ʱάһļͬƹ֮ͷڷżһƱ˿ڻҰŢıԵø۶أÿƷ˿ǰɫܻ᲻ܿƵһ˿Լ޷ãȻԴѪϸ΢¶
ڶ󷽣еŶϺΡǱͫѩ֣ת壵⡣ԭ˳Ⱦ°׵ѱۺѪۣҵ˿ڲ԰׵ûһ˿ѪɫԡڵģݽߣµĵҩֻǿУдĿշʹδʧȴרעģɫĹâͬʵʵķУءһһɨԼ౻ѩֵÿһ䡣ָȻסſ̻ŸӱƵġѿշ˿̽ġĹƣ治ļ
һ޴ڵǵϺԼǱӰδ֪˵ľ١
ǰסѡնСĪɳƵͬƾɷںХķѩж϶شŲɵĽȡǳԽ˵ĸ֪ز׽ǰƬƽ̹ʵĶ£һ޴ġѩڸǵıնһ̤ȥ˲̮һС
鲻òѵתһƬԸʡᾱҹɵĺƺΪεĸıøңѩĭͬɳϣʹȫעСܽ壬нٶȲɱٴηŻ֮ʡ
䶸
͡
Щġ̦޺ŤҵĹʯֺ󷽣ȫ͸Ӱӣͬڻڷһ㣬Ϣ֣ǵĶóĿȷǰϢΣյĪ诣ǶΪַжʯͣԼϢҡ״̬ѵСţ
Ǵ󿪴صߡöָֻ׸ǴСͨ巺Źâı飡Щ·ӵԣԾ˵ٶȣꡢԷĽǶȼƿ֮΢ţȴĺ⣡
ãǡӰ̡СĶԣ诱ɫͫȻС˲ϳּմɼغ񾫴϶ֺʬаƶɵİֶרƻһʿڣ˲䶳ѪҺתͷųʴľ綾ʾͬʱŷָȻ
ৣৣ
ʵʵıͬߣ׼ޱȵصʯͺҪ̫ѨöΪ飡ڰµըѸġŴ̱ζɫ̺ĶΧĿ΢ġ̡ʴ
ȻϮߵĿȻֹʯһˣö飬Ƕȸӵֱʯַ޷Ĵࡢַ֧Ҹµϸ΢϶ԼСжٻĽף
ʯʹ˿ļȫڿַҼ磬޴⾫׼ĹСŸΪڵǰһ˲ķ񣬷Ӧһģ
ǧһۿҪ˲䣡
ǰ桢ˡƺΣ֪Īʣ弫ͻأءҲһȻģ·𱻽ĳ͹ıʯݺݰһ£͵µǰбۿҪˤȻʧ⡢жϽʶƵ֧ŵɲǣǶϽһźۡ⼣ȴ΢ɲһ£
һ΢¡ѩΪһ˲ɢǴи̺һ˿ȴޱȾķ

ϸ΢ࡢѩŭ𳹵û죬ͬһʱ
ʯҸ·϶ö飬й켣Ȼ˹ġΥƫתһö֮յزʯͱıԵûԱߵĶ˲佫һСƬɼһöȵı飬ڰĳεײƫתСŷһö켣˫˫ײһµըһСŽ׵һö飬һб󷽸Ϯġıڻǰö󣬼䲻ݷٴγ֣׼صУ˲仯Ϊ촷ۣ
뷴Ḷ́ͬʯ𣬳۲׽ļޣ
ֱϮʧܣǼӰڱҺȫ¶ݡŽɫۼס沿źޱı˪ߡϢɭʿͬɱѩֱܳɵĵ񣬽ڱʯӰ֮УϢΧӵĿẮΪһ塣һУսǵӰ̿ʼģ͸ҪٴѩΣ
˪诿ԷǱ־ԵװͫȻһһ˿εȻ˪ĳضǿġ뼫Źϵе·أڼŴμżĦΪλƬŵĺĿ껹ȷض֧б÷׼͵Ϯ
оŭӣ׼ϧ۴߷ġѿշҪ¶Էһ˱Ե֮ʱ
¡
µطԶ֮ǰӾҵ𶯣·ʲôȻڵص
𶯲ѰĵضɽҡԴڸڰӽĵıӵصףһԶ֮ǰ޹Ǹߵرʱɭӿꡢ޾»۵Թ봿̰Ŀֲͬ˯صԶޱ׼ŭµشǽµĶ
˻δʡ⡭ҶӣоȻһ˿ݹɢǰµġ˾벻ʵƬƬƺһţĳӹϡӲбӶߡĳǱڱ̶ײ㡢һѪǺ;άŤڵġʬȺ־ѱ޹Ǹߵرʱɢݵľ˿ֱ̣˪ĶԼ޷ڸǵġ΢ȴʵڵ֮𣬳׵ȼԭʼ̰뼢
죡꣡
ҵشĵرͬĵǰ˲ݡѣ˲֪¡ֳҰ׻ɫֱۡŤýʣݹǵͷ­ճĲȱɣͬԵȪ㣬ЩͻȻѿġ׵ĵرѷзءȿֺӿÿһ߸ʬǻĳǿͿգ̾һ˶Ӽűͷ˸̹㸴۵ġʬǷ̶ļ˻ŶѪܵĿͬˮҰһƶ飡˲ŨҵϢŻĸɷʬϢ
ոԳΡ׼ߵĺ˪෴ӦӰ˲ͱġŵĸʬֱûѸݣװͻġԵص׵ĻʬǰҲԵôֲ˲˿ս
ߣ죡ϣǱϡĪʻǵ۾һ¶ǰδеأþ˻Ƶسκ˶ͨʬ䣬Ǳӵײѹ˲֪¡ֹ조ʬĿֲʬճ̶ȣԶκϵĵ˶Ҫǧٱ
ǰı˲仯Ϊ˼֮·ͻĵص׿񳱣˸䡢ӾԨ
56»ѡӳ
ǰ˺ѿ
ҰסŤŸʬֱۣͬӳ˯صľĵȻ̽ЮŻĴ̱ʬԶʬǵصץڳٳߡ޷Сźʯͣʯ˫ϥճ࣬ϱ۴ľʹͬ߿ɣЧܣֻĿѵءƾ豾ܽڼϵַڻУԼ˺ۡƲĿձӭӿ֮
СŸ׵壡˫ɫķ˿ȳʬз趯ɫµĿ־ڱŨɷ֮ǿѪ궯˲䲼Ѫ˿һ̴ٶľУ˫ּʶءһеǰƳڲдġѻҲķһ˿ԼδȫƿصġԴѪıܣһ̱Σ

һִγɡȶǰ֣ϻɫŤķкЩ˸ϸǿ۳Ρ
ִٹķԻѹ˲֪¡ЯʬԹɷʬǰͬͯɳһ
죡
һϢδ֧ס˲㱻ʮֻۺڸ⡢ָ絶Ŀݹצ˺ѣǴļָǣƿ֮غݺץСŰͷ­ʺͬʱ˶䶯ıʬſϸ̡ܵϵճҺĿ̶ֲļ˻ͬǿĶ׼Ŀں¶ϸ
ϢȻƤ֮ϣһ˲䣬棬ɢ
ǧһеľͷ
ǱʯסͷʼպϢַ㣬յ֮£蹬һͬ΢磬·Ͷ˾ʯļ̶Ȼ䣬ǰδеļ¶
΢ġͬһġȴ걾ԴľףʶĺȻը죡
ˣ
һʡûɫʡû¶ȣȴֺͬ񷡢̫ͬԨĻ־ַΪԭ㣬˲ϯѰϵѹһָӱʡӽӽԴķ֡عİݣ
ʮֻСżĿݹǹצͬȻײһεġԸ֮צСŵĶͷʺѲһ磬ȴ·˲ʱ֮УҲ޷ǰֺľǣצϸŵĸ⡢ıƵɷаڽӴλɲǣͬ¶컯֮еĳʼϢء΢۵ĲѸٷֽ⡢𡢹ޣͬµĲѩڵӰ٣
СҪǼΪıʬѸµĶȻһͣǷѪֻɱ̸ܵһβܿƵ¶ŵġԴܵļ˿־սǷ·͸ε򣬿һ֮ǰġɲݻĻԭ㣡Ƿ˶ءŤţļŤӲڰͣһɲǣ
ɻ־ǿдġΥһɲǣǾΨһһ
꣡꣡
诵ӰͬգֻʣһӰʬλס˲Ϣ֮䣬Ѻԥؽָŵġšѿշȫĳֲġܹ˺ѿռĻ۷Ĳٿ£δɢӴʬ壬Ǿ׼ޱȵءͬҶţεĿռУ˲жСǰխռڵʬצʬ
ʮֻݹצӦϣѴ⻬羵漴ڿѸٷ绯ΪһҺɫķɻңɢΣǼ˶ʬնأϿڴ˲䱻µĺ⣬ͬܰ׹ӣŨҵɷȻͼʴΧһУȴһɸӺ󡢸ӱԴĻϢȻ֡ϡ͡˴룡
СǰʱǿһСݵİȫ򡣵ʬľ޴ನͬشݺײϣƺһͷһһСڴɫѪܿƵСͬߵķݣˤ֮Ţ֮УȥǿѪ̺΢ȴıմȾˮ˲һ㱡ġ˸΢˪
С»δ꣬һҳĶ澫ݣ
说˿̸Ͼȥ鿴СŵǱɫѴǰδеľרעϢڷ츲ر仯ַ㣡
𾪵ģԶֹǾԮĳɹǴ˿ַչֳġȫ֪״̬
ʶĻ̨ھ𶯣ԭž΢СĻΣһ̣·ӭ˿ٵذľ䣡
䣡
㣬Ǵš򡱡롰ԪʵĻҺɫҵطڡţ˲޲ɢѭĳϵڷ򡪡ǿԵͬɣ
ͬӵ־Ļ˲˵ַԼΧʮʬЩ̰塢ѰֶԳɱСħһĲҽжδܷǼ⾫ĻҺɫ׿ǡ˶塢˸Թâ̸ۣڽӴǻҺɫ˲䣬ͬͶ¯īѸٵرԡֽṹճ׵ɢԭΪԭʼԴĳӣ΢̰ءɡ˽ȥΪɳһ˿΢֣
ȻǻĿˣ
ڻģһԴĴԭ֮ϣһ㼫΢ȴҴ궼Ϊ֮Ĵ׹âϢءȴޱȼᶨصȼˣַǡҡ۲ӵľ־ѹ¸߶ۡɫľ֮ȼ֮΢ǻȴһֲȼһ谭ճǰ·Ϩľִţ
ⴿ׵ġż¡ҡ롰ڡ־֮ΧǻҺɫġš롰ԪĻų⣬ǿʼµĽײ

һֳԽѰ׵ȫ⼫µìͳһеˡ棡
ϵĺ棬һַľ󻯲硢־뱾ԴϺŵ漣
ͣ
һϸͬ˿ɫ͸·ڻ۶ɡڲȴ˿˿ƴַؿöɫλ˲伤Ŀ겢Χӿʬھվδ֮״̬诣
ǿд߷ѿշĶڣ޴˼һǵ̺ű淨˿ͬӵԣ˲һű֮ϣ
ûԤеıᣬû˿
ֻе󴦴һġдһ˿ĴУ漴һݵġְ嫵ǿֱ۾̵ͬǺӰ˲ӿɺԵ֫ٺַǶصġͲϢ䱾ȴޱȴ⡢ϣ·ֱؼԭʼı֮Դᶨġػ־˲ӯյĵƽ˾͸֧ʹѪĶŵѪһ泩õϸ΢
䣡
ϢȻǣһԶȫʢʱڸӾӺ嫡һ˿ϵıͬ˯ıȻѣ쳱ϫӿĺ˲ʵһ޵ľӨף˫ͫâʢտɫ⼸ɷΧڵķѩǶӳյһƬͨ
ͻġ񼣵״ָ̬ɫŵתŢɻԵַ㣬˫ƽ˿̳޷ݵļһ˿ԼδġԴϸ΢¶
һֱͬľĬĪʣǻѾõ۵µȼһѹѾõĻ棬ǲľţǱǰⳬԽʶľ󳹵׵ȼġžɡĳڴĸӹâʲô־ʵʻȼ֮𣿲ͬԴ֮תһΪ塱Сܹ𣿣ǱʮصĶϽһ̣һβܿƵط΢ĵͳ·𳾷Ľ꣬౻漣
ʯȫãȻֻ͡еԭѹַϵЩʬֱͻȻʧ߽⣬ţһ޷ݵġȱִ̹İַȻ˼ڱŴͣãȻ޴ؿűâֵַϣǲתáſʬ·￪ٵذ㾰Ļԡ
¡¡
ʧȥĻĿͲֱɵ֮λ־Ķ壬Ӵʬһ˲ĳң漴Ǳ㽫ӿ񱩵ṵ̆к诶ԼԶЩʬǺпĺѱ޾ĸʬǳûֻܴʬķ϶УԼǷıŭԼʱ΢⻪
ĪµطһŽƵŭжϽԥָϷһƽϸߡ鲼źɫӲʯɽ𣺡ȥǱߣ죡Ψһ·ǰδеļ٣һ˿ԼδġĿǣΪ۽⣬ѾƳԶҰѹֵϣɢϤ˪Ϣ⣬ǰ㻮Ƴգڵķٽӽ˪ĺԮȻѾӵǰڷʾȫٸ
֮Уɻ漣˺һǰȴֱѸٱƽġӱӰ֣ǰ;δѲ⣡
57±Ѩ
ǱߣߣĪ˻ǵͫصӳȽɢ⣬ٶ֮죬Զ֮ǰǵ˪ͷǵɫݹ⣬񽣣ңң֪һ궼Ϊ֮ӴѹȸУпܱλ󷽡ĺʹ٣
˻ͬը죬˲佫деãȻ޴ʯ;ѡСѻȥÿһϢʱţֱӹغ˵
󴦲Ƶǵ˿ɲǹǿļӳ£δ˿Ȼӯһ˿ĪĻϡ˲ѹͷַľκˣͫʢȵʯַͣ㣡ϣͬʱּԲѵСš
һɾۻıӦһ˸űȴѸޱȵؾСŽСԼ֮Ӱһ紩Ʊ˿˼ɣȫոջõϢַ㡢ʯԼǣСţһģıɫӰĪָķ򡪡Ϸͬɫ롢վĺڱɽɶݣ
Īʴ˿̾Ҳ·̥ǣ֮ǰǷͣ͵ӰһֿǡʵȵĹ첽ʪı֮ϼУÿһض׼رܿصı϶壬ķ
ǵٶȻļޣȻǹɱӴͬԨӰѹȸȴͬƹ֮ޣԽ׷ԽӰҪ󱳣µǣǰʬʱסǼ˪Ҳƾܵǿʵ˲ָʬ˺֮ͬҧں󷽡ʼٷŴĺ˪겻ɢ׷γǰлľɱ֮ƣ
ɽǸѷ죡Īٴη˻Ƶŭ𣬿ݵָµָɽвһΡᾱŵġһǿѿڡѷΧ겻ɢԶĴ̹Ǻ⣬¾ѵȻ塣
һߵĹͷ
ˣ
һֱʯͽڻСȻ״ַ̬㣬ٴ΢ɲһ
һΣǰʶġϯһеĻ־һָӾ׼·ԴԴ㹲
ǰĺɫĹâȻת˿ݹߵĲֱԴӡƬöزƺһ˿΢ġԡĸ֪ͬʱʶ̨֮ϣǴšĻ𡱵Ĵ׺Ĺâ΢΢ҡҷͬĳģȴǿҵľʾźš
ַյ֮£ʶƬ޾ڰ籾ԴϢмѳ۾һָʵķʽ֪ˣһִ⡢˿Уͬ±ɵġ־˷飬ž׼̰̽ѰͼԾ˵ٶȣںڰдŴڵһ㡰⡱ں˲Ϣ籾ԴӡǵĶزê
־ĺԴͷǵĶݹ⣡֣ͬոںֱԴʱ޷ȫƶɢһƶءӡǡ
ΣգµġΣڼٿıڷطľ
ͬʱǰĲ΢ת֮䣬һƼϸ΢ȴ̺žԴϢůϢעǽ׿ݽߡѺ۵ľ֮СůȻ΢䱾ȴޱȣͬʱڻĵһѩˮĸѸ޸ٱܣǿлݷʶһ˿
һ΢ںХķûʹַѵĺѵݳմѪۺϸ۽޾ҵز˼£գޱȼѵػƿһխķ϶
ӳģζҰģʯΪϱ۾ʹȾԼǿѹŭŤӣ诽ġԼմȾ˷˪Ţļ޷󱻺Сš֪ΨмƱ˿۵ŮΧڼٵ˵ġɢŨҸǱӾ
׷Ǳ䳹ǵѹͬʵʵı̴ѩ̵궼ھҲʶêı־ͬڲϵĽڲս
˲һУѾ׷ˣԼոںֱԴʱ޷ȫϢΪ˶Է׼ĿĵһζӴȥӵĺǣҲվᱻԷѭϢ׷ϣһ̸ı䣡취ڸסҪġ
ءþѹһ˿Ƥ촽⶯ţµѪ˿ѿڴеʶȴ̵ͬĺˮӿǰĺɫͼǹɻıԴ⾳ǿо£ѹأͬʱڻ̨Ĵǵ㴿׵ġĻµؾҡҷһ֮ǰͬԴȴӴ⡢̲ػͬ顱һ־ı֮ţͼ򴫵ݸڸǶص
һеķڵʯ֮䣬翴ַǼΪءݵ۾漴˳š

֧诲һС͸֧ı£֮յʺ˪⳹׺Χ׷֮ǰܾͬ㣬һͷխڡɢبźıѷ֮У
ġŨѪĿ˲ϢѷڲֱͲ£쳣ۣڲռ伫ΪСƣխǿСڹ⻬羵ȫɣ֮绹Ҫ̹ʿڵתܵԵѹƣóͲĪһУű̹ǵıڣžǵ۾ȴͬǣŶΨһĹԴ򣬲˿и
һ붴ڣջԵССذһԽΪƽ̹ıϡԼԥͬһѩŮεڶڲࡣһڱ䳹ǵĿ˫ּ趯ճӰһöġ̻شĵķӡ̱ԥؼڸոջָõͬբˮޱطעУ
ˡ
ɢŴʥϢķ⣬ͬӵߣзѸ붴ڸı֮С
һ͵ġ͸ĵҷӡĹĤۿɼٶڶѸɡӣͬ͸ıͼӿ̹ǵĺԼ׷ߣ׸⣡ȻĤһγɣ̾ҵزŤΪһǿƥžԶ־ıʶͬεľӵݺݵءײķӡ֮ϣ
λʹ־Ȼ˾׼ǲĶλã
䣡죡
ӡĤظġ˲䲼ܼѺۣĿǰΪҲԵֵһλǽʿȫʶµһػ̴΢ţһѪ޷Ƶ˳ѻ䣬ոջָһЩٴξ𵴡ڣ˫ͫеտ⣬˶ȥ
ʯͱַѷϱ۴ľʹӴļƣѡĨĿʺ죬Ŷǲҡҡ׹ʱܳױķӡĤһı塢ʡԼľͬɽȻײͷԼѪ˿ȴͬһͷβķֻͬΪػҶԼȴʲôҲˣ
𡪡һơͬԶްʹµشըѿѪǹɳ˯ġĵٴڼµѹػִĴ̼£ǿڵƤ֮£ִɫѪµ͹Ƥ淺һİ󣡽ұۼֽͬһԭʼġ񱩵ġҪ˺ڲһеرڡ
ͻѪ춯ӰĪʵע⡣ǵһ˿ѲʣĿʯǱǵġѪ֮϶ͣһ˲ƺʲô漴µƿ¾۽ڶڡ
ȡȿȡʱʯͽǰַ㣬ٴη˾ҵĿԣһΣȴһ˿Ļ룬ڻĺڰݵ֮ѵ⡣ȫʶǰĲǵⲿ־ĶԿ
ʯѪܿƵرƴп֧ŷӡؼ˲䣬ַڻ̨Ĵһ㴿׵־Ļ𡱣µҡҷȼյ˼£ͬʱոձƴۡѹصĻ籾ԴϢҲ·ܵĳǣµһ롰ĻƱ֮ǰδеġεĹ
̡
һġ·ԴԿٵ֮ķ򲨶ԺɫȻɽ¶ˮȴһ֮ϵĻ⣡ɲڹҲڷǡͬ
ˣ
ַǶصϢȻһ䣡Ǹոձǿо£ȴ޷ȫڸǡŻӡǵġ⡱ɲǼƽͨʧȥԣ䲨ƵɢġبŲ⼸Ϊһ壬ֱ˴ˣǵԭ׼ޱȡê걾Դ֮ϵı־˲ʧȥĿ꣬ͬʧȥ۾ĶߣڶΧҵءҵ𵴡ѰȴҲ޷׽ؼϢ
58»ȼͬ
ףѷ⣬Уλ߹ڱۡĺʹӰȻһ٣ԭءͬ꺮ɵϣһ¶˺εľɲ֮ɫǿġԸǷԲʮʶȻʧȥǸΪҪġ̺ŻϢĿ꣡˿ֻ̣ģظоڴżǿһġҵϢһɿ񱩻ҵѪʯͣһɾƵıϵ诣һ΢ҲȶСţΨʧǷҪġ׷ٶĶز·ƾַ·𳹵Ƭѩأ
⣡ŶԷʶš׷ʱʧЧⱦɲǣɫһһĨ͵һҧ⣬һʹ漴һ̺űԪɫ׼Ǽױķӡ̺ģ
ͣ
ķĹĤͬעµ˲ʵӺậһͬʵĺرݣ׷˶ڣǱ־̽Ũɷ֮ʱ˴룡
ͬһпڱ̹ǵĶ֮ϣҵشϢţͷ߳ϸܵ亹ǿžĿշʹĿת̹еؿ
֡㣿ˣʯҲظܵ˻Ϣ仯ǿ񱩲ܿƵѪ֮ΪͻıԻһЩŵءһ˿οŲ԰ȴƺһ˿ӡ
ַȫȻ۵ɲƣѪ˿˼㣬ͫȴ·ȼһδйġĹâǹâҽ֯粢棬·ܴ͸һֱ걾ʣĿ⻺ƶųᶨɨпڡȾѪΪػҶҡҡ׹诣ɨѪšŭĿԲȴ۵ʯͣɨϻԲѡϢ΢δСţ˶ڲƬӰУǸŰƺɬ·һиĪϡ
̨֮ϣҺɫĻ봿׵־棬ڸղǼ޵Ĵ߶Կ£漣شһ˲΢ƽεĽڡһǰδеġԴԡĻ𡱱ԴͬȪӿɺԵһ֮ѹơϢվ伫ޣղ诳нһ˿֮ʱָͬһ
ͷľ֧Ψ־ܳɳǣҪ־
ַ֡΢ͬв򣬼޷壬촽ֻѭűؿϡ
ʶжȴᶨʯ̨Ĵһ㴿׵־Ļ𡱣µطֳһ΢Сġ̬ġޱȴİ棡ư沢ʵһ⡢ʵģԴַġػͬ顱һᶨ־ͶӰУ̺Ǳ淨һ˿ʼ⡣
ͬʱǰĺɫ΢һ·Ӧĺֳͬ΢ȴһ˿ϢԴġӡ
̣
̺־ͶӰ֣ͻӵ⣬ͬε˿ǣ˲仯΢ɼĻ΢âԽ˿ռֱ诵üġʯ͵üģԼСŵüģ
诽µһʶһ⡢ڲȴַ·̺ȼ־Ļӡ˲䱻ɲƵǵϢˮ齻ڰĹ̸оԼⶴġ޴ڵıһǰδеġָʹ׺͸У·ֻҪ΢СĴۡߵЧʣЩӹ̶ҡҡ׹ķӡǣͻȻֵ־ӡԴͷ·ֱַ⡢ᶨĹâ˲丧ƽǿд߶Ѫ궯
ʯеһɼȿ񱩲ֵּµײ˿̷ڲݵѪ֮Уһޱġػ־ͬһӡӡѪ˲Ϊػַ㡢СŶһбԭʼǿҵĹ뽻֯ЩҴܵġܿƵ·ҵĹǣļ־һֿ񱩵ѱдұ۽֮УһֲִڡȴǰδеƿظУһӿͷˣӡĴڣƺڲк͡ǲܿѪ֮ľ޴ģ
еСţġʹѪ궯šɵġüƣһ΢΢չһ˿üĴһ΢İ׹һţ漴ûԭͬҰ㷭ڲݵѪҵķ΢ȴޱȼ͵־Ȼοһ˿ǻҶΣյϢۿɼ΢ƽȶһЩ
Ա֮ͬԴ⣬ѵǡӰ֮УһֱžƺԹ۵Īʣ˫ʮۣһ޷Ƶر罣·ܶʵľâסٴԵַ㣬ĿҪ嵽궼һͲšȴԸ롭һ˿̽ζݷѼµصͷݺݹһ̺ӾƣзڵľκˡһѰ𵤾ʿܹܹ飿ǡȡһ˿شȨĳΰ־ȼͬĻ𣬹Դ⾳̯ѹͬСھչֱֳǷˣ
ַ⿰ľٶ֮󣬷·ĺľе˲ɢԴһᣬٴ˺֪Ȼ֮СֻһΣؿڵĲâ˼£ʵ޻˵ϢҲ֮ͬУ˿֮ڣ·Ļһʯ
⣬Ǻʹдһ˿ϷŪŭͬ㴩͸ı㴫˽ͷ¶βСڣ㽫ɽǧߣ㷭飬ҲҪ˺Ƕڳţǿ¡ܼĹͬڸոȹķӡ֮ϣ׵ĺ죬Ѩ֮΢΢
ڣ̹ǣ˪ڵӲޱȣɢبŵĺ⣬ʴÿ˵дȻ˿诡ʯԵСüȻһ΢ġȴޱǿ־档ǲһĹӣھ֮УֵַȼĵһšС壬ˡ˴˷ֵġ֡
ӣʱ޴ӡΨ·һǰ··ֻʣ±Ӳͷ֮ڡĪʻǵĿٴɨܹ⻬Ķڣĳ۵Ľ䣬żģŤȻѺۼΪһġɢŹϲãϢ·΢΢һ٣漴ַ·ʲôûְ㣬ɫƿ
⼫µļžѹ֮У֮£Ǹ䡢ڰδ֪ƺʲô۵ԼǼ΢ȴ쳣͵ġ֡ϢȻˡһ˿ϸ΢ġ޵ġͬмͬʱβĸO@Եÿ˵ĶĤ
59±塤бڿ̺
ĵʱÿһγ޹ĵײСıѨƽ
䣡¡
ڴ诱Ѫǿмӹ̵ķӡݣⲿϵĿ񱩹¾ҵز۶ɵĹ֮ϣըϸѺۣƴȫάϵ£ѵءֺϡÿһײ·һεشݺ诵֮ϣѪδֹͣͲ԰ѩմ˿̼͸ʧȥѪɫ˫ͫеտâȻȶȴͬڿҡҷĲŲ𲻶ķĽڵ㣬΢Ĳٿάϵ
üĴһַġ֡ӡڳɢ͵ܹԸ΢ʡĵķʽȥٿءӹҡҡ׹ķӡⲿļӳվ伫ޣ˵ΣԶԶĿǰܳܵķ룡
ʯͿڶѨı֮£ͬƾɵķصشϢšɻԵַСĵذһƽ̹ıϣԼýұסĵ棬յȭͷϣڵƤͬ͹һɰѪƤ֣·ʡüǡػ־ӡͬպڷѪǿҵĹǿѹǹɼһеĿ񱩳嶯Ȼ˫۶ѴġľʹԼֱº˲䶳İѪ裬ʱ޿̲ڲп߲ȻﵽļޡģΨסǲϴĶڷ˫Ŀ죬·ҪǿֲײԼĿӲȥ
СɻԲѣַıϣƱɫķ˿ɢڱĵ棬԰׵γɹĶԱȡϢ΢ͬʱ᳹ϨǻüĴ΢־ͬв𲻶ÿһμ΢ڻҲϢһϸ΢ҲǱѪƺ־ǿѹţȴͬޣ궯ײ
ĪڿСһӰ·ҪڰΪһ塣ɱǸľƺǵ۾΢΢ţĿⲢδ۽ڶ᧿Σķӡϣʱʱء״ɨ涴ĳ֮еģһЩ϶Ť󲿷ѱ˪ǵ̺ۡЩ̺۷ֲһ۵İݱڱ棬¶Ĳ£ĳʧԭʼģַ·𴿴بűȻѵĺۼָʶڸűϥϣ仺ءԲûĳֹ϶ɬġ϶ɣƺǱڿ̺вĳĲạ̃΢ġԽʱյĺӦ
ꡪ
һ֮ǰ춼Ӵ̶˾Ȼڶը죡
ǿ֧ŵķӡڣҲ޷಻ػڿ˵λãһ۵ĺ֮ǿ俪һȭͷСĿ
ʱ䣬һɻŨɷʬ;˪磬ͬѼĶµشȱڴ룡ڵ¶轵£·Ҫɼ˺ѡᣡ
ݣݣݣ
ţѰҪϸСȴ˸ɫ΢ľ֮УϢءͬӵƮɢ˽
ЩϸСѱ棬ڻ谵ĹͬƯĹɢһ궼е̰Ϣ
ǱɰѨסԼɫ˲䣬ǰδеļ˲ϳּĶⲢѰĹһֲɼԼԹɷ۶ɵ龧پаƶɣһմȾθʱƹ֮ڣʿѪʴޱȣµǣǱҲһ΢͵ĶλӣΪĵṩȷ꣡
诵ķӦѾ쵽˼£δ䣬Ȼ˲һ㱡ȴ˸ܷĵıǻ֣ͬһ۵ı룬ԼԻԵСڡ
ʯʾһѹʹŭʶǰ㣬ͼ嵲סַ㡣ұۼٶȷͣѪڱܵʹ±һֲڶϢѪɫ󲿷ּŭŵѪͿ񱩵ڽӴ˲䱻ɸϸ΢ıۣϸС⡢âͬӵǵĻرܿ򣬳ȫ񶼼ڶںػַ˲䣬Ϣմ֧ŵϥ·ûκǣֻ¶ġͭɫƤ
һ˿΢ɲ졢ȴıʹ˲Ƥ֮£
诼Ҫά֣ҪӦԶƿΣ񼤵֮£һѪµǷӡϸձ俪ƶ˲Ҷƣɷľҹ룬֮ģǸࡢܼͬĻȺӿ룡
ߣ
ΣͷһֱͬʯĬĪʣ͵طһѹֵƺߡû֣ҲûʯǰѪ͵ӰڹԵøӵıմմ۹͸ɺԾյĴֲϣ漴ͬˮΣѸ˵Ĳϣͼڣ
ȻЩɰӴĪƤɲǣ䶸
ʼսеǸƾƺڴöۡʴۼȻһ˿΢¡Ӱм޷ڹ⣡ǹâţһ¡ȴ̺һ˿Ϸ־ĽԻ
ˣ
һͳ÷·ֱ桢ŽеĽͬԾ֮µ̾ϢСĶѨڻص
һ̣մĪƤϵЩɰ߷ΧƮɢ΢ͬһʱ䣬ϢػΪϸ΢촷ۣ·һʡȴ־ԷĽ˲ӹĨڣ
Īʱ͵ؾҿ޷Ƶһ˿ںɫġŸϢѪĭ͵üҪһţϢøήҡ⼫״̬£˫ʮͫȴǱͻĴ̼뷴ǿвһ˲һ˿Υġڡıâͬ˯ĹŽһߣһţκ˶ΪǱǰĴǱŵĶϽҲĴһ΢ȴʵڵ·ǳŶĽ꣬ΣܵķӦһ˿΢Ƭ
ʯʹĲҽУµشݶƽɹϥƤ֮µıɰͬѵĶ棬ʼѪǿҵġԶĺ̺Թɷ˲䱬ϥµƤۿɼٶȱϡӲʧȥ֪ҵġͬιİʹͷͬ㱩ԭͲȶѪҲҲ۳Σ
Ҫǣɰɹ벢һ񶾵Ķλͬε˿ߣȻ͸˶ҡҡ׹ķӡΣεʯڵľȷλãͬʱǺʹ顢˿ȴһ˿ƿȫְش͸㴫˽
ҵһֻǿ׳ĳӣܺãƿץģ
ڵĺ˲øӼСӿ񱩣еĹ·𶼻һ㣬ĿֱָʯпĶѨ򣡷ӡԼǿĿ񱩹£ġ·һҪױ޴Ѻͬɫ磬ۿɼٶܷӣ
ʯͣĿѣļ٣ʶֳһƱ֮ʯͶᡢƳڵɰһɢάֵıǻһҲòȣеСţ˲䱩¶˸ӿв֮£ͬʱڷӡǸĿãٴµһȦġͬɫıɰ̵ͬȺӿȵӿ붴ڣ
ܵУľȻ٣
ǧһ˶ƺԨ֮ʡ
һֱԲѵСţΪܵʯ˺ѷεʹΪǺεĿֲɱѹȣֻѪ̺ɷܲļ񡭡üǵԭٳϨ־֣µءҵһ£һ΢žϢɫǰִɣͼ赲Щƽ΢
΢ÿķϢԴԴϵıǰͬ۵޷γЧ赲
ȻԴܡ΢µķϢȴͬͶ͹һǣ˲ȼĳָεϵࡢϾϢַ㣬ǰöһֱŵĺɫµرͻġԴͬΣĴ̼ѣ
ˣ
ڲǻıԴ·𱻳׼ǰֺϯһеĻ־һԴڱʵġ΢µɱܣͬ浮֮˲ݣ޿ɿܵġضʵĿֲ
ַؿΪģһ㿴ġ΢߶ȵĻµص

ʱ䣬һľˣƯʯ͡СšַΧ֮УԼЩͼͻ诱ǻ֡ͬɫ·һֻξȻסǺ֮켣ı䣬ͱһᵽǿǣͬڶСǳ˲ûַǰöƽĺɫ֮ڣ
ʧӰ٣һ˿δ£
ǵոͨɰɹʯλõĶͬƾնϣ˲ʧȥĿ꣡⣬Ǻʹ־ڱصõȻֹȡ֮һ˾ŭŵġף
诶ٸѹһᣡץסݼŵı϶ǿͬ˺ѰĴʹڲдıǰδеٶȷעеķӡ̣ȫֺǸ
ʯͣڣתƳһȹ̷ӡһȵüĵĻӡٴδ̸У·̷ֳָһƾıǺ⣬վ׼ضʯѱϽӲϥǲλǼºĸѹ£ӵٶۿɼؼһ˿
ʯҲ׺֮µľʹѪԭʼԣܲ˵ط߶ѪͬصĶǣͼѾһıɰӲѪбƼɫѪâϥǴӿ诶ı֮ԼдҶԿĥͷƤġ͡ʴ죡
СüĵĻӡղһ½ܵıȥ΢ɲ죬ƺ˶΢ɳһ˿ǻ궯Ѫ·ͻı壬ʱȶһ˲
ӰУĪʻǵ۾ַǰٴλָš·ʲôûзĲֻɨЩ켣ƾʧ֮ĿⶨʯϥǴ˸ѪԿ֮ϣ۵ӿͬԷԵĻԴɣ˾׼ֻЩض֮˼ֺͬ
Ѿȫ߸г֪ޣ
ĿٴβܿƵͶǴϿ̺۵ıڰӡ⣬ҡӿꡢűϷŪŭĹȻʼۣıۿҪһг飡κԥˣ
ĪµͷһʵľҺǴ̼ζвѪ˿Ҳ·עľ֮ٳɣ˻ơ١ȴִĳֹ϶Źɵǻָǲ̺۵ıڣŶдʶ˵ͺ
ЩһˣǱںжԴͷЩ̺ǡģ취Ĺߡֱ
ȴͬھˮͶһʯ
Դͷ̺ǻģã
ʯ쾪Ļ֧ŵ诡ʹƶʯͣոƺһ˿΢ʶСţĿⶼʶءžãȻѭĪƶеָ۽˶涴ƬҹϿ̺۵ı֮ϣ
ӲبŲıϣЩŤģڶڷӡѴ͸Щ΢⣬Լü΢ȴǿ־ӳ£Ӱת䣬·ͻȻעĳصһ˿ŵġ˲ַ·̲Ψһġ
60¹Ź׳ӡ
Դͷ̺ǻģߡ
Ī˻Ƶĵͺһպݺ˱ͷ
ৣ
Ŀ⣬ͬε˲ճƬŤ̺۵棡ǱڶԼ͸΢诱Ϩӳ£Ĺ󣬿̺۷·ڻ䶯ɢļµĹ벻顣
ʱ䣬һ̱ѹ˼£ÿһϢͬڵϷ
⣬ʹ䱩ŭͬغ磬ŲɵĻ־͸ҡҡ׹ķӡƣҺ俪ӼСӿ͵ЮŶĺ⣬ͬ׹ıǣȻѲظķӡϣڷġꡱǱٳױİѺǰδеٶȷӡƿĿ˲̹ǵĺµġΪܼıɰ̵ͬ籩㵹룡
ۡѹƣһѪ͵ڱĿл޵Ѫǰ󷢺ڣ·̴ʹѵ϶ϸ΢Ѫ˿ȥĿġüĴֵַöӡ˿ͬպʶԾ˵ٶģ֧ѹեһ˿Դǿάϵǲ㱡·һ̾ҪѵĹڡıͫŶڴ𲻶ķĽṹÿһĳĽҲÿһϢԨĶߣһٲ
ʯͺＷƷ˻ϥľʹⲻܿƵؾΣڴԶŵѪڷײ辭ȭشµı棬ҳһǳӣĿȴͬʯ˳ĪָƬ̺۱ϣҰްķĿ
Сű⽻ȵľΣǿקһ˿ɢʶţͫ޷۽ֻƬ̺۱ɢһѪܸе񡢲ȴһ˿Ϣ·ͨĳ˯جεڡ
ĪʵĴߴ٣ޱ߾ڰΨһ˸ġżǵ΢⡣ûʱȥ˼ûȥɣκһ˲ĳɣζų׵
ңʯͷͬްı־ѹ˲дǣĪ˵ǾңþȫǿϥǴ̳ȸϽӲұ۽ͬţɫѪƤ͸дġԴѪѪһеȼաΨһȭͷ֮ϣ
ȵȣ诵ĺֹ٣ȴ˰벽
¡
ʯ̺־ȭͬȼյĹǾ޴˺ѿХݺƬ̺ܼҲΪıڰģ
мѪ飬Ľ
ȻбӦĳ沢δǲ֪˶µӲ̶ȳ˵ʯʯϽһȭֻһԼĪǳӺһƬܷ׺ۣǾҵķ֮ͬεش˳ı۹ǺȻأұ˲ԡʧȥ֪ڲĴ̶֨·һ̾Ҫѡȭϱͱѵ˿ٴըȵѪͬīڱӲı棬Ѹٱɰɫı
ʯͷһʹƺߣֱͬ۵Ŀ֦£иոȼķ汻ʹ;ǡǿǰƿıڶ
ûãĪʽصһȴͬӥʯȭͷ㡢İ׺Ѫġ¶һС䡢ɫİ·ź壡ʯ͵ԵɺϵӲ˱ǣ¶İϣԭģĿ̺쳣ϡ£ճһȱġͬĳֹԿ׿װ
Īʻǵͫ͵С֮ǰʶûƺͼǸԺкȻը죬ǰԿ׿ĳϵӡǣҪԴ־ӣ
Դ־
Īʺͬһɲǣͻ
ʯͳѪմȾƬ̺ۣͬעĹϷģ͵һ˿΢ɲ졢ȴ̹ǵİɫĹ⣡ǹâһţһϡ·һйȵ֮⣡
ˡ
һֱŵڱڰ·Ϣ΢ַ㣬ǰöĺɫȻ޷Զһ΢ȴޱȡ·̻Ĺ˲䵴
·𴥶ĳֿԽ³ӡԴͬغӦ
Ǳһؿ̺Ŀֲ־ƺᵽ΢ȴͬԴıԴϢһɸӴ󡢸ӾӱǵĿֲͬ˯صĸʬȻû۰׵ͫף͸⿴Ʊʵ᲻ɴݵıڣȻ
ǡ꣡
һΣǶڷӡڵ˷ĵıڱ壡մȾʯѪ밵⻪Ϊģϸܶƣͬѵĺɫ򼣬ͷƤ죬Ѹɽڣѷڵ͸һͬѪ̰ٺڰİâ·ڷһƬ嫵Ѫ޼
һ궳ᡢѪҺԪɬĸࡢޡۻൽϢʵʰġճ͵İɫɷӱѵķ϶ӿ籡ϢԶǧٱĹϽٷսζһ˿ҡҷ·Ҫĳ٣
ءеСܵ⼫ۻֱӴ̼Ѫٴξ궯һʹʣüǵ΢־ͬв򣬾ҡҷʱϨ
ڤǴʧɫ˲ɷѩһ˿Ѫɫز⴫ġ¼оУģἰֻ̫ž֮ءɶԸմȾĽϢֹʴȾ걾Դ֮ɫ䡢ֽ֮֮ԴǰϢȣЩʬЯǱϡ򱶵Ĳ
ڴҡҡ׹ķӡڣڲĿֲڤⲿʹȫй£ͬشеյȻ飡׻Ϊ˸΢ıмɢ
ҵˣǻӣ⴫ʹһ˿ڲ׽ټĿϲӱ̹ǵĶϺȣǿƥž־ĺ˪⣬ͬԾĹ꺮ɢֱ˶ϢήҵˣٶȿóԽ˼ά
ǰƱڶĹֽ֮ӿϮһн𵤾ǿߵϾ·
ʮеľ
ճѪڤǰַĪʡ˪Ҳǧһ֮ʡ
ˣ
ַǰöɫĹâ˲ôĿǲѰķ⣬ǱͬԴȴӿֲ򱶵ġڤ̼ڲĳġšԴ롰򡱵ĺӡƬһ£һ˿΢΢ȴʼߵͶӰ
һ㴿⵽޷ݡ·ԭš޵Ĺ㣬ڲһûûо춯صйûѤõĹ⻪ֻһεġԽѰġϵѹ뾻־ͬˮưȴɿܵɨǰ
˻
ӭġʿĿֲڽӴַǰ߷ΧʱͬѩبŲĳģϢİɢ˲䱻ֽ⡢𡢻ΪԴޣȻֻ˺ǰļСһ֣߷һţȴӲۻУٳһ΢ȴʵڵġ϶
䣡
ڲ춯ݶƵͬһ˲䣬Īʶˣǽڱл˲䣬͵Ȼֱͦһ˲˫һֱǡ·ﶼĮĵһԴ̴ǧų⡢ǵĴ⽣⣬͵ش볾
Ƭ̲ƺ˲䱬ѳƬöʴ߲װε飬һ̷˴̴ĤֱԽǳѾõѪ˻
61½Хܲл
ݡ
һڳġ۵ġ·ʱɢڷеӰȴһն˺ֻءһǰĲ־ĪǿƸɱ͵ͬѹصĻɽ͵س
ӰĿ꣬Ѹ硢̹ǵĺ˪ҲǰӿȵĽ壡ǡڳױ⡢¶ڰĿ̺۱ĴǸʯѪȾ졢ɫʢġԿ׿ס
ͣ
Ӱ룬׼ޱȣĪʾ־ĳصǣȻǸԿ׿סĵ㣡
ˣ
ڣͬ˽µĵ棬ɽ壬·֮һ£ԭӵƣȻֹͣţһϡš޾벻Ӵ־һȻȴƥĽ⣬ǡԿ׿סӰƵĵ㣬ͬѹºҵйڵĺ̰㱬־뽣ĳ֣˲嵭˲ۻʴ·һѳŵԿףǿСҵزۣΪۣתȸռ飡
Īʷ˾ܷʹ˻𣬻ҲͬеĹͷ֮Ѫӿͬ˲䱻뾫ֱ̱ͦͦȥϢήҵ˼£ֻʣ˿һߡֻǱĶϽзͳ˵·ǿлŲлĲҴۣ
Ī̱ⱬһ̣
¡¡
ǲѺۡڰıڲδͬԤ㳹ױѣͬһȳޱȡŵʯţһƶ޴ĺڻһһ˲ͨġ֪ͨδķ϶
һɸӱ䡢ţͬʱһ조ռû֮İϢ϶֮ӿɿռ˲串ǡڵСռ䣡籡ڤȻ붴ߵĺ˪⣬ǵڵϵַ㡢̱Īʡ֧ŵ诡ʯԼԵСţдڣȻĪĿռ֮£Ρߡ֪ʼҵŤģ
Ӱ裬Ұ飬·׹ʮɫȴֻҲУ
⣬ʹŭһ˿ŵԼĹâڱǿĿռ֮׸ŤԶǰһ˲ͬӰ
ռŲƣȻǡ£
һת·궼Ҫ˦ǵľѣθ͵Ϯʶ˲ģʧȥеƾ·׹޵׵޾Ԩ
֪˶ãһ˲Ҳ㡣
˺ѣθ糱ˮȥҰ¼ѵؾ۽ʱĺ硢̹ǵıʪʬŻĶɽѹȸСеһУʧˡ
ǵһ쳣䡢·ɽڲľ޴ռײ
ġֱͬԨƽڣɢİ㶨⣬ṩЩȴֹѹ֡ͷߴǷǵǵȻպϵķ϶ڣ˿ֻʣһССġԺԲƵ΢׵㣬·ҹңԶǳ
ǰƬ룬Ȼһһھ޴ޱȡɢϢİ͸餣
ӴͬһСͼ̳ͬͬԴӸӡĳϵĹϿ̺ۡ׸Ǻ˿Ϸ죬·Ϊһ塣Ƕ룬ӡһȱġɢ䡢·ɹ߹ķӡǡȱıԵַǰöŵĺɫ״ǺϣͬרΪǰѡԿסġס
һԴԴļ¶־壬ŽšսϢھ޴Χγμȴֹںϡ໥Ե˺Ϊ֮һϡ
ͷƤ顢ǣ͸ǰ͸餱ڣģؿŵĲԤеĹʬǣһŨ·ۻѪҺġڻ䶯ŵġڵ̬ڣ
Ź̬룬Լܿһġɫ۹ɵġƹ϶Ͻķţڻ𲻶
ĪնǵѲлĽ⡢ѿռתһɲǣǱĶϽгġϽӡǣ˶ݵġԽʱġȴ빲
ַǰϣ֮ǰֵǸ΢Сġžķӡǣ˿ȻȻȥĵϣ餸ǶǾ޴ȱġۻԴӡңңʱ
δ
һճǡ·̺޾ɫҺ壬̬ͬµѪᣬӹ׸ڲķ϶л䣬·ޱȵıϡ
͡
˲䱻ʴһסðƺ̵СףŨҵĸϢ
ͬʱڵ̬ڣͬ׾šųѵ̫ޣȻڡһɺ󡢱䡢սһеĿֲ־ͬεˣЯ֮ƣȻѹոյڵءδˣ
һϡɬ·Թ˻ƴնɣȴִϵֱ˵ը죺
˭Ҿš֮ߣ
62±
˭Ҿš֮ߣ
䡢ճ޾־ͬʵʵۻ˳ųԹţȻĴڸոմӿռŲƵľѣǿһһ˿ʶ֮ϣ
ͨͨ
ʯ͡Сֻ˲䱻һֻεġ̹ǵľֺݺ߬Ҫѿޱѣ·ڱǵĲǿ̵ıѪѪҺ֫ٺֱľĴʹС˫ϥܿƵһعڱӲɢľ޴档ʯϥǴδƳıɰƺɿֲ־Ĵ̼¸ӿ꣬ĺڿ񱩳ײѪһǿһͬˮӿľʹ۵ĿѣѪ˿ȴһ˻𶼷ֻʣºġƷĵ
Сǲüǵַµ־֣ۻ־ĳ£ͬһǣҡҷϨڱ궯Ѫ⼫ۻĴ̼³ʧءߣֵͬҰϸľкֱײ˺ѰʹɫѪý͸ļ¹͹ӣͬʹڵأ岻ܿƵؾҳ鴤ʼܿƵ֡ԭϸָǰˣġ˸źצӰ֣ԭʼҰɱ
Ψ诣ƾ۷ΪԶ˵ļ־Լų̈öַͬԴ˿ȼػĻӡӲֲġѰʿ£ͬй°ֱͦȾѪļžǵӴ˿ѺѪɫ԰ֽͫе˼£·һ衣ϸܵ亹δɺԵѪϹ䣬ڱĵ棬˲䶳ССĺ÷ǿҡҡ׹壬ǿؽɻԵַ㻤ԼΪһϣĿͬ͵ı˿ǿɢϢ·بŶ˵ľ޴֮ϡ
ڣڡͬŨۻ̬ڣͬͶʯˮ̶ֺƵص׷ڵҽҵطڡӿǱɴ⸺޹ɵϽӡǣâ𲻶ɢ걾ܲķâ޾Թ֮⡣һΣһճǵҺ壬ϴӹ׸ڲ϶ۡյ䣬ÿһ·⻬羵ıϣ͡ġĸʴ죬˲ʴ̳һסðƲ̵СףɢŨҡŻĸϣ·ռ䱾ܱۻࡣ
־ѹȫԱٱɲǡ
ˣ
ַǰöĺɫ񣬷·ܵҲԴƣ餸ǶǾ޴ġȱġͬԨ޿ڰĽӡɢһ̰µ˺Ųڲǵ΢СġȴŽȻ෴뾻ӡǣ
ӦٴαԶ֮ǰκһεǿҹâǹâ֮ǰǰ̻磬ڲǵ΢СӡǣڱͬԴȴ˶Ľӡ̼£ǰδеļ
һ㱡ġȴ⵽µĻĤ˲ԲΪļɢͬһǴмѳˮݣ⻪תѵؽַŵġϢήҵ诰ڣ
˻˻
ͬպ͵ؽˮۻࡢճĽ־˳׺ݵײ㿴ƴʵ̺߷ĻĤʱӴ˲䱬̶죡һӿǵĽǰ棬Ĥ̺ľ֮ǿзֽ⡢ڡΪޣĤҲ𲻶·ʱ飬վӲޱۻٺУһһɷԲġ᧿Σİȫµ
Ȼ⡰µ֮⣬ġ
ʯͺСţΪԶδĤǣֱӱֲĤԿ˺ݺƷɳȥ֮Զͬߵķݣں󷽱⻬ɢâĴֱϣƵײ
ۣʯһڻűѪմȾɰͿѪϥǣڽʴ£ۿɼٶȱںڡӲʧȥйͬ׻׻ĽľʴǡľʹͬڹڽǶʼģɢ
ء𡪡Сŷһʹ뱩塢ȫļ˻ʧصͬڵɫӿָצʵ񣬱ɫĳ޷裬˿ðֻġë׵İɫ⣡˫۳ѪԵġԭʼɱ¾ܣԿֲٶѹ塢дһ˿ǣ
ĪǰĿѣһάŶַǲĤ΢֧֣еԼǲĤһ־˵ٶȷɿȡһ߽ؿ̱һŵĪʡ
Īʵ״̬ӹ졣̱ڱ⻬ıڸ£ĺںɫѪȻ̣ȥĿģϢ΢ͬеĲ֮𣬷·һ̾ҪϨ𡣵Ǳӡ⼣ĶϽȴ֪ϥϣڷͳİ͸һֵͳѹ֡ȴִĳֳ˯ͬԴϢǿлѵġ̰뼫¿
Īʻǲ˫зӿ޾ʹ걻˺Ѱޱߵʹȴǿȼһǰδеġͬǰ⣡Դ걾Դ޵ĶϽ꣬ڹǸϽӡǳֵ˲䣬·ڤڤҵʧɢšѱۻʴŤġһ롱ԴһԴԱܵںϵ־Կ
ӡĪ˻ƵͬɰֽڴֲڵʯĦ϶ȴִͬŵĶǣסǳϽ١򡭡ƺĹԿУ׽һЩؼϢ˼ڱٱԺз˸ײ
ǽӡڼȡظ֪˹ؼǱĤݱӻزǾ޴еۻڲǽͷſֲ־ıտռΪ¯ɢڤΪߣء̰ؼȡڳлڵѪԴ֮
ʯںڽӲϥǴ˿˿ƵİɫѪ͵ɫε롢ߣСұߵͬͬ˺ĳУǹεǿ˺ɣԼάֻ֡ʣ޼ҲԸٶʧµǣһԴƣڲܿƵؼӾ磡εļȡ֮ͬ޴ڵġճԽԽݵԽһбǿмȡһϸ΢ȴİɫͬٴ麣ԴԴϵͶŷڵۻԼǱâʢϽӡǣ
ڱףʲô֮壬һʱΪλеӴ׼̳ЩⴳߣǱ̳׼ĸ
ģʶǹǿһȵüĵĻӡȼյ£·ҪĶһӡǣͬߵĺߣͼסıԴͬʱֳһ΢ȴ͵ͬ˿߰ͼǣʯͺСŲдıʶǽеֿ
Ч΢΢ʯ־Ȼ˫ʴ߽⣬ܵķӴļȡǰͬ۵СŸǳʧѪߵĿ֮УֻƾԵıڵϷ˻𣬵ֿμȡͬʱʧصͬϽͣӾʧ
ʱǱϽӡǵĹâȻǿʢһ֣Ѫţһɸָ̰ԡ·ȷĿĿֲ͵ش͸գ˽̱Īʡ˵Ǳ깲졢ɢͬԴϢĶϽ꣡
Īʷ·걻˺ѵĲҺһ޷ܡԵ׵Ŀֲ˲µ֮ϣ׼ȷ˵ϽĽ꾫֮ϣ;ƿݡͬľ壬ۿɼٶȽһɱήȥƤŹͷ̣ͬдȡ룡µǣǱϥϵĶϽظıһԴ걾ԴΡ꾫⡱ǹǿдӽ˺ѡһȴܸܵ䴿ɫ⣬ͬʯмɼͶǱϽӡǣ
Ͻ·õµ̲õۿɼٶȱøʵɢѹԹ֮ˮǴߣڽĪͬԴĿΣ̰壬Ҫ˴ɡںϣΪһ֣
ã˲һƬͬ׹ɱߣĪڴ˿䣬޵Ľ걻֮ﳹɣ˳ⱻӡĿֲڱȻǿһҲ׶Ͼ
63µн
ȻǧһĪһ֮ʡ
䣡
¿ռȻ·һشݺһƬأϷǴңԶǳ΢ѷڴä̺żºı⻪˰ܡĺ˪ƣЯŶաһеĿֲͬ콵µͽ֮ݺݵءϵغڿռڴα֮ϣ
ˣꡪꡪ
޴ġ·سֱÿ˵ը죡ǲάϵŴ˵ضĿռݣǿ£ڲظǿ˺ѿһ޴ġĿӣһɱŰѹɱϢ̵ͬˮ˳ǵѿڿӿ룬˲ɢ˲ڤȴҲµġü޵в
ϣǻӣʹǱ̹ǡ˱ϷŪıŭɱ͸ĿռͬɥӰƬ¿ռȻص٣ʵʡŶꡢԪ⣬ͬԾĵߣ͸˺ѵĿռ϶ӷӿĽ׼ޱȵֱ̱Ϣήҵˣٶ֮죬Խ˼άļޣ
ǰŽٹμȡ꣬總֮ң
нǿ˺ѿռ亷Ȼ֣Ͼ·
Īһߣ꼴ɣ
ʯСűٱ߽⣡
·𡭡ȴһ˿·Ѱ
⽻Ӱÿһռʱ̡
ַ㣡
һֱȻԡϢ΢ַ㣬ǽյ۽ޣ±洫ľ𶯡ΧķѹȡԼвĹȸжش̼£͵ؾҲһ£ǰö餽ӡҶԿĺɫظӦϷʹǰ硢ȴġϢǿд˵صɲǡ
ˣ
Ȼǰδеĳҹâǹâ֮ʢ˲ѹ˹ϽѪϷ͸µı⣡ڲǵ뾻ķӡǣٽǱӦ⽻ȵļѹ£ַǱʶǹɲġǿ־ȼʼءѵת
̨һ㱻籾ԴðѹֵĴĻ͵سڲĹ£ͬһǻޱͺȻӣַǾ߽ġΪ塱ǣһ̣·һ߼ͻ͵ڶ⳹׵ȼĴн

һ㴿ҡŷپаӵǬϾ־İ׽ɫ棬͵شӲ֮籡沢Ѱ֮ûȵĸ£ȴһֱָԴþаĻͻ˲串ԭĻĤȾ貶Ŀ޷ӵĽɫʥԵɵϢеۻšıɱ⣬γġԵ㶦֮ƣ
׽ɫĵδգַۣ㡢诡Լַʶģ䣬д־ҪӻġϽϢٵʯͺͽ｣꼴Īʣһͬ貵Ľɫ֮ڣλԽԶʧװСţ⾻֮ı־Զų⣩
̡
׽ɫľӿۻײ֮ǰӼҡӴ̶죡·ˮཻҪǣɰԵƥ̺֮ľ֮𣬶Ǳɢμȡ֮γ˲ġǾԵ
ĪֻǹɼҪͬһ˺ѡ޾ԨĿֲ͵һͣͬһεĳǽڵס
ʯϥǴǲϼӾںڽӲʹȶϢ̼£Ҳ˼ݵͣ
诸оԼͬբ㲻ŵҲȻĽɫʱס
Զʧء˻Сţڸܵͻաٰľ֮ɨʱԵıҲ͵һ˿ԴѪĿ־뾴ηĶΪ֮ͣһ˲
ʩչⳬԽޱȲҵġںĵĽ֮Уַ忪ʼܿƵؾҲëɲǼϸܵġͬɫ¶Ѫ飡תۼ䣬һͷβѪˣǲɵĴˣǴڶ⣬Ѫ⡢ǿȼġԶɵľɡ˵Ŀֲġֽͬĵ֣޷ԻԴӡǵһ˲
ַ㡪诿Żգۼģԭ΢ϢͬеĲҡҷȥ˺ѷΡʹıûκԥ͵ؽַӽܵ§ڻУ˫ֺԥذǲѪĺ֮ϣԼڱͿݽ߼׵ı̵ͬĽӣƺƴ۵طӿַľ𣬱ˣڴ˿̣ų̈öַͬԴĻӡȴΪıӲתΪԴԴ⣬ͼȥȥַǱȼաĵƴҪסһã
Ϸʹġ̺žԱ־ĺ˪ƣȻ׽٣пܵĿռǶȣ
УۻĴڱַͷųġƵİ׽𳹵׼ŭϽӡѪʢͬ޵ķˣӿ񱩡ճۻǿμȡ֮⣬ͬѪˣŽɫĻ淴
ɼˣۻʴǿйɱ
Եһ̣ıյĹϿռڣַ΢ΪսȻײ
64ƽӡ
ķ籩ַǾСΪģȻ
ԴԻİ׽𣬰ԵƥŷپаĻͻܵؿһۻвȴҲַ߷׵ġн񡱡ƤڽдѣͬɺϵѺۣѪδ㱻Ǽµĸ˲޵Ѫ˿·ظġϸ΢ȴܼİ·һ̾Ҫ۶ϣġžһϸ΢ȴĽɫѺۡÿһ΢ǱޡױϵңԤʾǵռޡ
űӿڤۻճ̺ųĸࡢս־ͬԹ۵ĸ֮ңʴȾǴİ׽ͼݲ֮⳹ٵޱԨϽӡǷ̰е˻һɸǿ󡢸ӰԵμȡ֮ͬĽ͸籩סַ㣬ͼեһ˿̲صıԴ
ϷٵģǺʹŭġޱȫһ˽𵤾۷ΪԶʱաɽĺ˪ƣžȰѹͬ齵µ췣·пܵĿռǶȣĻâӳ·ǻҡ񱩡ɫʰ쵵򣬴һָϡעľ
졢ȴֲͬ׵ͻ;֮ۻ֮Աַ֮ѱټޡ֮ϣȻ㡢ײ
䣡
һ󡢳ԽⷶĿֲޱڱϿȻըһȦۿɼġų׽âǰɫ籩ΣԻ֮Ȼɢ˺ſ񺿰ļХ
ۡ׵壡üַͬԴĻӡƴػ֮ǰΪάֻ֡;ƿݣ˿̸ͬɽУ˲λһڻѪڿлѪ硣Ľͬߵֽ𰣬޵ֿ֮ݺײں󷽱Ӳɢâľޱ֮ϣһƵľ졣ԭӨıͬ紵Ϩ˲䳹Ϩٿַһۣ㳹ȻԣֻĿһ˿΢ɲȣǿάϵ˿Ϣ
ʯͺСţֱӱȻĪĿֲݺƷɣͬű׳ʯӣԶĽ䡣ʯںڽӲϥǣھҵĳ£طꡱһ죬һС黵Ĺֳʴǵľʹͬˮͷģ͵һ˿ڽ䣬ŲȣͬҰްʹѹֵĵͺСɴҵ𵴣̼ڱʧصҷɣֵצȣͬˮ˲˴룬ܵ˫س̫޴ͬ˫һ׻ԹȥֻҲʱʱŵʾ״
Ī뱬ըԶұ̱ڱڸݴֱܵӳСЩȴҲٴƲסһڻŸĺںɫѪǲʧȥ۾ȴǱըĺģ·Ҫ͸ǻҵ籩ϥǱӶϽٵݡظоԴԹжϽӡǡ֮ڱըһ˲䣬ȻԵؼһ˿·ӡǱҲܵ˾޴ĸźʹˣ
ըģַͬһͯޣɫ籩֯롣ʶѱصĳ˺֧飬ޱ޼ʵĻڰ˺ľʹ֮СΨһ͵¡Դܵ־ͬ޾籩ҡҷġȴʼղϨڻ̨Ԩǿ˸΢⡣ǰĲǰδеƵʷתǵ򾻻ĺӡڱ˺𲻶⻪·һ̾ͻͬǰ㳹
ʱ䶸
Ǿ޴餶ϡַӦĲȱӡڱڲ׽¾ⲿ˪ƾԱл˲䣬ڳ˳䵱ǰȶ״̬ļ޳ǹڡͬ㻺䶯ɢŵۻ̬ڣĴǱɴ޾۶ɵĶϽӡǡ
꣡
һϸ΢ȴޱȡ·ֱ쳹֮ͬԾĵײļϣ
һ΢Сȴ͸¡Źϡã󡢷·ԴԿٵ֮ɫâ͵شϽӡѷ֮УͬѹĻɽ
ͬڰǳڴ˿ؼգâ΢ͻͣ
65º
䣡
һɽȻͬġ󡢴ŸִǳϣȴֱŲɣ벻Ĺ־˲ۻͬεĺХȻɨ¿ռ䣡־񾻻İԵͬӽĳġԴԺĺϣڹݵĽ
ɢİ׽Ȼһͣâҡҷ·ĳλ֮⡢ѹƵͬȼڣ¶ܵļɵӡ
еۻ򷢳˾֡ͬаХϽӡǾҵŤѪ˸ƴҪֺǵѷ죬ɡѹй¶âȻǹй¶Ĺ־ȴͬУѷ֮УϾɢʴܱͼ£Ľ
ϷʹڱصáԱ𵤵ļ˪ƣͻɨһеĹϺ־£ͬµĴ񣬴߽⡢ϸ΢ıмռݵѷڴâԼʹ־ŭŵƺ
ϣȡл֮ţһϡӺƵŻͻ·Ծ֮⴫ı͵شӿռѷǿд룡ĮԶ˿Уͬƶ˸ϣѹ֮ʢԶʹ
ڣǵĥ˲֪µâڱ˲ѸۣδڳκˣǻһϢ벻ʵſռ𵴡ӡȵǧ׼ޱȵؿԽգ˾ʶΨһűԴӵַüģ
ˡ
ַǱͱٳ׷ʶ·ͶһŻը
һĻ顢ȴ̺Թ޾Ļ棬ǿӡ
ħѪĹսʧɫ޹⣡һͷչյľ޴ӰޱѪķУıӴͬǳŲã׹䡭һڤɢħɺħЯŻһеĽٷϢ޾Ȼ£׼ޱȵعᴩݵšɢıԴ벻꣬һħиֵġһ޶ۻӡǿáߡ޾ı⡭˾ĥߡΨһԴѪĲ̵꣬ͬĶӣ˽ӡǱϽӡǵڲֹ֮ĶԿ
ǡһͷĥ־뱾Դ̫лһ˿ɲǣݳӰԹѵΨһĿģҪݱıӡഫݳȥ̺ۻӡԴѪԴļ
¡¡
·ͷ̫лľ׺˸ҲܵⲿǵֲɵĸӰǾ޴Ҳ޷άе̬ӡܲġ̺ŹϷ֮Ŀ̺ۣͬʧȥ֧ŵɳ⡢ɢĴۻھҵطϽӡǷһ˲뱩ŭ·Ҫɢݵ˲أĹػ򡭡룡
꣡䡪
ͬġ֪ж棬ȻըһסɢŻҿռ䲨޴һԶϷǵռѷӰ硢ӻ򡢴ϸռƬϢĿֲͬԨſѴڣӿ·͵ر
ռѷ⣬ʹŭӡһ˿ԼȴѸٱ·ľ޴Ϳռĺû
޴ĵ¿ռ俪ʼױ񷶥ϣ޴ġشɫ飬ͬʧȥ֧ţŻһеƣ׹£ռ·ӭĩ
ռͨ·ߣϢ١ͬвĪʣȴ͵رһͬعⷵհɣǱĽӡըĿУظӦһ˿˷ռѹǿһץϥݵĶϽƲдĽ꼤һ㱾Դγһ΢ȴᶨǣ֮дһ˿ʶͺʯͣԼԶԲѵСţͬ˻ķɶ꣬͵ըġδ֪Σյȥޱ£Ψбᣬ򱻺ʹܻʮΨдռſһã
ַڱըĳɫ籩ĳ˺УͬеһƬҶƮҡϢ΢˼¡ǰĲâ˼㣬·ľʶյ̫лϢɲǣŲ־ͬһǻ͵صȼ־һ˿뼤
ߣһ΢˼¡ȴᶨ͸ݵźʶŷǳŵĲ·Ӧ΢΢һľһ˿ıԴǿγһ͵ǣ֮⣬Բѵ诣˳Īʿٵ΢·ͬͶ΢⣬͵ҡɢŻδ֪ϢĿռУ

ϷĿռѷһ̳ױֺϣʹǱ䱩ŭѹϢ׸һƬ֮⣬Ҳ޷˵ء
ߵ񷶥޴ͬı꣬䣬ǿʼ޹סըľ޴ԼΧһУѸٶ׵񡢸ǡΨһ쾫ġ·ڸղżײбԴ̮֮ĿռڴȻɢ˿˿ƣͬҹת΢ǹ⣬ϢƬովƽ١عŵı档
һչĳš
Ƭ޴ġԨײ㡣
һԲַ㱻ռǰµĵص㣬΢΢˸һ£ͬҹөת˲ţ漴㱻޾ıѩ׸ǡƺһСɵɫƬԵ⻬һģϵּ
ڱķԭڵġѱʯĺλãһ˿ϸ΢ȴ쳣ǿͬӵͬƻĶߣܿɨȻġδĹϱ϶֮Уʧֻһ޵ġ˲ϡ
֮֮ϣңԶ߿ա
ǿƥžħԪͳһħķεӰϢͣڰ֮У·⻷Ϊһ塣Ϊ֮ˣȫڿĺ֮£ݣΨһ˫ӿؼ䣬¶ԨƺɲĿֲϢѹ֮ʢԶ֮ǰĺʹֹʮĿĮźɨ·ȻΪһƬǽ塢ѩڵıȣǿͬεϸµѰÿһأƺѰĳضϢƬ֮΢΢üƺ˵زġǹɼΪ϶λ̫ϢԼҵĿռ䲨ظ˾׼ĸ֪
ġ˿ɫʵۣͬУе³漴Ӱһͬ޵ħ̣Ϣɢʣ·δֹ
66өɽٲ
䡢ҡʧء·걻ǣʱƬֹط˺ǲѰѣΣԴԷĴκδӦɢ
ַʶͬеһƬҶƮ顣ǰöɫͷľ˼ȫܵıԴ⣬γһ㱡ȴޱȵλ֣ػסһ㲻飬ռ䴫͵ನбΪ촷ۡ
֪˶ãǵָһ˲ֻźġ
أ
һƵġ·֬ײУַӱɢĻԵǿקһ˿΢
оԼһȴ޷ܵţˤһƬ䡢ʪɢŨ볾Ϣĵϡ޴ĳͬشݺôòϣ˲ڸƣҺٴӿϺͷ˺ѰľʹҪո۵һ˿ʶٴĺڰ
ҧأǿתѣκ·𱻴˺ѵʹ࣬þȫǿصƤƿһϸ΢ķ϶Ұ֮ڣһƬģŤľġʰ쵵Ŀռ䷨Ƭͬө棬Źβǰţղʵޡ֮ع߼谵ΨͷߡԶ·а߲ϡġ֪ԴĲҵ΢ͶǿӳճᾡʪĺɫʯͬڳŵĹճжһɳĺ⣬곾лԼĳʯһġϢĹζܾŵÿ£ΨмԶǹɶġδˮԼƬʪеġ·͸֬ı廬У֤Ŵ˵صʵ
ȿȡۣƲסؾҿһСڴϸ΢ɫѪ֮ǰɡĺۼؿڴöɫ˿޹⣬һҰܣֱͬͨķʯ䱾ĲƺļͣδǻصײͿռ˺顣ַĿƤݳһݷġ΢ȴǿů⣬ͬвǿάϵ˿һߡʱܶϾ
ַѵء仺תһ··סĲĿ⽹ɨӡ
诣
͵ھԶһ΢΢¡ġ͹ĺɫԡƮݵ˿ɢҵǵĵϣذ׵ĳȹѱ̵Ѫۣ޵ī÷˫Ŀգ˿üĴǵַµĻӡ˿Ȼ˼£ֻʣһģǳɫΧ졣ԭӨıͫϢ΢ͬϨԸ֪ΨǼ΢ȴɴڵظ֤˼䣬ֻ˼εġұԻ֮С
诡ַ죬֣ȴͬɰֽĥɬʹֻܷģ塢Ѫ΢״̬⵽˼㣬оǱɽѹǱͶ͹ըٶ֮нݣ޴ڡľʹֻʣ´ƬƬľ֪ԼĴı߽磬𣬾ͬɺذ㲼ѺۣǺòײ̤ġ΢ĩǰɺҡҡ׹ٳױɢǲıػǹɱһδĥѴְͬ־֮ǰıըлҷһۼ¡
ⲻʵʵ뷨±˫ۣͬ㼱ٶҵĺʶǷ̨־Դǵ㴿׻磬Ȼ΢÷·ʱϨȴޱ߻ǿţɢ΢⡣ŵ΢΢ĲŲɢ˿ů⣬ͬ̽룬ȥ֪ȥӴΧϡ˼㡢ޱȲӻҵ֮
ڣȡ֮ģһָԭʼӻϢлŨš︯˥ܡһ˿˿ǿڱ׵ڤġ˲ϡѰʿڴˣĪ˵ˣάΪĶΪѣʱһܱǻͬΪʬ⡣
ַ㡭ͬ
ʶĻ̨΢΢öؿڵĺɫƺӦ΢ȴᶨͼȻɰ޹⣬Ĵǵ΢ɲ졢뾻ķӡǣȴʼһּ仺ܵķʽͬ˯ĺ㣬΢ؼȡΧǼڵġԭʼԴġ塱֮롰ǡ֮Ϣ
ûдûпɹֱյֻ⹹ġԭʼ֮Ϣһ˿˿һƣͬԽų˿͸ʵѵعˡᴿ룬ջΪɸ΢ȴ˼µ֮һɴųذ΢ůһɴ»庮СءͬϪɺԵأעءݽߵ澭֮У
̻˾˿̳صƶԣ޸Ч΢ɲ飬ͬͼ峿¶ˮȥһƬ˿ùѵｹ٣һֿܣһԴġѰϵʽ߱ٱڣȻؽšȥһϣ
˿иȫͶ뵽ޱȼѡܵġˡ֮Уͬʱͬڱ΢ĸ֪׽Ƭδ֪֮κһ˿ѰĶĬĬػԻԲѵ诡
---
ͬʱƬ޴䡢ͬԶžอĵصԨ⼸ͬĽ䣬ٺˣҲŸԵĥɱ䡣
¡
һзݴСŴɫĶӸߴХ䣬ڵϺһĿĵӡѣ¶汻ɫϡ촽ںڡ彩Ӳʯ͡ϥıɰͬƹ֮Ƕ֮У˸Ų⣬ڵǽɷ֯һͬʴȾڴԶŵѪ
𡪡ʯ͵˫ۣͫܿƵط񱩵ɺѪ⡣ϥġͬǧ뷴̹ľʹŽٺı䡢Լıŭͬҽдǡһѹֲסġͬްĵͺ𣬽ġұ͵̧ڲдݺһȭڶԼȵĺغɫϣ
꣡
ӦѣмĽ֮ģǸӼ̹ǵľʹ̲סһڱĺͷ˲ϸܵ亹Ȼ⼫µʹ࣬ȴҲͬԿףһѪ̺ǹԭʼ񱩵һɹ̵ġϢѪóǿתǿɢһЩĺ⣬Ӳָ֫Щ֪
ţöϽ֧ŵ棬ѵܡĿ̺ͬɫ˵꣬ҺɫͬᣰڿУߣԶԼܿͬʷǰ߹ǰɭȻĹʯضһֳءࡢķΧ֮Уѹֵ˴СźĪǰأأأǶ
бǺ͵֮ʱϥľʹٴͬˮӿϮɰǽ·ܵ˴˵ŻǣʴȻӾ磡ںڵĹâϥ˿ڴ˸ʹԶ֮ǰ
ʯʹصͺȭԱӲĵ棬ҳһǳӣȴ޷ԴԹĥھͬ߰ҧʱ̣ĿɨԱǿѵĺɫ·Ǳҿķ϶͸Ũҽɢ΢ȴâճҺ壬һɹϡȡ·ԴԵۺ˰ĿϢ֮ϢʵѪȻĳԴͬͬԴġǿҵĹ
ǳѪԭʼıʹʯġ˿ںϼָСմһճȵĳҺ壬ָܵ⴫ķ·Ḷ́ԥҧݺݵؽҺͿĨԼںʹɢϥ˿֮ϣ
͡
ͬպ͵ؽˮһ޷ݵġ˲˰ٱļ¾ʹͬĻɽ͵شϥǴըϯȫʯͷ˾ܳܵġµĲҺҵؾǳҺ·ҩҺǵȼͣ˲ȼϥǴѪҺ̵ɰâһ̱ǵ£ɷͬŵĶ߷ˣɼ˶ϥǴչҡֱӵɱ
̣пٻҪʹǧ򱶣ʯ˫ΪʹɺѪ˿򼸺Ҫ͹ۿͷͬҧÿ֨죬˻Ѫ˿ˮǿŲԼٴλȥƾһɺ²־֧ţƾʴǡ·Ҫ궼˺ѵľʹڽԵǿлѡͬԶѰҽ棡ģظоϥǴںɫȻֲʴӡıľУƺ񱩵ǿжֹˣһ˿˿ϸ΢ȴޱȵġ·ԴԶսѪ֮⼫µʹȴӳ˯лѣʼᶨسˢЩǽ
---
67¼
ء
ַλԼ֮⣬һƬ޴ġɢ׹̦޺ǵıݵ룬һϸӰţ΢΢
Сš
δ̫ãԴԶŵǿѪǳصıըͻҵĿռУȻܵǰδеشƺҲøĳֳѪġεļļѹǿдһ˿Ȼ˿̵״̬ȴԵʮֹա
Χ֪ںʱȻȻһġɫġת˿˿ưɫ·ġ޴ǣǼǲʵʣɻҵĿռ֮Ƭ˵ϡȴԭʼԪԼʧɢľĳ£Ȼ֯۶ɵʵ塣
ڣС˫Ŀգԭϴ˿дʹĽëܾͬĵ㲻زš壬һ츲ء̥ǰľұ仯ڿˣϸƤ£ֳϸܶıɫƬ·֣ʮָ޳ָ͸ʯʸ⣻˫üϸ鶯һͷԭֻǼżƱķ˿˿ѳ׻Ϊͬİ㴿Ͼı֮ɫŵĹΡעĿǣ⻬Ķֳ࣬ءͬǰĵɫƣɢŹ϶Ϣ
Ȼ仯ԶֹҵʶЩѪɶױġ˯ѪԴ֮еġĳλԶŴĲȱϢƬ˿ͬ쫷ĺ嫻֮з˸ײޱ߱ѩ籩ϯءڲã϶ĳģӰĤݡǵĹϹѩԭгš̹ĵ볹Ǳıѽ֯Ӵ󡢻ҡ̺ǿȴҲŻ־Ϣϳδȫ
ÿһϢľҳ˺Ѱľ޴ʹʧرߣʹðⲿǹâҵ𲻶·ʱܴڲըѡͬʱһֶεġԴԱܵƿҲ޾ʹ֮Уͬ㣬ѵɳڷѩؼ亮ɡɶ֪׺ǰδеٶȱǿٽǹӴصġʱʧص壬ھһпϴѧϰΪɳ˯ˣȥԦǱԦ
ֻǣ̳գÿһĲܿƵıǣƺҪ񳹵׳塢˺ѡ˿̵ʶͬκˡĿ񱩺еһҶۣʱܱһĵ÷飬ԶʧǺ嫶ҵġԶƬ֮Уٲ
---
ھΪңԶһͬ͡޸ĺɫ±Ե
ĪǱӰ߲ʱѵĲн˵ļѹ˽֮ϣͬһǶ˱ʯĵܣǿ֧סԼҡҡ׹·һ̾ͻɢܵԡѪԭƾɵڲ¶Ƥϲݺύ˿뽹ڵĺۼݿ£ɫҰֽͬÿһ΢ĺͬƾɷļµ˻ǿлѳŵĽԿӡɡܺըĺĳټϿռ޿ײ˺شԴһեɡ˵ñڳκһ˶Ҫأٱ޵Ľ꣬˿Ҳ޹⣬Ѻۣͬв
̧˫ǵüʧȥɡȴɲһ˿ٶĥ۾ɨƬ޴󡢻ޱδ֪ص硣ĿգǱһֱڷͳĶϽ֮ϡ˿̣ǶϽĽ⣬΢ȴ쳣ᶨءԷָƬԨĳضԼԼһͬ˥΢˼¡·ʱϨ𣬵䱾ȴͬԴϢͬҹеĵңԶĵطš
ĪǲơͬɺԺӴǣءԲسһ£ճһĻȣؼ޳пˣڻӦǿԽʱաԴͬκ
ǡȻСһ϶ġû͸ɳƵء϶صţ΢üµķû֮У޾ƣɣƣȴȼһ˿Լ޷ȫġƫִִĺ⡣ҪκοܵġܹȥĳЩδ֮µԴڽٻպڸΣյԨԵһڱ̹ǡŨĿþȫѵ˵һĶпǱϽ֮ϣͬһӷĹġ಻飬ŶϽָǸһһġһһѪӡأŲÿһ΢СƶŹظĿ֨ͼ˺ѵľʹ·һǾͻ᳹ɢܡ͵ġ·ʱᱻ紵ıӰȴ͸һٶھľԡ
---
Ƭ˲֪µĵصԨݿѸٱĿռѷ죬ڷ³ֺϣ˿ۼ
ȻĳңԶġԽѰ֪ռάȸġ·֮ϵƶۣ֮һͨɲ֪ɽ͡޾ǻ֮еĺΰ
ģһ۵̨֮ϣһذ׵ϼ֮Сģ塢·ΪһӰȻkޣԿݣΨһֵĮԶΪۻϢȻ¶ڵkǰ֮Уһ޴׾Եơ·̺ǳԲվ
УԭصӳһƬӿռṹ泹ױ޾ĵصױԨ澰󡪡ַ㡢诵֮ǰղǴء˿̣ƬľȴҵŤģ壬·һεġԴԻ籾ԴϢй¶Ĺ־ϸţԿ̽ڲ顣
ģӰݷλƺ΢΢һ£ƽ޲·֮ǰѴڵڿտžΨеĹȻص
ٹϢױɢһ˿Ĳ־йСԴϢĲĮԶƷܷһֶϤִ˵ĮȻأԽ˵ȱöѾõġԿסȻǱѰ磬Ծ
k΢΢̧һֻ֣֮£¶һ޳񡢷·ָ̺ǾŤվ֮ϡһָʶû뾵Уͼǿȶ棬ݡ׽ǳĳЩؼ˿ͬͶʯӵĺˮøӾңӰ˸Լ䣬ƺıƬһһ΢ڱѩ˲лҵĿռ̮ʱɢľԴ֮һ˿΢ɲĻȻյĻ桭һɼޡɢþԵƶΪ֮΢΢˸Ťġ˶Ƶġ֡־
겻ɢĲҲǿǵĮƺ̫⣬ֻƽسһʵӼδֱδ̡ȥɣվԻϢԴͷ䶨֮ʱ
kջǸ̺ϵϵָٹעδȫȶԵЩľ澰󣬷·ǰԽƵıʣҲֻеһһĳָߵ־֮ڡذ׵ϼתģӰ°һġľ֮СΨΪվĹ׾Բ֮лתϸµƣͬ˸΢ɲԣƺԽ޾ĿռϢĳЩңԶġضϢ
68¾ɢǻ
ţƬص׾Ԩ⡣ʱ·ʧȥ壬̵ͬġŨī֭ճ͵ʡΨЩӼߴ֪ĳ쾧䣬΢ռ϶͸İ߲ӰͬͫĹâżŽǶȺǿȣ֤Ƭ磬Ծʱⳤ޿ɿܵĹЮ£ǰŲ΢Ĳ
ַʶƬ䡢ĺڰг
ʶǷ̨ͬһ鲼ѺۡĹʯĥÿһѭĳֱɵġѵתԴ걾Դġ˺Ѱľ޴ʹࡣǰöɫ񣬴˿ͬݷĿƤݳů΢΢·ʱ᳹ȴ˿΢µů⣬ȴһö룬êٳױϾάϵһ߲ɢأϡޣȡ֮һָԭʼϢлϢ︯˥ܣԼǿڱײġ˿˿˲ĽϡЩӲϢһֽܵķʽǿв׽ѵعˡᴿշǹġԴġ塱֮롰ǡ֮أΪϸ˿ȴµ֮ͬĵĹһһε޲ͬսݲйķľอ
̻κ־߳׾ÿ޸һήѪ⣬Դġԭʼַдĸ֪ͬĿݲݣǿػָһ
಻Զ诵Ϣ΢ͬв򣬷·һ̾ͻ᳹Ϩ𡣵ų̈ǵַµĻӡȻȴʼδϨͬҹһǻ֤ǿĽ𵤵־ڽǿĵֿ֧šַ΢ȴޱרעʱ޿̲ͬε˿߰ԵڰУ΢ɵĺȶ񡢶Կޱ߹¼ᶨê㡣
֪ڰм尾˶ãǼҹֻأֻ˳΢ļʱһ΢ɬ·ֲɰڿݹĦϸ΢죬͵شάõľš
ȡˮ
诣ˣ
ַǿѹԺǼҪ­Ƕѵľʹȫдľͨ΢ӡϵйͨ诡ڡΧûˮԴĻҪ˻ơ飬ͬƬĦ
֮ӡϵã΢һֻѡ诵˼£ͬĳëҵزڣ˫ͬǵɵӣѵءһ˿϶һƬģӰ۽ӳģַŽߡ԰׵ûһ˿ѪɫϸܹѺۼѸɺԷѪۡдƣеǵӣԼ޾·ҪһеĺڰᾹĹʯ
ʶҪڳŵȻһͬˮӿϮġԴԵ뾭ĿշʹԼǿֲµУ˲ϯȫƲסطһѹֵƺߣ԰׵ٴһƴűʺѪĭҶֲļ䣬̵ͬĺˮӿػǿɢŵ޹סۻճڤϲҶײ˲䡢Լ֮·Ҫ궼˺ƬĻҿռ
㡭ǡģˡôˣţŽٺµľ£Լеġ޷ǡ
֪˵ءƺһƬľءʯ͡СšĪǰʧɢˡ֪١ַŬԼƽһЩͼɢڻľơء˵ݽߡС񡭿ɼȡһ˿Դ֮ҪأԼڳͨȡԭʼϢ˵Ϣ˹ȥ
ظų̈˿΢ȴޱַϢӡů⣬ͫıɨַǧٿסͬĲ״һͬεľֺݺݾסʹѵûǿֻ˳ӵڱ䡢ʪ˲ʵĵϣ±˫ۣȫ񶼳ַӡ֮У΢΢ȴޱȵ֮ͬϸ˿ߣСѿݽ߼׵ıܴصʶĴڱ˿̱Ƕַ֧Ĺ衣
---
֮⣬һƬɫɵġ̲ͬεĻ

ʹൽµ˻ͬ޷Хڿտŵ֮䷴صײԵø̶ʯǿҵؾţÿһ鼡ⶼͬ¡𣬴ִŤѪͬһɫŭͭɫƤ·ߣ·ʱ
ͿĨϥǿֲ˿ϵġǼԵصĳҺ塪ơѪʡ˿̷·𱻳׼ͬӵҵءȼաǲѰ¶ȣԴԶѪᡢ񱩵ԭʼڶ˵ϥǽһְԵޱȵĳˢܣʹ裬꣬·ҪÿһͷÿһʶӲ顢пķʽǿ飡
ϥ˿ڴԭ̶ǽȾıɰ˿ɫĹâ˸𲻶ͬŭĶߣϢǳаĽɷѪȼġͬҽչֱӡҵĽ뻥ɣÿһμľұըײʯӴͬξ޴а͵Ϲ𣬿ĲʺѪҺǻϸƬͱġɫǲճ
ʹ޷κݵļ¿̣
Ȼ⿰١κӲļʹԨУһ˿ոµġԭʼӴ⡢çĹսİѪİԵ̼ǿлѣͬԶޣʼڱڡ
𡪡һ˲񱩵ʯ˫ѱʹĥòɺѪ˿͵͹ͫ׵ƺмϡģһţġ̽ұۣȫһѪܣݺݵءָ繳ץԱӲĺɫʯ棡
꣡䣡
ԳǧѹļӲʯ⺬ŭһץ֮£ͬɵľӦ飡ʯ·ճĺɫĴɽ
˿̵ʶȫޱߵʹѪӿġ嫵ϢռݣϾ˼Լһץ̺˺εȿֲ
ģ塢ϢĹͼǰζ׳ļź·Խʱڶϻ졢ȼŽɫľͭԺгǻطġͬɽͰӴ󡢶صԶսӰӡѪģµ֮Ӱ
ѪԴսסɵ·֮ǰĻɬڣм˻𣬶϶رŷϥǴѹƵ޵ıɰ·ȻѵġŴսѪϢ׼ŭ͵رһȦż±ɫĻˣ
䣡
ʯΪģһɿޱȵ˲ʻɢĺɫӲըһԲӣӵףЩѵʯ϶֮УȻٴλ͸θճҽɢϢĳҺ塪ĵѪ·ھѵսѪصĹĳָεĹ
---
Ƭ޴ġɢŲ׹⡢ͬҡҷ̦޺ǵıݵ롣
öɫġתŰɫ·ľ޴룬˿ǰδеƵʾҵţͬһǿѹޡٱըࡣ΢ġԲĿռ籩ڹ⻬ļǱγɡ˻Ѹ𣬷һͷƤ顢겻ʵϸ΢Х
ڣС̬仯ѾɡԭŮɬʧȡ֮һ˳͡˷е塣ɫĳͬ˿Уŵ»Σϸļ£ϸܶͬȻ׵ıɫƬ·֣ѩƳʵͬ΢ġĳȨıѩڣɢŹ϶ϢȻ˿ŴżСȴŤţ޴ʹ༸Ϣϸָʶڡ
ӿʶģºĴУǿҡ䡢޾ŲʵԹ籩Ѫ׹ʱıǱƾڤɺħᴩŵϢʹԼءʶȴ޷Ĺ¼ԹޡУһӴϡеޱ׽ȴִǱ˵ģӰѪԴͷ
ĸסҪҡڻҿ񱩵ϢʶرʶͬеĹۣʱܱһĵ÷顣
Ȼ塢ƽѪǲԴĻǣɺľĿֲ£Ȼ˲ظİɼġͬӵѺۣǱ׳ű˺ѣȴģҪôǳʧȥǡΪֻ֪ɱ¾Ҫôֱӵɢ
ǧһΣͷ
ݵϷƬġ·Դĳλ澧ʯȺͶġ߲ҵġǹ⡱Ȼ׵һ˲һ䡢·̫»Դ΢ͬĳεġԽ˿ռ˿߾׼ǣԽ˲֪ٺصʯݣ˿˿ơϢ͸ͬ촹ĸأ
»Դ·ӵŰꡢͱ׼ޱȵǸҲٱıɫ֮ϡ
ˡ
ɫļȻǰδе貹âԭҿ񱩡ͬҰ㽫Ҫ˺СŴǵƬ»Դ밲£ͬһֻζǻ۵ľḧҵĹ켣ޱͣԹʱƽȻӴϢɳɽˣǹԭʼġ˻Եı־ȴ漣رк͡һ󲿷֣ΪһȻɳޱȡȴȻԱɱǿܵĴг
šСŽġдʹüͷ΢ɲɿһ˿΢СĻȣͬʶڳһ˿ȶе΢ص»ƺڱĻǣһµķʽӴҵϢƬĿǰԽܡ⡢ƿصķĳ
ĹâȻԵЩңڲΣȻȹСŽյ֮£ʼֹɵġ΢ת·һ㡢򡢹غѪ˵ĺξ֮СǱתЩɫ·ҲƽϢ궯ֻһֹϡضʥĵζƲɢ
ǵıѩڹƣʵͬա
---
69ѪԴ
ңԶġͬĶͺɫ±Ե
ǱӶϽͬǶʯӰӰǰеĪʣ˿̸һӷĹʧȥ¶顣ÿһ£쳣ѣЬףǻЬ׵Ļճĺ븯ĳһݵġѪյĽӡĺ΢ֹͣżûΨ˫ǵ÷·ųȼһִ΢⣬ŶϽָǸŸŨؽϢľԨѿڷ
ˡͿ졭ˡµͬƤ촽⶯ţֻԼġ
Ǳ֪¡һ̾ͻ᳹׶ѵĲн˿ԽԽ΢Ƶʵ͵÷·ʱֹͣȴ͸һѰļᶨָķƬ·ſڵӰʲôɢͬ·вȴִŴ⽣Ȿʵ΢
ǲķɽһٶ𡢲дĹϽӡǣͬƮҡ޾ڰеһ΢׻Ƭ˸Ϣĵģĳ־޴ġ֪ǺĲкǿţɢһޡĪжϽͬһԴȴֱڤʴϴ󡢱ñ䡢šսζĶϢ
ĪʵУû˿ҵͬԵϲãֻһ̵ֽ侲Լ⡢ԭʼĿκ˶ǰȴģܸʲôر򴫳УһƵġڽгʧܡµġ˲ĽٺΣĪߵĽ֮·ͳաںͬԴĽ䱾ȻȾŤҲǿݽѺ۵Ľ꣬õһ˿΢ȴҪĲ䣬ָһΪȡһ˿ѰһԼʧĹȥߡ֮ȥ˶ĳЩ˶ϵĿܡ
þ߲һѹեӿǿͬ䶯ʵÿһǧǰٶȡɺԿѵ˿ڴٴΪȵĸɶ΢СġɫѪ飬ܿΧŵĿ̳˸ĺɫ顣
---
صĳȫ֮˵ַ㣬߶ȼУͬĹҡͻȻյ˫͵۵һ˿ŵľ⣡
Σ٣ĸ֪ڲͻ̨Ķظ֪Χƺһ̣ͻĳζ΢
ڼңԶġǶķλģģءȴޱʵظӦһɼ񱩡ȡͬĻɽں𱬷İȻӦ΢˼µʹͷζϢ̺ġϤ벻ʯͣţƺھĳ־ҵɱ䣡
ͬʱλһֿ顢䡢䡢ŹϢǿĳ߶ۣΧĿռƺ˶ҡ·ʱݡСţϢİǿ󣬵δ䣡
һɸΪ΢ϸɲ顢ŵ˼㡢ȴ쳣񡢴ȷָԵĽⲨϷļԶĪʣƶĳضĿ꣡
ǻţȻɢƬ޴ԨĲͬ䣬²ҡƺڸԵλãŹغ˵ľ޴仯ս
ʯ͡СšĪǰǿҵӦڡͬķλַһ˿޷ƵļԼġĲŬָ诼е˵
ͬǰȻȻ޹⣬ȴȻһ˿罣Ĺâܡȷ𣿴šԶȴ͸һڽʿ侲ϡ
ԶǳԶ򡭴ܱ桭ַ㻺ء϶ص˵ͷ漴üͷֽǸֻǡڵ״̬;ƿݡܴԽ⡭Σķ֮ǻϣ˵ءҵĸо²ֹǱšô򵥡Ǹոչġøĸ֪Լ׽ƬƾĬĺɫ븯֮£ƺǱĳЩӹĪ⡢벻΢ͬ˯ݷµĶߣʱѣһ
ʱ诵Ŀ͵رַ߲ԶƬʪϵһ΢ġ⻷ķȥһָֻ׸ǴСճŵƬ󣬳ֳһִɫΧҵĹ£ɫԵøͨ͸أƬ֮ϣһӲԾ·̺ĳֵϵ׭֡
ǡʲôʵֱƬͨ
ַ˳ĿҲöɫͷ͵һһģļԺڱռһеһɲǣ۽ƺƳһһŵġƵ󡭡
ͬˮӿľʹѵŲһ壬մպѪָСմһԱʪġ΢ԪͿʣʯĵѪֻͨĵصˮճҺ壬ءСĵɫƬ¶Ĺ⻬ֲһ¡
͡ˣ
һ΢·þ졣һ˿΢ɲġԴַڲ˺ľ˳ָӴȻɫƬ֮Сһ̣Ƭ֮ϣԱߵһǳԲĸ·΢һ£һޱޡȴĳǿռɶеϢƬΪģ˲ɢͬˮưɨַ诵壬漴ͬˮѸȥʧ١
ͬʱһ
һŵϢȻ΢Բ׽ɨ˲䣬ΧšѹֵĻ·ĳݵءһ¡ַ诼ͬһʱ̣ƾʿظ֪˴ӵ¸㡢ĳضġһ˿侫Զ绷ЩϢٱǧȴ쳣䳹ǵġԴԴͷλãƺƬ޴ĵص׺
ʯĵѪǰ񱩰Ե˻ᡢ䵽˼£·ؼ֮ľԴͷϵԹʿԣ
Ȼĵ׷ǣԴǿԱ߲ԶͬʱݷһɬšԹϢȴƥ־ĴڡǸоĪʵĶϽ׽ƲͬԴȴӴ⡢ӹϡӿֲġ֮
ƬµԨĴƵأﲻ֮˷֮һĿֲ壡
öͻȻ֡šֵƬ·żȻ䡢ؽҿɴһǵĹؼԿסַͷƬԵЩδȴ·Ƿĸ·뵽Լǰöͬδ֪صơĪĺɫһĵȴ˾ޱȵͷ޷Ƶĵ׷
öƵƬָ֡ĳ䡢ԶŴµĵӡǣĳԻ͡ȴʷеĹŻ򴫳еĶرʶ
70Ԩ·
ɫƬǸһŵġ·ͬڰеĻǣȴĿַгһɢġ̺ռɶϢϢԶֱֹǰ򵥣һѲȱԿףǿ˶˴˵بŵһ˿϶ޱȵΣһ΢ãͬʱǰ
ġԴСΣյĶ诵ƶأͫѵش߶ͫ΢תͼ͸ġ·ɹߵĸϢغڰԨƬļµĸоͬε߬Ľ𵤵ǾȻѹȣĳֳ˯ڻѣϢ䡢ţȴִ˺һеķâ
šַĸ֪౻ǾһֵêŴů⣬ѪбܵľͬʱӿͷöȥɫƬָĦϱ⻬Ķ棬ٴιע΢Ƭȴɳ緲ʯ޷ӦԿһǡܸ֪λ޷ҪӽģߡҵƬ
˶٣Ŀɨ诲԰ȴɼĲŲɵľϣ֮Եø诣ǱָһЩжֻпݵϾ򱻰صΣһ·Ǻ̶ѨҲǴ˵Ψһܵ·Ե
诱ۣ˿Ŀ̵÷Ҷۣʶȴ߶ŵıǱԴѣΡַ֪˵öԡ𵤵͵ĵڴ˿֣ӡġԴַز΢ĩ֮ͫıԴ֮һ˿˿׽ϣǿд߷һĹԣͬҹеĹµƣŬ޸ľһ˿΢ڽʿĶѹʼѵء϶ۣԿ޴ڵʴ
áҪСġ˵ءѹƼ󡭡ۣ΢ķâͬ˪ĽУҸоǺġɢݵϢڸһ֡İᡣ
ַͷٶԣʼŲ·Լ塣ÿһμǣǶѰľʹ亹˲͸ڵڱƤϣ⡣ҧأ߱ýģ̨־ĻȼգǿͬѹʹӲƾǿԼӱճĵ뿿һʪӲ׶ĺʯıܼȡûֹͣһ˿˿ԭʼ֮ͬ͵˿ߣȴ޲ص֮
㡭诼״ǰԼȴҲһġ
ˡߣַžȴȼŲݶҡļ档ָļµԴͷĴ·ȻĿٴöɫƬϣ߬ģ·סΨһϣб仯
໥ţͬڿ籩ҡҷĲһһŲ뿪׹ĵص㣬һǳһŵأ̤ƬΪԨĹϾظ
---
ÿһǧ·²̵Ǧ顣
ճĺɫѵġƺһйߵʯƬȥ͡죬ɢŨҵġŻĸ೾Ϣ̹ǣڱͬϸСıУϡӵУȻһ˿䡢ͬȻа֮Ǳ诸֪ġ诱ͫıԴϢ֡һľֿãɫ΢תǿɢſ̱ھͲԪά衣ַڲԭʼ֮ıܵͣѵάڲƽ⣬ǡ޿ײ룬ͬƹ֮ȴᶨʴ;ƿݵѪʣ޼ů
ͷ߲ɼ֮żǵġͬ׹˸һ£ݵӳճ·޴᾵ĺɫʯʯǧٹ֣ееޣе۶ϵı꣬ںڰsilentͶŤӰžɣϢļž֮£˵ȴܲ׽ϸ΢ȴëȻ졣
ĳϸСġ·׳ڸֳпеĳѸʧ¸š
ĳ绯ĺʯŨʪʴ£ڲṹȻⷢϸ΢Ԥʾĳֲ
żһƼġ޵ġԹĻϢͬв򣬴ĳƬʯһţ΢ʹ
̫顭ԹɢС诵һ˿ײĽַ첲ָʶսˣָ͸ﴫ
ַҲظ֪ˣǱȵΣոĶ̨Ǵ־ĻۣɢεϣκοԾĳʴ
ǼƹһƬ޴ġͬĳ־߹ǰ㽻ʯʱǰľȻʣҲǵĺ΢΢һϡ
һƬƽ̹ĺɫݵسҰͷݵģûֻһƬסɢĺ·ܶġɫ
ọ̈̄ѿϸܷ·ͬɺԴصĹѣ϶֮²ˮ壬ĳճī䶯δ֪Һ塣ͷƤǣƬΧǿĵķ򣬵澹Ȼɢ顢һͷġк
ϽĶϽʽӡ⼣߰ͬµľ޽Ƭ˸Ųڹ⡢֮δȫɢϸкٵġ˿ȴ޹ĶСͬⶪĳֲпʽļƷɫУбڱʯԣЩسûڱԵճĺɫҺ̡ġ΢ʴ
һɻŨɷʵķâԼŵĽ֮⾳ͬʵʵĳˮƬ򽣷ڣγǿ˵ǣ
ء诵һ˿ƵĲǳڡʶյؾⴿɽ֮ս۶ɵɷҲ𵤾еǿҵѹ벻ʣ·ڶ߻ص
ַĿȴ͵ס˱ķϽкĴӵ£ɫ֮£һŤġΧİ䡢·֮ͨ׵Уһɾ嫵㡢ȴ÷·ܶʱյԴϢԴԴϵشǸɢͬ˯ĺ
ͬʱ·ŲռݴǹɱԹּȷŽ⡪ϢҲǸλﵽսĶ壡֮ǰģӦĻҪǿͬ˯֮̾ƬصĺģɢսĿֲ־
˫Ϣǿҳ£ַеɫƬƬԵЩµ·ٴ΢΢һ˲ǹصġſռɶٴɨģȷָкģƬڲݵͶӰһģġ·ϸܽϷĽ֯ɵġڣӡǡӰ
Ǻġں֮¡ַͳأÿһֶ·ǧԴͷ¾Ĵķӡ⡮ڣһͬԴƺǿʶǺķڣġӡšƬ
δ䣡
һɱǰٱ̹ǵԤͬ߰ȻͷԴܵĿ־Ǻë
Եǲʮɵһɢҵľ޴󽣺ԣһԭϢںеιǼܣ­ݵڣȻ׵ȼͬ𡢳׹⣡
71½
꣡
һĹĦǾ߹Ǽ͵شŢֱ
ճĺŸĲм벻֪ĳǣī·ȾǧĹ϶䡣ӲתŲ֨֨죬̵׻ͬʳߣַصߣһɻŨ뾫ɷ֮Ϣ˲䱬ͬ籩ϯ
𡪡
һ־ܹǧٿ鸯һĦŤ˻յǻ𵴴޾Թɱ¾
ʬڴ˵Ľ޺ΪԨ򽣷ɷʴͬγɵĿ
նۿ׻һֻֻʣָǵצ͵زߵĸۡһӲаγһͬڡŨԹİضϽ಻˿׶ǲдķ֮ϣȴ˸Ŵ㶾Ĺ⣬֮ĺ
û˿ɣʬͬ׼ŭޣŰزƵɣӶԹƵĺڽһޱѸֻ͡Ϊɱ¾ֱ̬ЮŴ̹ǵ˺ѶĤƿռХַ㡪նƼ򵥣ȴ磬ı飡
---
Զڰ⣬Ƭĺɫ֮С
ʯѪľɱ䣬ԡѪľʹ𽥱һֿ񱩵ľġСȡѪҵڱǿеȼѵԶսѪ໥ڡͬӿĵ»ӣһűɰĴ̹Ǻǽʴ
ϥǴɰеĵطں֮ɫȻɣǹɲԽǡͼıɢУȴʵʵڵرơѹסˣȡ֮ģһͬպʹ󣬴ӹͷ͸Ĺ̡Ӳƥļͣұۼţƣǣ·һգܽ촷ۣ
𡪡һҰʯ͵شӰ̬վƺĹעθһ˿һ׺ԭʼηҰϢɺ˫ۣ˸ŶĿԶǿ鱻ҳӡӵףǼġɢŸȡϢĵѪͬ챦ʯˣ
ƾű˹ȥģ޴ƴ˺һеĿݺץճ졢̺ŰѪճҺ
Ȼָ⼴ɲǡ
ͣ
һ΢ȴ
Ƭ޴ʯͶµġŨûӰУ׵ش̳һڡմճࡢŨʬȷġǴ̣
һͬǿ᳤ڸʴľ޴߹ǣ˱ĥ쳣ͬ㶾ìͷһ̣Ϣ꣬ʱյۣĿֱָʯ˻ȫ¶޷ĺҪӰУ΢ĺâһţűɱ⡣
---
׹صݵ롣
Ǻصıɫͬ㣬ͳɵ΢΢Ǳ棬Щԭ˸Ųȶռ籩ķȻƽתһϡͬر̺صĵȡ⻪Ϣ䡣
ڡ
Сŵ̬ѳȹ̣˿ŤáɫĳͬʵǺӣȻɢ˸Ͷ΢⡣ϸܻ۵壬ÿһ缡̺űըԵ뼫ϡѩγɵġᡱȻṹ߹ɢŲµȻϢ֮ǰŤʹѴ񾲵ϳȥֻһƬԵѵĻԹ⡣
ʶٱս˿ѱƽ
Ծ֮ϡǡήٵ»Դͬ͵ϺЧܼƽ˴ϢеıƬҿ񱩵ķ籩У׼ؿٳһľ·
һĻĻ۱ѪԴͷľ컭ʶ̳¡ʣ
޾ԭ֮ϣѩ㣬һӴޱȡϻֺꡢͨɲ˸λɫĹȺڱ֮СͥȨ֮һ
ǰ㳡룬һȨȣǳͬͣȻƣǶһͬ»ıʯʥȨһոյͬԴ»ϢϣңӦ
һӰģȴϢ嫣ű֯ĳۡͷ¹ΰڣڴйӰлתĿƺ͸޾ʱձݣ֮ϣѪػ
Ӵӵϵ֪ʶ糱ˮӿĵԴͨӡƬͬǳطԦѩǧ츳ӡеġĿռ䴫Ͳ¼㣬Ҳһ꣬
ڼϢĺɺ󡣵˿̣Сŵʶ沨ʱ㸲Ĺۣһλ嫱ļ̳ˣ侲ؽܡͻȴӦѪʹ
öڴϢšʥģӰӣΪʶȶǿê㡣һոµġԴԶϵѪӴʶ֮УᶨۡѹΣȴʯ쾪Ƽһ̡Χĺбƾᡢ׹䡣
---
İԹɷŨصüΪʵʵľԨѿڱԵ
ĪͣͬƮ㡢ƾ豾ǰеĽŲվڶµǰˣǰ벽աǰ޾ġ߶ɵĺڰ·Ƿšӿŵġͬճī֭ǵۿɼ̺Ĳ顣
£ǱꡢƲĶϽ˿̷ﵽǰδе뼱ٳ̶ȣ΢΢̣⼸ֱءĳָֿ·ƬĴ
ǰŽռԴͷ
һɱ䵽¡⵽¡ټζĿɲ⣬ͬεľ׽͸ϷŨص׼ޱȵءͬݺݴĪʼɺԡٱĽ֮У
ʹ·Ҫ˺ѡľʹ
ͬʱһǰδеġͬɳĮ˱ʱޡͬᵽѪȰǿҹҲȻϽΣɢĽ꣬ͬعⷵգ궯Хܵظ֪·ŽڡΨһϣ·
Īʺ﷢岻ġɳͬƷĴϢ޹˫۴˿̾һ˿ļµ΢⣬·ĺԨ棬ȥԴȪҲܡǱѱɽдġԹ޵Ƭһ֣һĵס޾ʹ볹Ǳѵ֣ԨĽǣѪζҪɺԵĺͷ˺ѷε˻𡪡ʦ
䣡
·Ǳڽǲһеǿ궯빲ţ·Ƭԭͬˮ㻺ʵͻȻ׵ؼҷӿ
һ޴ò˼顢ͬɽ㡢ƺŤƬǿƴաѹɵĺǾ޹ֵģ͵شŨĺֳ˶ۿ֮Уž޴ͬݡȼŲҰ׻𡢳޾Թɱ¾־棬ȻֻͬԵ۾ĮȻء±ǸСϵӰ
һ̣һɷɱĿֲͬε޴˺ѿӿռ룬ݺݺ±ԵεӰֻĪʣ
72ѪȾ
ɫϽЮŨʵʵ̶Թâ˺ѱ͵Ŀֱȡַ׼δǹɶꡢʴĺȻ棡
ʬĶӲѸͣû˿ڣΪɱ¾ۿе׹ڽӳ£˸Ų̶Ŀ⣬·Ԥ㡢ǱɵĻ档
ַ֮ͫ£巴ӦԶԶʶԤ֫ٺͬǦۿǲŲڹڽҪüģϢ
ˣĵͺը죡
һȴݿܵı˲ַ֮࣬յƿ벽ͬʱǿһ˿ոġ΢ǻĽ𵤵ͫȻտտ⣬һȴתŵ˪ϷӰıܣڼ䲻ݷַ֮ǰ

Ĵ̶ŵı
ڶϽݺնڱ֮ϣмڹͬʱըѣǿƵıܾչֳļͣӲסԿɽʯһشͲ԰׵˲ʧȥѪɫۡһٴһĿĵѪ˿ǿάϵͱٿݽߵľҡҡ׹
Ȼֻһ˲ʬԶڵĽ̺븯ʴͬƹ֮˲ھӨı俪ܼѺۣܷظġꡱ
໡ʬնǻķŭ˻ֱ۹ĦǱԹĶϽڹʢɭȻҪܣ
诣ַĿѣ·һֻ߬סƿ˲䣬ܵ˫ֺݺһűʪĵ棬ͼ෽ȫȻƱҶǣͬͬʱ̣ʹģ͵һͣ
ͷһͣ
ʬĵڶȻǿն׻֮ͫƺһ˿թӲ໬ͼַ㣬ǳĿѾߡϢҵϣƾıܣжϳ诲ǸвҪĨĿ꣡ڶϽת򣬴űǰٶȣͬ˺ҹĻĺɫ磬ֱ诺޷Ŀڣ
ҸȫάϵѵıֵܵԷԴԴϵѾδͻأת򡢶Ḷ̌Ȼ޿ɱܣɫͫУӳһѸٷŴĹ⣡

ַ·һֹͣ޾Ŀ־ķŭ˲仯Ϊһ޷ĺݺݳɺԵ̨̨֮ϣʼŵĲȻǰδеȣǱܣûʱȥ˼κβԣֻƾһɾġϧһе־һֱ߬ġöӲɫƬƬþȫдݺʬӽֱؽڣ
ͬʱʶǵԴԲ񡢶Կռ䱾ܵ΢ڴ˿ѹ˲䱬
ǸĿռ䴫ͣԲϢΪǿŤɫƬֺǼݷ·ϵĿռ켣ƬĹ켣ù׽
ͣ
Ƭ޶ȴϸ΢ĿռŤóз·һ˿ƬƼ΢ȴ쳣׼ޱȵɭǹؽӴһ۵ġתγɵ΢С϶
꣡
һࡢͬ꺮ѵ΢죡
öɫƬδǶȥֻǻк㵯ɿȥԱߵĺСڻ˲䣬ƬڲǴźġڣģӡӰһţһġ·ѹ˵򽣷ڣɷĹȻŷ
ʬӿĶ⿴΢һȻһǾɱ¾תͻȻһöԴͷġԿסƬסһؼĳ֣ǱɱһƥҲ˳ôһ˿΢ɲ졢ȴͷתǬ˲䣡
ߣһѹʹƺߡ
诵ıͫͷľ޴ѹ£Խ޵ľ֮⣡ǿŽġ·ܶѪҺĴ̹Ǻ⣬Լอȴ߹ȶ˺Ѱʹ࣬˷ȡġ΢΢һ˲Ϣ֮ͬû㣬͵Ծذ׵ӰںڰлһĻߣ
ͣ
ڵĽվ׷߲ӹĽ˲ۣһѪ֮ͬң˳˿ڷ뾭ҵԸкĺʴ
ѪѸȾذ׵ۣͬһھŵĺ÷
վܿҪ
ַŭɳͬ˵ҰޣĿѣڷľʹֽŲãƴس诵µķ
ʬƺҲûϵԼɱ¾ᱻǲ۵ɫƬϣͷ­Ӳתһ£ɨûƬ̵׻΢΢ƺһ˿΢ġԴԱԴɻ롭һ˿ļɵ漴ŭٴαȼĿǸŴλµϡַ㣡
ɫĶϽٴۣΧĿռ䶼΢΢ŤűϼŭĿɱ־ǿҪַնڽ£
Ե絶ѪϢŸţڿսתֱ£
---
ĺɫ꣬ĵϢһС
ʯͶԺȻϮġŨʬȷĸʴǴ̺еľеıܿͬʯ㣬μǰӵǼɢȿϢͬҺ̬ĵѪϣѪڵĿԴļ׷ѹ˶Σյĸ֪
ͣ
ڡ
ճȳҺ屻ġľҸʴͬʱ
ǸŨӰд̳ġͬͶìڹǴ̣û͵ϮԸ˲䶴ʯ͵ĺġڹǴ̼˼ɲǣʯǱѪǿеȼڵµԶսѪԭʼԵıܷ
ıǧһ֮ȻƤ֮··аɫӿ˲Ӳͬһ᲻ɴݵĹҼףǴ̼˽㱻ޱȵסǴϸľ綾Һʴǰ조ҼסڡĴ̶죬ðȳ˱ǵ̣ȴٽֺ
ҵĴʹкͱ͵Ϯŭͬͺ˲佫ʯȼմ
73¼»
𡪡
ʯͷһ·Ժʱ˹Χĺʯ΢΢͵תұۼͬͣһִ͹ƣ˺һеƣͬһɽ޸ɨ
˫Ѿȫڵɱ¾ѪɫǣͫܿһġӶصη⣡ֻһȦ̺ſֲұۣݺ˸ոմӰ¶Сճ븯̦޺θ粿
飡꣡
ͬشݺڸľ֮ϣ
͵ϮߡһͬɸǺƴնɣθСŤͬǱڵѨǱ߰ʬؼʯ⺬ŭһҵ÷飡ճĺҺѵĹĴɽɢŻĶ
͵Ϯ߷̶ʹԹ˻ʣĶ˸žţ͵ſľ޿ڣһŨȳǿԻ븯ʴЧĺֱʯţͬʱĲƴŤţҪǷ·һеӰ֮У
ʯ͵ӿ񱩣ұۼٴţͬɽ緢ľ綾ֻմѪľִŲƥеӲź׼קס˹һõı۹ǣصİݺݵشӰ˳ֱͬܲ
Եͬӿĳˮˢʯ͵ÿһ񾭣ϥǴɰĴ̹Ǿʹԣ·񱩵йбʱѹơ
Ѫջøӳȡ޷ܣ·ѪġԶȵġķ
䣡
䣡
ӶǾ߻ͽĸʬݺݽڼӲĵϣͬһشݺԱ᾵ĺʯһ£һ£񱩵ޱкֱǺﳹ׻ΪһƬǶۻΪһǲ
ҵĴϢţͬʯɺ˫˸ԭʼҰԹâǼ˵ġͬĳѪͬΨһֵ׷䱦߹ȥκԥֻմҺѪҺľ֣žݺץճȡ·̲ſٵ֮Ѫ
һΣκ
---
׹صݵġ
Ǻصıɫ룬âǰҵתΪһֳȡ䡢ͬµıİľǱ棬תĽɫĳȥֻ¡ȴ޴ڵĹϵϣ·ĳϵķ
ڡ
Сų̵Ľëͬǧ˪ĵ̧
ǲŮ峺׵
ͫͬϵ֮İıɫ͸÷·ӳճһ̲ͬһƬıǺ̺޷ݵϡ飬Լһ˿ĮȻɴѩγɵ΢ᣬ˿ʣɢﳼĺϸ߹
ʶѻΪһƬ֮
ŰĴк˿ѳΪ˳ԴȪԶϢƬͬ貵ǳ㣬ص׺ڹľ񷶥֮ϣɱ棺µѪͨӡĿռ켣̵ԨԴԼǵ߱Ӱ֮ϡĿ·Խ޾ʱձݡοӡǡʥ֮Ӱ
һոµġ޾ġԴԱϵѪģ̨ʶۡȹ̣ͬĺ£°ȴֹ⻪ɣʶ
ꡭ
һ΢ȴ·̺ĳֱؼ֮Ĵ죬Լڴ
᲻ɴݵı棬һϸ緢˿ȴޱѺۣԶϢӿ
ţǵڶ
ͬı棬ѺѸɢ֯˲䲼
ڣǹɳ˯żԪ˿ڱ׻ѵġ϶ϢҲ޷ƣޱر
ˡ
׹ݵصĿռ֮һ·޷ͻϣЩŵġɢŲ̹â̦޺ͬܵĳߴڵѹ·âһֱ롢ɱǹ»Ϣ˿̷·ҵˣȸԾͬٴ麣㣬ӿϵѺۣƼḶ́
ڣĴڷһƳɵıͬ˯صӤѡ
ʶסƿĥѡ̥Ǻ΢䣬Ǻɽ̺ӴġѿǡͬĴѩ˲仯Ϊ˸ǻ»տɫ㣬ڽΧĿУعرԴ
ն磬Ȼ»ǵ⣬ɫĳ޷Զ˸ŵâϸ弡֮£Щصı·֣ɢϢġڷ׵УѪԴͷǡ
͸ӵɨƬšۻݵأһ˿ĺ۵һЩǱӰ䡢߾˱ʲ졢̰Ϣġڴ˵ظĵͼԹ飬ĮȻĿɨ֮£δܷͬȵκ˲ϯ˲䶳ᡢɢΪԭʼ
Ŀ·߱ĳִ͸յԽʯظܵңԶǼϤԵøϢһޡһ޶ӡӡǣ͸УظֳһĨڹġͬѩڰů뵣ǡ
㡭ǡ𡭡һͲŵöȴһ˿εǣҡ̧ϸ𪡢òƷָʼָŷͬԴ»Ϣһ㡣
ˣ
һӾ̺žռ򲨶ıģָ˲ۡţģ·΢ڻת
ȥҵǣ
---
Ԩѿڣ޵֮ϣԹɷʵʡ
Ǿ޹ͬݴСȼŲҰ׻ľͫľͬεŻŵԹɷͱ䳹ǵļ⣬ѹ֮ƣݺײ±С糾Īʣ
ɳԵĲѪ֮걾ԴǽĽ뽣꣡
䣡
ĪѱٿݽߡѺ۵ʶͬͶȼյǳҡҡ׹Ļ̨ҡΣѵİױŶϽֱ۾ҲͬΣ͵ͬƲ㱻޿ɵľƷɳȥں󷽱Ӳ۵ұϣѵţ
ۡһڻŰɫĺѪܿƵؿиո򽣻궯һĨâͬвѸϨĻҰϢͬˮȫ
ͬһķ䣬ѶɳƵĴϢÿһŨصζŵı䡣ȻǼ׳١ŵʶһɸġԴԶϽ걾̰ܵ벻ʣȴĹǰδеļ
·ϢǴҩʹΨһҩ
ϽǰδеġָԨģݳޱȿֻצ֣ȻսָǶʧȥɱƤ֮У˹ͷָΪͶġëȻĴ죡
74ɷ
ʬڶϽɷâͬٴϢҵַ㣡նۿе׻һ£ƺԸղöɫƬɱ¾๢ڻɱͬˮӿǱŨԹĸ֮߸ڹۣۿҪ˺һеն䡪
ˡ
һ΢ȴ쳣ش͸ĸͻأ
ɱڵʬԱپַ诡ԴͷǱַǰ鼱׳˿ڲԶճеġöɫƬƬ
ʬﵽɲǣöõƬƬԵЩ¡·̺·ٴμ˸һ£ͬǳ⣡ţһɼ΢ȴžԴϢΪģͬͶ뾲ʯȻɢ
ǹһ΢ġԴԱԴٻٻĶԶǲתɢź޾Դľ޴У

һۿɼΧ̹ǵļ磬Ȼ޶˵شӱеķǿǣ粢ѰĿǾµ۳Σͬһӵı䶾ߣ˲ʬǼġɲҰ׹ɵֱۣ
ԨĺһڴˡԹڵġ顱Ȼġѹƣ
ʬڱصõһ͵һͣԹĽӲؽڣھ֮ıʴ£ͬ˲Ķ죡ڽԭʢԹɷڹⶼ΢΢һ·𱻺Ļ棡
ڣַоâ䣬ͬҹл磡ͷľ޴ѹԶ˵ս˼£ûʱȥ˼ƬΪλͻȻʯֵıʣΨһ
ǿѡ·λľʹ͵һǱȴЧĲˣĿ겢ֱָƵʬԱߺбŵġһ޴ĶϽкка˸ߣʽΪӣ渲źĺ̦޺֪ڴ˵س˶£쳣أľ״ѺۺĹϷĲмƬ򽣷ڣ֮һ
ͬʱʶеĻ̨ϣ־֮ǰδеǿȼգ˲Ŵůصĺɫǿҹһ΢ġȴȫŲһƾ֮ڼȡ֮ͬݺеķĿĲǹͨǡǿŶ
ˣ
ͬһöͶƽ̶ʯӣȻСȴ׼شĳƽ⣡ӴޱȡתУͬبŲɶƺ΢ءҡôһ˲
һ˲΢ǱƬСɾ֮ʧȥкĵ˲Լøҡӡѱ񱩣
͡
ͬڷ䣡
ԭֻǲƳʬȻѣϸ顢˸ıŴ̹ʴļ⣬롢ʴǱĹ϶ؽӴ
ءʬһֲǧٿ鸯ڼȵ±ǿŤѵļ̶ֱ۹ؽڴ˲串һҰױӽĶڰգ·һ˲ɱ¾
诱ͫȻտտ⣡˱ΣϢήңʿ̺Ͷ֮ƿرڣַǽ֮ʵж˲Ϊָ˷
ָѵؿȾѪһ㣬ǿбƳһ̺űϢ쾫ѪָΪʣѪΪīڿ˲仮һ򻯡ȴ̺šꡱϵϵıģĳ͵ɲǣΧ¶轵ָ͵һ
ȥ
Ѫͬҹյĺǣһǰľ׼ޱȵӡʬϮôϥǹؽڴ
꣡
һĴ죡ϥǴĲҰ׹ؽ˲䱻һ񡢸Ӳɫ׸ǡͬͼ֧·Ҳһᣡ
ַʱҲ˵ǿ޴ĶϽкԣ˫ûȥץѸĽͬǯ㣬ݺڲѺϷĲмľ޴࣡ŲһԶƽʱӾۻԭʼ֮ǰδеٶȷӿ˲֪µĲк֮У
𣡡﷢һͬҰް˻ȫڳԽ޵ѹ·ظٴѪĭ
¡¡
Ǿ޴ءںĽ壬ıƥ־ͲӳֵľӲճĺаȻֻǿһߣ⡰޴ޱȡ޷Ч񵲣ڴ˿̣㹻ˣ
ַһ˿ľþһ˿дޱȵġ޶ܡ׼ݷӡֱۺϥǡȻȵʬݺǰײ˹ȥ
ײĽǶȼ꣬ԿǾ׼׼㲻ȡѪױ֧ŵ㣡
顪
һ޾޹ĵľ죬űѵĴ̶죬Ȼը
޴ĶϽкͬľƶ㵹ʯһǰƣݺײʬȹؽڴͱʴֱѪ׷Ĵؽڣܳײ˲ͬľ飡ͬʱǾ޴ĳŤ峹ʧȥƽ⣬ͬĺ֮ɽ㣬Ա߲˸Ͻкĺ桪Ȼȥ
ۣۣۣ
һͷƤġᴩ
ĶϽС޴ĺǴ̽ǣͬȴѾõļݺ롢ᴩµ壡ճǡɢŶĺҺƿڴ罦ͬܵѪҺյۿ׻˸ݳȴʹԹļХѱƬ򽣷ڣ֮ϣͬһ׼ڣаƷκԵͽͶɱ
ַ㳹ϥعڱĵϣڴڵشϢţÿһκǣڸʹǰ󷢺ڣҪʹȥҲ֧ŵ˼ޣһ̱ڵأͫĹâ˼㣬ͬϨǱʴ˿ڣഥĿĵѪȾµĺ
Ȼʬ䱻Ͻȴδڽ΢ġ˲ʵŤͼЩᴩĽƬǿΨһõͷ­͵ŤתһĽǶȣ̵׻Թءضס˵³ַ㣬Ŀеĺ⣬·ҪԽ궼޾Ԩȼմ
ʱ
ˣ
ԨĿռ䣬Ȼһġ·ԴԷ͸Уӣһϵı־١ﶼ䶳ľǰף
ԶƬ׹Ĺݵطһϸȴ·𳹵˿ռıߣͬ콵µĲþ֮˴˵ϿĻ谵񷣬˲併ٴ˵أ
߹ռ·ƽˮ汻ͶʯӣһȦȦۿɼġ̺ſռ䲨Ϣȴִ޷ݵ󡢱ɱ־
ǹ߾׼ޱȵأʬǿڷŤ伫Թͷ­ģ
꣡
һ΢ͬĴȻѵĴ죬شַ诵ĶС
ʬвдĶ˲䶨ͬʱֹͣۿԾȼյ׻ͬεĺϯȻϨû˿ۼţͷ­ʼ壬ԼЩᴩĶϽкͬͶ˾ȵ˲ʧȥɫ顢ͬĻҰƣ

ûԤеĺըûನֻͬűϸɳͬһ˲΢졣
һ̻ڴԹĿֲħͬϳصнƬǱ΢£ΪһѻҰϸ塢ϢĹǷۣںɫĸ֮ϣֻһԼɼġΰӣ֤ڹ
䡢ɾɱһ˿̻
75¾
һԴѪԴͷġѷĸ߹ϣͬε·ѩŮĵһɨϵĴ

ַ课ǿ̧صƤѭǱķȥ
ڰԶƬ׹ݵźĽԵһڵ»еӰնߣ·̤εı֮ϡ
Ӧеĳν
˫ͬסŲıƽ޲ע߷һУĿдųĮȻ븩Өף̤ڱգ㳾ȾɫĳͬʵǺӣȻɢ˸ƻõǻԹ󡣶ɴѩ۶ɵ΢ᣬɢսֱӵȻϡƬɢŲ׹⡢ĴƬݵأ˿̶·Ϊ˳ٵ
ǱĿ⣬˵ϥءǱַʱǾԵıƺ΢ɲطһ˿ϸ΢ͬرѩůʱڻѩˮת˲š
---
ɫ֮УȵĿĵıͬʵʡ
໡ʯͷȻͬļĺɫʯ䣬΢
ľס˿ӵǼճȡͬҺ̬ĵѪǿȡ·̺ŴԭʼͬӵĻ˳ġֱ۵Ƥëףհʹ뼫µУݺ롢ӿڣ
䣡
ͬϰɽͬʱѪҺڷڣں
ʯͽұ˲͵һַ˵Ŀ̶ֲȣᣬͬһѵŭ̾ᣬһɫġ·ͼڰĴִѪ·ϬƤƤ͹𡢷񲫶ӣȫƤֳһ̵ֹġͬոճ¯İɢž˵ˣ
񱩣޷ơ޷˼Ŀ̵ͬĺ˲Ժһ˿ǣԶս׵Ѫ˻ֻʣԭʼġǰһϰʹࣿϥǴɰĴ̹Ǳ綾Ƿǡ·ҪڵȼѪ£µʹ඼·˴ȼ
𣡺𣡺
ͬһͷʧȥԶűĶ۳ױɺ뱩ŰѪɫ⣬˿ԣ͵̧ͷͬʵʵ׹⣬͸شĺڰ̰׺ݵɨƬŵһɸŨȡѪŵѪϢӸĵصסĳضķͬʯҪȥҪеѪȫɴҪ࣡࣡
---
Ԩѿڣ޵֮ϣڲҵĽ⽻Ť
Ǿ޹ͬݰСȼŲҰ׻ģĪʹעһȼղлϽԴ̳ǵ޾ʹִ־ĻҰ硪ݺСᴩ
ꡪ
ûо춯صըֻһַ·걻̺ŵϸܸͬʱֱĻȪˮʴڵġðĿֲ죡
ǵ˺Ǿ޹ԹĲҰ׻ģͬͶպˮΣҵŤڣһ޷ݵġԴͬͬԴȴָӾӹϡӿֲŽбܵرһеİҪɡ·ϡԴϽ꣡
˲ʿɢĻĪʶϽƱΣͬвĽ꣬ͬıѩ緢ң˲䷢µİâȥۿҪǰŽ⳹׳ˢĪѱ顢ͬѺʶҲ֮ⷴ£˲ࡢѺۣʶѸٻĺڰ
ɢٲһɲǣ
ҰǹԴĪȼ任ġ޾ʹִ벻־ȻûбԵ˲飡
־⵽˼£ҵ˼£γһ΢ȴ᲻ɴݵġִϣ
ңͬƻҲηĶߣΡҧסǱľŽΧΪԾһơͬҽУŻˣסҲһ

Ұ粻ڱǿֲաڵĲ״ȻִġָǿСޱ̰أӴͬǺŽıԵӶᡢһ˿΢ȴµŽⱾԴ
˻໡
Ǿ޹ַǿٵغĵһʹൽԽ޵˻ǲϵƬԨԹɷ֮𵴵ԹХӴġ뵶Ƭǿƴնɵʼس鴤Ť޴Ĺצץ±ǸСӰתסǱǿСɡһСֱԴĲҰ׻ģԵʧȥ˲ֿƣʼߡ
±֮ϡ
Īʿػٴҳ鴤ɴճĺѪųѵС飬ܿƵشڱǡӿµʯȾһƬǽ塣ȻϢͬ㼴Ϩ˲䣬˫ȫɫǵĻ۾һ΢ȴ⵽µġڽġ䡢šĹâͬ޾ԨµȼĹ𣬾Ȼǿء仺ءٴ
â΢·ʱٴϨ𣬾ȻٳױľƱӦĽ꣬ǿһ˿Դͬעһǿļ漣ûгɢؼ䣬޾Уһ˿ӱ䡢ӼͲļϢѿһ
---
ַաʯͿ񱩡Īʽ̵ͬһʱ̣
աոʬıǱ͸Ȼһ۱󤱾Դгǿ񵽼µ֪ز׽ľҲʯڴǹʧؿ񱩵㡢ͬ޳բѪɷ֮ԼԨѿڴǲҵ¡һ߼ǿӶűԴĽʱй¶ġ΢ȴĶǵļ𲨶
ûƬ̵ԥȨ⡣˫覵ָӯѸݵص㶯ÿһ켣»Ԫ֮ȸԾ
ˣˣ
֮ǰ̺ռ򲨶ıģǰ˲ۡͣĽṹӶķ·΢͵ڻš˲䣬Ļı⣬һͬеĶ룬ʯɷ֮ķһŸԵġܹѪرٱ־ıǺϣԸٶȣϢ˺ѿռ䣬ԨѿڴĪ᧿Σڣ
ҪԨľ֮Уһ֮ڼȵ˽֯ͬ飡
76»˪
ʬΪ촷ۡ˲䣬յӰȻ΢գ··εıо٣Ʈ绮ҹյө˱뽣֮ǲΣۻľ룬ǿռŲư㣬һ̱Ȼַ诵Ϸ
ĽϢȴȻȻشһȻĪĴ⣬⺮Ⲣŵı䣬̺»Դĸ߹˲ɢΧŨŻĸ̱Ѫȣ˱Σƣ˾΢΢һ񣬷·ɺԵ˸ء
ĿڵءɫҰֽذ۷ƬѪ۵ϡ˫͸΢΢һƵĳ븴ӡָ̧ƻõ»ԣһɾ¡̺»ϢͶůĹ׼Ǵʴ˿ڡ
˴ɲǣ̲סһѹֵƺߡ֮ͬҡʴĴ̹ɷͬڰĳˮ˳ĳѸٱȴ̺컯֮»֮к͡ᣡ˿ڴѪ˲ֹסһ㱡Ө͸ڲǻ»ϣظʴһ衢ʹ޶ȵȶٱơȻظ֮ܵöԭ⻪תĽ𵤣˿޹⣬ϸ΢ƣȻûгʱľĵѰϡҩԻָɹֵۡǣǰǿ͸֧ԴԿħԼ˿̱ɷµͬյĶߣȻʸĽ뾭ǱδΣ
Ŀ漴תɵϥءԡѪʹܿƲַ㡣ȾۼѪϣҧأƾŴöغɫȡŴ˵ϡҵ֧֮ŵľǿģĺһ˿ڡСšġϤ۵ϸ΢
㡭һ΢ɲĵöȴűѩʱһƶص¶ȡ
ûԴֱӳַ㡣ΪǾԴǿ֪زַһɼ΢ȴ·ƬԨĳعڻӿɱ䣬Դͷؿڵĺɫ񡣴˿̵ĲһԾ״̬ǿԤֶܻԻǧѷĸ
ڱĿ˼ӹַؿڵɲǡ
䶸
ʬѻΪɻң֮ǰ桢ΪĵڶϽ֮ϲƵŨ佣ǰעеԹɷ־ʧȥʬ󣬷ǵû֮ɢֵͬҰ̵ĺˮ˲䱻
䣡
һī˼ɷϢ籩׵شǱ㴣ĺڽϱ䡢ԹϢ˲䴿뼯еĳ̶ȣʬǰչֵĸΪ£ͬһ΢͵УΧռ䱾ϡӵͿвԹƬɫۿɼٶȼ͡Ť
ɻ籩ҪĿꡪǾ֮¼ûκεַֿ㣡
ַͫոٶԻӰٴͬˮ㽽ͷ֣˿̵״̬;ƿݣŲ벽ѣʶ磬ֵͻġԴħʽ
Сģʧǿһ˿΢ĩĵҪĳȴ־յʹһָޱȳؼѡ
кâһָͬ΢Ȼ׼ԾѹħĴˡ
ˡ
ǧһ֮ʣַؿ½֮£ȻһƬĻҰâ
öһֱĿڵĺɫ
·ᵽɾӴƵɷԹǰδеĻԾ˵ǡ˷ܡһǿ󡢱䡢ԭʼӶɱܵԲڲȻĿĵϯǼ侫׼ǹɼɷԹ籩ġԴӡϢʬڵ

ͬպݺݲغ˺ѽеĴ̶죡
ǿ͡һе籩ͻġֱָıԴİԵǿ˺һεġȴҪĿӣŨʵʵɷԴ֮ͬٴ麣мţܿƵءӿַؿڵĺɫ
ǱΪԴͷڶϽһ̶˱벻ʵİϵںڹۿɼѸˣͬꡣ͵ɷ籩ͬ˲ƵƤȻήҡݣеľǺɫԾ̺֮ƷӶᣡ

ַͬεľ޴ݺУһɱ䳹ǡŰ޾ԹͷĿֲ޻ءس𲻿ľԶ˿ܳܵļޣ֮ǰܵκһδҪңҵġ·Ҫڲ˺Ƭʹ˲䴫֫ٺԭͱٱѩϼ˪ദ˿ٴαѣѪʶеĻ̨𶯣â𲻶Ҫġ˸־׳塢û
µǣɼ˾ɷ֮ע룬˲ƾǿһ˿ƽ⣡
ңͬ¯
ۣһɢŨۺѪпڽµĺɫϣ˲䡰̡죬һſŰɫġɢı飡Ƥ֮£ɫ·ͬӡ͹˷·һҪɽȻ෴ȴּҳͻĿڶ⳹׳űըѣ
ַ㣡һֱάֵƽڱƣдһ˿еļ뵣ǡָ˲ãȻһµӡɫָۣҪһеǿзӡƺʧصĲ񣬻Դֵǹַڱߵɷ
ˣ
ǡڴʱһɫͬԽ˿ռ䣬ٿڱǰ
֮ǰʯͷö̺ſռ䴫Ѷ֮Чķģ˿зأʯǱߵӰķʽʯ񱩡ָһ˿Ĺسֳ
---
ɫĵϢȼ
ʯ͵ľͬǯ߬סǼճȡ·ӵĵѪȡ̺ŴԭʼͬͶըȻը
𡪡
ѾʧȥԣֻʣºѼԭʼıŰ޾̰ɫġͬҽͼڰѪ·͵εұۡ׳ϳȵ𡢲·Ѫбڣǹ̵İ󸲸ȫƤɢž˵ˣΧĿΪ֮ŤϥǴںڷıɰƺʱɿ񱩳ȵѹƵ˽䣬޷ɢʴɼڼҳͻ⣬˸˵ġ˺ѷεʹ࣬ȴҲҰܿƵ
Ķ۳ױɺѪĹâռݣ۰ײֲ˴ִİѪ˿Ұްֱȡ˼˴Ӹص״ġŨ˵ѪϢԴͷҪҪ࣡࣡
ͬһͷ׵ȼ˻ޣġұۣȫݺһڽ¼Ӳĺɫʯϣ
䣡
һ죬ضɽҡ⾫ĺɫҲ˲ͬıɰѡݣγһ޴ĿӶͬڵӲƾƥ񱩵ײԼըĿӶŸ֪еѪŨķʯǰͬ㱬ѷɽ֮һȼϢɷĽڿӵǱŰġεѪϢ̰ͬޱɢʾһͷ޵ĵ
Ȼ׳ԨǱ񱩵Ѫ־ȫɡΪֻ֪ɵҰ޿ܵǰһ˲
ˣ
һ̺ű»֮רԿҷ־ıģͬձݣ׼ޱȡϢسͬ¯ȹ̵Ķͷǰ
ǱӦΣԶǵģ

Ϣ˲ûڵʶ
ûǿûбĶ˺ֻһɴ˼¡˼¡·ϴı֮ͬ»ּᶨؽƬѪɫ񳹵׷մ
ţʯǳϵĿ˻Ȼֹͬ˶ס˺
оͬһյͨ˲̶
ǳʶһ˿ǵĿѪ־ͬһ޿ɿܵľȺⰴͣһ͸峺ıѸӿҪڱڵѪͬһλճҽֳ־׼ĽʵؽȼǵĿŭ嶯봿ԴĿ뿪ǿѹƽǰߣ
ǷŰͬѪɺ죬ͬˮѸȥ¶˱ڸǵġʹʵͬ͡ħ֮۵ұۣԼǹ̵İͬжһȴޱȵļʼѹͬʱϥǴɰǹĴ̹ǵıʹҲ֮ɷƱڵĵѪγ˸ӷʹս
ͷЩãȻؿԼ鲼硢ŵ˳̶ȵĿֱֲֿۣ˿ԼƾӲġ׵ľ޴ӵһ˿İãȻ漴ٺƣҳͻļԼһ˿ĺȡ
ҡղš㡭صشϢţɳƸɬͬ࣬ÿһκհʹ
öʶתɢȶĻԹ⣬ͬһʵê㣬ʱȶǱٳױľ硣
---
77¿Ϣֹ
ԨѿڱԵīԹ糱
Ǿ޹׻ıĪʵĽǿСɡһֱԴǰδеķ뼫ʹ֮УӴƥ뵶ƬƴյҵŤ鴤·ճ罬ȴĻ޴ġйɵĹצ񳱣޲ء˺ĻΧұڣƬ¶ʧصıŭ¾Ҳҡҡ׹ʯ£
ͬݴСȼŲҰ׻ľͫ˿̳޾Թͻһе±ǸѾΪһѪˡϢ΢ͬвʱϨĿӰĪʣ
ȻԵˣеĹͬкĪʣҪͬǱɶĶϽһΪ泾ɲǣ
һıġǵűϡר־ȹ̡ٶȸķġͬԽʱյĽޣ
ˣ
ĲδֱӹǾ޹Ӵ˵Ǿ׼ޱȵءͬӵ㣬˲ûĪǱھ·ʱĲƶϽ֮У
ˡ
Ͻ͵һһͬԽ
һǡǡ·ܶһ궯ҵıϢ˲עǱ̰ʹűԴȴڱǿֲȼպ˵ĶϽ֮У
ⲢֹɣǸһյͷڶջٵĹ͵ƣΪܹȶ桢ȴоͣ
ǵĪʱ־ϽΪһĻҰ磬͵һԭȼաɢϢȻõǿȹ̣ǱűԴġʧص̰뱩壬⾫ıǺǿȴԼᴿøΪרעͣ͡
ŽⱾԴЧʣǵûΪϢĽ½Ϊ־˲ѡȹ̺͸߶ȼУøЧʡԣϽڵõűԴ̲ͱǺص˫֧£΢ϨĻͬעԨǿļʼǿءȼǻҰĹâһ˿䡢ͬ͡ٶĥĺ־
䣡
Ǿ޹ޱŭԹĵľ޴צ˺ѵءĿֲƣںݺ䣡
ʱ䣬ɽ±ʯǰɽճⴿſһ޴ġݵĿն¶·ĺڰ
ȻǻģȴһĨ΢ȴޱȼ͡·ĳֲ־ĻҰ׽⣬ǿţǱƵĶϽڲдһ޴͹ʯϣһ㱡ġתűҰĹĤͬҳϵʿڻԵĪϣԷ𵤵Ŀֲ֮ܳܵļޣˣĪҲͬһưܵ㣬ľݺɳȥڿɴɵѪʶ׳ޱߺڰȻʧȥ֪УǱĶϽȴһ˿΢ȴޱȼᶨı֧ŸУԼϽ̰ȡȹ׳ġŵ
ڡ겻Ϩһģִֵͷʶǰɲǣǻ
---
ߣ»ˮɱ
ѸٶȡŷطĴĹʯ񱩺Īʲ״ϢӰ񣬱ɫתԶͬΣǰַǿӴԴٱըϢٵľ۵ס
ϣСŵĵǽ֯ջΪһ˿Խ׵ľ벻ɵػ־
ٵȴס˵ľ棡
ָỮ̬赸ȴִŹط£ͬڲһصġεķҡ
ˡ
һԶ֮ǰκһζҪ󡢷µµıɫ޴ͼΪģ˲̳¡չͼǳȡž»ıԴ֮ϸܶϵķͼתɢʱյỊ̇ɫͬ㣬Ѹţգۼγһ޴ġ͸ġڲ·м˸ĺ񷶥Լ·˵ַ㡢ڵķԲʮȫڣ
»ĻԪ
ɫĹâͶʥ࣬ȴִŲɵľ־ͬĸ׵֣ظʹͻҵַ㣬άǱ»ӡƣͬʱȶػͨռϸ΢»ͬƵԶʯڵĻĪ׹ľԨ͸ӣ
ⲻֱӵƣҲǿĹֶΣǱġӴޱȵ۱ԴΪʯԨǲͬԴϢһʱľԷȶ磡
֮ڣʱŷ·εŻռĽṹ֮ӹ̡ƽһпɱ⣬»Ļ̶ȵѹơų⡢ƽϢͬͻȻֵ壬ΪˡǱٱ塢ھַ㣬ͼסҡҡ׹诣Ǹո״̬ͻɾҵʯͣŽܵĪʡȡΪ󡢿ƾĴϢ֮ҵʱ䣡
¹ͬɴƬٺĲսѪɢһֹġ߱־ġȴޱľ԰
ͼĺģɫ޷Զ»ǻԣִͬƺҹ뺮ŮΰػƬССأҲǱĿ⣬·ϢҲȴɢŲ־Ů
ַڼµʹΣŴĺɫǹɱǿӶԴ£â˸Ȼ»Ļѹȶ£ǽʧصļȡٶȣƺǿԼŻһ˿ɿ񱩳ͻҪű֮עɷټ޵Ĵⲿ˫£ʼһּ仺ȴᶨƵٶȣ໥ĥʴһ˿΢Ȼͬġ·ںԴʵġΪ͵ϢǱܴݲеĻ̨ͬڷȷѿѶǿ׳
ĿʹסüͷҧƵ촽Ͳϲȴͼս˫ȭϣһ˿ڡСšġ޷εĵۣǱ嫵Įһͬѩ̾Ϣɢ
סҡˡ뿪ĵط
ԨǷ·ġϢĺڰƬͻȻٵġɫ»âӳ£һԵòôԣô˾ȻƬصĸǱ֮ף򽣷ڣĺģƺʲôϡֲĴڣűԴľҲ޼ɵչ¶Ϣţһ˿˯˲֪µ־޾УȻһ˿
78·
ſġ»ĻԪ磬ͬ޾ڰԨΨһһƬʥıޣŰڵ񱩻ҵԨļµĿ̽θ⡣»ͬĸ׵ĵڽڵÿһռ䣬ΪƬмССӻ֮أṩ˴Ϣı϶
ģɽ
ַڵأڿ񱩳ͻܿƵؾΡÿһξҵĲƤЩ͹ͬӵ··Ҫ˺ƬȻǷ·Ҫ궼顢Ͷ޼ļʹĿ˺УʶǷĥµĻ̨ȴھ޴ġԵѹ£ųǰδеġְͬԹâ
Ŵĺɫǰδеٶ̰ؼȡתǱڶϽкбľԴӴ󡢹ڱԶַĿǰɵļޡƺѭĳԴԱܵġεָڱ»Ļѹ赼£ҰַһּȴֲʧķʽǿнᴿٽĵġԴӡƬСذ뿪ͼĺĽṹ
˿̵Ĳ񣬾һȫתġֲ¯ǿӿɷ󲿷޷תĲַ֫ٺΪһɳϵġԵĳľǰ֮ˢţѼԶͬʿĥ£־ĥƸ֣˿̿ѱΪԨһ֡ˣ޴ڵľʹġǧ٣ÿһѪ⡢ÿһϸ΢ľڷֹġ·޾ͷĿ̡
ظܵǱ̹ǡԣڷݻͬʱȴڲµⲿ»֮ѹ£رԴԻԭʼ֮ײ˴ʴһ˿΢ȴ̺ƽϢġ̨εĽѵ׳ƻͬʱ߱Ļ紴ԣȻ΢ǻȴһǿġݺӵԡ
ءס̨ڡδַҧס촽Ѫųݷ첻ʶʹͬ籩еһҶۣʱ㸲ȴƾһɶִܵͶͬ鰲ΣǣңӲ˳ױıԵŲǽܵתǱߵɷ׷ɡ
---
Ա߲Զ
ɵڱӲĵϣ֮ǰעǵ»ǵ˿ڴһ㱡ȴޱȵʱסйͳѪĴڣҲֹǸ֮Ұʴľ衢ľʹͱԴյļ¿У糱ˮһϮ־
ĳء¶ģǵ֮ö𵤵״̬ǿԭ⻪תԲ覡̺ΪԴĽ𵤣˿ͬ˺ĳްޱȣԼֳһ˿ͬưŻǵ𡢽ɳȷףǰ˺ǿȼյԴԿħӲʬ̺ɷĽʴȻҡжĸܼʱѰҩ̱Ԫϴӽ֮ϲƵ֮պΪ޴пܾ䣬;Ͼ
ǿ˫ĬĬתʦͳķͼǽġͬ˿ĵ𵤱̵Ȼ»Ļ˴󲿷֮˱Σ״̬£ǣ΢΢ЧͬˮнĬĬ״̬Ϳ֧ŵʱ䣬ӹһ˿еǣ۽ǵƳԶǸҧءԡѪȴھϷ걳Ӱʱ˿ѸٱһָΪᶨĹâȡ
---
ɫ𣬵֯Ĺش
ʯͱűľ޴ңͬҵشϢţ죬ȵİϴ͵ġְɫƤڶϥǴɰɢĴ̹ǱϢ໥ײ֯ΧγһƬʶŤˮشԶǵǷ˿ͬ룬ͣ񱩵ʶ룬ɢȶĻԹ⣬ѹŵѪġԷǵĻԡ
Ȼڲս˿̲Ȼ
ǼεѪͬѵԶҾ׳Ѫܡ͵ľбǰδеġըԵУͬʱҲ˷ɹǡ·Ҫ궼ȼļ¾ʹоԼÿһѪ⡢ÿһڱǿд顢ܡۣϥǴǡɰ̺ļ±̵֮ͬƹ֮ǿصֿѪȺĳͼžϮ
ԼˡȻ෴ǿڼҵسײ⡢˴
ʯʹŤͬĶ۵ɵùԲѪ˿ͷŤ򾡣ҧأ﷢ѹֲסġͬްĵͳ˻ͼǿѹκһƾı־ǿ˵ʹʼһֽܵġԴѪķʽԦɻԵ
ȵѪۣͬһպؾ޴һһΣݺݵײ̾ϥǴļ±ͬպǣȻزģ
䣡䣡䣡ÿһκ޻ڵҶײ׶Ĵ̹ǡ·궼˺ѵľʹԼڲֲҲͬʱ˵֫ٺһ̵ı֮Ⱥĳɢ߽⣬һΪıǿֿͬʱѪǷپһеȣһδμҵĶײҲ˲ٿ궯Ĳ֣΢ɿء
ƾԼǿƥԶսѪǿָΪ¯ԷڵѪΪнǼɰΪĥʯʼԭʼҰҲΪʹҴļ⡢ǡĲпз䶯飬ġ֨죬ƤµİѪͼصĺ𲻶ÿһξĶǵĶײ·ڽŸǿ͡ӿµķǧϢҲ֮øӳأͬھض̫ڻ
---
79˪ɾԨ
ԨѿڱԵһƬǽ塣
Īͬưżڱ±ڵһխʯڣԡѪһѪˣϢ΢ͬв򣬷·һ̾ͻ᳹ϨǰǵǾ޹צ粨ɵ˿ɼǣܿڲ΢΢ȴλ࣬ƣκηͽʿϣʮֻ֮֡ͬǯŵУǱڲƵĶϽ˿ȴɢһǰδеģ䡢İ䣬ȴִһ˿΢⡣
ǱƵĶϽ·ڴ˿̱ȫµһֵͳɵ΢΢šһ侫ԴԡԴŽ⣬һֽӶķʽɡ˿ᶨϽڲԭΣĲл꣬ԼĪǱ顢־ںһ𣡱ǵ˿̻һ㱡͵ɫĤظĪʲдӴͬܵĹȹ֮һ
Ľ꣬ȰĪʹΪ޵ļ·â벻ִţȾšսһеĿֲ⾳ͬʱۺһ߱еļͲΡԡǰ㴿ҡ۲Ĺ¾ͬĺ̶صĹ䡢Ĭţƺ޷âʵڲ̺ŸӿֲԶꡢսƻ
Īʵʶޱ޼ʵġĺڰгļƬЩ˺ѷε¡л۵ľԼִ֮ͬ½ưأȻġͶŽǰһ顢ᡢΪħϡٴþȫѵسſһ˿ޱȵƤʱԭǲ۵ս۲Ʒâѳʧȡ֮ģ׵ġͬźԨĻҰһƬš·ʱ䶼ܶı⡣
šһɳơɬ޷ڣѵؼһһκĴ󳹴볹Ǳľ
---
»Ļĺģɫ΢΢պϣӴͬȴʵĳϫСȴޱȹ̵ظǡ֧޴ÿһʴͬʱ룬Ҳʱ̸ӦŽ֮⣬ޱߵĺڰӿİ
ظ֪ʯɼڷײںϵĿϢ׽ĪŽ굮ʱɢġΣյⲨַܵڲ̫ްӶתԴʱݳļµľʹǷݲļ־Ҳͬ诽𡢵ҡ
ʱ䣬Ƭݵİһš
֧ӴҾĽ磬Ҫ˵ŨҵµԽ籾Դ͸ʴλովѡδȫȹ̵ԣͬǾ޴ޱȵġɱѩ۶ɵĹᣬ⻪Ȼ貶ĿתĵٶȣȴȻӿһ˿¶ڵĸɡ
ǣԨǹǰŵġ϶ֲ־ƺøԾһЩͬ˯ŵĻʶطɢѹȸͬɢӴӰϢȴֳֵظ»ĻĹ֮ϣϢΣС
͵˫۵˲䱬ʵʵâ
˵زɾ
ͬ໥ײŲɵľϣشַ诵ĶУͬʱҲͨ΢»ռ䲨׼شԶеʯͺ;ԨԵʯеĪʡ
δ䣬Ȼһӷ̺űԴ֮ıɫָʶͬӵľ飬Ѹͷ»Ļ֮С޴ı֮ı仯ԭɢڷ͹âȻʼھۣǴķ̬е»֮Ļۣջһޱȡ貶Ŀ»·
飡
һ⵽¡·ܶһɫԱ£ָŷͬٵصĵһƹ⣬ȻԨϿֵġŨûĺڰǰˣһöɾռ䷨߶ۡƱ֮С⡱ǵıģͬҹеǣɢȴޱȼᶨĿռϢңңָԨĳңԶսڵ㡪ϲռ䡰Թǻ򡱽֮ռΪڣ
ԪһŽַ请һ߳ͬʱǿͬε𵴿֪ͨԶʯĪʣָߣ
ַԣ͵һҧ⣬ҵĴʹľʶ˰֡ɷ·һ̾ҪѵľʹþдʱƱȶס诣һѽץס
û˿ԥǱܵأֽͬסֱַۣĿ⽻㣬˲˱˴˵ľ⡣Ǽͬʱڲдġһ΢ĩޱعעϣ»֮УͼԴȹǹ֮Ŀռϵ
ʯͷһĿҰ͵һȭұ֮ϣѪ֮ȻӲʯը÷飡˽ɷ֮ͬŶڵĿӶϥǴǴ̹ǵıھҵѪ£ʱѹȥ˼ֻ֮֡кʢͬԶޣסΪָ·»ݺһŽ´أ޴һɿ񱩵磬ͬս㣬׷Źķ˿񱩵ĳ棡
Īţޱ飬ʼճĬֻǸսǱڷͳڶϽϽ֮ϣµǵǷĹһһ΢ȴʵڵĿռǣ˲ס˱壬ͬһε֮ǣţԿƻʵȵٶȣƮǵ·»
»âһ̴ʢͬһֽԨ΢£ǱѩĹ財ת˼£ָͬϵصһ̺űԴ֮ռķģͬҪǮǡ⡱֮УǿȶӹķԨĴռͨ
ˣˣˣˣ
»Ԩ־ѹ¾ҵزŤţ·ʱܱޱ޼ʵĺڰ˺ѡɣԨĿռ䣬ƺڷصġųζ̾Ϣεѹ˷ѹ
ˡ
һ󡢱䡢ģ壬ȴ·Դ籾Դ־ƬͬѾõķ籩ǰ࣬궳ĺ⣬͵ɨ˵ʶǿ־Ҫ֣ɫҲȻ԰һ֣һ˿ɫѪ
ûлͷ·ˣΨ㾡ȫһ
оȻ֮ɫﵽ壬һԽƳ·»߳һ̻һΪ財Ϊҫ۵ı⣬ǡ⡱»Ϊһ壡嫵Դ֮ޱкһȻĪǣ໥֡Ϣ΢ַ诣ͬʱ׼񱩳ʯͺ֮ͬǣĪʣϢȴڴ˿Ӱ۳һȼϣ»ǣԨϿǿռڵ֮ġ޷˵ĳ
¡
һڤԨ·ʱնҪΪ֮ľ޴ĺԼռ䱻ǿ˺ѡŤʱĴ̶Хǵ˵»ǣͬڰ֮˲ʧԨޱ޼ʵġ·˲䡰˹˱ŭϢĺڰֻһѸֺϡʧĿռ϶ԼһƬױŭͬˮ㷭궯ɢŻ־Ԩ
80»ĺ
ǿ˺ѿռľѣθǷ·ըľ޴ڻصݣԨճϢѹȸȻʧһֽȻͬġ䡢Ũ¸ϢɢԹĻȡ
ַ㱻ʹ˺ʶ¼ѵʱȸܵĳּʵ䡢ǵӲ֮ϣĳײŹͷ·ɢܰʹͷһһСڴŴ̹ǺۺѪܿƵӿ»Ұɫġ֪ľ޴߹ϣѸɱ
ΧĹ߲Ԩһеġ˾Ĵڰһְġͬ޾ʱ˺ػҳĲҵ΢⡣ֳһֲ̬ġĻҰɫ£ֻв֪ӺδɢġȶĹԴǿճƬ䣬дϸ΢ġ·Ƿ۰ĿУԼޡ·Զսı˻޾̾ϢڶϣŽ񾭡
ȿȡ诣ǿҡͬպзиļʹ࣬Ҫ·Լ壬һͷѰҽߵͬ顣ǻҶ񱩵ľе뾫񣬴˿򵥵Ųһָ쳣ѣ·𱳸ɽ
һֻȴһ˿ɵȶ֣ʱסҲҪٴ̱ȥļȻȴȻ𣺡ڡСǣڸƣԼҲڵأԭմ˿̲԰׵ûһ˿Ѫɫͬһ㺮˪ǵ»ʱӡ˿ڣɴĳʹصǵﴦö𵤴ġҡļ¿УÿһκԵø·ʣ޼Դ
ַѵתͷӳǿžȴ㲵ĲԼ΢΢üǻ֮ȥġԵǰƵǡ԰֪Լǹһˣ֮ӿģǶ״̬ǶԱСţĵǡ
飡ˣ
ȴײڲԶ𣬴ݵš
ʯǾ޴ͬƶСɽЮһմӵĳϢͬʯڵ棬ӲڶѻĺǼҳһǳӡǹͬ͡ħ֮۵ұۣ˿ƤǰɫġͬҽͼڰѪ·΢΢ţ·ȵڱɫѲ֮ǰǰͬҽڻȴϥǴںڷġɰǷΧڷžҵĿռ䴫ͺѪ£ƺǿѹƵСһȦǴ̹ǵġļ±̵֮ɢţѪγ⡣͵ۣصشϢţͬ˵ޣѲ֮ǰ׵ɺ챩Űȡ֮һߺıڱּҳͻġʹƣǵǷ񱩵ʶͬһŲıʯѹԷٻǵĿԣάִƽ⣬ͬھͲľ
һ࣬һ͵ӰͬûĿҶǱ˿ǣĻ꣬ϢƮһѵġͬĳ־޼ǰľ޴ɫ֮ϡĪһֽǱ˿ɢİŹâڶϽԴ֧ҡҡ׹壬һֻǰǵںɫѪҺɼǵĿֲ˿ڡϲɺʽ֯ѪۣϢ΢Ʈ˼£·һ̾ͻ᳹ɢڿСΨ˫۾ȴƬԭĺ绹ҪҪţп˿ߵвֻһƬսľޡǱϽ֮ϣĹͬ㻺תǵ֮ӹ̡ںűԴ꣬ͬһݷھĶߣϢյĹ°â¶ֻʣ´ġ֮⡢·߶ܱĳĬɱ⡣̧ƤĮȻɨΧƬİġ޾Ƕɵľ磬ͬһƬġ޴ķس
ǰַ͵شӶͬĹоѣؼڷҪʶûľʹͻǿ̧ͷĿ⼱еɨܡ
ĿֻǵǰˡпռԽ»⣬ڳɹɴʹȻ˼£ͬڿҡҷʱϨһģǵնɢ޾»ԵıɫӰ˲ֱӵĹ⻪ۿɼٶȷɢ
ɴѩ۶ɵġŸ߹ѪȨĹᣬ˿̹âȫԭת̺ĵϹҲͣͬ͡ر嫵ӣһ˿εƣɨոԨȴˡ״̬ˡǿпԽڤļ̿ռݣ֧š»ĻԨǿֲ־ĳַķѱԴ޴ġ顱֮ͬʱˣġǱ޵۱Դ˿ҲѼݽߣﵽ˼ޡ
Ŀ̧ͷַϣǱһ˿ڡСšġ޷ȫĹ¶ȣͬµůһţġıᶨȡȻάϵǿһ˿ҲںľԭʵӰʼͬˮеľӰҵزŤrapidly͸ã
ǰַĿô˾ͬʱһ̲סʧ
һ̣ǲд»âٿس
飡
һ죬ȴû˵ϡ
һСӰǳɢ»ֱֱ׹䣬ͬʧȥߵľľżˤڱ䡢ӲмĻҰɫ޴󺡹֮ϡ
Сţ
˫ĿգĽëͬʧȥϢĵϣԭ¹ɫ˿ʧȥйʣµɢմȾۼĺ֮ϡ鶯áŽЦݵ˿̲Ұ׵ûһ˿Ѫɫͬϸİ״ɣ÷·һ顣Ϣ΢˼㣬ͬڿҡҷһ𣬷·һ̾ͻ᳹ϨƬŵĻԭһԭɾɫۣ˿մȾ˳ɺԵѪֻ½ڴżƬɢġɢ΢ıƬϢʧȥڡȻַƣ±ǸҪġ˾ޱȵŮ
Сţ
ַֻ·һֻεĴֺݺ߬Ȼֹͣһɻžʹֻšޱ߷ŭͬɽб֪ӿһһƿͼ֣ѵľʹֽŲã˵СߡմѪ֣С̽ıϢͲһƬĺı΢޷֪öɫƺӦǷʴǵļУɾʹͻδƽ£ǿзֳһ˿΢ġδϢͼСڣݽߵȻϢһСŵľͬţ뺣ľͬ׸ɺԡѵĺӴ˸޷ɡתκĵز
ǱԴĹȣݽߡҲǿʹѵŲǰָ΢ġ̺šϢϵɫ⻪ظСŵ֮ϣͼΪǽͣ͵ľ磬ȶͬвһüͷųصУ̾Բκδź͵ңҵ䱾Դ䣬»౦򡭡ʱһ˼ɢ֮Σ
ַؽҧ죬߬ȭͷΪҲָǶƵƤ֮УѪۼںϡϢ١·ʱȥСţԺвϻطšƴһ˿ػˡǻһƳصĹһɳ̫ɽ뼸ûУѹԼڹŵкִŵĲͼԼʵ΢ΣҪ˱ӻԲ𡭶ǡҡ
81
ƨɥиãһơžҴϢѹʹĵͺͬըװַǱٱʯҡͬ˰ǿվǿ֮ƣͬˮϯͬ̽յưɨɭ졢ϢĻ˵ַϻʱ𣿣⵽ʲôطЩ겻ɢ᲻׷
Īʲ֪ʱҲϢվͬһûĵˮĿǺ޲ɨϢ΢СţڼɵַƬ̣Ƿ·໥ĦġɳƵڵԹǻ򡭡Եش
ߣȴ·ž֮µĺشÿ˶УΧ¶ƺֽ˼֡˵꣬Ҳ̧ͷŵĿͬ侲ʳߣʼϸءһΧļµġޱ޼ʵĿ֮ɺǶɵġͷĻɫƽԭ
ɢҶѵͬСɽĲ֪޹ƶѡĳʹ̬źббڹǶ֮С⼣߰ߡ·֤ԪǨľ޴ƬһЩ̬졢Ť޷ǼܡЩޱ޼ʣһֱ쵽߾ͷҰɫӵġģĵƽߡЩǴֳһط˪ʴĲҰ׻Ұɫ󣬱渲һġͬǻҰĳŵģŨļϢԼһֻ֮ȥġǰ۵ļ¿־塢첻޾ԹӶɵ죬Щ˿˿ƣͬεĶΣơʴ̤˵صÿһ񣬷·Ƭرһ޴ޱȵġĿԶŷس
Ȼ˴еս־ǣҰɼĻԭԶǻҰ׵Ļ֮£ԼԼһ޴ޱȡֲ̬·ԺʱʬһΥķʽǿжѻŤƶɵġ޴ġ·ŵĹǹŽԶۣɢһ궼ҪΪ֮ᡢԭʼҰĿ־ѹ֮ȣ˽Ƭޱ޼ʵĺƽԭ·𲻹΢һ
ǣƬԹǻؼϡӣԶԴ½κһѰиǲฺ̫ɷԹƬʿԣЩϢͬ綾ۻ࣬Ѱʿڴ˱˵άתʴ쳣ѣͬڶҺк
һɱԨӱ䡢ӳء˾գҴ֮䡣ոմʮԨнѣתȴƬӹ졢ӹԴݽߵľءС˴Σͬ诵𣬽ɳַУͻٱ壻ʯͿ񱩣ʵڱͻͬɽʱٴĪϢ鸡ɢȫƾһġ־ǿ֧š
ǽٺ𣿲һпЦǴһ˲Ԩ̤һΪΪԵġȴһѪľһ˿ľ޴س
诿ַʹڵŤ飬ƬشޱѹԶɢԭʼ־壬һڱġŹǷ۳ĿǿԼ侲˵չ죬ۻ࣬Ƶأ˾Ǳ뾡졭
δ䡪
ء
һ֮κһˣ̺޾롢³ţԼĳֳŵĿֲڱ߾Ѻŭ˻ͬƬԭġϵĵص˲䴩͸˲㺡ǵ˿ռľ룬Źġ·ǧͬʱХĵӸУݺײÿһ˵֮ϣ
·ʵʵ֮ԶЩԭɢҵľ޴󺡹ĳЩն֮Уͬעа㣬Ȼ˵΢ġͷƤ̻Ұ׹âͬ˯һ̱ͳһĺŽǻѣ
ͬϫӿĿֲѹԨǴġ־Թ񡢻ҵƬҰɫġŵĻԭ·һ˯ձѵŭС׵ء˹
ַ͵̧ͷֻؿڴĺɫһǰδеġҵļ񵽼µʾ·ʲôµĶԭĳ˯ѣ
¡¡
ǶѻɵĴؿʼҵ𶯡ҡΣЩոľ޴ʬųƵ˺ŻصĹǻҳһɸŨӱɷϢͬӵصױ
ˣжˣʯͶ˲ɵùԲļٴνظܵԴЩʬġ˻Ŀввڳͻı֮Ϊ֮궯
ĪʼڵһʱսеڶϽһɱ䡢šĻҰͬˮкأĽ֮ϢǰӿȵļԴͷţȴһɱǰľרע
请Ӧ죬ѸٽԵСŽͬʱѾסһɢ΢ȴķʦŴµı֮˿Ҳ˲ˡ
ߣ뿪ַǿѵľʹڷͻ·һ̾Ҫ˺ƬĿӺһ˻Ƶĵͺþдһ˿ͼϺ֪Сű
Ȼ˵񶼱Զֲѵĺѹɲǡ
һȡϢΧӰĺڷ磬ͬǱѾõĶߣȻǲһѾ޴󡢽İ׹Ƿ϶֮Ŀ꾫׼ݶֱָ读󡢺޵ֿ֮Ϣ΢Сţ
һϸŤɢŨȳ沼ŻĲҰͼǴ̵ġͬĳδ֪޵ĹӰӣٶ֮죬磬̺Ĵ͸׶ʯһɸʴۻ
С󣡡诸֪ͻɱͫŽɫָҪ˦
ͣ
һġġ·ܰһɫʵĻɫ⣬ͬѵȴʱ
ǵϸڷ磬ھСǰʺߵĿУǵɫ⾫׼ޱȵءͬȵлͰ㣬һΪϿڴ⻬羵ûκ֭ҺҲûзκ죬·ǽغڷ籾ڱⴥ˲䣬㱻ĳָεŷ򳹵װᡢ𣬻Ѹʧȥͬ绯ǧĻҰܿ٣žડصڱĺ֮ϡ
ĪʵӰ֪ʱѾͬȰ㣬ϢصǸΣյ͵ϮϡǱڵĶϽбָ棬֮ϣһƾĻɫͬơŤڿСûеͷȥǱԼն͵Ϯ֮˫šеĿ⣬Ȼ͸ǰ᾵ĺǷ϶ͬ׼Ǹİɢ̰ѪϢĲ֮һ˫ɢâͬƴӶɵľ޴ͫŨӰԹ˸һ£漴Ѹȥʧ
ƬΪԹǻ򡱵磬صΣɱԶǱЩɢҺֵô򵥣ڰ֮У֪ж̰а۾עȺո̤˵ء˺۵ġ
ġԵŸոѪȵĻ
82ºȪ
Īǵš·սĻɫ⣬׼ն͵Ϯȳޣ佣̺Ĵ⡰𡱵ϣͬεĺɨ˲ɢ˲ǲŭĻԭ֮ϣЩոմӺ̡Ұ׹âƺɸߵȽ׵־壬âҵ˸ʱֹͣ˷ľ£ƽ
ɾԱɱ⻻Ķƽ˲һʱ䡣
䣡䣡䣡
ͬӦԻԭŭ𣬸ࡢܼġ޾Թ˻ͬʵʵĺХӿΧĺǴͬڰҹ¡һ߾߲ŨʵʵĻɫԹɢŴ̹ǺӴʬ˺صĳǻңĹĦӵ滺վ
ЩѵԹ̬ǧٹ֣ɲءʴۼľãնȼļµĲɫ׻ɾ޴ȹĥƳɵĴֲڹǰƵĹʾ޸ŤͬŴǧٱ֩Ы֫ѹǿƴӶɵֺǣؽڴꡱ죬ϼŸʴԵĻɫճҺвƲֻʣ°عǼܵķźõĹڶѻɽĹǶѼͿջУ̶ļХһ⣬ճ䡢Ť䶯ĻɫԹƣɢһʻܵġȵɵ̰
ģʯͽĶ˲䱻񱩵Ѫɫ⣬ոձѹȥĿԣǵصʬѺͿԹ̼£ٴξҵ궯ҡҡ׹ǡϥǴǡɰͬܵư㣬Ӵ̹ǵı֮⣬ڱӿĵѪȺ˸ҵĶԳ壡Ǳ֯·Ҫڲ˺ѵľʹҪʧص۽ƳġϢ΢÷·ʱɢСʱӲʻ˺һ׵ĵͺǲɫͬҽľޱۼٴοֲšͣƤֳȵİͬպһǰƣݺһȭһͷոȫվŹǰξã
飡
һܸľըмͬĴ׷ɣξðǻͬ۹Ǳ÷飬ۿеĲ׻̻ͬ㽦ýǾҵĺ˼δɢܣѵĹͬȪӿŨĻɫԹЩԹͬӵĶߣѸٲʯͬȭͷ̡ʴ죬ͼƤ⣬Ѫ
СģЩԹʴۻǿŵﴦö𵤴ʹУָһŻ½ɫĵġаһڰȻţһƬȵĽɫ棬˲佫ʯȭͷϵĻɫԹաȻǽɫά˲һϢʱ䣬㱻ΧͬˮӿġŨճԹɷûʴâѸȥԹ׵Ļ֮У޵ܱѹơ˼ޣ
ӲƴǸߣȥǹ棡ַǿһڼҪɢţþȫ䡢ƮƮ·ûССС΢޷֪ĺĲű⣬ͷܴ̰ͬûиõѡֻܽãϣԶ޺ǶɵġɢŸӿֲϢľ޴šһԴԱܡҲ˱ֱָѡ򣬻һ
Ļδȫ¡
ͣͣͣ
ٶȿֻ²Ӱġɰ׹ǴĥɡŻɫԹķìǴ̣Թ̶ļХѴ˷ޱȵĽǶƿնļµǣЩĴ󲿷Ŀ꣬ȻǾ׼ַָ㱳󡢺޷ϢٵСţ·΢ȴϢƬ֮ͬĵĶ⣡
ᣡᣡᣡ
ͬһʱ䣬⵽¡䵽·ܶʱյĻɫ⣬ͬѵȴʱȻĪʵӰûһŤԲ׽ĻɫӰַСΪģԸϵļٴÿһǸ񵲣Ǿ׼ޱȵصЩǴ̡ìĹؽڻĴⴥ˲䣬һɴġ𡱽ͬ߰ӿ˲ϸŵжԹԣЩǴ̡ì·ɲǼ侭ʱĸ࣬˲ʧȥϢضѡ߽⣬һĻҰܹǷۣڵءͬһĬЧʹߣǱڶϽΪոһиڿԹ鹥ƣࡢ׼û˿࣬Ǳ䳹ǵЧʣ֮Ƕڡ֮ġԵ
ɫ԰ֽѪɫһֽŲǵַ㣬һֻֿǰһµӡܣǿŽݽߵĵǰ۳һ污ȴתźαܣ֮յصסöǶȵꡢ¾˵ļǡ̺ԹĹƬӴ˲㲼Ѻۣ޴ĳ͸ܴͷһ𣬲һѪµƱǣﴦöĽ𵤱棬˿ŵĻƺȻһ֡ĪǱ顢ȴָЧÿµɱ¾裬΢ݣȫԽ֪κһֽ룬˲δ֪
ʯͬһͷĺޣǰ·Ǿ޴ġŰȭͷЮŵѪѹȸ봿ÿһȭӳ˺ѿĶ磬ǰԹùм׷ɣ֫ϹĴѪļʹԼϥǴɰɢġʴǵĴ̹ǱҲĶءٻΧ޾ĻɫԹͬճӣͼûᣬͲ־
ģȥУסˣҲҪȺʯһȭһͷ·ġ˶ĹЫͷ­÷飬ǹЫѵβȴһ磬ֱͬްݺɨĺ󱳣ŤӴ㿪Ҫǲ硢ͬҼ׵ԱЫβ˲˲һɼǵ˺ۣµǣ˿ڴۿɼٶһҰɫıĵʹԹʴ˲䴫޴һЩԵڵء
ߣ쳣᧿Σʱַ̣ͻȻһ˻Ƶĵͺöɫ˿սľѪײԼϢ̼£ͻȻһ˿΢ġȴļ¶Ǽ¶ΣգָԶһɼ޴ͬ߹ǰ㹰γɵġڰ·ͨصĹǷ죡
ǹǷԼ͸һ˿ϡȴΧŨԹѪͬʱҲһɸΪΪļµػϢ΢Ѫǰδеǿɿ·ɳĮеĸȪǹ޵ϢȴݳܵųǿҵС
һѣַ㵱ϣ˻ͨŵķ򣬻۶ԹԽԽ࣬ͬɫĳˮʯͺ诵״̬ڳ񻯣ۿҪ֧ŲסΨ⴦òӦĹǷ죬ǺڰΨһܴڵıСţĪǻɫⲻϿٳĶݰȫ϶Լ֧šҡҡıڻ£͵طͬ˻ķɶ㣬سǸ߹ǹǷ죡
û˿ԥ̵תзһ䣬ıܻһɺʱ˲ļԹΪַȡƬʱ䡣ĪǱĿͬ׼ĳӣ˲ɨǷǺڰĹϢжϽĽ֮ȻһתҰĽͬӵ㣬һߣ׷ļԹ˲䡰𡱣漴Ҳԥظų˹Ƿ֮С
ӹʯͷһʹ뱩ŭͬʯڹǷڣ޴˫ȭŷپ˻ĵӲ׷һСԹȺݵĻңΪԼȡ˱ĴϢ֮˺ۡ֯Ӵ͵һײӲխĹǷ֮У޴ڶס˴룬ֻЩ϶
83Ѫ֥ȼ
͡
ͷƤļĦײͬڴЩŭԹƵĽкڴǼ׳쳣ľ޴߹֮ϣĹмȻЩɹǷ߹ǣ֪ǺԶǿźӲ̶ԶѰȻǷĹ²ҡҡ׹汻γĺۼȻǿûб̻飬ʱס˴󲿷ֹҰס̡̰㣬ڹǷڴͬ˸Ծţġ˻˻ŨԹҪʵʣƺԹǷɢǹ޵ġϢĴɵǻڴóȻ롣
Ƿڲȴ濴ҪһЩͬһбġɾ޴Ȼγɵе¶Ȼ̹࣬ǣ˲ʵġӵԹŨȴԽ࣬ȡ֮һַ·˯¡ıţԼһɵġ޵ġѪζԼܵһ˿΢ġԵص׵ĳʪˮ
ַǰĺɫļ¶ͬڰΨһ̣ΪָŷĺСءһһŲСΧĹ߱ԽԽֲָֻЩ޴кɢ΢׹⣬ԼһЩǶǱ֪ɫʯĵͬĹΣΪĺڰṩż޵ġɭɭ
ĪʳĬǰǱڶϽ΢΢̧һɱ䡢ŵĽͬεΪ̽ÿһΣյĺڰ䡣ŵĿɨЩ޴ŤĹġ޴צۣԼĳֲֿµġ׵Ĺ֣һж˵ţңԶĹȥ˵εȲҡ漰εǿڵϹ֮ս
ͻȻ
ַǰĺɫ͵ؾһݳĿųͬʱﵽ˶壡
ǰխȻûȻʣһ޴ġŤľ͹ġ·ĳʷǰǻźγɵĵܶռ䣬ǰͬʯľ޴Ǵ̣˸׹⡣ܶ룬Ȼһɢ찵ɫ΢⡢ӿɢŨѪġѪȪ
Ȫˮճͬδ̵ѪҺɫ󰵺ڣȴѪҺǴ˵ضصĵڴ˵ǿİѪ벻ԹԹǻµ⻷컯۶ɣȪˮģ̬졢ͬɻѪɡ֥İɫȪˮӿҡҷţÿһ궼ɢžȡȴֹһ˿Թ֮Ϣɢİâ޴ܶӳյһƬ졢ʣ·ĳԶ޵ڲ
Ѫ֥
ַ诼ͬʱܵľҲַǿ񱩳ͻ֮ƺ⾫Ѫ궯诵ﴦöɳĽ𵤣ǲܿƵһݳѪ֥̺ġӴĵ⣬һֽܵġ޷Ƶǿҿ޸Ψһϣ
ȻΪ֮ͻȻֵġ֮𣬼Ҫϲɲǡ
ѪȪԵһȪˮСѪȪɫ󰵺ͬѪҺ޴ޱȡĳͷǵź֮УͬҰġɺĿĿ⣬׵ء͵
Ŀ֮УûκֻһƬ䵽Զꡢ·һйȵġ⼢һںǱġ뱦ľػ־
𡪡
һԶ֮ǰԭԹҪֲٱٱĿֲѹһѰʿǡȴûзκͬεġޱȵؾ޴ݺڳÿһ˵
ǾѰԹ麡ǣĳǰǿصġѪȪء޾ԹǻԹ¡漣㸴˲ǰԱܵϹֲк**ʶɢϢѹȻѾﵽ˽ӽ۷ʿĿֲǿȣԶЩԹӱɱȣ
ܶڸոΪѪ֥ӿֵһ˿ϣ˲䱻ġһеĿֲɱụ̂
ַͫȻСС΢÷·һ̾ҪϾϢͬࣻѾǿ֮ĩ˺۵ͬ飻ǰͷ·ġɢŽ۷ѹĿֲؿڵĲڷز¶ޱȿѪ֥̺ľƽڵĿ񱩣ֶϹŹɢġԴԻĹŵϢ˱ܵĵų⣡ǿ־ѹƵ֮⽻ľ޴ѹ£ٴֵͬҰʼش
𣡣ʯ͸ܵǰͬɽѹĿֲвֻͷһ۱ַ㱳šϢ΢·ʱСţ﷢һѪ뱻Ĳǲľ޴ʼܿƵٴͣⷢظ˺ͬƵ±ԵƴһĺޣϥǴġɰ־ͳѪļҼ£طˣӴ̹ǵıͬϸ룬ݺʴѪ뾭
ҡַ˲䲼Ѫ˿ǶͬġƵġĿ͵زһеش߶ؿڵĺɫ
ˣ
ƺӦǿҵµġϧһе־Ȼǿдǿ񱩳ͻҪը֮УȡһƾġԨԴĻɫǱڶϽתһϢʡȴ̺תζĹ첨ͬ׶㣬룬ݺݴǸոѡʢѪǾɺĺ֮
ⲻǴһֱʲġȾͬһ̷ڵУ׼صһԾġȵĺ
𡪡
ѪǾ˲һ˿Ĵ㵡Դ걾ԴľʹǸոֲ˳Ӵ󺡹ҲΪܵǰδġȻͬĹʴ͵һ˼ݵͣ
ڣǿǿֲѹѵľʹּһ͹ӡϸ΢Ѻ۵ƿ״ԥ˲ѹ׵ġʦŴı֮һֻӡһǿ󡰱ԴһԷ
飬򣡡㾡ġ΢ĵ˽𵤴˺ѰʹȻķ
䣡
һԶȫʢʱڻҪǿ󡢾ıͬ˯ıѣȻƿб˲仯ִޱȡ˸ĵĹ谭˲䴩͸ռ䣬ͬ޵㣬׼֡סѪǾӴĺǾɺʢĻɼ֮þ˸𲻶Ӵ˲ޱȽӲٻۿɼٶȣһߡӲޱȵɫ·˲仯һ޴ı
ȥȡҩĪʵӰͷ˲䣬ѾͬȰԭʧһɲǣͬ˲ưǰѪȪ룬һ߸ĺ֮ϡû˿ûȥǽߡʱĿֲޣǱڶϽֻءͬȥǰһɨ
ͣ
һ죬һ갵Ѫʷʺɢļµľ뵭ѪĵѪ֥׼ޱȵжȪϵĸƮƮġûȥѪȪʣļ֥зᡰꡱĿֲޣϽĽڽºһ㣬ͬһƬûĻɫƮ㣬Աȥʱٶȵأ
ߣͬ麮ײŲɵľϣŵܶлص
𣡣ʯٴη񱩵޴ͬҳϵıݣ˳˵ڷӲú󱳳ѪǾʱ鲿ġż±ֲನǱ˺۵ĺϣ˲ֶɼǡܿڲ켡֯Ŀֲ˺ۣµĻҰɫѸ˿ڴӶᣡһޱȡѪζϢ޴ҡһ£ȴӲûк˰벽
ַ㱳СţĪȡѪ֥ƴǿάűܶϺڻ£ͷֲѪǾ޳ѡ顱֮ǰͬɥ֮Ȯ㣬س򺡹ĸԺֻһͷԶ⴦ոľ֮أԽԶԽã
ѪǾ޳ϺʱġŭԹ˺ѸеĿֲԼܶռ䶼֮޴ĺͬ׷ĵ㣬խŤĺзػصѪڲݣ궼·Ҫֲѹ´ѣ
ҴŨѪ΢µġѪ֥ǾһпġڰδѪ£ܹ֪
ǰİ䣬·ûоͷеĹϣΨ˺ѻǡ޾Թ޵ͬ񶾵䣬Ǳٱ壬ߴ˺۵꣬޾Уſϣӣ
84ϣ
ѪǾǻҰŭԹ˺ѸеķԼӴײͨʱġͬɽѰľҺͬƹ֮Žǣ׷ӵӰǰֹİ䡢·һйߵĺÿһ̤£Ĺмصĸ೾֮ϣÿһУļµ׹С޴ڵǰδ֪п־壬ͬĳˮ˷ѹѲƲ־ߡ
˿̣ǿϻСڵ˶飬״ȸոԹǻʱҪ
ַ㱳űӯ·ûСţÿһνŲĵ£ҵǣڷͻ˺֮ͬպϸƬ𲻿ľзβиȫƾؿڲṩǵ΢֮ԼһԴϷܣǿ߱ټ޵塣ĺδɺԵѪۣϴ԰ֽʹŤϻ䣬δ׹ڽ±Ұ׵Ĺм֮УѸٱաʧ
诽ַ࣬סǵ»ʱסȴɴ˺Ѱʹ˿ڡµػ»֮֮ǰԿѪǾ޵ȫ߶顱ʱĴǼԭŽྻĵɫۣ˿ѱƬƬɫѪ볾ǣԵǱɫһ͸֧ĻҰܣ˿Ѫɫÿһǿ΢΢ĲСǰڰ̽ȥͼѰҿܵ·ʱﴦöŻͬεĶݺ̣ĵʹҡҡ׹ֻֽԱᾱ䡢۵ĹǱڣǿ֧Ų¡
ʯͬҳϵʯǾ޴ͬСɽ˿̸һƶġ˲˺۵ѪᱮÿһųصͬľҴϢԼؽڴЩıϸ΢ȴġꡱѪȿ񱩵ĺ롰ɰǼ±֮ǿڳŲҵսͬԽȻ෴̫һѲظխӵзسײ˺˴Ѫֿ֧󲻶ϴ׷ನÿһαͬ͹ˮӾű֮Ѫ⾭ʴϥµĲλѾһ㱡ġ˸ıǣѪ⳹ľӲʧȥ˴󲿷֪¶Ĺͭɫϣɼǡܿڲɫ֯Ŀֲ˿طţѪҺٶȱ̹ǵĺǿƣĲֹѪңһ衢ܵĽʹ
ĪʳĬڶǰӰİ׹£ɱһļµѸ䣬ͬһںڰǺػеĻɫ顣ǱڵĶϽУ֮һƾĻɫɢʱɢŷ·ս궳ļ⡣ƺ֧ٱĶУ״̬áҲΨһսˡ֡áǽһ־Եġ˵侲Լÿһơÿһ޵ľȷ۵Ŀ֮ϣǽڶΧκһ˿ΣɱġҰް֮ϡǰǵǾ޹צ˺ѵĿֲ˿ڣѱǱŵǿжᡢסµѪҺĽ⡢อλδõ˿޸ÿһҪԵƶӽʱǣЩصˣֻ˫סͬźԨ⣬ڸһʹ֧ںڰУΨһܻӳġĵ棬иǰеĵ·Ǳڵв
֪İ˶ãʱʧȥ塣ѪǾ޵ƺ֪ȵĺǱգóƶңԶپ֮ǰ˺ѷεĳġŨصûԹ֮ϢȻû˿ЩԹġֱӹԵĵͽԹӰȴԼˣ·Ѿʱ뿪ͷֲѪǾƿصĺطΧ
ַǰĺɫɳ΢ġļ¶У֮ǰĳĿ꣨Ѫ֥ΣԴһġԻıų⡣Ǵ⡢ƽתƬԵġ޾ġԹ׽͸̡ۻء
ȡͣͣ¡ҡҲˡ͵˫֣סһбڵء׳ľͼ׵ǣͬѰҵشϢָƵһ˿ŵɫѪĭǵʧءʼɱԴΣףԶκϵ˶Ҫغö࣡
诣ַд󼱣Ҫͣ²鿴״ԼҲǿ֮ĩ͵һΣűϻԵСһԵڵءҺԱߵʯͷӦѸ٣ʹǰǾ޴ȴ˺۵ͬһսݲеʱַԣΪṩ˶ݶʵ֧š
ǰĪҲ˲ͣ˽Ųûлͷ˫Ұŵߣͬ׼̽룬ɨǰͻȻÿĻƺһ޴ġ̬졢Сһ޹ĳȻѵѹγɵȻ񷶥Ѩ׳߹ǡչƵǡ̽ɽǣȮ໥֧šƬԿտȴɱϢֵռ䡣
Сš첻ˡַ˻Ƹɬ޾ľСͬ䱦㣬Ϣ΢С£һԹ⻬ľȹ֮ϡСŵĺ΢üѾʧؿڲԵɫǵĲ԰ף͸һļµġĻҰܣ·ĹϷšµ͵ˣȥͬͷԭ¹ɫ˿ҲʧȥйʣµɢţһĻҳǷۡǿڵһ˿ͬڿҡҷһǻֻܼѵάϵһƼҪϾʱܳϨ
ǿŽɢܵŲ˰ȴָŴСűϣһ˿΢̽侭һ˲ɫͱøѿͬһ㺮˪Դ׿ݽߡͬ;ƿݡꡮѪ֥ʹã򡭡ԳŲİӣ٣ŲɵĽȸУĪʼձУӹ갵ѪɢŰԵѪϢ뾫ġѪ֥
صѪǿ컯ɵġѪ֥ȷʵ̺Ű羫ĵѪ⣬ݽߵıԴ޸ЧǾ֮õľϢڰ壬иŨѪɷ֮Թл꣬޵Ĵŵ壬СŴ˿鲻ܲ״̬룡ηãлİգڵ裡һֻҩй¶һ˿ڰԵĲ֣˲Сͬ˿̼ܶ
ôã˵ѪҩвУʯʹŴصġѪζϢѪ˿Ķ·Ѫ⹹ɵ֥һƿȴΣķǿޱȣѪڣܹǿɲתֿ˿̣ڱּĳͻѾﵽٽ㣬ͬһʱܱըĻҩͰǿд߶񱩵ѪȥѪ֥ͬҵѪɿ⽻ʧرըķգԻ٣
ԲУҲ룬նڱ֮Ѵƽ⼫ޣͬԨĸ˿֮ϣѪȥ߻֥ѪɱڳͻȻ˲ʧأ룡ҪǡһܹºͷҩͬʱܻסɢĻǱԴⷨŻý顭ͬ糵ɿӹмصĸָţһ⣬ҪʩӵȶΪ֧š˿ҡݽ߼ףάѶǿ޷ʩչκһ֣
ַ㿴СĻҰֻͬһֻεĴֺݺ߬飬ʹ޷Сţ֮ǰƴһСϧľԴػ˵ľӰԺϹүүǰöɫ񽻸ʱǳ뵣ǵĻҲ߻졭ܣԼǰ͵صͷĿסԼǰöƤɢ΢ȵĺɫⶫƽתʱǴһֻĥȴڻа΢ƽܷ񡭡ܷ
һ쿪ͷͬڰл磬ȻԺը
ңͺһ˻ȴһֲɵľ͵شһѶɢŨѪġѪ֥ճԵһ˿ԹѪϢǱͿ񱩲ԴԨɷһ·ͬԴȴָӱĴڡ
ַ㣡ʲô诱ͻľٶûʧɫȵһԵʯҲɴ˽ĶۣǾɲ
ַûлشҲûʱȥ͡˿ԥֻʣƸ۵ķ˫ֽס갵ɫѪ֥Ϊʺ̺ҩĸ֣þȫݺݵذԼǰĺɫûκθĴ߶ţûκĿھֻǴءҰŲǰĿɱܣ֮ǰԨľУ񲻹һеطɡתǾһ
85£
ˡ
Ѫ֥Ӵɲǣ·˯ޱ׾ѣһġǿļµȻڲ̺ŰԵƥġѪ֥ۿɼٶѸٸɱήʧȥйеѪɷ֮嫵ĵѪ⡢һ˿ƲɢԹԴöƲ۵ĺɫͬˮ̺㣬ء˽ȥ
ԭĹ˲ڹ⼱תһֵͳġ·ԶŻ𶯣ַͬεľ޴ݺУֻоһɿ񱩳ͬҡȴֳɱ¾ԹĿֲԼڱӿͻͻҵ̵ͬӰ㣬صؿڵĲ֮Уָо֮ǰԨʱҪҡհٱ·һ˲䣬ʶꡢ壬Ҫ޷ݵĿ񱩺׳ű˺ѡΪ촷ۣ
ַҲ޷Դļʹ࣬һò˻˫ۡ˫ڱ֮УƲסϸСġϢѪ˿Ƥ֮£Ѫͬ͹䶯ֲˣ
诺ʯͿַ״ɫ˲䣬һӳ˹ȵףΪַվ޷񱩵ϱľ·
Ȼ˾Ϣ֮󣬲ǳϵȻת䣡֮ǰ̰ɵġĿ񱩣תһּѡɬȴ̺ĳɡתˣ֮ϣʼͬˮ㣬ɢһƼ΢ȴ쳣·ĳǿ޳ѪɷԹʣֻԴºϢġɫ
ɫţͬһ꣬һůů⣬·𺮶ͷȻĵһƶů̺ԶѪ֥ǰ嫰磬ʣȴޱȵº͡գ
ɡˣȻĳˣĿô˾̲סʧҰ֮ܵУ˲䱬ŵġϣâ
ַҧأѪǲǿɷͬǧаļʹ࣬ƾһ˿ǿ־СɱԾ޴ת˶ĴԪͬǻŷвءضСǹȴüģ
ɫġ̺ɴ翶ᣬԴԴϵСź֪塣
һ̣漣һĻˡ
СԭҰֽͬϣȻۿɼٶȣ仺ظֳһ˿ȴʵڵĺȻĺ΢ü޷øйٲ׽ؿûԵǷ˾ġ·ʱƬصĻҰһءǿȥ£Ҳٳϵ½ƺº͵ǿסάĳ΢ġ֮ϵƽ⣬ͬĳЩǿ飬ıԶ֮У
ȻδѹָʶյȻ;ƿݡϨ֮ڱºͶ֮ǿдӳ׼ıԵ˻ʱסˣ
ͨ
˫͸֧޵ַ㣬Ҳ޷֧ţ˫һͬйͷ㣬ֱͦͦع˱ӲĹʵϡҵءͬƷ㴭ϢţǸմѪ뺹̳һ¶Ѫ۵ĺˮ͸εδ¡ǰĲνǿת󣬹âȥͬͨʯ·ľڲܵԡǿתѪ֥ӴҵöصĲַԣɶһڹŹǰǻġ͸֧ĺģ
ӣôʯ͸Ͻϥأǽġ˺۵Ĵ׳ֱ۲סַ̱㡣Ȼƴַ˲䣬ʯɫٴһ䣡ַֻͬպ̾ˣƤ֮£ȴһɴ̹ǵĺڲ֯״̬֮ǰǿбʱҪһֹȻǲǿתǰҩʱľ޴󸺺ֲɣ
˵ءɾĪǱͬǰĺڰдһΣһ˿ǰδе뼱ȣתѪ֥ɢĴѪȻºͣƬ֮ءͬҹеơ̫ۡض鷳ĶǱڶϽָѨĳİķ򣬡Ǳߡ̡
˳Īָķǿȥž޴Ѩİͷ·ߵľڡҪ˺ϱͬ׳ġ֪޵ȹǣһ̬б£ز棬֧ͬһƬáƽ̹ĹʵػƬ޴ĹʵػģȻһͨĳڡء˸ŽĹ⡢֪ɵľ޴ʯ̨
ʯ̨ߴɣ沼˱޾ʴģ塢ȴȻܸܵء׾çϢľ޴·Щıʻ뵱κɶȻͬĳԭʼġĵС
עĿǣڽʯ̨ĶĽǣԴһҪ˺ϱ񷶥ͭޱȣǱֱͬŤĹƣԿŷµġͬϻɬķġͭĶˣѰļε񣬶ĸ̬졢ɢŲԹϵĵľ޴ף
һλϣͷ˫ǣŭĿԲ״紫˵Ʋ֮ף
λ˫Ŀգ·ĳߣɼƱͼ֮࣡
λϷ죬·Ѳ񷣬Լл·ƣȸ
λ¶˸ź⣬ȣ·ɷİ׻
ĸ֮䣬м䰵ȴʵڵ˿ߣֵͬعתϢ޴ĺڽʯ̨ͬĸͭͬһ壬ɢһּϡءأԼһԹǻġȶĿռ䷨򲨶һĬġʧԪʱյƬءԭǿسһСƬڡ롰ͨռ䣡
ǡϹŴ̨֮ȵĲȷͭϵķķ׵Ĺζ֪Դ½κʷʱκɵ󷨷Ȼ죬˲çϡ·˵űʷӳĳңԶԪܡ
šĪɳƸɬ³֣ͬسǵĹĹУļƬŽ֪ʶĲƹƬƺϵ̨Ȼ⣬Ҳ޷ڴ˿Ľֻͣ˫ŵӣضסǺڽʯ̨ĵλá
ֻǾ޴ĺڽʯ̨ģƽ̹γһ΢΢°ݵġڼ仺ءͬ㲫תУеıԵм΢Ĺ⳾ͬм㲻ɢ𣬶ĴռֳһۿɼġȶŤ״̬·ѵάϵһδ֪˰ĴͨһԹǻԹ޻ġ޵ġºһȻѹơȴܸܵ嫵ĴϢ仺쳣ѵشŤĿռڵУһ˿˿͸
Ѱħıа񣬶ǳȻҰԡĳֹϵĸ߹ζܱ޴ڵԹѹơų⣬ȴǿάһ˿ͨĴڣ׶Ͼ
򡭡ͨţʯǽĶ֮У˲䱬ͬʵʵľ⣡СţƴһָķСصѪԴͷ˿Ȼ΢ȴַؿڵĲܵشݳǿҵų벻ʸУҲָ˴˿Ψһġܵ·
ַۣٴοƲס³һСڴŨۺѪҺѵ̧ͷɢĿתݵĴУдġ΢ȴʵҲȼһ˿΢ȴϨϣ硣ߡߡź󡭡ʲô˻Ƶ˵ͷʱ׷ѪǾ޺Ƭ޾Żԭֻ·һΨ̤δ֪ͨſһ
¡
һԶ֮ǰоҪֲ·ʯľ޴Ȼʱͬɽ㺷Ȼ޴ĹѨռ俪ʼҡΡͷϷϸСĹм۳һЩϴǣͬ£һɴҰȡѪϢĻѹͬصĺХ޿赲֮ƣϯ˲Ѩռ䣡
ͷʱ˦ġֲޱȵѪǾޣȻѾ˺˺󷽵ĺϣǵȷзλġ˾вٴ̩ɽѹ֮ƣȻ٣
죡ûʱˣҲ˲һס޷վַ㡣ʯ͵һǾ޴һеٴͼ֣ⷢظ˺ǿϥǴӴġҪľʹһѽʶѾЩģַ㿸ԼʯļϣһֻޱСؽɻԡϢʱסСţӵϳͬǻ̰§ڻУ
ĪʵӰں˲Ȼͬһ֧ҵĻɫʸԳԽӾ׽ٶȣǺڽʯ̨ġתУǱڶϽ֮ϣŵŽͬˮкذһΣΪɱУǿȶƽֲѹĴռ䣡Ϊپͬ飬ǿп١ȹһţ
ҧ˵𵤴ġͬ˺Ѱľʹġ΢ÿȫһ㵭ĹλסܣĪʵӰУ
ʯͷһ˼ʹࡢް񱩵ַСţͬһλ߳ġȺϣľˣ̨̤Ϊ֮ĺ¡ӣÿһڵѺۣ޷˵سġתŵ֮Ż
ѪǾڱ˰Ѩڵġ·ɺӴ󰵺ӰȻɼҰľ޴ͫУ˶ʻѪʳļ̰һеķǿֲġͬʵʰѹҪѨڵĿ̣˺ͣͣ
Уߣ
ĪʵӰȽӴŤĿռڵ㣬ҹһͬεľ޿ɣ˲ûУʧ
诽Ӱ̤УռâһҲ֮ʧ
ʯţǾ޴ޱȡ˺۵ĺ󱳣ס˴ӺͨϯġĿֲѪˣлԵλסͬ˻ķɶ꣬͵һͷݺײתݡâ𲻶ģ
䣡
ʯӴӰʧеͬһɲǣһֻɰѪۡͬʰ·ɢ˺ľ޴צЯѪǾŭԹɱ־ݺݵءʵʵĻϵĺڽʯ̨֮ϣ
ˡ
š̨һ·ԴϺĵʹధĸ˲֪µͭԿ̵ķͬȼҵ˸𲻶·һ̾Ҫܲסֲ飡̨ԭʹĿռУͬͶʯƽ棬˲ҵŤâԵͬ㡢ļµĿռѺۼ
̺Żľ޴צվǵʯһɲǡ
ϵ̨ڿֲצ¾ҵţһϸ΢Ŀռѷצ㴦һţ漴ѸֺϡѪǾ޷ǶѨ޾뱩ŭǿĸ֪ȴҲ׽κһ˿ǼߵϢռ䲨š̨Ĺâڳһ󣬽ͬȼ㣬׵ƽϢȥĵҲʧֻԭǹϰ߲Ĭĺڽʯ̨ĸ·بŴڵͭ·ղǾĶǡһ߼ֻųУݵһĻ΢ת˲ŵӰ
ţͬĻٴλ䣬Ƭ֮ѨֻͷѪǾǳ˲ڿտ޴Ĺ֮ͽ͵ػصգҲɢƬޱ޼ʵġĻž֮С
ΨǺڽʯ̨ϣЩģĹϷ֮䣬ƺȻ˼ոµġϸ΢ġȴ·ԤʾĳֲѺۡ
86
ռ䷨ǿ˺ѡŤľϣͬϸ룬̡ÿһ˵ѣСȻ˲ʵĸоɲǣ㱻һֽȻͬġճơ·͸ĳʪԼһɻŸĳľϢŨζȡ
ȿȡŻ
ʯӴͬСɽġ޴ĳڱͬҩͰټ޵ıͻ·˲ȼµľʹͬˮ˺ʶص˲䣬ƾս׵ıܣӲŤת壬лŵַСžǰ򣬶Լǿʯȴ˺۵ĺ󱳣ʵʵءݺݵײɢŨҶġУںճཬ˲ͬȪ㽦߸ߣͷϥǴǸŵġɢŴ̹Ǻı˲ۻȳࡣʴǵı˥ܵϢ·ĳֹĻѧӦһʴǡʹ
ͨͨ
诺ĪʵӰҲš֮ͬ׳㣬Ƭİ谵ءʱ˫ͬʧȥ֧ţ͵һ˲ܿƵعŢԵһƬԺʵȴʪĸֳʲϡ˫סճĵ棬ͷһ۵һ͵³һڻŵɫۺѪҺǵ׷อףﴦö޹Ľ𵤣˿̴˺Ѱʹǰ󷢺ڣðҪʹȥĪʵ״ͬ⣬ص˲䣬·ʧȥжĿƣͬһصĻɫʯˤԱһԳ˺ɫ񶾴̡ͬ߰䶯ľ޴֮Уʹ̵˲˺۵ϣµġʹѪۣӲҧأֻһѹ֡·ǻƺߣ漴ƾһɾ˵־ǿŷǱӲʵϡˣǱڶϽͬϰ㣬գ˫ŵصĵһʱ䣬ͬӥѸٶɨķİĻ
ԹǻϢѹȸʱԶȥȡ֮ģһָճ޴ڵġļµţԼһַ·̤ھ޸ϵġʪδ֪ΣĴС
˻ַſʯǰԸɾĸҶϣ̰ءڵغ⳱ʪǵĿгֲ︯ܵĶ٣ԹǻǷ·ܶꡢ޾Թ޵ľšڷͻ˺֮ھǿд߶תѪ֥ԼԽȶռͨ˫س£Ѿ˳ױ˺ƬıԵ˿̣ؿڵĺɫƺҲ͸֧˳ţֻǼ΢ءͬţ쳣ѵشƬİУȡһض䲵ӵġ·𡰸ࡱ롰콻֯ЩȻϡҡۻУȴءһ̶ơǿ񱩵Իһ˿ĴϢ֮ǿֱ֧ϰѵ̧ͷ
ӳģǳİġ·һĹ쾰
谵ͬƻǰٵĹߣ͸ռ䡢͸ҲϻĻɫѵͶĿ֮һУȾһֲ̬ġǳһİơƺһƬһͷġԭʼ˥ϢĸıԵ
µأճĺɫ࣬ȥɼףɢŻȳ֮ϣźһ㲻֪˶¡Ѹ÷ڡȥҶ֦ɡ̸ڡ̬Ťľ޴ľͬӵĹצ޾Űεضɴ׳Ҫ˺ϱʪƤϲīɫ̦޺ͬˮΰ㻺䶯̵ĹľʮɸߵļԶͬԹ໥ŤһγһƬܲ͸İ񷶥ڱϷܴڵգֻżľγɵľ޴϶ǿƳߴͬ㻺ġӺŨĻɫƲ㣬·ƬصĲ񷣬̵Ķιɡ޴ġɢɫ׹ɡ״ĢͬĳĹĹǵɢǵĹâǵɢڰΪƬ֮˼벻顣
ŸӶ˲ʵζŨҵĸֲζ͵ĶĳЩɢġ嵽ͷεԼһޡȴ͸ֱֹʪ⡣˵صȫϾϡÿͬɳĮеˮʼӡǣŻĸ˥Ϣʹδġ񱩵ӣϰԴ½鴿ʿԣڴ˵ֹʣ
ţɡûûҰ޵˻ֻв֪ӺδߴڱԵۡˮ飬ϵ·ĸҶǵˮУĵռŶġડͬһλĮǻ׼룬ظʴŴ˵вдĳ޷ġԴƬϸĳѹͬһʪ䡢ءմճҺ̺ӣظÿ˵ͷѹźʴ־
ǡʲôطʯţͼõұ֧ӴϥġűľʹĽ̸УһѹֵƺߣٴγصصŢ֮Сͷȥֻϥ£ǲ㱡ȻںڵඳһǴ̹ǵĺ⣬ͬӵĶߣȲľ仺ȴᶨƵӡʴ
87
ǹššһˡַ㴭ϢţԽǲȶͨʱܵһ˿ºȴ磬Ǳָķ򡭡ѵǡĳԵشѵŤͷĿ⼱еͶʯͻСšʯǾ޴ůĻУС˫ĿգĻԡǿתѪ֥ϵɫ˾ĻҰάһͬڼġ˯Ĳ԰סȻ΢ԲŵڣǷݱɢ֮ȷʵǿȹסˣͬϺб㱣ӣȴŸյɫķ˿ɱմȾںڵ࣬ȴû˶ʧȥתһ˿΢»ԡ
˵ۻϡҵȵѹƼ󡭡̺綾ʱ̵СЩƽˮݺ͡Щᶯǿ壬϶ؾָ̧⣬ͼһ΢ġ⣬̽Χǵ⸦һ֣̾ͱΧ޴ڵġۻͬʳɢɣһɸǿķ֮ٴʹü޷ƵһʺѪ˿ʶƳһ۲ԶĪʡ
ĪѾҡҡλεءƾһɾ˵վǱڶϽӲУԴ֧ͬټ޵塣ǰǵǿзסĿֲ˿ڣڸղǴֱĿռ䴫˺£ƺ΢΢ѿһ˿϶һƾϢ޵ɢÿġԭͳʪĿȻһ㵭ġ˸΢İ˪Ĭţ˫ŵȴͬ׼״˲ԶƬŨŤֵİ
˳ĿȥֻһƬǲðϸ΢ݵīɫˮ̶Եһͷ˶㡢ͷȴ֧̽ǵİɫޣͬĵ˰㣬Ǳˮ֮Уֻ¶һԾ޴󡢱䡢вİɫ֮ͫͫУӳ⼸ͻȻ˵ءɢѪѪʳӰԭʼ̰ɱ¾ԶһЩɾ޴󡢸ȻγɵİѨڣԼиࡢɺ챩ŰĹںڰ˸ɢͷξ޸ΣաӻұϢ
һεġΧӱ̹ǵĺ⣬˲ͬĶߣȻ˵ļոմʮԹǻнѣתۼ䣬ƺ̤һΣķÿһ̤ԭʼյأ
ܡַͣҧѪ˿ţͼò˫֧ͬ塣˵̫ˣ˴УΣѿݽ߼ס˵ػ˶ӣ޻ţҵһ԰ȫʱϢƵʱŵ㡣ؿڵĲ£һ΢Ǹоڼų⡢Ŵ˵ۻವӵ쳣ѵشƬУǿмȡĳάϵתġδıԴ
ǱߡĪɳƸɬ𣬼ΧŵûǱصĶϽָһ෴ķﲢͨŨܵǿЩ޴ľγɵġİֵıԵشĵƺ΢¡𣬽µҲԵԸӲһЩôճ㡣ҪǣƾǾŽ֪ƺûԵĴʳ߳ѨɢġļµıŰϢ
ʯ͵һдѪζĴǿѹġͬˮӿľʹ͵һҧͬ㱩õġʯұۺݺݳס棬ӲӴͬСɽϰճаСأǡؽӲͬȣһһӣѵءĪָķŲַ״Ҫǰȴʯһͺֹ㡭áСžУһͬұַۣɻԵСţһͬεؼԼȶʵࡣұ۵ļΪеԶɵšͬպƤµİѪ·ͬҽ
ĬĬǲѪǿŽ𵤴ġһ˺ѰľʹŸʯͳصĲнŴһŻʱ׼ŨʱɢĶĪʳĬسеְÿһԵ쳣أ·εս֣ȴȶͬغ˫Ұŵߣͬεı׶ɨӡŶ󷽼κһܱ˱ġĽ䡣ϽĽ⣬ʼһ΢ɲ顢ȴͽ鱾ܿ־Ļɫǡ𡱽ľ档
֧ɲбܽɵĶ飬ͬޱޣѵĻɫƶšÿһ̤ŢļµصͬĴϢԼġҲ޷ȫѹסġʹÿһܾƬУЩݷ˲֪µġӹϡߡ
Ǵ԰ȫԸߵֵرԵֻʣ²ʮɵľ롣ϣ·ֿɼ
Ȼиɲǡ
ಣಣಣ
īɫġӰ׵شͷϷŨܵͬīɫӰĿ겢ʯͣҲϢĪʣǾ׼أֱָʯࡢжΪַͻԲѵСţ
ⲢǴ޵˻Ǽ֧ĳīʵؼӲĹľɡͿĨŰɫճҺ塢ɢŨϢĶ̼ͷ״Ŷ񶾵ĵ̣ڻ谵Ĺ˸Ŵ㶾Ĺ⣬ȻȾĳּѪľҶأ
壡ڴˣ
һֱ߶ȾĪʣϸ΢Ʒǰһ˲ӰȻͬȰԭµĻɫӰ⡢䡢սζĻҰóԽӾĲ׽ֻá΢ȴޱȵĽ죬Ǽ֧㶾̼ͬײһȴǽڣ˲䱻׼ޱȵظɡ뽣Ӵɲǣͬ˲붯ܣϿڴƽ⻬ͬ棬漴׹䣬·֮УѸٱû
ĪǱŵĿ⣬ͬĶߣ˲䴩͸˲֦Ҷ˶ľ巽λһƬڸߴϡ޴ȡɫڡΧΪһļާҶ󷽣

Ƭ޴ĸɫާҶ͵رһڲƿںģԤеĴޣ͡ɢӰ
ǵòȻ롰ࡱȥԶ
ձ鰫СͣԼֻгһ߶ȣȫϸܡ͹ˮͬĺɫƬڻ谵ӳ£ΧΪһ壬Բ֫ϸؽڷ䣬ָֺŷ繳˸źĺɫצӡͷֳԵӵǲʱ³ֲġͬŰĺɫͷ΢ġͷƤġ˻˻һ˫ɫͫ䡢̡еɨ·⼸ͻĲ֮ͣгԭʼľ衢ӣԼεġİѪ̰ɱ⣡ŤӲľƳɵĶ̹ʹ㶾ìĳֿȴ쳣̵īɫΪ׵һ׳˶䱳֮ϣһͬȼյ㡢Ϊ۵ĳɫƬͷһֱ쵽̵ֶβĩˣʹͨɫƬͬкȺɢҲΪ׺ǰɫͫУ˸űͬӽƻ̵Ĺâ
ǡ壿ͫ΢ƾŵ伮ļأϳЩ൱ԭʼ̬ࡣɢϢȻӲǹŨҵġԼ˵󻷾ϵ䡢ࡢŶٷϢȴӹɵġǱͫУܶģֻжشܵĵ⡢СӣԼһַ·𿴴ġ̰ɱ¾
𡭡ʯ͸ܵǺεĶ⣬ʶشӺһвԵĵͳԶս׵ġ񱩵ѪϢͻķ˲ȼļⲻܿƵٴŹȵѪ֮ڶͼɢɱȻеĵͺƺӴ̼Ǳ
Ϊ׵ĳ͵طһٶġ˻˻ͬ´ĳָֹǱ㶾Ķì˲̧ì˸ļµ̶⣬ɵֱָ·ʯͺŵˣҲͬһʱ䣬ٴʹֲȴвŤ̹ͿĨž綾īɫǼȻϹңļ诺Īʣһ䡢̡ͬض·ÿһϣ׽κһ¶ϸ΢
գһ˲䣬̵˼㣡·һ޵ĹңʱܱϣѪȵɱ¾ոմԨӳƣӡʧȥսˣûüƬİصȫòƬԭʼУֱӡп淨֮¡ɱ뱻ɱĶţÿһв벻ȷ
88²
ӱԵ뵣ͬε֮ǽ޴ġ̬ŤĹͶŨضӰеһ߱޴ڵĻɫи䣬֧飬ͬߵ߽ŢˮݼԾ
ġͿĨž綾ļʸì⣬ɢвǰ˫ѪֵġɫͫͬӰеĶߣ·⼸˺ۡϢٵĴߡΪ׵ĳ䷢Ӽ١вζ˻˻ǸϸƬָצͿ̶ҺӲľìƺһ룬Ͷͻ˺ѳƵĿ
Ķţƣ֮ݽߣδ֪ϤռݵƵߣʤãͬв
ȵȣַ˻ƸѣȴһɲɵļȸУǿд͸⼸̵šûκοĶֻ̧һֻմ۵֣⣬ʾԼĿ⣬ûȥЩߵġ˸Ŷļͷ쳣ѵءᶨָʯڻСԲѵСš塭ǡ
СմȾȴڹɫ˿ڻ谵Ĺ£ͬ¹⡣ںطϢ˿Ȼ԰ַѺĿľ۽£Ƿݷ˵ġԴѪԴʣøɱ档
ʯͺ˲ַͼھУСŵݣһʯǿϥ֯ľʹСؽСŵֱ΢΢ŵһЩǶصݺ΢ġȴʵڵϢر¶ЩСҧǿŵ𵤴ġͬ˺Ѱľʹɵȣָ⼫ѵءͷųһ˿ʿϾıԴϢϢϣ߽ڴ˿̣С΢ȴ޷ڸǵġԴѪȻҰγĶԱӡ֤
ͫһ̣ͬʱҵһ£ǸۡȻͫͬ׼̽СŵϿٶϸɨţֲĺɫǰδеƵʷɿΣƺڼز׽ſСŵǼ΢ȴѪԵøⲵӶصġζ
·һ̳ͣϢÿһ붼ͬصʯ飬޵׵ľ䣬ѹ֡
˻࡭࡭ĺ䣬һ̴١Ź֡ȴԴĳԭʼڸе죬֮ǰǴġв˻ԭƴͬҰͶì̬΢΢и˼֣Ǽġ㶾ì⣬پ׼ָʯͻַҪֵľ裬ȴ˿ûзɣͬµİʱٴα
ƺյģźţŹҵָɳһ˿ͿĨž綾ĹǼȵشϣ΢΢诺Īʿƶķλ
δɱݻ
һ̵ֱͬܰĪʣ۵ı佣⣬΢һ˿·𱩷ѩǰƬǱڶϽ֣ʯ˿˫Ұŵߣ·ܴ͸뽻֯ӰضǸϣͬĵӰ̿ͣںڰĥʱٴ˺ݵƽ⡣ǰǵǿж˿ڱԵҺɫϢܿƵطӿһ£ֱǿ־ǿѹƻȥֻΧһƸĺ⡣
ǡܹͨʯʹصشϢţÿһκǣϥǴͬ־ڹǷĦľʹѪĳȼҪ͸Ǵ̹ǵıֹսԿ˫ĥ
ԭʼϵǵķӦǶСѪзӦַѹټ죬ھʹзתСţǰƴָķͥС۱ȶѪ̤ƬİΨһܱʶɵġ֤ͨؿöŵĺɫڷǼȽŵĶУƺƬӡҵ΢ش̼ٴοʼ˼仺ѵļȡ̣һ˿˿ϡԺԲơȴ̺Ż籾ԴϢǿаͬϸǿάϵǼϨʶ֮𣬲̻ȥ
ͻȻǳĿ͵һתͬ˸˵ܣַϣǲٴΣյѿ¶ϸܼݣӿҵţɫ֮ͫУһ¶Եľɲһ˿ԲġԴܵɵߣ·͸ַմ۵׼ؾ۽ǰڡֻ¶һģλáöصĺɫڣ
ǲϢַ˿̸û߶Ǽ΢·ڴ˽編̺ŴԴĻϢ롢˵ʱƺֻؼϢΪеϣز׽ˣ
ǡ࡭¡һӼ١·ڣ̧Ķì״ì⼸ءĿ⣬ڻԲȴѪСţϢҲǰܸеηַ֮֮䣬ɨӡȨ⡣еײ̰𽥱һֻԭʼη޴Լһ˿ȡֻͿĨŶҺŷצָ֣ǰƬķȻһζĵָ
漴ءһȥӰͬڻ㣬ԱһԾ޴ɫ󸯺ڵġˮާͶµŨӰ볱ʪʯ̦޺Ϊһ塣ҲѸϢͬȰʧڸߴ뽻֯Ӱ֮С
ûԤе͵ϮҲûнһġĹͨǷ·δֹֻ¿ǵġڶٵζԼǸָġ岻ָڳƵĿлɢ
նĳֻԭʼָ
ߣĪʵɣ˿вҲûаԥصĲ˺۵ųʧǰָİǰϽĽʹȴͬڰеĵ΢⡣ÿһԵ쳣أ·̤˵ĵϣȴһ֮ضġľ
ġˣʯʹӺһͳġʹٴνַͻԵСţͬ䱦ȵؼԼȶʵࡣװؽӲͬ͵ȣÿһ̤һĿӶںڵཬĴɽĪǾıӰɫ԰׵ûһ˿ѪɫĬȻؽнǵġĻΧŨϢĵط΢΢ǿſһ΢ġԴĴϢռ䡣
Ƭֺ󣬻øʪȻŢУȷʵһּ仺ٶϰθߣµҲ𽥱Լʵô㡣Ťľ޴״ͬʱµȻ̰ӣݺᣬһ̶Ͻ·ǸΣյġ˸΢ӫĺɫ̦޺ظڳʪɺʯ档ͷϷŨܵͬīɫڣڱпܵĹԴֻдӼߴ·ġĳЩִҴʸе϶Уż©¼ɫġͬҡҷĹߣΪŵĴ˼ֹܡ
˽˿ҷɣͬĹңʱ̽䱸κһ˿紵ݶȻǲƬһ΢ı仯֪ǹϤʪ丯࣬Ÿֹɢζ֮ǰͬԭʼֱ߻ŵġ޴ڵвУȴԵؼࡣƬƺĳεġԴԸϴڵЩǱӰеʳߣԽ硣
ԼһյǰѵĹǰѹֵľȻһЩ
һƬż޴󡢱沼ɫ̦޺ĺɫʯȻγɵİأǰЩʯͬĬľˣġŸ磬ʹðڲԸϸһġİɫ£Ƹ̦޺ʯԵ϶еġɢɫɫεľ޴ɡ״ͬȻġӵıڵƣǵĹâȻ޷ɢеĺڰȴЧɢһЩļµƬССġѵõĴϢ֮ء
Ҫǣһġȶ롰СЩɫʯϣŲ֪ʲôɺµľ޴צۣԼһЩģ塢ԱĹϷţɢż΢ȴԹǻǴԹ޽Ȼͬġһֱ³ĥµġػ־Щɢɫεġ֥âƺ̺ĳľܹ֮кΧǲΪ̱ǡʴԵĸ
89¹
ʱȫһֱµڵɳһ˿Ȼݵķɣ˵ﴦö𵤴ġͬХϯľʹòһ䳱ʪʯͷ˲䲼ϸܵ亹
ʯСؽַСŰһԸˬʵİɫϣӴȻԼͬľһ˿صؿһһڵأˡһ졣׳ұ۲ܿƵؾҲţͼȥϥඳһ˿ڣ衢·궼ҪĺѪ뾭ÿһγƶȣһĴ̹ǡʵľʹƤ£Ѫȵĺڷسȴͬڱеŭʼ޷ɢ̵ļ±
ͨһֱǿŵĪʣҲڵ˼ޣŴֲڵʯ棬ڵءսûɿָףĺ쳣ءѹ֣·ÿһűꡣǰǵ˿ǲı˪ӡھǿбѹƺȻ˱ıԵ˿˿ƾĻҺɫܿƵشѷɢͬĴ룬µΧĿ¶ٴ轵ϸСı촽ɫҰܣ΢΢ĺͶǲġ۵亹ظܵڳźεȷ˵ʹ尾
롭취ָһһ˿ҲáַоԼĺǱֲڵɰֽĥʹؿڵĲȻڳϵء仺ؼȡ󻷾ǲӵתЧʵ͵˾ͬ©׼ȡ󣬸޷;ƿݵĸ״̬ѵתͷϢήҵ诣չĽ𵤡𣿡
诲Ұ׵¶һ˿ɬҡҡͷͬԹۻʴѿݽ߼ף˿ǿתָֻᡭҵɣٽ𵤵ıѡֻܡ屾ܣ仺ءȡؼº͵ĿɨɻԵСţʹ಻ʯͺϢԽԽĪϣг뵣ǣڵ״̬һͷֻǶͻȻ֣ܡ
ص̵ͬǦ飬ѹ˴ոֱӵġü޵׷ɱ͸֧޵ƣУԼδ֪վǰ;δľУͬճ࣬һӽŵӣʴÿ˲д־
ַĿѵɨƬʱ֮Ǽɢɫ͹εĢϡǹâۣһİĵƺ̺ĳƽͶؿڵĲƺҲ͵Ĺâ΢ĹȡΧٶȣƺ˶΢һ˿˿
ЩĢĹ⡭񡭡òյø˳һ㡭˻Ƶص˫֧ͬǦ壬һŲһɢɫâġ֥һʱȻӿһ˿ҿʼءͬӵ㣬ǣȡЩ͵ĹܡȻɻĽյҲ΢΢֮ǰäĿǻҵЧԸһߣ
ַУȻһĨп϶΢ϣ̲ϥ£ŽǴ֥УŸȥͨġº͵Ĳľܡ
ˡ
΢΢һ𣬱м䰵ԲĻתϢ֥ɢ͹â·ܵĳʼ˿˿Ƶءͬܵٻө棬ԷػŵĲͬϸҵͨɺԾ׵·̸ַоһɼ΢ȴ쳣Ϣ˳ŲϵɺԡͬѴصľ֮СϢȻ΢ԺԲƣȴǰδеĴԶƬ޴ڵһԴڹϲľġԴ֮ϢѸٱǿ񱩳ͻٱ֮ͼݽߵľգͬúأȻֻǱˮнȴһ˿滺΢ο壡
ҪǣϢƺԴԨ궯ɷһ˿΢ĸƽкã֮ǰֵͬҰп񱩵˺ײ
ЧȻЧ΢΢չ˾ȷȷʵʵƬ֮УҵΨһһͨ·խ϶
ſЩĢַ㴭Ϣţþͬپͬ顣
读Ұ֮ܵУȻһϣĹâǿľʹŲ壬һɢɫâġ̾ϥ¡ûַصĲΪý飬ֻƾ΢ĸ֪ż仺ءС̾Ȼɢݳһ˿˿ľ֮΢˳ĺë׻룬ڽӴۻʴĵڻҲ̵ʱ˾ҵġͬιƶĴʹųУ֮׵Ĵվһͬϸ΢Ĺֺǵ뾭֮ϸ΢ѺۡĶǲϸܵ亹ɫڲ԰ʹбòȻ̶ԣļʹࡣ
ʯǽĶ֮УҲͬް⣬رǡӲĵŲֻܷõġʯľޱۣܵȥԱһؽϴ֥ǳȿ񱩵ѪϢܵؿֱġڲľϢԽȻͬڲ˾ҵĳͻǿֲʣֻѪ˿ľ޴ƣסľʱǹƢо˳ֱ۵ľͬĳʹõһ̶ݵ滺ϥȴǴ̹ǵĺʹƺҲ΢΢ѹסƬ̣һ־Υġݳ޵뻺ͣ﷢һѹֵġͬҵʱѨĳƺ
ĪʣֻǱűʯ˫ۣͬһʧȥϢʯһǱڵĶϽббزǰĸֳУȻɢļ⣬ǰ˿ڲɢıγĳֹĹѭ·һ΢͵ġתıУʡƺûгԣ˵޷ȥЩ⹽ɢġš롰Ĺܡǡǡ෴Щ͵ĹܣֲġԴԴġ޷͵ġϵľҳͻˣͬ޾ʯ飬ΨɢġԽԽŨش̹ǵĺ˪⣬֤˿ڳֲ¶ļ尾
˸ּ仺ͽ͵ķʽȡ΢Ĺܣǿάϵһҡҡ׹֮ʱ
˻
һϸ΢·ƬĦʪʯ죬ԱߵӰд
Ǹ۵ϡͬûʵ飬һ޴ʪīɫ̦޺ʯȻɫ̹ͫ⽻֯ӳ£˸ԭʼƻ׽Ĺâߣͬ侲ߣɨʯǱǡӲޱȵϥǣĪǷӿϢ˵ıǲҰֽϢٵݣСŻǲ԰ȴŶζĲĿٴ˽˫Ŀȡ΢΢ַϡ
ǡ࡭࡭ͳӵڣﹾ죬ƺؽĳȨĳס
Ŀ⣬ַͣʱãǰǲλö˶٣ԭʼļɵ޴֯ãͬڽһ⡣Ƭ̣ƺĳǲϸܳ۵ͷ­һĳɵġͬ˻
ءࡪ
߿ȴһصĴ͸·ƬķԶԶشݿȥܿ죬ʪּϤϤġͬˮӿĻӦƺиġڸӰڽյָ󣬿ʼ˿ٵƶԼĳ֡ã
̴ַӸԵ״̬бѣĪ۵ĽⶸȻ÷ƥǿ̧һʯҲȻۣ׹¶
ȻϽľٶȴȫǵԤϡûз˺˼ֻŷצַָָָ㣬ָָڵĵ棬ȻתԶǸӻ谵򣬵͵͵ءط˻˻Уһ˿ľζ·ڸźڰеڣ˵ѱĳ֡ӻ򡰽סķΧ
Ƭ̵ļž֮󣬰ż΢ƿʱ׳մʪɫġֳɫĿ龥״ֲ׼ض˽ǰǺʵĵϣЩ龥ɢŨҶġ˾һϢͲľ̺֮ԶԱЩɢεġ֥̾͡
ͬʱһĳ־޴͵Ҷŵġɢ΢ζɫ͸ճҺ壬ҲطԱߡζȻЩ죬ȴһܹѪ⡢ٽ˿ϵ΢ԡ
ǡõҩԼⶾҩࣿ
ûٿͣһ԰ȫľ⣬ָֻצָһͷɫΪ·ǹɫ龥ȻָָʯǱǡصϥǡһ̴ٵڣ³ڣ
Ǳͫû˿Ƶֻһԭʼġڵȼ۽߼ӣԼһֲڱġδ֪ǿۼġηļɵٴνĿڻԵСϣǰδеٶȷɿţƺ΢ϢУٴȷĳҪϢգתַ㣬Ӽ١·ҪϢڣ࣡Ѫ𡭡˻죡ֱ̧ۣצȷָһ򱱵ġŨֵķ򣬡ӡϢ
˵Щȴ·ǧĻûκνͣ·Ѿĳֹϵְ𣬻ߴһԭʼġסһٴͬڻ㣬ϢƬʪʯӰʧ·˴εĳ֣Ϊ˴ЩϢƷ
˱г޴ʵˣǰǼɢ˶δ֪׽ĦǼ·ùž޹໥ĦܷġϵڣģȴҪϢ
Ѫ𡭡죿Ϣ
⼸ʻ㣬ͬͶ̶ʯӣƬϵУ˵һȦص
90Ѫȼ⡤ƾ
γɵİʯڣӨĹâҡҷţŤӰͬצĹȣӳһٳ׻ѳ
ʯͺʹ˻ȻǱľͷġ޾ʹ벻ԵıԷյʯڼ˻صӣҶʯ̦޺¡ӴСɽڲ˿űӲпսԴԲ̫ͬԴͷĿֲڽΪԭʼΪҵɱ
ϥǡɰġ̹׶ĵıⶳ֮·ܵѪԵвڻʴͬ׼ŭıа飬ءƴ۵طˣɫıžͬӵıߣ˲䱬˵ٶȣѪϷӡͻ֮͵ļάǿ˺ѡϣԭľ类綳ᡢϸܵѪܳܲסѹѣӿĹѪδ䣬㱻ļº˲⣬ƤƬƬ˪ѺۣǿгƱİɫѪ齻֯һγһҶıѪͼڣ˵ʹ࣬ͬպĸͬʱ꣬ʯǽĶȫѪ˿ǣдڱޱߵʹ籩˺顢
ͬʱǳ˯ѪŲĵġѪʹļѹѹ£ڱ׵ȼͬ˲ͨҵͨɽͬʱ緢ҽ̡ճ̺ſٵذѪҺǰδеٶȱӿս춷صҰ־ȻײǷӡͼһеı⺮
꣡ꡪ
ıͬӴı͵شϥǹؽڴը죡ⲢǽѵĸǸӲսĺŽǣѪ֮Եףŷپ˻ĵĳȣ̵ıģǿ˺ѡۻЩ±ᡢʧȥԵѪǣµĳ뼫µıСѪսضԳ塢ײ˴ÿһκ޻ڵײԵͬεĽشݲС˺ǿ壡
ʯ͵籩мϨ𣬾ҵزȻȵĿ»Ϊɻң׳ʱóͬմ¯ȡƤµİѪ·ҽɢˣĿ˿Ťʱڱ£˲䱻µġ̹ǵıɫǣɭŵĺԱǴɢġ֥ĹâΪ֮ҡҷ˫ʮָͬ¼Ӳޱȵҵأǿ̻ŹϷŵĺɫʯӲץĿֲָ֣ѣѪ죬һ̱Ѫɢɡڽ裡
ʯͣס񣡣ַĿѣ˻źȡ֥Ḷ́ʯڱɿֲǿдϡҡѪͬˮ㷭ӿ壬ʹѺ۵ľٴܴͷһЩһѪ˿ȫ˲žҪ籩ȥͼЩʲô
ȻġΣʯʧصͬʱʯһືȻ
ʯѪ׵ȼѪͬʱĪǰǱͬвҡҡ׹ġšӡͬͶպʯı棬ƥ궯ĳѪ£һ˲޷֧ţȻѣ
ء
һѵıʯը죡ǹɱԾ޴ǿѹơ˲֪õġ̺޾ԹԼһ־ġ⡱ʧȥġļͬصԶħҵءޱ籡
Ũġճͬʵī֭ĻҺɫ˲ĪΪͬţ֮ұϸǵġǿ̦˲ή㣬ΪɻƮɢǺʵİɫ·̡İѸٽڣʧȥǼɢεġ֥̾͡ڱҺɲǣϵĹâҲȻѸٵή̵ĲľǴ⾳ᡢʯ¶һ轵ͬ˲ӳʪߵģǴ̹ǵġһĺ⣬ʯıӱ䣬˾
Īʵ͵ؾҹһֻξ߬ѵϺף˫ԭſնȻ治ǱޣǷӿޱ߻Ұľ̹ĵı룬Լޱʵġһ߱⳹ŤȾڵļ·âǱڶϽ̶ѵܿƵԷɢһƥȴűĻɫͬʧصġԹ鶾ߣ޲иʴܵһ
š𡭡顭ɳơ·ԾĵײĵҧмѼÿһڶսζ
ʯһ࣬ѽ̾ºǿȶסһ˿Ϣ诣˿̱ԽȻ෴ȴֶ˻ķ籩м䣬ͬŭеһҶۡǱ᧿ΣѺ۵Ľ𵤵ͬεľ޴ͬʱǰȻһڣ۵һ͵һڳȵѪѪҺ֮УϸСġ˸źıͽڵ˺ۼˣײڱӲұϣ·λҲֻпұڣؿǰٰͬĿֲ
ʯͣѪʧأֻ̣Īʣߣʴ
Сʯڣ˲γ໥ų⡢ȴͬ籩ģȿ񱩡ͬ緢Ѫ籩š·ܶĽ籩ҵ໥ų⡢ѹײĻϫͬεľ֣˺ⷽСĿռ䣬˲ظŤʯǳʹ񱩵Ī̺޾˻𣬽֯һĩǰϦ
ܡԲȥַ۾һ˲ͨ죡Ѫ˿Ҫ۽ǣؿڵĺɫǰδеƵʺǿȾţͬͷ볲Ѩĺľ޾ŵһԴܵļ¶ŭԼϧһеķͬɽкȻӿ΢ÿġԭͻݵռв£Ȼǰδеͬ궯ת·Ҫǿںϣ޴ڵʹ޴ġغ˴Σѹ£·ǿʱΡѹ£
ֱһԵĥ³ġԽ˼ֱڷԤ
ʯͺĪ˳ʧءײʬ޴ô򵥣ѨԲѵСţԼ˵诺Լɼ˻޿ײʴ£˲仯Ϊϸ΢泾һ˿ۼ£
ַ㷢һ˺Լġע־ĿͼȥκһѾΪ籩ġ޷ӽͬ飬͵תȫ֮־Լؿڲܴ߶һ΢ȴؼϵһеءعע򡪡ɾڵء·Сţ
һס쿪ȴֿΨһܴһͷͬڰлʵ磬Ȼʹ;Ĵԣ
ϧһдۻֻǶصġ϶Ϊ֮ɲηѪǴ֮Ψһġϳġǰƴһָķ򣬾޵ķʸѪ֮УȻųԽǰ
ַϣͬεġȼ֮ļʸԽ˿ռݺײСǳͬԨʶ
ַⲫһݳȥͬһɲǣ
𡪡ɱ𣡣еʯͣڱ¶Գġʹ೹ûһ˿ǡҵġֻʣ»ܵѪκɢűϢĴڣ˱ݻٵĵˣ͵Ťתͬͷ­ȼųŭ桢ʧȥԵĶۣ˾ɢŽԴͷǱҺƵĪʣ
ӴͬʧءѹĺսͬȣһǰͬھĲƣһеسĪʺݺײȥȭգϻĿѪ֮ѹ˼£ͬһպ˵ġѵǳŷپһеķ־ǱҺӰȻʯ쾪һȭ
һ𡭡ļ𣡣Īʱ⳹ʴУһ˿ŤµɫѰķжϽѪ˻һ˿ƿصġоĿֲɫͬԾ֮»ӳġҪոǵƥŶļХӭϮġ·ܷپĳѪȭ
¡֮궯Ѫ¡֮ĽԽȻ෴ȴͬ񱩵ԻصСĿռڽֱӡҵײѳɶ֣
ǧһעͬɵɲǡ
ড
һࡢ߿飬·͸ʱճӡ̫ʱٵķ䣬׵ڻҲʯУͬ쾪װ㺷Ȼը죡
κȴ̺һڷ֮ϡϡʥࡢ߹˼µϢͬصĻһƵͬĵһ֮⣡ͬʵʵɢ֮ʯǷӡƲɵ˲˹ͣ·εķ֮ĪǿӿڡʴһеĻҺͬ¶ڻͻʹ֮µˣ͵һ٣ǷŰ֮Ȼֳ֮
·ܶǬƽҵԴͷȻ֮ǰһֱԲѡϢ΢ڵϵСţ
ֻС֪ʱȻƾƯ磬ȴ·һάȵʱգüĴһӡʥɷɫͼȻ֣ͬӡѪĹӡǱ˲伤ų貶Ŀ·ܾһۻҵĴ⻪âͬɫ棬˲ɢСʯⴿ⡢߹󡢳֮ϵӳ£ʯǿ񱩳ȡҪپһеѪâĪʽµġ˾ĻҰ·ĿǣâƲΪ֮ܵԴεѹƣ
СŽյ˫Ŀûġͬű˪ɫëڴ˿̷·մȾ˵ɫʥǻԣ΢΢һɺϡ󣬷·سĵ֮ʱѴڵİѪѹͬ˯Ԫ̫ʥȻһ־߿ϸ֮Уͬˮʯ·΢΢ѪֶضĤݣ
Ӱͼڸһ֣֮֮ͬٷǼײעһеѪȭɫͻġϵѪѹǰͬ˾й켣طƫƣ̺Ҳ˲ܿƵĲɢ
¡
ԵıըڶȴΪǹؼƫƣδȫĿ꣡
Ī˾ĻɫʯͼŵԵХĽǿʯļϣӲ˺һɼǡľ޴ڣ˿ڴѪ˲ʧȥýͬľ̿ʯʧصġЮŷ֮ŭĳѪȭݺĪǼӲޱȡ̻Źػŵĺɫұ֮ϣ
ʯͬľԾ޴Ȼ޻ҵĺУǼӲޱȵĺɫʯ޷ѪʴನĿֲһȻըѣĥ̴СʯͬǿӲʯƿ˷䣡Ũ̳ŻҵмͬĢưڶռ䣡ը̵ͬĺХܺȻϯԽַ㡢诣ͬһЩСʯ飬ݺݵƷɳȥ
ַ׵壬ײں󷽱Ķ֮ϣ޴ĳǰȻһڣ·𶼴λһѪȥƾһǿ־ҧס⣬þʹάһ˿ȾѪĿ⣬ء뵣ǵأƯڰաɢɫԵСϡ
̳ͬĻ£¶ըĲҾ
ֻСƯλ·Բߵĵ澹Ȼһ˿ƶδ֣·ܵһζԵӻüĵǵɫͼڣڱ貹⻪󣬹â¹ΣûƤ֮¡ɢļµĿֲѹҲ֮ͬˮȥС·ľءƮƮص棬ɻԣǳɫëȴ΢زһ£·޾ĺڰԨУҪſһ˿
಻Զ
ĪʵϥأжϽ棬֧ҡҡ׹塣ҵشϢţÿһκűѪĭǰ˿ڴӿʧصͬһֻεĴǿȻ˿˿ƵľⲻܿƵɢ֮ǰ˰ıȻƽ̫ࡣǷӿĻҰȥ˴룬ֻʣ½ٺļԼһ˿֮ȥġãȻ뾪㵵Ŀ⣬ضСصӰ֮ϡ
ʯһ𱻱ǿƴԶٸӴըѵʯУԵǱҡǿ񱩳ȵѪâȻȥͬϨ̿άǱ֯ĿĵĿֲ״̬ǹȫʧءҪһеķ־ȴһʥѹӲѹƽȥڱʯУͬŴشѪζϢСŵķвʹ࣬Լһݵġ𺳡һ˿΢ηĸ
һƬǽ壬ʯأƽѪ볾ϵǺζȻһ·̫Ŵ͸޵ȴͬӡ㣬ؿڳÿһ˵Ʋ
֮УһԴѪԴͷ⣬վԲ˼ķʽȻ˺˿޿صĻԨ
91ʴɻ
ţͬŨī֭͸ʯÿһ䡣
̳ڴӶϡͶڲɢ΢ӨУͬȰ㻺ǿճʯһƬǽɽĺɫʯͬɢҵضѻĴлŴ̱ǵʯϢŨҵѪζƤ⽹ĳζԼһɱ֮ǰŨ·Դ˥౾ʵĸ֮⣬ѹÿһдʶʸй֮ϣϢ
ַоԼǱһƥԺĵĿ񱩾̤ȫĹͷ·Ѵѣÿһ˿άڷظİѵءһſ·ճһƤģѣϢǿ۽ؿڴöɫ΢ȴϵȸУͬ޾ҹΨһҡҷġ΢ǿػסٳ׻ɢʶţüʧȥֱ֪֧ϰһӳģҰģʯǸŵġ۵ССӰ
СĻ֮УزƬ˿ֲըȴ漣ĵϣ·һεġͶᶨΧƬԵľ󳹵׸üĴǾһֵɫͼȻȥֻ¹ļ΢·ŵӨסΨǳġͬű˪ɫë΢Ĺӳ£΢زһ£ƺڴΣյġԴݽߵȳ˯УѵѳһԴѪ߹΢Ϣ޵ɢΧ䲻ǰѹ졢Ǭİ֮ƣȴͬ绯㣬Ȼк͡ƽŶڲĿϢһ˿İġѵõ
Сšַɬعһ£˻Ƶֲͬڵɰʯ໥Ħ
ǿŷ·ȫҪɢܵľʹǿֱ壬Ŀ⽹Ѹٵɨʯ
ĪʵϥھԶǱڶϽĽȻǰըѿ϶ļӲ֮УأԷͳ·ڰھ档ͬƾɵķţÿһƲסľҾΣ·Ҫεġ̹ǵĸӷθǿпȳǰǵֲ˿ڣлҺɫӿȡ֮ģ䡢ͬӵĻҺɫ·ɫƤ·ߡŤ·ѪΪսһпսʧرߵġ⡱ѹڡɫֳһֽʬɫͷϲ˻۵ı亹飬ؽҧ죬ȻڳԶ˿˺Ѹӿµķ˿̡ǿ־Ϊ¯ͷħ븶ļ´ۡƺľһ˿д̧ǳͷ­Ķޱȼѣֻܽ˫˽ٺľ뼫ʹѹֵӣضǰĵϡ
һ࣬ʯ͵״̬ӺšӴͬСɽȫǶһѱը÷ĺɫʯ֮УȴϥֱȸֳһκĿľĲҾ󣺽̼Ŀֲۼ̹ǵı֮ͬŰĶ໥ơ˺ҧÿһѪĿȨƬƤ뼡ⱻǰǱ¶ԳĻ˺ѡ̼Եȴֹرļ±֮ᣬάһּ䲻ȶġĿĵƽ⡣ɺѪر¶⣬˿ڱԵϸܵġ˸źı˪͸ǷѪ϶ԼڲѺֱ̼סĲҰ׹ǲ磡ȿ񱩵ѪϢδȫˣƵѪ뾭ӿͬصױҽŬԿƹ֮ı綾ʴÿһ޿ɱǣǿֲ˿ڣһ衢˻ʵľʹͬһ׵ػͬʱֱ˲Զžʯ̱Ķ۽պϣΨǼ΢Բǿ֤߲֮ڣ֮δϨ
ʯַͣ͵һͬһֻαֺݺ߬ʹ
ͼ˵ķŲһתľѣκȫ·ҪѵļʹٴοƲסطһѹֵƺߣȻֹʱһѹȴĿַѭѵתͷȥֻпھ뱬ըԶ˵Ķڽ䡣ǰʯǱըԵѪԼĪ緢ʱγɵ񳱣޻ֱӳǱδȹ̡塣ȳɫ󰵳̺űѪԭֻǲ԰׵ݣ˿һֽͬĻҰǼɫĵ۱ɽķʯ˺˶ദ¶ȾѪġɼǵ˺ۡǿżɢֱָܵءС̽Լĵλãָոմüͷ˲ʹšγһĴ֡
𵤱𵴡ѺۡˡϢţһַδġǰδеľΪ˵ɻನǿд߶ȻݽߵĵöɳĽ𵤣ܵ˽ԵĶδˡĿɨǱӲҵ״̬۵ƵӹһĨصġһеС
սױ⣡ˣ綾ʴ壬ɣҡ
Ӱͬ͵٣סÿһ˵ĲÿһμѶʹĺڻءս֮ǰṩġɢҩͽⶾҩ;ڲԶƬõĵϣĿǰƶָ״̬£˭㹻ѵ־ȥȫաǿ̺δ֪յҩ
ܡԲַҧסأ˲䳢ŨѪζǿһڱǵĿͼٴμо񣬴߶ؿö޵Ĳ񡣲΢΢̣ݳһȸУ쳣ѵشΧɢݵġ֥ϢԼڳǿУ롢ȡһ˿˿ԺԲƵ΢ͬϸƵˮӿڣǿάסʶڳ׳٣Լ֧Ǽ׿ݽߡ鲼Ѻ۵ľ磬ż仺ͣ͵΢תκƣۻָ
ʱ
֮ϣЩǰըбƻ䡢ɲŲֿ̻ػŷĺɫʯƬ棬һ˿˿ϸ΢ʯΪһīɫ·ͬ˯صаȻѣǧľ˿ʼءȴִһļµ̰ſɲŵġĪǰ籡Ǿֻޱȵġ⡱ӶȥЩī·һӴǾͬɺµѪ̦޺˸ȪȻûԾ׳ɫҲø䡢İ
ͬһʱ䣬ԭԳŵĸ͵ͬˮҷӿ֮ڶɢŨҴ̱Ǹζɫ̽ڵͬᵽѪζȺұڵķ϶ըĶڡԼÿһ϶֮Уءȿֺӿ붴ڣЩ渲һʪճȳŧҺīɫŧ֮ϣϸͬ⡢Ͽ䶯̿Ż̰Ťš̽ţĿȷָڵл
ǵĿޱءΪ˥Ŀ꣡󲿷ͬᵽ˾ζĶߣŤ䶯ţȲϢ١ȫ޷ʯǲҲ̶õ˿ڣһЩΪϸȴݵͬ㣬̱ڵصַϢ˥ܵ˼请ӵȥ
ͷƤ顢ǣЩӺɫʯƬӶġͬѪܰī·ЩӿʴĳֹĹӣѸںϽ֯һɲǼ䣬ʯ·һӵġ޴ĵʳθ׳벫ŵīʯ໥֯һž޴ճɢһ֮ڡ桢Щըľʯ棬ʼŧѸٸǡʸЩī·ͬаѪ㣬֮زӣ
ǡǡʴǿһʧͲҰֽɫ˲øӺѪɫͬ͸еġֲ֮ĿֲаǶʹϢ;ųѰĸ֪ڹػ󷨲мϡȡдܡ
ЩʴȻǱĪǾ˵ԼŨѪϢɢ˥ǿ̰ǰġЩ䶯̿׷ſŴǿЧճѣԼܹѸٸʴѪ⡢ȳҺ壡
ոսҴڱѣתⸯɻ
ļ׳Ȼͬסʯ˵ȣ̽ڷѪͱ֮ϣʼ̰ȡ˿ڲĹѪԼɢ΢еʯͣ屾ܵطʹġʶƺߣ˿ڴԭı֮ɫڵī̶ҺѸٽȾ͸ɫø죡
ַ诵УͬʱһĨеľǴ˿ƶֺޱȣͬϵ⣬ֵܵͬˮӿġ޾аħ
ǧһۿҪɵͷ
92¹

һ˼ʹࡢȴ̺žԱ벻־ĵͺͬ˱ĹƽУ͵ը죡
Īʣ
Ȼ̧ͬǦͷ­Ѫ˿УȼҰްĲ뱻Ƶԣ˱Щۻ಻ͬУҲЩ˵Ǽһ˿һһԴʹ;ȵ޺ѹեġȼԴ׺Ȼ

͵طӲĶϽͬʱǿѹġͬǧ봩Ŀֲɣ̽߬סһͼġȳǱǿнɿ񱩲ĻҺ·ҵһ˿ɹйСڣ˳ٵ۾̵ͬĺעǽ֮У

ͬպݺݰ꺮֮ϣǽرҺ˲䷢һͷƤġٵĸʴή죡סĪֱ۵Ĳ֣ۿɼٶѸٸɱʧȥйɫתΪڣ漴ѣѴðŶỤ̃Ǵġ̺⾳֮һֱӡпĶɱЧЩֳ͸ĹаҲ޷ʴ
Ɐ׳ķվֻǱˮнġͬˮ˷䣬Ϣ˻˻ӿ
֡㣡ĪʵͬƬƬ໥β˼ʹµ˻һֲɵľߴ٣߶Ĳ񣡽Щ⡭ұڡģѵŤͷ亹ϣ˫ȴˣĿͬӥڶЩδȫƻɲŲֹػŵĺɫʯ
ַͬеʯȻ˲Īָ̺ġΨһ·Ҫڲġ֥ȹԴȥЩдػŷϹܹЩ󷨲маѹɢЧ
չΪһַ˻˿ԥ˲һľأȫ־ͬٴ麣עؿöĺɫһΣͼϡǵؼȡǽеľעһͶԱǼڳ𡢵ϵд桢ǿɢ΢Өġ֥̾͡
ַⲻһеǿд߶£ǰδеġҪؿƤ˵Ĺ̸Уһ΢ȴ⵽˼µ˲Խռ䣬׼ز׽ǿǣסвд⹽Ǳ΢ԴϡĹǿо£ѹڲıγһŲת𲻶ɹΣ
ַֻͬȼһɽǿгԽ޴߶Ĵۣȫľڷظġ·һ̾Ҫױϵİ˺Ѿʹǿţ˫ĿԲ۽ΪѪ˿߱һƬѪ죡þ߲һ˿ǰϣɹΣ׼ĪָƬ䶯ŧҺȴҲȻżʻӡȱȫػŵĺɫұڣ
ҡ
ϵɹȻһ漴һ緢˿ȴаζ΢ͬڰд̳ϣ֮ȴᶨ׼ޱȵұһöīŧҺ븯ʴǡʻԱϵĹӷĵһŤڵ֮ϣ
ˡ
ö˲֪¡ۻȫڸǵĹŷͬ˯صĹϵյһ˿֮벻־ĻȻȼǸŤĽڵ㣬͵һ˿΢ȴ쳣͡·بŲĽɫ⻪
Ȼ΢ͬв򣬷·ʱϨ𣬵ɢϢȴһ³ԴϹŵġػ롰֮⣡âЩڷ֮ϵīȳŧҺĿǰ㣬̡Ĵ̶죬˲ήͬ˰Ѹ˿һɫĹ㣬ǿءִǶһƬۻ룬ͬһöԶŵġʥĶӣ΢Ĺâסڷӡħؼһǣ
Ȼһз΢ֵķΧ޷ֱЩѾ붴ڵƽǿһɲǡ
˻˻˻˻
⡢ڣеʴ·ͬһεݺݴ˺ģͬʱ˼񡢻ҡ˼񡢾벻ʵķ˻̵ͬ͹ﱻȻýһưˮ͵ġһǰĹȻΪ֮һ٣䶯һظܵԴϹšӡػĵġܳ⡱롰ıԴѲƣֻʣһöзڷ⣬ǽ΢ө𣬵Դ뷨λ׵ȻѹƣЩӸаԣġ壡
Ҫǣʯ·ںϵĺĸ֪磬ݻһޱȻҺǿҵĿ־ϢƬĹϽȻأĵġֹаࡱδȫĥΣգΣգ
ϮͷͻıӲס䶯ġŶѵڰգŤƣ̰Թȴּűܵη壬άȣѲǰŸոճ͡ɢŨīɫ֮Ҳʱֹͣš
ڣһ˿󵽼¡ȴִޱȵĴϢ֮ȻΣԶδΧڰ˻䶯̰ĿδԶ룬һػס΢һСƬĪҡҡ׹·һ̾ͻ᳹׵£ַ֮ȻѪ£ʶڱıԵǻˣȻվһߵ±Ե
ʯ͡ѡסַһ˿ɢʯ͵ķ򷢳˻ĺͬʱĿͶһԵ诣ȴȻ֣֪ʱٴα˫ۣϢ΢ͬ˿ɫҰܣƺά״̬Ĵ
ϣ֮𼴽Ϩľʱ̣˲˻УӽһµġȻͬ졪ǸOO@@ġܼĳԭʼеĦܿ죬ӿ߻谵ĶڴٴγǸĿ۵Ӱİɫ֮ͫУǰδе뾪ɲĿͬ׼ɨ裬Ѹɨڲľɨһۻǿ˸΢ɫ㣬ٴƯ΢⡢ϢСϣԼǼϡ
һڻšѪŨεĻǿзһ١߰ȷζĳֹɵ˻Ӱ֮Уνýֳִ㶾ìսʿѸ¶Ӱì˸ź⣬׼ЩڶѲ˵ʴͬ˳вԵġŰ˻
̧𸲸Ƭֱۣ÷ָצȷָǸ򱱵ġŨֵķٴηǸ϶ζڣϢ
ͼѾޱͬʱҲһľ桪ƬймʱӻѾʧЧ˸鷳Ķ˵أͣ뿪ǰָʾķ
93ǧΡӳ;
ϵͳٵ˻ͬľӣ˻ѲǰʴͬõָӻҲʵļХսʿֳִ㶾ìì⺮ɭȻЩγ壬ǻ򶴱
˶ףֻʱƽǼɵⱻƻػĵġɳɵһ΢өȴͲεĽɫ⣬ԼСѪѹ˵ز˾
ǿһ˿־ۣǡÿַǻѪߺȼյľҲǲָ򱱷ơѵָָ̧֣ɢڵصǼ֮ǰͶɫ龥ɫճҩ࣬΢ȴҩס塭뿪˵⼸֣ٴαպ˫ۣȫѹڷѵĽ𵤣Ѫ˿ŵıϢ
ַᡣ˲ȫ˺ѰľʹֽŲãѵǼɢžľġ̸Աߡûԥþǿɫ͸ĸһȻľ֮˲ΧŻĸζ嵭˼֡
ʯͣ죡ַŲʯߡ˿̵ʯȻԣؽ֯ÿһ΢ĺ˿ڵĳ鴤ַԥؽǿġɢεĸӲʯ;޴ĿСӴűܵĿ󣬸ڼΪһºȴְӿʯ͵อ֫ۿɼģ̼˿ڱԵʼ΢ѿѪԳѪ뺮ƺҲк͵ʱͻҶȻͣʯͲŤϣʹ֮ɫԼ
ַֽһССĸֳ룬Īʺ诵ĿСĪʺյƤĺۼǿȥоעӲķθʱѹǹķɣԴϢǹıԴδݷ请С󣬻һüͷչһ˿𵤴񱩵ĺⱻº͵ľ֮Ըƽ䲻ԴȴҲṩ˼ΪĻָ֮
ַԼСһ飬ֽմճҩĲҶܶͿʯʹĿĵ˿ںĪǰǵɼǵĽϣԼҲڼѿͿĨһЩҩŵϢͿĨ˲̹ǣűһ͸ȥѸֹѪʹͶءȻ޷µĺʻĪڵ⣬£Ѿõʱݡ
һУַֻǰ󷢺ڣȸ͸֧ҲЩ֡
ߣ۳ٴηͳ͸ǿڡǿ׳սʿѸǰô̵Ĵ׳ֱۣСرܿҪ˿ڣԵʯͺϢ˥诿ڼϡ䲻ᣬȴ¶˵ͼɡ
Īһǿѹ·ڵ⣬ŶϽҡվɫɣӥɨΧʺ˵Сһսʿı£ɻ˯ĴϢÿսʿһ˿ܵľηַһսʿ
ϵͺһȳѨսʿǽ󣬿ˣƽذʪ᫡ͶӵΣյòзٴСڲ̤˲䣬̽Ե䶯Ϻսʿùìݺݱˡ
һѨıǼΪʵʡŨûĸɫҺɫɫҰѹʮɣгϸСġ˸Թâ΢ճƤϴʹԸУסƯĭ;޴󺡹ǵӣʱвɫ׻ǵˮڶɢĸϢԹǻĵ򡪡ʴ̶
̶ıԵƶĶԵκͶص֪ǰÿһڱ֮ϣ·ʱ̮ðŨַ㳢Դ߶ȴּȡٶ˾ͬڸɺɳĮѰ¶飡ƺϲγԪԹǵųԶա
֧ţȥַҧסأȸʶê㡣ǰǸƬϣһ·ĬĿȷָŷ򡪡򱱣ϿеġϢ֮أ
֪Ϣн˶ãǰ·ͻȻͣ£һĵͳ˻ַ͸ɵԼǰľĵ˲ӿһɳǵĺ⣡
ǰԼԶ̵ͬİɫ£Ȼһ޴ġ·ҴĻӣӵģһƬŻɫݡŨҺ̬ľ綾ĸĿֲˮ̶̶ˮŻĽɫճࡣ
ͷƤǣڻӵıԵԼ·̶ˮ棬Ưѵɭ׵ĺǣġ޴޵ġиϲ̬Ĺݹǣͬ޴ѹҶŨԹǴЩ޾ĺǺĵĸ̶֮ɢ
˾ǣǴ˿վڻΨһԡƽıԵڴҪȥķ򡪡ֲǿӵĶ԰ҪִĿĵأᴩƬǧݹǡ·̶ӣ
⡭ǡ·ĪʵɳƵš
תͷɫͫûκβֻǷϵڣٴָӶ԰ָһƬǶѻһЩԼɼһݵҲӰ
·ڽ¡ߵź̾͵ľ·
ʱַؿڵĲ͵شһǰδеľҼ¶ǲº͵ȣһ̵ֹġĳּˡ󡱵
˳ŲضǿҵָУ͵̧ͷƬĸڵĽɫˮ̶
ֻŨ罬ĸ֮УԼ䣬һƼϸȴϽɫâͬԨݷżӷڵݷ϶͸һϹ⣬Ȼ΢ȴ̺һаħϢΧǸԹγġ˵Ķ
ǡ컯ʥ֣ǧԹȾ
ŽĿܸоܼȡһ˿תЧʽܼı仯
ǡǵ⡭ַѵؿڣָġ
ϵͫ͵һǱĸϹ⣬һ˿ϵıܿ־壬ȴֻһ˿ãȻƺ֪ǶĴڣǾȾָ֮
̶ַϹ˲䣬䶸
ǽµӱԵɿ庡Ƕѻɵġ桱͵һ诵սʿһͬϵһ׹䣡
СģĪһڱܣϽ͵شԱһԴͷǣһֻץ׹սʿ壬ǿжǰӡ˲䷴ɣץյĶʱһģ
һƬͬŵưַսʿҲ˲ʧȥƽ⣡ͬʱ̶ĸͬľޣ͵һƬ̺綾Ũˣͷ׹诺սʿ
ӱԵ˲綾죡뿸սʿһߣĪܴ޷ʱԮ
𡪡ϷһŭӵХ
ǧһ֮ʣ
ˡ
һԽ⡢ĳְɵȻԴſսʿϡԭ˯Сţ֪ʱ˫ۣüһ΢ɲɫǵɫͫһ̱ޱȳγ䣬·ӳı̿գһϡȴĵɫĤ˲·սʿԼԽͬηһţ
һŵⱡĤͬȴޱȵķ磬ǡø˵ͷµճˣ̺ҸʴԵҺײɫĤϣͬ˹⻬ϣжֻƤδϮ
ⱦ˲ɬ۳ŭ£Ƭצ׼ץס׹诱۰ͬʱһսʿҲסģ֮յؽࡢۿҪʯ
Σڵʯ䱻⣬ȴ˴ۣ
Īǿгǣɣ˿ֽ־Ҳ޷սӿַ㱻ߵڵأһ͹ǷۣǱ˲䣬Ŀ̶ǵֵľϹϣǿҵĿͲ̵Ĵߴн֪֯ǾΨһġתĻᣡ
ǡ̶Ĺ⡭ɢԹַָŷڵĸ˻ȴնϣǡܰҡǱ𣿡ָĲӶ԰Ǹӿĸ̶λã
۳Ͼ޴ͫ㵵ؿַ㣬ٿη̶Ϲ⣬˵ͳġŲǿҾ˻࣡ɣ
̶ײۻĸԴصĿֲһϾԸÿӰǡǨơǸɢ¶ϢŮСȥν
롭ַȼŽƫִķ͵ذɢߺеһĴ׳ֹǣָĸ̶Ųɵľ򡭡ǶȥǡҲҪ׽һŵġԡϢ֮ǿޱȵĿ
ϳĬˣַͫؿڵĲ񣨴˿ɢƽʱԵöġɬ΢⣩ֿԶɻԵʯ͡״̬ͬ诺Сţٿݹǡ֮˾ӡϵͫУձһƸ۵׺ݴ棡
࡭£һͳӵڣ͵צָԶ±ϣ໥֧šͬȻջŰ͹ƬҲԵǾ̶ĽϽȹ̵ŵ֮һͬʱʯͺ͸𾯽սʿǷµָ
սʿȻҲһ˿η壬ǿѪеıܡѸжһֿʯ͡Сš诺ĪʣСӱԵƶѰָȹһ֣۳Լӵַ㣬ʼ˵ĸ̶ԵСĿ
ÿһɶĺ֮ϣѵŨճƤϣպԸС·ĽɫĸɢϢľϢżо޴ŤĺӰ̶·ڡѹʱ޿̲ڿ񾭡
ڣڼѰַ֮ϵĻ£վ͹ġɾ޴޹ʯɵġջšĩˡ·ʮɣƬſֲݡɫŨġһ˿Ϲĸ̶֮ϢͬʯַؿڵĲδ˻Ծ
ȡ죡
ϹĸģǡƿŨͬˮϣ
ƿһ˿һ˿ͺãַų۳˻
Ͼ޴ͫ·ճӿ̶Ƭ־Ϳܶ΢΢ըĸ̺ԹʴǵӲַۣеķѡ䷢һͳġܾͬ޴ʹ͵̽һֻ׳ͽʺ̵İɫצһԭʼ۵ϱһŨҵĳ˺Ѹʴԣݺݳĸ̶֮£
ͣ
צ̶˲䣬ͬľݸճĸҷڣīɫԹӰİڶͼƿϵצֱϵİƬۿɼٶȱûҰܡ޴ʹƵŭ
צ̴㡢˵˲䣡
ˣ
ַؿڵĲ·ԤеʱһԶ޵ȻһεġֻͲܸ֪˲ɣ׼סƿĸʱݱ¶һָͷϸķ϶
˻
һƱͷ˿ҪϸǻҪ財̺Űаյ֮ͬץס͵رǵĸӲ˳
ɹˣ
Ȼƾ̶ˮɲǣ޴ĸ̶֮ͬ׼ŭĿֲޣ˲
𡪡
һ·ԾĵǰԹĿֲ˻׵ش̶ױճĽɫĸ͵طڣˣҺ壬ŤԹľۺ壡һģ޴ͿݹɵĿֲӰ̶ķۣġͫסǸȡԴĵ̶࣡ٻŵԹġĸ֮顱ܵظоڵĸв
͵سֱۣǰ۲Ļɫߵɼǵĸʴ˿ڣֵ˻졭ˣ
ͬԹצַߵǺݺ£ǹɴĶԶ֮ǰĹ
ַ˲ƾޱȵڲķǣ£ͬһŭС˲û֮У
䣡
ַо·Ͷس¯֮У񱩵֮Լ΢ڤǰδеľҳͻսͬȵˮĺͬʱˢʹ˲ʣƤ棬߷ϽɫҰɫ⻪ؿڴҴܣ
̲סһʹ˻жϸ΢Ѫ˿
վ죬֮俴ºͣȴμߣĿ񱩳ͻ󣬾ʼһķʽѱеıұкͣΪһɸӾӰַɺԵĵľԭ԰ֽɫۿɼٶȷһ˿ϢҲʼȲȷ֮ǰǿʢһ֣
ҪǣһġůϵϢַɢϢͬĵһ⣬ΧǵȻų⣡
͡
ǵ˾צڽӴ΢ȴʼߵϢʱͬѩ˾ҵ֮ŨԹ֮ǿɢȻ޷ȫֵ˵ĸʴʴЧȴ
𣿣۳Ͼ㵵ؿһĻַܵǹȾηʵϢʶת֣ȥ
ԥǿֱ۾ʹͷӭűˣŶ԰˳棡սʿҲ˵ٶȺˣڱĺ뷭ӿĶ˼Ծ
ַǿײನ󡣲ɹ̣ݳĲǴʹһֱغɱǰļ¶һ΢ɲϽɫ⻪ʼԽ֯˸
ǰ·Ķ԰ҲӰݹУȻ
94ϢԨ
䣡
ƾ¡аͬڵͽ˲ڳ˲֪µĺɫһķ籩
ַʶ˲䱻ûس¯С糾꣬Ͷһָոյͷ޾ȵ̫籩ģ
֯絽֮ŷһаۻࡢӵһи೾־ַľ硢ϸ΢ѪкȻⲿҲ˲ų̵ĽɫѪƤ类ƿݾ·һ̾Ҫɻң
ʿľɵһ˿ˣ˲ͻᱻΪҽɢ
ȻַоԼ񱩵ġ˺ѡʶ޾ڰɲǡ
ˡ
ɫ͵һݣϵİݣĳֺĲġǴֲڡ۵·ȻˮĹ⣡һ䡢·桢ǳıԴϢϢº͡ݡءֻʼĹɡǶԿǰԵͬ͵ĸԻݵĹ֮˲佫ֱġѱ
תã֮ţΪظ
ǻԵıǿ¡顢룡ıԴ֮աںϣͬͶ컯¯Ŀʯʱ޳ֻġһơӡӲٱңӵеԴˮ齻ڣγһ΢ת׷𡢱˴Σģһ⻪𲻶·ʲô
¶ȼ½ٹˣ񣬴£ȴ͸һԷâڲһϸ΢ĵɫ⻪һţûĺɫ֮С
ţһԶ֮ǰӲӿǵ֮Ǵһ˿΢ɲȴޱȵġ̣ͬ͡ĵһƴ磬̺Żַ֮ǼƻٵĲƾ硢Ѫ⽹ݴͬúصĹѴأۿɼٶ޸ǿ
ľ˲ֹһŵ΢Ͻâʣ͸ĸԣ·ܸܳ񱩵Ѫ±ñӯݵıƤɰƬƬ䣬ļӨ͸͸һ˿ĺ󣬷·𾭹ıߣ
̶һϢ֮䣬ķ֮٣Ϊһ̥ǵƶ̩
ַ͵˫ۣͫԭ͸֧ľ⣬˿ͬȥǳ財˶ƿظУоԭͣڵΪϣȻϵĳˢ£ȻɶƱ鲼ֻһܺȻͻƣϲǣʼͬɺԺδʶ˿ڸܵһ˿΢ȴʵڵġ˿Ƶۡ
壬Ԫ̤ϣʶ֮Ϊպ¸ڴ˸߾żһ˿
ȻʵϸϸƷζݽٺƾڼĿϲ
𡪡
̶ݹԹɵĸ֮飬׼ŭˣۻͺɵĿֲӰʵ̬Ť任ջһֻաԹƴճɵİɫƣ֮ϣÿһ׶ۿȼŲ̵Ļź򢣬ȴֱ밧δ̺š䡢ࡢ籩Ȼӳ֣ճͬˮ
ϳۼڷ籩оҲ̶Ħ˾̴ٵıнצұڣ͹ϵѪȥӲĳЩսʿǸʹסͷ­˻ʯͺСš诵սʿŲģҡҡ׹ۿҪͬ縺֮һͬ׹·ӿڵ֮У
ĪƴȫһϡȴĽϻסߣķ籩Ҫ꣬ɫ˲ҽֽҡҡ׹ǰӡµͬĶߣɣղסϽƺһɫѪҺĽٴشάϵһ˿ѵ־ͬв򣬼飡
ֻɫľƣЮŻصƣȻַͷƷѹ£·ĸ㱻ֲѹѹһ޴İӣճĽɫ̶ˮſ¶ɭ׵ĺǣԹϢʵʣҺɫĴ֣Ȳƶϣ˴곹ʴĨȥ
ǧһ
ַâǣͬ磡û˿ԥ͵ؽȫؿڵĲոճһ΢ƽ㣬̰Դ֮
аɢ
ַһȣǵǵ΢ԪԸո۵һ˿Ϊȫ߶Ѳոںϵơ֮ⲻľϸԦ־Ϊ֣ȼ߾Ѫıܣ
ˡ
ɫȻǰδе貹âޣʵʵϽɫԣâɢ䣬˲۳һֱߡתϽ֣֮ϣԼмģϵķӰת˲佫ַȫڣֱԵռ䶼΢΢ŤɢսİϢ

Թ۵ĿֲƺݺϽϵ˲䣬ûо춯صıըֻͬ꺮ҷڡڵĴ̶죡ϽɢĴϢԹγ˾ԵĶͬˮ𣬹밵
̵ͬĽĸŤϽâ·ȴĲҺԹͬĿǣѸ߽⡢ڡɢ̣µĶ͵һͣ·εرݣӲסַͷ֮ϣ޷
ô˼϶ַ㸣飬ǿŹֱѹƴ˺ѰĳظУֳһ΢ȴָȷʶͬٿһڿеСۣϽֵĹâϷǵصԹĻǰƬڵ֮͵ɨһε⻡
䡪
ͬس˺ҹϽ⻡֮ӿճͬѩ죬Ѹڡ¶·ǵɭ׺·ǰ۵ӣͨǰָƬҲķɲǼ䱻һɿɳġྻͨͨԹʱˣڿе»΢ҲЩϸŵԹƺ˼֣
¡
ͬʱֻϽסľƣڴĳ£ĵԹṹڳܲסȻըѿĻɫĲл˻ȻϽҲ˲룬ַشؿһƣһڴŵϽâѪϢ񽵣𣬵ƾļ;ͲӲͦסˣûе£
ߣ
ַ˻ŽٺɳơߵȴһֲɵľͼУ
ϴӼµ𺳺еһӦбٺĿϲâ˿ԥ߿̶͸˻ָ޴һȣֱַ̤ġʱյĺ֮צ̤ڽྻĹ·ϣƵߵ
սʿǴʹѣŵľηĿɨڵءɫ԰ֽȴ쳣ַǰڿâĲ漴˻𣬿Żǣ泤ϽŲ֮Ӷ԰ǵٶȷӵ£ںͨµӰ
Īһַ㣬ǿѹɴıʹԼڵ븴ԥŶϽȥĽŲ鸡ɼᶨڵһ˿϶Ľëմű˪Ѫ飬ǡÿַԡѪ֡ͬ·ıӰʧϽ̽֯ĻӰһλŸ㺡ǵ飬԰׵գڿսʿֲڵƬϡ
ַһ̤ͨġתı˲䣬ʱ˵Թͬŭķˮĸ֮ӱŭٴӿ·ױ֮ϾܸоǱԹϢĽźӹ
漣ֵġ·޾֮񱼣ͨĹˣӰ׷ᣬĸ֮۵ĸ๥»۵֣
ڣ
䣡
ǰĳ۳һԾ𣬴һǰƣƬݵġƽ̹Ҳƽ̨ϣӲʯ洫İ𶯡սʿǿͬĪҲ̤ƽַ̨㼸Ǻľһ˿ųײڱұϣǿͣ¡
̤ƽ̨˲䣬һǿ˸ϽԹⱻɣ޾Թͬˮʵӿȴƺײһεǽڣƽ̨Ե֮ҷڣ޷ƽֺ̨
ȫˣ
ɲǼ䣬еĽš־塢ʹͬˮȥȡ֮Ǽµƣٺѡ˶̱ڵأֻʣ¾ҵĴϢ޶ŵƽ̨ϸ
ֱַ֧壬ұڡؿڲɣ֮ͬϸתԷ޲Ÿղǿд߶ɵϸ΢ˣԴԴϵɺԵԪͱٿݽߵǿ񣬿νġϢ֮ء
Ⲣеů޻̱ݣһ޴䵽֪ͨηĵԨڣݵҲ£γһĹŻб죬ûһƬսʿҹԴ͸ġĴİ
ȻԹԹӽȻͬİڣɢĲ븯࣬һֹϡһعرԴĺеĸڴ˴ϡޣȡ֮һֳʪ긯ֲͳϢǶͬƽѰĴأһԭʼ˿˿ĵ֮žˮԪ֮ڰһڣ֫ٺ·ȪƣƺḧοԻ⡣
ϢǡϢ븯º޾гתԴ컯
ƽ̨ԵɢżϢµĺۼһЩþ޴ʯǺĴĥɵļªǳż򵥵ġԭʼϢķţϨáֻʣ»ҰɫĻ֬ļ鲻ֲ֪ĸƺӦЩۼ£˵뿪ʱݵ㲢á
ַĿȴһʱ䱻ڴһ鲻ۡ뱻ɫ̦޺ǵľ屾ڣδ̦޺ȫǵĲ֣Լ͸Ȼġϡ֮ǰػķơȴԵøԭʼ񡢳ĹİǷƺȱúºĳʴĥ˴룬ɢһֹ϶ĸػ֮⣬ͬһλĬԶʿдĵı߽磬ͬһεķ֮ߣԹеԹ˶԰޷Խ׳һ
¡ߵƽ̨ԵĵԨڣһӶƳĵ޴ͫУ˳;ƣִĿĵصȻδ֪ǰ·ľηԼһ̤֡ϹϹ;ľâָָĺڰָָͨúõʯ͵ˣԼԼ˺۵ˣǸϵڣͳ֣أϢƺڸЩͬеֻ࣬ǱԵıܷۣǹϴеġѨڸŨϢԴͷ
ٶԣ޴£һּׯص̬ǰǿвд氵Ʒĵʯԣͬϵͽʥءֻĸʴÿӿݡ˻Ұܰߵ㡢¶ɭָǵǰצצСءһֽʥʽУŷΧ̦޺ۼ
սʿҲ׷׷±Աʯ͡Сš诱СİԸﰲȫĹǳԣĪҲһߵϢΧ鱻Ϊʥʯǵͷͷ­﷢ͳġͬϺϳ˻˻սʱı壬ǳԭʼľηڽĳִµļʽͨŴ˯
Ԩڵİ·ǵľηʽġϢ֮ƺŨһ˿ǴϢͬεᴥ֣ο˿ڣƽϢ궯Ҳһġ̤ʵصİȫС
ַġϢֵͷǰĲǸոȶġ΢ת֮ڽӴ⾫صġϢʱһ˿ȴʵĹͬɺԵĺӴϸꡣڲǵġɫ΢⼫΢һ£·𱻵Ԩĳָ䡢ԴĶݳһģġ
ʱڹǳԻõʯͣ﷢һͳģġͬԶʵ߽Ӵʶ΢΢鶯һ£桭ϢȡԴԹѪִصıԴϢԶ˵ı׽Ӧ
δ֪ĺڰԤʾµΣĻԵȻǽšϢ֮·ϣȻ̿ϢֻǶݵгĿ飬Ÿոտʼ
95ƻѪʥ
ϵͳϵ˻һִ͸ʱĲɣİĵԨڻص·˯ԻצСģϵعȥذƾʯϵĺ̦޺»ۼ߲ʯ潥¶ǲǵһķģһӡʻءȴճԭʼһ
һȺ̬״еı̣еƬʯ飬Ը̬ϵĤһġ·ƵĶڡΧ·ַĶػԼ˴ĸ֮һУӷӡĹϵϢҲӲƣѡģ·ֻƽ١
ȥַؿڵĺɫһ΢ġ̽ζļ¶ͬ˯鱻ͬϢѡĿ˲䱻һģǶϷһȺͼơϸС·Ĺɵĺӡ
ӡ׾͸һԴ̫ŵϡһöȱһǵĻηţڰŤᡢ·̲ɽƱǨصĸ·ɢһĳϢ·ϵ꣬ǹͨʥصΨһԿף
ȱӡǵɲǣļ¶Ȼֹͣȡ֮һַ·ҵʧͬԴġġȷϸСַʯϹүүھ̽һ۾̳׵ļŤŤΪǺͯͿѻıǡһöǰηűеһСǣ״ϼȫǺϣһĪϵԽʱգڴ˿̽
桭ơſڵصĳ۳ϷһƳ޾η׷ݵ˻ͬںȵ޴ͫöȱĻӡǣ޴򼤶΢΢ƬĦϸܵɳɳսʿøˣͷأͳ˻Ľӿ죬һֱִŵĿΡ
ʽ˸߳
۳ϲԥ͵ֻ̧ĸʴѪģۼױѡɼɭ׹˱ۣſݰľ޿ڣһ̺޾Ȼı׳Хţõһֻצָ⺮˸ݺݴԼ˱ءʧȥ֪ĸʴ
ͣ
צ׼ƿõѪ⣬δѪǿ׻ճŧѪ̰âѪȡԼԴȪ
ۣ
һͬҽȾī㡢ʵؼճĴ˸΢ȴɫâľѪıⲻͨѪ̺ϱΪԴԼԴ֮Ϣ⣡˲䣬Ӵ͵һͬȥ˼ϢͬйƤҰ㼱˥䣬֮ۿɼ룬ͫеĹâȴȼյøӴ⡢ᶨǶȺδȫУ
΢΢צ־ıԴ⣬һֽʥׯأһöɢŲɣϢĲȱӡǣ
ͬʱеսʿ뷢ӵͳȫͳһ˻ǵ濪ʼɢ΢ȶɫΣЩͬϸСġԴԴص֮ȴִŵӿ۳ŵűԴ⣬ΪעȺд
ȫϣľģ޷˵ذǲȱӡǣ
ž⼴ʯڵɲǡ
䶸
𡭡¡һģ塢ȴԭʼϢ·Դĵͺ𣬴Ա߰ԱĹǳ
ʯͣ
ֻеʯͣʶؾҳ鴤Щ֮ǰˡǿϵ˿ٴαѣĲѪǴ˿˿˿Ƽϸ΢ġͬҰ㻺ʡɢųϢĳɫ˿ܿƵһɹϡء⡢̺ſٵ֮ѪϢһ˲ƵԻ
ⴿϡϢ·ǱϵʽΧĴϢ֮ԼԨǱصĳͬԴͬѣ
Ϣֵ˲䣬ԭŵĲȱӡǣ͵һ˿΢ȴޱȴ·ܹͨصĽƹâһϵĹƶƺͻأġϴرԴϢ̼ӦЩѵ·Ҫһ㣡
ŵͬҵѵ¯߻ӴӡǵɲǣǼ򵥵ذȥǱȻĲȱӡ˱˽ȥ
ˡ
һƵġ·ԵصұϲƵĹöȱӡΪģ˲乴ճһܸǾұͬвùȦȦУЩѵķͬعⷵյӰ΢΢תͼ¹Ԩ͵һ𣬱֮ǰŨġϢ̺֮ŴĸԴľ⡪̵ĳˮӸĵԨ籡
ƽ̨֮ϣŨҺ̬ľˣ˱Ѫ뺮Կʯͣ𡢺Ű诣ľɵĪʣߵַ㣬оͬȵġĵĸҺ֮УɺԹѵľļ̰ؼȡºȴҵʹͬһֻĴָƽĵõǰδе벹䣡
۳Ѱ̱ڵأųɹ΢ȦӿϢͫȴ޶ٳɹĴϲã˸غһ˿ãȻĲ⣿ƺʯѪĹЧ󷨷ӦԶԶǹϴмصԤڡ
ڴʱ
һֱСڹǳԵСţзһʹдµʣΧǲ㱾ֵܻĵɫ΢⣬ȻŨʴϢ֮£Ҳ·ܵĳֱϵų⣡üģǵüɫŸֳһģȴǷ·ĳӡӰһɴ߰žϢ´ظѪѹܿƵɢݳһ˿
աӡӰֵɲǡ
¡
ԭϢֻ̼ǿȶϢĲȱȦͬͶһŵȼĻҩͰʧأ
ұڱǰδеĴĿɫâǲȱĻӡǰδеٶȷת϶ķĹȦ͵šǡ˲串Ԩڣγһ޴Ĺ֮ŻȦãʵͬĻݣޱȣ֮ϣµĹ׭ͬܵŵȺʱãһĳءϡһС򷨵Ĵ־Ȼ٣ͬ˯ԶžĮ
𡪡Ϸֵġ˾˻
ӡΪλʯ͵ϢӦǿҡǴ飨ףرػ֮ͬԴⱾڴġʥŵСͻȻɢݡ顢־ıԴѪϢȴⴿĵػ󱻼۷״̬ʱܡ׵ųⷴӦ
ĺػ־˲жǶԴʥ򡢶֮ص£
ػ
սʿṩĹ˲䱻ǵĹǿӶᡢգͬεľ޴ݺУīɫѪҺή٣̱ڵأ˻ʧȥ
µǣڰĹȦݲػǻʵʵġ޲ġ족֮һȻĪɽԽһзǴϴ־Ĵڼѹ顢Ϊ촷۵Ŀֲѹͬĥ̰ȫλȻѹ£ҪĿ꣬Ǳ־ġϢۻࡱĺġСţ
ԵСڼʹбܵüӡӰӴѹ²˸·һ̾Ҫѣ
ƺһĽͻľѹѪϢľҳͻ·𵴣һ˿ɫ͸ܿƵɢԴѪıԴܵͬΪߴϢǿҳ޴ⲿѹڲѪ궯˲Ѫ磬ֽһ˿΢ⶼ˲𣬳ʧȥʶ
޴ѹַоǱΡɽͬʱѹĿ֨죬·ʱɢܣȫѳϸСѪڣѪ˲ʪؿڵĲǰδеٶȷת֮ܵڣͼɴԪȴͬ۵ֻǿסҪ
ĪƺһɫһжϽڹʢһ˿ȫڽͬĶ͵նεıϣԴԹĴѹ֮ԶʱĽܺײϱݣͬţ뺣һȦ򱻸͵ķ֮صɣ󱳺ݺײں󷽼Ӳұϣһ죬ǰӡâ˸ѣѪӿڱӿ
СţϢַĿѣƣ˻ӴѹԵŤ΢
ȻѪ궯ѹͬˮ༤γ˶ѭеСŸԴѪԴķӦ
ۿɫġʵѹݾҪĵŮ顢ͬʱбشɱ
ǧһһߣ
ַ͵һҧ⣬һ̺ԪͷѪǰ֮ϣͼӲΰĴѹǽȫո۵ڲдԪԼһеءޱعʶ˿΢ͬȼ
Ŀ꣬ǶԿ󣬶ǾöѪ˿ȴͬʧرߺĵĲȱӡǣҪͬԴ֮а֮£
ͬԴӦ
ַͬϸܼ͵˿ߣѭŲӡģȴʵͬԴӦǿ񱩵ԪݺݴǷתɢŻ־ӡǺģ棬ǵƽĵɫ⻪ǰδеһ˲һ΢ȴĶء̡͸͸ǵϹүүġӡȱʧͬԴƬϢöתĲȱӡǺġǲǶԿһλӵиȨ޵Ĵڣһ͹ġѯ롰ƽ
תɢŻ־ĲȱӡǣͻȻġͬԴȴƺ̺Ÿϡ߼򡱵Ϣ͵һת֮Ƴ˼ϸ΢ͣ
ϯһеĻѹ֮֮һɲǵ£˼ݡȴҪжϣ
΢һ̣
ԨٰͬĿֲѹ֮Ȼʧ
ȡ֮ģһȴ޷ܵľ޴ǹƱݸź󣬱ܵؽСػΧ

תӰŤ
ַֻһᣬ·һֻεĴץסݺݵҺ󷽣סɢŨϢ֮ĵԨ֮УУʯӴСӰȾѪǡĪԼ̱սʿͬбҶ޷֮رǿ˲Юɣһͬ׹޾ĺڰڣ
һ˿ĹͷʧԨǿ񱩵ĹâҲȥƵһٴιţ·𷽲ǾĶǵѪѪͻ󷨵ıƽϢֻһΡֻпŨʵϢ֤֮ŷǶݵġʥš֮ľ䡣
˶޷ܵ׹䣬ڶߺХϢ֮׹Ԩδ֪ġǳΪϢء
ַؿڣöɫɢĹ󣬷ǿйͨӡľ޴󣬴˿ȡΧŨĴؾв䡣öȱӡϣǵֵ֮ĵɫ΢ͬӰɢ١
ٺĳشϢŨҵĲ⡢Լδ֪ǰ·裬׹ʱڱǵıͺХķû
96µо衤űڲؽԴ
ʧظоסÿһ˵񣬷·궼Ҫק
ҰŨûĺڰɣֻ¼׹ʱХķĤ絶ιգҲβľʱڴ˿̱ģŤ·޵Ԩ׹֮ãƺ˲Ūµһ˲
ͨͨͨ
һƵġͬʵӵײżѹֲסĶ̴ʹߣŵĺڰȻ𣬴׹䡣
ûԤײӲʯķǣ·Ȼǡһޱճͣȴڳܳʱ˵Ե조桱ͬʮɺġˮֵľ޴޶ѣȻ׹ɴ˲ײͼʹȴʵʵڵػ˾󲿷ĳĽ֡
ȡȿȡַһƬʪҳԵġ桱ϣ·λҵؿȫÿһڷظǿд߶깵ͨӡǴķɣͬպϸھʶз񴩴̣ѣʹǿºͷӿѪòֱ֧ţ̧ϰ
ǰ˾Ĵڰһ͵ġ·¡ŵʪ΢â˷͸ʵƬ쵽ĵ¿ռ䡣
׹ĲеխҶ°ӣһ޴󵽳󡢷·Գһصġ桢Ծ֯ĵ漣
νġ桱ɲʮδֲ֪ĸҶ̺ɫ̦޺ԼġɡЩﾭ֪¾Ϣ֮ĽתûѰ֮صĶɢһ㴼̺ӴϢȥдž˵ԣ΢΢ݣ̧ʱܸܵԵĻصÿһ·ĳֳ˯Զžอ֮ϡ
֮޴ġ̬ľֲͬŤɭ֣ĵػеɡǴᣬֳ͸Ľ״ɢĵġƻõɫӫ⣻еľϸìֱָϷڰȴųȺɫͬɢůεӫʵһƬƬɫġ·ӵԼ㻺䶯̦޺£бľ޴ұϣǵġͬ׹⣬۳һƬġ׶صǺ
ڿռǸԶ֮ϣԼߴұڼнǣȻҡ޴ġ͸ľأǲǴͳϵĿᾧɾʵʵġϢ֮ųŵĵԼȻɣСĽȭͷСӨ͸ȴȷݣڲ⻪ת̬ǧٹ֣ͬؽĵƷЩɢ򵭻󡢻ε͹â֯һ𣬽ĵ¿ռӳյͬһλõʧɾŨüΪҺ̬ġϢ⣬Щ鲼ľڻͷš
˻¸¡
ͳɳơεľʹͼƣ˻ڲԶ𡣳ӴһСǶеԵĸֳУϢ˥·вֻĸʴ˱ۣҰܵɫʼκŻӣ͸һɲȻǶԾ޴ͫУ˿ȴȼһظǧڹڹİģԼʥʱޱȵ뾴ηҴսʿҲŴ̦Ǽûκԥ㱾ܵſڵأ׳ǰ֫棬泯ռǹâʢϢ򣬷ͳġ˹ɵͬڽһĳʥж
ַ㣡ôĪʵżٵĴϢͽѹƵĲǱ鲼Ѻ۵ĶϽվմʪ们̦޺գɫ԰׵ˣϽϲƵȻղǿжԿ֮ͱٱ˾޴ĸһʱ俴ַ㣬˫г˹Уһ˿Ĩȥľӡΰľ£Ӳƺĳ޷ķʽӰ˹תһѰʿ󼰣ַصܣΣԣԶ֮ǰκԤ
ȡУʱˡַҧأ˺Ѱʹվֱ塣ؿڵĲһͬúɳĮͻأǰδеЧʣ缢ƿʵſռ޴ڡġϢ֮Էת֮ľ紫֯ĸоڻᶨ޸ŴˡĿ磬Ѹɨܻҵľ󣺡ʯͣСţʦ㣡ģ
ʯӴСɽˤַ㲻ԶӶɫ̦֮С˿̣ЩѪ궯ٴαѵ˿УɢĳɫѪ˿ʹɢ·ܵ˴˵ޱϵġϢ֮ذ˳̰ͬĸ룬ʼءЧؼȡڿеĴؾ⣡ŨġɫεϢ΢⣬˳Щ˿˿˿ƵӴʹȻУԭʯüͷƺҲ΢΢ɿʶطͬװĵͳ·Ƭ¿ռԴĵĹԶѪڴ˵أ麣ˮ
Сͬĳ̱ڼɢľ޴ӫĢԱߣ΢üԲüǸոֵ̼ġӡѳȥӰһ㼫΢·ʱĵɫΣͬҳϵĻǿػ˵Ũµ⣬ضѪƺͬŲݺӵάáԶĵطȻǿϥͦñֱɫɲ԰꺮ѩһ˿Ѫɫɫȴ쳣רעء˫ǰһµķӡһ㱡ġ˸ıɫ⣬תķСΧġϢ֮ڽݽߵľϸ޸ǿŲѺۡâĽ𵤡˵صȻƫº͵ˮ֮޵ȫͬԴ̺İԴȴǹͨģȶơЧ
Ȼ״̬ʱΣյı״̬ƺĻҵһ˿ַָһֱҵɳһ˿
岻ϧۡǰͺҲҪ׷ѰġϢءĪǿϢײĲʣĿͬӥ㻷ܣгεһ˿ֲڱܵľ衣Щͬķɭ֡ͷͬǳľ޴󾧴ءԼ·ޱ޼ʵġſֲĸֳຣһ޲˵Ŵ˵ġԶİܣͬƬ͵ɾ֮£˭֪ǱŶδ֪ġգ
ţֻõצǿµ̦޴ѵŲǿһͬ׹ġйһľ޴ʯ·ʯƺҲ˽Ŀһöɲһ˿΢Ĳȱӡϣ﷢϶ٶͳ˻˼ȵ󡢺£ԼһܵãȻղػͻľų־Ȼȫӹϴлõ֪ʶ룬ġ֪Եɵͺ֮ͳ˺ĥ̰ѹ»Ϊ촷ۣɢ
ַҲ˳Ŀ⣬ٴöϤͬԴеĲȱӡ֮ϣͷͬơ֮ǰ΢ӦԴϹүүͿѻıǡöӡǣ˵öӡȱʧҪһǣԼöز֮䣬ȻĳĿǰ޷ȫġȴ̵ϵƬΪʥصġϢءԶǨ㡢ǱߵġʯΪϡΪ˵ܣ
ʱĿز׽޴ұڵײһ۵Ľ䡪ﱻһƬɢ׹ĺ̦޺ڸţ̦޺ıԵֳȻĶѡһǰСĵزЩʪ̦޺
¶ģȻ绯ĺۼǵ㡢ǿĿԵĹиۼһСԼĪĥ̡Ե쳣⻬ƽ·ĳּ̺ǿķ˲µ壬Ӳϵұˣֻһ״ŤԵ˸΢䰼ӣ
ַ͵һͬ׹˱ߣ뵽֮ǰ۳ϱġǿ鱻ʿǿжߵġ̺岿ִġʯ
Ѹٿ˰࣬սϸ鿴Χұиۼ䡰ʡԵʯʶϸ΢ɼûл̫Ӧе̦޺︽ţǽڲŷ飡ַͷƤǣʵиۼΧͬ̾㣬һЩڵġǶʯڲĹ·Щ·ɢż΢ȴ֮ͬҰζʯϡ걾ܸе¶䡢塢˻ζĲϢ
߽׵ħַΪֹܹġΪΪԵһħ
ַָʶطЩŤ·ۣؿڵĲ̴һǿҡܡ롰񡱵ıܼ¶΢΢һֶ͡ضŻϢ֮ǰġΧ诵ǸħͬԴ˴ħӴ⣬ӽӽĳֲֿġռڰԴͷԺвǸľħоһƳ޾ĺħӰħͷַ̰ͬĵףͫ
ַѹеľκˣԶĪʺ͸ոסϢ诳ͺȣŲɵء
ĪǰüĿɨǰħƣǱŵĶϽƺҲͬ漫µϢǣƵĺܿƵ΢΢궯һ£ðԵħۼ̺Ļ򡭡ͨ𵤾ħܹ£ǡĳƷ׼ߵħӲƿұڱĹϽƣǿȡ˶жϴһ˿⡣
Ҳǿֻ߽΢֪ǲħ˲Ѫɫʣһ˿εĺȻħԪϣԵף̺־Զ֮ǰκħޡǡħкĳϼԳ֣пĳλħ٣뵽صмصġھħ⴫ߵһЩԾشһ˿ǰ˵أͼıԾ죡
ҲŲŲǾ޴ͫǱʯĳ谼ԼΧ̰ͬĲħƣ﷢ͳ¡·ԾıѹֵĿŭ˻Уʥر¡̤ľ޴ʹ࣬Լ޷ǿС԰ٵΣ˿̳ˣάϵȺеʯᣬıʥأҲѱȺֲаۣǧ׷ѰǨյ㣬һʼ˲Ӱ֮£
¡࡭Ϸ̴ٶ˻Ƶָ˾ԽսʿǿѸɢƾԵεϤ֪Χ޴ľֲ;Ӱ侯ͬӦǲħľ޴вԼʥص£ȼ볤ͬԴʹŭ
ַһ˵ŨԴԴġϢ֮ǿɢһЩħĲǿԼٶ侲ԷתָŰЩͬӡħƣټʱȣħδȫɢлԾ־δ׳ţ˵Է뿪ʱ̫޷ȷȺħͷڸѰġ̽ظܣѾɲĿʱȥΣ˵ѷǰȫ֮ɾ
ĿɨϢɲȡҪȫѹĪʣս诣ֿ˿ȻԡȴƾѪܷϢָʯͣɫ԰ֽϢ΢·ʱϨСϡϵ˸žһ˿ȵϣâ̧צᶨƵָռƬظܼâ財Ϣ֮ŨûΪҺ̬򣬷ǸϵڣϢġ
ãַϵͼȻŸġġϢ֮ԴܿǴ˵ص֮˺ͻָضЧ˿̣ȡʱָһ˿սҪģ
Ī磬ʦ㣬ǾչʯͺСţץһʱָϣ鷳߾裬עκ쳣ʯƺܺġϢȹܡַ㼱ٵĻﻹδȫ£ͻȻ
ˣ
һ΢ȴ·ֱԴԵص궼֮Ĺ׵˳ŽºʵеԵĸֳ㴫ݹ֮ģǿԭºʹġϢ֮Ȼһ޷ġͬˮעȪĻҡ塢˷ġʡ
˻˻˻
·Ӧͻ䣬ΧЩԭɢ⡢ľ޴ֲͬ˲䱻ŵġž綾ȺʼҵŤ͡ԭº͵ɫۿɼٶȱ޶죬ɢ˲ϢͷϷأȶɢĹâҲʼҵ˸𲻶һЩСľر棬ʼӿϸġɢŲƣ
¿ռƬǰƽͣͻġԴڲ󳹵״ƣһƬʥġ˿̱ħͬްĽϢʼͬ߰㣬ӿռ
ãĪɫ䣬͵սֹĶϽӿ·УġǲħʴȾˣ
Ҳ˲ӦȻٵϢļµϤΣգȻǰδеļȻħƣħ֣ںĳħʴĿֲѣߡǶʯĸ߽ħޣδԶ룬ڴ˵˿µĺ֣뵽ĿԣǵħͷǱڲ࣬˵Ķ񶾲ãǴ˿ֱ̼֮
ϸǷ˾ļ԰Ⱥϣ֮أ£һĶӣǲƵľ޴͵غƣͬһ˺۵ıݣصַ䴫ķ֮䣬ȼͬھػʥص־
ַսؿڴ䡰衱΢еĲ񣬸ʱĸӼ¶߻ޱصӣΧѸ컯Ťľ뾧أһԶ֮ǰĸ֮ʱӳءϢľ޴ѹͬġŵ̵ݺݵսꡣ
ġԴڲĻΣ˿̣Ž¶ɽһǣǵ·ںη
97н⡤עħ
ճûĺڰ·պڲƴһŤ˸Ųɺâƣ񷶥Щ޴ľرӶ£̫ͬžϱѪ˺ۣĿģԭº͡ġϢ֮˿ۿɼٶȱȾûǲŻı塢봿ĻеԵĸֳͬǱɢħ߻ѵĹͬӿĶ֮ճİɫҺϴ̡ƣһ޾Ԩ
º𡪡Ϸ˺Ѱ㡢ʹıӴ˺۵ʮɺѪܡ沼̵ħס͵Ƭڸʴ·ظҰܵɫѸдӡսʿħŤ͡Ÿʴӵľ޾ֻķΧУͬκеļƬҶƾŹսıǿ֧ҡҡ׹ķߣǷ˻̴ٶ񣬳˼԰ɥļ±롣Ƭ׷ѰΪչ޵ʥۿɼٶȣΪһƬ
ˡ
̶Ľ˺ѿĪǱѺ۵ĶϽµıһڽӰͬŭĺɱ˷ϯħŸӵľ޾ֻնɽۻƬÿһ˸һƬħﰧӿȡ·޾ħǰͺ̵ӿµǣڰʴȾŽâĴ⣬һƹġͬѪɫ·˳ŽĹ켣ͼӣȾĪʶɫ࣬ҪħҪȫѹƶϽħ̼ꡢɵ׻꣬ᣡ
ɫɷ꺮ѩһ˿ѪɫǿѹµǿŲѺ۵Ľ𵤴˺Ѱʹһ˫紩ǰɿһӿ˲ޱȵı籩ͬҳϵʿɻԲѵʯͺСΧɱκθڿа֮Өıۻħײ಻ġ̶ġ͡죬ɴϢǺ̡üɫŨīǰ⺧˵ľ󣬿½ǱħȾǰֲ࣬ԴͷǸ˴ħĺĵ㣬δ
ַ㣬ͬ籩Ψһƽȴѹһ㣬վսģ
ǰǿŹһһͬ׹ľʯ棬ͷƤ顢¶ĵͳԭǿߡʯµǸ䰼ӴЩͬӡĲħƣ˿̷·˹ͬϸСѪɫ䶯ųĿäɺѪ⣡Ѫͬһ̰Ĵ֣ƵȼţɡſռĻħ뱻ȾġϢ·ۡתγһסɢĺڰУ
еһ˴ɱ¾Ŀֲħ־ǰδеٶۡա׳һԶԶԽ˽𵤾硢·ԴԾײĶ壡Ǹȡʯĸ߽ħޣڴ˵ءħħġӡ
ٵˣ
ַо׿һȫۣΪʵʵħͷͶӰ䱾־ս٣ôˣͬƬأٲ֮أ
˲䱬ȼհľâϹүүرǵǰһδͬԴ¶۳ԾѪǽѪı׳󣬻ڹϴ˵еġǰ춯شսƬϢҵĻ桢תʶ˲ײ֯۳һ쿪ȴھҫΨһķͷ
ûлͷȥ֧ŵ诣ҲûзעҵĪʣȫӥĿ⣬ұڰӱԵЩδɺħȫǡǿɢŹϳϢԭʼƣػԴĺۼǹͨءʥĻʯ
ϣͨ棡ַ֮Ķ˻ƣȴһִ͸ħХɵļᶨ͵תͷħơϢͬвĳ۳ϣܽ˾֣ң
۳Ǿ޴ͫ͵һΣյϸߣʹ͸һ˿ŵԥһ꣬ͼԿԴħ뢵ĿֲֶΣֱͬ۵
¡
·Ϊ˻ӦĳɣħȻǣһֻģ塢ȴɢɷԶԹľ޴ħָӰǳĿֲѹĻ̽ʵεġԶѹ˲ͬʵʵɽȻȫĪʼĽâȻһͣ·ӣƺһ޷Ƶһʺ죻ռЩ޴ľأ˱ٳױѵĴ̶
ǧһУ
۳һ˿˲仯Ϊһֽѳġޱȴľκԥ·𳹵ЩѪ⡢ȡħ͵ͷ­Ƭ۵ʥϿգһ͸д־Ĺ˻𡪡桪ԴӦҡ
˻ͬĺŽǣдǵԪͬҴսʿһȼյľ־ΪһȻ΢ȴޱִŵɫͬ˻ķɶ꣬һеײұЩδȫ𡢴ȺԴĹӷƣ
ˡ
ŵĹģȺ־׼£΢ĻӦ
һϸ˿ȴޱȼͬ͡ɫѵصֿΧɺħķʴ뼷ѹڰӱԵȻȻâԶ֮ǰѪʱȣȴΪַṩһҪġƬزдԴͨĴ
Ǵ˿̣
ַоⱬ䣡͵ȫ߶ǰöɫ񣡲֮ǰº͵̽ͬעһĶͽȫн΢Ԫͬġ۵ޱءͬȼ㣬ݺݴ׹ʱ屾ܼȡδȫľϢҲһΪ񱩵ƶ
һ̣ǰδе貹âǹâһĴϽ𣬶ͬҰȵĵͻͻâŲԴ֮Լһ˿Ȼ⣡ɫ⻪֯תأ
ַһе֮⣬ͷԹɱпܣ
ַĿ꣬Ƭ긯ֳ޾Ϣɵġء
͵ظ˫ǱճҳԵĸֳУֱû󣡲񱬷ɫâ˳˫۵ľ磬ͬȱӿѪȫ־عעƬġ
ʯ֮ȱΪȱнۣ֮
ԲΪѪΪţԲ־Ϊн
ԶŲ⡭ѳţԻΣ
ַ㲢ڵغԼΪڤڤ֮пܴڵġ־֮ǰΪػ˵ض䡢ս벻ʯӶӻ˷Զ飡鱻ǿаʵ塢ȴάϵȺʯƬѪġһ㲻ġ̡
䡪
Ϣأһ̷ǰδеľ·һ˯ľˣԴѪĺبŵĳоѣ
ַƬ޴ĸֳ㣬˲䱻עĹâȼǲǷȼգԴ벻־֮ڷڡһ¡ʵҰ㻺ʵĴƹħʴǵ־ͨġĹţͬһǰľȻײұڰǴʧȥʹġն
ûԤо춯صıըֻһͳȴ·ֱ쳹ÿһġһеġ
ұڰڣԭɢһеѪɫħУ·ͶһŶʯȻһͣһӡɽɢŴرԴϢʯƬȼġ־֮⡱ǿйաֶʵ壬ȴϾڣԳɣ
Ӱʯֵ˲䣬ǸոҪʵʡɢܵľ޴ħָӰ͵һ٣·пǣָľħǹӰʯɢĻͻ͵Ӵˡ͡ġͬˮͰľ죡
𡪡һŭµġֱͨӺʶħĻħ־ȻûϵһϵʿƾһĲǱ־ǿٻʧȥʵʯġͶӰͶӰ޹֮ȴ䴿ıԴλ񣬺ոճ͵ĸ
ܴƣħָӰħһеءһеĿ̬ݺѹȴ͵ʯӰͼո۵ġŷػ־ͬٻߣһͬ顢
ۣ
ַشݺ֮ڴڵѪЩƬܿƵشڱп븯ֳ˫ۣѪھ޴´ѡ룬˲¶ɭɭİ׹ǣؿڵĲâҡΡ𲻶·ʱ᳹Ϩ´ص־ӣȫ־ǿάϵħָӰŭķ֮ԶԶԽǰܳܵļޣ
ַ㣡请һſǻľı˲䲨ȣĪĿѣҪԮȴħסϽе׻귢˻ȴ޷̳
ΣĹͷ
һľѼӳ˯г׾ѵĿֲ͵ը죬ʱѹħ˻ı
ʯͣ
ЩԭʵĳɫѪ˿һַͬܵʯͶӰΧݻع鴿ϢǰδеǿҴ̼Ȼ̫ͬĿĹâЩħš˺ѵ˿ڳ⻪ĳˢ˲ϡֺϣһɱ֮ǰκʱҪǿŲãء·ԴԿٵ֮ԭʼս־İ˯ȻȻԵ״̬£ƾѪܵʹ͵شӵһԾ𣬾޴ȭͷգճҽĳȳâκλڣֻ⡢Ұ־ͬ׹أݺħƵкĲ
𣡣ħ귢˸Ӽ񡢴һ˿ŵòֳһͼֵͻġ⵽µ־˫س
䣡
ħָӰʯӰͶӰ֮ԭֵƽ⣬ʯ֮ĿһȭȻתıڵ˲ƣʯӰ͵һ񣬻ͻǣʱħָѹƣַץסת˲ŵġͬѪ־֮һᣡ
Ī磡ʯӰаħħƱԴַþд˻·ķ䣡âٴǿ𣬲һеء͸֧أΪʯͶӰעάϵڵ
ơ
Ī˫˲Ѫ˿ҲǿѹֶϽǿɱ¾׻꣡һɷ·ԾĵײĿֲɷԶϽ֮г𣡵ʧĿֲľƿ£δɢݣǿѹΪһ¡·һйߵڻ֮⣡һǷأں˶Ͻ׻֮׼ޱȵһɱ
ĿꡪұڰЩͬħԭʼħƣ
͡
ڵĻ𽣹ٶȳԽ˼άͬպļ̵֬žԵĻ򣬾׼ޱȵغݺݹᴩǵͬ䶯ɺħƣ
ˡ
һ޷ݵġͬƬͬʱѡһźڰ౻˲󱬵Ĵ̶͵쳹Ԩռ䣡ǵħ־ħϢĺڰУͬʧȥ֧ŵɳȻݡֻ޴ħָӰһ˲Թ漴ȻըɢʧȥơɢۻħȫϢĿֲѹͬˮȻȥ
ħƱ״ݻ٣ĻħȻɿ񱩣ʧȥͳһ־ģвȻЩȡħʧȥħ־Զ̼ӳ֣ôŭһȻ촷ۣռ񷶥ЩӵѺۣҲֹͣŵơ
ͨ
ַ㳹˫ǰ׹ɭɭֱشӸֳаγͬȥйͷ㣬ʶѸٳޱߵĺڰȵѪѸȾ±ճĸֳ̦޺Ĺâȥֻһ˿΢ɲȣͬػְ㣬ءᶨ޸ѵ͸֧ٿݽߵꡣ
һ˲ߣٴ𣬽λУ̽״֪΢ȴǿ˿ָ¶΢΢д޷εĵۡ
ĪԶϽƵأ֧żѵҴϢţˮѪˮӶǻ䡣ȴӥƬұڰӡõʯͶӰַʧȥʶֺ֧󣬻ɢڿСȻĻ𽣹⾫׼ᴩǿұ򣬳˲Ľħͽ֮⣬ԼԼ͸һ˿΢ȴ쳣⡢ӵɫϣ·׵һأ˱ųħڸǵġĳָĶ
ʯͬľٴͬСɽȻأ˯ʵĳɫȴ֮ǰκʱҪŨǿʢͬһε¯ĴøӾءСΧħ±ôġϢ£þƳϢƽȡ
վ޴ͫޱȸӵؿһƬʯ¶һ˿΢ȴʵıԴϵұڣĿ⻺̱读СϢ΢·ʱɢȴ˽񼣵ꡣĿУãȻŭճתΪһġϵľηԼһָӵ¡ȴȼ΢ϣֻ̧õǰצᶨƵָƬ¿ռƬ޴󾧴عʵϢŨͬҺ̬ƽɢԹâĺ򣬷һͳ˻ȴ쳣ᶨ˻
顭ġġ
ų޸˳ƵϣҲܣͨҿƬظ㡢ܵڡ
ٲƽΣȴδԶݡԨ޾Ϣ֮յ֮أɣٻЩ˺۵Ҵǡ
98ħ
Ǻʵĸֳ̺ǰУԵȻݣγһͶƽĻб£·ڴ˴֮۵ռڴ˵ؼȻϰθߣһ̤б¶ʱҰȻʣһԶΧǧٱӡۣޱչҴǰ
ģǼΪʵʡͬҺ̬ƽ㻺ʡɢ͵ġϢ⣡Ŀճ÷·壬ڻǳرԴҺÿһκͬһСȵ۽̺İϵĴĸϴŷθŸɺԵľ꣡
²̤ĲеԵĸֳ㣬ǹ⻬羵Ӳޱȡ͸ڲŽɫεɫᾧ档Ƭѹ۶ɵʯɢźȹ̵Ϣһֱſռ졣
ռġĿλãڵĲеΡɽͻѨһɹâҺɵġ
ǲǷϵĺˮŨ¡ȻҺġϢⱾԴǳֳһءͬճʱۻĻƽĹɫϢءĳبŵɻţ˿˿ʵʵĽϼƻáЩ̺ӴĽϼƮɢ񷶥ϷʮɵĿУɢȻȻ۳һƬƬơƻǵľϼţЩŷ·ӵ־ת±ȺӴ⡢ʥĹâƬӳյͬ˵е֮ȺԴ֮ء񷶥ߴͬǹ°㣬ʮȷݵԴ裡ǾӨ͸ڲ·ӡ̫·ͬص㣬ͳġнÿһɶ·ɫ浴Ͳͷų궼Ϊ֮Ϊ֮Ĵơ
⣬Ϣġġ¡ռԴͷ
ȻƬʥ覡µ漣֮أ˿ȴһɼͻأ񶾵¸֣ͬۻ򼡣
ľıԵǹ⻬羵ɫϣǿһϣȻʮ״졢ɢŲϢʯЩʯȻγɣʷʯŤ졢˷ζδ֪ۣԵǷԵ˹ۼȻǱĳǿ̬ǿд롢Ƭʥĵػ֮ϣļµǣÿһʯĶˣǶһԼĪͷСתɢۻϢϺɫħ
ħаɷ
ŨġͬĺɫħͬӾԨ̽Ķ񶾴֣ʯ˵ħзӿŴ̶˻ǿд·ƽʥġ֮Уڽɫ貵ĺˮͬˮŨīѸɢȾ̰ɡŤԴĴһۿɼġĺɫ˿ߣͬ綾ĸϵ˳źˮӣϵؼȡܻƬ֮صĺıԴ֮
ɳϡȾ£ռǳһеħ䣡ϣԭгɶĽɫ˿벻īɫȾţÿһο͵ķӿһֳضɣ·ذ
໡Ϸ˺ѷΡͬ౻ӴµʹŭҲڵأ޴ͫУ»Ƕճ飬ĿġȺ϶񶾶̵ġ޷ݵıսʿҲ뷢ıػƬʥӡѪıܣǰľ󣬱Ƚǧиʹ򱶣
˶Īкâ䣬ǻеŭ𼸺ҪƶϽķӡȼĿϽӦ˵ɱ⣬ͳܵڵĽӰڽ֮²ֱָʮͬ㶤ʥϵħЩħǶƬµ£ɢݳġڸ߽ħеԵ֤߲пܻػ򴥷ʽĶ񶾺֣
ϣһǰδе˪ѸٽɻԲѵСţԼĹȡʶٴŵַ㣬СĵذһԶħĹâΪ͵ŨԴ⣬·ӵԼʶ㣬Էơǡַ԰ֽϣڼѵػָһ˿΢ѪɫؿڵĲ񷢳΢ȴͬȶǰδеЧʣټȡؼԴĴ裬޸Ǽױꡣ
ԭѩĿ⣬Ѹɨÿһ䣬ü΢Сģۻħ󣬴˵ػһֽȻͬϢƺǡڵĽŭĿǵŵаԣоӾӡˡ
δ䣬
ͣͣͣ
·͸ġ͵ĿռݱǿдƵܼϸ죬׵شӺıԵƬԭȻһ塢ɢľڣ͵һƬƬҵĽɫţʮͬˮݡ㲻ȶĿռ䲨Ȼ֣Ծ˵Ƶ𵴡Ť
һɲǣһɫǧ۶ɵİϢӰͬһֻξӲĳּͱĤ㣬żǱ̬֮׷״Щռ䲨д͸صںԵĽᾧ֮ϣ
Щͳһɫװ½۽ǣ߾ŷϵ·жԴһɱ֮Ϊ׵ϢԨ纣Դưߣ뷢ԳʻҰ֮ɫؼ侫䣬ɢϢ·׸ΧĿȻλ۷徳ĴʿʮʿŮŮУᣬΪձ鲻֮䣬˿޲ɫأĿ磬ѸٶɨƬİѹȸеĿռ䡣ΪӥУһ治תϸ΢ռ䲨Ƶ̣˿ϵĹâѸȥȻܹǿͻƴ˵ϹϵĹؼ֣
ڣ
һǿӲº฽֧УǿưԵţ䴫еıǡа¾ħͨһħаϢΪУұмǿĵ
ߣҵۻ֮ԴͷˣΪ׵ӥĿ磬˲˺ԵʮɢųħۻħԼɢľħɷɱȻΣþħɷаѹڱƽ̡׼ȷλĿ漴ɨڵءѵϺЩ⡢䱸սʿüͷ𣬴źε񣺡Ũ̬Щ벼´ħȾܾǰף
ϣ쿴ˣһӺȻָ̧֣诰ַСŵķ̿ػԵ诣ԼǼȴȫڸǵеϡ
ţͬڴˣһλݿ̰塢ѭȥʧɫգǲ׽ذԵһ֡Ͷصıѩӡʱͫ͵һʧͺǵ壿ӡǡ㡭屾ڡһ洫诣гŵһ˿ײľηǿվֻ뢵֮һ诣Ǳľ֣˫ݵλ֮
ʲôʦãλҲ𾪵תͷĿ˲ޱס诣ʦֶۻ֮أСЩ壬ԼǱǸĿ͵תϢȻ΢ȴͬ޵׶㣬ԷΧŨԴ۵Ļʯϣڸܵʯǹɴ⡢ءãλ۷ʿеļ벻ĳѪʱȻθߣϡʲô
а̾һڴ˿̱¶ɻ಻ҪĹע鷳޲ڣķʽ۸ӵľ档
Ȼʯ֮䣡
ˡ
һͬ˯ŵޱǿд̼׾ѵĿֲ͵شӺԵʮħը죡
ʮħ·ʿǰ羫ħڵϢ׼ŭǶϺɫħͬһ˲䱬Ŀäʴаħ⣡Ӷ񶾡ͬſݰħԪħļһ̰ͬѪˮΣݺ·ĽɫˮУӷؾȡȾ鱾Դһ֣ͬӵǵĹ춾ߣڰշѡת򣬴ļХȻ顪ֽĪʡ诣ԼոءϢδƽˣ
ħҷӥ뷢ţŭּһܲĽħƣ˲䱬Ŀ׹⣬ž죡ݿ̰Ҳɣһͭ淭תٿհĻͻ;籡ϳ诵ߣǴһӣϸꡢƥͬ籩к
һʱ䣬ױŰգͻ;⾻а콣˺ħӰλ𵤳Ϻŭ֣ƺƴ󣬺ݺײЩϮħ⣡
¡䣡͡
ҵײںȻ񱩵˺ſŨĽɫϢⶼǿ˺ѡɴۻǵֲĳͬʵʵԲ˷ɨ
۳Ϸһŭ˻𣬾޴צŲдݺķһըɢͼϮħԪĪжϽ綾ڹһ׼ޱȵؽϮַСڷħޡ
ȻƬҵ籩̶ĺУ
ľƬҺϢɵĽɫһֱɶǿֿȾĽɫâȻ䣬׵رһɸӹϡ䡢·ԴԴسȷ֮ʼĺ־ɲһļȡһһ˿ޱȡͬԴǿźţ־ĺƵǣ򣬾ȻԽ˿ռ䣬ޱȾ׼ֱָ
ɵߣǳɫѪħļҼʢͬҰתͣ·ʱʯͣ
໡
һֱͨ쳹ÿһʶ˺ĲãϢ·Խʱն־ľ󣬶ʵ͵شӽɫĵ͸ͬһεֱֱءغʯǺ޷
λԵʯͣ͵ͬһľ޹㷴˫ڱƤ֮¾ҵز·Ҫѿǵ˲仯Ϊӡȼųȹâ۽֮ɫԭӿȵĳâͬ㵹ֹͰȻǣӴװûγһģŤȴءɢ޾սľӰһɱ֮ǰʯϡҰǧٱ˿ɽϺս춷صĲ־ĿֲܿƵءͬױĩջɽҽ㣬δĴڷػ͡ײ
𡭡ʯ͵ĺʶġ˼ʹ񱩻ĵͳ˻𣬷·һͷԶǿлѡӲԶܼޣǾ޴Ӱһţĳ棬ѾŨͬʵʵҼڷظÿһ缡ڷ⣬ëϸܵġͬۻĻƽѪ飡ĹĿ֨죬·ʱǿֲĳˢ³ѡ߽⣡
ˣ
ϢصԴͷ־Ǽпǰڴ˵ĳλԶײдĲ־ĳֳֿۻࡢйŭǿаԶԿħȾýǿйඥΪۣпʯδϴĴǺޱߵ֮˲ű
ʯͣɫ˲ɷףظܵǹӴƥȫʯĿҰֵ̫ͬްײ˺ľอ˲𵤴ʹ֮ǰĵľ޴˫˲ǰһµİӡһ¡ɢžԱ֮ı⣬ͬĺ֣ѸʯͣͼǿѹơǼʧصĿ
ȻǼº䡢徻ĵ⣬һӴʯȡҰ˴ԭʼ궯ĳ棬̷˾ҵġͬˮ༤ġ͡죡Ĵ־ԴԾıǵ⣬ʽȻͬĳֱϵų⣡֧˲һϢ㱻Ǹӿ񱩳ȵĳǿɢ룬Ч΢
ҪӲѹѪͬԴַ㲻֪ʱٴμѵءһ˿۷죬˻΢ͬ򸣬·ÿһֶþд־ͻľұͬʶͶһʯȵĻǿһЩؿڵĲǰδеӦ־ǵĻ𣬸һھеĹϴڣڷȣޱȿʯǹͬԴĴѪΪԿۻͬʱǳԽҲޱز׽һ˿ھײʮħȾ۵Դͷħڸ֮£һ˿΢ȴ䳹ǡŽʸеġϢ·ĳֳ¡޴սıɽһǣȻ¶
ңΣʯͱıԵ־ڷȣħµħڳתݲδǿеǰڵԨպĵۻħڸǵĳɢף
֮صռ飬ѪȡϵĺȻҿġΣķҳһǣ
99س
ʱ·εĴֶסʺ͵Ϣ
ʯͳҵھҵ·һʱᱬѵĲȶǳƤ£ԭͭɫѪܴ˿̻˱ӿĽɫҽŭ͹ÿһβֲĹ֨֨ظ·һ˲ҪǹľŵôѡԴǰ־⡢ԭʼԵ̵ͬĻسˢʯδڷϢڽʸߣѪ⾫ȴڷȼաŨ봿Ļ֮ÿһ羭ÿһѪҺнпᡢֱӵĽۿҪĴڳ˺ѣ
뽹ָ㣬»кͼǿ񱩵ţΪ併¡赼ȻıһӴǴţǵܽѹƣͬѩͶ̵˲ڣ죬Ǽ־ӿķɣһȵ˵أѪڣһҡҷ
ʯַͣĿѣؿǵħʴ˿ļٴαѣѪȻˡǿҵ߶£ʶнݽߵ֮ǿեȡһ΢ȴ쳣ۼ͵˿ߣǰȻ΢⣬Դ͸ǿ񱩵־Ҫʯʹ籩ҡҷʶģȻǰ־̫ƴᣬԭʼҰңͬͶŭеһ飬һ˿δܷ˲ͱ޾˺ûͬ
һߣսȻ
նħŷħ󣡡ӥǳ뷢ţ쾪ףеĽħƻ䣬ɫĵ⽻֯ûʮĿԣצħĵħԪײըһȦȦŵ绡ħܵľм̰Ϲɫ£˫ͭ⻪ţͻ;ͬս֮ŨճħѩѸɢһλԪ罣ָ䣬һƥĸݺи̶ѿ֮׼նŴħġͬﴥְ䶯ۻħ
ڵλϵıӻ£ǿԲڵ󣬽˸ɣһƬԿ޿ײ롢ʴħȻħаɷ·ӵʮħͬĺ΢΢ϴӱȾľȡźڰϺħ⻪תħ𲻶սвӦǿħԽӿۻħĵײԭʥĽɫԴ֮ϿըһŲɢĺħΣ̡ĸʴ죬ⷽص
ͬţʦֶҵƳ˵а󣬸ʱæƳȫػʯͺַ㣬üͷȵдų벻ɵıȡվáŴΪصĳϿͽʿƻħаֹħɢȣ
ĪǱϽܵ˵ɱ¾֮ͳ˷ܵġˡΧƵɷԼɼ׻ӰδԼڵս󣬷ͬһ°ĶǣƮ߮诺ַıԵϽлһڹӰ֮Ļڹ⣬ÿһ֣׼ޱȵؽκͼ˴ħ֡˫ײɢನն𡢽顣Ǵǵĺȣǹһ˿εļ벻м
˻¡ͷĳϷһž޴ʹ޾ߵ˻ϱħʴ˿ڲɫѪҺġʮսʿ˿޶Ŀ־壬ֻжرµĿ̹ǳػľǷشӵڳԣצ˺˵ЩħͬŧҺͼȾճħҺӲƬħʴѸʧȥ󣬱ûҰܡܽ⣬¶ģѪ⣬ȴһһȺķɶ꣬ԭʼҵķʽȼػʥءǾ޴ͫʮħĿеĳޣҪʵʵĻ棬ۻ֮پ
ң񱩣ɱ죡ײСĺĿռڼŰɫšɫ׹⡢⡢ۻħաɫʡʵ֯ײﻯ˻УĽ
صķ籩ģַ͸֧ټޡͬв꣬ȴ쳣ز׽ǰ񴫵һ˿⡢΢ļ¶ǸӦԿ񱩵ʯͣҲԽս˫ԾħΪŨۻĵײǡڴʱλƺĳĬĽħӰϹõĹžһԪĽ۳һƥǿƥ϶Ϊһһ貶ĿĻݺݺ˱Ũħֵĺ࣡
¡
ͬƽؾը죡ƬۻࡢħȾĽᾧԼŨīħɿ񱩵˲ըͬںһС͵ıըըģ¶·ħʴһƬڡƵĽᾧҲ㣡
Ҳ֮УȻбŰؾ޴ı
һͼֲľ޽Ľǰ벿֪ǺεƷ׵ֳͣһ´ĥɷȾɫ·һйߡһƣʵأһ޼᲻ݵİԵСעĿԵƽпڣǱ鲼ġͬԶݰ͹뵹ɭɭ·ǶǴĳɱ¾ΪԶž޼µĹǴɣ֮ϣһ͹׾ĺɫħ̾ᣡᣬƬƽ߸֮߰״һ˫Ƕʯӡĵ۲λ˿ȴն˿˿ƾϺɫħǿдɶϷħ֮ڣӾħתȾ
ַӦģױɢġ궳ᡢԪɬħɷƵħ֮ϣɫӵĳײķ϶ԵȻԿһ΢СȴĹӷšǷŵ״£һĹζַؿöɫĳȱ߽ǣϣ·𡭡֮ʱ·һؼɲ֣
𡪡һԶ֮ǰʯ־˱Ṵ̋һŻԹʯͣȻǰھ޽ħ𵴶ֱ쳹֮Ƶħ·һ̱ע꣬˫նۿУ͵رʵʡ˻ϢϺɫħâֱϷ
ħаɷ֮͵һ·һͷߵޱ׾ѣʮħ˵Ϻħâʢ·עǿļħԪ˲ʵ׳ֹԭܱڵʱѹơɢħͬڵ͹ˮȻ͡ըѣʵħìڹԹӰŴ̴ĤХֱ׼ޱȵشλϺǱӻµĵӵ
ۡ
׵壬̰Ϲ⻪תĹž棬һħìԺɲǣȻըһѺۣ˲ͬв˸ػɫתΪҽһѪҲѹƲס͵罦ĺˡٻԱһ׳ħìӲ˺ѡ飬ħƷظİصɶأڱѣѪӿԪ޼᲻ݵҲһħìУ˲ɢҲ·ʱ飬״¶˾֮ɫ
ʲôɷԪϾźǱ¶İħ纣·ʴɷ֮þĥµĵĶΪ֮ҡ⣡
żмصģħ£ǰǳսĳλħħ­⡭⾹Ȼֻһֲкʶ㣬˲Ƕصħɷϳ˾޽бŵĹâһ˿ļɵڴ޾£ħڱѣ
У
׾޽к­Ȼ뱬ʹþһֱڽ־ʯ͵ġϢ顱־Ȼⲿħڲ־ʧص˫ҳ
䡪
100
ģһֱͬɶɢͶᶨɫâֿħʴ͵ؾҡΡâۿɼٶȼȥЩԭͼʯ͡ƿ־мѽ밲Դ⣬Ȼʧȥ˺ޱҡʧأͬͷӬʯΧߣ

ʯͷ˺ѷΡȫʹг걻˫˺ѵļʹ࣡ĳɫ棬ͬʧصĻɽңʧȥԼ͵Ϊⱬѿ֮ǰֵĹ˲ӣͬĴɫѪҺͬȪӿǳʧصĿ־·ҵһ̵йڣʯټ޵ʹࡢ벻ʣһۿɼġŤĻԽɫ޲ءݺݵײ诣
诵ıǵܵвܵȫһࡢӨ͸ת±Ƶ޶˲ǰᣬ磬ͼռ䣡
꣡ۡ
Ȼ־ƬʯȫĻǰԵֵʿȫһ޶ܣֽͬӦ飬Ľֲĳನ޻ɵغݺײ诺޷Ľ֮ϣ
ţһƺߣеҶ֮ǰԿħܴδĽ𵤣˿̴·Ҫľʹ٣λѪ˲Ⱦѩ׵½ͬѩ޺÷Ƶı˲ɢ٣ͱɻԲѵСţͬߵķݣɾݺƷɣֱֱײ󷽼Ӳľڣ
ʦ㡪ַ㿴Уֻǰһڣεѣ·һɲǱ˺飡Ҫȥȴ˺͸֧޷ֺֻĨȾѪİɫӰصɳȥ
ǧһ֮ʣһӰͬȰ˺˲诵ɵ·֮ϣĪʣɫÿ£һѽͬеСסͬʱͬԾĵӿڣǿѹơɢǳʶĿ־ನԵ䣬ıԪ룬ȴڴ˿̳άϵΨһݡ
ʯ͵״̬ȻΣĹͷĳʧѽƵԵǰ޾־ʧȥ龫ĻͣҰķʽҪʶǣΪ촷ۣع磡
ģǡϢ顱ĺ־ƺҲظܵʯ͵ļԼħѳµ죬һɳ˱ߡ޾겨ͬİ裬ϯĿռ䣬Ⱦÿһ
⻼ʮѳɣƺתأ
ʱ
ַУ͵رǰδеķһȴԽ־塢һ֮ļ
Ǳױ­Լϵطţʯ⡢ΪǶŻѪ־ǳıһлҡ뱯ĺԴͷǱڴسѡӾһеħкؿڵĲ񣬴Ĳ΢ϸУһֿԽʱճӡԴͬԴġкǿҹ
һУꡢδдһԣ
ַ͵ؽǰö̵ĺɫڶǰüģ֮ڣ΢Ԫȥ߶þȫȼյġɢκκءӿ֮Уǿ˷ڡδȫġԺһ˿ΪűԴΪȼϣһͬע룡
ˡ
һ̣ɢȵůǻһ·ȼġİĺʯâȴɢļµĲһεġַȫ־Դ֮һ˿ŵ˿ߣ˼£·ʵ˿ռľ룬˿񱩻ҵ߾֮ǵĲ࣬ͬʵзеһ磬׼ޱȵ˾ģǡϢ顱־ԴͷƬŬɶֿħʴȴѹâĽɫģ
ǰҡԴ˲Ϊʯͳд˽٣Ϊ㡭նħ
ַźͨΪʣΪýΪīֱǺٱ־ը죡УЭľػִͬŶƬغ¡ۻĹıŭʶݵͬһ˲䣬Ǳħк­ϣԼ߽ϵطŵӰصϣޱءչ֡Ƭ־
־Ǻ󡢹ϡ˱پģͬ޾ڰУͶһ΢СġȴȼŲǳ
ɲǼ䣡
ԭͬҰ񱩳ʯ־·ĳָ߲ΡԴġ֪һ˿ݡϸ΢޷ȴޱġãȻ롭ԴԹϼĳɣ
ˡ
Ŀռ䣬·һֻξ޴ûΪ֮һ𣡲ϵ𶯣ԴڹĲ
ԭڱӿȴâĽɫģһ㼫µĽâȻ漴һǰδеġ𾫡̺ƬԴ־貹͵سۻħطѹƣͬԽبʱյڵϰ׼ޱȵءȻ٣ȫעַǰöڡȼաĺɫ֮ϣ
ûо춯صıը죬ֻһָġ·ϴڿԽٴĽ빲
ַֻԼ·˲ȼ˺ѣֱһɺ嫶º͵ǿճϣġҵġ½ġȴֹϺĻ桢Ϣӡ̵ͬǺӰӿǱͱٱʶǡƬϢµļƬڴӡǣǰڴ˵ǿײĲս⣡ǡƬ־ͷһСȴӵšԿסʿעһġϿɡصġи
˫˲ʧȥн࣬ͫ۰ͫʣȼܵġɽɫϢɵĻ棡峹׽ӲͬʯΨؿöɢԽԽҡԽԽ䡢·ͨĳİԴҪһɷٻٵڹ⣡
ʯϣǼ׳űĿͬҵһߡʵйߣ͵˱ʯͣһġĽɫŹͬܵǣХŻַǰöѳΪĲ
ͬʱ
Ƭ־ַ㴫Ϣ˲䣬ཫַչֵġħ­ϲطŵϢϣıԴ֮ݺݵءӡ˺ĺסǰɫ޽ħԵǸӷ֮ϣ
ˡ͡
һġ·𴥼ĳײĳֹϽԼǸطΪԭ㣬Ȼǰسءɷħ­Ƿ΢ġȴᶨƵĻɹ⻪ħϺħ⼤ҶԿʴ
𡪡ħкУѸپѡ˱Ṵ̋ױħ꣬͵طһ񡢾ŭӡһ˿Դ걾ܵġ־ŵͨħħкָʹĲٿһɲǣͬն˹ؼŦʧذҵҡһ˲ʮħ˵Ϻħâ𲻶ħԪȻðŤ˴˳ͻħаɷתɲǼ
ᣡ
תħʧأи֪һ仯Ĵڣ۵ѣΪ֮Ŀ
ǧ֮һɲǣݼŵ֮ʣ
һֱͬ߰ݷȴʱĪʣ׹ⱬȴģʯ쾪һ˲
ϡ
һġ·Ծײ㡢޾ɱ¾־ŷǱƲƵĺϽһ̳ʧ̬һġ¡ûκι⻪䡢ΧߵľԻӰӰͬʱֻĵһޣϢȴֿ쵽˳Խ˼άٶȣ׼ޱȵءħҶֵǸ΢Сȴ˾Եһħöھ˸ͼȶϺɫħģ
101½Ⱦ񡤲б
ûо춯صı죬·еǼµĻɡ
ֻС࣡һ죬ͬյ׹أȴִһֶġ⡣
Ī˱Ϊ׻־Լ޾ִġһѳԽʽķ룬һκιߵġռѷ족׼ޱȵشħöתݡŰħܵϺɫħģ
˲䣡
öħ⻪ϨֳϸܵѺۣѷ͸ĲǹâǸ⡢ļµޣ·һ΢͵ĺڶγɣ
ءһ˺ꡢ˱ŭĳָԴʹħ갧Ӻħ­кұ
⾫׼еħ·˲֧ħϢб顢𣬻Ϊ촷ۣ׳ϣЩͬ䶯Ϻɫħƣ˿ͬǹǧߣŤ鴤ʧȥ֧ţ̶ѡ߽⣬Ʈɵĺɫҽ
ħаɷʮħ塣һħ״ݻ٣ԵӦ
䣡䣡䣡
ħ˵ϺħͬʱȶԿ̵ŤǱסʺĻҾΡ鴤ЩˡȾħԪͬͬʱնβľȻʧȥƣڿɢɻҵħ󷢳ظҡΣӺħкΪͨԴڲĻȻϣ
ԭճϢħͬ˳ڼڡ߽⣡¶˱ʴð߲ľ񷶥
ˣնħ뷢ŭţӥĿбϲɱ⣬нħ׹ʢһӿ񱩵ɫԣȻԱһɶâҡҡ׹ħ
ϹǿѹסڷڵѪžɴľʹ߶о䲻֮ǰͻͣȴȣɨħɢʧȥӻԪϸǳХһ缲꣬ħ¶ӵɲǣնЩ¶ħɢħģ
ڵۼʱѹѾõսⱬգ׷׹ʧȥƱħкҵħš
˻¡Ϊ飡Ϸ춯صġű븴˻սʿͬעһǿ룬ͫƻЩ󷨱ɢħƬڱħк÷צ˺ļɣԼƵݺײȥԭʼҵķʽƻЩʥۻ֮
Ȼݷϲ˳֮£һ󡢸ΣսľԺȻ𡢱
־ڸӦħⲿѹ˲䣬һֱƴֿµƺܵط˰֡ȻΪӦַʯٵͨǿа벢עַһĽɫ־űԴȴδ˼̵ͬǺӣкøҡ񡢸ܿƣ
Ϊ
ħĪǾһնϣħ­кʱжϵɲǣǱء졢ոձַطŴ̼ѵױܵظеǰδе͡ԴԱܵĿֻţ䣡ҪɣҪֲħľ޴Դ
־롢ӿӿַݾޱȡ嫵ġš־Դ֪Уһɢ޷ջġ޷ľѪ⣬˲ȼ̰µɱܣ
໡
һԶ֮ǰκһζҪŰż̰ĿֲԺ׺Ȼը죬ڲǰɫľ޽к­͵ؾ𶯣·ҪҲ
֮ϣƵħһ̷·𳹵ױһ˫նۿϺɫħͬʵʰӿ籡ſڻһеԨһɿֲԽĿ겻ͨħȾȡǾ׼ޱȵǵͨӿַڵ־Դ֮
ͻġ׺ޱȵ֮ؽ˱ǵ־ݹ̣γ˲пӶᣡ

ַ㷢˱֮ǰʯ͸ʹࡢȫľ˻˫֮ԭȼյĽɫ͵ըϸܺ˵Ѫ˿˲䲼۰ף·һ̾ҪѣͬͶ͵ĴϺҹ𡢾Σȴֱɾ޴̶ԭأͬξ޶ᴩ˻ļ̳֮ϣ
壬ǽͷӴ㣬ȫ⵽µĽɫ֣ǾϵţϢزãȴԭʼ˺ѸСŲº͵ǻĲ־ǿ̵ͬҽǿйһδͨޱȵϸСϪ
Ұ壬ȴŨīӿŤԹ׵Ϻɫħɷ֮ħɷԴԺħ­־䡢ۻࡢسٻ۵аţͬϸСġħצ͸Ϸ΢ϵ˺ŹַڵűԴһȾʴַ㱾꣡
鿴׾޻ĺɫ񣬴˿̳ΪԽȻ෴ȴͬǿױԴۻħɷΨһֱսַǰţġ֨ڽħɷķ˺£·ʱ᳹ױ⣡
ԳűɽױԴұѪǵħɷɻԵԲΪսַǴʶ;оҶԳ塢ײ
ַоԼ·𱻼ںȻײ̫ɽ֮䣡ÿһײоԼĽǡѣÿһ𣬶ͬεǧУޱߵľʹͬ嫵ĺ󣬳ûһий˼ά־ͬ籩һ΢ʶڿŰ籩ƴҡҷ𣡲ĸӦ֧飬ҲıŭħóѵЦ̰顢ҡ½ľзըת
ˡ
־ƺħⱰӶ׺ǿɳ׼ŭˣԭӿĽɫ͵ͬɽѭĳɶٽĵֿǻһɸӿ񱩡ӲһСͬھζĻ־ҪջԼҪ˻ᣬһ̰ӡʥصħ
Ȼġƺļ룬ʹùַ˲øӿ͡ʧأԭʥԴ⣬˿̶ַԣ޸ĸ¶Ǳ˴ľ綾棡
ַۣȫƤ˲䲼ѺۣɫѪҺ̺űǿйţ밵ɫѪۣħɷʴȾ̵ͬĺˮ㣬ͬʱ˺ѵ˿зӿ˷·һǿճϡʱ᳹ױѵȾѪż
⾪ĶǡԶһĻóΪ֮ϢսƬ̵ͣͣ
ַ㣡诸ոǿѹڷڵѪ𵤵ľʹ̧۾Ϳַ֮ǰ˻Ҫʮľ󣬱ǵ˲ʧأѪɫʣΧŰҪǿгȥ
λҲͻĿֲ产Ǻ״ġεħ֮ΪеľǾɲһ˿־ģַͬʱڵġϵµϢŨۻħɷ֮
Сӡϵʲô˾šǵȺ˵ħɷṲ棿Ԫϻӽһɢдš
ǿ񣡿쿴Ǻ񣡡̰ϹǵбĹâַǰö𶯡·һ̾Ҫѿĺɫ񣬡ڡͬʱͳּ˵ǷƷܡ
Ļδ䣡
¡
ħ­кܵǿ񱩾ķ˺ȻӰע̵Ա׵ȼϵħͬĻŤ̶ĽĦ˻֮ٴαǣͼһڽɷַͬһɣ
͡
һΣײѲ־ıƴԴֱӽɱַǰĺɫ棬Իص˺ײ£ڷһظġͷĴ죡
һϸ΢ȴޱȡ·ᴩĳֱʵѺۣȻ֮ϣ
Ѻ۳ֵ˲䣡
һʡȴ·ܶʱաŵĿֲȻǵϸ΢Ѻ
ɲ޷κ׼ȷʣ·Կٵ֮ǰϢ־ӹϣȾħɷӱĮȻַ֮ʶԭ񱩶Գ塢Ҫ˺籩Ϊ֮͡һ˲עױԴͬײһ¿ȴ᲻ɴݵ֮ǽӿͼһеħɷ֮սıѩǴ˹Ķߣ̶ġ̡ХȻɢ
ţ
и֪һĻĴŵһĻˣ
ǴӲѺ۱ԵɢĿֲϲ·һͷױԴħɷζͬʱ̼ѵ̫ޣûʶֻ⡢ԭʼһ֮ϵӶɵıܣ
ˣ
ǵϸ΢Ѻۣ͵ſһ˿΢ȴ·ͨĳ޾޵ķ϶һͬ޷Ե׵Ȼ
ȷǽɫҲǺɫ·Խ˴˼ԵĶ壬δĮȻ飡Ŀ޲ϯһУ
ַǱǿй롢ͻҪűױԴ׵壡
һɰ糤Ӱľţͬٴ麣ȫַͿ־ƿأѺдءԴԴϵɣ
ͬʱ
ħ­кɢġͼŵħɷ֮ͬ⵽޲ӶᣡϺɫħͬϸոۡδȫɢɷԴͬ˿ǣǿдħа롢ߣͶѺſ΢С϶֮У
𡪡־ħħ꣬һ̣ͬʱһ˾ãԼһԴġδֲ֪ŵŭ
ǵԴĵڱһ鿴ͨѿĲ񡭡һ޷ķʽǿɣ
ԭҶײҪַ˺ѵɻ˿̾Ȼءǵϸ΢Ѻͬʱǿеسȡƽ⣡
ַܵġýʿ˲ĿֲѹȻ˺ļ¾ʹҲͬˮȥȻһָεġԴԴӵıУȴ˲ϯ·ʲôΪҪġǲĶǹɹķɣϱһ㡢ȴ޿صس룡
岻˺ѣȴͬ˲е֧ţء̱ȥÿնͫвĽɫŻϺɫħɷĹⶼѸϨֻʣ½ٺãȻԼһ˿Լ޷ġԴļ¶롭ĳģ򣿲Ѻɶ̫ӡ̫Ӵ󣬸߽ϵֺһסԶĻУֻǽ֮֮¡
ҵ籩Ϊؼ㡱ͻȻͣڡ롰Ӷᡱʧȥ˿ƣֵͬҰںĿռںȻŰ
䣡䣡䣡䣡
ʧȥַͲʱĻԼ񱩵ױԴʧصħɷ֮ԼʱɢĹϲϳɫʰȴϢͬʧصĻ⽣޲غ˷
⧲ո˲䱻ִĻУֽͬ飬ΪڵҽжδܷڴĿĹâлΪ˷ɻңϹáԪλҲ˲ɫ䣬æҵؼǿ뻤ͨ籩п֧ţǱ
诺ĪҲˣĪжϽڹʢնһϮ诺ַ㻤诲Σգǿг嵽ַ̱ߣǵе̽ڣȴַڿտյ֮ǰǿֲ籩·δڹֻ¾ȫ١ͬĲ״Լ΢㡢·ʱϨϢͷǿѺڣֱţްԲͬȥ
ĪʽնϽӵؿһۻԲѡϢ΢ַ㣬ɨǿ鲼Ѻ۵ĲһԲֻǸӳĬַǰͬʯնһϮɽľʯƬ
籩ļ϶ַͷǿ·ʧȥѺۺ̰ɵ֯ǵʲôȻͬʱħĳ֡ϡµġ
Ŀռľʧأ˽ṹԵ̮޴ľѣ񷶥龧Ҳ֮ضɽҡ·ĩս١һƬĿٺ֮£һ˲ȷԵġغܵľ޴ַͷǿȻѿŵĲȻδ֪ÿһҴߵͷ
102
Ϣͬճī֭͸Ƭҡҡ׹ĺĿռ䡣
ʧص籩ʧȥԼͷε̫ޣš˺ҰڵһСԭ貵Դ˿ͬжɫľھҵķдƬƬɢۻħ֯γһŻġĻɫ񷶥֮ϣЩǳҡŵԴ裬˿̹â˸𲻶ÿһռӾҵǼ᲻ɴݵɫڣѲܼİѺۣͬ˶ͷ֣ӡţꡱġ
¡
һʧصġ˾ħɷĴִͬŭľݺײںԵȻѺ۵ľ֮ϣ˲䣬Ҳ޷ܣӲ˺һ޴ġĻڣճǡཬͬᵽѪȵĶޣЮѵľغ͸ĸϵγһɻԵŵ룡
סŵ󣡻סҪţ뷢ţڿҵ죬ţнħƱĿɫ׹⣬һʵ׵ϣסһġɫʰȴϢ۷ۻΪӲ³ҲѪظâ˸
ϹɫҽǲѪͭâֶһĿĵƣҧأ߶д澵⣬ס븽ʧĵӡԪʧȥ֮ǰɷ뽣˿̽ɢңڻҵ뵹֧穣ǱֻܽԱʮھӸһţ飬ȾѪʹƺ־ľ˷
ϳ۷һ޾ŭӴġȻƲͬһٱɽͨһ΢ԴҪ·ǰͰĳۣ͵ཬĳ£ǴƬƬ¶ģѪ⣬ƾ־ͼֵӿֵǺսʿ˴ͷҲͬеĲ򣬱񱩵ʯöᣬϢ١
ĪͬһĬӲĽʯ诺ַǰ֮ءǱϽȻʵ壬趯仯һɹߵĻ֣ںڵĽɷγһ԰ȫϣϮƬɵľԼǵ׷׽顢ɫ꺮˫Ҳӳⲻϱľһ˿֮ء
诽ȻʧȴѪɫĴ꣬ԭ׵Ӵ˿̲԰׵ˡڵأŰͲ׹龧һ˫ϸȴַָؿѨϡ羫ıǵԪ𵤵İ뾭Ĵʹ̵ͬıԴԴǿйַȻɺԡƵµľ֮С
ȻģȴⲻһеĹУһѡ
ַڵ״Զȥգ˾
Ͽǳ˺֧ħɷ籩ƽϢˡڲȴһƬϵŽѣǼ򵥵Ķͬµĸ⵽ȱȫϾǿտҲݽߵͬձɹѴأû˿Ԫļֻһ˿΢·һ̾ͻ᳹Ϩ磬诲ƴۡıԪǿţѵҡҷͬв
诸еļģǰŵǿɫ
ǵѺۣʱ޹⣬һƬţް֮ǰ󡣵һԴġ΢ȴ޷ӵļ¶ϵشдݳǲһġŵĿٽһһߵġͨδ֪Ԩڡ֮ǰɵĺħɷ·𶼱Ͷ޵׶ûзַһ˿һڳϵء̰ؼȡַǱ΢
说˿̵Ϊһײѿ޴϶עԼıԪעľ󲿷ֺԪھַΪͨϢǿѺۣɡֻм١ٵһ˿ǿƹε֮סַǵ粻ϨȥַԼĽ𵤱Դ¾ҪȱĲϿ塢ĸɣ
Īǰ诵һ˿Լδ΢̧԰׵ǰ罸ʯӣ񡭡鼱֮£ѹ˲ϿֻϣλضǿǰܿЩߣָһ
ĪʵĿͬĽǿѺ۲֮ϣüͷɽ͡û̻ش𣬶ͻȻָ罣һ¡ɢи⾳·նյĻҺɫָȻΪ˹ǴżȵĽ̽̽ı档
͡
ھ֮ңʱ䶸ʵʵıϣǴĿռ·֮Ť̮ݣޱȵĻҺɫǰˣƾʧһСأ·һֻеľ޿ڣϢҧϡɣ
ĪȻһݣͬҧ㣬˲䳷ָĽɫǰδеѿɣһַ壬ھġšת诣ŲɵӲǿйԪڱнȻֻΪ޵׶ʳսֻȺĸĽ𵤱Դδ
ǡǸô죿ѵ诵˲޵Ԩг˾벻ʣĻں䣬޷³
䣡
ʱһ޴ġŹϷĵľҲ޷֧ţȻѡ̮ġͬī֭ǵཬʰ쵵ľ綾ЮŷݴС龧أͬĺˮӿصƬĿռ䷢·һߵͷľޣڽ
ϣˣռϾҪˣǻᱻһڵָ񷶥ļСѺѾ֯һŻĴ͸ۣȻؿⲿǷӿŤգ
Уַǹ̰ǰжϣڽŷĲɱǳǺ̺ľֵԶ˴ħߵйܺͣ£˵ᱦܷرбסδ֪֮ɽڣûգ
͵һҧһĨϣнħƱ׹⣬ȻָռѷࡢΪҡҲһ򣬡ƿ˵أ䣬½ݣĿ⼫޵ɨԶɻԵʯ͡ϢήҵСţԼĪʺ读סַ㣬֮ɫ۵һš⼸صСǹ񣬻պͼıĻᣡǰǣ뿪
׳ϣ죡ԪϹҲ֪ѵͷκԥǿдԪָ߲дġΪĵļӣ⣬֮
˿̣ǿž޴ͬᱮػںһԴǰϳۣԭ˷ŭʹɫͫУȴȻȼһؾȻġ·ܷپһеĻ棡͵ػعͷĿ⴩͸ҵ뷭ڵཬءһֹ϶׳ļУһ۱读ɻԲѵʯ͡ʯϣǹԴѪ΢ȴޱȴͬԴϢľ
103»׼
桭顭顭⡭ۺһ͡ȴʯԶɵ˻·𲢷ֱͨ쳹ÿһŵսʿѪ
Ĳʮͷ˺ۡϢٵսʿƺѪԴͷٻţöצͽ͵صֿϮཬν˺ҧ׷þŲƵһֽϵ£ų۳߻ۣǱ˴˽£ΧһϡġԭʼζԲȦ
۳ӴȻֱͦ·Ҫһ˿Ҳեȡдĳۣ˲ȼҵµĳɫ棬ͬϦĹԣ޴צӣޱȵׯǶԼ֮ϡöŲҫеͼڹƬӲ£þȫ߸߾ͬʱſڣɬֿڡڹŹ֡ȴ˲׳׼ζĹԣԴ֮ǰΨ׺ѪռطѪԴͨ죡
ǹԵ𣬻ߵսʿǷ׷׷ʹȴޱϵ˻ƬҲͬȼ˳ɫĹ棬ֻǱȳ۵΢࣬ͬвڵѪдԼ΢ȴᶨӡǣһεġԴѪԴǿгȡ룡
΢ȴ˸ޱ־ĳ㣬ͬܵٻө𣬴ÿһͷ׼սʿĻһϸСĹö߾ٵġھͼڹƬ֮УƬȻĿäĳ⣡һɲ׳嫡žػ־ع鱾ԴİȻֱ弴񷶥
Ϊ˹ǻһ޴ġĹ˲佫۳ȼյӴװɣ֮У۵ۿɼٶȼήСӲƬͬ绯ɢѪ⾫·׼ĻȼգеĹâее־Ψһһ㴿ġɫġʵʵġѪ֣
֣ϣػ־ͬƺڰǣһǰľ͵ƬཬУڼ˸š΢÷·һ̾ҪϨĺԴ⣡
ˡ
һ̺ȫ־Ļ֣ԴɲǣԭɡųŵĺԴ㣬͵رҲҫۡĽɫ⣡âͼɢɢڰһΥķʽ̮ۣ·Ҫŵĳһ˲ıѹ£
ɫľҷӿգ̮µĺģһ΢ȴޱȡ˸ϸ΢Ϸĵȫ־Ӱǿǵһϸ緢ȴޱȵİ͸ɫ⣡
⣬޷Ľ޾ıļһ˿Ĵ⣬ͬԽʱĳӣ˿ռľͿ׼ޱȵءûַǰǿѺڡɢűϢĺɫ֮У
֮ǰǿźȻͬ׼ۡıԴ־ӡǣû˿ų⡣һҵ˹޵¶飬Ϣء˲ǵϸ΢Ѻȥ
ȻѺ۵ɲǣ
䣬װը죡
ַ㵤ƬݽšͬصĽԨײǷ诵Ԫ·ͨ޾ԨΡ©ͷϢأȻתһ΢Сȴ·̺ſٵذصġУ
гʱС·΢ȴɢһɳԽ·ֱָ籾Դµϡֳһֹİ͸״ɫ󲢷ǹ̶ڼµİ봿֮䣬һֳԽ۲׽ٶȼתáڣ򣬴𡭡ֶͳһĴ⣬дĳֶ̬ġƽ⣡
ˡ
һɼ΢ȴ󴿴⵽µůһΣû޵׵ԨǴոյġĻģȻ͸ů̺һĲ֮ͬһԴԴĸȪǳ׿ݽߵĵȪӿ֡δǿгַľڼδȫѡΪִľĺĽڵ㣬ͬĴ꣬ȴ쳣ȶ͸ӿ
ַ΢Ϩ𡢽άֵ磬ͬעԴ㣬͵ءһ£漴֮ǰҡҷ𣬶һȻ΢ȴޱȼᶨ̬ȶԭֽͬɫȻɲ԰׵ˣüǲֵɫȴȻȥһ˿һϸ΢㡢ȴʵڵġյļ
ͬʱǿͷĺɫ񣬱Ѻƺ΢䶯ֺһ˿΢ɲ顣ġŵɸСδʧǻеγɣøѲ⡣ġ·һеĵײ㣬˿̣ȴҲȻںһ˿ƬϢصġضϵġػ־ӡǡ
䣡
Ŀռ䣬ڴﵽ˱ռޣҰ֮ڣеľڶľ޴Ѻ۳׸ǣǳµ񷶥ͬĵǰ㣬һ·ٵذġĿֲ죬ױѿ
ӿµཬЮű׷Դ΢ƬʧصħɷԼŨûγһֱɵġһеĻӳױĵԨĳ𣡿ֲĳͬʵʵĺХ޷ٶȣȻɨԨÿһռ䣡
ڣȥĿ˻ߵؿϹáԪдԪޱע뻤˵һƬһ貵Ĺͬϵļ㣬龧ںǻԵ鳱ĵӣһȴٶȼ⣬ϷڱཬϼѹСΨһ·϶ȥ
ĪͫȻСжϽһ·ԶŵȻǰ̤һϽ϶£һĻߣݵؽǰӿཬǿСһխͨ磬һһдյɷڷ˲ס诺еַ㣬ͬʱָһһϸĺڷԶԵʯͺϢήҵСţһƥĻں磬֮ǻԵĻûĨƽһ˿϶ǧһ֮ʣŻıԵ˳ȥ
Ԩĩվ󡣺ĵĳױͬƬسŵŭ𡣾ҵ𶯴鷽Բͬˮ㷭ʮɸߵľˣŻնȾһƬڣ
ǻǱ˦ϵرˣڲвĪһУ޲صһƬǽ塢ӿݵ̶֮Уȳཬ飬ϢҲأԲŽٺľãȻ
һ߾ҿţȳŰѪ˿ཬһӥĿ⣬ס˱诽ڻСϢȻ΢ȴ漣ȶһ˿ַ㣬̰ļɵ֮ɫ˸ղǴӻġûַڵ΢ɫ⣬Լַⲻϳȶ͸޷Ĺ죡
ĪʣĬĬסľվȵ诣Ŀ⣬ȴַȻԡȴüչ·ĳ˯ƽϣ˼գĿ⣬ַؿȻʪ͸½֮¡ٲ˿춯Ĳλãþòƿ
ѣƺʱȥˡԨĳױ屯׳׼ػڴнȫûʧԼַȻġһеļгӡǡ
һеĻҡδ֪ŵԨպٺţΪصӡÿһߵǿѺĲ񣬷·Ԥʾţַġһ֯żܶصĵ;Ļڴ˿̣Ÿոսҿһǡȶǰ·Ī⣬ĳ¡
104
Ԩ⴦̫ž˺Ѫ˿ڣŻ෭ӿǦ̱ǵǸžħɢĵ𣬹һƬŻľ͸صǣĵͶ¼ƲҵĻҰףǿճ̶нٺߵ
һʮ˵ľ룬ʮˣǱϢήҡ鴦¶˺ѵ˿ڣ򱻶θʴڵĺۼвľδȫȥֱµĽ̰ǡ
λ𵤳ΧһϢҡ뷢մȾۣɫѹŭɷף۵ȴĻ硣о޴Ľħʪ࣬ɫ׻ް˸ϸ΢ΣյžϹеĹžֶһϸ΢ѺۣӳճӾŤĿ磬ɨӶ档ҵԪֱһɼǵ˿ڲδɷɫʧѪԹԵø
ǵĿ⣬ˢˢض̶һࡣ
ĪһĬĽʯһַŽܴɫ԰׵诣һ鰴һѱȴļµαϣʯͺСŻ󡣶עĿģ读ǸาǵӰַ㡣
˫Ŀգݲ԰ֽ촽Ѫɫ΢üޣ·һ̾ͻ᳹׶ϾȻı֮£ȴֹ͸һġȶһس̼׻ľţȴĳֲ֪£άһ˿΢͵ѭ΢ȴǿ
صͬǦÿһκӵȳδɢ
ߣĵͳߴšվֱħϵ׻֮һ֡ĪʣС㣬ֶΣǰصĳлôˡϲŭĿȴ絶ɨ诺ַ㣬λʦֶΪڵӣ֪ʦһΪ뱾ͨʱ֮һ
ìͷֱָռִ壬ַϡ顱ıǩȻʵ
ǿŽ𵤴ʹ飬ǵԪΪάַǴƽѽݽߡֱͦ԰׵ϸ˪ᶨ壬洫诡˷ʦ׷ħ٣й顣ǣĿɨĪʡʯַͣϣһ˿ʹҵͬ飬һ·ս޴⣡ǰַʯֵðֿħģħɹؼڵ㣬λǰ˳䱾Դͷ΢û˵ǲġԽ⼫޵Ŀֲ䡣
ЦԪϣֱ˿򼤶Ѫ壬ǵȲʦֶĪҪΪ˽ӣǺаǳͬʱ鱾Դħɷ˺ε֮꣬дΪףݴ˵ֻ֮䣿ɿ˶δ֪Ŀ־ַ㡣
Ϲйž΢תްϢŹֱ䣬źıʱһе⡭ߣħ֮Ѳ˸ϵ飬Ƚ£ţƽλ̫ϳϹͬã޹Բԩ񡭡ϼӷӡܣ
£а񣡡Ҵڵڳϰʾ¹ٺĿ־ŶԡаıųͶԳäӣǷ׷ƵķγɺΧ֮ƣָϢήҵԵַ㡣
䣡
һ׺񱩡⵽µĽȻͬŵĻɽȻѣĪը˲佫˵ѹȥ΢΢̧˫ɣӣ˿ֻʣ»ĺŵɱ¾
ˣǱϽбָ£޷棬ȴΧظϸ΢˻Ҳ׵ĹأҲûʵĴĿɨˣ䳹裬ǣš˭Ҷ˭֡
ɱԣ۷彣ѹͬʵʵıɽȻѹ£ǰڵؿھɫɷ׵ĺˣзâ𲻶
ͫĪǹԴԹϽĴɱ֮λԸųƵĽ𵤺ʿеһļ¡ַ㻳ǿջ̫󣬿ǣϹ޷
ĪѣҪΪУ̤ǰһħ׹ʢɫ绡߿裬Īʵνڿмײ̱죬ɣַаѶĪҪ󣡡
Ѷý΢ŭ㣬ֿħˣںʱ䵽ƾܲ⹹ͬšǿ֮
ʦֶǷֱУϹȣž׼诣淺ԵĻƹ⣬˽֮챦ش־˵
ձޣһʣྫڳ£ԪγɼȴĺϻƣĿַ㡣Īʺب䣬ϽİָͬĽߡСŵʯȱߣ۾ǿ־ˮʯͽ˫ȭͭɫƤŶ棬ȴʵ
ǧһ˵񶼱ɲǡ
读Уַ΢ýʧĺ΢ء͡һ˲
ڵƬͬŵĽ룬Ǹ΢Сȴתڰ׽ڡŻ̵Уƺǿҵ⡢ɱԼҲӵڵתĵԪħƵ֮δɢۻˣ
еתԲءӿһ˿
ͬʱؿڡาǵĺɫϸ˿Ѻ۴Ȼһ΢ȴޱȱ䡢·ܶ걾ԴġУⲢһɺԵµȪۣڱܵء̰ؿΧһġ롰
ˣ
վλǰϢҲǿкڵӣȫע߶Ԫ׼ϳϽʩѹһ˲ƽתĵԪ׵΢΢һ·һ˿ϸ΢ȴʵġһεıǿдӵԪѭа롢ߣһ⧲Ŀļ¸ȻϮɫͬʱһףз⻪ת˲ͣ¶ľ
֣ʲôԪϼ״ǵûоѣǡа񡱹ܿ£̰뾪ŭ֯ȣǱտտġѽ𽣡һƬĿӰڵĽϵԪȫעնһޱȡ֮ѿĵɫһ꣬ƹǿĪʣֱȡ߿ƺ޷ַ֮ؿڣͼԡ˶սپ
ĪкâըѣϽɱ
诸ĿѣǵԪһеͼ֪סҲҪȥΪַȡһ
Ȼ
ԪƥԿɽʯĽ𵤽ھַǰ֮ңʱ䶸
ǿַؿڵĲ֮ϣϸ˿Ѻ۴ϢءһȦѰʶԲ׽ġβʵ֮壡弫΢·ֻǿռ䱾ᡰࡱһ£ȴ̺ĳ򷨵ġա롰ޡ⾳
105·粨
ۣ
ɫͬײһƬסճ̶ǰ̵ٶȻͣͣµǣǰ̺İԪͬµıѩƾաڡȱʧ˺ĵһ飡·һεľ޿ںݺҧȥ
ͬʱַ㵤µ춴У͵ؾһһɾԶʿܼޡԪ־ɷĽ𵤱ԴԪĳϵǿоȡקȻӿ֮У
ˡ
ַԭҰֽգΪɡ⡱עġڡ桱ҡ񱩡Ȼһ˿ݡ䲻ġ쳱죡ͬǰĻعⷵգһţɫ԰͸·еѪɫաԭ΢ĺȴһ̹رһ֣ͬв֮𣬷·͵ؽһ׹̵ġʵͣҡҷͬʱҲݵءһ˲
ʲôԪ׻ظоԼնĲֽƾա̡ˣָоȫȭȴҽεɳжȥȭͷ·ҪɣͼٿʣལȴֱɵǲԼϵһɱŵǿնϣһѪķֱ嶥ţͷһؿַؿǱѪǵ½޷ֱӡ񣩣еһγʵġĿ־壡
Ԫʧܴ֡˾ĵʯ֮䡪
Īʶˣ
ûо춯صƣûĿĹ⻪ֻһ⵽¡·߶޷ѡĺҹİġߡɱ¾⻮ƿռĹ켣ӹĺۼ
ĿꡪԪǺݶһ׵ȼĪʳѾáȴδϨɱģ
СģѣħƺȻ죬ɫբ֯һž޴׵ޣǵߣϹҲХһžƹţһʵľͼĪʵĽƣ

ϡ꣡
Īʱ·Ӿײ㴫˿С
ǵ뾵û˿ܻԺĵļֻӴɲǡݵͣһ˲һ˲̺Ž𵤺ʿȫһĿߡԼ̺֮ĹϾ⣬ͬȴϸ˿ͬʱиֽ⡢𣡶ǵ߱ɫ΢һ˿
һ̣
ϢءӡԪǰ
͡
һ΢üȴÿ˺
ԪϹע˻ұۣͬǱտտġѽ𽣡ԼؽڴϣϿڴ⻬羵ؿĽ棬Ѫδӿ·ѪҺǼµķâʱᡱɲǡ
ţ
䣡
Ƕϱֵ齣ŷ·ӦڲдĿ񱩵Ԫ뽣Ȼʧȥƣ̶ϿպȻըѣһŻҶĿĽ籩ЮѪƬмɢɽ
ֱʱ˺ѷεĲҺŴԪбϱ۴ʱסѪͬȪӿ˲Ⱦ壡ʹΪشԼĪǹĪһļ¿־壬ͬˮûס˿ڣĵˣĪʵŵľԹ·ڿһʬɽѪ߳ħ
죡ݣ׼һϽ𵤣޻ڣΨɱ¾Чʣ
ǵӣ˲һƬţֻԪʹĴϢѪŢԼԶཬڵӶԭأѪɫʾֻʣޱߵĿ־壬ŷֶ΢΢ϹɫɷֽŹžָؽΪףϵѺƺһ˿
ɫ࣬еĽħ׹£ʾļȵĲƽŭɵȨ⡢һ˿ԼԸϵĿ־壬мҽսĪǱ·һйߵĶϽһظܵߵв
˭ҵֿ첻죿Īʵƽÿ£·ղַֻȥһǱѪմɫȴƺĶϽɢɷȴΧ¶ȶ·½ࡣ
ʱ
ȿȡȡŻ
һѹֲס·Ҫȳľ죬͵ش读дַʹÿһοԶǣȫſԣɴճǡɢŵȳϢĺѪڱпӿѪƺżĽɫâɫʣһӴ죬ɸ˲ʵۻϢǰ½˲䱻͸Ⱦڡ
ڣǿԪһƽ𵤱ԴԪ춴УǰδеٶȷתͬһЧԵĥ¯ƾȴ־ɷĵԪ֮顢롢ᴿ̺Ԫӡǲࡢ񱩵ĸԼһвַġʡк̺һ˿ֻ⾳ΰǰǿзֽ⡢ڡֻº͵һԪԴȻַɺԵľήอΪάϵһıϡ
ġ޷˲תյĿкʡԼġΪءǿų⣡ЩѪַ˿ֲ̿ѪǲڻµİԵ޸ֽ̣пķʽΪȼϡάϵ΢ƽ⡣
˵һĻɸַ㡰а첻ꡱӡ󡣼ʶֺ˼ַηų⡣
æҵزַڱǲӿĺѪָܸܵ΢ȴĳ조̬ʹȴ⡰Ѫζŵġ롰άϵ˿̧ͷкŵˮδɺԣĿȴѱſ̹ǵĳɨɫѿ˼Ϲã
ڳϣ±ˣ͵Ϯ˻Եĺ󱲣ǿ֮ǰ̰޶ȵħС죿ԪϱۣǾȡǻȥͬŵ壬д˹ݶᱦ֮١ȻθߣѪľȻ浱诡ǽ𵤣پ;Ѫ־չ֮𣬻֮ȫô
һ䣬Ѫһ΢ȴޱȾԴıǺŽʿҪԱԪЯı׳Ϣȴֱͦɵڶ¶轵԰׵ķü䣬ϸ΢ıĲϧһУҪƴˣ
ǣزҵ֮ɱ֯
зԪĲ״Ѫܵľ棻Īɲ⡢һϽ𵤵Ŀֲʵ֮Ҿϧͬھ̬ȸַԵùĪ⡢ɽ𵤵Ԫ˿ֲӦĲ񣬴˿̸һɢŲδ֪Ԩ˭Ҳ֪ǿг֣ɿصĺһɲֵԪܷɵģԼ
ǿж֣ƾѹƶԷҲȻԳܵĲشۣȫûڴ֮ءһвгԱ˽𵤣Īʳ׷ſֽɱ¾аٳ䡭롣
̰ǡ־벻ʼҽ档գΪϵȨӣѹ˶챦Ŀ
ߣصءʵغһ̰뱩ŭɫͬˮȥѸٻһֻ¡ʹġαϧĸӱ飬·ڿ;ãõúܣ诣̻аײϣвͬţѽħĿѷһ֮£
͵һ䣬ħָ诣ȴһ˿ײɫ󣺡֮£ˣҷţƽʦʦ壬ַĵϸԨԴҪŹɣȫ£ȱǷǺڰףˮʯߣ
˵գ˿ɣһԲִȴٶȼ׹⣬סϱۺϢ˥ܡֽԪԼɫòϹãǼƵ޲˵صĵӡ׹ХǵΧȥܿʧʡֻ¼ڻе䡢մԼǽĺۼ˵ŷŵľ벻
ǳʧķӱֻʣĪʡ诡ʯ͡СţԼ΢Ѫַ㡣
ǵķ紵Զཬ졣ٺļžŨصѪδɢζѹÿͷ
诽ȻһɣǿľϢ˲ɢͷһһѪǣҡҡ׹ǽϵѺƺ׶Ĵʹ˲ԼֻǸرס˻Ϣ΢ȴƺ֮ǰȹ̡ôһ˿ַ㣬ˮ䣬ȾѪ½ϡ
Īʻսǳɱ뽣ѹͬˮȥ±óһ诺ַ㣬ȥķ򣬲ɣ۵ӹһ˿ײ˼
ķ粨ŸոտʼеĶݰܳأ
106Ѫϴǰ·ϲã
ӵ·ǵִ׹ʧʺ󣬱һֻεĴȻס˺еʧȥ˵¿֧ţƽϢͬ˺ţֻ»ǵˮЮŴ̱ǵĸ뵭ѪȣڻҰѹֵĹ콥нԶչڳţʪֹͣ˲ֻĿǽ壬ͬ޴˺ġªѪ衣
žŽٺѡƣԼŨûѪ뱳ѵĺ⡣
ȡ
ַһ˺ѷεĿԣӿѪ˴ƬŵΨһ졣Ҳ·֧ŵƺһƲסһ죬͸֧޹ıǽ𵤴ѰĽʹǰ󷢺ڣֱ֧۳ȥ
Сġ
һӰȰӹĽָġ̨Ѩһ㡣ûůĴУֻһɾȴĳиζԪȻӿ룬ͬ׼Шӣ˲䶤סɢϢסҡҡ׹ĵԪֹƽһ񻯡ԪƣһգľѨ֣Ľޡ
סΣ˲õϢҲĨȥѪֻۣĪͶȥһݶӵĸм񣬱ѸٽϢ΢ؿٴαѪ۽Ⱦַ㣬СƽһԸߡԸ๡ϡֳַһ͸ĲҰף·еѪɫǹкŻѪߣƤµɫϸСѪɼͬһıɡÿһκ೤΢ؿڵԲȴִһľġΥȶࡪͬҽ֮µһл΢üޣһ̵⣬ȴʼղϳϨ
Īضַָسߴüͷ΢ɲʶ룬ַ̽㵤Ƭƾصķ档룬һ΢Сýȴַ·̺ŻĺڰУԺ㶨ٶת䡢ܡԵһλҽַŻѪЯġԴԪĿ񱩸ɷԼַอٶһ˿˿롢ĥͬʱֽпᡰϴУǿեȡġ΢һº͵ԪȻַǸɺѡľⲻˣһԶǽǽġάϵ
ʱˡĪջָͳɳƣһ˿ײġԴԱԴƣǰǿưԵסһϽ𵤵ġϻꡱ֮ʵҲŻ۵ĲɷԪҲòˡǣ˿̾һˤѺֲۡںסչޡУǺ޵ࡣȥˮʱ©ˣޱڱִ಻ǳױ³
뵵ٴۣǿźͷĿڵʹ˵ͷȡƿһöġСַأҩС漴ڽһ˿΢ͬвıԪ仯ҩҩºϢɢдֱŵƽ໥֯Կ΢棬ַԭ΢ҵϢƺڳšƽȡķ򣬼ѵŲһ㡣Ҳһ㣬ˮн
֣ѰʱʯʹƵġſǻ޷Ʒŭĺ͵ը졣֪ʱȻѣͭɫ֫ٺġ֮ȱǿжϵķɾʹŤΣͷ亹乡ȴ·оʹֽŲõشŢ˵ַߡַǰǴƬĿۺڵѪۣԼС֮ǰ˺½ġѱѪ۽͸ļªʱӲĺӣ˲䲼˺˵Ѫ˿
ڣ˵Ҳڡŷͬ˻ްĵͳ̺ı뱩壬һȭݺ֮Уۡһ죬ཬĽ涼΢΢һһǣδȫƽͬҽ̱Ѫʱ䣬Ƥ֮ٴ͸ġİɫâⲻܿƵ¡𣬹ϸ΢ž죬صĴϢȵϢͫԴѪԴġĶѪԭʼ嶯ٴοʼ˸ӣҪûдǡ
ʯͷ磡Ҫ侲СŵСףæ˹þȫסʯı۰Լ˿̵״̬Ҳԭ鶯޹⣬˿صġڷϵݵѪϢǰĹĺʹ˿޴ļңʧصļ΢ɲġȶСŻԲѵַ㣬ֿʧصʯͣ޴Ŀ־塢ίھ̣ͬߵ飬ϵ۹£诽㡭ĪǰΪ˾ǡΪ˶ֶԳ۳ǵĳŵűġЩˡЩɵˡôôôİ
ŮſǻĿߣƬǵϿջصԵøĵνġоǺεȵķ벻
诱˫ۣĽëҲǵĴĺ⣬˿̱䡣ڣͳʱв۵ʥأ򡢹˼ΡԸһȥػʯȻ˿̣ǽ̻Ի͵ĵʶкȻƬУֻӳ̰ӵԪǺݶ͵ϮĽ⡢ϹǱƵΪһĪеġаܲ⣬ǿĨɱͬ꣬Զһ˴ĺ󱲺Ȼɱ֣
⣬ŲɡΪ֮սġŵ壿
һеġԴƣУŴ̹ǵĺ⣬ͬˮϯ֫ٺҪû
ĪĬĬվǵ΢˿ǽĿͶʧʾͷǦƵʹ·ԤʾŸķ籩ֻɨɵġҰ񣬱ȽƬݲеӻߡռţ·͸˺صʱ⳾ƵġҲѪ룬ȴڱѡƻпʵǰ÷Ļ档ָڷ֣սסǱϽĽġѪı֮⣬ƺҲ׶۵һܲдġڡˡ΢¶ȡ
ߵھҴϢѪɺ֮ɫԽŨصʯԡûжֻһֻƣŷ·и⣬ذʯͼᡢڵļ֮ϡ
ˡ
һɼԵ塢ŴиɷԪͬǧϸ룬˲ʯǿ񱩱ڵѪ֮У
ʯͷһʹƺߣֻǹҪʧرȻ⵽ġӡиҵʹ͵һͬʱǷӵѪ⣬Ҳͬٵͷ£ѸȥϨֻ׵ʹãȻԼһ˿ٺĺ¡
Ѫȹ̸ѪԴǣ̨ĪʵӲòָ飬ÿһֶ׶䣬ڱ˲եѪǱ׷ϵովѵĸֱӱһ̲⣬ﲻκˣֻ׾һ
ʯ⵱ͷȡ̧ͷĪ˫ס·̲޾ɱ¾¼ŵӣٻͷ๡Ϣ΢ݲҰ׵ַ㡣޴ıʹķŭǼɵĲʣʵ뾯ǰΪһɳصҧأѪ˿Īʽڵһ˿֮Уʼһּ䱿׾ȴ쳣ķʽԵԼͬҰһ㡢һؽǴӿ񱩵ı״̬ѹơѪȥͨȥȥ΢ѵĿơɼʹ࣬ԶǰܵκƣˮͬϪۣ˲͸ڵ˳ŤӺŵļ⹵ֹ¡
СĬĬȥӿˮҲʼŬͼƽԼ־塢˶Խҵ궯ѪССƣȴᶨһʯǿȴʹҲıİο֧֡
ϸΪַ˿ڱǴѪۣˮͽྻĲ´ǰ˿ڡżȻУüͷҲ΢΢𣬷·ڳ޾ʹַ㣬֪˿ԥͽˡ
վɤΪƺԵɳƣȴŲɵľϣ˵ؾɾߣǰݡڴ˵صӰգַ㡮аϮ˳ϡ᲻׷ͨǵɢʤ޶Եĸšɢ޾ۼ㣡ʱˣַ㣬粽УԵΧ򣬿¶ҵ֮أ
ǡȥС̧ͷ۾ãȻŨصıز𣿿ǡڻ᲻ᡭ
诳ĬƬ̣ĿӹԲѵַ㡢ڿѿʯ͡ȻСţ󣬶ڳֽͬһĹ¼ͱڰĪϡǸԭģͷһ̱ޱΨȥҡ̸໥ǣƵĵطп£Ѱһ˿Ϣ֮һ
ǡڴʱĪʵĿҲǦɫʵľͷ˻ƺ벻ıϡڣغԨдĥĵ棺⣬ιΧԵһʯ¡С
ͫ΢΢һʯ£֪ǵط˵ιΧһ벹㣬ӵ˼㡣̾Ÿ·ͨɢޡͷѪѰ͡ʦ͵ʦܳһ׷аޣＸûԣǿʳΨһķڵӰȷʵۿۣǡ˵ǣͬΣأǴ˿̵״̬
֮أз϶꣬ӰɲءĪʴĻûκβ·ڳһټ򵥲ʵڵչ㡣㹻ʱţҲҪŪٴɨַؿ΢΢½󣬷·ܴ͸ϣֱǿѺȻĺɫ񣬡ⶫǸʲôԼô졣
·Ϊӡ֤СŪıҪԣַؿǴѪ͸ѳʰɫ½·ƤĺɫϸܵѺ۱Եƺϸ΢ءס˼δȫɺġַ΢ѪѪУһ˿˿ԴʯǰѪʱ佦ϢմȾϵġϡԭʼѪӡ΢ѺϢɡڲǱҹɫĺڰУԭ־ħɷġ״Ļ⣬˿̾Լ˵㼫΢޷κʶġǹɲɣȻͬġġȶҵĳɫϸСâ㣬һš
Ҳֻˡ񳹵ȥһ˿ſܴйĽģҲ֮Ϩ洫ӡ˵ݣȥһ𣬱ͬ裬ͷʱնУǴķǻĽơǿܵѡȻʼġпʵ
һѹ·ӿѪͷҵ˼Īͦȴ·޾¹¼˪ıӰͷӿһɳصϢġŸмãȻ޴ĸĪǰ˷Ԯ֣֮诡ûֻǡ˶٣վǽǷݳʳ˿ڣ˷ΪҵȣѳȻǵ磬ػᶯһ׷ױ˾٣ǷΪ޷ԤϵġǡԵǣ鷳ɡ
Īû̻شˣĬʡɵǦƲѵʹ÷·Ҫѹǵˮ֮ϣѹֵ˴Ұķ紩ǽ̶ʰ죬۵½ͷġżƻҰ׵ĳ
ΣΪش׼ĵʱһˡ䣬·غǧ¼ţÿһֶϸı⣬Ţۻĵϣһնһеľ
ǰն
µͬʱֻ̧ʼսźϽ֡޷棬ڻҰ··һйߵôƽءһ˿ʽУϽĽ棬бָͳѹֵĲ񷡣
͡
һϸ΢˼¡ȴ÷·ܸѶĤƿ
漴ԭͷġŻҰɫĳԶϷϢƮ˿Ͽƽ羵·֮˲ӹڿд˸׹»ȳˮ֮Уһ˿δ𣬱㳹ױûʧ
ĶϷ׵Ĵ𸴡նϵģֹǷ˿ĳЩĳЩݡĳ״̬һ˿ǣ
˿ףǰ·ϲã
ӱԵˣһ˻ԣһһһסһӰڲҵ±Ƭޱı֮С罥𣬾ŨصʪҲԶι˲ġŸϢ
֮·ʼƬѪ뱳ѽ͸ӡǰȴǵĺʯ£ֻǺεȹ⾰
107ºʯ£ϣ
ƬѪཬ͸ĵԨ֮ң
շ·һԶҲϴɾѪĨǦҵƲ͵͵ѹͷĵ©¼ƲҵƵĹߣǿƬӻءòѴϢ𽥹ΪӼӲƶ񤡢鲼ںɫʯ϶ĿҰϢҲȻת䣬ֲȱһָϡҲ˲ʵζȡǻ̱ǵĿ޵ĳѪȡԼصĳ״ĸӷγɵĸϹζζ֮ͬճظڿڱʺ࣬ɳԽԴԴ˰ġ⡱롰ɷԽŨңѹؿڣ÷
ǺبιԡĶʤ޶ƽԭ֮䣬ƬϹŽս档
Ŀ֮һ㸲ĩվƵľľֻʣŤڵĹǺͬ˵ָצشѹֵգбڹĺʯ֮Сֵ̬ιʯ۶ϵıУ޵ĲкĬڻԭ֮ϣ绯ı沼ˢµĹ·ɢԶŵĲ벻ʡ֮ϣ洦ɼĿĵľ޴ѹ׵ĿֲӶ·ŭʱͶµĳìǱĳ˺Ѵ½ΰ˺˿ڡµĳ˲ִʹԵԲЩ϶ļµನԼһġɱüʯΪһıвƬɢʴι״ƬżƳںʯеġ޴óĹʯ֪ϹŴܣĺޣֻĳ֤һжʱǳսϽȾֳһġϢıɱ
˵ĩʱǰһϯԽ硢ظ̫ħ֮սս֮һսĿֲΰϾ;˺˴˵صĵ࣬طʹϡҳʴԡʶƬϾ˻ĽֻǿġɷΪʳı̦ѪĶ棬ԼרʳݣƬķسϹӲд
ȻƬսĹսԵͬīɫľ˯궾ι֣ȴ漣㣨˵̰㣩شһŸġζҰġѨʯ·С
ȻһżȻγɵġ޴վĺɫʯºһƬƽ̹ĺƽ̨֮ͽʧʿ̷̰ǿСǶʯͷҰ滮ԡֲʡ״СĹҵضѻڶ͵±ںƽ̨ϣпԹսʯݳɵĳʯݣþ޴޺ǣͷǣĹﻧвӲ⾫Ӳľĵ¥ֱƹġɢϢľ޴Ƥų񡭡вֻҲխŤͬԹѻŻ۵ķˮʯͰкɢŸŨҵĶ
ĿǶ˲ζŨһ壺̱ǵĿ۳ұ¯̡ʵҩʧܻӷĹŹ𡢸ʳй޷ɧԼӽߵιֱԵƮġȴȻʴǡĹ춾ϢЩζ֯ͣγһճüġʵʳĶʱ޿̲ڳˢųߵıǻʶͷĿѣŻ
һƬơءĶӻУʯȴֳһֲ̬ȴǿޱȵġխӵ಻ֺСɫɫɢΣϢӰɫ𺡢絶ѪɫڱеɢޣƾȴĿ̰ɨӵ̯ЩսűѰͣϢӲԴŨħɷаİħѪ壻ֲƤƤϻࡢɢϢĲսʿиȫڰභ֮¡һ˿ϢصĶпּ͡ۻ۵һԲϵ˴ŭֺķЦʧߵ֪ĸ䴫ѹԼֵͽ׷תʱЩ۳һֹұ塢ֱĽ֣޴ġʯͷѨԼҹ˻ߵš
û׵ɷûŵĽûԼ׳ɵġº͵Ǳʵġ߽ģƻԼ㹻ΨһӲ֤ͨͨ͵ԡթǿɱѡʱܷκһƽתǣκһİϡÿ˶Ǳ񾭡ڼΣձԵǻޣ˸ž衢ơ̰ԼڽȾѹֵķ񡣹ûֻ㡢пĴַתԽͶ·ߡҰĲߡɹߵ󡰱롰Խءһ޴ġ¯Ļɫش뷨֮ء
һˣƣʹ֮ȥľ裬̤ʯ±ԵΨһʵȻ᫲ƽʯգġ·ʱ˲ͬ͵ˮ飬˵·εġճĿ⡣
ЩĿͬʵʵĶ룬źӡ̰ɨ䣬ͼ͸ڵƣݣšļֵ롰¿ڡķա
ʯ࣬ǿɽʹҲȫڸǹԴѪġͬްİѪʱü͹Ƥͼ鲻֪ĴֲƬɵļ׻ףҰ׺۵米ǼδȫϡƤⷭԼŵɫ˿ڣԼյ˫ȭǽϣѪӿʱʱֵġ϶صİɫơÿһ̤ڿݵʯ·ϣųƵġͷĻ졣ִġԭʼеϢںʯֵطͨζšǵӲ硱鷳ͬʱҲһ顰ѿеӪḻӲͷ
ʯ͵Сţѻԭװ磬˿̹һڿմۺͿյĳ¾ɻɫĶñúֻܵͣżƳ˫д˽š־ãȻĴ۾Ȼڸ߽׷ϵ׺ϣͬҹȫڵө𣬼УȻ᲻ɢһ˿صĲϢںʯµĺڰ£ζֿܣҪôѪǻġϡҪôǱǣδ֪鷳ġնʯʶøߴڵţһֻԼµġɪɪ׳
עĿҲ²ģмλõ诣ԼǸɫܰòˡ
108ºʯ££
109¶ĥϢط
ĪʵĿغɨֵ·ϸ͡Щճ̰Ŀ綾͵ӰֻҲʵơδֱͣͨߴխʯס
С·վʯױԵ飬ʪī̦޺ֵ̳աζأų¸ѪĹƵʪȣ˽ܡ
诺ԥظϣÿһ̤óȡѺ۴ιǰĽʹȴڣֻ˪ƣַ΢ȴǿͬԨҡҷĻ硣ļµؿǿ͸㶨Уͬ΢УȻȡŻлҵɷ⡣
ʯƶıݣ诲벽Ŀ磬ɨ·С±ϺڶĴڡ米Ǽŵâ֮ˣգ̼ڿ겻Ѫڡ̣֮С
СŽԼڿʯ͵ıӰֲڣǻųζʯϻϵѪԼҵԼԺڰ䱾ܵĿ־壬ָġ
ʯϣԽ͡ǸʵĺɫұҴļªʯ޹ǡľƤŵƴЩ䳲϶ëȻСײƺߡԼ˺ҧ׽ӾѪζй֯һҰͼ
ƹһƹצͻأңһпֱ±޽ʯ¥ӳ
ʯ¥б°Ƕ壬ϰΣ㣬ľ֧šǽʯĿۼƬڵ罦աݺ̺ۡаĲȱġʴļ߶С¥ɢŻΪʵʵѪȣ峲Ѩ
һԵࡢҡҡ׹ĺľϷڡճѪԿұʴͿĨ֣
ĥ
ʻ˰̣ƲƴѪУעӱ·ҽԹ
ſ쳣徻ֻݿʬݵʿſࡣǴòۣնľлеĦżްƷʯĪһ˵ĿǽƳһֵۣͷظǵ
Ī޶ãƿȺ۹ſһľš
֨
ɬ̶Ħ
ſһ϶һŨཬĻζ͵˳ѪȡҺḯ̲ݽʧܵҩĹŹùʳйĶԼľƣľġƺһǿѹºͷѪСűѬǰڣθ﷭ڡ
û谵ֻмյ͵ƵĻǿмԾͶŤζӰճ
ʮбƾɵľʣϡ߰ˣò죬ȴŶĮȻɷ
Ŵһݺ¶ķϺۣѩѪذ˹һִ޹ǡꡭꡭڼžиűɢɾֻ˶Ķ򼴩ʳ׺ѩԭǡ
䣬һۻҲͷֻ¶һ˫ͫˣűСҲеðŲĭճҩҺＸʮֻ﷢ϸ΢ʹİҩҺɲǣȻֹ˷ͳɳơ綾߻еЦ
ϴ׻£ɫҰòƵʬҩζΧһڲɢżöҰ׹ףðҺۻġǹǽڴִָ׻Һڵָʶû棬ơơơĳ죬նŹףڤʾ
ϢİֻйιҩҺûԼԼѹ˺ѷεĿԽ֯
Īʶһţֱͨ¥խľݡ
ѥ׼̤ϵһľʱһӰӹ̨
ǸݰСհ߲Ա۵ˡϹſ̰ĵļЦͬ׾Ƥߣ˫̶Сȴ˸п뾫ѹֵ塣
ţԣƹſ缦צ֣ϸ߿úܣʯ°ɣӭ١ĥС꽲ľǡ徻λ糾ͣĽѰЪŵضٷɿ죬Ц䣬Ŀȴ̽ɨ诵ĵϵӹʯ͵˿ʱһ˿ɵƳСŶñʱ¶̰䵽Īϡ˫ʹɹߵʱ׹ȻΪŨҵġ
侲ң㡣ɾƫƧ١Īײ
ǮƹЦţ㣿ͺǵطǰǼǮһһ䣬ʮƷʯʮš¿Żݡ
䣬һ졣Īʴ΢
һĴָָ״Сࡢ峺ˮƷʯָ⣬ƷԶƷָ΢ʯǮƹš
Ǯƹ̰ǣֿӥצȿġָѸܾˮʵأһ˿ʵݳƼ档ȽϣСһͨʮϣ
ʹ죡ǮƹЦɳڼ֣ʵ磬ּס䣬˴ţˣ·
ӰһСϺب̵Ļ·ƮնľľżĬȻԵëڡбסľƵݸĪʣת·̤ƾľݡ
¥İݰڲ̤·Ѱ͵ƽ۹ӳù½룬̺۱鲼ͬץӡͿѻаĲ䳱ʪĿ͸ľͷùøȳ¾Ѫ䶾߲Ʋ
ÿתƽ̨նŵġˡԾ޷ӦֻеĿӹʯ˿ѹĵɫѪʱľŻӹһ˿ĸعš
խƣȽһ˰ͨذʪȽյļªľţͷʯֻһľ⵲խ͸΢ʪϢռѹֱҳĹѨȡ
̻򿪡סţ̶¥Ӱʧ
Īסַ
ҳùľͷ뵭¸Ѫ档Сһŷڰᡰϯļװ崲鲼տ̺ۡۻȳľͰǽϿ̺ңһЩƼһЩһЩΡΨһԴǱڸߴһƴ󲻹ʯ춴ڣ͸΢
ӣ㹻ƫƧɾ
诽ַ㱳ڡַСƽڰ崲ֲùζͷʹַɫҰ͸΢һ롰ĥеתӿһ˿ԻŨҳĹսԹǿҡʳ͸ıθ̽Χȡɷ⡣ַγɹؽ֯д΢ԡ
ǿ̵ʹϸ¶ȣȷмδʧأƱܼȡϡάϵǰأѴ߶΢ıǵԪ޸Ѻۣͬʱֳһ˿סַע⶯
ʯϥڡַſȣߴţֲʯڡ米Ϸ˿ջɱѪ΢칲ʹ̼Ѫײյ˫ȭ΢ֱƤаѪתĬĪʴԺļԻɬھ׾ѹѪÿһѪײս޴ʹࡣˮϪ䣬쳾ۡ
Сű¥ݿڵġַţۻŰ壬ɣ漴ϡ
죬Իѣζķӿºʪñ԰Сдƣ壬ٴϢ׽طתһ˿΢ܳʣСƿζ
ȻⷿĸϢ̫Ũأ͸ÿһѪԹ̫Сżоתۻ˲䡪
ڸ϶һ΢ιʪսĴ÷硣

ڳɲǣһԴԵصصĲɱվԹƬ·𱻡͵شӽòһ̹ǡۼʹ౩ŰĲȱԹǱߣϢ˳ֱСϢ
Сʶ类׶룡ճЯ鵶⽣ӰѪɾԽްıŰը
̴ƺߣǰڰѪɫƬڱӿ𣡷аϮ˲ʧطɣÿңСЮùԹСڱ
ǽǺұ˦ľǽײǺ˻
ڡַڡȻۣһСŷ䷽΢ʧزۻϢְ䣨޽Ԥ¶
סַ
Īпԣҵ⽫ӲӶʻҰף߳ԺڰлҲƵĺϽбأֱ䡣
СŷϢɢͬһɲǣĪʵʹ΢ضһ¡
пصĻҲϽ޷潣ĩˣ΢С³ѹһ˿
£Ͼɴľʱ棬һ˿ȷ˿ϸٱīƱ֮չĺۼȻ֡
ͬʱһƱԹӱ侫Եǧ򱶡̺⾳ɷ⣬ԶϽ޹޲ƻӰʯڲ϶
ƸСŷ䡢ͼɢԹδȫԻ񶾱ʣ㱻ɱ䳬Խȡƶʱ걾Դļɷ񡱣ȵͣǧ֮һɲǾͱ龻ΪޣʧӰ
Ϣ΢޺ۼ·ͱš
ʯ¥Ǯƹ̨һûײ
һƴСҰ͸ɭ״޹沼ϸѪ񾭵İģɺ̵Ѫࡣⶪ˿ȴԶ¥¥ݷ򣬿նͫס΢ת
ĪʼɷԹͬһ˲䣬顰֮ۡƺϸܵİģڲת΢ɲϨһ˿оϢ΢͡
ȣַڡ
С̱ϴڴϢð亹ɫ԰ף񾪻δԤеĸǿԹδ·ֻݽӴع顰ƽãȻĹˣҳ쳣
ֻԼʧؼӻۻ»þɣؿڣת忿Ű徯ƣϢ
عš
ֻ΢ѵϢĪʷھԼžʯͳѹֵĺխ಻Ķռ΢֯
ϢڴˣâݲءȻĥеһơĥ¡ȻΣգŸǱ
110¹źԨݻʶ
ĥ㣬̵֬
Сŷݼŵ춯ͬͶ̶ʯӣĪνɷ£΢ɲ㱻Ӵճĺڰɡճ壬¥´Ĺ졪ιҺûģңԶ·𱻺Ļ
ַڡ
СڱۻĽ䣬˫ֽڱǣѹӿԡ԰Сֻʣ壬ͷҲ˼ʶıʹδɢϸܱꡣŤʹ౩ŰѪɫƬʶԵ˸Хͼٴþ˫ۣëڷ羪еСۣٲ׵ֺ
ַſڡ
ʯͬ̾ȵ˾ޡͭɫƤ¼¡ĬĪʴʶĴϿھÿһַսݺѹҰ񱩵Ѫ米ɼǵ˿ڣڿھѪײ˫ش̼£գɢ˺ѾʹɫѪҺźˮڵذοۼɫѪҺջгŵɱ칲ԿÿһѪ־ھʹıоҡҷˮٹ䣬˫ĿգüͷšѪɫġ֣ؽҧĦийپ£ȫͶⳡѪۻ໷ʴβɱ
ַڡ
ǿŵﴦƴġͬպϸ뷴̵ľʹǰĿԽСĿռ䣬ľ崲ǵϢӰϡ
Ÿڵ춯ƽϢȴ߶Ƚ䱸ĺе˿̣ȫע¾۽ַʱһļ¶Уͬ䶾Ȼ࣡
ǿַؿڵĺɫ񣬱ˣ
ٽɢ㶨ڶ㻺ȡɷС·ĳͬԴϢӳоѡˣ
һɼ΢ȴޱȷָԡ͡ԡ̰ǣӲڲȻͬ˯صԶޣȻᵽʧʱձ˶ˡԼԴͬһġѪϢڱȡϡĲɷǽؽεı䡰롱ңңء׼̽һضλ¥ԣǼ䡰½ǣڰ󡢼ĥĹͼڣ
ήȴʶ֪ڲںصıԴУǰδеĿٶȷתĵһľķʽ͸ˡĥصʯ¥塢ǿսԹϣͬ׼¥ǸĹͼƣ
ǣУ̺ŽܵĿȡʣһ˿ʥĲ
ɱ񡰶ǿ£ַҰֽӷһ˿̬ĳ졣΢ýʧĺȻüأյ£ת·һҿֲξ籩
ַ㣡оޱߵĿֻ˲סһǿݽߵ͵˵ߣǰ΢ΣȴӲסָһ˿΢ıǵԪѸٴַʶϸ̽ŵʶ
ͬţ뺣ʯԨ
ʶһַ㣬δ룬ͱһԴԲеġǿ󵽲˼顢䵽Ŀֲ˲סקɣֱָ걾Դ·Ҫ̽ߵһİԵʣƺһʶ类׶ʹҡҷɫףҧסɢ񣬲ּѵػסԼĵĲѵĿֲԨ
ľҳ̶Զַ״̬¾˺˷Ӧ
Īǰ֪ƾԼ˿״̬޿ֹһ񣬻һٵȼʸ̸ֱǼΪŵġסַ

סַ
ĪͬʯΪһʯ񣬾пǦɫ⹴ճӲ̵ĲһȫھԺڰ֮У˿΢ʧ
ȻǵžĴ׼ž̶ŵʶ΢ɲȴʵڵ
ἰ¥¡󡱹ͼϢԼġԽռǿҸӦʱ
Īں¡ʼںϽϵָǼͬ˿ָڣͬ˯ھĵԶž֪ͬϢء΢ءڿ۽һ֡
һ֣ȴ·ĳֳѾõɡ
Ͻĳ¾ɻҲƺڲ屻ƽһ˲Ҳ֮£ǱĽ·بų˯зһֻĪʲܸ֪ġԶͳⲢɱⲪ¶ޱ߻ԭغڷв׽һ˿Թʧʱ翻
УϽƽĶϿڴҲǵӰһǸŲã̺޾İâת˸һ˲عһеĺڰš

¥¹̨
ǮƹϿ̰Цݣһ̷·𱻺˫̰ĦʯָȻ̶ֹͣп뾫ĹâͬͶʯӵˮ̶͵صɲһ˿Ȼ
Ϊ说ӦͬʱؿڶǿҰ׹۷ƣ׵ڶɢһ˵ĳȣ
ⲢǷյḶ́һԴԷЩԹսԹѪƵİıĳͬƵߡλ׼ߵεǿġֱ͸ոУؿ¾·ӵж񴫴һǰδеġԴԡĥϵػ³عսԹյѪʹġ벻
ʲôǮƹĵ͵һ׹ߡųЦߵһγεʵѺۣһĨŻӵɫӹ۵סѸε̽뻳УסǿԽԽ̡ԽԽ֡·һ̾Ҫ¶Ĺ۷ơƴֱλǿǣļ¶֪ĥϸƿ߶еĪĻš
ˡáԨۡĲѵǣɲĿⲻܿƵءźȻͶͷۻ컨壬ƺҪ͸¥壬ڶġϢ˲ĿϡǸܰűġˡʲôµġ˯ġһ跢ͷƵظ֡
¥ͼƵǿҸӦͬźͶպʯԴУڲ䣬ĸλϢ˶̾ڹսϵġĥ֮¡˲֪Ѫȡֲķ⳾һǡ

ַ㳹׳١Űʶ
һƬԽġԵޱߺڰޡַ΢ıԴʶͬһϨĳƮľĬ֮Уʧȥһԡҡĸ֪
Ȼڴ˿̡
ͶӰʶԴŲڵӰȻâɣһһй⡢ȡɫڸġԵġڹ⡱롰ıһǰδеġӴ󵽷·ҪƬʶ޵ġ춴УȻչΪڰΨһġһеģбԵ׵ĽģתֻصϢǿۺ֣ɢ߷ζ
һΣеĲٽǿնһָԼǿϸ΢ȴޱȡ·ķ۶ɵĳɫâͬڰеΨһ˸ţޱȵġꡱϢ
һâķ˸ָ£һӴ󵽳󡢻Ųã޾ѪȡսĴɱԹ鷨ԼʱϢĿֲǿд硢ӡŰǼĹͼԽռ̵ͬǺˮӿȵسȡ
䡪
ľűԵĺֱ飡
ͬ򱻷ӡʱռзеԩͬһ˲䷢ԹļХŤӰͬХӿ룺ٵ޴ŭʿѪȾ䱯衢ռѵĴ졢ʱĵߵҸСĳָӹϻɬ·Դ絮֮Ļ̳뷨ѵĻ졭ϢѪ󡢿ռƬӰѵĵ绡ͬһʧصĩսʱǿд򿪣⡢ҡŰ籩ޱعעַ籡ֽʶ
ɱǿгȡעϢıʣǷ棡Ǳսᣡ̫ħ֮սĳһֲսµġʱǿȴֱĥصġŨ壡
Ī˵ַһδԲ걾Դٿݽߵġ塱ǽԪӤܣʶȫ١޷ı״̬£ǿȵĻͻɷǿйʶ³Ҳֻһʶ飬˺ѣٲ
ַƮʶڰɢĴ걾Դһ籩ٵ˲䣬ͬв򣬸ܵԶʱառ˺ѸУ
Ȼּ֮һ΢өĵǧһ֮ʡ
ˡ
һ·Խ޾ʱ΢ʶĺĴǿ־ĥȴδϨıԴӡǣͬӦռвıܣȻһ˿΢ɲȴޱȵ΢⣡
΢⣬һӡ֧һС򡰷塱ȴĹɣͬԽľԽޣԴȻصɢ
ˡ
һȴޱ죬·ˮΣԽʱ⣬بŲʯ֮ϡУ̺ÿ峿ϹүүƾСԺǳȸɵôУ򵽵Ȼļ͡ѭϢ⾳
ɣ⾳ڴ˿Ļ籩ٵͷͬڰԨΨһһš֮ߵľͬ룬λסһ˿鲻ʹ֮Եҳͬ
ͬʱ
ɲʶкȻչӴ춴УҲɴġŨ˲䣬ʼǿȵġܵ
׵Ľѱٶȷתڣֻء߷̱߶£ǲӻҡ̺޾ԹޱɷһзΧ㱻߷˺ѡ롢飡ͬʱһлķḥ̂ȫתĥ̫սġʯ
ÿһηĥַʶȴԺ걾ԴĿֲÿһΰ飬ڴԵĺУѵȡһġԭʼǳɫâָߵġϢƬ
Ƭ΢С糾ȴޱǾͼ֣һָӱʵġ̺Źͼзŵġһ˿Խ޾ʱճӵġռĶϢ뷨ӡ
⾪춯صУַǳŵġɻסһ˿ʶͬûʯһ˿˿ϱȡۡϢ뷨ӡɢ΢ǣţʼɼءȴִһ˿ڤڤеУǻ顢޾Ѫ𡢻ĹӰ籩ġءȥ
·һεߣŲ񡢹ͼƣԼھ꣬ҪĳʱսġԴͷ
111Ѫӡıط
ʶ٣׹ī
ַоԼ籩е΢񱩵ЮݺײһƬ޾ս̳ɵ󡣲ʶǿչ춴Уǰδеǿȷĥ롢Ŵӡ󡱹ͼǿгȡġŨµĹսԴɷ
ÿһеĿֲתѣÿһζ˺𣬶ͬبŵķĥϷѹĶǵƬĥ˺ѵĹըӿ
ؽȾİ뽹ڡӴɽħʬŤѵѵĹƲ񷡣ĹâǺֻ±֪ڵĺϲ⼣߰ȴɢĶѾìսꪣ̵ĽѪҺڹǱѳɹͼڡ
ֻͫص̫žѪһȭӳռѣʵǳȭನлΪ촷ۣȻȿֲڣȴ̽ġĵơקںصб˺ѷʬ
ȼ߲סڱݷɽ󺣵סȴӴѷġۻճͬѪʴɣϨݰ߲ëѪȾ䣬׹ޱѪ
һ貶Ŀ·ܿٵնʱ䳤ӵĻֺ뽣Ծն䣬ͨħӰаȻڽƴﵽ۷նһаԴ֮ʱһֻƬ񷡢Ƭ䶯ɢϢĿֲצޱߺڰ̽һգͨ쳹صľ⾹ˮ𣡳ֻֽһԽų޾ʵ̾Ϣ죬漴ڰû
Щ龰Ѫħĺģһ䲻״·ռ޵ĺڰУ̰ͬ޿ڣĬתսһСѪ⡢ꡢƬķռʱ䱾ɢռ޵ռ⡣
Щ黭桢Ƭ̺еĻͬǹɱǿгȡ̫ħ䡢طռʱԴԹɷ롰սᡱ̵ľۺŹսռձµ̡˺ۡӡǣ߷֮˺ĥ£ͬӵͷųĻ
ַƮֲ籩е걾ԴСŭеһҶۣ÷·һ̾ͻᱻ˺ͬȻ·ֹġһдĳ֮£ԴһԴξĥ³Ĳ΢⣬ȴʼǿ΢ţδϨ
ϹүүÿճƾСԺƷ̳ʱȵûʱн죬ԼؽĳĬ͵ɣ˿̷·ԽĽޣһָӱԴĴʻصǲǾ춯صͨǸֲײ㡢ƽдġװļأĵƵĲͬӴӲʯĬºĳˢĥʴǵδ촷ۣĥ³⻬޷ݻٵıʡ
ˡ
ˮʯոһյƽ죬ÿһ춼ͬĸοͬᶨʯַڻҡҡ׹ɢ־漣ʵȹһ֡ͬ룬êʶ籩һƬڡҡ롰΢Сأʹ䲻Եġ롰ҡɣ
ͬʱ
Ӵ춴Уڴ˿ҲչֳΪĳϡԴӡǡƬܣǴֱĨɱַΪȼϡǹɻסΪĻϣһֿƹ񹤾ϸĲڷɻĹУǿдֱ沢ȡǵɫâָĵıʣ
ա
ڸľ𵴺󡪡
һ㣡
ָ׸ǴСֳͨ·Թ޵İѪɫȴ־Ө͸·ӳճԨɢžصϢϢѪеıǿ۾ֳ
С»δ꣬һҳĶ澫ݣ
öɫѪһαɢһ־°ϣΧЩ˺ĥɷƬ·ޣս밧ͬɶ˻ȿֺöѪ֮УʹɫӰϢʵ
öѪǴӴսɷдһ˿֮ӡǡľֻħǿ߾ѪĲԹռ䷨ġ˺ۡӡԼƬջΪʱ۵ġսᡱ̣س˿ǿγɵľᾧȻŨҵµĿռӡζ
ˡ
ö֮ӡǡѪ۳ȹɲǣַʶǵʼָĳɫâ֮ϵ˲ǿ̻ĳּ£һ΢͵ĵȴӾܵĿѣԵĹɵĹͶӰ̥ͬظڰѪıһţ
ƹӲã±䣬ɢ롰ŰͼͬԴȴϢͬӵѪ滺תһ漴Ͷһޱޱȶ·ֱӡĿռָ
¡
·һʧƴͼڹλԿײ˳ŵףַǳʶȻ췭ظľһͨڤ̹ǵ·ܶʱյͨѭö֮ӡǡѪ֮佨ȹϵͬһݷѾᵽȷλõ̰ɫߣǸޱȷ귽򡭡ҵ޷˵ط̽Ŀֱָ¥¡ŰǼĹͼƣһβģĸӦȷǿĽӶᣡ

ĥ㣬ַڡ
ƽڰ崲ϵַ͵ؾҵصһ£·εĵݺݻУյƤ֮ԳԽٶȷתҪ͹ۿԭҰֽȻͫעۿɼٶȱһƬ˵ĳѪƤµѪֳܸϺɫ
˿˿ƾֲ·ܶ긯ʴŨɱɷԹͬʧصĻɽ緢ܿƵشȫÿһëӿЩϢŻŨζԼ޾·ԲͬʱͬĶ˲Сۻķ䣡
ؿڵǿɫ˿ȥеıţͬմ¯ȡϵﶼյ΢΢ڣǸеͶӰǰδеĽٶȼת͸ڶ̶˲䱩ʮٱֹ¶轵ǽں͵ذ˹ĴѪɫ·ı˪ճ̵ͬѪҺÿһκ·ʱ⡣
ַ߽ͨ͡ܡԼεȻȹ̵ͨӿ񱩸̰Ӷ¥ǹͼй¶ǿгȡɷԴռӡⲻ֮ǰֱĻַٱΪöո۵ġ֮ӡǡѪΪؼġš͡űꡱǿĽӶʵɣ
诼״о׿̴߶ʣ޼ıǵԪַ΢ͼ̵ַĶͷǿѹɱߵԽַһ׷ٻٵĿֲȻָոմַͬպƤ
䣡
һȻĪ޾Ѫʬɽħرɷ̵ͬǺ˳ָԴݿ֮ƺȻײʶŤʹĻǰըѣǵĴҵĴʹҡη·Ҫɴġ롰ҡȾᣡͲѺ۵Ľͻٴαѿϸ΢ȴѺۣ
ۣʹ˲ƺһͷһһѪҲѹƲסĺײڱۻǽϲǿסؿͬȼյϢĳԤԨַ㣡
ΣգΣգ

һ¥ۻĹ̨󷽡
ǮƹŸݵƤ˿̱ýĶͷѲϸܱĺ顣缦צذؿڵڴλø϶ܸܵﴫͬסһպ̿ĹǿҰ׵ĹʡԨۡڷءС
ƺЩԹսԹħ޾ѪƵİɫϨٶۿɼĳ̶ȼӾ磡ڲطԼعͨһ̶赼ĥػ֮عսԹɷͬĳָλǿгȡӶһٱɺԣһԴԵջǿ˲֪ԹĹ·ʧȥʼҵ궯ڷ
Ҫ㣡ͷԤϵĿ˺ֹٱǮƹоը죡˫˸пαâ̶Сһγûκαװֻʣ³ľŭȻԼһĨƵȻͬ˶߰ϣͷ컨巽ǹεļҪĥջĿռṹŤ˺ѵĿֲǣԼʯʵذ崫ԽԽϸ΢𶯺ʹӵصװӿĵͳ벻¶֤šԨۡƴֱӵʾ
ǸСǼʲô򵥵ġа챦һְԵķʽǿӶΣǮĳ˾ӪҲֻСĵԹԴٶȥ˵ԭ벶ȸںȶԷܾٳ̺ôС̿òһʱĥջĵػԹ֧ſջ󷨱Ǯĳ˻ܶҪǹСᣡ
ģԺһٳʰоּˡǵȲˣǮƹ׹Ⱪͬ㶾ذ׳ٲ˿ԥҡ㽫̽ǼԱ۵Ŀ׼ͳһ
һöгָڳͨĺҹ沼˲·ȻɢŨѪĹǴ̣
ǡĥɱɳȻȻ۳Թɷ̺żŨȿ񱩵ĹսɷԹԻſֲʴɱǮƹƿջ߶ڲǱصһЩɱĹؼԿס֮һ
Ǯƹû˿ֻоԥתǱۻ಻ָʵħԪһֵֻʳָָȻݺݴƣ
һճɢŨʬ븯ϢıѪطǿбƳΡΡָ⡣
һָһۻྫѪ׼öڹͷһ̼ˣ
͡
һͬպݺݰڸѪϵĴ̶ȻһŻĽѪȻζǵۻྫѪ̼˵˲·ӵҵŤգۼ㱻Ƿ·𼢿̰ɵøɸɾ
ˣ
ǮƹѪڹ͵һЩ֮һϸܸаͬѪܰѵİɫħȻɢļµѪ𲨶·𡰻˹ɢһɱ¾ı
𣡡Ǯƹ﷢һ˻ȫۻԪעڳָ׼ƬΪ谵ѷƷǽǺݺһ
ಡ
öڹһۼ޷׽ֻڿһӰĹ켣ϢȴѸĿ꣡
ǽǶѷŵľڹ󴥼˲·ĳεĨų⡱Ϣ໬¶·ǽһ׽ͷСԵֲڲ򲻶ɢ뵭ռŤеڿ׶׶Ī·ֱͨĥʯ¥ĵػŵسĹսԹ
ͣ
ڹ谭׼ޱȵͶǸڿ׶˲ʧһ˿δ
Ȼڹû׶һ룡
¡¡¡
ĥʯ¥ͬһֻεĺľִӵصݺݺ͵طһξޱȷ·ػҪƷĿֲ𶯣Զ֮ǰκζҪǿҰٱǧ·˯ڵص޾ԨеĳͷԹɷΪʳĹħǿдӳоѲҷŭķ
ţ
һЩȡխͨǽڡذ塢ݼ֧ŵĴִľʯӰ۹ѪĵطЩƽﱻΪۼĴڴ˿̷·עа
һͬӰۻѪԿ֮иӶķЩ۹ѪѬǵĺۼȻ
ݺύ˴˹ͬڰб˲份ѵаԾ˵ٶĥʯ¥ڲĿռӽ֯գ֮㹹һʯ¥ÿһͬ޴ܵĲɱ磡󷨷ĵĹâһɹߵİڽͻ谵ĿջӳյøӹɭɭħӰ
ɲǼ䣡
ԭֻڿջȻǵȶĸฺϢսԹѪɷ֮ħԼڴ˴ʱµĶ˿ͬͶ¯ȼ뱬ըﱻ˲䳹׼ɱȡȻ󡭡׷ڱߣ
𡪡
ɱɱɱ⣡
ް
һɣ
ʹ࡭
ҵң
Խ˶ܼް޾ʹ౩ʷԹĻ˻ͬصĻɽҵ緢ڻһȴԳ걾ԴĿֲ͵شʯ¥ÿһÿһשʯÿһľб·ĥջߵĺԹɴ˿̱ǿлǰľ񶾵䣡
ɿ񱩵ġ޲ɢǱɱ׼ѹͬҵкȷСЯһеĿֲƺȻŶ䷿ڵխȡͬӿȥ
Ŀǲ񱩶ɢͬҹĿꡪַڵġַҪƺǹҪɻջ۵Ķɷ֮ǿгڷǮƹ־Ӷ̣
ɱתʱĵͳаԩ걻ǿ߷Ĵ̶Хͬһҽٵĵ
ſڡ
ϥͬҰ񱩵ѪҲѵҪͷʯͬʵʰĿֲ˳ȻϮ˲⧲ݺײУ

һͬľްʹԺͬһ̺޾ľ޴ݺнЩĪ־ĪʿھѹѪѪɱ¾ı屾缫¶ĳͬ˹͵ĸɲ˲䱻ȼ
˫Ŀ֮ԭֻѪ˿Ľɫͫ˲䱻񱩻ҳĳѪ⳹׳ͭɫƤ°ɫѪ·ͬպȻ͹ӣ˵ϢͬըĻɽ¯Բ赲֮ƿ񱩵س򳹵ʧصԨ
ͬһʱ䡣
סַڡ
ʼͬڰΪһϢŵͬˮĪֿջɱ󱻳׵ԩ۳ɺ˲䡭
Ȼ۾
˫һйߵ޾Ԩƽûһ˿ûзŭûоûɱȴ񱩵ľ˴еһֶһеļ־壡
ǱʼձҲưͬĺϽڴ˿̵һηŴ͸˷һаĵͳĽ

һԽȴ̺նһмаľâ
112
Х̴꣡۵ѪľԹȻײ򶥲խȣֱָ񱩶ġַ
׵ģ̾ſڡѪʯͣ
ǹɴ⵽µĶ׵ȼѪ˯ս⣡ǰŤûסӰѪʬɽӿҪɱ¾Ԩ
𡪡
ʯͱԶžѼĿֲ𵴾ʱѹ˻Хյ˫ĿȻۿ֮ͫѱȼհĴɫȫռݣ
ἡͣͬպ޴ʹɢˣѪ̾͹ѡ˵ǣ˿ڴֵĵɫ·˿ͬȼĹͼڣԾٶ˫ۡšЩ·ʥ壬ɢԴѪԴ
ĪʴʶĴϿھٱ־ܴ߷£ÿһڶʵսӿѪը죡
Ѫսޣڣ
ʶصԽʱĺĵڷͷȻѹƲס㽫֮Ϊݻһ谭Ұƻ֮
𡪡ʯͲӿɱٴηս𣡺гһеľ񱩣
ԼǼ˺ѾѪԽԻٵķʽɿ񱩵µע˫ȭ
˫ȭչǽը죬Ƥ½ɫ·ĿȭͷΧռֲ۶΢΢Ť
ӡ
ʯͿţԷ·ܿѵصľ޴ȭͷǰ˸ۻѪɱǽڣֱҰ̬Ȼ
顪¡
⼫µխռڼѹȿ˲䱻ſճǰľǽڡʯ塢Щ˸âɱһȭЯɽХ𵴲´ѱⰼݣľмʯۻۻѪɽ
Ȼ븺ۺϣʯ⺳ɽһȭν벿ʵ壬ȴδȫ󲿷ֻԵХ븺ɴ͸ǽ𵴲϶ݺݹػġַ
⺷Ȼһͬ̽ʯʵʵڵصס˵һ͵ͷҲɿ񱩳ԭʼսǿиŷָŤһ˲ɱ

ַڡ
诸ձɷ˿ڽѪо籩й𵴣ǽڵذľظһɱ֮ǰǿҰٱֹĻа˳ʯȭನͬХȻײڵǽϣ
ʯŭȭ׹ѪڡܡǽЩۻѪӰɵɱʯһȭ֮·˸ŤŤγʹԹĻӰڷƼ϶͹Хͬ뷿ҧĶ
ƺһشʶܾҳͬ䶾ͬʱ룡Ѻҡҡ׹ıǽ˲Ҫӵ䣡Ѻ۴άֵıǵԪ˲ɢ룡ǿһ˾˺ѾʹǿתдǵԪһ΢ȴ͵ɢĵɫμѵܳΧڳſۻϢ⡣Ȼϱâ𲻶Ȼ޷־áɫӲ԰׼͸ֻ˫ǰľ崲ϵַ㡣
˿̵ַ״̬ѾǼ򵥡ݡ
ƽȴͬλڲ˿ؿڴѱƴ¶·Ǳպ͸âʣѪƤ䶯·ڷײͻѰйڣ˿˿ƾֲɫȴ԰ΪɢŨռϢͬܿƵϴȫëӿ
课ظ֪ɱ£ַǸճ͵ĴԴУǵûɻ˲ݻ٣չֳĳַ˼ĽܵġӦԡ롰Ӷԡ
һʵȴޱȼ͵ġڶΣڱܿͬʱŵٶЧʷ˺ЩɱĿ񱩶ۻɷԼĵЩýʿĸһзΧ㱻Ǻڰת߷֮ǿĥֽ⣻Щۻ౩ҵᴿȻΪάתַǧٿϣ
˿̳һìܡڶֲ̬ƽսⲿӿƻڲ޸תƻ빹߱ٱڲҽ沢棡
ľǣһƾò˼ȴִ޾ռŤҸеϢַϡǿȲлϢʶɢǴȷָԣƺڼѵͼԽռĳڡĥصӹӴŴڽεĹͨ˵ȡ

סַ
Īֿջɱ󱻳ԩХ۳ɻɲǡ
۾
˫۾˲䣬ΪķԲʱٷ·δǿŤü仺ճХһصΪ𡱵ĲģңԶ
ûо춯ɽ鱬
ûѤöĿ˺ѳյէ֡
ֻһɾԵıĴġڸСͬبű㴣ڴ˵Ԩ̧ʼƬۻ˼䡣ڸʵΧڰ·̮ۡ
пСӰڻ谵ƺ˿δ
Ǳʼձ¾ɻҲưͬŵĺϽʧˡ
ǻⲻƿշ䡣
Ϣشϴ˸֪ʧˡ
ȡ֮ڡĥխȵ֮һͻأذظ֡
ͬس¶ʱ΢һĨǰףϸϸͬϵ˿·һܴϡɹ߹ҲǷ۸ġޡʵĻṴճһʺۡ
ʼڡסַȽյĲ۹ľ֮Īǰա
ǰ졣
ûиʱӦļ˻
û˺ѿռʱܱŷ貹
ǵ߾شݲȵǰšٶȲءÿһϸ΢̣ȴһӾնһľ־
ǰ·֮ϵЩۻѪɷ۶ɴ˿˸ͼɱһеɱЩŤɢŻаϢǮƹջ˴˵ۻľ֡
ȻµĻᡰЩ˲䡪
ûбը
ûжԿ䡣
ûļ
Щķ·ӵķͬͶĳˮͬⱩɹµ峿˪һɾķʽϢرɢһ˿ϸ΢İδ·ǴδڹֻͶӰʵϵĻһĨ㳹ʧ
֮ձ쳣ɾǸľճ̶˷ĻХڷ޾ԹڡĥɱĸͳͳնĨʣµֻһƬıķ·ʱ䶼˵ľš
Ⲣػ֮֮նϸԴ֮նһ谭·ġʡʵʲ޻ġۣ֮
̺ĪʱġĻԽŵĲɵ̬ݲǰ졣Ŀַͬڵġַַָ㱾Ҳǹǿ񱩲С
Ľ⣨ǻнĻ׼ޱȵشǵɲַ֮͡ӡǡѪΪͨӶ¥¡󡱹ͼĥġͨ
Īʵͼ᣺ǿնΣͨһͨնַڽеĽӶʽΪǿжǱĵ֮˲ʧȥȶڼܲԤʧطɣʱ׵ⷴɵıΪַ㱾ˣڽֱַӻԵҲǴǿӦΨһֱӷʽ

113Ѫħ
¥ۻĹ̨󷽡
Ǯƹõѱ¾ŭ־峹ŤλͬĶɱıǵֲǿ˺ĨķŻԴʹؿڵġԨ֮ۡϣ
ƺĴЩάϵ󷨵ĹؼԿֲٶϨ𣡸ɢ̱ڵص͸ƶԡĥջ״̬ǲд֧ĸ֪ءڶ¥ġˡǵûɱ걬һͶ뺣ȼϼﵽٽĿֲը
СɢصǹֻҽҴĵĹϢǣɱķڹеķǵûϷ˾ٶȳǣ̰ͬûֹڶڷʳӶšĥѪ¯صĺľػĳ˺Ѵ֮ǰļµĽṹ·ʯ¥ԴĻʯξִڲǿͿ˺ѣ
ӣȫǷӣСӡСĸˣǹǣǮƹ˻򼫶ȿ־ߵͬҹɰһʲôƺôջҵͳͳ׵⣡ֻʣһԭʼǿͷϧһд¥ǸһеĻԴ
缦צִűȴ̺͵ز뻳һڲĿƤƷӡİָⴥһӲ״
ͳһѽгĴ̵ָ̳Ť״ֳͨһһйߵɫ沼ϸ΢׶Ȼʴƣ
ǡĥ߻ԵġƿջͨԹͷӵջͬھʸѹֶΣƴľռϡа뾫ѪջԹ󶨼һ׼ԼҲ⣡˿ѱѡ
Ǯƹкһ;ĩ·֮ͽķե˵вдۻ಻ħԪͬͷһھѪ޾Թ־͵ſڡ
ۡ
һŨɫ췢ɢ̱ȳ븯ϢıѪͬʸݺöɫ֮ϣ
Ԩ棡ӡȥɣǮƹŤＷ񶾵µķ·Ծ䣡
ˡ
Ʒ·ڱԹľѪ׼ȼ͵رĿäۻѪ⣡ѪⲢůǴżа˲谵̨͸ŷ
ĥʯ¥ͬعⷵյĴ޷Ъ˹ǽڵذ˸ɱƹâһ̳ҵ·Ҫȼջ͵һһɻԵҪһжԨĿֲѹȻ
¡꣡
һ¥ԭ̵ʯʵ涸ȻͬɺӴѿʮױԵĿֲ϶ޱŨճҺ̬ɢ궳ĸ뼫ԹͬѹصĻɽҵȫ緢ڻŴӵǿȼĸӿ񱩹ϵĻʮִޱצ̬ϱõۻħų
Щħʵȴʵ£ĸԹۺ屻ȼĵɷԼڿջбյʿѪ⾫ͬɣмҽеĹצӰŤ䶯ԹԼɢŻ𲨶ۻţ
ʮۻħŻһͬھķϢ¥󷨱Ѱռṹңӵصѷг˳Ϊ׳ħĿȷֱһԴͷԹǣĺġַڵĶ㡰ַ
ʣļϸȴħͬųʧȥƵķ蹷ŻȾһеɨЩͻذʾɵͼӴܵĵͽʿס֮ͣ巨ǽкۻѸʴ廯µԹħ֮ʹԽ׳
Ǯƹǳ׷ˣϧը١ĥԴڵĸͨĵԹڵ㽫⾭ӪĳѨһƬҪ˿ջػռһ¥ϵвͬԼ޷ܷĻԴԼм֤ߡͳͳƬױȾ֮У
ʯ·ƺ־ԽԻʽ·˲ظ𶯣ԶֵĿͶ򡰶ĥǳۻħʯ¥˿־

ַʶ
񱩻˺ѡֳԽܼ޵ʹֹͬĳˮһ΢ıԴʶ򳹵׻ɢԨ
оԼޱ޼ʵĺڰ봿Ļ񳱳ͬΪǹսһֳΪһʶϡ
Ӵɲչ춴ͬǸͼסǬȴڷĺɷͬʱṹҲڳľ޴ԭתĺڰ׽лĿֲˢ¿ʼģŤҷ·ʱܱ»ҵĻ硣öΪؼŵġ֮ӡǡѪ˿˸żȶΣչâʼϸ΢Ѻ۷·һ̾Ҫըͷų̺Խַл곹Ļ
Ϲүүƽ͵ĳͬв΢Ǳסһ˿ΧԽԽԽԽģǡˡˮʯ𽥱洫вظɱļХԼӿĺû
ͬ籩һյϨ͵ƻҡҷͿݽߵоֻ̼ʣһ΢֤šڡĺۼ
Ҫôһ˿ƣµĽͬˮ׵ĭʶԵȻȻѡ
Ȼٳ׻ɢʶıԵҵ··Ҫ֮תͼǿƽԶɵ̴ﵽĳٽɲǡ
һ㼫ϸ΢ȴΧһлԹϢġۼͬǺˮˢ¶ĺӴʯˢҷŤλȻ֣
ǲҲǲͷŵϢԲθϵıԴṹ֮ĳطӡرӦȴַδǿ־±⽻޻ҵǿгˢһǡġ
һ֣
һµĿѣԱʻŤͬռѷ챾ƴ켣̺֯޷ݵĲã׾⾳Ĺַ
ַʶ޷ʻṹ֮һǾ걾Դֵַ֪˲䡪
ˡ
·һȴ汾Դҵָ˲ݺݵĵһ֮ϣ
һģ··Խ޾ʱⳤմȾبų뱯Ѫķ˷޵ƬͬװʶǼ׳ŵĺڰը죺
Ԩ
Ԩ֮Կ
򡭡ء򡭡šš
΢ȴһֱָ걾Դ빲·𴥶ĳӡѪײ㷨еԼʹ
䣡
Ƿתʧصĺַըɲ͵һ٣ͬεıĳصԽļݺסקͣ
ö֮ӡǡѪͶָ¥¹ͼķͶӰ˲ȥʧӴ񱩵з·עһԴı̵ķǷ񵽼µתٶͬɲĳĦȻ½˾ųϣӿ񱩵Ӷ״̬ǿбקһֽš롰ӡͣͱԵ
Ȼ
ͬһʱǹǮƹ񳹵׷ϧԻٸ¶ϳˡĥۻʮۻħЯĻصռԹҲͬХݺײַʶķΧǱǿСɲͣ͵ԼǸֵĹַȻײ
л
ԴԱԴǿԡͬʱ٣
ַǱʹµ屻񱩵Ļصļ֮·һ̾Ҫ˺ѻΪ촷ۣ
114¾Ԩ
ʱڼµĻΣз·𱻶ÿһɲǶиƬӳŻĵӰ
ĥȣ
ʯ˫ȭǿֲ𵴲δɢѪɵĽӰڿǽƬĵڰջɽĪնǵ̺ĻߣϢȴޱ죬֮߶·նϡ봩͸ַҡҡ׹ǽϣնַͨصֻͨʣ磡
ǮƹġʮۻħšɵĻѳ׻ᴩص֮¶Ϸᴩ¥㣡һеͷݺײ¥컨壡׵ģַڵķ䣡
񱩵ѪĽ⡢ۻĺͬһɲǣַǱϽ㣡
ַڣ
诸ճıǻܷظġǡѲѺۡۻħϢ¥ӿϡɫҰֽѺ۴ľʹ׶衣ǱǰȴŴϵַ㣬۵ǾȻ
ַھ·ϸСķ籩ƤߡƤѿϸܵѪڣѪžŵİɫɷ˿˿γһƬĺö֮ӡǡѪʶ𲻶壬ǿֲս
ʶ
Եĺڰ糱ˮӿеתڡԨַֺȵ׼ͣ͡ĵѪâв򣬱ӡ
򡭡ءǹ϶WĲͬһ̾Ϣ
Ҫôһ˿ƣµ
ɲǡ
˺յ㣬Ǳټ޵кģǸԨֹŷıԵȻһ˿΢ȴ·ľսں⣡
ڴʱ
¡
Ǯƹۻħڳײˡַĵذ壡ŨҵϢĶ̹ǵıӿ˲仯ǵͶӰ
ĪնǵߣҲͬһɲǴҡҡ׹ǽϣ׼ޱȵشַǰӵĵ㣡
ˡ
ϣΥһгľˣ
ۻħڳ뷿䡢ַʣһɵ˲䣬ͬײεġԵġڡʱͿռ΢֮ط˹͡ǰ˵ԹȻס̽ĹצͣڿС
诵ıǻܣǴĻɢַЩѪ뾫ɷĺۻħײ˲䣬·ܵĳ߷ġٻԷءӿַǰǸԨֹŷӰͶӰıԵǵոں⣡
ǵ˲佫ַɢкһգ漴
һϸ΢ȴžͳɷԴϢĺɫ⻷ԡԨַΪԭ㣬Ȼɢ
⻷֮ȴ
ۻħЩ򡢳Թԩǣڴ⻷Եɲǣ˲ڣĨȥ˸ڣԴӣ⻷ͬգЩҰ׵Ĺצ͸ʣڴ⻷ɲǾͱֽ⡢ᴿԭΪɷԴ
·ɫ⻷ɷľԾһеͼġۻ֮ǰΨг򱻾
⻷ŵٶȳԽ˳֪ıԵƫУǡӭĪʴǵߣ

һ񵽴͸ꡢ·ֻڷĽĦХڳÿһʶը
ߴڹ⻷ɲǣͬն͡ޡšսᡱĺʯƥļ⣬۵µԴ⻷Ӳס
ķ⻷ĺţڼϸ΢ԴĲ漤ҶԿĦ𣡻߱ǿڹ⻷֮⣬ã߽紦ռŤ̮γһȦȦɹߵ
ģԱַΪԭ㣬һݶƽ
ڲ㣬ǲתԨַ⻪תɫŹ⻷ֵľɷԴ¡ϡ͸بŵսϢ
в㣬Īʼ߱ķ򣬻߾ɫ⻷ĦϸĿռѺۡ
㣬Ǳ⻷˴뱩Թֻʣ´ӴɷԴħನͬѱĺڰΧȦתӿϱȦĹ⻷ȡա
诱ɿֲײನݺײɣͬ߷ǽϡۡһѪ̧ͷеӳŷĵ澰ãȻ־塪ʲô
¥ڣ
Ƕſڡ׿Ѫʯͣ뱬ĿռŤкݺƷɳȥӴصײ˺󷽵һˣˤڵءҲһˤĵĳΧѪɫ˫УǼûǵĿ񱩽챻΢ɢһ˿壬﷢Ұްĵͺ
ʶ
ַǼϨ걾Դ⽻Ŀֲޱ͵ءһ˲
ģء
ĵġԨַ⻪ţһ䡢žĩ޵Ԩڣ
ǵںĹ⻷Ԩ̽ĴǣͳһɷıԴȨ֮Ի
ĪǼߣìڡԨǳսıԵϣ
⻷֮⣬űǿоתĺɷԴ
䡪
ٳͣ͵У˺ɫ⻷ĵԴ󣬱Ԩַǿд߶һԶ֮ǰκʱ̵ķٶȣٴתһͷѵԶѣԡԨַΪŦ̰񱩵ŻӴɷ
еĺڰ˫㼱תɫȴٴ⡣ŨصġԴռİɫѸȾ͸ڰ׶ɫ֮Сģöѵġ֮ӡǡѪڰɷԴķעͱеĴ£˲ȶĿռͶӰڷɿزȫʵһִŨҿռϢ·êսӡ֮кԾ˵ٶȳ͡׳
ȻⲢȫ
һָ䡢ĮȻ·بžֻصĹ־˳ǵԨַĹ˳ɷԴתϢءͬˮкذ㣬ַǴִ걾Դ͸
ⲻҵⲻҪġַʶڷУҵźеԼֲİǿи졢䡪ؿŵĻʣ渡ֳϸ΢İƣѪбĲǴѪ꣬һҶۣڹ־ĺƮҡʹţĳδ֪ķȥϹүүѪ΢ȴůػɣɺû

¥¹̨
ǮƹںƳױɵ˲䣬͵һճĺѪѪлϸСƬԭ𺾫Ϣ˲ήȥѪɫʡеľȴﵽ˶㡪Ƕδֲ֪ľ
Թͨĥĵƿزֿջ󷨵Ĺʷƣǰػ˻ҽƱɢ˲䣬һ趼ĿֲϢ
ö֮ӡǡûб𣬷˾󲿷ۻħԼջĵԹǸСΪ¯۳ˣңӡɢļռ䲨뱾ʣһսġ·ֱ桰սᡱϣ
˿̣¥ǿֲݵƽַöġŻϢġ֮ӡǡѸ׳ԽԽȶԽԽΣգڵġԨַ⻷ʼ΢΢ͣɢԽǿͳɷĻȻѹ
ܣܣ뿪ԽԶԽãǮƹֻʣһͷ
شӹֵ̨屬ȫٶȡҲ¥ݿӿĻ飬һͷײջƾɵľţһѪ⣬ͷҲصźʯĽӣ
ĥ˲֪µĺʯݣڵػǻصԹɷߡ󷨱Ǯƹƻڷ֧Ųסġƶʹʯ¥ʼ΢ءȴϵϷб
һ޴ġͬѷ죬ӿջײϷӣ͸ʯػ˺Ѻʯǽ֮שʯ䡣ԭڿջؽ䡢˿ʧȥ̵ͬĺɫˮЩѷ졢Ŵӿ籡ˣб¥Х衢ӣͬΪѨһҵİ衣
ķ籩¥ǸƽΪģһУ

Ƚ䣬һѱײƵ󷽡
һڻɫĽСӰҵؿšСżѵ̧ͷ԰׵СմҳǲŴĿѪǰ롰ַſ̫Īɱڶʱ޲˿ֱջĻ籩ٴγָ̧
˫־Բèۣбϵʯľ컨壬¥´Ŀ±Ũصĳζζͱ
ʯ硭ִ硭ս㡭ſǻ΢һھͱûĻС
ǿϰͼƶľ˫ʱ
һֻ䡢԰סǽڴִ쳣渲ϸܺɫƬָżǴ̵ľ޴צϢشԵذұѶ¶һ޴϶͵̽Ƿ϶·׵ĺڰӿĻצŨصʵʻĸŲ̶ʵ׼ޱȵץСϸĽף
Сֻüһ̴ٵľ״㴫̹ǵıʹǹצþˣ͵ؽڰѷȥһǱס˺һѿͽ͵֣Ҫץסʲô
һ룬Ӱ㱻˵ذµĺڰѷ֮Уֻ¼ƬѵĶϣҵľϣ΢΢ѷУԼһƵġ·ĳӴ֮ƶĦԼСѸԶȥġס΢ʣױľû
ĥе飬ƺڱⳡͻĩ籩Ψ¥ģǹƽгݱ䡣
115·ԫԨ
ŹצϼӲƬĴֲڴУ˲סСϸĽף̹ǵԸУ·Ҫڤ֮ס
Ŀ־ѹСűŷһ̴ٵļСı˫סǰѵשʯԵָ˲䱻ƣѪ顣Ȼ΢ĵֿ·צĿɲǰԵͽ͡

һ˵ġͬԶѰ˴ʵʰѪ̳һ
ʯͣ
ڼ⣬ռ䷨ײನอλ׿ѪھŰײʶɫĻ־Ѫǵӹϡػ֮ҲɱҪ˺ѡ
С¿־ļУȴһպĸ룬ݺݴ̴Ѫɷֱĳ䣡
ѪĳָӹϡӴıܱ׵ȼػ
𡪡ʯͲɫͼ·˫͵زбѵĵذ壬ͬѵ˫͵ص̤棬͹ѵĵذȻըӣ˴һǰƣײ;㵹̳ݺݳֻצȥ
ûʽֻԭʼҰ
˫ۼٶͣɫͼ·âĿȻſ˫ۣסֻ˻Ҫߴ׳ĲҰ׹צжΣ
ӡ飡ʯͿȵϢŵɫѪ˿ȫͼڹâС̫ԴѪȻػıŭ־Ȼ
ꡪॡ
һͷƤĹǹצʼӲŨҵԹȻڽӴʯǳ˫ʱҵײ
ɹצ򣬾᲻ĿΰӲʴצɫƬƬ䣬Ǵ̵ϣ
צקĶ͵һ٣ץסת˲ŵĻᣬʯһֻ͵̽£ͬǯ߬סСļԼкݺһ
͡
ͬһ˲䣬ܴĹצ͵һƬԵͶѵĹǴ̣ݺݻʯջصСȣ
Ƥⷭɼǣȹ̡ŵѪӿŨҵĻҺɫ˳˿ڷ룬ڵѪҳͻʯʹ÷һƺУξ򣬵־֧ţվǽСŴקж
סַſڡ
ĪпŲƵԨĿ⴩͸̳ͱĽṹˡַȶ籩ġ
ĸ֪УַǰǿɫתٶѴﵽٽ㡣öġɡԨַͳɷԴ۶ɵġ֮ӡǡȻ׳ͣһöʵʵġĴָָ׸ǴСİɫ壬ڲռĩĻҰɢļռ䲨
ԭڱԴ⻷ӡǵȶͷȡϢȻȡ֮ģöɫӡǱɢġֲڼַ־ĶԿʴͼǿںϣ
Īءַ֮⣬ڱŵġԨ֮ʶˢһıռݣַ㽫꣬һԴı䡰
ָ̧֡޳ָڷָ⴦һ֮ǰҲΣյĻâʼۡâδʱԭʼޣ·ֻһ㣬Ĩȥڱ
ٵȴʱݼš
ȻĪָǵնռĿֲâۡƴ֮ʱ
䶸

һ΢ȴʹࡢ·˺եȡ˻͵ش籩ĵַм˻ԴԱ־ҡĿܣ
һֱյ˫ۣٿ
֮ͫУˣһƬĮȻԨİīת֮УǾȼաŭޱִĳһ棬ǿֿīɫʴ
ʶļʱ̣ЩȴӡļƬϹүүʱġơơҺʱľոײġˡ졪ͬڰϨ΢ǣַȼյ־޷Ŵ󡢻ѣ
ҡַ㣡˭ǻԴͷһޱȼᶨͬĵһףʶȻը죡
ӴġɫȾУڱԵ꾪͵رŷһƾ¡ڰ׷ƽ⣡
ȥֱӶԿǰޱߵġԨ֮־ǡΪ־Ϊ𣬺Ȼ˸ոձǿδѱĺԴ
䡪
ַǱͱ鲼Ѻ۵壬͵ؾǰɫ񱬷ǰδеĴĿâöոȶİɫ֮ӡǡ壬ܵԴķ־ͬͳġδȫںϵĺɷͬȼ˻ҩ⣬ʧȥ˿ƣ˷й
һΪʵʵġɫĻַΪģͬǱɢ
ײϵģĪָһŷļâ
¡
â밵ųײ
ײĵ㣬ռͬ޴еˮ̶˲䲼ĺɫѺۣĪָ۵ǵâɿ£ɢǵɫǰҲըɢϸ緢˿ȴΣĻɫ磬˷䣡
һֻɫ磬Īʽǰ켣أĪüȻһǱʼչڻҲеĶϽ˲Զ磬ǡôصǰ

ܼͬŽĴһƬɫײڿͨĻҲϣײȻ̺Ŀֲɵϣ͸ݹĪƺһ岻΢΢Ҫǣո۵۷塢Ծַһͻʧش󱬷״Ͻˣ
ЩʧɢδȫµĻɫ磬ѹյһݣ
¡¡¡
֧ʯṹļľڰɫʴ£Ȼѱ޴ʯ¥ͬһֻεġĩľֺݺ󣬽ṹױȻ͵ڶը
שʯͬ˷ɽŻҽγһ޴дǣ̺ԴϢɨ£ڻҷıڸһУضڲ
ǧһһ˲
ʯ¥峹ױ־ʯͷһɲǡ
һӰͬȣȻѵӳĪʣ
ָ̽΢ţ£׼·ĳһץ
һȴȻĪľ޴Ȼ˲סλġոձʯͶ¡ʯͲӵСţԼ˵ڵء˼õʯͣ
ͬʱĪһֲָֻ罣ͷȻܼһƬʯ򣬺ݺһӣ
һɡƽȴ̺նзĽһţ֮ЩӲľ޴ʯп¶һխȴֱ̳֮ͨϵĶݰȫͨ
ಣಣಣ
ӰµĪʣԼЯŵʯСšܼʯûƬ֮ǰ֮յ˳Ž⿪ٵ϶
Ȼ緢ڵġַĽ䡪
ԲѡϢ΢诣δ䱻ʯǰһɲһ΢ȴ׼οռ䲨ַ־ʱдһ˿ѭǱʶﲻԸǣ޹ıܣӻĺ׷ɳ
ţַԼ壬ҲһΪҵ岨ݺƷɣĵ򣬻һߣԵһʯѻݵأ
䡪
֧ŵ㳹ʧ̳ͬ޴ĢƳû˺ʯ⴦־Խʯ㱼кĺ졣
ʱ䣬ڻನлʡ
̳ɢ
ĪʾվڲԶһƽ̹ľͺʯ֮ϡɣֻǺƽʱԼһ˿üͷ΢̶Ŀ⴩͸侲·ƬѵСɽĿֲ档
ԲԶʯԣСžδСɷף̱ڻԵʯߣ˫ֽ߬ʯõ½ǡʯͱһضʯ˫ĿգɫڽҺ֮òС˿ƵĻҺɫ̣ڱڵѪ⡣
ԶһЩķԵ诲ʯϣȹѱѪҳȾÿԭɫϢ΢֮
Զʯ±ԵһȻݵַ泯£һطʯСڲ¶ƤѪۡƺۺͳȻһ˿΢ȴ쵽ݵĲǰ߬ŵġƺİֵĺɫ
עĿǣմȾҽָ֣΢΢ϡУֳһԼĪͭǮСЩģȴȻ͵İӡǡӡ·Ű¸ӣ˱Ϣ˲Ŀռ䲨УͬεӡѪ
죬д棻Ԩ֮飬Ȼ΢Ѱ֮·ʼƬԵķ档ǽ籩Ե߹һ꣬ʶƬ֯Ļ֮أȴѵһ̡
籩ЪŸոտʼơ
116²·
ԭķ磬ŨûĽζ·͸ĳԼ˿˿ɢıϢƬĥźϿʡϸСĻҰɫǷۺͺɫĻҽڶϱڲԫγһʵġεͬΪı硣
ġǵĢ״̳˿ϡ͡ѵش͸ϡĳ߲ĹӰͶƬĿĵĲк֮ϡΡ˹ŷɥĺʯݣֻʣһƬβѵľʯŤĴִľԼҰġһǡ಼ƬͲǽ֮ءһͷͿࡢֱצݺ˺̤ӴǼܣɲ̱ںʯϡ
ĪʾվһɽѶƽ̹ľʯ֮ϡҲ۵°մȾһ㱡ġϸĳңֱͦɣ·ʯΪһ塣΢΢̧žĿɨǰƬĿ÷·иߣױ㴩͸δȫɢġϵĵɫ̳׼˷ԵݵǸӰԼԶƬʯ侲ԵĵɫӰ
Īʲ󷽲ԶСžδСС΢΢زϢҴءȻ״̬ʯͣһ鵹ġԵĺɫʯ¡ʯСȵ˿ɲƤµⷭţ¶·մŻҳŲɫĹ˿Χǹ̵ĻҺɫûɢͬӵƹ֮˿˿ƵͼѪܺ͹ʴԷӿԿ񱩳ҵѪҳͻţ˿ڸγһȦȦۿɼġϸ΢ĽҺڽ֯ÿһѪľҷӿķˣʯ׳˶ܿƵʹ鴤һ¡ͭɫƤ£ЩɫĹͼ·ѪĶ𲻶ʱƺۣʱʧüͷšһؽҧ﷢ѹֵġͬްĵͺ
СſʯڻɫŲ鰵ҺڻӵѪҺƳ򼫶ʹŤεݣèˮմҳСϳۡʯ͵ƣֿ־ǰİΣյĻʶ̧ۣԶǵΨһġƺпĻӰǰǰʯȡ
Īûлͷζδ˿ζƽͬɽʵĺȪ˿ȴ̺һֲɡζѪǣѪյıԴˡѰҩɰγܳס־Ѫĥ½ǣΪһɷ֮Ųס־ɢѪɣǷϾѪݰܡԼĽ٣Լ·Լߡ˵գ俴΢΢һ
һȴѹȸеƾնͬȴ͵˿񣬽ʯߵСƿһ߾롣ǹǡôδֺ޷ܡĪٿ˿ѪʧأϢอ
СűǹƿһվȣֻҧʧȥѪɫ´ѹںһ˫èһգգֵעʹʯͣСճȭ
ĪʵĿԽǣͶ˸ԶԲѵ诡ͬ䷲ŢıزһƬƽʯ֮ϡԭϴȾȹ˿ѱƬƬڵѪĳȾǣԭɫʵءϢ΢˼㣬ͬһʱϨĲ֮𣬱ǰղ԰׵ý͸ΨüĴǵɫġѩƹ׭ӡǣڼ΢ءʱʱ˸ţɢǿѹơάһıǵԪĪ˫͸΢΢شĹıǾеġԶɵϢ˿Ȼ΢ңȴɱ档֮أԶѰʿܳܵļޡǿĽ𵤣Ȼ鲼ѺۣٳױıԵ˿άϵһģȫƾƼ͵þ˵־ԼеӡЯػ֮
ŵߣطԵݵеַϡһ˼ʵ꣬˿泯·ڻʯҽͲʵʯУһ·ƬŵķΪһ塣Ϣ΢ԱѰʿ֪졣ȻĪ˫·ֱӱԴ˿ߵУȴءһ־󡪡һġ·̺ʰصͬһεļ룬ַꡣԴͷǰǼʹڻҲ߬еڲ񡣲ɫ·ܽ߶ȥϸ΢ѷ·֮䣬Լа硢ȴ־籾ԴŵĹڼ仺תɹΣ̯ĴǸ֡Щģȴɢ̹ǿռϢİɫӡγһµġԽңӦ
Ǽݲȴδ֪ıԴ֮롰֮ӡǡǴս֮˿һּ临ӵķʽַڽ֯ơԿȴֹشһִġͬ޾ԨԵƽ⡣ƽΣգ·˯ĻɽֻһĴ̼ڲ־˿ƫƣԵ緢
ʱ
ȿȡ
һ΢·ӷҶѹġʹɰʯĦĴϢŸOO@@ʯӷһࡢһѿʵľ޴ʯ·
Ī˲һͬӥĿʵʵı׶ԴֻǶѹһġзݴСĺʯ΢΢ζ˼£ļСʯ䡣ţһմѪҡƤֳɫҳʹǶŤĸ첲ѵشʯ̽ذšһͷͬݲݰҡմ˻Ѫ顢ԭĿԴԴЩķ϶м˳ǸñڷȴδѹʵǮƹ
ƵϻźĻѸɺԷڵѪԼһġµľԹڴڵشϢţÿһκ۳Ǻסԣȳ̵ҺҲѪ˿ͺڻҡʣõֱסһ͹ʯͷָ׶ѿǶѪ˿۾ҵתţŬӦĹߡ
Ŀ⣬ھ۽ԶԵݵзŵַ㣬ǵа븺Ϣ쳣еԼ׽ַɢġ˿Ȼ΢ȴսŵ׹ߵΣϢʱϵƤ͵һͫȻС
֡áġ﷢Ĺ죬ͬƾɵķ䣬˻飬˿̹ǵԹ޷εĿ־壬áǶ˭Ҳ˭ҲܲˡҪ
߽϶壬·־ѴڰıԵ̺ĳЩϢƬַ״̬ļ˿־壬ԡĳָ´ڵԤԡȴشĪԶ˵ĶС
Īһֱƽ޲üͷɲ΢΢һ¡̰ӵĿջƹȻ֪أԶ¶Ҫöܴ࣬ĳЩġƬԭڡĥַö֮ӡǡĽ
ȻǮƹǳ־Թ߽δȫ
ড
һ񡢰Ե·˺ꡢƲХκ׵شӼңԶʾͷȻը죡
ХѰ̺ǿľ͸ѹһ־Ӹ¡Ϊϵ̣·һͷ˺Ʋ㣬ЯŻ־˻£ʱƺߣ翶Ϣʱ䣬ХͬףԾ˵ٶȽŴ÷ϿյĳΪ֮ҷڣţǸΪѹ֡ͬԿֲٶ˺ѿ¡¡ƿ֮
Ͽյϡƣͬεľ͵˺ѣ
ŨҷɫīħӰͬԾ׹ĺɫǣЮϢѹԸ߿ԽֱĽǶȸ£нںӰħɭȻţԼɼӰŤԹħг˻ɢʿеġȴԶͬ׻аö
ΪעĿҲļµģǷǰͬź˵ǵӰ
޳ͦΣһϮĺڸٷȴ˿·ܿӰ죬аɫĹ·ʣͬѪܡȫûڶñͶµӰ֮УΨһ˫۾Ӱ£˸ű䡢ͬض߶⣡δͬǰֱ棬һ־̬ȵڷϿԼʮɴİУһͷƤ顢ǿѹͬεĳˮޱ˷
ѹʡԶķ룡˱塢а·һĿֲϢиһԲ©ĳζ
ħޣǸʵħֿǿ鸡Ľ𵤳ʿɱȣ
ڰյĽħޣĿ⣬ͬʵʵġ˾綾ı׶ɨ·ƬΪġĥĿӡԼһ־ԵƿζͬѲԼոġĿءǿĽ𵤾µ˲䣬ѵһʱ˷ԵݵǸصӰַ㣡ԼַǼʹ˾ұȴ޷˽ȫ֪ġΣյıԴϢ
Ӱµǣ޷Ƶعһ˿̶ζĻȡĿ꣬ȷ
ţǷṵ̋âߣûκͣ٣䵽˲ԶԲѵϡظܵǹȻ΢ҡȴޱȵıǵԪԼǶںĴСΨʥŮѡ߷۵΢ӡϢʱеĹâȻͬ˾䱦ĵˣ̰Ϳϲ֮ɫҪƶñӰ
Ҳ̤Ьٴ۽ħ޵ȻͬڴֲڵʯϺݺݹβ̶Ѫζ˱˷־ڱصãһ챾Դ롮ǶйصСӣһ˴ΣӡɢʥŮѡˣãð˫ϲţУŵЦڻԭϻصʯ£ͳͳ£СٹԵҪġϡʧʥŮѡˡϣĹͣϷڹеλٽһȡ̤ڵĻԵ
ЦУڽʿĿֲѹٽͬεɽճȷĶѹͼ·Ƭ棬ַڵλãݺѹȶ£
·
Сǹɻ޾Ŀֲѹٵ˲䣬ɫৡһ²ҰˣްѪɫֻؿͬһεشݺݻУͷһǰ󷢺ڣ޷С岻ܿƵؾҲͬеҶվȶüѡ
ƾǿ־ڵֿʯͣǱɳаѹһڱͿʧѪͬȼըҩȻһʹൽµƺߣ׳˶͵һһƻŵɫĹѪܿƵشҧ˳£ǰڵʯϣ͡졣
ոմʯӡ־߽Ǯƹ񣬸ܵԶ֮ǰջκδڶҪֲöѹǾð·˶ϱ۵ľʹֱ۱ƴءͬ㳯ʯѸķ϶أ޲ýԼصס
ݵУһֱ泯·ءϢ΢ַ㣬ǹɳ̰ѹͬ䳱ˮӹɲǣࡢմҽָƺ΢ءԲس鴤һ¡·ߵ־ǿҵġԴΣ̼˱ܵġϸ΢ķӦͬʱǰ߬ĺɫѷתİΣҲƺ֮ݵء΢˸һ£ͬ
һֱƽʯ֮ϣ·ⳡͻΣĪʣڻءһֽ̰Ļ̌࣬ͷĶñ£ӰŨأסףΨ¶ġӲ뱡ûаĲȻ˴˿ֱ˫һ̶ֱ̶֣ᷢˮײ㣬·ʲô䡢·նһĶȻ˹
Ǳʼձ¾ɻҲܰڱϵĶϽҲ˲Ĳ棬һ΢šȴԽĵͳ
ԭķ磬ˡ֮ϣεɱ˲·δ
117ħӰȽƺâ
۽ħޡԺšʴħ𡱡ЮѹĿЦͬˮϨ˷ϲдñӰ¶߰۾̰ɨݵеַԵ诡
󻤷ϢŹֵСӣҪģɷ
һס˵ʥŮ˵ȣ
ħּ
󻤷ͣϢȻһ䣬ͬڻڳ֮СƮŤӰ˲ַϷצָںڵۻħ⣬ָɹƿռХֱȡַģ
һЦһ˫ſŨħӿڴϸ渡ʹӰһ֫һСŲ
Ȼһ
󻤷צַ󱳲ߣһħ׼ѪСžƤɲǡ
һ⻪ͬˮīֽȻȾȻȴ޿赲ڷ֮
ǲ⣬һִ⵽ļ¡·һɫ¶ȡֻʣʡ롰սᡱζĻҰף
âԴͷĪǱֻѰһ볤ȣǰϣпƽ羵֮ſնš·յ޸С
Īδͬα棬ǰƽز໬벽ִԼʵȴ̺ɵĶ󻤷ķƽȵݳ
ĨҰ׽⣬ͬʱֵһնҹĻ˿¶ϣĺ֮磬׼󻤷ĵǵӰǰ

һ΢ŵġͬвÿ졣
󻤷ӵĲӰ͵̡ΣЦ̣ѻΪãȻհס
һֱϸɫҰ׵Ľۣüдֱᴩħ
һʡƤ⡢ࡢۡħ⡢ħڴ˲䣬˿Խصļ·绯븯࣬ϢػΪϸĻҰ׷ɻңɢдҲ𣬹ޡ
ڵħ
δ˫ϣ
Īұն󻤷󣬶û˿ͣ˳նƽػ
ݣݣ
ͬҰסϸţɢնֲϸ΢⣬ŶϽس켣׼ħǰˡ۵ĺĽڵ֮ǰ
ͬƬ
˴ħԪԹͷҰ׽Ӵɲǣӹɷ˲⣡ӰХۻħԹѸ̡ڡɢ̡ܼ潹긯Ĺζ
Ұ׽նħͬʱм˳űնϵϵһ
ۡ
һػſȳճѪħήңĵˡ͵̧ͷĪʣг޷ŵľĿ־塣
ŭħƸǶ

ʴħЦȻֹӰ˲䱬ļŭ𾪶΢ûϵϾһλɲĿֲɱ
һԶ֮ǰ̽ѹŭ桢ɭȻɱԼŨѪɷ֮͵شڱ
¡
ȻŨںħʴħͷΪģۡڡţħѪɫ׹ֲܶġڽʿѹͬʵɽɻʴǵԹݺݳ·ĪʼҴѹ£
ɢҰɱ¾ħǣĥǧ꣬кĿ֮䣡
ʴħץ

ռ·˺ѣһͨڵצСצ̣߳צƴɣ沼ʵѪɫɢҰ̱צ֣Բʮ¶ȼ½аϢʹĻХ
ġ˺צ
ʴħ𱩺ȣֽڹצڽħԪޱע·ĪʺȻ¡
ء
ͬ޵ļХ˺ѳգһħԪںϹצɷ֮ǧ׻Թ۶ɵġʵʵľڹצӰڰաצָ繳ƺںҵѪɫģŭšצ·ռ䣬˺ɽץǳصĿֲͷǶݺץĪʼɷΧ
Ͻ΢ݼطԲ
ԿֲħצɱĪʾԭءñ°ƽ޲Ψһ˫ħӿݼſն·ӳĩͼ
΢΢̧жϽ
Ͻͳء·ʱսζıѴϢŨԾ
ûѡԿܡ
ֻǽϽƽתΪ´ǰ棬ϣġ
Ӽ򵥣ͬĹ˽Ĺء
ݼš
ƽ޸Īʿ³
Ŷ£ϽϻҰ׹âȻ̮ۡǰգγһ΢СֻȭͷСȴ·ѹյĻҰ㡣ûѤֻһ־ԵġġųݻĩĿݼ⡣
䡪
޴ħצʵʵץССҰ֮ϡ

Ԥɽѵıըδ
Գ崥Ұ˲䣬̺Ŀݼŷ
צӰǧ׻ХȻֹ
ƺ˵ħצͬסһöɴݻٵʯġӿħԪɷ׻ԹڴҰΧ˲䣬㿪ʼһȻĪġԴԸάȷĿݼսϣʴֽ⡢ڡͬ
̵ͬҵĻͶա
ǵҰƬݼŷêڶģĮЧ߽⹹ħצӰһϢ
͡
ܼ߽Ӵ洦޴ħצӰӴΪģѸٱϡСȾСĿֲԹ֮ɷħԪھԿݼǰ߽⣬Ϊޡ
ʲô⡭ʲôʴħͫͷˡ֪ԼͷŵӴ󹥻ڱһδӴ޷ȫġ߲ŷɿĥ
ǵ㿴΢СĻҰ㣬ͬһĬ̵ġ̡˵ؽֹͨСķĹȴĪǰ֮ءʴħץɽĿħצڡԲ֮⡣ػĪлˡвļˡ
գںħƷ
ϣҰȻ
ħЮŭһһϽһӰ˹ԵķʽȻ¡
ԵݵС
һֱءϢ޵ַ㣬ڿݼŽⷨħײľҷನ£ԭƽ֮֯ʼȻӿ仯ǰʼձ߬СĿڵڲ͸ָɢ쳣ġ·Ĺ̡
118΢;·
ʴħ峹ױ䣬ನŤߵĲ԰ڿŰɢΪⳡ滭¾Ķǵֹ
Ƭţܿ챻ơ
𡪡
һѹֲסͬ޵ʹͺ𣬴ʯбųħɢħԪƬͬǣӾѪĳͻͭɫƤµɫĹͼ·ѪšС˿ڴӻҺڵѪҺӿΧҾγ鴤ʯ˫ĿѪ𣬽ѹż˺ʶĿ񱩳
һĪʡһѹֵ΢ԣβһ˿ԲƺߡжϽĻҰ׼֮Ȼ΢΢´ñӰ£һɫĽɫѪҺ˳ĴȻ䣬ڻɫ½ϡǾһ޶ȵǣڳѾõĵ˾ɴɱֱվΨԼٵĺִּɲϸ΢й¶ʵ״̬
кħƿʼɢϡ͡ԭϻƲ䣬·ǽ档
ĪĿ侲ӹԶԵ诡üĵɫӡ΢΢˸Ϣס뵤ѺۡɨʹʯͣԼʡн֯ǾãȻСšգڷݵرԵǸϢϡ
ַһȻĪʸ֪У֯ıԴϢǵδƽӻҾҵطǰĿڵĺɫ̵þˣ͸ָ͸ڽâ̯ĴǸԨ֮ӡ쳣ظֳ·ӷ£ɢ̹ǵĴŲĳ޾ңԶԨռ
ݳȶӡǲڲܿƵؼ
ӡǡòȡ䡭С֪׽ǹɱŵĿռ䲨èһ˿âС屾ܽ΢΢˰벽ϢڵѪеǿų
ĪɫȻһĵˡַı־δѱɱǿлѵűԴ˿ⲿ̼Դ䣬ڲԨ֮ӡǿʼ˳ʧصķ뷴ɣɱַҪôʶĨȥΪܣҪô걻ű
̴̲ݻĪǿѹ·θʹͺͷӿѪǰһ̤Ҫַ㡣ӡδȫΪȴҲԡ¶ʱϽ⾫׼նϲ롰Ԩ֮ӡ֮Ĳַӣʹַܶиش𳹵ΪܻΨһܱס䡰ԡ롰ڡѡ
ȻŲո̤δĵʯ֮䣡
ˡ
һ΢ͳȴ쳣͡·֮ǰ𶯣ַ߬ĲݳͬͭӱĵһͳԶ͸ָѪɢǱٱʶ
ھбŷǿֿԨ֮־ʴľڰ⣡δ𣬷ͬص͵ĹϸűԴ˵ķ϶˳͹ȴȡԴַײ֣Ȼٴ
΢ȴĺڰ⣬˲䣬ͬӵ㣬¹켣ӽ֯ײźǷڵġҽ棬쳣׼ء̿һ㿴ƴȴ̺ء֮ġ桱
㡰桱ĺģ׼׽Ŵġ࣡
һѿƾůƷġŨ㷢Ͷղٰ࣡ϹүүոһճӶ񵶵
ˣˣˣ
ʵ죬˼ӵ̻ʵУ
򵥵ԭʼĽ죬˿ȴͬ룬޿ɱ粵ġڡ롰ɡݺݴ̴ŰڡͼĨɱһŷ籩΢ȴ͵ġԡ֮롰֮ΪƬ񱩻ҵţǿлεı߽磡
ҡǡַ㣡·걾Դźغϣ
ַʬ͵ؾһ
ָ̲֣߬ؽȻԴľ£ʧѪ԰ɫ
ҲâҪ͸ƤġԨ֮ӡģϸ΢ɼȴ͵ò˼ĺڰɫ֯˿ߣͬеȴǿظֲƽ֯ǲǸǻ𰵳ӡǣڱŰšˡĺ򣬹һ΢Сȴȷȷʵʵڵġ̰ӡ롰ê㡱
ǷﵽٽűԴһ̳˼ݵһ˿ͣͬޱһͻȻϸ˿͵ס
ڣʧ
ĪгȻǰδе⣡ȴľһַ־ݼŵ
ԭ̤ĽŲȻ٣ӰԭһɫӰȰ˲ַԣû˿ԥ£ʳָָָ֮һ֮ǰնɱħʱȴ·ֻʣ⡰롱롰ضϡʵĻҰ׽Ȼۣ
͡
ָ⽣ƿգϸ΢ȴļµļХ׼ޱȵַǱݵġԨ֮ӡġܵһ㷨·ڵ㣡
ⲻǴݻɱǷӡ룡ͼСǰǿնöӡŷԨַԴ֮ΣյĲӣ
µĻҰ׽ͬȶĿ̵׼밵ӡǲģַƤ˲ѣһɫ󰵺ڡ·̺СеľѪаľűԴ֮ͼܷʴ⡣Ȼڷ֮ɲǣǼ͵˿סǹɷ֮ΪĪʽⴴؼĲڣ
ֽȻͬȴ̺Դصڷ֮ѪӵչҵµĶԿ
Īָ⿪ʼܿƵ΢΢Ǳһϸܱ顣ǿ˿Ȱ󶨵ıԴӡϽ˾ϸ΢ġѶղ¸˿ͬʱ廨ͼ
ۡ
ڸƱ⼫޲ٴξǣĪʺͷһһѪѪҺɫмЩϸСɫԴɫ˲ֻҰһϢֶҡ
Ȼ⽻ǧһĹͷ
ʼԶƲ㾡ͷһĿ·Ⱦɫ㶸Ȼٶ֮ԶѰɶݷ˲ɲǹѸٷŴܹ
һͨʷ·Һ̬ˮɵĻۣű治תĵɫ°ɫɢûȴַϵѹƿƲͬѲֻƬովսδķ淽򼲳۶
װȻһ°װԵۡͷϽڡֳ־ӨˡƳƮǰ֮տȻȴžӸư䡣ӰӰ´»վżͬϢͳһʽ۵ӸĿ
ǰһޱ̫ͼɵĵɫ޴ӡӰȻִ֡ţ֮һڱ־Ŀͬյ̽ѴԽռξ׼˷ԵԲϢ΢诣ȷе˵üöԷ˸ɢͬԴϵĵɫʥŮӡ
ǡڵġۡǡôô죿Сʧèһ˿ܻҲ
ͬһʱ䣡
һǶѸոݼֵʯĿʴħĪһնŵûɢ̱ͬǮƹ͵ظܵɢĴƴѹ־֮һŤͶԹ˲дǡ֪ӿһƴʯŶϱŤѪۻþȫһֽ޺˻ſмٷ۷˻˻
ʦħͷǶħͷǹ¾˵ͬǸոնɱһλǰȻħ뢣ǷصСйа֮ǰǻħħ޺áĥѣĪҪŹǣһģ
ָȴޱȷָݵرߵַ㡢ȾѪĪ鼱ָ֮ʱԼΪźʯƶϢҲһ΢ԴѪδȫСҲ˽ȥ
Īɫһ˲··ᣡ͵תͷ˫һֱŵеһκαŷ̹Զɱ⣡ɱͬʵʱ׶ݺݴԶ״ǮƹͬʱʶҲȻƽɢǿѹȸеԼɫȻתˣ
С
°׵ֳǮƹǷָص˻ȻӥⱬоӨ޷Զβǧ˿ȻĿ»⻪һ̽ѹϺεͬˮк˲ңң˷֮ϢδɢַȾѪִɱȻĪԼСȻ΢ҪɢȴҲȷʵй¶һ˿ĶϢ
ߣԭˣ˵ħδɢղ䣡аħ첻ϮŻԭ˼ʥŮѡͬ쾪״ŲŭȻըڷϿաڵа󡯽˵аħͳͳ£зɱۣ
ǰַʧءԨ֮ӡΣδȫĪ˼Ӿ磻ǿȻŵѲɱ֣
һ֮ǰ·;Ȼ·
119Ͽ̶
ʴħನڿŰΪⳡ滭ֹ
űơ
𡪡ʯʹͺħɢħԪƬӾѪĳͻͭɫƤµɫͼ·ѪšС˿ڴӻҺڵѪҺӿ⾷γ鴤ʯ˫Ŀ죬ѹ˺ʶĿ񱩳
ĪһѹֵĿԣǻһƽɫѪ˿Ͻ֮΢һǣڳŵĵ˾ɴɱֱվΨмٺִֵϸ΢й¶ʵ״̬
ħɢԭ䣬ǽ档
ĪĿӹԵ诡üĵӡ΢ϢסɨʹʯͺʵСšնڷݵرԵϢַϡ
ַزĪʸ֪У֯ıԴϢӻҷڣǰ̵þˣ͸ڹâǰԨ֮ӡ֣ɢŲңԶԨռ
ӡǲܿƵؼ
ӡǡòȡ䡭Сèâ屾ܽˡϢѪеǿų⡣
ĪɫһĵַδѱűԴⲿ̼Դ䣬ڲԨ֮ӡǿʼʧطɣɱַҪôʶĨȥΪܣҪô걻ű
̴Īǿѹ¾ʹ̤Ҫַ㡣ӡδȫȴҲԱ¶ʱԽ⾫׼նϲӡǵĲַӣʹشַΨһס䡰ԡѡ
Ųδ֮ʣ
ˡ
΢ͳ·Ŵ𶯣ַ߬ĲͬͭӱĲ
ھбŷĺڰ⣡δ˵ķ϶ȡ֣Ȼٴ
ع켣ӽ֯ڷڡҽ̿һ̺֮ġ桱
ɡ桱ĺģ׽Ŵġ࣡
ѿ࣡ϹүүոһջӶ񵶵
ˣˣˣ
ʵ˼̻
ԭʼͬ룬ԡڡ롰ɡ̴Űŷ籩͵ġԡ֮롰֮Ϊ޻߽磡
ҡǡַ㣡źغϣ
ַ͵ؾ
ָ߬ؽڱ¡
Ԩ֮ӡģϸ΢ȴ͵ĺڰ˿߸ֲƽ֯šˡĹ΢Сġ̰ӡ롰ê㡱
Ųֶͣͬޱϸ˿ס
ڣĪгⱬ⣡
̤ĽŲȻ٣ӰɫӰ˲ַԣ£ʳָָָһ֮ǰȴ⡢ֻʣ롱롰ضϡʵĻҰ׽⣡
͡
ƿգ׼ַӡġܵķڵ㣡
ⲻǴݻɱǷӡ룡
ӡǺģַƤѣһΰڡ̺еľѪܷ֮ʴ⡣ڷ֮ɲǣǼ͵˿ס֮ؼĲڣ
ڷ֮չҵĶԿ
Īָ΢ǿڿȰ󶨵ıԴӡϽ˾ϸѶղ¸˿廨ͼ
ۡڸƱǣĪһѪѪҺɫӽɫɫҰܣϢҡ
ڴʱ
ʼԶƲ㾡ͷһĿɫ㶸Ȼٶȼ죬ѸٷŴ
һʡҺ̬ˮĻۣת°׷ģɢûѹƶ
һ°װԵۡϽڡֳˡƳ룬ư䡣ͳһӡ
ǰ˸ֵɫ̫ͼӡǡڱ־ĿԵԵ诣ȷü˸ͬԴϵĵɫʥŮӡ
ǡڵġۡôô죿Сʧ
ͬʱ
ʯĿħն̱Ǯƹܵ۵ѹ־ŤԹ޳ǡ϶ϱۣŤѪ۵۷˻
ʦħͷǶħͷ¾ͬնɱǰħ뢣ǷСйа˾ħħޣáĥѣĪҪŹһģ
ַָָ㡢ĪʣнϢ΢йСҲȥ
Īɫ£͵תͷһαŷ̹ɱ⣡ɱ׶Ǯƹͬʱʶƽۼɫתĵˣ
С
˻ӥⱬ޷Զβ˿»⻪̽ѹϵϢҵַ㡢ȾѪִɱȻĪʣԼС΢ȴй¶Ϣ
ߣԭˣħδɢղ䣡аħϮŻԭ˼ʥŮѡ쾪ףŭ⣬ڵа󡯣˵аħͳͳ£зɱۣ
ǰַʧӡΣδ⣬Ī˼Ӿ磻ǿлţɱ֣
һߣ
ĪָݼŽ͵תΪ񱩡ѹ۴󲿷ֿݼŷ֮ШӡǺĽڵ㣡
ַۡ죬Ҳӡǹâ˲Ϩ𣬱ҰɫǡǷӡŲǿѹݷ۲ءַ΢Ϣ·ϣȻţ޷֪ɫϾ
Īƺξ簵Ѫ˿ӡķξ޴ڱԴ֮ϣǰอλ
ٶȡϢĴϢ֮
ɫ塢ѻ۵ǰһɲǣ
ĪΥֶ̬ϽȻɵԲ
ݼšԲת
ƽ̺־³
ϽҰ׽Ȼкſ¡ڲϸ΢Ϣľ޴Բν
ײҰ׽ͬʱײϷֽḥ̂Ԫай켣ڴԵ˲䱻߲㼶Ŀݼŷʴֽ⡢ͬɢ׶ɳأ߱㻯ɫм٣
ʩչԲתĪξһζͬռǣǿ¶ΣȼԴִѪ顣
ףһ˿˲תΪðıŭɱȻаţڵӼ̲СŹ󡯣˵طԲռ䲨аߣ
ָ´ǧ˿»âƵٻѹ׼ǿɱУ
ﳾӴǧһ֮ʣ
ԵСžУ
ʯпĺɫʯѹ³̮Եʯ͡СšԶһͬʧȥ֧ţʯ󷽰ڡͨδ֪ص׵խѷ׹䣡
ʯ磡诽㣡Сžлص
ǧһ
ĪʱĿ˲ɨСŹ󡱹գɨ׹ѷӰؽűϢϾַϣ
ʯ׷
û˿ԥ
ĪֶϽسתΪȻ´̣ݺݲ·أ
䡪
Զ֮ǰ񱩻ҡſռ˺뷨ŤϢĻҰ׽ԶϽ㱬Ŀֱָظ
͡
ռ˺쳹̴ر̺¿ݼĽ˺ѿһԼࡢԵ˸ռѺۡ׵Ѻۣ񱩿ռϢصδ֪籡γǿǱǿ˺ѵġȶʱռڵͨ
ߣ
Īʵͺ˻ƾϡַ֪Ю¡ӰģӰ׹ѷС֮͵ڿռѺۣ
С»δ꣬һҳĶ澫ݣ
ĪӰûѺ۵ͬһɲǣ
ಣಣಣ
ŵִ󴿾⹹ɵĹ췣֮ìܵ棡˲תɽ֯ӣγַԲϴľСŹ˲Ϣɣ
¡
۽۷롣ɫ࣬Ŀ丩·
ռѺɢ𽥱ѹƵĿռ䲨ϡ
Ǯƹ̱ʯ䣬δִŤڴ
ʴħħ𣬲ħݼŽϡ
ɫѿǣ诵ӡͬԴӦüģ·𱻿ռ֮Ÿռڲδȷд㣡
ѣ䶳ԡԴѰطӦʦֶڱӡ켣ǿ˺ѿռߣδԶǧȻ丽ҿռвһһңڵҲҪҳҪˣҲҪʬл
---
İ̶֮
޾׹ʱ䷽ڿռбŤ˺顣

̹Ǳ˲ȫ
ȣȿȿȡСŵһð̶ˮǺȡקס³ʯ䡣Զˮ诲԰ݰ븡üĵɫӡв΢Ĺ⡣
ʯ磡诽㣡ѣСŽݴˮʯͳƴԼɼİߡСԣʯǱһƬʪɫʯ
ͨͨ
ˮڲԶǳˮ
Īʻʪ͸Ӽ̶ˮҡվɫ԰ǲɫѪաɽַϢ塣һվȣžѸɨӸ֪ΧİΣջ
һ°ӳˢʴɵľ޴صϿȡͷߴ᾽ʯͻأڰ񷶥ʯڡ̶ǰڴ˻۳ɣ̶ˮɢ˿˿ۿɼɫܱ䳱ʪֵĺɫʯұɢ԰׻ɫ΢̦޺ɡ״࣬΢ԴɢŨڰȴϹ쾲׷ΧʪʯϢˮζԼ֪ֲζԶûǰޱڰ¡¡ˮڿտϿлصŴ󣬸ļ¾Լžδ֪ѹ֡
⡭ﵽ䡭Сűʪ͸ʯߣݿ죬è۳İɭ̿֡о쳣ϡŶ걾Դĺ⣬ѪܸеǿҲѹ֡
ĪûлشųؽŲַ㰲ðƽʯϡַָ㾱ĿڡüͷַϢ΢ţھɺԿݽߣ·ǿзӡвдѪҺǱΨнĿڱӡĺɫƺԼ仺ͣ͵ٶ΢תһ˿޷֪ĺڰ׽֯µһδȥ
ߵ߸顣ͬ⵽£ǵԪĴų̈еӡɢһ˿΢ػ֮뵤ϿֲѺɴڣղſռ䴩𵴱Եƺһ֡
ĿʯϡʯϢ΢ڿѪȲҺڱܼҳͻ⣬岻ʱ΢鴤˿ѪҺڱʯɹ찵ɫ̶̼һ㵭ǿԷ⺮
ǰǡѹ𣿡СſϢ΢ˣֿɫҰҡҡ׹Īʣſǻת΢ȴַϵ츳ڴ˱쳣ɬ·𱻿ѹơѪ¶·ӦƬڰ޹вС
ĪûлӦֻǻϥ£Ͻϥϣ˫ĿʼԵϢȻü塢ǲʱİɫѪĭԼ䲻ȶ΢Ϣ޲ʾڿֲ˷ɽмѲҵĲǿ֮ĩ
СŲٳţʯߣһ˫è۾費ɨΧ̦޺΢޷ΧԼԶһеڰϿֻʣ¡¡ˮѹֵĺ䡢ʪˡδ֪ޱ߿־壬ͬ䶾߲ÿ˵ͷ
ʱ·ʧȥ塣
֪˶á
һֱĿϢĪʣɲ΢һ¡
ͬһʱ̣
һֱС͵̧С΢鶯èһ˿ã뾪죡
ǸоϿȶ棬һƬ԰̦޺΢ֵĳʪұ֮ϣ
ֲǿʯ϶īپҶƬӨ͸ɫԵϸ΢ݡҶ˿֯ת΢⡣ֲ궥۴СͨԲȻǷ綬˪ᵭɫ·ʵ
˿̣һλεĵɫʵ·Ϣ˪·Ȼ΢ɢ΢ȴ⵽˼˪ϢϢ̺ȻԴ΢ΧһСƬø峺Ϣɢ֡
ҪǣŹʵ˪·˸ɢƾ˪ϢɲǣϿߣַǰöӡĺɫƺ΢þءͬ˸һ£һֿԽռ䡢Խʵ΢
ͻȻ΢Ϣͬޱ߾ڰȻһյ΢Сȴᶨָ·ơ
120¿ת˪
صϿĹΨаںڰз죬гռĳѹ֡ұ̦޺΢⣬޷ɢŨӰ뺮䡣ƹ֮ʴʣ޼ϣ
ĪڱʯϽϥ޹⡣ñµݲ԰㲡ÿһκѶ̴٣อ˻ǰ֮ټͿʣ޼Ԫڳŵĵ˾ɴŰʹ񾭡˿ȫݼŽάϡҵ޸ǧٿ׵ĸͬ£Ϣήң־֧š
ʯͰԸʯݴСò˺Сÿܡ˿ɼǣƤⷭϡӻҺڵѪҺý̶ˮĲ̶ˮƺԻҺ΢ѹơʯʣڿѪͻ岻ʱҳ鴤΢ϡɢ
Сʯߣ䲻סС෢ϣ촽ںڡ˫ֽգָģԴʹԿ̿ľҴŵϢĪʣҴ诣˰ַĻ־塣ǡ־塢ų⽻֯ûֻѪ˿èۣɨİϿÿ䣬䲶׽쳣춯ԾСޡ
诲ƽ̹ʯȹݲչմѪŢüĵʥŮӡâ΢ǣǿ˸ϵɢıԴٱĵĪʵҩҩڿݽ߾л΢ůͼƽѺۡҩˮнڱǵԪľΨӡػܴϡмȡ΢ӣԿʴơ״̬±߼ѩı¡
ַ㡭
ɺ̶Եʪʯ̯֫Ӳ綪ĵܡɫҰǽƤ촽ϡؿƽ̹ž¡Īʰã˭ʬ졣
Ψʶ֪ۼ£͸ǣϸ΢磬ǿ׽һ˿΢
ǲѰƳŻɽĳҽδɥʧԡͼѱĹӡ
ڳСŵĸ֪Уַʬ졣
ȻĪʿݼĺӳ£ַڲһȴĶǵת֣֮
ĪʴӡǺĵľǿݼŷ֮Ͽ䣬Ӳķ֮ǣסˡԨַɵ־㡰ǡضӡǼȡͨ˸ӦĿܡ
ӡġԨ֮ӡޣڲײݼ֮ǣѪ΢ɲȻ޷߲ݼŷݡıê˿纸Ķ޷ٽ֮ȫ־
ԴͷδաΣڣַھӡ¼եɺľ
άַһ˿΢조ڡۼĹؼǿĿڡͬĺɫھŷֿԨ֮־΢ȴ͵ĺڰ֮ϣ
šΡ֮⣬ط֮أ˱Ϣ֮ͬͣЪѷ죬¿ƿǿ룬ԱδԨ֮ȫȾƽġȥ
ˡ
һ΢ײ𶯣ӲĻ΢𶯷Ƶʶء̺ɵĹԼӡżظȴеĽࡪӲľĶٴַ֮־ӡԴϹүүոһġɡ˿绽Ѳ˯ơжġԿס롰·ꡱ
ڶɳ£ķ·עĻԡͼԿŷӡתⱻǿдġԡƽҡ⻷
һ˿һ˿΢΢ȳӤϸǧٱȴ־˼ʼڲ硰Եѻתۣںڰ⾫ٿ롰ɡЭ£йɵػ۱֯ͬ׸ɺԹѺӴײ㣬ƾǿ־΢仯ʯ϶߳۵һСȪ΢СԣٻĽԭʼġϣ
Υı仯
ƺʶ޷ðǿмȡϡǿܴƴڲƽ⣬ӡɣñԨ֮ӡҵɳ֮
ǣĿ⡱ת
ǵ⡢·֮Ļ籾Դ΢ⲿѹޱ£ڲ⾫˶롰ɡ£ʼȴʵġзֽ⣡ֽǻ𣬶Ǹ߲εġÿһηֻֽϸ˿ϸ΢ǧٱ޷֪˿ߣ˿߱ȴԽԽѰΣΪԴֱָ
̻ϢЧʽޣΪת֯ĺڰṩɿȫġȼϡ롰ʯ
ַҰܽӲǻ֮ڣںɫ׿ݽ߱ٱĲд澭֮䣬һϸ΢˿ȴǰδеġһ΢͵ġھƿƽµġԴ˾̾ļִţѻ΢СתһţٶȼȡзֽĻ籾Դ΢һ߽תºͿɿصıԴϢ̽Եһ˿˿͸ַúɳĮ׿ݽ߲Ѻ۱ٱľ뵤
ǿľ괺תھžУƾһ㲻־ӡһǿԴ⡢һزӲһ߳Խ
ȻλַԴڣ۵Ĳѿ˿κԴһǿ磬һξҵص𵴣ܽոδȹ̵ת״ɢ飬ַԵ׹ٲԨ
ˣַֺ佩Ӳġ״̬αװڴﵽ΢ƽԻƽǧڷ˿֮ϣǿݼŷĹһԳԽʽȡͼضѿӣ
---
͡͡
һϸ΢ĦֲάȻ΢ˮڸǣȴش͸СŶС
͵תͷèԴϿȶұǼɢ΢ֲꡣֻһλΡ˪·ĵɫʵ·ۿɼٶȸâ͸¹âļۻϢƺɢһ˿ʹһСƬ·İص硣
ʵâ΢·һɸ·ϴ곾ϢˮȻ־صͨȻͬоضԻǵʡ
⾫˪Ϣɢݿ̶߿ɲǡ
һֱʯš϶Ϊַ㣬Ǵǰʶ߬ɫ֣ǼҰ׽Ӳָ΢Բءһ£
ָǰڱ䳱ʪʯ棬һϸ˿ϸǳ޷ʶĶݻۡ
ţһ˿΢þġԺ̶ˮıУ޴ָ߬䡢öӡĲ͸˿ֿݽǧɳĮ׸ɺԲϸ΢Ѻ۵ľ磬ѻһ硭һ硣
ͬʱϿȶұǿŹâʢ˪ƺַ˿ϸ΢µı仯ͬ΢˸һ£·ڤڤнĳֿԽռԵĺӦ
һֱʯΪһĿϢĪʣ縲˪ɲ΢ʶ޷ϸ΢죬ԱԴĿݼݼŽص仯ŽܵĳԽ֪
ڸղһ˲䣬оַǸոչɴ峿¶ƽ߸˿Сת֣֮ڽӴǹɾ̺⾻ϵ˪ɲǣԭҡҡ׹ʱܱ΢ƽ㡭ƺ΢ȴʵءȹʵôһ˿
ϸ΢޵ı仯޾ڰ;УԶϱΪϨĵâȴޱءٴ˸һ£
䲻ǰ·ףâ΢޷·֮أȷȷʵʵشţָĳֳԽǰδ֪ܡ
121䡤΢â
صϿ
ʵ壬ͬ봩͸裬ѪҺҲһͬᡣʱⱻĽ·ͣͣΨš
Īʾʯϣֱͦȴſݼ֮ĵϢʽޣÿһǣθ˺ѰľʹÿһκƷ˻ĦʹӲϿ¸Ұܣ԰Ƥ¸ϸƣٱסϥϵĶϽ޹⣬зâΨһ¹Ǽڼпš
ʯ͵״աѪʴħµ˿ڴ߰ʴ֮ѪήϰߣɢϢѪգסʴѹˣڼҶԿмٺÿһξζǰθ΢Сŷߣý̶ˮĲ̵ĶͷСɷףèǻҡܸеʯǹɡߡһʳ
诽㡭صͻ
课ţһѩüĵӡںʴ²˸΢÷·һ̾ҪϨڱǵԪѿݽߣϵѺ۷ǵδڿռ䴩ʴ£ӳµϸ΢ѡĪĵҩҩѺľΨеӡԱܵشΧУѼȡ΢ĺӣֹʡת˽𵤵ı⣬ͬʱ
ַڣǳڿݼת֮ڻڰ΢칤ٿһ˿ϸ˿ȴʼߵ׿ݽߵľСعһϸȶ΢ѭ··ѣȫܿݼŽӡġԨ֮ӡڷθ뵤ｻ紦һ΢С糾תġⷽΥķʽż仺ȴȶ۵֮ԴϢ
Ȼ̫ˣǷŵȣͬһ¶ȼ׹ѵĽ佩ӲϢ΢ϣ·ʱƬš
ʱں䡢ʹճÿһϢصϢ
---
Сǿ̿־䣬ǻڹŲ˪ֲұ¡ͷȥǼֲɢʱ΢⣬ʵ˪·ƺˣ»ת÷ָᴥһƬ״ҶƬ
бʵԡҶƬڲ˿Ҷ˲䣬΢ɲĺһ
أô૵Ѫ־Եֲ׽ͷϢԽԽ΢ʯ诣ݼʯĪַ㡣èһ˿ԥȻȡԴУ
ż⣬ɶѡһֲСâ΢ҶƬָҶ΢΢
ડ
һ΢ѵĴ죬ҶƬֲꡣѴһС͸֭ҺɢŨ漴
СҶƬصʯߣãȻ֪ʹãĪϢ޷̡ҧҧ´ҶƬʯͶͷδѪմȾĹƤϡ
漣
ҶƬӴƤɲǣ˪·ȻıâһҶʶ͸Ƥ֮£ѪȻӡ
ʯͽüͷ΢չһ˿ҶƬӴĶͷƤΧƵɼĻҺëб𡱳ƮɢУкȻӿǱˮнɴϢȷʵ΢ѹãͬʱҲ԰ʧصѪ
Ч
ϣĻ˲ȼСűæҶƬϹ̶ʯͶͷ漴诡
СԥƬ̣δҽҶƬüĵӡѡڲࡪ̫ξİҪѨ
ҶƬӴ˲䣬ѿʼıâٴ𣬱ȸղŸ»ʰ԰׼֮£ؿݽ߾ӡ
޷Ӧüǵҡҡ׹ĵӡâ΢΢һٺ󣬼΢ȶһ˿ҶƬɢĴ롰ıǾԪԼΪϡºͬԴĮ¶̰ӵļШӣݽ߼޵ĵ꣬ΪٳױĽȡһ㻺ʱ䡣
΢Сȴʵϣ֮⣬ƬҶȻš
---
Ȼϣѿʱ²п˪
Сиһ˿ů⡢֮һɲǡ
һճۻɡŨѪϢ΢磬׵شӺ̶ޱߺڰзӶ
ӹİˮ棬δȴ峺̶ˮӰСգаహĺ˸ǰδеĺйЮεġ̰ĿӸУǱغڰ̾ʬеĿֲĳϢ˲Ѫ˿ʶıͫ
С͵תͷ״̶׵ĺڰ类߬סоʲôնĴڱˡ˪ֲĴϢͬѪ
ͬһʱ̣
ۡ
ʯĪ͵ǰ㣬һīɫճѪҺѪҺȳ̱ǣϸɫʯϷ͡ʴ̱̣
ͻۻаϢظţʹڴƽȵϢ״̬ǿдϣڿѹƵĿֲ֮ʧȥݼŽԼ̺Ȼߣ
Īҡγ鴤˲Ѫɫʧʬҡ޷̬类նϵĹɣԵϥ϶Ͻ֣ॡʯ£â׼
ǰ
СʧУ򼫶ȾּϿлص
Īʡ֧뷴³׵£Ϣ΢ڵʧȥѹƣŰ˫۽գֽδĻԡ
ϣǻѿΣȻ٣Ͽκڰа̰ĶⲨΣճڳʵӣԽԽ沨ͷƤ졪ʪճ̵ұϿĦġߴԶԽԽܼ
СžֿŵһϢĪʣֿϢ΢ʯ诣Ӳ޶ַ㡣ޱ߾سˮûϢ־ס
ֻǸѪϡ΢ĻѪѹĵص׻ֵķϵ츳תɬԺڰϮδֲ֪ʲôʲôͬ飿ʲôԿԽԽĶ⣿Ҳˮģߣѹķ
ԨԵ䶸
һֱС߬ġöϵ˪ҶƬҲʶҶƬԵ˱һ˿Ҷ⣬ָסǡϣ
һα¡͸ϸâתľӨҺ壬Ӷлۣ
Һδ󣬶ǱС򾪿Ȼһ˦ѣ
ССӨҺڿлһ΢ıߣͶӣ侫׼ء
ַֻؿڡ߬ɫֲ԰ֱϣ
䣡̹ǣǿң
һ־Ǻ̶ˮܱ⡢·ܶȴִļ±У˲͸Ƥ񾭺ݺݴַͣ͵ĸй
ǵ̺ԴҺֱӴ͸ɲǡ
ˣ
ַһֱӲ͵ؾһ𣡷֮ʯ΢
ڣǸѹոճͻתġ΢Դһμ¾ҺġࡱǿҴ̼£类ͶպıˮƱȼŵĳŻҩ⣡
䣡
΢СȻǰδСٶȼתͣĪʿݼŽӡγɵġΡ֮⣬ƬУַдԴ⼫˴̼£׵ȼ硢Ȳһ˿־־ΪһȻ翪ٵصһƹ֮⣡
ײתˣ
¡ը죩
ַ˫ղ֪áϸ΢˪ɳʯɵںɵ£͵
۵Ƿ񣬶һƬУģһ־ҳͻײ΢âȻǹâȽ֯棬·̺յܣ
ͬʱ·ܵĳֿԽʵĹϿȶұǿŹâʢ˪ͨȻǰδСҫ۵ı⻪صһ΢ͺ£һɸǿžػζ˪ϢԹʵΪģˮȻɢ˲㷶ΧİϿȣҲź̶аڰϢԳȥ
˻˻˻
ڰԭٽӽ̰а궯ͻȻǿҴ˪⻪ַȻڵĻȴвתϢ£Ȼһ٣漴һӷŭɵһ˿ײļ̶˻ʪĦҲԼ
δƣһ֮Ѻ̵ۣľȻ˺
122¾΢â
صϿ
ڰī֭˿˪ƹʵĹâۻʴ½ʣҡҷߡ
СżеβûɽХĪʵ£ϽʯһߣڰʪĦ˻ȽֻǸѪϡİڴ˵ɬˮģߣⶳ֫Ҫ̱
Ȼ
ҽϵǰһɲǣ
䣡
һɿᡢìȴ̺־Ϣɽ籡Ե֮ըѣ
ʯϣַ㡪Ǿ߱϶Ϊġʯ񡱡Ȼۣ
˫ΪڰļµĹԴǹâڶȴ˸ٵذĻԹ⣻䶳꣬ҷĿûСַ㡱ϤУֻдԡ̰ԡ谭ıĮӣ
С·ξסᡣ
˵䡣
Ǹڿݼмѵȼġ΢Դ˿мǰδеٶתͣǵ˦ҺҵĴ߻

ͬͶң
Ʊ̼Դեȡ־ֽĴܾȡĻҶԳײ
һΣ־ӡԴϵĺڰ⣬չֳƿŻǿŤתΪһֿ񱩶
ġӶᡱ롰תԣڳŵļ
ء
ַ㽩Ӳʯ𣬹ꡱ죡ƾʯϵ𣬶ӲѸͣŷ˵ĹС
ƾɷÿɺ˺ѵķҶʹӿģһۿɼڰ׽֯ŤĹ
һֳʱɢϢǱǿоȡ˪ֲ뺮̶
һַճۻĻҺӵصòۻӿ˺ѷֽ⣬Դд汩ëųƤĶߡ
ֽԻٵķʽ̰Ӷỷһп۴ۻࡪάϵǸյȼҰ֮޸ǧٿ׵Ŀݽ߾磡ؿڵĺɫת¯תһУֻΪάƲ־ȼա
ִ֡磿СӾľϲĿ־塣ǰַϢףű֯ѣӾءսĹڡ
·ӦַڿԴĿԻġȾұǿʢ˪ƹʵٴαĿ⻪μɢǿͼɢۻͬʱֲΧγһʵαϣų⼷ѹ̰
˻𣡣
ڰаڣ˪ƹʵٴαַԽԽԵġԴϢ׼ŭѹֵ궯Ϊ̰ŭ˻𣡴񣬵ַϿ񱩻ȴ̺ԴŻϵϢԿܵļջ
¡
ִˮͰʪƬճȳҺ룬Ӻ̶ηۻˮˮ۽Ľÿ볤ɣѿȦ䶯ϸܺɫݹɵġĿֲɢʴ뾫ȾϢۻҺ
ȻһĿ겢ֱַˣˢˢҧұɢâ˪ֲޱܸƻЩԴͷܰáͬ͡ʱճۻӴӿɫϫŸʴֱۻྫǵϯ̶ߣ
ۻϯС׵塣ͷ类شУʹѣϮǰڣﰧĻͷ綾ʶճӣسͣŻָ̧ѡѪڴаʹధ
ұϣ˪ֲâۻ¾Ҳ𣬸ո۵Ĵۿɼٶȼ䱡𤻬˺Ѻȷ磬ۿҪɵֲ꣡
ǧһ
ˣ
ڵءϢ񱩻ҵַ㣬·Ӧֱӵв˵ǿתӶ᱾ܸ֪ܵڼٿġ̺аࡱԴġ
û˼Ȩ⣬Ǹ汾ܣԶٻ˼άٶȣ
ַ˫ӳеͫף͵ת̶ӿ׳룡ؿڡ߬ɫ֣ǸմȾ˪ҺƤԼлҺϸ˿ָ֯Ȼָһ
ֱӣ
ָ⣬һ¡ȴ΢۲治Ť̮ɫɹ߹찵ĺâһţâɸΣաһűǿаСĪʿݼŽӡƬմȾԨ֮ӡһ˿ŵϣ˸ոձȡδȫصۻǾ񱩻ҵ־ǿйЮѹ¡γɵһ첻ġӡ
͡
â磬˲ûǰ׳жεıƤ֮£
໡
ޱеĴͽ类η֮ᴩ˿ֲȻʹ־У꣬ҡ
Ǻâɾ޴ƻǡӡ̺ԴĪʿݼŽһ˿𡱷ζЧ߻˲ȼ˻ԭڶ̬ƽ⡢ʼȿ񱩲ȵۻ
䣡
ִ棬ԭ໺ʸǵۻ͵ءȼա⡰ȼաûгȻ棬û⻪ֻһš·һɫĻҰɫ縯ȼ˱𣡻Ұס桱֮ɴаѪ֯·ʱ򱶵ĸ⣬ٷٻڻΪϸҽ?£
֮ԻۻΪнпգ
ͻķȫ޵͵ȱ⣡жΪ֮һ٣Ӵ򴥼Դʹ־ҾΣۻȻɢʧأʣµܾߣ鴤Ťʱ˶˪ֲĹ
ۡ
ַԼڵһ󣬷·Ҳ֧šɫ˲Ұ𲭣ҡݲݡ͵ͷһڹ̽Сɫ󰵺ڡϸ΢Һڿ˿ߵѪٻʡǿδۻࡢԼȴ߶ԴɵĻѪѪ罦ʯ͸ʴ
类Ϳգյȼȼյ֮Ȼҽ֯ȡอ˺ʹ糱ˮûʶ
δ¡
ʶٱԵһɸӺҧ⣬ʹѪζǿļǿд̼ɢĻʶһ˿ݲ̵ѣ˫ͫۻʱܴȴȴɢӿ񱩷ṵ̆ĻޱԴĿûп־壬ֻбġҰްĶ벻ľ
һΣ·ַڵز벻־Ǳ޸Ұղƴ۵ķʽһζԡԭʼܵóԡӶᡢת۲أٴԨȴҲھ˺һխ϶
---
䡪
ڻܴͣ١ҵͬһɲǣ
һԶ͸١޾˪ʥζķ֮Ȼ͸ճۻ뾫ȾȻں̶λúȻ
诣
һֱüǵ΢Ϩĵӡ˪ҶƬϢ£ڻ޿ֲаѹ̼¡ֻߣԭַ㲻־𵴣Ѫӡߵĳֹӡ͵رǰδеġǿҴĿ貽⣡
ˡ
ⱬɲǣһ鵭ģȴɱ߹ʥ̬ɫӰԽɣһţӰ䵭ȴɢ覡ݷۻĸ߽ϢԼԴѪԴͷѹ
ɫӰֵɲǣ
˻໣
ǸմܴлָһЩٴ˳Ĵ룬类ʥ걾ԴԶȸղűӻʱӾֻŵļ˻˻һ˿ۻУҷˣԴ̬ײ޷ܵĿ־峼ٴ̽ɵĴЫغȫ䣬䶯΢·Ӱע⣡
ͬʱұϹâҲ˪ֲܵӰϢ󣬱â˲ѱתһ˿еɲ
ݹţȻ١ַֻѹֲסƷҴϢСŽٺַͣԼڰǳɵ̰ȴԽ׳ذ벽ѹ֡˻˻綾Ӱеĵ
һԲشۻġĴϢֵ֮ĸѪ֮أ紩͸Ƶ΢⣬ϣ֯ĵص׾ء
123΢ɷ;
صϿ
š
ѹȸбһָΪĶȡۻӰ޵˻˻̰벻ʣȴԽ
һȻγɡ
һ࣬üĽһŵӰѹĿոû޴ײе־볼
һ࣬ʯϡϢήȴɢַ㡣ǻתԻ޶Լջġҩ塪̺ġ𡱵ۻӶԣ
֮䣬˪ֲâǵұ򣬳˾Ψһ԰ȫġµºתɢа࣬±ߵҴߡ
ַʹഭϢţÿκҶ˺ѵʹͷѪζղŲƺһľ΢̺֮ˮҪ߬ײָǺˮ뵭â̶ͫεĺڰ˿и
СڻزƽⲢȹ̣üĵĽٴϡϢǿ֧ѹַǿ֮ĩȫƾ־Ӳš
˪ƹһͷ˼
öʵΨһȶ桢תĳ룡
뱣ͬԸѹ˿־塣Сһ˿׳ľ
ƽδƵı϶
С͵ص֮ұڣָſƸ۵ľģݺץǿͬ΢ͺµıɫʵ
˻𣡣
СŵĶ˲˴ƽ⣡
޵ѹ궯Ϊ׿񱩣˪ƹʵջԽַڵԴ
¡
ۻӰҷϢǣٴ˺ѺԸٶȡĽǶֱСţڰ˻ռ
Сָ⼴ʵƤ˲䡪
ճǰݹɵĿĺѲߣȳճıϢȫ֣ۻҺʴ½ǣ
СͣľٴζסܡݵĦͿ˺ѵļХڴ£ǰժ¹ʵѣ

һѹֵ¡޾ʹŭϿը죡
ַĪʣ
ԡһֱݻԵʯͣ
䣡
ʯ׳˶ɽ׵ص𣡲ѣǱ¾ʹͬΣѪս곹׵ȼ˿ڴѪҺӺȻײըѪⷭ˫һƬȼհĳ죡ͫʧȥԣȫԭʼػս֧䣡
ˡ
һȦۿɼġͬʵʰİɫʯΪȻը˼ֻ⡢ԭʼܷɽƣ
ˣ
ʵʵײǼҧСŵճ룡
ͣ꣡
δֱӷ鴥룬ȴǼǰ˴͵һͣۻҺɢɽҪǣĳξ޴ݺײƫ˴ҧĹ켣
СžֵԵδͷŵĿŭݺײұϣ
䣡
ײУұʯ䣡ײ΢΢
ʯڱľǱܵһгâ糱ˮȥ类ľľٴص¡Ϣ֮ǰ΢ţ·һ̡
ݵԲƵһ裡СŶ㹻
Ŵ뱻ײƫ౻ҵĿ϶
Сŵָץסǿűɫ˪תĹʵþȫ͵һ

һѵ졣
ǿŹâʢ˪ƹʵͬһСī͵ĸСһժ£
ֱǣסģʵ˪·뿪ֲ˲·𱻼ɢȴޱȾıΣӳյý͸
ʵ֦˲䣡·𴥶ػƵռ
ˡ
ʣǼ˪ֲͨȻǰδе貱⻪â֮ʢİϿӳ磡һʵıɫĻֲΪģ绷ξ͵ɢɨ
ĻȻַľ־ľ캮ݺݳˢ̾ۻ
˻˻˻ͣ
ۻǣĻ̶֮죡ںڰеӴһηӼʹࡢŭ־ļХ
ЩճڹĻ£ɫƬڻ䣡Ѫ֯籩¶µıѩҲܽۻ֭ҺŧѪʣɢӶζ
ڰĴڸе˴Դв

糱ˮȴ
вдĴ붼ԸٶȷطڵĺۻϢδ£ۣں̶θڰγһתԹʵСǳҰ޵ĵͳԼȴҲ׿ƬĻϢ
ݵļҹƽϢ
ұϣǼ걬˪ֲâ䣬ͺ㶨ɼᶨƵɢűΡСö̹ǡǧĹʵҴϢ󱳱亹̶ˮ͸˫èءضеϣ֮Դ
ִ֡磡ŽٺĿǻ뼱пַ㡣
ַǿѹºͷѣΡղŵһʯԴѪıػСھбŷϣ˪ֲյľöʵɢľ˪ԴϢڿݽ߲дΪ֮
þȫ̧΢΢ָ֣ԶԲѡϢ΢ɢĪʣ촽⶯³˻ڣǰģʶжϣĪʵΪգΨ̺ؾԴ˪ƹʵ֭ǿסϱƣȡһ
С˲ַеļ⡣ɣûаΨһ֮ͷҧʧѪ´ָСڹʵ⻬Ƥһȷ˿ϸ΢ķ϶
͡
һҺ̬ɫɢŨԼϸâתĽ֭ӷ϶л£һ˿˾һ
СѸٶ׷ĪߣСƵĹʵյѲ԰׵Ĵߣָἷѹ
һΣӨᡣ
һΣƺǡ
ϡı֭صĪɺӴĿС
漣Ȼ
ĪʲҰֽ͸ŻҰܵ˲䷺һ㼫΢ȴʵڵıɫ·Ƥ֮͸⡣˾ȵǣƤЩӡٱϸ΢ƣƾӲƣƱԵм΢űתͼֺϣԭҰҳײɢԴĿֲƣͬעһǿ͵Ȫ˲䱻ɾǿǿиƽ˳˼ϸ΢һ˿ȻĪԣ翪բˮ㲻ŵڱ̰ӡǿжסƣ
ЧЧ
Сͷ˲䱻ϲϣͣ٣ֽĿͶԶŵ诡ԥһ˲ٴСθϸ΢ֻСı֭׼üǵĵӡԵ
֭ӡɲǣˮ뺣˲䱻գţԭҡҷ·һ̾ҪϨĽɫâͬעıǾ裬͵һ˲âȻݣȴ֮ǰκʱҪʵȶ𵤳񻯵ĿֲϢǿϵͬԴǿжͣ诵״̬һ΢ġϢʱⶳĳţͬѵֹͣ˱̡
СŲСֽ֭ɢ羫ϢĹʵַǰ
ȻַȴѵءȼСҡҡͷ̧صƤ˫ͫ׿Сţַָָ̧Լѵ촽ָᶨָеĹʵ
˼ȷ˿̵״̬񱩵ҪĲǽǹʵʳľ֭Ҫʵ̺ġӻ񡢸رԴ˪ԴϢϢΪ¯Ĳṩԭʼġȼϡת
СſַвɵľصĿ˲ˡһڱԥöСڡɱ⻪ת˪ƹʵСشյַ԰׸ѵĴߡ
һɱ֮ǰ֭ӻ񡢰硢֮ԴĴҵ鳲ĺ˲͸ʵƤַ㴽ݵĽӴӿӿڣ
̡
ַ͵ؾһ类غ˲ᴩҰŵ˲両һɼġعⷵհΣ
̫ǿ촹ڤ޻ع߸ոմԵءݽߵĲ֮
ַ㷢һѹֵµʹƺߣۿɼٶ˲һ㱡ȴ쳣͵ľӨ˪ë뷢Ҷ˱
ǰĺɫǱɢת͵˵ϵʣһеؿʼתɡǿתɱ䴿ĺתٶ˲䱩񱩵˺гÿһд澭磬·ڴ̽ºǿתȸмҳͻ
Ȼ⼸˺ľʹǿݽߵǿעʵġȼϡٴǿȼתһһεϵĴԴϢʼȴᶨصۣıԴϸ͵˿߿ʼ޲ǧٿסġӵ
ʹ꣡⼫ʹ֮Ǳ֮ǰʵȹ̵ڻȷյļ˽ԽԻĲп᷽ʽάϵǵ΢ȴҪƽ⡣
ʱڰȫˡ
Ͽġļž̶ˮͣЪĻΪڰǳԹʵĵͳ˻ҰڳѨеİ֣ȴվٴο
ССػöСȴɢ纮˪ƹʵػĻ֡۲ͬʱ֣ڱ˪ֲձľĻ֡Լ˿̹ʵâҫƬұ򣬿Ͽط̹ۻһ֮¶Ҳº͡Ŀұڵײ
бʵɢȴĹâڿ壬Ǽ˪ֲʯԲԶ걻ˮˢʴұڵײγһȻݵġͻʯڵСڣխͰһǿͨһǴǺڰڲм΢һ˿еķǷͬϿк̶ˮڴʪһָӸӹһ˿΢Ϣ
ִ硭Сתͷڱʹ־ǿмԦתַֿ˿ԲѡϢ΢ʱȶĪʡ诺ʯˡһ΢ȴ޷ƵͷڰȷȻ
ǰˮˢġͨδ֪ڰСڲ֮Ψһġġ·
124±кǡǻ;
̶ϿűصĴϢ˺Ӱ̶ˮۻзӿ̰ɵ糱ˮ㽻֯ȴұ˪Ĺ뾻ʱ⡣ǹâۿɼٶд̳Ų̫ˡ
ַϥڱʯϣͬѩĹɡı˪£ƤѺۣɫѪƤӣ·һĵͼ˪ƹʵԴḶ́һǵ١񱩵ͬɺԺӴľ磬֮ڷظġǡǱڳѡ
סˡ
ʹ봩̹裬ÿһκǣǻﶳѪ顣ҧأݷںɫѪĭǱķθ֮ѪƬͫǵĥ³־΢âȴڼ޵ʹȼյ쳣ͬѩҹһյϨ͵ơ
ˡء
ڣʧرߵУ˪˵ĳ£ǵûɢڼѹַ߶£ʼһֱ׾ʹȴޱȼᶨġת
֮УвתĻҷ籩ʼѭһֹӵĹ켣ǹ켣ԴԺɫɣĳִԲ̡кĴ񱩵ǿСϡȴ롢ЩϢϸ˿ȴɢһԴسĴϡ
ϪѴأַľڱڡ̲ºǰű֯ľʹ˺ѴԴҰ̣ǿСӡЩѺۡÿһɶϸСھйβÿһαԴͬպ̹˿ǿֹѪ
ˮѽɱڽëϣѪˮ˪̳ɹϺɫ·΢΢ǲǿ־壬ÿһ缡ⶼڶԿʹıܾΡ
㡭ڵľݣ˵ʹĥУɶⲢˮɵƾǿнѹեԼư֮ȵޣǿıԵͻƣͬɱԨ԰Ĺ⡪ɼȴңɼ
---
СսʣĴ˪ƹָ⴫ıԶƤȻ˪ƴ˿̵ת˷ⱦ֮ָСؿСһ⣬ιϢ΢ʯ͡
мʯȲѪ΢һ˲Щ˿ϡͬ䶯ۻϸ΢ġ˻˻һ֡δ񻯵ڱơصĺƺƽ˰֡
üĵĽâȶһ֡СŽһڻָ⣬Ķ䡣ͬǾӹ̵΢΢󣬳סʶյҡҷĻơ
ȻĪʵ״ΪաݼŽⷴ˼ԴԶǵԪͬȼĲ֮΢ü֪СŽ΢һĹɽ֭СĵѵĴ䡣ӿ룬ʱסǲŵڷڵĿݼѹƣ˽ֵĳ״ֻ̬ʱƽ⣬ͬ±ʯѣʱܱҪԵ򶥼ʥҩ
һУСڵÿϸСұڻڡ
ߵǰСıܿ˪ĸϵЩѾήֳҰܵɫýˣǻڴ΢һ˿Ѿõ΢ĸϢ뺮̶ɷȻͬͷ΢ǣڲಢȫڡŻ˪ƹĹȥںƺռ䶸Ȼĳּ΢޵İڸһţ·ǳǳ˯޻ʱһ˲΢⡣
̻صַߣѹһ˿ڵ˷ܺͽţִ磡Ǻ桭з磡ܿ񡭺й⣡
⣿ַɬ³֣˻ͬɰֽĦʯһ˿⡣쳣ռ䣬ζűпΨһţеһ˿쳣۵İȫֵþ裬ҲֵöһС
ѵת飬ɨɻԡϢʱȶλͬ飬СŽյ˪ƹϡŹĿǰǿ̣ҲΨһܿ޵Ķ뿪˵ǰȡİȫ塣
ӡͨԼ࣬ÿһֶӺＷǻѪĦ
С˲Сؽʣ˪ƹǰһǸСĻڡڣ˪ƹɢĴϢǷ϶
ˣ
ӵĹâӿ΢Ӵɲǣ䶸
ڲ࣬ƬԭڼžĿռ͵һ΢ǹ⣡ţǵڶ㣬㡭ɲǼ䣬΢СͬǳĹڻڲӴռдεǹⲢ貣һĳ·ʱبŽ顣ԵӴͼͼת죬·һ˯ԶǿձͬԴϢǿдѣ
һ޷ĲãִŵŵϢͬ˯ŵľ޵ĺ˳ŻӿϢײ˪ƹıΣĹǶԿǾñطĺӦ
䣡
˪ƹıâȻǣ·ܵĳٻʵ˪ͬһתϢҪСſƣһɱ֮ǰӴʮⲨԹΪģ͵ɢ
ɫĹⲨͬʵʵĺХ˲ɨұƽ̨ͣس̶λ̾ۻӰ
͡
ͬѩۻľǻںڰı巢ʹൽµ̺޷Ŀ־壡ǲǵ˺Ŀ־壬ǶɴǲãϢıܳɵλϵľѹƣͬݽɽ

̶ˮҷڣۻӰݣͬ˳һ㣬ǹϢаϢҲԶ룡ֻԭ¾ҵۻ෭ʹ಻ʵþûصϿС
һ
ϢĹų⣬㽫ǾݵĻʱ̶˪ƹʵĹâҲѸƺСһȦԭĹƤϸ΢塪Ȼα൱ֵıԴ̡
ұƽ̨عһƬ˪ǰšһΣŰȫζʱˡֻǰȫ֪ͬʱٴѡ
ַ㳤һӿڱڿɱӲ¶һ˿ظƣα˪ƹԴҲΪ˱תʱ䣡ת˲š
졭ٴϢţָڣÿһֶѪǰǡ
СûκԥȽʣ˪ƹ֮С뻳Ϣ롣ȻҧþȫȽϢ΢ʯͷ
ʯɽСϸֱۻסļ򣬰ϰ뱧ؽŲǸһ˵ĻڡխҲʪʯǣͬҰ޵Ƚʯ͵ƽڣԼȥڲУʯ⻮ֱۺգϸϸѪۣѪڵѸᡣ
סʯ硭һüʯͳصͣһ߻ͷŵؿַ㣬ˮѪˮӶǻ䡣
ַҲʹʱܡнתեȡÿһ˿ܵĪʣҧأλԵĽǰͬϰ뱧ĪʵþˡŹף⸱ɳأÿһǣַδϵĴˡǰ󷢺ڣϣÿһպĵϣȴֱߵȡ
˽̧Сڽʯȫڲռ䣬ַַһĪʡһһ˶ѡˮ͸ڵ½ɱƤϣÿһζ̹ǵĺĦʹ
ַҧ⣬ǿҵĴʹһ־ͷƳһ̶ۡεӰֿʼطӿۻϢ糱ˮƽ̨Ѳʮɣ
С»δ꣬һҳĶ澫ݣ
ߣͺһСһͬСĻڣ
ͨͨ
˹ڻڲӲĵϣۻӰ˿հХ
֮⣬ұƽ̨ϵһ˿˪ƹâϨۻ෭ϢͬճĺͣƬĵشǿĹʵȺˣѾʧ
֮ڣȴеİȫ
ǰһտľ޴Ȼʯó󣬷·ɽͿաԶ溮̶ɷºͣ񳾷عĹֳ⣬ʱߣûĺڰУͷȥֻܿһƬ޵ĺڡ
ģȻһֱʮɡƽ羵̶̶ˮīף·ͨžġǴӴ̶Ⱥ̶֮ˮ⡢ٱ·ĺģǿѪҺټ˼άᡣ̶ûһ˿ƽÿ£ͬ
ĵģ޴ʯıں񷶥
ϸܵİͬ칤磬ÿһʯڡǶСġ޹ľʯ˿ɢ΢ġǵİâǲУӴ󡢸ӡµ޷ͼƣߵÿһǽڡÿһ񷶥ͼתǹ䣬·ĳڳ˯άĳֹϵķӡã嫵ϢԴ˯Զǳ󷨡·ѾתԪ֤׺ɣȴɳĬŲΪ֪ʹ
Ӵͼĵ񷶥λãһӨ͸ɫ޴ʯʯֱԼĪߣԼɣ·ɴĺ۶ɣͨɢͶ΢⡣ڲɼһͬǳıɫڻͬʡЩʯļ˻ۣһεճΡȴַ·ܶʱյɫ¶¶δΣڼˣɢսļº봿̡
һɾ޷ֹԶĺԴϢǵıɢ˪ƹʵϢ硢ӽԴ·ǳģߺԴͷҲάת࣡
ǡʲôطСŵ޷ƵĲڵѪڽ˵ص˲͸еһĪļ¶·ʲôϵͬԴ֮Ѫĳֶѡڹͬʱֱܵظеһ˿΢Ŀ־塪ǶԶδڵȻηʶǸġǳ¶ͫһ˿ıѸȥ
ַҲڻضĵص׿ռ䡣ؿڵĲһ˿ġ˯΢¶ǲǸӦĿǱıԴɳ嶯һ֡޾ʱյġĳͬṹ򡰲Ρڵ΢Ӧ·ͬһƬĲ񣬼ָģҲܸӦ˴˵ĴڡֻӦޣͬвʱϨ
Σδֻʱȫʱ¾ۼ̽˵صĺ֮ڼʱڶʿľĵĺ̶ɢ궼ܶĿֲϢ٣ǰǴľ·ϵǳߣδ֪ΣգҲȻ֮ӦĻԵ٣һܵĳ·
ַһΣ̹ǵѣҲѹڷڵʹĿɨڱɻԲѵͬ顪ʯ͡Īʡ诣ǲ԰׵϶ű˪߶ڶӴǳͼ͵ϣƣȼһƵġϷĻ档
Ȱ١ָ˻ƣȴһĥº;ͬ󷴶Ӽ͵ľ𡭿ұڡ̶ܿ͡ͼġ
ָ򶴿߱Եһƽ̹Զ뺮̶񷶥ͼĵĺƺҲΪ
Ȼ󡭡ַѵ֧壬Ƭ˯ǳżĿ絶Ҫҳطܡ߳ȥ·
ǹ΢̹ǣ˪ϣĻ֣ųŵǳżУȺ˺۵ߣµȼ
125±Ƴ⡤ͼ
ʱ·𱻱īɫ̶ˮСǹ񷶥絹۵Զҹգÿһ΢ⶼ̵³ī̶ƽ޲ɢ㲻ɢܽ궳䡣ıˣ¶Ǧص÷·ѹռ䣬˵ʱ
˻ԻϢڱʯϣͬʱ϶еĲƵΨһжСųάϵߵΨһŦ봩͸˲Լ΢ѶٴδӻȡǲдС˪ƹʥҩǴʱ˵ΨһܴůԴȪ
ʵɢ΢ıΣ˪Ʊ֮ǰ̵㻺
Сһָ΢ķѪвдıܲٿأϸ緢˿ķо׼¹漫ϸ΢һ˪ĭĭ˸ǳмĹںڰ΢⡣һֳ֮ݡ
һʯ͸ѵ촽ʣ˪ĭϪ˳¡Ȳ˿ڴ̾ۻâϸ΢ͬ͡ǰ΢΢Ѫûһ˲δȴ񶾵ʴ˿Χӡʯͳصĺƺƽ˳һ˿üͷչ
ڶݵüġĭƤ˲䣬üĵĽâ΢΢һͬƽͶʯӣһȦ͹Ρǵâ·õʵȹ̣ͬоɢػϢԴѪ֮ڳ˯ƺһ˿ȴޱȸ߹ɫδ͸Ű顢аḶ́ȻƬССıӻ֮أΧĴ̹Ǻɢ˼֡
СŽԶһݾĭݵַ㴽ߡ
ַûֻۣ΢΢ſڡĭڣ˲仯һֱ׹
һΣ˪ƹĺٿŰͬѱϪַǾȶ£ѭ¹켣תתͳÿһתⴿаһ˿˿ıԴ
Щϸ˿ȴǿͬɵĹʼ޲ľ硰Ӱʹࡪ֯ʱͬǧϿɣʱ𽻼塪֮ǰֻԵ˺ѡ
ַı˪ʼڻѪۻɫˮʯЩ˿ڣĳˢ£֯䣬Ѫѵ䶯ſʼϽ衣ݽߵͬȪ»ϡһȻǳüףȴǳ׸ɺԡ
ʹӰΣľͬبǰڣӲ䣬ңɼϢڲǷвʱϨ𣬶Ǵһʯ;һֱĳȡ
ۡ
ͫƣͬŨīȴһǰδеĳרעĿͬĥ¹ĵ棬δʣȴȥиꡣ
Ŀɨͬ顣
ʯȲĴͬսѪֵâڴѹʱɴƽ⣬ֵͬĺʴֻ޴ǻʼÿһκ˿Χϸ΢鴤˸Ļԡ屾ܵıƣζĽͣȴҲζŶʱѡ
ɳ˯ͬʱеӡղ԰ף˪ȴǷݾĶǵüǵâȹоػţ𵤱Σʱĳһ̣ٶ񻯡ԴѪϢںƺһ֣ɢһ˿޵İ֮ͬĸĺ߳ƬССıӻַͷĽ궼ƽһ˿
ĿĪϡ
ϢԨȡ
ַĿ룬ĪؿڡǱŤĶϽƬͬ˰ǶѪ֮СһġԶ޷ϵ˿ڡ˿̣һƿݼžĻɫ˿˿ƴӽѴ̰ͬʴĵ͸ʶ
Щ˪ƹ֭ĴҶԿšͬīˮˮ˴ʴ˻֮ĪڵͬɵĺѸٿή˪ƹǿػסĺģͬع³ǵսʿ
ǵɣǽϾӣƺҲֻӻͬľס̵ѿڣȴ޷޸Ƕѵĵ̰ӱ
ַһݣ˹ȵסĪǰԶԤĸ㡢˿ҽ֮ȴͬϸ֮ľԵ
ʱ
ˡ
һͳ˻ơͬʴƬʯϼĦĽ׵شĪؿ
Ľǳʹࡢʵʣ·֮ں˻Ǳ޾ڰеƴҪץסһƹʱľź
ˡˡˡ
΢üĳûȴһִ͸Ѫ⡢ֱıͬʱǱŤĶϽƬ棬Щݼŵɫ͵طͬŵĶȺ֯Ťڰйһȱɢն⾳ķӰ
Ƿֻȴ˿һ۾·ϣůǰնϣֻʣݼš

еĪ͵ؾҳ鴤ǴȵĶÿһ缡⡢ÿһ񾭶ڱܵؾΡԿǷϲ԰׵ϣü伡Ťţҧġ֨һλǵġѪζŨر˵ˮ˳յ۽ǣڲ԰׵Ƥϻһʪۣɱ
˵Ϣһ̸˥ܣͬһƬ֦ͷĿҶʱᱻһ󺮷紵䡣
ķڼӾ磡Сɫ˲ɷףڵķϵΪУ˿ءĪֽȻ෴ڼײĥ˪ƹĺ̵ͬıǽסʴ·޾ӶϽԴԴÿһγñǽϸ΢ѺۣĪʱʹıԴսзģ
ִ磡˪ƹֻܻס岻໵ѹסǰѶϽɢ⣡ǡڻģĪǰŲ˶õģСŵſǻεĿֻš
ַĳȥͬ׹׵īɫ̶
ˡ˪ƹĴϽĿݼԽȻ෴˿Īڼײͬˮݣʱάֽ֣ȥҪô˪ƹľݼ⳹ױĪʴڵ⻯һ߿ʬҪôĳͻǰﵽٽĪըͬ룡
취ұ죡
ĿⱾܵشĪƿɨߡ
ĺɫ̶̶ˮƽ޲ȴɢսļһָķ·ԴԺĵĹѹĿⴥַʶеһʹı䡣
Ȼ߻̧Ͷ񷶥Ǹռ䡢ÿһ·̺ǳ⾳Զͼơǹ󷨻תɢŲãȴޱȺϢŵڲȻ̲
Ŀⶨ󷨺ġǵı۵ġε¶ϢϡԶ˪ƹٱǧǽӽԴĺǾ裡
һ˵Ƿͷͬڰе˲ַ㽹Ƶ˼
˵ؾ˼µĺͼ̺ķ·ܶʱĹǳܷ֮񡭡򡰶ᡱĪǰŰԴڶѽĿݼ⣿
øǿʵġȥǴϾ롰⣿ǳ󷨵޸ǶѵĽ
뷨һ־ַ亹
̫գ˵ؾƵأ
Ǻɫ̶ɲɢͬ˯ĺľްϢǿͿԤ֪ĿֲӦӴǳ󷨸ɲ⣡ͼͼ˶ɽвͻᱻ󷨷÷飡˴״̬Աǿ
ա̫ˡַɬ³־ÿһֶųĿδüͷ΢΢Īڻʹ鴤忴ǵյı˽սͬһ˿
ǰΰﲼµд̶ΪΪȡһɽ𡭡
ѵҪǰڷһտݼŶ
ַļҪصľѹ֮ʱ
ȡȿȡ
һ΢ƴŨ̵ͼʹĿͬӼˮ׼Ѹͻأش˶һļž
ʯ;Ȼ۾
ǳ׵ѸǱѪļҳͻԼ˪ƹ̼²ıѡ˫ƽʱĻĿ˿̲Ѫ˿ͫ׻ɢ޷۽ãȻصϷǿ񷶥﷢ĴϢ׳ֱۼͼصȴֻ̧ʯϷ졣
һʹĵͺͷȫⶼڲܿƵؾγ鴤ȻԴѪľ޴ʹࡣǲ˿֮ʹֵѪľųⷴӦͬͽˮ
ʯͣʯʹ磡Сžϲִæ˵ȴ״Ҳ塣
͡硭ַҲŲ忿˻ơ
ʯͻɢĿѵһתƺ˼ǿ۽ַϡ촽ѳѪģʹڣʹȡ񡭡ա֡дԭʼĲεʹһֿ񱩵ķԴѪ֡ۻࡱıųŭ·ϱ̤ʨ
סʱȫˣҶСοٴγһ˪ƹ⡪ָ׸ǴСȴɢСĵʯͿС
ľĭٴ븹һ˿ĸοͬȪˮ΢ϨѪбߵġ桱嵭ʴǰʹࡣ
ʯͺͷǵ۾ãȻػػܡĿɨǵıԼǵγ׹·ź¶ʱ
ʹŤĴϾȻͻأӹһ˿ϸ΢ġ
ǿ־岻Ǻһָķ·𴥼ѪƬãȻ˫Ѫ˿ͫƺмϵӰһѸ𡣷·ǵκ¶״ɢϢ䲦ѪĳģңԶ޷׷ݵԴԺӡƬ
һ˲
ϸ΢㱻ٴľʹ񳱳ûʯͷһѹֵƺƤصȥ˰Եʹ״ֻ̬ƺһ˿ĳơ
һϢķΧ
һæµСŽŵ֮Ŀ⽹ƵϢ˥ܵĪʹʯѲнһ˪ƹ֪롣
һǳصļž诳˯ַĿϢȴüͷĪĥϢ΢Ӵͼǵīɫĺ̶ĬһɢŲĲĮȻ
ַϥĿǿѹͷķ뽹ơ߶΢ȴѳȹ̵ͬɺԴϵũƴȡſԶ羫ȴҲ̹ǵöϡ
˿˿Ƶǿھת΢ıԴ֮ǧٿ׵塣ٶĽѡ
ҪҪָһ˿ж˼ĪǰȲˣÿһϢʱ䶼ǰ΢ڼӾǿݼʴ
Ǹ˵غ̶ǳ֮ͷȴͬһĶͷβ޷ӡһͨľ֮Ҳһ˲ٲݾ
·ںη˯ǳżǵķĹǾصһ⣿
ʶͬ˵ĴСؼ仺̽ⳢԽӴıǳ˯ͼơֻԵ·ᴥ
ɲǼһɺ嫹ϱȴ̺ĳɵͬ˯޵ĺʶÿһ΢Сǵ㶼·һŨȥ磻ÿһƻ·̺ļµĸӽṹĺۼ
һԴֱĸӿַͷ⸲ߵǳ̶۵ļº¶䱾ԴϢ溮̶ۻ̰Ļ޽Ȼ෴ŶԡԾа񡭡֮ƺֲǼ򵥵Ķ
·ĳָεͬĶͳһ֮С
ͷ
ͬʱؿƤ֮µöɫһ˿΢ȴޱļ¶Ǽ¶ǿ궯һ֡޾ʱԡͬࡱƽṹڵ΢Ӧ빲ַ·ڿھīɫ̶ĳָ޸µĳ˯֮
ضʱƿӴδ֪žǱڵΣųŵǳż֮ͬȻĺǳ֡
ͼַδ˵ĳڱлҧϡ
126Ǵ׻
£ʱ·𶳽ᡣʯʹصĴϢĪʶĽ֯ŸϢ
СŽƵĿ˼أ౻ε߬ջн˪ƹϣѻм
ַĿ񣬶亹˪ʶ⽫԰Σٽ硣ǰʵ嶴ߣ򹹳ɵĳ磺ǳͼ磬ɫ̶ĪڿݼŽһ˺ѵĺɫѺۡ
ԺײÿһζĽߵĴʹġߡżȻǿͼĺӦʯ׽ʯ˿Ʋʱ
䣡
һԨӰ硣
Ʋǰɣ˵ǳ֮аԵѹ

ַȻۣбȼհľâ
СţĪǰ͸Ųͼ·˻ƶ̶ָԵ·һɫʯ
СűĿ壬ȴɡƴдȱտǵĪʣֲصʯͣŲǿʯϡ
ʯ˲䡪
ˡ
΢Ĺӽŵֱꡣ
ַ𣬱ұסΡĿ񣬽ȫ־ִעǰ
ͨ
ˡ
ɫʶκˡһϸ緢˿ڰ׽֯ߴָıԴԻ
ȥ
ַָ縺͵һ
ûʯĵĽڵ㡣
ǡա
ͬصĻеԿת
ԺɫʯΪģЩȻư·Ȼââ·ʽ֯һֱɡǿյӰ΢˽ºȻͣ
ת񷶥ͼ类ġࡱ
¡¡
񷶥ԶͼӦȼǳʯǻԣ߻ʵıӣ嫡ãϵǳ־Ȼ٣Ŷʱ⡢ѹľԱ䣬ѹеˣ
׵ߡĪʣ
𡪡
ŤϽ˻ճݼɽӿڰһĹӰ䡢ȱɢնġ̫顱֮
Ȼ
ˣˣˣ
΢λã񷶥ǹԵעĪ
ⲻˣǳѹⶳ
͡
պͣǹʴ͸ϣָ߽⡢·
ɫķŤȴԽԽʢǻԳˢѸٰͣ渲ǳξѹǿѹĪ

ĪҹѪ˿˲䱻ǻԶᡣŹıⶳ
ЧͼӰ
ؿ˿ڴâϡתꡣƱӲֹֻǱⶳȴһ˿Ϣ֮
Чִ磡Сӿᡣ
Ȼǹѹֹ֮һˣ

Եʯͷްʹŭ
ڴƽⱻ״˿ڴѪзԳ𣡽գӣѪ⾭мײ
ٵı߻ǹ֮޲ʯÿһѪ⣡ºһ潫ѪԿʹ۷壬һ硰ڤȪѪۻ
µʹ뺮ͬʱѪʯ⼫ʹǳ̼֮£ɢͫȻ۽
ͬڱ֮˱ϵ
䣡
һԪѪȻ飡
˿ڳͻģһ⡢ϡٵİɫâٿȻһ硢صԭʼԵϢȻ
һֱ٣ԵĥʹʯŤˮѪˮۻɱѪ衣˿ڴâѪһ
ϱԴǳǴ£ǿмһߣ
ʱ
ˡ
ˣǵγ׹ɫǳ¶ö
һʵʱʯ鶯ƹǻ׼üĵâ
̡
ͬؽٸɺԴأüĽâȻ⻪һɸ߹ԴԴͷѪϢ
Ϣ紺⻯㣬а⾳ѸΧ
·ҵޣԴԴϽǳǾעâüĽâٽ̱ƣԴȪ磬⻪ת鶯䡣
ÿһˡ
Īڱѹⷴ˳ʯѪʹõο壻ַСһ壬ݽ߾·עȪ
֮ɾѡ󻬼롰ȶԵѹѹԡ͡󻺽˳ܵļʹࡣ
֮Уǳӳӵ¶ֻ͸Ϣ绯ꡣŦγɶʥƽ⡣
СԡɫԵͬ飬гҡ
Ȼ
ƽⴥŭڤڤڣ޻ѹķ
˻𡪡໡
̶ҲѹƲסԭʼ̰ѹµĸȻ

ī̶ˮ񵹾ۻӰۣ¶塪һͷϿͨ䶯ӰճҺŤʵɵ
̵ĶʯЮʴʯۻ⣬СڷҰײ
ۻӰǰ۳ֱߡ밧׵ĺڰͻ̣ݺײڴҡҡ׹Ŀռϱڣ
¡
ꡪ
ɽѰľ𣡶类ͻʯ䣡񷶥ͼϴƬǵ˲Ϩ
ƽⱻⲿ˲ƣ
׵ߡַ㣡
ۡ
类شؿڣַѪɫתΪ˽ֽɫϢѩ㱩߷׷ɣײұڻ䡣
ǰ飬ɫ¶âַ˿ƣ
΢â˸ǻ¶ͬʱŤ
ƽƣ
ĪؿӰٴҺˣʯâͣ⼤ҳͻüĽâҲ
ǡ
˻
ڴǹӡϱڲظ˺ѣ
һ䶯īճҺۻӰͷϣ̽붴ߣ۵ġ̰ԹѪġ۾˲к޷֮ˣ
Ũۻ纣Хӿ룬ߣ
ˣСɫϣ汻ľ׽
127Ѫɽӡͼӳ
¡
߷·һֻεĺľ߬סݺҡΣɽѰľ첢ⲿԴСڴռṹ˺İ޵ı壬ǿ޾ۻӰۡʹԹе׵ͷ­ͬӾѼħײ˻ڴһ˿˸ǹӡ
꣡
ͬ顢˺ѵĴ̶УӴ󵽼ڵӰЮճࡢϵīɫʴճҺۻӲؼƬ˯ŵǳߣ
ۻٲк£˲ڵʴ͡ĿӶһɻʬ帯ܡáսļ¶⣬ͬʵʵĶӿȵɢʴŶԭǳ
˻𡪡
޷̰Ӱɵġ۾λѪɫĹȻĸɢˡ롰Ϣûκͣ٣ӴӰ֮ͬһƶۻɽͣһеķͷݺк޷֮ˣ
ˡСɫҰֽ궼ǹһеսֻʣ±ľ
Ȼ
𡪡
һȻ޵ġӿ񱩡·ѪԴͷŭͬƽؾףȻը죡
ѵʶԴʯͣһߵļ޴̼£ڱǳϢʱѹȴַ̼ѱٱĹѪĳֳ˯˲֪ıܣ׵ȼˣ
ԭʹʧѪɢãȻͫһɲǣ͵ر⡢ҡ·ܶյİɫѪ⣡ǲڡʯ͡񣬶ѪԴͷĴۡħɱӡ
ӡƣ
ʯӴɽһֲ˼ٶȺ͵شӱʯϵǴɼǡʴѪģĿֲ˿ڣ˿̷ǵûǰδеġͬ緢İɫâ
ǹâٽػԿǳһ谭˺һмĿ־Եأᣡ·ʵĲѪҺǳȺɽ֮ء˵ػ֮ҵĹӣ
𡪡
ȫļͬ˲͹͵ޣһ鼡ͬɽңƤµѪͬѵľŤƣûʹκ似ûеѭѪ˫ȭգֱϵļ¡ͬɽ͵֣
ˡ
˫ȭűɽѵصľ־ݺǼӲޱȡ΢ĺɫʯƽ̨֮ϣ
޷ݵĴһ̺Ȼ
޴ʯƽ̨ͬ·ɲ⡢ŵһ˲ظġͬĳƾ죡ʯ˫ȭΪģܼߵĿֲѺۣͬӵӡըѣʯ䣬̳
һȦۿɼġͬʵʻƽҺİɫȻʯϱͬƽͶ¾ʯĻŴ⵽µƻѪ֮Ȼɢ
׵ģѾ˵ǰſӰ޿׼ɵĻޱ壡
䡪
ѪľۻʴԭʼҰֱӵײ
ûǹ⾻ʱ֡͡죬ͬƶɽӭͷײպճĶ
ˣ͡
̶µʱͬʱը죡ǰɫĳͬ񱩵ĹǴݺײ˻Ӱͷ
໡
޷ʹࡢ㵡漴תΪ챩ŭļ˻ۻӰۡӦʵġͷɴᵽӲ󵹾ɢ䱾ŤڰѪĳˢ·ĲҽУ漴𣻴ƬӰͬ紵ɢỤ̃ϡң
ͻһĽͷֲۻޣɣ
ʯͣСŽٺľϲѿڶȫû뵽⿴çײܶǹֱӵЧ
Ȼ
һ֮ʯͬ˲֧ţۿɼٶѸٸɱ񡢻ָԭ״֮ǰӿ£˿ڴԭѪѹήҵĻΪ˲䱬룬ͬᵽѪȵ㣬ˣ
ʹ糱ˮ˲ûɫâѸӿĻҺɫɡӴһΣҲ֧ŲסϥعڵأһڼźİѪǰ󷢺ڣϢήҵ˼㣬Ҫ׻ȥ
ʯ쾪һľھбǿд̼ѵһ˿ѪǱܣҲƵĶѭ
ޣǱˡɢһ壬δܵԵش
˻𣡣
һѪʳķʽˣ׵ȼ˻ԣɢӰţԸٶۣۻ෭ڵøӿȣɢ֮ǰǿʮԹ׼ʯҷ˼ġϡ
Ӱ䶯ţٴ۳Ӵ󡢸̬Ҫʯͬ˳˺顢ɡʹŭ𣬱֮ǰٶȸ졢ͷ͡ѹֲٴɱ
ʯսС΢ԱĪݻԣַұϢ١
ľתصۻӰ޿ڣȻڱҰеǹ⣡
ǧһ޿ڼ£һеɲǡ
ˣ
һԿ𵴣ֱ쳹ڶÿһ棡Դұ¡ʧȥʶַǰ
öؿڡ֮ǰɶâϸ΢Ƶĺɫûκ˴߶£ءҵ
һ޷Ծ׼ġ΢ĲӲɢݶⲨ񷶥ͼɢǳϢӹϲãȱ۵ĺ¶Դӽӽ䡱롰Դͷȴشһ֡㶨ơƽ·Ϊһб仯֮Ķ̣
΢ȴʼߵĲֵ˲䡪
ˣˣˣˡ
·٣ӺӦ񷶥ıڣǸпռ䡢ո𲻶ӴԶͼͬעԴĶǰδеġԵľ
Ƕڰеǳʯ֮ǰǷ𣬴˿ȫ貵µıǻԣǹⲻٽͬӵתۣƬԭʵǺͼ·һֻεĴ˲䲦ǳĹ켣еǻԹȻı˷׼·ԵǸ֡ؿڲַ㣡
ţ
̡
һӼ񡢷·ܴ͸֮
񷶥ĵıˣǵγ׹˲֪ټԪǳǾɫǳ¶·Ӧעٻ͵ؾ
һ֮ǰ׳ʮͬǺѹɵɫͨͬԽʱյޱءֱַؿڣĿ꣬ö𵴲ݵĺɫ
Ⲣǹǹ̺ļºڽӴַ˲䣬δ˺һġºֺ󾫴ıԴͬĸ׺Ѵأӿַǧٿסٱڣ
ַ㷢һʶƺߡڱλอѶľݽ޷ĺǱԴˢ£ۿɼٶȱ޸ͨӯѪ˲䶳ᡢɱĩҰֽɫѸٻָһ˿Ѫɫȵ׵Ϣͬδǿ𣬿ʼȶᶨ
ǰĺɫ£ͬúأ̰ؼȡͬԴĺǾ棬Щԭģ塢ԱϵĹϿ̺··Ȫˮϴʯһ˿ڲת⣬Ҳƺʵһ֣
仯Զֹڴˣ
춯ͺ¶˫ش̼סӴԶͼ˿̽л۶ĺǻԣַͷϷԼɴգѹת
ǹת켣£գۼγһֱתڲṹӾܵκ󷨴ʦһ۶ͷĿѣ诣ģǺڰһɫ㣡
ɫǱ¶峺һָ䡢·̺ǿձʡִһ˿ַڲͬԴϢ
ˡ
ǵȶɲǣ
һʡȴޱȡֱͬԽʱ̾ϢϢȴޱȾ׼شݵ˶ÿһдʶ顰Сַ㡢Сţոձٻԡʶģʯͣ
ûоԣûĻ棬û
ֻһ⵽µġ㡱
㡱ָȷƽīɢżºѹں̶ġ
һبŲ·꣬һʱ⾡ͷ̶ָ꣬ˮ֮£ܴڵڡߡĳҪġġȱ
·ͼڵ壬⺮¶۵ĿģΪ˵ȴĳСԿסĴڵȥʹ
ͬʱ
·Ϊ˻Ӧͼ뺮¶ռ䣬Լ̶ָĵָ
ౡӡ
һԽ顢߹Ϊ֮ӵķ֮׵أְͬ㽵ۻʥ֯Ķ֮ڣ
Դɾ֮С·˯诣
üĵǵâһ̣·ע˲ԣǰδеĳҹ⻪ǹâůȣ߹޾뾻һеʥζ
ĿйһԴѪԽеϲü¶뼱кӦ·˯Ѫ֮꣬ӦͬαԴĺָ
ͬ˪ǵľϣѪɫƺһ˿ġĺΡŨܵĽëܾͬĵʼҵء޷Ƶز
ʶ뷿Ĺͼ񼤱Ҵ̼£Ѻۣǳ˯֮꣬·ʱƿѹ
˿̡
ǱʯһȭˡɢۡԱ׼ĻӰ壬Ѿȫȫ˶֮ڣӴռСߵĿռ䣬ۻӰգͼĴ󲿷ֹԶɡȾ
ǿдɵıŭŶǺ̶ĳִڱܵġŤµ̰޲𡢻һеĿֲ־
ĳضĿꡣӰճҺڣǰˣۻۡѹΣ
һӴԸС򡢱Ե״ݡڲ׺ڰСǸֳʹధŤ˻׵Ŀֲ޿ڣۻӰȻͣ
޿ſɢɹߡۻԨĿֲĿ꣬ȻǽĸɢġѪʳǸͼ¶ġġַ㣩Լ˸΢ġࡱƣȫһɣ飡ۻʹ֮У
ǻʥҫ𽳤ѣѪδɢյۻ޿ڣȻһеƣȻ£
ַ㱻֣ؿڳ޸壬ȴӳ񷶥̶ָĵָҰȻϷԨһйâϣۻ޿Ӱȫǡ
ۻ࣬ʥָ𡭡
ڰеĶܣ޿ںȻ£һɲǣ
128ٻϡԨͨ;

ӰۻຣХԨ޿籡˲ûĹ޿ڱԵݽڰڲ򰧺׹ֱԹС١䴥ѴƤһɲ
ౡӡ
һԽ̫źԴͷʥŵӵǡپаĻͻȻը죡
诲δѣѪԶ𽱾Դڸ֪ռвʱԷ
üĽâȼΪɫʥ׵˲Ȼչ΢΢޷ԶڷƮͬ˯µԶξбչʥ
䡪
ɫݻÿһë籡ûȸ£ɢůޱҵìϢۿٵվ»Դʥ־ġ֮ס
Ϊģֱɡɫϯ
͡
Ͷۻīأ
ɫʥۻӰ޿ںȻײ磡ХȻ𣬺ɫŨϵ֬˲ڱ
ۻӰʥǰµı˪
̡
ɫӰУѸŤۻΪ̣
໡
޷񡢳־ʹĲҺԴۻ౾ıܿ
ɱ֮ƱӲƣӴӰʥ·񷭹ɢ
ȻʥվԴѪ貹ڶݻԻͱ˻޺󣬹âʼ

һƵɫѪҺüĽâص棬ұԳ
ʥ˳ֻµɫΡ
ݵı˾Եڣ
ۻ޿䱻ٻ˺Ѵ룬ޱشĵӰδ׾ʹʥȥ˲ѹ˿־壡
˻𣡣
ӰԹ˻ɢӰԽԲеķʽѹۣɫǣð̵˿ڣͬھĻ־ٴӿ
Ŀȷȳ˺ǸɫӰ
ʱ٣ֻһ
ڡ
ַıÿը죡¶޸ǿѹסڵѪʹǰɫڼȡǾɢ¹
Ŀͷɺͼ۶ɵ룡һ̶ָɢ㶨̵ָ㣬ǺڰΨһġ·ꡱ
ûʱԥ
ַҧ⣬ʹѡ߶вȼեעǰ
ˡ
񷢳ͳƳһ¡ַȫ־֮롱紩Խյ⣬׼㣡
ͬ޾ԪġԿסΨһƥġס
ꡪ
桢߱Դġѡ롰
¡¡
ں̶ޱ䣡
ճī񡢳ˮġڤˮ类ξ̶ִ˳ȴڰŤ飡
̶룬һֱɡԵ˸ȶռľ޴ƾճ֣תٶȿúˣӿʱƬƴյĹ쾰󡪡ԶɽӰǵǳѵǺӹ켣Ĵذ顭һзת˺飬ɢҹΣյĿʱ
ͨȥַ˻Ѫĭں̶ˮĿֲѹٴξڱѪþСźݺз
С˲侪ѣַ޳ɣϸǱдзϵɫɲסԵʯ˯诣
𡪡У
΢磬ͬ飬ӰתУ
ͨͨ
ӰбԵ˲䣬类δק룡˱й½뾰ѸΣգʧ
ַĿɨԵŻԵĪʡ
ͼļ̶ж˲䣬ĪؿŤϽƬƺʱ̼΢ΧǹѹĿݼҲƽ巢΢ŲԹ͸ɶеĽ

𡪡
޲Ӱ۵ۻ̣˺ѿ̵ַ㱳ģ跢
ҡ𣡣
ַĿѣŭвâ΢ǿеδȫĺ¶˲۳һƴСתǳαСܣ
顪꣡
δȫͣ㱻ۻУ˲䱬ĩ΢һ裬ۻͷϸ΢ͣ
޴ݺײַ޷ĺ󱳣
ۡ
ַ类ǴУѪ磬ǰڣ岻ܿڵǰͷɣǡǺ̶У
ͨ
ճڤˮ֮˲䲶׽û
ˡ
ַӰɵɲǣ񷶥ȻϨ𣡸Ƕߵĺͼйâ˲ţֻʣֲʯ񷶥
˺¶̰գ⻪
̶޴пʼٶ£ӿʱվѸģҿʱ˳㼱ƽϢ
𡪡໡
ʧȥĿĻ޷ԹŭӰƽĺ̶ˮ棬һֻͽ͡
̶عƽīɫˮ治һ˿
ڣʥǻԳɢֻī̶بţᣬǽ徰ԼвĻϢ֤ŸղŵʯľĶһĻ
---
̶֮£δ֪ʱռз졣
޾ҡʧѣθа˺ַʱ굶βꣻ̹ǡڤˮ˷ѹ
ַǰɢһ΢ڰ׽֯Σγɱ΢֣ǿ󲿷ֺʱֱ˺
ھѣʹǿһ˿ɢʶŬڹ½롢ŤĻҹӰѰͬټ
ԼԶСƴάҡҡ׹ɫϵ֣ʯͺ诽м䡣Ӱг籩꺣ƬСۡ
ʱ֪ȫҡ·ֻһ˲ַ·Ưꡣ
ַоԽԽʶұ䳹û֮ʱ
ǰŤĹӰȻ仯
һƬޡɭϢĻҺɫա޿ͻأͷ

һޱ޼ʻҺɫġ硱Ѫ⡢ꡢɢļɭŵϣӾײ֮磬ɨǸձʱ³壡
磿ַͷ⺮̶µͨڣͨڤԨԵش
̹Ǳֱ͸ιǸֵ˲ͻַǿ֧ŵĴϣµıŵͬʱ֫ٺʶ꣡ƺһڱĺѪ
ԱߣСŷϵݰ㳹飡еʯ屾ܾҲƤѸҺɫ˪ۿɼٶţ
µǣھϮͬʱַ쳣Ȼ׽һ˿ޡޱ߿̰־侫Ӧͬڰжߴ룬˳ɿ񱩾磬ӻҺոңңɨ
ǾӦϢȻ΢ңԶȴһ˿е뾯ϤС
ڡаӡľħеа̣ħ̽ӦھڤԨԵ
ַоɽ汾ѹһУ
ҧ⣬ʹ̼եһٿز΢ȻչδԽߡ紵öСǿйЮ
ȻͼԿ磬ͬЮˣֿʯƬҺɫޱ޼ʡͨδֲ֪·
Ϣ³
˽ɢʶը졣
һ̣Ӱ类ĿҶԸٶȡ̬Ƭδ֪ġġ·âɵĻҰ׹š
ֻһ˿΢޷ϢѸٱϯġӿ񱩿ҵľ糹׽޺ۼѰ
129»ҽԭѡɺ
³ֹ³
㶾룬͸ĹΣѪͼ걾Դ
ַǰĺɫָɱֲڵĺɫʯ飬Ψкִת͸΢͵ĺ㶨־ѱʴ¾ҡҷ𣬷̡죬СżԵʯ͡诡
ǰǵаӵħӦڰԨһŵĶͫһƳɨű䳰ŪԶȥǶԼֻءϢٵġӡʱʧȥȤ
׹ֹ·ҪײĹ档ܻҺɫԽճأཬмӸǻϵʪϸ糾ȴӲĻɫɰЮܼ꣬ۡײڲϡÿһײùξҲַɫһ֣ʶʹ
ʱʧȥ̶塣ʶڼбģƾʳٵִǿάϵַоں¶ϼѵɲǡ
ͣ
ͬ˺ѺʪţƤ졣
Ǵ͸һ͵ΡĤʵĴд·ճ˲ʧ롣
类׳ʯӣճҰˮȻ
飡飡ͨͨ
ײСʹһսǿд߶һ˿ϵγ΢˫סʯͺ诡ԼǱȥ߳ۼǿͣ¡
ַͼ̬;ƿݵ岻ʹƺһϥҵ棬һ𣬡ۡڰбѪǰ񳹵׳ţâʧ
ִ֡磡СŹ˲ԼֱۻʹɺԴĿѣΣײ嵽ַߣǻദմҺڳϲѪۣޱȡ
ȡްѡַǿºͷѪȣ³ĨȥѪһʱ̧ƤĿܾɨܡ
ӳľַͫҲ
һƬޱ޼ʡ쵽羡ͷĻҽԭ
ѹֵǦɫصʹƲǦ黺ط͸˿⣬ֻƲ㱾ɢĻҰԣǿءûǳûзƱãֻبҰ
ظǺߵġɽ緢ȴĻҽҰס֡졢ڡֺɫ֯ӣγɹɫȥϸϸɳܸеӲֲڿ״߷֨֨졣
ţ
ϡü֪Ũ˥ܸϢϵζͽʴζÿһκо˥θ
̬
СС޹ɵѷ죡С߿խ类޸ʮףѷԵеĹƽиеȮѺۡӽѷײԼϡҰڣŸŨĸϢ
ĿԶҰƽ߾ͷԼɼ޴Ť·Ӵźɭ׹Ʋ޾ҽУ̫ʱָ޵ĹŹͶŤӰĬĬ˵Ƭ޷Ļսᡣ
⡭⵽ʲôطСſܾ󣬱Ͳ԰׵ɫѪɫʣ־ϢСطĻű֮ǰΣķȴǳ¶ı߶Ѩеܵų·һĩس
ڤԨıԵ˵ĳ顢磬׹䲢ھıԵġƬַͳ𣬴ɳءĿɨѷԶźԺϹүүҹֻ߽Ƭ½٣Ƭ׹ڤ
ѵϹźƽб׹һк
ַС֮ʡ
ء
ʹൽ¡ӽŤѰ㱯Ȼַ಻Զ
Īʣ
ַСȻתͷֻĪʾ֪ʱҲ׹ڴˣ˿ڼҽС״̬ڱʱպֹʮ
Ϻף˫ָٽؿƤ⣬ѪϸŨɢĻҺϴָ졢ڱǡƤë©ԻնԵռĿ·̣
ǰǽŤѡǶѪĽвƬΧһŨī֭ҪڡԵ˸ĹģԾٶʴ֮ĪƤ˲ʧȥѪɫήƤƤѪ·˲ɶᣡ
ҸȼǰԵסġ̫Ͼ齣⡱ھ̶ǳѹʱ˿̳˥ϢĻԭ̼£罽Ϲ͵ĿݲȻǰδеĶ㣡
Ī磡СžһʶҪȥ
ȥΣգַۼֿסֱۣɫغĪļϢֲףڸ¶ȶϢѹ¶ܾͣת·ֻҪڱᱻǹɼͬ¼ޣ
ⷴɡѲٽʴĪǰ꽣ıʱ뽣Դеǵ̫Ͼ齣⡯кַۣǰδеϾǶϽвľлڷɣҪԴĨڡˡкͼ䣬Ϊֻལܵġʬ⣡
·ӡַ֤ĻĪʹŤԭǷϲɣӴ˿ɲնʧ˫۷ӿ临ӾҳͻƬɲǼǿ̹ĵת˲ֻΪűʱ˺ѷξ˻գЩʻжһƬҿꡢ·Ҫͬ糹׽ɱı彣âûǣ
ǵ굼Ϊͣ͡ıѡ;Ͼǵ̫Ͼ齣⡱Ŀֲ
ҪĪʺҰޱĵͳ˻𣬳ʹŵָ׼ҪԼ࣬ѪŽӿƺԭʼʹԿҪסʽı佣⣡
ѹⷴɣŲһӣַҧ
ƬıԵĻҽԭ˥ܣޣѰܶԿϴ̺ĴС̫Ͼ齣⡱
ַļ١޲֮ʣĿɨԶԵʯͣδɲϡ
˿ΧɫѪԭʼҺɫͬ˺ҧĶߣӡѪУγɹ츴ͼڰĻӡǡ
ӡɢһԭʼҰϢԼԡų⡢ҪİԵ־
ʯ䣬һΪ󵨷ͷ羪ַݽߵʶը
屾ԴǴ⵽¡᲻ġѪ־ȥǿжԳ̫Ͼ齣⡱ļԭʼġ֮Կ˵ġ֮šԱƱԡ֮ܣӲ֮
һģѪ̺Ŀٵ֮־ʱסɢĪдĲʳ꣬ݴϢ֮ץסһ˿
ûʱԥ
Сţ˺󣡻סʯͺ诣Ϣַ͵ͺ˻ƴŲɾϡδ䣬ʳԱԥʹ෭Ϣ˥ܵĪʣ
ͬʱ˫ԼŤ׾ٶȼáκ֪ӡڱĿáʯѪʱǿмģµģǹѪϸ΢ԭʼת켣־ŷʽֲԭʼ޼ɣȴֱָ
գĪǰ˫ͫѪ˿ܲ絶ĪǰӡɢŹڽӡ
ȡ
ͺһ˫Ƽ¶źɽĳݺӡӡ룡ͬʱعͨǰŲ񡪡һ˿ֻһȶ㶨êԴϢ
ˣ
Ų·Ӧ˱پ־ת΢΢һ¡һ̣һ˿΢޷֪ȴ羪κΡȻʯ㡰㶨ϢӲʶַ˫ưµ־֮У
ҡ
ַĿҰްͺ𣡽ģԴʯѪԭʼᡱ־Լ۲Ӽʯִۺϲ񴫵ݳһ˿㶨êϢǿںϳһġɼᶨبɽĸ־ݺݹĪؿڼӡģ
͡
ͬպ쵽׳躷ȻģġԴԷĿֲų뷴˲ڽӡϱ˻νͼֱַ۾˺Ѫⶳᾭ־
ۡ
ַ˫۹֨·һ̾ҪѣſѪѪ뿪߳ʱͱӡɢļⶳϸСɫǼֱ֮ʶ˲˼άǰ׹ȱ
Ȼųⷴɴﵽ˲䣬ǹ롰־ִַ㶨Ϣ츴һö̫źĵĴֲڼ᲻ɴݡШӡͷݺݡɢڽӡԵһС
Ȼָ׸ǴС򱻡סȴ·Űд΢Сȴ쳣̵׮
ԭˮк޿ײʴڽӡ·һС鱻ǿСסԵֹͣɢƱӲֹڻǰһСɱһСƾճֵμ͵̰ʱסȥ·
ַ˫ĿѪѪ˿ؽҧ죬ȫޣˮϪӿ˲䱻Χ뽣⺮ⶳɱ˪üëҡ˫סһƬǿСסλã·𱳸Ƭͣ͡ȫдեɵ͵µ־󱻶΢ؼ㶨Чһ̺ޱ˫֮£ԭʼսǿάϵµʱ
Īʾʹƺ΢С΢ͼϸ΢һ˿ӿұ佣âʧȥɵУƬ籩Ȼһ˿ãȻʹ뼸Բ˿ڰԨײһ΢⣬ֿʧ죬Ѹٴα޾ҽûͣһַ֤ðշһ˿ãܣ
С˵֮⣬ʯͺԴҴ˫סֹſ־循г峺۾ӯˮ޾ǽԶ̵ͬ񽩳ֵַĪʡ
ԭţҰҫ˺۴ء
ַĪؿڼӡ־֮ʱ
Զҽԭһҽ¡޴СɽĲ֪ɭ׺Ǻ󷽡
̡
ռ类Ͷʯƽˮ漫΢һ¡һϸ΢ɫ뻷ΪһҺɫռŤѺþƾ֣漴Ըٶֺʧ·δ֡
ȻѺ۳ʧ˲䣬ԵɢһƼϢϢ뷽žһɨаħӦͬԴȴ侫Ǹ߽׾ħʿĳ̽⴫ϢµĶءϢء
ϢسָԲַǷһָԭһסԵϡɫľ޴ѷ졣ѷ·ʲôɢ΢ȴƬŻԭ
ͬʱҽȳߵ诣ǳŨܽëٴμ΢޷һ¡üĴǵâɳžû˿
ǵϸ΢ռѺ۳֡ϢָԶѷͬһɲǣ·һԽ޾ʱʴ߲ġҡ΢һ¡
һɺ
ǺңԶ΢϶·ʱ޾մԴƺϢָľ޴ѷ
оǳءƴʿ겨ҲѪǰ߹ʥϢһֹϻҲӲ־Ƭ޾ԹĻ壿ͬѪƬǿۺȾŤγɵĳ֡ڡ
걾ܼ¶ǣǻҺƬƺ׽һ˿ϡȴĪеһ˿СϤӡϢӡǷ·Ѫĳȴֱ³޷ϡ
ԭ֮ϣɣΨַѹĴϢĪڼӡǿͺ󷢳޵΢ԼӲ֪Զ޴ѷ޷첨ͬƬҽԭص¡
׹ڴƺǴżȻ벻ҡ˵ĳƬĲƽƬ֮ڴ˿Ȼһعؼҧ֮
130²з
ҽԭűͳ˺ѡ
⡪ǿľ޴󺡹Ǳ󣬸ոոֹռѺ۵գ
ռͬξʪ࣬ȻŤ͹죡Ѻ۱Եϸܡ˸ҹĿռƣͬ
Ϣ䣬ŨüΪʵʵĻҽܰģӰͬײĹȣƬŤռС˳ëûнһ˿ҽɢϢţƬԭڡ
Ϊĳ䣬¶һŲ԰׵òѪɫӡƽΨһ˫۾غԨײı̶̲ļµӡ֮ǰǵӦԴͷħСͷĿͷ̾һֻȭͷСȴĹƿܡ𡱡˿΢΢ſϸܹǴ̵Ŀ̽鲨ƣɨŻԭ
ʾ˵ȷǿҿռ춯ನҡм䵭ȴʵڸδԶȥħ˻Ƶͳֲͬɰʯ໥ĦϸÿһҽɷŹ˵صġѪʳ롮桯صۼҳ׸
Ŀͬӥ͸ϡʵʰѹȸУֱַ׹Ĵ·
ۡ
·ǸӦвֻڲƽڱơַĪ֮ǴĽ֣ѹȻͻٽ㣡
Īǰǿ鱻ַǿСסָ׸ǴС򣬼ӡͬ׼ŭ̫Ŷ͵ر֮ǰǿ⣡һȻĪն˿ı䷴̺֮ͬɫӣȻ壡

ַشݺݺؿ˫֮ϣ߷ݰ㱻ݺݵɣڰбڻİѪ˫۴
ǿάϵʱһ̳׸ƣ
Īҳ鴤ؿڽӡʧȥͣӿ񱩵ļӿ˲佫ȾɲīɫٶȶȻӿ죡
ȻڽӡûĪһ걾Դɲǣ䶸
Ƿӵ·ڼĵ˲䣬˼ϸ΢һ˿ͣ·ǰ·ͻأһ鲢ǡ𡱱ġ̵ֲġʯ
ַǰ̺ԭʼ־͡㶨Ϣǿзµ΢Ŷӡӡ޷ֹɣȴǧһͷ漣ΪұĽһ˿΢ȴʵڵġ϶һ˿ɡ̫顱ġڡ֮롰֮ǿļ϶
ת˲ŵһ˿϶ĪǼȫҽûڡĪʡʹȻݵռһɲ
ȡۣĪʿѪ˫ԭնӿҽâ۾һɲǣֳġ˵ɫԴԶ˵˲䲶׽ġԶͬѸٱƽġ̹ǵħϢ
ħħ׷ɳȴޱȵۣ͸̹ǳ뽹Ȼͬҹе磬һšһ̸ӿ񱩻ҵıɱûеɡ
ִ磡Сžſǻ˹ȥסˤҽСϢήҵȵס˫ʧȥսַ֮㡣ַ԰ֽѪӣԶƽвСֻǱ߬סʯͻԱ诳˯ѣĪʱٱַ˴ΣħȻǲƽͬײĺ˲䶳֫ٺ
ڼ¾־УǷԴѪĲԣԼͬޱӵػ֮ģͬͶ͵Ļ͵رȼը
ܷԲܣ
ϡһϹүүµġšƤߡҡַѪĭþ̧𼸺ʧȥ֪ұָָۣԼǰ½ڡһ鲻۵ġϹүүС̵ı߽ƤƤʵشֲڣԵëڣմ¾۹ڽŨͷʶĦЮƤƺһЩ΢״·ͿѻȻ·ӡǣɢӵĹϲϢ
ʯһߣСŸûʱ˼ɣַָܵ˲䣬ȴᶨ͵ַ̽½󣬽ץסǿֲַºѪƤ߽ϣ
ָоȣġͬ΢Ĵ˳ֱָܶϣ
ߣߣ룡Զħޱò˿еͬ䣬͸׾ÿ˶Ĥδ䣬Ӱһν»ҽ·˹ԶԷֿγɱֱͨ·ûĹӰԶʿĿֲٶ룡ǱŤԹӰںڹǴ̶̽Ȼ𣬽ַСڣ
ǧһ֮ʣ
ˡ
Сн߬ǿƤ߽ϣڱ򼫶ȿ־ػ־ڱ΢˲䣬һ㼫ӲɫӰһ˿ѪɫĹȻƤ𣡹΢ü޷ȴɢһĹġ·ʧʱϢ
ⲵӹ޷ˣһ˿㲻ϡֺȴͬͶˮ̶еʯӣɢĶϢ͵ƬҽԭǳŻҳ־ĵĹ
ꡪ
һͳ·Դطθϸ΢
СǰʮԶĻҽ棬ͬиѿһԵβķ϶϶֮ףǴڰ˲ӿһˣ
˲Ǿִ̹ǱǼǰԾ˸ĳɫƬ㣬ŨǴ̱ζԼһġ·ĳ־޴ή帯ҷΧҽ΢΢̣
ͻȻҡ硱С壬ͬȼһѪ궯ţ

СŷʹŤƺߣоڲϸСƤϲӹϢͬʱǿϣһɾܹƿصĳҿ񱩻ҡԭʼŭζϢͬɽ緢СкȻ
˫˲䱻һֻҵġڳ밵֮õɫȾԭ峺ͫè࣡˿޷裬΢⡣ϸ˫ʮָָۿɼٶ͵쳤繳淺Ӳ󡣸Ϊ˵ǣһƲܿƵġ콻֯ɫķͬʧصĿ񱩷Ⱥ߷Χڷиת˻ܻҽγɻҳ
еʯͺ诱ȻԵĻƷɳȥ˱ַɿԵɨУƲٴα忪߿Ѫʶʼģ
ţѪСӣ˵زдġ硯ӶѲɵħ޹Ȱǰ΢΢һ٣̶ͫһ˿Բ죬漴㱻ġͬϡ̰ȡһ£Ҫģ
млɬɭħ䣬ںڹǴ̶̽һӣ
ͣͣͣ
ʹŤϵԩ׽ܲɵĲɫԹͬӵĶ˺ѿȴϢֱ׼ޱȲʧصСšزַԼĪʣ
˺ǣеСڼ¿־ͬ鵣ԼǹɿԹͬʹ£дǼûòҰ뱩Хֻʣ»𿿽֮ıܣ
˫צʮ繳ҷ˿˿ָ״˺һеķͷݺץԼԹ

צԹײ˶ĤʹĹ˺죡Сű޴ĺ˫۷绤־ҡҷ
ʱ״ˣܿƱĻӽϢƺԽƬԭȻԽ͵׺˲µĵطЩԭҽͬγ΢С֧ŵס֡ǵԹڴҽʱԩ׾ȻбȻաϡļȻЧ΢ȴʵڣ
ֱַĪʵԹȻߣҪ壡
131⾪̳
𡪡
һʶġ·Ժĳ޾ʹ뱩ŭͬƽը׶Ȼ
˻Ϣٵʯͣ
СϱĻҳֱԹɢڲӦȴָħϢ̼ǳŲԴѪĹٴα׵ȼػִͬһѹһʹ
ӴɽԲ˼ٶȺ͵شӵϵȴǴҳͻѪŤγɵĹͼӡȻĿäİɫâͬعⷵȼգ
ܲڼƲǶ֮Σõұۼ˲͵ƣյȭͷ·ɽͱݵԹַǧһ֮ʣ岻־ػһȭ˺ѿĿֲХȻǵɫӰ
䡪
ûз⻪ûмɱ仯ֻԭʼȭ֮ѹ
ǵԩԸʴԹʯ־һȭҵúӿХмһֱɢ֮Ϊ֮һ٣
ȻⳬԽ޵ı۲ޱȣ
ʯ͵Ǳǧٿױ˿ǿд߶ȫѪ⾪һȭĿֲԼ˿ڲδľҳͻҲ޷ܣ
͡
һëȻĽ˺ѵĿֲصŻԭϣ
׳СȾϥ·Լ紦ӲԼڲͻ˺ըϣ֫ŰɫŨҽ徫ѪҺɫճԼѹͬư˦ɳȥ֮ԶڻҽнһƬѪ
ʯʹͱŤµһȻһĸӱ顪ʹ˲հףйĶȻԼ۵һ˿ַʱĽ΢â漴âѸӴɽͬ׳֧ŵĹǼܴӿȪĶȴԵڻҽ֮УѪ˲ȾƬҰ׵Ϣ轵΢ɲ죡
ʯ硪еСĿҵһĻ˺ѷμҪѪУɫޱ߾޴ʹͬХ˲뱩ŭ
ʯͶԵ̺屾ԴŨѪͬȪ㽦мǡ÷ɽԶһֱŴġȫǺɵľ޴̳֮ʱ
ˡ
ݹǼ̳͵һ
̳Щԭ޹·ֻͨƴյǺԼǺ֮Ȼγɻ̵ѱĥʴģķһ̺ͬѪ໽ѣ
һ΢ճδѪɢ޾ɣ¸ԹİɫȻӼ̳ײʶѸӣ֮ÿһǺ·˹ڲаܶЩģҲ֮ɢǿ
ݹǼ̳·һͷ˯˲֪ټԪĿֲޱ̺ġƷһ˿д־һɺ嫻ҳսĺ־ƬͬԽʱյ̾ϢɨƬ˶еһ
˵ڼ̳ĳ䲻۱ҽĽ䣬־ѺѪĿռȻŤݣһޱȱԵ䶯仯֪ͨηδ֪֮صŤӰֳ
ڲǺڰͬͲתľ󡪡ȼǳкбѪɫӰ޴ģӰɢļµĻһϢͬʱһǿʼ
Ϣ˲侹СŻɳ˯˿ңԶ΢ȴִĪиеĺԼüǵŽâзԴѪĳοԽѪ뷨Ĺ¶СǿƤ߽ϲӹϵϢ·ע˻αûԾ֣
һоħޱƽʯͶȼֻ̳ڶ̶Ϣ֮䣡
Զżͨڴˣħ޸̳ܵĿֲŤɢ𵤶еѹֵĻͫеһ¶ɲһ˿̰־壡֮ѪΪ硢ĪѪ˵عȻ봫˵СƬйأҲǣǸѪѾͷǸСӣǵľѪ׼ȶͨƬ̣ͨ˵صصŻϴ˹ضͣ
̰˲ѹб˾ⲻκα̽ڽ𵤺ʿĿֲħѹͬʵʺɫˮȻ˲ַԲɣ۷ħҲͬʱͺȸԼɢۻѪĹᦺͲƶӰ˲ɱѰ𵤳ڵĻħͬӾ˳˺ѻҽſħХȻ֫ʯ͡ʧرСšʶҵĪԼʧȥַ㣡
ͬʱǵŤɢڼ̳Ѫע±ԽԽǿΧռ俪ʼȶŤϸ΢ǡ·ʱ̮һɽȥ
Ŀ˿·ľħͬʱ٣
ַ㵹ڻҽпڱǲѪ̧һָֻƾģŻħŤ䶯ͬʱƽǰĲΨнĿһ˿΢޷֪ıлڡȻ֮ʵĿǱѪǺתĿݹǼ̳ʱһЩģȫĻƬͬǿԺ
ΡɽǹĹϵȼ߲ǿºȻһ޼Ӵľ޺̳¶ɵĲսѪڹɽ䱼Сһ˫޴ƥȴֱ·ܶʱյġͫ
ǻþ̳ʱʻ̵Ĺϼй¶ĳʧʱľƬֻߡѪض̼²Ĺ칲
ӡȥǹšַþ˻Ƽغ⼸֣ɢĿͶɢһϢȴҲΨһܰħ޽ɱŤšڤڤָоʮɣ
ͬʱ޴ʹ񼸺Сַ˻˲ҲܵǹѪбԼ΢ĺٿʯǵѪϢٵӴԼħɵַĪʣɫһ˿ԥ־Ҳһֽķȡ
ٿǹԽԽǿĿֲڲдʧصĻͬǹԴѪĲػ־ޱǿ̹βӵƤ
ƤϵĹȻȶ·ʱը
ѽ
СŷХһץסʯͽʣ¶ȾѪƤþȫԼһ־ʧص콻֯ǿн˱ʶģַԼӿĪʻлг˯һͬȻͬķɶһ޷˵ı׳ͬӭŤɢķ·һеĻһϢݺݵؾײ˹ȥ
Ѱ·סǣħ޾ŭû뵽⼸ϾΣδ֪ͨɱħٿٶŻһеƺݺݽɱСŵԼǵţ
¡
춯ط·ҪƬƽľڻҽԭϿը
̳ѪۻħԼ⡭ȴͬ񱩵ڿݹǼ̳ǰݺײһ𣡱ĳͬ˲佫ԲڵĻҽƷ¶·ڹѵĹҲ㣡
ŤĹ˾ʯ;Ѫ׼̼͵ھγһתٶȸǰٱĿֲУķ·ĳǹѪɫ޴Ӱз˸ըѣ
СŵͬɱħȻǿµĿֲ֮ǰûκεֿǧһ֮ʱһû˲ʧƬ½δ֪ľ
оҵתͻ̳ѪҲ֮ȥǵŤĹӰͬľб⼤ʼۿɼٶȱ䵭䱡ڱպһͳ󳹵ʧµĻҽ֮з·δֹ
ֻͬʯײĿֲǽвĿನԼƬʯѪ͸δȫҽǵİɫ˵ŸղǾĶǾһ˲
ħ޾վԭؾʧص㲻ʮɡ԰ϴ˿ܵγˮӿʷŭԼһ˿ξ¡ǱںڹǴ̶̽˻űԵһСԹĺɫɢͷܷ겻ͬĦĵ
ĿꡭѡơˡƬһƬԭѪζĿǿѹͷѳֺ޺ۼĿռѺ۷˻ƴһϢָʾǷ׷룿
ĿɨʯͶ֫µ̯ĿѪֻƵѳ׻ָŷ·ղűֻǻþĿݹǼ̳гʧܰոһ˿¡ղż̳һ˿嫻־ֻʶ¶Ҳ𵤺ڵħе˱սС
ƬΪıԵ-ҽĻԭصΣԶ֮ǰĸɲ⡣Ǽͬϰ㱻ﾹ˲ҶķʽʧƬĽΣյĴ˵صءƬ֮С
ԭϲ֪Ӻδ֮ҰɫսۼѪֻݹǼ̳һ˿ͬʰ㻺ȥǺİѪη·˵ŸղǳĶǵı׼
˲Ǿǹгױպϡ̳Ѫȫǰһɲǣһϸ΢緢˿ɫѪΪһİɫͬӵȻӼ̳ĳԲ˼ٶ׷СŵʧķϢûǼպϵĿռ֮гʧȥټ
132¹
޹⣬ǴڰΨ޾ʹңһи֪Ļ
ڱݹǼ̳Ťɵɲǣʱոױ顣ַоԼͬһƬͶ¯ĵĿҶ˷˺ÿһ硣ǳļХħɷײĺԼյļ屯ؿڵĺɫǰδеţֻƾдвһ־ס̨һ˿
ʱʧȥ塣ָһ˲ֻѶȹǧꡣ
ͨͨ
Ƶ׹´ĴǼӲ䡢شֲĥʴۼľ޴ʯ壬ϸ΢ĹǷۿС
ĻҳȻʧȡ֮һָϢĳѹ֣Լһɴ˷Ĺճ
ȡȿȡַȳѪƤҰһļµİɫ⡣
ײģԶƬ쵽µġ񷡱ޱ߸ߴġ̫һӴȼճҽͷǣͷۿ׵ľ޴նСʡµճѪɢԵİɫ٣ƬؽȾѪҺ͵İѪɫС
ŨӵĶ̱ǡŨѪȡ︯˥ռζϳɵĶΡϡޣȡ֮һȡҡ񱩡޾벻־ͬ㻺ʣǿҵʴԡ
һƬĹƽԭ֮ϣ
ȥǲ߼ʵӴź׳ɽľȹǺبأ縡յĿ߹ǣб򰵺ͬļ׵ϽڡʻҰܡڻ򰵺ɫ󣬷·޷ĸʴƽԭ߾ͷǸӾ޴ѹǺѻŤɵĿֲɽϿȡɽȼϨİɫ棻ɽ֮䣬ճѪҺİ조ҡʡ
ռ䱻һֹϡ嫡ȴֳԹĿֲѹ֡վڴˣ˸оأѡ
ȻǴ˵ֻڽɵ伮еġϹħսľռ֮أ
ִ磡ʯ磡ѰС޾ֻǻĺƬſռѹ֡
ַͷһǿżɢܵʹĳѹ֣͵תͷ
֮⣬СŹڵأнʯͲƲӴʯʹϥ·յǴǿ˺ѵĿֲ˿ڱԵѪģСʣ޼ǿ۳һ㱡ĤͼֹѪɫŨѪϻҺɫ࣬ѽΧһСƬȾɴĿĵǡʯɫҰʬ˫Ŀգ΢üܲ
С֮ǰĻҽƽϢһ˿˿ɫͬǰ㣬ʱ԰Ƥ桢ҡͫԾ˸Եü㱣ȴ͸һ궯棬ӯƴԼʣ޼Ĳעʯͱ壬ͼάϵ˿΢
ȡûˡءִ磬ô찡С̧ͷַеľҪû
ַͷͬشУʹʡǿǻڷѵѪ˫Ĵ̹֮ʹþȫһһŲ壬䵽ʯߡ
ȫͣͣݽͬ׸ɺԵĺӴƸǧ򱶵ģǿʯ͸˲ʹʹ
¡ҡַ˻ֲͬɰֽĦÿһֶѪĭ
ָᴥʯɲĶ֫ڱԵֲڲβĶϣɫѪԴҺɫԼԽͨʱմȾɢѪϢİͬ˺ҧĶ໥ʴγһ²ɢ𲨶ġϡʯǿ΢ͨЩϲϷţ
ֹסɻ𡭶סַǿԼ侲ͬʯ˿ΨһıԼԵĥ³Ķת΢֪ԼǿŰ۲Ӽʯǿ־
ؿڴķ·඼Ҫѵľʹȫ߶ۡ˫鰴ʯͲѪĴϷԼһգʮָԼѻȴ쳣ȶ̬ʼáǲǸӡתƽĴǳԪӡΣû㹻ֻȼյ־ΪǿȥӦ׽ʯ΢ϨԴ֣Լ־ΪɻͻĻҲڴڴγһݴġ̬ƽ㡱Ӷ̶ȼٶȣ
ʯͲʹ鴤һ£˿ڴƺַ־ǿн궯ٶ˲Ӿ缣󡣰ɫѪĭ˿ڱԵ
ַ˫Ŀ첼Ѫ˿ͷδɺѪˮϻʯͱƤϡӡ˫ʯû˿˫۹·ʱѡĴͬһƣʯһ㼴𳹵ɵ֣
أ˿ڴϵâƺһ˿΢ͣȻɿ£ȻڣѪٶȾȻ漣ػء仺һ˿ǿ𲨶ƺһμ־ǿСסôһɲǣ
ʱ
ȡߡԱߴѹֲסͬβʹƺߣ漴תΪһ˻
Īʣ
ʱ̫Ͼ齣ķɲδƽϢΪʧȥ˱ǳ֮ʱѹƶӿ޴ڵȻԼŨµɷԹͬպʹ㶾׶ͬʱݺݴֲ̼ؿѪöڽӡ
Ī͵شӵϹͬͶ͹Ϻף˫ٴסԼָǶƤ⣡ڻҽԭʱӿֲĿݼźͬ緢ɽҽëؿڽӡӿǼӡܵ˵ؼ롰֮񱩵Ըӵز
ۿɼڹͬӵԽӡΪǰƤ·ֳ֮Ƥ˲ʧȥѪɫԱͬ绯ƤҰܽӲɢϢзĲʹ߶ͬʴƬ໥βǧԩľ˻ԭն˿ȫұ䱩嵽µĿҽâ⣬ҪͬΧһдڶ׽޵ķ⣡ڡĪʡһ˿ڱֲѸɣ
Ī磡Сż״һʯͳȥæ
ȥǽ⡭ʴͬһַ˻ͬͬʱάϵʯ˿ڴƽͶĪ״ľ裬ѴＫǰ󷢺ڶϡ
͡
һȴۼ¼ĻҺɫâ͵شĪʧϱַղһ̹Ǻ⣡âನɨһ˸ߴ˱۰ĽڹǴ̣ǼӲޱȵĹǴ̾ϢΣϿڴ⻬羵ȴһҰű˪·ɹġڡһϾ
СŵɫҰֽʶг־塣
Ȼҽâӹַ֮ɲǡ
һֱ˯ѷ·ӵ诣ǳŨܽëٴξ޷Ʋ£üǵԴѪĽɫܵǿħв̼ٴ΢˸һ£һ㵭ȴɢʥྻϢɫ̶ֶһ˲
ǹȻ΢ÿͬһĨ΢ȴǡõɨЩನڳ˯΢΢üͷչһ˿
ҪǣԴѪ΢θ˲䣬һԴǿޱȵĿ¶ͬѹĻɽڳޱȴݳģңԶٶ϶Ǻз·ߴֿɼԴͷȻȷָ򡪡ƽԭƬȼϨ𰵺ǻӴ󺡹ǶѻѹŤɵɽͷ巽
ڡǡ诽ղ԰촽ʶݳһ˿΢޷߽ͬüǵ֮ȥǲʥҲɢٷ·ղһֻǱ߻þݳǹָ¶ȴʵڿб߾߶ȼеַ׽ˣ
ַͷⲻغѪ֮ոǴ˿ݾΨһãڣǺԴͷ뿪ֲĳѹĪʽʯ͵
롭뿪ַѷɿ컷ܡֲԶΧѹʴ޴ɷڼʱڳĥЩ֮˵ʯͶ֫ǿάƽĻϴʱٴαţĪʸһʱ᳹ױըһеļըԼСҲǿ֮ĩ;ƿݡδ֪Σطͣһϣãһ֣
Ȼʾڴ˿̷
133¹
ˡ
𶥶˿ռŤӰǱ׷ɱľħʿΪ׵ħɫ԰Ϣңͷܹѡ۾˲Զַˡ
ҵˣħ˻ƺ壬°׷壡ѪѾͷҲܷŹǸĿɨַ㣬ɱۣ
ǣħЦżħѪ붾Թħɷڹ⣬Ѫ˺ѿֱַСţ
ħ״񡢼Īʣҽüֵ
ַͫ׽˿״̬ȱֽСάʯ˿ڣʯʹĪʱ޲𹥻
ħ⼴ɲǡ
𡪡
ʯͲըһ̲ؿٵ֮ʣԴػִͬ׵ȼ־ݺײ֫Ƭϣ
顪
ҩͰ㱬ѣۻѪ罦Уһճ졢̺ɷѪĺϯڿ˲һߡȱʹ·ġѪ֮ܡ
䣡䣡
ħɷڹѪܾҳͻܲâȴ漣㵲סһ
һʯͳʧ΢в
ʯ硪С˺Ŀ޺
˾˵ɷѪħоתΪŨɱ⣬ƶܵΣ
һںڹǽߣһԶ֮ǰǿ󡢲ӰĲɫħɷȻɣնһĿֲƺȻն䣡
һǱѪǶֵܵ
ַҧѪĭţݽߣʯʹСߣĪʧءͷľȴȵǰδеļ
ʯɷѪɶ˲䣬ؿڵĺɫƺӦ˾Ѫɷ־Ũĳ΢ء¶һ£
ʯ䣬һڰԨ׵׻Ȼ
ַάʯ˿ڵԪӡвд澫ǰִĲ۲ӵĵģԼƬ޴ڵĻŻϢͳͳεľ޴ݺݡײŵĺģ
ҡѹ
ˡ
ը
ǵ㱻ȶ⣬ַ־ʯ;ѪִɷԼħĻϳ£𶯣
һɱ䵽Խ⼫ޡ·ܶʱڵļº̫ű϶Ӳ׼ȷ˵̰ͬڶַΪ˲ΧʮһСַдлҹǵնħɢ˿˿ħ⣡
ַ˲ᾧӨ壬ѪҺᣡʱϳֶݳͣնħɷʧȥһ˿ħ⣬նٶȳѱȴʵڵ΢ͣ
ⶳͷͬһɲǡ
𡪡
Īʱ⼫±̼óʧرŭֱͦǰڽӡ˺յڹ⣬˫ȫұı彣â⡣һɼۡʵĻҺɫ⣬ͬĿڶϢȴԽ˼άַġ˵ǡơĺɫ񡪡̶ȥ
ǰнħޱ͵ļħ
Īʧش̳ľ齣⣡
лǼɱ
޿ɱܣ޿ɵ

ַ屻ᣬʶȴڲ±ǰδᡣѵһҪڴ˷̵ķʽ

ড
һδ쳹ʵȴƿĺڰ⣬ֱַʶȻը죡ԴͷüԴѪ
ԴѪܵľ诳˯ѪڸӦ֮ʱһ˿ԣǣŸձδתĻҲСŽԵĲŨɷԹʯѪѲϢĳͻ类ֱ֯ݺݾ׼ײַ㱳Ǹľ޴󽹺ڹǴ̣
ִʮ˺ϱɵĽڹǴ̣ڱɳͻײϵ˲䡪
¡
ƽԭ𶯣Ǵ̱ϸ΢ͬʱ𰵺âһɻ˲֪صıԹ봿ɱɷѹԪĻɽȻ籡
ɿֲɷʣȴԹպ룬һľ־׼بĪǵ̳Ĺ켣֮ϣͬʱԵನݺɨħնµļħ
͡
ĪǱӦ̴һеһײɴɱ־۵ͭǽڣⱻɻŵĿɷǿгŤԭַĵĹ켣ӲɷЮתƫ룬ˡȫնħעȫַϵħޣ
ѪĹǴɷҲʵʵˢײħ޵ļħ
䡪
ҽײɽ壡ɱɷ𵤼ħݺײ춯صħӰŤӰɢħƺһɫɲ԰תѸٲҰף۵ħ⧲Ŀ񱩳¾ɢ
ҪǣȫûϵĪǵôַļ⣬ᱻɷ䵽Լ󣡴˿ȫάħԿɷŴ󿪣
˶ħ޾ŭӻɢִټǿŤתħںڹǽǰ͵Ϯ

̶Ľż⡢ɷħײĻ͵ر
ħ׻ĵʮÿڼӲǰϲȳӣڰѪսֱ˲ľʧȥ֪Īǵɷƫļ⣬Ҳִٸ񵲳ײɢ
һоʷ֮䣡
ַϱڹǴ̱ɷħײĿֲನ¡ꡱѣػжȻɾʹǹɶʧˣ
Ǹһеľ޴󽹺ڹǴ̣ͷŵɷ󣬷·ľ֧ţһͳƵӴӶѱ޴ǿɽ¡¡䣬Ƿ̳
̳δϢħ˴ϢɲĪһ̿սⷴʹڸңСűʯãȻǰͻ䣻ַڵؾҿԣĿŻٴγȴ·ʹ˯գѸɨǴ̺Զħޡ
ᣡǧѷꡢġݼŵ֮
134­ġѪ

޴Ǵ̱ǳɷ֮ɢʱڱߡɫƬƽԭ
ַˤڱľ޹ǰϣ̱ǵĽζʶһ顣屻ͿհѾʹ񱬷ıδʾǷݽߣ͸֧ʶʹصģͬǱΣĴħ޵Ļ
ǿ͸Ƿ۳սġ
ʯɽ̱ڵأȶϿڴŽӲ衣˫ĿգɫҰܣ΢СŹߣ˫ְ˿ڣɫҰֽѪ˿͸֧滷Ӱͣƾ־άϵʯ
ĪվڱǴ̶棬Ӱڳ֡žǰڵĽӡӣɼǡ̾ߡ˫۾ŷ˵ĻǱѹƵ䡣воҰ綾ָлַ㡣
ħڻΪ׵Ľħ飬ؿݣǴѪɫ԰סɵضĪʣ̰ɨʯͲħ̰࣬
⽩Уַ
ŵĺɫǵ㱻ݻѵıԴ⿪ʼתĦʶصһƴġϢӺǽӽ䡱롰šԴϢ
⺮Ϣʹַľ磬֮һ͸ͬǿճֺ˿ڡʹȡ֮Ǳľ⡣ַӼͨ·ʱճϣ䲼Ѻۣȴָһ˿жܡ
޸ڽҵ弳ȡתȻ򡣲Ϊȡ롰䡱šصıԴάϵת޸
ڴʱ
𡪡
Īʷһʹ˻𣬵ϥءֻд۱־͵Ťͷַ㣬켷ۣɱɱҡ졭ڡ
걾ԴǿжԿڽӡɣΪͬ鴴вĻᣡ
ħ׹ⱬ䣡׽ڧʱ̴߶ǽһīħӰӰĪʺ󾱣
֣
ħͬʱ֣Թ붾ϢĪ·
Ī硪СУȴ
ַĿѣջָľٴξʹѺƶ޷ڹǰִ
ǧһ֮ʡ
Īвзһ·ǳ衣ĿڶϽһ˯ıԴӡǱ־в˫
¡
ĪڼɳͻʧرըСŵĲȾɷӡ鱾Դ̺壬γһƬҿ񱩵ϫ
ħӰ볱ϫԵ˲䱻Ƭ˺켣ƫƣĪʺӹû١
͡
ĪػѪᾧ뽣ԴƬҺײǶѣǳڣȥǰӡ˿ڱϢ΢ɢ񱩷ҲйʱšԾʧֱߡ
ùķħɫѿƼӾ硣ɨĪʣʱĿٴַСš
Ƚ׷壡ȡ侫Ѫǽħѹ
ľɱ٣
С͸ַ֧ջָ΢жһĪʻԣ诳˯ڰɲд־
ڽħ޼ɲǡ
ˣ
һĲͻأ
ԴǻԵ诣ʶǰ壬ָⴥһ޴ƵϽɫ­Ƭ
ͬʱַĿڲıԴϢתһ˿
һ̡
说­һϸѪȻѪɫߴûָ⣡
šʹüĽâĺþУָ­ڰ
ѪͬԿף˲伤ص׵ĹϡѪѪɫ·Ͻ­Ϊģ¹켣ӵһ׳·ֱַָ˽£
ħ޶סһ̫źľѰĿֲѹӴӿħɬ
ʲôͺ𣬿Ͻ­ǣһ²²⸡Ժ
¡¡
ŭƬԭ𶯣ѣѪɫ·âʢȡ۹ŵѪ֮ս⣡
հͷǡ̫һϡһ嫻ҡ屯ĺ󲨶ɨء
ַ˽£ǵѪɫ籬Ŀ⻪

޹ǰݣһڰѨºȻֲ֣ӶпӿҪһԨ
ħ޾״ħת󣬿ռ䷨Ʊд
¡
˲ݣַͬмɣѨڼպϣѪɫ·û
ƽϢ̳ɢ䣬ԭֻһֱʮɡ׵ĺڰӶԵѪϢ붥ʳѹ
ħվڿӶʮ⣬ɫ԰Ŷڡͷɢ
Ϲ׹˺Ľѹ̰
ߣҧȣ뿪ϱϹž־ǰףźйأĿ׹ܣ
ħӰֻʷɶ룬ʧڹԭ
ֻİӶ˺ۣһ˿ϢѪԼĻϲɢ

Ѩ
ޱߵĺڰһУֻĦұڵĹβХµʧظУַʶģ
֪׹á
ͣ
͸һճֺΡ̥¡
ͨͨ
׹Һ֮
̹Ǳȫճ壬ŨϢҺо̺ѹ
ȿȡŻַǺȳճҺ壬ԣѼ֡ԼһƬءˮ򡱡
Һڻ꣬ŵѪػ䰵췺ճˮ̹ǣ̺񱩵ĹɽѪѹս⡣
ǳءġԴѪ֮أ
졢ճ䡢硢ѹ嫡ìͳһĸоַʶ
ؿڵĺɫڴѪ˲䣬Ȼת
135ѪԨ
̹ǡճ罺İҺȫȺ衣ַŶľ˫ϸȥ⡰ѪۻĽųŨѪѹÿһλ쳣ѡ
۹ƿˮ棬Ǻȣ³ճѪˮܲڣǱһռİĹ֡·ԴұڡǺѪͬĳӴдԹ⡣
һ޴óɽǻĳ޷Ӵڵڲк׵İ조ѪԨճ罺ʽ䶯ͷǸĺڰգΨаĹ⹴ճҶµṹ޺Ťѹʯںγɵ֣֮ѵļ׵߹ǽɲҰ׹­絹ɽʯѪк
ռϡ˥بű뱩岻ʵĻϢͬԶǳ˵ʬĹѨ
ʯ磡СţַǺֹĹ˺ڿտбճѪˮգ΢
ԶˮСðͷɫҰֽ촽ϣҲڴ˵ؼȫѹƶᡣִ磡ʯȥˣſǻͼȴճѪǣ
ͨһԵĪʸˮ棬ǰڽӡڰĹ¸
ʱַˮƿԵ诱һתŰ뵭⻪ѪɫˮĤоٶַˮĤ˲䣬ڴһ˿֮ǰᶨ겨ȷָѪԨĳ
诣ַ㽫ߡѪɫˮĤӴѸɢһ˿ϹѪҺϢɳߣĺǿͬӡ
ʯͣסַ˻ƵͺһڳѪȵĿѹ¾ĴʹľٴѪԨ
ˮӿֲ߱Ũ조ŨڱΣܼȲһߡ̶̽ͬѪˮѹʴַƾ΢ӦƴǱͬʱͨǰ񣬵ͬߣĺ޻Ӧ
ʱ䱻βʹľʶں䡢ѹȱ;ģ
ڼڰɵıԵ
ˡ
һ׵ĵͳ͸Ѫˮַ𵴿ųءġ־Լһ˿ѹֵµĿ񱩡ʯͣţƺʲô
ַ㾫񣬽ڲ׽˿΢ϤĲѪԨ·ѪĳʸУΧ칲ĹϢ
˳ŲָǱȥ
Խ£ѹѪζظСԹѹǿҡַβգ˫Ѫͣ־в򡭡
һɲǡ
ˣ
һ΢Ŀռ·
ǰ조ѪȻʣ
·һֱɵ򣬱֧ţų⿪ΧѪˮڳӯŸŨİѪתĴȻԵʯͣ
֫ڱһˮѪɫ·ɢѪľްʢ޸Ƶ塣
ʯ·ߴһƬɾȰɫɰġ桱İһһ߶೤ɫȻ¹·ĶϽǣ
ղװͺԴͷذϽʯ͵֮Ĺ
˿̣Ͻɢ΢âһȦȦ̺ԭʼҰİƴɢע밵룬ͨ͸޸ʯڽѪԴ
Ųע룬ʯؿԶϽǵλãƤһϡģͼӡӰһء޲ɱĹ
ϹʧĴСѪַ𺳡ذϽǼ̺ϹǿѪӡУźͬԴѪѣ
ַӿ𼤶ϣݡʱܵݱϴǿͳͬػɸѡ
ҧأд澫ػ־۳ᴥϡ
ˡ΢һ˿ɶ·Ӧ⡣΢ǣַڲɢġ䡱򡱱ԴϢĳֳ˯һ˿ϸ΢ټ
ַץסᣬͱĤˤĤڡ桱ϣڴϢ
˵ʯߡڲϸ΢𣬽עʯڡϽǲԵ񴸣𵴳ʯͳŵѪԴͼԿ񱩷ʽµȼ޸
ʯϱҰȥһ˿һ΢üͷͼ鴤ʾѪʹ죬ǹɳĲڶϽǲƺѪͬһ㸴׳ͬصסĿӡ
оȣַпϲ
Ȼ
ִ磡ϷСų¿־塢Ŀ޺
ַͷͳǱ̫ˣѪԨֻʣСźͬ飬ȫ¶δ֪ɱУ
̧ͷȥ͸ݱϺѪˮ㣬ԼСקĪʺƶΧճѪϣһѪݣ
Ѫѣ۸һճѪɡģŤתеԹףɢŷ񡢼ʹࡢϢļͬѪζʳȺѪˮִŵذΧƽ
ѪԨԹַĿѡЩײдԹִȾֻĹڣ̺˺ߣɢʴȾ
Сţסַ̨˻𣬵΢ŤңԶ߽
Сܵ븺˳߰Թ״˷ߡСΧȦľֻƾܺػ֮ģΧһ㱡
Թۻʴ¾ҡͬ籩΢һʵԹ͵ءſʺɫԹѪڣȴֱХ
𡪡
⼫µĸ־
СشƺһѪ˲ɢ룬ֻʣһ˿΢סˣͬвԹѡâʢٱƽ
ǧһ֮ʡ
ˡ
ַǰŵĺɫǺ㶨תı֮Ȼ춯
ͬ˯ʳ߱Թ׷ļ»ҡۻฺХǿҴ̼һԶ֮ǰ䡢Ե̰޶ȵĿֲɽ緢Ȼ
ৡ
ַоԼɾ޴©ĺģȫʧرҵ̰ɣĿȷֱָЩСŵѪԨԹף
͡
ַΪģһα䵽ġ͵ɢſ
ַ㷽ļԹ״ԵۻѪ۵조Сͬпǣ޿ɿܵıԵ֮ҧס˺롢
縺ۻѪܡϾײлƬǿа룬Ӱ졢Һڡ̵ӿַǰ
ԹۿɼٶήҰŤ⣡
ַ˲ӴӵҲҵµĸԴۻѪɷԹƬ壡ͬ¯ɴת󲿷תΪϼ±䡢šɫ
ɫ󲿷ֱ̰գת㣻һСޱȾԵĻɫǿɢֱעַǧٿסϢճάֵĴ磡
ַʹŤ˻
һεġע롱롰޸Զ֮ǰԵпᣡĻɫպˮϸ룬ǿнഩ̽ѺۡϢճĴѪ⣡
ǣꡪ
ճϲ˲ĿֲƣַоѪܡÿϸӽ¯ǿгſ˺ѹԸ͡򡱵ķʽܶӹ̣
ʹϯȫ񾭣亹ӿתɫɱĩͬʹС
ͬʱһǰδеıءСڱٱʶӿ֣ЩɫŰĵطѪ⾭ʵǿɱԵԻ֯Ĳп᷽ʽܶᣬøͱܣ
ļԹױ˲ɾԶԹױͬ顰ʧ̼øӷЪ˹Сţ֮·ɢϢԴͷַ㣡
籩纣ХϯԹʼںϣճѪѪԨȡγһӴֱˮͰɡ沼ŤԹ׵ճ֡ѪԹţŻһۻ񣬴˷˶£
֮ǵءơʢ硱ǿҴ̼תȻٵٽ磡һɸӴ̰·ҪѪԨĿֲٴ𱬷ʼǣΪʯṩľѪԼϽɢĹϲݱϾҲŤʯֲȶ𵴣
ãַͷƤȥ޷Σʯ͵ĸջԵܱ٣ݿܱл˺飬˶֮أ
ֹƿأ١Ҫ
ַǿ̾Ѫⱻǿܵǧоʹǿ걻ľ˺ѸУþһ˿ʱϵ־ͬСͼԦǣһͷʧرŭĺıԭޣ
ûгѹƲֲǸǳ˵ΣԽԼ־Ϊ΢š·ꡱ񱬷ı̰ġעθڡЩϷġӴԹеѪԹϣ
ԣǶ𣿣Ǿ͡Ըɣǵۻ̸࣬ɾַǣźѪ꣬·ǻԻħ
漣أַǾͬھ־ãֻѪԹɢӴȷʵˡ񱬷ı־ǣ£ͬҵɿʳߣ͵תҪĿָ꣬תӭХµѪԹ
䡪
ȴ·Ŀֲ족ѪԨкȻըԵۻࡢ̺ԹѪͬɻԺݺݶײ
ű뼫»ۻֽ࣬Ȼ෴ȴսᡱֱ˺ɶԿַλ˲仯籩ģѪԨ֮ˮڷݱеķݷŤظʯⰵ·ϽɢĲֲ¾𵴹â𲻶
ѪԹڱ˺ҧ´⻯Ϊ̫̺࣬Թۻ̫ӴӣתٶƺﵽĳּޣתٶԹѪǰ̷ٶȣ
Щ˺ȴδܱʱȫۻƬҳͬʧȥƵըƬδȫɢһ˳Ųַ֮ӣͬˮַڱɫܵľУɫҳͻը
ۡ
ַٴһڰڡӱмͻҺѪͬﱵͬʱлǧУĻɫδܼʱۻ֮СսԳ屬ը𣡾׶ѵճϲԿֲٶӣǰױڰѪ⣬ʶͬеҶ˺Ҫ׳ɢ޾ʹĿ񱩺У
ѵɣȡ
ַʶûҲ˺ռʱ̡
𡪡
һϡۻ롢Ես⡢ϵͬԶźĿٵ֮ĵһսȻľԺը죡͸ʱزİ˲ѹԹХײѪԨ֮ˮǷתĲжΪ֮΢΢һͣ
ʯͣ
ؿǵһֱֵĹͼӡǣһͬעԿףȻ貶ĿʵʵİɫâǹâͬҺ̬˲ʶַȫǽذϽǷ·ڽŵ봫ӡȫע
ʯһֱյġͬ˫ۣһ͵
ȼͬ緢ĳҰɫâϡϡ䣬һ˿մ޾ԵǿصĶãȻѸ۱ġʯġ׵ȼĲŭԼһġ·ԴѪԴͷġ
Ӵǰɫͼڹâо£ͬ˯ѣȴ޿赲վҶ֫ڴѪģڰâ簵ѪۿɼٶȾ䶯˸ɫ󣬼¡ȴըԡļµĴУ֫ԡѪ̣
ͷƣϷЩз˺ѪԹԼ޾ڰѪԨٴηһӷŭӿ񱩡·ҪƬպǳս
𡪡
һûж˿κ
Ѫ£ѪԴȼգ־ġع
136
ʯһԴѪĹը죬ھ޴󺡹ǿǻзſѪԨ֮ˮǺ֨ռİĹҡҷ
ͬ⳾صʥ
⣬Щŭ۶ۻԹԹףͬɨĻѩ̺Ϲս⡢ѪԵĳݺݵӵ

ļԹѪǰѸɢŤԹѷת¶Ը߲η壬ХѪԨӶû
ʯ磡С־ϲûþŻԵĪʺɢâ
ڣַҴϢÿһκǣ˺ѰľʹǿɵķھѪŰɫۻ֮໥˺봩Ͽɹ˫ĥҧ֧ţʯȼҰҰâӣͷʯء
áġʯͷַǼѳȣЦƣȴο
ʯ͵ͷӡȶ֫䶯˸⣬תҺ̬׵İɫͼڹΣĿǽȻİϽǡɫʱѪĹãȻѸٱڡʯ͡ļȡսδȴ̺ըȭͷһǰδеĳ֫ٺڡ
ûͺãʯͳɳĥʯѹƿĳĿɨַ԰׵ӣֿСţͫȼ𱣻ͬŭ档ЩĹֵӡ飡
ˡ
ڱضϽǳ׻ѵȼĹѪ˳Զδָ۷壬ԴѪԴİԵ־Ȼѣͺһǰ棬ǰһգ
ϽǷ΢ȴȻͷһ˳͡ޱȵİԴƣʯͿɲǼ䣬ʯɫͼڹâٴδʢâתγһģȴеĹսӰƶȻͬԶűڻ߳Ĳսһ̤Ĥڣ
ͨ
ѪԨ֮ˮδ³°ɫͼڹâԶѹʵ簵Բ̵ȳߴͬŭĿգ˫ȭۺʵʡʰ·ĴâŲԶͼ͵ϮĲԹ׸պ޻ȴ̺ɽʯ֮һȭ
䡪
ûѤ⻪ûи켣ֻѪ֮ϣȭǰճѪˮξѹų⣬˲γɶŤͨǼԹδܷΰͱԵסУ类޴еĸ˲⣬Ϊ̳ɢ
ʯáƤҾӨֱָۣſһͰоٶ׼ȶؽСͬʱذȫڡĤڡ桱΢ϢԼ١ոѱ㱬δǲСϽǸƺʱľ貰ͼڹâ࣬ȴתγɼػ֮ͦǰֱѪԨͬһָ᲻ɴݵĹϡ
СһصȫȻɳڣѰ̱ڵؾҴϢɫ԰ѩѪˮ͸Ǳٺľ޴ңԼʯ;˱仯εľϲ˲Լ鿴ԱɻԵĪʺͳ˯诡
ַҲǿڷʹϥ±Ŀ񣬳Խдǹɱתǿע롢Եȴۻ඾໥ͻĻɫ֪뾡ȶ״ܳΪ
ʱôϢ֮Ĥڲ󲿷ѪԨ̹ظʴˮѹҲƺγʱ赲ԶѪˮǻּ̰ɵʯϴĲԹɫɰɢ΢ůȹ̸У޾γԱȡ
⡭﾿ʲôطСƽ̲סٴλܡɭְܼ޹ǣޱ޼ճĿֲѪԨռѹԶ֪辪²
ĳϹռ֮ءַ㻺ɳȴų˼Ŀ⸴ͶɻȴָٴƼѪɫε诣׹˵ؿ²ȫȻżȻչѪڤڤ֮˿ռͨǴ
˿Ȼ˫ĿұԳߣ״̬͸һ˿Ѱ޳ʳָʶɹϰɰɡƤĵ棬ָ⾹ٴһ˿ȴɢĹѪɫΣؼüǵŵӡ˿̾ҲͬӦ㼫΢нǹһֱޱȵĺвδ׹ֲѪԨ֮˿ƽϢñ֮ǰκʱ򶼸ǿҴļȸУ
·ǰ޴ǻڰĺĳѪͬԴ˽֮ĴǿҽӦٻĵ
ַ˳겨ָĿ⴩͸ŤĤ򺡹ǿǻΪĺ޾ڰĹ⽻֯ԼճһƬӴɽĿֲǲѹѻγɵġ̬ģȴֺ뵽ϢľӰ
ӰԼֳһּȥ޾²кɱǰ̬ġͷ­ģ״ֻԶһɷ·ʱվͷĺϱԼ뺡֮е޾벻ʵĿֲѹͬʵʳˮַеսС
ַͷȻκ˵ǡǰöոճȥͬѰ㻺ȡܲۻ޸ĺɫһתı㣬Ǿ޴ͷӰʱҲ亱سһ˿ϸ΢ȴޱȵġָԵɶ
ⲨѪļ׽нȻͬ㶨ĳͬȼ֮΢Ӧضꡱ롰ṹȷϣ
Ƭ쵽µϹزǿصѪƺҲöŵĺɫĳָθعѵ˵ĲѰϵ壿λԴ
ȻַתͼĽҪͷ
ˡ
һֽȻͬζĲƽڶȻ
ԴǻڵϢһֱ΢˿Īʣ
ǰǵ̫Ͼ齣ӡɺγɵĽڱѲҰĵĿֲ˿ͻȻܿƵؾ䶯鴤·˿ʲô¶ĳϢ̼ѣŤ綾ɢնԵռ⾳ĻҰͬѹõĻɽҽǽѿܿƵӿ
ЩҰı֮ǰʵ̺ġ顱롰𡱷ƬĪǰڹѵƤͬӵ߰㼱ֳ໥֮İĹⶼ·𱻡ᡱϾЩǰ۹ճһļӰƣӰһ׳ο½Ī걻ӡɻΪ齣־
ȻЩҰķӿͼɢʴ˲䡪
ۣۣ
΢ȴ·ûϵ촫
ֻɫôĿ·Ī뽣ޱԴѪκκ״ǰǽ˿ǿ͸
ѪѰѪȻͬǸճɫͬŨĺ챦ʯڲ·ϸ΢ĻɫתѪ뿪˿ڵ˲䲢δǷ·ܵ˴˵ػĳָǿϸ̰ڵǿ
ಣಣ
Ѫ˲仯ϸ˿ȴµİɫѪͬζǿǿǣȡԿò˼ٶֱ˽µġɫɰɵļ͵棡
̺̫ϼĪѪѪ밵ɫɰɲǡ
¡¡
·˾ҵ˽µİɫɰͬ˲䱻עҽƱξޱѪΪīд
ۿɼɺĿɢŨѪۻԹϢĹ·ѪΪԺͬӵĿѪ˲䳯˷ӽ֯ƿȥ
Щɺ·µ˼¾Ȼγɸĳѿ̻ڴ˵عɰصĹϽ׼󷨴˿̱ĪѪҺ̺Ķؼ뾫Ѫ
֮һֱ򷱸ܵͷĿѣɢ궼Ҫа벻֮ľ޴Ѫɫ˽³׸𣡷ĺĹɺѪâ²ָ򡭡ȻԶƬİֵӴͷ
ãĪ˿ڡѪ˴˵صɷ׼ƣСŻʧɫʧŵĿ־塣Ȼͨ󷨵ѪɫɢĶ̰봿ۻڵѪеսų⣡
ַʯҲ˲ɫͷͻȻֵѪɫϢʯڳͼڹԸȻ෴ɢĴǡ롰𡱵ķԼһʻļַ̰еǱͷƤǡ
ǰöɫĺԭԼָԶͷڽѪɫγɱɷ׼˲ǵ㺮⾹Ȼ״¶һ˿ǰδеĽ̰뼢ʵľҲָĿ˲ı䲻Զ˽ոճεɢž֮ۻѪܵѪɫ׼󣡷·ⷨ۵Կܵġζ
ˡ
˴ͻľκЧӦ͵ؾҵһͬ޷
Ǹոճ׸ֹâʢӴѪɫ׼ĴǵɺѪĹâȻĿäĿֲѪ⣡һ޷ӴϢĿֲͬ˯صȻſľ޿ԷĴȻ
ֱԴ꾫Լһͬεı乳˲ϡǰڲӿֻҰṩؼѪ롰նĪʣΪ΢΢
𡪡
Ѫɫ׼󱬷ֲͬһ˲䣡ԶƬһֱŵģľ޴ͷ·һ˯˲֪ټԪ޾ԹеĿֲ־ĪѪҺǶص̫ϼӡԼͻȻĳ׼ζѪɫ󲨶׾żŭ
һʯǰӹϸӱӷ˼ʹ಻ʷŭԼϴ۰ɱĹܱͬտռڵը˺ŵĿֲƺȻͷϯǿǻ
¡¡¡
ǻѪԨڣľ͹Ǻҡҷ׹䣡
ģľ޴ͷ֮޾ڰ밵ĹͬȼžѪײҵֱʮɵĿֲɺ㡭Ȼ
ǲ۾Թ뱩֮棡Ŀţ
137¾
䡪
ԴԶӴͷΪʵ籩ѪԨɿ񷶥ǧǺҡΣ籬࣬мѩǿǻұڰĹϹ䳾
Ȼɺ˲ϢͣѪɫаĿûͫףֻзڲϢԹ봿Ŀռ߱ȾŤϾ˾
Ŀĺ˲䴩͸ڡĪѪΪɷɰӦɵľ޴Ѫɫ󣡷·Ѫ顰ʡճɢаĿԼǡƷǡơϢȷе˵ڷġؿڼ𽣷ԿĪʱˣ
аĿ־ٵͬһɲǣѪɫӦͰ㱬Ŀɺǿ⣡Դ˲֪ټԪԹӴȻ
ˡ
ݱڷͷƤ˲ڰݳ»ȣʯƺһͷ·ѹɽͼƤ·ӿ𲻶ϥܿƵڹɰϡַͱѵľ类պᴩʹ纣ХûǣһڼӱмѪҡҡ׹
СżһСݺڵ棬ɫâ㱻ѹɢһԻԵüͷָƵѪɫ˫ѹ˸ȻϨĺֱϡ
ڷ籩ĵĪʣѱɺȫɣڣŨѪɫɷ֮˺ǰɢĻҰġļҷɫ֮ɫ׼ڽ˿ڴԳ˿ڱԵƤ类֮ɰۿɼٴըɢγɸֲѪڣĪʲڹоҳ鴤һ˿еĲ
Ī磡Сģ˼ѹĿֲѹƴ֡
ӿʯĿѣҰްͺ𣬳Ѫ֮ȵޣһȼͼڹâʢ˫о١ȻԴԹĵ־ǰ۵ֲನɨ۹ǽ⣬类˺ѵľʹ
ǧһ֮ʡ
ˣ
ַǰöʼճŵĺɫڱסȼ
һתı㣬Īڼ𽣷⡢ѪɫİɷԼаĿ޾Ԫ۵ĿԹصӵġ𡱱ԴϢͬնԿף
һɱ䵽Զʱŵ̰־ŵȻۣԲȻ˲ѹӹַĸ֪ʹࡣ
꣡꣡
ĶַɫɢبźıÿһɫֱֲѺ۵ϸѸٸȫһα񡣱֮£ЩԭлҳײԹɫ󲨼ʴѪɫɷ΢ɶȫɱıͳ־±ǿй£ѱɻȶ
һ˲һεı䡰ɴ롱ַΪý飬ԳԽռĹٶȣȫĿֲ׼ޱȵء롱ĪʵɺġǼɷײ𡢵űԴԴͷ
͡
缫׹Һģɫĵ󷴿Թ⡢ѪɫŨڽӴɴ߱Եʱġ͡롰롱ĪǰǼٶ񻯡ҪˡɡĿɲ˿ڣɱķ£Һ콻֯ӵƾǿж̻Ȼ˿ɼ˺ġ֮˶ݶͣͣ
ѪɫƺܵƷ롰Ӷᣬɺâŭΰ㷭ͼַһɣѵı־ӰԵ̰ɢűԴʼ򡰿ʳѪɫİɷɰṩĹâҲǹҲֲ֮ȼ
𡪡
ԶаĿŭ㣡оԼġʽ£ʳᣡȼѪҵɺâȻۣ漴ĹȻͷţ¡ɢŻһϢѪɫ˲Խǿǻ룬ݺַ㣡֮ռ¾þòɢѪɫƺۣƮмֱ
޷ݵٶȣԤˮඥ˲ûַдģʶü࣡
ַ㣡㿪ʯͫ׽˻˷ɷ񱬷ǲаĿĿֲѹɽԭأ
ִ硪Сſ޺ž
һ߼䣬ַ㱻־׵ĥ°δɽȻһɲ־ǿгƱͳЩ϶ѭԭʼӦǰ񼤻ͳġбĻԲ˺ͬ㵹㳯ϮĻ׾񱩵غݺһơ
ˡ
һɫŻҰâ⡢Լǿж˿˿ɷѪĻ͵ַΪըκʵȴȶڲҳͻϸСը飬γһŤ䶯İ͸ϣبڻ·ϣ
¡
Ѫɫݺײʱƴյġơ
ײ˲䣬뼫ճҳԵ̶ıٳͷֽڣΣŻâкʣɷѪ֮ͬԴģ̶һ˲صĹĥ࣡
Ȼʣ߳Զַܼܳޣ
ͣ꣡
类һȼյѪɫɽУϽְκȻը飡ַȫ״ѱɢŴѪĩܼ䣡类̫ķɵʯԺٶ󵹷ɳȥڿһ޵ѪƬɢɵĲҹ켣
ʶ˲ޱߺڰֻǰöɽѪ⣬ı㻺ת̰ƽȵؼȡַɢݵԼΧЩɢӻҵĸ޸ϼ΢ɲϸ΢Ѻۡ
ַ㡪ʯͺ˺ѷγ뱯ߡ
ִ磡С¼̱
Ȼַ赲ӶᣬѪɫ⵽ǰδеĸźɸɷӶᣬ׼ĵűԴǿжɣټַĻյ˴ನԭҳɺ취âȻ类סӵĻ缱ȥǹȫĿֲҲ֮һɼɢ
ʯֻѹȻһᣡ
ᣡǧѷ֮
𡪡ûκԥʯڸոѵѪһгȼɫͼڹ治˸ǻȼյĽɫһȫĿһѽƱʱ̻֪Īʳڼͷһֱͬʱ̱СźͻԵ诣˽ڻУ˫΢°âըѣص̤ڹɰ棡
䣡
͵Ĥڱʯȫ־һײӲƿ޴ڣʯһͷԶŻƽŭʨˣѪɫâϨȫʧ˲֮ճƬ̳ӰˤʮһƬƽɰϼҰ׹ǳ
ġ
ʽϵаĿӼֱХǿǻǺըѣȼɺĿŭٴɨĿ꣺һǵɳȥַ֪׹䷽򣻶ǸոϢʯ͵ڣ
Ȼ޾ŭ𼴽ʵʹкµɲǡ
ӡ
һֱϺǣȴѹƺ;ϵ诣뷨Ũʯʹʱһ˿Ϣ֮˲͵ؾҲüǵɫӡȻǰδе峺ɫԣ
ˮһŷΧȴ׼ޱȸӳԶȼձҵɺаĿ֮ϣ
͡
ص뷭ᣡȼյаĿԴ˲侹͵ؾһ£Թ֮з·ͻͬԴ˵ǿ˺ѿһ΢ת˲ŵķ϶
һ΢¼޾ԹɷĥûġԴǲлġ̺޾ɣԼĳִػĹϴ־Ȼ͸϶Ѷ΢й¶һ˿
־ûûоʶָֻһɴ⵽ı˾ԼһδػӡϢ籩һ㼴Ϩ΢ȴǿ֤ĳЩڡ
΢־й¶аĿԹɷȴֱģӴͳһĻ־ȻּȴʵڵңаĿʯ͵ԼַҲ˳һ˿΢ȴӰսֵƫͣ
΢΢һϢĻͣͣ
쿴Сǿ̱ʹۼָ֮ǰַָ򡪡ǶѵɽγģϹͷĺɽ
Ӵມ޴Ƭ߹׵ǽһ΢Լʾλϴ˿̾Ҳ֮Ӧ˸һ΢ȴɫ㣡ӨӨصɫżȻһͬһų̫üֹͣ౻ͬԴѪ΢һ˿ɶ
ϢϴŰȻ;üӡԼаĿѷй¶ı˹ػ־ĳңӦͬͬԴ΢ϵ΢簵ҹөޱɷԹѹǿ˸Χڰ
ͬʱ

ɳȥַ޴ݺͷԵ޴繬߹ǽ֧γһƬԡƽ̹ƽ̨ˤڲҰױ淭ȦͣϳĿѪۡʶٺڰԨ֫ٺʹ·ѲԼǰƤ̹̰ȶȡɢ޸
Ȼַ׹䷽λǺո΢ɫԼй¶һ˿˹־Դͷ쳣ӽ
Ṵ֮̃Ɐ˹ػִֽȻͬμڴ˴γ΢ӡ
ˡ
ַǰƺ⡰򡱴Ǳת΢΢һ˿̺ػɫԼƱ־һ˿΢ȴڶԹִ̰ĸӡӦ
Ӧһֻڱܲġʶ롰񡱡
ַʶ޾ڰʹи㱼·ǰ񴫵һģȴִĳԭʼеƬͬˮૣ
Լ֮
Ѫ⡭ΪƾꡭǡΪ
㡭ǡաһߡ
̡ɡ䡭Դ
࡭򡭽ᡭޡ
ǻ֯˲ĺƽ̨Ϸ·ںھ񡣶ַⳡܽٵġԼɡýҲܡǵһƷ
138侻
Ѫ㡭ǡ֮
̡ǡ᣿
䡢еƬ׹ַɢʶԨ
ʹ糱ˮˣӻجԵקءͬĥ֮żÿһǶڰҰѪɫڰѣѪĩȫѿڲҰ߹ǱοƬ
ʹ·ǰǹɱ־롣̰꣬ȡԴɢݵ󾫻ͬʱŹϳϡɷ޲ڻ²ϸ΢Ѻۡ
ַ֪Ǳڡԥͬ߾ѣʣһԴĪڼ𽣷ѪɫײˡСľűԴһ̡ǺǸոɢػִɫ㣬Լ֮һй¶ı־
ǰǱ䱾ֱӿġʳİ΢ȴ⣬͸Խŵġǰ˳£ߡȴñ־һ˿޷ĳɡһֶδ֪ԭʼ̽嶯
־Ȩķ϶
ַʶھʹмۣһУץסƬеĹؼܡ̡ȡ诣ȡң㡭
޷֯˼άֻܽвжͬػִж诱Ѫ䷴ɵľġھвȡһķӳһɴҵƺغݺݹıӣ
ˡ
ǵתı㣬·ͻʡȴޱǿҵġȼϡ˲ȼһ˿ɫ΢ִ̽Ȼ߻Ŵ󣡱ȨƽȻб
ৣ
һϸ˿ȴʵʡɢϢ־˿ߣַΪê㣬ӿռغϣ紩Խյı̽룬˲ɷ׼ޱȵغݺݡ뺡ǵոɢԵĹģ
ڱ־˿ɫӴɲǡ
䣡
һɺ嫡ϡݵ˳ű˿򵹹һżԪǳΪʱΪԿز֮ţֱ׶ǿ˿һ΢ɲķ϶ڷӼƬ֮ˮӿȳˢ
黭ڸ֪֣޾֮ϣȺҡꣻرѣػͬˮ񷣻ǺӵΰӰ״ĻӰɱѪ䴦ǧѪԨ׳ػ֮սѣ𡭡һ塢ͬ걾ԴΪīӡµġĳ޾ػϢϢ΢ȴͣΨһ꣡
ͻϢӴԶ־Ԥڣǵ˸ͬյĺܵؾҪ־˿ߣȫ׼ɽɸڡ֡Ĺ
˿ַ̣ġš㾦诣ĳִ벻ĵã־ڻҰϢУ˾̾Чʣ׼׽ַָĺĿꡪػ־ĸԴǡΪλű꣡Ϊý飡Ϊĳ־ĹؼԿף
־״ηȷָʵ
ƴɫı˿߷ǵûгأ˲䱬Ӽµġͳı֮һȴµġɫӵġй¶ӴаĿԹѪеһƱ˹־΢ۼϣ֮ŰԵԣǿд̼Ǽޱа׸ûǺĲл꣡
¡¡
ȼձѪɺаĿ͵رǰδеĿ겨ܵԡڡвǵոձüֱ־˿ߴɫ㣬ڱ֮ǿд̼ӳ£ȻŷĿ⻪
ԭ΢簵ҹөâ˲һѵɫϡ⣬һƳأȻ͸ɽĲҰ׺ƬۻѪɷӴͷĺӳյһƬͨ͸
Ϊ˵ǣ·ԣԻһ޴ޱȡŤǿƴնɵġֻʣ²­ᾼӰл֣Ӱ翣ȴɢĻĹѹǲ­һϨȴǿ˸΢ɫâ̺սػӡĺĲǣ֮ͬ̽ȡ㣬ޱԹɷѪǿС̡롱˲һȹ̶ӣ
ê㡭ȷϡԼͨ·־ٴηźţһΣĹЧ
ڱ־ǿǲлꡢͨ·ͬһʱ̡
ԶĹɰյϣʯͻڻе诣͵ؾҹһֻ֮Ĺһϼʹĳֹɵļ˻бŷǰһ飬¶ȴ˿̱âֵļ
öԭֻüֵɫӡ˿ͬ˯ŵͼڳѣǽͣüģͬüΪԭ㣬ֳϸܷŵĹϷģЩ¶ļߣĿλýۣ֯ȻγһޱȡɷĹɵġͬʵʼĸӡǣ
ļĺģΡһĿѪġɢۻѪϢķĳӰӰŤ䶯ȡ֮Ѫɫ׼ɵĺ֡һѪΪѲнɷɷ֮ӡµĶ񶾡Ѫ䶤
ö䶤ȡ诵ıԴӡͼĴڳתΪǵļƷȼϣ
ˡ
ڡѪ䶤Ӱ֡ȡɲǣǱ־ǿۡɫΪê㶨סĹǲл꣬ƺͨĳֿԽʱյ깲͵ءӦĿöɢͬԴּۻϢ䶤Ӱ
ϡҡҡػ֮
һģɳơ·ʱɳĥ¶͸޾ƣķŭͨͬϵֱڳȻ죡ƱаĿԹѹšǱҵŭϣ
𡪡
ҲаĿıһΣһС·ԺɿٱѴڡ졢ӵ̫
ǵ۵ǲлȴؽӴͷΪȻġ޴Ĺǻ壡ãϡƴ󣬳˾һаնIبԼĴȻ־Ǽ򵥵Ŀ𶯣лϸ΢糾ȴ罣ڣЩڲκ֪ԣǡһѪԴֱָشԴģġʧѾõ̫﷨䣡
ϣ
ӡÿһڶ·̺һĴԣѪԨĻֺȻɢɫĲӰɴ־뾻۶ɣתĽɫƣһԳԽ˼άٶȣ׼ޱȵˢ诵ĿڡöѪ䶤Ӱĺģ

֮ͬϵʥþ֮پһۻ࣡ĿöѪɫɷ֮۵ġѪ䶤Ӱ̺ĽɫƳˢ£ġ·ԩͬʱХȻı䶤ۻѪķ˸Ť𲻶˲޹⣬ͬɹѩѣöĳӰǾѿĽɫѺۣɫġŤϢзɢڣ
ۡ读͵ͷһŨīɢŴ̱ȳѪѪ֮УɼϸСġͬŤĻɫƬ뿪˲䣬㱻вľನ黯ΪޣĿڴ˺ľʹǼ궼׶ᡢ޾ڰĶ֮ȴһ̺Ե£Ȼնϡ˳߳ɵĺЧüĵɫӡȻɹâ΢ǷԴѪĴ¶ȴ±ȶ·жؼϣ
Ѫ䱻ǿӦͬʱ
ԶʯԹɰϡϢٵĪʣڲƵҲ͵һǰǱѪɫʱѹơַűԴǿ̻Ŀֲ˿ڴһƬ֮ͬҰӵĻҰģѪĵ𣬷·ʧȥĳֺ֧ţ˲ʧȥ˻ͬή̦޺ڵƤƬƬɢһֱѹڶϽ΢꣬һ΢ȴɱġãȻʹԼһ˿΢ȴǿĵһҲһżһȻնһ϶
Ȼ֮뷴ɷ籩Զֹڴˣ
ͬѪ¯ĵɺаĿ̺ǱԵ̫˲䣬̺ͬĻͬʱУ޾Ԫ۵ԹɷѪǿۺ۶ɵĺ־ǰδеġ˼ʹ뾪Х
ġ໡
ǶɵӴͷ˿ͬξ߬סĴޱȵزҡִĹͷƤŤѵľ죡ĹֳӸߴ׹£ѪԨ֮ˮмճΣ
ɺҰĹâ˸֮ͬ򣬹аĿԴۻѪʵԹͬµĻѩƬƬرɢ߽ڣġǿǻѹıҲ⾻̺ĺȻ뷨֮Ӳ˺һ޴ġ˿ڡ
ԶʯСţ쳹ɲǣֻһȪů紺ճӵӴŨɷԹ䡢ѹ֮֡У˲䱻ˢ룬Ϊ֮һ壬ڵƺһ˿
ַ㡭ˣʯͻĿԲ־ϲĿǿɲѪӰѸѣܵԭʧȻȶСҲϲط诵ĺȻ΢ȴƽƳüĵĽӡٱѪʴɢġİԡ
ȻΨڱ޴󺡹ƽ̨֮ϡΪһСӡ롰ýַ㣬ܡ롰֪һУΪ̡ӣҲΪգ
𡢰ıӺȻǲл˲䣬Ǳ־·һλ˾䱦ķоߣԥؽǰԵ׵֮ϸ΢Ĵơ͸ÿһ֮У̰ط¼⹹ģϾÿһڵ㡢ÿһ˿ɡÿһöĵĹ⣡
ˣˣˣˣ
ĵıǰδеĿֲٶתţɢһֽ˷ܡıԹ⡣ַоԼһ߼򵥵ǣǱһϾšԪ롰סϴĻ¯ӿ񱩡Ӿ̺һ˿ģתġ̫侻Ƭıɫԭļ̵֮ͬǺӱ٣ԻܲİԵ̬عǱǧٿסٱ뾭
ǣ꣡ꡪ
ϸ΢ȴÿһܼը죡֮ǰϢǿճϡľƣɸߵȡԵˢ£˲ʮٱͲѺ۵Ĺġ˸ŵɫ£ٳ׷ǵİѪҺอϸԣ·Ҫ׶ᡢ顢Ȼĳֱġģġ徻ģ塱׵Ļܣ
ʹǰδе۷壬ͬ顢ֱǿճϵļ
Ȼޱ߻ʹļ㣬Ǳ־䡢ǿиĻַдһ˿ʶȴز׽һơȻͬġ΢⡱
΢⣬ԴԱģת侻ƬɣȴشһֵӵۻࡢʥԡƻеġƺһְԵɵķʽΪߡ̥塱ǿ俪һ϶עһ˿ڸ߲̬ġ΢ȴʵġܡ
ľͷյ㡣޾УǿжһöȾѪġġȴ̺һ˿ġӡ
139¹ϣ
ʼյļ
ַ·𱻰룬һƬɾʹɵĻ֮ϡÿһѪ΢ھŻֻءǻ̫侻ıΪԭʼĳֱ־ԾԷǿжᡢۺϡܡ̾ºͬп񽳣ΪΪ裬Ϊߣһҵ¡ྫܵ˲ε
ǡꡭǻϸ΢ɡײѡǿǶʱʵ졣ÿһ죬걾Դ˺ʹѲɹۣǱ״ɢԪתĻ磬ڱĳˢ£ЩǿĵƾƬһͬ±֯һ׸ӷȴҲ䳹ǵ·硣棬µı·ͬȻɵ󷨣ÿһתǣȫͬ˺飬ʹ糱ֹ
ʶޱߵıʹسظСŭۡʹĥýĽ౻־ǿΨ㡰ɣһǲ̰Եı־ͨӡǿбǣġǱ˹ǲлһ˿ػӡ㡰⡱ṩŤпêڳɢݡ
·ع߳ɡ侻ƬɡǿС
޴ϲ㡭ߴȵԴС롮㾦
ͬ׼𷨵䣬Ծָ¼⡢ģ侻ÿһԵķʽǿӡַÿһѪ֮ϡº͵ĴУһҰЧġֲ롰ġ̡ĿֻһΪַ㡱ǣԸЧسءתͷδܼȡ
ߡǡ쵽ĳٽ硢ȱ١㾦֮ʡ鸡ȵɲǡ
ˣ
ӵƱ־ھನı˫ش̼£ȻһɼؼǿָԵļ¶ɼ¶׼ָ˺Ǿ޴ͷĺ򡪡ǵ˸ԵĺĹԣһӳ۵ڡ
ߴԴۺ塭λ
ȷΪԴǡдػӡ̺֮֮򾫴⡭ⲿɷɶƽ⡭
־˲Ŀȷϡ
Ŀϡ롮㾦衭ʼǿƼȡ
ৣ
һԶ֮ǰӰԵӾŲݿܵͳӶζı˳ǲлͨͬᵽѪȵ޴룬ݺ̽뺡˿ռǵػ΢ܣ׼ޱȵؾȡĿꡪһгȭͷСְͨɫ󡢱沼ϸ΢Ϸ·Ȼ䳲ڲеɫתƬ
֧ӴвдС֮⡢άǵػⲻ־δ׹ŵոԴԴǣǹⲿѪɫ׼ɷռ棬֣
̰־ϧͬʣһǿƬԴǶΰȻ͸ӣݺϣ
ˡ
ɫ䳲ƬµĿ𲻶ڲǻʵĵɫ˲ͬǧͬʱ΢һɾ嫡ϵ̺ԴϢʥԪİԵǿдӹƬа롢ȡ
δͬǱƷմ㾦֮ʣŴ˿ַڱŰ̺ġ侻ıԼַǱʹĥµýĲ־дѪڲԱ£ʼҲؼһΡռʱ䣡
¡¡
ַڣ·һƬǺڴ˿̺Ȼ
ŰıбǿӡѪеĵƾƬбɢľ·΢ġűƵĹʣǸոձǿгȡעġ嫵µԪһɲǣ־޿Υıַ㵤ġһƬ֮ǰˢ»Ϊ򡪡ѹ̮ۡ

ǰδеľʹַƵ˲䷴ͬһűޡϵǿһѹֵ¡·ѷм˻ڳĺȴΪͬھܣֻ˶ɳơͬĦʡǵ˲ᣬһ͸ġ·ıףϸܷתŵɫ·ڱ֣֮ͬߣһġ˼µبű񱩵ľϢԼԪܵĿֲѹͬ˯ѣ͵ش߱ڱγۿɼϫϯ
ǡǡ
Զոս诵űǵʯͣ͵תͷɫͫȻСڵѪһ̲ܿƵطڡսͬʱִһֽܵ˷빲ءַڵƬɾ߹ǽγɵĹƽ̨ϷճѹֵѪԨԹͻѹݺſγһƬֱʮɡתĻ籩Уģ𡢵ɫâ֯ײںϣɢļµķ򲨶
ͻϢСס죬ɫͫг˼µһ˿εǡΪѪ壬ԾǨʱ֪ԶˡȻ˿̴ַɢݳɡͻơϢ񱩡ҡӣӶζӲķϸУһָ߸ϡ˵ı־֪κɡʿԲڽ֮ѪķѡħĹܰҡ̶ȻͬⲻȻĽһƬķϣĳ־־ǿϡġǿ
ˡˡ
ַڣǿ񱩵̮ڵִĳٽ缫㣡籩ģһ΢ȴɢžԺ־·ܶʱյıɫǳâȻǹâ䣬ǲ־ַ㲻ִ޾ʹΨһҡӡ
140¹£
䡪
ͬѵĵһףǱǳĺը죡
ǻԵڱʵʱԾǨǰǿд顢롢ӵƬ˿ͬٴ麣Χġ᲻ɴݵġġʼĸתۡͣ
鸡Һţһšʵ֮䡢ͨɫɡԼĪѴСȻ·Ĵתһǳâ조ꡱ
͵ɲǣһɸʵӱ䡢ȴҲӺ嫵ѹͬˮкأַΪĺȻɢµľ߹ƽ̨ظ渲һ˪
ɣ
Ȼ̺ìġʵַǿԾǨͬһ˲䣬ġԵķҲͬƵĶŵƣȻ
ģǿ鱻ǿӶ˴Դǣ
ʧȥ˳߳ɵ֧ţ鰵ɫķ䳲Ƭһ΢šȴİҲ޷άǺǵ㴿ػȶת޷ƽⲿ޾ɷԹǲл걾Դʴ
࣡
һ㼫ϸ΢࣬ȴַ·쳹ڻҵ籩ͬҳױϡ
Ĵǵǿ˸ػĴɫԡȻϨ
š
ء໡
һֱźǺġžҡ˫ʹǶɺаĿػϨɲǣǷűʹѪɫҹâ͵һͣ·ʧȥһ֧Ǳ֡ѡ롰ͳһġê㡱ݵ֮ޱ޼ʡʧصԹԼһֱѡ״ڰļ¾ͬصɽһȻ緢һУ
𡪡
һεٽ籩ǻʵǶѡɷ񳱱ӿԼĳ֡ڸױʱķӴǶɵͷġǰԴڵλÿʼ˸ԵĽṹ⣡
꣡¡
֧ͬŲľͬʱߣѻɽǳƬľ޴ǣʧȥάϵŵġ֮Ŧػִ֧ţҲ޷ά϶­̬ʼڶ⡢ͬƵĹƾɽХ̮飡
ǿѹơӴ󺡹ǽṹ޾ۻѪԨ֮ˮ˲ҵǧٸйĳڣͬǧѪűѵصǿ񳱺ŨΪʵճɷԹźǿǻÿһ䡢ÿһռ䣬ϯкû
ߣߣҪˣռڱʯĿѣ궼ǱķвһκαѪ֮ͬȼĺ¯ɫͼ·ƤӿΪʵʵĹ棡һѽɻԲѵ诿磬һֳֻϢ΢ؿʱȶĪʣС˻ңȥǱߣ
ɺǹɵӴǻ˿ͬĩյ𣬷ŤͷϷǵ˲֪µ֣˿ͬεľֺݺҡΣܼ籩ľ͹Ǵ̡ǰ塢ѵ­ǣǵص׹£ӿѪԨˮмճΣռ俪ʼۿɼġͬѰĺɫѷ죬ɢһеĿֲϢ
аĿǺĿʼԱͬһʱ̡
ַڣǿŸոɡ΢΢Ӧ²͵һ𣡲Ǳ̰־ͬ˳ؽܲ䡰ʦڸӦǱͷźԴṹһͬкġһɻ꾫⡢ӴɷԹԼռ֮ġޱȿ񱩲ӵʱٴΡˣ
̣̾һп֮
־Իԥһ˿ԡܵĲ벹ĵļʣٴκȻַһǵءĹɵ̰ޱȵط֡ȡǱĴӿ籩
䡪
һԶ֮ǰͻʱӴ󡢸ӻҡ̺˶ռ鷨Ŀֲǿɣٴιַڣոʵδȹ̵˲䱻ԶɵĿùâֳϸ΢ȴĿĵѺۣ
ַۡһڻอδ̵ѪԼ˿˿ڲҺڿб㶳ɹɫʣǻԨԵػһ˿ͬвȻϨ𣬳ޱߵĺڰͬξ޴ٴκݺУܿƵرɷನ𣬳Զƽ̨ӿӿѪԨˮɽķ򵹷ɳȥ
ַ㣡ʯͫ룬༸ͣ˲ͷĹͽ±ӿѪһƴ۵طȼգͼڹһɫĲӰӲľ޴ǿͻҵַ׹ķˣ
Сţס诣ңǧһ֮ʣʯչֳ˵ľƿءһȣ͵һɻԡüĽӡǼ¶΢΢诣һɾ׼ԶƴܹСšͬʱеָţ͵ǰһץ

ˣ
һȫʵɡŰɫϷĵĴִļͬĽɫ˲Խʮɾ룬Ѫо׼ޱȵزַ

սʯ̸оһǿĳַϴĻɷԼ򳡹ͬγɵųʯƺһֱۼͼڹâǵ£קסͷ˫ѵĹɰ棬󻬶ڹɰ
Ҳʯƴקסַ㡢Сŷס诵ʯ֮䡪
ͷǳѡʧİԴǺһ΢Ʈɢȴִıͬյૣ漣ش͸˻Ե籩ռѭڤڤĸӦһ˿ͬԴ׼ءûüĵɫӡ֮С
࡭𽡭Ѫᡭءŵ
ţӴУһɰ嫡覡ȴֽ͸ػɢʱ޾Ȼиζ̫־Ƭǵ̵ͬӣȻ诺޷ʶ

诽յ˫Ȼԭγ˲䱻һƬ嫡ϡϡ֯ɫԳûڳõѪͬɺŵĺӴȻӭ˾Ǻӵ࣬ʼǰδе̬ȸԾڡѣüǵӡհĳɫâӰһţһɶϹġϵѹܿƵشСΪ΢ΧޣǲεѹȸУȴߵСսҪȥ
诽㣡㡭С־ϲס诣ǹڷ̳ȴִ޾˵Ĺ
¡¡¡
Σݲ˿飡ǻıٶںԴǳ׻ȻӾʮֹͬһ޴Ӱߵ˾ͷʼڲ𣡿ռѷԽԽ࣬ԽԽһߣ񱩵ѪԨˮǣγʮɸߵĻ˳˷Χ
ߣ
ʯ˫Ŀ죬˻ȫע˫קַұۣͼڼҪȼͼȶΣַϴĳӿѪȦͬʱһֻһץһʵϻסС诣Ȼ󣬳֮ǰ֪ġǿǻпռ䲨ΪһҡҲƺȶһ򡪡ǶϽ֮ǰָҲǴ˿ΨһһδѪȫûȴǿҿռŤƵ򡪡þȫȥ
Ǿ·ҲǡΨһţ
ַ㡢Сź诣Īʱڱ䣩ƬŤ˸ŸɫâĿռǰһɲǡ
Ӵͷǳױĺԭ㣬һͨ쳹ء޾Թ޾ˡ޾־϶ɵģӰһʵġ·Ҫ˺ֻص͡ŤȻ󡭡Ȼը
ķ籩еһС
ʯˣԵˣӰ˲䱻ǰƬŤռųĴĿǿϯĻɡ
һ̣·ٵġƵµ
ģ׹ļžޡ
141»ҹ·ɱ
ռתƴľ˺ʧظУͬεı䳱ϫ׵ûÿһ֪·Ͷ˷˲λŤֱݺˤԭλ·ǿҶѿǰ鸡
飡
ʯͿһƬŢʪĵ棬֮ƺһͷӿһǿŷڵѪͷ·Ҫɢܵľʹһʱ˫ۻסеˡ˫Ŀա˯ѵ诣ȷһԸӲϣ漴͵Ťͷɫͫڻ谵мɨ
ַ㣡ͺĺͽŶ쳣ɳơ
ϣᡢ˿İɫһˣַͬһʧȥ֧ŵưܿܣҵĿռನݺ˦ɳһͰĻߣһƬɫںڡճ֮УƬȳ̱ǵ㡣
ַ״̬Ϊ⡣Щڹף˿˳߳ɣдıҲѺۣǶƤ⡣֮£Ǳ˺ֶĲ˿ڣѪۻϸСı⣬ڻ谵Ĺ·ĹļµλáʹͱףҲܿ͸΢ȴҵĹâһϸ緢˿ȴʵޱȵıɫ밵ɫѪͬĶŤ໥ʴʱʢ磬ʱˣ·һȴҵսϢ΢ýޣͬһƼ紵ɢ˿ϢȴޱȡµıУƫƫֻһ˿ǿŵԵӶζĲìܶȻ
СŻűϵĪʣǿվȡĪʵ״ͬǣȻı˴룬ٷʴܵĿֲ˺ԵļȺĽߣ˸εĻԣض̴٣ͬķ䡣Сɫ԰ף˲ԼѪӿ̳嵽ַߣŽָСַ̽㲱ϢһƬо¶ȡƬ̧̺ͷʯͣѵ˿ĭ˵ͷšֻǡַ㵤ﴦǻҽ֯Ĺâг˾ãȻڡڴܡҡ˵
ʯһʪܵĿӿβһʣҲǿѹ˷ӿѪͷľ¡ǿǿʼѸӦ»ػܣȴ͵س˹ȵס
ġ˾ǦɫǵƲʹ÷·ֿɼѹ˴߻ްҹʪճͬ͸˸֬ĲƤÿһκŨŻĻȳõֲʬ塢ĳĶΣиεġڴصĳ¸Ϣ
ȥޱ޼ʡĺɫӵءӱ治ʱཹཱུðճݣѺͷų̱ǵĻɫǵ׺һЩֲ̬ҶƬ޴ȣɫȴϻ̣Ҷڻ谵ͬŤѪܣ֪ľ֦ͬӵĹצ̽ԶҰգƤѣŰɫġͬѪҺͰɫͬĻӱ滺ʱ£ţʱɴ֮ЩǿֲﶼԵήҼ֡
šǾԵİϸ΢䶯ֽ⡢ǱеġëȻġŵšһѪħֱһȻͬȴͬչܵĻŸУͬĶߣÿ˵ͷ
λ󡭡ʯʹＷĸ֣ɫüѿСַڼ䣬ݶϽϢƲͨļյУԸԡҲΣյѡ֮һ˵شç޽Ļı缸ġô̡شԶŴսռ䱡ң޾ĶΡɷԼ֡µǴ˵ġΡǵһأԹٻϷͶɣʴʿĥ⣡УΨнϣƾԪⷨܳʱʿרűηŻڴ˵ߣɱԳƣ̾ϹʱʵԹ䣬ݻֲ˼Ĺڡ
ôᡭ־أСҲϳΧͫиֳƵľ̡ѪжԶӻĸӦʯ͸񣬴˵޴ڵĶκĶ⣬ë
аĿԱ̫ұңظ˿ռѷȶԺָ򡣡ʯǿԼ侲ĿӥɨӡľԹã˵ؾܾѰ԰ȫŵ㣬ͼƣ
ʱ߶ǰԼ⡣һƬ¡𡢸߳ΧߵġСǿżΪ޴ĽڿľȻȥ꣬Ƥ䣬¶ڲҰ׵ľʣϵ¶⣬ȴ໥̽ᡢƣڸγһԼĪԲڰȻڱοռ䣬һªѨ
Ǳߣʯ͵ϣѹСţַ㣬ǽǸ죡
СŲҵȥַ㡣ָմַ佩ӲѪĸ첲һɻŴ̹Ǳ΢Լ񱩻־Ϣ˳ֱ۴ָһʹ飬ϡΪ֮һ˲ҧأ۵Ǽ㣬ڲ಻ķסֱۣǰ뱧ϣѵؽַŪһŲƬ̽İӡ
ʯС·Ĵᱧɳ˯üĽӡתϹε诣󲽣ȳĽŲĽӡȣſܴκηϮ
ڲĿռȴ⿴ȥԿ̽ͶγɵİӲ࣬ȻһŨصĸùζȷʵΪŨϢĻҺɫȻǣȴ˲١ʯͽڲԸĽ䣬ת˫ֿٽӵӡͺһڻָƳΨһڴ򵥵Ľơһ΢ظڲϢⱻĳЩеĶһŵų֮赲ͽ׶ʶ롣Щľ㣬Ȼڻ΢΢ĺ۲Ϲ䣬¶һϵжľ޴ġ
ڹ߸ӻ谵ֻڴ͸ЩǦɫ⣬ӳճǱҵӰѪȡҩݡùԼÿɢĲͬϢӳһϢķΧ
ɳ˯ѡüöӡľҲѾƽϢ˿̵Ľӡ̬ϢǰȻͬӡǸ壬·һֻġСӡĶ䣬̬ţչᣬÿһƬ˺֣Եŵġ߹ɫΡһԴѪġǿĹѹƽƳĺͬϫ΢΢䡢ɢȻǲлʱ̴ݶġ־Ƭ׼һֽඥķʽᴿݷѪ˯еŮ˼յ¸ۣüһġʥŮʥࡢأԼһ˿ȻȻ¶ġǵȻ
Īʯ࣬ϢڻһΣյƽȣɫȴֽأԪעĿؿǴ̻Ľ˿ڡΧЩ֮ͬҵϸܻɫ̦޺ģ˿̳ʧȥ˻ԣ޹⣬ѾڵƤϰ䡢ɢ˿ģǽسŵĶϽѪ⽻֮Ȼһ˿΢ȴ쳣͵ġУͬŵ࣬ڼȡһ˿ĲдΰУǿءţһ£Ȼ΢ͬв򣬵ȴϵġҸȼǼеһơ֮
СŶַԣԼЯġͲСİļªҩҳŵɫҶƬɢζҩҩڸɾʯƬϣһʯͷСĵ飬īɫ֭ҺȻ˺ԼԸɾĲպҩ֭زַڱǴѪۺͱ׺ʯ͸ءַ֪ڵĿֲ״Ǿô򵥡ǿڻӶǿ۵ȫ¡ǿ꣬˿һֽԻٰİԵʽȫתѹʱӿġ˾걾ԴӴɷԹĿԲ־Ϊģǿģ⡢ۺ侻ƬġȻ˿һȶС磬ڲ밵𣨼Ӻں죩ĿԹ־ײʴ˴ĥÿһμҵڲͻַϸ΢δѵı׷ŵġꡱѺЩطͻȻһ˿ű밵ĹѪߡҵĲпУάϵš
ʯͱڣһ߽ϢͼָɺԵһ߽ھƬŶΣյĻڣڹͷ׵ȼѪѵײδȫˡƤ֮£Щӵİɫͼ·̣ݳһԴԶĵġԭʼеļ¶Ѫ֮ڻᶨظֻǴ˿ϾϸϸᡣĿɨԵˣüͷšһ̵ġ֡ǰ·ŵλԼʧȥж˺ţĪʡַ㣩һѪѶС鷳诣һҪСšѹͬεɽѹļͷ
ʱѹлšǦɫ𽥱һָġ·һйߵճڰȡҹλ󣬴ĲǼӱĿֲӿĺڳ֮ϣпʼͷƤĹ˻O@СԼĳʪϹŢ˷ԶԶ·״Ĳʳѣޱߵĺڰ붾Ѳ߮Ѱſ
ǲʯͻȻڣͳᶨϢĳĬ˵صҹȰΣգЩκͲĶԻǱҹƶѰҸȫǰĵطվһʹĽǣɫͫڻ谵˸žϵĹâҸ̽··Сţ㾡סַĪ磬ҡ诡Ŀü۵ӡͣһ˲ֿ˿ַ㵤ﴦɲȶ˸ĻҹâûиõѡˡһһȻ뿪Ƭ˵
ʯ׼ȥ诵ɲǡ
һֱſַߣ綯Сţ˫ɫͫ͵һĹ⣡ë΢΢͵ŤͷƬŨûĺڰ򼫶ȵľѹüͣһ˿͸磡жܶ࡭ڳٶȺܿ졭ﳣĶ桭ǡǵϢ룬ǡǱʲôָţ
ʯȫ˲ͬƴͻƤµİͼ·Ȼ΢⣬һ׺ϢܿƵŵͳġ·ԶŵһץһֱֱߡδĳʯƴªʯľʵĳִеĴߣѹΣڲ࣬Ӳ׼ӭУײϽƣʲô١
δ䡪
֨֨͡
һƬܼᡢ·ϸСĽڷβǡͬʱϵĴ̶׵ش˷ĺڰгˮӿ˲ѹĸ@@
һ̣ƬŨĺڰʮ㡢ϰٵ㡭ǳǧɺɫġֻСȴѪĹ㣬ͬʱͬȻĵۣ֮
ʯͲµƣһϢδ赲һ΢ġۡУͬĭ顢
漴һȳ˱ǡŻĶӿţһƬɵġϢġڳ̵ͬۻˮӿ˶΢ӳյķΧ
һֻֻԼĪȭͷС̬ɲļ׳״ǵǲǼӲ⻬Ǹһġͬʪ̦޺ʴǴ̻İɫʣϵճġɢŶīɫ֭Һ쳣ʾ״ϣ˸Ķ⡣ɺ죬˴Ļ뼢µǵԴԴϣ·޾ӺڰСķ϶Ǵӵһ˾ĿȷɢϢļˣ
λҹĻµĵһɱδȡƣ֮ʣ⧲ͷƤķʽȻ٣
142ϲͫй
ȷЮŴ̹ǵĶ񺮣ײƬǼ׳۳ɵڳѳڱԵβ׿ǡĦɵļХͬϸܴ꣬ҡҷѪ꣡
𡪡
ʯ˫Ŀ죬һԴѪıŭͬƽըľףǼХѹһ˲ȫһŵ£ֽͬ¡Ƥǰɫͼ·ͬպȻ貶ĿĹââתԼճһͷԶӰᡢϡͬɽ緢Ȼӿյʯ֮У
ˡ
ʯɨǼ򵥵ӻ֮ϣ۳һۿɼġʵ簵İظıݺڳǰֻǼ׳ϣ
꣡͡
ܸײУǸź̦ʴǴ̡Ƽ᲻ɴݵļ׿ǣͬǴеչޣӦѡݣīɫɢŴ̱ȳǿҸʴԵҺѵļ׿ǹǴ̡飬ͬըĶ¼䣡Һ彦ڿӲϣ̷͡ľҸʴ죬ðɫĶ̣Ӳ澹ʴһСӣ
ʯ⺬ŭһƾˣ˲ǰһСƬȻǵû˿ϲɫͷ͵һ
ЩǼ׳ļ׿֮ͣԶԤԿʯ̺һֻֻңϴķ֮쳣ճ壬·Ĳǳǽ͸ѪҺʪƤĸ˳Ÿۻͼʴֱۣ
鷳ǣȺʵ̫ˣļ׳ʬδüأ󷽸ĸǼ׳ѺηزͬĲ֫ϿǣͬԴԴĺɫ˳ӷӿϣǾ״Ŀ񿪺ϣ³һɹīɫȳɢġѪĶ˲ϣڸϡĿȾһƬİɫƣ
ʯ׵壬ֻһ͵سϺǰ΢΢һڣԴѣΣڳתһ˿ɬⶾܸʴиꡢʴĹЧ
Сţס棡ʯ͵ͺʯͣЪٴκɨӰأһƬɫĹĻסĳķطΧվޣڵԼϷķ϶ʮֻСжȴѸݵĸǼ׳棬ͬɫĶ˻˻ƹʯķâͼصĿ϶붴ڣ󷽻Եˣ
ƼľΪϣ
СżٶᶨĽ߳ʱ˫ָףڲ಻ġŲľϢǿեļۣ

һɴ΢ľ鶯ϢɫӦ˲ǰչһǽڣһϸܷ뵭ľ֯ɵġԼϣϱӰתӰҡҷɢȻΧۻŵĻ롣
ۣۣ
ֻӲ롢ֱͷ­ĸǼ׳棬ݺײ֮ϣתķ̺֮ľϢ˲䷢ãͬεĽǼֻ׳͵ļ׿и˺ѣīɫ֭Һȴķ󲿷־ߡ˦⡣ȻСŵɫҲۿɼٶȱòҰֽϸܵ亹ά϶˿̵ķԣء
ˮн泱ʵֲ̫γɺϢ䣬⵽ԲϷʮֻ׳ĳͶ£ϱӰҲ֨¡ظһϸܵƿʼӣЩķҲó͡ǣǼ׳µī̶޿ײ룬˿˿Ƶ͸ϵѷͷļ϶붴ڸĿռ䣡
ǵĿøɬ綾еĪʣʶؾҿȳѪĭдԵĻҺɫ˯诣üöӡƺܵ񶾵ʴԷ΢΢ɢһȦʹɫΣͬεľ򣬽ΧڵĶϢڡɢǹâԵЩģ޷ţַд͸ĶӴ󣬾ġ͡죬濪ʼϸ΢ġͬҺʴ㣬ƺĳֱ涾ĽӦ·־綾֮ڱ˴̽ɣ
ˡ͸硭̫ˣŲסˣСŵѾ˾ĿǻϵͬѸɢۿҪױ
ʯĿѣзѪζһ˿ĺɫƤµͼڹâʼλ÷ۣһɸӹϡӱҡȴҲŲԤյѪƺڴ׼ƴˣ
Ȼǧһ߼ױɲǡ
ϡ˺ҧʯ͸Ӱͼ붴ڵĸǼ׳棬ǵĶ͵һͬ˲䶳ᣬǱεͬʱס
ǰһϢſѪɺ츴ۣһ˲ˢˢת˿⣬ĳŨֵķУȻ¶һֽ롰ӡĹš
ˡ
һġͳ޷÷׶䲶׽ֻƾĳѪ츳Լ֪ġӼԶĺ͸Ũţһֱ䡢ȴ̺ɵĲͬϸСĳĳضƵԴġָĸ֮

ͬ˳ʱѸݵĺɫˮǱαӺݺݳȺǺѹѹ˾ĸǼ׳ȺԱȽʱ롢Ѹٶȣԥطǰֿɵõġͷͳķˮȥӵķ϶Ͽı桢ɾ䣬û˿
ʱ䣬ǰ»ָţֻǽѼ׿ǡһ̲̲ɢŴ̱Ƕīɫʴ֭ҺԼδȫɢȥġͷĿѣİɫࡣ
˻ʯʯͬڴϢţÿһκŻĴʹ𡣶ͷϡ亹۲Ϲ䡣ƤǸովҫͼڹâƽ΢΢ȣֿڵ΢涾ųȺȥķֿ˿ڲĲ״Ϸǵûаֽٺϲɫȸղżսʱءͬһ㺮˪
жڲٿЩӣңڸעǣ
СҲͬѰ̱ڵأҵؿţÿһԶ·Ҫ˺۵ĺɫҰֽ촽ϣղǶ̶ʱڵļʩһ˿եˣΪάϵֿ涾ʴĴʹ͸硭˵ǡϢţвžδĿ־塣
ô򵥡ʯ͵ͳɳƣŽĦʸУֱͦ壬ɫͫͬԱɨŶƬ·һеŨƿءȺָȮҡǶӦѾˡ
ڣݵźǸӳءϢѹ֡ÿ˶ԼҵʹصĺвĶѪζùϢһĻ

ֱ߾벻
һƬ쳣ïܡġɻֲĻ˶裬ɫ޺ѪԵϸܵĵ̣ĴһſŤͼɢ嵽ŻȴԻǵλͽʿŷɥֲ֮һ
Ȼ˿̣ƬɻĵŨûġ嶾ȵȴһζǿſγһƬԼĪԲԡྻȴ˲ʵĿռ䡣
һСͬͯȴ͸Źɹ˸еӰϥƬռġ
һ͹ⷢӣϸȥǾһž޴ıƷƶɣؽڴżĵ̣ź΢΢ϸһߡǽľʣĳַɺ֩Ƥƶɣֻ֩۵ĿֲǰֻīɫĵλãǶ˰˿ϸСġ΢΢תɫʯ˸ű˵ĺ⣬ͬĳۣ
˿̣ԳΪǹˡɣʿǸʵ۾ȫһĸӦ֮Сʮɿϸָ׼ںצָһּ졢Υ˹ؽڵɣǰл趯šָÿһϸ΢ĲһƼʡȴ̺⾫񲨶ɫ˿ߣָӶͬĴ룬ϢûǰŨ֮ܵУ˿˿ƣջķ
Щ֮ɵ˿ߣ۾䣬Ԧ󶾳桢֪ϷšղָӳȺȥֱ֮ͨڳȺġĸӡǡ
˻˻
֮£ɣɱĺ﷢һѹֵġͬҹĦŵĹЦ֮ͨģϢ𽥹ճڵĴ
һԡԡ״̬ܲǳĸ֪ͬëŸźֻǿʶԱԼͬв΢ҵϢ
ԡѪӡʢɳĹĳζֲ̫⡭ϡˮ̶׳ѡոеҪ˼תʯڵĴ·λɣϸƷζǱͼѹƺһ˿й¶ѪϢһ˿ɻ󣬵һַ֡ϡвϡֹ̰϶ϡѪܳȡιĳЩĹƳ桭
ԡ˼˼ĳɨڵĽʱǰ˿̱ʯǶĸ͵һ£ôáϵִ֮֮Ϣܻҡڳ˯Դƺڡҩǡĸ׵ľѼƷѪѺɢݳġܱ˯ѹȴɴ߹ɣĸ֪УͬۻͻȻֵһɢԵԿܵջⴿаԣ
һԡϢӡ΢ȡѪֵߡɨСţɣȤȱȱͬӹ·ߵӲݡ
漴εġĿ⡱żַ̽ڵķλ
ףǹŹֵýɣľʵ˼֣һ˿ءϢȡҲ̹ǡȴֲ񴿴ıʿŨּšԹСҵĸǳ涾ںı㷢ӦģءַЩдڱĸǶʴʴ̲ǵĸʴƺһɱڷաų涾־綾·ڱ˴̽һ˿ġںϡ
ɣ΢ݵǣƬҡ䡢ŵϢģԼ׽һ걾ԴеġԵĮȻǸоͬبŲĺԨûǳգһ˿һвֻġġ߸ϵĴ־ַڲ͸й¶һ˿Ϣ
Ȼλλ󡢼ʶڵġǹˡɣľ˲紥ջش̽ģȴһѾ;ƿݡֻ̤ŹءĴڡĪʣ
ɣʶĳ֪ͬĴְɨĪһƬ֮𼴽Ϩ𡱵Ϣʱ
ˣ
ŵһ΢ͬþȴ񵽷·̴ܴһϵĽ⣬׵΢΢˸¶һ£
ǽ⣬̴棬Ʋţȴ̺һ˿ĳٵ벻ͬ˯޾µڸܵġ̽ʱξУͷءԵءƤ
ûʵʵĹһ˿ܵġʶļ¶⣬ȴͬԽʱν棬׼ޱȵءݺݡ̡ɣȥġеĳ˿֮ϣ

ɻУϥɣ͵طһ̴ٶͬ汻ȱʹߣںµСҵزһ£·εĵ޺ݺݳУ븴ߵİ˿̱ʯâ˲ҡűϸ΢Ѻۣ
͵סԼɱؿڣﴫһʹļ¶īɫĸУŵľ£ԼŨҵɻɵ
Ͻôֻˣǡǵʲô
143ɹƾ
ڣѹֵĴϢҵδȫƽȥȺںصȻһԶȳȺ䡢ҲɱȻͬݷĶߣ¶ƣ̬ɲǣȻ
ৡ
ûƷûԤףֻһϸţëȫ͸Ψڼһİ̶âĹ˿ߣֱͬӴ̳ճĺ֮죬ԽӾ׽ļޣֻڿһת˲ŵġŤߵ΢ۡ
Ŀ꾫׼˼㡪ֱָڣʯͿڵäԳ˯üģʱǵޱȣֵʯСŸոջ˳泱иھȥδ϶һϢףΨд־µĸʴǾ綾
诣С󣡡
ʯ͵ŭϮͬһ΢ڱԴѪΣҰްֱͷƤըëӴԲ˼ͺٶǿšתصʯƵĺХͼط񵲣ִټĶοùıѾáԽ֮ңľһСŵͫȻС֪˿۵Ŀֲʴ֮ڷϵڸղŷнݽߣָ΢ȴֻ۳һ΢磬أ
ǵİ̶âڻ谵ͬһԵĹ˲Ϣѱƽ诹Ķͷǰüӡֻ磡˿δǹġרԴȻɢýߵʯͺСŶеһʹ
Ȼǧһ˿üġȡɲǡ
ˣ
һ΢ȴ䵽Զꡢݼŵ·첨׵ءͻأش⣬ǾͬȥʱϢ΢ϱ
ַ㣡
ЩǼ׳涾ʴÿӿݡɫ˿̷·עĳ֡ԡҵء䶯һ£ͬһڶбŨ㡱ѵġꤵı̰ߣһɸӾӰԵžλӶ᱾ܵıȫַʶƣءȻ
ʣȴγһ΢͵ġŤıǡǰΧ

һ̶·뺮ǶҺ˲ɵĹ˻Ȼڿը죡
ǵ̺ɣѪ׸ʴʿǵɻ˿ڼ˴˲䣬ͬײһεġب͵ľڣ˿ǰ۵İâ˸̺ľ綾ȴ·ĿףۿɼٶȱǱǿа롢˺顢Ȼ󡭡ɣ
кͣɢǸ߲ΡʡҰӶᣡλʳλߵѪ⾫
˿ѸٱøɿݡҰܣʧȥĹԣͬһ˲붾˿ߣƮڵأδ棬㻯Ϊһϸ΢Ļҽ
˻ʲô
ɻϥġǹˡɣ͵طһͬβ͵ĶЫ̶ľ˻븴ߵӾŤܱڵɿצʮָ͵ؾΰһ
ʮıɻ˿٣֮ͬպĶ룬ݺʹʴǣսǣޱȵظ֪Լ˿̺ġصġ˻ξӡǱ򾻻Ǳһȫ޷⡢ĮȻµ־ѹ̬ǿ˺顢ɡˣ
ǲĽǡʳ˵ʳ߶Сɣ
ڣʯ͵ʯŴźХľ磬ڸղŹ˿ϮĹ켣ϣȴֻ˿ĶƵľ죬ʯɽʯͺСŶͬʩ˶ޱȵŤͷַ㡪ǸΪѾʧȥʶӰ
ǹ˿ıδʧǿӶɣ˿ľƺԡ㡱һ㣬ʵһ˿ɢıŸҲ⡣ͬӵĳԭʼġ̰ء¡׽ſвġɣ˿Ϣ뾫Թζ·ڻζڡλ
ַ佩Ӳ֮һӾҵġܿƵľΣдıϸܵﴦĹâһҵĿȻڲڳļҳϡ
ãߣ˵ز˾ɻУɣðεѣ̱ʤרĹԦȺղǵɻ˿ɵѪ붾Է˹ԵɴµǣԷǱĴڣƺͨĹ˿ıԴϢ겨һԴײ㡢޷Ҿλʳߵԭʼ־壬˲ͬˮඥṵ̂ƣ
ʲôѪŮҩʲôϡѪϣ˿̶׵˾⣡ǵһҪ
ɣҲ˿ԥʮɿָԽ鴤ٶȷ趯һһŤĳ﷨ӡͬʱȴٵĳָ
ɳɳɳꡪ
ܵͬڰȻӿ֮ǰδ¶桢͸󡢼׿˸Ž㰵īɫЫǰʪࡢͬͷĹ׳棬ԼЩȥӿĸǼ׳棬ͬӵ֮ӿľ
³ֵĳޣĿ겢ٴιһֽɱķ̬Ũܵĺ¡ͷųīɫҺ٣ЩѸٻϡ̼ͣڿΧʮɷΧڣγһƬŨճҺ塢ɢŴ̱ȳǿҸʴ֪īɫϣ
Ҫӣʯ˲жϳԷͼŭɱڣԷ͵Ϯɷش˿׷ǿһȵѪͼڹâٴƤ֮ڷŭĴ߶ӿĵҪһг׷
͸磡ȵȣӲСżæþȫסʯ͵ֱۣжⶾ˴߷ı涾ϻɣ֮ǰĶǿʮֹʴۻʴ꣡ǿгȥǶжַ诽ô죿
δ䡪
¡¡¡
֮ϣǦɫĺƲȻһƵµľ죡ճġۻھ޴ѹ±ǿ˺ѡĦѹļ£
һ̣ʹ÷·ֿɼǦɫƲ㣬ıһεġ񱩵˺һʵġ޴ѷ죡Ȼѷ֮ӿֵģǳǸŨۻࡢͬƬīر㵹µĻҺɫ꣡

Σճ罬ǲɢŻŨҸ嶾ϢĻҺɫҺ壬ǵء޼϶Һ֮УԼɼϸСġͬ΢΢䶯˸Ź׹ĻҺɫӣ
λеġ޹ɿѭȴġꡱɣ߷īɫŨʱ̣Ȼ٣
Һɫ꽬ҺīɫŨƺȻײ֯
͡
ͬպͶˮֽȻͬľ綾໥ɱк͡䣡̶ҵķӦУжڣŨܡɫӹ죨һְǵĻɫǿԡ»áʴ΢񹥻ЧĻ϶ͬŭĻɫޣ˲ܱ߽͡ɵķΧɡû
ŨŭΣȫڱߣֲָɢһֻҵظš֪ͻġ񱩵Ļ֣ȴ˳µأΪӴܵɣҵڻ
ʯͷŭȴ޿κΣֻܽǻŭݺкԵĿϣŰȭͷ£ӲڱӲҳһİӣѺӡŨճĻɫ϶ײڵϣ̡ľҸʴ죬ۿɼٶ
Ũ׺£һеǰһɲǣʯͰɫͫȻƾ峬׿ĿһƳ㿴ԶƬʳ⻨ԷһģСġƤеӰһȫΥṹġŤƣ·֫ɿۣⷴͬһܾľǵĶ룬͵һͷ·ӿġðݵ˲ʧӰ٣ֻһȦѸɢ
ڣʱ˴Ϣ֮˱ɣ˻׷ɱǣǱΣաŨܡ̺Ż֮Ļɫ϶׷֮ⷽء
ַϣǸովһ֡ɹ˿ĿֲⲿȻ䡢˸Ŀ񱩳£ƺҲܵ˸źѹƣʵءسȥ¹ǿͬδѡֻпвһ˿ġɵĹƶϢ֤ŸղǶݶĶǵĽ沢ǻΡ
Ȼԣɫ԰ˣϢ΢ҡϸ۲죬ᷢ΢΢ġѪɫǱԵƺһ˿޵ġĻȣУĳ֡ĮȻϡﴦǿŻת棬һϸ΢ȴǿڵɫ·ͬǿӡȥͽǣ仺رıԴʴǡ̳ͬ˱ıС
ΣʱڼӾ磬δ֪ڷ͡
ΣգԶδ
ɫŨ֮⣬裬󷢳ƵʡǷĶ˸ʴԣƺʼһЩޡ˲Ķ·бⳡšǱĳЩζϢġӴ󡢸Ļԭʳߣ޾ڰ붾У̵̰ͫͳŶ
144ɱʼ
Һɫĸ꣬ճ㵹īأ糹ͿĨһƬģ䶯ɢȳĻ硣꽬ǵ䣬ճʡײڽڿµɺͰӲϣƶŻġۡͬþ޻ϸܵġ̡޴ڣ꽬̺ǿʴ綾ʣ̰ʴֽһСŨûŻҡڡɫĶзڡ໥ɣγһƬա֪ĻССĿױӿһҡҡ׹Ĺµ
ڣ߻谵㣬ƾ͸ġȾɹ찵ɫ΢ǿճ嵽˼£ŨҵѪƤ⽹ζľܵùζԼеġ嵽ͷεȳÿһκͬŽ͸Һضʹ
ʯͰڶǰأͬһʴȴĹĬص˳ĻƤǰɫͼڹâ֮ͬǰսʱǰţתΪһָȴʵ͵İ΢⣬ͬҺ̬۽ͭɫļ֮»ʡѭâγһ㱡ȴ쳣͵Ĥѵؽ޿ײ롢͸ĻҺɫ븯ʴȻֿûдۣǲĤ붾νӴıԵϵط̡ĶԿ죬ͬպˮÿһ춼ζķġʯ͵ɫ֮ǰسǡ΢΢͹𣬴ŴŻ۵ĺ鲻Ϲ䣬Ÿ¡ֿ̺Żҷ޾Թľ綾ʴδȫѡԴֲڵԣɼ޴̶ͬ
Сַ֮С϶˫۽ϥǣԼһš֪Ƭſ񱩡ҡУΪʹԴȪȥӦЩҺɫ̺ʴ񱩵Լϸ΢񶾵궯ͬġŵ̵ϸ룬ϵ̡ܴβ꣬ͷʹĶѣΡֻҧأڲһ˿΢ÿġŲľϢסʶģѵصֿǹɴ˷ġ̹ǵʴУС԰׵ûһ˿Ѫɫ촽΢΢ϡ
ĪؿڵƴǸոΪһ˿΢УƺҲȻ񻯡ۻĻѹƣ±΢ȥޣ·һڿ񱩵ĶһϢüĵӡҲȥɢΣֻʶĳ˯Уż᲻ܿƵתһ˿΢ɫ⻪ܵؽͼʴĶȻɢͬ˯ֻʶ߽
Ψַ㡣
öڻӶǿۡ˿ڽżڲ֮ǰһɣɻ˿ľ綾ƺĳġ߻֡˿̣һּΣյġɱ䡱״̬
ǵԴԲġԵ̰־ƺʱ򡰱ʳݷרעڲϡȴδֹͣתһֽʡ롰ơ̬ءŴ͸ξ綾
ԿЩճġͼʴַĻҺɫ붾ʪڸոմǲƲʱǵû˳ʴм˴ʯһζǿǿק˿˿ƵûȻ˳ĳġӾܸӵ磬Ѹٵձǻתɣ
ڲ˿̷·һ΢ĻսӿġڻεĻԹʴأ֮ǰɵġɣ˿̺Ķ綾뾫ԹƱǿһֵġԴԶıԹƬʸ졢ȴ˸ǿڱǾԱĿڣײ˺ҧ
ÿһμҵڲǿۿɼϸ΢ɢӱ̹ǡ·ܶ걾ԴĿֲϢͬʱ񱩵ġںġ롰ĥϡ̣ҲһֲпЧķʽĥ¡űÿһǡÿһ·ƺ΢΢Сһ˿ʵȴøʵɫףǴתĺ˲ֱӡһġԽ򵥱ľУײУǿж졢͹Գ
ַ֮΢ı仯ЩıѲһЩ΢Сķ϶Ի޷ٶȣġֺܱϡǡѰϵϣһָΡʵṹǿɱ䣡΢в΢ɲ죬ǹɻҲȴμߵıδӣ䡰ʡȴ֪޾УȻĳӿֲӴķ򣬻ᶨ
Σյġƽ⡱롰ɱ䡱δ̫ܳá
˻˻˻˻˻˻
ŨĻëȻͷƤ죬ٴκ׵һΣǵһԴǱƮܼ·˷ͬʱԷֱ巽λϸСġʪĹǽ໥ĦĳֶճҺϸʱĵֱĤɦ񣬴Ե־塣
ʯͰɫͫȻΣյâ״סʯĴָڷסС͵̧ͷɫͫг˾壬ʶسַ诵ķеĪʣؿ˿΢µġҲƺεĶ⾪ţ˼ݵҡ
ˣң֮ǰĸǼ׳ӽƻ
ŨĻɫõڻʯֻƾѪѪǽܵҰް֪ǿ׽ͬȰŨиٴƶģǵϢ䡢ѪǿҵĸʴĶ⣬ٶޱȣж켣죬ÿһζݵͣ٣ĳĤġͬ̽Ű΢ʴ̽ⲻǰЩԳĵͽ׳ӵһǻۡ䡢ϡѰġеĴ̿ͣ
СţС棡СԼͻȻһ򼫶ȿ־ļУش˶ڵţ
ʾͬʱ

˽£Ƭ̽γɵġƼʵİӲ棬׵ءȥݴǿն˲ӿϸɫҺճ塢ͬóӰ䶯ཬ֣Щִ·ɢŶĶ̽沼ϸ̺ܵͲϷճҺĿ׶һǿקޱȵزʯʹ׳Ľ׺СϸСȣǻŷɥġ桱󻷾ĵص͵Ϯ
ͬʱϷ֦ɽγɵխ϶䣬ȫҺ걳ġϢĻӰͬӰаĶԾ˵ٶȼ£ĿֱָڻԲѡ޷诡ַԼĪʣɣġι𡱣ֶӻκϢ̺żѪ񾭾綾
㣡ϮҪŨ֮УǼֻͬȰĴ̿ӰҲڴ˿Ȼ٣ͬķ򣬴˺ѿ΢Хɱ±ʶ΢͵ʯͣɣŨľڻ£ıѾáϾĶսĿõºͿеϮңǣشвʯͣô˻ᣬҪô°߼ֵߵ诣Ҫôٽһ޷֮˺ţ
ӡ
ʯĿѣͫѪ˿ӣǱѹõġԴԶŵѪһߵľΣ£׵ȼһǳߵԶѼʱ˻𣬴͸ճĻ붾ÿ
䡪
˿Ƥǰɫͼ·˲£ͬбȫŹͣ΢ı죬һɿ񱩡ԭʼϢȻ͵һ壬עľĽֱӽݱԵӲȵñĽǼġ̺Զصཬ֣񱩾׵Ӳ顢˺˴룡俪ཬƬδأ㱻ʯڵġͬʵʻİͼ֮˲
һ֮ʯӴһֲ͵Ȼгصʯ˺һеĿֲ磬¶ϻһ׺ݵİԲ켣Ϻɨ

ͬıը죡ǼֻӿϮιͬײεڣʯЮĿݺУӲĹ˲ŤΡѣīɫĶѪ࣬ͬõĲ㱻ݺҷɣײڿϣһۻ࣡
ȻʯⱬԵķȻȴҲȫʩΪ³˼ݡȴӸѾδɲǣŨУɺӰͬȰֻ̬ɲġʬ̡类ƤԳͨ帲ŰɫͬӲѪĽʲ㣬ؽڴŧĶ˫۳Ѫצ繳˸̺âֱȡʯ¶Ҫٶȿ磬Ƕȵ
ʯ֮ʣһ΢ȴ쳣͵ĵɫ绷ͬ߰С̧𣬴־һֻʬ̵ͷ­绷ʬ̣˲䱻ۻϢùâ飬ȴɹֻʬǰ˵Ķ˼ݡϢͣ
΢谭Ϊʯȡת˲䣡
ʯŭ죬ظĶֱſȰ㡢˿̸Űͼڹâָ֣羫צ˺ѿļХͼ֮׺ޱȵء׼ޱȵץһֻδ绷Ӱ졢ѽߵʬǿͷ­
͡
Ĺ뼡˺ϱ죡ʬ̼ӲȾİ­ǣʯ⺬ŭһץ֮£ͬļǰӦѣۺȳѪҺŻҰɫԽ俪ʯͰʬҽжδܷ㳹ʧȥʯͬ˦һԡ
ȻΣδСŷ绷谭˰ϢֻʬѾɺбʢɱݴӿġֵཬٴβƶϣΪǣٴͬķŨк׵âٶȾ˵ĹǴ붾룬ʯȫɱһֻʬ̡޷̵ľʱͬĶߣޱȵ¶ĺ󱳿ţԼ󼸺޷СţڵϡϢ΢ַ㣡
ʯʹ˿ھδʽϵľڣһ˿Ȼ㲻ܣԼǿĺӲⲨ͵ϮͬʱҲҪߵС͵ƿԼش
ǧһУ
ˡ
һġֱͨڳı䲨׵ءȻӿڵĵӿⲨǿңȴһֶ˼άʱľ־
Դͷĵ㣬ȻǾڵϡ·ʧȥʶַ㣡
ﴦö꣬ھ˳ɻζڲײĥ֮ƺһ΢Сȴؼġ롰ʱ䡱Ĺâţһָ䡢·һйߵİɫƺһ˿ڲתĺǣȴ⵽ĳּ£ǡڡɢսľԺѹ
ɢ·ַĳ֡桱򡱳Σ
ɲǼ䡪
ڵĴ㶾Ǵ̡롢ԼЩƶϵཬ֣ǵļ˻ɱ䲨ǷΧ˲䣬͵һһ㱡ġȫ͸ȴɢżϢۿɼٶǱ˲ᡢǣЩٶȻʮٱ·ѸĶл䶯ĳѶͽ͵ǰ
ŨǼֻ˽ʬ̡Լֻѷ绷ɱʬ̣ǵĶҲ̤䲨ΧıԵʱ˼ݡȴޱȵͣɺĸУѪ״αһԴܵġԸ߲αԭʼ־ȡ
ⲢַʶƿػʩչǵڻӶܡ˿̳һΡɿǡıڡʳ˾綾ܵǿҵ̼Էġķ롭ʾ
⣬̴꣡ʼԨ
145½꾪ǰ·Ţ
ͬͶ̶ˮʯӣһȦ͸ɢڿǵĿеʱ䣬·һֻζϺ֣ᲦʵĽġɱ˺ҧʬ̡䶯Ĵ֡ЮâĹǴ붾롪ڴΧɲǣһ㼱ӡȴɢºǣǼ̬Ȼ̣ͬӱڵ׹лӱеĳͽ͵ز
ͻأٵĹܺ򣬲ַʩչͨǿŸո״βпᡰĥ¡͵ǵڸӦǿҵµвʴԷġġܵķʾ
Ǵ˿̣ʯ׹ʵʱ䣡ͻĴ̹ǺѪҺᣬֲѪսѳԽ˼ݵġɼ֮ͣǾвݴʧķŽǣ
𡪡
ѵİɫͼڹâٶȴƤ³ѹֵĻɽȻ緢Ǹʬͷ­մѪľδջأδ֮͵һ˦صͷʬ̲һѪ͵ĹشЮľδɢͼͣݺһֻʬ̣
أ
ƵļµײըֻʬʧصսȻײѵĴܼ籬Ѫī̶ŧϱŽֻŤŵɳȥײڶڣ̱࣡
ͬʱʯͻעȫصظɽݺݶ³ݵĶڱԵ
¡
ཬ类ըǼղȡͼעԶصĻҺഥ·ӿݵĶӣȻĪӲ̤顢ȱݣһ˲ͣʱԵµĹƣ
СǿĴʹ뵤ݽߵĿ飬ƴһ˿дġľǼɢĵɫ绷͵ת򣡷绷类עԵߣԾɶ̬ײЩ͡ڰյĹǴ붾룡
ͣͣ
΢ķнδܳ״ݻЩ㶾ȴزĹ켣Ǵ֮յزַ佩ӲĪʺ֪ɱԵżƿݺݶ󷽿ľڣ磬βԲֹ
ݶϢĹʯķСž׼ĸݸ䡣
ǰһƬǽ壬վһ΢ĵϴѵʬ̲к䶯ഥ֡ͣĶǴ̡ѪŧཬԼڵĻҺڶΡŨҵŻȳ̴ıؽ֯һҵľͼ
ʯʯÿһδϢŻĴʹŨصѪˮѪˮۻһţŵļ¡ͼڹâѸǿԵֿζʴЩթǿȲɱڳõݽߣʹոСС򳹵ѣ类ȥǰڵأ̧һָɢͫ޹⣬Ψ΢֤δ
⣬ɫŨ﷭ճĸкעȻЩǰ總֮ҰšɢѪϢĴڣڷǵ䡢ϵĺƺ˲С塣ͷƤ˻˻ǽĦԶ࣬ڸһʱ׽
šŨضѪţⷽСռ䡣
ɾƬϢУϻԲѵļһ˿΢ȴѰɱ䣬Ȼŷ
ꡭ
һ΢ȴ÷·ֱġĳֽʸе
첢Դַ㵤ﴦöתɢ亮ıǵԡĪʵؿڣ
ǰǱ˲֪á˲ڵĲƶϽߣƤĽ棬һԭϸ΢Ѳƣ˿̶ȻӡţѺ۵첢ǻԵı̬һöڱⶳ³˯޾µĹӣּ˶ǿַɢļ±Ǻ⣬뷽ǲϮ̺Ĵɱ⡪ɵ조̼Ӳڲ˰һĳǣ
ˡ
һʡȴԶַ㷽ź򲨶Ӵ⡢ͬʱ̺޾һ֮Ľͬ˯̫ʹʱĵͳȻĪؿǵ㽣ߺɢ⽣ⲻ̡ݷһֱǿдԵѵıŭʰľУƲâȴն
ɨʮɷΧճĻ·һƥľ޽ݺŨʹ˻ҷ˱ܣӲһʮɡԼߵġԡͨͨڣҺɫŢ¶ཬðŶݣѲȫȻ衣ЩԵɢϢĿߣͬζ̵Ľɨ꣬뷢̶ʹ뾪ļХܾҹɣײֻʶ䡢ڰŨٲ¶ͷ
꾪ݣУâڣţ־δ
ڡ
ĪʽյƤ֮£ʹءҵתһ£·ĳ޾ڰʡԭҰɳɫ˲ȥӿһɼġعⷵհĲ̬Ρͷ¹ǻ
ۡ
͵زףһճ罺ɫīϸСġ˸ҹԼϸ΢Ѽȴɢ̹Ƿ֮ĽĺѪѪصɲǣӲİճ͡ƴ̱̣ǳġԵ⻬ĸʴݣ
ڷ·ڴٶĺѪĪǲ̬ĺ糱ˮѸȥ±ò԰ֽǰʱԴȻԭ΢·һ̾Ҫ׶ϾϢȴһյ͵ƣоϸ΢ȴһޱǿޱȼᶨ̬סˣ;ƿݵƮҡͬҽػһ㲻ǣ΢ȴ̲Ųݺӵ
Ī磡㡭С̧صƤ־ϲĪʣȴڼ
ʯҲ͵תɫͫ׽סĪ³̲ѪδɢġƤʹĽϣбƵľϲâѪƺĳٻġԴԼѪ䷴ɵ˳ǽļ¶ǳŽ걻ǿд̼ھһ
Ȼʯ͵ľϲά˲һϢ㱻⾰ļ仯ݺקزпʵ
ӵкֹҺɫŨĪǵȱڴԸӿճ̬ˡº£·𱻼ŭĻɫޣҪһͼɡļµǣ͸Ž˲䣬ʯޱȵؿǲþΧʮ⣬ƬԭԼʵɹǿӲأϢݡ⣡
ۻཬӿЮŸܵĺɫˮϸС䶯Ѹʴʣ޼ġ½ءһɹɸŨɫֹɫȳͬص׶ĺԲɶԴԴƮɢ뱾֮СƬۿɼٶȼٵءӻԨʱĿ˿ΪһƬŵ̶ġһѸٳûĹµµĸ̽ĿϵҲཬķʴѹ£ظҡҡ׹
ٴˣһϢܣʯ͵ɳƸɬȴŲɵѪϾҪ׿ӣڴ߶һг٣뿪ھߣɨˣոϢȴɻԴΣĪʣĹ˸Ϣַ㣬ԼΪءüӡ𲻶ھĳ־诡޴ѹɽѹ񡣡ұĪ磡Сţ㾡ţ诹ֻţַ㡭ĿַϣǱڵΣȲʱ̶ţСţտַ𣿸ңӣҲϵı˵㡣
СϢ΢˿ɢ麮ַ㣬бܵӹһ˿־壬ǱҪθļᶨҡܣֻҪͻȻҡǶ˿ҡǰǿֲһĻʶӣ漴ءصͷ͸ģһץס
ΣǧһݲðԥʯжܵսеСؽüĪʣ˿̵ȫǵ΢άϵϢޣЯġԼǿ޽ݲݹ̶ȷҵв䡣ţüվȵСŵֱԼʵļͷһı۰ȵءȴִظеأ׼˯ѡʱʱüӡ˸诡
ָ诼ͷɲǡ
¡ꡪ
ǲľ޴͵رһҵġ·ԴƵͣĶѾ죡һΪ׳еҪ֧ŵĲϵڵֲסཬջ۵ʴþбѹӲ˺ѡϣ
ÿ˲ʧȥؼƽ⣬һӿķ͵бߣճཬͬŵѪȵʳȺȸԾӿ϶ڱԵ˲ûСڣ
ߣ
ʯĿѣһ˱Զŭͼر诣ұۼŵ£ָǯסļ米䣬زż͵ͬʱеĳʯſɽʯľݺ෽бѿĿڣ
飡
ľмɣһµġλøߵȱڱӲҿ
ʯͱ诣СĪʣѹեǱܰһ֧ҵġȼŰɫͼľ޼бӾ硢ཬȱͳСҧס´þȫ˫ץסַһֻ̹ǡֱۣǱƺؼʯǰͷҲŷһԾ
ͨ
ˣʵΪˣճ˫Ŵص˲䣬ǿñӻǶʱ֤ɱľ޿һ紹ްĺȻ죡дĸϵױϣʧȥ֧ŵӴɴ֮ƣȻ·ӣġŸľۻཬľˣȳ˱ǣ벽Ǳᱻľ֮˳ɡᣡ
ȻµġʵءҲǰȫճʪĻҺɫཬ˲ûʯ͵Ľףһ̰ٶѸӣδȣһˣˣĲȣصɲǾҪû
ʯ磡Сžֵļб˺ѡ
ʯŭȫٴŹͣƤµͼ·һ˿ȴǿĹâཬûСȵľУǿнбŵġԲѵ͵ϷͬʱϷ΢ȲıըԷӲϡ޵ཬнԼθ磡ŵͼӰһţ̤ͬεġȵĿϣ̶̤ĵһ
ͣཬɽȣ
ÿһصͬקɽÿһŵ㶼ۿɼٶݡճ䡢ɢȳĻҺкͷϡϣ͸̹ǵĺ⡢ҵĸʴʹϮѣΡϵĪϢ΢˿·ʱϾе¹첨üӡ˸ͬз籩Сקŵַ佩Ӳɢ·мקĸµĸءҵ״̬޿ײľ綾ٵľǰ·һƬŢϣãǻ
ʯҧأѣǻŨصζһһϥӣ̤ޱ޼ʡ·Ҫһеľżѡδȫӻĳģ򣬿ʼѡİ档ÿһ̧𣬶Ҫ˺Ѽ⣻ÿһ£ͬڵɽдС
סӳס֮ǰһҪ߳ȥʯ͵ĵͺڿ񱩵ĻХĶмţȴӡԣŲɡɹʵľ
Ƭո˾޿ֻһ޴лƽĻڸ£ƺʲôӴ󡢸ӰϢءؽһ¡ͬ˯ŵԨޣϷϸ΢ĶʻϢţĺڰŢУ˱̰
146̡ٻ
ཬȽţÿһΰ㶼ճ֡㸲Һɫٽ˹ͷ飬ʴĴʹϮʯͱϢ΢ĪʣŻԲѡüӡ𲻶诡Ƥ°ͼڵĹâвζ˫ʴ£⸱Ҳٱ
СżַӲֱŲѿݽߣ类չÿκ˺Ѱʹ
͸硭ҲˡûŢӿС
ǰ·ͷĶŢƬոɿӣڷڡ
ʱ
䣡
󷽾޴Ȼըȳ˳һС͡ԹĺӰХ˶
ǽߵǹɣ
渴ѹѣ̱ʯţմ࣬Ϣȴ֮ǰ屩Űצ˫ֽһ졪ᦸɲҰ׺ָͯǴɣԹӰī̹ƶۺ϶ɣǣ·ǧʹŤ
ɻᦣ
ֻϣҲɣ˻ֱ꣬ģ꣡ϣ
˫۸߾ٻᦣȫҡ
ء
īɫŤӿ͸Թ꣬Юճȼյɻ𣬻ˣ
ԹΪ̣Ţ졣а޴߶а֮ǰ̽ɱȣ
ˣʯĿѣСţסǣ
ȻתƤ°ͼعⷵգһγȼգ绯һɫսӰ
ףսˣģ
˻вдѪ־ʯ·εȼյĽɫӰȻײԹ
䡪
âīаԳԹҧƹ֮Ʒաͼڽ滤壬ʯǿۿɼؽѣѪڣͼ·飡
ۡ
类޴У׷ɣѪ磬Ѫмӻ̶
ʯ磡СżС
ʯɲǡ
һֱַ㣬͵طԵΣ縺ԴǿСѡ
öΡĥ¡ǵӦв롭Կܵջ
ˡ
걬Ŀâʵʱ籡򣡼ºӶ־С
ţһɻبűξ綾ԹƬӶ᱾ܵĺ޳բײԹ

а֮Ȼײϸ֮ᡣǰԹ˲䶳ѣɣī౻ѹƷֽ⣡
𡪡ⲻܣɣ˻ɫҰסоԼʮԹ걾ԴǹɱԵ־˺Ӷᣬ类ʳ
𡢻ܳɬɲǡ
ͨ
ȥüӡȻĿϹâһɷپۻࡢ߰ĳϢȻŷ
ŤɫûƾɣȼգϹѪ֮ѹַ˫ش̼£һαױ
ʶɢҪĿԹԼߵ棡
뼫Ӷ͵棬Ѫ׳εխռȻײ
¡
翪ٵذľ죡ֲըŢըˣڹ֣Ե
ʯͱٴƷɣԶ֪Сס请ͣѪ
ַΪɻĺģ
ҡҷڲѪѹ·ظƷӣ·һ̾Ҫ⣡
Ӵ棬౻̫Ӷ־Ͻͣӿ񱩳ң
ַٱΪսչԭʼпɱ
΢¯뼫ȷԳÿһײ˺Ѱ
ʹԽ⡢ֱﱾԴľʹʶ΢类ѹ˺ѷնᣡ
𡪡ǹɣ˻𣬷ԼԹڱײನѸ𣡷糱ӿī̾ѪϢήҴ룡ըϹâ֯Ӱֻʣ־
ַʶ𡢵ٱ𼴽ɵɲǡ
ˡ
һԴԻδ֮ʵ¹ϲַ㵤öŵĺɫģȻɢ
ϵġһ˿Դѡ
ʱշ·һ˲񱩶ײȻͣͣ
ɫ壬ſٵذɣ΢΢תܡ
һ̺Դĵͳ֮ɢݿܵؽ֡
бԵӶ־߲˲ƽϢΪ˳̫ԴƱ̼ԴⲨǣ±˳֮
֮δѹκһΪģһ΢͵ġµת
£ɱӦͻ𡢴˿ȴϿɡ롰ƽ⡱֮񱩴𣨼Σѱı̫֮Σѱ̫Կ켣ַ鲻ĵﾭпʼת
ÿһתΰˢṹ룡ɣᦵԹξԼɢ֮ᴿǿӡ
ꡪ
ڡõĴ̣Ѱ䣬Ĵһȫ¡䡢˸ɫڲϢתľˣѸ۳ͣȫ¾˺һ΢ȴ̺뾻֮ɫ׻֣˳̫֮
ˣڣһ¯ϵ
УɺɫԴַ־Ѫ̼ɣаᦡ֮ǿпٶġΣ
ۡɣٴοī̾ѪɻᦹâѺۣаشɵ꣡ԼʮıԴתϢʱӰֻʣޱ߿־δ֪ڵС
ӣӣҰھԿ־ǰȻ޴棡
Ѫ**ڤɣҧ⣬̺ԴͷѪڻϣԹЮѪΪīѪ磬ɱͷҲײԶʧ

ʱڱƽʧȥ塣
֪˶ãȻͣϢںľǦƵϸ峺˿Ʈ䡣
Ʋ㱻˺һѷ졣һɫҵѪ⴩͸Σ֮ìͶƬĻϡ
Ľԡ
Ϲâɢ
课ϣüӡȥֻһɫ·»ָƳƽȣ԰С˼ְ
ַ㡭
ȫǰཬӲ̶̶̳Ĳʯ׽ٴĽʯؿ΢ȴŴȶࡣ
Ȼ۾
ͫ籩ع꺮̶ĺ䣬ӳǵҵִŵѪ⡣һƣ޵ƽһηǡʶڻҽľ䡣
ת飬ӹԡѪȴĿⵣǵʯͣӹ۹н֯־循ϲãȻСţ**Ϣ΢ؿڶϽһ˿ǿĪʣ󶨸ԻȴϢƽȵ诲ϡ
Ƭӣȷϡ
΢Ϣ촽⶯ֱ̧ۡ๸£¶沼¾˺ۡƺۡת΢âƤ
ʯذ˻ĦСӡţ
ַ΢ռͷþոջָһ˿ӸɺԴʹĺ΢ȴն
ߡȥ
ţȴ׶ƻšö֯ˣʼȶתתһ˿΢ȴ̺ѩˮ֫ٺעһ
һ峺ˮô۽ǣ˳˺۹ֻ䣬ڱת˲ŵ΢ˮۡ
ɾ֤ɱĻŢޱ޼Ӿġ
ǰɡҵѪȾ졢֮ͨķ
ٺѣգź̶
ӥдĥ£Ȼȥɬ塣
ͨĪ;ġʵ֮·ڴŢѪ֯ľرԵ̤һ
147º
Ѫʡ
ƽϢֻཹڴĴеϡ˿Ʈ䣬ôĹŢϣϸ졣
ԵŸΨгĴϢиżž
ַڱǵŢ˫žӳĻǵѪ˺ѵ϶Ŀƽն·ʹǰıбپÿһ΢ǣľʹͬӺͶԨÿһϢŻļʹö֯ԾϻˣبɻתեȡڽϡѪƱɫ͹֮ճűٱ֮
ʯƾѪҰݰǿӱԵÿһ鼡ⶼϸĦɽ̣Ųַԣ
ֻʬ­ǡԹľ֣˿ȴܿƵ΢šôַָ̽̽ڱǰܵһ˿΢ָָֽ࣬⴫һ˿ȴ
šĻšʯɳɰĦ͵ظǶԼ־ȷϡַ˫žʵܶ𣿡
ַ黺תʯͲѪ۵ϡûлشֻȫעڿָϡӲľǧ봩񾭰ľʹϮǸմ۵ʳָվšһ¡
ܿơȻǸӿʹ˲ӿ϶ͷ麹
û˵ֻԴ˿ܵȫ΢ȴȷصͷ
һߣСֽŲõ˵ߡ˫գ˯ߣüӡѳȥ⻪ֻһɫ·궯쳣Ƴƽȣ΢˯Ӥ԰СȱѪɫȴ͸찲·ھһ츲ȴ˳µ̣ж˳Σյļ
СŲŽָ鰴Ϣ֪Ƭ̺бŵľϲâʣ诽㡭Ϣסˣ仹΢ôǰʵƽͣǡʯַ㣬г⡣ҲѵޣݽߣƣͷʹѣƾͬĹӲš
뿪һ̶ܶʯնĿɨȫϢ΢;ƿݡؿڳŶϽɹƽĪʣԶԵϢƽȵ诣Լǰ״̬졢δ֪ɱ䡢ǿַܶ㡣
һڻѪȽζıǿԼ侲ʵпİš
Ī磬ʯߵĪߡĪĩҶʯСıϽƤ벼ݲݹ̶СţתɫҰ׵Ůŵȴᶨ㡭ַ㣡ң诹ĿԶϣһ˿ԥһٱһˣߡ贩ԽŢ֮޿ܡο״̬δóȻƶʡ
ʱһֱĬŢַ㣬תĿɨܡڼͣסһرƷɡеľ޴Ѵᾼֿ򸽽棬һЩըҴ桢ѶȴԵкɢ䡣
û˵ֻ仺̧Ǹնָָָֻкͼޱȡ
ʯһ㶣ͫ˲ס
ûжеĬʯҧأСɵľʹߵԡͺһ˫ۼӲǳʪϳַʾСŰæռ
ݸЧġЭʯƾƽ·Ѱϸ֦ᵣַ޷ƶȴԼϸ΢ָָؼڵ㡣СָָʾʯЭ£ʪһȦȦᵣ㴦
Ƭ̺һ߼ªֲȴ쳣̵ܣڽٺԵѸƴնۣȴɢԭʼʵõ
ʯʹŴߵߣǰδеС˫ᴩ课ϥ䣬ƮƮ΢ĽᱧȻƽȵز߻صԣᰲвƽ̹
Сþȫϰ뱧ŽַŢвַ彩Ӳ䣬ÿ˿΢ƶҧסأδһСŰ£ѵŲһȻ̬γɵİݡ̱ȥ̲ܿصؾ纮Ҷ
ܱ߬Եḷָ̌ףָľơ๸£΢ı뵭Ϲʱʱ֡ǵոˣԷתһǿѹƵδȫȶͻһ߷ȡϡдѪ޸̴Զ˸̳־áԴԴľʹ
ߣʯͲ˿ԥ䷢ްͺ˺ɴ׳šɵԼȴͬ˿ڵļϡԭʼ˷򣬱ǰ·泯ͬ飬˫ŢȻþȫд֮ǰ̤һ
͡
صܱ϶ཬֱ֮ǿקˡСһԣϸ˵ֱסܺ࣬þǰƣͬʱִŹעǰˡ岻ʹϸ΢εַ㣬ڵлͻ䡣
һ֧Ĭ׳Ķ顣ĸ˴Σʧս֮ˣһľƣȴҧӲŵŮɡ˵ֻдؼѴϢĦŢ졢Լǻز졣
Ǽ֤ɱɱֱʮɽӣ˰̣𽥺£Ļ뽥ŨĺɫȻɢļµϡ
ǰŢޱߡѪɫ·ŹĻǰ··޾ͷ̹ǣཬȡѪҺȡζԼ㲻ɢĵϢ
Ѫһͣ紹޲ʺ£Ƥ϶͸΢⣬ʺǦƲѸ𡣺ڰŨīӻÿһ䡢ÿһѷ־׸׹ڰԨԵʱ
ǰ桢ţͷСȫקʯͣǳǰ̤ĽŲȻ䡭סˣ
ǰ桭ǡ̧ͷѪ˿۵˫ǰ谵ɫ£дżƣȻɳ¶
󷽼ʵСţԼϡʶھʹиַ㣬ѻ̧ѭʯĿȥ
ֻǰǷ·ŢĻԵƾʼȻ̧᫲ƽʯľкһеճ࣬𽥼ʧȡ֮¶ɫļӲʯ飬Լʯ䡢ҶƬʻɫ̬ŤȴǿͶľ
ҪǣĿԽƬԼʵʯµأڸԶĺɫ£һֲڲʯݡȴԱڲ̤߶γɵġ·ۼһҰɫ˰̣µؾͷȥͨ޷͸ĸԶڰ֮У
·Ȼ˼ܳδ֪Σգڸմӵ޾˶ԣⲻɳĮޣˮץסĸľ֮ܵ
־类ǵȼĸɲݣھҽСرҵĻ棡

ʯͺʹϲ޾˻·ƾմѸɺԵѪѹե˼ԴԶĵ͵رȫÿһ鼡⣬ϡֱ𣬲һǰ
¡ꡭ
ܱȻӲһŢקʯĦϸӲʯµأ
ܵײʪŢڼʵϵʯʱһġΪ̤ʵء΢ȫУϸ˲ÿһ˽ķһֱޡ·ʱѵ־֮ңڵɳڣؾһ˿ǰе
ַ㿿ڱֲڵϣžһԻӻԵеĵȴѲϢʴճζڿʯζȴɺԴʹյķθܵһ˿Υڡ⡣
ĿԽϡʯĴֲ·Ͷ·ľͷĺɫδ֪֯Զ
Ѫһͳױƽûȫɫͳεǰһɲǡ
·ʧľͷڵƽͳƲĽӴһӴĬԶžݷĳǳؼӰȴޱʵײ
ǳǽѰݸשʯľɡ쳣ߴ󣬼ֱڵ棬ǽͷԼɼβļ͹ԱĴִطṹǽֳġűİɫ·δĥĳɣ˴ɭȻսϢ˵һ˾סóġǳء˵һΪ˴սġ޴ޱȵĸݣ
Ũصûġƺ겻ɢĻҺɫ̳Ŷγɵع͵Ǻɫ޳Ͽաʹ˻谵¸ңԶ룬ҲܵǾ޳Ƿġһֳصļµġ˻ɱѪԼĳŤӴѹȸУ
ûůҵƻ׺ûеķԼֻбĳĬݷĺɫԼ궼еѹֵĳطΧ
ڡǡһɳɰֽĥεӵԼַ㡣ŵƽԽԽĺɫݣ꺮̶ƽ޷Ƶطһ˿ЩãȻԼһ˿صȻĳģڹǰľɽСƹЩϴ糾Ѫζɢ޻̣žη־һ˿֡
ľΧǧΪӴΣա̾ۡ߻ӡǿʳԭʼŤķ֮ء˵ʵƿһǿɢˣԳơ­ð԰ͽӻУҲ޸ƼСʿھпҵΨһϢ֮ء
ǰ·޾Ţڵ˾ͷ
ȾѪһ˿΢Ҳ׳ء
һµͨδ֪Ī·;ȻĬɫݵǰȴޱȳصչ
ַĿ⻺ңԶƽɢϢĺɫ޳ջأԼ๸Ѫ踲ǡ˿߬ŵܱԵľ̵ϡϸС˿ָױѵָ֮䣬һ㼫΢ת˲ŵɫȻѸûƤ֮¡ö֯תˣļžм仺ȴޱȼᶨתţɢһ΢ȴ쳣͡ʯ϶Ұݰġ
ٻϨ¡
ѻս֦֮ѷƬϤխա
ߴŢѪĲǣ֮ı־̤ءֱҲпʵԴĵһ
148֮ǣϣ
ѹھ޳֮ϡ
ַһŴ·ͷ̤ӰʱһɻŨҵϢճḯζ¾Ѫ𡢴̱ǿ󳾡ζܱսзͣɺǶеϢΧ
ⰵ䡣ձʹĽʯи֧飬ӷ϶©±˹Ĳҵ⡣׵ѷ졢̴ӿۣγȫǡ޴ڵĻҺŨڱߣڸÿİཻסѪȲɱҡ
νֵɺذɫĴֱƴӶɣ϶Ժɫ״ȴŤݣŶۡͨȴҶѻž޹ǺʴкԼɢ̱ζĹŹ̯λ˻˷ĺԶصĴΪʿʯп޵˻𡢸ԶԼĽ뱬ը죬ʿĺЦ˴Ψĳ
ġˡǹ½룺ǵĵͽɢޡ翸޸ޡѪɷƵħʿ¶ԭİԦ֨ܵĻʦÿϽԿ衢׺ݻ򱻲пĥ³ĮȻǿʳķ͸ÿ䡣
ʯͷµܣ̱ڱǽߣÿδϢ䣬ȫ⾷ʹСѿԣͫн֯档诳˯ɣƽȡʯͱϵĪʣ۽޼΢һһ˿⵽̻νⲨؿڶϽɢ
ַ㿿Ա棬ֽϢ΢ö֯ϻˣ԰Ե֮˻ȡвӻҵΪע֮ʶĺɫ񣬱硰ʢ硱΢̣ݳģġá
Ȼ˳ǡӭԶֱӱ䡣
ᣡᣡᣡᡪ
ĽŲƶݰȽ˲ѹӣ
ֽǹճʮȫؼ׵ĸߴӰйؽڴṹӣ沽¶̴ٰͷȫգ۲۲Ƕ쾧壬Ŀ顣ÿ˽ԳĽꪣơͷУһöĿĽûռǡۿ㶨˸䰵â
棡
ʵƿߡ­ηִ֮ǻΨһԽ
ǵĳ纮ɨ֡轵ɢޡħ˱ܣ¶ɵ
ΪͷռǺĿΪСӳתɨֽ̱Ǳˣնڻ˯ȴϢϢ΢ƽַϡ
ֺ޹ġĻ
ģţʾÿʮƷʯǷѣЯΥƷϽ
δ䣬̧ꪼ⺮â£ֱַָüģΧսվλꪷнǶȣɱ
ʯͣȴǰѣСžץַ½ǡĪϢޡ
ʱһɳȴ侲ƶţ
ˡȿȡǷѡɷǡ롭
ַ㻺̧ͷմ๸ѪϣΨ˫۾ƽžֱֱСӳ۲һ˵һ΢˿ڵ֣½ڡ
СӳĿ΢ǰ⿴˴꣬ѹ볤£оްֿ־ңֻнĮȻƽһ˿ӣ⼫Ѱ
ַΣͳɱƤɢĴӸ顪ľʣ΢ҵס¶һ˿ǡôġȡĿԥɨͬ顣
ţʲô䡪ű۵ĳ¾ƤϹүү֮һڳƷ·ϺһƵġʵƷغõ
Ȼֲַָڱ˲䡪
ˡ
䶸
СӳһǶܷ̾Ƶİν飨װã׾ڲƻ·类עȻĿɺâ֮ʢ͸ȼ׷϶ڻ谵ֵͶӰ
ǣͬʱӳͷöûռۿԭĺ⣬͵תΪ졢ζĳɫǰδƵʷ񼱴˸
ء
߿ľХԼװڱ˲˺ѽֵѹֵӣ
ʲôСӳϢһͣǽ׵ͷ­תַ۷ûռϹâ籡һָ̣˺ѿļХɱ⣬ֱַʺ񱩵۷ѹѪɷ籩ַ
⵽쳣ߵȽӦλԴΣգĿȫע⡪´ˣ׼Ʒߣɱۣ
伱ٺת£
ΧӦ磬˲ַҪ·Χ֮˲ɣɭȻɱ仯̳
쳣λԴ
ַͷ类ˮ͸͵һʶɢݵѪϢԼö̲崫йصĹֻǡʶץ棬߰Ҫıö˿ʶ΢΢̵ġɫ
ѵ
ǧһеΣͷ
149֮ǣ£
ȡǺǡǡְ
һͳɳơž˯ѵζͻأȴʯͿ
ֻһֱȻԡϢ΢Īʣ֪ʱѻ˫ۣ
˫ۣ˿̲ٻҰţ糾ȥĹžףޱߣƽĻšļµǣһ˿΢ϸ˿ȴ·иնĻɫӵԵĻϢؿڳŶϽߺĴȻ漴һţ
ûо춯صƣûȵĲ
ϸ΢µĻɫ·ֻ䡰ӹ˿ġСӳ䰵װóɢ鲨
͡
һ΢ţȵ֬ѵϸ΢죬Ȼ
һ˲
СӳĿ񾯱İװãڲɺƹâ类˲նϺģȻϨ𣡴̶Хһ̴ٵġ¡׳ţֻʣ漸ڲƹջٲĽƮɢ
ͷöûռо˸Ϲâ··ҳ鴤£Ѹ¶Դ͡㶨ɫϣ˸·𷽲δ
ʱ䣬·̡
ַԽָ
Ҫꪣꪼ⺮â£ضڰա
ΧͷµĿ⣬Ƴһ˲ãȻɬ
Сӳ׺󣬵һ޷Ƶ¶㵣Լһ˿ѸĶδ֪벻ɿ̾ɵоһɲǣһʡȴ׸ȥ궼е̹ǺĿ־ݴڣǹ־ԴͷȻǱͬ鱳šϢ΢緲ؤո۵ǽޣ
ʯ͵վֱ壬εض𣬺һĪʺַǰͫסǰ䷢ͳ
СŽϢ߬ȭͷ
СӳĿ̽룬ϢŹƽַͣһ˲ɨɲ⡢һϵװõĪʣӹƣ׺ʯͣڵϻ˯Ϣϡ⼸񡱣Ͻ̫֯͸ΣϢš
ĬϢΡڣ˵ıɱѹɢȥ
ߡһ׺󴫳
Ƿѡָƽȴ˼־Уһ˿¹졣ʱڣִʱǣǵ­ӡǼӡǣӡ­䡯ݱʶҪ׷֮ã޼֮ܣӡڲǼߡ
Ŀ΢תɨΧ򾯱ɡ˿´¶̰ڶĿ⣬θߣѪʳɳʿãԸ
˵գٿַ㣬಻ʧЧð̵ļװãֻذƬľƽַǰ
ַеʯתĪʰгݻΣȴҲע⡣ҪģǱ֦Ȼ񡰺Ϸݡ
ǿ̵춯ĳʹڱԳನһڻѪȵıɿշ֡Ȼ󣬽ͳǼɱƤ΢ԵֲڵƷʯСȫڶԷӲĽġ
СӳҲδпָͺ£һײʯѹ΢ꡱһָڳꪱطһ㣬һ΢漴һϸСѪζӡǣûֱַƤγ΢ġʱԵͷӡ΢΢ȡ
ЩСָת򣬳ؽŲޱʧڸŨصĻҺ޼ɵ̰̽Ŀ⣬ƹַ֮һˡ
ߣ뿪ʯͲҵ飬ͺһСһ𼸺̧صַ㣬ǶĿΧ£ǰ˺۵Ѹٹ븽һխ谵ζʳϢ֬ζıС
߹հƣһɢŨùζŰбҳּģġиջľƵĵͰ渽Ѱ˸ԱεĽͣ¡ʯ;軷ܣƬ̣ȷʱβ棬ľһ˿ű䳱ʪǽڣسһڴˮѪ۲Ϲ䡣
ͷԼϡ·˯ĪʡԷ΢ƽȣ˫۽գƷ˲ѡǾһƳĻɫǾζֻǼȽµļþʯ֪Ǿǻþǹ궼ʹġϵķ־Īʣ
ַ㿿ͬ䳱ʪǽڣѹֿһŻڴİѪɫѪ³Ժá̯ղŽշƣֲڷԵճ׺ۡĿӥסɲۡմ۵ĳ¾ɷڸղţоװñʱŷڲзеöɫܿƵɢһƱƽʱԾŻ̵ڹ⣡ڹһѸٳţǲ뾯йأ
νġ쳣ߵȽӦָʶɢݵġѪϢǡöزЯġĳֳԽѰ֪ġϢ
Īǿ⡢ʵ׼ޱȵİг֡ΪǱⱻɱߣǡҲ˲춯ĳδ֪ԭķӦ
ÿϣԱ̫˵ɲܣǿʳĺǣǱܷۻ硣һ޴ޱȵġ̶вᱻ顣
­ӡʱ­䡭
ַĿʶͶбưܡ͸ŲϢġиջ͸ڲ۵Ű϶ܿ谵ĹߣŵŨùζʾĳִ̱ǵƺҩȼղĹƹǸˡ̺Ťľͷűڹ̨ϸľضŪһֻëɫްȱȳȵİߵ󣬶շľһĻġˡƺȤ
Ȼַָʶٴλֲڱʱ
һɼ΢ɢȴ⵽ļ¡ŨѪԹϢ궾ƻµҺۼöԸϢ쳣е˼ʶö΢΢̵Ĳͬʱ׽
Ϣ䱻⴦ϡͻڳвУַϴУսթġǹˡɣ߶䱾аɻᦡʱɢĺĻ궾ԴͬһԴ
ˡ
ʶöһֱԳŵĺɫڸ֪ͬԴ궾Ϣ˲䣬;һһ֮ǰװñʱȷǿָԵĲ͸һα˿ߣ˲ֱַָ򡪡ǹɻ궾Ϣķ򣬺Թ㸴ĳ
ж׷ǣ˵ɣͬԴаֱӽɣϢĴڣ˺ۼ
Ҳɱ¾뽻ײСδ֪Σյĸ֮ʲôĴڡʲôıڤڤ֮еȴöعȥƺ̲žܵġԿסɫ
ַ㻺һĿǼɢŲϢƾɿջſջأ಻ٿСӰЩ๷̰̽۾Լ˫ƽý
ƣ֮£ö֯ˣȴ·̼Σȶزתһġ΢ͺڶԸٶȷȡſġҲӵĸתΪ֧߲ǰе΢ȴǿ
â¶
ǱУӰ١
øѪ͵Ļ֮ǣעΪµġӲпĴ̡
δвֹ
ķ꣬Ÿոտʼ
150ӡ
ǵĿǦҺǳأѪиջбľɢùζʷ֯ưܲ顣
ʯͺ󱳽䳱ʪĽǽڣ׾ᾯ䡣ͫӥһɨڻζӰϢѹ֣ȫƣ΢ȴ繭ҡСԣ˫۱ϥ΢Ǿãʱ͵ƳǽĿϢ޵ַ㣬ֿʯͱϳʯĪʣǵ򵣼ϳ˯ȴ诡
ʱַɳɰֽĦƳơѶ˶Ǧ壬ǣǧպϸ봩ֱѵľʹǰڡǿѹͷѪ­ӡǵ䡯ܲġ
ܣʯͱǻ߳Цȴ߬ǽž죬ſЩ㿴ˡڣͷɲ⡣Ӳ⸱ͳɳƣŲɵʵжϡ
ܡֻȥַĿɨͬ顣ʯͼڿݽߣǱٱĪ״̬գһ޷̣Сľܴ羪֮读豣ɽˮ˺ۡ롭ȡʱ䣬»ָһ㡭΢ȴϡ
ưܡиջ͸ŷ죬ɼ谵ߡǰ˰̺ľƹڹ̨ϸľеŪűëɫްȱȳȵİߵ󡣶ȺǱǱڿԴߺȤ
ַǿԼӡöڽٻˣڲת΢ɢ΢ȶɡʶ룬غɫ񾲾ɢȻиů⣬ºͰԵ֮˻ȡ񱩲ӵ
ǲ񱩵ԹƬתĻ¸ʿɢݵԳͻͬʡѰʿ֮Ψֲ
Ȼַ㣬ȴһζμڱԳĻԵͰԼǿΡߡöϰҸ漫򽻵˿ǡ壬ǽܵġ߲εĹˡᴿܰһ˿˿΢ȴԴ
ƱԴ֮Ȼעˣתټ͵ַɺѴذ龭С֮ϸ΢ʹԼԴļ̰Խܵķʽ֮׵ġ֡м仺ȴȷʵڵ޸
Ȼ΢ָ⣬ٴδĦֲڱɷʱ
ͣ
ǵԴԡǹˡɣаġ궾类Ķٴش̼߶еʶв֮һ𣬷һַֻܡĵͳһ֮ǰȷǿҵָԵı䲨״˲ǹͬԴ궾Ϣķ򣬾ӴԹĺĳƺڻƶǱȴʱ֣
ڡ̽ǡַѹüͣŽӲʸС
˭ʯͺСżͬʱתͷĿȫ˲
ǸᦵϹִַ꣬Ļ궾ϢҪôʱϱﶫӦҪôͬԴĶڸӦλá˶٣ܲı䱩ָԲ䣬ǶΣգϢŨûġѪ
ʯɫ˲伫ѿͭɫƤСŵõͺɫҰףʶַ߿˿һɣͲȫû׷Ǳɭϵĺǣڸճ뻢ѨѨлߣ
ߣȥӡʯ͵վ𣬶ǣ˿üͷ壬ȴɵľâ­ߣ˵˵Ǽӡʱȫⰵ类Ӱ๷ʳһ۵诺Сţǣܣһߣ
£ԥʯҧ½Ϣ΢Īαòд沼ӹ̡СҲǿϸֱ۲𼸺վȵַ㡣ַδȫѹСϣö˼תեȡһ˿֧ǿסΣÿһպ쵶ͱ鲣ʹģ١Լˡ
̧诵ļªܣϵƣҡ޾ѹĿ֡Ŀȷ­ӡ
һ·ϣЩƹ̰֮ĮȻ׺̽Ŀ⣬ٴ糱ˮ˷ӿճ䡣ԶֽżļµѲ߽Ųγ壬ֻа಻סĺдӰ
ӡҰͷʱľַͫҲ΢
151­ӡ
һͼ졢ѹȸеľ޴·ڤԨ죬ͨɹߵıڡ״ȻһŴġڵϵġޱȵĸ­ǣ޴նۿλǶöɢ㶨ɫâľ;ʯĿıעӡԭӦ͵ľ޴ն⽨Ψһηڣڶſ·Ҫһ̤顣ɢرĲɲµľȨϢ·̤ڱǽԼ޳ݼɼ
ַ˲ǴǾ޿ڰߴɵʱ
ˣ
һ䡢·ܴ͸Ѫֱ걾Դ˲ɨȫǸо׹Ԩα̽ͬʱÿһ⣡˶ֱһ˲ϣ˯ü·΢漴ȥ
ڡ족
­ڲռԶⲿȥʹ졣ǽڷڴֲڽһִĥ⻬羵ڻ꾧ʵرӲԼӳģŤӰļµǣЩ꾧ǽڲܲɫѪܰϸһתճҺܣЩѪܡٴ麣ȫ롪
ﴣһߴʮɡӾܵͷĿѣİɫ״ͷСһǶҧϡתĽĻɣ۷ͳ㶨ο¹׾·̺ķģ˿ʰɫ΢⡣Ĵһ͸ڣϸС˸ŲͬɫĹڲӵµ켣ѭײ㣬Ϸ¼Ŵ˷Ѫܡ۶ĺϢǺݹġǧ֡
ڹȴ䣬ֲѿ׶İ´ڡÿںһƬޱĻ˾٣ԼٶȺΪɫɫʿǼǡÿǰǼǵʿֻ轫ְڴ·һϣһ̴޴ǧֱͶһҰɫĺ¶ȵĹȫɨ衣ϢɢɨߵĶͷֱƤϱ㸡ֳһ˸Ӳʵ΢ͷӡǺǾʱƾ֤Ƽ­ӡ
ֵַһˡӴǵһλŮ˾٣һ̰ʯϻԵüû̧·ֻ޹ؽҪ
ɹͬ߸Լ̡ͬŮ˾Ƭ໥βƽֱܡǧ֡ɨӡǷѼ¼ӡѡһ԰ָ޼뵽ָ˵㴰ǿɢŲ麮ڽ塣
ʯǰһѹھʹֻϼ˺½Ѫľ޴Ȱڱϡ
˲һɸӴ̹ǡ·ܶĺ˳ֱϣͬʱ޴ǧƱһͳתһڴϸҰ׵Ĺ׼ǧֺʯͿȫ֣
ͭɫĲͼڲк뽹˿ڵƤɨ裬ͼ͸̽Ѫ뵤״ǧڲЩתĹ켣Ȼӿ췢ܼʯϳԼĪϢͷ룡
͡
һ΢졣һͷռµࡢָ׸ǴСĽɫͷӡظʯüƤ֮΢͹˸󡣶ӡγɵɲۿƺһ㼫΢ȼհİһûӡʧ
Ů˾ĿδʯͶǽǧֺڷתԻһӷĹӰǴն˲ǿ̰мһ˿ԲɫƽͶ΢Сʯӡ̧ĿʯͣϢֺǿѪеƫϳʡϡϡڴ˿̴ѵǼȺ൱ۡ
ʯͷֶͷӡ΢з·һ֮ϡüͷ΢ĬĬ˵һԡ
Сšŵȫ亹ҧ´ԼϸСְڽϡҰ׹½С֡С岻Ҳǹ·ĳִ͸ѿݽߵ΢ѪΡ
ɨСŵĶͷͬһӡȻӡڳ͵˲ԵƮɢһ˿۲׽紺շӯ鶯ɫ΢⣡˿΢⸦һֱ·Ҫӡһ̱㱻ӡǿɳǱ֮ʧ
ͬʱǧڲ΢ټһЩڴѪ롰ԡļȻתΪԵİɫ˸²Żƽ
Ů˾ޱؿһƽ壺⵽΢ѪӲԴϡϵ׺Ͷеƫ¡ӡƺָĿɨСŲҰС
СɴŶͷ΢΢̵ӡɫӲ԰׽ҧ촽һ˿費
ĪʡʯСĽӱϷ·ǿƺ֪֡塣Ұ׹½Īƽ˺۵֡
ɨй°ɨĪ֫ٺѨһƺĪڿտյ·ֻһ;ƿݾϵķˡȻɨġ롱䴥ǰ½֮¡ǽؽƤĲƶϽߵ˲䡪
ˡأ
޴ǧͱһǰδеľҵ̶ֱٱļ̺ЩԭתĹ˲񱩻ҹ켣໥ײŲͬάȵķķâڲҰװ֮伱л𲻶ӳյһƬ½룡
ͻĿƿֲ춯˲ӡ˵ע⣡˾ٻڰǼǻȴɫɫʿȫתͷĿˢˢͶµĪԼǾҡ鴤ǧ֣һɽŲ
Ů˾ɫһγԱ仯ͫȻǻҵһֻʶҵһöɫƺʱ׼Ԥ
Ȼļµ춯һϢ
Īڷ·һε׵ĺڶֻһնһе֮ǧʧءɧҵɲϢǴ̶ҿ񱩵ʧصɨһжڽӴĪ˲ţ뺣һġ̺ż⾳־ɸƽ
ǧ类סĵĺǾâ˸Ȼֹͣһлָƽ·ղǾ춯صδɨҲɢȥͨɨɡĪʵĶͷһö˽ȻͬɫҰϢڵͷӡȻ֡ӡδɢһ˿һһ׾ӵûм
Ů˾ѾָƽĪʵϢһƬģ硢ֻǼҰ㻺߮ǧֻתͷǸ˫۷·Ȼ˯ͷֻлҰӡǽޡǿ̰ϵһγ޷εԼһ˿ġδ֪ļɵƺ˵ʲô촽΢ȴǿסһֱ֮ǰӸɬһ˿ײĳӦ⡭ҡءǱ޷жӡϡƺֱĪѸƿ߷·࿴һ붼մȾ顣
152ѪӰ
ֵַ㡣һźͲתʹԳನǿѹŷ·ʱɢܵƣһһŲǰûֶȱĿһ˲ͼʶöƺԻ⡰˷ܡĺɫԼöתˡ
Ȼֻͬ˺մѪȰǱ̹ǡ·ڽϡ
һɱ֮ǰʯͺСŸܵĸ衢·ܶ˼άԴĿֲ˲Ŀӿϯȫͬʱǧֺһ֮ǰʵ׳ĲҰ׹һֲɵġӡζȻ½ַ㳹֣
ڹַ塢ʼɨɲǡ
ʶöһֱڰ˯ȡĺɫ·ܵĳǿҵƻȻתһ֮ǰڳſʱԾŻϻɬ̵ĻڹⲻܿƵͼ·ҪһɨĹǺ
ͬʱöոճ͡΢ϵҲ·𱻲춯ɨĴ̼Ȼٵޣ뵭ĹâȻͼ͸ڹ֯
ˡء
ǧٴηƶѰβĪʱֿ񱩵ʧضһֳͻݹصļɬЩɨȵĹ켣ڽӴַн֯Ļڹâʱ˲ûŤͻɨַϾҵض·ĳ޷໥ųϣ
ַƺһһɨ˿̷·˴ž綾ʴתڼ޸΢ԼɢĻ粨˼ҽԵĶԳͻͻֱʹԶ֮ǰƷ·Сͬʱиɫ˲Ұֽͷ亹˲͸
˵ĿٴαŮ˾ٵȻޱͬʵذַԼٴγ쳣ǧϡϵָ΢΢ס
ǧɨҳͻעַ״ͷ쳣Ϊɢһ˲
䶸
͡
һ΢¡΢šȴϢƿ׵شӴϷһ˸΢ϢܽŨӰм
һϸţë̲硢ֳͨһɫһ귢īڶâĶ̿磡ޱȣ켣굽±ܿпܵ·Ŀ꾫׼ֱַָʹ΢΢޷ĺҪ
ƿƵһʵʡɢŨԹϢĻ궾ȴַϲԴɣϢͬһԴӱ徫ɣͬԴа߻ͬŵֶΣ
һʱյַۣ㱻ɨͻĥ𵴡ʯ͵ע­ӡڲɨ衱иľڣĿĸ̽һɱҪЯҪƷܡ굱ɱ
ʯ˷Ӧٶ۵ƿɲҰްֱͷը죡ŭһһҪ˹ȥ赲Ļһ˲СŸֻüһ̴پһƬհ׸κηӦһֱޱŮ˾Ҳ˲䱬ŭһ˿𾪣
ۿ̺űɱ̶ַ֮̾ƤѲߣһ̱ҪѪ
ʯеɲǡ
һҰ·йߵġϸ˿һ
ԴͷĪʣ
ɱűʯͷ¡һǽڻϽ˫۽Ϣ΢̬һָû
ȻǱϥϵĹӲƵĶϽ佣ʿ񴦵һϸ΢Ѻ۱ԵһۼԲ׽ϸ˿ȴɢŴ⵽µļ֮Ļɫͬӵ԰ƾۣ

һ΢ڸǵġ̵ͬĽ졣
ǵ̺űɱ̶֮ھַƤһ֮ңĿбǵĻɫ׼ޱȵص飡
˲䱬ѳϸС˸̹ĶҺƬ漴ǻɫ̺ļ֮⳹𾻻Ϊһ˿δɢݣ
һз̫죡Ӷ䵽̲ʮ֮һϢþûʲôֻԼоһļµķϢһвΣ
η󱲣­ӡдҰ
Ů˾ٵӰڶ̱һ˲Ȼͬȳ˴ַ㲻ԶλãһǿƥԶȻﵽ𵤳ڵĿֲѹεĻɽȻСڱ˲ϯѹӡÿ䣡·ʿеһΪ߸ɫĺˣ
ſ̰˿̲˪˲˶ƬӰ䣡ûаԥַʮָ紩˲һµɫӡӡ͵ɲϸС˸׹ɫƾӿ۳һƴСȴ̺ſֲƻӡ
ȥ
Ů˾߳һӡֶһɫŴ̶ݺƬ˿ȻһȴӰ䣡
䡪
һعĵľ죡ӡʵʵ⻬羵ڻ꾧ǽϣǽڱ˲䵴һȦȦˮİɫӡȷɢǽ屾˿ȻƬеӰȴͬеĿˮҷŤԼɼһŤģͬڻӰһŷһԹ̶ͬǧͬʱ˻ġ˻˻
ѪӰڵ߹Ů˾ڿǺӰɢǰڷӰµһֵġŤѪιɵĹʱɫȻһȳ֣
Ӧû˿ѸٴժöһֱеɫԥؽһɾĽעжصͺȵͨӡϮ̿ơѪӰڡӶáӰݡ֮Ѷ롮Ӱͨݷ򡪡ϣĿϢЯ߽׻궾ɡȮ׷ۣ
Ȼӡ꾧ɵǽڲǵڲŸӵĿռγ˿ɹضԱͨеġӰͨԭ­ڲĿٷӦƴ˿ȴͨӰݴɱ֮ѪӰڴ̿óӽݾ
´Ů˾ٲŵĿֲѹתͷ򾪻긦ѱ亹͸ʯͺСԼźɫ԰ȴȻ̶ַ㡣ĿɿǽĿ·˯ϥϺŶϽĪͣʱмɵ֮ɫȻŨ޷
ղǵ鶾̵Ļɫٶ֮쾫׼֮Ϣ֮ʿеһ˿ľǾѰӵУƷ˵Ľޡʲôͷ
ǧֵɨ֪ʱȻɢȥַĶͷһ˸ͨӡƤֻ֮µӡǡȻɨȻδġۺǱ衪ǧֺԭӦϸ¼ַݵϢ˿һƬҽ֯ģӰֻǿ۳ģͻҡءǱж衭Ϣȫӡ
Ů˾ٿϢƽȷ·һ糣Īֿ˿״̬ȴַǿ̰Ѹָ˹¹ı䡣
ӡѳɡָĽʸе֮ǰǰǶһ˿¹ľ棬ǿ뿪ˡס­ӡһ¼ʱЧ֮ڲ뿪ǺʮﷶΧӡԱڳСֹ򡭡ĿɨЩ¿ʼ˸ŸζĿͣһ¼Լ
ղǸ̿͡ѪӰڣַǿɨͻ͸ղžŴķʹɳƶŮ˾׷ʡ
Ů˾Ƴһ翴һ̤֪͸һ˿ײĸӣѪӰڡһȺϽħڡȪѪڡר׷ٴɱġ๷սթرֶδڻǸᦵϹ֡ɣѪӰִ֮һûٶ˵һֵ˼ѷǳȷϴ鷳˶鷳֮ͬ׷˳ǡ
ַ׹ر߳׳סɣȴͬͬԴܸó׷ٴɱġ๷ԷڼʱǽֶιǱ­ص֮һӡڷɱִ޼ɵ˵˶Է־ڱصұǼ򵥣
ʯɫŭɽѹͷСŷֱַͬ˻ڲס
ĪɿϽϥ΢ƽȷ·ղǾֵĴɱ޹ϵǵĻɫҲǳֻ֡о֪͵쳣ַԼŮ˾˵ѪӰڡֵɲĪʻǱƶϽĽöѰ޹ʯıʯ΢ɲ켫΢زһ£һ˿֮ǰ鶾ʱӱӴ·̺żɱķϢ˯ʱʶй¶һ˿Ϣһſȫ䱸ʯͶδܲ
˻˳­ǰӡšǽֵǲҵǵ˿Եøɭɲ·һ˶ɵľ޿ڱǽʱܵѹȸǿ˺ֹʮ
ͷƤǵӡ˿ɢ΢總֮ҰȸʱơǱӰ֮еġԡѪӰڡ߲֪ʱٴ¶㶾
­ӡǼǴ˿ΨһġĻ
ѪӰڲݵ׷ɱвͬÿ˲֮ϵġĶͷա
Ǽһܹʱ⡢׷ɱ϶еԴϢ˻ָһ˿ʱܷۡǼɢŨùζ͸ŲȴΨһѡġиջ˿ƺǲòԵġѡ
ַͷһͬްĸ­ǽһ˿İ֮صãȻ벻ȷɢȡ֮ͬ籩ϴ̶ļ侲
ָ̧ʶطĦǴֲڱľɷ档ƺһԻ궾޴ڵɭɱѪȻײһδ֪ķ籩
Զδ
ĻŸոҵĸ֮ѪȵĻ
153¿
ӡճƤϡͷö΢̵­ӡ˳ǵĲϻʴùζĻ谵֡
иջбľڻͬԵˡ̺ƹȳ۹̨󣬻Ӻ޲ӹǣնöӵӡǡ
̣ͨһʱƷʯ䣬ʱʮ顣ͷβʯ֣ŲǷʮ⳥ˡָָǽһɢķνܵڣԼʰɾӡ˵ء
ʯɫ䣬ǻŭ𼸺ըѡһֻ΢ȴȶְСϡ
ַ㡣԰ֽϢ΢ȴ̶ʯ΢ҡҡͷ
ַʾʯСſ̯ġ鱻ˮݡ΢ƷʯѺۡŷƾɢƷƬһԺʯԵһ˿΢ϸֽۡʣʯŷã̵ָÿʯԵ¼ѱ桢ɲȱ·ӡǡľѧͽʱĥġСǿģͽʶġ·źš
ƹģ̣ͨĸʱַƲǴʯĩֽŵʯ̨
ͷ΢תĿڷĩʯͣһ˲ַƲ׽һ˿ת˲ŵ⣬ͷȴ治ɫһɨʯĩɨ̨¿иĵĳ롣
һöصİԿףžضַǰϿġ-
Ǽ䡣ͷɬֳջڲһӣŲײĽӲˣǵԼ̧ߡ
ʯ±ĪʣСҧ诡ַŵľÿһȵ⡣˳Ĭ飬̤ջɹߵĺڰȡ
խǽڸںͿϣʸʪ̦ùߡƴӲʴ壬϶ճˮǣùζᡢҩ̴̱ǣһɽڲʴȡ
ƿذߵıľţһɻȵĻϢ桪ùζѪȡ⡢帯Ż
ֻ̡ͨǸ޴ǽ¶ֲڵİɫ壬ݺύĻ۰գЩצۼŽƴɵļª̡ǽڷţݵҲޡΨһԴԴԷһǶڵذ塢Сɢ΢ȶâĲȡů̡̱ʴâ紹
һɳճѹָʵʽˮ֣˽
СƽƽĽ塣СŲͳġˮƬմʪƬһǣϾϸɺԵѪۡ诺Ƴƽȣüĳŵӡڻ谵ɢɭ΢⡣
ʯͰúĪʣתߵǽǰžѹֵŭҽײͺһȭգһ˿΢ݺڲյıǽϣ
ˡ
ƾСռըм䣬΢
ıʯ˻ƵͺȭƤѪȴδȾѪȭͷѪ񽾰跴ȼļƣμ
ַ㿿ű߱ǽϣδֹѹ֡ھ类պϸ뷴̣ʹ衣Ȼö˵תӻ·ԽԽȶʶкɫ綨뻺һƾ񡰹ˡᴿľԴԴʶ޸ǧٿ׵壬Ҳ仯ǱвС
ĹϢֹѪùζиĵɷԹһַ·ϸ΢ڽ滺ʴֽ΢
طԾַͳ䣬ʯѹֵͺĿ̽ɨÿ䡪ۻǽڡܵԾ̺⡭ͣڽ⼣߰߹âȡůϡʯͣ侲㡣ǽڣҲҷйŲɵľ档
ַ㻺룬ǿ̾ʹմѪȴ쳣ȶʳָỮذƴӴķ϶ָһճۣǶ˼΢һᡣ
һɻŨѪȡһ˿΢ǳʪĴ̱ǻζŨùζڸǣַײ͵Ұް˿̲ĳ֪Ѳ
СţַδͷֶˣĿͶ򷿶̾ύĴִܵ㿴ǽϣǸսǡԣǸĹԱߡǸͨں桭ᣬζǲǡʲô
С£̧ͷȥ
ִ͹ĽܵŤͷύûǽһܵսӰԼɼһԼͷСΡʵϸͨڡ⼣ҳ뻷Ϊһ塣
СϢ֪񣬼˿ľƣ츳ڡǿ򶨣ͫ΢һ˿񣬽֪ᴥ̽ͨڡ
ͻȻ
С;类ζЫأƿԨֲܾͷĵײϱǽСѪɫʲҰѣ촽£⼫¿־座Ȼ
СС۾С鲻ɾ䣬ץסַ䣬ָ׼Ʋϣַ硭棡桭˫۾ɫġ̵Ѫڡڿң޴־״Σӿȴֻۿת
ʯŭ˲䱻ֲȡΪܾ뱣ͺһȫţ类ŭʨҪһгͨڣȭͷҿ

һɳƸɬȴ͸䴩͸ĵͺȣ纮ҹѱȻխը죡
Īʣ
֪ʱۣ˫žӳ˿ӳŽȡůԾİâδͨڣδκˣһεġ·ܶ˼άѪҺļº⣬۵˪Ȼ˲ʯͣǱĳ嶯ԭأ
ͱ𶯡Īɬط绯ݹ໥Ħȴ̺ɡ·ԴԸ߲δڵľСĿ⻺ɨͨڣƽ޲ѶϤһС漴߷·𲻾ӹͷĹܵ磬ڽպľŷ
Ϣļž绯ճǦҺÿκޱȼѡȡů̷΢⣬ʼԲġ·⳰ŪĽ࣬Ծ˸âŤεӰͶڲտ̺۵ıǽϣȺħ衣
ӸδĪʾʧ¼žѹֱøճ䣬һεĴʪƬߣÿ˲һսϢС
Сס죬Լ־Уˮڶ۹䡣ʯͽ˫ȭǽڷף΢죬ŭǿѹƳʱ緢Ļɽײַĳ޵Ԩȴڷʾ·ڴ̴ꡣ
ͨڣֹ޴ڡ·˷ĿӸСʴܵڲԱذ·ɢ䡰иջ̱ͨÿһÿһƿ
ⷿ䡭һ޴ġĲõ壿˵ջĳĹ֮У
154壿
ϢռҪ̳ʵʡļʱ̡
δ𡭡
һ΢ȴ羪׵ˮͻأͷϷһʴءӷ촦ɫˮյĹܵսǴ
ţһ
δ𡭡
һΰɫճ罺ɢҺ壬ʴӷ촦ϸŻ˿ߣվ׼ַǰ粻ıذϣҿһС䲻İɫ
ɫѪ
ζ͸̹
ͬʱڱϵ诣üöһֱӡǣȻ΢ȴޱ˸һ£һĨ΢˲ڰлǣ漴Ѹٳţ˼ΪǸ߶Ƚ²Ļþ
ȡů̵İâһ̷·ĳִ̼;˸𲻶£ӳյù½룬ŤӰǽϷ趯
谵£ʯͽյȭͷѹĿ졣Сۣ˱ס·ҪԼ峹Ӳǽַǿ̺ӿѪ뾭ʹ̧ͷ
۵Ĵִܵ紹ްͷ̾ᡣǵذϡ䦿찵ճҺ壬ĿаʽµѪӡĪľ滯μʯбܣҲͣص÷·ѹꡣ
ַĿԽϴɢϢİ죬һ˲˲ǸġͨڡŨûĺڰ·ݷһ˫̰Ѫɺ˿Цţ͸϶޼ɵǵĿ־
𶯡Īٴ𣬱ȸղŸͳɬűȻιġԾĺ磬ڱࡣ
δͨڣ˫̶רעӳŽȡů̺İâӰƽ޲ͫŤý֯·ӳĳֳ޷ġ鲼֮ⷿеΣ硣
ˡ
ʶöһֱԳŻȡĺɫ񣬺׾һһԶ֮ǰκʱ̶̵ıϢŻɽȻ緢ƾ磬˲ַܱ֫ٺƣȴ԰Եʽ˲ѹƸƽھͻľʹ˺ѸУ
ͬʱö֯ˣ·ܲǿҹ̼ڲתıâȻʢתٶȶȻӿһ΢ȴ쳣ʵУѿݺӵǿݽߵĵȻ
ڣ
Īʿԡڱࡱѹ춯˫ش̼£ַĸ֪Σյֱڲӳ£ȻһµĽļޣ
ϢַٱϢˮʼСѸݵ͸ȥ
ֲڱĽǽϸ΢ʴмĳּ΢ȴڵ𶯶Ȼ䡣
ͨǲ֮󣬳˫εġѪͫĳֶڼ仺ءʪճʸе䶯΢ͷƤĸO@
ذ·İڣԼңԶؽṹϸġص׿Хʷ֮ƺӾ޴ֳҧϻתĻеĥǻеļ϶޶϶޾ʹԹġƳݵġ鰧
ڷ䴫ѹֵĳشϢʹͺ类еһġĳϸСӲϵġꡱʹ漴һ̴ٳƵ˻ײҵ죡һڼ΢·𱻶ʺȻֹž½ٸڣֻʣľֲǽĦëȻ΢֨·ʲôקĳض򡭡
Ǹ򡭡ַģӦġذǻеĥķλĥƺҲ֮ؼӿһ֣
ַļµķ֣ȴǽǿ޺ṩ΢ȵĲȡůΧǿƺͿĨ۹ǵ֮䣬־һŹŤȫ뱳ɫİɫ΢ƣɺʧЧĹϿӡȻ̺öṩĲƾʯÿΰâ΢˸ڳԼѵصȼöŲ֪õĸࡰšǺԾƵǿȡַ㵤öתɲһ΢ȴʵڡ˼ĦУ
ʲôṩӻĿջ̣ͨһαװ鲼صĸÿһռ䶼ɱ
155Ѳ߶

һἫȴε̰ĳʪճеƳ·ַԴͷֱָ֮ͨ
Сŵû𣬼ҪƲסгҧס´һȴζҺ˲ǻʯȫÿ鼡ѵļޣһű¹ľǿͫΣâ״
Īһֱ΢Ƥ˿΢̧׼߹ɨַֻմֲŰԵָ΢΢΢͹ֻֿ֡ȴ̺һݷ߰㾫׼Σյ漴ĪĿٴعȡụ̊ͬʱֻһֱϥϵ֣Сָ΢޷ش˻ǱϽϸѺ۵Ľ֮ϡ
ꡭꡭ
ڷԭȥĿռ䶸ȻٴδҷĳشϢͺ𣡷·ղűһµġס򡭡ԭȵġסĳֿ䣿һ̴ٳơ·Ӳײ˺漴ĳֶǿдֱ˺ѵġͷƤĹ
һڴﵽĳļµĶٴȻֹ
һƬš
ֻгصķ·Ǧ屻קĦֲڵġɳɳٴԼ𣬻ᶨءذǻеĥķ
صµĥƺҲּ֮ؼӿһ֣·ڡµġԭϡ
⣬Ǻ䶾Һ˲͸ÿ˹꣡
ʱ
ءءء
һ̶͸ǿްľХʹ͸ؽǽڽṹԶԼٱƽѹȸе̬Ȼӹ汳֣߿ǿζ
ĽִѲ߶ӣ
ͻġ߱Хιۻ磬նķաݺݴ䱻־ճռ䣡
Хӹ˲䡪
ͨ˿ϸ΢µ䶯ʪ˲ֹͣ
˫·޴ڱѪġѪͫӸҲ类ǿӰѸٵûŨڰ֮У·δڡ
ǽǲȡů̵İâԾȻСϨֻʣһ΢вİ
ǹ޴ϢĿӸѹ˳ˮѸɢȥ

ʯСżͬʱӼѹǻкݺݳһˮ㡣ʯͽ¼Ȼɳ亹翪բˮ˲͸˳ǿڵذҳϸСˮաСŸһԵıԵ˫ֳŵشڴϢٺδɢȥ־彻֯С΢΢
Ѳ߶ӡĪջشǸСָָһɳƵĮ·ղžĶŽ˯һ΢߽Ŀͣȡů̵۵һŵȻȻȥ¹ڹž޲䡣
ַ㻺ɿŰԵĺȻĵŰľȫϵİָؽֲĲ԰סͷ亹ӻϻҳѪرջһ˿΢ζ⡣овδ뿪ֻǱѲ߶ǿĴѹʱݷͨںʪճĴڸСȻǱڰĶʱ׼һ˻
СŮп־Լȴѱķ·Ĳȡɳ˯ֻüöӡǱԵּϸ΢һѸٳſԲ׽
˵ءַܾͳ໥ĦɾϡĿٴɨÿۻǽܵǽǸаɢȡů̡취ָȻ뿪
ǿߵ߻¡ָСϸŴϸ̽顣ϢƽƳ̶ȴһ˿֮ǰδġ΢͸С·ڳ˯Ѫ֮ⷿջػ֮ĳŤܶԿ
ַĬԼȡһöϹүүµıԵĥؿϸܹȴʧػġͨ·ʯĹۡϳöزͼƾɷΨһһûƺ޼ֵġöС֣΢ϸָ߬ס
ʯַͣվĿתҳϿɿֵܣҹ㿴诽Сžһж˶Ŀ俴һۿǽϢ±΢ƽȷ·ٴγԼĪʣĪ硭ƺܸ֪仯Ҫ״
ĪδӦֻǱǱƶϽ籧΢ƽȷ·ֱ;ƿʱ徵ǽ͡
ַ㲻ٶĬĬߵԶȡůľŵһԻϥ¡̹ͬȴֱӸ֪κϸ΢ŰԵ
˫ۻպϡ
ʶبųǳ
âתһ˿˿͵Ϣڷִܹ޸ճڱ鲼Ѻ۵ľͬʱС׽Ļȴޱȡʢĸ񱩵ϡɷԹӵΣķɷصġӺ䡱ûҩûԣľΨԲ־Ϊ¯زΪн׳ȴδϨ͵΢
ڰСĶ̡ͨ
ֻнȡů̲кǵ紹΢â̵һĹƵ
ÿ΢һֻǱ޾ԨײѪɫͫڰȻһ϶̰ע⼸˺ȴַ·Яĳֲܵġ
ǽ߬Ź۵ڻ谵м΢һ¡
üöŵӡǾǱŨӰȴǡ
156΢ĩ
ǧ룬Խķ϶ż衣ͨأΨнƵȡụ̊Զ϶طİ΢⡣ÿһ𣬶ʴǽͶŤӰ䶯ǣÿһҡ
ʯ㴣说ߣ΢ڵ¿¡һͷѹԵĹޡϡѪĵϷ·ص޲ɱʱ˻ǿѹŶ˺һеŭͭ˫Ŀɨÿ䡪컨̽糦۹ܵ׵ƤţǴɹճҺǽǷ϶ÿһº⣬̫Ѩͻͻֱ·һ̾ͻв״֮Ӱɱ
Сɪ诽űߵıϣԼһţ˫ۻϥָ÷ס䣬ƺ˱ܸ硣ͨդ˫ȻɺͫպݺĿеı䡢̰˵а죬綾ֻ꣬೹սȻֹ죬Ƿ·ԨĦвϻ졢Ŵͷֹסز
ַϥڱ䴲壬̹ͬǡءǰ亹Ѹɺԣ¼աżĽŲѹģĵ͸ؽǽں󣬱Ťɹ죬ɭ
ǿǲƵġ򡱡ʶɫűɢȴֱĹ⡣ڣȹ΢СȴһԲڼ͵̣֮ˣתɢĹ⻪ǴƵԲΪԽӶ֮ƣǻҵС⡢ùζľԹص͸˿΢ɲɷѰ롢תȡżϡ
ЩǿĲӡڣ̾ƽͬ͡ɰʯĻϪǿгɺԹѵĹϺӴʹԶƤ֮ࡢԴԴ˺ѣ֮ͣʡԶѰʿκַ߱ϡ塱ӡǣ̫ءġڶ۵ιǣ裡
ַҧÿ죬ҧƵѪ˿źӿѪǲ򰡣˫Ŀȴúˣ־ͷԱѹΪΨһһסת޸աʯ͵ػֽΨָһ˿˶ãΨһ֧㣡
ʱڷ˵ĥš֪ãתһ΢ұĳʱǻհʹУȻһ˿ԲⲻʹѪ⡢Ѿĩңڵõһ˿󣬿ʼܵس޸ף
ϸ΢仯޾ڰԨȻһǻ΢ȴ˲ȼַмʹûϣ⣬Сƻָ˿ð幤޲˿񣬽ƹء޷ͨеԽõĩҽڵ㣬Ϊ˿¹
ˣһ˿ȷ˿ϸ΢вȴʵʵƿصѵָۣ䲻Եһͽ׵ȴǷؽĵһשʯǷ
΢ֵͬһɲǡ
ַ֪Ǻ۵ĻҲڣһ˿ѾõϢ綬߶߱׾ѣȻԾɣǰµ׷ٻ궾ϢԹ總֮ңһֱ絭Ӱ˿̣궾Ϣ·ᵽַǡ֮ζôͼת켣ʴȾ΢ĩ֮
Ȼڣַһݣһ󵨡ͷ⻮궾׷ӡΪĿģԡ쳣УɡԴΪ
Ҵ󶯣ɱĿƾǸոջָһ˿ƿľϸã仺أָ΢ͬһˮ飬СһһƳ⣡
~
ָǰ΢һһ˿͸Ե⻪Ʈɢķ˴һ֣Ҫ޴ڵĻɡͬ
ȻϢɲǡ
̡꣡
һ΢̴١պϸ֬Ĺ죬
ַָֻǰߴĿУһȷ˿ϸʮѱİѪߣֱȻ֣ϸŤжɢŨԹһ֣ԿóĵǶȣ׼ƼɢĿȷɴˡǿӡ˳ϵ
ǧһѪ߼˼˲䡪
һֱľǽϢ΢÷·ʱϾĪʣֵСָ΢ɲصһ£
һʡԽӾ׽޵Ļɫĩļ·֮⣬жϽǲ۵Ե䣡켣пϸ΢֪
ۣ
һþ졣
˳İѪߣھַָ֮Ļɫ׼ޱȵءյġһնϣϿƽ羵·ڴ˶Ͽ
˻ѵѪͷƷԹХ漴ŤΪһȳ̳ɢնϲı壬شĶߣ͵һԱȳʱٶȡಡϢ˲ʧ١
һнڵʯ䡣ߵʯֻпĪһɲαӹɨӣȴһֻǹȽ֮
ַյ˫ȴһɲȻͫȻȻҽѪ˲䣬Թʣͨ궾ӡϸ΢ȷһʵ׷߲ڸܽʵʱ֪궾仯˿̽״̬
ٵˣַѹͷ𶯣Ŀ⼲ɨ䡣Ծĺ⣬ǽӳǸصġ˿̿΢΢İɢž档ðǿתɷˣЧʵ¡ʹ಻Ҳ˵ǰջصδ֪ա
һڴùζıӻڴֽСľűµĵͽײҩƷʵӣֻǰοȴΨһָֽ÷СĴ򿪣ǿãƬԵƾʪġ߲ݡҶɿϸСҩ㼸޵ġҶ롿һСزָڳʯмġī֦顣
ҩʯսֻкľǰЩȫԴᡣ
ַǿ̾гʹδָ˿΢ֱˡ챭ˮнں˲ԴԵСһġɴ漣ġ֡
ָպȡ϶ġˮڱذϼٹաŤĽṹªΣڵλýǿȫƾľŴʱ͵ѧĴǳƤëӲƴ󣬺Ͻʧܼųɡ
ΣַѸٽ߲Ҷ飬ǵɬ֭룻ֽҶĩ֭ܣ󣬽ǵΪ󡱵ī֦м֣ۺġ
ܷɹްգ˽ĳԡȫþһ˿ĲٿСǸܴڵġڵ㡱
157²ꣿ
ˡ
ЩˮཬƵĴֲ΢˸һһġǲӵϢϷڣ
߲ǵ΢ҩ˲ˮеۻʴô̱ǣҶԪȾɢ֮ζī֦ϡɷϣûǲ顭Ϸ۵ҩɢŻ·ʱɢɵĲϢۿ˴γԾҪʧۻ౬Ѹգ
ַͷһ𣬹ȴ߶ǵ΢±ʹľٴ˺ѾʹһѪӿϣ£һ˿ʺ졣ɫ˲԰ף΢Ρ
⹦һĹͷ
һֱ˯ѡϢ΢诣üĵӡǣ·ӦַΣȻһ˿ǰκһζȶ⣡ǹ»࣬˲ʹַʹѵ꣬һȪڹϣɢľ͵һ񣬲ٿżߵĲҩָҲסؼһ˿
ͬһ˲䡪
ˣ
ַʶöһֱתĺɫ񣬷·ĳͬԴĸλϢ⣩ǴԾī֦͵һһ֮ǰתɷʱǿҡʵڹ⣬˯ȻӲͶֱذϷҩ
ڹ⣬ŻԪİ⣬ֻһš
⡰һ֮䡪
漣
Ųӡۻࡢͻʱܱɢεҩ类ξȻס޷ķʽдֱȴЧġ롰򡱣ʡʴɷҩıɣڹ£ղѩѸٱ롢ֽ⣬Ȼ󡭡ڹɣ
գۼ䣬ҩʧȡ֮ģϷϸ˿ȴò˼顢ɢӨӨҩԾһƵ࣬ɢºľϢ߲ݾһƣ͸ȹ̺رԴ֮ҶһΪ죬䰵ɫתʣī֦
ҩӵԵϸСߣڿлƮҷٲմǡ
ˣֻƣٵÿȷȷʵʵǴһѽĲУԴЧƽ͵ַϸϸգ
ַ˲䱬˾⣡ϲ𺳽֯ϸ˼ΪͻȻˡ诵Ϣī֦ӣǸ֪־ݼţԥȫ񣬲ٿ󾫻
е߾ҶֱɻԵ诣ûüӡǣҪԴ˾ºҩΪ޶ȴ߻ӡǱ̺ǿǱܣ
һΪİɫīַ֦ԥǣСԼɺĮѺ۵ľ
ûаƾҩԱޱȴº͡ƾӡǣӡǹ⻪ƺһ˿ɫַڣúأϸ΢ȴϵ޸֮У֮վʹԻ⣬ϸ΢Ѻף
ַüͷһ΢չݳһšƣһ˿ɵ̾Ϣ
Ȼī֦ϸ΢䡢Ϣһ˿ɲǡ

⾫ԾĳЩڶԣԿܵڣɣĻ궾ϢٴαҴ˷ӦԶϴμ͵ö࣡
ֹһͬŤϸɫ졢γѪĻ궾Ѫߣ׵شַǰࡢͷϷͬʱ׼ŭĶӰ켣ݶ㣬ϮַüġĿڡҪǼƣ·𱳺ٿѱʧַܺڳֵġ쳣ŭڽ׷ӡҪ䲡ǿȾ䱾Դһٽشƣ
ʲôСģһֱ߶Ƚ䱸ʯͣ˷ƾѪɱ񣬲Ȼ̹ǵϢ˫Ŀ˲࣬ŭһţҲ㳯ַǰȥͼԼסǹϮ
ʯͷӦν죬Ѫ¯ȱˡѪٶʵڳ󣬹켣Ī⣬ܴռϸ΢϶ۿǰǵѪ߼˷Թ⣬ַüѲ磡Ҳ֮·
ַͫ⣬ʶв񷽲ҩĲС˿̹⻪תҲ࣬ͻľɱƲٶ
ǧһУ
Ѫ߷·ѳʤζŲ̵̰˾Ŀֻ壡
ַ㶼Ҫֿľ˲䡪
ݣݣݣ
ȰѪ߸ϸȫ͸ȴ̺·ս֮ĻɫͬӰֱӵ޺ƴƣΨһ궳ľԡϾ֮⣡
ۣۣۣ
΢ȴɴ䵽켸ͬһɲ𣬻һ̴ٲ
񶾡־ڱصõİѪߣڼַһ˲ײϿġ޷Խޣɫ׼ޱȵնϣϿƽκأ̺Թδ˻Ѫһͬ飡
Ѫ߱ٴܾӰԱȳʱٶȣಡգʧ٣ֻһƵļµļ࣬ڿлɢ
ʯ˵һӲסǰƣ㵵ۣĿɱĿǽϢ΢ҪĪʣɫ԰ֽͷ˲䲼ϸ亹ַ֮ƶȫû巢ʲôֻһѪ΢΢սıâһţŻϢʧˡ
Ψַ㣬ǻпը˲䱻亹͸һɲܡǻɫʱսᡢһгɿյĿֲ̣ǲɱ⣬Ǳɱ⡢ʵġ𡱣
ǿѹ·Ѫٺľļ£ĿʵͶǽǱĪʡĪɱƣƤδһ£Ϣ΢в򣬷·ղǾ׼¡µأʶĳֱܣܶ㲻ϣֻһɺϡ
ַ֪ǾɺϣΣΣͷĪʡǺηʥǿƲƵĹӶϽغεȿµܣ
ΣٱΡ
ַкǵδˣˮ͸֫ٺ׷ֶι⿴йصġջڶҽ֣޼ɵԷĿľ׷ô򵥣ߣδѣСžŹȣʯͿӦ˵ȹϮԼָΨһ͸Ī̬Ȳ״̬졭
нңֶ룡
ַǿȫ߶ī֦ҩ޸ͬʱֳһ˿񣬹ע诱仯ӡǵľҩãӡɢ΢ȶһЩ΢õͲ䡣诲԰Ҳָһ˿Ѫɫüչ࣬ԭ΢ɲĺҲƳһ㡣
һ˿΢ȴʵϣʯǿѿӰĿջڣѵءΡΡſ
Ȼȫ˵ַ㣬軷ӵʯͣǾδСţδڷŲڹҫǿɰЩۻԹ궾ɲǡ
һ˿ϸ΢ʡۻ౾ԴԹִԼĳֵصɷǿĻҺɫƣϢرǺɫ˽ȥı֮£ԭģѪɺԺµİ·Һɫ˲䣬ϸ΢ءһ˲·ճΪϵͼ͸һɲȴĪϢ㳹ûعš
ͬʱһֱϢĲȡụ̊ڷѪ߱Īնͬһ˲䣬âҲͻأءǰδеؾ˸һ£ǹⲻٰ죬ѪҺɺĿȻĺ⣬ǽǸصġŤķޱӳճںѪܰҲŤһ˲һӴ·˯޾¡ŷ̰Ķ⣬ġѪζĺ̼£ջĵصȻһ΢
Ϩûع谵ѹ֡·𷽲Ǻ˵ı̹ϲĴ
ֻʶġĿڵöۣԵĳ䲻ۡϸС糾ķϣǽڷƺϨ˲䣬ͬӦ㣬Ҳ΢˸һ΢ɫ⻪ǹ峺ʾζҹڣһŵĹ¶ө΢ȴִš۳׳ţһ˿
ڰͳ䣬ֻ̹ɵ΢˵ӰӳءŤͶʴǽϣƤӰϷоĬĽǶȴδ֪籾һĻ
158Ѫҹ
̵ĺڻ谵εÿһקӰڤ䡣ַҩԨҡҷǻ𡣰ɫƾƾúͻȪƶɫ»¶üӡǡ
öŵӡǷԣιѩڡ诲԰׵͸һ˿Ѫɫüչ̶
诽סˣС仯ѹͷʯɡ
ʯͱļ米΢³һͭ˫̽ɨÿ
ַĵȴӿɣ궾ϮɱǽΪǡÿһѪ߸֣Ǹ֮ҰĶӶ׹ߡ׷ߣĿݷ
ļµģǽǲ̡ǰѪ߱նʱŵ⣬ǽಫŤơУʾ⡰ջֱ׷֣
뿪ǿѹ£һߵҩ޸һ߼Ѱ·ʯľҩ޴棬ͬ˻ߡֻ读ָЩԱ֮ǰ
ұ۹ؼɲǡ
䶸
O@
ʪɦǧβıڡϡطͬʱŷʱԶת˲ӿڳĴұݣ
ʲôʯͻѪڣ˫ȭâҡ
Сɪ磬ֻǿɽʣϢĿ־סʺ
ѪƣһֱľǽĪٿȻĿбɱ⼸ʵʡͷǸܣ˻ѲʳɵϢʣջصۻ֮Դˣ
δ䣡
飡飡飡顪
ǽڽӷ졢ͨܵͬʱըѣһ̣ɺк
Ĵָϸ̡߳帲ۡ״ŧѪÿ϶ӿѪơ͸Ǻʷӿ𸯳ҰĦ˻˻콻֯ɴħǧ̰죬۳ɵǺֱϢʥ诣
̻Ѫ溣
ס诽㣡ַĿѣ˾֮գ޸īǿгأե΢ϲעָ⣡
ͣ
һԵâָըݺݵѸɺԵļªۣ
ˡ
Ť𲻶سһ㱡ĹĻס֮أŭһҶۡ
ۣ
ƿɹĻʱðݵ䡣ȻƳ޾Ļ˸ظ
ʯף˫ȭЮش䣡һƬƬӦѣȳѪɽƳ˳ҧ˺ɼǵѪڣѪʴ΢Ļ
СžŻӳƵУȴ籭ˮн
ڹĻɲǡ
ϣ
һըѵĶϺ죡
Īʶˣ
йŽҽ˯ĿһߵĽδնƳȴ׼컨ĺĽڵ㣡
꣡
ڴֵĹؼعӦϣӿճȳĺͣĪʽ»Ļ֮ͣԣͷɽ壬γɹ칲
͡
еƬٸʴжۿɼؽƬƳ涳ɻҰױ磬ڻһ۹ۣۣ
齣ľ컨ѷдŤľ֮ǻȪѪͽǾҹӳĪ
Īʻн԰һưѪ⼱
ɱŮˣХ
ʯ䡪

üӡǣǺʹַĻҳͻ˲䣬׹Ȼ
¡
軯ĿȻűĻһɫţʢӵۻ࣡
ড
ʯԽը죬ʵʣЮʥ𾻻֮糱ϯ
С׵壬Ҳδ߱ʵءʯػײǽһѪַ𣬾ȴӿϲʥܼġʥϴ񡱣
͡
ʥɨͳ͵ѩɲ޺ۣǽڻ༣ʴŧѪɷھ̺ⶼѹƵ
ҵĹơѪɷԴ컨ϴʹ漴Ȼֹ
Ƴգ
ۡ
̴ڿһѪʥϨӡǻϢǰ΢ʥطɣ˼Դ
诽㣡ַĿѣǰ뻳Уֹ̣ȴڼš
Ҽ϶̽ϨδϨ֮ʣڰ紹аħ䣬һǵâ
ˡ
ص״ƾ޷ҧϡתҷ֮ԽºȻը죡
Сĵذ壡ʯ۽Ƴַ㱳ƣѪԤ£˻͵ŵ棬ӴŭϬײ诵ַݺײ
䡪
ַԭ֮аƵĽذաſֱɵĿֲڶȳ֬ϳɾĺӿװճѪ޾ʹధڶڹʴħֱͨصۻ֮Դ׼壡
ʯײ˺Ʋһ̤պڶԵתħСȣ
ʯ͡
ʯͱŤ˫۹עȻңȻо΢ͣȻѾ
飡
һԶİİ촥֣ЮճƿݺݳŴ󿪵ĺģ
ͣ
Ѫɣʯ߷ݰǽڣѪ֪
ʯ͸硪ַڵأ˻
诹֮ڶԵߣʴħǶ紥ֲơ
ʼƷɡҡѪɷ̡Թ֮Զ״ʡ
̳׼ǽϷȴعⷵհ㱬һĨ죡𣬺ڶݼתıڹܵŤиֲ֮Ʊڶ
顭򺣡ӡ
ɳѪĭĥĶϺȣ綨죡
Īʶˣָ罣ѪԪ꾡ȼָ޻ȴһ߶ʱյļ⣬ڶݺݴ̳
ϢһҺû붴Ѫ

֮¶ϷӿճҺ˲ҼȻ̡ݱ⿨̶ͣмͣת
ָ֮ĪһâϨ۹ɰȻء
ǽ壬ء
Ѫ֫ڶˣ˿诡
Ѫɷַ̣㱧ˣʯͱĪߣСŻԣ诱Դ𡪡ŭжײ

Х£
䡪
ʶö΢ĺɫڴ˼ŭ̼£紥أŷڹ⣡âʢ־ѣ˲ӹ
ַ˫Բͫ׻ΪתŵİУӶԭʼԡ
꣡
ذһҲдƲкɷ֮΢һ̡
ըɺΪһƺûϡ
ʵ
аתɨǽ壬նڱڶ
񱩡̰ɵصɷ֮ڣڡ
159¯
ַްڼƲɢ֮Ѫ䶯֮졢˶Ϣ֯׳ľ衣
ŭУΨ׵ڡڲǿնҹյ档ʶڣ氵·ѪܲÿһɢϢһԴԾĵ־纮ңˢ֫ٺѹ¾֮ʹำľƿ֪
ǽ´ʯʹ˻̱ż˿ɼ˵˿䶯İʴ̡ʴϡѪÿһΣճѪӿ֮š
ǰ¯޿ڰĺڶУĪƴµġӡҰ׼֮£ɷڤӰ콬ҺԶħ㷭ӿÿһαҵشı⡣ڱԵЩճҺȾɺḷ̌β죬ʵȴŷӡױ⡣
ˡ
һԶǰĿֲԺڶȻ˴Ŀȷֱָڶڡ˫ȼաϢַ㣡·ۻ¯ڱ񼤷ı岨˱ɸ̲
ַпҶһΣȴδƶֺ
ۣ
಻ߵǽӰУһѰ졣ֻһҲд桢ѱмѪƣȻֱ漴ڶըѣһԹɫϸߣַüġǱʶк־Ӷᣡ
ʶڷ·ʢһɱ֯ϸ΢ֱַ塣ƿĿ־ƺڡһ֡
ַеԼԻ붴İ֮䣬һ˿ϵǼ򵥵ĿܻһָΪԭʼʵġ뱻ɵ΢
ַ㣡ˣʯĿѣǿ̾ʹ˻
һ̣ʯתСŻ鶳һĻˣ
ַȻͷȼյͫ˶·תɺݣ¶˫ںע¡򾱩𣬼͸Ѫϵİưİ·һšǵδԿǹһ˫۵кƷ

һʹࡢ޾Уַ˫ʮָ繳ź¯պǯݺץ򶴿ڱԵһСȴϸĽ͹

ѪĦըƤ˲ѣѪȪӿȻ·ʹʧ˫۽ٶͣŹ֨ǳ͹𾹱Ӳһ磡
͹·ģǿݵĹؼڵ㣡
֨¡
ʺǥסǿű˶ľ跢Ť֮¯ϵͳƻɲĳͣ
ھݱԵĻҰ׼˷˶ѺۣмĽ
ڻس͡΢ɵ˲䡪
ַ㶯ˣ
δ˷˶͹һ˲ķԵ诣͵ŵ棬˻ģӰǱ롢Ѻ۱鲼Ķڣ
ַ㣡ʯ͵ĺ
ҪС˺ļС
ַӰײϰɲǡ
ৣৣ
ӰԸ֮˽˳
ʯ;ŻԵĪʣʯȻ밵ڤӣСԳ٣ſǻ롪һַ㴳ݳ͵Ŀֲ踴ҸңϸӰ̴ֻپ㱻קԨ
䡪
ʧɲǣ¯޿°㱩ŭдݷĪ⳹ը飡һѪɫ쫷ɨȫңһвк֮
Ǳַ˶Ľ͹ղԸϣаƵذڻպϣռҧϾ죡
š
ΨཹۡѪŨǲɢѪԹ֤֮

̹Ǳճɽأȳȣ
ַ׹밵ڤӵɲǣбǿĵ顣
ʯͶǦ۳أδˮ㱻ûҺǦȷԴԻ𣬶һۻаЯ͸ɣ궾ǿҰٱ读紤üʹ
ֲѹճҺּѹвեϢǻ֮ʹ˲
Ȼڴаѹݻַɲǡ
ˡ
ʶкͶͻǣ̰尵ƹâţ
һɸӶ־˺Ȼ
췢ˣ
Щַëסٻٵ˲䣬УǿŤת˿˿ưۻ类а룬ƤںϸӿüʶΪġϡ
Ȼ˷ȣǱصӶʽв䡰ۻ࣬ͬʱһ˿˿ֱŨȴɱۻַ֮

ַ䱬Ħʹ˻⽻ӵĿ̣ѹδȴǿڤа񱩵պ̸ɵĺѺ۵ľкֱײÿһγײ԰Ѫ˺֮ʹ۽ǿڱë׽Ѫ罫δ顢ϱճϳаٸ
˺ɷڤӽɵս־羪αۣ־ѹƣʹѵءԹۡⳡĻ롰
ͨ
ʯ;űĪʯ룬ߣСӰ׹룬ͣճҺ㷢ʧļУаѪϵ˺Ⱦ磡
Ȼڶ׹롢Ϣʴ˲䡪
ˣˣ
ַʶкܸҴ̼ٱǿ־
ˡ
һΡַΪġ뾶Լɵ΢򡱣ڴճڤмѳſ
ƿҺ壬ɢһ綥ʳ߱صġϢųСڻӺַ΢Լڤаɶġѹ
缢ְ㷭İңԵɲǣͣ߼ͬԴױڣ¶ɡΧ£ʴٶԷŻǷѹȣڴڹĳɣ
Աʯ͡СŶԣˮʱľľ
ʯͻԡѪݽߣȻڡץסƺһӲĪٴοȣ˫ճҺм̤Ѱ֧㡣СֹסУǺȳճҺɫҰʹƴ˱ַۣ
ַ֪Ŷʯ͡СմȾڤۻ֮γȡѹƣ侭ǹɿӾңǷģڱɡвͬʱԴ˷ʽӹ̶ַ⡰¯ƿظ죡
ۣ
һڰѪԱ־Ȼ˼ʹУַ˿ػִвǿ˸ռһ˿΢š
ַԾмɳڡǿǱֱۣ诣ͬʱŲͼԼΪϡ
һ΢ŤַΪĵġȫڴѪмάϵ沨
ڤӷˮ
׹ķλƽֱڵҰ·ˮټãЮ顢ϹܡֳеĶ񶾱ӣϳײݡÿһײַ𣬿ѪǺǿгȡתڤۻಢǿ类˺顣
ʱڴѪɫԨʧ塣
ˣ
ͻأʶкһ𣡴˷𶯽ȻͬžҼɵ뿹ܣܿ־Ĵڣ
ͬʱǵճҺУһԶɭ䡢ϡҴԹϷϢǱӰĶȻϢһ沫İ·һͣ¶£
ΣϢԴȻʯͱϡĪʵ䣡
ǱʼδֵĹӶϽ
˽ۻѹ̼£ѲڴּȴŰޱȡ׭ѹ֮ĻҰ׷ģөȴ򷨲ֵȻ
ĸַ֣ʶк类̣ǿųŭ⣡
𡪡ַܿصطͳס诵˫۽־ͼǿŤ򣬱ԶĶϽ
Ȼڴʱ
࡭ȡ
һֱԵĪʣͻ紤簵Ѫĭƺڤа˵ˣϢв˥䣡
Ī磡Сʧ
ʯ͸һᣬĪʼʧ»һ룬ת˲ᱻڤɣ
ػͬ顢ֵܵıܣҰǿ̴˺ľַַ㡱ͬԿ귢ײ
ա
Īѵɲǡ
ץ
ַ㱬˺Ѱһŵֱ̽紩ճҺָ繳ݺץסĪʱ
ǸճſͼԶĳؾǿĪ뱣Χͬʱ˶ϽĵĲųУ˷־ַػ־ݺѡʱ̣
ָഥ˲䡪
ˣ
ĪϽҰ׷ƱͬԴϢ΢һ
һɼ΢ȴޱȡƿԽʱճӵ͸ַʶ
˷ԣһӡ֮ԴĹϾӡ
һƬޱɺѪѪ룬һͨڡɢرĹ¾ɽ壡Է嶥ɽţһ޴롢ʻ翪ٵءɢѹϢĹ׭ֹᴩ
ڣ
˾羪ַʶս
͵һа·âܾسѨһ¶ɵаľ壡
ݡ˲䡪
࡭䣡
ǰڤһȻϢȺЯŨҰٱԹಫİѵ̫ħӭ
ͬʱһбԵһ˸ľ޴Ӱ񱩰ЮţԾٶȺݺײġݡ
ʯʶŭ˺۵ļײ·ϣ
ˣ
ײճҺʯͱײѪһ˲Ӵ΢⣬ǡӰݡ
ǽƬ
һߡŤġʬ塱
ʬƱ¸ʴڻ̮밵ճҺڳɰѪĻſ顣һСǿΣżúڶƬ
ǰŤģǿڹԹ֮ϣ
ǱĪնɱʬ׹ܵġɣ
Ȼ˿̵ġɣ״̬Զֲ
ճҺڻǣڽа񡰳ܸ족İۿУ˸ԹİĹ⣡
˾߽ڡʬ塱ܡ롰ۻ֮ĹڣᵽѪȵ㣬ֱֱǡԻַ㻳ɢ诣ַۻĸϢ
160¯
ɣںϽۻѪĲкЮŷڵڤңͬа˿ǣľżЮϢȻײַԺ֮ſĳ

̶βĸʴȻкԵڻϵɲǣŷ𻨣콻֯ϾŤظӲ˺һѿڣ
һԶۻࡢ͸ɣǰԹаϢͬҵ̿ڵĶˮ们öߣ˳ѷӿ룬ֱĵַ㣡
ַۣ׵壡ǿۻ֮պĶ޼ݺʹľǰڣ·ԹɺʶѪԿڱ۽ǿ磬Ⱦ컳诵ڻзһʹƺߣüӡǹ⻪Ϩ
ʶУתΪŭХϰ·𣬱ǰδе̰֮߼ۻ౾Դײǹͣȼҵķ籩־ԿɶٶȼַƿظӰԵᣡ
⣬ʯŭڣ֮ʣѪĹɽ緢ȫƵĿսػִʹ£ѪģĺΪܣճڤУϹϬײѷеɣк
顪
Զսĵײڤеף
ʯȼԴһʵʵɣŤУνʬͭұŤƵİճҺɢɽ
۲ң
ɣкϾڤ̨ӳֵۻ䣬ʯӴ˲䣬ͬҵ˳˺Ŀֲ˿ڡ򱬷ſëףƹ֮ʴ룡˿˲ϰ췺ڡ廬ĹɫǿҵĸʴаʹǧۻѪд̽裡ӴػҡΣճŧѪʧȥƽ෽Ե
ʯ͸磡СУˮۻաµĿ־屯ʹ̼£ƴ΢飬ͼסʯ³ֱۡȻڴ˾ƴȫʯ³֮Իһ˿ԼȴճҺгǺȳңϢ
͡
ʯײɣкѷĵʯ䣡ַʶԿŭܵĺȻâʢطֶӿ֮ѹƣ̰Ŀ꣬˲ڱײɢɢڤеġɣĵ䱾Դд궾ϣ
ˡ
һȻĪĿֲַüıɢݵۻڶǿа˿ں졢ɢԹϸڤӿַëף

ַͷԵʹ˫ͫ׳ױҵİг⣡˴Ρϡ̫Ӵа񣡲̰ɵͬʱ̵ͬۻӣǧٿ׵ľбӿƤѪܸ͹Ϻɫѣػ˵΢Ҳ𲻶в򣬷Χǿֻ뻳诣ʯ͡СżĪʱ¶ڸֱӵڤʴ֮£
㡢־ڳûַʶɲǡ
һֱСŵ诣΢زһ£
ǰƱۻ͸ַ㾱ķ˿䣬öâϨӡǣ·˯УӦַʶ籩⡢ڡַ㡱ҵһ΢ȴ˸ػ־ھУһ˿΢Բȴγɫ⣡
˹嫺ҹͷǰһ΢ãأبѩɽ֮δմȾĵһѩᶨش͸ۻıڹ⣬ַָѪı촽Ϣûüʶ
ˡ
ʶƬѱڹ⳹ûĺڰ䣬ַ㱾ҵ΢֮𣬱ͻĴᴥ
ͬɳĮ˺޸أ
ͬ׹Ԩ߶Ʈ
˹΢ȴ׼ȼַ̵־ػ
ػүүεػ诽ЦеůػʯͲȾƵĺΣػСʣڴ˱ٻʶ˲䣬˿Ӧػ־ӳ£Ȼײȼգ
һɲʳ١Ŀ񱩺
ҡǡ֡㡪
ַɳĦȴ̺־˻ǲǲѼź
ʶУǵ΢ı֮类̵ͣȻȼ׹â䲻ҫۣȴʯɴݵ־ӲɣԴ͵ĺڰ־һߣֻһߣȴĻ俪϶
籩Уݶһ˿֪΢Ȩ
Ҳ־աڰлƬһ˲
ǰ
ճѪľɷڤȻ䣡
һ޴󡢷·Ϳɽռ䣬Ȼ֣񷶥ǧɣϷңľ֯ҧϵĴ׳ܵذբţӿڤҺЩբ϶пк£·ռв򽻻ײ
񷶥֮£¯Ŀռ롪
һӴ󵽳⡢ɢ޾аϢĮ̇
̨ͨѹֵİɫۻǿ߹ɣܲ޷ϡȴջȷȴϷǧ򱶵Ĺĸ񣡼̨䡰桱ǿŤĴ𣬹·ӿڤ֮ϰɣڵɺ춾糼ʹӣϳˢ̨
̨״Ȼһֻ޴ޱȡյľݺǣŸ׳繬ݾǸ߰Ÿֻʣնۿݵ׺ǣֱ׼񷶥ŸޡڤĹܵբڣ޾ۻŸʺġնк£ŵѪɫٲȻ̨룡
̨ƽ̨̹棬һƬ޴ġɼڡӵж䶯ճҺɵ̶ɢ궳а񲨶̶ĴȻһ߾޴ġۻѪҺԹᾧĹ餣
͹ǽľʰڹ󣬲Ť䶯ħƣһϢһйϣĿֲаڲԴԴɢΧǼİճҺ֮ϣǰ㻷ֱɡɫ̫Ĺ쾧壡ÿһλĲɢȻۻɫȻע·Ѫ餣һ˿˿ɫаž̨ԵճӴӡδɵа
ھݺǼ̨ܣ񷶥ܵкڵ绤Ÿаĵľ޴󰵳ÿһִ˺ϱϽۻġϸСᴩһ̬ǿʬܿɣɽŹǣ״źԱ壬ʧȥкɢһ˿ļµǰǿϢ޾ڤٲҹˢЩʬեȡ벻Թаϵͳ
˿̣ַ沨Ǹϣۻﴥּٲսʯײɵɣʬι̶֮ϣʬ·Ϊֲ¯̨µġʡԴڵԹԴ
ɷ̨Ѫħ̥ףʶиնһ˿ǵַ㣬˺񼸽ʧأҾ㤵ļƬүүĿ־ǰµʿ䡢ἰħϹʱءۻʱкĹϲϢ类ȼзײ
һֲɽ˲佫û
ʲôջ¯¯˻ȪѪڣڴ˷ǿʬصۻɷĳֲֿڲȱԴΪƷķܹġƽħձӡֲڵġɷѪħ̨ڣ¶ɶ꣬ɽӡаħĿֲ
ˡ
ַʶ㱵ɲǣ
ۻι̶ϵɣʬս̨аȫӲ˲䣬ƱһԶ֮ǰǿʮۻ֮ɣԹ̨а־һεġȼۻľ綾ì͵شӼ̨ռڤٴκݺݶַ𺳶иʶݣ
𡪡ʶУ˽Ӷƹ׿ŭ˺ļХַ־ǿѹƵɿ񱩣մɣʬӶʡϡ类ͶǵĻҩͰٶȷʧر
ַаâ˲临ȼҸһңػ˵΢ʧ£类סݼΣաۡ쳹ɢâֻüһס뻳诲Ǹ֮ìֱӳڤӱ޾ѹʴ޷֮
ƷˡΪħְ̥ɡһŤɳơ߰Թ估˴ڵӶɡ޾̰ĺճĳˮǼ̨Ѫħ̥Ȼ˲ϯ¯Ŀռ䣡
ֲ£ռճڤӳ׷ڣ񱩰˷ɣҪַĲд߳˺̨µճҺ̶
ַ㣡ʯͺСŷ˻ַ㱻âɣſֲڤϮȴѱ񱩰öᣬ౻ûֺֻ
Ȼ
ǵɼ̨ĿֲϫûСӲд漸˵ǧһ֮ʡ
ˡ
һȻͬȴͬ캷Ȼŷ
ԱַץסġĪǱֱ۴׼ȷ˵ǱʼδۻڤеĹӶϽ
ϿӴ֮ǰ¶ɵļҰɫŰ·ģ·޵СӦѪħ̥ɢļаȻĿäĻҰ׹âһɱܶʱաȴִػն֮ĹϽ⣬˯ص׽Ȼʳ
˻Ұ׽ֱӹ̨ħѪ餣޾ڰеȼıƣ׼ʱű꣬ȻϷ񷶥۸ӵĹܵ·
ںڶλ
ͬһ˲䣡
׹Ƭ񷶥ܵ·ĳ⡢µۻ͹󷨳׶ӡӴբ֮󡪡
¡¡¡
һԶġ¡޾Ŀֲ캷Ȼǳײ
꣡飡
ǵصԵֵԪӤʿȫİբţһԹܵԴԵĵĿֲںȻըѣ
բ˲䣬һһԻ͡ϻͻܾһаۻĽɫԾͶµ֮ìƿٵصĵһ⣬޿赲֮˺ѺغڰܱڣճۻڤӺ׼غȻͶռ̨ġɢаѪħ̥餣
ۻڤǰ˱ھԹ籩¶յıѩ˲ɢаϢǿɢһʱྻȴ𲨶ͨ
𡪡
һ̺ϱŭǳĿֲ͵شѪħ̥ڲɷ̨ظĽɫ̫ľ޴â˸ͼǿۻͻʥ
У۱ΣԼճһģȴصĿӰӰԶսףâ۵ȭͷգŲþа񾻻־ӿռ뺷ȻѪ餱棡
ηСͷ¶βұز֣컯һӱĮȻƸ޾ʱձݴȴŭеͬʱ¯ռ䣡ԹڴڣϷ񷶥բűƵķͷԴĸĳһֱĻ󡢲ֲٿһеߴڣġⲿǿ泹׼ŭȻ֣
ʽȻ෴ȴͬ˽εĿֲѹƬХڼ̨ϿպȻײ
䡪
޷Ļ籩ε˲ϯ˺¯ĿռڵһУڤӱƬΪ촷ۣռڰŤ
ַײನС糾Ǳʹĳһ˲δ֧ţ籩ĿҶ㱻ҿֲĳݺݹЮ׷ɣ
岻ܿصطײѡ
ʶڿ¼ٴγڰַ㣬ڳʧȥƿءߵһ˲ǻۻâ֯ӰұõĻҷ϶Уƴ󼴽պϵġ۽ءþƳ̨򡪡
ڱɫұĻҼ̨һǣǾݺǼ̨޴Ӱ£ճҺеıԵشȻڡһխơԵۻฯʴۼƺܾǰھֱڤʴ¶ڵĹϽͨ
ͨڰ֪ͨδڴаŤʴбţڻ籩ҡҡ׹
ǾУΨһɼġܲа̨ϵ
161¾
籩¯Ű
ǵͻͽɫѪħгĿֲħ޵аռ̨ϷȻԺɴ˽޵ͷѵԶǿվޣ޻ڵײ˺ѡײĴռ类˺ƲŷĿä·Ϲĳ׹â漴һйĴ޺ڰȡǹۻռ棬ұԴ໥
ըĻԶַ˴ǰܵκһΣһεġɨص㣬ž˫־ݺɨ̨ƬճӿѪ̶ЩİճҺΰǰһ˲䱻УʮɸߵۻࡰˡЮŷĽмǷĩ뾫а˷Ļ
Ǳҡҡ׹΢ȳǰһ˲δܼ֣µĭۡһɢ
˶ʱ籩ĳ޿ɿܵĻݺ˦
Сŵļиһڣ㱻񱩵ɡУֻһһǿ׳ȴճҺѪ۵ֱס漴ת顣
ʯͣڳ顢ϮɲǣѪػͬıܣѹĿ־壡ұǯץסСţƾ־ס˻ԵĪʣԼѪģɼǵĿ󱳣ӭҵķ
͡ĵѵ˺籩ڸǡʯͱ󱾾˿ڣڿ˺£ƬѪƤƬ㱻߰룡ѪѪȼյƹ㣬Ȫӿ˲佫ȾѪˣɼŧѪʶ٣Ψסֱͬ纸ɿֺ
ַֻһľ޼̤Ȼݺײڱ꣡Ĺը죬ƱλͷһѪӿڱǿʶУǱĺ־ԶܷΧĻܵͬʱ̰ѷȡųлӵıԷӹַߡӶʽԱƣַδ˲˺顣类ʯӣ诣ڻҵۻ˳з׷ɣʧء
ҰھҷģŤǴ̴Хۻ˳ķҡʹĿ־塭һж˺ʶ
ȻʶޱߺڰľУʶǱ־ѹơʣǵġַ㡱ңعⷵհŷһ˿̨ͨӰ£ڼнеĲͨΨһ·
¡
תУַоԼݺײĳּӲ䡢ֲ͹ͼǵĽṹ޴ǰһڣ·ըѣѪθҺٴδӿڱǺģǿۻճҺ˳Ĵϣ̹Ǳʴʹ
ڣͨڣߣ
ںײͷɻֶݳҡַвı־ץסǧѷᣬ͵ҧǻѪȣǿ̧Ǧͷ­ߴ͸ճڵİѪĻͿҵӰǰ
һƬ޴Ť߹ǰĺǼ̳󷽴ֲڱ䡢ϿۼԭʼγɵխнӰһһǿͨġԵ״˺ѵĲڣԵһѷ죬ſڣ
̬Ǳĳľֱ˺ѳſԵȮŰɫɺѪҺĺʴɫġµۻһƬ·߶ɣһɻϽáʪù͵¿Ϣ͸ۻڤϢȻͬѶѡʴͬóӰĸܵϷ£΢΢ζ
ǡȥַ㼸þӾʹ鴤ĺһ˻鵽˻ڿҷ籩б˺û
ʯˣ˵ԵԴԱֱܵز׽ַǵڻִȼյĿָķǾڰΨһܵķ
ϡӡʯͺŴްĵͳѱͿգѣ˿ڴѪľʹ򶾳־ȻУϡȴϵѪ类¾ͷޣԭʼȼѪ⣬ȼԪ
һԶ֮ǰϡȴŸӹĲϢɫѪǵİâ֮ÿһëǿڶѪ΢ȴǿſһƬߵĻ򣬼ݵʴۻҺֻһ˲
һ˲
ʯþȫдԼưɽصΪģ»ԵĪʡֱоֵСţһս㣬ѿڵķ򡪡þ־ݺһ˦
ߡ
ͨͨͨ
Ӱ类Ͷʯ׳ʯ飬ȺڸǳۻճҺ̲Уȳ˻խ᫣Ǿǽȴ·ɽˮġѿڣѽߣ
֡㡭硭Сűˤ߻أǺȳۺճҺӱճҺͷۻѪӣȫǽĿ־뵣ǡ
ַϾӦղΪѿڡϢǿб־ٴ˶ʶк־ѹƣ˿̺ɴڵĿľзͻӿ̵ͬը¯Ƥ°·Ť䶯ҪǣǸӦ΢Ϣһ̨ħ̥ױɢġϸ΢ȴħನһӵԵӰߣ͸ҵϢؾ׼诺޷üģ
˿̵Ϣ΢罫Ϩüӡﺮ̶еĲ΢⣬κ֮
ʶУ־ܵųħȼԶȹƿϸ΢ĹķӦһ˿ڡסĳͣ
162ٻ

ԲУ
ǵħüġݻԴ˲䣡
ַ۾Ȼɴ󵽼£Ѫ˿ܲѣһɳԽʹԽƿءԽ־ĿǱξĥµʯӲĺкȻŷǲǼ򵥵ػػױľ±Եκθ˺֮˵Ĵڣ㾡ꡢȼһҲҪ˺ļɱ⣡
ɱⴿ⡢ԭʼҡָȷ£ûκţȴӵһʯ١ͬھִ񳱣¶
ˣ
漣أ־ִ۵ɱ⣬⴩͸˺Ǳҵ־ϣպ֬
ǵϸ緢˿ħನڱɼɱⴥɲǣ˼ݡԲĳͣ·һ־ڱصõĶߣͻȻʳ߱Ŀⶢϣ˱ܼɵ
΢ȴתĳͣ
ˡ
ַŵüģǳˮӡǣƺַⴿػ¡Ϊɱľ겨ٴ˸һ˿΢þȴγɫ⣡â΢ȴ׼ޱȵɨǵַɱɲǵħನ
ۣ
һ΢ڡȴ·쳹졣
ƴħ̺𽱾Դ֮籩¶µĻмһ˲𣬻Ϊޣ
˿̣ⲿײġӿ񱩻ҵۻ˳ڤӾˣͻеɽͰٴϯԽ촷ۣ
ַĿѣ诣ұۻµǰһ˲ָ̽繳ǧһ֮ʣݺץסͨڱԵһϵ롢⼣ͼǵĽܵк
̹Ǳʹֲ⼣˲˺۵ƣѪӿȴоʹ޴Խǰ󱳺ݺײڼӲ䡢״˺ѱԵڽϣײǰٴηڣͷ𣬼ʡ
ץסˣԻһеۻ˳ľ֮ڰĴڸû˲䣬诵±ԵĿ٣ͣͨδ֪ڰѿڱԵ
ַ㣡ץסͨڲڰʯƷ˻ƿ
һ˫մճҺѪȴȶĴִӺڰ͵̽ᶨһץסַѿ⡢ۻ˻ĴףȻ󡪡þд͵ͨڲݺ
ͨ
ַ㱧诣ʯȴʱһˮ߱ϰķˤխڡŨظýζͨڣǱӲҳмĽ档
ͬʱۻճ̺ġ˳ನȻĴѿ⣬ȳϢ̺ˮ˲ӿ룡
Ȼ漣٣
ӿۻճҺаϢڽͨԼ󣬷·ײһȴ͵ıݣٶ󲿷ճڤҺ类һĹϵ̰סֻǰγһ̲ӿȴ޷ۻ࣬ĳ΢ȷʵڵų£ȴ糱ˮȥֻϡԵۻϢͱˮ
ڴż΢ԴϿʱõġѲƲķ󷨳΢ɢĹؼʱ̣Ϊǵסһ׷

ͨڲһƬŰĺڰֻ˴ءʹࡢѹֵĴϢǺխաϢĿռնص֤ǿ
ȿȡ˻𣿡ڰУСŴſǻġÿֶŽٺľҲͿ־ϡ
ˡүաӲͷʯ͵©䣬ÿֶžʹѹƺߡȼѪ⾫Ԫı˼Դ˿̲ǱҲ̶õ˿ڣڸ类ͿյȼֽĻҽÿһ缡ʹ̱䶴ڣָ̧ѡ
ĪɻԣʯԣϢ΢ȴƽһ˿Ͻ޹⡣
ַû̻Ӧɱҵĵ棬˫ɽ诡ʶУƺʱ缫ۻࡢ¯ĻⲿвѹǱ̰־˳˴󲿷׹⣬תרעѹɹķɳͻ񷴲ġЩδĿǱۡɺӴ㲼Ѻ۵ľŰײٰľʹʹü޷ÿһμѴϢѪĭ
Ȼļʹ෴ľȴ쳣ѣܡ
ɹˣںı־ٱı־ӡ΢Ĺػ֮䣬ǲݺ϶Уˣ漣ؼ⴦֪áδ֪Σյķͨ
ⲻһοռתƣǾ־Ĳʤ
ǿ̾ҽʹ࣬仺СĵزɻԲѡϢ΢诣һƽҽٵıϡɫ԰׵ý͸üӡǳͨƤ΢ǿϢڣؿ΢ּתʯͺСԼķ򣬺ڰֻǴѹֵĴϢż޷Ƶʹߡ
ʱȫˡ
Ȼͷ΢ͷ𡪡
¡
ͨⲿ¯ļҺײľ죬ǵδƽϢȻӾ磡·ǽɫѪħеĴѴ𣬽˸ӲҡһеĲɱ׶Σֲ޴һûͨڵҲṹͨ죬ͷϷĽ֧ܺ͹ܵظƬм̵ĺɫۣһۻ꣡
˵ؾǾ֮أⲿսನʱܳ״ݻͲƵĹͨǿֲۻڤٴ룡
ʯַ͡Ӿʹ鴤ĺＷɳ鵽ڣסǡ롭Ųܡͣţûõ֧壬Ҫӱ𣬵ͻ͹ʹһ룬һģЩٴԵ
ڰУһֻϸȴŲּʱסҡεĸ첲Сš֪ʱδɣȴ˼ֽٺļǿ
ִ硭𶯣˵ءҷ㣬ǡһߡСŵɴĲȴ쳣ᶨ
ַûгǿͷĲǿסΡĿٴصϵ诺ͻԵĪϡʯҲַĻзͳҰ޸˰ƺߣþͼԻԵĪٴοԼѲҲ̶õıϡ
ʯ͸磡ˡСž
û¡ˡܶʯҧ𣬶Ѫ۹䣬ǼѵؽĪʷһֱŤȴʡưϰ뿸ؼڼϡ
Ȼ
׼ͨƬδ֪ڰѰһãһ̡
ˣ
һ΢ȴޱȵĽ׵ͨ
ԴȻǰöءͨڣϹүүΨһȾѪɫžԿף
š
ա
һ΢ȴ·ֱġܹо֮Ღ죬ַ㻳СؿƤλô
ַһ˲ܹ֫ٺ˼ò͵سǰǱѪˮڤճҺ͸õ
öһֱ޽ؿڡɴʦͷǰѪĺɫ񣬴˿̣ǰԿ׷£棬Ǽ˼̨ۻ౾Դɣ궾·ӵ㲫Ĺ·һ̺׵һ˿΢޷ȴĳبŲϢİ΢⣡
âһţþ
ַޱȵꡰоˣâԿ˲䣬Խڰ֪δ³ʴͨңԶ÷·һķ򣬴һ˿΢ģ·ˮǧɽȴʵ顢ѪġӦ
Ǹо֮·ؿƬɫʧѾõһ֣ںڰͷʱ˶ˣԽ޾Ҳַ㣬˳źһ΢ġٻ
ϹүүǰյȾѪԿס
ʦͷѪز
ڷλڿֲ̨֮Ĺžͨ
֮䣬ĳֳԽʱաԽġϵ
һ˿ǰδе벦ľ֮ɫݺַǱʹҡ־ͻڲʶ
163ͭ
ġŽϢĿڤۻѪȣѹխͨÿһ硣ڰŨ̵īһй⣬Ψƾ輡΢֪ȷϱ˴˱Ĵڡͨڣ˴ءʹൽ˺ѵĴϢͬԨײİܱյĽڼײص
ꡭ
ַ㱳űֲڡʴ벻ճĽڱڣÿһǻǣڷҽľʹʶöɫĹâʱԶ¯ĵвǰɡĿȴƥȼŶҰѲѺ۵ľкֱײÿһζѵʹ·ҪڲűپҧؼѣѪ˿ĺ䣬ǿԼĥάһ˿
ʯ͸磡ʯ͸˵ڰУСŴſǻĺʯͷǿ־塣
ȿȡˡǱ󡭡쬵ġʯ˻ɰֽĦÿֶųѹֵƺߡǰȼ徫Ѫǿд߷ĴԶԤϡƬڤۻʴֱ˺˿ڣɼǣɢŲİϺɫ˿˿ƺ˿򼡹ӡǻɣڤһ߽ǵקɽٱԨߣ͸֧ԴķɣѪݽߣ˿ԵĪʶ쳣ѣÿһκ뺮⡣
ͨ⣬¯ĵĿֲ𵴲δͣЪңͻͽâѪħԶħÿһײĻ籩źؿ뼸ɢĹŷӡ޹ģһ³ûͨṹ֮ϣҲݺÿ˽ңÿһξͨ죬ڱ´Ƭۡ۵ġꡱͷ֧˲֪µĽľظ·һ̾ͻ᳹ױݱͬСᡣ
˵ؾǾ֮뿪
ߡߣַͣǿº䷭ӿѪӾʹ鴤м־䡣𣬸һڿĳͻ֮ʹ纣ХϯǰȻڣһԵ
һ˫ּʱסֱۡȴ쳣ȶϤϢ
诣
֪ʱѴӻԱԵѡɫ԰ɣüӡϢ΢вȻ˫ӣʧɣȴļᶨ΢⡣ַʹݣ΢ȴɣҡпɡַھбǹɴػ־񽻷ʱƺҲ΢شöŵӡǣڳ׳ǰץסһ˿ǿ
诲԰ȴֱͦļַоʹȴ֪˿̳ɱٲսǱ֣΢֧мȡͬʱʾСš໥ͬ˶έ
ʯ͡ĪʡңַĿ⴩͸ڰסʯͷɳƼСʯ״̬ޣٸء
ʯͺзһĵͳʣþϻԲѡϢٵĪʣѵءơ˹СæǰסĪһֱۡĪأϽ޻ԡ
ַһѪȵϢѹڱ䶴ڣǿһڼɢԪ۴ĪʼͷֵڰУ类ȾѪ±Եϣ˴֧ţһһʪص⳾УͷġꡱֹĻУŲͨĺڰ
½鲼µʪ⳾ȥ֨¡͡Ĵ̶졣ǣУʼŵѪѹ޹⡢·ûоͷͨǰУʱʧȥ壬ΨǰһеĺڰͬԶž޾ʺ
֪Ų˶ãʮϢֻ򼸸͡ʯϢԽ΢ӣȾ󱳣ÿһקɽϢʹƵСŲͬ诣ǣųѪ۹䣬оƣ֡
ַԾ־ʹޱߺڰʱ
ǰխ״ͨͷڱƺʧˣ
ڰͷŨīڷ·ϡͣ͸һֱžȾġ޾ġɫ
ڣšקţŲǶխͨ
ǰȻʡһָΪšľȻײдʶ
վһ޴ĵ¶±Եסɢ޵ԨǰһƬ궳ᡢޱ޼ʡµĹ¿ռ䣡
¯ĵѹȡۻ෭Ȼͬ˵ûпûħΨг¡·ʱ䱾ȥľԳţŻ㸲ıϢÿһ
񷶥֪ǧɣͬľ޶Ѽǰ㽻Ťľ޴ҼʴѡŤεľͽ֧ţ紹֮¡ļµģһЩѳʯ޴ມǣʱڱĿϲУֻն޴ɭȻеצǼܣ˵һ̵ľЩԶźԱ׳ķʽǿ֧Ƭĳ硣
ǽƬ¶桪˵ռ
ڤѪǡһı׳̬б̮޾ӷ桢Ᾱʯʬѻɵġɽ֮еġϳ֪ľͷ棡
ǷʣʯשѰīӴ󲻿˼Զž޹Ϊ壬ĵĥƴӹɣѲȴԼΰľ޹ǣɳǽ̨ײԫܡ¥źϸźһʱ⡢ʰȴޱȵĿﾧǡЩڼԶǸ߲ɼ񷶥϶͸µġ֪Դ΢Ĺӳ£̡Ͻֻ֯ͬԪų뱯˵ľۣڰУĮ⼸ⴳСߡ
һЩִɽ塢ʯ̬ŤĳԶͨɵĲṹʬʸ޹ǽϣĵԱ롣ƬԭʼġȴžĶǡԽκ֪ʷġʧı׳֮
𡢼ȴģб紹޹Ƿ룬һԱá״絹۲ؿϵľ­Ľ
ȻһƲȴܸׯصļ̳̳ɰҹɫīɣң˾룬㱻쵿󾧸ǰ̳λãɱ棬һȽյġ޴ġ·Ȼһġͭ飡
ӳأʸУ沼䷱¡Ƽؿٵ֮ܵĹϸչ衢˺Ѳݣڴرɽĺޣ̬졢˷ˡֲߡ̬ģӰЩ·ٴ麣ָ򡢻ͭĵͼһŤᡢϵĹ֦ͼޱȵذһ졢ṹӾܵĿѣɫԲ̸
ɫԲ̷·ͭšƬϷġԿס롰ࡱԲ̺򣬺ȻȱʧһСԵ桢״µȱʧ΢ӳ¸ۣһ˺ۣŻ֮ϣ
ˡ
ַĿ⴩͸ңԶڰǼ̳ͭȱʧɫԲӡɲǣ
ؿڵĺɫ񣬺׵ؾ𶯣һɱȴȡּе첨Բӿ
ͬʱпͷ诣ǰȾѪڵġϹүүöɫԿҲ类ֲ֮֮ңһͳ·Խ޾ʱյĽһɱ΢ȴ쳣Կ͸͸Ѫַؿڲ𶯣ޱȡġ
΢ȴͬԴʧɢŵĲ֯ڰ໥Ѱٵط꣬Խʱձݵָޱȷءңңָб̳˵ͭţȷ˵ָǾġɫԲȱʧ
ȱʧСתĳ΢ɲ조ϡȻַؿƬɫ״读ǰѺɫԿ״ĳֳԽʡԴġĹ
񡭹Կ桭ͭšַڷŰ˺Ŀʹ·Ե߸֪ľ޴ݶᣡϹүүսաȾѪԿסǴʦѪ̺֮ĲƬڿֲ̨֮ࡢŵĹ޹Ƿ棬Լĵͭšһڴһ̣类֮ǿƴϣָһȴֲòŵ࣡
ϹүүѰżȻƬ桢ͭţϹүүǴʦöزǰȾѪԿĳֿԽʱ⡢ϵ
Ȼ
𺳡ʧɲǡ
ݡ
һѸɫ硢Яɭ̹ǷâŨѪɱĺӰ׵شб·Ƭڰᾡ޹ǲкӰм켣£ϢȴִһɱľֱϢ΢ҡءڡʧ֮ġʯͣĿ꣬ƬۻʴĿֲ˿ڣ
ʱۣ˱澰ﹲиһ˲
Сı󣡡伫ԴѪΣܣںӰƿɲǲ׽Ĩɱþһ̴ټеľʾ
ַͫ룡ȫë˼֮дսʹƿʯͣ
Ȼ֮£ͻңվһģ
͡
һļ¡дִ͸϶Ŀ죬Ż߿ռͻأը

ʯͷһϼʹࡢŭŵĿǺӰȻһͨīŤĳаͼΪġۻĥɵĹذ˿̣ذطذѺ谭ûʯͱƬŨѪ⼸˿
һԶڤۻЯǿҸʴۻ˳Źذ̵аģ̶ˮ˲עʯ˿ڣŰ֮Ȼײںϡ
ʯͱƬͬͣȻڱըɢīɫ·ߣ˲򲱾ȥ˫Ŀ˲䱻Ѫ˿⣬ʹ񱩣ͿݽвѪ类һѹ壬ľҰҲӴɽ֧ţƺһɴɫѪ类ȥľܣȻŶǰ޾ڰԨ㵹ȥ
ʯ͸硪Сŷ˺ѷΡƶĤУʶȥץȴþסͣڶ±Ե
ͬʱб·ƬڰʯУһ䡢ɳơƬβ޾Թһ˿̰ͬĵγ磬ÿ˱ǵͷ
Ȼϡаȴ͸ŹŹֻԵϢܡڵЩ˲֪ġ벻ĺöƬżšϸǡҡѪ𡯵컯
164Ǽ̳
𡪡
ʯǱҰްʹ뱩ŭȻ˺˷ŵĻҰǱͨڡĳֹＹǴĥɵذʴûƬڤۻʴʼõ˿ڣ
ۣ
һɱڤۻ侫Ũī֭ճɷ˳ŹذаѪԶַ׼ʯڣⱾͱٱ˿ڣ·𱻽˹̵ķͣ
˻
ĸʴʯͱӿͬȼȻǣŨýʵʵĺӣ֮ͭƤ˲ҰܹѣȳѪ飡ֱ͸อԿѪҳͻ͡죡
ʯɳڡһڴźɫѪر㽫Ұ׹ǷʴϸӣԴѪǿȼѪ类ˮУήң֧֮ˣ˫ĿѪѣʹŭһ˿ͬΣɽҲ֧ŲסűϻԵĪʣȻǰԣ
ʯ͸硪СУϡƴҪסȴǳĹ򵹣ϥؿڼӲʵϡҧʹԽСΪ壬ʯһͬˤڵءĪ֮䣬ǱϽ̶ֻ죬ͣڼ΢
һз̫죡ַ֮¼޷ӦַֻӰһʯѵھʹ궯˰ġ诸ѹºͷѪ׽͵Ϯȴֹ
̵Ц·ʯӰٶȴ綾ţŮӺ񡭡ˣ
δ䣬һСȳۻѪеӰŤȣԶѵʯ߹ǺϢ޹ǣ᾵Ӱ۶ϣֻһѪӰĿֱָ״̬诣ñۣ̰Ѫİ죬綢ҹɡһֻצָڼƣָŻۻۻѪâ˺ѿݺץ诰ʺһУƷ·
Ѫ𣡻ȪѪպյ׷֣̣ûƣƹ֮ӾɷڤӼ̳籩ԵβˣһֱǱյĶߣϢ۲״ֱ̬żġ칬ϱڲԫ֮£ֱˡΪ֮ͭ˲ŷһ͸ʯŶӴ˿ΨһƾȼѪػˣʲϧʴһ˿̣־ڱصã
诣ַĿѣѪ诣ڱʹĥüɢ־Ͷ¯ĺĳȣ˼죬ȫȻ˾˺ѡ֮ʹǿšűٱ壬͵请ͼԼӲһδܷסܱҪǰ
кⱬ䣡ݽߣ߶ӡǶ𣬵ʥŮѡĽػ֮ģԼа֮󣡿צЯȷ缴ʺɲǣǿһ˿΢ԪƮ˰벽
벽
ˡ
üȻšϸ΢Ѻ۵ӡǣȻ΢â˹ⲻػǳʯٵķ䣡һϸ˿ȴ¡·̴ܴɫ룬£ָѪѪâƵ͹Ѩбؾȣ⼸ĸһͲ԰׵ɫ˲͸ֽ󵹣߿ʼģ
ߣѪצ裬ⲫһ̺΢ȴ֮һݣ֪ǵڻǱﷴצգצΪƣ۵ۻѪâһ΢Сġɹߵɺжƣסâ룡
ͣ
жܣţ뺣ֻһۻĥѪ౻΢顣
ŮӣѪˣץסߵµ˲䣬ס
ڴʱ
ַǰδȫסһѪǣһ˲ַ֮ѪٴץЯŨѪĿצַ޾壬Ψһֽȵġһеľ
޿ɱܣ಻Ըٱܣߵµ诣
ҪĶ̤ʬַ㷢һ˻ƿʹŤ˸ܣѪצЯȷ缴ץסؿڵ˲䣬һͷӲĶײԷͬʱ
꣡
Ѫצվݺݿַ㾱ϴۻ֮綾߰˲룬ƻַ㱾Ѵľǰڣͷ
Ȼʯɲǣַ綾̽δѪ𣬶͵ץסԼǰǿײ½󡢽̼ġɫ
ֱȣڷŭ
ͬʱþһ˿˻Եе诺诣Կף
ʶģ˿诣ַǾдޱεĺ˷Ӧȫδ֮еķͼֻԭ䡢ȾųѪ֣þ̧𣬲ţȴޱȼᶨذԼǰ΢΢̡ܸġϹүүµĺɫԿ֮ϣ
ˣˣ
Կַ诵ѪǹۻġȪѪɷ̼֮֮£ңԶ̳ˡɢبŲãϢͭŸڤڤӦǣ֮£
䶸
ַкɫ类׼ŭԨޣȻǰδеĿ񱩺ںâºɻתǴġԵġŻɽȻ緢кһɻžԴЮŷɵľɷ̨ۻ䱾ԴַѪĿֲ͵Բĳ
̫ͣԶַ˿֮ܳޣĿǰ֮룡ǲ֪в뱻ۻַıܷ
ۣ
ץס֣ͬ򡢲Ƥ⣬˲䱻ɿй֮˺ѣɼǡƤⷭ类պݺĿֲ˿ȻըѪʣ罦Ӻں㣬ѪȻϵĹζ
ˣ
ǿкĺںһŰ˳Ѫ羱ĿצԼצϲƵġȪѪɷݺݵ룡
ǺѪ𷢳һŵġ˺ѷεʹԭԵֵѰۻѪܣԵҵ£ֽ˲飡ԴԻȪѪڵбԴѪɷԪɿ񱩻ҡȴμߵҡǿ˺һ֣
ܵķδȫڤ֮κԴǿųʴԣѪͬаȴ·֮ͬҩ
Ѫֻһɱ̹ǡ·ܶľʹ걻աԪȾĿֲУ˳ֱ۾ӿȫǼԵֵĻѪ˲˺Ѵ룬¶ͬݡ˿ȴ类ǿƤ죬̣Ѹã类һͷϹײؿڣѪԪӿ·λ̲סۡһڼƬѪϢ˲ήҴ룡
еһ¶ľʿƿӴǺ񵽵Ǻаѵĳֳ˯̫类Ыأ͵ɿץסַĿצ˲ϲ鿴ֱƣ߷ݰǱɣײںһִʯ޹ϣ죬ٴѪг𾪡£Լһ˿̰Ϊȡá
ͨ
ַ˲䣬㳹ʧȥ˶ĿơҵķɡĽһѡԼ羱ֲ˿ڴľʹķʧǰһڣʶֻԼѪʱ𶯡ҵϣ˹һţѪѸٽ͸˴ϳǷۣ»Ұ׵ȾƬĿġ
ַ㣡诽㣡СŸǿס˴ΣʶģʶѪʯַͣͬʱ£ѪĲ״༸ͣˮ˲ģߡȥȴֲɿ֧ʯ͵ֻ֣ܷеʡ
һƬţΨʹĴϢѪǷ۵ġડ졢ԼԶ޵ĹʯͱʧʶѹƣѪ𱻻˶ԻȴڻᶨʴĪɻԣɫ԰ֽѪڱʯ޹ϣٴϢԹضַǼ߬ŵĲƳؿλãھȨ⡪ǷҪðǹٴηɡķգǿȻͭص
Ϣľʱ̣·̣ʱҲƷŻ
ˡˡ
΢һĻˣ
ǰƬմȾԼѪؿڡϹүүδ֪ԼĺɫԿȻԴⲿڲĳֱĹ
Ϊǣ𲢷ǹһ΢Ѳ졢ȴޱȵ֮ԴŵĲһԼѪѪѪͬţ˹ԿĳֳŵԡһƼϸ͸ȴɢ֮ѿᶨشԿױڰں
ԿȾѪƣѪΪΪţ
ͬʱմַѪԲд汾߬ڼϵСкȴɢһ˿ںϢĺɫǼϡ¡·سİ·΢ȴַ֮Ѫ̺ġѪͬ£ٴλ
һΣǿйǷһصġ·Խ޾³ӡ˲ɣڴġ
ʱϸ΢漴ȶһɡ
ˡˡˡ
ȴһִ͸ԽѻɽķϱڣԽľ޺ǣԽƬĹ·ءػصƬ˲֪칬ϿգһͶžʯӣ˲
ǹָ۵Ľ㡪ңԶģбľ޴­ˣ̳Ƚյġɽ·ġͭţ
ˡ
·ӦԽռĺ¡֤̫˥ͭţǲǳɽȱʧ˺ĲġŤ֦辣·ϵѪ磩ŵľɫԲͼƣȻ䣬ԺĵȱʧԵһ΢ȴޱĲΣ
˹⼫΢ڻɡ߰ĵ¿ռ伸ɼһֱڸ֪ġ⡱Ȼɲǣ淶Χлʶ飬·𱻺ᴥŪһ£һԴѪԴ걾Դļ¶Ȼ
ԲȱʧġԵֲ״ǵ΢ӳ˵ĸ֪֮УıԵϸڣַвǰԿ״˿Ϸ죡·ȸŵĴţȴʧһǹȴ
򡭡֮ϣ֮ϣ·ʯ޹ϡոǿѹڷѪѪ𣬸ܵԴĹϺͭɢġѰżĲãϢ˫ԹѪУ˲䱻ŵĿϲ뼸Ҫۿ̰û˻ǸֻڻȪѪϡȱĽɵ伮Լἰ䣬򼤶Ҳ˵ء˵ؾǴ˵еġ칬ż̫ͥԴ㻯Եġأź󡭡źĪǾǡ
޴̰Ұԭ˲ѹ˶ԲɵĿ־壬ʱڸľʹ˵е컯ֱָ̺߾İأκʿ
ţδ˵ֳŵأұúҴܵǿĿԵַ诣׼ȷ˵еĲǰĹԿڡѡͭţͬ˵ĶʳϧһҲҪȡѡԿס
δƣԴ档ͨδ֪ϵĴţѪȻһ˿϶
165Կλ
֮ϣ̫ͥ컯
Ѫ˻ƵĿ˺ţо类̰վ򼤶ͭţȱʧӡǣ˿ѪҰзŴΪ֮·ַеĲ读еĹԿס֮Ե
ȥŸѵ촽з죬ʯ޹ǣۻѪԪƸ۵־»عⷵգһģѪӰٶ򵹵زˡȡԿٶ
ס֣Сǿѹб˫ֲִٽӡϡѪ
ѪЦѪ΢μδͣںצѹȷ磬ץǰöƵĹԿ
ָ⼴Կ
ˡˡˣ
մȾ˫ѪĹԿ񣬹֮Ȼθߣŷŵײͬһ࣡͸ʵʶ졣
һ˲
ͣ
һβԿʯͶ뾲ĵһȦӹ棬Сţů⣻Ȼ䴥ۻࡢǿдѪʱ
ѪʹһײαݣֹеԼеѪԪ֮Աѹơų⣬ʼڣƬ֮أԿ¾γһƬųķ򣡸һԴԻĹŵ־УҵľͷһȣӲס
һ϶
صַ㣬ʶںڰʹ֮ԨȻֻ֣߬ӡڻıʹڻмѵءԲǰĹԿŲһ硣
һ磬ȴƿ֮硣
ѳ׻ԣѪԿüǵ㽫Ϩ𽱾Դҳϵ·飬΢ִԿ
ˡ
˫֮࣬ѪȾǣѹβġ֮Уմٽ磡
ʱڴͣռڴ۵
ˡ
һԶȴǰκ춼ҪԽ·ԺɳʱѴڡԽ޾ֵķ֮Կ񽫴δ֮㣬Ȼ
Կ֮ϣմȾѪ֮Ѫ类ȼϸǵĺ챦ʯڶ𡣲棬ں콻֯Ĺ·Ŵ䡢â⽻֯ĿȴɢֱָԴĹϡ
š
һϸ¡·ɡڡ롰ޡͬ֯ĺں⣬Թļ
桢ǡա֮һɲǣԽʱ֮鳲ӣ׼ңԶ涥ˣͭǾԲȱʧ
̣֮š
ǹᴩʱյɻص
Ƭ칬ķġڡһġׯϵ͡·һŵĻչķӡ
Ρͭţеɲǣз񡪡֮ڡ̤ɽ֮ޡ֮Ӱϵ֦辡һĻ΢⡣űһͷصȻޣ
¡¡¡
ͳĺĤĳؽĦԾĵġǿձ˶˴б­΢΢䳾
𺳵ע£ȳɽʱͭţǵںĳǣ£仺ȴ޿赲ءڡһ϶
ʱ϶ϸɲ졣
Ȼֵ˲䡪

һġſٵصĻ硢ﲪǳİ硢Լһս֮СӵȴֻȻһĻͬԪĺľޣŷкȻӿ
̡֮죬ռƱʴͬʯԵǷ飬ʱ⵹㱻ֽ⡢ԭΪڡޡ΢˳ԽѰġķԪ֮
΢ǳ𣬹ϴ½֣·źһƬ΢ġݴɵĻ棡
ĸ֮ԴսᲢ֮֮ţѪʶڼȴ̼쳣ӿϲ˻ź컯ɣѸٱ˥ɡ
ѪѪ缴ǵҰעڵͬһ˲
һ΢öࡢڰ׽֯ת⡢̲ػ籾Դڤڤиǣӯƹգӵ԰㣬û·Եػַڣ
ǹ桭ҵĵҵѪЦֹΪŤĲҺ
עڵĻҰδඥۻѪԪǣ߽⣬ԭΪӣֹԪѪ⡢ӡеԱߵġ桱֮ǿа롢ֽ⡢أ类˲յƤңҺ׹ء
žડ
һ߳׸ɱ֡Ŀ¸ʬѪۣˤڱĹʵϣ΢һ˿̰Ϩ𡣻ȪѪڵ׷ٺ֣ʹ䣬Ϊ֮ſʱ΢һƳ
Ȼ෴ǡ
ǵ̺ûַɲǣ񼣶֡
ͷɼǵĿֲ˿ڣԵĲ֮ۻ䣬ѩ˲ڰк͡ɣѪ֮䶯ӣѪӣǹλֺϣƤѸٸǣֻ°̡·ʱ˴˾ֲġ׼ĵ
ǧٿסٱľºͶ̺͡ƽ֮ĻѸֺϼӹ̣ǰԿһ˿ݽҵ౻ƽ˳δƷȴһ˿
Ұŵݣָ΢Ѫɫüʹ滺ſʼ΢ƽȵһ΢Ϣ
СŲ˴Σʯͣӿӵڤɢġϡһ˿ɨҲͣһ˲ʴٶԼɫ൭⡰桱֮Ȼľѹ֮Ч
Ե诣üѵӡǣ̺ǲϢ£õһ˿΢ɲ΢΢һ˲
ŷɢ΢Ϣرת֮䣡֮ţ沢棬ڴչֵ쾡£
⡭СűʾôԭأԿհףֻܵظס诱֡
䡪
磬¯ķĻңĩɥȽسͷʯӾ磡صż·ʱ᳹ױ
ȳͭŷ϶ɷھĪ⣬յ㡣һƽȶǿŷɢγ΢ӿڣʯмʼɢãâŷ졣
ȸŵ֮ţձѪߵ
źǾ֮ϣǸĻ
СãȻ޴ͷ
ף
һ΢·Խ޾ʱŴζȴ䳹衢Įһе֮ƾɣֱڴġڸ֪
߸ϣֻѨ
һ˲һСսƱ֮߬סĿֲ֪ͻңԶϣ֮ſķ䶯һĿ⡱ͶעڴˣˡĿ⡱ӹŷ죬ӹڵĻǳ
漴Ŀ΢ڻҵķв׽ġҪϢƬΡ
ţͣ٣Ŀ͵ת֮ʸŶһеĮȻ̽·ԵǸոջ˿ϡϢȵġַϣ
ԽղѪ°ת֣Լ
Ŷ֮šڴ˵ȻƧ½֡СƬ΢ȴСȤ桭֮ϲ
ŴӸµ̽Լһ˿޷΢ζ
ⳬȻ־ġͶעһϢ
¡
һԴͭűġΪֺ硢ŻĹͥϵ类ַصĹ޵ͺ˲ӹţ
ߣһ̴ٶߣײ̫Žͭǽڣ˲䱻յżǿи롢նϵ
þǲġ궳ߺĮȻѹȴʵӡСͷһ˲
ãȻ̧ͷɵķϿգһΨгԶĺֻһɲǣԼƳ¶޷Ŀֲ£䳹ǣϢȻǸоٿţ޺ۼĲ־߬סס诵ֱۡ
ȻʵΣѲϸ˼
ͭŷ϶٣ȶǿʯƬʼٹŷ죡˵ʯ͡ԵĪʡ诡ַ㣬ԼСбԵǹ޵ǣ
¯Ƚġص籩
ǰǳġͨδ֪硢ɢ֮֮ţ
ԭأû
ð̤ƬߴڶͶһƳġĪĻ磿
С߻Եͬ飬بž֮ڵͭŷ죬ˮٴӯȻһΣ˫峺У˿־壬ȼһ˿Ƹ۵ľâ
166֮
ˡ
ͭŷ϶ӿĻЮķӿ̶漴ξ̺˫˳ϯÿһ䣡
ѪɿϲתΪ־⺿Ȼֹľ׹أһƬǷۡ˫˸̰ѪֻͫʣնãȻǵ̺桱ĻҰˢ£ӡѱסԴɢڻĹؼ䣬ΨһѸȴǡ
쾳أŵѪսżبųĬڵŷಫݻǺĻ߽֯ѡ
ַ֡磿诽㣿СǰԽ֪ľ˼͡ۼַ㲱ͷɼǵ˿ڣڰעۿɼϡ衢Ƥ⣡ŲҰŵϣ渡ֳһ˿΢ȴʵ
񼣵һĻĵ׵ȼȻ硣
ʵı漴ӿʯͱǱʱѹơȴ總֮һӵ读Բѡɫ͸üӡģԶѪǴĿĵʬ޴Ŀ־ٴνɡ
սģţ
һƿ϶˯ʱ⾡ͷبȻֿ޿ڡڻճӿ΢ǳе̮ܶ͡ʼɢֱ汾ԴĿֲһԴԴȻ鿪ȶǿʯмػΥƮǵã΢ŷ죬Ե˲ֽڣԭʼ磡
䡪
¯ķѻΪѵѺ񷶥ұ˺֧ŵ¿ռĹϾ޹ظĶ籩кȿ񱩵Ļۻħŷ룡
п᣺򱻱޹Ϊ촷ۣħܵػɷپ
Ψһۿɼġ·ֻʣǰ򲻿֪ġ֮ţ
Сޡɵŷ죬ֵͷϢٵͬ顣ȥƬѪ͵Ϯڤֲ̺ʿ˲䡰桱֮壿¸㽫ûһУ
ɲǡ
ءȡһʹ΢ഫ
С͵Ťͷ
ַֻյƤҲմѪĽëᶶ촽򶯣䷢ģʡǹ̺£żѶǿ顣ľʹڣܵ뵤Ѹн֯һɴŷ־˺ѳٺڰͼƿأ
пϲǣüöԭѵӡǣΧ̺Ļ£ٴһ˿΢ȴȶĵ⻪յػĵƣĵ꣬ɢڵ
ڤʴʯͣǳɽҲβɨ£ָһ˿΢ȴʵɶĪʣָ΢һ£
ǡڻָ֪⣬˲Сű־ֵˮٴӿȴǻϣĳҺ塣ݺĨ˰
ȥΨһ·
¡꣡
ʮɷԲľҴӶѿҼϺȻ䣬׹ڰյأؾ̳죡Ϣѻġζĳ磡
ƴˣСŴӺ伷߳塣ǰγбǷĪʶϽУ漴˫ֽӡѹեȫ΢Ϊ֮
٣۶ɢоٻΡ𣡡
ˣ
ʵǿ͡תεȻΣһסʶģַ㣬ܿ˿ڣһ䣬Ե读ںġ
ͬʱάϵ޴󸺺ð亹ɫ԰סʯĪʣ޷Ĵߣ
ʯ͸磡Ī磡Сųʯͽ󺰣ץסң
ҧάַƽ⣬籩ײŲʯͣץֱۡ
ʱ
ʯͷްĳʹ𣬱ʹ𵴴̼ǿۣ첼Ѫ˿ȴ׹⡣ϢֶɬѹեǱܡ΢С϶
ĩձ֮ɢֲľţСŽСȴƴȫӰлסַ诣ֻġϸȴ¸ҵ֣
ССţʯͺɰʯͺҧ⣬ʹ̼ǣѪեһ׺ڲĦ뼡˺Ȼ
δץСϸ֡ʧؾſ˫ۣһѽĻĪҸ£Կܣ
ߣӳȥʯͷĿ紹ԶžԳ˷սųҸĪʣһһӵײǰ
빲ĥµĬھԽʹ־壬ֻʣȼ֮ͬ
СӯʯͳĬɽػȻתŷϢĻŷȫȥɫٶȶ
ʯͼĪɽȴᶨɫ֮
ʱټ̣ɣʮɣʮɣ
ͷѾ޹ǹ֮䣻󷽻ħܵػɺ籩ϯ֮ۻŤ𣡳Ʊ
ʮɣɣ
ճ棬걾ܵġԾδ֪뷨ҵļ¿־壬߬סС࣡Ұӿǳ⣡
ңԨް·
ȥҪͷʯ˺ѷοսģ
ںβδɢɲǡ
ˣ
һ΢ȴŶռṹŤĿռͭŸ߽һţ
ţһɱ֮ǰ䡢־Ϣٴδ̽˷ٽǡ۲족ǴšԡȡƿζĿ꾫׼ڵַ㣬ԼֻյġϢȾת·ġɫ
ƶ˵۲죬ȡ߹ؼӡ
Ȼ
ⳬȻ־ۡԽʱʩӸԤǧһʡ

һԽ¸ߡԾ촹䣬ִҾʯȵĽԤ쳹˷ռ䣡
ʵ𶯣ƴ͸޾ʱվ룡Դ㡪ȻʯҸĪ䣬ǱƳŵĶϽ
ˣ
Ͻ֮ϣһȴƥ̺նһм֮ĵӰһţЯϴػ־ԳԽֱ֪֮ǵԻ־ĳ㣡
͡
΢죬ݣ
䵭Į־Ӱ˲Ȼһͣߴڱֱʩ̣
ţ־类ξײĳˮһ˿ϸ΢ŭɢռҲ󳹵١ΨһԽңԶʱա͸Լ΢ߴָ񷢳ɻ죺
ţ
֮ٳԽѰʿӦޣȫСʯֻͣһɱȻϢ䡢걾ԴĿֲٿӹ漴ǵͻأŷ˲ŵ콣ǲζֻżǰ졣
ʱ٣ݲðַ̽
Сҧ´񣬰ַ诵ɫײͷƾ鼫޲ٿǿƫתϸ΢Ƕȣͼƽ˳磡ʯͼĪػ飬˫Ŀ첻һнӴʧȴᶨʯݺײɽޣ
һɲǡ
ۣۣۣۣ
ĵӰͬȴǿɫĿͶޱ̶ʯӣһͷӿǳ󡢷ҵճӰ˲䱻һй߸֪ĻûΨ༸ȦѸƽĻ
Ӱ糹ɵͬһ˲䡪
¡
֧칬ɽ޹źѵĿֲгѾ޹ǡʯۻħܵػ翪ٵĩպХ޿赲ϯûͭڼ̳
б­˵Ĺϼ̳ȸ˵ͭţ۵ػħҵĻݺݳ
ˡ
ͭŷʹŷ⻪Ϣ˸ԭȶڿ񱩺˲Ťת
⾪춯رģ˼⼴̳һɲǡ
䣡
ȳɽǺӵͭţƱһֻȴ̺˽ػ־ķ֣ԳԽ֮͵ءءں£
عƳƸʱһıպ֮Ȼ𣬶ѹ
꣡
һ˿ϸ΢ȴ򡰷ӡسɡķ֮ںŴ죬صź֮䡣
ġķ϶˲ʧ٣
ͭعȻһ塢񡢳ر䡢Կٵر㴣ڴ˴δͭǽڣй⻪Ϣš
ѰСĻŭĴˢ飬мĿâײȴδֺܺһ˿ϸ΢۶δ¡
Ϲ֦辸ں£΢⣬Ĭźܣսᡣ
·ղһоĶ׷һ߾Կλ󡢻ӿ߿̽ԨֻƬע籩ĻĹŷ棬ճٹžǰһϻֺȴġʵΡ
ΨƼ̳Χ¡֤ͥԻͼĻţٳƬտռסһԱز˼鳹׸չޡ
⣬Ƿڻ޵Ŀսᣬͽײ
ڣˡͨδ֪編ҼĪġȫƪ¡
167»
Ԩ
δ֣δУ˴Ψ硣
ҰճֹϢһй⡢Ρ⡣ûзλûҹʱŶģѱ档ÿһθ֪̽ͬͶܽԭʼ籩޾ǳӰصšÿһ𣬶ڽƬķΣȴ̺ǧɱʱʴ֮磬ʱɽ֮ѹʱηУȻпһд֮Ρ
С֮Ļڴɲǣ糯¶ɢΡ
ػɢƴڷеַ诣ʱʧȥУֽ𰣬񱩵ĻȻͬԨ
ַ硪诽㡪
ɣС౻һɰûת䣬ͬӰϢû޾ɡ
---
һƬΪҵУʯɽ
ǡһֱڱۼĪʣڻ編ʴ½黯ˮеӰֱȻѣ
Ī
һں䣬ǵӰѳûͬǱϽĽ⣬һͬϾ
֮ɲֶ֮ʱ
̾˿еڤͬصĶѼȻ

ʹ˺ƻšʯ׳ڻʧطӿīĵͬһڻȼ׹ʯ񱩵ϮקĻԨ׹
---
ԡƽĻУַʶޱߵı
֮ģϯȫľʹ·ÿһѪ⡢ÿһιڱ֮⡢աٴֱ顣ֹ˺ֺϣҪ궼촷ۡ
ȡ
һڴŰâѪصƤ
ΨзӿݵĻɡŭۣξ˺䲱ͷǼɡܻܵ˿ڣ˿ѽ裬ȴƬ繲ķӡĲƺӵĴʹ
Ӽ״Ϊա
ԭٱľһ̺ԭʼĻǿСճϡָͨȴϸѺۣ罺ճıɡǵɬĻ֮ߣɺԵľлߡ
֮ǵδɢšޡ桱Ŀɲ̣ǵ΢һ˿˿⡢ɢһԴԴԹӣ֫ٺĢָ̌ľ
⡭ǿɻϢĴô

ڴ˵أ诡Сšʯ͡Ī硭ںδȥ
֮簵ҹȼַҧأݼ߳ѪȣԴ˴ʹǿꡣͼƿÿһ΢ȴӣӾ羭İ֮£ֻҪڱ䡪ֻʧȥ֪ȴ߬ȾѪ֡Ψһƺ㶨⴫ޱ߻УΪʶΨһġê
ʶٴγٵɲǡ

һ񱩵ķβɨ͵ؾԺ֮һƬԡ
硣ʧȥʶǰһ˲ɢͫƺƳһ
Ļо޴Ӱݷᾰ߲ûУֻ¶ɽ°ǣĳبž޳ǱźĳֳԽĹĻڻ糤ӵʴ£ǿдһ˿μ
飡
һƬ조桱зǽʯӲдĳ͵ԣ޷绯ƤףľŵɡײǰڣอλһѪӿʶڳڰ
Ȼ˴ǻȻɡ
ɲǣһ΢ȴ쳣̺ŹϵϢȪԽӴ֮˿˿ƽ롣ĸ̥ˮ޷ɢǵƻԵĻѺۣȴˮھдһסƼϨ֮
---
һƬУļ
䡢ҡֽ⡢顭Ϣĥ̰ĥ̨ڵĻɢݽߣյΨ˿Ԫάϵһ鲻
̨ޡҪƬô
ͷҶƮŽѵƽ
Ȼ
ʶɢͬһ˲
üػ顢Ȼвӡǣ͵һ
һ΢ȴޱȡȻͬϢѪӿ𡪡ǵ֮ԴԻĹš߰Դ·˯µ꣬Ƭʼ롰սᡱ̵Ļ磬̼ѪĴԣ
ϢԣǣǰöѪȾڻˢ΢΢̵ĺɫԿ
մȾѪѪĹԿ棬Ȼһ˿ȴѪɫ·Կױʲ
Ѫ֮ԿѵѪƣڻѹ±˴˽ϣͬüƼϨ棡
һɲ
ౡ
һԽ߿͸ʱ޾ʶȻը죡
䣡
һɳ޾¡ԵѪ֮ѹͬȼ΢өȴšɢʶ𵴣˫յӣھԺڰУ΢һ֮£һϡ֯΢⣬һš
гȻѪһζʼߵϡϢȻתĻ΢ɲĵȻƿ
΢ȴˮһ϶Ϣ֮ס񱩵ķɳˢҪ׷ֱֽѹȣƺ΢ıԴϢҪһ˿
---
ҵʯļ尾
󱳵ڤʧأԹħҧѪ⡢衢꣡ʹѳԽܳصļޣʶھʹѹΨһӡѪеġĿ־
𡪡
ްճײÿһŤƬѪɡشУš
Ҫսڴô
ڿ־ڰ˲䡪
¡
һ糬Ǳѡ̺Ŵ⡰𡱷ͷХǻþ֮ѹϷڵһԴԻġ桱֮⣬캮к£
͡
ڵУ͵˱ܣӵͷΪ֮һͣ
һɲ
ȴ㹻
ʯ˫ȾֻʣʹѪУȻŷް׹⣡
ӡ
˻ƵեǱܣ֮һеײǵŵķ򡪡﷨ΪңȴҲˣǸ֮Ұܵ˸ǿҵĻѹƣ
ۣ
ȼյʯһƬŭΣҳײɸ硣ʯƺһʶձʹûԣ׹Ȼһƾ籩δϨĻǣ΢˸
---
Եϡ֮
Ͻĺ⣬Զ䡣
Īʵʶޱߵĺڰޡûʱ䣬ûдڣֻĹ¼šõڴˣֱһ峺ǿĿ⣬ǻΪŵһ˿΢⡣
أ
ɷڤӣͭţСǵ䵭Į߾֮ϡƿ֮̽־
Σգ
ͷʯͶžʶһȦ΢
ͬʱ
ˣ
еĶϽһһɲبš̺űŭػ֮Ľ겨Խѣ
ᡪ
һȴƥ̺ն֮ĵӰԶϿڱŷ˲չΪһ͸֣Եʵס
͡
ɣ㿴ƴĹ֡ҡҷȴ籩йĽʯסֱӵʴ
ڵ壬ֹڷ籾
Ƭ֮У׼êһ㡱ڴγһƬ΢͵ųһͼԽʱս١Ŀġ־ΪĪڱڤڤУΪͬΣֵ꣬ű߲ΡߡѰΣգ
еĪʣ԰׵ü΢ɲǣΨֻ߬סָ׵֣˵άػ踶Ĵۡ
һеĻҡҷĵ֣˹¶Ψһġ֮
---
ַ硭诽㡭Ķ
ϸһԵƮСŸоԼһκ֮Ѻľݽߴʹÿһκճϡ綾ٲ࣬ԽԽ
أ
ײϼӲʵ壡
飡
ʹɢľ͵һۣ͸ŨģƳβ᾵ɽϻԶž޹Ĳкڻ֮С
ʵޣ
ϣǻȼƴֽŲõسǱкȥֱӲŲɣţȴԵ̤ʵ
Ϣűһ͹ǣĹˡĿɨкһѿʱ
͵ڿڣɴбŵĿϲ
ѿṹ֮ʣȻγһƬƽġαܷ紦ģȻбһԾľľ
ľ˺ϱƤݰ٣ʯ񣬸ϵкڲ·֮š֦ţ󲿷֦ҶʯȻ֦ˣ漣׺߰ƬҶӣ
ҶƬ͸ɢͶ⣬΢΢ƿⰼгһСƬྻľ
⣡֮أ
âŻ纮ҹ˲ɢп־塣
ͣǡ˳ľ£ġ΢ԣӳյıԵбһȾѪӰ
ڣѪ߲ɫҰףȻؿ΢ͷ˿ɷ°̡֣ԣ߬һԵȾѪĺɫ
ַ㣡
ȻҲˣľ֮£ǹľɢ⣬ԴԴϵؽٱ壬͵˿ߣסһ
ַ硪
ſǻ˻ŷС밼ڣ˲ʹľǵӰ
ˮ¡˺۵С֣ڽץסַȾѪ΢
ֱüޡ
վţ
޴½ûڵأ󣬶ͷֱϣͷʶѹֵʡ
ڴʱ

һŶ·Ƭء
һذӰԹľһĻ䡣̬Ȼ类֮о٣ǹľһͰ֦֮ϡ
˿ɢңմȾѪ糾ǣʪڲ԰ֽա۶ദ˺ѣǱȴڲסʡ˫գϢ΢ȣüӡȻȥȴתһľĵɫΣ޸ߡ
诡
ˣһ磬ڹϲкľӻ֮£˾ķʽؾ΢֮С
168²Ϣ
羻Ԩ
жϵĽǣبֹĻ֮УھԵĻһµ沼ʴۣ֮ȴʱġʵСģϵİݹľ˺ϱƤַǽ񡢰ʯľʸС֦߰ƬҶƬɢɫΣΧƿߣµ֮Ͽٳһ
СŽַ̹߬ǵˮ䣬ŰѪˮ顣ָ΢һƽɢķ磬ÿһβĴ·һ̱Ҫĳš
ַ硭ѡҡ˻ʣһͻҪԼеԸ͸ĶɹȥĿ⾪ֵӹͷǼȴѹܽ衢ʰ˰̣ÿһΣı㱻ݴ̡Ƶĺʱʱÿһɬأǻ˱ˮ
ңľҶɢ⣬˿д䣬ַ塣ֻ߬źɫֱָ֣մȾİѪɫ⽻㴦⻪Ũɹ£ַƤߵĹ찵ɫ΢ƽǹʴԴУ֮ҲƱǿжֹ
ʱ
ȡȿȡ
һѹźȣԹľһĺ֦
С͵һȥ༸ֻб֦诣԰͸ոһĨ̬죬ؿȾ˿΢ȳϢһСɭ˲䱻к
˫ѩⶳĽҲڣѿƿһ϶
ǼȵãȻͫ׽ɢȻɢһĨԶ벻־⣬ص׵ͭŽ⣬һţ
ǾһƳ㱻ŨƣʴĻȡʧɨϷ㷭Ļɡ񷡱䵽ɢҶ󣬲Ѳһ㡢ٶ۵أſַߡաϣԼСϡ
Сţɳɰĥ治ԭ䡣ڻж̫ã˿̲żѽⶳ
诽㣡ˣ̫ˣСϲˮӿۼ߰ߵϳָۡ߻Եַ㣬ַҲҲţֻǡ˵̫ءʡ
诵Ŀ⣬类˿ǣ䵽ַϡߴŲҰֽ˫ۣǼ̾˰̣Լ΢üһ̾Ҫֹͣʱ
۵סĨ⣬ͬĺͬʱһɲԴ塢񵽴̴ʹ˲˺лݾ࣡
칬Ļ棬ŷԵѵԺѪ͵Ϯ񱩡ַԱӲ޷ˡ˺ѵľʹԼҰ׻
Ϊ
ϾϾǿҲǣڱͿݽߴ纵عѵľ絤һʹ֫ٺ̲סһȣһ˿εıϢ
ҧסʧѪ´ҧѪǿѹº䷭ӿȻ˫ջָЩɡԱֵ˿̵һκޱӿ׵ĹС׶ĵޱߵĺ£ԼĳָԡԼϾֱĸ
ţ忹飬þոѵ鸡ͼ֦
𶯣诽㣡˵أСŻæȰ衣
ҹȥɳƣȴűľǿƿСŵ֣ԵƳסľֲڵ֦ɣһ㡢ѵŲַߵĽ档
򵥶ǣȫشǰǼ˿ڣ䱻ⶳֹѪอԶδϡʹ糱ϯϸ亹ɫ͸֣ÿһ˿Ų̡ܿ
ڴ˿̡
ˣ
ݹľӦľٶֻӦַ֮ĳֳԽӡɶǼƬҶƬ⻪ʵһԶ֮ǰԴϢϢ罧ȪӿϢٽַ㣬ֳһƣϪᾫ׼ǿŲͬص诣
⾫ϵϢƾ߰ʹԴǿ֮Чӿɲǣú̹ǵĻʴ뾭˺ʹ룡鸡֫Ʊעһ˿΢ȴʵůЩ
诶΢̧ͣۿ˿ͷ΢ҡתҶһ˿븴ӡϾٳɣǳɹǱ֦⻬䣬˫̤ϱӲĽ档
̬Ǳʹ㲢áַһ࣬һߵСγػнǡ
ֻáȴ̹ͬǡָ΢֣ᡢϵشַ䡣
Ŀüǿһ˿һ΢ȴڹԴӡǵĵԪ˿ܶõġغϸ͵˿Сַ̽ǻĩֺľ
Ӧɲǣ诱صͲͲ԰׵ɫ˲Ұѩ
ģǺεȾĶ֮
ǧٿף类Ѻۡ׶طʱǿСճϡŤ״ЩٱľʵģʿӦеԪһɬʱδ̣֡ȴЯǿҡޡ桱ʵĹ̾еĮޣܵءųֽһС֮̽˿ԪͶŨ֮ѩ֮ɲǣޣ
⡭͵ۣͫ¡κ֪ƻ߻ħǡʴںϣ
Ȼ˿Ԫǰһ˲дϸ΢Ӧȴһ˿΢ȴҪġƽ㣡Ƭɿ񱩻ġ桱ַǵ΢ϡԴԡʵǾɫתľԴδȫǱѹǽյĺɫӦͶӰγһССġȴ쳣ġµ⡰µɢԣǿֿͬʴ֪ǡµţ仺ءӤ˱㣬ȡ磨ܿǹľҶɢģͼ뼺ά᧿Σƽ⣡
ͷ𡢼ʧ̬ǣڱܡֳһĵԪӡǣ괥ǣСַ̽ӦŵʶʱΪ̽ܣֻǴȷ걾Դ֮ǷȼܵģľԳޣһʱԨ֮׵ġ뻺ȼʱʶռﱻĳϡͽһ΢ġַ㡱ڱʵǻȴĵײ㣬ǿءԳѽ֮ٻ˸δϨ
һ̷ۣȴǿһ˿侲ɳƣȴŲɵƶ桢ο־彻֯Сţоȡ־ָֿ̧ͷҶľΪӻʴĿַղ֣䣬񡭡ǹؼ֮ؼĳݳɡê㡣
жƶƲ̽飬Դĳַ֮䡢ѪġֱϵС˫ʢƣȴػѩں峺ᶨ簵ҹռѰĹǣͷȫϣڴˡ
ɡ诽㣬ַǡʲôԷഥûС£С߬½ǡ
ĬȻһ˲üĿ纮˪ǡͭʱӿĻϢһƣôʾ䣬ͼ֮ǵƻһ֡ʴԵںϣ˵ǲڱءɡתʱɳ߽ڣҲǴסһϢγһּΣƽ⡣Ŀ񣬼ϡƤմȾġ˿ڻϢľ仯İɫʺѪи󵨾˵Ĳ²⣬ֻ˿̲֮ڿڡ
ݡӡ
٣ⷽľ΢СУַ˿סѡ
ȻΣԶδƬ籾в
СŽɣ͵ˣĹˣʯ͸ĪأǡҲˣΪεأ
Ŀ֮Ψ㷭һеĻţޱ޼ʡ½µͷľ⣬ɫʯϤʹŭĪʹ¸ߵĽУǴδڡ
诸Щâ֡ұŰĻ纣У޴ľ֮ƾ֮ҷʯĪʴ֡׶༪١
һԵĳ뱯Ǧ飬ѹסͷһ˿ϣӰ
ǡڴ˳ؼϢķΧС
ȡ
ַ䣬ٷһ΢ȴǰκһζġƴɰĥʯʡ΢ޣСȫע£ȴ羲ҹףݺǽϣ
͵ͷĿ类ַϣ
ַֻֻһֱպɫָ׵֣ʳָָ⣬ءȴȷɵءһ£
Ƕ΢ƺҶҡҷȴһǿĲɶ
桪
ˡ
һֱԨʯĺɫ񣬽ѪѪ账ݳһ˿΢ȴޱȾ䡢˻ͬԴϢⲨǰƻĻһԵİݡ䣬·Ƭһ֣˿Ÿ㡢º͵Ĺ
ͬʱַ˫̫áƤ£ƱָᲦءÿһ˿Ī־һ£
ַ磡С˲˫ڿڣļѹ£ϲˮ翪բӿģߡ
诸ʶϢõĺƱͶպ˲䵴ҹ̵һɻӼ½ơŵĿϲޱߺ¼ĳָĺгײǱܵءԼֻáȴɱָȴޱȼᶨأַڸֱ֮ϡ
֮£һԵġ΢ȴʵů·͸˴ʿһ˿ʹϣ
ϣȡ˲䣬Сעи֪Աַϸ΢ȴǿļסϾ֮ʱ
һԲճ塢Դ޾³ĸ̰Ŀ̽Уڰлġ֮ͫ׵شڵĽкµľӴĳİ϶Ȼ͸
Ǿ緭ӿĻɻĳָϡءŲ֪ټԪ̰뼢Ĵ־ڴ˲к˯̫̫ãõкһ塣˿̣ȴľҶɢĴַݳľػ繲ϢǱСԡʡԵѪ겨ѣ
˿̽ʵʲȴĶҺ˲Сͬһ̣һɳǺһ们塢̵࣬ǵĺ󾱼
һֱɢľҲд˵¶⣡ɶǼƬҶȻһת٣΢ġʯһʵԽ䱸ųζɫΣԹľΪѸɢӺϣ·Եַ㡢ѵ뾪СţܵС
读Ȼ̧ͷַѼ˲ѩĿʵĺУֱ̹ľϵƾġƬİͨкδ֪֮صӰ
Ǿˣ
ƬƾΨһľµ֮£һδ֪϶յشڣ
ԨԵָ΢ѡһ˿ռַ㣬Դ˽ٵġԴԽµв޲
169²
裡Խкľ̽İ϶̽ǻþһαСŵĲս˼άһͬᡣԸ߲ʳߵıܿ־壬ر࣬˲ûַѼȼ΢⡣
ˡ
ľҶ⻪ʢ͹˲ʵɼͱݣ֡ݱϷתϢľȻ˳صıԴػ֮
桭жģԵǣСظ죬ŸϵŨܴİ϶Ӱ縯䶯ɢĶ⡣
˪̰־ıʡǻȻǼľڴˡкĹϴڣ䡰ֱָض򣡹ľ˿̾ҵķصľʾ
ӰƤɲǡ
ַʶǵ΢ө־·ӦΣǻ͵۱
ˡ
ؿڵĺɫŷ־㹲Ȼ
ͳĺӣ죡һ籾컯Բ˿ϴӿΪϸ͵˿ߣ˲ǧٿ׵ľ
עͬԴߴڵʱͣ
ɲǼ䣬ַǿŰšޡ롰桱ʵĻɸӽԴ˿£߽֮ƾ΢΢һ֮ͣ̾ᣬҪַڳ׷ֽĿֲƱǿԼڸȶĿڣ
ַΣüšʹĴ֣𣬺䷢ƾɷľǰҵ裬˿̾һ˿ص΢⣬ڹ⻪ӳ
ַ㣡סʧ׽ȴ漣άϵ΢ƽ⡪ȴ̺
Сżȿֻ󣬵ģǽ²ۼѹв
ľҶ貵£ʵɫˮ赲ɻ⡣ػǱİ϶вڵĶǿҴ̼󣬲ϧ۵Ӧ
ǡꡭ꣡
һĴ̶죬İ϶ʴĽŤϹճҺĦתֱ͸ĸ벻顣
š

һŨīɢ̱ǸĻҺѹŵĶοӿż˥̰⣬ݺײڹľ֮ϣ
͡
ҽڱƬҡ𣡻ҺǧٵŤԹǹ־ʹ·Ⱦϣ
ڸʴ֣Сžǻ
кԼ󡪡ǻҺľƷľػµǣ־ѣİ϶ԵĽк濪ʼ䡪߲̺ѸٽȾɰɺѪĹЩ縯Ѫ񾭣ŲкϷ賤ӣɢŨѪа񣬷·ŲкǿСΪצ
һսϢĺѹűʱĥɱܣ϶ױ־籩һɳơ绯ʯĦĹǿйʶ
ϢζġѪʳϡԿס硭Դġǡġ
̰ʻļʣַڻ籾Դ죬ԺɫĿȿ̽Զꡰʡʵռ־кȴֱ¼żĥƫִ
ͷҪըˣСűͷУʶ类պǥ̣ѡ
ƺһѪ˿ɫҰסʶػⱻݺײ֡˿ȼľ棡ǿ̾ʹַǰüǸձ̼ɶѪԴڶ߹°ĵڣǿֿʴ
졭򡭡뿪˵أ诼ѺͬʱĿ϶ڷ䶯Ѫư£һѲҰ׹Ǻ밵ѪǿƴӡŷɸƤľָ̽
ָˣһżºڰ·йߵ΢СУֱָԵ޷ַ㣡
ءҪƿɢžϢĿֲָСžʡµĿ־УַıѹһС͵ǰˣԵ˺ַָ֮֮䣬Ĵգַ磡ѣӰҪץˣ
ʹзУַʶ籩СۼѸģСž޺С课ӰᡱĸϢ
ܡһ֧ʶײҳײ
״̬Լ类ƶڰķɶ꣬ƿЯĹצȡ˺飡ǲѪƵľצ֮ϣűµġںۼӶĨ籾ԴռУԺɫ̰ɣ
ָ˺ѿռ䣬ӹľ赲Ĺ֮צԽǵճָ⿰ַ½¶Ѫ裡
Сŷ˺ѷεľУ
ͫһбѪԽŷ⣬˻ɶַ㣡
ǧһ֮ʡ
ˡ
ַؿڣǱָǶĺɫ񣬷Ŀֲ߿ֺɿٵһ죡һɳԽ桢ʱձԴԭʼ롰淴ɡȨĿֲԲΪ糬Ǳըϯ
ۡ
£ץµָ̺籾ԴɷĲײУϵĻҺ밵ѪƣѩƬѹָܼ죬Ұ׹ƬɽָǱ˲䲼Ѻۣ
㺧һĻ󡪡
ںɫ񱬷ġ桱̡򲨶£ָĴһŽСȴšԺڰޡɡġ޺顱ǿдָ
⡰޺顱ǿݹ־ǿ񶾵ĹֶΣܽ䴥һд롰ޡĨ˿̣ȴڲ춯±粨׼׽ܵ޷ܵĸ߷ƣ
壬ǵմȾַͷѪڻϴѪֵѪƣȻʺΣѪ䶯ţĿֲ޾Ԩ֮ڣǱǻԴͷġ޺顱ɣ
Ϣ
ˮĻֻأ˲ʧڲʺĿ׵Ѫ֮Уδһ˿
ʱ·̡
ɭɭĹָʧ֧ţҾβήĸǺ߽İѣ϶ǹ̰־ǰδشŭֵĿ籩
ġޡԴ֮ɡᱻԿסɣ񡭡ǡ
ɡ޺顱󣬺ɫȻֹѪѸȴƾݡ͡ĳͨɢǿռϵܵĻϢһͷĿֲޣһֻۣһֻƽδѡ
תǬĹת˲䡪
¡¡
·񱩻һʹࡢĲŭŭ˺ѻѪɫȻը죬Զٴ
𡪡ӡ
СžĿУһȼս̿ۻħӴӰʧصȼǣݺײڵĲкµ
170Ѫսݺ
ĵս֯ȼĩ·İǣݺƬƮҡĲкµ
䡪
ײֱǣ޴ĽкԶž޴ʴмһ֮ꡣֲкĹľػ˲両Ѻۡ
ڵʯ令סַ㣬ѪӦ塣ˣನͷǿѪɫ԰ѩ
СűƷɣײڹľ죬ʡǿ̾ʹ̧ͷ
кԵѱײɻڣԵ˺״̳УһͬӾѪӰ֮
ʯͣ
˿̵ĿȫǣͭƤѪɫǣֲۼֲѣħƻ䶯ȼգÿһΡɢȾǵͽᣬѪ綾͹𲫶ÿë籡ѪȵĹѪ
̧ͷݷ¶һ˫ѪͫȾ޾ڰ־ͬŭеĲƱۣʹҡҷ
𡭡Ұް˻𡣳ͫڹ֮󡪡Եַ㣬öɹ޺顱ĺɫ
ͬʱ
¡
Ǹݷ϶ָ·ʯͬԴȴҵѪ׼ŭצ϶Թס֮Ѫۻ֮࣡ʥɱɣ
϶ԵѪȻѪâճȳĻҺĻȪӿľ綾ڤӣŤХֱȼ֮ʯͣ
ʯʹ˿ǱԵǵصд˲䱻ԭʼŭɣ
𡪡
սըѣѪս·ȻըѣƷںľȭɽƣӭ˳һȭ
ˡ
ľײԪɥӣ
֮ȭ˳ȻԺľǰĻѩƬɢ𣡵м¿ʴǵķ֮ƹ֮ʯֱ۷ӣ
𣡣ʯŭХ죬ֱۼ䶯ڹʢǿн֮һͬˣһ̤ڹľػĲк̤ӣ
ڶȭȭȭӰ֯ɻ籩ͣЪ϶ÿһȭײļХѪɷСռײкԵΪҵĻ籩ۣ
϶ݹ־⺷ηĴ򷨼ŭֱȭ˺飬ѪƳѺۣԹХ
ʯԽսԽħȼճңڹ⼸͸壡ƽƵÿݹ϶һ˿õļ
Сڹ¿ľ
ʯ͸磿Сǻ
ɫأѪ컯־û֧ģѪս걾ܺ߷ĻȼԴ֮𣡡ĿⲶ׽ʯȭһ˿΢󡪡֮ǰѪںµĺۼ˿̾˶
սգʯÿһζԺڼӾ䷴ɣ̺ˮţǿݹ־Ҳ϶һɿֲ⡰롰ɡ
СĿɨʯӰͻȻ¶󱳡
׵Ƥ¸һϲơԵܽɢĹӡ״а캧ˣһֻա۷ޡΧŤѺ۵ħۣͫ羣ƵĹģ
СߴӡѪеıܼƬȻըʬɽѪסڤ֮ۡ
Сŷ񾪽УɫҰףָӡ򼫺ŤǡסڤԨ˵Զ鶼ġаۡ䣡תʯ͸ѪԴ
аۣ
ĺ磬˲䴵ͷ䣡ڽɵ伮ƳֻƬħԴжΪɴľ䣡
ڴʱ
϶ݹ־׽ʯӡƶĻǲõĿݼ֮һʵˮҰԽ˼άĻֱָʯų̈
𣿣ʯǧһ֮ʸӦвһ˿ŭ񵲣巴Ӧȴ״γͣ·ӡʶƵ˲䣬аۡҲֻ
һߣ
ˣ
ַؿڵĺɫ񣬷·Ӧǡۻࡱ򹥻в͵طһǶ̴ټķ𵴣
ۡеַڱάֵĴƽⶸȻʧأǵ̾ᾭ̺ޡ롰桱ʵĻԶ޿񱩳ˢһϢȫëסĿ˿ڱԵ籡
һĻ
Щ籡ĻһԴԱʵĸ߸ϵġų⣡
ͬᵽūϵۻζ
ǡ֪ʯüĵĻҰ紿ġй١У˸˥ܵȡ͵ʡϢȾ£Ǳණ
һֱһȻı䷽򣬴šŻӵۻࡱı䱾ܣݺײ

Ұ񱩾Ļۿɼٶȱֽͬޣ
ءݹ϶ʹŭļХ
ʯüвΣǵ־֮⣬в͵һ£ǿ
ⴭϢֻ֮һ˲
󣬻ʴʯȼ壬֮
͡
պ쵶ţͣġޡ롰桱ԣʼֽͬʯ͵ڹ⡢ѪɷϢǼӲıƤ⣡
໡ʯͷԽܼ޵ĿֲʹѪ⾭Դӡǿ߽޵ռ̣޴类Ͷǿأҳ鴤ƤִѰѺۣ
ֱǱԴľʹȼѪǱԣ
ӡͬھ־ıԻŷ
ȫħƱƻĳڹ⣡ͬʱѪɷ֮ڼѹۣγһ޴սĳѪͼڣͼڳ͵˲䣬һų򷨡ƵĿԭʼʯΪģ˷ݺը
¡
ըѵĻǳĻɢˣԻʽʵʵڿݹ϶֮ϣ
϶ԵѪƴѱ⣡ǳʹ˻кµ·ξ߬ظĿֲľػٴξ˸⻪в
ϫϯ˲кµÿһ䡣
ನƽϢ
սģһƬǽ塣
ʯħ类ưƤңȻ䡣ħ籩꽽ֻ̳ªĺɫӡήָΣ˫ĿգɫҰϢ΢̡
ݹ־̾϶ֻʣ׵ĽڿӶϡԹ紹˻˻Ʈססս
ݹ־׻شԻֱݻ٣ʶкݷ
ľμά΢⡣
С죬ˮӿ
诽սָǽڷףĿڻԵַϡ
˿ַ̣仯
ɫǰ΢΢ɢʳĳ䡣ʧ籡Ļѱڡ
ȻĿ˿ڵıԵЩɫġ̺֮Ѫӡ·δʧڷŻҳͻļ϶һ˿΢쵽¡ȴŴϢġҡǻҰġġݼš롰ɡƬϢմȾַĿڵİɫѪ·֮ϣ
ơҡһӴкۡѪϢĶѪ裬δʴƻʧҵ磬ȱƴͼϰۣܵġ׺͡롰ޡ
һ΢⡢Թ־ֻʣϱʵġݼšɡԴƬѪ·㴦ҡ
Ϣ䣬һ΢ɲ顢ɫΧ·״һŤ̵ĹεӡǣȻӡںַĿ˰̱Եµİɫкˮ齻ڡ
ƽݷ˰װΡԼ߲εӽǸ֪ܲöΡӡ֮У̺һ˿ԽĲ¼ġĩ⾳
ַڹľ£ⲨΣƽʼһ˿ȶĽࡣֻü䣬ʹһɸ·Լ˯Ϣ
öİӡǣš
ͬһų޹Ԩ䡢ȴضŻᱻٴλѵġ
϶صĺڰӡ
171¾й
ըĴϢڻклļžսĿ\ͽƣ
ײĳ籩޴Ľкµˣʯݹ־ײĺѻΪӣӵŤİṹɢȣԵŸ̵Ĳࡣ
ǿݹ־̾϶򳹵̮ǺĹݵء̰־شزкڰӰСδ϶Թ紹ţƣ
١䡭Ѫ֮ԿᡭսɡһС
Թ㶾룬׼źɫϢַݷĻԼʯϾݵԴ
кµģġ
ػ˵ĹαѱâϨ𡣹ľǼƬҶɫްҶԵֿݻή··תس롣
СǿʹʶѣΣ˹ӱԵʯԡ
ʯ͸磡ſǻ
ʯͿһɫʬ¡ͬʧȥĹʯ˫ĿգɫʧȥĲҰס鲼ĺɫħȴδʧ΢޷ֵ䶯ÿһβӡԵԵø̲顣
ĺ϶ÿһ·þдСŲ̽ڱ֮£ָֻܵбš¶Ƥɢ䡢ĸӺ⡣
ս㣡СžֻͷпľϢήҵ诣ʯ͸硭оˣַ硭
ַؿǵ˺ɫ·ƺӸ䣬Ŀڸεİӡǣ͸ֱָɵĿݼϢ
诱ľ״̬ѵԵǿд߶δȫѵѪֿݹ־ľش޴ģ;ƿݡõѪ衢ҽǣδɼǵצ¶⣬˿Ź֮ɫɢۻϢͼ̧֣΢СþҿԣٴڵѪ˿Ѫġ˼ף
Ŀⱻƣ֣ȴž̶ųԽʹ侲صɨһߵַ㡢ӡʯ͡ԼСš߶ͷâҶľ
ʱƽ
ƽ֮ףȴصϢǰȫֻǱҳͻݵƣЪ
µ㷭Żɣ̵֮ͬµڣݹǶͬڰ˿ڵĶߣȴһҧ
Ͼճĺɫˮӿ
ǿº絶ӹιҶʹȴҲпѼѡ
Сš˻ɰʯĦȴʯľϣšľдԡһ̴档˵ءʱ԰ȫ
Ϣţᶨ̧ұۣʳָָͷҶ㡭߶鱾Դͨľдԡ
˶٣ǻհľʹסַԿӡǵĿݼšȻֳһơסʯΪȣ
СűԵȻ侲ָȾĨȥˮصͷţ
ϥ£˫ۣǿԼų־壬ȫеǵ΢ķ鱾Դ
ѿķ֮СǿϢСӿϪҶҶԵ
̺֮СŴ겨ͼѹľǳšĹԡ̻΢ͬڰ÷˿ȥӼϨǳ
ָᲦοҶд硣
ڣƬӴҶԵ΢ɲһ˿âһ΢˿ȴ˳ŴġС
С̽һΪ
һ֣ϸ˿ޱȽַĿ˺۱Ե¶ڸɺԹѵĴϣᶨؽűٻϸ΢Ѫ񾭣޸ֺ磬żֹͣࡣͬʱ΢ůȻԿкĿΡӡɢĿݼս̡
һͬʯ֮˿ıܿħƣ䲻ҿƬаۡӡ˱͵͸Ĥסʯͼȶӹ΢µ
诿΢ɲâϸϼתͷ΢һɡûдԼǴɼǡѪצۡ˿ҪĿ꣬סΣġַں˻δ֪ӡǵ꣬ԼʯͱʴϨԴ֮
˫ۣһ߼ѵݽߵĵﾭԼȡľػΧϡԪǿѹӻƶ񻯣һ߽Ӵδչкµʱ֪̾µĿݹ־κ춯
ʱƬкʧȥ塣ÿһÿһ붼尾
Сȫעľ޴󣬶ǱǼϸ亹оԼľ֮ϵϳѹǼƬҶڳ΢ĩ󣬹âۿɼٶȳҶƬԵݻή·ڼӡľܵԴٲתš
ңڳ΢Ϣ£ַʯвǿάϵסΣȴʱȶĵߡַڹľԼɫɢİƽͬ£ǵΣյĻƺװѹƣ˸εݷţ΢Ĺ״̬
ż尾ƺҪȥĳʱ̡

ַٴηһ΢ȴϢеĴϢ
Сź诵ͬʱ͵
ַֻյ۽޿ʼҲͬĵƿĻüǹɳıϢƺɶһ˿üͷҲѵչ΢һߡ
Ȼϣȶɲǣʶ
ˡ
ַؿڵĺɫͻȻ̴ٵͳŹζַʶԲ屾ͼȡѵ˲䣬ԭȶַһƹľϢһԴԲڲĪǿǿϳһС֣
ͻȻ׼أƽϪصߡ诸߶ȼСӥ֪Уȴƽؾף
ǱǿгıδɢʧܲɿٻϢرɫɣ
ɲǼ䣡ɫǵɡ޺顱ѪƱԵ΢ءͬ˸һ£һġ·úص΢õĻɬݵشӲڲ漴Ѹٳţ
оö񾹻ʶյĴʱ̣ȡıûʶӵĳֱǵĻ
⾪˷ĵʯ֮䡪
¡
µ֮ңԶһȴӿ񱩡̺޾˺ʹ벻âĿֲ죡ʲôޱȵĶǿб˺ķ
ţһҲӡȴޱ̺һ˿նһСķĲ͸ػҷޱߺҹȻµɭ磬ɲǻ诺СŸ߶Ƚĸ֪Ե
ɽſ񱩻Ϣ籩࣬һ˿Ѫһ۲䡢¸߾Ҫ˺һмķ־ڸ֪˲䣬ͫȻ
Īʣʧ
ȻƬֲ籩ûţ
ǿռ϶ǿ˺ĿռݣСάļ϶ϣ
Ȼ潣ϣڹµ֮ǾһƳķһϸ΢֡ԵŤռ϶˼һ˲
϶һߣƺвͬڴ˵ؾŻɵġӡʻܸӡ򡱵΢й¶·ëһһǣ
һз̫졣ǵǿ˺ѵϸ΢ռ϶ȹ󣬱㱻Χ񱩾ءǿ޸־Ļ˲ûѹ޸·δֻ֡һȴʵĿռ˺ѲϤĻҽ⣬Ͷˮеľʯ诺Сŵĺκǰδеϣ⣡
ˣͬ黹սڳñƬصķ
ȻǵĻΪ΢ȴϣȸԾܡ
໡
һ֮ǰȴҲ˸ӼЪ˹޾Թ̰뱻ǿƺŭ˻ı׶͵شƬǺݵը챬
˻·ǿ˺ѿռľٶ״̼ŭǶԡߡķŭǶĳ֡򡱱ƻı޿־壡ͬʱҲޱٴβ׽ַʶոճָղʱɫһϢϸ΢ɱԴֲռöԿסĿ˲ѹһУֱյж
ݵЩճۻͬѪĺɫҺ壬ȻڤӣðŨȳǿҾȾĺɫݣЩҺӵĺɫ֣ӱԵѽ϶ʼʴӣ֮ʱָŽ棬ٴαѸȾǰɫɢŨҵĸ⣡
ͬʱһ֮ǰҰΣԷľغԹ͸׶ޱȾ׼Ķ̰رܿľػϢ绬䶾ߣٿȻʶոտʼա繥޷͵ġַʶ
ûκĹֱϮʵ꣡Ҫַͬոտʼյʶ˸ӡ֮ǰһĿݼűԨֱӶ걾ԴΪݹ־ĻָṩϣϾɫܴ֮ڵĸϵ
ΣϣէֵɲǣȻ٣
172һ϶
ʱھϣĵϱÿһϢԪĿ١
ǵɿݹ־ľ񹥻䡢񶾡⣬Ķֱʶոȶַ㣡
诵˲䲶׽⡣һեȡʶдȫͬػĵ۳һϣ˻ɶַü֮ǰ
硪
ըƾ졣
读Ѫǵ籡ֽݼ֮׶ʴ߽⣡ǿ˶ܣվ޷ȫ
һ˿緢غĿݼ͸϶ԹЦûַ޷üģ
һߣ꽫飡
ʯ֮䡪
䶸
ַǰöɹ޺顱ĺɫ񣬹⻪谵ƽйԨ
ˡ
һԴײ㡢Եŷ־ʶԨײȻ
־⵽£ûп־塢ľûȷġҡֻʣ¾ͷٽ㱾ܱŷĺڰһҪͬһٵĿŭ𣡴ųԽʯ֮
Ⲣѷӡɢǰ̼ġҰıܷ
⼫ºڰռı־ǿöɫ
ǵɡ޺顱ѪƣȻһιâİ䣬ɢġ桱֮⣬ַı־㹲
Ŀ꣬ȻѴַüĵĿݹǾ񶾴̣
͡
ṹëȻ֮
ͬսᡱ𡱡ɡȴ΢ķַų֮̈ⷽźȻײ֯ɣ
İ䣬ŰڻİԵݹǶ̱ŵĶ⡣𼫶ײɶԷԨ
̸ܵȴߵȵвˣͼʴ֮ͬ
ʯԺԴɣ
诺Сַֻҳ鴤üҰİֹâҽ棬ϸСƤ·ܶɱ
ַ䷢걻˺ĥʹ˻ͷ­𣬳޷Ŀ̡
һ̣类ȥй֧ţ̱أʧȥжϢ΢ҲȻֹֻͣ೹ŵɫ
ַ㡪
ĿѣžѪʹŭһд߶дѪԴϧȼһֱķѹƵԪ
һĨд⻪Ŀָ⣬Ϊһö̡ȼʣ޼Դ룡ֱָݹ־Դͷ
뼴ֵɲǡ
ˣ
ɫѪƹâɲͣ糱ˮȥڳš
ţ
ۡ
ַ̱𣬽յ챻ſһīճѪ
Ѫɢż¸֮ܶ⣬ؾӲкʴ죡ǿݹǾ񶾴ĵġ𡱷Ƭַ־֮ųγɵۻң
ͬʱ
ַֹͣŵ£类ξ߬ɿˡһ
δٴֹͣԼ仺΢ʱܶϾȴǿϢĽ¿ʼÿһβ΢вȴʵȼźţ
ɫѪƱԵתһ˿֮ǰİ΢⣬漴Ѹû
һת˲Ϣ֮䡣۵ͣǿжϵķѪϢήҵȵףǰڼʡ
˲ԼȾѪ¿ʼ΢ַ㣬н֯ŽٺĿϲŵ𺳣ԼĿ־ãȻˣǽ˸״̬ǲ񾿾ʲô
𡪡ϣ񡪡㾹֮֮ԴԿס㾿ʲô
ݵУݹ־ȴӼ񡢳̰ɱŭը죡
ܵԼ̺ġ𡱷ľ񹥻ǵûĨɱСӶ񣬷ͱ־һԴʧԶ֮ǰκһθܡ⣡
ö񣬲ɡޡھɡ𡱣̰Ұվɵǣ
𣡲ϧһдۡ׸֮šսΪῪϵ;
ݹ־볹׷Ъ˹
ݵзڷۻѪע񱩴߻ټӾӣһӴ׳ǰ˴ɭɭ׹̡ճѪĹצӰӺѪ˳۳Σ˺ѿȷХݺץľ֮
ͬʱδ⡢ݼ˥ḷ̌ζϢƹսٴ¶⡢˥诺ǿٻϢСţ
޴צӰЮѪ֮ݺܲľػϣ
࣡
һ΢ȴ顣
ػõһ˿ɫΣ·ݳɢкӻľƬήҶɻƮɢ
Ϣۻ޴ڵĿݼŶ⣬ڤӺˮ˲ûƬ򣬽˳ױ¶ڿݹ־צ֮£
סǲܵ£
Сŷſǻȴ쳣ļУǾҲ˲֮άַʯ΢ܺػ־Խ޵Ǳ
ϸ˫ǰ趯¹ϡƽ鶯ȻͬķĹ켣˫ĨǰֵġŹĻζİâȻͷ޷Զ˿΢΢ƮҴǳм˸ɢ΢ȴʵڵĿռ䲨ҸУ
ѪΪյĻӦ
СǲѪɫҰָ趯ԽԽԽԽɬÿһλ·˺ϣڿһϸ΢ˮĿռһģŤɢҼϢӴӰǰͼԻ٣ڴ˿ͷͼǿٻѪġδ֪յޣϢ翪բˮżή
ǧһ˼ݹ־˳ûľԨ
µ֮ǰĪ˺ѿռķ
䡪
һ֮ǰκһζҪҡ̺նһмһǰ񱩽⣬žը㡢ƣʹȴԲŭȣ͵ش͸Żҷޱ߰ҹȻ⣬ݺնƬεĿռϣ
ӡ
Īʵ˻ƣ
ꡪ
ġͬұǿĿֲ
һ̡ԵŽҽâȼɫշ籩桢ڲӰŤľ޴ռѷ죬类޸ȻĻʯӲȹ̳ڹµ֮ⷭĻУѷԵӿͼ޸ȴѷгŷǿռêǿеסά֣
͸ʱסķ϶诺Сһ߼侪һƳ沢Ǵ˵صľţǳ񱩻籩鷨˸ӰѷԵһӰͦ·ɡݺķ籩ԵֳֶϽһָֻסѷԵȫԿռ޸֮Ӱӳ
Īʣڣҵ˷ΪԻΪнӲƬر俪һ·
ѷĳ֣ȼϣ벻־źŵըھīսϿգ
Ȼϣ⣬Ҳ׼ŭݵȻĿݹ־
ݡ롪ӡѡ
ݹ־ӼŭŤ·ҪڶȼյռԹԡ桱𡱵һ̳׷ڡޱ
ۻѪڻɽңЯŹݵػ׵İѪƷк͵ۣУһ޴ޱȡʵŤƬѪɵİ׹ۿԾٶ˲۳ͣ
ۿڶȡѹ۴˷ռŻܵšࡢ˥ܣԼĵġ𡱷ԴһҰ׵¡·ɫ̺⡰ɡޡ΢⣬缴ߵͷǱĺǺģǾ޴׹ۿǿеȼѹ۽
ֻɿݹ־һСбԴԻġ֮ۡ򷨡һСչ޵Ŀֲ־ո˺ĿռѷģԼѷǸȫάֽơϢͬĪӰ
ͬʱһɸӽƻаľڰĶ٣Ȼƹս롰֮ۡϢѹֱǿٻϢȵסʶ㱡͵Сţ
γ飡ݹԻռ̬֮ۡΨһ·Īʣ
ռѷΪһ⣬֮£ȴ˲ӭ˸ӳס˾ġɡӣ
еľϣ֯ɲǡ
ַɻԡؿ΢΢ϣöɫƺٴΡӦ˸߿ѹġԶ֮ǰκιġӴġԴԤ׵ءٴμ΢ء¶һ¡
·һ˯ġԡսᡱΪʳĹϴڣУᵽ˸ӷʢζġ͡Ϣ
173ɻԭ
ź˪ⶳ˹µ
ػγ飬ۻѪͬˮÿһռ䡣׹Ǿ۸֮ϣͫǵ㱻ѹµĻҰ΢⣬ͬɢǶĻϢǵĿռѷ졪ԨΨһ·ȴڼ֮۵ע»Ϊµ
ͬʱǵͬ߰Сŵ
࡭ԨСɢ϶³ԴѪĹСҲǰǱٱӰŤ𣬷İ
СšĿѣ
ɽˮ֮ľ类봩ָ̡öȼԴâ𡪡ǿ֮ĩ
ľ
֮һΪһѸСڵһ󲿷֮ſݼѹȻа׹Ǿۣ
һǾ
âδ读ѱѪڣѪȾ͸¡ϢвȻϨǰһпʼתģ
ϣΪɣݹ־ᴩ񣬴Ų̵Ŀ⡣
׹ǾͫĻҰ׹âȻ̮һ˲һСڡĴ׹Խʱսޣ׼Įռѷĺġ
ֻ֮Եš
Ŀֱָ꣬ѷ֮ǸԲΪ֧㡢ȼ֧ŵӰĪʡ
ǧһ֮ʡ
һֱ̱ڵصʯͣȻۣ
˫ͫ·رŵĻĹҰ𣬱׵ȼ
ǲȼա
Ƿڡ
Ѫаۡʴ£ھתեȡġ
ŭ
𡪡
ٵ֮رٵʯ͸ѵĺը
Щݷħ˲䱬ȼһȼյģаڣھեȡǱܡսѪԴȼճġ
Ѫ棡
֮类սȻ
зȼյİѪ棬ޱע˫ȭŽƬݹ־ӣСͬھ㡪
ݺ£
ľԨ
䡪
޷һȭ֮
ûмɣûбֻԭʼй
һ壬ڱȡۻѪĿͬıԴѪΪǿеȼѪĥӡ϶ⷢ
˫ȭء
ѡ
ȭΪģ񱩳ҵİѪɽаŽĿơ
𡪡
зڵۻѪڱѪ津˲䣬ͬңԹļХצӰ죬ɢ
Ѫᡭ
ݹ־ǰδеĲ˻
ʯתȼյѪ֮ŭǡǡĴУ
Ǹļͻĸң켣ƫбĪĿݼɱʧȥ˾׼
䡪
ſռѷԵӹ
񱩵Ŀݼ֮ڻ籩ŰƬ췭ظ
Ŀռѷ类ƲŤΣԵơվδС
ۡ
ѷ⣬ĪӰΣɫɷֽ˹ನҪ͸֧ԿѷķɣһڻƬİѪȾ½Ͻ
Ѫ˲䣬б񡢲ץסľâ
ᣡ
ʯĻᣡ
ӡס
ŭף
ǿд߶͸֧ĽԪ꣬ѹŽϲд潣ǣɫݺݶѷıԵ
궼ȴڵĹɣס֮š
ʯ͵ݣȴΪ诵ȡʱ
Сŵɢ׹Ǿ۵룬ھıѪ֮׳ҵļ϶˻Ұ΢ıԵ

պ
ѣڲ֮ȼյԴȻ
䡪
׹𣡺ĴĻҰ΢ⱻըȱڣԴʧȥƽ⣬йֱѺӡ
ϡ᱾Դ
ݹ־дž壡׹ʼ˸ԵƬɻҡ
Ȼµϣսɾ
;ƿݣưżءСŶáַ
·ߣȴܹ
ϢĽС
ˡˡˣ
ַǰöɫͬӳ˯б׻ѣһٵ
һΣǱǿҵĺ뼢ʡԶѷԳʱγɵġޡ򣬲˹
ԡޡĿﵽ۷塣
䡪
һԴԻĿֲӲı
ǿêַ壬Ϊģ桢Աߵ诺СһЮ
˻һӰ类ξ׼ͶǵڱĪάֵĿռѷ죡

СŶ̴پеʧ˺Ѹаȫ
֪УֻתĻӰ޾Ŀռ
Կ¡
ݹ־ѷպϵĺû
ַ㱻ѷ˲䣬ǰ̰ŸϡġޡʯͱѪϢݹ־ɢļ࡭΢ͷ籩ԲΪγ©һͬû뼴պϵѷ졣
ӳ֪ģǰ׹ֱΪѪɻҵľĪԡѪͦԼռ䳹ױպǰ
ַǰһŵġ֮ǰ·΢⡭ǹ޲һưһҰס
¡
ѷ쳹ױպϡ
̰ľ޿һС
һת·𱻼ѹľҵ֮󡪡
飡飡飡
졣
вǽԴؼʵĴءųϲľϢԼĵѪζ΢磬Żŵĺ⣬ȾѪա
ȿȡȡ
诱İ̼ҿÿοԶѪĭѳſƤģ߿ʼ۽
ѹֵĻһɫبŲɢĳһƬ쵽羡ͷĻԭ밵콻֯ɰʯϣǵ׺ŤĿݺֲк
ȥǱء
緿ݵĺľ޹ǼܰɳѵĳŹб棬γɹĹ֡ƽ߾ͷԼɼµĶ²мĬڻҰĻ£ɢĹϡʥϢ
ɻԭ
ֻڽɵ伮е֣诵˼ά
ٺãȻȫʹݽδûǿҵǣתͷ
ַڼĳɰϣؿ΢Ŀ˺۱Եİ·ƺӸ䡣ǵεİӡǡھ˲ɺ󣬾ɢһ˿֮ǰݼŽȻͬϢز棬вδļ¶
СڲԶССմɳԲѣ԰ǴŸɺѪۣüͷƺڶѶ
ʯ͡
ûС
ɰԭϣˣһˡ
ǸͷȼѪԴ˫ȭҿһʯ͡
ûиŽ
ԶƬۻԨУ
诵类ƺݺ߬˲׵Ԩ
ھٴûʱ
ۡ
ԶӰ󣬴ʹѪ
һǱӰһܲѵĶϽ߳
Īʡ
ѳڲմۡѪռµĽۡɫҰֽ촽ѷϣؿھÿһκ˻
ļ˵ַߣմѪַ̽㲱
ָ⴫һ˿΢ȴǿ
ȡСӡĪһ߿һ˻Ƶ˫Ѫ˿ȴ罣ַۣ԰ӣԼǰǿѳ׳šȴɢű֮ǰ·ߵĺɫüͷ壬ԡġζˣ˵㡭߰Ķ
诼ת飬ĪȴֱͦӰƬϴڵԭܿĲδɢԱĿٴ䵽δַ㡢ԲѵСϡ
ǰ·Ǹδ֪յľء
ѷԨ
ʯ͡δ
һ˿б޾Ρٺļǰ·ãȻĸƬ綼Źϰ˵ɻԭϣѹÿһҴͷ
174ɵأнѪ
֮裬ιŰ׹ǣҽĳ
诳Ųδǵʴ˿ƻʴǡѪۻ֮˺ʹ糱Ŀԭǣɳϵַϡ
Ϣ΢вĿǵ˺۱Եɫ·ӽ֯γɷͼͼǵӡǣѷǴݼšԵȾһ˿ҽ°ĻҰ׹Σȴ¸Ũİ𣬽ɫתɹߡ
说֣ս
ȣĪԶϽǿɫҰʬΨһ˫۾úˡȼյµâĿ֮УַĿöӡϡ
񡭡˻ɰʯĦԾĶ̫ӡޡĵӣšĶԣС˶٣ʯɵСȼѪɷ
ĨȥѪգָսҰס
ѾԿףĪѹͣԤ԰ɭšʱը׻𵯡вס诣飡
δ䣬Сŷһѹ
Ůɳأ΢һҺϸ԰ӡݹ־Ķƹ̨֮ս
֮ȻˣʹֱƺһѪ˿
ԭţΨʡ
޴ɽʹһ®Ǽɢסʴ޽ɳУŤήǡһЩƬӡŹ찵·ɢѪȵĴ̱Ϣᵽ񷳶
ʯ͡ԭĿҪ͸գƬۻԨ
߬ࡣ
ĪԽΪŲ˺۲ѹסǶߡɨԶˣüͷšСǶѾͷ̨׻ط綼
䣬
԰׹Ƿ밵ЮУͷĿѣĵͳħл㰧
أСŽ飬ǻҺϸ֡
ݡ
һӰӴ߹Ӱֻòùͨ帲ǸѪĽʲ㣬繳У׻𡪡ֱСŲ
ͫ
ָ罣һɫʸ䣡
ۣ
­
ϹѳճѪĽνСա
ŮѣӳһƬɿնƱڱΡ̺ӿʱͫǵݹıȴʯδɢƲк
Ѿͷ㶣ĪһѽϵսϽ
ͽѴ͵ð⡪ǿоۺϵӰУӰ΢Χ޵Ľ߽磬Ƿⴥ֮
󣡱Ȧӣ
δ䣬̶ХƳգ
ʮֻʮֻգۼ鰵ӺǷ϶׶ڿգСһѽȼ׻ѪӬ۶
УɰǷž졣ŷسѵĲʳѨ
ҧ´͸̽ǿгѹơ֣ĸּƬľҶӰâ΢өȴɫϡ
Īʦֻ
֪ˣ
лܻߣֻ񲱾ϡѪɽԱ޹Ͼ̡·յø
Ϣ
¡
ؾɰʯڣ
Ҳʮ⣬ѻɽı׷ȻըһֻӴ󵽳ۻצ졪Ѿ޶ΪģŤϽΪָڣƬΪֱۣÿָϺѪɢɱ¾
צ߬ץ֣ӰۻϢ׹غȻ£
ռѹ߰ΨۻӰҰꡣ
㡪
Īѣعбİ⻪ȼեȡԴӰȻѹצȣ΢۵
ƴдάɫϣڿֲѹ¾ˮݡ
ߣ
ǧһ֮ʡ
ַĿöҰװ֯ġӡȻһ˲
â΢нϨǰĻ磬ȴŴڱʵļ¶
һɲ䶸
һԵģĻɫϣ׳ھצϷաķʵ壬һɹߡڸСĴޡǱɫ߶ġޡ롰ݼš
ۻצ̺ıɽʯ֮Ȼײ
ء
ƺصľ޴޵̶
Ԥıը⻪ȫδ
Ӵ⡢ѪСڴɫ˲䣬ɳ̶ѩϢڣ
ɫͨޡ֮ȱڣ̰צơۻ⡢ɱ¾ɷײƬҼţţ뺣ΨിನýߵĪ
ۻצͣɾצıƬĽצ۰·˸ֿĳֲ״ɷʴһԴ걾ܡԽѪ̰п־壬ǿжֹѹ֮ơ
š
ֻԭȺ类ɢɣΨֻʼХصǷ϶
Īн̿УͫӳǲϣֻʣٺãȻ롭δ֪Ŀ־塣
ɫȥ΢⡣޹ǣַĿعŵġӡӵ¡ɵ֯
ĪɬϽɢͻΣۡڰѪ飬Ȼأ⼣߰ߵĽӲɰδ¡ÿһκƷ˻ơ
ǣǿѹ䷭ڵľʹ죬ÿһӰ
СƲкϻҺϸŶˣƿݹǱ綾ݷ
ԭ޺ӰĺɫгĬĹѪͿĨԶɽ£ĺû븯ϢŨճʵڳ
žΪף֮綼͡ΨŻѪϢѹֳĦɰʯĸO@ޱд̶¡
ٿء
诱Ǹ˺ϱ޹ǣһ˿΢ȴ𶯣
Ǵزšѻʯʵľ޹Ǳڲݳġ·˯߼ѵļ¶
ĳֳԽ󡢹ᴩԪĹϴڣ򷽲Ŵޡ롰𡱷ĳͻ΢ء
Ī̧ͷԭĳ߾ͷ֮һƬӰȱ𴦸ճء
һԴܵġֱצʱٱǧĺ⣬Ķϼ׵˼άսָڲҰףָѪ
ͬʱ诽µԵģճһƬ״
ͷǶѺӰȺڰʵӴߡڸСӰѻɴޡʱյı䡢ųŹͬɵġ
ģȴ֮Ҽϡ
ڻ
˯չӰѲٶ䶯չһӴϢѪɫĺ֡Ѫ޹ΨʵӰһе޸С
Ƭħ֮صļ־߲Թ޼Գ컯Ĺڡ˿ߴ룬ǳĳͻب־
һƱ䳬ԽĮȻϡ翪֮Ϣ֮ɴ͸ëײꡣ
ǻԭġ񡱡Ƭر־ˡ
ͫ׽⣡Īʺ䷢Ұްʣ˵ڻԶ֮ǰ
ȻǵĶȻ־ǰ̡
ƬԶɽӴӰȻʵһ˲
·һűľ޴ͫ޾ڰתǡ
175𡤽ӡԶż¶
ɻԭبŵļž飬ﶼ˼ʡ
ӰԶѻɽħͷǺ䶯ǲǴĺڰۻźġֱľųϫѪɫͿĨ£Ǿ޴һ˲ޣһɴޡɭ֮ﹹġڡ䶯ɽͣ
ɭףϡ
顢èȮϣԨĹǼףԵű󣬸ȼ׻𣬲ʸҧϣӰĿֲ׿Ħ۳ճɳɳͬ˽
𶥶ˣ๰оһӴġǸӷ縯ɽ𡢱ŤĵϺ䶯ÿһֻϵ̸ۣ֪졣
һĮȻ䡢بδ֮Ŀ⣬ͬճʵʻк£׼·ϡԼ궯̰ĸԴϢ
ˡ
ĿɨַɲǣĿڡ֮ӡ͵һһ΢ȴ߼ζĻҰײƣɢ
̶ͬԹ͹ˮ
˻
ӴϺΪԭһǿ׳罹ʯըص˺ѵͽʿ˻Ȼ˻мӾŭԼԴѪ̰嶯
ϺĵҲƣ氵Ѫܱȹ⣡øˡƻҰײƣӡ̺ġ·ɹħźġԽԭʼϢ
ܵ£ܵջ

ܡĪʺ־ͱԤжᡣ
ۣۣۣۣ
ɫɰըǧ׶ÿӰèȮС丯ʴˮȷ棡ɲȷ磬̸۾׼ѪϢһϢȵСţɢɡϢַ㣡ƵĦͷƤħ

СŷļС䡢ݹǶź궯ĻѪ飬Ϻѹ˫ش̼³ױߣҰԱûǡ˫̱ķĲɫȫռݣϸܷ·۽ա
˺
Ȼ˺ѣۿŤɫӰԼιǺȻſչХֻǰȷƷɣ׿иۡȻٿɱֻǱܼΪܷ䣬ܽΣջҵ籩
СţĵѣŮɥģѪ׷ȾףǿһڱΡʴ䡱ȾʴԪָתĵԼ֮ҪС䣡
ɱЧݼ϶
ȷӻҷɵǰĵСţͬʱϢԸǿý簵ҹȡǼ׺ְ·ӰͷĿϢƿ籩ǶȹȰĹǴֱָı丯ʴ˿ڼ𪲱
ˡ
ǿ۵ɫŤ𲻶Ȼ޷ͬʱʴⲿϮɱ
ͣ
һХϸ΢ȴƶĤ
һֻпӴϸɫ󰵳ڤĹ軮켣Ī⡣ûоûлâͬ׼ָ⣬һԲܵĽǶս֡
ۣۣۣ
ܸȺ
诼εǴ̵ִֻ̣ͬͷĿͷ­ԼһֻԲϣͬʱֱͣҧǰһ˲һ̣пƽ羵룬ϿڴûѪֻðĴ̱ỵ̄ȻɰѸٿή
ĪӰ֪ʱȰ֮ءнǰزнδӶֻǽǰָ΢΢ʹ߲ȾѪӷѼȻǴֲڶϿǰˣһ糤ʵޱȵӰأ²ճļϲдХѸɫҰĹսֱ΢ɲ粿һ˿ƤⷭɼǺơǿмŲʱϺѹӰ¡һֻͷĿµġÿһδϢอ͸Ũ
ܡǷѾͷĪ˻ƹˤĺ꣬ȡܺԼסСߵ򣡡Ѫסַ㷽ӹĪ⣡
ַȷͬƴ̸ۣ۳תΪ죬ͬᵽҩķɶ꣬ȫӱжΣյһԤֻʣȡķȻǰʮֻϷצַʴˮѵ˲䡪
ַĿڴҰ밵𽻲ġ֮ӡȻ
һβɢƣǲһɼ˹Ե׵ġ֮
ˡ
ַΪſһ߷Χڵȷ涯˲̣ͬķɳ棡Ǽ᲻ɴݵڹǼеġ̺΢ʴұԴġ롰Դһ޷ϵǿаȡ
ϸ˿ȴʾİ뵭ɫĻԴͬٴ麣ϢûַĿڡӡ֮УʮֻȷͬʱΨܸ֪Хǿۿɼٶȸɱήʧȥйǰһ˲׿һ̱˸ַűߵһ´ǣǼһ˿եȡɻң
н飡
ϺĮȻעӡ˲ü룡İͬ༤ҲɢֲҳϺ̺ġ΢ȴʲıԴ֮ǹӡͬʳǿоȡⲻɱǡӶᣡǶȺȡ
˻ѽ
Ӵ𶥶˱ǰδеķ˻𵴻ԭϺŭܹŽǣϹɵӰɽ͵һײĵ桪ɫɰʯ绯Ҳдִħָǡ˲⻯ӿϳһ֣ɽͺȻǰƶʮɣַѲٲ֮ң
޷ݵĿֲѹͬʵʳĺȻ£ȻҡҷĪʽǴӰҡҷ𲻶ɢСǿз籩·ξֺݺ߬סȻͼԷҲġʳʳߵԭʼ־ǣͺ
ӴϺ󻺻̧Żġͷ­λһճۻࡢڲ·ϸ΢ڰĺɫŨٻѹΧ͡ʴڵİѪɫ߶ڿʱŤûһɴġһ鱾ԴԵĿݼ˵ǸС糾ȴڶ㲻ϡʳȺ쳣ڡַ㣡
ŨµĺŨ־죬Ϣýʿɢľɱһ
Ϣ籡ǰһ̡
¡
һ·Ծĵײ㡢Ŀֲ͵شƬϵĺڰը죬ԭɰ
ԴͷǼԶһ޴󵽳ͬɽڻԭϵġħ۹ǣһָָ׳̶ȱԶӴ𣡣żԪı۹ƺŭƶʱЮ֮ԼϺԱԴԵľɱϢɢݳġĳֽ޵۹Ǳ渲ŵĺʯ̦޺ģĹϷӡȻ䶯һ£
һ˿ҹɫԨ䡢·Ԫ밧˵ϢǷӡ϶Ȼ
ϺǼ緢ϢΪ֮һ͡
Ϲɵ䶯ɽ͵һγԵĻɧ
һԴڸϸܵġ־塣
ԭŵģһƱȻ
176½ģ
ɻԭű顣Ƕϱ񺡽һβʱ䶼Ϊ֮͡
ͶµӰճ罺ⶳ˿ߡϺǰĺŨͣתϸе׻ͬʱͬҹĻ̵ǳ
ΨеصĵͳͬԶžޱŵ͸ų⣬ûÿһ
ꡪ
һѡ
񺡱棬ǲ㸲ġӡȻѷ죡϶ڳ֯ҽɢŹϵɡ
ˡ
һɿʻϢص޿⣬ѷɢ
ɲǼ䣬̵飡
˻
ϺıХϻ깲УǶַϡӡĴδǰϢ򼢶ŵͶѪʳ
ŨȻƫת緢Ķѷݺ£
¡
ݼϢۻ඾Һѷ졣ʾҷڣ˲Ⱦ֮ɫ
ء
Զŵʹ۹Ǿ˯ŵ־׾ѣ
޷ɰʯ죬Ľ
Сţ㸲̵ŮĪʶϽأȴҶ㱻˦ɳϳۼ
ַϵĵݡһֱɵĹ⻬ƾճ֣ѷ죬类и

ѷɰʯмҷɣĵӰż㱻ڰڣ˲ʧ
漴ӿɳ
䡪
ݼϢѷʧըۻɱ۹ǱѺۼӡ
˻ѽ
ϺХ͸벻ʡӴڵĺɫɽӢڵѷ죬ȴڴ籩Եɲǣ״ǻɻҡ
ԶӴȺ䴫ͳԭľŸոտʼ
---
ԵĺڰԵš
ֻ³뷭ʧȥķҵĿռ۵βꡣ
֪˶ã׹Ȼʧ·׹ճĽʡ
ͨͨͨͨ
ˮڿտĹǻлصճҺ彦𣬻ѪѪⸯܵĶֱ衣
ʹ֫ٺը
ƺһδġʴ䡱罽˹͵Ķ߷ɡǿѣ̧ͷھԺڰмӦ
û⡣ʪ͸꺮֬ÿκʹθмϡȴ񱩵Ƭ
ʶǿɡ
ħ۹ǵڲ
ǻճıˮɲ⣬ʶ̽ǸʵġǱڡѪƽŴִѵѪͨǶ쾧塪̿Ťռ䡣
ǻ񷶥ŵĳšϡ˿ʱϢʱ̹Ǻ
ȣȿȿȡ
ĪʰڶˮУԶϽסص͹ǿ̧ͷɫǲڣÿһδϢŹͷĦ졣ǴĹ΢в
ͷӡȿȡСŵԶߴˤʱδˮУǰǿ͸֧δȹ̵񡣻Һڲ԰Ƥ䶯δƤⷭѪ۵׾ݼıӣ۷
û͸ĪĨȥۻ࣬ĿɨˣһƬߵϡ
ַ㾲
ڣƤ໮ˣȴˡȻ
ĿǵҰװ֯ġ֮ӡǣھԺڰɢ棡βȴڶΧ΢ԴſһƬް
ӡǺĴϸ緢˿ʵޱȵĻҰסѪ˿͸Ƥᶨ֫ٺӣ
п˿κڶǣ˿˿ƻ۶ǻҰѪ˿̰ӡΧռŤɵ˻
̳طġĪʵ趼Ϊ֮ᣬ⵽ʲôа
Ŀַ̡֪㱾ϢУǵûǿø΢Ʈ
Ǿ߱ٱڲһδ֪Ľ̡ÿһƱɵĿͶ¯н񡣡ӡոŻҰѪ˿ʡ
ȥɬᱻס
ⲻƶᣬƼѪΪ¯߲ģ񺡲Ϊн񣬽ĳֳԽ֪ɱ䡪

Ȼ䣬ǻռУ޴ڵĵͳͣˡ
ǼǾԵ͡˲䶨ܶ·̡
һɺ嫡䡢޾ƣһ˿ŭ־ͬ˯Ȼᷭ
һĮµġĿ⡱ɨƬڡ΢С
ţѹ١
ΨַĿǵȼġ֮ӡǣɾǿͷŲ΢⣬·־Կ
ġɫڵĻҰѪ˿űϢϵļϣȻľ磬ѰҸԴĶ٣ĺġʶϸ
ǻĹ
İġǱڡɢ΢İӳ·ˮЩǶڽ쾧壬˿Ҳ·࣬ͬηĹ⻪벨
ĪʵץסصһĹǴ͹ָҰסѵάźÿһͬϢˮʴǧٿ׵ľϽϵĹ΢Ϩֻǿɢܳĺڰ
诰ԶһƬԸľϣһִϵİ硣ɫġǱڡҪ԰ףδǵʴ˿ڣܿƵɫѪڽ¾ʯϣ΢ġ͡ʴҧ´ǿ䷴˫ؾʹĿȴһ˲˲ڲԶǵȼӰϡ
Сڸߴһƽ̨̹ϣ˫ֽϥǣڱֻ¶һ˫־΢΢۾ЩҺɫϸƣ־ٵľ£ƺʱѹƣ䶯ɫȴøͬӡƤϡƿݼı䣬ͬµİݷ
ʱ䣬Ƭ־ֵԨУʧȥ塣
Ҳһ̣Ҳ˺ܾá
ַĿġ֮ӡǣĹⶸȻһʢ
Ǳøǡøӡ䡱·ӡǱһ޾޵Ŀ׶˿̰˱ΧһСڡУִ˵ص־ƺǣһ˿
ţ
ǼԭӵġɫڵĻҰѪ˿ͬܵĳռٻ̼Ȼӿٶȣǲھ磬ͬݶĸ룬Ȼ;Ѫϣֱ˹ǻַ֮棬ظֳһ롰ӡ·ơȴϸܷĻҰ·ͬĳֹ϶аķڱǿС̡

һ΢šȴޱʹĳֿãַ֮ҧмѼ忪ʼܿƵ΢Σͷ亹乶£˲ʪõ½ǽյ֮£ڷת·ھһ޷Ŀֲʣڵĳִڽҵɱ
ȴ֪Уµľ󡪡
ַڣԭġ΢ȴ͵ԴЩӵĻҰѪ˿ǿзֽ⡢ͬⲿӿĿӡĳ󣬻һɹɻҰмŰ졢ȲɫĹЩѪ˿ٵġͨسˢ䡢ѱٱľ뵤̳˱𣬷·ڽһҵĲϣǿһѲѺ۵ĴģߣҪҪ䳹״顢ܣ
ס֡ͣ¡ʧͺʶҪȥֹȻһǹص־ͬεɽݺѹļͷһģЩٴεĻˮֻţ絶ʡ
ʱ
Ǹ诱ŵġִϵİ磬·ַϡӡľҲ־ĶŶ̼͵һ
ˡ
һɼ΢ȴޱȡ·̺ĳİɫͬ˯Ѫѣӡ֮ǿгȡǣһϸ˿ĺߣ˿ռ˲ûַĿȼյӡ֮У
һưЩ񱩻ҵȻͬӡϡ·ЯħǰԴһ˿ӡԣ
ӡһưɲǣȻǰδеǿҹâǹâǴİĺģȻһ㡭ͬٻŷġѪĳһǣ
һǵĳ֣·ȼĳѲúõġӴʽ
ˣˣˣˣ
·ӦӴĹǻռڣЩǶѪܶϿڴġǧ쾧壬˿̾Ȼ뷢˵ͳĹȾ塢ı塢Ťռ塭Σ˿̶·ܵһ㡰ӡĻǵٻʼܿƵɢ˿˿ƾıԴЩɫʸͬܵٵĳӣ˷ַ۶γһƬѤöҵУȻ̰ġӡҰѪ˿ɡ
ַ壬⺣ȴʼߵע£ͬ͵ҲƤ֮£ЩҰ·ͬĶ߰ߡӣʼ͸ܵĿйճֵġҵϵӰģϢ΢֮лʱͬϨĲʱͬ緢Ļɽ
ãĪͫ˻ڽ󡭡ǿСġҪСӡġ
δ䣬ǲһеش߶дһ˿ⱾԴϧȼʣ޼Ԫ꣬͵ؽǱƶϽϽֵɲǣǴĹͬعⷵհȻһµİâһǰնľ־˺ճſֱַĿǹâʢġ֮ӡǣ
һĪಫһ
Ȼ
ǵâӡɲǣ
ַ˫õ۾͵ء˿
˫۾ӳģȴ诵Ϥġڡַ㡱峺ǿʹࡣ
һƬԵġ޵ġ·һâġҽ֮
ͫΨһɰȼġѪĳһǣڼžءȼա
177¼źͨģ
񺡹ǻ֮ڣⶳʱڴŤÿһϢ鷲ꡣǳߵĺ־Ԩɽѹ̨˼ɬӡ
ΨַĿš֮ƲϢ
Ұ·Ƥ֮£̰˱ŵĻԪߣϸ΢̡죬֮ڽʳ
Ϣļž˲֪á
诡ĪʡСѹ΢ţ·һ˿ᾪѲ״ľľ縯ˮǣһʴĻ
ڡ
̨ظսĿŸ糱ȥǻ͵ϢˮѪٶӿ֪
ӡɶˡ
ȡ
Ī³漴อʹȳѪĭ龧ĹǱڣн࣬ıǴ˿ΨһʵȴĿַ㣺Ƕ˯ˣ
ͬʱ诼δʴӡȻɣ
̹ǵľʹըƺһɫʾѪɫǿѣϥӿݽߵĵбƳһɫԪӿڵӡӦַԽԽ˵ϢѹˡΪ¯ıԪŸˣιӡǵļʣ
СӡСԸߵĹƬϣձ߻͸֧۵Ĩݼ־ȴδɢ˿δ֪Ŀ־塢ԽӡϢıųһ𡣿ƤӵĻҰ·ô졭ᡭ
ȸˮճ
Ŀ֮ħǹɵľᾹǷ塢ɢľʶ̽ɱӣ̸·
ڴ˿̡
ˣ
ͳֱߵʶ
ַĿڽӡĴֵļҰסѪۡ缢صĸͻȪˢˢָǻĳƬӰֵĽ䣡ȷǣ
ͬʱ΢ϾϢ͵ͣ͡ţһɱ̰ŹġǸλ
ۿɼһ֡
ãʧӡǱܣҪʳ֮ǿѣ̧֣һۡ
ȵȣĪ˻ֹѪ˿ܲ˫סڰ䣬Ͻ޵ɨƬǱڵĵϹ켣ϸֻ֯ɫǷ򡭡ССš
˵ĹѨ
ӻûͿĪҧٽϿڴǴ΢ƵԴͷȻָӡ֮⽣вȱǣ֮ﹲǲء֯Ľڵ㣡һŤġ϶˵š
˻ѲɲԪĿģָ϶ǿδŵĺӡд֮ҲʬڲĴڵ㣡Ǳһѣ
ɫáǲн΢ֱԼַӡ뷽΢ǣ޷ӡԾĻƣĳԨףǡšհٱڡ
ĪʿȳƬѪ;ĩ·ĺڴ˵صޱոɣһǣȥźǾ¯Ҳǿڴ˴Ѿͷתͷ˻𣬡Ѿͷסӣˣű
δ䣬˳ȼȳӡָǻǸƵɽ塢ɢϢ񺡡ָǡϷ֮µ䣡
ҧѹºͷѪȣһסַƮƼȥ
ңСżУձ߻ٶȼ΢⣬ĸϡ
Խ쳣򣬻Խա
ĵۿɼĻϸ˿Ұӿƾ磬ԪƬб䣬Хƿգ
һƾдܣһ滤סַǡӡѹ綾봩̣ǰ󷢺ڡ
ǰ棡С־Ρ
䡣
ߴʮɵ񺡡ָǡϷبǰ·â˸϶ԳγŤ¶ѻ찵Ͼأɢҵľ糱Ĵ
ڶϷݴ
һ˿ް϶Ӱǿۺϣͨ򣬱ԵµмҵϣɢȶȴֹĲǡš
ȻļµģбԵ̾ʮֻ
Ƹ߸ĹѪڵʴҺѪӰۺϵĲȱŤɢӷײҰ׵ĹǴУֻ¶
ʮֻֻ͸ᵤ类ŵĵȮ̧ף˻뾫Х֯
ǣ͵ͣ
һɻӼʴ־а븯ʴϵĿֲ籩ɴӿϯ籩ǵذۣ
濴ӣĪĨȥѪĭԥɡ𣺡Ѿͷֻۣܳ壡Ѿͷӣ
δ䣬нȼҹâ
Ǵ΢â籩ն£
͡
֬һȶԵխͨڿ񱩷籩б˺ѣΣ
ĪײͨܣԽΪ棬ֱ˾ͷߣ
۽ǱѣǿեԪҶӰֵ籩ನâµ£룡
ͨɲǣַĿڽӡ͵ͣһȦβ֮ϯĻҵϾڶ˺ɣ
Сżȼգͷ룡ձ߻ڶسаŤӣ˺ѻľʹ
䡪
籩˻ȼս⡢ҡҷһխͨײɱСӰû
Ѫѡα˻𡢽顭졣
ƴвɣۿڰɵ˲䡪
䶸
ַƤ
вͫףȼյĻУɫһеĻҰײŤ
һֻ񻯽Ŀ֣ԹܽǶȻ͸ؼڵ㣡ָ繳ס¶
˹졢䳹ǡӽӡԵ񺡿ݼ־ڤӴ͸᧿ΣĻ⣬ݺ뾭ݿʶ

شӰ뻤شѰıը죡ǰһڣͷѪƬȾӰʶʹ뱳ѸнÿհסάϵַӦϣ
ͬʱַΥһšһֱָֻͬ̽׶Ұֱָ۸ͳСź벱
һȴ

ĪҰްѹһлңͷ಻ҧȲ֫ȫꡢдȼսǾעн
ŭһȼձԴҵҵ϶Ϊ֮͵İ⣬Բ˼֮ٻնֻ̽СŲġַıֱۣ
򣬿ռ·𱻾뱯߸ѣ
178¹սԫ
š
ǳĹŵԨĵײ㣬ǱǸϡ׵ġ֮š
ûз磬ûй⣬بŲͣ·ʱ䱾ڴ˵ȥء
ͨ
Сǵһ׹ġ
һƬʵ쳣ĻҰ׷۳ϣĳϸǻңǺ侹븯ľϵɬ־ʹ߬࣬򾱲ࡢġȵģģƤδֻжʹ糱ˮ
ֱۣƵĻҰ£ģǵˮĻͫ׼ѵãǿӦƬؼĵĹߡ
ûѪɫ
ûڲ
ͷ죬һϢġѪİ죬͵ѹĿľͷ͸µĹ紹֮˵ͫʣֻճ˺
ޱ޼ʡ
Ŀ֮Ƿ档
Ѱǡǳصİ䡣ǰӵĲԫϱڣħڱҵֶ֫⡢֮õĺǷسѵľԵɽɣƽ羵ȴѺۣǱĳֲ״˲ݻʱֺϵĴۣĲǽȥǽϸźȵĻҰ׷ĩǷĩ˿մġϥͷȹգϸܣ䣬ųеĸ
ǹǻҡ
ħ޾飬Ƴ˾ʱķ绯µۼ
ǣǲк
Ƿĩ
׵ġζ޷ޡ
ĿԶ£ӰӰ´Щ޴óĲƱУϷбأпѲȱȮȴɲ޵ĺǺɢųǧԶ类̣ܵս
أһȻȥҲ˿δɢɱɷĳָġһġ־
ս㡪үүСӡ
ĺŨصĿǻ־壬ճڣ㱻ƬռļϢ˴룬ˮġˮݡ
ȡȿȿȡ
ɳĦӲԶһѶϱڲԫ϶޷ϣѾͷӡڡ
Сȥ
ĪʰӱڻҰ׷ĩУֻ¶Ѫ߰ߵϰһŤΡѾ۵ұۡѵֳ壬ȴ͵һ˺ѷεǺȣڴڵİѪ罦ǰҰ׵ĵϣĿġ
ǰѲн߹ʬɽѪδӱ֮ɱĲн˿̾бֲߴ
߲⼣ϸѺۣʧȥ⻪һ䡢šķϲʱµѪۡǽǳ׳֮ǰµġɼǵӡǡ
诶Сӡ
Īʻ޹⡢Ѫ˿תɨŵķ档
ڡ
һ÷·ʱϾȴһ쵽ƽ
ѭȥʮ⣬һ޴ޱȡбѵʯбڵأһ͹ҹǽ·γһССġεİݣͬһȻġڼªĹѨ
诱ֲڵʯڣǿάˡ
ɫϵȵĳֽû˿ѪɫǲѸɺԷڵѪ˿ɢڼͷմҰ׳ңޱߵѪơ˵Ǽδǡʴ䡱ʴǣɫŨīڻءǿĿ뾱䶯
ԭ»΢⣬˿˼£ɲ졣
ǰıϣ˫Ŀա·ֻǳ˯ַ㡣
˿̵״̬֮ǰ񺡹ǻʱӹĪ
Ŀǵ֮ӡǲδռתͬѪͼڣ·а졣Ȼ֮ǰȫȼҰ΢ɲ˿ȴѹסˡӡǱڻءʵزɢ֮ȴһɼء䡢ɱϢĺĿڷ֮䡣
ǿѹ֮Դͷһ˿ѹַؿ
һ鳤Լ̬ԶƬ
ƬͨҰΪף̰ʹ󣬹ӲԾ沢ǹ⻬ǲϸܷͬưȻճĳԽͼ˵ͼ˵ǡӡ
㾲ءصѹַĿڵġӡϷ˿ȴɢһεġɽѹаĺϢϢӡɲ΢ѹס͸ַڣǼ֮ǰӿĻҰסѪ˿ҲͬĶߣֱʧȥлԡ
˿̣һֻȾѪ֣ءǱܵذǿ鰵Ƭ֮ϡ
ڽġ΢µıԪԼ޷֪Եһ˿һֽȼԴķʽԴԴϵءѵضǹƬ֮С
ǣ΢Ԫע룬Ƭǰɫʹ΢΢תһ˲ָһƿϢĳ΢Ĺ
˿ǿ˹Ƭɢĺѹ֮ԡӡѹƣøȹ˼֡
⡭ǡͷ
С˵ߣǿѹַĿڵİƬţԼһԴѪѪġ޷ƵľҼ¶
ձߡЩԭ֮ǰҷ籩뾫ȾӡûԾĻҺϸƣڿƬɢϢΧʱʼܿƵؾŤͬĳָ߲Ρӹϵλڣܵظеη
ͬʱһ˿΢ͬݼšȴԶǻԭݹ־ӹϡƬ·˯ʱ⣬ƬϢǿлѣҵʶһ
һĴʹ
Īı
Ǳ
ĪпűĶϱڣϢأÿһκǣอ˺ѰľʹĿɨǰƬصĹܵǹɺѹϢ۵ӹһ˿졪Ǽ桢ھпĳЩˣŻеġϳĳִ˵
漴ĿѵűǰѳΪ˿ԵĶϽ
һ˿Ŀɬʹ޿ƵӿͻҰܵɫ
ͷ¾졭˻ƣɰֽڴʯĥסǹһʱǣѾͷ
˶٣û˵ȥ
˵
΢ҡͷƺľˣֻ΢΢ȴ쳣ƽƽĪͷܶǰЩ֪ȴȻѡϼ̳ˡ
ʱˡ
˵ú·ÿһֶҪӸɺԵＷһ
ǡƺǡˡʱѹסҶԪǿѹҳŲ̫á
û˵ꡣ
üͷ΢΢ĽëԼδԾͬ㻺䶯֮˵ꡣ
㣡ڶ
СŴſǻ˵ߡæȴ޴롪ǰƬɢĺϢܵؾηȴһ˿˵ġԴѪ΢׽뿿η塣
ֻܿ诰ڹƬϵָָף΢΢
ǲϸ΢ȴһѶ۵ġ
һ̡
ˡ
䣬
ǿѹַĿڡԱԪǿ߶İʹƬ·㹻΢ͬө֮¡Ĵ͵һȦۼ޷ȴ쳣
ǹǷ
һִ͸˿ռʱڤڤġɶ
ɶ̫ϣϵ·Ԫ̫⣬⵽Ŷһ޶ġ뱾ԴѪӡ
ԹƬΪģϢɢɨΧķ桢صĹǷ۳ЩŵĲԫϱڣԼԶƬСɽѻưƬСԼ̬ݹǵľͺǶѡ
Ƕѵߴ
һӴ󵽷ˡҲߴɵӰһʮͷǴֲɵ֮ϡЩͷСҲȷݸÿһŶǰֲλ
ӰƲȴܿջԻ͵İɫסϲ˵䡢ͨµĿºۼЩط׶ԵήĻꡣ
֮ڣѪ⡣
ֻһ߲ϸѺۡɫҰ绯ұڵӴݹǡ
߿ݹǿնۿԭͬ׵ֻĺڰ
Ȼ˿̡
ա
΢
Ƭ̵Уȴ羪ס
ǳصġʯĹ໥Ħλ
ĳУżԪĹʲôͻġϤӡĹɶεԨУǿлѡ
ۿ
΢ͬҹҰмϨөͬע͵ĹŵƣһֻᶨٶȡȻ
ǹâ޷͸üͶµӰ
һֶꡢ¾Ŀֲϣ͸ų͸˲ĺмףء
˰⡣
ǰƬɶķ
ͬʱ
ǾӴݹǵ֡
ֻŲưָǻҰÿһָǶõò˼֡
ʳָ
仺ء
̧һ֡
Ұ׵ĹǷ۴ָ£ͬʱѻĳڱ

һһ㡣
ͬ޾ڰͷĹµƣڵȵǸϤӡĹˡ
179Ѫ1
ˡ
Ȧ̽
һ׹̶ǡ
㣬ʣȴ編ԹƬΪģƬᾡħķسȻ
ա
ա
⣬Ƕѵɽߴ
Ǿ߶ڿݹ֮ϵȻˡ
ǽĦλ첻ǡᣬĳֳźѸյɣ类ڵԨԶսģι졣װĻų޾µĳţÿһݹǡÿһƬм֮¡¡
նۿ
𡪡
类͡
͵ش𣬱ǣ
΢ǻȭͷСȼյ棡䣬ɱ¾顢ħĿֲϣڤżԪѵľ뢣̧ǳɽġƤԾԸ֮ˡ
ء
С糾Ĵߡ
䡪
ʵʰĿֲѹɽȻ٣
гŵĳ˲䱻ѹ棬ްƮҡ̣ˮÿһκಫΪɲǣ־̺ɱɷսȾħʱһȻȴƥĵС־ɨӣιռ䣬иһѪ

С׵塣
شؿڣƺһĺˣϥعء˫ס棬ָڷףǿûг׵¡ЩҺƣ类Ͷһ򾣬ŤΣԵλ־ܿ⡢ͻȴѹơաʹСŤΣ˲䲼Ѫ˿ѹֲסġ縺ްĵͺ
Īʡ
;ƿݡвٴξ类α׶ᴩ֫ٺͷһ𣬰ڵѪĭܿƵشӽҧݷ˳Һ䡣ֻܻָ֣ԱӲĶϱʯ֮СָױѣѪģǿ֧û̱ȥ
űǰѳ׳šΪĶϽֲѹ£Ҳ΢ġ紹ҰϢĲϸ΢ǷĦ
ѹΪֱӡΪصġ
诡
ǵý飬Ǵ˿άϵƬѹַڡӡΨһŦӴ־ѹµɲǣڹƬϵ͵һ۹Ƿظϸ΢类˲ѹһε̫ɽ
ʴǧٿסҡҡ׹类˾ĺı׶ͬʱᴩ
ľʹ˲ûʶ
ۡ
һ̺ŨԪɫ󵭽΢ɲ̹תѪҲ޷ѹƣпѪڰ»һ޻ߣǰԲѵַӡ֮ϡ
ˡ
䣬
մȾ诱Ѫַ壬类Ͷҽı飬
ĿǱƬ֮ġӡȻŷһĨ塢Ť̰İâӡǼ֮ǰƬǿжᡢֱĻҰ·ᵽζıߣ¡˹ǷŤ죬̰ޱȵ˱ַƤϵĵѪҺ
ÿһ̺Դ΢ϢѪҺɣǡӡĵİâʢһ֡ԭȹɽ֮⽻ѪΪĹ췴ˣһ˿ɶ

ַյУ͵رŷһȫͳʹԵ˻塪ⲿӴ־ѹȴ̼ڲӡɵ˫¡ʼܿƵؾҾΡ鴤Ƥ棬ЩԭѹƵýʧĻҰ׹·ٴ֣лƤߡ
ͬһ˲
ǿ鰵ʹƬġϢıѪ󡢴̼Щԭϸܹ·Ȼ类עת
һԶ֮ǰѹʱӺ󡢸Ӳãͬ͸³µıݼšȴһ˿ӡԡ⾳ĺ־
˯޾ʱⳤӵײ̫֮ꡣ
ѹְͬԴѪϢ˫ش̼¡
ǿлһ˿
ƬٽǱԪ߶ͷѹ֮
ǿҵġİɫΡ
һȦۿɼʵޱȵİԲ֣ԹƬΪ͵ɢ˲佫ַ㡢ԼԱʹСŶڡ
ֳֵ˲䡣
ǹѹµӴ־Եضһ١
նۿȼյ类紵ҡҷ˼¡Ǵɱ¾־УƶͻȻġŹʥϢ֣һ˿ԴԾԶġ
ɵ
Լ
ԭתصѹ֮ƣһ˿΢ɲԥ
㣡Ѫ
СŴʹ̧ͷʧСܵԭ΢ϢǿڱѪһĵѵٶȷš˥ܡ
诵ɫѲ԰͸õˮ
·һ̾ͻ᳹ѡɢ
诸Ͼ˼Ƿŵ뼸˺ѵľʹ
вд־ؼǿ롰ӡԿⲿ־İƬ֮ϡ
ģظӦ
ƬǹɱѵĹ־ڼѡѡͼƿԶԿСѹаҪҪ
еĲ
ʱܳϨ
һٲ
ˡ
ڴ˿̷֡
͵ҧѪ߰ߵ´ʹһ˿ݵ˷ڲдǼݽߵԪĥʹࡢĿ־塢ͬػִͳͳһ⡢־
һеعƬġ
šס
˻Ƶĵ
ɫ͸ֽ
Ψ˫ԭ峺ˮ˿ȴѪ˿þˡȼ棬ءõӭڵķ
180Ѫ2
ġŸƨٳȥ
ĪĿѣѪࡣȼַаӡˣǿֲ־䱻ȴδˡ
ǰѳŵĶϽڹƬâӴ־˫ؼѹ£ʼϸ΢ġѰ·Ӵ̶·
һԶ֮ǰȼսӲҡӾҲӴϢ
ɺԹѵĵ
ĵ֮С
һеڶ
ǳ׷Լһ㽣֡ȼմʣԪ걾ԴֻɲǼµķͷ
֮·
ȥ޻ء
⼸Сı顢ɡ
ѲƲ볹׼Ľꡣ
Ϊǣٿһ߻ڵ
ֻһ衣
ֻܻһ˲
ǵ۵ףһڡĪʡ˵ԥơʧֻʣԭʼ⡢ҲҵĽͷâ

޻ء
ϻơԲסˡ󡭡ӷһΣ
Īʵͺ˻ɰʯĦ·Ƕ˵ǶŽǰһ˿̽ɢѵĶϽź
͵
ֻѪۺѺ۵֣סֲڵĽ
þȫдŤת֮ơ
ǰ⼣߰ߡѺ۵߸߾
ֱָ񷡣
ֱϣѿݽߵѪ㱩͹ееʶвдƬޱعע򵥵һ֮䡣
ûо춯صԪ
ûлĿĽת
ֻһۼ޷׽ȫĽȼյԴĻ־ǿۺϡ۶ɵýӰ
вıȼ
ǰط֮ϡ
Ӱ΢ãȴһǰʯ١նһеľ־
ǵӴ־ĵľ֡
Ϸ
ն
Ϣ
ǵýӰֶ
նĺ
ֱӿԽռ䣬նġɱӴ־Դ
־־
ԴԱԴ
޻ڵռײ
¡¡
һȼմǣ޷˵ײһƬبűǺ
ޱ߷ٴξ𶯡ߵĻҰ׹Ƿ类ξ𣬻쳾ܿӿһεġ⾫ĿֲԺΪ͵ըɢ
ǰƬγɵĻ׵塣ҲŤֱ˲䲼顢Ѻۣġ֨¡졪
·һ̾Ҫױ
ۡ
Īʵ类֧ŵƾƤңءԵڱĹǷ۳֮С
ͫ׼ٻɢŴ
ѪʧصСϪӿڡǡ֮ӿ˲Ⱦ»Ұ׵ĵ档
һ˿Ϣ°ֱߵ䡣
գۼ΢ɲ졣
ٳ׼ıԵ
һ
ľС
׷ˡ
֮ϡ
ȼյ类شݺУ͵ؾҡҷȥ
âС˽롣
ǵӴ־شһ·Խʱա޾ʹŭһ˿ŵ
Ӵݹ־ԴܵҳܿƵؾһζһ¡ͷĦ졣
Īռһ
δܳ״ݻǿֲ־
ȴڽĵɱעݵءԭء
Ǳ֣Լһߵļˡ
һ˿ȴת˲ŵĴϢ֮
ǧһתɲǡ
ֺĪʲһʱⲿ־ѹ˲䡪
ϡ
ҲԼδԤϵľ䡣
ǿڱѪմȾַ㡣
ҲͬһԼƬֱֱԼδǷڵ˿֮ϡ
˿̡
⵭ɫġ̺΢𽱾ԴϢѪҺ
ԴѪδȫѵ𽱾ܡ
ս޴ڵĲɱɷ
밵ƬͬԴ־ǿҹ
δʴ䡱ľʴˡ
졢ͻٱСռγһޱȻҡ񱩵籩С
һʱὫڵ⳹ը촷۵Ĳȶ¯
诸еԼʶڷģ³
类Ӳͬ˺һ̾Ҫױ⡣
ʶޱߺڰʹձԵ
һԴѪ걾Դ֮еġԶ۲䡢߰ԡ̵Ĳ־

ͬԴϢ
ػִ
׵ȼ

ͫ
һ΢ȴޱȴ߹󡢴بʥϢɫâ
绮ҹĵһƳء
͵
̶ȼա
181Ѫ3
ড
һޡȴ߿Դ͸Ǻӡ˺ѻ޵Խ
ĺ
ֱÿһηڵѪҺС
Ȼը졣
һ΢ԵߣȴŲɵġԴʥԴϡ
ˡ
ڰƬϵƣȻҫ۶Ŀɫâ
ǿ鰵Ƭ·ϵġӵͬԴϢġˡ
ǰδеġԽ
Ƭʵİɫ˲ɱݼţתΪһ綥ɫ
ЩϸܷȻ·糹׻˹ء̺ݵϵķзʡϡԻ
һޱȵ̹â֡
ǷһƬԡΪβǡ
Źǡ
̺䲿ֱԴ־
嫵ѹ֮һ̣˲תΪޱȡ纣ϢϢ𽱾Դ
ҵйڵӡ
˳诵ֱۣӿȵӿݽ塣
ᣬȴֲʧسˢ޸ٱÿһÿһѪ⡣
Ǽδڲݡ񶾵ġʴ䡱֮
Ŀա
̡ġѩڰ졣Ũĺۿɼٶȱ
ǿѹơ

һְ说˿˳޷ȫܡ
˳ֱַӣԼʶػ
Ȼ
ֱ·ַĿڡ
ײ궯˵ġ֮ӡǡ
ۡ
ַ类һȼʥ̫֮ɽײУ͵ϵ磬¡
Ŀǡӡİâ⾫Ƶʥ
Ȼײ

̶ˮ͡аħʥľ쳹ƬССĿռ䡣
ԭ课ѪͼѵĻҰ·
ڴʥϢ˲䣬籩¶ھʥµۻаޱȵġ˻˻
ҵŤڻ
ֻ¼Ϊġɫ󰵽𡢱ƺӹϹĻϢ
˵Ķߣֻʵءӡ
ҵز
ȴʱ¶ͷ
Ǻɫ񡪡ӡġһ̣ڵһⲿѹʱȷҵķ
ֱӶԿǺ嫵ɵв
͵رǿġضϢ֮
ЩĻҰ·Ϣ
Լ־ɢڱԵһ˿˿񺡲ǡ
˲䱻ѰӶᡢɡ
Щǿоȡľ⣬ǹӷµµİ·ȻĹâһͬϡȴޱ͵Ļ֮ӿǿڡӡıγһ㱡ġתźڰ׶ıĤ
Ӳס˴󲿷ĳˢ뾻
ַԴԡӡķ뷴ɱܡ
н𡱵ʱ㡢֮ұԼƬǿѹ¡
ǿѹĳ״̬
ʹľ鴤ֹͣ
ٴһָεġ·Դͣ͵Ļԡ
ҿ񱩡˲ϢȴԾ˵ٶƽĿڵġӡҲ޹⣬κ춯
ٴγ˯
诡
ɰĹѪ¡
΢ϡѪԴõһ˿Ĳȼ
δǿµħ䱻ǿѹȭͷСɫһӡȻ̵شڣδܸ
ȴġת̹·ӡơ
Ҳ޷ʴɢ
ϢǵûΪ֮ǰ͸֧䡪
ƶѪĻԵﵽһǰδеͨ͸
δδͻơ
ƷӾ嫡
Զݵһ˿ʥϡ
˲ϸϸ⿰̥ǵı仯
ΪĪʵַʱȶһ
ڱʹ££˰ڹƬϵ֣жӿĳ
Ƭ˲âָ֮ǰİɫ
ֻǱ·ƺһЩ
˵ġѾѺ۵̻֡
žһ졣
ѡ
ɢڿС
һоĶǵĶԿɱ䣬·ֻڵʯ֮䡣
ȿȡȿȿȡ
182Ѫ4
СŴӾ޴ĳ뾫ѹನмѵػع񣬶ƺԽϡ˦˦ʹԴ
ֻԶǾ޴ĺ֮ϡ
ɫĻȼա
ֻǹâ𲻶
ǵӴ־ƴǿҵĻҡ˺ıŭһ˿ԥԭ𵴡
·ŬǼ־Ĵˡ
ȨǷҪϧ۵⼸ܴϡ
үү
Сŵ͵ز׽ڵϡѪϢ΢ʧĪʡ
һ˺ѷεļС
ˮ̰ӿڲҳѪ۵СϳĹ֡
˵Īߡ
ȥȴ¼ƣ޴롣
ֻʣ޾Ŀ־뱯ˡ
ǿŸոճ塢Щ鸡壬ų嵽Īһࡣ
ոջõġӾǿ֮Ѹۡ
ȴ΢⡪
СذĪǼо֮ϡ
̺ϢͼӿĪʲƲٵľ
Īʦס
诵޷εĲ뽹ָ
СŸ
ĪһǺεȲҡ
ǳױԼĽ֡
ȼԴľһ
µõȻ̺ǿ
ֵױ١Դȼմɢơ
ֻ籭ˮн
΢ӻǲɱ̡
޷תǬ
ĪʻɢŴ鼫ѡתһ¡
ǿԽ
մѪȴƺ΢ӡ
ԼԱСſ޵ϡﻩ״С
űѪ۸ǡ繵ֵϡ
ءŤء
һȿ޻ѿġ΢Ļȡ
·Ц
ȴֱ޾ʹɡ
ȿȡˡ͡á
˻Ƶؼڡ
еһ˿ڡĪʡɡ
в
Ϩ
ֻ»ǵĿն
Լ걾ܵĲ뵣ǡ
⼸δĵǡ
ڴʱ

һ粼ǿ˺ѵġ̶Ĺ졪
׵֮ǰ޴־Գü䲻ȶռṹɶĺǶ
һġԵŤ˸ŻҰ쵹âڿռѷ졪
͵ƾ˺ѿ
ѷ첢󣬽һǿͨ
ڲǴ񱩵
һƬħ䡢ŵķȻͬϢ
ǳơءʪϵʯϢ

ѷ΢ȴʵڵġġӶԾ
ռѷ죡ȶʱͨ
Ȼ̧ͷ˲䱬˵Ĺâ
Կռ֮ĸ֪񣬴˿̸жϡ
ѷϢ͸һ˿޵ġϤУ
е񡭡ɻԭĳ
ƺӸӡ
ͨԭĳĹϵز㡣
ߡ졭ߡ
ĪҲƾһдıܣӦʲô
þһ˿΢
˿³ۡ
Ŀ⣬·𴩹诡
ǵ˺ѵѷ졣
Ĵߴ١
ûʱԥ
ûʱ䱯ˡ
ʱܴӴлָױŭǵĿֲڡ
ѷǾΨһܴڵ
ͨδ֪
˲պϣͨΣ֮ء
йâ˸
˲˾ϡ
һ͵ס˹ȶ̱СŸ첲
һºȴᶨڣǿס
һֻ֪Ӻδ˵뾫׼Ŀơ
ɫĴ֣ѸٽɻԵϢƽȵַСľ𣬻ߡ
ͬʱ
һ
֮ھкת
ǿžľʹظ
һš
ñסĪǳɽ֪塣
ü͵˿߽Լθһ
ߣ
̹âȻһ
һֻųذȴ޷˳籩۵񡪡
þд
˵ٶȡ
ǵո˺ѡ֪ͨηҲ֪άֶõĿռѷ졪
ȥ
ץ
Сһ

֮ϡ
·ǿѹ˻봴˴𵴡
ӱ䡢ӱŰĴɱ⡣
ϡԴ
·ջص
һֻ޴ġǽİ׹צ
ա򷨵Ŀֲơ
˰ɾ롪
˲ưȻӰûѷϷ
ݺ¡
Ҫ˴ѷһ𡪡
ĳ촷ۡ
¡
צԻ֮ڿռѷոʧλá
ȴֻͽ͵ؼһƬӿ񱩻ҵ
Ƿ۳
诡ַ㡢Сš
ԼŵĪʡ
˵Ӱ
ͬǵСȶĿռѷһ𡪡
ھצһɲǡ
ʧƬħżԪĹս
һС
عϢġԵš
ϵӴӰءһֳصĳ͸С
ջֻĿյľ޴צ
ɫĻͷ­ĿնۿС
ҵءʵá
ա
ľ˼
¹ڱ䡢ĳš
ǡĿ⡱֮
һ˿ǿлѵġĹϼƬ
ԼǼʯٵĲҽӡ
ȴͶ޾̶ʯӡ
ϸ΢
Ȼſݼĵײ
ȴһοܱʱ
Ǿ޴ġɿݹǹɵͷ­
ƺ仺ء΢ɲƫתһǶȡ
նġĿ⡱·͸ľӵĲǽѻɽĺǡ
ͶƬޱ߷ĸ
ƬӰӰ´¡ѵ֮ͨ㵹ĳ켹бڴؾͷġ
޴ĲƱ

Ƶġ·һйߵź
ƺ֮ǰ
Ũ
ճˡ
·ʲô
ҲղһĲ
ˡ
183µѨѪ
̹ǵճʪֲŨùζԼĳֿ͸ġͬĽͬĴֱ֣عǻθϢѹȸС
诱ǦĪʣһקŽŲġʶСţһɼ͵ĹסԲѡ彩Ӳַ㡣ֻ·𶼱ǿռѷĿ˺֮ݺһ飬Ķʹ֯δʱѹƵġʴ䡱ӡİаĻ̼£һĳʹͬ˺ı룬Źķ϶ոƶεԪھбӿʣȴǿд߹Ⱥ鸡ɬÿһתžڱѰĶʹ
ռ䴫ʹľʧظδȫˡǰӰɲŻҵŤ񣬶ǳϡĵͳֱضѵĺ߲֮ͬ㣬ǿ۽ǰľ
ѹ֡ǱëȻ궯
̤˵صĵһо
סʪĸֳ㣬̤ȥݣ͡ճ죬ʪ˲͸Ьģ͸ġ΢ĹԴ֪޴Ѩռĺδҷ򶥶͸ͬө𣬽ܹǿճЩ޴ʯɭȻ
ЩʯȻÿһ˷ܺϱ沢ǹ⻬ǲ᾵ġ·𱻾Ť빵֡ϸһġʪīɫ̦޺Լʸơ׳۵ֲЩƤֳһֹīɫ΢·ŰĹ󣬷·Ѫ֮Уϸİɫ̣ǿţƤʹ
صͬˮÿһκķѲСǻĳѹȸС˵ϡýݽߣһ˹趼еġճаࡪǳ˲֪¡ɢȴӡɭ䡢塢Ѫԭʼѹȴ·ʯΪһ壬ʴһд顣
ռԤиӹ䣬Ŀֵ̬֮ӰӰ´µľ޴ӰᾹʯԶ򳹵ûֲָġŨĺڰ֮У·ݷ˶ɵľޡΨЩִĳЩλǶһЩȭͷСʧȥ󲿷ԡ޹쾧ʯͬȥδĿͫףɢһ˿΢ҵӫ⡣΢⣬ǿӳճʯЩʴģ塢ȴܿĴϢĹϸ񡣸ݴ״ľޱ˴˺ҧɱһЩŤԭʼѪȶصļ볡ȴУ͸һԭʼҰѪȵĳ
ȿȡȿȿȡСŹӣҵؿͼɢ䷭ӿϢСձߡЩ֮ǰռ˺־ѪӿδȫƽĻҺɫϸƣ˿ŨԶĹ컷ͬͶ͵ˮʼֵ΢΢˸ɢһ΢ȴ˲Ĺ⣬·ĳͬԴӹϱϢ̼ò⡭⵽ʲôط䡭ܡжڹͷꡭ
诽ʧѪɫĴ꣬ˮŻҳѪۣ˳԰ֽջ䣬۳ɵΡûжľȥشСŵʣеͬ޵Ĺңرţͬ䱸Ŵ˷ÿһڰʯ϶ѹ⡣ظ֪ĿУǳƮ䡢ѪҰԱԹ־ƬȻ΢飬ԶսǺڵ־ǰӴȴ꣬޿ײ룬ͬǱںڰӣؿţȴ¶ɲǡ
ĪʦǿľʹСء΢زͷһ˿΢̽һ±Īʵ״̬ģ˲޵ױԨ
ĪʵϢѾ΢Ʈ˼£ͬ籩һҡҷϨʱ֮ܳǰΪСšնϡַ㡱ֱ۶ǿȼս걾ԴĲҷɣɵѡ澭ϵƣǵû˿תӻϾ³񻯡ǿڽƾ־Ͳǿסͷ֮ȻɢзƮҡ̽еһš
ǿͼѰһԸʯڵĽ䣬ĪСķ£ֻϢһΪ˵ʱ
˻ꡭ˻
һ΢ȴͷƤ˲䷢ճĦ׵شͷϷƬ̦޺ǡİޱȵľ˴
гֱ۴ϸͨ岼ɫ̡Ƥī̵ĹͬᵽѪϢԣϢشӺڰдǵĿȷޱȡϢΪ΢ɢŨ롰˥ϢĪʣЩĶó΢ӫ¼ֻһӰ
ĩ˲ֲͨǹѿһġڱܲŲϸСɭ׹Ǵ̣ϿϣɢŨҸʬȳճҺ壬׼Īʺ޷ͷ­벱ҧ£

ͫȻ룬߳ŵĵѨмӵķӦһԾסʱܻĪʣһֲָֻ罣ָ򼫶Ԫ΢΢һ¡д̵ɫ⻪Ȼŷ
184

Ԫеġһ˿ָ֮̾磬ͬպƺ׼ޱȵصǰǸıԵ̶Ŵ̱ǵ˲ð·ܵľʹ͵һԵճһڵĿӶ̶ͬβ˻͵˻ͷҲΪ֮һ٣
Ȼȴܴͬ޷Ӧ˵꣡׳氵Ѫתͬӵǰ㣬ƻػĻߣһһңܿķߵǣͬ߳ȻٴĪʱ¶ĲҪǶ֮ٶ֮ѸԶѰ
ۣۣ
΢ġƲƤ죬ͬʱ
ŨѪɷˣͬ㶾ذףݺݴ̴ĪʱòûƤ⣡Ѫ˳Ѹӣ·̰˱
һɱǵľ޴ֻ˲ס࣡Īʱ;ƿݣλܳаĹ
ǧһеɲǡ
ˡ
һֱĪֻǽѡȴյ߬ŵİضϽԭ׳š⾡ʧͬͨĽͻȻ׵ؾһ£һ΢ޡɫҰסȴͬʵˮĲҽͬŵޱۺ󱬷ҲıܷɣһĪʵƤȻŷ
Ұ׽ƴûзʲô˵ơŨѪɷʱ˷˼Чѩƹư
͡
ҵġ·ˮͰԪܼ
ĪƤ⡢һ˱ѪˣϲƵѪ⣬ڽӴǻҰ׽˲䣬ͬ¶ھʥµۻаٵڡ𡢻Ϊ̣屻ĲλҲһ־˵ٶʧȥɫѸٱûҰסή໯
໡
ͬԴġ޷ܵļʹ͵شĪڳǰ˱ý̼ϰҽĶϿڣͬնߴĶߣŤ鴤ˣǼ˻У͸һ˿εĿ־壡
д棿ǽǼǰӡκˣĪʵĽһȼձ飬ⱾӦǾ޿֮£ǰԷԻҰײҡһаϢĽ侫̶Ĳ⾳ȴ٣ĪʽһǱнѪս۵ġɱػִ˱аļ˴̼£ǿм죡
Щ䱻ͻķˡܴȴδѰ㾪ɢ෴Ǽ˻·˴ݾټĺŽǣ
ʱ䣬Ƭ谵ŵĵѨռ䣬·𱻳׾ѣ
˷Щźī̦޺ʯͬ˯ħչ壡ͬɢѪϢḭ̄ͬӾĵġ޾Ŀֲ֣ڻ谵з䶯ҡҷ˴ĦɳɳѸڵۼΧŨҵŻɷ֮ͬĳˮ㼱ǣ˲ÿһռ䣡Ϣʵʣͬļ˷ƶҪСĹµû˺飡
̫ˣסСž״ؿͬ޵ͷࡢӽӰСҰֽǱ΢ҵǵصĿֲɷ֮ɾ޴ʩչͬľ֣סʺ
һֱ׹ߣ⳹ǡɻԵַСߣ˻Сţ㵽ʯ棡ץԼǿѹեž鸡ȵԪöҶӰٴθ֣ǿһƬꡢҡҷɢӰѵͼΧסԼͱϢٵĪʡȻǰǵء׺졢·ӵв֮ܵٿ񳱣Զʹ˿״̬µֵܵļޣӰͬѨޱߺڰ˲佫ɡ
١ƺתصͷ
ĪֻŶϽѪ߰ߡָŤ֣ͻȻ쳣ѵء΢ض˶
·þ߲һԴԴ۶ϵı۹Ϊ֧㣬ǿŷ˵ʹǳɽİضϽ⣬ءָбǰһ׳ơΪ̦޺Ľ䣡
ǶϽ·˲д־ųԽĹţȴһֶĳͬԴϢضλ΢Ӧ˳ƴָķĿ͸϶ߣȥ
̽ᡢ̦޺ʯڵײԼ¶һСƬͬΧʯҺġɫ
Ұɫͬĳ־޴ĳ¾ɺǣֲڵǶʯ֮ϣ
Ұסǰ塱֮ϣһͬҰסȴ·̺ĳֱ־ϣһͼڣ
ͼڵ壬Ȼһضѵġ׶Ĺǵѣ͹ӣЩȻѹǵѵĩˣȴǵ룬ǹزơճһҹΨмմȾһɺ԰ġë
ͼʯڵײ΢ӫӳ£ɢһּءϡȴѨıȻͬıϢͼ¶˲䡪
С͵סͷ­һʹĵ
ЩŤĻҺϸƣͬע˿񱩵ļȻӡ˲串ӣɫҲɻҺתһָаİɫһԴѪ⡢޾̹ɱ¾Ļ־ͬȼŵĻҩͼڵϢ˲ʹǷߣ
185²

С͵ͷһȫʯơֱĿֲХ˫ױһֱ˸Ѫɺռݣ۰ײѸٱϸܵѪ˿ǣϢȻǣһɻžŰԹĻҺɫҷ籩ΪĺȻͷ˿ÿ裡
ˡ
ʶڻеǿ鰵ʹƬ·뱬ġȴ̺żλױԴ־ѪԹƬɢ֮⣬Ǳһִ⡢ۡаħܵĳ׽ââͬʵʵĻ棬˲ϢɢһԲεĻ֣СԼַڣʱͼûϮ
ͬʱƬЩɫĹ·ת𣬷һ߿Խ̫ͬʱġŭ
̺ʥλѹ͸ķͬεݺݵײƬ̻šϹǺͼڵĻҰʯ֮ϣ
ꡪ
һޱȵĴ죬˻ҷ籩ĺХԵøͻأ
濴ƼӲʯڣͬ³׷绯ͼڵĺλáǸȾѪѹǵѵĽϴӦѿ¶һխһǿ֪ͨͨδڰķ϶϶һ֣һ΢ȴԲͬڴ˵ظġһ˿ϢȻӿ
Ȼ䲢δƺŭĳָĴڣ
׽âʱ˵Ⱥͬ׼ŭʧȥǵķȺ˸Ӵ̶ܼļХ񳱣ͼڵѣ·ݻǴڵĳ֡򡰷ӡͷԣŨûѪɫâͬպŸӿֲٶȡԼǿҵĸʴȷ磬˷ϵ£̵ͬѪɫ񳱣ǵصĵ˽ɱɶǶ֮ۿɼط䶯չֳµ־ҪȺҴɵĴߣͬɢâĹƬһ𳹵˺顢𡢻ΪѨ֣
ո¶һ˲䱻ӿ񱩡ӾӰ׸ǣ·Ѿǰ·δ˷Ǿɱ
ߣǵ죡
Ѫ˿ܲ˻ƵĺŲɵľȥ˼СϷʲôϾ˼Īƴһָĺ壡ıػδ߶塣һѳΪղԹѪɶ͸֧ݻʵСţͬʱĹâϵĪʺԵַӽܵؾס鸡ԪͬͶǵͿ⣬һеسɱȼգڳ׽âֱѪɫ񳱳þҲâڻ£ͬ˻ķɶ꣬Ǹո¶խ˾ʯڷ϶ƴȫײȥǾУΨһġҲ·
ˡ
说֮֮ͬǵ϶ڵɲǡ
䣬
һֱȻԡϢƽַ㣬Ŀ֮£ǿõĺɫ񣬷·ǰǵѿʯڷ϶ӿġĳָӾӹϡҲӱɷԶ汾ԴϢǿҴ̼ͻȻءҵ
棬Щӷµ¡̺Żİɫ·ͬ˯ǺӱѣȻεڵû貶ĿĹ⻪ֻһϢȴ·ܶסתѹһ궯ԴĻַ֮ĿΪģͬˮ㣬ºͶᶨɢȥ
ɻɢٶȿƲ죬ȴ׼ޱȵӹǰռ䣬ɨǵѷڡ׼ȷ˵ɨѷڱͼӿδɢȥġŨµıϢ
֮Ƿڲݡһ龫ѪǱܵĿͬϵĻ˲̣·Ͷʱ뷨ͬʱͣ͵ľ֮УеɷŰ־εĻ֮ǿѹѱֽ⡢ԭԭſֲ֮븯ʴԵɱ񳱣ڽӴΧԵ˲䣬׺ƥĶȻó͡Ӳ·һ˲ʧȥǷ񹥻ıԴ뱩飡
ۡ
׷ǰԵʮΪ׳ˣϵѪͬµĭͬʧȥ֧ŵɳֱӱ⡢绯һŰɫ۳ήƬƮɢڻǵĿУ
໡
Ѩĺڰ֮У֪ƬȺĺ־Ǳڴ˵ظӲ״Ŀ´ڣͻġȫⷶĻѹ֮׾һżȾ㵡ŭԼһ˿ԴܵġĿ־Ѩռ䶼һ֮¾ҡΣʯ볾
ԭͽʿꡢ߽ʿĿֲɷȴҲλĲ£ǿжơɢ˴룡ʧȥ޼᲻ݡʴľԣ
̶һɲǵĳ͡Ӳң
ˢ
诱Ǳܰٶȣ˻һȴ⣬ڳ׽âֳ顢Ѫɫ񳱼£һ˲֮յسɹǵխʯڷ϶֮У
䡪
׼ŭȴַ·ѷڲĻϢͼ֮ĴɵͬʧȥǵĿŭѪһѷڴʯϣ಻Ŀֲ죡ʯ㽦ɣխͨھ·һ̾ҪױǵѷڣƺʯġϹǺͼڵıӡ֮ԼַĻϢನεؼӹƬ̣ը֮£ȻֻǾҡΡʯȴû̳̮
϶֮ڣһƬļµľڣΨǰһ˿΢޷ġͬںѨġ
һʯڵĺͬ޹ģÿһ𶯶˳ұڴ˵֮Ϣͬƹ֮׷ں˿δ
诸˿ͣһͷһǿֲľƾһԴԹػִųɽĸ΢ġ׵ĺڰ񱼣ÿһ̤ʪŢŵͨ²ֻʵĻ
186½
̹ǵĿЮʯġŲɢʪصѹ诵ļϣק˵ϣ׹ݽߵÿһδؼѵĴϢอλľʹͺ䷭ӿԴص͸֧ԴڱĪǲɢġͬտҶѸ˥ܵϢǵխѷ֮⣬ٷײʯڵĺѾңԶƣͬźع餴ġ޲ʵ˻𡣵ȴͬ˺ı̣ӡ诵ʱ̾κһ˿иͣЪܱϻƬѪٵٲ
֪İۡݲеխʯ϶еײײر˶ãʱʧȥ壬Ψгص봭Ϣžľ롣
ǰƵѹȸжȻһɣȻ
ĲϣǸδ֪Ŀֲ
ƺһ޴¶ߵıԵشԶ֮ǰѨӿտҲş̌ͷȥǸ߲ġ·һйߵ޴ļ¡̬Ť̫ĻҰɫʯͬݣɭȻ䣬ż۵ˮ飬з}˵ġδʯᾣطѻźһɫ󰵺졢̸ͬѪ׷ۣЩ׷۲ɢһ΢ȴ˼Ȳġ·ʴǵӫ⣬ӳյͬȾѪ֮СһޡѱϢԴͷƺԶ߸ޱ޼ʵĺڰ޷ݵġ·޳˯ĳƺХÿһƤ̹ǵ
˵صѿݽߵ˽յĵزһֳˮճ罺ʵĴļµǣĵײ㣬ƺӡһ˿˿ӹϡӱ塢·ԴԺޱԴϢ࣬ͬ˯żй¶ıϢ
Ҳ֧Ųסͣ½ŲСؽǳɽ塪ĪʣŵһԸƽʯڵİַСŵҲɿСɻԲѣЩͼڴ̼ߵĻҺϸȻٷţȴͬаͼڰ̾Ḳӣڰ׷۵΢ӳ£͸һɳ˯಻ĹϢַϢƽȵý쳣̶ͬžĿǡ֮ӡǳ޲ϵβƬɢƽ͵ɫΣ֣΢΢ת·ڻƽ֮ǰ롰ӡԼϢͻĸ
ΨĪʡ
ɫѲǲ԰ףһֽ͸Ľֽ֮ɫĹ󳹵״ȥϢ΢Ʈϸ΢Բͬвһ˿ʱϵơǰѱսȾѪ͸ɺԣһƬƬֽڵӲ衣ǰѽʣİء߹ʬɽѪͬɵĶϽɡɱֻǽŤΡȴδɿ߬ģԼɺԷڵѪ벿Ƥ⡣ҰϸܵѺۣ·ֻһ᳹׻Ϊ촷ۣɢ
诰Ī࣬ʯصĺ͸ϥֱֹ衣һڴŸѪζĿǿѹºͷ֫ٺĿ顣ٴɫĹ⻪һΣâʵ֮еġ̺һ˿΢ȴǿϢԥؽᰴĪĿ֮ǹɾº͵֮ͬڻǧ궳ĵһůСءԴԴϵعעȥ
ȻϣĹâһĪڣͬţ뺣Ѹٱޱ޼ʵıɡ
诵ģ̽飬һ̹ǵľԨ
ĪʵڣȻһƬױ١ľԷ档澭ѣͬ񱩵ֱغ飬һ˿뵯ԣǱʿԴȪڣ˿̫ͬɽʯĴǵ貶Ŀ̺һΪġ֡Դȼսռһлҷֻ½ڱĳɢݵļϡǱǳԽ޵ɳλ鲻ȫƲдڡͬԴͬļͬ˿߰ǿճϡסûеֱһ̯Ѫ⣡
诵Ԫ֮ƬĻ߽ϣڱˮнֻܼ΢ءӻǡδȫɢȥĲлɢٶȡκͼ޲ܵľٶµƽ⳹ױĪڵ
Īʦ诵ɬɳƵ˼㣬һԼеİġ뱯롣λʱǷʱâ¶˹ǵ·ˣλ񺡷ԴΪȼϡΪȺƼˮ֮һãľǿͣѵľҪڴ˵أַʽϢسһĵ
·ǻӦźĪʽյƤءͬص㣬һ¡
һ΢ȴ쳣ִŵĻҰɫâͬҹһۣ˫ѻǲʧȥͫ׷϶䣬ѵ©
ûˡ˿ͬƾɷͷ©˿ÿһֶ·þ˲дȫꡭ顭Դȼÿ³һڣǼ͸΢һ֣ǵҡҷ֮ۿɼٶȷٰĺڰ١
诽ʧȥѪɫĴ꣬ؽҧָ͵̹âû˿ֹͣļ෴եȡһǱǹȴϡ֮ø͡೤ͼͬĴ꣬ƬĽ¡ֻʱ̣ٳһ⡢ݽߴļʹࡣ
ƺǸܵ΢ȴִעԼǷݺޱػ⣬ĪǻɢĿ⣬漣ؼһ˿Ĺ⣬մѪҳȴɼִŵϣͣһ˲ƺӹһ˿οǸ⡣漴Ŀ⼫仺ƶԽ诵ļԶɻԡϢҵСϣǻҰ׵ͫһ˿벻ߣͬε˿ǣ˳߲ѡƬ΢ֵַϡ
һ̸ӵ˼¡вڴ;ꪡδܵپźж⼸˶ⶵδ޾ǣжĳңԶһ֮ʹӰ׷䡭ͬư۵ӹգȴعһֳ䶨ġŵƽԼһֳɽġиľȻ
187нഫ
Сӡڡ˯Ǽ΢سһ£ƺ빴ճһ߳ġżּڽεĻȣȴֻγһȿġ΢ĲҲáʡá롭
ֻ֣δɿʼץŰضϽɡ֣˿̣ʼ仺ȴִһġ·ԴִʽУһһأͼָ̧ѿǧľ֦ؽΪƶҰİɫƤŹѪݽߡ
ˡ
ָ⿪ʼƶɲǣ
Ǳһֱ緲Ѻ۷·һ̾ҪѵĶϽɡ͵һ𣬷˵ͳȴÿıһε֮ǰ̼ܵ򱻶ļǷ·Ӧ־ٻӳ˯ĻӦ
֮ϣϸܵȻϸǳĻҰɫââҫۣԵ顢֧룬ͬǳڼǰҫȴؾɢ͸һɲҵµġȼմĴ⣡ɲдĽ䡢ɱնһľĪϾԾִͬάϵ߲Ʋлδɢ
ˡĪʵĺҵعţ·ǴӺǴԨѵؼѹÿһֶŻ˺Ѱʹɡ
ᡭԡĿƺһ̴͸ǰʯڡ޾ĺڰĳңԶѱ³⡢ȴʼӡġģӰ޾ʹ밧δܡȫ;ۡۡ
ɡ⡭ƽ
ͬвдѵĴݼģü޷ʶȴһִ͸ꡢֱﱾԴļʹ벻ʡֱ̧ۣ·עһɻعⷵհġȼлִ͵ǰһָĿֱָ꣬еַ㣡
Ͻɡ֮ϣǻعⷵհ㱬ĻҰ׹âȻʢͬŵĻɽ緢ĳҽ˲ȻʧȥĿָ
͡
һ΢ȴޱġ·пĳ죬ŵĶ
Ǳͬӵ˶ȼĪ־𽣻İضϽһ¡⵽ļµĻҰɫ˿ռʵϣ˲Խɾ룬ϢûַĿڡ׼ȷ˵ǸĿڡŵĺɫ񣨡ӡ֮У
ûԤеײûмַκμҷӦβƬâֻ΢΢һ£δǵҰ׽ͬӹ硢Ͷ֣һֽеɣͰ˲ڲǻĿռ䡣
棬һ֮ǰδ¶ϸ緢˿ȴµµİɫƣڡɡ˲䣬΢΢˸һ£ڸƽ·һˮޱ޼ʵĻ纣ֻһָޡȴַ·һ˿ġ롰ػζĽ⣬ȻݷǺ嫵Ļ籾Դȴδĳһ̱ѡ
ڽ곹塢˲䡪
ĪǾһֱд潣ǿάϵ̬壬ۿɼء׵ɳЩʹ벻ʶͬѩڰ㳹չֳһ˿ѵƽ͡һ΢ȴ͵ͬ˿סϢ֮ͬȻϾ
Ļ⣬Īʡڵһ겨һ̣׵ءϢءʧˡ
ֻʣһ߱ġŸӽ壬ؿڱֲڵʯ֮ϣͬŵĶΪһ塣
һɾ޴ݵġ̹ǵĿ뱯룬̵ͬڤ֮ˮ˲佫ûɡĪֹͣĿڴƣ΢΢һָǳ͵̹âͬʧȥĿө𣬽ϨʯѨ֮ڣ³ΪףֻԶġ·ԾĳƷХԼԼصͬĺޱߵļžԵø⡭̶
Ī诵ĺͷҵعһ£ͼǸϤ䣬ȴֻܼһڣ㱻ӿˮ׶˻ȥ̵ˮܿƵضˢϸɺԵѪҳĺۼˮֹΪһλǰһλ·˵ˣһֳġʧȥҪ֧뷽ãȻ޴룬ԼԽޱվġĳѹ
188ͼ
үү
һ˻žҲĺͬͶ̶ʯӣƬϢļž
СŲ֪ʱ˹˫۳ϰһۣ㿴˿ʯϡʧȥƽϤӡ˫ǴżֻǡΣȴֻڹؼʱ̱˹â۾˿Զرպˡ
СŵͫȻС漴͵۵˲䱻ޱߵľ֡ţԼͬХϮľ޴ռݣЩ̾ĻҺϸƣͬͶ͵Ļ͵ؾŤһɻҲ׶Ĵ̹ǵıˡޱ޼ʵΪԼСΪۣԼ뱯ʹȼġԴѪıɷ֮ͬʧصĻɽ۵ӿײǸոԶǿƽݼ־ۿҪٴγƴǷߣԨ
诱ӱȻѣȻͷȾѪӾضСţĪʵǾʹǳصʧ£ǿѹĵıʹСѪ䡢ʧصΣδĪʵӾ磡һ񻯣
ⱯΣѹֵɲǡ
ˣˣ
䣬׵ַϱ
ǿʼɢƽβƬƺظӦĪϢĳֻǱСǼʧرġԹ뾫ĻϢǿ͵ǰδеĴĿɫΣԭػϢ˲ӿȣͬŭչʥ͸Ȼַŭ⣡
ͬʱ·ܵͻȻġ߲ͬε֮Ĵ̼Լոڲġɡǹɴ־ŶַĿһֱŵĺɫĳָӹϡӱԴĶˣ
⻬ı棬һ֮ǰδ¶ϸ緢˿ȴµĿѣԵİɫƣȻڶص·һʥϣǡɡĲҷâһָӹϡӻ硢·ֱδδʱԭʼй켣ȨġԴƣ
ɲǣһʡɫ࣬ȴֺƴã䵽޷κݵĻ籾Դ֮ͬ˯Ļᷭ˸ȻȻءϢ
ǹԵıҲǷԵϣһֳźġȨıԴһѰ֮ⷶϵġطԴġѹ棡
¡
·֮ϵĻֱӺƬĺģ
޴ĶߣÿһʯÿһÿһȻ١䲻ȴϵĻ籾ԴϢ֡Ⱦʱռ·һ̲΢Ť
Ƭޱߡ·žıԴ׷΢ⶼ޷͸ľԺڰ֮С
͵أһ޷κݵġ·ԴԿٵ֮ڵĿֲ¶ǳ˯ԪƬ֮Ϊһġĳ״ĺɷ֮ģ˼±塢̰ԴĹϴڣӡϻԴȨϢ̼롰ð£ǿСһ˿Դĺ
໡
һԽޡֱڴ˵ײȻըĿֲͬ׻ޡƺľǰ棬Я޾ı塢̰Լһ˿ӡԴġĳ߲ġԴ̫żԪsurvivalܵļ¡־뱩ŭ
ͬξ޴ݺеĹ棬ʼء޹ɵؾҡΡЩ˲֪ġ޴ĻҰʯġظϸʯ顢۳ʼͬ£ڵ׷ϣһƬƬɺĹ
߿ռ䶼ھ·ʱ᳹ױһᣡ
š
һƬĵѡ궳Ѫɫâͬ޾ڰԨȻġ޵ĶۣڶľԺڰУȻǹâɺճʵʵѪ˲͡ɢ޿赲֮ƣȾĿһУ޴󶴿ߵİǿͿĨȾһƬ·͸޾ѪеĿֲɺ죡
֮ǰЩɢɷ֮Ũ硢˺ֹٱǧɷͬżԪҵйڵѪһ顢ʴһзľԱ־ԨϯĿȷޱȣǻ籾ԴϢԴͷԲѵַ㣡һֻ˼̰Ի籾Դ޾ŭѣԼܣвĿֲɱ⣡
ͬʱ·Ϊ˺ӦѣΪṩߵ϶ѻǺһ㰵ɫ׷ۣҲͬע־뱬ĿäɺѪ⣡ϸСѱ桢ȴ̺żʴȡ֮ɺ㣬ͬŵġ޾ѪħȺ䣬׷ڶ飬˶ڵÿһռ䣡Щ趯ۣһǿɷ֮ʼ޲ء̰ؼȡʴſռһвдϢ诡СţĪһ˿δɢԪ
ġʮ֣֮
ǰϢѡɢ֮δֲ֪ڣռ䡢ʴһеѪɷΣĪʸոɣͬԵĻԡʧصʧأԼҲǿ֮ĩ
СűֱĿֲϯġ·ܶɷ֮׳˸ոĪ֮ġƽ⣡еɺѪⱩǵҪۿЩҺϸƷŤӣֳƬĹʸУзȫġ˻ХǻұŰ籩ٴβܿƵؿʼͣ͡ۿҪױߣҲ֣
ɫҰ꺮ѩ亹˲͸˱õ䡣ո͸֧ǿһԪͬ㸲Ŀֲѹ£ͬеһҶۣҡΣɢĪǱ壬ʹ򼴽ʧءԨСţļ٣ٿȴֽٵַ㣬鸴ӵ£ͬѪӿҰɺâϢǰδеġԽ־ҲɷĩĳѹҪһͬ飡
Ͷ·ɽˮ
ȻһߵľɲǣǻѪ⼴ûһеǰһ˲
ȾѪĿ⣬ͬεУ͵ɨԼǿΪӦΣʢҫԽŭβƬ
Ƭ֮ϣѾҵͬСɫ̫ĺѪںϵһ˿Զݵ⣬⼫ͷѹ£ѹȼǰδеĴ
ûʱȨףûлԥ壡ֻʣԴػε˲ϣ
ַ㣡Сţ诶ŻԲѵͬ顢ҲƶڤڤеˣһͬžѪȣµһָһ˿У
δ䣬ȻǰδСĻɫԻ͹ââΪ˷ҲΪ˽
ǡȼգ
ǸոӦδ;ʯ̺޿ܵ𽱾Դ֮ĥȴ͵־ߵĳŵߵػ;Ĳ˶ϡеһУޱء޷˵أȫһΪΪҡ̫ͬͷѪġ֮ף
ȼռ棬ȫĴ־ԥءͬٴ麣㣬עѪ˿̹âɵβƬ֮У
ড
һ߿·ܶġ쳹еݷʵʵ쳹ƬѪûľأ
Ƭ֮ϣԭֻԼֵͼڣһ̳ס˹ĿȻۡʱ䣡һب𡢽ֱ۴ϸȴ·̺ſٵһıɫʸʸȼաһе棬˲䱻ɫҰܡȴþ˵ܣһͬھʯٵĲƣһ˺ѪĻɫǣǵءӿȶѪ⡭
Ȼײȥ
ҪԼҲ貵֮棬Ϊ棬ԻΪΪַǣϯ֮£ʮľ֮С
ըһһ˲ͨڰδ֪ġΨһ·
189нȼ1
һԽ˺աķͶޱΨһʸľ죡
诵Ӱױȼɫûǿ⻪ɵβƬΪһ壬һ·̫ſ֮Ѵڵıɫ裡â˾˴⣬־;ػִҲյȼŷаһۻࡢɹʵĲ־ȻײǴӶ޵ԨӿաŻ뱩Ѫ⣡
ûԤо춯صıըûзײ졣
ֻһԴϹġ밵ʥۻ²ϵڣ
޴Ķߣ·Ͷ˹ҵ˲һƬŶĿľԿհףʱ䡢ռ䡢Ƭ΢򣬶һɲǷṬ̌ɫʸǰˣ̺аԡѪԴԼȫӡǵ棬ǿ񱩵ǳԴԺɷԴԶɷ֮Ȼײһ㣡

̶˻սͬĶǣھʥб˲ʱռ̹ճѪâĽ紦ռˮ㣬顢ֺϵ״Ѻۣ񱩻ҵµķµıɫʸǿſ˺顢ٻ٣ӲѪ֮УΪۣһֱͨ߸ȲͨڱڱƵŤʱ˱ܵġͨ
ͨһ˲貣ݣͬǻĺҹ
ޱСȴޱҫ۵ıɫʸûɲǡ
ߡһ־δеľͬͶġȼ֮ľ棬ݺ벻ԶСѱˡ־ѪһƬҵ
ͬʱǵᴩǿ֮ĩıɫʸڲ֮ѹȼ
䡪
ı棬Ǽʸǻһϯͨɫ͵ͨˡַСڵʼ򣬱ҲҲҵһƣ
һȻĪȴ־͵µͬĸӵݺײԲѡƬ΢ֵַ㣬̱ڵءʶҵСţԼĪǾ߱ɣ˲䱻ɾػ֮ͬŭмƬĸƼǱˣǿͨͷƬ䡢δ֪ĺڰ
໡
һ̲޾Ƶıŭ˵ʹԼһð˻ͨһˡѪԴͷȻը죡ͷһǿг忪ĿֲڣȻ׼ŭ֮ǰӿ񱩡ӻԵϢͬɽͬʱ緢ɽѹҪͨڵһУͬǲıɫһԭʼޣĽͨۿɼٶȱޱߵѪɷѹ£ͨΧġǿҸʴȡԵѪɷͬᵽѪȵѪħȺ˻سŸոձƬַСӿȥҪɡڣ
һ˿ɫâûѪɷɺַ½ǵһߡ
ˣ
ַĿڴǿŵĺɫ񣬺׵Ȼһ
һε𶯣Դɷֱ֮Ӵ̼ڲĳ΢ġ롰ɡܵʱƵƽ⣬ͬھĲ־˲ȼ
棬ǵ֮ǰġ̺Ż籾Դϵİɫƣ˿ͬע˿񱩵ķҵ˸һɸӺƴȴҲĻ־·𱻴ĳ˯оһ˿ܵɢ־δԿӿͬ̣ܵ˲ڲǱո벻áдĪػִġɡϽ֮꣡
ĺ·һĪġӡšػ롰ʡǻִǲ̺֮ġƵġػ롰־ѣǻ΢в޷ޱߺڰȴ̺ż⡢һ㱾ʣ
͡
·һεġʵ֮ĿռַĿΪԲģϢءѸݵصȥ
ɲǹҲǷһָΪ漰ռڱ΢ϵġû
ַСŵͬĪʵɣڿɷѪӿǰǧһ֮ʣһɼ΢ȴ׼ޱȵĻҰɫ⣨Դԡɡ꣩ȻɽⲢδնɷͬĲֽᡰϡԭزһ˿ϢռĳǣʹӿԭǵɷѪڴԵ˲䣬ͬʧȥޣ˼ݵĿ궪ʧң
ͬʱǲǵġԴԲ籾Դ΢ռǡô΢΢һͬӵ԰㣬ǣڵġƬʱ롱΢ĩռڵ㣬ͬеײһöʯӣ޾Էķ϶֮УȻһţ󿪱ٳġڼٺ£Ľָͨ򣬱һεǿСקŲϰԶ
ˢ
ӰͬȰԭʧͬˮ¶ȻǱ֡һƬӹʯᾡ߼ȫɵı䡣ԶǷ£һƬ編Ѫ¯ĿֲӰ̹⣬ѳױޱѪɫû޺ۼ
ۡ
вܴĿռ䲨͡ɡġû֮ЧǿܿĵĻɽķನֲ־ѹԾͬεشݺɨոصˣ
ַ׵壡Ŀڲâٴαǣ֮壬ǿеɢϮĴʶ硢صǣԾͬǴУ͵һظһɫ󰵽˿˿Ұ뵭Ϣ͸ԻζľѪܿƵؿѪڱڵʯϣ΢ġ̡죬οһСƬĹΡ
İɫڱ˲ȥǷ·ıԵԼһϸ΢ȴʵڵѺۣȻһαġԽ䵱ǰš״̬Ĵģĳˡ˿־ȼġɡִҲɡû롰ǣ󣬳ġɢ»Ϊļ⣬ݷڲڲ׵Ļ籾ԴȴδܵĹ
˲ľҲͬһشԵ޴Ѫ˫ĥСţסҡ˹
190нȼ2
ս㡪
һ˺ѷΡ·ҪǶгļ޺͵شСźŷЩ̾ĻҺϸƣͬͶ͵Ļ˲ζŤᣡոصδվȣͬεݺ͵ص˫֮УһڡСš뱯ʹһƬױ塢񡢳ѪɡǣǰȼʸײһĻΪѹķһҲصһݣǹԴڻѪѪ˵ػϴ̼Ļҡ־ĿײҸԹʹࡢ𳹵ںϡʧأ
ʼۿɼġëȻ䣡ԭϸֱۼᡢͣ˵䣬Ƥ渡ֳɫĳۼ׵Ĵֲ·ŰܿأճʵʵĻҺɫشëγһȦϷɢȳϢɷ籩Ȼ񱩵ıûֻʣ¶Ƭ׳СԭʼĻ
𡪡
͵תɺѪĿ˵ϻԲѡϢ΢ַ㣬﷢ͳ˻ֻɷָָǴ̵צȻ̧Я˺ѾĿֲҪַĿöһл뱯ĺɫ񣬺ݺץȥҵϢȻг۷塢ֱżƣ
ˣ
ǧһͬеı缴ݵɲǡ
һֱػڻַϵöβƬƺظӦߡԱػߵɱ⣡Ƭԭƽ͵ɫΣȻ䣬ͬըëݣûѪ֮ĳ˿̵ĹƬ䷴ӦԴԲʱĸλԣԡ֡аɷַıų뷴
͡
ɫĹâͬԹƬϱŷ׼ܼشСץצ귭ڵɷ֮ĦײһĿĻ뷨죡
ԴŹǵıܷǿȲش赲˿̱ٱߡȵСţȴһ̺ʥѹľĺ֮ˮԴѪλ׵ѹ뾻ԣݺݽСǻҷ񡢱ʶ

Сǰ͵һ̧ͣצڰգɷ֮צҽġͬ봩̻ǰļʹзʹҵ˻岿ֵġԴϸľȳܲס⽻ĳͷһһưɫѪ
ɲǵͣʹͬϯĺڰϣȻֵһ϶΢Ϣ
ѪҰʶءܿƵɨַŲ԰ȾѪüͷʹڻҲ͸һ˿ӡɽ⣬żκص⣬ֲָȴůġڡСӡӹɨ߿űʯһ˿ϢƽȴĪɡλϲˡȴΣʱԥǰġͷӡүүĿ⣬Լֻ·ŻԻҺɷָɭȻǴ͹ġ֮ϡ
һǿѪ䳾⡢ڻײʹƬͬ⼫µг̼ͬŵĻɽҽ͵سмӡѪҰкȻը
ģȴʹǵĻƬ˸
ѪȾ񷡭ġƵľ޴ǽһůϤϢŮӣ׹ĹУµ˻ġ뱯˵񡭡Լ󶨸ģƮġǽ׻ѤȼŹ첻ġڻ
ס
һ̺޾ˡ̹Ǿ·͸ʱⳤХ͵س˺ҵԵͺСſбŷХ֮ͬžѪ˷ٳֱ͸׹޼䣡
ˡ
üУ֮ǰ֮ݸֹ漴ûѪɫģһ̣Ȼʵ£ĲٽǻУĴȻԻһ΢Сȴɢʮء׿񵽼µӰһֻͨȼĺɫ桢ͽаƴСÿһ𶼷·Ļɷ򹹳ɡ丩ġԶʼӰ
Ӱֵɲǣ
һԴԻĹԪ֮סطΪ֮Ť˱ܵĴѪѹȻ٣壡׿һУԾأѹԵޱȵش͸Ƭ߿ռԶɷ֮ÿѪɷΪ֮͡ˣ
191нȼ3
ͨ
СǹǿеȼͼżɷϢͬһֻξֺݺסʺȻϨɢʧ硢ĻҺɫɷ޿Υľ㣬ֵصأǿڣƤոոֳɫۼ·ͬˮѸȥӸӡ̾ĻҺϸƣȻɴڣɫӿڵĻ־뱩ȴȻٵʼӰɢġӹϡӴ⡢ҲӰԵѪѹǿѹͳϣǷѪ죬ͬߵѸˡȥ±̹Ǳ޾ˡãȻԼһ˿ԴѪԴѴġնϵ峺
λ˻Σͬ˲֧ŵǣ˫ϥһصعڱӲʯҵϡֻʣѹֲסġһͬ޵İĿʧȥ˽㣬ȴƺ͸ǰĺڰءնءŶƬѱ񱩷ɡһкۼ򡪡ʧĵط̵ˮ̵ͬĽӣѪˮӿ䣬ؽʪǰĵ棬ɫʪۡϸܿƵ΢΢ţ֪ΪѣΪԴԻġҪ˺ѵĺʹ

һ΢ͬƾɷʹѵԱ𣬴Ƭнпѹ֡
ַŨѻĽëҵز˼£ڣ͵۾
˫ȻʱĿնƽҲʱе̼żӹâǳһַ·ɸ߿յ䡢δλãԼһֱǿ̫޷ϢɬʹĿڲġԽ޵ıܱĳɣԼ˲ѹûǶ־ನ˿̵һƬհףʹ֫ٺӻͬʱը
ǡǾȼһлɫײĲҾͬպĪʱɵĻ棬ݺʶһ˺ѷΡ·౻֮߬ľʹ˲סʹ޷ǰ󷢺ڣ
ۡ
һɫ󰵽̻ϢľѪܿƵǰĺɫʯϣοһСƬ첨ӡǡĿڴѱ΢ɲ죬Ĺ⻪ǵһͬȥϵβƬɢػҲ΢ң·ʱϨദѿļʹǱֲڵɰʯĦۣÿһκǣƵʹɻӣ״̬䵽ǰδеĹȵף̧һָԵޱȼѡ
ѵءͬĻذ㣬תһ³صĲ顣ģǲ׽ԱСŹڵء޵ıӰǱӰ͸ľ뱯ˣͷٴκݺһ顣漴Ŀӹ಻ԶǾűұڣȾѪƽȴһ˿ǲĪϡ
Īʦˡ
Ϊ˻סȺƼˮꡢȴµġ鷳Ľⲻյ޵ԨĻ꣬ȼƬ񺡷档ǱѪġɡֻл꣬ȵݷԼĲ֮С
޴ıͬǦˮ˲ַǻأѹۿȣȴƺա
ǡûʱˣ
ûʱĵı֮У
ˡˡ
һּѹ֡ͳʼƬǸոյ䡢ʯᾡ߽ȫɵխռԶǾײನδȫƽϢս򣬶ԴԡԴΧұڲԼЩɢġɫ󰵳ɺѪ״м֮У
ھ֮ǰԨŭľַϢĶɢԼСʼӰİԵѹسԽĳŶ֮Ƭ־ۻ֮Ŀռ䣬·𱻳סŭ򡰼ˡұЩ³⡢ʯΪһĹϽƻƬǿķನʼĹɢЩɫ󾧣濪ʼϸܵġͬѪ΢΢İɫа·˿˿ۻࡢǿʴϢͬѵĶߣʼӾɢϢҧšȾƬխռбϡޱȵ
ַеͷƤ顢ǣ춯ȳԼоƬ޴ĵ¶磬ΣԶֹͷѵĿֲڸԶ޴ɽʯ;Ժڰڱεƺи䡢ԭʼ̰־ڻءͬߵĶ߱㣬ǳĮȻ뼢ʵġ۾ղһУɢġζϢѣ
ǰв֪սۻ֮ڸաӣƣɲ⡢Զѡ궯񣡸ոմǱнѵǣͬһеޣ˷Ǿ·
192нȼ4
СšȿȡַǿźﲻϷӿѪอĳʹͼǸھ޴еͬ顣ڣȴɳƴ̶ͬɰֽĦ΢üΧĵͳûҪ·ǧ֮صǣֱ۸һһĴ̹ǵľʹУֱһٴصرӲʯϣһƬ
Сɹͬһ˲⡢ʧȥֻѹֵµĳͼͷ޷ƵľҲ֤ںڳԽ˺ѵıʹĪʵıȥǰȼԻԻκķľ䣬̵ͬ˫У˺ܺЩůαװġļǿ档
ݣݣ
ַͼٴСųˡΧǹۻϢԽԽŨΣʱ̡
ɫĴָϸȴųβ桢ɢŴ̱ۻϢķ𣬺׵شǰƬʯӰֵĸڰٶޱȣ켣꣬ԵĶĿֱָոַ㣬ԼزϢҵСţȻƬۻ໷УĳֱĶ񶾽ƻȻа֮Է
ַͫȻҪܣȴؽӲͬ⣬ʹڸոѶתһ˿΢ͬɺԺӴϸ۳Чķܣ
ۿҪۻϢ
ˣ
һֱػַϡâѱü΢βƬ·Ӧߵвٴ˱ܵķӦƬ棬ǵѪİɫĹâٵһ£һȦȴԱ֮ǰԲɫܣ˲ַСܳſ
ۣۣۣ
ײɫ֮ϣͬţ뺣˲䱻̺ġϡȴʥľ֮ɢֻȦ΢
Ȼַɫȴһ֮󣬱øѿҲȥظоǼ֮󣬹Ƭɢػ⣬ۿɼϡһ˿ͬв𲻶ʧȥѪ֮ĳŹǲͬԴ֮ˮޱ֮ľһһ㣡ṩػⲽơΣķľ֮УԵ΢ˡ᧿Σ
ܡٴַһġۻ볾ϢĿ̼ķθһҵĿԣȴҲʹʹЩ꣬ǿһ˿ҧһѪ߰ߵ⣬ŨѪζڿǻʹ˶һ˿΢ƿءţⲿ֧ţ仺ѵطĿͬӥģȴءһɨΧܿһлϸڡ
ʯ᾵ӰʯɢġɢŲ鰵·ĺɫ󾧡Զһйߵġ·ûоͷڰ
ͻȻ
۽ǵ⣬ͬε˿ǣ͵ɨСŹλò󷽣汻ӰǡΧұʯڡʯڱ棬ȫڹ⻬ƺһġͬĳ־ͳµĻҰɫ˿̺˿Եδȫǵķ϶ԼײλãԼ¶һǼѱġȻƽȻͬ·
·ֳһּġ˹ۼļͼӲǶȾȷȻʴģ壬һ¶·УľŲĳƹżصĳڷĹͼֲȱмƣ
һ˲䣡
·һ磬Ժе
ǱɡϽ֮꣬ڲݷڻ籾Դʱƺȫš֮УĪʵһּƬ˵Īһ۵ġֱܵ뾭ӡڽ֮ڵĹУȻӡ
˿̣޴вǿļ´߷£ַǲд޼ġոջָһ˿΢ǱܵءܿƵأģֱӡָͬҵΨһڵϪӿĿöŵĺɫ
ˣ
棬ǵɫĻƣٴμ΢ءͬ󲫶㣬˸һ£
һΣûпռ䲨ûз磬û˿ʡ
еģֻһμݡ΢޷κγֶ̽⵽ġġͶӡġ΢ġȴͬͶƽһ΢СʯӣƬϽơۻ֮ͻ־ֵſռڣһȦϸ΢Եķ
·һεġԽ볣ʶ֪ġߡ͸˺صʯŨĺڰԼЩĶ񶾽Ƶˡַ಻Զ渲ŻҰ˿¶һǹƵұڣ
εġߡ˵ͬԿװ㣬ɨұϡǽǹƺĳޡѱĥʴýʧضڵ㡱˲䡪
ˣ
濴ƽ桢ΧұڻȻһʯڲһѱʱʴ̵޹⡢ĥƽʯΪһĹ̺ģͻȻ΢ɲءһ£̺һϸܵµƽɵġš䡱򡱡Ŧڵ㣬Ǳ΢ȴִϻԴϢġ׼ޱȵءͬԿײװ㣬ؼġ
ꡣ
һ΢·ֻǻþ곾صϸ΢죬ŵĿռ
ַߣ渲źҰ˿᲻ɴݵʯڣǰϢءڷתˣ
¶һԵ䲻򡢽һ˼ǿزġխб֪ͨδ޾ڰġʯڣһɸӹϡ䡢Ũĸ೾Ϣĺ磬ӷ϶͵شͬԾ֮µ̾ϢַǰɢġմѪ۵鷢
ͬʱ֮ڣδκĲݳһֽԵġ˻Ƕеġޣ·ǲһͨһܹһ̽顢һϢһľڣǱڸյۻԶѵ˲δ֪
·ǡͨ·
·ھй춴
ȴȴ
ۻϢȻűߣڰЩ̰ĿĿ⣬Ҳø궯
ûʱȨףûлϸ˼
֮߱£ǸոնġɢŲϢխʯ죬ǰΨһġѡ񡱡
193ź
ʯһǿ룬ڷתĶϢȴһ˹ĳɬ·ƿ˳ŵĹ餣ǹ׸ĦģʱⱾġѵϢԶţͬԨ̽ι֣˲סַСŵθ

ַǿڷӿѪŨûһٴξӿǰ󷢺ڣ衣ݺҧס˺۵⣬ľʹʶһ˿ǿάֵǳھµܣԼĵƶͬĲдΣȴ쳣ֱۣһץסԳھ޴С彩Ӳ΢΢Сŵ
ߣȥ
˻òӣÿһֶ˵ĺӲŲɵġľûʱͣûлᰲο
ۻճѪɷͬѪӿŴ̱ǵȳԹĶ⣬ѱƽ֮ڣʴиմƤϷĴʹʯЩѵĻҽƬԽԽܼǧֻᣬֱĻ⣬ǱʹǡԶԨƬޱߵĺڰУͷ׼ŭĿֲʱռ䲨ԼľһеıЮɽѵĿֲѹХ㳯ƬϯϢδŨңȽ
ûеڶѡû·ԥһɲǣٲ
СűַһһʶͬıбǿϳֻеһԶȶӴ̹ǡ·ܶ걾Դĺ⣬խڰķ϶ãȻءܵŤͷһǽݲ·ͨ޾ڤĺڰڣʶءһ˿ľͷȥƬѪ̹⽻֯սĹâݴơ˿ȴѱ񱩵򡭡޴ġ·౻ͿհĿն˺Ѱʹ޷ǰ󷢺ڡ
ۻѪĴмʴʹǰһ˲ִ֮ġԴܵļ¿־弴ѹһбãȻɲǡ
ַءþһ˿Ǳȴ޷˵أһͷݺײխϢڰһйߵʯ֮У
ͨͨ
ƵȺصʯڲӲɰʯĵϣһСƬصͬһ˲䡪
ϡꡪ
ȻͬȴͬͷĹ죬ͬʱʯڴ
һдűĽ졣ǿһֱػ⡢âβƬͷ·ӦĪźĴΣգһȦ令סġ΢ɫΣȻдĹΣ˲㱻ӿۻѪɷҽ֮ԼԨйĻĻµĭû˺顢𣡹Ƭһ簧΢һԳϨ𣬱һɫҰܡϸ΢Ѻ۵ͨƬȻ׹䣬ǡɵĪǿұڡϢıźԣ񳾰ѸС롣
ڶǳش̶·ʯŤѡִŹϷıʱе졪Ǹոձַ조򿪵ʯڣصʯڣʧȥ΢ϢĳǣڲǸͱٱĹŦڵ㣬˲ظұġһҰɫ˿·ע񵹾ӡǴ򿪵ķ϶תʯڷġʯĦĳ죬Աȴʱٶȣ֮벻ɵķ־Ȼں£
¡
ص·ɽ嶼ײȻݺݺַС±ĵ棡ʯڴں£һɲǣĿȴĻҰɫâϸܷζĹϷӡģ类ŵөȺڼױպϵұڱ˸Ť漴ȼĻҽѸ𣬳ʧ
ţɽѡĩսٰĿֲ죬״Ӹոպ£ʯ֮޴ġѱʯ飬ܼڸոձպϵұ࣬಻ĺʯڸڲռ䶼ھҡ𶯣ͷ¡ۻĳҽƵıԼͷԨйĿֲڳײġƽȴ᲻ɴݵĺұڣ
ˡ׶Ͼ
һǸ㶴ߵġɺѪۻϢ΢âʯںȻ£˲䱻ɣ
ǰ˾Եġġһ˿ӰڵĺڰⲻҹīɫǵѨİַ·ʱ䱾ᡢġµաַֻؼѡƾɷĴϢСѹֲסġĳԼͷµġĪźľţһеĺڰ΢صţԵø̶Ҳ⡭졣
Сڱֲڵʯϣ岻ܿƵؾҲʧȥһ˿ĹҲʧȥ΢ѪӦޱߵľľ˲͸Ĺꡣ޴鴴Ļ彩Ӳʶڱ˵ľ֮䷴١ɣֻʣ¿նʺ屾ܵս
ַţⲿ֧·ɢ˼ܵϰŲձ̹ͬǵʯڣڴϢÿһκޱȼѣ·ѵ߹ĦŷҶǣ˺Ѱľʹɻӣ䵽;ƿݡٱıԵرؿڴöŵĺɫڵλã˿类պƺشݺ飬һĴ̹ǡľʹȶżѵתǽġ΢вһ˿ɬޱȣ糹׸ɺԹѡ鲼ɰĺӴ֮Ĳ޸ֲɰʯβѪľʹ谭
βƬʧͬһľʯѹͷǲǵػҲпӵеΪ֮һҲ
ޱߺڰšʹҪ˳ɵĳʱ̡
ˡ
һ΢ȴޱֱӴַʶԼž̶ײһαˮȻ䣬ѵꡣ
ŵĺڰռ䣬ĿöŵġԵѳϸ΢Ѻ۵ĺɫ
ǵʯڳ׺£һпۻϢ־Ը˲䣬ɫڲ糹׿ݽߵȪۣڵõһ˿ȴҲġϢ֮֮ǰ볬Ķأ⻪Եϸ΢ȴʵڵѺۣԴԱܵġȡؼһоŸûһ˿Ψļ˻£ѹĳּ£
·𡭡Ӧˡ
194¾ڶǰ
ƬԺڰŵĿռĳȻͬϡࡢϢ䡰ʡȴ̺һġδʱⳤӳĥܸӾġڡƬۻȻͬĶǳźµĳָӽԴ𡱱ʵĶ
棬ǵɫĻƣ缢صĻޣھԺڰȻ΢صġ˸̰Ĺġ۾·΢ءȴᶨƵ˸űİ΢â
̰ġעӡѰָʡġڡƬһ΢޷ȴ⵽µϢشӲ͸δ֣źڰռȻ̽ȥ
΢ȴϵԴȨϢɨڰռɲǡ
ۣۣۣۡ
ϸСġĻǣͶ˾ȵġ̵֮֬С
΢Сȴ쳣ȶɢŹâɫ׻𣬺׵ءϢأַСġԼԴĺڰصȼˣ
ɫĹâһֱġ·ܶŸУ紫˵˼Ĺ»ҰĹϢںڰ֮У߻ܻͣ裬ĵ˸ȼգû¶ȣֻ⡣
ĬҲʵĵˣĹ⣬ΪƬŵľԺڰռ䣬һ桢ճֲ
һ޴󵽳󡢷·ɽͿյ񷶥ͶѨ
ռĸ߿ɲ⣬ȫû׻â󼰵ġŨĺڰ֮У·ž֮Ԩϣ涴Ᾱʯ˺ġ֪˶¡û׵ĳЩֳһֻҰܷסͬǷۻʱмɫ󣬲ȥȴ͸ǵıţ·ÿһ̤µĻҽ֮ϡ
ȻַСŵһȻֹͣ˲͡궼·𱻶ģ׻âӳ£޴ռ桢ѻɽޱ޼ʵĿֲ󡪡
ǣ
ޱ޼ʡ̬ȴɲĺ֮
Ǵֳһֲֵֹ̬Ѱ壬Ҳַ֪еĴ޹졣ŤӴ󡢽ṹ죬ĹǴ̡ĹСǸźعǰĺۼȻǰóɱ¾սĿ´ڡЩǴƲȫǱĳ޷ľӲ˺ѡ飬Ͽڴβ룬͸űζǵɫҲѰĲ԰׻һƣǳֳһīɫڣ类ĵҵմ£ÿһɢű䡢ӲŵϢ׻ԾЩڴ׳ĹǷ֮䡢ն֮ڡ֮ϣӳճɭȻ󣬽Ƭ֮Ⱦͬһǡ
ǣһЩǼӴ÷˼ѵ߹Ǻڵأ׳ͬľͳŹȳɣƵ­ǹ䳾նľ޴ŵġͨ޵ɽءӡСĴߣɢצǷʹţ͸Ƥʹĺâ
һƬʱġĳ޷ʱϹɷս˯ģǰԽơ˺ɽӵĿ´ڵź
Ƭӵľͷ޴ѨռġԺյλãЩѻɽں糯ݰӵ롪
һʡɢֲѹȸеľ޴ʯ罸ʯ㴣ں֮У
ʯʹԭʼȴϢıѧȫĳīȴŽİʯɡ̬Ȼͬһͷִ󡢳ʯǿ̳̬Ȼޣͷ­߰ΪʵĿſľ޿ն֮ȼƬռΪŨ·̺Թ־棬ءĮȻظ·ޱ޼ʵĺ֮Ҳ˸ոմ˵صַСţ
ߴΪλãһӰڷ򣬾ضš
Ӱ
Уһڵĸ޷ʱл볾ķɻңֻźһȵĻҰɫһƵġĳʬ֮£عճһ׳óĹǼļΣֱͦļǣǼ米£ŵġڳҲܿԭȻհΰǲкǶ£ǣţɸһһչ籩ڱǳĿֲѹȸУ
ͷ­΢΢ʹƺĳߣ̬һ˿ƣȡȻǵʹ̬ȴ򳼷羲޵Ԩ֮סƿž̫ȻźɢġԴѪԴĳѹȸУȴε̫ɽءݿܵѹռ֮ϣƮĳ·ѹˡСǸովһ˿ֱʼӰǿѹȥĹѪźдѹǰҲܵظеԴġ޷ƵĲ¶ǵλԸλʼıܾη־壡
塣
ѪϡǿĴڡǰʵԸһʱ鸩ס
Ϊλ¼ŵѹ֮ϣػʲôΪ֪ܣǱͱǿӡڴˣֱʱһͬţ
ַĿڵĲԽټң̰ɿҪΪʵʵĳ嶯ĿȷޱȣǾɢǵźİ˸ԽԽ죬Ѻ۴ϸ΢ĻϢȻ⼫µ̰֮£ַȴظ֪ܵӿһɸġӺ嫶һִϵԴȨѹơų⣬һ˿񣡷·ǾźĴڱ䡰ʡѾӡڲ籾ԴĳЩ˵Ľɻ
ַͷ𣬲˿̵ķӦǰδеؼìܣϵźǺصġʲôԨԴ
񼤵ͼҸ֪˲䣬춯岻ȶܷԱһͻڴ׳ǵֱۣ͵ظеһɼ΢ȴޱ
ˡˡˡ
ԵһǣǷ·Խޱ޼ʵĺ֮˯żԪž׷ӡţĳ̼£ѵǰףơ񡢳Թ޵־ƬڱӲĹֳʡͬʱˣͷ­նȼյΪ棬ƺҲ⺡֮΢΢ɲ˸һ˿
һޡȴ̹ǵ¡޾³µĮȻ⣬ԾȻѵĶߣϢءȴޱȾ׼أַСƬ֮صġ֮ͣ
ʲôеı
һۻප߸Ϊ򱶡ŸֲġϹ
Ƕ˾ھߴס˯ź֮Уѹŵġռֲ֮Դ
195ºǺХ
ţ̵Ǧ˷ѹÿһգݳޡ
׻󺡹ǼԾÿһ𣬶ԶŴһ̾ϢĹ⹴ճӰ߹ѵ񷶥޴­ǿնڰ֫ӳһƬŵ֮ɭÿһ麡ǣ۴С͸ſԽŵ⣬һֳڱı䣬ڡԶǡһе룬޹ǴֱֱϷİˣǵʹͷ­ɽĬźޱԴͷ
ġߡǰϢһָΪɲͣѹʵʵĳˮȴճһǿһسˢַСšѻΪǦÿһκǣ˺ѰĶʹظİ־ⴿϵѹ£вҡҷ
ˡˡˡ
£ϸܶԽǴǴġ౻ǿлѵĲÿһβöѻɽĹֳ΢΢λϸȴļµĦ·˯֮µͷض׼С䡣
ˣһֱʹĺͷ­΢΢̧һߡնԭȼյ棬Ⱥ׵ض䵽µĻ⣬ӾֱͶӣԽգޱַСš
̹ǵĵ⣬˲仯Ϊμ
СƺһֻѪҺȻƱα߬ѪǸձǿѹȥĺӰİԴεľѹĿ־塣δɵ˲ᣬ޴˱ͻԶĿֲѹ䣬ֻʣ걾ܵľսݲܿƵظ죬촽ѱҧƣѪζڿǻȴ˿޷ů⡣
ַ״̬Ϊ⡣ſѿڣдö޵ѹĳ̼źĳ֡ʡɿ˫£һպǶ֮ϣ˸ÿһ𶼰ϸ΢ȴġꡱԵѺȻӡɵڲĳָ䡢ŽȨϢҳͻںģͻನ͸ӣݺ˺ʹľݽߵʶ
ۡ
һɫ󰵳âѪǰһ޴ɫڵ캡ϡѪҺ亡ǽӴ΢ġ͡죬΢ĻغǱһ˿ĻҰ
ڵɲǡ
¡¡¡
ĿֲѹĻɽȻ
СΧ췭ظΪģǵġءһ޷ݵΰȻҰԶƽʧˣȡ֮һءںɵ֮ǽ
ǺǺХ
飬ޱ޼ʣ緿ݵ­ǡСذ׵ķǴ̡ļ׵кɽߡг˲֪µ˿ȫ˹ɫٲȺǷײĦѹǰۺϰġ궳ġ֨ꡢ¡죡׻ڿҹп裬Ƭӳյù½룬·ڤķŭʵ˳Ҫⷽؼһгᡢ촷ۣ
ϢŨͬʵʣȶɷӴ⡢ӹϡӲɡĩľ֣Ҫɵľޣ
СŵͫȻ⣬¿־ж˺ֻһ̴屾ܷ룬˫ȴǦˮԭضãֻһеĺǾˣǳĿƣҰХķѹһִиƤҪ˺ꡣ

ַĿѣ۽ѪߣӰ׶ݺݴ̴ģʶķ¶ʹʱˣһ߼䣬ĪʽġЩڡ󡱡ڡռ䡱ڡڵ㡱ģԼǱصġܵӦԷʽ⼫ѹڰе磬Ȼͣ͵˼
ˣǹǺ޿ˣ
ݽߣ۵
ΨС
·ڣһ˻顢ĺд˼άδɲı⣡͵زþԱ߽ӲܵСźݺ˵һͬǿմȾ֮Ѫľ޴ɫ֮ϣ
ͬʱͨ񼸺Ϊһ塢ԴԡɡϽһ˿΢ռӦ֮һнեȡдġһϡ˿ޱȵĿռ֮·һָ׼ޱȵͶ¡ѪҺȾ֮
Ŀ겢ǺǱǺ֮£ǱġѪȾҵģһ˿΢ġռ䡰塱򡰽ڵ㡱
꣡
һ΢ȴ쳣ºɫڲ
ֻǱַ֮ѪȾϸӵ˲ɢһ΢¡ȴĳƫơζĻҰ׺⣬Ȼһ
196¾ߵ
䡪
յĺǺԻһе̬ݺ䣡ʱһ̷·ǰЩǴ˺ѿĹ켣ܸܵŹϳϢĿ磡
ڻǰһɲǡ
ˣ
һּĸоַСšǿռʧأҲǴ͵ѣΣһָΪԭʼΪݵġλ·µ麡ǣͬϵǣڻǵ˲䣬ԭеĿռϡᡱһ£¡ĳ޷ķ򡪡ݡô΢һߣֻߣǺڵλãĳ̧ߡôһ˲
һ֮֮
¡¡¡
ĹԺ֮ġϷ񱩳ˢײͷը죬÷ںϵ·λѹǲ硢Ƿİǵĺ󱳡ҷɹһʹ
άһϢ̡
ֹġλȻʧ
͵һӲĺǵӴַСɷǿ޴ɫϣΧȻĿȫǡΪģΧڵǱղźɨһգγһ¶ġ̹κ۵ǳӡӱڱԵ˴СһޱȵĶѹǴ̣ͬɭ׹Ǵԣľ岻ָźڿлصӹϢ
СžҴϢţٺľ޴Ѹкͺָ̱ⶼ޷ƶֺֻˮӿѪۡ
ַ㣬ǿեһ˿ǽ漣ġλ󣬽ҳױϡ͸֧ͬ˷ɣڳˮ˲ûдʶǰһӰϨͷһᣬԡֻŴöѺ۵Ĳ΢ִţвһǡ
ȻԴԱܵġźʡ̰δĻԶͣЪʧȥַʶѹƺ󣬱ÿǰԾһ΢ȴĳ֡ӶᡱԵڰȻ̽Ĵ֣ӿռٱ״ִֵ̬ءϢɢ޾ѹź
΢ȴȷð롰¡ζľٶһǣ׹˳ŵͺ
ˡ
ˣǾ߸źҰ׳بŵܰźͷ­׵ء͵̧
óԽӾ׽ֻһģӰٲͷ­ǡ϶䣬¶˸౻ݡȷһ״ͷǣɫ󲢷Ǵĺڻףһַ·йߵĳϸµȻ·ɢ˺Ѳ񷡢µϣǿնУȻҵ΢ɫ̫âĿŭʵʣ
һɱ֮ǰǺХӿֲۡű״ŭľϵ־ݺ䣡
ϡҡ졭
ֱӡġ϶ƬÿһƬغɵļ׶ɰʯĦĴֲʹعСźַ㣨ԣʶ
ۣСٴοѪǰױѪɫڰǣʶǺӰһµİҪɢ߶ûٺһʶ߷ݣ޾Ԩ׹䡣
еַ㣬ǿֲ־ֱӳ¾ҾΣ֮ͬʱ߳ϸѪ飬Ϣ˲㡣
ؿڵĲǿɡ֡ϵ־鳾ϣƵĹâȻϨ𣬱ԵѺ͵ɢ񷢳ظġ֨ѽ·һ˲Ҫױɷĩ
ɱǿдϡٳ׼֮Ҳ֮Ϩ֮һɲǡ
ڲǱŵġĪʵġɡϽ֮꣬·źǱŭġŻĩϢ־ھԵ֮Уһ˿Դ䱾ʵġͬ롰鳾΢⣬ǿŷһǻ𻨣΢޷ݣȴһѡʹɵ಻ӵľǿᡭһ¡
˿ǹҲǷ
һ֡ͬĩȴԴԲͬ·Ϣĳ޷Ĳϣɲǽ໥ʶ
ˣ
ˣǾźġԽƬ֮ͬռ䶼ĨȥĻ˿΢ԺԲƵļⲨġ£һ˲޷ġͣ
ȼաɫ̫棬âϸ΢ءɻ˸һ¡ӴƥԻ־ܵɨ裬һ˿ѲĲ죬糱ˮٴɨַԵ壬öѺۡ޹⡢ƺһ̾Ҫŵĺɫ֮ϡ
һĸоӹϴڻдʶ
вҲͬࡣ
ĳ֡ʡĳλƺߡȴìܡеһ˿΢ãϤࡰİϢġƬ
֮һɲǵɻ󣬶ھеԣǷ籩ΨһҲһߴϢ֮
Ҳͷͬһʱ̣ǹɸǿҵѣشСһʶҰڰǰһ˲ɢѪ˿ͫģصӳ˵ľ󡪡
̧ͷ­ź󣬾޴ƵӰ֮£䱳ĹϣƺǶһ
һ΢СȻźԺԲƵԼĪȭͷСֳһİɫǹ⻬沼˼临ӡµһ۾ͷĿѣϸ΢ƣЩƷ·𹹳ĳֹϵԽķӡġͬһģһǶΪؼĹǽ֮УźȣԵ˼ž졣
⾪һƳĻ棬ˮеĵӰʯӻ飬˲ģɢСŵͷڱ亡ϣϢ΢Ȼԡ
صĺ֮ٴαޱߵֻ֡Щ֪ƣ׻𣬻ԾĹͿĨޱ޼ʵϣҲӳǳģԲѵСӰԼԶˣڶͺ¹ڳĬȴ·ڡעӡĿֲź
ַؿڵĲ񣬹âϨѺ绯ʯֻм΢ġ֪ȣ֤δסȥεķ籩ƺƽϢˣĳָ㡢ԤϵĶ·ŵľ֮أʶԨףȻı򣬿ʼ
δƣ֮⣬ǻһԴڸ߲ΡɲǽĴϢϣ⣬Ǹǰ֪Ψб亡ǣ¼Ŵ˿̵ĳȴ
197²1
ԵţͬŵŨī޴ĺǿռ䡣׻Ծÿһ𣬶ڶѻɽڹֳϳŤӰӣƬ֮ӳյͬĵĸ񡪡䣬ˣźֵʹͷ­Ұ׳ϣ·𷽲ǻص־ĺǺХֻһݶĻþ
Ȼġص˻ǶҪѹʵǶھ޴е棬δȫϨ𣬶άһּ΢ȴ쳣ȶȼգȺ㶨ͬھġĿıǳɢź㶨־õӣ·С顣εѹͬʵʵǦ֮ƣѹÿһգ֮ǰĿ񱩸ʵ衣ټڽ飬ͬĵˣ޵ôġڡᶨĥ־
СǱһԴܵġĺ䣬޴ڡƹ֮ĿֲѹӲӻԨжѵġ
ʶͬճϸÿһͼ˼걻βʹ͵صƤӳģƬճġޱ޼ʵĺǵԶ޹ǶɵبŴڵħɽѹĿڣÿһϢѹȸСϣ㶨ȼյ棬·͸ռ䣬ֱӡ˲ѪҺ֫ٺӲ
޴ı˺֪ӿϣ̵ıӡȼꡢľӰĪүүںԡϢԶŵƽݡЩԺзײҪдٴ˺ѡһΣԴѹͬһֻζĴ֣סеĺ˱ıӲײ㡣ʹ޵ᣬֻʣ޷Ƶϸ΢һֽ͸ÿһѪ⡢䳹ǵľ
ѵءһתŷ·ĲĽëţԡ
ַɻţɫ԰׵ý͸͸һŵҡ촽ѣѪɫֻ΢ġԲϢ֤֮δȫϨǰ½󣬱һƬдŻɫѪ͸Ѫ׻ӳ£ֳһֹ˲ɫ󣬷·ڴ˽硣ľǣַؿöɫλã΢΢¡ɢһɼ΢ȴ쳣ҲȶĲǵӵİƣâԲƵ˸ÿһ𣬶·ľԵǵϸ΢ѺۣڹâӹʱԵø䣬·һ˲ͻͬµһͬѡ
֡㡭硭Сŵ˻飬ֲͬڵɰʯĦŨصĿǻĿ־塣̧·ǧصֱۣȥȥ΢屻޴ڵĿֲѹÿһ΢Сľȫָţȴʼ޷
У۽ǵ⣬Ƴַһ࣬ǵĬӰ
Īүү
ɱ֮ǰ̬ͷ­΢ƽý꣬·ֻ亡ǼĳߡУǱսնѵġɡһ˿⣬ͬһ鱻³׷绯ķǿתҰ׹âıʯҲ׻ʯų
Ҳʧˡ
һǰδеġıͬĺˮûСšһ˿֧ƺҲգر۾̵ˮȴ޷Ƶӿգ˲ϸСı顣
ˡսȼԼĪүүҲˡַǱԶľֻ޾źѹУһʽİ׹ǡ
ҵĺڰҪɡ
ʶ׳ھԨɲǡ
ˡ
һ΢ȴ쳣ͬ±ᣬȻַؿڴ
öɫ
𲻶İƣ͵һеĹâ·εǿмѹڷһ㣡ԵѺۣ⼫Ĺâӳ£ͬϼױѵ·ɲ
ٻȻıԵڲǱŵġĪʵġɡϽ֮꣬·Եⲿź޴ڵġɵġ𡱱ھԵУһ˿ĪʱġΪļ⣬ͬͶеһǻԴ͵ءǿءΥһ£
˿⣬΢üԺԲƣȴ⵽£ġ롰桱·𴥼ĳִԴ磡
ˣ
˿Ⲩɲǣ۵µĹâȻ˷˼䣡
â˸Ƿ·һֻζ׼ֲٿأ˲乴ա֯һ临ӡ΢СʶܡӰӰ˶ѡŤЭڵ㣬·ġͬԴķƬĳǿۺϡƴնɣɢһֻҡìܣȴڻάһ᧿ΣƽġʡУ
öҷӰγɵ˲䣬ԴԱܵġ̰ǰδеġ׼ؼ
ɵĿ꣬ƬǾĻĮŵĹȣɵģȻƬռУǦ޴ڵĿֲѹźȻɢġ·ԴήԴյġϢ
198²2
ɣϢȴԵףͬһھԺڰСڲҵ΢͡㡱ǻҷķ·һªȴЧת¯һ˿Ϊĵġš롰߻ǿнΧŨġšѹĩϢ˺ѡ飡
ͬӲڲԱ֮Ϊн񣬵ȼһ΢ġȴڱ֮µġ桱
һɼ΢ȴ޷ݡŨϢȴ̺ĳֱǿС롱ġԭʼʵ֮ǻҷзʶ
֮δҲ޷ַľա壬˿ѳܲסκʽע롣ɾµ֮Ψһ;ͬϸճϼ͵˿ߣʼѵأ޲öٱĲ
ƱԵǵϸ΢ȴѺۣ֮£仺ءһۺ;񶼼޷ٶȣʼ˼ѵֺϣڲ͸֧ͳͻٳʧĽṹɡ𡱵֮ǿȶһȴʵڵƽϣ
̣Σյ˼£ÿһתöҵķӰҲâ˸·ʱᱻӴѹ塢ͬ飡ҲͬԨһ˿ʱ̴ڳױ⡢ɢεıԵÿһγɹת޲Ĵڱʼһ˿ǵѺϵĽȣҲƺǰƽ΢һ˿
һġ΢ķǸʵصѹУԺԲƣͬһɳĹˣ㶨ȼյ棬â΢ɲءϸ΢زһ˲
·ϣǱŭͬδڻǹԴַ㣨˵ϵġ΢ȴʼ䡰ʡһ˿еģϤּˡİĲƺԨ־Уһ˿ѲġΪӡӣңԶ·ڹ۲һӦġѵĹ
ŵĿռʱʧȥ˿̶ȡСڼȵĺ䡢־;ַĥ£ʶģıԵǻĻٴβܿƵӿʶκһζҪҲ߳
ѪɫȾ£һΡ޴󡢷ĳǳȼգ沢ǳ죬ɹߵڣӰڻа׹䡣һģȴĻʹŮӰվߵȼ¥ϣ͸ŵĺķ֡ţƮġꡱǲ꣬ȼڻëÿһƬë£ڴ½ڵĺۼ꣡ܡšǺ̺ġԷǳԵ£ȴѪҹ밧ϤϢ
졭ˡ١ģڣͬе߽޾ʹãȻѪ촽м³漴ɢڱſ
һߣַĻҲȫĺڰ١
ʶײ㣬Ƭޱ޼ʡ䳹ǵĺڰԨСһ΢ġȴ˸Ųִ֮ʼδϨ
Ⲣ۵ʶǲڼѽǡת޲ʱڲ˿֮Яġһ˿΢΢ȴʼߵġ֮ɶǿдݡӡɢƬɶУ·𡰿ϸ顢ѡתĹӰƬΡ
ǡɡڳ󣬲ġĪʱռ䡢һֱܡûоķھûµķͼ⣬ֻһ衢츳ĸ֪ھԵľУѰΨһܴڵġռṹ֯ҡײλ롰϶ġ㡱ͬһλĽޣ迴ƾܸ֪ϸ΢ʵġ϶
ЩĹӰޱߵĺڰʶз衢ײ飬ûдȴΪǱŵġҰճһģͼоԼ·Ƭޱߺ֮ѹϿա·ԴĿֲѹʣ·Ϊһճ֯޵Ļɫÿһռ䡣
Ȼ⿴ƾʵķ·ƬΪŨصӰڣġ֪ˡ
ǲǿռı㣬һˡ
һϸ΢ȴʵڵġѺۡȻγɣҲռ壬Ǳĳ޷ġ¡̺Ŵ⡰롰桱־޾֮ǰڴ˴ռĸϣǿնһ˿ڡţˡδϣֻǱǿиǡѹ
ۡžУΨһܴڵġšڣ
֪ޱģͬˮץסһõݣȴԵַд汾־Ĺ£Ϊ˺ڰһŻǣȻȼϨĻǣ

199²3
ַ͵۾
ͫǻɢ漴ȻȼһֽҰްķִ벻һеĺľʹ顢ˮӿȴǿ۵ġԴ־ѹ£͵ŤͷظġǡѴѪ촽䶯˻Ƶ·Ʒ鶯ȴвд־ĺͬ޵ݺʶģСţ
СţƬ棡Ӱңþȫң
Ϊ߶ȴͬŵԨײըһÿһֶ̺ΪȼϵĳȣָΨһģ֪·
Сűͻġζ˻͵شӻоѣ޴Ŀ־ıѹһУ˼ָĻĵΣգַ˻βδɢͬһɲǣǱѹƵġںݵѪ֮·Ҳбŷľ־ȼһļХ
ͬҶ֣Ǳ֮ܵһֱżŵģĪүүʱ̣֣صݸܵƬβƬ
Ƭ֣б̹ǣ沼ϸܵѺۣ޹⣬·һ̾ͻữɻҡ
ָսþȫдġ־־һ˿ѭַǷָָķ򡪡Ǿ·Ƭī·׻޷ŨӰݺ˲䣡
ˣ
ַؿڣöڲö˸άֵĻҷģ·Ӧעһľٶâ͵һţǽתġҲһƴϢͬ˿һ㲻Ϩޱء׼ޱȵظչעöβƬ֮У
ͣ
Ƭ棬ǵԭ޹⡢ĥİɫѪػģͬͶ͵ĻǣǱǿեȡǱܵĻعⷵգȻһĨĿµ⣡âͣǴһֱƵʯٰľ⣬·ҪһдڣΪ͸һ߷â
֮˺͵Ŀǳֱ·ƬŨӰ
˲СȫһԼƬԳȼ⣬һ㣬׼ޱȵصڡײڡַʶи֪ǵռ˺֮ۡϵɲǡ
ˣ㶨ȼյ棬Ȼ޷ֱӣһɱǰǺХʱӿֲۡű״ŭ뱻ϡٴξ׼ƵĿ־ͬ˯񳹵ۣȻ٣֮ظֳ׻ѹƵüϨ
վ֮һɲǣ

һ΢ȴ쳣ġ·ĳּΪ֮ﱻǿ˺죬磬ֱӻصڿռṹ뷨棡
ţöϣƬݺײͬһġൽļµ
꣡
ͬµյˤڼ֮ϣ
·ƬŨصûӰͬͶպƽ̶ˮ棬͵ؾҵŤһȦȦۿɼġֳҰɫĿռײΪģɢģӰŤ̮һһǿͨġȶԵģĻҰɫУͬԨĶۣȻ֣
һɱ⺡ǾӹϡӴ⡢ޱߡ·ͨĳʱ⳹ļԪĹıϢ˲嵭źѹ
𡪡
ˣźڷǿռ䡢궼Ҫġķŭֲ־ΪʵʵĻ籩ͬȻѹ£֮ӿ޴ĹǴ̵׻˲䱬ȼ𺣣
ߣ
ַþһ˿˻鲻ɵ֪ӺδեȡͬǯץסԱֲüɢС򱬷˵ִץסĪźǱ佩Ӳˣͬķɶ꣬׹δ֪ԨǣǸոճ֡ȴź־¾Ťۿһ˲ҪױĻҰ׹Уһеءһͷײ˽ȥ
˵ӰͬƤȥī㣬ûǻҰĵɲǡ
䣡
һִɻ־۶ɵĿֲźȻ󵽼޵Ŀնбӿռ룬ݺݺмʧһգ
Ƭ򣬿ռ·˴Ǳ׶ᡢֳ̣һֹľ״漴Ѻۣա顱Ȼһѿ¶һƬ䡢ҡſռ޺ڰ
Ȼֻ󼸵ƮɢĻҰƬԼƬ׻Ϊ촷۵Ƭ
֮ٴһƬšֻ棬ȼյǰδеĳ䣬ǿһڻ޸ĿռѴֲŭѹͬʵʵĺϯÿһ䣬·Ҫȡһϣڱӡŭ׷֮С
ҰɫͨڣǾԵޡʧšʱռĸģ񱩡ַʶֻоԼ塢궼ڱ޷ݵľ˺ѹ꣬·Ҫڵһкۼ顢ͬͨһ֡һ΢ĹâϨǵոֺһ˿ѺۣٴαץסСѪĪʱ佩Ӳ޾ġϢ׹봩Уһάֵɢޱ޼ʵġĺڰ
ΨǱʶʶһͬɢġɡϽӰڳ׻ǰƺݳһ˿΢㡢ȴ·͸޾ʱյĹص
ָ֮򡭡ۡǡ;
ŵĻ죬ͨͷȻֹ
200½
׹䡣
ֹ·޾ͷ׹䡣
ʶǵĲھ޵Ŀз̵īɫһйΨ屻ξ˺ѹĶʹʵʱڴʧ塣ַĸ֪߬СűοסĪӲź߼ӣޱΨһץסʵʶɡϽӰ׻΢ɢֻһƼϣƲɢ
֪ȥһ˲ǳš
飡飡飡
ײͬʱ˺Ϣš
ԤнǴϵľʹδ١һġǿ뵯ԵĴС·׹ڼʵֳʵԶ̦֮ϣ෭ڣȴס
ǰȫֱ͸ļº䣡׹ģ޿ײ룬ҪѪҺꡣַ㱻뺮⼤ûǿдӻԨһ߳صƤ
ҰǻŨڰһ㡢㡢㼫΢ȴʹĵâ˯ө𱻾ţε𡣹âȴǿճһģռ
ڱʪճ崥еĵϡ²ʯһǰδֽ֮ȾˡĳӴ鳹׸γɵġ˿δ֪ʵġ̦̺⸻еԵĺ̺˾󲿷׹֮
ȿȡͼҿԣƾɷ䣬ǣȫơͷӿŨַǿѣΣ仺زͷ­
ԶСԣɫ԰׽͸ϸ΢üͷʹؿ΢
ԶĪʵ徲ƽɣبűڴ˴񳾰ǲ밲ݣϽԱݵֽգ类³ķ
ַ鿴Сţȫҿ顣֫ٺ类ɢƴգÿ缡ʹΪ⡪类չĽ缫ѵĺӴϸѺۣϡͷӬҴܣϸʹؿöɫڴǴһ衢·Ҫ˺ѻǵʹ
ѳӡ
ģȵס
ǵӰƣâϨֻʣԵһ˿΢ɲİߣ֤δȫ𡣶ǵǿֺһ˿Ѻۣ˿̲ȫ֣ռʱ䣡Ѻ۱Եʲ״ϸСֲ桪·һ˲᳹ױ⣡ڲϢ΢㣬ųƾһ˿ԴԱܵάϵ֮ǿ̬ɢеһ̣ʱɢ
͸ˡַҧأ˿˿Ѫȡǿ˫ؾʹ϶ǧ㣬ϥ֧ţ仺СŲָⴥŮ󡢸ܵ΢ȴʱһɤ۵Ĳǿذ֡ãš
Ϣţʼ۲İĿռ䡣
ʯǵĵ̦޺΢⣬ǿ塪һС״ķտռ䣬Բɣ߽࣬һ޴ƽġڰеݡıͷǹ⻬ĺɫʯʵطǽʯƹǣ͸һɹϼ̵Ϣ˴󲿷ʯڵЩɢ΢̦޺쳣ïܣ̺ҶƬȻ·ڷʱɼԭʼķĹ켣·ڽĳ΢ķѭ
ʪ䣬ζŨءǸַز׽һ˿ͬһƼ΢ȴ쳣ŰȻɵľ
˿糿سʱĵһڴ˿̾顢ݽߡѺصַԣȴ഻ĮȪ̰Сͼ塣Ȼľ©׵Ͱ޷κתһ룬ڸҵĴʹ뾷Σ̲סƺ߳
ʧܶоɥʱĿⲻɨСռ룬ͫȻ
Ƭֽڵĸ̦̺Ĵһꡭ
֮ܳΪֲһαʱŤź
һаߡֳͨĻҰɫ֦ûзֲ棬ûҶƬŤòӡ类һ˫ξšתǧ꣬沼顢ɼ衱Ĺ··һ᳹׻ΪɻҡȻ⿴ѳ׿ġ֦ˣȴһŽĴָָ׸ǴС
һӡ
ʱ׼ԲΣ¡йߵīɫʵطǽ͸һļֿ͡Ǳ棬Ȼ临ӡµĿѣİɫȻ·Щ·Ǿֹһּ仺޷۲ٶȣ΢תţ·ѭĳԴԿٵ֮ĴɡӣԴԴɢ΢ȴޱȾŹľЩɢΧʵĸ̦̺ʯϵķ̦޺γһ΢Сķշѭ
ַĿͬʯǿīϡͬʱؿö顢Ĳʶһ˿΢ȴޱļ¶
֮ǰźʱ̰ԵɿһָӸӵй·ʧɢŵͬԴ֮޾ĺڰУȻ֪˱˴˵ĴڣһԴʵи޷ƵĿ
⡭ʲôַκˡԷյСռ䣬άֵ츯̦̺̦޺̬֦˵ĹӡһжָһŵʵȻγɣҲɲ֣һΪ졢˵ĳǿпٲڴ˵ġռ
ǿżɢܵ壬ҪŲϸ۲öӡͼֱ̧ۣľ˸ջһ˿ǰðҿٴαɫмƬѪĭǰĸ̦̺ϣѸٱǸĸֳա
ʱ
ˡ
ǿīӱİɫ·תٶȺ׵ؼӿ΢ɲһ˿
һɱ֮ǰʵ˿ߵľ˯ѾõȪ۱Ȼ͵شڲɢ
·ӵʵԡֿǵ˲䣬ֳһƼϸȴ⵽µĴɫӵߣӿռ׼ءֱسַؿڡöڵλá
̫ˣַ֮£κηӦ
201¹
ۣ
һ죬Ĵ谭û˲֮У
ٳĲ͵ؾǵȫİƣ类עǿļȻһ˿΢ȴȶĽâǵɲᴩѺ۱Ե类ע齺ۿɼٶȣѡȴޱȼᶨؿʼһһֺϣȻȷһ󡢱ԴϢ͸ǴĽṹϸַɺԵľ
֮޷޸Щǧٿסشˣȴ漣ظƽ˾һա׶̰ĳʹúذ滺ַ㾫һǣǼҪɢʶҲ˵õһ˿ȶࡣ
⡭ַ־ϲĳšܸоƴ̺İ󲿷ֶգȹٱĽṹֺѺֻۡмСһɢݳݽߵꡣ㹻Ǿĸأ
Ȼûϸϸ֮׵תһɸǿҡļ¶У糱ˮǿīӵķӿһΣǵġرǼһġԽ޾µļȺ·һڰеĹ¶꣬ڸ֪Ψһܵͬϣƴȫġ϶źϢƬ
ַ㸣飬ǿѹ𵴣ȫһƬڤ׿ԵʵȥȥöӴ
ûг͵ԣûĻ档ֻһζμģѡʱĥۼƬ紩ԽǺӵ̾Ϣźֱӡʶ
Ρء𡭡ȡԶᡭ֮
롭͸աݡêơ硭Դѡȡ֡
ȴԿסѡ
ػ󡭡ϣ֮֡С
Ϣ飬ﾳϣʻĺ嶼ģ壬ȴı롢ķŭԼһ˿΢ȴִŵΡַϢƾųĳֱѵƴաЩƬؼ羪Ժը죺μԶ봩͸աԿסϣ֮֡
͵̧ͷٴοŤĿ֦Ͷǿžǿɢ΢īӡһ󵨶˵ƲԺСĶռȻпĳϹʱĴߡ߾ˡͨǿпٳġ֮ġֽӡһӵв˼ĹӣǱڴ˵ġͽĳǿϵسȡԶᣬάĳƽ⡢ӡޱߺ򣡶ĸ룬Ϊ棬͸ӿռıϣ쵽ĳδ֪ġƵ籾Դ֮Уȡ΢֣άһ𡪡ͬʱҲڵȴĳġԿס
ԼöزȻǰѡԿסԲŻǿҵĹӲŻسȡٿݽߵ£Ȼϧ۵طֳıԴȹ̲
ȣַ𣬿öӵĿĸӡöšصӣ˳صˣھУͬĴߣԮ֣
ʱԱߴһ΢ʹãȻ
šСųĽë˼£ڼ۾ʱãȻѸٱĴкͼĺɢȼꡢɫɢһĻĵ˲̴ࡣ޴ıһᣬ̵ˮܿƵӿա
֡㣿ɳ΢򸣬壬ȴֻ
ڡַͬ˻ƸɬȴİĳȡŲСţ֣ܶᰴסļ򣬡£ǻšʱȫˡ
Լ࣬ԼĹ۲ͷָСţص⴦조ӿռ䡱ĻǿɢԼӵĹԼؼġĪүү壬ڲԶš
Īүү֣Сŵøˣļ˳ַʾķڰģĬӰ޴ı˻޾ĸмΣҪٴûǿ壬ַĲ£ѵءһŲĪķ
ûûʽСŹڱĸ̦̺ϣ˯ˣءؿͷͷأճ壬ȴ·о
үүһѹֵµġ޾ĺĴɢڼžĿУԵޱ
ַҲĬĬعһԣĪʵ֣صһ֮гģ밧˼λˣȼղлꡢΪۣΪһ˿ݶ飬ɽߺ
СŵĿҲռǿɢ΢īǾº͵ľ̹ǵܵһ˿ѵõů⡣άһУʵžһ˿ܵ׽СѪƺ־ȻĺøС
šַͷɫصؽԼƲϸ֪СţȡǺò˶١ҵĲƺͬԴصġԿסŻǡ
ϸ˲ѺۿʼֺϵԼӵ
С۾԰׵¶ŵɫǿںڰоǿ˸·Ź¶ϣӣַֿؿöȻȴ͸һ˿ȹϢĲ˼ǱѹѹơˮĺѪӰ⾫ľĳ£ƺҲ΢ءԲزһ˲ݳһ˿޵Ŀ뾯衣
ǡڸôСջĿ⣬ַ㡣ãɣȴȼһ˿΢Ĺâ٣ʱ˾ѹҲת
ַһŲĳ£仺ȴᶨؽ޸ؿĵľʹҲࡣľ֮޷ϣȴҲһͰʹࡣǿīӣᶨ
ȡ³һ֣ȴһֲɵҵĲָһ˿֮΢ָһж
ȫʹѵϥãűʪŷ̦޺ʯڡ˫ۣȫŴӲгɢݳ֮Ĵ꣬С󰲸Щľͬʱ󲿷ʶŸȥͨöӴĹԿס롰صİܡ
Ǿָ˶٣ӵͳȴһֳŵӡǻָĹؼҲ뿪ǱĪүүһ;
Сſַ΢ӳԵ쳣ĲתͷǿɢŹӡеĿ־ڱɢ˴룬ȡ֮һͬĸд΢ȴʵϣҲѧַϥ£Ŭ񣬳տռ΢ȴľԼܴ궯ѪЧ΢΢жڳץסеһ
СյĽӿռڣʱٴʧȥ̶ȡֻīӱİ·ڰУبŲļ仺Ľת˳мŹִǳַؿڵĲӱԴĳ빲£ǵѺۼ޷ȴᶨƵٶȣһ˿һؼֺϡÿһϸ΢ֺϣŲڲһ˿Ӿ·𱻴ȥʵԴ֮Ȼ׳
ŵ΢ڹǿա֯ϣǿűȴɲϷĹ֣ھĺڰУȻȷһȴޱȼ͵ĸѿͨδ֪ǰ·飬ƺҲ΢Уƿһķ϶
202¿ת
ʱӿռʧ˿̶ȣΨöīֱ̹תİ·بǳѭɺ㶨ųԽׯء
ַϥʪĺɫʯڡ˫Ŀգڵ΢ģΨһü壬͸¶ε̽ȫѭؿڲּ޵Ĺ֮ţͼǱصĹʶ
Զع¼šת
Ϊê͸աê硭䱾Դ
ȴԿ׹նϼôѡ
ػĴ֮֡ϣ
ЩƬ类ʱⳤӳˢʯģּģңȴÿһƬȾųصϢĲΡַ־ߣŻʱջϢмѴС
ؿڵĲιзҪı仯ǵѺۣڹɢݳľ鱾Դ£Ѳٶȼֺϡÿһֺ϶Ǽ򵥵ճϣǷ޲ͬʱڲһ˿ӾԴ֮Ȼ
Դ֮ٴвְԵԣֳݵʣϸ꣬纵عѵľ޷޸شˣȴ漣㸧ƽ˳ϵľʹҪǣݽߵĵ
һ࣬СͬĿռϡľ֮塣Ȼÿһ˿ַɢݶϢɣʶǱѹǿѹĺӰ궯
һε궯Զ֮ǰκһζҪҡ
ѪĻ£һΡ޳ȼգ沢ǳ죬һйߵڣӰںΪҽߴһģĺɫӰÿһᶼȼպƮ䣬ո·ǳеһ
һ˺Ů͸ʱգݺݺСʶ
Ѫһ־ѹ
䣡ں׽֯ĹâһС
ۡ
С͵˵ѪɫҰֽҾβסĿڡϢʹԴѪľ޴־壬Ҫʶ˺ѡ
СţַǿжֵĹͨǿŲߣĵסģô£ס񣡡
Ѫ𡭡ǡ𡭡ʹСɢ¿־Ťַ㡭ҡҵʲô
ַĳȥףǹϢ̼С̺ŴֲѪУ
£ǹȥѪӡ߶ƽ͵Դ֮һ˿ԴԼ֮ССڡ
Ϣůɢ֫ٺеĴ̹Ǳʶ˵ĺӰɴ߼ϵϢ󣬿ͷΪ֮һͣʵļХʶ
ҡƲסСѰ㿿ַϣӵڻ˯һҡһܿµҡ
ַüͷĿռǿŹ֡ղСѪʱ׽ӹַһ˿޵ųɵ
ѪУġڸԴϵĶַҪӽ
Сźַ½Ͷ֡СŵıĸȴҲһ磬˲䲶׽һؼ
ϡê硱ЩƬϢһĶǵ𽥳ͣ
öī̹֣п̺ľԷԴġ֡Ƕں֮ϵĿֲطǿонڴˣϵسȡԴΪ˶ԿӶᣬ뾹͸ռݣêĳġ硱֮УķＳȡ΢֣άһһסȴԽָٽǽľͽ
ԼĲǡǡܹնǡġԿס
ҪģҰնǸַоⱬ䡣ⲻǶԹ־֮Ļرǻ뿪ϣ
ٴνڤȫǸıڵ㡣
ʱȹͨȻšڹ£ǵѺֺۿɼһСΡڲԴ֮񣬿ʼַĵ
ԭ˴Ϊȵ׵ɱԴ֮ע¾ʼѸٻָڡڡ۷壬һͣ
Ϊָ۷壬ǲαݷ˲䣬ַ͵һ
ڣǸתķ·һΡӡȻԶǿӿռϡľ֮ԼɢݳıԴܵٻַ㱼ӿۣ
ǡ֮жַо˿粼Ѻ۵ľݣܲסʱǿ񱩵壡ǿƾֻһ飬
ѹַзǿ־ѹŵ궯ġ֮֡ȻֹϢ̫ߣ־̫ǿɽҵΨһйڣ˿ܶƵģ
ǧһ֮ʡ
ˡ
ռ룬ǿīַ̹·ַ֪ٵľ͵رռΪ֮貹⻪һ̺޾ֻءߵϵİԴһµĴ̹ȻעַؿڵĲ
񷢳Խƹâ罾ǵѺ紺µĻѩۿɼٶȷֺϣ
ͬʱڲǱɡϽ֮Ҳ׼ѣһɴš롰աĻҰ׼֮Ȼ
١ֽȻ෴ȴͬԴߵƬڲء¯бǿײڡת
203ƾ
䣡
һͬʱ̺޾ϴ⾳İΰ翪ٵʱĵһ⣬͸ַ֫ٺں˿ٷΰ£ЩٱĴ˿ʼԷ˼ٶ޸ϡ˱ʵɱ䣡
𺳵ǣɷ֮ԼʧصĵַΪģΪ̵ʼĹաͳĳطġΡһʵ䡢˸ŵҰ׽ڹâġ̨Ӱڻͣ
ⲻͨԡٷΪͼΪǿܸġ֮ʼ
ַ廯Ϊһҫ۵Ĺ롣Ұ׼βε㣬֯תγȻӰڣľ޸ؿøӼͣзӡУڿתԶ
֮ǵϣں߷Ƭΰǰݣ
żһ̤룬վס
ֻǳžǶʿϢȻѵơΪֲǣĵٷϴܣǱȹ̶̳ȡش׺ͶȣȻԶѰʿ֮УȻһ˿ʵġ١ζ
תƶΪַ㻺˫ۣҶɫ⻪һš
Ȼȹⲻ˼ʱٴν٣
ˡ
ī̹ڱһǰ貹⻪糱ˮ㼱ȥвݳֻʣ޾ƣһ˿ѵϣ
ͬʱ·ǲʵĸ̦̺ʼѸٸɺԹѣʯϵķ̦޺ƬήΪҽռ侫ľѩԭȹ̵ĿռṹʼɫʯѺӣ
ռ䡭ҪˣСž
ַ͵˫ۣ񽣣ͻǵ֪ءŹĿݽߣǸľ޴뷨ͶӰھ֮ǸεķҲǰδеͬʱ¶ӽڵ㣡
һ΢ŽѵĿռ꣬ǿŹâϨĹִ
ʱݼţ
ַɫǣ̺ſ⾳ޱؾעͬʱͻƺ۳ɷƥ־֮УǸؼġڵ㡱
ɣն
񱬷Եõ貵Ĺâһ¡ֳҰ뵭ڡ̺šټ⾳ַǰӿռ׼նǡطŦڣ

һ·Դϵ˻ֱ棡Ǹء̰˱Ӧϣ
𡪡
һŲռȴš̺ŭĿֲɽͬʱ緢ڿռϲзصȻҡҡ׹Ľӿռŭನ£类޴еյѵٶȶȻӾ磡
Ѷϣ٣
ѵɲǣѻΪɻҵĿ֦ʧֻʣǿŹâ㡢һ˿΢ֵī̹ڱռĺġ
ţǸһľ޴뷨ͶӰ͵һвдġԴԱê硱Ŀռǿ̮ۡ
ڹ·Ť۵һһǿͨġȶĻҰɫͨ˿ڰȻ˺֣
ͨڲӰŤԼɼϱڲԫ׹ӯҰģ
ߣ
ַû˿ԥ˿ĪθڱϣӿĿǿŽһī̹ġ
Сţץ
Сþץסַۡ
ַͷһڼĽʯļᶨסǰС뱳ĪʣоĵĹ֣һ̤ӰȻûǻҰɫͨ
Ӱͨɵһ˲
¡¡¡
Ѱľ죬ӿռ䳹ױ߽⣬һƬŰĿռ籩ޡ
ͨڣʱεĹιǸֵ˺иַ㽫СŽ࣬ǲ˸ŵҰ׶ɫεǿֵ
֪Ťͨд˶áǰĺڰͷڳһ㲻İɫ΢⣬ͬʱһŨҵŻġѪϢʵʳˮ
ַ߶ٳȥ

ȴִĿľϢݺĴϣ
ǰȻʣӳľԴǱ𺳲ľ󡪡
ǸźǷ۵ĴءĿҰһƬ߼ʵġɰ׹Ƕɵԭ
ѹֵİɫɺĳ¾Ѫ衣֮ѻŸָӴ󵽲˼ĺǣξ˵ĹǼɽ£޵Ĳкì޷ĹɢĹϢ޾Թޡɱ¾벻ʵ۳ɵɫԹɷ籡ڻԭƮ
ֹغХҰ׹ǷԹɷ֮γһصɳëȻХ
ǱռӹϡѪȡ·Ԫɱ¾սռս棡
ַСվһʮŷݴС­Ҷɵġɽ֮ۡ紵Ŵ̹ǵĺ
ǰǵءĿֲ󣬸ſǼʵʡʴŨԹɷַһȥ
µġյľȻبǰ
٣ǻӳƬ
ϴı΢ȴǿص˵ţǰ·Ϊ飬δ;Ψ衣
2041
޾ĺ֮ÿһ£ġꡱڲ໯ɷ۵ġ졣ھԵб޷ŴûĤôҡŨҵĸϢѪʴŹʷ绯ĳԼһָΪ·긯øԴԹɷϢճ䣬δ֣ÿһ籩¶ƤͼëףѪҺ
ʹôֿɼûǳֻһƬȡѹ֡ĳ¾Ѫİ졣ӳ£ޱ޼ʵĹԭֳɫƬΨһıȻֹͣĿ۶ɵˡҰ׹ǷۡϸɳԼЩۿɼĵɫԹɷ֮γһصĻɡ߻ԭľ޴顣
ÿһκ´űĵƬŨʴֱ꣬ıԴܵĿܡСɫ԰׵ý͸촽ʧȥѪɫץֱַ۵ָףʴϯ΢΢ʶǳŵĺӰδٱȴݳȵĲ궯·ƬصϢѪϸڰļ䡣
ַüͷ絶̡ɡԶƴʶγˮӡȻƬսķƺ״ŤʶһһͷĸֺǣԼ޴ڡճԹɷ׽һ˿صġǴġ֮Ͼ򷨵㣬ΨߵĲս£
һƬս֮ءַͳɳƣɳʯĦںХиأǿڴ䣬ǵѪ͸أǵԹŤǱ뾡ҵ·򡭡
û˵꣬СסϾ֮أǵÿʱÿ̶ڱʴġµǣŨҵĲɢԹ״ǰȫıܷۣһӾ޴󡢸ӿֲԳ
ַ̯ġǿī̹־ţֿ޹⣬תϢİ·˿̼ȫȥֻʣϸ΢ĺۼ֤δױ⡣һ˿Ҳ׳ţ·ΪնǸѺľصԴֻܼͨ΢ظ֪Ĵһȳ΢С֣ǿݷ˯
Сպãؿö¶΢ůѺֺϴĲ񡣲˹׼ƺĳʱ䣬ڲ֮ӾҴһ˿޵ġ١ϡ˿̣ͷϢһ΢ľģַֿʴ
Īүүص塣˿µڰɳУֳƽ·гŶšǱɡϽɱȴᶨַָ߬ͬһʹĬĪүүֻҪһϢд棬ع
뿪ַǿԼӳʹг룬Ŀɨԭڣʵ䡢˸ҶɫεĿٵ̨תͷųת쳣ɬͬлӽ̺һ˿١ϣȴһԣ·һ̶ϡк͡ʴ
ƾͿռ䲨ַ֪ѡһ򡪡ʶ̽У֪Թɷϡм΢϶ռķλ
һǳһţʼںǺмѰ档
µĺǧٹ̵֣ġսġݡгɡ߹Ǵ׳繥鳡ͷ­СɽԶžźʹȥأϲȻ·ȻɢļµƼСӨκǣȻǰΪͨ죻̬ŤʳϺڻ̵ŹǣɢŴаϢÿһĺϣŴĿĵĿֲ˺ۡצ˺ǻìꪹᴩͷ­յþ廯ĹǼܣնϵĲЩ˺ۣпʷ飬˵ǳϯ硢ԶսĲ
н˴ԼʱͣЪХͽºǵһƬĻŵšȻַеľ׷ǵûм类ĹңԽԽǿ
ͣ£ַ͵һסСţקԼ˲ǰԼʮ⣬һʮִŤ̽ļ׵ǺҶɵĹ조𡱡
໡
һ֮ǰκηХӼ񡢷·ֱ˺ĺ׵ը죡ǴӵһǴ𡱵˷ÿһǵķ϶ͬʱӿǧٸԹ˲䱻ͬʱѣ񶾵䣡
ֲΧЩ㻺ƮĵɫԹɷ͵ؾҷڷ˿˿ƸŨճī֭ϢӵĶߣӺǶӴѷзȿֺسŹ˻ѹ
꣡꣡꣡
𶥶˵ļΪ׳Ѻ۵ľ߹ǣʼײͷƤĦ˾ע£Щ۶ԹаʦеѸٰסЩľ޴ԴΪǼܣ죡
Ϣʱ䣡
һͷȫɭɭ׹ǹɡӿһԹѪ⡱Ȼڹۣ֮
屣ĳ̬ͱ׳ͻҪӴͷ­һŲüһѺ۵­ǹɣնۿȼ׻ȴ޾棡֫׳ƴնɣؽڴŨԹǿճϼӹ̣˸ŲĽĹ⡣һ߰˽ڴִβ׵Ӷɡĩ˴żǴ̵ĳβ󲻰˦ÿһΰڶͳƿ˿˿
ļµģǲ㲻䶯ڵԹƤǾǼʵʵдԹľۺ壬ɢѪҺᡢ꽩Ӳĸ봿Ļ̻棬񶾵ļۣ֮˲ַСߣĿгʻԭʼ̰һ̹ǵޣ
ԹޡǸ߶ΡԹĴһСŵһ¿־΢΢սϵлƬǿԹ³ɺǿ󺡹γɵаûǣֻɢĻ籾ܣ
·Ϊӡ֤Ļ̬Թ͵ذ­ǣһȴӿֲ
2052
䣡
һԶ֮ǰȻХǿʮľʵʵıκХʻκȻɢݺײڷ򣡳֮ϸСֳ׷ըѳɷۣظŤ
ַȻ絶ڿٵ̨תɫޱ̺һ˿١ϵ˲γһԼҶɫ⽻֯ϸ΢Ĺλ֣
ˡ
ξХݺײڻ֮ϣһ޴޹ĵı죡ֱҲҹâ˸𣬷·һ̾Ҫ飡ַ𣬽¡ŵŵšÿһںǵϲȳݣɫ˲һףͷӿһ𣡸µǣǳ̺ļ總֮ҷʴȾĻ⣬̡ĸʴ죡
ðԵԹַȻͷԹ޵ʵԴﵽʿ̶ȣΪ䴿ԺƬƣʵвܸ󣡶ܵΧԹɷսԼΪ
޼δֱۿе̻͵رǣâĿԹǿĴ׳֫͵ص̤¹
¡𶥶˱һƬ
Ӵȴ˷֮һЮŨ籩ĺɫ磬˺ѿļХȷַС˶ٶ֮죬ԶǱعǼӦеļޣǸǴ̵ĳβǰһյĶߣʱ׼һ
Сţ˺󣡡ַͺһǵûкˣһ̤¼ִ󺡹Ӧѣŷ֮֮ӭŹ˻Ĺ켣Գȥھбʳָָ£ָһҹâѹǹâУϢìܶͳһؽ֯ţ
ָâ
͡
һʵʡĴָϸȴųɫβָ绮ƺڰǣԸٶȣ׼ޱȵص˻ʱ΢΢׼Ļľ޴ǰצĵĹؽӴԹѪ⡱ΪŨҲǹϵĹؼڵ㣡
ۣ꣡
ָУһѿĴ죬ѩĹ죡ǴؽⲿŨԹ̺⾳ָ£˿ǣҷɢ¶·Ѻ۵Ĳ԰׹ָС١һݼţ֮ȴƹ֮˳Ѻ۷ʴ
𡪡
޷һʹ뱩ŭ֯Х˻ͷΪ֮һ١ȻûϵСĹȻЧ˺Թġ
Ȼ㴴˶ҪִĹ޶ԣԶ׼ԣۿеĻ͵˦ѾõĹǴ̳ββ׵ǽڽڱ죬һİ׹Ǿ˺ѶĤļХŨĸʴسַߣͬʱ߹ǹɵ޿ڴſһűԹڡճ·Ϣڼٳѹ籡
Ϣδǹɴ⵽µġĿֲȻн٣ַĻ˸ܼġ̡ʴâۿɼٶȥΧ·̳ж쳣ѣ
ַ㣡Сں󷽾УǿѪŨٴδ궯˫ַǰӡΪǳ޷ֱӶԿֲε磬Ϊϣ
硤ڣ

Сǰռ䣬εٳȡѹתһ͸ġϸܷиתɵĻη֮˲ͣϢµ·֮ϣڼתͼƫתǹɻԵϢ
͡
Ũճī֭Ϣѹˮǹݺײڸתķ֮ϣ̶ĸʴиը죡ڱ棬ҶԺģŷϸСĺɫ𻨣ԾٶȱϡСɫ˲Ұֽڲкҡҡ׹ȴҧ֧ţֻΪַȡһ˲ʱ䣡
һߵΣͷ
ַУǵڡɡļȻȼڵĿٵ̨ǰδеٶһɡתݡľ⾳Ȼ
֮ءת
ͼǳĹβͼ˺ѷڵϢӭв͵̤ǰһͷ­ľ룡˫ǰ鱧Բ£һ䵽·һйĻҰɫ֮תϣһȻ΢ȴޱȾ̺ǿ־ĵɫȻţ
תӡΪ棬Ϊ
ַ˫ƶḥ̂һĪĴ켣͵ǰһϡһƣŻҰ׼֮׹أȺȻײǳİ׹Ǿβ
䣡͡
֮βӴɲǣǲϡṩ뱣ŨԹµĻѩԽӴΪѸɢµǣ֮˳ŹβӣǼӲİ׹Ǳ棬羭ʱ˲ˢѸٱûҰܸࡢʧȥ
ţŵ⣬ƹǵĴ̿ͣ׼ڹβѱ֮ʴôͬһλã
꣡
β̺š£Ҳ޷άֽṹѱ⣡ɡɲİ׹Ǿβַ̺ٷһӲдϣѵĹǲ縯ĿľĴɽ
ͬʱƺ̺ĵĻҰ֮ڻβ˿˲ֹ׳һϵμ֮ȻǼ״ݻٷڵŨϢ֮У
ȵ̵ͣճϢ⼫ʸһļ֮ǿ˺ѶһխȴֱͨͨӿҪ£֮ġĩϣȴʱ谭ǵںϣ
ڣ
ַͺһλһģɫӰһץס͸֧СֱۣջػǰڲдĿһб߶£һǣǱ֮ǿ˺ϢͨУ֮յسӶ

2063
ϢıԵﴥַ֣ĺ뻤ӹⷢĴ̶˲ֻʣһ㣬մȾһճĺɫһı븯֮͸ͼַڣмתĿסĥ
𡪡
β֮ʹﾹȻԼǿϢѣͷԹ޳˿ŭԨۿе̻汩ǣҪɫĻҪ۵ϢӴɽĿֲƣٴηԭʼ񱩵˻ѵβǴӿ˸Ũ񱩵ԹЩԹۣһȫɴԹɡӴִϵɫҺβ˺ļХ͸ǿҵľȾһԾĵħޣַɨһֱ꣡
ݡǾͳ׼ɣַɫѪɱڡ֪Ӿ㾡ȫһɱ
ѵСһСɽľ޴ͷǰݴãͺһԼӭЯֲĹ޺ɨԹβٴ̤ǰ
ĪүүػĽһַ֮Ĭֲָ罣δֱӴĶϽָĪǱɡϽһ˿˽ͬԴĳŽ⡣ͬʱȫͨؿڲڲԴԡɡļϣд𡱡桱һ֣ѹե
ͬԴȴڲͬгŵϽĽкۡļϡĿټַ㳬Խ޵־ٿ£ʳжָָ⣬ʼ˼ѶΣޱȵǿںϣ
ָ⴦һ㼫·Χ߶Ϊ֮Ťġڵ㡱ʼۡǡڵ㡱Ǵĺɫһɫʣµʵġޡ롰աȶ΢΢·ʱʧرըַԼɵɢǹɡ޳Ļϣȴÿ˶ԹޣǷȼյĻ涼һ˲־壡
ûо춯صƣûѤĿĹ⻪ַֻǽȫȫ־Լԡ֮˿ȫָŹǷ̻ģһ㡣
滺켣ȴ·͸˿ռɨԹβ˻Ŀ
ۡ
һ΢졣
ǵּ֮ġڵ㡱鳲ľעսᣬ׼ޱȵû˹ۿ̻ġ
ʱ䣬·һ̱
ԹӴЯ֮˻͵ؽ˰Уж˲̡ۿУŷȼաںԴȪ̻棬类εƺݺסâȻһ漴Ҳ˸в
ŨԹʧȥͳ˧ľӣʼطɢͬʱХֱ꣬ͷʹѣ
ǸɴԹɵβɨַǰߵľʱӰ㣬࣡һױɢƮɢĺ̡
ꡭꡭ
Ի汻еۿΪģһҰܸѺۣ߰ڹ޾޴­ѸӡѺ֮ӲĹѸʧȥ󣬱ִࡣ
ڡ
䣡
̻泹Ϩ𣬻ɢ

ʧȥ˻ԹάϵӴ壬类Ƶɳ˲䳹ױ壡԰׻ҰܵĹƬѸɢĺɫԹѩӰ׹䣬»Ϊǻԭ΢һֻ֣һƬԸɾĿյغͿоþòɢ졣
ַ㱣ŵƣϢ֮󣬲͵һΣۡһڰɫѪĺˣվȡɫ԰ֽϢ˲ήҡұ۴Ӽָ⣬·ϸͬʱֱ̡һչľʹƤϸѪ顣ǿںϴ߶Զ縺ɵļ֮ķǿֲģոճ͵Ŀٵ̨˼ϸ΢ȴʵѺۣâ˲١
ַ㣡СǿŴӲͷǺܳæסҡҡ׹壬ܵڻϢгʹ
ûû£ˡַѴϢĨȥѪĿȴӥɨܡղǳȴҵս̺ϵһָƬԹΪĻԭϣƽˮ̶Ͷһʯ
ء໡
˻𡪡
֨ꡪ
·Ϊ˻Ӧľ裬˷ԶܼԹֲļХĦ类ȼķ𣬴˷쳹Ƭ񷣡µĺǴؿʼƵġڰ𶯣
һСĺɽһƬƬƽ̹Ĺԭ棬ʼҹŨ񱩵Թ緢Ļɽǵķ϶СӴڰĻ»۳һƬƬƣ
һͷͷһȺȺ̬ӹ졢ϢֲԹޣķע£ӺǵķĹվиߴʮɡ˺ƴնɵþˣֳֶѹìϸơڵͿջĹȺԾɺâ޴򼡢׵ǽڽĿֲǳ棬ڹǺζǵĻɫҲ̡ͬɺ졢Ұסϡ׺ˮеĹƻ𣬴˿̣ǧյġƻ𡱣ˢˢ𣬴Ŵ̰Ļ˳ɢšζСڣ
棬˵ϢսĲġϵͳԹ½죡
ߣ
ַû˿ԥ˲ϵϢѹصķɣһץסСŵ󣬽ڲдġѺ۵Ŀٵ̨߶ޣեȡһɾĿע˫ȣ
Ӱ
λһģ塢Ӱɫ⣬ٹ˼ºǷᷢ죬ٹ˼Ƿע⣬ѡǿռ䲨ķ򣬽ٶޣӣ
纣Хڶİ׹Թ֮յ鷢ġ۳ɻĿֲƬ˲֪ټԪ棬˿̣׷ڣС飬籩еҶۣδ֪ġͬΣյķǰС
죬԰׵ĵأɫĳԼһ΢⡭һп
207ѪħӰ
Ļ̵ѪֿɼѹȸبˣϢ価ǲϢԭ·Ұף·ʾƤ⣬ֻມ˵Ĳš
ַ㱳Īʱ壬ɽѹ߬СϸҷżߵںǺ񱼡ÿһ̤£¿ݹǷظĴ죬촷۵ûĹĵ㣬Żԭϻص
󣬰׹֮ױߣ
¡УǶɽ籩кճīԹɷӵطӿͬעӴӰ´վʮɸߵþ޺ƴӣۿɺ٣ŵضɽҡĲȺգҰ׻ө𣻹ǳɽι򦲼̡
֮ɫܷ׳ʣ̡ɺ졢ҰסϣͬĹҡҷĹ⺣ˢˢǰɢС㡣۳ɾ籩ЮԹɷɽХַҡҡ׹ıӰĻ𲻶İ
ַ㡭ǡ̫ˣСң촽Ѻľȫַעһ˿άϵǡǣʶŵĺӰԹ̼¾ҷڣ˺Ѱͷʹʡ
죡ʡַҧͺѪ˿ǿۺϽķԶδƽڿٵ̨Ѻۣÿת˺ѾʹԹ¾ҲʱϨÿһκĶǸ綾ؿڲͷ֮סѱͬɿݹǡ
ھ֮ʣַʶ׽һ˿쳣ռ
Դͷǰ⣬һͷǶĽ״ڣ˵ŻҰɫռ
·
ڣ𣿶пռ䲨ַбҰ޵׹⣬ݽߵѹե̨Ѻ۴ٶȾһ֡
ɡʮɡʮɣ
ϣδ˽ӽ
Ȼھڣʮʱ
ˣ
һɽȻͬаĿֲѹѪ㸲Ȼ٣
ʱ·ξְͣ׷Ĺ޴˲䶳ᣬȻֹ־ҡҷӲʮͣͣ޸Խ׳ذ벽
ѹĵַС类ɱɽУ
Сƺһʶɢ̱ȥַ˫һعںϣ鼸޹ǡճϣʴ˲Ϩ
ǿаףͫ
ڣˣҰҷڣл֣ǲѪ⣬ɢΪۻĿֲ־ַϵĪʡ
ֻӳС󣿡ͳħֱʶը죬èϷĲ̣ͽƬɴʹ졣
δ䣬Ѫɫ͵̽һֻճѪ۵ľ֣һԹǶɵ΢ѪתɢһеĿֲ
Ѫֻץ£ܿռ䡣ۻࡢ˥ܵĵʵʼ⣬Ƥ类ǿḯʴֿ
Īүү£ַĿѣ־ɽ
ؿڲ͵һ
ǵֺϵѺ۴һɰԵ׵֮ȻΧԹɷٴ麣ӿ񡣰ǰδе˸ļԴǿлѣ
飡ַ㲻ѹƣȥͻ
תΪ棡
˫ֻ¹켣ѹ񱩼֮۳ɻҺɫţѹɴ̹˫Ȼ£֮ڲ£ʼ¶ǿںϣ
̶Уһʵ֮سѳͣҺڣ䶯Թ긡ɢռ⣻Եȴתϸ緢˿ȴ貶ĿĴ̹⻡ƿһŵġ֮
ɲǣַϢήҰܣѪ̨ѺйâȼǳֻѪ֣
ն
þ˻Ǳ֮У¶ն
һ죡
⻡պϸ֬Թ״˲ХбҺڵ󣬺ݺն뱻Ӳ˺߳ĻڣŨ綾ʴ˿ڲ޷ϣ
ţѪдаӾŭߡԶһѪħͨпЧ
蹵վƾֲ
аױ䣬Ѫ͵һգȻۻѪ޵ֶ£ÿһζۻ෨꣬޿ɱܣ
ַ;ƿݣָˡǱбɻڣ̨Ѻۼᴩۿ˾ҪѪɡ
֮һɲǵľ
ˡ
ؿڲ·ﵽٽ㣬ǰδеĻâ͵ºǴ
꣡
Բʮںǵ˲ѺۣһɱϡĻ֮⣬ǿ
䡪
ƾֱ꣡ʮкͬ·ϢΪޣһסԵ⻬羵ĻҺɫ޿Ȼ֣Ŀֲ
׵Ѫ꣬ٴ麣㱻˺ɣۼʼʴڣ˵ѪͶӰ
Դ㣿սֶаӵһʧȥݣǲܼԦ
͡
ѪͶӰڳױɢֻ³ɱĴӡַʶϣӵδǣ
ħԶȥ޿ҲѸƽ
ͨ
ַ̱ھ޿ӱԵڿȳɫѪ飬̨âϨѺ񳹵ȴԳ˯ķʽ
СŻڲ࣬Ϣд档Īɰȸڱϡ
ʧȥѹƵĹ޴ٴ궯ӰʼƽϢ̼ǻıܣͺ
ȻϣδϨ
ڣˣǵռ䲨ǵûʧŶǰδеȶҰ׹лתͨδ֪֮ء
·
ߡ
ַӺ伷һڣҧƾ־եȡһ˿͵̽СŽҸ£ַ۸Īʵ
Ȼþ˫ھ޿ӱԵ͵һţ
Ӱй⣡
λһɼģӰҷѪȴޱȾڣˣ
󣬹޵ߣǰͷǵɺ漸յ󱳣ĹצȻۣ
ǹצ˺Ƥ⡢Īǧһ֮ʡ
Ӱ͵ûҰɫռУ
йâһ˲պϣʧ١ֻ¹ڣ˱­ǣ͹ץĴ̶Ħ
Թɷɷڣ췢˻ȴҲ׽ǿΨо޿سĬĶۣ֤תѡ
ռ䴫͵ѣ糱ˮûַдʶڳ׶ڰǰģĸйٲ׽ϢȻһ䣡
ǸǷѪȣһŨҵϢž綾︯ϢĳʪճӣС
ߣëȻʪ֮ˮпζ˻˻ճཬĹԶٱƽ
µľںڰſճĻ
208¶Ӿ
ʶޱߵĺڰľʹУ·𱻰룬ͶͣϢĻĥ̡ÿһεĥѪ⡢걻һ롢ļʹ߲Хһճġ·ڸľţΨ΢ͣ͵ͬңԶսģûűɢʶ
ŨҵϢȳ嵽J·ոĹϢͬճġĶҺڱǣ͸ëסÿһ΢ڵĺպĶ룬ʺθʹԡģ·ġĴֲơקһƬޱ޼ʵġ䶯ճ֮С޴ק˷ӿҪ߲Ƶͬһ޹Ψ㸯ܵԨ
ͷƤĻ죬Զ϶ͬǱƬĶཬ˽ŷϢֹһճĺɫཬĳȻ֮ƵĹ䡢塢ȷʳ壬Ӷλٱƽ
ֱӡۻࡢ޴ӵ
ıܣͬھ¼Ϩһǣַʶǿһ£ǣٱ񾭣˺ѷεľʹȴҲͬ׶ӣ˳ٵĺڰ
ַ͵صƤҰһƬģתĺڰ漴ճġͬ㻺߲ʰ쵹Ķ⡣ǿ۽࣬Ļ
һƬ߼ʵġŵĺɫ
ձصûġŻ밵Ͻ֯Ķ֣ǳֻ˾Ļ谵ˮͬе࣬Ϸ䶯ˮƯŸָõԱϵֲкͷ׵Ķʬ壬ԼɭȻɲҺʴǧٿ׵Ĳ֪׹ǡʪƤճŨġ帯ϢԼаƬΨһϢ
綾޴ڵġʿɬõĿֲ綾
ǱĴĻѳɢ˿̣Գֱӳ޿ײĶʴƤĴʹ漴·ϸСëףѪ⡣µǣⶾζȻۻãƾнǵ΢ѸȾûɬ
ڣѺۡҡҡ׹Ŀٵ̨˿˼㣬һ㲻Ļɫÿһͼʶ̨ͨĲĻӦǵ̨·ҪѰľҷ֮ʹ
ַͼҪӡȻ֮ͬУصóÿһ΢Сļǣȫǧٿ׵ơµǣƬӷ·ӵԽճԽ
Īʵ壡Сţ
͵ءѵŤĿ˲ֺͬݺ߬
ĪǱĬ壬ԲߴдɫӣۻཬûؿڣŲӣ˰ݱཬۣǱϽɽգҲûС
Сŵһɿһͬݣֻмͷǿ¶档˫Ŀգɫǲ԰ףǳֳ䲻ġҰܵ촽ںڷϣȻڻΣ綾ʴ
һԴġ޾ʹִͬ޵ʱѹľʹ
Ŀѣͼһٴδ߶Ǳĵ̨ʱ

ǰߴճཬ͵ըһž޴ɫ˻һгӴȴϸŰɫճƬӰͬǱѾõĶѸײڶ֮ƴ
һţԶȵ伮ظӿֲֳϣɫƬԵ˸âͷƽʮϸСۡſľ޿ڼַͷ­ǻڱŻĲ䶯ޣͬذװϸݣ˵īɫҺɢȷ磡
Ŀȷޱȡַ㱩¶Ĳ
̫ˣóַ·Ӧļޣĸ񵲶ֻƾıܣֻǿ֣ͬưݺҹȥ
͡
Ѫ
ʹݵľʹ˲۴Ųݵľ޿ڣݺҧַǰۼʵ֮˲Ƥ⣬ɼǣһɱ䡢ճǿҸʴЧĿֲ綾̵ͬıӣ˳ű̴ѪܷעѪ
ַ㷢һѹֵȴɳʹ˻˲ʧȥָ֪⵽һƬںڷϣۿɼٶ˿ڴƤⷭ죬īɫҺ밵ɫѪϣɢӴ̱ǵȳѪڱٸʴڣµǣǱ̹ǵĶҺ˳Ѫ̰ͬߣȫӣ
ѪζַʹƺߣŵĶУͬĿ죡

·ȼըҩͰţԭֻǻ䶯ˮ棬ɲǼͬڰըʮСͬɲĶţ׷Ƿ˷ܵ˻˻ХӲͬγһİΧַ㡢жСšԼڻ³Ī壬ͬʱѸޱȵ˻ȳ罻֯Ӱ˳֣
ʮġһ˿϶ľɱ֣֮
209Ѫ1
ַһ˿Ұܵľ漴Ǿ㱻ӿӿ񱩵ȡ٣һ޼ֵЩ඾УĪүүСܵ£
вдġ־ͬѹµըҩݺײ
Ȼǧһ֮ʡ
ˡ
ؿöһֱŵĲͻȻ׵ؾ𶯣
º͵Ĺһַ·𱻴ŭϡĳʳǿҴ̼ѹıԵļ¶
һĹ桢Ӷ־֮ͬ˯̫Ȼ˼˫ۣ͵شӲ˲侫׼ޱȵַڷŰӵĶž綾ˣĿ׼ЩɲѪ֮СԴԹۻԼаѪħͶӰڵһ˿˿Ѫħ⣡
͡
ͬѩַѪ񹥳Եصı綾ͬƹ֮ԹڽͼȾѪħɰԵ׵֮ǰͬĿǣǷǿдѪ⾭аһī̡Һڡ򰵺ͬٴ麣ӿؿڵĲ
ٶ֮죬ԶҺӵٶȣ˿ڴǸʴԵľʹ˲룬ǹɱԵĸо糱ˮ㼱ȥȻֱںͣ٣ĶҺʴǿжסˣַǣڷЩۻͬʱͬһ˼¯Щһ˿΢Բȴޱȡ졢컯֮
һ˿컯˳ŲַѪͨٿݽߡǧٿ׵塣
ڣѺۡ޹Ŀٵ̨ڽӴһ˿˲䣬͵һ޸һֹ뼢ʵɣ̨ͬӵء̰˿
̨ѺȻûֺϣڲԭҲĿת֮⣬ǿסǿٵ̨ġٵһֱԴӡУΪ˿̲ת컯⾳룬Ȼһ˿ϸ΢ı仯һ˿·ܰݡӦת綾ۻԣ
仯΢ͬвȴھԵУһյָδ֪Ե΢ƣ
ȻݵĴϢδȫ
ھ䷢뷴̽˲һϢʱ䣬˷˻ĶţȻЯȷߣһǵŶҺľ޿ڣҪҧС¶Ĳ
ġ˼ά·̵ɲǡ
ٴԶԤϵķʽȻη籩ģһֱԲѵСţ
ǼСŵĶţڼƤ˲䣬еӳĲǻŮ԰׵ݣĳΪ֮Ŀֲ󡪡پĺɫ棡Į̫֮Ӱ
ͬʱ˾ֵµļ˻ǳ̰˻ͬξֺݺݶסӲڰգбޱߵġԴεĿ־壡һ̣ͬеĲߣҲ˲ʳҵŤҪ
ˣ
еСţ׵ؾҳ鴤ʶһֱŵĺѪӰڴ˿ֱܵвԼΧ޾ۻ֮ǿʴ£ͻĳֽޣȻ
һݵġ·Ժ̫Ŀֲѹͬ˯ԪɽȻѣСǵΪԭ㣬Ե׵غɨ
ѹʣȴ㣬ŷپ˻ġ帩׵ľ԰ңΧճĶͬıѩ죬ǿſСγһȦֱԼɵġݶŤյش·ճӣѹ°磡
ۡ
ͬ͸ϱش飡ǼСĶţӴһδܷڽӴѹನ˲䣬̺ͬξ޴ݺ˲䱬ѿճȳɫѪҺƬѵĹϸ΢ĳ·ڵӡ
׵ַ㣬ȻȻѹֱǺɨನоԼ·Ͷ¯ѵĽ֮УһԴαѹϢУ˲סؿڲӦ貹âγһ㱡ĹĤסʶûеɢ
Сŵ壬ɿֲͬʱҲ˾䣡
Ķ࣬Ƥ֮ϸСġӨ͸ͬʯԵȴȼúɫ״͹֣·ҪƤԭϸ˫ʮָָۿɼٶȱü쳤ɫתΪڣ渲һϸܼӲĺɫϸСƬһɿ񱩡ҡ˼»뱩ϢİɫȫܿƵ̺ͬÿһë׷ɢڣγһȦŤȼյĿֲ
һ·͸޾ʱ޾ʹļ䣬͵شСʹ΢΢ſ촽бŷֱ屻ֵʣ֮ԶԭĶͬʳ˾׵棬˲׷ǱҲ¶ͷ
СţַǿĲľʹĿѵؿСϷһУСŴ˿̵״̬ΣգǱѪȻֲȫĿǰܳܵļޣںֱײɣϿʼɫѪ˿ƤµѪͬһʧصĺɫ͹䶯ϢҲü䲻ȶ΢񱩵Ļ֮Ҳ
ַļ١޼ƿʩ֮ʡ
¡¡
ʮ⣬Ƭƽģ͵ըһľ޴ˣһӴ궼еѹֵĺӰءŵضɽҡƣڶ
210Ѫ2
һֻܣ
һֻͿСɽĿֲ󸣡Ƥֳ˼Ȳʵİ߲ɫͬĵĵɫ̴˸֮ϡƤ沼顢ϹճīɫҺĶŧ޴ͷ­ռ֮һְֻСɺ飬̡˹̰թ˿СϱĺӰǹɺѹ֮ϣĿмɵоɣģһַ˾֮ġ˷̰
צ󸣡ƬİڣϢֲ֮Դﵽ൱ʿڵĲΣ
ſżһ䷿ݵľ޿ڣһˮ׻̡֡ɫɺѪĿֲ࣬ͬƴľ͹лֲ棬ϵԸʴīɫѣ
Ŀ꣬ȻСɢΪȼŵĺͷֲĶӾԴ̫ݡʧرߵѪܹͻľƷ
δȫǿֲġڽ𵤴ѹȻͬμַСڵƬ򳹵ַ֣оͣͣͬǶ֮Уâ˸ĤظİСĺ棬ƺҲӦǿвȼյøӿ񱩵ҲӲȶɼӾ磬ڱѪˣ
ۿɺ쳤༴ͬ㵯
ǧһУ
һͬȻըѡ˿ŭޱɱ֮ŭͬ˺ѻĻ񽣣͵شӶʴ
δ䡪
䣡
һִ緿ݡ¡ֳɫԵȴȼȽĿ񱩹ͬԾ׹ǣ˺ѿļХĿֲ£˿ռľ룬׼ޱȵغݺݺɺ쳤жΣ
ŭͬʵʳ춾񷭹
볤ືȻײ
¡¡¡
޷ݵĿֲը˲ûһ죡񱩵µһۿɼĻλ˳ײΪ˷ϯ֮ӱݺɸߵĺɫˣɢ
צ󸷢һʹൽŤŭľʹޱȵɺ쳤࣬񱩾׵һӲҵõأݺݳԼ֮ϣǰ˱ֱеĲλһƬ̼ҳһɼǵѿڣīɫѪͬѹȪѿз䣡
צӴоҡκˣɺʹͱŭѪ˿͵̧ͷ­޾ɱĿ˹Ϯķ
ַҲͻıѪڣȴ˲䱻һĿϲ뼤û
͵̧ͷѭȥ
ֻըʱһЩĶĻУһ̫ͬħɽ׳Ρ롢ޱ߿ҰϢӰ̤һ޴ġǽԿŸͼڵʯ޶ܣͬ·׹أЯ֮ƺȻ£
޶ӱԵһ޴ĺɫʯ֮ϣһƾ죡ཬ붾Һ񱩵ſγһƬʱľ
˰Ȼھ޶֮ϣԡѪ˺ۣ
ϵ鲻¶ĹͭɫƤϲݺύĿ˺ۣվͦñֱ֮ͬһŰСŵĿֲ޸п£Ѫۣ˿̻ճصŲ֪޵ĶҺѪ飬ɢɷ֮
Ũü絶˫ĿͬȼŲĻ棬潻֯ŽٺҡѰͬļĿֵܲ״ŭ⣬ԼǰͷӰ޾ɱĿɿɨӵַ㣬ɨСţͷŭĶצϣ
ʯ͵ͬ˵ԶŰ˻ƴֲڣȴױȵļң⹷յĹĶӣһӲͷÿй⣡ǵţͷ˵ǳݾ
δ䣬͵һ̤¾޶ܣ׳ɽӿ͵ͬڵͬĺľܣȻڿն˫ֽǱֲĿɽ޸ۻ롢Ŵذ뱬Ϣɫͬڵҽɽ飬˫ۼѪбӿע֮ϣ
â֯ɢٵذĿֲƣ
󡣡ʯүүһ
ŭУʯ븫ϣһ˺ѻ谵ĻɫǣһǰһеľƣͷոشĶצ󸵱ͷݺ䣡
211¿»1
ѵؿɽն
ʯ·˱ܱ˵ЮѪ׵ȼս⣬ٵصһݺڶצɽ㲼ŧı֮ϣ
䣡
ɫʯͲ־Ѫʵʻ֮Ũһͨ޸׼նھ󸱳Ϊ͡ɫϡī̶Һľ޴ŧУ
ͣ
ͬպпװˮƤң͵ԵֵѰƤ˺ѿһɼǵĻڣȳճīɫҺŰ췢ڵĻѪ⣬ͬѹǧۻȪȻ֮ߣҺ䴦죬ϢĴ̱Ụ̃
𡪡
צ󸷢Խ֮ǰľʹ˻ͬͬʱ飬ƵҽƬˮҲԶǱĶŵûɢƴȥɽֲ̺һ͵򣬽ְ࣡Сɺۣ˿̱ʹŵķ⣡Ҳ벻ϢԶԼ˺۵ӣܱ˿¡Դһ
ʹ׵ȼⶾӰѪԭʼԣ
𣡣͵صתƶݰӴХȷͷɽ࣬ɺյѪƣʯ̡ͣͬ͹Ǵɺ쳤࣬̽˺ѿ̶Юʵʵȷ綾ֱʯλã졢׼ݣ˽𵤴ȫ޾ɱ⣡
ͬʱЩõľ޴ŧͬյָ͵عһ̣ʮīɫճ罺ĶҺˮͬ滨ǵسʯȥܿռ䣡
ʯ͵ģӲӣַ˻򽹼Ρ֪ǳ붾Һ̺ĿֲǾƣʯֵܵ蹵ڴ˿¶ɣοʯʹ˿Ҳǿ֮ĩ
úãүү㲻ɣʯȴ޾ɫ˫Ŀȼֻ̿нսľ͵ؽ沼Ѻۡʯ޶ܣͬݺݲǰԼʵ֮У
ơɽ
ͳĺ·Զż̳ͭɫƤ֮£һ޵ġͬͼڰİɫ·ȻԴѪ֮һɳء·´ѪİϢȻ˫ۼ˲ס޶ܱ棡
ˣ
ʯ޶ܱЩķģѪ֮ǿйע£عⷵհ㱬ǰδеĺػâƷ·˲Ϊһ壬һɺɽӰبʯǰ
ۣ
ܼīɫҺˮݺײھ޶γɵʵ֮ϣ̶ܼĸʴһƬͬǧͬʱҧھ˸ۿɼٶȱÿӿݣīɫҺͬ㸽͸죬ʴŶĲṹʯͳֶܵ˫۾ҲŵޣѱѣɫѪ˳ŶƱԵʣ϶Һӡؽҧͷ˫ĿԲӲͬصĹɣ벽δˣ
Ȼв涾ֱ֮ŵɺ쳤࣡
ڳ˸ĵ̣ʯǰ۵ɲǣ
ʯһ˿ɽְļ侲ǧһ֮ʣ͵ؽǿһšͬʱѾҺʴ⼸Ϩ𡢱鲼Ѻ۵ʯ޶ܵĺز棬ӭ˺ѿ࣡
ž
ֱͬ޺ݺݳڼѵʯ֮ϣһƵļµľը
޴ĳʯ׻ͬͶʯ׳ľʯ͵׷ɳȥڿУһڻĺںɫѪеʯ޶ܷһظİ˲ɢ壬漴һѳ߰˿飬ճҺɢɽ
ʯʮӱԵƬཬ壬·ѣλľʹǰ󷢺ڣ׿ݽߣвľ綾ʧȥѹƣʼˣƤѸٷɫֻòֱǿ֧ţ̱ۻཬÿһκѪĭʹ
Ȼɵͬһ˲䣬ѾõһǱַɳ޸Źԡ־ԼϲѪǣҲ˶צȫ¶ŵġҪ

һΣ̺Ĳǿ񱩵ϵһ˿ʯȼԴս˺ѷ򣡸ͬȵ̵֬ӲھǲճҺͶķʺ򦴦˺һߡɼǵ˿ڣīɫмŰɫ·ĶѪ̺ͬӺ飬ӿ
໡
צ󸷢ǰδеġŤεľʹ򦴫ĲǾʹҪٱشĿ־뱩ŭӴͷ­һ͵߸𣬼۳һĽǶȣɺ˲䲼Ѫ˿ֳҵĹâɽз鴤Ĵ౻𣬶ӿΧʮһƬĩվϵ˿ں˿ͬʱӿѪȾһƬֲīɫ
ʯ͵ŢУžĲ״ֿһѪཬġЦݣ漴ǰһڡ
ʯַͣĿѣֺͬݺܸ߬оʯ͵Ϣ˲˥˼㣬֮ͬвʱϨ𣡶Լٵ̨ķҲٴμӾ磬Ѻ۴˺ѰʹȻڻתηٶ̫̫΢ƴҪ߶һ˿ȥʯͣȴֵָֻ̧ܵѪ֮Уͷ˿ĶӰشȴȻδȥʹֲˣ
Ȼ
شĶצ󸣬ķƺʱѹס˲־ʹ͵ؽմԼѪཬɺ쳤ջأ˿ڴ䶯ʱֹס˿ĶѪţֻɺصʯͺԶϢ΢ַ㡢Сţб⵽µġһеԹɱ⣡
вдŧͬƤëףʼءƴ۵عһɱ֮ǰŨճʮֳֹϽڡ·Ŀֲͬɽ緢ȫÿһӿⶾٽǸʴԣһۻꡢʴԴ︯˥аϣ̵֮ġͬİռ䶼ƺ΢΢ŤѸɢͬĳˮۿҪʯַ͡㡢СԼĪʵ峹ɡΪŧˮ
ġһ˿Ҷڵľɱ
ַг˲ͷƴл꣬񣬿ܷΪʯͺСȡһ˿翵
Ȼ
ǰɫʯǧһ֮ʣ
212¿»2
ߣ󡣬徲
һϡɳơŨزͷһ˿·˯ѰζͬؾףֱĺͶһʯӣءɵڷĶϿը죡
߿ϣЩȴһĴ͸ɣ˲ǹ˶˻𡢶ڵַоź
¡
һɵġ۵ġ·ִӵϼĿ֦âͬ˿ռʱӶĻ谵ʵĳ֪ƾճ֣Ϣ˿̻ôȻȻֱͷ»Ķצü룡
ۡ
һ΢ԺԲƵ죬ͬ͸ĹӴ֦ͷ׹䡣
ʱ·һ̱һֻεְͣ
¶ľ󸣬ӴɽЯ޾Ϣ͵س׽סͬ˲һȴܣɺУԹɱ⣬ͬᣬ˲̡漴һֲ˼ٶѸȥɢֻһƬնšĻҰãȻ
ϹѵŧͬѸٸɱ˲Ϣġӿİɫͬεľֶסʺӿ֮Ȼֹʧȥ˺֧ţʼɢϡ͡
¡
ʧȥ֧ŵӴʬͬȥ˹ǼܵɽޱȵءֱͦͦȻԼŢ붾Ѫ֮УһƬۻ˻ϢüĴǸ۴СĻɫС㣬߳һīɫġްԵѪ
һϢ赭дȴ˲һͷȽڴĶӰƺһ֮³
ַ͸ոջָһ˿ʶĿһĻʯͣ׾ˣ˼άһƬհףͷƴȫ˺ۡ޷սʤĿֲȻôˣף˹죬΢֮ˣ侳ֶΣѾȫǵⷶ룡
ĶʧȥԴͷʼɢ䵭
һӰͬȣַ·𱾾һֱվŶɢ
һűθͬտߡһϴ÷סմ˸ɫպ㡢ԭɫĻҲۣ۽Щáͷϡ裬ͬȱˮҰݣһʱϵĿݻƲԺ¶ơͬƤĶͷաһͬۡ·ִ·߼ġŤŤĿľȣмСס
̣ͬ˪ֱĿ̵һ˫۾΢΢ţʹǣ·һԶɾżֳδ˯Ѱ벻͡СվӴʬԣԱǿҵЩ·һ΢ķܽ
Ȼһݡǡ·ʱᵹ·ߵͷӣ˿ȴɢһļµġƬӹΪһϢվߴ󣬲ϣȴ·ƬӡƬƬһ֣بˣȻг
߻ǵĿĵɨӴʬû˿·ֻƳһ·ߵ漴Ŀ˻ԲѡӰȻѹȴ𲻶ϢСϣǻǵ۵һ˿Ѳľ΢΢һüͷɲһ£ͬʲô鷳ֵּĶ
ţĿӡϢ١̨顢ȫһ˿ַ㣬ԼŰԡѪжݽߵʯ͡Ŀ⻺ƶַ㱳ϣĪǱĬų֮ϡ
ĿĪʵͣϢ
ǻǵġ·һжĮĵ۵ͬͶʯӵĹ̶˼ϸ΢ȴ쳣ӵ׷䣬ͬһҳľ飻ϧͬһĴѣһ˿۵ס޷ġصȻ
Ƹɱ촽ͬƾɷţһѪߡ첻㡢ȾԻٵİѾͷһ顢żаСӣһ˾綾ľͲɵһÿľȲͷشŽճأһɳƵɤ߶߶رԹţŨŨ鷳ټһ͸˵ˡ٣ǻͷҶʺء徲ӼįĹطԣܱ⼸֪ĸðСӸˣ鷳鷳
Թ鱧ԹеĿľȴδͣ¡ֻȼǰƬճûĺɫﻮ˼¡
213¿»3
鷢ˣ
ͬ䶯ɢӣͬūͣ΢ԶԷֿã¶·һƬԼĪɼԸɫʵ̦޺ĺɫʯ档ʯ⻬΢ġͬڶεϢɢ
ŵ𣿶ҹûسַʯ͵ķ˻ӿľȣȼңңһԵСţǸ˲ѾͷƬӣ
ǿʵµĶһʡȴͶɿܵƾնͬ˳ˮסӡ޷ַͻԵСţ˻شۻཬаƽȵƬɾĺʯ档ʯҲһȻǣ߹ȥ
ȡȿȡлǰַ㱻ƽȵطڱĺʯϣӲĴ΢һЩҪлδ˵꣬ͱߴֱشϡ
죡ʡǷݿġŵɣٶ˵һ֣Ųͷھͼ徻ͷҲأ䲻ͷⲽߵСߣ˿˼ġ涼־ĺϢۻཬ
ֻ缦צָ׷ﻹ๸ָָûѤĹâֻһ㼫΢ġֳҰ׻֮ɫĹ㡣ǹ·̺ĳƽϢԪ⾳
ָ߽Сü֡ȼú״͹롣
ˣ
һ΢·Ĳ
ԭ񱩲СʶѪкֱײҪĺӰڽӴҰ׹˲䣬ͬ񱩵ҰޱζԵķ֮ḧ͵һͣȻڷڣ˲뱩壬ǹɻԵġƣȴһġ߲εǿѹơƽ˴룡СŽġʹüͷ΢΢ɿЩѪ״δֹͣϢ΢ңֻǲ֮ǰʱܱ
ðԵϹѪϧˣ챾Դȱֻ˲ӵѪûպõչޣƴջָǵһ˿أƫƫּسԹɷʴմȾаСħӵۻħ󻹵̶綾˸͸ܻڻûʧػ߶ѾӲˣֱ漣
˶٣ĿɨԱǾӴʬЩʯѾ׸ɱľ޴ŧԼǸ׵ӡ
Ҳþײͷңָպͷڴ˵̾ǧĸ죬ǵһ˿ưĹâȻۻ۵ĸĶϳǡǡǻ̱ԪʱѪƫԶٺʲ
͵תͷոںʯϥáȫ߶նΡתȶƵַ㣬ԼžʹͼתѪԿھ綾ʯͣûغȵûķģŵͷιԼȥѾǱӵ£ŧĸĶڳȥѸٳһ㲻٣㣡ĥ䣬Ѿͷɾûˣ
Ķ
ַʯԣһ㶣漴бƵĿϲϣ֮⣡ȻǶδţ߻֮⣬⾹ǾСšܶҲдõı
ǣǰʯΪ֪СΣҲַƴ໤˿оȣﻹ˵˾綾ŭһǿѹեոջָһ˿վġȴᶨسŶצ֮ǰǸðɭɭľ޴ȥÿһǣ˿ڣ亹Ѫˮֱȴޱ
ַҲǿŵ̨˺ʹӿ߶񡣲ƺҲ״˿̼תεٶȼӿһ˿ȻϡȴָЩж֪ԼƸأж㣬˿ֻȫסΪܵ׼
ǣƵⲽĪʵԡűվǵĿĪű䡢ųաȴϡܿʱɣϡ紵õ۽ǣ¶ĽסΧۻӡɢĶӴʬԵͬ顭һжģı
Ĭ˺ܾãõ·ʱ䶼ֻͣ͡ǻзӿĸ֤ʱš
գֻݡ˰ߵ֣΢·¾ʲôĪʱ佩ӲĶͷָ⴫еġıӲһأ·ȥǧĳַ·ĳֹ
214¿»4
һ΢ŵġ·ӷθ̾ϢͬһƬҶ׹أƮƮɢڳʪȳȴʱָŵĶ֮С
ն¿סѡѡࡢҲûͷ··̾ϢУ޾ĲһֿԽʱ⡢޷صȻ
ûãǱߴˮʯʹصĴϢֻʪ͸˸ȳۻĺɫ࣬Σ˫۾ȴˡץһֲֽһöȭͷСͨī̡Ȼй·ڲ·ճҺתԲ顣
ֲǾֳͨһġ·չߵڣͬ죬سƬֱͬƬӲ˸űصģĴһԼĪСϻī̡ϡҰסҺڵȹɫʡɢŨһҩ㽻֯ճҺ塪¶¶ۻ࣬ȴǼ̶ϢǧĽⶾʥƷһĥ̴СīͬϸС߰΢΢䶯ķʴ֮ϣɢ̹ȴìϢ
ʯֽյģǴʬŧڳġͷӰǧΪĸĶԲ󣬴ֱ壬ڲ̺Ӵ󾫴ȴּȿ񱩵
ǰǰҡҵˣʯ͵ΪߵʯߣͶСصݵǰгϣ
ƳһۣǵĿڸ¶͸ͣƬ̣ɨöǻһϿɣ¶۵û㾫ĻҲպϣû׷ǧΪƽȴֽӹ
긯ݵָͬܵĹߣĴűɫʵĸ¶Եһճ¶ͬӵ԰㣬һεģݵָϷתɢҩ븯֯Ϣ
ţߴǼƾɻ۵ĻһֻаƴСƤʻˡ塢۵ľɾҡοͬľһݵġдԼһ˿ҩŨ˲쳣ԵΧĶ嵭˲٣
Сؽĸ¶ֳɴԼ߳ɺݡǷݽϴĻţ볨ڵľɾ֮С¶ƽӴ˲䣬δںϣ΢һСƬʰ쵵¶ѸٽڣһָӸɱϢ
ȻöĶÿľǺ۵ļˣڶһֿҡʵ̺ĳִɵٶȣɿؿ̻µĻɫġɵɲǣ⻪һڲ񱩵ĶƺʱӡԼ
ָһһâڶ֮ϡ
ͣ
濪ʼ˿˿Ƽ侫ֳɫī̶ЩδɢͬѱߣеĿľȼɢĻɹǣءһ˿©ǷݽСĸ¶֮У
ԭɫʱõ¶ЩɫѸȶһİɫɢĲǸҩ㣬һļµġŨȴر¶кͣγһּΣյƽ⡣
죡ȥǵѪӲȥ壬Ϊȥ͵ػŧʡ߶ʯ͵ͺһʯͷӦָһ˾󸶾İɫ¶㻯һ⣬׼ޱȵʯ㵶΢΢ſ
¶˲䣬ʯ˫Ŀһ޷ݵġ·Ҫ֫ٺ궼׶ᡢʴ˺ѵĿֲ綾ͬһҺɽ񱩵ĶŰ֮ͬ׶ֽ̺ͣս֯ļʹ࣡˲һīɫı˪ƤѪ͹𣬳ֲֳɫ
ͬʱǸ¶̺ǿȹ֮ҲסҪڵ㡣ԴĹѪ·ܵǿҵ̼ͬ˯ޱ׼ŭʼǰδеٶȷתڣͭɫļ£ЩɫٴɢȵϢͬһ΢͵¯ʼءԵɡתЩڵľ
ΣաҲµĴⶾʽԶ趾ʯͷһѹֵµʹ˻𣬻Ҳ亹£ҧأϥ£ȫ߶崫еĹѪ֮ǿֲںϡϢڼµʹУʼúߺͼ䲻ȶԼ䣬һ˿ӺصϢڻ
߲ٿʯͣ·⡣רעزٿǷݽϴġƵĸ¶˿̣еҺѾͬİɫӣй⻪ת
ٴʩչַݻ¶ҩҺСĵطϸһϸɫƫɢ󴼺̱͡ԪϢһϸɫƫĵ𣬴һصľ֮⡣
СߡʳָָһҰ׹âǵɫƫϢϸϣǣţԼ͡ٶȣͬ͸СüġؿСȼؼѨҩ壬ѸٻΪº͡ȴ̺ǿס꣬Ѫ߶صľอһصİ밲֮͸ƽϢѪ궯ĺԴ
С΢΢һüͷһչѪٶԼ԰дϵɫҲʼԼ仺ٶȻָһ˿ѪɫȻδǱٱĻϢڱǿҩǿסʼƽϵķת䡣
ţַǰַɲѺۡϢ΢Ŀٵ̨ӰԼؿöĲ񣬻ǵһ˿׽⡣
졣
ַԥ΢΢ſڡ
ָһǵɫ𡢴ž֮ҩҺϸ㻯һȪַС
ҩҺ븹˲䣬δ񱩵ǻΪȴศɵů
215¿»5
һů󴼺ͬϵȵҺ̺Ÿ¶ǧ۵İ̱Ԫ֮ԼĳּǱܵԣůѸַǲѺۡĿٵ̨ͬճϼ޸Һ̨֮Ѻ۴ǳϵġ˺ķɾʹͬĴˮƽѸƽϢЩѺۣǿճ£ۿɼٶȣʼֺ޸Ȼ޷˲ǹҡҡ׹ʱܳױΣУѸٽһǰδеġжǧصɸȹ̸Уӵӿַ㼸̲סҪХ
һůһصĽ뾻ϣǴֱкַڲĸָͬҽʦʦ׼ʶЩԴԶŵ綾ԹԼаѪħ֮ϸ΢ĲӡǡȻԸ¶еת뾻ԣЩ̾ᡢ辭ۻ֮ͬ˿㣬һַѪ⡢Դа롢ֽ⡢
Щۻʲ֣δȫɢأͬʯ˲䱻ؿö׽ɣķٴͬúصĹѴأ̰ЧաתЩľ֮һɱ֮ǰӾ⡢һ˿ƶ֮Ӳַڱ޸Ŀٵ̨֮С
ˣ
Ŀٵ̨ڸ¶ǿ޸񷴲ġ̺⾳ľ֮ͬˢ£ȹֹͣ˱ƣĴԭֻڿ֮תάƽıԴ֮Ȼһ˿΢ȴӰԶɱ䣡
ƱԴ֮·עµĻ⣬ɫǼ򵥵ҽ֯Ƕһ˿ġת֮䣬˼֮ǰɬǿУһ˿ȻȻԲԡҪǣƺ̺һ˿İתԡǲְԵתǸӽֻرеġתΪ±ܣȻ˿Դ˿΢ԺԲƣǳеĳΣΪַδĿ֮һȫµġָ߲οԵĴţ
ַ綾ʴɫѸȥ˿ڴƤԶ䣬¶·۵ǲ԰ֽӣҲڻָһ˿ڻ˵ĺ΢µϢʼͬѵϪѸٱƽȣʼȲȻָȫʢԶ٣ǣȹ̣øһ˿»
һߣеСţҲһϸ΢ȴȼźӰûڵָ׻ָԭģǿ񱩻ҡļµͬˮȥȻϢѾƽȶƳǻϵҲɢ˴룬¶ԭȻǸ¶ЧߵֶΣʱѪɡ綾ĵԵ˻ǿסߵѪ
һУ·ֻ˼鷳¡ʣµġʧȥ¶ĸڸԼö̻˷ġɢž֮ĸĶֶڶҲīɫɫ֯ʯߡ
ɵպáϳλƬ̶һۻ֮ϣͶȾǧһЩ͵ĸҩеѪ֮Խڲжװγܽ˴ѪĽƤĤõĻ˵ǵѪᴿһ˿˲ıꡣ
ʯȫԿڶ޷бǿҵĸм뼤֮ɫֻǿ˵ͷͶ߬С
߲ͷػӻ֣ǸϲӬһˣڳǸмĴӣͷҾǣһʬķϣݵָңңһĪʵ壬ǵ۵ǾСǵӵĿ֮е˼˿ϧ
١ַ𣬲δȫָǿѹ·ڵѪس߹ǰ棬ַ㣬ǿֻ֮ǡ޶ۣʼղŶ룬ǰǰָԽ֪ǰλߣǱĪүүߡԴľˣȻԵǧѷ꣡
ٺ١ת˫ǵ۾һϸַһĿؿڲ͵̨ͣƬ̣ǳһЦЦŨŨĻȡ
õͦô¡⣬ӶɣǹӺݾɵľһƤëֻûԼһֻ֪ɻʬ⡣ߺض٣©һǿάָƽ⣬Ҳƿ٣ЦϷĿתѭ֮Ǽսᣬգ̲أǲǷţչ֣һ棬ѭϢǿƴӡάֵ׾ӰϷ
תţ̲չ֣
ÿһ仰һףݺַĺ֮ϣըˣһֱ֪׵߸ṩȻģʲôġڿ֮٣֮䣬ƽ⣬ĳָεѭת
ͷԵӣ֪ʦҲǸͰˮûĵ̸㡣ҡͷԣϳ֮ɫŨÿľңңһַ㱳ϵĪ壬ԼǱϽ㱳ˣǰѶϽǵִڶǽеĳ鳾ǼµĿֺγһĹϧɢˣҲˣʣִҲûá
˶٣ǵĿƺ͸ַ壬ǸոȶıԴ֮һ˿΢仯Ŀٵ̨֮ϣɨһԱϢƽСţԼڼʯ͡
Сȷʵ˱飬ֱⸯ¶ϹèӣǿۺЩ߰ĶǰӵĿٵŵءһ˿ӡߵЩ׽Ƴ̾Ȼֻ΢һ˿ѿһܴɢδضԡô˴⿿ƴյʣ˵ζ
̧ͷȴ·ôѹֵĻ谵ʣЩƮƬ̶ǾأȴҲ֮Ǹ֮ȴ۳ⶾ̱¶Ǵǵӣڴ˵񡭡߳һ·Ҳ˵
ַĳȣƶǶǿѹסеʣ֪߿˵ЩĶͣࡣٴһݣ³лǰ̻壡ģŬ
߰ڰ֣Ȼٶ˵תűſľȣƵֻһ䵭ĻƮڳʪĿУ
Ƭʯػɾһ˿ϡβ롣ڴ˵Ϣգȹơɵ궾ԣѾͷȥɡĪҪ徲
£ߵӰͬ붾ˮΣʧ·δֹ
ֻºʯϣٺһʬԼԶǾӴʬ˵ŸղŷһС
ַϥ£ĿӣԼȹ޸еĵ̨гǰδеءǰ·أΣķ٣ϣ΢⣬ѾƬӵȻλߵĳ㲦ΪƿһͨȴҲӼվĴš
һԺƽȵСţֿһۻ붾ʯͣĿڱĪʱϣ𽥱ޱȼᶨ
ǰ·ΣȥΪȥģҲΪ˻ŵġ
216¿ݼС
צɽӴۻʬͬһĹܣ㵹ƽϢȴճīĺɫ֮У³սƬĸ֮سɡڿһ̺Īϵ߳ɢֻ¸·ÿһĸġϢš
ʯǿӲĺʯ룬ͭɫ׳˿ȴҽĲս㣬Ƥ渲һ㲻Ť䶯īƽ֯ĹΣ𲻶ʹŤؽҧĦǡֱϣͬŭ㱩ѡĺŴëбƳġɢȳۺճҺͬϪ£ºʯϣ̷죬ƴŴ̱ζ΢̡
˴ڵں˸Ķⶾ벿ָ¶ҩ˿ǧʴǵĶߣѪ衢อŰɡÿһζѪ֮ײͬպĶ۵ڹβٰļʹⲻܿƵؾҾΣͷƤĿ졣ȻѪĹ֮ҲвĴ̼£ǰδеԡǲϵطĻƹ⣬ͬҳϵʿֵī̶ʴһԵķʽһһ㽫ЩȴΣյɡĥתΪƤĤ׳ѪԴ֡ϢһѹֵµʹͺУͬľǵûɢһֽԻķʽᶨʵ͸һԭʼҰӵǿ
һߣС˫ĿգݻԡǰĺӰ˿ѱǿѹǺ˵ȥ룬ֻһʧѪĲ̬԰ףͬϺõֽüȻչϲѪþƳظ΢΢˵üĵǵ¶ҩͬһ͵ķԴϹš񱩲ѱѪȾٱѪԴסʱƽϢԽɳɻҽĻ˳ֻǣϢ΢ͬвޣ·һµżʱãȴѺۡ
ַ㣬лָ١仯ҲΪ̵һ
ɱĳƣ˫Ŀ΢أݳȴȻȻһ㵭ġؿöɫ񣬲֮ǰǰ㱻̰ؼȡ֮ɢһͬн΢⣬ᶨšЩµİɫƣͬҹĻѭض켣еңԶǳ˸ÿһ𣬶·ַתƬؼĳɲ΢Ĺǣ
˴еһ¶ҩҺ̵İ̱ԪЧͬĹ͵齺ǱٳѡٵĿٵ̨ճϡӹ̡ƽѺۡ˿̨̣Ȼȹ̣ڷűʵɱ䡣
̨ĴԭͬӲֽ߰㡢ڿ֮άƽıԴ֮һȴ춯صݱ䡣ڸ¶̺תߵϵ߻£ڲᴿЩۻ֮Ϊ컯Դ֮£ƱԴ֮·עȫµ
ǵӲμĽߣǿʼһԵĹ켣ءԷתʼ̶ȣγһ΢СȴͬʱһưĻСģһ㼫΢ȴޱȴ⡢·ܰﻯ򷨵Ļҹ⣬ͬٵʱĵһ㣬Ȼ
ݼűļ֮֮Ǽ򵥵ĶǣƣͬβΡ׷Ϸ㣬Χһҹ⣬ʼ˻ȶ̺ת뽻ڡݲǴӶսᣬʼٵӣźĵȴҲǵά֣Ǵӿݵļмȡ֡ƿǶ
٣컯΢СıԴ֮УһϴתѭϢĴԵ
ַϢҲ֮ƳЩ˿ۿɼٶϡ衢䣬¶ǽۣһ̱عԭ԰ֽӣ˿͸һӨ֮У·غĥ¡ܵػϴǦ¶̵㡣һġ·Ƭ綾ĳبŴڵļϵ²޵ɢ˷·Ƭزһĺг
űͬһ꼴׿ήǸ۵Ŀľȡ˫ǵ÷·Զĳ۾ϻɨճõַͣϡ۵һ˿ѲһֹȻ˵Ȼ֮ɫȻӹ
ߣṆ̀öҲе㹷ʺ˵Сӡ˵һ䣬ɳƸɬǵĳԵϢǿʯͣҲƺԺƽȴɴСʧȥȤǻǵĿ⣬תַСİںʯϡһԸɾĴֲǿסĪ塣
ĬءǵߵĪߡݵͬצ˰ߺ๸ָ仺һ˿΢ɲĲϵĴֲԵǻӵ̶ͬµİҷӿײʹϧпԽµ׷䣬ΡգΪһص·ܽġ΢ŵ̾ϢȻɢ⳱ʪȳȴʱָĳֹƽĿ֮С
ûлͷƽȴһɣɵĹϡеĿľȣڽ¼Ӳĺʯϣֻͬճߡ
217¾1
ˡ
һͳȴ·ֱԿľΪģƬӲĺʯ棬ַͬ㡢ԵСšŵĪ壬ԼʹСʯͣ˲䱻һɵġ·һйĹ֡βۣȴһʱմλĻ㱸С
һšһ̣ͬǿ޴ʯͬˮеĵӰϢءû˿͵أû·ճۻࡢ׵ĺɫ֮У
ûԤеϢճҲûཬڱǵĿ־塣ֻһġ·뷽е΢ʧءܲǺڰǻɵĹγһ㱡͵ϣۻཬȫ⡣͸Σܿī̵ͬĺɿӹȣ͵Ӱǰǻȴصƽء
³Ĺ̷·˺ܾãַ·ֻһ˲ƬԵļžУʱбģڣǰīȻʧȻʣ
һ޴ġζ͵ſοռ䣬Ȼǰռ䲢ȫڰڱɢһİġ·ԴĳֹϿ΢⣬ǿڲ
ռ룬һ롢ȴֹغгСС壬ơ׳·޾ǰѳ׿ȴڿ͸΢ľ޴ٹɡЩٳֳڵɫ沼顢ͬƹ׵Ĳɣƣʱĺšһֿʵ򰵺Ȼķʽ໥֯ƣȻȻγһ伫ªݡǰͬɿȦһԺ䡣
Ժĵ沢ȻһڲӿճࡢɫīȪۣȪ۽СӿĺɫཬȴɢűŨٱֹĿֲ綾Ϣ̺һ궼Ϊ֮ᡢ·ֱɵĴ⣡˾ϣ·Կٵڴ˴Ƭһ븯Դͷޡ
ȻࡢȪ۱Եȴ漣ż̬졢Υֲ۵ģһͨīҶͬϵīɵȪϷ׳ĸͬϸСĺɫֱ֣̽·ӿġ̺ż綾ཬ֮У̰ؼȡ֡ĵȴΥһνСȴӨ͸ˮɢʹ¶顪һԶʯͲɵӹϡϢµĸ
СݵԺ䣬һŨ·ʵʰĿݼš⡢Ϣ֡ûûлϢֻĳĬսζͬյķسȻ⼫ȴֹ˸ż΢޷ȴޱȼ͵ǸĵĴ¶飬ǹֲҶƬŤ͸Ĺ޲ӡ֤ߵϡ
ǿ˲֪ڴ˶µľݼСһھ֮ء֤ȴȻŲ˼ì֮
ɵĹˣǰԺСһӣһ֮㽫ڶҲʯͣŲƵ˿ݼȪ۸һɿȻγɵƽ̨ϡԵС򱻰ſһԸϡλá
ַ㱧Īʱص壬վԺ롣һأظܵΧŨ꽩ӲĿݼ⡣⾫ϣԶЩԹɱȡȻƸոտʼת˻ҹĵĿٱԴ֮ɼĴ̼£ؼתء̰ؼȡſľ֮
ⲽǿڲӿźɫཬɢŵĿݼȪԣַ㣬͵ӰȪɢݳĻҺϢӳ£ԵøģáĬվͬبŴڵʯ
ʱʡ
218¾2
ã˵ţɳƸɬͬʴƬĦÿһֶ·ǧصôߵһģϸ˵
ַһǿѹзӿı𺳡˼诡Īоаħ٣ٵĪΪǶˣȻȼʣл꣬ɶϽļ⣬նǾһջɢḶ́һ顣ĪʱȻ峺ǱϽı
˾ţʼûлͷֻеǸľȣȼղлꡢʱ΢һ£й¶һ˿ĵĲ
Ͻȼꡭš˵ظţϲֻƣȻ·Ǹһͷײǽľ¿ʦһģӿ̳ġ
תǵĿĪǱֲǵϣӵ˼¡жŵʹϧжɵ׷䣬ж޳Σģǳ˲֪ꡢѻıȻ
ܶܶǰ˵Ʈ·ңԶʱ䳤ӱ˶˴и֪ߵغֻнСգ֪شƬ˶ҪƵߵľ̶˵ҪѰҴ˵еļҪģҪĥ־Ҫնһ˿Եɾǹƨ̫ͨ齣
ĿͶԺһ鱻ĥ쳣⻬ĺɫ٣·һαʱļ䡣
ҧʴþϣͷ׷·ǶѴ룬Ʋһ̱Ǳཬӵ׿ݹֻһͷңʱڴ˲֮ǵ㽣ƫִȴѵһ˿â˳ְ˳
ãӲó󡣿ǵƫִĽ⻤סһ˿ӲƾһɲĺݾرԵϣԲȣشؿ˲˹һΪ綾ʴϵǵ㽣⣬ȴʱ޿̲ϮϢԿУĥµҲն
˶˶٣һ˿Ĺâ
ֱһ죬׵أȻۣ˫ԭⴿԵӣ˿ȴնͬڿݾ췢˻ƷĴЦЦСصޱȡţͬ˹ǰ˺ѷεĺޡЦգվߵڿݼȪ۱ߣءĥµ¡Ҳ䵽µȫ⡢ȫնǿ⡢Ҳһ
˵ͳȥż֤ʷĳء
һܾ÷·ֻ΢ˮ档Ұף֮ͬɫȪӿཬ֮ϡնĲǶΣնģԼǵġŤ컯ȴͬƹ֮ʼ޷ĥ⶯顭ϡΪնļӴ޹Ұڡⲻ֪һնϵģΪޡΪ˵ĸ֮һĻ¶ȣԴ˳׻ȴҲǰܡˣҲӴңΪ֮
Ǿǧٿ׵Ĳ뿪ʱ;ƿݡͷұΪĳһgû뵽˵ĿĪϣ˲֮Ӳдôꡭû뵽վΪ˻ס⼸ƼˮСѡסȼȼ갡תֻصһ˿ܣ˰
˳̾Ϣһ붴Ϥȴıƣ
֮һ֣һӱܿܡɵͷվɢԴ޾ʹг׽ѵģȴǡǡδնϡڼײĻ֮顣̣ɱ̾
ַ㾲γ£ĪǱƽݣм޾ɬڳףĪүүǻ֮ȥţǿʱĸӹâǾ飬鱻ѹֵʹѡ񣬲ն飬ҵķʽĵ׵ػ֮飡
ĪүүַʣὫĪƽȷڽྻϣ˺һλ˶ⶡҷʽǰ·ˣׯصĴ
˳Ĭؿţ۵׷ӿƽϢΪƽãŻڣָɳƽȴ̺ɣɵĹ
СӣǵոѿĿٵ⣬ؿǿŹֵ񣬵ͷҿһ㲻һĿܡ׺Ϊתһ·߳Ƭ̶ȥʲаӵĻгһգҲԼ⹷ƨֻصϢӣЩ߰˼ʵʵͷҵİš
еĿľȣŶǬζ̧ңңָԺǿڲӿۻཬɢϢĿݼȪۣԼȪϷšȴĹϸ
ӽĵ̨еĸ
219¿ʼת1
Ǹ񡢷·һ۵ָָڤй֮ʣŲɡУֱֱԺǿڲϷӿճۻཬĿݼȪۡȪϷԶīĸԵתŵ΢⣬ĴǵξӨ͸̺뾻֮¶·ӿϢɵཬγĿҲµĶš
ӽġ̨еĸڣ
ɳƸɬ׶ÿһֶųĮȻ⣬ݺַĺ֮ϣΨһƬĳءǿڲϷӿճࡢīɢѰʿϾǶĿֲŶȪۣһԴܵĺ뿹ܣӼ׵Ȼըֱͷٻᣡǵ̨ͨĻȪڣϾķس
Ȼ˫ǵ÷·ųУû˿Ц̽ζΨһֿ͸ϤֻغĽпƽĮȻ·ֻڳһȻʵͬ˵ˮȼ԰գ㲻ٿַ㣬·Է޹ءǸ۵Ŀľȣ͵ӰתǼɿȻ֯ɵļªݣǵͬʱɢܣ·ղŵĳ֡Լ´ָ̡Ȼľʣ޼
ĪүүַĿ⣬ԽۻȪۣڱʱ桢ſƬԽྻӰĪϡ壬ƽݣ˽ǶγŤȼѵ½֯һ̵ӡַͷӱܡնϡŤĵȴػ֮ѡ񳹵׵ļ𡭡ĪүүԼҡҲķʽ·ϣҲ·ϣһΣҲ̵һΡ
ܣΪԼǿڲ֮ΪѰ诿ܲдϣΪ˲ĪүүԻɢΪۣΪһãΪʯͺСţǻڵȴ
һɻűƸ۰ĳ־ػбӿʱѹȪʱܵĿ־뺮⡣
һڴŨ븯ϢĿβĴʹȴҲͷԸѡǿѹзڵδ֪Ŀ־塢ԿĴ⣬𽥱ǧĺҼᶨơ
½ĿͶǿڷӿȪǣƸոյʼ仺תĿٱԴ֮ƺҲӦľı仯ԼǹŨļ¼⣬Է΢΢תĴһĻҹ⣬Ҳ˸øԾҹп۾ַ괫ݳһġ˵ĳԴͬġ
תַظſ˻еĹؼÿһֶ·ǧһ˿ԥҲƱԴ֮춯ɢٳɣŲǿսȪᶨȥ
һ
ԽǿȪۣǹɴ⡢ϡ·ܰһɫʡϣĿݼԽŨңʵʵıˮ˷ѹƤ洫顢类ͬʱ̴ļʹ¶ĲѸʧȥѪɫҡÿһκ쳣ѣķ·ǿ̵ġž綾˥Һ̬ʶ̽ţ뺣˲䱻ճɡֻͬһƬޡ
ڣոձ¶ȹ޸ԴĿٵ̨Զ֮ǰκһγĴϮ£ٴξҵһΣԴڱĿ־壬һֱǿмġĹ롭˷ܣ̨ģβΡתĿٱԴ֮תٶȶȻӿ죬类紵ķ糵ǵҹǹâǣ
ڣַߵȪ۱Եͷȥճĺɫཬӵġճ޿ڣطӿݣʱɢĻɫľȪ۲ǡһС
ءؿһݷĿɨʯǱʹӰɨСŲ԰ȴƽȵĲ󶨸ĪǱĬϡ
ĬĪүүĵĽѡ񡭡ַ㣬мˣʯͣСšң
ԥ
ַһǴ̹ǵšȻȻȻأϥ£׹ˮĺ˲ǷӿϢۻճཬ֮У
䣡
޷ݵġ·ܶʱļº⣬˲ÿһ缡ÿһëסÿһʶ⺮Ⲣǵĵ£ǡֻϮֱָԴ
ճ
Ǧĺɫཬ˷޿ײؼѹŲݿܵġҪһжŵĿֲװᣬ·𱻽ۻϵĹ֮У
綾ţ
㡢Զ綾ŨҰٱļ˾Դأ˾綾ı룬ַ΢ֿ͸ƤѨֱ͸꣬ÿһϸ΢Ľȥ֮˲䶳ᡢ롢ѪҺ轵·Ҫ̳ɺɫı类˪Ŀ٣ѸʧȥҺʴϸ΢̡Ǹոȹ̵Ŀٵ̨ڵһʱһҰܵâıԴ֮תҲȻͣ·һ̾Ҫͣڡļ

ѹֵġ·ʹƺߣճཬںһ΢ݡַɫ˲תΪŵںڣ岻ؾҾΡ鴤ۿɼٶȸһġۻĻҺɫӲǡѪвѸ˷·ڱȪ֮⵽ڡǣһءݿܵءʯᡱΪȪһ۵ġġݹǡ
ʶޱ޼ʡ⵽µʴ£籩еСۣѸٻڰԨĸ֪ǵ̨ǱٳϨ΢âԼؿڴöͬۻཬǵĺɫ񣬴ġһ˿΢ȴ쳣ġȣ
ַʶûδһɲǣ
220¿ʼת2
ˡ
ŵظ֮䣬öĺɫ񣬷·ĳб⼫µвͬԴ֮ŭѣ͵رһǰδеġ̳ҵļ¶ƽ͵类˽Զޣȴ
棬Щ¡޹İɫƣ˿类ҹĹ֣ȻĿäĳҽɫâһݵġԴԸλס·Ѱ֮ϵġԵ׵ӶϢߵĻɽȻ緢ԲΪģȻϯַȫ͸ΧȪ֮γɶݵĶţ
Щַڡ˲Ϣ䶾ɱˡԪӤĿֲۻͻġ߲εİԵϢ£еĳȺɲǵ롭η壿·ԵģһԱʴС飬һԽΪʳɴĿֲڣ
ţǵαᴿֳѪ콻̺֯аһ˿ѪħԹԴ조ġ͵ת޷ܵġ·Ŀֲ
̡
̵ĻѩЩַ֫ٺƻļۻɰԵǿ룡̵ĺɫǱξ߬סǧߣġءɼӿַؿڣӿöڳȼա·΢ͺڶĺɫ֮У
Ľɫƹâʢ˸תܵ¯תĺУ̰ЧɡĥЩԴԴӿġļܣССĲ񣬴˿̷·ͨĳδ֪ġ޾Ĺ֮أƾ֮ӿ룬յȫգ߲ܣ
ˣȪϷ꾲ĹϸƺҲܵĳָӦīĻ΢΢ҡҷĴǵξӨ¶⻪ת٣ɢһǣɲȪۣ·֮ңӦȪ۸ӾϵļԴ֮ӿӿַڵλã׼
ַдʶڱɵļ±Եһ棬Ȫֹ֮ʴġ·Ҫ궼ѡļʹޣһ棬ǲ֮ʱڲ조ġתתһɹɾ⡢·ڡڡ롰ޡ֮䡢̺΢ȴޱȼ͡컯֮Ϣ챾Դ
ЩıԴʼΪ⡣ǲǴġҲǼ򵥵ġ֮һֱǿᴿи־ֻʣԴġ𡱱ʣɲڲĳδ֪µġ±֯һ˿΢ԡ챾Դ֮Ϣ侫̶ȣԶ¶ӽδʱһԭ֮⡣
ЩıԴ֮Ϣַǽᡢήľϣº͵ȪˮӾͣǿעǹâٳ׼Ŀٵ̨֮У
䡪
ھȵĺڰУͶһԴԿٵصǻ
顢Ŀٵ̨ڵõɾµıԴ˲䣬͵һ𣡷һͳȴ·ԴԵڵ̨ĻҰ˿ǣɱԴɢ
̨Ĵת͡â΢ĿٱԴ֮类עȫµġӸߵȵ붯תٶȶȻ֮ǰ۵ת켣˿̱ȶ
ĽޣĶ⼫µѹĹͬ£ַĵ̨ģǿдơ顢ʼǰδеġںת
ӿġתȪűԴһֱա棬һΪġݡ֣֮׳ſٱԴд𡱡桱ġݡ֮⾳áݡٽӶǿʼΪתвɻȱһǳǵ̣ɺڼžġء
񷴲ġ̺΢컯ԵľⱾԴ֮ϢԼ̨ڡݡѹ£ӺĻҹǿƿǶһַԴڡݡ̵֮ġ֮ͬˡ١ԴȪ⡰١ġԴԡġ֮ѿǳźȶǹغĲǡݡ۵º󣬱ȻġȻȻġš롰չ֡
Դ٣ݾټݣ
һ΢ȴʵ顢ʵʼԷתĿתΣַĵ̨ĴȪĥ츨£̥ɣʼءȶγɡת
ַ󲿷ֵѱ⽻ӵľʹɱռݡɡһԹߣߣһġӡ롰״̬پǲȱķھڴ˿̲ٽ֣ǻΪתɹĵܵءԳԽ˼άֱƿٱԴ֮˳Ӧѹ١ȹתȥ⡢ȥԦ֯ٹ
壬пҲЧ¯ۻŵཬʱ޿̲ʴѪǧСʹࣻתľⱾԴ̨ת֮ǿ޸ܡ塣Ƥá衢ࡢ䷴ֻأڸʴִøܡӨаɱ䣻ڶᡢή뱻ؿӹ̡ӡϸ΢תбܼ尾ÿһֱķʹȴҲ⡰תÿ̵Կ̰㣬һ֣һ֡
ȪԵԶʯ͵ҲѵؼΣյʱ̡
˱īƽ֯ҷڵĹȫûγһϹġľ޼롣ڲö˿̻˷ĵĸĶ类ȼĶģԴԴϵͷų񱩡ʴǵǧ궾󸱾ԴЩΪϸСĶ˺ҧ͸ڱϢĹѪ
໡
ʯͿзģѲʹ𣬶Ǳ޴ԭʼıʹࡣ׳ڹоҵŤΣѣġž졣ǿȫļӲƽ̨ȻϸѺۡһԭʼġը·ԺĴۻϢÿһѪÿһÿһ缡类ѹŵĻɽѶᶨ𡢻ۡȴƼıѪ⼫µʹв£εĴѣ
ſڣԵСûѵļ󣬰˯ϸĹ۲֣߱ᷢһ˿ȴ쳣ϡӯ鶯ĳĸ߹ɵķϵⶳϪ͸֮ǰߵĺѪϢȻͬӴӽӽıʣȴ̺ŲµĹϡǿشΧŨŶУ룬ȴַ·Գһ塣Ķǣûġȼź״͹Ӱ˿ƺ΢ı仯̬޳šɫҲӴȻתһԵתŵɫε״̬
ݼСڣʱűģΨȪͣϢġ顱ӿʯʹѹֵ˻벨ԼַԽԽԽԽȶ·ƬĳָԴͬĿת֮ı
֪ȥ˶ãҲһգҲѮ¡
͵Ӱ籾Ӱеһ֣Ϣٴγſڡ˫ǵɨȪ类ɫ桢Ϣȴ䲻ϾҲɱַ㣻ɨϢ𽥴ӿĳֺسְ֮ۻʯĹ룻ĿⳤõͣСϣ˿ϵķϵֵɫӰͣá
ǲƵüͷɲ΢΢
֮磿ԡϢӹϣԭʼ·𡭡ĳֽɵԴͷɳ紵ҶֻԼ壬鷳СѾͷѪ˯Ķǣ±ԽĽգҪҪ鷳
ٽעϣ·ǵɱ䣬ֻݼСȻһ֡תĿĪǱɷơʱƬڡԲıϡ
צָ̧һּ仺ȴ̺µϵĹ켣աЩĻɷġÿһĵƬݼСϵӽܣ·ҪʱΪСһ֣״̬
ڤԨȺϹУһ˿䵽¡·ܶʱյĺâı磬Ȼ˾飬˵;٣ʳˣܵȥ
Ŀƺ͸ݣ͸޾ĶʱգĳңԶɭķ
ѡĽ飬Ҳ顣Ļ꣬ɢִȴҲִѡɡǵ㡮⡯ǵ㲻ػûɢʱ򡭡
ĵԤԣĳֹϵԼȻݼС֮С
221ͻ
ۻȪ֮УַѲ֪ٶáʱƬֵĿݼС·ʧȥʵ壬ΪʼյꡣΨ㲻ļ⣬ǿתս׳Ŀ֮桢ĥϡ
˺ѷΡ·Ҫ궼˺ѵļʹ࣬ظʴֿУΪľĥ¡ʹಢδʧǻ־شĸ֪·ܴ߱ݲегѣһֽĮġԹߡӽǣڷÿһ˿ɱ䡣
壬ѲȪʱѪ̬֮һͶ¯ա򡢴Ĵճ̺űԴĺɫཬ̵ͬ䣬Ƕÿһ缡ϸ΢϶Ѫ⡢ĹܽϣγһؼӲ·ͬػصĺɫٸǡ·һȪнĹʬųΪһ塣
Ȼĺ֮£һغɱ䣬Ȼӽɣֻġƿǡʱ̡
ǷѵĿٵ̨Ȫ֮ļѹȡתľⱾԴԼ֮Ĳиת˿ѻȻһ£ȹ̣ʵֺ꣡
̨壬һġ·ŲɣĻҰɫǽʵ͸ԴݻٵļͣȻϸµ·Լɿתĳͼ̨ɢŹӡءԴԶϢ·𲢷Ϊͣɵһϻʯ
̨Ĵһ΢𡢴ַ֮ԭ㡱Ļҹ⣬˿ڵ̨룬â䣬Ļ硰Դ㡱ɢһġ·ܵƽߵϡ
ΧһȶԴתģȻ̥ǵĿٱԴ֮
֮ǰǰۡǿάֵνӣǳݻһȶɡתġ㡱ͼлȻһ壬ȴμ
еһ룬һ䵽·йߵīɫīɫǴڣǷ·޾ǿյĳšųҹı䡢Լɺ޵䡣ַ֮мµġݡšɡ桢˿̣ƬīɫġݾУһӵ΢͹֮Ԩء̰ؼȡŴȪԴԴ͸ľ֮ЩֲһƬݾ㱻еת־ΪıԴ𡱵̣Ϊ֧תϵĻʯ
еһ룬һӨࡢ·ůӨɫӨײǲ԰ף̺űѩڵ΢¶ϣԼѿʱǹɲַ֮ġ١졢ϣչ֡ɳƬӨ׵ġپУ֮¡ʱ̿¶֮ˣԴԴϵشӶƬīɫݾԨУȡžתľ𡱵Ϊ֡һ·ʽ⡰ĵתΪĶǿȷ׳ɢ͵Ĳ֮޸ǿַ̨꣬ƶſתĳС
٣ԭԶĸⷽССġתУﵽǰδеĶ̬ƽ⣡ÿһתһΡ΢תһζεƿء
ȪýȴԪӤҲԴĿֲַ֮ԣ޷ٹɻвһڣҪɣᱻīɫݾ׽ɡ̨һᴿЩ֮ҪôΪݾ̣ҪôתΪԴپ壬λʴǿ޸ܺѷʱ䡣緲׵ػ𷴸ɱΪ֣쳣ͣԸ綾ȸĿԣﵽͬʿ󼰵ĵز
ؿڵĺɫڳɺȪűԴ󣬱İɫƱøӷ䣬ɸԵͼɢ΢ȶַ̨ĵĿСƬݼСɣγɸεĹһĬЧűԴַҪʱ׼ΪϿתġ컯֮ϢƶĴ̡
ˡ
һͳƳ·ֱ׵ַתݵĿкġǵҹз
ʱ΢ʯͶž漴Ѹص̺ĳġ·ٵ֮ʱԭʼɡׯϡãִļ¶͸ĺǣȪճڿݼСƬŵĿռУػص
ﵽٽɲǡ
ַȫǲϴĺغɫǣȻһ
꣡
һֱġ˸ڲӨ΢ѷ죬üλӣᴩ棡
ţͬӦ
꣡ꡪ
ܼ籬ǵѷΧϸѺӵ˷ɢգۼ䣬ԭȻݺύѺۣ·һױĴ
һݵϢ˯̫ħԹѣѷ֮вƵ籡ϢìȴֺгͳһȴȪ˲֪ټԪĿݼšãɵ⣻ͬʱ̺ѿƵǡ˺ѺҹʱǹɰոֽȻ෴Ϣ˿ءˮ齻ڵؽһγһֶصġɽǺ鶯֮ȪĻѹ

ڣܲסѹǳױ߽⣬ɫƬĺɫ׷䣬·ӿȪཬ֮УѸٱͬʧ
ַڣ¶
ɱĳƣȪ룬ȴһ˿һ๸ֳ缫Ʒ֬ȴ͸ǧнʸеӨ׹󣬹⻬£Уκ˺ۣ·һոճҤδȴ覵Ʒīɫɢͷ󣬷˿Өҷ·ȻմȾת΢ǳȪҰŵĻУԵøأʵǺӡ
ء仺˫õ
էֵĹʣƬҰռ䶼Ϊ֮һǲδµ峺ҲǾʱâƣľĿն˿˫ۣ³ˢ޾ǻ۵Ĺ̶ƽ޲סͫ·΢ġڻתĿӰһţӳĽޣſٵѭһֿ͸󡢴ʵ
һȹ̡ɽ鶯ǿϢѹѾõǱԨޱشɢϢǿȣȷʿ̶ȡ̣ȴԶѰʿֹصǣϢĺģǵһԵǶһ޶ġȻγȶתϵġٵϡʱسţ鶯ʱ紺绽ѲľϢѭԳһ壡
ھȪתƶļĥַ֮ڳȹ̵̤֮Ѱϵͻơ֮ۻ룬֮£Ǳ֮ɹȻԽͬʿķ룬Ϊδĵ;ǰδеļʵʯ
222
ַƿǡϢͬһʱ̡
𡪡
һԭʼ޾ʹͷź󳩿Ŀֲƽؾף͵شʯڷλը˹ʵʳ˲ϯݼСЩɷԺĹϿҰҶ£
ֻʯǲ֪áīƾҽ֯ڵĿ񱩹Σﵽ޵ĵǣȻһ漴Ȼըѣ
һɿۻ롢غʵغظԭʼɫѹŵĻɽ緢ŨѪ⣬һִ𣡹֮УԼйͼӰһţ
ʯ׳ɽڹըѵ˲͵ֱͦվⲻǼţ羭ǧĸֶһǷӲըСƤֳصĹͭɫ󣬷·Ⱦ˴ؾ·˪ĿǣͭɫƤ棬˿ֳһЩ¡·Ȼɡƹϼµİɫ·Щ·΢΢תâɢļµԴѪĹϡѪĶ´󣬽һʵ
͵˫ۣоⱩ䣬յȼͭƣҰսӯ˷ܡ˫ȭʶգָؽڷžһ죬·𶼱ȭͷ߬ŤһԶ֮ǰ˺ȭɽʯĿֲУѵĺľޣÿһѪбӿɹĶĿ˻ὫѪȫ¸߶ȣǿȿѰƷ˿̵һͷո͵̫ޣϢᣬԭʼѹȸУȻҲ̤൱ڵľ磡
ʯйڼ
ড
һԽ߿Զ·ܴ͸⡢ֱǺӱ˰׵ءȴִһȻϣȻСһֱԳ˯λ
Уʯ͵ҰȻͬһĹϡʥ봿Ŀ֮⣬·ʱ˲һεĸ߲ɣѹʯ͵ϣַĿٵγң쳹صڿݼСÿһռ䣬þòɢ
ֻõСţ屻һͻȻӿֵɫâ𣬻߿С࣬֡ȼպ桢תΪɫӰ״͹𣬴˿̳ʵչԻ
εȻʥ޳ţͨתŴ覡·˾ճԵɫԣĩҲǾֹȻϸ΢ѱ桢ȴʶ֪ޱȵɫЩϢ
һɾϡ󡢷·Դ籾Դ֮硢ִϵķϵ˯ѪĽ֮űȻƿһ϶ȻѱڣɫâΪˮ㵴â֮УĪ⡢·ȻƵɫƾӿƷ裬ԼԼճһͷ񿥷Ƿ̬šɡģȴɢŸ顢ʥַϢɫӰӰһţ羪һƳһɲǣݼСŨϢ·һεĸ߲δ壬ɲǵ˱ܣ
ԭұߡٱ˿̱ġӹϾѪ׸ƽͳϣð򡢳޾ǱԴԴɡ԰õɫָ˽ӾӨ͸Ƴĺתɫ΢⣬ʾ״̬ǰδеáɢȻҲżѵƷ֮ߡԴͷ֮ϡǱ֮һɲ⡢δ޿ĸо
ľӰ֪ʱϢسȻĿ϶ſڡ˫·ԶǡĮĵ˿̻ɨȪƼַ㣻ɨըѡްʯͣĿⳤõءӵͣɫСϢСϡ
Ŀ⣬СŶתɫԡĻϣͣá۵һ˿临ӵȻӿԶԤϵľȣж̬չأһ˿ȴʵڵġ·𴥼ĳЩϽġɵǡ
ԣԳɣ御ԵͲŵɳдźԶСѾͷʵѪǣߣͷԭȹģҪ鷳öడ
΢ɲҡҡͷĿȪϢȻȫƽ仯ַʱǻǵ۵ףһ¶һ˿Ƶϡ⡱ɫ
ʼɣתûοɳƵЩոͻƵ˶УȪĥ£һǶȥˡ
˶٣צָָ̧һӰУǱɷơݼСΪһĪ塣
ԽϹǷµˣûɢŵķʽһ֣ʣµģ˵ƽȴŲɵƶȻ⼸顢ֽ̲ˮСһͷϡӲġ
ȣȴ쳣ȶߵĪԣпľǲ㸴µĻɷһεĽڵһ㡣
࣡
һ΢ġѵ졣
һԼĪСָϸַͨ·йߵĴīɫ沼Ȼݼ·ݼ⡱ʵʻ۶ɵӵǷлڿȼ⡣īɫһ֣Χ߶ƺһ֣¶Ҳ֮½ɢɡŵĴϢ
ֳֿľȣȼͬϵǽشīɫⰻȻݵոմȪַǰ
˵ݾܾ뿪ǧԽι֡һƬ϶ٸǵնɽǧ롯ȥһƾƽѡԳơϾƹء١Ȼ֪ô
ջؿľȣǽء١ȴԶȼ⣬Ʈ䵽ַ̯ġֱ̹ǣ·һȴشһ˿ֲ͡
˻֪ӶµĿݼСĿ·͸ǽڣޱ޼ʡľ̶ңԶյĵؽ硣
˵أǲٴˡնŶϤȻٵɣѪѣ㶯ƬظڣҲ˶á
ˣĿַСͣһ˲
ǸħСħӣǣˡúܡѾŵ㲻Ѱζˡ
ˡ
ͷһûӻȪ֮ǰ
ɡ
223·
Ǿ䡰ùˡ׹أֽ͸̶⡣צָǽīɫ̣ͨתİҹɫɡָ΢΢䶯·ӵжɢŴ֮⡣ƹ֮Īġ١һ֣˿ȴ׽ȡ
ַһѹ³ԼѪҲѹͷӿı뾴ηǰһ̬˫ƽ죬ϣнʥӹǽ١
һ֣һı̹֮б˳ֱ۾ֱϣ·סĲֲԾ֮׵衣̺ĿݼŨʵʣַ㵤ڻתĿٵ̨΢΢һ͡ţ̨īɫݡз·ܵͬԴϢ̼תȻӿ죬ݳ̰Ŀ
лǰָ·ַ֮һסѩǰλнľ˳֣ڶצΪݹǣȪǵȾƶ͵ݶ飬ɽƺǣء
ʯҲ˸ոͻơڱӿĿϢĶ̷رȭͭɫϣǰлʯǸˣ˵Ư鰳ˣԺõŰĵطˮˮȥȥ¶Щصͼ·Ѫת΢΢˸ɫâըԵС
Сɫ糱ˮ㻺壬߹صҲûֻڹ⻬Ƥɫǳǳӡǣءӯأ㳾˫Խ鶯Ĵ۾˿һۣ漴ӯӯ°ݣлǰӻ֮Բתżй¶һ˿ϢѴϹ϶ǣŻԿ
˻ǵĿɳžϻɨַ϶˶٣﷢ɳƸɬ·ָˡܻܲߵǧ룬ǸϾƹͿԼ컯סҲǴõúˣܱЩ鷳ҵҵˣ¶ˣǱÿ˿ˡߺߡζЦ綬¶ѵı裬Ŵ̹Ǻιͷ
˲ٶԣǸѰĿľڵһ٣
ˡ
ɲǼ䣬˽Һɫ֯ɵġ桱ȻһƬɵĹΡ֮У¡Ť߳Ĺ׾ƾ֣㼱ӽ֯˲佫ַ㡢ʯ͡СţԼַԿ˴ڵļ׷Сķ桢ȭͷСɫĪźڡһӴȻĪĿռŲ֮Ȼ٣⾰ʼŤ
ߣһͺȣݵӰڷĹâģ
âȻʢĿäһֻɫ̫Сڱһ̣תľѣθд·ξ߬סͶ뼱̮תĻС߲Ǽžǿ񱩺ХĿռ˻ཬӿ죬ԼԹ갧Ļ˷ֲļѹ˺֮ۻ總֮Ұͼʴ
ַʶȫתڵĿٵ̨ڰ˫ɫмתīɫݡԾɢĿݼ֮Ϯۻͬų⡣ʯ͵ͺһͼ·ɫâʵʣ¡ƣӲԿ񱩵Ŀռѹĸ֨СɫתϢΰŲз·һεķ磬ѹƮ쳣ӯ鶯ΧұŰ칲
ռŲƵĹ̼ΪԵҲʣ֪˶ãһɲǣֻ羭һֻء
飡飡飡
ײȺ𣬰ճཬҽġ
ĿâȻʧ֮ĲǽѣǸŨΪʵʵճкŻġϸл綾ϢŨҸ˲˷ȫַǱˤһƬ䡢塢׵ĺɫ֮С
յĻҺɫΣŨûⱻ׸ֻһƬ˾Ļ谵ܼȲʮɣǿġ̦޺֪ԼŤѵ޹˺ѻɵġ桱ȥʱݴཬðʱɢ̱ǵĶѱĪֶΣֱŲƵ˾綾Σ
ޣŻʯ͵һıཬվ𣬹ͭɫ˶մڻۻŢµȳָ࣬ŻǰͿ͵ķʽĹȰϼҵľƻͷ
ַҲѸڿתһܣһ͸Ƥϡ̡ͼʴĶ𿪴롣һʱͷСǸɿٷİȭͷСɢ΢ҹļӰȻĪźѱطʱСַ˿Сպãڴǽָ٣һ͵ġҩҺƤϸ㣬󲿷Ϣͬ뻳С
224Ѫ׷
ǱĶˣСԼѵشиɫ΢һţۻࡣĨȥϵ㣬üǵɫӡڻ谵֣ת΢⡣ת鶯ɨܡ޴ڵŨκϢ¾ѵġƫ򴿾ĹϷϵеܵų벻ʣ΢ʹ
巽λַӦԽʶɢʶһɣճˮڵĻҺɫκ֮ʴĥǰ쳣ѣ̽鷶ΧѹʮɣҷϢģŤԿ϶ڶצܱ֮ǰƬ롣ǰȥǧ֮ȷ򣬾뿪Ƭء
˵ţȡǱƤ٣⿪һǡƺΧĳ΢΢ԭ˾е类δʯָ룬ָǰĳŨضڸǵķλͬʱһɼ΢ͬͬԴĿݼ⣬ǸԼԼݹ
зӦ򣡡ַ㾫һһĨ⡣ٹȻ죬һܹغããһյ΢ָ·ơ
ϣ˾ͺð죡ʯ·ʯһЦڻҰ󱳾иĿ׳ͱ۰򣬽Ƿž죬ڲԥ󲽣ָķȥؽŲڻϿݹǵĸϣߴߴ͡ꡱ죬ཬɽȻ⣬޵ǿЩͨɧź͸ӵ谭һȻɢøиO@СͶ׷˱ܡ
ַپвӦڻתʱָ̱߶Ⱦ裬ʶԾ̿ͬʱϵٴ΢ӦСӯ󷽣鶯ɫϸ΢иݼۼˣѺĸ֪øܲ׽ϸ΢仯ʱǰӦǰصˮӣݹǶǱľ綾ޣʱԤ
ʯΪʸƬۻ鲼ΣǱÿһӰмѰ档ӰΣͼʴ⣻ɫʰ쵡״Ķ治ʱཬݹǷ϶еϮеĿе¶Һδ㱻ʯֻӳ飬ַȻͷŵĿݼʴһ̲ŧˮСָⵯϸ΢о׼гΡ
ǰԼһһͷǱڻ̶µġɣźġմճҺĻҺɫǼףΧںϣֱʱȻѪȳ˱ǣҧ·ʯ͡ĬϣʯͲܣһɫâȭȻڸ򦣬ҵͷ­һƫַ㼸ͬʱ֣һīɫݼָ׼ڸԴۿ֮ע룬ʴСӰӹһɫϢйľ࣬նͷѰʿæҵޣ˺²ȻأѸٱɡ
֮ǸʵǱ˴ϣ˶ѷ°ɣַ̺תĿ֮ЩŶλĳֲϵȻơ
Ȼ뿪˿ռŲԼʱΣʱ
ݼСڵƬ׸ռƽͶʯӣһȦ޷ϸ΢ţһϸ緢˿֮֬ѪɢŨ̱Ѫζ벻аķģһӵжѪߣءϢش͸˿˲µԸ̽ĿռϣӰСŵԺ롣
öѪɫģаطѪµ׷ӡǡѪ׷Ӱ
ſУ΢΢Ѫһ΢ġаӦ׽˵زһϢΧַ֮ǰλûܣѪ˸ƮĪŵǿƽ棬΢΢ͣͣգѪ͵һʢᵽѪȣٿԺϢΪ졢ۻ뾫ġȪ
ˡ
ѪɫȻĿäѪâһȴаĲΪļɢ˲ȪδƽϢУ׼׽ַǶؿϢӡԼһ˿СŸովѡδŹϷϵѪϣ
Ѫ˸Ծ·˷ܶһ̣ı͵һһۼ޷׽ϸ˿Ѫɫߣ͡һ죬ٴιش͸СǼʵĿռϣѭſѾ΢϶ȴ䱾޷ĥĲϢ켣ַȥķƹ֮Ѫ֮ӬһԶѰʿٵĿֲٶȣ׷ȥ
֮ƿֻһƵɢѪζ
Сڣſڣ͵ӰӰи㻺ʵѪɫʧķλŲ塢ƤûκֻһƬź̶ıĮȻ
ߣħƵġѪ׷Ӱ׷ٲɻΪ˼ûȹ̵С±Ǯɳпľʶŵ棬СǣԵˣ·ָˣʣµġรɡͷ徻ˣģҲôˡ
԰գתĿͶԺȪ֮ϡ΢ϡ¶龧ӨɢìܶϢĸ·һ׷ɱıɱƬ׷¿ݼŵСްϵ
˿̣һǳһŰ桢΢Ӧַ㣬ͷ׵Ȼ£һġ̹ǡֱ͸ľΣУݷͻȻףݺҧ֮ϣ
ǰǱĶޣҲԴڽ¹壬󡭡ƬǸովŨīĶγֵġŵ
ʲôųĶֲаԾٶȽ
͵ŤתĿ磬󷽷ĶΣʲôҲâڱĸоȴԽԽԽԽ䡣
ôˣӣǰȭһƬ·ٵʯַ̲ͣϢľұ仯Ͷͣ½Ųͭ۾ɹʵͼ·Ҳ΢΢𣬽ս䱸״̬
СżͬʱͣӯüӡȻ̣ɫ΢ⲻܿƵתһ˲ϸüͷϸǰδеһ˿ײľ£һƬãҲоˡʲôܻаŵĶٶȺÿ죡ڳǹ
ַɫüҪγˮڿٵ̨ǰδеٶȷתīɫоת·ҲӦȽвͳһһ٣ŽĦӲ
ж׷ˣٶȼ죡ǳΣգ
225ѪӾ1
ж׷ˣٶȼ죡ǳΣգ
ַĵͺ羪ըѣ˲˺ճѹֵţÿһֶƴӺѹŽĦ˻벻ɵĽȡδ䣬һ궳ᡢĿֲɱ⣬ѻΪʵʵı䳱ˮӺ󷽱Ũضηĺڰӿ˲佫ڵĿռ䳹û
ǲƣǽѹƣ·̳ճѪÿһκอ
𡪡ʯͷӦΪң˫˲Ѫ˿зްŭӵͼ·պȻɫâºͺأǴſϢȻۻ뵽µѪ֮γһȦʵͭǽڵ绤֣ͼȴǧɱ⡣Ȼɱޱȣܴ͸ʵʷĸ룬ֱӴἡ˲ʯ·Ծĵıħצݺ߬סֹͣͭɫʱѪɫʣ
Сƺһ΢˲ʧȥѪɫ촽סüɫӡǷ·ܵĪ̼ǰδеƵʾ˸ŴĿ⻪ɫӯ鶯ܾķȺתײγɲ㼱תıзܣǿǳۻࡢѪȡŰĶԸ⡣һ˿εľ£һ˿ײĲáǿħ۲ɢɷꡭ֮ǰħ߲л꣬Ҫʮ
ַͫСڿٵ̨ģ˫ǰδеķٶתīɫݡſ޿ڵԨڵıɱӨס١âţĵůʶֱ͸а͵ŤתĿǿд͸ŨصüĻҺɫΣɱԴͷ
ˣ
ֻһѪɫ⣬˺ѺǦƵĩǣɴԹɷ֮ɵβ棬һȫԽʿ⼫޵ĿֲٶȣƿĶռ֮αȾϰ죬ཬһȵġɢŽѪȵչ켣δǰǹаľѹε̫ħɽȻ٣ͬΧʮѹ
𵤡ħޣַģ˲޵ױԨѹӵУԾǨġѹȣǵĮľڶħ˹Ȼƶ׷ˣģѰӣȻһλ̤𵤴ħͷ
Ѫ⼸ַͷͬʱ˲ϢǰʮɴȻͣͣĿѪ类֮£̮¶ǵɢ޾ϢӰ
ĸݵᾣһ·̵ѪҺ֯ɵİ쳤ۣʵع죬ƲǲƤƤ渡ճѪ⣬ؿԸİ˿һöľħռǡһöŤħٲƵãۿз·֮ȼաݲ԰׵òһ˿ϢµʬݣȧǸ͹һ˫ͫǴġκʵİɫ·̶㼯Թ뱩ѪԨĿճۻࡣ˵ԷƵġʵʵճѪɫɷɷӿ䣬ԼɼŤʹԹȴֱļХΧԭҺɫĶǿų⿪֮ԶγһŨѪ뼫ϢġСħ
ͣڵͿգѪͫӸ¸·ٴеˡĿɨַ㣬϶صĿϢ΢΢һ٣ͫһ˿̰̽漴ӹСţüӡǺϷͣһ˲һ˿ȣϢΪ뺷ŭĿӵʯϣ԰׸ѵ촽һĨεġ̶Ļȡ
Цɳƴ̶ƬڴֲʯعβͷƤ飬ֻδС󣬵ñһѰ١ڿϹǿҪȪﰾ̤żе˼ܲ١Ȼת䣬ĺ紵ֻצָ׼񷢺ڵֱַָ֣㣬ͫѪ£ϣаµġѪ׷ӰϢСĪǸͽŻĸζĪźǼѪҷӦ챦ԹԽѪвףһʹ죬ȥ֮ࡣ
ħޣѪħϼ
̻ţشݺûͷֻһʵ֮ʵԾǨ޴ѹεѹؿڣޱȼѡ
226ѪӾ2
ʯ˫ĿѪͷͼ֮ǼҪͷѹ﷢ͳĹƨҪʹʯȭͷ𲻴Ӧ޵Ѫ뺷¸ֱǿеھԵʵǰԵ˱׳
Сɫ԰ֽ˫鶯ȴȼǰδеľǿɫ޳ָ߶ѹۣϸ΢ƴһλǵĽħǰתֻø죬Ψһ·֮вһߣ
ַһڻѪ븯ıǿѹзڵľκټ޵Ŀ־塣ٵ̨ǰδеĸɷתڰڱֿǿֲġѹʴ̧ͷĿõֱѪ˫·İѪͫһһ٣ŲϣĪǰźǶаħۡ챦ǳһĨ仡ȣб£Լã
֪ĶѪѪȻʢյȼѪƣɱ⼸ΪʵʵѪɫڣʧȥһ˿è׽Ϸġϵƣöãצǰһ赭дȴħѪɷ
¡
һֻȫճʵʡϵѪâ۶ɵľ޴צƾճͷϷצָָ࣬˸Žİ⣬ͨŨѪϢԸʴĿֲɷצֵɲǣ·ӷ·𶼳ܲסѹ°ߣצ˺ѿĴ̶ХԹӵİӿռ룬֮صͷץ£ٶ֮죬Ѫɫ磡֮ͣԶ֮ǰǵ޵Ĺɱȣǽʿŭһ̺Ļ֮Խ۷ʿ˲࣡
ɢӲӣַĿѣ˻ȣ
ӿʯȴͷԭʼĿҰ֪ԼٶȲ֪Լ˿ַСž⣡Уͼ֮ɽ緢ɫâǰδеĳңȫޱعעȭ֮ϣȭͷ˲һȦʵͭʵʵȭźɽصľ˷ȻӭץѪצһȭȭǰѹ÷
ɽѵأȭ
顪
·Ƕײ˺ѶĤĿֲը񱩵µ˳ʻըԲڵཬݹǡξ˺ʯԿʯСɽ۷ȭѪɫצӴɲǣֲʮ֮һϵչޣظ漴ײΪģѺ˲ȭȻը飡
Ѫצֻ΢΢һ٣΢һ˿Ŵݿࡢ޿ƥеĿֲݺʯͽǰġƹâ˫֮ϣ
꣡ꡪ
ޱȵġͷƤĹ
ۡʯԶžײӴ㵹ɳȥѪȪӿЩƬΪ⾫˫£۹Ȼϣʮһۻ̶ˣཬ֮УϢ˲ήҵ㣬вֻʣ΢֮ȴֱ̧۶ÿһκžҳ鴤Ѫĭ
ʯַͣС˫Ŀ˲죬εѵʹѿڶ
ϺȡѪޱ飬òһ˿У·ֻķһֻӬǾ޴ѪɫצȥƽʯΪ΢һ˲˾ƣʣµַСźݺץ£ֲѹӣжƶŲޱȼѣ
𽡤縿ΣСǿзӿľ뱯ˣݽҧ´ҧѪ˫ǰٽӡһƬӰüӡʢ·Ҫȼ֮ǰ˸ŹϷĵɫƾնͼ͵֯ץľ޴ѪצͼͣΪַ㴴һ˿ᡣȻħ޵Ѫɷ֮ԵףۻƷԣɫһӴѪâ㱻ѸʴȾ̡죬Ѫצٶ˼ԺԲƵһ˿
΢˲Ϣŵһ˿϶
ַУ˲ֻʣʯٰľ侲ȵľⱻͬѪġʯڣٵ̨˫Уһǰδеķʽת
Ǽ٣ǳ׵ķתĽ˲ģ񱩣
227ѪӾ3
ݼűԴ𣡡
﷢ͳġ·Ծĵ˻˫ۼţ͹ԣ˫͵ǰƽƳ֮УӨ֮ӿŨ¡ճī֭·һйĴ֮ţԴȪʱѪġƬصĿ⣡īɫԨѵžţȻײȻץͷѪצ
͡
ҽ֮ϣƹڰֱӵԳ壡īɫݼۻճѪɷ֮ҡԴײڣûо춯صıըֻġ·ռ䱾ʴϸ΢죡ѪצŨΡۻ෨ѪɷڽӴ⾭Ȫ´ΪԵĿݼʱǣѸٷʴԭʵޱȵѪɫצۿɼٶȱã濪ʼϸܵĺɫƣ
ţѪͫȻһ¶˳ƿصľ졣ȫûϵƸոϢвȹ̵Сӣھܱ˾˽ӽԴĿ֮ߣ֮ˣ޶ľѪɷѰʿӵУ
Ѫצīɫʴܴ֮ٴαӲס
ڣߣַȴ߶ԶɵŤѵľʹǿţСŷһ˻дŲɵľ
СַڶԵĬ˲ͼΪϺУû˿ԥٿַһۣʹȻ֯⣬Ӱһ۵µɫ⣬紩͸Ӱļ磬˲ӹʮɾ룬˱Σ̶ʯߡϸֱ۴˿̱һץסʯʹ׳ȴֱۣɫǣ˰֮֮ǰָķ򣬽ٴ߷ޣɶݣ
ڱǰӶݣѪѪâȻʢѪգŭɱڣýħޣħϣԳüСǱһ˲ֱŹСԹֵ֮ƤӴܣֱܴ裬عУδ棿
Ѫħ꣡㣡ŭЦ͵ָ̽絯°ſϸţëȴɢĿѪ˿ߣָ⼤˿߷·ӿռһ֣Ѵ͸ʮɾ룬ӵ־׷궾ߣɢꡢɾѪĶϢԶСٵĿֲٶȣʯͺļȥǽʿش֮һϣѪᱻ˲ɣǶᱻϻأ֮࣡
ۿѪ紩Խռ֮ìһ̾Ҫ壡
ַһ˿ԥɢȡ֮һֽ޵ƽԼƽ֮·ڵľ͵̧֣ΪݺԼĿ֮ϣ
ۡ
һ̺űԪԴԼľѪԽԲеķʽƳھѪѰʺ죬ǳֳҰ֮ɫ·ﵽĳּƽ⽻ڣһ֣Χ߶΢΢Ť
ᾫѪΪԴ١
˻Ƶ·ŹԣմȾҰ׾Ѫʳָָ£ָʣǰмٻָһɢɢͬԴϢĻҰɫۣ֯һӶϵļ׷ӡͬʱǽرղءƤе٣·ܵѪԵٻȻƤӡΪһīɫɳ
ˡ
ַǰīɫǰδеı⣡ⴿϣ·Ƭ֮ļԴַǿڻҰ׾Ѫӡ˲֮У
һ̣䶸
ͨīʢ⻪£·֮Σջһз˿ϸȴīɫϸâϸâֲһȡԡķâϢȴɢ걾ܲġնһӵĿֲ̣
īɫϸâһΣ·ӵԼ־һʧڿСʧٶ̫죬ĿⲶ׽ļޣǧһ֮ʣ׼ޱȵءϢءСźʯͺĵѪߣ
͡
ûнľ죬ûըĺֻһ΢ġ·˿߱μϵ졣
ޱȡ̺ѪѪɷԴͬʿġѪħߡڽӴǵīɫϸâ˲䣬籩¶µıѩǱƤֱӴӻֽĨȥ׵ءشмѱ⣬ΪԭʼѪɷݼɣ·ǴڵġīɫϸâġšӸԴնϷ
ʲôⲻܣѪɫһ䣬ʧͫгһ˿ġԼδľ£⡰ѪħꡱǾħشרͬ׽ʿˣҲҪһֽŲѣ񾹱һڵСӣƾһŹֵĿ٣赭дسնǽؿɢ֮⣬ϵħ޶еһļų⣡
ƶɲ𶯵ļ϶СѴ˻ԵʯͣٴޣΪһģɫ㣬ʧԶŨصûĻҺɫϢѸ΢ԶȥѪʶΧ
ַ㣬ǿ̺ԴľѪǿط߶նѪ֮˷·˲оɫҰֽһ˿ѪɫϢеĲ㼱˥ңһ˻ΣһѪӿϺֱ£յϥڱ֮Уֳŵأǿûе¡ǿд߶Զ븺ɵǱԴ֮ǻԵġľأٵ̨âתͣͣ궼ʹ
С֣Ҵ£ҪãܣǳѪᦣٻ֮࣡
Ѫױŭﶼָߣֻʣܴ졢澡ʧСӣ̵ֶܴϴˢѪ죬ҪѪɷħȻۣȫѪɫ̧Ļۣ
ؼѪϢ·𶼱ԲɵĶηӿȥǼۻѪɷͬһֻ֮ǰӴʵѪ졢沼ŤʹԹ׵ľͷϷѸ۳ͣͷ緿ݣۿȼ̲ҵ·ܶĹ򢿪ϣȴֱꡢͷʹѵԹХͷڣѪת·̺һ΢͵ľѪ
ɢٲѪɻ𣡡
Ѫצ͵һ
Ǿ޴ġɢϢѪͷһ顢ռֲƣһ׹Ѫɫħǣ·ϥءϢήҵַ㣬ͷ£
һΣʯΪܣСŷͣٿɹߡַͷͫмٷŴġ޾Թ޵ѪɫãҰһƬɺ쳹û
Ӱԣ֡
228²
޴ѪͷӾѪڶħ֮­ۿ̹ԾɢֱĶ񶾡ſɴԹɷľ޿ڣתѪУŤԹгХͷųһǵĻ־·Сϵַ㣬ͷ£
ַӰյۻѪ⡢췭ӿԹ갧ԼѪݵӳ£С籩һǼϨϢ䡢ճص˲䶳֫ٺ˼άҪ⼫µĿֲ̡
ħ޵ĺŭȫһƽСɽǸոͻѽ;ƿݵʿܿ⡣ַκЧֿͷǱĿٵ̨ɽѹ·ļµġﴦ˺Ѿʹǰ󷢺ڣ궼ڲ
ô𣿡һŲʡ޾ͷʶڰûǰһ˲
ѪԹ깹ɵġɢŴ̱ȳХѪ޿ڣ׺£ַһͬǧһ֮ʡ
ˡ
һͳֺ롢·Խ޾ʱճӡԻ֮ʱѴڵĹ׵شַؿѨ
磬ȴΧѪɷŤĿռ䣻·Դַĳ֪ɲبԴͷһ·Խŵġص̾ϢһԽ˵ǰⷶĹϡ䡢Ϣ˯ԶžʱĵһϢ˲ַΪģ߿ռ䶼Ⱦһġת仯Ļҹ⣡
öַ㴩ԽؿڡȪ氵ƱøӷصĺɫռͷڱַڱٳױĿٱԴ֮ԼĨɱ𵤴ڵļ޻ѹͬ¶ɽһǵĪܣ
ؿڵλñụ̀Щҹǳ켣İɫƣ类֮˲ע貶Ŀȴ۵Ĺâһ¡·̺ſٵ֮һƻ籾ԴĻɹֱӹѪڳֵ˲䣬ӵ־壬չ̳£ַγһ㱡ȴɢż᲻ɴݡ򷨲̵ĻĤ
ĤתŻδĻҹ⣬ϸ΢µİ˸һķṹ·ַ糹׸γһġܻӻ΢С磡
һ̣Ѫɻ꣬Ȼ٣
¡
·ԲͬǳײصıըĺȻţճۻൽµѪ⡢˺ѰʿԹ⺿ԼǻԵĽħɷ֮һ㿴ƴĻҹ⣬ֱӡҵıԴײ
Ԥдݿδ֣ͬ׽ʿ֣ضԴġѪɻꡱֲܣײĤѪɿΣݺĻب㴣ڻ֮еĲɽ֮ϣ춯صײΪģηɢ֮ԲڵһСճӡ᾿ݹǡֲΡ˲䱻˺ѡΪϸ΢촷ۣɫļӲҲ㱻ֲƷ飬¶¸ʵġȳཬһɡֱɵĿֲ޿ӣȻڱըģ
ȻǲַĻĤȴصıըģʯȻ淺Ҷܼ类ͶʯĻ档ҹת䣬ĳ¹켣˸󲿷ֿۻѪɷԹһֳԽķʽŤֽ⡢к͡ɣһƬ֮ġ᲻ɴݵ΢ݣθ⣡
⡭ǺնѪͫһ͵Σյ״ԭıһαŵĺȻһ˿ľȡע˿̴ħԪŭȫһ˲شĨɱѰ𵤳ʿġѪɻꡱͨȻһСͻȻðĹŹֶ浲סˣҿȥ֧ţǡࣿǲҹɢϢϡء䣬һ˿ħ޶еĪġ·ǰ֪֮ϵĿֲ̣ǵʲô
Ѫⳬıʶ𶯡ɲʧصļ϶ըĴ
ĤȻޱȣסˡѪɻꡱ󲿷ֻħȫһĿռನֶײʱĿֲ˺ǵУ͸Ĥݽġ˾ųɾȴȻ񱩵ĳನεشݺڹĤµַѲظϣ
ۡ
ַѪ̺ˮѪȻʺ죬ǴƬİҰ֮ɫԼȫ֫߹ٵһëȻġ羫´ġꡱ죡صȳ¼λѣʶ˲䱻ޱߵľʹ͸ĺڰû类ȥйͷƲޣǿ񱩵ನݺ𣬳·Ǳըġݺճཬӣ׹ȥ
ͨ
һƵˮճ䡢ɢŴ̱ȳ綾ʴϢĺ˲佫Ƶûֻ¼ѸѵĻݣԼһȦɢӿཬƽ
ַ׹ӵ˲䣬ǲĤ·Ҳľ˱˴ΣâۿɼٶѸ˳㣬ûַؿĺɫ֮СҲָյĳЩɫƹâ޹⣬·ղǾ춯صһĻδ
صıըನڽƽϢ̳δɢѪ붾ΣѪɫܵγˮڵѪɷҲԵЩȡ·ǸĿĵľ޴ӣӵа㲻Ϸĭɢǿ綾Ϣཬأ·һͨĵ̰޿ڡ
229¿ݼŲ
ַϢʧˣסɾʧˣ
ʶɨ裬Ӧ˿֮ǰļµĻҹϢҲɢ٣·δڹǸСӣǱǳԱը״Ĩȥֻǳ綾׵ġʶܸʴ˲ֽڣ
ˣˣѪоɲ綾ҧղǻҹչֳĹǿʿе˲¶ۡǿĽʶδű֮̽һһ顢ϸ΢ɨ·޴ӣԼΧɷΧڵÿһءÿһƿÿһཬ
ûУʲôûУŨĿݼ⡢ۻ඾ΣԼղűըЩϣҲ׽κַĶϢҲӦǼء챦˿һУƬبŲš
ߣվϣѪŵԷ£ַͷ֪ԺַʽĳǿġϿʹƵıơȻ漣㵲סɱһҲ޷ܷɺͱըನ䡣̶ֳȵĳ£׹⡮ཬ˵СǽʿҲڣɢѳɶ֣
ٴʶϸ̽飬ȷκͱϢŴӱ﷢һĺһ롪ҪĿѡĪ屻˴ߣǼѪĹŹ챦ҲСӡȻδ֮ǱĪСӱ롣
ˣ´ñǳǣй֮ߣѪ綾ߵĿ⣬ͶСźʯʧѪ˸һ˿ʡԼоǸϢЩӣƺµĹϺۼɵŽʩչͨǼǡѪɻꡱĴĪ⡢ѹʶĶóȻ׷̫ࡣŮ޾ѵĲ
Ȩ⣬ѪԥѪɷȻ˻һĿĵѪɫ磬Žʿеѹʱķƿռۣٶȿ磬ת۱ûԶĻҺɫ֮Уʧ
Ƭով˽𵤼ŰݲеĿȫǵأѪȥٴλǷ·بŲšֻǾ޴вϷӿݣԼлġŨĻҺɫΣ·˵ŷǶȴĽĳġ䡱

ǡ䡢ڰ綾šײ㣬ཬ⡣
ַƲ壬صʯ飬Ƭ֮ȫ飬һ̲ࣻϣͨ·̱λܼͣͣдһ˿˿΢籩һǼϨֻڵĵλãƾһ㲻ִѵءΡΡάǵûгױɢʶѳޱ޼ʵĺڰ˺ѰľʹԨ֮У֪磬Ҳֻ֪һ˿΢ޡȴ쳣ǿܣڰ澡ͷһǳڲ֪ƣءǿ˸š
ؿڴöٴιڳŵĺɫ˳⼫ۻĻϢٴη˱仯δ⣬Ҳδȣڲǻδĺģȴ·⻷ǾµĿݼۻ඾ѡʼһּ仺صĽ࣬ĳµġ
һƱȷ˿Ҫϸ΢ǧ򱶡ȴ⵽µĻҹ⣬ӵĸ룬ӲڲȻ̽ǲⷢɢСءޱȾ׼͸ַĵһĻ֮ƼϨĿٱԴ֣ᶨذ֣ⲿۻŵĽһʴ
ͬʱЩİɫƣٴοʼԲƵ΢΢ǳĺһԲΪȻγɡΧཬ̺ġƬ˲֪ġԴĿݼ⣬ԼЩʿҪ֮ΨֲĹ綾ʼһ˿˿һƵسȡۡ
ȻЩȡġԵδֱӡֱעַ޷κγĲȱڲǻδĺ¡ڻ֮תת΢к£Щ񱩵Ŀݼۻ඾·һ֮ġƻԵĲ֣Դġ롰綾ԣ֮һ˿콻ڣջΪһƼϸ΢ɫҰȴ̺΢ƽ⡱̵ıԴ
Щתġºȴɸ߾ıԴʱĵһϸ꣬ʼ丵εΡעַ㵤λáǱҹСĻŵĿٵ̨ġ
õ΢ȴޱȾԸ߶ϵġ֡䣬ٵ̨Ĵһҹ⼸Ϊһ΢⣬缴׸ɺԵȪ۱עԴˮѵءȴʵʵڵȶټīɫġݡ֣ڱʹ¿ʼԼ仺ٶȼתһѾõĺڶ̰ȴŲתͬԴݼ֮Ө׵ġ١֣⾫ݼ֮ķ̼£ض֮µĹ֣ھ֮Уǿءһȷ˿˿΢ɲȴ̺Դζů
ůתġ̺ƽ֮ıԴϣʼ޸ַ鵽µ޸Ḷ́ͨϵϣʹൽԽ޵ܡ
ÿһȷתſݼ֮ԲʴֽͬЩ׻޷صĲֻΪţ֮ǣЩڻ֮΢£ĽʹԭʼĲϣһһΡޱȵ¹ĿܡӶѵľֺѵڸо罫һ˴飬ޱߵʹУ뺮ѴΡѵĹڿݼ֮İ£·ֻЯʴ˫Ե΢ܣϸ΢죻ľڿ֮ĳˢ£类˺ѵڻǿչÿһ΢ĳֱͨġ˺֯ľʹ
ַʶޱߵġѭļʹг·Ͷ봫˵еľײ㣬ֹĿĥоʱţǧһ˲ʹԨû𡣵⼫µġκ־ʹöؿڵĺɫԼɢġһĻϢȴޱߺڰʹΨһ㶨ê㡣һů̵Ļ뷿סһ鲻𣬱˻ɢסԵҡҷȴʼδϨĿٵ֡
㱼䣬ɳƶĮĻ·Խ޾ʹڰʶײĻصǡһεˡתֻزֹ
֮ףⱻΪԾɵĸཬµۻ֮СַƵ΢ٵıԴ֮ͬһڤ֮סھ̵֮ѡ޾ġĿݼ⹩£ڻ֮ĵػУһ΢ȴޱǿ̺תڣΥųѵءءᶨƵءһϵġɱ
֮Ļ֡ݼŵԨǿٴѵ֮
230³
ײ㣬ġ̵ĺڰšسĶ븯Ϣᣬγճࡢīںڰ֡ʴʿĿֲʡཬľԽ£ħͷ̤֮ء
ַĲڴˣ类ʱ⾡ͷѳߡ
ʧȥΣһŭ֮ݺ顢ͶۻԨݺύѺۡȫ촷ۣλȪдþӨ͸תϵľѣͨ·׶֮ڣǵת쳣ͣâв򣬷·һͻ᳹ͣͱ⣬ޡ
ʶһҶۣޱ޼ʵĺڰ˺ľʹ֮гÿһʹĳϫӿĴ־˺ûֹͣ΢ϸҽδʱκγжϣⶼһ׶ϾнɢݵĲкֻཬͬ
ȻģΨһΥĴڣؿڴöƤ⡢ϢĺɫɢһȦʶѲġϸܶ͵Ļҹ⡣âؼ͵Ļ˿һֳԽռάȵķʽϸܱ֯鵤һ᲻ɴݵ΢ۻ̥ĤλסԵҡҷȴ漣δϨĿٱԴ֡棬ЩɫصĹϷƣ˿綬ҹңԶǳһּ仺ȴ̺بɵĽ
ÿһη𣬶·һ缫˻غŨࡢ̺ԶɱԪӤʿĿֲݼؾ綾ĸཬ㱻һʡĪȻһ˿˿һΪԵҲΪϵ綾Դ类ʯмϢཬĸ壬ûǿƲ۵ĺɫ֮С
Щø߽ʿ֮ɫĻһڲȴٴ֮תĪĻɲת
磬֮ʼΪ֮աһжɻһпܡ
ǾµĿݼ֮ڻת±ϣӼĳķʽȡġһ˿˿֮ĻŽڡǿֲġԸʴľ綾ԣ򱻻֮ԳԽ֪ķʽͬѱһ̬Ĵڡһּ⡢ǿƻ˫ԵĻ֮
գ֮ⷬĻתһ˿˿ϸ΢ޡɫֻɡȴ̺ƽıԴ翪ٵ֮ڻеĵһ컯أС˳Ż˿ӣȶעַǱٳױĿٵ̨Ĵ
ˡ
õԴԻ硢ıԴٵ̨ǵҹ⼸Ϊһ΢âȻһͳġԴԵĲ缴糹״Ϩǻ𣬱עⱾԴȼϣšǿһ˲һ˲΢⣬ԺڰУ޾ԨΨһʹຣָ㷽ۣǵȼ֮ĵһŻǣ
īɫĿݾӦ̼֮׵ļħبų˯ѣʼǰδеٶȼ̰ءȴִɵͬŲתġͬԴȴΪϵĿݼ֮ٽƻΪܵĻʯ̵ÿһַڴܼмڿݼ֮ƿ£ӵĴʯ΢ǿнλѹۺϵʹ̣ÿһͬպֽĻ룬ѵľдֱпأǶŤ·ǿйͨչ
Ȼ⼫µġ·Ҫһй޵Ŀݼޱʹ֮УӨ׵پ֣ȴ簾һһԪĻ֣ŶΥȷһ˿΢޷ʶȴ̺ԭʼԴ̵⡪һ͵ůůƾնԴַ־ԴԲתƽ֮ԴԿݾǼ»µհڿݾ԰Ե֮ǿп֧ųĴͨУȴᶨƵؿʼ͸
ů֮ݼ֮ۺϵľɹǽṹʼɺԴطأǿġǿſٵϵĹѿʣݼ֮ԽֱʽϹͨľڣĳ޸¿ʼֺϸ΢ˣۻ±ԲھӨ֮ͣͨǰ
һ˼ìܡȴڻٴͳ´ﵽгḶ́
ݼΪ¯Ϊ𣬶ʹ޳࣬κ֮
ΪƽΪȣֺϴˣȼ֮
ַǳٵʶޱߵġѭм尾ٽǳʹ࣬⼫¼尾УֱпķʽһСԼÿһѵĹͷڿݼ֮־£羫ܿ㻥Ѱٿ£ƴӣڻۺΪһ壬ɢİ΢⽻֯ÿһѵľݼ֮ǿйֱͨůС޸ʱַ·سֱϸ΢˺ѸСоԼ˱Ͷ¯գһʾΣֱͶȪдȫµıʽṹĽڱģ壬µĻʹ΢ȴǿϲý֯ƣγһ޷ݡȴֱָԴĸ
ʱ䣬֮׵ľгʧȥ塣ֻҴգҲȻ֮á
أַǱĥʶֻǱޱ߿ຣαױɢ±Եǲǻҹêػǿٵ̨תƶչֳǿԶ˵ļ־׼ʼľʹһ˿ȥȥӵ⼫ʹ̺ġڿٴɱ⣡
ɳƵĮȴ·ϤĻʶٽǻ죬ӴһһȻ죺
֮⡢һεˡΪԴηִţ
תǽȻһ桭Ԩ֮ף컯Ļ֮
ĵӦǶȡĿܡӦǾؼ䡭תֻزֹġب⣡
ĵһ磡ຣı˰
231Ƽ
ޱʹӸļ¼尾Уһ˿ԴԸ߾㣬ھַ̹̣ʶ֮УȻŷһꡢ֮ͨ⣡
ʶܿ־޿ײ롢·ҪͬΪ޵ľݼʴȫʶ纣ˮӹ磬ǰ羫Ŀݼ֮ӿˢϴͬٽůȴ΢ůΪ꣬ǿʼȥܴصġһ΢ɲȴڵġڼžⱾԴԭʼʵһ̬
ݼ֮йͬʱҲ޳ʴ˺ۼ̵ĽˣΪԭʼ
еůڿݼ֮Ծ޴ǿп֧ųո·ʱһ˳ǲ·вġδȫתľⷢ΢תƽ⣬ϣкγһȫԣ
򵽣ﴦǻת̨īɫӨײμȻתĺԵīɫһӨȻתӨģһīɫھ֮֮͡Ԩ׼ţ֮֮ˣ
¡
غŵɲǣַǳ̶ĵ͵طһԴԵԴġ췭ظľǵԭά֡ת͵Ŀٵ̨ģ˲䱬ĿäĻ⻪īɫӨǰδеļҽ֯ںϣ׷Ҹϣתٶڰٷ֮һϢڶȻٱֹ̨ʼδ󣬵̶ȡ֮񣬷ʵķԾ
ˡ
ؿڵĺɫӦ־ĸɱЩɫƹâȻǰδеȶɶⸯཬпֲļȡٶȣ͵ʮٱ硢ƽⱾԴĿٻЧת֮ˮӿעڷʱĿٵ̨
꣡꣡ꡪ
ַڣһܼŽ紺Ʊ౬ⲻǹѵıƼɵ̥ǡϴ֮ɡֻҰ׹ʵؾӨڲ΢Ϳٷתԭȼʮֹȫ¹ڿٱԴ֮ͬ£˲ɣһ̺ϵոµܣжѾɲǼ䳹׹ͨչ֮ǰڱź̰סкڡҹΪϢ֮λڸٱԴ֮ܣָܣ˻ǿԣÿһ΢ſתɣ
ϢԨгĬصĻɽڴ˿̺ȻԭһϢ˲ڵĴݣϢڽ嫣ֱ֮ͣҸ֮֮񡢵֮ƳԶͬʿʮֹһתٲáٵĺϣˮкأȻȻΧճֲԸʴĸཬų⿪ߣγһΪĵԸɾ΢С
ˡ
һֱֻǲҹ⣬ڸӦɡȹ̵˲䣬͵һգٴ麣ؿöɫ֮СٴλָӳģֻڲתĻ̣Ƹһ˿
Ҳһַ̣ǽ˲֪á·ڰͬ˫ճཬȻ
в޹ǾԺڰཬѹȡĸй磬ȴδ˿̰䡣ܿʵΪʶϸ֪ཬġɫ̵عϿݼţѪ㻺ʵġ־綾۶ɵĶ֮ӵ죻ᵽ޴ڵĸϢ̺һ˿Ťȴʵž綾ļޱӸ֪Լ߸ոĵɺǿޱȣԼĪҵĩϸ΢ڵ㡢ƤĤ䡢ʶԵһ޶ĴʹɬСǴ˴ٵ̨δδһԳ޸ľ˺ۼҲδҪĥԲķ򣬸Ǵ˴δʵ۷֤
ʯ͡СšַԺеһޱֵͷδͬ顣һɻŵǽսӿ͵ཬս˫ȭʱһԶʱʮֹİУžĿ֫ٺбָ⣬īӨ׽֯Χתһ˿âȻתɢìͳһļϢ΢תĿҳϵʿ˲͸γһ㱡תϵ⻤֣Χ綾ۻĸཬ׸޷ʴֺ
һ̣ϥ֮ĺڰ׷ͷʼϷ֮ķϣ֮ճཬſһݴڵġϵıֱͨ
---
ͬʱצԵһòءԸ޴ưĹϿϵվ֮ء
ȡȿȡʯͱһֱ˺ϱ沼ʴۼľɫɲ԰ֽϢƽ֮࣬ǰǰʱϨ𣬵Ծѵ˫ۣСɫżڸյǿѰľʹЧõļҶС̶Ѫ̺ǿᶨãϹǴ΢ȣǹļ󣬵ȬȻ費ʱͰȫ
СӣʯɳƸɬɰֽĦÿһֶƴĳؿɬĿ֮Ѫ˿δȫȥ˿̸һεбʹŨŨĿַΪȡһαǿֲסħľ޴ѪͷɣβƲ׹Ƿݵľ綾ֲι־һոѺľʿܡϸ룬΢ϣ֮бʵп᳹
СϥھʯͲԶһΪƽĲ̦޺ĺɫʯϣ˫գüĵɫӡȶƵ΢΢˸ɢͶϵĹΡȫת¾ѵġԴѪĹϷϵ˻ǽȫ֪ΧķССƬؼϸ΢Уͼ׽Ӧһ˿ܴڵġַĶϢɫͬ԰ףƣӰ˫֮£ȴ͸һ쳣ִֵļᶨ͸˸һ˿Լŵ΢ϣ𻨡
ʯʹ磬ȵȡԾ͵˫˫ɫͫȻһĨʣһ˿רעĲȴ̺ɵĿ϶ҡҺ񡭡ӦˣȻǳңԶ΢ģصĻǹϢʡ
ʲôӦʲôˣʯ类ؽ͵Ҫֱ壬ȴ˲ǣ˫ۺظƣ۵ͷ亹ֱðƺһȴ⣬ֻԲ۾Сš
Сָָ̧ƬŨɢҺɫΡŵĻŵԽԽԼĵط֮ǰսλãܱըƵ˸ߡԼƶȻޣųڸǡǹɶϢɡݼֻ̺ءǷĿٵϣûʧǵûɢĳּ˻£ɱ䣬ڡԽԽԽԽǿʢ
޷óȫֳԽϰ΢ӦƲǵʶ̽飬ԴѵѪĳֶԷ磨Ϣɵ׺ϱܣܴ͸綾ཬľԼ׽ۻԨ֮ġַĶϵ
ʯͺȻأ޴ϲ̺ˮ˲ջѹͷѹıʹһ˫Ŀ֮омѪˮ֯ģСӣȷӡĻţֵطǿˣ
ţȷСͷ԰ϵƣƶϣâɢ֣ȼᶨ棬Ȼ֪ôġֱΥҵѪӦӦƭңһ澭޷ļһ취Ǿص棡ǡǵ취ӦʱȷΧûΣգ
ʯͿСǲɵƶâ͵תͷƬšȴͻȻ̺һɽٺĿϲսδԼ޾УɽҽбӿڣͺһɳƣȴãããӣģţʯУͷײҲϿһ·ţͼƾ˫վ˫޷ÿһ¶ǣʹҲԼ߲ȥΪֵܹɨϰ
ȻʯСҲ׼ѰҸѽӦλõ˲䡪
СͻȻɫ䣬пȸ͵Ťͷľָһ෽Ȼѹͣ裺ȵȣˣٶȼ죡ϢǳǿҡһֹϵЩۻ඾޵ζ
δ䣬·Ϊӡ֤ԤԶľһɫ⣬˺ѳҹĻԾ촹磬һԽƳ͸ǿȴһ˿ѹ֮ԶʿӦĿֲٶȼ켣£·֮켣˲Ϣ֮ѿԽ룬ͣͷϷɸߵİ֮У
ɢȥ¶ӰһƬʻǿϢԼġλѹӳԴʯСС
232ѹ
ɫͣգâ糱ˮ¶ǵ˾Ӱ
һŮӣһϮʽӡüɫ¡²֪ɺ֯ͣȹڴתŵϣ·ĳ֮繲ͬ֯ɣľֹȻ΢΢档˸޳һ׿ȺĹ¸ϡףپµ÷·Ľüȴһġͬƶֻ˼̻ĵĮ롣ǵ˫۾ͫײѰģǳֳһ͸ͬ³Ķɫ⿪ؼ䣬ϸСķӰת̺һֹ϶ġ걾ܸеѹֵѹ
Ŀ˲ɨ·ϢήҵʯͣԼƣȴüӡ΢˸СšգĿζСüöĳֶ˸·ܵǣɫӡ֮ϡԭž޲ĵĮΪӹһ˿ϸ΢ȴĲǿĳ֮ȴ֮еһ˿ȡһ˿ȻԼġͬϡ屦ӡ
ɽˮѪڴ˵ۻ֮أ΢ĩ֮ھѣöͬƷ໥ߵÿһڶöȴȻһ־Ӹ¡ɵĻͻϣ·Ծ֮ϽٵԹϵ͡£ʯͶʱеؿͬѹһ麮Ϊ֮һϣСŸǽ΢ǸովѡвȫƿصĹϷϵ·ѪԴͷϵľλߣܿƵΪ֮͡һ˲
㡭ǺˣСǿѪ¶ǹϢѹȸУһŬֱ̧ͦ峺ȴžɫӰޱظоԷɢϢϣ֮ߣԶ֮ǰκ޿ɱȡϢڵĳεĹ·ͬһԴȴִһȻġ֮ľ޴ࡣ
ᡣŮӵڣƽ޲ͥѲ죬Ѱ⡢ѳɹѵĵϵüöӡһѪմʱ۵߱־ʾԣҷͥѪϴͳСѪеٻ޿Υ顣
ͥʯ;ǵһϻԵ䣬ҲϿŹλԴ֮ءͳʥءߵͳͥȻеʥǰϢֲ˾ŮӣȻǵȴ˵еĵط
СżǱܵءն³֣²Ծغ˰벽ʶز˵ʯ峺ᶨͬɽִֵȪҲȥҪȷΪ˾ǣš뵽ַ㱻ǿֲѪɡӵĲһĻشһ˿ʣǿҵľȡüĵӡǶ˶ųɫâģһҪȵ
磿覵üһ΢ɲɫͫһ˿⣬һࣿһϢӡΪ¡ѳڡཬۻصࣿĿͬĵ棬ɨ·ƬšŶݵе񶨺ΣմȾȪ븯࣬Ī˵ϣǽˣ壬˿ҲڣνġӦѪѡȲĻþǷдνִĿ»صСϣǾӸµУһ˿ݿܵǿζĪҪٱЩͼϣɱΡߣعӦеĹ켣򡪡
δ˵꣬һԶ֮ǰӰ硢ӾĿֲѹ֮ͬкµɫӣȻ٣ʯСڵķԲʮ򳹵֣˲ճǦ·ʮʯƺһͶѵ˫۴ľʹȫ죬ͬɽѹҪڵءСŸɫɷֽƺһһѪüĵӡǷ˸ͼɫķֿȻǷ˿ȴͬɵ̶ѣǹԴͬԴȴθ߾ѹѹơĥ
ſʯĿѣͷĶ̷Ҫ𣡼µķŭͬػ֮ģѹ˶ǿеĿ־ľʹһ˫۴ϡظˣǿեȡд屾ԴѪͭɫƤ£Щصͼ·ȻĿġϢɫâͬһͷҲҪ˵ĺޣӲǽ𵤴ĿֲѹͼŰеᷢġͽȴޱ׳ҵ˻
ڤ粻飬ȡ衣һֻذƣԿָ̧޳ָȻƿ翡ʵڲѹ˺ѾĿֲɫȻԾԵǿоСš
ǧһ֮ʡ
ˡ
һԽƳ·ʱⳤδԽĽ׵ԵƬľȻ
⽣ʱθ߿ȴһġֱ걾ʵĴ͸˲䣬ͬһȴʵľ棬׼ޱȵնķİѹģ
233½ƿ

ǦѹͻĽӲ˺ѿһεȱڣġѪɣϢĽ˳ȱӿ룬˲˳ڵƽ⣡
Ǽµ͵ؽڰգɫͫȻâ״ϵһ¶صɫͻĽ⣬İϤƥִһƣȻתͷĿ磬Ŀľ
ηʥ
ľУһӰ̤ؿݹҶػ˳
˴һϴ÷סԵĥľɲۣݡݲɣ꣬ͷһ𣬿ʵȻһ߳Ӱһ˫ԭܱڸǵ˿ȴþˡͬȻؼյľŽ˸Ŵһ˷â
Уһֻһͨ岼⼣ܲвϵءֻʣ²ߵĲȻʱữΪ촷۵ĲƶϽ˿ȴ΢΢ԽԽԽϽ棬Щ⼣֮£һȴޱɢŴɫԵĽӰ֣ɢռ䶼΢΢Ťġ⵽µ⣡
н꣡
㣿ڿݵ˲䣬е˲䱻临ӵȡоȣڼļɵǱͫɿӹһ˿ʹĪʡ㾹Ȼδ
Īû̻ӦĿӹԡѪȴŭĿԲСǰʯͣĿһ˿΢ɲ̶Ǳѹɫ԰ȴҧزСϣüöԼвнĳ칲ɫӡǣһ˲
߷·ӵ˴͸һеֱشƬǵĸ֪׽ʲô޷ġǾ֮ǿ
ĪڿڣɬɳƣȴһġͬϽڱĥʯϻҷɸУۣĳЩءлδ֮µ˵ƺǲ̫á˶٣ĿеᣬжϽ֮ȻθߣǸСӡġ»ֲˣ㣬¶ۡ
涸Ȼһתͬź㣬ᡪĪʻ̧еĲƶϽңָеӰʢǱʾˣδˣδ㡣գ붯Ͽɵˣ缴ҵ֮߱ʹδ͸Ľ
ˣɫ׳ԭתɫ˲ÿޱȣĺХĪǽڽȻײһ
䣡͡
־ĸս棬֮ըۿɼŤѺۣεܱ䣬б಻ļ·Ŀľ֣ƬѸľεĽನ˲仯ΪƮɫ촷ۣ
ս㣬ͬޡһ̾ҪѵĹңλ𵤲εľǿߣһλͥѪ߹ʹߣһλнص彣ޣʱڴٶȶţһĻϢ
⽣ŵһ˲
¡¡¡
·Ƭ˫Ϣȴŵģ͵ط䣡
·ʲôȻǳŵɽȻ緢һֱʮɡཬҰ׹īɫεľˣ֮ͬŶʱӿۻȻ
ըۻ˺ģһӰʵʡתīӨ߽֯Ƶ֮Уͬ޼ײѼ淥ϵħ񣬴һİȴ̺޾ݼìܵϵĿֲϢ˺ۻ࣬ţ޿赲֮Ƴ
ǵӰƿ˵ɲǣ·ƬبŵŶݴơɢͬˮɢ˲˰Ŀ⣬Ҳ׽Ī֮Ķž棡
Ӿ֮ףݼŶʹתյƼġ
ַ㣡
234¿ٳ
¡¡
·ŵĵȻճɢŸཬһȻĪڶݺ˺ѣһӰͬڤ淥ĵĻħЮīӨ֯㸡â棬ȻƿžĻ
ཬͬξĺɫٲкҰ׵Ĺīɫľ綾ȻǵӰɢİϢȴͬ޾ҹͷȻ⣬һϴۻࡢٶ̺һԴԨײġµĿݼŵϣֱӦȻ˿ȴﵽĳƽ⣬γһֶءļµǿѹ˲ɢϿ̾᲻ɢ
硪Сǻ޾ǡ޴ϲʵĺѿڶɫͫ˲䱬貹âüĵӡǸǰδеƵʾ˸¾ѵķϵһַǹƼתĿٵϲǿҶĹ
ӣ֪֪СӲúܣʯͻĿԲ޴ľϲͬѹѾõĻɽȻ緢ˣǸۻ˶ӰȻڣմȾڵգǹڶɢġͬļϢ빲ֵܡַ㣡
Уԭ׵֮ϣһγ޷εľ㵡˫͸ͫȻСǵӰڣ̶ȡϵأԶѰʿֹǣתīӨ׽֯ɢֿݼìͳһĵϢ֪κһŹӵУһ롰ཬءʬ޴ʿųΪȻ˽ӽԴĹϣ
ȫ߸֪һĻСǿҵľģԼһ˿Դδ֪ļɵ˲ͷַ񣬳ȥ֮ǰȡ֮ӡ̽Լһ˿˵ء
һֱɵĪʣǲ˪ĲɣϣĨ֮ǰ΢ɲЦ⣬˿ȫЦһݼ֤漣οһ˿·𿴵ϡǽ⼣߰ߵĶϽϵɫƺҲӦ˵һԽ·ַƾңӦ
ַͣڰգǷӿཬԼ֮ߡתī΢΢£㽫ۻཬ붾˲𿪡ءһΥıӿθһǰδеġٺʵСţеػţԨƬ֮䣡
Ŀ˲ɨȫ
ʯ˫ԹǶŤɫ԰ףȴµļĳ죻Сűһǿ󾫴ѹನףǻһ˿δѪԼ˫ɫУȴ˼Ҫϲá
Ǹնɢ궼еѹֵĿֲѹŮӡַĿ˫ӵġž뺮ͫңңϡһ˲䣬һԴεıѹ͵һ𵤴ǽ𵤴Ϣ⡢ѪϵĴڣ
˰߿ľԣǸֲֳƶϽĲɣӰϡĪʣôңַľǣĪǱϽɢĽϢǿ⡢һնһľ־ƾ˽λֲĽ𵤴ͥ
ʯͣСţַѹзӿʣԼóȣһ־Եĥºӵеƽ֮ǣұ㰲ˡĿʯŤ˫ϣɨСŲ԰׵ɫī΢΢͸ԱйС
ӣģˣٲʯҪǵѹѹɢˣʯЦȴǣ˿ڱ졣
磡СŵŽٺĿǻŬҪѲѹַ㿿
ɫֲַСšʯһ̣˲ͬǰǦơַġ뾪ɱ䣬С֮һеԼΪͥʹߵܵơ
ߣӱǻзһߣǰѹ͵ٶǿݺݵءٴѹ£Сƺһҡҡ׹ոƾַ㣬Ҳ˲оһǷϸ΢Ŀ涼Ϊ֮ҡҷ
ϣҴۻЩŹֻԵڱǰ˷̹ǣ̺ŭ⣬ŮһѪüġӡԣͥ⡢ؽع飡ȱ΢СϣҲ
ĿУٴκݺݴСţһ飬ߣĪҪЩνķ㺣ǰ̣
ҡСżǴм֣͵̧ͷ԰׵Ǿǿ벻üĵӡǱâڷϵ·𱻳׵ȼһеطӿͼԴͬԴѪѹƣǿӣÿһֶ죺ҵǷһδģģҾģʲôͥʲôҡϡ
ڤ粻飡һ˿ĳʧɭɱȡٹ˼Ƿ˼СţֻԾǿѹһֻذٴָ̧΢ţָƵɫ˲ѹ£ϸ緢˿ȴ˸ŴĿ⡢̺˺ѿռ֮ĿֲУ
ָмĵʯ֮䣡
235
һֱ䱸ַ㣬ˣ
ûͼӲǽ𵤼Ŀֲѹǧһ֮ʣڸոȹ̵Ŀ˲߶£ﴦīɫġݡȻתһεġʵʵĿݼűԴ֮ǿŹһָΪķʽͬƽɢ׼۷еֶֻȥ
ⲻֱӵɱˣһԴʵʴһֳš͡ɳĳŵϣ
˿ֲ˺ѷУڼǰһ˲תĹ켣ڲѹµķϵس˼ϸ΢ͣ·תľ֣ܳͻȻһεı䳾ͷǣ۷еָ⣬Ȼһ˿΢ɲȴʵڵġ΢У·ָһСƬĳȻȡһ˿
Ȼ˿Ӱ纣ԼԺԲƣֱתеġ΢ӰѪĹоȴеһַȻʲôȰ
ͬһʱ̣
ߣĪһֱƵĲƶϽϵɫȻ⣡һɱ֮ǰӾĻԽ⣬ͬѹصȻǾ壬Ǵųġ̹ǵɱ⣬ˣķȥ
ᡪ㵱ΪнѾ۵ն𣿣ĪʵͬӾĺд̺Ŷɱ⣡ǱƵĶϽ˿̷·Ϊһ壬һȴޱȡ·пصɫӰ佣²֮
ɫһ˲üѿַǹĪĿݼŵϸţòӦԣĪ⳹ױľ⣬ܵввɣ˿ִ֣ǰŶꡢʵĴδȥķӣԻ᲻һеնǻ޾ߵһ
һжʧ֡ĪǱнԶԤǿҼɵǸַСӣͬĹ̥
ڼʱڼٱáһѹɾǿ׵СţɨϢԨ侲ÿµַ㣬󶨸ڽĪϡȨ⣬ɲǼɡ
͵һ䣡
ߣãܺãм̺ѹֵµŭ䣬ǹصİѹͬˮѸȥĿ⣬ͬ㶾׶ݺݴַ㣬ͫйâ˸ŭ⣬һ˿εӡ̽ء
ĪʣϽ֮δͥԹδˣºޣˣ㣡絶漴תַ㣬㣬Сӡ
Ļ΢΢һ٣·ϸƷζַǶصĵϣ쳣䣺
ϵϢݼ֯桭أҲΣաסˡϣһӲʸͥŭٵһ죡
δ䣬ٿȻһ⵽µɫ⣬ٶȿ쵽ͻӾĲ׽ޣ˲䶴㶾Σʧããʾͷ
ϢĿֲѹɢСһһʱַȷסһºдĿȻڡʯҲһڴ̱ϣϱ۴ľʹ˿̲ش̲ס
̵ģ̫ˡʯ¡
硭СŽץסֱַָۣ΢΢ףк£ģʧõİ޾ϲá
ַСűֱĿȴȻصͶƬʧգüͷͥѪСŵݣǣ˿ֲȻ鷳Զ֮ǰĸӼ֡
ͷԼתǹɿݼзǵûжϲãġ
˵ضǾƵءĪǲɣһ˿ƣʱߵַǰ˫ԭǡ˿ȴ쳣´ַ㣬·ڼһͻȻ̫
СӣĪʳ˳ǣ¶һοпĸЦݣ֮Ӳ־֮ᣬԵ֮棬ͷƽڡཬǵ֮ƶתֱָԴ⡭˼˶٣Ȼ࣬¿ɲ̽Եʱ򡣸鷳ʱ׷ѪʱߣħֶιܣưոݡҵţСѾǱƬеˡ
ĿɨʯŤ˫ۣӹСŲ԰׵ɫ
֮뿪һڣȴƣס״̬Īʵɣ漴Ŀٴתַ㣬һ˿⣬ȻǱú̸һ̸֮ϿǣԼСѾͷ˶鷳
ַȻӭĪǷ·ܶϤĿ⣬ͷ
ǰԼǡַӦַ㣬лǰǰԮ֮һеƾǰš
236¹޶
ữǵ⳹ʧʾͷıϢ౻ǵĶûͬ㸲ĿֲѹɢΣֻ½ٺĴϢԼƬ綾֮صѹ֡
ʯ̱Ǿ޴󡢲Ѻ۵ĿϣžĺŸɺԵѪͭɫĶǹ䡣˫۴ļʹԼղǿд߶ͼ֮ǿҷɣɫɷˣֻʣϵĴϢ
СűַȲ΢΢üĵɫӡǹâȥӡǱȴɴʹȣűͬԴλѪ֮ǿѹƵϸַָ߬մȴ쳣ʵֱָۣ΢΢ס
ַĿӥѸٻܡȪظӿĻҺɫθŨ·𱻸ղŽ𵤼Ľ澪ţ궯ԶЩ綾ײжޣƺҲӦ˵ص쳣ëȻĵͳ˻ʵʯͣܳŵסƶ𣿡
ˣͷˡϾǣʯҧźÿһֶǴӺȻ΢СĶǣƣʹһ˿˲ɢ
Ҷַͺһ̶ɫء˫֣תī׿С̽ʯѾͱΡϺɫ˫ۡһ˴ʯ͵͵һһѹֲסƺߡַüͷءӡʯͱ۹ѵĲ״ǶѣйͷӴƼ⣬γɸӴλϸСƬǶ⡣Ѫǿƾ״̬ϣ룬˫۲мܶδ޴
۳߹ǡǷԶŹĩ˴λұ۳߹ӥѣλַͳѪã򲻶ԣӸԤϺ˫۱ؽΡҵĿ̺ɼϣ˸ӵĽȱ飬óȻǿּˡ
Īɳƽʱ𡣲֪ʱߵǰʯһ£ֻϼ롢ǽڴִ֣ذʯ͵Ӵ
ĶûлڣָûâָʯƤɲǣһɼ䡢ȴִġ⡱ͬˮ˲͸ʯ˫ÿһĶѵ㡣ʯֻоһɱȴ쳣ȶ˲䡰岢˫ÿһǡÿһѷ졢ÿһλĽǶȡ
̻ЩۣšĪʵûʲô
δ䣬ʯͼδָԼһֻ鰴ؽϵ֣ͬʱĳĽһһơһϣ
꣡꣡ꡪ
һܼȴͷƤĹ켸ɲǼͬʱ𣡿죡׼ȣݣûаԥ·ǸޱȵĹλֻǺͯҶĻľҪ˲¹λ
ʯҲ޷ѹ֣һͬްʹӴҵȫ˲ʹΣˮϪÿëӿ
Ȼ⼫¾ʹңȥҲͻأһ֮ͬҪʹ糱ˮȥȡ֮ǹͷλľ͡ľԼһ˲ͨͨУ
Īʵֲδ뿪ǹɱġ⡱ͣ˴ͬһ˫ζȶ֣ʯʹӿѪ׼ذסոձĹǷϿڡͬʱע磡
ַԴȫ߶ٵ̨Ө̺Сĵעʯ˴ůĪǹɡ⡱΢£ͬϸĴ꣬صĽ⡢Ѫ衣
ʯʹڴŴÿһκѪĭǽɢۿɼٶۡϱ۴Ĳ˾˺Ѿʹ޸ġϣȡ࡭лĪǰӡл˻飬ȴٺĸм
СţоΣɻȶַ㴦ʯ͵ĽƣתɫɲѵСš
û£磬ֻЩСҡͷüľδȫɢȥ¾ѵϵ˿ͬ籩ŰĺɲΰӿһԴѪġңԶġѹƸС
ͥѪٻͬСɡĪȻȴĿɨСüöȴɲӡǣ˷֮Ѫλ߶λߵѹƽߣʵãǼɵͷδĽԼ˶٣Ŀתַ㣬ǹ͸евĿٵϡͥԵ˴ߣ´ξߣ¾Ͳ㼶ġʹߡˡϵ鷳ȾħѪ׷ɱֻС
ַĬͷͬѹʯʶ̧֣ᴥؿöȵĺɫԽξΣѵ鷳ƺһһӿֲ
˵ز˾ĪתĿͶԵһƬŨĻҺɫ֡ᾹʯŤľ֯ɵնʯ򣬡ŲĪҪκ֮
⣬ÿһ̤·𾭹ȷ㣬ܱܿЩѰʵ򰵲ɱĶˮζΡַ㲻ҵСĲϢȵʯͣСŽ
Īʴ£˴ڳ˾ѷֵķ϶֮䡪ɢϢȴ˲ʴڽġʴǻԣƹ沼׶ż̵ľҡһƬƻȻһ塢ʪ̦޺ʯڵײһխڡڱһ㱡ġͬˮ㻺˸Ϸĵİ͸ⱡĤǣ㱡Ĥâ΢ȴⲿǿ綾
ǡַͫ΢֪ǲ㿴ƴⱡĤ̺Źϡȹ̡Ȼȱȴת֮Ȼγɡ
һķ˲֪µǰ˶ĪԼࡣʳָһصġ·ɵĽ࣬ⱡĤϼʵ򰵺λÿ¡
237µڽ
ˡ
ĤһȦϢءڻһһͨȱڡȥɣЩ
ھȻͬϵؿԼʮɼߴ࣬ıǴֲڼ̵ĻҺɫ塣ųĵȴһ˿΢Բϡұ֮ϣԼɼѱʴģķĿ̺ۣԼɽޡʿɵĹϱڻ棬ֱԼߡ԰ɫճľ鷨лദѣܿɢżѸľмŵĲк
Īʻһ΢磬䳾£ַ㽫ʯͰƽ̹ʯһմأǿ֧õ־и˲Ļ˯
СҲƣؿһұ£˫üɫӡŬо񣬵ķϵƽҡ
һʱţֻʯͬװص
ַûϢߵƾϥ£ĿͶһֱĬڶڸĪʡ
Īǰַ㿪ڣڼžڸʱϵ˿ڴˡ˶˵£ַġ
ĪʲδͷŶǲ»ָƽĹĤɳƣºĵĮлֲضᡣܻԼδ
ַƬ̣ڽѾõɻʳǰε֪ǱȪظСλʹ֮䣬ƺԨԴ
ԹĪʵĻش̶䣬ƽȴŲݴľ£ֵһᡣֱӶַ׷ʵĿܣ漴һתѰǡöŹֲ伫żɢ˿΢ϢԼȪʱǹɴԴĿٵϣͷ˫ǿδȫϹ۾ȺҹԭȼҪĿ֡
ַͷ𣡲ĲϢĪʲ֪Ĵڣܸ֪żɢġԼյĻϢ֪˺εȺ˵ĵز
ܴӡཬǵ֮ǵûøһ˿תСӣ֮棬Ե֮ȷĪʻһתдһ˿Ժ󱲵أǣ֮ġžʵ鸡ǰ·աݼҲյĶͳһԦúãֻ֮вأٲҪôݼųɣһûʶĸտǣҪôʧرǵűꡣ񾳽΢ȴǿ֮޴
ַһݣͬһˮ£˲ƾЩԵѹæȭǰָԽ򣡡
Īʻת˫ƻʵַϣ·Ҫ곹͸ָ㣿ǧִġָܵ㡣Ե㲦Ƕɺ֮ۡΣĲ۱ȣ಻ǿ㸲֮ա
ַָ㵤λã㵤֮ڣǿٵ̨īӨף໥ƻתϸǵ桮ڡһ𣿻μֻǱ־ǿͬԦƥ෴˺ҧǿ䲢
Īʵߣȴ絶ֱʱʣԿݼΪʹΪ硣ˡķ뼼ɡֻǽݼš롮ǿġߡǿۺ֪䡮á֪䡮塯֪Ϊ֮ıԴΪתġ
ַ⵱ͷȣʶз·ը죡ĪʵĻһѷޱȵĽʵ˲ʿıֱָǱԵıʺġȪеǾµı־ʹǲת̣ΪߡڡݡΪ١ΪС»ΪΣ¶֪
ǡǰΪ֮ԴתĸԴںδַɬŶδ֪ľηã
ڽ¡ĪʵĻش򵥵ýءָ¼ʵϵʯַָؿںɫλã߹ÿһ·ÿһÿһα֮䣬Ƭصĸ֪֮СЩڸ߸Ĺϵ伮Ҳκδʿ߸ϵġ֮С
ԻſɣĵȻҪģǼ͵ȥ̽µĿٱ仯ȻعͷոȴǷ϶ġһһ纻ʵǿٵ̨ȹڵÿһ˿㡮ַ㡯־ӡתĸɡ
ݼžʲôǻ𡢵ʲôΪܹڣں¿ʼתתġġĪ׳һֱָĵڵʣÿһⶼͬصĵӣݺײַĺ֮ϣЩûֳɵĴ𰸡ҪԼȥһ鳢ԣȥܣ־ȥȥ˼ֱܶЩʸԼġᶨĴ𰸡ʱԿ֮⣬ҡ
ַ볤óĬĪʵĻͬӴʶзصɢĸ꣬Ҳǰ·Ӵӵһֻ³Īٴ֣صһҾǰԣܽˡ
Ī΢΢ףٶԣתԶڣĬĬ䡣
ַ㲻ԥڲƾϥ񳹵׳뵤һΣ׷ٻָҲټڳԿֱ֮仯ͬĵĿѧߣȫϸ΢룬СءκԤĿĵأȫǻתĿٵ̨֮С
̨ɣīڡݡӨס١һַ̫ͬȽУ̽īɫġݡġ
ɲǼ䣬һɴ⵽¡䵽ĿݼűԴ֮⽫װֻм򵥵ƻսᣬ̺һְһз󡢳ĵɱһֽѹƵ¡ȴļַûܵؿܣǳȥϸϸƷζɿݼ֮ڵġɡͬһϯصıѩУĵڡž롰⡱ķ֮
ţӿݼг룬̽Өġ١ɲǼ䣬޿ܵԴ֮紺ڡݼš֮£ֻ㹻ġݼšУȡг֣ƿǶ漣ӵ޸ˡΰҲǱʢʧءΣ궯
㻺̨ġԭģͬƵĪʻĵ㲦£ؿڲɢ΢ӳ£Żеƺñһ˿Ĵһ΢ȴĻҹ⣬ͬ¡תźɫȡľЩֽ⡢飬ΪĿݼűԴԴֱע̨īɫӨ
һ֣ĻֱԴתǹ̶רע޸ʱӨ֮ࣻǱʶжǱΣձ־ʱīɫݼ֮ȻתھĩҡԭˣתĳʼԴͷƽŦ̨ĵĻ֮У޵ߵġ־źĻķӶ̬ƽڿݼıأ
һַȻʵټɣͬѧ·ӤͬĵĽˣ΢ȴʶһ黺ѵسȥȥͨǵ̨ĴﱾԴĻҹ⡣īӨ׵Ļǣڵ̨ڲתĹ켣ƺøԲȻһ֡
֮⣬綾Ǧɫ㷭ӿϢ֮ڣʯͳ˯ͬףСűĿϢü΢ͬҡҷȴϨĪͬұΪһ壬ڴĬĬ䣻ַ㣬򳹵׳ڶ֮̽ȹ֮С
һɽٺʱԴϢ϶ƵĶиӿŵģǸε·ļߵʣԼע޷ܡʱԸ̬ٵδ籩ģᶨĽ䱸
238½
޶ڣʱ·𱻺صʯƵ󷨳׸ʯͳĻ˯ͬӿĴԴĵۻѪ֮ڳŹϵͼ·ӿϢÿһѪϫĳˢŶѱ۹Ǵϸ΢ꡱĹѿǿйλĿǿ
Сϥұ£˫գüĵɫӡǳɢââ֮ȴ͸һ˿εĲ߾ȫϢͼǱѪѹѹơ͵ķϵƽȻԴѪͥͬε˿ߣǣʼ޷뾲֮
ַ򳹵׳뵤Ƿ֮ءĪǰĵ㲦䣬ӡĵ֮ϡһȫϸĸ֪룬Сسǻתī׵̨֮С
̽īɫġݡġɲǼ䣬ļ¿ݼź⽫װĲǻ𣬸̺һ֡롰롱֮⡪ͬԿẮѹƣͬʱиʣֻӽʵĹǼ뱾Դ
ת̽Өġ١ʱ䣬Դ֮ͬȪβ޸ڲİˣÿһľĪָ£ַʵڡݼš֮Уȡг֣ȷĨ̡
գ۽ڿٵ̨ǵҹ֮ϡĪʡΪĵ㲦£Ļת켣ƺһ֡ӡɫȡ֮ǱŻҹ⡰ɡȥڲֽ⡢飬ΪĿݼֱ֮עīӨ
תĹؼŦ
רע޸ʱĻ㽫Ө׵ġ١ǱʶΣ־ʱīڿݼ֮ȻתھĩҡԭˣתǱ֮У
ַ֮㲻ͼǿںתʶһ鳢ȥͨȥ⡱ǺĻ硣ǣīӨ׵ת켣ʼ΢ӱ䡣߽紦Ȼһ˿˿ϸ΢ӣڿݼ֮佨͸뽻ڡ
ÿһγԶͬճа棬ĸ߶ȼдϮƣַҧأƾԶ˵ļ־ס̨һ
ʱȻš֪ȥ˶ãַյ˫ڻīӨ׵΢һţƽ̯ƣ΢
͡
һīɢŴݼ̵īɫ˲ָܳţһתīٿȻһӨɢŲ֮תԶδﵽԲתľ磬֮ǰɬͰȻ̫࣡
пɡĪԴɳƵӶڷĴΪˡ֮żƿؿתʮǧ
ַĪʵıӰһҾǰյ֮ͬ졣
ĪʲδͷֻԵĮӦ;·վҪԼȥ˶٣ټӿ죬ʯСӵı۹ѽ¹ʱСѾͷڵѪ궯ҲҪԼ־ȥԿڴ˵ءָ򶴿ڵĻĤѱٿݽߣ֧ա
ַͷһգʱ˽ȣ
ǡǰǽõΣ
ĪʳĬƬ̣Ӵ˵һΪˮ󡯵ܵشθӣӣУױħͥԳֶмǣҲζź޹ʵΨһ֤ͨ
Ȼתֱֱַ㣺ڶǰҪһЩԱֶΡǵƤëԸпɣӲӱ㲻һĿٵ죬ڵƿܷʮ֮һ㲻
֪ϹŽΪ߷ض˥ĪͻȻʵ
ַ˼Ƭ̣־⣬â¶
ǣҲȫǡĪʻҡͷ޵ĸһ⡯֡Ƿ򡣵Դոһա긴һĿĥ£Դڽȫĵȫİ𣬶ѹǽϸ΢һ֮ϣ
δ䣬ѽǱƶϽСָɲǣĪ˵ʷ˷츲صı仯һɳ˲֪µηâͬԨѵľ͸
ϸˣĪʵͺһһ
ˡ
ʴصĶϽȻһԽĽһ⵽µΡ⡱ԲƽȻŷϢ˲ӹһ˸ߵĺʯ
͡
һ΢ԺԵ졣ǿӲޱȵĺʯ棬ƾճһ硢Ե⻬羵кۣкΧûбһʯм
ַͫȻûƾһµġ⡱
⣬ǡ⡯ĳΡĪֽϽ䣬ȫ־Կ֮⣬ػִ֮ͬ㣬ǧһ㣡Ŀٵϱתܽɹ۳רġ֮⡯ֻһΣҲ¼ܱ⣡
ַǧը죡Ƕ֮εھ
һĪʵǰҵ֮û
ʱڵķΧøӳרעַٴھлϥ¡һΣĿָʶ˼ά־ıԴ֮أ
ԡݼš򡢶ԡĸ򡢶ԡ硱ľηԼػͬ顢˼ǿҿͬӻ¯гȡĽҺ㣬ѵشͷ֮ȡۡ
ʶޱ޼ʵĺڰУʼһȴҵġ족־ΪΪ𣬷ݵشΣÿһΡ·Ҫ˺ѵľҴʹʶ֮зīӨ֯ײ籩
ˮѽµʯʪɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ촽ʶĽҧѣѪɰѪ衣͸յ·ȼŲĻ棡
һƬ·ĻεʧУһ΢С·ʱϨĻ㣬ڿʼʶֳģ޷ϵĳΡ
ҪĹؿڡ
һֱĿϢСţյ˫Ȼɫͫг˱ܵľ£
ͬһɲǣ𾯽ĪȻһͳĺͬը죺
ȫϢжڳ࣡
ءءء
̶˻͸ȻĻĤͬĸݺ붴һɻŨѪȷϢ˳Żķ϶˽
ǡζ𡯣Ⱥӡ񱩵ȺСʧ֪壬̫ˣ
¡
ڴǲ㱾ͱٱĻĤ͵طһظҲŤĹϷķ˸𲻶ܼ˻ͬĳˮݺײڻ֮ϣ޶ʼ΢΢𶯣ұ»ҳ
Σñŵʱ̣񱩵̬Ȼ٣
239纣
ءءء
ͬǧǥͭϷβ̶˻ɻԵ˲˺˹޶ǶݶŨġŸ綾Ϣȷ磬ͬճۻĺɫˮڴǾҲĻĤ϶ӿܼ࣡оҲ񷶥ϳ˲֪µĻҳʯ¡
ζ̫ˣϢҿ񱩣Ǳʲô׼ŭˣСɫ˲ɷףɫͫ¾ѵĹϷϵȺӦΪǵصѪϢ
¡
ڴǲ㱾ϡĹĤ͵ڰݣɹĤĹϷͬө˸ġ֨͸ҲĹĤɼһƬ䶯ĺڰȭͷСͨͺڡɺС۵ڹĤϣ˺ײ
󷨳ŲסˣַȻɫȴһ˿ʶǸոռ۵Ŀٹ㱻Σݺһһɻ˿ݼɱػ˲ȫ
ʯͣ
𡪡
һѹޱ߾ʹȴ׺ҵȻը죡ԭ˯ʯ͵ۣ˫֮ްãֻʣԭʼĿҰս⣡ͭɫƤ£ŵͼ·ȻɢɫĹâľǣǶѺձ˫۴ܼġꡱ졪Ȼƾ־Ӳδϵı۹ǳŵأԼص͵ص𣡾ʹͻ£˫ȼսĻĿ˼ڡ
ĪʵӰ֪ʱͬʵĽʯǰͣǱ⼣߰ߵĶϽѱסһɳԨʤĴ⡰⡱ӿȷ綼һ˲ɳƵ͸˻Ųɵľϣ
ʯСӻסСѾͷ粽룡ַס©֮㣡һƣ̸ͻΧ۷ʲôҪͷ
ǣַʯͬʱӦ
µɲǡ
꣡ԡ
ڴǲѲظĻĤڳױ飡ķ˲𣬻мɢ裬ӿĺڰɣ
֨֨֨
ʧȥǴƶĤļ˻ѰʿʧصĻˣʵʵǿ磬̵ͬڤ֮ˮ˲ÿһռ䣡˫˸ŷ̰ɺСںڰͬӿѪɫǺӣηζһеĺɫѪŸʴԶ׷ۣ˶
ɱʯͷһ·ĵŭ𣬲˫۴˺Ѿʹһźݺ̤ڵ棡䣡Ӳʯ̤ǳӣƾ˫ȵۻͬһͷ̫󣬺ȻӭǰȺײȥ
飡ͣ
ǰʮֻ˲䱻ùǶϽۣѪĩȻʯǹͭɫ۽ϣҲ絶צɼǵѪڣʴԶմȾ˿ڣ̷͡Ŀ죬ðŶĺ̡
𽡤ϣСǿѪ¶԰˫ּٽӡɫķϵӿʯǰתγһתɫĵĻηǽ
ۡ
ǰʮֻײתķǽϣ˲䱻˺ѽ飡Ȼʵ̫࣬ǰѪ֮ŷǽǽâۿɼٶȥСŽ΢Ѫ
һ֮䣡
ַ㶯ˣӰͬѾõԱڹӰҵɲѹȰ׼ʯСű¶Ĳ֮ڣٵ̨ǰδеٶתĿݼͬѵھбӿ

ʶһ΢ȴ˿ȫ־ĻȻâʢַغǰӿʮֲָֻ罣͵һ
ûо춯صĺûѤöĿĹӰֻһϸ˿ɫɵ조Ϣָ͸ӹ֮ռ䶼·΢΢ŤǰǰڳŵĿݼ⣬תΪڡĨۼռ
͡
ɵͬ̾ϢϢءʮֻ
һĻýַСͫȻ
Ǳǻ𣬶ͬһ˲䳹׽ֱ͹ˮĺɫƤëۿɼٶʧȥ󣬱ͬǧĹȡĸ˿񣬸ɿݻҰܣ˫ɺСѸŵĻҰף񶯵ĳóͽӲ·εʱ⳾˲̣ţЩϢر⡢ݣһϸޱȵĻɫƮڵأ
һϢȴ˲ʮֻûκѪкֻһط·ų
ȻַԼҲػһǿҵʹӿϮǰ΢΢һڡʶǸոһ˲ĿٹȻȥ۲ͷųһ˿֮⡱ĳΣͿ˿̴ľ
ߣĪͬĶϺǡڴʱը졣ûлͷɫХӿޱ𳱣Ǳֱ֣ӵǰһݣ
240¿ٳ
ˡ
һʡȴ⵽¡·նĿֲ⡱ʴĽΪԭȻһεġɵķǰչ
͡
гƬζͬһ˲䶯̣ţǵ׵رѿŨѪϸ촷۵ӣЯĸʴԶ׷ۣڱ˲䱻ǹɰԵ񳹵׽ɢĪǰԭɫĿռ䣬˲䱻ճһƬѪϢյش
ңŲҪңĪһ̤ٴǰһһη򱬷ǰٴͼ£𳱺Ȼ翪ŲȣǱõÿһ΢һƬĳ
ʯͣСţϣַǿʶϮĴʹɨӲ󷽡ٴβָһ֮ǰ΢ɫĻֻͼʯ
𣡸Īǰʯҧأ˫ͬעľݺݵ̤棬ÿһֻӵӿ𣬽ĪʱӰ֮Сҧ⣬ʹ̼ɢľ۳תɫУ׼ɱ©Ϯ
һЧͣͬһҶںɫѪмǰеĹۡĪն˵ĴַвĻҽ֮Уʯȹ̴Сػ˺󱳵֮硣
Ȼֱɲǣǰľַͷ͵һ
գɵգѱޱ޼ʡĺɫڱΣǻ۳һƬ˾ĺɫƣӿ˻ɻԵѪڡŨĻҺɫμȺʵʣҰޣ֮Ƿ˸ɺצͬᵽѪʳļȺǰ̣˷η˻
򶫣Ҫƫ뷽򣡡Īʵ͸֡ÿһλӶһƬνıӲޱ˺ѳһַͨĪÿһλӶ͵ıӰ΢ɲؽӲһ˲ʵ̫࣬ոտٵͨںͱ󷽸ӿȺ˲
ַ񾭽˼¡ָĻÿһһСƬ򣬵ʶʹԽԽңǿٹԽԽʯͻԡѪͭɫƤϲ˿ڣطѱʴ÷ãŲʼġСɫ԰ֽҪԿѪ¶ҪٿطУ뾫ѱ͸֧ҡҡ׹
Σͷ
֨¡
һԶͨٱŴ͸֮Ŀֲ˻Ȼǲ˻мű䡢թŰ־
ͳ˻ԭԻҵȺģʽȻ仯ǲäĿͬעɵħӣʼΡвΡĬַ˻һĪʽ⣬һƵͼָΧԴӸ߿ո¸ʴԶҺߣ
ͬʱһɸճλ߱ŰϢĿֲ͸𳱣ˣ
ζָȺСʧ۷壬ܴ˼ٵż
ַѭǹϢȥ͸ڵѪܼӰԼɼһֻ쳣Ӵĥ̴СӰͨ帲ǰɫ˸ŽϸƬֻŤһ˫ɺ츴۴ͬŵȼյĹǣ
ս˲伱תֱ£
ĪȶƽĲȺսıϳɬһ˲һոǰͺ֯ӿϸͬʱ߿նҺ籩£ƺһһϾĳƵú˰벽
Сģʯһģ㱻ɫǽڰ£Ⱥûǧһ֮ʣַĿѣʶʹǿѹեһͷ˿ϸĻ֮յɨƬ򣬽ǰ漸ʮֻΪַԼػһΣϸ΢Ѫ˿ǰ󷢺ڣ
ľǰָӵޱ𳱣·߿Ϯţ˴ˣĴ
Īǰַ㿴ǰǵѪȷͦȴ·ʱᱻɫûĹ¼űӰ˻ơ
Īûлͷʼ͵ļһȴ·һһֱͦһݵġ֮ǰӾҵĿֲ⣬ͬصɽʼǵڷǱ⼣߰ߵǰδеġ·Ҫȼվһ˿Դı
Ͻ꣬˲֪£һƺҪˣ
أѣȴޱȼᶨת򶫷ͻΧķ򣬶ֱ纣ޱ𳱣ԼֻɢűϢİɫǱưܵһֽϵָ̬Ƭĺڰ
ߣ
Īʵͳɳƣȴһն·иδĲɵľ
ҶϺ󡣡
µ˲䣬𵽼µġ·ҪնʯٵĿֲ籩ΪĺȻǱ⼣߰ߵ֮ϣһͬʵʵġɫӰͬ޾һ
241
ǡߣ
Īʵͬط˪ѵĹ໥ûնһԥиδľǳ͵ļһ̷·ξǿаֱͦñֱͬھĵ̫׽мҪնһǱӰ⼣߰ߵĶϽһֽȴޱȳص̬𡣶ƻȴŤΧռġơЩ˻켣ҡ
ˡ
һĿֲ⣬ŲҡȻپһеζͬ˯ŵɽȻڱǰη񣬶һַ·ҪꡢһжΪȼϵȼֻΪɲǼ»Ի͵ռ־Ͻ귢ģѲԽһ׳ֱ걾ԴļĪ֮ڣռ䶼·ܲס־ļѹģŤЩηδɣͬͶεĽḥ̂ҽж˲䱻ĥϸ΢۳
ΪͻΧӽ·ҪΪ֮ڣԳŶĽΪ֮棬ΪˣһУȡһã
ĪǰַĿѣͬһֻԾĵıֺݺ߬סءĪ˫ԭǡ˿ȴȼŷһֽΪдһ鶼Ѻ϶ֻΪȡɲȼյľԾȻ
߰ĸߣʯͷͬް˫ĿѪ͵šת˫۴ġʶĿֲʹõ磬ͬĳǴݺײߵַСţ
飡
ַСűײһɼسĪޱ˺ѳġڱȺѹĶͨȥʯԼڷģȴͷ͵תԲͬɫǽڰ£Ⱥŭ𣬽ġɫ˫ͬ޴ص̤ɨߣÿһעѪԼ˺ۡٱ׳ΪַСȡǵʯ϶
硪СˮӿĪʵľʯ͵ǰڼٱպϵͨͬ䵶˲նԥ͵ҧ⣬ʹɲüɫӡȻǰδеĳҹâһеѹեڱҵĹϷϵѪ˿һֱͼܵͥ仯Ϊ񱩵
Ѫȼٲþ
˫ӡ쵽²ӰܵעڱʵʡԵתϸСϷġֳɫľ޴ӰȻչڰ裬ڳ͵˲͵ǰȫһȣ
䡪
񱩵µɫ쫷磬ֻͬԶž֣֮˺һеķâ޿赲ݺݺַʯ͵ĺ֮ϣͣСԼһѪɫ˲ֽϢήҵ˼㣡
ͬͶʯ׳ľʯĪʽ⿪ٵͨʯΪܵĳײԼСŲȼѪ߶ķƶ֮յسȺܼĺĽɱ
θո롢ͨ𳹵ûɲǣ
֨¡
Ⱥֻɫı˱ŭɡűļ¿ŭ˻ɺĸǸȫҽⶼעǰߣܵǽ̺ġвĻ
һ
ֻ͵ظƵ̶Ӵİɫһ˺ѿİЮŨΪʵʵľ綾;ֲٶֱײ鱬ͬ࣬ĿֱָĪǺ޷ıҪǵԸʴѵ̳ͬĶìҪһᴩ

ַǰ͵ػͷǡýһĻ۵ףٶ̫ˣóԽ߲׽ļޣĪȫ뽣ⶼǰڳǰؼʱ̣޷ҲطһУĪʱɣ
ʱ䣬·һ̱εֱִ̡
ַʶͬͶǳĻ֮Ȼըһոռۡ΢Ŀٻ㣬⼫µľŭʣԼĪǲػ־ǿҹ뱯ߵķ£͵رǰδеġʶڰ貹â
֮ڣԭתī׷Ŀٵ̨һͬξץסǰδеķٶ˳طתīڵĿݼӨ׵μڵ̨һҹͬҲǣ£һζΰݺꡢѹײͼںϣ
ݼţյ㣬Ƿ価ıȻźĹޣ
ƿ㣬ֻĺŽǣԨȻ漣
ػʯöѱ۹ǡ֮ײ·ҰСȼѪȶľĪǾȻתԻΪнҪȼԻ͵Ĳҽ⣡
ͷ򡢻桢ͬբˮǰδеĿַ̬·𿴵Ϲүүȴͬɽ㵲ǰıӰɽлΪҽʯͺЦԸΪֵ߲嵶ĴεС鶯жԼޱΣ˴˿̣ĪǾֱͦ·ҪޱߺڰĹ¶
ԡһԴ޾ʡŭ⡢ԼʯػִͬĵһʶĺȻը죡һػˣǰ£
ˡ
ʶ룬͵µĿٻ㣬Ȼ̮ۣڷתĿٵ̨ظ·һ̾ҪױļīӨֱԴǺĻҹⲻһеķǣ£ͻĳεĸϣʼ˸Ρʵľҽڡת
242¿ת
ݼŵԨ֮ףһ΢ȴޱǿֱȼ߷
ķۣ֮һ˿ȴ޷رܵļڳǱ
ǿҵµػ־ƶپֿʼתҲǿĶ
ҡͣ£
ַ͵ɲסǰΣǿŤתٱӣ˫ĿѪͫīӨɫͬתĻУ·пٵءľһţһɻ˿ݼšػߡİ硰⡱ͬѹŵĻɽȻ緢ȻĪʺ֮ң۵İɫӰԼ֣
ûиӵķӡûµֻһԴԴϳɡ־ڵġ⡢ֱӵй
ǰϸ˿޵ĻΡһʵҺ̬ʵ֮䡢ֱԼĪ۴ϸĻҰ׹ַ㲢£ָⱩڲīӨǼ򵥵Ĳ棬ͬβΡ׷ҸϡͣϢ㣬ΪĵĻҹУǰδеٶгתڡһֻ̺ظĹϺϣֻͬٵ棬Źĳ֣ȻƬѪĿռ䣡
Ұ׹·˿ռʱ٣ĪʱĽк֮˲䣬׼ޱȵغǸŰɫۼ׵룡
͡
ûıըûѪɵĲҾֻһеġ·ĳ֡ڡӸԴĨĹ죡
ԵֵѰʿļӲۼףڽӴҰ׹ɲǣͬ¶պĵı˿ֿδϢڡԸʴīɫѣۻ෨ľ綾׷ۣڹ̺ġתݵĿ֮ǰ˲䱻ֽ⡢к͡Ϊޣ˫ɺ츴УԭıṴ̋˲䱻µĿ־塢ʹ޷ȡ
֨°ŤΡƻĲҺȻ쳹ѹ˻
Ӵͬһ˫εġƿתĻֺݺ߬סֱ꣡еǰ벿ڴݼ֮ķʴ£ۿɼٶȸɱ񡢻Ұܡʧȥ·µ˲绯δֱеĺ벿ȴڹǹɹ첪̼֮£Ѫ⡢ʼʧصطֳ͡Ť죡٣ֽȻ෴תķ˿γ񱩡׵ĶԳ
һ
졢ͳıӴİɫڻҰ׹ȶġ䡱£ͬͶسĻ¯֮УϢ۽⡢ṹɢջΪһûκϢĻҰɫϸ峾Ʈ棡Ǳ˱δ⣬һͬ
䣡𣬲˿ۼ
ͻȫ߸֪ľ䣬֮ǰѪȺ˲һļž˫ɺĸãȻǵջءָԲļ»âӰԴѪԡĿ־ɢˣȡ֮Ƕδֲ֪ıܲ־ǿ۵ķս⣬ͬʧȥ֧ɳȻ
Ī㡢Ҿķٻ꽣⣬֮Ȼһ٣͵ػͷ˫ԭȼŷУŵľ㵹âĿַϣĶҰֽѪȴֱͦվ絶ϣ
١ת⡭ѳɣĪʵһ˿ԼδĲǼ򵥵ںϣ١ϴԴżġ⡱ھ֮Уǿҵػ־Ϊн񣬵ȼǱձɱ
ۡ
ַһΣ͵һڰɫѪϸ΢Ƭɫ˲ɰתϢͬеĲ㼱˥䣡ʶ֮УǸոձ貹âĹ㣬˿üϨ𣬴˺ľʹڵĿٵ̨âתͣͣϸ΢Ѻۣǿд߶ⳬԽǰ缫ޡɿٽתһǻԵģ
ҧסأѪӲٴӿϵ˻ȥûԼ£Ѫ˫ۣͬ˹ǰɨЩֻŻҵޱȺ

һ˻顢ȴ̺ſתдĵͺȴͬĴķ䣬׼ÿһֻǿ־
֨֨֨
־ͬҵߣ˲ϯȺʧȥͳֱֲ޷һ꣬ʮ𷢳ֵļ˻˷Ӵܣյĺɫˮ̼߽⣡
ͨͨ
ͬһʱ䣬ǿ֮ĩʯС˫˫ڵءʯͻԡѪͭɫϲɼǵץ˿ڣ˫£СɫҰѩüӡ޹⣬Ϣ΢÷·ʱϨַУ𺳡
ĪǲҾĿֲѸɢͦñֱļ˲ָ֮ͣǰϡҿÿһζŰɫĩѪ飬Ϣ΢ͬв
Īǰַǿѵľʹų嵽Īߡ
Īʼѵ̧ݵְ˰ڣʾʱ֮ǡ˫±ûȴַϣĿ⸴𺳣οȻһ˿ظƣáһ١Ƽ롭Ϣţÿһֶ·þһءСӡǡȥˡ
ţѵָԼǱ˿̽Ҳޱȵ⼣߰߶Ͻ
ášĪʵϢԽԽ΢ʼɢַ㣬·Ҫп꣬ȥˮ󡭡ҡӡ˵ǡϽġ֡ѡΪ㡭ҡšδɡ
δ䣬ͷһᣬһƺѪ׻ȥϢ΢ͬ˿֮·ʱϨ
Īǰַһæһ˿΢ȴĿĪ̽顣ĸ㣡Īھͬ񱩽ⷴչĽѿήλ֮ͬƮҡܵ˱ԴԵش
磡ĪǰСźʯҪǽ뵣ǡ
˼شһַһĿѪζθҵ˼ǿ侲СؽǱֱء·µĶϽĪ¡֣һ΢ġűĽ겨
ưܡ˿ȴǧĶϽԸɾĲԼ󡣿ٵ̨ؿںɫɢ΢£ʼ仺ػָһ˿˿ݼ֮ǿѹصʶ˺ѰĴʹ
̧ͷĿԽĿս򶫷ĪָķǻĺˮҲǴ˿Ψһġܵ·ϣڡ
ߣַ˻ƣȴŲɵľϡԲѡϢٵĪþʣԼͬ˺۵ıϡǱڱĶϽĽļ·ڴĳֳضϵʹ
ȥˮҡӡ
Ѫ˼Ѱ桢໥СӰĿĻԵúܳܳȥУΨгǵĽŲѹֵĴϢƬֵػ죬ʾǰ·δաϳصΣԼھƼȴ΢ϣ֮
243»ԭ;
ȥµһƬԭŻѪ綾ҺͺĴ̱ȳ֮ŻѪŽһĨڴϣӳɢкԼݴ۵İɫѪϪһĲпử
صĴϢƬŵĻԭԵøͻأ
ַ㱳ĪƮƮ·ֻʣտǵ壬ÿһ̤ճ͸˶ѪۻϣƵġߴĪʵᣬַͷš΢޵Ϣʱʱͬҹһ紵Ļǡͨǰһ˿ģ֪ĪͬһչĽľԼƮҡ·ʱɢȥ֮
ʯ͵ֹۣͬΪֱ۲ҡ˫۵ĶϹƾѪǿֺϹλڲɴ˿ֻشࡣצµ˿ڣͭɫƤϲݺύ˿ڣطѳֳĺɫѪ绺ʴɫ࣬촽ϣȣÿһҡҡλΣȫһӡڹ־֧߱ٱ
Сɫ԰׵ý͸üöɫӡޱȣͬɳıʯǿȼѪ߶ĺ֢ѩϼ˪ǿʶѣŬ˫ЩʧɫɨΧÿһӰнżö뾯ָס
ַ״̬Ϊաʶǿд߶͸֧ͬպĸ뷴ʶġڣŵĿٵ̨תü仺ɬâͬȼ͵ơѪ˿Ѹɺ̣µɫı׳ӡǡȻ״̬γԱȵģ˫۾쳣ᶨͬ޾ҹɾǿȼյ̿
Ǳôֲ󸿵ĶϽ̹ǣ⼣ַ߲ȴظܵǵĪи΢ĴڡĪʱǰַ㴫ݳһּ΢ȴ쳣ִŵġָУᶨָ򶫷
ĪʻǰþݵϢҡȥˮ󡭡ҡӡ
ưܵĶϽ΢ȴ͵Ľ꣬ƬԭΨһĵ·ꡣַ㽫ȫд񶼳ǵ㽣ָĸӦ֮УСصÿһ뷽
硭Īǰܳŵס𣿡СŵѹֲסĿǻ뵣ǡ
һַ˻Ƹɬȴ͸һİĳȣˮ󡭡ϣŵ
ҹɫͬŨī֭ûһƲԭ˲Եĺڰмϡǳ΢Ĳҵǹ⡣̹ǵĺȻ٣ŰδɢȳΣԼҹеʪϢͬεı䶾ߣʴ˺۵塣
ڰζŸΣա
СǰСͻȻѹʾһöڻͬʱ΢ɫ˲ǿɢǰһСƬŨĻɫΡֻǱӰеĶЫѸ϶
ʯͣעߣСʾͬʱַҲͺȡָ罣һͷ˿ҪϸĻҰɫָ׼ӹʯһ֮ĵ档
ͼ졣ԭӺɫཬȻĸ٣ڽӴǻҰ˲䣬ۿɼٶȿήѣջһСҺɫɻƮɢ
ַԳƿصġ֮⡱áһ˿΢Ŀݼ֮߶ţļ͡ѸݣЩͽ׶涾ЧѣǴ˿ҪġֶΡ
ʯƺһŲģ㱻һ©ϸСٰǿסΣַͶȥһŸмɬȻҧأһһٵǰŲ
244½·
ҹԽԽҲԽԽ䡣ƣʹ䡢ԼڲĶأͬ񶾵ƹ֮ʱ޿̲ڷĥѼ׵ٱľʯ͵ĴϢԽԽأŲԽԽ鸡Сŵʧȥһ˿ѪɫƲס΢΢ַͬоƣʶľʹδͣЪϵĪʴ˿̸оͬһʯɽ
ͣͣĶϽƽ괫΢ȴִŵָޱߺڰΨһϣ
ǿʹȥͨڽݽߵĿٵ̨ؿڴöɫɢ΢ȴ㶨ůһ˿˿ϡȴ쳣֮ĳķʽۻŵĿлȡͬϪע̨ǵĻҹ֮С
ҹ̰ϸǿش߶ٵ̨Աţлٶ¿ʼתһ˿΢ԲĿݼ֮֮ʼھж϶ʡ
˿صƶڱˮнȴͬɳĮһڸȪǿάϵ߱ٱǡַ㽫׵ĿٱԴ֮С̺ůĴ󲿷֣ķʽ뱳Īڣסһ΢֣һСȻʯڣѹڵĻ϶ء
ְ֪˶ãʱʹʧȥ塣ʯǰ󷢺ڡСʶʼƮļʱ̣ǰǷ·㲻ĺڰԭڳһ˿仯
һƬճĴɫͬļӰ˵ƽ߾ͷͬʱԭŨĶθϢȻһļµļ¸ţһֻŤȴ쳣ĹֽȻ෴ĸоìܵؽ֯һγɶصΣա򳡡
һƬޱߡ·ûоͷĺɫ󡣺ɫķཬ棬żиܵݴðѡѿ̬ŤͬצľкбСϿźطӿĻɫŨͬĺ
ƬɫıԵһƬԼʵ̲ͿشԼɼһЩббªֲڵĽҡҷ·ʱᱻŨĵƻâڻɫŨֵ˸š
ڡˮ󡭡ǡˡСлڵִĿĵصĽѣԼεĶƬδ֪֮صıη塣
ַҲһˣһڵִƬΪˮ󡱵Ļ֮صıԵ
ȻִĿĵضɲиŲ̤ǰƬɫŢ̲Ϳʱ
䶸Ȼ
ಣಣಡ
˺ѿƿХȻӲǰƬԵӰľб֧ͨҰס޹ĥɡìͿĨɫճҺĹʶììƼ죬Ƕȼֱ˱жΪַüġ࣬ԼϻĪʵĺҪ
ϮıѾá׼ʱϮڰеĲǱʱȴ֧˺۵ġִΪиٽ㣬ɱһ

ʯ;ƿݣսʿӡѪĻѱһ̱׼ﱬͬԶްĵͳ˫Ŀ˲Ѫ죡˫ǼʵľʹȻԼ۽米ݺݲײԵַ㣬ͼűϵĪһͬײ붾ìϮɱ켣ͬʱ˫ͬĴȺݺݵ̤棡
飡
ཬʯ̤γһƬۻˣͼǼ֧Ķì
ַͫȻâ״ʶǳʹһߵļΣ̼±ǿѹƣǯסϵĪʣ˳ƫƣֲָ罣һҰ׹âָǰδеٶȷۣ
˱죡
֮ϡ
С߳ƿͬʱɫ˲Ӳ԰ף絶˫ԽԽ޵ٶȽӡüӡâһɲǿȴ쳣鶯Ѹݡתи֮ɫַǰ˲ͣͼƫ֧ì켣
ۣۣ
֧ìʯ΢谭ߣֱСǱȴ׼Եдƫ켣ƫƣַ߲ʯͼͷ󷽺ڰ֧աٶģȴͬӵ԰΢΢Ťڼ䲻ݷ֮ʴ͸Ŵ̶Х̺⣬ֱַ㱳롪ǻĪͷ­пλãһ˫񣬾ɱ֣֮
ǧһУ
Ǵ㶾ììַ㱳ġĪʺԽг֮ңϢƤɲǡ
ˡ
ַ㱳ǱĶϽȻһ΢ȴ̻쳹Ұͬ׼ޱȵ֧Ϯ̶ì֮ϣ
ìԭȶʵ̶⣬·һεĸ˲նУҲңìǲظطϸ΢й켣εĽ겨£ڿзΥĴƫƣ
֮䡢֮ƫƣ
ַָȻ۵¡ƴĻҰ׿ͬݷѾõĶڴ˿̺Ȼٶȱ˼ά죬׼صǶìĲì֮ϣ
͡
ͬյóìϸŵ̶ڽӴǻҰ̺Ŀݼ˲䣬̡Ѹ𣡶ǼӲȾ޹ìۿɼٶʧȥй󣬱ûҰ׸漴ӦϣǰشŲǰɳһСΣȻ׹ɫӣֱӱҰʴΪɻҡ
Ϯɱ˼ĶϽַ֮ϻ⣡
ǲӰеϮƺȫûϵǡ⡱ˣ˹ػıѾõıɱһŨӰУһѹֲס˾㵵ĵͺף
˭
ַغԨǱϢǹɸոնɱۿȻڴ˿̺Ȼ絶ĿͬʵʰìƬӰָǵҰ׹âδ϶ìɢʵΣյţƴǱϽҲٴλָţ괫ǹɱŭ΢ȴػַܡ
ʯʹŴͬһͷŭȴΣյıܣǿվΣԼߴַСǰСҲѸٵǿѹѪַ㡢ʯγп֮ƣп۽ɫɨΧÿһܲ˵Ӱ
ڰԵ˶ݵϢšֻԶǼںˮԵݵĻƵƻŨطĻɫйҡҷţ·ֻСĮⳡͻı۾
245̣
ԵĺڰŨûǼƵƻڷĻɫҡҷͬڤŵĹۡìϮַԹֶλӰţߵĶ̰ȴ˿δɢ
ߣַͣѹü͡ĿɨƬìĿľԣδϮټȻǾͨ֡Ϣ΢ĪУתǼָ·ĻƵƻȻ̤ˮԵĺɫӡ
ʯͺ﷢ͳƺǲɫ˵סÿһĺɫཬ͡졣Сɫ԰ֽݽҧ´ָŵķ΢£д֪ޡ
ǼƻƲԶŨаȴ쳣;бõݣӰεͶһ̰Ŀ̽Ŀ⣬ͬڸϿյͺգ侲֧˺۵ġ
ڿ˺򡣼úɫʯҰ޹ǻʯŤΧСȦյȼһɫɢŴ̱ǵĹζҾƵδɵѪȡŨϢӾ
һʯΪۣſڹһ鱻ʴüԭòľƣԿּ̡֡Եɫ⼣ʯȺصƤľųһ϶Լ͸ɫĹâһ³صġ
ھſ߰˲ʱַ㱳ǱϽϵĽͻȻһɼǿҵĿָͬ鳲ִָ࣬ǺڶŻ
Īǰָĵط
ַ㾫һǿʶʹӿ첽ȻھŻ֮ңʱ
һӰͬӵصĹȣϢص̴֮䡣
һ͵ߣ͹ⷢƤϲ̰ƺͰɫʴۡһ˫۾ǲȴ˸Ŷ߰թĹâצаһҰɫذף˲Ű췢ڵѪ
վס߿ڣɳͬƬĦףˮϵĹأ
Ŀַ̰㱳ĶϽʯ׳СϷ£ڻԵĪϣѵֿ¶ƺɫݡ
ʲôأַͣ½ŲĿƽžָ⣬һҰ׹âȻۡ
ٺ٣߷ҹɰЦؼ򵥡·ѡһʮƷʯߡĿͬճҺճСϣźεаСѾͷֺǼ졣
㡪ʯɫ˲ǵϺ죬𣬺﷢ѹֵĵͳ
Сɫɷף΢ǿҵŭ
ʯûСַСȫ󣬡ÿ̡
̡ϴ߻ǵһ˿ɵ漴ӿ̰ѹٺ٣ϴĹؿɱ·Ѵö࣡ûʯû·Σйذ͵ǰһָȻθߣҪôԹԽǮˣҪôֵǮ£
£ӰȻֳͬӰֳͿĨ̶ҺĹì׺ݵַˡ
ս㣡
⽣ŵĹͷ
һֱصĴȻͣ١
ţһӳƴϡ·黨໥ĦӺڶŻ

򵥵֣ƽ棬ȴɽľĮȻ
ǱĸͬУ͵һ£̰˲仯Ϊ¾֣̿йذ֣Ӹɫɷףʶһ
ϡϴү̼ȿ޻ѿЦݣᡭᡭС͹͹ٶ࿴ַһۣԱӰתʧӰ١
ַ㰵˿˶񣬱Īʴ̡߽
ڿռ濴࣬߼谵ΨһԴԿʯǽľ޴¯ţȼŰɫ·ҽĻ棬ɢ˸ɢҶѻŸֿʯԭʯϺͰƷ
һߴ׳ӰſڣͬһĬ¯ǰͭɫƤ¯ӳ˸Ž󣬼¡𣬲˴СС˰ϼ롣һ޴ú˵ķͷ޴ͷŰɫ¡
ǰַ㽫ŵù
Ǹߴδתֻǽо޴Աߺһš
ѡ
һƾʯڻصõм
ζѪζСӡڿڣƴϣÿһֶʯ϶мأ𣿡
ĪǰġֱַӵؼͬʱϽСĽ£˫ƽǰһ˵Һˮ̡
ַ㽫Ǳ⼣߰ߵĶϽгʱһֱǵһԶ
ת
¯ӳճһű˪ǷӡŨܴӲüëһߡעĿ˫۾쳣䣬ͬǧεľױâ̡Ŀɨַ㣬ӹʯͺСţնǱϽ֮ϣǶϿڴһ΢ȴ͸һɲĽ⡣
ĪĽͳһ˿ǸӲûκα鲨һĨĸӹâȰ޴֣ȶ׼
ַֻ΢΢һϽơ޴Ħű⼣ϵشһ˿ԲӡϽǵ΢ĽƺܵϤϢһ΢ġͬ̾Ϣ
˻ǣǿݽ⣬֣;ƿݡĿַ㱳ϻԵĪϣƽȴͬشƮҡֻʣһƲлš
ǰȾĪǰʲôַۣ㼱п
û̻شջĿ⣬жϽϣ÷·ܶĿƺ͸˰߲⼣ڲ˯ȴǿĽ걾ʡƬ֮ٴοַ㣬Ŀд͸ԡ
һ˿ӡǡĪ϶㡣һתأǹء
ָ̧֣ʯһɫʯĽ䡣Щʯ沼ϸ״ɫ·ɢűӲϢĸͽģ̡
֮ڣѿʯʹһٿ龫ĸҪ󣺴ӣʮǷ̡
ַĿǶСɽĿʯϣ͵سȵס˿ܴݽߡٱ״̬δѧ֮Ҫ񼸺ܣ
ǰĪǰȲ찡ʯͼǣƣһںѪȳ
СҲڣǿ취ʯ
ʯǼϸ΢سȴĿɨʯͣƳüСţ˻϶СӣѪ裬ʱѾȡǸСѾͷѪ궯ζθҲòȥ
˶٣ĿĪϣĪǵݼ֮άϵֻӣ޷ת״һ졣
һ죡ٿ龫죬Īֻһ죡ʯͺСҲΣڵϦ
ַ׻ɫҰס
ǣתץ޴¯ŰɫĻ棬ڳʹơǿŰ׳Ӱ͸ŸӲ벻ɺ
ˣԼ취ƵĴٴ𣬡ÿһûͬھĹϡ
ڸ˿ƵϢĪ΢ĺšʯҲ֧ŲסʯڻڵأҲʼɢСҲ£ϢԽԽ
ַվǶѱĺĸʯǰʶ˺ѰľʹÿϸڼеƣȵϢʱ䣬ͬ顭һͬһž޴ƣҪԨ
ô죿
ܷ
ַ͵ر˵âǹâǲĻ棬Ƹ۵ľĿסǶѱĿʯ漴͵תԵĪʣתʯСţ
١ת𡭡
һ󵨵ͷͬƺڰľ磬Ȼ˺ѵʶ
͵̧ͷĿͶĬʹıӰһȿ˻ȴ쳣ᶨ
ǰĹأǡڣʹһٿ龫ĸ𣿡
ӴĶ΢΢һ٣漴ָ糣ֻǳƵġΪӦ
ַǳһĻȣȼŶһеĻ棺
ãأҽӣɹ֮ǰǰĹΪƾʱס˵
ʧܣҪɱҪϤ㣡һУͬϽǰУ
ҳɹַͬ죬ǰسŵ־Īǰҵڴݱܣ
ʯڵĿ·ⷬһ˲ֻ¯ġžʼһĴڼ
ǣӴĶû˿仯
ַ֪ˡ
ΪʼձǵġͬıӰ¯ӳ£Եƺϸ΢ؽӲôһ˲
㹻ˡ
ַ㲻ٶԣ͵תǶѱĺĸʯ˫Ѫۡ΢΢ֱ֣ץһСԭ
һ񳹵׳뵤޹ͣ͵Ŀٵ̨ͨһ΢ĻģͶ˿΢΢ĿٱԴ֮
ȻʯͺСŵĿע£ʼδͷĳĬӰԣַ㿪ʼġٶ
246¿ٶ
ڣ·̳Ǧ飬صѹÿ˵ؿڡ¯ɫĻſƶžǱ޵ĴϢÿһΡĴصôʯڡ棬˵ϣʱš
ʯ͸ߴűʯڣͭɫƤ£֮ӡŤҧأÿһδصĴϢŻľΣѹҰްĵͺǿ͵Ѫ˿ҶԿظİƤİɫѪ顣
СϥʯͲԶ˱΢΢üǵӡ𲻶ͬв򣬽ѹڷڵѪ궯總֮ҰʴอĹζɫ԰׵ý͸ΨнĴ껹һ˿ǿѪɫĺ鲻ϴĶǹ䣬˳ջ£򢴦ۡ䣬µʯοɫʪۡ
ǿƽʯϣĪϢţϢ΢ͬһ˿ַǰһ˿̺Ŀ֮˿ͬһ㸲ϵġ͸ıǣǿάϵһ֣·һ᳹ѡš
ַ㣬վƬΧģվǶͬСɽ㡢ᾡɢŽԭʼϢĺĸʯǰ
죿һٿ龫ĸĪֻһ죡ʯͺСţܳŲʱ
ͬճཬ˷ӿͼԨ궼һͬᡣַ۵ȴȼһر¯аҡĻ硣Ǹھбŷͷͬ˺ŨƵľףʶзը졢֮֮ж֮
ǷɲǿάֲɢĿٵ̨Լ仺ٶȡͬţƳתš̨ģһδĻҹ⣬ͬѾõ΢У̰ؼȡŲתġ˿˿Ƶľ֮һ˿΢üԸ֪Ŀݼ֮һƸϡ֮ͬɺԹѺӴϽδϵϸݽߵľмɬʣĴʹȴҲһ˿΢С
һҳ⽹ζĿӿθĴʹȴҲǷݾľɢЩʶĴʹѡԥָʯ϶ʰһͷСֱ籧ĺĸʯ
ʯֲ֣㽻֯·΢΢͹·кĳѰʹԵػԪ֮𷴸׳㣬ǧǧʱһʣ˿;ƿݡ⡢Ԫɢ״̬Ī˵һٿ飬һҲ޿ܰɡ
ַҪߵģͲѰ·
˫ǯסصĿʯ񳹵׳뵤ȫ־ȥͨȥ߶΢ΣյĿٵ̨ʶԼԼйϵĵϻ졪ǹʱӡµֻظһ˿ģ⣬䲻ȴڴ˿̳˺ڰΨһĵ
ݣ𣬸࣬룡
絶һ˿΢˿Ŀݼ֮СͬٿҲ۵ϸ룬ѭſʯڲṹı֮ء̡룡
ˡ
мӲĿʯƺϸ΢زһ¡ţЩ̾ڱ桢뼡ĺɫ·ڽӴ̺Ŀݼ֮˲䣬ͬε֮ӹۿɼٶȱûҰܡʧȥйʯǽ̵ܼľṹҲ΢۲ܵʴ·µķ绯ʵرáɢһ˿
Ч˼ķȻЧ
ַͷ͵һһɻſϲѹӿ𡣵ݼ֮ԶԤڣһʯĳʴͼոջָһ˿ʶͬ۵Ӻݺݹιʹǰð󷢺ڣͷһǿŲʣжϿݼ֮
ݼʹ໵Ҫٷ룬衭߻⣡оⱬǶԡת֮ڴ˿̾µļò롣
ٴγģͨٵ̨һƸ΢Գ͡š֮֮͡ǱԾ;׼ĿƣǿйעʯڲЩոձݼ֮ʴûҰܴضṹʸŵ㣡
٣ͣ⣡
֮ͬ紺Եӣ뱻ࡱ֮ɶġЩĽṹ㣬Ȼ෴ġ֮Ĵ̼£δָԭ״ͬǿд߷ľڲӦʧ⣬ҵġʯڲʱϸ΢ȴܼġž죬·΢Сıڲѣ
Ǵ˿̣
ַͺһ˫ۼ𣬽ġԴѪ΢䱻ӡ룬ڣȻ˫ͬբ͵һϡһ꣡
꣡ԡ
ǿԭӲޱȡҪʹĺĸʯӦѿɴСһļ飡һԼĪȭͷС˸ŰԴĸģģĻҺɫ¡
̣ӿݼʴ߻ٵ룬̶Ϣûգûо޴ûƾĪĿת֮ɾ˳ʷ룡
ַǿԴֲڡë̺Ǻڵĸģǻڿ޹ģУµķͷȻľ߱ԣ
ɹĴҲޱȡһγԣͼľոմӲＳȡָ΢֮ʶ˺Ѿʹվȣǰ󷢺ڣֹǿҲѹƲסһǻ͵ֲ̧ȥĿͶԱʯСɽ
ʱ䣡ܣͬ
˿ɣ˲õϢץڶ顢ʯ˵һεľ飬ۣԿ֮ĲٿҲűøӾϸԡݼ֮ʴ֮ϣ׼ɡʽڵṹ֮߻ڲ⣻˫ַͬҶţ˳ű·һһ󡭡
꣡ڶİ룡
꣡Ĺ䣡
꣡Ŀ顭
ڣǷ·بŲġѹֵġֶһָнȴԼٵʯѵԼַԽԽءʹѹֵĴϢкˮѪˮڹʯʯϷġ͡
ʯͺСŶˣʱʹࡣ޷ַ֪ΣյĿ֮תҰпģַ֪ͬƣ롢ȴַҡҡ׹ĻץһһӲĺĸʯЩѰѧͽѾţ֮Ŀʯ˫˿ȴ·̺ĳ취Уͬ绯顢ľͷ㣬ѿ¶ﰵȴĸģ⾰󣬳Խǵ֪ĹС
硭ʯͺɬعһ£˵ʲôȴȻӾĶؽʹϣֻҧ𣬳Ѫ˫Ŀһ˲˲ضַԡѪսıӰŨҵĵǼҪû
Сͬס˺˳Ľëס俴ʣԴԹѪ֪ز׽ַɢǹ첨ǽȻ෴ȴֻȻһϢļ⣬ǿȷ֯ƣγһֹ϶ļµɡڵѪĳֹļ¶ȸеѹȣһ˿Ī԰׵촽ؿϣΪַģȭͷָѷס
ϴɱǣͬڴصȶеػǱƵľ޴ôһյð׳ӡĶɹŰ׼ÿһδȡǶȡ·óû˿仯¯ʯǷĲӳյŨˢüëȴ˲ӰУɲ΢΢һ¡ӥ̶ž۽⣬ͬ׼̽룬ɨַѸٶѻĿʯЩġСһ״졢ɫ߲ĸġ
247һ
תܻڶ֮ϣһ΢ֻԼŵĵСǹʼߵԼδšȻĴª뷽ʽų˲֪ꡢӲʯĺطһ˿΢ɲַҰֱӡľ޴ƻӻԲУ䱳͸һ˿ԡ𡱵Ĵǳɣȴž޲ӹһ˿˼
ַİٶѹ²ĸɣͬԿֲٶȵӡÿһδ߶֮պĵӹԼ꣬ҵʹҪ˺ʶٴλϸܵѪ˿¯ԾĹӰ£ȴƣӣԵøҶ˫ΪֲڿʯѱѣƤѪźɫĿʯ۳ÿһ龭ֵĸĶȾ˴Ŀİ졣
Դ˻Ȼ·ֻʣǰĿʯֻʣ¡롱ΨһĿꡣȫ񶼳ڶԿ֮΢ƽ뼫ѹեСݼתƻ߻Ľ棬ͬ˫ļɬԿʯ֡ġ롰١롰ݡĴֱã޴ѹ£һֽҰֱӵķʽӡıܡ
ȻĸģվֻǴߡСһ״Ź֣ݣ̵ĺɫߵϸ΢϶Զδﵽϴ˵ġӣǷ̡ĳƷ׼⣬ֻﳤҲĵһ
ʱѹʹȻšСʱȥʯСɽѾۿɼذ˽룬ַ¶ѻġѪ۵ĿʯмԼʮСһɢŰĴĸˣ״̬⵽˼㡣ҡҡ׹ÿһȥʰʯ˫ȶͬ«έ·һ̾ͻ᳹۶ϡˮѪˮѽ͸õϣճֲϵڱ¯𿾵ù̵ĺɫʯϣ̴ٵġ͡Ѫİ
ۡ
ڣǿд߶һ˿֮һ쳣޴ʸ̵ĿʯַҲѹƲסڵѪľ𵴣һڹ̵Ѫ͵ǰĿʯϣһƬĿĵİ졣ǰȻһڣתд˲䱻գ彩ֱţͬߵľżֱͦͦǰĿʯԵ
磡СʧѪҲ壬ǰڣվһ룬صȥֻš
ֵܣʯĿѣŭһҪ˹ȥȴǣ綾ͬ˽ͻžҳ鴤ֻܷʹ
ַĶͷײǼʯǵǧһ֮ʡ
ǳ˲֪á÷·ѳɱġȻͣЪ
һֻźϼ롢Ƥְͭɫͬ²ơȵû˿Ĵ֣ͻأ׼س֣ȵطסַ㸲ļֹסǰ嵹صͷϴ
֪ʱͣǷ·ֹĶʹϢתߴͬƶɽס˴󲿷¯ĹͶµľ޴Ӱַȫ֡ʯӲɿκ˫ƽǵĮ۾˿ȴͬոĥϴĵ棬ϸءһɨַҰֽѪݣɨƤѪ˫֣ЩȻֲڡȴʵʵǱ롱ĸߣԼԱǶѴű޳ʵĿʯмϡ
ȥ߳ɣ繷УɢϴɳʯײͣҲֻһֳʵᣬԶʣ޹ȥĴֻĹںĴΣԣ亮ꡯ
ɿ˷ַ֣⣬·ֻŲһ޹ؽҪĹߡַʧȥ֧ţһΣǿ־ԭأþȫûٴε£ֻžÿһκƷ˻
ȻϴǴƾɲЬȴ·ĴţԱ߻ǯŵһһոմ¯гͨҡɢۿɼŤˡа˸ߵľ޴ӣֲĸ·俪øž죬ʯɫǳ
ʱ䣬ˡϴƽ˹跢ֲ̧ڵָȵ˵ǿȵĽߣָԱһ˸ߡʯʡʢճҺĿʯۡҺû˿ȴɢ͸ļº⣬Ա߳ߵĸγɱĹ쾰󣬸һŨҴ̱ǡ븯ϵĹζȻǷ״Һ
顮׾𡯴ˡϴĿַϣ˫۾·ܴ͸Ƥ⣬ֱٱ꣬Ͱղŵġӡ
˵꣬ż˫ۣͬبŴڵ˿վ絶˪˿·ֻһͶ¯伫޵ĲдαߣȴҪôڴгͣҪôڴгױ١
׾
ַ͵һǺĸֵͽɱȣ̺񱩻ϡģͨҪ˵ʱ̸֣ԴҺԡ¶ȡַʱҪ̵˼¡ѰʦȲϣ޲֮вԴΪ֮ʧطɣұըը¯˲У
ǸոżªҼľġ֮ȥȿ񱩻ģѲ췽ҹ̷ǽѰ·οʧ˲ܱĻ鷴ɣԽ˿;ƿݡ޷ɲǼٳɽ̿ҽ
ʯͺСŵ˲䱻һֻα߬ᵽɤۣͣˡƣ֮ǰκʱ̶ҪŨأѹ¡
ַվǾ޴ĳ׾ǰֲĸƿ¶ƤʹͷʼơͬС̫ɢŹȵĳߣԱɢźڴҺĿϴǺ޲׵ϡ
أ̵Ĺأڱȥпķʽµļޣ˵һ߼䣬ȥץסһ˿ڵġͻ빦ãᣡ
ʶͬǧܴ̣ʹ಻ÿһǶڰ·һ̾ͻɢܣڣٵ̨âתͣͣůҲö϶;ƿݣɽˮ
ַŻ棬Ŵ·پһҲҪһĻ棬ȴھѹ£յǰδеسҡ⣡⣬ѸѳѪ촽ŨζѪζһɴڳġȵĲ֮ζ
û·ûУ
һȵ·ܵȼθĿҵĴʹ񷴶øӳһֽһѹ£ȫŨΪһ־Ŀֲǰδеۣ뵤ͼͨ󡱣ԴԵ־ȥȥեȡĿٵ̨ȥȡصĲ
תãҡ
ƺӦ޻ص־΢΢һ𣬾ٻͷů͵شݳһɳдǿעٵ̨̨ǵҹ⣬ͬͶ͵ĻǣȻǰδеĹâȻ΢ȴһƸ۵Ĳƣת
֮񲻼ƴ۵֧£Ȼǿѹե˳Խ޵һ˿
һַ̣һʯͺСͣϴһľٶ
δȥԱߵĻǯκιߣֱ˫Ѫģ֣Ըոѹեġ΢Ŀ֮Ƥγһ㼫ĻҰ׹ĤȻͬ˻ķɶ꣬ͬǻʿһǰƣ͵ſ˫ۣǿͨ졢ɢŻԸµĳ׾ߣͬʱȫͬ͵˿ߣԱɢ޾ڴҺ
תＫط
֮ء
248ѻ꾫
ʱ䣬·һ̱һֻεĴֱִŤȱʯͿַǽ̵ľСŸܵԼһ˲ᡢȻ񴷴ǻĶʹֱ͵ѹ£ѹ׾𱬷ĻâһըҰĳ죬ֻɲ֮䡣
ʯ˫綾ͼѪ˿۾ӳַ޷Ӱŭȥ屻غĳεԭأֻܴӺƷ㡰˻Ʊͬޱÿһ缡ⶼھоΡ
С˱彩ֱɴУ˲ӿˮ䣬ͱǰȻɢĿֲֻ۽ʹĺۼҰֻʣǲϷŴġŴĿҹâĳߣԼǸ֮СɶϤӰͬĳˮ˲ûꡣ
ǳ׾̺ıһ飬˿̱׼ɢѷѰ£γһȦȦۿɼġŤĳ첨ƣͬͶ¯ĺģʯڷظġžʯɫѸٱǳףɢǿʯмʼ졢Ѱʿڴˣֻ»ŲϢҪ
Ȼַ˳˲䣬ĲǷǡ
ڲдСɲѹեƸ۲ϢĿ֮ڱ壬Ƿۡ֯γһϡý͸˸ŻҰĤⱡĤǼ̵Ķƣһġʡһͼͬʱͨ롰šĴ
ˣǽߡ۽ĻԸ£͸㱡Ļҹ⣬ͷ˲ơɢ̱ζ¶ƤĵʹѸݡڣı߽ʼð̡ȼգʹͬǧպĸ룬˲ᴩ֫ٺѱٱꡣ
˻ţʹѹ
ȫе־ͬ͵ĸ˿šһɣǿзΪһ֣š١֮ǣͬϸ΢Ĵ֣ȥ֪ȥӵǳ׾ںп񱩶Ļ桰һ֣Яšݡ֮ľ־ͬͶ̶ıʯӣ͵ء̡ͰճɢŴ̹ȺŵϵĴҺ
ݣɷ
ʶ·εġ̵ľƺݺ߬󣬼Ҫ˲䱬һ˿ǿ͵Ŀݼ֮һֽԻٵķʽġšݺҺĵɷ֮У
ˡ
ԭ˵ڴҺڽӴ̺ࡱĿݼɲǣͬ˯ԶޱţƽҺ͵Ϲըѣһ¡īŨϢԱͬӾ֮ͷŵһɺ֮еˮ˲ɺɫı£ʯӿİ˪ѷǵĺ䣬
¡
׾ڲǽ񱩵Ļ飬˲ӦֱָԴвƣ֮ŭ󺣣͵һ𣬴ĿĳâͬѹǧĻɽȻ֮ǰǿʮĳÿһëסÿһ籡ˣγʵʵġŭΰ񳱣ĻϯԳ壡¯ĵػɱǰȻʧɫѹƵ͵һ
챩ҵ֮ˣŵĿ֮ɷַǰ֮ͬеУ޻ɵءʵʵضײһ
Ԥеľ챬ըδ
߽Ӵһ㡱ʱͿռ·𶼳˶ݵŤţһȦۿɼġɫġ̮ɢĹ첨ƣϢر֮߱ɣ𣬿ſգֻʣġ뼫ʱġ˺һеԵϸ΢Ŀռһţ
ۡ
׵ַ㣬ǲĻҹⱡĤһ˲ûܳסͬݰ顣壬ǱεеĲżԶ˳ʱٶȣЮһ޵Ѫ䵹ɣ
ڰգȫʧȥʶıܷӦڡڴڵѪűϸĭͬҪǮӿڱпڿһĿĵѪ硣ŨصѪ˲䱻ΧĸڣһƬɺ
飡꣡
ĺ󱳺ݺײں󷽼ӲʯϣĹᡣʯڱײʯֳۣϸܵơַͬһ̲࣬ʯڻڵأ̱ڱʯ̵Ļҽ֮䡣Ϣ˲΢˼㣬ؿڼµѪڲ԰ҵϻĺۼ֮ҡҷ·һ̾ͻ᳹ױڰû
ֵܡʯ͵˻ڳƺѪı벻ʣȴֻţĿѣ۽Ѫᡣ
С޷ܵƵನǰһڣ£Ψ۽ǲδɵ
Ȼ·սĻģǻƻɢ֮ǱݲеһƬǽľУȴ˲˼漣
ǿĳľ޴׾ߣδͬѰڴǰըѳƬŤһŷͨ޷ֱӵĳâͬ˳ѸǿֲĸҲ˲ʧӰ٣·еĿĳǿгߡת
˿̵ߣԣƺ΢΢СһȦֳͨһİɫͬȴҡעĿģ棡ϸܵ¡ݺύͬưƣߣЩƲŵĺɫҲѵĻҰףһġתŵâĻɫ󣬷·΢ѷнת̺µϡ
𺳵ǣ͸ЩϸܵĻƣؿڲﲻ̵Ľͬӵ㣬ʡӿŨۡڻƽҺ̬ʣǳֳһ־˵ĴʸͶԣɢһϡãϢ֮ǰ׾ıȽȻͬ·ϴɱһָ߲εĴڣ
׾񱩻ԣ֮ײ£ǿа롢תѶ飬棬ﾫΪ˸Ϊϡ̺͡һ˿ϵѻ꾫裡ֵ죬Զԭĳ׾ɱȣ̥ǣ
һֱͬʯ¯ӰеϴʯӲ·بŲϣһγ޷εġ̵Ķݣ˫ƽʱǵĮ˿ȴĿ⣬ǿ鲼ơʽͫ·оը˵ľ⣡
ΪԳ壬Ϊ¯ܴѻ衯ͳɳƣŽĦʸеʧȥ˾Եƽȣ͸һ˿ԼδţӡǸҪķӣĪͷͽܡ֣
˲֪£¶ʹ䣬𣬼ʶֹţȴδ˰Եա˽ڡ֮ĴʽѷǽһΪעԲΪ֤ʽ
ϴĿ⣬ͬʵʵ̽룬͵شѻ꾫ƿǽ̱ѪСϾַ㡣СϢ΢ͬв֧飬ʶٱĻɢֻ塣֮䣬Ǿ߲ǿļµ־ھиһеĺģϴġ衱Ҳܵһ־Υġ·һµĴ
249ϴ
ģ¯ǻģˡ˼ϴǳ׵ٴһΣȴһ˿ӵġ΢ɲĲ
˿ԥȴ쳣۽ӰֻһΣһ΢ķ磬ѿԽɾ룬ַߡϥ£ȰСźϼ롢ն޴ʹǳĴ֣һĳ뾫׼ᰴַȥѪģ֮ϡ
Ĵ˲䣬һɰ硢ɽȴִŴͬĵȪȻءȴּᶨƵضַڣůŽıأû޸Ƶϸ壬ȴһֽķʽǿסַ㼴ױอסٵ̨ɶŵһͬһ̵բţԨ֮ǰ
ͬʱֳϸ΢ƣͬεɨԶԵʯͺСš䲻ܽⶾȴ綨㣬ʱѹס˴Σ궯ĶѪɣǴӱΣ±ʱ˰벽ıԻԡ
ĪͷǷµծϵãϴһ³ȴСԴһѵĴȴִŲɵַϵһԸԶ¯µĽ䣬ϢĪʲŷһ𡣽ţ編ƣʯͺСҲ˹԰ȫ
ЩϴվϵĻҽѪգתǿѾȴȴɢ˶ΣϢѻ꾫衣֣һǰδеأָǻʵ͡һ˲ԱǱ޴ĺϢ񣬴⾫׼صھԵһƽıϡ

һ񽻻죬һСԼĪӵС״򡢱沼ϸܻ·ڲнɫתĽ飬Ӧ䡣ϴס΢죬нļʵִһص
ĽֶԱһֲڵʯ룬ȻߵڲһۡƤܸǵʯԡƿƤһɼŨĺءֿﾫĲӡԼĳǿϢͺĹŹζǰճý塢ɫ̷ڡżð΢СݵཬǺˮ궾ʴؿĻ̺࣬Ӵȴ񱩲ӵϵԴʣѰʿ֮ˣ֮
ϴ³˿ַҧأʯǿѻ飬ͬСڳġԼĪСȿ̱ǵĻ࣬һµġ̺΢ɷĵȪˮɷ˵һԹ˽ȥ
ȿȿȡַȻʹĥĽ紦屾ܵز˾ҵųⷴӦǺʶ뽫ƺȿࡢŽмζĻ³
ȥ³̱ɷʴ޽ҲȲ㣡ϴŲɵϣͬֱַд
ѹһУַͷѵعǻѻ֮ཬӺԼȪˮɷġǿ븹ɲǼ䣬һɱ֯·Ҫڵ˺ĿֲľอкȻը
ϴԴţתߵԼǾ޴󡢹ӡ۵Ĺԡûд򿪳ļв㣬ʳָָһĽâڹ漸⡢ʵ̺µİݴ¡
ǡǡǡ
죬浯һİ񡣰Ų֪ĺɫƤ澲һų̲һϸ롣Щͨڳ޹ȴɢһļµı֮⣬·࿴ۣ궼ᱻˡǣÿһϣȻֲŻܡͬǳɫ΢С㣬΢΢˸罫һƬ΢ǿԿ֮ϡ
ϴɫЩʱǰδе£һ˿ϡֲڵָ黨Ҷȶطһǳ룬ǸԲͬġɷɡգָͣ߸λá߸ϸǳҲΪܼĳ룡
Ƕͻ룡ɼģǳɷ֮ش귽ɳΣԶطʦҽʥֲɵãã԰ңֱ걾Դ񱩣ɡǣ
ϴ߸ǳ룬΢΢ϸ΢򸡢ȴֱ͸ߵַߣ˺Ѳӵ¶ǲѺۡѪܿ΢΢ݹšϴ˫ӥ۾˿̾տտ·͸Ƥ⡢ѪֱӡַһƬǽ塪
ѣͬŰĺӴอƣλѪɺԣǷӦȹ̵Ŀٵ̨˿̲Ѻۣ޹⣬ҡҡ׹Ϻǵҹ𲻶·ʱ᳹ϨΨе̨Ϸöƹɢ΢ȴᶨƵâͬһػһ㲻⡣
ϴһǹɳɽƶȻһ䣬ͬ񽣣ƥ磬΢ĲӰ
ͣ
һ룬ֱУǣ켺
ڶ룬б̾ڣ赼ɷ
룬̱Ԫȵﶨ̨
룬ڣͨأ
룬䣬ƽ
룬ɴ̹ԪԪѻ⣡
룬Ҳһ룬ϴص˼㣬΢һǳĺâ׼ַüӡãһ˲գһµĹ켣ӡƤ֮ϣδ̣ȴһεǳɷ⣬ͬ˲ͨǰ룬һġַʱǿêͼ
£ֻɲǣ

ʹȻ֮УַҲͬͶ͹ĻϺ͵ؾҹÿһ缡⡢ÿһ񾭶ڷ鴤Σ﷢˵ġѹֵµʹ˻𣬶ͷϡͬ㱩ͻڽյƤ¾ԭѪٴμӾ磬ֻһΣѪо˼Ľɫɫ㣡
ѻ֮ٵϣǶͻİԵѹ赼£ǿٱϵʼΣաʹں
߸ǳ룬β޷Զ΢΢ǵ𣬷·ĽңԶǿյĳγһεĴַǼҪըĿɵĿ֮Լ¹ĽضסԼ
ҵʹַʯʶŤǹԭɢȴ⼫µʹУǿɲס˳ٵ̨ǵ㼴ϨĻҹ⣬ڲɷѹԼǡṩĿ񱩶ӵġϡ̼£ʼһּ仺Ѻȴ쳣ǿ̬ۡת
һУϴŻֱ³һڴŽζʯĶǣҲϸܵĺ飬˳̵ƻ䣬ȻķһʹϢڲٻԨʼһΣնٶȡסַ㣬ɨһԱϢ΢ȴƽȵĪʣԼȥʯͺСš
ǹأϴǴֲɰֽĴ֣ʶĪǱϽĽ꣬귢һ΢ȴ뱯¯ǰ˹أСǹӲľͷĪͷμģǿǿ顭Żǵܲ϶ͳ˵ӣͿԼӲˡ
վֱ΢ı죬߻ɳȵĻ¯ǰٴǱ·ľ޴һΣĿûκεȴʹĽϣͶȰ뿪ġŨغֵľ֮⣬Ͷ˺ˮֹӿһйڰ
ĶСᵽζġҲˡʯӲϣһ˿ͬػذأطҪȷˡ

ءȴ·̺ĳبɵĴٴ𣬴͸ŨԶֻһΣÿһ죬·֮ǰӳأʵ㿴⣬ȴ桢ʯڡĹһεġŽغϢϴеΪģȻɢͬһĬ̵򣬽΢ȴͲϢεػ˺ġ
⣬Ƿӿġ̺ŵĺˮŨƺм̰Ŀ⣬ڸܵȴȻͬĴɣԼź󣬳ˣɲ֣ʱڸĺڰ֮С
ֻ£ǼյơƺʱϨƤڴŶεҹУɹִҡҷţϴմġֻͬӰͶӳ֮ϣ
250붨
ڣʱ·ǳصȴɵĴѱÿһǴ£֮¯ﰵɫĻϴʯǷĲӰͶڰ߲ʯϣͬبŴڵػͼڡ
΢ϢڴмͬҹϼյʱܱɵĹµơ
ֱַͦͦڱӲʯϣֲȻĽӲЪԾΡ߸īǶͻ룬ûظߴѨβ޷ԶƵÿһζֱ꣬˺ļ¾ʹ
ʹԽܼޣַ㼴ʹ˻Ҳ޷Ƭ̰ʶؾҳ鴤ؽҧͬŤѪѱճڲ԰ҵϻͼڡ
ȻⳬԽ˼޵ʹ࣬ͬпҲЧê㣬Ǳɢʶ˵ǲѺۡĿٵ̨֮ϡ
ﾰƽٹɺԣٵ̨鲼ϸѺۣĿġ̨ǵٱԴĻҹ𲻶ͬһҡҷ͵ƻ硣̨Ϸɢ΢⣬һ˿˿̨֮ǵҹ⣬ȴˮн
յŰѻ꾫ƬȪˮ϶ɵġȻȡͬʧȥǵ޺ֱײ֮ѣอλѪʴ
ַＷʹߣһҾΡʶʹԨڰ֮·걻ͶΨԴĲͬ΢ǻԨײǿ˸
ǧһ֮ʣһɳɽ纮ȴ̺Ŵ߸ǳ빹ͨǿȶע壡
ϴ
̵ͬբţǿжסַ͵ļڡλס΢·ʽɷʧطɵĿֱ֮ײʱԼڡ֮ڡ
ʹδֺӼ񡣵ǿѹ£ǱɢĿٵ̨ĻҹڱǿСסʼһּ仺ѵת
ÿһμ΢ɲתҵ˺ѸС⼫µʹмȡһ˿Ӿ֮ҹ⡣ҹԵϸܵѺۣѱٶȣ仺ֺһ˿
תá
ľԵַԶ˵ļ־ʹѹӲĥ˳ʶʼѵȥ֪ڿһ˿΢ȴ쳣͵ġѻ꾫ıʣһ̺תϵ
˿ٵ̨ĵĻҹ֮΢˿̨ʹת켣֮Сһ˿µġӼ͡Žתɵġͬڷپһеҽ붳϶ǿ̽ѿʼѶᶨȷ

ĪϢϢ΢졣ַǰ˿˿ͬһ㱡ַķɶҡҡ׹Ͻ˼£·ʱƮɢ
ϴųزߵĪߵϥ£ĴᰴĪʱĶͷϡһصĪڣʱסǲ㼴ѵĿ١ǡסһ˿
ĪͷñӶǳӲϴһ䣬ͷһھʹԨַ㣬ֿ˿Ϣͬ˿ĪʣĿĪǱĶϽ֮ϡ
ٳɣתǿ鳹ȴȴɢΣϢѻ꾫衣Ȱָָ֣˲һµİɫ󣡵ͺһָ繳ֱץǼӲ̶ԶѰĵľ裡
͡
̶ĦȻָ뾫Ӵɫɫ֯ĻǣϴֱʯͺһɫָӲǶ뾫Ļ֮У͵طһ٣
꣡
һȭͷСľ鱻Ӳ£¯ģ
䡪
¯ڰ˲תΪҡ·ɫ͵ش֮ߣ¶̶ֲȣŤ
ϴ˵Ȼһ䣡ǳĬϽˣһִƻȨĶ֮˫ס޴մĶ¹켣ͬ趯ɽƣ
ͷЮŴ¯˿˿棬ſٵذ־ݺǿ鱻յͨ͸ڲɫҺӿľ飡

һ޷ݵľȻͬʵʵľ޴ÿһ˵ĶĤ֮ϣ̾ҡ𶯣ʯ»ҳʯ乤߼ܻ죡
ϣŤڲڵĽɫҺͬŭĺˣȴ޴ϵĿֲе취Լϴͬʵʵǿѹơ͡ںϣ
ÿһ£ſռϸ΢ϴĺóףļͬŭͻˮͱɣƤƿðڣƥǿǡԼԶ֮ļ⣬ǿ̺֮

ٵγһ׻ֺϡ·Կٵʹڵս裡Ƕ֮ս裡ǻǻĽ죡
֪˶ã¯ڿʼƽϢϴž޴žŰɫƤϲ뽹ۣȴͬǧ͸Žȵ㡣
ϣȭͷСѻ꾫Ѿʧȡ֮ģһϷڡԼ̬ʵ֮䣬ͨŰĻɫ󣬹âнɫɫת𡣽֮ϲ¸ӵĻƣϢȴΧֳηâиϸ΢ŤɢĲã⣡
һ֮ߣѻ꾫ΪϴսΪ⡢ԴĽ⾳֮Ľ壡
ϴ΢΢Ĵ֣նǻ罣һ
ˡ
罣߷һͳƳֱ͸ĽŶĿͬԴ׽һޱȵĻ⣬˲ǱĶϽ
Ͻھٻ͵һ𣬷дһȻӭǵ⣡
罣˲ûϽƵĽ
͡
ϽĿäĻâ⼣ڹâѸڰ䣬˵Ƕ֮ɫĹâɫҺӿۣһոµġԼĪ糤̡̻ͨâ沼ȻƵĽۿɼٶȴǶѵĲ˳
˿ѳ̥ǣǱġϽһ̺޿ֲܵİƷ壡ԭ΢ɢĽǰδе׳󣬷ԽΧŻԵĪʻһ˿˿º͵Ļ罣ԷӽʶĪʱƵ壬ͬ͵˿ߣ޲׶ϾɢĲл꣡
ˣϴ³һʯӲ¶һ˿ظĺۼ
Ȼݵļžոս١
ϴʦˣˣһʧĵĽŲ͵ش⴫Ӳ˺
ǸϴֵСӿ󹤡ӣɫҰˣ촽ţͷ亹гޱ߿־塣ָ淭ӿŨָͬеҶ飺̡ǰ˵ɱˣöˣ·ףСкÿµϢǾ棡
ϴֵ˲䣬ͬ꺮̶бͶպȻñ䡢ʵʰɱ⡣תľţһйڰһֱءӲʯıӰһκޱɢͬĻɽ㡢ѹֵȴֳҵԷĿֲϢ

Ǳ޴ĺ𣬴ŻѾõŭƥԼӲޱȵԵ
һ֮ǰʱӴʯ̺޾ľͬƽؾȻը˻ۿɼĻγȻɢſڷӿĶŨɢһƬ
ϴͳͬ׹ÿһֶ·ŽĦǧСȴ籤ݵ˻صˮƬЩ֪ĶΪǰĹأǿýŲõĨˡ
251º
ˮŨʯĴӲ˺һȱڣȱ֮ǸĻҰӿ·˶ɵޡͬʵʵĲʪŵĿɢ֮ڵĶζǹɳصɷѹơ
ŲͣԼɴ׼زڴɢıԵ
Ũٴβʵغ£Ϊ׵İϰ̺˿̹ԹԼٻɫ岻Ծ΢λ˸̰Լ͸ĻâֶӰ޷εļɵ
ӰȫڿڵУ׶ñӰȫɡΨе۰ڶʱܿڡ°ڴðѪ˿ŤƵ·ϸ֮£һβΡɢϢĺɫ
һճŨϢѹͬεı䳱ˮӰᶨ͸̡ԭ¯𡢴ϴƹͬάϵġŽġ˲⵽ʴ¶轵
ԵʯͺСʶؾҲͬбޡĪǱâܵĶϽȻһĵʵĻâȻʵĽɴĪλס
ڵϵַļʹ̨ܵľ֮СɲǣǱĿٵ̨Ļҹ͵һͣ漴ͬܵв񴫵ݶůҲ˲һ˿ٴеĲϢ̰ŶӶᡪľħͬԴȴ⣡
ߡơϴǵͳͬĦڴ̵ѹ֡ɱſڣļ΢΢³ʯĿƺ֮ϡȻÿһֶ·ǧſڵ֮ϣȪѪڳˮġʹʲôʱҲŵ¯ζˣ
ƽֱûκȴĸֶӲžӸµĮġ
һͬҹ޵ĹЦΪ׺˵ĶñɢͷƤĶ⣬ϴģǻġˮĹٴҲ󲻹ѪҪĶ˵챦̲ת֮ϣЩеģԹԽڡλˡʦйϣʹһʬ
λˡֱϳмżɵ̽ȴǾӸµʩв
ϴڻת¯İ潫ӳյŶʱµ˴˿ͬսơ˫ƽǵĮ۾˿÷·䴩գűȺ̶ҪĺâֱֱſӰ
Ŀӹ̱ڵءɢɧİûзŭֻһͬ½ϰĮȻ
ˮĹֻһϴŽϣǹӲأһȥܲܰѹʵˡˡǳγһڽĻȣ˵ġ챦һһʯͷҳڻƴӵĶЩ￿ʳ˻׳ġ߳桯ƨ£
ǰ̤벽Ǳɿȱߣ˵ƶȻͬŵĻɽʼ¶ҿڡ
ǱǸϹײȿӡҪӵĶԼǸʬ͵ĳˮ̶ˮġءӵġء⼸涼¶Ļɫ
ϴĿͬ굶ϻι
񡣡
֣ͬشݺںͷ
ƢΪĺȰ಻סñ´ȡϢ͵ͬɽӿһֻݲ԰ס鲼Ƶ͵شָ̽צһץ
͡
һʵʡۡɫǰ졢治ϸʹŤ֮ߣͬӾĶ˺ѿֱ˽ϢΪ΢ҵַ㣡
δǹԹϢȻһ¶ٽ¯𼸺ȫϨ
ڰ߼͸żַǰ֮ʱ

һ֮ǰκһζӱҡӳɱϵĴͬƽը׺Ȼը죡
ϴûȥǱָֻ͵ز£ճȭٶȣŴᵽµݺһȭŵİƷնڴֵӲľ֮ϣ
䳤һʯ·ɢĿֲһȦۿɼֳɫʵʵɷͬͶˮľʯ͵ɢв̺ϴǧڻ³аɷ

ǰ֮ͬ˿պһХ㱻ôѱ⣡ǵİаŤл꣬˲䱻ǴԵĽɷ֮ھֻһ΢ɲȳ̡
ͣ
ʩĺػ͵һΣñ´һѹֲסʹƺߣ̽ϰ˲룬˽ڵĺۼ
252¹
ҵˡϴ̧ͷ˫۾˿ȼűĻ棬˳ֵĺˡһġͬصĻɽ緢ĿֲϢ۽ߴںޱ
̵Ŀռ·ڲͬˮճأǽϡҵнߡ۴Сء˿ȫͳͳһǷ·ϴ־죬֮ⷽҳʿ
˹أϴͬġܶĺ磬һһ٣аıأӵĵ̣Ҫŵˡͻ˺ˮӲĹأ
ءϴ͵̤ǰһʯѣͬӣ͵
䣡
һֳڵɲǣǱԭпԱߵľ޴·𱻸ϴֲٿأͬεľ֮סƾ
ڵĴİɫâϸܵ¡ϵ·Դس̺š̡𡱡ѹԭʼϵķģڴͬתͷΧĿռ䷢ظŤ߱䣬γһƬģ
ﻹһһ޾ɷ˹϶־򷨡ɽӵľս
һϣɱȡ챦Ϊ׺˷ŭӵļХޱ˫ֽаӡһɴŨѪͬѪ㱬ͬҲͬʱɫȴͬаۻ𡪡һѪһ綾һʬҺ
ͬӾġࡢĶ˴˾˻𣬾ȷŵſڵϴȻҧȥ̡֮ĸʴ죬ɫʯûҰִѣ
Ѱʿ˲аϴû˿ɫֻһֱġͬӼʹࡢҪ¯ķĮȻɱ⡣зһͳ׹ȴַ·ع
򣡣
ڿաâɵĺɫ޴ϴһ־ǳаһĿֲƣȻ£Ŀ겢ƺ˵ĶվλǰĴأ
¡¡¡
޴䣬ضɽҡˮ󳡣·Բʮĵ֮һζԾ޴ΪģһȦʵʡֳ罻֯ɫ󡢿ɵĿֲŵرɽ֮ƺȻɢ
֮ӲʤĺɫҲͬ㱻׷ɴ⵽¡Եᡢ̺һСгѹһСаԭʼɷǰͬײ裡Ȼ˲䱻ûɢ˺֧飡
ۣۣۣ
شؿڣ󵹷ɳȥڰձɰɫɢŨȳѪҺϵĺ۷ĵ·ͬŭĶ߰ŤͷŲİͼȴǰԵ׵ĳ²ѣ˱ʮɲǿסΣÿһ˶ڼӲ֣ñ䣬¶Ų԰ʬɫѪ·гŤף
ܣⴸ⡭㡭㵽ʲôˣΪ׺˻ƣ޷ľ־塣
ϴûлشһ̤żǱ޴ƿȷɻȰСվſڣͬػ¯빤ľΨһڡͷбָ棬âͬ£絶Ŀ⻺ɨǱĺˣ̱ͬİϡ
ˮĹأֻȭͷϴŨлصѪıԣڣӵȭͷġӲ
΢΢̧޴ͷâȻָۣ겻İֻƽƣɨǿվȴս֮ĵĺˡ
Ϣˮؽ硣סáġ
Ϣ֮аֻ߳桯צӸ֮ڡ
ϴȻθߣͬը죬ЮޱߵɱȺȻ
ӾͰˮϵĹأ⼸֪ͬúۺHǣһӽӵ¯͡ɡҡ
ͳɻҽͬıشݺڰ˵֮ϣ˫һֱɫұ䣬ϴǺαͬ¯㼴緢Ļɱ⣬һ˿̰ױ־顣
Ϊ׺ءԹ뾪ؿһϴƳһԼĻâѹմＷһ֣
ߣ
ްԥȥİϲд͵رܾͬĺɫͷҲصӿŨ˲Ϣʧ
ڣַ˺Ѿʹ̨ܵĻ硢ԼڿײļзУģء֪ʯ쾪Ľ档ϴǰԵסɡһӰ־ͬȵӡӡҶʹǲһչ֣һֵԡл䣬ᶨ־صɷֱָʣѹһвгĶ֮תмĿٵϣĳԴĺĴġĹ
̨ϷĲ񣬴ݶůƺҲɰԵĴ̼΢΢Ծһ˿
⣬Ũٴλ£һкۼûֻϴͬͦſڵıӰԼǱâȴɢİɷĺ޴»Ƶƻӳ£ͬˮûĽʯĬᶨػƬСȴůĿռ䣬м΢ȴǿϢ֮

ضɵĴƬ֮ٴδ𣬲ͬص͸ŨԶһΣжһ˿ɨսɱϣԼһָӲַġһľ档
253¿ٳ
ϴߣȴͬغ׹أÿһֶŶĤıǧͨ뺵սᡣǱ΢΢̧ͷµİɫɷȻһ㱡·пռİâظڵĴ֮ϡâۣȴһ궳Ŀֲâ·һͷ˯޾µ̫Į
صѹȸͬʵʵǦȻѹ£ظճ罺ⷭӿĶŨεѹƿߡ
̱ڵϵİͷ©ȥϳһʪۼ˶ñµӰͬڵī֭Ҳɡŭ裬ԼһԴĿ־壬ٰͬ˺ǵ
ϴҪһȪѪڲݣΪ׺˼˻ȴܿƵش˲
ϴĻشǱȻʧĺ޴
һᵽ˲ա˺ѣһַ·ռ䱾ڰĴ̶Х޴һصŤ˹ߡģ˸֪İɫ⣬Ю򷨡һвгĴԵ־
Ѫ꣬ģΪ׺˷ļХͬʱӡɫȴͬۻ̵ͬľĶȪ籡ŤʹĲлӰڵ·бǿгգۼ۳һߴɡ治ϸʹֱӰľ޴󰵺ɫƣ룬һϸС֯ɵġ·ܽɺռǣ
Ƹһͣ¶轵£ţǺֱ
ˡ
޴İ⣬޻ɵѪģ
ûо춯صıըֻһơء·ԴһǳǿĵĿֲײ
ʱ·һ̱εľֱִϣ
濴Ƽ᲻ɴݵѪܣڽӴͷһİâɲǣͬԴԸ߲ιľѹ񶨡ԹӰһҽж˲ɢӰ١ɺռͬպ̹ͣŤۻ⣡
Ѫܣӳֵ⣬һϢ
ۣۣۣۡ
ͬһεĶʹֻպݺ֮ϣǵ͵ݣܼ籬ɰɫɢŨѪӿڱǶϿϵĺ۱˺ѳƬƬĲ¶źѪɫɫѪ·ʹ뾪Ťεף
ֻͬξǱ޿ɿܵݺ󷽣Ƕ˶ʮӲĺɫұ֮У䣡䣡䣡ƵײŹѵĴ죬ұϳΰӣӿߡͬǽϵı걾֫Ť£ֻǻ΢֤δ
ϴӰһ̤վż֮⡣Ǳ޴ϢٴγУͷɸǲİâɾ⣬ûմȾ˿ѪаûпһǶұ֪ĺˣ˫۾εض˶вҶİϡ
ˮϵĹأϴһ˿вɣıӻ֮͡ˮ̶ף
ġүͷأĵöͷѪģǣȪѪڵʹҵģѪ׷æҴӻͳһöƴСͨ尵Ѫɫƣ渡һѪõĻռǣ˿˿ۿɼ
ϴĿöϼݵͣһ˲û˿ؾǹءеľ޴ٴ΢΢̧İâŴͷѹ
ȡȵȣ
һɳơ·ҶþͻȻŵ
ַ㣡
ʹδֹͣ١Ȼڷϴ򷨡һĿֲﵽĳֻ봴۷ɵɲǣַǱɢѺ۵Ŀٵ̨ģǵǿ˸Ļҹ⣬͵رȼ
һֱڵ̨ϷĲǰδеؾ𶯣һɰ󡢴űסԵůͬصĻɽҵйڣȻ̣ӿǽɺԵĿٵ̨Щ֮ǰǿй롢ͬѱ޵ѻ꾫ƬůԵನ˫ع£ͬµǧڻ̺תϵĽԴ֮ǿȴ
غ˿ٵ̨Ǽ仺ת켣֮У
254´
䣡
޷ľʹﵽһȫµ۷壡ַоԼ걻ǣͶһɴ־ɵġȼŻǳ¯֮УϴǰԵ׵Ĵ⣬ǱͣЪش
𣡼µĻ
·ҪһжΪ޵Ļʹģһȫµġ΢ġȴ쳣ʵŻתɵͬھڰбǻʹӲĵһǣѵءǿصˣĹ㱻ǿںϣһָ·̺޾ԵĻɫ󣬿ʼػת
ͬзʶ봴켤ҽ֯ľʹԨԵǵĻ֮ǿһ˿΢˿ϴУҲ˰öšħ־ơ
ءҪءַ˻ͬĦÿ³һֶǣȫ˿ڣѪĭǱǿáȪѪڡΪΡԡʡ
޷˵ø࣬岻ܿƵؾҾΣǿгſĲѪ˿Уһ΢ȴͬҽвϨĹâضϴͬɽͦıӰ
ϴǼµľ޴ַƴ֮ġȵȡ֣Ӳڰա΢΢ͷ۽ɨǸԡѪϢٵꡣǵ΢ȴͬ͸о㲻ϨĹâϴʯӲϣһӹһ˿ϸ΢졣
Сӡٻɢų޷ʹ֮ʱֳܷ»ڳ
ϴĿذϣ޴δջϢĻɱ⣬ֻ΢΢ƫ˷
ͬˮ֮͵ץסƯĵݣǰһżַ㷽ͷүллүСӽǷүģЩʹǳǼϵġģطСźԶܸӦֻصǿҲˮ󡭡
Ļϴһߴϣ졣š
һĽڹãٲҷ
ϴĿͶŨǶұĺˡڰУƺмΡӱ䡢ŨҶԶһţɵϴδȫɢȥͬʵʰִ˵صĳɷȻûȥ
Ĭת߻ӡصĽŲڻָŵĿռصûȥ鿴ַľƺѶϤַһּΣȴҲ̺΢ɱԵֱߵǿʣ֮һѻ꾫ǰŰâʳָǲƵľٶ׼ػһԼĪС״쳣ѻ鱻룬¯ġ
ٴһظʵİɫ档
ϴ޴ǳĬɽӰٴ¯Ϊһ塣ȻһΣÿһδ¶ϣǷ·ôڿĳεġڵ㡱֮ϣĽࡢȡ̺żµɣ𵴿Ĵεġžɷ΢ǳһȦȦȴᶨɨÿһ䣬ɨÿһߵ
ַظܵÿһ̺ɵĴ£бľɷ΢ɲǳ֮˿˿Ƴϵ͸˿ڡ߸ǳ룬Ƶڡ߸ⴸӾ׼ڱѻǵոյ΢֮һ򡢸ӡ̡ķںϡȻʹಢδᣬЧԵøӡĲдʶȴĪظܵһ֡Сͬڿ񱩺ץסһϸȴ쳣͵
ԵʯƤӵڶⴸ΢΢ѹƣƤһŵĹϽɫ·ٴμ΢̰ؼȡſľɷصСüĵӡƵƺȶһ˿Ǽģɫ΢ɲʵһ㡣
ϴĬءרעػӶž޴Ŀͬǿգ·𲻽ڴһȫķʽĿǼ˵硣
šͳ÷·ȴַʹģʶǸɵĴ죬ͬڰеĻʯ£û͸ͷûɻң¯ͻûϨ
¯Ϩܻб¶ʹΡеĻᡣ
һ仰һǸء·ĳ־׶ʵĴھþûص
255µ̨

صĴͬŸںˮΨһĲܶʼػ졣ÿһδ䣬׼ǶƬػҵУݶʵ򡣰¯ԾϴǳĬɽӰͶڰ߲ʯϣͬػԭʼͼڡ
ڽӰÿһδͬһشϡ˫סڱǣ嶶ɸˮ͸ʧɧ˫־͹۾ʱʱ͵͵һ䡪Ǹ롢ѪҽеΡ
Űƶȫ޷⡢ȴܸе辪ɱ䡣
ַʶڼʹ๹ɵľκз߸Ƕͻ˺֮ʹ·궤ڱٱϷĥٵ̨ڻԵѻ꾫Ḷ́ͬͶ¯ڲͬޣڴֱײ
Ȼ·ڰĻԨԵǵλ̨ġ֮ǰѵĻҽɫ㣬ȴǿò˼šÿһǸɵĴ£΢ȴ쳣һ£ͬӤ̰ĺܵؼȡſŴľɷ֮΢ǳ֮
ؿڵĲ˿ɢǰδеȶů⣬ӿȵůűסѡԣǰԵ׵Ĵγ֮㹲
ϴһشպĽʱ𵴿Ĵ׼ɨַ塣ɲǼ䣬Щԭ񱩳ͻѻתԴٵϵ֮ǳɷıѹ̺֮š족а־Ĵ£ǿԼѹײ
ǰδеľʹ·𱻳Ͷһɻ־봴ͬغ¯ϴÿһǴǶʹź¯һСʡ롰г񴸣
ַ͵ع𣬲ͬŭͻѹֵµ˻߸ǳȻĿâƤëϸѪܱѣŵҽɫѪ飬˲佫ȾһѪˣ
Ȼ⼫ʹ籩ĺģһȫµġ΢ȴ쳣ʵŻתɵͬھڰбԶʹӲĵһƲྫ𣬼ѵءءȴ޿赲ǿ־ǻҽɫ㴦ۡת׳
Ĺ㱻״ԭз飬ںϳһָ·̺ݻصĻҽɫһĻ֮ʼءȶת̰ؼȡŲӿԴ֮׽Ǳľаɷǳ
ĵ̨ƬеǿδġΡ˫ǣ£ᶨźĻۡϣȻ̨ɲѺۣԶδȹ̣һִתԡƶϵĸ
ַ͵˫ۣͫ΢ȴ쳣ͬǧĵĻҽɫâȫһϸı죡߸ǶͻȻθߣתǹɷӿڣǵĻҽɫУ
һȻ΢ȴޱȼʵƿ㴿ϻϢȻ緢ƲɢϢͬѩǿɢ
ٵ̨ڻ֮Уɸ
ˣһֱŹעС̲סһϲĵͺ԰׵Ϸһ˿Ѫɫоַ֮ǰǻұŰڱһͬذؼ͡ǳȡ
ʯҲ·ġ֮Ϣ̼зһƺͭɫƤ£ڶڵøӾң˿һš̰ȡɷĹϽɫ·γ˸ĶԿ
ϴӴĶʼû˿ͣ١ǿ鱻ʹС롢ѻ꾫пͶ¯ʱȻ˼侫΢ı仯µͬΪضϡܻꡱĹ𵴿ĴøӾ΢д͸ԣͬεġ̵һɨַĻҽɫ̨С
ַһ𣡵̨ɾ΢ġʹתȻӿ죬ṹøȹ̣ǳ֮ϵҲӽܻȻһ塣ӿůҲɵġ赼ʵø˳Ч
ʹɣһȫµƿظһ˿΢ڴع顣ҧأÿһ鼡ǣ˺Ѱľʹ
ģ񣡡ϴͳ׵һʵ촫ʶ뾭䲨̱ԪĻԵĪҪ˷ѣ
ַһݣȫ־ͼơǳסɡдǣĻ֮ϣȥ֪ϡǿĴ
أǴġԡÿһΡ죬ͬشȶ̨ģÿһΡˡͬɢÿһϸ΢ġͬ㾦֮ʣǿǳɷӡ
Ŵɣһˢ򡢼ӹĿٵ̨ģͬʱ̨֮ᶨ֫ٺ޸ˣ
256´·
ʱɵĴлʡ
֪˶ã¯ﰵɫ潥Ϊϴͣ˻ľ޴ϣǿ˶ѻ꾫Ѿʧȡ֮öĴָСͨ䰵𡢱沼ȻµƵĽ衣
ϴһöߵַǰϥ¡ֲڵָסַѨβָ̺ľ칲
ͣ뱻ƽȰγ״ӿһС΢ҽɫϢѸٷֺϣֻһ΢ɲĵɫС㡣
ϴöд¡ȴֳޱȵĽ裬׼ӡַ㵤Ӧλá
ˡ˲ڻһɾ󡢺ƴѱ̺Դתֱ˵ǻתĻҽɫУ
ַһ𣡿ٵ̨ͬɺԺӴӭ嫴Ѵ̰ؼȡͬԴͬȴӾӿůҲ˲䱩Ǽ٣ڵ̨ڹ
̨ĵĻۿɼٶʵϸ΢Ѻĳ¿ֺʧһԶ֮ǰǿŹϻ֮תϵϢַ׳ȻȫʢңԶԴԸɱȻת
ǡַڷ츲صı仯㵵ؿߵϴ
߽ϰˣ̨Ӵӡϴƽ޲·ղŸĲýʿͷ䡣վ䡣
ߵʯߣ΢΢üڶöָһûʯµʯһ̣һءִͬžϢʯڶ𣬽ʯüͷչһ˿ƳƤ˿Ͻɫ·΢һ˿̰ؼȡͬԴԿڶ
ߵСߣϴĿüӡͣһ˲öģСŷ̯һͷŵĶ˲仯һ뵡ɢǳм΢ĽɫͬĳС֡о⴦ת֮һº͵ġ̰ӡǿнɷԳΪǿȡһƽ봭Ϣ֮Сüӡȶ԰Ϸһ˿΢ĺ
һУϴŲĳȵ߻ԡĿͬˮУɭȻͶһֱڽ޲ýԼӰİ
ڣϴͬϣ˵
һ飬ãͷ棬ſǻȴ־ү˵ǡ棡һǰ̳ͨѪ괫Ѷطߵִ´½ּһּת֯ĻϣṩѰߣͽ𵤵һöźĵӣѪ澭
˿ĭ͵ƳϢѳȶַ㣬еľ⼸Ҫ͡ǰ죬үǿ׾ʱǶ̫ˣԶܸоǹɡǹɷ·Ҫ˺һСšȻӲﴸĿֲϢ˿ĹϵɷŷڣȫϷּСˡС̰ͼʹͶ˼
ɥͷС˻ûüжͱͱղλʹˣƵġѪ̡漰䶯ĲӦǾǿӲ׽үй¶Ĳ˳ҹģѪ׷Ǹҵ˵һȷĿľѪӡŸ֡С˾ʵаԽóү
˵ڵϣ嶶ɸ
ϴĬţûκα仯ֲڵָʶôԵડડડ졣
һƬš
ʱȿȡȿȿȣ
һ΢·ӷβĿͻأشһ谵ﴫ
ǱһֱĪߡͨâİضϽƺâ΢΢һһȻ΢ȴ쳣ԽƳ·ο֮Ľ
ˡ
УڶϽΧĻ罣ƺҲԾһ˿
⽣ͬʱһֱͬľżκĪʣǸ纵ءմѪ۵촽΢⶯һ¡ţͬ׳ȥţڶϽУ΢ȴޱᶨһ£
257;
ȿȿȡ
΢ĿͬͶصˮеһ˿̵ĿĿȻֵֹĽ䡣ϴûԵָҲڰգĿٿƬ谵
ˡ
Ͻ֮ϻâȻʢԶ֮ǰİɫ⻪һѹ޾¡˻ŭνԶϽΪĺȻĪſ˺飡
·նһмĽУĪͬ׳ŵžһ£üͷ΢΢鶯Ѫ۵Ƥѵƿһ϶϶֮£΢ȴ쳣ͬĺ֮ĥıâ
ĪĪ磡СŲ԰׵ӿ𼤶µĳ죬ڸոձѹƵȴٴζԳ壬ƺһѪ
ʯ͵̧ͷѪ˿ǾСַڳɵĻҽɫٵ̨ҲΪǴ¸ߵĽתӿ֡ǿžʹѲͷĿǸѵӰ
Īʵ˫ھãѸپ۽׽ɨһƬǽ壬ɨǱȴǿͬǣͣϴɽĬıӰϡ
ȡȿȿȡһҿԣĪ岻ܿƵزѪĭͼÿֱ֦֧壬ȴͽ͵ػ䣬ͷ­ؿĻص档
šϴƽʯĦȴŲɵζûлͷûָȻֹͣ
ĪʵĶֶסûٳԣֻǱ˫ۣ仺һ·ƽڷڵѪӿĹƬƬ̺ٴۣеƣŸǴ룬ֻʣ۵һ㱻ǿлѵ΢ǿ˸ͨĶϽҲͳȥâǹɴĽϢȴ֮ڣδɢȥ
ĪǺŵûɢϴĿԼǸεѣæͷأүҡҸ˵Ķ˵ˣɣ
ϴĬãŻڣɣıܱӻ֮͡ϵĹأף
ң̱
ϴһתָ׼ַָ㣬С˵˾仰ˮһءȭͷĻʱظáڱֵǮĻе
ͬˮץסһľַͷүСģССľ
ַüͷ壬θӿһʡȴĿǰΨһṩڡȪѪڡξ׼׷˵ĹؼڡǿſڣĿٵĻһ˿͵Уүһ̽·ĶĿеá
ϴƳַһۣžվߵǰ£ֲڵĴűϢڰͷ

һĲҽдӰ͵س鴤ӿɫȳѪҺʹֱָ걾Դ̶ϢͬйͷƲڴ̱ڵأɢˮϺѪ
걾ԴһöĶϴ飬ڴ뿪ˮҵȥʿۼءƶɡİȫ·պδִˣ㻨һ㳢ɢǰµʹࡣ
һŽ߳ӣȥţ֮ǰ·̽
ϴĿ⻺ɨÿһˡַѱĿϢҽɫϢתϢȼ类¶ľʯ¾ºƽƳƤ˿Ͻɫ·ƺһ˿Сűɫüӡȶ⣬ϴ͵ƣǿŲԼ˯ȥĪʳĬţֻжϽ޵ѹֹɵĺ֤š
ϴջĿ⣬ߵǰŰâ֣Ե跢һ̾ϢĹԵһСĲ־ӲֽʱϸмϸռȭͷС
ߵַǰ£ʯ갲ǣֵаЩмѻԴһ˿ϣԺϡ
ַۣҽâһšһ֣صصͷлү
ϴתȡǽյͨ͵ƣԼƤΧȹ˺һƬƤϸãСŻУѾͷšȼ֮ǰĪûϨˡ
ССĽסǶƵĵ·ֱ͸ĵ׵ůסͷ
ϴĿڶϽĪϡؿƬ̣ʲôҲû˵ֻǳĬת߻ſڣߴͬ㴣˫ֱ淭ӿĻҰɫŨ
ɫԭīŨ΢ȾɻҰףȴӺعܣˮʵ֣ͬѵĻҰɫޡ
һƬžַȫתٵ̨ҽϢڱʯͷ΢ɵСű͵ǳߣȴյúܽĪͬܣֻжϽͳɵĺ֤ʱ䲢δͣ͡
һͬĽ봩͸ſʯͶ΢ʱ
ಣ
һӰĴŨǰ˿̰ո߸·ãѪ飬˵ʯϣ˻Ƴ֣
ү·̽ˣ߷ɿȥͨ°ӵĲ·ذһȻţƹˮ̶Ƕ·嵽ȥƶɵҰжֹһԶԶӰ֮ǰ˺񣬵Ϣ䣬ڷѰʲô
·ӡ֤ĻԶŨ̴ĲҽУ漴ɣ
ţһԶ֮ǰʹҪճŨѪɱĿֲѹͬӾӿˮĳ׼̷
ŵû̱ˣǺˣ
˱׾ʯ͵ۣڶƤ·ڡСɫɷף͵ƾһζøĪʽյ˫Ȼ۵ƣĽȼϽâǣХļַӵϢ룬ҽâͫתŨӰͬĶ߳
ϴתǱУͷɷѹ£һ·նϹߵİâĿƽɨÿһվ䱸ˡʯ͵׺Сŵľ͵Ƶļ֣Īȼı佣ַҽͫеĳ
Ŀͬ룬ַͣϡ
ˣͳףʾ䣬ǶԵǰ档
Ŀٴɨˣûйֻбʵ벻ɵľϡ
ˡ
֣ͬصĴÿ˵ͷһ˿Ӳд
Ũӿɱǰ·δ;ʼʱ֮С
258¶Ӱ
ߣ
ϴͬըף˲˺ѹֵšߴӰſڣо޴ɫɷͬʵŭΣȻײŨѹ
¡
ڰײŨҷڣӲſһ޴նŤѪߡ渡ԹӰġߡյɷһ壬˻͵˻ȥ
ߣɿ죡ϴͷҲأȵ
ַ㷴Ӧ죬ǿصƬֱأһ갲֮͸룬ǿѹ궯ĵ̨˲ȶ˼ֽ֡мƤ
ʯ͵ͺһͭɫƤ¹ϽһţؽĪʱĪʵĶϽץУȱĽâ²ͳ
Сɫ԰ֽϴյžͭ͵λǰĵƻŨǿҡҷɢһȦůĹΣɢ޿ײаϢ
·ַһ̱ڵصİϡ
⣬ŨĿ񱼡һ˽󣬳뷭ĻҰŨ֮СǳڱߣʸУƤϱʪŴ̱ǵζеĸ
ϴϺÿһ̤ͬأصĽŲɡо޴󣬰ɫɷͬȼյβ棬µϢͺۼֱĨȥ
ʯͽ²ȵ޹ǣһ򣬱ĪĲȡַһưʯͿıģһ̺ſתϢԵĻҽϢ˹ȥ˲סΡ
ͣ찡ſǻ׷ˣ궤ҹͷԽԽ
ŨٴδͷƤ˻˻֮ǰӴ׳ʵʡԵתճѪӰͬᵽѪȵĶ͸˼ٲƶ
ϴȻһʽȴԵƥĺɨǧɷ۳һεľ޴ӰһеİԵ־ݺӦϣںŨԴԴӿеֱȡϴеĽƻͼƹϮǰ
ߣͷţϴо޴ܲ͸磬Ӱݺύ֯һŻ֮
ˣջţǰ棡Ȼθߣһ˿Ŀϲ
ǰŨĳſ¶һβƶվľһŶͿڿĹջɴִĺɫӲľɣѸ಻ջжϿһɿĿֲȱڣѴβľͬ޵ΨһǶ˲ļִ΢΢ε֨ѽ
ջšˣϵĿϲ˲仯ޱߵľ
˻˻ƿԽԽٻļХϴĴӰɰԵѱԽԽѪƣƶٶ
죡ַһĿ硣ơ״̬״̬һϢʯͣĪ£СţסƣץסǸֵġڶӣ
ٿ飬ͬʱǿصƬݺŶ棡ʯ׼ڶűԵһ͹ľҷ϶Уײ졣
Ī磡ַ㿴ʯСķµĪʣ轣һãն׷ƵУֻһ
Īʱұڣɫ԰ַֽĻ˫žȻʵʽĹâȫд־עֹĶϽ֮У
ˡϣ
ϽһʯԽһ˿貶ĿһϽ⣬ͬҹĵһƳأȻӽŷâ׼նŨԼ޴ڵġ׷׷Ϣ

總֮ҵ׷ٸ˲һͣŨ׷˻˻һ˿ң
ڣȥַڿٵȫҽɫϢϰץס͵һһͣ
ֽһɾ˫͵ŵ棬ͬǧ㳯Ŷͳȥ
ʯͣСţַԼһѳϰмƤͬʱһɾĿٵϸնǿڶʯеƬγһȹ̵ġê֮
ʯһסС֫һȭͭɫƤ½ƿŭų±Ե±߾ʯϺݺһ̤ʯУͬչԾ𣬳Ķ˶ȥ
СŽŻͭ͵ƣʯͼʵţС΢΢ŵյֱʯǶĵƻھһζǿ
ϴַڶϺѱڵѪذӰ
ߣϴֻһն֡оⱬ䣬͵ؽ޴߾ٹԿɽѵ֮ƺݺµ棡
䣡
ضɽҡһɿƥĻγΪȻɢôŷ֮ߴӰͬͶʯ׳ʯ˫̤ڶŶ棡
ʯͱСŽϴ߲ԶǱˤһߣſڵϾҿԡ
ַһһٵ̨ת£ʪĶ±Եһ㣬ӯͶʯê΢ϵƮȻ𣬳漲Ӷȥ
աִűԵɲǡ
ŨǱĪʽնϵ׷ٸӣ֮ǰʵۡͨתճѪ⡢ԹɼĴ׳ͬӵ̽ħצ˲ַ󣬶ݺݵزĲ˫ȣ
ӣʯĿѡ
Сŷ̴پֵļС
ϴһ޴Ȼ̧
ȻǷӦģǶ·Ԩг˯Ĵڣ
֨֨
ܼ˻Ӷ·׵ĻҺԨкȻһƬ޴ġ䶯ġơ𡪡ֻȭͷСͨҺڡĤ𣬺ˮ˫Ŀ죬۳һɿֲ˲佫ڰյַ㣬ԼǼѪͬʱû
ѪϵԹǣļХצ˺ɣǰٶճѪҲ
ַֻǰһڣȷ档ΣңĻҽɫٵ˲ת£׷׵ˡǿŶѣͻĻڻ֮һ籡֮յطԽɾ룬˫̤ڶűԵ
һأϢƬֲͬŵѪȵļȺǼȺÿһζܻʮֻ𣬵𺷲ηӿϡ
ߣڣϴû˿ԥ޴һӣȳջȥ
˽ŸҡεջһǳһŵسŨͷƤȺ˻Ѹ
ջڽ·ظŨº£ڱһߡֻСŻյͭ͵ƣɢ΢ȴǿϢĹâƵĹν˽֮ء
ַ㴭ϢԶڿٵ̨֮СеŨ¡
Ȼ󴦴һ˿ϸ΢ȴ޷ӵı֮Сͷһͫ΢ֻһֻʣزᡢͨҺһ˿ײİ·Соƺһ΢ԹâС𣬲֪ʱϸСצסƾڵһά˿̣С̧ССͷ­˫ĺۣ
259ɢ
ջڽÿһŶġ֨ľԵм׹·ŻҺ޵ԨѸٱɡŨͬճĻͼϡСŻյͭ͵ƣҡҷĹγΪ֮ⷽΨһůԴǿ¼ʪùߵľ塣
ԨͷƤ˻δԶȥͬıڲŨвϻص䡢ÿһμ˻է𣬶ͬĶݺݴѽϵϡ
죡ٿ㣡ջŲ˶ãسǰ棬ö궤ʹԽԽε׷־嵽˹
ʯͱĪʣÿһ̤¶ɽͭɫƤ˿Ͻʱʱ֣ͬߵϸСԿջڵʪĪ˫Ŀգ΢٣ǱӶϽʼսգâ΢΢ͼĻҰſ
ַڶм䣬ÿһ׼ȶڳɵĿٵ̨ᶨת޸ǿжŴľʹ󴦴ĴʹֻʣزгᡢҺаϸƵСϸСצӺͼҧڣżϸ΢ġ
ϴ󣬺޴ľϣһԵڵĹۡɫɷͬεĻɨ㣬˲ϢֱĨ
ջۣ·Զ߲ͷ֪˶ãõСŻ͵Ƶİɫͼף翪ʼҡҷСâһ֮ء͵ƼϨɲǣǰŨȻ˱仯
ʼһʸУǹŨҴ̱ǵҲһָӵζ嵭ˮʪ庹ʾҺɬԼֲ֯һġھ۾ӵصĶϢ
ҪɢˣǺӷ磡͵̧ͷѪ˿۾ﱬϲĹâƶɣǰƶɿڣ
һҡʪķ͵شǰӿͬεֺݺ˺˺صĻɫĻ˵ҰȻʡһǡͷĻɫӺȻبǰˮļӿĴ᾵Ĺʯͳĺ
ջͷһ޴󡢴ֲڡҰϢļªͷͷȫδϸ¼ӹԭľϵľʯ޹ǻɡͷͣɫɫĴֻƾС塢¾ɻǹǴ̵սۡ˸΢Ĺâʿ۷ȡѪȡҩζиֲɷϲġ
ͷӰ´£С³Ľּۻĺˮײͯ·ػһγһɻȴԭʼ˺
ڵˣ󼸼ջ̨ף˫̤ͷʵϣ̰غȻȴĿ
ʯظؽϵĪʷ£һѴִϡСŽյͭ͵ƣ͵ƻںӷоҡҷֻʣСһơʶسַϴ߿˿
ַһ̤ջܡڿٵ̨΢΢𶯣ءлǿһѪɷǱ˴˳ͻڣγһƬصĻ
һһ͵ĻҽɫתڣҧסŵС䡣С󡱵һˤʪľϣ̧ССͷ­СԹâ˸ίصַ㣬ȴûзߡ
߰ɣҸطšϴͳ𣬸ߴӰڻӵͷȺȻͬȺ
æӵָͷڲ෽򣺡ƶ죡мҡͷջϰ嶮أϣط徻
ϴÿɷһɴ⣬Ҫǰ·
䶸

ϵ˲̣ʹĿ־壡˫סͷ­췢һĲҺ֮ͬʱճںɫѪߣѪͬӵĶߣŤӣƤ֮£·ϸСĻڷ߳ײ
궤ǡ׷ˣڶɿڣ˻ȻֹԲɵ˫Ŀ˲Ϣ䱻Ѫ֮ɫͫ׼ɢʧȥɡ
ͣ
һϸŤʵ֮ѪɫӡӰЮŨԹϢ͵شѪģüļӰٶȿ쵽£ڿһѪɫϸߣͷӵȺ벵ӵ˲Խʮɾ룬׼ͷԶһͣӰеĹ¥ǴͨɲҰ׾޹ƴӶɣΦűԵתĵùǷ
ѪڶӰϢûǷ¥ڶһȵϴ֮ڡ
һ˲
ˣ
һɱ䡢ճء·̺ޱѪʬɽĿֲѹޱشҲҰ׹Ƿ¥֮кȻͬ˯ŵľħȻѣ¥ΪģеƶͷȻɨ

ͷ϶еһɲǱϣǰţһֱǿֲ塢סľţ
ԭ׺ݡľĿ⣬ˢˢءӲתַ㡢ϴʯ͡СšԼǾѸٸɱήİʬڵλáЩĿľѸٱӡ̰ȡǶԼĳͻܵĺô˷ɱ⣡
ͬʱ
ҹǷ¥ڶ㣬ȸոû궤ӰϴϢڻһָķ϶϶֮󣬲ѰյĻ谵һƬס·һйߵĴڰ
Ψһ˫۾ںڰл֡
һ˫䡢ĮȻն˼㣬·֮۶ɵûͫףֻŻתġ׵İУԼ޾ԩӰ˫۾͸ϡĺԽͷϲӰ׼ޱȡεȺǸոС𡢴˿Ȼ̧ͷꡪַ㣡
ӣͬ͵ļ˲
260¿ٶɶ
ƶɵУڰͷ­ѡѪɲǣһȴȻĪ׶ᡣ
·˲ӻǵཬ˼ӲıءɬÿһκŴʹθĺ⡣ԭɢͷĿ⡪׺ݵġթġľġ̰ġ˿ͬ˿ǣˢˢػۣһճźζĶߣơַһڵλá
ӰеĲҰ׹Ƿ¥շ϶˫ɴԹ۶ɵͬöԾĺı׶͸ϡȴĺӾ룬εءضַϡһֽʵʵġ̸У·ǧͬʱʶ̹ǵĺϢѹȡ
Ǧŷ籩
һͳȴ׵Ȼը죬ͬڱĺͶ¾ʯϴǸߴӰǰ̤һʪۻͷľ巢ظǱ˵ĺδΣһɳɽԵɽ̵İɫɷѺޱشȻ
ɷΣͬȼյİŭΣϴΪ˷Ȼϯ֮Щͬ߰ƿŵϢԹǷ¥ӡͷͶĻӶ⣬ͬıѩֱײ顢ſգܼϸ΢ǲɷ
εѹȻһɣ·ˮڵԸˮ洭Ϣһڡ
ϴͳ̴١նͬϣκ뷴Ŀ磬ʵʰɨΧЩɷɫ䡢ʶĺڵصͷͽͬʨɨ๷ȺգĿⶨڰǰָķ򡪡ǼԼɼġбľơģͷֵƾɿջ
ûһķϻϴÿһ̤ɽǿ⣬Ȼ¶ýۻľ΢΢ҳ䡣ߴɽıӰڻӵȺӲٳһ˸赲ͨЩԭĿ⣬ڴϴʵʡ·İɷʱ̵ͬһ㣬׷׾ֵƫơ״ͷ­
ɷɱ𡢵ӵа۵־ԻȺӲ̶ֻˣȻġѹԵ塣
ʯͺ﷢һѹֵĵͺͬŭޡٴСȴޱȹ̵ؽϢ΢纮ĪʱãͭɫֱۼʯסתͭĻĿ׹εɨÿһ䣬·һͷŭġʱ׼һв̫ţϴ
Сɫ԰׵ý͸ݵںӷ΢΢ҧ´յͭ͵ƽ§ǰͬΨһľݡĵƻںӷоҡҷ𲻶·һ̾ҪϨ𡣵ǿȼţɢһȦůȴ΢ĹΣͬƿڤ⣬ʵʵڵɢԽŨص⡣
ַڶ󷽣ͬĹǣǶϺڹ۲졣ڿٵ̨ԳԽƽٶȳתҽɫ̺תĵھбϢͬ񾭴ǣ˷죬֪Χÿһ˿ϸ΢ĶⲨ
صҲҰ׹Ƿ¥ķǹɱճͬʵѪѹδϴɷɢͬǱԨӰеĶߣ˷âȴءĵؿšͷĸҲȻǿͬ𲻶ϢǴźε̰ԾԾԵɱ⣬ͬᵽ˶Ѫζ๷ȺںڰнĽ̽
һһȴ͵ĻҽɫͬɵֻʣزгᡢЩãȻڵССһƺͻЩַ˳ǰмƤʱܵǾº͵Ϣذֻ˫ԵĳСۣ͸ַ½ķ϶شİΣյ硣
---
ͷջȷʵƾɵüЩҡҡ׹
ŰǼбġӡĺľƴնɣġ͸ġ·Ƥݲݺס߼ѵ͸룬ʹڲʼһƬ˲ʵĻ֮СŵϢӵüƻϵζŨ峤ʱ䲻ĺ̲ȼպǺľͷùˮٻĸϢζ֯һγһڵײͽۼеġϢϢ
ջխ谵ֻȼŴֲľбĳʡ˿̣еĸ˷ɢڽ䣬ЩĿ׺ϴǳһ̺ۡͬͺհĺӡǰϰŻǵľͿԭϵɡ
ϴǸߴӰһδɢɷ̤谵õ˲䣬еĵｻ̸ȻֹĿͬʵʵĵӰɨźεӡԼһ˿Ըǿʱܵļɵ뾯衣
үôݹ٣Ƶطˣ
һİ׳ʵ⡢ֻʣһήۿߣæӹ̨Ƕ˱ĽվǿջϰͷϴǽʣĶһ˿ŵľȣ漴ŨŨľηȡæСƹ̨΢΢̬ŵü͡
ͷѰ徻طס졣ϴԼ࣬ڴû谵лصִӻһԼĪСʰɫȻơɢ΢ȴĿʯǺˮܲɾ򵽵ĳ󣬶ڵͽʿ췲Щ棬ƶӲͨ
УУУ
ͷ˫ֽӹǿָⴥʵغ΢϶ʱЩֵ̿Цݣ۷ɿɨʯͱϢٵĪʡɫ԰׵ַ㡢͵ƵСţԼԴźˮϢǱۼʶȤûжʰֻ֣ѹټ죺ԺͷұǼ䣬ԭѲ̵ģǰڳʰˣɾҲƧû˴ţʹүͼλ͹ȥ
νģǿջԺŶұڴһԿʯľϽṹݡ
ǽǴϵʯңݶźġɢùζéݡڿռпɣŸġɾĹȲݣѷһЩɳġ޹ؽҪŴãЧڱηʹ󲿷ֿ̽ߣҵƶɣѵõİ֮
ϴһȦ΢΢ףʾʯͽĪСĵطʵɲݵĽϡ
Īʵ״̬֮ǰ⡣ڸɲϣɫǲ԰ףǳֳһŵĻҰܣ·ڴмš촽ѣѪɫһɫ崥ȥӲͬں̶нǧʯо˵¶
֮ǰΪն׷ǿд߷ġǵ޾׵Ľ⣬Ȼ׺ľһ˿ѹƵ̰ͬڳŶʱȴľˡ˿̣ĺ΢ͬвŵԲַ񣬼Ϊһʬ塣
ΨüĴһ㼫ȴ쳣̲ĻɫâͬϨǳڼ仺ءǿ˸ϽĽ꣬ʶȼԣ֧ţԿޱߵĺڰ١
ļµǣؿ̴Ѩλã͸͸һɱ䡢š⵽¡·նһֻ֮Ŀ½⣡ɽͬһεġѹϽɢĻâͬвʵޣ⽣ȴҵµĶԿ
Ī磡СŽ͵СĵطһƽʯϣĪߣʹŵӣȦ˲ˣӨۿתȴǿû¡
261½
ǽˡϴδֱӴĪʣֲֻƤȴһ㵭ָĪؿϷ鰴Ӧüͷγ̵Ĺ֣¶أ⾫ž⾳նĻԼĽڻɾ齣ơѹƣͬ޷͸鷳ǡ
ϴ˶٣ͳƺҲԵ˼㣬֮΢ң⽣׳ĽԼˡѣ졣
Ϊʲôʯ͵߬ȭͷͭɫֱǽڷǰɴ죬Ŀг޷Ľŭʹġ
ַû˵ϥĪߵĸɲ£˫ۣȫʶǳɵĿٵ̨Ϊһ塣
ҽɫĵڰµĹ켣תϢͬ΢е̽룬ַСؿţֳһϸ˿ȴޱȵϢĪʱķȥ
̺ſתĵϣͬëĪɲǡ
ˣ
һɱ̹ǡ·ܶꡢնһϣĽ⣬ͬ˯ޱţ˲Īؿڱ˳ַ̽ĵϷϮ
⽣֮ǿ֮⡢֮ᣬԶַڵ̨ڵΪ磡ɲǼ䣬ַֻԼʶͬ͸ĺıݺݴ롢ʹżµı˲ӣɫ৵һ±òҰֽͷǼ˲Ŵŵ亹岻ܿƵ΢΢
ĿٵϱʷǷ̺תԣڽӴ˲Էת⡢˾󲿷ֳֻһ·Ϯոȹ̵ĵ̨Ѻۣʶ
Ȼ̹ǡζľ齣Уַƾٵ̨Ƕصĸ֪ȴޱز׽˿΢ȴͬڰңԶǹǿġ
һ˿ԴĪǼ⡢ȴȻδϨġдġģ־һ˿üģǶϽ겻ġػ֮
˿΢÷·һ̾Ҫڰɣȷʵڣͬ籩ꡢκУյλ±ԵʱϨĹµơ
٣١תＫطľɷ괺֮Уδûһ
ַ̨һ˿ǿʶʹʯپİͼԵǿгײԿǱľ齣ѻʯ෴˵ŵķâֻʵ⾳ǻһͬ͡ɽµĻҽɫϢ
һΣСؽ͵ĿٵϣĪؿεĽ͸ǹͬ˿񣬳ȥı棬ȥıʡ
ı仯⼫µСзˡ
ԭ˾ų⡢Ϣľ齣ڽӴַƲκιԡֻ̺ήȷȻϵĻҽϢʱȻɱţ˾ǧ֮ĮȻȴδ֮ǰҵķ빥
෴ǾԵĽģƺٵϿήһ֣ĳּޡ΢ġ·ָͬ⾳ĳ˹ͨԡ
ٵͬʱڵġ֮Ϣͬһʡȴȷʵڵů˳⼫΢Ĺϸء仺˿΢в͸ȥ
ַͷĺˮͬСϪʪǰ鷢ƾɵ졣ɫ԰׵ý͸촽ҲΪľ޴ĶʧȥѪɫ
Ҫ۵ǰδеĸ߶ȣϵĿƴﵽһĲΣٵƽۡ˿̵ͬԨ֮߸˿·ǿ񱩵Ľ⺮Ԩƽ˵ֽȻ෴һ˿һ˿ƫȲĪʣܳ״΢ƽ⣬ÿٵʧⱩߣǳ׼ŭ齣⣬Īһ
ȫ־·άϵŴƽĵ֮˿ϡ
Īüĵǵâƺظܵġġת͵ؾһ£ͬϨĻǱעһ˿øâƺҲ΢ɲ˼ϸ΢һ˿
ؿڴġν뽣Կı䲨ƺҲˡôһ˿˿
ͬں嫱ԭڻһѩ΢ԺԲƣȴʵڣ
ꡭĹ⣬񡭺һˣСѹżü˵¾ַ㡣
ϴһֱĬվһԣͬػʯ˫ŵ󡢷·ܶϤص˿ַ̽רע̵Ĳ԰ײԼĪؿڴǳ˸޷ȴ֪ͬ΢ư㻺ת齣Ļҽɫϡ
һ˿临ӵȡȻأԼһ˿΢ɲ
˫ֲڵĴ֣֪ʱȻսָм΢ġͬˮİɫâۣ·׼ʲôѹʲô
ʱ⴫һᡢȴֵ̿ĽŲͷŲֵ̿Сشδȫ£ŷ̽˽ǽţѹüͣŲ
ү棬е㲻ԾҸճСйļˮӣǿջǰӿ̽ͷ̽ԣü۵ġУͷϸղŶǵǼСôúܣǳڶɿڻģǸװƵģղžڶݶϳԺ顭¡ǳżλġ
ʲô
ʯͻȻת׹Ⱪǣͬ׼ŭͻ˲ͭɫƤ˿ϽͬѵζɢȶΣյϢȥſţҿĸ飬ҿһӰԴšҹ
ϴĿڴַĪƿƳ˱ŭʯһۣ΢΢ףȣסſڣĪ˾šв۵ġ֪ô
ʯصͷͬһ𼴽սųصĲſڣǸߴſȫסֱϯżڲ࣬˫ȭϥϣĿ棬Ժеķ紵ݶ
ϴֿСţѾͷƱϨ𡭾Ū㡣⣬ڶá
СæͷСյͭ͵ƣյǰϸ˿ʣ޼İɫ͡ͷղһСƤͣæȡСյ㵹˼Ρ
͡
һ죬õƻһ£ðһƴḷ́漴ǶĻƺġ΢ȶôһ˿˿ůĹɢķΧƺҲ˴ַ԰׺ʪӺĪʻҰܳŵݣֽһ΢ȴᶨůɫ
ϴջĿ⣬վֱ塣ߴСľͶŨصӰǹͬ¯İɷٴ޵ת
ȥŪܵҩ˳㡭ϴͳȥһɽǰƽԼһ˿ײġɱ⣬棬ʲôţ񣬸Ұͷϡ
£ͣصĲƿţߴӰԺĻ谵ԶͷԼġ¿ʼ֮СصĽŲнԶձƶɿǻҶΣյϢû
ڣֻʣ͵΢ȴִŵžȼַѹֵĴϢ뺹ˮĪʼ΢ɲıԼʯſͬʯضĴڸС
棬ƶɻҶΣյϢͬǵĺˮͣϢʡӿεΣͬġŨճĻ˷Ȼƾɵģ£
262ɷ
ϴǳͬƹİĽŲʧڿջԺͷƬĻ谵Сڣ·˱øճѹֻ֣ʣ͵ȼʱϸ΢žԼѹֵĺ
ʯͿɽͬһɵŭĿζƾɵľǰͭɫƤ£˿ԴԹĽͬӵ㻺תɢһġ͡ԵƥĳϢյ˫ȭָ΢΢ףǷ䷢죬ͭɴ۾һգգ͸Űϸ΢ķ϶ǹ߻谵ѻխԺ䣬ȫͬƴĻɽκһ˿쳣ӰӲҰްֱ
СŹĪ߱ĵϣ˫Сءͬһϡ䱦㣬յͭ͵ơʵȼʱġζĺѬ峺΢΢죬Ե⣬ǿŲʣգ۶Ƶʣȫڵоһ㶹Ļϡϧ΢ζͻŵķϵϸܵĴʹСġϸ΢γһεġ͵Сغǻǵ·ʱϨȴҪĵƻ
΢ȴůĻ⣬ƬΣֵĻ谵ҡҷĪʻҰܳšѪɫӣޱߺڰڤ֮ϣһյָ;άϵĹµƣһ˿΢ȴʵڵο֧š
ַ㣬ΪաҲΪؼľء
ϥĪĸɲϣ˫Ŀգ򼫶ȵרעĶԵЩ¡ȫ־ѳʶǳɲáȴѳĻҽɫٵ̨Ϊһ塣ͷϡ޽ǴŴŵ亹ͬߵӰ㲻Ϲ䣬ʪǰ鷢ƾɵ죬ɫ԰׵ý͸͸һɻҰ֮촽ǺѪɫƤ
͸֧̫֮Ѩͻͻ·պĸ淴̡һľʹѣθС
ĸ֪Ļ谵졢ʹԶȥֻʣĪĿƬɴ⽣⹹ɵġŵġεĽɭ̹ǣɢնһľ־˶κǿų
ַ߶Ŀٵϸ΢ǣÿһСĴ̽·ɵľϿ֣ڷڵ͹ﴩ룬ޱȣʱŵϱᡢ飬ҷɵա
۵£ٵ̨ڲӿ֧֮£ѶȶתҽɫĵϲͼΪǱַԽƫִľϸֻϸ˿ʵĵϡЩ쳣̺ſήȷֿìܡʵתϢ⾳
ͬġɵ֯͡ػصˮСǱ佣覡ʵϽԿġϸ΢ķ϶֮ȴִŵ͸ӡ֯
е⾳Ȼɢ뽣Ǻĵ֮һּޡ΢룬·ָͬսŵڸԴĳֹͨԣʹǾ齣ıܿܣһ˿ײ룻ͬʱڵġ֮Ϣ˿΢룬ͬԽҲ㡢ѰѿǺڰȻӵǿءϢ΢÷·ʱϨ̽ȥĪĻԼϽ귢Ĳػâ
һڷ̨֮䡢ϢȴյµĽ벩ģǿת΢ײ͸ಫ߰
ⷬŬ£ĪʱȻûлůļ󣬵üĵǵâƵʺȣƺȷʵ֮ǰȶһ˿Եı仯ʼսղŵǱӶϽͳȴǻĽⲻֻ˸ͬӵ˺㣬ʼֳһȶ೤档ÿһιâɰתʢɲǣǱٵСӴĻ뽣â·ȡһ˿ԱԴ֧֣΢ƺҲøʵһ֡
ʱ䣬⼫µľĬϣ֯УޱÿһϢÿһ˲һͰѰ
ͻȻ
ɳɳɳ֨֨֨
һ΢ܡͬҹǽǷĥƿݹצβų¾ɹľ׵شӷżŰǽ֮խ϶˿˿Ƶ͸˽ǳǶ϶һĦʸУµǣлһּϸ΢񡢺ߺͬ͡ӤҹʱġԹ뼢
·ӵĳаǽڶĤֱӴ͸Ѫ⣬ͬۻĴ֣ݺߵ
ſڵʯ׵壬ֻԴһͬһεشݺǣһǿҵѣκͶĸ˲ϮǰζģԩڼХͬʯȹ̵ĶƣʶسɲǵɬҡΣĽƵĹâһ˲
СŻе͵ƻͬܵŰ㣬͵һ˵ͱ棬ЩϨɫһ±òҰֽڵѪˮζ·аĵﳹ׵ȼ˲䷭ڳײһֱ֮ͷҧס촽Ӳ˻ȥȴһ˿졣
ؼ״ַ̬㣬ĳΪ
ȫ齣΢У־˿ݲðָšͻġֱа죬ͬ񶾡׼͵Ϯݺײ޷֮ϣ

ַյ˫͵˲䲼Ѫ˿ͬ׻һΣԭ԰ֽɫȻתΪ˵֮ɫʶУά΢ƽ⡢תĿٵ̨ͬͶʯƽ棬͵ؾ𵴡ҡԭת򡢾ƵĻҽϣ˲˿µ뱩߼̽뽣С͸ĵߣʮΪ˲ʧıϣϷ֮أ
µǣǱľ齣·а׼ŭֻǸַ֪ϿȻ͵رԶ֮ǰġȻĪĿֲɺļ̵ͬıӣ˳Щδϵĵߣݺݳַʶ
ۣ
ַҲ޷ѹƣͷһһڹ̵ѪЩƬѪ͵¶ɺѪͬ÷ǰɲݺʹֲڵĵϣĿġ
ӣʯƳεѣҲ˲ŻѣΣŭһҪת
𶯡סţܡǰַ˻Ƹɬ˼㣬ŨصѪȴͬҰ޵ĵͺն̺Ųɵľǿºͷٴӿϵǿ־ͬѪ֮ȥסѵĵ̰ӣƴסʶҡҡ׹Ŀٵ̨
ˣк֮ɫһٱȻ߶дľ֮ϧȼһ˿걾ԴŶĪʾִһɸӾӳȡƸ۰־ĻҽϺעڱ齣ⷴɿ񳱳ġдĵ֮У
263ѻ
ˣ
ҽɫĿٵ˲âʢȻ΢ȴ͸һ֮ضĲͣӲǱķɿУסţͬϵǿԣǿѸط졢͸³΢ƶȥ
⣬ǵĹβ͹ӤȻøӼ١͸һԵĽܻ·ʩҲûϵ˴Ϯ£֮˾ܱǿĵֿ־
յ飡˼ӹʯͱ׼ŭˣһɿ񱩵ĵȻ˫Ŀ˲䱻Ѫɫ⣬Ƥ˿ϵĽƲǻתͬպȻɢȵĸ£ΧĿ˿΢΢Ť
ٱأ͵һ֮ͬ޾̺ǻۿɼķȸ߸߹ȫţ½
𡪡
һԴġ·̫֮ڵĿŭ𣬴ʯ͵ĺըѶǵѪ̺ɷѪԼ˿ŭս⣬ںϳһԼɼġŵɫ·ĿֲƣͬεĹǾ޴ݺݳǰķԼδ֪ĺڰȥ
¡
ľм볾ɣȱϾɲѷľţ̺ɷĿ£ֽͬȻըƬխĺſΧǽҲѳѺۣ
խ谵ˮĺﾰ󣬳ױ¶ǰ
ֻСݸɡͬˮԳӰͬڻһԼŤ̬ſͶǽڵӰ֮СȫڽġˮĺɫƤˮͿĨŲҰˡȴŹɫ·ͲʣĳаԵŤΣն͸ԹУһаƴСĳֲҰ׹ʵ̶ɡȴаӤͷǷ
˿̣ŷŷ촽ٿϣģŻʵǴ׹Ӥͷǿնۿз
ʯǿ񱩵ɷȻ׵壡
۰
̴ٵĲҽмͬʱͬεľķɵĵˣѪҽŵɳȥݺײӶ泱ʪǽϣƵײеİ׹Ӥͷǡѣһع֮кѪӿ˲ɢͬ˳ǽڻڵأֻгûнȻڸԱԵɷشԶ
ȻΣδ
ʯŭ俪Żɷйעˮɲǡ

һ䡢Ʈ·ͬʱǰҡͷӰĹЦͬĳˮ˲ûխĺЦ̶ȴִŹصֱ͸꣬ͷƤ飡
ԭѰӰ·˲䱻ע⣬ͬճī֭䶯ۡ죡գ֮䣬ģ塢ԵŤ·Ӱ۶ɵģϢظֳ׶ӵǰȥ·
ûоٺϸڣֻͷλãɫͬԾ˸Ĺ㣬ſ򱬷΢΢ϢʯͣԼ͸ŶԼɼ͵ƹκӰ
Щĳ֣Ŀ¶轵˪ǽѸһ㱡İ˪ˮƺûճ
ǹȦˮӡѹ׵ģСſ⾰̲סͺƵĲƶʱԶԶЩëȻа֪ǵѲ¡ЩӰǻ޾ͨж磬רǹӲӺͽпŵֶΡ
ʯɫǰδеأŶǰͬ˵ͻޣƤɢΣնȵϢҶԿһ֮Ҫǰлʵѱ桢רĹӰѹɽХϮ
ǧһӰϮͷ
һ߲͡ȴ촩͸ʸеߣͬںصƤϣƵءȴޱ쳹ÿ˵ͷ˲佫ɭĹЦԼ귢Ϣݺݵѹȥ
ϴǸߴࡢͬӰ֪ʱȻͬȰһ˵ӰڴɿտҲûǱ˵ĺ޴վͬһ޷ԽΡɽ٣
ÿһ̤ʪŢ˰˪ĵ棬Ϣ°һ磬һޱȵĽӡһɳء⵽¡·ؼ֮İɫɷͬεɽ㵹ĲȻѹխĺ
͡
̵ͬ˻ѩϣǼǡõϴǰ·ϵģһ˿ĵֿûڽӴԵ׵İɷ˲䣬ϸ΢ȴǵӰŤ̵Ĺ˸漴ͬ紵ɢɲǼɢֻԭ¼ѸɢġŽζĵ̣
һ˲ӰԼһϢĿô˾ˮӣͬסʺļѼȻֹֻʣ¿־޷ƵġɸĲϴƽɨĿ⣬ͬպġѪսǸоԼ궼ڱաѹ˿ͷ
ϴûж࿴ЩһۣĿԽŶַϡ̲ĿѪԼַǲ԰Ϣ鸡ȴģǹž޲üͷɲһ£ͬƽĺͶһСʯӡ
ֽһɢŨɬ뵭ҩζƤС׼׵Сߣĺ໹ݸ룬ϣĿڡá
ţǴֲڿ񡢲ϼϸС˰̺۵һ֮УȻżԼĪ̡ͨɿŤīɫƤϸƬ״·ͬĳֹµɰעĿǣ⼸ٱ棬żȻɺԡȴɢŵİɫɷӡǣ·Ǳĳǿӡȥġ
ͷǶġⶫ٣ֻںˮļ귽һߣȹꡢɢʶЧҲ쳣÷лĻϴɵͳƽĿȴһ˿̽ѵϢĿͶٵַϣƶɶͷˮסŸţš붾򽻵һطѱڤѻ˵ܹͨѰʧĻ顣ӹŹ֣ⴸϴ¯ɷϵӡǣϵá
ַҵشϢ˼ڣǿʶĴʹ̽Īڡ齣󽩳ֵĵߣѶȶջء
ʱסĪĿڵĽƺղŵıʺĸţԼһЩâҲʱݣֻʱƽ⣬Īʵͬвַ˴ľ޴󣬲ǵ־ıԴ
̧ǦƤϴǼ͸ŹϢ٣ֿ˿Ϻ΢üĽâ𲻶ĪʣƳһǰԵɷͬȰɪɪȴδȫȥĹò࣬Ŀƺ͸˿ջưܵݶǽڣͶԶ污УʼͬưͷĲҰ׹Ƿ¥
ŵѹڣӷ·δ뿪
ַһ·˱ĵ棬θʹȴҲǻҽɫĿٵϹâһ˿ԡѹ·ڵѪƣɳƣȴ쳣ᶨ
СţæҴƤҩ׼ҩСŮŵҩԡ츳ܲܡӦߡһֻ
Сԣһ٣̧ͷ峺һ˿ãȻ漴ΪȻһϴе٣ֿ˿ϢٵĪʣصͷҩٴ͵ƣ˫ۣʼȫעص΢ȴķϵڵĿ΢罨ϵġضɵġ
264ºˮ1
ɿӶеšѸ˦󣬷·һصˮĻģңԶϴߴӰǰŲȵͬصľ޳ߣÿһ̤ڽɫˮա̦ĸջϣ֨֨ظ·ҡҡ׹ľṹʱһνŲʱױ·ֹϢġǵĻɫˮСˮЮɳ΢С飬ŻǵУĴõͷľ׮ջ֧ǵˮɢȸĳָ֮︯õŨϢճ˵Ƥͱǻ
ϴֲڵУǼɿŤīɫ١Ӳ沼ϸƬͬĳѪ޵Ƥ˿̣Ǽ㰵ɫɷӡǣں淴ĻްԽԽŨĻҺˮӳ£ͬӵʶ΢΢˸ɢһۻ໷ġضȵ
ʯͱĪʣÿһߵüСģȴ쳣ᶨĪʵɱ䣬ɫǻ֮ȥŻҰܣ֮ǰüĵǵâĽƺȶӼһЩͬ޾ҹйִ˸ǳ΢ȴı仯֧ʯͱҲ֧˿˵ϣıͬƶıݣΪĪʸźӷʪаϢ
С˫ͬյͭ͵ơĻڴưջ봬֮ġʪζĺӷǿԾҡҷ·ʱᱻȴ漣һδͦǻ΢ĹâƬҺˮаϢֵڣΨһů˰ĵĴڣɢŴ˷Ȼ͸ʪڵѪˮζĳͻδ뿪ˮƽϢƬۻмӾƣͬϸľӿСýģ촽һ԰׵ֱߣһȫעػյάϵĵƻһ߽߶Լ΢ȴķϵСؽԼ͵ɢϢѹСΧͬںڰϢǱеޣҪעӡ
ַڶͬĬӰӣڱɫɴʧѪĲ԰ףüһĨ֮ȥƣ˫۾ȴͬĺ̶ƽ޲ȴ̺Բȵ侲ڣٵ̨ԶƽɵٶȻתѵشӻвڼȡǾº͵֮ͬɺԹѵŸأһ˿˿޸Īʺ͵аϮ͸֧ľʶͬʱǶصġ̺תĻҽɫϸ֪ǰδе̶ȡεĸ֪ͬϸ΢˿Ϣչ죬רעز׽ſÿһ˿쳣ÿһǱˮľĶš
ĸ֪ģҪʱ̾ͬʼͣڻǺ污ɢűϢĲҰ׹Ƿ¥ԼΧˮԲƵĻ⣬лֻʣزгᡢԵ쳣궯С
졢дԹâСƺԺˮ˵ˮڵۻˮŵĳִڣԶַıܸӦ˿̣쳣꣬СС岻ܿƵ΢΢ʪƤëַţ͸ﴫһ⡣ַͷ΢ݵǣСһƵʼߡԽ޵ǴĿ־˻һֻ˾桢ĳ֡ٻζĸźšַ㲻ҵ̷ֳһƾĿٵϣͬ͵룬ȻСɢ΢ǹ׸Ρ
ǰˮת䴦Ǻˮˡų̾ˮϴݣбϡϴͳɳƵ͸ʪĺӷ磬ÿ˶Уһصĸζӷ㣬ƤЩǵطҪаʮˮģģЩŤ˵ġûһƲ硣
·Ϊӡ֤ϴĻǰĺӵڴ˴ᾹʯļѹͺӴεͻ䣬Ȼխն񣡻ļĺˮȳ⣬˲ʧȥ˷򣬷໥ײ˺γһֱʮɡתȴ̺ſֲľ޴ɫУףͬڤڣīɫˮճͬڻţһпƯƬƬ÷ڵˮݡ֪ɭ׵ĺǡòĴľϡõƬɡ飬ٻ³ԵŨҵŻĶɢáٻ˲֪µۻϵϢ
޴ġ·һеĺɫбԵż븡ľľ᾵ĽʯªŤʱɢܵջššݣһȫΥķʽŤŤشһγһӴ󡢻ҡޱȵġˮ塣Ľѳ˵ĸһѱĳа־ƴһġ޴ġѡƾɵ©ˮĴ屻ֱضõΦϣ֪ӺδƤЩŸɿݵëͷǣ©ݶִġˮͬݺύһǿ̶ǽֱӾǰûƴգҿĿſŷɵʬ۾Źĺɫë޹ǻ֪ͷǴɵķ塢ԼһЩŤĵòᦡͣЪʪӷ紵£Щ໥ײնȴĵ׷ëġ
겻ɢġŨûĻҺɫˮͬصĹʬˮСﱻ޶ȣʹǰգҲͬĻƻǰڰʱֻ̡Ǽ谵ҡҷĵƻ𣬴ЩŤ϶ǿ͸ɫ졪еǲɫеǰɫǻǵٻơֻͬںڰĹ֮ۡ
ζǸӡۻൽϢĳ̶ȡŨҴ̱ǵȸζ㲻ͬ͸ÿһľͷͿеģݱʱĴ̱ɬĳ޲ϱ췽ʱɢĽζһޡȴ˲ġдŸϢ·ʲôС޻򶾳ʬ屻濾ɢζֲӡҡ˴˳ͻ໥ȾħԹ֯͡γһƬǿۻġͨͽʿҡתɬĹ
ءۡۡ
ϴ̤ͨˮһխŤһͨеʪջŵ˲䣬һɳơ·ʴƬ໥Ħ֮˴ӺＷѹѻ䣬׵شͷŨصüֲָˮ͵ش
ͬʵʵı׶һֹġֱĴ͸̵˶Ĥۣ·ֱʶʶһǿҵѣΡķ꣡
ʯƺһ׳˶΢΢һΣϵĪƺҲӦʲôüĵĽâ˸һ¡ʯæס̣Ѫ˿֡
Сǽ͵ƵĻͬܵŵޣ͵һâ˲߳ϣֻʣСһ΢ڵоǿ֣·һ̾ͻ᳹ڰڵѪζаѻһʱͬˮҷӿҧסأȴ˿˿졣
ַֻǱһεشݺûʶеĿٵ̨һԭ޸Ḻ̌ϣĴʹСѻ̺ĻҡۻĳﱻϰС˲ըëʣİزгڣСбǰδеľֹâϸСļҧסַڳĵϣ·ҪԼǶȥ
265ºˮ2
񣡽̨ϴһͺȣͬĺĳӣ˻ҵʶը죡ͬʱнյϣǼ㰵ɫɷӡǷ·аѻ伤͵رĿĹâһɳء⵽¡·̺𡢵ӵһа־İԵϢͬεĻ𻷣ϴΪĺȻɢ
Ǵ̶ѻĻҳţԵɷĳ£ͬıѩ˲䱻ڡ˴룡ֻһ壬ǹɷŻĸо˲١
ɷͬһʱ䣬ʶ̧ͷѭŨˮ
ֻǷӿϢĻҺɫϷһ޴ļµġģӰڻ屣ѻ̬֮ޣԶչչĿһɶ߿ͬһСƬƶƣͨëǴڣһַ·ڽѪС־±ʴγɵġ縯ѪİɫŨм뱳Ϊһ壬ԷֱΨһ۾ͬھĹд׻ɢű䡢šȴֳ˹̰Ĺâ͸ϣ׼ޱȵءϴǼ˸Űâϣ
ڤѻطԹͨѰٻ
ۡ
һӼ񡢸Ӵ̶·Ž˺ѰʸеɳǾ޴ĶѻƺȷĿ꣬̽˫͵һգӴͬӸ߿׹ĺɫʯЮһϢȷŨϢŨֱջǰ˵ϴ˫˸Ĺ۾ڸɫĹۣ繳ſ¶ͬȴ絶ϸݣĿȻ٣˵ٵϴͷ­
ϴվԭأɽ˿ԽѰʿŵûɢ˻ֻһһ˿мڶѻ˸Ž⡢ԶֵצҵɲǣٵұۣͬȻĹңϣһӣ
ˡ
Ǽɫɷӡǣһ֮£ͬ׵ȼ𣬱貶ĿĹâһɸʵӳءĹϡ·ѹһаħ־Ŀֲѹͬεɽ˳ӶĹ켣Ȼѹȥ
ߴ
µĶѻ·һͷײһȴ᲻ɴݡҲ̵ǽϣһ񵽱ʹ뾪İӴȻĪİԵӲס͵һᣬʧȥƽ⣬ͬߵķݰ㣬Ǳϴͷȥë÷׷䣬ڿҷɣĹǾ𲻶ŵĿ־塣
ϴĶȴû˿ͣ٣ڶѻšźʯͼͷײջһǷŶĭĺɫˮʱǴֲڿ񡢲ϼ֣ͬʳľȻָ̽繳ŰɫĲӰ׼ޱȵһץѻղɷ˿ԽһƬأð̵תһؼڵ㣬ҲԴĲλ
ء°ѻشֱãŭӣļУõĴ򣬹ȷ磬צͼ๸ͬ籩ϴֱץӡ˺ҧ֮ͣ˺Ѱ֣
Ȼϴֱ˿ͬͭɫƤ£ɫɷʣѻԿʯĹ棬ֻ¼ǳǳİɫۣƤûвƣָͬι̵ǯȿסǳƾѻ޷ֺ
󣡰ֵ㣡ϴͳףŲɵ־һ˿ɱ⡣ֱۼ΢΢ţȻôӲء۽ֻӴޱȵĶѻڰգͬһϵԻһֻոձѱȴԾҰѱӥѻʣõĳͽ͵ţΧ죬еĹľŭ꣬𽥱ʹ־壬ջΪĳľֻżӺġͬʰءءν
ϴֻɢۻϢģŲû˿ɣŽխʪջţźˮƬŨϢаܵĺȥѻӴ࣬ͬһսƷһյƶġɢžζĵƻ
ջڽ³·ʱѡǷŶĭɫīĸˮʱð޴ġѵݣɢŨҵζջԣЩŤֵĴݡﻧӰ˫۾ںڰͬҹسƮ׻ؿ⵨졢˶ԴŵһˡЩĿ⸴еĳֻڴ·ڵȴһϷеǳġε̰ײУͬǶŷģļɵη塪ǶֻϴͬСѻǶϴͬߵ¯ɢԷپаĿֲɷ
ַĬظţٵ̨תСĵعܡſ޴ڵġۻҵʴĸ֪ޱȵظЩڵĴڱǻǵò׵ĸˮڽջŵľ϶Ǳ䡢ҡ뼢ϢСƬȺˮջаĻУƺҲӦĳвװֻ΢΢Ĳ͸ﴫʾȵĿ־塣
ǹ淽ͬƹ֮ġڻȪѪڵıŸУȻˮŨصˮͲۻϢڱΡţü΢ʱʱȴʼͬͷδԶ롣ͬĵˣŨҵڻ£Ȼţȴѵĳʱ
ջŵľͷûǰΪŨΪʵʵĻҺɫǽ֮ϴĲǽƿ¶𺳵ľ󡪡
ǲѰĴݣһӴ󵽲˼顢·ź޹ʴԼĳ־޴ˮֲήĸϵһַаķʽǿƴӡں϶ɵġͬСɽĹ촬¥һֻںɫбԵġӷ׻εǺϵ֩볲ѨִˮͰʪˮٺĴ״壨ֲĳְֲ޵ĹڣӴ¥ײչͬĲ㣬Χĸˮľ뽸ʯ֮УεêƬۻˮġ
¥ģһ޴ġġ׶¾Ѫĳ־߹ǽɵŤŶԵһЩɵġӤƵĹֲʵŶڲһƬףΨյŶĵյɢĵġͬصعĲɫâھԵĺڰлҡҷֻͬĮ۾Ųķÿ͡
УǹɻŨݡǡԼʬ帯Ĺζﵽ˶壬ŨҵγεġϢǽ
ŵĳѨǰ
266׶
޴޹Ŷ֮ڣԤеľԺڰյĲ̵յͬеĹҡҷԾŶĿռӳյһƬİܡ½롣
˼ճī·ǧĸ̶֮ɣѹؿڣƾĳԣ¶ļڱ֮ϡÿһκ쳣ɬհĴʹŨҴ̱ǵĲҩζɬ֮ʬúе綾֮ϢԴԺˮۻţ߽֯ںϣγһ־˲ŻҵĿֲζ
¥ڲĿռ䣬Զȴ۲Ťֵ²ĸӴ󡢴ҡϳ֧ṹģѰľĳˮ֮׵ǻʯǼ׵ִ˺ϱһڽ죬渲źʪĺɫ̦޺泲Ѩ׳ֱ۵Ĺڡ֪ĳԴ롪̻ˮ塢ٺ벻Դճ˷ƣͬ︯ú¶ݺ᳦ɢŨ
ǽϹôִǶʴ̶ķɡģʹŤĹ㣻жϸ㡢ƬĹĻˮߣȫ޷ϡ·𽫶ֲͬ֫Է·ʽֱϵĿֲǿնۿ뷢΢өʯֲĳڻ䶯ĳѣڲӳ£˸űն˹â
ɺ񱡲Ѹ෢ڵĴ塢޹ǰĳ־޴׿ǺƴӶɡľ϶խһвճڡɢŴ̱ḯζҺ壬ʻ̤ۡȥ˼죬ʪۻĽӡӡֱܿµĺɫճҺȻĨƽ
¥ռһ޴޹ǡ绯ľʴƬԼˮëɵȻռ˴󲿷Ұĳ־ѨɢŨҵĶﳲѨ¾ѪҺɺԼҩζ
޴ࡢɢŲϢĳѨģһСͬͯʬӰ̾ᡣ
ǱǺˮ֮˳ƺŵĹڡ
弸ȫһɸɫëеëŸɺƤ⡪ò͹ⷢɫƤƶɵļӷ׵ֻ¶һһ˫צ֡
ɫͬǿḯʴַ˵Ƥ幵֣Ƥͷǣڡһ˫۾ں֮Уǲ۰ռݾ󲿷ֳ֣̬ɫͫȴСڵ㣬ⷴ£˸žӦеıľֳԭʼ̰Ĺ⡣ͷϡÿƻҰ׸ɿݡͬݺɹɵˮݰķ˿ɫͷƤϡǰ˫ֿݵֻʣƤͷƤͬĳ¾Ƥָֽںڷͬ˶ذףŰɫĹ⡣
ϴֻϢήҡйĶѻͬһ޹ؽҪֽۻճҺ͹ĵذϣһ졣ѻһͬʰõצڵѨԵһԸĽ䣬ɪɪͷƵ£ٲҿϴķ
һͬĦɰֽβľɳƴ̶ЦӺǼ䶯ĺǲͫ׻ƶͬճĶҺɨ̤ѨÿһˡĿ·ʵʵıۻ࣬ͼ͸ÿ˵ƤգĿźε̰ϴϡ˵ǶǹͭɫƤʡɢϢİɫɷ֮ϡ
үöûŵζˡô壬ôҡصɷþˮ룬ûôôζˡ
˻ƸɬÿһֶǴ©ķҶＷѹͷƤճкͳʪ·߻Ҷ
ϴޱ飬ͬû˲ʵĻĿ⡣ֱӽǼɷӡǵ٣ֶǰѻĹɲϣײ
ͷָ·˵ĶѻһΣꡣ
ꣿ˫ںڼָ׳˵Ŀצͬ䱦ƶ֩봥仺ػǼɢ΢İɫӡǡǵУ̰ĹâҪͫ˷ܵزš
öǺöɷֹмءĹ־ϲ̫ϲˡ
̧ſֲףĿͬ˾綾ı׶Խͬ㴣ϴһ˼Ȳʵ۰ζδʯͱϢٵĪʡ͵ɫ԰׵Сţ˾վɫ԰ȴˮַϡ
Ŷһ齣ⶤĻꡢԶĽСһѪӲˡڸζϾСС
ǻǹĿ⳹ַʱͫȻһ£ƺһ˲ľɡһŵļãȻ·𿴵ĳֳ֪Ĵڡת˲ţ̱Ũҡӳ̰̽ȡͬǰδϡ档
һϢصýġС֯ݰȶ桭Ź֣Ź֡ѹ֡ߵⳲѨ
δ䣬䶸
ǿƿٻ壬һ̱νȻĿֲٶȣǰĿצ׵ǰһ̽Ŀ겢ǵϵ٣ֱȡ֮⡢ϴţֻڿһģġŲӰڹ⣡
ǣָ̽ĹУָںڷָȻƼϸ΢ȴɢŨȸζĺɫ̷·ӵԼ־ڿŤۣ˲仯һϸСġͨںڡͷһѪǵĹСӰСӰϢɫ磬һֱֱϴüʶҪѰ̺˹׶Ϯ
С׶ʯŭһ˲ţƤ¿Ҫһгǰ
Ȼϴȴüëûһ£·ϮӰֻһ΢硣ǶǺӰЯŻȸϢüƤɲǡ
ϴŰɫɷĹͭɫƤ£һӴ⡢·ڵİҺɵĹϷȻһɳءԵա·ܷپһаۻĿֲ־ųȵϢǷĴȻ
267ºˮǳ
͡
ͬյͨݺݰۻĺ֮ϣĶǺӰûüļХڽӴ˲䣬ǰԵ׵İɷ־յþŤΡɢȳ̱ǡѸɢḷ́һ˿ۼδ¡ϴüĴһ΢ɲġ̰ͬİɫӡǣգۼû
׶䣿ϴͳֲͬڵĽ໥Ħһ˿εĲмɱ⣬ţʮ겻㻹ϲֶ̨Ρôˣ׹ǽܲϹͷ
ӲǡԴүĳɫżȻؽצջؿ䣬·ղǴ͵Ϯֻһ˴ŵģǵȴɿӹһ˿ļɵ뾪£Ӳ׹ǽҵ¯ɷ𡭡ϲ̨΢ĩϷôүЦˡ
涸Ȼһתͬתµצ̧ںڵֱֱָָʯͱϻԲѵĪʣѻȻԽ衣ˮĹأУܰ¡
˫ͫףٴͬƹ֮ϴϣ̰թĹâҪҪģɲǵ⼸١ǵɷӡǣ
Ȼüճ壬һһ٣·³ĶҪүϵһΣҪͷѪΣ
ĹƨʯҲ಻סȻŭͬ׼ŭޣ˫Ŀ˲죬¡ŭߣɢ˵ɷ֮徫ѪͷѪѪԴϵ̺봫ӡǣˣοǸаõţڽŽڵ֣
ϴĬţɽصûκζͬ¯㱼İɫɷȴһȻӾתٶȣһɳɽɽ緢ĿֲѹΪģϢ˲޴Ĺǳ·𱻵ȼѹϸ΢ıǽЩɵĹ걾ƺ΢΢ɫҡҷҪεѹѹռգȻ˼£ͬĹңһ
ŻǵҲһ˿أСǳصѹ΢΢۷µƺ÷һЩͬڰƴʱ׼̵ĶЫѨֻѻͷøɪɪ
⽣š̡·һ̾Ҫҳͻʱ̣һƽʣȴһ촩͸벻ζͬͶ͹еһαˮ쳹ѹֵĹǳ֮У
ء
ַһǰβߴȴ쳣ᶨصͬɽϴ붾Ыĺ֮䡣ɫɲ԰ףϢҲ˫۾ȴͬ籩ϴӺ̶޲÷·ӳճĵ׵ء˺Ƕ߰ճ塢̰Ŀ⣬Ҳ·ȫܲϴɢͨʿεѵĳɷֲѹ
ѻַߣЩ㣬ÿһֶޱȣһɣصڲҡҷۻϢѹֿռнǹɶŵĽŸг嵭һ˿ơ
Żǵһ˿㵣漴Ũҵµļڽм·ЦĻĵȡͬڿһֻ֪ߵغͼϣСޣǲ֪ڤѻҲֵ֪գӵĶѻڼʳԹֻ֡Ҫô̺ɷܶӡҪôǿͷǿľѪϢǵ΢ĩУӵĶѻ춼ҲҴԲ˵ǳţ»֪
δ䣬ǳβճĿлصַȻ̧֡
Ķ죬˵ЩδɬСʳָָ£̧ǰʱһ΢ȴޱĻҽɫâȻ£ָȻۡ
ǹâʱֻСۣͣ·ʱᱻŨĺڰɡȴ̺һġʸС·ܿȷͬʱܵҶļȿݰܣݣֽȻ෴ȴֽ桢תϢĴ⾳ؽ֯ںССĹâ֮Уγһ֮ĺг
ٵϣԴĳ֣
ַɫƽרעͬڵһƷָڽ䡢ͷɪɪֻڤѻһ
ݡ
ǵҽɫĹâַָ⣬ͬһֻġɢ΢ө棬һƬ֦ͷѭĳ켣ƮҶӣƮƮءطֻήҵĶѻ
ѻƺĲСǵҽâַָ˲䣬͵̧ŵͷ­ԭ˿־ĹȻҵȼһΣĲǴĿ־壬һġ𾪡Իһ˿ԴսܵҪܿδ֪ġеޱȿĶǵ㿴ƻƮɵĻҽâȴ·̺ĳֱָԴͬʯмڰ;˿ԶΨһĵƻԭأ޷ŲֺֻǹâԽԽ
Ϣͬˮ뺣࣬ǵҽɫĿٵϹâ׼û˶ѻͷСΪֳɫҲΪ
ءۡ
ѻ͵طһ֮ǰ˻ȻͬġСɳƴ̶ĦǴһַ·Խ޾ʱնġϡ飬ȴ͸һ˿峺ζӴҵزһ£·ĳ־޴ĳ
ţۿɼı仯ˣͷǼҽâԭۻͬմ࣬˿ȴͬȪϴӡֱһ㣬˲ùī񣡸ǣĸʼתһ㼫΢ȴޱĻҽɫΣַָͬⷽŵĹâͬԴͬʣ
һ΢ȴޱȡȻ⡢̺תٽϰϢͬӶѻϻɢϢ볲Ѩۻࡢ䡢ŵĻ룬ͬŵһ徻޾Ȼȷһ
ѻ͵չ˫ȻɴŽ˺ۣЩɬһչȴһǰδеġϣеĹԭǱŵɫ˿ȴ͸һ˿ġĽâηת޳Ĳ˫Щ۾һδġǱܿ־ĸ桢һ˿ѱڴ˾ַ㡣
Ũҵļڽ벻мһͬĺˮ˲̡Ӳǵġͫŵ˼£ҪռƵ۰ף岻ܿƵؾҲ۷죬ͬеҶضŶѻͷǼתŻҽɢϵ𣬸ɱ촽ţ﷢ġͬƷ©ļ죬˼ȵġŵľ𺳣
ݡ٣תĵϣ˻ơȫ˵·˶ס˺ÿһֶ͸ľһ˿ԴԹϼġĿ־壡㻯㾹Ȼܵ㻯ڤ⡭ôܣ㡭㵽ʲôˣѶϾġôܡ֣
ַûлشûж࿴ʧ̬·۶߸ĺһۣҲ·ûע⵽ϴȻӵĿ⣬Լʯ͡С޷ε𾪡
ֻһǰԽɴڼеĺţߵѨ룬ƽָָɻԲѡüĽâ΢˸ĪʣֻȻٵϵ㻯й͸ڤѻƽָͬڳһؽʵֵʵ
Ѱָı⣬ҵʧԵĻꡭ

268»ڤ
ۡ
һ˻УƳ飬͸³Ǳٵϵ㻯ڤѻбŷ޳ͷתŻҽɫ΢İۻࡢ̹ҡҷĹǳ֮УԻѴڵ΢ǳɢ졢ºȴݺӵΡ˫͸âͫ˿ַʱްҰԣȡ֮ǽϵ˳Լȴָרע
ַ㲢£ָ⣬ǵſٱԴĻδѻĵ㻯Ϩ𣬷ڼµͬһڼžҹжתȫĵ֮Ŀ⴩͸˿ӰĹܣͬ׼Ŀ̵ĪĿƬ顱⳹ױ⡢ɢźġء
ȥ
ַ㴽΢һ߳䲻ȴ·̺ĳִԣÿ졣ָ߳ǵȫϵĿĻȻָ⣡
δ䣬ǻһϸ˿ʡȴɢҽϹ켣⣬ͬһӵ˿ߣ׼ޱȵءϢûѻͷСǼâΪŨĺ֮
ˡ
ѻ͵һһɱ֮ǰʵĻҽɫâͬˮڶ͸âۣȴһϴۻࡢҫʥ֮У˲佫ëӳյ÷·һʹ͵չ˫ȻŽ˺ۣһչĶȴһǰδеġԴУ̽ͬһλʥʹʹһ־ӳֵĻҽɫ磬һǰľֱʯͱϢ١ԲѵĪʣ
Ŀ꣬ȻֱָĪų̈ǵâǿıԴڣ
סҵ컯
ŻǵУеļɵ־˲䱻ӷ񡢸ԭʼ̰뾪ŭɡ·𿴵ĳͻߴϻԵǰߣһͬҹɰļУ͵屬εĿֲٶȣֻõĿצ繳ָںڵָȻ磬һŨġȸ׶ͬ綾ĺߣӶĶѻ
ҪץסǵĻֻһ˿

ʯ˫ĿѪͬػ̵ıŭޡ򱳸Īʲƶ˲ᵽ˼£ƤǵϵĽͬպȻһԴѪİԵϢ͸ǰγһȶʵǽҪΪѻȡҪһ֮
Ȼźŭ֣ٶȿóʯ͵δȫͣЯŴ׶ĺӰȻѻβԵֻһ˲ܽѻͬǵĻһͬȾã
ǧһ֮ʡ
ߣ
һͳ̴١ȴ·̺֮ߣͬڹǳխĿռը죡ۿɼġŰɫϴɽȵӰŲδƶֻ֣Ǽ΢΢һһֻŨҵΪʵʵİɫɷָšȵƣһֿƻʵĹ켣ͬĴһֻ˵ĲӬ׼ޱȵ˺Ǽ̽Ŀצ֮ϣ
ꡪ
һĹѴȻ

ŷһĶ̴ٲҺͬסӵĸǿ񡢿ƼӲϴ̺š׹ǽƥ롰¯ɷ־һ֮£ͬľӦϣһĽǶȷŤǵںָϣŵȳĺѪɽһɰԵסյɷ˳Ŷ󴦿룬ͬһԭۻ꣡
ͬǾ޴УѪɳȥݺײǸִޱȡʪ̦޺Ĺϼ׵Ǽϣ޴ĳ¥͵һҳ̦޺мή̱ۻĵϣȫŤΡֳ˺ۼϴǼµʹĿ־塣ٴοԭ˿δ̫ϴʱĿ̰ѵȻ޴棬ֻʣͬľްľη뺮⡣
һеĹԷڵʯ֮䡣Ǳ㻯ĶѻȻ谭طĪüϷ
δ³çֱӳײ̨ҪͣĪüϿԼ֮ͷǵַĻ𳹵׵ȼâһȻѹ˼£·ŵۡע˸Żҽɫ΢๼ˣѻͷ޳ĲһĻȣ๼һҽâͬ׼Ŀ̵ƴԽڤ·ƣءȵصĪüСǵâıԴ֮ϣ
࣡
һ΢ڡȴַ·쳹ÿ졣
·һ̺ĸأ˸ɺصɳĮһ΢ȴִŲϢĻ֣ͶĻԭġ
һεġ̺ſתϵΪģ˲ɢȴ޿赲ɨĪʱÿһ缡ÿһÿһѨ֮ǲ㸲ġɾ齣Էγɵ˼΢Ĳ롰ڻ
һ룬ͣĶѻ͵ͷ­ſ˸Żҽ΢๡
ޡѽ
һ֮ǰӼ񡢸Ӹ߿ӿԶ·ֱԴ޾ڤ͸ϵĹŵкȻһεеδɢǱĳķԼۣһĴָϸȴ˼¡ͬʵתҽɫĹ
ַĻıԴϣڤѻġͨꡱ츳ͨڵ㻯״̬ںϵĲһʧ֮䣬ʧĻ鷵Ψһ
๣ѪͬʵֱĪʵü
ɲǣĪһֱͬš䡢ʧȥӦ壬͵ؾһ𣡷·һ̺ſٵ֮ξ޴ݺ
269ѻλ

һѹֵ¡ޱʹ벻ŭ˻ͬľ͵شĪʵĺŷҰų˲ŤΣͷֱȴͬŭ͹𣬷·ҪƤġдһ˿ĺ飬۹Ѫ裬ͬϪ
˵ı仯ĿڣƬ顱⳹ױġءֱͬܵӡǿҵĴ̼ƣɫġ⵽µļâȻޱرۿɼɭ׺ͬˮϯ˲Īʵһ㱡ġȴ쳣ӲԵϸСĹ˪ףԭػڲࡢ֧ŵĶϽĻâҲ·֮ڲ齣ıͬʱȼʾȻǰδеĳ̶ȣͬڱеȼһ΢̫ҵ͡
ʽȻ෴ȴǿ󵽿µĪʴ˿̴֮ڣչΪҡΪֱӵײɱನÿʯͶоƤĴʹ
ۡ
ĪʵٴͬϺװ鴤͵ſһ̲ɫںڷϡлϸ밵ɫѪѪۣѪڵϣǼ򵥵ؽ󣬶ǷͬǿḯʴĴ̶죬˲佫͸ľ港ʴһƬСĽڿӶӶԵһȦıɢŴ̹ǵĺϢ
Ī磡
СĿô˾ĵѣһſǻľڻеͭ͵ƣǵ㶹ĻľҶĳȻһâϨıԵͬʱһֱƴѹƵġԴѪԼǾݵĺˮζƺĪڱĽͻѻڤϢԼַǾĿٵ϶ǣҲ޷Ƶؾҷڡײ
ˣ
һɹϡȴҰԵɫâܿƵش峺ͫһţâֻһ˲ȴ·ԴԶɽ֡ͳϢѻתĻҽٵϡĪڱĻ罣âĳֿԽϵġ޶ĹСƺһ޷Ƶһ޵Ѫɫ˲òҰֽҧס´þȫյϣػ͵ƣؿůλãϨ
ס񣡵ϲɢĻ𣡡
ַͳٵĺдԵƣһ˿ߺɳƣȴһ˼£ͬҹ貵ǳȫ־ǵѻĵĿĻֱ˴ˡͨϵޱءӡĪڷġ̺漣ܵ
ѻġʵʵĻҽͬһϡ䴩ļ٣Ӳƿ˾齣ĪʶΧµġŵĵһϣȻһƬİӱ䡢ޱ߾ŵľǱĪҷաĻٳɢġĻ򡱣
ڹľͷҽâǿһ磬ַ㡰һ
һμ΢ȫ͸ͬвʱɢĪӰһּʹࡢ̬޾ĺڰ֮СӰĪʲдĻıࡣȻ˿̣Ӱȴϸܡ䡢˸Ľ˷ơ̡ǶӰ֫ٺ̨üģͬѵʥͽ㣬Ƭ齣ͬġ֮ϣӰϢ΢˼㣬նţ·еС䡢ѱᡢ룬ֻʣһ˿ԴԽ걾ܵġ΢޷֪ĲâĽɱ˸ͬȼĵо
ڴʱַǵĻ˳Ŷѻٳġ̺ͨͬСϸȴִŵӿƬšԱĻ
ҽɫĿٵϹâƬֻкڰľͬʱڴ͸Ʋ㡢صĵһ⣡΢ȴʵůԼһġȶϣءĪǱڡϡ͸ɢĻӰ֮ϡ
̺ġή㡱֮⣬˿̲Ǵ𣬶ǻĸο֮ͬȻЩ̹ǡԵĹǹɶꡢնľԡ֮·ͬԴġսᡱ⾳ɲǵġɡ롰ɬʱ޿̲ڽеĽɱ⣬ʱԡһ˲
ͬʱڵġšȷġ١֮⣬ץסת˲ŵͬںرݷ϶ڸܵһ˿ůѿƿһ谭ľǿԹĿش͸֮ԡġϸ΢ڵ϶ȴᶨشĪǱɢĻӰͼµȼӰǵҽĻ𣬻ڶϽ겻־ĽâԴ
Īǰ
ַȫ־ͬԽϵ˳Ŷѻ֮ţƬžĻ𣬴Ųɵļᶨǣ
겻ѭ˹⣬
ַĵͺĻ֮ĳע룬Ǳ̡ѹĶϽĻâ·޾ҹͬԴٻܵ˾Υ͵رǰδеľâԭ΢өĽâ˲ͬע봿棬ȼɫĻնһľ⣬ʼءƴ۵طЩı
ꡭꡭ͡
΢šȴ·쳹ĪʵĻһĻӰۡΪִıɫ齣ڿٵϡή֮ĳʴԡ֮͸ԼϽâĿ񱩷£ޱȵϣڳ˵һġͬӵϸ΢ѺۣѺ۴ĺѸ֮Լһ֣
¥֮⣬ǵĺ֮ϣ겻ɢŨ·εĴ־ҽʼֳȻͬڤ㾲ͣĲҰ׹Ƿ¥޴ġƴӶɵĹǷ޷Ҳ˵ճУȻʼءعĵͬĳֳ˯Ȼչĺ
ͷߴһֱûڴӰĿ⣬İͬžԨڣ˿̴͸Ũľݵøӱ䣬ͬغεء̰ءèϷĲ£ںˮǾ޴޹Ǵ¥ڲݵת漣֮ϡ
һɱ֮ǰӱ䡢Ӵ󡢸Կܵ־ͬȻǵġڤӵĺɫˮʼϢۻĺ棬Ŷĺһе̰ءȴ޿赲أӿˮ룬ӿһۻڰоǿȼյĿĻ𡭡
270½
ꡭꡭ
ϸ΢ȴ죬šѹ֡ۻĹǳУͬڴ´ѡǲԴԸബۻճҺʵĹ࣬еشĪǳ纮Ƭ顱⳹ױĻ
ѻŵľͷǵĻȼյĻҽâͬǰǿǣǿӳĻǸġȫ͸ĪĻӰַ㲫߶ĿĻע룬ԼϽ겻־ķˣһĻӰ֮ϡΪ׳ľ齣⽻֮´ﵽ˳ܵļޣѺԾ˵ٶӡɢ
ء
Īʽĺһ·ڤ˻ƺߣ˼ʹĳּζͬݺ͵Ϲ𣬼׵ǽڷظġ漴һʯͿı֮ϡͷѲǺ飬ǻٻɢԼĺɫ飬ʱϣડ졣üǵâһȻʢǰδеĳ̶ȣͬһֱѹءŭնһеľ⣬͵˺ҧǸȻѺ۵ı
ٵϵġή֮⣬ĥС顱ķ񣻶Ͻȼġ֮ģͬԭ֮ҳűĽ
ʤ⣬ƺȻ͸ҫƬĻ
ȻתĹؼһ̡

һǰδеĿ񱩡˴붳־Ǳͬ״ŭĹ飬͵شĪĿƬصǾ齣ıԴĺȻǲͷĳĮȻ־ͶӰܵķŭĨɱָ
ˡ
һʡȴ·ͬʱĿֲڹǳÿһʶȻը죡ֱͨ꣡¥ڽļյɫյֲ£ͬδֺݺ˲ˢˢϨ˴룡ǳĻ谵֮УΨĪüĳĽâѻͷ΢⣬ԼСŻյҡҷ͵ƻ磬ǿֿźڰ
Ϊı仯ǸԭѲѺ۵ıɫԴԱԴķŭ־ע£͵رĿä⣡һɱ֮ǰٱĴ̹Ǻ⣬ͬ˯ı֮Ȼѣ˲佫ѻתĻҽٵ϶̣ͬɼ۶ɵĶߣ˳ŹδȫϾĵϹ켣㷴ɶϣݺݵͣĪüĵڤѻ
͡
ѻӴͬһε޴УİֻӺмһ̴ġߴͷǼ𣬹â˲䱻ʴϨ𣡶ѻͬߵķݣЮŷ׷ë͵صɳȥݺײ̦޺ľ޹Ǽ׵֮ϣ漴ήһ䣬Ϣ΢˼㣬й𼸽ϨǺĻĴֲķ֮£˲䳹ױ
ۡ
ѻϵַ㣬ؽǹɱķ֮δȫϾĵϵͬ㶾룬ݺȫάľ޴󡢽ݽߵʶݵľʹ˲ϯ꣡һ̺űĹѪҲ޷ѹ֣͵ش罦ǵǰۻ಻ĵذϣ˲䱻ճĺɫҺɡַɫѪ˲䣬ߵĲ԰ȻתΪɷףֽͬ촽ʧȥɫǷת᧿ΣĿٵ̨ҵ귴ɳ£һġ֨תԵңҪ飡
ӣʯĿô˾Ŀѣ˺ѷΰŭһסϵĪʣһֱֻۼһѷסҡҡ׹ַ㡣ϵĪʣ˿̸ͬһȼŵ¯ڶϽĻâ齣ʧȥ֮ŵĻ壬κ谭ʼΪԭʼΪҵԳ壡ͻನĪı˪ըѷɽںдűѪͬȪӿϴǡǿס۽ʧɢĽƥͬεϸСɽݺи˺ѳ͡ļХƵʯǲԴѪİɫɷԶγɻ֣ܼġײ죬ǣ
ѽ
СǱҲͬʱһѹֲסʹڱѻϢĪʽͻǣ궯֮ѪͻĿֲ̼£Ҳ޷΢ѹƣһĨϡȴִԭʼҰԵɫâ̵ͬĺܿƵش峺ͫȻһġ·ԴԶźġͳİϢ̹âСںȻɢŵͭ͵ƣǵԭ綹Ļ磬ͬ˹ͣһ͵ر֮ߣֳ콻֮ɫԵ²ͬ飬ҵҡҷŤͷų˵â·һ̾ҪܿƵըѿġںˮĸۻɶȻľһ壬Ȼ̡ġͬˮͰ죬̵˱ɢ
ѹס˰ɣڲزסβˣС
ŶϢήҵĺţȻĻʧؾ棬ǵзǵûо֣һֲ̬ġȵĿ̰С˫ĨޱȵѪâͬǿѪ⣬﷢ĹЦþùϵѪϢȻδȣǸζܳȡӵġҵ컯
Ȼֲü޵ΣڲʧصˣԻĺš
¥֮⣬֡Ũͬī֭ĺһ̣·һ˫Ծξ֣Կ񱩵̬Ȼǻתγ˾޴ġʱתĿֲģһƬԵġŵĺڰѸ
һֱͬɢűϢĲҰ׹Ƿ¥ˣ
271¿ĵ
޴ġ֪޺ƴӶɵĲҰ׹Ƿ޷Ҳ˵ճУ͵ءȫΥع֮ϣЩȻγɵĹ·̻ĹģͬʱİġͬĹâͷߴһֱûڴӰġͬڤԴͷ־Ŀ⣬˲ޱͬԽ˿ռ롢ľ׽͸Ũľݡ޹Ǵ¥εء׼ءèϷĲƿصı䣬ںˮҾ޴޹Ǵ¥ڲȻľҽ⣬ԼǵȻܴȴǿȼյĿĻ֮ϣ
һɱ֮ǰŰٱǧ·̺ȪѪԹȻ־ͬ˯֮ȻѣȻ٣Ũֲ־ѹ£ͬĲ㱻ſ˺飬γһֱտžͨͨľͷ谭أֱָˮĺģֱָ޹Ǵ¥
ķӿﵽ˼£ҹǷ¥ӴӰڷڵĻҺɫУͬӵԨֵħɽȴޱѸֳ޴Ĵףͬĳ̫޵ͷǣ᾵ĹǴ̲βƿءȴһĿֲѹȸУźˮķͳ֮·ǵĻɫˮ˲ĺɫ㣬ƯиǣڽӴǹϢ˲䣬ϢػΪϸ΢ĺɫ촷ۣɢ٣
Ǵ֮Я֮ƣɱǰ
ã
һֱͬɽȵϴһ͵̧ͷ˪ɷϣһ¶ǰδеһ˿ľ£ͬ¯㱼İɷɽٵĿֲ־̼£ܿƵغȻڱγһʵʵġȼŰĻͳͬʱըëͺޡظܵˣǴ־Ŀ̶ֲȣԶ֮ǰԤ˴ˡ״̬⵽ĶӲƬ̣Ҫشۣ
ǰĪڽʧطɡٱöѻַܴŻѪش̨ȡСѪʧء͵ƽϨ
йǷ¥ЯȪѪ֮֮ƣ۶ɱ֮У
ˮ⣬˲Ϊʮľأ
ʯ֮䣬ƽбԨ
ǧһֵɲǣһ˻ȴ̺ŷپһԥ־ľͺ͵شţ
ʯͣסСţסƣ
ַ͵̧Ѫ߰ߵشĻҽɫâͬعⷵհ㣬ǰδеġȼĺ˿Ѫʶ·Ҫըѵľʹڿٵ̨ǲظٱ
ڵĿٵ̨һ̣ԳԽ޵־ǰδеġԻٵٶȷתؿڴöһֱšΪԴȪĺɫ񣬷·Ӧʯٵ־Ȼʼ˿˿ƳԽ⡢µԴ֮һֽӶķʽǿгעǱĿٵ̨֮У
ǲҵģ̨˸ļµġꡭ֨ҽɫĵϹâ𲻶ԵѾʼϸ΢ġͬѰĺɫ··һ룬ĵ̨Ҫױɢ
ϴǰΣסǴһ˲ֻһ˲
ַ˻ѪĭڣĿϴиһеĿ벻ɵķ
δ䣬ȫȻش̨ıٱմȾԼѪʳָָ£罣һ޷˵ĲңݺݵԼų̈룡
һΣƳĲѰϣͨѪ
һԼĪСɫͬڻĻҽɫˮ͸ڲ·΢ǳپתҺ壬ȼԴΪۣӲüϡ걾ԴƳָ⣡
Һ带һ֣һŨ¡µĿת⣬ͬεķ籩˲ǳ¥вġĲɫɳԽ׵ĴϢѹ£ۡһϨֻϢ١ȥڤѻڸӦҺϢ˲䣬Ҳšѵ̧ͷ­й΢ȴ¿ġ
ұѪΪ͡ҿٵΪоĵơȼ
ַͬӾ˻飬ȴһֽһ׼ڵġսķϣ
ָǵλҽˮıѪδʹĪʣǻһųҽɫβ⣬ͬ׹ǳֱֱϢ١ڹǱڽڤѻڣ
䡪
ѻԭ޹⡢ͬ壬ڱַ̺㱾ԴľѪעɲǣͬɺصӭ˾أƼϨ̿𱻽˹̵ĻͣͷǼѹâϨ˲䱬֮ǰҡҫʮĻҽɫââ֮ʢͬ΢̫ۻĹǳȻǿġ̺ת߰֯ǿѹ˶ѻŰľ齣ⷴ봴ˣԴݿ֮ƣµȼԴѪġꡢͨıԴ츳
ѻһ߿Խ·̥ǰ͵شӵȻɴˣȵǰδеϣͷͬȼյĻҽ棬й𳹵תΪĽɫ϶ʥް֮ǰɭа
ͬʱڴ¥ڴǾ޴޹ŶӰⲿŨ־ֵĽ֮أһСͬ͡ںڰӰͬȰȻ֣ûз˿졣
ѡϢήҵĺš
ֿһ̶ԹĻȣʣĿצ֮У֪ʱһԼߴ硢ͨں·綾ǶһŲɫҺĹ롣ǵġͫףȫ߶ĻȼձѪԴ޷״ַ̬ĺѨ֮ϣǵοپѪ̺ġ궼Ϊ֮ĹϴϢԼַ˿ֳ̱еĿ־嶼һָӷ̰ɱȡ
㲡Ҫ컯ϸùң
ġ㶾ɱбǸ㶾Ĺ뱻צ׼ַģЯһȳ̱ǵĶԹͬڰбĶЫβ̣ѸϢأݺݴǺ޷Ҫ
272¿ټ
ں治ɫճҺĹ룬ЯŻѾõɱ̰Ϣ⼲磬ַȫʩΪ޷ĺѨѲ磡ȳ̱ǵĶѷַƾά
ַ˿̵ȫ־עǵαѪȼĿĻ֮С̨ѻ֪͸谭ȫעĪĻǳķ⡣ʶľʹ̨ǵԱǿѹơѾõ͵Ϯʱ֮Ƕ֮꣬ѽء
ӣ󣡣ʯ˫Ŀ죬۽ǼѣһޱĿ˫ƴȫɷѹĪڿ񱩶Գ塢ʧصĽ˪αǣƣԮſڵϴȻת¥֮⣬ɷͬȼյĻɽڣƿŨЯ־ͳľ޴Ƿ¥ӲϾˡ
ǧһһߣ
Ǵ㶾⼴ַϡƤɲǡ
ˣ
һͳϡ·ԴԻδɳе͵شַǰλñǶĤܲ׽죬һֱ桢ڱԴĿֲ¶
öһֱšΪַĺɫһ̷·޵еϢµΣַȼһе־׼ûб貵ĹâȴͷųһġԽѰġϵġϢϢʣȴͬεĳϫַΪģ˲ϯӴۻĹǳ
Ϣκθ壬ĳָ߲淨ıԻһĮ޵ռ⾳
ۡ
׵ĺţͬһɡ𡱷۶ɵɽӭ̶ĿצͬǸĹ룬·ײһʡȴ᲻ɴݡˡսᡱ롰ޡľԱݣ꣡ûüӾ綾ѣΪ촷ۣ͵͵һǵ̰ɱ˲䱻һԴġ޷ļ¿־ȡ·𡰿˱ȾڤԨײ㡢䡢ռĿֲ󡪡Եġޡ
һڻࡢ븯ƬѪͬȪɱĿпͬһ߷ɵòżԱʱٶȵɻȥݺǹ˸ַɹ걾ճҺĹǱ֮ϣ顱һܼĹЩı걾һء̱ڵأϢ˲ήҵ˼ɲĳ̶ȣ׻ȥ
ڷ籩ĵַ㣬ľ侹δ˵ǲ񱬷ļϢͬȻδ˺ȫͬ͵˿ߣѻĪĻǴؼϵ֮ϡ
ұѪΪ͡Ҵ־Ϊн񡭡Ļ𡭡ȼ
ַ˻Ƶͬԣڹǳлص
ǵͬҽɫˮǳıѪʯٵľ־Լеһ˿ϵġ⣬׼ޱȵشѻ
䡪
ѻԭήҡͬϨ̿ڱ̺ſٱԴľѪ׹עɲǣ˷츲صġ̰ľ䣡ͷǼѹâʧͬҵ˲䱬֮ǰҡҫ۰ٱĻҽɫââºǳͬڼձĳǣһںˡή㡱սᡢȷԼһ˿𡱵ĿֲԴݿ֮ƣǿѹ޸˶ѻŰľ齣ⷴˣһְԵķʽġꡢͨԴ츳һǰδеľأ
ޡѽ
ѻ׳֮ǰĿԶǴһ˺ʵڤϡᴩԽ޵ļ봩͸һз˿ϸȴѹʵʡɫΪҽɫΪ塢ȴתһƻâĿֲͬٵ֮ڰĵһԭ֮⣬Ȼȼյļ
һΣң;ͼӵıɫ齣ನڽӴƻâ˲䣬ͬ˾ԿǣᶼϢرʴ𡱳޴ĿնĻҽɫĻͬȷ棬ή̵֮Ľṹͬ绯ľ֮͡鶯ķزơ͸ĪĻ룬ǵڡϡ͸ɢĻӰ
꣡꣡꣡䡪
ܼ籩ꡢ羪׵Īʵͬʱը죡ǰϸ΢ѺӣǴģṹԵĳױ⣡ĻӰ֫ٺ̨ҪΪ׳âҲΪľ齣ⱾԴں˿תĿֲ£ͬ޴еıȻѡ顢ɢɫı㣬漴ҽɫ֮Ѹپɣ

һѹ˲֪¡ޱʹࡢʡջΪնһŭ͵شĪʵĺ˲֪õȻ
Ŀäͬʵ۽·пյĺ˾â˫б˲䶴˹ǳڻ谵ǵĿһɳšѹ˲֪ʱġǱϽ񡢲նһĴâͬӡءѼ׽Ȼֱ
ڲǵһֱǿ˸Ļâһͬõ޾ȼϣ˲͡ȼգһȱСؽ桢ȴɢնѵء򷨿ֲϢΡ޽ӰĿλûͻԻӣģƣתŴâвġͼ˻ݵıɫ齣ƬɴġĪ߷âǰͬѩ˷棬̡ġͬ죬Ѹٱ߽
ۡ
Ļױϣ½ϵĪٴ͵һɫ󰵺졢ȴȡٲ̺˿ѪѪǲ֮ͬҵĻҰۿɼٶѸȥȻɲ԰Ȼָһ˿ڻ˵Ѫɫļµģ˫ո۾ͬҹ貵ǳѣȴֳ޾ĲɣոѵġؽѪķâ
ѣŵٶ¶â
ĪĻȻƳͬһɲǡ
¡
֮⣬Ũ־Ǻˮɵ磬һƵ޷ݡ·ƬˮضĿֲ죡ˮ룬ŤĴݡջšڵҾ޴޹Ǵ¥ͬеҶҡΡͬڤӣ
ǳڷ͸Ŷ뷭ӿԼɼϴ̫ͬɽΡӰҵİɫɷȻ£һصģӰŨҵΪʵʰ׵ȭͷƿŨЯĿֲ־ͳĹǷ¥ͷǵľ޴ףʵʵ޻ɵӲһ
ûԤо춯صⱬ˳ֽȻ෴ȴﵽĳּµġ롰־⡢ֱӵײ
һȦɼġŷڰɫĳƣͬƽͶʯĻƿռ䱾޷ܶ壬͵ײΪģ˷Ȼɢ
֮·ǷĻɫˮ˲䱻һεľſ¶·ڵġǵĺӴ漴ֱӿĺˮγɾ޴УƯиľкҲҿ̫ƾСۣɻɷŵĳͻɨ£һ˲仯Ϊϸ΢촷ۣޱȵ޹Ǵ¥ڣҲֲϴ£ܼġ֨ꡭǳѺͬӿм䣡
273½
䣡
ϴ£ബ޹ƴնɵĵ棬ͬʯаȻըѡݣߴ͵һͬһεġȪ޴ݺУȫʵʵİɷףͬʮ紵Ϯ棬ҡҷȥϸ΢ĹѣһĿġ̵İɫѪߣġͬǻŸ䣡˫ͬ۽ȼŲս⣬ɽԭأӲ벽δˣ
ЮŻ֮ơ·ײɽľ޴Ƿ¥޿赲Ŀֲƣ̺Ź岻־¯ɷһȭӲءޱȵضס˴¥֮⣡һֱ䡢·̺޾־Ŀ⣬ƺҲ˲ԵġҵĲǲУݳһ˿⡢ȻԼ֮ġ̹ǵıɱ⣡
ȻϴⲫġΪۻĶͣڴ¥˶ԣѾ㹻
ڣǴ˿̣
ַ϶ڻɫѪ˿뱾Դ͸֧ļ󡣵ǻҽɫĿٵϣȴȼյҵĳ̶ȣһеǿд߶űٱĿٵ̨ؿڵĺɫ񷢳ظİȴʵŶѻͷͬǰҵĻҽâ
ǹâֻ꣬ǻһεġʵķ˲Խ˿ռٴ˸ոѼⲪڷâʢ״̬Īʣ
ĪǰַľѪĭĵϣͬ׶ӣݺݴĪʸոѡЩʶָ¥֮⣬Ǵ֮Դն֮꣬Ҽ֮⡭ն
ͣԵĽͣսֱԶˣĪĽâ͵һȻ޷Ҳո𵴲ݣǱĿԻĶϽ޽ӰȴһԽ·ҪնĽ
ˣеǰ˿̵ľΨһһն֮У
ûзϻûơĪǿ˺ѰľʹĿ飬ָ̧֣罣ָµâŴ⡢ұϴѪ֮赲סĿֲǴգһ
ûкƵĽӣû貵Ľ籩ֻһ¡ϸ˿΢ɲ졢ȴ·пռ䱾նϵĽɫϸߣָȻϸ֮У̺ŶϽʱ⡢նһеĲ־ַͨѻġһ˿ԴԺɫġϵġټ⣡
͡
һ΢ڵġ·ռ䲯ĵƬ졣
ǵɫϸ˺ص޹Ǵ¥ϣ˷ӿŨǹǴɢġԶĿֲͬԽʵޣ׼ޱȵءϢնǾ޴ǴġҲϢŨ֮Ұ׺Ǿƴӡתİ⡢·Ȫľ޴Ƿ룡
ûԤеľ챬ըûԳѤùⱬ
ɫϸնеĹǷλϢسһϸ΢ԲġֱѺۡѺ۳ʱֻз˿ϸţҽɫĿٵһƻâļ⣬ͬӵ븯ʴԵƹ֮Ѻ۷ӡʴ͸
ˡ
ԭȶתɢŶϢİ⣬˲ҡ𲻶·һ̨ܵ󷨱ƻĵƣ޴ĹǷʼͳġͬԹͬʱͷ־Ŀ⣬һηġȴ궼еսķŭӴǴĳƳͣͣҵ£΢΢춯һ˿
ݵֻһϢͣңھе߶ԣ
ߣ
ַץסת˲š벫Ψһþһ˻Ƶ
ϴӦ磡͵ջǴֵȭͷҲǲİѪҺ˲ȴۻİɷȻһͬεĴ֣ڿйâήµĶѻϢȡ͵ƻȶȴɫҰ׵СšԼոѡȴ޷ĪʣȫȹЮס
ʯ򷢳һͺͬţ棬һ絽ҡҡ׹Ѫ·һ̾Ҫ׻Եַߣ׳ֱһͬȿԼʵļͷ
䡪
ϴ˿ɣ׹ⱬ䣬ͬΪһͷױŭġҪײ̫ޣɫɷ۳һģġȼľӰƶͬһİǣѡſڣǺݺײ¥һ࿴ƸӺءʪ̦޺ճ벻泲ѨĹǱڣ
꣡¡¡
治֪˶¡ӲĹ޹ǽڣϴ⺬ŭһײ֮£ֽͬӦƿһֱࡢԵβľ޴ĹǲճҺĽ֮⣬ͷջţǸŨ䡢ӿδ֪ΣϢġ·һйߵĴɫ
û˿ԥûлͷһ־񱩷ӿǷĿֲ޴ϴűɷЮˣʯͿַ㣬ͬʿķһͷޱ޼ʡ׵ĴɫŨ֮УӰ˲䱻ĺڰɣʧӰ٣
޹Ǵ¥ڣֻһƬǽ塪ѵĹǲ硢ʵۻճҺصĹ걾֪ĺšԼδȫɢȥѪȡɷٵϻӵĻϢ
¥֮⣬޴ĹǷ¥ڷӿǺˮ֮ϡĿ⣬͸ƿĹǱڴ󶴣ʧƬɫŨĿзӿűŭ⡢˵ĳ裬Լһָĵ
֮ϣŨͬӵ㣬Ѹٷ£ǴĴ¥ԼһսۼѸûڸǣֻһġļµļžԼɢġڤķŭನš
׷ԣԶδ
274²
Ũī·һйĺˮײƹǱڳ˲䣬ͬӵ̰ޣſʪĿǳû̹ǵʴͬϸܱĶ룬͸ɷϵķ϶ֱ裬ʵѪҺת޴ڵĸϢʬáѡԼĳָлùĶͬεճΣưÿһˣÿһκշθĴʹϸ΢ʴ
ϴԭҵİɷ˿ӲǴ٣ȴӿ磬ͬڰвȼյķɷٿ£γһȹ̵ԲϣЮĶѻСšĪʻУǿŨʴ뼷ѹͬԨз̫ޣÿһ̤ǲʵأԿɷǿſճʵʵ޹İġˣˣ죬ƬŵӲٳһݴڡ漴ֱŨѸûŤͨ·ͭɫӱǵɫѪѸɺԣӥƾԶ˵ĸ֪ɱ۵ҰֱѲ׽Ƭһ˿΢ȴԡȶǣǺӴһԴδ֪ˮ΢İ
ʯͿżȫʶģַ㣬ϴÿһ̤ϴɷٵġ·Եޱȣ뱻ſѸٻӿ֮У͡졣ͭɫƤ£ǵԴѪĹϽʱʱ֣ɢ΢ĳϢͬڰҡҷǿֿڵʴܸоͷַı΢н٣ȴֻҧأÿһ̤øȡ
СűϴֳһɷţСɫ԰׵ûһ˿ѪɫͬϺõİ״ɣ÷·һ顣ǹѻϢĪʽ걬Լʧء񱩷ڵ֮ѪͬͶʯķͣڷײľʶߡɫĹâܿƵشͫǿ־±ǿѹأÿһιâ˸ѹ֣ϸһҵġܿƵĲǲлŵɫѪ˿ҧ´Ѫζþȫϧȼ΢ıԪŬάŻյͭ͵ǽʣġСŨǿԾȴʱϨĻƻ硣磬Ǵ˿̴͸ŨָϴɢͷΨһԴҲάϵѡԿڿѪê㡣
ĪʱϴһɸƽȵɷţաȻ˾齣Ļ⣬Ͻѷâ¶Ļش˿˼㣬˫ĿգӢͦüһ֣ϸ亹ƺǿ־ѹơڸոѡԿ\ĶϽ֮ͬʱַڡնƹǷһ˿ں˿ٵѼȴҲͬ𽣻΢Ľİʹÿһȵĺͬ³ϢŽ΢Ļҽâšͼ͸ŨҶԿϸ΢ġ͡졣
ַſʯͿɽȴʯıϣĵɫѪѾɺ԰ᣬµ촥Ŀĵĺۼɫֳ͸֧ĻҰϢ΢Ʈͬ籩һʱϾ˿ǿбƳǵ̺ٴԴıѪð˿ϵļԿǴ־㾡дĪնǾһһϵгԽ޵Ĳ֮٣եո̨õǱʶУԭתŻҽɫϵĿٵ̨˿޹⣬沼ϸ·ʱ᳹ױĺɫѺۣÿһμѡ΢ת˺ѡٰĿֲʹʡΨнؿλõƤ£öء΢ĺɫɢһ΢ȴ쳣ͬҹΨһ̿ů⡣ůⲢȣȴİ֮ͬӵ㣬һֻᶨƵʣѵشŨšۻĺˮȡ˳һ˿˿ϡȴ쳣Դͬϸٱοɢꡣ
ϴǰ򡭡̫Ũˡַһ˿ɢ˻΢ͬ򸣬˲ͱһеŨû
˵ϴǰĻ谵дͳأǰδеľСֹһڸǣڽˮܽƻϢصúźӵǹ΢ߣǻˮг·ĸ֪ͬʶŨˮ˫£ɲ׽ˮ˿΢ȴ·Դĳ°ӻˮǣããΨһ̵Ʈ조·ꡱ
֪ϢʧȥΣķŨд˶áʱʧȥ壬ֻϴص̤ʯʹصĴϢСѹֵʹԼŨǷ·ͣϢġķҵķʡ͵ƵĻŨʴСĵ˫ش£ҡҷԽԽâǵķΧߣС·һ̾ͻ᳹ױ޾ĺڰɡСŵҡεԽԽͬеǹɿ񱩵֮ѪڵòЧ赼ѹƵ£궯üҪǵɫĹâƤ¾ߣͬлڴܶÿһξҵĳͻġ̹Ѫ
СţסʯͲСϢļķţصͺдεĿֻšæȴ޲ߣֻܽͷַ㿸øȣµĲø졣
ʱ
ۡ
СҲ޷ѹƣһڹ̵ġ̺ŨɫѪ͵罦нͭ͵Ƶ֮ϣ
ˣ
մȾ̺ŹѪѪյӵ͵Ʒ·עĳֽ֮оǵ㶹ġһϢĻƻ磬ͬ˹ͣһ͵رǶ𣡻˲֮ߣɫر콻֮ɫ̿գѪ˴˾ŤͷųԶ֮ǰġȶĹâ
Ȼġȶǿ⣬ͬڰеȼҫۻ棬˲佫ΧԲɵŨǿſ
â֮˺Ȼ֣ǽѷѰӴһƬ޴󡢲Ұס̬ĿֲǶѻǶɵġԭЩеڳɡ߹繰šͷСɽĲ֪ľޣеȴ޴ĹᣬǶѴβ룻еȫŤֵ޷ó֪Ĺ̬ǶﱻǿۺϺĲкǶֳһֱۻˮʴĲҰף沼״Ŀ׶ʴۣɢŨҵԹšԼһֳŵľϢȻǺˮŷɥŵһҪԴͷ
ͷƤǣЩ޴󺡹Ǵ۸ӵķ϶֮䡢׶֮Сʴ˿ͨīۡԼϸۡǰ˳ŻηֲĹͻǿʢϢͬӳ˯бѵϫӺǵÿһ䡢ÿһӰ䶯۳һƬ֮ηġӿĺɫˮŻŨȳϢŹԴġϢŨ˷ӿ
ɹΣˮʳΣǵĿܴ͸Ѫ裬ʳ꣡Сģǽ
ϴͫһǰδеȣḻ˲ϳŷɥĹ
ھڵͬʱϴǱ·ĵİɷϣ͵һͬһȼŰĺǽڣݺײӿĺɫγ
275ºˮɱ
ۡ
ܼŽ˲䱬ǰʮϰɹΣڽӴաԵ׵İɷ˲䣬ͬײպ̴ٵġ֨֨У˲䱻ա̼飬ΪɻȳĺɫճҺȻɹθ̰ͬͬĶϣǲϸݵĻοؿɡ˺ҧϴɷ֮ϣһʱ䣬˲䶯ͼ͸ĺɫ壬ġܼµġɳɳɳɳԭʵİϣۿɼٶȱϡ𲻶·һ̾Ҫ޾ĳ泱ҧ
̫ˣɱ꣡
ʯŭ˫Ŀ죬ͷַʱһ͹ľ޴߹ԣתһͭɫȭͷЯ밵ɷȻһƬСŷɹΣ񱩵ͬСͷ籩ʮɹ÷顢׷ɣɫճҺõǡһϢ֮䣬ȱλþͱӿĸγ˲ʼƹϴϣӲ桢桢ͷеϮ
͵ƱâھСűѱٿݽߵʧصѪɫâƤʼֳϸ΢ġͬưɫ磬ʼɢʶͬвʱܱڿ񱩵Ѫû
ơ͡쾡ˡҡŲסˡ
˿΢ü͵Ƶֱش£콻ӵ棬Ҳ֮ҡҷСâѸȥ
ۿĹԴϨɹγˮӿСűʧر壬⽻ʮľ
ɲǣ
ſڱ亡ԡʶٵַ㣬Ƶ͵һ𣡲Ϊ־Ĺؿڽöɫ͵콻ӵâһǿʢҫƬҰ׹ǺӴ˲䣬ͻȻһǰδеġ̵ҪƤľҼ¶
ţһ΢¡ȴ쳣ֱӡ·͸޾ʱͨĿã˳Ų걾ԴޱȵϵͬڰͶµһ΢⣬ֱӴݽߡ硢ٱʶ
κ֪Ի֣һ顢ģӰζȴ̺ǿҵ޷ӵָ롰ζĻƬ
УһƬɸӾ޴󡢹ϡ·޷ս캡ǹɵġƹϼ̳ĳǹ쳡ķ룬ۻ෢ڵϸ֮У¶һԼĪƴСۡʻҰɫ沼Ȼ׶ƬҰ׹Ƭϵһ棬һۻ೹ĥǶ߾Ѳ̺ۡǿ̺һŤϡȴַ·Ĺ֦ڴ׺żгеġ΢ǳİ㡭
ǳ̺سַʶе˲䣬ٵ̨ԴԺɫ񡢰ƿ⡢ն˹ǷĻ硰ϢͬͶǵĸɲǿ̺ӰǰδеġǿҵĹ·ʧɢѾõͬԴƬ޾ʱڴ˿̴˵أеı˴˺
Ǹ򡭡Ƿ桭롭¡ж
ַþдһ˿ѵء仺̧ͬǦֹұۣʳָǿָ򺡹ǺӴһִ󡢳ʹν·ǻ߹ǵӰֵĺڰָ⣬ǹ̵ļ¶ǿҵָܿƵؾҲš
ܡסСŵѪ궯ҲܡΪָġ򡭡
˻ơ΢ȴͬװըϴʯͶУ
ϴȻͬʵʵ⣡û˿ԥûʱȥɻַͻġָ߽ͷκһ߿ܶץס
ңǱ߳壡
ϴһͳ޺͵صת򣬽ʣİɷ߶£ͬסˣͬһȼȵİɫǣԭѭˮ򣬳ַָƬ޴߹ǹġڰĺǷӰݺײȥ;ͼ赲ɹΣĿɷǰ׷ĭѣ
𣡡
ʯŭӦһѳŵַ¿ϼͷͭɫ˵ٶȣ󲽣׷ϴըġɹʬȳճҺ̾͵Ķ·ÿһ̤õضɽҡӿĹڽ£
͵ƵĻ磬˳Ǽ޴߹ǽγɵġͬŻӰ˲䣬Сĳ͸֧ѪɣۡһϨ
Ĺʧˡ
Ũûġ·ľԺڰͬ˷ͷƤġ޾ɹΡɳɳ䶯ͬġĳˮÿһűڰûˣӿ£
ȻƬľԺڰַؿڵ֮£öɫȴɢ֮ǰκʱҪȶص΢⡣ǹâǿң޷֮أȴͬһö޾ڤаȼյġָȷص꣬ᶨƵءָ򺡹Ƿ룬ǿ֮µĻҰɫƬ
ƬҰ׾޺ǸǵġӺڰ·žĻȪԴˮ
֮ǰҹǷ¥ɢĿ⣬Ӵٱӱǧ·Կٵ֮ѳڴ˵ġֻͬɫڤ°Ŀֲâ͵һ˿âϨ˱Ժڰɵɲǡ
ءһ˿΢ɲķ϶
һԴسʱ޾³ļԱ־ĿֲϢͬѵʣȻءϢأˮİĺӴ
276¼̳
ԵġĺڰŨͬԨײī֭Ӿ֪װᡢܽ⡣ƬսĺڰΨַؿڵ֮£öɫɢһ΢ȴ쳣ȶ΢⡣âͼܣҲ޷ɢ·ĺڰȴͬһö޾ڤ֮Ͽչġָ̫ĵ꣬ᶨƵءָ򺡹Ǽ̳롪ǿۻ֮µġ۵ĻҰɫƬ
͵ƣѳϨ
Сǹʧȥһ˿־ѹƵĿѪͬżĺޣϸڳױڣɫġ϶Ĺâٽͫͬʧصġ籡ĵңÿһë籡âʵʣȵĸԭʼҰԣΧߵŨڰǿſɢγһɫġĹ򡣹֮ڣӳճ˿̵ģԭµʹŤΣƤ¸ֳϸܵġͬԶŷɫƣաֱȴƤʼϸܵġ˸̹ë˫ͫѳ׻䡢ɫͫѹֲסġԭʼҰʹġͬޱĵͳ˻𡣴⡢⡢ȴʧضԵޱȱҵѪͬѵ쫷ۣ֮ΪԴͷ˷ϯɢ
𡪡
ȻġŨϢͽ嶼ҪĤݵѪϢΧЩԪΪɹζԣڽһ̲̫龫ѪĹ屦Ͷ˼ǧȺУ
ɳɳɳɳɳ
ʹǲܼ˲ʮٱԭΧѲ̽ɹγͬ׷ħһɹɺɫǰͺ̡ηسɫġϢˡС˶ȥǼĿ񿪺ϣƵʵġĦ
ϴǱʱĶϡѺ۵İɷϣ⽻Ŀֲѹ¡ڲСʧĿͳⲿ޾ɹγķɡҵҡҷ𲻶ظġǡꡭ죬ѺۿɼٶѸӣͬѵ֣
СţסʯĿѣ˺ѷΰĿ벻һеسȥͼԼѪѹƻѻ飬ǿ񱩵ġԶѹ籩ͬεͭǽڣݺƿѪڣ޷ֻǸСһڿΪӰ޷ݵʹУһ㱻ԴѪġԶŶʴ
ѹס򲻵ЩйǣԼҪǶ꣡ϴ뷢ţһͬްĵͳʣ޼İɷ߶£ٽڷǻһֻεĴ֣ͼǿѹѹСű籩ȻǹԴѪ·һ˿ϵԶ䱾ʲ֮ߣԵųƵɷѹƷ룡ҶԳ塢ĦСĿռڷ͡ıĽȴ˭Ҳ޷ѹԷ
Ƭ졭õǿƬַſʯ;ıϣʶڻԵıԵ΢Ʈͬʱߵ˿ÿһֶǴġŲɵļϣĻ֡ؿڵĺɫ񣬴˿̹âٵ˸ţǿҰ׹ƬιﵽǰδеǿҶ㣡·ͬԴ̫ۻ뺡ǣ˺ѼžХ
һֱ˫ĿϢĪʣڴ˿͵۾ոѼѵĶϽ꣬Զ˵ġ֪ܵͬظܵˣƬǷ봫ġַϢͬԴȴֽȻͬӹϡӺ嫡һֲľȷԼǹСڿѪġһġ·ԴѪԴͷİٻ
ԣ͵ľ˲չ¶ţ
ȥȡĪʺ䷢һͳġͬĦĶ̺ȡǿǿȶĽ˲ϴɷĲзһȻȴƥ·пڰĽɫâʹͬ˻ķɶ꣬ż̳ǿҰ׹Ƭڣȥ
ۣͣۡ
֮·ܼɹͬײ˸תĽĽɱ·׷ױ飬һȳĺɫѪճҺȻЩϫеĹʵ̫ˣͬʱ˷ͷ£иɹαĽϢͬŵѪȵʳ㣬ص䡢ҧϣ
գ֮䣬ĪǰӰϣʮϰ䶯ɵγ棡ǷĻοĻ彣ƵƤ֮ϣġ֨ͼ͸ʳѪոոյĽ֮ĪƺʹʧѪ΢΢Ƥ˺ѣѪȾĺɫٶȣȴû˼֣˫罣͸˺ڰʹ࣬ƬԽԽĻҰף
ڻ·ϴ״һŭ˲ϣ͵ջ˴󲿷ͼѹСɷתۡѹǰһ޴ɽȼŷڰսӰսſٵذƣĪǰΪܼɹγݺ䣡
¡
ǺӴҰ׵ľ޴󺡹һ֮»Ϊ촷ۣ񱩵ĳųȵɷͬķ籩Ƭɹ˲աӲΪĪʿٳһݡȴ뽹۵ıֱͨ·
ʯҲ񱩵˫ĿѪĿĹâ˫ȭգͬصĹǾ޴źХĶ磬غŴӲ桢ӿĪʵɹο񳱣ÿһȭ£дƬɫ屻࣬Ѫɣ
ٳͨڻĪͬ͸˵⣬嵽˼̳룡ȫڷ˺ҧʹŵɹΣֻմȾԼѪġǽڷƣһ޷˵ľ͵̽ճɢŶۻ֮У
ָⴥһӲ쳣·סĲһͷһСŨǳ
Īָ͵սһѽǿҰɫĹƬץ˳
Ƭ֣Ǵ̹ǵı˲ֱӣҪѪҺƬһ棬ǵԭģĥƽŤǳ̺ۣ֯ڽӴĪ˿ڴġմȾϽâһ˿ټϢĹѪʱ
ˡ
Ȼ
һ˿΢ͬвȴޱŰȻĴɫâǿ̺۵İʶâȴ·̺ſٵʱһѿ˲ɢߵĺڰۻ࣡
ţһ嫡ãϵϢһɾ硢ͬޱ߹¡ľ괺Ϣĺǿ鱻ĹƬΪģͬ˯ŵֻһȻ˷ɢ
ֵ˲䡪

277Ӱ
ģѪĥü񡢱ٳСţ͵طһʹ뼫𺳵ľǿ񱩷ڡͬʧѪԴԹƬġͬԴٻĺ־뾫ǰͬٴ˹麣·ˣ˲䱻ӿġܿƵɫ͵һͣ漴ͬ˾ĳ˳صأͬ˳ѸѪǱƽ˫ͫѸȥԵĿңָһ˿ڡСš뾪㵣ʹĵͺ˽ٺġҵĴϢǹɼҪ嶼˺ѵĿƬɢ־ǰǰδе˳򣬷·;ӣҵѪԴͷǵĹޣ
ͬʱΧͬϫӿηɹο񳱣ͬζʥĻ˲꣡Ƿǰδеġµļ˻̶˱ܵġĿ־壡һ̣޾ĺɫˮͬпǣԱʱٶȣ״ɢ룡ͷƤܼͬжϣȻֹڰĺǺӴϣֻʣھɢʱġͬ㼱ٵġɳɳɳɳѸԶȥ
޴ĺǼ̳棬һּȹġļµļžֻĪǿƬϣ˿ɫġͬӵ㻺ʵĹâͬһλԶֻ˯еĺ΢ȶţɢһֳԽʱ䡢ѹԶ벪
⡭⾿ǡСѰ̱ڵأ亹͸ͬմˮ̧̳΢΢˫֣Ѹ˵ëг˽ٺãȻšǣǹɳȥѪǵûһǰδеƽʵԼһġ·ʥĿ׽뾴ηļ¶ĪеĹƬĺ
ĪʽǿءȴɢůĹƬ̺ġ·ܹͨĹ֡ľĺ־Լ˿˼Ľâ˸¶˼Щԭ˺ҧɹΣڴ̹â˲䣬ͬۻ࣬ڣ˿ڶ֮¿ʼϡ
ԴӡǵġƬַſʯͱϣѵءһһٵ³ڣؿڵĺɫâҲӼ˸תΪһƽȵġƬ̹âңӦ֮ﵽĳµĹƽ⡣ݽߵʶޱظ֪Ƭϵ̺ۣѰģ̺һ˿ϡλ׸ߵ屾ԴƬϢ֮ϣԶκָ֪ĳЩֻϽɵ伮˵еġ߻ߣ
ϴҲջŵɷͬһĬĽʯޱȵעĪɢ΢ĹƬһ̱ڵءϢȴ漣ȶСšǲ˪ɷϣһ¶ġԴԻǲļɵԼһ˿·𴥼˳ѪġģңԶԶŴ˵׷֮ɫƺĳЩֻϼ޴ġسʱֻƬ
Ȼþ޴ۻġλӰƽδܳʮϢ
¡¡¡
ǶѻĺӴˮޱȹĺӵ磬׵ء͵ؾ𶯡ҡ֮ҡ֮Զ֮ǰǷ¥İٱǧ·˯ڵؿ֮µĺľޣۣʼķ
˽£Щʴδ׷ľ޴ź˿ȴͬͯѻɳ಻뱬ִ߹ǡСɽͷǡɽļ׵׷ھҵѡ壡ǵġ̺޾ۻĺˮͬһֻεġڤľֳ׼ŭطڡ޴ġɽĿֲУںӴƾɣƬɫ࣡
ãϴɫһ˲䣬·𿴵˱ӿֲ˫ȼɷ͵תӴ֮ǰֻ΢΢һ˿϶ġӴͬº̹âڣ
˿̣̹âѾȫ׵ˣ
䡢š·˿ٵս־̰Ŷһԭʼܵ𡢱塢̺ضΪ֮ĺɷ֮
һ޷κ׼ȷһġ·浮֮δʱռֲ־ͬŵХʵʵľ籩ǳʱյΰȻѹ־֮ǿ֮⡢֮ϣԶ֮ǰҹǴɢ־Ա⣬·ǡɡսᡱЩľ󻯴ڣ
֮ϵĺ־¡
ĪйƬɢ˿̹âͬŭеһҶۣ˲ҵҡҷ𲻶·һ̾ͻᱻɣ
СڸոƽѪͬѪǲľУ־嵽µİսҪٴʧأ
ַؿڵĺɫ񣬷ǰδеġķȣ߲ͬͬεĿֲвʾ
ߣߣϴһ˺ѷΡ˵ĿֲХгǰδеľɫɷǰδеٶȷȼաͬҪ˶ȼǳߵġźˮĽɣӡƬ;Ѫ׾ˣ뿪ӴԶ򣡡
κι˼ɣȥ˼·ʣ޼ȫɷޱرһǰδеġȼŰɫĿǣ˲佫ոջָЩĪʡ̱СšԼʯͼͷַȫЮڣ
𡪡ʯҲѪŭ𣬲һеؽ
ɫǣͬϵĲ֣ԶǳԶӴķ򣬷ءϧһд۵سײȥ֮ĺǱ񱩵ֱڵĺˮǿſγһݴڵġϢѾ
Ӵâʼء޿赲ƶ𡭡âӳ֮£һ޷κ޴ֲľ޿ڷڷġͬī֭ĺˮֳ
ž޿ڣ·ֲͬĲҰ׺ǣһҷķʽƴӶɣԵβǳڲͨڤͨ
һɵء·ʱնҪɡھ޵ĿֲһͳֱڻǡȻǻſĺǾ޿ڴ˷أ
278ѽ
ɵصĿֲԺˮӴŻſġ򺡹ɵľ޿ȻǲǵԴΪźĺڱɢġڷ֮ϵ־ѹ־֮£㣬룬ն·ճ̡
ԭڻǵĺˮ˿̲Һ壬ǻ䡢ءŸ־̼˷ͼˡϴȼ񱩳ײİɷǣͬȻ׹۵ĺ̶Ԩٶ˲轵͡ÿһηǰ壬ƶһεġبڤеľɽÿһŵɷεġԴԺĵ־ֺݺ˺룬ͬǿŤϰĴ̶ԭҵĹâѸȥͬ籩󼸴ʱϨĲ
ӡϴ뷢ţŭĿԲҪѿͭɫƤнͬѡޱȫȻϡİɷһ̣ͬͶ͵Ļǣƴ۵غȻȼвдԴע
ɷ׷ٶȣȻ̮ۣǰһͨȼŷڽ桢ܿٵصľ޴ɽӰӰʵɲǣϴ˫ۼⱩͣԺɽ֮ƣǰճ罺ԱҺӴұ΢΢бһ࣬þ֮ݺն䡣
䡪
ȼյĽ޸Ӱնճˮͬպǥ̵֬ҷڵ졣ţнʵʵ·ա֪˶صĺӴҲ֮ϡľУʯͬͶʯ׳ĵ㼤˷ճˮ׺ۡһߡࡢԵѺ۵ѷ죬Ӳһѷ棬Ǹ䡢Ӵĺڰ·ͨһδ֪ľȻԺӴġһеĿֲδΪССѷ˿ͬŭޣӿ񱩵ϯ
ΣĪʵ״̬
öɢ΢̹âĻҰ׹Ƭ˴˿ȶΣԴͷƬ˿ԶʱԴӡƬĴ̹âڡźǳ޾սĺ־£ͬҹϵһҶۣҡҷʱܱɡ
ڣǱոѼѱâ¶ĶϽ꣬˿̱̫Ŀֲѹ׼ŭ˺Ѳ񷡢նââԴ벻ĽԴ
Ȼ𽣻âȴйƬ̺ǹɺ嫡޾ľȷԶ־ֱӡҵıԴͻ
𡢿ٵĽⱾԴ˺嫡ʱԴ
ͬײ˷档ͬϡͬǿȴȻ෴ĶĪ߱˱Σڣչ˲ҵµĶԳɱ
ۡĪʵɫ˲ü죬ӷĽɫȴȻĴ̹󣬽ϴ̽֯ãͬ򷭵ĵ¯յĿڱ۶ϣͬʱ޷ƵϸܵġŽ콣̹ѪŹƬֻƣͬеĿָ֦ǷظƤâ̹⼤ҶԿƤѪ죬·һ룬ֱ壬ҪʧصĿֲڲ˺ѡըƬ
ĪǰʯĿѣͷַ㣬ҪһеسȥʩԮ֣ȴĪϲܿơұɢġĿֲݺƿͬεĽƶи𲻶޷ֺ
СţסƬֻʱַǿʶٵ̨ϱѴġҪ궼˺ľʹþһ˿˻ߵغؿڵĺɫ񣬴˿ǰδеƵʼ˸ţâƺĪԴַġġټ𡱽ǿҹͬʱҲһµķʽͼͨƬǺȴܼ궯Զ־
СڹƬ̹âҫ£ԴͬԴȴϡӵѪѱƽƬ̺߱ԴӡƬϵȴѪܡַ˻˫ѻָͫȴһ˿Уһ˿û˿ԥ͵ϸȴᶨ˫֣֮УԴѪġ΢ȴޱȾɫȻתһַ·ŮĸϪ󺣰ġԴԴ׽ȻȻ̽ĪֻչƬ̹âҶԿѵ֡
СǴͬԴָҰ׹ƬԵɲǡ
ˡ
Ƭ·Ӧϡ׽ȷĹ壬ڲǺ嫶궯Զ־Ȼһ˿ҡҷϨĴ̹âһ˲漣ȶʵһ˲
ţǺ嫡̺޾Զϵ߱Դ־ֻ΢һ˿Ƭ̵ͬǺӣҵ˳ĺӵȻ˳СָѪӿȵӿڡ

Сؽ͵ؾһͬεľ޴ݺУЩˤ֮ǰκһζҪ⡢Ҫ嫡Ҫɫâͬڵȼһ΢ɫ̫Ƶشÿһë籡˫ͫһ̳׻Ϊϡ䡢·ӳŴֵĴ֮ɫһȻ΢ȴλ׸ߵ޷Դ̫ߵϢ½ֻǳ΢һ˿ҲΪģȻɢ
Ϣ⡢ϡϡͬš䡢޾ľԱԭģȻȼһԴԴͳʥ֮
𡪡
ӴӴ޾̰뼢־̹â΢ȴޱȾϢֵ˲䣬͵һ͡ڻ£Ҫһеġ򺡹ǹɵĿֲ޿ڣպϵĶҲΪ֮һ١·ĳԴԺѪ޷ĳ˯¼ĥȴͬӡڵġǿʵľη볼ܣ΢ȴޱȡڡĻϢѡ
ɵصĿֲ˼ݵġһ˿΢ɲļ롰ɡ
ھÿһ˿еµǿ߶ԣ֮һϢ봭Ϣ֮Ȼ㹻
ϴڣĪǿƬתƶȻʧ⡢ɲӼҶײ˺ѷηɾʹץסݼšı罣Ľâ䵽ǰδеļ¡ǵûͼѹ񱩵ĶϽ꣬׷ſ
Ī־ǿںڲдġԴַһ˿ټ֮ԼƬתƺġͻǺನʳͻȴ̺ΰĲͬâһֽԻٵķʽǿšϡע£ʳжָָ⡣
͡
һѹ¡ɫĪֳҡȴת˿˿ǿ˿ͬʱɢšת롰ìֲֿܶϢĹ콣ͬڰ˺ѼȶյĻ磬Īָŷϴ֮ǰԾ޸Ӱǵխѷ켣ݺݵءһǰشѷ쾡ͷұ
һΣ
ǹ콣ұڵ˲䣬δըѡ̺ġȱӴұʣͬεʵ桰ĨȥϢڡγһԵ⻬Ŀ׶ţ١֮ӣ׶󷽵ҲɲǼ侭ط绯ִľһ˿ĸͬ͵Яһǰľ־ݺݵ䴩˸㡢̵ġ·Ųͬϡ
279;
꣡¡¡
ͳĺͬʱը졣һһͨ֪ͷԵϵŽ𡢻ҡɫխѷͨȻǰѷͨڱڣನֹɢ궼Ϊ֮սĲȶͨģһɽȻͬġϡ·𳾷µϢиŨҵġͬѪҺɺ۶ɵġĴ̱ѪɷϢ˳ء˱壬·һͷݷԪľޣͨһ˻۾
ߣȥϴĺѷֵ˲ͬȼ߶İɷ͵ػؾϢȶСȹסͬŵڵû˿ԥһͷײɢŲδ֪Ϣѷͨʯ˫Ŀ죬翸ַ㣬ȫǱܣϴ֮͵ش롣
СϢĶݼӳ£̨һ˿ܵͨһ˴ġˮӽȻͬϢһҧתһ⣬Ҳѷ֮С
Ī
һ⶯ǣصƣٴοȳڽɫġѪͷһ󡪡̵ġΪϢĳֶݳ͡˿ȴӿӱŭӿ귭ڹâġźۣ֮Լھ춯صУ¿ʼٺ£;һеĿֲǾ޿ڡ
û˿Īɫһ͵ؽöѾʧȥ󲿷ֹâĻҰ׹Ƭѷַڵķȥͬʱþͺȣַ㣡á
δ䣬ȻתѷΪױŭͬɫХӿ׷ճˮмӵġ±÷ɹο񳱣ٴβָ罣
һΣûǹĸϽ㾡вдġĶϽ֮ӿնһͻաľâ
ն
ɫâͬبڤǰΡ̰ӣһǰնһе־ݺײɫâˮγ飬Ӳǿֲ׷ݵһ˲
ۡ
ĪҲ֧Ųסһͬ۽̡Ŵ뽣ѪͬйͷϢ˲ήҵ˽ļ㣬ͬߵĲƷݣصɣѷ֮ͨС
¡
ĪӰʧѷڵͬһɲǣѷ֮⣬ˡźױŭġ·ˮӴʼ˻Եı˲֪صľ޴ź޿ɿܵͬСĳ㣬תűŻպϵĺǾ޿ǵĪʲխѷ죬Ľʹⲿӿˮķڲȶ˫£ͬľһ˿Ĵڣ͵̮ѹճױպϡʧ
һ˿Ժˮӵġ΢Ĺ챻׸ɡ
Եġ֮ǰĺڰٴν١
һΣڰ˵ĸоȻͬ
´ģʪɶĺǣǼʵ䡢˺һϸ峾ʯ棬̤ȥ΢ġɳɳģǴ̹ǵˮ븯ȳһŨҵŻ·ºɢġĴ̱ѪϢϢǣѪϢУһֳءճ·ԹźĿֲɷɷ޴ڣѹÿ˵ͷ쳣ѣ·ĴֲɷɡգΧһƬţΨԼҵصĴϢڶ޹İ졣
ȿȿȡۣĪˤڲĵϣɫ󰵳ٹ̵ѪϢ΢Ʈ˼£ͬвʱܳϨڣȱţͻɵķŰǿжϺܵĳƵ;ƿݡ꽫ɢԵ׳öҰ׹Ƭڵأַͣű߲Զ
ַ㱻ʯСطڵϣűӲұڡؿڵĺɫ񣬴˿ȴһ쳣ȶ΢⣬ͬھԺڰаȼյġϨǳ֮𡣲Ĺâָĳ򣬶΢΢ţɢһȦȦεǣַݽߵ֪ǣâ£ַʶǲѺۡٱĿٵ̨ʼһּ仺ȴ쳣ᶨٶȣġŨɷѪһ˿˿ϡȴ̺ĳֹϡ·սϢϢٵϲȫͬȴĳֹͬõճϼ޸ŵ̨Щϸ΢Ѻۡ
СǱԵϢѾ糱ˮȥѪɫɲ԰ףȴκʱ̶Ҫ䡢·̶ʱھһϴɱ䡣ַؿɢָâĲֿ˿öĻҰ׹Ƭü΢˼ƺŬ⡢ѪӴǱԴӡƬġӶϵϢ
ʯͷַͬǰͭ۾ŵػޱߵĺڰͭɫƤ£ǵԴĹϽƣ⼫ѹ֡ɷĻУܿƵ΢΢̡𲻶ƺһָӵķʽӦſǳɽɷһֱܵս뾯裬ͬʱѪƺҲһ˿΢ȴ޷ӵġͬԴ¶
ϴվǰͬһĬġŷ˪ʯȼİɷѾ壬ֻ±һתͬϨһŨҵµѪɷӿθüͷһ̵ģ̇֡ͷĿ·ܴ͸ǰľԺڰӦƬռġ޷ºĹҡ
ãŴӺ³һص·֮ĴʣÿһڶʷĳѪȣ
Ϲսζġ֮ء
ٵ̨ŨɷİУͬġȴޱȼ͵ѿǿشӶѻɽʬѪ̽ͷתϡȴĹַ㱳űұڣؿڵĲâȶ԰ȴƽӡ
ĸ֪˳ŲᶨָƬδ֪ڰռɷŨȴﵽ˶㣬ѪȵϢΪεѪ·ƬϹս޾Թɱ־ԼǿߵĲʾ̡꣬ڴˣγĳġ˰̡ӡǡ
ȻȺˮӸաĪľأַģȴͬž̶һ˿쳣ƽ
Ĺâǹ;ǰ·ƬϹսƺʲôöصĲԼɵĿٴſԽ޾ʱյġĹ
280Ѫս
Ũҵµ·壬̳ճصʵ壬ճڿڱǡƤͼÿһμѵĺŷθհĴʹѪζǳɽ̺޾Թɱ־Ŀֲɷѹÿ˵ͷͷ˼Ҫĺ֮зӿ޷ɢսɱ·ԶսĽ˻
ϴǲ㱡ġھİɷϣ̤ƬϹսż󣬷ǵûǿñ֮ǰͣͬĳָ߲ΡӹεѹơŨܵüͷһγ̵Ĺ֣ɫɷתͬĳλ̫ħޣܵеצϢֻľ䡣ͳǰδеأһһظɷͬѰȻγɣҲǵһǿϹǿߣǳԽҵⷶĴڣڲҵ޷Ĵս䲻ս⡢δɢƬԼ޾Թ벻ʣµĳϡͺγɵ̺ŴֲҲ̺Ŵвɲ֮ͷϢȥ̼
ַſʯͿʵıϣϢ΢ʶȴؿڲâ޶ȵöɫɢġͬڰȶǳ΢⣬˿̸֪ΨһȷָꡣâᶨƵָƬԺڰռɷŨѪϢﵽԴͷ·ƬϹս޾Թ侫Լյܣͬа㣬̡Ǹĵ㡣šָüĹâƺ΢΢˸ӦʶУǲѺۡٱĿٵ̨ڲ£һּȴ쳣͵ķʽشŨҵϢɷѪУˡȡһ˿˿ϡȴ̺ĳֹϡ·ս´ǿҵĸ־䱾ԴμߣԿٵ̨޸ĺǫ̂ÿһ΢תͬܵĥ޳ʡֺѺۣͬʱҲַһδͬ۵ιǰ־
ʯƤǵԴԹĽɫ·˿ͬλȼȷ̣˸ͳַ㣬ÿһ̤ڽǲ֪˶¡һϸ峾ĵϣ΢ġ͡һĽӡǳɽ˱Ϣɷǵûе־벻ʣѪĳԭʼġսܵĿ׽Сָ磬طоаŵúܣѪе㷴Ӧ˵Ĺ֣ԼԼáеϤص˵ͭ۾ھԵĺڰоءɨܣͼ׽κһ˿쳣Ķ
СžַߣһֻС߬öĪнӹġбصĻҰ׹ƬƬĴ̹âѳָ۵ĻҰԴ̫ʵһ˿־ȴͬ˯ľӡڹƬ֮УڵѪ΢ĹڵѪڹƬʱһ˳׽ȴִžηļ¶·;Ĺҵָ۵ĵƬģ·ܴмȡһ˿밲ġ˫ԭ峺عһ˿ϢӡµĴϹδȫȥΪȴ԰׵ƽһݳԽĳĹϢƬĴڣƺγһ㼫΢ıӻⲿɷʴ
Īʱʯһֻǿ׳ֱ۲ţǿվߡɫɲҰֽûһ˿Ѫɫ촽ѡڣϽƬǳЩ˺ļҳͻСŽֹƬƽϢͻɵľ˺ѡѨԼľ𵴣ȴһʱܹȬ˫ۣüͷƾǿ־ڲдġԴַһ˿ټ֮ڲƲľмѵתͼ޸صĴˡÿһ΢תͬǧڴ̣ҵʹǲϸܵ亹Ų԰׵ջ䡣żǿۣ˫ĽַؿǳɢָâĲϣ¶˼̽漴ֻɨСŽչƬ֣Ŀ֪Щʲô
˳ĬţƬɷֵĺڰУŲǵȴᶨ΢⣬ǰСµĴ𽥷仯صĳĳּӲ䡢ֲڡɫ𽥼ֳһ˲İɫʯɷҲԽԽŨأҪʵʵġճеİɫл븯ϢŨҵŻ̺ĺɱ⣬޿ײ룬ͼѪҺʴꡣ
ǿǰ棡СźȻһ͵͵ľдһ˿޷ε벻ײĲָ̧ǰ
ȶ΢⣬ͬͶ̶ʯӷյ㣬һ޴óͬǵبǰе·ϵұ֮ϡ
ǾȻγɵұڡ
죬ĿѼĺڰĿٸߴɣ·һɴġѪɫϡֳͨһļ¡·йߵİɫǺɫǾȣǳһ߲½룬ͬͬĹѪ͸޾иɺ̶ɣɢŲɢŨѪȡ沢ǹ⻬羵ǲŤ̬͹밼ݣէһ£ϸۣầȻ֣Щ͹밼ݵһŻŭʹࡢģףŴ죬·һ̷˻ȴضᡢӡѪ֮УëȻǣ޴ѪڵĳЩ򣬺ȻǶһЩƲȴɢϢĿֲѹ캡ǣжѵġ·Ĳ֪޽ǣа߹չϲѺۡ·˺ѹ񷣻˸ŰָìӴָǣһЩȫ޷̬ȴɢŸӹϡϢǿ顭ЩǶ밵ı֮Уͬп̷㶤ڴ˴սӡǣʹ޷ĥдѹͬʵʵɽѹÿ˵֮ϣ˵ǰӵе
ѪڱһϹǿʬԹδɢսԼǵѪͬώɵġֲ޷ļĹƬϹսġҵ˺۾֣
˻ʯ͵صһֻͷƤ飬ëƤǵͬܵǿҵĴ̼ǰδеƵʾ˸̣ѪǰδеġǿҼ¶ԭʼ־ĳֹϹĸӾźţϴɫҲһء˼㣬תǲ㰵ɷȫڣŵỺ·һ˿ϢᾪšѪ֮г˯ġԻһе׻ꡣ
ַؿڵĺɫһ̣âȻǰδе٣ͬӳ˯гѵ࣬ʼҵز˸ٽṩָݳһǿҵ޷ӵġܿ뼱еĿ꣬ޱȵָѪ·һƺۡɫȴطӽīڵĽ䣡
281ɷ
˵Ŀ⣬ؾ۽ȥ
ֻƬīѪҺĺĴɫұڰݡᣬγһԼĪгȭͷС״򡢱ݲƽͬɺصĳ¾Ѫİɫ壡
ž徲ǶѪ֮Уͨ尵죬ΧΪһ壬ǲâ۽ѷ֡ϸӦܲڲţмȴµĹ⻪ڻתһɾ㡢ͬʱҲ񱩵ͬ˯޵ĺž֮Уɢ·ֲѪ޾ɷԹս⾭ųѹᴿγɵľģ
ɷɵľˣоӽ顯ϴͫȻСгŵľһ˿ײĲ⡭ҪεȹģεȲҡǿ߲κεȿֲսε³ſȻγֶš顯̺־ӿ񱩵˼㣬ȴҲ˲˼ĳ̶ȡѰԪӤʿóȻӴ˲ͻᱻп񱩵ɷ־ꡢű
񡭡ڿҪǿšӡַſʯͱϣѵ̧ͷǿŰ쾧壬ٵ̨ڲǿҵǣ£ǿžǰδеġҪƵǿҸӦ̨ԴԲġϢһ͸һ˿˷ܡ롰ʡĲ
̫ΣˣܿСսеĻҰ׹Ƭָףɫгǰδеľ뵣ǣܸоš顯Ѫڡзӡսǵġġ֮һһǿֻϢ¶зӡ׻֣֮
ĪҲǿѹھʹ۾ĽǿŰ飬һ˿临ӵɫ̺ġš𡯡˥ܡ֮䱾Դ⾳ȷʵٵеġ𡯡ή֮ͨͬԴԸӲӡǧ򱶣иǿߵս־Թͷַ㣬ڵ״̬͵̨磬δӴᱻʴͬ١
Ȼ˾ɡȰ֮ʡ
ˡ
ַؿڵĺɫ񣬷·ǿŰɫɷ鳹׼ŭ˵ǱڵıǿҲ޷࣡͵رǰδеǿҹâһڲȴ̺ŲɵĹ־ϵĻҽɫͬƺڰĲþ֮ìȻӲļ˿ռ׼ޱȵءεǿŰɫɷ֮ϣ
䡪
̵ͬȻͶĺ̶
˲֪µĿֲѪڣڲ䵽˲䣬·𱻴ġɵۣ͵ؾ𶯡ҡģʹף·һ̱עˡŤ䶯ȴֱХŨİɫɷͬеҽӱÿһ϶ÿһѺзӿ˲佫ȾһƬѪ죡ЩǶڱеľ޴캡ǣǷġǡĦնѡ϶֮У׷˵̡졢ҰסڵȲͬɫĹâͬ˯ŵ飬ڻǵġ۾
һɻŻ۵Թ첻Ϣɱ⡢޾ٵĲʣԼǿʱ־ĿֲͬӾײȻѡԶħȻѪ֮б־ʣȴκʵʹҪֲǧ򱶣ǳʱաľԶ⣬ŵ졢ľַˣǵءغݺѹ
ãˣУϴһԭİɷһ̲һеط񱬷£ͼǰһ̵־ϣֵصĳ
ʯͷҰްȫƱ۽ĳҹâַԼ˫ȭգ׼ѪӲεĿֲСеĻҰ׹Ƭ̹âӦţγһȻϡȴ̺ŹϵɫϣͼʴĪǿһ˿⣬Ľâǰ۳һõĽӰֱָӿ־񳱣
ȻɼϹսսɱĿֲ־ǰǵĵֿͬеļҶۣԵС·һҪû˺顢
ǧһ˼ս־ɵľɲǡ
ǿűҽ䡢İɫɷ飬·Ҳġ߲ͬεĹס͵ĿäġͬŨѪѪ⣡ݵ·˹ڲԭת⻪Ȼ٣תھγһ΢СġȴɢһϢĹУ
ͬʱַٵ̨һֱšġϢڲǰδеķ߶ɷǿҴ̼£һءءһֽİԵ־͵͸ǹӿս־ǻһʡȴޱȵǣ˿ߣĻҽںϣͬ׼êءءǿŰɫɷڲγɵ΢Сģ
ۣ
һ΢ڡȴַ·쳹ÿ죬֮ͬұ
ǵѪԹɱ⡢սĿֲ־ڼԴݿ֮ƽ˳û˺һɲǣǿɷȻγɵĹУӲ˺Ťƫתһϸ΢ġȱڡӴġԵ־ͬ޷壬ǿе󲿷ƫת˷
¡¡¡
ֲ־ıԵͬʧصӣݺײԶǲ֪ɺʹɵġӲޱȵĹϵ֮ϣУ汻翪һɡסԵ⻬羵Ŀֲ֣бʯձ·˲仯Ϊ촷ۣʧӰ٣
ַٵ̨ǵǣ֮Ҳ֮һɲɷ鹲ͬġ˼ĴϢ̰֮ͬ͵̫Ÿ룬͵ǿŰɫɷģ
һɾԶַĿǰⷶ룬ȴ̺޾ɱ¾˥ܡԹսȸϢİͬӡŵҵйڣ˳ǵǣ֮ٵġͨ˲ӿȵص룬ַǱͱٱĿٵ̨֮У

ַ㷢һȫࡢ˼ʹࡢĳ˻ͬȼλ棬Ƥ֮£𡢻ҡɫâתͻ֯ٵ̨ǰδеٶȷת͡Ѻӿĳ˲ֺʤţӿ񱩵ӿ룬ǫ̃渡ֳµġĺɫѺۣһԶԶԽǰڼޡųɷսټϵĿֲϢͬѹõĻɽܿƵشںȻΧĳſ
壬һ̣ǿϹɷ龫زԴ֮ͬϡͬǿȴ΢ͬмҽںϵյս
ǰߴɵĿֲѪ֮ϣš͵ԡ˺ϹսӰѪɷ֮з¶µķŭҡͬʱսģġĿ⡱ƺǿڱַǿгȡɷ¶˸Ӹ̰η壬Լһ˿·𿴵ĳϤİͬࡱãѪڵϢøӿ񱩶ңͬеġԨ֮
282¿ɷ
񱩡塢µϹɷ֮ͬѹŵҽַǱͲѺۡٱĿٵ̨Ĵʣᡢֱسڣÿһ羭ÿһѨ
ѰʿɵңԶϹǿĴڣսδɢԹµɱ־ƬԼдĿԴ޷³ѹսᾧɵĿֲ䱾ʣӽڹײ㷨Сսᡱ롰˥ܡľƬ

ַͬεľֺݺ߬͵عϺףҪ۶ϡƤ棬ٵϵĽɫɫâͬʧص磬˸ײըѡÿһιâıšƬƤ⽹̡ȫѪͬѵĹ͹Ƥ֮£ֳһֹɫŤƺһͻܲסڲӿĿֲױϡۡǡڣëףⲻƵںճɢŨҴ̱ȳ뼫ϢҺ塣޷ܡ̨Ҳ˲תġΪǲӵɷԹʣǿųı֡
ʶٵ̨ڳԺ˲䣬˲ظġ·׷Į̇棬Щոձ޸ϸ΢Ѻۣ˲ͬеı棬󡢼ӡԭάϵšή㡱롰ȷ⾳΢ƽĺĽṹⴿ⡢Ե˾ԡš롰սᡱζ£Ȼʧ⣬޿صų׵ġ𡱡ġսᡱ޵Ԩٻ䡣
ţ˥ܣ㣡սᣡ
Щ桢ռ⾳˻ԹƬͬ˾綾յͨĸ룬ɷᾧݺݴ롢ַʶġǰǺڰսżǱǿ顢ѪȡĿֲ棺ǳȾѪľ顢ȼգħ޳бΪ棻̬졢ϢֲӰޱսа䡢Ϊɻңһų˼·ŭʡʹࡢԹģףͬӵĹ֣˺קʶҪ𹹳ɵġٲԨɷᾧ֮УӡŵġЩǿߵսܵʴͬ
ָ硪ʯĿô˾εѣһ˺ѷεһеҪǰԼΪַ赲߷ֵȻĽŲո㱻ַȻġһɻ˴ŷɷĿֲˣͬεشݺݻؿڡۣʯƺһ׳˶ܿƵصɳȥļӲϣʹƻ壬ؿҲһѪڵľʹǽƵĹâһ˲
СеĻҰ׹ƬӦǰδеĴ̹âͬѪеһյ֮ơͼԴʵġ̺Űϵ־âȥɢЩʴַĸսԹȻʵ־ԴϹսġ⼫µġɷ֮ԽȻ෴ΧγһϡıӻӰ죬ȴַѱɷռݡҽڽЧĿ赼
˭룬ֻƽ˲𣡡ϴ뷢ţһͬްĵͳȡİɷӿͼȥѹƻַ㣬ǻһʵصľ޴ƣַ֮䣬Ŵַϲ͡ʧɢĿֲɷ˳ظоַ˿̵״̬ͬµĸ˿ߣκһ˿ĸţܳΪѹյһݡ
Īʵɫ԰ֽ˫Ľȴַ㣬ͫӳַǽҹâ˸ɫѪӿĿֲַĵ̨ڻԵʹٱ⣬ƾԽ֪֮ظܵˡַ̨ԴزġߵġϢɷķʴ£ǵûбĥͬͬͶ˴İ֣סȼˡԽ⡢䣬͸һɽܰġͬԴļ̰뼢ʡ
١𡭡̨ĵƼϣǱܣɡɷ֮Īʵɬɳƣһ˿Լŵٴתƽ⣬ֻд롰աһ档˿̵ַ㣬ڲİԵ£һּ˵ġƫִġڴ⡰𡱵Σյ·
ɡɷϴԣͫȻ⣬ϵļⶼ𾪶΢΢鴤ֱδšɷ֮н繫ϵۻࡢաʴȾĽ֮һ
˾Ī֮ʡ
ˣ
ַؿڽöɫ񣬷·̨֪ٳױٵٽ㣬ҲǲƼϢĿ˶㣬Ȼǰδеġȴ嫵ĻԡԲ֮ǰһĻҽɫǻΪһְ󡢷·̺سʱпԵĻɫ˲ͬȴ͵ļ룬ַͬǿڡ
ٳױѺӵ޵Ŀٵ̨Եҫ£ͬעһԸάȵġȶġê֮ǷƣӲءǿȶסһ˿
ĺ־һ̣ͬһλᡢȷ˼㡢ȴϴԴִߣ׽롣
ûѰͼȥºк͡赼ǰֲɷ෴һκԹ߶е˼ľľٶȷ˿Ҫϸȴޱȵηϸ˿׼ءûκλǺĴɷͬʹ񱩵ŭݺݵءʵʵأײַ̨ڡ˷ܡɢ̰ļϢ
Զɷι
䡪
ַоԼꡢʶڱ·һɲǱֱ˺ѡ顢顣̨ĴƼϢͬڻĮмȻ˸Ȫͬע˻ԵĶ˱ͫȻǰδеٶ͡׳ʵ̰ӿġޱȵϹɷԴƬɫӻҽѸתΪһ䡢⡢·һйߵīڡɢϢԽ䡢šһ鱾ܿ־塢÷Ϊ֮սζ
ɴ⡢Եǿµļ֮ķ£ӿַڵİɷͬ˸߽׵ġʳߡ˲䱻ǿ˺롣
Դӽ롰𡱴ʵķƬīɫļϢ缢ƿʵաںϣΪѸ׳ɱľϡ
Щɷ֮еġսıŰɱ⡢ԹԼӲԳͻĵͽʣ򱻲ɢĻͬܵɸӣǿйˡżЩۻ֮γ˸Ũȳ˸ŹڹճҺ壬ַëס˿ڡ֮Уӷӿ
ۣͣۡ
ַ壬˿ͬһǧٿסظƾƤңɫѪճʣͬȪ㲻ϴ´ƬĵȾһƬŻɢŴ̱ȳƤڽɫٵϵķ˸īɫ֮ת͸ԼɫѪĸ֮£ֳһֹ졢ֲ˲ֱӵĸ״̬·һھп׼ʽĹħ
Ȼ漣أԭһҪըѡٵĿٵ̨֮ɷԴǿаʵĹУǵûյıʼһַ˼ΥĹɱ䡣
̨棬ЩÿһġɼˡĿֲѺۣδѰ޸ʧֺϣŨ䡢䳹ǵīɫ֮䡢ǡѺ۱Ĺ֣Ŵļʹ̨·𸲸һ䡢Ӳ˸İīǡͬʱڰɷԴĹע֮ں£̨ʼһֻȴᶨٶȣ͡ʵһԶͨʿޡżġ䡢šĿֲϢͬ˯ħչַڣܿƵػڡ
˿̵˷·һմԨײϻմȾŸϢĲȱֻɢ궼ҪᡢҪĴս֮⡣
283ħսԴ
⡭ôܣڽɷ֮ΪãСʶס죬ɫɵüгãȻеʹƬƺҲظܵɴַɢġȻ෴ĴϢ̵Ĺâ΢΢ţݳһԴܵľ衢ų뵭С
ʯͺϴҲĿɿڴʶסˡ²̣ȴδ˹졢˰Ե˽һִʽֱڵɽ֮۳裬ڤг裬
ٵϡڱţ˵ǲţһµġݼš֮·ƽ⣬׷󴿴ġ֮Īʵһ˿ԼδĸͬԴַ롢ȴںϵĿټ⣬ƺҲַ̨ܵϢǿҴ̼ƵľвܿƵ΢΢ַɢϢһּ΢ȴġԴͬԴĹ
Ȼַ˿̵״̬ǰȫȹ̡ͬһġϸĶľϡ
ĵ̨ڼ֮ķ²׳ʵ㼶ڷƽżʶȴǰδе˫س˺ѡһ棬Ǽ֮ġһС䡢Ҵڵıͬһ棬սԹӰδɷԴıնʧ̡ͬ񶾵ƹ֮ɲơ͸ʶԵʵ˻ջͼķҡ־ͬҹκеһҶۣڼ֮ıԹ籩ķ˺˫ؼл֮£ҡҡ׹ѵάϵһ˿Ϊַ㡱ġ΢⡣
סıģַ㣡ס˭㲻ɷԹ꣡סˮ󳡵סҪػˣĪǿһȵĽƼӾ磬һͬʰԽᶨĵͺȡ̺Ͻķ־һ˿ټĹͼΪĽưַʶĻڰֱ걾Դ
ָ磡ס˵Ҫǳȥģʯʹӵ˫ȭգָ÷ףͭɫƤ£ԣ·ҪԼѪǷĲĶ־ͨ˻𣬴ݸǸԵֵܡ
СҲҧأлҰ׹Ƭǰɫһ˿ԴѪġȻ΢ȴޱȸ߹İӻ־ͬϸСƹ񱩵ͼɢЩַʶĻԹš
ַʶͬвޱŵıԹķ߽л£׳١ͬԵ
ˣ
ؿöɷιɢŻԵĺɫġһһֱšš롰١šת롰ϣԴ΢㣬ַ̨֮͡׳󡢴⵽ĳٽɲǣ֮ͬ¡غĹӣһƴ͸ڰĴ΢ءȴޱޱȼᶨء˸һ¡
ݼ١ͷＫطת
һ΢ԺԲƵĴɫ㣬ͬ޾ҹȱԭ룬Ȼһ̺޿ܵǻ˲ַǱŻҰԹѪ쳹׳⡢Ҫ̵ʶҲǼٵ־ġ
һԴԴԴԽ˸ռͬٵʱĵһݺʶеĻ
ҡַ㣡Ӻˮַ㣡ϴʯ͡СšĪǰڵңҪȥǡȥŵһȴڸġ
־ͬһɲǣ̨͵¡ŵ·ܶʱīɫͬСԨļ֮ˣڲһ΢ȴޱȵĴ̡֮âĳ˸̼롰£ѭĳϵĴɣȻ̮
䣡
һɸӾӱ䡢·ܶ÷Ϊ֮ͣ͵ĴԴ֮ڵ̨̮ļۡ⼫¼𡢾ԡޡĺ룬һ⻹Ҫϸ΢򱶡ȴ̺ܡšת롰ʼĴɫ㣬δ𣬷̵ͬķˣøȶȻ
ٵ̨ھϹɷٳױ߽⡢֮ɷڼ֮ȼ֮âļˡա˼ɱ̺˵һαʵġ̥ǰԾǨ̨֮ǰСԼ֮һȴøʵ̡أֳͨһְ·ŷ˪Ļҽɫ渲һī󡣶ڵ̨ģһ΢ȴ㲻Ĵͬ룬ĵһƹ⣬شţάϵǴҪġתܡ
ַϿйܿƵɷȻͬˮƽϢ͵˫ۡ
ͫһƬűĻҽɫͬԨӳľһ΢ȴǿĴɫ㣬ͬھԺĳѿ̺޵ϣܡһϢȶ䣬ȷȷʵʵ۷ż֮ġŵת⾳Ķѹ䲻ȴÿ߱ܵظеһ˿ļ뾴η
ɹˡزп־ƴ£סϹɷᾧԻԪӤʿĿֲУ̺ġ롰𡱱Դɷ֮ٵ̨ɵһαɱ䡢ͼ֮ı
ȻԶҪһʱ̡
꣡ꡪ
һ̶ܼ籬졣
˺ȻȥֻѪ֮ϣǿűַǿгȡ˾󲿷ֱԴİɫɷᾧѲܼѺۣ˿ڳܲסڲṹĳƻⲿѪѹķɣȻѡΪһС޹İɫ¡
ʧȥΪŦѹڵɷᾧߴɵĿֲѪڣ·𱻳װεҪġ˨šŭ͵ԡԴϹսʧȥһ˿뻺塣
ǲ֮ǰҡ̰Ϊս෴һָӴ⡢ӱŰͳһĻ븴־ʼвдսƬ֮ѸٹۡģʹѪͬʱŤ͡ȴͬЩǶеľ޴󺡹ǣе̡졢Ұ׹âȼյ˼£·ҪѺǵ
¡¡¡
ѪڿʼǰδС·Ѱľ𶯡֮ϣɫѪͬҽתڡһɱ֮ǰǵɷᾧƫת־ӿֲۡӳ˴ɱϢռ־壬ͬӳгѡ۵̫Яǳ򷨵ƣŸոͻơϢδȫȹ̡״ַ̬㣬ԼСߡء֮ƣݺĻ¡
һΣκɷᾧΪƫתý顣
һΣѪڻŵԹɱ⣬ױߵġݵռˡ
284²
֣֮˲Ϣ
ߴɵѪɫޱ֮ϣϹսںϡױ۶ɵĻ־ͬĲ񷡢ǺӣŲļɱԹ봿ս֮⣬Ȼк¡ʧȥɷᾧΪڵ㣬־ǻҵֱӡ⡢ֱָ걾ԴġĨֲ֮ѰԪӤʿԪڽӴɲǱѩڣɢ
ոɿٵ̨ɱ䡢Ϣ鸡ȡĳִ״ַ̬㣬׵塣ͫǴŵĻҽɫܵ΢̣˲䱻ǵءŨľѪɫû̹ǡ·ܶʱϢ˲䶳˼άתӿ񱩡޾ս桪ǳ顢ħѪ㸲鰧ͬ˺ľ˻𡢽İͬպǥʶⲻʴֱġǡ롰ͬҪոȹġַ㡱ʶ˺顢ŲɢԹ񳱡
ָ硪ʯͷһͬްġ˾ǸոȴȥƣһͬͶ˹ͣȻǰδеġͬɽ緢۽ɫҹâѪǹɶɷܵĿս⼫µΣ̼£׵ȼһɲӡԴԭʼܵս⡣ȫĿֲ־ѹ˫ĿѪͬŵڵһеسַڵλ˹ȥͼԼǿȼյѪΪַ㵲һ
˿ӲӣϴĿѣ۽Ǽѡڵİɷǰδеٶȷȼաʯ˳·˲۳һءʵ˸ŽϡѩԼİԵɷⴿԹɱ־۵ĺʱ䱾ʲδԽĲֽ࣬ͬǽͼ赲ĺХ
СŽҧϺѪɫ˫ɫȴǰδеľâеĻҰ׹ƬǰԴѪġ΢ȴ߹ͬƬ̺һ˿ϵĹ־ޱؼ籡һ͡峺ɢŰϵɫĻͬѪɫǿչġӻĹϣ˲չͼַ㡢ʯԼȫڡȻʵ־䱾ǡ롰Ѫдġ롰ԹͬˮȻ롣̹ĻڽӴѪɫ˲䣬ҵزŤͬըѰĴ̶âۿɼٶѸȥ
ĪǿѹղȫһӷѵѪ뽣𵴣罣Ľâ䵽£ҪΪʵʵĽ⡣û˿ԥٴβָ罣ڲдġں˿ټĽ֮һֽԻٵľʽޱкһ֮ǰɫɢŵռ⾳ĻҽɫâͬնֻصĲþ֮УȻնкµѪɫ־â֮ԹӰ֮ݵ𡢾µ޹켣ȻڤӡǺ־壬⾪޾׵һͬͼնٲۣԵС˲㱻ޱߵѪɫɡû
ۿƴȫĵֿݿѪɫǰַͷѲ֮ңӰѽ˳֡
ˡ
һֱͨ쳹ƬϹսżռ䱾ԴȻַؿڵλñ
ţöոַɵ̨ɱĺɫ񣬱һǰδеġ޷ﾫȷݵ조
ǲıǹâҫ־ĳ
һ֡ڸеľʾһֳԽڳˡƬϹսżⷶġϵġλ֡
ǲĻɫ˲̮öİ䵽˼£·浮֮ǰһƬԵġޡǳġԭ㡱һɲãϡĮȻ·޾Ԫ֤˥ֻص־ͬһλ˯ꡢڴ˿̱΢Ŷһ˿۷ĻİĲĴϢءѡ
־û˿ûзŭûɱ⣬ûҲûк档ֻһָʱաĮһֻءάϵĳֱĴ⡰ڡ롰򡱡
ûȥġԻ˵Ѫɫ־ҲûȥѪеս
ֻǡڴˡ
Ȼͬεġص߷˱Ͷһɵߡ

һԡȴֱӡ桢и֪Ĵڶ˲京־ӡͬһпռֱӡ׼ԵޱȵءӡߴɵѪɫޱĵıԴṹ֮ϡͬʱҲӡ˱ÿһڷͷŻ־ս
ʱ䣬һ̣·һֻεĴǿаͣ
ššɢϢַͷѲĿֲѪɫ־ͬײһ¿ġɾԡ롰򡱹ɵ̾Ϣ֮ǽȻ֮ͣ͡СͬһĩսٵġѪĿֲض
Ѫ֮ϣŤʹࡢԹɱģף˲ȫסǿն֮Уԭȼյ̡졢Ұ׵ȹâ˿ͬвҵ˸гġԴ걾Դļ¿־塢ãȻԼһͬ񷡢ǳġ޷ܵľԳ·£޾Թ벻ʣȴڴ˿̣һǰȫʢʱҲ޷⡢޷޷֪ڲεߡСס
ЩǶѪеľ޴캡ǣͬ˲вдԣֹͣеĹâͬϨѸϨȥ±˱ġŵĹͷ
ߴɡɢ޾·ӵԼ־ĿֲѪɫޱڣһָ̣ͬƽۡԵޣסǹ֮ǰҪһСݵ־ͬ˳Ѹɢûǿѹ˱ռУֻʣһ̵ġϢţԼһ衢궼Ϊ֮ġߴڵľԾη
ʯͱǰ˵ƣڰ;ؿھڴڵشŴͬոմˮƤҵƻȴͭг˽ٺãȻ£Լһ޷ΰʱһ˿ܵĲ
ϴάɷϵƣǰɫϽڰգ΢΢ŵصɴ۾ĿǰǱеĻѪɫֻ泹׳š·һͨѪɫʯǽڵľޱڣգַؿö»ָ΢⡢·һдδĺɫ֮ϡĺѵ¹һ£죬ȴԼȻһҲ²ֻӿžκˡ
285Ѫɷ
СеĻҰ׹Ƭ䱬Ĵ̹âܾͬѸعƬڲֻһ㵭ĹΡɫ԰׵ý͸СܿƵ΢΢ţɫַؿöͫĸһԴѪܵġԶԶԽδڵļ¾ηһ˿΢ȴ޷ӵġ·𴥼ĳңԶƬ칲еʹƬҲ΢΢̣һּȾηʵ΢¶
ĪնĽâڲ־ѵɲǱϢɢһסʹڵؿڣȳڴŽâѪ˫罣ĽȴַؿڵĲֻɨǱסѱѪɫޱڣκˣԶ˸䡢𺳡ַټ⣬־뷨ĸ֪Զͬ٭ޱءܡˣղǹɴӲѵ־䡢ĮȻϡ˼Ӧ֮ܳԽѰķ롣öһֱַϵĲ񡭡ǣ޷ľܡ
ַиΪֱӡҲΪ̵ġǹɲãϵ־Բѡ˷ص˲䣬оԼСͬ泾һеʹࡢǵȴǰʧȥ塣ʶУЩͼͬԹӰͬ¶ھµˮ˲̡⡢ΪϢƬи־ֻ¿նġ䡱棬޷˿Ӱ졣ٵ̨Ĵһš롰١άϵתܵĴ㣬ڲǹ־ನ£ǵûбѹƣͬõĳֱԴ϶΢΢ҡҷݳһġ밲СͷĿؿö΢תĲ֮ϣǿƽ΢֮£·𿴵ǿյԨ˿ٵصĻ磬򷨹һյ㡣
һ˿ѵನѹˡϹսԹѪڣַɬɳƣԼδġľηãȻ
šԵġ·ʱⶼ˵ţƬ־ϴĿռ䡣
ͷաɢϢѪɫ־ʼءһּȶķʽɢɢͬεķַֽ֮⡢ᴿɣɱƬ˿˿Ƶء޴Ѫɫ֮СϣЩ֮ǰŤʹࡢԹףı龹𽥱ƽ꣬͸һֹġ·õսѰգЩ׵ģǰɫġͬѪҺΪһ壬ֱ˴ˡ
ʧȥǿ񱩻־ĳŨɷ̱Ѫζɴڣ䱾ȴ΢ı仯̺ı塢Թȸ·־ǿг롢ˣֻһִġͬսغĳɱţԼһֳ޾µġصʷɣСϢϢȴͼʴͬꡣ
˵Ŀ⣬ھļ֮󣬲ءһֽܵ̽ڴٴξ۽Ѫ·ǿǰ̺ſֲɷַǿճѵɷᾧڵλá
ɫġʧȥйľ飬ͬͨʯмɢƬַ֮ǰųѪȾĵϣۡ
ȻǶģһƬġԸɾĿյ֮ϣȴһöȫµ
иѴС̬ȴسֳһֻԲ覵壬ֳͨһ䡢·ܽ߶ȥİɫͬġδĴѪ裬ǳ֮Ѫľ⻬ޱȣ֮û˿˹ĺۼ·Ȼɡڲ֮ǰɷᾧתſĹ⻪һƬ䡢İ·޾յľֻϸۣԼƬİյļƺΪΪʵġš롰ɱƬ̵ͬǹ⣬š
һɾȶ˲˼̶ȣȴٴ˿֮⣬͸һֳء䡢·ѭĳöĻԲ֮Уɢͬһλ˯ĹֻźŲĺ
öľ壬·Ѫھ˲־İԵѹǿапԹ־ġʡӽڡ𡱡ɱԴľǿдᴿѹɵġᾧ
Ѫɷ򾧺ˣϴдǰδеĲȷ𺳣ÿһֶ·ǧԹɷǿ߲ᾧ־ǿᴿʡ־ֻ⡢Դġš롮ɱƬ⡭ֱֻϽɵ伮˵еġ취ʥ֪һöˣ̺Ȳ֮ǰǿӴɷᾧ䡰Ʒʡ롰ֵȴ˷츲ء֮ʱ䡣ȶֱָԴκɱ¾ս֮ʿԣö˵ļֵ޷Ѱĵر޼ۡ
ַٵ̨ƸովɷޱȾīɫ֮öѪɷ򾧺ˣݳһǰδеġǿҵıԴһΣ֮ǰɷᾧʱ̰ʵһֽͬԴġºͶᶨǣ
ͬʱؿöɫ΢⣬Ҳ˸һ£ٴδݳһɵָ򡪡Ŀ꣬öڵϵġɫѪɷ򾧺ˡ֮УһȻġȡ֮ζ
ַһǿѹͷǧ˼Դļ¶ŲƬѪȥŲƬ־ϴſռУԵøأÿһ·̤˵֮ϡߵǶǰһͣ٣Ȼ󻺻֣СͬڴһƳɵġܵʥָһ˿ײĲסöɫԲ覵Ѫɷ򾧺ˡ
ֵĸо壬ȴ쳣·ŵĲһöѴСľ壬һСŨǳġһɾء䡢ȴ쳣˳ɱԴ֮˳ָĽӴȻӿڡһΣûκγͻʹ࣬Ǳٵ̨īɫļ֮ͬӭӾñͬԴֵܰ㣬ºͶ˳ؽɡںϡǣ̨һάϵתܵĴ㣬ⴿűԴ롰С£ǵûбѹƣԵøͣ·ڰΨһǹ⣬̺޵Ŀܡ
Ѫɷ֣ߴɵѪɫޱڣκһ˿һķӦ׳ͬһġŻԻ뱯׳ġĬµľĹ
Ȼַؿڵĺɫɢâȴδõ˶ʧøȶӼᶨǹâͬӵķУ͸ǰĺڰţᶨƵءָƬսżĸӺڰδ֪Զ
·ʲôöصĲַڸոɱĿٵ̨ԼöµõѪɷ򾧺ˣһֿԽ޾ʱġġϵĺ빲
286¿ټ̳
΢ᶨƣ͸ŨءҪʵʵţ簵ҹΨһĵָսżǸ䡢ڰĸءѲ̳˳صǦ飬ÿһκǣǻ·ʽˮĵƬĴʹӺθ޴ڵĳѹԴԴԴɱ޲ؼѹĥÿ˵Ĺ꣬ظϸ΢֨˵־񱩵ԹɷɢǱᴿµġ⵽µġš롰սᡱϣѹԶΧӵɷֲʮ
ʯͲά裬ÿһ̤ڰѪĴϣİۣ·ߣճĽа档翸űĿϢַ㣬ͭɫƤ£崫еĽɫ·ͬպ𣬽ֿ޿ײ־ʴĺëףͱܵϸСıҧأӳݷＷָ硭طͷﶼðеͱ
ϴǲɱ¾ػİɷ˿ת쳣ɬͣͬǧĳ֣âɫĿɨΧŤĿռ䣬ۣԨǵǳսĳλĴ䡢ɢĺĵ֮һĲನǡӡǣŲԽģԵĲǹƬرġܾ롮սᡯ֮⡣
СŽ߬еʹƬӨӨ̵ĹâƬҰΨһůɫʣſһȦġĹ֣ǿֳ⡣ɫͫеӳΧ᾵ʯ޹ǣ˸žԴѪĺ棺ѹԹġҡ˵رġ⡯䡢⡢߸ϣڡĴĹƬ΢΢·ƬȽĳֹ϶ɬĶԻģľʾ
ַĿʯͿıϣȫ񶼳ڡؿڲɢ΢⣬ٵ̨ǵ㾭ǿĴ˴˺ӦͬκеһҶۣ֧šµõöѴСյѪɷˣղأ˿ͳᴿġеɱ̨֮ƼӦγһġѭѰԪӤʿĿֲѹ£ٵһ˿ƽ⡣촽΢ϸ˿ȴÿ˶Уס򡭡عش󡭡ǰ졭Сġ
Īڶɫɲ԰ֽ˫ȴþˡתĿټ⣬ڴ˵ؾŻĴ̼£һ̬ػԾһֽܵġȸԾ롰Ȼ֮Ǹ̵ıԴѹơ޴ڵѹֱָڱͲƲǿάϵƽĿٵʹͬƾɷڷ籩Ŀ絶иǰ·̵ĳ˵ѹ򷨸ԴɷǱԴȾ˵ͬԴߣ粽С
ŲԽԽָ˴һƬƬɾ޴󺡹γɵġɭ֡СЩ밵Ϊһ壬ʯ̬Ṭ̌е˻еγһƬƬĬľ£˵֮ǰһ˲Ĳ
ȻǰȻʣһƬ쳣ԲεĿյسҰͷ
յ룬
һߴʮɵĹִ̳ͨŤʧȥһɫǧĿ̽ᡢƶɡЩСҲˮͰϸͬ£˴˽ܲƣһġӴԲ׶塣沼ѵ·ûκҶƬ֦辣ֻдġݡ롰̬ɢһɶꡢĿήϡ̳ĻǶ·Ĵأ·ǴƬѪȾĹսȻ˵
̳Ķˣƽ̨Ǳһֽƽ̬ͬо١һ߿µµľʬ
ǾѰϵʬӴɽһǣֳһʧȥˮ֡ɫʺľĻҺɫɱήͰ͵ھ޴ĹϡûйӦеʻҲûиõĺۼֻһֱʱռ⳹׷ɡեȡġľʸСġΪһƤ⣬ֳƤơʬȱȫаӴɣһֻѡֻЩŤۼԼһֻڼ̳Եͬľ֦ɵ֡
¾ʬԸ֮ˣټ̳оںģ·ǼƷҲǱѹ֮һ߲ڴˣɢѹͬǳǰĺڰԽ֮ǰκһյءͺǡݽߡĩЩľʵ塣ĴڣڳϵءϢسȡΧռκһ˿ܵĻﻯΪԵ
⡭ʲôʯ͵һëڱѪľ⼫µġݼšǰе̹ǵĺ⣬ƤµĽɫ·˸˼ޡ
ϴİɷѹڣͫ⣬ɬ÷·ɰֽĦϹħźԡϢħԨЩħӴ⡢ӱԴֱǡݼšġʬ塭ḻʶ֮ǰ߿¾ʬɢȣЩԵòӶáԶĴռ
Сɫ˲ɷѩеʹƬǰδе貴⣬ͬʱͳٵưƷŭĵֿƬ̺ġԴϹʵĺϣ˿ͬѩȻ⡰ǿ¾ʬɢġ·սһѹơų⡢ĥ΢ڵѪڼ¶·һ̾Ҫпήƴ֧ҡҡ׹ĻĻݴáÿµ⡭ġݡʱϡеתĵ㡭
Īǿ¾ʬ֣λáڵĿټǰδеطڡײ֮йâ·Ҫȼ꣺תСӣƣ֮Сжҽ⹲֮
ڿ¾ʬѹٵ˲䣬ַ͵˫ۡ۵ҽɫâٽ˸ڿٵ̨ģƾѪɷļ֮궯ǵĴ̹㣬ޱߵоҡҷϨ
ؿڵĲ΢ȻóȣͬѵĽָޱȣָ̳ǿֲ׵ľʬ壬ޱȾ׼ᶨָ˾ʬǿɽҡȻڼ̳Եġġ
·Ϊӡָ֤˵ĪڽĹﵽٽ硪
ˡ
һԽĽĪڱŷǵŶꡢ޵Ŀټ⣬ͬԴȴϵĿݼűԴȼһ¡ɫҽ𡢹켣¡·̺ŲľһһеĽȫĪʴ˿ĿƣȻ
磬󣬴һ־ġζ̳صſռ䣬ֱ¾ʬġ
287ľʬ
Ī磡Сʧ
磬ǹһԿףһߡ
ĪǵĿټͬڰһǣ¾ʬƬƿһʱ
¡
ŵĿռ䣬Ȼըͬĺ汻ǻС
ʬĴĿä޵ѪȻһϡµԽⷶ롢ɴ⵽µѪնɵľ޴ӡģƾ֡ת·ӡһαնϵʱ⣬һɱĩ
Ѫɫĵĺģƽŵģе貱ʯһСƬƴСɫʬͬԴҰš۵ľƬȻССƬȴɢĪʽòȵġݵĿݼŵϡ
ĪʵĽһѪɫӡ˲ͱǺ嫵Ѫɡһ˿δ𡣵˿΢ȴͬԴĸٽ⣬ͬͶ͹һαˮȻ˳ŵġԨ
ǡꡪ
ټ̳ϵġӲĿٷͷƤĶ죬˲ܼѺۣ·һ̾Ҫױ⡣̳ˣǾ߸ԵĿ¾ʬ·һ˿ġͬݼš̾ţ΢΢һ¡
һ˿΢ɲ𶯣һɸӺ嫡·䡢ǧ粽ƻĿֲ־ͬ˯ŵűŵŭ봿սһеı䣬͵شӾʬڱ־εˣŻҰܵ⣬ڵķλǵءѹ¡
ˡӲϴĿѣ˻𣬹ĵȫɷӿͼǰ۳һصϡȻԵֵԪӤʿȫһɷϣǹɴս־ǰͬеķݣ˲䲼ѺۣȻ顣ϴƺһѪĺˡ
СеʹƬ̹âѹƻعƬ֮ڣĻѡػƺһһ̺Ѫǻ䣬ͫеɼȥеĹƬҲù֡
ʯͷһҰްŭ𣬲˷͵ؽϵַקԼɽǰȼհȫ̽ᣬͭɫƤ·ĹԴӲԵľ־Ȼǹ־ʣֱ͸걾Դǿƥ壬ҲеѪҺ·𱻽֮УȼյĽ𲻶Ѹ
׵ַ㣬ʶھµ˲䣬·޵Ԩٵ̨ǵɴġɵ⳹׶ᡢ⡣ͬʱлЩȴֲĻ桪ѻɽʬϨǳе㸯ĺɭ֡ɫȥΪҰסйս󣬷ءسʶ֮УںճѪ˿˲ʶڳ٣Ŀݼźڰ׹䡣
סģתʶַд־ġЪ˹͵ҧ⣬ҵʹžѪϢǿһ˿ɢٵ̨ǰδеٶȷתĴǵ΢ĴΧ֮ƴƱ£ͬѩһ֣ס𶥶ϫ
һߡǧһ֮ʡ
ˣ
ؿڵĺɫٴαǹɲãϡ֮ϵ־ɫĹ˲ˮкأַȫǴսʱһߡ
һΣ־δֱ¶ܣѹǿ¾ʬַٱʶУһ䡢ɵ·ӡͬʱǿŸѴСͨ尵졢еѪɷˣ·ܵĳռָȻǰδеĳҹâƬշתһİ䵽˼¡
ɷΪԴΪ򡣿ݼΣ򡣡
񴫵ݵģһ֡á˵ġ롰򡱡
ַ㸣飬ƾĶӡķָʶɵıԵĪǿת·š
ѵء仺̧·ǧ֣ʳָָ£ָһ˿ȫٵϡֳŻҽ֮ɫĹâ΢ȴǿ˸šȻ͵ؽָԼĿѨ
ۡ
һ̺ͷ⡢ں˿΢ɫڵıѪַھѪδ䳾˲䣬㱻һεǣһѪߣ׼ޱȵûǰԶ𡢹⻪ŵѪɷ֮С
ˡ
ɫѪɷ˾⻪ǡƬתٶȴﵽ˼£ǵİȻţһһй΢ԨһɾءŲ־С򡱸еӴѪɷ֮˷شΧгȡۡѹ
ڲ־ľȷַƴȫĲٿ£ɱ˸߶ġԴڹսԴ־ѱѪɷ֮δ׾ֱӳ¾ʬǿֲս־˳ַָ⣬ͬĻʦΪꡢԾѪΪѪɷ֮ΪīǰѪɫꡢ־֮СɿعաдΡ
ߣɡɲǼ䣬ΪֽѪɷΪīΪ⡣
̶Ϣ֮䣬ޱȵĿУһͨճ̬ҽİɡԵŻҽɫٵƵġѪӰӲرַ֮Уƾɡ
ѪӰʵ壬ȴʵޱȣ⻪תѪɫҽѣɢһԴڹսѪڡɲ־ᴿںַٱԴѪɷĶϡɵϣԶ־ֱʱǰֺƥȴһͬͬԴѪɷ͡ת⡰֮
䡪
ͬХµĿ¾ʬս⣬ݺݵءʵʵײⷽոճ͵ѪӰ֮ϡ
޷ݵľըۿɼġŻҰ밵ѪɷƣͬʯҿײΪģ˷ɢϯ˽µİأͬıɰѡݡΪ촷ۡ
ѪӰҵزİâ˸ЩҽɫĿٵƺϸСġͬѰѺַ̫ۡɽײ𣬺ͷһһѪɫ˲ҰֽѪɫڿٵ̨ظİոϵѺƺбļάⷽѪӰ˲ոջָڳԴ

ⷽѪӰδ֮ǰеķֶ˲߽⡣
Ȼҡҡ׹Ȼ⻪ȻѺӡȷȷʵʵأ޾·սһе񳱣εءصǰ֮ءΪ˳ſһСƬռ䡣
סˣˣϴ˻ޱȣŽٺĿϲԼ𺳡ַҡҡ׹ȴͦɵıӰޱȡ
ָ磡ʯб貵Ľ⣬һ˽ظܵһֱΪ塱ֵܣھ̲˵Ǳ־ǲǶԴʵбĲս⡣
СȥѪǷɢͬԴѪɷȴںϿϢѪӰеʹƬƺҲ⡰֮ĳֶõһ˿ϢâȶôҰ
Īؿڣǿŵʹľҿԣһ˫ȴסǼάϵѪԼַǰâת·ӵѪɷˣૣž̾һ˿򣺡սűԴΪԴԲ־ΪٵΪǣѪɷµΪƤճ֮ⷽǡΪĺֶΡ١𡭡ڵĿٽ⣬Ѫһ˿΢Ĺӡ֤
ַؽҧѪϴ˳䣬ڰĵοһСŸɫάⷽѪӰͬһڲϱɽÿһϢǼ尾˫ʹ͹ĶѪ˿۾ȴءһ˲˲ضס¾ʬġھҲâʬ־Ѫɫӡ룬ֵĻҰľƬ
ؿڵĲ񣬴ָǰδеȡڱصá
Ŀ꣬
288»ȼݼ
ѪӰڿֲĳ¾ظİâ𲻶ʱϨĲ򣬱ĻҽٵƴѡַؽҧݷںѪ˿άⷽǿ۵֮եٵ̨һ˿Դڷš
¾ʬģѪӡ룬ҰܵľƬ޾־ĳĪʽĴ̼£·ųѣɢ䡢Ӵ⡢ǺϨġݽߡϡͬɵĺڶ̰ΧһвдĻ
СӣסƬĺģǿݼŴıԴƬĪʽ侫⣬ǿڿٵױľʹ˻ȴŽʥļܵǵһĿټ⣬ǰδе궯ľƬԴȪǼռɱΨһԿס
𡪡
¾ʬǸԵӴƺкƬ쳣Ĳ׼ŭһġȴֱ걾Դը졢·֮ǰĿֲЮŸӺ嫡ӱ䡢⵽µ⣬̵ͬڤӣٴκݺײѾҡҡ׹ѪӰ
ǡ
ĵѵУѪӰҲ޷֮ѹ˲䲼Ѻۣâв˸άϵѪַ̫ǳ͵Ʋ㵹ɳȥѪ磬ڿлһѪߡڿٵ̨ٽİǵҡҷâ΢޷·һ̾ҪϨޱߵźڰС
ָ磡ʯĿѣҰްŭ𣬲һǰԼ׳ɽӲסַ㵹֮ơȫƷȼգۻ̫ҺʸÿһƤɢȶĵϢͼӲѪɢĿֲ⡣飡ײУʯ˫Ӳĵ棬ɵĹ֣ѣɫѪҺȴַǰ벽ˡ
СƺһʹƬһ˿̹âѹƻعƬ˲ٴѪеɼҡҡ׹
ϴǲ㰵ɷѹڣɫɷֻֽǿתд湦סֽ֮٣г
գѪӰױ飬Ϊ찵㣬޾ɡ
û谭˿¾ʬ־һС粽սĿֲκ赲ͬ㸲ڤ࣬ŶꡢһеľԺ⣬ַʯͺݺ¡ϢŨΪʵʵĻҺɫһУ˼ά·Ҫᡣ
СŷļС
ǧһ֮ʣ
һӰӿź죬
Īʣ
Ȼĺֻһȼյ¡貵µľȻǵ޵Ŀټ⣬һ̣ޱءͬƲĿٵͬԴӡǡ׵ȼ
ꡭȼ
Īʵͺɳȴź˲仯һĻҽɫµĿټ⹹ɣȼգ·Ҫپš֮УԼɼһӡ޳ѺȴɰĶϽӰǵԻ
ûгȥӲȼļٶȣһϵĻҽǣȻ¾ʬġѪӡ롢ɢϵĻҰľƬ
Ī磡ַĿѣ˲䶴ϤĪʵͼ
ĪʣϴʧĿᡣ
ȼյĽ棬ӿռһǰı׳ݺײѪӡĵĺġ
ʱ䣬·һ̱
Ԥеľ춯زδ
ѪӡȻâʢ·䶯ͼֵĽꡣȻĪȼ߷Ŀټ⣬䱾¾ʬصĿݼŴ߶ϣ̺ߴٵݵ벻־ԵøΪ⡢ƻԡ
͡
ҽɫӲѪӡ֮У͸ơסöҰܵľƬ͵˺ġ
һǰδеĿֲȻǾʬ֮ǰŵ־ں˼𽣻ȼ־ġ콻֯Ŀ񱩵ϡ·ŵĻҽУһپһСһеǻ
ء
¾ʬӴ͵һ类㡣ֻµƾҾΡѪӡķ̶İṹüȲȡԭӿַ˵Դĵ˲ҡǣɢ˴󲿷
¡¡
ټ̳𶯣Ŀٷ׷׶ѱ飬Ϊ촷̳ۡ¾ʬǸԵĲһ΢΢̧ͷֻһƬɹߵ޺ڰ˶ܵһԴܵġëȻľŭ
ڣַؿڣɫ־ǰδеļ١ɫ˲䱬ַȫֳ֣һµĹ˿׼ޱȵָǱĪȼսѪӡҶԿľƬ
ͬʱһɱ䡢ɵǿйַٱʶΪ棬Ϊǣָˡ
飡ַǿѹ¼˺ƣٵ̨ǰδеķٶת̨ĵľ֮ޱسȡʳָ
289ʬ
ˣ
ָ˲仯ΪһƬµŻҽɫ棬·̺ս򷨡ռָΧĿγһ΢СľԺڰ
ҡ飡
ַ㷢һԴ廯һģĻҽӰſ¾ʬƺʧءҡעĪʽǧѷ֮Ǳҽ𽣻ƵľƬһָ
¾ʬӦָĵв͵ս޾֮ӲӿģͼֵĽ⵨ָһͬ顣
Ȼھָ£ɲǣĪȼմĿٽȻҽɫâżռ⣬ɢΪۣסѹµĿָΪַǾһָȡ˵ʯȴҪһ϶
͡
ַָ⣬׼ޱȵصöҰܵľƬġ
ûѵľ졣
ֻһ·ʱԴͷյġ΢¡ȴӡÿ
ǡ
ƬŲľƬӦ顣
ϸСġͬ΢ĩήƬ˲ɢʧȥͳһеġԡ󣬱ƽ
ʱ䣬һ̷·𱻰ͣ
¾ʬӴɽ͵Ĳͬĵ֧ţȻ̡ɢ־Ѵ·ĳبųġĿ⡱Ϩˣֻ¸Ŀն
ꡭ
ڿټ̳ϵٴѣΪɫɻҡ̳Ӷʼͬķ绯˲ɡ¾ʬİɡѵкۡԼֻӲĿ֣ʼƬƬ䡢Ϊɻҡûаûֻһĳӡ
һġԴԴĿֲɢ֮ռ䶼ڰݡʧȥɫʡ
ˣɣռҪˣϴ˻𣬹˲ƣ͵һץסߵַ㣬ͬʱһֻקסʯͺСţĵдİɷˡ
ɫĳһ֮ѩ
ַ㱻ʯʹŷˣ˼㣬Ŀȴסڷɢľʬԭ
һ΢ɲĻҽɫâͬвĻǣǿ˸šĪȼմĿٽһ˿⽣ػӡǡһСƬȳҪ΢Сġɫīȴ͸һ˿ӨʡѵľƬУ˼֮ռĪʽ깲ͬ󣬲ΪĿݼıԴᾧ
ˣ
ַؿڵĺɫ⻪Ȼһһȴϵ˲γɣ׼һ㼴ϨĻҽ΢Ƭ΢Сİīʡ
ǵ΢˲仯һȷ˿ϸĻɫ⣬ڱĿռ룬ֱûַؿڵĲ֮С
һɼ侫šȴ̺ءԡĸӵϣ˲ӿַɺԵĿٵ̨̨ͬúأͳĻǵϨĴ·ǵûпήøʵ̹͡⻪ö֮˴󲿷ֿݼűԴ󣬱øİҽɫϴһ˿ͬīľӨع
ַ𣬸ŵ̨ٺɱ䣬ȻĿȴɽѳ׻ΪĿ¾ʬɢ֮Īȼս̬ǱѺȴײĶϽӰӡԺ
Ī硭˻Ƹɬ޾ıء
̫
¾ʬ׻Ϊޣսʧȥ˾ʬѹŵɱ֮Ȼ롣ֳ߲ĹϡϢδʧռ䲻ȶӻҡ
˽ٺϢδճء
ַվֱ壬Ŀ磬ɨſ¾ʬɢԭ㡣
һƬԼĪָ׸ǴС״ڰɵľƬڱδռĽ紦תͨ尵īɢ㴿ݽϢͬʱ͸һ˿ļ͵ϡ̺κα塢ҵ־ֻĥѳġΪĿݼűԴ
ַؿڵĲâٴ𣬼ᶨָƬڰƬ
ʱ
¡¡¡
´غ׵ؾ֮ǰ̳ʱʮ֮ϣͬѪĺذƲӿ˺ѣ¶ڰ·ͨ޾յѿڡʧȥ˿¾ʬġȶƬǧٿ׵Ĺսżױ
ãƬżռҪˣߣ뿪ϴɫ䣬ȵ
ַû˿ԥӰڲ΢ǣ»ΪһģӰӣ˲ƬĺڰƬ֮ǰ֣Ŀٵ̨Ȼת
ǺڰƬ·ĵĵϲ˹΢΢һԶһİ⣬֮¡һɱ֮ǰӰ硢Ӿȴ˳ƽ͵ĿݼűԴӿַ֫ٺչڿٵ̨ˮɣȻһ塣
ָ磡ʯͽѾַһ޴ĿռѺڷ
ߣַתĿ磬ɨͬĩհ㲻ϱĻҾ󣬡ָ·ϣ
ؿڵĲȻ𣬻һġ͸ҿռĹޱȵָԶһռ䲨ҡԼγһŤ״Ŀռڵ㡪ƬżУӦΨһһдġͨı㡣
˲˿ͣΪĪʰָ˲Ӧĵɫ⣬ڱżŰĿռУΨһ·ɶݡ
290¿ݼڵ
嫱䡢ͬűԨ־ϢȴԶѹ£ͨǾһִġġڡѹȣλϵľǵ־֮£ռżĺ·𱻶ᡢֻʣľϣ
ַ׵壡ǹ־·͸˲Ե΢׼˵ھҳͻĿݼž˱ԴԼؿ类ɽǰȻޱߵĺڰûʶͬ׹˼άͷ̣ڿٵ̨ٽİǵͬغϯҡҷϨ𣡼֮Ҳ𵴡·ܵ˸λȻѹƣոɵӴݼűԴ˲ޱȿ񱩣ŵ̨ݣ
ַۡͷһһڻƬİѪڻڽѪͬ˹ȫʧص׷ɡ
ָ硪ʯĿѣ˺ѷεĿѪ˲ڵ㣬ƤµĽɫ·۵ҽĿ⣬˲串ȫӴȻǰ壬Ӳź˫סַ㵹֮ƣ
ˡ
ֲ־شʯϣɽײľ죡Ʒ˸ŤϰĦǼ͵Ƥ˲ѪڣɫѪҺµ汻˫翪ߵĹ֣ؽҧ˫ĿѪһδˣ
ͣϴɷѹɫɰת࣬һںѪ˻Ͻ־ֱӣɿ⣡ߣߣòԻڣ˫ȭȻֱ۹õİشһռѷ죬ͼΪ˲ȡһ
СƺһҶʹƬʧȥ󡣻һ˿δܼ顣ɫҰ׽͸ͫ׼ǿҧԾʹά
ˡ
˼־֮ʣַؿڵĺɫ񣬷·ġ߲ͬȴߡԡ־׼ŭ
Ȼǰδеĳһԣ
âѰϵһֻδ֡ɳаԭʼԻãϡ䡢֮ϣ˲佫ַ㡢ʯ͡СźϴһͬУγһȹ̵Ļ룡
Ǻ嫱䡢ͬĮȻ־ڴԵɲǣ罾µıѩġڡ롰ų⡱Ȼ־ͬ߾ѹûҲڰݣȴվδܽ䳹飡
־һ˼ҵشݳǿҵǿ־壬ǷŭһֲַĸһȨĳˣ
¡¡¡
ͬʱʧȥ˿ʬê㡱ʹﵽٽĹսż־΢ײನ̼£ӭ˳׵ɣ
ͷѪɫȻըѣȼѪɫġƬ䣡´س¶ɢŹϢڴԨܿռͬľӣѺݺύռ籩
棡
ͨ𣡾ڣ壡ϴĿѣȼʣ޼ıѪɷѪ籡һѪɫ⣬ݺײʼռᶨָƬŤӰڵ㣡
ʯͱϢٵַ㣬ŭŽȼյƱâ˫̤棬֮ӰУС΢𣬽ʯͱӰڿռƬ϶д
ĻˣΨһ·̣
䡪
ӰûӰڵһ˲Ƭսż͵һ֮㣬漴Ȼһֱɵպڶ˲Σһвɣǽٵ־Ҳ֮Ȼȥ
ֲ֮ͬι֣קסˣ
ҹϴ뷢ŭţȼվѪ߷ɷֻħצӰ͵һ˺
ʯͺҰ޵ͺȼսƵ˫ڹӰڵԵֿ
ڻӻƴ£˱͵קһƬ½롢񱩻ҵĿռ֮ͨУ
תʧȥһзʱУ
ͨڳɫĿռ鷨Ƭನѷ굶ײиŻ룡Ҳϸ΢ġѰ·
ÿһײѪڡַʯͻУʶޱߵľʹ֮䡣ٵ̨ڣݼž˱Դʧȥⲿ־ѹƣøӿѱԴԿʬĿݼŵϣķ֮ݺݴ̨ÿһݣ
ʶвĪӰ˫ȼյľȻǵҽ𽣻ײľƬǣǹ汬סָ˲䡭
Ī硭Ƿݳ뱯߼Ҫ˺ѡ
֪ͨе˶ã·ָһ˲ֻء
ڡ
¡
һǿų类׳ʯӣݺݡ¡˳
飡飡飡飡
죬ŴƬǺݺһƬӲֲڡ͸űеĻϡ
ص˲䣬ַؿڵĺɫһֱάŵĻȻȥָӵģݳһ˿ľ⣬Լһ֡Բ㡣
ǿҵѣ糱ˮûַ㡣ͷӿһڰѪǰ󷢺ڡ
ָ磡ָ磡ôסʯͼеڶ˲ϼԼܲĿռи˿ڣһʱַһƽʯϡ
ȿȡˡַɳƾɷ䡣ǿ˺Ѱʹ࣬ӡ
͸ȴ̲һ
291ºڷ
ٵ̨籩еĹ۾𵴡ǿīĿݼž˱Դ֮ڵ̨룬ȴ类̫޷ͻĿݼ⻯Һ䶾뾭ǵľʹһЩϸСʼή
Ȼ΢ɳؿ룬Ϊϣ޸ҡҡ׹ĵǿ񱩵ĿݼűԴ
ȫѹơ򡭡ַȻٹ˲תپںϼ֮ķš
ϴŴӵ͵ؿȳڻƬںѪɫ԰͸˥ҡǿ񣬻ȴ۾Ѹɨܣġǹطˡʲôʺĵط
СŵһʯУɫ԰ѩϢ΢вǿӴ﷨ȡ˵ҩԼһţʣµ΢͵ʯͺϴǰ
ɫѹ֣ǦɫƲʹڱǳֻ͸²ҵ΢⡣ǡһƲɢѪʴζ·͸ëףĲ궯
ɽȵײǸߴɡ絶İɫɽ£ʯᾣݲȵ׵Ӳѣɰʯ绯صĺƬԶԼ紩Ͽȷ϶ʱХ
صɷ֮ȥѪζϴһüͷɷдű壬͸ŲʡȻγɣǹսԵ߳ڴģɱ¾֮سġطаԵúܡ
òԡСŷµҩϢƬ̣ϻָһ˿ѪɫܣƾʹƬеģ䣬̫ȷеϡұ壬ңƫɷ𶾡ƻնɷʴǡеçԵ޾ĮսƬڷɽΧ
çޣڷɽʯͭ۾ɴ󣬡ǱǿռӶʤ޵ĹսżֱӾ˴½һ˵çޣ
ַû̻شݼűԴĹؼʱ̡ʼܿƵһ㵭ġ´ĥīתŻҽɫļơһɱ䡢ء·ŵĿݽߵϣϢ֮С
˵ء˾ַѷֳһ˿ɳƣ͸ʹ࣬ȴ纮̶ˮ֮ǰĿռ䲨̫ҡ˵ػƧҲѱĳЩĶ
µ˲䣡
СӣϧˣҲˣ
һ񡢸ɬҹް̰ĹЦͻأشʮһ޴İɫ绯ʯ
ಣಣಣ
ƿ߰˵ӰǱѾõ๷أ˲γɢİ뻡ΣոصΧǳֵλǡ÷סɽƽĳڡ
ΪһĸݡѪͷ·۵ߡݿ£ݣһ˫̶˸Ų̽թ̹âһ߳İɫʶᦣ޷ԶԼŤӰ֣ɢŨҵŻаɷѪζΪȻﵽ𵤳ڣϢʵˣһɫۣΪڵٵ粻ȣֲֳָ̡ѪīаŷƵشˡ
ǡѪš飡ϴɫ˲ˮɱ䣬һȺ̾çޱԵңרɱԽǵĹû뵽ճѣ뻢Ѩ
һ𵤳ڣٵڡʯͻվسǽַǰսȽȭͷͭƤٴս粻棬ǲҪҲ±
Ѫߵ̰Ŀƹ֮ϢȵɨӡĿϥתʲôɢžݼַʱ˫̶Ȼ˾⣡
þ֮µĿݽߵϣҲҲѪͷ̶ЦѪɫᦣռ춯ûȴ˱ȱѵõġ˵Сģ˲õѪ꣬ҲǴ󲹣
͵ֹסЦ̶׹¶һӹȵСǣˣǸСҪץģɱۣҡᦡ˭ֺã֣ͣ
ɱ
Ѫŵ˲䱻̰ײЦŴ߶а̹ɺѪ⡢ڶ̡Ǵ̺ХѪɷаϣγϢ򣬳δ˶
Σڸոֱ֮ӡпķʽ˲併٣
292¿ݼѪ
ɱ
ѪᵽѪȵ๷˸̰̣Ц˶̹ǵƿռХɺ춾ɭɭͷʴ磬ɫа⽻֯Ϣήҵ˵ͷ£
ʯͿף˷类עҽȻҹâȫһȵѪ֮Ȼ
˫̤棡¡ʯ羢䣡̫󣬺Ȼײ
飡ͣ
һƬǵŤѪ֮ɢ类ǿˣʯ;̽һ߬סһŲҰͷָ飡һͷӲ󱬣
ѪӲҽеɣ֪
Сӣһ۷ȣѪһѪɷƥ綾ʯ˫ȡʯͿҲȺɨ鱬Ѫըɢӻڱѣĺˣ
ʯ紳Ⱥޣֱײ޷˲ɱаޣȴһ֮ͣΪַȡ˴Ϣ֮
ߣӲڹǣѪ̶һ˿̰Ŀ꣬ʼնǸϥתݼŵϵ꣡Ѫɷ飡ģ͵סѪɫᦣ𵤷ע룡
Ѫꡢ渡ŤѪɫ漤ƹʯֱַͣ㣡
ƥңϴ뷢ŭţǿ߲дħԪɷٴӿ˫ȭشӰݺ
䣡ѪײĿϴںѪȴһˣҵѪȴδ
϶ȥѪЦҡõ䣬Ѫɫɱ
Сɫ԰ףǿʹƬ߰˵м׼նΧʯ͵ĵӡͼһֱ۱пʹˡȻޣֻɧǣơ
ѾͷһٵץסһĳѪɷӡХСƷɨУƺߵɣˤʯ֮С
УΨַ㣬·ϥ˫Ŀա
Ȼʶһ򱶵βɱ
ٵ̨𵴣ǿŰīĿݼž˱Դ·ܵɱ̼ױߣХ㾫ĿݼŵϴӾӿҺɫϫ̨ݣ̹ǵŸ˲͸ÿһҪƬġءױ⣡
֮ת˼ޣǰδеٶת̮űӿĿݼűԴҽɫϱøһ˿īĹ
Ȼݼž˵ı̫ˣ֮ɵٶԶԶϳٶȣ˿˿ƵĿݼ͸ַ֫ٺ澭֮ήѪ䣬˼άóٻ
סģתΪ࣡Ǳɣ΢ڰеĵעŵ̨ǵ᧿ΣĴ
ʶУ˸Īתʱ˫еľȻҽ𽣻ײľƬı׳汬ɢΪ۳סָΪȡһ˲䡭ʯԡѪŭıӰϴȼվѪľСҧֵ񡭡
ܵܵ
ݼšսᡭͬشһҿپС֮벹䣡ӦԿӦݣַ־ޱʹзڲߵϵ£ԡ١𡱵⿪ʼʵɱ䣡
ٱȥͬ־ΪԼ֮Ϊ࣬ԽǹɻҺɫϫٵ̨תġ֮У
̨ǵϨĴӿ񱩵Ŀݼˢ£ǵûͬͶյʱ޳ʱø֮ͣˡӿĿݼűԴ֮䣬ʼγɸµƽתϵ
תãΪ࣡
նﵽɲǡ
ϥַ㣬Ȼ˫ۣ
ͫڵͫʻֻת޾ĻҽɫУбԵǴĻҽƣһɵī㴿ڰǸ߶ںϺĿݼűԴԻ
һɱ䡢ءɣ·ǳϨĿֲϣΪģϢȴ޿赲غȻɢ֮е΢ʧȥ˻ûҰܡ
ǲīҽɫ˲ʢϵȵī·ɢļµĿݽϢ

ַֻ³һ֡ߣЩɳƣȴ·źιı䣬˲䶳˷Բڵһɱ⣡
̧֣ʳָָ׼ЦŵѪ档
ָ⣬һ㼫µĻҽâۡǲĻۣǡݼš롰սᡱڴ˿̡˵صľ󻯣âΧŤռ䶼΢΢ݡ
ݼָ
293»Ĺ
͡
һ¡ϸ緢˿Ļҽߣָ
ӹĹ켣ʧȥлΪŵĻҰףѪɷаͬУ˲ûбըֻռžӣ
ѪϵЦ˲佩ӲһԴܵġ޷ݵı־壬߬סָ֮꣡ǰͬө֮£
ֵļУȼս𵤱ԴȫѪעᦣѪܣ
һߡѪɫ޶˲ᣬ㻤ֽ롣
ȻһУǵָǰ˴
ۡ
һ΢
ѪüУһϸС׵ǰͨ͸Ŀ׶ûѪûԽΪ˿ΧѪ⡢ָ꣬⴩͸˲䣬ѱǴĿݼŵϳΪɫ
ϵľֶ˫̶ʧȥɣÿնҰܡ
Ȼ󣬴üǸС׿ʼһֻҰŵɫѸȫӣƤʧȥѪήɱ񡭡

ͬɳ΢紵Ѫ壬ͬ֣һ˲ͬʱΪһػҰܵĳ΢Ʈɢ١
Ե˻Ĺȣ
Ѫͬα˪ᣬжȫסǴؿԭվһСҽֻǸջָлҽƽϢꡣ
־壡ǵĹ裡
һָһָôûˣ
֪˭ȱС
ܣܣ˲ɥʧж־ɥ֮Ȯ㳯ͬӣ
ʯʹŴϽ˿ڡ׹һҪ׷
Ī׷ַɳȴƽȵ𣬡˵ع죬ҵƲᣬٺģǿĴڡ
ʯֹϴڵأַĿĸӡң𾪣һ˿δ֪ıܾηС𣬿ַУǰ
ַѹºͷӿѪɨһ۵Ǵҽʰһ£뿪
Ѹٴս׼뿪ʱ
žžž
ͻأشӲɽ¶
˲Ȼת
һӰɽӰл֡
һŮӡżԼɫȹ񻣬ףüۼſʣ·֮ϵ˼һ¶Ȼ˫峺ˮ˿ȴһ˿ζǹһĨ׽͸Ц⡣
עĿģҵһö壬ɫΣµķģɢȴޱǿϲ
ӯ㲻մɽƮȻ£̬Ŵݡ
ʣǾʡŮӿڣԽȪĿµַɨַͣϣ֮Ӳаޣһָ̺ĿݼŵϣҶЩľءСһϵܣ١
оϢؽӽǾŮΪֶΣԶѪ棡
ʯʶַǰϴħ˸ƴһ׼СŽʹƬǽ䱸
ַ㻺ǰ벽ڿٵ̨ȫתȣǺˣڴ˿ӣкָ̣
ŮӲΪ⣬һЦָδֱӻشĿӹǴҽַֿƺɲϵ֣ζص
ݼָϡ֮ǰռй¶һ˿ҾΪϤϢ˫峺ֱַ۵ףСһ㣬ϵĳ𡯡ǲʲôԨԴ
𣿣
羪ը죡ϴͫΪħħȻ֪ζʲôǾβһأĪ⣬λȻСŸǻɫҰףѪԴͷأ
ַѹоΣɫɹž޲³ʤƫԶ֮أδйǸӦ󡣡
Ŷ𣿡ŮͷЦһǰʼһȴ̺ųѹϢʯͺϴ˲ͬɽѹסѣгȻѹԶѪɱȣѴԪӤΣ
ؿǼҶЩ͸ȴҸеһ˿ͬ࡯ϢĶνأŮӵĿ·ܴ͸ַؿڵĲλãλɰСáСţǱصһ˿ѪϢѵҲɺϣ
С׻֮һԷһۿ
ַĳȥԷʵɲ⣬ܲ⡢СŵѪڿݼ֮תƴսŵ˼£һ
Ȼ⽣ŵĹͷŮȴȻͣ˽Ų
ԲӦҲ졣ףƽͣڻǶֵʱҲûȤ֮Σ
һתĿɨɽȣǴеˣɱѪһ𵤳ϣƬȡܿͲ̫ƽˡѪϲ̨棬ڷɽΧҲͷߣرҪǡ˶٣çޣɱǶʤҪҡпöࡣûʵͿɽ챦粽С
ٴ׼ȷԶʤޣ
ŮӸɴתȹڿлȣŻĹȸȥ紫ƽʱܿЩȶķӣʱҡҶǡԼϵܣʱûж⡣٣ûС
£ӰʧɽӰ֮
ʯͿַ㣬ѯʡϴٵŮɲ⣬δǼ١çȷʵȶʤҰٱز죬
Сؿڣַ㣬д벻
ַŮʧķüͷ˿̲δκԤ֪ŮϢʱƺ΢ؼ¶һ¡һ޵ġӦǡʾ
Ƭ̳ĬַһϣȥСĽ䱸¡
˲ԥѭŮʧķ򣬾Ѹٵ׷ȥŵУֻǴҽսĺۼܿ㱻ζɽ紵ɢµδ֪գȻǰȴ
294
ŮӵӰʧɽʯİӰ֮ͬˮ󺣣ۼĹвѪһɴġζȷ̱ǣεľô˽񾭡ܰɫĶɽ³ĬͶ´ƬŨصӰͬݷ̫ޡ
ָ磬ʯͳ٣ԡѪͭɫϲݺύ˿ڣɫѪҺɽ㵲ַǰƤ¾ǿ
ϴϥأٵϢŮ˾ǵУΪɲ⣬ᵽ𡪡βأصĴڡƺһ۾ͿСѾͷѪš
СɫҰף߬ǰʹƬǲ뾪֡ǿʳçһ¶롣
ַǿİľʹǿд߶ݼָɱǿУȴҲشĵѩϼ˪ݼҰҡҡ׹Ŀٵ̨Ψе̨ǵڲעԴ£籩еĹµƣάϵ΢ƽ⡣
̧ͷ۵׻ҽɫйİؿڵĲ˿̴ݳһǰδеġָСһִŹ΢ָɽӰ
˵Ѫźܿڷɽħ๷顣ַ˻ƣеľȴδʵ滳⣬űѳʱȥ豣־衣ʯͣҡϴע󷽡СţϢ
ϴüͷ
ַʯͲǿվֱ壬Ǳѡߣ
ϢС׷ȥĹȵն񣬷绯ʯȮ紩öްʡеζ𽥱һϢȡĲľ㣬һ˿ԴѪѹ
߹հƺһݲͨʯǰǰƾ·ָȴڴ˴ﵽ塣
ǰұϣһƬİɫͬӵ¶϶վڷ϶ڲֻ࣬ơ
Щ䣬ȴɡ
˽ʯȲ롣϶һбĿʯȣڹ⻬Ƕɢ΢̦޺ʪ£ŵ硣
Լյ蹦ǰȻʡһʮɷԲȻߡ
һ峺׵ı̶̺ˮɫƢһʯϣһ޴ľβ񣬰죬ɺβչ͸һʥַİϢ
çޱԵʱȻ˫ظݱܷͷתĿɨˣǿԽ
лǰԮַ֡΢΢ڿٵ̨ȫתѹơ
ߵ̶ߣһˮӨˮָ컬䣺һ챾ԴӡǡϽ־ꣻһʹƬѪǱعϡ𽡯ϢİѾͷһϵѪѵçһȪѪڡħħͷϣմϹʬżĴӳ벻˺涼ѡ
ƽȴشͷСŽɫҰס𽣬ߴڣϴͫԷħָƣ
ǰ档ַάƽҵȷϵżϽ־ʵ֪顣
֪΢ŷһ˿ĵǿʬսıҸңԶռ䶼иӦǼͷų߲εǱӻѱǹ־ͬռһ𳹵Ĩ
Ŀ⴩͸׼ؿڲλáַͷ𡪡ԲĴڶ
ǰСŹ֪ҵѪҵʲô
ЩѪѪ֮һβСڵѪϡұĳӡȴΪǣ˶٣²̽µʱƽԲᣬ㣬Сһַ㣬ǿںϿݼűԴԽʩչɱУѺۡȹ̣Ϊͣͣ١
δ䣬ָᵯ̹âֱûַСüġ
ַֻһȴְ޾֮ӿ֫ٺ֮񱩵ĿݼѸٸƽָ̰Ŀٵ̨𵴼Ѻ۱Ѹ޸ΣϢ䱻ʱס
˺̶֮ˮ˵»ۣȹ̵ơ̶ָָ漴תߵβǰɫʯϥ£붨
ַ㲻ԥں̶Ѱ˴ƽ̹ʯϥ£죬ȫԴ޸ˡ
ʯͺϴҲѰλ˹ˡСַ࣬βҡ
볤õļžΨˮ΢֯
ں̶»Դ֧£ַƻָˡٵ̨ϣöں˿ݼž˵ļ֮˳ȶ̨Ϊһ塣ǵݼűԴˢ̥ǣӼʵ̨ƶøӿȹ̣͸Ρ
ַȹ̵˲䡪
ˣ
ؿڵĺɫ׵رһ𶯣һɱκʱҪ羫Դ֮˯ŵĻȻѣ̺͵سڣ
󣬶Ǵġ·Ҫȼʲôǿ־ַĳؼޣٵ̨
¡¡
̨ظĿֲ֮ͬʱȼĿâҽɫɫ֯ײ޾Դ߻£̨ǵ̹㾹ǰδеٶȷ͡ʵ
һâըͬٵصĵһ֮⣡
̹ŷ̮һĴָСͨ徧ӨĴɫӰڼ֮Ա߻۳Σ
ٵ̨һһ٣һһ˿̣ڲ񱩱ԴĴ߻£١˿ʼ黯ʵ֮ͬȵĲݻǵʵԾǨ
Ȼһ̫ңԶַƿؼޣոȹ̵ĵٴξ𵴣̨ݷ֨ϵѺ³ֲ
ַͷʹƺߣҽ̹â˸Ϣң˿˿Ѫ
ָ磡ʯͻȻվб˽⣡
ϴСҲɫ䣡
һֱҲȻ˫˫峺һγľ𶯣Ŀַؿڡɫ֣Щģ·˿̾ͬ˹һ˿˿â·ת
·𳾷޾µ֮ڴ˿̡ĶϢУȻķӡʼӳ˯ѣ
һɹϡã󣬳ſٵ֮صϢַΪ붴ڵ»Ȼײڡ
䣬ݣǰ·Ǹǻ֪
295Ǻߵ
ԭĿȻճءһɹϲã·ԻѴڵϢַΪ͵ɢϢǿͷŵѹȴԶѹ¶·𴥶ײӡ
ָ磡ʯĿѣţٴγ𣬾Ҫһгǰ
𶯣ϴȣħоⱩ䣬ǵԴεɱ䣡֣˿룬в٣䣡
СŽ죬ӯǡַܵɽȻĵϡս⣬̫ͬžײעԴⳡκ˵Դͷ
Ȼվ𣬾ȥǰδеءɫԽ΢תϢ˫峺̶·͸ַѪƤңֱͶڵڷľ֮ϡ
ˡ
ַʶһ޿ɿܵľק˲׹һƬޱ޼ʵĻաûңûйȥδֻлɵĻʡ
յġ롱Ͷĵ̬ٵ̨˿̵ĵ̨Ļаȹ̣Ѻ󣬷Ŀ֨·ʱҪ⡣
̨룬öīҽɫļˣԴɫİɢĿݼϢӾԡӱ䡣Աߣǵո۵ĴӰʹâ𲻶·һҪ˺顣
񣡹رԴۿ֮䣬֮һãϡ·ԽźĵʶĴը졪ǲ־ϣͬ룬ǿнַ㼸־
ǧ־ĿȥͬĳŵȻַ־ڻͽ͵ͼƿǳԦıԴǽȫͶԡݼš롰ʵĸ֮У
ݼţǷ価ĳǳϨĺڰľͷǾԵ𣿼µĿݽ֮УǷҲġ١֮ѿ
̣ȼĵһػ档ʢķ֮ڣǷҲȻ̺ʢ˥ġݡ֮ʣ
ݷȫݣٷ٣ںǶһ棬ѭϢ
ƽ⣡ѭݣתתΪַ֮־ŷֱָԴĵź
䡪
ٵ̨룬֮գȻһ޷һıԴģ޾ĿȻۣͬһǵ˲ͨê˻ҽɫɫ
漣
ҽɫɢıŵϣٳĴӰؼġ¯ɡӿԴȥ両꣬侫裬ʹ֮ø⣡
ǴɫˣڱͬʱǿҲȻ͸űļˡʹüĺڰĴ˼һ˿ֻسʼġѿ֮֮ˣ
񱩵Դġѭҵйͨһֱգʹ䣻һƺƵӿӰ֮У
ڼ˵İݴ£ڰ籾ԴĹ£ҡҷĴӰֹͣɢۿɼٶѸʵȹ̡׳
ˡ
ٵ̨ԽĵѺ۱Ѹ޸̨ʵҲӻֲڵġֻصĹϡʯɱ䣡ˣͬŽӳıԴǳΧĿٷģʼתһϢתϣһδĵ̨
ַʶ˲·εļҰȻ
ڿٵ̨ϷĻһ޷ΰľӰ֣ϵ޾磬Ծһ֦ɷïһ֦ȴ»ҰռϢþ֮ڡѭġ١ͼ
ھĺ֮ϣоһƬǳƬϷĹͬɵĻƣ·̲ӵսаأ
ַʶһԴ뾴ηסȴͨ͵ĿٵڤڤеĴԴ΢ȴʵϵ
ʵУַ˸Ļҽ̹âȻƽϢȡ֮һ̽ڵ͹ΡҵϢҲƺ״̬ü֮䣬һܶϤ˥Ĳɣȡ
ٵȹ̳Σ
ˡСӣϴ³һвŨû𺳣˫ˣѭɡĴ֮
ʯ˿յȭͷɿɾػַࡣСеĵɢ룬¶ϲ
վԭأ۵ȴӿŸΪط֪ء׽ַʶǾһƳġٵӰ롰ơǾѰʿ۵ʱܲĻǡĳϵĴڴӵ͵Ĺؼʱ̣ͶµһƳӡ
ٵơöҶеļµĲ񡭡κˣϵԶĿֲֲԽƣ
ٴοַʱĿѲǵӡ꣬ѴһȤĹ͡ȻΪһ̺Īǣδֵ֪ľ޴ģ
Ȼʵδ̫˼ʱ䡣
ڶԻɲǡ
ˣˣˣ
ءȴ촩͸ߵͬԾĵظɥӣԶڴ֮⴫ֱߵÿ˵֮ϣ̶ˮ浴
ţһͳ񡢴Žʯʸе͸ϣ쳹ߣ
ǺǣĹͣԶݰڷɽϢҲǰ֪Һڷɽһ˼⣬ԵҺڷɽأ˹
ƽͣЦ⣬̺ǹͬɽεضĳѹԼ߸ϵİԵᣬöڳ˲ɫ䣡
ʯͺϴ͵վȻһһңڱĿַ̾λСɫɷףʶַ߿£
ü΢΢һ۵һ˿ǵ⣬ȴɲǻָǸģ
õ죬Ȳ򹷻촽Խ࣬;˵أʱЪ֮д棬˼ֻ۵ĲӬģС£ҲֵͶλڷɽġɽħݣǰߵţ
ɽħ
ϴͫȻڷɽİ֮һͳԲʮħյľ뢣ΪԪӤڵĿֲħͷѪǰϣ
ǵͳٴЦŨȴҲ䣺
ţԣҺڷɽҵԵɨӭǡһ٣Ȼת䣬οҷŸӦ֮ڣϢΪְǴϢ⣬ƺ˼ΪȤİϢһϻմȾѪͽѪɷԹζͦʡѣǷ񷽱򿪽ƣݱȥԼļλСѡúɣ
£һɱ֮ǰӳر塢·޾ѪɷȺɽ֮صĿֲѹȻ֮ϣ΢΢̶ˮҵ
ΣԪӤڴħͷԡߵšȻ٣սˣʱ̣ˣ
296Ѫ
ɽħ֣̫ħɽȻ붴ÿ˵ԪӤڣçζžԵİȨ۾һɱ뢡ȥѪ֮ȣϳ
ǵͳżЦ̺İԵ־Լӣȴα׶͸ϣÿ֮ϡմѪͽѪǽα׳˺顪ΪѪ֮ҲΪܵġ챦ʦ
ʯͻȻŷĳҹâ˫Ŀ죬ڣȻԪӤڵĿֲѹͬμüѡ
ϴǵħΨľ˸ϡİɷһ͵İɷסݵָзɿ㣬ԪӤڵľʵǵһƬ
СŽҲɫҰײһ˿Ѫɫ߬ʹƬп־糱ˮûһС̺Ķ⣬ѪıܷС
ַոȹ̵ĿٵԪӤѹ΢΢˫תһ˿͡Ȼ˿ٵϴĵģ˿ȴչֳǰδеĳĿ峺侲һʱת˶Ψһ̡
̬֮Ȼ޴棬ȡ֮ԴѪĸ߹䡣վñֱ̳ȹ޷Զɢͼ͵̹⻪͸İԵѹθ
԰ɽħʣӱǶ˷һмߣɽڷɽĹأʱ󵽹һͷˣźδڲ񣬺ʱֵһç޵ħͷʣ
ĿɨַˣСͣһ˲۵ӹһ˿临ӵ׷䣬ʹϧһ˿᣿˲㱻串ǡ
ǣĿˡָԵı䣬ѪŲۣˣǾȡĪǽգҪΪ˼ͽͽϧΪУ
ˣĬһ˲漴ɽħĵͳЦ⻰Ū꺢ͯɣ˭˲֪Ȼ⣬̤㳾ʱ⼸Ϊ΢ĶʤСϹʾɣ
Ȼת䣺ολνġˡǹɼŽƶڲסġ𽡯ѪĸζʮĹȶŵ𣬺ʱԸʶ䣬ͥȺͽ͵һˣ
Ѫ롰ͽ֣ͬ񶾵СʶȻը죡һѪ罦ɫתΪ˵Ľֽɫ˫УȻһԴѪмľʹ೹ûĺˣʯڣ̱
ַͫѪСž᣿ͽʲô˼󾿾춯صܣ
ϴʯҲǺȻɫͽ֣κεطŲݵ׷ɱ
ɫ׳ͬⱩǣһ͹ĻشСֽȥ˰ɽħеľ
˫峺˿ȼű棬غɽѰ·
ɽħĴЦ޼ɵǲѰ·ô֪ǸݼŵϵСӣǸ󷢴ȱ㰲Ȼȥ⴦ͬеˣվͳ
δ䣬ⶸȻһͷƤĹһŨҵѰʿʧۻѪħа֮ͬڤӣϷ϶񵹹룡
Ķڿ˲ճ̶ˮ淺𰵺ĭɢ̱ȳ̦޺âѸϨȻ谵¶ȴߡ
ãǡѪ󡯣ϴʧͺ𣬡ħͷȻб𷨱ʴȾ꣬ռ䣡Ǳˣ
ֻڴһճ䶯İѪȫʴѪУŤԹʱʱ֣ҧϵɫġĹâѸ̴졣ռ·һۻѪɫĤװ
ɽˣŭַ߳ɽʮӡĿ⣬Ϸӿ᧿Σ֮С⻯ɫԣѪԹ˺ҧײǿά֣ϸܺ飬١
ǰַǿռڵѪ٣ܴڲͻƣ˵ѳɾأ뾡뿪ٵ̨ȫתڵۻħ
һάֽƣһƳһСţĿַϡʶһ˿֣أСӣãΣסѾͷܳ£һǷĸһ飡
ַСŵĸ׾ԨԴѹǡó֣᲻ϧɽħͻ
ǰģֻҪַһϢд棬ػСȫһ絽СߣٵϹâˮкذɢС֡ɫתϢγɶصġܷۡ󲿷־Ⱦ븺⡣СŻɢڻָһ˿ࡣ
ʯͣϴ׼ͻΧַͺȣŲɵľϡ
ڤ粻飡ɽħȻθߣٸϢʱ䣡ˣ
䣡
ۻѪȻǣԹ껯ѪɫɱɫģϷظƬϨ𣡶Ӿ磬ʯ£
һƵɫѪһСţһʯַ㣬۵׵ԥ׻Ϊʯٰľ
»ƻ࣡
һһڱѪ֮ϣ
ǰδе⣡һӴϡʥľβӰȻ֣쳤Хϵɫ˲仯ֵɫӰžۻǰײۻѪ⣡
¡¡
âײǲۻѪĤӲ˺ѳһһͨС϶϶֮⣬ԼɼĹȻ⣬ԼܶħӰ
ڣߣȣһΣվȡ
ߣַ㷴Ӧ죬ٵϹЮСŻ⣬Ȼ϶ʯŭȼյ£ƽţϴħⱩǣ׶̺ݺݴ϶Ե䶯£Ѫ⣡
Ӱž֮ģΨһ·
Ȼμû϶ɲǡ
϶֮⣬ȻһƬİȡһͬΡ롢ؼ׵ӰϢͣڷ϶ǰʮɴ
ǰɽħ
ǱưѪŰСĿɽħбָ档ϣͭħ˸Ų̡ϷĿ⡣
ǡϾϣΪ˺һӾӳ죿ͳը죬ڴ˹ʱˣ
δ䣬赭д̧еĿɽħӭַ㼸ˣһ
һɫġµĸâϢ븫У˲Խʮɾ룡
⸫âȴ̺ŰɽĿֲ־봿⵽µƻâδǳɽѹȻ١ַĿٵϹ־𵴣ѣʯȻѪ壻ϴİ׶̷һɢ룡
ġԴԪӤڴħͷɱȻߣ
ֻһ֮䣡
297½Ѫ
ɽħһ⣬ȴԪӤɽĿֲΪ츫âأ֮ռ䶼һƺɫѺ۵Ĺ켣ɽѹн٣Բʮɣճ罺תɬ˼άҪᡣ
ʯ˫Ŀ죬ѪԱ׼û𣬷ȼգĿҰĹâ죬ȴŭһ˫ȭЮ֮ȻӭŸâȥҪΪֵײһ
Ӳӣϴ뷢ŭţָħɷһӿͼ۳һ޶ܡӰոո֣İѽߡ
Ӱ˲סÿ˵ʺ
ַûп־壬Ψ׵ĳʶٵ̨ǰδеɷתٷĹâţԨ˴̾Ө
ûѡӲҲ޷ܡȫԡٿѭ֮״ʵ
٣ͽȻ֮ʢѭ֮ݣǾ֮ת֮ݷַ˫ǰ鱧Բ̬¡
ˡ
һ͸̵ĹΪ˲ɢֻصĺԣСҲθһ֣չֳʡۻħڴ˲䣬ݡȻֽתռѹ򱻡١֮ǿſ
츫âݺն֮ʱ
ͣ
ûԤıըâп񱩵Ļ֮εġĥ̡ݡ⽫ĥ١ⲻ޸塣ۻħǣѸپ
ַۣɫתΪֽһѪ̨Һ˫˹âͬʱǿӲԪӤһɼ¡Сţûб룡ǲ࣬ȴվû飡
ʲôɽħеһ¶㵡СӾĸâ
𣡡ʯȼսƵ˫ȭݺݺڸâ档¡˽ʮѪƷɡʯ˫۴Թ类ľײУɳȥеѪ硣ⲫһøâ켣ϸ΢ƫƣղŹαԵն棬ըһֲѷ죡
ϣˣɽħŭɽħٴθ߸һΣѪҽڣӺ嫵ħԪע룬дռ䶼ʼŤݡһɱ֮ǰѹȻ¡Ҫһɱ
ɽˣ
ڴϺȻըѣɫƬ籩ܣҽ˷һ˲ڰɽħ󷽡ϢңǲѪȼǳúβӰҡҷѻΪ亮
һһɫִ˺յļХֱնɽħģ
ߣ֮飡ɽħòӭħɨ츫âɫֺȻײ
䡪
ԪӤڵײ·ݣԹâɱ纣Хϯɽʯ飬ѣѪӴ𲻶Ѫ˲أ
ߣػѹȷ򣡡ٵַСƴȫסɽħΪȡ֮
ߣַǿѹͷ𣬿ٵٴδ߶Сλסͬʱһ˵ʯ͡ϴ⣬ɷλֻסƴɶݡ
סǣһܣɽħŭ֮£ʮӰӸѪԹꡢ籩£
ӹʯ͵ŶأһȦѪ𿪲ѪȴٴѪɫҰܡϴָⰵâ׼ѸַƮ̹βʴħָ˽ħޡ
СſͬԡѪƴɱеĿ־彥ȡѪȥ
͵ҧ⣬һ̺ͷѪѪҺʹƬϣ֮Ѫ֮飡桭ң
ড
һԽʥԹƬɫâһߴСӰһţ䣡һ̺־ɫѹΧѪʵ÷飬𵤳ڳϲҽеɣ
Сʩչһ󣬽һϢ΢޷
СţַоʹٵԴԴ϶ڣסһ
ߣϴץסᣬͷ̴ΧȦʯͺײλħޡڳΧһͷնϿȵش
ȻѪħƽ׷ᣬɽħѹʼͷϿ£¶ߣǰȻʡһƬ޴ѵݵسǰѷҽӿŤػѹȣأ
׷ǰоأʮ֣֮
ʱ
ͣ
һϸ΢ȴޱƿͻأһ¡⵽Ⱦɫ⣬ĻбȻն䣡
ɫףûκѤùӰֻһʡ⣡ķ񣬴նϣĹ¼ţóԽӾԽ˼άԽʱ䣡
⾫׼ն׷ǰ
ûбըûкֻһ졪͡
ǵɶʮħޡۻħ۶ɵ׷ͬµı˲ڡ𡢹ޣǰڳϣͬǵħħֱӴ糹ʧû˿ۼ
˺ȻֹϱޱߵĿ־ȡ
˭ɽħŭӵ쳹Ͽȣʶɨȴһն˿ֲһĴڣ·ֻһƮȻԶȥδ֪ħͷҲӰ
ɫ˲ɢ·δֻ֣Ƭսġհס
ַͬ𺳣˿ûʱ˼
ߵѷ죬·кɫַ̨Ŀ磬˲һխ֮صѷ졣·񱩵ĵػϢܸԪӤʿʶ̽飡
û˿ԥ˻ȻȻ⣬Ծ£Ӱ˲䱻ӿ밵ҽâûʧڵػѹ׵ĳȺڰ֮С
ֻϿϷɽħŭ߳ȣԼƬɫնġļµš
298µػ
ȵλߣÿһ缡Ĵ̱Ϣÿһκʹɳ˳խѷ켱׹·ҽâʱʱ֣ұӳյͬľ޹̵อ
ʯ˫۾ʹ亹٣ȫַٵоٲסΡСϢήңȫַࡣϴħ۾˸˸ɨΧǱصΣա
ǰȻһ
һ޴ĵҶ߳ڽ¡ɣ׳ĻҺɫʯײǴƬȴ̵ĺɫɽңҽ֮ѴУͳΪƬΨһĹԴ
ǿĺƽ̨ϣϴ˻
ʯڼӲĺɫƽ̨ϡʯʱǣǣƺһѪСһ£ɫ԰ɡַ˫̤ͬϣٵչ壬˴󲿷ֳ
ͷѷѱӿȫڱΡɽħѹƺصز񱩵ػ֮üģ
ʱ˦Ϲˣʯ̱ڵأԼ͵˫ۣ۵졣
ַϥ£ӵ̨˫˹âЩǿӲԪӤ֮ķɣԶǱô򵥡Ŀɨȵľ޴󶴿ߣüͷ΢
ϴأ۶ػ֮쳣񱩣̺Ļ𶾶ʿ궼Ǿ綾ʱڴ˵أǻᱻʴָԶӰңǿЩط
ҽâ޷ӰУԼɼϸ΢䶯ۼдϤϤ죬ŵͳ˻ԭʼϢ
ػƤм׶ҺۼСؿڣɨЩӰЩǱػ컯޶棬ȺӣηԻԴ쳣С
ȴƣͼơַѹºͷߵʯߣӣŵ㡣
ϥʯͶ棬ȫ߶ˡ͵Ĵ̹â̺븴־͸ʯŤ˫֮С
ʯͻͷ𣬷ѹֵĵͺ𡣴ͬҽʦѵĽ磬ѵĹǲ縴λ˵ͿʼˣŤĻȽָ
ַԼҲĿϢתһ˿˿Դ̨޸ѺۡʶζŷſٵӲâʱ״̬ԡ١֮سԡݡ֮ĥۻ࣬Գһ壬֮
Сϥ£ʹƬϥϣϷɫγɵ룬͸֧ıԴֻüͷ΢ȻѪͽľκˡ
ϴƽ̨Եǵħɨ۶ÿһ䡣Ŀͣ۶һִʯڵؽ䡣ƺһɼ΢ȴ쳣Ϣ
ǺЩ棬ƺбĶڹϴ
ţַۡ
һµĲкۡǳǳ¾ɽħۻء»䶼Ȼͬһַ·Ҫնһǣļ·¼š
ַ͵һǵڱ֮ɫ⣡ǽѹ֮У
ȥַȻɫϹθ֣ȶϢڵϵ飬ػشڻɽ֮䣬ܿҽ붾档
ƹʯȺ󷽣ǰľü˽Ųһ١
һԶСͰ¶ȱ˼ȣζҲࡣ룬һؼ΢ɫڱʯϾȼաǴ⵽µɫԵŵɫ档ɢĲһֱ䡢¼šʹϢ𣬾ΧһֵػĿǡ
ԣұڣһˡ
˴Ż˵ĳۣմɽǷۣǱǡͷ­΢ҷ΢Բ΢ɼƺĳֽĳߡ
עĿģ֣߬һһϽ޻ʻҺɫ޹⣬ϸƣ⴦ȱʧһء
ϽʱѵķƷԱǴؾ¾γɹԱȡ
ȻַĿǱϽϵ˲䡪
ˣؿڵĲ΢һ£һȸȫ˼֮˵΢΢
ǵˣضǰߡղнĻˣ
ĪĪʣϴħŻӱҷڵݣгţǡʤĪǸһġն򷨡ĪСӣ
ַ㡢ʯ͡Сˢˢϴ
ʶ궫ʤһн츳ΪߣΪ꽣֡һѡĽʣͬ˸Ҿ棬һ޶Ҫ֣˵ͨѳԴżǹпԽ֤ľţĪʣ
ַٴοǱơȱĶϽӿǵǰѷâ˫ġĽ񾹲ˣһͬػ
ôӣʯʵ
ҡҡͷϸ̽飬üͷԽԽϢ΢˿֮Ϩ𣬱Դݽߡ;ƿݵĹŵơֵǣһɼžζ֮ʴԴ總֮ңʱʱ̶̿ڿĥ뽣ؽ𣬿ıԴ߷ǿеסһͬʱͼȡػµġ֮Ű֮ԶԿ䡭ȻԼҲ˺ľַĳߡ
ַüͷüʶϴáݵ䣬вҹ߶һ˿ٵϣСĪ塣
̹âĪǲ㽣ֵ˲䡪
ٵ̨һ𣡼֮ͬʱ΢ǹǿҵųԿ·ҪսᡱĪǲĽ˹׽
֮תϢսۻ䣬⡭Ϊһתַ͵һⲻΪ˱Ƕ;Ҫӡ֤
˼׼һ̽ʱ
䶸
ͣͣͣͣ
̹ǡ˿ɫʡΨд⡰նϡ롰־ĻɫͬӾĶ׵شͷʯ˵Ӱм
Ϭƥ켣Ϣȴ궳ɱ⣬׼˳˯ĪʵüġʺĿڡҪ
顢·ҪնһԵǣĽϢȻʴĪʱԴ֮ͬͬԴӾ壡
齣Сģϴ˻ʾ
299ħӰ
齣
ϴ˺۶šɫԾĴܳĶߣϢȴնһԵĥı־ҧ˯Īʵǰüġʺߣδǹ궳ήȻ١
ַķӦԽ˼άļޡʶٵ̨вԶžޣǰδеɷתûȨ⣬ûп־壬ΨԵĥ³սܣһҪػ־ʹ
ݼΪܣתΪ
ַ˫ǰһµԲ
ˡ
ɫĿٵϱȫȫ֮ǿһתĿӰһİļâһ̺͡컯ĴٷΪᣬβӣϢ
بĪǰͬһɿٴ򹹳ɵǵ
͡
齣ݺݴ֮Сûо춯صıըֻͷƤġҽĹ졣
ϻؼܵķֽ¯񡰲⡱к͡ŽеˮȻסĽ࣬ʴԡ𵴣âַɫ˲תΪֽһڰѪ̨Ѻ󣬷Ѱİ
ȻǼɱ𵤳ڵľ齣Ӳĥ߳ܣ΢ײĪɫϣ𼸵㳹
ܣһŭӵļХ۶Ӱд
һģӰȰ븡֡ȫڻУΨһ˫ŵӣɫҰסѪȴַͦ㣡ϣƾܻҡڡıԴ⣿
ɱ
ϴŭͬһɲը죡ǵħ˲䱻ĳ⣬һȻͬġԵ׵ϢȻ·ءپ˻ĵĳħ
𡪡һ̫޵ϴŷݵӰͬ˲ưʧԭأһѳڻӰɱǰצָµİħ棬ŷİԵ־ݺץɱֵͷ­
϶ӰɱȣгĿɫâȻϴħצ
¡
ħɫâݺݶײ񱩵˷ϯִʯ˲䲼Ѻۣʯ䣡·ҽӱɸߵİΣ
ۡϴƺһɶأںɫɽϣײһΰӡħ˲Ϣȵף֮ͬϨ𡣶ǻӰɱҲõʮಽĻϡ࣬¶ɵ
ߣҵסϴ˻飬ȴնľ
ϴʯĿѡ
ߣַ͵קסʯͣвѪ˿ͷȴڼСϴǿ֮ĩֻΪۣץסϴΨһᣡ
ַӺҰްĵͺ𣬲дĿٵϱԽեķʽǿд߶ؿڲȻ̣һֽ̬۶ڿ񱩵ĵػ֮ǿתһɾԴעٱĵ̨
䣡
ٵϹ˲ţʯ͡СţԼԵĪȫ֡ߣַˣ۶ɶݣһͷȥϴǿȴֱͦıӰ
ײʯϴѹֵƺߡͬпĽַ֣Уݺôϡ
ǰһұ·ҽڳˢʴγһܶڡַԥЮһͷ˽ȥ
ͨءַļ͵صϥأ۵һڰѪ̨âϨ𣬱沼ĿĵѺۡ
ʱ¡
һưܵӰӶںݺ˽ײұϣ䡪ϴ˿ҵ˼㣺ãϲ˿ڣɼǣ˿ڴŻɫľ齣ʴֲؿ룬һڴСĽӡо˿˿İħڻȼգϢ΢˼£ͬвʱܳϨ
ϴʯͺСŷ˺ѷεı
ַĳ嵽ϴߣٵ̽ڡѣݽߣħѺۣشƵڷŰһľ齣⣬ĥһʧصİħᶨ
;ƿݣ췦
ûõģǡӰɱֵӰͬĻ꣬ܶȻҲˣϢȣǱɱȴ֮ǰʵǸǼŹֶԸһûʹսᡣ
ַ㻺վʹĻ黤ϢٵϴŻӰɱǱŵӣһɱŭűĵڡ
ˣҪĻ飬ǾˣҲ·ˣ
ʶѺۡâĿٵ̨ɾ±ıսʹ£Ȼٴμѵתÿһת˺Ѱľʹ֮ȴ籩յǿĹµƣǿɢ΢⡣
Ŀ⣬סϴؿǲʴľ齣⣬ֿǲġԵȴʧصħ
һǰδеġ񵽼ͷڰ磬ȻַԺ
֮ת֮ɻΪĥ¯ɳΪ´֮ɽ֮𣬵ȼ֮棡
Ҫ򵥵ˡѲܡҪϴ׼ĲڣΪԿٴΪǿһתɿתٵļת
Լ֮ΪȥӵǾ齣ʧħ棬תϵüĵȥֽͬ⡱ǵƻԣͬʱ֮Ϊģڼġҽ֮Уȼһ˿ġ̻֡ǱתȥǼݻٵ
ڵ裬ڷڵ͹ײѰвٷɡϴҷַҲؽڷ֮µ٣
ôɵˣӰɱƺʧȥģг̧𣬻ɫۣһɱ֮ǰĿֲ⿪ʼ
ûʱˣ
ַһ˿ԥȼľȡ͵һҧ⣬һ̺űѪдٵϡԼȫ־ͷѪݺ˫֮ϣʮָ紩һֳƶֻص̬һɶµӡӡ
Ϊ¯ħΪнݾ鶾ֻת١ת
ַ㽫ȫ־Կٴе򣬺ޱسǱĵ̨˫ִǸص·ѹյġӡ˻Ӱɱ۵µĽݺݵء޷˵ذϴؿ룡
ˡ
һ޷µϣŵȻ˽Ӵ˫ΪĺȻɢܶڿ񱩵ĵػ֮·һֻδ˲丧ƽͣұЩɢŰâľʯ˸ʼ΢΢
Ӱɱֽ⴦²ĻɫâڽӴɵϱԵ˲䣬µıѩѸ߽⣡Ǳŵľ齣⣬·˸߲εġ롰ѭ֮ǿų⡢
Ӱɱ˫ʼձŵ޷Ƶ¶ǰδеĺȻһ˿صĿ־壡
⡭⾿ʲôת١תܣ
ַ㣬κȫʶѳǳΪԿΪ鮡޾Ԩϡǿаڶľ֮У
300½
ַ˫ȾѪšӡƺݺݰϴؿǱ齣ʴħյ˿ʱһɴ籾ԴµϲͬȻѣ˲ϯܶ
ⲨǴһָķڹؼϵġת߷
ɲǼ䣬ܶڿ񱩵ĵػ֮·һָֻ֮һ˲ҽصĳ͵תγһСұЩ̺žԪľʯʼ
Ӱɱ۵¡̺šĿֲڴɵϱԵ˲䡪
͡
ش𵤺ʿľ齣ͬѩڰ߽ɢɽĵƬ·Уٵǿзֽ⡢к͡ջƻɫɢ١
ʲôôܣӰɱ˫ʼձŵӾӿǰδеĺȻһڡ꣬ô˽ӽԴ⣿
֮Ǹӿɱ⡣֮ܶɱպسĸ󻼣
ϣӰɱХ𵤺۷ΪȻ˫ֳֽҹʢʹķĸת
⡤
һȣӰɱֻһɾ顢־۵Ļɫ⣬նȴĿֲϣӿռ룬ȫעʩȵַݺն䣡
֣ʯĿѣѪҪײǵ⡣СɫҰף͵ؽʹƬĿڣͼٴȼѪ
ȻǵĶ̺һǰԵ˻ɫȻ٣
ǧһ֮ʡ
ߣ
һͳɳơͬغ̹ǵܶ
ǵ̺šĻɫ⣬ͬײһʵǽڣ͵ͣڰգַͷвߣ
Ӱɱ꣬ĵһ̺齣Ѫ˫ŵ˿̱ԴĿ־峹ռݣ
ԴһֱұµĻӡĪʡ
֪ʱȻ˫ۣع¼Ŷ޷ĥĲɣƣ֮Уһ˿ĳŭ벻â˯Ļɽ㻺ѡ
ûֻŲƶϽ֣΢زһ¡
ˡ
һ͸ʱⳤӵĽȻ𣡴޾ı롢͸ŵĹ¼šնĲ־Լ߹âٵľ棡
ĪǴɫȻǣһɡµϽɵƥƥӵʧĴ⡰롰ն֮⣬
ûо춯صıըûѤöĿĶײɫƥɫ˲䣬ͬͶ޵ĳϢسɢ
ۡӰɱ֣֮ٴοѪϢͬѩ䡣Īʵ˼µĿ־ţ겻𣿣㲻͸𣿣
롣Īʻ̧Ƥ˫ƽɨǱĻӰɱ֡ǱĿɨӰɱֱоѪҺ̣궳ᡪǳԽΪ硢ֱ｣Դͷľѹ

Ӱɱɴ⣬һ⣬ͷҲصطȥ
ǿߣܶž
˿̵ַ㣬һлδšȫʶѳһյս
˫ϴؿڡʶѺۡâĿٵ̨һֽԻٵķ̬תšɫâǰδеؽܽ֯γһ΢ġ̺ĥӰ
֮˵ܵġ̵˿˿ɵĹâ׼ϴڣи֮ͬҵĻɫ齣⡣ÿһ˿ⱻǿа룬ϴھҵĳ鴤ͬʱҲζĶԴһ֡ĽƬ漴롰ĥ̡ڼ֮ѹ»
֮˵ͬ޾ڰеȼ֡С͸ϴؿʧصİħַԼ֮ʱ̰ӡиѹƣ֮Ϊ͵ġѵɿЩ⳹ʴ֯
һԨԵϸ˿ľ赸ÿһο֮תͬĵַԼϵ̡ɫҰ͸ϲѪ飬Ҳ·һҪױɢ˫ϴؿڵ֣ȴبŲƵɽ
ϴڣ˿ͬһҵµĩսɫ齣ŰħԵգַĻɫٵϣͬ׳ľߣƬ֮ϼѵؿͨ
֪˶á
ȡȿȡ
һ΢ȴĿͬĵһƳأܶš
ϴµƤѵز˼£ƿһ϶˫ħۣµȼһ˿΢ȴʵɣ
ؿǴΪֲ˿ڣԵƵĻɫ齣Ȼʧ١ʧصİħҲٿŰǱɫͬܵţһȶġɢϢİɫţš˿ڱԵʼۼԲٶȣ仺ʵѿ
ϴүүʯͺСſϲ˵ϴߣʣˮ
ַ͵ؾһΣ˫ͬϴؿڵػ䡣ǰױڰ֣㵹ʶпٵ̨âѺ飬˫תͣ͡Ϣ΢˼㣬·в
ϴҪ
𡭡ַ΢ͬ򸣬۵ûУ԰׵ȴ¶һ˿ظǳЦݣšͺá
ʱһƽԱ߻
֮ɣת⣬˼֮ǿеȼ֮𡭡ƴۣ㣬ܺá
ѭȥĪʲ֪ʱȻվǱƵĶϽͦѩɣ侭˪ϴȴڱʵĹ¸߷â˫ȥʱţͬȥĺǣ˸Ĺâ
ߵѻԵַǰͷΪͬ鼸ȼһеꡣ˫亱һ˿ӵĲ
㣬ʲô֣
ַʶ޾ĺڰƣг΢ȴ⣬ͬڰ͸һ΢⡣촽⶯þһ˿³ģȴᶨڣ
֡㡭
ַ㡭Īʵظһ飬·Ҫӡڼ΢΢ףĿ⻺ɨϢ΢ȴϴɨϲӵʯСš
Ͷ֮ܶ⣬ͶçǻҡѪȡıɱ¾Ĺء
۵һĨ̫̫á·ġաĽľâͬ˯̫ޣʼѡ
˵ǣ˾ĪʵָƽȴŲɵľϣ뿪ػЩˡôãҲʱȥˡ
ǱƲƲĶϽܿƵ΢΢һͳѹ֡ȴ·̺޾籩Ľ
նϹƿϡֱָĵڳȵĵػ۶Ļص˳˯ţҲ·𾪶˾֮£ĳЩѱꡣ
301²
Īʵߣȴɣϣ˲ѹܶڵĿϢ΢ַϣüͷ΢Ԥĸ㣬ݺԣҡҷϨƾŴһ˿һ
˵ػ齣⽻֯ĪԼ࣬ĿܶԪ䱩ңȴһ
ʯǿ˫۾ʹСԵַ㱳𣬶СѸٲסϢȶɫƵϴϴĪһۣĬͷ
Īߵҽرߣ֣ŷһ
ˣ
Ǵɫٿһߣûҽ֮СɲǼ䣬񱩵İҽƽ淺һԡΪģԲɵҽ¶ȼ½һ㱡İɫǣΧڵҽγɹĽޡ
ϡĪʵͺȣ̤ǲ㱻ǿжҽ档Ų䴦Եʯ
ʯһȿַ㣬̤Ͼǡ¸ű㣬ܵ·һеĿֲ·ڳ˯ļϡСŲϴϢ
ҽأұϳһխѷ졣ĪʵȽ룬ֻһǰ·ɢڰͬʱɢν񱩻𶾡
ѷ£Խ¶ԽߣŤ¯֪˶ãǰȻʡһӾ޴ĵ¿ռ͵ײ
ǵػ࣬ҵĵá񷶥ߣɫأ絹ĳɫǳɭ֡·һƬޱ޼ʵҽ󣬷ڷӿŰɫˣʵʺХҳұڣĺ
ҽģһɺɫɽҹɵľ޴µµ֮ϣϡһЩֲͨɢŨĻԪ
ڹµģһԼĪ߸ߵȻ˲˵ע
ͨ徧Ө͸ĺˮɡŰ껨չԵȼŴĳɫ档ĴһŸѴС⵽µĽɫ磬ɢļµİϢֱָ汾ԴĻԪ
ءĻСʧɵùԲżأֻڵ鱾Դ֮һ߿ܵ䣡̺һ˿ĻбԴӡƬ
ͬʱַؿöһֱŵĺɫȻǰδеḶ́һǿҵ޷ݵĿָУͬŻɽȻ緢ӿˮַٵʶЩ·ɢ΢ĻҰ׹âңңָµĻ
춯Īʵע⡣Ŀ˲ַؿöɢĺɫʯ֪Уʯڲ̺һɼϡ侫ȴԲȱȫķϢ˿ĻĴıԴֲĺӦ
ԴӡǵƬֹһ֣໥ҪȫĪл򣬿ַһĨ⡣
𡪡
񱻵Ļɲǣһ˺ѶĤҽը죡ʵʣЮϢȻϯռ䣡
¡
һӴϢӰӷڵҽճҽٲϻ䣬¶ֲݡ
һͨ帲ŰɫĺۼףÿһƬḥ̂ųҵ·̽Ĳ־ͳʮɣͷϣȼŽɫĿͬС̫Űءעӡ磡߿ŭţ¶ҶķݷŤ
һɿֲסıſԪӤ۷İϢͬĩպХ˲ѹռ䣡ʯͺСɫҰףͣͣתסϴħȻ˻Ƶһ˿ػİػߣȴڣҵܿ˿
ȼŽɫġѡ˹µϵĲַ֮ͣؿöɢϢĺɫַءΪ׵ȼŰԣ
һӿ񱩵޴β͵شҽгǧֳҽһصĿֲˣСµϵ˺ݺ£δȳѾùµԵʯѣӰ̽٣
˺󣡡
ĪʱնϢѹһ̤ǰӰ·Ϊ壬˻סǱƵİϽһα֣ص˫ֺǰ
ˡϣ
Ͻһʯ·بŴľ콣Ī˵ʶȻ䡪ǹɳƵǷϵȻ޴棬ȡ֮һޱȴ⡢ÿռ䶼Ϊ֮ľâ˲ͱһͨ쳹صĳɫڣ
ɫ֮УĪʾٽϽֱָµҾˣԼ֮ĺޡͫȴȼա
󣬰ҷ
䳹ǡնþ֮Ͻͬ쳹Ļÿһ䣡
302»
Īʱͬĺ磬˲ϯڵҽ棬ǷڵͷΪ֮һ͡ὣأǱƵİϽ˿̱Ʋâͨ쳹صɫλסӲסҾҽˣ
䡪
ҽݺĴԹ֮ϣХ쳹ռ䣬ҡΣâ𲻶ȻվͬبŽʯƾŭĻʼδ顣ģĪɽֻɫֲ԰˼֣ս΢΢
𡪡
Ҿһ޹ǹ̺Ĺ¾ⷴϮʹ꣬ʱ볹ױŭӴҽзŤһ˸߹һ˵ĳ˳ͬʱ޿ſһճİɫϢͬӣԹӿ
СģǵĶɷϴ˻ƵմȾ˿ԪӤҲҪʴ
Īһ䷢ͳƺߡԹ˲âתԻΪʵʵɫˮ֮ϣ׽ĸתɢնаӵۻϢ
͡
ɷײϹͷƤըĸʴ죡Ա汻Ⱦϰɫ󣬲ймʴ롣𵴣ػȦСˡ
ۡĪһһѪս΢΢Ȼѹ
ĪʯĿѣĪǴĿѪַָܵ΢ʱϨϢһпࡣ
УȥСżɫҰס͵ؿµڿͤͤĳྦྷֵͷַؿڡɫ̵üҪ͸
һޱȴ󵨵ͷͬ绮Ժִ磡ǲڿǻΨһ
·СŵĺַʶѺۡâĿٵ̨͵ؾһ
ˡ
ɫ񱬷ΪȵĹâһ䡢ϡãıԴϢͬβɢѹҾҽΪ֮һͣ
Щ·âţҰ׽֯ĹһޱȵĹߣӿռ룬˲Խɣ׼ڵĻĴĽɫԴ֮ϣ
ˡ
ĻŰͬʱţųǰδе貳âĴŽɫ͵һܣͳȭͷСĽɫһɾ嫡̺ŻбԴϢȻ
ϢԴϢ˲̹ռڿ񱩵ԪͬŵĻ۶ȥ
ԴӡǵƬ໥ܵѰȫĪб侫⣬͵ؿַ㣬ֻüĴһ΢ȴ͵Ļ̹â͸Ƥ
סҪѨĪȵͬʱжϽתһɫϣϢնһȱڣ
ʯСַƽںɫɽϡ˳֮ƽΧм䣬ֵעַı仯
˿ַ̣ʶ˱ȺڰĻ֮ΨؿڴḶ́ԼʶбٱĿٵ̨ľʹͬǰ
ŵĻҰ׹ͬΨһĹԴһԽյԶů硢ȴ̺µĽɫ汾Դ
䣡
һɾݵĻбԴ֮˳ǵӿӿַݽߵڣճԽӴڲ泹Ĩȥ
Ȼ
ˣ
ʶ߽Ŀٵ̨·𱻾ѣ֮ȻĿֲΪһεĺڶУӿĿ񱩻Ԫ
յĻԪڽӴ֮ɢļʱ仯ǿĥֽ⡢ɢıұƽϢ±սᡱ룬תΪһָΪԭʼΪԵĳʼӣ
֮ͬúأɱתľҰǰδеٶתת̵Ϸ֯ײ
⾫Դķע£Ѻ۵Ŀٵ̨˾˱仯Ѻۿɼٶֺ޸̨ṹøʵ䣬ţһɱ֮ǰԲڡӴʵĵϴ
תַ֮Ϻİ壬ڴ˿̵һչֳеǱ
ַ˿̳Ϊⳡת¯񱩻Ԫ֮Ϸֽתʶпٵ̨תɢĿٵϷ޸ǧٿ׵Ƥ治ٺʵѪ飬ǿƲҵı֮£ļ⡢ڷ̥ǰǿɱ䣡
ٵ̨ǵûбڽиεĪʸַ֪ǿ漣ı仯г˼µ뼤͡
Ȼػ֪µҾ˿ѳЪ˹Ŀ񱩣ظ֪ԼĻԴڱǸСȡ
໡
µıŭ־壬ҾͬɽӴ͵شҽȫ𣡰Ƭ϶Ŀ棡һɱ֮ǰǿʢͬھζĿֲϢ˲˹µΧǧɵĿռ䣡
ãȼ˱ԴҪƴˣϴɫҰ
Ҿ췢ռҽͬξֳ׽ǸʵʻڿռѷĿֲβȫѪ걾ԴͬһԾ׹Ļַλúݺ䣡
β֮ռͬ⣬¶һеѷ죡綼һѹ·ظ
Īʵͫ˼¡һѾޱƽεĺŭһ˿ܹ֮Ӳӣû˿ԥΨľڣ
жϽͬı׳ХԽ⿪ʼȡƵĽ걾ԴҪΪնһ
ĪʼȼձԴɲǡ
ˡ
µģĻ·ﵽĳٽ㣡ĴѾ͵СͻյĽɫԴ֣Ȼһɽ⣡
ǹâ¡ԻĻбԴ֮⣡һɴ⵽·ǡ桱ֻĻбԴ֮ͬ˯ص̫Ǻ˱׵ȼȻ
303²
ˡ
µģĻ·𴥼ĳڤڤеٽ㡣ĴСͻյĽɫԴ֣Ȼһâʱ䶼·ֹһ˲ʯ쾪ı
ɽ籡ų֮ˡǺ֮¯İء⵽¡Ի淨·ĻбԴ֮һصľ޴ɫͬ˯ĵֻµķ֮ޣȻϣӭҾβ
¡¡
βȻײƵĺͬطθŭ𣬿񱩵ĳΪۿɼĻ״ˣ˷ϯұ˲䲼Ѻۣ񷶥쾧ض׹䣬ɫǱڵҽУǧɻˣ
ҾȼձԴľһɫӲ˰գǧļۼףڽӴԴ˲ѸڡڻͬµۼµĻ汾Դ·߲εǿѹơ룬Ϩ
໡гľǽɫ䡰ڰգϵؾ˶ɷ塣
˿̣µϱʯ͡Сšϴĵַ㣬εľɱ䡣
ӿȵĻбԴ֮˳Ų񹹽ķע塣ʶУѺۡâĿٵ̨ǰδеĿٶת
𡱵ĻҰ˻ΪĩĺڶɢĿֲԷ𵤵Ŀ񱩻ԪڽӴоʱļϵ˲䣬㱻ǿв⡢롢תıұƽϢԪĴⱻлԶĥΪԭʼƽ͵ĴԴ
Ĵ̵ͬںӭ֮ӣںɱתԴҰɫǰδеȽ֯תʶγһ覵Ļ̫ͼ̨ϵľ޴Ѻۿɼٶֺ޸ʵرǰδеأ̨˽ӽһһԲ͡ѭĹϿٵϣͬѵӵ̨
תⲻ޸һδʵԾǨ
ַΪⳡɱ¯ڵѪ飬ǾѪʱǿбƳȻǱ֮£ļάøӼᣬܶȴ͸Ұʹ󣬾ؼӹ̣ÿ͡˾Ŀٵϣֳ̽֯ɫۻ롢Ϣ
һǿġڵŸԲĿٵϣȻַڱȻھϽǴԾڣ̺Ŀת̣Ϣޱȼ͡೤ɲ⡣
ˣִͻˣСˮʯͽԷɣϴǵħһ˿οȴء
Īʷַ֪ǿ漣ı仯𶯡֮Ǳλ񣬿ԶѰ׹
Ȼɵɲǡ
¡¡
һӿֲľҼ¶·ĳ˯޾µĹϴڣŵıԴԳַƾʱϳ״ŭһɺƬ½Ŀֲѹ˽ŵȻ
µҡε׵Ѻۡ·ҽͬξֳ׽֮ǰϰٱˣصĳƾɣʧصĵԪױߣΪʵʵĳɫֱײ
ã౻ˣƬػ֮ҪױĪɫ䣬ȵߣ
ҾӦĿֲ־¶ļ¿־塣һİҲ˲ûУӴ͵һһͷҽвֻӴܣ
ҪˣСš
ӣǸܵ˸߲ΡԴвϴɬ־ˡǹϵĵֻ˯ĵ꣡
ûʱ̽ˣߣĪжϽ͵һն
һµԽȻն֮ػǿзֿҿ黯Ϊ촷ۣӲڻпٳһͨ
ңĪʻΪһߵͨʯ̱ոͻơԼƣַ㣬СŰϴ˽ٶȴ߶£ͨ
ʧȥ˵Ļѹ־˱ԴײĴݲУǿֲ־ƬĻ糹ӭĩʧȥĻֵĵĻѸήͬµһͬӿҽ
֪ںڰб˶ã˼֮ʱ
ǰĺڰУڳһ˿ͬһ˿΢ȴޱȻͬʱһʪ󡢴ҷ˳ͨ
ھǰ棡ȥĪʶϽһαâǰʯ׽飡
ৣৣৣ
ǱӰһڱεĶڳһƬ̦޺Ҷʪֵ֮С
Υ͸ڵķ϶߲ϣٺů߲ǵػּ紵ҶɳɳԼԶϪŨϢÿһˡ
Ȼ˶ҷɡĪص˲ѵ̬жϽգ˫缴ʵľɨƬŨԶ硢ֲ쳣ߴĹϢ͸һļµĹ¾䣬۵һ˿˲֪µķâɱ⣬޿赲
ϢƬ̡ĪʵͳɳƣȴŲɵļָơ
ͣ٣ĿͶľĳ򡪡Ƭ֮ҲԼָʤ޸Ϊĸء
ȻЩǷ̫õľˣվ޷ԶһεġʹĽȻΧ˻Ϊ֮һʱȥһˡ
ַ뿿̦ʯϣظܵĪɢǹɼʵʵɱ⣬ԼǱƶϽڣ괫ѹ̫áڵͷŵ˷ͷȻµΣδ֪ọ́ԼһƱϯѪȷĳԹȻƬ͵Ĺֵ֮⣬ȻĻ
ůַᣬеķΧѽȻͬ
304²
ʪ̦޺ı͸ŽٲЪѡ߲ⱻľɸƣϣȴɢǷݴӵĳء
ĪǾ䡰㡱ƽȴ׶ö˽ķϥھ֮ϣǱƵĶϽϥǰϽͳͬ˹޵ʣŻɽŷ֮ŭһɱɱȾƬ׵Ĺ֣ƮҶƷٶȡ
ַ㱻ʯСķ£¡ؿڲ΢ȵ̤ʵСӡʶУٱĿٵ̨ѻȻһ£ʵؽҰԴתϢһƽ⡢תԲϳɢڵھбڣÿһƶ˿̣̺Զͬ׵ԡ
Ȼ̨ܴ۲С˿ʹǼѹեĺ֢ɫ԰ֽÿĺǣƣ񾭣ѣʹ
СŲַߣСͳƬҶӡִ磬ҶԻƣЧַӹУҶڼһֱʶοŴʹꡣлл㣬Сš
һߣʯ˫ơӻɫޣڳڳҩͿĨʹ˲䱬˫Ƥ췢鴤£ʹŤԵҩҲҵķʽ̼ѪԴ޸
ϴб£ħ΢У֪ܡ󲿷עַǰöɫϣתӡƬλ֮ߣԶԤϡǿ֮лܾЩʶĹζ
δáԼһʱĪϥǰϽϢ塣ۣзâǵδø䡣
˵㣬ȴΧע⡣ߡָ򶫱ζŶʤ޸أҲǡ֮̾һѹ̫õĶԹ𼴽
ַǿѹƣվʯ˫۳˴룬ȡ֮ǾĽʸСҩջػУߣСŲϢήҵϴ
Īһȣȥ˳ĬƬľ죬գİҹʪأҶ֬ĸϢ
룬Ȼ仯¸ֳʱʪճ壬˿˿Ұʼӵѷ졢ľԽԽŨͬɴᣣڹ֮䣬ʹҰģŤ
ʴǸΣСźȻͣ£أ̺Ƕ͸⣬ʴ̱ڱϢȫס
һݣַ΢ٵ̨ת̵γһ㼫Ρһٵתϴһ㰵ڡʯѪӿγɳϳɢСƵɢĪ趯۱Եתߵɢ
Խ룬Խ졣߼ʧŨīճŤٴڴ䣬ƹצĿľ֡ðݵĺɫӣɢ븯ʬĶһƬţгʧֻ˲ʪϵϸ΢죬Լͷë
۳̡ϡұɫĶζơµǰɱ̶һֻӥͿӹһ̶˲佹ڰ䣬׹ֻðݱټ
ʯͿͷƤ飺طȵҽаԣ
ڴ˿̡
ַؿڵĺɫ񣬺׵΢һ
ǸӦʱĹ̹һָޡļ¶ǣͬڰһǱȻתָθб෽ĳƮķλһϢǸж
ַͷһݣܷŻŲ鰴ؿڣͼ׽˿¶
ôˣִ磿С̲
ַڡ
ǰĪʣ͵ͣסŲ
ﬡ
һԽĽӶϽŷͬնľӣ˲䴩͸ŨΣ
СģĪնˮף
δ䡪
ǰʮɴһƬƽĺɫˮ̶Ȼը

ճȳˮһ޴ġīƬĿֲ֮ƿӣѸٶȣ綾࣬ĪʵͷҶ£
֫ĩˣצֺһֱ״ɭݡڲ׵Ŀֲ̾޿ڣ޿ڿϼ䣬ɢѣε𸯳ɽУɺѪĹâŨˮ䣬סǰ
305Ⱥħ
ĪкʢǹЮ춾ࡢͬĿֲ̣ξ˿
ˡ
ԺȻǣ˲ֻΪϸ緢˿ɫ˿ߡЩ˿ͬӵɫǰ¹켣֯ǧ֮һɲǱ֯һܲ͸ɫ
͡
޴Я֮ݺڽ֮ϡ綾ʴΣ뽣˿ײиĿ̽֯ǡҲĪһѪµ氼ݳɿӡ̺ɺâ͸ĺ͸ʶ
Ľ۷ĶħΣҪɱ׶Եϴȵ͵ץһɲħ湹ɵĶì˲ͣì˻ԹӰ
Ȼɲǡ
䣡䣡䣡䣡
ܵĸֳӽӶըճȳĺɫཬ˲ڱҰˢˢˢƿ˷ͬʱ̬졢ɢϢĺӰͬӾĵ
жħ㶾̣ɡĸǶԶ̣ſ޿ڵĺ۶Ƥ׵𣻻иι״С˲׹ģ
С˷СʧУ˫ּٽӡɫᣬתķ֡Ƕײڷϱʵü׿ǿѣСŶͷ˲΢
ӹʯ˫Ŀ죬˫ۼţ˫ȭ޴Ķħκݺȥأ꣡һͷͷǰݵֻħαճҺֱҲѪڣҺ룬˿ںڷϣһ͡
ϴħìĸħβӹһƬۼסͬʱצץֻȼĹצӰ׼סϮҪĶħһﻯΪҽ
ȻԴԴ᧿Σ
˲䡪
ַؿڵĺɫͬսɱ¾̼͵ؾһɱ֮ǰǿҰٱĹȻ
Ұ·ȻһεĿݼַΪĺȻɢֱڡڡ棬һۻǿɣ
Ũû̮˵ǰĶ涾͵һͣжҺһ޿ɿܵǿг룬һХž
˻£ǰħۿɼٶȸɱήգۼƮƮĸɿƤ׹ӡˮͰֵĸǶĶ̱õأͬ׿Ƿ϶һͬɴӴӲ鴤׹Ѹ
ַʶпٵ̨ǰδеķٶת֮˱ԼľĿֲתӿİ綾Դֱ׵ķʽֽĥпԣֻġ̣ӿĻɫԴ̨
תΪ֮򶾣࣡ǿٴѹչֳĻ
ַΪģԲڵĶɨһգĶ涾޷׷ײεġ֮ǽήҵػΪʬγһƬжﱾηյش
Ȼַɫȴأ͸ʹ֮ģʶСݡ֮ϵļʧأǹɱšĿֲ־ͬѼĺޣǰδеǿȳߣһҪΧһгĻ嶯ͬյĶ̾ʶ
侲סģƽ⡭ɼʧأַҧҧԾʹ̼ǣȫ߶ѹ赼ӿȵĿݼŵϡ
⽻ļʱ̡
ĸ嶾ħƺַɢĿݼϢ׼ŭӴ͵һ漴ǷݴСͷ­߸߰𣬶׼͵ſޣ
һ궳Ŀֲȱ˷Բʮɿռ䡣ţճȳɫīڡз·ԹıѺͬӾĻȪ̶к£ԴԹľ⣬ռɱУ
Сʴ긯ѣմһΣԪӤҲѱϴźȻ
ĪȻ棡ϽХθ߼񣬽Ŀ⣬ɢѳľâ׼ȫӲشԪӤʿĿֲѣ
Ȼǧһ֮ʡ
ড
һԽ߿·Ծ콵ٵʥȻȻַϢͬڰҹȻ⣡
ŷһʵĴɫΣͬԾٶȳսķɢ
͡
ɫ֮ŨճѸٱϡ͸ھΪ඾涾޷ĲҽУ϶ѩڰɢеײбԴѪıܿ־ȡ
кµīɫѺڽӴɫαԵʱҲͬײεľϣҸʴԿƺ͸ʴۿɼش˥
Ϣ⾻ԡѵС͵̧ͷŨгŵ𾪣Լһ˿ԴѪļ¶
Ī׼ӳľһȻֹסϴǵħȻ¶žɡɵȻĸɫ
Ũӿһ¸ߡģӰŴ͵ĵɫΣͬŵľһƴ͸޾ǵľԼٶȣƿضңն
306Ӱ
һԽ촹ʥ˲ӵƬ͸
ɫɢ֮Ũճĸɫη죬Ѹٱϡ͸Ϊǰһ̻񱩵Ķ涾ޣ类ʥ꣬˻ɢӲٻֻʣԴѪıܿ־壬ɪɪīɫġʴ긯ѡڴɫǰʱҲµĺʴܱ
ӵаʥѪĲСʧһ˲˲ضʵĹѪĹ¶һֳλ߰׽뾴η
ĪоⱬжϽͳȥ뽣塣¸ߡӵаȴ̺Ϣĺͬʱ޵ıܾҲ֮ڡ˴߹Ϣڡӡ֮뢵ĵϵˣΪιڴˣ
ϴǵħӹȻɵ𽡱λˣһаħӿĲħܾ߰µƽճȭĿַԴͷ֮伱ɨӣǾκˡ
ѹʯͳûһȭһͷͷתĶ˦˦ֱۣԹԣõģǵУ
˿ַ̣ȴյ⽻
쳹ɲǡؿڵĺɫ类Ͷҵı飬ƳұһͬƵҲ͵رǰδе¶빲¶֮ǰɶʱ̰ȽȻͬһֿԽʱյġԴԷԴȹ
Ұ·ǰδеת͸ſ׽ȫĸԡһǿ󵽼ҪǣᶨƵָɫεĺģ
ַ⧲ʹƺߣ׻ʶУոɴ׳Ŀ֮ˣҲǹɱŵǵûпʥľϢǱ䡰롰ȼø궯ҪɫνӴڣ
һԴ·Խ޾ֻصǿҼ¶ϤУ̺ûַʶоŴůñطĴʹܵһµ֣ͬƺڰ磬ĵը졪ɽ⣬»ҹǵ˴ΣӰ诣
Ȼ¶̫ң񼸺ʧأݼŵ쳣Ծǹɷ·Ҫ˺ѵݺݳʹʶ̷ַɫҰֽҧأƴȫѹⱩߵƣͼʹêģǡ
Ҫǧһ֮ʡ

ǰŨһʥֱ
һ¸ߡȾľӰŵɫΣͬԾ콵ٵʥȻ˺ϣӳ
һϮ°ɫۣںڳһɫףüŻ֮ȥУѩɽ겻ĺ
ڵʢʥŮѡ֮һѪľ콾诣
Ŀ⴩͸ս׼䶨Ǹ֧šѪϢҵϡ˫峺纮̶˲˾Ҳ𾪡ţһ˿Լδ˵ġԴѪ˫عйС
ַ㣿㣿ȴһ˿޷ε
һ룬ϸַΪγڴˣҲԱǻĸħΡָӡָһµɫԴ⻪̺ž赼ӿռ룬ֱַָ㡪ҪȶڱʧصĿ
ȻǵϢɫ⻪ַɲǡ
ߣɱ֣ҷˣǲ֪
һ䡢ĮȻնߣͬ磬Ȼ诲󷽵Ũ
·ܶߣһȻͬ˻ϾζĿֲ⣬ͬǱĶȻ
īΨնһ˿ŵļ¾飡ֵɲǣĿռ䶼һ˲
͡
һʹ֮
ǵڽ⾫׼նɫ⻪Ϊĵתڵ֮ϡ̺밲֮ɫ⻪ġ顱ǰͬµĳ¶˲塢ɢΪԭʼ㣬ڿУδַֺܴ
ͬʱһӰͬˮīеŨӰϢس诲󷽡һɫװӲ绨ңޱ顣ļµ񡪡նĮȻţ·һеĿݾһͨڡ߶ɵĳ궳ľ齣⡣
ߴնʹ֮סӰ
ĪʵͫȻ⣡һɳ̫áѹ̫áɱͬӡޣȻбеĶϽǰδСͬٴĿ⣬ɢͬ顢޵ͬھľâ
307ѪȾӰ
նʹ
ĪʵͬӾĻȪγĺ磬ÿһڶ͸˿̹ǵĺڵɱǱ̫õĲƶϽоӹѪݷ޾µĿݼŽģ޵еϢ׵ȼһɻɱĿֲȻըճѪɽ
ͬʱյĮȻն΢΢תĪǱѪĶϽ֮ϡ
㡣նʹڣƽ޲ûʣֻбĳԺĪʡû뵽Ͻл꣬Ӳдδɢе񶨣ͬı׶ݺݴĪѪܵ˰̡
仰׵ȼǸ޵ţ
ͽ
ĪʵͬصĿѼŭ𣡻˲֪µıߡʹͬžľڴ˿̻һɷپͬ׹޼Ļ
Ͻ֮ϣͬߵغ˵ҵйѿڣ
䡪
һ¡Ⱦ޾ʹѪɫ磬ԶϽ˺Ȼ⽣ֳޡİɫ󣬴նǰľ־ӿռŰĮȻӰȻնȥ
һǽԺľǧͬδ֮ĿļУһǰ
Ѱ·նʹĮȻû˿仯ǱͨڵľŽֻ̧𣬽ƽƽָѪɫ硣
ûо춯صƣֻһӴ⡢ĮĻҰ⣬ӽΨն顢ԡ׼ѪɫĽâ֮ϣ
͡
ûԤеľ챬ըֻһսѪɫͬǿᣬɢڡ̺벻꣬ⴿ⵽µġ顱ǰ뱯
ۡĪʻһڻİѪɫ˲תΪҡжϽıƷ˸նʹ֮޴ľ࣬Դش״̬£޷ŴͬԽľǵ
ڴʱ
໡
ĸ嶾ħγռ񱩣ǷݴС̾޿ٴηſͬݰĿֲ졣
һӿģǸճɫҹ̳ɽʵīɫԴȾʴĿֲԣͬ㵹ۻ֮·޲𸲸к
诽㣡ͷСİСŷ˺ѷεļУʣ޼עɫ͵ķϽ֧˲һϢīڶҺʴѸ⡣
ӿʯ˫ۼŵޣ˫ȭͬȼѪľ޴ȻϷҺȻȭѪϣīڶԴӴ˲ҷڣʴǵľʹŤ
ϴѹեһ˿ħԪͷ۳һȼħԪܣѵֵкµĶҺ̶ܼĸʴ졣
ַ㽫һо۵ףǿǶҺٲǵ¾°Ӱ诣
Ŀѣ
ڵĿٵ̨ڲ֮ķ¶̼£诼ֵ֮Σ̼£תٶȴﵽǰδеļ£诰Σļȵ־壬ѹһǣ
ҡס
ַ췢һ·Ҫ˺Ѻıȣ񱬷Ŀݼ֮ԼʶܹĿ֮ϣǿת򡪡ɣǻ̵Եų
䡪
һǿƥſݼϢĻҰɫ⻷ַΪĺȻ⻷ͬһ۵ľ룬ǿнкµīɫٲͷϷӲſһƬԡȫ
͡
綾īڶԴҰ⻷ݺײͬڰֱӵԳ壡ַɫ˲ɷѩͬʱĿĵѪ˿ڵΪǿӲĽ۷ȼձԴġвԪӤʿĻԶʶпݼŵ˷ǹɱŵ־Ҫűͷ­
ַ㷢ͬҰްʹͺ𣬻ظĿ֨ҧأѣѪȣ˫ĿѪͷǲϲ·ʱѵĻҰ֮룡
Ȼɲǡ
һӰͬҹóǱĶߣϢشӲһƬŨӰйȰ
һϸŮӡźɫɴ¶һ˫ͬ˾綾һҹк£Ϣ˼¡һͨ͹ͬЫβ̵׶ζ̴̣̼һ㺮â£˸⡣
һ̣ıѾãһѵʱǰԺ΢ַͻȻ΢񣬸ͷҺкķǧһ֮ʣ
ĿȷǶȵֱָ꣬诺Ҫ
诡ַ˻޾ľŭȫ֧ͷ޷ƶֺֻĶϮǵ°Ӱ
͵Ϯɱ˲Ȼּٻط⻪ܵҪۡȻִ֮䣬ȺԮַ㡢עĪ֮սҺɢ
͡
һ˺ѻѪ촫
׶̺Ȼ˺˲ִ۵𽻤Σݺݴ诵Һ·һоҸʴԵĹͬĶߣ˲ĽƻžȾŴ
请һѹֲסʹƺߣ˲ʧȥѪɫòҰֽ͵ǰһһƴĿѪĴ°ɫϣοһ޵ѪԭȻҲȥ
񡪡ǿסΣ͵תͷĿ͵ϮֺƮ󳷵ĺӰǰδеıŭɱ⣡
ŮȰƮˣӯԶһظľˣɴ֮ϵźεĵԹ诣ξأΪ㾫ѡ֮Щħͷ켣һ๼ʥŮ֮λϸùңǱ׶̵ļˣżմȾʥѪġɫùϺڵĶҺ
ڴʱһֱ֧ϷֲٲĿϮַܴ㣬ͱټ޵ʶɼµķŭеĳ£ڳʧأ
䡪
ʶǴݡ֮µļˣ̲ص־ͬĺޣ񱩵ķɺ˲һ˿ǣǲҰ⻷Ȼīɢӿֲ̰Ϣų޵ԨʼϷкµīڶԴΧŨĶʼǣ˿ڴɢġϢѪҺ
ڷ¶Դĸ嶾ħζһʹ뾪ɵ˻оġ̺˱ԴĶҺ·ͻȻڵӰԸ񱩵ķʽȡ
ַ˫˲䱻һƬ⡢šնɫռݣҲ˿Сз岻ġ·Ծĵĵͳ˻ڿо΢΢ؿڴĺɫâʢҰڵĹâҽ֯
˿ݼŵϷɵʧԨ
308¾Ѫ
ڰġ·ꡢ񶨴ڵ޾ڰ
ַߵİգºתĻ̹ΣγһϢīɫСзתԵ˺ѡһУֳճҺ̬̮ĿֲʸСǰ˿ȴͬӵжҲÿһԽԽ
໡
ĸ嶾ħηʹ˻кµıѺ˿̾ڰеġζϡ̡ΧδŨΡеۻЩһϢĶڲд֮ǿг룬֪ɺ
ַ˫ѳʧȥĽ࣬ΪסתݵŻɫУն䣬ֻԭʼġĻܡз岻ġͬӾĵͳ˻ÿһκΧռŤ
ַ㡪СŷֵµļУˮ䡣ʶҪȥȴһļµϢݺƿ
СӣѣʯĿѣҪһгǰһֻǯסļϴǵħгǰδеأç򣡲ɹȥڿݼ֮ѳʧأ޲һ˿̿һʢѪǺڰġʳĳ٣
ǿҼ·ġͬĵľʹԼʴıԸС纮ǵǱڰɵӰͬεֺݺ߬һеĸԴΪΪ˻סĻ飬ǿתΣյ׹ޱߵĺڰԨ
ʹϧǳķһ־
롭ϧһдۣҧǿͬ߰ԼĿ⣬ȫ־ʴ𽱾Դ
ɫΣȴǿٴδ𣬴Ƹ۵ľּٷɣָѪճһϵƣһµָۣҪַ㡣
ߣ޴Զľ˵ɴµǹһĨԹĻȡǱ㶾׶ٴâͬЫβѰŸһʱ
УĪնʹӰԾҲַʧٴʧ⡣ĪӲ齣⣬ԴܴϢήҵ˼㡣նʹĮȻĿͬС
νչ𡣡նʹ³ڡǱͨڵľŽٴ̧һ֮ǰĻҰŽ⣬ͬеĻߣĪüĮȻն䡣
Īͼὣ񵲣֮ľʹֱ̧۶ޱȼѡͬײ࣬һĺڰ
ǧһ֮ʡ
𡪡
һȶħε˻ӿ񱩡ӳ˲սŭ𣬺Ȼըѣʯͣ
ѾõսѪڴ˿̳׷ڡѣ
¡
ʯͱͿ˾Ŀٴ͡θһȦļͬպľƤɢȱ˵ĸ¡һϡĵİɫƣͬ˯ͼڱȻƤ¸֡ӣɢ춯صİƣ
˫֮ǰɼǵ˿ڣ˲䣬ⱻȵѪ֮ǿа룬ʵѪۿɼٶȷ䶯ϣļֳĽʸУ
ӡ
ʯ˫ĿѪ˿η塣˫źݺһ̤ը޿ӣȼŰɫѪӴͬһѪɫǣȻײǵնĪüĵĻҰŽ⣡
ʯ磡ҪСŷ˺ѷεļС
䡪
ʯȼսѪĿһĻҰ⣬޻ڵغȻײ
ʯʵİƱĿĳѪ⣬γһޱȵѪɫսƱݣĽʴѪݣ̶֮ǹԴҲѪɫؽϣ
ۡʯͿһڼŰɫѪεѪ뱻նһɼǵĿֲ˿ڣԵŻҰױȵľʹ˲ûеĸй١
ȻǰͷȻֻǱǽ赲˼ݵһɲǣ
ӡơ
ʯͬ˱Զűܣ𳹲ȫע˫ȭ֮УȻⱻͶ¶ϸ΢նʹ
նʹʼĮȻնУһһ˿ȡţȻûϵΪ΢׳ھ˯˹ϡ˿񱩵ִ֮䣬ֻܽڹŽǰӲӡ
顪
һɽײľȻʯȼŰѪ˫ȭʵʵ˾齣֮ϣ
꣡һ΢ŵĴ촫նʹƺһսֱ۾ʼȹɽΣⴿ⵽µĵɳȥɣսƲܿƵ΢΢Ǳѹ֮£ȼĴ溳ĺ
ʯ硪Сŵļг޾ı
ַ㿴ˣʯΪ˾ĪǰϧȼսѪӲԪӤľ齣⣡ǰɼǡĿֲ˿ڣļűѪѪͬĵӣݺݴ̴ڰȴɲһ˿꣡
Ȼĳʧأδ˿ת
֮Ŀ˺˻־Ŀݼŵϣٱʶвռͻ
𰡰ַʹرͷ˻ҲŤǰīɫбüȶڴĺڰҵĻҰ֮˸
һߣڼ޾ڰޡһߣǶǵ°ӰǿػִԼʯ˶ڵķŭ뱯
ͬǿѲظʶͬʧȥƵײո޸Ŀٵ̨ͬİ̵ϻҽ֯Ҫױ顣
ʶ˺ѵվ
ַ㣡
һ䡢ȴ̺޾ů߳ͬ͸޾ڰķ籩쳹ʶıԵ
诣
ȫͬ߰ƴвƣǿйȴ߶ԴܴĵˡڲдġҲһѪԴ֮ƳעȾѪָ⡣
һΣָ۳Ĳ͵ľһ¡ϸ緢ɢʥַϢ貹âһȫ뱾ԴѪ۶ɵ׻
תŹϵķ·ɢ︴աаսϢֱַָǰöͷ޾ڰ֮ĺɫġ
֮Ѫپۻ࣬ꡭ
µɲǣ诱Ͳ԰׵˲ʧȥһ˿Ѫɫ΢΢ҡΣ·һ̾Ҫ¡ָǵϸȴޱȵ׻Ȼ˺ѿīɫеĿֲһǰľ־ȻǺڰеġö·޾Ԩĺɫ
309Ѫݾ
ǵѪ뱾Դ־۶ɵ׻ع⣬Ȼ˺غڰ׼ûַǰ񲫶ĺɫ
͡
ûо춯صıըֻмȻڵ졣ѪݼźڰޣڲȻײ˲һ˿˼Ľڡ
񱬷ǰδеĻâһ˺ļ¾ʹַٱʶ
ַ͵ع𣬷˻ǻΪŻɫе˸ڰмᡣ
ڰܱѪۻѩͶʥ棬ڻҽ֮µػִͬȼǿ֣һȼա
࡭诡һɳڣմѪ۵ĴݼѼǳٵʶڴ˴ӹ˰ľ
ʶУٱĿٵ̨츲صľ䣡
ݼŵϳѹƵ֮ˣѪ̼·ɵİ粵ڿٵļ˺±ǿз顪񱩵Ĳֱݼŵĥ𣬻ΪԴº͵Ĳ֮ǣ¼תͼ
ҰŵīɫĴ̣˸档ڻĵϷ赸žĶǵ
诲׽ַһŵع飬԰ϳһ˿οȡȻѴＫޡǿбƳԴѪ˼Ҽ˿еӡ
ۣƺһѪǣȻϨ˳ë΢΢ͬȥ
诽㣡СŴſǻ˹ȥҪס
Զľ˵бɱַڼڶ޷˻ԣǧѷİӰ׶ֱȡַҪ
ҡһŭĶϺ羪ը죡
Īʣǰʯײնʹļ϶ǿѹڷڵѪַ۵׵诵£͵Ϯ
𡭡л겻𣡡ĪȼųԽ˶Թػ־жϽһĨԣһҡҡ׹ȴɫ⣬һնıؾ֮·
׶âĿǡﱻС벽͵Ϯ֮Ʊ״ϣ
µ飡ҧгݡ
Ȼһ˲ĵ飬ԶϢȻƽȵնʹӰԣѾ㹻
νչͽ͡նʹڹŽ̧һ֮ǰһĻҰŽ⣬ڽ⼱ٻֲۡѹƬĿǡƬС쳣ĴڣͬöĺһĨ
ʯǰ˿ڲɫѪҺǿҵ̴񾭡ǵĽٴλۣһɱŭʵػ͵ش˻ҪٴȼվѪȻ֮ͬǦˮտյһ˿Ѫ쳣ѡ
ϴǵħնʹ⣬µŤ繵֡͵ؿַǰöâ˸ĲƳһۻԵ诣һ˿塣
նʹ⼴䡢Ӱ˵ǧһ֮ʡ
֡ءݡ١
һͳɳƵ˻ƽؾը죡
ַ㣡
з˸Ļɫȥȡ֮һ˫Ѫ˿۽ǱѪȴȼŲâĺɫ˴ӱڰ֧Ԩǿѣָһ˿
ʶ֮ڣٵ̨һ¹ϵɼת֮֮ڲѪĴ̼£γ˼Ķ̬ƽ⣡
ոȶĿת֮ǿд߶
һȱȫâĹⰵӰȻ֣ľƣȻӭնʹľ齣⣡
͡
ĻҰӰȻײַ̾ͬ޴Ѫ磬Ϣ֮ӲԪӤ⣬ͬݺ
סˣ½ݵһ˲
һ˲赲ΪԱƴϴȡΪעĻᣡ
ūˣϴ˫۱ɺѪ⣬һɿֲħԪȻɱ˫ֽһаħӡһīʰѪĹħƤ¼ٸ֣
Ѫѿնݣ
ϴҰްĵͺһɫϺڡ̺ԪıħѪǿħѪڿŤͣΪһճ罬ϺɫۻѪӡѪ͵һ˲佫ַ㡢Īʡ诡Сšʯȫ֣
ϡҲӣնʹĮȻһ˿ɫнⱩǣѪӳն
ȻһѾˣϺѪӱĿѪ⣬ΧռŤ۵
һ˺ռݵļ죬ѪȻ̮һϸ緢˿Ѫɫ˿ߣͬѪ磬˺ȥٶ֮죬ֻԭһֺϵĿռŤӰ
նʹľ齣գݺնڴϣһסɡϢĿֲҰ֡ĮȻѪʧķƬ̺λһӰ붾Σʧ
޺޶ţӰҲѸȥ
糱ˮ£ûսϵѪϢƬŹ֡
ѪγɵСռڣϴɫҰֽƤɱǧʬɺâϨ;ƿݣʱܻɢ
ַƴ־赲֮ʶҲ֧Ųסǰһڣޱߵĺڰ硣̱ڱճѪӰ֮СȻ׻֮ǰƺԼоؿڲǿ˸ĹâڻƽϢָ΢ȵģʯĵһ㼫΢ȴ·̺޿ܵ㣬Ȼ֣΢΢˸һ£ٴû޾֮С
310¹ż
šһַ·ʱ䶼ľţƬξɽȡճ꺮̶࣬ÿһκ쳣ѣŸ೾绯ʯϵĹζѣΡ
֪˶ãһ΢ʹĿԴ˳š
СŴӿҶ̧ɢ˼Ϣ漴ܵؿԡ诲ɲԶɻԲѣɫϡҼ·׶̴˿ڴ˿˿䶯ʴ˿ΧִĿĵɫ԰׷ɫγɺ˶Աȡ
诽㣡С˹ȥ̽诱Ǽ⡣ܵ˿΢ȴȵĺԷɣ漴ֱĶ˺ݺ߬סԵɢȻһӴţ뺣ǺӻԾ̳֣ˮۿдת
ʯͿһÿľĸǰǵ齣µĿֲ˿ħЦҰʴѿǿоսѪĺ֢ȫ汬оȫײɢֱִ飬ÿһ±˺ѰʹС޴󰭣ں˫Ѫ˿ĻĿһ˿ٺҡ
ĪԶϽ֧Űɫ԰׽͸һд߶д潣걾Դ˵Ƶ;ƿݱԵÿһκ۵иľʹ˼סϽ갧΢ţƺɢ˼֡˫ۣԲд潣ľͼסҡҡ׹Ĺ¾ġ
ַԶһɫʯУɻԲѣɫҰѪµİѪϣԵȻҵγɹԱȵǣؿڵ쳣ƽȣ͸ͬݷʶУٱĿٵ̨һּȻȴޱȶɻתīɫ΢̲ټҶԿ˴˾ڣԼγһâȴƽΡؿڵĺɫ治йâйȴ㶨΢ȡʯһϷĵȶţȻȡſٵ̨ɢľ֮ͬ˯ӣȴȷ
ϴŢУ·ˮһȦƤƽ֯ĿɫϢ΢ͬеĲʱǿʩչѪѿնݡեһ˿ԴħԪȻַ㣬֪ȶ΢ʱ۵һ˿ӵĹâοƣһ˿Ԩĳǡ
صľѹÿͷ涾Բѣʯ˱Īʽıǣַϣϴ;ƿݡ󷽣µնʹʱ׷ٶСŻܣˮҲƲס˳մ۵չ¡
ǡô죿ţ塣
Ⱦĵʱ̡
һֱ˫۵ĪʣƤ͵زһ˿϶˫Ѫ˿УȻһ΢ȴɷľ⣬ɽȸĳ
ͬʱڹʯҲǿ̾ʹ֧𲱾ʶͭɫ¶ɲɫڵѪ˿̷·ĳңԶĺһ˿΢Ĺ
ǱߡжĪɳƸɬÿһֶľر𡭡
ŨùŹֵʯ䡣һɼ侫̺źĲãζɽʹڲдѪ΢˥ܵ嶼ܵһ˿ů
С͵ֹסϢӦйȻһ˿ͬůġԡڵѪҲԼܵ˸߲ͬԴϢǣ˾ηһ˿иС
˿΢ȴʵУͬڰȻө𣬴ʹľ񾭡
ȥǱߡϴżڣָָǸ򣬡ĹطšΨһҪ࡭
ʯ͵һӦҧأѪ˿ͺһƾѪľԣӲӹľÿһ£ǰ˿ڶ˺ѷεľʹеĹâȴԽԽ۽ֻʣһϴݵֱ۴Լļϡ
СѸٲˮüᶨʯţɻԵ说ŢзʯͱĪһǿѹºͷ𣬽ϽȣŸϡ
һˣۣǣȴűȳĲ;ɽ̽ȥ
Խн仯Խԡг¸ϢԽŨ·෴˹ƽ⡣µ𽥼ʵ˺ɫīĹ̦޺
ܾʼ½룺Ĳľ֦ᴦСĵɫӫСϢŸ룻ڹʯɫ͸ʯ裬˿˿ƾƹһƬʯ޹ǵбºǰȻ˱ľ޴ʯѷʴģȴ͸ѹͼƵľչݡצ˺ǳԭʼС
ʲôطСŵૡ
šżϴ˿΢ȴƶܹϡǳϡǿ󡭡ᡭ̫ˡ
˵صŨ䲻ߣ̶ȴ˼Զġֻʼղһ˿ӡڿռеԶϣϡãԵֻͬʵ̾Ϣ
˼ѰСգڼʱ
ƹһƬѻž޴޹ǻʯб¡
ǰȻȻʣ
һֱɵԲСȣͻأǰȵһʮɷԲīƽ޲ˮ̶⻬羵ӳŻҰգ͸ļµ벻顣
ȻĵģǴ̶ߵһʯߣһīɢżµţһӨ֬žů⡣ڰ׷ȴֻȻһ壬沼Ȼɡ̺·
ʯˣһֺ㶨Ľ࣬һεҺ壡
һīǦɢ֮һδ飬ӯ糯¶ɢů֮͡Һ̶ĿУɢ¡ʺڰ׶ɫ˿С뵽֯ƻá
裿ĪɳƵдƵ𺳡ֻϹŲƪе䣬ԪӤܡΪ֮񡪡ܲȹ̵컯֮
ʯͺС䲻֪Ϊƾǰ澰Īʵʧ̬Ҳ˾춯صĻԵ
ʯͼͷϴħ͵رһ˿عⷵհĺ˾⣬¼΢΢鴤þ˻컯컯첻оˣ򵥵ľ󡭡贿֮ڡʱѹƿݼŷɡȹ̵̨ƽ⡭ݽߵĵ
ָָתƽλãĿеɻԲѵַ㡣·Ϊӡ֤ĻַʶǴάֵĿתڸӦ˾ʱתԱûԾ˳ؿڲǵϷĵ㣬ҲȻһ˿ȶĹâͬúӣӦ˸صĺ
һʵ顢ֿɼͻأ𺳵أ˵ǰ
311
ĳ֣ԨȻأͷĺȻϣԽµΣԽǳء
֮Īɳȴ侲ѹ诹ڵľɷ֮Ȼ壬辫΢ƿءвʧأپ롣
ʯͱŻԵַ㣬Ŀ诼ͷ˿ڣȼŽƣǸõĵʲô
شʴĶϻϴϢ٣ɬҶĦ˷Ѱ֮Ծ齣Ϊ۾ɷʩ߶ɵɷ֮֡רʴ꣬ϾԴѰʥЧΨյİ籾Դ֮ͬȼıԴ֮ɽγ
ʴĶϻţĪ۵һĨǵʹ⡣СŸŵСѪɫʣץס诱֡
Դ֮ط裬ȥѰҵڶ֣ʯͼöͷ
ϴǵĿ⻺ƶնַǰ½֮öŵĺɫϡöĪ⡣֮µ繵֣ìܣٵ̨ոǿȹ̣˿ǿ裬ܴ΢ƽ⣬ٴ׹ʧԨ
ϣԷ˫Ӱһˣȴһˡпľס˵ĺ
ҡԡ
ھĬѹĹͷһ΢ȴ쳣ͬ͸ľǿѿȻţ
˻һŵѭȥһֱʯͱڻСԲѵַ㣬ѻ˫ۣ˫ﲼѪ˿۽ǻδɵѪ裬ͫµƣ֣Ȼײ㣬ȴȼļµǿ־â
ִ磡ˣС־ϲˮ䡣
ַĿԽˣڻԵϡͷĿ˿ڣϢлӵ˥⣬ͬεֺݺ߬ס
ʱû¡ַɳƣÿ³һֶǣˣٵ̨ѳȶűܵĿ壬ѹγڵ·С
̫ðˣĪʳȵڵĿ֮ͬı棬֮ͬвر
ַ֪һȳѪĭȴھʹи诵ȲˡҵĿݼŵɹʱɡǾɷ
һ󵨡ͷг͡ڵɷ֮ɽԼڣԿݼŵΪ¯ǿѹƣͬʱάֿƽ⡣
壿ʯͺСͬ
ϴǵħַ㣬ƾҶһĨпľȻϿУɹʰٲһͬʱƿؿתάƽ⡣һ˿©ɷɡ̨Ի٣
ַǳһҵȴƽ΢ЦܺùšɨˣĪĿϣһϢʧءɱҡ
֣նľԾ
ʯͻĿᱼӿһȭʯϣȭƤȴ·оʹСס͡ĪʽնϽָڷ죬ջͷͳáΪ㻤ڣв⡭һ̡
κγɡ
Сڰʯԣַǿϥ棬ߡ˫ۣдȫ־ʶ
ٵ̨ĴӰԼȻתСͨؿöɫ
ˡ
ŵĲһǵϷĵȻһɾʯ˵Ĵ裡
ǵδҺ͵һ˲仯һɫ貹׼ûַؿڣ
䡪
嫵ĴȻַ壡ɫ˲䳱죬Ƥ··гҽӿŵѪӰ֣𵴣İ
ס֮ɢ֫ٺѹƿݼţϴ˻Ƶ羪ը졣
ַƾ賬Խ޵Ĳ־ǿڿůһִ޸ٱྫӿʶעٽĿٵ̨
õٵ̨Ȼ⻪ţ֮ǰδеٶ׳󣬿֮ƽⱻӴΣյٽ㣡
ڣ
ַ͵ۣī̹⻪תӰͫתȴȶָ֣һ̽֯ĹȻ֣Źעһ־诼ͷ˿ģ

͡
̹û˿ڵɲǣһɱ̹ǡĿֲ־˳ָӿַڣ

ǿҰٱļʹ̴ֱ࣬꣡ɷ֮Ѹٵ㶳ᣡĿ˲䱻Ұ˪ǣīɫݼŲͬᵽѪȵ㣬ţֵɷ
⣡
ַʱ߳ŵѪʱҰ߸ǻҰ׺˪Ͼڳ뼫֮䷴尾ʹŤѹֵµ˻
ʶУٵ̨ɷķתޣ궼Ҫѵıݼŵ˷ɷ͵ͬһйĺڶ֮ǿֿâ籩е
ִ硪Сŵû⡣
ʯ͸ҧ飬ȭùǽڱ죬ȴֻްͺ𣬲ǰ벽
Ī۵£Ͻ΢΢̧𣬶׼ַüġһ֪ı鼣նȱһ
ϻǵħַؿڣöɢǰδеĻâĴķĹǰδеƵʾҲ
ʱ䱻ÿһϢڵɽм尾ǧꡣ
ַʶʹ೹ûһɲǡ
ˡ
ǻ޵ĻĹ͵رĿâһɹϡã嫡̺ŶԡԴ־ƬȻַٱʶ
¡
ʶз·ٵأĿٵ̨Ӱɹ־ĵ£Ȼ̥ǵľ䣡
īɫ˲ٱԿǿʼءβΡתһʵ¡תŵϢĿ̨ʵӰ黯ʵȹ̳ͣ
ĵ̨չֳ˵ԣʼӿ֮ɷٵ϶תϵȴᶨתͣ
ַϱĿֲƵʽͣüͷ΢΢չĲѪǻɷн
ˡһ˿ϻбعⷵհļâתĿȻİ٣
ͬʱ诼ͷ˿ɫѸٱ䵭ˣϢ롣üչ԰ѩϻָһ˿΢ĺ󣬳Ľëɲزһ¡
ⳡΪ¯塢ķ֮٣ڲǹ־ƬĽ£Ϊַǿƿһ֮ͨš۲ңһһ޿ܵĻ⣬ʶĵ̨֮ϣȻ֡
312
ʱƬĹȵУͬճ꣬صʡʯԣİΰַΪսŲҵµķ
ַϥʯȻȴͬھٵصĻ籩ϢҲʱĵ̫Ƥ췢ѪڶұĵͳʱֱƾײҰ˪ԼӣϾϸʶĿ̨ǰδеٶת߾ȫɡתڳͻµɷ
棬诵״̬ȴڷŽ漣ת䡣ͷɲ˿ȥ룬һȦǳɫӡǡѸˣȡ֮һȴ覵סѪһ˿ԣͬȥĹ飬ʼȻա
ػڲ԰Ǹ˿ҷɡ
ʯƾѪǿѹƣһݽߵѪתһڱĿ䣬ɨСİڡ
Сż粽࣬΢ָʶ̽课ƽɷɬˡ
ĪͬһʴȴĹʯһȴĽȻ֮ڣƬвжϽĽǿص͵ʱ׼ΪػĹâ
ϴʯӰУϢ΢üΪһ塣Ȼ˫ƤڸǵĻħۣȴʼַؿ֮£ԼǺڰʯ˵衣
֪˶ãȶƬұиĻҰΡ
ַľıƵڿʼͣתӰȶʱ
š
һ΢̣ͬͶԼž̶ĵһʯӣȻСŵĳš
˳̵ĽëҲ˼£ڻƿ˫峺غ̶˿һѵ뱡
诽㣡ˣСŴſǻľϲ˲佫ѡ
ʶתʦشġľҪӼ
䣡
һԴѪϱԴȺͬе̰ӵǺŭΣԵںȻϡʥϣŷپ˻ϵĳϣɷγ֮ܵ˯Ѫس׻ѣ

ֻüһ̴ٵƺߣ˲䱻һ㵭ȴµɫ泹װǹ洿ϵȵԾɣ̦֮޺Ϊɻңʯ汻յһƬڣ
Ѫ֮ǰߣĪɫ䡣说˿˳״̬ԳءԦԽڵ⳹׷ٳɻҽ
ѹƣַ͵˫ۣͫ̨ӰǰδеٶȷתǿѹͻľҲָһ̽֯ĹȻ֡һΣ̺־ǰݡѹ赼

ͺУ̹ͬ͸յķ֮룬޷˵صĿУ
͡
ûɫ˲䣬һɱǰӾӰԵʥ־Ļ˳ַָ񵹹ӿ룡
ۡ
ַԶɽײпһڼ˿˿ƽɫѪӰ𵴡ϨīɫݼŲֻڴͼƷʸߵ𣬵תٶԶԶӿƻٶȣ
ɫ˲佫вдһ˿ɷոɾűͬ񱩵ߣʹľϣֱʶͼ걾Դ
ִ硪ʯͺСĿѣҪǰȴǻɫٵϵĿֲ赲⣡
ĪжϽ̶£ȴٳ޷ն¡Ͷ˿ַ΢κ붼޷Ԥϵը
ַ峹ױ˻¯Ƥ͸ʼѣ˿˿ɫѷдڳͷüëۿɼٶȾʶУ̨ٱ֮¹âǡģݼŵǿй볬޵ȼϣ͵ͬűĺڶ
סԿٵΪѻ֮֮꣡ϴ˻Ƶġ·þĺŹطɣݺײַɢʶ
ַҧסѪģ⣬Ծʹάһ˿ͼȫԿ𡪡Ǹܡʼһָӷ񡢸յķʽתĿϣ
赲ͬηѱʦͼѱһ
313¹󾪻
ݼŵȫɡת񱩵Ĳ֣֮ա̺ľ߾ϣԴ˷޸˵ľѪ⡣ġ֮ƽ͵Ŀݼŵˡ
һΪ¯ԿΪΪн֮ضռ
СȽ֮ͬʡ
䶸
ˣˣˡ
һͳ񡢷·ԴԹȵǿİīˮ̶ײԭƽ羵ˮȻҲ̶ˮĻתγһԽԽԵУ
ţˮ̶ΧЩ̦޺֮¡ͼڵĲʯһһȻ΢ȴݺӵĹâ졢̡Ұס𡭡ӶɫͬصѪǳ͡ʯԭֹͼʼŤ䶯·Ҫʯѳ
һɹɲġ塢ҵĹͬ˯Ļɽҵ緢ѿڣȻСȣ
գ֮䣬һСȡĲʯϻͼڹͬɵĹżػ󣬺Ȼ֡׼
ż󡭡⼤ˣĪͫжϽȻθߣ˲תǲԽԽҵˮ̶âĲʯ
ǣˣʯͷĿѪ֮Ƥ°ٴη΢⣬ͬһ²ԽͭǽڣȻַǰ
¡¡
СȵضɽҡѿϸѺۣʯ볾¡ˮ̶ĵɷԲ䣬ɢһеĿֲ
໡𡪡˻
ɾ־Ƭ۶ɵġ̬ŤֵĹӰ飬˻ͬĶʯͼзӵ۵Գ¶ĶĿ˫ȼ̻ײй񡭡̬ǧٹ֣ʵ壬󷨲־ÿһɢŴɱ¾ƻԼǳ޾µġϢĹ
˿̣˲֪ĹⱬԼַĿٵϵ˫ŶزȫˡЩҵƬŴݻһдߵķǵصΨһġʻǿϢԴͷ
𡪡
۳εԳӰֻצ˺ѿֱץʯ͵ͷ­ţ
ӹʯ˫ĿѪ˫ȭͬɽ޴ЯűɽʯƺȻӭϣ
أɫѪâݺݶײ׵ľ죡ʯǰ˿ٴαѣѪ˲Ⱦ½ԳӰҲþ˸Ը㣡
ݣݣݣ
߶ѹ۶ɵ̷мʸһͼʯϺХƹʯֱͣĿȫ𡢶޷ַ㣡
ֹӰ
ĪӰͬȰ˲ַǰжϽĽһµıڿн֯һƬϸɫмʸи飡Īɫ֮Ұףǿд߶Ԫع֮شĽѩϼ˪
ȻǿʼӰͬ˵֮ţ˷ʯͼԴԴϵ˻ӿС˲仯ɱ¾ս
˿̣ڷ籩ĵַ㣬˫صѹڣĿ̨Űǿ¿֧ţʱܳױ⣻⣬ҶǿӰ˻ɱߣ
еĺɫڹӴѹԼĳҴ̼£ǵĹǰδеƵʷ˸ƺȸеܵĿ̰Ҫǿмȡ˵صĳֹϱԴȴַ·𱻴̺ĳָӹ϶ǿνų⣬󲻸ʡŭֳеĵͳʶе̨İӦֻΣ
Сѳ׻Ϊڵ
ŭţŨīɷ񺿰ļХɻҹ־ԼԹ۶ɵӰ˷âܵĲʯзӿ̬죬ȴ޲ɢŴĻɱ¾־ηȵǼ΢ȴǿ֮
𡪡ʯ˫ĿѪѪǹս춷ص׺־׵ȼɫѪâǣƤ°պ𣬼ᡣӲײһͷɱӰһȭһֻ͵ϮľŤɢȻǰ˿ѳױѣѪȪӿÿηǣڸอ˺Ѱľʹʼóٻ
ϡǧСɫҰѪҧӣѪ顣ǿѪԹѹıܿ־壬˫ּٽӡѹեޣǰγһתĺطǽǿʸ顣ȻǽâۿɼٶѸ
ĪʵӰڷӵȺд˸ͬһʱۡʱɢɫ硣жϽÿһλӳµɫ׼նַ诵顣ĽϴǦֻʣࡢĸЧÿһעдĽⱾԴϽͬŵڷı衣ɫתΪĻҰܣǽıٳױס
Ī磡СžֵؿĪΪס󷽿յһͷСɽʯϬݺײвߡۡĪʵɳȥѪŰɫ飬ˤʯС
ءסǡĪֳŵأ̧ͷȴʺУ̶ġϢԽԽֲ鲨
314²
˿̣ڷ籩ĵַ㣬ǰδеļ¼尾
ڣͬ׼ŭ̫ˣøӿ񱩳ң̺߾־ڴкֱײ֮ϱٻ٣Ѫ⽹̼·궼ҪƴľʹʶУĿ̨߽֮¹âǣƴԴȴھģݼŵ类ǿйעԽ޵ġȼϡ͵˳̶ȣɢļµϢ·һ̾ͻ᳹ױɡ
صʹ෴ַÿһѪ⡢ÿһꡣʶȵŵļзг
סԿΪΪѻꡭΪϻԵϴ˻ƸѵͬԽʱյĹԣֱָԴɣݺײַٻɢʶ
һͷޱߵʹ硪ܱܣҪԦֻ֮ͬΪ֮ݣ
Ϊĩ棬㱩壬޾ΪűԴַд־ʶʼһָӷ񡢸ķʽ߶Ǳٱĵ̨
ݼŵ˲ٱɣǰδе־תЧʡʼ̺ҿ񱩵ǿսᡱ롰桱ķϵġзԣڴоʱĿݼŴʱ˼ͬ⣬תΪļԴݼŵ˲ͣʼѹʵ
֮ͬӦɱ䣬ӳʢĴ̹⻪ٽȡɢ̽뱻ѱУ׼׽롢̺컯֮ºͺ嫣Ѹ޸űյľѪ⡣ġ֮ſݼŵˣʹתӺгЧ״̬
תãΪн
ַԭɫĳҹ棬ʼһ˿˿īɫ밻Ȼ΢̡ɫ潻֯ںϣγһֻ㡢̺תߵϵ档
ڴʱˣǰɫǵĹ㣬ȻٵǿҵĴĿâһɽ̰·ҪĿֲȻ
ΣĿ겻ٽ衣
̶̺ɷĹ̶ˮԵȻ˿˿ճī֭ĺɫˮͬȡԹӿ˷ɱ˵ӰĿ񱩲Ҳǿ˺룬ŤͶͬڰĲ
չֳ򷽵ĿֲʡԽȻ෴ͻҵĲһɽȥĹ͵ͶһģӰһȱĻͼһöȨӡһ˿ͳϢŰĹΪ֮һͣʯͼڹâ˲ң
İԵֱӺƹѭͬڷ͹Ͷ˲ѹơĿ񱩹ƣΪپȡһ˿Ϣ֮
ڣʯץסᣬؿȪӿѪдע˫ȭȻòȵ顣
ַڿת˲˳ݼŵ˸Чת̰֮ŰԼӲ񷴲ľɫ͵ȫ壬Ѫ⣬ꡣһȫµġǿϺȻڶ
͵ۡ޵Ԩӳĩţת۽գ̺޾ϡͫһĿͼӰתŶϤתĮȻϡ
棬ϵɫһ㵭ɫӰ󻺻չɢסа˱ܵĻͻѹ԰ݲָѪɫ͸Ĺһǿ󡢴̺پ˻Ǳܵİȹ̣ѵ𽱾Դڡ
Ҳڴ˼תѡ˫ֳͬڻ纣ϵɫͻʹգ۵һֻ񿥷ǷµӰһšѪھ֮Уѣ
Ȼɵɲǡ
໡
̶ģ͵شһ˺ĿֲҵĹʯͼȻâǵ£ȼıԴ
̶ˮ͵һ漴ȻըһӴڱСȰաͨɷ֯ɡоſͷ­ʮֻۼֱ۵ĿֲӰըʮֻͬȼŵҵɺĿŶıɱ⣬öڷĺɫԼɢʥϢ诡
ġżػĺ顪˵سɷĳֲڲ־Ľ塪ˡɱ٣ǵûнһ˾۷塣
315Ѫеĵ
ʮ˱۵ȻӰ̶𣬹ЮųԹ壬˲ռСȽռ䡣ʵʵŤᷭİɣŧʱȳҺʴͭۼ׸ϣ׷ճɫŧҺʱ̶ˮʴðŰĭĿӶʮֻɺĿתʯԵַ诣öڷ¹ĺɫ֮ϡ
𡪡
ǵԹХĦռ϶ɵʵž˺Ȼ䣡Һɫɨȱھ汻γʯѪ䣬˫ѪСŷ˲ɢڱѪĪԶϽ壬âȴըѣ˵ײұڣƬİѪҺ
סʯͿӲַǰ˰벽
ϴӰУ͵ĻţһճѪѪڿŤ֯һħģһţϡȴ͵ĺɫĤַ㡢诼ʯ֡ĤҲ֧ŵüΪѡ
鱻׼ŭһֻͭȭ׵ľޱȻ̧𣬴˺յƣȻַ䣡ȭδɫĤѱѹڰݣӣ
ֵܣʯȼղдѪɫǣΪȻײȭ
һ˲
ˣַͬʱǰδеĹ⻪
ַۻΪīԨת۽աʶп̨ǰδеļٶȷתǰɹɷٶȱʮȭеĻƬҲǿ˺ɣ
诣תȼַ˻
ཿ΢𣬱Ȼʵɫʡ˫۵ӰণһϢȻޱؽҵ˳֮ͨӿַ㣡
䣡·سĵһַը죡𱻿ٵںϡ̰֮ȭеĻƬ֮˷ȡɫȻ̮Ϊһޱȡɫ硢̺ڰ׶·ġ𡱣ȭ棡
ƣ
ַӭȭȻ
һڴϸĻȭ籡̺ڰԵԾ𣬼ӻìڿٴ´Σƽ⡣ݺײͭȭģ
ꡪͣȭʴһڿ׶ӣľȭӲڰգʮֻɺĿеһ¶ʹ
ˮ̶кģַ˻𣬺һȭ类ɣҡҡ׹
ĪʽϽִĿڣΪ¯ȼн⻪һµɫ磬ӿռ룬˲̶кģת͵һͣâէ֣
ѪΪɽӹ𣡡ʯëױŨѪ˻ȼѪǣŽ磬ݺײкģ䣡庳ɽ־ķԶԳ壬תûҳ͡
飬䣡Сüһģɫӡһţлҵķźһöϸţë룬׼ϸ΢ڵ㣡
ش֮֮֮飬ͬʱۣ
¡̶͵һڰԭ㣬漴ȻⱬֱʮɵڶȻͣΧһӰͼʯâϨ󷨹ĻȻ飡
鷢ĲҺӴ类ξͭۼױѣŧѪ罦ɷйʮֻĿǾãȻۿɼٶȱ߽⣬ȳѪɢ
ɹˣʯ̱ʯУԡѪȴٺĿϲ
С͸֧ȣǰȥĪǿס请סҡҡ׹ַ㣬Ǻ¶ַҴϢʶпٵ̨ѺۣȶǰĹͬʱ֮ţָһڵĲƬ
Ȼٺһδӡ
ֶΡǺֶΰ
һɳơͬĦǺ׵Ϸʡ̰Լһ˿ϡ䱦ľϲ
û뵽ⱻʱ֮ءͬʱȤġӡٽ㣬ѪѡҪġԿס
ѪŨѪϡɴƮ˫εġ۾̰ؿŹÿһӰɨַǰĲӹڵϢĪĿڵĶϽʯڵѪСüĵӡһͣ
ҡȴˡôáԽζԽ
ͳɢѪСȻǹ衢ֱ͸ĺ⣬ԼߵʳĿ̽Уȴͬ񶾵䣬ӡÿ˵ͷȾֲܵĴڣǱڲ࣬Թⳡҵɱǽ߾ȫʤδ֪ڵУһԾʵĿϷ
Σڰ˿̣ѪȻ١
316²ѪԶ
ֶΡǺֶΰ
ճĵﲢͨͬ棬ֱƣʶʪĽ䶯ţѪС¶轵ˮϸڲĹ˸Ĺ⡣ٺұᣬȡ֮Ǹĺ벻顣
˭ʯǿҪվ𣬻ȴظѵ߹Ǵ̵ڸۣһڼƬĺѪֻȼŲŭ˫Ŀǰݡ·ۺɢɺ
СŽɪɪھͬɺԹѵĺӴ޷һ˿ҡҡ׹ʶץԱĪȾѪ½ǡĪɫҰֽǲ΢ѪĭжϽʹ֮⳹׼ֻʣ·ı䡣ά̨һ˿еӳ޴ȴʵĿ̽СˣڲԶǴ˿̵⡣
诱ɫӰӦٴһ˲תŹ϶ϵķģɨÿһռ䡣֪̺ģһֶԸλѪԴļ죬Լַǿŵĺɫռ
ַ䣬Ҳڿٵ̨ת̰Ź󷨱ڿеľź̶ݼ֮£âתϢϢݷȴط֮ŭǰĲġ״̬зĹ㳹һƬǻصеĹԴͷǱǰǽӶᡱķ
ϴַ͵תͷĿӰӰ
ϴڵأ·𱻳ˮƤֳŵĻҰɫ󡣿žÿһͬƾɷ䱻ǿʱŨصѪ˥Ϣֻħֻʣ¼ͬв΢⣬â֯ƣο壬Լ֮𼴽Ϩǰƽ
١ϴ촽⶯΢üԲ׽ָ֦΢΢ַָ̧㡣
ַ㸩ָһ΢ĿٵС̽ͼȻͬˮպ˲ϴһƬŵĻĮ
񡭡ԿסǡˡϴĿַǰŵĲּתѪĹȿڷ򣬡졭ߡ뿪Ƭġ򡭡
ţþĻعָ֮ⷵһ̽ò½ֻħһâȻϨ𣬻Ϊ׵Ŀն̽½䡣
ϴַһʹطǰ໤ƴҪѶϢľٶַ޷Ϊ·ˡһֳȻϵϡ
ˡСŴſǻ
ʯһȭݺڵ棬ҳһǳӣָǱѣѪ죬δͺط׻Ŷٹ
Īؿڶѵ߹ǣһڱ̹ǡŨѪȵĿټ죺˵ѳɾء󷨳ױ٣̫ıʱܽ١һ̣һ٣
ߵַߣѹĿ͡ƺǡۡ
ַͷĿϴϡָԽӲ̬΢΢ָ½һ΢ɲ͹Сزۻ½ָⴥһӲ
һĴָС״ʯƬֳؿͬ𣬱Եޱȡ⻬羵ڱϿһ΢Сȴ˺ֵͼһֻ·ڻ۾ͫ״һΡ·΢΢תѪɫƬ̣һҵϢ¶
iĲƬشԵ𶯣Ϲħ뢡ħµƬ̺һ˿ҵԤ֪֮ǼΣаħ
ַͷϹүүǰľʾϴƴµԿסĲ񡭡һбһεĺڰ˿ߴָһɲĿֲСȡƤʯƬ㣬պãϴһҾ۹ԹΣ˼ʻ֮ġ
ߣַȻ
Īߵ̶ԵʯǰŶѴ¶İɫṹĹģԼܸܵһ˿΢ĵ̶ˮͨŹ󷨲ĵڵ㡣ַһ˿ȶĵ֧һμ̴ٵ͡ҪӲһªĶΨһ
Ī磬ơСۿᡣ
ʮһл·ĪȵʯͣѪ֮ǿɢͼΧ񱩵Сţľºͼƽ͵Ĳ
ʯ͵ͺһѪٴǿڣͬһȼյλ¯ӲЩɢ䡢ŸʴԵƬСҧʹ̼ݽߵ꣬˿˿ƵɫºСҵ
ߵСѪֵڴˡ΢΢޳ĲзתɫӰٴθ֡һԴѪĴϢȻһϣһп̽ʾ߽Ѫ֮ŭǵ̽ʥϢ±˼֡
ַϥʯԣ˫ۣȫ߶ٵ̨ںڰ׶ɫ֯ĵ̨ͬĻУŹ󷨱ľëţڰ׶תϢӱٱıԵǿءٵھѪȻʣ˵ľʹƽϸ΢Ѻ۱޸
ʱһһš
ڡˣ
ĪǰԶϽΪġѪ־̻ļªͼ͵رһ㼫΢ҡҷĻҰɫ㣡ϽѺ
ˣ죡Ī˻ͺһԼĿڣƳһͷѪͼϡҰ׹âȻһǿȶһվĹȦһ΢ľۼرԵ󷨼ȶվģ
ͷԥʯһѳ𼸺վȵС̤Ȧַͬʱ̤룬Ī룬ְΪۡȻƱ鲼ĶϽ
¡
Ұ׹âҰ޵ȻǣӰûһɻŤĿռ֮͵رСڲѪͬڵ
ڴ͹âȥɲǡ
׵̶ģ׵͵һ漴ͣһֻȫճۻࡢɢŨѪϢѪ۶ɵľ֣͵ش̽գֱϲŤ䶯·İģָ׼ͬȾѪ乳顢һеĿֲ־ӿռ룬ֱץǼʧĴ͹㣡
ߣ
һ̺޾ŭ£۽ǱѣеɫѪᡣɫӰһ̺ȻȼաӰѪԴȼգһ¡ָϸȴ·̺ŷɽ֮ԴӰͬƺڰʸžһۻľ־ݺײѪ̯У
͡
ͬѩۻѪҷĸʴ죻ӰҲھģâѸײȴѪֱ̺Դһһ˲ıƳһնץնɵһ͡
һ˲֮
Ұ״͹âȥ˵Ϣռ䲨˲ʧ١
𡪡
Ѫץ˸գڲĻҿռвʵطŤ趯պȻɢȳѪ̶һңԶ·޾ռݵķŭߣ˲ڱصõ̰
һ̣СعšֻǽĶۼʯѵĵ棬ԼǾ𽥱Ŀ塣һ˿ⱻƽɣŨûĺڰͬľſĴڣؽƬĹ֮سûŴϱڲԫѪζĳһܵ衣
Ψ׵̶УںڰءͣЪתţͬһֻبŴڵаۣ֮ϷһĺڰĵȴһͶ
ѪճɽԶǰ·δ
317ºɽ򣬰׹Ƿ
˺ѡ׹ͬƹ֮ÿ˵塣
ĪԲԴĶϽΪǿĴЧԶƲϡ͡һδֱĿռҰ׹âŤ˸񱩵Ŀռ֮ͬ굶β˵Ļ⡣·δ߬סͬκеСۡҰ׹âաۡϨ𣬽ͬݺ˦һƬӲĵϡ
ʯųϰǰ˿ٴαѪ͸ֲ¡˦˦Դܣнٺұİ뾯ȡ
ǰǻҰɽ֣һ޴Ӱװխɽꡣߵʹʯͬª̦޺ම͵ɽڡǽб͸ִ١̱ǵζԼ֮ȥĵѪ̧ͷȥɽͬبħţȫڱΣֻڼԶ¶һ߻Ұ񷣬ͬײĸǰ壬Ƭض˾ķӡ
Īƴ֪׽ġ̾ۼرԵɽһźɢޡߡūӷӵĻұǿʳΨһ
Сſڱϣɫ԰Ѫ߹һƵɫѪ˿Ϣ΢üϾĪʲ൹һԣǱƵĶϽбֱߣ΢⳹׼𣬽ӿһĿĵѿڡɫҰңÿһ΢ŲȻ
ַǿžհľʹվֱ塣ɫڲ˺ѡи˿ڣŸɺѪۡ׵ĺ̶īɫݼת̵⻪ݷڿٵ̨ڰ׽֯תƬƶǵĿмѰϡǰɳţַܸоڹɵĳᴿת˿̵ĳţһͷԱںڰл
ĿһʱͶ诡һ⻪𽳤أϥ΢ţͬһ꾭籩ͦ˿ɢԣȴǷ߻һ㵭΢⣬θ
ĿԽǰưʯݣͶƬɽӰֵĺڰ˵Ϣ綾̶صɷлδ̰Ƶأɴ⡣
ַߵ࣬ѹѰȫ֮ţ˹̱̯ģöϴ½ȡiƬţѪɫŤ۾ڻ谵··һ㣬ɢĻҲƬصŹ칲ⶫɽ궯ݡطǱǣ
ĿѪ۲Ƭͣһ˲ü΢ħز顣ľѪǿ̽ĵйСġ
ַָ£Ƭ߬ġͼ͸ҵϢһ㱻ʶпٵ̨ɢȻĥ
ɽխʺŲȥ̤ӲʮಽǰսǴ͵תӰͬᵽѪζ๷סȥ·
Ϊһݸߣббһ̣˸̰⣬ɨȺķ򡱡ĸ࣬һմѪһ㶾ذס
ӴǣʻɫֿڻĿⶨϣа֮⣬СӣϸƤ⣬ɽʮѵһ
ָٺЦǰ̤һݺСţð̰Ĺ⡣

ʯ˫Ŀ죬ѪеıŰԱ˲ȼһŨѪɷ֮кȻƦʶ˰벽ʯͻԡѪŲ鸡ǵ׳
ʶģֵǮŮ£ְ
δ䣬ַ㶯ˡӰԭģһ˲һɲȰڰֻǰīɫȻһĨ̺֮ĿݼָûԷιؽڡ

ֻϵЦ˲ֱ̣ۿɼٶȸɱήƤʧȥ󣬲Ұƣ·ڶ̶һϢ侭ʮ긯ࡣҽ
롣ַƽ缫磬˲䶳˵дĿ̶ֱԷͫף˵غδƧ֮ɹţ
ͷ亹乣򼫶ȿ־Ͻǣ׹ǿӿǱߣмʯݡƧúܣû˸ҿ
·
ת·խۻͬ޸õĳʯŴգżмľ̰Ŀӷ϶͸ַ˫еɫͫʱֶܾͬĶѸء
ԽϣӡĲԫϱ洦ɼɿѻɽɫսȾ棬ȥ˲ʵСգǱһƬŵ
Ͱбưʯݹ㴣һƬ޴ӱԵӿŨɭһξҲܸܵ͸⡣ӵɢѻɭɭĺǡͷǡ֫ǡ޹ǣͬ¶سŨҵԹԴԴɢǺɽ̸֮ɫġ׹ǿӡ
ָǼݰҡҡ׹ʯݣ˵񱼶ȥ
ַüͷɨƬİ׹ǿӡ˵ؾƵأݲޡ
Ƚȥ·ߵʯǰָһɫȻ̽ʴϡУѸΪˮᷢش̶һɳ¸͵ӿ
ʯͽԵСźʶģĪʰһԸʯ̨ϡַʯΧⲽݼɨ档ĽŲͻȻһͣ¡
ĿһذڻҺеı۹֮ϡ۹ǳԼĳߣӴȣֹͨ찵ɫ󡣹沼ϸܷŤģʹɢ΢ȴļµɷϢѴֲķ״Ѻۣ·ڲĳֲֿű
ַָһ˿΢ٵС۹Ǳ档Щɫڿٵӳ£ͬ˯򼱻΢΢䶯һ¡
ڴʱiƬ͵һ̣ѪɫŤ۾ȻһĨѪ⣬һȦȦҲܿƵɢ
ˡ
ǽذ۹ϵķȻĿâһŨҰٱĿɷϢȻըճҺ̬챦ʯɺѪǶѴӿ˲ʯݣһȾŻɺ죡
ʯ׵壬˫ͫ˲䱻ŰѪɫ⣬ްĵͺƤ¾ʼһ˿˿ںϢʧȥǵļ
еСüӡǾ˸԰СϸΣϢȻҡĪƺһٴѪĭ
ҲȻɫɫӰȻչʥ֣ɺѪ⼤ҶԿ̱졣
Сģⲻͨɷǲ˻ġѪɷַǿʶܴ̰ľʹīɫâǣٵ̨ͳڰ׶תḥ̂ĥʴɺѪ⡣
Ŀ͵Ͷ۹ǶѴڿٵӳ£ĹһiƬѪ۷һģһɺӡǣȻɼ
Ǿǰķ˲ֹǼ򵥵䡭͸Ѫ⴫ǰδеأⶫһӣĳԴͷλõıǣ׹ǿӡһʼǸĲõ壡
ʯڣɺѪҵͬδ֣ơʴÿһˡ
ʯ֮⣬Ƭɭֵİ׹Ǿ޿Թ̰˽ɺѪıȻѣ۳һӴ󡢸ӺڰУء޿赲أ⼸ʯſ˲ľ޿ڡ
ӱԵҰᾺʯͬΪⳡȻٵĸΣĻ
318նϣ
ʯ֮ڣɺѪâڣ·ӾѪкճѪӿֱķ־
ʯ׵塣ѪǱصıŰԣɡѪɷ±˫Ŀ죬Ұް˻𣬻ţƤºںϢ߰ŤĿʯ̨ϢٵĪʣҽ̤أұ۹ָȭЮ˺ѿļХȻǺ޷Ӱ
ʯͣѣַ羪ףīɫ汩ǣһɿݼɻҺϸ˿׼ʯȭǰˡ
͡ȭ·ӣһǰͷӲ͡ʯȭƤѸٿ¸ɱ񣬻Ұϣ
𡪡ʯͷʹ౩ŭһ˲
ˡһϸţë˲׼ʯͼ羮ѨۣһɺںѪʯϷ̡ʴСǿϰɫҰֽüӡǾ˸󳹵ʯ̨Ϣήҵ˼㡣
羮Ѩ̴Ѫɷӿ롣ششʯϣɺ˫ӿһƬ磬ԽĪʺ촷۵ȭͷ½ǣʯ档¡ʯѣʯ
⣡ָйգһġ⡱ƾո֣ӡʯǰġͣаʯ͵ͷһѪȻػԡ
һеİ޹ǣĹâǵûмӴ۶ĿȡŰ׹ǿԹɺâճأҪ
ַiƬľʯƬѪ۷ʶлһ޴ѪɫУͬպݺꡣǰŤλ޾Ǽʧ
ǧһ֮ʡˣŴŵĺɫ͵طһɹһŲɣļ־ͬһαݣػסַʶĵһⲻ
ع飡ַīɫͬʱǵ£Եٵ̨ΪģʼεĽڹ
ۣһС⻪̡ɫ΢棬ָȻԾһеĿݼ֮ڣԵԾϢ֮⣬𣬽̺ڣѭף
Ҷϣַ˫ָ£罣ƿףŰ޹һն
͡һϸ˿ĻɫһţûѪɫźġ޹ǱӿѪȻ̣Ĺâ䣬־Ѹ߽⾻
𡪡޹۵ӰʵΣԶűԳǲҰ׹Ǵ̣ѪȻݼ֮ٹԹӰڿתߵѹ´߽⣬Ϊޡ
䣡޹ǳױѣɫĩ¡ʯݵɺѪȻɢ
ٺưʯݡС̱ޣոһĨ԰ףʯͻܣĪϢ΢üԲĿڸһצ۵İӡǣڻ谵֣ɢŶϾıš
ַڵأҴϢɫҰֽǿд׶ǽ͸֧ľ޴󸺺ɡiƬ³ţоаֻ֮ϵһ㣬ͬƹ֮
ʧȥ޹ǵĳ壬׹ǿӵɭɭԹʼϢشʯÿһ϶͸ٴ
ߡ뿪ʯ̨Īʼ̧Ƥ΢ȴŲɵļȣ˴ǴԹɷ֮ءѳʵҹĵɽиµĶ
µ˲䡪
ˡһͳܼԺɽķٿӰͬȰʯ׹ǿӱԵ
һˣԴɫװֵ׺ŲҰ׹ƬУŴ㶾СΪһ쳣ݣϸſ̻·İɫߣһȼղ׻ͷǡ׻ģӳյһƬҵܡ
˱ɨưʯݣϡ﷢ɰֽĦĸɬ˻ɷۼƣ˴պϸҡʮˡ
ڼһѹֵ͵Ц
ͷ׻͵һʢȻתǸŮģҪģˡۣشҵԴͷͣ
ɱͬѸսŰ׹ǿϵɭɭ⼸ҡҡ׹ʯݣͬ˺۵ˣ֡ƺδԶ롣
319°׹ĸ
˵˻ͬɰֽĦݹǣЮű⴩͸ʯÿһ϶׹ǿӵɭȻӣ߲ƶϡȼղ׻ͷǣɢ龫ǵа
ʯս㡣С̱粼żʯͻɽĪ˿ؿڵİצ̼͸Ͼı亮⡣
Ψַ读ǿվȴҲв
⡭òȾ̰Ŀ诣£ش˶մã֣
ڼװ׹Ц죬㶾乳˸ǷִӲͬǶʯݣȣȻѵء
ߣкէָ֣ɣɫǰɡϣƬϢɵ𽻴ӣסʯȱڡ
飡׹ݺײڷ֮ϣҽзˤڿӱԵʯϣᡣ
Ӳɻ깳ͷ͵سǰһ͡׻ӿξ㶾ֱʶ
诽΢ʶӰ֣ɫһףüĴʹϳɲǲ
׹׹ⱬ䣬㶾乳̶Хһһƹϱֱȡ˫磡δԶ
ʦ㣡Сŷſǻľ
һȻ
ַӰһǰɫ԰ֽϢ˫ɫþˡڿٵ̨ظĵͳڰ׶ԽԻٵٶȷת
ף
£˫ָ罣ָ̳Ծһ΢ý͸ȴɢϢ硪ԱĵΪнȼһƱף
ͣͣ졣ַָԳԽӾٶȵɻ깳м⡣
ûнûըڤĸ졢רƻĹУڴ׵˲ڡ̼Ϊɫɻҡŵľ綾ͬ˿ǣɢ
׹ֻͫһɿݽĺ˳Źϣֱ۾˲ɿݣʧȥƤҡǹֽһĺˡ
ɫͷ̹ٷţаġһɸǿľŲ׻۳ͷǵĶֱַ̬㡪ŭ
ַʶУٵ̨תֵʴǿд߶׵ķɺȻǰһڣξһΣ̱
ַ㣡͵ҧ⣬һ̺ѪԴĽɫѪ˿ǰġѪΪΪƾ𽡤а
ডһԽ쳹׹ǿӣĻһȼļʸ΢СӰӭͷײ׻
͡¡ʥа׻ײ𣬿ϯʯݡӲ˺Ѷ˳ϵݺײͷ֮ϡ
꣡ͷǱѺ۷ӣ׻ҡҷ׻ƺһѪϢ˲ήҡ
ãõúܣԹַָ̰𲻶͸棬δţһϣҲܺǣеĸɱۣŮĻ׽
Գ֣ιȰַ㡣Ѻ۱鲼ͷӿճ̶Ѹʯݣڱߣʴ»á
ʣ׹ۣգ乳צӸǶϮ
ͷ𣡡
һͬԶѼĿֲʯݽը죡
Եʯ͵ۣͫ׳׻ΪһеڣӡƣӿƤְƣһɲֵҵĿɷͬ쫷ϯǻĿϢʥĿ诣ƺںɷľֺݺץϸĲ
ʯַͣĿѣȴڿտգԮ
诲ִټܡ飡ʯ;ȭڶϣܾ𵴲ѺۡƺߣѪʯٴξȭͷɱҪǰۡĴڳ顣
˼״ϲɱҲ
ȡȿȡʯ͡
һšȴ⽣Ħʯ㴩͸ĺսԵ
ĪʾöϽʯڡɫҰʬؿڵצ۱ɺۣ˫ȴþˡͬȥĹϽ棡£ʳָָָ
ˡǱѺۡâĶϽһͳȴ̺챯벻սĽѺһ˿˿Ľ⺮⣡
һν۳֮ʯĿɷݺݴʶ
ʯȭͷڰգ诽硣סͷ­ʹ˻еڻҷڣ˲
ƣַīɫâͬʱǣһ˿עָƼϨļס绮ƺڰǣ׼ʯüĺġ
ͣһƴȳĺ̴ʯüðһʵļ˻Ȼֹʯл缱ȥӴȻأȻԡɢüֻһüĿݽӡǡ
ûᣡ˼в£ַϢ΢㣬Ҳҡҡ׹пϲЮĶƺ޷ַ֮㡣
Ȼַûоһ˿ĳŪĿԽˣ촽΢³һ֣١
ڿеĿݼ⣬ԼϨǰһ΢ǣͬעָ
һƬϢ͸˳ʯ͵µλΪģȻɢ
ͬ߿ǣھǰİ׹˳ϯѸ̼䣬Ѫήɱգۼ仯ð̵Ľڸʬɢһ顣
ʲôðͷǵǰ͡ͷѺ۷׻𼱾һױѡ̫ײɳȥݺײұϣعݣпѪ̱ڵء
඾һաַҲ֧Ųס̱ڱӿѪʶݽ߰ľʹ̨â顣
ɫ԰ֽɨھ
㡭Ǿҡͳһö̻ͷĲҰ׹Ƿ񣬱Ҫȡ
ָ˲䡪¡¡¡
׹ǿӺ׵ؾ𶯣ӵײѻɽɭɭ׹ͬеĿˮ㷭ڣճīĻҰԹȻһƬʵԹɵĿֲѸγɣģһֻȫɴ׳ƴӡ沼ɺŤ·Ŀֲצ̽һצ¶Զ֮ǰٱĿֲѹͬɽȻ٣ѹʯݿ죬ǽѺ۷ӡ
˴Ĺ¶ϲ׹ǿӵ³˯ġԹɷħˣǡΪħѪʳ
ͬʱַ㻳еiƬȻ̣Ѫ۷ŷ˸һǰδеĻҲӵѵĿֲڲ˲Ĺ
320Ѫȼ
¡¡¡
׹ǿͬӭĩաط𶯣׵Ѻۼӡұھʯ䣬뷭ڵĺǺ󣬼ˡ򺡹ƬԹ۵ĿֲתȻӿ죬궳ĳ
ģһֻɺŤ·ľ޴צȫ̽ɭס׳˷ìָȫſÿһʮɡצ棬ɺ·ͬӵ㻺䶯ɢŨµɷϢһצ֣ѹʮɽ㸲ľԿֲȻ١
Թɷħ׹ǿǧĿֲħսļս׳׾ţŭѡ
ϺõѪʳ̱ʯеĹˣյĹצǵûп־壬µĿ־Ť˷ܳ˻
Ӱδ˱Ƚַڿٵ̨޹⣬ϸ΢ѺۡiƬҷ־̺ͬлҪ־ݳ׳塣
诽㡪С̱ʯ̨ϣС
ɷףȴӲѹեһ˿ǱܡߣַſڣͬʱǿһԴݣȼɫԵСšʯͺĪʡ
Ȼʯ˲䡪䣡һѹֵµѪϢŷѪɷȻݺݳɢ˺飡
ۡཿ͵һѪĿʯϣɲǻɢ
˷Ъ˹ĲЦ
ҲڴʱӴɽɭȻצڴŻصƣȻʯ䡣Ӱ׸ǷԲʮɣϢ˵ѪҺ
ַʶɵһ˲
ড
һ΢ȴԽ׵쳹ÿ˵һаıϣ
ԴͷСţ
üģӡǣ˿̱ǰδеââģһֻƴСӰ죬һŤתǬ
׵ཿ͵һʶήҵӰܵĳһԴѪǿҹ˲ϯȫݽߵľͬúأɺԵĵͬעȪѪھͬԴ£׳ȼ
嫵ÿһëӿ˫Ϊȼͫ˿Ⱦ̽һԶ֮ǰǿźϵϢȻΧĹħʱˣ
ͬʱʯڷڵķѪɷʥɨʱİӲѹƱˡеĻУһ˿ڱĹâ͸˳
צͷɣ
𽡪ͫбʯٵľâ£˫͵һ֣ڳȼѪ֮к
¡һӴڱΰӡȼյµ𹹳ɵȻչÿһƬͬᾧɣŷаϡ˫չɲǣճīĹħͬпǣ˲䱻һƬ޴ռ䣡
ҿ
쳤Х˺Ѳľ־ȻӭɭȻצ
䡪Ұ׹צײ𡣴۹˲ͣӳյ缫硣ХϯǻΪ촷ۣұڲ䡣
ǡ꣡Ӳצ˺ѿһɳľ޴ѿڣͬҺ˳ѿצڲգ
໺𡪡׹ǿʹľצ͵һӲƵϷһأ
ߡѪ磬һɫˣӹצ˺¶ѿڿ϶
¡һ̣ŭĹצݺԭַҳһֱʮɵĿֲ޿ӣͬ˵Ĳ׻Ϊޡ
С»δ꣬һҳĶ澫ݣ
ͨǱ׹һƬʯϡ
泯µڱʯУ˿ɢմȾѪϢ΢вַֽ뻳УִһƬ˵ı
诽㣡С˹ס֣ޡ
ҡʱˡۣĿ⸴ؿСţղš㡭
СãȻҡͷˮϹ䣺ҡҲ֪Ҿ͸оú¡ܻȻˡ
׹ǿħӾ춯صһͷǶѻɵľ޴ͷ­ڻ̧𡣸ԶɽԼƿպХ
Ǳߡʯѷ졭Ī˻ƿڣָʯѺһ۵Ľ䣬ܵǸͨ
ַǿ̾ʹվ𣬽౳ڱϣСšʯ͵ͺһĪʡһųǵѷ졣
󣬹ħ춯أ׷ĺХԶѷīɢĵ֮ͬԶžſʺ
ַû˿ԥһ̤ڰʯͽ
Ӱʧ˲䣬ѷڵʯ䶯ֺϣͨ׷Ϣ
׹ǿӶ԰һӰںɫ֮ۡĶñȫΨһöžֻ׵īƷ
Ŀɨ·Ĺħֿǵѷ죬ñ´һ΢ɲߡ
һ°ɫӰɢ·δ֡
ֻ¹ħɽҵѪɫ֮ҹĲпᱳǵѷ죬ͬһ⣬ڱʯӰ֮¡
321ľѪ֮
̤ѷɲǣ̹纮̶֮ˮȫʵʵȻëס⡢š䣬κ·ǡ֮һıԴԻڽɺԵĿٵ̨΢΢ڰ׶תڡ롰šĲ֣ܵؼȡݺ֡
ڰŨīΨм׹ǿճʯʪ䣬ŹҲĳϢԼǱȰ׹ǿɾľѷǳ󲻹Ϣ㱻һɹϷ֮ǿֺϣХ˲Ǳ֪ͨδ϶С
ַСϢ΢请£һұϡǿд߶׵ķͬպϸھҴܣʶʹҧأīɫĹ΢΢תɨܡ
诽㣡СŴſǻ˵ߣͳҩɫ԰׽͸Ȼ޴棬չϵĵˡۣСüδȫȥӡǣκˡ
¡û¡΢򸣬ȴŬά򶨣СŵֱĿ漴Ͷַ㣬ѯʡ
ַ죬ǣˣ۵õֻҡͷˡ
ʯ̱ڵأƾɷ䣬üĵĵӡɼڿ񱩵Ѫ˲սĻԡַţ΢ƽȡ
Īʵ״ĳпڱʯϣؿצӡ˿˿ϾĹϢʴ;ƿݵϽ޹⣬·֮ǰľַѹեٵ̨һ֮侭ȴ籭ˮн
Сţȴ棬ղüĵӡǣ㵱ʱʲôо
С彩Ӳʶüģ⻬΢·һֻǻþãȻҡͷҡԴ˵һ¾Ϳհˣر£Ȼüıụ́ʲôƴҪȻ󣬾һԼ﷢ġ
оСٿǹȫѪڼ̼µıܱⱬԼѪǰѡȼѰ޺С峺ãȻӣгǰδе̽
СűЩ޴룬ſǻ诽㡭ǲǱ˹
һסС֣ǡ츳Ǳܣ¡
ַ㽫ԻڶУͬС֮գԶ󡣵ֻĬĬ£»ȥǵһҪ
Ϣַǿ̾ʹ̽ͨʯԼһֱиʴĻȣͨһ·صб·ԴԴӿӵпٵַܰ궯Ŀݼŵ⣻ľ诺Сţȴǳġ
ù졣ü΢Ȼӣ˾ȾԹΪϹżγɵķѭ
Īǰᵽġɽ桯ܾܿͨǴ׵ص·ַ
˲Ҿַ㱳ԵʯͣСŲ诣һĪʣİ϶мǰСÿһС񾭽
ԼĪʱǰȻʡһʮɷԲȻʯ΢ĿṩҵԴʯ룬һӹĺɫʯ
һߵĲʯ̣ȴͨڣԵѿڣ·ܹԴʯ룬һ⼣߰ߵͭŽܲԼɼѰ·̺ۣ޾£ܸ̺ܵĻͻ
̣֮诺٣𾪣ʧѾõġꡯơϹԶŴ棡
δ䣬ַ㻳еiƬȻ̣Ѫɫ۾ŷ˸һǿҵµĻҹݺײĿꡪȻֱָƵĺɫʯ̣
322¼̳ħ갧
ʯļµšɫϪ㻺ʣɢ̹Ǻ⡣ߵĺɫʯ񣬷·سѴڴˣƵʯ⼣߰ߵͭϽͬһΣϢľֹ档
򡭡ꡭ诵ľͬ侪ףַСŽϡЩʻĲΣԶǵǰΪ⡣
ַīɫĹת£ʯ̱ģĻɬ·Щ·ڵĿٵͨȴӹϡֱָԴ·Ϊ̻شȻԻǱͭϽϲ־ַաзĴ
еiƬŵļ̳ʯ̲ǿҹߴַ㿿ĻƬܿƵӿʶתĥ̡ѵ񽣡ԼһԽԲɢĲ
ַƺһǿжƬϵҵͷʹǰڡ
ϹŴµľӡ诼ѽͣԡ̡ꡯ֮ѹа֮˵ֶʧû뵽ڴ˵زһصżͭϽǺۣϧѶϣ֮򲻴һѷ䡣
δ䣬䶸
һֱַеĪʣ͵һеĶϽзǽı˱벻ʣԼͬԴϢѵս
Īʽյ˫Ȼͫ׻ɢؿצӡǱĿıâͨĶϽ̳꣬ͭϽġꡱϢ̼ȼ
һµĽը졣гŵĽ⺮⣬˲תΪĿ񱩽겨˻ȼյľͭϽ־˲ҹ
ĪʿпѪϢͬ򼱾˥䡣
ڴʱСŽСҲ͵һһ̴ʹ˫סüġһԴѪľҴʹȻ·ӡǳ˱ǿ˿Żıˡŭϼ¶̺ͬʶߣ
ˡ
ʯŵĲƼ̳ĪʽıСѪļ¶˫ءѡʯ̱Ĺ·Ȼ𡪡ҫ۵Ĺâһܽһйɽȥڹ⡣·ʼ䶯·ӵ
һ޷ݵĿֲѹȻ٣ʯѹмű䡢šĥһƽĹ־ռ䱻δ߬ɫ˲ͣ͡
ַ׵壬ٵ̨һѪҧأīⱩǣǿγһϡīɫΣѵֿѹ־
ɫɷʬڳȼѪܵаѹƣԵʯҲʶ΢΢
СţüӡǱŷѪ·˼̳ġԿסǹɱѹ־ͬᵽѪȵ㣬ݺССŸо궼ҪĥҲҶˮӿȴɱ
СţǿһԪָһ˿΢磬ͼסСšָ㱻ѹ־˲ཿѪӿ
̳İڹԽԽʢƵʯ̿ʼ仺ת֨֨ͬʴŵľ֡ʯתʯĿռ俪ʼŤ˿˿ڵĿռѺʱʱ֡
ӡƱˣתѹַͷ׿Ŀ̳Ǳ⼣߰ߵͭϽǷĵ۽ڵ㣬ҲǴ˿̼̳תŦܸڲд־ֲܴѹ̣
ƴˣַһ˿ɱȡһ˿ⱾԴע˫ȣ˫źݺݵŵأͬķɶ꣬ſֲѹ֮ż̳˹ȥ
ַ㣡ɣ请ľ
ȻַӰѳڹΪŨѹ־ΪʵʵĺķΧ
ˡʯ͵һ٣תİ·˲䱬ĿںڹâīɫͬӾĶǵسַƽɱͭϽϵɫ͵һһɫ绡˺ѿռ䣬Ϣֱַüģ
ɲǣ
һֱŵĺɫɢһƼ΢ȴ쳣Ļǹˮɨַ
һĻˡīɫһͣٶȶȻǵ绡ַüǰȻɢΪɫ⳾ڹ֮У
ڣҿ
ַɳƱҵŭָһ˿ⱾԴͬȫ־ȼչעָһҰ׽֯δĹ㡪ǿ֮ѹµԭʼ֣
Ӳƶķȫָһ㣬ݺݵء׼ޱȵصͭϽĩʯӵĽڵ֮ϣ
ָϽӴɲǡʱ·̡һ֣뻳вüiƬ֮䣬·һԽʱյһֱָԴַΪý飬ȻעǱš̡ꡱк۵ͭϽ֮У
һˮ͡һŻ׹ɲ
䡪
޷ݵĿֲâԲƼ̳ĺȻ
323»壬
䡪
ĿĻâ˲ûʯÿһռ䡣ǲǴĹ⣬δδʱĻجԭ֮ǿеȼըѡâ֮У뼫콻֯ͬʱնᣬ̺ѹİѹս޵ı
ַ׵壬еҶݺƷɡݽѺ۵Ŀٵ̨ٱÿһѪⱻ˺ѣÿһĥҡҡ׹궼Ҷ·һ̾Ҫɢܽ⣬ޱ߻硣ʹԽйټޣʶ׹봴𽻻ʱУ
ַ㡪诵ľХɡڽһ˿߶ǰγһ㱡֡ǻԻͬ˲ѺۡͷһһѪϢήȵףֻҧ⣬廤סСš
Եʯͱ˴ɣʯڼӲʯϣƾ졣ǿûеǶѣ˰ѪĪʱϽܱΰͬκеۣЮ䣬ؿڵצӡ˸øӴ̹Ǳ
âңȥҲͻأһûһеĹȻ̮
̮ĺģǱ⼣߰ߵͭϽڲлɫС߰㼱ܡĩˣһ΢СĻɫзתƼ̳ϵİ·𡣾޴ʯʧȥ֧ţѺ۷ʯ̱ոտʼת㱻ǿдת
ˡһƱԼ̳Ĵ漴Ϣѹ־˳ˮѸɢʯھٴλʣȴһ˿ԴԻĹϢ
žડַ㽹ˤڱʯϡûһõƤһƬ˿ɲĹѺۼЩѿɼǡɫܿƵشЩѿɫŤſ˫ĿգϢ΢в
Ȼٵ̨ڷ˵ľ䡣̨ǵױԴĻ֣ʮƾʵĻǻâ̮ʱ̨ıǿвһ˿ԴƬٵ̨̰ʹЩԵʵرøܹ׾ɫӺڰ׷Ұ׹ɡ̶ַԣٿ̡µľʹʶʧȥʶֻʣڱܵʹ鴤
ַ㣡˵ߣɢĻһĳ޵ױԨ
诽㣬Сûһ˿Ѫɫˮ䡣
诼ȣֹСַ֪֡Ų⡪Ļֱ֮ײƻĿٵ̨ȴ¯ֵĻκ붼ܴƴƽ⣬ҷ
ڱܵͬǹ̫ߣ̫Եˡ诵ţ
ȡȿȡԱһѵĿԡ
ĪʾȻʯڣһֻסؿڡɫҰͬʬ˫ɢ˿쳣ַɢĻ
δ֡ʱһ˿ԴƬĪʵɬѣŵ𾪣Ϊ¯壬ǿСӲǷӣԼ֪
͵ؿ诺Сţ絶ڵƽֻܿԼȥ˲֣ɡǡ
ַָɢĻЩɢϢ̷Ǽɢ
תСţնķϵǿƿǹѹɢлϢһ֮ڣһ˿Ҳɢ
ʲôСһ㶡
ȥĪȣֿ诣ӶȻʥŮڳȼ̺ؼڲ˵ʱ򡪡תԴұ
תԴ诺СżͬʱʧתովѵζҪʥǿŤΪ±Ѫش䣡ü±ȥ⡱ַ㣬Ҫ׶ϾǱ΢
ڷԼԴȥڵĻ磡Īʵ̹ǣȴſ͸ʵϬɢĻϢ޷ɵʮ֮һֻһ˿й¶ȥܾƬɽ˯ŵĹϹ죬ķɣ
Ŀ诣⣬Ҫɱǡתļ±֮ȥסȼյ֮𣬼ȼյٶȣΪȡʱ䡣ͬʱҲܸĻϢСķ縿γ˫ط
˲ƻ߼֮ضǾΨһץסľݡҵʹһ˲ԥϧһеľȡ
͵ر˫ۣ漴Ȼת˫ԳԽɵٶȿٽӡÿһӡɽѪתı
ডһʹһڱӰһţ漴ûȵת֮£ֲġܶʱյļ±Ϣ
诵ɫ˲͸޷ƵϸСĵѪ˿Ѫתشȴҧأɼ±֮׼ַ㡣
͡Ӵ̶Ķ˺졣ɢĻȻͼ
Сţ诵켷
ˣСŲˮޱȼᶨ˫ֿʣ޼ķѹեޡ֮磬Һ֮鸿
εķ֮͵˿˻Ŀų⣬ǿؽַϢһ߷Բ֮ڡСѸٲ԰ֽСҡҡ׹ҧסѪ´ǿִţƴȫάŷ縿ȶ
ַ㽹ڵ壬ڱ縿˫ѹ£ɢĻǿڿٵ̨ڱ΢ŻȻһʴȴΪԴȡ΢ĴϢ֮
⾪յʩȴ۲ءתѪɣϢήҵʱܱСѹեͬ;ƿݣַ㱾˸ͬڻ뺮еĻˣĸ˿ϼѰ档
ĪʿʯϣǰҵһĻ۵һ˿ӵĹâҪվ𣬵ؿӡǴľʹ͵ؿȳһںѪȻֻ̱߬סǱ⼸ȫϨĶϽǵ΢л꣬˸ı䳤ߡ
ʯٴαϢֻ֡е澫ʣϸ΢ʡԼַһ߷Բڣ˫طĻͬް
һеԴͷƼ̳ǱͭϽĽһ㼫΢˯صİ㣬·ĻϢ뼫±̼Ȼء仺˸һ¡
324ʬѣѪ
ŵʯճǦ顣Ψ澫ʣبűϪַƬ縿СռʱȴŤճĹӰÿһŤ诺СľԼ΢Ϣвҡҷ
ַ㽹ڹѵתγɵļ±£Ӳ缴ѵĹʯΨеһ㾫֣ڿٵ̨зȼգ¯Ż籾Դǰҹ΢өȴ漣ڻıԵǿҡҷ
ĪпʯڣɫغʯҪҰסؿצӡǵÿһα˸罫׶ࡣͼ۲д潣Ԫѹӡǣȴͽ޹ֻܿȳںѪꡣ˫ǵ۾ż̳۵ײļɵ
ʯͣȴȻз仯ɫ·̰ؼȡſеľѰʿͬҩԳ˯Ѫȴϵ֡ήҵϢһ˿˿ʵأ·Զ»ա
诸оɿҪ׶ᡢҲ޷֧ŶһϢʱ
ˡˣˣˣ
һ¶𶯣ӽʯȻǲǵ𣬶ĳӴĹ࣬ϢʼزÿһγƲŵص״ĸֱôÿ˵֮ϡԭʵŨ·ע˿񱩵ȻϸСؼתХ
ˡˡˣ
ԽԽԽԽһɱȼ̳ѹ־ԭʼĿֲѹͬѵجΣӵصѷӿ˲ʯǴıṴ̋ԼʻѪⱾܵġʵµĿ
ãɫұ䣬άֱҲЩ򾪿ֶǳڴ˵صʬ׾ˣ
СŸǻһ̶֮ɢСɷѩ޷ƵĿ־壺ÿ¡Ȱ׹ǿЩͷһٱԵǡ
Ī͵̧ͷâ̳󷽱İֵĺڰʬ൱ԪӤڡżĿֲڡ̳Ļ籾ԴСڵϢˣ
·ӦС
¡
һ춯صľ죬ʯȻըʯڵ㼤̳Ģưڡһ޴ϢĿֲվ
һ߸ߴľ˺ǡֹںڣͬؽڴǼסնУȼСַ̻㡣ɲǣǻһͷСƬīɫͬÿһζӿŨʬɷʬģʬ
𡪡
һ̰ɥӰ㱬ͬɫˮϯʯʬʵʡʬǿȷϸڹצЮīɫʬɷ磬͵ץеַ㣡צδ񱩵ѹѽþҲ𲻶Сŵķ縿Ҳİ
סĿѣҪǿд߶ݽߵԴ˿վ漣ʲô赲ԪӤһ
Ī͵սϽͼٴεȼ־ؿӡȻ̹Ǳ۵׶߽⣬ֻ֮צ١
䳱ˮû˵
ڹצ˺ѷ縿⡢ַǧһ֮ʡ
𡪡
һֱԲѵʯͣ͵رһͳɳơȴ̺ŭսĿŭ
˫ĿȻͫѲȡ֮ͬҰȼյİɫ棡һԴѪϰϢѹصĻɽȻİɫ·Ȼ£ŷҺ̬۽貹âͭɫƤϹճһͼڡӴɽξ𣬼ţƤͭ󣬳˱ըԵС
顪
ʯͬĥ̰˫ȭЮŰɫѪݺǰ档¡ʯ˲ݣγֱɵĿֲӶӴ䣬ͬŵڵһ˺ѿİɫӰһǰĿ־Ȼӭͷײץڹצ
䡪
ɫĿѪڵʬɷɾ̺ҰķʽºȻײγ˷ըѻΪ촷ۣʯıھ
ʬ־ڱصõڹצ̺Ѫ֮ײӲײƫԭ켣צƿַıԵӹ
ۡ
诺СͬʱػѪ硣𵴣â˲ϨСŵķ縿Ҳİ
ʯӴҲֲɣͬԶʯϡˣһƾ죬ʯڱҳΰݡڱѪȻ˲ˡ
ȻһϢ֮͵һȻӲǰѳ˫ص棬ƾ졣˻ѣԴɫͫǿսǵûмȼյøӳңűӸߴʬ﷢ͳвһ˵غبַͨıؾ֮·ϡɽΡıӰ˿̳Ϊ˸ػһѪݡ
ʯ͡诺СſͬԶս㺷ȻıӰгŵ𾪡Ѫѹ£˿񱩵ķʽǰˣ
𣡡׼ŭʬе̻ǡǻǿīɫʬ䶯ͣɢӿֲɷѹſ޿ڣճȳīɫʬ̵ͬۻŸʴȻӿ˲ʯͼƬ
СʬɷĪ˻ߵѡ
ǵصīɫɷʬʯͷǵû˿ӺӿҰɫͫս⼸Ϊʵ䣬Ӵ΢΢³˫ȭգĹ·ٶȹâţҪոոյѪ֮ӲýʿΪŧѪĿֲʬ
һ˲
䣡
̳ǱбڲʯġƳ׳ŵͭϽ׵رŷһָϸȴ⵽µɫ⣡
ǵϢȴóԽ˼ά׼˺ѿռʬɷһԽʱ֮ף˲Խʮɾ룬ݺݺʬǻǲϾīɫʬ֮ϣ
325ʬѪ񻯣
䣡
ǵԳż̳ͭϽŷ⣬ȡԾ׳ıԴϢóԽ˼ά׼˺Ũճʬɷݺݺʬǻǿīɫʬġ
ûо춯صıըֻһġ죬ֱꡣ
ʱ·̡ʬɸߵں͵ؾһе̻Ȼ漴һֳԽ޵ʹȡ
໡
һٱĲҺУȻ˺ʯšűյʬɷԹζ̳ÿ˵֮ϡ诺СűʹʶشƺһѪҡҡ׹
ǵ̺ġꡱ־գӵǬʬڲաصۻʬɷԴ
͡ʬ汻ʴһȭͷСԵڵĿ׶īɫճʬѪ綾Ȫӿ䣬ʴһð̵СӡһŨĸȻɢ
¡ʬӴȻ䣬ʯضɽҡϢԪӤѹ˲ήɢ룬ʬشԪˣŭ
𡪡
˱ʬӷ͵زԼؿƶӲץһ齹̼ʬƬͬճѪֻצγһֻѪħצͬھľŵַǰʯ͵ͷץ£
ʯͣˣ诺СͬʱС
ʯʹ˿޷κϢɫͫУսڱʬ´̼ºȻȼĹ·ۣٴһȦ绨ҵƤ𰵽ɫʲ㡣һɸԭʼϢɽ緢㱬Ѫ׿񻯣
һŭըһ˿ɣ˿ֻΪսɱ¾
ԵͷץµѪħצʯû˿ܣ˫ȭս˺ѿȻӭϣ
䡪
ѪīʬٴҰķʽײʧؽΧʮɵ泹ƷƽʯΪ촷ۣϳһƬҵ籩
ʯ͵˫ȭʵʵħצģŭкͼħצ顣ȻѪħצ̺ճ罺ĸʴ䡣
̣ͣʯȭϵİʲ㱻Ѹʴڣð̡̱ʹպǥ񾭣ȴӴ̼ԡµǣī֮˳ȱڷӿֱۣӡӴʼҲİâ𲻶ѸϢҡ
ʯ͸磡Сż£ȴֻҧάַ縿ַķ˿и
诵ĳȵף͵ؿϢٵĪʣгһ߾ϣ
ĪʵĿʯʹӰƵڻѹħצӰ˱Ᵽŵַϡһ˿ԡв㳹Ϩ𣬻ΪһƬŵƽ
ͷǱƱ鲼⼸ȫϨĶϽһл־·ܵ˵ľһֻܡġ뱯İ
ϻơĪɳƸɬž֮⣬󡭡ҡһΡ
δ䣬͵̧ͷκڡĪʡֻʣһȼġҵľ֮⡣ѹؿڵľצӡǣ֮١ǿת齣Ԫǲһеע롢Ǳɫӡǣ

ʹ˲ϯĪʲצӡǱĿäı⣬ѪҺ˾˵Ƥ˪ĩ뾭ĺɫѪϢٲ񱩵ѸٻԨ
Ȼ꼴ľʱ̣һɱĪ־ǿдѹեȼİȻһ򡢲־ԻҰܼ۵ս⣡ͬعⷵյգڱбŷµĹ⻪
ˣ
ǱĶϽ׳İǵл־ΪƷ׼£糬Ǳŷһ貵â
ǽâһս⣬Լ˿ΪнΪȼľ֮
Īʵڼȼյ˫ʹ¾ҲΣ·ʱ߽᳹⡣Ը־ǿ߼ǣþһ˿ѵءءȴޱȶֻ̧ŶϽ˪Ѫ۵ֱۡ
Ͻ΢ңָǼѹʯ͡ץַۻħצ
촽΢΢⶯΢üԲ׽ȴһն˺ѾƽȻػصʯÿһ˵ͷ

326¿תһ

Īʵ΢ﺮᣬƮƮģҪɢʯص֣ȴնǰʯٵľ־׶׹ذ㣬ߵÿ˵ͷ
ˡ
ǱƱ鲼ԼĶϽһ׳µĽһĪ޵΢л꣬һ̱׵ȼһ¡⵽͸ɫâ
Ǻâûлͻȴ̺ĪʱĽ衢±һ˿ȣԼԱΪнȼյΪȼռ֮⡣
͡
һϸţëĺȪĽ⣬ԶϽӿռճʬɷ׼ޱȵشʬצӴĹؽڷ϶
ûо춯صıըֻһ궳ļ±Ȼ
ꡭϸ΢ıīɫۻճʬѪ˲ʧȥԣǿж̻ԽΪԴͷعצ֮ۻϣڹı˪
ʬ̻͵һ类αкġǵ̺ġ֮⾳һһһб仯ĳĿ־ӡ
ء
ʬмӾ̵˻ץʯ͵ľצؽڵıӲ˲͡ӵδܳ׶ԪӤĺȴͬ͵μ󲿹ؽڡ
Ī˲ͣ

ʯ͵ͫпսعⷵհٴαȼĹ·ŷĿäİâѪʴѪģ˫ȭԽ޵ͬݺһ
顪
һײ׹ء֮ըʯӴɽٴαɣں󷽲Ѻ۵ʯϣˡһƾ죬ʯڱҵݡ͵һӰѪ貵İâ糱ˮȥϢ˲ɢ˫ĿĻԡ
Ȼ㾡еһĪǾһ͡
꣡
һ̶Ĺʬ󴦴Ƕô󲿹ؽڣʯĳ£Ѻλ޴ĹצӲ𣬳ƫץַĹ켣
צűԵӹݺץڲ󷽵ʯϣߵĿֲצӡʯ籩¡
ͨ
Īʣն⻪һ󣬷·ľдڵ塣նϽָɿϽॡһڵءǵл£ȼоһ̣ɢ
̱ؿڵצӡ̵ĶҺʴдһƤѸٱɫ˪ǣڱ۶ѪֻŵıϢ΢纮ҹͷڰûǹ⣬Ʈҡ
ʱתγɵļ±֮ڣַ΢ؼı仯
㼫µıͬһ˫н̶ȵظַڿ񱩻籾ԴϢйͬʱҲ԰ԵķʽᡱԴȼաĽ̡űǿסͣͣɱҲͬ˾Եš
ٵ̨һױԴ֣ڼ±ѹ£â΢ҡҷ·һ̾ͻᱻɡʮƱĻ籾ԴƬͬеϹޣʱݷţȴɳʴַǴĵ̨
֪ڵɲǡ
ˡ
һϸ΢ͻأַ㽹ڵλȻ
ڣһ΢µĿ׻֣ޱ뼫±ѹ£ѵزһ¡ǲ΢ͬ˯ºĵһûдκ¶ȱ仯ûмκȴƬԵŷһĲź
ⲫٵ̨ЩֺϵѺ۷϶һ˿ɡδȻת˸ǹǻĿңǴŹϺء·ڼ±ġ족£ʱ޳Դıζһħӣпʼ˳˯ɱ䡣
ͬһʱ̡ˣ
Ǳбڱ̳ġ·ΪͭϽ佣ĩǵĹ⣬ٴһε˸ǰζҪԣĹ·һ˿ġͬӵǻ۰ӡ̽Ĳ
Ĺ˲Ϣش͸縿׼ַ㽹ڵλãǸողһµĿ׻֮ϡ
ת΢ãűľԨ֮ףһͬӣʼǿȶһ΢ڵͬ͸޾Ҳһ⣬ãȴʵսƬĺڰ
327»ƺԨ
ˡ
һ΢ԶĲھŵıУǿز˵ڶΡԵĵͳһԴԴļ¶͸ݳ
̨Ĵ·˯ŵĳֱʱˡ̨ϸ΢ѺУżתһ˿ĻɻȻͬȼǺӣޱԾǱݷĶߣǻ˱ӿġضϵĻڵ̨ڲתˢŵĵͳ
Ļ䱾֮ǰʴַĿ񱩻ƬȻͬٳŻҵԭʼ־ɢһְп١ڻߵϡ֮ĸ֮ʼ
ˣ
Ļ̵ĻӣԿٵ̨Ϊģ˲˼±ھµطϣȻĪ֮ЩŰƻĻ籾ԴƬͬм˴ʯơƬڲ̺Ŀ񱩻־ԴԻԴӱʵĻǰ˲ʧȥƽɡͬڡ
һڱҡҷϨĿ׻֣ĳˢ£͵صȼһεȼգ͸֧֮裬ƶɫȾصĻâĺģݡ롰١ⲻμڻĵ¿ʼεԲڽ֯
µĿݼ뼫µĻԵﵽ˹ƽ⣬˫ؼµѹĥ֮£ģǸΪʡΪǿٵ
䡪
һɹϡ硢ء·Կٵ֮ѴڵĻֺϢͬħ񻺻ַɱʯľΪ֮˱Ťظ
꣡ꡪ
ַļ±ڶϢ£˲䲼ƣѸš
诺Сͬʱɴ۾ͫеӳűѺ͸ġĻâг޷ŵĿϲǵʶ֪֮£ǹԭ΢в֮Է˼ٶȷա͡׳
𣡣
ʬͬܵҲĿֲϢϢ̰ȼյ£ܵطĿ־徯ƵʬƬեȡ۳һֻ޴ޱȡڱСʯīɫʬצӰɽӵĿֲƣűеַݺ£
Ŀѣȴָ̧ʧȥСƴ־άֵķ縿ԪӤѹ˲ɢСɣײʯϣѪʧȥʶ
ıٴζ诵ࡣ
ʬצӰǧһ֮ʡ
ˣ
Ǳбڱ̳ġ·ΪʷͭϽ佣ĩ˵ĹһΣâ΢ȴ·ľ˲ŵһ˿ԡĹвӻ̽飬ǳһĸһ˿ѿοһʹɵȻһֽδ֮·иںߵľ
Ĺһ漴ϨɢͭϽһġ⼣߰ߵķ
Ĺɢͬһɲǡ¡
ַѺ۵ļ±⣬Ҳ޷ڲĳȻըѣӨ͸ıƬǧذ׼İʯл켣
м׷ٵ룬һӰȻεضվ
֮ǰڹѡ߽ĲѪԼĹʵѪз·̺ŵɫǻԡͦ׻ɣһɹ϶صİϢĻ籩Ȼɢ
˫ۻȻͫһҰɫĿݼŻ澲ȼգšݡ֮裻ͫһɫĻδâתϢš١֮Դ٣תһ˼ķʽҪԾǨɣ
롣
ַƽؿڣȴ·̺سʱĵһƵûȥǼͷۻʬצӰֻ̧֣µķңңһָ
һɫ硢¡·һƬ΢ĻѹָĻɹʳָָâϸ緢˿ȴӿռ˲Խʮɾ룬׼ʬצӰĵŦλá
͡
ûо춯صıըâеλãͬۻѩ֮ϡīɫʬɷۿɼٶ߽ǵâ̰ͬĻ¯ɡӰеһۻ־
ء
ʬһ벻ʵҺдоԼıԴڱǵ۵Ļâ޷ķʽᡢɡתƴҪжϵâ總֮ңġ
һϢֻӴ˵īɫʬצӰͬƺĵľ޴ĭѸ̮߽⡣Һɫٴ麣âһա
ۣʬӴں͵һҡҷ̻˼£ڡסԶϨ
޴ǼܺȻɢһأѻһСɽǻʬƬҲҰܵʯͷԪӤڵĿֲʬַ赭дһָ֮£ɢ
ǵӴʬɷԴøʵĻâͬʳߣٿȻƿַָûڡ΢Ƥ֮»ɫǻˮѸתѭĻٵɶľѸᴿΪݡ롰١֣ʹȹ̺ء
ʯһƬšΨַƳ·ɵĺͬϵսģػص
ջָĿƽɨǽսʯڰݴ˻ԵʯͣϢ΢˪ǵĪʣǽǻԲѵСţԼڲʯ¡;ƿȴб貹â诡
һƣ糱ˮϮˢոɱ䡢δȫӦꡣдϸ΢ʹ˿̵վֱͦͬٻɽ
һ̤תڴʮľԨѶ̤ԻΪΪע޾δ֪ʵ֮·
ɣֻⲨ׳ĵһʹա
328¶Ͻ·
ʯڣ֯
ַڱ̳ǽ֮УٵɣǹɹϺصϢδȫâʢȴһ˿ȵĲԭμĿݰΪһָݵĻؿļ;֮УʼתİϡɹֻĵһĻͬոƳ͵Ĵߣʱĥ
ĿɨĿսʯӴǶʯڰݴվ̿ҡۻʴڹͭɫƤµī·ڻʳ΢ө
ַһվе˲ʯߡָһ˿Ļ̽Ŀڣ֮ۻѩڡʯڶദѣอϸѺۣѪԴ͸֧;ƿݵľأεҷձַֻʱ͵ʴ
磡Īǰ첻ˣСʯ䣬ſǻ
Ī̱ڱʯϣ弸һɫ˪ȫǡ˪΢΢䶯ɢŶϾһ⡣ؿצӡ𲻶ÿһ˸΢вϢ˥һ̵֡ĺɫϸǱѪĹӶϽ˿̳ʧȥйԣҰƱ鲼ǧ绯
ġצű߽꣬ĪǰŷȼһдǿնǾһ
ַ̽ǲ˪һɼһв˲䷴ɡ֮߰ܣ⡰ǡ쳣̵꣬γ˱ԴĹԿַֻĪסһȶС֣ȴ޷ı
ھӰ֮ʡˣǱбڼ̳ĵͭϽĩ˾ٴμ΢ǵĹеĲȴִָ̳·ʯ
ַһʯѡת˫ۣɵϢʯ·¶˼̳ɫϲϷģ󲿷ѱ١һһǶİۣ״ͭϽĩϡ
ַ㽫Ͻĩ˶׼ᰴ¡ˣ͵һ𣬲дȻεһùڶ𣬽ַڡӴϢӿʶǺӼĲҲɱֵĹϴϸʿǰͺ̡һʵͭ޽ڱкȻѣЮһ㲻΢׹Դ½
Ϣмһ΢ȴߡᡮԨлϿɡΪؽˡ塭ʧڡԨػԡƽ١δա
ַƺһɫȻ԰ףĺһӻаγϽ˿̵ĽĩĹ⳹Ϩ޷죬һֳȻϵ
¡¡¡ĹżʼѰҡΣ񷶥ҿ䣬ѷǽڵ漱ӡϵķӡ״⴦ŵؿʼյı
ߣַ㵱ϣһֳԵʯͿڼͷСţĪǰ诣ң诣ŵ֡
诺ԥؽַȵƣգ빲Ȼʡ
䣡꣡ʱͨɽľ죬һ޴ĶʯȻ䣬Ψһ·׷
ٴ֡
ˣաļ̳ԣһ۵ʯ徹΢Ļתڻ¶һڶġбڣһ֮Ӷڴ
޾֮·ߣַоⱬ䣬γɻɻ֣ȿʯͳ붴ڡСŲٿطĪʽͷһڷĹʯսַ֣Ȼ̤Ƿ·һеĺڰ
ǡʯѸٻԭλľ볾̳׸⡣ڰǳʪ̦޺ĴֲʯףΨСડˮͨԼʯűպϵص·Ѿǰ·ɲδ֪;ΣڴǱľ֮УһƮҡȴʵ
329°΢
ĺڰĳ¸ˮζ˲ûˣͬεʪ޿ڡ
ַ翸ʯͳʪޱȡ̦ʯסھбϢǿ֧ž޴ģͬʱֳһƻ̽ʯһĥѹ֮ͬҰۻʯ͵Ϣ΢綬սϨ̿𣬵Ѫǿԣ¶һ˿ʳٵ
СŽ˫ָ΢άһ㵭ɫоĪʱ˪ǵҧ´ǿĪؿצӡǷ⣬ÿһ𶼷·ڳȡ
󣬱ָ߬סǿ̵̾ʹʶѣΣ۽ʶ羯֩ͨǰչĿȴԾǰǸںڰмᶨǰеıӰ
ͨխƣۣʪ¡ؽѡʯڸī̦޺ˮ顰δ׹䣬նôͷ
֪˶ãʪʯڵ˾ͷȡ֮һƬƽ̹ȴʪʯ档ͨڴ˱γһССĲƽ̨ȻǰģȴĲ·ͬݷںڰеľͨδ֪Ԩ
ô죿СŴϢʶ̽壬һѡˡ
¡¡¡
δ䣬سĿֲ죡¿ռʯ籩䣡һɻӳϢĳԶްȻ
Ĺżױˣ
С󣡡߳һ㣬һı˲ᡣȻϽ֧һϢȻըѣཿѪξֺݺ˱ϣ
ַƺһǿסΡʯ䣬Ŀ缲ɨͨڲʯϣһ̦ĥʴǳǳ̺ӳǿ̺۵СԨϽĹ·˿Խʱյ΢Ϲ
ߣַͺ𣬽ųƣ翸ʯͳͨ
С诽󡣾ӰûڰɲǣһҺȻڲƽ̨ʯ٣ͨ
ٺϢʯӿ̹ǵĵˮˮλۿɼٶǣܿûס
ˮ棬죡Сָͨ
Ȼͳļˮ֮ұԽԽⲻͨˮͨ˴͵°ӣ
ߣڱûǰҵƸߵĵطַתɹθ֣̹Ǻ⣬оʯ͵ȶ̶ԿԽԽˮ
ˮλԽԽߣʣ񱩣ˮͬϸСı봩͸ַ϶ˮʯ֦ʱײ塣СŵķˮЧüαŤΣȫַ㼰ʱǣס
硭ǰ桭й⣡ˮλؿڡ糱ˮϮʱСþϲغ
ڰУһּ΢ӫ⣬ҹسƮ׻𣬴ǰսǴ͸ȴָ·ơ
˾һƴӿٶȣתʪսǡǰȻʣ
һԹӴĵܶ񷶥Զҹգʯ֮ǵ̹ӿʯ΢͸ճܶһˮļڵĵ°ӣͬĿܶڵͨڣǡλڰһ߳ˮߵȻʯ̨֮ϣ㹻ʱš
죡ȥַ㽫ʯʯ̨СĪʡԾϣ˫һֳŵزûе¡
ʱȫˡַ̽ʯƣͬʱֳһ̺ĻĪӹǲķС̱ڵأȡҩԼһһݸ诡
诽ӹ£Ŀȴɨž޴ܶĹֻʯ̨ʮɣԶˮޱߵĺڰ°ˮɫī˻żֲҰס۲ʱʯ̨Զˮ£һɳľ޴Ӱӹˮʯ̨Եˮ浴ѰһļµġϢˮ
ҲǾ֮ءͳɳơ
ַɫصصͷϥ£ƵͭϽԨϥǰԽע룬ͼͨܲдĽϵ
עţ뺣Ͻ޷Ӧڴʱǰĺɫ΢زһ£氵ɫ·¼΢˸һš
ַ͵һϹħսĶϽԼԼĪġؽˡݣƺŸԶ˾
Ȼ˼δ̫ܳá

ʯ̨Եɵİˮ͵غȻըɫˮ˳һҰ׼ӲƬǴ̵ľ޴βѰݴСЯŻŨȳͬϹħӶľ͸ֱޣ˺ѿХݺݳʯ̨ԵڱĿϢ޷С
330ˮˮ
Ұ׵βƿīˮ棬ȷХֱСźģƬԵĹǴ˸亮⣬㶾ذף֮Խĳ촷ۡ
СģַͫС翸ʯַĻĪʣִټؾȡ
ǧһ֮ʡˣһıɫ˲Сűۣǳѽߵ֣֮ԴСıⱻ׼ԼһԽ
飡βڱУըѣನԽСźݺײɣұϡۡСſѪϺȻһϸ΢Ѻۡ
𡪡ˮϮ¶ݡһ峤ɵĹ㣡ͨ帲ǲҰ׹ǼףβǴ̣աɺСˣϢȴﵽڣ
ַ㲻ԥʯƽʯ̨һ̨ǰٵתϺϢˣ޷ƶͬ飡
诣סǣ̤ǰһʪ͸ȴͦɡ
ǿѹʶʹڻͬǰ±黤֣˵С󣬱գС
Ǽ㱻ŭβһһ˸Σɭ׹βͬǾ޴Ŵ̶ƿַɨ
һΣַ׼뵤˫ֻ֯ơˮӡˮĵ°УˮӡЧŴˮºˮΣܵǣۡ˲Ϣ֮䣬һлâתľˮƾᣡ
¡βسˮСˮھҰݣַһΣʯѣһͦӲסһ
Ǽһܴ죬Ը㣬ſݾǣһīɫˮֱַţ
ַĿȲߣ붾ˮͬʱ˫ӡٱ䣡ˮ޳ˮ˲ֱֻ߰۴ϸˮ֮鶯ƹͷ­ؽڹǷ죡
㱻˸ʵˮз񷭹ˮñֱвֱϣȴַ̱Χˮмȡ֮ۡǿסڵ
Ǵ˿ַ̣оⱩǣάֲַָ罣ָâ£һĵȻ𣬽ָ
âϸţë͸ˮԲ˼ĽǶȴ㾱ǼĤӵ΢С϶
ͣâû롣Ӵ͵һɺ˫Ȼ̡ת֮ڱݰʴˣ֮Ѫɢ
໡㷢Һɺ˫˲ӴӲתˮ棬ЮƯΡ
ʯ̨һƬšַɫɷֽؿھ鷢ϥ£ȡʣƷʯȫָؿںɫȣȻſɢˮ֮˿˿֮
Сſʬʧķ𺳡ַ㣬ԾˮǿУ̺ϵһָԽ˲ɱڵˮ
硭û°ɣСؿڵʵ
޷ĹȡַĿ񣬡˵زɾѪϢ
诵ͷĿɨԵʯͺϢ΢ĪʣüͷʯѪ͸֧̫Ҫ̺ıĪǰ裬ϵԽԽ졭
֮ʣַؿڲٴδƵ밵ˮγ칲һ΢ָޱȷָ򰵺κڰָмſԼͬԴϢ
˳¡ַնָλг·ҲнΣ֮
ļӣֿ˿Եͬ顣ζɺӳ⡣
ԣСվᶨҶˮ׺ͣˮۣ
ߵʯ̨Ե˫ӡ͵ķʶ֮С̽밵ӡʯ̨Եĺˮʼת̧۳һԼɡֲڵġˮۼȶӿҡڲ
ַԥһƻɹâˮ۵ײת⾳о̺šءȹ̡ĵϡԭˮ˲ȶࡣ
죡ַۣͺȡ˺ͬתˮ롣ˮ۸һʯ̨֮ЮڰԨ
ˮ˺ͷʯ˸ӫ⡣ַȫάˮȶʶ֪ΧǰָԽԽһ¡ȴ̲ŰìϢ
ͻȻǰӵתһˮ룬һ鷿ݴСͨڡǶɫǰߵ콸ʯͻأʯˣһ겻ߵ͵ֲﾲ
ֻƬ͸Ļ꣬ڲ·īɫҺʡĴһָ׸ǴСıɫâڼ仺زÿһβɢŨ뾫ˮ֮
ˮ诽ʧżе䣡еġ衯֮ˣĪǰĺЧеġīҺشҲʺʯͣ
ַͷ𡪡ǲָ֮
Ȼ񼤵֮ʣǰͻȻһǰδеı̹ǡǿҾļ¶˲תΪƴֹǰ
ͬʱˮľ޴󡰽ʯˮ沿ֵġ塱໬¶·һԾ޴ĥ̡İɫͫһɱ֮ǰֲʮٱĺɷϢͬ˯ħ񱻾ѣˮ
ʲôʯһͷ֪Ǳڴ˶µĿֲ޵ıˮͷֲڱϵİֲղ壡
331ͨ
ǶȻİͫ䡢ϡĮȻͬ޾յǳ˿УĮȻˮϵˡһϢɷѹصıʵʺХȻѹ£ӿˮɲͣظϢأģѴ𵤴ż
𡭡ޣСʧ־ˮѹ¾Ť⻪𲻶ɢһҪ߽⡣
ɫ˲ɷ纮бϸܰǿ̾ѵľʹͼ±֣Ǳһα㲼Ѻۣâв
ַѣٵڵڷظƴתɽĿֲѹǿάסˮûзֱסǡɫʯǸʲôһͷӴСɽľ޹꣡ī񣬲Ȼ·ӵʯڡˮ룬΢΢ҡҷֲͬΨһԡ
ˮ꣡һַֻԺڼ㴦ˮΪʳ׼᲻ɴݣʶǿ֮࣬ǰɽΡ꣬ȻˮȻػߣ
ͷ­̧𣬰ͫ׼ַ㡪׼ȷ˵ǰöھҼ¶ĺɫǱĮȻͫУ¶һ˿뾴ηɽصͷ­ˮʹ˼֣·ĳѪеߴľ⡣
ЧַͷϵòϢϢƺȻѹƣ
ǿΨ
һڱ̹ǵˮ诺Сžľٶջάˮ۵Ļˮڼѹ¾ҵٽ塣ͬʱ˫ֽһӡڽĻעǰöɫ
ˡ
񱬷Ĺ⣡ϰ·˲䡰˹μʣճӸӵͼһɹϡãϵĶϢԲΪ͵ɢϢ΢в򣬵䱾ʵġλȴߵĲط֮ϵĮȻϣ
𡪡
Ӵ͵һ𣬰ͫеһγľη볼Сɽͷ­Եַʹȥ·ġڡԹڡ
ַǿѹϲԽԼͬƵĵǡˮĿ޵⡪ͨϵϢġӳ֡СشݳȥػͬԴǵУȡˣ
껺̧ͷ­ͫŲʱ·ӺƺңԶֻʣͳĺ
ڣɬϡֱٴδĹ֮ԿϢΪλ
Ĺ֮Կַо꾹˲ܵġݡǡĹѵϹħսżǱԨϽӡ֮أǴżΧػߣ񣬾ǿĹġԿס
ǿѹ𺳣Ĺ̳еľԨϽлϿɡؽˡݡƽƬϢԼĪСʯͱԴݽߵĲ״ˮľ֮裬дݹȥ
ٴγĬַͫӡԼԼϵˮ֮ɨӡǹϢѹδɢдĵԼȡ֮Ǹԥ
ĪؿڵצĹۿɼٶ΢ʯ͹ͭɫƤϣҰҲӡ
ַһȵʱڶˡ޴ͷ­ˮֻͫˮ棬עǡͬʱһȴȻĪˮ֮ȻסˮۣıױԵھˮɴͣ
ȡһҶһ֮룡
дһ˿ɵϣԼεʹΡ
޴ϲ̺û̵ַͺȣ죡ȡ裡Сţ׼н꣡
λһӰӯ걳ױԵԱԵĺ⣬СĵشӴһƬ͸ճīҺ꣬ϿڴӨ֭Һ׼ĺƿס漴Ϣ뻨ǵıࡱԵһһǵƶСӨ͸һֻƿС
лǰȫַǿϴݳֿл⡣
ûлӦǶͫ΢΢˸漴պϣûīںˮ֮¡Ӵʼ³ӵʯΪһ壬ϢѸٳšΨȱʧһꡢǿҡҷˮԼвĵ㣬֤ŷǹغĽ
ߣ뿪ַ㲻˿ͣµոջָȫ߶ˮۡСҲӾ޴лعƴ
ˮٴαЮ֮θδ֪ĺڰַӹһ̻ͷȥ걳Ͼҡҷȱʧī֭Һ̸ǣ·ĬĬ޸˿ڣǧٴš˫ͫƺδ
ǡõˣСűװī֭ҺСƿˮܿƵӿ
Сֻƿպãַ㱳ӰĿĸӡ𺳡м棬Լһ˿
ַԷɣ޴ƣ糱ˮϯȫͷˮ롪Īϵĺ˪ɴĿʯ͵ϢҲ΢ĽȻ˿ȼյģǾǳޱȵϣ
诣軯ĪǰСţ֭ҺͿĨʯѪ
ˮİºмۣˮǰӵƺӿиȻĹ͸Ƭ硣ַؿöɫǾ׵ĹͨĹȻȥϸӦ֮ᷢǰӨ󣬴΢£·ڷŵĹУȻȡһ˿ԴԶŴصĹϢ
Ĺ֮ԿǹĻ̵ӡοַͷöز񱳺ǣܣԶøӴ󡢹ϡˣ
332Чǰ·η
ˮೡļƶҡҡ׹ˮۣİܶмٴСͷʯӫӳ£̫ͬž޿ɭɭݣͶŤӰ䳱ʪšˮÿһκ·ʱˮ
ַǿż;ƿݵ壬ڻٵתɬÿһεϡ˺Ѿҧ´ĿסˮδӰ
诣ʱݼţַɳȴС
жĪ࣬һ˫ֿٽıϵ˷ӡǵ걳׵裬Խı֮ġâ뵶͸һ
ƺâ̽Īؿצۡǡǡ˲ÿ񱩣âʢĺɫ˪˿˿綾߷ɡ
ߣཿһ𣬴Ѫ
Ϊţַͺȣǿѹեһ˿ɵĻ⣬㴦֮辫һԴرԴġ컯֮
ӳµ辫ܱǣȻ뺮ġĪؿڵ˪ʼڻĿڴ͸һ˿Īԭ΢ʧĺҲ೤
һߣСȡʢīҺСƿճ۵֭ҺͿĨʯǰۻʴ˿ϡ
͡˿ðɫ̶ʴʯͿͳҰ޵īҺ֮Ƥֹͣãʺѿ΢±ǿˣˣˣԶս죬İҲʼ΢ת
ɡˮϽӳɢͷŨŨ
ַҲ֧Ųסϥ򵹣һڰѪǰů⣬˿˿Դݽߵľ
磡СžС
ַʾްĿ⴩͸ˮͶǰڴ˹չһֱ䣬ˮļײұڼˮ䴦Ϸܶ񷶥̮һ֣γһбխ϶϶֮⣬һ΢ȴʵȻ͸
⣡Ĺ⣡ڣСžϲС
诼̫磡ˮ񱩣ˮ۾޿ͨ
δ䣬ˮڿȫʧأҶݺײ϶ڡ˲ѣ
סץסַŭ𣬽עˮͼ塣Աסˮǰˡ
¡ˮ۽飬ӿˮ룬û
ץסʯͺĪʣַ֣ûɲȣһקסʯֱۣһ΢ܻסĪؿ˽̡СҲڼסʧȥʶˡ޴ˮѹ˳խ϶𣬱ˮݺƼȥ

ͬ㱻˦һƬʪʯǳ̲ϡ
ȿȣַſǳˮоҿԣǺˮѪĭŰĿ⼱ɨʯ˿룬ѿʺĪȥǰצ۰ĳɣȻɻԣȴȶ诶΢΢ס
ǡšĳˡС̱ʯϣʪ͸۲ȻŤȴŽٺЦݣˮ䡣
ַվĿ⻷ܡһɽܶڣγСٲк·̶ָǳ⣬ܶһһԲ˹ۼͨͨʯڣŴƬ߲ڻĹϷĿ̺ۡͨ͸ȶ΢ٻƹâ̻ϢˮƤ޲ϡӾơĸζ
˹ĺۼһۼ㣬վü
ַĨȥˮգȼâǼʵأͷ·
Ȼǰٴδһ΢ȴָ¶ָֺâͨ۽ǵƳͨڸһ㵹ʯϼĹϡɱ棺Ԩ䡣
ͬʱһϸ΢ޡŹɵͨĴ·ںʲô
ַ͵һָʯơصĺԼڻλֽ߰ȻָͦıӰڼ̳иܵġؽˡһ˿ơ
ϹүүµĲ񡢡Ĺ֮ԿݡϿɡԨϽĴСδյϹźƽ١ǰġԨ䡱ЩɢƬ·һε֮ߣءɱشս
СʹһЦݣ磬ǽô죿Ҫȥ𣿡
ַһŲָĿɨʯϲԾĹ֣ͨڣᶨʯ
ȥնû·Ҫ֪Ĵ𰸡
ٴһۡԨ䡱ʯĿ⸴ӡ֮·֮յ̽ѰƺһһӲ׳ҲĪС
ǰ·η𰸣⡰䡱ĵƻ֮
333¶Ԩ䣬ӿ
̹ǵʯǳ̲ϣٲַǿŹǦصվʪ͸ϣϸ裬ݽߺ˺ѿ顣һڴˮȵĿɨͬ飺ʯƾɷ䣬ˮѪҹ˿ڴʺѿ䶯Ƴ⣻ĪԲѣüȻȥǰצ룻С۱̶С԰ףȴ˸ŽٺĹâ
˵ز˾ַɳƣĿͶ͸ٻ΢ͨڡʯϣԨ䡱ĸʴ̴͸Ų⡣ǰϵȼ¶ָǣ
ߣȥ诲ĪʣȴᶨСüסʯͳصֱۣ˻ͨ
ԽǿʯϵĹϱڻԽַĿⱻһƱڻһֽߵĲӰ΢бָ񷣬̬ȴһɹ¾·ǧҪػľһ˲䣬ַڼ̳ӡġؽˡ˹ؿڲҲһ΢ɲ
磿Сɻغ
޷ַѹͷΣ̤ͨ
ͨԶ濴Ȼ˹ɡʯڴֲڣÿʮǶɢͰ׹өʯɢ󲿷ֺڰ̻֬ˮζѪȡƤëһеĻһͳĽ̸յײ
нԼ㣬һ޴Ĳ¶߻Ȼ֡񷶥ߣִʯ¡ֲ߱ڻֳڴżªʯݣյɢʯʯʣʮʮòʿɢ䡣ӥ̸ĬñУŵɷһ࣬ұϿż֪ͨηĴμڡ
ַһˡŻԵʯͣϢ΢Īʣʪ͸ڵسڶʱ˲Ŀ⡣ЩĿк棬ӣǺε̰⡣ڿ诼ǱҲڵʱĿʱóȶ޼ɵ
ģĸģһ̻¶šе̵Ĺͷ׳һӾƣĿɨӡ
٣ϵȤһɫƵݸ߸ϸЦ
ַޱ飬·ЩĿⲢڡڻٵڲ񷴲ָһưĹϲãϢתѹ⡣Ŀɨߣնڽһ뷢԰סϴ÷׾ɵ۵ϡ߱ĿʯϣϢƽǰżͽݡ
ȥǱߡַ
Ȼǵ׳بڵ·룬˫ЦСӳˮ飡ȥȸ⼸ķǿٱ󼸸ͬĺҲվγɺΧ֮ơ׳ͷųϢȻڣŨҵѪɷ
Сûһ˲䵽£һ˿ɱָȻۡ
ַŲδͣƤδ̧һ£ֻǱ΢³һ֣
ߣȴ׶ʯͻȻĽ䡣ƺһ˿ٵطжȻЯĵ֮ϡϵЦ˲佩סɨĵûһɺ⣬亹
С֣ݵľ㵺󣬱ŭûǡڵѹȻɫѪɷɷʵ˳ѹ£ͬҲͬʱͷϢɱ¶
ڳͻһ֮ʡ
ˡ
һƽϵɤСȴش͸ɱ⣬ĺĳӣÿ˶СǽĻߡۣǵĿƽɨС
Ŀⴥ˲䣬һӿɷɢѪɫȥȡ֮εľ塣ͬɫ׵˰벽
վĹˣƽվ֮ڣֹ˽ѰơʲôԹȥġ̨
졭ϣᣡһȿ޻ѿЦݣ漴׺ݵַһۣԭλ
ַ΢ݣߵ̯λǰ֣رȭлǰΧ
ϻǵĿַͣһ˲ܴ͸Ƥֱʣؿλáȼ¶ƺ׽һ˿ĿɨַϢص诡ɢѪʯ͡ʴĪԼ˵Сţ۵ӹһ˿ȡ
ģջĿ⣬ǱߵţһʯݻšʮƷʯһʯлơ˵ҩ鱨۸㡣
ַûԥȡʮƷʯڰϣҪ䣬סһ⣬֪иȫľң۸
˹ʯ۰룺еУվԨڡľѲƣĵȷʵŨЩﲻ̫ƽʮƷʯһ䣬ֻȼϢ
Ԩڣȼ¶ָⷽıϣ
ȼϢַ׷ʣǰҪʲôϢ
һۣĿڻԵĪϣͳλĶžѧǡȴѹˣ˼Ķ١
ַͷ߾׼Īк
ǰ档ַ㲻ɫ֪νġȼϢָ
ֶ˶٣Ŀƺ͸ַվǰҸʱú̸һ̸⡮Ԩ䡯ĹڡԨڡһ˿ܴڵĶҲڡϴŵģĳЩѡϢ
ַͫ΢ʱһϸ΢ͬɰڹƤĦ죬ٴشУ֮ǰڰӿĸУ·Դͷվִ֡˵ɣһһغֱ
ַ㣬СŶԼ׽ʲôɻ磬𣿺ʲô
Ӧȴ΢΢ҡͷ
ַ㿴ϣֵ촫ʱ۵ƺҲӹһ˿ĸӲǾȣһȻ޵ڴƺһֱ֪Ĵڣڵȴʲô
⡰Ԩ䡱Ȼһɹıһ޴ţһڹ֮ϵվǣƺ˵ǣ£޿ɱ̤еġƽˮӿȡ
334Ǳޣ̽
ϻǵĿζ˵Ĺ뿼ַͷһݣȴǰǣҵƣӣȷа١ת򶴿߱ԵƧʯݡ
ʯݼªơͽıڡıǿδĥĴֲ棬͸űʪڽһűʯ齺һųʯŻһشֲڵƤӣʤޡڲʯϿ̻żķģһġʯơޣܳ̽ʱ΢ʾ
ַѡʯݣɻԵʯͰʯϡˮ֫ٺѪҹʯŶĻɽƤ͸죬ÿһս޶ǰ˿ڴѿǿػཻ֯ʼɢ΢İӰ
Сסмʯݡϱ۵ľʹüͷҧ´亹ѵڽķϵͼ޸Ĺ磬Ч΢΢
诲Īʽʯݡ¶Ȼ½ϸС˪Īƽʯ齣ϥڱȴ棬ʣһ辫ϵΪţСضĪצӡϸϸк⡣ĪʵĺѱƽƳ࣬诵ɫȴ԰͸ÿһͬڵߡ
ͬ鰲ٺúַ㲢δˣԼʯŶԣӰУͬǱ֡ůɺԵľɵʼתĿɨ롪׳ǼͬΧʯԣƻȭȴʱĿͶʯڸ֪Ǽʯ͸ľʱͣáԶǸϢ綾ߵĻߣɱŰ۵̬ǵȴ޵ʯʯϣʱʱһĨε̰â
һȺᵽѪζĲǡַЦǼ˵òϢӡԺ漴תصԼʯݡ
ڣϸʯϵġʯơģȷáϥ£ʶǹɬĹ֮Կĸӡ֮ϣޱȡٴλݹϹүүļƬǼþ̣˻ȴۣԼǱ½봫˵Ƥ顣Էֳһ˿Сע֮С
ɣ޹⻪ҫֻǹƵůƺԾһ֣ľϢͬȪأɺԿѵľͬʱһּ΢ȴ쳣⹲УվϳΪԨڡķڲĲϡ֮ǰġɳɳ֮˿̸֪һֿԽµٻ
ԨڡԴͷ֮һַٿȻۣ۵׾һָ͸¶Ϣ໥ӡ֤Կ϶վȻöزصشܡĿɨʯڣ·ܴ͸δͬ顪ʵʮһóȻĪġԨڡѰ·
֮ǻָʵַѹͷܵĿ¼ᶨ
ʱѹֵļž붴лš֪˶ãмʯݴСҲѹֲסʹߡַ첽ȥ
ÿƤֻСʯһǣɫҰֽͷ϶䣬޷Ƶ΢΢硭еŲסˡַۡǿ̵ˮڹ䡣
˵ǿ˹ַһƽ͵Ļ鰴СŶϱϷͬůѵĹ֮У˺ѵľʹͬѩѸڡСŽ˲ɳһг˽ٺĸм밲ġ
ֶַһƾȶѪ
׼ʱ

һ΢ĽͬէѣȻʯݴһµľһţַ㱳˲һ㺮⣡
ݡںʢʯһ㱡İ˪ʯϣĪ˫Ŀգֻһֱִ˿̾΢΢ָһƼ͸ɭȻȻƣɢնļ¡⡣ƺ⽣Ϣ̼ؿצ͵ĹʢӿˡȫάֵıϹâǴǣѹƻȥ⣬Ϣ֮ήңٴѪ˿
ĪǰŵĽ򺮶ѹơָʼѿ说Ϣѹ뺮Կ֣вҪȹ̡ɽһܾԸšƽ͵ءἰҿŨ߱ͬԨڡսԹɷ֮ԴѽǾ޴в
ˡַ
໡
һԭʼҰ޾ʹͬ˵ĺľԨŭ͵شʯը죡һ񱩵Ѫʯݾ𶯣ʯϵġʯơ˲ʾâһϢ
ַɫ䣬˲ʯݡÿƤɲǣһȵ˻Ѫʯϣʯ͹ͭɫƤóƤһ͹ߡ͵˫ۣͫһƬ񱩵İѪ⣬ʹǰ˿ڴѿͬõֲָ䶯֯ٶȶȻʮһԶ֮ǰǿۻϢͬѼԶ񣬿񱩵ϯ
ʯ͵Ѫˮ߻£һ츲صľҾɱ䣡ɾĵĿѪ˲ͬͶ͵Ļǣ˰ӿվߣ
յϣʿɲʯݷ򡣵͵ƿ̳̰𾪽֯ÿֲѪͷǷ֣ԼͬĿ¶׹⣬ԾԾԡǸ߻ǵоʢݵ΢΢ǰ㣬Ҳ
ʯַͣһϺ羪ףһǰڸոջָĻޱӿһͼ̵ĻɫϣʯʧĿѪǿѹƻڣͬʱЩƻʶ̽
Ѫ֮ǵˣԦַͳͬ롣
ʯͻ񱩵İͫ׼תַϣһ˿΢Ұްͳţþȫ־ǹɼҪ˺
ڴʱվǳϵġɳɳƺܵǿҴ̼Ȼüٸ߿һ˿˷ڵƧ䣬һֱĻ΢΢̧صƤݵǹһ˿׽Ļȡ
Ѫ桭Ͻ΢աǳѾõġԿסϲϵָʶϥûе˲֪µġԨ䡯ҪһСķ粨ˡ
335Ѫ
ʯڱѪͬżĺޣԭʼҵķʽϢγۿɼĳˣʯſڵĺƤ˺мʯѣѺӡ
໡
ʯͿбĿŭ˫ĿѪͫ׻İâͬҽƤľİɫһִߵ͹𲫶ÿһԶս졣ǰ˿ڴѿԽٶܼ֯ġ͡졣ʼϸ΢ѺۣһεͬˮİѪҺɹӴʱܽڲű
ɿѪ˲վߵ궯̰
ô£ǼʯݣÿֲѪѹ
ѵǹѪѣ
յϣʿĿž̰Ȼƿ̰ΪʵʣͷѪɡתѪͻƽ߼ͬأ׹¶
ϢߣоʢƵļھѹؼڣܵͷѪȡѵıԴơ
ʯַͣ羪ףʯǰٵתɵһؼ͵ľ޴ɫϣͬ¯֮ǣʯʧĿѪѹʯ֮ڣͬʱ̰ʶ̽
ӱԴⲻҪѪ˯ٹ⣡ԦǱɣַͳ٣ȴһֱǿйʯͼʶ
ʯͻ񱩵İͫ׼ת۽ַϡѪɫһ˿΢ʶƴ֡ޱĵͺ𣺡㡭硭ʹʹ
ڣһֱڣַʯ˾˺ѵľʹӿԼΪã
ڴʱվġɳɳȻޱȼٸ߿ͬǧͬʱûսģƱŵ˷ܼХ͸Ҳ㣬صڶÿһ䡣
ʲôӳԨڴģ
ʿɧֻţΪϵȻɫףʶڷŲŲ
ڵĽ䣬һֱĻ΢΢̧ƤĿ·͸ʯڡǹһ˿׵ĻȣеѪڣսл깲Ԩǵ̫õġšϵļҪ忪ˡ
ˣ
һʽȻͬȴսļ·Ϣ׵شʯݺȻһַԻ¾նһԵ¶Ȼ½ʮȣʯڵѸɫ˪ӣýĵͽʿоתó͡
ȫѹʯѪַ㣬ؿػڵ𵴣ͷһһưѪ͵ŤͷȻݡ
ʯڣްѪɫһ컬䡣ԭԵĪʣѱֱǿִֻ˿ȫָһµɭ׽²ɢնϾһĿֲ־
ؿڵľצ۱⽣Ϣ̼âǡˣıâ֮ؼײܼġ̡졣ĪҲƤ˪鷴棬캧ˣ
Īǰѣ뱯̫أʶӲ˫ֽӡӰϵһкͬʱֳһ΢ʶСѵĽꡣ
ѪʽȻ෴ȴ̺ǱܵĿֲȿ񱩵ĺ֮ľ⡪Сռڼͬʱ໥Ź߶ּŶ΢΢񷶥ʯ۳ʿеԴܵ
ַɻģڵ˵Ŀֲѹŭеıۡؽҧȴ켷ͳᶨĵͺ𣺡诣סңǿдӼ˺ѵĻٷֳһ֣ɫϻʯΧ
¡¡¡
վԨڡĺڰͨͷһĿֲ죡ͬץסҡΣʼ췭ظľ޴ʯ䣬̳죬ʯ䣬ҽһƬ
ͬʱǼġɳɳͻĳٽ㣬ﵽ˶㣡Ťãʱޣʱħ߽ʱս޶սӰΪʿͷҺѪ
վİͨͷһİ䡢ԵŤľ޴ѷӰһţһɲϡ޾ԹĿֲϢ̵ͬڤ֮ˮ˲ɨÿһ䣡
ԨڿˣսԹɷй¶ˣӰ
ֻųݱɾӴܣʿӿڣϧԼ˳֡
ַͫСѷӰһŵķؿںɫ·ǹɹϢ׵ȼǰδеҼ¶һǿҵ޷ܵٻУξֽ߬ס꣡
еее·һ̱ǿд۽ָͬѷ֮󡪡Ǳ޾Թɷʱδ֪Ԩ
ǰ·һеأǽҿšΨһתۣ
̳ŰѪ뽣ڼĳϫӡַվڷ籩ģŲٻͬ飬ͨڼȵĻѹ£һֽľ
ˡ
336ħԨ
¡¡¡
ľ·ԴԵͬеĴչޣܻԵҡΡصĴ׳ʯѣЮ֮Ⱥѿѷ죬̹ǱŨīɷӿ
Ԩڿˣսɷй¶ˣ
µĿ־˲ըһ̻ǰ㻢ʿǣ˿̰Ϊ˷ܡһ߿·ߣͷѪ·ԹȺмٴ󡣶˲仯ҽСŭ𡢱ǴӳԨڴ޺ӳɷ졣
סңַƺڰŲɵٵתޣ̰кһ޴Ļ˲ͣʯʴԹɷֵ֮⡣Ͼ𵴣ַɫ԰ֽѪһ֮Ӳر֮
֮ڣʯѪҰ㱼ӿ񱩵ͫУڡʯ͡ʶѵ׳ʮָʯʯָ飬þȫ־ԿѪѴļʹࡣ
࣬ĪΧɭ׾ڹսɷĴ̼͵һǹնԵľⱻ׼ŭָۣһ¡·ܶʱյɭ׺ǣһ⵽µ𣬽Ϯ״Թɷ֮Ӳи
ѹᣬȴص˼㡣Īڣ麮ݵĶҽɱʹŤؽҧѪ˿
ս㣡СŶϱۣ˹æ
˻ȥȣֳһƿԼ
ʱ
Сӣ̹ԨڷӡƣΨľػܳһʱ̣ǲƽ漣ѹַС
ַ͵̧ͷԭأжһյ̵ͭͭ͵ƣƻɢůһ֮ڣʯɷһȴ޿ɿܵƿͬŭеĹµ
±ǰһ
ߣַһ˿ɢȡ֮Ƹ۵ľ诣ĪǰСţʯͣ
ٴηֻһɲӺʯ͵Ļɫǣǿѹ񱩵ѪһɾС͵ʯࡣɫǰ˱üʵһ޴׶ͷ

ַ㱩ȣ׶ϺȻڷӵ˳ʯײһѪ·ĿϼľʺϢĹͨͳȥ
סǣͨ·Ƴַȥ̰ͬͨڵ·ߣЮѪɷ֮ݺնɫϣ
֪ַ纮Ϻ벿˲죬з档͵ͬеĻɫݣײȥ
ⱻ֮Ѹڷֽ⣬൶һתз˳ײڵϣҽѪͬʱ㵹ɳȥ֪
ַŲ˿δͣٶȸһ̤֡ϵηΧɲǣһůɢѹֻңΥ
סϿһƴСַ诣ǷƬ̺Զǳ֮ʯϣɼŽǿɷʴʱЧޣ
ַ诽סһɺ򶨵˳ֱڣΪ֮һȡ
ֻһλᣡߣָİͨͨͷһԵ䶯ľ޴İѷڻſͬħľֲۣпӿʯСԶʿУʧ٣
Ǳ֣֮ǰδ֪Ԩ
ߣַӺųһ˻ڣɫԨ޿ڡ课ĪʽСűս˫ۣԼΡʯࡣ
˳ͨѷʮɵɲǡ
𡪡
һ䡢޾Թ״ɷͬӾͷŵħ͵شѷ֮ӲʯռŤɷħŻ־ɶ
󣡡ϵľһδεļС
Ұ˲䱻޾ġġԹ޵ĺڰɡɷħͬһԾĵľ޿ڣ˵Ӱͬеϣһû
337³ԨսϽ
䣬ţ
޾Թ۶ɵɷ˵˲䣬㽫ԵıŹÿһռ䡣Ϣžĺı룬޿ײش򼡷裬ƴʶʴ걾Դ
Сŷһ̴ļУϱ۴ı̶ӡ˲䲼ơʹԹĻǰڣʶв
ʯ͵ĻɫǾڲѪԹɷ̼֮øӳңâڼǱ涥һ͹ַƺһɫҰܣѪĭҧأעǣѹưͷߵޣͬʱٿɷҶԿɫϱ治Ŀҹ⣬ɷӴַܼϢۿɼήȥ
ΣѡȫݽߵıϵסСţ󲿷עڻĪϡӰͬеө𣬱⻪ϰݱ䱡԰͸ɫѪɵס
ǼĪɭ׾ʱˣһ·͸ʱĽ͵رǳ˯޾µĹ¾ⱻ׼ŭȻѣӴɭ׽԰Ե׵ķʽӲиֽ⣬Դޣһ⽣ĪΪɢڻԹɷڲǿпٳһƬԲߵİȫ
ȻⱬȫԽ걾ܣĪʱıԴؿצԹɷ̼âǣ麮ӿͼѵĽٴϻرԨɿֲĪڼҽɱݲ԰г콻棬Ƥʱ˪ʱνѳѪۣϢ΢˼㡣
˱پ֮ʡˣַؿںɫ¶㡣һϡãشص־͸񴫵ݳһ˿΢ɲȴϵĲһµĻɫȻ·Ȼ˸ǵصɷһ˿ϸ΢η壡
֮ĥ³ıܣַ㲶׽ݼŵбâѹեĻ񱩵ķʽ߶£
Ԫһߡƣ
ɫǰ˲죬һƥĻɫ׶תƵµϡĪʻâƺҲݹ
һ̶죬ŨճӲ˺ѿһ϶
ȥַ˻
ҧ⣬һڱѪڱӰϣӰһĨ貱⻪ȼվѪͬȫע뻤֣һʸɫ׶
ɲǣǰ˷츲صľ䡣
һʱ״ݻٵϹսƬǰڡͬŸɺ̵ѪĴأݺύ׵Ŀֲ֣Ÿۻ̧ͷȥûǳֻһƬ̡ѹֵĻɻ񷡣
ų˲֪ѪζʴζѪⸯĶԼһΪšÿһκ·ʷĳ̾Ϣ
޴ɽĲ֪񰵺أϻŶѵıƬбķɢļµķԶռֲŤ飬ӳȼյǳɽѵǺӵȲӰ񡪡ӡʱġĥսƬ
ǡԨڡ֮ӵϹħսƬһĻس޴ڵԹɷ֮ͬճڤ֮ˮʴͼκδͬΪŵһ֡
⡭ǹսżСɫҰѣҲ
ַĿӥ㼱ɨ棬սһƬھʯĽȺ롪һȸԼɵĺɫ޴ʯţʯΧʮɷԲ쳣ɾԹɷŨȱΧϡȻĳֹϽƸؿڵĲ񱬷ǰδеĹ̼¶ٻޱȵźǣ
ϣַٴǿд߶ʣ޼ز
Ƭ׵رУÿһ̤ڵɽ֮ϡ´ؼӲȴɶһŲ׵ʬǿӡŨԹɷʵʼжʴĻս˻𣬲߽־Ŀ־塣
ǲɢůȻȡ˵ؾɷΪַ诵ıϵа־ػǿ̤˲ʧ
ھʯŲɣϣƺǰʱ
һԽ¡޾벻ʵĽȻӲһƶϽľ޴ͭɫɽ塱⽣ĪѵĽǿҵʱչ
Ͻк͵һһ簵ꡢʮɵĿֲӰͬѵĺĽ飬˺ѲĻ־Ȼַˣͷն䣡
δǹںϹɱ˵ԹɷγɵĿֲѹͬȻ١ⱻѹ·СűѹõϥؿڱѪĪڵĽ뺮Ҳͬʱ̼ñ
ǲԶɱ⣡ǵˣʧ
ַͫ׽£㲻סһߣĿ͵ͶȺɫʯšϸġǷƬΨһϣ
ڰնͬһ˲䣬þʶĵźɫʯŷݺ׳ͬʱ߶񣬽һ˿ʯͬԴĿޱͷų
ʯš
338¾أ
ɫ޴ӰͬϹħӳ֮նʱ䳤ӡһɱ־˺˹ս͵Թɷ֮Ȼն䡣
ַ诳Ļ⣬ѹǰͬеĲ򣬾ҡҷİСűǻ־ش˫һ̱
죡ַ˻𣬶ȣյݺȲѪƵľʯ롣诼ͬʱһöӡʯһࡣ
öǷʯѪƣȾ͵һ𡣹϶ѪȻתϸܹϵķĴѪԾһʰɫѪɫĵľ޴ιĻ˲ʯǰſӰɽӡתݡ
䡪ֲӰݺնڹĻ֮ϡǳײľըҰɫʻκɨŨԹɷſɢĻ˲ڰݣķ˸ӰѺۣϣظ
ַ㱻ನĵˣͷӿѪཿһСڵѪСűɣϱ۴ѣѪȾ䡣ɫǾұΣڲʯʹ˻
סַҧѹեһ˿Դ
ֲһϢǵ콣վ޸֮Ƽڽǿֿ´⣬Ϊ㡣ĻҲ⻪߳ɣϡֽ
ȻͬͶ̶ľʯ״սġƽΧ޴󺡹ǡѲƬϣ½̡ɺ졢Ұ׵ĹâǳеĲսɱ׻ѣһĲƬħĹսʼչĿֲ
죡Żûַһ̤ǰȾѪذڱʯ֮ϡ
ˣؿںɫ񱬷ǰδеĹ¶һɹϳ־ͬʧɢŵĲڴ塣ַѭǹ־ĻϲĲƵעʯš
¡¡ھŷͳĺѪɫĿʼйɵŤɢ¶·ӹӡ·ɵ·Щ·Ѹٹγһȱӡͼ״ַؿڵĺɫӦӡȱʧƴͼ
诺Сž㵵ĿУʯŴӡǴѿһ϶ȶһԶ羫ϡƽ͵Ĵܰ㱼ӿƽ궯ʴԹɷ˲롣
ߣַק̱Сţʯ͵ļǣͳŷ졣课״̬Īʣûڰ
Ӱʧɲǣ̡ɺ졢Ұ׵ɱݺݺĹĻϡĻѣɢ
صʯŻպϣŷе΢Ѹһ˿϶ʧĽȹ̣ѵɱԹɷ赲⡣
Եĺڰžણָһ΢ı⣬ɢߺڰ
һķʯңıڹ⻬ƽҺ󣬱޵ΡŹӷģɢ΢ɫ⣬һγ򣬽͸ɷ׾ѹơŵʯͷζȴһİĸС
ַͨ㱳ʯڻڵأɫ԰ֽؿھɫľʯˤڵϣ˫ĿգƤ³簵ӿʹͺС̱ڵأϱѪ͸䣬ԡ
Īǰס课ŻҡƽڷĪʣƽⱻƣ뺮ͻӼաҲƤ˪ɭȻ۽֣Ϣ΢ؿצâʢ诵ıѹƵֻʣһ㡣ָɭ׾ȴ
һ˿侫ľǺԴȻͻƷʴȥ
ַȴǣˣƺһ亹乡˿̣ؿڵĺɫǵûƽٴαù̡һɸĹ־ǿָʯһ濴ǽĻҺɫʯڡͬʱҲĪϵĺ뽣˾ҵųһ˿ӵĸӦ
⾲֮УȻϢϢصĸܡܣĪʵľΣ벻Ĺ
339¹󣬻
Īǰס诵ľڼžʯлصδ¶Ļ
ָ΢ı⣬ɼĪʴ˿̷·ɺľ˺Ŀսһ¡նһɭ׾ָ类Ծʵ죻һƹ֮麮ؿצ۵ľ磬̶سӡ
Ƥֳ쾰󣺺˪һɭȻ۽渲ǡֱһݻ٣Ѫʹѡƹ¾ĹâۿɼٶȼС⣬·һ̾Ҫıųɡ
磡ôСǿ̶ϱľʹֱ۳ס棬ɳƵſǻַ̱ʯԣɫҰۣǲѪ΢١һʯڵأƤֲİ죬ƤѪ䶯ʹǵҰްʡˮѪɱԶδս̼øӿ
⽻Ĺͷ
ˣ
ַؿںɫȻǰδеĹ¶һɱܹκһζҪǿҰٱĺ־ͬٵʱĴŲݿܵϣǺӺݺݹݽߵʶǹ־ֱָϱĪʣҪˡ
ҾĪǰַ𡣵תɬĻٵɹ־ǿд籾ԴܿƵطӿұۣڵ֡
ַ㣡ɣĪǰƽκδ̼ѹһ诼ߺǹ־Եϣַʶ֮ϡֻǹɴŻϵĻɫָ⣬͸诵ı֣ذĪؿצ۱Ե
ۣ
ַƴɲǣצȻӴĿâߡ˳ֱַɡ̹Ǻ˲ӣָĻɫ̡
ǧһ֮ʡˣɫ񷢳һͳһƹյĻɫӰӲͶַơǼײӰɲǣ̺ͬľ鷨򾹱ݡתĵӲڷֽ⣬ɱǿжơ
ͬʱĪڱѹƵɭ׾𽣻·ܵͬٻһѹŵԽָǽȻһʢ͸ַĻӰȻž⻬Һɫʯڼȥ
ͣûʯڣˮ뺣޺ۼ
һ̣ʯ͵һ𡪡ԴԿռ䡢ѣ
ȦȻâţ罾ٶٱһɴſٵ֮Ϣİ汻еʯں󷽺Ȼ˲ճϵγˮÿһ䡣
˵ı仯ʯϡеĵطϸܵѱ桢ȴµȻ֡ǵ̬ϣַǰĻɫ·ƣӽ֯ʯ빴ճһֱľ޴ģӡǡӡǺԼɼ˫βλתǷֻ뻥̺ǳɽĺΧвľ١ֻصĵһӡɢȱȴߡĺ嫵ϡ
ӡǳ˲䣬һ̺嫵ϢŹϵ뷨Ƭͬӡ޾ҵڣޱسַʶ
ַ㱧ͷҺɫѪϢУɻ硢СǳɽֻءԽĻʷǿԺʶݷİʶٳ١
˲䡪ˣɫ񱬷ᶨػ֮⣬ӿٱʶǹâĵ̰ӣ񱩵ϢԼѹ棬סʶĵ
⾲ҵĺĲǵ󣬶Ǳʯӡǡ˿ӡȶɢŻֺԣ໺ͷųϢ·ֱԴرԴĹͬϵȻԪꡣ
𺳵漣ˡϱĪʣ͵һ𣡾ǺʯӡǵĻֺҫ£ͬµĳ졣̺ϡݡתԴĻǰԵɭ׾ȴ̰ؼȡɾϵ뺮֮伤ҵĳͻ˼ؽ˴ƽ⽩֡ĪŤƽһ˿üͷ΢΢ɿ΢ȴ˼೤
ʯǱߣСŲ˶ϱ֮ʹԷϵ£Ϲѹ˻ƽİһ˿ʱ˱ʧصıԵ
ʯӡǼƽ޴ȱӡǳɢź㶨ֺĹﻯսȻͬġ
ַ̱ʯڣ亹Ѫս͸ɫҰסۣģͶɢ߹ԵʯӡǣĿ⸴ӵ˼¡
ʱһͳɳơɬ·޾Ԩѳ΢
졭ܡʮľš˶ݡһʯӡǡĪǱǡȥһġһߡۼô
Īʽ˲֪õ˫ۣѲһ˿ϸ΢϶罣˿һƬʧءãȻʯǻתŻԵӡ֮ϡ
340µϸˣǱ޻
졭ܡʮľš˶ݡһ
ĪʸɬɳƵͬʴͭ໥ĦſȴƣĲھлƮɢʧĿѶʯתǳ⾳Ĳȱӡϣ۵ӹһ˿޵漴ֱ޾ƣûغ£·Ƭ̣Ѻľ
ȻһΣϢв򣬵ڽ麮ļҳͻʯӡǺ嫻ֺıԴ£˼ؽ˴Ľ֡ͷޱμʱͺȴֱ˺ҧʴƣݵôϢƽȴΪĪȡޱĴϢ֮
ĪǰоΣ诿ָĪʱһƱ̽롣Ƭ̺ü΢΢չдңðԵıԴϡʱ˼˵ĳͻȨ֮ƣȡ˱ʱ䡣
̧ͷɢŻԵʯڣ֮þŵĶžʱݷϹŴıԴӡǣ䷨֮ѳ֪ѷѰжһֱָرԴʥء
һ࣬ʯʹƾɷĴϢҲƽС͵΢ԼھϵıԴ£˵ĳ˴룬ͻ䶯Ƥ֮¡ǹɼҪ˺Ŀɱ֮·𱻰ͣʹ糱ȴٴڱվغʶεĳߡ
Сţֱַ֣ĿСǱѪ͸ѪģɼɭɭϹǵ۴ڡӿͷ
硭û¡СС԰Ѫ亹Ƥϱ۴׶ľʹ˵ʱݶҪ̧һֻ֤Լܶ΢СĶǣȫʹ΢΢Ρ
ҶСߣָһı׼ס˴ҪѪĩҡ漴ȡһСУűԵת̹εİ͸ҶƬԼһСɫӨɢŨҩĸ״
ǡ࡯롮Ҷᣬ졣ԱϵҩɫҩͿĨ棬ԱҶḲǰŨº͵Ϣҩ˲˿СŽüͷɿһЩϱ۴ľʹȡʹѴᡣ
ѸٴСŵ˿ڲò򵥹̶诽ŹصĿͶַ㡣
ַ㱳ʯڣɫҰˢһǦۣ촽ƤѪɫǿд߶ʯӡǣľе뾫ֺ޷س˱ԴӡǺϢĿ񱩳Ƕ˽Եش˿̣ڵĻٵ޹⣬תɬ沼ϸ΢ġͬѰѺۡʶ֮УӴıԴϢƬ䱻ػ֮ǿԼѹȴһε̫ɽѹ֮ϡ
Դӡ̺Ϣ̫ߣǿнǵ棬˵说ӽȡһСƿһö۴СͨӨסɢҩĵҩǡ񵤡ԱǧΪƣꡣȷ£ס񡣡
ַӹҩСҩڼһƽ͵ҩֱϣӿͬ籩Űʶúӭ꣬ʶзڵıԴϢ籩һͼ͵ġɴʱǸ룬˺ѰľʹҸдᡣһ֮ʶƽ궯꣬ѵڵԻɡ
лɳƣ֮ǰѶһ˿ĿⲻԾٴͶʯڣͶͬبųưɢŻԵĲȱԴӡǡӡȶ͵תţ·һĹ࣬ԴԴϵؽԴ·̺ſٵİͷŵⷽССľ֮Сغɣַ㶼ܸоԼǲѺ۵Ļٵڼ仺ȴޱȼᶨؼȡе
ǿнЩʱ⡱ϢƬǳ׷ſȴǿתĵھҳӯľԴ£̰ĺ࣬Էءᶨؼȡؼϸ΢Ѻۣڹ϶º͵ıԴˢ£ۿɼٶȻȶֺϡԭ޹⡢ͣ͵ĻɫҲʼת΢ȴһǰδеĳʸԡ
ҲڲԶϥ£졣ĵӰͷ֣ͷ̬ģƣȴ·˹΢΢ףžеıԴıϵڻ͵ĹϢ£ø͸Ө˸߲εġ롰ż
СŷҩھҾԴİ£ľƣҲ֧Ųס˯ߡϱڴҩ뱾Դ˫£ŵɫѿΪδĻָ˱ϣ
ʱ䣬Ƭսس׸ľʯУȻʡ
֪ȥ˶ãҲһգֻչ⾰ʼճӯءϢʯϵıԴӡͬǳȶɢĹԡĪʵϢ΢˿뺮Ĵƽ⾹漣άšʯͳ˯þƤ֮żаɫѪ糱ϫʡСŶϱ۴ѽ˵ɫļ衣
ַ㣬ǰδе붨޸״̬
ĿĵѺʧ٣ȡ֮һ־δȴּ᲻ɴݵʸСĻɫⲻȫָǰʵء֮Уһ˿·ԴԻɵĹϲãζʯϵıԴӡǲ΢ĹӦ
ڡʡĲ棬˷츲صԭֻǳ߳Ρһ˿ֲϵĻɫ˿̱øӾ鶯תھ֮䣬ԲްʹָͬϪˢʯϸ΢˼ǣת֮ʱʯӡǵĲʵͬɡ·ĻٵֱָԴϵǱĬӡ
ĳһ̣ͬˮɣ
ַ˲֪õ˫ۣ͵ԭȴƣ˿峺纮̶ͫ·лתֺϵĺһţһԶ֮ǰӳȴִĪ⡢·𴥼رԴɵϢܿƵشëȻɢݡ
ˡ
ҵϵĹӷƺ뱾ԴӡϢȻâһɫתӿ죬ʯӡǽӳڵŨϲһ˲䱻΢΢θߡ
ǡļ³˽𵤴ıԵϣ诼ͬʱ붨оѣַ֮ܵǰȻͬһ˿̾оַ˿̵֮񡢶ԡĸ֮Լط϶ȣԶѰ۷壬һ˿ʿδıԴż
ַ㻺³һƳֳĻҺɫͬڳѾõ밵ٶ³˷·жεص̨ǰδеĿγӼϪӿȴֳ繯ԼʶӴȴٻҿ񱩡¹켣תϢƬӿһ
УתΪ֮ԭ֮ǰ⣬ڱ桭ƽȴһֶϤʵƶĿٴͶʯתĲȱԴӡǣһΣĿⲻã򵥴Ŀǳרע̽ǻۣԼһҵǰзļᶨ
ȻݵġַͻԳΧոɲǡ
¡¡¡
һƵ¡·ԴԾĵغսƬڷʹధĿֲ죬׵غȻ첢ֱͨڿռ䱾ľ𵴡
ңͬڵĹϽ棬֮͵ؾһ𡣼ޱȡػĵʯ淢˲ظġ֨ϸ΢ҳ
ʯϣԭȶתɢͻԵıԴӡǣâȻ˸𲻶·ܵġǿġĸͬʱνƹĻʯ֮ȻͬͶʯĺ棬ʼҲŤ
һɱ֮ǰӿ񱩡Ӻ嫡˻ԹϢĿֲͬѵԶޣһе־ݺݵءϵײʯ֮ϡ
Լ䣬֮ǰٱ˺Хħŭ𡢱б֮͸˽ƹĻ˿˿ơȴ޿ײøոָѪڣʹ
ãɫ䣬ȻܻסǾҲ·ʱĽƹĻǰδеһ˿ĹսĳֲּĴڡ׾˵ˣڳ
341ս긴գ
¡¡¡
һ·ԴԾĵغսƬٱľʵʻĻ־ͬεشݺھҵĿռ֮ϡҵʯϵıԴӡǹâͬе𣬷˸ԭȶʵ͹Աҡ·ʱܱĿֲ⳹״Ϩ
ιĻ˿ͬһ͸ĵǣڿ񱩵Թɷײ£Ťݡġ·ѵĴ̶ÿһײùĻ·ľϸܵѺۿɼٶȷӡ

֮ڣ˼ͬһ˲ػַͬʱƺߣ𵴡ոմӻ˯ʹѵСţǱֱľУһ̴ʹ˫סͷ­ҲĪʣǴƽٴαƣ뺮¼ҳͻϢҲ
ëȻǣǾмԹХԶħʱĲŭ۶ʱ԰ɽӱʱľ졭ͬԹı̣ݺÿ˵ʶ
Ϲսļս־߶ۣγɷ򡯣ǿʶ̵ľʹǰδеأ޷ȹģ̼佫ѰԪӤʿ˺Ƭ
ĶڷʯŽƣҪŲסˣַȾ𶯵ʯšÿһγ׵ײʯӡǵĹâһ֣ھĹҲҡоؿڲݳǰδеǿҾס
䣡䣡䣡
ײԽԽ죬һαһҡƹĻϣѺȻӽ֯һƬԵʼ䣬ɢ籩еĹۣҡΣı¸ʯ
̼ӹ̽ƣ诱ӰԻ⻪ܳſһƬȶġƱֻ֮䣡
ַĿ絶㼱ɨÿ䡣ıڹ⻬羵˵ȦâĹӷԼűϨԴӡǵʯڣκԵĳڡΨһϣƺֻܼͬԴʯڡ
诣ȫסҳӡǱԴһδ䣬ַ֮嵽ʯ֮ǰֻȾѪþȫݺݰڹâĲȱԴӡġ
ˡ
ؿںɫ񱻳׵ȼһɹϲã־Ȼѣ˳ֱַ۾ڴŻϵĻ˲ںϣšһɻɡȴ·̺ſٵΰһеسʯӡǵĺĺݺע롣
סַ˫Ŀޣͷе־вджĿޱעһ֮С
ıԴӡǣȻ糬ǱŷĿä貹âʯŵ˲䱻ȫȼͬѵصʿָ·ת顣һɱ֮ǰӹϡӺ嫡ŲսػִĿֲϢͬ˯ŵػ񱻾ѣȻ
䡪
һεġԴ籾ԴİѹʯӡΪɢݺײڱĽƹĻڲࡣͬԴ˲϶ΪһԭӵѺۣٶȻмϸСѺ۱ԵʼлɫĹϷĸ֣ᶨֺϡ
Чϲâ˫ּͷӰһԽһıעġȻһɫʢȡʯӡɢĻһ㾧Ө͸ޱȵıݣα֮ϡʱ䣬˫طȻһ塣
ȻĴڱǿֿ׼ŭ
໡
һսԹХ͸˫ؽƵݺݴÿ˵ʶһսԹں϶ɵĻۺ巢ŭ
¡
֮ǰʮײȻ١ҷʯӡٴξոտʼֺϵѺ۴âַԶɽײ۵һڼѪݺݵײںʯ䣬ʶ˲ģ
ַ㣡ཹһѪɫ԰ֽ˫ؽٴαҡҡ׹
ǧһľʱ̡໡
һ񱩡ᡢ޾еŭͬ˯Զ̩̹ѼھкȻը죬ѹХ
ʯ֪ͣʱѾվԭͿɽ·˵ڶøӸߴ׳¶Ƥֳػĳͭɫ󣬱氵ɫ·ҽڴбڣ֡˫۳ȼյѪ£ֻʣ⡢ԭʼҰս⡣Σռ̼£ھұԴĳУڵѪؼѵĳɱ䣡
ʯ͵ǰ̤һõ΢΢ȰĴֽճȭɫѪȼյĻϣɢɽ͵Ŀֲơһ̣ʯŷһȭ
һɴ⡢Եᡢ·ܷһзϰͬѵĺľ޳ݺײ˲Ѻ۵ıϨıԴ֮ϡⲢǹͬ㾡ȫԮ֣ɱѪ̺ԴԴĸ塢ѹаĺа֮˲˫طṹǿжѺ۵ӡ
ûᣡַģŻָѣбâþٴʯڣ־Ļһٴע롣
ҧҪѵע֡
Сţַ˻ƺ
ף磡Сǿ̶ϱ۾ʹѣΣʣָһƾȴ΢ķϵѹեۡЩһϸ͵ĵɫ֮׼ʯͺĿѪ֮ϣ͵ĻĹؼڵӹ̡
䣡䣡䣡
Ļս볹׷񣬸ӿ񱩵ײ¡Ļ˸ͬв򡣵һΣ˺ܡַʯӡṩĵϣ诹άֱֽṹʯ͹аѪṩʵϣС÷Э죬ȴͷšһɼ᲻ɴݵסԪӤʿɢĿֲ
Ȼƽ۾޴ʯͻѣǿȰɫ԰͸ӰҡҷСάϵֲʱʱַ׿ݽߣȫһ˿ů벻־ǿš
־Ĵƽ⣬ܳã
ھսﵽ㡢˽;ƿݡʱȫ߱һɲǡ

һԽޱȡ߿ơȴִŹ¾⾳Ľ׵ھȻ
⽣磬ԴĪڣ
ֻԭʶģϢҵĪʣ֪ʱжϸ㡢ʵʡɢɭȻ׹ĽëѨ籡ΧתЩٱ麮ѹƵ𣬷͸һǰδеĴ⡢һն顢ƾ򷨡˶ϳԵĿֲ⣬ͬߵĻɽڷۡﵽһΪ֮ٽ㡣
ؿڵľצ۸Ӧвâǵ£紹Ķ߷ˡȻڳӯĻ籾ԴԼʯȴɴڵĹϵϣͬεļЭͬĽ־ѹźķ
Īǲ԰ֽѪɫָʼ仺ȴޱȼᶨָ̧΢΢ȴնһǰľءᶨԼüϡ
342½̣ſͨȪ

Խ¾Ľ·بųҹĵһƺ⣬˲˺˾ڼԹɷҡ
Īϥ˫Ŀգ԰׵ý͸ޱϲָ̧ţÿ缡Ƕĳظϸ죬ȴ޷˵ľԼüġ
ͣ
һ¡Сӵɭ׺âȻüĸ֡ǺâʱڹȻŤ·һ㼫֮ɫ¶ȡⲻǽǽ⡪һִ⵽ɫʡһеļ⡣
âֵɲǣҵ¶ȷ·轵ȡʯתıԴӡǹâΪ֮һͣǳ켣תüɬ诵ıӰҡҷıϵе˱ܵĲ빲ַʶзڵϢƬ·𱻶ᣬ񴫵ݵ־һ˲ͣͬʱڴ˿̱һ϶
Īָһһâͬǰ㣬˳ָĹ켣궳Ļ֮⣬Լؿڵľצָ֮ۡһۿɼġŤɭ׹켣þòɢ
˲ĪʵͼʧΪǿеȼһ㱾Դͬھ
ǺҲܵвצĹʢ߷ͼһĪ
Ȼڼâצ۵˲䡪ˣʯϵıԴӡ͵رǰδеĹԡӡ̺ǳ⾳ͬɲһ˲䱻һǳ켣ɵ¹Ϣش䣬׼Īʣ֮пɼǳǺӵתӰ
ĪһǵûдצΧľ纷Ȼ˽ȥ
ǺͬھкȻײĪʵ˲ɰɭ׵ĹսҾΣëƤѪܱѣƤϸܵѪ飬Ѫ㶳ɱɻҰ׷ĩķۿɼٶȱûҰףв˥
ãַ亹ؿڵĺɫٴȣһݵϻžҾıԴ͵ĻɫԴԴעĪڣͼס
Ҳǿѹ𶯣˫͵˿ߣСסĪЩڴѵľ磬ٶȣһ˿Ѫ
СɫҰֽϱ۴ľʹʣȴҧס´ٿʣ޼ķỤָನʯͷһͳ޵ŭ𣬻ţѪѪɫƵǰӲɢĳ
ڴʱĪʽյ˫Ŀ͵һ˫۾ͫ·űǳڼתû˿Ĺʣֻһ١ϴǦľ붴
ơ
һ赭д۴³նһеľ⡣
䡪໥ʴļ뺮·һε־ǿͳǳԴϵĵ£ּµδȫ𣬶Է˼ķʽȼϡһССġɴɭ׽ͬɵĻ棬ȼ𡣻̹ǣû¶ȣȴŷپļ֮⣬ɭ׽ǣ棬໥γɹƽ
类ȼ֬ۿɼٶȱסĪǼ˥ܵȼ˲ֹͣ˥΢ǻȴסˡϢʼ仺ػסˣǳŶġڶ⽣޵ķâ־Եһ̣ۡ
ַ˿ѱ亹͸
ȻΣԶδ
䣡ʯĿֲۺ屻׼ŭһǰδеıŰ͸ʯֱ꣬ͬƣ͵ڼѹʯϵıԴӡǷĴ죬ӡǱѺۡϷ˲ѣ诵ı֡ʯ͵ѪݡСŵķ֮顣
ơˣַͫ
ʧȥ˱ԴӡǵʯںȻݡݴռͬˮŤһתġޱȡɢɭϢİСһɻŨȪ뾫֮Ϣ䳱ˮӿ룬̹ǣȴֲۻ࣬ųءϡ̡
ռͨʧϢԴ½κһУͨڤзĿռ϶
û·ˣߣַ㵱ϣǰδеǣֱָİСһѿϢ΢ĪʣͬʱʯͣСţ
ʯͶ˵ȰĴСؽСŻڻСһס
䣡ʯڿ񱩵Թɷ³׻Ϊ촷ۡŤġɴԹɷɵĺӰ̵ͬĺɫӿ뾲ңԹ۵ֱۣץ
ַ㱩ȣĪԾİУӰûɲǣеת׹޵Ԩ
ʯ͵ͺӴս롣读һն⻯ӿɷ漴Ӱһʧİ֮С
һӰʧɲǣ¡ͬǶڻԵɷͬļ˲Ψİڱ˸˼£պϣʧ·δڡ
֪˶ã·ֻһ˲ַ·׹䡣̹ǵž΢ص֮ͬˮÿһ硣
ַ͵ۡǰһƬݵľ
̵Ǧɫʹ÷·ֿɼһֱѰ̫ɢŲҰ׹âġ֡ڼԶߣ΢䣬ΪƬŵĴһҵĻɴû¶ȣֻԡ
ǼӲĺɫʯأ⻬羵ݲȴ쳣ɾӳǦɫաԶͬϹž޺ǰᾰɫɽͣɽʯᾣ̬ڲҰ׵ĹͶŤӰӲ֪δϸ΢ġͬʰ԰Ƿ۰ĳڿγһƮĳ̡
Զ߼ʵƽԭϣһ޴ޱȡͬĺɽ͡еĳ־ļѶѵǽɭȻеϸͷΣΣԱϵɣڲҰ׵ĹͶӴŤӰɢبŵϢ
УŨ뾫콻֯γһֶصġڤϢԼԼԶĵƽߴƺһǵġĬʵĺɫںƽԭ֮䣬ˮˣžȴɢļµĳϢֻԶԶȥҡҷ
ǡʲôطַطԴ½ȻͬŨȴޱȣɷռ쳣ȹ̣֪Χѹؼ̣·ߵĹȡ
ʯͻ˻λԴССŷ¡Сţϱ۴ɱ诲ıʱֹסѪС԰ֽëţãȻشİֲĻ
请Īʿںʯϣ̽̽顣ĪٴȻԣϢ΢ȶǶ澲ȼգڲĺüĨ֮ɢȥ룬ȡ֮һƣ
Ũţ龫ءԼĺɫǹɳ֮⡭̧ͷֲҰ׵ġ֡ԵԼ͸һ˿ġײİ죬·ɺԵѪط죬ڤ㡭ǿܱˡڤԨ롮Դ紦ĳз򡪡ϾἰĽ֮أѪ»Į
ʵķԵøҲء
ȪڤԨַظؿڵĺɫº͵ȸУͬľʾ򱬷һֹ󡣲ԷȡŴ˵ؿлӵĻȪ֮飬Ǿص·档ԶƽǳĬʵĺɫһǰδеĺ⣬һǣԤУȻͷ
ӳ˾֣ȴ׹˸ϡ졢Īյء⡰Ѫ»ĮѰҹ;㣬յ֮
Ұ׵ġ֡գɽˮѣδ֪ǰ·ƬŵĻĮϣչ
343ºǻԭȪ
Ǧɫյʹһ͸Ǧ壬ѹͷֲҰ׵ġ̫ڼԶԵ͸һ˿ɲİѪΣĹĵڹԭϡ߲ů⣬ӳؼһƬҵʧɫֻʣǳһĻס
ʣǧ԰Ƿ۵ϸɳӹƤ⺮Ⲣǵ£ǽ͸ϢĻȪͬϸСı룬ͼʴڴ֮
ַһŨ֮Ϣӿθڻٵתﴦɫлתεĥ̽Ϣĥֽ⡣ص֮Ϊ֣ŨĻȪڴʱ㱻ؿڲɢůк̰͡ؼȡƬؼصص鱾ԴųҹĻȪڲƽ⣬һ˿˿ϵº͵ϣꡣ
˵طŹ֡请ĪʿһɫʯԣγɱĻ֡ϸüͷ΢΢𣬡΢ص֮ỵ́ȴĻȪ֯γɹȹ̵ƽ⡣ɷϵڴ˻°빦ҵȶȴξ򣬳رĥ
ĪǶɼȼ΢ǿţຮھǳԴĻ֣յķӾڻЧ
Сţֱ۸оΣַ㿴ʯͱϵŮ
СɫȻԭĹǷۻҪ԰ףϱ۴֮亹ȴǿ죺ŵסôˣе顣ֻЦ÷·ʱ飬۵ŶδãȻ
ʯԽ³£㾫׳ͭɫƤϰɫӵ΢΢̰ؼȡſе֮Ũµ򣬷麣泩ֻǿСſյʱǺϱḡŨû
Ѫ»ĮַظĿɨԶİɫɽ;룬ϹžźԶһɭɭ׹Ƕɵľ޴ɽ͡ĬڲҵͶӴŤӰԶԶţһսϢ
˵Ī⣬Ǿ֮ءַؿڲָƽ߱ԵĬʵĺɫǺںϢţȴصġϡĸӦȷ뿪˵ص
ߣʯ͵ͺ𣬰СؽСű𣬡Ҷ
Ա˿Īʣ
һ˼ǰС½Ĳ԰ɳȥϢŨʼ۳ɵɫڽסʵķпʼ޵ĵԹ޵䣬ֱԺ
СģͻȻͺȡָһһıնǰɳء
䣡ɳ͵¡һֻɲҰ׺ƴնɡĥ̴Сɳݺץʯͣ
ʲôʯŭ𣬲Ƶұһȭ顪Ӧѡȭϱʴ¼ŻҰĺۼ
ǡԹǿټ죬˵Թγɵĵ͵аٵ֣
·ӡ֤ĻΧɳ˲䡰ڡһֻһֻ̬ĺǹŴЫģŤεģǴĹצǴ̴֡ûз٣ȴɢԹ뼢ʵľ˻𣬴˷ˮӿ
ĪҪɢַͺȣǰһתӰĻɫܣС͹ǿ顣ͬʱֶڹؼλɳس͵ǿ
Сţ縿֮Źؽں·
ףСǿᾫ񣬽ʣּѽӡһ͸͵ķ֮׼ڹǿؽڴʹ䶯Ӳٻ
ָһϸţëı˿߾׼ǿۿ׵ӴĲ̻𡣻𣬹ǿ˲ɢɿݹǡЧʼߣÿһ΢һֻǿס
ʯ͵õѹ˫ȭ޾޹ģѪȭĹǿֱҵ÷飬ÿһȭɢ
ϳʵսȴչ־Ĭַ课׼ɱģʯвСسڳˮΧһСƬȫսںӷƶ
ȻԹǿ·޾ԶǼΪӴĺɽϣƺиǿϢҺɫڡ
սȫӱ߳壡ַܵٴߴ֮⣬͵תḥ̂ȿ·
𣡡ʯӦţѪ߶£𰵺ѪΣ޳ײ·
Ǽ԰ɳأɫʱ
ףȻл˵Ϣʡ
һɳɤͻأشӲǰɫɽžӸµε̰
ɫӰͬûĹȳɽ֮ۡһͼһΰѪһƬ֮С
ΪһĸݰСӰһ˫˸̰â۾ͬߣַһˡĿʯ͵Ѫͣһ˲ӹʱĹʢַǰɢŶΧȪ΢ǣ
ȪѪڣʮѲСӡɺͷѵ촽è׽ϷʣƬǻԭԵûʿɿڵġѪʳˡ
˷͵͵Цһ˿ܣۻѪĹǰұһƮа漸ڲԼŤĲҰӡ
ַ͵سȥճѣ뻢Ѩǰйںӣǿ·йǿ糱ٴν١
344Ѫħ
ɫɽ֮ϣӰͬӰеͺգ丩ŻԭˡΪ׸ɳĦĻ綾߲ͷǶŵı־䷭еĻѪΡڲҰ¸а졣
ʵġѪʳʯͳصףСŵ΢΢ǰ㣬缴˻ޡļ˲ţƱպ𡣶ԷĲ̻ȼѪԣǰȵϢ
请ŻԵĪʣʵ渡ϸܷġӺտտȪѪڵɢϢһԾڤзаڣ龫ѪԹУǽ塣ǰˣϢⷽŷȻﵽ𵤳ڣ󱳸ѪɫǰĿ׳ɷӯҰڣƮϢܣԼ۷塣
һ𵤣кڡнΪսĹ룬ʶƣҪĻĪʣսܷ߳ǿַ㾳ֻڶ壻ʯѪѺȴƿشֲڣСʧȥս
ʵԱȣ֮
ǴͷѪ֮ͬޣѪսūǲɱ¾׳ʯ͵ͬϡпء
ƮЦǰŮӱǣʵطƣصԪ֮ɷǶֵСѾͷϢһ˿ϵץȥ˵ȤĶ
룡֣ʦɱɿ͵ǰһץ
ȪѪ꣡
һŻѪ֮ռȻճްһֻԲɡ䶯Ѫ۵צƾո֣ŤѪˮгڵѹͬɽͼ˶ԭأǶҪǣ
𣡸ƣ
ʯͱѽʯŭͽС诵ĻַΧȫͣƤ°ƹâţİԵѪȻɰѪ̡ұ۴̸ųȿ񱩵ѪһȭץµѪצ
¡
ѪۻѪײʯƺػºҹɣ˱ˣѪȭƤѸٽڸɱ񡣵ȫһȭҲצץͷȻһͣ
ͽѹʦצС룬ɫԽڣָ£ٴκݺץ£Ƹʢ
׳ЦŰγѪɫǰѪŭɽӣǰ˲ѪֱѪɫ磬ֱʯͣ
ƮȰ󷽣ָڤɻ꣬鱬ŲҰڲͬλͬʱһȦȦɫɢӻ⣬ֱָ걾Դ
С깥ʾӰâţһӵаķǿʶĻּɢĪλסײϻַÿһ΢ɫְһ֡
ַ¡ûӲ޷еǽȫעڶΧϣ
Ϊƾеͺȣ˸Ұ˫ɫķͬӵ㼤ûܺĹǷɳС
Сţɳ
С͵ҧ⣬ʹٻɢľǿۡʣֲŽӵķϵӡһ˿һھѪעɳأ
ɳ
ƽȻĹǷɳ𣬷ͬʱ֮ɳֹһصĻҰ񱩳Σ
ɫĻײҰ˲ҷӦɳвԹƬȼȪԷԿʴ𡣴Ƭ𱻵ͬ͸ĲǿѲɡ
ַʶкɫ΢һϽƽա诵ĻҲվǿס
ۣС͵һѪСʧȥѪɫ̱Ϣήҵ˼㡣
ȡɵֶΣʦŨһ𣬰ӿѪӵģ
צĸѪɫУֲʮָ伤ʮѪߣ׳ĹǰҲһ껡ߣɨ诼ŵĪʺַ㣡
ʯͱǣ˰ģԮ
ǧһ֮ʡ
ȡ
Īʾ˫۾类ʱĥĹ̶ˮƽ޲峺ӳģ̲һٲĥ⡣
̧΢΢֣米ɽָȴ쳣ȶ
ָ
һ
һƼ΢ϸ˿͸ɭ׻ָƮƮƮ·ûκ
ǻ紥Ѫɫǰǰ˵ɲǡ
͡
ǰڽӴϢʧǶѣڻǳ׵׵𣬻Ϊԭʼġޡ˳ŹǰṹѪɷڲϵӣ
׳ĲҽиճͬеĹǰһͬ硰򡱹
Ϣ
ǿܵ˾ĿУͬƤĨȥǦʻûκκۼ¡
ͬʱǻֳַһ˿΢ǣײѪצĵѪɫġ
ͬٴݡɽ𵤳ʿʩչĹצ˲ʧȥԵѪޣ
ۡʦֱͨƣɽХ뾭ںѪϢήң𵤹âޱߵĿ־ȡ
ӣ
͵ҧ⣬ŨʮıѪѪɫݹ⣬ͷҲصɶݣ
Ʈŵûɢʣ飬ӰӴܡ
ĪƽĿ⴩͸ЩӰ֮ϡ촽΢³һ֣
𡣡
ƮΧƾԾһ΢өɭ׻ǡ

ɷѪ⡢꣬ڶͬʱȼɲǼð͸漴һСҰɫɢʵС
Īʵָеһӣһֻڲһ֮䣡
šֻ΢ɭ׻ɢŵռ⾳
Īһ˿Ѫɫȥ͸״ɡ˻ΣϢ˥㣬άϵ͵ҡҷȥ
ۼֿ죬һѷס̽̽顪ھտգ겨΢㣬;ƿݣղǹĵ̺ĽıԴ͸֧ոס֮
ʯ͵ɴۣƮɢڷеĳֿ˿һ֮һɺβ׵ֱǣëԶⷶ
ַͬǼܣӷӾ磬ĨڣѳԽѰͨ룬ˡıԴ򣡵Ҳ޷
Σ糱ˮӿߵĽʿʶ˼Ŀ£ǿڣ
ؿڵĺɫ˿̴ȸмҪƤָԴδֱָԶǳʵĻǺɫ
ߣ̣ȥӱߣַѹ·Ѫ˻ȴɡ̱Сţҩ
ʯγѣӹСŻڻС诱Īʡ˵ײײسɢļµĳ١ϢĻȪӰȥ
󣬺ɽѵǿϢƺǶݵļ𲨶ţͳġв˻
ĳ嵽ӱʱŵϢʵʣѹȵôˮճīӳӰ·ʵĲˮŨ
ַؿڵĺɫﵽ˶壡֮Ϲ·Է𣬻ɹɨ档
һĻˡճīĺˮͬӵ㻺ֿһֱɻǺˮɡʱתģ֮ţϢںϸ֣
ޱȣɢȺˮӹϡؿռ䲨Ϣ
ǡԲд𾪡˵лȪӵĿռ䣬ٳһʱͨ񣬾ʲô
345»Ȫл
īĺˮǰת֮žڳĺɫϡһֻ޴ĻǶۣبŵıţ͸һ˿ļµĹţѪ»ĮķɱȴҲͨδ֪Ԩ
ַͺȣ̵üҪƤ⣬ǹָеŴߴ٣ѹ˶δ֪Ŀ־塣ץסʯ͵Сֳۣһͷ
ʯͺһƺƷ⣬ײˮĻճĺˮ΢΢ݣϢӰ̡˽ȥ
һܻ֣ٶԣûС
ַһ̤롣ƴˮĻɲǣһɱ们аû¶ȵĴֲһק롣
ҰᣬܲǺˮճڻࡢŴ̹ռǱЮ򲻿ɲ·׹䣬ǾԨХƬİ
ַȫ߶ٵɫȪʴԶѪ»ĮתԽɬɫȻůʴ꣬ڿбһ
־ĥʱ׹ȻÿͱңײһճĸĤ
飡飡飡
죬ˤڼӲĵϡ
ַ㷭Ծɢߺڰӳľ˲ͫ
һӴóĹڲ񷶥߲ɼʮִʮɵľʯܣⷽſռ䡣ʯͨİɫ沼䶯ŤĹģ˸Ų̻򰵺Ĺ⣬ÿһ𶼴صġʹ˻
̵ǦȪҺճѹÿؿڡһبŵĲμꡣ
طʯ𣬽ϵСŻø軷ˡѪܴܿ˵صƼ˸ȴѹƵûް
诵ϥأŻԵĪʣֹâ沼ѺۡȪŨʵʡռյ㡭˹ģǿȵķơ˵ؾȻγɣϹʱħ׼аļ̳
ַûлشȫעѱľ
ʮʯƵģ͹һ߳ɵԲƽ̨ƽ̨ϴһĲҰ׾ͨ绯ǧĺǣ沼·ִĺɫһûƽ̨֮¡
ַģǲҰ׾ӡŵľŵκۼÿһŤ⼫̣̬޾ʹ
ˣһѪ밵ħ湹ɵľ޴Ѫ¸񣬽Ⱦɰ̽֯ľ
ַǾŵӡͬ޹ġһԴıŭԼ̹ĵͬԴʶкȻ
ˡ
ɫȻĿäĻɹɷΧյһƬҵ
¡¡¡
Ұ׾͵ؾƵñ̶ֱŵӡŷĿѪ⣬˻ʵϯÿ䡣
ʮʯķͬʱ밵콻֯аâڿںϳһž޴ѹĻݺѹ¡Ѫ¸񰵺ħڣ絹ѪɫٲĻײ
䡪
ľըضɽҡǿд߶ʵǽεضʯͽСŻ£Ѫɫڱǽ֮ſ
ַȴܰ㽩ĻϢƬͬƵ̰ӵˮӿʶŵΰӰмսڤ֮ˮѪסӰŵӰڲҰ׾֮ϡһը죺ȪΪѪΪڤ꣬⣡
ݵ˺Ѿʹַ㱧סͷ­ʹѪһЩϢӡ
ɫ˾䡣½ͣգ·Ť飬͸򡱡ػĻɹââɨ۳ɹ򹬵Եһ۵ĺɫʯײճһöƴСӡǲƬ
ӡǲƬҽ֯⣬û֮Сâһ˲漴ڲ˯Ĺ·Ȼһ˿
ĲҰ׾ﵽޣĽըѡѪ¸񰵺ħкѪӣ·ӡѪݺݶײɢǽ飬ѪȴɢĹȻ⡣գѪ¹âʤһľٴѹ
ַ㣡ô诼߻ߣ뵣ǡ
ʯ䡭ȪΪѪΪ˵ΪڤַɳɰֽĦǻȪѪаռ֮أǾŵӡǾλܱǻ꺡͵ģ
˵ؾͨݵ㣬ĵĴأȪѪħ񡯵̳ӡ诵һɫҰס
˻
һɳƸɬţӹڰĽ䴫Ƭڰȥһø۵Ӱ˳ͣñ¿ݣֻĹõĺڣŻͼӵѪΡ
̧µֻʣƤͷ֣ĻɫַеĲ
ɳƵźε̰
346Ѫɻ꣬Ĺ
ԿסƬ
˵ͬĹѨĦĹľÿһֶɬţȴػصڿտСµֻʣƤͷŻɫ֣ʮգңңַĵĺɫ񡣶ñĻȻʢ˴Ŀ
诡ʯ͡С˲׹رߡһ۾ϳ˲񣬸䡰ԿƬıʣַرܣڴ˵Ȼױ¶
ַŲ亹ָȴ쳣ȶʶоλֻı־ػϢ칲ɢԸڵıܿ־壬˭ش˵صʲôط
˷һľѰĹЦЦгĵ³䶨ˣв֪СϷѱšƺĹˡɡ
ſԽŵĲɣŨԹĿɨʮ˸ĵʯɨɫơӡŵںۼٴַ㣺㷽ʱѾǡСԿסһЩÿƬ𣿲ﲻʲôбأҲؾǻȪѪµڤ֮ģħѹ
ڤ֮ģѪɫʡħĵĽأԾء
ȶǺ֮ǣΪλҪ赲ȥ˼ת׽Է׵ĳޡ
赲ȥĹ˶ñƫתĹżĮȻСŮޣ뷨ϧ̫ˡϷѱѪħԡڤѪ꣬˵ڤΪһ塣κδ˵ءƽĻ궼עҪΪڤϣ
δ䣬ֻצ͵̧𣬶˸պݺһץ
ûħ졢Ѫյľֻһʡճ궳Ĺ취֮Ȼ١ŨýʵʵĻȪ˲ڻҺɫ䴥ַˣǹֱ˺ÿ˵걾Դ
ʯ׵壬Ѫǿȴ̰塣˫Ŀ˲ʧͫɢİƼϨ𣬿ڱǡ˫˿˿ƵɫĻǿ
˴ΣСŸƺ߶͵һںѪСңӰȻɢļ
ͷʶ־ҲŤסԵĪʡղҰɣѪȻѹĪǶάϵ𲻶·ʱܱ
ַͬеͷѣʶ·Ͷպı룡ɫɢâͬػġٵתɫμѵʴе翪բˮš
͵һҧ⣬ʹüɢľǿۣרĿֲڣֻбɵ³뷴
καʣ޼Ļƺĵĺɫ
Ȼһ𣬱·̺δĻɹΡδĺءϣ͸һ˿ڷ֮ϵġ롰Сζ
ɢЩĻҺɫ֣ͬ˸λѹ˲ǹֱָĿֲڹ֮Ҳ
ţϾֶΣĹ˲Ļһצ͵Ӱɻ֮ͼƬɹ
𡪡ʯͷѻǵѪȻȼĻɽҽ˲͸γȼհѪɫ棡
Ѫڣɽʯ˫Ŀ죬ڵѪȭұͽųȿ񱩵ĳȭӿռ룬Ĺ˸պȥ
ͬʱһֱĬػ诶ˣо⣬ֻ¼µ侲
˾˪˫ֽӡͷӰʵŴ󣬻һֻչɵıˡϸţëı룬ͬ豩ӱ˫¼
Ŀ꾫׼ĹΧǷӿϢĻȪŨ֮ұ֮Ӳᣡ׶˲ƻԣʹֶɬ
ĹӰ͵һͣɻԼ
ڣַоⱬ䣬ſĻɹΪȡת˲ŵʶо黭ٴ֣һ󵨵ͷҰȼ𡪡ʮʯ֮ȻѭƻϵΨһܸĹˡȡĻᣡ
˫ʮָ紩ӰĻŲϢѹָ⡣ָʣΪīԲϢΪзٹճŤȱĹŷƬЩŷĻԼ־ǿв׽ӡģ̺ŴԴһ˿ṹء
ԲвȱԹ򣡶ϣַ㷢ͳ˻𣬽ĹŷƬ͵ǰĺɫ
˲佫ŷƬݣһš⡱ҡ־ĻɹӲ籡׼һɫͨʯײĹؼ֮ϣ
͡䣡
öؼıҹУ˲䷢ҵŤȶʵĹâ͵һִʮɵʯ𶯣Ĺ⻪
һʯԵӦΧʮʯ˴˽˿һؼڵ㱻ƻתѭ˲־Ҳ
ڤĿռ䱻ξֺݺݺҡΣ񷶥ʯ籩£ʮʯâϾŵӡѪ϶˸Թ˻Ȼը
˶㾹ƻڤĹ˷ŭӵļ˻ХȰ󶨵󷨶˱诹ǿҰٱķɳǱõӰҲϢ
ַ͵һڼŵѪ걾ԴܴɫֽҰףʶ˺ѾʹʣѪ˿ȼŷȻĶˣ
ߣߣ请Ӧ磬ҡҡ׹ַѪ鸡ʯͣʯͽʧȥʶСŽУһ⣬Եһ谵䱩ȥ
ӣ»Ĺ˱ŭ󷨷ǣƣצ͵ǰһӡɾڤ۶ɵڹìͬ꣬ǵ⸲ʽ£
ʱ̡һֱ读󡢻ԲѵĪʣ˫Ȼ
ͬ˯żԪĹŽµɱ⾪ѣڻ޾µĴâй¶һ˿ն򷨵ûȥĲнûпì
ֻǲ£ʳָָǰһ
һϸ΢Բͬ΢İ͸ۣ֮С
ǵ۷·ӵɡͬһʵԡ䷶Χĺڹìڴ۵˲䣬Ϣ𣬻ΪԴޣ
ˣϻƮƮسĹˡƮ˹ȥ
Ĺ˾ȻΧռ䷨򾹱ǵŶ͡ϲֵ۱ԵƬڤԩԹ̶ɵƬڽӴ˲㳹ʧĹӰð˼֣
𽣵㣡겻ɢĹ˷˻ȷ׷צǰ޲ġڡ
⾪һɲĳͣ
诼Ԧı嵽˹ԵĻ谵䡣ֲʯԼɼһխȻѷ죬ѷлĿռ
诽дעͷâţһµı׶ݺݴѷԱߵʯڣ
¡ʯڱըһһͨĶڡ֮ⲻҲ㣬һƬҡſ񱩿ռĻɻգ
ûʱԥû·ѡ诼ԦıЮˣͬ˻ķɶ꣬سƬδ֪ΣյĻ֮У

󣬴Ĺ˳޾ʡԹŭڤھ𵴣ҰϵѪŵӡİΪǵøӷ񡭡
347ɣѪ
硢˺ѡԶݿռʵģ֮һûзûйⰵҰֻ޾Ļȴֿ񱩵µӿ˺ÿһγЮ֮鷨ƬͬһУиŴߵ
诵ıڳƬػɲǣ㷢ļʵѸٱѡ顢ڡƺһٶȾģӣգһƴĿɴǿд߶һȦӵ羫㵴Ťı⻷ѵſһСƬ
ʯСŵաʯŭƴ߶£ͼӲ˺ȴоԼļ⡢ÿһѪڳǧ̡֮ϢٵСŻǰС΢İͬһдĻǣʱܱϨ
ַһİ֮䡣ѿݽߣʶ类պ뷴̡Ȼĺɫ񣬴˿ȴɢǰδеů⣬·ӵжǬƽҵǣΧ񱩵ĿռԵĻɫɹαԵʱһ߹ǿм١ֽ⡣ҵ˿룬޳Ű֮Ϣֻʣϸ΢ıԴȻա
ͬһλ޵µĹѣֻϡʳáġʳġӻɬ·עµ·ĳֳ޾µ磬仺ػѡ
ȻΪý顱ַԣͬǾ޴ļ尾ÿһֽ⣬źݽ߾ʱĿֲ𵴣·شûıݡ
ĪĪǰַǿ̾ʹƵ̽诽סĪʡĪĿǶɭ˿̼ȫϨֻʣСһǣ仺ҡҷţ·һ˲ͻᱻ紵ӳֳ͸ĻҰ֮ɫƤ͸ŵɫ佩Ӳ纮ǿնǵ̺š򷨹š߽ĽۣԶ󡪡ǶոıԴĽԵȼա
סҵȹ̵Ŀռڵ㣬Ƕᱻĥ𣡡诵Ŵ͸ᶨâвȴǿָâԾķ
Ƭ˾ĻƯ˲֪ãǰȻһ㼫΢ȴ쳣ȶҹеĹ⡣ǹ⣬һռṹƽȵĽڵ㡣ָȻǰδе
ַƴȫתľԴҡҡ׹ı⻷
ȼ꣡飡һ˿ҧ⣬һ̺ԴѪĵԪڱϡѪı볤һµıƥ֮ݺײǵռ㣡
䣡ǿҵĿռûк;ͬʱ·𱻴͵ˮ棬ǰһڣ˲ɥʧ
ͨ죬ǱˤڼӲĹ⻬ƽϡ
ʯ̱ſڵأҸŻеСŹһԣ˫Ŀգϱ˿Ѫģ˲ǿϰȡת񵤡ҩĪʿУͬʱ˫Ƶסģ޼ıɺԵľһУɲƵһѪ
ַͬѵذ軷ܡ
ƺ׹һĿռ䡰з족֮СǱ⻬ҹľ޴ʯƽ̨ޱ޼ʡͷûգֻһŨû̻ͬɫҽ㻺תġǲ㡱ʹѹڰ֮ϣɢϢĳظСڤŵϣֻſռĿһ˿˵ضеġ·ٵ֮ĹϲãìܰġȶСĿԶԼɼһЩѵľ޴ʯкбزںɫϣͬΪĳʧԪĳĬĹ
໡
һ·بź֮ǰ޾ʹ˻ͬը״ǰĻǺֱſռ䱾սĳºʯƽ̨Ҳɱ
˵Ī⣬Ǿ֮أȴŲɵľϣʯͣСţַ㣬㻹ж𣿡
ַĬĬӦڣɿݽߣʹ괴˳ءȡתһ˿Դָһ˿΢Żվ𣬽Ų鸡ģѪ˿ȴȼŲ־ߡ
ʱСͻȻ׵ؾҳ鴤ϱ˿ڴظֳϸ˿˸Ͻɫâƣ¶ļ͸Ⱥ⣬һ΢ȴ侫ŹϢѹʼܿƵشɢ
Ѫɣ٣ռڤļ´̼շڳ˯Ѫ̫ɿ֮
Сŵ漱ҵȫ֮赼Ѫ̼ͻᱻΪҽ
ַĿ⼱ɨܣؿڲ΢¶ָǰһѵŶѺʯĽ䣺ǱߣЩʯȶĿռϲ
˹˲ʹƣ羪֮񣬵ײײþǽȥƹ絹ɽبھʯײӰУǷһխڣһγɵ͸ռϡ
ȥʯ͵ͺü򶥿ˮϡڿռ䲻ԼɷԲǹʱ޿̳ĻҸȷʵ˴롣
ʯС̡ƤºԽԽʢСƽŵ档¸ߵˣͬƾɷ䣬ϢҡѸǰ˫һͺСͼѹ궯ڵѪȺӴ죬𵭵ѹЧȻޡ
ֻʱӻɱٶȣ뾡ҵ赼򰲸Ѫķ诶ͷء
ַҲ˲˺ѵľʹڶڸϥ£ǿתپ̰Ŷϡÿ󣬻ſеĻתΪ΢ıԴ
ŵʱ̣һ֮ǰӳơ·ռз춼ڱĿֲ죬׹˵صķȻʯѨҡΣϾҵҪ飡
ǽĿռڵ㳹ױˣɫ˲ޱѿͨʧζǱƬΣķɾ֮Уʱڲѷɡ
ǰѪɵĵݾľ
ȻƬҿռзߴǲ㻺תĻǲһ˫޴ޱȡĮȻɭȻͫ׵ػͫΧĻɫΪһ壬ȴ÷·ɹߡͫӳ·ңԶϣǼɫʯӳĽ䣬ԼСǹɹѪϽɫ΢⣬һȴıϢ
߾׼ء䡱ʯѨڴͫӹһ˿΢Ĳ죬Լһָͬ۲ʵСıӡ
ͬʱԶڲ֪ٿռ֮޾ѪһǿͷǶɵľͰ׹ϣһŻ·ۡݿ̺꣬ͬ޾Ѫе
ǻȪѪڴ˴ʥӣаӡ
ǰһɾʮſŽʿͷǹƴӴĥɵĹǾͬˮ㲻ϷŤһҵģնһƬѺɫʯ̨ľֲ档пһˣʯ̨棬ȴżƼ΢ޱϤ͸ȤϢĿռ䲨ۼһ˿ڡ֮ԿƬĹ򲨶һƾıһ˿΢ȴᴿѪ
аĴǻһĨп䡢·ټЦ⡣
ڡ׽ˡֻڤѵȤСӡ
348·
ʯѨڣ·𱻳ɣֻȽ֯ѹ֡СŶϱ۴ǼϽƣ类ĹƤ֮·ײÿһ˸ҵĳ鴤ȵĺ֮ʢ·̵ҽϸľбŰ
ıԴȼգѪ̫֮񱩣ҵıֻӻ޷ѹˣС࣬ȫ߶ıԴ˪㸲ǣͼʧصĿ񱩡ȻϽƵԶ说˿̵ľ磬˪һѸڣķɡ
ʯ˫Ŀ죬ݺһȭڵ棬ըǳӡпɽʯľȴСڵѪɸеǰδе
ַǿ˺ѵľʹپת˵µļޡÿһκƾɷ䣬ѹʯѨϡӵؼģǽؿڡɢ첨ĺɫ
СŶϱ۴ǵϽһαĿâɲǡˣɫȻһһɱ֮ǰĻɹâȻӿ׼Ƿ˸Ͻơ
漣ˡǿ񱩵Ͻ׹⣬ڱҹⴥ˲䣬ͬŭԱξḧʼءѱ롰͡׹ǹͻȻѶʧصıŰ־Ȼƽֻʣ¸ӾԴ֮
ϽȻۣһµ͵ʯѨĺɫң
ˣұ浴һȦȦϽռ·¶Կ̼µľ޴ġЩ˲âţһӴϵͼұѿһϽ϶һɾϡֺ뵽µϢлʶ
СŽȥ죡ѪͬԴܴܹѪĻԵַ˻ƣȴŲɵľϡ
ʯ͵ͺÿĺ󱳺˫۽Сű޷˵ײ϶诲סҡҡ׹ַ㣬ͬʱ˿˿Īʣ󡣾Ӱûɲǣ϶˿Ϸ±պϣ޺ۼ
ͨûзУ΢ʱûѣΡһ̤Ȼʡ
һƬ˸ǳ밵Ϲʯɵĺΰ񷶥ռ䡣ִʮɵĺɫѵŰϽϸǻԣϽ·ת񷶥ߴǶһͷСڲ·Ͻת쾧ʯ׶ϵϽԹÿһ䡣
Ũ󣬳̶̫ɽϵ£СϲĿ񱩺ѸƽϢƤȵѪҺָƽʣϱ۴ϽƳȶüͷչ
ʯͽСƽһƽĺɫʯƽ̨ϡָ̽ЩıԱԴϸСŵҪ硣
Ȼһδƽһ
ĪǰϢɢַľȻ˵
ĪĿڴǶɭ˼£ֻʣСĲҰ΢ҡҷһ䡢䡢ս⾳ĻҰ֮ǼϨġǡıʴĪʵƤۿɼٶȱûҰܸɱüëҰױ˪ʯҲʧȥĻҰɫǼ֮ʧأʼʩһ
ȡпĵҩҺһд߶ͼĪڡȻҩһӴǲҰϢţ뺣˲䱻ͬҩʯЧ
ʯͽ߬ȭͷָ״ģȴļеǰδе
ַȴȻһɫѹ£һ󵨵ͷͨＫط̩ݽ߾ͷ𼫴̡һʽġ硱սġաġޡ֮
͵诵Ĳ˵ĪǰסɫֲȴᶨذĪĿڡһ߻ᣡ
ڸոջָĻͬȫ־ޱع֮С֮飬֮򣡻Ϊţ̣
Ȼһҹ⣬ַϢϾĪȫ֣γһ߼Ļɹ롣ַʶڻҹͷŵĻҹ͵ķ֣ǿд͸Ұȴᶨһ΢롰ޡɭ׻ǡ
ҹⴥǵǵɲǡ΢Ϩɭ׻͵ر貰棬ˡɻҹ⣬ҪһΪޡıܷɱ׼ʼҵԻų⡣
ַۡһڻ뵭ѪҾΡоԼʶ·ͶȵգĻͬӡڱԾ˵ٶȡĨ
ַ㣡ͣ£ᱻģ
ңַѪۣȴˣ˻ȴɡ
ƾֻص̸ץסһ⣬ͼԻҹԿ棬ıԡҹ⿪ʼһּµĽ࣬ŰΧ͸ͼ塱򡰸ı䡱𣬶ȥ⡱ɡ
ɫĻ磬δͬԭ㣻ɫļ𣬴żµսᡢԵޡǲǼ򵥵Ķǹֻءɻȱһ档
ַʶٳ׻ɢһɲǡĻҹĪĿڵļ֮ڴﵽ֮Ķ̬ƽ⣡ҹسذŰ棬ڲİԵ־ȻƽһƬԡޡıɫ룬һȳСȴ貵¶۵ڼļУɻݴ֣
ĪڷӵĻҰȻͣ٣ʼ糱ˮ㻺ȴ佩ӲĿڿʼ仺ػָһ˿ڻ¶ȡ
ַͨҲ޷֧ţ̱诼ʱסɫҰֽϢ΢üϾѪʶڰǰһ˲Ǽѵǣһ¡סˡ
δƽ֮ʣƬֺ񷶥ռӰһ˫޴ޱȡȫϽɫ۶ɡϱ䡢·ܶʱյ׵ػĿ⴩͸ռϵһ˿ܵ󣬾׼Ϣ΢ȴ漣̺һ˿ĪϣԼ׻ԹȥϢٵַϡ
349µѣ׽
ǵϹϵصѹÿ˵ͷĿûɱ⣬ȴһԴبѪԴͷĸӸУ·ܴ͸Ƥңֱӡ
ʯͻ˲ƲܿƵطİ󣬷ͳʶһСȫڱڿļ֮ͭ˫۾صڰ诵ָϸܱӰʵһԽ߿УֽԵַĪڡ
ڰУϽɫĹâʼƶΰ񷶥ռ·𱻳סɫԿ̵Ͻͬעһ㱻âĿϡ񷶥ĵϽʯڲȻ񱩣Ͷ֯ĳҹռÿһ˺֡ϵʼͺγۿɼĻɫ˽¼Ӳĺɫͬճһɲɿܵ³ÿһؼѡ
ΧƿռıڵľͲҲʼ𶯣ų䣬¶˸ϽɫľͷѹͬʱһֹŲ֮ɢ诵ıϵͬճˮѡ
ڴʱһֱʶըĺȻ١ô̫ʥأ֮ѪʥءлϢ
ɨС˸Ͻʱ˾Ҳ֮ѪԣǣӲѪοܳسʼƣ£ˡ
ռ˲仯ڵĻŭΡ񷶥ˮͶĹʵʵϽì־̵Ŀռ䣬ХŴϱΪ֮ԴСš
붯ʹȭͷ
ʯĿѣѽʯȫͭƤ˲תΪصİ֮ɫٴͣһĿ񱩵Ϣɽ緢ը˫ŵأºըӣӲǿֲа˫۽滤ļȫΪܣޱصСϡ
ۣͣ
Ͻì籩ݺʯϡĿϽ׹밵ѪҶײÿһγ޴ƬɫѪӱ˺ѵ˿˲Ⱦ档˫˿ɫ˫ͬأһˣֻкһѹֵµƺߺͲѪ
ʯͣ߳һһھѪڱϡһ밧ľ޴αʯǰۣͼЩ񱩵ìȻ̫Եô֧ϢȻ顣֮͵һѪĺˣɫ԰ֽ
ַ㱻ǿֲǿлѣÿ羭类պ˿̣ʹǰ󷢺ڡģ񷶥ǿɢ֮ϽʯؿڵĺɫǰδеƵʾ𶯣ݳͬðıŭɵĻâ˿˿͸ǿضԿʴĿֲ
ʯͼ׶սľ֮СǵеĺСϽΣ̼˸ʱȻһ˲
ⲨǡơʼԴƣôܣδϴķѪ֮ӡ
СŶϱ۴ǼϽȻ貹âͬӵ԰׵Ƥ¼ӽ֯ϸܵڴʥϽĲգͷ۳һ临ӡ£ԭʼȴ͸ƶɵĹӡǡ
öϽӡǳֵɲǣʥռ·𱻾޴ûģľ޴з𶯵ķ˲侲ֹɫϻ۵ķĹ񷶥ʯĿ׹Ȼһգļ͹ȫ۽СŶĽӡ֮ϡѹķת˲ͣɢȻɳɽȴʧȥ֮ǰĹԡ
ǵϵϢٴ𣬵ŭ֮ʧ룬ȡ֮ìãȻѪ̶ȴƣν⣿Сػ־ȼ̵Ľ߲л꣬Լ
ַϡϢⲨǡšƬʧġԿס֮һ
޴мž¡ãȻԼһƵı̰
濪ʼ仯ʯˮϸܵϽ·ͬصѪܣַΪķۡʯ׻ΪʵϽâγһķ񷶥ͶĹٴƶͬ۾¾۽Ŀȷַ㡣
ӡ֮̽⣬Ͽļ֡оѨʶÿһ˼ǿֲ־ɨΣĴʹҪ˺顣
ַ㣡课Ŵ߶ն⣬һӴϽ·㱻ͬɡ
ǧһʱ̡ˣ
һԽ¾·նĽ׵쳹ʥÿһ䣬صÿ˵⽣Դһִ⵽¡ٲĥĽ־뱾ܻػ
˾㵵ԴͷĪʡ
Ŀڴһ㱻ҹɭ̻ǣ·𱻼µвػ͵ؾһ΢ȴޱȴ⡢̺š򷨹šҽ桱⾳⣬Ȼŷ
µͬƽ͹еˮ˲伤ʥķӦ񷶥ʯϽɫȻѪɫתѪ׵Ŀֲ۳һֱ·ܹᴩصѪϻַǺȻ䡣ַµķݣһ׵ĿֲУɢһе
Ѫᶥ£ԨſԴľɱ֣֮ٵַͷ
׹ӳҰ׶ӣֻһߡ
350²Ż
ѪɫѳѰ췣ķ롣ʥռھϵԴ񷶥ʯķ߶ʮͨĵļת£ѹᴿÿһճɫĻԾŴϵ绡˺ѿռ䣬¶İҵգ𵴵ļХ
ַ£۶Ͻ·Ȼγһֱɡ׵ĿֲСת쵽ֻܲ׽ӰĴռŤ죬һֱڴڱԴɾ߬ס֫ٺ֮ԨקбԵɫ̰ȫ״ƵĻ⣬ǶƤ⡣
Ѫᶥɱʴɱ·
ַо굽˱ԵھѣʶвʶʼƬƬ롣ؿڷҹƴȫţ̫ǰ㷴΢ۿҪϨ
ַ㣡Ѫ˿ĺг˾֡˱ԴݽߣһڻŵľѪڱϡҾı⻪һı֮Ȼնַķ
֮ͣϵİɣ֧һϢâֻ΢΢һ˲ָƵøײײұϣϢήҵϾ
ʯͷѿռŭȫԡѪƿʼѡԿУȴԼ·ǿ͵Ľ̶ÿǰһʮɽַľ·޷
ǧһɲǣǰԴԼ̽ĵĽϻĻصĪʣȻ˫ۡ
˫ްڡˡвֻʣһִ⵽˼¡䵽˼¡·ն򷨵ļ⣬Լһŷپһ谭ĵǻ
¾һɳƸɬȴ̺նۣ֮ݼŷ
һʡûκιӰɼ۶ɵĽָӰƾճڲַķܼûо죬ֻλǿСĨ˺֮ӽӴ㿪ʼѡڣΪԴޣʱȫʧȥ޸Ŀܡ
ʴ֮˲䱻նϴ룡
ַٳɢʶܵ棡ת񱻼һɻҹ⣬ͬһơִ֮ȫעԿеϡǹɡ֮ԿĹϢԽԼĴڱռĻ׷ǿСںϡһˮͼ󺣣Դ˹ܱɡĽ
Ȼ̺֮ѪȻս־䡣Ŀ꣬ǸոѴ˫غľƶַ㡣
ۿҪ׹лΪ΢СɲǡˣһֱԵСţ͵һ
ͷϽȻ貵⻪ԴѪԴͷϡµɶɶֱӴıԴ񷶥ǿɢűŰѪϹâľʯռתģĹš
ַѪǵΪ׳ɸ߽Ѫɶĸ£Ӳƫ켣ַļ࣬Ȼ֮
䣡ɷΧڵʯ汻ըγһ׵ľ޿ӣӵŹ̵İ׽ըʵʺХĴַϣͬƲް㱻ƷɣݺײԶĺɫϣ𣬿ƬѪ׳ޱߵĺڰ
վûбСǱ֮УƾĪնĻӡԼСŽƵĲ˼ţڲһã
⼸Ѫʵʵغģ˲䱻˺ʥռΪڲԳǰδе𵴣񷶥ķ𣬵΢΢·ϵʥҲڴ˿ˡˡ
ǵĵٴκȻը죬˾ŭšѪƸʥִУƬϢδ𣬼⾹˼ˡȫ
ҵٴηۣ񷶥ʯѪϹâۡɱͬʵʵı׶ˡ
ڴʱǣһɫڡԵƴĿѪ⡢׳Ŀֲ磬׵䡣
Ŀ꣬񷶥ǿڷϽʯ塣Ѫ̺ĻϢռ䷢˲ظİϽʯһʹĴ̶죬â˲ɢһɼѺۺȻھʯ棬ڲת͡
ռڿ񱩵־ȻһͣʼҵɢǹϢɱѹѸȥһžãȻһ˿־ļ˻׳رԴ־ΪλᷴʥģƸţ𣬴˽ж
Ը߲桰׳رԴ־ķɹƺùϵܵشҲǿжɱʯͺãȻ޴ؿ⼱תֱµıʣһƬհסĪǿһ˿ʶ񷶥ʯϵѺۣ۵ӹµĲ⡣
СŶͷϽƹâֻöµӡǾӡļ֮ϡ
ٺĿռ䣬񷶥ʯѺۣ˵תĿֲ˲䣬Ҳ˸˲ǱڵΣ
351²⣬
ѪɫȻ췣ķ롣ʥھϵԴ񷶥ʯķ߶±ѹᴿÿһճɫĻԾŴϵ绡˺ѿռ䣬¶İա
ַ£Ͻ·ȻγһֱɵĿֲСת쵽ֻܲ׽ӰһֱڴڱԴɾ߬ס꣬ԨקбԵɫ̰ȫ״ƲƵĻ⣬ǶƤ⡣
Ѫᶥɱʴɱ·
ַо굽˱Եھѣʶв򡣲ؿڷҹƴȫţ̫ǰ㷴ۿҪϨ
ַ㣡诽ľѪڱϣһı֮ȻնȻɣ֧һϢڡײײұϣϢήҵϾ
ʯͷѿռŭȫԡѪƿʼѡԿУȴ·ǿ͵Ľ̶ÿһʮɽַľ뱻
ǧһ֮ʣǰԴԼ̽ĵĽϻصĪʣȻ˫ۡ
˫ްڡˡУֻʣһִ⵽˼¡䵽˼¡·ն򷨵ļ⣬Լһŷپһ谭ĵǻ
¾һɳƸɬȴ̺նۣ֮ݼŷ
һʡûκιӰɼ۶ɵĽָӰƾճܼûо죬ֻλǿСĨ֮ӽӴ㿪ʼѡڣΪԴޡ
ʴ֮˲䱻նϴ룡ַɢʶĻҹͬһơִ֮ȫעԿеϡԽԼĴڱռĻ׷ǿСںϡһˮͼ󺣣Դ˹ܱɡˡ
ȻѪȻս־䡣ۿҪ׹лΪ΢СɲǡһֱԵСţ͵һ
ͷϽȻ貵⻪ԴѪԴͷϡµɶɶֱӴıԴ񷶥ʯռģĹš
ַѪǵΪ׳ɸ߽Ѫɶĸ£Ӳƫ켣ַļ࣬Ȼ֮ըݺƷɣײԶĺɫϣ𣬿ƬѪ׳ޱߵĺڰվûбСǱ֮Уڲһã
⼸ʵʵģ˲䱻˺ʥռΪڲԳ𵴣΢΢·ϵʥҲڴ˿ˡˡ
ǵϵĵٴκȻը죬˾ŭѪƸʥƬϢδ𣬼⾹˼ˡȫ
񷶥ʯѪϹâۣɱˡ
ڴʱǣһɫڡԵƴĿѪ⡢׳Ŀֲ磬׵䡣Ŀ꣬񷶥ǿڷϽʯ塣ϽʯһʹĴ̶죬â˲ɢһɼѺۺȻھʯ档񱩵ȻһͣʼҵɢɱѹѸȥһžãȻļ˻׳رԴ־Ϊλᷴʥģ
Ը߲桰׳رԴ־ķɹƺùϵܵشҲǿжɱСŶͷϽƹâֻöµӡǾӡļ֮ϡ
ٺĿռ䣬
֪˶ãпʯַҿԣȳһٺѪۡһ˿΢ȴȶů⣬ά
ַ㣡ô诽֡
ʱˡַ˻ơס񣬽һ־񡣾ڴ˲䡪ˣ͵һ𣬱ǰδеɫââأͬҹգ˲佫֡
֮񷶥ʯϲƵĺɫ⣬·ܵѺа룬񡣲ЩֲתһºͰůעַ壬ʼ޸Щתơ
ͬʱڹâʼռڳĹº͵ַ壬ݽߵԪһĻ诺ʯ;Ŀɿڴ
ڹâַϵ֮ɫȥ룬ָ˼΢ȴʵڵѪɫ괴˾漣ס
񡭡ƺ˵صĳЩԴַؿڣѵָռӰ
ڲڹâɢǲ𾪵ط֣ƬԭӰֵ򣬾ϢظֳһΰĺڽšŸߴʮɣ沼ݺύϽϷģɢѹĺϢһ˸ߵλãȻǶһڴСԲΰۡ״ַؿڵĺɫȫǺϣ·Ϊ졣
ˣ񷢳ӹ㼤ȸԾ
·ڳˡʯǿ̾ʹСؽַ㱳诲СţԱ˿Īʡ˴ĴˣͬھԨпˣ쳣ѵŲȺڽš
ַ㱳Ĵţһ־Ųؿڣ׵İۡ˿ϷǶɲǣȾűĻâԼǳʱճѵĺӰһšâ͵ĳϫƣһɺ嫹ϵĴͲȻ١
ৣâɢȥ˵ӰѳʧԭֻʣȳŹӵĺڽţϵİۿտҲҲͬδֹһ㡣
񷶥ʯǷ·𳹵׳ŵĵģȻӹһ˿ޱȸӵĲмɵɻ󣬸һ˿˯º⻽ѵıڴ
·Ⲣǽһ·ʵġĿˡ
352»ܣѪ
âĸ̥ˮưʼ֮ᶨذˣǴǱٱǳ񷶥롣ûתѣΣûдĿǿ⣬ֻһֳļ¾׸У·ڴԽһ̵ʱ꣬ع鵽δεԭʼ㡣
âȥ
Ȼָһֳصġ޴ڵѹѹ֮ǰֿ񱩵ѹԴԽƬءÿһ缡ÿһϣж͡ѵѹַձ޸˿ڴ˺Ѱľʹβ类ʯѹϢԼڱӲϸ΢͹ĺɫϡӹܣɢſԽ޾µĲɣء
ζһضгϢһִ£·غɳʱԴδκȾ侫̶ԶԽκζ츣ءһȴԭʼȡľδݷʱŻеĹϢϢͬڣγһֱ桰˲ĺС֮С
ѹֵĿǿ̾ʹҩ£ֽһСڣůŸɺԵľʶʣµĵַ㡣
ӣСţĪǰôʯ͵ɳȴڵأСɻԡ̵СŷԼϡԶĪͬبܣһϡĻϢ޵ػţϢŵü֪κΡĲ
СѾͷ̵ˣĪǰоϵĻˣʯ͵Ũûĵǡ
ַµҩҩһ˿΢ȴʵĻŰʼȫµĿռ䡣
ӳľü־Ҳɵһ
һӴġİοռ䡣񷶥Զ÷·ûоͷʯɣ֯õĻɡЩͬӵĻֳ޷Ļɫ󡪡Ǻڷǰףϣ·̺ؼеɫʣвϷֽ⡢ںϡݻ֮УԼɼǳӰɽӴλεĹ켣ľֻصƬΡÿһ켣ֱָ̺ġݻ⣬һۣҡҷ·ؿٵһǰء
ǽֳͬɫ󣬱沼顢ǳ񷶥ӹµϽġЩبŲĺɻÿһ˸񷶥Ļ΢Ӧɢѹռ䡢򷨡ȴ͸ݻ롰¼ζĺϢ
ռ봣һߴʮɡͨڡ⻬羵ľ޴󷽱͹ӵ£ûκζװΣȴȻȻɢһͬ롱ĺϢ֮ⷽصƽ⡣
ռ뼫µľûĺۼûзֻޱ޼ʵĹ嫣Լӿռ䱾͸ġ˼ġӿش壬Чơ
ʲôط诲԰׵ϻָһ˿ѪɫгǰδеľɡŨԶ֪ڴһտɵ֮ĻɽѹԼǹɡ롰Ĺš֯ìϢһ˵ؾѰ츣أʧʱ䳤еġڽ򴫳еĽ֮
оǱ͵һӹϡӽӽԴĿռз졭֮ءַ㴭Ϣţϸϸ֪ؿڲ񡣲˿쳣˳ֻǳɢȶůͬʱҲƬռĳӹϵĺĲѪӦ
ʱСŵͻȻٴξҲ԰׵Ƥ£Ͻɫ֣ͬϸС֮߻ߣϸ΢ġžϱ˿ڱԵʼ˸ǵϽ㣬˿ڲ͸
Ѿͷôˣʯͽŵͺ
𶯣㿴Χַ׽ͬѰϸڡŨľ·ܵСƵʼγһϸ΢ɫ˿ߣءԴԴϵĶϱ˿ڻӿ롣ע룬üͷչһ֣ĸ³΢½ƤߵƷøʵȶ
Ѫƺ޸ռϢѪĳֱԴĹ׺͡
ַҲӦСŶͷöӡĽƣɢһּ΢ȴ쳣⡱롰ϡķɶΧǽ˸ϽĲԲ΢ѵϹСԴ̫Ŵܵġ֮ѪѪڵѪĳͬͬԴĹǹͬġء
ҵƻָٶȣԤҪ졣Щ˵ľΧԷˢ£һԶٶȻϡġ۵ıǵģƬޱȵ£ø͸Өһ˿Ѵġڡ̫֮ˮ·ζ
̺سݻԭʼ뷨ƬǶԣѷɱ֮ء
ԵֻطѰѹˣʯ͸޴ڵĳѹȴҲԼڵѪѹŭǰδеĻԾȱƷ΢⣬ڻ
ַһʼΧӿתپƵĻ졣һ߶ؿڲ㴫һȣƬռġسԴϲ˽빲оԼʶ·𲿷ֵΧĿռݣЩǽ𲻶Ͻģ֪лһٵءֻﻯġݻͼ¼ռĺɫѹķǬĳ⾳ʶвġ桱֮˾ңӦ
Ȼ޷֧תԡֻء桱ĸ⾳ԡ硱Сݻ޳ռʣǰδеٶȱ⡢ܵľͬ΢СĻ㣬ȻȻֽ⡢ɡһĹӡǣһ޸ɺԵʶĵһַ·ݷӣ롰١硱صѨȻۣ
ԴԡپĿٻ֮ƬռġسܡԴ֮εġԵĹ
˸Գϵ滷ʱ
ռĬɽľ޴ɫ׵һˮȴԨĻɫâӷˮ͵ɢ˲串˿ռÿһ䡣
һ֮κһˡҲ֮ǰǱİֱӡͬʱ˵ʶƽ޲ͬŲʯ޾µʱⳤӱãϣ޳в
֮飬ϢΪܵΪߴ棬ۣ֮ӡġ࡭ڤ
Ȼֹ֡ڤ죬ͬףݺըַʶ
ڤ
ϹүүϪС̺þָ֮Ѫƾľµģּڤ١ѵƴµϢָĳصڤڤָϹָ˴˿ƬΪڤ֮أĺɫνġ֮ԿƬΪ˴ͨŻΪ˿ⳡΪڤġغغغĳܵռ;
·Ϊӡ֤ʯ쾪Ĳ룬ַؿڵĺɫǰδеؾɢһֽʵĿ뼤һԭģ塢˿ȴȻġ֯նɵġһֻܹ򷨵Ĺϡۡ״ӡǣһ֡ö֮ۡӡͬ޵Ԩ㣬ء̰ؼȡƬռľޱȵġسܡԴ֮
353¿ռ䶨Ϊ
ڤ١
ͬűӡַʶǧ㾪ΡؿڵĺɫǰδеؾңĴöոֵĹϡۡ״ӡǣƬռ̺سϵġܡԴ֮ÿһβռεĹ
Ϲүүµģּڴ˿̱ޱڤ֮أ١֮һǧһؾ򴫳֮صƣһ֮ǣġ֮·
ӣղֹɶɶ٣ʯʹصַ˼СûԵСſøʣѪѹȵĵɰ㻺ڣ˸ǿֿſֲѹ
Ϲ˵Ǵ˿ڵУǡڤַĿͶռĬĺɫǵ־ԣߴ棬νߡ桯ֵ⣿Сۣ֮ӡġһҪ󣬻˵һԿס
ӷ˼ߡӦָ˵صǡ桯㺬塪Ǳţǻǰ᣻ǻܹ߱ܡ⡢ⳡĻʸǱڡۣ֮ӡġۡΪе·µĶӡǡӡġ˵Ҫǽݵڴ˵Ի£õǻϿɣǽ˵̺ĵ֮ӡԼĵ֮ϡһ˫ӡ뿼顣
ʯøԺˣͶôʹЩ秵ĶզѲҪӲĵҸȭͷӡ
ַлȻһ±ۣǿ̾ɬʹת𡶻پ΢졣ת⾳ʶչΧġسܡϽиεĽڡһΣתʱȻĶصϲɢͼԼ
΢ȴĵϲ뵽ռġܡԴϢʱˡΪԲģԲڵĿռ˼ϸ΢ȴʵɸеļĻٶҲԼӿһ˿
Чַ͵ۣбľâ诣ӣ̳ԣתǸԹĵĲ֣ͷŶǵĵϻԴĿռϢڣ¡ۡϿɵĹؼ
ԶС뵤߶ǺԴһƴ⵽¡ܷⶳȴְƱıϵԴϣɢܿռ̳ͬ仯֪ԼǺƬռ䡰ݻ޳ռʲ˸εĹ
Ƭռ䱾һبź͵ۣ۵˸Ŷʵǻ۹âϿɵĲǾߵͻѣڵĵ֮뱾ԴӡǣͷŵۣܻÿռϿɣųѹƣӿָ򡣶ӡġһָε˵ظĸ߲ηӡ֮Уʹǵĵڴ˵õȫ
ʯ˹ؼԼǿȥߡƬռ䡪ʸѹڿ񱩵ѪȻƱĿȵĹâһɰԵϢȻײΧռ䡣µʯ淢ͳǹɳصѹȸоᣡռԭʼϢۣϵ˿ھȻʼۿɼٶȼϣ
˵ĵϡַĿתݡ诵ıԴͷʯ͵ɽĲڿռɢڣγ΢ġ򡱡
ڴʱ񷶥Ȼʡһš롰塱Ͻɫ켣ʼڹĻΣռĳѹȻһ䣬ʼŴšӡ롰ɸѡζķѹ״̬ת䡣ռڱγɡ
ַͷͻĿ⽹ɨɻԵСźĪʡ
СŶͷöŵϽٴ˸âһ͸Ųʱķŭ·Ѫи߰ͼ塱һеķ֮ơϱ۴Ͻƾ˺壬ڼҶԿ
ãСûѣ޷ϿɣѪҪ򡯵ĶڱǿмɤдźĻҡ˻ԡʶȫ޵״̬£Ѫ編ǿмڻϽͣпܵѪɳױ
ĪǱߵ֮˲䣬Ŀǵɭ֮͵ؾҡҷ𵴡һԴļⱾܵطۡ𡱴ıʣκͼȻԡЭųԿ
εļϽ֮ڷ֮䷢˾ײĪʳŵȻһٴһưͷѪǵ֮âѸһ˿Ӵļʼ
ַ˲ĹؼĪ޵ġġ֮ǡƾ򷨡ޡƬռġ֮ǡǡͼ򡱡ָԴϽȻĴ⣡Ī˻ԡ޷ƽĵ£ĽƾűܶԿķֶ֮ԿͬѾҶײȳܲסǡǡΪ塱Ī
ڿռ䡮֮ǰѹסĽ⣬߻־ַ߶ؿڲ񣬻ҹͨռġܡ롰ݡ֮ͼγϽĪֱ
诲ƣȫ߶ǺģͼƶĪĿɢļ⣬ӻԿҶȡʯŭһĪ񷶥Ͻ켣֮䣬Ѫ۵ĺرȥӲײನ
ַŲĻϢݺײĪǳʶ
¡
ʶǱ۶ϵĹ϶ϽӰȻһԽ˼¡·նʱռҹ֮һ財䡢⵽˼¡̺նִһķâ㣬ͬھԺڰеĵһ֮⣬Ȼ
ǡġѼ
354򣬵۽

Ͻû죬ʵնľᡣͬµķâնһľ־˲ϯռ䡣ᣬ߱ն飬޴ڵĳΪ֮˱ܡ
׵ַ̽ʶͬײ˿ٵصĺ棬ʶ𣬷·׶ͬʱ̡ǹɺ˳ӣҪʶĸԴһնϡ
ַƺһӿѪĺ˰벽вأпٵת壬һ¾Ϊ䡣
ȫתȶĪڱߵϢ֮ͷһƵıһƬʯɽ㵲ǰѪ۵Ѫݱν˺ѣһɼǵɭ˿ڳֱϡʹ۽ǳ鴤ȴͺű׺Ѫ֮Ӳסನһδˡ
˿̵ĪʣвҲĿǵ㱻ַǿȶ֮𣬷ǵûϨ𣬷ͬע񱩵ţȻͣ˴Ϣġ桱ɫҰף̹ǣⲻǸգµԻ٣صļϡ
¡¡
ռġ򡱷ȫ־Ŀ񱩽⳹׼ŭ񷶥Ͻ켣貹⻪ӿ֣գۼ֯һŸ񷶥Ͻɫ߽ʵɣһͱ֮ƺȻѹ¡ת˲ɬظ걾Դ·μק
ǵִޱȵϽֱֱѹĪĿڱߵļ档ɭױھѹǿѹĿڷ֮أҡҷ𣬷·һ̾Ҫױɢ
ͣ£ַĿѣǿнؿڲʶпٵӰҡҷݵ⾳߷¡ģġۡ״ӡǷתǣسʱĻԪţһϡɴĪʣͼϽѹ
Ͻۣ˲Ϣ仯ϰٵʵʵϽìתìͷݺǲɴᣡۣۣۣÿһжַػѪӿֳϸ΢Ѻۡ
ӣʯͿøεѣŭÿռ
վססȴþˣз·ǿĵۣǶԿչ֣ġӡƬռ䣡ɡ
δ䣬ѽȫǺģһտ¡γźԨײϽԵһڵ㡣ǲǹչʾǽڡ֮ΪƷָ⡰ܡ־
ˣеĽڵ㣬ǱϽɫȻһͣӲȾһ˿ϸ΢ȴ͵տơ
ַ˲򣬲ʹϢӲþ֮ìǽ⾳ɢϡͣһ޴ӭѹµϽٵԻӰһ뷱ïȻһݻֻ֮Ũ¡
ʯҲ˼Ѫ֮ǹɽⲻص־ޱرһִ緢İѪȻԼɼͼӰɽˡ
ɫ졢ϢȻͬĵۣűԴǳһǰľݺײϽؼڵϡռ䷢ǰδеľʻĸչˡ롰档
򡱵ľԶҡˡġ塱֮㹻㹻ⷽصġܡԴʱһĹ˱˶ܵķ϶
ড
һֱ֮ǿǣСţڳ˯ĹѪڳһԽ߿޾ϵ쳹ÿ档һ޴ޱȵӰСѳ磬ȫѪ֮ŭ־๼⣬ϽѵĹ켣ݺһġ
¡¡
Ѿ۳ҡҡ׹ϽһظİȻ顣ϽƬǳ䣬ĳɢڿռ䡣
ڣռ飬١Ĺ֮ϣµĵ·޾ĻУȻ̿ڤġ¡Ŀ鷽ſʼǰİ֪
355ĹǻϿӡ
񷶥֮ϣײڿռлصɢʧȥ߲ʹɿҰӿճת˲ŵķΣͬʱ̥ĺɫ⻪𲻶ƺڻУ׼
ɢͨȹַ̡ܳ޸Բع򿹺ƣ顪ǡӡǴˣǸ
ȡַͿһԶսĵĲɢήҡ̧İڡ
ͨԵʯ̵ĿռŤݹɣɫīϡ֡ҽ֯粻塣һɻ޾ŤϢصѹÿͷ
ζﲻԾʯǿƤߣ˿ڴѪ䶯ϡͨͭǾ衣
ַ࣬ǵԷᴿŻͨڣͫתΪѪΪȴһŤǿԹƵأ֮ǰĪ⡣
ַͷָԴͷͨϣӣСŽ㡣ѪձѪգܰסĪǰ诣״̬ã̽·
ʯͶ˵ؽСű£ƤʱϽ׻ܹͷȴԼµͼΣϱ۴Ƥ䣬¶¼
诳ֽ˪ǰһ˿âĪ⡣ʶϸǰӡ
ַ㸩Īʣֱ̹ǡĪտǣǷɵɣȴֳɽĲһˣһ̵ı£һƬŲĽԭΨĿǵɭ֮ɢ΢ů⣬޾еһ֡
ߣַͺȣ̤ͨ
һ̤룬·𴩹һ们ĽĻ׵ĺ̶߱Ũҵµĺڰɣʶ֪౻ѹƣֻܴߡ
һɳѹ˷ѹ̺šߡš㡱ĵϣɬѪٻճҺա¸Ѫƾ޳Ѩù÷۳ĹϢŻ
ָ۱ǹԴſ򡣽·ʵأһְڡճҺʣȥ죬̧ű˿ճҺŨҶ
طǸߵ𣡡ʯ͵ͺѪԿѹƣÿһС΢Ͻ׹ө˸
ַǰɢɢҹָͨ£¶ȶ͡ȻʯʰǰɫʵؼӲ䣬䳲׶ѺŤ··޺бǿмѹʯɡѺڣʱаճҺ䶯䣬ડડи}ˡ
ɡûзճڰɣεؿ
֪н˶ã񲫶Ȼһ䣬ƽָתΪȷָǰһұڰݡַȻͣ
ֹж
йһΪ۹ָ֮
Ƭݡ
ǾȻӶģݳʷ״ѣݡǱײµĺۼ
ײĵײżƬƴСۼײƬɳɫĽ󣬱Եŷϵ·ɢųء͡߸ϵѹ
ģǽŲƬӡڹǰɫұϵľ޴צۡצ۸ߴˣߣĵָӡޱȣĩ˼ǹìұڡצſŷʱľ״˺ѸС
ɲצΧұڵ״̬Ǳѷ飬Ǳ޷ĸΪȽҺɲǼ䱻ǿ̡γ˴ƬĽɫᾧڲ·ŵǻ׵ϡȥ˲֪ټԪǱŰ塢پ˻ĵϢ͸ÿ˵ꡣ
ϸε𺧣ִƿֲĴڡһצ˺ԪӤʿĻ
ʯͺȻأצ̺Ĵױ־ѪĳЩϼ˹η塣֡طֹﶼڴˣ
˱Զӡ֮ʡ

һ΢ʯͱ
СҾΣԭȻϽâ˸֮ҹϱϽ类ѵȺߣͷųϸܵ绡ʯͱϡң԰׵촽΢΢ϣʶġ϶Ĺڣıŭ
ƺڳ˯Уұ˲֪ĿֲצۣԴѪġԽʱⳤӵĹ칲
356ߵص
Сһ΢ͬε⣬̵ͨѹ֡˻ȻתͷĿ⴩͸ճڰ
ʯӴȻСزͷֻСŽõҲţڼѵƿһϸ졣ãȻĹοϽ⻺ת
͡磿ɳɰֽĦúڡģҡۡȫҪˡ紦ľʹȴ̲סʹߣ亹乡
ѾͷҶʯѹüͣű׾ᣬڤˣһͨ£аʯڣ
Сãظšġ֡ǡѪȡõĶ綾ʴй٣ļµǣѪӿȵıŭĳֽߵĹʶߣ硪յģֻһĤס档
һ̴پҧڴ䣬־纣Хķ
磡诽㣡ڲ׽ڰַ诵Ӱˮץסݡӿ˺ѷεʹͨлصҵûˣذ
Сţң诵ϥأ̧֮ס壬ȴ͸ϧֱûˣڣ֫Ǵ˵诽ģ̤ʮأҲΪѰҩڣޣ
ַ㱳Ī޷ǰпڣСţǶߣؿڲ񲫶ٶأһɹϱϸ
СɨұʱĿ͵ضƬҽצ֮ϣͫ£һ˿ѪԴͬԴȴ޾ʹࡢ벻ʵϢ
¡·ѪԴͷը죡п־屻һԴԴбܵľ챯ȡҲÿһѪҺڷı
ܡôᡭצۣն׻ٽıԴӡǟµϢӡǡôӡȾ֮أ
ͬ磬ϯˡҲӹε𺧡
Сţ侲оʲôַǿѹоΣ׷ʡ
ҡ֪Ѫ˻𡭡ڿˮʣȴÿնҡǟǰȼһеһ֮ۡ϶˵ţǧʹܸоʹ࡭þòʡ
δ䣬䶸ϿڴϽȻâʢĿ壬ʹ֫ٺǰδеƵʷ˸黭桢ȱ˻˳Ѫǿӿʶǟʱ̵ľƬΣ֮ŭ֮
ˣӡвԹƬȾͬԴѪͼɫ䣬飬ǿйСüġ
ڴɲǡ¡¡¡
ͨͬŭޣҵ𶯴ǰŨĺڰͬеī񷭹һɱȟצ۸ӹϺ嫡ŵ־ϯġ־ֻʵġսᡱ𡱡ޡ
־֮ճڰ䶯ŤұڷꡱɫӡİճҺȼڸ
Сʹƺߣ֧飬Ϊҡ诵ıⱻѹƻڣ˪Ұܱ˪
ַֻһ֮͸ϣůеͳɬĪĿڵ֮ҡҷС
𡪡ʲôӹʯƱĿѪ⣬Ѫ棬һ̤ǰ
ұڣַǿ걻Ĵʹż𾪵˻
ȥֻУЩѷֳӰӰ´¡ŤõİӰӰѵ޷Ƭǲʵ壬Թ򶳽ŤĻƬɣ
ͨһӡԪŲлļĹڣ˿̣Щ鰵ӰѪѣʼ䶯˻ͨߵ
Ǻ嫱־ͬξͳԹ绯˺ǵϯʹࡢ䡭綾ʴŵ̨
ǹɿֲ־Դͷ֮ͬ۰ĴڡǱǰӿľԺڰĮȻµġעӡȺҴ֮߰صʻƷ
357¿ٶţ
ε־Թ۶ɵľ籩ѻһʵʻ쫷磬ϯͨǳĤֱĵԴҪһ֮ͬ꣬׶飬ޡ
СŷһļУǱ÷顣ϿڴߵϽƳѪ轵˿˿Ұʼ˳ѪʴͷƷ˸ȴѹʶеĻңѸٻɢϢ΢˿
԰ɣС˪İҰɫ˪ۿɼٶӣҪ峹׸ǡǵͬͶľȣת쳣ɬٻ
ʯ˫Ŀ죬ǰδеȼգʴҽ档ԽԽĻҰɫ˪ʴԻ𼹱סϵСţѷظĿ
ַ˫ѹĪʳŵͨȵŻתĿҪᡣůâѹƵޣʶбһƬļ󸲸ǡ걯ݣ˺ҧʶݡ
ڴ˳٣
һ֮ʡǰӿĺڰ͵һ漴Ȼը
ֻӴϢĺǾצȻ̽ÿһָǶҰ͸ŸڰߣǶŤʹӰһֻץϢ΢Сţ˵ƬͬԴğԴӡǣһָֻȭЮųٵ롰𡱵ϣݺַϵĪʡ
붯ӹ
ʯͷʯƵĿ޷תѪв־ޱعעΨһܶȭƱҰѪ⣬ţƤըѳϸѪڣʳİѪֱ·ճսƣ
¡¡
ȼսȭ뺡Ǿצʵʵײһ𡣹צͬµıѩֱҺƬɢצָѺۡ
ʯұ仯ΪɻңƤѣѪδ㱻ɢڹıһɴšսᡱ˳ײӿ룬ѪѸȴƹâۿɼٶϨ
ۡʯһڻĩͺɫѪ׳˶ɽͬξ޴Уÿһڵȳݵİӡ
һֻǾȭѽַͷ޿ɱܣ
ǱԴ
诱ԽžǿתѹƵıǺģָϸ΢Ѻۡ˪̺ꡢӡʱⷨտ⣬һǷ׼ڹȭؽڴ˲󲿣ȭƲɵ֮ӲԾһɲǡ
ַУתȻ¡Եѹȣжԡ𡱴ǰδеķ
ת֮Уֻأ
ԿӲǽԡת⾳Ĳ档񲫶ͬƵһϾġֻؽڵ㡱
һ첨ַɢ桰泣ƬͳεҲӦС١һϯ֮ءұָ̧ϿݼֵͬĹ߷֯ӭȭΪŨĺĵ㡣
͡
ַĽָ׼ڹȭ롣ݡ֮ⱬ㡢ͬ١֮ڿݼŶ˸΢ȴޱǿģСȴֱָʡ
޴ĺǾȭṹ⡰תǿ߽⣬֮Ƴɢ
ߡ
һɣŭߴͨͷֻܴĺǾצȻûڰȻ˴ϢһߴɵӴӰһ̤Ұ׺ŤƴɣۿһĻҺУһʮ׵ƵĹǴսì
ǡߵķľֻƬġһСռɱ¾
սǿնۿ˵ɲǡ

һ΢ȴԽԴŵĽͻأشַ㱳ϴԴͷĪĿһҡҷɭ֮ڼ־뺡սĿֲѹ˫ش̼£ǵ͵һܣâȻԼֳһؼ΢СáȴɢնһĶѽӰ
ͬʱһֱŵĪʣǽ˲֪µüͷ΢һ¡ĿǴ֮ø
·һеľ׽ԨŨϢţ޾ųУһ϶
358棬Ϸڤ
һԽĽ꣬ȴسʱǺӵһ϶Ĵ죬Ŷʱնһ̵ĴâӲƬ򳹵׶ſռ䡣
սۿһеĻҺȻ̡ǴּĨһˡɱ־ܵؾҷӦַ㱳ǾͬʬŵӰԼĿڴǽ΢СȴĶѽӰ
ķԺսΪĺȻӴ͵һ޴󺡹໥ĦѹǧʴͬʱŤ֮һɱ֮ǰӿ񱩡һ⣬Ȼѹַ㡪˵ѹǼѵĽɴڡ
ַ㷢һ·궼ѵƺߡʶмάֵĿת⾳˾ȵķ籩˼ά·𱻶ͣ͡˴꣬ͬͶΪڵĪʵ¶轵˼ı㣬ǡɡķ֮ʴַ
ʧ˪ٱİⱻѹƵֻʣбԵһ˿ߡʯͷްĵͳв˫ݸֱϥǡϵСϢ΢˼㣬ϱ۴ƼϨ𣬶ͷĽڱߵƬҲɸߵȵ־ǿжᡣ
սûκԥճֵǱʮ׵ơ˼ƽìǴìˡì⻮¹켣ЮŶʱաԴĴ⣬ֱȡַ㱳ġ̻ӰֵλáìδǹԴԴĴ֮ѾַоԼࡢꡢڵġ鶴⡢⡣
ǧһһ˲
ַ㸺ڱϡĪʣǽ˲֪µƤȻƿ
û貵⣬ûк˵ѹй¶һ˫նֲ۾۵ް֡Īʡ·𿴾ǳĵճһƬס䵽µޡƬ룬һƲ½µİ߲ѺۡѲ֪ʧںηʱյĶϽӰһֹ¾̬ȻͦУδ޾ġдնֻءҪ˱ܵļ·â
ġ绯ٻңꡭبų棡
һɳơɬ·Ԫ֮ǰ̾ϢĪ΢΢ϵĴ³ǽĿ̻˸ĶѽӰâȻǣ˲仯һʵ⡢ȴŻԷâɭ׼𽣹⣡
ճĺڰ˲ֽ⡣׼ЯĹìì⣬һֳԽʱ֪ٶȣƽء˿̻ն
ûѵķײ졣
ֻһ΢¡ȴġ͡
̺šߵ׶ԪӤ۷ʿĹǴìڽӴһɭ׽˲䣬ϢʧˡǱ飬Ƕѣͬδڹһ㣬סĨŹì켣ϣ֮ۺǲʺεȼ̡ԹεȾڽӴɲǱͶۣ֮˲ֽ
ڳסì֮󣬾׼նںսɺɽͷɵüġǿۡΪѴݵĺĽڵ㡣
ꡪ
һܼüΪ˲쳹ͨһֱ⻬Եתɭ׼⻪Ѻۣ޿赲֮ӡѺ࣬ɸȻҰ׺ǣ˲ʧȥļµĹ󣬱ûҰܴȻǰϢػΪһϸѩĹǷۡ
ߴɡɢԪӤʿҪѹĺս߼𽣹ն֮󣬺Ȼɢûо춯صıըֻҰ׵ĹǷۻű׾ҽͬһƴѩ£ͨǰʮɵĵ档
һ򷨡̬סսᡱ
̵ͨ¡·بųĺ־ȻʧӰ١ұѷЩ֮ǰ䶯Ӱһġ¿־ļХ˲١ͨͷ֮ͬ۰ĿֲעԴͷҲ·һˣ׳š
ճĺڰѪȵĶδɢȥֶꡢ˾ϢѹƣȴȻ޴档
诳ֽǵصŸղһĵ߸֪ļ𺳡·𿴵˱ԪͷĨնһСڡޡļ֮⡣
ʯŴ죬ұ۾ŰĴʹʱȴˣͭɫд˴һֽԭʼľη
ַоһĪǵӳľѸû˫±ϣ˱һ˿ٴ׵Ļԣ֮ǰӳšĿǵ̻Ҳ±΢ֻʣСһǿͬʱؿڵĲȴ쳣Ծزȶůӿ֫ٺݳǰδеȷָᶨָͨǰ
սӴԭڵұϣ¶һһͨСڡڱԵɰڡŰɫĵɣŤߣɢſݼŻȴһ˿ĵϡں󷽣Ǳͨ䡢Ӵĺڰ
ڱԵĵϣɢżƬƴСëƬƬֳİɫԵھ·𱻼µĸչ־µʴˣƬɲ΢ȴޱȾġұϟצͬԴȴӹϡӱԴϢ
¡ı𡭡ƬʯͱϢٵСţ˿ëƬϤİıԴϢ̼ѵһ˿۷졣ϱ۴ǼϨϽƣͬعⷵհһ˿΢ȴůĵѵ촽⶯˿ȴŵıãϣ
߰ɡַһѹвĿëƬŰŷͨδ֪ڰСڡŲĲɵָҲűĪǱ֮ǰ΢ͳɳƣȴƸۺļᶨǰ·⡮ߵĪ⣬СŶϱһ߻ԵҲĪǰ̸
ͨͷɰĹյڣͬԶž޳ĬʺŴӹǷƮɢļžӰ䡢Ӳ֪С
359֮Ϣ
սɸߵӴױɢĲҰ׹ǷͬžıѩΪİͨһܵĲ԰ס屻һͨǹɶꡢĺ־˳ɢֻ½ٺĿأԼʯ
ʯͿŹ״ұشϢͷұǵ֮ʴ˿ڡƤֲĻҺɫѪѷȴдϸܵĺɫ總֮ҲʳСϢ΢Сŷ£ŮͬĴޣɫҰ׽͸ϿڴĤӨ¿յ޴ĿġüƤ죬ϱ۸ϽҲϨֻʣһӡ
诽㡭͡硭СƤѲ¶һ˿޷۽ķ϶˿ϸüڸǡ
꣬˵诵ϥ£̧ǱԴ֮»ʶסСŲƵüƣշֱϸ΢·ɽʣޱضɸСš
ַ㽫ٴȻԡϢ֮ǰ΢Ī£пұڡĪĿǵɭ̻΢ֻʣСһ԰׻ǣ仺˸ţ·һ̾ͻ᳹׹ڰǾ׵һեǿ۵һ˿
ȻַؿڵĲȴ־ɢ˲쳣ԾһȡȻůӿӿ޸еİˣһԷĪĿǵ΢Ļʶȥͼϣ֮𡣲ĿָҲǰδеᶨƵָͨǰսɢ¶Сڡ
ڱԵɰڡŰɫĵʹɣĹϻɬͬӵ㻺ãһηϣ⡣ڱԵĵϣɢżƬСһİɫëƬԵھȴɲ΢ȴޱȾıԴϢұϟצͬԴȴӹϡԭʼֽȻ෴ķڴгع档
ˡַͳɳƣĿŰĵڣָδǿҡСѪԴͷĪǰָ̻ź󡣡
ߵǰָƬƬƬֳɽȴǱһԷٽȱԴָӴɲǡˣ񱬷ǰδеǿ𶯣һɳȾůƬƬìܶгġεĹ
ů̺ġݡ͡⾳ʼ͸סƬڲ񱩵Ļ־һ˿˿תͬʱƬǱصԴһ˿¡ֵԡڲϸ΢Ӱů˳ַָ⾭ڣ˲Ϊ֮һʶеĿת⾳»
ַһСؽƬ͡Ƭ˫ͬı㣬СϿڸ
͡
ƬոĤСϿڸϽȻǰδеâתƬɢĵůǿҵĹ
šеС͵طһʹƺߣҾΡϱ۴ڴ֮ǰǧոУͬʱһů嫵ƬӿֱѪڽݽߵğԴѪͬɳĮиɺԵȪȻӴͬԴı̰ؼȡں羫
𺳵ı仯ڶϱ۴ڴĤµ֯Ȼʼּϸ΢䶯һ˿˿۵ѿͬǿѿӽڵĶѵ̽ͷºȴ̵ͬĵ̰ӣλסٱԴӳԨԵӲһ˿
СŽüͷڼµʹƺ΢΢ɶһ˿ʹһ΢ȴʵڵϣ
ããʯͼصͺ
诿һĻ˼
ǣΰȫͨϡַĿϢȵСƿͶŰĵڡǿȻҷӦϡ
ĿⲻĪĿǵ㼸ڰΪһ塢ȴɾǿ˸ɭ׻ϡǻǼ΢˿ƺܵڷ̺ġݼšϢ΢ǣñȸղһ˿
ַһСؽĪǰûɢĵϢϡ
ڻϢԵӴ˲䣬ڱԵİĹâƺͣһ˲Ĺ켣еĿݼŻ֮⣬̻ڼ¼̲һ˿Ķصϣһ˿޵Ĺǵ΢ɲؼӿһ˿ڴηҲͬƽˮ汻ͶʯӣһȦϸ΢ɶ
ĶĪǰֵ̻ϢзӦַоⱬ䣬֣ǿ⡮֮Կף
²˳٣ʯҧأٴνϢȵСű诳ֽʶڡ
ַһ±ĪʣƬ͹Ƭ߬ģŲĳָ
һ̤
ַӰűϵĪȴŷĵϡ΢˲佫û䡢ݼšϵսϢʯͽ诵˵Ӱûİ飬ʧƬ·һеĺڰ֮СֻڴڻʣɢبŲĿݼ΢⡣
360»ɽĵ
һ̤밵ĹĻ·͸ճʱ׹ŲľԼžԨ㡢ϾռݼϢͬξ˲߬סÿһ缡ÿһ
ַֻб룬ůܵǰδеѹƣֻĴתס뵤һ㲻֡ʯƺһұ˿ڴҵͬԴͬ䶾ѣ̽诵ıǵҲܵ˾޴ѹġ䡱ƿص֮ĩ䡱ڡޡռšΨСö͹ğƬǿɢů⣬һСŲ
ںͨխۡҰ׹Ƭ̤ɳɳ죬ÿһ·߲к֮ϡұڳͭɫ󣬲ݺύľ޴ѺۣŴƬɺԷڡȴɢſֲѹİ߲ѪŸӹϳصı벻ʣͬǿڼԪĩ·˻ʵʣѹÿͷ
ͨʯͳɳƣÿһ쳣أұ۴˫ؾʹö
СģҪЩѪѺۡɫأȥţ־ƬҲҵȿԳܡһ˿մȾܱԶűͬ
ͨ£ǹɳصϢĲ뱯Ũҡ֪н˶ãǰȻʡһ޴ĶߺȻ֡
񷶥ԶûŨڰСִͭɫݺύ䣬ͬħļѾѣĩͬȥڰգ⼣߰ߣ˵յ⡣
ģһΡɽɰɫ״ͼ̳ÿһ㶼ߴɣµķ븡񡪡չᡢ졢帩ף··ʱڷɶ˿̣һ˺ʱ⳾ĳͬȥǳѺײӣĻԻֻʣ¶ϱڲԫ
̳ۣ֮ϢĿֲѹԴͷһӴҰມǣһֳʧȥ̬ϡɵͷǸ߰Ų̬һӴˣһչ·ǰڷҪ߷ɡ궳ģ⺡ؿжŵһͨҹͼ˹׾ӵĳû뺡Ǻģֻ߽ͽ⣬ͬϸ΢Ѻۣ·ʱ⡣
һƲĺڽ˿ȴɢ߿ռ䶼Ϊ֮ŤĿֲϢǱʡȼԵġ𡣷·ǡڡ桱ĨЩľֻߺǵϣ·ΧһƬʱյġڡ̡򳹵׵ġޡ
ΧɢƬԶڴӾ޴İɫƬĥ̡ǱԵھеıֱӶ½ڿ׶еĲѺۣȻǺڽֱ֮ӵĻԽӴ
¡𡭡Сŵ߽ͬ΢ȴ궼ڿĲڵğѪ׷ڱߣͷĽƷ˸·ҪƤһгǰǾͬԴĺǡ
ǱڲнһθֳĲĿ־塣ǴսĽ֮ԴһֲӦκƿصռеġ˪ĵͲտâѹƵüȫʧ
ַĺȻֹͣؿڵĲȻ̸£ǰδеƵʾ临ӡһͬԴս·޾й¶ƯأͻȻһͬļ¶빲ּǿҵľ衢ų⡢Կһ˿ı̾ϢǱڽϢڲδĺ⾳˹ȴַ·ͬһԴӦ
ַǡϵĪʣĿǵ΢֮ǽضϽӰǰδеʵ΢΢ֱָ̧̳֮ǱƺڽַֻܸӦǳŵĽ꣬Ӧ֮յʱıܷӦ
ڴʱȻ㣬һɹݺݳַ˫ۡǰҰ췭ظŤǼ̳ȫʢʱڵľ󣺟ϣ˫չգÿһŷپ˻ȴ̺޾סȻѿһڰķ϶һؽ⻺̽սһԪĿֲƣӿռʱ䣬şλƽ޿赲ش¡
صıޱ׻ͼ赲һжͽ͡ɫڽⴥ˲Ϩ𣬷ѡ谭ش࣬ǹâɵ˲ʧȥɫʣͬȼմľ޴ǺȻ׹䣬ݺڼ̳ϡ׹УƬԴ𱻺ڽ˺ѣɢ䡣
糱ˮȥַɫҰֽͷ亹乣гŵеı롣
ǱһɱȫʢʱڵğɳƸɬ
̳ۣ֮Ǿ졢̵ִӴ˺ǣͬһʱս̾ϢǱƵڳսַ·һᱮӡ˟ź벻ʣƺҲ˵еĻԻ͹ѪţһͬӡĿݼ֮С
361²棬긿
ĪĿǵ΢綹ɭ׻ǽظոʵʵʵĶϽӰ·Ǳ֮Ϣ׵ȼ˳ŵĲִȻ
ûо춯صƣֻһ͸ꡢХǽضϽӰĪʳŽһ㱾Դ꾫ͬһʱɭ磬ֱָ̳֮۶ɱĲƺڽ
Īǰɣַľѳ֮һ˲ظ֪ӰɲǣĪĿǵ̻ǳһɴı˲ϯĪʵǾ߱ͱ˿ްʬ졣
һĪ־ĽӰȻԽɾ룬ֱǱƺڽ
̳ۣ֮Ǳ˲֪ټԪڲн͵һ𡣽֮ЩȻȼÿһöڶڹ⣬һɱ֮ǰκʱ̶Ҫ־Ȼѡͭռ־·ظռ䱾ֳۿɼŤơ
ͬսᡱȴڱϽȻͬ߷򡪡롰𡱣ڴ籾ԴĲչ˾׵Ķײ
Х诱ǵĳϸ΢ѺۣѪߣҡҡ׹ʯұɣҺɫ·ӣϢήҡ
ַ㣡񣡿òȡ
ѣڷײʼ˲䣬ַؿڵĺɫѳסڡǰδеƵʷһ̺Ż⾳İӿַ˫Ŀ죬ϸѪ˿е־ʶͬԿ֮⣬ޱع֮С
ҡס
񱬷ҵµĻâַ־£˲Ϣ仯Ϊһʡȴͺ嫵Ļ編֮ڽӰڽײĺԭ㣬׼ޱȵſͬڻ籩һʱסǳľ
ʱ䣬һɲǱǿ̡
ȻײٶȣǿֲĻ֮ǿءֻڡַ׵壬оԼ걻سʱ񱩵ķ¯֮У̺ŻϵķƬˢʶ
ַۡһڼѪϥعڵأѪֹϢήвʶ⾳Ӱ֦Ҷ㣬Ҫѹ塣
ֵַܣסʯͷһҰްŵ͵ǰ̤һȫ־ȭͷݺԼµĵ棬һԭʼġ˲սѪȻըγһξϣ֧ŵַ㣬Ϊעһ˿ǿļ
򣡡ǿһ˿ǱԴ˪ǰ档һ̺šᡱػϵıȻγɣ˲ֱӵľ
˺ʩܡԲĻΪĹ֮ʯ͵սѪΪ֮êȶռ䣬诵ıನǽһǰļ𽣻Ӱδײڽ壬ھڽߵͣ͡
ϵһߵĹͷַʶһ֡񴫵ĺ⾳ֻƬʵġսᡱ桱ԣĳͬһԴ΢ϵ
ǶԿѰҹͨ㡭ǵ͡Ǽݣ
ַ־ٱĻ͵طı仯ǿи˫ڼҽıԵشʼ֯һֱָƽ취ṹṹ˿ȴͼڡ롰֮һת˲ŵġ
𽣻Ӱǰǲɭ׽⣬ڽֲĴ΢£һ㴿⵽¡΢С糾ɭâ׼ޱȵû˺ڽ·һѺ֮СǴ˲Ϣһ̣Ȼɢ
ʧȥĵĽ⣬ʣĽӰɢ־ɢ롣ڽڲԿɢ־˶ݵļ
Ļ͵һɢĽӰǿаַţû̵Ĳ֮СַҲ֧Ųס˵ڵأһѪʶ⾳磬˿ֻʣһ㽹ڵĸ룬ڻάһ˿
ʯͺҲѰڵءʯͰҺԽأϸ΢ѺۣǲѪ
Ƭ֮Уַؿöƺľĺɫٴη˵ͳٵ𶯡һΣдݳĿޱָ򡪡̳ۣ֮ɢЩıƬƬ̺ºͶǿСŶϱΨһϣҲǻĪڳ׳ŵֵ̻
362Ѫƣ;
Ŀպ̵ַؿƤʹꡣ̳Ƭɢ䡢ת䰵ğƬ˿ǾΨһĵСŶϱܵΨһϣҲǻĪʳŽԿס
𡭡õַ֣ǿѹºͷӿҪƵ塣ʶп⾳Ȼ֦Ҷ㣬ֻʣһ㽹ڵĸڻĻҽάϵһ˿
ַ㣡㲻ˣԽסΣдǣǺڽ״̬ȶʱֲܱ籩
δ䡪ˣ̳֮۵Ĳƺڽ֮ǰκʱ̶Ҫҵ·ǵ𽣼ѺۿʼɵŤţ类ŭķȺӿѺۡǵâ΢С糾ȴǿÿ£ṹ֮С߷ڽڲҳͻֱӵºڽɢϢǰδеĻҿ񱩡
ʯڴﵽ˳ܵļޡұۻҺʧأ򲱾ŷӣ֮ƤѸٻҰܸɱ͸֧˿ڣѪӿСŵϢۿɼٶȼ˥ϱ۴ǵ΢Ҳ·һ̾ͻᱻɡ
ʯϣФʯͣԸԲѪΪԶɽ֮꣬ʯ֮ϣ
һԭʼʯ̧ʰѪ֣ݺݵػѱѵ˿ڡɫѪҽӿ籡־߶ڵٹճһ޴İͼڡһء˫صľӰ˫״ɢѹŵĺ־
ͼڳͣʯ͵Ϣήңȫ·𱻳ߣۿɼظȥǽʧȥɵ۾ż̳յȼȴɾǿϨ͵ơ
ͼɵɲǣһԴԿٵ֮ԭʼ֮Ȼֽڡ񱩵ĿռϢſڴֵ˲䣬ͬײبŽʯ赲͡
诣ȫסĪǰȥȡ𣡡ַ㽫Ϣ׶ϾĪ诡ǿһ˿ǱԴĪΧһ߾Ө͸бǺӵѣݷԾֹʱƬС
ַ㶯ˡȼ֮ļʸſ޷˵س򰵽̳ÿһ·Խ־Ƭݺݴ壬ĸҪ˺ѡ꺮Ļâתȫס뵤ͬʱȡΧĿݼϣתΪһ˿˿Ļɫ
̳ĽݲʱײµѺۺӣÿһ̨׶ߴǰĲѹشôԽϣڽɢϢԽֲճ̬·ĥ·ѹ
ڣַ˼̳ˡӴɽĺǽߣǱѺ۵ڳضںǻ롣Ƭĥ̡תŰƬɢԣڲ̺Ű纣ů紺
ġѪ۵ָ֡⼴İɫ˲䡪ˣڽǵѺ͵һ漴Ȼ緢һŤ񱩵ĻҺڹֱ񷶥
֮һлΪ촷ۡ񷶥ͭѣ̳Ƭ̮ռͬӣ޴ѷ졣
ನشɨ׵ַ㣬
ǧһ񱬷ҡĹââͬȼƺģתѹγһ΢ȴɢֲĻСƬĥ̵Ƭİ⣬ֱûַš
硢ºȴ纣ӿռ䡣񱬷Ļâ˲̥Ĥַʵʵڡ
䡪ನʵʵײϻַ֡оԼ类ǳУѪ磬عţͬߵķ󵹷ɳȥ񷢳ͳʹİסˡ
Ƭİһ֣תΪӾػ֮һ򷴲ַǼױʶ
ȡõˡַڹƬϣؿڣǿһ˿οĻȡ
ȻΣȻ١ͭʼѵĴ񷶥䣬ȥľƾʯ׹䣬̳ѷɡǱڽڴѱŤĻ籩֡
ߣϾҪˣ诼ȡ
ʯͲ±Ϣ΢Сţַ诲½ڱеĪ±𡣲ָ̳һխʯѷ졪ǾΨһ·
˶ĩձ׹ľʯԼɢĻǵ谵ѷȥǱɱĲƺڽڱı£ĮȻע⼸СͭԶŵĻԻ͡ı롢ǾһܣͬΣյµһͬ޾ĺڰ֮С
363ܶ
Զ޴ıſռ˺ѡŤļ죬ͬεˮҧ󣬲Ƚַ㱳ĪǱ佩Ӳ壬ȼ˱ֻʣһ϶֮·ռڣƬƬɢŰͬݽߵ֮ȪɺԵʶ
ѷڲ֡ǲβᾡ絶ĺɫұڣɶʯͼƬǣͭĿռңγε˺뼷ѹ֮Ҫ˵Ѫ⡢궼Ť˺ѡ
诽󣬱ǳջڣ˫ǰ۳͵ı֣̳ϸСʯ飬ͬʱΧΣյĿռʯұؿӵĻҺ·䶯ѪȫգȫƾšѾͷȥִ
խѹֵѷмѴСڣǰ͸һ˿΢⣬һ¡ˡ֮Ϣӿθ񴫵ݳ԰ȫȷźš
ѷ죬һӴĵܶȻ֡ǧ˰̬ʯ̡׵͹ΣǶ񷶥ıʯǺӡ渲źɫʪ̦޺һ峺׵ĵ°ѹᴩˮʵıɫɢƾˮ֮
ʱȫˡ诽΢΢һɣǳ֧ҡҡ׹塣
ͨʯ˫ϥع̦޺ϣϵСŻһԡشϢŨصζұۺؿڵĻҺ·¸
ַ㽫Īʿʯԣ嵽ʯߡȾСźĪǰǵȲ𡣡ʯ˻ơ
С˫ĿգɫҰ͸ң΢ü޷ϿڴȻɢĤµĴŵĻҰܡַϥ£ʶռ䡣ƬɫƬ΢ͺǾ̺şԡ֮
СһƬԲĻâΪӲڲƳһƬƴСͨƬģϢ˲
ַ㽫ƬСϱ۴֮ϡ͡ɫâǺӿСſݽߵڣ͵ع𣬷ڟѪ˲ڡϽƷ˸Ͻ绡ܿƵشܳһǿѪųͼɡǿƿ
̸ַıԡʶпٸ뱬ת⾳֮ƬĻâҲסС壬񱩵ѪųͬʱȻ⡢ϸº紺͸ǧٿ׵ľ
أСľҲƽϢϱ۴ڱԵȻʼϸ΢ۺдŵɫѿĻֱµȼסˡĺƽȡƳ
ַ㳤һƬ˲Ƭջزռ
ѽڡѡеĪƽһɫʯϡ׾Ө͸ĪǱ佩ӲС
ĪǰַٴγȥСδĪʡ𽣻ȥԴ潣һͬɢĿڵ̻ǳϨĵס޿صġ
̽ʶ֪ɫأ׳ţʶȫݽ߱Ψһ˿ȳҪ΢ġִʱޡ
ַű鰴Īʵʶռ䡣Ǳâ޹ļ𽣻һΣաȴƺΨһܵͷԺȼա
ǲдļ𽣻ꣿд˾£Ǵġ𡯷壬вͻὫĽִ˲ĥԼ
ͬԴģַټӿ죬޸޷ؾɢĽ걾ԴΨͬԴƬΪӣȥӦȥһִ֮𣡡
ԥзŭ𣺡֮٣Ի֮Ϊ¯Կת֮Ϊ𽣻ƬĪǰԴһ㽣裬עִڣ
Ӧĺâӿ𣬽𽣻ΰһ΢͵Ļһ˿µĽɫ˿Ƭа룬â֮С
ʼˡ𽣻걬ǿҵķһɴĻ־ˡַʶǧ׶̣Ѫ˿Ҳҧסأȫ־ͬ͵ĸ˿άϵһ΢ɲƽ㡣
ڣһ˿Ĵ֮ʣһ΢¡ȴ⵽ļµɭɫâӿ񱩵ļдâ΢С糾ȴٴ˿񱩵Ļ־ֻʣԴġ𡱽衪ĪʽԴһ衣
âǵ㽣â͸ϢشĪĿһ㽣ִӡڡ
УĪʵ͵ؼ΢һ£һ㼴Ľִӡͬɲһ𣬷ɡںһɭâһ΢ȴűϢɭ׽âĪĿڵλҡҡ׹ţľĶϸȷһ㼸ѿ
ַ΢΢һɣ޴вʡ
Ȼ
¡¡ԭƽļŵܶͻȻ׵ؾһӴ󡢹ϡĿֲѹͬ˯ھ֮׵̫ޱѣ˲ܶռ䡣
ܶһ˵ľͷұڵ̦޺̮Ȼ¶һ޴󡢺ءϵ޷ݵͭŻߴʮɣ沼߲ͭ³鲼޴צײݡ
ļµģ϶͸һϢ䡢顢նһгԵĮϲĿֲϡı벻ʡڽĴ𶼽ȻͬΪۻġ⡱
ǰӵԴͷɢž뺮ĺˮƺǴǵյ֮ͭ»͸ʶ
ܶݵƽ밲ȫͻĿֲʳ״ơ㡢ϡҲΣţȻͭŵ֣ؽȺո˺۵ǰ
364ͭɱ
ܶξ߬סʼ˷ҵʯмѩ׹䡣Ӵ񾲵Ĵӻŭޣ߸ĴʯˮĽ
һӴ䡢ϵ·ͬٵĿֲѹܶͷȸո¶ͭŷӿϯѹǧظ̺һָ߸ϡĮϲΪۻı䷨־ͬα׶ֱ
ַ׵塣ǹɾ־籩ײʶ겼Ѻ۵ĿϣҡҷҶƬ˲ݻƴ롣һڻƬ뷨ʴۼѪĺˣ򵹡
ƺһǵıͶȵԨӡǹɡն顱⾳ǵҳͻϢңͷ
ʯͷӦΪңһڰŨػҺڵѪұ궯ʴٶȻӿ졣ްĵͳ˻Ⱦš
ͭź󾿾ʲôʯ뱾
顢նǼҾľϡ¶εĺȻͭźӡĴڣĳ׷̫顢ΪʳĿֲ顣
ĸ羪ַǸĪǰɳ֮Ѫڤйأ
Īʵ͵һĿǵ΢ɭ׽üȶǿ̹ĵϢǿ˺˯ʶҰܵӼ鴤üͷƤҲй¶һ˿űˡŭϢ
诣커סĪǰ񣡸Ǿϵţַ˻âвѳſСƬ򣬵ֿԱ׵ʴ
诽һ貱âһöտӡ׼ûĪüġĪʹ͵һüķӡ̵̰ͬӣǿбϵֱӳ
һԵСҲܵٴξ˸ϱ۴ڸϽȻϸܿ񱩵ĵ绡Ƥ´ܳž죬Ϣ
СŵѪҲźĶˣַͷѹʯ
¡ܶҡȳŵͭſʼƶĽĦŷ촦ʯٲ¡һŨʮֹľϣŸĺխŷпӿ
ʵʻĺۿɼˮĻҰɫ㣬αɹ񡣶̦޺˲ʧȥˮֻΪݻƷĩ׹ʯں
Сģ̺ն顯־մ֮㣬ɳ档
ڴʱৣৣৣ
ϸ廨롢ͨɡʵ֮ĻɫӰͬӡд̳Խ˼άޣ˲ַ㡢诺ʯ͵üǰ֮Ӱ̺һִ⵽µġ顱ն˶⾳ûɱ⣬ֻһȻġĨ߼
ֻһߣ
𡪡ʯսѹһУȼۺبü֮ǰɫѪӿ־߶۳һӺصİСӰͼڸ֣ػ
һɫӰݺݴС֮ϣӰӲסһն⾳͸赲˳ϵʯʶͬʱѪ˫˲ʧȥɣݺ׷ɣұϻڵأϢ΢ʧ
бǳٽһ㱡תš⡱ػϵıǷĹǰ֡
͡ɫӰڹ֮ϣ໥ʴڡɫҰֽѪһնĵĿֲ־ʶǡ赡ۿɼٶȱϡҡҡ׹
ַٵģֱӵľɱΣд޼ĿǱĻԪ̺־ĽӰǰݡȻüġ
ɲǣȫϣؿöĪĺɫȫ־ȫԡȫһź
ң
¡¡һԽķʽǰδеķӦһ΢Сȴ䵽·һйߵĻУüĲһ紦Ȼγɣδ֮ľԭ㡣
ǵɫӰзΧ˲䣬䳬Խ˼άٶȻͣ͡Ӱϵľеİ⾳˱ʲײзɷֽž鷨򣬻ɫӰͼԾԵġսᡱ֮ⶴת
ַʶ类Ͷ񱩵ķ籩ĮȻƬӿꡣѪӿҾΣʶ汻ǿ˺ļ¿̡
ȻʶľԵӽɵľУǿв׽һ˿˿ͭſ״̬źɫɡŷ츽ռṹġϢݰӲַ㼴ûʶ
ˡŷ쿪ԼһɣɫתϢתϢѭ·˲һ߿ȱڣռ䲨
诣ַþӿѪ˻Ƶµĺ请Ƹ۰Ŀ𣬡·һɴϢϢɲǣȱڣռ
ֻת˲ŵһΡˣ˶ɱ˫ѹٲ
365½ľſ

ַ˻ơ͸Ѫĺŵľף诼ѹʶкȻը졣䣬˼ԴβսǵĴļ侲ַδ˲˷Ӧ
ءǧӰݣ
ʪ˲䱻ըѣһȦɢıͬԵСšϢٵʯ͡ԼַϱеĪʣһͬһ鶯Ѹ켣Ѳտž麮ڻ任ļ϶о׼ͭŷ϶ֱַָָǴȱڡ

̶˺ڴԽŷ˲䱬졣诳ıǻⱻϺʴڣտ⼱䱡޴ķӣѪ鲻Ӳ԰͸ɡȫƾһػͬݵǿ־֧ҡҡ׹Ļ庮
ںеַܵѹǰѪ֮ΪϡĻתޣɷֽΧľ鷨Ƭÿһ֣Ӧĳת޵ʶо·Ͷĥ֮УÿһתǵļʹࡣӿѪѴŹĻҺɫǲһ粻סʶԴѻɢ
տЮˣ֮յسǻ任ȱڵ˲䡪ͭŷһ춯صĺ͵ڳ׶
ھˡճīŷĻɫҰĳֻŵġĻ֮һӴԹӲʵԶŷħģ֣ɢѹšĥĿֲϡ
Ӱľѹӿܶ˲䱻׶ᡪ̳ŵľ޴٣ʯΪҰ׷ĩ£һᡣ
ϣôҾŷħأ
һ䡢ĮȻӰ̤Ż纮Ӳ̰塣۾նĮȻͬ׵ĺɫûһ˿ӦеĹִֻС顱Ĵ־
ĿڱϢ΢Ŀȴһɭ׽ǿҡҷĪʱǿն΢زһ˲
ԭ㡭ǸڿЦ鰮ԻϽҵĿɱͽо飬ѾһִӲд˵ȷҲմȾҾ徲
δ䣬һһ֮ǰٱľ齣ƾۣϢȴ÷·Խʱ䣬նһ˿Ĩһ顱ִķ־˲ϢĪĿڡ
סַ֣Ŀѣܵؽϵı˵ڵأͼԼƵϡ
߰塤ڣǿһ˿ǱԴǳըѳƬһ貵ݡ
ȻǾ齣·ǡ͸롰˶ϡЩĻһϢɢ֮һڻűǱԴƬѪӿήڵءǳɶأϸ΢Ѻۡ
Īʱ¶ǵռĽ֮¡ϣġԵľ
䶸֮У
ڣĪĿǵҡҷϨɭ׽⣬ڸܵաɱʱǵûм𣬷͵رǰδеĴĿ⻪
ǵͬйڡ顱ļʹ೹ĨĽӳ£ݼʶһ㱻صնεĳʹ̹Ǳˣ类ĻǵȼȻ
޾ѩннԶıӰǱ̴ůı䳤˫ֻʣ¾İɫ¶ȵԴҲսҹԨǸˡ
ϾıŻԭ
̫顭𡭡ʬк죿
ңģ
ġȴ·˺ʶը졣ǵɭ׽ⱻע˷پһеȼϣȼɱ䡣һԴĲʣԴڶǱǿСնϡ֮鱾ʹִž̽⣬Ȼ
һд־бѹֵʹࡢвĳִĽâĿ⽣âϸ緢˿΢ǰǳɭ׵ɫϲżưѪҺĹ·ڻͷâķȻӭ齣

ǵ΢âھ齣зϣƾ輫һ˿ԡ顱߼΢šӲ˺һ΢Сķ϶Ȼâ˲ɢĪҲٴѪϢ΢ʧ֮һɲǵƫƣǱӦԾ׼ľ齣ϸ΢ȴԸı˵Ĺ켣ƫơ
ĪʱԵݺݵءʵʵغں󷽵ķħ֮ϣըһƬɷΧİݣһɫѺۺȻ֡
ŲϵһγĲɱ⡣
һ̡¡¡
ħŵսĿֲһ޾塢ʹࡢԼ̹Թ޵ӾĵĴݺÿһ֮ϡ
ڣһ޴󵽳󡢲밵߲·ͬƶɽĿֲ͵֣ʼ˷ײñֱҪѵǵѺۣ⽻£ᶨ
ӵıڳױˡ𾪡ɵһ˿εĻҡҲ˲ַˣӰɫ⣬ֱѺ۴ѹǼĿֲڡ
ŵڸϢľѹȻһᡣľ
ַ̱ڱϣڿȳƬѪâ˼㣬ȴǿšתͷϢ΢ʧĿǵɭ׽վδϨĪʣг˽ٺļ𺳡Ī̺ŷʹŲʵ̽⣬һӡԿ
ϥ𣬽һöǱԴ鵤Уɲ԰ѩʯһԣ·ڲСС޸УϢƽȡ
ַ̧ͷŵǴӷӡѺֵӴӰżҶԿÿһײùϵھѺһ˿˿ӡ
ʱİȫǻԷ籩жݵһ˿ƽ϶ѹסǿֲںڳǷӡеĴڳ⼸˴ʧȥսĴ߶ԣֶעġ顣
롭Ͼˡҵ·һַ㴭Ϣţ߶ʶǼ׸ɺԡֻʣһ㽹Ŀ⾳ƣȴڻתţ˿˿΢ɲĻâѵ̽ΧͼԵв׽ǿܴڵһ˿ռ϶Ĳ
ãǺѰһضĳĪھ齣±ŷĲһ޾ҹоǿȼһǣеصȼַǼûһ˿ֻ֡Ҫδ𣬱ǰĿܣǰ·Ǹĺڰ
366½ѣй
ԹŤռĳˣݺײ֮ͭϡħ뷨ŵ·¯𵴡ŭӳצӰŤ
ӵӰѱ񱩻ûֻٱ߳뷨ײĺǱӡĿֲųԽʱϾˡ
ȻɢݳҲش˱ٱϡӱıԴѪģǳؼַ̱ǰһڣĻâҲ顣ҧס⣬Ծʹקһ˿
Сŵ͵ع𣬶ƱĿϽâһֻӰ֡ϱ۴ϽƳʧأӣ񱩵绡˺ѰıһİԵںȻ緢ӡĺӦ񱩳±˲ѹɢ
СŵѪ˵Ϣˣַͷ󺧡ʧصڷ˺ľอ˿˿׹⽫̦޺ճɽ
ǿѹѪɾͻὫٳɻҽǿ̾ʹ۱ͼСڡϽ׹˲佫ٴѪСѪߵԶ״̬ѹļޡ
Ѫ̫ߣѰ֮ЧžҪͬȲεѹƱߵԴͷ
ͬȲεַĿ˲ͶռڽğƬȴֻΪ֮񡣿⾳粻㡣Ļâȫֿѹ
ڴʱ
һƾɷĴϢԱ߼
ʯ;Ȼһ˿۷졣ȼž֮⡣ű׹ĥСţɨϢ΢Īʣζַϡ
㡭硭ֵܡ˻Ƹѣͬӱ˺ѵĺټ͵̧ۣŽϵľݺݰԼ롣
Ѫ飬꣬ɽʯ򣡡
ͳϵһһ³ǾȫΪռѪ
һɺشصĿֲϢкȻй˿УѪѪעࡣдȻĿâؿڷѹһ̤ء˫۳ľͼ黯ʵͻ֡
ʯ׳ɽۿɼٶȸɱήѪ·˲գֻʣǼƤҡΨؿͼԽʵ屾Դս־ػִһȼעͼڡ
ǲʴĻҺ׼֮Ӳѹơ
ӣͣ£Ҫַ˻ǰȴͼɢĳ־ݺݵײڵϿѪ
ʯȼ˫Сţֳõİ̹Ȼľ
򣡡
ͳȴŵâ貵ͼڻһ⣬׼ӡСС
СŹ͵һǷӵϽͬײبŲƵɽǿжѹߵѪѹʱ޷˼
ǡʯȻɱ̱֮вҡҷ𡣽ģһƱȼԴס΢Ԫ˿ҽһ¡
ӣַ˵ߣ̽΢þ˾ַ类߬顣
ǿѹ±Ƭһ˿ʯڣǿסһԪʯ͸ѵ촽΢⶯һ£һ˿Űĵ󳹵ױ۾
ΣԶδ
¡¡¡
ӡ֮ǰӿŭ𣬻ӾŭӵȡǱӡĿֲڣʯ׼˲ץס˷ӡķ϶ȻһֱԴ
ѼԵصѷֱײѾѺ۵ķħڡҪ˺Ŀӡ
ַ׵壬ԵನݺɨСַ˲ʧȥ֪˺Ѿʹ궼Ҫ⡣޷ܵľݺ׷ɣײڡ
Ȼһֱŵĺɫȴǰδеؾȿ̰սڲǿ񱩳ɢƮɵļƼϸ΢İɫҽ
ǻҽɫǳеâɢŷչưܵϣȴ̺һ˿بŲӡ벻ԡڲĸ֪У䱾ʲξȟƬӹ
ǿһϢǳ켣Уռ䱻Ťγɵļϸ΢ĿռѺ۵ķλʱ䡣
ڱ׷ɡתɲǣַ۽ǵƳˡڳԼʮɴһг̡ԵģڲȴԼ͸֮΢ǻԵĿռ϶һ˲Ѹٱû
·Ψһ·ͷͬ߬סٵʶʹڰ糱ˮӿд֪
ǰҽĿԿռ϶ľһƳ֯ɾһ˿΢â
ŵӣͬԡһŵĿռ϶뼸ƮɵİҽΪΨһȴޱȴת۵
367мٹŵѪ
ԹΪŤռĳˣݺײ֮ͭϡħ뷨ŵ·¯𵴡ŭڣӳצӡŤ
ӵӰѱ񱩻ûֻϡٱ߳뷨ײĺӡĿֲųԽʱϾˡ
ȻɢݵҲش˱ٱϡӱıԴѪģǳؼַ̱ǰһڣĻâҲѡҧס⣬Ծʹקһ
Сŵ͵ع𣬶ƱĿϽâһֻӰ֡ϱ۴ϽƳʧأӣ񱩵绡ŷ˺ѰıһİԵںȻ緢ӡĺӦ񱩳±˲ѹɢ
СŵѪ˵Ϣˣַͷ󺧡ʧصڷ˺ľอ˿˿׹⽫̦޺Ƴɽ
ǿѹѪɾͻὫٳɻҽǿ̾ʹ۱ͼСڡϽ׹˲佫ٴѪСѪߵԶ״̬ѹļޡ
Ѫ̫ߣѰ֮ЧžҪͬȲεѹƱߵԴͷ
ͬȲεַĿ˲ͶռڽğƬȴֻΪ֮񡣿⾳粻㡣Ļâȫֿѹ
ڴʱ

һƾɷĴϢԱ߼
ʯ;һ˿۷졣ȼž֮⡣ű׹ĥСţɨϢ΢Īʣζַϡ
㡭硭ֵܡ˻Ƹѣӱ˺ѵĺӲټ͵̧ۣŽϵľݺݰԼ롣
Ѫ飬꣬ɽʯ򣡡
ͳϵһһ³ǾȫΪռѪ
һɺشصĿֲϢкȻй˿УѪѪעࡣдȻĿâؿڷѹһ̤ء˫۳ľͼ黯ʵͻ֡
ʯ׳ɽۿɼٶȸɱήѪ·˲գֻʣǼƤҡΨؿͼԽʵ屾Դս־ػִһȼעͼڡ
ǲʴĻҺ׼֮Ӳѹơ
ӣͣ£Ҫַ˻ǰȴͼɢĳ־ݺݵײڵϿѪ
ʯȼ˫СţֳõԼ̹Ȼľ
򣡡
ͳȴŵâ貵ͼڻһ⣬׼ӡСС
СŹ͵һǷӵϽײبŲƵɽǿжѹߵѪѹʱ޷˼
ǡʯȻɱ̱֮вҡҷ𡣽ģһƱȼԴס΢Ԫ˿ҽһ¡
ӣַ˵ߣ̽΢þ˾ַ类߬顣
ǿѹ±Ƭһ˿ʯڣǿסһԪʯ͸ѵ촽΢⶯һ£һ˿Űĵ󳹵ױ۾
ΣԶδ
¡¡¡
ӡ֮ǰӿŭ𣬻ӾŭӵȡǱӡĿֲڣʯ׼˲ץס˷ӡķ϶ȻһֱԴ
ѼԵصѷֱײѾѺ۵ķħڡҪ˺Ŀӡ
ַ׵壬ԵನݺɨСַ˲ʧȥ֪˺Ѿʹ궼Ҫ⡣޷ܵľݺ׷ɣײڡ
Ȼһֱŵĺɫȴǰδеؾȿ̰սڲǿ񱩳ɢƮɵļƼ΢İɫҽ
ǻҽɫǳԼеâɢŷչưܵϣȴ̺һ˿بŲӡ벻ԡڲĸ֪У䱾ʲξȟƬӹ
ǿһϢǳ켣Уռ䱻Ťγɵļϸ΢ĿռѺ۵ķλʱ䡣
ڱ׷ɡתɲǣַ۽ǵƳˡڳԼʮɴһг̡ԵģڲȴԼ͸֮΢ǻԵĿռ϶һ˲Ѹٱû
·Ψһ·ͷͬľݣ߬סٵʶʹڰ糱ˮӿд֪
ǰҽĿԿռ϶ľһƳ֯ɾһ˿΢â
ŵӣͬԡһŵĿռ϶뼸ƮɵİҽΪΨһȴޱȴת۵
368·ٻΪȼ
ǳͬɵϸַڵ½ÿһŴ͸ĺϸ΢ʹľĩϡʯͱµֱߣͷֻȭ˿ȴӲʯȭѹֵµʴھгƻصޱı͸Ѫ
ڰճīһУҲһϣ磬Ǵ֧ʶӣק겻׹
ʹ޴ڡ֮ʹǶ۵⣬ʶ֮ʹǧܴ̣ĽʹΪǿֿ໤ͬһȴΪ֮ʹ
С㡭
һ΢޵ĵͻͶبˮ΢ʯӡ
ַ͵һ𣡻ɢĿ˲ۣͬУȻѭȥ
ĪʡλҵĽޣѵƿһ˿صƤ罫Ϩҽ۽ַؿڵĺɫ񡣡񡭡ݹǡǻ𡭡Ψһÿһ֣ǱӿŨѪȴȼŻعⷵհ
·һ˺ѻԭʼ磬ַʶŨص͵صͷؿڡǳŵĲڣɵıݹƬ΢İɫɢż͹⻪
ĳŲǿݽߣĳֳԽġɬѵԲɿʱǻ𳾰ݹӡǡ
λѣַ˻Ѫĭ罦
ĪʵѸٻɢþдեһ˿꣬³ǧ֣ꡭ
䣬йâȻϨͷ­ƫһࡣΨĿǵСɭ׽ⱾԴԽ׳̬ǿҡҷ

ͬħ䣬ӡַġ͵ؽʶʶήҲ걾ԴҡҷѺۡ
ûκԥ
ַľʶĵҡҷ걾Դݺһ̡һ

Զ١ֱ걾Դ˺Ѿʹһ⡢̺ȫӡ벻־Թ⣬ǿ˺ѡ
ַɫҰֽҲ亹Ѫ͸ۡҧأԹ⣬ͬͶϼ̳н޷ײ

źȻը죬Яʯ֮
Ȼǰδоİĺâ͸ǵԹ˲䱻̰ɡû񷢳һԴԻĹżԪ֮ǰĵͳŵɺ
ĵĻǰδеĿ̬٣һɿֲ׵ɢģ̰ȡ޴ڵǳ𳾰
ʱ䣬ɫǻ𳾰Ӽ̳кʯʷз׷ڣ΢۳ϸͬٴ麣ӿ
ڲǿͭݹƬĹϷȻε𣡼ǳ𡢼ԪϢݺײַ㱾Ѳظʶ

ַʹѪۣĻʶз֣Ǻȼݡݼŵ·߽⡢̳ͭ塭ԼһйڼһĨǿĲâ
ͬʱǻ𳾰󣬿ʼڳһǰδе̹ǡų纮ǳԴԶκ߽ףԶַƵٱʶѵĹ˺ѵĽɱԴ£ѪֹʼعʶеϢ񳱱ǿѹĿҲ̰ȡԴҶƬָӨ󣬱Եۺֻǳϵҹߡ
ַ͵ۣͫмӰһţû亮̶
һƾº͵ǳԴСڡСŽһϽȴǳԴ͸½˳ݷͼѹڳȹ̷ӡŤСչþƳ
ֽ̺ԴʯĿڡʯͿµ΢޷֪͵һ𣬱һ֡һ΢ǳԴǿеסˡ
ĪʡԴĿǵɭ׽ǵ˲䣬͵һ˿Դâδǿȴ漣ȶҡҷ
诡ǵⱾƫ򼫺ǳԴȻϡҵıԪѸٹ£ƽϢҰѩݻָһ˿Ѫɫ
ĸͬʱ뼴̱վַ־΢΢иޱƣɽϮ̱ڵء
̷סҡҡ׹ļĿȴ߲ԶĵһƴСͨ尵ࡢݺѺ۵Ĺʯ¶Կµڵ㣬ͬһȱȴģǳת켣ͼͼģһĹ⣬Ժ㶨ġֹٶתϢ
ǡǹͼ΢ŵ𾪣סʯϵͼĿ͵̧ԽԫϱڣͶЩ㵹ȴɳĬŹ·ľ޴ͭⱮ
ϹŽ󣿣һĶǡԵ߸֪Ĺϲ²⣬ǿʶкȻΣˡⲢǼżһǣϹǿչŵĽ֮أַöɴ˵ǺתǳԴĲ֮䣬ִǧ˿Ƶϵ
369Ǻŵ
ǳԴʹַ֫ٺɢĺ˺ѪľʹȴһšǺ߰ĳţ˯ڻĹǳ֮ڸաÿһβó̹ȴµǳԴٱ벼Ѻ۵ʶ
诰࣬ʲ˫纮̶ǿ鲼Ѻ۵İɫʯ塣ʯһ΢вĹ⣬ŲƲĹ켣У˵һѱʱⳤӳûĻֺԪ
ϹŽ󡭡Ųײ˵˴ΰǳԴ֮ͬͨš˵ؾһѱʱķڵ㡣
ָ̧ƬӰɵӴ¹ʯʵĹӳ£޴̳ͭк类ԶžӲ۶ϵļ׵ѴβǵͭⱮ˹ִָĳ㶨ķʯϵĲǹ켣γɿԽʱյ΢Ӧ
˵زѰؾһѾϾĹŵ档诵Ľ۳
ַ˳ָķȥͫδɢȥмӰ΢΢˸Ŀ֪ЩѵͭŤ·ľʯºĻɫͬһӴȱȴűΰɵ塪ǳԴ
ءšСŵسšڳ΢΢鴤ͼǳԴ˫ѹ²б߷֮ΣƤ͸ޱȵϽɫ󡣶ϱ˿ڴϸë˸Ͻ΢ѿѪһѡܵסһɹϡ󡢻Ȼ޴İ˿˿ƴССɢ
ַ㽫ᰴСżͷΪº͵ǳԴԴºȪ궯ѪƽϢŶƿزסĻ̿֡Сŵĳ鴤ֹͣɱ˯
ˡ
һ׵شĿͬʱʯ͡۽Ѹɱ£Ȼŵİƣ˿ȻŷĿİѪ⡣ѪѸʻۣӿĿͼӰʹ΢ǿ˸һ¡һɰ硢ĹϲʯΪģŷݶȥ
ѪԴաٻ죬ѵоصĹż
ߣַû˿ԥǿ˫СҶʯͱ诱˯ɱСţֽĪǱؽѺ۵ĶϽ´֣ظڱ
ϢѭѪָѰ档ÿһݳۡ죬·̤Ԫѻǳʬ֮ϡ
ԼĪһǰȻһ䡪һƬɾ޴ɫʯ̾͵Ĺ㳡¶ʯǹͼͬԴǳУֻ飬ѱĥƽû㳡봣ʮͭߴɣСױ־޸꣬޶ܣ䡣̡߲ܲͭѺۣϱȱףǹսɱ֮ϣʵ˳
诵һʮԪϹŴƵսܣ˵ÿһӵԪӤʿĿֲս
δ䣬併١
ַ㱳ʯ̤㳡Եɲǣԭŵʮͬ˻ƣڱ̶ĽĦʮ䡢бκеĿֲ־˲ַԼѪġ
𱣴ΪȻɫ桱ǳʱǹѹ۵Ļ֮ͫ˺ѿһľԺ⣬һֱʯĿڣһַָš
诱ǽ˲ʣһĵտնһȻ֮ײɲǣ㱻ѩ˲۴
ͷ͵رǰδеļĴĻз֮ǰɵͭݹƬеļ뺣ǳԴ˲ȼһϢʹռ䶼ϸ΢Ťɫַ籡ǲѺչֵոǺ˼棡
һʯĿڵײģ˲䱻ɷֽ⣬Ϊԭʼǳӹޡһγɵ΢΢ƫתַ绮ɼǡԵήĿ½ۡǱʹƺһĺˣȴϲ𺳡⣬ǲ㹻ǺԴչֵһǣǳɵȨ
ȻΣԶδ𱣴пɵǻ𣬸ִܼĻӸǶȽ֮֯ȫ֡ɱ֣֮˲Ϣɣ
370¹ǺѪ
ĵɫǺ˼ɢֻ¼ͷǵɼǡԵڿή˿ڴıַĺˣÿһʯ̤ѵĽӡ߿ַͬص̫ޣŭĵͳǺ˼֮ھбڳˢеͬʱҲ˺ÿһ羭硣
䣡䣡䣡䣡
ڹ㳡ʯ϶ŵĳˮӿеǻȻӴĿâֳֵľ޸ꡢꪡì֮ϣӴִĵ˵ʮЩ֯һŷһܽǶȵ˺աʱļХѹ¡
ˣӲӣȣǽǰδе貹⻪⼱ٻ˲Ϣǰصıţͼķߡ
Ȼ̺ϹǳıԴɷԶԪһӴ㷢ꡱ죬걻˲䶴ᣬͬըѳۡĹû˿ͣ٣
޿ɱܣ޿ɵ
ǧһɲǡˣ
һͳءֺꡢ·ԴԴĴԹ㳡ڵضкȻһ֮ϵĹԵ˯Ĵڱġ֡ţʶĵ
쳹˲䣬ʮҪ£͵һͣͬεطǿжסоȼյǻʼܿƵطҡҷ͸ڷıܿ־塣Ǽ᲻ɴݵӴϸ΢ĲɵĻ𹥻Ӳϡ̡
ַ课δĿⱻʯͶڶڶԵĹϷĹâʢʯ롢ڿз֯һ浮ǳе̳ͬķӡڱĳڲǿгſ
һɱǳɷӹϡӰԵǳ䡢غԼ˺Ѳ֮ϵĿֲϢͬ˯̫žѣԨӿϢسɢ˹㳡ϵǳɷʮø
¡¡Ƭռ俪ʼ𶯡ʯϵĳ类紵ɳ񷭾㳡ԺڶΪģ濪ʼ¡𡢿ѡĹâﵽ㣬Ҳ޷еĴڡ
ͫµע£һȻﻺӺڶڶƿڰһֻ޴Ϣצצֺ繳ÿһԶĳؾµİɫǳɷǴ׳ɽα۰򣬼̵ǳĻ𣬽һƬ΢ĹǺԿϡȻͬɽٰӴΡͭ˴㳡ϷĿռ䡣ÿһƬۼ׶޴ḥ̂ŰҹĻ̵âĽݺύľ޴˺ۣЩɼǡ¶ڲͬҰ㻺İɫᾧĽṹ
һźΪ޾ǳ𡢾ϷŶɵս޿սǳ֮ĲסǱѵλãûǻֻ䡢䡢·ͨڰ޵ľԺڰС
ĳͬ١ʮͬѪԴͷ¸ϥǣͷ­¡㳡ϳɱϢ˲䱻߲εġϢȡ
ս쵹һɬޱȣżɲƪżἰϹ¾亡꣬ںǳԴ͵˵
Ρײδ̷Ӵͷ­תƬĦɽұѰ졣ĺڰĿ⡱ƺ͸Ҷ޵ǿѲ׷ݡһɱ䡢ĮȻ߸ϵĿֲͬε޵ɨƬ
ǳѹ֮£ÿһκޱȼѡ
ʱַ͵صͷϵʯ͡Ի˲䣬ʯͿϳŵİɫȻǰδеĴĿâǳճѪ⣬һָӹϡ⡢·ԴԺĴİɫѪ⡣ڻۣӿĿǵ΢ͼڡ
𡪡һͳ˻ơʹȴ̺ŲսѪʯ͸ѵ촽ѹֵغľ͵Ϲһ΢ȴޱȡޱȿѪŷһеָ롪͸һᴩؿڵĿֲѺۣԼɼһԼĪˮ״Сͬ΢̫㻺ɢǳԴİɫġ
ѪڷڣڿģǻʯͿݽѪΨһµȼɾɱϻԵ
˿̣ҪԵһƾѹʮ𿰱ԪӤսݵĿֲڡͼȾָģժǡ
ƺز׽ʯѪ΢ȴ쳣ۡļ¶ǻתľ޴ͷ­Ȼͣ٣ͬɽصصʹĺڰĿ⡱һַԼǾɢŰѪâġСӡϡһɱ֮ǰӿֲ˱ðŭѹ־ĻϢͬʵʵǳ֮غȻ٣ˡַȫÿһڷظİϵʯ͸Ƿһʹƺߡ
ַޡҲսǽ׼ƴһɲǡ
ء𡭡áʹС㡭硭
һ΢źͯʹ뺬ĺͬϸȴ͵˿Ȼ͸궳š
ʯ͡读һֱɱԵСšյƤµС޴ʹŤƤԭϽɫùޱȣ·Ѫʡϱ˿ڴ֮ǰϸϽë˿ǰδеٶȷ֯ɱ䡣̶Ϣ䣬ȻһֻȻֻг̡ȴѳ̬ϸ˸ϽĳһȻͬȴͬϡ󡢰ԵŻȻ޴ȴֱҪػ׽֮˵ğѪϢͬѹֲסĻ磬͵شС
塢ȴλ޶˵ĹѪϢֵ˲䡪ˣ޴ԭͬʯַϵı䡰Ŀ⡱͵ƫƣȻ读еСšڰۿƺһ˿΢ġġĳ׷ϵ
Ӵɽ׼ʩӻѹͬصĿֲѹҲ΢ɲͣһ˲·ͻġ֮ѪϢźĳЩɱ¾ָӹϡӸӵĵײ̡
371Ǻŵ
ǿͨǿɢֻδϨǳмͬɫөڲƼ̳ϿջƮ䡢ַҴϢÿһƬеġűųϢθ̹ǡϵʯɿľֱ󱳵֮£΢ȴǿÿһβͬԶսսϣͳأһİУ´ء㳡ڶӿİγ¹
ǡɹˣ诵дŽٺ΢ǽбָ棬⺮˪δĿѸɨƬȻŵĹϹ㳡
ʮֵ֮˿ͬԵķɢ㵹ǻϨֻʣ¿նĺڰͭԭת΢âŸͭ볾ɢһֱŸսϢ㳡׵ڵض˿̲ӿ̹Ƕǳɷ磬ȡ֮һ󡢻񡢴ŴĸϢİɫͬճİȪˮʹڱԵ·ġıͬԴ΢΢˸Ĺ⣬ʼ仺޸㳡Ƶ·
ַСʯͷ£ƽڱӲʯϡ۲죬ʯı仯ΪֱۡƤ֮£ɫⲢδȫˣͬӵѪ磬ᶨعճȫµġ̺ǳ켣ɽͼڡͼڵĿڵλáһɳҡ粻ɽİѪಫйɵܷ䣬ÿһιĵΧĿ΢΢Ť
ڵֹǻָڽʵܡ쿿ǵĸ֪ܶǾ߿ƿµźεȾĶǵɱ䡣Щ˺ѵľ޴˺۴ڻ֯ڱġŰɫļάѸ滻Ѵͳܼġ졪ǶѵĹܶ͡ȸߵ֯ǿӡǡܡһɻĴغءԶǳԼϢİѪܿƵشʯÿһë˿˿ճΧĿ·ӡ
СţȷʯʱްַĿ⼱еתһԡɱԪŵСѾͷ
Сŵı仯˳̶˿ʯֻ͡ĳϽȻʵõĹӰϸÿһԵתŷϽëСƽȵĺʶ΢ÿһ΢СȶȻȻؼΧռеĻԪƾϸȴ¶ȸߵú˵Ͻǣͬ΢͵ǳ꣬ԭϱ۵ڴµġʯ㾧ӨϽĹӼδΣǸĽ硢̺Ѫ⡢Լϸ͵ƤŨûϽΰ£ǰδеٶȷСƤ£ʵĲϽɫ󣬶ͬҺ̬Ͻ𣬹⻪ת䣬ɢһֹϡ󡢰Եס·֮ϵĴѪѹ˿̵嶼һɾǿ֮һöϽ롣
Ѫھһġ׵ıԴѡг޷ε𺳡СŴ˿̵״̬ѪĵıԴӡǱ׼ķʽ̬Ŵ˵Пĸ߲ΡǷķ򣬽Ų˼ɱ䡣
ַŵ¡Ŀ⸴ӵת㳡롣ɽΡ롢޾ѹȸеףڽʯںӴδ߽⡣ǳŹԼЩϣ˿ڶгӿͬԴ󡢳ˢ޴Ѻ۱ԵͬɵĹֺŷ϶޲ۼСһɸٳһֹػ־ѹͬߵĺľ޳˯ʱƽȵĺػࡱĹлաʡشںڶ֮ϣͷ­΢·ػߡԴȪƺʯġںĵͼںģһֳԽʵġضܵϵ
ˡ
һ΢ϸ˿ȴɱǹɹ¸߾סնһзâĽ诱Ǳʣ°زѺ۵ɭ׶Ͻ֣ظڱĽһͬвɭ׽֣˿̾ҲŹ㳡ġŨǳԴѪ΢һ¡·ߵĽ걻ͬԴĸߵݳһ˿ģ顢ȴʹࡢִ־Ƭ
Īַ֡ͷȻһ߶ƺҲӦִͬš롰ȱ΢һΪº͵ǳԴͬ˿ߣСزơǵ΢Ľ֡ԴͬɺԴͻصĲѣܵء̰ؼȡһ˿âƺʵȹ˼΢һߣǰʱܳƮҡȻҲ˶ѡģ־ƬУַ㲶׽ģ˱ġնġ顱⣬һġ·米ļʹ밧ˣԼһģġ·Զڱ¹µġİɫӰ
䡢¾·̺޾֣ͬ㶾ı̣ݺַʶӡ뺮⡣
˵ݽ⣬Ǿ֮ءջϽĸĿ⣬ָƽص侲ЩʱԾʧѱûвĻָңϹŽѳױ٣˵Ǳҵ뿪ķ
ַصصͷϥ¡ƽǳԴͬϸȫ޸ǿд߶Ǻ˼ľ귴ɡͬʱֳһ񣬳ʶ
֮ǰΪ˻ѲС˺֮ʹԼͭݹƬʱӿġ̺ǺϢĿ񳱳˿һ˿Ϣ֮ȥ顢󡢹½Ļ棬ͬⶳıӿʶ޾貵Ǻ޷ȼաݳɱĳһݼűĹϵ·޵汳촩ִ߽⣻޴ǳת켣̳ͭϯһеĻǳ籩зȻ壻Լһй޼һĨǿ桢΢ȴޱȼ̺͡ĳ֡ࡱ롰ϣʵİɫâ
Щ沢ļʷ¼һֱǿӡǺԴʱӡǣǿҵƬ롢ŭԼһıѸС
ЩϢͼƴļʱ̡ؿڵĲȻһ΢ȴ쳣ȷָԵļ¶¶ַ״̬ͬܵĳͬԴϢңԶȷָƬĸǾ޴Ѽ̳кӰĳس̮ʯδ̽ķ
ͬһʱ䣬ƺҲСǵĳγ羵ؼϸ΢ռ䲨ų˵ü΢ĿⶸȻ罣͸ʵĹƮĳ˼̳Ѵ·һƬ޴бͭɽʯѳ֡γɾԺڰӰƺм΢޷ȴ˿̷ļ¶γĳӦĿռ
ƬӰж诵ڣд̽뾯衣
ַ͵شӳ˼оѣ˫ͫδȫƽмâһšվ˳Ųָ诵Ŀ⣬ƬͬԨ޿ڵŨӰڷȷָƺͬԴصĶ
Ŀڿн㣬˶ԷȻ۵ءȻԼһ˿ھп¿ܵ΢⡣ʯͺСɱؼġ޷ƶҴʱ̡ĪʵĽָǴ˿˿̲ͻָԼ΢ɲȴʵڵĿռ䲨ܾܿǴžءѰһΨһϣǽҿ˵زܵĹؼ
ַһڱصķǿԼѹеƣʹ󼸿鱸õġɢͰ׹¹ʯȫȡ诱С诣ǡͰˡǣһߣȴһֲɵļи
ûжȰ裬ֻؿһۣ˫峺纮̶Уνֽ֯ԼǱǽݵַǰָ¶Ԫĺ⣺ԷһһССġ
ַûƴǣӹǱĽһɾƽ͵ıԪ˳Žӿֱ۾ĹȶЩͷΪ֮һ塣صͷԥȻתŲǾ޴̳ѴͶµġͬͨײڰŨӰһȥ
žļ¶ԽԽԽԽǿңͬڰΨһʧĵǱ꣬ĳѪٻŵǳ֮粻֪ӺδŸӴ̹ǵĺ븯ϢͷǵɼǡʹĽ˺ֽۡձıǽʶظؿȵĲӰܿ챻ƬһйߵġԵĺڰӰûʧ
ΨǼ¹ʯɢġޱߺڰԵø΢ȴִŵ͹ΣɾӳŹ㳡롪ӳųֽ˪ѩȴȫϵػ诣ӳڰ¡츲ر仯ѪڵʯͣӳűϽϢϵСţԼɽĬڰˮл޸ɢػ־ξ޿
ţ³ΪɡǼ̳Ӱδ֪ĻԵգȴ̽ߵĵ
372²ԫ֮أ
ذзʺķâҪпǲ㱡ƤĤʹı䴥Сַȫ˲Դڿ־ĽֱͬʳԴɱӡڹıܷӦŴĲ͵һĵĻӦתʶЩδƽϢǺȻӿ̹Ǻ߶Ⱦ
ˡǱɱĸ֡
Ŀ⴩͸ʵ¹ʯâ۽ڳߵϡӰճһŮӵףüۼƬŷ䡣ŽĺɫƤףƬϸСܼճýƤ׶ദմȾδɺԵİѪΪԼĪڣǹɾԵǻںڰиһϢȴԶȱΪΣաϢü΢ΧΪһ塣
ݣַͳƽȣ·ʺŵĲСĿŮ·һ۵ӡϡǶʤ޵ɱ֯ӰĶ簵ǡǶεżȻӴ֯Χ鱨ӣ֪ʽԱԶʮĽΪš
Ůһ˿죬漴ɱ⸲ǣذأѹһǳǳѪߡϵӡǣãǴӼ̳ߵĶǸСѾͷĿԽַ㣬读ֻɢϽΡͬСϡ
ַͷתָҵھʯСʹ̳ĵǾͼѱȡߡԷĿö̺ռǾǴ̳ǣԷΪζСŵѪϢҲֳǿҵ̰
ߣװͿݵ̰뽹꣬ǹɿռ䲨ⴿԶѪϢ˲õĶöԿǸѪСѾͷӰȫʬ
ַһݡӰ׷˿£Ϲŷжܾ׼׽ǵټѸƳһͬ顪ʯ͵ɱƺѽ׶ΣɫͼƤͬʱʱ֣ʶδȫѡСŵϽ⻪̣ڲϢǿȴңؼɱʱ̡һֱСţһ鰴ǽɫ԰ףҪСȵҪвѹ
ַǹһ˿仡ȣǵÿӰڹӲ
δ䣬кⱩذ׺ĨֱȡַʺŵͬţâĶ룬读еϽ룬ֱָСҪ
ʯ֮䣬ַһΥؽڳĽǶ͵ձܿǷһз򢻮߼Ʒ˿δȥ룬еıǽȻĿ⡣
ǡǧͺȡΪģһĵı˲ţʯ͡СšĪʵĶϽλںġ뱻׼ضᣬ촷ۡ
ͫһǱȺ͸ţɱڶ͵Ϯȴû뵽ԷĬ΢һ˲ַ㶯ˡ̽뻳У͵һ߰ĵͽ׷Ӱ˦šС׶һŲƵġѣɫ΢ڿըҶȴĿ˾ĸ֪
ڣַоâ䣬͵ǰ˳ֽյıǽЮȫͲӳֵһ˿ǳ֮ݺݳֵؽڡͬʱʶв𵴣ǺǳȼݵĿֲһݺݴüģ
ʹذַɳһɱ·ĿĿֲ־ʶʧأĺˡַƹ֮ϣǽȻʰߣ綾ֱѣ
ͣ뾪·Ǳ뾭彩ӲľʹһŽ֮ƮͬʱлһöԲ档
䣡̱ǵŨҺ˲䱬ڱߡɢ֮⡣˿ڣͷԹַһۣһΣͬӰ̳кӰѸʧ
˲ˣܲԶҪҪ̵
Ī׷ַҡͷٴϢţɱֽթк֡˵ѾٰȫǱ뿪
ʯӿϢڷɿ⻪λãγһöϵİӡ͵˫ۣͫаǵӰһţǿѪѹܿƵһ˲ΧƳһԲΡҡû
һߣСŵϽȻѣмɢ˫ۣϱ۴ȴһֻȱӨСֻ֡Ͻ£ڵıϡһɸӾϵϢȴһ¶ͳѵĻ̻
ҡо֡СŵźͯеŴǻȴػһ˿飬ůůģкܶСܡտյģʲôҪĶˡںԶԶĵطڿޡ
ĻַͷͬʱѪӦѵ׾ѵğѪڤڤиӦĳѪͬԴĴڣ
Ǳߣַ㵱ϣնȥķֲִֻϹŵĹǲ֮пܰǶλСѪӦķҵ
ǿйͨ񣬽ǳԴעĵǾǾȻĿǹ⣬ʮͭ۵ǹٴ貶Ŀâ𲻶쳣궯ͨδ֪ռŻٴ̳Ѹ֣ڹӰŤ飬ɫռ϶籩
ߣҪַͣͺ̤š诱Сţʯͽ󡣹â˲ûǵӰ
֮ڣǿĿռ˺˷Ϯ񱩵Ŀռ籩ͬιǸֵꡣַסö̵ǾǳԴһעУάִĴͨ񷢳зתԿĿռ
ʱгʧЧ
ͨͨͨĳĳֱ䡢ӲŴ̹ʪеĵϡַǿżҪըѵͷʹͷĲʣ˻ͺͬ顣
课ߣɫ԰ֽѪɽСšС˫Ŀգ΢٣˰״̬ʯͰԶϲϸܵѪۣѪ¯ȼա
ַų壬Ŀ⼱ɨܡǰһƬޱ޼ʵưԫϱ߾ͷѵľ޴ʯͬ˵ĶϹбۻŢĵ档ƵǽϸŰɫĹ˪ɢŨûȸŴ̹ǵıԼѪȡ³ĸϢԶɵĺͬ㻺ӿԼɼһƬƬ̬Ťĺɫɭ֣ƺ̬
֪еκ䡣
⡭ض
ַû̻شĿöѾϨǾϡ˲䣬ؿڵĲִһ΢ȴ쳣ȷָԵļ¶ָƬĸĴͬʱ֮ǰǺݹƬʱһĨӡǣʶбǰδеһ˿·Ƭŵķĳ֮ͬԴĶ΢Ĺ
жǲӦĶǺŵйأַɳƶ٣Сģ˵صĺͬСɣܶʴ꣡
δ䣬һ䡢նµ˻׵ش˷ֵĺɫɭǵش޾޾ԹƬŵķ˲䱻뺿˵ȼɵĺʼҷӿ·ʲô˵Ϣӳ˯лѡ
ɫ䣬ǵȫתһ㱡͵ıֽ֡ãǾأɷ֮ߣڴͣ
Զӿĺ֮Уɫġͬı͵Ծ˵ٶȳǼƮ
373±ħ٣·
䡢ճŨѪϢĺ磬ͬɾĺĥɵϸ룬ݺ¶ļҪʵѪҺ̷ڵս⡣ʯͷһҰްƺߣ¯ѪȻת£ɫͼ˸ǿеֱֵ͸걾ԴаǴϣɸһҰ׵ı˪
Сɫ԰׵ý͸СС读вܿƵؾҲڸովѵğѪܵش߷⺮ȴͬͶԨĻǣ˲䱻ɴ诽øԪȫתһԲλǿ֣Ϯİɫҽ档
˷ն˻ӺɫɭÿһԫϱڵӰͬʱֱꡣַֻһɱĸͬεĶʶ־Ļ͵һ𣬱ɫԹ⣬ǿаɢ
ˣ׼ӭУʯ˫ĿԲһ̤ǰɽҰҵ׺ϢұƤµİ·ȻĿâֱ͡ΣһֲڼӲİɫʲ㣬ָͬצľ޴צӰĹ۱ۣںĺõĵһ츳ͨ
ಣһͬȰŤӰӴӺеǰ˸ߵĹɶĺɫ븯ýƴնɣ渲Űɫıסûͷ­ѿһŲݵľ޿ڣۿȼɫı𡪡Σа
ļֻκݺײڱǻ֮ϡʯһ۽ʲұ۴˺ѿĳƺХӳһֻκƬĺͬɫı˷ӿǻ־ҡΣâѸɫԽԽ԰ףǲѪ˿
ܱǸ壡ַǿʶʹ͵ָ澡ͷһױĲƹǲ¶ΪǿҵķڲǳԴָ⣬ջһĵǻ֣ʱ˱ѪȾı档
ץסת˲ŵĴϢ֮ǽտĿ귽һͨ·ʯͻޣ˫ȭͬǾ޴ĺκƬƴдǱ⹬ڡһ޴⼸¡һͨխ϶ȥ
ڻֹâҡҡ׹ʯͶԳ͵˲䣬Ӱʵĸ߽׺δӶǽֱϢҵ诺еСšһֻ߽׺ײ˻ֲ󷽵ϸ΢ѺֻۣıצƹѺۣһֱֻ诺ģһֻСŵüģ
ӹʯͱȼԴĴĿѪ⣬ͬʯײȥצ޷ĺ󱳣ڤӡ޴צץסֻСŵıצӲ鳶ѡֻצηĳײ֮ײƫ˹켣֮յش
ʯͺ󱳱˺ѳɼǵĿֲ˿ڣɫڤͬƹ֮ʴұϵ۽ʲ㷢ϸ΢̵İѪҺӿ˲䶳ɰɫ
ȥˮǽ貺⣬һνǰֻ·ĺαն顣ŵӱ϶й빬ڲˤڼӲĵϡηײű⣬ȴ̺ıͺʯڵס
빬˲䣬޴ڡ·ҪĿֲаȻȥ롣ƵĹƺĳӣγһεϣļ⡣
ӣַ˵ʯߡʯ泯ſڵϣ˿ڴɫڤ˺һ㣬ɫ෢ڣϢ΢Բǿд߶Խ޵ķɣڤı״̬
ǺαԴڤ᲻ѪʴꡣѰⶾҩЧԾ֮
ַưʯ˿ڱԵͼԲ֮ȡǶ̣ʯ͵Ѫ⾭ڸںϵ֮ѪһǿгȡͬԴһ롣
ھıʹʱ̡ʶĲ͵һһǿҵҪļ¶ȷָ򹬵һֱĨ𡱲ӡȻ貹âһɺ嫡ء̺޾ã־Ϣַʶ
ַ͵̧ͷһΡİɫϼ̳̳һԼĪͷСڻزŵİɫ塪ͬᾧСľࡣͨתůİÿһβ΢΢һȦȦ̺봿ůİɢеѸپ
ǡԶĺ˱Դгŵ𺳣̺˾յԴ־ѹڴ˵ȼдγɱӻ֮ء
ܾӣַ㼸˲͵ó˽ۡĺɢյĺڤҩܽ˽һȹʯ͸ںϵѪ֮
ַžҪ̳
һ䡢ϷʡžƿζͻأشӹһӰ𣺡˸жͬ갡
ӰУһ޳ͦΡӰ̤һϮɫгۣŰɫħƣݿųŪĻȡ̶̺زľĺĿɨǱļˣ̰ضڼ̳ǿŰɫ֮ϡ
˾ħħӣаӡϢĺħͬȰ㸡֣ʰԲɢ·мսۼ״̬Զַһ˺õö࣬˸ŲϷʵĹâ
аӰ벽֮һϸӰӰȫ¶֮ǰַشߵӰɱ־ݡ˿ڣԹַ㣬˻Ƶǣöռ䲨ġԿģǸڽзɱСѾͷϣ
аӵĿȤɨСźϽϢ΢ȴ͸Ų͵ʯϣַͬ߰㣺㡭ϣĺ˹ĶȤ
̧԰׵ַ֣ңңһָһԵ·ܶʱյĿֲħ˲Խռ䣬ַꡣɱǡСѾͷ»ڡ
ħͬʱǰһħȻ˴ﵽڣҲ۷塣ַһߣʯͱΣСžΨַ㻹ǿսȴҲ;ƿݡ
ַסıǽָڷסŷʶʹ糱ˮȴĲս⡣̧𽣼⣬ָаӣɳȴһһ٣ǵĶǾǵ
֮УΨѪսΨѡ
374ѪģΣ
аӱĻͬΪɱ¾ɥӡħϸֳЦ̤ǰħ籡īɫŨ˹ڲд΢⡣
һڵķħָצץ£ħ۳ɷԲߵĿֲħצֱȡַšһݸħ˫ħڴϸĺߣʺʣ۷ħ޷ֹȷʯͣһЦץСϸ۵Ĳ
˲Ϣħצ༸ֹͣдıԪһעǽͼһܡ
ַĿѣȫѪҺµķŭ벻ʣͬѹصĻɽȻ˼սֻһͷӡʶըͬ飬ϧһдۡ
ӦԻٵľ־͵رްķ𶯡ת̮öʯͬԴİӡƬǿеȼͷų񱩡ҡԶѪԭʼĻ
ƿ
ַ㷢޴˻дɺԾѹեԪȼԴ΢ȼİӡƬͷŵĿעڱǽСǽһĽŻİǳסϢɫŤ
ȫӭħצŻġݺ诵ħħޡ
ħצ˺磬Ѫɽɭ׼ιħצ·Ħħ˳˿ڷӿ룬ַǰһڣڰѪʹŤϣȴӲһĨĿ⡣
¡ɫ׹أݺײħߴħ̽Ĺצϡɫâ֧ߣ˷޲ɨħ˲ץСŵħʯ͵ħޱ籩ԵɨУķѡַħްѪģҽбˡ诵ݸħҲѪ
诱ܵؽСڻУײڼ̳ԵͷһѪ硣Сзֵʡ
аϵĴݳ׻Ϊŭӵɱ⡣±һˣâǣһɴżĿֲѹȻѹַ㡣
ַѪģħŰʶʹѣһƬѪ졣аӺŭѹ̫ͬɽ䣬˫ȹϥһ
ҹڣҰްɳƵͺ𣬲񷢳һԴ־Ӳĺ֧ƵǡѪ˳ǡ˿ʣڽ»һС̲Ŀɺ졣
쿴ָ̳̳
ǰɫĺƬַ籩ҳ󣬱âȻ񱩡һɺľŭޱͬѵ̫ȻһֱɵİҹƼ̳񷶥һ޷ܵӴȻɡ
аɫˡظܵǿ屾ԴħϢܵĻų⣬в߷ĸٹ˲ַ㣬һξҪˡ
˲˾ű䱾ԴѪڤʴʯ͡һֿԽɣסԲѵʯͣ񲫶Ƭ
ʯͺ֪ҹâڤͬУѸɢ嫵ĴѪӿɺԵľѪԴ
𣡡һȫࡢ޾ʹԭʼҰԵʯͺ˫͵ͫԳʧȡ֮Ǵ⡢ҡȼŻİɫ档ȫƤ£ͼڷӡ͹Ӳž죬˾ͱΡǿľء
ɸʯ͵ͬʱӦаϾۻħԴϢһɿ񱩳ҡų־˲аӡһ׳İҹ̫ͬµ֮ìݺݺߵаӡ
а˫ּٽӡϺħǰ۳ɸߴɵľħܡˣʵʵڶУаӱӲ߰ԶħһĿĵѺۡ
аеһ¶⡣ıߺԶԤ
ʯͱɸ죬ԼаӱŭһʹĿռṹʼִƬڿռѷ죬ҵĿռ˿˿ɢ诺СڵλѷӵıԵ
ռڱߣݾּС
ַ㿴ͬ߰ӵѷ죬ҲάֵĻʴһ񡢴󵨡ɱͷڰٻʶ
诣ץסңСţ诣˻
˲ͼһ˿ʹȴûκԥץסֱַۣһֻֽСþȫ§ס
ַĿ겻ǱκͿռĳڣǱߵļ̳񲫶İΧߵ¶ɵȶĿռѷСҪıߡռĻ֮һ߻Ҵ͵
ָǱߵΪǿһ·зĿ𣬽һ˿ܹ΢ͬȫд벻־ݺѹǰ
ˣкöİӡƬͬعⷵհ㱬һĨ΢ȴޱȼᶨĻԹ⣬˲Խ̫Դ־˼ȴޱȹؼһ˿
䣡Ƭһıϼ̳ȻըѡһֱɡڲſϢǳâڿռĿֲϹ𣬽񷶥˺һֱʮɵĻռȻγɣֲڶ٣֮ǰǿ˺ֹٱ
аӷŭӵ߶ħͼסΡԼ˵º;ݲҽű˲ûʧ١
ַڹձ˲䣬þץֱ۵诺С͵Եռ䲨ΪҵǾȡΨһһߴͿܡ
ȥһҪȥֻü⼸˻Ƶ֣㱻񱩵µͬҶ㱻ǿֲгɡ
ַ㣡ĺռ˺ѵļХûͽ˵СҲ޿ɿܵײŤҵĿռԵʶɢһɲǣģ߲׽а޾Թ벻ʣԼָһϸ緢˿ӻϺħӡǡӡĻ庮⣬ݺӡڱǽĩˣһɢŲаɫħӡǡ
һ̣ޱߵĺڰ񱩵µĿռ˺ǵʶû
ʧȥ֧ŵĹкʼıʯĩ׹뷭ӿĺаӲ˺һϺѷ죬ǻŭ벻Ǳ룬ֻ±ص
ַ㣡诣Ǳ׵ĸ䣬ħؽ㾡ȫһҳǣңӲ
ǹͨصİ𸴺ϹɢֱʮɵĻռпʼСֺ̮ʧֻ¾޴İհݣԼһƬǽıԭԶɫܼĺ˻ڷӿĺд˷
µķ֮ϣֹϢʧڻеļˣǵѱδ֪յԶ
375ɢŽ;
ޱߵĺڰ׹䡣񱩵Ŀռ·Ҫ˺Ƭʱպַʶ޾ĻгͬһҶХĹۣ޷֮ʹȫÿһ䣬ӼͷǵɼǵĴڣ֫ٺԵħֻͬѪĺɫ棬ľѪ⣬ͼǲѺ۵ʶ
ؿڴöɫ΢мѵתţͬĹȪۡ߾ȫͷųһ˿֮ڵħҵսӻӡͬʱܵؼȡſռп񱩲ӵټᴿΪһ˿˿Դ֮ͬϸעַ㼴ݽߵԴȪ
֪Ư˶á¡һƾȫͬ޴ľʹַ㼸ŵʶݺקʵڵأб䡢ӲŨѪȵϢͷһһճѪ罦ȾǻҰ͸Ű졢ͬɺѪĵ档
оԼһˤǿƴٸıͬĵǣͬڰԭһ㲻Ϩǻ֧þд־ѵƤ
ӳģһƬޱ޼ʵĻҰšǦɫʹѹŴأûǳֻкصûǦơŨҵĳÿһκ·һڻ⡢Ѫ븯ζɰһƬݺĻҰɫƽԭϣӲ䣬ͬ˷ľ޴ѺۣѺаɫĹâ͸䣬ɢļµĻϢĿԶƽ߾ͷӴӰѵɽ塢ľŤĳǽƬһּҵķʽƬҰʱ֮У˵ĳѱļԪεȻصĿֲս
Խ޵κһѱϹħսż
ַѵתӲĲӣޱ޼ʵĻţκһ˿ڡļûвľûгֻͣЪĺ磬Юű̹ǵɰХ
ͼڽ΢ԪͷħͬŵĶȺ˲䱩壬ȫͣ͡Ҳ˼£ֻػסʶĵһ
ӡ诡Сšѵ촽΢ŵڡаǳԹƺڶ߻죬ǱռɵӰԺл֮ȥĺ⣬ͬĳˮһӿͷҪǵǿ־û
ܡԲַ͵ҧأҵʹɢЩѵ˫֧壬ÿһ΢СŲǣȫ˿ڣ亹˲͸õۡҵһ԰ȫĵطѹӵħָһ˿ֻпƬлȥпȥѰʧɢĻ顣
̧ͷѪ˿ȴ۾ɨƬŵսĿնڰһĹʽкＸѵʯбŲдĶϱڣγһڣʱܺδ֪Σա
ַͬ˵ҰޣʼǴ漫仺Ųơÿһ̤ڱӲʯϣÿһҪͣϢХķɳ¶˿ϣʹζ̶̰ɵ·̣ڴ˿̵ԣʵǵɽ;Уθܵ´쳣𶯣ĿԶƾѿĿռѷ죬֮յرܿһͻȻĲйʯѡ
ڣƴǾ޴ʯڴֲڵʯڡþһխڰǿռڲ
ڴ̮ʯصĳ񡣼бĶʯǿ֧ϷĲܶϱڣγһԱĿռ䡣űŨصĳζһÿһʯڵѪɷ
ַ㱳ű̹ǵʯڳִ̱õ˺²ҧǿ̾ʹΪͷɼǵ˿ڽдֲڵİһУѣֻһ̲пʯϣʶԵıԵǻ
ѵӼаµħԵͬĺڰ棬̾˿ں;ҪѨʴȾ΢ԪͼʶĻֻ֮ӻɢҪ׸˿;ƿݵ״̬ǳ˵Ρ
ϳصƤǿԼء㡪ػħϾȹʶһ⣬ħȾ־Ϊʬ⡣ͬʱԽٵ̬ϸ΢ŲᴿԴ֮޸ơĿǰΨһ׵֮
ʱƬҰʧȥ塣֮⣬ֹϢغХ֮ڣΨַؼѵĴϢںڰй¶졣
֪˶ãַоǷ·Ҫ˺ѵľʹƺԻһ˿ٴλصƤĿϰԵؿʼƬխ谵ĲһһϸɨӡҪˮҪʳҪκοܶ˿̴аĶ
ĿӹǰһʯͳĽʱ۽ǵ͵ز׽һ㼫΢Ĺ⡣ǹâͬҹҰмϨһөȴһͷһǣŴһֱŵĲ񣬾Ȼһ˿֮ǰκʱҪǿҵļ¶빲
ַǿʹûܻ֧壬仺СĵسǴȥմѪ۵֣һһ㲦Ϸĸʯ
ų䣬ǵ΢ĹһؽŴԼ߳һСν·Ӳĺʯ϶֮СֳİɫɳѾ޹⡣Ȼڽģһϸ緢˿·֮ϣ͸һ˿ȴޱȵĹ⣬ͬݷԨ̶֮׵
ַģǰɫϱ鲼İɫ·Щ·ǺԿ̣ͬۡӡȻڽ֮УһӴ󷱸޾µͼ˿Щ·ȫͬɺĺӴȻ̬ɣϢ˸̲ܵصĿֲ
ַĿ⳹ǽضϽʱȻǰδеǿҹеתٶȾһ˲һԴԱԴи糱ˮӿ
ˣڼӲʯ϶еİɫϽ͵һ𡣽ϵĹⶸȻʢһ˿һͳɳơ·Խ޾ʱյĽֱ쳹ַʶ֮ϽϨİ·Ǳעһ˿ͬԴġǻ𡱣һСȻһȱȫȴ̺߷ϵıԴӡһţͬһƳ
ַһɲǲǿҵĹޱϳָоڡԴӡǡĴİӡƬͬԴͬһλ׵ĴڡϽڲһ˿ӡƬ˿ϢͬѪװĹ
ˣһһɼ΢ȴޱȷָԵָǽذɫϽĽңңָƬޱ߹սżĳδ֪ԶǸо·ŵĽдһ˿ԣͬԴ߷ĺ
ַ͵̧ͷԭ޹УȻȼһ΢ȴޱȳȵĻ档˳ǶϽݵָȥĿ·͸ǰ̮ķ϶ͶƬҰѹ֡޾ưܵս
ϣԵľ֮Уץסһ˿ԴԶŵġ΢ϣ֮⡣
376¹Žͼ׳Ѻ
䡢šľʹͬεļַνƬķ䡣ÿһ΢ĺǣɼǡԵϺڹĿֲڣаµħͬӵĺɫ˳ľӡÿһħķڣͬϸСĶ߿Ѻ۵ʶ
в΢мѵתţͷųһ˿֮ħչ⡣ͬʱԽԻٵķʽȡսϿղӻҵĿռᴿΪһ˿˿Դ֮缴ɺԵȪۼˮΣעٿݽߵԴȪ
ĿǰǰбڼӲʯеͭŽ֮ϡ޹⣬³밵⸲ǣȻһϸƴȴ͸һ˿ȴޱȵĹ⡣ϵİ·Ų΢ͬ𣬷·ʧɢѾõĹӦ˱˴˵Ĵڡ
ȫڲС̽ǽسŵĶϽɲǣϽ͵һ𣬳⼣䣬һͳɳơ·³ϵĽȻصϰȻ貽âһȱȴ̺߷ϵķӡһš
ǰδеԽͬڰеĵǱ꣬ᶨָսĳصڡǸо·˲֪ټԪĹŽдͬԴ߷ĺ
ַȼȵ档ŲǽضϽס˱ֲڵĽ˲䣬Ǵ̹Ǳһ·סبűӿİӰĴСȻŰħҲѹһ˲
ĵİӡƬϽϵķӡǲ˸εĹһģͼӰͶʶ֮С밵Ӷɵ·ӦڵĶϵ棬ս죬ָһǳ㻷Ƶδ֪򡣼ؼڵϣϽͬԴӡǹâ˸ͬڰϨĹϵ
ǡ뿪Ƭս·ͼϲ֮Ǹء·;ңԶĪ⣬˿˱ħԪݽߵ״̬ߵһڵ㶼졣
ָܹжʼȡԴ˵񱩲ӣתЧʵ͵˾ǣħ֮ͬңÿһͼתȫ淴ɡ
أһеħǷԱΪһּ˵ġŤġ֣Ļܷ֮ģ⡰ˡߴ֮Ťġǡ֮ת
һѰ·ͷԹԡħΪáߣʮ˿̣;
ͽ͵ѹħԴסһ뾭Χħ߶ģ⡰̫ĥ̡֮⡣͡ħʴ֮ɣʹͬպǥʶɫҰֽɫѪҲȴס̨
࣡һ΢һħڱĥɢϸ΢˲䣬ĵһ˿ǱԴǿа̰գתΪһ˿ӾͱԴ֮ɺԵľʣµħʧȥ꣬ήɢױɢ
ɡɹˣȻЧʼͣʹ쳣ζҵһħԪħΪн񷴲ľ֮·ʼȫעͶʹϣĿޣħںۼԲٶȻϢȴ𽥶һǧļͳ
Ѫؾļ̳
ɫѪ׷ڣߴʮɵˣؾռ䶼ھʯȫʧȥˡˡ̬һѪϱ˺ڰİɫ塱ѪѪͬŭĺԴҵײ˺ҧɡÿһײǴʵķԳ壬걻¯зյļ¿̡
ÿʶٵǧһ֮ʣַȾѪӰ课СžֵСаӱɱ⣬ͬι̵êקסǼƮɢʶǹɳԽѪͻԽջԽ־񱩵ػ־ͬһ˺޾ڰĳǿнݵĶԿ
Ѫвػ־ѪµİԵܣɸӴ⡢ӳҵ־ͳ£ٽлԵĶԿһָӼȴȶķʽʼεҰں뱾
ĹİɫֳϸܵİǶϵĸͱԴġ˯Ƥֳͭڵؽ󡣴Զż仭ӿʶبǺӼǡԶսʿԡѪɱʬɽѪڼ̳һĶӰԼʶûһɲǣ͸ռѷƳļ̳ǸΪϵĶѹ
ʯ˫ȼŰɫ۾Ȼһ·ؿ֮ĿֲѪըѿ͵شӷڵѪվͿ׳Ƥϰ밵۱˴ǶϽ֯ͫȼԾİɫ棬Ӱͼڽ֡һɿҰԵԭʼĿֲϢ޼ɵѹؾռÿһ䡣
δܹĺȻԽļޣʿӵеαԵͷԼϷĵƣָ£һաӲ󱬣һȦɫȭɢ
ؼǵһƳ̳ռѷ˶ˣǾһֵĸӹӴİɫ̺ܿűǰƬǿ󡢸ӱԴصĲͬմ¯ɵս񣬳ؾĵļ̳һᶨƵȥÿһ£ƬµܲΪ֮
֮ɭؾ
ǰïĹϴɳɳȻܼһɴ鶯뾯Ȼ
ӰӰ֡ϸ޳·ľ۶ɣɱ컨͸ҶƬȻ֯ɵķΣʵĴɫɫԼ⣬͸δȾɽȪɫΣľľ֡
壿Ϊδ鰲Ϣ֮أΪŮöȴźε䱸ĿⴥбǽɢŲаϢɫħӡʱĨ䱸˲䱻ĵȡ
ͷһ˿״̬Ӳƴֻ·һһֱѹƵѪ¶Խҡʯ䣬˾ϡܡ
ҲħˣӡǱħͷǿӡ֮Ѫδ䣬·ѹ̫õҵйĳڣһɴ߹󡢿ʥϢ͵شѪӿȵر
ˡһɫδ͸ʥĹ˲ɢ˽ħӡ䡣һֻޱȵɫӰڹһţһԽ߿·̫źĴķֱ֮쳹Ƭϵɭ֮С
桭ϢΪ׵Ůԭأ峺ɵùԲ˼µãȻߵͬҲȫľؿɫΣ궼Ϊ֮ʥϢ
ͬʱһֱŵӨ֭ҺϷĵĲ͵һ޷Զϳ˲֪µɫһһȻɢͶĴ̹â·ӳ˯гѣɢº͵ȻϢ诺С֡
Ϊ׵Ůֱ̧ۣΧľҲָ֮ƽ诵Ȼ׸ı䣬ɢ٣ȡ֮ǻż𾪡ηĸ
Ѫᣬɿ飬ȴǰδеĹƬعɭѾ̫̫ãûиܵ˴Ϣˡ
377鳯ʥᣬ̤ѪѰ·
ʹֻͬϸСĺɫھÿһ϶Ӫɡаµħǵ̾˿ڣͬӵĺڰַϸ΢ľÿһħӿͬһЮűĶ۵ݺݹβʶݡ
ֲڵĶϱڣǽͭϽĲǱһɴ͸ʱ⡢ѶĥĹ¸߷־ͬ룬Ϊʹħûṩ΢ȴҪȶê㡣ǰ֮ϣܵ΢ȴ쳣ᶨĲ
ĵĻǰδеļ̬ǿתţͷųһ˿֮ħչ⡣ͬʱԽȼԴķʽȡսϿ񱩲ӵĻҿռǿᴿת΢һ˿˿Դ֮ͬɺԵȪۼأעַٿݽߵԴȪ
ַһ˿˿תԴСذסһھԵħƱħ˲䱬ۻԴĤһֱ͸Ĵݺݷɶ﷢ѹֵµʹҾΣ亹ȳѪ乶¡
ס̨һһд߶񡣲ĵĻȻٵޣģسСĥߵϡ̫ĥ̡ϸ΢ֽܼڸ֪вħѹײĥÿһ˲Ƕ־޵Ĳпῼ顣
ʶɢǧһ֮ʣһѰĴ֪ƿħڱĥɢϸ΢˲䣬ĵһ˿ǱԴǿа̰ɣ֮ǰᴿ΢֮ϣһ˿ӾͱԴַ֮ɺԵľʣµħʧȥ꣬ήɢ֮ɢ
ϲͬڰȻըľףַм̵ľ㡣ܹʹൽ¡Чʵ͵÷ָӲ俪һħԪħΪн񷴲ľ֮·ٳɣȫעͶ뵽ʹϣ֯Ŀ֮СħںۼԲٶȻƮҡϢȴ𽥳ۣһͬǧ򡢰ɸְļͳ
ʶеͼڰеӣȷָսĳδ֪յ㡣ھλòԶһת۴һ΢ȴӡǹͬ㾲˸ǰУͼָ;Ѱѹħָͬʱ֤ͼָǷʵɿ
ȫʹԶϽΪ֧ţһһվŲеǦɫʹǣХĺЮűɰ˿ϡͼÿһСıܿӿ㡢ռ䲻ȶԼɢŲɱԹĲк档
ǰ⣬ռ׵ؾŤһԵ˸Źڿռѷ֣һߴɵİɫʯ˲䱻ɵӰ١ͼΣԤԶƫ·ղż̤ƬסϽƿƬѷشͼǵ԰ȫ·һڵӡǼѰ档
Ѫؾ̳
صĽŲ̫ͬž޻أÿһ£ɫҵҰըѣɸߵĳ˻ʯǸߴɵӴ֮дǰУƲɵͭڵƤ˸ŽӲǿĹƤ֮°밵۱˴Ƕϲƣÿһ΢΢ת
̲ס췢˹ЮսХγۿɼɢͷİʯɷĩµұˡ̥ǵбŭйֻһͷҵӡ诽СţȻ˫ȭͷаͬħһҳ촷ۡ
ѪĵĹϼ̳񱩳ȥ̳öƬĿռѷ촦һƳиΪϡΪӴĶѺһšＫ뿪ؾͨ⡰סѪΪܵĴС
ʯ͵طҺȻըͬڵȻԾ𣬺ݺڼ̳ˡȻδվȣͻ̳ŵĹ·ȻĿаѪ⣬ɺѪ˲̰ϢѪɫ˲˫һ̰аڵѪ屾ԴѪ
ʯ;ŭӣܱɫ˺Ȼë󲿷ַôѡ¼̳ס˹ɺӿѪӿγһСͷӡɷ󣬽ǹаֱѪԴոջõʼʧ
ʯͳױŭԴѪԭʼ򵥵Ĺʽɽɫȭȭۣ̺ɽǳİԵܡ˫ȭͬ޴ݺ̳ģӲĺʯӲҳĿֲӣʮѪɫ˲״ħ˫ȭͬ籩̶ʮϢ䣬С̳һƬ档
ڣѪ⳹ɢʯվǽķ룬ȼŻĿⱻʯӱԵһ˸΢ʯƿʯ壬һƴСİɫƬ¶ƬԿż䷱µİ·ֱ̹ǡ쳣סƬɲǣڱڵѪ֮ܿƵ¶һ£·ϳŵĹƬųԽʱյع
ͬʱԶѪԵǱڰӰСɢ̰ϢŤӰʯͲ̳ľٶԼƬɢϢ׾ͳɳƵ˻
֮ɭᾪ
ɫδ͸һֻŵɫӰһţԽ߿ķֱ쳹ʶʱ·𱻰ͣڿеȻķϢ˲߽⡣
Ϊ׵ŮɵùԲ𾪡ãȻηԵʶ˰벽诵ĿӾų˲תΪͬƶֻϻ̿֡ŮǼԳ֣׷׷н䱸̬
ͬʱп͵ؾ𶯣޷ԶҶƬɳɳϳ˲֪ټԪĹɫȻεɢŰޱȵȻϢһĹԾΪ˲䵴ɽԶɭֻ֡ɫϵөͬʱգ۳λõĹ֮󣬳ɫֵƮ
ǫ̬˫ϥȥȻɫɢڵأľһѪʱ¡صڡ
Ȼڴ˿̣бǽĩ˵ɫħӡȻ񶾵ķˡĿаϺħȻ̺ݺͼֱǸովѵѪԴ⧲Ͳ԰ѩɫ˲ûҰܣħͬ͵ĶȾǴ߹Ѫ֮
͵̧ͷ峺еľη˲䱻ŭȡɬȻģ׳͵ıͬŭɫ˵Ĵ̼̱ŷŨıɫȻݺݴöɫħӡǡŮҲ׷Ȼ۳͵ɫĻ֣ͼйħ
һԴػᡢħļҶԿƬոջϢĹɭȻչ
378ͼѺ۰;Ѫ
ͣͣͣϸ΢ַֽͬߣÿһζ˺ľʹаӵħͬӽթĻͻַҧأͷ𣬶ĺѪ۹䣬ŵĶϱɫӡǡ
ҲƬһֽձֲڵͭϽبŷ֮ʶάϵê㡣һǰ֮ϣͬһٱḥ̂־ķ߶¼תסһħԴǿĥÿһ˿ɹİ붼һ΢ǱԴתݽߵʣħ䡣Чʵ͵˾ȴΨһн
ʶͼӰɹ㴮·ָһ˸΢ָ֮Ľڵ㡣ŴϢַ֮ǿžģ΢Դɢͷ˿ڴΪԾħѪűʴĻԴˢһ˿˿Ƴ⣬˿ڱԵĽƺȥЩ̴ʹ˿ħǰ󷢺ڣȫƾһӲš
ʱϽͻȻһϸ΢ǹһ־ʾͬʱʶеͼ͵һԭָһڵĹ·ĳλͻȻŤģ·ε˺ѡһεϸСѺӰŤһ
ַͷ׿ɵжˣþһ˿ԱߵľҲк͵һ䣡뿪ԭصɲǣԭпĶϱͬһƬռ䣬ͬεľצݺ˺ѡһԵ˸ڻ⡢ϢĿռѺȻ֣ͬſԨ޿ڣ˲佫Ƭһɴһ˿û¡Ѻʱռƺңɢ궼Ϊ֮ľš
ַ亹˲͸ȫǶϽʾͼ䣬˿ѾޡǹѺۣǿռ·ĳҹ壿а׷ʱèϷЦһµͷͷԷЩ壬ȴŽ
֪뿪žʹѣַͼ·ǰСÿһͬڵ⣬ÿһκǣ⽻ӵƣȴȼűǰӳҵ־
ܲУʯ״ħɫȭͬǷ籩ݺ䡣һźѪľ޴ʯһкȻ飬Ѫӡ󳹵ʯվڷڵУĿͬ̽յ͵ɨ֮ԵǱŤӰеӰĶӹ
ӰŤֳ̰˻ӰƵֳΡĳֱǿаȥѪƤҡֻԭʼۻǼܵĴڡаɷħͨڣֳ綾ʴĹۿȼű̻𣬳˶Ѫʹļ̰ΪͷСĹħ޴ǿϣ̶Ħ̵ĻסʯͿȵϢнյİɫعƬ
ʯЦһƺ·ȭͷ͵߬ľ޴󣬵ԴѪıѱ׵ȼ֮ͬٶȣֱͷħѡֱӡҰķʽӲȭűɽѵص־ܺȻǾ޴ĹצƵľڶըۿɼĳʻɢҺɸߵİΡͷ޴ħĹצӲùѰݣӴˡ
ڼսУʯֽյöɫƬϳŵİ·ͻȻ伫΢һ˲һ΢ȴսԺָѪƼ̳֮ĳ޴ƬͷҽڱεĽ䡣ƬĵԼֲֳͬĸİɫڷ£м΢ĹϷĹӰһšƬݵлһɢŹԭʼϢġϡ·һֿĳŻķָ
ʯлȻʣٽʡڲдȻ˫ȭԵİ籩ǰ䴩ֻƬƬڱεİ䡣嵽Ƭ򣬽°津мӲ䣬ҽԵ·ܵ谭Զƿڼ齻סľ޴·һֱԼߵԲθ񾲾Ƕڵġͼһ뵰Сİۣ״ʯеĹƬһ޶
ʯ͵ҧ⣬һ̺ϢľѪڹƬ棬ǼŤ˲ѪţƬù̡׼ĵİۣйâתĹƬݺݰȥ˿Ϸ˲䣬측͵һ˫Ȼɺâư۵΢ͷͬȼĵһεĲԸΪɢ˵ǰаɷħӲˡ
ͬʱöʯʹ⼣߰ߵָͭڲİ·Ȼ⻪šָ΢΢ͳ졣ܺŮ仯ָâת䣬Щ··˹Ť飬ԼһֻѪϵƲָͬûӰ͸һɣػƵļ֮УӦ
ָâҫ£ǵĺɫԷӦϵϸܷľ䶯·ܵ˴̼ͷųŨҵĲϢͼԿָĹâѪ·ʹİѵĹâٴ𲻶
ʧָڶԿڵ䣡䣬ָĹâﵽ˶㣬Ӱ͵һһεġϢĲʯ͹Ƭ˸Ĳڤڤ֮в˿ԽռĶݶĽ㡣
Сˡһһģȴ𺳵ĻƬǿӿ롪޾ҡļ̳ԼһԾѪɫеĿ౳Ӱѿڶʯ͡ǱӰĸо
ʯȶ˲䣬þһԾͶǰĽ֯ͨڡӰûһɲƬĳ޵˸һ£һ΢ɲĲ͸˿ռ䡣
ϹսУǰеַͻȻƺһסбĶ꪿ȳһڼźɫħ˿ѪϢ̧ͷҰ񷣬еĲ׵شһ΢ļ¶ǶħķӦҲǶԿռѷԤһĹУ·ңԶı˷ʲôصҪ֮ﱻ˺
оһţȴַ˲ͣ½ŲʶסϸӦȴֻ׽һ˿ĻҿռԼһƼ΢ġ·ԴѪǣػףĿ·Ҫ͸طͿռ֮ܲɭķеһζʧɢͬǿҵġǣҡǣǷҲ˲ѷԼΣ֣
Ƭַ̺һѹΨоָʵҵ·طƾֵĿܡٴսͭϽͼָһһᶨڰ
379Ǻ·֣Ѫֶ
صĽŲŵսϻصÿһ¶Źظʯͬһͷ׼ŭα޾аɷħΧͻɫȭÿһαŴ̶Ĺ̻ХһͷͷС͹ħͬƲް㱻ҷɡɨϣڵлΪ̡ħ·޾˵ŨԹҺ¡Ӿ޴ĺӰԴԴϵӿ
ۻͬƹ֮ʴʯ͵ս塣ɫƤ淢죬ƴŶĺ̡Ȼʱ޷ͻƼ͵ƤԸк˿˿ȴӰΡΪֵͷħͬƶıݣĳڹɵĹǼܼ̣ۻĸʴҲǿӲʯֱ۶ʹȭĹâҲ˼֡
ʯ˫ĿŰ棬Ա׼ҲȥᱻϿ塣һ߿񱩵ػӶ˫ȭĹħ飬һ߼ѷȫ־۽ֽյöɫƬϡԼ̳ݳŻ֮
ƬٴδĲһΣָѪǸ޴ǺͷҺڱεĽ䣬һɼ΢ȴ͵ǣȻǿק֡
ʯ͵طһ춯صȫ˲ѹեޣƺ·ͬպ˷ȫע˫ȭ˼ͷС͹ħĹצǳǳĽӡǣ׼ħݺݺȥֲľڶըħֻ޴ǰ֫צӦ飬ӴĹǼҽң˻
ʯ䴴˲϶ʯ֮ͬŹƬǣķ͵ԾȥӴڹ̵İұԵĵʹֲڱߵľ޴ǲкճݡ
ڷݵļ϶£һƬʮɼ¶ָصİɫͬ³Ѫ衣ĺȻһ΢ļ̳ͼһֻȴŹ֮Ĺ񡪡繳צ·Ťʹధסڹ񸡵λãһ뵰СĿ׶ӡԵʯйƬȫǺϵ͹·˿ɢ΢ɲĹ⡣
ʯסֽյعƬ֮ע£··˹밼۴ĹӦݺݵؽƬȥһƵ궼һ
ƬǶɲǣ·ȻǿҹâŰ۱Ե·ӿȥ΢̳ĸĵ·Ϊ䶯Ѫ⣬ͳ𡣸ϵĹ·˹˫΢΢𶯣һаϡ־Ȼʯͣͬʱһɾ޴Ըı˺ǶƬֱۣͼ̳
ʯ;ŭӣսӿâѪ¯ȼգǹԿʱƬݳһƬһ̵ġѪָŶʻǿѪҺĿ
ʯ˲ҪƷк֮ɫһǾ޴Ծ˺͵һҧ⣬һ̺֮⡢ҵͷѪݺ˸Ѫ⡢ڸյĹ񸡵֮ϡ
ͬѩ̺ġϢ֮Ѫ񸡵аѪ⼤ҳͻ̳üҡǾ޴˲ֻҺͣ͡
ʯץסݼŵҰްĵͺȫ͵ؽͬǶĹƬһͬӰкݺݰ˳Ƭ밼۵˲䣬âѸ̳ѪҲ糱ˮȥֻһɫƺһЩİӡǡ
ΧӿĹħ˳ʧȥĵָǣƳһ˲ĻҺãȻʯͻԡѪҴϢţö³ŵĹƬµؿļ̳ղһ£һͱˡͬʱһ΢ȴĿռ䲨Ǽ̳ӡǵĻطȷʵһռֻͨҪȷҰȫķʽܿ
֮ɭ
̵Ĺͬ֮룬ΰ嫰Ĺϼ־ͬȪԴԴϵӿݽߵľԪͬľ괺Ծ˵ٶȸ׳ǱǽǰɫħӡŮִ߶ı̹ˢ£Ѹڵճ׻Ϊ̱
ȻǾɲĵȴͬһʶը죺ѪĽ䣿
ʶǸոոաȴδȫѵѪѪɫУ޾ɫ۳һʥľ֮Ӱ貣ԽصȻ֮Ӱÿһ缡ϣϸܵġͬ䶯ĺɫĽ룬ֲѪԴɢսĸ˥벻Ϣ˿̣Ƽ̰˱ӿĺÿһξħӡˢʥ֮ε˴롣
ɫɷֽ岻ܿƵ΢΢ڵʥŮѡˣ覣׽ϸļδ˭ἰѪоǱ˹϶񶾵ļԴͷѪϢɣϣ·ĴڱҪԶ
£伫ΪǿѪԴǣһȫܵޱȵغ͵ǡ
ǿԼ侲ǵھ޴¼תƽκ˰ʱָöʯ͡⼣߰ߵָͭڽӴŨʱڲİ·ٴμ΢˸һ¡
΢˸·һԽңԶռźţ˲䱻ܽĵöͬŵİɫƬ׽ʯ͸ղžġ̳ģԼƬݳǿҡѪϢ˲ԽңԶĿռϣһҪǣƬͬһɼ΢аԴϢѪǺƼɢĲ֮в˹ļµĹ
ɫ͵󣬿Ѫ䶯ƹɵаηӡַ·͸տʯǱ߹̳ݹģаӰǹ๵ĽǶȣŤ·ĳЩĵаƺơ
£ƺǶڣĳֹаʽĲǣĸԴܱĳضļ̳άϵܵٶ𾪣άϵĺļ̳ҵ״ݻ٣
ĺȻ첨ݻģǽѪΨһ취ⷽȴֵָʯڵƬδ֪Լǽ֪ͨëȻа̳
⾪˷ֳɲǣǽϼȫɫħӡǣ·ڳǰһθӦѪǡͬ΢ͻȻعⷵհ㱬һϺɫħ⡣Ƿ֮ͬԱȻըһ䵽¡ΪĶ˱ֵ̹˲䴩͸ռ䣬ݺݴʧصʶ
⧲ʶͬ׶̴ʹһѪ͵Ⱦǰѩ׵½Ҳ𲻶ɫ˲ȥѪɫ֮ǰӲ԰ףϢҲ֮ήһء
Ůæ߶͵סħӡͻķĳ诵״̬ˡԶͨƬġʯǱ߼̳ռ΢ƺҲ诵ܴ˸ӲȶƬˣأƺε֮ߣӽܵؾһ
380²֣Ѫ
Ϲսƶת
¼ʵĵ׵ݡʵʯ飬ǿռ䱾Ť۵ͬεľ޿ȻſкĹӰƬ˲䱻ͻĿռѺɣһδ£ֻ¾ԵʱĦ
ַǧһ֮͵󷽵µǺƬȻΪ촷ۣձܿƬıԵճ亹˲͸õ޹ģղǿֲ֮мĽŸӹһƬ˲仯Ϊ½ǡ
һһɢ΢ľ޴ǺƬҴϢʶǷָǰ·ͼͬеԭָһڵĹ·ͬͶʯӵˮģŤԶղѺһ޵ϸ΢ͼѺۡӰ˸ͬǱںڰɭеĶۣ֮Ԥʾǰ鲼δ֪ɱ
аӱȻԴ˵˽⣬Щ֯һεҪԼƬءͷ˿ڷŵıٴαѣѪűʴĻɢȳаµħͬƹ֮ھʴĸдԪ
ؿڵĺɫƤеת֮ǰΪɬÿһμѵǣԴȥħͬճ϶êʶȴ޴ޱȡ
ͣͣ¾ַѪ˿ܲǿҵ־ѹ˾ʹǿֱͦ壬ֽմֲڵͭϽǰ֮ϣʣ΢С
ȫ߶·ϸ΢ڲĻпܰתšһΣַ㲻ٽǿħǽȫĸ֪ʶͼǰ֮޵ϵ֮ϡŽͼи֪ǼѺۡӰλϢ򴫵ؿڵĲͬʱһ˿ձǱԴϢͶеĺġ
͵һ𣬷һ졣ͶкĵǱԴͬȼݲݵĻǣ˲ĳֳŵĻơһ䡢·ɹߵڹԲȻ˳ַ㰴ϵʶ
ڹʶɲǣǷҲҪɢͼͶһö롣еŤģ˲ƽͼǰδеȶǼ˸ġѺۡӰ͹ԳԵ˸ļµɺâԭָһڵ㡢ɺѺжϵ·ڹҫ£ЩɺѺ۵϶֮䣬Զճһµġػȴ׼ܿбעյİȫͨ·ͨ·ϸ΢ġ˸뵭ǳɵġʵĹ֮Ϫ鶯
ˡַͷͼȻڸεϵǵͼǸ֪ռ塢Ϥɱ̽ǿʹУѭʶǳ̾͵ġ·ٴǰУÿһС¡
ܲءѪħ
ɫȭīڵĸмͬ˷䡣ʯ״ħľޱۻţÿһȭЮſɽʯĿݺһͷһͷ͹ħͷ­˷аɷħ˻צ˺ȵĿ綾ۻ籩ʴʯսİâ
ӹʯŭƽؾףӴͬʧص̫սӲײ·ļͷħȭʼսǿ鼸ѪΪһİɫƬ˿΢΢̡֮ǰ罦ϡδȫɺԵ׾ѪƬ̰ţ΢
ڼѪȵսУѪٱӿĴ̼£һɹɼ΢ƬӹƬѣʽʯǱսԺ¯ѪꡢᡢͼڡԴꡢͬԴӦ׼ǡĻƳЩƬϢ£ѪŤ־ʯȴв׽˹ؼĺġԴƳͬԴӦǹɶԡ͡ǡ̰
͵ղԺһġѪмϢƵĹ̳һˣŭŶ说ĵǣͷıʢӿҰеĹƬԴĸϣôƣ
ĹƬ͵һ̣һɸġ޾̰Ͷ޵־񳱣ĿֱָΧȦΧͷոձҡ˿޹ħ͸Ƭ֪ʯءħ׵ԼĽڵλãһŰɫļϣȻһڲ䶯Ĺͼӡ̬ϸѪԼֵһģһ
ģԭͷʯ׺¶һĨĿЦӱɧţﱬһʯĿҰսȫ֮ͬŵĻɽ緢˫ۻۡɫĹâǰδеĳʢҫۣӳյͬƽս
˫͵ص̤棬ըֱɵľ޿ӣӴͬͶʯ׳ǣһǰľƳŸոȫŭħ񱩳ȥ˫ȭ۵ĲǿɽĴ̺ۻ֮Դŭͻ嶯
⵽µۻаײһ𣬱춯صĿֲ졣ƥĳʻըΧĹħͬɨҶ˲Ʒ顣ħصĻֽͬӦ飬ֲȭʵʵغľ׵
Ĺѱħľ׵ը졣ǸŹͼڵİ켹Ǹֳƣ漴ظѡѴӿһŨİ췢ڡɢż²䱾ԴϢ
ħ̺޾ʹԴԿ־ۿȼյ̻˲ӴǼܺȻҺСҶвĹħΪ֮һͣۿеĻ˸ãȻ˻˴˼Э˲߽⡣
֮ɭɻ
Ѫͱ̵ĹȻţ˲Ⱦذ׵½ɫħӡٱ׾ǰһɲǣҲץסѪ𵴵ݺݴʶ
з·ǧպĸͬʱ̣ǰȻһڡԭȶתȻÿ񱩶ҡµǣѪǵ֮ͬҵĺɫ·𱻳׾ѼϸϵĺɫĴѪԴӿҵ䶯սһɱ䳹ǡ԰ζаӼĺȻʼ̰Ŵ˷ӿڵĺ
ͣ£诵־ޱߵʹмǵı߶ޣһͱĺסʶĵ̨ɫۿɼٶȱûҰܣ̵ͬĺˮ㱻Ǻɫǿг롣
Ůֵľػ֮߶£ͼѹǴڱΪ羫ĵǿע诵ľǷһе֮չҵս
⽻ٽ㣬ղصöɫƬ׵شһǰδеľҲʯԶħ׵伹ǵһ˲䡣ıݻʱıԴ𵴣ͨĳ֮ġͬԴӦͬԴĹƬ׼׽Ŵ󴫵ݡ
诽͵һͬεľ޴ػСλõӦԶĳͬġͬʱǱ׼ŭһ˿ءױ
ī˸ĴѪӿؿֳһԶ̳ͼͬԴͬʵĹ֣繳˫չ˵˫ͫתġ׵İУɢһеа⡣
ͼڳ׳͵ɲǣһɿֲбɽ纣ĺ־ǹıֱ̹˿̶ͬٴ麣ؿڵͼӿȥתḬ̇ɡ
һУͼѣʧСӰѾ͸Ũĺȫɡ
һֱڹϵСͻȻָ课ֵؼ诽㣡ǹӰҪɳˣ
ؿĹԵʼģ䶯˿˿ʵʵĺںӰͼϰƮϷճһֻӰſţɢ궳Ķ뼢ʡ
Σǧһ
381ǻԴħѪԹ
صĴϢͬƾɵķ䣬ŤĿռ쳣̶ַÿһ·̤ڵ𺣽֯ľأǺƬıϴУ֪ƬΨһĴê㡣ͷ˿ѱħȾںڷӲƹ֮ħ̹̽ǵľʹ
ʶУ΢ǳǿ̾͵ġȫ·˸ɺ조ռѺۡΧԵ·ʱᱻΧĺڰΣɡâڱıɱʼδɢаӱȻĳռӰŤĽ䣬ͬĵԶ룬עͽ
ַȼյȴκʱ򶼸ӳҡؿڵĺɫÿһβѵسӿڵġϡһֱȲмȡӾ⡢ǳԴϢ
һνд޼ͬӰɱļ¾ݺݹʱѹ޵ʱ䡣ڲԭ硰ϡͭϽɢı뽣Լַ־ĹȻ٣תĹ켣ճһְǿ켣ƸոձľǱԴͬȼϷţ͵ײĺġ
һ֮ǰٱİ÷·ڹԲıŶһΰӿռľʹ˵صŤ˲ַΪΧƬɨ
ַʶͬͶǵĹž𵴡Ƿϣͼڹҫ롰ϴ£·𱻽ҿһصɴЩľ޴ǺƬʵĹϷ硢ڲ̺ķλĳЩƬĴļϡġǺˡڹ˺֡
ͷƤǣ޴ǺӰĽǣӴ󡢸ŤġռѹȡڹӳճͬݷںڰԨµľ֮ڣԵ䶯һеĿռͬʱһܼıֱĹ·ͼжȻɣżضǺƬġ硱תָۣһƬСǺƬӵơ΢΢ݵвͬϹսϢġ΢ȴ쳣͵ġ
ؼǣڹӳͼ·ɵɲǣַء಻ԶһƬбŵĹϽƺ󷽣һ¡ϢаͬԴϺɫħӰơ
һߵĿֲѹ£ַһ˿ɱĶưȫĿյܣ͵šȫע˽Ҽ磬ҲһİɫǺƬݺײȥƵײĹҼιǴĵľʹʡ
ײǺͬһɲǣǵӰ˳ϺɫӰɷħǡòԭڵλüݺݺһƬ΢΢ϡͬγһݴڵĺڶ֮壬
·аһ뾪ɵַ֮˲Ҽľʹ־Žľ壬ײǺķʶĹ·ָʾķƴȫ̡
ܲءѪѺ
޹ħ̺ʹӴڷڵİѪзǸŹ䶯ͼڵġԴǡʯս۷֮һȭӲϡ췢ڡճͬѪҺ䱾ԴϢͬƵĶ籡
ΧͷĹħӿϢմȾӲĹۿɼٶȱûҰܸ࣬ۿе̻ѸڰϢͬɡ
ʯ֮ͫаâƵ磬ԸʴȰֺݺץڷӿĶϹǺġµ˥ܸͬǧ˲ֱӣɫƤۿɼٶȱûҺʧȥ
Ѫֻзֻͬι̵ļסǽڷ䶯İɫĩˡ֮ǰǿԺĹϢƬڴ˿̱ȼһԴѪԴӡȻԡƽĳ嶯սİѪȻ
ҡ̺Ű֮űǿбƳͷѪ̵ͬĺӿǽرǯƵϹǡ췢ڵ䱾Դյ׾ѪչҵıԴͻ䶯ĹͼʯѪ£ͼйġ۾λȳѺۡ
ʯͽһֻȭͷٴκݺԼץϹǵֱϣ˫صӵĿӼбҵغ伹ǡ˲両ѺۣĴĹͼڳױըΪʧȥԹİɫƬ
һɱ֮ǰǿҰٱӳѵͼںıʯ׵壬ƬѪӴɳȥʮҵϡ
Ҷ˹͡вħĶ˲䳹׽ֱۿе̻ͬͬһֻδͬʱڶеۻҲ·ʧȥҪԴͷʼϡҡ
֮УʯͻԡѪϢήңֳֿµɫȴץһСزѺۡͼȻױİɫƬƬġƬ֮ͬʯ΢ǣǰδеȷִŵָѪƬ̾Ṱĺڰɿӡġ
֮ɭѪ
ʹ͸˱ֵɽлصؿǴѪֵĹͼͬѵԶŤһһ֮ڶȻɽƽʵǿ˺̺ӿͼڱ̰ɡ
Сžֵ˼㣬ǶԻصϽܿƵؾÿһ΢΢ҵ΢⡣
ǧһ֮ʣһԴѪԴľ׵ϯ诵ȫʯҶߺȻ伹Ǻͼڵռ˲䡣ıʱıѳͨͬԴ䡱֮䳬ԽϵԽؿռݣͬ׼ļʸݺײѪ֮ͬԴ֮ϡ
һ·Դڽը졣ѪԴɫɴšԵĳ£һǹĹǼܵķ˲߽⡣
ٴһѪѪоһ˿ѹַɫؿƤǷŤĹͼ͵һֲ֮ͣȻֹԭӰһԽ߰ıȻǣʼɢΧϢ
ز׽ǧѷתǽȫעһֱڱǳı֮̾СԭͼȫɫħӡʧȥͬԴ֧źҲ޷ֿ֮ɭԴľ֮⣬ɢ𡣱ǳһԽĽͨ⻪š
诶ʱɫħӡڱ
Ȼ诵״̬δ̺תǱѵļֻϵΧĺԴѪԴԶͨƬԼġʯнյƬɢͬԴǣԼƬָɿĸӺ嫿ֲԴոһ˿ϣ˲ѡ
ʱСŻ͵һ˫峺ͫһ㴿µϽɫâ׵Ȼ𡪡Դ˿̵ʶһֳ˯ѪͬԴĸλѪҲа̼ıѡ
ǶϽŵǰδеĳ̶ȣÿһϽɫ΢΢ԵʹһϽɫ⻪һɼ΢ȴĳĹѪСȻɢǱƵѪԴһ˿ȴޱȻгĹ
382ǳ̥Ѫ׻
ַͬߵķݣݺˤƬ޴ǺƬԶ񳲵ӲǺӴ˲䣬ͷǵħʴ˿ڳױѣںڵѪŻ֯ǿҵѣθͬˮʶ
ȻԤнħռ˺Ѳδڽ١а總֮ҵıħһԴƬҳųԵĿռ䳡֮赲⣬ֻԼܵħڲʵ
ַǿżҪʶľʹѵ̧ƤʼƬԼΪ۲ŵִ֮ءѨڲԼĪʮɷԲ鿰СɽǺ޿ԼĽǶ໥֧ţγһյ񷶥ṹ޿ɫ밵ɫķ磬΢ȴȶĹԴϸ糾ĴǻԹ㻺ƯѨӳյλá
Ϊ޴Ǻ룬γһסֱԼġءΪǹ۶ɣֳ׽֯ɫʣʣɢƢϢ룬һȭͷСͨҹաڲ·̲һƬ΢Ǻӵˮڹ֮ϻת
ַؿڵĺɫڸӦˮڵ˲䣬ǰδеĳȹ̣ڲǰδеķٶת̰ؼȡſоⴿǻԶٶתΪΪԴ֮ǿע鲼Ѻ۵ľ뵤ͷ̵ħɺˢѸ߽⣬⡣ʶǷͼǲܿƵسתˮӿȥϢˮڲǺתɲǣѸٲ׽У׼عŸġȫͼݱ䡣
ַ㲻˿ԥϥ˫ؿڹĲ֮ϣȫʶˮзݻͼܵľϵÿһ˿²·ϢÿһУ׼ĿռꡢÿһĹϷģʶ̰ա䡢
ܲ
ʯͬ˵ԶޣұԵ𡣰ɫսâ˼㣬Ƥ沼ϸܵѺۺ̵丯ʴߵ㡣ļǴķɣԶȿء
ǼѪΪһİɫƬٴδȴָȷƬָѪƬ̾ṰĺڰɿӺġһΣһǿҵġ޾ЭĲ־ĳֲԶӢº󷢳ٻ
ʯû˿ɣųǦᶨسɿĵȥ̤ɿӺıԵʱǰȻչľҲסһ
һö޴Сɽ׺쳤Х̬̣նȼŷ·ԽʱⳤӡϨİɫ档·һƬʯ̾͵ĿյϣȻһӴȴ͸Ųұ׳ϢĹϼ̳̳ģһִƵιǼӡʯ֮УӡĴһѵľ޴๹Ǵ̳ɢ˲а
̳Χɢܿǰεΰ޴ĺǣǹʯɢŵĲѹЩһȫŹǰſ۰ػ״̬ػļ̳̳Ӣʯϣ˴ƬѸɺȴɢžѪ벻սĹѪճһӴӵɢѹѪͬھĲҷζ
йƬ봫ݵƬһǰδеᡣƺڽҿǲΪ裬ǡǡ෴пԶʱӢսʿΪ˶ԿӡԴͷаڣȫѪΪ󷴿ѹ
̳Ǿ޴๹Ǵ̶Ȼһ񶾱İɫâһɱ䳹ǵ֮˲ʯеƬҪ䡰աͬʱ̳ΧЩԶӢĹ֮ϣϵ˺̵ķĲ˼΢Ĺһɻս⡢޾ػִĲд־ʼڡ
֮ɭ
ѹֵµʹ诽ҧй¶ؿڼ䶯ĹͼɢԹ־ơʴѹѪ𽱾ԴѪħӡ׾Χֱ֮ǰδеĻԾ̬ӿ
ȻյĳͻڲԵҵдɵıǵԪ֮䣬Ѫľ궯ǰδеǿųⷴӦҡʧء
Ůֻܽº͵ԴСעڣȻİ֮Ϊ赼ý飬䳹ʧء
СС͵һһ޷ݵġϡã󵽼µѪѹ׵شССںȻⲻǰһԴѪԴͷġȻȻǡǶϽɫͬ㳹ţÿһ貶ĿĹԡ峺ͯĻѸȥһãȻֳϵȡͫȻžȼաޱȵϽɫ档һʵġСͽȻľ޴ϽӰһֻ֣ڶ̶һ˲ȴڳÿһΪ֮𺳡
ѹɲǣ䶯Ĺͼͬպ̣ȴ־ļХͼŤâӰͬµĲѩھ˴Ƭڿ񱩳ͻѪɸλ׵ѹ±˳ʣ̵ķЧʵĳˢ
ı仯ŷؿͼ·ԼѪԴһ΢ССǴ̥һģһϽɫ״ӡȻһ˿΢ɲϽâһûȴѪľ֮ʱıǣԲĵЧʶȻ
СеϽ滺Ϩ𣬻ָ˺ͯ峺ãһԴѪиͷ͵ת׿صСţ˲𾪡ɻԼһĸ
ǿѹ¾κˣץס诱ȣ£ķ仯Ѿ֣ʯʹݻٵĺֻܿӴеһμڵ㣡Ǳ뾡ҵнڵ㲢һ״ݻ٣ٲ֮ܲӲԤ֪Ŀֲ䡣
ΣδΪѪܵ¶øӹ뼱ȡ
383̵̥ۣѪױӢ
ǺѨڣʱռĽ޷·𱻳ģַϥڹرԵûڻʡ̺ǻԹ֮Сؿڵĺɫ¯ģԶսģ͸öǧǳӰˮ֮䣬һֳԽʡԽӡ
öǺƬÿһŵתǣƬСصĸͷų⵽ַġԴܡ̰ͬѰڲĻмתճۡӨ͸̺Һ̬Դӿַڡͷħʴ˺Ѹ߽⣬ѵĹڸۿɼٶܣ֯͸΢ǳ
Ȼķ޸ⳡɱ΢һ֡ľʶȻݡַ㽫ȫʶѾǺƬڷݻعͼϵɲǣʶͶһƬ񱩵ġϢ뷨򹹳ɵǺӷ籩֮С
ӡϢŤѵĿռᡢɬķƬҶѵ켣ǺƬڲǹбٲ׽顣ԭֲģͼĿٶȱŸңԶսչ
ַǳ˲Ϣſռ䱻˺ֺϵķϴһֳԽʹġԴԴڱʵ˺ܸСؿڵĲʼմȴȹ̵ê֮ǺƬغĵάϵһ
ǱϢĳǿʼԼ־һĿ̵뵽Ǻͼ뷨Ľ֮С
ԭģΣӦ·ָ˲ޱ塣ַġҰްθؿһֳԽάȵķʽ˳ѨıݣսػҵĿռڿռвɢϢӴ󡰿ռѹȡ˼аӵħڳѨΧķ̽ƬϹսľֲռṹȶڵ㣬δ͸ӡԺ֮С
öǺƬתǹⶸȻ̮һ΢ȴʼߵԴкȻϸСǳǻԹӵǺƬתײںϡۣڹĻ͡Ӻγһ͸ҸеԵġǹ̥¡һ΢ȴʵġͬһԴȴֽȻͬġϢⲫǹ̥͸ַ಻̥µĲεĹһǰδе̥̲ƬսֿռȨǳصġռ̥
ܲ
صĽŲ̤ڼ̳ԵĹʯ֮ϡ޴๹Ǵ̶ǵ㰵аâȻʢ֮ʵʰħצҪǽϹƬϻۻĺġʯͺ䱬޾˰дսٴǿͣȫͬս⾡עڽƬľ֣ǹչҰĽ
̳ΧЩӴԶӢ·𱻻ѡǹǼϳŵĹϷȻε𣬻ʵѪɫ⣬Ӣ֮ԾһŸ̳Ѫɫһɺ纣衢ս־ȻлصԶŵĺŽս衣
ʯͲͽ͵ؽֿܣ˳ȻȥԿű֮ͬھĲƣż̳๹Ǵ̺ȻײȥƬȭڴаâ˲һһһͣغݺݡǰŵĺģ̺ȫ׾ѪдսԼ伫ȭͷ๹ǴڲۻԴ۵Ȼ
ը·ҪƷص׶ߡǸ޴๹Ǵ̴飬ճѪԴӿһŤ̬Ӵ󰵺ɫӰһţľ
̳Χ֮ȼյĳѪɫĹâǡʯĹѪڸɺԵĹѪѵĺǷ֮ϣͬĻǵȼ˳˯ŵӢ顣ЩӴԶӢնͬʱȼŴսִ۵Ѫɫǻءȴޱȼᶨվֱΰ뽫εġߡڼ̳롣
֮ɭ
诽͵һһԴѪ˫زľ𵴣ͬ׼λĻݺݺѪ֮ϡЩǿ䶯ĺɫٴαһѴ죬ķĴѱ⻯ΪɻҡӰЩΪճѸʥɫ⳹ɾӰһԽ߿˽ĳ쳤ɫȻǣͬɫ
ֲָ罣ָ֮ϣıԪոճ׽ŵԼһ˿˫ӡǶȻϽɫʣ۳һ͸ɫââ׼صԼؿıشʱ͵ĹͼĵİӰУһ̺𽱾ԴǵԼһ˿ϽɫͷѪʵѪעͼкġ
صСŸӦѪԴͷǿҵĻ́СС֣һ΢÷·֮ȴ⵽µϽɫϸָȻԼüöϽɫ״̥ǡ
ǵ㴿ѪԴ۵Ͻ㴥ü̥ǵɲǣ̬СϢȫһģһϽɫӡǣͬʱؿǹͼڵĺĺСŵüбĿäĻԻ͹âһɳԽԽʡԽѰ첨ͬԴӡ֮˲ͨ
ؿаĹͼڣ˫ӡǹľԴΰˢ£һıӱԵѸٱڣϽ֯Ĺâ׾ֻһġʥչĵӡǣҲ޷κʵԵʴ
СȴӴľһ˿εڵأϢ΢ü˵ɼɢ΢ʥεĺۼͬơ
ǿѹоκˣȼü£شĺļ̳Դͷɴڣػ֪һУԸ͵ķʽˡǱʯͻϣҵݻļ̳
课վǰδеɶǿʡϲýһ˲㱻ӳصθȡյ㣬һʱ⡢ǣѪսѪĻ
384ǳٻ죬׻ѪսԨ
ǺѨڣͬ㲫ǹ̥ȻޣһɺǳİкȻַڹرԵǲ̥½ʶеͼԿֲٶϸ΢Ŀռ塢ڵ㡢Ǳ嶼˺ֵӡովѵġռӡ֪֮С
ؿڵĺɫ̰ؼȡԴܣתΪԴһһسˢƵ塣ͷħʴѱɢĹǹ³ֳʸУڼµĳԽǰ۷塣ģ֪ǹ̥ڲһȻ׽еġռ̥ĳΡ
ȻʶԸι̥ͨ¶ʶʱ̣һԶ֮ǰκοռѺ۶ӿֲľ죬̫ͬħɽľ޴ݺǺѨԵĿռ䷨֮ϡ
аǱ̹ǡɱǿд͸ڱѵĿռϣַʶַġռӡޣءѨľ󡪡аħ׷ڣħ棬һߴɵ̫ħӰѸʵɴħ湹ɵľȭ񱩵ء׼غڳѨĿռݽڵ֮ϡ
飡ÿһ£ÿռݾҰݱΣѺͬӡԭȹ̵ķаľħȭ£ۿɼٶȱĥ߽⡣
꣡һƬռͬľ㳹ױѰ䣬һɿȱسڳѨ֮ϡħŨħͬҵйڵĶȱбӿ͸γǻԹرԵħ˲䷢ѩ죬ǹⱻȾûҰǡ볲Ѩַش͵һڻǹмѪոȶϢٴҡĵǺƬâ𲻶ϸ΢Ѻۣǹ̥µĲ೹ױҡ
аӵĹøӿܼһֻȫħ湹ɡɽħȭͷȻ˳ȱ̽볲ѨڲڹرԵַ㡣
ֻں֮䡣ַһ˿ҳʧȡ֮ǱƵķ侲͵̧ͷĿڳѨĹâҵǹ̥֮ϣһðյͷͬ绮Ժ
ܲ
̳룬ʯͬĲսżšȻʶٵĺڰһƹϡȡս־ĲսϢȼ
ΧЩѵԶսźվֱӴɽĺ֮նȼſԽ޾µѪɫ档̬죬ȱǲѫ¡ͭ޸ʳìѪɫʸӰȼѪľȭûΨǹ̫ɽĲսڼ̳Ͽѹ
Ӵ󺡹ǵͷ­͵ת̳ɽب׺֮¡Ǿ޴ԭȼյİɫ棬ѳתΪļµѪɫһԶ֮ǰӹϡӴ䱾ԴϢ׺׾ѸաһɻԶԼԹĿֲѹͬŵХȻ
޴սźǹһɷսѪɫ۵İʸͬ˺ҹյȼǣݺѣըƬмɺ𻨡սź˿Խʱս𣬾޸ѿնìͶȭŭΣĺֽѪɫ档ǳٵµվսӢ޵Դͷ֮Խ޵㡣
ȺӢսĿˡսͬԴѪι£ʯ͵˫ۣͫбȼѪĺâڽݽߵѪǰδеĿ̬ȼաڡƷ˸飬ǿнǿһӴ󡢲ԶսսźƬȾѪսżԴԴӿ壬޸ˣؿľǡ
ʯƾڵҪűǵսӲȫըѰľʹ͵ش̳վסбͭϸ꣬ƵĸѪе˲ǿҹĿûƬ룬Ǿ޴׺֮γɰĻͼڲ־ĺԴͷųصͭϸ꣬һȼŰѪ콻֯âĲӰ޷˵ײսݹɵĻ籩ġ
֮ɭ
ʯΪƬɲǣǵͨؿСüĵ˫ѪӡȻǿĹơؿаĹͼڷһӱԵʼѸ߽ؼϵ߽롣Խ߿صԪӤڱݶɶ
Ȼͼڳױͬһ˲䣬ѪöСüͬԴϽӡǰδеؾȻųĿäĻԻ͹⻪һģȴ̺뼫ʹĻʶоһ֡޾ȼյϽģһӴĿֲӰзŭͬʱ޾ʹ뱯дһĨױѰĿ̹Ǳˡ
ɽȻҲҶƬεѹನȼƮɵĻҽԵСüϽӡǱùһ΢ȴ޿ϢѹϴССɢ
ɫұ䣬˲䶴Ϥ˸ԴʯʹݻڵΪͷųһ˿ԴͷıԴԹͨڵϽѪӡ⺳СѪļ̷ӡȣŮıԴľ֮кر̹Сַӡ
ҲѪ¶оѣǵķתѹϽӡǵľҹ⻪ø׽ڼңԶֹһǿĴڷ·һ˿΢ȴʼߵѪϢȻһ˿ڤڤͶı䡰עӡУͬߵ߻󾱣궼е̹ǵĺ⡣
Ǳ뿪˵أ诵նϢ١ҵʯ͵׼ȷλϡ֮󡭡˫ӡġѪ֮¡ĿǱڵΣǣԶǸոհѵĶ䱾ء޷Ԥϡ
385ղʴ̥սѪĻ;
ǺѨıͬƬŹǳξ񷶥ξͬʱ飬ܼ͸ꡣÿһѺ۵ӣſռ䷨Ĳַҡҷǵаħȭ˺ȱڣѲѺۣͨŻճīħ棬ЮԽʷֽΪԭʼӵĻӿ룬̹ɱͬ׼˳Ѩ޿ܵǹ̥¡
ַͷײչһƬľǿĵ̥ζԿаӣѻʯĿ̥±٣бԴаӶȾͬǧĽ棬ݺնǹ̥֮һ˿ϵ񷢳һͳʵ˲̰ȡΪ
ռӡѹ±߹ȵޣҰ͸˷ڵħ׼׽ȱڸһռݱҶԳγɵļȶ塣ңǾԵҲһֱӶյͨ
ָ繳תһɾԴǺƬĿռ䷨򲨶ںϣһʵĻݺݴǴռġһϸ΢ü޷Ŀռ϶ǿ˺϶ڲǸ񱩵һֱ¾Ҳ
ַû˿ˣȫšһɣײǵһ˲ͨʱܱ΢ѷ졣ûͨһɲǣƳۻħצȻݺץǹ̥µĹ֮ϣĹûҰǣǹƬɢɽǲ΢ɵ̥ħ¾Ťһ˿䡢߸ϡŴ̰־ĹȻ͸̥º
аӲַϢĹʧһűŭϲõ˻𣬸ħӿ볲ѨʧȥǺƬĲ֧ţͱٱǺѨ׽壬Ϊĳ
ַǰ½Ļ⣬·Ͷسʱɿ˷˺ѹ꣬ҵʹʡؿڵĺɫɢ΢ȴǿĻâѼȡͨп񱩵ΪԴס硣ڲͷųĲͬĶ֣ھκǿŤͨ켣
аӵķŭ𽥱ļХûַȴ޵ױԨǺƬռ̥վа֣֮Ƴ˿־ͷ˺صĲӰԼƺڲĳָӿ¡صĴڡ
̳ѪսѻΪϯһеĻ籩ʯнյͭϸȼյ׾ѪżҹͳѪս
޴׺֮£Ť䶯İĻޱȣһ߾Զսźηسײìѡ޸ڣڱײѺۣȴʼ޷ᴩ
ʯ˫Ŀ죬вд͸֧ǱܡͬԴѪġػ롰аִޱعעͭϸꡣϸȱļŨ˰Ѫɫķâȼյ׾ѪԶս־ӳֻ۳ɵǿһ
̤ͬʬɽѪԶսϸϣһսźײнȫšһ޼᲻ݵʯ쾪֮ƺݺݴ򰵺ĻһѺĩˡ
һ̶죬ͭϸļ˾Ӳ͸Ǽ᲻ɴݵݡӴ͵İĻ͵Ťһ޴ѿ˷ըճѪۻͬѪӿ緢߱ۻ⡣
ʯͱɾݺ׷ɣڶѵʯȫ·ɷĩ׻ʵɲǣһɱ䵽¡嫵ޱߡ·ԴԶǺӼͷӴϢ˳ϵӿʶ
黭ʶз֣յľڱɽɱΡʥۻӰʴ̮ҫȺٹͼӡǱȾѪۡһ쳹޾ź벻ʵػ֣Ѫٹս֣
Ϣ̫Ӵ׳ʯͱͷҰްʹ˻ѪЩԶսͬһԴɣ»ᱻ˲塣
̳ݺ¶Ĳĳʵ壬һƬҵİСһɱ޵־Įɨȫһ˿µķŭȴһֹƽơ󲿷ֺĵ䱾Դ밵и·رʲôҪĶ
ڴ˿̣ʯͻƬɫϹƬȻĹâһָʶ𣺡ͨ·ڡȥ
ʯ̧Ƥɽب׺ǡۿնľ޴УԭȼյѪɫȻϨ룬֮£һ΢ȴ쳣ȶŴɫεĿռȻ󡣹Ƭٴδݼдߴ٣ͬʱӿסٱƣע֧жġ١
ΧЩΪ۶סѿڵս꺡ǣۻˢѱ͸áǼϨѪɫˢˢתʯͣݳһԽŵ־ߣѪĻֻȥ
ʯۿ̣͵ҧ⣬þƬƬɫΡ
֮ɭĻҽƮ䡣Ůɫ԰ף̻־𣬽ѹƴСüӡɢ¶ϥС࣬ǵת£Ա˿߾ܲưԼؿڵϽӡǣͼжСüĵĹϵ
ȻԴԡѪļ¶·ӵԼ־ÿһѹƶԽӾҵķܵ˻ƲѪӡĲʧءֲ㼶Ѫ޾ڰеΪҫ۵ĵЩ˯ʱ⾡ͷڷ򱳺ĹϴڣǵġĿ⡯һѾͶעˡ
诵ĳײ㡣ÿǰʯʹݻĵ˲䣬׽ĵ䡢ϡĮȻĿֲӼңԶԽѰռķλȻƬͬű֮ۡǿ״ӵļº⣬ĵĶھ
뿪նǿֹؿڵӡѹƣԪջλסԵСţСŮ÷·ûüӡɢϢȴñеⱳɽ
ܱĿǿйͨµĴдĲľ飬Ƭ̺͵ָ֮ɭĳɲķ򣺡ǱߣǳңԶռ걻޴ŤԶĲս겨ڱɢпռṹǿ˺ѵϡʯ͵Ϣǳ΢ڣڳĳȶĿռڵƶ
读Сţһı⣬ЮŲԣǳΣղķ򼲳۶ȥܵŮҧػ̹Ӱ
뿪Լһյʱ䣬ɽв΢ѪϢմޡ޷Ŀռ䲨Ȼķ·вɼĮȻ۾ձ滺һߣɨӼ¼ƬϲһϢϢûʧֻ˲ļžƬովһضת۵ء
386²ѿնݺԨѪƻй
շ籩˻ͬԹڶϼХҿ񱩵˺ַÿһѪꡣؿڵĺɫΨһê㣬ɢ΢ȴǿĻâȶڿеķ򡣲תϡԴľмתǵ΢
ʶСռӡͼҲΨв΢ָ㣬ͬڰԨͷĹǣִֵָһδ֪ġյ㡱ַʶûıԵǰȻһ쳣ĿߡͬƬǿնŲѹ
Ԥ׵ĿֲַըâȻһĪĿֲݺ˳ȥ̹ǵı˲͸ÿһ裬һֳԽ¡ֱӶԴļº⡣
ַڸźѩıԭ֮ϣ·λһڹѪڴѩĿĵɺ졣ͼ壬ȴ֫ٺѱ͸ڲдԪᣬתԴҲ΢ͬ
֮ޱ޼ʵҰѩԭǦңûǳûƲ·ʱڴ˳̡͵ļţؼϡýޣŶ⡣
תţӿڵֻиӴ̹ǡǿʴԵıͬϸСı뾭ԪڶԿʱģҲ΢⼫ŵľأڵ״̬춼Ų
ھͷɲǣŵĲͻȻһ˿΢ȴļ¶ֱʶַǿмодľġ·һ˿⣬ġҰ͸˱㣬·졣
Լĸ֪һƬĳз桪бѵľʯĽĿֵбűܻ̬ģα񡣲¶ԴͷָģһӴ֮ſԽµ
Ǳδ֪ڣȻ˵صԵϵɺ;ƿݵ״̬䴩
ٴεȵʱһ΢ɲȴŲůӲԵѵľȻ΢вȴͬڰȼĵһǻɢź⣬ſݽߵڴ˵ȶӻУǿתһԵ߸ȼϣֵźţ
ֻҪòָתЧʣÿֻת丵ϸҲ֧лָѰͨǱĿͨ
̳
̹ǵĺѪվʹʯڷԳ塣ǵʣ΢ɫԣ岻ܿƵؾβƤ°ɫ׷ķÿһ˸żǵľҳ鴤
ӿʶԶսϢδȫƽϢҵļƬʶзײȾѪĹ졢ɽ͵ĺޡԡѪɱսʿ춯صսġл汻һֻۻľ߬飬ͼڱ֮ʴѣһᴩŵı̾Ϣ
ʯͱס·Ҫըͷ­Ұްʹ຿Уݺײұڡ̵ĺˮ밵ɫѪˮϻ䣬ڱʯɰ顣
Ƭ΢ȴİâƵǣſ񱩵ԶսƬɱѪмںϡʯף־ΪȥɳЩŵӢ־еǿԽʱմݶĳִδʹĴۣǿꡢѪӡΡ
Ų־ƬսںϣƤߵİɫ͸һ˿˿ɱİɫѪơķиӸӣСÿһ˸񱩵ڳʹлЩս·ҵйڣȭ赼˺ѸѪյʹҲ֮һ˿
ʯͿ˻ȥϣٿʹƬ֮ȥӴ赼ЩƬÿһɶһ˿ͣڡסսػս־ӡøһ֡
֮ɭ
读ԵСţƮɢĻҽмٴСܵŮάֵıѹâʱɢСüöϽӡ̣һɱʼߵ𲨶͸ɢ
ٿһЩǿй¶ĺۼԽԽ诵ȴ̺ŻɽļȡǿѹԼؿͬϽӡǣԪƴתΪµٶϢĺ
ɫҰףСŹѪӡ궯̫ǿǵƫºѹѪ궯ͬˮͻġ
һ˿ľֹ֣ͣʣıԴ֮ȫͷţҵıԪ䱻΢ϢΪһƬҵ
ռв޷Իˣͻ˼ΨһȡݴϢ֮İ취һ˿ȥľȻŮһۣԥ
̻˲ɢСüĵ𲨶͵ɢͬʱǽľ鱾Դ诵ıԪ֮Сıůľ̹ײ֯ƺһǵķתǿѹҵԳͻ
ԭѪƬȻûҲŤͬʮϲľˮʧȥָԹ켣
Чάֲ˶áһ˿ϲɫ͸֧ƣ
ߣҪͣ诽ٶٴģıӰ̡֪ϢֻһʱЩĹ־ܴܿƬзֱĵźšǣÿһεʱؿϽӡǵķӡƺһ˿ɶһ˿ӹϡԵ޲ܿƵشѪҵѪ֯ںϡǷԴļ¶У֮ǰӦ־עʱ·ĳ˯ѪĿֲڣȻһϸ΢۷졣
387±ѪƳս
̹ǵĺ˾ϸ룬ַĹÿһκβθľʹ·궼Ҫᡣſڱŵѩϣ彩ӲܣΨؿöɫɴ΢ȴǿȣͬڰԨΨһҡҷάϵһ
ַ־ڼ봴˵˫ĥ¼ۡһ˿ůָΨһڼ׶ĲԪͬڶ֮ƶʯÿһ˿Ԫ΢Ųž׶δ̵ľʹ
С˿ůżȫѺ۵ľһһߡЩٻľͬúѵĴأ̰ĸءûƭ⿴ƾŵĺԨأĪתܴӴ˵ؼµıת̺ůڴ˾лȥƾֶΨһϣ
ͽ͵ؼȡǳųȫ񣬾۳΢Ŀ̵ߣȡ»ѩǳеļ±·΢Ļ⣬Ƭ̺һ˿֮ǰӾůһͳϢոůɺԵľǱ֮Դ̺䱾ʵľǿԶ֮ǰתͨů
һַŵĺ˲ڡٴ߶ȴδȫʧЧġռӡͶµı㡣ܿʵӽ£ԭŵıֳͬѪͨŴ˵ؾµıԴȡǾһ֧
ҵЩĽڵ㡢֮תЧʱؽʵķԾĿɢƣʹ࣬Ų壬Ŀռӡ֪ΪŨͬСкĵİݱ档
Ǵ֮ϣ˵صĺԸӴ̹ϡѿڵ˫Ȱڱģȫע߶񡣲񷢳һͳõĻȻһͬһ̰΢ͺڶУȡ·бڶľתЧ˲ʮһɹɾȡűԴϢůԴԴӿַڡ
ݵľʹϯȫ˴ľ̵ͬҽǿйؿ鴤ַҧأǵı߶ǰδеļޣǿԼɿ񱩵޸ǧٿ׵壬ݽߵԴʼǱºⶳͬһд΢ԪɾԴĴ̼£ͬͶ˻ǵĸɲѣʼաȼաתһƳȵĲԡ
ȻŲȡЧתԴϢҲ쳣Ŀһ΢ġŶ֯ϢܿƵشëɢƬŵУԵͻأעĿ

ʯͳᣬˮƤɱ˪ڱӿĸѪ˲ڡƤ֮£ɫ׷ɺѪս·ҽ֯ײÿһη𶼰żǵľҳ鴤˺ʹ
ԶսĴƬ־ͬպҽʶ˿̣ʹѲǴĥʯ͵ͬھȴȫԵĹǣ˸׺רעԼϵķâһһػȭײ߻ԭʼ׾ȴԴѪѵСÿһȭӳԺĳɱ¾ƬΡĳȱսģӰĳսǰ벻־ͬʵкȥ
ǰѱҵǧٿף˿ֲѺۡʯ͵˫ȭƤɫѪҺʵ䣬ս߶̽裬ȻһֺٴαѡöɫĹϹƬɢâͬȹǱܳʶ߽磬ͬʱºƽ֮ѵſ񱩵Զս׾Ѫ֮ĳͻںϡ
ͣס籩ĹѪ˿˫סбڼ֮ͭϸꡣϲѸɺԷڵѪۼڴ˿ԵøĿ֪ǰ߲ͭѪ֮£˯ŵһ˿ѪĲսʿս⡣ųزͭϸ꣬˺۵Ĵ֣סǱֲڵĸ
˫ʵɲǣ˲֪صͭϸ·𱻳׻ѡһͳĸͬԶսԽʱնϰ߲ͭ䣬ѪۼŷĿäİѪâһԶ֮ǰκδжҪǧ⵽µĲս־˳Ÿݺݳʯ͵ڡ
ݵ˺Ѿʹʯ͵ʶ˲䱻ѪɫɢȻͷѲȹ̵ġػִѪĸ߰벻ԼƬ߲֮ǿںϳһ᲻ɴݵ̰ӡ
ʯͺѪĭڣÿһֶþȫȴŴʯļᶨͬׯϵѪ쳹ģѪ塢֮ˣʹǰǵɽ𺣡ħ಻ڡ־عս깲
ػִ׽Ƭ֮ں϶ɵУεס˿ս־ĻԳɡЯŹս벻־İʯ͵岻ܿƵؾͣƤϰɺѪƷӽ֯۳һȻģȴѳ͵Ĺͼӡǣɢ޾ãѪ벻սȹѹ
ͭϸ곹³һöѪԽѪâʢһȻĪİΰгӯʯȫںϹɰżʹ࣬ѲƻǱƿصġո͵ذͭϸ꣬죬һʯۻԶսĲѪĽԼļᶨ־
֮ɭԵ
读ԵСţٶǵ֧ŵļ¡ŮɫҵϢήңȴҧȼıԴ׷档ǽľ鱾Դ֮ͷų诵ıԪγһƬϷõĻΣСüɢݳѪ׽ҡϡ͡µ켣֮С
Ȼ诵Ĳ԰֮ɫȴԽԽԣ͸˲ĵÿһǿд߶Ԫľ֮ҶԳ壬ؿöϽӡǵķӡ𵴡һ˿˿ӹϡ⡢ʥȻͬԵϢܿƵشѪ
һεġ䵽·ܶʱճӡĮȻͬľ־׵Ȼٴ˷ء־֮ϵĴĮȻ˲ɨƬǽҵϢ诡ԼŮشͬʱ޷ܵļºСС־ϣСԵءͣһ˲Ȼز׽˿ѪͻʧɢĶز
ߣ请һļХٹ˼Ƿ˼ԴһȼǵĵıԴϣ궯Ѫ֮һȼű뵭֯⣬ǰɽȵ
ڹȵƬΪҵһֱʮɡԵŤ䶯İռѿںبڼ̳֮ϡѿڱԵһ֯İɺ·ֳһѪâ²ͭϸĸߴӰתʯ͡ɢſ񱩻ȴʵصϢͬѪϴսͼڡĿɨϢǱ诵ˣС϶һ˲Ȼ˻ȴնغȵ죡ͨȶ֧Ų˶ˣ뿪
͵̧ͭϸָİĿռѿڣŲɵļȡû˿ԥСţһܵŮƴ̲Ӱǿϡ˵ӰǲŤĿռѿڳɣʧڹ½֮С
388²ֻսѿ;
ġ𡱱ԴͬڰԭȻȼַ֣ǱýľмѱӿÿһѭͬĻĺӴһɢŴ̹Ǳ޸űٱľ硣ϥڱڵ֮ϣ˫ѹű棬߶ۣŲȡ·֧нĺ
ȷʵڻָǵԶԶƿɺֱżڡȻַڻָʱһҪ⡪ЧתḶ́Լ֮յϢƬŵıԭǺεĿ
һ䡢ճ塢˴̰־׵شİԭȻɨ־ֱӡ壬ǳ̾ڴ˷Ķʳߣʳ뾫Ϣ˲侪ѡ
ǰ⣬һСɽ޴ıɽ׵غȻըѡһӴŤӰ͵شܳԾ˵ٶȳַһͷ峤ɵıħᣬͨ帲ɫļӲףͷ­˶һѪｻŲҰ׵˫ȫɶɵĸۣ˿һգգַ㡣
һЮ̺űĳۿɼĵɫƼɢ֮ϸͬĲӿĿֲѺۡ
ַ׵壬ոƽѪ˲ڣҡΣЩԵӲģսݺΨһƺֻɱ֮µδ֪żڡƿڵһʱҲδڴ
һߵʱ̣ؿڵĺɫǰδеؾȡһǿҵʵʵݺݴʶ·żڣ˿̡ͬʱƬĵıҲźرһ˿΢ȴĹӦ
ַһ˿ԥ־屻һɽƸ۵ִȡڸոջָԪͬתһƱԴղдݳ¹켣ݺݹΪڵıġ
䡪һĴܼ㾹Ȼ˲ըѡһխýһͨѺ۱ֱ·ӣѺڴɢȵرŨļ±ԼһƬһйߵľԺڰָ·Ѻ·ȥ֪
û˿ԥڱħǹЮű籩צӵ˲䣬ַԾխ䡢ɢŲϢıѿ֮С
ɽ
ʯ˻ƼеĺɽлصûκζķϻɣеСŻøԻһʵĹ룬ȳİĿռѿڡʯͽ棬λĺеĶϸبں󷽣طκοϮĹ
ǵӰûѿڵһɲǣһԶ֮ǰӱ䡢ĮȻһ˿ëȻġ̽롰ζĺ־ٴξ׼ޱȵϯƬɽȡε־ͬϸܵ˲串ÿһռ䡣
־˲䡰ҵϣǼĲȶռѿڣޱز׽סǼ㼫ѹҲ޷ȫڸǵɫѪԼСüͬڰĿѪӡǡѿڱԵĿռȻ񱩣ϸСڵĿռѷӡ
诽дıԪԴע뻤סСŵĹ֮УͬʱʯͷһȣʯͣȫסͨڣΪȡһ˲
ʯؿǸո۳͵սͼȻĿäİѪ⡣һԴԶսҴĲս⣬ѪͭϸѪɱ⣬̰ͬǷ·Ծ֮ϵĿֲ־˷͵ǰ̤һһʯγһεġȴ̺Ųսľϣ޷˵ײǵɨ־
ءһȴҵµײھ뷨Ȼըʯ׳һ˲ͬʱɫѪҺΰܿƵġסһ˲һ˲ΪȡҲΨһڡ
诱СǿгǾ𵴡ԵѾʼڱ̮İѿʯʶ׻ɢıԵ֪诺СŵϢʧ˲ȶĿռѿڲþдеͭϸݺݲѿڱԵĵ棬֮ײǹ½Ļİ֮Сûռһɲǣǵ־׼ŭһɴ⵽ֻлζݺݴġʯƾӡսķӦþϸ޻ڵؾնһµİѪâսǵε־ڿռѿڱԵһΪҵײ
İѿͬξֺݺļ͵ڼ̮漴ѸֺʧӰ٣·δڹ
ż
޾׹䡣䡢ڰʧأԼ˷ԽԽǿĿֲռ伷ѹСַխ͵ıͨвײ΢ȱͨиŨĺڰ뺮⳹ɣֻסǵҡҡ׹
ڣһԶ֮ǰκײҪҵײַݺһӲޱȵƽϡʶ˲֧飬ޱߵĺڰ
ֹ֪ȥ˶ã̹ǵļ±佫ַĻǿקһ˿΢ʶѵسſͬճסƤԼһ޴óġȫɵ񷶥֮¡񷶥ߣǶɢɫͬһƬı貵Ǻӣ΢ĹâǿƬ˲֪صĿռ䡣
ǲӦıżڲһƬġģԶųз档Ǿ޴ޱȵĶϱڲԫ׳ʯбڱУĹڱ֣Ľֵ͸ıȫŤ洦ɼŸ̬㶳֮еģα˵Ŵ˵ġ˲䶳һеĿֱֲ䡣
ڷģȻһ޴ĺɫʯɵķƽ̨ƽ̨֮ϣעĿǱһ޴͸ĵȻһߴʮɵĿֲźŽԶžԳĿźޱȵĺɫۼףͷ­ޱȣ̬ŭ˫ȭص˲䡣ƽ̨֮ϣһԼ˸ߵĺɫʯشţʯԿŤַ̺һ˿΢İɫڻת
ַĿⴥǾޱɫʯ˲䣬еĺɫȻһǰδеķ¶̡еָеĹԴͷնޱָƽ̨֮ϵľޱԼűǿ龲ĺɫʯ
ַŴӱĵվ𣬴ӻȡһöͽ˵ҩУǵ΢ҩ˲ͱΧ޿ײļ±ɵֻתһ˿˿Դѵ޸塣һڱ̹Ƿ·ԶųϢĿǿԼ侲ָƣ뿪˵ص⿪񲿷ܵԿףܶ
ҧأȫͬɢܰľʹ˺۵壬һһŲᶨسɢ޾ãϢƽ̨ȥȻδ̤Ƭ˲֪صԶżռ䡢˫̤Ƭص˲䣬ŵĿռƺһ˿ϸ΢ȴʵġɶ񷶥ЩͬǺӰ㻺תâƺͬʱͬ΢΢˸һ¡ƽ̨Եһر㸲˴ġʯ·ԭ覵㣬Ȼһϸ΢Ѻۡ
389±źǰյ;
ÿһͬڲĵ棬ʹԽŵֱ飬อƵĶʹ֯ӡϷȻŤɵľ޴񷶥͸䵭΢⣬ַǰеӰϸŤ·ЩĿֲ񡪡еŭеܾޣ֧顣䣬·»ѱʱĹսΨ뺮ı
ǿŲһ̼¶ǣǿάһײײ̤˷ĵĺɫʯ̨ʯ̨ͨڣʯ񣬴ֱ̹ȴֳޱȡ̨ϱ㸲ǣͷӴ޵ıߣǰ˻̬źҲܸܵǹĹϵĻ־Ϣѹȶַʧأ񲫶Ϊҡ
Ĳޱǿ˸ߵĺɫʯŤ̾ĹַԿϣ̺һ˿ɫ⣬ͬӵַּ仺ÿһ΢ռĺʶĲ񷢳̰ʹļХ
ַ㵥ϥعʯǰָ֣ⴥǱ̹ǵı桪
ˣʯŤַȻĿİâ޾³뼫ӡ⣬ݺݴַüʶ
һӡըޱ޼ʵİɫ𺣣ŷƵеˮڡɷ֯ĺΰǳأһжڿֲ籩а⡣ձ˺ѣ¾޴ӰӰھŭֿӰצѡΪͻ͡ڻе󱯸衣
ڶӡµĻµıһ޷䡰ס롰䡱Ĺ⣬ԳԽ˼άٶϯһСڵҴ˲̳ɺɫܣ滯ֹ͸֮ӵһ̵̬ͬ˺յĻӰҲӲ֮С
ӡΪƴ޾ĺڰʱ䶼·𶳽šΨǱġȻı񣬳ΪΨһڵġ󡱡ڱһ΢ȴǿŰĳȹԣͬѹڱɽµĺ࣬ԻᶨĽಫţɢĴ־ǲ֣֮ʯ̺ǵԭʼԴͷ
ַһڹ̵ͷѪʯϣ˲䶳ĺ÷ҵͷʹ·Ҫ˺­ǣȻʶɢļޣſһεġ۾´۸ӵĹϷͬͼ˲Ͷʶ֮С
ʯ̺İ뱮壬һµĹûַؿڵĲһɾȴìܳͻӿƵľһǶġš֮һǷپһеġ֮㡣˲֮Ƥȴڷܶڼ˺ѵ˫ؾʹзظİ
񱻴߶£ͬ񱩵¯ֽɱͻĺԴѹַ֫ٺ˷ʹԨУһȻĪУͬѹصĻɽݽߵҰԵ͡
һ̣ƽ̨Եر㸲ǵġʯ棬ǵȻѿķ϶ӣ龧塣һƱš·һȵĺɫϢͬ˯ŵħ˿˹餵һǣȻַڵķƮȥ
ռ
诵ʶڻҵĿռб˺ıԪֲϸѺۣÿһοռƬײѪ塣УСẉ̂üöϽӡڻҿռĴ̼·˸Ѫ궯
ǰʯ̵ͬĽʯѪɵĹ·ǰδеȷ˸ͭϸѪâ£ɳѪɫУʽնǰ赲Ƭɼǵ˿ڲϳ֣ɫѪҺһ㱻ޡ
ӦռڵŮȻָһڲ˸Ųȶ״ͨƴȫǷȥϣߡ
Ȼһǰδеĺɫ׵غײʯ׵壬ͭϸѪâȻϨӴͬ޴еʯȻɣп簵Ѫ诵ıǹֳױ飬ʧطһѪСüϽâӦ£ȴ˿ռ͵ķɼѹ
һȫ޷ܵ˺诺СţͬͼԮĪʼŮһİ䡢Եϸѷδ֪͵ȥ˲ɡʯ򱻳ЮţݺײƬС
¿ռǱءˤڲҰɫмĵϣСű˦ѳȥߣ̱ڱмУüöϽӡǹâüҡĪʵϥԽ֧ţǲѪϻŮűߣСɷס
ƺһ޴Ȼߣڲ˱ĳȻצץ̺ۡ߼Ȼ谵ų¾ɱĳζԵѹ˴
ǿ̾ʹԽذĿ⼱еڲԶСϡһͫȻСüöϽӡǵΧ֪ʱȻֳϸ΢ɫ졢ͬ΢΢䶯Ĺ·ƤŶͷܻӣɢʥϢġļµ벻ꡣ
390±ǷĽ٣ϽԨ
޽£ַоԼһ˫εľַ˺һͶٻǳ¯һ򱻰붳Ĺ漫ʯǵ̺Żִźڲת£ԭʼҲ񱩵̰ǧٿ׵塣
˻ƵʹӺѹŵıм΢졣ۿɼٶᾧڲͬɢš֮£ƤȴͬеĿˮ㲻ϹͣһҽִŰâĹƤߴܶոĺرײϳſѡͬǿйڵˮ˲䱻̣Ľÿһϸ΢ͨпսĿȫǣͬͶǵĻУ񱩵໥ɱ
ؿڵĲ񲫶ǰδеؾңĹ·𲻶ɢ΢⣬һеصֽ͡⡢عӿıΣյǿŵʣһɹºȴɰԵľůǿעַ֫ٺľʹȴԽķʽˢ޸ǿؿľ
Ϣ˺Ķȵף˿ȴͬĶĻ棬ڻ˫ؼ尾УʼһֽԻٵ̬ƷϳڡߵαϷһһʯٰײ
ַʶʹɵɲǣʶǱɹӡſľ޴ʯìӰԼķеģͼȻâţַڳײı֮ؿڷ񲫶Ĳ֮ĹһԴԲԴıͬƿľףǿҲʶ¯ɹźԪ
եһ·ҪŻѪ˻еʹࡢ־塢嶼һɸᡢӾǿ־ǿѹȥǱˢΪԦκ˵Ķ֣ʶͼƵУڼҶԿı
ÿһ΢СѭͬϹһȻЧҲŵġˮݵͻһ˿ྫ˳Ѫ⡢ϢڻԵıԵʼһ˿ȹ̵ļٶȷŻˣȴӺءӸʵ
ȻȫԿڽѡڼַ˿ûвƽ̨Եǿѱ鲼Ѻ۵ġʯĺرڳܲסڲѹĳױ롣һɱȴ˵䡢·һ¶ȵĺɫϢͬѹŵħļ͵شӾʯѷӿʣȴִŻɭȻ⣬ͬһĶӰϢĿȷسŷƬġͻ񡱱ȺӶȥ

Խأǿอλľʹڱײ˺ѸУһ塣ҽģǲԶмСšŮüö߹ϽӡǴ˿̹âңΧѪԵȴַŹĹ·ͬļ棬ƤȴᶨƵŶͷӣɢһʥϢа첨
ǼȾѪǱصĲȡĪźأ˵رأĳڴ˵ǿԹ졣ѪѪ΢ƽ⣬˿̱㱻ۻ֮롣
δ䣬ƿ׵شӱ߶˵ı׶Ӱб߰˵ɫĺǣٶȿֻڿµɫĲӰŴ̹ǵɱ⣬׼طСźԶڱҺ֪ĳֹŮһЫȴָȭͷСͨ͸ɫβ߸Ķ˸Žĺâ
ĪʵӰԭһȰߡǱʼδʵĶϽʻӳֱӡնбãֻϮСŵıЫھĿгʱ㱻׼ģѳɱ۳ֻҲһǻĽɨը顣
˵գлԣɾĪѹúܵ͡
ԱһֱǿʹŮͻȻһʹ˻ԭСʹŤɫͫоҰ֮ɫֱۺͲƤϸֳһƬƬϸܵġͬմϱĻҰƣ֮ѪڱһŵĻѸʴ
ԵСҲͻȻҳ鴤һưɫѪ˿üϽӡȻһϽ⻪ͼɢΧӵİ·ȻϽâ밵·Ӵı߽羹͵ĸʴ죬ðһỵ̄·ӵٶȷӿһ˿
̸࣬ǿסѪƽ⣡򲻳̣ѪתѾȣĪǰδеļȡ
ͬˮ͸ɲǣһϸ΢Խͬʯߵ½ڴһĨˮƽ͵͸𡪡شĻľ֮΢񡱡Ⲣǿңȴ쳣ͣһɵӵյϣȻչСֽ֮ȥͼӿСڵۻϢ·ײεǽڣȻ˴롣СϽ밵켤ҶԿĻҹâȻƽϢ֣·ӵͷҲۿɱĳ͡
ȻĹâڽġǿƵһΪƽ͵ıԪޱעǰľ֮С
Īһ̤ǰγ׵诺СǰǱʶϽ˫ֻƽǰ΢ָ档һɽȻͬϢڶ𡪡µġ롰˷·˲仯һ֮µľ׽⺬¶ȴĺ硣Χ֮ڵĿ·ˣεķâиɢ
ƺĪǺεƽ⳹׼ŭܵĺڰܼ궯˻ͺ𡣳ɰǧͬǰһŤӰʼӱڵѷСӵı϶ﻺ̬ۡ죬л˸аɢŶʻ봿ļ̰⡣ĵ׷ǣ䲻ɲĺڰĳָӳػҷŨȷ֮
һߣΣѡ
391¹׺
ʯǰַ岻ٽǳܱ尾ս𽥻һת¯űź벻ֵĿ־ڲϧ۵ĵ֮£ʶǷ¡ͼָĹ켣תÿһѭͬϸСı׶Ѩ⼫µʹУһ˿˿ƿظȻ
صﱼӿİγ΢Ķ̬ƽ⡣͵ļиȫӡڲʱʧصĿϢھ鸡Ǻ󣬴˿ͬǧľڻĸ˿ϳȹ̣ʵڵľ磬ͷδֹͣҲɼľ鲼ǿؿµϸ΢ƺƣÿһκʹ
άƽɲǣһ׵ʶֱը졣Ǵľ˺ѻ⡢ȾĿֲ⣬ַҡҷոȹ̵ϢЩٴҡ澫ʲľҶصҷײűѵĴ̶ӷıȺռ䶼΢΢
ֻƽ̨Եǿ鳹ױġʯкŨʵʵĺɫϢͬӿȪ۰ðֻʮϸͬᵽѪȵĶߣ׼زЩα̵ıӴ˲֮µĴ¶ݡһ߾ɫ͸ʯɵǣǻǶȭͷСϸƵľˡ˿̣Щ˱͸ȼⱻǵĺڰȡŲĺɫ桰ࡱ
ʮ߱ǽӲתͷ­Ũ䣬׳Թĺڰۣ֮˺ɫʯ̨Ψһġַ㡣ͷǾΪߴļ́ʯɵֱֱַָۣ㡣ضÿһӱѵĽӡЮźԹĿֲͬɽ㵹Ϣѹȸй
ַкâһδʵսվֻǿ¥ǰЩĺõĥʯͺһһ˿ѹƣԪ밵֮˲ӻԾμת͵һţӰ֯⣬˷򺡹ǾţٶԶǰ۷״̬
һߺӶӨĹǱ۵ͷ¡ַȭգµıԪȭγһ㾧Ө͸ǷıȭףȻϺشɽľըǴ׳ı۹Ǳһȭ𣬱ƬɽһߺǴӲצ繳ֱ¡ַ۸񵲣ұָſǰ鰴һżȲȶڲаҽԾų׵âġɷ˲۳ͣ׼ӭ򺡹µĺڱɷڱնײĿİ׽֯ĹâƬ򣬿񱩵ĸڱ˺ǱըõɳȥǳϸѺۡ
ַüͷ΢壬֪ǾߺؿھеĺɫԹ沢δȫɢнһֻƸϸĺ˸⼸ߺؿڵĺ֮УʹǼߺǵϢȻ乲Թתƣ׾ԴͷЩֻԽԽǿ
˿Ϊ׵ĺѳ嵽ǰϸţëīġʴ롱Ǻ澧ΪĳαǷΧ㣬ܿռ䡣ַ򷽲űԳͣģȻΣͷʶǷڼ̳ìķеġͼȻâţмؼĹ켣·˹תı֮˲乲
ַ˫ǰȻʮƱԪ糱ɷ֮һ˫֮밵ɽȻ෴δ򵥵ӣѭšͼĳµĹ켣ʼתײһ΢͵ġȲȶı˲͡˫ǰƳ΢лһֱһǼת籩һڵİεǽʴͬɶ˻ǽ֮У뱻ڣԹ籩龻һַ㾡£ʩչжַĸԶڱ֮ײķͷһЩѪ
챻׼ŭ߾˫ۣӨצīԵɫѵĿֲУŶʱհƽնַͷ­šһ߻ľ󲿷Ҫַͬһն鶳ᡣ
ڣ΢ɢĵͬһȦȴ͵ıܷۣС֮֡ĻڣСüĵİ·ڳͣͣϽӡǵĹâȴǿһ˿˿ĥѪ·Ůɫɲ԰ֽϢ΢Ʒв岻ʱʶس鴤һ¡Ů״ѵ;ƿݵıԵ¶ϵĻҰͬգϢ΢üԲ
߸һӴŤӰȫ˺ڰǸߴࡢ޴ǡϺѪԼǿƴ϶ɵĹؿǶĥ̴СơճҺġʯˣڲ·ʹధӰĿնɺâСüĵϽӡǡ
þԼһɹž֯ɵĿսʡǽʿյȴɢһƼ侫̺Դһ˿ϢһഫطԴ벿۳ɡľ齣оһȼУһ˲䱬ԶĿֲ͵̧ԼĿսϣ³ϱ׼ԡ
һ޷ݵĴ̹⻪͵شӿսб䳹ûϢͬعⷵշ۷壬漴Ϊһ޻ڡһǰı⣬׼ײɨǱ޳β׳һĸӴ֮ӲǱϢӴ͵һʹŭ˻
ͬȼı⳹ɢڿУֻµ²ľϢɫ⳾Ʈ䡣
ĪʵŭͬѹŵȻը졣ǱʼղʵĶϽڳʣӰһĿĵĶϿڡ֮ϣһɻɡ·йߡидڵʿĪʵӰԭʧֻһֱġ·𽫿ռ䱾иһǳǳۼ޹켣˲ԭڵλؿڵġʯ֮ǰɵĽϢӹǿľˣ漴˱ͬĻ˲ӽ֯龧ͬΧΧڵĹ˲仯ϸ΢Һɫ۳
⴦һŨٱļХĪʡ诲һнһ˿ƽ͵ıԪͬͷѪע뾲壬⻯ʵĹͼĪǰȴ֧˰ϢѺۡ
ǧһ֮ʣСüöϽӡǺ׵رǰδеϽ⡣һԽ߿ԶԽ޾ʱȻϽǿ񱩾ͬµıѩ˲ھűۻϢһɨաϽâһţСüĵİ·ʧöϽӡҲ޹Ƥ֮£Ϣ΢˼㡣
ĹȻΪʧȥйͨͶ顣
Ȼߺ׵ؾҡ𶯣ռṹڰͱ׶Х׹䣬ߵѷӣһֱʮɵĿֲռƾճ֣Ծ˵ٶţɢһеĿֲ
񱩵ͬ诡ĪʡܽͬԵС˲ɽǳŻҵĺڰ֮Сʶ񱩵Ŀռ˺顢޾ڰһ˲读㱸оöľľĴһ΢ɲӡһ˿΢ȴޱϤġŶر벪Ϣ궯֮ɲǼĸӦ
ɫʯ̨ϣַոսһ߾ݵıǺ쾧ۡϥؾҴϢľޣദϸ΢ˡⳡɱԱ֮밵֮ƿһ̨ס
׼ϢָʱؿڳƬ̵ĲͻȻһ쳣ǿһ˿ٵļ¶ǶͬԴǣһңԶĹʾ·ʲôصڼԶ֮޴ΣաʶǷìӰķеġͼҲ׵ؾ˸ĳңԶʱ֮⴫ݶ΢ռ䲨Ƶ
ַ͵̧ͷ͸صı޾ĺڰ񷶥֮ĳ֮һɲǵĹʾУ·׽һ˿΢΢ΪǻþȴޱϤϢ诵ġǶдż͵ıϢǸоͬڰвĻӡĸ֪
ַսȭͷȻ罣Ĺâ
392²·Ԩ
񷶥֮£ŵĹ⳾Ʈ䡣ַɢһصľƬ֮УžÿһκűмȰͬɸոսھбߣǿĳӯУȴҲžδȫϵĻʹȻ˿̳ͷĲϲãһֱ䳹ǵĽơ
ļ¶ͬشûսģǿңźľʾζһɼ΢ϤϢ诵ıǵϡͬҹԨͷƮһ΢ө𣬴͸޾ŵز׽Ϣ̫΢ˣ΢·һ̾ͻ᳹Ϩ𣬵̺һ˿̡벻ȴͬպݺַ֮ϡ
ַкâеϢȹ̵ͷ˲ԺԥѭŲΪǿҵķָδȫƽı֮߶Ӱһ֯⣬űӶȥԽԽˣıֳ޷ľŤںֶĹ״̬еĺŨҵԹͬεı̴Ԫ
ǰһƬտƽԲαԭͻأسҰͷԭĴһƻֺĹϼ̳ͨɫʾŲ״̳ΧȾ뻷žŸߴʮɵıʯŸµİɫģڻתɢѹʱյĺѹ̳ƽ̨룬һֱԼɡ׵İУתšһ˿ǣַˡ诵΢ϢǴѵشݳ
ַӿҪһг̳ԾСȻؿڲ׵رǰδеȣһֽľʹǿҵųȻֹвͨڵ·һ˲佫ͬһɵĿֲ塣ʶǷìķͼҲޱؽì⡱Ӱָ̳ԵŸһΪͨʯ
ľͼָͬɿ񱩺ַ˼άҶԳ塣Ҷ֮ʣǸͼʯ棬һεĹϷͻȻ΢˸һ¡һιĲȻɢݳȾʹǿųͬˮѸȥȡ֮ǿҵĿ׽ʶеġͼҲȶ
ַ㲻˿ɣڱ֮ȻڿǿŤתļʸֱǸ۵ıʯָʯĵ˲䣬̳ĵİתȻٱһɿֲ޷ݵȻͬʱһɳ޾̰Ĺ־Ȼַ㡣
ַǿĴʹֲ־ѹȣ񴫵ݵͬԴע֮УָƵı밵âʵʣݺݰöߵġ
ˮ
䡢ʧءֹķҵ˺诸оԼǱͶ˻ʱĿıǹڱʱѳ飬ֻƾ豾ܽԵСڻУԱǵӲԽѰʳɷĩĿռи֮Īʵ״̬Ϊ⣬ǰǿд߶Խ޵ġط⡤Ͽա𵴣˿񱩻ҵĿռͬŭеһҶۣȴǱϽһδնϮܽҪĿռƬ
Ƶˮ𡣴̹ǵı˷ⲢǱֶŸɺġ̺ŨһԾˮı䡣诱С͵ϳȥˮ
һӴ󵽳ĵ¿ռ䡣񷶥߲޴ʯ£۵ˮ·߼ʵĹˮϣտĻ졣ˮŴӫĵɫˮұŷ̦޺࣬İʣʵУҲӳг˵صĿտšżˮȴһ˿޵Ϣ
һڱҴϢĿǿѹڱԪͻӾӿѪʧȥ׶֮ʹǿ׼Զһ߳ˮ桢ƽĺɫȥʱΧˮ׵ؾҷϸѸ˸âӰƿˮ棬ǵؼһĹͨ帲ϸƬĤԵ絶ɺѪԭʼ̰뱩塣
ĪжϽԲ׽ٶɵĽȴ׼ÿһε̶һֻˮ𱻶Ⱥܼ֮ˮ׷ױѡȻȺ·޾ǰ̡һЩˮ³ѸʴԪ壬մȾƤ˲䶳Ტӻһơˮͬʱľ˻ܴͬ꣬˶ܽ͡ڲд֮ע빭ңһ̹ⲨɢȺ˻˲͡
ڷ߼ɲǣһ΢ȴŲµʥϵСüϽɫĹ˲ɨΪĵΧɨеˮͬУ˻˻͵ؽס񱩵ȺΪ֮һ͡
诱СŽˮ͵һ̤νԶĺɫҡĪץסʵİܽǱֵصھҿı档ʯʵ쳣Ӳ沼ȻγɵġԼճͼ찵ơ
ʱˮ棬ǧƵıԨˮϿ˻ɺ۾ʯϵͬɫƣֻʱѹ̸塣ܽʯϣɫѪҺϴӿڱϢͬвСŵϢ΢飬ƺľǱܡڱǵԪѪĳͻ͸֧ңǲбɫѪ˿ĪʱʯĿϢϽϥϣް⻪
ǿԼ侲ĿⲻرʯЩҵİʹ΢΢ָָһ˿Ϊδ֮ȾıԪСصʯƽһͬۡ΢ڵ㡣
ָⴥɲǣһͳӡ·ԴԴĹ֮ӺɫڲȻָⴥĽڵΪģʯЩҵİȻһ㼫΢ȴޱ䴿ɫâͬһΣ漴Ѹȥڹâһ˲䣬һֱ궯ͻԵ͵ıǵԪѪ֮ͬʱһ˲·ĳͬԴ߲ĸοǣ΢ЭСоһţȴͬڰеһף͵̧ͷĪʣȼһ˿΢ȴᶨĹâ
393¹;ԨսӰ
ָʯĽڵ㴥ɲǣ·ĳ˯ŵŦɫڲͬһűǳȻըѣһɾµļԴ֮ȻâȻʢܶʯЩȻ˲˴˹֯ճһӴӡµĿѣԵ庮ͼ
εķ򲨶ԺɫΪļɢɨƬİˮͷıԨˮȺڲɨ˲䣬ɺѣƬ綳飬ǧƵȺ˲Ϣ仯ΪһƬ۳
诱Űָ̬⻹ͣ΢΢̵ʯڵϡԭ͹ıǵԪѪ֮ԴͼļԴ֮ˢο֮¾ȻƽϢ·ӹȻ泩Ī͵ۣĿʯתϢͼ˴˵رԴͼǵľӡġͼԴͬԴ
δ䣬ܶ׵ؾҡΡ񷶥޴ʯ׷׶ѱּƵʯݺˮ򣬼ˡһƳֱըĿֲˮһɱ֮ǰκδڶҪǿϵɷϢ˲ܶ
ˮըֱɵľ޴УһӴκСӰԨ֮ڶ𡪡һڤԡͨ帲İҹۼף¶ˮĲѳʮɣͷ­ͬ¡Сɽͷ֧ѵĺɫɢѹȼͫ˺ɫұתϢĹͼ
͵ſ޿ڣһճڡɢŶϢĿֲϢǵѹϢδЯļºÿռ䷢֮ʯѸٸɢŲļĪǿեȡһ˿ԴϽعⷵհĻâնռӴȴϢǰ΢΢Ťһ˿ѩڡ
ǧһ֮ʣɫҺͼǰδеļ֮ɵĺͼмͷ˲Ϣ֯һž޴ĺϢݺײھ֮ϣּ˺չԭʼпĶԳ𡣾Ťȴס˵һҵĳ
ͫһ˿ŭû뵽ͼܵסϢӴ͵ؽɵìͬ㳯ž䣬ǸӴ׳ڡļɺâĵڶϢ
꣡ظıһѺѸӡ诡ĪʡܽͬʱѪɫֽѪԭ֮𱬷ĪʶϽ׹أǵϸ˲ϣֱܽڵأ֮΢в
ʱ̣һĿռͼĴһ΢СȴתâƾճͼϷһ뺮ͬԴȴӹ䡢̺ߵϵĿֲϢбͫеһγԴѪľսȴҲб߲ջ̰
֮УһǱȴƱ밵ӰͬԽبʱ͵سַ㡣һ㿴ľƣ˵ıǿекȻ
˶ҹַ㷢һŭڱ֮밵֮Σŭ̼£ʹ߻˫֮ǿۺѹâʢԪ۳΢ͱģưڣ֮پ˻ĵĳս⡣ֽȻ෴ڲµγ˼Ȳȶȴ̺ŻܵĻƽ⣬Ȼ͸Ѻ۷ʴϢԼϢ󷽺˫ȼĿֲͫ
394±Ӱ;
Ԫ߹ȵǰδеļ£Ĵ۵ѷǺһöתܲ·ܱһС΢ͱӡµĺŤ˹ߣԵĿռ䶼ϸ΢Ķ졣ưԴʯֵĲ־ӿ·ͬҺӵ𰵳Ѫȴյ棬Լɼһ˿˻İӰɢŷپ򷨡ԭʼҡ
ʳͻ˼㣬Ӧ˴ԱըȻַؿöɫâ𲻶·һ̾Ҫѵļ޵֮£һ֮ĻΰǿԼۺϡѹ˫֮ķաûдĿâûɢֻһֵͳѹ֡·ʱջŤĿֲżȶд겻
ַѪ˿ܲŷһ˻𣬽е־עⲫһ˫ͬƶһٵ֮΢ͻ棬ȻӡǼ˺麮Ŷ˫ճϢ
ײɲǣ·ʽȻ෴ǳײ̶µĿֲ˲ûܶеıǵӡ񱬷֮԰˶ԵİԵʽźɫϢתĻͬƹ֮žٻ١Ŀ־ϢڤԹԴڲĵ£γһֹġ֯˴ĻԽɱ򣬾Ӳ˺һֱߡȱڡ
ڤȼ֮ͫУһޱȵ¶˾㵡ŭԼһ˿š޷Ϣ΢ϵǱ˹Եĳֽƽ
ַֻо˫ͬסһڱرɽʴ˲˫۾ڷظİƺһͷӿαȻĪĳƵٻˣ˫ںɫұӲԵƺƵĹֱ֣ݺײںͼתĹϲǿֹסơ
ַ㣡ʧеһγʧȥƽһֻֽŵľȡ÷ַȼǱܡ͸֧ΪǿмԦδѱĿֲ֮ڻϢͬʱľ궼˺顣
ĪâͬǳıⱾԴѽݽߣǿнһ˿ܹ۵Ļɽѹ룬ٴκݺݴͼиתŴĺŦġܽһԴصľȹ̵־ΪĴ̹㣬ͼġõĶ֧Ԯַܵѹһ
͵ҧ⣬ʹ̼űٻɢ־﷢ͬԶްĵͳͨؿڲ񡣲һ㾫ޱȵ籾ԴѹեΪһȴְԵůǿעҪչľʱȹסǱٱıƽ⡣
ɱ֮Ȼǳױǵ˺ȱںȻըѼӴĺɫϢڳױ߽⣬ɢַƼı֮ҲľһܣǴƽ˲ơһڻűǵͷѪͬйͷƤңɳȥٴײͼ֮ϣȻڵأϢ˲ήһҵǰδеĹȵסڱֵ֮֮ͬķƵľкֱײһ类Ͷ𺣣һ类رߡ
ݵ˺ɫҡڤ̾ɷڷӿİˮУӴɽ΢΢˫ȼͫžϵˡŰɱӿȴҲļɵԼӳҼҪΪʵʵ̰
ںԥ϶ַؿöâĺɫ׵ٴɢһȴȷָԵΣͬҹȻ·ʶǷԴʯӡġìķͼҲìӰޱָ˽ºɫͼǸ׽֯ĿռСһȵϢֱӡַдʶУͨգԴľ˵شף롣
ߣ·ȥַǿڱŰ˺Ѿʹþץס诲ָǹâתĿռУŲ˶ˣ
˲ϣһ߸زַ㣬һ߽ڽƽȱԪޱעͼڵ㣬άſռеתȶĪСһѽԵŮ£ȴٶȲĻɫӰ޷˳ڼȥܽҲҧصһ鱾ܽ
Ӱûڵɲǣڤڳױŭ̾ɽӴ͵һšһڣİƬ׳ɽĿֲβЯŴ⵽µ캮Լ˺ѿռĿֲ磬ԺɨǧĻ̬ݺݳ
ߴ٣þȫַ͵ߵڣͬʱȻתıӰǻصľβ˫ֽ±ıǵӡڲдޱһʵԼӰתľӨǰչ
ǧһ֮ʣĪʾڽСкӲת۷ء˿̵ɫѲǲ԰׶һŵĻҰܣ۶ڱжϸܵѪ˿˫ȴȼǰδеġͬǼǰ貵ĹâжϽ֮ϻɵĹ⻪ǰδеĳʢĿһֱ⡢Ļɫϸ߾׼ޱȵնڤԾβӴӴۺġİӲ۱ӲնһɼǡѪȪӿĿֲ˿ڣԷ춯ءʹҺǺɨľβ켣ͻľʹ˲ƫб͡
βƴ۵ڱԵݺɨӨ˲䲼ѺۺȻ顣ĿֲشϣһѪԪɢɶڵ˲ûնһĪҲβĿֲನݺɨУϴĹϢ˲㣬֮ת֮С
Եľβսʵʵʧȥзͼâĺɫұ֮ϡɫҾͼ̾Ϣĵͳй⻪Ϩ޴Ѻ˲䲼ʯ档׽֯ĿռҲʧȥͼ֧ⲿֲŤâѸ
СʣȭͷСâһ˲·һζϵ־еıպƼͣô΢һɲǡй⻪ȥۼȫޣ·δֹֻ±ŭĺԡٱܶԼǲѺۡųĺɫң֤ŷǾĶǵδ֪Ĺ;
395¹̳۲л꣬پ
䡢ҡʧظٴؾסһи֪֮ǰκһοռҪ诸оԼеĲľм޷ܵ˺лԵַסıԪեɰӿǿһ㱡ϸѺ۵ıַ֡Ϣ΢ͬвԴԱİʧأı֮ҵĻ֮ͬʧȥײжзԳɱ读вܿƵؾҳ鴤Ƥʱ˪ʱ𰵺磬֮ҡҷ
ڣԽʿ˺ƬĿֲ˺Ȼȥ˱ξֺݺʵʵڼӲĵϡ޴ĳǰðͷӿŨ˲ò鿴ƣַָ̽ıϢ뾱ָ´ƤȽ棬΢üԲ׽Ψнؿڵöɫɢ΢ȴ쳣ȶΣ·ڽ߾ȫάһ֮
ǿŻɢܰľʹ֧ػܡһƬԲεĲƹϼ̳һַǽʯɫ󰵳ѪҺĺɫ̾ͣ鷱µĹϷͼ켣󲿷Ѿ޹ȱ𡣼̳ԵȾ봣žŸ׳ޱȴͬѺۡжѵľʯ񷶥Զ÷·ûоͷȫû׵ľԺڰ֮СƬż̳ϿյϢǱ֮ǰκεطҪŨԵиųص޾Թ񡣿տŵļ̳֮ϣһϢַ㣬޵˵Ӱ
ϢĹ¶ɲǣԹĵ˻𡢼Х׵Ȼը졣̳ԵʯӰĿ̺۵ķ϶֮У˿˿ճīľڻۣһģĿԹӰɢŴ⵽µԹѪ̰ɺ졢̻Ұ׵Ļ˼̳ɢġ
һ׻껯ֱšǿѹڵѪָ罣ʣ޼ıԪѹһ׼͸׻šȻеĲλҷڣΧŨľӿ˲Ϣ֮佫˿ֺϡ׻ٶȲצĺֱץʺ̫ˣ֮ܿƣǿԶԶЩΪһ׻꣬׻˷ԴԴӿ֡
ǧһ֮ʣַؿöɫ׵عâʢһεġ̺ϵ²Ȼɢ˵ǰ֮ڵ׻ͬԴ걾Դգ־ĲҺɵɢĹâγһȶȦȦ֮ھʴ뾫ԹĳȦ֮ĿȴʼղԽ׳һ׻꺣󡣲Ĺâʱס׻꣬ȴ޷ɢ̳ռĽ޾ľԹȦ׻ľѹ¹â΢΢𣬷ΧƺлСơ
ǿԼ侲ĿٴοɨƬ޴Ƶļ̳̳λãһƬĿ̻ΪܼӵԼһۡطķĲͬĵļؼľһ˿΢ȴ쳣͵ɫΡʱڿݽߵıǵԪصġһֱ궯Ѫһ˿΢Ĺ
û˿ԥǿʹѸУٴνַ㱧һһټѵسż̳Ų̶ʮɵľ룬ڴ˿̵ȴͬԽǵڱַ̤Ƭʱľһ˿
˫̤۷ΧɲǣЩԭֻǲ΢εĹϷ͵رһŰϺâ˲佫֡Ϣֵ˲䣬ԭֻΧ¸׻񳱳ױߡŸԶͨ׻ʵӴϢֲʮֹӰۣԼֳƹϼСֳս꣬ɢѹȫﵽ˽ϵĲΡ
ŸϹս۳ε˲䣬̵Ļĵַ㡣Ϊ׵ս껺Ǳ·ոľ޴ӰŵϹս꼸ͬʱӶеŵˮסīĻӾŸĵۺݺݺ¡δǵһĿֲѹϢȻĿռ䳹̡
ĹâȻΪһ㴿⵽µľ͵ؽлԵַ£ԼȴֱͦļεǰһǱԴѪһֱѹֵ֮ͬĲػ־һеس
Ȼʯ֮䣬ľ塢ַؿڵĺɫԼ籡ԴϢ֮ĳĪ⹲ĺģǡǼԶѪ֮϶Խӡ
һԽ߿ʥ·ܵӵһۻԶ诵Ȼ͵̧ͷ˫͸֧֮Уһ貶Ŀޱȡȼʥ֮ĽɫȻȼȼ
396پģ;
һ·ʱվͷԶŷȻը˲䣬һԴѪԴͷӡѡ˫֮еȼɫȻڣȼաʥ·Ĺ棬ɢžһۻࡢɢһкڰĻͻ
ΪģһۿɼʵʵĽɫ͵ذԵɢŨüΪҺ̬ľͬĿǣ̶֮ճĺ˲˵ǰԹһҽжδܷͬ¶µı˲ǾŸϢֲѹֱƽ۷ľϹս꣬Ҳڽɫɢ˲䶯ˢˢΪ֮һ̻ͣ¶Դ걾ܵľ
ʶ΢΢𲱾һԽƳͬȻȻʶ̺һ˿ӵյĹϵϡһ㱡ɴʥɫ·Ĺ֣ԭ¸ߵʱȻַʥ͸֧Ԫͻݽߵľ˿̷·Ѫȼ֮𳹵ȼѣһɹϺġŻͻ޾İѪȻѱӿѸ޸壬ƽųͻĴˣڵıǵԪںơ
˫ȼŽɫӣһԴѪеıŭػ־ޱרעͶ˽¼̳޾ǿ˸ԴϢһԴͬԴĹԼĿø߽౻۵ķŭм촽³һ϶ɬڣ£ָۺһ㣬һ¡貵޷ֱӵĽɫָ⼤׼ûۺ΢âġ
һϢâ·עŭ͵رǰδеĳҹ̳ƽ̨ĹϷͬעʼ˸޸һԶ֮ǰӾ嫹ϡ·ԴԿٵ֮ļԴ֮籡ӿɼָ֮Ľɫ֮𲢷ǶԿڣڽӴ˲Ĺںϣʥ뺮桢븴ֵͬķΪ˷ϯˢ
ɫĺ̰뻹ԭԭʼӣ̶Ľɫ泹׾ЩԹ֯ķǰ˲ɢŸǿľϹս귢ŭʹϲƼӰŤͬڻ̻ҡҷܵҪȴεķԭء
Ϊ׵սΪǿ󣬾ǿжԿŷĳˢѹƣѵٴξǱɴɵľ޴Ӱһµâǿ˺˲ֽĵ诺ݾն¡
ڴʱַؿڵĺɫ񱬷ǰδеĳʢâɫ·ͬ˯ǺӱѣȻתɢתĺϢһɱ课ѵѪӹϱԴβԲΪ͵ɢ̳ռÿһ䡣
Ƽ̳˾춯صľЩѵľʯк΢΢ȱĹϷĿʼΥ䶯޸ȫ顣ǾŸڱյϹսڸܵɲ˲䣬жˢˢس׽ס̻ҲԹ̰Űȡ֮޷ݵľ塢ãȻԼһ˿΢ɲľηǻءѵתַؿڵĺɫ񣬸߾ٵϢɢɢڽĳˢ£ǳö񻺻ءŽʽеׯ뱰΢ͷ­
Ĺâδת·ָƽ̨ı׼Ĵͬʱһ΢ȴޱǣӲдȷָۺĹâʢ֮˲ǲָ뿪ľصΨһͨ
ɻԲѵڿڲâƺĳָ߲ʱַٴα뻳УһŵԵı⳯ۺĹâ財ȶȥһֱɫϷ·֯ȶתĿռͨȻ׳ͣԼԼܸܵһ˿Ȼͬġϡȴʵ
诱ַԥԾȶתͨС˵Ӱйâûһ˲ǾŸסݡϹսڽ֯ľˢڵִ˼ޣӴʵĻ߽ɢӨ͸˿Թӣͨɢǣ׷׷һͬûͨй⻪ѸջΪһϸ΢Ĺ˸һ±㳹û·δֹļ̳ƽ̨ٴαԵڰֻ֣ʣЩݼĹϷģԼڱĹϺ𽥱ϡľ˵ŷǶȴĶǵľ롣
397º̶ǰ·
䡢ճ̺ž̹Ǻˮȡ˾ľϢԹذȫ诱ַȶȴɳռתѣθее䣬ʵʵˤһƬʪĺɫʯϡ޴ĳ˺۵ٴηʹ̹ǵĺͬϸСı룬˲䴩͸΢Ļ⣬ݺݴ뼡衣⺮ⲻͬھʴһִԵȻѹļش˸ҵĺ
еַ㷢һѹֶʹʶؾһ¡Ǳ֯Ŀ񱩳ͻΪ绷ļ±ܵĳ̶ֳȵĴ̼ѹơ֮·õͬԴ΢ӦԻԾҵĻ֮ͬˮͷ֮ⲢǺתļֻĳͻʽ΢仯ӼҵĶԳ˸ΣնεʴϢ΢ͬвɫڲ̬벻ĳ֮ٵؽá
ǿȫ·ɢľʹһʱŰѸٵػܡǰһƬӴտļµĵܶռ䡣񷶥Զûĺڰ֮У׳ì̲һɫͬɭԺڰ񷶥鴹Ҷ£ڲ·ⶳǹ򼫺ķġܶһ׵ĺ̶̶ˮŨī·йߣˮ⻬羵ƽ޲ŵͷţɢΧ̹ǰٱĿֲ⡣Ǿʵʡȴ쳣ԵԵĺŨȺԶ֮ǰеطһֹϲַȻѹ
տŵܶУûĪʡСšܽκλӦֻǵ䡢·㲻ĵˮͬôϵɥӡռ˳׳ɢˣ˵ֻδַˡһڱ̹ǵĿǺҶ·𶳽ᣬȴҲǿд̼Žľ񾭡СؽлԵַƽƽ̹ĺɫʯϣöɫɽĿڵƤɢƽȴΣ·γһζ͵ϣַɿ񱩳ͻЧظ˴󲿷ִӺ̶İԵ
ѣΣǿϥַ̧࣬΢΢˫֣ĵסַĺҪѨһΪƽ͵ıǱԴԪ仺СĵضַڡԪһ룬ʶͬһԵ籩ġıǱԴҵĻ־ʧȥԼƽ⣬׷񡢻Ϊеÿһϸ΢ľͨнԭʼп˺ҧɱĽڵ㱬ķ𣬽ͲƵľһ˺Ѵݻ٣ĥҡҡ׹诶ԪɱԴĻǰͬͶٻ¯ѩ˲ͱ˺ɣľʹƺһٴɫѪ
ѸջƼԪ׳ԣ̽ʣ޼ıԪתΪΧػذסַģγһ㱡ı㡣ǿž񣬴Ĵ﷨ȡһµĺƿö۴СͨӨסתġת񵤡СĵԪҩԿڶԪַСҩڼһɹºʹ񡢳ů͸ַǧٿ׵壬ǿסƼϨ֮һУǺ͸£ؿһ͹ʯϾҴϢ
ʱ̡֪ͬ˶ãڡת񵤡ǿҩɫ΢ĵ֮ͬ£ַԭʱܳϨϢڲټ񻯣Ȼ΢ңʱάϵһ᧿Σƽϡ诽ɳһ˿
Ŀⲻٴַؿöصĺɫϡԥһ£վ΢΢ָһ˿̽뾴⣬ᴥһ΢ָ⼡ӴɲǣԭȥĲ͵ٴڲ·ϸܵġͬǳ켣ɫһһɱ֮ǰκһζҪȰ谭ӿ诵ʶ
һɲȱȴ㹻Ķ̬棺һƬ󡢱ŵգ޴󵽳ǳкк֮ſ񱩵߲ʿռ籩ЩΪ޴ǳкԼɼΰ˼顢ϲϢĽȺնһ򡪡Ǻ·һεġ޴ġ㡱ڷԽʱյġ΢ȴݺӵٻͬʱһϻɬ·̺ʣǿҵҪ˺Ŀռ;ָͬպݺӡ诵ʶ֮С֮桱
͵˫ۣδκε伮м֡ǻ͸¶ϢԽĹϡ˾ưܡԼڻ֮··𴥼籾Դܵıջ󡪡궼Ϊ֮ս
񻹳𺳻ľ޴ʱһƵľϲԼظĴȻܶһԿͨڴʯͿɽӰȳ˳˿ģΪǱƤò¶ļݺύɼǵĿֲ˿ڣɫʧѪ뺮Щף˫ͭĻĿȴɾ䡣ʯ󣬰ܽҲķʪұ˳ɫ԰ֽϢ鸡ҵ˼㡣ϤӰǿһֱŵľʯںȻء
ʯͼ嵽ǰַǸ˿ԲѵĲ״Ŀ˲䷺죬ȭͷ߬ÿ졣ܽ΢΢ַϷڽһ˿΢Ȼ֪֮Ƭ̺ۣüͷڼֱһƬ𷴸Ľ桭̫΢ˡ⺮̶ɢϢȻִؿڵ˴󲿷֣ĺڳʴͲȵ뿪
诵ϣǿʯվ˵غַ˺̫󣬾֮ءʯͣ㱳ַ㣬СġߡʯСظӴȫַȵرԼʵıϡһڱ̹ȴšطꡱЩοĿĿͶܶһƽƺҲֵͨʯͱַ㣬ܽҧؽ棬һ˴ʹصĵԼʧɢͬǣңǶᶨûƬ·һйߵĺڰ֮С
398²棬·
ܶۣͨռơȺ̶Եһ˿޴ڡ·Ĵ̹Ǳ䣬ͬƹ֮ϵʴ˱뱥ĥꡣÿһǰУճıа棬ٲά衣
ʯͱַ㣬ÿһ̤ɽµı㷢ϸ΢ȴʵļַܵ崫ı벻ŵ΢Ǹоͬһڻʧȥ¶ȵĺַͷؿͷ΢üԲżһŵʹʯ͵ݺݾ
ǰ·ԭմ˿̲԰׵ý͸һ˿ѪɫĽŲ鸡ģһɾǿ־֧ţѵ¡ʶöɺɫǿӡµġָ򡰹֮桱꣬ͬ޾ڰһ΢ңԶǳɢűִǣΪ۸ӵıԹǿָһȴͷģ˲ǡ
ܽʯ࣬һ˫̵ʧȥյ鶯ȴɾɨܱǵұڡڽ޼ȻԴ֮һ㼫Ĵɫַ棬ȴһе֮ΪֵŲ޿ײİԵ
ӣֵܵϢˣʯѹŽŵͨͷ͵һͣ½Ųתַ˵ָ⴫ɶ΢ͬ˿ʱʱԴԱıԴһ֡ڲĳ£ǵûƽϢںϣǱѹƵ˼ޡڻŸֲ߻ɽͨ޴ڵľͬϸСı룬ϵش͸γɵ΢ػϣһһεĥַǱʣ޼΢
ʴӾˡ诵üͷִӴ﷨ȡʣöĻСȡһöԪҩԿڶַСҩҩǰԵԼڿ񱩵ĳͻȣͬˮнֻǿסһ˿޵
뾡뿪Ƭ򣡡ǿԼɢעٴμеʶǵɲµıָϡָָһİ䡢ƺҲظŨֵխͨһƸ۵ľʯͺͰܽһۣԥظϡ
ͨխͰʯǿòǰС·⼫̶ᣬصͬصĹ׸ǳѹÿͷ
Ϣѹּﵽʱ̣һֱַؿڵĺɫ׵ٴη˾ҵ䡣ͬڲȼȻپҡͬĲȶ˸ţһɱ֮ǰκһζҪǿҼȡŲɵǿԵͬεıݺݴ诵ʶ
ֻԼͷ­·һεشݺУʶ췭ظʹͬХϯÿһꡣƺһ岻ܿƵؾһΣֱֱһԱӲұڵȥܽ͵ǰԼСס诵µơ
诵ʶУǹڡ֮桱黭ٴαǿмŴϸڸӺˡһϡò˿С·Դ濪֮ĺͬź۵ĺ·Ϊףתָ֮;ǹͨ棬ĳָ߲δڵ־Ͷ䡣
请һʹƺߣɫӲ԰תΪһŵĻҰܣ޷ƵһƱɫϸ΢âѪס·Ҫըͷ­г𾪡ȻԼһ˿ðķŭ񲻽ַָ״̬Ǽ·ǿйвǽ־Ǳû˿ֻһʹع鱾Դġɵľԡ
ʯͺͰܽȻ޷ֱӡҲܵ˴Ӳɢǹǿҵġļ²ѹȸеʯʶؽַ㻤øĿö񣬼ٴС
춯ݽֵɲǣһֱԲѵַ͵ؾҹһճ̡ϸ뽹ѪѪͬȪпѪ±⻬ʯϣ͡Ŀֲ죬ѪҺеı뼫ʯӴ˲ĻַɱǿѹŴƽıͻƺľ춯Լ缫µı̰ͬӾ̣ǱٶȻΪԭʼ񱩵Ļǧٿ׵ľอ֮չķɱԳ塣
诺ʯ͵ľͬʱг˺ѷεĿ־
ͷö˸ĺɫ·ҲӦĶʽ˸Ĺâ͵һ͡һԶ֮ǰӾ嫡·̺ſٵ֮ԴصĻ֮Ĵޱطӿһİ׽֯ĹݺݹַǼױ塣Խ̬ǿн롢ӹַһƬսһһԴʥʼǿתֱЧѹ£ʧصıǿдɢںϡĸ߲εѭ
ַҳ鴤ֹͣǹɷš·һ̾Ҫ׶ϾȻ漣ءѵرɰ޾Ļ籾Դ֮ǿקס»ƣάһȴȶ΢ˮƽϡ
ȻǲصġɫӲ¶δ𻵵棬һϸ΢ȴͬ׵ġꡱһϸ緢˿ŤĿĵѺۺȻλãԭתâҲ֮Ȼɣ·ڷǲһеı˲ȥ۵Ĳ֪µıԴ诵ͬһֻ䳹ǡ̵ƺݺ߬ס󡪡͸֧ĸǿַǵѺһľӡ
һƬãȻ֮ʣһֱ诵İܽͻȻһ̴ٶ˾ĵͺ˫̵ӵɵüͫǰͨսǴһ鱻ڵ΢͹ʯ档诺ʯ˳ĿȥֻǱϾһöԼĪƴСͨɰѪҺȴִŽӲɵơһֻ˻צħ֮צָؽӴմȾŴƬѾ̡һİֽɫѪ
׷צʯ͵ͫȻ⣬˲串һĺ˪ͳ˻ƣǾħĳԱܳе׷ɱ¾ô
ͨǰİ÷·ûоͷı˿з·˲ǱŶŵ䶾ߡöڱϡմѪצһһпᡢ˲ζ棬˵һʵħѾ׷Ƭ򡣶öצ׷˿ǱںηǰǱ־ָ֮ͨ桱δ֪·ϣȴǵĳصٻǷԾħſ
ŵĺ⣬δ˿裬ꡣ
399¾·꣬ȼ;
Ķͨڣ·𱻼ʵʵǦ飬صѹÿ˵ؿڡöڱϡմȾŰѪġ׷צͬһɢϢխĿռʹÿһ籩¶Ƥ
ʯͿɽȻͬ޵Զʯңÿһ鼡ⶼ¡˫ͭĻĿ絶öצ漴ԸٶɨǰǵͨϵַϢ΢в򣬲ողƴǿѹµıͻͬǿаصؿǵҽ濴ƽȴǱʱܱĻ
ĵ顭׷ÿĽʯʹＷ仰ÿһֶ͸ŭ̹ǵĺ⡣
诵ɫҪ԰͸ϸָ߬סǳĽʶУԺɫıִֵġ֮桱ռǣǰצвͬ෴ȴͬ񱩵мҶԳ˺纮ǵĿѸɨǰͨÿһ䡪㸲Ǿȣûʵ㼣קۼֻצΧһİѪ
Ѫ׸ɺᣬΪһ塭ΧûʵۼƽȴŶеġ·ܶĺ⣬´ˣҪôԶǱڸҪôѾڴ˵˲⡣һָֻ֣һΪıǱԴԪȻۣһϸ˿ı߸յöצצη΢ɲطһ˿ת˲ŵĹ⣬漴׳š
ûдʽĹ壬һ塣ص⡮׷צĺĹЧ֮һܳϵ˴Ĵ·λ仰˵Ǵ˿̵λúܿѾ¶ھħĸ֪֮С
ߣ诵նԥָצڷһխۡ׍gʯʹ׳ܿ·צֱ߷ߣ
ʯûκηϻͺһΪӦַת̤վĲ诽󣬽뾯ǰδеļ¡ܽ󣬽ŵ֮ͬ񣬱̵Ӳϻʱĺڰ
ڵĺǵûмΪεխ۶۴̹ǡܼ֣ʯͲòƵݶ׷ǰٶȱĽĳ̶ȡ
벻ʮʱǰȻסͨͷһ޴ޱȡȫ͸ڳϡڱǶϸСӬͷɢ̹ĹģǱ˴˹һŸͨľɢ˾ǿ֮ͷƤǣھ·һұڵķ϶һ̬Ťʬ塣ʬ崩ŲƵľħΣϰ̽ڣż¿־飬°򱻳׶ھ֮
󡭡ģʯɫ˲࣬Ⱥ겻ɢ飬Ȼľ޴·
·С׷צ¶λõ꣬ǰ·ǿ󳹵׷ͬͶķɶ꣬խ䡢άȵľء
͵̧ͷ˫зǵûбռݣһֽġƸ۵ľâָᶨޱȵָ꾧֮󣺡Ψһ·ڸ棡ܸоָ͸澧ڣָ֮Ŀռ䣡
ǣʯ׹ⱬ
ԲУ񶨣һ̾ͻ֪ǵľȷλáûʱûȥӦ֮Χ
ټ죬ĿͬܵķɿɨǾ߱ħʬ塢ʬɢԼΧ᾵ұڡһðաͷеʯ
˵ټȴ쳣ʯ̷ַͣ㻤׼ܳܽȫ߶еȻԴ֮Χγʵϣ޶ȻǵϢ
δ䣬ӰȻˡͬһ뺮ֱ̣ԱǾ߱ħʬ塣ϸָ£ָһµıǷâݺݴʬǷı鲼ƤСҵĺŦڵ㡣
͡ƽұƻڲŦȻͱһŻҲӵŴŴ̶Х͵ըѡ
꾧ڱзȻ˸ȱǣһֱֻȫĻʵʻɵڹצ˺Ѫ⡢ļ¶⣬ݺݳǾʬ塢ըƤҲкԼڵλץ¡
ʱ诵ȴľȫ΢ĸ֪ĻԳεǧһ֮ʡ
ڣˣȻ󡪡壡诵ڹצĵʯ𣬶ԼӰԸٶȵءʯ͵ͺһ±ַ㣬Լɽʵʵصǰ˫۽滤ǰͭɫƤ¹ϵȻǰγһȴʵɽӰܡܽҧһڱѪ˫ڱϣһϵ䣬һȦȦεĹβ˳װڸе
䡪޴ڹצʵʵĿħʬ塢ƤҲк˲仯Ϊ촷ֲۡĳĻƬͬĺХ˷ɢʯ͵ɽܾϸ΢Ѻۣܽ뱻ѹʴֻʣһ㣬൭ɫѪҺ
ȫкһ㡢֪͹ȵɲǡǵǰ䳹ȼžĹâ˼£ֱӵȼԼ޶ıǵԪԴһԶǰӦеľϢϺȻӰͬǣʯܽ͡ԼԵַ㣬һ̳׻Ϊһʵ֮䡢貱⻪ٶȿ쵽·Խʱ䱾⣬澧½ұӴṹвͬâȻײȥ
һײϵ˵
̹ǵļ±ǿ˺ʿĻ˺˲ı˲Ϩ飬˺ѳѪۡܽĴ̹볹ػȥʯͿһͭɫƤϸֳϵѪɫƣӲԼʵĺ󱳳˴󲿷ֳסַ˫˿δ
˼ķ˺ѵǧһ֮ʣһֱַؿڵĺɫ͵رǰδеĹâ˳ѪպԼİġ·ȼһеĳҹâǵȻֲ棬˲䲼˴һɱ֮ǰκһζҪ嫰Ե֮Ƹ۵ĲƺȻӿԭʼ񱩵ĳ֮ӳȼձԴʩչĶݷ֮ϡ
¡˵Ӱ֮յء漣س꾧ڡ
ͨһ࣬ռȻʡ˼ǱصڱӲĵϡʯͱַعԼΪ塣ܽˤһԣϢ΢÷·ʱϾ诵ϥԽأ˿ڻʹ;Ŀʹǰ󷢺ڡ
ǣöɫ˿ҵ˸ŷ·ȼĹâ֮ɼЩƬѾ΢΢·һ̾Ҫױ顣һ΢ȴȵϢ˳Ʋɢעַǿеסͬ±߿ݲݰһ
žžž
һű䳰ζĹͻأشİһ޳ͦΡ󰵽ɫħƳ۵ӰӰлⲽӢ죬һ˿ºʵǵĵЦ⣬˫ͬĺ̶ֻдġͬıӣԼһ˿εĳ̰Ŀ˵Ϣٵַؿöơɢ˶Σղĺɫ
ʣǾʾסаӵͬ˱Ķ˿񣬻öȴ͸ΣգⳡӵϷ룬ҲĻˡѱҪġԿסǸȤġԹԽɡãʹЩ
400Ѫӡͨǰ·й
ͬľѨз£˱ͽ񾭴̼΢΢鴤аӴİӰлİħƳĲŻްĹ˫Ԩ̶ַؿöƱ鲼в𲻶ĺɫ֮ϡ
ӣαΪôһ;ƿݵ׸ͬ˾аӵöȴ͸˹跢αϧǼԷһ·
ʯͺﱬͳ׵һ̤ǰÿɽַ㵲󡣡붯ֵһëӵȭͷ𲻴Ӧ˫Ŀ죬粽áܽɫѲ԰ֽҧ´һ㼫ȴ̺ǿĴ̹βΡΡͼΪԵֵַһ˿˾ѹ
读̧ͷ˫纮ǵУֻʣһƬ±ġȴڱ֮ȼžšڣŹ㡣ͬײ
аӷ·ЦЦһͳЦȴԽΣաľ˭֪﷢ʲôѰ˴ʱǵʬѱ˵ıĥЦȻޱһλᣬǼ߱ȡ
ħͬʱǰ̤һ嫵ħԪͬɫŭѹʽӿħѪĹᦷǧԹ갧ХѪɷֱ֮˺˵ꡣʯͽ±¹ϥǲؼҧ飬ͬڴʯӲסֲѹһδˡܽǰĴֱ̹ѹֻʣһ壬ҲѸȴ͸һȻĺ
ǵµľȻǡ͵վ˺۵ıǾһеط߶ʶгõѪӡҲŭԽСϸţëıƾۣżƿǵħͬʱһʵıа֮εض
ħɫ΢䣬ò£ħԪ壬봩͸Ѫ⣬ĶʹаһӰģֱӴʵıڣƾճһ֮޳԰׵ָצֱץ诺޷ĺġ
ʯĿѣȫ˶ƵĹ˼Ѫԭʼ緢Զ޺ݺײаӡܽҲҧѪǰҡҡ׹Ĵ̹Σаӵֱ
аץ诵ħצȥƲһֻһӡʯͬشУɳȥݺұϣǰݣϢ˲ήҵ㡣ܽĴѱ⣬ǰһڱ̱ڵأ֪
аӵħצ诵ĺѲߡǱճɱ⼸ѪҺԪ
ǧһ֮ʣһֱַؿڵĺɫ׵ؾһǰδеĹ첨ԴַѪļ΢Ϣ벻־ַؿ˿ڸһĵɫ˺Ӳʯ͵شӵܳ˲öĺɫ
Ȼ콻֯ĳҹâһɰȻַĿ˵Ĳʣʯͺηػִаܽƴһ诱֮µĲвڱԴĹʹ˳ǵ˲䴩͸˺ر븴ӵӵͨĳڡ
󾧱ں׵ط̶ϸƷڱɢ졣ǾѻΪ촷۵ħʬڴ˵صħѪϢԹǹǿȼ꾧ھҡΣ̷ķ˸һɻԵķھڲ
Ŀ̹âͻҲĻƬǱ鲼Ƶľڸӿаץ诵ħצ͵һ٣԰׵ϵһ¶㵡ħʧˣ֮ͬСɣ
аһ˿ŭĺâȰ㱩ˣͬʱȣסǣǳˣ
诵ķӦ쵽˼¡һѳϻԵַ㣬Ԫ͵˿˵ʯͺͻԵİܽ˻һȼűľ⣬һгǾڱѡΪҡռ䲨Ҳǿҵĵ㡣ӿ̻⡢ɽıԼ񱩵Ŀռ֮УһһͨԵŤڲڰĿռ϶Ȼ֡
סǣаӱŭĺУһʵʵħԪצ˺ѿռļХݺץǵβˡ
ħצɲǡ
һԽ¸ߡ͸лĽ׵ƿͷ֪ı񷶥һɡ̺նһǰ֮ƵĽͬǣֱֱնǵħצ
аͫ⣬ŭӵеһδһ˿ļɵϳ㾹Ȼû
ɵĽħצʵʵײһûо춯صıըֻּ·ײĵͳռ䱻ǿ˺ѵĹ졣ֲĳʹڱԵ꾧ڳըһ޴ȱڣӿ񱩻ҵ籩ϯ˵¿նÿһռ䡣
ıǡôײ֮ٶȶȻ͵ǵŤպϵĿռ϶϶˸һ£˲ʧ
ԭֻʣɫüҪγˮаӣſռ϶ʧĵطɱŭ𼸺Ҫ籡ԼǱббڱ֮СơҰӡ·ʱ᳹ȴɢŹ¸߼ϢĻɫϽϽԣȴ·˵ųֽնһ֪ٵľҡ
401¹ɣϽزл
䡢šޡڴ͸ǲճ罺ʡǿ˺ѸеĿռϺĵһܡǼӲͬȴִŽʸеĺɫʯͷû񷶥ֻһƬļ¡·һйʱľաǳкɢ΢ĹâճƬſռӴ֮档
诸סΣһڻűĩѪ˲ϲ鿴Լƣŵͷڻеַ㡣Ϣ΢ͬһƲ̣ؿöɫƣֳҰɫΨĴάϵһ˿΢Ĺ⣬ͬвһǣÿһǣ诵ÿһ񾭡
ʯǰݣǲѪĭͭɫƤϲɼǵ˿ڡܽȫȻԣǲĴ̹γʧϢ΢ͬϨө𡣾ͬޱ޼ʵĺڰϢѹ
ȡصĵҩֱʯͺͰܽУֽһרġƻıַСȻҩͶַںͬͶʯӣֻ΢㱻ǱıͻԼɢ˥ϢѸɡ˵صĹ֮ʱ޿̲ʴ߽Ž˵صһ
޲ߵɲǣַؿöѵĲͻȻ΢һ¡һϸ緢˿ĹϽɫϸߴӲĵһȻ̽һֱûַµĺɫʯ֮С诵ʶȻɲӡµĹڡ֮桱黭ռ걻ǿȻʶȫչ
ƬǳƹĴһ޴óĺɫ½½湵ݺᣬ׵Ŀֲѹķ˰̡Ƭߴɽľ޴룬һ΢ȴޱȾů·ܴ͸һڰǹ⣬Ӻɫ½͸̺ԴĲƬŹصԴͷ
ǵûʯĽ߷·ͨĳͬԴĹַµʯȻ΢İɫ·һ΢ȴº͵ů˳Щ·עַڣǿŰıͻͬξḧƽ΢ϾҲʼѵظۡȻ漣ע˲ʮϢ·ѸˣůȻֹ
ԶԶ诵ٴγȥֻǿסַ޷ٱ͵̧ͷķǵ΢ȴִŵǹ⣬ǵǹڣƬŹΨһԴͷַ㡢ȻҵΨһᣡ
һͳɳơ޾ƣ²ɣͻأ
诺ʯȻһ͵ػͷֻһҵıԵһӰϴ÷׵Ļɫۣɢס˴ӡΪ۵ֽյһ鲼¾ơ·ƬǿƴնɡֳͨŻҰܹĶϽϽںԨܶնаӵ׷ħצΪȡ
ĪĪǰһ˿临ӵĹâ
Īûлͷֻǻ̧ŵַ֣һһɵȴ͡Ź¸ػζؽ˻Եַ㣬ƽȵԼࡣǱҰܵĶϽ΢΢ָ̧Ǻɫ½ǹڵңԶ
ߡַĬᶨŲ̤еĺɫʯǹָķǰСʯ͵ͺһҧűɻԵİܽѹз˼ѸٸĪǳĬ¶ıӰ
ſտ˾Ĺпʼ˼Ѱ档ǱӲĺңͷӵǳк޾ڰĪʵıӰͬһĬزĹ½ͼָػˡ
Զǵǿ˺ѵѷڹ汾̺ǿ»ֺϡȻѷ켴ʧɲǣһ㼫ޡϸС糾ȴɢɭȻħ벻Ϣİ㣬ͬյĸ֮ңӼպϵѷԵѵ͸˽΢΢˸һ±Ѹûޱߵĺڰ֮Уֻһ˿΢ȴ綾߰ħȻ˹ĺ⣬Ʈɢ
402Ǻŵ
ŵգʯǳͷתͶ±õĹ⡣ʱ·ʧȥ壬ΨгصĺǵĽŲھԵļžԵø̶
ĪǰӰһƬʱᱻڰɵĿҶΨǱơ·޾¶ĻҰܶϽɢһİĹ¾⻯Сؽַиࡣַ˫Ŀգݲ԰׵ý͸ؿڲż΢ɲĹת졣诽󣬱һϡĵѵ޿ײĹ֮ʯΪѣĺϣܽͬë̵ĳ䡣ÿ̤һ¼ĺҶƵͭɫƤ£Ѫ类ȼҰ㱼ӿǿ޸ĹڸˮŰɫѪˮϵ䣬¶ʪۣĲȴ쳣ᶨаֶҡ
ĿֻһƬ޴ɫ½룬ڲӳԻġɢůǹءǹڰΨһָ
ԽǿԴĺбԽͬѪַؿڵĲͬҸȼ΢Ĺ⾹ʼžĽӽ˼仺΢ÿһβںӦңԶǹƵʣһһͣ˵Źϵϵ
֪˶ãĺұԽԽ޴ܼƵıԵ໥·пǾ£ͨĵ᫽ݡڣ̤Ƭ˵еĺɫ½һɲã嫡·¡ǳĺϢϢϱڲԫ̳Ұͷ޴ʯأΰĹֻʣģĵػԱʶĹϷĵľʯɢ䡣һж˵йĻԻҵĻ𡣿Ŵ⵽µ֮˿˿ƣܽκ˵صȻĥ
ȻƬռĴ룬һů͡Ĵǹ⣬ͬҹĵ͸˺ʵӳǹâΨһϣ֮Դ
Ƭͬצ˺ѵʯɽѿڣǰȻʡ룬һƬɴǹ۶ɵĺˮ峺ýޣɢͶ㶨ĹâͬһƬСǺ̳ڴˡƽ羵΢ǺģȻһǳƬ۶ɵľ޴ǺˡԼʮɷԲˮǹ⣬ڲתͬӵľ㻺زţÿһβһȦζů͵ۿɼĵɫǺΪɢͬصĴءΧڡͼʴһеĹ֮ײڣڱԵγһȦȦģĽޣ븴ա봴죬Ƭ漣дĳޱȡѭĿֲƽ⡣
һ̤طΧĪʽиַ㣬ؿڲĹʢ쳣ʣ̰ؼȡſǳ컯ܲƾʼۿɼٶֺϵҰɫҲ»Ĺ⡣ַ԰ֽϷһ˿΢ĺΣʱܶϾϢʼȶƮҡʯͽܽСǹŨƽ̹ϣֻܽ԰СǲȻĴ̹»ŵĻҰܱɢʯԼǸоȻһɣŨӿǧٿ׵壬ƻָٶȻؿǿµݴܼϹǷٽϡĪʾһԣɹֱϵĿɣȻǱҰܵĶϽƱԵƺҲһ˿΢ɲǹ⣬ҰܳŵϢ͸һ㼫ϸ΢ȴԴյķ
诿첽ߵַߣԪС̽ڡǲ㽫˺ѵıԴͻڳעǳ컯ѹڱѹơǣַͬѺ۵ĴʱܱĵȻֹͣ˶񻯣ƱԵһ˿޸ӨǾ⡣
̧ͷĿԽǺͶľ޴ǺˡǺ˺󷽽һ쳣͡޴Ѻ۵ĺɫʯڣʯ·ԼɼһʯµڶڣڱԵɢŲãϢİɫġеĲַؿڵĲͬʱ̣ݳһ˿ǿҵΪʵʵָָ֪Ķǹ֮ڡ
ڴʱĪʼͬ·Ӱ΢΢һ͵̧֣ƵĶϽķббһ㡣һɵĹ¾ϢӹգնһƼޡӰΪһİɫħħɢǰ۳һģŤ޾ԹӰаӡ
ڤ̡ڤӰ֮һƱԴħһǱ˵أ岻ԶĪɳƵһ˿ƣԼɱ⡣лҰܵĶϽٴ̧𣬽ֱֱָǱµڶڣڣѰΣһ·
403»󣬱ݹ
ĺң϶ΣյķģжġȹŸΪġų¸ϢͬʵʵıˮÿͷܽŴʯͱϻ£Ų鸡ͬƶˣȴҧأִԼĪַ㣬һ̤һйߵڶڡ
Ӱ˲תռ·۵ŤǰȻһƬޱ޼ʵ컨͸ɫƬĺڰоţ걡ɢԣ仨ĹâۣƬĿռӳյλá޷磬ȴҡҷɢһܰ㣬课Ĵʹʯ͹ϵࡣ
Ȼλð㾲ı֮£ǱɭȻɱϿϸ΢㣬ĪĹ켣ת˴˹һŸռͼϹŴ˵תܣͬʱҲһдĽɸϴʯ͸оԼĶճ󣬾Ͷ㶼ķܽڵȻ֮·𱻶̹νƤתĪǱҰܵĶϽǿнϮĽ֮ųڽ֮⣬ǰٶͬɽǰС
ַؿڵĲ̤뻨˲ĹⱩǣͬϵƷ̺֮ܰͼתɢݵķϣֺٶۿɱ档ÿһ˸ǣΧɷΧڵͼ켣һ˿ƫתȻĪĽɱȻֺ
͵һһʵʵĹı䣬ֱ̻ǰͬӵǣԶ൹ֿһһͨխСֱͨǰСͷһƬ쾧幹ɵı
ߴʮϰɡͨ徧Ө͸ľˮشƬĿռ䡣ÿһˮڲģĶ̬Ӱ񡪡ǳ䡢޳Ǳ鰧ʽЩӰͬǿнȡʱƬˮڲתֻһɹɲ׳Ӵ͸ˮɢˮԿĹͼͬӵˮ㻺ʱ仯ƺֹؼ¼ʲô
ڱֵģһˮҪ޴ġ֮£Ȼһ߰ɫĺǡǼ쳣ߴ󣬼Ҳɣȴ᲻ɴݡͷǶǰһǣιǴԾ޴Ĺкʹ޷£ɢԴѹʥϡ˫ֽӡǰһɴ⵽µǹⱾԴ֮۶ɵҺ̬رԵǹ繯㻺תȻ˼飬ϢǺͬԴθߣӽ컯롰ԴıԴ
ַؿڵĲڼʥǺǹⱾԴص˲䣬ǰδеĳĹ⣬ǰδеٶȷֺϣܼĴ졣һɻĽĸشݵ˵ĸ֪СǹⱾԴأǳַ㡢޸ܴ޷컯ռؼ
ʥǺǹⱾԴȫɲǣһ̰Ť˷ϲɳЦͻأڼžıϿջص˲һ޴ˮĶӰһŨͬѪİħӰѸʵճһģȴɺǾ߰𺡹Ǻ·ǹⱾԴءаӲϧ۷ֻǱһƱԴħ
̤ƹٴȫѹ򣡹֮ĵģϹźҲħӰЦţĿַؿڹâʢĲϡ
ʯ˫Ŀ죬һ̤¾ʯ棬ͭɫһȦɷ֮𣬾޴ȭͷЮűɽѵصĿݺ򱮶ħӰܽǿոոյȻִ֮͵Ĵ̹ٴӵܳħӰ˫㡣һɡŵƵıǾ޽ΪɫֱħӰüġ
ħӰмߣħ˲۳һֻħצһצ£ʯ͵ȭĺˣħӿܽĹٸʴήѣָһ׼ڱǾ޽Ľ棬޽ѺۣƺһѪ
һɵĽĪ˫սһǼ򵥵ȴ˱Ϊնһļ⣬նħӰħӰŭӵļУ֮յشӽԵɵĽնں󷽾޴ˮϣӲޱȵˮϢسһƽ羵棬ϰؾޱȻ䡣
˫ţһ˲һĲɱ֮ʣֿռ׵ؾǾһֱǹⱾԴǰžͬܵİ񺡣նۿ͵ȼȭͷС䡢·ռ걾Դ֮һɺ嫡ϡʥȴִ޾ᶨػ־ĿֲѹȻ٣εѹÿռ䶼ۿɼĲƣаӵħһ־ļУħӰҲҪɢ񺡣ˡ
404ħӰǳ
ǾǹⱾԴǰİ񺡣նۿȻȼ𲢷⣬˲䱬΢̫һɺ嫡ãϵ޷ݣ̺޾بػִĿֲѹּͬĺХǳ׹֮ƣȻϯռÿһ䡣ÿһ鴣ˮޱڷЩʵĹͼ˲뱮壬貶Ŀķп贩󣬷ϵ֮
񺡡ˣʯֻһ޷ܵľ˷ѹѪڼѹ·˫Ӳľʯȴֹס䣬ϥǹǷĿ֨ȫһɲ־Ӳšܽͬξ޴Уոһ˿Ȼ֮׳ɢֱʹȥ
аӵħⴿ⡢ʥҶۻħžԿѹٵɲǣħӰͬ¶µѩԵʼڡһģ·ʱӶɵľֱ˵Ȼը졪ػأʴûоԣֻ⡢ɵ־
һֱǹرԵĹָ΢ضһ£ˮĹȻͣĴ˲Ϲճһ񷶥ͼơεķȻ٣׼ޱȵؽаӵħνħӰȴͬݺâţĥħӰıԴ
Ȼ񺡲־ƺǵصĿֲѹҪѹħӰͬʱ޲ನͬХϯѹʯϿʼϸܵѪ飬µľʯѺ۷ӳɡ诱ѹƵü޷תԶ˲䲼ѺۣʶһѪѶ¡
ǧһ֮ʣĪǱƵĻҰܶϽȻŷһݵĹâһֲҵ¡㡢·ҪͬƬʩѹȵطһͬնϵļ⡣ɳƸɬмһնϹȥδļ¹¶ȻͶӰһ̷·ްθߣһʼ顢ȴҪնѳ֮Խиַ㣬ǽԵַ棬͵ǰ̤һһҰȴսϢıֱǱƶϽϳӲȴɽѹһŤķ϶
ĪʵػһڻİɫѪϽİƼ鲼棬·һ̾ͻ⡣Ͳ԰ֽɫ͸Ϣ˲ȵףȴֽδ˰֣Ϊ˳һƬûĴϢ֮ء
Σʱַ̣ؿöո޸ϵĺɫȻǰδеĳĹ⣬Ŵ͸ʱݡֱﱾԴĿĽ׼ء̰ǷǹⱾԴءŨʵʵǹתӿһڲĹǣ¾׼ءءƲɵؽϻԲѵַͷȫ֣γһ貹롣
ۿȼյ͵ؾԾǺȴԻеľ񲨶״γľһ˿ãȻƺӲ񱬷ϢǹƵиܵĳ΢ġȴԴͬͬԴġӡǡ롰Ȩޡַ㷽Ĳѹּࡣ
֮ڣַǲ԰ֽڴ⵽µĹرԴǹˢ·̥ǵı仯ۿɼٶȱúǧٿ׵ľอͬúĮӭӣǰδеٶȷϽǿǱٳĵǸɺص컯Ȫ۱עԴҺ˲ȹ̣Ѻ۸ǹ¿ʼᶨֺϡ
˵עǳַĸ漣ɲǣǱķĥֻʣȭͷСϢٵаħһЪ˹дҲĵһۻħԴ۳һϸţëڵۻѪâҪעǳ춯Ī˲䣬񺡰ǳرԵĹּȥҪȾ񺡲־ǳ֮Ĺؼӵ㣬ֻȾһ˿Ҳܴ񺡶ǹƿأ䷴ǳرԴ
ǧһ֮ʣ诶ˡǳѾõѪǰδеġŭļʾݱ䣬˫бǰδеտ⣬һ߹ӰһšвдıԪͬǱѹȶѪ֮ޱкһ¡֮ĵɡɢŶʱաа׼նǵϸţëۻѪâжΡ
µı뾻֮˲䱬ⲫһδܽȫȴɹնƫԭĹǵնƫ˹켣ۻѪâ񺡹ֱԵӹԱһŹϼʽľ޴ˮϣ˲丯ʴһȭͷСڿ׶ϸŤİħͬаѸȾžӨ͸ı塣
ⱻƣԪɣ̫ɽײһ̺űмѪصɳȥаӵħһԹķռɱ³ޡ
ۿеͻıʾҷŭԾǳرԵĹ΢΢̧ƺҪ诲µĲжȻַǵǹ׵ر֮ǰǿʮٱĴĿâڼ·еǳ컯֮һ˲䱻ĵĴڳաըѣǻ꣬һͦεӰ޾ǹмлվ˲֪õ˫͵оǺӻ𡢻ľһšһġĴһ˿ϢĲȻ
ַ㣬ˡ
405񺡴־Ŷɹ
ĿǹȻڼûַ֮ڡ˫Ŀ֮оתͫӳǳ쾰ëŴǳԹ⡣ԭݽ߸ɺԵϢ˿ͬⶳǺӣӿȣ֮ǰԾ񣬴һ˿Ȼǳ컯֮⡣ıݲֺϣü羭ǧǳؽ̵ŵǻԣͬ΢ƻת
ۿȼյĩ·ͬв𲻶һӴƬȻӿʶǣöȺ㾡͵ϣ֣ɴǰµǱػѰɢ˺żеƬһĹ֮ġƽصĹؼ֮ԿҲΨһϣ
ַܵǷݿԽŵиڴһֹ籾Դʧ⡢޴ΣǱĽȸг񡣲ʧƬģӦĴԼֳһɫӡ·ĳֱĴӡǡ
ӴϵİǼܿʼرѰԵĹϷͬȼнĲ԰׻ҽһһɢ룬ϸ⳾ڿС
ǿѹڵѪĳ嵽ַߣԪ̽ڣܵȶʤǰҸޱʵİһֱŵڷ˴롣ʶѪӡǴһǰδеļף͵̧ͷɢĹ·ǿ鱻аħһľ޴ˮ
ͷƤĸʴšīħۿɼٶھӨ͸ıϷֳħƸǵԭ¼ĹսӰģŤۻѪֱӶڿ׶ʼԴԴɫħʴȾԴĿֲԣءȴᶨƵس·ǹⱾԴرԵʴȥǹħӴͱ죬رԵǹۿɼһ˿
ʧǹ̺ĹرԴ֮˵ռҩάϵ˵ĳҪӡƽĹؼۻħȾǳرϣƻάֵķ޷Ԥϵѡ
ۿнѰֻʣ΢Ļǣ϶ʶлصۻʴӡɶֶй¶Σδ䣬ӴɽİǼܺȻ⣬ϸĽɫɫ㣬ͬө֮껺ڣɢΡ
ַѸĿ⽹ؿһֱǰĪʡĪɱųֽƣӰֱܳ𼴽աȻǱϽϵѺѾܼϢĳ̶ȣһƼҪмһΪĪϢ΢˼£ͬ籩һյ͵ƣҡҡ׹ȫĲ־֧ţûкȻ¡
ʯͰڵأɻԵİܽڻпıܽϢ΢ͬвǴȻĴ̹εü޷۲άʯǺ»ָ˴룬Ҫ˿ǿд߶ѪȥӦǹĪħȾ»˼ոտʼϵıԴ
ǿס񣬲ȥѪնȾ޸أԴ˵Ϊķӡһɶй¶ĶԶаӸӿ£棬Խ磬ܱ޷ĺƽ٣
ַ㿴ĪǷ·һͻ᳹ɢıӰ絶ʡɢħȾƾǵǰ״̬ܹ
˽ά֮ʣַؿöոɱĲٴǿҷӦһʵʵĹӲӾ뾫׼Ͷ֮Ǻǿž޴ǺˡĹⴥǺ˱ɲǣǺڲ˲ٱǰδе貹âһ̺ſռ䷨ǹǺ˺ڰһµɼٹɫǳƾɣ໥Ƕףһȫǳ֮ռ䷨Ĺǹ֮ţǺأһӱԵһڵĺڰ
һ󼱴ٵͨǺ˱Դǿйȶֻάּݵʱ䡣ǿž޴Ǻˣ䲫ĹâۿɼرðٻڲתҲҼ󣬷·ȳȡʱжϹű
ͬʱǿ鱻Ⱦˮ͵һ𣬱Ϸ䶯ħȻۣһۻħİѪߴӱ׶бݺݴǹⱾԴؿԵ򡣹رе˲䱻ȾȾڣǹⷢľҲŤȾΪģһȦİɫѸɢؿռǹⶼ֮һ´شһ΢ȴļµ𶯡·ĳޱȵļڱۻ֮һ˿϶
ߣˣӡѾɶʱϣɫ䣬һץסֱַۡ
ߣַ㵱ϣһҡҡ׹ȴͬǹͦĪʣſᶨĪǰ˵ѲΪ뿪
ʯ͵ͺһСԵİܽᱧǰȳǹ֮šĪʻתһڱۻħѸʴǳغǿͬˮһ˿ǿһ˿ҪɢĽԪĻɫӰַ̤ŵһ̻ͷһƬۻħʧȥʵĺɫһ˿ԥʧȻת̤תǻԽķ
ǹ֮ͬҹǣԾ˵ٶӹŵĹգӵһ˿ʼɢƬۻħ̰ӣȾǹɢĲ겨·һͷŵ׶ħ˿ķ϶һѡųɢһâںڰɲǣرԵĳӰУƺһģзŮ·ɴӰɵӰȥķƬ̺Ȼ˸ĺڰ·δֹ
406ӳͼ
ŵĻҰһȻĪĿռ֮Ȼ˺ѣĿǹĩ˱ŷըͬĺĻ俪һ׵ĿӿġľʪζԼǽƸеĻֱسˢ˵ĸй١
ʯ͵һӿռת΢ѣѣ޴ڲϸƵİɫҵϣһƬǷ۳̳ܵؽɻԵİܽǰԼļ˴󲿷ֵĳ
ǰǹ궳ڰޣһƬ߻谵ɫ졢ſɼĵɫʪĵ¿ռ䡣¶ȶȻߣˮ˲ëֱ߳ȵĿѸɡǵɹǺ˱Դǿйǹ֮ţڽǡ¡ڵ˲䣬ӵĸʼʵǳƬͬʢĵө˸㳹ûƬ±䡢䡢·߶ɵ֮С
ǡʲôط请ֱַǿվΣ纮̶дľһ˿ٺƣһ޴ޱȵĵܶߣڻ谵Ĺ¼ֻԼġìİɫʯͬ޿ǻе᫲ƽ˰ɫ·𱻸չʯԼһճɫҽĹ֡ŨصϢǳζԼһġѪȻϵϢ
ǵطĳ͵ػıԵشƺܵĳǿĳȾϢӻҡַϢתΪںظ֪лԾسſ񱩵ĻԼӵСƺһ˿ϡȴǿڵǳ֮ؿڵĲ񳹵ţԴݳָָͬңԶδ֪΢¶иĳʹӡڲǵǳرԴ޸̥ͬǰĵɫϸ΢·ΧϡüԲǳ֮޵Ĺ
ַĿ֮Īϣ͵һĪһ̵ֽ̬ϥڰɫҵϣǱܼƵĻҰܶϽӲʯ֮УΪ֧ҡҡ׹Ψһ֧㡣ͷɢҿµĳȫסݣֻŽ޷ƵؾҲšһɷ·ԴĩĿݼš˥ܡϢԴԴϵɢǱϽϵ˿˿ƻҰɫ
诿첽ǰԪָ̽ĪʵȻոմĪƤ㣬һɱ̹ǡ·ܶļȻɶָıǺ˲ɡĪʵѳͨϵ뾭شǽġꡱȼն׿ݽߣġټϺң޷ֺϵĵˣĿήóȻ벻÷ܼ
ʯڵأСؽܽƽƽĵϡŮɫɲ԰׵ý͸΢üԲǴԴȻֻ̹ʣ±һ㣬â·ʱᱻΧǵĻ״ɢ鷳ιǴǵаħʴ˿ڡΧǶػԼӵĶӻ£˿ڱԵǲ㵭ɫıӡϡӡ֮ԭѹƵħƺ¿ʼ
΢ĸӦָǱߣַСĵرܿʵҽ֣Ų¶ĸİȥ̸ϣԪΧγһŵɫεĺϡʯһٴСؽܽȶᶨĲ档
ȵĵصԹнԼĪһʱ䣬ǰŨֵҰȻÿһԶռԼĪʮɷԲȻ߻Ȼǰ
ߵľȡšǵĻγ˼ΪĶԱȡ벢ȵҽһԼĪˮ̶̶ˮֳɫˮƽ޲ɢ뵵İɫˮ̶ײһϸ塢֬İɫʯɢͶɫâˮ̶Ե漣һЩͰġɫǳɫާֲҶƬɢż΢ӫ⡣񷶥ȫյҲ㣬۵Ȼѷ죬ԼмϡĴľϢĿ͸񷶥ʯǶһЩϸĵɫ壬ɢ΢ȴǳԹ⡣
þȻϡȴ쳣ǳ̤֮붴ߵ˲㾪ȵظܵǹϢһº񡢰ݡŴĸǳ侻Եĸ񷶥Щ΢ǳԹ⣬ַؿڲĹڴ˴ﵽķֵ
˵طͬѰһȻĵۣԶʱ׹ڴˡ̺ǳ֮Ƭ໥ӰϣγɵȻѨַ˲򣬲ڲǵĵɫ·ͬѣʼȶغ̰ȴؼȡſϡǳ֮
ʯСؽܽƽˮ̶һɢϢİɫʯƽ̨ϡڰܽϥ£Ԫһ˿ԴѪԴ֮̽밬ܽڣͼˮ̶ȻɢݳϸɺԵľอڱԪˮ̶˫£ܽ԰ֽļָһ˿΢Ѫɫ
ַ첽ߵԽͬܰԭصĪߣԽһ˿ġں˲Ϣǳ֮ºĪʵĺġȻ˿һӴĪǲεļⳡ򣬱˲䱻ǹɱŵĽʵ÷ޡַ㿴ĪǷ·ϢռĹ¾ӰӿǿҵСֻȡöͽ˵ҩɷĩˮ̶Һϳɺ״СͿĨĪʺ󱳡ֱ۵ȴļ˿ϡˮ̶Һ̺ȻЩɼǵ˿ۿɼٶֹͣѪĪǹԴĿݼ˥ȴû˼ֺ
ĪʺͰܽƺַϥˮ̶һСʯϣڡ֮УһƬת̵ǻԵУ磬ųȻǳ컯֮⡣ؿǿʶǿȶʵķԾȻг빵ͨؿڵĲʱĵɫ·Ȼ貵Ľɫ⻪ֱͶӡʶ
һ΢ȴޱµǹͼӰַǰȻչͼӰȫ뵭֯ĹɣȻǾƬԼıֿռ΢ṹģ͡ͼӰĺλáӦǾǹⱾԴ֮һԭӦ貶ĿĺĹŴ˿̱쳣ԵһȦ䶯ɢİɫۻӰʴȾˮĹѾȫȾڣɢϸܵİ˿ʴͼӰԵǺǺâҲüȶıȾĹ֮ӵͨѾѺŤļ
ⲻǲ¼µĵͼǹغ֮طӡʵʱ״̬ͼԼۻħȾӳ̶ƻȵĶ̬ʾͼȾɢٶṹƻԶ֮ǰֱ۸ܡѹĳֶ֡򡱵ĹϷӡϵڱԴаۻ֮ӹؼڵ㿪ʼһʴ߽⡣ӡıѾʼʱ
407µصɱ𣬲
ɫҺַָ们䣬λˮ̶һȦȦϸ΢ȻʶȴͬͶǵ̶ˡǷɲͶ䡢ӡͼӰÿһ㡢ÿһ켣˺֣Ҳпļ¡аħȾʴǿˮͼѳ׻ΪһġϲɢİɫۻģͬϵһŸö̰ɡͬΧתܵĵ׹㡣֮ҡ켣ṹһƬŵĺڰѸȡԭе⻪
ǣǴǳرԴĹţԭӦС̫貶Ŀȶĺģ˿̱ԵһȦ䶯ͬϸСְŨơʴŶھҵ˸𲻶ɢһɼ䲻ȶ·һҪʧ⡢ѿĿֲǰиΣ˿ѻһޱȡڷյĩյʱͼףѹļͷ֮ϡ
һ΢ȴʹĿƺַӱ˼͵קʵˮ̶ߣԭϢòƽȵİܽ˿̽СͻȻҵزܿƵزιǴǵǷӡѹƵ˿͵ƤϺɫѪħƷŤᣬγһСɢŨϢĹ͹һԶ֮ǰӾҲۻħ͵ɢΧ뵵ɫˮ̶˲ȾһҰ֮ܵɫ̴ܽһţ͵һճġɢŴ̱ȳİɫѪؿǲԴĴȻγϨϢ˲ȵף΢ü졣
请Ӧ죬Ԫӿ˲ڰܽ۳һʵ˸ŵƵİα֣ɢħڡ̶ĸʴ˲䱬ֱۿɼٶȱȾϴƬƬգâѸ诵ɫҲ֮øӲ԰ס
ͬʱĪϵĿݼżϢҲױǱƵĻҰܶϽɿл䣬ڱҵϡص˲䣬⴦һҰ׷⳹ɢŨĻҰӽԴԴϵɢĪ͵ǰ˵һɫҰܡŨҼѪĭӿǰ׵ʯϣѪĭմȾʯ޹⡢ɫߵʯʧ
ַӰ˲Īߣֽ䡢ݡͬľס̹֮ǵı˲ַģ·ŵĲһˣһû˿ĹϺʯ
ΣͷһͷƤļ˻צβӲʯĴ̶͵شӶΨһܼҡԭʼ̰ѪķԾ˵ٶѸٱƽ
طԭܽ˿ڱľħԼˮ̶ɢŨĪǰɢݵļȫˣһ߽άűǻ֣һ߼ٵ˵
䣬𡢿ӰӣȵŨҴ̱ǵȳ͵شڴǷŨмֻ̬߰졢ɲͨ帲Űɫͬպĺۼףһżذ׵ĹǴ̣вŴẔ̇Ƕ̵ϢϸС۾˸ŷ̰ǵɺâŶɢšζϢĻ
ʯͱף˫ȭ֮ͭɫѪȻ۱ʵͭȭӰһͷ޵ͷ­˲䰼ݱѡȻĺ»ɱǵδЩص׵ȼǹԡĳӰ̵ͬĳɫˮشӿµĳܼͬĻǵصسʯ䡣ͬʱʮֻͽСȴѸĻޣʯͷĲƹɺĿˮ̶Ϣȶɢħİܽ
ʯ˫ȭͬͭɫķ籩ܼ󲿷ɢʵ̫࣬Ķɱسһ˿͡һȶԪάűٱı֣һֻּٽӡһ̹ǵɫ˲佫ֻ˽Ļ޶ԭءȻڲѸٴܼȻ޷־ñ⡣
ַкâǿѹ¶ͬƵľԹӡΣĳأ˲Ȱӳ˲ǼֻʱĻǰָ罣öע˾İɫʯ׼ڲԴϸС۾ʯԶ룬ǼֻеɺâѸϨ
תʶǷӴĹӡͼԲ࣬һ΢ġǰص׶ѨľֲӰģͣڱٹơѨάṹÿһʯʯᣵľȷλáҹֵķֲܵĲ·ЩӿĻ޵˻Ĵ¹켣»ĸǷΧԼ临ӵĵɫ켣ʶзݼԤСһɫ·ضǶȺٶҲʯܣܼޱܿʯڵʱ谭Ļޡ·˲ʶͼбע
ַѭŲݳ·һץĪʿݱֱ۽为Լϣ²̤׼ķλȺ϶Ȼм޴ÿһ֮յ˺ѿצԵӹÿһβǡȵĻ½ǺڿմÿһŲת۶׼ؿ޹νӵɲäȻʯϰڻ֮
ʯ磡ҲƬаҽխңַһ߽Ԥнз˼ܣһʯʹָӡʯŭһ⽫ķ¶һݵüͷ͵Ļ¶ĿյǼ˽˲䣬ʯ͵ȭĿͭѪ⣬ݺҲһͷ͸ӴĻ޼ӲĲϡͷ켶ӴɳȥײȺյƲͬ壬ҵײ˲䱬ͷޱײ÷ŵƬѡ·ҵխ򣬱ճȵİҽ˲ûΪ̡
ҵһĻòַĻһ˿ܵη壬Ϊ֮һ͡
诽㣡СҺ󷽣һȴޱȾȻͻȻֻԭԵصİܽߣɫ԰ֽˮ͸СŲ֪ʱǿšҡҡλεذ˫ǿϣĴ΢ʱϨĴȻ쳣ǿٴһƾնġȴ쳣ꡱ鶯ξ磬׵سڼֻȻʯӰܳ׼诱ǡ׼Ļ޲Ϸ׼ءطǵάƽ֫ӴԭӦñֱҪĳǡôĸŷ˼ϸ΢ȴƫƣ说æǿıǻֱԵӹδ˼ֺ
ǿһ硱֮Сŷ·ľСС˻ΣһѪٴȥΨаϵ˫ɿάһ˿΢ϵ
ַʶУͼģȼհٶȷ˸㡣Ԥг޹켣ԽԽԽԽܼһɸӴ󡢸ȡԡϢĿֲ岨˵صѪȡ춯ͬ׼ŭɽ¡¡ƽϢ֮ǿԶǰЩ޵ܺ͡ǰ޳䱻ʱƣδ˼Ԫ˸ֲĴڡַ˲ʵľ棬ʶǷ΢ĶѨͼģͬȼǳʼǰδеٶȷ˸ݣɫĹ켣ͬڵǺʶײѹեҲѹեԼ־ѰǿܴھеΨһġš
408»ѣһ
һѷǵ޺𣬶ǵطҵռŭţǴصĻ̺־봿Ⱪ壬ͬεĻ溣ХݺײڶıڣӲ巢ظʯ¡˲ȼɣȡ֮øĸ£ԼŨҵɵɫεǾ綾
׵ʯ͸оǱһ緢ĻɽӭУǲͭɫĤҲɢɫѪ˿Ѷ¡׻ǻ־𵴼ڱԵҡڡСһʹδܷ㱻ֲѹֱɢһ̹γϨ
ַ㱳ű̹ǵĪʣֻһɷپȺݺݳˢʶ񴫵ݳľǰδеļ񣺼вػ֮̺Ȼ淨ƬУٱܡʶͼӰ˸ǿֲڵѲһ򵥵ĳ㣬һ޴Ťͬ΢̫ĴĿģԴݿֱ̬ײ
ǼӲޱȵİɫʯͬͶ¯ĻڣĿĽɫâһӴϢҪͷ­ЯǷ籩͵̽˽ͷ­ԶҾͨ帲ʽɫĺؼ׿ǣֻ޴ֱͫͬнڴ˵̫ͫŴŻƬı档ſͬ϶ľ޿ʱһŴĿ޷ֱӵĽɫâԾ˵ٶѹҾޣػ֮ߵ֡
㿪ʯͺԽ޵ĿѪػͬı˲ѹһУڲдѪȼշڣͬŵڵݺײַڵķ
̫ˡ۵µĽɫ籡ĻҽһɻҷƬɵĿֲϢ֮ޣӲʯʯͬƤӻĨȥһֱʧˮ̶ͬͶպ͹͵ըƬˮֱ˲
ַͫСʶͼģתٶȴﵽ˷˼ļޡϢɢ켣Χ߽ṹ֯ײϢǵľ޷ҴҲˮ̶ƬǶǳʯṹܵұ
ˮ̶棡㵽Ƭǿʯ£ַþȫ˻ͬʱ͵ؽϱʬĪǰһƣԼŰܽҡε诡
û˿ԥڲдıԪͬѪһ˿Դޱкһɡŵ׽Ƶ˲εض𣬼ΪѪǱļۡͬʱһֻ־ܽˮ̶󷽡
ԵĽɫϢݺײ֮ϣ𡢼뼫ȡ֮չпĶԿǵɵڽ֧˲һϢȻըѣݺݳѴĻԪ֮ϡԶɽײһڻƬѪͬܽݺײɡ
ǲܽ˿ħıǻڳɢħͬŵħ۳Ϻɫ诵Ŀڡ
ַͬȰһ࣬һֽ͵Լһֲָ罣һ΢ȴޱɫâݺݵǼħߡâħӴ˲䱬̶죬ַָֻƶħʴƤ˲佹ڸɿݣһ˿ħͼָľ
Ҿһδ֣֮ܵɫʢӴʼǿ򶴿ڼѹÿһ̧㶼ڵݵҽӡ
˳׾Ĺͷһ΢ĺʯͻдСšþһ˿ѵһ˿۷죬Ŀ⴩͸Ķֱֱ̳ɢ޾ϢҾޡһԴѪԭʼ׵ȼһֻմѪ۵СʶزŴʯ͵Ļ϶Ҿͬƶɽ仺̧
һɼ΢ȴ쳣⡢·пʡֻʣԴ֮ϡ׺벨ȻСűٱɢϢ΢вĴȴһ޷ġԽʧļԪĹϣ漣ش͸Ҿ޵ѹӴ͵һͣ˫ȼűͫһľãȻ۽Сϣٶһ˲
Ȿܵһ˿ͣԴδ֪ѪԵػ֮ѹݼŵΨһַʶСϱϢ˾ҹץסҾܷӦһ˿΢Сͬʱ׽һؼϢͷ­붴ƬǶǳʯ˲ɱľĦѹַؿڲѽ޹ǳʯҾ̺ػļѹխӴϷ˼ҵķԳ塣
ַͬз籩ʶеͼģͳȼޱعעھͷ­ǳʯҶԿļӴҵˡǾ㣬ǳ֮ػ֮ҶԿͷ­ҲϷĳ׿ұ֮ĶݿռӦҽڵ㡣
ʯ磡ȫͷҲǿʯ·磡˿̵Ѩַͬ˺Ѳľը죬ͬʱڻָͬ񴫵ݵһĹȫעץļ鰵ɫʯУʯ˲þӨ͸ڲ·΢Ǻת
ʯͺԽʹĺս𣬽дѪ֮ͬѪÿһȫȼչעȭ֮Уұ˲һȦͭѪͬʵʵͭҰסȭͷĲƺݺַָұڡȭ㱬뾫ͬʱըѵĿֲ죬Ĳʯмһ˸ԹǻԹ㡣
ַעȫǳʯͬҹĻɫǣ׼ЩǻԹΪŨԳΪҵļؼڵ֮ϡƬǳʯȻĿҾ޶ʶ۵ǹ⣬һҿȴ̺Ŵǳų֮˳Ǳ俪ͨݺھͷ­ҲӦϡ
Ҿ޷һżʹ뾪ŭҺӴɽͷ­ҵһƫͷҲӲҳһƬܲѺ۵İݣѺʳ̵ĽɫѪҺ۵ĵڶϢ˲䱻ϷɣӴҵʧĵˡ
ߣ󼷳ѷ죡ַ˲׳յĿУһץסҡҡ׹诣żʯ˻ʯ͵ͺһһԵСţһץͬԵİܽͬɽַ
ǵĿ꣬Ҿޱҵĺ˺Ӵұ֮½˺ѱ¶һխѷ졪ͼָʾΨһܵ·
ŭҾ޲һеŸӿ񱩡ԻζĻϢѾ˳ױٽ㡣ͬˮϣƴ޷˵سխڰ·ͨĸΨһѷ졣
ǳѷɲǣһ·سĿֲը಻ɽѰݺɫҺʯɢ΢ާֲеһжڻԵĹâг𡣶ǱķҲݣԼ¶һǹӺءԵϷĵİɫ״壬漴Ȼµɡ
ѷڲ۳ʪźߵĳױҡ𶯣ͬеĿҶھԵĺڰ׷·±ӡַʶĶʼģʯ͵ĽŲҲʼ鸡֮ʱǰ޾ĺڰһ˿΢ȴޱŲľˮķϢ
ڰǰ˿Ϣͬ͸ĵһ⡣
409¹ľӳ
ķ磬ʪҶľϢ˲ַ㼸ǶѪζԵıǻϢʻ˴⡢ڱŻԨѷͨγ֮
ʯ˻ƵĺﱬٺĵͺӴȴѷĳͬƽɽȻ˵ڵأ㵹£СźͰַܽ㱳ű̹ǵĪʣŽŲ鸡诣󼸺ǹѷ졣
һƬ޴߼ʵȻʽ¿ռ䡣񷶥ԶĿѣǶɢͰɫâ̦޺ͬľǺӣµĹâ;ȡ¸źһʪ󡢴Եɫ̦޺̺ʪ£ŨĲľ뵭ˮ
ռһƬ޴ɵı̺ˮ峺͸ȴŨֳıɫƽ羵İϣ紿ĺʵʡΧƬͰާֲɢ΢׻ӫ⣬ִϵʸұʢСǵСͨʹİµɢںߣɢ͡ϢٲȻڿҵ֮¡ĵԴ
诸˲ϵϢһסα˵ܽߣָŮǼо󡣡ħԴѾڷݽߣܽɫѳֳŵɫ촽ںڷϣ΢üͣ͡ιǴ˿УϺɫħͬϸСĶƤ·ŤɢѾСᶨƵسĿʴ
诽㡭ǲҪˣС΢һ۷죬˫ԭ۾˿̶һ˿ɣ·ʲô˯Ķڱпʵвһ㻽ѡ
Ŀͬ˫ǰٱýӵıǷӡӡıԪѪ΢ԴһϸܾӨıģŰܽϷӵϺɫħƸӡȥħƽӴ˲䱬ҵĶԿֻʱӻһ˿ħƵɢٶȱᱻʴ顣
ҪӴ󡢸Ҿ߱ǿ󾻻Դ֮ԪķԶԶַĿͶƬĺŨǶԿѿǡĿںԵǼͨ䰫ϡڿƬ̺Щ䰫ʱؿڵĲĹ΢΢˸һ£ݳһ֮ǰȻͬġš桱롰첨
ܽƽڱ̺ˮԵΪʪ̦޺Ϻַߵϡ̬ΰǰԽǿǹɲã׾޾³ĺϢԽȻγɵڲĹרעӳ£·עʼءϸ΢Ť飬ͬĳֳ˯ڱȻ
ַ㽫մѪ۵ᰴ񡢴ϣͬʱȫ־ؿڵĲ֮Уǿд߶ĵĽ֮ܡ·𱻳׼ĳصĹأĹ˲ʢͬȶزʶ֮УǷͼӰȻһƬ嫰硢ԭʼϵıɫâûǡϸܸӵ̵ĹâиתԾײϣʻ͸һļԪĹÿһĶ·һ΢ӵӣ̺Źܡ̵
ǡʧԪʥģϡһʥƣ񴫵ݳϢƬȻģָޱȷ̺ضϵķϱѵؽӡʶ֮Դػ֮顱ľ֮󡱣ۻ֮Ȩ
ѰֲƬ޵ߣӵԴѪԴͷġһۻа֮ľԾȨ뷨ѹơǾܽħΨһϣ
СţҲϣҪκθоַ͵תͷСš
СűʯͲߵǰ̡ͨŹϢľǹԴѪļ¶빲ͬͶֵĻ˲䱻ȼֻմѪ۵С֣ءȵذϣַƵԱߡ
СƽӴɵɲǣϵͬ˯ŵľ˱׵ĺ׾ѣͨȻ貶Ŀʵʵıɫ񻪣˲佫СԱߵַȫûЩԭֻתĹʥĳ׻˹һĽɫĺ˳СŵֱַƷӿ˵塣
Сŷһżʹַ·õƳСһȫɱ񻪹ɵĺʵ볹װһɺ嫡ϡ󡢴ļԪӡ屾Դ봫ϢƬˢԭϡħʴ֮СĴ̹˲䱩ǻΪʵʵĹת԰׵СۿɼٶȱúһɻȻϵϢСͬѵĻɽ籡ͷ󱳵Уһģȴɢ뻪ϢķӰȻһţβ޳̬߰
ǸӦСڱͬԴߵѪֹıֳһΪ⡢̺šĹâԽռ侫׼Ͷں߻ԵİܽϣιǴħӿ˿ڡŨճ̵Ϻɫħ̺Ź徻Ȩ봿Դıҫ£ХۿɼٶȱϺɫħֱͬӰѸ˱䵭ֱʧ˿ںĴ̵һħԴѹƽɢʴͷӲס
课ϲӣץסǧѷĻᣬɱºͶǿıźˮоȫ޸Űܽءݽߵ
ַ㿴ű̹ϢɱСţԼħ漣ѹơʼյİܽеԸӡĿɨԼڱͨзմѪ۵ƣʳָĴָָ䣬һԼаƴСԵʶϲ硢մЩмİɫںʪġ
ȥĸ͹ӣԵװΡһŷͬתƣһһӲԾͼӡǡһֻ£ġƥצצ⺮ַ·ʱ˺Ѳ񷡣Ƶһǻмϸ΢ķ·𱻾ϵѺۡ
Ҷ߳ױ֮ûһеǰһɲǣڷڵǳʯƬоһƳһǡ˿̣Ƭתĵ¿ռ䣬âӳ£鰵ɫצͼھɢ΢ȴޱСϴ˿ɢǹھѵĹϢͬԴĿռ䷨򲨶
ַȻ©һģ漴ԸӿҰٶ޶һɺŵļ˳ż׵Ȼͷ
410·Ĺȣ
ɫĹͬϾ޵࣬ȶزţÿһͶźХ羫ԴϢӵڲСССȫӳյý͸ͷϷԭģķӰŹÿһɶøʵ֣ÿһϸ΢Ķ¶һ鱾ܾηϢ
ѪϢȼеͨ˸ӹϴ⣬ˣ课ϳݵ𺳡ܽδϺɫħԴĳ£Ѿ˼ǳǳĺۼ˿̣诵ȫ񶼱СϷ񼣳׾ȡѪġʼӡǡͬԴ׻Ѳʼյס
СҪɴ˵еˣʯͿĿɿڴ󱳻˾ʹʱȴˡ
ַǿ鰵ɫƣ񻪵ĳӳ£ǹӵצͼɢСǹڼپɱĹϢͬͬԴĿռ䷨򲨶صơبŴڵƬصص׵ޣ̥ǵСš֮ȻųԽʱյ̹
СŵıɫȻǰδеǿ⣬ص޶˵ͳһԽ߿͸޵ʥдӹıǲǽֱ걾ԴĿֲ̺ͳݵϡپһۻĳ־ԼԽŵĲãϡ
ʯ׵壬ֻԼ羫·һȼ̫ɽУ˫һȻϥڵأþȫֿǹɼҪĤݵıܡʶѪӡǷױ˲䲼ϸѺۣظַʶͬ⵽ؿڵĲĹ⼱һ͵Ϣλסġ
Ȼ飬˸űԵĹ㣬ѸСۡһֻչһɡͨȼյıɫ湹ɵĻӰȻ͡Ƿһִơ롰Ȩʥˡ޵ĺ·עϵ־̵ĺ𻶿â֦Ҷɳɳ죬ص滨ݳӰ΢΢бͬ񳯰ݾ
СŻ˫ۣ˫ԭ峺鶯Ӵ˿̲ͬǳı̶ͫбɫһšӰջһɾ׵ıɫ״ӡĶ룬漴ûǹȫİѹ糱ˮȥȡ֮һָȴҲӺǿϢ
ִ磿Сŵɴźͯ࣬ȴĪһ˿ȡ
ַ첽ǰϸȷϢȶиľʯźȻءȻĵȴͬХӿȡѪѾͷ֮ձǣܣԶŵҪǧٱ
ȻݵĻձһѹżʹľҿơԶ̦޺ϵĪʣµܿƵؾҳ鴤ǱƵĻҰܶϽɢĲ˿˿ƵĻҰͬȪӿðŨҺɫͬӵаַ̰زĪʵ֫ٺͼ֮С곹׼ǰɣڼ;ƿݵһάϵڵƬ
诽󣬱ԪĤĪʵ壬ԪһӴЩҺɫļͬѩڵ͹˲䱻ʴͬǼĪʵꡢĽӡǳ׾ںϣΪ˿̴ڵһ֣ҲĶҩ
ڵıٱ걾Դͽȫһκᱻȼϣʴǽһ޽ľ֮һ诵к΢΢
ʯ͵طһްĵͺ𣬾޴ȭͷݺԼӲұϣȭѪ죬ȴ·оʹ̫ûˣסңȲĪǰ
ַ׷ĪߣŶϽд΢ȴ¶ǶԽǶδ֮µźһ˿ʾʹ˳ٵ΢ʶŵĲ˽ӦɴҡռĽ־ʱĹ⾹Ȼǰδеسȶ˸ݳһּޡ·ͬȼġսᡱ롰ȱ⾳첨
һ󵨡ͷ绮޾ڰԺը죺ͼⲿƻɢǴڲĳֲĹһͬ漰ԴӡǵġԸǿȥʱɻֵһʴ뷴ɣĿ͵ԼؿöɢȡĹ˸Ĳ֮ϡöĪ⡢յĺɫܷʱΪһйڻ򻺳أΪĪȡһ˿סꡢӻ׼ʱ䣿
뷨̫ףվ޴޷вֲļܻܿ˳ϵַԼꡢԴʴͬԤ֪䡣
ĪǼȥ֮𣬸ŶϽдԽԽ΢ı벻ʣٿ˺ۡϣͬ飬ַǧ֮һɲǵľȨȻᶨ峺˿ԥءȴޱȼᶨԼֻմѪָۡħʴԽڵ֣ûȥĪʵ壬ֱӡȵأץǱبĪߡơӿŻҺɫĶϽ
ִ磡ɰСŴſǻļеһ
ַ㣡ˣס֣诵ľͬʱը죬ŵĿֻš
411²̽⣬̶žԹ
ַ֣һֽľ诺СžĿУȵסǱơӿŻҺɫĶϽ
ֲǽıһֱ·ܶʱ⡢ľԡ䡱ǳԽ¶ȸġ֮Сһɴ⵽¡սᡢߵı־ͬɵĴ㶾룬˲ַƵѪϣӿ塣֮˲䶳ήظ
ַؿȻụ̀һԶ֮ǰκһζҪӴ䡢ԭʼʱһϵĿֲ֮Ȼǹֱַ۷ŰĻҺɫӲԴԲĸ߼ġɡ֮ԭʴ·ַľǿŤת򣬳ؿڵĲӿڶȥ
ַĺﱬѹֵµʹƺߣ岻ܿƵؾҾβȻ屻ǿǣ䡰·ɳĴݲС·ϸ˲䷴иÿһѪ⾭磬ݵļʹ걻𽥰붳Ĵֲͬĳˮ˲ûеĸ֪ƤۿɼٶʧȥѪɫһŵĻҰɫüëëҶϸܵı˪Ϣͬѩ䡣
诺СŲһеسַȥȴһεġ̹ǵ궼еġϡݺݵǼ֮ҶԿʱɢķκͼ嶼⵽޲ļϢʴ
ַѵת鿴ˣǻҰһ΢ȴͬʯ㲻ɶҡļᶨâʼδϨ𡣡񡭡ܿסң
͵ҧأڱ֮ϸСİɫѪĭʶУȫд־һеط߶ؿڵĲ񡣲ͬѵġŵĻޣſεľ޿ڣ̰ӿĻҺɫڲԭû·ǿе֣ͬܵµȫתѶᶨؽ⡢šսᡱ롰𡱵Ŀֲ
ŴĵļⱻǿдĪڳɣĪΧŨͬʵʵĻҺɫѸٱϡɢڡҳ鴤彥ƽʹŤɻ˲١Ȼɿ˥ܣǹͬڶ㲻һСҲĿֲϢڱǿжƴϣ΢ͣ͵ĺ±ûƳ
֪˶ãǱġϽһ˿Һɫɢǹ궼еĿֲ֮⵴Ȼ޴档ɲƣȴѱһͨġʧȥķн
ַͨǸһֱ޵־֮Ȼϣ˫ϥعڵءƤǲŵĻҰ֮ɫȥ¶һֲ̬ĺѪɫĲ԰סھϸ΢Ѻ붳ˣĴͬвҡҡ׹ȴƺһαʵĴ벹䣬ַϵӽܡ
诵һ嵽ַߣ˫Сطסҡҡ׹塣ԥȡضľҩַУͬʱű̺ϿŨΪıǱԴԪעַڡ
߽䣬һƳͳ·²ɣ޾ʹ尾̾ϢԭһֱԲѵĪʲ֪ʱѾ仺ڱֲڵұϣͷ­ʹնŵǱʧȥ⡢ƵĶϽġǿն֯һ˺ʹࡢ޴ã벻ʵУԼһ˿ԨԵקʱ˺˰ĸӾǧٱľʹ
Īʵֻ½߬סˡġĽָΪȶ˲סͳɳơͬҹްЦ϶شѵ촽伷޾Գɬ
һ̫飡һն֤͵ذθߣ˺ѷε챯⣬Ƭ͵ĵصзصը졣ЩòȻ϶նԼնǷ飡նң
Ī͵̧ͷһʹŤµƤͻȧǣݲѪ˿ͫȼԷٻǵ̹ĵʹࡣˮѲܿƵؾ̶ˢĺۼ
նµĺֹţÿһֶǴǻＷѪ飬Ļ꣡жůϣնµֺγҵĽģҵĵҴе
ġһļ֤ǿҺϵ䣡ʲô̫飡ʲô߽ͨͨǽ֮Ѫ֮ϵ
״ħ˻ţѹ˲֪µʹࡢԹޡ벻ʣһ̺ޱسױգ޴ıʹУ˻˶϶ͬްʣջΪĵǱĶϽݵһţסʶ·һĺڰ뺮й¶ǧĺӡ
һļžֻʣĪѹֵµĳڿտĿռеͻƮ벻Զ̺㲻΢γпĶԱȡ
ǱϽġ񷶥̦޺ͶµĹӳ£Щ·ѸɺȴɢεѪ̡
412¹ؾĹ;
Ī˺ѷε˻ջΪľŵʣͬͶ̶ľʯƽֻʣ±ڿӰұ£нǱΪġĶϽżܿƵ΢΢˫նżӹһ˿ĺ⣬ǸãȻ
ַ㻺ջĪϵĿ⣬תɫͬص诣ͳɳȴŲɵľϣܽħ䣬Īǰ⳹ױĵ˵άϵȴα֮Ǳ뾡ҵ뿪˵صĳ·
ףüŻǣܽڵħѱ֮ʱѹƣҪ׸յμߵʥ֮ɡĪǰĴ֮ˣ˵ֻӻ׹ʱ䣬ҪȼС
ʯźˣվֱĿƬ̦޺ӳյĵ¿ռ䡣ܽǹ⻬͡ұڣߵԵûֻгƺʵ·᲻ɴݵĻ졣
ʱһֱվԵСƺӦʲôСḧɣͷûӡǴȸСƬ̺͵˫ָۣŹ̦޺ǵ򣺡Ҹоôں˵뿪·ܲ棬档
ַȻһʶгŵĲĹ˸һ£׼׽СָƬ·һ˿ȴʵڵĿռ䷨򲨶̶ɫ̦޺¶˸΢ľ޴ָһ˿̽Ԫ档ͻΪܵһ㼫΢͸ĵɫƹȻһš
ַ㲻ԥһֱյİɫϲƻƬֵϵķצͼȻİɫâ׼롱·Ƶסһ΢죬ԭƵĴ׳ͬӵĻɵ˿չһֱԼߡ׵İԲζںȻ֡
ڴʱ޿ռ׵ؾһһǿ󡢱塢˴Ϣͬ˼̫ħ֮ǰıԨӿųƵײʯֲ˺ѵĴ̶졣
ͷҾޣȻ˱Ҳ㣡ɫ׳ظ֪ǹϢмһ˿ġаħа졪ͷػ֮ڱħʴ־ɱѹ˲䣬ʵ±֮ǰӿ¡
ײͬսһһұڷ񷶥ʼʯ¡ϸˣߣַ㵱ϣһѽԵİܽȱ𣬡Сţ˵ϢΪ׺ͣ·ʯ磬Īǰ诣˵󣡡
СԾ붴ڣӰ˲䱻ڰûʯ͵ͺһұµĪʿϼ򣬽붴ڡַ㱧Űܽɨһۼޣ˫ּٻ켣ڲдıԪк۳һߵıڣ漴ɫԾ붴ڡ
Ӱʧͬһɲǣ֮ǰпľ޴ұںȻ顣һֻŰȴҡȴϺɫħơȼŹںĿֲצݺڱ֮ϣ˲䲼ѺۣһкȻըĩ񱩳ҡаħƬȻޣ̺Ⱦ滨ѸٿήڻΪɻңգۼΪһƬ
µͨڣ˾ǰδеļ׹ͨ⻬羵ұɢȶɫ΢⣬СŶûӡɢͱɫΣͬһյϨ·ơͨڵĿźصҷ뾫ľ뼡޸˵ơַؿڵĲԷ̰ؼȡЩصůʣЩ˺Ѷϸ΢Լ仺ȴᶨٶȱ޸
ԼĪ˳ͨڣһƬʵޱȡ΢ĵϡǰһԶϷСöࡢȴׯϹϵĿռ䡣ɰ͸ɢɫâ쾧ʯ̾͵ƽ̹档ռ봣һȫͬɫʯɵĹϼ̳͹ӺأÿһԵ涼··Ǹĳǿצب֮ʱµȻӡǣɢŲãϡµϢ
̳һŲϻתͬɫҺ͹ΣκĴԼɼһö΢Сȴ·̺غءء֮ӡӰбԴ֮һбԴӡƬӰɢĺ嫾صбԴǴ˵һռԴͷ
̳ܵľʯɢѸľ޴޺ǡ鲻ıƬԼɫԵȱַƲʼΪƵĽƬ
Сſǹâתļ̳Ѫٴδǿҵļ¶ĪиСԴ̳бԴӡƬԶż̳Ƶļһ˿ηצӡǵķϢ˵ؼпϹʱĳ֧ǿ岿ԹͨءرԴʥ
ַĿڼ̳⻬羵ľʯұϡұǶһ뽻֯ƶɵľ޴ŻͬԴȴӸϵʥġŻһޱȵġַϵķצͼһģһ״ʹСİۺȻĿȽյŻ϶֮УԼԼ͸һĨصƹâȻͬġľҷϢȻ⡣
ڣͨĳڣʯ̲סͺ
ڴʱַһֱյİɫϲȻụ̀ҵϵķצͼڱǰδе貽âһǿǣ֮ϴ·ҪַɳֱŻĵİ۶ȥ
ͬһʱ䣬һ˼±塢׷ĿֲЯȵŤȷʯĺǸոճͨԾ˵ٶȱƽͷҾޣվ׷ˡ
413;ħ龧
Ҿ޵ͬЮħĻ籩͸ռݺײ˵Ŀ֮ϡȵŤߵȷЮű˺ѵʯǷ۳ͨڷӿƬɢʥɫâĿռȾһ㲻İǡ
ԥˣϼַ̳˻ڿֲռը졣ǿ鰵ɫƹ̵ҪڻģǰδеƵʷһֽסлԵİܽڲд治ע˫ȣλһ΢ǻԵĲӰֱռɢźϢĹϼ̳
诱ԪǰδеٶȷĵȼգǰٻһµĵɫԪ籡֮ͨ˲Ϣ䲼²ߵıڡǽոɣͨӰȻ˺ѣһֻŰҡ䶯ϺħơȼźںħĿֲצ˺ѿռĿΰݺĻ¡ڷͬشеƷƬƬըѣ񱩵ıƬĸħ˲ɡ
ȵϢ˺аħ˲ϯ̳ռ䡣ǿŸɲȼϺħĿֲͷ­͵شͨȫֻ̽ĶͬԨеĻ棬˼̳ϵӰ
ַӰڼ̳߲ƽ̨ԵһֻŰܽһֻþȫöҪַɳĹƣ׼ǰŻĵķצۡʯͼ翸ź޷ӦĪʣÿһ̤ھʯ϶ص죬󱳵ٴαѣѪ͸õĲȴ֪ŷ˺ްŭ𣬾޴żϵĪʺݺڼ̳ڶƽ̨
ʯ͵ת׳˫ۼŵޣһץס诣һСţȫдѪ֮ע˫ۣ͵Ϸƽ̨˦ȥڿнжԪڽ۳ӯѸַࡣСڰжûӡȻͬ̽⡣
С˫㴥̳㾧ʯ˲䣬貵ı˲СŽӿԾ˵ٶʸ˼̳ƽ̨еĹצӡǡϵļ̳ͬסȼԭƽ͵ɫâ˲óҶĿʥϡ̳צӡһ̷·ȫ˹ھʯڲҫɢãϵ־嫵бԴԪ봿Ĵ˷۶ڼ̳Χγһʵ
̳ͬҺתɫԴξҷӿڣĴö΢СбԴƬӰıԴ򲨶̳ռ䶼ں̳ɢǿͬεʥݣҾ³ħݺųƿ
ַþǿİɫƳŷצۺݺݰȥǡһԿ쳹ռ䡣˿ϷǶ밼ۣϵķצͼڱ貽âŻ˲̹ϷĹ⻪Ϊһ塣һԶ֮ǰκһζҪϡֱ͸걾ԴʥСŽСڱŷչɡͨȼյıɫ׹ɵӰȻչ֣ȼűצ̧𣬾׼ָƳ׹âɵŻ
Ż򱻵ĹϷı񷶥ĻԻ͹⻪Żԭֹ·𱻸䶯֯ϾչŽǵ֨졣һִޱȡƱԴ֮ɫ˱ͨȻӼ̳ˡŻġбķצкȻ𡣹һ޴ޱȵĹ֮У̳ƽ̨ͬƽ̨˳ڡռ俪ʼŤ۵ǿҵʧظ·Ҫ˺ͬʱϮȻ
ɲǣͷҾڽСǰ֫׼ͨڡǲħƵľ޿ȻſһŨ¡·ܽɵϺɫħܹǰδеٶȷѹһֱ۴ϸȴ⵽·ܽᴩ˺ѵϺɫħܹͬӾ֮ìӿռ룬ݺݺ̳ڳ͵Ĵ͹ġ
¡бԴƬӰѪ֮ƹͬĿռ䴫͹ڳ׳ͣĿĹâ˼̳˵ӰǾ񱩵ĿռҾ޵Ļħܹ׼غݺݺͨʧӰλáػħռػԴҲпײ
Ϲż̳ռͬͶ˻Ļ¯ɫʯǽ񷶥ĩհݺύľ޴Ѻ۲ÿһ羧ڣڰݣʯƬ¡𡣹ʥļ̳ħܹ棬ʯ淢̶ĸʴ뱬Ϻħʴۻ⣬һԵֱӱĨṹҡΣʯ׹䡣
âɢ̳ƽֵ̨ͨλÿһˣֻ±յýڵľʯͿвľҿռĹŻƬ̼޹⣬צͬǶеİѳۻΣΪɫĽؽڵŻ滺̡ŻĿȫǣֻʣŤĿܺͽڵĲк
̳ռֻʣҾޱűŭڱѵľڼصԼϼ̳ڳ쫷ѹ²Ϸľʯ̮ĺ˵صɫԴֻʣ΢вâڿ񱩵𲻶·ʱ᳹ϨƬϹ幵ͨؼ뱾Դׯʥأͷħ䡢׷Ҿ޵ŭ£Ȼߵ˳ױΪʷıԵȱ׻ٻŻ֮ͨͥصؾΨһ·ϣȻħͬǹؼԿһͬ׽ضϷٻ١
414龧ڣǬ
ռ䴫͵Ŀ˺ֹֻͬأǵûмڻԵħܹ±øӻұ塣˷·Ͷʱ񱩵ĻŭУξŤĿµĹâһӾֻʣ´Ĺ˺ʹ·Լÿһڷٱͬδ߬𵴣ʶͬʱܱɢա
ַҧأѪĭԵİܽǰԼźֱΪһϡؿڵĲ񱬷ǰδСҪ˼ĹĹ⣬һϸĹɵİ͸ǿ֣ڿ񱩵Ŀռи¾ҲͬмѵݣȴӲǿסĿռѺƬֱӳ
诽ҧʧȥѪɫ´Ҫ顣ǵھд߷£дıԪӽɺԵľեȡڽһ㱡ȴ˸ʯӲľӨףڲѭһֽס߱öСţ޴ľ˫ظɶ԰ֽǼⲼϸܵ亹˫ıɫӣ˿ȴ꺮棬ǰ½Ŀռͨ
ʯͷһʹ벻Ŀ˻𣬾޴ڿ񱩵ĿռͬһҶھκзıۡǵɼǵľ޴ڿռ˺³ױѣѪͬȪľʹҪûǣѪǹĲĺԼͬθУԽ޵Լĺ󱳺ǿӲΪϿŵĪʵס˾󲿷ִӺϮĿռи
Խʿ궼˺Ŀֲ£Ī˫ſն׵رһ΢¡ȴ񵽷·ܴһ־֮⡣һԴԽڽ֮еӦӦ޹ؼ䣬޹Уǡ֮ڱԡ𡱵ȻԿǱʧȥ⡢ƵĶϽһ΢ȴ޾벻Ľһϸ˿ĻҰ׼ݽߵȻ̳׼նиʯͺ󾱵οռѺ֮ϣЩԽиѺ۾Ϣʧһţ·ľĪһ㱾ܷӦµ͵һе΢ѸϨ»ΪһƬš
СŶĵӡڿռĿֲѹ±ⲻܿƵشţӰڿмչıСźͽ֮£ǿŲҵĿռ
˸оĳѴﵽ޵ɲǣǵĴ͹͵طɽѰĿֲ죬˲䲼ܼľ޴Ѻۣâ˸ڲռṹʼŤݡ
ռͨڳױ诵ľеһ޿Ƶ¶˾
Եľ֮УַؿڵĲ·ռΣ׵ȼĳǱܡʶﵽǰδеĶ㣬ڲӹµ·ǿмǰδеٶȷתݡһǰδеӲĴͬһھеĻУΧͨЩ񱩵̺ſռ䱾ԴϢĻͬʱһֻεķ֣͸ͨݣץס˱֮ƬرԵһ˿΢ԺԲȴ漣ȶڵĿռڵꡣ
ַ㽫еʶĿͬκޱعעؿڵĲ֮УϿʼ˿˿ѪǳʢĹ͵һźȻһϸܷĺڰĸתɵ΢н˽ڣƾŲ취֮ǿ˺һݵġŷ족׽Ŀռڵ꾫׼Ͷ˳ȥ
˵΢ͻбͨױʱĿݺݵײ˱֮Ǹêδ֪ռڵ㡣ҵĳַ·λͬشУǰȻһڣһڻİѪʶ޾ĺڰԨ׹ȥ
֪ںڰг˶ã̹ǵŨҵŻ︯Ϣʪͬĸݺݴַдʶ͵·𱻽ˮճסƤ谵ģĹӰУÿһǶǱɢǿƴпռ˺Ѹ뱻ʴʹͬɾĶ߷˺ҧ񾭡ɢųȣĹ쳣ʵ·׳ٺľ󲿷ߡ
һƬ·ĻǳѹֵǦɫ˿ǳӰӣֻޱ޼㷭ӿϢĻơϡȴԸʴζĻҺɫڱǴĴʹǱճĺɫӣһŲȥûףɢŻӼ᾵¶ŰɫʯʹҰɫľ޴ָͬҰյĹĿԶڸŨĺɫ£ԼɼŤɽɢŸĲΣϢ
诰Զѩȹմ˰ĺͰ߲ѪӲ԰׵ý͸ŴӻȡտҲƿҩССŽСʯ棬˫ֱϥСɷ촽࣬ܿƵɪɪʯͳʴſһ޴ĲҰɫ޹Աߣǵ޴ƤⷭɼǣѪҺĪʱ£ϢϣϢ΢ͬϨ𡣰ַֿܽɼĵطδǵϺɫħ΢΢ɢű֮ǰ˿˿
诵ϢƬ̺վΧҰѹͬħľüǱ壬ɷŨûŻҵħϢ˵սɱ¾Թʴγɵľأĳǿа̾ᡢ򶼱ŤȾķ߻ġ
ʱĪ˫һֱſնһϸ΢ķ϶Ȼɢȴһ˿΢ġͬеҡҷȴʵڵãԼһ˿΢ġšĲ缦צָʶĦŶϽʯδȫɺԵѪ
ַѸٽһ𾪵ĪʵУղһɲƺһ˿΢Ĺ⡣
ַ̧ͷƬǦɫ·Զ͸գԶŨֵŤɽһɱԭӱѹѹͷؿڵĲһ˿΢ȴϵȣͬڰΨһһʵů֮·֮;Ÿոտʼ
415¸ħԨգ΢ɺ
ĺڷЮŴ̱ǵĸϢͬƹ֮޿ײÿ˵ĿڱǷҶϡҴǿҸʴԵĺɫ̰ظڻϷɣϸ΢ۿɼٶƬĻԭͬԶž޷绯̮ķسᾹʯɢĲҰ޹ڻ·Ź׹⣬紩նǼܷƿЦĻ졣
ַϥڱճĺϣǿнļѹĵסؿڵĲˮɢһȦĹ⣬ԼѻĽǿмȡϡԺԲƵ˵صϡӻҵ˼㣬ᴿЧʵ͵˷ָÿһƱڵĲմ⼣ﱵھйιǰĴʹСؽƾǧᴿĴ֮బܽľŮɫ԰ֽδħͬѵĶ΢΢ڣ·ܱ߰Ƥӡƽ͵֮עʱк˲궯ħħǹɹϢزʳıԴ
Զʯͬһµſڲʴ׶ʯϡͭĿ󱳱һɼǵ˿бб˺ѣƤⷭԵֳĽ븯ʴ诽źѪɫĴòָŴ˺µĲպˮнˮСĲ˿ڱԵճ䶯ɫʴÿһ²öʯƵľҳ鴤ѹֵƺߴҧбųһƿղصҩ۾ڷѪ֮ϣҩ۴˿ڷ΢ʱѹ˸ʴӣص˺˾ҩۿ
ʯŤȴӲǴ켷ѪĭĺԣǲѪ˿˫۲һԱھ޴޹ӰµĪʡĪʿµ弸ºΪһ壬ֻż΢֤ڻдһ˿Ǳ߳Ƶġġ߬ţϸɺ̵İѪڻӳճӢĩ·ĳǱСŶĪ಻ԶѪӡϻҽƬŨаѪд߹֮룬γȻѹų⣬ռĿֲÿһ춼ܾͬС¹͵ӡ
ַ氬ܽǿһϢʯͣǼҪ׳ʿĿֲ˿ڣǻڷӿŭһڸϢתڲдָ⣬һ˿֮ǰΪ΢ȴ߶۶⾫֮˿ڱԵ̺ƵѪ⡣һ΢ŵ죬֮ͬҵĸʴһ˿˿ھʯظоʴǾʹļ΢һ˿
ڴʱַؿڵĲ׵شһһɳػ񡢰بŲĲãϢ͸񴫵ݵĸ֪СʶöŲбԴӡƬ·Ȼ΢ȴޱʵصһȦͬԴ˫ظӦޱָԶƬŤ̾İɽȷ˵ָһ̬Ϊɽ塪·𱻿޸ʷǰ޶ѵļ棬ᾶֱ񷣬ɢűΧȺɽŨҵĲš
诲ַ˲ĽӲ붸ȻͣжַͳɳƣʶӡƬƺǱɽʲôңӦͷԴӡǲӦļпͬбԴһöƬ̺ȼз֮
ⷢ־ȡ֮ʣһϸ΢ɬ΢Ī˫Դӵıٺһֱãŵ鼫΢תһ£ߴ߰ãȻɬԼմۻԼŵĶϽġϡµָԼ仺ĽʶĦŽɫƵľɲ诺ַ㼸ͬһɲǲ׽һ˿΢µ֣Ŀ⽻㣬˶Էеš
Ȼδ˿΢ϣ֮ȼһԭʼ塢⼢ͬƽըľƬŤɽŵڶӲͬλ໥Ӧͬ鲼ɽҰײʳŵѪȷԵĿ˻𡣻ԭϱϡĺʼӾҵطӿиӰ֣̰Ŀ·͸ڵķ
ɫ˲԰ףǿᵤһ˿ɺԵıԪı˪ףнͬ΢ıǳСŵõͺһܵץס½ǣ󶶵ͬҶʯͲ˺˿ڱѵľʹӲϰץֱǸѺ۵ڳ̬
ַĿӥѸɨȫԶбԴ޲ĹǷ壬˱ΣİܽǿʯͣԪľ诣СţԼǸոƺһ˿ȴɴвĪʡһƾ־ȼ͵תˣն͸ƽĿֲߣɽķ壡ɽǻԵ壬⿪ԭϱɣδ䣬ѸϢ΢İܽòд۵Ĳ̶ĿȻȳƬһйߵĺǰɽ˳ضᶨĵһ޺糱ڣ˶ɵӰ˷ѣӿ
416ѪɹħԨգϽ΢Ļȼ
ŵĻԭӭģǸŨʵʵ̤ŤɽķΧ·һ̤˾޸õĸǻճϢÿһκŻ븯Ѫཬ²ӣǼӲ䡢״׶İɫʯȥնĻ죬̤ͬǧ绯֮ϡ
ɽڽɲᾹʯŤĹצΥĽǶȴǦɫ񷡣ɽ沼޴ѺۣףǱԶħþ޸˿ڣ˿˿ƸŨĺһЩӴມǰҲУҰ׵Ĺĺɫ̦޺̦޺˸׹⣬
ַǰ·ǰɢųĹ⣬ѳſܳΧڵһԼٶȼȡſϡҳ綾ÿһתþ̰ʹһֽϢ΢İܽŮδħ̤ƬԻԾͬᵽͬԴϢʼ΢΢
诽ɫ԰ѩԪѽݽߣֻǿάһϡĺ˪סҪϵʼ鰴ָסʯ͵״̬˾ģǵħʴ˿ھҶͺȾͬϸСĶҹɣʹ糱ˮ񾭡ȫд֧ԼǾɺ塣СŽ诣С߬½ǣĵӡ޹⣬ССͽŶ
ɽԽԽԽԽͷƤѪ˷̼ʡŤػɽȼײصӣ·˫̰б۾ŨȺĲ֮͡
ɲǣϸ΢ƿӲǰһƬ״׶İɫұɫġ沼ϸѪܰ㲻ϲİ·˼㶾ĳìɢŨҵŻѪĿȻжΪٻʯԼϿŵĪʡ
ʯˣ䴸սڡ޴ڲ͵Ӳһšһ·ɹͬӵǵĶߣһֱĪʵ磬һ򻮳ֱĪʴ޷ĺġʯĿѣܣԼѪģҼӲײĪʺĵͬպǥӺݺݴҼ˿һ̰֮ľѪӶᡣ
ַĿѣ֮˻ǰĹⱩǣһʵʵָݺնǴʯͼͷҲͬʱ֣Ԫ۳һ׶һʯϵնԼĪһ룬֭Һ罦Ϊ֮һ͡ȻǱն˵ͬĶߣ͵һ˦ΰ֭Һ׼ʯͻµĪʡһβƫĪʽšġϽֱϣ˲丯ʴһƤðһƴ̱Ǻ̡
Ī˫һֱնŵ۾ʹ뼫ۻϢǿҴ̼͵ͫǵ΢ü־֮⣬ͬϯĲȻ͡һɳƸɬͬƬ໥βȴ̺޾ʹ뱩ɷ˻͵ش·ĺǱŶʱġġϽȻǰδеĴĿҹ⣬һʵʡҰΪסԵһ˿ѪɫĻͬѵĻŭĪʺеĶϽߡֵ˲䣬Χճ罺ĺǿſǼ·Ŀǣ˻˲ұ¶ֺ
ĪʿľȻĻ¾Ҳ˫Ȼ۾ﳤռݵŻҰڱһֻҡʹࡢȴּһ˿΢ȴǿĸӹâ˺ɡԼֱϱħѪʴСС˿ڣֻϽմȾġʯ͵İѪ岻·Ļը
ǳ˷·޾¡ױĽģħߵͬѪػħＫۻĴ̼£˲Ҷֱӵķʽǿ˿һ˿϶ȼһ΢ȴޱĿĻ𡣻Ұ׽תӳϽ֯ľ㵡ϣǡħԨԶƺҲͻĴ⽣ø궯һ˿΢ĻͶ˵һƲȷ΢⡣
417¹żԫѪģԴӡ
ǻҰ״ѪĽͬȴֶݵľףڳŸŵħȻըȻϨ𡣵һ˿ϱŨīĺĪʿµ֧ͬŵľǶȼĻ뱩â˲ɢعһƬŻҰնϽָһɿ̱ȥϢȱǰ΢·ǿ˿һ˿Ļپдн
ɽȻڶϣءҡ̰ĽŲ̤Ᾱʯ˷ΧĪǶݶҵı侪˹ܵѪ٣ȴҲͬޱߺڰеȼһ֧ҫ۵Ļ棬֧ƣƵĶ鳹ױ¶Ǳļ֮¡
ַĿͬ⼲ɨˣؿڲĸӦȣǿָŨ֡Զžնϼվ޷塣Ҫͷӳݷ伷ͺһѽԵİܽڱϣȫ߶ǰĹѵرǣͬճˮгſһϱѹĴݡÿһ̤ڱ们塢׶İʯϣݺύ׵ѷ죬·ھ¶֮䡣
诺ԥزסʯ͵ۣʣ޼ıԪֳһ˿ͼʹʯͺǱħʴĿֲ˿ھҵٴαѣ̵Ѫűʴĺ಻ÿһʪ们ʯ´Ŀĵİӡ޴ʧѪľʹ΢΢ҡΣȴʼ̶żĪʵû֡СǿѪħԨѹƴѣκͿ־壬Сץ诵½ǣɫ֪ſϮΣա
ɽȻըѣһͷͷӲײұڳȳˮٲ丯ʴӶҲѷϢ̵̽Ĵ׳֣񶾵ؾ˽סַâ磬һµָͬ͸յĶ̾׼˾мǿŸͷ­ѡĻտĲҰ״֣֮λɽӲı顣ħӰʼŨ֣̰ѪĿͬʵʵâʹ˵Ƥ
ַʶŨᾹʯķ϶нɨӣڲ׽ǰԼɴһƬƽֱ̹ɽڵĺɫʯ̨ıѹեƴȫΨһŵ㷢̡ʯͱҰްŭ˫Ŀ죬ΪӲײһͷ·ħǴ۶ϵѪⱻ˺ѵͬʱ𣬾޴ĳǰһڣ׳ͬǰ˵请ס۰קǰ
ڣųƬĺɫʯ̨ʯ̨ԼĪʮɼĳְĺɫʯ̾ͣϲݺύĵۼʹƬѸɺԷڵաʯ̨봣һ̮Ĺϼ̳ʲԲΣ밼γһǳǳĳ״ṹżѵĿĵʯͼ̬ͭ޵һɲ׳սϢȻһйѪ΢սƬ
ħ˻ʯ̨Եͷ̬Ϊħȳ̤ʯַ̨Ѹٽܽڼ̳Եʯϣתӿɵħ񳱡վ࣬ϡıϢž־Сǿſ־վ΢ķָѳ͡
ھ糱ħӰǰǧһ֮ʣһĹȻַؿڵĲ񣬶ʶöŵġбԴӡƬӰǰδеĹֱָ˽µĹϼ̳̳밼ݴЩɺԷڵۻ֮£һ㼫ȵɫâ͵سصزһ£ƥĲãϢ˲Ӽ̳֮ʯ̨̳ΧƵͭ޵ķҲ΢һ˿˿İɫâ
ʧбԴһöƬϢ̳ػ
ͻ󳹵׼ŭΧ£ʯ̨ԵħͷΪ׺ĴҲ಻סһȵĺӰַָ϶ͻֱʺһΪӴӰӲȻܳӶȭͷݺ򱳿ʯʧȥʶʯ͡
Сƴȫ΢ķ˦ϮַĹӰȴԮʯ͡ǧһ֮ʣʯͲ֪եһ˿ԴҰܵɫȻӿһĨعⷵհĽ죬޴֮ͬƶ͵ǰһˣԼźͷ­ӲײͷĸþԳǵѲظĿֲ˿ⳬԽ޵ıͬըĵ̰ӣ̵ġ˸΢ɫ徫ѪͬȼյҽȪȻһھԳȭͷϷ죬һڼ̳ǵɫâ֮ϣҲǵ㽦Χͭ޵档
ԭɫâڽӴʯ̺ѪľѪ˲䣬͵ؾһ漴һԶ֮ǰǿҰٱɫκȻӼ̳뱬ʵ˲̳Χâ̳ϻĸɺۻ౻Ѹپɢʯϸֳ౻ĹơմȾʯѪͭ޵ı貵۽Ĺâһɳɽѹ˲Լ̳ΪܺȻɢ
ǰͷħﱻҺصɫɨУͬε̫ɽײĲҺ˲䲼ĽɫѺۣͬӳٻͣʼֵ˻ηʯ̨Եȥĺɫʯ̨ʱһ㱡ġȴ̺ź嫴رԴ֮ɫ֣ͬޱħһɢĹµʱճǵĺħĳ˳
̳ԽԽɫâģһöȱȫȴɢźءԪ·ӰʵһöбԴӡǵƬؿڵĲ񷢳ҵǼ̳µƬӰǿҵµĹǣ
ȻַȴûаɡʯΪ˼⳾ĹϷӡĴۣ;ƿһߡ̳֮Щʱȴħﲢδɢȥɺ̰۾ɫͬȴˮȥٴɳ̲ʳȺԶħԨ̺ŸӿֲѹԾ˵ٶѸٱƽƺǴбԴϢѾƬŤɽµĴڡʯ֮ѪѵĹż̳Ǿ͵ıӻһĸĻ籩ģöǿлѱ¶ϢбԴƬǾΨһԿףΪֵ֮ն
418ѪйţԴħ
ɫĹ꣬Լ̳븡ֵĹƬӰӿΪһ͸ıݽ̳ʯ̨С緭ӿŨħֹ˻ʱóƶңԶڣɱ䣬ȴǷʴǵħʴһ˿Ļ԰ĳϢ
Ȼ֮׵ıӻ֮£ȴĿġʯӴͬɽڼ̳밼Ѫԣ°ɫѪɫӳ·ļµİ󡣺ǵʿĿֲ˿ر¶ڿУԵƤⷭڣܿҰ׹ǲ硣ÿһ΢ĺǣ˿µİɫѪĭǿѪ˿ͬ籩ݲдֻʣ¼żϨ
ַ㽫ܽڼ̳ԵʯϺ󼸺˵ʯߣֽڽһº֮СضʯͼݽߵľϢͬϸעɺԹѵӴʯͻҰܵɫ΢ػһɲǱɢưܵڡ
ıԴѪ̫ңԴش̺ҩ뿪ħԨѰطΣ诰ʯһ࣬ԪѺľͽ͵˺½ͼΪʯͰһѪ㱻Ѹٽ͸
̳֮⣬̬Ťħʯ̨Χˮйͨɺ̻ڵͫͬڰյаĵڵʻɫɢĴϢʱ׳ͳ˻β۳һƬѵ졣ļµǣңԶŨǳǧ׹̺ĿֲѹһһѸٱƽ
СŽԼ˫ڰܽߣӡüƤͬɫƬħԨۻڵԶѪγȫλѹų⣬һ˿΢ķ֮쳣ѡ
ַĿڼ̳öתбԴƬӰ֮ϡؿڵĲǰδеƵʷƬӰǿҵҪ͸ĹһԴıܼ¶ҳ־ʹںϡ
öƬǴ˿ΨһıҲΨһַƸ۵ľظ֪öƬ̺İرԴ̺֮޸ʯǱ֮һϣļ¿ʯŵĵδħĿֲѹɫâĺġ
Դ֮óȻӴںϣͬ޷֮ܶΣ诵ľ漱ٶ񣬵ַ޷˵̤˼̳ɫâŨ
̤ɲǣöƬȻհɫ⻪һɺزãĹ־εĳϫȻӿַ㡣ͬʱؿڵĲĹҲ˲䱩ǵޣڰ׶תӭɫĹâ߼ҵؽ֯ײ͸ںϡַʶͬͶһ̫ɽĹϻϢسʶؿײɽӱ𡭡Ӵ޷Ϣ뷨ƬҪ˲ű꣬ʹͬպǥ­ڽҾβƤ渡ֳϸܵͬعѰѪɫ·֮Ѫ޷Ƶ
ַӺ˵ʹ˻𣬵˫ĿѪƾԶ˵ļ־Լ΢ػ֮ǿס񣬷ת֮ӿбԴ
񱩵ںԿﵽȻʱ̳֮䡣ǼմȾʯ徫ѪĲͭ޵ԭĹϷһα貵ĳҹâľܵѽһµɫȻƬâʯδɺԵѪضԶĹһͷƤʯѾȻӼ̳󷽴ɽڻѿһֱķ϶һȸߴɡͨ尵ͭǺͭĹϾźȻɽ֮С
ţɽϳһţСŷſǻľ
͵̧ͷʯһͷԺѪΪԱԴƬ֮ΪԿͭţ⴦ؼ̳صġΨһ·
ͭųֵͬһ˲䣬̳ħȺЪ˹ķͷΪӴɽĶħԱ康Ȼײɫα֮ϣξŤ𵴣һϸ΢ȴĿĵͬӡ
ҪŲסˣѿĻᣡߺȡ
ַǿ˫رԵķʹ࣬͵Ѫۺס˫ۣ˻ȴնɵ־ȫţһ߷߶ٶƬԴںϣǹɱİԴԴϵʯưܵ壻һ߽ʶں϶ʵӡӰâţһɴšɽѹȻɢʱֹס˹αͷ
һѳϢ΢İܽڱϣСźʯͣ˽СʯӴԵ˲ظȴҧһһټȴޱȼᶨͭŲַڼ̳Ĺâ籩Ѫֹ岻Ϸϸ΢Ĺ죬ȴԭطȡתƬ
һͷŴǧٱԨЫز׽޴Ӳѷ죬˸βַͷ­ǧһ֮ʣһֱϢڼ̳ݴĪָͻȻԲؾҳ鴤һ£СġϽһ΢ȴ̺նһо֮ıһϸ˿ļϢض˾Ыͷ­׿СħǰȻȻס¡һַ֮ء
诺Сڼʯͳ嵽ͭǰַ͵ػͷһؿʯһۣ׶ĵʹƸ۵ľǿж˴󲿷ֶƬԴںϣһΪ֮ݺݴʯַԼȴǿжѪػҲը黯ΪƮɢĹ㡣һѪ˻дȽߵͭš̤ͭӰ˲䣬ʧȥ˹ϵļ̳ʯ̨ױ¶޾ħ֮£ɫŤ˷ӿ˼̳ϵһС
صͭ诺ַ·̶ĽĦ͵ں£һҵĹӰ׸˾ԵĺڰţַֻؿöѾںϵƬӰԼϲļöϷ΢⣬ͬڰ󼸿żϨǳ΢ӳѪۡƣӡʯ͵Ϣİάϵʱ˼ıԵδĪδܽڡٺδ𣬱㱻Ī˵ĵǡǰ·δ֪Ŀ־ûȳ޾µ֮ͭ󣬾ͨϣ֮·һƬ䡢յľطĹڰһߣֻʣ³صĺԵøҲ
419¹żŴ飬Դ;
صͭźȻ£һ˿϶ʧħЪ˹ѵ졢ʯĺ׸һ˲併ٵľţһеŨڰ·У˼
ΨַǰöںϵбԴӡƬɢ΢ȴ쳣ȶɫΣͬڰһ½ϵȼĳƣǿſһƬԲľ΢£ŨصѪζˮɬҩ¸ĳϢһ𣬹ƬſռΨһĻ֤
诺ССؽʧȥ֪ʯͷƽڱӲĵϡַǿҡҡ׹ʯϥ£˫Ŀգɫ԰縲˪ǿжбԴƬںϲʯķɣͬϸıǧٿ׵ľŰβܿƵͻͻ亹δɵѪ乻䡣
ʶ޶Ȼת֮ڿδƽನ鰴ʯͺǵͬѿڵ˴ϷĹµõӡصĹν֯ںϳһɴšϢϵϢ˿˿ƵɫԴԴϵעʯưܲǡ˿ڱԵڻ֯΢ɳɳ䣬һ˿˿۵ѿԾ˵ǿдʻ֯Ե̽ͷ˿ӽ֯˿̾ħɾƴбԴǰѸк;ɢʯͻҰܵڷһ˿΢Ѫɫǹ֮ǰ̺ͬˮŵǿקסԴϹļȼմѪ֮Ҳʼһ˿΢ȴʵڵĸռ
ʯһϥ£˫ԪӡתķͼƬſв׽һ˿õͬʱžظ֪Ƭδ֪ڰռÿһ˿紵ݶ
ַǰӡǵĹΣ˿ʼͭźؿռ䡣ͷǸ߲ûڰе¡쳣ƽľ޴ɫʯ壬ÿһ鶼紲齡ռޱߣһɱ̳ӹĳصϢʯʴԼѹ
ռ봣һԶ̳ӺΰĽ״ɫʯ̨־żһֱʮɵľԲƽ̨ƽ̨ϺȻһߴɡͨīȴŰƽͼھһ̬ľޣԶսܣȴԶκӿΰɲ׳˫̤ƽ̨ϣ֫ƣͷ­˶ǣڲ¶ͼŤͬƵķģ໥Ƕ׹һʯ̨Ĺ硣һԴѪԴͷĲãѹͬεĳϫԴԴϵشĬͼ
޵дε𾪣ѵϹ桢ͨͼڣ
ʱһֱϢڽӰĪͻȻ׵ؾҳ鴤ݵָͬǯ߬סġյƤ޹ɵתѹһɻұȴֽ͸޾ϢĲȱͬʧصĺܵĺɫʯ˼ǳǳıֱ׺ۡ
ĪǰСŵǵĪķȴֲ׿ƤʹĻҽ⡣
üͷ֮ǰħѪۻǿд̼Ļȼ˲Ҳصħ˿ϷյĻħɿ¸ˡ
ַ֪ĪǱߴĻұϢ˿ȫάϵʯǻѵ֮ϣϾˡģظоʯ˿ǿѪڽӴռ޴ڵͼѹԼԼעбԴ󣬲һ˿΢ȴ쳣͵ĹҧǿнתٶһߣӷѹեӡǵıԴ֮תΪעʯڡ
ͻȻһ΢׵شӿռͼڻͼڽ¾żʯ̨ײԵһԭ񳾰ǵķΰڣһɫâͬڰѵөȶɢզĵز
ǴؾԴĿ磬ɤ㵶΢΢θߣ̱Ԫ궼в˼Ч
Ȼ׼ʯ̨̽ɲǣһͷƤըѵӺڰͼʯ̨ĺӰмش˹ͬϸĽƬڴֲʯĦĳճʪںڰȻУԶѸٱܼһ̹ȳ˱Ǵž綾ǿҸʴϢȷϯ˲嵭ӡɢϢ
Сŷһ̴ٵľУӡ̵ͬ㴫ʹϸָָ׵ĺڰµĿ־ױжģܴ󣡺Σգʯ̨ˣ
420Ѫѳ⣬Դ
ͷƤƬĦԽԽܼͬǧںڰͬʱ߮ЮŨҵȳ̹ǵв˲˺ƬϿռڶݶƽ⡣
СŴż¿־ļͬâݺݴַȫеάϵʯĹؼʱ̣һ˿񶼲ҷɢͻĿֲв̨ƽЩжϡǿѹµķ֮ͬѵĶ͵طϣͷһһɹֱϣֱԸ־ʻأȴ޷Ƶٴһư졣
ͣ˿жϣʯǸոձѵ˲֮ǰŬ
诵ķӦʯ𣬼Сըͬһɲǣ˶ĵ֮ǰȻƬϮĺڰ֮䡣ȴ̱ͨƵġַ˲伤׼ǰߵĵС֮Ȼһߡ沼ĺرǽİǰȻ
ڱϳ͵ͬʱһˮͰϸŰۼס϶䲻ɫҺĿֲβӺڰȻݺڱǽ롣͵ϱڽ֧˲һϢ㳹ըѣβδ΢ε诺ݺɨִټ۵ıӦ飬ͬ񱼵ľײУ󵹷ɳȥʯϣѪ
Ȼƴһ̾ͼں󷽵Ŀֲڳױ¶˾֮СһӴϢĿֲͨ帲ǰɫ߲ۼףͷ߸߰𼸺񷶥ͫȼ̹еˡַͷһǣɢһ˿΢ȴʵڵġȾŤ֮·տռĳԭػ鱻ʴ컯Ŀֲ֡
һδܾȫӴ̶˻׳βٴѪ͵ſһͷĿѣȷС־ûַΣڵϦһɻػ벻СںȻþոջָ˫ּٽӡǣӤֱ۴ϸȴޱȡԵֵɫСͷֱ䶾˫̺ۡеܼɵ޴ͷ͵һƫղƬɵϸСƬȴΪַȡصһ˲Ϣ֮
ַѪ˿ܲе־еһȼշڡ͵ؽʯ˿ϳһֻջأָٱóӡǿеںϲĹӡǵĻâһаƴСԵתģɽӰĻһɫϷѳ͡˻Ƶͺþȫ̺ѹ롰ҡ˫ԵĲһ˦ܷδȫ£Ѫ޿ڣûͬװıӶ׳ĲλȻһƹâ͸ۼ׷϶͸һʹൽŤҺӴ͵ؾҳ鴤ۼױըƬƬѪģʱʧȥ˾׼
ڷⲫһַ͵һΣҲѹƲסһڼϸСİѪϢ˲ήҵ˼㡣˲ϲѪ̽°ʯ˿ڣԲд־߶񣬽ӿ֮ʯڡ
Ҵﵽ㡢ʹ෭˲䣬ڽͬȥĪ͵شӵһ𣬿Ļعⷵհ˫ĿѪҷ޽ࡣһɿ񱩾޾ζĻɫѹз岻Թɱ˻λŤĻɫȣֱͷڳ鴤Ķһ¡Ұв˿˿ѪߵĿֲͬӾ֮⣬ޱնߴ硣ѪնϹȻߴ类ӲնһĿֲ˿ڣѪҺӿĪնľһ󣬳˫۹âȻϨֱͦͦٴȻԡ
Ȼ⣬شǶȡöԴľʱڿտҲľþͼʯ̨ԵǸɢâİۡȻķ񷴻һֱ۴ϸȴīīɫҺʸϢ쵽˼£ֱȡ诺޷ĺġ
ǧһ֮ʣһֱƽڵصʯͻȻ˿ڴѿۿɼĽٶֺϣһɹĺɽⲨںȻѱռ޴ͼ˫۴ѪҺıʯȻһ˿΢İâһɺϢͬ˲ɨռ䡣ǵī̶ѹ³˼ݵ΢΢һ͡
ٱַȻۣþдԭʯ˿ϵ͵̧ʳжָ£ָһΪ֮ݺݵ򶾼෽ָ羫׼ڶԵʹԭֱĵĹ켣˼΢Сƫбī̶Һ½ǱԵһʯʴһ̲ðŴ̵̱ճҺ塣
诵̽Ǹɢ΢ʯ̨ۣһöȭͷСͨԲϾɫϵ֬ľ塪ԴԴȡɲǣ¿ռһͼŵķĶһ˲شĶһʵ΢˻̹𳹵ϨӴ̱ڵʧȥ
ַؿöںϵӡƬԴ¶˲䱬ǰδеĳƹâйâתԴޱȵĹǣû˿ԥһԴַ㷽׳ַ㱾ֻ̧ܵ΢΢ֽס˷Դ
ԴƤӴɲǣ񱬷ǿյİâӡƬĹâʵʻ͸Դڲ纣ľбԴ֮ͬӷӿַġ̰о̺ȡűԴ֮һͬϸĴӿַǱٱľ뵤һֱһֻ鰴ʯ˿ϵƣӿȵעʯڡʯͺǵ˿ٶʮٱѪۿɼٶȷӽ֯ǣѸƽ˲Ұ׹ǲ䴴ǻ˿ϡѪɺ嫾˲ȼ׳һɳȺسеİѪ֫ٺ¡¡ڱҰŵɫѸٱú΢ʧϢ׳Ƴ
Դȡ롢ַƷٺתʯȹ̵ʱ̣һ΢Ļתʯ廬ͭڲ࿿ײν䴫һԭΧʯ˿ϷĺɫʯϢ°ƽƣ¶һĽһͨʯڣһɸӹϳŵĵ볾Ϣһ΢вͨȻµĵ·ھ֮⿪ֽ̨ͨη
421ѹѪ
ͼ˫ͫ㰵Ѫĺ챦ʯʯǹɹĵѪϢױ˲䣬Ȼŷ·ܴ͸İɫĹ⡣һɺϡԴԿٵ֮ĺ־ͬѵ̫žԨ˫ۣε־ѹʵʰĳϫȻϯ¿ռ䡣
׵壬ʶͬͶʯĺ̶ոտʼƽתıԪ˲ңϸ亹СƺһСȥӡͬպ̣ڻѪɴϵ־ǰɢڡΨд־籩ĵַ㣬ܽȻͬ񱬷ڶİâĴ󲿷־ѹϢɷֽݣʶöӡƬӰͬͶ봿ĻȻҹâڴرʵĸͬǺӿʶ˺Ѱľʹȴǰδе
ոڰע±ǿлѪʯֱͣѪԴͷѹ£ͬԶžѼѪ֮Ϊȼգϵ˿ڴƤ͸ͬʯ·ȫܼŲƵı죬һɳȺͬر㲻ɺİдÿһ͸˫Ŀؽҧˮųϸ΢۹͸̥ǰļʹࡣ
ͼ˫ͫĹ𲻶ͼ·ʯ̨ԵЩĹϷɱ־΢ǣ¼ת΢ƹâջָͼǰһ鱻سĺɫʯϵų룬¶һͨī⻬羵ĹʯŤ̫ͬȻɽ֣ÿһַ·дɶطضʱʯȻӡµĺۼ
ʯ¶˲䣬СŶӡǺ׵رһĨĿɫâɫͫ͵ʯ漸öչƻڵַ𾪶·ϵãϵãСʱڵһûйĵط˭һֺܹϺܱ˵ĵӳй·ֱı˵ֺܳصɸоʯϵһģһ
Ļδ䣬һ˺˻͵شӿռһը졣Īʵ־޲ѹͻٽ㣬Ȼ𣬻жϽġԷ񵽴̶һɴ⵽ȴֳ˻ұζĻɫͬѹĻɽ緢ŤĻɫӿΧγֱߵĻ˫ĿѪзģȴԭʼԹɱĿ𣬻ұĽڵʯһǳһĽۣħʧصӽУĬϵͼھĵʹ޵ıӰغϡ
һ̺޾ͬھĪʿαȼԴٶȣһŤĻɫֱͼڣжϽлұĽ⻯ĻҰݾͼšڻҰ׽ⴥͼʯ治ɲǣͼ˫ͫĹȻһһȴ֮ǰǿʮֹĹ־׼غĪǱħʴǧٿ׵ʶ֮ϡĪǰӰ͵һͣѪͬȪ磬񱩵Ļɫħ˲ɢѸȥ޾ʹãȻնƣȡƮƮ׷ˤڱʯϣϽҲƵॵڵأƺһ˿âϨ
ͼڵϲ˿£ħ빥ͼֱҵ־ɡⷴɲδݻĪʵȴ᧿Σħռݴ곹׻ռĿֲѹͬ˳ĺˮȥǹɳص̫źͬӡڿС
ʯϵɱâѳɽ˫ڵأôƳͬ˯ľޣһɳɽصϢȻȻɢַ㻺ۣһĨصƹâһţ֪Ϣ΢ʧĪʣһ˿񴿻ΪºͰݵ֮ưܾСܸоĪڵʯ֮ǰ˸ӼְٱĻĸԴˡ
ɫɲ԰׵Ϣƽ࣬Ŀɨٴιڳȴ·ɲͼڣǿĵĺɫű֮ϡСߵʯǰĿǼöҸӦַʯϵַСʱɺʯɢĸоһģһʯĶйء
ĻͬͶž̶ľʯڸով־籩ſռм˲ƽַ诵Ŀ˲ͬεǣ۽ǿͨڹ⻬羵δ֪ĵĹʯ֮ϡʯԣȴ·˵һα޾µľ¡ʯԶʯ̨ԵǸԴȡ⿪ʯͨźڶڣĴŵϢķʯϵĹϲһͬڿУ֯ļµδ֪С
422²ǰħն
СŵĻͬͶ̶ʯӣİռڼʯδ֪ģʱξġҥ˲佫Ŀζǿͨڡ⻬羵Ĺʯ֮ϡ
ַһʯؿڵĺɫ񷢳֮ǰҵâ˸Ƶʯֵ΢ͬǸоһԴͬͬԴñطĺǣ诽󣬱ԪָȻΪ˪֣ɨʯΧÿһռ䡣СҲŵ߬½ǽַ࣬ɫűЩŤַ
ַʯǰԼվһʶ̽ʯ档ʶһӴǹ⻬ڵı棬ͬײαҲ̵ľԱݣһԶ֮ǰ־Ӵ嫵Ŀֲѹ͵˳ʶӷɻײʶ֮ϡ⧲һѪĺˣɫ˲Ұֽ
УʯǿķƱʶ޷ַ㴭ϢšҪ֮ʱؿڵĲĹȻʶöӡƬӰҲ֮ǿҹͼʶȥ롱ǽĸؿڲλãһ˿ں˲Դӡ֮С̽ʯϷǸƻδַ
ʯַӴɲǣʯ͵һ𣬸ϵηͬձ˲ڣһӴ޷Ϣ˳ƹȻӿַʶʹͬͷ­Ͷֱξַ˺ַѪݿɲƾǿ־ס̨һ˿
һģȴ̺ž춯ϢĹϾʶз֣ޱĴߴɵ𣬻ӳ¿ɽľ޴ӰƤǼףΧųԭʼеĿҰ赸һЩӰɢʯ;ʱͬԴȴӴ嫵Ĵ֮Զ񡣻תһȺͬ幤ԭʼľʯϾηž޳ΣǰͼڵԭʼģȻ仭ûһ𣬴ط׵ѷݺӣŤħѷзӵսʿЩֲħչɱջ汯׳ңλԡѪǿ߻ͼڣͬʱţ̾Ѫͼйģ޴ԻħǿħһͬѹӡĴö˸ŲͬԹâľӰöɫӰϢ̬˵õԴһ޶һƣȴŲϵϢײ㣬ֱӡַӡħᴿѪ˷⡭ǵػˮԴ۹ƽġӡɶħؾ١
ۣӴϢȻжϣַ͵ǰģѪ磬ɫҰֽȴءԶ塭֮١ѪӡԴסʯԵ
һסҡҡ׹壬ԪסϢСҲץס䡣ַϢ֪ʱһɼȻұ͵شĪʵλúȻĪʿֱͦͦɫŤΧûʹԹޱѾȸĻɫħ֮˫۳ױһƬնɫɣ˻ͬԹۺһ𣺡Ҷ顭ն
жϽġĽĪʻһ˺ѿռ䡢קɫħӰĻ磬ĿֱָոճϢʱ̵ַ㡣ħŤӽַӰǸնůľӰصɫϽ˺ļХֱַ޷Ŀڡ
Īʣˣ课һнԪȫһڲСҲ˺ѷμУɫнնͼšȻĪⲫһٶ֮Զ诵ıڽӴɫ˲㱻ʴѣСŵķиţ뺣
ǧһ֮ʣһͬԶŴؾըۻ͵شַ󱬷ʯͿɽӰȻַǰ˫ĿԲᶨովѵۻ֮ޱע˫ۣɫâ滤ǰ˫ϷγһعӵġݡӰɫħ֮ݺݴɫ룬̫ɽײľڿռйҰƷ֯ɱʯ׳͵һ𣬽µѣ˫۱Ӱ𲻶ɽӲһδˣǿֲħǿ赲˱֮⡣
ĪʽƱ裬һͣлɫһ˿ݵãң˲㱻ķûն˻ţɫħٴαǣƾٴǿѹơ
ǱԴħץסݼŵĻᣬڱԪͬ۵һƱǺޱкһڴСͨ徧Ө͸ʮı˲ţտ⾫׼ӡĪü롣±ѹ֮˲䱬ͬаϽ¾ڤˮĪ񱩵Ļɫħ͵һͣɫ˳Ѹȥȡ֮һּµıնãȻһֱͦͦ诼ʱס̱塣
Σʱռڵȴѹֵ˼㡣ʯͻջ˫ۣƱȻɢԵĪʱ¶һ˿ʹϧСµؿڣ˸
ַ㿴֪ͨηʯͨڣͨ丯Ϣƺ֮ǰŨ˼֣һͬ˯޼Ѱϸ΢¶ʯݵϢָһĿࡣַͳɳƣ׽ĹؼƬθ֪ˣԶļ֮أǲͨħ϶ͼΪġȫ徫ѪΪƷ϶ӡѹӡȹԴйأǵõԴһöģӡɶħ١
ԴۣöüСɫ׵ָʯڣſ־壬ȴȻһ˿ϸ΢ã㱼·ĵطʲôڼ΢غǺĸоʱξƬڰеӤص
423Ӥ껽䣬Ѫͫż
İʯͨڣһͷ̫ųоѵޣſʺһԶǰŨءĸϢĳ״ı⣬·ԾײĺϢͼڿռ䡣ϢʯɢĹϲɣвײδɢѪܣ֯һƬϢš
ַǿջĿ⣬ѹͷءʯǾ䡰ۣġľʾһʶ̵ʹǰϾϸ˼纮аɨĪʡſµħɶŤϢ΢в򣬵Ѫ߲Żɫġ诲԰׵侲ȴתʯϥ񱩷ڵѪ֮˳㻺ɫĹâƤҽ𽥳ΪذĺسȡѪѴɱ䣬ȶ
ʦ㣬Īǰɻסַƣȴ读ջĪʱĵָ֣һƼİɢüദ粼Ѻ۵ĴʶһƬ籩ħ׷ɣġϽ뽣ͬʱԴ𣬼ӾĶԡħ˱ߵĺħվֻǶס֮ڣʶֻ¡û˵꣬еĳ˵һС
ַĬߵĪ߶¡ָһƾɲ񴿻֮ۺбԴ֮ˮĪüģͼסҡҡ׹ʶȻºϢһƤײһ㲼̵ıݡһҰܵħ綾߰͵ص䣬˺ʴڽӴ˲нͬơַջָָ⴫һ˿Ĵʹ诣ʦȵϢĪǰֻܻס𣬴뿪˵غѰףϥӡɫΣʼɺԵľ
ʯͻۣп񱩵Ľ֮ɫֻʣĹͭɫʵÿһ鼡ⶼ̺űըԵɽѪѴĲжԴ֮ı׺ַ͡㣬ſԣȴַĿⶸȻһݣתСš
СһֱǺڰͨڣСɷֽ΢΢ɫһգգͫ־һĿ֯Ǵͨĵͳ¶֪ԽԽ۳һֱġͳ˵ʡ϶ȴ繳Ӱ㾫׼̽ڰĽ䡣ֻı޾ĺڰԼģݵʻ졣
ĵӡǲܿƵٴȴһıʹͬʱһԴѪԴͷľҼ¶͵ӿ𣬷·ͨʲôѪͬԴȴֽȻͬĴڣңԶݵĺַȻߣСţСͬоѣһСʶ߬סַ䣬ſǻַ磡жڿޣڽң䡭úڡҺȥ
δ䡪
¡
һƵ¡·ԴըĿֲȻͼڿռ䱻һֻεľֺݺ߬סҡʯм䣬񷢳ͳʯĦ˫۰챦ʯ˸ţһŨҵϢħѹŵĻɽ緢͵شʯͨӿħ嫣żµĸࡢ־֮ռ䶼̸ʴ֮ѩѸɴ
ӡɶ汻ѹĶڳӡַɫ䡣
ˣȫȣԪһбտǰ˲۳ɺߵġرڡȻħײϣǿḯʴѸٱܽ⡣ʯŭĿѪڣһ̤ǰ˫۽棬ɫâ۳ɡݡϽǿסħ͵ķͷ˵ھҲš
µǣЦ˻߽ħУд͸ֱڰļͼڲ߽˵־
ַĿ磬ǿѹʶĴʹ뾭գ˫ּٽӡɫĹⱩ΢ͺڶϧ۵Դӡ֮Ϊ࣬Ϊ򣡷ħơ֣һһɫƷ۳ͣ㼤׼ӡͨΧʯ֮ͭϡÿһ£дͼ֮һڵĴ硣ӿħϣһ˿ݵ͡
ǧһ˲䡪
һӰӣ类ħų³ԹȰٶȴͨħ϶䣬ĿֱָСš
һг˰ƴСĹ첼żɫĴֲƶɣ̬Ťֵ֫СӷסϵŴִб¶ںëȻͷû٣ֻλúɫ˿ŤŤ˶Ŀ䵱۾˿̣ǺڶĿ˸ѪɺĹâ޾Թ̰
Сţ㿪ַ诵ľͬʱ𡣵ǲżٶȿó˳ȫħӰ죬мٱգۼ˵Сǰ
СűɫͫȻڶĿ˸ɺâһɱ̹ǵļ¿־壬ĳִɵĹϤУɱ˲佫ûڵĻѪױߣӡǱĿɫâг˻ҡ뿹ܣȴּһ˿ļ¶
ۡ
һŤĺ͵ը죬ǲֱͨСŵȴǧͬʱըݺݴͻҵ񡣡Сŷһ֮ǰκһζҪļУ˫͵ץԼգеĹâ˲ɢն·걻һӤӲг룬Ԩ
ѪżɺâȻʢһɱճа˳ֱޣĺɫ˿ߣ޷ʶСж˲佩סվԭأնޣʧȥĿտǡĵӡǼֻһ˿΢㡣
ǹۻѪɫżаӯ΢΢Ҽ硣ӷ׵İƤɺâȶţͬж־а۾˿̣ǻתĮȻϷʵıζһһɨŭӵַ㡢ɫɷ׵诡ŭĿԲʯ͡
ͨпӿħҲʱƽϢ˴룬·еĽ㶼øǽڳСͷ׷ѪɫżնСšռ֮ǰκʱ̶ҪľԼžֻħͳӿԼ˳ѹֵĺ֯һܲ͸֮Сſնͷ˸âѪɫżһκĿ궳Ĺ컭档
424²ϻ飬ħӰĻ
īһ͸ͼڵռ䣬ʵʡСŽԭأͷֻѪżڶɺ˸Ԩ֮׿˼а䡢ĮȻֱ̰⣬˾ŭӵַ㡢诣ԼѪַ֮ڵʯ͡С类Ŀտǣն޹⣬ƻӤĹϣŴ͸ĺƲȥ
СţʯĿѣ¾ѵѪȼҺȻȣƹâļתͺһ׳ɽǰȥ
վס𶯣ȪʯдŲɵļȡֺƣĿѪżɺ죬ǶƹһзֱʴѪԴѪѣδȣóȻֻΪһĿ꣡
ַأɫǰĹ²·Ӧͬȴ¶вǿԼ侲ĿӥɨСʧı𲻶ӡǣɺ֮ϡʴӡǡԻ񣬸ͼȾͬȡѪԴжַͷȻ䡣
ʵѪô𽡭ǸϡĻѪϢ˻һϸ΢顢̰񶾵ĵƹУ͸ɺâĹϵַ֪ǲżڡ˵ٿĴڴѰħĳֲڵ룡
ԥ
ַ͵һ븯Ŀݺѹθһ˿ɱ׷پ˫Ȼ£ǰʮָһֳԽǰΪ¹켣ٱýӡɫĹⱩ£ѵ΢ڶѹեڲıԴδȫȹ̵ӡƬ֮Ҳǿʶ֮УӡӰҰĻƹ⣬뱾Դ֮ޱעתϵ
а
һѹĵͺȣַ˫͵ֿ
͡
һĴָϸͨҰסԵƹεļûо춯صĲû˺ѿļХ֮ռ䱻ϸ΢ħ˲𡣹̺Ų񴿻֮ԼӡгһСѹһеĺ־Ŀֱָżɺĺģ
ۡ
Ѫż֮ǰļХɺ罽ϹͰȻʢһŨճԹɺаըѪ͵رͼҰ׹ɡȾͬ͡պĽͷҰ׹ɺаɱһ಻ʴͷƤ顣
С͵ؾն˺ѷεʹ࣬˲ŤɽȻ෴ʶѪ˺ӡǿʱտտ类ѹȵĻɽʱֱɺȾ͸š
ҡơ
ַͷͻɫǺ˫ĿѪٴѪԽ޴߶Դķǧպ봩ʶʹʣе־ȴ羭ɺ죬ûа
ۡ
һ΢ѵ졣Ұ׹ˮʯȴضһɺаϣݺݴ벼żɺĺģ
ߴ
һ̴١ʹŵ˻Ӳżӷըеɺ˸ŤâѸɢյһϨֻһĺڶż类ǰҳ鴤
ɺɲǣСſնı͵ؾһ壡һѪԶĸ߹󡢽벻־类ǿаˮ׵ƤȻ

һ߳ȴСŲҰ״ŷڻҵĻѪ־ǿͳϣӡǱǰδеɫâ΢͵ɫ̫ںڰһǿѪų⾻֮ȫÿһëױ
飡
شʣ΢ѪżݺɣӰײͨڸʯϣ䳾ɺ΢вżήãϢ
Сţ诺ʯͼͬʱϣһһҷסҡҡ׹ɫҰ׵Сš
ַ硭ս㡭СžҴϢˮҸղšһֺڡǿıиһֱҹȥҿģĺɫӰӡʲôĶҪҵѪ桭
£ʱȥˡ诽֣ԪȪ룬δѪ
ַĺһԽزǿվȡɫҰܣ亹乣ŰĿ羯ӥڵصѪżʯͨڡħɷӿ̺ı־ƺøӡ
ʡǾʾסһͳɳơ·ԹƬۺ϶ɵٴַĸ֪ԴͷǵһϢĲżͨһӹϡӴ󡢸Ӳ״Ĵڣոһֱ͸żֻĮ۲죬˿ƺһ˿
񡭡һ˿ȤбԴԿ׵ĳߡԤҪȤö࡭䶾߻ַ꣬ëȻ룬ķŭػôʻôζϡ
㡭ԼͬǡӲġƻԶ⣬ĻѪᡭѵǸ顢׳ٵľꡭôϡôڴļƷ㡭Կסÿһÿһαֻⳡʢø
·Ϊӡ֤ƿζĵ
¡
ռٴ𶯣֮ǰκһζҪ񱩣ʯƷӣ޴ʯ񷶥ҳ졣ͼھ񷢳Զž޴ĸ֨ꡭʯϸѺӣ˫۰챦ʯ𲻶ʱܳϨ
ʯͨڣճī֭ħ类׼ŭȻٴα֮ǰӿӿ𼸺ûϷĿռ䡣Թ˻ɻĽ񡣸µǣַ֮ǰµĻһƽƷԵɫʯڿʼ䡣ȺعϵͭţᷢǿŤ˺ѵĴ̶ХſڰݱΡӡѿۿɼٶͨļ¶ԽԽԽԽȽ
زסˣˣ˵ͼں棡ַ˻ǿʶըѰľʹ˫ּٽӡдԪעҡҡ׹ķΪͬȡϢʱ䡣
û˿ԥԪտԵĪСšʯŭƹâ۳ɺʵĻλܣӲħнĸʴԹ顣˼ͼھ󷽱ұڵİ
֮˵԰ȫ֮ɲǡ
䶸
ǹڵءʣ΢ɺѪżڱӿħˢ˲䣬عⷵհ͵һһİ⣬ħڻԵĽǶ򱻱СķͼڻԡɻԲѵĪʡĿ꾫׼ĺȻĪüöľ޴Ѻ۵ķħӡǣ

ַ诵ľͬʱը죬˾뾪ŭһз̫죡̫ʱ̫ݡɡδȵɲǣ
͡
һ纮պǿ졣ѪżݺײڱӡĴ֮۲дɺ챬Ъ˹ĹâԹʴ֮ޱк룡
ꡭꡭ
𡣲Ѻ۵ıӡڲظ˲ųƣ漴
飡
ըѣΪʧȥıĩɢС

һֱȻԵĪ͵ۣ˫۾ҲֵֻһƬ֮ǰӻҡӾĴҰƬҰһ㼫΢ɺ˸Ѫż۵ɺһޣ
ӡ飡
ǿѹƵĿֲħһ˿аʴ£类򿪵˶ħг׳һɱ֮ǰκһζҪ񱩻ҡ»ϢԼŲĪʱıаζĻɫѹɽȻĪʿưܵڣɫŭŰӲͦҰ֡
ǰǼٱķӡӿħԹ飡
󷽣ǱѪżһʧءҲ֡ѱħȾĿֲħޣ
ʮֺ֮Ȼ١ӰصĻ֡
425ѪŭĿ;
ʮľ
ǰۻճħŭЮŤԹӰӿ˾ħ֮ռ䷢Ŀֲʴ֮ӲޱȵĺɫʯڶµĻѩѸڰ䣬µ֡󷽣ѪżһħĪʣưܵ񱩻ҵĻɫȫûͬһ޾ʹ븺۶ɵĻ籩ۡ˫ΨʣҰһѪżһ޵ɺâ˸˾ͨȫ֧ŷַ㡣޵ĶϽǰ˺ļХҰâ²ȡħ֮
ҡҡն˿̫顭ǻԣͨͨ
Īʵ˻ѳʧȥԵԹצֱ͵ָ̧ңңַָġħаɵĻӽַıӰȻǸ顢նԵľص

ϽӦһ˺ѿռĻɫ磬켣׽˶Ͼһеļ⡣һĪʱԽִħ߷ķ񣬻Ѫżıаռ䱻ǿУһŤֵĻҰ켣Žַͬдںۼ׹޵Ŀֲ־
ַСģ课Ԫһбֱ۵տͼǵĻɫ硣
ʯͣסСţңַ˻Ƶĺ˺ѱΡǰħо֣ѡ񡪡ȫдһ˿ԴʶӡƬܵѹ֮ƺȫעҡҡ׹ĻһƽƷ
ˡ
ȻĿĻһǿ⣬ȼյǳǿжաһʵ͵ĻһƹĻȻĵ̰סħ͵ĳͷ͡ħһƹĻҽ棬ĻҲŤѸ䱡ѺӡַѪ˿Ѷ£ɲȴҧ֧ķߣΪͬȡֻһ֮
˿̣ĪǵĨڵħ⣬Ȼƿ诲ִַ޷ĺѲߣ
𡪡
ǧһ֮ʣһԶŴؾըۻȻٱĿռ䣡ʯͣλովѪĺӣû˿ȨԥֻܵػӦѪȼĻҩͰױƤ¹ӵ·ȻâţŴصɽһǰľһ̤ʯӦ飬Ӳַǵ𽣹֮䣡˫ۼƹâ籡ۣɲǼγһԼɽӰݣ
Ѫ桤ɽ
䡪
ħ׹أݺײƱ롣ûнֻ̫ɽڵؿȻײĿֲƾ죬޿ռڹ졣ҰħѪ֮չҵĽɱʯͻޣµݹѣӰŤѺӡҰ͸϶ѵʶ
ʯʹƺߣѪͭĴȴʯĲ˫ɸϵأһδˣԸովѵѪ֮ػ־ӲΪַ㵲һ
Īʣ˭ʲôϺһάֱǻܵɽħ꣬һ߽۱֮տĪüġȻ仹δߣ㱻񱩻Ұ˺顣Īʶһкħֻصַ㡣ʯ͵赲ϽͣӼ塣ϽѪХӿ񱩵ĻҰָ뽣ϷѹҪٴι
ַߣǿ֧ŷȻǿ֮ĩƴĿ֦ʶ籩ķ档һƹĻħͬµıѸڱ䱡ۿһҪ飡һĻ飬ûһеħŭ谭˲һУ
һߵɲǡ
¡¡¡
ռ䱬ǰδеľһΣ𶯵ԴͷħͨһֱĬͼڣ
ͼڽ¾޴ϣԶȱԹ̾Ѫķ˯ŵľ׼ŭȻѣĿ޷ֱӵġ嫵ƹâһԶ֮ǰӰãϱ׳ػ־ĿֲѹȻ٣ѹħħ˻ͼϷʯ˫Ȼʵʰ貹
һžһۻĻͻ췣֮ìͼ۱䣬ݺݺͨӿħ룡͡ճۻħǧԹͬʱ죬ɱֱԹӰĭըѻΪޣͷӲƾ˴룡
һ̺־Ĺ޵˲ĪʣˡҰҵļڹ·ļµ죬ǿѹƽĪз˸ɺ챻ξ߬סѸ类ɽѹסÿһޱȼѳͣް˻ȴ޷ѷֺϽҰâ
ͼڣԶԾ͵ػڸӦʯ;ѵѪϢ˵رļа󣬳ŵһ˿д־ڱ׼ʥ
ͼʥˣʯ;һѪ֮˳ת˫ǰƱݹâٴ
ַֻǰѹȻһᣬûջؿݽߵԪĺʯڴڴϢѪȾǰ̧ͷâɵͼڣг򡪡ͼڲǷӡػһ
죡ͼѹħĪǰѳ־ãΨһĻᣡ诵ϣԪСźͱѹƵĪʣʯַͣ㣡ͼںϵ·
ʯ͵ͺһһѽַ㱳ڿʵıϣ诣ͼںΨһδħȫԼɼʯӰȥͼ˫Ļͻ͹޸ʱ˺ѾǰħǿпٳһխȴԵͨ
ȻǼʯڵ˲䡪
ߣԿס¡
ǵͳɳƳ޾總֮ңٴδͨè׽ϷƿظС䡪ͨħľҷһֻۻħۡ޴鷿ݵĿֲħצȻ̽ħצϲʹŤԹףһ̶ľ֮־ݺץʯ͡׼ĿȻַؿöĹĺɫ
ͬʱѹƵĪʣмϨɺ·յаָ͵ػعⷵձĿâԹ˻𣬾ǿȼһ˿ħ֮Դڹѹ¼ȴͻȻأһֻںڵץߵʺ
ǰ˺ѿռĿֲħצбаٿ˵ͬ顪ľɱ֣֮·ſٴݣ
ʯͱŭѪ̺ˮע˫ȣַ͵һšʯȻըѣӴڵŲ켣бȥͼܿץľצ
˲ĪͻаϮԪ˲ɺضܣͬʱһǺտ׶綾Īţ飡ͣضܱħצԵУ沼ƣѪӿƺһտ׶׼ĪѪҰϢɽȻĪȼķϵǿںָ׾ʺѲ
ʯ˶ΣĻ˲䡪
˭Ҳû뵽
Ǳ诱Ԫšһֱʶ㱵СţӡǺ׵رĿµɫâһԴѪػΣͬı־ȻѱһεĵɫΪ˲ɢ̺һа񿿽ķζ
ˡ
ֳֵʱۣĪץ诵ֱ۹켣ǰԼ޴ħצ̽һԵĪֻȼаƴ֣ײεǽڱݺݵֱ۷΢졣˺ѿռľ޴ħצץͷֱԵҲαݣ佫ֳþҰݲץȡ֮ƾӲһ˲
΢һ˲ʱ٣һ
ץס˲Ϣ֮ԪˣСźĪ͵һקʯҲħצ͵ɲǱٶȣӰ֮յسϵʯͨڣ
¡
޴ħצݺͨʯϣߵĿֲצӡʯͨҡΣʯ¼ڡ
׷ǡӲ֮ġԶŭĵ·Լص
սӰֻʣ΢ɺѪż˸һ£¼·һϸڡ漴һͨ廯΢ɲİϸߣ˲䱻׵ĺڰ֮УʧӰ٣·δڡ
ϵʯͨڣӣһͷħʵϺռľ콥ͨ˦·óңԶȻĸħϢа⣬ȴճӰ׷ǵϢ·ӡ֮·ϡ
ַʯͿˮıϣѵػعͷþһѱ̮ʯ²ڡҰܵû˿ٺңֻлǡ
Σա׷𡭡Ÿոտʼૣ΢üֻԼ漴ʯͳصĽŲ˼ٵĴϢԼͨ޵ĽĦ쳹û

϶ͳļµĹɸУ·ԤʾĳָӹϿֲĴڣصԹѡߣһֱڵȴǵĵ
426ħνɻ꣬·;
ʯۣͨ̾ĳδ֪Ϸ޾졣ͼڷŭϵĺħʵ֯ɳƵĻ죬εıӳӵͷ²̳΢ȴ޷ԴԵصĸ֮Ⱦÿһμٺ罫ϸɰһͬθʹ
ʯͱżַ㣬ÿһ̤ڴֲڱʯϣ޹ĵ졣ˮϪӹͭɫƤϹ䣬δɺԵѪۻϣ͸ַ΢ĺϢ࣬ʯнƸһֽձˮһֲŽŲ鸡ʱãʱСšԪɢͨϵħɫ԰ףϸܺ飬άֻ庮ٱӶ޵ĵǳ顣
ѹֱСѪų֮˵Īʣ˿Ϊ졣˫ɣǣľżĸڶմȾѪ۵ͷסݣʬ岻ܿƵ΢ѹֵʹ˻ʱʱ紹Ұ޵ʡϽߣҰŵĽâȶʱ緲ʱֱɺ·Ļһҹ⣬͸˲аϢ
ַʯͿʪĺ󱳣ǿʶպ˺ѰľʹԼ͸֧ɴոСɫ΢ȴǿ࣬ɢĹ⣬Լ仺ȴ쳣ķʽȡʯвдתΪº֮ϸ޸Ž;ƿݵꡣʶھʹԵĿȴ羯ӥɨǰİ۵ͨͬʱȴ綨ʱըĪʡ
ʦ㡭ĪǰڵԽԽԾַ˻ƸɬǡĪʿħִ齣ѪżɺаۺϵĻҰδɢڷħʧȥĿаɺҵ´˴˾ںϴ߻ø߱񶾵ġϽѪֱ֤걾ҲаʴȾ
ħԴа֮Ⱦֻѹڱ֣ӻʧصٶȣȴ޷ġųƣǱ뾡ҵ԰ȫ֮أ˵زдϢбԴϱ귨Բ֮һϣΪѹʶʱܱǣΪֻ֪ʬ⣬귴ɣ
̫˷ˡһͳɳơԹۺϵĹͻȻĪʿȫʧȥԭɤʡ
ͷһĪ͵̧ͷҷ˿䣬˫ԭҰʹռݵ˿̳ױĿɺȡɺȼյѪַ㡣µϼԲȻľηʽŤֿ¶Цݣɭڻ谵¸ˡϽ˿˿Ѫܲɺ·ӣ·ۻħѪڲȾ
ġ顭ȽԸ֮أаԻ˻ţÿֶһɱ֮ǰӻҿҼɺаâĻɫȻɵǿб˺ѣտɢɽƺһɫɷףѪ
סַ˻ʯͷӦ磬˳ƽַ诣ڵȻƣаٿصĪַ֮䡣Ѫң·âţ˫۳ɺعӵıۼףɽӭЮɺаâĿ񱩽䡪ײ֮ǰաճĻҶϸʯֱ۾Ѫӡ𣬽ʯױȳǳӣϸӣѪͭȼŲ棬һδˣ
Īʣ˭诽סַ㣬˷ȫʵʵտìͼطȻаٿصĶвǵĹ޶ãɺȼַ㣬ֱͻӣɡ⣡
ϽҺâǽ֯һɴԹħɺаͬ۵Ӱ˳ħаӰ粻Ϸ䶯Ŀֲ壬ڲʹధ׳˺ҧĴĪһȴаɺаӰֱХȰʯ͵ƹìһѳַǰ֮Ķֱüʶ
ַ㡪ͬʱ
ǧһ֮ʣַͫ¡֪Լ˿״̬κγֽ˫ؿںɫϣ˾ѵľʹдʶͬתһ˿ԴѺжעݺע֮У
ˡ
ɫⲫ׵ȼѣһİ澡ͷ֮ϵĹϲãϢĿֲĹȻ͸ȴ̺ʱԭʼ̵İĻ˲Σڰ׶ƻתħаӰݺײ㿴ƴĹĻ֮ϡϢаӰаŤڽӴ˲̣鶨ڼʹ־ϣȻͶٻ¯ѩҽδ±㳹ɺķļڰ׶紥Ѹɢڼ
ٿĪǵаҺͬ걻Ӳȥһ顣Īгʢɺ˲룬Ҳ̱Ͻɺ·Ѹ࣬âɢҲ
İĻһšǿд߶ַǰһڣʶ˲䱻գľżȥ诼ʱסѪʶ类쫷糹ϯķ棬걻˺ѳƬļ¾ʹ顣
ߣ뿪򾪺¶񣬱ԪַС־ʯŭһаشĪʱʧȥжѪעȭȭʵʺݺݺĪţ顪Īʿɳȥײʯڻ䣬ʧȥϽॵأҰ޹⻪ʯתӹԵַ㸺ڱϣСŵ诱ٶϷ
֪Ӷãͨ¶ȽƽǰڳһԼʮɷԲȻƽ̨ƽ̨봣һԼһ˸ߡʯСʯ·ͼһȴӹӡӹµŤģ˿ɢŵĴ͵ƹΣ絹۵γһ΢ȴɼϣƽ̨УԸ˴·ͨĸħ⡣ƽ̨ϡȴ͸һɾΥɽұºظСʯϿ޴ģĹϱڻءԾޡֲڲսĳţ׳Ϣ
ڱӻϢͰѪ׽ʯ;һСԵַʯƽʯ̨ϡ诲ѵС̤ηΧǹħѹȸԼúСѸϥӡתľȡƽ̨Ծƽ͵ָݽߵԪ꣬Ŀ羯ڱ·ڰڡСַߣˮӡǼ΢˸ŬƽžδѪ
ַ㿿ڱʵʯϣĹӦʯɢݵľºͽ໺ת˿˿صϸ崺ǧٿ׵ľʶ޸ŽꡣصƤãڼ仺һ϶ģɢòǿ۽תɨƽ̨ڻɢƹεʯϡ
Զż̳ϲ֮һҲʱӻ΢򸣬ƣǾ֮ءĶԲĿܸо·
ͬʱɫ˿ͬԴʯʱĹӻԾڲһ˿ȴ쳣ᶨıָָʱ²ͨҲָܱڻʯڣָƽ̨һ࣬޴ڻŵĽ䡣һ³̮СʯڸǵȻʯѷ죬խһͨƺȻγɵͨɽδ֪Сָ紿ıܿ뷽Сǿ·ۻаħԴͷĳƺܻΣյġбԴصİȫ㡣
ʯ͡ʦ㡭ַþȫ̧֣ʳָΡΡȴ쳣ᶨָڵխС΢ȴŲɵľϣָǱߡ·ԶħԴͷϢǱ뾡뿪ƽ̨ȫ
427¹žڻǰ
ʯɢɫΣͬҹҰǿȼյɽļ̳ϲſһƬůʵġص˿˿˽ݽߵ壬ѵľο˺ѰʶȻ֮⣬ޱߺڰ·ͨӿϢ䳱ˮĴ΢ԵʱΣյıƽ
ַ㿿ڱʯϣеıѣδʹгɫĹ֮ǰȶת̰ͬȴƵؼȡʯɢݵͬԴ֮תΪº޸֮޲ǿд߶ԴķɡÿһѪȷӿѪѸɺԳɰۼ粼ƵĴ𵴿飬ǰ󷢺ڡ
ϥ࣬Ϊڵ·ܵвֵȸħʴ羫˿߻ַڣɶ׻ҵѪԪϲƣ·ӰǰѹĪħɡάֱǻܵħԹ顢ÿһľ޴˼Ԫ羭ѩѩͦȴԵ㡣
Сַһ࣬˫۽ϥǽһšɫǰѪżаʴħаӰ˻ļ¿־δȥͫʱŴʱӡ΢ڻѪѪѽ޸Ŭɢаıҡ
ʯ绨ҵĳĬػ񣬴ƽ̨Ե泯ڰԹģţ·Ⱥ´ءʯӦ˿ѪǿֹͣѪ衣ÿһ·ͨ΢𶯻Ϣȫ˲ͭ㻢Ŀʵʰľâ
ݵĴϢ籩йƽδġŽٺѡƣͬ״ʹԼǰ·ڰĳǡĬĻͷ
ĪǰΣַ˻ƤβѲͷԽ诼߱Ե
Īʿưܵ屻˸տĵڴ׳ʯϡ诲ʣ޼ıԪ㾡ȫѹʶڵĻҰħɺаĪͷ­ʹҵͷɢסݣٷԹ˻ȴϸ΢޷ƵƵʳ·޷ľ޴ʹࡣϽ֮ʱӡбʯУҰâѳϨ𣬵ЩۻħѪȾɵɺ·δʧӵĹڱѹ¼仺䶯͸ţÿһβڽһʴʹĥĪ鲻Ĳдǡ
ʱѹħаԣΪȡʱ䡣άƽȴƣѪżаʹٹ̵ħִȾںϣ걾ԴѰķԴģҵ߲εľѹ֮߳նаڵϵģ򡭡δ֮еÿ˶֪
ַĿþͣĪ΢Ӱа䶯ĶϽϣıֺݺ߬ס漴Ӧؿڵĺɫһ˿΢ȴ쳣ָͬԴ׽Ϣƽ̨һ౻ϱڻڵİС֮ǰǿࡣ
ܡٵˡַǿ̿⣬ֱ֧ŵֱ̧΢΢ָխСָԽԽԶ·ۻаԴͷӦ·СеعĶ
Ŀˢˢ۽ȥСɽ޲ڻӰ£̦޺ʯƬڡ߲ߣһӲͨȥ׵ĴİֲʯڸŰ̦޺Ұ׳֮Լɼƽ̨ڻӹµ·ɢãسϢһ΢ȴ쳣µƮɢŲľ»بŵĺس·ۻħγԱȡʯѪʹҲСŶ𲻶ӡȶ
ʯ͵ͳ³һ֣СַٴθϿʵĺ󱳣Ųɵľģ·չﻤסСźĪֵܡ
֣صͷԪ͵տɫ԰׽Ų鸡СߣͬʱֳһάϵĪʵǣߴڶĿ羯ɨ·󷽵ĺڰϢתϢʱʵĺС
һ紳ڵС̤СͨڲڸӱƣЩطʯ΢ͷͨ߼ȫֻʯĳЩӫĹ·ڲĹϢ΢ӳ·ǵİ΢⣬ǿճģʪ䣬Ũʯ̦޺ϢǹɻϲľغصȴԽԽԣɳĮԼˮƣġ
ַʯͺʪȴůĺ󱳣ĹⱻͨػתøӻԾʣ޼֪ע⵽ʯϵ·¶òǲĺۼһӺĹϱڻİ΢⽻֣֯ԿʯϵĳĬʷʫ
ڻųԽԳġ񻰴˵еľ󣺾޴ݵĿֲǳȼƼ䷭ӰجɽӱĴأɢĹֳ֮ڲչҼսս˺Ļ籩кػΪ𺣣һ֧صľ޴ʯ޾ħΰºȻϣ½ķѣˮ޴ɽĸյЮŨ׹뷭īڵޱߺ󣬼ɿЩֺҵԶս϶СȴעĿӰƤֳֹƹâתԶ棬Ԧ籩νýԶܣŹӵֳ߲󷨵Զʿ϶ػ顣
ַĿһԱıڻϡƺǻشս֮ĳػߣϱڲԫʯ䣬һȺݿµ˾ۼڲȴɢ΢âľ޴̳Χ̳̳ȴӹϺ󡣼̳ģͷᡢֳŤȴ͸־ߣ˽ׯϱʽķӡ̳ӰʽڷżͬԵһȻǱԵʲ״ɢİâƬ״СݹϵζַؿڵĺɫŰ˾ŷơ̳·ŨڵīɫŷӿӵħҪ̳ͬһжڰ
ַĿǲӰ֮ϣؿںɫȻһ΢ȴӴһǰδǿҵҪŵĿ¶ıϲ糱ˮӿû񡣻㱼·ڻϲƼ̳ɢ΢âԴͷָķλǴ˿̼ǰеİСͨķغϡ
ڻ¼ϹżԪǳرħսԼս֮Ҵ߽еĳռӡ说Ȼľͨ𣬶ǰĲ񡭡ѵǵǾ춯طӡĹؼ֮һǣǵƬ
쿴ЩţСźȻָǰʯһǡ̦޺żмϸСţκ֪ϵ״Ȼǳ켣ʣʻ˿Щɢż΢͵ĵɫ⣬ľϢ
Сűӡתø͡һԴѪģиȻͷ鲻ԽǰһСϸָָһƵɫ΢Էƣ̽뾴ηᴥһöչϵķš
ˡ
Ƿ˲ӳ˯бѣһͳĵΡһģ˻ơԽ޾µ΢ʶƬʱⳤ΢ÿʶԵ
Ӧ֮Կ֮֡϶ֽسߵػսԿѡ⡭
Ϣ϶߽˲ɢ·þ̺ŲɣزԤԸУǦѹÿͷͨڵ¶ȷ·轵֡
ղǸǶӦˣַɬء
ʯӦŨüͭء读ͷ˸˼뾯Ĺâ
СܾС¹ջָ޴ã봥ңԶ˵İУǸϺۡ˵ʲôԿˡ֪Ǻ»ǻ¡ʶ˫ۡ
ӿٶȣַͣͷ㣬ָǰδеǿҼ٣ΪʵǣСͨշ򡭡¾ʶƬᵽģ˯ʲôػǸǻǶ·Ƕѷӡ׷֮ǰҵ·һ
ȸαӳÿˡʯ͵ͺһӼᶨٵĲ说߶ԪСǣĪʽϡСżƾģидʯɢľϢĹϷţЩűΪָ·
᫲żȴԼָ򡢻ϲľغصԽŨİСһ紩Զž޵ѪܷǰС֪ð棬µ濪ʼԵ¶ȡǰ޾ĺڰڲǾڣ͸һĨͬѰ΢⡪ǻҲʯӫ⣬⾭Ͷص׵΢¹⡣
΢⾡ͷͨȻʡһ׳ޱȲԴεĹľ޴֯µĹγڳǰЩֲҶƬʵ󣬸ΧʯɢŹǿַػ־ķ϶Լľ󡪡ɽҶһƬ¹өϵĵӫ֮еľ޴¿ռ䡣ӫпɼȴܿպΰľ޴ʯʽѾǹͬһصʧ޾µĹ棬ž΢ĬĬС
һɾ嫵ݡͬʱ̺޾بŴϵϢ˯ĺµķ϶糱ϫԴԴӿ˲佫Ѿľƣ˳װ
ͬһʱַ̣ؿڵĺɫñƻ𣬱ǰδлȸԾǿĹ⡣Ĺת΢ȴ·ڼͶƬӫֵĹϷ档
ˣַ̧ͷǱϷµĳڼƻõӫ棬촽΢΢³صۡ
428Źӳʯ̳
µĹγѽߡЩѰɽҰʸұڵͨɴ׳˱۰Ƶ֦ɱƤֳīɫ·طϴһۿɼı⣬ͬڻ䣬Ϫ㻺ת͵ĸצΧʯڣʯճۣγһȻȴּ᲻ɴݵϡ֯ķ϶У䴿ִ͸խͨڲĸħһӴ㷢ϸ΢죬ħ类յӰѸɢ
һɾ絽ĺϢ·Ƭɽ¾ľĲÿһ϶ӿƵͨСŷһ糤;̤Ȫӡܴʢ⻪תճԶӰ궯ĻѪ类ıѸڻң˳áʯһϵĿθƤ·ͬɽ绺߲ϢΪصĴرԴǰδеǿҹĵԾٶȻָӯе·𱻷ᴿøءڱԪȻת£ĶɬշľɺԺӴӭѸٱ޸ϲ԰׵ƣȥֽĪʵӳ·Ķøȹ̡
ȻӦΪҵģַؿڵĺɫ񡣲ĹⲻٳתͬͶʯ̶Ȼڣ˸Ծ˲͸һǰδеĿϲ뼱пıɽݺݳʹʶߡĹ⴩͸մȾѪ۵½ڻ谵ͨͶһƬԾİӰ׼ֱָָ֮ؿռ䡣
̺ľ鱾ԴӴԹ·ۻħԽȻ෴γɷų⡣ָһƾǺ̽ᴥ̷һͼ͵Ĵ̹Σƺڻ⣬ǿƿľػ־Ŀ񱩷ɣڵ״̬ѻʯ
ԡСű˸׽Ѫڤڤϵǰʥľų־壬ֻͬͬ峤ĽȻǰƣһƵɫ͵ĹΣ²ľϢϸ΢ϣ·𲢷ͼϣڰʺһ˯ѾõĹ
СŵӡȻǰδеĴ߹ɫԣǹԴһġ·ܹͨȻԡξбϤϢѣʵıȻԾĹһͳԶŴĵ𡣽ڵӴӵж־Ļ㻺䶯ֿ֦չҶƬҡҷµм̼ž棬ֻɶȻɡ
˿һһͨķ϶ǰ֮ǰŨֹĹ»صӿ籡ͨһ˿丯೹ɢ
Ȳͨ϶ǰľ˲˺ƣֻʣױȵ뾴η϶֮󲢷κ̬ɽҶһƬʱ֮ԳһĹء񷶥Զ·ûоͷɢâ絹ǺǶ񷶥ұ֮ϣâͬ¹࣬ҹө貣ͬƬ¿ռصģһеƻõǹ⡣
ռĹĿޡĿǶϱڲԫȴһǡ޴ĹȺżɷʯĽɣ˯ŵĺľ޺ǳĬׯϵشӫС̮룬ѵʮ˺ϱľ类۶ϵ߹б̦޺ĵ棬ŷͼڷĵľ޴ǽѻɢʯÿһʯͷɢŨҵ²ɣӲԾȻɽȻһĽ˵յϻֺ룬Ϲ嶦ʢʱڵʧż
ȺƵһƬԲι㳡ĥ⻬ʯ˿Ϸ̾ͣϸµ·񷶥ǹӳ΢ƹΡʯ϶ǿһش̬صķСݣҶƬͬ΢ͼɢŵ̵ӫ⣬ΪϹ㳡ǶϷ硣
㳡ĴһԲμ̳ͨʯɣԼɣֱʮɣ£ÿһԵŴصθ񡣼̳űǰӹϸӵķģϸܵ¡·̺ɽ硢ǳת켣㷨·϶ɡ˿񷶥ǹ̳⹲ͬӳ£ЩתŴµƹΣȥпϣֻʣԴ־һ˯Զŵ֮
̳˲ƽ̨棬ڰγȻ״ӡľһԼȭͷС״ʯͨ缫Ʒ⻬羵ڲ·ϸܵĵɫ˿㻺תɢȴݺӵɫԣԷ·̳ƬӴռаԴͷģֳ̺Ĳبźأų˯ࡣ
ءߵػַöʯͨڻģʶƬ˿ޱظԺǰ󳹵׶Ӧ
Ŀ̳ʯ˲䣬ؿںɫͬ׵ȼǰδеİâǹâһֱİȻؿڼ˰ɿռŨԽ޾µĹҼʸ׼ޱȵ̳öʯ
ˡ
İʯɢӴײڵɲǣŵʯ̳͵ؾһ𡪡ҡΣǷ桢̳Щŵ·ͬע֮Ȼ㱻׵ƹâתӳ˯ѵıڽӣƵѹ޾µĳҺȻ˲̳ṹÿһ䣬ÿһĶع⻪˴˹֯ɺʥķͼ
âδֹڼ̳ӵŹ㳡ʯϵķ·СݹɵģԭǻԼ̳Ϊ˷ӡ֮żķ̦޺类עȫ»ܼĹâӦż̳ѡɲǼ䣬ӫֵĹռ·𱻿Խʱյ־׻Ѽ񷶥Ǻӵķ̦޺뾧ʯâȻǿк޾ǻԡԭŨ˿̷ϲá׳ڵȵ˵Ĳɣ
һɺ嫲ãϵ޷ȴִ޾Ȱػεİ־˯żԪֻ˫ۣѹȻռ䡣ѹûаֶ⣬º͸οĸůƣ˺۵ģİӻ
Īʣںºֱָ걾Դ־£͵ؾʹͷ­ѵһһ̧ҷ˿˫ħɺаռݵУĿɺ类Ͷɱĳ̿𣬿ʼǰδеؾ˸ŤһԴʶҰħаѹƽ˲֪õڱҵ΢ԣ޾ڰԨײӣ־ĸοĳ£ǿޱȵر΢ȴʵڵ𻨡
ĪǰĪڱҽħаļҶԿԪȫתӹͬʱСǹɺº͵־Ӽе͸ĪʶΪ˿ıҽṩʯѱǰѪ񼤵ϥأ׳ֱ۴ޱ뼤ذʯϣܵ´ԼѪͬԴͬȴ򱶵ͭɫӳηҵްİСűԲױֺ볡𺳣ӡ־˫ش̼ɢǰδеĸ߹󴿾Ϣ
˿ַʶ·״̬ı̳ʯͬǣްθ졣̳öʯڲİע£ڲ·޾ȱĸӹϽӽرԴ类顣һӴϵͬȴִԲȱεϢ类Զż˳İƺƵʶ
ԾӰƬ뱾ԴϢ֯ɻ籩֮Ȼ飬ħ֮ѪȾأɽӿǳ㣻֮㾡ȫѪΪ֮ĵԴѹѺӿ޾ۻħԴӡȹ̺ĵһΪһ룬һ˾룬÷ɴʥıӻ֮ԴߵȴԿ¹λѳŵػ֮
籩ٽ㣬һޱȡնȱ־εĺ翪ٵصĵһףĸ׶ԺеĺݺӡַĴ
λԿװ֮Ѵ˼ߵػ
429⣬ӡӿ
̳ˣΰеɫʯںɫĹע£ڲͬӡһƬ΢ǿ棬ٵذľ䡣ɽ̽ľǳ켣·ķ˸飬ײ䷢ֻܸ֪ĵʯâ󣬶ǰѵƽߵĵһƳҶʥӿصĵһ緢ΪȴʵĺХƺƵˢżÿһռ䡣
ɫҺ̬ķĺؼ̳ݱкÿһϿ̺۶˲䣬˯ۼµĽֹͫڼ̳ӵع㳡ʯ϶ӣĹ㳡̳ɻԻ͵Ľɫ񷶥ʯڵıǰδе貹⻪·һ΢ӻתǻԣƬϹʥӳ֡Ƕϱڲԫķ̦޺ɢӨӨâȻǿ֯ڣγƻõĵڲƹ䣬ƽ뱯롣
嫲ãᶨ־ڹâ۷ʱ̻ʵѹ־ǻԴѪԴͷº͸οػŵԶĸſ˫۽ӵ뻳СĪɴ־ˢҾΣޱѹ˻ԭʧͫɺҰɫâԲɱɺѪżаħ֯ԣҰǱҽдһ֮΢ȴִš˿־ο£ǵҰ类ѹڴʯµĲѰ÷϶ȴᶨȼ׳һɢȾʶɺаԱѹȴʯһ
Īǰ̨ӣ߳һԪޱк֮ϸӨı˿вƱ֯ϣʹӡ;ܡͬʱֳԱľΪСº͵־̽ĪʶԵΪǻҰṩ֧šɫ޴΢Ԫ˫ĶѸٲ԰ףϸܺ飬ȴź̶רעʯ͵ϥʯϣ׳ֱ۰ŵ۳Ѫ֮УѪ·ڹͭƤߣ类â־ÿһζಫͬƵԶصĲ죬ë׷·֪ͬɶ
Сžʯԣӳǻ̳⡣ӡ֣ɢǰδеĸ߹ԣƹâ񳯷鹲ԴѪƬʥصľ־УǵųⷴøɫӰơ
˿ַʶ׳ޣ޾ʱƬɵĺ֮СĹ̳ʯӲֱ˴ʱ嫵ϢƬʱⳤӵʶ޿ɿܵǿаԽ޾գǿ֮ϸԽ粨׳˺۵ʷ
֧صľ޴ʯĩ籩кȻϣƬΪǻأ½ˤķѣѷ쵹ûػӿ񷱻˺ѳ˿ڣֻħڱɱѪҺٲ䣬ÿһζ̺ɽӻĿֲʱתһȺݿϢػ߾ۼھͼ̳Χеĸ󽫱ԪѪ̳еĽӡоȼԪԴдǹⴹ䡣ͬ׼۳ͨ쳹صĽɫ췣֮ìӿĺڰԨ֯ͼڰ·ӡ缴֮ʣһӰڼ̳ģڷӡ֮һΪһҹһ߽£Ͷѹڷӡؼ֮ϡǵҹĺڹǴ˿ǰɢ
Կа𡭡ĺӴȻʣɫϹŷӡģǹϵԽϹŷħػ׼־дӡϵߵػߣֻʱԿ׹λѳߵػΪԽŵıԿסλѡߵġػ
¡ʵáȥĺʶкȻ顣һӴ󾫴̺Դط̸뱾Դӡ˳Ӽ̳ʯĹͨӵӿ֮ԶΪܼޣ·Ҫ궼űַͬҾιϱųϸѪ飬ƤëϸѪֺѪƣ缴ҡһ߼䣬һ⣬ƾĳԵĥ³ļ־ǿŤתԵĺҪʶȫΨһؿڵĺɫΪ⣬ȱ˲仯Ϊ׵İдֲ̰ͬԴ߽ͶĹԭģȱĹ·ɾע类ο̵޸һᣬԵµ··ȱʧ˾󲿷ֵƴͼҪĺƬ
Ųգ̳öɫʯɢĳҹâۿɼٶ˥ڲǺӵķѸٱòȶꡭꡭϸ΢ȴұ޵ʯ洫ϸ̵⼱ӡ̳ϱתķĽȻһ;˸񷶥˲䰵ƬϨ·ڼֹ㳡ӻѹаħº־ѹ˳Ѹټɢ֧Ƭżռ䡢·Ԩħʯѷٱ
𡪡
һԶ֮ǰκһζҪ˻ԩХ·ͨըѶϯϡ˻бصŭԼϢƻӡһеĳ·µ̫ħҧһۣᵽѪȵϢһճī̹֭ǵĺڰħѹ̫õĵصڤҵйڣЮʹ갧Ť䣬ͨںȻ緢ħŨʴԶ֮ǰ֮ǰεػ˲ήڸ໯Ϊɫҽħʴ־˶ޱȱĲϣͷƤĸʴ벣ѰĴ졣
ˣӡĹҪˣʯͻȻվбƾâѪ·âʢغ֮˫ۼᣬ˲串ʯĻҰɫɽ޸ħɫٲӿͨڣѪ֮Ӳħ׼ɫ˲ҰףоάϵĪ־ӻɢѹʼμĪʶиոձѹƵɺа⣬·ħӦ·˹â㣬ǵҵĻҰⱻƵýڽڰҡҷϨ
ͣǡĪʻУԭ־ѹƵúϢĹѪɫż־ˡ·ħӿĪаش̼ٴɺâճΣżֻŤ˿ɵĶ۷·Ļתſ̹ĵĶ̰̳ɳʶ籩жΣ޷ַ㡣żªƺҲϹëȻĻȡ
ħ·ظ⼱ٰ̳âϨӣ·ͨħֲħ˳բĪٶȱٳʧرԵѪɫżϢָؼոոֵһתۼ伱תֱ£ʮɱķľء
430½ĳаϣħԨ
̳˵ɫʯԵΰʯ壬Ĳϸܴ졣ʯԭҺ̬ķĹâ΢в𲻶ÿһ˸õż֮·Ƭȹصؾױֹ㳡ĺº־ѹɢͬůصձ̺Ȼߣֻʣ´̹ǺƾոС
ʧȥѹƵģ·ԨŵĿֲħԴ
䡪
ͨڴճʵʵīɫħڳƵ̰ӵڤ֮ˮӿħзŤӰХɢԹ޷ĸ˵ꡣǰϹɵıĻŤΣıĹۿɼٶȿή̼ħˢ±Ϊɫҽ
໡
ڵħһģӴԹӰ͡ǷʵǴļ壬ֶ׶۵ħ࣬ÿһβħХӿɢҪһıϢĳҪӰ̽ʥء
ʯͣסһȵȫԪעάϵĪʵϡ֮ʵʵıӰƣÿϱķ˸ŷºͼѹĪȻʧصɺаɫ԰ѩϸܱ˪ޡ
ңʯƴɽ͵̤һʯȻըѡѪ·ԾֱŸ类ػĴĿâ˫ȭգƤ淺ʯĻҰ׹󣬽ȫڵѪ֮ػ⾡ۣӭӿħݺȥӹصصף
¡
ʵǵȭۻ෭ڵīɫħײռ·Ťһ˲ۿɼĻγϯʯ˲Ϊ촷ۡʯͽʯݳӣѪ˫䱻ʴڣƤƤסѪ֮סħһ˲ӿħ˫ȭǰǿжֹ
ȻֽɲǡͨӰħ෢˺˻ħʯ˫ĿԲ˻Ŀ֨죬Ѫâ𲻶Եһ֮ԳÿԴϹħԴĿֲ
СƴؾȻӡɫŹϸ˫ֽ¹ӡԽʶΪУΪնаɲǼɫ͸ƾۣɫܼնħɢħ͡ħҸʴ֮΢ٻħƽʯͲѹȻħ嫰磬ţ뺣ڰѸħԴ֮ʵĲࡣ
յΣ˿̲֡ʧȥ־ѹƣĪʶѪżаħɺа类ŭĶɡ㾡ȫĪ󲿷꣬ȴѱڲԹа÷ĿӰϸѺۡ
ëȻĹЦĪʻѪɫżڲֻŤ˿ɵĶȫͫɢ޾̰ɺ㡣һۻаӵĺڰߣϢȴѸ̳˫Ŀյַġר걾ԴһմȾشΪаܣ򵱳ɢ
ַ㣡Ŀѣȴȫάϵӡġ
ǧһ֮ʡһѹֵ¡޾尾ڳ谭ʹ˻ȻĪʺըѣҿµĺڷ£˫ɺҰ֯ͫһ΢ȴޱȼʹĲǻȻâɺնӵǵâҡȥ
ˡڽűʯеĶϽ͵ؾԽȴ̺벻Ľ䶯ɺ·ͶһŤѸƽȻĻɹ⻪һɳ˯˲֪µĽȻ̣ھµȼΪĽ֮𣡻ɽ׼նǵа⡣͡籩¶µıѩ˲ھΪΣ
ѽۣĪʻѪɫżӤҽУɺâȻͱίʧȥԡ
Īǰ课ϲӣץסǱԴעͬʱɢӿĪʶǵ㱬費âĽôʥϴâʢӭʶڷڵɺаħþɽħıһ׷Ť飬ɺа˱˾ĪеɺѪɫѸȥƣʹ֮ȼڽ޵â
ҡʱްˡĪɳȴƽѵԪע诵ıԪ⹲ȹ̵ķӡ
СţѪͨҿ춥סˣǰʯʵСſĪʱѹħ񣬱һ˿Ȼ˫ӡתΪׯػȫӡǣĬϴ䡣ӡȼջΪʵɫġ
ড
һԽ̫źĴԽ޾ʱնⷽؼ𣬷ɺԴԷڵѪ˯Ĺŵӵаʥܣ֮ħΪ֮һ͡Сǰδе⣬ڻһֻ޴ϵӰ˫չڱС㳡ɫĹ⻪ת
Ӱ˫һȡޱȴʥ֮ɫܷ籩׼ֿ֧ŵʯ͡ʥϢůӿݽߵ֫ٺ޸ħʴ˿ڣ䣬ʽĴѪ·âʵʻ棬һǿѪȻӿ𡪡ʯ˫ȭ۵ȭʵ޴ʯսݺݺħӿħ󵹾ߣ
ڣͣǿԪջ켣Ԫƥϯͨڸꡪ渲Ǻߵұ˪ħӿٶͨȻխ们ԳͣΪӮñϢ볷ʱ䡣
ַ㣡诼ٺ̳˱鲼Ƶɫʯһ˿΢ϨΪɫʯַۡһϢ͵ۡϻǳһţΪزɣѸɨȫָ̧̳󷽱ƹӰֵĸڰǱߣӦ·ڱˣߣ
ʯԥٴαħͷڵؽַȱǿѣֻӳԪǣ֮СĪʡ˻ִٵ⣬δ֪ڰӶȥʯͱַһȽ̤أ说СĪʱ⻪ϳӰ
ʧȥʯ־άϵ̳ĳ˲Ұܷ绯дħٴγºȻ黯Ϊڻҡ𡪡īɫħ޴Ӱħ಻ʱŭ˲û̳㳡һйĿֲٶӿ׷ϮسߵػݻжϣϹŷӡѺȻ˺ħԴϢʴƬľ
ַһ˴ŲȫЩϼ䡢һʹԼھµȼĽ֮δ֪ĺڰĺƽĻƺűԿĳ̤޷ͷ֮;
431¾Ѫ;ͨľ·
¡¡
ƬżԶžİ񷶥ģǳĹϿʯ׷ױ䣬΢β湬̳ʯ̳㳡һеճħѻϯصĺɫŭЮ޵ļХ봿⵽µĻ־ɽ֮ӿ׷ħ̦֮޺ӫ⡢ʯڷϡϡ־µ˪ѩ˲ħˢѸϻҰɫ绯䡣ֲѹӺ󷽼ѹ˺ѣռʱıս
ʯͱַ㣬ŭۣÿһޱȣڸʪ̦޺ʯĹŵѽӡ˫Ƥⷭɼǵ˿ڲ̲ĺɫħͼѪȥڵѪסϸ΢Ѫźˮ뽹۲ϵ䣬ȴȻڱ뻤ס֮ˡһֽץĪֱۡȴ鸡ֽˣȫǣһ鰴СűԱԪƼӡС鶯ȴ߶ѪĹ޶ɫ԰ףֻҧ߶֮γ΢
죡ٿһ㣡˻Ƽ٣庮ϵֵ׷Ϯħе븯ʴܲϸܵʯ̤ʱĪ΢Ԫвҡҷ;ƿ֮ԡ
ĺڰѻӵĿֲʵ塣ճħӿŤӴӰ̬òʱ׾ʱħӰĴɺѪԨַǰĺɫ񡪡öӴ־ɢޱޱȿϢ
ءϱڣСǿѹեɫ΢ͣȴײħȦ㱻ɡӹһ˿
ַ㣡ߣ诼ȵǰǹż޴󹬵̮룬ԫϱ㵹ѵȻԹ񷶥ȫڰƾԶдǹ˻ҰʮɡһƬӦлҲӣ֪κγڻڵ㡣
ȡȿȡַºͷʶƬڷڣؿڲɢĹ⣬صָԲĿһ˲͵ָǰӰǱߣ֡񲨶ǰۣɳȴŲɵ侲
㣡ʯͺԥת򣬿繥ǴȻײһ°ʯǽ诽󣬱Ԫͱ˿нĪСžסϰתһ룬ħݺԭ·к˲䱻½ڰݡӰħ﷢ŭϾξĻ
ۣ诽ѣѪСƺĪлâָ罣һ㡪ڱеĶϽԷһɽƿնͣײ˺죬䱻ʴȴɹʿĪǰһֽϢ΢ü֪
죡ߣַ㼱ٺĹ͸ʪ͸½Ͷߣǰδ֪ڵϵǿʧɢؾۡԹħɢ븯ϢԽ׷ԽӰħӴʱʱ֣ɺͷо޴ʯӳȻ£ÿһζ֮ղڵ档
ʯƾѪԴزǧһ򼲳ͣܿʯһԱǺǰϰǿпͨһĻסĪСţ˸ÿһɫͲ԰һ֡
˾ıУַؿڲĹ͵һʢˣǰ棡ǰȻʣһƬԼɷԲԲοյسҰСյؾͷ̮Ĺк紹ںڰУһߴʮɵΡǽǶһȾŻޱȣ渲ǻ̵ͭİ߲⼣޴󰼺ơŷӲķģ󲿷ȻΨСһƬ򻹲ż΢ƹΣͬ΢
ַĿȾϵɲǣؿںɫĹȻңһĹ׼΢κġˡͳڲƹοʼۿɼٶȱʵһȦȦزд·ӵһ΢ȴ쳣ȶĿռ䲨ʼ϶͸뵱ǰռϢ
Զſռ䴫Ż˹ʣȫ󷨣ͣ·Σ˫ֽʮ±ӡдԪǿѹեۣһӨ͸ıעƷĺġʯͽַ£˫˸Ũ׹ݺĻ棬ȼʣ޼ѪԴǿйͨ΢ϸѻšСҲǿ彫֮ΪУӡٴ΢˸ѪϢԹ΢ӳɡ
˵ĺע£ƷĹâȶӵٶȼӿ죬϶Ŀռ䲨ԽԽԣиֳˮ͸һģתͨڼѳ͡Ȼеϣ֮˲ֲʳȫע
໡ը죬ճħ۳ֱʮɵĺɫԳԽٶȺȻײʮɴķ棡ֲħܳδ壬ľѹȾԪת˲͡
顪ʵʰĳ޴ݺڻ֮ϡ诡ʯ͡СͬʱѪ󵹷ɳȥɢʯϵ˫۱ѪڣСˤʯϢήҡϸոյĹâ˸𣬴ƬѸռͨڱģ·ʱɢ
ѵġСһ˿Ѹš
ǧһ֮ʡġޡأһͳɳȴնĶϺ羪ը죡һֱпԫĪʲ֪ʱվֱѪۣ˫ĻɽȴȼյǰδеĳҡжϽԽĽɽԶϿڳ򡢲нԪȼĽ־Լһ˿׼֮⡣˽һһ˺ѺڰĻɫ磬ֱָǱĹ䡢ջ۵ĺĽڵ㣡
Īǰɣַͫʧ˲ĪҪΪнǿм󡪡ۿ
䡪ĶϽЮĪȫ⻪޻־ݺײڹŷĵľԺģꡪһϽƱǿϵľȻд󷨷۽ޱǿһɫͬԴĹӦ֮£ڳˡƹâѹصĻɽȻ貹ԹĳвдıŷĿ⻪һ˲ͨڲſ񱩿ռȻͣ񱩵Ŀռξַӿ
ߡĪ˻ֱֽ۳޷ķ𣬱۹۶ŤѪȪ쭣类ʯ䣬ֱֱײħǰأ
ĪǰĿѣԪסĪʵɵ͵ͬʱһָĳƷ磬⧲ַСž׼ڡʯͣ
𣡣ʯ˫Ŀ죬Ѫâǰ̤ſ˫ÿ诡Īӿħ֮䡣͡ɻħܹɵĺɫ˺޷ĺϣ籬ܼѪƬڱǿγһƬѪ˫ͬذ벽ˣѪ·ҹâѵƹֽɽ͵ĳ´룡
졭ȥʯ΢˿ȴŸ־Ȫӿȴ֪ԥȫ̽䣬˻ԵĪСþתİͨץסֱַۣԪǽ롣
Ӱûڵһ˲ַſռ˺лͷȥӳʯ粻ɽ㻺µѪģӰīɫħ˳ûȱƹâĹϾħºȻ顣ӰħﲻʵͬϹٹżһͬԶ֮С
ʶ޾ҡ˺ߵ񱩿ռи꣬Ƚ棬½Ť顣ΨؿںɫɢᶨĹ⣬ڿ񱩿ռ籩΢ȴִ޾ڰΨһĵϵסݵļ˿ߣʼָһģάϵһ˿Կĥʱ
֪˶ãҲһ˲Ҳꡣ
432±ԭżѪżɱ
µıϸ봩͸ƤѪҺڼӲƽıϣռľѣʧδȥ类δַͷһ𣬿ȳһڴűѪĭڽױѸɺɫ
ֹĹǺķЮϸļϯأ¶Ƥ»Ļۡθ鲣Ǻڱ˺ѷεؿԣÿһζǣڸʹǰڡ
ѳ𶳽ϰɢĿںХѩĭо۽Ұ˾ޱ޼Ŵףƽ羵˵ıԭ쵽Ǧɫ񷽻ߡձȫ͸һ˿⣬ϡҳ̹ԣذº͵ֻм»ɱ·һᱻᡣѩĭγƶİɫĻùڴ˵ص
ԶѹʹĿַǿ̾ʹڹ⻬Ųֻ诵ϥڻѩУӲ԰׵ý͸ѪĿġԪʱѽݽߣԽռͨΪסԴϢ΢вÿһεϢϸ΢ȹദ˺մѪĻаֱɹĵӵ
诣ַͷŲߣָŷ򡣺ɫůɺԾ붳塣
ҡ޷ɳƼɬǿд߶һǱԴתϢţ΢һţǿȶĿѸɨܣ٣죡ĪǰСţ
⣬ĪʺϢѩУ±ѩѪ͸γǰ½̵ϺѪ鸲ǣԼɼ·߹ǶءĿĵұԼؽڴʧϿѪģ⣬Ұ׹ǲ˺ѽ붳Ѫ蹹ɲпử档ŻҰ֮˫ĿϢ΢˿Ͻֱߣȴɢٶ۵ĳŷ֮⡣СĪ࣬ʧȥչʱ޴־ռݣӡ缴Ϩȹദ޷Ƶɪɪ
ַءĪʧȥұƴΣԪľ˲ᣬСžδʯ͡ǸɽɿӰûгƬԭϡѪģħɵıӰͬı׶̴࣬ϢʹΡ
ʯʯ͸硭СŴŨؿǻĲˮӿڽëϸС顣һ˿ʹɫݽҧ´Ѫ˿
ڲǱ˵ʱַӿǿѹ£˻ȴնľֽŲĪߣͨɫ񣬽־Ӿº͵СĪڣסвѾอͬʱ˺Լ°ڣ˺ɲ׼ΪĪʰֹѪ
ѹºͷŲĪһֵָ࣬ϣһ˿Ԫ̺ϸ΢̽ĪҾַƽҴܵĲལȶѭ
Ѷദλ֮ˮʧءͳأʶǵնħĽ⾹δϨ𣬷Ӵͣⲻǻסһ걾Դ֡
ַ𶯣ĪѪģȴɽնϽ֡ǰʱǵɫײŵӰ̵ؽں־ľǵɽǻ𡣽õâһ˿ɢļػ˫⾳΢ʼ޸뾭γ΢СȴҪѭ
ʱںХţַ诶ͷϸܺ漴ɱ˪ɫ԰ֽϢȣĪ΢Ϣڲٳ»΢ȶڱٽ֮ϣ±סһ
СҲӾлָһЩǣĬĬѩöͨССĪ˿ΧѩѪ飬иһݼᶨػ
ɵɲǡءĪ͵ؾҾΣѹʹͺ𣬽ָսָ״ѪһĨճɺâȻ͸ϱۻа˲ѽСűɳȥˤѩܿ־塣
аɫ䡣ַͫ̽Īʻ͵һקǸѪɫż˿̲żŤ˿ɵĶȫϸɺַ㣬ϰѪ䶯˸ɢ̹ǵԹδͼʴ
ǿиգĪǰдľѪͻΪϣ诲ָ罣۱СҪնȥַͺܵаڷȡĪϢȣȻʱĪʱҽشĺ֢ڡһָоǰδеͬڰš˿βסı׷ٸУⶫǾµλ꣡ʹӵƬԭҲδ׷ɱ
ַɫ磬ɫĹȻۡʶоʱƬĥµ־ϲ֮ľ־۳ȴƥ֮ìŶĪʵػͬ鰲ΣΡԾֶεķŭһаȻɱ⣡֮ìݺݴѪɫżֻɺ۾ڲĵ׷ٱԴ
ˡۣͳ𵴣żɺ۾ϸ΢ѺҺ壬ʢâ䱻ں־ľ֮ɢ룬׷ٸ͵һͱģַһɫӿϳ漴ȥӲҰףʶʹǰڡҧָ̼ȻսдԪĹע벼żڣ
͡ż类סߴĶ߷ŤѪŤѸٱ䵭ɢԹڲĹ־˫ѹձѩѸɺâϨ𣬶Ȼպϣһ˿׷ٸҲʧ١ַþȫŵ˦Զϡ
ۡĪ³һںںѪüͷչһ˿ڱаﲻ΢뽣ѭ˳ЩǻâҲһ֡诺Сͬʱһַ졢ĵǡ
ַ㴭ϢĨȥ˲亹ĿɨһԶŵĲżкɡа̫죬ŵѹַǳ׻ֻʱϻ׷١ΣԶδǿޱߵԭĿؿڲ󴥸дĲָĳ巽λָƬԭĳңԶڡ
۾ǦҰױԭĽߣԼɼѩǵĺɫ˯ڱ֮µԶž޵ᾼڵƽ߱ԵָԲָ
ںַƣɳȴŲɵļᶨƬΨһбӻָ뿪ĵ·ɨϢٵĪʡδСɫ԰׵诣նûʱԥûбѡ
诳ĬƬ̣ϡŲĪ߽ԵòдԪӨ͸ĺι̶ԼȴֱͦıϣͷСһѹ¿־뺮䣬ߵַСֽץס½ǣһ˿ǿΡ
ַһԶŲ۵ĽλüУܲȶָǦĲ̤ɼϥıѩŵƽƬѩǵδ֪Ѱ档ŭžǧѩǵӰûããɫ֮С
ȥ󲻾ãƬ˦Ѫɫżıϣһ˿ī֭ȻӲżһѷûڣӵǻ۰ϢӲı֮£ű΢۽ṹĳ֪Ȼ͸һȴʵڵа켣
433±
͡͡
ÿһ£ѩʵŵ״ӲȽʯı䴥н֯ɼϥѩ㣬ÿһ̧ҪķѾ·˫·קХͣЪЮϸܼӲı΢Сﱵֹĥű¶ÿһ缡ַ¶ֱ벱ѲݺύϸۣܺЩطϸСѪɰϡݽߵ޷ģļԣÿһκűĵӹιܣ̷ֱθĴʹ޷Ƶĺ
ַǰ΢΢ǰγɲȴ쳣ᶨϣͼΪάֵͬһ˿ҵķ絶ѩǰĺɫɢᶨĹ⣬·ӵд͸ʵİɫĻָ򣬺ҡָԶѩֵĺɫ羫תȡԭ쳣ԵıתΪһ˿˿ŹϴϢů主ɺԹѵľǿάϵҡҡ׹塣ʶ־µƣҼƬʹڳ˿ǿѹ£Ϊ֧پΨһĹ֧
诱ĪʣÿһޱȳͬɽСԪ;ƿݣȫƾ־ǧ֧šȹѩȾҰףദ˺ѵƿ¶÷ڵƤĪ佩Ӳϱ۴İ沽΢΢ζÿһ΢ҽѪɫ촽Ϣİ˲䱻˺飬ϸܺðëױ㶳ɱ˳ëÿһμգ۶Ψ˫ԴԱǵػִ֮һƲ棬ʼδ
СŽַ󷽣СС޷ƵɪɪصĿֲӰʯıʹδɢȥµİʱӿ˫ֻǰԴѪķ֮΢вֻǿγɱüĵɢ޿ײĳǺ⡣ĿʱǵͶĪϢٵݣʱִãȻ־һеããҰױԭÿߴƬʯ͵İɫţ۵ױ㷺ɬˮֱգ۱ˣΪëϸصı˪
ĥİм仺̡ƽϺɫ¶ĺΰݡǲȻɽһƬģӴ󵽳󡢱ױʱеϹż޴бڱ֮µĶϱڲԫɾӨ͸ȴּ᲻ɴݵܰҰۼסд潨ṹ͸׾ԭʼķ񣬾ʯǽںɽűʴĥµģľ޴ͼڡԶžɽۼɭȻľ¶Ծӥ˫չ·Ҫѱֱÿһ̺۶źܸ޲ɱĲãҡִ˪Ӷ񷶥£ȮӴɱķȻԹ
ڱԸ֮ԼɼһΪĽƺһƹׯϣ󲿷ǽ䱻㸲ȴṹϡɱ档ȸߴɽպϵľűİɫ׷ӡԼֵľ޴󷱸ͼ·ŲͬΧĺĵλַǰĺɫĿ˲ͬߵԶ౻Ȼѱụ̀Ĺ˲͸½һǰδǿҵγʵǣĹӴĿ죬ż͵ٻζޱȵָȰš
ӦǰδǿңַѪ뼫ƣɳƲȴ̺žץסݰļ
ͣ½ŲؿھڴϢ̧԰˿˥Ȼ֪ǷӡİɢĺΧѰȻͬһָ·ֱӶԴ֮ľԺ䣬òдԪѹͬĲǿҹڰеĵʾű֮¿Ǽ뿪Ĺؼ
һּ߽̺ıŽ׷ǲ㰵Ȼγɣ̲صĺѴ֮Եҵ״̬Ī˵ƿǿܱನǿгƷ˲仯Ϊ񡭡Щһ㡣诵ĿɨΧԼɼŤӰ
ǡô죿СŴſǻϣߣȴبһɢϢԨ
ַüͷ֣ؽҧס֮šؿڲĹʵǿҾǻþǿԼ侲˫ѩȫʶ֮ϣСľ֪ɲǣһɷ·ԴԾײܶʱʶĿֲݷȻѣ˳ӿ񱩵ءַ׻ͲģѪڱѸᡣ
ַ㣡诺Сͬʱû£ַ̧ʾ⣬˻ȴ𶯡ڸղǼ˲ӴУ׽һ˿޾ܵת켣ǲɢıһֱڰϷеӴϵͳ˿̷ǿҹ֮䣬ͬͬԴĺӦϵ
Ǽ򵥵ķӡơһҪضԿײܴ򿪵Ŧַ͵صͷؿ½£Щ־¸ֵķ·湲ĿٴɨΧǱרעڱϸ΢ھ޴ʯںͶ棬һЩ͸㸲ǵĹ͹޴ӡ˷ջٴ麣ļµǸЩıҲֳֹİɫɢͬԴź⡣
Щ桭ⶳǻС˳ַĿҲĿ͸Ըߵ򡣹ȻԼɼһָ̬Ťеĸ߾ֱƻӶеĸǰ״ɱеڵص˾ۼơжһ˲б鶨ڼµʹ֮С鸯ԱԽ´ݶ벻źЩ˵ŲпʵңԶĹȥʿͼձǿֲ˲䶳ᣬżһ֡
Ϣľٴû˵ǧһ֮ʣַǰɫǳǿĹ͵һ͡漴һ½з˿ϸĹȫܿԲļóԽӾ׽Ĵ͸ʥԣӿռԶİɢϢӹҰ㾫׼ûġһƽƽʵλбתŦĵ΢ڵ㡣ʱ·𱻰ˡһ˲һͳ΢š·ңԶ걾ԴᲦ֮ǱڲͨǴ΢Ŷ
ꡭ
һ΢࣬ͬϵظֵһѺ۵죬Ψзѩʵűԭ쾪ըÿ˶ͷ˵Ŀ类δʯ˲۽ȱΡ֮ϡֻǽİģĹûľȷλãһϸ緢˿ȴֱѺۺ׵ӿڰϸۡ𶯵ǣǵϸѺΪģΧΧڵİɫۿɱһ˿ǰΪ֮ĿֲźҲ·֮΢һơȻһ˿Ѻһ˿ԺԵı仯ƬԱϣľУһ˿仯ڳҹ񷱻ĵһ϶޾ﴩ͸Ʋµĵһʵ⡣
зӦ񡭡Ӱַܴ򼤶ƾҴϢţżббŷĽȵĹâǵϣܵϸ΢Ѻۣˮ֮ץסƯĸľǸľϸ絾ȴȫ֮ڡĹѺۣͶˮʯӣƬŵľص˵һȦ΢ġȴԸı˵
434±Ǻ·
ǵϸ緢˿Ѻŵİҹеĵһǹ⣬˲ȼмϨϣ֡죡ţַ˻ȴ̺Ųɵľϣľ˫ȳȱӡĴĿǰɫ¯ĹǰδеĳʢɶǵѺңңӦ·ָѾõĹӱͬʱ졣
ҧ԰´Ѫ˿Īʱصÿһ쳣ѣѩӳ¶ֻӳǵѺۡСҲԽ޵ССǰУǵѺۣ־ϣмҽ֯ԽǿΡɽıţԴ԰ĿֲԽǲǵ£ܶԴת֮б쳣ܣÿһκαθϱʿɲŤ̬ǰһ̵ľУעźߡ
ǰ⻬ӲɢѹȸУǵѺںرӳСȴʵشڡ诣ĪǰСţ˺һЩʣµĽңַͺһѶľ˿ڵƺݺݰϡǵѺδѵİ档̡·պϣ񱩴̹ǵĺй˲ӿ뾭Ծĵı˳Ѫֱ̹裬񶾵Ϣͼʶ˼άꡣַҲɫתΪңüëëǰ˿˪ݿȫ⾷Ρڱϵͬ˿бĺ˾⡣
񣡸ƿʶźǿסȫ߶ʶں־ļ;ס̨ͬʱѹեǹں̺컯֮ıԴˡɫ͵Ĺ˲䱩ȼİ棬һԶ֮ǰӰ羫Źϲãůַ㲻־ѹصĻɽҵؿ϶޿赲֮˳ĺݺݹǵϸѺۺģܼ꣡꣡ĴȻըѺĺɫ˷ӷֲᣬָѺ类ѵڰϷϷתṹڲԳ¿ʼ˼ѵģһ˿˿ůѺ۽֯ĺĴ͸ֲγɶԿ
߽⣡ƺıˣϲʣ̽ĪСƽű棬СǿǱԴػӡһչѺɢĿ񱩺ַѹ翪բкڵľﱻôѣʶƬڲݴתѣΡѪ˳ҧ°ɺɫ裬Ͳ˪ѿڵ˫ͬһ˿ѺӱԽԽ죬ǡڣ¡һƵ·طθľ죬ԲɵİȻѿ⣬Ƭ¼ɱ
̳ɢһһͨζںȻΡ֮ϡڱԵ˿˿â־ϢȻɢ롣һԶӾϡ첪ıƴػӿشѩһڱΪ֮һ塣ˣǴˣַ͵һȥ˫һƬƤɼǣѪϺڱꡣǸ˺Ķڣг˽ٺļ
ǰסַ̱㣬Ԫɢ뾭̺ͬʱؽĪ±𡣿죡̽ȥСǰסַһַ࣬һʯ͵Ұױԭʹξһţ˱
խڲȻʡ޴񷶥Զ·ûоͷûİУżбӫө׳ʮ˺ϱľʯǣ֮µž޴ľͼǹ⻬羵ĺɫʯ̾ͣűױ˪룬һ޴ıλǿգͬϵ̳֬䴿ıڲϸ΢ǳ𣬹Ϣ羫ıӱԴԴɢӯÿһռ䡣ģһԼͷСҺ̬ʯ㻺תʵɫ״ﾲ·ص뾫ģɢȴޱıΡ
Ǻ裡ǱǺ裡ʧڱܿԷת̰žıԱԴ֪ǰŻʵɫ״ζʲôΨ컯Ӱ䣬̺Դı֮֮κδΪ֮񡣶ַؿڵĺɫڽɲǣǿҵĹƽĹȶ·ҵж·糾Ǻ轨εĺг񣬳޸صľอʶ
찡Сű𺳣ӳλǿհıأѪķ֮⼫¾оҲԷԾﲻһӻַ¶ӳһĵϣЦݡڲĺ䲻Ƕĺ⣬֮Ļ诽ɻԵĪСİڱԺɫʯϣӽǺŨѹҵĽ龭ԹЧĪʻҰܵɫƺ滺΢ɲһ˿
ģǺĴ֤˵طͬСɡ读ܣЩϵͼʵĹϵηؼǣķӡƺϿĲ񡪡ǿ˵ص֮һַ㸧ĲͷָƬԭֱָżȻܾܿѰҵıӻ뿪Ƭص
ĿٴͶŻתǹıǺ裬Ǵ·̺ű֮Դİ컯ĹУڱǺɢİ£Щ˺۵ڻ˴Ϣ֮޸ƻָ˵ػԵѰͻơ
ȻԶʼ۲컷ƽϢ֮ʡ请Ī߲ԶѪɫżֻһ˿϶ȻպϵŤۣڱıǺʶɢĴǿϢĳ̼£һ˿΢޷ʶ֪ɺѪΰĹâֻ۾޵˸һ¡ҽ֮¼ϨȴֱĪȼһа
435º»ѪżľѶ
ڲʱ·𱻱Ǻʵ뾫êʧȥѩĿšɫ״ƬʱΨһ࣬ÿһ΢ת֮ɶıͬθȪÿһ䣬Ŀֲ⳹׸Ӫİ
ϥرԵǺߡ˫΢ݳ߷ԶƽյĸЧ¹켣תۿɼı˿߰㾫ԴԴϴӱطڣ͵ı˳ë˳ӿڡⱾԴֱ֮·޸ԷŻй·ߣԱ֮ĸ쳣ÿһκŵڱԪļ׳벻˼ľֵıֱ֬㾧Ө͸תĹƿھԴˢ±ñ
СԶľ޴ԣϥ˯ɫ΢ͷӵԷɢγɡѪ˯ĸ߹ԴԽԵĹ¶ֱۼżɫƣӡһ˿ʼߵĹ⻪ʼӿ
ַڻԲѵĪԴ粽δ롣ɫɢȶĹ⣬Ǻ豣㹲񡣲ȡгĹϢڲ·תΪ͡ƽ͵ůע֫ٺůһֱСĪʲƵ塣ڱǺ豾ԴϢ£ĪʻҰܵɫһ˿΢ѪɫҼѵ˿ڱһӨױĤǣѪʶǵھնħػǻ𳹵ȶâ΢綹ȴ͸ʯļͣʼ޸Դͬʱǿѹڲ񱩽ַҲڵĻзٻָ˫ɼǵѿڽɫ裬ɺԹѵľ³ӯϴؿʶеĻƣƽ
ȻַĿþͣĪʿյҼϿڴĪǰδۣʧգеϱ֮һλ޶Բȱǵ;նϡĪʼʹȻԣָ߬ŶϽָס
һ󵨶뷨̧ͷĿ⴩ԽϷĵŻʵıǺ衣䴿ɫż±̺컯ӰĽ֮ܡܵת˱ǱԴ̺컯֮ĪǰػͲ𡭡Ŀһԣһ˿ƫִľâǰδеרע
ϸٿزתůֻȷ˿ϸϸ˿ͬӵĴ뾫׼͸Īʶϱ˿ڶ棬ϸ΢ļάѪ翪ʼл޸ѡͬʱȫ־ԲΪȹں־ΪģСǺ嫱Դеһ˿ˡǺ輫΢زһƱ˿ϸȴļµԴ˿롣Ĺʢһ͵ǣ֮ƿ񱩱Դ˿˳ɿأڲâȡ֮ǿڵ컯ԡ
ַסȫϸ亹˲䶳ᡣΪ׼̵Ʒĺ豾Դ֮ĪʵĶϱ˿ڡ͡ĤڣĪ͵ؾѹֵʹƺߡϿڴѪ֯澭ж˿ʼۿɼٶ䶯ַ֯Ľʦůṩ޸Ѫ⣬豾Դ֮֮ƬΪǿй淶̬뾭ԼĪػĸӡֱ۳Σϣδı۰ܳΪһ֡
һպķĹַ̡ɫҰֽʶպ봩̴ʹҧأ˫۲Ѫ˿һգգĪʶϱ۴һСطŵı۹ǳԼϵĵɫѪڼѼᶨس͡诱ѣ𺳵ؿǰһĻ֪˾ս컯СҲŶϱ۴񼣰㻺ľ
Īʵ;δĹؼʱ̡һ̶˺ǱַĪߡѪɫżֻѱպϵŤڱǺɢԴϢĴ̼£ڲһ̵׷ӡǱסŨճɺѪ״ӲżڲڽûȼʱȴͷаΣֻŤ۾·ͫɺâȫעΪĪܶϱ۵ַ㡣
Сģɫ䣬ֻӳԪʵϺبڲżַ֮䡣ȻѪ沢ǹżڻзŤͣһԻʽźͷšһϢ֮䲼ż׻ΪҽƮɢڷپ޵һ˲һȴӡԹžȷռϢͬȼķĸȻ͸񷶥ֱʧããաźض˶ȴڰҹĵ
ַػһΣ߶۵ʱ̣ͻȻԹռźű˲ʧءĪʶϱ۴۵ĹѪͬʧȥָɳ͵һͣ漴Ѹήɢֻһ;ӨĤǵĶϿڡոȼϣַͷһһڰѪг˷ŭ¡żǿжǹʧصĺ跴ɺܿܶĪʱԴɶش
ġ顭겻ɢԭȻԵĪʾһ˲ۼѳſ϶Ұͫ׵ӳδɢɺѪͣӺɳȴ̺벻ǵۣ漴ٴԡնϽָ߬øָ͹·Ҫ顣
ھʣǺɢبŲλ⡣Ȼһαɱ׷Ȼǵ͸һеԹƬӦĹϱݵĴϢϣ羵ˮȻֹϾΣ׷ɱںڰ¶
436½ɳϱۺޣɱ
ѪɫżپĻҽŴ̱ǶڱǺ贿ӳ¸ۡǹԹɢȴÿͷݵİ˺飬ȡ֮Ǳ߶ϵâڱΣС
׷ˣǰδеأԪתӨ˪ֹâʢĿɨΨһƱڡںµľϲã˿ѱѹȡַɫ԰ֽѪδɡǿѹɴѣʶʹĿĪʶϱ۴ǲƽĤ桪ո¹Ѫѳʧֻһ֮ǰӹ⻬ȴҲӾĽ档ķѾ޴ͻѪż䳹״
ĪǰַɳƴΡĪʶʱп̹ǵĺ⣬ҲֻܵնϽϼҪĪٴξҳ鴤ƶ񻯶Դŭ벻ʡϱ֮ʹһλѪעڽʿڵ;Ͼ͵ͫǻҰţȼŶ˲ʡԳп̹֮ޡܵŭ
ҵĽҰްĵͺ߬ŶϽظİҪȴǣȫƣʹǰ亹͸Īǰ侲ַ㼱æסůٴζͼƽߵѪٱĽ⡣ȻһΣĪʶǵոȶػǻҡҷ·ʱᱻľŭϨ𡣽ɳ;ѶϡҪãĪ˻Աı룬͵ػӶҪǱĶϽݺ棡
Ī磡ҪСž
ˡɫȻǰδеĳĹ⣬ǹһشŸοĹɹ׼͸Īʿ񱩵ʶмϨĽǻַоⱬ䣬ǿѹĪʵķŭǽں־ļϲ֮ӴľϺֱĪʶը죺Īʣںδ
ĪʻӽĶ͵ؽڰգѪ˿Ȼɴ󣬿񱩵ŭͬ˱ˮһ˿͡ʶǵػǻڲֱַָĵĺ·ǵûϨ𣬷类עȼ͵һǡںδУУػ֮УһԽδһ΢ȴޱȼ͵ĽӶϽյСǿűȴʼδȥĽǿڣеľĪʷʹ֯˻𣬻ӽֱȻ£Ͻδַָ߬ڿ졣еķ沢δϨȴһ˿ıſյҼϿڣ·Ҫϱ֮޿ڽꡣסģծַֻͺն֪˿ǿйϣǲ԰׵ģΨм̹ǵĺ븴ִʱסĪʱĵġִǶȴҲܳΪ֧ȥѰ̵Ψһ
ʱһϸ΢ȴޱ͸صݴ诺ַĸ֪켫䣬總֮ҵĶߣžеĮжĵϢͬɽͬѸϢȻͬķԷ˼ٶű׼ȽǽյѪżٻʱıѶţĿȷ
ˣٶȼ죡˲⡣˲жϳԷλúͼҪγɺΧһ·ԷΪȾ׷Ƿסַ͵سȥոǿסĪбѱٳ¡һϢ΢ϱ۴ĤǵĪʣֿһͬҪʱָͻƵСţĿڱŻתıǺϡǾҲǱӻѱ¶
չסڣʮϢַŲɵľϡϥ˫͵ذɢ΢ĺɫʯϣǰĹšһβǼȡǹͨҪͨ˲֪µĹ֮ں־ľδַ̽ĵ桢ľǺ·ĳصסˣˣˣ΢΢񷶥ľ޴ⷢϸײЩģƾܡӥĹͼڣڲĹַ̼¿ʼ˸΢ʱʱֵİɫâһɳ˯صĲçϢƬռȻա
죡ٿһ㣡ַпҪҵص󷨣һ˿ܽΪõʶ类شûʹ𣬵ҧեȡ⣬ŰķѩǹȽɱӿ񱩡Ӱ˺ѩĻĺɫ磬ããԭ˲䱻ѩûĵ켣֮ϣɱȴüޡʮϢգۼ
437ͼڻɱ
ʮϢ֮ޣͬ
ַϥڵأ˫ڱ⻬ĺʯ棬ͷ㱩𣬶ĺëױ㱻ĺϸСıʶͬպĸ뷴̣ʹʡĹǰδеĳʢͬǰȼһīɫ棬سȡʣ޼ľ־εĴ֣һе̽ÿһ䣬ÿһͼڵ·
ˡˡ
ԡ񷶥֮ϣЩ˲֪µľ޴⣬ϸܼײͬ졣ϣЩԭģ塢žơӥͼڣڲĹַ־ķ̼£ͬ˯صޱǿлѣ
ɫĹâʱʱ֣ͬȼĹѪڱĺʯȻһ·ͼڵʡӣ˴˹ıǺ·۳һ临ӡɢŲçϢӴͼӰ
һɳءᡢ·Կٵ֮ԭʼͬѵľޣʼƬռڻաӿǱǴһִذĺհĲãǺȻͬȴؽһγһֶصػ
ˣַпһǿҵаųɹĿϲ˲ϯȫ͵̧ͷ˻չˣ
ͬһɲǣ
䣡䣡䣡
̹ǡžĿֲϢͬεĺ޽ݺݴ̴ǲ㱻ƿı񱩵ķѩǿſӰͬȰ㣬ϢسڱڴƷΣΨһ·
Ϊһˣɫ˿ۣغ˫ն˿СһصĹŽͨɢŶĺ⡣δͷѹվͷ·һƶıɽڸոϢΪ֮һ͡𵤺۷壡ԪӤż
һˣһĻɫУݣֻһ˫ӥצ¶棬ָ׳ֳɫһƴСתı̣ϸСķ𲻶ɢļµ󷨲ڣ
Ҳһˣһ쿡꣬һ˿ĮȻЦ⣬ȴͬ߰䡣вޱʮָָ˿˿ۿɼĻҰɫǺŤ䶯γʹధӰ֮ͬǽڣ
ǽʹ
ӡ
ġ
䡢ͬ麮ײͬʱǵݺо
ַʾ˲䣬ѳˣͬѾ裬ررԵ˪кڸոںͻ𵤳ڵıԪޱرһʵʵı˲串ȫб˪Խֱָˣ
ôʥߣ䣬ʥŮ
ʥأһķˡΪ׵ıǽʹնĿɨΰڱĵıǺϣһ˿ϸ΢Ĳ˲ֱıȡĪʣԼϲôڵĶȫʬ
ϻ˵һб͵عâţϸܵıɫͬӶ˲串ڸĴƬ򣡺ǣϵĺɫʯۿɼٶȸϺļұͬӵ㣬ַڵλüӣͬʱɴ⺮֮۶ɵıͬ߳Ŵ̶ƿֱȡڵءϢַ㣡
СģСžһķ˲ۣնЩȻնϣֻ𼸵м㱻̺Ŀֲᡢ飡
ǵĮȻЦʮָᵯСҰɫ亮ͬƹ֮˿ռ룬˲诡ַ㡢СźͻԵĪܣһ͡˺ѰʹȻϮı׹âһС۵ķ˲ɢַǸоʶͬشУĹⶼΪ֮ҡҷ
ˣһ֣ǽϻĬ飬ֱָҪҪ˲ѹɱ
ڣַоⱬ䣬Ϯ֮ʹӶı⣬ڵ˫͵һ̧
ģ𣡡
˻ƵǰĲĹͬըɢϣǸոձѵġɰâճӴͼͼȻĿĹâ
໣ণ
·ԶźĵкȻը죡ʵǴ־ŭ
ͼͼ֮Уͼ͵һɰɫ۶ɵľ޴βӰ˺ɽĿֲȻӵݺɨӽӵıƺ
ܵͼһֻʯۼ׵İӰƾճ֣ѹһеƣͬĲӬ㣬ݺǼϮַ诵亮
ӥͼڹâʢһֻչաɴɵİӥӰ񷶥ۣ֮񽣵Ŀ·ˣ޴˫͵һȣ
䣡
񷶥𶯶᧿Σľ޴⣬ͬյָ˲ϣƵļ⣬ͬݾСͬذףЮűӥӰ˫ȶĿھıһԵı籩ͬкŴ̶ļХױȵĴ͸ڴıǽʹˣʽؿ£
ⲢַԲΪ־Ϊý飬˾޴۲ǿһ˿Żػ֮ͼ󷨺񷶥Ȼأ񱩵ķ
籩뺮ӵıơȻײмըѣ亮ƺݺɢ
ǽʹնһ˿أŽ˲ʣһյıɫͼкµı
ɫ䣬Ҳ޷άĮȻб̷תƲͷۣ
ĸƺһָ亮أһҰ׵Ĺֻס
¡¡¡
ľڴױ񱩵ı̳ûǺĹâҵزţˮڣ
ַڷǾһͬǰһڣǰȥʧȥʶǰһ̣ӰͬѩŮ㵲ǰ˪ѩնըɽĿֲನƬо֮ףǱͼͼâɨĵطƺʲôڱǺ޾֮£΢ءӦ˲ĹһɱȺӹϡ־Ƭһš
ڰʶ
ڵ̳ɢ䣬¶ƬЩǱӰǽʹɫմȾ˱ме̹âĵɫӲ԰ס˱Ŀ⴩͸ɢ̳Ϣ΢Ե꣬ԼǰöȻâȴɢبϢĺɫɱ⣬ǵûмˣͬʵʵĺ
438±ʥŮȼѪ豩
ڴм̳¶ǱȴɱʢӰǽʹɫϱ˪㣬б̹âɫ԰ֽĨĮȻЦ⳹ʧȡ֮Ƕ߰䡣˫޸۾͸ҵನͬ㶾ı׶Եַϣ׼ȷ˵Ƕǰö˹âȴɢبϢĺɫϣ
񡭡ǽʹնͫһӹһ˿ԲĲǻž̰ĸ䲻֪ΪػͼڣȻ죡
ǹؼ˻ƣŲɵľϡٴȻ֮ǰ貣ɫٰͬٴδӽӣĿֱַָ㣡һΣƸ֮ġǡȻŭ֡
ʮָɣڴݼ伱ʡ֮ǰŨԹĻҰɫ亮ͬŤĶߣӿռ䣬˲诺СţҪȷϵµŮˣ
룡߳һͬѩеõ塣ڸոͻ𵤳ڵıԪޱرһľӨ˲串ȫ˪Խ
ǡǧ
ɴԪ۶ɵľӨ˲ţÿһ̺żµĺĽת裬γһܲ͸ıĻӲϮ䶾߽顢ᣡ
Ȼĵ֮ޱȣ䱻Ļ룬˿˿ƵĻҰ׺͸֮ͬңıסһк˺Ѱľʹ˲䴫ƺһһʺ죬ڱӳԵøĿȴӱ˿ңסԵַĪʡ
诽㣡Сűᣬŭӡڷ֮ӿͼ۷ǱƴĿֲನͬӣͣ۵ķδͱɢֻܽĪߣ嵲ſܷɽನƬ
翹ǽʹڶˡһ̤±ӣ˲Խʮɾ룡Ž˪šһͳδʣһɶĿֲȻȫ
δֱӹ诣ָ֣ţңңŻеַһץ

꣡꣡
ַܵĿռ·˲̣ɴǷ۶ɵľ޴ƾճ֣ͬդŶļҪַͬǰĲһͬ룡
һץ̺˽𵤺۷ط⣬졢׼ݣܿ诵ĽĻֱȡģ
ַ㣡ͫ·һֻεֺݺ߬סַ֮ңĻסԮ
ۿǱҪ£
ǧһ֮ʣ
һ˿͵ҧ⣬һ̺ŨǱԴϢ˸ŵâͷѪеġ˪֮ϣ
ҾѪȼұǣػ
ˡ
˪˲䱬ǰδе貱⣡ϵıǷķ·˹ߣһԶ𵤾ĿֲʥϢȻ
˷·һȼűŮ񣡴Ǿ޴ģɫ˲ñֽףϢ䣬ȴﵽһ˵ĸ߶ȣ
ƣ
˪һ˺صıƥĵȼվѪľ־ݺնǼ£ı
¡
ȻײĿĹâͿ񱩵˲ըҡΣ񷶥ıٴ£
ȼվѪһӲնһ޴ȱڣ񱩵ĽನǽʹƵú˰벽
ۣػѪ磬Ⱦǰףͬ߷ݰ㵹ɳȥײһ޴ıϣȻѣҪȴߣ˪ַɳбڱϣأֹ
诽㣡Сŷ˺ѷεĿ޺
ߣǿ֮ĩǽʹкʢɱ糱ٴ̧֣ǿı֮ʼۣһΣĿֱָʧȥ֮诺ͻԵַ㣡
ҲͬʱƼӣ䶾ٴۣҪСźĪҲһͬɣ
ľ
ȻԵĹ£˶ǿֲɱѹô˲䡪
䣬
ģһֱתɢıǺ裬·ȼվѪļ±֮Լڿ񱩵׼ŭ
ˡ
һ޷ݵġ·̫űӼԪĿֲ־͵شӱǺ˲ڣº͵֮ͬ˯ıԭϵѣ
¡¡¡
񷶥棬ıڵأеһУھ޴ıͬɽȻ䣡ϵĺɫʯѣЩոձַδȫŵͼͼٴαĿİâȴ˻񱩣
ǺĹâ͵Ǳ˴äĳףһ޷ܵġﱾԴʱ䶼·Ҫ̵ļº⣬ͬХϯɺ⣬Խ˽𵤣ԽԪӤһسԴϣ
ã豩ߣˣǽʹ겻ıڵһγ˾ɫܵһԽ궼׶Ŀֲ־Ҳ˲ַ㣬αˣ
Ӻĸðﻹ˵Ϲƴ߶壬ڱɶݣ
ˣ
ǳ׵ĺͬ˲û֮ռ̣⣡ӵͬѣĵ䶾˲䶳ᡢɱۣǽʹնĻ彣ֻһ˲㲼Ѻۣ
ͬʱĲҽУ˲串һġɢűԴļޱȳͣͬķɳ棡
诡СšԵַĪʣͬĺû˲ӺԭأСķ׶ᣬַĪϣ˲串ϺıԴ
Ȼⶳһеĺ֮ʱ
ַǰöŵĺɫڽӴǺ豩ߵļº˲䣬ٴء΢˸һ£һϸ΢޷Ļɫâͬ͵˿ߣ͸˸ĺȻ˱صײǸ֮ǰͼͼâɨʱһŵġӹ־Ƭڣ
ͬʱĪǽġŶϽġ֣ں£ָƺ΢ضһ¡ϽǵػǻڱľУǵûϨ𣬷ڼµѹ£͸һ˿Ӵ⡢Ӽ͵΢⣡
䣡
ڱǺ豩ߵĿֲ£Ǽ᲻ɴݵ񷶥ڳܲסȻ󣬺Ȼ޴ġ̺űԴ޿飬ͬ
ͬеһУűԭ֮£
439ºԨƱ
ĺ̫ͬűӵ˲ڵһڡǺ豩ߵĳ׹âռȾһƬŵĴףʱռ·Ǽº̡ᡣ
ǽʹӡˣͬ˲ͶĵܣɢűԴĺϲž飬Ǳɱⱻıȡʿǿں豾Դ֮ǰֽͬ׶ᡢֻȴı
¡¡
Ǽ᲻ɴݵ񷶥ں豩ߵĿֲ£ڷ˲ظİ޴ѷͬӣľ죬ݴСġ̺űԴ޿飬ͬȻ䣡
űԭ³˲֪µĹżӭ˳׵ıᡣ񱩵ĳЮŻԵĺڴӰ˲顢ɣһ˿ۼδ¡
ͬǵ诡СšַĪʣҲδ⡣޴ı⡢񷶥Ƭͬʯ䣬ǵӰ޾ı֮¡
űԭ֮ϣԱΪģԲʮĴؾıͬĵǰѣ޴ıͬԨ޿ڰݺύֲĺͬ緢ĻɽЮƬγһصİɫֱն·ɺⶳᣬѩ񱩣ͬĩս٣

š
Եڰ
ʶͬ޵׵ı䡢ءޱ޼ʡ
֪˶ãһ˿΢ȴ͵ů⣬ͬڰеһַǼʶǿҡҷ
ǲ
öŵĺɫں豾Դ֮ǻԵı£ǵûгţڼµѹĴ̼£ءתһ˿˿ĻɫǱǿдӶıԴа롢Դ֮ͬϸѵ͸ĺעݽߵĵʶ
΢ȴһֿٵذԭʼͬ绯ѩһŶԴļº⡣
ʶУǵػĪʽĶľϨ־ǻڻ£»һ˿΢Ĺ
һ΢ɲھԵĺڰַѵء仺ػָ˼΢һ˿ʶоĴڣֻޱ޼ʵĺͳأ·ıɽѹھ֮¡Ψǰһ΢ů⣬Ψһê㡣
Ĺ⣬ںص£΢˸š·һ·ĵΪַṩָǸոոյġ΢ľ͸˲·طȥ
ڱǺԭڵλ֮£ڱĺɫʯͶĳˮһɱȺӹϡĴذã־Ƭɢż΢Ĳ֮ǰͼͼʱһŵϢ
˿̣־ƬƺĹƺ豩ߵŶŵĳ˯У仺ѡ
ַʶڲ£ͬϸ΢ˮΣСش־ƬıԵ
䣡
һִ־ĺһɲءſٵ֮Ϣ˲ַʶ
ˣһƬޱ޼ʵĻ磬δ֣δһصľӰ̤أͷ޾񷣬·ԭʼʯɽɣɢѹŵĿֲk磬˫͵һ˺Ϊ죬³Ϊأڵk£غɽ¡žܡӥȺľ޵ͼڣڵk־ӡĴ֮ϣ
桭סһģϵַʶը죬ϵȴֳ޾ı
ţ顣һصĴսħʬ׹䣬˲ɽԴأصľӰֲڵΧ£ʵŭ⣬Ƭɢ֮䡣һƬЮŵkĲ־׹ⱱ򼫺֮أ޾񡢷桭
ַʶͬ޴Уʹٴλʡ־Ƭ̺Ϣ̫Ӵ̫ϣԶ˿̾ܳܣǲʱɢһλסʶģʶѱĹ־÷飡
˲ĽӴǱط־Ƭһ˿΢ϵ
ˣ
Ĺ͵һ·ܵ־Ƭ΢ӦٽȡǷֳһƸӾĻͬ͵˿ߣ͸ͷ棬ǿűط־Ƭڵλȥƺڳšɣͨ
ƻ־Ƭ˲䡪
꣡
һ΢ȴޱȵַ
ı㣬ԡĪʣ
Īϵĺλãһϸ΢ѺۣѺ۵ģǽġŶϽġ֣
ϽġĽһ΢ȴޱȴ⡢͵ɫâͬҹеĹǣǿش͸˸ǵ͸ǹâĪڱУµѹøӴ⡢Ӽ͵ػ⣡
⽣֮⣬Ȼ΢ȴһնһػִľ·Ӧ˲춯ҲӦַʶǹ־Ƭ΢ϵҲֳһƼϸ΢Ľ˿ߣء̽Եأƻ
Ĺ΢΢һ٣ƺͻĽЩ⡱δų⡣ƻһֳһ˿ɫĽ˿ߣ
ˣ
һĹڲĪʵĽ⡢Լطǹ־Ƭ֮䣬΢ؽ
ɹͬͶˮ̶ʯӣȻ΢ȴ˾Եţ
ȡȿȡһѹʹĿԣӲԶ
诣
ϸǵ񣬱׸뱾ԴΪһ塣˿̣ؿλøǵҲһϸ΢Ѻۣһ˿˿΢ŵɫεϢѺǿ͸ѵصֿΧ޿ײļº⡣
ȼվѪдıԴ֮Լһ˿ǱѪδȫѵġѪĹ
СűλãҲ΢겨ŽػͬвȴʼδϨ
ľ֮£ǳ׵šĵ΢ȴǿڲ£ڹ־Ƭ΢Ӧ£ĪǴĽػ£ͬڰԭȻȷĿӣѵءأͼƿŵı⣡
440ӡ
Ԩ㡣
صʱ䣬γɵĺڰẮΨһס
ȻԵ֮£Ĺ΢Ĳͬ˯ϸ΢ǿšַʶڻǣԴ֮άϵһ𣬴˿һԴԱطġ嫶񱩵־ǣ
־Ƭͬһ鱻ǿлѵ̫ʯŻʱԭʼ⡣ַʶӴ˲䣬ס̺ĲصĻ漸ʶ塣ǲʱ֣ѻɢ
һνӴҲ˸ġȶϵ
𡪡
һ͵ַĸ֪ը죡ⲢʵǴ־Ŀ񳱣ԴǱط
Ǻ豩ļ±⣬ѹ־ƬأȴҲƬ֮ظΪһ塣ַ֮ǰͼͼ־ĹϺ豩ߵĳͬû˯ʯϣʹڱľУݵء񱩵ءƬ̣
䣡
һ۲ɼȴʵʵڵĿֲԱطΪģȻɢǹ־Ƭ˲䱾ܵʶͬ˯ľ
Ȼⱬڱַ֮˶ԣȴ֣֮
ϵĺ׵壡·εľ޴ݺݻУ˲ըѺۣ޴ıƬĽ䣡
ۣ
ַػʶЩɢάϵѵľʹ΢ֲǹֱӳоԼ·Ҫ˺ѡ飡
ԶʹƺһҲѿ˴Ƭһ˿ɫϢȻ˱ΣϢ΢ͬв
Сűλãһ΢ġžֵХ겨·ܵ˼ľźͳ˿ǱصѪϢûҲ
ΨһûзʹĪʡϵͬѣնϽġ֣ǵɫػǻ־Ŀ񱩳£ǵûϨ𣬷ͬͶ¯ҵزѹøӴ⣬һ۲ľ·Զŵĵĥʯ
ˡ
ַǰĺɫ־˲䣬Ĺʢƺ񱩵־׼ŭˣٽͼȡǵһΣַĸ֪Уءء
棬Щԭģ塢ͬȻϸ΢·Ȼ𣡲Ǵ۵Ĺâһ䵽µĻĹ⡣Щ·ͬߡϣڲ棬˲乴ճһ临ӡĪ΢ӡǣ
ӡǣַδҲ޷һ·̺سֻһѹšϣ
΢ӡǳ͵ɲǡ
ˣ
һεġȴ־Ӹ졢ĲӲɢɲ񱩣һ־Եƽ֮ͬ룬˲丧ƽ־Ļ˺ѸУ
׼ַʶģ̵ͬıݣ־ನ⡣ͬʱɲҲͬˮ㣬ȴᶨط诡СźĪڵλá
ʶзڵľʹ˲ƽϢ˿ɫѪϢͬܵȶѵصֿĺСŻҵ겨Ҳƽɢֻʣػִǿ֧šĪǱøӴĽǻҲɲȶپҲǾȼգɢӼ͵Ĺâ
ӡģ
־ǿ񱩵ڲӡɢ򲨶£ͬײεĵ̰ӣ⡣ʵٴһΣ޵ŭ𣬱ڱطķ֮أ޷ٶַɻԵĳ
ķУݵĿ֮ٴһֹĽ֡
ַʶڲػ£ڻһδʶлԼӡʱǾһƳ¡һظܵԼǰΣƺԶ֮ǰѹԿٵ֮־Ƭ
ǡʲôӡǣַʶѵ˼ţͼһŵ·ȴֻͷʹѣ޷ֺ
ʱ
ȡȿȡٴηѹֵĿԣ֮ǰһ˿һ˿ٺ־Ϣĵֿ£Ѻ۸ˡ
Сŵ겨ҲݳĽַ硭诽㡭ô
ĪʽնϽָ֣ƺ΢΢һ£ǻȶȼţ·ʱ׼նػ֮
⣬ڱĹǿԼ־ײನڲ߽⣡

ͬʱγɵľ޴֮ϡ
񱩵ĺ緢ѾƽϢԲʮĴĿ꣬޴ıͬ˰̣סѩŰȴڸǲס˵زĿֲ
һɽӰͬڵȻڱԵ޴ĳñѡʯͣԡѪͭɫƤϲ˪˺ۣϢţȻһҵɱŰ˾ĵˡ
˫Ŀ죬ǰƬı棬ǴԨѷ͸ġż±Լһ˿΢ȴϤϢĻҲ
ӣ诹СţʯͷһͬҰްг˽ŭ޾ĵǡ͵ؾǱŰľ޸ȫᣬѪ֮ȼգһ
ңط
441ʿɽƱͨն
֮ϣʯɽ㴣˫Ŀ죬Ž׵ıԨѷ졣ѷ͸ĻҲµıĵԼһ˿΢ȴޱϤ¶ͬպݺϡ
ӣ诹Сţʯͺ﷢ͳͬ˵ĹǡԥڳŵѪһ̱׵ȼͭɫƤ£ļͬ䶯ͣͬƵľһԴԺĵ֫ٺбӿı˪˲ڳɰ
ӡ
ʯ죡ʯ˫ֽǱŰľ޸ȫޱعעС֮ϣɫâͬҽʡڣ߸Ծͬ׹أ޸˺صĿֲƣݺǵ޴ıԨѷԵ
䡪
ľ·Ҫ򣡼⾫ֵʯעѪ֮Ŀһ£ͬȻըѣһʮɡɵľ޴ѿڣӲ޴ıͬڵɢ䣬ԶıԭϣƵľ졣
񱩵ĳЮŴ̹ǵĺмͬХѷʯ׵壬ɾݺƷɣڿзȦԶıϣҳһӡͷһһѪ˫۾ȴǱġİıԨڣ˲һеľȻ

Ԩ֮¡
־ನڲӡػ½ƽϢڲĹ֮սȴ˹ؼʱ̡
ǡꡭ
ϸ΢ȴ಻ŵĺڰиϵĺѺͬѸӡؿڴ˿ɫѪϢǿȼţͬһǻ𣬼ȴᶨżĽÿһκ˺ѰʹԪݽߣ͸϶ʼڻԵַϣػ־˿ΨһԴȪ
诽㡭סСŽ겨šϸǵͬѺۣһǱصķ籩֮ͻͼУһ˿΢ġŹϢѪ¶ͬ˯ӱΣѣʼȶһ˿΢ȴʲͬ޿ײĺ
ˣ
һԽĽͬȻڱ
Īʣ
ϵѲѺۣ˿̣ǵնϽġɫǻȻǰδе貹âǹâ⡢޼᲻ݣһƶϢ
ػ𡭽ġͨ
һ϶ȴޱȼᶨĪʳŵʶбŷ
ǵǻȻǣһµ׽ǹⲿڲĪ⡢䡢Ĺرݣݺնȥ

·εļնϣĪ͵һ𣡸ϵͬЩᡢɬľϣһڶͨ£ͬıȻ飡
ѱ
ص˲仯Ϊ촷ۣĪʵӰȻ֣ԡѪǳĴۣ˫ԭšҵ˿ȴͬȥ˳ǳþˣĽתȴ͸һƶᶨػ⣬նĹغ󣬷ǵûɢøӴ⡢Ӱ磡

Īʵͺһ磬ɨߣ
жϽġ罣ע£һѪһһƥ׽⣬ͬĵһƳأնһľȻն򸲸诺Сϵĺ
⾫׼ޱȣ诺Сŵӹû˼Ƿֺȴǵͬж˲ʿ
ۣϵѹȻһᣬҲ֧ŲסһѪ£ĪۼֿסɫҰֽϢ΢˼㣬ĪȼĽĹâԼնƱľٶӹһ˿ο
Ī磡Сϵıѣһ֮ܵתסΣϲؿĪʡ
Īʶ΢΢ͷĿ漴صͶַڵλáΪأлҵǲ־ƬԿನ
ַ㣡ĪʵͺȣжϽٴ𣬽ʵı㣡
ʱ
¡¡
Ϸʯ쾪ľ죡Ԩ𶯣мʯ£
һ񱩵ġϢͬբĺʯϤġ޾ŭ𣬴Ϸǿľ޴ѷУȻĵص磡
ӣ诹СţĶ
ʯǿɽӰЮſ񱩵ѩͬ·㣬˳ıԨͨȻ˽
442²⣬غ
ԨʯͬްЮſ񱩵ѩȻƬŵĵص硣Ӱͬʯڱм׷ɵķУ˫Ŀ˲ɨΡ
ӣʯһ۾Ϳ˱ǡϢ΢ַ㣬ԼԱ߱Īʲֽ诣վȡϴžϲµСšͷһ˲Ǿͳַ㡣
ĪŲɵжϽġ΢΢̧𣬽תγһεϣֹʯ³çĶ
ʯͽŲһ٣ַǲ˶ҪءлֿĪǰδеȣ˲ʲôǿѹеĽ꣬Īֵܣ
⡣ĪԼ࣬Ŀַ㣬СĶڶԿ
ʱַĺڲ䶸
ˡ
Ĺ͸Ȼ٣ö־Ļӡǣٴڲ渡֣תĪĹ⻪طǹɱѹƵ־Ƭ·ܵӡǵǿҴ̼ٴηʵġϢ
䣡
һε־ٴα֮ǰӻҡӿ񱩣һΣĿ겻ǻ𣬶ǡһֱǿǣġʵںϣ
ƻ˿ͬһ͵һڲ壬һط־Ƭڻӡǵǿѹ£־Ƭ̺ġһ˿Դ֮־ǿа롢ȡ

֮£ַ㷢һʹൽµƺߣҵزǵ˲ըµѺۣһġɽľ޵ͨƻӿݽߵ壡
̫Ӵ̫ԭʼſٵ֮ĺãʱĲ뱯ߣ˲ַľݣͬһǿйҽչޣƤ˲ѿϸСѪڣѪͱɺıͬͶʯͣҪըѿ
ӣʯĿѣҪһгȥ
ȵȣĪ罣ַ㣬ڻȻ񱩣ƺڱ
·ӡ֤ĪʵĻַǰĻӡǹâʢӿַڵǹɿ񱩵ױԴ֮˲䣬·Ͷһε¯ӡתͬḥ̂ᡢҡԵǿĥ
һº͵ĴرԴͬذַ㼸ѵĵʶ֫ٺ޸ٱꡣһ̺־Ŀ򱻻ӡǿѹӡһöö΢СȴɢſֲϢİɫģַʶʱݷ
һʹޱḶַ́ڻ֮䷴⣬ʶڻг·Ϊһʯڻ¯бաÿһαıԵֱǿأעµ
⡭ǡؿڱϣг𾪡ַܵǹڱǿںϵġϵļµԼչֳġԶѹ֮
СҲס죬۾ǵǺͲ˼顣
ʯվ޸ַǹԽԽءԽԽӽѪĳֹϢӡ
ʱڼ尾š
֪˶ãַĲڿʼƤѺڲ»ϡڲĳⲿ˫£ꡱһѿһر
ַӰ¶ɻԣɫ԰ףϢ΢ǹɿ񱩵֮ѱʱѹơӡĹҲȥӡû»ָö۵ĺɫʯǰ
ʯͳһһǰСؽַ̽̽ϢȻ΢ƽȣŷ
˵ز˾ĪʳĿɨϷʯľ޴ѷ죬־ظ֪űطȻ־Ƭǿмȡ˲ֱԴƺٴγţǹɲѹͻϢļ¡ұǺ豩Ķ̫ѱߡ
ߣʯͶ˵ַ㱳Ī𼸺޷·诡Сǿת֮ػܣΪ̽·
һ˳ʯıԨͨѵıṹȶʱо޴ıȻ䣬ʯ俪ĪԾĽ⽫顣ÿһΣա
Ǽ뿪Ԩײ̤Ϸľ޴ѷʱ
طƬұʯһޡ䡢˿־ͬ˯ŵĶߣȻ۾
־׵Ŀ񱩽Ȼͬ˾Եǡ䡢ԼһָϰĮȻɨȥַһˣַǰöͣƬָ̣֪һ±ǿмȡ˲ֱԴ־Ƭ
ûзŭûвֻһͬϿһöġĹ۲㡣
漴־ͬˮȥû޾ĺڰ֮У·δֹֻ±ԨبŲţԼһ˿޵ġ߲δעӹĺ⡣
443·ѩ·ѻӰ
ķѩͬبŲ£ıϺХŰʯͱŻԲѵַ㣬Īʲżߵ诣Сʮ־ǰ̽·һˣʯľ޴Ԩͨѵ
ÿһ쳣ءѹγɵıṹ֧飬޴ıȮмʯ꺮ķĩ¡ʱʱ޴ıҳܲסϷѹȻ䣬֮ơʯ͵ͺţͭɫƤâת翸ַ㣬һֻֻӶ޸·ı÷飬ĽĪʽϽġÿһε׼նڱҵĴڵ㣬仯ΪһϸıۣΪ鿪԰ȫ֮ͨͬңԨļ̾֫ٺÿһκűĴʹ
ۣͨͨرԹַʯͱϣʶؿڣɢһ˿΢ů⣬ǹݷġɽγ΢ƽ⡣ǹӴұŰͬ˯̫ޣÿһʶ궯ַڻüͷ΢ĻӡȻûȴͬεļϽ˿˿Ƶĥݽľ޸ŴˡȻ̱Ҳľʹ
诵ͬ⡣ǿд߶ԪԿ豩ߣ־ĸء̴ͬᣬ·һǧ겻ļɫ԰׵ý͸ʧȥѪɫÿһοԶǣθѪĭĪԾĽ⻯͵з󲿷ѵ¡ˣɱǿʹԼΪۡ
ˡ쵽ˣСŵһ˿ȴǿŵܣϷµķѩУһ˿Ϣָһ΢ķǰƣǰı̽ű϶
¡
һ޴ıҴϷ䣬Ż룡Ŀ꣬诣
Сģʯŭ𣬵ַ㣬ޡĪͫһжϽΪһ⣬罣ⲻٱնһʵʵ׹ӭң
͡
ң̶ĦʿѿıҲĪʺ诵Ȼ䣬м
Ī磡Сž
û¡Īȣջأס诣ɫҲ΢΢һ֡߶⻤նϰͻĹءڻָ״̬ҲǲСĸ
ڣһ۵Ϸ룡ŸҵķѩϢ
ˣʯ;һ͵طͬڵıͨĪЯ诽СӯԾ
Ԩ֮⣬һƬ籩ŰıԭԭıòĿȫǣ޴ѷͬص˰̣ףıѻɽıХžϵıѩۣͬǦɫƲѹëѩ׷ܼȼ͡
ǳԨɲǣһɸӿ񱩡ӻҵϢ·Ԩѷ͵籡Ǳǿгȡ˲ֱԴ־Ƭڳ˶ʱһοйһεĳɨԭٴξ𶯣
ߣߣĪɫһ䣬ȵܸойȻ֮ǰ־ǿȴŸĻҺͲȶʱεı֮
ʯͶ˵ַ㣬󲽣żԶԨķ񱼡ÿһ£ʵĶƵĻ졣ĪһתγһεϣܵΪ诺СŵѩͺನСŬ߶֮ͼѩбΪָһƽԶѷ·
ıԨ򣬴ƶĺͬʹѩˣҪǳûããؼ䣬ĵСӰѰ棬ͬĩշ籩Ĺۡ

ַ˼Ԩͬʱ⣬һɽ¡
ӰûڷѩУϢͬݷı档ͳһİɫƤۣ۽ŶصıƻռǣȻĳóڱһˣ֮ǰ㱨Ǻ춯ʿ
˿̣һƴСıɫ̣һϸ͸ı롣ҵزţңңָԨķͬʱɢȲȶĹΡ
ϴ󣬺Ĳ̫ˣ֮ǰ豩ʱҪңһʿ̣һ˿壬ҡƺвֹһǿ־ײһɡϵÿ£
ɫˮǿı롣Ϊ֪ΪԼ׽ǴӱԨġ궼Ϊ֮սϢನ
ͨ챦⶯о˸ǡĳֱӡĹϴˣߡ˴˲ôĶ
͵̧ͷԨյķѩԼѩġͬĳƺ
̴ѶС㣡ʿŲɵļ٣б䣡Ԩ춯ԶԤڣ漰ϹأĿַһпܾУСϣǷ̽飡
ǣһȡһöƵĴѶע΢⣬һѩΪһ⣬˲Ϸʡ
ʿջĿ⣬ٴοпĺ룬ӹһ˿̰ɵ֯ĸӹâú˷Ӧģ˱Ǻ裬ضи˵Ķַ㡭Ǹ챦СӣǷ棿˵һеĸԴ
ѩʣͬޡɽٴţֻм˫۾ڰɫαװ£ͬȴĺѻƬֲֵıԨء
444ʯݱܷ粨𣬲
ķѩû˿ļؼֻʣºХѩĻʯͱַ㣬ÿһ̤ѩıϣĿӶȴѸٱѩڸǡĪʰ뱧诣γɵڿ𲻶Ŵ̹ǵĺ⡣Сɫ԰ף֮ǰ̽͵Ĺޣ˿ֻǿʶԶͬ޾޿ڰıԨѷ졣
󣬱ԨĺͳȥƺǳݶֲıʱƽϢڿеǹɻҡѹֵϢδɢεƳѹÿͷ
Ī硭ǰ桭жСŵڷѩж϶һ˿ȷǿָǰѩԻԼɼһƬ޴Ӱ
ĪȥѩƬƺĳεſ¶һƬƽ̹ıȡȾͷпһѩ˰ڵĺɫʯɽʯɽײȻһ޴ڣȱȫڱѩеʯ࣬͸һɹ϶Ϣ
ʯʯʹϢţһ˿ϣĹâֹϵżڱϹʿٵʱҲĳʧСŵľַܺùѩӲ
ȽȥܱܷѩĪʵϡַû˿ת诵ϢҲ΢÷·ʱϨʯ͡СҲǿ֮ĩ뾡ҵһϢĵط
ʯڸɣصʯѲ֪ȥֻһŶһƬһɳơŸ೾ζϢŶ
ʯͱַ̤룬Īʽ󣬳һ΢ĽСŽضϺ
ڿռԤĻҪ񷶥ܸߣûںڰСıں֧ŵľ޴ʯϲ˺صı˪ͻҳܱϳһЩģıڻͿ̺ۣӣƺĤ̫Ծ޵ĳһСԲμ̳̳ΧɢһЩѸľܺͶѵʯȻѱ˲֪¡ȻɣȴûХı磬ҲͲǸݱ֮ܵ
ʯСؽַ£һʯ¡ַɻԣɫ԰׵ˣϸһ㱡Ϣ΢˿·һյʱϨ͵ơ
ӣʯͽصͺȴóȻԼǿ񱩵ݻַ㱾ʹ塣
ĪʽַԱߡǿϥã̱ĿϢͼѹŰĺ΢΢ÿһκűĦʹ࣬ǲűѪ˿Ȼֹۡ
诽㣡СæǰæȴԼҲ;ƿݣֻܽش˫֡
ȵϢָһһ㡣ĪʵŲɵĳȣѸڵѲһȦȷûԵΣϢͻۼȻص̳ϥ¡ɫҲЩ԰ףǿд߶⻤˳ԨնĹأľ޴뾡ָһ˿ӦԿֵܳΣ
ʯһƬţֻѩХԼ˴ضѹֵĺ
ַʶޱߵĺڰʹгɽѹͶ뺮ؿڣһ΢ůͬڰеΨһê㡣ܸоһּ仺ȴޱȼᶨķʽתš
һ˿˿µӲʶͣͬɵ֯С޲ѡͿݲеǧٿ׵ľݽߣͬɺԹѵĺӴͷŵ֮ͬϸһѵάһ΢֮
ʶУöɲĻӡ΢΢תɢεĲ̵ͬѹöǿзӡݷʶİɫġױԴ֮־Ƭÿһβʵ궯ͬʶը죬˺ľʹӡǿѹȥֻɢ΢һ˿ԴϢַѪǡ
̻ʹ࣬ÿһ޸µľʹÿһѹƶͬڵߡַڻʶطʹ΢΢鴤
ӡʯԱߣַʹģ絶ʣȴ޲ߣֻսȭͷָġ
ʱһš
֪˶ãҲǰʱҲá
ĪۣƣԼ±ʵһЩ̿诡ڱĿϢɫƺ֮ǰĺǵûмʧصļһ㱡ıᡣ
ãĪɫһ䡣诵ıԪ𣬴˿ǿѹƺڸεĺɣ赼ܱܿױ⣡
Īʺԥһ󣬲ָ罣ĴѨһɾ͵Ľ⣬ƿϡҵ־С̽ڡ
ۣһڴűѪıٶȴһ͡
ҵĽ⣬Īʳͺȡ
诽ҧ´ǿ̾ʹǹġâȴºػĽ⣬ѵŵġͬıԪ
ĪȫѹƺɣʯͺСŽػַ֮ʡ
ХķѩУӽһ˿΢ȴ쳣Ѹƿ
ء
һ̰ײеǺ͸ѩȻʯը죡ţǵڶѸٱƽ
жˣС͵̧ͷɫɷףг˾塣ظ֪䡢ѪŨɷϢԾ˵ٶʯڣ
ʯڣ˲併㡣
ոȼһϣٴαѩбƽɷ
445ӰɻʯѪѺԭ
Ǻͬħ͸ʯصʯڣڿտŵĴڼ죬Ŵ̹ǵѪ̰ݺײÿͷ
ˣСʧͲ԰׵˲ʾѪɫ־΢΢ظ֪Ǽ䡢塢ЮŨɷϢ֮ʯڣ
ʯ͵վ𣬿ͬһڵַǰͭɫƤܵӿɢҰް׺Ϣ˫Ŀ죬Ŷ޸ǰͳ
ĪɫˮȫԽ赼ĺ˿ҪͷıոֹͣӣϢƽǿжϣؽɸң֣ܳ
Ī磬㻤ס诽㣡Сǿѹ־壬ָڲд΢ۣ֮ǰγɼתķУȻϸСȴžҺʯʹ絲סǣ
δ䣬޴ĻҰɫӰȰʯ
ͷԶѰѩǵľǣǻŸĻҰ׳ë¶ˮǵ䣬ڱĵ˲䶳ᡣļµǵ۾Ұ޵ײУȼһɫĻ棬ӿŨûɷ֮˻ҡǵ̰
໡Ϊ׵ͷǷһӼĺУ̵Ŀ˲ϢҲСţ֫͵صŵأӲĶ汻ٿмӴһӰŻȷ磬ֱСʺٶȿþˣ
ССģʯŭо޸ſɽʯƣݺնͷǵһƴѰޣȻն
Ȼͫͷһ˻;һŤӴչֳƥӲÿ˸еķâ޸ֻ˼ƻҰëͷǺͣ٣ѪҧСţ
Сžˣָ۵ķвִͷǼ͵Ƥëϣֻ¼ǳǳİ׺ۣ޷ƷӰ˲佫֣
ǧһ֮ʣ
䣡
һɺءġ·ԶŴϢ׵شַڵλúȻ
еַ㣬ҵʶöӡѹƵİɫ׷ģ·ܵŨɷѪϢĴ̼Ȼһɿ񱩵־Ƭͬɽ緢˳ַƵľ⣡
ַʶطһʹ˻Ƥ˲ӿ𰵽ɫĸ·ʯʸУյ˫ȻͫһĨǾ̻ȻͬġӹϴĽɫĿҡ񱩣˶һ鱾ܵų
𡪡ַ﷢ĵͺ岻ܿƵؾҪʯԵ
׵ģСŵͷͷǣͫ͵ض˫ҶŰĽɫͫףһԴѪԽʱյĿֲѹ˲併٣׵ġԴ֮һȻѹƣ˻ĶȻһоһ˿ܵĿ־ͻң
ӣʯ־ŭַ䣬ĶҪɤۡսݼţܷŹ޸Żְ֮ͬɨ
ͣ
һΣ޸ݺͷǵĲߣѪէ֣
ءͷǷޱȵĲҺӴúɳȥԶʯϣƬȴһʱ
Ȼַ״ǱϢδסͷѩǣĳ̵ִ̼ͫ˲Ϣҡ״̬ȶַ㣡з̰ʢ·ǻҵϢ
ಣಣ
ͷͬʱʯͺСţӰһһң˺ѿļХֱ˿ʯµַ诣צ˸ź⣬ĿȻ˴Ĳ
ңʯĿѣԮȻ
Īкâ䣡ĺոձĽһ϶˿Σֲָ֣άֽСػס˲䲢ָ罣ϽġһԽ
һ·նһɫ⣬ͬڰէֵóԽ߲׽ļޣȻնҲͷǣ
ͣ
⾫׼ޱȵӹǰĲûо춯صľ죬ֻһϸ΢иǾǳȻֹͣͷ­߸׷Ͽڹ⻬羵̵ѪҺδͱ̺ɹıͷʬȻڵء
ͷǵצȻ˺ѿַʺߣȷַ̼Ƥ˲һ㼦Ƥ
ַ˫ҵĽɫͫŽߵצΣľ޴̼£ʶеĻӡǷת񱬷ǰδеȣһɾƴ˲ݽߵľǿѹڷڵ֮
ַ㷢һʹŭ˻屾ܵ˷Ӧ
ûѡܣҲܣǧ֮һ˲ʶֻһͷ诣
ұ͵̧Ƥµİ·˲һɳɽĵܿƵ˳ֱ籡ûʽûмɣֻ⡢ԭʼ
䣡
ַŰ·ȭͷݺ˾צ֮ϣ
꣡
Ĺ죡
ǱȾֻӲצȻһȭӲҵôѣѵĹͷӻѪ󵹾񱩵Ʋݺײھǵţ
ءǷһ̴ٶİ޴ͬǴУԱʱٶȵɳȥݺײһ޴ʯϣ
¡
޴ʯײ΢΢ҡΣƵı˪£ǶʯײؿȥһֲĴӣɫѪƬӿڱӿ̵ͫѸٰȥ鴤±ûϢ
žһļž
ʯڣֻʣ´صĴϢѩɵʡ
ַ㱣ųȭƣҵزţȭͷƤѪ죬ֱ۵İ·ͬպƤ𲻶˺ѰľʹеĽɫȥ±սǰȥٴԣֻϢңɫֽͬ
ʯʹǱһȭɱǶʯľʬ壬ַֿѪģȭͷ΢΢ӡղǹ
С죬۾˺ºš
ĪʻջؽָɫȸղŸӲ԰ףϸܵ亹ǿзĶãһնɱһͷǣάֽ⻤ס诣ļµַ㣬Ŀص˼㡣ǹԵףȴҲ֣
ȿȡĪʵĽ⻤£ǿѹס˺ɣۣÿַ㵹µһĻ˲ӿʹ͵ǣҪȥ
𶯣Īʳȵ̼ǿסͻɣڲ
Ŀ磬ɨʯڡͷʯ˵ͷǣ֪ʱ̵ͫԹɨˣǻԵַ㣬һʵĵͺ𣬾һȳһյѸʧķѩС
Σƺʱˡ
ʯڵգȴ֮ǰѹַ֡ʧصĿֲͬͷķѩǸļ¡ʯͿֱַǻûȴ°ۼĹ·гǡ
446ѪѻֿѣǷΣϦ
ʯڣűصĴϢͷѩѪűĸζ̱Ƕѹ֡
ʯͿͬԭأͭ˫ַѪģ·δȫ˵ұۣ͵תǾǶʯؿݵľʬ塣һĵӿ˳ż׵ֱͷͷƤ顣ӡղһȭʲô
ӣ͵ػһ嵽ַߣСطס塣ֱ̹ǣַϢ΢ңͬв򣬱֮ǰ⡣ֱǰ·ͬƤ΢΢ÿһϸ΢ĳ鴤Ȼǹɿ񱩵δƽϢŰͻ
Ī磡ʯ˻ƣǰδеĻҡһֹɣȴ޲ߡ
ĪʵŲɵءɫ԰ֽ亹乣ǿзĶãһնɱֻס诣ľջָĽ⡣ֲָ罣ȵ诺ģάǵ⻤סȴѸ̽鰴ַؿϷ
һȴ͵Ľַ̽ڣ˲䣬ĪʵɫøѿַڵĻҪٱͬ񱩵ţ̤ѣֱһɾǿճţͬƬǽķУһɳءġ־İ̫ͬޣسʶǵӡγɵÿһγַʶ𵴣֮鴤ͷŵͬȻѵ޲Ŵˣͬʱѹǹɱ
ַڼҽ棬սÿһײ˺Ѱľʹڷţ
ǿǹɲ⵽ɣڳͻΣգĪټ죬ÿһֶڵϣڻ޸ٶԶϲƻܾƽϢǹɱ֮Ųʱ
ʲôʯ׻Ŀ˲죬ӣһа취Ī磬Ⱦ
ȿȡۣʱ͵һһڴűѪڱʯϣ˲ɺıոձĪʽѹסıۿɼٶٴӣ˰պͲµѪֳܶıɫһɱ֮ǰʧصĺڱ˲佫Ī̽Ľⶼ˼֣
ˣĪͷַΣδڵĺղŷĳ֣ʧȥ˳赼˿̳ʧطɣԪֵͬҰкֱײҪڶ⳹ױ⣡
诽㣡СžҪǰȴȻĺƵˣС÷ࡣ
Ī˲ѣȫάֽ⻤ס̼ͻữ񣡵ַǱߣǹɱ֮ʱܳƲѹƣ״ݻ
Ī磡诽ңʯ͵̧ͷгδˣȴһǰδеľ͡ĳԴѪļ¶ղĿַΪ诶ǹɲһе־ͬһȼĳֶ
ҡҺ񡭡ʯͿԼȰĴ֣һĸоѪбӿ͵һ絽ǰԥؽԼ񡢲ϼƣ诱ǵļͷ
ʯͣɣĪʼȡʧصıԪεȰԵʯóȻӴ˾򱻺룡
ȻʯƽӴ诼ɲǡ
ˣ
ʯͿ͵һһɺءã·ش֮Ϣ׵شڱͭɫƤϣҲֳġַȻͬɫ·Щ·ӹӡͬص磡
ʯͷһͳƺߣһɼµı˲˳ֱӿڣҪѪҺ͹趼ᣡͬʱѪǹɳ˯·⼫µı̼Ȼѣ
һº񡢼ͬ͡ذŰλӿԵȴ쳣ͣͬʯӲסֵĿֲɫĹâ诼Ӵγһ㱡ĹΣŰıǺʱһ֣
ǡĪбŵĹâʯɺءصϢǴ˵ϹеʣȻͷػ֮ĶѪ֮
Ȼ΢ԶɢڵĺǶصġء롰ػԣȴͬʧصıԭһ̰ӣ󻺽˺ٶȣΪĪȡ˱ʱ䣡
ãĪԥоⱬ䣡̽ȫͶ뵽诵ľСĽⲻٱͬ׼Ŀ̵ƿһϡ־ǿ读Ҳľȫ赼ǿ񱩵ıԪ
ۣٴѪĲǴıǴ˿˿ѪıٶԼ
Сţտַ㣡κ˿ĪʵͺȣŲɵ
ǣСǿ̿־˵ַߣŵػšʯϸֵ·ֱַֿδȫȥİ·۾𺳺͵ǡ
ʯؽҧͷ𣬶ĺͱΧĺᡣ诵ļɫâ𲻶ǿصֿԴԴϵĺϮÿһκѪǹҲʹһ㱻׳
ʱ䣬ʯڷ·̡һĪȫ赼ݺ᣻һʯҧӲԣСŽŵڻԵַߣעŵХķѩ
⣬ѩƺˡʵķУԼĳָϸ΢ȴ쳣ѸƿӲͬķ򣬳ʯȻƽͬᵽѪζ㣬ڱԭİɫĻ£Ȼ¶
447µǣӰǿɱ
ʯڣʱ·𱻼ᣬһߵŤ
ʯͿͬڶɽңͭɫƤϣɫĹ·𲻶ÿһ˸ؽҧƺߡʧصıԪ̵ͬغسڼͷơǼµıҪġ۵֮׶ᡢ飡
ʯ˫ĿԲѪ˿ܲͷ㱩𣬶ĺëף㱻ŰĺϸСı¡оԼֱۡ嶼ʧȥ֪Ѫǹɸոѵġصظİ
ȻÿһαٱıԵһԴġʯ͵ȻػػԵķӣػڽ诵Ī磡ػھ໥ֵͬ飡
ⴿػ֮ͬͶɲһ˲ȼѪŵɫ·Ȼһɸӻ񡢸ʵϢʯλӿٽǱܵصֿءͬس㣬ıǺɡ
ءأʯͺ䷢ģϵڣ·ѪĴм䡣诼ͷƣƹâʢγһ㱡͵ĹĤɢʧغԴԴϵɡ
ⲢɢΪǿгطֵ
ۣʯɫ˲òҰѩһƴűѪǿгԶ޵ıǺľอ˾޴ĸˡгδˣӼᶨͬȴ˵ޣ
ĪоⱩǣʯͻı仯ͬѩ̿ǡء֮޷ȴͬʧصǰһ̵̰ӣ赼ѹȡؼʱ䴰ڣ
ãסĪޱϽġǰͳ˫ֽĽӡĽⲻٽ赼ǻǧϸ˿ɫ⣬նϻҡľ־Ȼ读Ҳľ
ҾΣıϸ΢ĴűͺѪӿһΣüͷƺչһ˿ȫġ·Ҫ궼ļº⣬ڳһ˿ɶĪʵĽͬ׼ߣѵؽ񱩵ıµ;
СŽŵڻԵַߣҳʯ·ǵѪֿĪǰĶϽͶǹĺ飬Ŀַ԰ֽϢ΢ȴ쳣ҵϡСֽ߬½ǣָΪסظ֪ХķѩУЩ䡢ѸϢԽԽͬߣȻʯΧ
Ī硭桭кöණڿٶȺܿ죡Сŵ޷ƵĲſǻڵķ֮ľĸ֪Ҳģǹɱ̰ĿΣУȴͬʵʵı׶ڱϡ
Īһݣȴ˿δҡȻҲˣЩϢ䡢ѸݡŨѵصɱ֮⣬֮ǰЩɷʴѩǿɱȣ徫񣬶٣
ʯͣٳƬ̣ĪʵͬŲɵľϡֶ룬ڵΧ֮ǰΣյıⷴ״̬
𣡡ʯͷһҰްĵͺΪӦƹâٴαǣǿɸĺҲƤʼϸСı˪诼ͷƣȴ̩ɽ
ʱ
ݣݣݣ
ƿ˺˷ѩʣ֧ͨڡͷ˸âĶСͬߵ׵شʯͬ𴰿ںͷ϶룡Ŀ꾫׼ޱȡֱָȫʩȵĪʡԼڳغʯͺģ֧ػַСţ
գݶʱյۣ
СģСžʶؾҪַ㣬ȥ
ߣĪкâ䣬ȫ诣Ϊ⽣޵ѸȫǰĶϽġһԽĽ
ˡ
һĻɫĪΪģ˲ɢ֮иХ

켸ͬʱĪʺʯ͵ھ岻ߴƥĻν׼նأڵأͷϵâ˸£㼴Ϩ
ȻСźַ֧ȴΪǶȵ꣬ƫ˽ĺķΧֻǱԵɨУ켣΢΢ƫбȴɴĺâһ֧СŵĶϷɹʯһֱַ֧ؿڣ
СżУһеַ㣡
ǧһ֮ʣ
еַ㣬ƺӦΣؿڽĺɫȻǰδеȣһɾƴ˲ӿͬʱʶöӡѹƵİ׷ģҲ̼
ַʶ͵̧Ƥ°·ٴθ֣һֻҶ񱩵ķܣݺ
ž
·Уͷϵâ˲䱬һ̹ǵĹ˳ŽӴӿֱַۣ·âţؽ֮ɢ룬ֱַ˲串һ㱡ʹʹڻҲһʹƺߣ
ӣС˵ַߣֱӵıٴθֵĹ·ŵûɢ
ͷ¶β󱲣Īŭһɱڣǿзֳһ񣬲ٿضϽġһɫ裬Ŵ̶ļХȻնһ
䣡
ʯصʯڱĽնһ޴Ļڣʯм׷ɣѩ˲룡
֮⣬ѩԻıУ֪ʱȻʮӰ
νýŽİɫƤףѩʯΪһ塣ÿ϶ߣֻ¶һ˫˫䡢̡޸鲨۾صĺɫ䵶жϢͬѩĻꡣ
ΪһˣĸߴߵĶǶһöıʯɢͷͬԴϢûг󣬶һ·ĳ־ĥɵĹУзתŰɫѪ⡣
Ŀ͸ߣɨһƬǽľ󡪡˻Եַ㡢Ϣȵ诡ǿ֧ŵʯ͡δСţɫ԰סϢȴ罣Īϡ
Ӱȡ˻Ʊͬ麮Ħ´һ˿С
448½Ӱ˪ת
Ӱȡ
˻Ʊͬιǵĺ磬˲䶳ʯڱͽĿʮӰͬѩĹȣɢʯΧˮйͨеĺɫٴ̧ļͷڷѩ˸ĺâ
Ϊ׵ˣʯâתбָ棬Ѫ²ͬ˶ɵĿͬ׶ϢȵĪϡޣв
󣡽ɱٴ𣬺޸鲨
ݣݣݣ
ʮ֧ٴ˺ѿһβ̽ǸԵ䣡꽻֯ĪʡʯͣԵַ㡢ԼСȫ빥Χ飬һ˿
ĪɱͬʵʵĽ棡˿ھ诵Ĺؼʱ̣󲿷ֶڿ񱩵ıԪ޷ˡӰɱУƵò
ģնĪһȣǰĶϽһĽХ֮ϣһʵüΪҺ̬ɫȻնһС򷨵ľ־ն꣬ǺȻնΪ׵ˣ
ĪҪ֮ƣնָߣ
ɫ籼ף֮и̶ļХļ֧ɢ˲飡
ȻΪ׵Ĺһܣй͵зϰѪⱩǣһѪɫƥŨҵѪɷ֮ݺײնɫ
䡪
ɫâȻײ񱩵ͬʵʵĳ˲佫Īʷȫɣʯڱҡҡ׹ʯ£ĪһΣһ˿ѪǿзĴ߶ڽԪһڡ
ҲϵѪ˼֣µȴӱ䡣͹޵ʵԷȻѵǿ֮ĩ
ɱ˻
ʣ綾߰ʯŭһɫâٴαǿн诼ͷջһ룬޴ͬŰ㵲诺ĪʲǰȰĴִƹκݺ֧
ۣۣ
̺֮ķɣͷ˲ֱۣƤʹƺһ̺Сšַ㣡
Сżţľһ˿֮ǰǿ۳һ˸ߵġת仺Сͷһ֧ƫ棬һ֧ȴ͸ֱַüģ
ǧһ֮ʣ
е诣͵һڱĪʽֱʯͷֵصıԪ̼ĪʵĽⲨٴʧأһɱ֮ǰӿֲļ籩׵شڱ
䣡
Ϊģۿɼıɫͬŭΰϯ˲䶳ᣬʯ͡ĪʵڽӴ˵˲䣬㱻׶ᡢɱʯ涼һļ
ۣ׵ʯػ˱ɱĺݺƷɳȥײԶʯϣѪ磬ɫâ˲㣬һİ˪
Īʸƺһ诺ĵĽָһȻĪĺǿ𿪣Ͻġһɶءɫ˲òҰֽǿѹµҲƲסһѪȾǰ½Ϣ񱩡ӡ·𼴽诣г˾Ƿɳʧˣ
ǹɱĺڶǵƲͬʧصıҲݺײַ֧ԼַϵСţ
СֻüһļУֲĺѼ壡
ȻԽʿ˲ļ籩ַСŵɲǡ
ˣ
ַؿڽĺɫ񣬱ǰδеȣ֮ǰůһ̫ͬİĿֲ£˲ɢֱ۵ֱϵı˲
ͬʱʶöӡѹƵİ׷ģ·ܵ⼫±ƣӿ񱩡Ļ־ɽȻ෴׷ĵΣľ޴ѹ£ڻӡǵĵ£һּݡ䲻ȶġ
ַյ˫͵ͫһ˿ӹһĨĻҰףʶֻ̧֣·ոձɢƣָſϯıһ
ûо춯صľ죬ֻһġ·ռ䱻Ť
ַǰһ΢СġתĻҰƾճ֣ģתԱĿֲڽӴҰе˲䣬ͬٴ麣ɡɽȥ
תٶȿ쵽˼£ӿıǺǿ˺ֽ⡢תΪıȻ󡭱񱬷˲к͡գ
ֻ˲һϢ
Ұʧַеɫȥֱϵİ·Ҳ˲ûͬٴȥɫȴضһ˿󣬷·ǿ񱩵ĺĲƷ
ϯ请ӲԡһƬСֻеһɱĿӹԤеıⲢδ٣δſַϣڴϢ
ʯڣһƬš
ӰĹƱͻıʴϣΪ׵죬ͫжһ˿ɲٴλԵַ㣬Լؿöƺȥĺɫµĺ˼֡
Īǿ壬ַǻ⺮ĹһĻֿϢ񱩡Ӿ诣оˣȴغ͡һ˿ŵĲ²⡣ǲ
ȡȿȡʯŴӱ˪ǵĵ𣬻ͷַȴ˿ϲͺ¡
Ŀ챦ȶȡ˻Ƶ˼žǰδе̰ɱ⡣һַָ㣬ϧۣɱ
Ӱٴ̧ͷַ㣡һΣκαֻɱ¾־
Īһ˿ȻĨȥǵѪϽġٴ𣬽֮ϣ⿪ʼòȶһ˿ȼհĳ֮ɫһɲҡ·ҪȼһеϢϻ
붯ʹҵĽĪʵĺ磬ʯٵķҪǿд߶ԴԪʩչȼ
449Ѫȼצʶ
ɱ
ͬУʮ֧˺ѷѩٴַ㣬ɱʵʣ
Īȼžĳ棬ϽġظļХĨĳ֮ɫȻǣ·Ҫͬ궼ȼǹɲҡϢϯʯŰĺΪ֮һ˲ҪȼΪַ㲫һ
Ī磡ҪʯĿѣ˻մӱ˪类غݹ̹Ǿʹ裬΢вȻĪǾȻӰСַϾᶨһɱʹǿҵȣĵ׺Ȼը
ػҪػ
ɴ־ͬһнͶһʯڱѳŵѪԵġҲҫ۵Ļ⣡
𡪡һͬ˴̫źͭɫƤ£Щ·˲óѪ·ѪʲôȼգͷųԶؼ޵
˼Լͬľ˰㳯ַķ͵˳ºĴ֮ǿ񱩵ġȼյ棡޴ڿлһĻߣȰĳƴʯٵƣݺǼַ֧ҪĶʸ
ۣۣۣ
̺綾䴩ʱ۵ĳ棬ʵļΡֱֲۣ˲䱬ǹȼѪĳҳͻʯڿоҳ鴤Ƭ˪ųѪ˿ڴ罦ʹŤǰ֮ȴ˿δ
䣡
ַǰԼһѪݣַļʸļȫ£ı˪Ѹӿͼ
ʯ͸磡Сʧʹޡ
ϣɱʢһӰȰ۽ٹĪʣĿֱָʯͺСַ㣡Ĺд˺ѿѪɷֱ֮ȡַ㲱Ҫո谭
Ȼʯ֮䡪
һɲãϡ·Ժ֮Ŀֲ־׵ؽˣ
ˣ
ʯĿռ˲ͣХķѩڿУƮıͣͲӰ˺ѿĹУͣڰ;һ޷ѹ꣬ͬɽ
ʯУһģ޴ɴɵӰۡӰֳǵȴκ֪ǶҪӴϣɭɭǼװ·һ˫ȼľͫͬĮȻɨ·Ⲣʵ壬һ˿ԽңԶ롢ǿͶġ־ͶӰ
ӰĿ⣬˲ַؿö΢΢ĺɫĻͫУһ¶ǿҵ̰롭ɵ
Կסһ󡢲ϡ·ԾĺԨֱ˵ը죡Ųɵ־ѹ
ͨͨ
־ʯĪʻǿվֻɫҰֽϽѣӰͬεľ޴У˲һƬɪɪָ޷СŸǸо궼Ҫ˺ѣ̱ʯ࣬ѡʯǿ̧ͷ­Ҳ־ѹ±ݺݰص棬ѹƣͬвл
ַʶöӡѹƵİ׷ģɿֲ־ѹ£ǰδеķŭᡢ־Żӡǵͼӡʯֻ΢΢תҹ⣬㽫׷ĵıǿѹȥ
⽻꼸ľС
ַؿڽĺɫȻǰδеȣȲ壬ֱ꣡һɾƴ󡢷·ٵ֮ڵĻϢͬůĺ˲ʶĿֲѹ
棬һϸ΢ɲĻ·ͬѵһ
ˣ
ַյ˫ۣ͵
һΣͫ֮ǰİҰ׽֯ǻΪһƬ䡢ƽ·ӳĻ磡ûһ˿ֻоԵ붴죡
Ǻġѹ־˫֮ͫע£·𱻰ȥص£¶ıʡһ˿ý顢ԽңԶͶ־Ƭƺʵȣͬ޸Ƽ
һƽļµַ³֮ͬκ̻
򵥵֣ʶУöһֱŵĻӡǣһءءͶһ΢ɲĻҰ׹â
â֮ͬУ׼ޱȵشӴӰ
ӰȼյͫУһ¶޷ŵľǿƺƥ־ͶӰ΢ĻҰ׹âǰͬƵݣһġХ
꣡
·
ʯʱյĿֲѹͬˮ˲ȥǾ޴ӰŤ˸˼£ͬźŲĻӰȻɢֻһƲʡŭɵನڷѩѸ
ͨͨ
ѹʧ˲䣬Ӱͬȥ˹ͷ̱ڵأڴϢг˽ٺĿ־ãȻǸ׷ʲôֻоͬ־ͻȻˣ
ַеĻ֮ɫѸȥ±һٴԡһΣؿڲȸвδȫʧͬůٱʶֱϱʴı˪Ҳڿڡ
ܣŴӵµ˼µľšŻԵַؿöͨĺɫ񣬷·𿴵ֲǻʴ˵־ͶӰȻˣһڵСӣ
ĪǿѹڷڵĽԪȼķɣǲѪȴþˣˣǻͫףǻ־֮Զ
쳷˻ƵǰδеĿ־壬֮ǰıɱϡԥתжջأӰһӰŵѩȥĿ챦Ǹʲô챦ܾǻ־Ľ֮ȡ
ʣӰγѣظ죬ֻ룬ͬɥ֮Ȯ˲ʧããѩ֮С
ʯڣٴν٣ֻʣ´صĴϢͷѩڵʡ
ʯſڵϣϲż֧˪ѪۻϣϢ΢ȴȼſϲĻ档С̱ڵأ棬ŻԵַ㡣
ĪŶϽҿԣѪȾ½ַ㣬ֿϢɡӾ诣г˽ٺĸӺ͸ǡ
Σʱź͸ӰȻ֡ǲǻ־ʧصıǡǰ·Ī⡣
450²ʶǹԪ
ѩʯХȴҲɢĳٺƣ
Ӱֻĺۼѱѩǣ·ǳĶǵ־ɱδȻǽľ󡢿вıǺѪԼ̱ˣ޲˵ŷŵա
С̱ڵأŻԵַ㣬ˮ䣬԰ȴܵضһ˿ϡܸоַĺȻ΢ȴ֮ǰȶ࣬ؿöɫɢů⣬ͬﲻ̿ɢڵһ˿ֱıȫڣֻ¼ʴǳϺۼ
ӡӡСŵŽٺĲͺ¡ûǲ󱬷Ǵ˿̻ʲô³
ʯſڲԶϲ֧˿ΧŹı˪ȼպĽ۽֯ĿġϢ΢ÿһκųصʹ˫ͭ۾ȴַķȷ󣬲żѵسһȿ޻ѿЦݣ漴Դһᣬ׻ȥǿȼѪ֮Ӳ綾͸֧˼ޡ
ʯ͸磡СžҪȥ鿴ȴֲҷſеַ㡣
ĪʵɳƴѹֲסĿԡŶϽġǿ֧壬ɫҰֽǲѪǿжȼķͬڴ̣ԪҲߵʯߣָʯʹ׳Ĳϣϸ̽ϵ˿ڡ
Ѫȼأδ١⺮ԵʴѪԴĪüͷءѸٴӻƿöɫĵҩԥʯͿУýָʯͱϼѨ£ʱס˿ΧӻӡСţ̽ҡ
Сźͷ
Īһѹ·ڵѪ;ʹĿתʯ롣
ϥ˿̵ͬеӡıǵûˣӺءʵɢļµļϢ΢˼㣬죬ֻǽüͷżһ˿΢ɲĽë֤ڿ񱩵ıԪĿ
Īʵĳ˹ȵסǷɳʧأֱǿд赼˿̵诣ͬһıɽϡһһ˿ɣ߱Ԫױ룡
ǿһڽԪٴߵϥ¡Ͻġϥϣ΢·Ҳڰ˵ơĪʱ˫ۣǿ˺ѰľʹСطֳһ΢ȴĽ⣬ͬϸ̽룬̽诵ıġ
һΣĽⲻǿǴһְͨͼӦǱǱԴĺڣֻһ˿΢ĻӦ
ʱšѩΨһı
ĪʵĶͷϸܵ亹ɫӲ԰סǿд߶˿̵״̬ԣѩϼ˪ҷ诵ϢԻȴᶨٶȻԨ
ĪʵĽ⼸Ҫľ񼴽ʧ֮ʡ
ˣ
һ΢ġ·ѵڴ
ţһ΢ȴ쳣һ˿ԵıϢͬ˯ı˳ѣᴥһĪ͵Ľ⣡
Īʾ͵һ𣡳ˣ诵ĵδȫ٣ıǱԴڼȻУڲ׽Ψһһ˿
ץסת˲ŵĻᣬøͣͬ;ϪСء仺ǹ΢ıǱԴϢڿ񱩵ĺУٳһϸ΢ġع·
̻ѣͬھκǣһҶʱ㸲СۡĪʵĽͬвʱϨ𡣵ҧأе־ƽ֮ϣѪȾ½ҲȻ
֪˶ã·һͰ
Ǻʵıڳһ˿ϸ΢ġۼɼƣһ΢ȴȶıɫϢͬѿѵشͷٻѨȻɴųǵĺ⣬ȴٿ񱩻ңǴһġع鱾Դĵϣ
ǹԪ
ȻֻǼ΢һ˿Դع飬һҪźţζ诵ĵȹ̣ʼܵʧصΣյıⷴɽ׶Σڹȥˣ
ĪʳءһȻɣάֵĽ˲ɢǿҵѣκ;ʹͬˮ㽫ûһΣҲ֧ŲסǰһڣǰԵʧȥʶ
ʯڣٴ˳š
ַڲ£Ϣƽȣɫ
ʯڵҩ֧£˯ںѶԿ
СػߣƣȴǿŲҺۡ
ڻͷ΢ıϢϸ緢˿ȴǿҡҷţ֤Ļع顣
Īʵ࣬Ϣ΢Ƴء
ѩɣΣʱǰ·ɱããѩδ֪֡ܣ־죬ʯ͵ĺĪʵˣ诵ÿһǳصĸ
ȻƬŵķУһ˿΢ϣ֮Ȼµȼ
ݵʱ̣ʯŰķѩһѩΪһģӰȻһ֮ۡû٣˷ˣһġ·ɹߵİעӡʯķַڵλãһɱ䡢ĮȻͬ۲ϰеϢɨ
Ƭ̺İӰͬ紵ɢϢɢԭأֻ·ѩɣ·δֹ
451·ѩҹǰ·ʶԴ
ʯڵűѩͬʵ衣Сǿƣ壬ڻԵͬСƶǽĪСĵطһԱܷĽ䣬пűʯڣϸʯͱϵ˿ڡ˪ӵٶĪʵĵҩѹƺˣʯ͵Ϣ΢̣ͬڱĵм尾
صַߣؿö΢΢ɢůĺɫв԰ַĺƽƳɫ֮ǰЩ·ֻǳ˯ȥСס֣ǲ񴫵ݹġİů񾭲ɳڡ
ʱڼ尾лšѩƺСЩɴ̹ǡʯڣֻдصĺʯżʶʹԼͷ΢ıϢͬвǿҡҷ
֪˶ãһ΢̴˳š
诳ܵĽëͬ˼£˫ӳʱһ˿ãȻͼµͬɳǳܿ죬ͬĳˮӿԺʧصıǡӰϮɱĪʵĽ⡢ʯ͵ػַǾ־Ļ֮ͫԼʱ̣ĪǲȼҲҪסľӰ
ĿһʱͶࡣĪɫҰֽѪδɣϢ΢пʯϣϽġϥǰ޹⣬诵͵һһĸӿͷ˿ҲеǼⷢᡣҪȴǣڸոƽȴɴıԪһҵĿµȥϸ΢
诽㣡ˣСžϲصͺæܹס𶯣˵úأĪΪ˰סǣǿжȼɺء
诼ѵصͷĿɨԵʯͺַ㣬Īϣ˺ɳƺһ˿ײĲô
ĪƺأԪңܴӦû֮ǡСſ˵дŵǣʯ͸Ϊ˵Ӱĺڻԡӡ֣ǲƺڱϢƽȡ
诵Ŀַؿöͨĺɫϣһθֳļɵ̽Ǿ־Ѱ֮ϣźεȾܣ
ȿȡһѹֵĿӽ䴫
Īʲ֪ʱҲ۾ƣȴҪֱȴǣˣһȣѪ˿
Ī磡Сæȥ
޷ˡĪʰڰ֣ɳƵͳĿȴһʱ俴诣ȷ󣬲΢΢˿漴ַֿ㣬أǲ񡭲򵥡󱬷Ϣһ֡ڷ֮ϵıԴ֮
诳Ĭصͷܹǻ֮ͫѹֻһ˲ȴ
ӰǸ־Ŀ궼ĪʴϢţϽġϥϷͳ·ڻӦ˵ǣ˵ز˾Ӱˣѱиǿ׷ߡ־ıӦͶӰԽһ˿
Ļʯڵ˲ٴһ־ͶӰͲȫûǱ١ǽ֣֮
Ǳ뾡뿪ǿᾫȴŲɵľϣʯ̫أ룬ҪѰҩͨϵʿΡĪҲҪַ㡭״̬ȣʱδ֪
ǡѩôʯ͸ͷӶˡСſŵŰķѩ硣
ȷѩЪ̶ĪʳĿɨʯͺַ㣬һǿʹɽһˡ㡭ܷסһˣ
诸һͬвıԪЦҡҡͷҴ˿Աǿǿд߶Ԫٴηɡ
Сҧҧ촽һ˿Ȼҡҿ÷֮סʯ͸磬ߣȻܱǿ
УĪʺ诼ͬʱڡСŵķ֮ľ޴⼫֮ųصʯǰУɱ
һĪչ֮ʡ
ˣ
ַؿöɫٴη΢һΣůһġ·ܸƽ궯Ϣͬϸַüʶ
ַʶһƬڰ
ھ־ѹͻӡǵıʶǰδеġտ͡ԭӵǿеӵֻʣĵļ־ͬʯ
˿̣öŵĻӡǣʶ룬ɢͶĻҰ׹Ρ񴫵ǹϢͬذҰ׹֮С
ɲǼ䣬ַġʶ·ްθߡ룡Ǹڱϵ꣬һֳԽӽǣԼʶеľ
öӡǣϵ·κʱҪЩ·Ǿֹڼ仺ת仯·ĳسֻһӿͷⲢǵӡǣһ֡Դľֻǹⷽĵķ֮һ
ͬʱҲʶԵöӡѹƵİ׷ġ˿̣öڻӡǵĻҰ׹âҫ£֮ǰǰ壬¶һֹϡã⵽µʡһ׷¡Ʒĵ·ӡǣ
ֽȻͬıԴӡǣ˿ʶУڲϢĵ£γһ΢ƽ⣬ͬ㻺ת
ַʶĸСʹķѩΣȫĵͶ뵽ֱԴӡǵġ۲족͡⡱֮СȻֻǳĽӴƤë㲻ϣһǰδеġڡʡ֪ͬӰȻѿ
Ϣӿ룬ŻӡǣҲӵذö׷ġַʶ״̬£Χĸ֪Ҳ쳣
˷ѩХء˵ͬѹֵĺصƺĵĽǡ
СŴſǻĵô졭ʯ͸ĺˡ
ǿ򶨵뿪ȥ·һ
ĪѹֵĿԺͶϽʵİҵĽܡնһΡ
ͬͬ룬ڸеʶ
뿪ʯ˻ԣĪȼ귴ɣԪң诱ǳȣСľ뿪
һǿҵġҪػͬɽʶ˴ȣ˲ʶǻתĻӡǣ
ˣ
ӡǻҰ׹âʢת·Ȼ٣
ַʶ͵رʵյ˫ۻȻһΣã磬ǴһֶϤʺһ˿䣡
ţСžϲ诡Ī𾪵ĿУ
452ѩҹ
ַȻͬŵ̶ˮͶһʯӣ˲ʯڵءСžϲˮǰץסֱۣӣˣоô
ӹһ˿죬ĪƣȴĿҲ˲۽ϡ˿̵ַ㣬һֶ䣬֮ǰ˻Ի籬״̬Ȼͬ·һɱ䡣
ҡû¡ַЩɳƣ쳣ƽȡͷؿڣҲܸܵ֯첨ʶǻӡ׷΢ƽ״̬ǰδеƿء
ĿѸɨͬ飺СƣݽߣѣϢ΢вδĪпʯڣɫҰףϽ˳أʯ֧͡Ŀģ˪뽹۽֯Ϣ̶ңʴ屾Դ
һɾĵʹǿҵػ־ӿַͷţСŵĲվʹʶǻӡȴ־΢΢תɢͶĹΡ
ʯ͵ĺˡַĿʯϣͳȴŲɵľϡһŽʶСشöӡǡ
ˣ
ƺӦ⣬ϢȻǿͬ߻ʶĻӡǣ
һΣǾ־ıһָ΢ַͬϸ˿ߣǻתĻ··̺ġǿٵ֮Դ
һ˿΢ԲȴޱȵĻҰϢӻӡзַָʳʶ˳ڵľѵػָ⡣
ָ֮ϣһ΢ĻҰ׹â𣬹âУԼɼһƼϸġ·ֽܷĻ֮Լһ˿֮ƽ͵Ĵ֮ʼ̬
ǡĪͫȻ޶֪˲ַָϢķǷǾ̺ͨһ֡ԴĴȻ΢ȴϥϵĶϽġ˵ͳĹ
ҲܵˣϢ̺Ĵ֮⣬ڴıԪһ˿΢ɲļ¶
ַɫӲ԰ףϸܵĺ顣һ˿Դ˿̵״̬ԣ󡣵ᶨû˿ԥָǵ΢ĻҰ׹âʯͱһ˿ڣ
͡
̵ͬһŨİ˲ʯ͵˿ڴڶ̵˪ڽӴҰ׹âɲǣͬ˿ǣϸ΢ġ̡ۿɼٶȿʼڡֽ⣡
еʯͷһʹѹֵ˻ҵس鴤һ¡ļǿаγʹ಻ںʴʹ࣬һɱѹõġѪҲͬѵĻ֣ʼ΢
Чַ㾫һǿʶĴʹٴ۾ŵڶơ΢ʯͱϵˣ
ͬİڣͬı˪ڣʯͱϵ֮ɫۿɼٶȥȻ˿ѪģǹĺϢȴѴ̶ҵϢҲȶʹ滺˸ҲȫĻ˯С
ɹˣӣʯ͸ĺˣСż
ַȴһΣЩԵСżʱסɫҰֽڴϢƱԴľոջָһ˿ʶеĻӡҲ˲١ʯͱɢĺȴο
˼Īʿַ㣬𾪣Ҳǣ̫ڵľ磬ǿд߶ֹʡ
Ҳصصͷܾ֮־ҲȻµ졣Ǳ뾡뿪ҵȫ֮
ַ㴭ϢԶ˵ͷĪʺ诣Ī磬ʦ㣬ǵơ
һܳסһ˶̾пɡĪվȻŲ鸡ᶨʦ豣ԪѹƱǡСľʯδշ
ҡСŸ˵Լչʯͣȴַϡ
ʯͽҡַŲɵļᶨߵʯߣŷСȴһ޷Դʶǻӡת䣬Χؼġӵ֮ƺһ˿΢ĸӦǣ֮
תľŻľǳšһΣת˲䣬ؿڲ΢΢һȣʶӡһʱʯԭ񱩻ҵıУһ˿˿΢Բ֮Լһ˿˿»֮ͬܵε۶ȻϡӣԶ籾ԴȴʤԴԴ
ЩǣĲ֮δַͬε£ʯ͵棬ϵ˿ڴЩϢ޷Դֱӻ⺮ȴͬº͵ůͺ֯ϣ̹ǵļͬʱʯͱʴѪ;ֹƶ񻯣ΪѪ޸ṩһ˿΢ȴĻ֧֡
ǡϣĪٴζݡǡľеЧַƿأǶ֮׺ãѾ˳
ߣַͺһԥþʯͳص뱳޴͵һ˫ȴҧأͦñֱͬɽɡ
Сæǰþķ֮͵磬ʯͽ£ַĸ
ǿԪ˸ǿάסϢ鸡ȴ쳣ᶨš
ĪһѪʯһ˿Ȼָ罣ڶϽġһĨһȴʵĽ壬ͬʱֳһ΢Ľ࣬Ϊַѩ
ңĪʵͺȣһȳɺХķѩ֮С
ַ㱳ʯͣСŷ֮ĸ£һһӡÿһޱȣ̹ǵĺͬӹϣѩ졣ֻǰĪǵڷѩҡҷĽ⣬ֻһͷͬ뿪ȥ
󣬱ԪڼתϺǰַڷѩԵ쳣ȴǿֱͦıӰʯͼǰеӰһӳ塱ļ뵣һ˿ůȻĺ
ѩŭҹɫīһˣ˺صܣͬھϣѵذããѩԭ֮ϣδ֪ǰ·Ѱһã
뿪󲻾ãʯ㸲ǵĽӰһ΢ġڰΪһĹ⣬ͬ˯Ķħ۾Ϣ˸һ£漴û
453ѩؿܲʯڷ
ѩ·ֹİɫޣ˺ҧؼһСããѩԭϣĪǵĽ⣬ͬھκө𣬺ַ㱳ʯͣÿһݻѩͬһƶɽ̹͡ǵĺ͸裬ÿһκűιʹСŵķ֮ѿݽߣֻҧַ㣬Լ΢ֵһ˿󣬱ԪڼתſẮϮɫѩףÿһߵ쳣أѩǳǳġҡεĽӡ
֪˶ã˵ѱټޡַʶʼģֻ֧ʣ´־·ѲԼľǰСϵʯͣϢȻȶɹ̣·һ޴Ļ¯ڱѩɢŲȶȡ
ַ˫ͬǦۿҪѩʱǰ·ĪʽⶸȻһ٣һͳĽָѩһɽڡ
бܷ紦Īʵ˻ƣһ˿ײľϲ
˾һҧȥ
ת鱻ѩǡ̬ᾹʯһرѩڵĶڳɽڸڲ󣬽˲ͨڲڰһ΢ȴİġʯϢůӶڻɢݳ
ȥĪʺԥ롣ɢ˶ڵĺڰ˲㹻ɼ˵Ŀռ䡣ڸһĻҽͲ֪Ұ޵ĿݹǣȻĳǿ޵ĳѨֻѷʱ
һůϢȻɴŵصеԸմӼ˶ԣáϣһЩɢ΢ӫ̦޺ṩ޵ĹԴ
ַͨҲ֧Ųס˫һͱϵʯһڸĵϣһƬҳڴϢţǻͬÿһκǣȫʹ
ӣСæ˹ȥ鿴ֻԷģתʯͣؼ˿ں¡ַò֮ʯͱϵĺδٶ񻯣˿ļյĺۼ֯ѪģСĵǣʯƤµȸƺɢƣ޹İ
ҲűĶڣ£̱ĿϢһ˿˿΢ıϢ֣ŬѹڷڵıǡÿһεԪɫӲ԰һ֡
Īʵ״̬㡣ǿˣǿ֮ĩһأ̲סۡһڰɫѪϽġİ˲΢ȥͬвſסڣ建ȥɫҰֽϢ˥˼㣬ʯʱΪءǿѹȼ귴ɵĺ˿̵ͬĺˮӿɡ
Ī磡Сžſǻ
Īʼѵذڰ֣ʾԼʱˣ̴ӻһɫƿ֮ǰιʯѹƺĵҩ֮һһöĵҩԥ̷ȥҩڣһȵϢɢǿѹסڷҰܵɫһ˿ĺΣ͸һȼվѪա
Ƿ赤ֻʱȿȡĪʴϢŽͣţ뾡ҵȫ֮򡭡Ļû˵صѲԶ
ַ㴭ϢԶŶͬ飬гġʯ͵䣬ĪʵĴΣ诵ѹƣСŵƣÿһü޵Σϥؿڲ֯Ĳʹʶ滺תľǣϡݽߵľһΣǲָҲʶӡǸıܣǣϢУ΢ů⣨֮ƺ֮ǰԻԾһ˿ʹ֫ٺһ˿ΥʸС
룬רעڻָ֮ʱؿöһֱݷĺɫ񣬺Ȼ޶˵΢һ£
һ΢ȴͬεӲɢ
ַ͵ۣʶסؿڡָоΣʱľʾҲʱһ֡ĳֶȻĹ
ɵ̧ͷĿⲻͶѨӫ̦޺΢ߵľͷڳֲתۣͨİδ֪֮ǲԴͷƺǺڰ
ôˣӣСע⵽״
ַûлشǿվСسŶѨȥ诺ĪҲľٶĿͶһ˿̽
ԽߣԽ̦޺Ĺâַȼһ΢Ĺ򡪡ĻϵҲΪҡҷǰɵķΧڱʪ˻̦һɸŨġ³·𳾷¡
ַ㽫ҪߵͷΪֻǸͬʱɨһĶڡ
ĽŲ͵ضסͫȻ
ǲ̦ĳʪʯϣ¶һС鲻ġԱ˹ƽ򡣶֮ϣȻԿżӡŤİɫ·
Щ·֣һԭʼġϢķţһĳظкѪ·ĳǿѪҺſʯĩƶɣ£ɫѱðȴ͸һļµѹ
ַĿסǼģ಻ܿƵؾʶеĻӡǣ·ܵǿҵĴ̼ȻתɢǰδеĻҰ׹âؿöɫ񣬸Ǿ𶯣ݳһǿҵġ̰Ŀ
ˡ
һͳ磬ֱַʶ
棬ԭ޹⡢ͬưϸ΢·˿Ȼһ˿˿΢ɲġ·ɹߵĻͬӲ̽˿ռ˲ʯϵİģ
͡
ͬˮͣ͵رĿѪ⣬һɿ񱩡塢ԭʼ־Ӱ·Ҫ̽Ļȴ̵ͬļơѹƣ
ֽȻͬʯؽ桢ɣѪâ֯˸ѨӳյһƬ죡
ַֻһݵġľͻ籾ԴӴϢͬ˳ǻӿʶϢ̫Ӵ̫񱩣˲ʶߣ
ַ㷢һʹƺߣ˫ֱͷҡΣǰһڣֱͦͦȥ
454Ѫзǣ;
ַ㵹µ˲䣬Ѫâ֯Ĺ쾰ȻϨʯϵİķ·𱻳ȥֻ¼ʯڵġİۡ̽ĻͬʳľϢ壬ֻ漸ϸ΢·ƺ֮ǰһ˿
ӣСĺƶڵļžһе򵹵صַ㡣ǿжϵϢϢ˲ңһ˿ѪҲĪʸͫһǿѹƣϽġһһַߡ
ܴĪַָ󣬽Ԫ̽룬ɫ˲ޱءַʶͬ쫷ϯһƬǽ壬ʶĻԣӴϢ˺ľԴǲͷסģ˿̿
ôСſַҰֽüͷˮ¡
ַıȫ֮ʱ
𡪡
һͳʹࡢȴ̺Ŀ͵شӶѨڴը죡ĳֳ˯Զžޱǿлѣ˺ѹ
߶΢΢Ļҳ£
˺Ȼͷ
ֻԭڵصʯͣ˿̾ͬһհҵس鴤ͬպƤ͸˵ĳâַ㻯˺˿ڣ˿̸ͬɽڰ㣬ӿ̵ġϢİɫѪ
ʯ͸磡Сʧ־Ρ
ʯͽյ˫͵˫۾ѷյĺֱȼųɫĻ棡ͫ·йϵͼתһԴѪ񱩵µ̵ͬĺڷӿ
סѪѣĪʵһгŵ𾪣ڹżмϹǼأʥƷĿֲڣʯʹ˿̵״̬Ѫα׼ľ󣬺ƣ
ļµǣʯǳɫͫף˿ءһֱ̰ܵ򶴿ԿŰġ޹ʯڣ·ʲôڷڷڵ֮Ѫ
ãʧˣϵһθֳ塣ظܵʯʹ˿ɢϢ񱩡ҡ˻һеԭʼ嶯Ǿʯͱ˵־
𡪡һʯӴ͵شӵϵȼŰɫѪͬһսףǱʴ˿ڣѪĳˢ£ۿɼٶ䶯ϣһȻĪĿֲУͬʵʵ˳ϯߣ
˵ǰĪʺ诣ɫֻͫʯڣ󲽣ͬʧصսޣÿһ̤£Ӳʯ涼ظ½ڵĽӡ񱩵ľ罫СƵһ
סĪһǿһڽԪϽġĽһµ⣬Ƹ۵ĲƣֱʯͺģҪҪһ裡
ȻⴥʯǲȼյѪͬ͡ѩͶ¯ǿ񱩵Ѫ̺ſֲĸʴ֮ĪʱˣһѪĥ֮ƺһĺˣϽ
Ҳͬʱ֣ǿѹڷڵıǣָ㣬ͬ߰ͼʯ͵˫ȣѪ̡ͬ죬Ѹٱɡ޷ʯͱ壡
˿̵ʯͣͬ־壬ָһ˼ĵزĹ޴ƴ˺ѿĺХݺץзĵʯڣ·ҪǲϢͬʯڱ׾ȡɣ
ȼѪľƼʯڵɲǡ
ˣ
ַؿڣöոճȥĺɫٴ𶯣һΣǿһֱġϵɶ
һεġ·ܶסʱյĻҰ׹ΣԲΪģȻɢ
ɨʯͣ
ǿ񱩱ڡͬҰҵѪڽӴҰ׹ε˲䣬ͬ˿ǣڵѪ͵һͣʯǰӴǱεľְסӲԭأɫͫУȼյĻҵҡҷ·־ڷ˺һǿ񱩵ױܣһǲġԴԻ籾Դľѹƣ
ʯͺ﷢ʹҵ˻ҲƤµĳâʱʱץʯڵľƣʯڽʣȴҲ޷ǰֺ
ô˼϶Īʺǿƣٴγ֣һΣǵĿ겻ʯͣµĵ棡
ѣĪʵͺȣһĽʯͽűߵʯ
鰴Ǻ˲䶳ᱻѵʯ
꣡
ʯͽ¼ӲʯȻݡᣡӴʧȥƽ⣬ŲʵȻһʱγɵıʯݿ֮У񱩵Ѫűʯʯɽһʱʱס
죡ѹĪʼȣٴѪ
ϥ£˫ֽӡԪһеӿıģͬݿʯͣСҲӦݽߣƴ߶֮εķͼʯ͵ֽš
ڣ밵Ѫײ̶Ħıʯ͵ÿһñѣ诵ɫ԰һ֡СŸҡҡ׹
˿̣ڵصַʶȴһķ籩
ǼĺһӴ󡢻ҡȴ̺ĳԭʼϢʶзڡĻصľӰصĹʽľ޲ɱĲҳԼһӡѪ׷ĹϴУ
ЩϢͬӡʶǻתĻӡǣǿգöӡǵĻҰ׹âƺ֮ǰʵһ˿ϵ·Ҳøӷ¡
ַǱ֧ʶӡǵػ£ѵءһһεۡ
455»ӡѪǷ
ڣмʯ£ͬһꡣʯݿУʯӴͬԶޣÿһźɽĿɫѪͬڵҽ诲µĲ
ǡꡭѵڶÿһѣ诱Ͳ԰׵ɫһֻҰܡҧ´ѱҧѪۣԪһекͼάҡҡ׹ķӡڿѪĳ𲻶ͬв
Сŵķѱɢݽߣֻͽ͵վݿӱԵʯȼų桢ͫףˮۿдתſǻʯ͸磡ѰңСţ
ȻӦģֻʯͺ﷢ġ岻ʹ͸ҵԴѪ־̰ؼȡʯϲġͬԴĵϢҪɣ
ĪпڱĶϣϽġǰʯУ޹⣬΢ɫҽϢˮǷ赤˿ĺѸˣȡ֮Ǹȼķͬƹ֮ǧٿ׵ĸݿеʯͣг˽˿̵ٴһĽֻ诶֧š
ʦáסĪʵ˻ƵͬɰֽĦ
ûлӦȫάϵǱ֮ϡȻʯǲ֮ͬͣЪĻɽԽԽǿڡ
¡
һ죡סʯ˫ȵıͬ·ʯһȻĪľըʯͬʸɽػ𣬡ۡһڴűѪ󵹷ɳȥײڶϣϢ˲ɢıۿɼٶɫ˲ϣϢ΢üϾǷɣױ
诽㣡Сż˹ȥ
ʧȥ诵ѹƣʯͷһĿХӴѪ棬ͬѼĺľޣ͵شݿԾɫͫʯڣȼŴġԵ̰޴ٴ𣬴˺ѿļХݺ£һΣ谭
ǧһ֮ʡ
ˣ
һ֮ǰĻҰ׹ΣȻӻԵַؿɢɨ֮ŰѪͬѩ˲䱻ѹơƽϢʯ̺ſֲľƣھʯڽʣ֮ңʱӲڰգ
һΣҰ׹βδɢͬʵʵʯַ͡˫Ŀգɫ԰ֽʶȴʶŷ츲صľ䣡
ʶ֮Уӡǲ֮ǰת״̬ʶռ룬ɢǰδеϹâǱǿɡӿ׷Ϣ˿ӡһְԵ׼ķʽǿգ
ĻڻӡǵĹâ顢
*صľˣ̤Ĵأ翸ǳյ
*ϵļ̳ϣԾ֮ѪΪīŹͨصͼڣ̺ԭʼ⣡
*ɽӴĺ޲ɱȭȭ⣬ѪȾأÿһλȭطĹ
*һ׷¡򷨡ѪħĹϴа壬ͬӡԿ̣
ЩϹ׵ġ񱩶ӡǣ˿ӡǿСѱҰ׵Ĺâ͸ÿһ׷ĵƬͬĽˣеĿ־롢飬ֻԴġ֮ƬȻ
ӡǵ·ЩƬĹУøӷ£Ĵһ΢ɲġ·ܳġԭ㡱ڻۡȹ̡ӡɢϢǵĻ磬Ƕһְݻĺ䣡һ΢ƽУڻ֮佨
ŻӡǶ׷ĵգǳɢĻҰ׹ζʯ͵ѹƣҲøӾ׼ЧǴֱѹһԴԸλ׵ġ롰
ʯڵѪͬεƽڡƤµĳâôĿȼյĳɫҵҡҷʯͱ˵ġǺʹѵشӻ֡
㡭ӡʯͺ﷢ģ˻𣬾޴Ҳţ·ڳ˺Ѱʹࡣڰյƣָΰſսգǻʯڵڻӡǵѹƺ־£ˡ
Ӵ˻Σͬеĳ泹Ϩ𣬻ָԭĺɫͫףֻǳ˼ȵƣãȻţ˫һ¡һͬƽɽ㣬صҵڵϣٴ˻ԡһΣк˵ѪҲƽȣֻƤ͸һĳͭɫ󣬷·˯ľ
ڣһļž
СűϢ΢ǡо诣棬֪롣ĪʿŶڣŵػԵʯͺûѼַ㣬ֿ诣г˾ĿɬǷ赤ҩڷţȼķͬƹ֮Ͻġİ΢üš
ľ
ȻԨԵеַ㣬ʶö׷ġøµĻӡǣĴһȹ̵ġԭ㡱Ȼһ
һƱ֮ǰ⺮ʱӾĻҰԭзǵĻ֮ںһ˿ӡǡѱ֮Դһġ
ں˻ױԴ֮δַգ˳ŲָϢʳ壬ͬһů׼Ʈ诣
ůظǲı֮ϡ
͡
ûмҵײûıԪ޷ѹƵġԴѪļɣں˻ů£ͬ˿ǣϸ΢
ʼۿɼٶڻˣ
ɫϣһ˿΢ġԲѪɫȻ֡ͬв㼴ϨϢů£漣ȶȻ΢ȴټԨ
Сȸܵ˶ı仯ŵصɴ۾ڣ΢ȴʵڵˮٴӿһΣȴǾĿϲ诽㣡оˣӡ
ĪҲⲻ˼һĻҰܵбһ˿ϣĹâſɻԵַ㣬зˡСӡʶеöӡǣǺε֮ѹѪܻطѹƵıǷɣ
ʯڣڲ˷ĺ󣬷·𳹵ʧȥԣֻ±Ŀ̺ۡڸӰһ΢ɲĹ⣬ͬǱĶۣ֮עŶڷһУ漴ûںڰ·δֹ
456²ϽӳտӰ
ڣһļžСѹֵơ诣Ż˶΢ȴʵڵͬˮץסһľں˻ů£ڴ룬¶԰ѩļ֮ɫȥֻһֽ͸Ĵĺ΢ͬ˿ǹɻıУվǱǿקסˡ
Īпڱʯϣÿһκǣͬİľʹȼķͬƹ֮дĸǷ赤˿ٺʧȡ֮ĻҰܡظоԼǱϽġǧٿ׵Ľ꣬ڴ⣬ͬ绯ɳʱܳɢϽġǰϵƺ˼΢ͬ̾ϢüϨ
诣ʱӹһ˿΢οȴǶԼ;ƿݵľɻԲѡϢƺ֮ǰƽһЩַ㣬ֿ򵹵ػԡƤ͸ͭͬ˯ʯͣĿԼ˫ֺǱ߹ȴ׼ĶϽϡ
ġϻơĪʵ˻ƵͬɰֽĦ޾ƣ벻ᡣ֣ҪٴסǱĶϽָȴɢζսᣬҲζšġΪ֮ա
ָ⼴ɲǡ
ˣ
ַؿڣöȥĺɫٴδһ˿΢Ĳ
һΣɢĹΣһƸӾĻҰӲȻʶ֮ǰ诵ůͬԴȴƺһ˿ӡǡѱ׷ԴġͰҵġ֮͡
ں˻յδƮ诣ͬܵǣ׼ƮĪǰǱĶϽġ
ϢزϲƵĽ
͡
ûо춯صǻҰͬĴ꣬Ȼ롰ġÿһϸ΢Ѻ֮Сڣԭͬв򡢼ϨĽģڽӴں˻ʱ͵һ
ͬúأǰԵ͵ͬҵĻ棬ǿע뽣ģ漣ʱסǷɢĻ֮İͬճϼʼءѵֺŽѺۣ
Ͻġ΢ϨİȻθһ˿ȻһѺ۱Եһ˿΢ġĹ󣡷·Ĺľھȷһ˿ѿ
Īʻڽϵָظܵһ΢ȴޱȼ͵ġӶϽǽıǿסʼ޸ļȻ޸ٶ˾Ӵ󣬵ںȴͬޱߺڰеһյ΢ĵƣһãȴʵϣ
⡭ǡĪ͵̧ͷŵؿɻԵַ㣬г˼µ븴ӡСʶеöӡǣѹѪǣꣿ⾿Ǻ֮Լ
һůŽĴ΢ȻĪʼݽߵȻ޷޸ȼɵĸش޷ŵԴůȴͬǿļٱľ壬õһ˿䱦ĴϢ֮ľʹƺҲ΢һ˿
һǿѹ·ڵѪеľκˣץסݼŵĻᣬѵתʦشġںСȹšġĺģͬǻһ֡
һߣСű诣ŵؿϵů˴󲿷󣬲δȫɢͬ㣬ڡ΢Ϣůĳ£øƽһЩ԰׵Ҳһ˿΢ġԲѪɫ
ȻůͼһѪǱصļ֮ʱ
䶸
ڣǳŵѪ·ġ̺Ż֮Ϣ̼͵شһ΢ȴϢ
ড
ʵ𣬶ֱСźĪʵը죡һԴѪԴͷġ֮ǰǷɸӴ⡢Ӹ߹ļ־ͬ˯̫ű˱ѣһ˿ܵĿ뾯裬Ȼ
ԭѾ˵ıϢȻʧذ㱩ǣһӾӨ͸·ɵıۿɼٶ¶ļӡᣡһεıٽǷɵƻһȻַġѪĹ¸䣡
Сžһое˲ͬغ̹ǵĺ⼸ֱۣںůȻġ߲ε𽺮ǰ˲ˡᣬбͬɵļ
诸ոջָһ˿Ѫɫӣ˲ٴαףüĴһ㼫΢ġ·ɫӡǣһţոȶϢٴξҲͬڱ
ѪǰˣĪʸܵǹȻġԴѪԴͷĿֲ⣬д󺧡Ǻ£ڵ״̬޷Ѫĳ׾ѣֻ
ڣոճֵһ˿ת˲ֱͻѪŨصӰַɻԣͷŵů𽺮ˣĪȫȹ̽꣬ϾˣСűٴΣ诣޴롣
ڶڴǱѩڵķ϶֮⣬ŰķѩƺݵͣЪһ˲һŤġģӰӣŶڱ΢âͬȰ㣬ڶڵѩϣͶһݡԲĿӰһţͬþֻ·ѩºХԼ˽ƵĴϢΣԶδ
457»ӡѪУ
ڣǡǲġ͸ɢĺů˶ᣬɰʴСűоԼѪҺҪֵ̣ؿ˿ò׳ֵٴαⶳᣬ诽Ϣڼ΢ͬв
ĪŶڣǿתϽġĻ֮СŽһ㲻΢⡣ϵѺ۱Եһ˿Ĺͬǻǿ˸֧ţȴҲͬʱǵμζԭأáȼķľʹ֯亹͸
ڴѩɺХȴ͸һļµšǵͶѩϵĿӰͬˮеīϢɢˣֻ¸ĺͷӰ˲δ뿪ֻǱøͬڰ̾ᣬĵȴﳹױ
һлҡģַʶڣȴŽȻͬľ
ӡǸʶ룬Ұ׹âǰδеʵءԴ׷ĵĿƬǲ־ɽΰͨصԭʼ⣬˿ڻӡǵĹâ£ѱᴿĳǻӡǱʵںġϡ
ӡǺĴһȹ̵ġԭ㡱תţͬĻ㣬ɢݻ²״塢Ѫ֮ͽǵİ壬ͬϸŻӡǵɶȻȻַڼؾ۵ʶ
ѪΪΪ֮ءػ磬Ϣ
΢ַдʶлص΢ġ塱˿ȴԴԻ硢ڻ׾İ£˷˼ı仯
磬˫Ŀգɫ԰ֽҲδۿɼͻ䡣Ȼǿ֮£ѱɷϢǧٿ׵ľѪȴȻȷһ͵ǿ񱩵עԴڻӡǸġѭԼ仺ȴתķʽʼ޸ЩˣͬŸɺԹѵĴءһǰδеġԴԻ籾ԴġԴ塱ȻС
ҲʱӡƺܵǹȻġ߲ε𽺮ľ޴вǣ̺ϵͬԽʱյĺ͸ַʶݣֱӡǺģ
ˣ
ʶϿյĻӡ͵һ𣡺ĵġԭ㡱Ȼ
·ܰĻӦĳָ־ʹٴ΢һΣӿĲں͵ůΪ⡢ΪġԴԲȡġ**Դ**
һ˿ȴ̺ת֮Բʶһ䣬·һйߣ̲㡢ŵĺ⣻һӨͣͬɢů߲μǻȻһ壬໥תγһ΢ת˫ΣȴᶨƮ诣
֮ǰͼǿС⡱򡰶Կĸ߹𽺮һĹͨһͬԴȴ߲εӦ
Ϣظǲ͸֮ϡûڵҲûмҵײ
䶸
ǲɸߴѪԷڽӴɱԴ˲䣬˾ΥԴͷˮ¸ߵϢУȻ͸һ˿********
δڻ£ϸ΢Խڲ·΢СıӰڻط衢ȻַĹ¸䣬µתӳ£¶һġӽ֮ԴĴУ
ڣǱǿʧصѪ֮ɱԴİ£ͬһֻεĴƽѪſ뾯תΪһֵͳġʵǷɵı֮ͬ鳲ϪʼƽϢݷѪ޲ƻ
ɢ̹Ǻ⣬ʼʵͬΪһӨ͸ġ̲Űıɴ¡׵ɫѸȥȡ֮һֽ͸ġűӨסüĴǵ΢ɫӡٴһȴԵʹ͸һʥ밲
ٶ΢ĺڳƽͬİߡǹıǷΣⱾԴ£ʱ⡢
⡭ǡСŸܵ诵ı仯Ǵ̹ǵĺʧˣȡ֮һıУ㵵صɴ۾š
ĪҲ͵̧ͷ诵ġת֮ıɴ£ԼüһŵӰг˼µ򣺡Դݣӡǡзκˣַʶ֪֮ٴα߸
ȻѪɴ³͵ɲǡ
𡪡
һͳʹ࣬ȴִĳ͵شӶһ
ʯͣ
ӴɻԵأƤĳͭȴȻ̣·ӦǱġԴѪԴͷǿַ·תıԴ̼ڳŵ֮ѪٴβܿƵطͭɫĹâͬҽƤ±ӿһɱ֮ǰȴصϢͬ˯Ļɽڻѡ
һεķڣٿʧأȴһԭʼ****ĿԸ߲ѪĹ·һͷޣᵽͬԴ޵ϢܵҪҪ׷桢Ҫøǿ
ڣոתΣΪԻգ˲ֱʯͻġѪ춯ƣַĻӡڰ֮ƺֵȼһɽ
⣬ǱڷѩӰƺҲӦ˶ġԴԲͬѪ첨ѩУһ΢ȴ̰˷ܵġͬŰġ˻ΣǵûнڸεӿУøӹĪ⣡
458»ѶǬѩӰ¶
ڣ֯Ϣܡת֮ıɴ£İߣüǵӰ֣ʥʯӴȴͬպƤ³ͭɫĹâӿͳġͬҽġࡱһصϢڻͣԭʼĿ·ʱٴ籡СŽ诣һıһ˵¯ɤۣҳ
Īпűʯڣȫ־ǰǱϽġϡƱԵǵĹͬвڻ֮ǿ˸תʦСģÿһתǣȼ귴ɴľʹͬڵ衣ҷȥʯ͵״ֻܽһ˿ϣ׼ĶϽϣԼǸɻԲѵϡ
⣬ѩƺˣʵķͬޣĴűѩڵĶڡǱĿӸзǵûʧŶɹѪĴ˷ø̰һεѹͬȻߡ
졢ΣķľС
ַ۽ޣ΢زһ¡
ʶöĻӡǣĴġԭ㡱ֹͣתɢһ籩ġȹ̵⡣Դ׷ĵĿƬѱںϣӡǵ֣Ҳַʶġ֮Դԭʼ塣ǱɷϢ֧ʶں˻׼͵£ѵۡȹ̡
磬ڱĵϣɫɲ԰ףŵȴ֮ǰࡣһ΢ȴ쳣͵ͬѿȻȷᶨ޸ǧٿ׵ĸԴԻ籾ԴġԴ塱ؽУΪߡ塱ǰδеġ˼Ļ
һ΢޾ʹƣַѵĴݳ
΢üķѩûȴͬװСźĪʶը죡
ӣС͵תͷˮ˲ģߣŵĿϲͲ
ĪҲȻ̧ͷѪ˿бǰδеľ⣡ַ㣬һ˿СӡҪˣ
ַƤѵƿһ϶ģͬŨ֡ҵͷʹȫ·ľʹ˲ϯٴλʹȥܵҪת΢ֿʹ࣬ȴֵտյͬһպֶһ㣬һ˺Ѱʹ
˻һʶھʹг׻ع顣
ģ߽˶᾵Ĺʯ˶ϲıͽۣС滨ꡢϲӣͬϢƽȴ˯诡УʯڱߣɫҰֽϢ΢ȴԼĪʡ
ͬˮӿʯϹķģʯʧصĿ񱩣ĪȼϽľ诱ǷɵľԼʱ̣ʶöӡǱĹâͲ춯
ʯ͡诡Ī硭ַ˻Ƶͬ࣬ÿһֶǣźľʹҪȴоȫͷɢ˼ܣʹϰ
ӣ𶯣˵̫ˣСżæſǻ诽ʱûˣǡʯ͸һͬ¯ɢϢʯͣ˵ǡ
ַ˳Ŀ⿴ȥͫ͵һ
ֻʯӴڵϣƤ³ͭɫĹâͬҽ㱼ÿһιâӿⲻܿƵĳ鴤һͳʹƺߡһɱ֮ǰϢɢͬ˯Ļɽſֲַľǣظоʯڷڵ֮ѪƺһεǣţĿȻǳ˯诣ǲǶ⣬һԴѪܵġͬǿĿ빲
ʱַؿöŵĺɫٴδһ˿΢ļ¶·ӦʯǷڵѪҲӦڱȴǿ𽺮ܵɢһ΢ġͼƽĲ
ˡ
Ĳ΢ȴͬͶеһˮ
𡪡
ʯ͵طһʹࡢӿ񱩵ͭɫĹâȻǣӴҵزƤʼϸܵѪ飡ǻĻɽ·𱻲΢Ĳ׵ȼٱıԵڳ˯־ƺͬԴȴִŸ߲ϢĲ׼ŭسʯʶҪռ߿ǣ
ˣĪɫ䣬˲꣬ȵѹסʧأ붯ȴǣƣһѪ͵Ϣ˲ήȥŶϽġϵǵ΢ⶼҡҷ
СŵɫɷףҪȥæȴֲ֡
ǧһ
ַһ˿޴Σͬĸ̼ƵʶӡǺĴȹ̵ġԭ㡱Ȼâţ
ͣ£
ַþȫոջָһ˿΢ͼʯͣǺݺݵѹԼؿڵĲ
ûзûǣֻԴӡǹġı־ѹƽ⣡ػ
ˣ
·ܵ־ļӡǵϣǱɢġ̼ʯѪ΢˲
ͬʱʶУӡǹâתһεġ̺Ż־ĲַͨдʶͬˮкذȻɢϢؽʯС
һΣǴֱѹͬһԴԸ߲ε밲ǲʯͷڵѪȻƽ־Ŀ꣬ǹɱѵѪĴĿĵ궯
ʯǿ񱩵ڻӡǵĲ£ͬס˺Ѹټǵĳͭâͬ˳ڣƤѪҲʼ̡еĿʹཥһƣãȻȡӴȻɹ̣ȴپҳ鴤ֻǳصţĴϢ
ϢĿϢʯ͵ƽɢȻڴǰڵķѩ֮ƺһ΢ȴŨŨʧŭߣ
ţһɱ䡢𺡢Ųε̰ɱʶͬĶߣ˲䴩Хķѩ׼ش붴֮ڣݺݵɨϢ΢ոѵַ㣡ʶķѩ䣬ȶڵĺڰ
ڣڰĶߣչֳѡҲевġ֮󣬳¶
459²ģϽȼնѩ
䡢𺡢̰ʶͬ㶾ı׶ݺݴ붴ߣ׼ڸոѡϢ΢вַϣʶ̺Ķɱ⣬ȶغ̹ǣȾڤԨʴ꣡
ַػͲƲʶ𵴣ո۵ʶ˲䱻˺ѰľʹûǰһڣӿһѪۡȾǰʯȫ˿ڷ·ͬʱ˺ѣʹܿƵز
ӣСʧУֵؿַ˲Ұ׵Ѫ
ˣĪͫҰܵһĨɫ͵̧ͷѪ˿˫Ŀ򶴿ڣǱǰĶϽġƴǵ΢⣬·Ӧս־ȻǰδеġĿäĳ׹â
ˡ
ǰͬ޷һɲҡپһеĽ⣬ͬŻɽ緢ȻĪʲƵб
С񣡻ŮڵѪ֮Ķȫʬһ䡢ɳƣͬɰʯĦ͸Хķѩش붴ߣŲɵ̰߸ϵĮȻ
δ䣬ڴǰڵĺѩͬεľֺݺ˺
䣡
ѩըѣһЮŴ̹ǺŨѪӰͬȰڶڣһ͡ú۵ߣϲͬƤ壬һ˫۾ȴ˸ɫĹַؿڵĲԼɴ°诣ǺεġŻ̰
ɷϹĪʿˣ˻Ƶһ˿ŭȻħͷǱ«޳ŵɢޣרаϲѪԪֶβ̣Ϊ𵤺ڣѹǱ֮ãľǲѪ
ɷϹмϻצ͵ָ̧ţ˲۳һŷݵġɢŨʬ뼫Ϣīɫ򣡹Χ̡ıʴ
ɣϹЦһīֶ̹ͬԾĵĶŴ̶ļХֱϢȴرַ㣡֮ĺɫ˪ʯʴ죡
СĿѣҪ˹ȥȴ
ǧһ֮ʣ
𡪡
һʹ񱩵ͬƽؾף͵شӶһը죡
ʯͣ
ӴɷϹǳ̰ʶ̼£ڸոձӡǿȥ֮Ѫͬ˹ͣٴηڣͭɫĹâ˲Ƥͬȼյҽһɱ֮ǰӿ񱩡ԭʼŻһеķŭȻ
͵شӵϵ˫ĿѪȫʧȥǣֻʣԭʼƻܣܣͬľް㣬ȼųͭâľޱۣſ񱩵磬ݺǷַī̹
ɷϹһ˿мһ۷ޣҲҵġɷ򡱣
Ȼʯ͵ľȭī̹ײɲǡ
ˣ
ַؿڣöɫٴδ¶һΣѹ
棬ǴӨײȻһů̺ŲĴ֮֮ͬ˲ɷϹǾ׼ûʯǿҳġȼųͭâȭͷ֮У
䣡
ʯ͵ȭͷǵ֮˲䣬ͭâǣ·עĳִ߻ԭڴ֮£һ˿аɷԣȭ֮ʬվ
أ
ȼųͭ봿֮ľȭݺīɫġɷϣ
ûо춯صıըֻд̶ġͬѩġͭ͡봿֮աī̹еɷаī̹ҵزС治ð̣ļХ
ʯӴȭͷϴĵľʹͿֲĸʴУͭâѸƤʴýһƬ¶ɭɭ׹ǣǿ񱩵־ȭе֮ڴ֮ļӳ£Ӳס𵤺ħаһ
ҵƫ˷򣬲ַͷɹݺײڶ֮ϣ
¡
Ӳʯͬ㱻ʴһ޴ĿӶӶԵ˺ɫı䶯ĸʴۼɢŻĶ
ۣʯһڴƬѪӴͬȻȥٴԣұ۽ŤҲ̶á
ãһСӣһ챦ɷϹŭЦ̰ʢû뵽ַ㾹ַʽӵһǲ񣬾˾Ĵ֮ڵĹŹ˱־ڱصã
һֵˣϹĿ˲תַ㣬צٴ̧һΣ۵ī̹ʵɢѹ߶Ϊ֮
Ȼעʯͺַɲǡ
Ϲ
һͬԾĵ̺޾־ɷϹը죡
Īʣ
֪ʱǿȼ귴ɵľʹͬ˲ưɷϹ˶һҰסҵĻ֮УǲͨĻ棬ȼꡢȼȼս걾Դȼġ
˫ֽǱâҵµĶϽġƴǵĹ󣬴˿ѻһִĿС̫ڷȼգġҲ貵Ĺâ
ġ޻ڣ
ĪþնǿҲһ
ûзĽУûкƴơֻһ⵽¡ĪʱΪȫ־ԼϽġġߣ
һϸ緢˿ȴô̴ء·նֻصĳ׽ߣ
ϢóԽ˼άɷϹոüۻɷ˲䣬Ѵ͵УһӶ
ʱ䣬·һ̡
ɷϹϵ̰ţ˲̡ͷԼؿڡһϸܵġɢų׹âѺۣüһֱ쵽С
ɡܡ﷢Ĺ졣
һ̡
ͣ
׵Ľëбŷ壬ͬδī̹ͬͶıѩϢڡû°ֻһɾȴ޾ԹԴǳ׵Ľ⳹׾ɢ
ڣһƬֻзѩӶڵƶкХ
ĪʱŻӽƣ彩ӲͬʯϵĻѸϨǳ״ĿĶϽġһıһâϨƱ鲼ͬӽѣм¡
Ī磡ַĿѣҪȥ
ۣĪ͵һڻѪҺеͬˮȥÿնҰܡȼꡢȼȼꡭ;ƿݣնһǳ׶Ͼ
ѵתͷַ㣬ƺ볶һЦݣȴֻӿĺѪþһ˿촽⶯΢ŵ
Сġ񡭡
δ䣬еһâϨͬʧȥ֧ţֱͦͦȥ顱һڱĵϣϢ
һŽޣԻΪΪȼнնǿУա
Ī硪ַ㷢˺ѷεıѪٴδӿǰ󷢺ڡ
С棬诵ֶڲ
ڣŨصѪζζͽٺšѩӶƶ룬̹ǵĺ⡣
ȻΣƺŸոտʼĪǰδľ棬ͬĶߣÿ˵ͷ
˭
460²⣬ѩԭ
ŵÿ¡Īʱ嵹ڵϣδɺԵѪɢġ޹ĶϽмǺľնһɷϹҲն˺Хĺ硪˺ѵıѩƶǽ󱬷׷ⶳγһ治ġ˸΢Өıڣʱķѩ
ڣǱȷѩ̹ǵıš
ֱַͦͦؽԭأǱε߬˺ѡĪǾδĻͬպĻСġ񡭡˲ַԺը޾ı̹ǵĺ⡣ľеĿѹͬµƲЩĵҩԴαĸԴŮѲ˸ϵһɼűʹŭеĺ˲䶳дǰ󷢺ڣ﷭ӿŨҵѪζ
ӣСŴſǻļнӱߵԨ͵ػ񣬿Сֵؿʯͺ诵ķ
ʯӴǰλãұ۽ŤɼǣƤⷭɢűɷʴĶ˿ڱԵŹĺɫϢ΢˼㣬ÿһγصĺʹĳ鴤Ƥµĳͭâѳ·ʱϨ𡣶һߣǼת֮ıɴ£˿ȴļµı仯ɴڲϸ΢տɫڷӣЩⲢǸɴ±棬Ǵھ͸ǲγɵıǣͬϸСı̣ɴ´̵ǧٿףÿһαüǵӰҵزһ£ԭƽȵĺٴαüٶʹ࣬·һ޷Ƶĺʧصй
ǣʯͽ˿ɢݳġɷԹѪϢĲԼʧصıľڶ߷աԪҵСռڣͬȼĵʼų⡢ײɱϸܵġͬԹХĴ̶ߵ¶뼫֮Ծҡҡ׹
ǵڻųײ취ӣСŽغϡѪֻҿ񱩵ɪɪ޷
ַͬһֻ߬סĪոȼĴϢ֮˲ͱΣɣؽҧ⴫ľʹǿ𼸺ɢʶӡʶоҵ˸ţؿڼٵ·ƴ档
ûʱ䱯ʹûʱŭ
סַ˻ƵͬƷ䣬ȴһֲɵľǿа·ڵѪʣ޼ġӡǽȫעؿڵĲ
ˡ
·Ӧǹɽȼ־͵һһΣϴһ룡һɱ֮ǰӾȡ̺ŲĴ֮ͬŵ籡Ľɫң˲Ӳӿ
ɴ֮δֱӿκһˣַ£ˮעովӡǳġƲ徭֮УԼ¯ҵո˲ϯȫľͬҳˢʹȫΣˮӿ˲ֱڵĸɰǵ֮һ壬Ҫɢ
ַ㷢ʹ˻ѪѸٿɳɰɫ衣ǿţʶеĻӡǹâţѵص͡ɿ񱩵Ĵ֮ʹøѱɿء
ȥ˫ĿѪĿѣþ־ɱѱЩĴɣ
һɣͬɫůž־ȻʯɷʴźĽֱۣ֮֮ͬѩЩ˿ϵĺɫ䶯ĸʴ˲䷢̡İѸʯ͵һ˿ɭɭ׹ϣ͸һ˿ԴǱټѪڴ֮Ĵ̼뾻£֮ͬȪʼءѵ޸ʹĵͺ𽥻ΪصĴϢ
ڶɴ֮һɫĳ磬Юַ㲻־ֱǰǲտĺһΣҪǿлԿߵ𽺮ͬԴɫĴ֮Сذסʧļ⣬ͬ¯ڻ»ǲ㱻̴ıɴ֮У
ˡ
Ĺ𣡱֮ڻտຮδʧڴ֮к£ɱ䣡ɴĵط񱩵ı⣬һƬƬͬɫˮɵġϸ塢Ӽ͵״·Щ·ԭеתںϣʹǲɴ²޸𣬸˼ʥϣ诼ٵĺٴαƽƳüĵӰȶɢĹΣ·˸ȫĵϢ״̬ϢıȵĻҽɱڻƽϢ
ַһУͬйѪҲ֧ŲסǰһڣֱͦͦȥˤڱʯϣٴԡؿڵĲâñ֮ǰ޹⡣
ӣСžһæ鿴ַֻʣϢд棬˿Ŷһޱȵľˮٴӿ
ǿűʹ˺½Сʯͼ򵥰ȻɷѪģֱּۡ诵״̬ȷǲıɴʱȹ̡ĬĬߵĪʱԣᣬòķϵ£ɾĻѩḲǣһССѩڣ
ڣֻʣʯͳصĴϢͶѩʡСűϥǣڻʵַͳ˯֮䣬ŶڱĶƣͱ糱ˮӿҧס촽˯ȥ
ʱлţ֪˶á
ͻȻ
ХķѩУƺһ˿΢ġͬѰƿ죡ȻңԶٶȼ죬Ѹٱƽ
ͬʱһޡȴ̹ǡһָ߸Ӹеǿʶͬε̽룬͸˺ѩڣڶϷݵһɨʶ䡢°Ŵġʿġ˿аķ͸һ˿СѪܸеġ
СŻë˲䵹͵סԼ죬ѿڶľѹסüҪĳǻֵؿ򶴿ⶳıڣֿϻԵͬ顣
ʶȻֻһӶִ⡢䡢ӸµĸоǸոǸɷϹҲ֮ǰоκħ޻ʿѵǡڣ
Īǰ֣ͬӡٴʹ񾭡
****
ѩԭڵеѸݶݹ⻮ƻ谵ķѩַ˲ɽ򼲳۶Ϊ׶ݹ£ݹУһ˴ԼŮӰ֣δ·ֻǱʶͬε׼ɨµѩԭѩУԼĮһ˿͵ĵ
ɷ϶ϢʧˡߣĲһ˿Źֵ֮Ӳġ
461»ԭʶӰս
̹ǵʶͬߵӣڶϷ¶ԶȥȴĺӡСŵĵססԼ죬´ζǿѹǼƺļСͬ׶̴Ŀ־壬һָġϢľ
ڣǱصļžĪʵѩڣʯͳصĴϢ˺Ѱʹڱɴµİ³˯Ϣƽȴַ㣬ߣɫҰֽϢ΢ͬвؿڵĲ޹⣬·ľϡ
ܡܱ֡Сŵ޶ҪײǻǿԼ侲ϡѪڿ־΢΢궯һ˿Խ˵ĸ֪ŶĶƿյԽԽһļµѹȸУɽٱƽ
ûʱˣСһ˿͵˵ַߣĴգſǻǰδеļȣӣѣѣˣˣ
ַ޷Ӧ·ѳ޵Ԩ
СֿʯͣӴ΢΢鴤ұ۵˿ȻɢѪģ׹֣Ȼ޷ս诸ǲܾ
һɾ޴мûˮģߣŵϻԲѵͬ飬ССѩڣǱǿʶѵҪĪһ
С͵زᣬһɾǿĵܷӻû诽Ҫʯ͸ҪΣһǿԼ΢ķϵսԡԳʲô
˫ָֿⷺ΢ɫâͬөСؽ΢򶴿汻ĪʽⶳıڡϢط棬ϸ΢ѩĭͼڱĥøӹ⻬ȻΧɽΪһ壬Ĩȥκοܱʶ̽鵽ۼͬʱɢġɷϹЩа÷ľ𣬴򶴿İĽ䣬ͼٴ̽ʶ
ЩǶͷðľַߣסϥǣСܾͬСޣڣԽԽġĵѵƿ֮

⣬ѩƺεſĶݹͣڰգ¶ӰΪһˣ˸һϮ°ɫ˳Ⱦճߣȴɢžǧĺ⡣毺ãü续˫ȴͬغ̶䡢°˿ʥŮѡˡ
󣬸Ϣȡɫ۵ӣڵΪ鹧дһ˿η塣
УĿ磬ɨ·ѩǵɽϸָڿ΢΢ƺʲôƬ̣Ĵǹһ˿ġȴ˲Ļȡ
ɷϹϢɢˡ϶ʰˡԽȴ̣ͬ˿¶ȣѪϢǾ֮ԼѪǶصıǲ档
Ŀ⾫׼ɽһѩǵұڣַ˲ĶڣȻСžĨƽ˺ۼڽʿǿʶطǰͬϷ
ʦ㣬Ҫֱƿ𣿡һӹʵ
һ˿мʦ棬֪óȻƿڲȵ֮˶٣䣬ң챦СӡѪӡеôڴ˴¡Ԫ󡯣һֻӬҲɳȥ
ǣӹѸȡ죬ʼΧɽ󷨡
һΣͬӣӯƮ汻Ķǰָ֣һƾķᰴڱ֮ϡڱ棬˲両ֳϸܵġͬİɫģʢ
ʦãʦˡűڣ䣬ȴһֲɵĴ͸ش붴֮ڣǼλѡԼҪǳ
ͬʵʵı룬ݺݴ붴ߣСŻһɫ˲Ұѩϣؿַ㣬ˮ䡣

͸ڣͬɥӰڶڵ˲䡪
ַǳŵʶöĻӡǣĴȹ̵ġԭ㡱ȻǰδеĹâ
ǴĿһ䵽µġ·һй밵֮⣡âɢͬһεĺڶ˲佫ַǱñɢʶƬǿۣ

һʹൽµ˻𣬲ǴӺԴַ͵˫ۣ
֮ǰãʹࡢ˫У˿ȼһֽ־ͫһͬԭ㣬תһʹࡢ־塢
ӡǵġԭ㡱֮ھ־Ĵ£һԻǿѹַٱʶ־۵ǰδе۷壡ǣƵͬ봩̣ʹ糱ˮ㽫û֮У˲˰Ѫ˿
Сžۣʯ˵Ĳ״诳˯գ˶ͬɽ㴣ɢſֲѹӰ
Īľ棡ľԴͷ˿̣ڶ⣡
ַ﷢ҰްĵͺţþȫȻӲءҡҡλεվÿһ·ڵ֮ϣظȫԡѪϢ΢ͬв򣬵˫е⣬ȴͬȼĸ֮𣬱䡢񡢲
ӣСžˣַҡҡ׹ȴͬǹͦӰǴδġ·Ҫپһе־֮⣬һסĺ
桭𶯣ַ˻飬ÿһֶѪĭûСţ˫ȼ۾򶴿ڣ·Ҫ͸ֱӶǸ޾ѹȵӰ
ؿڵĲƺӦȼ־Լʶԭ㱬ٴδһ˿΢ȴ쳣ᶨļ¶һ˿΢ɲġĻ֮ӲƵľǿ֧ʱܱ塣
̧֣ĨȥǺ۽ǵѪȴһļµľȻһһųصġ·ʱɢܵ壬ȴᶨıڣ
û·Ψս
⣬ƺӦʲôڱϵָ΢΢һ١˫Уһһ˿졣Ƕڣƺʲôһּҵķʽѣ
462ԭ纳أǽ
֮⣬ѩ·ε̡ﰴڱϵָ΢΢һ٣˫غ̶һ˿ԲȻɢ
ڣƺʲôһֳġ׼ķʽѣϢ΢вȴִһּԭʼ͡·䴩һʯںˣìܸУڽʿĵĮһ˿϶
ͽ֮촽΢˿ָİɫ˲âʢϺۣۿɼ񡢱ʵڷ̳Ҫڳ׶
Ȼڼ׺£ɲǡ
䣡
һȴͬġΪ֮ľ죬͵شӱڲը
ıը־ı
ģһϸ΢µĵ㣬ȻǹâǴĿһһй밵ߵһҵڣһġԭ㡱
͵ıڣԵġԭ㡱־ǰֽͬһΪģ֩Ŀֲ˲ڣѵıûɢɣڿǡԭ㡱˲䣬ͱϢɡ𣡷·δڹ
һӰӱıģĶ
ַ㣡
ȫԡѪõѪͱǣÿһ̤ѩһ͸ѪˮĽӡظ·ʱɢܡϵѪδɺԣѪ˿ҵͬӵĶ
ļµģ۾
˫ͫ۰ͫʣŷתϱ⣡ǡԭ㡱ľ֣񡢻ңȴִһѹľ־Ŀ⴩͸ķѩӿռľ룬ڰյϣ
ǿ־壬ǳޣһֱ䵽¡·ҪԷӴڲ泹Ĩ־
겻ıףһγĲ΢ɲػζһ£˫̶͵
ǡʲô𵤺ڵľԻҡ־۵ķĿʱҲܵشһǿҵġǰδеľף·һͷ̫źĵĻǱ΢ڱ־λ𵤴޵ĵģһ˿ҡ
𡪡ַ﷢һ˵˻·ʹధбǿۺϡκηӦ˵˿̵ʶѱӡǵġԭ㡱־ȼ־͵ֻ̧մѪͱұָۣſǳǶǰգݺһץ
ˡ
ؿڵĺɫȻǰδеĹâ֮ǰתһɲãϡ·Խ޾ʱճӵĻϢϢַʶתĻԭ˲乲һϸ΢¡ȴɢΧ߶Ϊ֮ŤĻߣͬ־죬ӿռ䣬˲ǰ
ûкƴƣûаֻһ־ԵġĨһе־
ͫ˼칥ıʣʿı˲ȷķӦǰһĨһ澧Ө͸ת·ĵıС˲両֣ӭǣһ޴ġɢżϢı֮ǽ
ܣ
֮һӲͬ׽ʿȫһ
Ȼǵϸ΢ĻߣϢشǼ᲻ɴݵı֮ǽ
͡
ûо춯صײûըĺԶᷨı֮ǽڱߴ˲䣬ͬͶıѩӴϢسһԵ⻬ĿննڲǾ̺ͬķģڱǻ̺Ļ־ɡ
ʲôʧظоԼ֮ϵڱһɰԵ׵ǿжϡɣǻֱ̺߽ⷨĺķ򣿣
ǰδеΣͬĶߣ˲ס࣡Ҳ˲ʲôʥŮǣʲôϣһԽȴһ˿ŭĽ쳹ѩ
ϣ
һɫĽ⣬ͬɣŶĿֲ⣬˲ڼϸͨ徧Ө͸·ĺڲϸСıǷͬǳתıǺ⽣
ǣն
ָһ㣬Ǻ⽣һ˺صıƥŶĿֲ⣬ǹĻߣֱȡ·ǸͬħͦȼŻѪӰ
һŭ𵤺Ϊȫһ֮ռ·𶼱ᣬµɫĲӰֲѹ·Ӷ˲ɫҰףϢ
⣬Ŷɱ⣬˺ѷѩ˲併ַͷǿֲĽѹδ壬ѽȾѪĻѩ˲䶳ɼӲıƵǷظ·һ̾Ҫ飡
ȻַŷתĻ⣬ȴһ̱ǰδеĹâԽľɱһܣһӷ񡢸Ӿ˻
͵̧˫ۣ滤ͷǶͬ۵׳
ʶӡǺĵġԭ㡱תٶȴﵽ˼ޣһɸӾ⡢ԭʼĻ־ǿгȡŲ籡ĲãϢ˲串˫ۣ
˫Ƥ˲ѣѪδӿͱǻϢɣ¶˸ŹҹĹǹ֮ϣҲֳӡƵġϸ΢·
ҡ
ַ־ȼգ
¡
Ǻ⽣ǶصĽ棬ݺնַǸŻҹ˫֮ϣ
ûнľ죬ֻһֳƵͣġ·ײĿֲ죡
ײΪģһ޷ݵĳȻǲǴǻҵĻ־붳ıǷļҽɱ
ռŤֱ߱ᣡ·Ļѩ˲仯Ϊ촷ֱۣγһεġűҺɫϢĿֲѩˣ˷ӿȥ׵壬ҽжͱֲĳֱƷɣͬƲްײԶɽϣ֪
¸ߵӰɿ񱩻ҵĳ£ҲһαӲɣµĶݹҡΣ°ɫĵ죬΢ң˿紵ɢžϣһ¶޷εţ
űըģ
ѩϢɢַӰͦ˫۽ͷδ䣬˫֮ϣǵĻҹȻ˼£˫ƤѪģɼǣܿ۹ϸ΢·ҲѺۣ·ʱ飡ȫھҲѪӿϢ΢ͬв򣬷·һ̾ͻ᳹Ϩ
Ȼ
ǱնɽıǺ⽣ǶĽ棬ǲƲǻ˫ۣӲؼסˣȻֻǶ̶һ˲Ȼ۲ҵ޷󣬵ȷȷʵʵ֮浲ס˽𵤺ڴ޵ĺŭһ
֮ϣתϢıǷģַ˫ۻҹӴĵطҲһ˿ϸ΢ġݵͣ·ǻ־ܶݵظšᣡ
ַۡҲ֧Ųס͵һڻѪҺ߷ݰ󵹷ɣڶڴʯУһƬѩ
˫۾ڻǰһ̣ſеͫĻȻȴȼŲĻ棡
ڣСѱǿֲĳѪڣǰ˿ַ̿㵹ɻ֪˺ѷεĿ޺ӡ
ַ㱻ɡϢҲͬһɲǣ
ǲ𽺮ں϶ɵġɫ·ıɴ£Ȼǰδе貹âüĵǵӰͬͶ͵ˮΣҵطڡţһɸӾӹϡʥϵıϢͬ˯ķ˼ѣȻ˲˶ߵֱ
Ϣַ󱬷ǹɲãϢԼ˫ԴԻӡǵԭʼ־ؼĳĹ
¡
«޵ļѩԭϿգԭǦɫĺƲ㣬׵رһεǿ˺ѣһ޷ɫʵġ·̺ĻͬԽ޾գᴩıݣݵͶƬѩǵĻԭ֮ϣȻֻһţǺ嫡ãԽϢȴͬεӡƬؼи֪Ĵڣ
ԶԴ½ĳЩڶ츣Ĺϴڣͬʱ˳ص
һ޾ơɺ׷ɽһڻеģӰһᡰסһƬȼŽɫУһλɮ̧˵ʹǧϷ׵Ԩ֮£һ˫ǳҪ޴ͫȻ𡣱һƬ㶳ǵıģһȫɺɵĹڣһϵӰָ΢ɲضһ¡Ǹߵġ޷άȣ·Ҳмģ־һ˿ײĲɨⷽ硭
Ͻ磿磿ǡϵδ֪֮أ
ԽĶڣաһŵĻϢȻ޷ԴϢıʣȴ
ڿУϵ𾪻δȥͱ󳹵û̧ͷ˲ʧĻ켣ǲġԽ֪޵ĺϢٵͷ·ǸʯСͬ꣬һǰδеġž̰ɱĺ˲ӽŵ״ͷ
СӡǼ챦ղű⾪йأˣκ֪
ɱɱ诣Ĩȥһкۼ
ǣ𣡡καɱڣָһ㣬Ǻ⽣һļХ˲䱩ǣһɳı޽ŶһеĿֲܣͬ췣·ַ㵹µλãݺն䣡
463գϽ
ɱ޽ЮŶļ⣬ͬ㸲ıɽʯַ֪㺷Ȼն䣡δǿֲѹѽΧʮɵĻѩ˲ѹɼ⾫ı̣ʱ·һ¶ᣡ
СĿѣıϡѪڽѹ·궯ȴͬݺ޷ֺ
ʯڻзʹĵͺұ˿ڴѪܵطڣȴ޷ص
ǧһ֮ʡ
ˣ
һԽ¡·ܵӵķ׵Զը죡ڶϣֱ˵
ϣǲ㸲ɫ·ıɴ£Ȼǰδе貹⻪ǵıȼգһִʥ·ܷپһۻıɫ棬Ȼڱ
沢ǳȣһֶļµ£ȴ̺ŷĿֲܣֽȻ෴ڣһֻɵľ޴Ӱ
ӰֵɲǣߣɽΧڵĿռ䣬ҵŤ·ܲסԴϹѪѹ
죡Ѫ棿еͫϵһγ޷ƵľնıǾ޽ȻıӰɢӲڰգתıǷķظİâ
Ⲣٿصڳ˯ѪڸӦַϢҲԼǱɱһļв£׼ıܻ뷴
Ӱ׳˫ȫɱɫ湹ɵӣ˿еһԴѪڷĿֲѹͬʵʵĺХݺײ
ۣشɫ˲ɷףһѪӿϺͷֱǿѹ¡µĶݹҡΣɢǱǾ޽Ƿһѣر壬Դ
оŭӣӿһǿҵļɱ诵Ѫѳ̶ȣԶԤӰԪӤΣ˿Ӳ
Ȼĵѵı仯ں棡
ڱӰͬһ˲䣬ַ㵹µʯУöؿڵĺɫ񣬷·ܵͬԴĴ̼Ҳһ˿΢ȴޱȲãĻϢϢʥĺ棬ڿռ𵴵Ľڵϣĳ޷Ĺ

һ·𲼲˺ѵġľ죬ڱӰĲǰռͬ㣬Ӳ˺һġѷ죡ѷԵɫĺɵĻϢ֯ɢԵĿռ
ⲻȶĿռͨһʱܱͨδ֪֮صѿڣ
ռѷ죿ʧеһ¶Ŀ־壡ռ֮ǻܲŸѷĻϢԽʿ˺Ƭ
ᣡСը֣䱻ǿֲѹͿռѷѪڣڱѪıܺѪԿռ䲨֪˲Ψһ·
֪ﱬһ͵ʯѣһץסַͬʱŶ˻󺰣ʯ͸磡诽㣡ѷ죡찡
Ѫĺͬ˻͸˻ԣ˵ʯ;͵˲Ѫ˿۾ǿֲı𽣬һеĿռѷ죬СַѷӰ
𡪡ʯͷһҰް۱ݺһĵ棬Ӵͬڵ㵯𣬲ұ˿ڱѡѪ磬һסӰɳ˯诣ΪƣӲſռѷԵŰС֮󣬺Ȼڡδ֪ѿڣ
ˣߣӾл񣬿Ｔѣɱǣܴǿд߶Ǻ⽣һµıâͬţֱ򼴽ûѷʯͺ󱳣ͬʱһһö̻Ÿӷĵ˲飬һεĿռ֮˲ѷ죡
Ȼڽâ塢ռ֮£ɲǡ
ড
ػѷǰıӰһӸ߿ζĳ˫͵һ޾ıɫ̵ͬĺȻϯ
ͣ
ǵش𵤵Ľâڴ˲䣬ͬѩڣֱӱ𣡶εĿռ֮Ҳ̺߷ĺǿгɢᣡ
Ӱڱһ󣬹âһ⣬׷诵ӰûǲŤСĿռѷ֮У
¡
ռѷһͬ˵ľް͵̮һƵľ죬ʧԭأֻһԵڡɢ΢ռ䲨ĲۼԼһƬ涳ᡢֱռʵ÷ǽѩء
Ľâգݺնڿմ˺ѿһ׵ı֡ڿУɫ࣬ؿھǿռѷʧĵطܵγˮ
ˣȻƤ£һĪֵĿռѷˣ󱬷֮С챦ʧ裬ֱĶΪ֮𵴣
ۣҲѹƲס͵һѪϢ˲ή˲١ǿд߶ԿӰֱռ䷴ɣ˲ˡ
ʦʦ㡭Զɽ£΢ɵӣؿһƬǽսͿɫѿ
Ŀɨǣֻͬϡһǿѹ·ڵѪɱ⡣˵ز˾ղǹᴩصĻϢȻѾڣ뿪
һӣһķӣͬʱָһıâ·սۼĪʵѩڣԼǿռѷʧĽۣ
䣡䣡䣡
ѩʯһкۼڿ񱩵ıϵ±Ĩƽڸǣ·δκ¡
ߣﲻͣЮӣһԲִٵıݹ⣬˲ʧããѩ֮Уֻһ״ݻ١һƬɽ

䡢š޾ĺڰҵ˺С
СŸоԼһƬеҶһ޷ܵľ˺תץַһֻƴ΢ķ֮ΧγһĻֵ֣ſռͬСиʹࡣ
ʯ͵㡣Ӵ诽ڻУȫ¶֮¡Ǽ⾫ͭƤϣ˲䲼ɼǵĿֲ˺ۣѪӿͱߡҧأ﷢ѹֵµƺߣѪڷӿѵ޸ƣȴԶԶϲƻٶȡ
֪˶ãҲֻһ˲Ҳһ͡
ǰ޾ĺڰУͻȻһ㼫΢Ĺ
ţһݵġŨľݡԼĳֿϢͬʵʵĳˮ
ҪȥˣСžһƴһ˿黤ִ߶£
䡪
·𴩹һճġˮĤһʬַ㣩ͬ׳ʯͷݺ䣡
ͨͨͨ
Ƶˮ𣬽Ǵ̱ǵġǿҸʴԵȳҺڱǵϢУ
ǵһƬŢǡðŹݵ֮УŨīɫͬ񾭵ĶغʴĹ
ȿȿȣСŴȳˮðͷҵؿţ³Ǻཬ˲ûʹʹ̱ǵĶһʱ俴нץַ㡣
ַɻԣɫҰֽϢ΢üϾؿڵĲ޹⣬·һϵ˿ˮĽԵø
ӣѣСŴſǻҡĳ˹ȵס
һߣʯҲ说վӴͬһѪˣ󱳼ûһ⣬ɼǣȵر诡ϵıɴȻʧϢȴ֮ǰƳƽȣüĵӰȥ·ɱ˯Ȼתһ㵭ıϢˮ⡣
ʯ͸磡ôСŽغ
ˡʯ͵˻ͬ࣬ܣŨûڱߣֻܿӰӰ´¡̬Ťľ޴ľŻĸϢ˻׵ӣΣķ
Сŵſ־ãȻǱ«޵ѩԭ
ϡϽʮ򡭴ɽʯʹŴѵ³֣ϡѪƬԭʼġ綾أűܵĸӦһּϤּΣյĸо
ʱԶŨܵУһͷƤġͬ֫ĦġɳɳԼͳ̰뱩Ű޺𣡼ɢϢģӰӣ֣ˮķѸٱƽ
ճѨѣԶδ
464ѪȼսΣ΢⻤Ļ
ȳ̱ǵīɫӣŨûͬճĻڱ⣬ֻӰӰ´¡̬Ťľ޴ľ׵࣬ÿһļµݸСŸܵĲľϢϸС˻֯һϢľ֮
ɳɳɳ
˻
ͷƤըѵĦͳ̰˻˲ƽŨɢϢӰ͵˳
Ϊ׵ģˮͰϸŰɫճҺƬľ޴ſľ޿ڣȷ磬ֱеˣģ顢ͬˮӿĶ棡ȭͷС׿˸ĶЫŷ̶ᷢеĶãɫʰ쵡䶯ŵĳë룬ͬǵص̺ӱ棡
СżһĿ־˲߬ࡣܵؽԵַϡѪڼΣ·궯˫ʶһ΢ķǰγɣͼĶ洵
Ȼ˻ĳ£ֽͬһľ޿ڴȳˮȻͷ­
һͬްը죡
ʯͣ
Ӵͬɽ㵲СźַǰۼƤɫѪ·˲ọ́ܣǲɼ˺ۡѪĺ󱳣Ӳײ
飡飡
Ƶײͬ޹ģʯӴ˿ڱѣѪͬȪӿȾӡӲ׺ײһͬʱָ̽繳һ׺Ϣ׼ץס˵ҧСŵ򦣡
𡪡ʯ˫ĿѪ﷢Ұް˻Ѫͬҽ㱼ӿԶסճҺľ޿ڣƾ˦ֱϻۣҲ޷ѣ
Сţӡߣʯ͵˻飬ÿһֶѪĭ͵ؽŤݺͬһ޴ݺ糱ˮӿĶȺ
䣡
ŶĲ֫ϱɢɽһʱһƬ򣬵ҲʯľϥУڴϢ󱳵˿ɼǣѪʣȾһƬˮѪǿָ˺ʴ£ҲñˮнʶʼģҰԵ󷢺ڡ
ʯ͸磡С棬ʯͬѪ˰ҡҡ׹ıӰ絶ʡ֪Լʲô͵ҧ⣬ʹѪζ̼Żʶǿѹեķϵͼ˫ֿٱ÷ָⷺ΢⣬дʣһġ·Ȼͨɡ
硭ɢ߳һһ˿Ĳ
ˣ
һ΢ȴ쳣鶯ַΪȻɡǿȴһصɣͬεϣȴᶨؽЩٴϸСƿǣһЩͽ׵Ķúͷɳ棬ڽӴɷϢ󣬾˶ݵĻң˺ҧ
СŻѪѪУԵ͵΢ʹ츳ͷܵؼ
ȻֻӻƬ̡ŭٴΧ£˸Ų̵׹⡣ĶƹͿаΧʯѾߣ΢΢³
ͬˮٴûˡ
ʱ
ͨ
СŻַ㣬͵س鴤һ£һڻͺɫѪؿڵ飬öĺɫŨΣĴ̼£Ȼٴһ˿΢ɲĻɹâ
âͬвȴһبŲԡһ˿΢޷֪ĻϢͬϸѵַɺԡľ֮С
ַ﷢һʹʶΪǿд߶ԭ㡱־ٱͬѺ۲ģһ˿΢Ϣ£סɢıԵʹͬŰʶ޾ʹУѵһ˿
أ仺أһ۷졣
ӳģŨûīʯͬѪɽ㵲ǰȴҡҡ׹ӴӰСɷֽȴҧ߶ĲԼ߾ͷǱײƵľ
Զʯס诣س˯ڱСǲ㵭ıϢ˿ƺܵĳִ̼תͬ𲻶üĵӰȥȴʼϸ΢ѱı۳ͬһ㼴Ƽıɴ
ʹַ˼άһƬ磬ȥִͬӡӡǣ˲ѹʹþͼͬǦˮء·Լ塣
ָһ£ֻһ£
ֱ̧ۡ
졭
Ũ˻صĽŲԶȻǱѪµΣ𡣱ʱ޿̲ʴǲд¡ʯ͵ĴϢͬƾɵķ䣬ÿһѪĭʶھʹʧѪѣгҰеѪɫԽԽŨСά΢ķϣɫ԰ֽ΢΢ѹեһѪ֮ȻѪ˿ʶҲʼģ
·ڣַһ˿۷УӳֻвƵӰ;Ũ
𡪡һΪ׺ƺ׼ǿ֮ĩʯͣ͵ſѪڣһȷ磬˺ҧĲɭ׵ڻ谵Ĺ˸ĺâ
ʯ͸磡Сŷ˺ѷεĿ޺ȴֹ
ǧһ֮ʡ

һͬҰġ˻Ƶ͵شַҧŷ
465Ѫ׼̨֣һԨ

ַǻѹ˻ͬҰĲʣ˺ճݡѪ۵ϣΨһסʯͲͫżϨĻ⣬ͬͶ͵Ĳн͵رһ΢ȴִֵĻâ
ûӿֻдġԴɱ벻
ʡȴ·ַ־ͬεݺײͷ׻꣡
˻໡
Ӵ͵һ˫̱ͫУӲһԴܵġԭʼĿ־壡Ѫھʯ͵ľֻдȴͬεֶס˼ݵͣ
һ˲
ʯͣͷСżţˮˮɷ׵ϡڵѪھͬ˻г׷ڣѹեķ֮һָԭʼĴֵɴݼŷһĵͺ
ⲻԣǻҼǱʱ̣Ѫ֮**Ԧޱ**ķ񱬷
ˣ
ԭٿƿϸС΢Ȼըǹǻһɻǿҵ**籩**ͬεıӣݺݳΧеͽʶ֮У
ʯ͵׵壬ַ־ҵ׻꣬˿ͬشУʹãȻ˻Ӵ󷭹ײǵˮУ޴˻
Լ糱ˮӿĶЫ롢ãһͣͽ׵Ķ˲ʧȥԭغ˺ҧǿζž޴ͷ­ͫѪã֯ͷӲϣ
һУڵʯ֮䣡
ʯǱѪ;ʹģʶַ˻Сŵ˲份ѣͷͬըڻԺıܿ˼͵ؽһ
˻
͵ݣջǲ󾱵ƤһƬѪཬɼǵѪۣʹʯƺһȴҲɲǼ䳹ɢԣһɱ˵׺ѪȻ
ʯ˫Ŀ׻죬ͬȼյѪ棡Ǽ˺ѵ˿ڴ׶ľʹȻָ̽ǯסոչաٴҧβ͸
𡪡﷢˵·ѣȫļɫƵӳţƤѣѪͬȪӿӣһ̣ȼյĲֻϡѪ̺**ȼ֮**
ӡ
޷ݵĿֲʯȼӲˮͰϸǧĿֲӴͬ˦лһĻߣ
䣡䣡䣡
׺ʯ񱩵ݺŰѻҵͬ࣡صײʹ˻˲ը죡ཬŶĲ֫ϱ۳ڵ޾ⴹҵ߻أˣһʱ侹޷֯ЧĽ
СάǻҵľڱѪ࣬ҡҡ׹˸žĹâ֧šʯͬѪħıӰַΨһġȼŲ־۾һɸǿҵػ֧
ߡߡַͣ촽⶯ţ΢ͬ򸣬ȴشСŶС޷ƶֺؿڣ˿΢Ļâͬвǿţָŷ򡪡ָ·ָĳŨڱεġɢ΢쳣ķλǲڻһУܲ׽ġΨһһ˿صϢ
ǱߣС˲͵ָʯŨϢķ˻ȴᶨʯ͸磡Ǳߣ˵Ǳ·
ʯʹ˿ѽ;ƿݣȼ֮ıǶݵģļšǰ󷢺ڣȫһ־֧šСŵĺûκԥͬľܣһͳþɳ˯۳תϢͷһٴ̽һץסСŵֱۣͬʱý͵عסַ
ߣ˻ţͬɽǦ˫ȣδ֪ġɢŹ첨ŨšײţÿһһݵѪɫӡȥ
µ˦˦ͷ­ͫе׹ٴۣŭŸ౻Ѫζ̼÷Ķ棬ͬƹ֮׷ᣡصĽŲͶͬĹĵ㣬ôߵͷ
ԽԽŨֲָµӱøճʪɢŻĸζ·ʱһСʯ͵ٶԽԽÿһκŨصѪͬѵĴСűţоԼֱ۶Ҫϣֻƴά΢ҵľź׷ĵͽ׶档
ַʶھʹͲ΢֧£ѵάϵһܸоʯ͵ͬբĺˮţԽԽ˻ͬĶ٣ٴβࡣ
ʯһ򣬼Ҫһ׵̶ʱ
ǰŨûͻȻһεſ
һ޴ġĳֲҰɫڹʯɵ**ϼ̳**ͻأسҰͷ̳ʽ״Լʮɣ渲źīɫ̦޺ͻľ࣬ɢŨҵµĸѪϢ̳ˣԼɼһģġŤε֣͸һļµа졣
ǣ̳ΧʮɷΧڣӸɺԣγһƬԼʵĺɫӲءݲֻһЩι״ͬɿѪܰİɫӼ̳ӳڵ֮СһϢţ·Щ޴ڵĶ棬ܵԶƬ
̳СŵŲǼ̳ɢϢڵѪеһľºų⡣
ȻַؿڵĲ˿΢Ļâȴڴ˿͵һͬҵ˹ް㣬ָ̳ķͬʱһɸǿҵġԴƬڵر΢׽һ**ռ**ĲϢȻ΢Ҳȶȷʵڣ
ȥΧַþһ˿³ڡΨһ·̳Χǹ򣬻ĳǿµ࣬ʱЩ׷
ʯѾǰ·ʶڳ׳ٵıԵǻַܵСŵһͬҰޱĵͺƾıܣˣһͷײǼ̳ΧɢϢĺɫӲطΧ
̤ڵطΧɲǡ
ˣ
һεġŵ˲ɨǵ壡ͬĶ߲ƣëȻģ׺棬ڳ嵽ڵرԵʱͬײһεǽڣ
˻˻˻
𡪡
Ⱥֻҵ˻ͬˮȥ·СҲ͵ɲסŲ޴ͫźڵеˣ˱塢̰һԴѪܵ**־**ǽںڵرԵǻͺצཬȴʼղ̤ŵĺɫӲһ
ʱȫˣ
ʯҲ֧ŲסӴͬƽɽȻڱĺɫӲϣϵ读䣬ýڻСҵشϢţÿһѪĭ죬󱳵˿ɼǣѪͬСϪʣȾµĺʯѪǿָȼ֮£ҲԵñˮнʶͬвʱϨ
С̱ڵأҵؿţ³ཬѪ˿ڵѪ֮ĴҲƣ˼㣬ֻǿַߣ鿴
ַڱӲĺʯϣͬɢ˼ܣʹ޷˼ΨһۣȴŽߵ޴̳ؿڣ˿΢Ļâδ밲ȫϨ𣬷ͬܵĳ㣬΢΢˸ţָ̳ĳɫƵĽ䡣
ƺһεġ̦޺ǵ****۵״мƣ
һļ¶ż̳ɢıϢͬεĴ֣Ȼַͷ̳ƵأָԼǰ۵ȴ·˵ĳϵ
ͼһ㾫ȥ֪ǰʱ
ˣ
̳ˣģεƺ΢ء**һ**һɸӹϡ·˯صı־ͬεĳϫɨڵطΧ
Сźʯͬʱ˸һԴĿ־˲סǣ·һͷ̫źĵޣںڰ۾
466²̳㰵ֶӰ
ˣ
ǹɱŵ־ͬεʵʳˮ˲ɨ̳ڵСźʯ׹ߣ·𱻶ᣬѪҺ̡ʯͱҡҡ׹ʶԴ̫źĵĿֲѹ£ͬв򣬳һƬ̹ǵĺڰӴʧȥ֧ţȻڱĺʯ֮ϣ΢ġѪĭĴϢ֤šСŸͬεľֶס˺ж޷ֻڵأҲĸ֪־Ŀֲø̣·궼ڱ˺
Ψַ㣡
ǹɱ־ɨʱؿڵĺɫ˿ԭ΢ǻĻâȻͬ˹ͣ͵**ȼ**ɵĹâ䲻ۣȴͬʵʰ˲ɢַȫ֣
ûů⣬ֻһبš䡢ֳĲãУ
ַоԼ·Ͷһ¯Ǳ־ͬ룬شʶģҪᡢ顢ͬ񱬷ĻâȴͬһޱȵĸĤȫ赲һµķʽǹɱ־ĳ**ɡת**·ʯ죬ȴֻεط
ʹɣͬ걻˺飬ʶȴ񱩵ĳ£ǿдӻ˳ǰδеܡǹ־ıʡһ**̵ġԹŵķƬ**̳ǰڴĳֲڣ䱾ԴӡǱԹ뷨֮ͬӡڴ˵أ
ַ﷢ʹ˻ΨһͫŻתͬ΢͵Уͼ⡢񱩳̺ķƬϢǲıܣҲ˵ͷļ±
ͬʱ񱬷Ļâ̳ǸɫƵİۣǿҵĹԽԽ죬·ŵĴʯ໥ڰϵĺ̦޺;࣬ͬıѩѸٿή䣬¶һޱȵġ״ȫϵ****
ǰ۵Ĳʣ̳ĲҰ׹ʯȻͬһҹյĺɫ沼ϸܵµġ·Ȼɵ·ɢͬԴġ΢ȴ**Ϣ**
šŽȥһͷַͬܰʶը죡ǲָΨһ·̳ⰼۣĳϴڲõ****δ֪֮صŻ
СšַþȫＷͬɰֽĦΨһ֣ܶšѵָǸ¶ĺɫۣ񡭷šȥ
Сűǿֲ־üַ˻Ƶͬװҵʶַָķ򣬿ɢŹİۣҲַؿöâתĺɫ
ıѹĿ־壡͵ҧ⣬ʹһ˿ݵ˵ַߣǰö̵Ĳ
ִ˲䡪
䣡
һɱ֮ǰǿҰٱı־ԹϢͬ˯̫޳ѣ͵شӼ̳˵׵б̳𶯣ϵ̦޺;ͬ䶯䣡ģһŤоĿľ޴ͷֻͫͬѪ£ŨȻ·ͼ۵Сźַ㣡
˻ŵŵĻҰɫͬԾĵ֮ì˺ŨŶꡢĿֲܣ˺Ȼ£֮ռ䶼ظ
٣ıǽӴ⣬޿赲
СͫӰ˲佫ɣ彩Ӳ޷˼ά·ͣ͡
ַĿѣĻâǣͼԿŵ̺˲ȱ֮ĹǰԵޱССеľʯ͵µѪ˳˯ת΢
ǧһҵɲǣ
ˡ
öСָĺɫ񣬷·ܵ˾ŵļ´̼͵رһᴩСŵ֣һɵ⣬Ǹɫİۣ
꣡
һġͬԿײ׵죡
˿ϷǶ˼̳İ֮У
ʱ䣬·һ̡
ǾŵַСŵĻҰ⣬ھͷߵĵطͬײһεǽڣȻͣͣţԲǶΪģһȦۿɼġ·ĹɵĻҺɫ˲ɢ
ˣˣˣ
̳ǰδеĹâҰ׹ʯϵķġڹʯϵ·ͬǾĿ׵ȫ𣡲ǱĻҰףתĻɫһɹϡ嫡·޾յϢȻ٣
Ǿŵͣ͵⣬ͬͶ¯ıѩ˲䱻ⱬĻâɡ̳ͬ˵ľĿ׷ġԹ渡ֳϸܵѺۣ·ʱ⣡
ַ͡ʶУͷ
¡
һִġȫɻâɵľ޴͵شӼ̳˳˲ᴩŨûĻ·ҪƬضͱһڲռŤγһġתŵͨ
һ޷ܵӴ˲ڵ
Сֻüһ̴ٵľ㱻ǿ𣬳Źеͨȥ
ַͬЮдʶʯͺ诵ķ򣡲ƺӦִǶڰеı΢΢һ
ˣ
΢Ļâͬ׼زڻԵʯͺͳ˯ϣһͬ
ͬеҶ˲䱻ǻɣʧתĿռ֮У
ʧһ롪
䣡
ǾĿ׵Ҳ޷ܻ֮ĳˢ־ķɣȻըѣҰ׵ĹƬڵʯɢɽ̳ҡΣϵĺɫͬöɫڿռͨرյһ˲һ΢ɲĻâ׷ַӰһͬʧ
Ȼɢ
ֻһ˴롢ѺۡϢĲƼ̳ԼΧƬһƬǽĺɫӲء
̳֮⣬棬ڹͼ̳Ŀֲѹ£ŵûɢֻӴܣʧӰ١
Ũ½ƬƵļ̳֣·һдδ

䡢š޾ĺڰ
ûʱ䣬ûзֻ屻ռ֮˺ѹʹࡣ
ַʶڻͨгɢ΢âͬĵǿάϵ겻ɢģ֪Сšʯ͡课ڸһͬԴţһͬдС
֪˶ã·һ˲ַ·ꡣ
ǰ޾ĺڰͷͻȻһ΢ġͬөɫâ
ţһɸŨԭʼ˸ࡢ綾ϢϢУһļµġ·߶ɵ**ڰ**
͵ǿ
ͨͨͨͨ
ĵӰͬ׳ʯͷݺ䣡
ûӵȳȡ֮һճ䡢ͬĳ־޴ڰĴУǺһ㻬塢ɢ΢׹**̺**ŨҵϢĸֲϢһ޴ڵġ궼еѹֵ**ڰ**
Ĺ߼΢·ĳõˡ̧ͷȥգֻŤơͬ**ɫľ֦**ͷߴ֯һƬܲ͸񷶥ЩľƤͬ̿ŰɫġͬѪҺճ֭Һ֦ɼ䴹Ұɫġͬͷ****̵׹ӳ£ҡҷͬӰ
ַˤڱľ̺ϣʹʹȥǿۣһƬ쵽µľûֻкġɢ׹ľ̺һСԶǸ䡢·һеĺڰɭ֣̬Ťͬצľ޴ֲİ֡ĺڰͬճī֭ʱ޿̲ʴϽ
⡭СżȵͿ־塣ڵķ֮ﱻѹƵ˼㣬άһֶ쳣ѡ޴ڵĺڰڵѪе˱ܵս
ʯɻԣӴϣЩɼǵ˿ںڰʴ£ûϵļ󣬷ʼ˿˿ƵĺϢ΢Ψ诣ǲתı۳ƺԺڰһųãɰس˯ţüĵӰƺ֮ǰһ˿
ַؿڵ飬öɫ񾲾Ŀڣɢ΢ġȶĻâͬһεĻ֣ѵصΧڰʴƺľ˳š
㡭֡һ˻ơͳ·Ħ׵شԱһ޴ɫľӰд
ַСȻһ͵ѭȥ
ֻŤӰ£һģӰվֱ塣˴һƾɡڰΪһĻۣȴֱͦ罣ϴһûκ١ֻһ۵ĲҰߡΨһ¶˫ۣͬɳĹŽȴһɣ͸ĮȻ롭һ˿Բƣ
УһϽֻʣأϿڴβ룬·ĳֲֿӲϡϽȴɢһļµġ·նһ****⽣ȴͬʵʵϣΧʴĺڰ֮⣡
˭СŽŵصַǰ
ַǱϽֿǵ̵Ľۣһͬ㻮ҵԺĪʣǸľΣУһ콣ǿУƮȻȥɢޣ
ûлشСŵ⡣˫ǵ۾ɨϻԵʯ͡˯诣ַǰöɢ΢âĲϣĿ΢΢һ٣ƺһ˿临ӵĲ
ܻŴӡļ̳󡣡˻ƵͳһֽʸУǱϽθµء**㰵**϶ļз죬֮ء
̧еĶϽַָĺڰ
̳ΪӰĶʳ͸ߡ
µͬʱַСŶеһëȻĺӼ͵ػͷֻƬĺڰУ֪ʱ顢ͬөɫ㣡ЩϢƶţһ궳̰ţ˷ͬˮΧ£
µΣȼ̳صĶϽʿǴ˿Ψһľݣ
ַǿһ˿ǻˣ˻ȴᶨǰ·
467ºҹӰܣ
̳ΪӰĶʳ͸ߡ
˻ƵͬƬιĤŲɵľϡǱϽ΢΢̧𣬽ָЩ顢ƽ̹㣬ַƬ䡢·׹ⶼɵĺڰ
µ˲䣬ַСͬʱеһɴ̹ǵĺ⴩͸˲΢ֱ֣ǲĺ䣬һִġԴ̰ţ̵ĹͬںڰиۣγһƬͷƤġ⳱Ϣӿ̺֮΢׹ⶼ·˼֡
ǰǰСܵؽ嵲ڻԵʯͺͳ˯֮ǰٶЩ糱ˮӿӰǰԵ˲԰ڵķ֮ѹƵü޷ĸ֪ءЩ㱳ġϸĿ
ַҪ壬ÿһǣĽǺอʹǰڣӿΨһƬƽ̹⳱ͫŻµΣжתͼ׽ȴ޴ڵĺڰ켣ؿڣâ΢ȴȶѵصʴַܸоöصڻءѵؼȡΧǾµ**ڰ**ֻ̫Զ˿֮ܳܣӾڵı˺ѸС
ߡˡĪʣһ岻ߡýʿͷƤӰȺ˫ǵ۾û˿ֻһֿ͸ĮȻԼһ˿ƣ
ûٴߴ٣ֻǽеĶϽǰһݡ
ûо춯صĽûдƲĽֻһϸ΢͸ĻҰɫۣͬĿ̵̵ĺڰỮһ¡
͡
һ΢ŵ졣
ǵҰɫĽۣȴ˲ַСǰ޷Ŵ·˿ռľ룬ֱӡӿӰȺ֮У
֮ռͬѿһϸĺɫ϶϶ڲޣǷŸӻҵĿռһɿֲġԽ궼˺Ȼ
ӿ̹⳱ͬײһεġеǽڣ
˻˻˻
Х˲ַСŵը죡ӰȺвʱĻ־壡ǰʮ̹âͬͶ¯ķɶ꣬ҽж㱻ǵϸСĿռѷ˲ɡ𣡸ӰܾͬȺ͵ɢ̵Ĺ˸˾뱩ŭȴҲҿǵƲۡȴɢϢĽ۷ֺ
һһϸ΢ĽۣӲӰİΧȦУ˺ѳһݵġɿռѷػġ·
ַСſַ㣬ͫеĻ⼸ͣˣǵҰ׽۳ֵ˲䣬׽һ˿΢ȴµ**նϷ**̣ǳԽ˵ֱָռ䱾ԴһˣԽ⣬Ѿһ޷Ŀֲأ
ߣĪʵ˻ƵͳȴһֲɵٿǱռѷӰȺת֮ǰָķƬĺڰȥĲ죬Щأ·ÿһ̤ε֮УǱϽɢν⣬ȴͬ˵ĴףǰĺڰʹĻҰſγһǿɹͨе·
죡СţʯַͣǿžʹþȫͺţΨһ֣ܶѵسϰͼȥԱ߳˯诡
ӣ𶯣С˲񣬿ַĶᶼˡַ֪жأǿƶɱҧأڲдһѪ֮ʱѹ˿־͵˵ʯӴԡʯ̫ˣֻǿקһֱۣͼصĵ档
ַڴ诱󡣾ָⴥɲǣǲתı۳ƺ̼ܵ͵һһɱϢ˲䷴
ۣ
ǿ֮ĩַػһѪҲѹƲסɢ׹ľ̺ϣ˲䱻ǻľ̺գֻµİۼǰһڣʶͬߵķݣ޵Ԩ׹䡣
ӣСŷĿ޺
ַ㼴׻Եǰһ̣һֻ䡢ǽڷȴ쳣ȶ֣ȵסµļ
Īʣ
֪ʱϢ۷վַߡſŽ۵ĲҰ΢΢ʹǵĿַǰöɢ΢âĲϣɨǲı۳ַͣʧѪ;ʹ԰׵ϡ
־пɣ̫˻Ƶ·ֻڳһʵ
һֻŶϽ֣һӡ
ˣ
һ֮ǰĻҰ׽⣬ͬε˲ڻԵʯͺͳ˯ϡⲢǹǴһصġо١֮˳صȵءᡱ̺ߵĿУ
ϡĪʶԾδСŶһ䣬Ȼֱ΢һͬһƬë㣬˱ַɵظԼǲЩĺϡ
ַдʶܵһɱȶ֧ţԼǱϽɢġļµķϢģ˵ʲôȴſ촽ɥʧ
Īûлͷַ㣬ǣűоٵʯͺ诣ٴźڰȥĲɳأÿһޱȼᶨǱϽǰͬҳϵʿָڰף
СſǷ·ܳءȴ޾ƣıӰаٸннٺңжľηжԻ״ǡ˿飬æײײظϡ̫Զ±ǹĺڰɣҲҿ̫ǶϽɢηƤеʹ
̺سǵĽŲΧŤƵĺɫľͬĬĹӰͷĻҰĪνż£ͬǰԶֿռѷ쾪˵ӰȺδںԶڰ»̵ۣĹͬǰ˸̰ɵβţȴʼղԽǵѾʼֺϵĿռѺۡ
ڰŨžš
Ψǰһ΢ġɶϽ⿪ٳġ·ԼꡢǣŻͬǸ¶ᶨĻ۱Ӱ޾ĹΣУѵشС
֪˶ãСŸоԼ˫ͬǦҪѹֵĺڰƵʱǰĪͻȻͣ˽Ų
ǰïצĺľƺ˾ͷȡ֮Ĳ̹;һبǰġ׵ľ޴****·ӿճīĺڰԼɼŤġͬ޴Ѫܰİɫ䶯ɢű֮ǰŨĸϢڹֶ棬߼ʵġɢŸΣղĺڰɭ֡
֮ϣûֻһЩѵġͬ޴︯߹ǰĲҰɫʯҵغԨ֮ϣѾѻ绯˻̦޺Ͳ֪ĺɫ̵࣬׹ӳ£Եҡҡ׹ͨδ֪ı˰
๵ֱԵΧӾ޴ƤŨ֭Һĺɫľ֦ϣŵĻҰܼмϣȻżѸࡢֻʣ²Ұ׹ǼܵġǼܲȱȫƣնءעӡ·Ĳ֮ͣɢëȻš
ץĪ˻Ƶ˳ţûлͷеĶϽֶָĳ
һ̣֮ϣһԶ֮ǰĻҰ׽ۣȻ
468¹ԨӰۣѪ
ץ
Ī˻Ƶͬ׹أŵĹֱԵҿһѺۡжϽָǹֶ԰ǰƬӿīɫԨ
֮ϣǵʵʵĻҰ׽Ȼ𣬲ǱͬͶˮеʯӣ̵ĺڰһȦȦ֮ճīĺڰһεǿſƽγһ΢΢б͸··ʵ壬ǴɾµĿռ佣ǿۡȹ̵ʱͨԨŶһĲҰ׹ͨ˸̵ͬı棬ȴɢļµķϢ
ߣĪʵͺһַ㣬һ̤ɽ⿪ٵ͸ͨ΢µĽͨҵ·ž޴ѹվȹǣʯͺ诵ĻҰ׽Ҳñֱ˽
С˿ԥǱ۳ƴͨŵ״һĴУǲ̤ʵļʵһֱϸ΢еУϢ͸Ьֱ̽ģëĪȴʯıӰǿԼԽ·ӿīɫУЩͬ޴Ѫܰ䶯İԼ϶żġͫ⡣
Ԩ֮£ƺиֲĴڱ
̤Ͻͨ˲䡪
˻˻˻
󷽺ڰУǱռѷݾ˵ӰȺͬᵽѪζ㣬׷ˣ̵̹ͬĺ˷ĺľӿ۳һƬ˾ɫ⺣ŹֱԵ˶ǲٹ˼ǵֺϵĿռѺۣϧͬΪۣӲѺ۱Եͬɶ˻ײ֣
ȻԨϿշӿīɫȴ·һȻϡǰӰ̹һīɫͬѩͣХ˲Ťաۡһ𣬻һƸӾĺڰ֮УӰȺӻҷڹֱԵ̵ۣĹ飬̰ͬ۾ڽͨϼǰеˣȴԽ׳һ
֣ʱӰ׷ȴҲԨ֮ϵľ·
ĪʵĲضȶÿһ̤ڽͨϣ͸·ҵ·ʱ顣ַ㣬ͬһɽǱϽǰ΢âȶַͨϣƵÿһβ΢΢ʹͬϫдʶؿڵĲɢ΢ĻâѵصΧ޴ڵĺڰʴͬʱַģظоһּ仺ʹķʽȡԨǾµĺڰ䡢񱩡ţͬľͼᡢ˺дǲĻâڽתкѱС
ʯʯַ͡ʶǣѵתΨһܶ򣬿򱻽оڲ󷽵ʯ͡
ʯӴɻԣȴ⡣Щɼǵ˿ڣŨڰĳʴ£ǵûϵļ󣬷ʼ˿˿Ƶĺͬ˿ȥ˿ΧƤֳһֹɫۿɼٶȫӣԭصĴϢ΢٣ÿһκŨصĺѪǿڱʴѹƣ
ʯ͸磡СҲʯ͵״ۿתȴ޲ߡڵķ֮ﱻѹƵü㣬ıʴʯ͵ĺеܵͿ־壬ȴ޷ɢ
ʱ䶸
һֱ˯оٵ诣ǲתı۳Ȼâţ΢ӫ⣬Ǳһ䡢߹󡢷·ܾһۻıɫ⣡
ˡ
һޡȴֱ͸ԽУ·Խ޾ʱգŵԨϿȻ
˲ɢȫ֣γһֵֻġ񿥷Ƿ**Ӱ**Ӱ˫չɢʥϢΧۻࡢڰĻ룡
ͻʥϢ·Ͷеıˮ˲Ԩ
𡪡
Ԩ·īɫҷڣһ塢̰޾ŭĿֲͬװӵصը죡ֶڲɫľ޴ͬŭľ͵ش̽Ŵ̶ƿس򡢲ͨԼɢʥϢӰͬʱЩڹֱԵľ֦ϵĲҰ׹ǼܣնȻɺĹâϣġǡ·ʥϢѡ
ãĪµһγ˾ҵĲ͵صͺһжϽǰδеĴĿâǿסҡΡĽͨٶȶȻӿ죡
Ȼ鷳ʯͣ
Ӱʥıâɨʯ˲䡪

еʯ͵طһʹൽµ˻ȫɫƤ£·ڷ䶯Щʴĺڰ̺ľ֮ԼڱѹƵѪٱڣҵĳͻ
ͣ
ʯ˲䱬ʮѪڣ罦ѪҺʺ죬ǻŨ˿˿ưɫĹɫ
Եĳͻ˺ɲǡ
𡪡
һӹϡġ˲սͬ˯ľʯѣλãȻһ΢ȴޱȼ͵ͭɫââ֮УԼɼһģ·ԭʼճսͼڣ
ˣ
ͭâ˲ɢ֮Ƿʴĺڰͬǰ㷢̡ǿбˡľ֮Ҳͭâų⡢кͣ
ѪʥϢ˫ش̼£ˣ
ʯͽյ˫͵ͫײǺɫȼſҰҡȴ̺žͭɫ棡ӴҲţƤɫ밵ɫѪ֮֯ĹĦһԭʼ񱩡·ԺĴصĿֲͬ緢Ļɽڷۣ
ʯͣСžֵؿʯͬħı仯ǿ񱩵ϢϢ
סĪ˻Ƶǰδеأǣʯ͵Ľ˲£Ұ׽ͬʯͣͼѹǹɼʧصĿ
Ȼʯʹ˿̵ʶȫѪѵĿ񱩱ܺľʹû͵һ
꣡
ĪǣоٵĻҰ׽ʯʶһӲһ
ʯӴ˲ʧȥƽ⣬ſ񱩵Ϣͬʯ㳯·ӿīɫԨֱ׹£
Сŷ˺ѷεļУ
ʯַͣĿѣдʶǰδеͼ
Ԩ֮£ͬᵽѪȵʳ㣬˷ܵؿţ׹ʯͲƶȥǿֲ̰Ŀ
ǧһ
469²·Ѫˣ׻
ʯ͡
ַ˻ںһڹ̵Ѫʶͬв򣬱Ŀ紵üϨʯȼͭӴͬʧصʯ·ӿīɫͿ谵Ԩֱ׹£
Ԩǿֲ̰ĿϲˮͰϸ״İͬᵽζĶߣϲơɱҪ׹ʯͳɣ
СĿѣҪȥ
ǧһ֮ʣ
ˡ
һͳȴ͸ԨԴַǰöŵĺɫ
֮ϣԭ΢ѵڰʴĻâȻʵ䣡·ʯڱĿѪֻ̼ǸӦ·ԨǸӾԭʼĺڰɷ֮ǰδе
һεġȻĪ֮ԲΪĺȻɢ
·ӿīɫͬ޵׺ڶ˲䱻˺ǣһۿɼճӿ֮УЩŲʯ͵İʵİ֭ҺԼ̺ŨҲɿֲӲ롢ߣ
˻𣡣
Ԩ֮ǿֲĴڷӱŭȴһ˿Щԭڵͬ˽ǣ˲ήҡɱ񣬲ƵٶȺ̿Ǿֵرպ·пǣ
ʯ׹Ѳߣ̿䶯ݣ
ڼɲǡ
񱬷֮ӲΪʯȡת˲ŵ
ߣĪµĻ˫۾ⱬ䣡侪ڲ䣬Ӧʯ𣡼ڲͬһʱ䣬ֲָ罣ʯ׹ķһ㣡
ͣ
һµĻҰ׽⣬ǻһʵʵĽ˲䶴գ׼ޱȵزʯʹ׳֮ϣ֮ϷתһǿѹǣȻ
𣡡
Īһͺȣֱ͵һקǻҰ׽ȻֱظӲʯͬСɽ׹ӴԨԵϣ͵ק˻
飡
ʯͳصھҡεĽͨϣͨӿ顣ȼŻҵͭ棬Ƥ밵Ѫ֮ͻ̡ʹ˻ţܵͼѽ
ʯ͸磡侲ǣС˵ʯߣſǻȴҴ˿ͬҰ̵塣
Īʱַ㣬άǣʯ͵ĽֶϽȶŽ᧿Σͨµɫƺֲ԰˼֣ϢҲҡ񱬷ȼü֮ȴҲĲȶԨµĴڱ׼ŭˣ
𣡣
·ҪԨ·īɫͬХ㷭һֻ޴ġۼס߸צĿֲޱۣȻ˺ŨŻصƣŽͨϵ˺ݺޱ֮ռ䶼Ť
Ԩ֮µֲ
ĪкâǣϽ֮ٴǵնһеĻҰ׽ۣһΣĶֱµѹ΢΢ǿпͨȶͨѹʯ͡ǣʯ͡һϵеģǰ̳͵ƣҲѽӽޣһצδȫ£
˲䣬ַǰĺɫٴ˱仯
˴ڰɷ֮Ĳ񣬻âתƺﵽĳֱ͡ٷɣ͵ؽһɾתԡº͡ȴ쳣Ӵַ֮ٱڣ
ͬúأ˲ַɺԡľǵ޸Ǵһġ롰ƽ⡱ԣ
ַд־ͬץסĵݣͫŻǰδеٶȷת飬ǱܵأɷӴ޸ǿͨĪס֣Լǲʯ͵ĻҰ׽ֳһɣ͵عעʯͣ
ʯ͡ģַþʯͻҵʶзź
ں˲תַ֮־ԼĪʽصͬıȪ˲ʯͬ¯ڵ壡
漣ˣ
ʯǷͻҪ˺ѵͭ׻ԼѪ֮ɾġеԵ£˶ݵͣǿȼյͭ棬ͬһưˮͷ͵һͣ
ʯ˫ȼŻһͭɫͫףҵ˸һ£һ˿΢ͬŨ磬ѵ
㡭ӡ﷢ģ塢ͬҰ޵ͺڣԼһ˿
ؼһ˿Ķƽ⣬ΪĪȡ˱һ˲
ĪоⱬץסݼŵĻᣡͼӲĿֲצǽȫעڽºǣĽ֮ϣ
ߣ
ϽĿĹâµĽͨͬξƶ͵ǰ԰ǿĲҰ׹ȥٶ֮죬һҰɫĲӰ
¡
뿪ԭصͬʱǸۼ׵ĿֲצŻԵݺǸղڵĽͨλã
꣡
ɾ۵ͨͬ˲顢𣡿񱩵īɫ밵ƬͬХϯݺײڼĪʵϣ
ۣ
Ī׵壬͵һһѪǿ£Ϣ˲ή˴ءַ㣬ǣʯͺ诣ͬߵķݰ㱻ݺ׷ɳȥ
СżűƷɡ
飡飡飡飡
ĵӰͬ㣬صڹֶ԰ǿ޴ĲҰ׹֮ϣ𶯣̦޺ͺɫ౻ҵĴɽ
Ԩ֮£ǿֲĴڷʵ޴צڹֱԵ裬īɫȴƺĳεĹƣ޷Խֻ֣ѡ
԰ӰȺ̵Ĺ˸ͬڵɫȴͬԨ޷Խ
ʱȫˡ
֮ϣһƬǽ塣
ַ㳹׻ȥâѪģؿڣ΢΢ȡſϡӰʧ۳ҲƽȣƺǱ˯л۵
С𣬻ʹ˲Լ˵ʯߡ
ʯӴڹԵͭɫĻѾϨƤ밵ѪĳͻҲʱƽϢȫɹ̣˱ѵѪںյĺۼϢ΢ң˿ƺûˣĻԡĪµĻҰ׽ɲ𲻶
СŲ֣ȴҴֻؿһߡ
ĪʵϥأԶϽŹǿ֧ס塣ҵؿţÿһοԣ¶ѪڲҰ׵ĹϣĿġϵĻ۶ദ˺ѣϢǰδеήңǱϽĹâҲ˼㡣ǵĿɨԵˣַǰöĲϣ
ԨƽϢ԰̹ҲûںڰƬ繵ֵĲҰ׹źڰΨһĹµŨҵѪȡ;ڰϢѹֵ˴
Сſ˻ԵĻ飬ϢٵؽޣǸ䡢·Ǳ޾Σյĺڰɭ֣һɾ޴Ϳ־彫ûϥǣʯߣ΢΢ˮػ䡣
ĪʴϢԶѵ̧ͷ˫ƣ۾ǱŨڰֵķ˻Ƶһֲɵľϣ
˵ء˾ߡ
470¹Ĳ磬ҹյ;
˵ء˾ߡ
Īʵ˻ƣɰʯСŰزн𣬻µƷ䣬ÿһδϢǣอʹȳѪĭڲҰ׹ϣ䦿ѪաԨ԰ѳţǸŵϢȴ纮ҰĺڰŨɱ⣬һǵ
СŻһǿѹͷ־塣ɿĨȥۣ˵ַߣؿڵ΢вǰâֻǿסһߡʯͣǾ޺ԡѪͭ·Ƥ߲ϢѹֵĻɽҰ׽𲻶ȻĪʵĽҲѽ;ƿݡ诡۳Ϣ೤ƽȣ·ֻǳһΣΧ롣
ǰߣСɤɳƣĿĪͷĺڰɭּɨƬŤľҰʬӰ·˫ۣ̽ޣ̵ͷ
Īʳ̧Ŀ⣬ԽͶİĬƬ̣Ͻ΢΢ƫƣָԵһ쳣ӴĹƤ̣Űɫ󣬴׳ϵ̽Ϸ޾ĺڰµǻҰţŽİɢһƾ΢Ϣͬڰԭһ»
СĪ˿һһ٣ġء
С˲Ȼ갵Ƭ֮Ψһ쳣ͷǵ΢ϣȻҹеĻ磬ΡΡȴϨ
ҷҧ嵽ĪԣأĪʲܣϽأǰŲСеͬ飬ͼ塪һˣδ
ĪǸ֪ĳɣսֳ̧𣬳ʯ㡣
ˡˡ
Ұ׽Ʈƶˣо֮΢ֻԼĦȨǣ
ϡߡĪʼ
Сһѹեǵ㱡ѪȽַСıڱϡĿڷᡪ漴̽ץסʯ͵Ľĩˣ˷˰ǳɽһŲȥһǣ£޸ƼƮ
ÿһԨʪ̦޺ަŵףвˤʯ͵˿ٶ˺ѣɫѪҺӺڵϳްĺۡСűһһ۰ʹϣθƣ͸
Īʽѹͷȫƾһ־֧ţϽڵ滮̺ۡ˫ĿסԽԽİ·ޱߺڰΨһĺꡣ
·ȴͬһֻءܺڰԽŨӰϸ˽಻̰⣬εѹƶסʺСеб֮ףذ
ڣǵִ¡
۸ǡƤ۲̵ҽƹŵϢİĻƵ£һƬԲڣڸһ㼸ڰΪһİĤĤת·ģɢ΢Ŀռ䲨󲿷ָ
ǡĪϢɣվָ̽һ˿Ұ׽⣬ᰴĤ
ˣ
Ĥȴ͵ų˲䵯Ľ⡣磬֮ơ
ǰС
ĪʳĬһ˲ĿȻȻ֣Ͻ͵һ
ͣ
ѪҺӿ˿˿ҰڹĤ֮ϡѪҺδ壬죬˲䱻Ĥɣľ˸ųһ˲ȴȹ̡
ͬԴϿɡĪʻ飬λһΡ
ͬԴϿɣСŹĤ˻Եͬ飬糱ˮٶӿϡ
ڴ˿̣ϵַ㣬ǰöȻ΢һ£һƱȷ˿ϸĻâȻ̽ᴥĤ
ˡ
ĤȻһͶʯˮתķȻ𣬲ų⣬ɢ̽ѰĹǹǲ֮ڲĳָĶĲ΢Ӧ
С»δ꣬һҳĶ澫ݣ
ͬʱСϡѪҲʶ֣һ˿ԼδᰴĹĤ
롭ǽȥź

ˮĻǲ͵İĤͨԣã¶һ˿ڡһɾº͵ĲľЯŨΧһɨգ
ڱö࣬·𱻿ռ֮չ̸ڵůɢͽԡ뵣Դ˵صԣȴº֮ͣЧ
졭ȥĪбһɡ
СηѣᡣæȽַ붴뵵ϣƴʯק룬Ī̤룬ǣƮ롣һӰڣĤѸٺ£һп̽ɱ⡣
ڣůסȻȪ˲ַǰ̰ȡºâȶʯڿϢοͭ·Ƥ£ȴٻң۳΢΢˸͸ĪʿڱĿϢϢٶ񻯡
С̱ϣٺˮһ䣬һȴҡ
иɲǡ
룬̸ڵůܴһͽ⻺𣬸ֳһöȭͷСͨ尵𡢲ȻľƵĽᾧǽᾧɢŨûԴԴͷ
ᴥַ˯诡
ˣ
۳ȻǰδеԣӰٴθ֣񿥣ĽᾧϷԽУ׽
ĽᾧҲ⹲ͷųԴͬɫϪԴԴӿڡ˯еü΢ƳܳϢȴھ˵ػָ׳
ǡԴСĿɿڴ
㵵ǣӰıԴĹâɨʱϡѪܿƵطһԴѪĹйӿ·ƣƬĽᾧеŲɣο
ͬԴѪ
ػӡ
ڡȵˡ
СŻһָŴһů
ˣ
ڱڵİľȻϸСɫɢҹө𣬻ʹ֡
УʵĻưԭʼɭ֣ľ죬ȪʣŨ£һ궥صľڱβ񷣬Ƥʰ̽֯ԣ鳯ݣƬɭֵصħħϮħ˺ѿռ䣬ƻᴩ֦Ҷ㣬ıǿа飬һϴƬ΢Ͷռ׹޾ڰԨ
ȻֹɢСŵϣɫҰףܲЩ񳱳񡣱ˡŭ֯Х
ǡͥġԴסԼϡѪöġԶǧ˿Ƶϵ
㡭ˣĪȻ
СȻ̧ͷĪۣĿϣŶϤ֮ɫ
˵ءǹд־ıӻ˻ƵҲǡѡи֮ѡĿϣӰʵϹ𽡭׽Ȼ˾ͬԴܽһ˿ֿ֡Сţ㡭ѪеĺӦȷϡ
δ䣬
ĽᾧͷŵԴ·ٽ磬ӰȻ߿˫͵һһȦıˮɢ
ɨַâȻһ̰ȡо뾻֮âʵȶһ˿΢ڼȷ
ɨʯͣʴ˿ڵĺڰƵ죬ƺɢҵѪƽڳȡ
֮ڣ뵣ת˲ƵıӻУڻ˴Ϣ֮СţԼģ·ָ⻹֮ǰ¶ȡ
֪ЩһѾײͬˡ
471תĳյʼ
֮ڣʣůÿһ߲ڰĽᾧ籾Դ£ϢԶ۳Ө͸ӰȥȴһȦ޵ıϣʥʯڿѪƽͭ·뼡غƽȣֻǱʴ˿ڱ˿˿ðŲжѲҡҷ
С̱ѪеĳС궥صħᴩƬ׹޾ڰĻ棬ӡڻöâһֵİģаζӳ£мν֯Լ
ĪʱڣϽϥµɫɲҰףϢѲٶ񻯣ľ괺һ˿仺ĸռǵĿɨˣնַϡĴΪա
ַǰɫ̰ؼȡɢľ֮âȶʵ붴ǰһ֡Ȼڹ⻪ڸǲǴĿĵı
ǰǿԨǹɿת֮ʯͽʧصѪͻѽǧٿ׵ľ˺ѡ顣˿һƬϡõսҵľѨкֱײ·ҪǣǰΪ߶ѹե΢ոӿԪ֮䣬γһֹʧ⡣
ԪڲдģȴԨľƬԼͽ׵ҩǿкʵ鸡ҵĸʢԪ޸Ұ𣬷ǵ޷޸ϮұԴҳͻ
͡͡
ϸ΢ܼ˺ϴڴʱ⣬Ԫ޸ʱַҰţƬ巴ˣʱ÷ڱߣľкҳײǲѪĭؿв׹
ӣСž彻ӣ޴롣ܸ֪ǿ񱩵Űȴ޴Ӳ֡ʯߣмѭַģȴǸԴڴ⣡
ĪʻĿأһ۱ƹؼ˿ӿַڵԪǻұԴ뱻ɵƬʧ⣬ʧǿй䣬ֻ
·ֻԼߡĪ˻Ƶ纮ֻٱ⡭Ŀ⴩͸ַƵ壬öࡢâ΢ĺɫϣƽǹؼ
·ӦԣֻǸ֪ٻɢǺɫâ͵һ
һΣٱǴﱾԴ֮һȦ΢ȴƥʵ֮һɶһֵͳĵ
ˡ
ԲΪģ˲ɨַǻҵս
һɲǣַ类ʹûĲдʶ͵һ𡪡ǱѣǱɢɶǿһ״̬֮䡢֮䡣
оԼʶΪ΢ͶһƬޱ޼ʵ֮޷ʱ䡢޹ްֻĻš
ԵУһĨ΢ɲĻ⣬翪ٵصĵһع⣬Ȼ޺ġǡʣȴ̺ŰһСܻԭʼϢţڻԵһ˿޾űĺɫϢ֮ݳȻۣͬʱһ΢ȴİɫůҲһǿ
Ȼ෴ڻͳ뻺֮£δ̱Եĳͻͬɫ˿ߣڻлء̽Ե໥׷𡢲ơŵĺɫȴȻȥâİɫˢţֱţδǿ𣬷ھת
أһ΢Сȶȴޱµ˫ӰڻĴ֡ɫΪ㣬ɫΪ㡣кһİâгһöʵĺڵ㡪űԴ˫βΣתǵĺӴƽ˫ԭʼת
һĻ翪ٵأֱӡַʶ
תΪƽǵ¶簵ҹը죬ǳԽоġԴľһƳǲ̺ıԴӡƬһ֮ʣŨ뾻֮Լڲľǿһ˿У
˿ڻҵսٱ־ڴ±ǰδеܡ

һźը졣
ˣ
ǰɫâǡֻǼȡԪַЩߵġͻġҵƬ޸Ԫٴ麣֮СţĻ΢΢һһɾתº;ں˳Ȫ
ǵ̺ƽԭʼɲַ־ӡΪıԴ֮ƽǸأ׼ЩľѨºͼ͵޲ϣɺԵѨ»󣬱ʴ˺ѵอ˿ڻᶨ
Ҫǣƽĳˢ£ַԭ鸡ҡɳѻʼ˳׵ƶʱ޳鸡ʵұһȫµġӼȹ̡Żת⾳ĵΣھȻ
ĻҰѸˣȡ֮ʯϢδָƽȶƳȻ΢ȴеӣ̺Ű
⡭ǣСڿڡַܵǷ츲صɱ䡪ӱӻҵһƽȹ̣Ǳʵ
Īʽַ˫Ȼǰδеľ⣬罣·𿴵˲˼֮
ƶת૵ÿһֶǰδе𺳣һ˿ƽ⣬ΪΪн͵ؿַǰöâȶâлתĺɫӵ˼㣬оɣ̽һ˿ļɵ
ѰԴӡƬһδй·ĪзˡʶţҲĻԻ䣬ȴδ˹졢˰Եֱܸ֮
ʱһֱĿϢĪ͵һ𡪡ַı仯ΪϥǰǱŵĶϽͻȻһ΢ȴޱȵ
ˣ
Ͻ޷Զ΢΢ϿڴԭĻҰ׽⣬ͬͶǵĸɲȻһ˿΢ȴޱȴĹââĪĻָһֹ
Īʻͫ͵صͷԼĶϽǽǽ⣬ںӦӦַǸոܡŻת⾳ɢģһ˿΢ȴޱȼ͵ĵ֮ɣ
ġĪʵԼδĲɳϽŶ˿̾һƶʱɢĵ϶ףȴʵ顣
ĪʻĿָḧϽĽ΢ĽĽ⣬úĮнµһθأ׼ѸɺԹѡŸǵĽ֮ϡһ˿΢ļ¶ĺ΢һ¡
ĵ졣һңԶģԽʱճȻմ˽緢֮ʣʦ׻׻̻塣
һƬž
Դ³˯ɱ䣬ʯοѪݷСųѪе֮УַԵƶǷ϶ĶϽͣϥǰŵĶϽ΢һ˿΢ɲ
ĽᾧĹâһ֡⣬İĤȹ̣ԶڰɭһЩǰԨ춯ŵġӹϹĴڣ˯̰ĿͶžΨһɢĹµ
ΣδԶ롣
472ѪйƳ
ڣʱ·𱻾µĵ̡ĽᾧĹâһ֣ȴȶͷıԴϢƬ֮ظžΨһľ
ַɱҡɫâת̻𡣾ɲתںƽɵ֯ľսϴߡ˺ѵ类ճܣɺԵѨอڲлϡ鸡ҵڷ֮ϱƽ⡢͡Żת⾳һ纻ʵܡǰδеĵȻϢȴ紺ѩȷĲѿǿ⣬ɢ֮ס
诵ı仯ˮͷŵİԴɫԴԴӿ˯Ůǡ۳͸ˮڼʡüһ΢СıȻ֣ƺɢʥֳϢѪԴѡڵסÿһκγУΪŸ߾иѪϡ
Сػԣν֯ɳůöӻ˵ĽᾧѪԶűοػᶨĿɨַ诣ϢΪ񱩲ʯϡ
ʯɲֹۡʱƽѪľҳͻͭ·Ƥ£ƽȣЩʴ˿總֮ңڱ˿˿ɢԶĿͬǿаµĻɽݷлһαÿһ޹ġ
С磬ʱϡġͬԴѪƺӦʲôԷһ˿΢ϪȻӿʯ͡
˿Ѫ΢ȴͶʯ˲ʯ벻Ĳ
ˣ
ʯӴ͵һƤݷͭ·ȻĿǿ⣡һԶ֮ǰϡãĴغϢ־˯ޱѣȻ٣
𡪡
һǳʯ֮ڡȴԽ޾ʱըΪ֮гս⡢صľηԼѪԴͷ׷ݣ
ʯ͵ʶ˲䱻½Ļ
ĴأȼǳΡ޷֮ӱɽƤ˸ͭľڲãϱԣѪⲫɱľޣԡѪս׵ĻԻʱ
ѪͼڣЩŸӶصͼ·ľܡչݡƵľصÿһͼڶԴȪͨصһ֧ǿѪ
׳䣡˺ѣħ׹䣬ħӰ붥صչɱħзΪҽͼħʴ飬ǿ׷򣬽Ƭħͬһӡħսı裡
Ѫӡ󶨸һءͭģȴɢ޾ϢľӰ֮ϡӰʯ֮ǰѵĿս꣬ǸϡԴӡӡģһöϸͭĹɡɽӡǣʯѪ˿̱С˿ͬԴϢѣ
桭סɽġʯڻзʶͳ˻ͭ·âʢʴ˿ͭâѪӡֵ˲䣬类գŨǿбƳ񱩵Ѫӡ²ͻٴ麣ദֵɽӡǻۣӿ֮ƣȴȷģжһ˿ԴѪĺϢʼǰδеȶ׳ѹһͻƵ诣
ͬʱһˣľĪʣϥǰǱ΢ĶϽȻӾ磡
ˣˣˣ
̴ԽͶˮı飡Ұ׹âǿʢϿڴһĴ⽣⣬Ծ
仯ַɣҲʯѪѡʯǹϵɽӡѡϢ˲䣬ǹԴѪԴͷľξ޴ȻĪɳѾáŹѵĽ֮ϣ
ꡭ
һֻĪԼ졣ĺɳĮĸѷ϶˲֪µĽģɳԭʼ벻־Ѫǿһ΢ɲķ϶
䣡
һײĻ棬̺˲ķޱͶĪʶ֮У
¹ǧ·ƺӿ絶Ľ⡪һԼģͻһ¹¾飬߸ϣ߷嶥ıѩĽ˫ൽĶгĽľ۶ϣɣͬнһͬ׹ƺǱɢ̫ϢĳϽ׹ȡǱնϵ飬ҲǱնϵĽ֮·
ϡ顭顭ĪʺҰްѹֵµĵͺ»˲ѪƾǷԵʹࡢʡԹޡѼĶ߷ҧ꣡
Ȼǵصľ񼴽ٴνɵɲǡ

ϥǰϽȻһǰδеġԽֱ͸ĳϿڴ۵Ĵ⽣类׵ȼ͵رһϸСȴնһųҹ⾳ĻҰ׽𣡽΢ȴڰ磬˲Īľ
ȣ
Ī͵һڰѪŨͶѪзѪɫѸȥȡ֮ˮ͸ĳʹͷָ߬סأݵĶϽϽٱ䣬Ḷ́ѵĽ·һ̻˹һʳ١Ҫ˺һеŭ
ͨ񡭡鼴ϵ֮ɳǽ֮ңҡˡ
Ī˻ƵɰֽĦÿһֶҴϢʹʹ֮Уȴųغڱǿ˿ĶʯѪӡĳ񱩵ĺǶβԸԵĹѪ˺Ȼ⳹֮ʹ϶ϽԼַܵʱǼʹĵӰ졪֮֮䣬Ƿ϶Ľ˺ѵʹУһ˿ԼĽУ
Ľ齣ϽУڣɳǽУ٣뽣ĹĿлˮ䣬ڹ̵ĶϽ죬糾ڷաͼѹӿʹ䣬ɶϽ̰㣬ȥܡӡֱ棡
ڣ΢ءַܵǱԨѪɱ䣬̣ʯͳй֮ѪɽѣĪ֮ʹн
ĽᾧĹâڳ룬İĤƺҲ΢ɲرһ˿ңԶĺڰɭǼŵĹ̰ϢڳƬ̺ٴλԾһΪӴ󡢳а־䴥֣һδȷĿ꣬ء̽Եأڵķ
Σͬݷںڰеľޣſ
473»ɣȼ
֮ڣʱھѪϵĽ֯лʣÿһ̶ɱ
ַǰɫâתϢ̻𡣾ɲתġƽɵ֯ĵϴߡ˺ѵľճܣɺԵѨอڲлϡ鸡ɳѻų׵ƶµĵڻת⾳Ľ»͡ٽһƬ΢棬ԭʼϢȹ̣ǱϢͬص׵δ籡ȴ̲ذ紿ȶƳɢ֮סյ˫£΢ʱⳡѡ
诵ı仯ԡ𣬾Ĭвžɱ䡣ĽᾧͷŰ籾ԴɫÿһꡣüıѻŵľŰÿһ궼ʥֳơӨȴѪݵڳ˯ȻϢŸ߱¾и˲ֱӵԹԡ
ʯڣɽӡͭâӳ类ȼͼڡãĺϢٴ麣ۡԭѪѪӡͳ类ѱŭӿȣȴȷģʴ˿ͭâѪˢ£գɺױƳڳ˯΢΢ͣƤͭ·ɢļµСÿһԶս޶ʾѪԴķʽѡ
Сػڻ֮䣬ػ֯һͬɱ䣬öȴɼᶨػİģѪıڵѪԷϸƬӻͼֵĵѹ
һˣĪʵɱ籩Ĵ߬סϥǰ̵ĶϽʹŤȴʹ͸пʯѪӡĿ񱩳翪޸ĺصļǶαѪ³ױ¶֮¡
Ǳնϳ˿齣⣬һطţ˺ꡣȻһΣûг٣ûӱܡ
ͨ񡪡ĵϽǶϵľ·Ͻս裬ַܵʱǼʹĵڰָʯѪв־עɺԺӴĺƶ
빲£ɳѵĽĿʼǰδеľ䡣ëײϱƳҺɫʣŨ⡪ǻĳ⡣ÿƳһ֣˥ܵϢһ֣һ֡ѹӿʹ䣬սϽӭ˺ѵķ籩һճ緢롰ůʱҡгȡ䡢𣬲ǱϣǱнͶѾõĽ¯
ĵ졣֮򣬽ָ֮֮ϵ֮Ǿ飬˼飡
䣡
һǰδеġžʹȴִĽ⣬صĻɽڿݽ߽Ȼⲻǵâ¶Ľźҹڻҽȼǳ֮𡣴ŷپһеĳȣҲŶı䣬ɣڵִš
ˣ
ϥǰϽӦ˽ĵɱǰδеԽϿڴ⽣ȻһʵʡϸСȴ·նʱĻҰ׽𡣽йӰ˸նΪնһ谭ľâ
Ī͵ۣ˫Ƿϵ˿纮ҹǳ䣬ſ͸ɣƽᶨɫɲ԰ףϢδ۷壬Ƿڽ޵۲ķâǣȻ͵ļͦ
³һѹصĳͷĶϽָḧϿڣ˻ȴǰδеϻơõˡ
ڣͬʱɱؼʱ̣
ַڻΡüıţתϢƿʯɽӡǴʢͭƤͭ·ߣĺϢȻɢ޾Ѫӡƶ·ԾĪױâȴΣǿ
ȻͬʱɹؼͻơϢ֯ɲǡ
ˣ
ö롢âµİĽᾧ͵һ·ľһ˿Դ˲Ұܣ沼ϸơ
꣡
΢ĩɥ졣
⣬ɱİĤ˲䲼ѺۣŨϢĸࡢ̰ĺڰϢ̺ˮ˷ӿǵɭΪӴаĸ־˿ᵽѪȵ㣬űϲ̰˲λãݺײ򼴽ĹĤ
ãСɫ䣬оĤӿ˲ˣ
ġҪˣ
ǧһ֮ʣöơױİĽᾧ·ӦСѪĺҲ·ʹڳǰһ˲ҲΪĹâɫǽ͸ġףζԡ
ĸ׻˲佫Ϣɱؼڵȫ֡ůͣȴ̺Ųݿܵػ
䣡
港־ݺײĤĤӦѡۻڰ֮纣Хӿ롣
Ȼȴ͵ѿǣڹĤѵ˲Ӳۻڰ븯Ϣ赲⡣ԾҲâۿɼٶѸ·ʱᱻޱߺڰûɡ
ߣһƣȴޱȴعⷵհСʶУšϣȥ
д־ȼ˱ԴΪȡһ
ߣĪȷӦɫһϽƿڸӦ֮Իֻ֣ܳƬ̡
ʯͣƿǰĪ˻ĿŽĸӦĿռ
𣡡ʯ͵ۣͫȼչͭ档ǻɽӡǾӿ˫ȭŭУ۷翪ɽ޴ݺĪʽָ֮
¡
Ƶҿȱڣ¶ڰĵѨͨҵĿռϢӿ
죡СŷӦ죬ϵδȫַָ㡣
ַҲ͵ۣͫһš˲˴âһǿոܵĻעϵȶ
ںڰķʴѸϡҡҡ׹Ǹ־̰ŭĳϯ
ߣĪʶϽһӣնڰΪ˶Ϻ
ʯŵһδ֪ѨͨΪͬ鿪СŴַĪһ룬һݺݺͨڡ
¡
ƬҲȻݣ׷
Ӱ˲ʧڰĵѨ֮ͨС
Գ飬ޱߺڰа־ûɵıԶȥǰδ֪ĻҵѨ޾ڰ
ٺ΢⣬ŻĵѵѪյĹ֮Լȼļ齣ģںڰɭָؿʼĪӡ
𣬵
474ѨǱаӿʾԨͫ
䡢ҡŨ븯ζͬεĴ֣ںڰӵˡѨͨǱֱۣʱʱխıʪʯѿȴɼͷʱʯ£ǺĪʽͨӦ
죡ٿЩĪʵ˻ȴŲɵͬʵĽ档ϺǱϽٳţŴĻҰ׽âÿһλӶ׼նǰ·Ŀٻƽ͹ʯΪɨϰĲѸݣȻϢɴ˳ǹڽ޵ķâϣȻع顣
ǰʯͣͬһͷޡͭɫƤ£ͭ·ͬ΢΢ಿλɽӡɢȵϢÿһͬƵĹĵ㣬Ϊ֫ٺעԴԴϵľ˫ȭխ·ľʯͺһ̺֮ȭͷݺ£¡УʯѣͨؿϲЩ˺ۣѪĳˢ£ۿɼٶϣֻµͭɫӡǡ
СŽʯŵɫķӯԼͱм诡ɫ԰ףϸܵĺ飬Ҫάַϵ˸Ҫʱ̸֪ΧļϡѪ־ɢ󣬴һı룬ۿ죬ȴҧأݱʹΪػͬ
诱Сŵķţ˫ĿգĽëڲ԰׵ͶµӰüǶӡȻȥתŵıƣ¾УһԴѪϢǿȻԴ£ΪʵķԾ˿ƺȵϢȹǸովѵѪ֮
ַλڶжΣʯͺС֮ÿһ¶쳣ȣ֮һصɣ·Χĺڰ͵ϡǰĺɫ񣬻âת̵ĻͬڣǳĻͬһ΢УᶨתţӿڵġŵϡĻǿС˸ͬεḥ̂Щӵ顢ᴿתΪĻͬʱһ˿˿ȻСŵķ֮Уȶ
ĸ֪ڲļӳֺͻת£쳣񡣺ڰǾԵϰܡʯ϶ϸ΢ˮᡱͬ΢Ϣǰͨͽṹ㡣صĸ֪ʯͿǰǰָʵķ㣬ʡ˱ʱ
ǰʮɣҲпնǲ·Ŀռ䣡ַͳںХķͱӵĽŲд˶С
ʯͺԥŭһ˫ȭЮͭâݺַָķ
䣡
ʯɽһ֮ǰŸŨʪϢĲڳǰ֪ͨδͨͬſʺɢļµδ֪
ıߣСżٵʵ΢΢ͣ͡
ĪӥϽָͨռ䲨ңпռ϶ָм䣺ŨлζﳲѨָҲࣺУ΢ˮͨ°ӡ
ұߣַ㼸ĪʻµͬʱڣնǰĲĪָҲͨʱâ΢΢ٵ˸һ£ݳһ˿޵ġָԵļ¶ⲢָһֱܵԤ
ĪַһۣûɣãҲ࣡ʯͣ·
ʯ͵ͺһȳҲ֮ͨͨǰʪǱǳˮͷбˮ¡ˮȻǰ۳֮
Ȼвɣ䶸
ͣ
ͨʪұϣЩ޺ġ̦ͬ޺İɫͻȻͬĶߣ㵯ѿ¶ϸݵ̿Ũҵȳ͸ʴճҺǵذˣ
СģСž˲䱩ǣķննϣ죬ֻնϸļ׳ǳǳĺۼ
ɹ٣쳣ʳѪĪȣжϽһĻҰƥ׳ӦϣϿڴ罦īɫȳ֭ҺĽ˷޾ӿҲԵ׽⡣
ʯŭ˫ȭ紸ͭâҵ֭Һɣʵ̫࣬Һηֱܿۺ̿˺ҧͼ͵Ƥͭ·â˸ʴ̵졣
ַһڻתδֱӹ˫ָֿйճµķġĲʵ壬ɾĻɣһֵҵϣ
ɢַͺһ˫͵ذ±ǳˮʪұڣ
ˣ
ΪģһεġŻϢͬˮ㵴ȥɲ߱ǿƻȴ·ӵصġ롰֮Ч֮ЩŤɹ٣ȻһͣתġȡĹңĽ˲䱻ңЩͬư໥
ûᣡնĪоʢϽⱩǣҰ׽ͬ꣬˲佫ΧҵһƬ
ʯҲû˫ۼţͭâʢӲϵϣСŵķгķ϶Чɱˡ
ߣַάɫ΢΢סִΧġԳɵĵС
˲սݵĻңˮķͻͨʼб£ˮԽԽ󣬿Ҳøӳʪ䡣
ڣǰȻʣ
һ޴ĵܶǰ޴ʯͬףһĵ°ӱʣˮīɢŴ̹ǵĺ͵ϢӶ棬Լɼһͨڡ
ȻĿģǰӣܶ룡
һƵġĳֺɫʯɵĹϼ̳̳沼˵ĺۼѸɺԷڵѪ̻Ťķģɢļµа벻ϢëȻǣ̳Χɢ޴ġҰɫĺǣεģεģһЩδġ̬ĹЩǴȱȫ·ĳ־˺飡
һŨԹԼĳֹаĲ־ܶռ䣬ÿճأеѡ
ǡϹаżĪµɫüأϽǰⲪɨܡСģ˵Թأв飡
СſЩҰ׵ľ޴󺡹ǣرмԴĺǣɫɷף΢΢ԴѪĿ־վȡ
ַǰĺɫ񣬴˿̻âתǰδеļ٣һ˿΢ɲһǿҵġľͬˮ㽽ȫ񴫵ģļ¶ޱָ򡪡ָǼ̳󷽣ƬŨصĺڰ
ˮ¡жַһ˿ԼδĸɬĿƬĺڰ
·Ϊӡ֤Ļ

룬ƬŨصĺڰˮ棬͵¡һӴӰīĺˮи֣
ȳֵģɺĹâǹâǻ棬ĳ־޴ͫÿһֻͫḥ̂ɺѪ䡢̰޾ıŰ񣡽ĿעӣܶڵĿ˲䶳ᣬֲѹͬʵʵɽȻѹͷ
ʯƺһͭ·˸ɽӡǾǿסѹ˫棡Сŵķ˲ɢɫҰֽ̱ڵء͵˫ۣתгǰδеɵĪս𣬶ϽıҰ׽ⱻǿֲѹѹڽΧ壡
ַֻǱһֻĴֺݺ߬סתǿסǼҪĿֲ־Ļâ˸ǿҵʾ롭һ˿ġ·ԴԱԴļ¶⣡
ɺľͫתգͬѪ£ء޸أܶڴͬϰˣ
Ԩ֮ͫȻ
475¾ȼѪսԨ¶
ɺͫעӣͬԾĵѪ£䡢Ṵ̋־ʵʵļܶеÿһռ䡣ճǦÿһκŴ̹ǵĺĿ־塣ԴϹаĿֲѹԶ֮ǰڰɭеκδڣ·Ҫߵ궼촷ۣ
𡪡ʯ˫Ŀ죬ͭ·ͬպಿλɽӡǷ޹İĺȫţظĸ֨Ӳסɽѹ˫ݵʯȴһˣѪеսⱻ׵ȼһ˫ȭգͭâȭۣͬɽ޴ʱ׼δ֪Ŀֲ
СɫҰֽԴѪıǼ̳ǵĿ־彻֯ͬǶڷֿһ˿͵ҧ⣬һھѪķ֮Уɫķ˲ȾһĨѪɫÿ񱩶ǿгſһСƬռ䣬读У޴ڵѹʴ
ȻѣתϢеӳɺ죬һöӨ͸ɢıĸ֣˿˿ƵĺͬƣƴѪڱӿͬʱҲԨ޵аʸܵø
Ī͵ļͦñֱͬǱݵĶϽҰ׽ⱻѹڽȴͬѹµĻɽ͸پһеľâ£ӥǻӴӰѰǼܴڵȼĽھзӴ⣬ȥֻнֻնǰ谭־
ַܵѹΪ졣ɺͫעӣֲѹ·һִ͸Ŀ̽ͼھĿ־塣תͬһ΢Уڵǿ顢תάļµģǰöɫ
ĻâǰδеƵʼ˸ͬڷ񲫶һǿҵġġŵĳ¶ͬ׶ַʶǿ־壬һ֡ԴԱԴų뾯棡ָǰľޣ·˻޵УǱĴڣ

īĺˮҷӿͬڵ͹һӴϢȫˮ棡
ǲһͷҰ׺ǡ⡢ԼճǿƴնɵĻξһŴ򱶵ĸþȴʮ̲һ̬ĹצеŤ˱ۣе޴צе򸲸żĹǴ̣ǿ֮ܳΪͷ­Ĳλɺľͫ·ѿһŲݡīɫճҺľ޿ڣһŨҵŻġʬáȳԼаϢͬХϯܶ
˻¡һ޷ݵġ·Ԩаļ˻Ǿ޿бͬʵʵУݺݳ˵ĶĤ꣡ܶ˵ʯ׷׶׹䣬ڵİӣĶˮ
ʬԹԨʬаż˲֪£ĪʵǰδеأϽУһȥ
δ䣬ԨʬȻ˹
ӴƱ׾ȴ磡һ޴׵ƴӶɡĩǷеĿֲβͬһ׹Ǿޱޣ˺ѿŴ̶ļХŨܶڴ˺ݺݳ֮ռ䶼·𱻸ʴŤ
㿪Īȣα˵ͬʱжϽһĻҰ⣬նβǾ׼صβӴӴһڵ㣡룬ͼƻ
ʯͲ˷صһȼſȵս⣡ӿŭףಿλɽӡǱĿͭâȫ˲ȭͭɫƤֱ۷·һȦӭǳİ׹Ǿβݺһȭ
䡪
ͬɽײ񱩵ײΪĺȻըӲʯѣʯͽµĵ˲ݳһӣͬʯУ͵صɳȥһڴͭѪ˫۹˹һȭӲƲɵĹβҵ𣬹켣ƫƣݺݳԱߵұϣ
¡ұڱҳһ޴ӣʯ꣡
ͬʱ诳ˣָ㣬ö˲仯һɫ⣬򰵺ӣûںˮ˲䣬һɿֲĺȻ
꣡꣡
ԷΪģīĺˮۿɼٶȼٶᣡѸӣ磬˲佫ƬһƬӲıԭԨʬӴ͵һͣ°סжʱ裡
ûᣡСǿĴʹ˫ּ趯Ѫɫ޴ķУնʬǱ¶ڱϵġɵĴ׳и̶ļХ
ȻԨʬɺͫһ˿ŰĳЩҵĺͻȻ䶯˲ϳһ޴ġ̵ĹǶܣ

ѪɫնڹǶϣĿĻ𻨣ȴֻǳǳİ׺ۣǶϸŵŨ˳ŷзɶСƺһѪ˲ɢ
ûõģĺǱ꣬ĪɫѿղһȻ˽ڵ㣬Է̫Ӵ󣬽βĶһ˲
ʱַ㶯ˣ
ûйǹβʯҿʬס˲䣬ͬȰƵĺɫ̳Ķ쵽˼£תޣճѹͻҵд󣬾Ե쳣
ǰĺɫ񣬻â˸ͬҪȼǹǿҵļ¶ָԣʬֱָ̳ġһڼ̳ʯС۵ġƵİɫʯ
ַ㣡课ΪγǸΣյļ̳
ԨʬȻҲַͼһӱŭͼе˻°͵һ꣡Ӳ˲䲼ѺۣӴͷ­͵תַ㣬ɺľͫµġۻ־Ѫɫٶȿ쵽£˲Խռ䣬ֱַģ
СģĪĿѣҪԮǲ
ǧһ֮ʣַ·𱳺ۣ͵ؽлעǰĺɫ񣡲âǣһ˲͸γһתġģĻܣ
͡
ۻѪɫݺײڻϣûо춯صıըֻĸʴܾҲתĥۻ֧˲һϢȻ飡Ѫݺݺַ㱳ϣ
ۣ
ַػһѪͬߵķݰǰ׷ɣݺڼ̳Եȴһ˿ĹâɳǿľʹͱʴУ͵̽һץס˼̳ǿ鰵ɫľʯ
ָʯɲǣ
ˡ
Ƽ̳͵һЩĹģͬעµѪҺȻĿѪ⣡һɱԨʬӹϡӴ⡢ҲаŰ־ͬ˯ޱѣȻӼ̳
𡪡Ԩʬһֵ˻ɺľͫеһ¶ǿҵĿ־壡°˲飡ٹַˣͬа㣬Ӵ͵򰵺ȥͼ룡
ͬʱַеİ쾧ʯѪâһɱ̹ǡ޾Թаͬ߰˳ֱۣӿ壡֮ǿᡢ֮ۻ࣬Զ֮ǰ˲ҪʴľȾĻ꣡
ַ㷢ʹ˻ұ˲ڣƤѪ͹ͬ䶯оԼʶڱһѪɫԨ
Ȼ˲䣡
ǰĺɫ񣬷·𱻳׼ŭǼٵĻâȻһ漴ǰδеġ嫵Ļ⣡ⲻº͵תǴһϵġ·ҪؿصİԵ־
ˡ
˲ַȫرץסʯ֣Ƿӿۻаͬ˿ǣġ͡ԵޱȵĻǿбˡɣ
𾪵ǣĻâ˳ֱֱַۣǿ鰵쾧ʯڲʯڲ·һġ־ļХѪâͬвҡҷʯЩķģڻĳˢ£ʼ⡢ɢ
̳ϸոѪģͬԴͷ˲ȥǹɹа־һŭȴͬ޸֮ƼѸɢڿУ
ԨʬѾ˰ֻɺľͫŨĺڰ֣˾ɲļɵż̳ǸֵСӰԼǿڱİ쾧ʯ
ܶڣһƬֻаˮԼַصĴϢͻת
Īʡ诡ʯ͡СˣȫĿɿڴؿż̳ϷһУˣǿ龧ʯǼַ̳ǿصĲһоζʲô
476Ѫ·֣϶ͨ
ܶŵϢˮ޷Ŵôÿ˵ϡ̳Եַ㵥ϥأ߬ǿȥѪâðľʯصĴϢڿտܶлصͬ˳زֻ΢Ļâת·ľʴһ󶴣Ƥ⽹ڣۻͬƹ֮ѵĥţÿһתĵĴʹ
ַ㣡诵һӦһ˲ߣᰴͷһɾĺӿ룬ͼѹ궯ơۻʱϸ΢ġ̡Ѫܵųа
ȡû£ַ̧ͷɫ԰ףǻѪ˿ȴ쳣һ˿ٺĿܡ̯ƣ¶ǿ鰵ɫľʯⶫǹؼ
Īʡʯ͡СҲѸΧ£ʯ˫۵ͭ·âת޸ŹѵƣžʯʯͷղŲ㺦㣡
̳ĺģҲԨʬԴȪ֮һ˵ڴ˵ļĪĿ罣ɨ̳ķĺɢĺǣַƺǿоҲ󡣡ַǰĲ
СµƳһ۰ֵɺͫŲǡǹﻹڶǣʯͷ񣿡
µǱʯͷ˵ʯͷġѹ˵ǹ־ַһžʹվתĺϣɢʴʯͷڡƺܸӦһЩۣԽһ˿΢Ļעеİ쾧ʯ
ˣ
ʯһ𣬱ЩĹ·΢͸İâһصġ΢ռ䲨ͬϸ˿ӾʯָܶεķͬʱһǿҵųҲָ򰵺ɺ죬·ڴߴԶ롣
ָ·Сžȵ
·ķ򣡿ߣǶʱĪʵϣϽָ򰵺Σʯͣ·ַ㣬þʯӦܿصĵط
ãʯ͵ͺһѹƣͭâٴ˫ȭǵźӰγȥС̳Լ诡Ϊַ˺άֶԾʯĸӦ
ַվʯо񡣻뾧ʯ΢ȴһģġͼԼ֪Сٻ̶ռṹ΢϶һЩϳָǰƿƬɫˮ̶ұںпնϡԴȥ
ͬճī֭дУٶ䲻֮ǰӣȴһȷָԨʬɺͫһֱڰβ棬Ķͬʵʵĺιƺַǿ鱻ľʯΪɵֻԶԶ׺ţͳġв˻δ̷
֪˶ãӵˮļǰһ޴ĵٲڵĺˮʮɸߵĶºȻ䣬·һ׵ľ޴ˮ̶ˮɭɭٲǶ͹⻬ʪ̦޺ұڣ޷ʯָķ򣬺Ȼָٲ󷽣
ٲ棿ʯͿǺĺɫˮĻüͷˮ̺Ũˢ֮ǿֲӲ¡
ʯӦǿңпռ䲨ܿǳڣַҧ诵ѹƺת£ѲѪһƬĿġ
ʱѹѾõ˻Ȼü񱩣¡ˮըԨʬӴġɺ๹ɵĿֲ͵شӺˮдܳһΣƺ˷˲ֿ־壬ɺľֻͫʣ·̰ͻԶ̹ʮĹצˮ棬˺һеƣӴͬƶɽڵٲںݺҪؾʯҪЩѨϣ
ֲѹٴν٣֮ǰӿ񱩣ϢͬХ
ˣȥĪâ䣬Ͻ̶Ұ׽ǰδеۣʯͣסǣҶϺ󣡡
𣡡ʯͿȫͭ·˲ȼհಿλɽӡͬС̫㱬â͵ת˫̤Ҳ㣬˫۽滤ǰͬһͭľǽʬַ֮䣡ҪѪ֮ӲϹ
ַɣö˲伤ʯǰһصϣСעһ͵ɫǽڱ֮
ߣַ˫Ŀ죬ٲŭԥڲдĻͬʯǹ΢ռעǰĺɫ
âٴδʢһΣǷǻһġŻи֮ĻҰ׹ݺĺɫٲ
͡
Ұ׹̺֮ŨĺɫˮĻǿС𡱳һֱԲͨͨԵϢתʱˮʴͨԼɼٲ󷽲ʵұڣһƬŤģɢǿҿռ䲨ĹΣ
ǿռ϶ĪʾһƳжϳжϽԥնһġȼŻҰ׻Ľնʬն·ǰͼ谭
䣡꣡
ʬĹצݺʯǰıϷǽϣм˲ըѣʯػ˫۵ͭâ˸Ѫ磬޴Ӳˣ˫ʯ
ϣһ
ʯ磡СżС
ȥһס͸֧ҡҡ׹ַ㣬ưȫһ⣬ԥسǱٳٲͨ
СŽ
Īۼʯ;ҪʬĹûһʯ࣬һץס׳ֱۣȣߣϽһӣһĽն׷ĹǴ̣ŷ֮ʯ͵ײٲͨ
Ӱûͨ˲䣬Ԩʬǲݵľ޿ںݺҧͨڴ¡ٲھʯѣǱάֵͨһζԵʼٱˮµ룡
䣡
һǿĿռͨͷĹбͬεľַ֣˺ݺק˽ȥ
ǰӰŤռңʧظ˺Ѹͬʱַֻü߬סеİ쾧ʯʶһƬĺڰ
Լ䣬·һԨʬġ޾ŭ벻ʵԼʯһ΢·Խʱաһ˿ãȻ뱯ġŮ̾Ϣ
һ̣׵ĺڰһи֪
477¹սǣӰ
䡢šʧء
·޹أƱ񱩵ʱ˺ǧꡣַʶڻĺڰиΨǰɢ΢âͬеάϵһ˿нյİ쾧ʯ˿ȴһȣ·һ΢࣬ޱߺڰָŷ
֪˶ãһ˲ֻһꡣ
飡飡飡飡
ƵײȺ𣬰ѹֵʹߡ
䡢ӲŨͳζĿ͵عǻǺַҿǣ˱󽹺ڵ˿ڣʹǰڡصƤ
ӳģһƬ޷ݵġļµɫ
̵Ǧɫûǳֻкصġ·صƵʹѹֵ˴ǹѵġڵģһġͬǻҰĳŨҵġŽʴѪȡԼĳֹ˥ܺĸϢϡÿȡ֮һ޴ڵġϢźͻҵķ򲨶
Դ½κһ֪֮ء
ȿȡ֡㣿ߴȴڵأɫ԰ѩȻԽռ϶ľ޴󣬵ɾɨܡ
ҡû¡ַҧӣѵתȡſϡһҵͼָһ˿У쾧ʯĹâѾǹָԵҲʧˣ·ʹ
ʯ磡ĪǰСŴſǻӲԶ
ַͷһѭȥ
ֻʯһƬѵĽϣ˫䣬ͭ·޹⣬ƤѪŵͭɫȾµĳ˫ĿգϢ΢ಿλɽӡͬв𲻶ĪʰߣϽڵ֧壬µһѪս΢΢Ұ׽ͬشҰޣڽʹصȻΪ˵ֵԨʬһʯռ϶ľ˽Ԫܶҡ˸
ʯַ̳ͣ˹ȥ
ַ˲ƣְ̽ʯĿڣһ˿СضڡͬأʯͼݽߵĹѪɽӡǵ΢ȶһЩʯ˫۹飬أϢ΢ˡ
ȡһöɢ˵ҩιʯͿУͬʱģĺº͵ҵѪʯڲԨʱѪ΢΢Ϣۻų⡢һ֡
Īǰôַ㿴Īʣгǡ
ˡĪʵ˻Ƶһǿѹ·ڵѪϽվֱ壬ĿɨƬŵأܴЩҡһʱͺá˵ءףص˼㡣
СĨᣬС÷ʯͣĵͬʱظΧķϢðҲÿ¡ȫźͱ˵ζСкö࡭ö಻ɢ
ʱַǰĺɫͻȻһ΢ȴָԵ𶯣âתͬһεߣǣĸ֪Ƭƽԭ
ͬʱһֱеİ쾧ʯҲͬһ˿΢İâĻâӦָͬͬһλ
жںַ͵̧ͷг𾪺һ˿ļ¶ǺһԴѪ걾ԴͬƵ
ĪµüͷǿʯͷָǱߣطϹаѲ˸ϵ˵ز˾뾡ҵȫ֮ظʯˣ̽·
˲ҵ顣诺СŻ˻ԵʯͣĪʾسֽ·ַƾŲ;ʯڤڤеָʹǰ棬䵱򵼡
µĽ쳣Ӳȥ֨֨졣ĿһƬߣǾ޴ĿӶ·ʯҹƵľ޴Ƭ洦ɼڳУ⼣߰ߣ沼˺ѵĺۼԼܿŤķĺĸһЩ޴ġʯĺǰڵرеޣе˷ˣСҲзݴСĿɽͬĹ㴣ţʾŴ˵ĲҴս
Ļҷ֮ͬεУи˵ʶмľ޴ֻͽǰСÿһ̤·ġزıս
룬;ʯĹԽԽǿҡ
ڣǷһɾ޴󺡹Ǻͽкѻɵġɽ𡱣ǰȻһƬ𺳵ľ
ǰһ޴ġ·콣ԨѹȣѹȱԵ䶸ͣףֻŨûĻҺɫ·ڡѹȶ±֮ϣȻǶһӴġ棡
˵ǹ˵ǹֲӲ˺Ѻ󣬲һ֡ܡѵľ޴ʯб±֮ϣ֧Ųдġѷ;޴ƶ񷶥Ĳʷǽʯֳһصİɫ󣬼ʹºͲпƻɢŹ϶ׯصѹǽϣģȴܸ֮ܵıڻչ᰿ݣľޣмԦӰķ·һԻͲáħʱ
ǣڹǰƬƽ̹Ķ±Եһ޷ݵӴ󺡹ǣ
ǺÿһӨתŵġ·̺˾ɫԣֻʣСһֻ޴Ǽܣķ·ĳֲֿӲĨȥˣǲдĹǼɸߴɣչ·Ҫڱβ񷣡һġ߹󡢹°ȴִ޾벻ʵ־ͬʵʰںΧγһƬɫĹ򣬽ĻҺų⣡
࡭𽣡СʧԴѪĸӦˮܿƵӿѪԴͷĹǿľη뱯ˣ
诸׻ڵѪһǰδеķڡ궯üǶӡǲܿƵظ֣תǾ޴󺡹ɢ־ǿҵĹһԴѪġ˺ľ޴ʹ˲ûվȣгãȻİˡ
ǡħսսżĪʵǰδе𺳣Ǿ߾޴𽺡ǣġŹǣ˵ءϹĳԻʥصƬգڴˣ
ַǰĲ񣬴˿̻âתٶȴﵽ˼£ͬȼգһǿҵġŰػļ¶ӿǾ𽺡ǣеİ쾧ʯҲâָ򺡹·Ƭɫֵġԡȫ
ָǹȥƺжַǿе𺳺ǹļ¶ָ𽺡·
Ȼ׼ǺڵĶʱ
𡪡
һ޾Ṵ̋Ŀֲ͵شĽƽԭ͸ǿŨԨ˲Ƭսţ
ţؾԶ̳һӴϢġɺ๹ɵĿֲ˺ѿռ㣬ڵѹȷ;ľ޴󺡹Ǻͽкײ顢ƽ
ϤġɺѪľ޴ַ̳֣ͫ㡭˵ǿ鰵쾧ʯ
ԨʬȻ׷ˣСɫɷףžĿǻ
ôܣĪͫϽҰ׽˲£ȴһ˿εôܴԽռ϶
ǿ龧ʯַ˲ɫѿ;ʯ֮䣬ߺ⴦ż֮䣬ĳ޷ϵѭžʯϢ׷ˣ
ԨʬٶȿþˣӴڽһĹ֣ŻһеƣԽԽǿֲѹܶиǿ󣬷·صġ
ǰŹǣԨ˴˵ʯͣ˲˾
޿ˣֻƴˣĪһ˿ϽбָһɲҡĽ⿪ʼڣҪȼս꣬һ
ǿѹѪļ¶ͱʹ۳ʵʵıףֻʣ±ս⣬һöıĸ֣磡
Сҧأʯһľ޴кٴȾѪɫдŸľȻ
ַ߬ס쾧ʯǰĲ񣬻תͼͨƬؼҵķѰһĿ⣬Ǿ𽺡ǣԼ·Ƭɫֵ򡣲ļ¶ԽԽǿң·ڴߴַ·ڰ
ǧһ֮ʣ
ˡ
Ǿ߾޴𽺡ǣ·ԨʬıŰϢŭתɫȻǣһ͸š޾벻·Խʱգ쳹ս棡
Ϸǲľ޴Ӱ͵һ

һ޷ݵġ⵽µɫ磬ž˺յĿֲܣͬӵſ񱼶Ԩʬݺϯȥ
֮ռ䶼ظĻҺͬѩڣӲĽ׵Ĺ֣
Ԩʬһŭӵ˻ʮצ裬Ũµڹǰ۳һ޴ĺǶƣ
¡¡
ɫ뺡Ǿ޶ܺݺײһ
ʧɫ籩ͬХȻĿĹâ˲һУ
ԵײâУַ㱿Ǿ޴𽺡Ϸƺһģȴ绪ŮӰһšӰĿ·͸ʱգϣһ˿ĸ롭
漴ʶ㱻񱩵û
478󻤲¿
Ե籩ͬŭΣϯս档ǱľԨʬ۵ĺǾ޶ܺݺײĳĴٴ翪֣޴ĺǺͽкƷɣڰб񱩵˺촷ۣ
ַ׵壬ͬеҶ㱻ݺ׷ɳȥĪǿὣԪҰ׽⻯һ͵ĹĻǿסˡĻŤظ˲䲼Ѻۡ诵ı״ѣСŵķֱӴɢʯ͸ǱٴһڴѪ
ڹĻɲǣһȴȻĪȻ٣ͬůĻͬԵʯһǾɢɫͬһ޴ݣ񱩵籩棬ڲֻĻ
飡飡飡飡
ˤ·Ƭƽ̹ɫֵĶϡŨصѪ
ַֻȫͷɢ˼ܣʴ˿ڻۣתɬ˲Լһʱʯ͡
ʯͣ˻ƣָشʯ;ࡣ΢üоಿλɽӡǹâ˼㣬ͭɫѪҺϴӿڱǺ˫ѵ˿ѪǿԨʬ̺ۻһݻ
诣ҩַ㼱ͬʱڽһ˿ޱضʯĿڡͬԴȪѵضԿǲʴۻǿסʯһ
ɫ԰ֽҲѪ˿𲻶ǿƣѸٴӴȡһƿʣ۴СɢŨҩϢı̵ҩشġתԥؽŵҩʯͿУ仯ҩһݸַ㣺£
ַûƴǣӹҩ¡һ˲֫ٺŸɺԵľอĽ˿Ҳĸоʴٶȱ
СŹʯߣ˫ְؿڣɫġķϵԴԴϵע룬ͼڳ˯Ļˮۿдתȴҧ촽Լ޳
ĪŶϽϥأҵشϢš£ɫֽһ㣬ÿһκѪζǿȼսֵܴĸѩϼ˪ϽڵĽǷʹİҰ׽ͬв򣬼޷ۡŹŰ籩Լ籩֡Ű벻ʵɺͫԨʬٴγ
ʱ·̡ڣ˳صĴϢʯ΢⣬ǻ籩Ԩʬʵ˻
֪˶ã籩ڽƽϢ̳£¶ĿĴأ·ľ޸һ顣ԨʬӴӰԶ֣ƺҲܵشɺǺ๹ɵദѣīɫճҺ壬ɺľͫǵķ򣬳˼ɵ̰ȴ׿ɢѹ;֮γ˾ԵĿơ
ǻţͺţջһƬ޴ĺǶѺɺͬûȻδȥڵȴʱߡȴĳֱ仯
Σʱͷɳء
ʱȫˡĪɳƵؿڣεϥ£ϽϥϣĿϢͼסٱĽ
ַҲ˿ԷɣȫתתҩָƺġСϵΪʯº͵ķϵϵҩ֮ʯ͵ĺ΢ƽһЩȻɻԣʱסˡ
ַĿ⣬ٴͶǾ߶صǡܸܵǹԴѪԴͷġǺѹͱ롣ӨĹϣתɫԴһبŵɣ·˵һʱⳤеĻԻ뱯衣ǰĺɫ񣬴˿̰ؿڣâתɢһİػ֮⡣
诡ַ㿴ߵŮӡҲǣˮ뵣üıӡ֣ʣѪļ¶ǰδеǿҡ·дıܵǰĲػִһԴѪľ޴˼Ҫû
ػʲô૵һ˿ʡָ̧֣ᴥǵɫΣһů˳ָڣ궯ѪҲƵĻָ
ַһ˳Ų΢ġļ¶ָĿɨ·ƬֵԸɾֻһ㱡ĳԼһЩɢġϸСġͬӨǡĿ·֧Ӵġͬľ޴צǸ
ƺʲôڳ·΢ġͬԴȴ⡣
ַǿվһ˹ȥҲĶ
ĳַĶ͵ضס
צǸǶ뽹ҲĵطһöԼĪƴС̡ͨ沼ϸܵġͬȻ··ģɢͬԴȴӾĹϢԱߣм̡ͬǣƺǴϱġ
ǡס˺ظоöڵѪǿҵġѪĹ
ַСָ֣ⴥö
ˡ
ڴ˲䣬䶸
Ȼ貶Ŀɫ⣡һõġ绪ŮӰ·Ͷַ·ǴǾ޴۶
Ӱģݣֻܸܵһھ֮ϵĸ߹󡢹°ıŷ·ɾ֯͵ɫ£ȴһ֧صΰ
Ŀ⣬·͸ʱգϣһ˿ο뵭İˡ漴Ŀתַ㣬رǰöɢŻâĺɫ
ַֻ𣬲âʢһԴԻĹ־ƺĿ⻽ѣӰĿײڡ
ûֻһ΢ȴޱȡ޾ɣ뱯ͬ̾Ϣ㣬ֱ쳹ַ诵
ڤ䡭ߡŽ̡֪ǰ·Ѷϡ
£ĹâȻ±Ƿ绪ӰҲͬӰɢֻöͼǾԭأ·ղŵһֻǻþ
ַ诶֪ǲǻþ
Ž̡ǰ·ѶϡʧظţгãӰĻƺʾĳֹغһغԽľأ
ַеֵͷ˿ǰĲ񡣲Ļâƽǹ֮޵ϵȴˡоöµԼǼͬĻΨһָҲǽ⿪ŵĹؼԿף
СأǼ̺΢Ϣǣ뻳С
479ڤ飬Ϊ
תĹϷķ·ӵڷڵѪϢڤ䡭ı̾Ϣͬӡã뺮⡣
Ž̡ǰ·Ѷϡָ⸧򣬸Ѫļ¶밧ˣеһθֳеãȻö󣬻Ǿ棿
ַ㽫Ǽ̺΢Ե֣ǰĺɫâתһİָ֮⡣һѹͷ𺳣Ŀɨͬ顣
ĪϥڵأϽϥҰ׽ͬв𲻶ÿһκѹֵʹ࣬ĴԶȱءСŹʯߣ˫ֳͷŵ̵ķϵɫ԰ףͷϸȻľ޴ʯɻԣϢ΢˿ͭɫѪҺֹס˫۹飬ϣಿλɽӡ޹⣬תİҩСš诵ǿάϵһԨʬۻʴ֮ͬңڻĥѪĸ
ʱ䣬ĵˡ
뾡뿪˵أΪʯѰó֮ҲΪĪǰȡָʱ䡣ַͳŲɵľϡٴοǶصǣѹϣҲָҪҵ·
·Ϊӡ֤Ļ˵Ӧö
ˣ
ǵɫ򣬺Ȼҵزԭ͵ԣ˿̱𲻶·вǾءӨľ޴𽺡ǣʼϸ΢ȴļµġǡһϸܵƣͬ㣬ڹӿӨĹǷ䣡
֧Ƭڼ˥ˣ
ǡҪˣʧɫɷסܵάϵźһ˿־ڷš֣ͬʹػ֮ɢ
໺𡪡
ͬһʱ䣬ԶǶѻɽĺǷ󷽣ɺâȻǣԨʬǳ޾Ṵ̋ͬװظ֪˱ӻ˥ǿֲѹٴڣŴݻһеĻϢǵķǱ촷ۣ
ڱߵ̳ʬ񱩵Ϣɢǡ⡢ƴնɵӴȫ¶ǰڰܶиɲϲ˱˺ѵľ޴˿ڣīճѪ˿ڱԵ䶯ѿۿɼٶȷ޸ɺľַͫ㣬׼ȷ˵öԼǰâתĲ̰֯γʵʵĳݺײҡҡ׹ɫϣ
ĻŤΣѺͬӣ
ˣĪ͵ۣǿѹ·ڵѪϽָʬҰ׽ٴۣȴһֲҵľƣʯͱתƣַ㣬ҳ·
Сţסʯ磡ַȣǰδеٶȷתǿѹեŸոջָһ˿ȫӿǰĺɫͬʱԥؽöոյõУ诣ѪӦ·У
û˿ԥָ⻮ģһ̺űϢľѪ֮ϣ
ˡ
ȻǰδеâǹâͣǴһִ͸ŵָϸܵķͬ˹âתϣγһ临ӡϱ仯ͼӰͼĺģȻָǺ󷽣ƬסŨػҺֵԨѹ
ͬʱַǰĺɫâʢһԴԻġִϢӿ򱬷â˲佻ڣཻ֯γһĹͬٵصìݺݴͼӰָѹԨ
¡
û뷭ĻҺδըͬͶˮʯӣŨһȦȦġŤĿռһһͨġ䲻ȶġ˸Żɫâͨ֣ͨڴҿ񱩵ĿռϢ·ʱ
ռͨѹ棡ַ˻͸֧ɳƣ죡ͨȣ
ߣĪһȣϽȻǰһӣһȼŻҰ׻桢żϢĽնʬնʬ֮ĵϣ䣡رնһ׵Ĺ֣񱩵ļʱʬĳ
Сţʯͣһӣƻһ͵ı˲סСŷʯͣͬʱһֻץסֱַۣӡüţĺַڣסΡ
𣡣ԨʬĪʵĽһ˲ӿ񱩣ӴӲżиצ˺Ѵأȳľ޿ſһŨµġɢۻ˥Ϣ⣬֮ͬìڳѹȱԵˣԼҡҡ׹ɫ򣬺ݺݺ
ͬºȻ飡
ĪǰַͷĿѣ
Ī棡µȴ쳣ƽһ˿ѰȻϽзһҰ׽ⲻۣͬȼյǣˣӭǵ⣡
ȥҵ𰸣Ī˻Ƶ籩漴ıըû
䡪
޷ݵĿֲѹȱԵĿĺڹĻҰ׻潻֯ɣ񱩵ĳַ㡢诡СͬʯͺݺƷɣͬߵķݰ㳯ѹǻɫͨ׹ȥ
׹еһ˲ַģߴ͸ըǾ߶صǣԨʬನ£һİȻ飡ӨĹǿͬǳ䣬ɫԣ׹޾ĺڰԨ
ԨʬӴӰڱը̳֣ƺҲܵشʹŭɺľͫ׹еļˣ˲ʣȴƺǻҵͨűܵļɵû׷
һ̣񱩵Ŀռַʶֻо屻ε˺ѹ·ҪȥΨнյ诵ı裬ǰ΢âΪޱ߻ڰУΨһê㡣
ڤ١һͷڳڰǰַԺ
480±ԭȼ׻𣬲
䣬̹ǵı䣬ſ񱩵Ŀռ˺ľʹͬˮ㽫ַʶޱߵĺڰקء
͵ۣӳĲԤеĻգһƬޱ޼ʵġŵĲ԰ס
ѩ
ëĴѩƮ䣬Ŀ֮һСǦɫģʹأ·һ޴ġѹͷͬϸСıι¶Ƥ߽ʡϡ䣬ϡüоȡ֮һĺ⣬·궼ܶᡣ
ȡȿȡַųͷͬɢܰʹԨʴ˿ڴľĴʹܡ
课͵ԲԶݲ԰ѩĽëϸСıüǶӡ֣ɢ΢ıԣƺԷ⼫µϺУɽ߬öɫ
СһߣССӶɪɪɫķ΢ػͼɢ⣬ȴԵñˮнУŻԲѵʯ͡
ʯַͣ͵һ
ʯ͵״̬׹ռͨǰ⡣ͭɫƤϸһ㱡İ˪Ϣ΢üϾಿλɽӡѾֻһ˿΢ġͭɫů⣬ͬвӡǿԨʬۻͬƹ֮̾ᣬʴѪĸıԵ˫۹飬ϵ⼫¸ѩϼ˪
ʯַͣ˹ȥָʯ;࣬΢оˡ̵ڸոջָһ˿ĻޱضʯĿڡ
ͬͶߵĻǣѵضԿ̾ͼµĺ⣬ǿסʯһ΢׻𡣵ˮн
诣СţַͺںԵ˻
诱ѣĽëۡתɢڵĺ⡣ʯ͵״̬˲䱻ʹ𣬽ʯͺģĺűԣС̽룬ͼѹۻ
ûûáСŴſǻݴҵ̫ˡĺÿ¡ʯѪ챻ˡ
诵ȷʵѹƬؼϡµͿֲϺָٶÿ޷־áʯڵѪϺ˫ؼл£ͬϨ
ĪǰĪǰأСͻȻ𣬾ֵããѩԭͺХĺ磬ӰַֻУ֪ʱһƴСԵڡѺ۵ĻҰɫơģһ΢ġͬ˿ĻҰ׽⣬ǿ˸·ʱϨ
ַ߬ǿƣָڷסĪʵĶϽϢ۵ƣδ˵Īʿܻţ״̬±ʯͺò˶٣
ͬޱߵıѩ˲佫ûǰԨʬ׷ɱǱ飬׹ⲻ֪ľأʯһߣĪǣƺߵ˾·
ַܷ͵̧ͷȼŽĻ档еֵͷԼǰĺɫ񡣡򡭲񡭳·һа취
ǿѹ·ڵѪʹ̹ǵĺ⣬ǰδеٶȷתһеѹեڲдȫעǰĺɫ
ˡ
ɫȻһΣâֻתͬȼĻ棬ҵһԴԻġϢȻϢƺƬűԭĳּ΢ȴبųġ֮ϢĹ
â̰ͬĴ֣͸ĻѩͶؼȡ·΢ɲġƬԭصıԴһֻ꺮ϵġ侫ġ֮
ͬʱַһֻ֣͵ذʯಿλɽӡ֮ϣ
诣ң˻ţвѪ˿ͨңעʯڣı֮ʱʧصСţķ֮סʯҪ
ͷû˿ԥ̽ʯͺĵջأתַĺ󱳣űԣͬӰӿַڣ
̴ַͬҧأƾ賬˵־Ͳĵ֮Ӳ诵ĺԼʯĿڵֱۣ
â⽻֯
诵ıַͲâصͣǴ̹ǵĺⱻֻġ⡱롰֮ɱͺ˳ֱַۣ͵سʯ͵࣡
͡
ʯһ˲串һ㱡ıǣδ׶Щͬ߰ܶۻ˲䶳ᡢ̣ʱʧȥ˻ԣ
ڣַ˫Ŀ죬һֻͨ񡢼ȡԭ֮͵طǱġġ֮һ˿еĻ֮ϢͬȪַǿйʯĿǼϨ׻֮У
䣡
ʯಿλɽӡǣȻ΢ȴᶨͭâǱ֮䣬ٳһխͨѪɾġ֮ȼ·ڱԭϵȼһ
ͭɫѪҺͬעҽӲѪмѵزһ£Ȼ΢ȴͬڰеĵǿ
ַۣͬʱһѪǿ͵Ӵĸɾ޴ޱȣ˺Ѱʹ
˿ֻ̣пϲ
ʯ΢ָˣȻɼΣգ٣յƣԲΪԱԭ֮Ϊнǿˣ
ɹˡʱַ̱ڱѩϣڴϢÿһκѪζʹ̹ǵĺȴ¶һ˿ٺƣЦݡǰĲâƺҲڸղŵıľ޴
ҲѰɫ԰ֽʯؿ΢ȴȶͭâһ˿οöƺҲӦѪ΢΢ɢĹ⡣
СϲС÷סʯͣúٴϮ
ȻΣδƬޱ޼ʵıѩأŶĪ䲻δҲľ޴Ʋᡣöָ˵صԼƬԭ췴ӦʾţƵء
Сѩſ־塣
ַĿͶѩԼɼһЩ޴ġѩǵġͼĺɫ֮䣬ɢŹ϶ĵϢ
ĪǲѺ۵Ľƣ΢Ľ⣬ֵͷ˿ǰĲʯĿڵͭâ±üᶨ
ȥҵĪǰκʯͣȻ뿪ĨȥǵѪں쳣ıָǵı飬Ԩ׷ɱеָһСǣŸո̤Ϊڤ١ֱԵ
481±ȼѪ·
̹ǵĺͬͣЪİűسƬŵİɫԭַһǿɼ޴γɵı簼Уʯͱڲ࣬Сþά΢ķ֣ͼֺ⡣ϥһԣɫɲ԰ףȫתȡűԭϡȴġָ֮ͬʱֳһ񣬳עʯĿǵ΢ͭ׻
ַվڰرԵĿ⴩͸ѩԶЩֵĺɫŷѩļ϶ЩǲȻγɵıңһ޴ġͨڵʯʯ沼˵Ĵ·ԼһЩģ塢ȴɢĲϢĹͼڣͬĬľˣڱԭ֮ϣΧһ޴ġĻΣƺһƬѩǵġƽ̹Ĺ㳡
ͼǹ׼ַ̳оϹүүµЩϹŵйƵַϢֻЩʧʷеĹײ壡ʯѪ˵ĪĹ
ǰĺɫ񣬴˿ɢĻâԶƬͼӦһǿҵָͬʱеҲ΢΢ȣͳ·ڴߴʲô
诣Сţǵùȥַתնʯ͵Ҫȹ̵ĻϢܰﵽָ
ۣƬɫͼķܸܵһֹϡԭʼȴִһ˿ʥӻζʯ΢׻ãƺйųź
СҲͷСǼᶨֻҪܾʯ磬ȥĶУ
ûԥַ诺СñͷɻԵʯͣСǰɢַѩ˶Ŵ̹ǵĺ磬ѵسƬɫͼ档
ԽǿǹԴͼĲϢԽŨءƺһεϡҲƺŨһ˿һִذĺǵĽ̤ɾ޴ɫͼΧɵĻʱһů˲ȫ·ӱ̤·ĺⶼɢ˲١
ģȻһƬ޴Բι㳡㳡沢Ǳѩһֲ֪ĺɫʯ̾ͣͬ˷ͼ·עĿģǹ㳡룬һ޴ġɫɵ
ߴɣʹϣαһľͼڣ·ʱ渲һġӨ͸ɢŴ̹ǵĺ⣬⺮ȴŵıȻͬƺ̺ĳְһֳ˯ġڴص
̤㳡˲䣬䶸
ˡ
㳡棬Щ˲֪µͼ·ȻһɫĹâ·ʣͬѵѪܣһɺ嫡ءͬɽȻ٣˲˱ŵʯͣ
𡪡
ʯಿλɽӡǣ·ܵǿҵĴ̼͵رǰδеͭâһԴѪġսԵĿзȫͭɫѪҺ˲ڣͬҽѪбӿֳӸӵĹսƣһǿᡢϡѪǿлѣ
Сžһʯ͵ķͻȻֱɢ
ɫһ䣬˲令סַ㣬ͬʱͼסʯ͡
ַоⱬ䣬ܵˣȻ񱩣ȴǶ⣡Ǽ̳ڻӦʯ͵Ѫǹ׵Ĵٻ
ֻʯ͵屻ǹɫĹâƮǾ޴ıĹսαľͼڽӳͭɫĹâԽԽʢʼѹ̾ۻ
ڽܴУ˲һ˿𺳡һĴʥ
Ȼʯ͵״̬ɼΣաǿлѪܴУҪӴ֧ţ˴֮ԸǸոձȼ׻ڱ貹â󣬾ٴѸȥļ󣡴֮봹֮γ˼ìܣ
ʯͣסַĿѣԥٴδ߶һΣѹեǽȫǰĺɫ

ˣ
ɫâʢһΣâֻǼȡԭġ֮ͬ㣬زǱַظ֪ڲ̺ż侫ġԴ֧̳תĺ
â̰ͬĸ룬֮УһԶ֮ǰ嫡Ŵ־ġԴ֮ǿгȡ
诣ҵַͣ˻ɰӿԼ
ᣬٴΰַ󱳣ӡţĺӿ롣ַͬһ޴¯ƾĵ֮־Ӳ诵ıȡİ硰Դںϣ
âƣɫâַϽ֯ںϣ
գһɱַ־ǿͳġں˻͡Դľ̵ͬĽӣȻעǰʯڣ
¡
ʯͭâ˲䱩ǣͬȼյͭ棡ಿλɽӡǱĿĹâ·һɽڸգ̾ۻںԴ֮ĺ£ͬµıѩ͡İѸڡ߽⣡
𡪡ʯ͵˫ۣͫȼͭɫĻ棡һǿᡢԭʼеѹͬѵԶޣϺȻ˫ѵĹͭâзܼı죬ۿɼٶϡܣ
αľͼڷ·˹һɫ֮⣬ͬٲк£ʯͳ֣
ˣַпϲľ޴󸺺Ҳ˲ϮǰһڣҪԵڵأ诼ʱס
ʱеͻȻܿƵؾķķ˸һɫĹ͵ָʯͣ󷽣㳡Եһ۵ġͼСĺɫʯ
ʯ䣬ͼ·˲𣬾һƶ¶һһͨġڣһɸӹϡӾһ˿ʥϢĲӶͬʱڱԵĿռ䣬ˮ
ռͨʧܸоͨı˶ˣƬűԭľҷӦԼ񴫵ǿҼ¶ʾţⶴ֮󣬲ָڣ
ַǿվֱ壬ĶڣֿâнܴСϢڽʯͣĿеϣޱ䡣
崫Уͨ⿴ƾıԭ˾˵ܣһУƺǡڤ١
482¹ڤ·Ѱ
֮ϣɫĴ֮ͬٲк£ʯͳ֡ڹ֮УͭɫĹâתϢ˫۹ڹâۿɼٶܡϣܼͳıಿλɽӡǹâʢͬյɽɢ硢صѹڲۻɢһԴԶĵǿѪѡ
ַǿž˫ƣ诵ĲվȣʯϢڽŵĴʯ´롣崫УȻ
Ȼеȴ궯ǰСͼҲԽĿĶͬԨ޿ڣĹʥϢԭľŸ룬ڱԵĿռҲ·ʱ
ͨȣһ˿أڴߴ̽룡ͨͨĵطԤϢϢأ
ַĿ磬Ѹɨȫʯ͵Ĵڹؼʱ̣ǿдϺ롣СػڹԵСƣſֵܳ⡣
ܵʯˣַ˲ϣ诣С£ػʯɴУָͨиӦȽȥ̽·ͨȶ跨ӦǣͨѰ·
У诶Ȼֱַܾ㣬̫ΣգͨϢĪ⣬Ʋᣬǰ
ΪΣգŲܶݽȥַնŲɵľȻʯҪػǹ׼̳԰ȫͨͲָͬġ𰸡ڣұȥң
սǰĺɫ񣬲âתһİᶨͬʱһֻֽ߬ǿ鲼Ѻ۵ĻҰơĪʵĽƣģǵ˿ĻҰ׽⣬ڿضʱڱԭһ˿Ȼ΢ȴַһ̽ɡĪʣܾܿͨ˶ˣĳ֮صĿռз֮УȲ
诿ַǲݶҡľָܵнƴ΢¶˲һ˼ҧ´һ˿ջΪĵΡ
ãԥһһöɫַУǡķ̺һԴ֮ɵһ깥ҲΣʱָСģҺСŻػʯֱͣɴУͨȶشѶ
ַ磡һҪСİСҲغкᡣ
ַصͷķպã诺Сһۣһ۹ϢԽԽǿʯͣٳɡһתâסһ̤ԥسڣ
ˣ
û붴ڵ˲䣬·𴩹һճˮĤǰǱԭĲ԰ףǱһƬҡ񱩡ŤĹӰ⣡񱩵ĿռͬεĵУ˺Ļâ̶Ħ޴˺˷·Ҫ궼Ƭ
ַƺһһ˿ѪͨڵĿռ֮ǰ׹ԭʱӿ񱩣߶񣬻âʢȶΣͬʱĪʵĽƾǰ
ģǵҰ׽ͬӦʲôȻͬҹͻȻָ·ƣҵ죬ָҹӰһ
Īǰַ㾫һ񣬲˺ľʹ˳Žָǰȥ
ͨڲһƬ̹;ŤĹӰУʱĿռƬͬĲ㼤εĿռγ塣ַȫƾ֪ͳ˵ķӦٶȣмܡ󡣺üΣռƬɹһѪ飬ǲâʱֵ롣
ԽǰƵָԽǿңͨȶҲԽΧĿռͬڵĿˮҵŤ𵴣ظַܿһЩ޴ġڵĿռѷԶһţɢļµĻϢ
ͻȻ
¡
ǰһƬŤĹӰ͵ݣγһ޴ġתĺɫУֲ˲䱬Χһйߡɽȥַ⧲屻ǹȻĪ͵ȥ
ãַͫͷȫǱâǰδеĳңǰγһʵĻɫܣͬʱԥؼ诸ġķ
ˣ
һɫӰ˲ַţʥϢâڣγһҽ֯ļϣ
䣡
ַͬڵ㱻ݺ˺ɫУ񱩵Ŀռ˺˲֮ϣӰ˸ǡĴ죬˲䲼ѺۣâҲ𲻶
ҵ𵴺ѣθгַʶ·궼Ҫ顣ҧѪϴӿڱ˫ȴͬǯŽƣϵĻҰ׽⣬ǰδеȣ·ں
ǰ棡ַŭ𣬲һеؽȫעϣ
꣡
ķ֧Ųסѣ񱩵˺ֱַϣĲâҲ˲ȥ
ǧһ֮ʣ
ˡ
ǰ޾ĺڰһ΢ȴŲζĻҰ׽⣬ͬڰөȻ𣡽һǹǾ׼նھסַĿռ֮ϣ

Ƶľնһ϶
ַץס˲Ļᣬâ߶£֮ͬ˳ǻҰ׽ָķ͵س˻ԵĿռУ
ͨ
ˤһƬȶĿռڵϡûд̹ǵĺ⣬ûп񱩵ֻһƬŵĻҰǼӲġ֪ĺɫʯǻġͬɫĿռ
ַҿţ³Ѫɢ˼ܣʹݽߡ˲ò鿴ƣ͵̧ͷǰ
ֻԶĻɫУһӰűĺɫʯڣϥ
һƵĻ£ϸŰͭߣ¶°մȾŸɺԵѪϽбǰʯУѺۣâϢ΢㣬ͬвһ΢ġȴ̺ĻҰ׽⣬ɽ⣬ڸղǧһ֮ʾ
ĪĪǰַ˻ƣŽٺļͿԷ״̬ľġ
ˡĪʡ̧ͷߺƣ䣬ַ㣬ƺһ˿ԲĻȡ
šͺá
483½ȼн𣬱ԭ̳
ŵĻɫռڵϣĪ΢ġšͺáͬƮɢ̾Ϣδ䣬Űͭߵͷ­ش䣬ƵǲͬϨȻȥʣһ˿˿ĻҰϢڶϽǿ˸;ƿݣǿд߶һ˿֮նռַ㣬׺ľ˽
Īǰַд˲ƣ˵Īǰָ϶Է󣬴б΢üϾھͬһպֶĻԭݽ߻ңſ񱩽ԪµĻԴˡǱбڵصĶϽѺ۸Ϣ΢˼£·ʱ᳹ɢ
ǰĺɫĻâ΢΢ƺڻӦŶϽǱټİַһǿѹ·ӿѪĵĽơ֪˿κλҶ޼¡
ǰסַͺһϥĪǰתдͬϸСעĪڡȻһ룬ͬţ뺣˲䱻Īڿ񱩻ҵĽԪ˺ɣǵ޷ˣ˸ҵķɣ
ۣĪ͵һһڰɫѪϢήҡ
УĽԪ̫ԵҵԲϣẦַ֣亹Īǿ鲼Ѻ۵ĻҰơƣǵҰ׽˿Ҳ΢ͬвϽĽͬԴһ
Ŀڲ֮ϣַһ˿͵һҧ⣬ʹ̼¾߶ȼУ˫ֽӡȫǰĺɫ
ͣ
ˣ
âǰδеĳʢһΣâٽ壬ͬ̽زĪеĽƣ˳΢ϵڵϵĶϽ
â
âСذס˿΢Ľ⣬ͬĺǻͬʱһɻâͬϸܵĸ룬ϽѺ֮УӴͬټĽ걾Դ
һԴԻİ֮ͨâԴԴϵע뽣ƺͶϽ֮Уǿв䣬ͬȻƽŽɶ˺ѵġ˿ڡڲ񱩻ҵļԪΪǼϨĻṩԴġϡ
ģǵҰ׽ͬעǿļ͵һ£âȻ΢ȴ˸ȶس𣡶ϽҲͳѺһ˿΢ȴĲⱻµȼƽңӦ
ˣĵ֮ס˽ƣ
ַ㲻˿и߶Ųݽߣʹȫƾһ־֧šˮѪˮӶͷ䣬ڱĺɫʯϡףֻǵסĪʵҪصĵˣҪӴ󡢸ߡ
ַȫάϵĪʽ겻֮ʱ
ԭ׼̳
֮ϣɫĴ֮ɿ񱩵ٲΪһʵĹͬʵʰ㽫ʯͰڣʯͭâأͬͭſ˫ѻָ֮ǰӴ׳ƤͭɫķתಿλɽӡǲٴĿȴͬĴغģɢųȡ硢ɺѹһԶϢϻѡ
յ˫͵ͫͭɫĻȼգ벻ս⣡һǿѪ֮ȻΧƮѩ˲촷ۣ۷壡˽𵤵żѪľѣĲķԾεɱ䣡
ʯ磡Сŵһϲؽг
Ҳ˿һ˿οʯͲĻԵ
ʯͻӹ£˫̤ںɫʯ̾͵Ĺ㳡ϡӿȡ·޾ԼѪʵĹϼƬЩãȻ漴Ϊޱȵļᶨ诺Сţͳһ˿ͭʸУ诹Сţûˣַأ
ַ̽ռͨѰĪʵ˵һ飬öָıķĸӦҲ֪ʯ͡
ʲôʯͭ۾˲Բһɿ񱩵ϢܿƵµĺɫʯϸ΢ֵһȥֵطУǵȥ
ȵȣæָֹǸСͼͨڻڣռ䲨ȶַȥǰͨԵ;𵴣ڡƺˣֻĶڱԵռͬˮŤżϸСĺɫѷһţļµ˻˻
ô죿ѵɵȣʯͼͬȹϵϣ»õ޲˺ռȥ
ʱ
ˡ
̳㳡Ǿ޴ı͵ؾϵͼ·𲻶ɫĹâͬӴ˸һǿĿռ䲨ͨΪģͬɢ̳
ͨǱߵĿռ𵴴ˣɫһ䣬˲令סˣ̳ķڱ
¡
һƵľͨ·ʲôڱͨڵĿռ˲ÿޱȣͬڵĿˮڱԵĺɫʯظͼ·â
ãͨҪˣСʧС
诽ǿҵľһ˿ָͨĳضǣǿ񱩵ڣֿʯͺСţ˲ͷַδĪ䲻ͨðǿѰ·
ʯ磬Сţ诵ǰδеľϣָǾҲͨڣָͨգΨһ·ǡȥ
ʯս˲ȼͭɫѪ֮ȻγһʵͭףãֵܺĪǰ棡
СҲͷ׼
˲ԥſ񱩵Ŀռ𵴺ʹ̶˺⣬޷˵س֮ͬڰŤٱͨ
484нл꣬ŵ
ŵĻɫռڵ㣬ַϥͬںɫҽϵĹɡˮѪˮǻ䣬ڱʯϣ˲ɰı顣ɫҰֽ촽ѣÿһκǣľľʹͬݽߵȪۣե˿ȫƾһɸ־֧岻¡
ȴȫǰĺɫĻâΪһ塣âͬĴ֣СزĪеĽƣ͸ǱڵϵĶϽ֮΢ϵһԴԻİ֮ԴԴϵעǱټĽ걾Դ֮С
ģǵҰ׽ͬעǿļ˸ȶسţȻâ΢ȴͬҹϨǻ𡣶ϽҲͳȶѺһ˿⡢ļⱻλסͬв˼͵ĵ֡
Īʴͷ­£΢ϾϢڲâάϵ£ڲټ»ͬ±߱һ͵סַȴġǵסĪʵס˽겻ɢĪֱͬľԪɶǧٿ׵ĵԼǼݽߵԴĴˡûӴ;յվľ
ַάϵƽʱ
¡¡
ɫռڵ㣬׵ؾ·о޴ڷûſռıݣԭĻɫ״ռ˲ÿޱȣͬŭĻɫХطӿײ
ãַЩ붨״̬ǿ͵̧ͷֻռڵԵԭȶĿռϣ˿ͬ㣬Ѻۣ񱩵ͬĶߣѷ룬и˺ƬСİȫ֮أ
Զͨķ򣬴ıռ籩ನͬ˳ӿϯȻԭ̳ǱߵͨڳױˣӦƬзеĽڵҲ᧿Σ
ַɫ䣡״̬Īʸһߣ񱩵Ŀռ籩˲ͻᱻ˺Ƭԥ߶񣡲â˲䱩ǣͬһ޴Ļɫ룬ĪͬǱϽһڣ
ͣ
񱩵ĿռͬѷĹεݺݵعڻɫϣ̶Ħҵز˸·ʱ飡
ַҧأٴѪȫάŹȶĪʣн֡ռ籩ĳĪʱʹ״̬ѩϼ˪
ͬʱ
ٱͨ
񱩵Ŀռͬڵŭ˺һ֮Ӱͬ籩еСۣ׷ɡ˺ʱ㸲
СŷһάֵķĿռƬ˲飬һεĿռͬӰ
Сţʯŭһ¾ѵ֮ȻͭɫѪ˲۳һֻ޴ġͼ·֣ͭȻСǰ
䣡
ռݺݳͭϣ־ͼ·âӲס˺ѽʿĿռ֮ʯƺһһ˿ͭɫѪҺȴ׺
ʯ磡Сžδ
ңǰδеĴ͸ţһ޴ıӰ˽¸֡תɢµĺ⣬ΧӿĿռᡢһ˲еâʢ˼㣬ⲻָͨͬǰһƬҹӰĳȶĵ㣡
ָڣȥ诽߳Ӱˣ˳ָķ򣬻һ⣬ڿ񱩵мѴУ
ռƬͬϮʯŭֻͭܣ󲿷Ƭ顢ɣСȫٿŷڱӰΧγһ͵Ļ˺ɫ԰ףάֱӰʹ߶ľ޴󣬵罣ָһ㣡
䣡䣡䣡
ͨٶԽԽ죬󷽴Եͬܣ
ڣ
ǰҵĹӰУһȶġɢŹϢ΢֣һĿռڣ
бϣĹâע
˲٣֮ͬڿռ䳹ױǰһɲǣ͵ײǵ΢֮У
ͨͨͨ
ӰǱˤһƬӲĵϡ
ռ˻˲Զȥȡ֮һƬŵĺڰһġ·µĳѹ
ǿ𣬱Ѹٻܡƺһ޴ޱȵĵڲ߼谵ֻǿһЩ޴ġ֧񷶥ģĳ־޵ĹĳͭŨصĳѪζһ֡·ԶźĵĲ뱯롣
诹Сţû°ɣʯ͵ͭʸУͭҲ˲٣Ϣǿᣬػߡ
ҡû¡СȻŵòᣬŬά򶨡
诵ͷ̸ӦķĸӦڣңƬڰõ̿еĹâѾɢĲָͬһ򡪡
ַĪǰӦþǰ棡诵һ˿أСģܲԾ
ʯͺС̴˻վ𣬽ɢ΢âسŵǳѹӦԴͷȥ
ŵĻɫռڵ㡣
ַάֵĻɫڿ񱩵Ŀռ籩£ͬеķݣŤΣâ𲻶·һҪ顣ַ϶ʼϸСѪ飬ͬ봩̣ʹҪ˺־άֹԿռ籩ģԶĸӿֲȼԴ
ססַͬвŲեȡһ˿ˣһٲ
ʱǰŵһƷ诸ġķͻȻһ˿΢ġȴޱıⲨǷһָ֡Եϵͬڰеĵָĳ
诣ַ㾫͵һҲˣҾڸϵǱķ֮ĸӦ
ڸӦֵ˲䣬ٱĻɫ⣬ǿ񱩵Ŀռһɫ΢Ȼ𣡽ţһı֮ͬ⣬˿񱩵Ŀռ׼ش͸ҡҡ׹Ļɫ֮ϣ
ˣ
âӴɲǣһɾ䡢̺诱ԴϢĺ֮˲ע룡ͬʱ꣬ǿ˹ķһƽַ㼸ݽߵ
ǣַпϲ˲诵⡣ԥȫ߶
·ѭ⣡
ɫ˲ȶ˳Ǳָķ򣬻һ֯⣬ڿ񱩵Ŀռ籩Ӳ˺һͨ·ŹԴͷǵ΢ڵķ򣬷ȥ
䣡
һ񱩵Ŀռϣɫ͵һᣬصڼӲĵϣâѸ
ַҵؿţѪȾǰ󣬵˲Щһʱ俴ԵĪʡĪʵϢ΢ڲâĳ£δ񻯡ϽϵĽ֮Ҳȶ
̧ͷӳģǴǺһ˿ظݣԼɢűâʯͬͭӰСŽŵСҲҰС
ֵܣʯ
ַ磡СŴſǻ
ַ㿴ǣǳһƣȴοĻȣû¡ĪǰҲʱסˡ
Ҫվǰסķ֮ĸӦ˿ַ̣ǰĺɫȴͻȻһֽȻͬļ¶
ˡˡ
΢΢ȣâתݳһǿҵĿ롭裡ָģ诣Ƭ޴ڰõĸҲ򲨶Դͷ
ͬʱеҲٴ𣬹âǰδеָͬһϵķ΢΢˸·ںַ·ھʾ
ʯͭɫѪ΢΢ӿѪڴ˵ƺҲܵĳεǣеһԶŵġصĹСŵץ½ǣ۾ɨܵĺڰ˵ðÿ¡
ַѹʹ;ƣĿ˳Ͳָͬĺڰȥɢ΢⣬ԼɼڼԶõľͷƺĳ־޴ġ״ӰɢŹϡãȴִһ˿ʥѹϢ
ַͳᶨͲָͬĵطҲĪǰ޸ӦڡҪĴ𰸡
ǿվֱ壬תſϡȴ쳣ĳָֹߣȥ
485źڤӡǾ
޴ĺڰͬճī֭ѹÿ˵ͷĳѪζһԴԶźĵĲ룬˵Ŵ˵ľޱ䡣Ψɢ͹âԼַǰתĻâͬڰеյµƣǿɢϢĺڰҲָͬδ֪ľͷ
ˣַ㡢诡ʯ͡СţϱַиɻԲѵĪʣâָ£СǰСǱӲĺɫʯ壬ÿһ鶼޴ޱȣ渲źĳȴԼܿһЩģϵĿ̺ۣ޷ޣķģϢ
ʯѪ΢΢ĵ¾ѵѪڴ˵쳣ԾͭɫĹƤ֣·ĳֳ˯ÿһ̤£ųȵУĿͬ̽յưɨڰЩ֧񷶥ġͬ޹ľ޴
СŽʯСֲԾ߬½ǣ۾ǽźһ˿ļ¶ڵѪڴ˵ҲеһĪѹ֣·ʲô߹Ĵڳ˯ܵҪִһ˿׽Ŀ
ǰתϴǰδеءĹâȶָǰظܵġĺԽԽҲԽԽˡ
ַĪʣתؼȡſϡȴ쳣Ĺ޸ơȴ߶ȼУļ¶ǿңһֿһͬԴ֮ıǣͬʱҲһ˿Բľ衣Ŀ磬͸ǰĺڰŬ׽ͲָͬĿꡣ
֪˶ã·ԽŵʱⳤȡǰĺڰڱĹâɢһǣһӴϢǰ
һ̳
׼ȷ˵һĳֲֿӲӴĹɽ壡ɽĻӴޱȣռҰͷеĿռ䡣ɽ岢ʯһɢͬ޴ɫʯʹɣ沼··ȻγɵĽɫ·Щ·ںڰ΢Ľ⣬ճһģȴʥͼչ᰿񡢶صľ񡢱ѵǳ㸲ɽ·ؼ¼һѱĻԻʷʫ
Ȼɽȴжοʼһ޴ġѿڼ룡ѿڱԵβ룬ſ񱩵ʴۼīɢļµĻϢ·һ޽Ӳնϣֲ˺ۣɽʧȥʥĹԣֻʣ޾ı
ѿڵˣɽѵġɽ֮ۡϣһӴĺǣ
ֳͨһɫÿһͬƷŲԹԡһչɡȴֱξݺѹ̬޴ͷ­ʹնѷ··ϣַ·ؿ˵Ĳһɺ嫡ʥȴִ޾벻־ѹͬʵʰǺã
࡭𽣡诵޷ƵĲ˲ӿӨ⡣е򱬷ǰδе貹âͬҵ˹޵ӣҵţԽıѪһԴԶŵĹȻҪȥѪԴͷĺ밧ˣ
찡Сסͣ۾뾴ηڵѪѹɪɪȴִһԴ׽С
ʯ͵һͭɫѪܵͬɽصѹг˶Զľη⡭źȻնڴˡ
ַͫȻǰĺɫڼź˲䣬ͬȼǳǰδеĳһââ󣬶Ǵһֽ̰Ŀҵţ·ҪǶѵɽ𽺡ǣڡԴӡǡƬļ¶ǰδеӦͬԴǶѵɽĺǣ̺ǿġͬһԴıԴӡƬ
ԴӡǡԿסַо˲˲ΪλǿҵķӦһԿףѰҡںɢؼƬ
ʱзŵĪʣ͵һһֱеǿ鲼Ѻ۵ĻҰơƣǵâȶסĻҰ׽⣬ͻȻ׵ؾ֮ǰ΢Ǵһּµġ̹ĵľŭ롭⣡
еĪʷһʹѹֵƺߣŰͭߵϣŤ·ڳž޴ľ
̵ַͷȥֻĪʽƵָؽΪס˳Īǽʣһ˿ʶŵķȥǶɽһǣǾ޴Ѻ۵ıԵһƽĺɫʯϣȻһӡǣ
ӡǲȴ쳣·ĻӡȥһŤıԵŷǣһᴩĵġϳصӡɢһ־Եı䡢顢նһеľϢ
ҲǸӡǣ˲絶ųǵĺ⣬ǾġӡǡȻӡǣ
ͬףַԺը죡˲ĪǷϵĸԴǱϽĵˣĪʵ飬ֱӵĹ˿̣ӡǳźѹ֮أζ˲
ۡĪʵٴξҲ͵һڰɫѪѪ֮У˿˿ƱġͬĻҰϢǿһ˿۷죬ͭµ񣬳˿̹ǵĳޡ޾ʹ࣬Լһ˿ľǸӡ﷢ġͬҰްĵͺ𣬶Ͻ߷֮Ȼÿ񱩶ȣ
Īǰַ󾪣ȫ߶âͼѹĪǿҴ̼ٴαߵĽԪɣ
Ȼҵ˲䡪
¡¡
޴ĺڰã׵ٴξ֮ǰռڵʱң񷶥֮ϣЩͬ޹֧Žṹ޴ĳʯ£
ãռҪױˣʯŭͭɫѪ˲䱬γһֵͷ
ɫ䣬еâ˸ݳǿҵΣԤָǶɽķ
ַǰĲ񣬻â˶ɽźĿݳһǿҵġָɽѿĳλõǣ·Ψһ·ҲǲӦġĵƬڣ
ǰ
486ڤѿѰ·֮Ѫ;
ռҪˣȥַ˻ıм˺飬ȴͬըÿͷ
ͷĺڰ񷶥·ξֺݺ飬Щ֧ŵġͬϹž޼ǰľ޴ṹļµͬ㼱ӣɢͭʹԵƬЮŻԵͬк£¼ӲĺɫʯҲھѣͬһľѣĩս٣
ߣʯ˫Ŀ죬񱩵ѪȻֻۻ֣ǻһ޴ͭɫУ׹ľʯкǿǣ飡ͬ·ľޣͭѪΪͬӲһͨ·ÿһӲʯͭ׾˸ŽѪ˿µĲû˿ͣ٣ŭųǶɽľ޴ѿڣ
ʯ磡诱˲貵£˫ֽӡһ伸ʵʵľ޴˽šתµĺⲢΪ˶ᣬǳЩԲ׽ϸСռѷеâʢͬС̫ѿӦǸ꣬Ϊʯָ
ַ磡죡Сɫɷףȴǰδе˫ּٻӶϸСġ͸ķָɣͬɵľ飬ڻҵ籩׹϶д󣬲ƶַͻԵĪʣٶȸʯͿĵ·
ַȫ񣡲Ļɫâǰδеıң֮ǰ󻤳֣ǻĻɫ룬شΧ񱩱Ŀռ֮УͬѾޣ̰ɡתЩԵǿתΪһɾϡŻ籾ԴϢĻɫɺһעַڣ֧եһ˿ǱһǰۣһȴޱȷĻɫ׶
ƣַ˫ĿѪ˿ܲ﷢Ұްĵͺ˫͵ǰһƣǻɫ׶ͬ͸ռìȻѿڱԵһɻͿռƬγɵϣ
͡
̶ļХУɫ׶ռϾĦַͬشѪӿᶨά׶̬
¡
ǰʯ诱ĸ£ӲһɴСɢͭкײ÷飡ƬĽ¶ѿİͨ·ַĻɫ׶Ҳһ̣ǿ˺ϣ
ڣ诽߳ˣʯ͵ͭѪ·ַɫ׶ķâ£֮յسǾ޴ޱȵѿ֮У
һ˳ѿڵ˲䣬󷽴һѰľ죡дĵ񷶥ݣ޾ĺڰͻͬХȻѿڣȴһεġԴɽڲӴǿ赲ѿ֮⣬Ķǵĺ
ѿڣеĺڰ޴ɽڲ۵Ľɫ·ͬŵѪɢ΢ȴ㶨Ĺâ᫲ƽͨǹɳصѹͱϢﷴŨʵʣѹÿ˵ꡣ
ַͨһϥأڿѪĻâҲȥͬաɫ԰ѩӰάֲסʯʹŴͭѪˣ¶ǲ˺׳СŸ̱ڵأСɷףڴ
ϢΪǵѾǰѿľ󳹵𺳣
ѿڵĺģɽʯһ޴ޱȵġճɫâУͬһ޴ۻ࣬صزţÿһβɢŻ䡢һеڤϢŤġְͬİӰбԵ䶯·Թһɼϡа񡢷·Ծ־Ļѡɢа־ڲϸʴɽӡ
һеԴͷǵɽĿֲѺ۱ѹĲǷͨڤԨһĽڵ㣡ߣĳϹħ񱻷ӡĲģ
ġģ诵ǰδеĺ⣬ɽϣǴа־Ҳսеâָۻиĳط
ַǰĲǷ𶯣âͬŭޣкģŨİаģһ΢ȴޱȴޱʥɫ⻪ͬǿţһɺ嫡ʥ־ǵ⻪ΪģۻнȴҵĶԿ
𽱾ԴӡǵĺƬѹڴˣȴҲΪӡģסĽڵ㣬ֹŸֲай¶
ģӦľַɳƣб⡣漴ɫ䣡Ϊǰɫģǵģһббᴩġ޴ġɢžԱϢĽۣǽͬӡкģԴͷȻָѿڱĳλáһġӡɽڣãȻ⻪ķӡ֮
ʲôַкǼ򵥵ѰйߣǲԶĿֱָѹĵĺķӡ
ʱһֱԵĪʣٴξҲƺӦǵ齣۵ϢյĽƱǿҵĻҰ׹âϽҲ͵̧ͷ¶İŤͭµֻ۾˲䱻޾ʹࡢ޺һֽɱ⣡һɱ֮ǰӿ񱩡ӱļ⣬ܿƵشڱ
͵ַĲͬ˵ҰްͺţǶϢĿ⣬Ȼסǵǿֿ⻪һ䡢ĻҰɫָ۳ͣ΢΢ţƺʱܼ
ĪǰѣǲĵˣַǰͼѹƣͬʱâٴӿĪʵƣ
˵ĶᵽɤۣĪʴʱʧأάϵӡġ룡
487¾նźޣѪ
Īָ۵ĻҰ׽䡢նһԵϣֱָкĴǵǿֿ⻪⼤ΧɽڱڵĽɫ·ͳʡ
Īǰסַ֣Ŀѣ˲ƣѹեһ˿âһż͵Ĺ˲Īʵֱۣͬʱ͵ǰˣͼȥ
诵ľűƵȻһ˲Ī֮䣡
ȻĪʴ˿̱Ľ֮졢֮Զ˷Ӧ
ͣ
ǵҰ׽ͬԽ˿ռ䣬ַĻ诵ıϡⲢͻƣǽⱾһ֡Ͼķζƺ֮ǰΪֱ͸ػֱǵ𽱾Դĵ⻪
ǧһ֮ʡ
ˣ
һ·ԶźĵԽ쳹ѿڿռ䣡磬ֱ쳹ÿ˵
诣
̺ž߰Ľ𽱾Դ˲䣬Ѫ˯Ĵбв׵ȼ˫֮Уȥȡ֮ȼյɫ棡üĴһ·ƺȻ֣ʣɢߵʥϣ
һԴѪܵռ
ǵĹ⻪͵شʢ·ܵͬԴѪĺܵĪʽҪնһеġ顱־£һµɫ棬ͬıŭ𣬺ȻײǵҰ׽
䡪
ûо춯صıըֻּ·ײ
ѪĴСػ־벻⣡Ұ׽նԡ̫ıײģռŤݣγһ΢͵ġһйߵĺڶ漴Ѹֺϣļµನ
ۣ
ػ͵һѪѪʺ죬Ǵŵ貵Ľɫ㣡ǿѪԴԿ齣⣬˿µķɣɫ˲ҰֽüҲѸȥ
Īʣײɲǣͬεľ޴ݺУ۵Ľ˲ɢ߷ݰ㵹ɳȥײŽɫ·ɽϣǰͭ߱䣬¶һŲ԰סӢȴʹŤӣ
һ˻˫סͷ­·ǧڴ꣡ǶӡӡĴ̼£ͬȼĶ𣬷־ǿСնϡƬͬĲ
诹Сž˹ȥסҡҡ׹诡
ĪǰַҲ̳ĪʣâٴӿĪʽյĽƣͼȶٱĽꡣ
ȻΣȻ٣
¡¡
ĺǾ޴İɫУıܴ˲䣬ͬעǿļ͵ؾģǵ㱻齣⻪˸𲻶һɸӿֲӴڤ־Ȼ
𡪡
һ·Ծġ޾Թֱ̰ӳ˵꣡ɽѿھ𶯣֮ǰıң޴ѺӣɫĹ·׷ױϡϨ
һֻɴⰵɫڤ۶ɵġյľצӰ͵ش̽צ֮ϣŤԹӰɢһϢӿռ룬Żһеƣݺץǵҡҡ׹⻪ͬʱһɿֲĿֱָոձѪ诣
ãӡҪˣץ诹ʯĿѣһ¾ѵ֮ޱرͬȼյͭ棬ͣƤ¸ֳӹϵͼ·˫ȭգȻӭյڤצӰȥͼѪ֮赲
ʯСģСżУһеش߶ϵϸСķͬɶ˻צͼ켣
ַĳ˹ȵףĪʧأˣʯͺСŵȴǰͬ۵ĺļƷ⣬ڤ־ĿȻڸովѵѪ
񣡣ַзе־еϣͬոմӿмȡġϡȴĹǰĺɫ
ˡ
·ܵ˾־ԼڤצвٽƬǱǰδеġŻԭʼϢĻââºͣǳתİԵ
â˲ַǰγһתĻУģһ䵽µĺڰ֣·һйߣĿ꣬Ȼֻץڤצ
Ȼһ˲
ǡġһɳơʹ࣬ȴһ˿ѵַ
Īʣ
֪ʱŰͭ䣬¶Ѫ˿ȴٷ۾Լ˫ֿ֣Ǽڤצײģг޾ʹࡢãԼһ˿ǿлѵġԴԱĵġԡִţ
͵̧֣ǹþȫǿ鲼Ѻ۵ĽƣݺַǰǼתĻУ
áնϡǼ
488»罣ڤѪȾɽ־
áնϡǼ
ĪɳƵ˻ڿռĺм飬ȴͬװըַͷǿ鲼ѺۡĪʱ꾫ĻҰƣһ⣬׼ַǰתĻУ
ˡ
ɲǼ䣬ʱ·̣
ƴе˲䣬𣬶ͬͶ¯
Ļâ׿񱩣ģ·һȹͨĴţױȵת֮ȻĪʽ̺ǹɱӡȾȴɴ⡢ִšŷذ㡰顱֮ӡǵĺƵ⣬ͬӿĺ֮˺ɡתΪԴġ罣Ԫ
ͣ
ҰɫĽ֮ǿаʣȥ¶̺ġһ貽ġػʣⱾĪʣȴԶΪ۷ӡʹ౾Դ
̰ؼȡâǣ˲仯Ϊһͨ쳹صĻɫ޽Ť·ԭʼĻ֮ɣϸܵĻɫڽԾ𣬽λãԼɼĪǲƵӰδԾƥ˺ķȻռ䣬ӿڤצ΢΢һͣ
նַ˫Ŀ죬֮ѪǿмԦںĪʽĻ֮˲ظİͬһĴƿе־еʹ࣬еķŭ۳Ψһ
˫νþȫڱҰɢ޾Ϣڤצݺ£
ûо춯ص졣
ֻһᴩ˺ڰĻߣ
֮ռͬѣһþ޷ֺϵġɢŻϢѺۣԹ갧۵ڤצڽӴߵ˲䣬ͬѩ
͡
צԸʴԪӤʿŨڤڻ罣ԪǰԵת֮ǰͬѩѸڡŤԹӰļХڻâлΪޣצ̬ۿɼٶȱ߽⣡
𡪡
ĺǿֲ־ǰδеġʹ뾪ŭɽѿڷ𶯣ľ޴ѺӣɫĹ·ƬϨ𣬷ӡ֮˥ˣǵɫĺĹ⻪ͬеĲ𲻶·һ̾ҪϨ
ˣʯͿϲ漴ɫ䣡ΪǻһȻնڤצʵ壬ȴδ״ݻһɸ۵İɫͬƹ֮˳Ż߽âķ֮˲䴩͸ռ䣬ݺݺߵַ㣡
ַ㣡ǿ֧壬һĻĵѣˣüٴǿһ΢ϵַǰ
ۣ
ֽͬ飡ٴѪСż˹ȥ
ۿڤɾҪַɣ
𣡣ʯĿѣŵַǰͭɫѪȼգƤµͼ·ң˫۽棬Ӳǵ
䣡
ʯ̫ͬɽײУ׳ɳȥݺϣͭ׳ѣ˫Ѫģ¶ɭɭ׹ǣϢ˲ήң
ǵڤɣҲʯΪ˴룬ನݺײַؿڣ
ۡ
ַͬߵķݰ㵹ɣعѵţѪƬǰ飬¶öɫ񡣲˿̻â˼ϸ΢ѺۣؼȡַԪͼ޸ȴַϢ΢ͬв
ַ磡СȪӿһеسַ㡣
ȡȿȡַѵۣҰһƬѪģ诵ѪУϢ٣ʯ˫۾ϣ֪Сž־ӣǾʧȥڤצ󣬷ǵûƽϢΪӡĽһӿ񱩵תģǵĵĹâѾ΢˼£·ʱᱻɣ
Īʣƺ󣬷·ʧȥ֧ţ̱ڵأͭ䣬¶԰׶ʹն񷶥ʶţŽ١Ž١ԭǡϽߣâϨ
ǰδеľˣ
ʱ
ˡˡˡ
һ΢ȴɵ𶯣ַ´Žɫ·ʵ棡
ַѪѵصͷѪȾµ赡񷢳΢âѪϣϢǶѵĽɫ·֮С
ľˣ
ЩѡĽɫ·մȾַ̺ϢѪ΢Ѫ󣬷·עµĻʼ仺ء϶Ȼâ΢ȴͬڰеөǿشһ֡־
ַ㣬ֱָѪе诣
·źɽŵķӡ֮أӦͬԴѪĴΣҲӦ΢Ļ֮ⱾսѣԿڤԲд־ں̳Ѫ֮
ƺܵʲôմѪĳ΢΢ѵ̧ۣɽ𲻶ģַֿ΢Ľɫ·
һ򣬰޵ı룬ӿͷ
ӡѽƾƵɽǵ΢Ƭ졣Ψһϣڸովѡȴ̺ѪԴΪַܹͨ硢תĲ֮Ϊȼɽӡ֮һΡʯٵ׼
ַ㣬ûп־壬ֻ޾
֡㡭þ΢üҡȥġ
489ȼѪ̼ӡе;
֡㡭ҡȥġ
΢ͬвҡҷȴŲɵľе븰̹ȻһպУݺݴַĵף
诣ܣַ˻ҪؿڵľʹͲȡȴٴοȳڵѪͬǦءе򣬸ɽļϨĹâҪΪн񣬵ȼķӡ
诽㣡ҪС棬˵ߣס·ֹǿµ׼
¡
ĺĵİɫٴͣʧȥĵѹƣǿֲڤ־ͬѼޣѿڿռŤϵĽɫ·ƬƬر𡢻Ϊ촷ۣϸܵġɢϢĿռѷͬӿ
ˣ诵ȻθߣһֲɵʥϣǿƿСţüͬعⷵհٴһΣǷȼգڸովѡȴ̺ѪԴͬȼʥ𣬺Ȼ
ˡ
һɺ嫡ʥɫ棬ڳ𣡹֮УԼһֻ񿥵Ӱڱչᣡ˲ۻڤУҲַӣ
诵ڹб͸·ʱɢؿַһۣһۣ̫̫ࡪδǣҡԵ㺡Լδף廯һȼյ⣬ǾģϨģ
诡ַ㷢˺ѷεĿѣ·˲˺ѣ
⼴ײĵɲǡ
ѪΪе࣡򣡡
һɳơ飬ȴǰδеڱĺ
Īʣ
֪ʱվͭ߳䣬¶һŲ԰ȴãһ֡ƶɵݣȼžĻ棬ǲǾı䣬Դ̵Ŀ棡˫͵ؽһ϶µķӡǾľӡԴ걾Դĳֽ
ۣ
һ̺꾫ͷѪͬȼյѪ꣬ݺǰǱâϨĶϽ֮ϣ
ˡ
ϽһǰδеġŲ뱯Ľ֮ϣϸܵѺУȻĿĻҰ׹ââٱţǴһַپ˻ġնľ־ǡ顱֮ǡն١֮
Ī˫ǱȼŻҰ׽ĶϽþ֮ݺնĲǾУǡǵ֮Ŀռڵ㣡
ն˻ȴأ

Ұ׽֮ռ䱻ӲնһġȼŽ֮ѺۣѺۣ׼س诵׼֮·ϣǿнǼڤɵĺĸ
䣡
ݺײڻҰ׽γɵĿռϣûбըּļײ뽻ڣ诵׼֮ǿ赲Ǻ嫵ѪԴδֱͶģǱĪⲫһնġӲһ򡪡ַǰö޹⡢Ѻ۵ĺɫ
ĪʻԡѪͬ㲼Ѻۣǿд߶Դնһ˲佫Ƶ˻ɢıԵ֧ţַ㣡
ַ㣡þ˻
һз̫죡ȼ׼Īʲһֻڵʯ֮䣡
ַĴһƬհףд־ϵܵ˷Ӧ͵ؽȫǰöĲ񣬲ٿȡԼ΢ȴ͵־Ƕ诵޾ػ֮ġǶ˵Ĳ뿹֮⣬ޱعעУ

ſ˫ۣͬӵ磬ҲӵǱĪʽġ诵ȼѪ
ˡ
Ǻ嫡ʥⴥɲǣ
䶸
Ǽϸ΢Ѻۣ˲䱻ɫԭĻâͬͶǳȻǰδе貹ââǵһĻɫǻĻ֮Уʥ𣬸ĪʽȼյĻҰףֽȻͬȴͷڲڲײںϣ
𶯣·һ˯ŵľѣ̰ȼյѪ֮תͬʱһɸӹϡ䡢·Դδ֮ǰĻ־ӲĴ׻ѣ
ַ˷籩ģ诵֮Īʵնٽ⡢Ļ籾ԴֲֿڱӿͻľѣǹĻ־±ǿܣظѪڻвֻأʶһƬĺĻ桢ϵķġ׳˻Լһ·Կٵ֮̾Ϣӿʶ
Сᡭӡ򡭹š
һ󡢲ã·־۶ɵƬը죡
ͬʱǱĪһʧȥ׼Ŀģڤе£âȻϨ
𡪡ĺķϲɫзתһֻʵӿֲڤצٴۣŻһеƣץʧȥѹģӡױ
Ȼǧһ֮ʡ
ַǰںĲ͵һµġдҰ·ڤצǾֱǸոϨԭڵλã
֮Ŀռ䱻ǿиƽҵ˲ͬ
ˡ
ԭϨλãһȫµġ財·̺޾ɫ㣬Ȼ㲻ǵ𽱾ԴģȻӡһö΢СȴɢŻԭʼϢĻɫӡǡǲովѵġԴӡǵһǣ
µĺģˣ
ԲĻӡΪں诵ѪĪʵնٽ⣬ڤеĺģȻȼһɱ֮ǰӼ͡ӰݡŻתķӡ֮Ȼ
𣡣־˲˾ŭŵ˻ץµڤצڽӴɢĻӡ֮ɲǣͬ˿ǣ͵֮ٶ
ɽѿڵıһ̣ɲǵͣ
ַԡѪ沼Ұ׽֯·Ϣ΢˼㣬ȴִһĹ䡣̧ͷڻ֮мѵֿڤצֿ߻ԵĪʣٿѪСϢ΢ȴ漣㲢δɢ诣׼ǿжϣ󲿷תԴδȼĹâ¡άһ˿ʯͺСš
УãֻһƬıȻ
򣡡ɳƵ³һ֡
ǰĲ񣬹âʢ
490½ٺ£ڤӿ
򣡡
ַɳƵڱɽѿлصȴһֲɵġ·طϡ
ǰĺɫں诵ѪĪʵնٽ⣬籾ԴӡǺ󣬱ǰδеĹԡǹâ䣬ɵĵɫʥҰ׵ľγһȦʵĹ⻷ԲΪɢ
ˡ
⻷֮񱩵Ŀռ·εľָƽŰڤͬǣڡӡȼھкĵģȻâʢ
ö΢СĻɫӡǻתһ޵Уһٵصԭ㡣ٽǷɢһͬİԵ־Ƶķӡ·ȡĻ֮ڱɽϣΪԲģѸٹճӸӡ¡Żҡ𡢰ɫâո·ӡ磡
𡪡
ǿֲ־˾춯صġ뱩ŭķӡ֮ŻݲתԣڤԴγǰδеѹƣѾ̽һڤצڻӡ֮ҫ£ͬµıѩ̶צ⿪ʼ⡢Ϊ޵İɫ̳
סַ˻ͬһѵӡͬʱҲ̰ؼȡԴ棬Ұ׽֯ĵ𲻶ϢҲвŵ˿ѪϢ˥˼㣬·ʱ;ƿݡ
֧šĿɨͬ飺诵ѪУɫڻҪ԰ףüĵƳϢ΢в򣬵һ˿΢֤׼жϺ漣صסʯ˫۰׹ɭȻͭɫѪϨϢ٣ԲѣСſߣδɣ߶ϵȶĪ̱ڽԣͭ߷¶ݣԡѪϢ룬ü̵ľһ˿صġն١ȴȳ˯ʱԵø
άַӡѹڤȫص˿ֻ̣߲֮öͬѺ۵ĲӲ
¡ɽѿ֧ŽṹĿ³׷飡޴ɽȻ׹䣬·׵ĺڰԨ
ߣַؽҧâٴαǣֳһȴ͵Ļ֮ͬε˲סԵ诡ʯ͡ĪԼ̱СţԼߡ
ͬʱŲ񱬷֮͵ؽ˫źݺݶδȫ֮ϣ
䣡һ죬ڴѣַˣͬǰ㳯ԨϷΨһдŹռ䲨ĵطɽѿڣٳȥ
ǳâڤҽɱĻУķӡھ޴¼ѳͣס͵İɫкģĿռ籩ȴӿ񱩣ռƬͬаϯ׷ˣ
ַƴȫԲ֮γһġϱ˺ֲ޸ĹĻѵصֵſռƬĽɱÿһײ𣬿Ѫӿ诣御ΪڵನʯͳصԻ֮ţĪʺС˦󣬿ҡҡ׹ĹĻǿ
СŽץסĪʵ½ǣ·ԽԽһеĻ籩Сŵɷס
˼ŤĿռڣصǰһ˲
ͣ
һϸ΢޷ȴµİɫ˿ߣͬĶţϢش͸˻Ļһ϶δַ㣬Ŀ꾹ǡڻСϾ诣
˿̺ڤ֮쳣һմȾԪӤʿҲ걻ۡݽߵ³
ַ㺹ëи֪һ£˼ȫǱܵأǧһ֮͵ز
ͣ
ɫ˿ߺݺݴ磡
ûѪֻһľʹ˲ӣ·ֻĳѪ壬Ԫۿɼظһİɫ˪Ѹӣ
ַ㷢һѹֵʹǰڣ֮˲ң˵ĹĻ˸ɢĿռ籩ӿ
ַ磡СžּС
ͷַбĺ͵صͷǰĲ
ҡ
עƺܵ˱ΣڤϮɵĹâ˲ޱȱңһɰԾ׵֮ӿͬѰ㣬ӭǹַڵ䣡
͡
ַ𣡰ɫı˪֮͵һ֮ͣͬ¯ڲԵĻ֮ǰǿ˺ɡתΪһɼ΢ȴ̹ǵĸ̣Ҳͬ⣬ַʹҳ鴤
ɲȡ˲䣬ַٴαˣһ⣬һͷŤĿռڣ
ˡ
ռӰʧ
һ̣ɽѿڣͬΧľ޴ɽ壬һ춯صľУݡ𣬱޾ĺڰ񱩵Ŀռɣԭֻһ޴ޱȵġɢſֲռ䲨΢Ϣ
ǳױĺĻӡѹľ֮С
һ䡢󡢴޾³־ڿ񱩵ڤлۡ
־ĮءעӡַʧķԼǷǿתɢŻϢ·ӡûԤеŭ𣬷һ֡˼Ȥ
硭Ϣ
֡б䡭
ӡ¡
ȴѿ
ͳġ·ԾԨײڷİɫлصһƿһеĮȻһ˿ϸ΢ġĲ
־ȥһ쳣ڸǣֻ¸ӿҲصİڷӡ֮ӿ
491²ѪŻ
䡣̹ǵı䡣
·ÿһѪⶼʧȥ֪Ψ޾ĺڰƮڤµ඾;ƿݵ
ַʶԨԵоԼǱ˺ѺǿƴĴһͻ᳹׷顣ؿڵ쳣诱Ŀڣ΢ü޷ĺʶΨһܲ׽ê㡣
šҪš
ͷͬвȴȼĲʡ
ʶ׳ٵɲǡ
ˣ
ǰöŵĺɫȻһ΢ȴɵ𶯡𶯲ǿһġһ˿΢ɲġصϢͬͶˮ̶ʯӣȻɢȥ
¡
ҵ𵴸Ȼڣ£
ַоԼ׹壬ȻײһƬӲ䡢еϡ޴ĳǰһڣ׻ȥ
֪˶á
һˮգַһ飬ѵƿصƤ
Ұģ߻谵
ӳģһƬޱ޼ʵġļµġڣ
Ѱĸڡ
ǰѪĳɫɰֲڣӲ·ҷ˿ȴ¡һ⡢ĳĹѪȻϵϢϡȴ񱩻ҵͬ΢ĵ棬ιƤ̹ǵĺ⡣̵Ǧɫûǳֻкصġ·𳾰ưڻʣѹֵ˴ĿԶֻеƽľ޴ɽͬڴϵĺɫ޽ƬĬ˵Ų
һƬ׻սż
ȡȿȡҵĿԳؿڵƣַʹܵȿС
课ߣɫɲ԰ֽϢ΢֮ǰǱٶϾļƺĳǿסˡüƱԵ֪ʱմȾһ˿΢ġĻϢǲ֮µӡǣֵͬһĤַ԰漴ӿĵǣıԴ̫ˣ
ССţʯͣĪ磿ѵתͷ­ɳƵغ
ԶСһѰɫʯԣС԰ףãƺЩźͲˣϢƽȣʱҲ𡣿ַ˲ˮַ磡㡭ˣҪȴһֵڵء
ҡû¡ַǿţĿɨԶ
ʯͬһճͭˣʮ⡣˫Ѫģ׹ɭȻɿֲѪ֪Ż΢ǣѹһͨɰ졢Ѻۺ͸ɺԺɫѪľ޴սս·µѪΪһ壬ɢһɳءġϢ
ʯ͸ԶһЩĵطĪʿһ޴ġ·۵ĵĺɫʯϡԡѪϢͬв򣬵ϵͭƬѲ¶һŲ԰ȴã˫Ŀգüͷƺڳž޴ʹ࣬ҲƺȫʲôУǱѵġâϨĽϿڵλãһ΢ȴŲâĻҰ棬ͬѹֵĻɽ
šַоʯأ޴ƣȫ޴ڵؾʹٴӿϮûҵشϢţÿһκͬŴֲڵɰȻٱʹУӼʱȴһЩı仯
ͬǧкǿзϣŻҵĻϢ΢ĪʽķԼ̲ڤЩ˴˳ͻ˺ʹ鵤ԭɢĻΣȴδȫʧ
ǲڵλãԭĻѲڣȡ֮һö΢СɼȴɢϵĻɫӡǣͬһ΢ԭ㣬һޱȻȴޱȼᶨٶȣȡǿϡĻԼڲдŻڤȻת̻˾ÿһμȡͬڳȡĹ裬ӡǱĴڣȴͬ޾Įһ΢ָ꣬һδйĵ·
⡭ǲıԴӡǣҵĵںˣһ𺳵ͷַʶŵһ˿ӡһ˿ڤ֮
͡
ͬ͵ˮľʹ˲ըǰڣٴλʣǿţءһ˿֮ڴɫӡǵ˲䣬ǿа롢ֽ⡢ɣתΪһ˿΢ɲ顢ȴӱ䡢Ļɷ뵽ӡΧľУء޸ţ
޸ʹ֣ȴһǰδеĴÿһζɣù̵ĴôǴ壬ÿһתǻɫӡǵƺһ֣
ɡתȫַӿһ򣬻Ŀɬδĵ·޾ʹ͵˵ԼĻΪ˻ȥΪػ
ʱ
𡪡
һҰ·Խ޾ʱյͬװͷը죡
ԴʯǱ޴İս
ʯͬŰ͵һһɹϡᡢӵϢͬ˯ĻɽȻѣƤ£ͼ·ȻǰδеͭȼգͬҰÿһӿ˲串˫ǿֲ˿ڣ
ͣ
Ѫģ׹ɭȻ˫ۣȼյͭѪ£죡·ϸСͭ˿ڴۡܣǱѹµľ޴սҲ·ܵٻ֮ЩɺԵĺɫѪȻ𰵺Ĺâһɳɽս־˳ʯͽӴ壬ӿڣ
ʯ͵˫ۣͫвʹãȻȼſҰͭ棡һͭѪİ£Ӳءҡҡλεվ
ͷԼǱͭѪۿɼٶܡøӴ׳ϸͭƬ·˫ֿۣǱϢľ޴սгŵĿϲһԴѪġ޷ļ¶
סѪսɳƵصͺÿһֶ·ǧ֮
ͬʱڶʯϵĪʣҲ͵۾ãǷϣֻµĻҰ׽â˻谵أǱϽ⴦ĻҰȻǣһġʵޱȵĽ²ɢնһмѵľ־
ϽǾ·ٻ𡭴棡ĪʵͳһƼ̧ϽǻҰ׽֮п񱩻ҵп
ַ㿴ǰһĻĻǻתȴᶨƵĻӡǣֿϢ΢ȴǿ诣ԼԶСŵϣĿ⡣
ٺĿꡣ
ǰ·δǿлš
ȻƬǿߵĹսϣƬΪ֮ľУĿűĥѵӣԸԵķʽʹȻȷµġӼ͵ѿ
ѵسǣ¶һ˿ȿ޻ѿġȴʯ־Цݡ
šͺá·ڽ¡
492¹ɷа࣬
ɫĻԭΨп񱩻ҵͬεĵУиƬΪ֮ĹսѪζصɱ֮ѰʿѪڡ
ַϥͬһѺ۵չޣÿһκǣڻҵսľУӡͬ΢诣ȴɵתš̰ؼȡϡ񱩡ŹսɷĻĿ̵ڤжϡ
͡
һ˿̹ǵ֮ǿа룬קĻɫӡӿȥľʹ˲ϯַ񾭣·걻Ķɡһͷ亹Ѫۻ䣬ؽҧѹֵƺߡ
Ȼʹ֮˿ɵ֮ڻӡǰԵĥ£ǿзֽ⡢תһ˿ӱŻϢĻɷǵûɢͬϸ΢룬ľ磬һֵġ˺ʹ˵ʹУַظоǱɷһСξ磬ͳ̶Ⱦһ˿΢ɲӡǱƺҲʵô΢һ˿
ʹΪнԵΪĥʯͻ·п˾ȴҲ̺һ֮ضİԵ
ַ磡СŵǵСֽŵؽһԵ֮ΪַΧҵĸ˵쳣ķͱ˺䣬СһףϢ΢
޷ַѵ³֣ɳƵͬɰĦǿѹ·ڵѪĿת诡ɻԣüŻʹ࣬üƱԵƵĻɻϢͬǿסͬвлҡҷıԴڤ䱻´룬ڵĲ࣬ͬƹ֮ʴǿж׼ش
ˣ
ַһ˿ǿžתɷĳʹСطֳһ΢ȴĻ֮ں˲ԴԼĪʵնٽ⣬һ˿תԡ诵ڡ
֮һ룬Ǳصڤ䣡ͬˮͣڲд˲䱩ˣ͵һһʹ̣ԭͲ԰׵ɫ˲һң
诽㣡Сž
סַͺȣͷ¡ȫעٿƻ֮ͼǿɢ䣬ͬɵ֯Ż֮صļлʡ֮֮𣬶ͬʯ㣬Щɢݵ֮Ȼѵءһק
̱ԼתհٱҪ׼ƻ֮ǿȣҪ䣬ֲ˼说ֽľÿһоԼͬ׶̴һΡ֮ڱͻҵҵĳͻʹ糱ˮ־ǰ󷢺ڡ
֧ţǰĲƺӦ˵־ԴԴϻġϡɵĹâ΢΢˸ڲĻӡתٶȻӿһ˿תЧҲƺһ֡Ϊ¯˫Բеı취˴˿Ψһ
һߣʯ͵ͺһͭɫѪͬҰ˫ġϸƬ·Ѫ±ӿϥأֲڵĴֽסǱѪİ޸ѵءһɳءġսӸͬʱڡ
ȣ͵ؽѵսݺݲµĳɫأ
ˡ
սϵİѪȻһεĲԸΪɢȥ΢΢·ߵص׵Ĺս걻ѪĺɫɰͬΧʯͺսۣڼ䣬һȦ˸ߡɢɫ΢ļªݣֲڣȴ쳣̣ģĳָӰӰһţΧҿ񱩵ʹ̹ǵɱɷ˴룡
áСŸܵѹϲؿʯ͡ʯ죬¶һƣȴеЦݣͭɫͫսܡͬصʯػƬССİȫ
ݱԵĪʱһƶꪵľ޴ʯ˫ĿաǱϽбָ棬⴦ĻҰ׽²ɢһնһľââɱУڽγһεġ򡱡΢΢ͳЩͼݵĻڴν˲䣬ͬײεĽ֣иֽ⡢𣬻ɢ
Ľ׷µɱˣ׷һ֡ն١Ĵ⣬նһмĶĽ⣬˸Ϣϡ
ʱʹػлš
ַɫԽԽ԰ףϢҲԽ΢ڵƻ֮ȴͬϸϵתڵأüʹƺ滺һ˿ǲֵɫҲȥȻԴɿݽߣǲŵǿжסˡ
֪˶ã·һԪ
ַȻ𣬡ۡһڰɫѪѪڵ棬̵ĸʴð̱Ạ̊́ڵľʹ糱ˮȥȡ֮һȴһһ˿̵ڤ䣬ڱǿȼ
Ȼ価ȥɲǡ
ͻ
üʧƣ׵ؾ˸һԽ·Ծ֮ķȻ𣬴͸˼ªʯݣžĹսϿջص
ড
вһȴޱȸ߹ζУΧϸɫâƾո֣ͬѵө𣬻ۡЩ̺ż΢ȴޱȵǱ˵عսɷͿѹƵġԴؼԴ˿̣ıԴ
ͬʱַ㻳еĺɫ͵طһǰδеȣһΣǶĿǶɢġϢǿҵ͡һɻص͸ֱӴַʶ
뿪Σաš
Ƭ٣ǿҵľʾ
ַ˲亹ë͵̧ͷĿ·͸ʯݣͶǦɫѹֵɲǣо䡢Įͬ߸ϸϵ־Ƭս֪̽ңԶλ޵ɨ˹Ȼֻһ˲ţȴ׹ߣ
е诣ڵâ£ϢڲٻԨһ˿΢ƽȣ·޸֮ߡɢǱҲ֮š
սָţΨпв΢ϺǼһŵıӣͬεڸոջôϢ֮ͷ
ַ§诣΢ĺɫĪʺʯͣԼһ¶ȴܸеСš
ǰ·Ī⡣٣Ҫʱסˡ
һڴζıͳȴʯ־
ǡ뾡뿪ɨԵ诣סߡ
493Ѫ׷ħӰƿն
ɫĻԭϣΨһסʯ͹ļªʯݣڿ񱩻ҵͳصɱɷʴ£Ѳϸ΢Ѻۣͬвȴǿػŷ֮ء
ڣǦַϥ࣬ɫ԰ֽϢ΢ͬʱϨĻ硣ڣǳҵսڳ΢СĻӡͬһƣḥ̂ᶨתţÿһתǿĥڵڤж񱩵Ļʹͬƹ֮񾭣ÿһתһ˿Ļɷľ˺ѰĴҲһ˿΢ɲļ͡
Ĵ󲿷񣬶ϵڻеϡɻԣü֮ȻȥȻ΢ȴƽ࣬·޸֮ߡƺľһ㱾Դ֮ȴҲǿסٱĸֻǿݽߵıԴͬɺԵĺӴ
ַ磬ȵˮССһ÷֮ǿۡڲǲˮţݵַ㴽ߡɫҲÿ˵񱩣ˮ쳣ѣĲС
ַѵһСڴŨζζˮͬСţǿһЦݣˣСš
û£Сæҡͷ۾ǵǣ诽
ʱסˡַɳƣ뾡ҵԴĵر뿪ƬءĿɨǦɫѹգǼһŵıӣ֮ͬͷʼ
ĪڱݱԵϽϥϣƻҰ׽²εġն١򽫱ϢĿϢɫ԰ףϢȴ֮ǰ࣬üĨǷױһķâȡʯͬһ࣬ͭɫѪ˫Ѫ»ʣ޸ƣǱΪѵءİ޸ԣѪ΢΢˸µĴɢųս⡣
ʱѹֵļžšַһʹ࣬һ߽תӡǣͼ񱩵мȡһ˿õֻά׹ǰɢ΢ġ㶨ȣͬһĬê㡣
ͻȻ
Ī͵˫ۣʵʵĻҰ׽âбֱ̱֮⣡ϥϵĶϽһȻǣ
ˣĪʵǰδеء
ͬʱַǰĺɫȻụ̀һǿҵġѪаΣУͬĶߣ˳ŲĸӦ˲꣡͵̧ͷ֮ĳ
Ǧɫ£Ťġͬī֭ˮİɫ⣬Ծ˵ٶ˺ѿ񱩵ڵķλ۶ɢϢ䡢ŰŨҵѪζ;ħеħɷ֮
ǾħѪĪɫһ䣬˲ϳ׷ˣٶȺܿ죡
аӣַкⱬ䣬ɱⷭڡǸűִ̬ħ˭˾׼Ѹٵ׷Ƭأ
׼սʯ͵ͺһ͵ذγѵսͭɫѪȻͬȼյҸȫ˫ۼᣬǵϸ˸ŽĹһĲսһ̤ڱǰ޸£ͬɽ
СɫɷףȴҧСֿ΢ȴķ֮תγһϸСġתķУʱ׼
ַǿžʹҪվ𣬵ͬǦͬˮӿǿתάľ޴ģͿͷɳ˯诣һ˿
ӲƴĪټ죬ĿɨַͻԵ诣״̬̫Էби֣ߣ
ߣߣƬ֮ãã޼ʣɱ֮أη
ˡ
⼴ﷶΧɢħɷ֮Ѿñݾ˲䣬ַǰĺɫȻǰδеǿҹâ
һΣȣȣ·Ҫۻţһɺ嫡ϡźϢ̵ͬĺˮӿسַʶ
ԣһĻ棺һƬŤġʰ쵾綾һͬ޴˿ڰ˺ѵĿռѷ죻ѷ챳󣬴ļµԭʼĵ˻Լһ˿΢ȴޱȴľԺϢ
󡭹š
ٶģָƬͼеĿռѷ죡
ͬʱ·𱻳׼һǿĻ֮ܿƵӿ˲סַȫӣͼסʯ͡ĪʡСź诣
ַ˻ûκԥͷָͬѡƴ߶һ˿Ųǣ
ߣĪʺԥҰ׽һСź޷ͬʱסʯŭһѵսݺһ棬ɫâݣӹһΣ漴ӴҲַ㡣

ͷųĻ֮ͬһ޴ġɵĹ룬ͬǼªı˲γɵɲǣ㸡ֳġ·ɴֱӹյķģ
䣡
ɫȻɱΪһΪң۳һģѪɫӰϢ䱩Ű˼㣬Ȼаӵһǿңңһָһµġ·ܶյħɷѪìżХݺݺǸոճ͵Ļɫ룡
ϣ诣аա
ȻħɷѪì˲䡪
ˣ
˵Ļɫ룬ͬڵʯݣͬһֻξ͵߬Ȼݺ˦˳ȥ˲ŤһĻ⣬˿ռľ룬һضġĪʶԸ֪ķȻʧ
ٶ֮죬Խ˲ƣ·ֱĨȥмḶ́
¡
аӵħɷѪìݺݴڹʧԭأ춯صľ죬ɫĴըһ׵ľ޿ӣ񱩵Ű
֮ռŲƣܣѪɫӰУаӷŵľŭѪɫͫŹʧķǲĻϢеһ˿ܵļɵ̰͡
׷ӲѪ֣ӵĺǣҲҪǾ飡аӷХһһӱѪ⣬ѭڤڤһ˿΢ȴ̵Ѫϵ˺ҵĿռ׷ȥ
֪Խ˶ԶĿռ䣬Ť˶೤ľ롣
ҵѣθкͿռ˺ȥ˵ĻɫȻ飬ʧ١
ͨͨ
ַͬıݲкصˤһƬŢɢŸֳʶԵ
ʰ쵵ľ綾ճͬͼʴ⡣ǸľľŤͬ߰㴹䣬ǱļµΣա
ǰ⣬һƬŨɫʵĶģһ޴ġͬ˺˺۰Ŀռѷ죬غبѷԵȶ˸İĹиӿ񱩡ԭʼҰԵкХ϶˻·һ硣
𡪡
һѹ·ɢ綾Ŀֲ޺͵شǿռѷը죡
494Źŵ䣬ƼʶԨ
ճ綾ͬ㷭ľľŤУŻĸֳʶַǱˤԵŢʯݲкɢܡռŲƴľѣκ˺δȫˣڻҵͻƵľʹ糱ˮٴϮ
ȿȡޣʯµȳˮͭɫѪתɢͼʴƤĶΣվ𣬾޴ѵսɨƬŵ˫Ѫ⸲ϸƣڻ谵·ŽӲ
ĪʵϥˮУϽǰҰɫġն١ͬεĽΧŨĶɫ԰ףӥǰǵͬ˺ľ޴ռѷ졪ţѷԵȶİĹŤ˸񱩡ԭʼҰԵкХϲ˻·źľ޵ĳѨ
𡪡
һѹ޺ѷˮ綾ҷڡһִıŰУѰ޿ɱȡ
СűŵСɷףʶַСֽץסַ½ǡڵķ֮ܵתγһ㱡ɫΣŶεʴǹڿĳԵҡҡ׹
ַǿȫɢܰľʹ;лɷ˺ѸУһʱ佫ɻԵ诽ڻĺȻ΢ȴڹ֮ʱƽ࣬üƱԵƻɵĻϢͬػıɴǰɢź㶨ȣƺڰҲƺǰա
аӡַɳƣһ˿ƣȴ쳣ءظܵڤڤǹ䱩Űвδʧڿռ䲨ƽϢøͬƹ֮ңԶĺ󷽼ٱƽѪ׷٣ӰΣ
ȥĪնĿɨˣɣħͷʱᵽգָ˴һַǰĲһ˿ӵĹâöصչֵԽԽ
ʯ͵ͺһͭѪȻΧŢͶαߣ·̶ǻѨ˵һѳѵսѪŢĴһɳսڣΧڵĶζΪ֮͡
ַһѹ·ڵѪȴݵ֫ٺǿեȡһ˿诣СŵСţң
ţСͷȻ£ᶨ
ԥſ񱩵;綾ǵ޴ĿռѷȥԽǿǹĵѹȸоԽǿңռѷԵŤ˸Ĺͬ˶ɵľ޿ڣɢĿռ䲨ȶ˺һе
СĿռĪʵͺȣҰ׽ȻǣǰγһĽ棬ͼҵ
Ǿѷڲʱ
ˣˣˣ
Ѫ⣬ͬ˺ҹյǣŴ̶ļХŨҵµѪħɷ֮Ȼʣٶ֮죬Զ
ϣ诣а䱩Ṵ̋ͬװʶը죡һµѪɫħìɢŶյĿֲܣ˿ռ룬ֱȡַ㱳ģһڹ֮ʱӺȻаӷѳױŭ֣
Ӱ˲֣
ַ㣡ʯĿѣŭһͭѪȼգӴ͵غƣѵսǰδеɫâͬɽ㵲ǵѪɫħìҪΪַȡһ
ĪнâǣϽ죬Ұ׽˲۵£һնƥӭħì棬ͼ켣ƫ
ȻаӺŭһ֮׵ֵѪɫħì֮ռ䶼·𱻶ᡢ˺ѣʯѪʹ֮ķâֽͬ㱻ĪʵնٽҲǿɢħìƲŻһеϢۿҪʯַͬһᴩ
ǧһ֮ʣ
ַǰĺɫ񣬱ǰδеȣһΣº͵ָһֽ񱩵ġ׼ŭ־

һģȴ̺޾־ڣ·źĴֱ͸˵
ˡ
棬Щµķ˲𣬲ǻɣǳֳһġ·һйߵĻ֮ɫһµĻϢӭǵѪɫħì
ûо춯صıըûдĿĹâײ
ԶɽռħɷѪìڽӴ˲䣬ͬѩͶ¯Ϣڡһ˿δ𣬷·δڹ
ʲôаӷѪɫ𣬳źһ˿ԴĿ־壡ǻ̺־Σе˱ܵս
һħìδͣЪǻȻɢһʵת·ĵĻɫַ֣ͬŢ˲֣
ߣַ˻𣬲־˿̵ľϣ
͵ˣͬһֻεĻץסݺǾŤĿռѷ죡
¡
аӷĹݺݺڹʧԭأƬըӣκཬȴֵβδܴ
һ̣ҵĿռŤаˡһεŲƣ֮ǰӿ񱩡ӵ·ͶһתġеĹͲ
СŷһоҪ˺顣ʯͺĪҲƺ߳ȫתס
ַס诣ӡڵתڵĿռ֮ʹͬġ
Ǽռû˲䣬ַ㻳еСţ͵һ
˫峺Ĵ۾ͫȻ漴ɢһĨġϵɫâͬ˯ǳ۵һ΢ȴ쳣ԭʼҰɲϢ׵شɢ
ͨڿ񱩵ԭʼһӴûҵĳͻͬˮ󺣣һ˿ġѹƣ
СϵĿ־˲ʧȡ֮һãȻԼһַ·ѪġϤСʶ̧Сָ֣һƱ֮ǰʮֹɫ鶯쳣Χ񱩵Ŀռ΢΢ƽһ˿
⡭ǡСãȻصһ˿Ŀ飬·߽Ϥ硭ں
Ŀ⣬͸ŤĿռͨͶδ֪ġɢŨϢľͷ
ַ㡢ʯ͡ĪʶСͻı仯оɲȻûϸ룬ͨǰһɸӿֲ·ܽǳĿռ籩ͬľޣϯ
籩δǻԵ˺ûɫ־𲻶
ץַ˻𣬽߶£ֹâţͬϵıۣ޷˵ײǻķ籩
ڹּ籩ûɲǣС۵ĨɫâȻʢʶسǷ籩ĳضķָ
Ǳߡȫ૵һֲɵƶ
ͬʱڷ籩ĵĳƽĽڵ㣬һƬġɢŹľ޴ëӰһš
һ󡢲ϡ޾ƣһ˿οͬԽʱգСŵͷ
ڡˡӡ
495ºǸ½ɱ֣ʾ
񱩵ĿռͬεУ˺Ű˵Ļɫֱ֡棬ЩɲԴ·𲻶ÿһ˸žҵ·һ̾Ҫױ顣ҵĵ˺ַλֻܽڻУΪϣӡڵתڵĿռ֮ʹͬϫһҡҡ׹־
ץ𱻳ɢĪʵĿռХԵ쳣΢ֳֶϽҰɫġն١죬ͬ͵ͼһ𡣽мѵάţϱи
ʯ͵ͺͭɫѪͬȼյңγһصĹĤʴ˫ᣬϸƵļţץסѵսĸ޸ֵͬײṩ΢ê֮ÿһξҵĵ˫Ѫⷢظ
ǱߡȫСŵһĿ飬ڻشÿ˶С۵Ĩɫâͬǳ˸ָƵɫ鶯쳣΢΢ƽΧһСƬָŷ
ַû˿ԥΨһȫ߶ŹֳСָķȥͬŭеĹۣڻԵĿռ籩Ե֮յشÿһת򶼰Źֵİͷĵľ˸
¡
ǰһƬ޴Ӱڻҵ֡ǲǼʵ½أһƯڿռͨеġ֪־޵Ӵ󺡹ǣͨʰɫȥ֪£ɢļµѹǱ沼˾޴צۺ͹ᴩԵĿ׶˵ǰĲս֮ϣһЩɢ΢ӫ̦޺ǿؼȡſռ档
ȥŵ㣡ĪоһϽ͵һ֮ͬƶյرܹһ˺ԪӤʿĿռѷ죬Ǿ޴󺡹ƽ̹­ȥ
飡
ڲѺ۵İɫͷϣľ˸˼£֧ŲסͬĭѿǱعڱĺ֮ϣҵĿռ˺Ȼʧȡ֮ǺǱɢĳѹȸк޴ڵϢ
ʯž޸ڴϢͭɫѪ𲻶˫۵ϸܵѪ顣Īɫ԰ֽϽأҰ׽࣬Ȼղŵľ޴С۵׵ɫâָСɴһ˿ãȻƣڵǹɾҲȥ·ղŵıľ
ַһʱ鿴е诡ɻԣϢƽȣüںɢϢ̼£ƺ΢һ¡ַ˿Ÿеȫͬɢ˼ܣлɷľʹͿռɵ˺Ѹн֯һ޷վ
ʱȫˡַ˻ƣǿĿ⾯ɨܡƯĺǾ޴ޱȣͬһС͸ǱЩ̦޺ɢһЩʧȥĲƱ͸ļƬܿ߱ơѻΪݹǵʬʿģҲ̬ŹǡȻﲢƵأǹͨһΣյġس
˵ز˾ĪʵϢƬ̣ݱѹͬкҲ֪ʲôСţ̽СŹղš
СãȻҡҡͷҡҲ֪ǸоϤ硭ڸҸߡԼ֣ƺҲ޷ղǹԴ
ʯߵһضѵľ޴ǴԣִǰɫĹ棬ͭɫѪ΢΢ӲĹͷһǰ²˺طоѪе궯ڵѪƺƬսϢĳ΢Ĺ
ַûСŵı仯֮ǻָѰҳ·ϥ£žʹȫתӡǣͼҵĿռͺɢݵ΢мȡһ˿õǰɢȵĺ⣬ͬʯشӿڵĲ
ȻԶ׼һ˿޸ʱ
ˣ
ǰĲ񣬺׵ؾһΣָȣҲǱŭȣһֱ̹ǵġǿҾ׵һǿҵΣУͬߵ˲ַʶ
Σգ뿪
Ƭ٣ǰδеļȣ
ͬʱ
𡪡
һŰͼ˻͵شӺ·ƬŻɫԨдǸ½΢΢
ţǱԵļ޴׶УŨĻҷӿӴĺӰͬӵԨĶϢȷ磬͵ش̽
ͷ̬ľޣƷŴǧٱ棬ͨ帲ճġϵ丯ʴҺİɫ׿ǣͷû۾ֻһŲ״ݡռ˴ͷ­Ŀֲϼ䣬ĦճҺںϣ̡ĸʴ죡
ǵϢ塢ңǿҵĿռԣȻͨеĿʳߣ˿̣ȻַɢġʡϢ麡Ǹ½
ΪͷĿռ棬͵ſ׼ַ˵ķһεġǿҿռŤ֮Ŀֲͬ˰ϯǱʯݹǡƱ˲䱻𣬳׵Ŀзȥ
СģĪȣҰ׽˲䱬նǹεռ֮ײ̶ĦĽ
ʯŭѵսɫâݺµĺǣͼȹΣͭѪȼգֿǿֲ
Сɫɷף֮ܵػסȫȴͬ㱻ҡҡ׹
ַͫı侯׺ǰֲľص͵ؿлԵ诣ֿǼͷɢſֲϢĿռ棬ԼǷĻԨ
ԽңٴγԺһΣָĲԨǺǸ½ĳ޴߹ڵġɢ΢ռ䲨Ľ䣡
Ǳߡпռ䱡㡭ȥַ˻ûκԥ͵ر诣߶£һ㱡Ļ˲串ȫŲָķ֮ͬȥ
ϣĪʽһסСţ
ʯŭһ޸ɨʱһͷ棬ͭѪͬţײ·ľ޴Ǵ̣󲽸ϣ
Ǹ½ھ޵˻һڹʬϵӣȻ
496𻤹;к·
ɫĺǸ½ڿռ˻оͬκеһҶۡճĸʴҺͬ䣬ڼӲĹճ̣̱ǵĶǿֲġſռŤ֮ͬεľ֣ҪǲݵԨ޿ڣ
ȥַ˻ڿ񱩵޺ͿռХмţ诵Ӱȴ֮ͬʸ޷˵سָķ򡪡ǼѡγȻϵľ޴߹֮
ǰľ̼ͬ񾭣ȴҲͬʱͷųһȻĻ֮һ͵ĹθȫӲס˲ֿռٶȲڱȫϿ塣
Īʽ󣬶ϽҰɫġն١׷ɱˣǻһĹַͬ߰ʣṩŶǣ֮ɫɷףһ˿ѪȻǿڿռάֽľ޴
ʯ͵󣬷ŭһͷӲ׶̽ſ޿ڵĿռ棬ǵˣѵսݺݲ뺡ǵ棬ͭɫѪͬɽȻ˫۸ǵϸ˲ĿĹâŵޣԴӲºǣ͵һѵս˺ѿļХЮɫĺعâͬɽ޴ݺ沼ճҺͷ棡
䣡
Ƶײͬ޶޹ģӴͷ­ҵһƫǵİ̼׿ǷճҺĽʹŭ˻еΪ֮һ͡ʯҲ֮˫۷飬ѪڣӴͬڵ䣬׷ַȥ
Сţַ㼱
Сɫ԰ֽڿ񱩵ͿռͬҶ۵Ĩɫâٴ𣬱֮ǰȶãȻǴһֽܵľϡСǹɳŵľ˲䱬ɢݵĹļԦ
磡ۣ߳һĴ͸

Ǹ½ԭĿ磬ͬܵٻʿ˲䳯Сָۣһޱȡתɫǰͣģйϵɫתδ͵ţһ͸ġתɫƵľ޴ܣ
͡
ռεݺײɫ֮ϣ̶Ħܾ𲻶Եʼ⣬ӲԽʯ촷۵һ˲Ϊȡ˱ĴϢ֮
ģʯʹһûԽܣַ㡢Īʻϡ
ڳ嵽Ǽ޴߹ǵ֮ǰַͷһ
ָġռ䱡㡱еȶͨһƬŤҵСһ𲻶Ŀռѷͬľ㽻ֲѷԵ˸İĹâɢǿҵ˺ѸСѷ֮䣬񱩵ĿռͬʧصٲкײĺȺǸ½طΣգһռ壡
⡭·ʯͿԽɫѿ
ˣ
ַҲеһ˿֮ʣǰĲٴξһΣǱľףһġָζȣƬӿʶָĳһѷ죬ָƬģһ鱻ˢüġǶ뺡еľ޴ʯ壡
ʯʰɫԵѺۣ渲źĳ̦޺ԼܿһЩϡ·ǲָҵĻиԲ
кۡռê㡭϶
ͬʱַ㻳е诣Ȼ΢ضһ£üƣڿǰɫʯ˲䣬ܿƵһ˿΢ġԲ⣡·ܵĳͬԴ΢ٻ
Сţάŷܡֵ׷ͬʱĿҲʶͶǿʯ壬۵׵ɫâٴβһ˿ɻ͡Ī׽С
ַбĹâָ诡СͬʱֵӦѡ񣡡ȥǿʯ壡
ĪҲüĵ΢ӦһϽٴαҿ·ʯͣס࣡Сţת򣬻סͷͺ󷽣
ףʯ͵ͺѵս࣬ͭѪͬȼյĻ棬ϸСռѷǿбƿСҧ֮߶£޴ɫ͵תͬһ۵룬ѵؽͷͺϮ赲⡣
ĪһȣҰ׽۳һ׶Σݺݴǰ񱩵һƬ֮ҵĿռ֮ǿСնϡٳһխҼȶͨ
ߣַ㱧诣߷ޣλ壬Ī󣬳ǽٵͨʯͺСŽ
ͨڣ񱩵Ŀռ֮ͬѹιǸֵиŻκͷܡĪʵĽģɫ԰סʯͭѪĤϱ˺ѣֲ˫µƤϸܵѪ顣СŸСɷףѪάַܵ˫ֶڲ۵׵ɫâȴ쳣ᶨ֧š
̶ʮɵľ룬ͬԽɽ𺣣
ڣĪʽɢСŷܱ˲䣬ų嵽ǿ޴İɫʯ֮ǰ
ˡ
̤ʯɲǣ䶸
Ǹų̦޺Ĺʯ壬·Ͷʯӵˮ棬Ȼϸܵɫ·Щ·ƣȴɢһĹϡɵϢ·֯һֻչɡȴȱȫɫӰ
𽣡
ͬʱüĵ͵Ȼ΢ȴʯϵӰǿҵĹһɾƴ󡢳𽱾ԴϢܿƵشɢݳͬϸעǲƵʯ·֮У
СڵľҲ·ܵǣһ˿˿ɫķԷʯ塣
ǡһĿռкۣĪһ˿𾪣ϳӰ
䣡
õͬԴ΢ǲʯϵӰ͵һ˲һ΢ȴޱԽ·͸ʱյķ
ʯģЩƵȻǿҵ⣡һһͨġȶɫУʢ͵ظ֣ģǿ񱩵͸һƬȻͬġŨԭʼɭϢľ
ţַ㾫һ
𡪡󷽣ʱĿռ淢ӱŭ˻ӴĺӰײķܣȷ޴Ŀſֲٴ֣
ȥĪȣϽ͵һӣһĻҰ׽ն׷Ϊȡʱ䣡
ַ㱧诣ԥسɫУʯͺСŽ
ַ㼴̤е˲䣬ǰĺɫٴδһǿҵһΣһ˿ĳ;棬ָ֮Ƭɭ־
Сġӡ࡭
497֮ɭܣ̳
ҵĿռŤͬˮȥ̤ʵصĴдʪͿҶŨԭʼɭϢ˲ӿǻŲľ¡ķҷԼһ˿޵ġڹĵҰϢ
ַ㱧诣һվȡһʱ价ܣΪղŵӶǰǺǸ½ıţһƬġȴֳԭʼѹȸеľľɭ֡
ľεضɴ׳Ҫʮ˺ϱĸϵͬ¶ڵر̸ڡգ֦ҶиϸĹߣҶĵϣγһƬİ硣ŨüҺ羫̺ҰҲ쳣ԾͬϸСľԾó˵ص˸еһεѹ
㡭ˣʯѵսڴϢͭɫѪƽ˫µѪŨۿɼٶϡɨΧƬɭֵľ͸ļµΣոС
Īɫɲ԰ףѸջضϽҰ׽ϸ֪ΧĻüͷ΢Ũ˵ؾƵأСĽ䱸Ƴһַ㻳е诣ϢƽȣüԷġ
СԵ쳣վַ࣬Сʶؾ½ǣ峺Ĵ۾شƬİɭ֡۵ĨɫâѾȥַܸоڵǹɾƺƬɭֵϢһ˿΢ĹԵòôţ֡ˮʸС
ַһŨӿθ̴ȵ̰ؼȡ̺ġԶľ֮ɺԵľͻӡǡȻ֮ǰǱľ桪СġӡࡱͬӰͷص
ǹ֮󣿡ַĿ⴩͸ľľͶɭİ·Ǳ˶ɵľޡָǸ򣬴һ˿ģǣ
뿪ҸεطĪʵϣղſռ䲨ңѱ˵ءˡע⡣
˵ͷǿƺƣĪʵĽ֪·£СسɭƽһƶǺĸֳ㣬ȥܼžÿ£ֻз紵ҶɳɳԼԶżĲ֪ĵͳ˻ֹ졣
вǰͻȻһġɳɳǷ紵ҶĳڿҶϿƶ
䱸ĪʵͺȣϽ˲ʰ磬Ұ׽ǰ
ʯͺḫǰͭѪƴַ㽫读󣬲ȴݵģʱ׼
ֻǰİӰУһϸ鶯ӰͬȰƮһԼĪʮŮһĳִҶƬ֯ɵȹ¶޳е˫ȡƤǽСɫپ£һҰԵУһ˫۾ͫ׾ͫ˸Ĺ鶯衣˫㣬ڿҶȴϢעĿһͷĳǴڣǴһī̹󣬷仹׺żɢ΢ӫС
ŮȻҲַһˣͫ͵˲ܾͬС¹ʱ׼Ӵ̬ܵСɵı΢΢⶯ƺ̽ʲôĿɨˣַ㻳еϣüƣͣƬ̡ţַɿɨСţһ˿ϸ΢ɻ͡ŵĲ
ࣿŮڣ࣬һ˿صġͬɣ˽䱸룬СֵϢô֮ɭģ
֮ɭַ㲶׽һž裬ռ˵أⴳ롣ʹ˵Ǻδָ뿪
ŮַͫͣƺжαĿٴɨ诺СţǸܵСޡƬɭּϵľʱеɻ
뿪ŮǹһĨԴĻȣһ䲻ĳ룬֮ɭ֮һ߾ߵģοĿٴϣһ˿ӣһѪϢ΢壬һϢ˹ŹֵСѾͷ
Ļ䣬ַ㡢Īʡʯ͵ĶȥȻ˵صأҶԷһ۾Ϳ诵ѪСŵ쳣
ǲ޶⣬ֻ˵أѰ·ĪǰһȣҰ׽ȴһεѹȸУð֮ʾ
ŮܵĪǹĽ⣬ͫ΢ϸָʶĦƵһƺ΢΢Ťһ¡ޡǿĽ⣬ϧȱһ䣬漴ַ㣬ĿǵϢ⡣ϢšͨĻζСһ˿˲ıħ鷳ˣ
ַȻŮĸ֪аӷ׷ʱµħɷ֮΢Ҳ
ַشŮĿٴαССŴ˿ҲŴ۾ؿ̷ͫĽ㣬ǹɳŵƺΪŮĴڶ΢΢Ծ
ŮüͷԽԽȻϸָָһƼ侫Ĵɫͬ̽Сŵķ⶯ƻȴ磡
Сţַһ
ȻƴδڽӴСǰʱ·ĳεϣ΢΢һ١ͬʱСǹɾķԷӿǰγһССġɫǴһ
ˣ
һ΢ɲɫĹâͬʱһ
Ů׻͵ջָͫ˲䱬ǰδе𾪺ͺȻСţ촽΢΢·𿴵˼
⡭ϢܡôᡭʧСŵ񳹵ױˣ֮ǰĽ䱸롢һɨգȡ֮һŵļ͡һ˿ľη
ʱ
¡¡
Զɭֵļ͵شһơƳ·ԴԴľ޹ĺһݵġϡã·ԴѪԴͷĺ־ͬˮ˲ϯ֮ɭ
־ϡʥŲɵٻ֮ɭе˲ʧ綼·ˣľ֦Ҷ޷Զźķ΢΢ҡҷ·ڳݣ
ַֻоһҼ¶ڵѪҺ·Ϊ֮ڣʯͣڵѪͬˮ㷭ͳüĵƸ͵һ˿΢⣬һ΢
Сŵһ۵ĨɫâܿƵ˲䱬֣һ̴ٵĵͺϳãȻһԴԱܵġǿҵĿ
̷ͫŮɫ˲ޱȣ͵̧ͷɭī̳޷Զгׯ뼤
ǡĹ̳ٻ૵漴Ŀ⸴Ӷеؿַ㣬ǿСţٵ˵˵ˣǣرָСţ̸ߣ̳ۣκηϢᱻΪ֣֣ɣ
ǰδеĽȸУղŵʧֻʣһֲɵľϣ·СŵĴڱǵҪٱ
ַǰ΢΢һ𣬴һɱӡ֤ŮʵԣҲָͬһ򡪡ɭ־Դͷ
498̳ݣط
̷ͫŮļлͬףַͷۣϢɣÿһʶųѹϢ΢诣ǲȶѪ˿ͬҹеөڳˮ־ѹ£ۡοСšϱġŮΪ֮ʧɫ⣬֮ɭ⣡
ϸȨףٴδŲɵָߣѹϢͬʱ̷ָŮķ
ߣַû˿ԥͺһŲжϣǰŮжСǷε뱣١
̷Ů״һ˿ײûаɾ񣬲Ҫֿٷɿ죬˫ֽһӡָɫͬʳ²ľԭʼֵϢ
ֻ˫ַɣڿѸٹճһġҶƬ֯ɵơƸһͣɢͶ͵֮ͬһεַ˸
ַһϢӡڵڷתȡĴ֮תΪĻͬϢšĪһϽʣĽ˲ȥ˷·һʯҰ׽ֻ̣Դĸ֪ʯ͵ͺһͭѪͬϫջڣûֻ´ǹԴĺظȴȫڸǡ
Ǵ˲䣬ַֻһϢ͸ͬһ֯Ķذסǣ˿΢ϢСܿصɫâƵǿѹơģΧɭͬԴĲľȻģ⼫ֲڣڽ֪±Ȼ©ٳԶ־ĺѹ£ȴʱڱá
죡ŮһΣּͬݵ¹ǹ־ѹǿҵķ򼲳۶ȥĶӯÿһ׼̤ںҶ׷λãī̳İĹл鶯Ĺ켣
ַ㱧诣Īʡʯ͡СŽŮĴ£ͬɭֵİӰڲľӰ伱ٴСԽǹԴѪٻкѹоԽǿңͬεĳˮϳ˵ʯڵѪͬȼңѪбӿҧأͷ֣ǿѹѪ궯СԵøã۵׵ɫâѹ䲻ţȴͬʯ㣬ʼָɭŲԾؼӿ졣
;ַزɭֵı仯ľӹϣƤϸź̦޺صķ࣬ɢ΢⡣Ũȴﵽ˾˵ĵزɵġۿɼĲɫİĹת治ǵĸҶʼһЩ޴ġͬʯĹк֮£ɢļµĹϢżܿһЩֲɢ˵⣬ȴִΣϢ
ľǣ˷ʼǿϢеͳ޺ԶɽͼصмּžӴӰڲϷӹ硭ǿᡢ졢ɭֵĸڶͬٴ麣ͬһۣǵĿ꣬ȻҲ̳
̷ŮڣԼƺƬɭּϤǰܿЩǿϢŨҵ·ǿѱ˺ƬˣַҲܸоǿͬε̽յƣɭɨмǸͣϢӡÿһΣַĶᵽɤۣǰɢ΢ȣƺڰҲƺھ־Եĳš
֪İɭб˶ãǰȻʣ
һƬ޴ġŵĻɽȳǰɽģƽأһ޴ޱȡ̬Ĺ޹ǶɵӴ̳Щ޹еĽеīеķŽеĲСҲзݰСļ߹ֱ̳ͬɢĲ׳ʥϢ·ľ
̳˲ƽǴһľ޴ͨʰɫɴ׳ɽƤϲ·ͬȻɵƣŰɫĹâ֦ҶѰɫǳֳһġ·ɹߵİɫÿһƬҶӶͬĽƬڼ̳ϿγһƬյİɫǣ֮£ۿɼġŨµ߲ͬٲ˷ɭֵÿһ۶̰ţڴۡѹջһִޱȡֱİɫ֮УӰɢ֮ɭΪ֮ĺ־
̳֮أ
̳ΧɽȵбϣѾԼ壡̬죬Ϣǿһ峤ʮɡۼɭȻľ̾᣻б˫ĿӥؼסܵޣҲлΡ޶βͻƬǿޡǻڵأХĬһ⣬ż̳˵İͷ߲ʺ֮Уϳ˿ȡηϡ
̷ŮַˣȻǱеɽȱԵһɾ޴γɵȻν䡣λƫƧҰȴ̳ܿȫò
񣡾ԲҪκ춯Ҫͼ֪̳ģŮѹüͣǰδеأκһ˿Ĳᱻ̲ٲ
˫ٴνӡע븲˵ƣʹȹ̣ģΧľϢˣַȻеһɹǿͬʵʰɨƬÿһζâڱǼ̳갵·һֻ˯̫žޣɢѹ궼ڲ
ַĿڼ̳ˣǰĺġٴδƬһ˿ǰδеغ;棺־Ⱦҡġ죡
ͬʱַ㻳е͵һüƣڿ̳ĵ˲䣬ܿƵؾ˸·ܵĳǿҵĴ̼һɼ΢ȴ޾ͷŭ־ƬܿƵشɢ
ã̷Ůɫ䣡
ǣһֱСţ־Ƭɢ˲䣬·𱻳׵ȼ۵ĨɫâȻ֮ǰκһζҪ財Ҫ⣡һġ·Ծ֮ϡ޾ĹѹܿƵشСŽСϵƾ˸бļ
ড
һԽ߿·˺Ѳķ͵شӼ̳ǰĺĴ𣡵ȴʹࡢŭһĻң
䣡
̳֮ɭ·ΪŻ־ķһ£۵循ɲ̧ͷ̳ˣ
𡪡
̳·ַ˲ԶĺǶУӴİɫӰ͵֮ǰ׷ɱǵĿռ棡ƺСϱġǻҷͬԴĹϢŰ˻𣬾޴Ŀſſֱֲַ˲Ľ䣡
¶ˣĪʶϽ˲ʣҰ׽ͬŵ¹⣬ȻʯŭͭѪȻѵսſɽ֮ӭ޳棡̷Ůɫɷף˫ּٽӡͼӹƣСϱϢ̫ˣȻ飡
̳֮£ɱ
499¹ľţѪ
ড
ʹҵķͬεУݺݴ̳Ϊ֮𣬻۵߲˲ң𲻶еӰֵ˻𣬷·Ĵʲôʧأ
𡪡
ͷռ棬ӴİɫŻճҺȷ磬޴ĿͬԨ޶ֲ˲ַ˲Ľ䣡̷ŮܡάֵСű£ͬѣ
СģĪʶϽҰ׽ѵɲǺȻ˲˷ӭɱĿռͿֲжϽһ⣬ֱһͷĿ֮񱩵Ŀռ֮·𱻶ᡢѣ̶
ʯŭףͭѪȼ˫˲ʲѵսһɽɫ⣬ſѵصƣݺһͷ沼ճҺĲูս̼׿ǷظȳճҺĽ
Ȼеͷ棡ƻƿĪʺʯ͵ķâ޴ĿȫſĿֱָϢҡ貵Сţ
СţַĿѣһֽϢ΢üƾ˸诣һָֻȡκη̣ǰ̷ӿָ⣬ͼ۷ִ֮䣬ֵܵԪӤһ
ǧһ֮ʣ
ƣܵ߳ϸָͬ㼱趯Źϻɬԡɫ˲ȼīɫĳ޷裬һԴѪġ϶ϢȻ
͡
棬ޱȵɫͬ߰ǲͨתµȻƣɢȽļϢЩ磬˲סСŵͷռľ޴ͬսӴĶӲһ˲
ߣսȥ̳ײľ֮·죡ܵһ˿˻ƺ͸֧Ȼ߶ЩбԴϢļһ˿̵Ѫɫ˲԰ֽ
ĿűãȻܿСţնȥܾǣҲܡ𽣡仰̺ž޴أַͷ
䣡䣡
ĪʵľһҰ׽ֻͷ­ըѪģҵ˻ʯ͵ظҲһͷɼǵĿֲ˿ڣ
Ȼ˷𣡻ҵļ̳ΧЩ侪ֲϢ쳣ǿ壬׷׽ŰĿͶССĽ䣡ǿƥͬ籩
ߣַԥҲָ̳ײ갵ľķɱ诣͵̽һץס߱ʶСŵ󣬴ֱȴܸܵӿȵ
ϣʯͺ͸ոձĪ˻һþȫż̳·ɽ͡ɢ޾ɣϢİľȥ
ʯŭ󼸸ƹѱܵشսϡĪһն׷ϮһɿռλһҰ׽Ӱ
ԭأɫҰף˫άӡ߶Щʣµ棬ͬʱͷųصĲľϢͼЩǿһַʧķͫһ˿ľȻ
ַСţھ޴׳İɫСЩСҲˮͰϸ渲żӲƬ״ƤŰĹΡݺύγȻĶѨͨɢŨµľϵͽԻϵĹѰʿֻ˲ͻᱻʴͬѹ
˿̣Сϱ⣬ȴõĻⴿϡ󣬴һ֮ϵѹɨܵİʱЩ뾹·˹΢΢ţÿһһͨķ϶ԭϢѹڿʱҲͬǰ㣬˳·ӭǵľ
⡭̫˼ˣʯͿһĻͭ۾ɵùԲ
ĪҲȻ̺ܵ־֮ߣԶ⣡
ַСŵܸоСǹͬڵĺڷӿƺ̳ĳھҹȫܿơǸĿ⣬˱ܵĿ͡һ˿ıˡ
죡ַҧСŸóķ϶롣ͨԽԽۣԽԽͬɽܵİ׳ɢѹҲǿΪıӻǲδܵʵ˺
ڣǰȻʣ
һ޴ġ׳Ȼγɵľ޴ռǰռģǿյһԲ׵ĳˮˮֳһعĻɫлŰ𡢴̡ϡ׵㣬ɢŨµԴϢ;ޱȵͨҺǡ۵
ڳˮϷһΪִ簵Ĺľбб£ĩ̽ˮ֮У棬˸ӷµȻƣ˿ɢ΢ȶĹΣƺڼȡתųˮеİ
𺳵ǣڿλãˮıԵȻξӨ͸ͬġɫѪҺ
ÿһѪҺĴָСȴɢռ͹ââУһֻɡ覵Ӱɼɢ޾ĸ߹ʥϢϢ嫣֮ǰ̳ǻʹķȻͬ
ġѪ־
͵һüƱǰδеĹâһĽ֮ڳŵѪͬúأ궯һ˿˿΢ȴޱȵ𽱾Դ֮ܿƵشڱǼɢƮѪ
Сţ
ĿӴɫѪ˲䣬ϵ˲䱩ǵ£һ峺·͸بźĵķܿƵشСſзһ硢׽롭һѪĺ
ˡ
ɫѪ·ܵǿҵٻ͵ؾɢ貶Ŀ⣬ռӳյͬ磡һСѪȻԭĹ켣һ⣬ӿռľ룬˲ûСüǱ֮У
Сŷһ̴ٵľ͵һ˲佫˰һ޴Ĺ룬棬һֻչ᰿Ӱ֣һġ϶־ʼСѣ
ַǰ𶯣Ƭǰδеľ뾯棺ԴѣΣգ硭Ծ
500ѪѾأܹ
ˣ
ǵɫѪûСüĹ˲䣬ռ·ˣʱ䡢Ļˮɲǵͣ͡
ţһ޷ݵĿֲѹͬ˯ص̫žȻѣԹΪĺȻ
ۣ
ʯ׵壬ΪͭѪֽͬ㱻˺ѣشƺһ׳ܿƵصɳȥݺײںİϣƵľ죬һѪг˺Ȼ
Īɫ䣬Ұ׽˲ǰһŵϣ֧˰ϢϱѣƺŵÿһڼӲĵĽӡϽֹҰ׹â𲻶Ȼ˾޴ѹǹ񣬵һ¶˽µɫ
ַڻе诣üҲͬԴȴӹϺ嫵ѹ¾˸·вʱϨ΢Ϣήң屾ܵѰַıӻ
ַΨһǿվԭصˣΪߣǰĺɫѹ˲䣬Ȼùޱȣһɱ䡢ء·ѹĻϢԲγһ΢ġܸ诵ıΣѵصѪԴͷѹ
оԼĹѪҺڷڣڲǹɢ־ϡɡ·֮ϵֻٳǴڱ÷Ĥݣ
Сšַѵ̧ͷǱȫӰʵĹ룬ˡƬͬİʶԴѣɿأΣգ硭Ծӡ롭ӡ
ڲСŵӰѾȫֻܿӰԽԽÿһ𶼷·ķۣɢʥĹԡһɰ;ķϵԴͬ籩ڹͣƺʱҪ
¡¡
̳ռ䣬֮ɭΪȻġ֮ϵʥѹ𶯣̳ԭʹķȻֹȡ֮һ־ɲһ˿־˻ŤӰֵ·У
ɽУڣǿޡ޾̧ͷ̳ײķгŵĿ־ԴѪĲǹѹ궼ڰ
𡪡˻ŭ֡˷ԭµļֳ˲ңǿͬ񱩵쫷磬سŸڵķϯмϢǿ̶ԶԪӤ˻żǱ׼ŭˣҲеǰδев
ˣַɫɷסСŵľѶ̫ˣױ¶ǵλã֮ɭŭ壬ǲѷɣ
ʱ
һ̵Ӱͬڴ룬ܣȻҲž޴ѹɫ԰ֽǻŴ̵ѪĶȴѸޱȣĿֱָǻأ
Ȼռ䣬ĿⴥڳرߡɢŴʥϢɫѪԼǰСšɢѪΪ֮ѹľ޴ʱĶ͵ؽסˣ
˫ͫ˲ɴ󵽼£˼µ𾪡ãȻ漴תΪһ޷Ŀϲ͡һֽϵľη
桭ѪС⡭ϢܵòӣСŵĹ룬ͬɸ㶶
һ̣˾㵵ĿУλ֮ǰͽ䱸̷ŮԥسСŵĹ뷽˫ϥһͨһڵأ
˫ֽڶǰϡׯصǣߵȥīɫĳɢڵأżʺޱȵϣ
֮ɭľһ壬ܣݼݼŮ£ӭӭѪλӭ־䣡
ߵݣΪСŴ˿̱ѹԴѪԴĸӦͺǹѵ־ǴϾϵϢľһػȴµĴڣ
ַ㡢ʯ͡ĪʣȫסˣŮ£־Сţ
̧ͷ۽ȴþˣ˼͵ؿַ㣬ٷɿ죬ŲɵļУ
죡λӵѪĹأֻѪʱŮ¾ѵŮ³ıԴ־޷Ӵ᳹ʧأ֮ɭ壬֣֮
ָرɢŴʥϢɫѪַָ㻳Ϣٵ诡
֮ˮ̺ԴܻסѪӦѪ룬ʱס꣬Իڳ˯ΨһʱƽŮ¾ױİ취ҲǾ˵Ψһᣡ
ܵſǻȴն찡ϾҪˣǱŮµϢ̳ǱȾ־ɱΣһǳ룬ܵŮ´ѪϢȻǱ׾ǰס棡
ַǰ𶯣Ƭ˲ӿ룺УѪˮա죡
ŻüԽԽ·ʱϨƣŹԽԽ񱩡ƺҪСų˺ѵĿֲԽԽͬХϯ
ַһ˿Ȼ
ûʱԥˣ
͵һҧ诣һɢŻâ̺޾رԵԥسȥ
501Ǭ
ַ㱧诣֮ͬǻɫرԵÿһ̤ϣǹСżʧصĿֲ籩Լ̳
ؽߣǻŰ𡢴̡ϡ׹ĳˮɢŨ궼Ϊ̩֮ԴϢرɫѪ·ܵͬԴѪĿâȻ˼֣̺ӰġĽ֮
诣סַͺֻлŮüԽԽ·вơԥ˫۹ע񴫵ݶһ˿Сؽ诵壬ɢ͹âĳˮ
诵½Ǽˮɲǡ
ˣ
ɫѪһԴЩģͬͶ֣˲仯һ⣬˿ռľ룬׼û诵üģ
š请һ΢͵һüԭϨƣͬעȵҽȻǰδе⣡һֻ鶯޾߹ϢӰüչɣ
ͬʱҲȫ˻ɫ֮С

ûеľ޴ˮˮ·ӵ㣬ذס诵塣ϸСġ̺ŷƬĹ㣬ͬ΢Сǳȿֺӿ֫ٺ޲ľݽߵꡣ԰ֽգۿɼٶȻָһĨѪɫüͷҲ΢΢չ·İߡüֻӰص£âȶʥرһѪԼСŹеγһ΢Ĺƽ⡣
֮ˮס诵ʱסıԴ
Ȼݵƽ⣬̱СŹڱĸƣ
䡪
ǵѪСţڵͬ׵ȼǺˣɫĹâͣǱޱȴĿޱȿ񱩣ֻӰʹļХ˫ĴƺҪƺܲסڱӿġԶƿصĹ͡ʼϸ΢ѺۣÿһذĿֲѹռ䣡
ۣոʯٴαѹſڵأڱѪĪʻҰ׽Ͻ棬˰ţǿûбѹ壬ɫǰδеءܹڵأҲг˽ʹܸ࣬ܵŮڳ˺֮࣡
Ů£סҪɣ˻ſǻ
СȻѾˡڵԽԽңԽԽŰѺѸһ볹飬ʧصġ̫ĴⱾԴ˵Ǽˣ̳ײᱻ˲ƽµӦ
ַǰ𶯣̵üҪƴţƬ̵ͬĺˮǰδеļȺ;棺ʧأ𣡷ӡ롭ӡԴѹ
ӡηӡʲôӡ⼴̫֮
ǧһ˶֮ʣ
ˣ
ַǰĺɫ񣬷·СŹǿ񱩵ġ̫ıԴ׼ŭٽǹ𶯣Ȼһġ·һй밵ѹĻĹ⣡
Ĺ䡢䡢أһڷ֮ϵĮȻ־
Ĺ˲ɢռ䣬ǻһµĺɫͬԽبŵ֮ìӿռ룬ݺݴСǼɫ֮У
ˡ
ԤеĻԱըδ
ǵĹ˲䣬ʱ·ٴ̣
ŰҪ˺ѿռɫ籩ͬһֻεĴֺݺ߬סǷ͵Ĺ͵һͣ͵Ӳƣ漱Ѻۣ˲䱻һճġͬĻǿֺϣ
ڲʹХӰ·ĿǣĶ˲ޱȽӲŰеһ¶ġԴܵĿ־壡ɴ۵ڻĹ£Ȼʼáģ·Ҫǿзֽ⡢ͬعԭʼĻ״̬
һɸ󡢸ϡɵ־͸ǻĹ⽵٣䡢ĮȻκУȴ·̺ﵮսռ־ͬεɽݺѹڹ궯𽱾Դ֮ϣ
ড
ڣһӼȴ޾ʹİСѹסġ̫־ı˻ܵвԴѪԴĿ־ȴͬķɳ棬ǻĹסѹ
񱩵籩ǿѹƻعڲڲʱסˣ벻ͣѺҲֺϣֻԭ貵ɫâ࣬Ҳ˸ŻĹ⣬·һųء䡢ڲ̺籩Ļʯѣ
ۣ
ַ׻ɫ˲ҰֽһѪоԼ·˲˴룬ͷʹѣʶһģҡҡ׹߶ѹ۾޴͸֧Ĳ걾Դ
ַ㣡ʯͺĪͬʱ
ˣʱѹסˣȴϲ̧ͷǱĹ⸲ǺȶĹ룬г˽ٺĿϲ漴תΪǣ֧Ų˶ãŮԴͻ᲻ĥ˴ˣŮµʶܾƿֻ㣡Ǳ뿪̳ĵ־ϾҪˣ
Ļ䣡
¡
ռ𶯣һɸӺ󡢸ӻҡ˱̰־ͬѵԶħ񣬴Ӽ̳˺Ȼ٣ݺռ䣡־ģǿᡢŰɱ̵ͬĺڵķӿ룡ȳĿռ֮ĺصѪ̹֮ǵֹſֲ˲ͨ
𡪡ʥ

࣡ͽ
ŭԼȾ־ʹ̰ڽ٣
502¸뻯գ
ͬĺХЮŸĿռ֮ĵѪɷӸڴ룡ռ˲䱻񱩵ʹ̱ǵȳ⣬Ӳİ뱻죬ʯ׷ɣ
סĪŵĻҰ׹âǣϽһʯı˻һĻҰ磬˷ӭӿ񳱳ȥⲻǵķ񣬶Ǵһֶꡢľ⣡
𡤶
Ұ׽ͬٵصĵһƹ⣬ݺնǰˣ֮񱩵Ŀռ֮ᡢ˺ѣѪǿնϣɷͬѩڣǰļͷҽжûڻҰ׽»Ϊ촷ۣĪһӲӿĺһݵյش
Ҳ˴ۣ飬ϽĪɫ˲ҰֽһѪͬߵķݰ㵹ɶأʯߣϢήҡ͸֧˽ֻ֮Ϊȡ˲Ϣʱ䣡
Ī磡ʯĿѣŭһȫͭѪͬɽ㱬˫˲£͵ؽѵս棬˫ֺʮз϶
ףɽ
¡һԴѪġĺصϢȻ٣ʯֳһءɽģӰӰ˫鰴һɳصµɫ˲ɢǰ˲ޱȳٻ·𱳸ɽóŤ
죡ڹľ֮£ܵ˺ѰļУģ˫ּٽӡע´ء׳ɫٴͬסڸĸ룬γһʱġ͵ϣΪʯ͵ṩ֧ţ
ַǿ˺Ѱľʹ񴫵ıָǸ̽صİˣرڽӵӰϸܵġȻγɵĹ΢΢ɢ΢Ŀռ䲨
·
ʯͣĪʣַ˻ͬʱ͵̽һץסǱĹɽ루Сţֱأ·ץסһ鼴ѵǳģҧأեȡһ˿קŹ룬Ƴȥ
ܹַ㿴ڵءɫҰȴάܡ
ܻ⣬һ˿ߣҶϺľһ壬ľͬ͵ҧ⣬һڴ̵ıԴѪ˫ӡ֮ϣЩƸ˲䱩ǣøӼʹ׳ɢʯĹסڣʱӻĳ
𣡡ʯͼַѳţԥһѳϢήҵĪʿڼϣͬޣصĲÿһ̤õѣ񱼣
ַһ嵽Ȼγɵƴ˿̹âתռ䲨ԽԽԣγһһͨġģŤĹţԥþȫгصݺ֮У
ˣžҲһ£˲ʧ
ʯַͣͷ˻
ˣʯͿĪʣͬһƶСɽȻײţ
ַһϺ֧šǲѪܣֿһа˯Ѫ诣ԼرһɫѪĿͣһ˲޾Ĳ͵ǣ漴Ȼȡ
ܹأ诡ңַͺһԥһ̤ţ
ӰȫûŵɲǣǰĺɫƺӦʲô͵һ£һϸ΢޷ĻĹ⣬ͬ߰ϢţرԵŵһɫѪ
ͣ
Ĺ⾫׼ûѪ֮У
ǵԭɢʥԵѪâȻһ˲һ㼫䵭ġĻӰһġ޵ӡǣͬƹ֮ӡѪĵıԴӡ֮ϣ̿磬ѪȾ־¸Ӧ֮ǰɣ
ˣ
ַ̤˲պϣռ䲨ƽϢƹâȥ·δֹ
ŹʧһıҲһ̱񱩵˺飡
¡
Ӱ谭̵ͬĺˮӿռ䣡Ϊ׵ǼͷϢֲ̬ĻδǱ˲г˯诣ԼرһɢϢɫѪ̰ͱ˲ûǵǣ
Ѫҵģ
ǸŮӣѪô
ɱᱦ
ҵͿ񱩵Ĺ˲ռ䣡ܵӰ˲䱻û֮УֻһĺػŮѪ
Ȼҵµʱ̣ڼ̳ߴǱֵĺһ䡢ĮȻ·ϰĿ⣬͸˻ҵͿռ䣬׼ǵαĹȻӡѪ֮ϡ
ĿУûзŭṵֻ̂һ˿·ֿλġ׽ġζ
ҵĸռڣУǵαӡȾѪڿĳ΢΢ǲ㵭ӰͬȻ䶯һ£漴û·δڹ
503¹ľ괺ؾŮ¶
תռ˺Ѱʹֻɲǡ
ͨͨͨ
ص𣬰ѹֵʹߡ̱ǵĸȳһ¡ŨͲľҷȡ񱩵˻Ҳ˲䱻·ӵ˲ɾ
ַˤһƬġɢ΢̦޺ϣͬλ˺Ѹǰ󷢺ڣһѪӿϺͷǿ¡һʱ俴ߣǿűĹر밲ȻԱߣĹתڲ񱩵ѹţʱû춯
ȡȿȣʯ͵ڲԶӴҶ˼ʹ𣬱µĪɫ԰ֽϢ΢ϽԣҰ׹âȻ֮Ĺȣεĳš
ǡˣʯͻ˻Դػܡ
ǰԤеĻɽҰվء
һ޴ޱȡɢ̹֮СȻγɣĳΰڹľڲٳռ䡣ڲľʣŴ̹⻪ġͬҺ̬ϣȻ·ĹϷģʣɢĿϢ
ͷߴġɢӨӨ׹ĸ룬ͬǳٲռӳյͬλɾǺʵɢŲľ̦޺̺ȥͬƶˡռ룬һ峺׵ȪӿȪˮ̺žĲľγһССˮ̶ˮ뵣Χݡ
Ũÿһռ䣬֮䣬оȫƣͰڱ޸ǹľһġӻؾ
ǹľġǱ͵ıӻԱߴпһ̹ĶԣīɫĳЩңǲŴ̵ѪϢήңȻ͸֧˱ԴȴþˣŽٺңĿСŵĹϣ˾η뵣ǡ
ܹû£ʯ;ϲ
ǿŹˡ¶һ˿ɬЦݣľһľͷľ־ӻһ˿Դһͬˡˡ¡һ˿ʹ漴ǿ񣬡ŮΣ
˵ĿⶼеǿŻϡ
ɳر䣬ĻĹͬ𲻶ѹڲǹļµĿֲϸӦܷǿ񱩵ƺһ˿֮ǰǰʱܱѣһֹĽ״̬
ʱѹסˡַɾʹؿڣɳƣ񴫵ݵȷֻȨ֮ơֱԴ໥ĥʱϵԽãСԽ뾡Լƿ
ܣܹȻǹľģŨܷСȶ
ߵԣϸӦţ̵ͫйâתŮµܵѹĵ־ͻֻܿԼȪȪǹľۣܼŮʶĸաǺȪУ
ʯͶ˵ǰַһС̧صĹ룬峺Ȫ֮С
͡
ˮ˲䣬ƽȪͬͶպ˲ڣɫͬҵйڣӿ룬һ޴ɫšĻĹƺŨкͣôĿ䣬ڲǹĿ£Ҳƺ˳һ˿˿
Ч˿¶һ˿ϲɫֻܵȴˡ
úСţַĪߡλʦѵĽϢ΢ϽţȻ͸֧ȡ
Īôַ㿴ʯ͡
ʯͷ̫֮޸ˡ嵹û󰭣ѡط㣬Ӧָ
ַͷ԰ϥ£ǿľʹʼתڲдһ˿΢֮ɫ˿Ҳȥٴֻɢ΢ȣƺڻȡΧŨ޸ͬʱҲڻطַݽߵꡣ
ʱھšľؾУֻȪʵԼɫл΢
ʯػĪߣع۲ܡȪߣĿϢ̵Χ޸ơ
ַУȡ֮Ȼ΢ȴޱȣͬذɺԵľꡣÿһת죬˺Ѱʹһ֣־Ҳ⼫µƣ޸УøӼ͡
֪˶á
ˡ
һ΢ȴ·ֱ쳹ȪеĹڴ
˲䱻ѣ
ֻŨɫۿɼٶȱգĻĹ⣬ͬˮѸȥԭѹڲġɫâռ
âٿ񱩣ٻң
ȡ֮ģһġġ·̺޾ǿ־ɫ⣡ͬɣתµȻ·ɢʥϡ϶嫵Ϣ
ǡꡭ
ϸ΢𣬹棬һϸСѺȻ֡
ţڶѺͬѸӣ
һѹͬĳ䲻ңȴŲɵ嫣ѹʯ͸еһԴѪļ¶;ηܼûٴιȥ
ַסǲѺ۵Ĺ롣
ڣ

볹ѣɫ⳾ɢȪ֮С
Ȫ룬һӰ֡
Сŵģȴ˷츲صı仯
˫ۣ峺ȪˮУīɫĳ޷ԶȾһ㵭ġʥɫΡԭ鶯üۼ䣬һĳϣ·¡ļӨɢŵɫ⣬üĴһޱȡչɵӡϣɢϵʥϢ
˫ۡ
һ˫
ͫǴı̣ǻɫ·̲޾ǿɵķ籩峺ɣȴһָĵĮ붴ϤµĲɣ·ոմبŵĳ˯ѡ
Ŀɨʯ͡ܣַϡ
ǵĮַӵ˲䣬ƺ΢΢һ£ӹһ˿ϸ΢ġڡСšϤУֱܿǺ嫵ǡ
촽顢Խ֮ͬϵķһֲɵϣȴƺһ˿ѵã
ᡭ˭˵ءǺδ
504Ӱޣƻ
ϵڹľؾлصųѵã벻ɵСȪ֮ϣɫͫɨˣǺĮƺ˪
ʯ죬һʱ֪γƺϤüۼ䣬鶯Ϣŵȡеǰδеľη롣
ܼڵأſǻߵϣŮ£ˣܣľһػߣӭ¹Ļͬȼ˳ŹʷĻ֡
Ů£С΢΢üĶת·ںӦƺӴļƬԺӿա쳹ķ춯صħ֮սԼѪ˺ѡɢľʹʶס˶ͷǷݵĮĲɣǿҵʹ;޴ȡ
ܡͷ̷Ůӣһֺһģػڻҵļи֣ػľϳҳϵϢ漴ӿͷǣΪڴˣᡭ˯֮ǰ
ŬӻҵļʱϵĿٴ䵽ַϡ˫ɫڿַ԰ƣӣܵƼǿԺԵġ΢ȴ쳣Ϥ겨ʱҵزһ£
һΪΪƬȻ̴˺嫶ģĹʷ
ªȴůľ̡ǸǹŽЦݡŷԼӵꡭǿ׷ɱʱ޷˵ԼǰıӰ·ϷһӲͷʱЦСļ̳겻һʧع룬Լǳ籩ԵľӰ
֡㣿СſУɵ³֡ǿϵġᡱڡСšġһ˿ŵ΢ߡüĵƹâҲ֮һ˲ǷԴ̫ŵĺԣ̶ںһ˿
ңСšַǿĳʹѵվӭĿ⣬ɳȴʲô˭ʶǸСţǸᱧԹѳԡөɵЦСš
ָָǿűĹѹʱȪߵĹƬոգʧأһСǰľģʱס
Сš˵ʱСš˸ƬδŮʶͷȪɢɫͫɫâ˸ҵļƬڡСšʻмײãȻǿìܵؽ֯
ʧءɡСŵǷݿ־ǸθеһѹԵĮȻַ㡢ʯ͡ܣֿԵĪʣӣҡ㺦ǣ
£ⲻǵѪ̺̫Ӵ󣬶ʶ̫áܼеؽ͡
Ǵˣû㣡ʯҲصСϤİϢЩ޴롣
ʱĪʵ΢΢һ£һͿȡѵۣҰܵдŨŨƣƯȪϵСʱֻ΢΢һδжپȣȻڻǰԤСҪ
Ī磬𶯣ʯæǰ
Īʰڰ֣ʯȣĿɨСüĵƣ䵽ַϣȴ͸ŶϤµƽѪѣѾͷס˿վߵ˭ԶȥĻԻͻʹҪ
ĻһԿףٴδСǷڡСšӡеԲøˣɫĹâ𲻶ַ㣬ƺ˵ʲô졣
ͻȻ
ˡ
һɼ΢ġǿҿļ¶У͸˹ľؾĲռϣͬԽ޾ʱյԶ̾Ϣ׵ֱСŵ
ড
С͵һüȻǰδе⣡·ңԶһˣһͬԴѪĳвʹıǺ˺ѷΣ˲ûոոֵڡСš˼
诡㣿ʧег𾪺һ˿ܵĻҡѿڶȺַ㡱ʱҪȻ·ӡѪ
ַͷ𣡻ѪҺƺ˲䶳ᣡ诣ҵļ̳
ˡ
ͬʱַǰŵĺɫҲȻụ̀Զ֮ǰκһΣһɱԵԵƬͬ񳱰ӿԺ֮ǰģľʾһ̵ĻƬͬϣ
һڻǺڰеɫѪ
Ѫ棬һ㼫䵭ֵĻӰ
һֻ޷Ӵֳֻͫľۣ͸޾ռ䣬ĮȻעǵαǵѪ
֮ͫУû˿ֻдġͬġζ
ַƺһɫ˲Ұ֮ǰκһ͸֧Ҫ£·ǱĿ̴˺ѣĺˣסؿڣָΪף亹˲䲼ͷһء˫۾ܵǱµĮȻ
磡ʯʹʧɫ˲Īʣæȥסַ㡣
ַ㣡СҲӶ诵ĸӦбѣַʹģڡСšĹ˲ѹԵĵĮҪǰȴֱ޷ƿصİ裬ֻܽؿš
ȡ񡭷ɣĪʻҰ׵һ˿ĹâַʹŤͽؿڣƺ׽һ˿ǲ¶ġһеĿֲϢ
诡ѪˣַҧＷ֣ÿһֶ˺ѵʹ̳ȥǡѾˣǸӰǵĻ棬еǰδеı;
ľؾУոСųѶЩ˲䱻޴Σк֡诵İΣؾ۵вСƿءˡгصʵͬļݺÿһ˵ϡ׵ؾֻʣַѹֵĴϢ걾Դ֮յġļµĲ
505ѪȾ𣬹ľͨ;
ַʹഭϢͬ۵иŹľؾжݵ˫ͫĮȻ־壬ԶʹϢ诵֣ͬǵαӰǵѪ棬ͬӡʶ
诡㡭СȪ֮ϣɫͫ׾ҲڡСšĽŮѪĸӦ֯ܵǿԽʱմġԴͬԴıвոѵӴ궯ȴ޷ȫƿضԵñ׾
磡ôʯͷסַҡҡ׹壬ܵĽӲľͭɫǵǡʲôӡӰַ֪ʹ࣬ѹƵģȻǹغ诵£
ѪȾˡַҧÿһֶǴＷ˺ѵ˻ƣ̳˫۾ѣ롭ȥҪվֱ񴫵ǹɱԵƬͬƹ֮ϳǰ󷢺ڡ
ȥɫҰףžĲŮ£ֹӣǼ̳ѱռݣǱȾ־ʹĿֲڣǺòӳٻȥͶҡϢ΢ϽŵĪʣԼͬ͸֧ıԴڵ״̬ս
˵öԡĪпʯͣȴ쳣侲˫ҰܵӴ˿罣ַؿڣ·ܴ͸Ƥ⿴öŵĺɫ񣬡ַ㣬ʹ࣬ԴǶʾǡĸ֪ĻһѪ˲˿쳣Ծܴڵ
ַͷһã񴫵ݵĻ˼ʱ·Ϊ诵ΣܵǾ۵вѵҲԼȥʲô
Ī磬˼ǡʯҲ֮
ǲ񣬾Īʵͳ˿̵궯δΪ롣ѾͷСţѪѣȣóȻȥȲˣҲٴʧأȾ־ϣΪĿ꣡
Сһüĵƹâ𲻶ĪʵĻͬˮͷڵĳ嶯ȴӿȴԼԦĿֲ뵽֮ǰʧʱͬĳһǿҵӿͷԵ롰СšĿ־мײ
ǡ诽СŵſǻڡСšĵռϷ磬ܸоΣգǳΣգǺڱ롭Ⱦ
룡Ⱦͬشݺַϡ񴫵ݵĻУǵαӰǵѪѵ诵ѪڱǿгȡȾȥ
ȥĪն֮뿪һȫĵطѾͷƿָĽ괭Ȼͼƣܣľľؾгȥ·ͨ磬Ǹļ̳
ܱĪʵľ壬æͷУľ磬Գѭصġ֮硯ͨ粻ͬ򡣵ЩҪضӡǻǿ֮ܿҡλ޷ȷ巽λ
֮磿ַǿľʹĵĽƣǿԼ侲˼ʾĪʵѡܵԺзײȥǼ尾Ψһ·뿪
ܹҪʲôַ˻ƣȴ͸һɺľȻҵĲܼȡСšӵѪǺܷǿдһͨ
ܿСţдѯʺ;ηСŸַܵĿеκ;ڡСšǷ޷ٴαȼͷɫۣͫҿԣҵ
ãַһѹ¶诵ĵǺͲʹʯͣסĪ磡ܹָ֮ڵ㣡Сţ׼ǡ뿪
ûʱԥҲûʱ䱯ˡ޴Σ֮ͬҲεѡ
ָܵ£ռһŨ̹⻪Ķǰķĸܼϣͬ㻺䶯ɢǿĿռ䲨Ϣ
Դ֮עЩķģָŶ뼸ͬ㲫ľ޴ġ
Сǰ˫ۣŬǺȴƿصüһɴʥɫâɢͬĳ˫֡â䲻֮ǰʧʱ񱩣ȴһԴѪԴϡ
ַҲǿᾫ񣬹ͨǰĺɫ񡣲ƺӦ־΢΢𶯣һɾ֮ǿдΧŨа롢תȻ΢ȴ쳣˳ַָһҰ׽֯ϸӿ򶴱ڷġ
Ҳҧأƣʣ޼ĴעģΪ͸
ˡ
С̺ԵԴַ֮ɲתľ֮Լܵͬʱעķĵɲǣ
ھЩϵķͬȼǳ˲䱬貶Ŀı⣡âͬˮŶӣճһµͨ·һǿĿռͨŨϢδ֪ķУ
ˣͨˣܾϲ
ߣַͺһ
ʯһѱĪʣȳǹâתͨڡܽ
Сջַ㣬ɫдŸӣַ㡭
ߣַĿᶨȻȥܾˣǿСһѡ
СŲԥһɫ⣬ûͨ
ַһȴıӻַ·͸޾ռ䣬Ҽ̳пܿѵӰһ˿̹ǵʹ͵תһ̤ǹâת֮磡
ˣ
âһͨ˲պϡľؾٴλָ˾ףֻȪʣ·δַһˣѱϾľ֮Դ½ĳδ֪Ľ䡣
ͨպϵ˲䣬ַǰĺɫƺ޵˸һ£һ˿΢ɲġȻ
506¶αݾأŮ侪
ռ䴫͵ѣθδȫɢһŨҵŻ𸯳ͬճӣ˲ˡ
²ǼʵأСȵġ们ĺɫࡣÿһͼνţ󡱵ճ죬·εקյĻɫŨӿƤʹʪ͸ʴԡУԼɼŤĿľӰͬ޵ĺǣ֦ϴʪġɢĹīɫ̦޺ţֻżðġϢĸѵġ࣡ԼԶ޵ġëȻĵͳ˻
ȿȡطʯͱĪʣһؾ;ҿǶθͬǣǿѪеһѣΡæסͭɫƤһ΢ɫΣܵصֿŶʴ
Īʱʯͷ£һذеĿľϣɫڹľؾʱӻҰܡ˫ۣϽԵ޹⣬ŵͬȥⶾͳŵĽѩϼ˪
ܵͬ⡣̵ĳʧȥ˹󣬽ڲ԰׵ԣ΢΢̵ͫʹࡣľһ׽Ȼֳ綾ĻȻųСǿһ㱡Ĵֻ̹סڶʴ𲻶
ַʱһģ˺Ѹкƣδƽֱ̱Ƕһǰ󷢺ڡǿŲʣһʱ俴Сš
СسĿУɫĹâͬɴ˴󲿷ֶ״̬ȴΪ졣üĵ𲻶ʱϣʱޡ˫ɫУԵĵĮ롰Сšľ֡ãҵؽ֯ͻ·ͬһȨ˫ֽԼļ΢΢ƺڼѹʲô
СţַһǿᾫɳƵغ
С͵̧ͷɫͫ׾ʱնңԶʱ¶ϤĽ֡㣿ҡҡöö໭桭ڶĻ϶һʹͻҡϵɫâҲ֮Ҳʱǿʢգʱ΢вһԿƵġԴѪѹܿƵΧĶ
Ѿͷס񣡡ĪȴǿۣҰܵСţס˭ס˿վ𱻹ȥû
Ů£Ѫ֮ڱԴǶԿҲغͼľһеİطЧ΢Сھѵ̫Ӵ͹ϣԶ
ʱ

˲ʮɵġһƬƽĺɫУ͵ը޴ġЮŶཬĺӰ֮ͬŴ̶ƿŨҵȷ磬ֱϢΪҡҵСţ
ǺȻ峤ɵľȫźصġͬۼףۼ׷϶ճīɫҺ޴ǲſ¶ذװ㽻ݺĲҰݣϢŨĸ̡ĸʴɺͫУֻжʻǿ̰뱩Ű
ʧдžǶгŵĶʳߣƤ綾ޱȣʿ˶Ҫ˱ᣡȻǱС޷ԿصġǿѪϢ
ССģַĿѣʹ˺Ѹ˲䱻޴ΣѹǱܵҪȥ˺ק˰ģ
ʯͷӦ죬ŭһ͵ؽĪԸĿľ˵ͬڵӭһȥ˫ȭգɫâƤ±ӿ¡𣬴ſɽʯƣݺһȭſǵ򦣡
飡
ظľ죡ʯԺҵȭͷڸϣֻ޴ͷ­΢΢ƫһ£ۼһǳǳİӡ֮ʯֱ۷飬ѪڣǸʹӱŭ׳βֱͬްɨХȷ磡
һʯʱһ裬һȫʯͣɺͫеСţ޴͵Ծ𣬲Һݺݺҧٶ֮죬ԶӴͣ
ߵвСŻҵʶУڡСšľּ˲ѹԵãıܺػͬǿͬɽҵʶкȻ
ˣ
üĵȻǰδе⣡һɱ֮ǰκһζҪ嫡ŭĿ̵ֲͬĺܿƵشСпӿ
ûмɣû·ֻԭʼܵй
䡪
ΪģһۿɼġʵʵɫƣͬƽͶʯȻը
507¹սɳָ·Ѫ;ң
ɫ籩ͬŭ쫷磬˲ϯƬǵӣ
¡
պյĸ׵壡Ǽۼף̺ѪǰֽͬӴͬεľ޴ݺУĹ񱩵ݺƷɳȥҽʮĺˣһڿоͱ˺ѳأȳīɫĶѪ
񱩵ನδͣЪ̵ͬĺˮܷɢ֮ճ౻˲Ʒ¶µɭɭ׹ǣЩŤĿľͬ췣ڴĿдѣΪȼյķɻңյĻɫӲ˺һ޴Ŀն¶ϷǦգ
ʯ;ʹǿᣬҲȻĪನݺײɣͬߵķݰԶϳһĹ֣ǿͣ£մ࣬Ѫӿһ˿ѪǺȻ
ܱɨУͱĻ˲飬ƺһɫҰֽվȡ
ĪʱʯǰƵ˿ľ󲿷ֱľ赲ɱѪ壬Ͻһͳİƺһ˿
ַԶ걾ֱܴ񱩵籩һ壬ǰһڣʹȥȫһ־֧š
籩ģСڿУɫĹâͬȼյĻڡ˫ֽͷʹ˻·ڱֽȻͬ˺ѣüĵƹâҵ£Ҫ͸ڡСšľּкϵĵͳн𣬻Ҳ
ѾͷĪǿžʹþһ˿˻ͬͼ̴СŻҵʶ
Ů£סģ𽣡ūҲغ
ʹﵽ֮ʱ
ˣ
ַǰĺɫٴδһļ¶һΣʾҲǴݻ棬һɼ΢ȴĳַͬ߰ҵԺ
ָ籩Ű¶ġƬƷͿľкǵԵ
ַ㼸Ǳܵ˳Ųָȥֻݹ֮£Լ¶һǲͬΧġĺɫʯʯ⻬ģϵ·ɢһš·һϢ
Ǳߡжַǿʹ˻ָǺɫʯķ򣬡ָ
ͬף˲˵ע⣬ʹСţɫͫ͵һҵ˼ƺͻָݴϣʶ˳ַָķȥ
һɲǵͣ٣
¡
СǿʧصɫͬʧȥйԴͷȻ̮һ̴ٵƺߣҡΣüƵĹâѸȥͬϳӰֱֱ׹䣡
Сţַʯͬʱ
ʯýϽ˲ûʹ͵شﵯͬţȥһսס׹Сṣֻ̌ɫĹâƤ𲻶ϢǹɻصĿȴͬˮȥֻƣͻԡüĵҲָԭֻ̬ɫЩ
죡뿪ĪվٶղŵĶ̫󣡻ֲĶȥַָķ򣡡
ҲǿŵͷǡʯϢܹϡΣաƺ˶
˲ԥʯͱԵСţַĪʣҧϣһǳһŵزŶɢİ׹ǣ¶ɫʯĽѰ档
ԽǹŻϢԽŨΧĶƺĳεų⣬γһƬԡɾ򡣽µҲǳ¶˸ְĺɫʯ档ʯϿģ·ЩǶѵıЩŤף˲µĲɣ
ڣ̤Ƭɫʯ򡣽ǱӲĴУͳζ֮⣬γһģı߽硣˽Էɣƣͬˮӿϣ׷̱ڵأҴϢ
ַ㿿һĺɫʯϣؿڵĲɢűĴУǹѾʧܣƬ򲻴ԼĪʮɷԲһͿľ˲֪µĹƽ̨ƽ̨ԵɢһЩѸ಻ʯΪһĲƱѵļƬ
һսżƬܴϢţЩƵı̵ͫдһ˿£ŨԹšˡ
ĪŶϽҰܵɨЩϵ·üͷͨսǡ󡯵Ĳмѹܸһˡˣǻᱻɡ
·Ϊӡ֤ĪʵĻַͻȻеڲոռȡתڵֿһ˿΢֮ڲܿƵػʧ±ʯգɫһ䡣
ʯҲоƺʧæô죿طܾ
·ַҧǿվָԵ޹ʣһʲôĿɨƬƽ̨ƽ̨һ΢΢͹𡢱ʯԹ⻬ĺɫʯϡʯ棬һġĳŻĸӷģģһǳǳİۡ
ַָŷʯ
Χ£ȥϸǷģɫãǡһƵĶĵԴѿݽߣҡָķλ˻ҺͻϢ
𣿡ʯͼʡ
û޷ҡͷңֲƵĹǿһܱܿռߴ͵ĳأ
ϣƺǰȴֱ𡣾ٴ
ʱַǰĺɫٴδһ΢쳣ļ¶һΣһ֡
ַͷԼǰƺ΢΢ȣָķǷʯĵİۣ
һͷ˲ַԺ͵ؿܣм侫ȼߵעġܷݼ
һ㶣漴ַ˼𾪵ؿǰ㡭ǲ񣿲У̫ΣˣƲܲס̫ǿǲϢ
ûѡˣַǵǶӺδ֪读ڵǣǱһѣ
ԵСţֿĪʺܣĿʯϣʯͷôң
ʯصͷͭɫأ磬Сģ
Īû˵ֻ˫Ұȴӿַ㣬̫ิӵǡȰ裬ջΪһ˿εĬ
ַ㲻ԥһǿʹһĺɫʯ֣ǰͨöŵĺɫ
ˣ
ƺܵǿҵ־ԼǷİвġ󷨵΢Ϣ΢΢һԶ֮ǰǿмȡתϸһҰ׽֯ű˫ϢĹ͵شַ͸Ƿĵİۣ
䡪
ע밼۵ɲǣɫƽ̨Щϵ·ͬȼĵ˲Ŀİɫâһɿ񱩡ҡϢĿռ䲨ͬѵޣȻ
ץַ˻
Ŀİâ˲ûƽ̨ϵһУռͬŤѣ񱩵˺˷Ϯ·Ҫǳ˺Ƭ
ʯŭһȫᣬɫâ񱬷γһʵĹ֣СšĪʺ£ַǿռݺݳâģ
תʶģ·޾ڰҵĺг
֪˶ãҲһ˲Ҳ㡣
飡飡飡
Ƶ׹
̹ǵĺȡ˶ȳӲĴȡճ塣ַѵس壬ͷͬɢܰʹʹиӾҡܣͫ͵
ǵ󣬶һƬŵĻԭ
Ǧɫǳֻеʹġ·̵ĺơǵĻҺɫźġͬǻҰĳҰ޴ӰǶ㵹ġͬɽͰľ޴󺡹ǣɽǣӴ絺ĹףдƲľ޽ǡЩʯֳĻҰɫ沼˷ʴµ̺ۼŨϢبŵĲϡýޣһָսζ·类Ľ䣬ʱյ㡣
ȿȡǡʲôطʯ͵ҲͭɫƤմȾŻҰ׵ĹǷۣϵСɻԡĪʺҲɫ֮ǰѿĪʣϽϵƺֶ˼Ϣ΢ͬв
սĪʵɳƵҰܵɨЩ޴ʯǣǰδеأǡħĹսľء󣬾Ȼ͵
ħսܵſ־ĲܵƬضľ鱾Դǿѹƺʴ
ַĬվؿڵĲɣƺƬ֮ظеһ˿ɵȥߵһƽ̹ľ޴ƬԣĹǻҡ
ɢ¶·Ĳ֡ǺȻһȱľ޴ʯ̵ͼȻģȱʧϡԱϳҪע
ַĿ⼱еɨͼѰȷλıʶڣڵͼĵһƬԣһвȱĹ׭ּ
ޡᡭǡԭ
ԭ޵ľ֮أ
ַ͵һǾȻӶʤ޵ıԵԽ޾룬ֱӴ͵Դ½ĺ򡪡ޣ˺ųơءԭ
ͬĳˮ˲û读ڶʤ޵̳δȴңԶľأ
֮ʱ۽ɨͼ½ǣһ΢Сıע⡣Ǳǿ̵úǳһ۵С棬Աȴ÷ǳϸСġޱϤıʼż֣
ϹүүľƣһΡ
ַϹүүôܣ
ˣ
ؿڵĺɫڸ֪Ǹǵ˲䣬Ȼһǰδеġȣһɱħ۸İ޾̰ıͬ߰͵شַʶݵģǻ棬һޱȵġëȻķλ
ԭģ
Ŀ꣬ȻָƬصָ󣬾ʲô
ַ͵̧ͷ򶫱ƬҰĻ֡ɽԨ޾ԭһɺӽŵֱͷ
诵·δʼƺҪ̤ħ߸ֲľغġͼġ
սȭͷָΪףʹ⼫µı⽻֯ϢĨ̹ǵľȴͬھеȼĻ棬δϨ
Ȼħ֮أҲ̤ȥ
508Ϊ·ɳ·ƺ«
Ϲүүԭʯͭ۾ɵùԲŵ˻ƣСţĿʯ̵ͼǸ΢СĲԱϤּŤŤġһΡɽе̻Ƭžظ롣
ĪʻҰܵоһţŶϽѵؿϸС֣ɨͼϱעġԭ֣üͷøԭءһ̵Ϲӣ˵أ±ǣַ㣬г̽ء
ɫɷף̵ͫǾ壺ԭ˵ħǳϽɶ̤㡭š顯ϢỺһֱ߻Ϊݹǳǡǵþ뿪ܵظоƬضľ鱾Դǿųʴͬڻ̵Уһ˿˿롣
ַû̻شڱĹƬͼԣָϹүүľƣһΡǼֲ֣ڵĴдһֲʵøСǰĺɫڸ֪ǸǺͬȼ̿𣬹ȣǹɱ̰ͬƹ֮򣬴ߴǺɽĺ
ͼȻңĳָϹүүµıصɺϣǡϹүү꣬Ҳָˣ
һɺž޴ţͬĶַ߲ࡣվ򶫱ƬǦɫĻֵ޾ԭ޴ħͬɽͶӰĸսϢϢ
뿪ַ˻ƣһ־ƽܹ˵öԣǾأԽԽΣա뿪·ܣ˻Ұ׵ĹǷۺͱĺǣֻţͼǲƵģָĳΨһͷָǰȵĲϣϹүүµķ򣬶ڶ
磡˵ҪߣʯָƬ֡Ũ˵桭о滹аţ
ѡ񡣡ĪʵͳҰܵɨԵСźܣַǰǶָƺĿǰΨһ̵ġ·ꡯԴУ֮硭һѡȥλϹүүʲô
ַصͷȼſ̹ǵĻ棺Ϊ诣Ϊ˻ȥ̶ѨҲôʯͷСźܹĪ磬ң
ûʱԥҲû·ַǿʹ屻֮ػʴУ̤˺ĹǷ֮УŶ򣬳Ǻɽȥÿһ£һƬҰ׵ĳɳɳ죬и̶
ʯһͭɫƤɫתγһ΢ĻΣСţҡҡ׹ܣϡĪŶϽǣÿһ쳣ѣϽƴ΢ĽͬвǿصֿΧϢʴ
ԽԽˡµĹǷ۲ߣȥһǳһš޴ĺǲɢ䣬ͬľ޳ǰѻɽǣһڽڼ׵ǶѴŰɫġ̵ҺۼӴ絺䱳ף׿ϲɼǵĿֲצۣдľ޽ǣѵĽ⻬羵·ĳΰ˲жϡЩǴֳĻҰɫͬ绯ʯɢبŵĲ
ϡǿҵĸʴԣθͬ޷ģʧµǣЩҰɫĹǷۣƺ
СĽ£ַͻȻͺһ
ֻ¸ողȹһƬƽ̹ĹǷۣͻȻͬɳݣͬʱɻҰɫġɳͬĶߣ͵شӹǷ۲дܳŴ̶ġɳɳѸޱȵزĽף
ǲͨɳϸСġ˸ŻҰŹâĿÿһɢ΢֮
ɳֵܾؼУ㿪ϻᱻ
ַ㷴Ӧ죬ɳϵ˲䣬ڲ͵һһɾȴ֮ǿм˲串ڽ״
͡
Ұɫɳǲ֮ͬѩ̶ĸʴ֮ѸٱڣɳĹҲΪ֮һַͣ͵طŴɳаγĺˣЬѱʴƶƤϴĴʹ
ʯŭܣСŻ˫ȭɫâݺһܵɳ
飡ɳ񱩵ȭɢĻҰϸɳͬ˷ĹǷ۲ӿ۳ɸɳͬɫ˳ϯɳɳһƬͬĵ
Īһǿһ˿⣬жϽһĲһ΢ȴĻҰɫɨ

֮ɳնϣϸɳ£Ͽڴ˲ںϣӿ̺΢ɳϣ
УЧޣĪɫӻҰܣϽϵƺһ˿
ַأǰȡΧϡϢġתΪ֮סļ󣬱ˮнۿҰɫɳԽԽӰ֡
ΣͷַؿڵĲǹɱ̰ͻȻ쳣ٽָ򶫱΢΢ƫתָͬ㣬ָǰԶһ߰ڹǷСƾԳӴ󺡹ͷ­
Ǳߣͷ­򣡡ַ˻ͣȳǾ޴ͷǣ
ʯͺĪ䲻ԣڶַľΣ̻Сźܸϡ
ǾԳͷǴ緿ݣնͬĺڶڹǷǿ˲䣬͵ͷüĴһ鲻۵ġɫĹƬϣ
ַԥɳ˼ûǵǰһ̣͵˵ԳͷǰְǿɫĹƬ
ֲǹʵļӲһĴУͬʱһ΢ȴ侫ġΧϢȻͬӹƬ´
ˣ
ǿɫƬַ㴥˲䣬΢΢һ㼫ɲĴ̹ΣһεĲԹƬΪģͬɢ
漣ˣ
ЩӿĻҰɫɳڴβ˲䣬ͬпǣ͵һͣɳɳȻֹţͬˮѸȥûĹǷ۲УʧӰ٣·δֹ
ٺ˾ҴϢδؿŻָƽĹǷ۵档
⡭ǡ𾪵ؿַǿɢ΢̹εĹƬǾǿӡǲͷԳıԴģȻܿɳ
ַ㻺ƿƣֻɫƬ£ȻѹһǶ󣬰ڹǷУֻ¶һǡ
СؽƬȫ𣬷ǵĹǷۡ
һƴСͨ尵졢沼ϸȻľƵġƺ«ھԳͷǵüλã
«Щͷˣɫã«һͬɫšǣں«ĵײŤŤؿżС֣
ɽּǡ
Ϲүүľƺ«
䣡
·һַʶըϹүүľƺ«ȻħǵľغģѹһͷԳıԴƬ֮£ɺϣ
֣Ǹġһ˿еľƺ«˲䣬ǰĺɫ͵شһǰδеľҼ¶ǵȺ̰ǡһĹ·˾ñطľ
ͬʱһ΢ȴޱȵ˳žƺ«ַģ֯һָһȷԭĵķǷϢ֮ǰϣ·Ƭħսռڣ
ǡϹүүġʯҲϳ˺«ϵĿ֣ɬ
Īʿַеľƺ«;Ĳ񣬻Ұܵǰδеâλ̵ϹүүµգġҪöడ«Կףǡ·
ַűľƺ«Ų«֮ĹԼָ֮صϹүүӰбޱģޱȸߴһڴŸ೾Ŀƺ«֣صϵ䡣
ߣնĿ棬ָġɽϢʵʵռ򣬡𰸣ǰ棡
509ħۺǣƺط
ľƺ«࣬ǰ̵Ĳγı֯ǹָ֮صͬε˿ߣǣַŵĺǻԭа档ÿһںĻҰ׹ǷУļµɳɳ·ڻѳ˯ꡣ
Խ룬ˡ޴ĺǲɢ䣬ͬεľǿжγһŤɢ޾Թĺ֮ɽеɽѵѵɣѴŰɫġ̵ӡǣеȫɾ޴ġ׶­ǹɣնͬԨŴߣߣӴľ޺໥̴γëȻͼڡ
ճ̵ͬǦÿһκǿҵϢСϡʴθһֱ͸·Ҫ˵־ҲᡢɡµĹǷ۲УżлҰɫɳͬ߰Ȼ߮ÿַǾƺ«һɷΧͬεϣѸɢ䡣ƺ«ƳƬصĻ
硭طҸоͷﶼðʯͱɻԵСţͭɫƤϸһ㱡ĻҰ˪ɫϢʴ𲻶ÿһκַľƺ«дһ˿ηϹүүס
ĪͻȻͺȣɳƶ١ŶϽҰܵǰһ޴׵Ťƶɵĺɽ塣ɽġ嶥Ǽʣһ޴ġ߹ǽγɵƽ̨ƽ̨룬Ȼһߴʮɵġͨڡ·ľ޴ǣ
һѹǸǲǵţһֻ޾Թս⡢Լһ˿بŲĲд־
ħܵòӣͫг˼µĿ־壬ڴ˵Ĺħ䲻ʵ־ƬصԹϡγɵġˣ
·Ϊӡ֤ܵĻǸ޴ĺɫ͵һ𣡸ϵĺǷ£ţɽ嶼ʼҡΣ޴Ĺǿ顢ѵļ׵­ͬεǣ£Ǹɫǻۡƴգ
꣡꣡ĹĦ쳹ŵĻԭ䣬һߴɵĿֲǾǰ
Ǹɫ֧ţŤļ׵ǹ˴׳ɺ֫޴ġѺ۵­Ϊͷ­նȼɫġͬ棡ֱѵľצ͹Ǵƴնɣһӣ˺ѿռļХ°ͬ޴Ĺߣ̾ںɽ֮ϣɢŻԵϢ
𡪡
һԺĦ湲ġ޾Թͬװը죡ֲʵʻͬХַϯ
󣡻ס񣡡ĪȣǿѹƣжϽǰδеıһµĻҰɫ𣬻һҡҡ׹Ľܵǰ
ʯŭȫɫע£γһʵǽ
ҧ̹âָת͵Ӱƾɣǽ֮ϣ
ַһʱ乵ͨһɾ֮˲串ȫͬʱ˫ּٽӡһ˸΢ķӰǰӣ
¡
ݺײϣ
ܾܲǽ˲룡Ӱѣͬĭ
ۣۣۣ
˼ͬʱѪĪеĶϽٴ󣬽â˼£ʯͰڵأͭɫƤϸܵѪ飡ɫҽϢήңַǸоͬشУǰ󷢺ڣʹʣ
ǺǾһͼȫûȼ̻ľ޴­ǻת·ͬϰļˡһֻǴ̺;צƴնɵĿֲ֣˺صƣȻ£Ӱ˲ˣ
ߣ
ַĿѣǿҵͶͬػ־ھкȻ͵سİƺ«Ҳ룬þȫľ޴ƺݺȥ
Ϲүүң
һǹǾеıܣǲƺ«֮칲ָڤڤжλΣ
ˡ
ھƺ«ֶ˲䣬ͨ͵رĿİâǹâǳȣǴһ·һйߵİ«Ȼľͬ˹תγһĪķģ
𾪵ǣַǰĺɫһҲǰδеȣһɱ֮ǰʮĻҰ֮ͬܵٻ㣬˲͸һ׼עǷɳľƺ«֮У
䡪
âҰ֮ھƺ«Ͻ㡢ںϣһġ·Խ޵첨ͬˮ㵴
ľ޴󺡹ƣڴ첨˲䣬ͬεӣٶȻƹȼյ̻ҡҷ̶ļХƵƬ·ܵĳֱԴѹƣʼɶ
𣿣ǾȼŻľ޴ͷ­͵һһɲһ˿η
ڣ
ʯͷߣַ˻ظоƺ«ǿиħۺ壬ܳ־ãǶ򣬾ƺ«ָ֮أǹϵϢ˿̳Ψһ·
ʯû˿ԥǱܣһѳܺͻԵСţͬľ㣬ŶǺɽ֮񱼣ÿһ̤£ڹǷ۵Ľӡ쳾
ĪַһۣҰܵһ˿Ȼ͵һҧ⣬һھѪڶϽ֮ϣϽһĽƴĿѪ⣡
ꡭȼĪʵͺϢ˲ήȥ·𱻳оǱϽȴһѪɫǣһǰĲҽ⣬ն򺡹ǾǺݺնǱƺ«ʱ͵ľ޴뺡ɽӴ
͡
Ѫն䣬ͬȵͣӴƴյĺ˲䱻նϡɣ޴Ĺʧȥ֧ţſֲĹԣȻַ˸ղվĵطĹǷ۾ˣ
һΪַȡ˱˲䣡
ַƺ«˲䣬ѽʯ֮ǿ˺Ѱľʹ߶񣬼ȡΧϡȴ񱩵תΪֿ֮޴ڵʴ
ǺǾﱩŭµƺ«ڰգâҰ֮֯γɵѸǱնһ۵ľһֻӿֲĹצѾЯݺץǰµľƺ«ͬʱǾ޴Ĺ°͵˦ͬɽ㳯Ӵܵѹ
Ӱƹ֮
죡ַ˻ٶ£뱳˵ʯͲĪŸϢ΢˿
򣬺ɽľͷһƬĺڰҰСǲӰһ޴ޱȵġ׵ԨԨԵżѵġͬʯʯϲ˵䡢յĿֲۼһɱħӹϡӴ⡢·սһеļϢԨ
ƺ«󴫵ݵԼָ̰յ㣬ȻԨ֮£
ǰоԨ׷
ȥַѪ˿ܲƸ۵ķ񣡲Ŀ;ƺ«ָڴ˿̴ﵽ˶壬Ԩ֮£Ψһ·Ҳռյף
ʯû˿ɣŭһСźܣͬʯ㳯ɢżϢĺڰԨԾ£
ַԾµ˲䣬͵ػͷǼ޴צץסľƺ«
ˣ
ƺ«ƺӦĿ⣬һ˿â͵漴Ϩͬ㣬Ǿ޴Ĺצݺ߬ס
꣡
ɫĺ«ڹצ˲仯Ϊ촷ۣ
ַоʹ·ʲôҪĶʧȥˣϹүүΨһ
Ȼں«ѵɲǣһ㼫΢ġ޷İâͬө㣬ѵķĩȻݳ˿ռľ룬˲ûַǰĺɫ֮У
͵һ̣漴׳ȥ·δй춯ַظоڲƺһʲôһ㼫΢ȴϤϢӡǡ
ϸ룬ʧظ˲Ϯŵĺڰ֮ͬڣ˲佫ͬǳûǺǾǳ뱩ŭ쳹ԭĿֲԨԵصȴ޷׷ħƺηռ֮أ
510ڤԨʯ̨ۿ̹
䣬ţճīĺڰ
ַ׹ԨĵһܡϵײǷ·˱һεġصµġˮ͸ʶʧ̹ļл£ͬеʱϨʹƬڤǰǱı׶ÿһĴʹ
ʯͷСšӺＷоεľ߬ѹؿڣʯԼ䣬ƺܸܵڷء仺ؼȡΧŨתΪ΢ġ̹ǵסӻ׶Ĺ̡
£صײ죬ʯһѹֵʹߡ
ȡȿȡ硭Ī硭ʯ͵ͬƷ䣬ʹࡣȻͷƣԼΪϵСźܵ˵סͭɫƤϸһ㱡ǿڤʴҲԵ쳣
ڰУ΢ġʹζĴϢԼС΢ĺ
ԶĪŶϽҵؿţÿһοԶŨصѪϽϵںڰͬ΢Ĺâ·ʱ᳹ױ顣Ľ⣬ͬвǿصֿɣػһ
ʱ·ʧȥ塣֪˶ãǼϢǼʱַǿӦ⼸Ϣĺڰͺ䣬ģʼŬ׽ʱȻ֣ǲδ׹䵽Ԩ֮ף
²ǼʵأһƬͬŨڤġޱ޼ʵĺڰգڰУͬĳӣءĳ򡰳
ߵľͷԨ˾ĹԵʧȡ֮ģƬһ㣡
һ޴ġȱġīʯ̨
ʯ̨֪ɺֲʹɣڴڤȴֳһġģƽ棬ĳ޴ޱȵĽ˺ĶϿڣԵȮ˱ƻĺۼʯ̨ӿݣĿ̺ۡյӡԼĳӴצµĿֲۣ
עĿģʯ̨λá
һݵġ⡱˵ĳ֡ڡĺۼ
ǲĹԴĳ֡־ĲĳϵƬսһеУӲӡµ˺ۣ
һ޴Ľۣһ˺ѲצӡǹǿŤϺµ϶ǡ⡱ֳһֱġ͸Ĳ԰ɫԵɢż΢ġۼɼĿռڰһڶĺģϵؽΧճڤ롢ΧγһƬԡϡ򣬵Ҳֻǡԡѡϡڵȣİٱǧ
ǳŵġ̰ģָ򣬺Ȼʯ̨ĵĲ԰ɫۡ
ַ˻ƵüԼָڰеʯ̨ÿһֶѪζȥ
ʯͼѵ̧ͷ˳ַָȥеĹµԼɢļϢĲ԰׽ۣͫ͵ǡʲôʹңԶľ룬ֻĿӣһεķϢͷ·Ҫ̴꣬ȫⶼڱܵر
ܵɫڻ谵ԵøӲҰף̵ͫǽΧ޷ƵĿ־Ͳǹǿµĵۡǡڤɵġսۣ֮޷ͻᱻͬʧ
Īضǵ԰ɫĽۣҰܵУǳŶĽ⣬ͬͶǵĸɲ񣬺Ȼһ˲΢ȴȵĹâ·Ļ죡еĶϽͳġߵһ΢ɲġ˿һŵĳͬԴӡǣǽңңӦţϽϵ͵һ˿ǹɳ˲䱻ǿѹơϨĪƺһһƺѪϢ˲ήҵȵףȴǵۣǰδеĸ𺳡ʹࡢ׷䣬һ˿ŵͬ
Ī磿ַĪʵ쳣ɳ
Īûлشֻǵۣ·ҪӡжϽı䣬ֻʣͬϸ΢ʡ
ͬó棬ճµڤ£ɼرһεǣĵʯ̨Ʈȥÿһ֣ʯ̨ѹȸкǵ԰׽ɢϢͳһ֡
Ʈ㹻ʯ̨·ʱַͫȻ
ʯ̨īȫȻĺڰ俿ĵλãΧǵ԰ɫĽۣġϻɬ֣ЩֲԽ統еκһ֣ʻŤߣԭʼĵϢ·Զʱµģ
ǣڽ۵һ࣬мΪʵĺۼ
ǡۣ
ʯ̨ǵ˺ѹĿֲۣԡ΢Сȴƥʯ̨ĽۣЩݺύ̬죬еһǰľеܣ͸ʯٵԹһŤң·ڳž޴ʹлӳľ֮
Щƺһǲͬˣڲͬʱ䣬µģ
ַĿһԡĽۡǵ۵ġ⡱Ϊӣƽͣ֮ȴ̺һƣ¼šڽ۵ĩβȻѾ˥ߣȴǿؿϸСŤŤķţ
ǲǹ֣ǡġԽ۵ӡǣ
ַĺȻֹͣ
ߵӡǣʹճģһƺ«ұߣһбġϿڴǿάһ΢ġϽ
Ϲүүľƺ«ĪʵĶϽ
䣡
ַʶͬͶһǳ˲ըϹүүȻվƬ֮أڤԨʯ̨֮ϣԼĽӡǣ
ĪʡǶϽĹǸӵѵҲйأ
һӾ㤵ͷַͬʶǵֲġ˺ѹڤĲ԰׽ۡ˭µģϹүүĪʵĶϽʲô
˼֮ʣѾεǣţ̤ʯ̨ıԵ
ŵ״Ǳ䡢Ӳ޾ɣϢʯʱ棬һɸǿǧٱڤͬĶ룬˲䴩͸֮ķݺݴ衢ʶʹɼµıڣĥͬͶٺߣ
ʯͷһʹĵͺҡΣͭɫƤ˲両ֳϸܵĻɫơƺһΧֵӰһ־ʹѻΪɻҡСڻʹһ¡ĪŶϽƷӣҪױ飬˶ھҲ
ַͬоԼʶͬĻ棬ʹޱȡʯ̨ǵ԰׵Ľۣͬһתḥ̂鿿һСǰ𶯣ǹɱ̰ﵽǰδеĶ壬Žۣ·𼢿޿ΨһܽʵѪʳ
ԺУϹүүƺ«ʱһ΢ӡǣڲļ궯£Ҳɢ΢ů⣬ʯ̨Ͼƺ«ĽӡңӦ
ȥǲȥ
ʯ̨֮ϣֻŵĺڰԼǵɢռϢĽۡ޵ڶ·
ַУµʹ޴սȭͷָģһ˿΢ȴʵڵʹС
˾㵾ĿУһһ̤Ų׾ֺ۵ıʯ棬ʯ̨ģǵڤҪɵĲ԰׽ۣ˽Ų
511½ɻ棬һ
䣬ţ
ÿǰһͬճġڤа档ʯ̨ǵ԰׵ĽۣӾϵĴڣһֱĿֲѹһξ޿ڣ̰ſһСߡڱ
ַƤ棬ǵ֮ͬͶǿıֽ͡죬Ѹڡ𡣼µı걻˺Ѱʹͬ㶾ı룬ݺݴÿһѪ⣬ÿһꡣоԼʶڱᡢ룬·ԼֻʣһܺͲǣǰŲǡ
㡭磡ͣ£ʯĿѣͼȥסַ㣬̤һһε֮ͬشϣͭɫƤ˲ѿɼǵĿӣѪδӿͱɺɫıƺһӴݺݵأڱʯϣһƬŵĳ
ֹӣܾͫг˾ͼľ֮ƬڤɵľأıԴͬв򣬸һ㱻ǽɢϢĨȥ֮ٴһڴűѪϢήҵ˼㡣
ĪŶϽҰַܵıӰǵۡϽıѾ΢ϵͬӵ˽ÿһ΢·ڷİ촽⶯ƺ˵ʲôֻҧסأǲƬĺѪеĸڼµѹ£ֻʣһֽľʹ࣬Լһ֡ġ·ϢС
ַͬĺҲܲľʹʶǿѹۣеĸйٶ۽ǵԽԽĲ԰׽ϡǰ𶯡գǹɱ̰ͬʵʵĴ֣꣬ǻԴͷԺУϹүүƺ«ǵ΢ӡǣ˿ȴɢһġŰζůͬڰеһ΢ȴǿصֿϮһ˿άϵ
ʮ岽
뽣۽ʣ
ˡ
䶸
ǵԭֻǾɢϢĲ԰׽ۣڸӦַϲǶض̰Լһƺ«ӡǵ΢ϢʱȻǰδеĹâ
ǹâǳȣһֱġġ·ҪڸĨĲ԰ɫâ˲ɢַ㳹֣

ַ㷢һҺоԼˣ꣬Ͷһֲĥ֮УѪ⡢ʶһжڱǲ԰ɫĹâĥֽ⡢
µǣһ޷ܵġ䵽µ־̵ͬ壬˳ǵâݺݳʶ
ǲϢǼ䣬Ǵġ񱩵ġҵġ⣡
Ļ桢Ť˻𡢾ս⡭ķƬͬպĸ룬ݺַ

-㸲ǳ꣬޴ħͬɽͰ
-һᴩصĿֲ⣬˺һеľ롭ı룬նһģġɢ޾ڰϢԴͷ
-飡ֽӰ޾ڰʴ´߽⣬ʵŭ
-ǿϢڽ˲䣬ͬɶ˻ǵڰԴͷ»ԹĽӡǡУһƣ¼ŵĽ⣬˾ƺ«Ͻ
-գһйţֻǵ˺ѹһеĲ԰׽ۣͬ˰̣ӡƬڤԨĺģ
ַʶڻĺзͬŭеһҶۣʱᱻ˺顣棬Ƥʼѡ䣬¶ͬڿѪ⣡֮ɢҲ˱ټ޵İ
ʶǻ׳塢Ϊɻҵɲǣ
ǰŵĺɫ͵رǰδеİâǹâ䡢·һйߣǱȡءءͬѰſεľ޿ڣ
ˡ
һɿֲӲбĿ꣬ȻǵַĲ԰׽ۣ
ǲ԰ɫĻâǿ񱩻ҵĽǾµ֮ͬٴ麣񱬷ǿ˺ɣ
棬Щԭģ·Ȼ·Ťһ¡ɢŹϺϢķӡӡģһ΢İӡǣƺ«ӡǣָͬɵķ
۾·ܵ˾޴ƺ˺ǿҵĹâͼֿ֮·ĿǣҧסǻԴӶᣡ

ַǰδеʹ࣡ΪֲڽΨһսһǽҪһǲڷɽͬʱҲҰ˺ľѹեǱתǹɿ񱩵
ͬһը¯ƤѴڽɫѪҺ˲ֱڿ񱩵ѪͷۿɼٶȱûҰסή֮УͬʱճĺѪ
磡ʯͿ𣬲һеٴγսӽǲ԰ɫâıԵͱһɸӿ񱩵ݺƷɣͭϲϸܵġ·𱻽иѺۣٴڵأŻѪʧȥж
棬ȴΪֻסԵСš
Īʿɽ۵ĺɫ񣬿Ų渡ֵĹϷӡҰܵеһαȻĹâǡǡʧ·𿴵˼顢ɵĴڣ
֣񱩵Ľ֣
ͬ޵׵ĺڶŽ۵ھҵֿУâĵĿֲƺǿ˺һ֣
ʱϵĹϷӡ͵£ȻȻϨ֮Ȼֹ
ͬʱǵ԰׵ĽҲͬľ͵âȥֻʣһ·ʱɢġǳǳĲ԰׺ۼӡʯ̨ϡǹɿֲϢҲ˲˥˰ٱֹ
ͨ
ַͬйͷֱͦͦǰ˵ˤڱʯϣǵĽ۽ʣһ֮ң
ԡѪƤɲѺۣͬһǿճĴϢ΢˼㣬Ͼֻ΢֤šµ˲䣬ǰĺɫȴȻĳʱ䣡
ڲǴĺҰ׽֮֯Ǻһ΢ġȴ̺ϷâϢĲ԰ɫϸߣϸ߷·ӵתɢļµĲͬʱȡתΧڤٶȣȻֹһɸӾӱ䡢ͬʱҲһ˿΢Եʼַٿݽߵľǿסһ
š
ʯ̨һƬšղǻذĽ棬·ľƬռ
ȡȿȡʯ˵ַߣޱȵģĿᣬ磡ô
Ҳѵľ鱾Դ΢˸ͼַ̽ڣȴһɱ񱩵˲䵯ɫӲ԰ףҿ񱩡ҡ޷̽顭
ĪŶϽҡҡλε߽ǱϽ˿̽ϵѾ⴦һСƬѾ䡣ͷŻԵַ㣬ַֿǰǿƽȴֲ̿ĺɫ񣬻Ұܵзӿžκˡ
ᡭǡԭˡġҧһһٵ³⼸֣˻ƣԭǸ˵ġǵۡö񡭡
һ·Ҫ̹ǵź𾪶θĿͶʯ̨ıԵ֮⣬ƬĺڰաɽۺȻ쳣Īܸоһָġһ˿㡱ָӲɢָƬڰ
ûʱˡĪʵǰδеغһ˿ƣʯ̨֧Ų˶ˡ
·Ϊӡ֤Ļµʯ̨͵һ𣡻ǵ۵ʯ棬ͻȻʼֳϸܵѺۣ꣡꣡ͷƤ˷
ǵĽ۷·Ϊѹյһݣʧȥص֮ʯ̨Ǳǿֵۡ޾µĽṹڳױ
ߣĪ͵ȣǿһͼԵַ㣬Ԩ棡ָ
ʯûκԥһѽ˵ܺͻԵСűͬ޷Ī磡ϣ
¡¡
ʯ̨ʼҡΡб⣡޴ĺɫʯͬ·ڰ׹䣡ռ䶼гۿɼŤѺۣ
ʯͱˣĪʺͲָķ򣬴Ǳѵʯ̨ԵŸ䡢ŵĺڰԨһԾ
ĪʱϢٵַ㣬󡣾Ծʯ̨˲䣬ͷһۡ
ǵġĲ԰׽ۣڳױʯ̨ģͬعⷵհ㣬΢˸һ¡
ǹâУƺֻл𣬻һ˿ƣȻԼһ˿΢ɲڴ
䡪
޴ʯ̨󳹵׻ΪƬ׹š
ԾԨˣڼ׹Уճĺڰ֪˶ãȻоһᣡ
ʧظʧ¾ȻһƬġʪеġ棿
ڰУһ㼫΢ġͬөıɫâǰԶͬڰͷΨһĵǹâģȻһ˿΢ȴޱȾġ
512¹ż̳ѪԴʼ
䣬ʪһġ·µĸ
²ǼӲʯһĳ־޴ʻۼ̾͵ĵ棬ÿһƬḥ̂ǶϣԵ絶ھԵĺڰз΢⡣ڤŨīȴʯ̨ǰŴ־һ֡͵ġͬѪҺĺظУԼһ˿΢ȴǿڵġļµĹѹ
ȿȡʯͱܺСţصˤƬĵϣ޴ĳٴһڴѪͭɫƤƸϢͬвŽܺССķ£ԼڵأڴϢÿһκǣȫ˺Ѱľʹ
ĪʱŻԵַ㣬أϽأ̶ĦɫҰֽϽϵѺѾĩˣ·һ̾ͻ᳹׻ΪƬСؽַƽڱۼ׵ϣǣƣһҵĿԣѪ˳Ѷ¡
磡ʯ͹˲ƣ˵ַߡǰľһ
ַ㾲ţԡѪƤϲĿֲѺۣͬǿճɡѺ͸һֹġ·ƹĺڽɫͷʧȥ˹󣬱ÿ»ҰףĺѪѾɺᣬɢһ;ƿݡϾ˥ϢȻʯľǣַȻм΢ÿһκһּϸ΢ȴëȻġ͡·ʲôڻظʴ
ܹ쿴磡ʯͽؿǿ֧ܡ
ɫҰֽͫ޹⡣ǿŴ߶ڼݽߵľ鱾Դָһ΢âСַ̽ȻâһӴַƤ
ͣ
ͬˮͣǵ΢â˲䱻һɱ䡢񱩡ŻϢɡһɷ֮˳ֱָܵ
ۣ͵һѪҡΣг˺ȻУڡһɼֲһҵıԴ޷ᱻɡ
ʯ͵˲ȵףĿᣬ޴ȭͷݺڱۼ׵ϣƵ죺ô硭
ǽ۵Īʵ˻ƶƣŶϽĿ⸴ӵַǰöƽĺɫϣ˲ֽ۱Դǹ̫ԵҲ̫ڸ塭˵ݻ
˶٣ҰܵɨƬڰĿռ䣬ΨһĹԴϡǰԶǵͬөıɫâ
ǹâ΢ȴ쳣⣬һġϢһ࣬ǶںڰľͷΧšĻγ˼ǿҵķ΢ɢϢƬԨײûгΪľ
ǹ⡭Ҳע⵽ǵ̹âͫȼһ˿΢ϣȻ΢ܾѹֹڵļ֮
ȥʯͺԥžҪٴαַ㡣
ȵȣĪͻȻͺȣĿɨ̹âΧ΢ĹâԼɼâԴͷƺȻγɡ
һ̳
һ޴󡢲Ұ׵ĹɵĹϼ̳
̳Ļ׳ġͬļ׵ǣŤƣ֧һ޴߹Ǻ­ǽݳɵƽ̨ƽ̨룬һѵġ·ھ޽ǣ֮ǰʯ̨嶥Ǹ޽ǵС棡ǵɫĹâȻǴӾ޽Ƕѵļ˴ͬΰ㻺ۡ䣡
ģǼ̳ܣ
ڱ̹âǿķΧڣ̳Χۼ׵ϣġʯ̨ͬԴĹģЩͬںڰ΢΢䶯ɢ˲Ϣڼ̳ǵķ򣬾޴ۼ׵ϣȻӡһ޴ͼڣ
ͼʥϵϢȴһı룡
һֻչɵ
Ʒˣȴ޳ţβƣÿһ𶼷·ıɣɢԡȻֻ̬ȴ챯һξ޴ġͬʯ㾧ӨıɫѪᡱʹе䣬ǡõ·̳Ѿ޽ǵλãǵı̹âΪһ壡
࡭𽣿ʧͫгŵһԴѪļ¶ڵľ鱾Դһ̲ܿƵ΢΢
Ѫż̳Īͼڣֿ̳Ѿ޽ϵı̹âҰܵзӿžκˣ˵Ȼġԭ¡ѹšѪ
ʱ
ˣ
һֱַǰĺɫͻȻٴη΢һΣ̰һ֡Ĺ
ڲǵġ̺ż𽣺۱ԴĲ԰ɫϸߣ·ܵǵ̹âǣʼתһɱ䡢šȴִϷâԴţʼӲʶǿ񱩵ƻһּ仺ȴޱȼᶨٶȣʼַٱľת
͡
ַЩֲѺУڽɫĹâ԰ɫļԴŽ֯˸ܼĸʴһΣġ͡Уƺһ˿΢ɲġͬ°ӿġ޸֮ҰܿµͷƺҲֹͣ˼ήļ
硭񡭺е仯ʯزַϢϸ΢ı䣬Ȼ΢ͬвлȴղء޿ص˥ȥ
Ҳס˺ַͫ仯ǲʳļԴ̳ı֮γɵĳ΢ġԿֹƽ⡣
ĪʵĿڼ̳Ѿ޽ǵǵ̹âϣɨϾ޴ѪͼڣڻԲѵַϣӵ˼¡еĶϽǵ΢ӡǣͼڵϢͲļԴ˫ش̼£Ҳɢ΢ȴһ˿ʹĲ
Ѫ񡭡Ī·ƴһ춯صƬϹӡ㵽סʲô
ǰڱ仯ǣ֮ʣһֱԵСţĽëȻҵزһ£һ΢ȴ߽ͬ
ס
513Ѫ¶ѣϽ
ס
С΢߽ͬͶˮеһʯӣ˲˼̳ǰŵƽ⡣
͵תͷͫסڵءëҲСţгŵľһ̺ġԴѪļ¶뱯̳ѪͼɢϢ
ʯҲȻСţֿǾ޴ͼڣ޴ȭͷʶսͭɫƤ¼ţ˾
ĪʻҰܵȻĿСšͼԼ̳ı̹â֮伱ɨӣŶϽֱ𣬶ϽǵӡǵĲȻþҶʹ࣡
ˡ
·С׼̳ѵھ޽Ƕˣǵ۵ı̹âȻ𣡲΢ө𣬶ͬһȻѵıǳɢȴޱȰϢâ˲ɢ̳ҲɢΧŨĺڰ¶ƬԨ֮׵
ǺȻվһ޴ġ޴ۼ̾͵Բι㳡룡㳡Եͬɽ޴ŤѵĲҰ׹֧һƬĺڰ񷶥ɾ޹ǶĹϼ̳㳡ĺģ
̹âҫ£̳̻ܵĹͬ˹ʼͬ䶯ߣɢļµĹѹ̳·ǵı̹âһһΣǻһϸȴޱĹ׼ͶڻԵַüģ
͡
ͬˮַͣЩֲѺУԭԴѹŵĺڽɫâ˲ڣ·УԴͬܵƵޣ԰ɫĹâ͵شʢűķâ־ݺӭǰϢ
䣡
ɽȻ෴ȴֶ̺ϵĿֲַüĴȻײ
һεĳַΪȻɢ
ۣۣۣ
ʯ͡ܡĪشһѪݺƷɳȥˤڱۼ׵ϣʯϵͭٴܱͿݽߵıԴѩϼ˪ĪеĶϽһıȻӣϸСƬ˲ɣ
ڷ籩ĵַ㣬͵ؾҳ鴤ȫľ˲ŤƤɫѪͬĶ߰㱩͹ͬһɿֲ˺Ʋڴ
硪ʯĿѣһеҪȥȴǹεĶԿѹڵأã
̧ͷͫг˾ֱԴᡭֹӵ塭ᱻ˺ġ
ɲǣ
һֱַǰĺɫȻһǰδеġͳ֮
ˣ
棬ǵں֮ĹϷӡڲļԴϸͬʱһεġȴž־Ĳ˲ɢ
ַڷԿļԴѪ֮ͬܵϵ֮͵һͣ
ĲԵᣬͬļǿԼѱƽϢԿǡǿ
ַֻüĴǿ񱩶ײģ԰ɫļԴɫѪâڲ־ѹ£ֻͬεĴǿŤתʼַüΪ㣬ľһޱȵĹ켣ءʹת
֮˺ԭɺԡѵľڣֱԴ֮ĳˢ£һ߱Եݻ٣һֱ֮ǿ޲ÿһλľʹûеַ嶼ƲסؾҾΣ
ƤʱֳҰŵĲ԰ɫͬʬ壻ʱ͸Өâ·̲޾ԴȪֽȻͬɫ˸ÿһ˸һθĻҵ
ڴͬʱһֱ̹âֵСţȻҵزյ˫͵
˫ԭ峺鶯˿̲𾪡ãȻһԴľʹͫһ㼫΢ġ̳ͼͬԴı̹Ȼ֣еһٻԼ̳ǵѪԡǸŷʹַ㣡ڵķ֮ܿƵط·Ҫĳε
Сţܾͼ
СżһŴδйļͿ־壬ͷʹڵϣʹ̡ǹ⡭
͵̧ͷ涵ؿ̳ǵıַֿ̹üĴϽ֯Ĳ԰ɫɫ̵ͫ򼫶ȵľ£ܡѪСkϢ߽ͬ޷Ŀ־塣
kĪǿŶϽ˺ľʹ͵ؿСţʲôkԨ¡л
ʻûеõӦСŷ·ľںǾ侯ٴʹĻԣֻ۽ػᡣ
ʱ
ĪеĶϽǵһֱʹӡǣڼ̳ѪâĳҫС̺Զſ־ļд̼£ڳܲס
꣡
һ
ĩˣһϸ΢ȴޱȹؼѺȻ
ˡ
һǰδеġȶȴֳ޾Ľ⣬ͬ˯صĻɽȻǵѺб
Ī׻
һҺͬεľֺݺ߬ס幭Ϻ״Ұܵ˲ӿһֲ̬ĳ죡
ϽַɳڿУǱ鲼ڳȽĳ¿ʼ⣡ϸСƬͬȼյǳ䣡
ǱĶϽģһģȴɢĹ¸밧˵ĽӰڱ̹âϢ˫ӳ£ҵŤȴ̴ıӰüĴһŤġ·ҪһжĨȥġӡǣɢűǿķ֮ѹŽѣ
顭ӡĪŽüŤӡǣ˫ĿѪָģѪ죬ڷӿѪڵأ͡졣еʹࡢһ˿ӡ̫õķͬҰ㳹ױ
̳̹ᣬַڻг٣Īڽ갧бСѪ־лԣʯоԨ֮ף֮ң˼£
514ʶٱ٣һӡ
š
Եţͬĺ˼̳Χһ·ʱ䡣
ʯſڱۼ׵ϣͭɫͬɽңƱ鲼ÿһμѵĺŨصѪŰͷŷ籩ģĿѡַҵءʶس鴤ͬε˿߲ٿصľżÿһγ鶯ĹĦͼ˺ѵϸ΢졣Ѻ۸ˣ԰׵ļ̵ͬɱĿ·ܶԿ֮ƤͬսĿҶ䣬¶ڱһݻǿܵѪ֯ڽɫѪҺͱ˲ɰѪһƤ⽹زľĹζ
ڵأַͫ㣬еľʵʡܸоַɱԴÿһײĴĽľһ˿۵һľ֮δַߣͱǿ񱩵г׽顢ͽָʹС
ˡ
ڿеĶϽĽȻ٣ɫƬͬȼյǰ䡢ɢĴģĽӰڱѪâԴϢ˫س£ҵŤͣڽüĵı䡰ӡǣͬպӡӰϣĿâѹŽľѡ
ĪʵĲҺͬ˱ĹǣҲ˫ĿѪҪѿŽüŤӡǡϽķɲǿзġӿ糱ˮļƬЮҵк̹ǵľŶķ
-**죡**һơ¾ɽ޵кȻͬ׹䡣
-**Ľ**һˮγĳǰһĿɺ졣
-**ȾѪ£**һӰѪУ˿ɢ԰׵ĴԹһĨЦһضѵġšĪ롱ֵĽ⡣
-**ھ֮ϻ죬ͬݶ磺֤Ψһ·**
-**ǣ**һӡϵȨ֮ݺӡͼץסĨӰĪüģʹͬ걻˺飬޾ĺ˲䶳ᣬͬİ˺ѷεʹ࣬һͬǿз桢룬ֻʣĿնšԼδǵġԶѵĽ
Ī˻ɳɰֽĦÿֶѪĺ⣬ΪнΪһ̫飡һ͵̧ͷȼżҪپһеķ棬üŤġӡǣ
ҵġң
Դһɻ̫õġԽ޵ķ־ͬصĻɽȻ緢ǱܶϽķɣءһеднԪоѪбӡġڡĪ롱Ƿִ벻
䣡
ĶϽ·ܵͬԴķ־Ӱ͵رǰδеĳҽ⣡ǽŷһеľ밧ˣͬϵĿݺײüĵ֣
͡
ײ𣡽мĽӰ𵴣·һҪױ飡
ʱ籩ĵַ㣬ʶޱ޼ʵı
޾ļţļԴͬ룬Ĺ衢˺ľʴ־Լ˻Ұ׵ıĺڰд߽⣬ʶ޵׵Ԩڵ嶼ڱ롢ɡսޣľȣ
ҰǷڵ¯Ѫ֮ͬҵҽѪ⡢ꡢ޾񳱡ԼΪһľڻɽ緢з֦ҶչȻÿһ綼˺ѸУ·־Ҫǣ׳űͬԭʼĿҰ궯Էٻһе֮
죡ֽȻ෴ıԴڲ־ǿǣ£ΪսԭʼпսÿһתǶԼ޵ĳԽʹļڹַ͡дʶͬκеһҶۣα˺顢߽⣬ھʹǿһ˿Ϲүүƺ«ӡǣʶУͬһö㶨ê㣬΢ȴޱȼ͵ů⣬ͳ֮γ΢ƽ⣬סһ㲻ĺ־ȥ
ܡַʶƬڱзźͬҰ
ʱ
ˣ
һǰδеġ·بźĵĽ˺ַʶеı
磬̳ǰ
üĵӡǣĪ㾡һײԼ겻ķ£ڷһظİ
꣡
һۿɼѺۣӡȻ֣
䡪
ʧȥǱĺѹƣص顢ޡ⣬̵ͬľӣȻ
ɫĽӰ˲ʵ֣ȻɲƲȴɢһֹ¸߾ķâٱǷһԽѪһ貵¡̺޾볬Խĳ𽣹⣬Խ֮г𣡽֮Ԩײճʵʵڤ˲˺ѣγһݵĹͨ
⽣⣬κˣȴն㸲ľȻ־ݺնصޣ
ͬʱ
һֱԵСţͻȻҵع͵˫ۣͫ׳׻ΪһƬȼյġ⵽µıɫԭʼġ޷Ŀ־ĳֱǿлѵġڸλ׵ϣһ˵ġԶźϢļХ
kѡˡ
Х˻Ѫâ뱬Ľ־γһĻ
¡¡
Ԩײ𶯣̳ܵĺǷظۼ̾͵ĵͬ˰ϵĹ˲ۣ漴ͬϨ̿Ѹ
籩ĵַ㣬⽻ĿֲݺݻУ
ۡ
͵һڻŲ԰ɫɫѪ˿ĺڽɫѪҺͬξ޴УҹǰǱĺɫȻǰδеİâĴĲ԰ɫϸ߷תͬһ΢͵ĻУ̰ΧɢһбԴԴšѪɢĽ⣬ǳ̺Ļ־
ڼµʹУַɢʶ񱩵ԵػǿۣģءǵѪ⣬ҲСǳ־ļХ
ϢͬŨصĺڰ̳򡣽ЪХֹΨǲ̰ɵУļµĵͳ·ƬԨ
515»ԴֳΣԨ
ţ̵ͬīصѹÿ˵ͷ
̰ɵƬԨײΨһͬÿһ鶯ʣ޼ıԴ԰ɫļԴšɫѪɫѪ־ɱ໥˺һе˿ȴǱԵͳ֮ǿоѹĴγһ΢СġתɫУ
ÿһתɢļµĻ֯ĻϢһ޵׵ĺڶȡΧһɢǣż̳Ѿ޽ϵı̹ԼĪڿСâӰɢĶϽк
ַ壬ⳡֲ籩塣
ڱۼ׵ϣ岻پҳ鴤ȴֳһֹĽֱƤЩɼǵѺۣڲԡ̡ɫâתˢ£ͬɺԵĴعѣĳּƼĹϷġÿһѪ⡢ÿһٱľз⡢ںϡÿһλ𶼴ľʹÿһְȡʶͬͶ˻¯ڼµʹ֯гƾϹүүµǵƺ«ӡǵů־סһ˿
硭ʯţþȫǿϰͭɫƤƱ鲼ÿһκѪĭַ֮ͬǿճϵĿ죬޴ȭͷ죬ȴֻܸܵʹ࣬޷ֵһ˿һ
̱ڵأ̧ͫͷľֻ͸ģߣַ֪ǿ񱩵ͬһƬ緢ĻǺڵľ鱾ԴԴζԸ߽׻ľη־塣
ȡһ΢ԱߴĪʵţҵزÿһοԶ̵ĺѪǿд߶ѾõĽ־ӡֱ걬ķ֮شͬ˺ѳƬϽѾױ飬ֻʣ¼ĽƬܣ΢ıҰܵϺѪɫɢֻżӹһ˿ʹãȻ֤š㾡ȫһȻ˾ӡȴҲ;ƿݵıԵ
ΨСţڼ̳ԵĹâ֮£岻ٲȴɢһֽȻͬϢ
ȻţüĴһ΢ȴ䴿ıɫ㣬ͬ㻺תǹޱȣ·̺һϵ硣ĺƳ΢˵Ĵڸȴڲ·̳ǵѪƬԨ֮µĳֺ־˸εϵǾ侪ֵļХkˡͬһӡƬռ䡣
ʱĴɫתٶȻӿ죡
ˡ
һε̳ϵı̹͵һǿŤ̺ѪУĪǼϽƬв󽣻Ϣͬв㱻ǣ룬УЩȥĹģҲƺĳֲƣɢ΢ɲâ̰ؼȡ
ģǵĹâԽԽԽԽʵڲ־ǿ£ٽǽڣڽŸεġָԴɱ䣡
ַ͵һ
ǡꡭ
ǹѣҲǾϣĳεġļڻγɵɲǣ˲ظ
ԭ΢ڵǱжΪ塱ĸԴ˿ڻɢݳġһ˿˿޷ݵĻϢˢ£ͬúѵĴӭ˸أʼŷ츲صľ䣡
ǲǵڼ̺⣬ڷâг磡һǰδеġδԽгֹġڴ֮ġԴ֡ʹ࣬ѵء۳Σ
Դ֣
̼仺ҲΣաַ˳ػÿһϢͬڵ衣ƤʱͬҰܵʯųʱ͸Ĺʱֳָɫ·â¶ɫ˸ÿһ˸ϸ΢ı飬·ʱܳױ⣬Ϊеһ֡
ԴַּۡԵĹؼʱ̡
ˣ
һֱڼ̳롢Ǹѵھ޽ǣͻȻһͳԶһֱ𵴣
У޽Ƕѵļˣǵı̹âȻճ䣬ͬڻ䡣âͶַ㣬ͬ㣬ʡӣ˼̳Ǿ޴Ѫͼڣ
ͼϣֻ챯ڱ̹âĽ£·˹Уǵξ޴ı̡ѪᡱȻɢһֶŵıϣ
ͬʱԨ֮ףЩ֧񷶥ġͬɽ޴ĲҰ׹ʼͳġ·ԶŵĹ棬ϸܵġͬԴķĴεɢİĹâһɸӹϡӺ󡢸ӳ־ͬ˯ľޱѣʼƬŵĿռлգ
־Ƕ⣬ȴһϢġԴαѹ·Ŵ֮صϣڵġôĻԴ֣
ءеСţٴξҵزüǵ̹˸ʶطʹʣ·ڳѪԴͷľ޴ѹ
⡭ǡܼѵ̧ͷͫг˼ȵľڵľ鱾Դ־ѹɪɪͬво־Լ̳ԡƬԨ˵ԹƬԨġǾӴĺ˲־
ᡭԨСŽյ˫䣬ٴģ塢ȴ޾־ڣͬе߽
Ԩ
ͬףݺʯͺܵͷʶģĪʣҲƺʶس鴤һ¡
ԭ£ԨⲢһ򵥵ָ֣ģԽϡյĴ˵֮һ˵Ϲ֮أѪȾأԹɢγɾͼ̽Ѱűǿߣճ̶ȣԶڵԭ
ѵԨ֮ף޴ۼ̾͵Ĺ㳡֧񷶥ɽǡǴ˵еԨǴ˿̣վһͷĺ֮ϣ
ͷľ㤣˲ѹʹʯͺܵɫòҰֽһɺӽŵֱǣ
ڼԴʹмۣԨĹ־ڻգԨִĿֲ룬ͬӰ˽ٺˡǰ·δ֪ĻǸġĿֲأ
516Դʱ򺡶Ŀ
ˡ
ĴɫУת˼£ǵͳ΢죬ͬǧǳڼԵļ̵ѡԡ̡ɫâ׽ڣһ䵽޷ݵĻ棬ַ㵤룬ѵءʵ
Դ֣γ֣
·һ΢ġŵĻǺˣڴ֮䣬̲Żļìܣͳһɢǿһ̰ĺڶַڲĿɡѹַƺڱ伳ȡ
ַӿֲƤЩɼǵѺۣ˿̱һֻɵĻɫͬѴرճҽǿйעֺϣƱԵ˸Ųȶɫ绡ʱʯ°ݣѹۼ׵淢ʱëÿһγŹġëȻĦڱԴֵǿи졢סʹѳԽļޣϹүүµǵӡů־סһʶ޾Ļб˺顢ͬ
硭סʯĿѣͭɫƷ·ҪѪȥԴԻԴֵͬӵʵʵӣԭأֶ̧ޱȡֻȼѪ⣬ͺţƤͬ㱩𣬾޴ȭͷһŵ棬ۺѪ
̱ڵϣͫʧȥ˽ࡣڵľ鱾ԴڻϢѹȫţͬѿ޷֪磬ȫ񶼱ַγɵĻռݡǳԽʵΰǴԴͷǾηǾܵظеһԴֳ׳ַͣ㽫̤һԽʿȻͬġδֲ֪ʵ֮·
ۣĪٴһڼѪ΢΢鴤ʶģ뼫ȵʹгƵĽƬܣ΢ıͬ;Ĺ»ꡣ㾡ȫնϾӡļشͱԴԪɢǱȫ뽣ĶϽѻ٣˿̵ȳַʱã·걻Ϳգֻʣһǡ
ȻԴּۡȹ̵ɲǡ
ˣˣˣ
ԨײԼ̳ΪģһӾҡӺĹ
Щƹ㳡Ե֮ͬĲҰ׺ǣĹϷ˲˼£İĹâǵ㣬ͬʵҽźǱʡۣÿһǶ·˹֧صľ
¡¡
濪ʼҵصۼ̾͵Ĺ㳡粨˰ͬתľޱϵİâĹע£䶯ϣͶ޴ġͬİӰڹġ㳡Ͽݺύһ޷ݵġ˯ŵ־ͬԴֵϢ׾ѣűŵĿŭϵϣȻ٣
־֮ǰӰ磡ɨԨصַǳĻԴ֮ϣűһ˿ײġ죡·ĳУδܹ泣Ĵڣ
Сŵ͵عͬεľֶס˺üǵ̹˸ǰδеĹâƤӳϸܵĴ·ͬϵƣյ˫Ȼ
һΣͫײǴı̣ǱʵҺ̬䣬䡢ϣĳָĵĮзСԭԽǴһֹϡֺ롢·ԽʱյĻ죺
**ߡȡΰųߡ**
ÿһֶͬͣʵԵľݺײַ㣡ͬʱһָָŨѪâңңָ̳Ͽգ
Ķ̳Ƕѵھ޽ǣ˵ı̹âȻӿ̵ͬĽӣâʣǻһִı̹֧ͬصֱ񷶥
ͬʱ㳡Щµĺǣ䶥˵İĹâҲ۳ͬİǳ˷񷶥ͬһڵ㣡
䡪
Ԩ֮׶İ֯Ĺâͬ٣
񷶥֮ϣԭһƬڰգĻ£ʼŤڣռͬеĿˮ㲨

һᴩ񷶥ľ޴϶Ŀע£Ӳ˺ѿ
϶֮󣬲գǡһֻ۾
һֻ޴ġ޾ŵĿ
Ŀͬ棬ͫǴĺڰз·תǳ𣬱ԵܲŹϾ·ġɫھ֮ϣ͸ռ϶Įءеظ·Ԩ֮׷һУ
֮Ŀ
ֻ۾ֵ˲䣬Ԩײʱ·ˣʯֻһԴѪͬԺĿֲѹȻ٣ڵѪ˲˲䶳ᣬһƺߣ˱ѹڵأͷǽűۼףϢֻʣ޾ľСУ
ܷһ΢ıҶڴ£оԼһ磬ʱᱻ飡ĪʸǱֲ־ó׻ȥϢ΢ͬв
籩ģˡָĿ˫سַ㣬͵һԴʵĽ˲䱻ϣ
ۡ
ͬεش͵һڻŻϢĺڽɫѪҺĻɫ˲Ѻٴμ·ʱ᳹ױ⣡âʢĴзתͷųԵͳ֮ƴסǸոճ͵ĻԴֳΣǴµġ·ҪﶼŵıγɲҵĶԿ
̡
ֽȻͬ־ַΧײ𣡷ͬͼǰĴ̶죡ռ䶼Ϊ֮Ť
ֻ޴ĿĮ϶֮ͫ·˼ĹϡûнһĶεѹѾƬԨ˾أǻĬֻһ֮䣡
Դڿ񱩵¼ά֣ͬеĹµʯĿȴãܾףĪʳ׻ԡС˫Ŵնϣָָ񷶥ֻ֮Ŀ·һߡ
ţ֮ǰӳصţϢѹͷֻͳַѺ۴ġļµ
517²ֻ΢⣬Ŀʱһ
ʱ䣬·ֻ֮Ŀˡ
Ԩ֮ףΨвͳַѺ۴ͬɥӣôÿ˵ͷǿֲͬʵʵɽѹʯ͡ϣ궼Ϊ̡֮Īʳ׻Ϣ΢üޡ
ַ壬־Ψһս
ĹңĴĻзתͷųԵͳ֮סǸո۳ΡĻԴ֡Դͬ籩еĿǷ·Ҫŵ־ˢ£ҡҷâ·һҪϨÿһ־ײͬεľ޴ݺݺַ֮ϣĻѺٴμڽɫѪҺ˲̳ɱ
㡭硭ʯĿѣͭɫƤѪܸͬҪըѿȼѪҰްĵͺ𣬾޴¾Ҳȴһָ޷ַֻ̧ʹг٣ǻԴֵϢͬв΢ȥ޴ľͬĶߣҧࡣ
ܷڵϣͫʧȥ˹ʣֻʣ޾ĻҰڵľ鱾Դڴǰͬө֮£һ˿޷޷ַ֪ǻԴֵĴˣֻоһƬ䡢ŵһС
Сڼ̳ԵĹâУ˫Ŵ䡢ϣͬϵָָֻ񷶥֮ĿߡͬʵʵУϳ˺ַд־γл֮ƣ
ڻԴֵĹâϨַ־˫ѹ±ɢǧһ֮ʡ
ˣ
һֱַؿڵĺɫ͵رǰδеİââɢݡۣڲǹӵ·룬һģ·ʱɢĹӡȻ
ӡǲ֣һķţһġ·Դʱػ־
أ
һģ޷ʶȴĳֺ㶨ζڣ·Խʱգֱַɢʶڲһľӡɽĺ벻ɽĺ㶨˲עҡҡ׹־֮
Ϲүү
ַǼ޾ʹͱĥʶƬȻϤġԴůƣͬ޾ڰеһǹ⣬ͬˮץסΨһһݣϹүүƺ«ӡǣڴ˿ڲٽů⣬ػ־һ᲻ɴݵľݣ
䣡
ַϨʶģͬ˹̵ң͵رǿҵ־²ĻԴֳΣ·ܵĳߵļӳ֣Ĵ͵һ΢ɲ졢ȴµĻ㣡
Сȴɢһֲɵġڡʣһ֡ңΪᡱǿ
ػӡǹâʢٽǱֿȻɢһָǿơӹϵϢϢȴִһġ·ڹ֮ϵ̣ɢͬһεϣַǵԴ΢λںġ
ȡ
ַıڽӴϵ˲䣬ͬѩպҵԽԪӤʿ궼ǿб˴ҷڡȴ޷ٴ
仯ϸ΢ȴ񷶥϶ֻ֮һֱĮӵľ޴ĿһγЩ΢ı仯
ڰͫģƺӹһ˿ϸ΢ĲͬһǳȻ˸һ¡ǱУƺһ˿ݡ޷ġɣ
ڿöǸģػӡǣ
ƺϳʲô
ĿѹɳɽִĨɱ־ĳָ߲εġ۲ε־ƺ͸˲ػϣϸءӡǵǿȼյĻ΢⣬Լַƾػ־ꡣ
ʱڻšÿһϢͬǧ
СڿУָıѪâɳʢ˫Уȴһ˿ԴѪ־ǿ󣬵Сġǵ鶯õʶƺػӡǳֺĿ־仯˫س£ͬе㣬ʼسײ
Сšһ΢϶СͬвнһǡСű˾ʹ࣡
ƺ׼ŭĿ־
ˣ
޴Ŀͫ͵·ĳϣһɸӱӱŰ־Ȼ䣡һΣַ㣬ǴɨһеƣϯԨ֮ף
𡪡ʯͷһʹ˻֮˲Ѫ˱ѹ棡
ƺһ˲串һ㱡ıϢ轵
Īʵ屻ƷɣײԶĺϣ֪
С򷢳һ˵ļХüı̹˸Ѫ־ʶĳͻҾΣ
籩ĵַ㣬ܵѹʮػϾ𵴣ظİǵԴ΢ҡҷ·ʱը
ַʶźþһ˿ƾϹүүӡǵ֧źͲػסһ㲻ڶѵĹͷھ޴ѹ·ٷά˺ѣȴΪֲֿ־Ľ㣡
籩ױٽ㡪
񷶥ǵ޴Ŀռ϶׵ؾŤͬͶʯӵˮ档ɾ޴ĿӰͬ㿪ʼģԵϸ΢Ѻۣ
·άĿͶӰѾ˼ޣֻߣңԶձ˶ˣͶ־Ĵڣܵĳδ֪ĸţ
Įľ޴ĿУ˿ٴγ֣һΣһ˿ϵĲãԼһ˿εġ·Ϥĳ켣Ȼ
ءӡһǱػϰĻ΢⣬ԼַʹȴɲӰ
ȻϢأֻ޴ĿӰͬǵ񷶥϶ͬ紵ɢɳѸٵɢ
ֻԨ֮ɳصţԼǼϢĲ
ٺ
518ԴֳԨԨδƽ
š
Ŀɢѹ̵ͬǦ飬ѹԨ֮סճͬˮÿһκŴ̹ǵĺѪζ񷶥ǵ޴϶Ѿʧֻĺڰ·ղǻصһĻֻǻþ
̳ΧһƬǽ塣
ʯӴǶۼ׵棬ͭɫƤϲѺۣѪӿڱǺѺвȾµƬ˫ĿգϢ΢˿ֻż΢֤šѪȼմ˿ֻʣ³صǡ
Զ渲һ㱡ı̵ȹѱѪۼ͸ɫҰֽͫ޹⣬ڵľ鱾ԴͬвҡҷϨĳľ鱾Դǿ˿Ȼ档
Īʵ屻׷ڸԶײһҰ׵ľ޴󺡹ϣڵءһ̲ѪۣϽƬɢܣͬǳʧȥʶϢ΢ü޷ĴԶش㾡նһϾе
̳ԵĹâ£Сʧȥ֧ţ׹ڵءüǵ̹ɴڣâֱ࣬ϵԡţʶ΢΢üĽƺڳž޴ʹࡣѪ־ǿнʶļҳͻͬ˺ѹһ㡣Уʶ϶ġſǻ߽Ҫүү¡
Ψз籩ģַ壬سĿС
ɢػӡҲ֮ȥûڹӵ·֮Сǲεʧַδֹͣ
ɼǵѺۣʧ˲䣬һּĻɫ󸲸ǣͬϵʯҡԡ̡ɫâٽ˸ǳ׽ڣһֻް·йߵĻɫƤ»ʡһּ䡢ŵϢ·ӵĲһƬոյġŵΡ
һԴֵ΢⣬ڳȶҡҷ˸ͬŲĺģᶨתšÿһתɢһ˿˿ļµĻϢ΢ȴһġϢǿ񱩵ĻҲһֽڡС롰ޡ֮ıԴζһ֮ͨϵġԭʼĵϡ
Դֵȶתһ˿˿Ļʼʳ֮ǰĿƻһУͬ꣬ؽַǱݲе޵塣
ѵĹڻϢĽ£ϸ΢ġͬӲĦڲԭĹڱһ˿˿ɵǿճϡܣøӼͣ͸һʯ󡣱˺ѵļάڻĳˢ£ͬɺԵĺӴӭϸѴµġϸܼ͵ĽṹȡƬǿֺϣȻŤխδϵѺۣͨȴøӿԶǰڱڸһ㱡ĻĤ·Ϊٺ
һ仺ʹ̡ܹԴֵȼ̫ߣֻһ˿һַ߷֮˵ҲǾ޴ĸ͸졣ÿһιĽӲؿľʹ졣岻֮ǰҵһġͬѴر״̬ɵĻϢ֣˿ͬһеĹʯ񣬳صϢ
֪˶ãҲһ˲Ҳǰꡣ
ַǽյġѪƤҵزһ¡
ţ͵һ
ü·ҪԨ֮׵ĿθؿڴϹүүµľƺ«ӡǣڻԴȶת˲䣬ƺٴδݳһ˿΢ȴޱϤ˰ĵů⡣
ȡȿȡҵĿԨš
ſԣɴɴƬͻϢĺڽɫѪҺַӿµۼϣ͵ľʹͬХϯٴνûһΣʶĺģȴǰδеȹ̣
ͬ޾ڰ͵ظˮ棬ַʶȻع飡
ʹ޷ݵľʹÿһ硢ÿһ֡ÿһ綼ڰ
žʹģһִδйġġڸСءӡǿŻתĻԴ֣ܸܵ˿˿ʵĻ̵ͬҽھмѴУܸܵ⡢ڻ̺İǱ
ǰδе·𱻳Ϳգַ·˲ĳʡһָޱȼѣҪԿĲǳص壬ǻɬ͵Ļ
Ȼ֮£һġСȴȻǲΪһʵɱ䣡һֶԹεġܵĸ֪
ѵת飬ģʹӳģǰĺɫָյĳţ޻·ղǾػֻáַ֪Ϲүүµӡǣٴξ
Ŀ⻺ɨܡ
ʯݵӴĽСӰĪԶ֪Ĳм̳üĽСšǵĲ״ͬУݺݴַոոյ
һıŭзӿȴľʹѹƣһѹֵµ˻
ʱ
ˡˡ
Ԩ֮ףЩ֧񷶥ĲҰ׺ǣķĹâʼ˸ͬв𲻶ɺǵĲʣƺۿɼٶȱûҰܡ࣬ʧȥ֮ǰ֧صļ͸С
ϵĹӰҲѸɢ
¡¡
㳡ʼҵҡĿʱӾңۼ׵ͬ˰޴ѷͬӿ񷶥֮ϣо޴ġҰ׵Ĺмʯ£ڵ淢Ƶľ죡
ƬԨƬ֮أھĿͶӰĽٺͻԴֵĵƺߵ˾ͷױ
롭뿪ַͷھʹԺмѳ͡Ե͵Ļȴͬƶһɽֻһ˺ѰľʹѪ
ƺӦ΢΢һ£ɢһȦ΢Ĺ⣬ͬεĴ֣ʯ͡ܡĪʺСŵ塣âûκιԣȴһǣͼַߡ
Ȼ̫΢ֻǿʯͳص΢΢ζ޷ƶֺ
ԨıڼӾ磡񷶥ѷԽԽ󣬸ľʯȻ䣡濪ʼб޴ۼװ໥ѹλĽŤռ䶼ڷظ
Ӱٴ֣
519²ȼӡգԨɢƮ
Ԩڰڽ塣
¡¡ľͬԶžޱ˶Ĥѡ񷶥ĺڰһ˺ѵĿռ϶ƣͬѵĵǣо޴ĲҰ׹ǿȼİĵľʯȻ䣬ۼ׵ҳӣ쳾ʯͬеĺ棬޴ۼװڿֲļѹŤѣγ׵Ĺֻ֣͵¡ļ˴̱ǵζʯ۳ŨѪ
졭ߡַ﷢˻ƵġɵڣÿһֶɰֽĦܡͬ˳صˮһָǧԴڵתͷųͶأÿһγԵͬϸСĵƬи̹ǵľʹʹȳƬѪ
ǰĹ⼱ٵ˸ţȦεǣͼԵĻǾ£ȴЧ΢ʯӴһڿѵĵطԵÿһ𶯶»һܱ֡Ʒɵ˸Զĵطһ¡ۼ׵סϵı䣬Ϣ΢֮ĪʵһѻʯУС룬Сڼ̳кԣüĵı̹вŵع
ͬĳˮٴνַûۻԴ֣֮ĿѹѵջҪƬأŻ˱Լȴƶ嶼
Ϲүү·ܶڣԼû
һɽִַըǿеԴֵͬԨһɽͽ޹еʶе־еĿͬעһĶͽȫעǰĺɫ֮ϣ
ҡǡȥⲢ񷢳ǿҵĺѪźɫѪ۽ǻ䡣
ˡ
·Ӧ˾־ȻǰδеĹâڹҵͬȼյĺɫ̫˲˱ʯ볾Ĺ·ͬ㼱ߣĴöոȥġءӡǣ͵
һΣػǡȼգ
öϹүүµľƺ«ӡ֮Ŀ¾ġء֣Ĺоҵȼͬ棬ɢһ˺աľ־

һڵѺۣǿռңǴĳ¹켣ġ⻬羵пڣ͵سַǰһɵУѺڲһƬӿҿ񱩵ġͬɫĿռлɵķɫˮУгɫҴ򣬳˺֮
һǿ˺ġͨδ֪֮صĿռͨϹүүµӡǣ
һ޷ܵͨڴַ㣡Ƶͬߵķݣض𣬳ǿ񱩵ͨڷȥͬʱȼӡǲĹ⣬ͬ͵˿ߣ˲סʯ͡ܡСţקͨ
ۿ˾Ҫǿ񱩵Ŀռ֮С
䣡
һֱʮɡȼİĵľ޹ǣͬ췣ӱ񷶥Ȼ䣬ĿȻǿռͨڣ
Īʣַڷͨڵ˲䣬۽ƳʯУǰŵġȾѪӰĪʣ
Ǿ޹£᳹׶ռֱͨĪڵλã
ͷʯ
ַƵڿռͨ¸޷ת򣬵ȴһ̱͵ץǰȼӡǵĲ񣡲ǵǡ
ݺݳĪʵķ˳ȥ
һȼյĹ⣬ӿռ˲ĪϷĹⱩǣγһ΢СĻ֣Īܰ
¡
ȼŷĵľ޹ǣݺĹ⻤֮ϣûо춯صıըֻһƵµġͬݰľ죡
Ĺ⻤˲ҰݣâȫϨ𣡲巢ظİǧһ赲ȡһ˲
޹ֳ˴룬ʯϣ̳ʯĪʵ屻ֹţͬ׷ɵʯӣ֮յزž޹ǵıԵһĳݺƷԨһδ֪䣡
ַɲǣҲͨɣǿзľʹͬ걻˺ѣǰһڣ󿴵ľǣʯ͡ܡС˱ĹקţռĪ򱻲ţһ΢ɲĹ⣬ʧڱԨһƬڵ̳ʯ֮У
󣬳׵ĺڰͿ񱩵Ŀռ˺֮û
¡¡¡
ڿռܹͨٱպϵ˲䣬Ԩ񷶥ݣֵʯǡ˸ŷĵľĩȻ£̳㳡ѵľ޽ǡеһСᣡ
̳𣬻Żҵγһ޴ġҺɫ֮þòɢ
Ԩ׻ΪŵķĹ
ޣˮԵ
ռͬε壬͵˺ѿһķ϶񱩵Ŀռ̵ͬĺˮӿ·һƬǵӽ췭ظȳཬǱĶ㱻˲ʳࡣ
ۣۣۣۣ
ĵӰͬ׳Ǳشӿռѷˤ˳Ţİߡ
ַ׵壬ҽһƬõ«έУƬˮࡣƺһٴӿѪͬɢ˼һ㣬һƤûСԴڵڳţͬľֻ;ʹϹүүӡǳʧնУԼʹʶԡ
ʯӴͬʯ䣬һͭɫƤմȳĺѪ˫ĿգϢ΢ŵ֤ǿ֧š
ܺСˤԶһƬԸ̦޺ϡϵıڿռʧ̵ȹ˺Ѷദ¶԰׵ļ͵ѪۣϢ΢üоСţüǵ̹㳹ʧС԰ֽǹһ˿Ѫ廹΢΢鴤ƺĴ˲δƽϢ
ռѷ׳˺ͬľһ˿ѸŤֺϣʧֻ¿вҿռ䲨һƬǽӡ
ġŨˮ͸Ϣķ紵«έԣʰ졣ǦɫģʹƲ·ֿɼѹֵ˴Զ߼ʵġӿݵĺɫɢŻȳżв֪ľ޴Ӱڻǵˮӹһ
ţ˷ѵĹ
ַŢУˮ͸Ƶ̹ǵĺʶ΢һ˿ѵתģɨ߻ԲѵĻ飬Ƭİնĺɫ
ûнٺϲãֻгصƣʹԼĪʺͲ޾ǡ
ϹүүӡǣΪǣȼˡ
ǻȴƬδ֪յأʧɢҪͬ飬ʧȥ̡
ǰ·ͬƬˮ󣬻ǣգס
520Ӹɲƾ
ġŨظϢĺ̰࣬ͬͷַƵÿһ΢ĺˮȺ͸ֲζĿ̼ʹĺʹͬƹ֮ÿһÿһѿ˿ڡÿһǿܵľдٱıԵ
öԴͬľŵͬתͷǾصĻֻһ׵ġա롰ء֯оַܡȴо˿ϹүүµӡǳȼĲĿնһʧȥ˸ãȻķ룬Ӳȥһ֣ʹн֯
ѵת飬ģʹ
ʯӴŢУͭɫƤาǣֻ¶ɼǵѺۣѪཬŵ΢ͬвǿƺҲ˼ޡ
ԶһԸɵ͹̦޺ϣȹ飬ɫ԰׵ý͸µ̦ˏƺľϢ仺ͼ˿ڣЧ΢΢Ϣͬ˿ľ鱾Դ˼㣬·ʱ᳹Ϩ
СԱߣССմ࣬С԰ףüͷʹڻУҲʱʱس鴤һ£·ھĳּҵĳͻüǵ̹㳹ʧֻһӡǡ
ͬĺ࣬˷ӿͼûϹүү·ȼӡ˺ͨѵֻΪƬۻĪδ䲻˴һָ
ܡַĺ﷢ͬɰĦ˻˵Դ֣ͬԨǳңɼֻܵΨһƿصĶ־
ʧӡȼϹүүֻʣӡļ͡ǿԼо񣬶ԿŻĺڰԿŴ̹ǵľʹԿǼҪߵ
ţ仺أһ˿΢üԺԲƵ˿ͬв򣬼ѵ̽⣬Ϊ̽黷Ϊˡ֪壡
Ҫ֪߱ԴܹĲʣʲôͷ˶٣˺ֵزǷܳһ˿ת
ͬţУڲѴСÿһδ˴һľʹѵ߹ǴθѣƢ𣬾ͬһպǿճϵϸܵѺۣԴܴġǱ޴Ĵ˺ľڸǣֻʣ´Ŀĵķ档
ȫע֮ʱһּϸ΢ġëȻĸO@µĺд
ᣬѵĹԷֱ档ַǱΣĥ³ֱȴ˲˾
͵ؽг룬ѵͶµӣ
ֻճðϸСݵĺУϸ塢ͬˮݰİɫϢش̽ͷǵĶûҶƬֻһССġ̰ͬĿԵϸܵġ˸ĹļݣЩͬӵ͸֪Ķߣ̰سַ㡢ʯܺ͡СЩѪ˿ڴ䶯
ʳ٣ˮġҲʳ֮һǸ֪ѪȺͬƹ֮˿ڣʳѪ裬ֱɿտǣ
һɱĺ˲ַܱȫ̹ǣڵ״̬һֻͨĶ涼ϣοЩȺֵĸ
ַзźͼ壬ֻǷһ£ܿǼֱѿڵͬཬʯ񣬳ص˿Դţѣһ˿΢եȡ
ۿǴȳϢ̿Ҫ˿ڡ
ءʹһ΢ſǻͻȻԱߴ
Сţ
ƺھҵͻƽΣͬʱ̼͵۾˫ԭ鶯õĴ۾˿̳ʹࡢãһԴԱܵġۻ֮ļ
Сżʶؼг˻ȴһĴ͸ͬʱüԭӡǣ͵һ˿΢ı̹â
ˣ
һ΢ȴķ׵СΧȻֻǴ˵ļƬҶཬȴ׼ɨǼַܵʳϣ
ͣ
̵ͬˮЩɫ΢ķɨУ̵ĿȻ΢ðƺ̣ܾͬĶߣ͵֮Уֻ¼Ѹʧප
СһУƺľ˸۵һ˿ü̹˲ϨٴصȥԹȥһкͱܵķȴΪַȡؼһ˿Ϣ֮
ַץסת˲ŵĻᣡ
ͼǽղ̽Ƶһ˿ޱءͬϸ͵شԼؿڡƬӡϹүүƺ«ӡǡֻʣʹƤ
Ǵ̼䣡̼ӡļͣ
ȡȿȡСӡվˡһģůž͹еĲͬԽʱյȻַٱʶ
ϹүүҹﰾҩʱĿԣǽЩʱ˹ǿʱ͵ƿŭܡʱľ
һůһԴ걾ԴͬɺԴµİȪȻַʶӿ޷޸ƣ޷ṩȴͬһεġޱȵ֧͵سס׿־
ַﱬ˻𣡽־֧ţıܣΪҰްܣ
͵һҧ⣬ʹûʶٴһ壡ͬʱþȫд峯Ա͵һ
ͨ
صҽԱ߸ཬƬǵĺˮȻǱȴǡñܿһȻֱ̽ʳ٣
ҵķǣȫ˿ڣַǰһڣٴλȥſڱཬڴϢÿһκѪȺζͬɢֺƴ
ѵ̧ͷСŵķŮɻԣղһ£֤ʶڼѵضԿѪ־ನֿʯͺܣʳʱˣΣδƬĳ˲¹ͷ֮ء
ûвûӡǣֻ߲Ƶһűʹηġ
ַھʹУȴһͬˮˢ¶ʯͼȥӦǳŵĻԴ֣ľԮ
ءѵأŢгϰɺϻ䡣Ƭš߼ʵĺɫĿ·Ҫ͸Ǧɫպͷӿ
Ϲүүƺڶ߻졣
ȥǻȥҵĪʣһز
·ڽ£ÿһ̤ڵ֮ϣڸ֮С
һڴϢĿʼԣԭʼķʽһŲ壬ġԵʯȥÿŲһ磬ŹĦ˺Ѱľʹϳһѡȴޱǿĺۼ
ͬʱǳŵĻԴ֣ƺ΢أԲءһ¡ͬѵĻɽŵԨ£һ籡ңԶġδ֪ĳͻҿռĽ䣬һöȾѪĺɫɢ΢ġ϶Ĺ⣬·ڻӦʲô
521꣬Ѫȼн΢
ཬͬճĹʬַƵÿһͼŲŹĦĴ̶˺ѼľʹŵԵøһ棬мУĿǲԶ̶ʯ͡
̶ɵľ룬˿ȴͬǵԴֳпտҲһ˿΢եȡ֧ģΨǱʹ;ʵʵ־Ϲүү죬ΪڰΨһê㡣
ʯַ͡ĺＷڣѪĭָ֣ףţڹʯͱ䡢մֱۡ
һƬͭɫƤ£Ѫǰͬв΢üϨʯӴͬһɽ޷
ʱ䶸
˻˻˻
һͷƤġͬŵܼ˻׵ش˷ǷӿݵĻˮ棬ǦɫʹƲ㣡
ַ͵̧ͷͫ
ֻԭֻǻӿĺɫˮ棬˿ͬڰҹĵճġ͸ġ̬Ť仯ġཬлûй̶壬Ũĺɫ͸ཬ۶ɣŻ͹⣬Ե䶯죬γһģʹࡢ˻
ˮġ뾫ۻǶѪȺϢŲ̬̰
Щһ֣̰سŰĸɢŨ롰ϢƶͬӰ֮·ȾһġŸϢĻҺɫ켣ٶȼ죡
ǣƺӵĳֵ΢ǣ÷ɢ󲿷Ϣ΢޵ֿܺСţһͬƹַ֮ʯͣ
ַĿѣ͵ջץסʯ͵֣ͼ壬ʹٴˤֻͽ͵ػֱۣͼ˵ǰġɢŶӰ
һͬ߰Сȣǰ͸ġճ˲սһ䡢ǿҸʴԵͬϸ룬ݺݴƤؼȡ΢ͬʱһǿҵѣθк걻˺ľʹ͵Ϯ
ַ㷢һʹƺߣǰ󷢺ڡоԼʶڱۻԨ
һߣѾ˵ܺСϣǵͼΪ˵̦޺˲ήڡСڻзʹʣҳ鴤üӡǾ˸ƺѪ־Ҳڱܵؿۻʴˮн
ʯӴϣҲ˲䱻ִơǣ̰ͬ󨣬ͭɫƤϣͼЩɼǵ˿ڣ
ַʶڰɲǣµʯͣǾͬȥͭ͵رһ׵ġԴ
𡪡
һִ־Ѫıͬ˯Ļɽھ緢
ʯͽյ˫ȻͫյĺֱһƬȼյġĳɫѪб׵ȼн
ͣ
ϵ̵ͬգġ˵˻ǰ͸Ťڣðɴȳḷ֮́Ѫգۻа֮
ʯӴ͵һ̶˫۱Ӳϵ˺ѡɣͬվԶžͭɫƤ£ѪͬţɫĹâתȻ΢ȴһַپۻİԵ־
֡㣡ʯ͵˻࣬ųصĴϢѹֲסʹࡣһ̤ཬĽصĽŲͬս޶޴͵̽һץסַСϵâһ
ͣ
ͬʯӲ󱬣һ̲ȳĺˮ
סǣʯ͵ͺţɫͫЩܺСŵȺӴͬһƶıݣһǰƣ͵ײ˹ȥ֮âӴ಻ġ͡
ʯͬȼյǣǵӰߣӲΪܺСײһƬݵġȼųľϵĹâҲۿɼٶȥǿеȼѪͬȼԼԴÿһλȭÿһײصƺߺġŽѪ
ַ㱻ʯǾı𺳣Ѹĳâʹܵ£ʯΪȡʱ䣡
Դַ֡вд־ͬ׶ݺݴǳŵĻԴ֣ǻѣ
ϹүүʯȼյѪܺСΣڵϦеΡеСеĲʣһǰδеġ⵽µݺݳǿŻɵԴ֮ϣ
ˡ
ŵĻԴ֣ķ£ڼ΢ءԲءһ£
ͬͶʯӵˮ̶һȦ΢ɲ
һ²
һɼ΢ȴµĻϢͬ˯ľʱĵһƱϢԴֺɢ֮ǰʱĿ񱩺һ˿ȷ˿Ҫϸȴ޷͡򡱸еĻɫ
˿ѵַͬѺľУ˲˺Ѱľʹַҧ־ǿԭʼţڼϸС֧У仺תһ΢ɲ죡
ʹͬˮʶٴλʡס
˿΢ԺԲƵĻһ˲䣬䷢ˣ
ַƵ壬·һɺɳĮȻӴ˵һθأȻֻһΣȴӦ
ЩԴܹȴݽ߶ŵĹ⡢ƬͬǳƬͬʱ˼΢ȴޱȵĹһ΢ȴ͵ΪģȻ
ؼ䲵ӵǡ׼ز׽˿ġʯͳѪպġԼЩɢɢġƬۻɢʯѪȼպɢݵϢ
Щҡͻž綾Ƭڴַǲ㼫΢ĻϢʱͬٴ麣ǿǲδֱַƻ˿ת£ͬͶ¯ʣھڴ˲ֽ⡢ᴿ
ȻתЧʵ͵ÿʮһգһ˿΢ȴޱȾĻת֮У˿΢ģ仺;ľ
ַУȻ˵ľ⣡ȻɾʹȻǵ΢΢ϣĻ磬ȼˣ
ԥǿŷ˵ʹ࣬ȫ־˿΢ȴ͵ĻڲƵľУʼ˵ڶתÿһѭͬڵ裬ԨԵߣȴҲڲϵشնĻУȡ΢΢ġ֡
ѵسϰĿЩʯȼյĳâǰͺ̡ͼƹܺСŵʳָմȾཬѪۣʼ仺ȴһɵ³ʪϻ
ָû˸ֻ˿΢µĻڼתΧҵµģʲôªġ·ֻǣĺģˮ޴ڵġۻ
ҪΪԻΪ¯ΪԴ¾еĵһ
522»ǣԨɻ
ཬ͸裬ַָϻÿһƶǣȫ˿ڣ˺Ѱľʹ𣬺ˮˮ䣬ȴҧأʶʹû˿ڲƾмתĻ΢ͬвȴȫϣ
ָ⻮֮ûҫֻµһǳһŤŤĿ̺ۡЩ̺۲Ǹķģԭʼľ·Ȼ󷨵ĺȴޱȹ졪ɵģؼĴƬˮۻɢʯȼѪɢݵĿϢ
УһεпʼַΪȻγɡҲӵƬǿͬ˻ķɶ꣬ӿƵ塣Щ̺綾ǿҵĸʴ񱩵ĳͻͨմȾһ˿ϣΪŧѪ˿̣Ǵַǲ΢Ļɫʱ䶸
ͣ
̵ͬˮЩҵƬڻɫİ£ϸ΢ھڴǿзֽ⡢ѹᴿۻͬս̿ڰ£Ρ⣬ڻɫ£ѵת֮Уһ˿˿Ļ
ʹ֡ÿһתպɰڴľйβĥַƲסؾҲڱ˿˿ѪȼյĻȴԽңУȻЧʵ͵˷ָʮһȻʹͬ٣ն֮أĳΨһġϡԴ
ʯ͵ķ
ʯͬһȼյͭݣɫĹâ𲻶ÿһλȭײܺСŵȺȻˡճɺ̡ͬ˵ޣŒIһеľϵĹâۿɼٶȥǿеȼѪڷٵÿһαġŵâѪԴھģ
ƻƹʯ棬ͬӲͺֱ˵ϻԵܣµ̦޺ѿήڣ԰׵ӳ£
ʯŭԮȴһӿסâմԮĽŲȴӲס
Ǵ˿̣
ַָĶȻ٣ǿžűľʹŸոת۳ġ֮ǰ׳һ˿Ļ͵ע뵽󼸵̺֮У
ˡ
һͳ𶯣ŢİɢַΪģһֱļªȻû貹âֻһ㼫ϡ͸ĻɫΣͬһ۵ӣ˲佫ǰڣ
ɫοƴȴγɵɲǣǰδеǿͬһεĺڶۻɢĻҺɫϢԶˮڵĶǿγһۿɼĻССĻɫΣ
ڲѹַͬͬʱ̣ʹǰ󷢺ڣʡס̨һ˿ƴӿĿ˿ŷת
﷢ѹֲסġ˵˻϶ʼɫѪ˿ҲƤ渡ֳĻҺɫ··ʱܱǵű
ɹˣ
ǲɫΣ˺ۻȻʵһ˿ٽһܵĺģһۻת¯ѹ
ַմѪʳָѵָ̧ǵ־ѹ£۳һ֥黹СȴɢųϢĻɫ㣡
Ŀ˾˵ϵ
ȥַþһ˿ָۻĻɫ㣬͵ص
ûƿûл켣ССĻɫ㣬ͬͶˮеʯӣϢû͸ڡ
һ˲
͡
ԭܵȻھͬһֻδֺݺ߬ϸܵĻɫâڱ˻δɫâĽɱ£ͬݰ𣬳ɢֻһƼ侫ȴűϢĻɫɢڿУ
ͻɱΧȺ˶ݵĳͣģŤϣƺһγơ塱
ַſڴϢÿһκѪȺอĳʹһһͼեո۵־Чŵģ֤ˣأǴ׸
ʯҲһĻɫͫб˵ĹâãŭһȺ˲䣬ȼյѪٴαӲǰĵһƬסܺСţ
֡㣡סʯ͵ǿҵܺ͵ǡоַ״̬⣬ͬв
ַǿ̧ͷǳһѿЦݣӦ
ءء
һͳƳ·ԾԨĺŽ׵ƬϿ͸ǿһֱ͸ıճУ˲ѹзӷӿ
ŽǦɫƲͬڵī֭ҷһ޴ġɫɵлͣģɺĹâȻͬѪ£䡢̰˿أ˰ߵˣ
һԶ֮ǰֲٱѹͬεɽȻ٣˲͡أϢĸ
ʯϵĳâͬϯ𣬾ҡҷ˲˼㣡Ӵ͵һ·εļɫǰδеغͺȻ
Ρʯ͵ŵĸɬͨ
ַֻһɱ̹ǵĺβ׵ֱͷɺĿ⣬·ʶʼó͡ģոһ˿־ԵѹǰͬµıѩѸڣ
ɫη˸ֲѹҡҡ׹ʱܱ
ͬĺڰٴ֣
ȻлתɺâԽԽһɻԵ˲䡪
Ҫ
һӼʹࡢ˺Ѱ־ļУ͵شСſб
һΣʶüǸӡǣ͵رǰδеġҶ񱩵ıɫââ𣬴һֹϡġѹȸе־Ȼңȴޱǿ
ɻұ̹âͬʱС徹Ȼʶءҵس鴤һ£ü̹⣬ͬʧصıǹǿֲУǡббԲԶһƬƽˮ棡
䣡
̹âûӣ
ûо챬ըΪģԲʮɵˮ棬Ȼҵط·ʲô˯֮µĿֲڣȴǿšѣ
һۻȻͬȴͬϢѹӷڵȻڣ
ɿֲѹ˲ײ
˻
еת͵һͣɺâ˸һ£¶һ˿Իġɺͼɵ
ߵĿֲҲ֮һ˿ݵġжϣ
ƬĺˮĿֲƺԶֹһ֣
ᣡַʯͬʱͷ嵽˼ޣܿ־ɣͻıʣһ˿˲Ϣŵ
ԴУǲһӣ
523Ӿ΢;
ԴĿֲѹȻײͬεľĻʯظİɺâ˸̰־״¶ľɵߵĻͻĸ£ĳͣ
ڣַʯͬʱըͷͬˮץסһݣ
ʯ͵ķӦ磡ϵĳâвǿеȼѪķ϶ŵɫѪ˿ظ˿̣ػͬıѹʹ࣡Ӵдͬҵͭؼ͵ܣ
𣡡ʯ͵ͺ𣬾޴ƴǰδеᣬһѳܱӯǰͬʱ׳ͬǴɨֻѹײʱֱݺ߷ɣһСƬռ䣡
ַ㣡Сţʯ͵˻࣬ŲɵľϡӴͬһƶıݣַСŵķƶÿһŢ´ѪĽӡȼյ˿ֻΪͬ鿪һ·
ַ־ѱʹ˺ǧٿףʯǾıӰͬպݺϣܵ£͵ҧ⣬ʹһ˿ǳŵĻԴ֣˱ټ޵־߱£ٴμ΢һ£
һ˿ȷ˿ϸĻѼ˲ӿƵľ˺ʹַʹ࣬մ˫͵ذǰҡҡ׹Ļɫηϣ
ҡ̣зź
ˣ
ǲ㱡ĻɫȻǰδеǾ׼תǽӶʽɣۻɢԶɿֲѹײɢĻƬͬٴ麣ӿ
ַͬһűƿڴƤ渡ֳĻҺɫƣѪм˿˿оԼ궼ڱۻ˺ûֹͣ⺣ӿġ綾񱩵׷󾫴תǽǿѹָ⣡
ָһâŻԵĲȶȻ
͵̧ͷĿģǿֲУǡСǼֻѹײʱʧȥĿꡢ
ȥַþһ˿ָǵۻ֮Ļâݺݵ
ۣۣۣ
âͬͶˮʯӣϢûǼڡһ˲ҽжδܷͬξ󱬵࣬ϢɢΪʯͺСȡؼһ߿ռ䣡
Сţߣַ˻ͬƷ䣬ǰ󷢺ڣǰ˵ȫڷϵ˫ǿ֧ţʶڱıԵҡҡ׹
СڵأüĻҵı̹â˸Ѫ־ʶĳͻʹ಻ĸ֪ģҡַ˻ߵġߡ֣ͬװҵʶ
֡硭ʶૣڱܵͲʹ£ţֽŲõسַʯ͵ķȥ
ʱǱСŻѪѵĴڣڳչ¶Ŀֲ
¡¡
Ƭ̹âеˮ棬ͬеľ޹͵ϹһӴϢǲʵ壬ճۻĺɫеĿݹǡľŤԹ۶ɵȻ
ûй̶̬ͬһ䶯ʵɽɸ׹ǡŤԹӰɵľ޴ִӡɽ̽趯ţÿһֶɢ궳븯Ϣ塱ĳλã䡢İ·һйߵлתеУ
ޣ
ǺˮӹϡӿֲĴڣ³ۻ־ľۺ壡
ء
еɺâȻĿѪ⣬һ񡢷ŭִһ˿˻ܵвޣȻĿǣƬ֮һ
ûκԥ۵Ӵ͵һµġŴ̱ȳĺɫ֮ͬìݺݴ·ޣ㾡ȫһ
İ΢΢תֲĹӴֻ΢΢һ趯ഥ˲ۺϣϷ֯һ޴ޱȡۻཬġơ
䡪
ɫìݺײ޶֮ϣ
ûо춯صıըֻһġ̶ͬĳƾ죡̱ǵȳŨҵĸʬϢ˲ռ䣡ɫìͬ޵̶޴ƷɡڣƱҷݹǺԹӰڳаŻΪɻңƱȴ͵ÿ£
ɿֲײϿγһݵҷ籩
쫷ƽض𣬾ȳཬͿҶԭʯͺַĿֲѹ籩ģ˶ݵġɶ
ߣʯĿѣץסǧѷʱӴǱܣһ絽ַСߣ޴ұ͵̽ͬǯ㽫ʧȥʶַҸ£ͬʱÿŰıеС͵ػס
һ˱ˣʯͬصľ󣬳ɫĹâ˸һ£Ϩٱǽе־ͲдѪȫע˫֮ϣ
𡪡ʯͷһͭɫƤ¼ŵޣѪͬҪѿصĲѡŢİߣǳԶɿֲײġͬʱҲԶˮġһƬԸŤ;޴̦޺ʯ񱼣
ÿһ£ӣִˮĽľγÿһƷĴϢ͹ظϵСűüɢܣҸµַͬƲްҡΣڱѪȾʯ͵ı۰
ַдʶھҵĵгʹͬˮ㲻ϳķߡǿصƤģУʯͬɽ㡢ȴѺۺѪ۵ͭӰԼƬϱġĺɫӡ
ɿֲײ籩ŰļХ޳Ƶ֯ͬ¡ǰδ֪ġͬΣķʯ
ʯıԵһƬ޴ͬɡǰİɫ̦޺·ƺһͿ֦ŵġĶڣ
һ˿΢ȴġŵȺʯϢ磬޵شǸ
·һڣ
ַʶ׳ڰ֮ǰ׽ģ˿΢ķ磬Լʯǳδ֪ġıӰ
524¹ŶǱɲϢѪߴнȼ
صĽŲʪʯǰУÿһ¶ŴƷĴϢ͹ظʯͬɽͭɫƤ£Ѫŵޣÿһⶼͬ˺ѰʹѪȼմĿͬĳˮӿŲд־
ַַ̱ڱѪѾȾ۰ճϣСţ΢ĳ鴤ҵѪ־궯üĨ̹âʱʱ֣ÿһ˸Сŷʹʣͬ˵СޡΨǰŵܣϢ΢ƽȣͬв򣬾ҡҷ
ʮľ룬ͬԽ蹵ʯųƬ޴ɫ̦޺µӰһͷײǸ֦ġĶڣ
ͨ
صҲ֧ŲסһˤڱӲʯϡʯʶؽܺСŻ£Լ˳һƵײǻͷһ𣬵ɫѪĭٴӿǡ
⣬޳Ƶ˻֯һƬֲͬεľ޴ݺڶڸұϣʯ¡ǵ۳Ϣţͼӿ붴ѨȴһεġԴԶѨҲ㱾΢ɢ˼֡
ȫˡʱ
ͷոʯͽ޵ͬϵĹңȻɳڡһתĺڰϮ߶ûһӴͬʧȥʯصѹڱʯϣĻԡ
šֻжԶĿֲ˻ײ죬Լڼҵĺ
ַʶһƬĺڰгͬκеһҶۡʹʱ޿̲˺񾭣ϵոУอλĶʹǿתµĸʴСʹཻ֯־˺顣
ǳŵĻԴͬɳʯ˿дʶƬȴӡ΢ȴҪ硪ǴϢ
Ϲүүʯ͡Сšܡ
϶ͷͬϸСĻǣ޾ĺڰʹǿ˸
ܵسŵ˿ѿݽߵĻͼ»Դ֡ȻӦֻиӾҵġ·ҪʹÿһγԣͬڲѺ۵ܵǿעˮǸ׵ƻ
ʹٴνԨıԵʶ׳֮ʣһӲ壬õ΢ءһ£
ǿɫ
΢ֹͬͣǰȴ˲ַǱϨʶ͵һݣ
ţһ΢޷ȴޱȾ⣬ͬⶳʱĵһƱȪ仺ءСأؿڵĲ͸
˿Ⲣ֮ǰĻǰԵأϸᣬһĴ밲֮ƿַЩ鲻ʹ̵ͬϸܵ˿ؽһЩϸСήƽʱԲϸ΢֧
ЩϸСľͬɺԺӴصëϸ׵ƽӴ޷תǿгֻʹϡȻ˿̣˿΢˼µĴ⣬ȴͬذ㣬ǡЩ΢Сͨ
ûתİУûоĳСֻһͬú¶ġϸ΢УУޱ޼ʵľʹУ΢΢ȴͬڰеһөӳַһ˿ѵ־֮У

ȻͬţУȻ΢ԺԲƣ˿Ӳɢľ⣬Щϸ΢֧Уһּº͵ƺڱܿƻصѡһػءȫҲĵ·άַһ
һ˿΢ġԴܵů⣬ľȻַǼٵʶͬץס˾ݣͼǿеǽһ־ȫ˿΢ɲУͬߵӣںĬĬ
֪˶ãҲһ˲Ҳһ͡һѹֵġžʹڶ
ʹ
Сţ
ʯͿıԣҵزţ˫סͷָ׼ҪٽͷƤüǱɫӡͬպҵ˸ţÿһ˸ʹҵѪ־ʶзͬڴ꣬Լʶѹ֧飬ٱıԵ
ȥҪңʶ˻ţҵı̹â𲻶ʱǿʢʱ΢ͬвʱܳϨ𣬱ǹϵġ񱩵־ȡ
ʹŵĶѨԵø̶Ҳ΢ġƽ⡣
һߣʯӴͬͭһ΢ɫҰܣǲŵɫѪǿеȼѪķɣͬ͵ĶŰԴѪǰ˿ͬˮ̶ֻʣ¸ɺԹѵĺӴŵÿ¡
Ȼŵͬһչġ鲼Ѻ۵ĹĴһ㼫΢ġ޷ĳɫ㣬ͬص׵Ļ֣ھԵĺڰУ仺ءѵءš
ÿһۣʯʶġ΢ĳ鴤ԴھУԭʼʹķʽͼµȼһ˿΢⡣̻˾ͬޱߵɳĮУÿ֦Ħͼȼһƻǡ
ȷʵۡͬǿӣڻҽеȴ
ڣһһΣһΨܣڱʯϣϢ΢ȴƽȣͬʣһк֪£ǵѿή̦޺ڶѨ΢Уƺһ˿΢ġ⣬Ȼȷ
⣬ֲײƺԶȥļµѹͬư֡ұϣЩ΢Լɼġ϶ģİɫ·ͬ˯۾עⷽССıԼС顣
525²бڹѪ΢â
ѨīΨԶĳƺͬشһôŶڡӲʯ棬ͬĹ餣ĸ
ַʶޱߵĺڰʹгͬ籩˺Ĺ·ÿһϸ΢ĸ֪ع飬ȫѰʹอλĶ۸иͬ۵⡣ȻԨһ΢ɲġê㡱ȴʼմڡؿڲġһ˿˿µ⡣
ͬɵ֯ŮܿɵϢؽЩϸ΢۵֧ĩҡЩϸ˿ľƽͬĻľ˿ȴάϵֵΨһͨûаУֻһּ仺ϸ΢ġ޲УͬıڻһһΣŸɺԹѵء̻˷ʹȴδ˼ֺÿһϸ΢޸ĩұ¼ļʹַд־ͬˮץסľء̰س˿΢ġ֮оУ˿и
һߣСŵҡڱʯϣͬεľ󣬾ҵس鴤Ρ˫ͷƤָѪ˿ǻ亹һüǵӡǣ˿ͬպҵ˸ÿһιâʢＷ˵ġͬҰޱ˻
ҵġ壡ʶʶķ籩оźͼԿǹϡ񱩡Ѫ־־ͬĺĵϣҪСҳ顢ͬҵı̹âܣʱ۳ģӰʱֻצµʯץĿ̺ۡϢڿ΢֮ҡڣͬȼĵоÿһ˸ǳ׵Ϩ
ʯӴͬͭܣبڶ롣صĺֹֻͣʣ¼΢ͬͣڵƾӡǿеȼѪķɣڰԴմֻͬԭĽǵ۵ĳ㣬ޱŵĺڰУͬв΢ҡҷţÿһͼ׳һ˿ʯʶġ΢·ǳŵĻɽԨ²ʵػһ˿ȴ֪ʱӭ籡
ܰʯ಻Զ԰׵ڻ谵ͬĴϢ΢ȴ쳣ƽȣ·ѳĺףеķ籩ʹࡣȻűʯָ·ǵ֮ǰȷġ΢ɲ⣬ȴȻű仯һ˿˿΢ͬϸĸ룬Ϣشָµʯʯ棬Ҳһ˿䵭ġĹ󣬷·΢Ȼѡ
Сüı̹âٴαǣҿ񱩵Ѫ־ѹһ˿ʶɲǡ
ˣ
һͳԶ·Զźĵ׵ڶ
ȴһĴ͸˲ѹСʹ˻ǹ˶⴫ĳƺʵʵһֱ
ԴͷȻǶЩ΢֡ұڵĹϰɫ·
Щԭͬ·˿̷·Сǿ񱩻ҵѪ̼Ȼ𣡰ɫĹâͬ˯ǳȼȻȴһĺϣâתЩģ·˲ɼǲǼ򵥵װΣĳּϡ̺ķУ
â˲䣬һεġɽѹȻ٣ѹֱָ걾Դһ־ѹҵİ־

Сüǿ񱩵ı̹âͬεľ޴ݺУһµļУҵѪ־·УǷڵı͵һͣͬŭΣģӰצ˲飡СǱٱʶҲɳضϵѹ£ͬһֻεĴǿаסȻʹɣֱ˺ɵľУӲסˣ
񱩱ǿѹƣСŵͬȥйͷ̱ڵأֻʣ¾ҵĴϢͶ϶ʹüӡǵĹâȻ˸ȴôĿң·һεļ
Ȼⰵ·ĸգӰԶֹڴˣ
ڰâѹٵ˲䣬ұַ㣬ؿöŵĺɫ͵һ
һɱ֮ǰǿľ⣬ͬѵȪȻӲӿⲻپϸ΢֧ͬܵĳָءСأַЩıԵұڷһСƬ򣬻ʶȥ
ͬʱǰ·ɢѹͬʵʵĳϫʯͬ塣ʯ͹ǵ΢µĳ㣬ɳضϵϢ̼£͵һ£ͬͶǵĸɲݶѣһ˿΢ġԭʼϢѵشǹʼ仺ŵĹʡҰܵɫƺһ˿ϸ΢ġԲů⡣
˾ǣâתƺⶴѨҲ̲صĳּϡȴ쳣ϵЩܵǣ˿˿Ƶػ۹δγԵȴͬıȻڶ֮СмСһƣ·ܵĳڤڤеϢƮڵλãָҲ΢Ȼںϡ
ǵ̵ѿ̺ҲϢľ󣬼ϸ΢ءͦͦһҪ΢СġӨ͸ҶҶƬϣһ㼸޷ġ糿س¶΢⣬Ȼ˸һ£漴û
ŵƽⱻ״ƣϵŴ汻ѣ΢ھУǰɫĹâ˽Ȼͬķ
526²ůϢͨܳѵ;
ʱŵĶѨʧȥ塣ΨұϰɫĹ·ͬĻϵǳлתɢضϵ΢⣬εƬСıĿֲɣȴ·εϸֻģңԶı
ַʶͬһҶŭСۣҵʹȻͣЪľκˣϳŴ壬ͼ䳹˺顣Ȼŭ֮£һǱȻıž档
ؿǿĺɫ񣬴˿̷·Ϊ˷籩еĵԴԴɢľ⣬Ѳϸ֦ĩڡڰ·ļ̼£øΪ롰ͬ͡ϸı˿ߣԣСرܿͬĺ򣬽űѵľԵЩѺۡϿڸŤȴδȫϾϸ΢ĩȻ͸ȥ
ûӿĿУֻһġġͨ롰ճϡСÿһĩұǿлѵļʹͬպϸߡַд־ѱĥµͬʯͼƿأֻǱءȫȻسʹ࣬ȫΨһġ֮·ܡоЩۻʴͬҺݹľڱڣ⾫Ľ£仺ءѵذۻ࣬ͼֺ΢СѺ̣ۡɰֽĥ껹ҪʹٱȴҲΨһϣ
һߣС̱ڵأʱʱس鴤һ£üǱӡǵĹâȻ·ѹǿѹƣٿ񱩣ȴͬҰޣεнصͺÿһӡǵ˸һļʹѹֵҵѪ־δɢֻǱʱѹʶʶҵ⡢˺ʶͬݲе磬ڳصѹ¼ѴϢÿһͼۣѪ־ҵķˣ˺ѰľʹţָģѪ亹䣬ڱʯµ㰵ӡǡ
ʯӴɺ£ͬ˯ͭ񡣵ϸ۲죬ᷢҰҵƤ£ǲͭɫƺ֮ǰһ˿΢ġԲСǵɫĹ㣬ڰ·Ϣĳ£ͬõĳȻ΢ȴвʱϨͬص׵Ļ֣ڸķ籩󣬿ʼ仺ءȶؼȡʯڲдġԴѪԭʼһ˿˿ȷ˿ҪϸġϢͬϸСϪʼͬĹ仺ʡ֮Ǳ֮մġƺһ˿΢ġɲġԡȶ΢ƺҲԱһ㡣
ܣһֱͬ˯㰲Ůӣ˿ȴ˶ڱ仯ŵĴڡ
ָ·ǵȷĴѿ˰·Ҳ㾫ȻչƬӨ͸ָ׸ǻҪ΢СҶҶƬǵ糿ص΢⣬˿̲˸ȶɢ͵ĹΣͬһССĵ
˾ǣ΢ƺܱĳĹ԰׵ý͸գ΢ӳ£ȻֳһĨ䵭ȴʵڵѪɫ΢ȴƽȵϢҲͬעµĻʼƳнࡣ
ڣڲ֪˶֮ͬĳޣ΢زһ¡
ţһ¡
Ȼ˺޲У˫յءѵˡ
ʱżȵãն·Խ޾ʱճӣ¾۽ǰ谵Ҷڡ·תĹâӳ峺ȴͫףһ˿ʹҲʵĸ֪
һ΢ͬ̾ϢƺҪһȴصͬǦÿһ缡ⶼĸо
ϸ΢ĶȴͬͶƽʯӣ˲˶ŵƽ⣡
Сţ͵һҵʶƺϤҪ̧ͷȴüӡһҵĲʹٴѹֵʹߡ
ַޱʹеʶҲ΢ѵת飬ģ߲׽ѵĲӰһļϣ˲嵭˲ʹ࣬Ҫȴǣȫƣʹǰڣֻܷٶ˻ƵĴϢ
ʯɺ޷Ӧƺֳһ֡
ƺͬǵķӦˣŬƫͷĿ⻺ɨڡͬѪ˰̱ڵءϢٵַ㣬鴤ʹ಻СţͬͭšǴѪӴϲѺ۵ʯʱ峺˲ӿ޴𾪺еʹ
֡㡭Сšʯʹ硭ɬɳƣͬɰֽĦŵĲǡôᡭ
ȴٴʧܣֻشϢšĿ⣬ȴұЩתŰâĹ·ϡһԴѪġϤ¶ͬˮӿͷ
⡭ǡܵһ˿漴Ǹһ˿ԲġηƺϳЩ·ȴ޷ȫ⡣
ʱָǵɢ΢Ҷ·Ӧ˵Ѻ󣬹â΢΢һһɼ΢ȴ쳣ϢͬϸȻӿܵʶ
ܵ͵һۣƺŬͻϢ
Ƭ֮ٴۣĿɨ˱ͬ飬ַϣǰδеغͼС
ַ㣡þȻ΢ȴһֲɵĴ͸˵ұڡǡԪơѹƬĵҲڳȡдġһ㡮Ԫ֮
ѵشϢţַָؿڣġǿɢϢڡ޸㡭̫ˡ̫ˣ
ܵĿ·͸ַǻʹ޸̣ҪҪʹ࡭˳⡭ȥܡƵġơŶҲжںҡҲڡӦ񣡡
ΪȴһֶϤļУ⡮ơáŶĵϡ١ǳŲ뿪
δ䣬һֱδͣЪĿֲȻøһضɽҡľ𶯣һɳ塢̰·޻۵ĿϢͬ쫷ݺײڶεϣ
ʯϵİ·͵رĿĹâѨھҡΣʯ£
ʲôѵϢ͹ƵĲ׼ŭˣسıӻ
·ƺߣȴŸֲΣȻ٣
527䣬ɷŹƱ
ȴеĺַͬʶը죡
ԪơԪ֮ơ
ÿһֶųķ͸˲ľʹֱɢġȻӾĿֲײϢͬɥӣݺôÿ˵ϣ
ûʱԥˣ
˳š⡭ܡƵġơ
ܵĻַԺлص͵ؽд־ͬ˿㣬ޱʹǿа𣬲ٱǾ޸֮ʹءѵء롱У
оͬµĸ˿ϣǰСÿһȥ֪Ǳϸ򣬶պȥԼеĩң֮ǰܵʹ࣬ǿ˺ֹʮ
ַ﷢Ұްĵͺȫ˲亹Ѫ۴Ӷͷ£岻ܿƵؾҾоԼڱ٣ÿһѪⶼڰ
Ȼ⼫µʹУǱĥµͬʯ־ȴץס˿ϸġβ͡ٿʹ࣬ǽʹ౾˸֪ý飡
˳ǱϸݵġԴͷĸ֪ͬϸĴ룬ѵ̽ؿǿŵĺɫ񡣲ڰƵĳ̼£ڲ·΢ת̰ؼȡŹɢġŹҲϢ
ţַĸ֪ͬε˿ǣ˳Ųȡķ򣬻졭졭ǲұڡתŰâĹ·
ˡ
ĸ֪ǰƽӴɲǣ·һˮ˹̵͹
궼һġء嫡·ŴŲɣİ硰ơͬεɽȻѹʶ
⡰ơǾһַľһѹҵΰ䡢ءɣַǵ΢ʶɡơǰСͬ
ַۣ͵һڰѪʶɡơ˲飡϶ϸܵѪ˿ģҵ˼㡣
סַ㣡ȴٴδһĹ裬ǡ򡯡ҲǡԴɡҪԿһ˿
룿ַ꼴ıԵҧסأһ־͵ͼ֪ɡơĺΰ˵Ŭȥǳصġͬġɡ
ءɬȴ̺һļͺ͡Ϣ
֮£ǡԴ
ַʶѵءСز׽˿ɵ˲䡪
ˣ
ؿڵĺɫ͵رһ䡢İ·һйߵĹâ
â֮ǰºͣǴһġԡ·˯Ĵڣһ̱ش
һԶ֮ǰӿȡȴָӾ̵ͬĽӣӲбӿѲ֮ǰ⣬һ˿ǰͬԴġضϵġơ
ڻ޸ϸ΢֧ͬԵĿɽ޸ַ־˿ơļӳ£һȻĪĳظУȴޱȾ׼أЩۻġͬɽ͵ڵ㡱Ȼȥ
䡪
ַоԼ·һˣ͵ص䣬λȫһεľʹԶκһΣ·嶼Ҫɳض׳ű˺ѣ
ȻԵʹ౬ͬʱһǰδеġŴذġҲǱľڵ㴦ұŷ
౻ǿг忪ŤľɳضǿйᴩϣȻɲѺۣͬ޸Ĵ١·ͨˣһ˿΢ȴޱȾԪϢһμѵءءǿйͨġɵ
ַĵǿųѾáѺ۵ĻԴ֣ɻŹơơԪˢ£ϸ΢ءһ£
ַڷͬʱ
ǹɱַڡԴԲƻϵĳڳͬʱƺĳֲԤ֪Ĺ
ʯͣͬͭӴ͵һ
ǵάֵĳ㣬һͬͶ͵ĻǣȻ貵Ĺâ
𡪡
һͳԭʼϢʯǺʶĺȫͭɫƤ£ɫġͬҽʰ·Ȼһɰ硢ȡŲսϢͬ˯ĻɽѣȻڱ
Ϣ񱩶ң˱ȼѪ֮ȴִһġԭʼͬεĳݺײڶڵİϣ
ˡˡ
ƵĹâ˲䱩ǣظ߾ҡΣұϵʯͬ£
ãɫ䣬ӦƵѹ֮ʯͻıַ˫س£˾ҵĲ
µǣһֱɷϢ·ᵽ˲һ춯ص̰
¡
һԶ֮ǰκһζҪֲľ죬ŵضɽҡľ𶯣ݺݺڶڣ
ֶڵϣͬشе˲䲼ƣƵĹâ˸ͼ޸ӵٶԶ޸
ꡪ
ĵѵ
εϣɷϢ񱩵ĳͶҲ˫ؼл£ڡһ޴ȱڣ
һɻ޾ȳԼ̵ͬڤ֮ˮŻһĿֲѹ˲ȱڴӿ룡
Ѩ˲䱻ϢӰ֣
Ŷıӻˣ
528²ɷϣѪսڤ
ӰЮۻࡢࡢ̰µɷȱڴӿ룡Ѩ˲䱻ϢĶͻ־߳·׹Ԩ
ˡСڵأüӡɷϢĴ̼ٴξҲҵѪ־Ŀ־彻֯ʡ
ɫҰָֽǵ΢ɷ¾ҡҷ·ʱϨҪȴָֻ̧ǻĺǰַʯͣ
ǧһ֮ʡ
ˣ
ַؿڣöոơơĺɫȻǰδеİââһĳ롭ϣ
ǵؼȡ޸ءͷţ
һɻ˾Ԫ֮ѹ֮ơԼĳ·첨ͬˮַΪģ͵ɢ
ɲʣȴһ֡ѹ߷ζ
䡪
ǿӿɷͬͶҽĺ˲䷢µļХŤģӰڲоŤ⣡ۻǿſǹɻһе־ĲӲơˣ
Ĺâַǰ˸ÿһ˸һξҳ鴤ǿͷֲεķ߸ոͨһ˿Ĳԣص󣡾ͬպĸ뷴̣ĻԴַѣѪͬȴƾǹɱĥµµ־άŲĲ
𡪡
ɷ˵ͬһʱ䣬ʯͬŻɽڳױ
ǵ㱻Ϣɷ̼ȼĳ㣬ͬǰըɫġͬҽȹ̵·˲䲼ȫÿһƤһԭʼġ˲սͿİϢͬѼԶžޣȻ
ʯͽյ˫͵ͫײģǻȼյĳ棡ûǣֻս͡ɷϢ׵ȼĿ񱩣
ɱ
һ˵˺˶ߵţʯӴͬڵ㵯𣬴ŷɽ󺣰ĿֲˣȻײǱ񲨶ˡȴڶڷ䶯ɷۺ壡
ûмɣû·ֻ⡢Ұй
䣡
ʯȼųľȭݺɷۺǲŤõۻϣͬպ븯⣬ġ͡񱩵Ѫ֮ɷײ𡢱ը
Ѩٴξ𣡶ڵİʯͱĿֲ£â𲻶ٱİʯ£
ʯͣʧܸܵʯʹ˿̵״̬ΣգȫȼձͲԴѪͬԻٵǣ
ʯͳţ·ΪϹս׵ͶӰ˫ȭųɫĻ籩غɷۺ壡ÿһײϵĳâһ֣ƤѣѪͱ½ڵĺۼеսȴȼյøӳң·Ҫͬﳹ˺飡
ɷۺ巢ŭʹ˻ŤĴֺݷʯͣۻͼʴѪꡣȻʯǲȼյĳ׻ȴ̵ͬף󲿷ʴ֮մֻۻ͸棬µɼǡðź˿ڣȴ˿ֹ񱩵Ĺƣ
ַ֧ŲĲΪʯ͸˴󲿷ɷϢʴҲѹɷۺĺоԼ嶼ڱ˺ѣÿһκʹͣʯΪȡʱ䣡
ܡ졭ҳ·ַＷ˻ƵѪϴ
ǿѹͷ뵣ǣĿٴͶұЩ𲻶İơʯͺַıǲͷŵ첨ƺƲ˸εĹԭֻǱĹƣ˿̹âת䣬͸һֱѡĻԣ
ۣȫָǵŶ΢ҶһΣǱϢءѵؽԼ΢ֲԴʶͬ㣬˳ҶҲϵ̽Ƶĺģ̽ⶴѨ
ӦҡϵĴڡźָǡ·
ʶڱصҲдУӦŹƵ磬ӦŵǱѹҲӦšǱƴǿа롢۵һ˿˿Ԫ֮
ͻȻ
ʶ͵һ
ڹŶұ֮󣬲ǺصҲ㣬һƬ޷ݵġŤĿռ䣡Ƭռſ񱩵͹ϵķƬ·һ޴˿ڣǶҲƬռĺģƺһ㼫΢ȴɢϢġ⣡
ͬƬռ䣬ѵάȶͬʱǵ㡰⡱ɢ΢ϢͨƵ磬ȡΪάֹתѹġԪ֮
һŵͷ˲仮ܵԺŶʲôһ޴ġӡڵ㣡ѹŵصͨδ֪׵صĿռ϶ǵ㡰⡱ܿϹŴսʱĳƬߡĳġԴӡǡ
νġԪ֮Դڴˣ
ʱ
𣡡
ڵʯͷһʹŭϵĳȻһɷۺץס˥˵˲䣬һ۵ڴ֣ͬݺݴ̴ʯͼΣۻע룡
ʯӴ͵һͫеĻҡҷ񱩵Ϣͬˮȥȡ֮һֱۻʴĻҰܣ
ͬʱάŲ񲨶ַ㣬Ҳڵ˼ޣ
ۣ͵һڴѪǰһڣؿڵĲâ˲£ѹɷ첨Ȼֹ
ʧȥѹƣֱʯشɷۺ壬˸ӷ񡢸̰ٴαǣŻһеƣݺ򵹵صʯͺͱַ㣡
ϣЩͱٱİƣʧȥַĹ֧ź󣬹âٰ˲ӿ
Ŷϣױ٣
ľ٣ռĵ΢㣬ڹƱѵ˲䣬ƺ΢ء˸һ£
529¹·϶
Ĵ֣Юۻ־ַʯǰɷۺŤĺģѿһŲľ޿ڣ̰Ĺߣ
ַʶޱߵĺڰĹâϨͬյƲһ˿۲ʯͱۻഥֹᴩ׻𳹵ϨͫеĻ汻ҰʴӴͬľޣֻܷʶʹ˻
СڵأҵѪ־ľѹ·ţֻʣ´ľָҶâҡҷƴҪӦұϵİƣʧȥַ˲䡪
꣡¡
ĵѵı
ͬظ񷶥׷飬ֶߵϣ˲֪İƣȻըѳĹƬ
϶صѹ֮˲ɢ
ȲĿֲɷ̵ͬڤӣŻһеĿϢӿ붴Ѩռ·˲䱻صġɢŶۻཬϢжסÿһʺ
ܷıǻĺ붴ַʯͣ
Ȼ
ǹƱ顢Ƭɢɽɲǡ
ˣ
ַǰöϢ١޹ĺɫ񣬷·ܵǰδе̼ͬǳͣ͵ըһ䵽µĹ⣡
âɢѹƣ˲γһޱͬʵʺɫָԹ˿ռľ룬˲Խ˻ҵĶѨ׼ޱȵء˹ŶƬưġҲ֮ռģ
Ŀ꣬ƬŤռУǵ΢˸ġع㣡
䡪
·𳾷Կڲ˶Ӧף
ǵԭ΢ƺʱϨĹ㣬ڱɫе˲䣬Ȼױȵ貹ââºͶ嫣һָƽҡֺʹĹɣ
â֮ұͬӰڣ¶ļµľ󡪡һֱԵȴͬ龵㲼״Ѻ۵Ŀռ϶϶ڲ񱩵ɫͬŭ㷭ɢ˺һеĿֲϢ
⣬ǹѹĺģͨδ֪׵صͨ
˿̣ǵع㣬϶ģͬ룬ڿ񱩵ɢȶº͵Ĺԣĺɫͬ㣡
ŵһĻˣ
Ź貱ͲӣǱɢİƬ·ܵڤڤеٻ֣ͬһϸĽɫ⣬ӿǿռ϶
ЩƬδֺ϶ͬȼϰͶع֮УĹâʢһġ·ԴسġԪΰ׵ȼͷţ
ΰѹǡ**ǣ**
һ޷ܵİȻǿռ϶ĺı

׵ģǷӿ붴Ѩַʯ͵ɷۻ۵ľۺ壬ԴԡԪĺΰǰͬ˿У˾ֵµļХӴľۺ屻Ӳ˻Ĺ켣Ť죬ͬεľץסקǿռ϶
𡪡ɷۺƴס棬˺ѳĹ֣ȴ޷ֺֿһӴġɢŻϢľۺ壬ͱ϶֮У˲䱻񱩵ɫ顢ֻһȻֹĲҺ
Ŀ꣬Զֹɷ
붴ʯͺַ㣬ͬ޿ɿ֣ܵʯӴӲӵϰ𣬳϶ȥǹᴩεۻഥ֣Ҳΰ˲ϡ
ͬʱַдһ˿ģʶڱ֮ʣ·Ӧһ΢ȴޱϤĺؿڴƺָ϶
ȥ
һģͷַԺ֪ϹүүյԣԴ־þ屻ص˲䣬͵ȾѪ֣һץסͬʯ͵Ľף
ͨͨ
һߣܺСţҲȻþסʶҡСţͬеҶҲ׵϶
һжڵʯ֮䣡
¡
ڽɷɣַ㡢ʯ͡ܡСȫɲǣعйƬ󣬹â͵һ
ʧȥ˹άϵǵǿȶһ˲Ŀռ϶ʧȥ֧š
꣡꣡
ܼĿռ϶Եľ״Ѻ۷ӡ
ͬһ޴˿ڱֱ˺˲䱻εݺݼѹ
䡪
һƵµľ죡
϶ͬľӣҵĿռƬɢɣ漴ֱһεķǿĨƽ
âʧ϶ʧ
ֻʣһͬȥһ顢Ե⻬羵ԲοնǶԭұλã֤ڵӡն֮⣬Ǳ䡢ءŵҲ㡣
ŶڣһƬ
ɷϢʧˣ񱩵ʧˣͬϢҲʧˡ
ΨпвĵѪζұڣԼһƬƬںͰӡǣ˵ŸղǳĶǵɱ
ƬµĹŶĺڰš
·ոշһУֻһΡ
ֻұڿնͬһ޴ʺţָδ֪ı˷
ǡ
530񻤣Ѫƽ
޹⡣ء
ֻġϢţ޴ڡԽ궼˺ƬĿֲѹ
ַʶޱߵĺڰг·ĺסÿһͼ˼ճͽͶʹࡣĸоʧֻʣһֱĥֽĿֲԤס
ǡ
ʶɢ޵ɲǡ
ˡ
һ˿΢޷⣬ؿǼڰΪһλãȻ
ǿɫ
δ׳šڿ񱩵Уͬ͵Ľʯһ㱡üİĤĤѵصֿΧ߰衢иĿռƬͷַƲǿڡ
΢ĹĤӻ׷ֽĹ̡
ڲǵ㱻ơơԪ֮ģͬв򣬼仺תţͷ΢ġš͡ȶζĲⲨڿ񱩵΢ȴͬڰеһ΢⣬êַһ˿
𡭡
һѹżʹ˻ͬװŵը
ʯͣ
Ӵδ񱣻ȫ¶Ŀֲ˺֮£ƤֽͬţεĿռлһɼǵ˿ڣѪͱߡۻഥɵ˿ڸǶ񻯣ҰܵʴϢ̼·ӡ
Ȼ˲ɱʿľУʯǱ׵ȼѪǰδеԣ
䡪
һɳɫĻ棬űۻʴĻҺɫϢͬɽ緢ÿһ˿ڡÿһëпӿ治ǴѪ֮⣬ǲĿۻʴĻ־Լսγɵġ**Ѫħ**
Һڽ֯Ļȼգγһ㱩ҶŤķ㣬񱩵γ˹ĶԿÿһλռƬײĿĹâ˺ʯӴڳо˿˺ѵøѪͬȪӿ˫ȼյͫУȴֻʣ·ġһеı壡
ȥ˺һ赲
ִܵ֧߲Ƶ壬бҰԵĹ⻪
¡
ڴʱһɸǿĿռУͬεľ֣ݺϣ
ĹĤ˸ַͬߵķݰ㱻׷ɣʶھҵиģʯķѪħ˲䱻ѹƣϨһʹСţͬκеСۣЮţݺݵײһƯеġͬɽ޴ĲռƬ
ƬԵͬڲȴֹȶƺĳǿؾĲк
𡪡ʯڼײƬ˲䣬ͫеĻ͵漴ҵ׹⣡ǿŤת壬ȼŷѪħ˫ȭȻײľ޴Ƭ
䡪
ĿĹⱬİգ
ҵײУʯ˫ȭըѪظǿռƬȻȼһȭӲһġԵҰľ޴ڣ
ͨͨͨ
ͬ½Ӱ㣬ҵ֮УݺݵһƬӲĵϡ
ʯ˲㷭ȥħȻϨͬһպĽ̿ð̣̱ڵأϢ΢˼㣬ֻʣż΢֤š
ȿȿȡַ㱻ˤðǣҵŻһڴѪĹĤʧšѵزͷʶģؿʯ͵ķ򣬿ǽڵӰ͵һ顣
Сţܽ㣡˻Ƶغ΢ͬš
ۡ֡硭ԶСſѪŴ̧ܻͷɫͬ԰ֽüĵӡǰѪķĳƺǿѹƣȴ˸˫鶯۾˿̳˽ٺľֺãȻ
ܵ㡣ڣƤϲ˱ռƬ˺ۣϢήҵ˼¡СŵǵֲԴľ˿άζüѣԵʼ͸ͬɢ
ûͺáܵ϶ͬͼס壬ȴֻͽ͵زһ¡
ǿŻ˺Ѱľʹַþȫһһʯ͡ÿŲһ磬ڵɽϹľظֲţڹʯͽڵֱۣһƬ̣΢ͬв
ʯַ͡£ɳƵغŷС֣ӿ޴ıʯΪǲȼѪ⸱ģ
ʱǰĺɫͻȻ΢һ£
ַһ
һ΢ġġĳº磬ֱӴǰλãشݵʶ֮У
ǺָռƬ
ͬʱոջһСţǸӦʲô͵ؿƬռͫȻŴ
硭籩ʧ޷Ƶľֺ͡һ˿ԴѪĹ
ַ͵̧ͷȥ
ֻ޴ĿռƬȶ½أǳŻҵ籩ɫġŻϢ쫷Ű˺űͲƵĿռṹǷ籩ģԼԼƺһ޴󡢹ϡѺ۵ͭţ
ǾŲƲȴɢһبšϢѹŷУ͸˿˿İĹâ·һӹ϶ֲ磡
ַͷǣؿڵĲڸӦͭϢ˲䣬ٴδһļ¶ǺȻָţ
ǡʲôطСŵŲڵѪڸӦͭŵϢʱʼܿƵ궯ڣ·ܵĳԴѪٻִűܵĿ־壡
õӰҲŷ籩ֵͭţгǰδеغ;
ܡʧŵĲŵϢǡǡͥġ֮ţôᡭ
֮ͥţ
ַ͵سȥĺСѪ춯ܵľͻأƬеĹϾţƺǾһӴ󡢸Σյģ
Ǵ˿̣˱ʧȥз֮ȴֱͨδ֪յŻ
531²·磬Ѫ
֮ͥţַĳ˹ȵףֱʹ˲ĳءļ¶ͬ룬ٱʶָǷ籩ġɢبͭšСԴԴѪ궯־壬ӡ֤ܻʵ
ʯͽڵ΢΢鴤ʶʹ֮ͬеʱϨڣѪپĿ顢ʴԼۻĲͬɾ綾ĺڷ˺
ַ硭ʯ͸Сŵſǻȥȴס
𶯡СšܵӰԽ͸ϸ˿ŷ籩šǷ桢ϹóƬǡͥһ֣ս顭
¡¡
·ڻӦܵĻռƬŰɫ籩ȻӾ磡Ե쫷ͬᵽѪȵľʼڵıԵɨҵĿռƬЮţγɿֲĽɱУ֮ͲƵĴͬɳ䡢
籩δǻԵϢѾͬʵʵľ֣ݺݶס˵ʺ˵ѹ£죬·һ̾Ҫ飡
ߡ뿪ַҧ˻ǿҵͲļ¶֯һ͵֣̽һץסԱһڵġѺ۵ĺɫʯͼΪ֧㽫
Ȼ
ָմʯ棬ǰŵĺɫ񣬷·עһ˿΢Ļ𻨣͵ؾһ
ˣ
һ΢ȴ쳣ĻҰɫͬ˿Ӳ̽˲ûǿɫʯ֮У
һ̣𾪵鷢ˣ
ǿ鲻۵ĺɫʯ棬ȻϸܡϡͬĽɫģЩһţȴ·Կײεף
䣡
ԺɫʯΪģԲڵĵ͵һ΢ȴ͵ɫâͬĴ˲佻֯һֱԼɵĹַ㡢ʯ͡Сźڣ
γɵͬʱһ񱩵쫷Ȼ
¡
˺ǿߵĻ籩ݺײɫĹ֮ϣҲâ𲻶ϸܵ˲ӿ·һҪַ׵壬ֻһ޷ݵľ͸ݶͷһһѪʯߣֱۼѾʣ
û飡
ͬ͵ܣס˻籩ĵһ
ǡǲдĹ󣡡бŵĹâϳЩɫâ̺ġĹϴطϢȻ΢ȱ˼£ȴڲһҰĴ̼£漣ؼˣȻĹ
ݵĴϢ˾ĵݣ
СϣǹԴѪ궯־壬ֱ籩ͥŻĿֲѹ£ﵽ˶㣡üǰӡǣͬȼн͵رĿɫâ
ড
һԽ顢ȴִ޾뱯УǳС֮ڣԴڵѪ쳹ƬĿռ䣡
ɫĹâ˲ɢͬһ޴ļ룬СŰڣâУԼɼһֻޱȡŻ޳βӰΧӰһֿԽŵ뱯ˣѹ֮ǿͭŵϢͥ
ܵͫȻ£ʧ࡭ѪǡѪ棿ôܣʲôͷ
ѪıͬͶ͵ˮ˲˿ռȳŵͭţ
¡¡
ƬռƬʼҵ𵴡ҡΣͭŷ·ܵǿҵĴ̼Щ帡·˹ŷ͸Ĺͬڰӿһɸӿֲӹϡ·ܶʱյӴ־ͬѵޣ͵شȾ֮ɢ
־䡢ĮŶУĿ꣬ȻǱӰСţ
𡪡
ͬʱͬ̿ʧȥʶʯͣԾŵĿֲ־̼£ǳŵѪͬ׵ȼĲعⷵհ
һǵġ˳𡢻ҺԼ˺˺۵İɫѪ棬͵شƵѪ漫΢ȴһȼ걾Դŷԭʼ񱩵ġս֮־
ѪûŹͬļסʯͽݽߵ࣬ͭ־ɨ˲䣬һ΢ġȴ쳣ҵĶԿУ·س˲ͬĹ壬֮ٴײ
ۣ
ʯ͵־Կķ£ͬεشУٴɼĺѪǵ΢ѪϨ𣡵ǿĵֿУ漣Ե
ͭ־޲ѹͬصľɽݺѹÿһ˵ϣ͸ӰҲҪɢַ㱾巢ظʶһƬհס
ˣ
ڴʱ
ַؿڵĺɫڸӦѪͭ־ѡԼʯսֿ˲䣬·ǿһǰδеĸУ
΢ĹȻһһɼޡȴޱĺĲ͵ɢ
ɲǼ򵥵ġѹǴһġƽ⡱롰ķζһεӣ˲佫ַ㡢ʯ͡Сšȫڣ
ƽ⣡
Ѫʥ
ͭŵıУ
ʯͷѪħĿս⣡
Լռвдҹ֮ĲϢ
ɡƽ⡱£Щԭ񱩳ͻʱܽ˺ƬȻ˲γһּġҡҡ׹ġ̬ƽ⣡
񱩵ĹδֹͣʱǻԵ·ε˿̯кͣȻ漣ǿԳܵıԵ
ۣۣ
ڲϿѪڼأǵϢȴıԵϣ΢ƽ⿰סˣϲһʱѵϸʱû׹䣡
ƽ⣬ƺҲͭ־Ǳ䵭Į־ɨ΢ƽϢˣһ˿ݵġͬжϴĿãȻͣ͡
ת˲ŵĹͷ
ǡ
һ·Ժ̫ŵĳƾ죬ͭը
Ѫĳ̼£ڿռƬٱУȽ˲֪ͭţǲѺ۵ŷ졭Ȼ΢ءһͷ˿ķ϶
Ũ򱶵İâ̵ͬڤ֮ˮŷӿ
һ޷ݵĹϡҡ񡢼;Ϣͬĺ˲ϯռ䣡
һ˿΢桢ȴ䵽ͬ߰㻬ÿ˵꣬ŴĶ޷ĵȴּһ˿ġɣ
Կס
532Ѫǰ·
һԶžġ޾봿ĵԿףͬߵݣݺҧ˱ٱ֮ϣ
ͭŽѿһ˿˿ķ϶ӿȴǾ꣬ĻİĹâͬճڤ֮ˮ˲ûƵĿռƬϢ̺ĹϡͬļХֱӳ꣬ҪһǺĥͬ
¡¡
ʹƬɿֲϢĳ£İԵشͬٱ⣬񱩵ĿռͬиУ˷ӿ룡дĹл£˲䲼ѺۣâۿҪϨ
ۡ

ַ㡢ܡСͬʱѪͬ޴Уݺ׷ɳȥˤʯ߱ϡַͬÿһκ˺ѰľʹŨѪζǰ󷢺ڡоԼʶ籩еСۣʱᱻ㸲
Ȼʶ׳ٵľԵ
ˣ
ǰöȥĺɫٴδһ˿΢ȴ쳣ļ¶һɼµıУͬһȪ͵עݽߵ蹬
ⲻê
ͬˮ֮ץסһĽʯǹԴԲġšƽ⡱͡ػζı־ضסַһ˿ѵǣ
ͬʱڲǵ֮ǰĶĹ㣬ͭſֲϢͿռĿѹ̼£ͬǿѹǺƬٴαǿеһɸȴ͵΢ɢԿͬ͵ַ֧ľอ֮ϣǿȹһ
ס񡭿ַþ˻Ƶصͺ΢ţȴŲɵ־
еıǼͲܺСǿ˺ѵľʹ˵ַߡ͸˫ֲţƴѹեһֲԴһ㵭ɫĤϣͼǹɻҷ־ʴȻھϢǰˮнĤ˲䲼ѺۣӰãͬв򣬺ö
Сŵӹ졣üĵӡǾ˸ɫĹâڷڵѪһ汻ŵϢѹơų⣬ųߵĿ־壻һ棬ȴѪ־£ǿҵķֽȻ෴־ڷ˺ʹƺߣͬ˺ѰҲͫʱ峺ʱȾϱɫʶҵУ
𡪡
ҵģʯ͵״̬˸ӿֲı仯
ʧȥַƽѹƣѪپĿ񱩱ԴմȾƬۻͭ־ȼġս⡭Щ̺־ʧȥԼͬڲеޣڳʧءߣ
𡢻Һڡסǡֲӿ񱩵ͷƬڲƵͻײͬҶƤ·ļⲻܿƵ͡˺ѣѪǵϴ˿罦̱ǵĽȳµǣǹԴѪĿɱͭĮ־Ĳͻҵʶγ˿µļХͻ
ɱ˺飡սϣ࣡𣡣
ֽȻͬȴԵͷͬѸֵʯͼ꣡Ӵ󽹺ڵ͵شӵϵ𣬷һȫġͬް˫ȼŻѪͫף˿ֻʣ´⡢ҡһеķ
ʧȥһ˿ǣڵĿҵΨһйڡһпĻ
䣡
ȼŲӻľȭ˺ѿռ׵سϢҲַ˺ݺ£ȭδǹɿֲĿ־ͻͼҪַ˳飡
ʯַ͡Ŀѣ˻ŭȴֹ

ǧһ֮ʣ
ˡԭл±ٱɫʯԴڲĿһⲿռϢĳ£ͬѹյһݣڳױ飡
өĹ㣡
Ȼڹ˲䣬ַؿǿͷšػĺɫٴξһ
ˣ
һϸȴ׼ޱȵĻҰͬ߰㣬˲ûʯͺֻȼյľȭ켣֮У
Ӳ
·һġк͡͡ƫתζڽӴʯȭϲӻ˲䣬ͬͶ͵һˮ
͡
һɴ̱ǵḬ̇ųƵ
ʯԺɽ塢̺˶ֻĿһȭ·ĳεճ켣ǿŤǣǵҰͬһߣӲַ˵ȭ棬ƫת˲󷽵Ŀռ䣡
¡
ʯͿҵľȭݺһ޴ġɫƵʯ֮ϣʯ˲䱻촷ۣһŻŻĳ
޴ķҲʯԼϣͿ񱩻ҵڸӾҵسͻʹͬ˵ްĺˣʱĻҺˡ
ٺַֻһɾ߲ٴƷɣˤ䣬ϼˣ˱ʯʧһҳ³
ȿȡַۣٴŻѪıǿѣʯʹ˻ɱĿģͬʡ
֡㡭ʧˡ롭ѹơܵ϶õӰҪɢڡ̫ӡ̫Ҫһйڡߡһǿġ־
йڣ
ַĿ͵ɨռڻҷ籩֡ɢ޾ֲϢͭţ
һͷͬ㻮ʶ
Сţַ͵ؿͬʹ಻ʶҵСţþͬ׶ʶѪţ
ͬʱǰĲ񣬷·Ӧǵ΢Ĺ͵һ漴ǰδеġžζĲɲٽػƽ⣬Ǵһֹעһǣ
ˣ
һ֮ǰĺɫͬƺڰľ֮ì͵شӲĿ꣬СţҲʯͣǡֱָѿһ˿϶ͭһɢİâĺģ
˲䣬ַоԼ·𶼱һ֣ǰһڣʶޱߺڰֻʣһִ֧š
СţڽյַǽָԼǺɫ̺ľǣ̼£ǷͻѪ·ǿͳһĿ꣡
ড
һӾ޾뷴־ٴδѪüĵӡ˲ȼɫѪҺͬڵ۽𣬴͵̧ȾѪָ֣ͭţ

һȴԴѪĹڣ˺˻
䡪
·ӦԴѪıѿһ˿϶ͭţ͵һ
ǵ˿ķ϶ɡṵ̆ҵ־ע£Ȼһָ֮
һɸӴ󡢸ӻҡ·޾Ԩ͹սĿֲͬѵѾ޿ڣ͵شŷб
Ŀ꣬ȻǡʧرߵʯͣԼǿ񱩻ҡͬը¯
533Ѫսնδ֪

СһԴѪ˻𣬴ѪȼյıͬͶ̶ľʯ˲ͭڻŵĻ̰
¡
ѿһָ϶ľţ·εľݺײĺŷ籡İâȻǣ̵ͬڤӣ˲佫ռȾһƬŵһ޷ܡ·Դ籾ԴĿֲͬѵѾ޿ڣ͵ر
ʵ壬־Դ
Ŀ꣬׼ˡʧرߡͬը¯ʯͣ
𡪡
ʯȼŲѪ桢˻ǰͬеĿҶ˲䱻ڿ񱩳ͻѪԴƬۻԼȼġս֮־˿̷·˵ĶʳǾĴ̰˺
ַĿѣ˻Ҫ˹ȥȴͬǦأֻʯͱĹâЮţͬԨ޿ڵͭŻ
ʯоǵͫʹཻ֯Щӵ˺£ͬڵ͹ͻøӾң˿ڱѣѪ磡·ɵḶ́
ǧһ֮ʣ
ˡ
ַǰɫȥĲʯͱߵ˲䣬·ǿѹեһ˿Դһ֮ǰ΢ȴһǣ˫طζĻҰ׹â͵شӲ
âûţҲûʯͣͬ߰㣬˲ʯͱקĽϣ
Ұ׹âʯ˲䣬ǿ񱩳ͻױըĶֻ·âǿСճϡһ˲ͬʱһɸǿҵĿռǣУ˳Ұ׹â򴫵ݵַϣ
ץסңַþ˻ͬʱ˫͵ſһеߵСźͼ͸ܣ
Сڷ˻ߣӰɢѪʶԡܸõͬӰ˱ַ͵رס˵˲䱻ǻҰ׹âķǣͬεסűקʯͣһͬѿŷȥ
ড
˱ЮżײȾŵ˲䣬Сüǰӡٴαһ΢ââǹһԴѪġԾĳִڵıܺ붨λ
¡
·Ӧ֮Ϣͭѿķ϶͵һİĹâһ漴ͬը緢һɸӻҡսƬ־Ŀռ̵ͬĺŷпӿ
ѹյһݣ
ַǰͷŵǵʯ͡άϵǣĻҰ׹âɿĳ£ͬ˿˲䡪ˣ
ʯ͡
ַֻüһ˻𣬱оһ޷ݵĻݺײϣͱŵܡСţͬеСۣ˲䱻ǹɴ緢Ŀռõɳȥʯͳ׷룡
ʯͣİڻҰ׹âѵ˲䣬ڱʱճϡĿʧȥȻ
䡪
һŻų𡢻ҺڡסǵĻʯͱŷ϶ǰһ̣ըⱬը⣬ʧصھͿռ˫ؼѹµıȻ
ֲĳž緢ݺײڵɳȥַϣ
ۣۣۣ
ͬ޴УѪ磬ʶ˲䱻ʹͻûַֻǰһڣһ˿΢ıػסһ㳹׳ȥ
ܱõӰ£ͬв͵һ׻㵭ɫĹ㣬󲿷ɢֻĵһ΢⣬ܾͬөٿַǰ½ڣöŵĲϢ΢޷
СֱӻȥϢ١
ҵĿռЮˣڱըƶ£ͬǣݺƬռƬУԶͭŷ籩ĵһƬԡƽ
䣡䣡䣡
죬̳
ַˤһƬġѺ۵ĺɫʯϣ޴ĳٴһѪǰðȫ·ˣһָûСѵת飬СžˤڲԶһֻ΢ĺ֤šܡѾоϢˡ
ҪŤͷȥȾŵķȥʯɵĵطȴͬ޷תֻжߣƺʯʹ񱩵ԼȾʯͺ󣬷·𷢳һͳִ޾ҵ漴ѿķ϶ƺڻպϣźĿ⣬Ҳ·ʯƷʧʱţת˸ĺڰ
ʯַ͡﷢Ѫζ޾ı롣õֵܣΪȼѪñǿֲɵ³
ʱСһƺӾʹжѣɵ۾ͭŵķͫвĿ־ȴһ˿临ӡԼδĹ⡪·Ǿɵ˲䣬궯ѪӦһ˿ңԶȴͬԴͬʵġŭоת˲ţ㱻ͺڰû
ַѵƶĿ⣬ܡ׹ĵطƺһƬ޴ķ档ѵľ޴ʯбڵأģĹͼڡѵĺɫʯ棬϶ǿһЩɢ΢̦޺ΪƬ֮ṩΨһĹԴųʯͷϢԼһĲš
Զͭǻ籩ģҵĿռҲ࣬ʱһ񱩴еĹµ
ʱȫˡͷոޱߵƣ;ʹͬˮ㽫ûؿڵĲű䣬ƵһưܵƤҡʯɢС˻ԡǰ·ͬһ㣬һƬڰϣ
ʶ׳ڰǰһ̡
ˣ
ǰŵĲǹ⻬Ķϣһ΢޷ϸСƣͬ紵Ļǣݵ˸һ£
һ΢¡ռеĲͬ룬͵شٱʶⲨָ·Ҳָȿֲķ֮ţָƬδ֪ĳ
·˲Ƭϵ֮أĳּصĹ
ָһ
һʱδ֪ȴΨһ·ķ
Ӧһţȴַ㳹ڰǰһ΢Ļ֡
ľһ˿ĿͶǲָķ򡪡һƬŨصӰͬһͷݷľޣصȴš
534·Ϣָ̳
䡢šʹ
ַʶޱߵĺڰгÿһͼͬˮ֮˱ĺԨʯͱǰʹ񱩵ͬʶзصɢʱһ΢ⴥУСŻǰвĸӹâ֯һĻ
ܡһ΢ȴִֵͷͬвǿҡҷšͷԴڶĿԴڸϹүүǰȴᶨʯ͵ǰɽıӰСȴŵǵĺС˫¶ġһ˿ײĹС
ΣΣǵδϨġҪػ˵Ļ֣ʶêĽʯ
֪˶ãҲһ˲Ҳ㡣һ΢ȴıУͬڻѩˮݽߵ蹬ǻѣһֲɵļ͡
ǰĺɫ
ţ޹⣬·ľȻǵ΢ɲı־ͬ͵˿ߣַ㼴׳ٵʶһһ㣬Ӻڰʵ
һѹֵʹߴӺַѵ۾ģӰζ˺üϢǿ۽
ӳģǲѺ۵ĺɫ񷶥ɾ޴ġѵʯɣͬԶž̮߹ǡųʯͷĶζ΢ĹâԵ϶ǿ̦޺ɢ̻⣬ǿƬŵķ档
ƶȫ̴˺Ѱľʹ·ÿһǶǿƴѵתġǡԱߡ
СڲԶɫ԰ֽ΢٣üӡ޹⣬ŸɺԵѪǹԴѪ궯ƺƽϢˣȡ֮һ·𱻳˲ֱԴܡַоϢֻǰ½ڣŲĵطһ˿΢ɢġŲľ⣬֤һԱԴδ
ʯַ͡͵һ飬ǿԼȥһеľšţΪ˻ŵˡ
ȴǣظƣʹǰڣٴοȳĺѪΪǰֽͬת΢ÿͬպĸ봩̣ʹ̣תɬޱȣ޷塣
ͬĳˮٴͼû
ʱǰĲǹ⻬Ķϣ֮ǰָǵϸСƣٴμ΢˸һ£һΣŹ˸ģһ˿΢޷ġռȶĲ
ɲݣȴָĳ򡪡һƬ޴ʯƵġӰ
ַһָδھ֮С˿ռȶУǺڰеһ⣡ǿžʹȫ񣬳Ե΢ÿʶѵָ̽ķ
ʶͬ˿ҡҡλεȥľʯԽ̦޺Ĳԫϱڡʶľ޷ƬӰʱˣ
ƬӰģ沢ȫʯġ޴ĺɫʯ̾ͣγһֱԼʮɵԲʯϿ˱ΧӷĹͼڣЩͼڲ̦޺΢ӳ£תż΢ΧΪһİɫΣ
ؼǣԲλãһ˸ߵġͬɺɫʯļ̳̳͹ӣƺһݵԲ̣ΧžŸѹġĵʯ
һ΢ȷʵڵġȶռķ򲨶̳ΧĵͼУ仺ɢɲȻ΢ȴͬһεê㣬ƬССΧ񱩻ҵĿռ뿪γһ԰ȫġݡ
ַ̳пƬвдġĵ󷨽ڵ㣡Ȼ𲻿ĵȶǿתܾܿΨһ·
ϣͬ΢Ļ磬ھĺµȼַб˵âȥСźıԴȥǸ̳ڵĵط
ѵŲ壬ÿһƶŹĦľʹķҧأѪ˿þȫһһ㣬СŵķȥֲڱʯĦ˿ڣ°Ѫۡ
̶̼ľ룬ͬԽɽ𺣡Сʱͬˮ̳һ㣬亹Ѫˮ͸ٴλʹȥ֣СرܿСŵ˿ڣƮƮ壬ѵϵԼϡ
Сšסǡϣˡૣ˻ƵͬƷ䡣СţٴοƬӰеļ̳Ŀᶨ
һѹº﷭ӿѪζʼƬ΢ļ̳ġҲѵĳ̡ÿһɽÿһκ˺Ѱʹؿڣ˿΢ıУ֧ȥΨһԴȪ
̳Եвɣۿϣǰʱ
ˣ
ϻԵСţüӡǣ׵ٴ˸һ£һΣΪѪ궯Ƿ·ܵĳͬԴϢ΢̼
ͬʱ̳ΧǾŸѵʯУһƷͼڵʯ䶥˲ķģҲ΢غӦһ˿ɫ΢⣡
âһţȴַͷ͵һ̳СŵѪйأ
Ȼ㤵ǣ˿΢ĺӦ̳ǸݵԲڣԭһĵطͻȻϢһ˿䵭ȴŷζġҰϢ
Ϣ΢ȴַǰĲ͵شһǰδеġǿҾųı¶
·Ǽ̳ĵԲ̣·һڣ
535󣬲
˿Լ̳ԲġζĻҰϢͬˮĶҺ˲䶳ַոȼϣ֮ؿڵĺɫǰδеı¶ǾķӦһԴԱԴġĳֱʹǿų뾯棡
·壿ַȵףС˵壬ھ̳֮ͬεסھ·ţǰ󷢺ڣصҡҡ׹
ʱ
塭
һ΢·ˮײĴ죬׵ĺԴؿ½ڣŲһµġ΢ɢԱԴ
ޣȴһּ䴿⡢ƱܵĿָǼ̳ĹԲֱָ̣˼̳壬ԼתŰεĹͼڣ
ⷢͬʱַǰĲƺ΢ıԴǹ⻬ָϸСƣٴ˸һ£һΣâָģԲ̣Ǽ̳෽һ鲻۵ġŷ״ĵĵש
ַͷȻͬȴָͬһ΢ָľܱܵĿγ˹ìܵͳһ̳ƺ̺ǺԲȴ
񣬾һ֮䣡Ѿûʱԥ
ҧ⣬ʹݵѣեһ˿Ǳܣ͵سָ򡪡̳෽˵ȥϵСűԴˤࡣ
ۣ
ַڱʯϣѪٴδӿӿҰģʶٻɢǿĵĵשܵ洫΢ռȶͬʱһɸͬ΢ͬصӿϸשΧͼڵĽ㴦仺͸
䴿Ųľķҷȴǿ̳ĵĻҰϢȻͬάƬȶռģ
ܡںӦ㡭ַѵָ̧֣ţͼǿשܵĿʲôˣ̳ĺģȻ̺ľϵԴ
Ȼǿ΢ĩΪ޷е֮
һͷͬ绮Ϩ˼άΨвءľ̺
ɲ֮ǰļս·Ѻľ˿̳
ַĿԼմѪ۵ָϣһ˿۵ȼ͵ؽָڵשĵġ̻ƻͼڵķģ
͡
ָƤ˲䱻΢ˣѪģʹһȴþˣǿеǼͬ͡΢ŲƲľָʹ˿ڣݺݼѹ
һΣΡѪԴԼЩǱĬѪҺġ΢ѪҺءѵ͸ǹϵķİ֮У
ѪҺǴǳ־ý飡
ˡ
ѪҺɲǣ̳Χϵͼڣ·ξѪ̺һ˿ءǰɫĹȻһ˿ͬŵĵ·ݽͨ
һ΢ȴȷʵڵ˲ӻд̰ؼȡַָѪҺƴ΢ͬϸС룬ľ磬سȡ
ַҲɫ˲Ұֽǰױڰ֣ʶͬвʱϨоԼڱ̳ɣ
ɡ;ƿݵɲǡ
ˣ
ǰŵĲ񣬷·ǿгȡϢ̼ǵ㼸Ϩı־͵һһ΢¡ȴޱȾͬȪӲַľ˲ӿָ˿ڣ
һַ̣ΪľѪ־Ϊڹϵļ̳ϣ˼ݡ΢Ľ㣡
䣡
ǿŻͼڵĵש͵رһ貵Ĵ̹ââͬ˲״ͼӿΧһСƬһɱ֮ǰŨޱȵĲľͬȪˮǻӿ
ɾ֮δ̳գͬҵ˹ޣ˲ӿַؿ½ڣһ΢µԱԴ
ˡ
ǼɢԹ㣬ͬúصӣ̰ɾĲľ̵Ĺâۿɼٶȱʵһ΢Сȴɼġɴ㹹ɵӰڹâ۳Σ
ȻãȻϢ΢ͬӤǹܵġصĲľϢȴʵػعˣ
࡭ܡַʶıԵǻģظӦؿڴůϤϢǼѵسһ£漴ʧȥʶڱļ̳ԡ
ǱĴ̹âӿ㹻ܱԴ󣬱Ѹȥ̳ΧͼڹҲָ֮ǰ΢״ֻ̬ǺԲ̴ĻҰϢƺݵţ΢΢һ£漴ֹڳţ·ݷ
СɻԣϢ΢
΢СĹӰַؿϷ̵Ĺâͬ˫ɴ⹹ɵдų¶һ˿ԴԱܵıˡͷԲѡϢٵַ㣬ֿԱ˵СţĿǿŻͼڵĵשϣԼַָǴĿĵ˿ں͸ɺԵѪ
һμģ·ңԶȥļƬͬ飬ʶз΢⡪ƺһͬƵĵطһģġůĲӰҲְƵķϣѪ䡭Ȼǵصĺڰ׷ɱ
֡үүһ΢ġ޾뱯˵ʶصõСַ֣԰׵գǾĲľ֮Űζ仺ءСأʼ޸ַǱٱľอ
536²黹ƣǰ
̹ǵļžַʶȴı߽硣ûʹûɫʣֻһƬ׹ޡ·ƮҹƬʱ᳹ɢȻƬŵĺڰУһ˿ϸ΢ů⣬ͬⶳϪϢؽʶ
ůⲢȣȴһİͬľѿɶ֧ľʣ֮Щ˺ѵ˿ڣǿѹեԴήอͬúĴ˸أ̰ؼȡ͵
һʶĵַѵ촽ݳصƤͬճסѵƿһ϶ģƬϤġѺ۵ĺɫ񷶥̦޺΢䡣ʶѵؾ£ϲļͬѵľƬ˲ʹ񾭡ʯ͵ͭţɢ⣬СűĲ԰ס
ʹͬľȻʽ࣬Ϣһ̣ؿڴоע⡣
һҴСġʹ̹â۶ɵССӰǰһõüϡɼãȴɢžޱȵĲľԴϢ˫ɹ㹹ɵСַ֣㱻Ѫ͸½ϡ˿˿ơĴ̹˿ԴԴϵ͸ϣƲ塣
˿ڴ˷ʹѸˣȡ֮һֱʵѪھ߶·ɶݽߵľͬɺԵĺӴӭˮԶδӯȴѴŵĽ֡ǣǰŵĺɫǹ⻬ĶϣҲܵŨǣ仺תһ˿˿΢޷ȴӾ֮ʼΧбȡˣȻ֮ʹ޸Ч
࡭ܣַĺɬ˻ƣڣŵĿϲеıĻˣʹͬʱϨ𣬵ȷʵڣ
΢СĹӰ΢΢һ˫Ĺתַ㣬¶֯ƺϳǰΪľ꣬һ˿ԴԱܵ׽ӰĹâ΢΢һ㡣ģһ־޴ãȻ
֡үүһ΢ͬֱӴַʶСģ壬˳¶;޴󣬷·ŬֱַͼĳģӰغ졣õָСشһַգݹģǾĲľŰζ
үүַͷϹүүڸУϹүүϵһϹүүżҲйأ
޴ͬͷ²ʱַǿѹ·ڵ˼ľʹǰδеĻָٶȡܱԴͲ֮˫£ԶٶȺתȻȬԶٱвѾǵ΢Ҳ¿ʼת
ţøոջָһϰĿͶԱߵСšƺͼ΢СĹӰƮͣСüϷ̵Ĺ˿ͬӿСڡֻСŲ԰׵Ѹٻָһ˿Ѫɫҵĺ𽥱ƽƳüӡҲȶȻ΢ǹԴѪĻ궯ѾƽϢ·ɾľϵ
ʱΣգֻĹȣ޸С
ַųءѪغһٺʧȥʯ͵ľ޴뼤ײۿ˲ͨ졣ҧĿԽ̳ĻͶԶƬԼɼͭĺڰաѱպϣֻǱĲİ̦·ĮĹʯ͡ɺ󣬾ǳ𣬻ĳָµľأ
ʯ͡ͳַſ̹ǵʹսȭͷָǶģʹȴҲѡ
ؿڻת΢ıܾȻˣСҲʱްΣԶδļ̳棬ǺԲݷĻҰϢ
ַĿصϡСһƺҲЩƣˣάƶıԴ˵ľ޴ڰգ̵Ĺâ΢΢˸˫۴һ˿ãشΧƬİķż·ѰʲôϤĶĿʱʱǿѪĻĵשϣ¶һ˿ͱˡ
ʱ
ˡˡ
һ΢ȴ·ԴǷ׵Ƭŵķ
̳ΧЩԭֻ΢תεĹͼڣһֿ̻ǳ켣ķţ·εȻʼ΢ââͬ𣬲̦޺΢ıӦһִʯʱķġŷζԹ⣡
ţһɼϡȴޱȾ·Ժ̫ŵԶͬ˯غѵϢӼ̳ԼΧЩâͼУ仺
ԽִȻͬԭʼأһĲãϣ·̺سʱķƬȻϡͬһ˿ַ͸оǵ΢ͬȼн˲ԾؿڵĺɫתٶҲȻӿһ˿ȡ֮Ч
Ƭ棬Ƶļ̳ڳ˲֪ƺΪ֮ǰܱʱԼ˿ַ΢Ϣʼ仺ءգ
ַ֮ͫϲ֮أ⸴յԶǻָѰĹؼ
Ȼ񼤵̰ϡȴԶʱ۽ǵ͵Ƴ
ԶŴͭţյŷƺ΢ء˸һ£·ź޾ĺڰУĳڣͻȻһ˿ϢͶһƳ
һɱĺ⣬˲ַβ׵Ǵͷ
537¾춯Զ
Ŵͭţյŷһ΢Ȼ漴Ϩ
ͬþȴһѱذףݺݴַոٺԻһԴĺ˲סȫѪҺ·һ̶ᣡ
ǻþźжһ˿ԶϢˣ
ˡ
ǵ΢Ϩɲǣ̳͵һ𣡲ϵ𶯣һֿռġǿкĲ̳ΧЩո΢âǳͼڣâȻҡ˸ͬвڿеϡԶҲܾͬȺ˲궯Ũȼ½
һεġϢѹͬεĳˮͭŵķӿѹֱ޾ĻҡŰϲɣĶ⣡·źδ֪ĴڣһʶɨӣƬĿռ䷨ٱ
ַͬһֻ߬ÿһβ˺ѰľʹоԼʶͬͶߣ˼άᣬ쳣ѣոָʹڵǱѹѹƣתɬ
Ա߻ԵСʶس鴤һ£üӡӦ˸һ£漴·ֲѹǿѹơͲ԰׵ɫ˲ûҰܣϢٶ΢ȥ
ءַǰܹӰǷһž޴־ʡǴ̵ҡҷ·ʱϨССӰַܵ㻳Уݹ˴ıܿ־壬ͬСԺľ޵ӣ
̳ĻҰϢҲѹ΢΢ڣøŨǹζԣ·ӭźڵ־
֣ոտһ˿⣬ٴ׹ľԨ
ַ𣬼ҪԿܵѹ־ɲǡ

һԽ罣죬׵ǰը
Ǻɫ
ԭֻǻתȡΧϡԶĲ񣬷·źĿֲѹ׼ŭ⻬ĶȻһĿĺââǴĺڰһ㴿⵽µġסһ䵽޵ġڡڷתײ𣬱һġԭʼѹ
䲢һֱϵλʾһɼ΢ȴ·ʱ֮ϵı־ͬ˯ľϵ˻ѣһ˿ðĮȻϣӲĲȻɢ
ˡ
ַؿΪģһεġ۲ɼĲ˲ɢɨ֮ͭŵĿֲѹͬ˿ǣǿſ˺ѣͬѩ
ַ㡢СźϵѹȻһᣡ
ȻͻȻƺҲ׼ŭźĴڣ
𡪡
һֱͨġҵ˻ͬԹİۺϣ͵شͭŵŷըŵĿռ䱻״ƣ
˻Ǿ޴ġ·ͭ飬Ȼ΢΢ڰһ£
¡
ռ𵴣ʯ񷶥£̳ΧЩâǳͼ˲Ϩ˴룬ļҲâ𲻶ϡԶ񱩵־óɢ
ֲǣһֻݵġ޴ڱߵġӰڰݵŷֳƲѪ⣬Ťͭɫƹɣϲģף졢ƣż̳ģ
ֻһӰԶǻԵҲַͫȫڷظӰδ˿̰ƽ
ѹſεĻ־ʵԵĻǵ΢ĺâԵС
ǧһ֮ʡ
ˡˡˡ
̳񷶥֮ϣЩѵľ޴ɫʯ˲֪Ĺƺģ·𱻲λѹͭƵĻ˫ش̼յĻӦ
һԶ֮ǰʵİɫͬѵ͵شЩʯĺĴŷЩǶڣ˲ŷ桢ǽЩԭͼڼӡӣ
գ֮䣬һ̳ɫͼڹɵľ޴󡢲ȴɢźϢĹȻγɣĺģַڵļ̳
γɵ˲䣬̺ŻͭӰǡ䣡
䡪
޷ݵľըûκײǷĶԺ
ɫĹŤͼ˲𲻶·һ̾Ҫ飡գǿسסһͬʯסƬռ䣡ͭƵӰҲײɢ˴룬ĲֲʵŤţƺٴۣȴɢĺϢų⣡
ҵײನɨ棡ַֻһȻĪĴϮͬߵķݰ㱻ݺƷɣײڼ̳һѵʯϣͷһٴѪո޸ڸٴܴסеܹ㣬󱳵ľʹʡ
ԱߵСҲನɨУɳȥײԶһ޴ʯϣһƺߣһѪôûбֱ
ʯ£̳򸲸һĻҰ׷۳
ݵš
ͭŷǻصϢͬˮѸȥֻӰɢŷ΢ҲϨعšֻʣεġ־ͬʵ̾ϢڷƲɢ
ɫĹȥֻʣ¼̳Сһǿ΢ĹââֵķΧڣԶ»ۣȻϡȴ֮ǰӾһִ֮İ
ַѵس壬ȥǵѪĿٴŵͭţ¡źĴڣԳķ룡Ǹһ־ײһӰ̳ͷ׼ѻҷ
еܹٴݹǺͰĲľٴӿַڣơ
ʱһ΢Աߴ
ַ͵תͷֻԶҳǵСţ΢΢һ£۽۾ž޴ʹãΧĻǿͭʱͫȻһ˿ԴѪġĿ־뱯˲ӿ
538Ѫǣָ
С˫ԭ޴ʹãռݵڴͭ˲䣬ͬεݺݴУͫȻһСĵ㣡ǲǵĿ־壬һԴѪ׻ѵġԽʵı
޷ƵؾҲ·ĳ޷Ŀ̡һۿɼġɫϸ΢Ѫ˿ܿƵشƤ¸֡ߣͬܵ޴̼ѵĻüӡǣ˿ͬյ͵رĿɫâ
ء桭ءġſǻ߽СŸѵ촽мž޴ʹࡣʶƺԴѪʹб䣬ֻʣ±ܵ˻ѪıָӲʯ죬ָ׷Ѫ죬ȴȻ·𿴼һԴѪӡе黭桪ɫ䡢յľצ˺Ѳ񷡢ʥɫڻۻϨ𡭡һġ϶˵Ĵм䣡
СţַͷҪ˹ȥȴڸǣƺһסû뵽СŶͭŵķӦ˼ңԶ֮ǰκһѪʧأţ߾֮ĴڣƺѪеĳֱֽأܾѪҵĸԴ
ءܵĹӰҲСǿ񱩡ʹϢţӵַ㲱󣬴̵ĹâԵĵǴݹƺܸܵСŴ˿̵ʹ࣬Դġ޴ıóҲе
СŵڵϣѪıңɫĹ˿Ҫ͸Ƥ渡ֳϸܵƣ·ʱᱻڿ񱩵ѣİԽԽ΢ʼɢھ޴ʹʧ¼ţ
Уȥ
ַļ٣ոճţܵ԰Сſ񱩵ѪƺЧޣĿСüĵӡǣӡǵĹâҶۣͬʧصҵѹƻİ취̳ϵżйأҲй
Ŀ͵ɨ̳ǿŻͼڵĵש̺ľľܣ
ַǿʹ׼ٴγѪ̳ʱ
ˣ
̳ϣЩ滹΢İɫͼڣͻȻٴһΣǵĹâǱȶǴĳǿҵζһϸ緢˿ȴޱȵİɫͬεǣ͵شӼ̳෽һǶͼĲȱͼ׼ޱȵػСüĵӡǣ
͡
·뺮ҵɫâ밵ײСŷһ̴ٵĲҽУ͵ع
ԤеıըδǰƺǹһִبźϢľ밲֮ͬһ͵ǿдǿ񱩻ҵӡڲзӿһ˿ԭʼġҶŰɫϢԴͭź󷽻ҴڵȾ֮
𣡡
εġ˻𣬷·ٴδңԶͭźűðĿŭ
ǰͬƹ֮ס˿ŰϢȻ͵һק
һϸ΢ȴ̺޾־İɫϢͬĶ̣ӲǰСŵӡаϢ˲䣬СüĵӡǹâȻȥȻ΢ȴٿ񱩻ңɫ֣
ۣСһڰɫѪͬȥ˹ͷڵأڴϢţüʹ֮ɫȴۿɼٶˡڵѪ˿ѸûƤҲھԶ¿ʼϡȻг˾δĺ£ԴѪķʧأƽϢˣ
˿ɫϢδɢǱǵţͬһʵĶڹŤٿؼ̳ûǿ鷢Ƕͼ֮С
ˣ
ǶͼڵĹâһ˸˿ϢڽӴͼںĵ˲䣬ͬѩ̶Ѹٱͼ̺ĺķ֮ĥ̳дİƺҲ֮һ˲·õһ˿΢ȴ侫Ĳ䡣
Σ
ַص˿ѱ亹͸Ѱڵϡָȴɴ־ͱ˵СţͷءšȻǴ֮ϢȾͲСٲ
С΢΢ͷַ㣬˫ԭ鶯Ĵ۾˿̳˽ٺãȻ;޴ıˣ촽˶ȴκƺڸղѪбѵĿ»ʧȥʯ͵ıʹС
˵úϢַǿʹŲߣɳƵһ˿һܣ̻⣬΢СĹӰƮȥСŶͷϷƽ͵ĲľϸӿСڣȶովٵ塣
ַĿٴͶ̳ղǰżȻдļ̳࣬ƺĳķƣ˵ʶ𲢾ͭŷĻۻ֮
ԽؿڵĲ񡣾˸ղͭƵĶűԶǵ־ƺʵһ˿Ȼ΢ݳֱ䡢ĮȻڹ֮ϵıʸȴ
СĵϢһΣĿ겻Ǽȡǳ̳дƽйͨһ˿΢ġں־ͬεĴ֣̳̽Щ΢İɫͼڡ
ˡ
ͼٴ𣬹â֮ǰͣһֽζϢ̳֮䣬·ĳֹ϶صϵǿƵǡͬԴ֮΢
ַһˣ
ڲϢӴ˲䣬ʶ·ݵ뵽˼̳ĺġǲͼֻѶƬУض·תİɫ⼸ͬн磬ѵάż̳һռȶԶѭ
ؼǣһΪָ̳͡ĳĹǽڴ˴졭£ڼ̳·ǹ΢ȴᶨش͸˺Ҳ㣬ûĵ֮У
ǲǵά֣ڡȡߡʲôһ΢ȴµġ·Դغĵ仺͸̳Զ֮У
·̳·ŵǡһδȫٻżռ䣡
ַ͵ۣбȵĹâ֧վĿƵؿ̳Ƭʯ;޴ʯĽ䡣ҵĽڵ㣬취ǿܽͨ뿪֮أ
μǿڵ̫СΨһƾģֻƺ̳ͬԴĲ
ٴνְǿŻͼڵĵשϣŲϢ֮΢ĹһΣżƣǳŽ΢ȴСءͬһ㣬֪ӵĺĹ
һ˿΢ɲԼ̳
539µӿȪۣٹŵ;
ַƽڱĻͼϣؿڵ΢΢ͬڶŻࡣȫۣС˿΢ȴޱȵͬԨ֮ϼϸţһһ̳̽ֵİ硣
ˡ
ע룬̳´Ȼٽʶĸ֪̳ʵ嶼΢𶯣̳Ƭʯ;޴ʯĽҶѵʯ϶䣬Ȼ͸ƾӨġ·̺ŴԴĴɫâ
âתķ֮⣬ǡӿȪޱȾȻĪĵӱǿͨͨ籡
ˣַͷһɽٺľ޴ϲüŵѹ֣ǿžҵĺڸʹά̳ĹγɹĶϢͬԿף˳ŵĵţ
¡
ѻɽʯҵҡ·ĳ־ڲڣһбʯظѣڣһĺУƬڸǵĽ䱻һȻڲƿ
̳ʯ꣡
Զһֱ׵İںȻǰڱԵʯֳ޴ǿ˺ѵᾶϿڣȻγɡ𺳵ǣһŨΪʵʵġҷľĴɫͬѹĵصȪӶӿ籡
ޱȣԶʤ̳ռԶ̺İַСŽһڣоëţڿݽߵͬúأ˲ԾƵĻָٶȸۿɼؼӿ죡ܵĹӰ˷ܵŶڷ裬̵Ĺâ˼֣̰ⴿĵ
ڲǴֱ£бڰĵصڲʯơ˸΢ʹľ޴룡Щ׳ޱȣСҲˮͰϸ渲µľͬ΢΢ÿһβǣźĵӿǹͨȻıݣɢŹ϶͵Ϣ
ߣַû˿ԥǿվ򼤶ʹɳơһѷȼϣСšܵĹӰ̹ɵطɻַǰɢ΢֮У·ȫĸ塣
˻ţĵسӿĶڡŵͭɴİԶͬبŲĹɢļµı䡣ַһǾŵķп̹ǵĺ뱯ʹһ漴ȡʯ͡ң
̤붴ڣŨ˲ȫͬȪ֮УÿһϸڻȸԾĸ룬ȥƽ̹ȴһĵԡַСбͨѵ°档
ͨڲһƬڡЩɶڵľ޴뱾ɢ͵΢⣬ͨڲӳյһƬɵĴ̡ԽߣŨԽߣҺ̬ˮ飬ڸ棬ġδĿĲľ㣬·Զɭֵĺġ
֪˶ãͨ¶𽥱ƽǰȻʣһϷ̳ռСࡢŨĵ¶߳ǰ
룬ȻһֱߵȪۣȪ۲ӿˮӿʵʵĴɫ⣡ͬĻ棬ȪϷԾڣӳյһƬͨȪΧĵ棬һġ̦ͬɢ͵ĹΡǵԴͷ
ȻַĿⲢδȪ̫ͣáߣ߽һ쳣
ھȪԶһԸұ£̾һѿήĹ١ֳͨŵĻҰɫۣŤʧȥͬһľƵģȴһС򣬱̬Сعšš
һ
һ֧ͨʰɫ沼ϸȻľƵĶ̵ѡ
̵ʽӣûκζĵΣֻе׵λãƺŤŤؿһССӡǡһªġɼ߹ɵľƺ«ͼ
ˣ
ַӷ·һεУ˲һƬհףͬһֻεĴֺݺ߬סֹͣ
Ϲүү
ǸͼǸŤŤȴͯľƺ«ͼϹүүΨһһҲϲһƺ«ϵӡǣүүԼպǥ׾ؿȥģһ޶
һ޷޴Ļ˲ַķ˵ǿǰ֣Сʰ̵֧ѡ
ֱһֳʸСľϸϣѰľġѿױԵ⻬ԲȻĦ档ǸССľƺ«̺ۣȻ£ȴɱ棬һֱ׾ϤУͬӡַָࡣ
ôϹүүĶ̵ѣôصסŵżүүɽһͨġЩǵϹôֵطϹϵѵѵүүǰЩģ塢϶ĵЩڡšԿסػֻƬ߽ָ
޴ͬĳˮ˲佫ոսٺַû֧Ķ̵ѣͬһպ΢΢Ŀǿٹĺۼ·Ҫ͸ŵֲǰڴ˶ͣġǸͶصӰ
ܵĹӰƺҲַܵľҲǰƮǿĹٺͶ̵ѷ裬̵Ĺâһ˿ɻ͡Ī׽У͸С֣ᴥһǿ٣ݹ˱˺һ֡Ľ
СҲ֧˹ַ֧ӵĶ̵Ѻϴδйãʵִ硭ӡ
ַûлشֻ߬Ŷ̵ѣָΪס̧ͷĿɨȻĶߣӿŵȪϡȪӿĴڶ߶תԼճ䡢ͨͬȻ϶
·ֹһϹүүµĺۼȴһָһ޴ġδ֪ʺţѹͷ
540¿ľǰ
Ķ̵ѽģŤľƺ«̺ͬպַ񾭡Ϲүү͵Ӱﵭľ㡢ǰģ߽ǰصסȻżײ˺֪޴ųѹͷ
ִ硭Сŵǵӻҵ˼оѡŶڣɫɲ԰ףѻָ˼ǵؿ֧Ķ̵Ѻϱõɫ
ַһǿѹ·ڵڲʱʯδ֮У뾡ҵ·ս̵ѣĿɨǼճȻ϶ӿȪۡڴ˻ۣг·
ȻָƣַͳȴŲɵľϡСȪǲĹ̦¡Ũĵͬů˲ȫԷӿ֫ٺŸɺԵľ޸ڸСҲ̱ĿϢܵĹӰ򻶿Ȫ۷裬̵Ĺâۿɼٶȱʵ
ַһת̰ȡ⾫ĵˣһ߽еĶ̵ѡӲʷǽľֱأ¡Žһ˿΢עС
ˣ
̵ڲ·˯ķı˲һɼ΢ȴĳɵ˳ŵݵַָ⣡һֳŵġַڲ΢΢֮ƺĳֿԽʱյ΢ϵ
⹲ɲǡ
˻
һ񡢱塢Ũȷ˻͵شӶһİĵ϶ը죡ͬ˯ޱѣ
¡
𶯣һ޴ĺӰ֮ͬŴݿƣ϶п͵س˳ȷ棬Ż
һͨ帲ŰۼףÿһƬۼױԵ˸Ž⡣εͷ­ϣһ˫ɺͫͬյĵȪԵַСţļµǣͷ΢΢͹İн״ҪƤɢ񱩶ңȻﵽ޵۷壡ֻһɻԣ
ȪۣػĽκεȾָУ
ãַͫ˲佫СŻ۷ޣ൱۷ʿСڵ״̬Ӳѻʯ
κδϢ֮Ӵ͵һѪſ¶ɭذ׵ȳĿԸʴʯĶѣַСҧٶȿ磡
ܣַһͬʱڲתھбڣͼۻ⣡
أܵĹӰ˲䱬ĿĴ̹âССӰ͵س棬˫ְں̦ϣ
ˡ
ߵĵ·˹ޱȵĴͬߣ̦¡Ӷڵĸ϶зܳЩ֮ǰ̬Ǹһ㵭ʹ󣬼ͳ̶Զǲ˲ַСǰ֯һʵݣ
䣡
ҧݺײ֮ϣƵײ̵Ťϣʹ˲ܵĹӰ͵һݹž޴ʹִ࣡۵ıݣס۷޵ȫһ
ݱײһ󶴣ͷ­ȷ磬ٴ̽룡ɺͫǱŰɱ⣡
һߣ
ַ񾭱˼£ڲж̵ѵ΢ľ޴ѹ£·ǿаͬһƵϣһԴѪġܵĳ嶯ʹһԼδԤϵĶ
͵ؽ̵Ѵյߣһеءþȫǽߵ߿ڣ
ء
һɬơЩĵȻڶ
ɿԣͬľǿ˺ѷİȻƵ˲䣬䶸
ˣ
ַؿڵĺɫ͵رǰδеĳҹâ֮ǰĺڰ׻磬Ǵ⵽µĺڣһɱ䡢ĮȻ·ܶʱյ־ͬ˯ľϵѣ˲併٣
Ƶĵڲ־ļӳ£·𱻸ĳķ֮һεġ걾Դĳ
˻໡
ľǱɺͫ͵һ漴һԴġ޷ݵľʹͿ־˲ûӴͬεľ޴ݺУ͵ؽֱڰգҧĶȻֹɺͫУŰ޴ʹãȻȡ¶һ˿ԴѪܵġĳߴڵĿ־壡
ӴʹŤ׳βͷɨŶڣҵʯɽǿֲ˻İ·ڱĳε˺ѣ
Чľĵ־޲˿ֲ
ַо𣬵˿Ͼϸ룡ݼţ
Сţܣ֣˻ͬʱٴιдƴ̶ĵø죡ĺڹͬʵʵĳˮŵĽ࣬һžҵ꣡
СɱСǿ˫ּڽӿޱȵɫƾۣŴ̶ļХ׼ʹ¶ߴҪиڼӲۼϣ̶ĦȻδȫƷȴµۣѪ
أҲǿľʹٴδ߶͵֮ͬžֱܴ˲䣬˵ߴͷ­ʹתսͼж
˻ʹ˻˫ؾʹ׷ӴֲƵϣܵĹӰ˲ҪɢСҲõɳȥײڶϣһѪ
ַĵҲ˼ޣ̵ѣĵĲǾ־ÿһδ죬оԼ·ҲҪǲı־ͬᣡǰڣʶͬʹö϶ɢĺڹҲʼҲ𲻶
ɺͫУʹͿ־屻ıŰȡ˴ͷ­͵˦סҡҡ׹ַ㣡񣬳Ҫǰϳ˺ķ
ǧһ֮ʡ
ˡ
ַеĶ̵ѣͻȻǰδеĹâǲĺڹ⣬ǵӱųġŹɵ׹ââͬˮ㵴˲Ϣ佫ַУ
Ťľƺ«̺ۣһ̱ޱ·˹
һȫͬڲ־ůɣһ˿廳ػζͬϸ˲ӿַʶ־ǿƣһλɣĳߣչʾŲٿ̵ѡԦġԴӡǣ
541µն
ůַʶϹүү͵Ӱ·ڹâһţµӡڶ̵ѱԴӡеġڲٿСǲǸӵĹھһɣһֹһؼľ顢ĺг裡
־ػ־ַڼײͬ֯ʹ˺꣬ıܺͶʯִץס˿ԴԶ̵ѵġٿط
ء
Ƶ˺ַٴδ̵ѣȻһ䣡
ԽһĴ͸·ֱߵ
ǵǻεУһ޷ȴ򲨶ͬˮַΪģɢ޲ĳǾ׼ɱľ
ˣˣˣ
εкݺնھҿ񱩵֮ϣ
˻໡
Ӵͬεľͷס͵һɺͫУոıŰɱͬˮ˲䱻ʹãȻȡԴ˺Ѹб֮ǰǿʮоԼ·ϸܵзи̣İӴҳ鴤ĶýӲŤ׳βͷĴ棬ҵʯɽȴҲ޷γЧĹ
Чɷ
ַǿ˺ѰľʹͲ־ıʴȫ񶼹עڵת֮ϡͼǿѹƲ񣬶Ǳ־ͬԦһƥ֮Уĺڹⲻٿ磬ͬī֭Ȫ˿˿Ƶ׵ѹ⣬γһġŻ˫⾳ĻҰ׹â
١߿εз籩øܼÿһ׼غھ֮
СţܣڣַڵԵЩʧ棬ȴŲɵľϣ
֮ƿ׶Сǿ̾ʹҧ⣬һھѪ˫۵ķϣһг̡ȴ¡תɫ׶˲ͣ׶˸ŴĿĺâŶһеķϢĿǰʩչġҲǿĵɱУ
أܵĹӰҲǰδеĴ̹âССӰȫ̦˸ʹ󡢶˼ìͬǱĶߣӾ¡ΧĶڷ϶Ȼ𣡲ǲƣǴʯٵľݺݴʹ¶ĸߴ硢Լ˫ɺͫȪܷļ޹
ͣͣ
׶׼ޱȵغھߴ紦ǰи˿ϣת׶ſֲĴ͸˲˺ۼףѪ⣡ͬʱʮҲݺݴĸʹþ춯صĲҺ
Ȼ۷޵ǿÿ£شǵû̱ھʹĴ̼±ԣ͵˦ͷͬѪһ˦ɣӴŤͼѸߴ紦ķ׶׳βʹ֮ݺɨҡҡ׹Сźڴַ㣡һɨʵ˱س࣡
ͷַɫһͼάֵȥ꣬ǽǱĻ־ͨءһеعעǴߴķ׶֮Уͬʱʶ˿ոġ𵴵ķƬҲǿд߶

ַͨͬεţ˲ȼ
䡪
ߴɫ׶ڲǿйĻ־𵴷ȻͬھһŻӣ񱩵˲˺˷׶ƥŻâƬھҪڲŰиը
˻
ĲҺȻֹӴͬйͷ͵ؽֱǼ͵ۼ޷赲ڲĻߴ紦Ȼըһ޴ѪźںɫѪҺͬȪ㼤ɺͫ˲ʧȥйʣֻʣŵĻҰף
¡
Ӵڵأ߶ڲѪͳȳѪҺѸȾȪԴ̵̦
ڣһļžֻеȪӿϸ΢
ַۣҲ֧Ųס̵ֵ䣬ͬǰһڣһڼѪֱͦͦȥǿд߶־ͷƬķɣͬʱ˺ѣ
ִ磡Сžǿ˹ȥȴƹأһҲˤڵء
ܵĹӰ˼£ͬвҡҡλεƮַǰɢ΢Уš
˶;ƿݵıԵ
֪˶ãַŨĵ£ѵػָһ˿ʶоͬƴÿһѪⶼڰصƤӳСͬ԰ӣԱߵĶϣǵؿ
ȡȡַȳѪ˻Ƶüûûˡ
СŵͷǽٺҺͺ¡
ĬĬȡŵָ˭Ҳû˵ʬɢŨҵȳŸղǳĶǵɱַĿڵ֧ɫĶ̵ϣϹүүӰٴθԺص׵żֲޡصĵӽ֯һγɾ޴š
ʱ
ȿȡáһ벻˵ɡ
һɳơƣ·δڣȴִһ˿ĲɣͻأشӶİ϶д
ַС˲亹ëٴУǿվڲд˲𣬾Ǻڰ϶
ŲضϵصĴ̶Ħ϶
һߴӰӺڰ˳
ڣմ˰ɫѪۺԭɫҵɢţס˴ֻ¶Ӳȴۼ°ͺ͸ѵ촽עĿǣһϽ
ֻʣ°أϿڲβ룬·ĳ־Ӳϡ޹⣬⼣ƣͬŶϽ߳ڰվڶǴӳʱһġ·µĹ¼֮ȴͬεĳˮ˲ռ䣡
Ŀ⣬͸ҵĳͬɳȴ̴ܴĵĹŽַеĶ̵ϣַֻȴд𾪺;ӡ
СӡɳƵؿڣͬɰֽĦ⡮ľѡӺδ
542¶Ͻлӳǰ·ڽ
ľѡӺδ
ɳƵͬɰֽĦŶڣŴ͸µĳأÿһֶַϡŴӺڰ߳ӰǱڵϡ⼣߰ߵĶϽÿһĦ̶죬·˵޾Ĺ¼벻ʡ
ŨѪζ͵һ͵ͬĺ̶Сǿվַָ࣬΢תضͬӷĹˡ
ַһѹ·ڵѪʶľʹĿ֧ɫĶ̵ѡŤľƺ«̺ۣ˿Եø̧ۡͷӭҳͬɳŽĿ⣬ͳȴŲɵļᶨүү
үү˵ƺϸ΢ضһ£ǱϽϵصĴ̶ĦҲݵͣһ˲̧֣մѪۺָס۵ҷ
һġᴩİ̺۱¶ƤⷭɼǣԭӲԵøӿɲַͷһģֻδ̺ȫǵۡûб壬ûɱ⣬ֻһƬˮĳţغĹ¼ź͡һ˿ԲġǿѹµĲ
ظ֣ɳ˼֣Ŀٴڶ̵ϣ·Ҫ͸ǴֲڵľƣĳʱⳤеӰˣ
ַ͵һϹүүѪеĻٴ˺Ժ̵߬ѣָڷףѹֵʹͺ⣺ˡΪ˱ңħ
ħޡǡ˷һ岻ĵЦЦû¶ȣֻ޾Ĳٿ̵ѣǽͶַ㣬ֻŵͬ̽յưɨַȫǰöɢ΢Ϣĺɫͣɲǣƺӹһ˿޵ľ졣
㴵˲ָ֮֮ǰɳƽ·ڳһ뼺޹صʵնͷȡɣݣҲƴ
ŶϽĳصߵӴʬԣҲûѪģߴ˿ڣĿȴھɼǵצϡЩצ۱Եڣһ˿䱩ŰϢȻͬ
ħʴצ˵ҲǱϽģǴ˵ԭ
ַͷһݡħǣѵżıʣҲйأʯ͡͵ؿˣǰһ쳣ꣿʯͣǱħ׷ɱˣ
û̻شմۼֱ֣Ӱھʴצ˺ѵ˿ڱԵһ΢ȴ侫·Ѫڵ͸
սѪϢ΢΢Ŀƺϸ֪ĺۼȣͣǿţǿǿߣ򡭡ָָ򶴿߶һ֡ԵΪİȻ϶Ǳߡ
ţ
һɾ޴ġҪŵĿϲ˲ûַ㣡Ľʹһ̷·ҵйڣ嶼΢΢ۿȡСҲץַ䡣
лǰַһ˿ʣžҪ϶ȥ
վסɳƵߣȴһɲݿܵķ֮⣬ͬεĽַСŶ˲佩ס
վŶϽߵַǰ˫ŵͬԨעַ㣺ƾڵӣȥô
ַɫ԰ֽϢңҡҡ׹ǿд߶־ͷķԶȱ濴أڸͬѵĴȫ־ǿάϵСҲ
вֹһħӣͷġ˶˶٣ǳһĻȣϢո׵ͷҪǿἸ֡ڹȥֻʬ·ߡ
ַȭͷ͵ָ߬ģѪ˳ָǿҵкͽͬҧࡣԼСġ塱
ԣַ̧ͷ˵۾ĳеһ˿ϢǲʵĻȼգǰҪǵڴѱɱ
ûֱӻشĿ⻺ַнյĶ̵ѣɨǰ΢΢Ĳ󶨸ΪŭʹԵЩŤȴȼŲ־ϡ
ĬãõֻʣµȪ;ѪҺĵδǹɳصĹ¼Ÿٴ·һʱĹ·ء
ڣٴοڣƺ֮ǰ˼֣һִ͸³ĳأ
㴵ѣ
ûСַҡͷӵؿŶ̵ѣүүδǰֻңҪúš
һĬ
˵ļƺ΢һ£ǳŵУıͬµİӿһ˲ֱѹס
ӡľ괺ɱĶ˵ÿһֶ⼣߰ߵĳڼתν򣬲ļ£ǿıܡ
ٿӣĿⶸȻֱַ֮㣡
㣬𣿡
ַû˿ԥӭĿ⣬ն룡Ҫ
Ϊ˾Ǹʯ͵ꣿ
ΪҲΪԼַ˻ȴΪ˲ҪǰΪѹͷϵҪԼ˵
˵ƺ޵ϳһ£Ƿ΢Сü޷ͬʯ϶мһ˿̦ۡ
ܺá̧Ǳ⼣߰ߡ·ʱѵĲصͬһɽ
סǻġѪӳճֽġ
ˣ
̧ϽɲǣһĿֲ֮ͬ˯ĻɽȻ˲ߣ·εиͳʣ̵ĵϢת
Ǳԭ⼣߰ߡ޹ĶϽ΢΢һ΢ȴ·ز뱯ĻɫӰͬǿڶϿ֮ҡҷ֣
콣£ַǰöɫȻǰδеġĺڹ⣡֮ǰĻҲǴһֱġ·һе־ǶϽȼյĻҰ׽꼤ײ
ĺڹϽĻҰ׽꣬ͬڶγεУϢ񱩶Գ壡
ַƺһо궼ҪɽȻͬȴֲͬ˺ѣСŸǱѹֱӱƵˣɫɷס
ȻԵĶУַڣ˿ոձΣӡڲƬɷ΢ӡǣļѹ£ͬߣʼ΢ɲĹ
˶һ޶ãѪۺ˿ȴͦñֱ罣ַ㣬ÿһֶͬնһеľ
ĵ·ǧ׹ǡļᶨǣɢ
еĶϽ΢΢̧𣬽ָ򶴿񷶥İĵ϶ָʯͱץߵķ

һ顪ͷĺޡŭʡػ֮Ϊ֮棡
£ǳˮУȻһ޷ݵĻҰ׹âǹâ·ǷҲ޷ĥִâ
ǱĶϽ֮ϣǵҡҷĻҰ׽꣬Ȼ˺İĹâ
543½նӰѪȾʯ
һ顪ͷĺޡŭʡػ֮Ϊ֮棡
˵ͬһдÿһֶնһеľ£ǳغУһҰ׵ĹâȻǲͨĹ⣬Ƿ޾Ҳ޷ĥִâǳŹ¼źȻĻɽ
ˡ
Ǳ⼣߰ߵĶϽ·ĿȼϿڴǵҡҷĻҰ׽͵ر̴İĹâһĿֲ⣬ͬʵʵĿ񳱣˲ϯߣ
˺ѣХ̵ĵɴġµķ֮иϸ⣡ϵĹϸɪɪȪӿⶼΪ֮һ˲
ַ׵壡
оԼ·Ͷ¯ĽⲢֱӹȴͬε룬ݺݴʶϹүүѪеĻ桢ħĿЦʯͱʱŭСŲ԰աԼСĵ׵ĺޡŭʡػִһֲ̱Ľǿеȼ

ַ㷢һ˻˫˲䲼Ѫ˿ͬȼյ̿ȫѪҺ·ڷڣвд⼫µ߶ֵͬҰڱڳײǰöɫ񱬷ǰδеĴڹ⣬ɵ־ĵмҶԳ壬Ҫ곹˺ѣ
ȻԵʹУ˿ӡڲƬɷ΢ӡǣļѹ£ͬʹľȻһͬڰе磬ҵʶ
飡ӣȼϣԭʼ
飬֮նһ谭
ûеĶϽˣ
أ·קɽǶϽ֮ϣȼյĻҰ׽ŽƵƶһޱȵĹ켣ûлʽûзı仯ֻ⡢µġն
һնǷپŵĹ¼âȥ֮˵޾ػ֮򣬿ռ·Ϊ֮Ť
ˣɳƵַͬըʶлص֮򣬽֮ն
䣡
ǵҰ׽ŶϽĹ켣һµĻҰ׽âϢȴִնĿֲ־Ŷ񷶥İĵ϶ʯͱץߵķ򡪡Ȼնȥ
âϢ߶Ӳʯͬεл˲һ׵ġ⻬羵ıֱѺۣѺһֱ쵽϶
ûо춯صıըֻһ־Եġնһеļ
ַͫȻ£ǵնĽۣǽâ̺ġһȼյº󱬷ĻĺڹǰҲʶеӡǷתնĽ켣ǿҵġܵĹ
ҡˣ
ַ͵طһͺͼǿѹƲı־ҲٿǷʴǵļУſ˫ۣ·ҪӵԽ˺ʹ
ϹүүѪʯ͵ŭСŵػԼĲеһУ̵ͬĺȻеǵ̰ӣ

˻ޣȼյѪɫâҪ籡ڲдġǿ޸ͬתľһ̱ȼյµ־ǿۺϡѹȼ
ûн
޽
нɺޡŭػ֮۵ķ֮
͵زָ罣Ǳն϶򣬳ǽָ֮㾡Уݺһ
ն
ˡ
һĽâȻָŷ
⽣âǻҰףҲǴڣɴĺ׽֯ɣͬȼյâԵ˿˿ε𵴣ϸ΢ȴֱ͸ļХûһĴȴַеġ񱩵ġһеĻ־·Ҫ谭˵Ĵڣͬأһͬپ
â壬ַǰһڣȫ˲䱻գֱͦͦǰԵСžǰס
ǵȼ֮桢𵴵콣âȴ֮ͬնѺ۹켣ԳԽ޵ٶȣİĵ϶
϶еĺڰ
һΪĵ¿ռ䣬񷶥ɢ׹ľ޴ʯͬɭ֡ճġɢŨϢİɫҺ壬·ѪҺ۵ĺŻħѪζ
žħεħΧһ޴ѪءѪ룬һĵʯʯһԡѪĿӰʯͣ
˫ĿգϢ΢ϲɼǵצۺħʴĽ˿ڣսѪĳϢǿѹƣ΢
ʴϹӵľѪȻԵ֮ǰץЩǿˣһ㵶̵ħ촽̰ؿʯͣѪľԪɷط
ߣ˷˲پѪЧãһĸݡָͬצħ˵Ǿצ۵ˣҲˣһ㡭
ʲôˣ
ħޣһϢԱǿϴͭ죬͵̧ͷɺħͫϷڣһɼ΢ȴŻ־ٽӽ
δ䣡

һȼźڰ׻桢콣âͬ˺Ѳ㣬ȻͷӲҲ㣡һǰľɱ⣬ֱ·Ѫأ
ɫһӦ죡͵̧֣һֻŨħ۶ɵġƬľ޴צ˺ѿļХӭǵâ
䣡
âħצݺײ
񱩵˲ըڰ׻ȼաʴħεͬϸ룬ħצķݺݴʶƺһħצǽâ̺ġһеĻ־֮Ӳ˺ѡ
âƲȻ˴룬ȴɴŷپһеľݺնѪǸʯ͵ʯ
ʴϹ͵ħ޾
¡
ʯӦϣʯ͵ķѣ
ۣ
âݺնѪرԵճѪˮըѪ꣡¿ռҡΣ
ۣǿѹʶ𵴺ħצƵķɣһ˿ѪǾŭţ⽣âβߣ־ǻһе־͹֮ƿķ
˭ħӿɺĿͬâķǱҲѿڣ
ѿڴֻİĵϢͲġɢĿ񱩽⡣
Ѫ룬ѵʯԣʯͳصȻ׹ճѪˮ֮УһƬ졣
544¿ľ괺Ȼ
Ѫըѵĺİĵ¿ռصճȳѪˮͬ¡űʹĶͷħͫҲǵâѿڣŭӡǽâ̺־֮֮죬ԶԤϣ
ʴǣ̣ȥ飡ʶ𵴶΢΢Ť뾡Ū˭ǽâеһ˿
ǣʴϹ͵ħѹͷľ£ħӿӰͬȰ㳯ѿڼȥ˸Ų̰˭һĺ£
Ѫ룬ѵʯԣʯͳصճѪˮгսѪϢħ;Ѫǿѹƣ˿ȴľҳѪˮĽݣͬͶеĸɲ񣬿ʼҷڣ
𡭣
һͳѹ֣ȴ̺ԭʼʯ͵ĺյƤ£ھҲ·ʲôֲѣ
ţ͵תͷɺħͫסѪǸӰһļµġͬɽ緢Ϣڷɫ䣺ãӵѪҪǿоˣ죡ѹ
δ䣬
¡
¿ռٴξ𶯣һε𶯣֮ǰâƿʱҡ·صڷ񲫶
񷶥֮ϣЩɢ׹ľ޴ʯͬξ޴û׷׶ѡ׹䣡һΪ׳ŶҲĹϸ룬ھҡУϸСѷȻӡ
꣡䣡
ʯľ죬ӵұڣȻһȻĪӲ˺һ޴ĻڣʯЮк£
֮¶֮ǰĶ߾
ŨĴ̵ͬҵйڣˮӿѪħĵ¿ռ䣡Ƭħ֯ĻҾУӰڻڱԵ
һڡմѪˣͬʯĹ·壬˿һ⼣߰ߵĶϽǵҰ׽꣬˿ȴͬȼǳɢļµķšҳµĿ⣬͸ҵ̳ͬĽ棬ֱӶ˹ϡ
һɫ԰ֽǹѪ۵꣬һͬŮšַ㣡ǰ½飬¶öɢĺڹĲѪгʯͣ΢ԼڷĿϢȼŽٺļͶħ޿̹ǵĺ⣡
ȿȡַǿѹอͬʰľʹУĿ͵תͬ·ͦˡǳ֮ӿĽ⣬֮ǰһʱӴ⡢Ӻ嫣˷ŭʹʵȾһֽڵġġ־
ǰڶַ˻ƣżкͿһ顱ǿĴ̫ҲȶҪǿҪܹս
ûлͷĿڹϣ·ŶֵǳɳƵȴǻشַ㣬ͬַ·ڲĳبŲķ
زʣΪۻԿ࣬оʱ
߻ɨƬҡѪȵĵ¿ռ䣺ѵʯճӿѪءʯ͡ɢħﺡǡԼǱ˺ľ޴ڱԵǿļ΢С̦޺˥ܣƬСĿռֻͬذͬʱݡ
Ȼһһ٣һһֻأ򡣡һִ͸µĲɣ˳ӦΪ
˵䣬̧Ǳ⼣߰ߵĶϽһΣû֮ǰ顱ʱĿ񱩾쳣أ·֮ϳĺءǵҰ׽꣬âȴۣɢһְȴֳȻĳϢ
ַȻ
˵ĶǶϽĹ켣ǲնһеĿֱߣһ΢תۡͬӱҶġԲ
һԲӡ·̲Ĺ켣
켣Уַ㿴ת˿ʯĳţѪصۻ෭ڣҲ΢С̦޺
¯ΪͭΪ̿컯Ϊ
˵ͳַʶը죡ͬӴ
˳Ӧ¯ΪͭΪ̿ͼˡ
ϽϵĻҰ׽꣬ǻԲĹ켣ת£Ȼ𣡲ǴĿķâһͬĹ⻪ѽһͬԲĹ֣Ϣתţ·ѪأϢԽԽ񱩵ʯͣ£
ڶڵȻ
ˡ
ǵԲĹֿƻ£֮ռ·һεƽҲħӿѪˮ׹ʯڴֱԵ˲䣬رƽǣŹһͬתûо춯صıըֻһһеġڵĳţ
ͫܵǰδевƽ͵Ĺ֣֮ǰǿ񱩵Ľâӿ£·Ƭռġơڽ֮ѹ
ƣħԪӿһֻ֮ǰʵƬָͬ䵶ľצٴۣ˺ѵصɷ֮ݺץµĹ֣ҪԾԵ˺ĵ
͡
ħצײ
ûо죬ֻͬպˮĴ̶̺͡ſֲħצײתĻԲ֣ͬӣ񱩵ħ̺ת֮ĥͬתġ֮ɣ·߽ħצĴڽṹ
ɫ䣡оԼħԪ̰ͬ㱻ǹַɡתħצۿɼٶȱá
ʵƴ߶ħԪȴͬǹϢȴ޿ɿܵشƣѹ£
ֵĿ꣬ǽǹ죬ѪأѪۻȳħѪڹȴ޿Υת֮£ͬˮҷڣŨѪħǿа롢˿˿ƾ
⾻֮ģǳѪеʯͣ
𡪡
ѪеʯͣȻһ¿ռĿҰѹֵ˻𣬶ͬԶս޶Ŵʯɨ˻ĵĿֲƣ
յ˫͵ͫײģǻȼŽɫ̫
սѪѣ
꣡꣡
ϵĲдͬľϣļͬ¡ͬ㱩ͻƤ淺ŨĹͭɫ澹ֳ϶صͼ·һɱ֮ǰҪ񱩡ҪԵϢͬѵ̫ޣȻ
ճѪˮ񱩵ϢǿſʯͬԡѪս͵شѪվߴɵأɫͫȼŷڵս⣬ѹơĹ죡
ûκֻԭʼͼ·ľ޴ȭͷŷɽĿֲճѪˣŹ죬Ȼ£
ϣħצѪأ
սȭ£գŭħͷ
ּһ˵ķڡڵ£ڱǿ
545¼޽նѪħ
תϢȴ޿Υشƣ˺ɽħצѹơڣۻѪڵȻΰ¾ҷڡͬذųԡѪս
𡪡
ʯͬʵʵĳ¿ռͭɫƤϣЩصͼ·ͬ˹ҰĹ󡣽ɫͫȼŷپ˻ĵҰս⣬ڹϣĿ⣬̫ͬ޶
ûжֻԭʼ񱩵й
¡
ͼ·ľ޴ȭͷЮɽĿֲճѪˣȻ򱻹ѹƵĹ죡ȭ֮ѹ̶ռ䶼·ܲסۿɼ
ͫ׾ȫԿǹֵĥɣħԪͬբˮкٷĵֵԺɽ͵ĿֲһȭӰ˲ͷ
˻һ˿ľ͵ҧ⣬һ̺ԪĺѪǰӿħϣ
Ѫݣ
ˣ
Ѫħ˲ڣӰȻģһŨѪͼһѪɫӰֵַΧܿʯһ
ܣ
ڱԵһֱͬ·ŵˣжȻһ˿âǱ⼣߰ߵĶϽĻҰ׽ȻâţԭԲתġȻ֣Ե˲䱬Ŀķ

ʩչѪݵĹֻһͣ·εĽ˲䴩͸ѪӰݷ˲䱻ϣ۵µĿֲȭ棬Ȼߣ

޿ɱܣֻܽдħԪ˫ۣ滤ǰӲصһȭ
ǡ
ͬʯ䣡
Ƶͣľ챬һȦճѪˮſ񱩵ľͬХܷɢ
ۡ
˫ͬľӦ۶ϣؿڸۿɼȥͬưܵƥľݺҷɳȥڿһѪߣݺײں󷽼Ӳұϣ
¡
ұڱҳһ޴İӣѺ˲ӣͬڻǶʯ֮УͭѴ룬¶һʹ;ŤĲҰףкѪͬȪӿϢ˲ήҵ˼㣡
һߣϽǿϻ϶ʴϹ͵ħޣסΣͿ⺧һĻŵûɢ
죡ʧ
ܣܣʴϹӦ죬˵תͳ϶һûӴܣ춼һȭУǵ
ܣʯͽɫͫɨܵˣ׹¶͵һ̤Ѫأ
䣡
ճѪˮըɸߵľˣӴͬڵ㵯ſֲĺХֱ׷ʴϹսѪڣٶͬþˣ
ǰСţסǵַǿͷ­ѵľʹ˻ۿ챻شѪӿܷŹһħޣ
С԰׵Сһ˿㡣һǿѹեķ˫ּ
縿֮
ಣ
ɫķָͬ߰Ѫͻҵ׼زʴϹӴܵĵ
⧲ס˫ȣһˤڵأȻʵʤСţ˿ɥֱ˲䡣
һ˲䣡
ڱԵһֱ۲սֵˣĿɨܵʴϹͱĵ˴Ĺϡ
ǱϽƺٴαóǵҰ׽ĹâȴȻ̡
ǰ·裬ˡɳƵ𣬵ͳȴһִ͸ĺ䣬ִ򡣡
ĿתСŲŵַ㡣ַɫҰֽǰɢڹ⣬߶ͷɶҲʶ֮ǰġ顱Ѻۣ˼¡˫۾ȴȼŲĻ棬ս˵ħͷȴ׺ĵˣ
ɱѾ𡣡˼˵ţ·˵ĳַ·ַչʾĳ־硣̧еĶϽһΣ쳣򵥡ֱӣЩ׾
С顱ĿкҲСڵĻԲת
ֻһֱĹ켣
ǹ켣·һУȥз£ֻʣ⡢ġڣ˵Ĩڵ־
ַ˲߬
̧ĶϽǽָķ򡪡ǶұϢٵĹ죡
һļ¶ַӿоԼҵʶ񱩵ʹڵһ̣Ǵ⵽µĽǣ£Ȼһ˲͡
·ʱ䡢ռ䡢ʹࡢСһеһУһ־ǰʧȥ壡
еĶϽˡ
ûо춯صƣû˺ѿռ
ֻһ΢ɲĻɫ⣬ӶϽĶϿڴһţԽ˿ռ;һлѪ׹ʯ
·𲻴ռ䣬ַ·޴ڣ
죡
쵽Խ˸֪ļޣ
ǰһ˲⻹ڶϽ֮ϡ
һ˲
ǶұСŤףȻ̡
һϸ΢ԲĻɫۣü֮䡣
ûѪ
û
ͫУһ˿âͬϨ˲Ϩ
һŨ֮·ˣͬڵӡǣǵɫ⣬ⷽؼ䳹ĨȥֻһʧȥǣعұڵʯС
һĻõ¿ռвд߶еһ͸ǵĺ⣡
ǵɫĨɱ󣬲δɢͬʹһ㣬Ϣ۷Ӿ룬˲һ
ӴܡۿҪһխطʴϹ͵һ
еľ˲̣ͬһϸ΢Ļɫ۳ġ
ϢͬεƤĨȥ
ͬߵľż˵ڵأϢ
ǵɫ⣬ͬӵ㣬ת˺ĵ
ϵסˣͽ͵죬ֻʣ޾Ŀ־ãȻͬһҺۡ
ͨ
ʬ嵹ء
ʧȥĿ꣬Ȼɢ
¿ռ䣬һļž
ֻѪðݵԼʯͳصĴϢ
׺ħޣڶ̶֮䣬һëȻķʽĨɱ޷֮
ʯͣ׷ĽŲɫͫȼյսδȴһ˿ɡڴǸϽˣ޴΢΢ܵظܵһ޷в
СŸɫɷףʶץַĸ첲гη
ַ࣬ǻ޶
Ǳ´䡢·ĶϽֿұϹŵǾʧȥħͷʬ
죡ţޣ
ûĲûзתֻдġԵĨɱ־
·Կһն֮նն꣬նڣ
ˡǵ롰顱ļй˳ӦתȻͬǡޡ
նһΨ־ڵġޡ
˻ת˫ŵַ㣬·͸ҵʶ˲ļ¶ɳƵڶе͵𣬴һ˿ײƣȴĳնļȣ
ΪΪȻޣġ
˶٣Ŀɨ·ѵʯǵѪءԼǾ߱ʬڶڻڱԵǿļ̦޺ϡ
޻ڣġ·ڽ¡
еĶϽһ΢ɲ
Ϊ֮
546½¶
š
ͬصǦ飬ѹڵ¿ռÿһ䡣ѪðŰĭϢ콻֯ұϣʧȥңնѶǵ񷶥ʴϹ͵ʬɢǽĵ棬˵ŷëȻĨɱ
ޡϣиſһĺ⡣ʯ͹ͭɫƤϣҰʵͼ·ƽϢصĴϢͬףɫͫɨħʬ壬־ڴǵӰ޴սĽСɫ԰ףַ΢΢峺ʢ˶Ǹ˵ľηԼĿľ¡
ַǿѹʶľʹ˺ѰСĪ顱ڵޡͬӡһǴ⵽Ĩɱڵ־ڿ־֮⣬ܵһִʵ¶ֻǴ˿̣վľؿɢĺڹ⣬ȡͼ޲ٱ塣
ڱԵĪʻת˫žɨ·ĿַƬ̣ƺ͸ҵʶǱȼ΢⡣漴ϢƽȵԿҰʯͣ󶨸ɫ԰סȴ͸鶯ŮСһ˲
Ǳ⼣߰ߵĶϽƺʧȥй⻪ǻҰ׵Ľ궼޹⣬·һķԭĳظжʧˡ߲⼣£Ѻӣϸ΢ġꡱţȴͬشĪͷ
ƿĿ⣬˺ѵĶڻ֮⣬ӿ·ŲΪ֪Ĺãһᡢ޾ƣȵ̾Ϣͬڵϣ
·Լˡ
ɳƣȴ쳣
ǰַͷһ˲ʲô뿪̸࣬˵мͬɰʯסֻڡʶٴμӾ磬ǰ󷢺ڡ
ʯͽɫͫ΢΢һļԷɣ¶һ˿ӵɫ䲻Դǣȴܸܵǹ;ƿݵľ
ĪĪ塭Сһ˿ǻܵһ
ĪûٿǡǱ·ʱѵĶϽŲĶ֮ǰĳɽƮͬɢƣжǧصˣļһֽѰѡ
ûʯµλãҲûĶѨڣǳŵŨĳȥ΢ķƺͨصĵصס
Ӱܿ챻̵ûֻһڶлصĵͬԣ棺
ˡ١
ǰַ˻ڳƺŲʹŵĶԵø̶Ȼ޻Ӧֻһֳ׵ġļµƽʾǸ·ͦӰȻԶȥ޹ڡ
ȡۣ޴˺ѰַҲ֧ŲסѪӿһѪ͵ǵȾСɫ½ǰڰȥ
磡СžæҵҪסַ˿ȫѹľ޴󣬶ʱһ
ʯ͵ͳͬס޴һɣ΢΢һȰĴСرַܿϵ˿ڣסһƬҶ㽫СűнӹȵغᱧڻСֱַֻ֮䣬Ϣ΢ͬвǰöĺڹȴ䣬ͬһһеĺڶ
˵úأЩħǹ̫ˣСżеؼַ״Сɷףǽʯ磬ѪءȻλǰĵħ̫ˣҸȫĵطˣ
ʯ͵ͷַҰֽɫͫŭ뵣ǽ֯Ѫǽĵ¿ռ䣬ѵʯ׹䣬洫һϸ΢𶯡ĲŨҡ
ʯ͵նǿҵֱղŵĶ̫󣬵ˣ
·Ϊӡ֤Ļһľ͵شӴ
¡¡
¿ռȻҡΣ֮ǰκһζҪңʯͬ䣬ҽѪأκˣľ޴ѺԾ˵ٶұӿÿ񱩻ң̵ĹâмŲĻҺϢ
ߣʯ͵ϣһ˫ȼ˲ƣͭɫͼ·ٴ΢⣬ַ㣬ͬһͷֱӳĪȥġӿǸȥ
ңСҧǿд߶ڲдķɫĹâת˫ķƾճʯͽ£ʯǿֲشĸͬʱ١˻һĵٶȾ˵ƹӰһͷӿĵ֮У
󣬱ڼ١
ڷ
ʯ䣬дħʬѵʯǵѪؾɣ񱩵ʯ󣬴ŻһеϢӶݵķӿ
ʯͱַ㣬Сŷĸ£İۡĵͨ񱼡ǲϱƽĺ˳ǰδ֪ĺڰĵϢ
ַڻУʶһƬĺڰ
ǰĺɫȴڷ𵴣
̰ŵӿĿǴ֮бѵĵش֮ҵԪڱеĻЩǿо룬ľкֱײʹ࣬ȴҲһֽķʽǿѹڱߵͻ
Ȼ⼫ȵĻʹУһּ΢ȴĳبԶϢļ¶ͬڰĵһǳȻڲĵƬ֣
Ϣ·ңԶϹţŷ鶯벻̺Ŀϡ
磿
ף
·ĳֳصĺڻӦűޱ䡭Ҳָ߾ȫǣ顢Ů
ͻļ¶ͬڰ磬˺ַʶԵ
547°Ǳ֣
󷢳˻
ʯͱŻԵַ㣬ͬԶŵ̤ƴأÿһ£ͭɫƤͼ·Ұ΢⣬±ѵʯ̤÷飡СŽ󣬵ɫķ˽£ʯǿֲشĸҲɢǰġϢĿ
¡¡
޴ʯͬǰǸովͨʯͬļʸǵХ󣬿񱩵ʯͬѵޣһеĺ׷ᣡ
죡ǰз磡Сŵļɫ԰ֽǿд߶ݽߵķز׽ǰһ˿ͬѰϢϢˮʪ󣬸һ֡궯
ʯƺһٶᣡɫͫİͬյȼյĽƣǰһε˺¶һխѷ죡һɸűˮǿ磬ѷӿ
䡪
һ޴ʯʮɴ˼СƷɣӰ󱳣
ȥʯ޴Ǳܣͬһ⣬ַ㣬Ӳײǵխѷ죡
ͨ
̹ǣ
޴ĳʯһģ²ǼӲʯļˮǿĳ˲佫ûסַ㣬޴ͬʯ㶨סûбߡ
СŽ룬ĺˮ˲ûؿڣһ£Ϣ
ѷ֮󣬾һӿĵ°ӣ
ˮī̹ǣ֪η沢ˮļ쳣ʪ̦ұڣͷȮᾹʯֻǵġɢ΢׹̦޺ṩż޵ĹԴĺ˴룬ֻʣºˮŭıյĿռԵø⾪Ķǡ
ʱȫˣ
ʯʹڴϢţĺˮڵսѪȴͷеַ㣬͵һַϢ΢ˣͬвʱϨǰĺɫ񣬴˿ȴͬһ̰ĺڶ˸ĺڹ⣡ٽյǿʼⰵ̺֮ĿˮԪԼ޴ڵġҵĻ
磡СſַָɫѿľӸǿЩ̫ˡֹʣ
ػܣͼѰһʱŵĵطȻļİֻ࣬жʪұڣ޴ĺˮϳǣ£ҲӾַơ
ʱ
ǡ
һĿġҰɫĵ⣬׵ͷҲը˲佫İĺӵյ磡ţ·Ҫص綼˺ѵĿֲ
գԴԵصǵĿҲоĦײ
ףСʧǺȻصסɼ˵ʱ䶯̺ŻԵĵشԪ׸ӿѲ⣡
ͻĵľף·һźţ
ˡ
ַǰĺɫȻǰδеľ𵴣ĺڹ˲䱩ǣҪַɽȥ˿΢ȴبԶϢͬͶ͵ˮȻڣ
磡
ף
ϢڷӦĵױڱգͷųһεУԿ񱩵ˮԪǡ׼ԵСţ
Сֻڲдķ˲ʧأͬεľ־ȡسַǰĲӿȥֵǣһԴѪԼδ֪ġһ˿ζļ¶ǲǿǣ
ô£ʯҲܵ쳣ַ㣬ֻһǿַϴĿֱָСţʶؽַ㱧øؿСš
Сɫɷף΢΢оԼ궼·ҪǲߣƴҪڵķȴͬ۵ɫķܿƵ֣ȻһԵسַǰĺڹ⣡
İĺӵСַǰĲͬһĺɫ̰࣬Сŵķ֮ͬʱ֮ϣԭֻлϢʵʼֳϸ΢ȴŻѹġɫƣ
ƣ
Ƭŵĺڰͻأ¶ΣķǱűȱļµδ֪籩
Сŵڱļĺˮ΢΢Ϊ䣬Դļ¶뾪ɫķ̵֮ͬĺˮܿƵرַǰĺɫȡоԼ񱩷һֻСʱᱻ׵ɡ
ȿȣеַ㣬﷢ʹʡСŷͬʱһɸӿ񱩡иеŲӰӺͱǿмȡĻԪͬպĸ룬ݺݴ鲻ľǴľʹԨĺڰ﷢һʶ˻
Ȼ⼫µʹУһ΢⣬ͬвǿʶڰĽ
һģӡƬ
ǽ񣬷ͼơ
ڻʶ룬ɢ΢ġȴޱȴɫâһֹϡϡ·ܺ׵Ϣ
öӡƬ˿𵴣СŷԴͷΨһǿѹסڿ񱩻ػַ겻ϣ
磡СſַʹŤ絶ʡҧһ˿䱻ǹǿɣ͹ȥͽ͵ֿʧصķвд񣬽߾ȫȥȥᴿǹԴѪļ¶ںϣһɸӾһ˿ԵɫöɢĲ
ˡ
͵һ
֮Ȼһ˿
һ˿С͹ġ̺΢Ϣľ֮ͬذַںֱײĻС漣أӵԵķ֮ͬɵ֯ŮʼЩ񱩵ǣűǿյġĵشԪԽĳָ֮Сɣַʶö¶ɫӡƬ
硭ס࡭תеַ㣬촽ʶ⶯³ڡ·öɫӡƬּͨ˵ķʽĳֹϵıӡ
ʯַ㣬ŻʱʱȡϢʱ΢˿ʱ׵Ĺ仯ɫͫɨСŲ԰׵ɵƳַǰǿʼֵġļµɫơ޴;зڣ֪˿̲׷ʵʱ
жڿʯ͵̧ͷɫͫͬӥɨǰİļĺӵΣѪԶ˵֪ᵽˮ֮ĶһŨҵġġ̰ʳֹһ

ڵˮ£޴ġ״ӰͬȰȻ֣ƿļˮԾ˵ٶȳڵλΧ£̵ġͬĹںڰˮǡ̰۾
ߣʯ͵ͺͬʱַ㣬ӴǿˮҪխӵƶ
ȻѾˣ
䣡
޴ĺӰȻˮɸߵı˻Ǽͨ帲ڹǴ̡ƾȴĹǵ̱䣬ݵĴſȳĿ磬ʯͻлԵַСźݺҧ£ɱͬʵʣ
548Ѫٽ׳а
ȷ棡
Ų޿ڣЮűĺˮ̱ǵȳͬբţʯͻлԵַһԵСŵͷ£̵ͫںڰ˸̵̰Ĺâصص׵ʳߣѪҵ
ʯͷһˮɫͫ˲䱻񱩵ŭȼ޷ܣбַ㣬ǱұڣΨӲ
ͭɫƤ£ŵͼ·ȻҰĴĿ⣡һġԭʼ·̫źĵѪкȻѣ޴˷ͬŭ̫ޣӭҧľ޿ڣ͵һ̤ļĺӴϣ
䣡
µʯӦըѣĺˮ޴ſγһݵգʯͽɷַ֮㣬Ӵһֲ˼ݣͬڵϵͬʱ·ұۣ˺ѿļХȻӳ
Ŀ겻Ǿ޿ڣһͷǴǸڹǴ̵ͷ­棡
ӡ飡
顪
ͬ޴ľ
Ƶͣľխӵը񱩵ľűĺˮγһȦۿɼĳݺײұϣ
ͷ׵ĹǴ̵ͫ˲䱬ѣǴ̵ͷ­棬ۿɼȥһ޴ȭӡӲĹǴͬĿ֦ѣ޴ⴿ⵽µúɳȥݺײһұϣѵ죬Ƭˮۿǻˣ
Ȼ⼸ͷǴĹ
һž޿ҧʯ͵¶һֱ˱ʯʱֿ֮СţһͷƻشӲˮǱУĿֱָʯͻеַ㣡
ʯ;վδڰգ޿ɱܣ
Сſҧ޿ڣӰ˲֣ڵķַǰĲգ˼㣬ܶ
ǧһ֮ʣ
ˡ
ַǰöСŷ֮ĺɫȻǰδеĴĿâĺڹУϸܵɫͬߡ˸һɿ񱩡ȴִһ˿ϵϢͬ˯ޱѣȻ
Ϣַ߶ǲС̺һ˿Ϣľַ֮ʶö¶ɫӡƬ˸εĹöױԴӡƬΣ̼£ܵ˲ڻĻбǿɵĵشԪ
ǡ
һĴָϸȴµɫ⣬ͬ˺ѺڰĶߣ׵شַؿڵĲбٶȿ쵽Խ˼ά

⾫׼ޱȵͷСŵĹǴſĴ֮У
ûо춯صıը
ֻһġ·֬սġ
ͷ׺ĹǴӴ͵ؽ̵ֱͫ˲ʧȥɣһƬҰףӲڹǴϣ˲䲼ϸܵĽƣһŨҵġŽζ̴ð
ͨ
޴ʬˮУƬˮϢǱһϸСĵ⣬˲
ǵһͷǴδͬӵ԰㣬խĺӵһ䣡
ͣͣ
ͷʯͲ͵ϮĹǴͬʱסǵͷ­λãԳһڵСڱԵ˸ϸܵɫâ
ͨͨ
Ӵʬļİӣӿˮ˲ߣ
һУڵʯ֮䣡
ʯһȭɱһͷǴԷ֮˲ɱͷǰ󲻹һ
ʣļͷǴͫе̰Ͳ˲䱻ޱߵĿ־ȡǷֵ˻ͬа㣬޴Ĵˮ棬ҵ˻ͷҲصسκڰֻӴܣתʧ
խĺӵУֻʣ±ĺˮԼʯͳصĴϢСŽٺľ
ʯͱַ㣬ļĺˮУĺˮˢСȡͷлԵַֿ꣬ǰöâɫֵĺɫ񣬽ɫͫгءղ˲䱬Ļ֮еһļ£
С̱ڱĺˮУڴϢɫҰֽɡǾƯڸˮϡ˲ɱĹǴʬг˺£һ˿ãȻ͡ļ¶ղŲ񱬷ʱظоԼѪǹɹϵϢƺɫ׹ĳ΢Ĺ
ȡеַ㣬ٴξҵس鴤һ£һưѪ˿Ƴȥ±䡣ʶöɫӡƬȴ֮ǰһ˿ɢ΢ġȴȶĹâ·һԵ⡰ջ񡱡
ҵڲǿѹͷӡƬ£ƺʱﵽһ΢ġƽ⡣Ȼɱٱǹʱܽ˺ѵĿ񱩳ͻڱǿѹȥȡ֮ģһԴڷ֮鶯֮ģܸͬӡʶ
ʯ͸ַϢ΢ȴټ˥ܵ״̬ͷԶ̧ͷɫͫ׾ɨİĺӵΡ
˵ز˾Ѫζ͸ղŵĶ鷳Ķʯ͵ͳϣŲɵľϣ뾡뿪ӣ
ַ㣬Ųļĺˮδ֪ĺڰȥֻ±ĺˮʬĺۼԼ˵ŷžĶһĻĽϢ
СվĨȥϵˮ飬ҧأȥĿ⣬ʱʯͻַǰöƽĺɫϣ
549¹⳾֣Ѫƽز
İ֮ˮͬ룬̴ʯͺСŵļʯͱַ㣬ÿһ϶ɽַϢ΢ȴƽȣ䣬ʶöɫķӡƬȴ֮ǰʵɢ΢ȴȶĹâ·Ե
ӵխ᫣ˮļͬŭʪұڼѹſռ䣬᾵ĹʯͬǱľʱܽ˺顣ֻǵķ̦޺ھԵĺڰͶ²ҵ̹⣬ӳƣǱӰ
ǰ桭û·ˣСŵŴϢ;ָǰļĺˮײһ޴ġ̦ˮұڣĺˮұ赲γһ޴Ļˮ̹ǡ
ʯͣ½Ųɫͫɨ¾ڡұڻȻһ壬κ˹ĺۼ·بͺبڴˣȥ·δ֪ĺڰͿ׷Σգǰ·
һ·ʯ͵ͳƶһԴѪҰֱַ㣬޴ڱĺˮʯĿͬʵʵ̽룬һɨ޴ġˮˢù⻬ұڡ
СҲǿݽߵУ֪ΧڵķȻգǷԴѪġԷ֪֮ڡۣˮϸ΢仯
ʯ硭С͵ָۣұڿˮĵһ۵Ľ䡣ˮƺطˮ̬Ҳвͬ·ʲô΢ǣˮķ
ʯ˳ָķȥҰͼ·Ƥ΢΢ַ㣬ǿһѵؿǸ䡣ļˮƷͬӴľӲסѹ
ˣſ塣ǲұڱһǶұڵľ޴󡢲ɫˮĽ˼临ӡ϶µ·󲿷ֱ̦޺ˮǣֻԼ¶һЩһɼ΢ȴ³Ϣ󷨲ɢɲӰˮķ
󷨣һˮûĹڣСž˸ŵĹâ˭뵽صװӵľͷܣ
ʯȰĴ֣ĨȥһƬĺ̦޺ˮһͼ¶һŤɵġ۾ķţģһССġ׵İۡ
ҪԿסߡ㹻ǿпʯͳüͷԿף
ʱеַ㣬ͻȻ΢س鴤һ¡ǰöŵĺɫ񣬺׵ٴɢ΢Ĺ⣬ƺʲôںӦŽǸ۾ķţַֻܸ֪ġϸ΢Ĺ
ˡ
һ˿΢ȴĳָζͬв򣬼ѵشݵַʶԵǰ۵״ƺϹүүǰһֱղصĳǺϣ
ַ־ʶĺڰͬˮץסһݡȫдľͼöӡƬģݳȥ
үүүַ촽ʶ⶯ģڣ΢üˮû
˵ʲôС̸
ʯҲϸ
ַ϶ľ³֣漴ٴĻԣǰĹȴ΢΢һ˿
ʯͺСŶһۣ˲ַ˼ʯСؽַ㽻СŲԼѸٴַġһͲʵʵĴܿ죬һзǽʯС
һֻĴָСͨڡ״䲻򡢱ԵǷƬʲֱأ沼˸ϸ΢¡·Ȼγɵ͸һĹϲãϢϹүүǰַ֮һ
ʯͺԥöصĺɫƬ׼Ǹ۾ĵİۣȥ
ડ
һ΢ȴ쳣Ļ
˿Ϸ죡
ˡ
ɲǼ䣬޴Ľϵĺ̦޺ˮ׷װ䣡ġͬˮɫâЩĹ·Ѹ۾ķͬ˹ͫ״Ĺʢ
¡¡
һƵġ·Դĺǰľ޴ұڣɫâĽ󷽣Ȼڰݡ³¶һһͨġбİͨһԶŨ䴿곾ĸϢӿͨʯϣǶǵġɢ΢Ө׾ʯǿǰ·
ˣСžϲӡ
ʯѸٴСнӻַ㣬ԥ̤ͻȻֵͨСŽ
Ӱʧͨڵɲǣɽ幹ɵĳŻһصĺѸٺ£˿ϷǶұڣâѸȥ·ٴαˮǣ·һдδļİںײұϣˮ
ͨڣ˲Сʪʯף졣ʯһֻҰɫʯɣֱͬ˹ϵġصıڻͿ̺ۣһЩ롢սǿյĳθߴ󣬴Ϣ䴿Դƺ
ʯͱַ㣬ÿһߵóȶ衣СŸһԣֽŵشʯЩģġԶϢıڻ
Сһƣƺһ˿ôҡһֺܹϵζ
šʯӦһɫͫͬ棬ɨǰĺڰѪĻܵһġϤУͬӹģ¶ȴֱ곾ıš
ͨƺûоͷ˲֪ԶС׿ݽߣŲ鸡ʱǰڳ˱仯
ͨͷһȰ뿪ڵľ޴ʯţ
ʯŸߴɣͬǻҰɫʯȴɢŵʹϵŸӸӡ޴ͼڣһصľˣ˫ֳſأ̤ľޡʯűƿһ϶㹻ͨڣŨΪʵʵİ˿˿ƵɢͬʱһɸŨҡԶŲɣϢ
ʯͱַ㣬ȴʯŷ϶
ǰȻʣ
һ޴ĵܶռ䣬񷶥ǶϸСġɢͰ׹ľʯͬǶռӳյʡռ룬һ޴ʯ̨ʯ̨ԵɢһЩѸࡢ绯ĺǣмƵʯ渲źĳʯ̨棬̻һ޴󡢼ҲɢźϢĹ󷨣󷨵·Ŀѣһ޴ġľʯϵͼңӦģƺʲôҪĶȴտҲֻһİݺۼ󷨱ԵĳɢżɫǽʯƬʯͿͨʱõĺɫƬʼƣ
Ȼһ˲֪ԶżȻȴһʱļ뱯
⡭ǡСűǰľ𺳵˵
ʯ͵Ŀȴ˲䱻ʯ̨ԵһĺǺϥֳһİɫ󣬱ȳ˴ʴɢһֲѹǵͷ­΢΢ʹնƺʯ̨ǿյİݡںϥǰһͬɻҰɫʯɡĺӡ
Ӳ󣬱ûκΣȴ͸һΧġϢ
550ѪйŻӢ飬ӳǰ
޴ܶռڣʱ·ꡣǶľʯʹΣȴɢźϢĹʯ̨ԼǾϥ찵ɢŲѹľ޴󺡹ǡϥǰǸҰɫʯоڳУͬһĬľţһαʷʫ
ʯͱַ㣬վʯ̨ԵɫͫǾߺǣһԴѪļ¶ͬ˯ĻɽھҷڡһֿԽ޾µĺӡڹѪĹоԼǺɢ΢ѹƤҰͼ·ܿƵɢȵϢ
ʯ硭СŸܵʯǹԽԽ񱩡ҪЩǵỽڵķѷĸ֪ʯ͵״̬üΣգ·ʱʧء
ʯûлӦȫ񣬶ǾߺǺϥǰʯһԴԱܵĳ嶯ʹ뿿봥
СؽɻԡϢƽȵַʯ̨ԵΪƽĵطȷᱻʯ̨ɢݵĹϢȻصĲͬʥͽһǾϥİ𺡹ǡ
ÿһ£Ƥµͼ·һ֣ҰĹâҪ͸ĴƺܵѪǣʼۣγۿɼϸ΢СͣںǰʱǺǿն·㼫΢ȴζĹ⣬һţ
ʯнߡʵ޻ûκΣǹ·֮صϢȴʯͺô΢΢ġ·֣ءһľηǱʯС
ָ⼴иǵ˲䣡
ˡ
ʯ̨͵һǿ̻ʯ̨桢Ѳľ޴·Ȼ𣡲ͬ˯ľţֺ·ĿġͬҰĳɫâһԶʯѪӹϡӴ⡢ӰԵѹͬεɽȻ٣
ʯƺһ޴ͬεľ޴Уϥ͵һ䣬Ҫڵأͼ·˸Կѹǲǵ⣬һֿ飡һѪȵ֤
ɫĹâͬʯϣͼѹơ롣ʯ˫Ŀ죬ɫͫȼŲĻ棡﷢ͳġͬҰްȫţ·ǰδеĳҹâӲǿֲѹǵûкˣֻ֣Ӽᶨءذʯ֮ϣ
ᡭ塭ᡭʯͣԡѪΪ桭Ųأ˻ţÿһֶͬ¯жʹѪĳŵ־ԣ
һΣ
Σ
Σ
ҧ⣬̺ŨѪϢ˸ŽľѪͬۻıʯм׼ʯб棡
̣
Ѫڲʯϣδ䣬ͬɺԴذ㣬ѸٱգʯбȻϸܵġʯ̨ͬԴĳ·Щ·ͬ˹̰˱ʯ͵ľѪ
ˡ
ʯоҵϵ곾䣡и֮ķ϶ӴĿĳâһɲ׳ȴ̺޾ҫԶ־ͬˮʯӿ˲ûʯͣ
ʯӴ͵ؽֱɫͫ˲ʧȥ˽࣬·걻һңԶѪȵĺսս޵ǰǶصӶ޸ľ󣡾޴ϢͬڵңʶѪĴУڹսӡԶطս塿Ƭӡ
ͬʱ
ˡ
һֱַؿڵĺɫٴαһǿҵĹ⣡һΣâٿ񱩻ңһصɣǹبԶϢǰδеĻԾ棬·ʯ̨󷨸ɲ·Ӱһţһ΢ȴ͸˿ռָͬ˲ʯǾ𶯡ʯУ
ʯпһߡâ籡ɲǣ
ʯ̨ԵϢ΢˿ַ㣬յƤ£ë΢زһ¡ʶƬĺڰǿ˺һߣĴ̼ǡ춯
ڲͷųǵӳʯе˲䣬һӴ󡢱䡢ȴִһ˿ϤеƬ̵ͬĺˮ˳ŲĹַһƬʶǲʯ̺Ϣ˲ӳ׷ݣ
ַֻԴ䡱һ죡·Ļͻҵǿ˽
*һƬս졢ѵĿֲսһصİӰԡѪսյĿֲħӰ𶯾ŭӰУƺһɢʯͬԴϢľ޸Ӱ
*һͳġ޾ƣ϶𣺡塭Կס
*һģġž·ڶַ·̾ϢϤɤӡպáˡۡմߡ
ϹүүүүǰǿɫƬʱ϶߽
ЩƬƬλһͬĵƬַʶҵͷʹ˺ѸУ͵شĻбǿоѣ
ַ㷢һʹѹֵƺߣҵؾһ£͵۾
ûнֻ࣬һƬɺͻҵĹâ֯ڴϢţ亹˲͸ƾɵžؿɢ¡ģ񷶥Ƕľʯâܵģʯ̨ǹɿ񱩶ϵĳɫ
Ŀ⣬ʶأδɢĻҺһ˿ܵľ裬͸ʵĹΣʯ̨ġʯ񱩵ĳâ֣ܹͬϴͼڣʯУǸҰɫʯУ򿪣¶ڲһСزȱġŻϢʯ񡢷·̲ſ֮ĹϸƬƬɢϢʯ̨󷨡뺡ǡʯͼѪ֮ϣȴ͸һɸԶӱԴļµķâ
ǡǡʲôַ˻Ƶھ޴ܶĳ𣬴ŽٺãȻһ˿ԴǸƬĪ¶롭
ʯ̨룬ɫĹâлƽϢʯ͵Ӱ¶ϥأ޴΢΢ɫͫԨ·زɣУǽŻϢɢٵذϢĹϸƬڴ򿪵ĻҰʯͬһų˯ǳҫűΣյĹâ
551¹ħ֣Ѫƿɱ
޴ܶڣɫĹâͬ˳ĺˮֻʯ̨ǽŻϢĹϸƬɢűķâʯ͵ϥأ޴΢΢ɫͫԨ·ĵͼصشϢţÿһκͬĶƤҰ·ȻǿпʯС־˾޴ĸɡ
ʯ磡СžһæǰڵķżŨ»ָһ˿ɱˮн
ҡû¡ʯ͵ɳƵͳһǰδеĺظС̧֣·ָСشʯǽظƬָǱ䡢ķнӴɲǡ
ˣ
һɸӿ񱩡⡢·˺ص˲ӿѪʯƺһͼ·ȻĿĳâͬƤ±ӿĹܼ糴ı죬ۿɼٶ¡һɱ֮ǰӿֲĵϢͬ˯̫ޣںȻѣ
ʯ̲ס췢һʹȴ̺У͵վֱ壬ԭͿɽƺְθһ֣ɫͫȼųɫĻ棡һεΪɢճأ
սƬУѪԭʼֱںϣѪĿ飡
磡СŹ˲ʯ͵ı仯æ˵ַߡַȻѻָֻɫ԰ֽĿʯ̨ģʯǽɢſֲϢĸƬؿڵĺɫһٵļ¶
ǶΣաַɳƣһ˿ܵľ衣ļ¶˷ܣһǿҵԤ⸫Ƭ̺ԶڵƿأһɡĳУ
ڴʱ
¡¡
޴ܶռ䣬׵ؾͬ񷶥Ƕķ⾧ʯ׹䣬ڵѳɷۣʯϵĹϱڻ׷װ䣬ʯ̨ԵЩѸĺǺͲʯлΪ촷ۣ
ô£Сžվȡ
żҪˣַɫ䣬ǿѹ·ڵѪ
ʯ͵̧ͷɫͫгȼգסǽظƬƬϵĻϢƺͻøӻԾͳܵһǿڷżķӡ󷨣䡢塢˻
ݣǿ󣡡ʯ͵ͬףǰδеغɱ⣡ոջ洫УѪڣ֪һµĸ߶ȣز׽ǹĶ⣡
䣡䣡䣡
ϵĿֲײͬ޴ڹϣ͸صұںͲдϴÿһײܶռҡΣʯ̨ǲľ޴·𲻶ظİżķڱһɼǿķʽݻ٣
ǡЩħ׷ˣСɫɷףŲ֮ǰĿֲ׷ɱ
ַֹ絶ǿʶ𶯺ͲԤĴʹʯ̨ǿյİݺۼǡǳģָǰݣõĶȻ⸫ƬͬҪǿżĵġԿס
ǡ
һǰδеġ·Ѱľ죡
ܶһұڣڿ񱩵£ͬ˺ҧ͵ըһ޴Ļڣʯգ̳ǵİ֮ˮЮŴ̱ǵϢŨҵѪζ̵ͬĺӿ룡
͸̳ˮԼɼ֮⣬ǰӣһƬİɢŲľ޴¿ռ䣡һͨ帲ƬͷǡӴϢĿֲߣͬɽͰͷ­ײżұڣ߱ͫУ˸Ų̺̰ĹâھߵͷȻվӰ
Ϊһˣݸߣоħ־İɫۣڶñӰ£ֻ¶һ԰׼°͡һѪɫСᦣŤԹʹధÿһλӶ·Ǻˮֲ߱ײϵϢȻﵽ˽ڣȻֻǳ𵤣䱩ѹͬʵʵĺ˲ܶռ䣡µħޣϢҲڣ壬̰ضʯ̨
ȻŨԶϢСűϢΪ׵ħ޷ҹɰ̶ЦĿ綾߰ɨʯ̨ˣʯǽػ縫Ƭϣ̰֮ɫΪʵʣ̤ЬٴѶȫʬ
룡ʯһŭͬ쾪ף͵̤ǰһַСǰͬبŴʯոںһ˿սĿϢޱرɫĹâͬȼյĻӲסǽħ޵ѹеĸƬ·ܵ˵ս⣬һͳ
ڤ粻飡ɱǣᱦħɱǣѪһӣµĺˮ߷һ˻𣬾޴βЮŨĶκͬɽͣݺݳʯ̨ϵ˺ɨ鱬ХͬʱħħҲЦţԼҰ׵ĹǴ̺ź̵ͷڹ⣬ֱַСţ
żħͻѪսһ
ǧһ֮ʣַһ˿ǿдһ˿ʶʹ͵ؽȫеؿڵĺɫҪ߶񹥻ƲˣҪǣǸƬǿҵĹԤ֮Ϊһɻҵƣǿиħ޵ľ
ˣ
һεġŻζĲͬͶƽʯӣַΪ˲ɢ
ħٿطԺͻȻͬشݺУһҵѣκʹʹ˲䱻ϣҰ׹Ǵ̺ͷͬ˾ưڿ΢΢һͣ
ɲǵļ϶
𡪡
ʯͶˣ͵һ̤ʯ̨ͬҵĳʸܣӭǺɨĿֲβȥҰͼ˲串ȫһõսӰֽǻ縫Ƭ䵱ԭʼһɿɽʯʯٵǣȻͬɽβ
ҡϣ
䡪
âŨĶκݺײ춯صľ죡񱩵ӿĺˮſżռͬҪױ
̳Уһʹ뱩ŭ˻쳹صףǺˮߣ
̳ɢֻʯ˱Ӳɣʯ̨Ĺ֣ɫѪҺұ΢΢ڱѣɫĹâ࣬ϢǽظƬƬϢӿմȾżƬۣ
ǺˮߵβȻһɼǡߵľ޴˿ڣ˿ڱԵѪⷭһƬڵĶѪܿɭ׵Ĺ˿ڴһ˿΢ȴ̵ĻϢֹʹطţˣ
ˣ裡ħ־ŭȫû뵽ֻ׳ļһܱ˿ֲ˵ĺˮߣɱ⼸ʵʣѪᦷҡԹХʯͣͬʱһΣһѪɫӰֱʯͣҪֽ飡ǸƬ־ڱصã
ħҲַĸţŭٴβٿطɱΪղŻҡ㡱ǵַСţ
ַǿСǰнŽʣļŵͽ׷Сҧǿեȡһ˫ֿٽӡ׼һ
֮ʣ
һɡ޾ɪ¼ϢĽ⣬ͬϢȴֿȣ˲䴩͸ӿĻǺˮ̳
ۣ
ͬжһ㣡
ǳǰ桢ٿزҰ׹Ǵ̵ħޣ͵ؽסüһѸвд˲䱻޾ãȻȡȻֱͦͦ£ͨһǵˮУıǴ̣һ⾡ʧ׹䳾
һ
˲ɱڣ
̳ˮУһصӰ֡ݸߣһϴ÷׵ĻҲͷЩңݲɣ꣬һ˫۾ȴͬĹžף͸ſ̹ǵıƣһϽ⼣߰ߣȱڱ鲼ղǾ޾סһƺǴ˽
ҲûµħޣҼŵĿɨУʯеĸƬ΢΢һ٣һ˿ײĲ˱ɫ԰ȴ͵ַϡ
СӣͦӲһɳơżδѰ𣬴š
552¼𽣹նħӰ
ҼŵĽͬ̾Ϣ˲ħ޵Ҳܶڿ񱩵ɱ⡣ǵĺˮЮħ޵ʬʯڻڴӿƵʡ̳ˮУǸصӰͬبŵĹ¼ҲϽ֣һ˫׵ɨǽսնɫ԰ȴ͵ַϡ
СӣͦӲɳƵδѰȴش͸żĺͺˮʹ˻
ַͷ͵ľźɽʱǸʯӾơĪָݾƹǸԳơĪʡĹˣ
㣿ַѿڶɳƣȴŵĹâû뵽־֮£ַʽٴμˣ
ĪĪǰСҲ˳СǾ㵡ľŸɽ֣һָ׷ĵͽޣѡ
ʯͽɫͫгȼգضͻȻֵĻˡոճ־ӲħһУѪİǿűܵĽ䱸ԷղǾ޾סһԼ˿ǹɲ⡢ͬݼԨϢף˾ǵУҡƺʶӣ
ĪʣΪ׵۽ħ޶ñµӰҲһ£һ˿ɲϻ꽣Īʣ㲻Ѿڡ׷ɱ𣿣ȻĪ֣ħвС
ĪƤ̧һ£·ûħ޵ʣֻ˫ž޲۾ַ㣬ɳƵܶܶ׼·ƽ˵ʲô
ܣߣĪʣδҲ뻵Ҿħĺ£ħ޾ɹɱʢһ˵ޣһ꣬һݽߵСѾͷټһѷϵֲ֪ǳĪʡѪ͵һҡȵǣѪħӣסĪʣ
βܴʹ෭ĺˮͫ˲ʯͺַˣſɽľ޿ڣŨҵȷͶΣͬһ޴ĺڶʯ̨ҧͬʱʣħޣѪħӣһ˿öƺ̵ͷӭ籩ǣһݴСĲҰ׹ͷۿȼű̵׻𣬷ļХŸʴۻֱ̣ĪʣԼһΣһѪɫӰƹ棬ѪᦻӶԹХʯͣͼַСţ
𡪡ʯŭҧľ޿ںԹ꣬޾ɫոںһ˿սӿſ񱩵ս⣡ٴ̤ǰһͼٴθȫõսӰֽ֣ǽػ縫ƬҪٴӲˣǷӺСţ
Ȼʯƴ˲䣬Īʶˡ
սֶû̧һ¡ֻ˫žƳһǺХľ޴Ұ׹ͷ
ˣ
һεġļ⣬ͬ˷磬˲ϯû貵Ľ⣬ûо춯صƣֻһսᡢľ־
ڡۻ̵ĲҰ׹ͷھĪ֮ңʱͬһֻεĴֶסʺ͵ؽڰգۿȼյı׻ҡҷ·𱻿紵˲Ϩ𣡹ͷƵĺͬ˿ǣ̡İѸɢͷۿɼٶȱûҰܡ࣬⾡ʧͬǧķ绯žડһѿ϶һѲҰ׵ĹǷۣƮ䣡
ۣٿطѪħػɫ˲Ұֽ͵һѪг˼µĿ־ţıԷһˣ⡭⵽ʲô
ĪʵĿûѪħͣ룬·ֻǷȥһŶϽ֣ڶˡ
⣬ػ˻֡
һɵĽ⣬ٴϢ
һΣĿ꣬ҧʯ̨ĺˮߣ
ⲢԵЩϸֵһ̣ܶռ·𶼰һ˲ʱ䡢ռ䡢ӿĺˮ׹ʯ̳еһУҼŽǰʧȥ塣·ս᱾˾룬˺ˮӴɽ壬⾫ֵƬµľ綾
ҹһš
ûо춯صײûѪɵĲҡ
ڡʿĺˮߣӴ͵ؽڰգǱͫУ̺̰˲̣ȡ֮һƬŵãȻһϸ緢˿ȴᴩͷĻߣüȻ֡
һ̣ӴСɽĽޣͬӴȻ䣬ĻˮˣϢڻ߸ֵɲǣѳ׼
һ
ն𵤣
ҵĺħ޷˻ĵѣˮķѪ裬ڵҪս̣Է赭дһնɱĪʡǷˣǱȴиӿֲĴڣ
־ͬ٣˲ס࣡ʲôűʲô񣬴˿̶׵˾⣡ԥ͵ҧ⣬һھѪѪ֮ϣ
Ѫݴ󷨣
ѪᦱĿѪ⣬˲佫һٶȾ˵Ѫ磬˲ϽʣѪħӣ㳯żİĵ¿ռȥٶȿֻԭһѪӰ
ߣĪɳƵһ˿ײ⡣ŶϽƺ΢ضһ¡
һ֮ǰӼĻɫ⣬ͬƹ֮Ϣ׷ǵɶݵѪ磡
һĲҽдѪдѪ˲ɢ룬Լɼħ޵ӰѪһ£һֱϣ˿ڴû˿ѪֻһƬŵĻҰܣٲȼžѪŶϱ֮ˣһѪߣ˲ʧڻĺڰ֮Уֻ¿ŨѪȺһ˿ԹϢ
ǸƵ̱ڻǺˮеѪħӣĪٿһۡջضϽĿַϣüͷ΢ɲһ£˵ز˾ǹϢ鷳ֹ㡣
ַǿ壬ؿڵĲһ伱ٵļ¶֮ǰӾңĪʵ˼⸫ƬϢв춯Ѿ˸ԶµĴڣ
ʯͣСţߣַ㵱ϡ
ʯһǿѹڷڵѪ֮ƣɫͫһĪʣ˵ͷСؽǽɢŻϢĸƬջʯУٽʯغáƬ֣ɱأһļµķâ˿ʯУȴһ˿Ѫ˳
Сæסַ㡣
ĪĪǰַ㿴ǸصӰӣŸмɻ󣬡лǰ
ϡĪʴɳƵ³֣һΣͬȰƮǱˮײľ޴ڣ̤ƬİɢŲľ޴¿ռ䡣ıӰʵĺԵø¼ţ·ƬڰΪһ塣
ַ˶һۣԥǿᾫ񣬽󣬳Ƭδ֪ĺڰǱԶżѪ볾Ǹոսȴ·ԤʾŸ籩ĲɱǰǸĺڰǸĪ⡢·ˡ
ܶڣֻ»ǵĺˮӿˮ߱ʬ壬ԼṈ̀ѪˮС͡ɵ˵Ѫħӡ񷶥ľʯ׹䣬ͬΪⳡݵսɥӡżǾϥİ𺡹ǿնѣ·עһУ˵ŵĳȴ
553Ѫذӿ׻ų¶
İţΨн»ǵġɢŴ̱ѪϢİˮرӿ⣬ͷԴᾹұ̵ͬѪҺĳ־޴ﻺ࣬Ƭĵ¿ռӳյһƬܡճͬˮÿһκŨҵĸζϡÿ쳣岵ӣθͬϸıʹ
ַǿŲʣؿڵĺɫһٵļ¶·ھʲôĪǸصӰʺͬһģļӰ⣬ȴܾ׼رܿ°صкͼĽʯСŲַ㣬ɫ԰ףڷݽߣֻĸ֪ܡʯ󣬾޴ͬһƶıݣɫͫں˸žĳâƤҰͼ·ʱʱ֣ںϵսͬ궯ĻɽƬռѹϢԿ
Ĭֻˮʹصĺлصַ㿴ĪǷ·ڰΪһıӰͷӿΪλǼһеĽ⾿ǺεȾ磿еġ鷳ʲôĪǹɾǧĹ¼ƣͬεϣߵ˻ȥ
СġĪɳƵͻأ𣬴˳šŲһ٣ĿǰһƬƽȴİˮˮ룬о޴ġӰ
ַͷһݣļ¶ȻӾ磡ȥֻƬˮˮɫֳһļµİ죬ͬϡ͵ѪҺˮƺϸСڻڡѣɢŨѪȺһ֡𸯰Ϣ˲ǣƬѪءıԵɢһЩ޴ġҰ׵ĺǣ̬죬޵ģҲεģ޴ó󣬺Ǳ沼˱ʴɵĺۼ
ʯͱ⶯ɫͫȻѪŨܹϵѪСϢ΢ܶ࣡ѪѪűܵУ˿ظܵǿƽˮ£Ǳ䡢̰ͬǱеĶ棬ȴ̤塣
ƹȥĪʵƽȴŲɵζתѪرԵ᾵ұڣͼѰһ԰ȫ·
ȻǸո̤ѪرԵɲǣ

һ΢ˮ죬ţ
һͨ尵졢޴󨡢ȴĹ֮ͬ͵شѪرԵӰеĿ꣬ȻϢΪ޵ַ㣡ǲϸ̵ܵĿſ¶ͬݣһŻȷ
ѪΣСʧɫ˲ɷסֻڹżеѪ⾫Ϊʳϲݽߵʿ
ַͫ˿һͽ׵Ļ쳣ѣۿҪҧţ
һͬը죡
ʯӴ˲ƣַǰδʹǽΣյĸƬֱӻӳɰȭͷȭͷϳɫͼ·˲һġԵȻ
飡
һ죡
ǵѪΣͬײһȼյĻɽڽӴȭͷ˲䣬㷢̡͵ıƤ񱩵˺ѡ̼һ̶˻ͬƲ㱻ݺҷɳȥѪ֮УһƬۻѪˣ
Ȼ·ֻһźţ

ͬͱѣƽѪ˲ڣСһİӰѪرԵСƯĺǷ϶ˮص飬ͬµѪɫ꣡ǵĿ꣬ȻǰߵˣǴ̶˻۳һƬͷƤ
̫ˣСɫҰף˫ֿٽӡǿǰһķǽ˲ͱѪײҡҡ׹
ַǿʶʹ絶ԴУ͵شӻͳʣļŷ֮ǰľʱַƵġ̺΢֮ġ׷͡׷Ʒʲߣڴ˿̣ʤޣ
ʯͣסСţַͺһһ˿ͼ׼ƣǽһ˿עеķȻ͵ؽȫ˦ѪϿգ

䣡䣡䣡
ŵͽ׷ͬʱըĿ׹ȵĻ˲ѪϿս֯񱩵ϯ
Чޡ󲿷ѪֻǱ΢΢һͣ߱˱Ƥӷŭ˻ֻСıֱը顣ַĿıͲɱˣҪǻңǸţ÷ը˲ǿҹâʱЩ֪Ѫ
ȻըǿͻܼѪȺһ˲ĻҺ򣡲ѪʧȥĿ꣬ʼײ˺ҧ
ߣĪɳƵ𣬴һ˿ײļ١еĶϽδʣֻǽ⳯ǰһ㣡
ˣ
һεġµļ⣬ͬεĲƣ˲ɨǰѪȺ
Ϣ
ʮǰѪΣ͵ؽֱĿſ̬е׹˲Ϩֱͬͦͦ׹Ѫءǵ棬ûһ˿˺ۣȴѳȥ
Īһ̤ӰͬȰڻҵѪȺд֮ĽӣһѪͬոӰ׷׹䡣ӲܼѪУٳһխͨ
ϣʯ͵ͺһץסֱַۣһֻֻסСţͼתɢȵϢ˲ѪΣĪǱͨѪض԰ٳȥ
ǷӿѪˮ׹Σ˷˻ŨѪϢַҧأʯʹ񱼣ĿǰĪͬʯ㿪ٵ·ӰؿڵĲڻҵɱ¾ϢУ¶Ȼػһ˿·𡭱ĳָϵĶ
ǿҪܼѪ򣬽ӽѪض԰ʱ
¡¡
¿ռٴξ֮ǰżܶиң·
Ѫ룬Ƭİˮͬһ㣬ҵطһӴϢӰӳص׻

ۻѪˮͬٲֿһ޴ġɫ̦޺Ͱɫ۹壬Ѫˮˮ棡
ǡȻһȾ޴ţ
һͨĳֲ֪ͭľ޴Ż
պϣ沼˵ĹϺۼԱϵġɢŹ첨ķġЩѪˮӳ£˸İĹâŤԾͬͭ⼣߰ߣȴ͸һŲɣɽĿֲѹŷ֮У˿˿ۿɼġӾҲӱİɫͬ޳˯ĺ˲¿ռѪζȻʮֹ
ļ¶һ̣ﵽǰδеĶ壡ǱʹԤһ̰֡ġĹ·ʧɢŵͬ࣡
ַͫȸѪصͭţʲôżǡӡŸֲڵŻ
ĪʵӰھǰͣ£תҼŵĿɨͭѹʱֹͣ˹ڿ˻ѪȺַ𾪶԰׵ϡеĶϽһ΢ȴ͸޾
·ˡĪʵɳɣȴһ˿ǰδеأź·ҲǾءһѣ
ʯͼھ˸Ǿ޴ͭţо¶һ˿ܵľη롭ĿСܵŷĿֲϢСɷףʶץַ䡣
ѪطӿźبѪͷǰδ֪գжһȹֵ֮ͭϣ
554Ѫŵأ·
һѣ
ַնѪطӿĺѪδ̶˻УԵ쳣ûֻбƵȼյľؿڵĺɫ񣬴˿ͬպǽ̰ĹУָȸѪصͭţ·ڸź׷ѰĴ𰸣
ĪʻҼŵһ˿ġ޷׽ĲǹžͶһ΢СʯӡûֻǽǱ⼣߰ߵĶϽ̧𣬽ңָɢųѹ벻Ϣͭš
ˡ
ϽһͳĽ·ڻӦ˵־һεġĽ⣬ͬ˯ľѣڽ⡣ǽⲢȴ˼£·նʱ⣬ָıѪѪζ·𱻶һ˲궯
ʯַͣͺȡ
ףʯ͵ͺһɫͫгȼա͵ؽַСŻҰͼ·˲串ȫͬһĳսףһںϵսͬȼĻɽȻһġԵԺɽϢӲסͭɢݳĳѹ˫ȭţӭκγ׼
СţϢ񣡡ַѵͬʱԼҲһ˿΢ס
ĪʶˡŶϽ󣬼΢ǰһ͡
û貵Ľ⣬ûо춯صơ
ֻһɵġϸ緢˿ȴ·ż֮ĽâӶϽȱڴȻ
âϢͬԽ˿ռ䣬˲ȽպϡϷĵľ޴֮ͭϣ

һ΢ȴ쳣Ĵ죬̡ͬ
ʱ·һ̡
һ̣
¡¡¡
¿ռͬͶ˾ʯĺ棬ҵء֮ǰκһζҪʮѪеѪͬڰըˣѪα÷飡ͭű棬ЩŤԾɢİâĹϷģͬͶ͵ˮΣ˲䱬ĿäѪɫâ
Ѫɫķ˸Ťһɸӿֲӹϡ޾Թ־ѹͬ˯̫ħѣȻŷбɫͬʵʵĳ˲ϯռ䣡
ַƺһʯ͵ǰǹɿֲѹͬش֮ϣǰڣͷһ𣬼վȣСŸɫɷֽһ˿Ѫȫʯ֧Ųûе¡ʯĳͼھ˸ͳ˫µʯӲסⲨҲһưɫѪҺ
ΨĪʣʯ㴣ԭءŶϽ̩ɽҼŵǾ𶯵ľţ·ڶԿźǿֲڵ־ϵĻҲ޷Զһɸ䡢ӿݼŵĽתǳĻ־
ꡭꡭ
ļµѪɫĵķֿ
ֻĪǵâеλãһϸСġͬƣȻڼ᲻ɴݵ֮ͭϣСȴͬһ˲Ϸ󷨵תƽ⣡
ˡ
ѪɫĵĹâȻһ·ǿԴȪ
ţͬӦϸСѸӡϸܵѺͬ˾޴ͭ飡ŷӿİҲ˲ҡ񱩣
䡪
һ·سľ죡
ȸߴʮɡɽͭţڼϷӡļҶԿУڲظ͵ըѿ޴ͭƬͬڵɢ䣬ǶΧұڣһɸŨӾȴҲӱ塢޾²ɣѪϢĺ̵ͬڤ֮ˮӶŻӿ籡
ߣ
ĪɳƵͬףſ˲ӰһΣһӰԥȳӿİ֮УԸʴꡢھǵĿֲϢڿʱ㱻һεļ
ϣʯһȣ˫ۼᣬһץסַ㣬һֻסСţͼڱĿâͬȼյǣĪ֮󣬺Ȼײӿİ
䣡
·ײһƬճѪֲĳ͸ʴ˲Ϯʯĳâ˸̡죬ͬպˮƺһٴѪҺŲȴ˿ͣƾսǿػͬ־Ӳںƿһͨ
ַֻһ޷ݵı䡢塢־Ϣ˲佫ûؿڵĺɫһ̱ǰδеȣǼ¶ͬʵҺء̰ź̺ĳ־Ĺ䱩壬Ĺתһ˿˿ġŹϢůݽߵľʶȻ΢ȴ͵һ
СŽ˫ۣһ΢ȴ쳣͵ĵɫѪܼĻѵصźʴ
ϢǰȻʣ
˺İȻʧ·һεأʯһ򣬵ϥأҴϢĳâ࣬Ȼղŵĳľ޴ַСҲѣɫ԰ֽ
ǰľȴ˲ƣʹֻʣޱߵ𺳣
һ޴ĵµ֮У
õ񷶥߲ûĺڰ֧񷶥ģʮ׳ͬɽͰľ޴ʯÿһʯԱϵġĹͼڣжصľˡ˺ǳľޡмԦ׵ֻЩͼһֲ֪ԴġİġͬѪҺĺӳ£Եøϡ
沢ƽǲ˾޴ġͬݺύĹ֣ЩףʵĲˮճġɫġɢŨѪȺ͹ԹҺ塪Ѫأ޴ġ̬ĺǰ븡Ѫ֮УеͬСɽ޴е˸ŽʯĹȻǰǼǿĴڣ
Щ޴Ѫع֮䣬һɰɫʯɵġͬԭʼļ̳̳ϣеİڷѸġ޴òʹõıке򹩷ĳ־޴­ǻƵ໯ʯɢļµĲѹеļ̳ϣ̻ŸӵͷĿѣġ·ͨطƣȻѾ𣬵ܸ̺ܵĿֲ
ãһġصϢĹϡġѪȡԼһֱ׳Ϣ·һԶŵսһ޴ġĳֽʽļ
⡭ʲôطСŵ޷ƵĲڵѪܵظеһԴľη־塣
ʯͽɫͫ׾Щʯϵͼںͼ̳ϵľ޴󺡹ǣôءڵѪھҷڡһԴѪġϤİĺУͬˮ
ѪŵĪɳƵڿտŵĴ𣬴һ˿ءվǰҼŵĿɨƬͬԶħĹľڴߡΰһ̳֮ϡ
ַؿڵĲȵüҪ̴Ƥء̰ؼȡƬռĳֱԴͬʱͷųһǰδеġǿҵָУͬε˿ߣǣ񣬱ֱָĪĿ֮߼̳ķ
ǿʶĴʹ˳ǹǿҵָȥֻ޴̳ĶˣԼɼһż΢ȴ⵽µİâڻͬһų˯ŵ࣡
̤Ƭŵ˲䣬Ǳ俪ͭŴҵĿռ䲨ͬ𵴿ɢǿħӰǿƿδȫƽϢİɱȻ̤ŵġѪŵ
׷Ҳ
555Ѫ̳·
ţϢţ
Ѫŵǳɽѹ·˿ͭŴĿռ䲨ԵңԶģַ㡢ʯ͡Сͬʯ񣬽ԭأĿڴ
Ӱǿ˺δƽϢİ̤ŵĵá
ΪߣȻ֮ǰĪһϱۡǱӵ۽ħޣ˿ɫҰϱ۴һ䶯ĺǿסϢȴ֮ǰ𺱩壬ȼԹĻ档󣬸Ϣ׺۷ħޣԼһںСϢĪӰǺһ˰׹ᦣճѪ⣬ɢļµԹ갧
ħѪɷСŵһ˿ϳħϱ־ԵѪɫħơ
СȪѪڵġѪʹʯͽɫְֳͫ׹ᦵĺˣͳءȪѪڣѪ䡰ѪʹǾͨѪԦ֮Ѳ
ĪʣС֣ħ޵Ŀͬߣ˲վڴ̳ӰµˣĪʺַ㣬ɱ⼸ʵʡϱ֮ɱ֮ޣնҪǳǣԼҺ
ԵѪʹñµӰ΢΢ͬɰֽĦ˻ɷĪҪ嶯˵ء򵥡Ǽ̳֮ϣƺСԴӡǡϢСϡĿ⣬ͬʵʵ磬ɨַؿڣַؿڵĲ˲䴫һĴʹ
Դӡǣħɷ̰֮ɫʢ˲ѹ˳ޣãõúܣҲǣȡӡǣ
֣Ѫʹ׹һҡŤġХѪɫԹ꣬ͬˮӿŴ̹ǵۻǵصسַͬʱдʣ׹ѪתһεġѪ֮ͬƹ֮Ȼͼʴ˵Ѫ
ɱѪɷ֮ͬѪⱩǣѪɫӰѪд̶ƿֱȡϢַСţ
ʯŭһͬ˯ĻɽȻһַ̤Сǰĳͼ˲ȼҰѪб˫ȭգȻӭѪɫӰȭ֮ظıɫȭͬС̫İԵ־ݺҳ
䣡䣡
ͬը񱩵ϯ곾ƷɶѪɷƺһʯ⺬ŭһӲѪϵĹâ˼֣һ˿Ȼ޵ԶǵԤϣ
һߣĪʶˡǵصԹѪ䣬ֻ̧̧ƤеĶϽûгʣֻǽǰһ㡣
ˣ
һεļΪ˲ɢ
ЩͨʿԹ꣬ڽ뽣Χ˲䣬ͬѩҵµİѸŤճεѪ֮ͬײһε̾Ϣ֮ڣһ˿δܵ𣬱㱻ԼĽĨΣ
ѪʹñµӰҲһɲĵͺ⣿ðԵĽ򣡡
֧Ų˶ãһϣɷз֮ɫŨ֪ĪʵĿ£ҲԷϢеһ˿ƣ֮ǰǿŵģ͵һ䴢һͨڡŨħĹǴ̳ìУìֱָĪʣԵѪɷҲٴסΣѪħ׼ɷһ
ѪʹҲٴҡ׹ᦣһΣѪֳۣһž޴ŤĹ棬ɢļµ֮Īʣ
սһѪŵѹֵ˼㣡
Ȼǧһ֮ʡ
ַؿڵĺɫ͵رǰδеȣȸвԤһֽ񱩵ġָԵǣؼȡŴ߼̳ɢݳĹͬʱͷųһǿҵͬεľ֣ݺַһѣ
ַ⧲Ƶһģ岻س߼̳ķȥ
ӣʯʹʧɫΪַ㱻ʲôаƣʶҪȥ
ĪɳƵǰδеļҼŵĿ˲ɨַ㣬͵ؿ̳İâһ˿
ַ㱻ǹǣţŲĵ̤ͨ߼̳ĵһʯ׵˲䡪
¡¡¡
Ѫŵ·𱻳׼ŭĺľޣ˱֮ǰʱӿֲӿ񱩵
֧񷶥ʮ޴ʯЩĹͼڣͬһ㣡صľӰŭ˺ǳľӰ̽צԦ׵ֻӰӶ̺ſֲ־İâͼбͬѪɫ磬˲ռ䣡Ŀ꣬޲˵еĻ
ݺύľ޴Ѫع֣ͬڵҵճİѪˮ𣬻ѪŸʴɾǵĿֲϯ
µǣЩ鲼Ѫ֮Ĺϼ̳ǱȻɢҡŤ˺ѿռĿֲռѺͬɫ磬ڼ̳Χƾճ֡ӣ
ŵ˲仯ľɱЩѪοֲٱǧ
ãػƣ׼ˣѪʹļУҲ˲Ϲƴ߶׹ᦻסͼֵ޲Ļ𹥻
ɷѪɷɫ䣬ѪɫѪƣǸܵĽ٣Ƿ߶ħ壬ѪСìƴ񵲣
䣡䣡䣡
ܼıը˺ħ޵Ĳҽ˲쳹
һִѪɫݺɷĻħϣ˲佫˺ѣǰһɼǡð̵Ŀֲ˿ڣһ޴ѪһѪɷһֱͬ߼˲ʧΪŧѪĲҺëȻ
ĪȫתϮѪɫѪ𣬵ĹâҲ࣬Ȼľ޴ʯͺСǰϽ裬ɵĽ⽫ĿռѺǿնϡֺϣ
ӣʯĿѣַų߼̳̳ΧĿռѺΪܼΪ񱩣ִѪɫѪӲͬҧȥ
ַϾˣؿڵĲͬȼյ̫ǹɿֲǣҪ˺ѣֻƾ豾ܣ񷴲һ˿˿ůע˫ȣƴ㣡һѪɫͷƤӹľεۣһѪľ޿£ȷ罫Ʒɳȥˤڼ̨̳ϣ
ַۣһѪͬλȴһ˿񣡲ָǰδеǿңĿڼ̳ˣ
ǿžʹֽŲãͬݰ㣬ż̳İâƴȥǲϱѪɫͿռѺɵ̨ף
סԴӡҵģɷˣ״ħӲһѪɫ磬Ѫ̳ѪʹҲҧ߶׹ᦣͷųǿԹ꣬ͼַ㣡
ʯŭ𣬲һеҪȥԮȴһͻȻֵľ޴ռѺ۱ˣ
ĪкһжϽ͵سɷѪʹķһն
һµĻɫâ˻ҵ籩˲Խռ䣡
ͣͣ
ɷϣѪʹİ׹ᦱնһѺۣİͬʱҽŵɳȥԶѪ֮У֪
ʯ֮䣬ַ߼̳Ķˣ
̳ˣԤеıࡣֻһȭͷС⵽µİâߵĿУתâģԼɼһ΢Сȴ̺޾µķӡӰ
ַؿڵĺɫһ̱ǰδеĹâ·ҪֱӷŰâ
ˡ
֮䣬һĹһۿɼġϸСĹɵİ˲佫ַŹâһ
䣡
߼̳ͬµľ޴͵һһ޷ݵġѪɫҪִٱİӼ̳˳˲ᴩ˸߲񷶥
񷶥֮ϣĺڰӲ˺ѣһ޴ġתġɢŻҿռ䲨Уڹľͷ
ͬʱ̳ܲסɿֲʼѣ޴ѷͬӿ
ռͨĪͫһ˲ʲô͵תʯͺСȣץסȥ
δ䣬Ӱһѳڼ̳ɵַߣһץסļ
ʯͺСû˿ԥĪʳ˲䣬ѱٶȳ̳ˣ
¡¡
߼̳ױ޴ʯЮŻԵ·׹䣡
ǻ˵ɲǣĪץַ㣬ʯͻСţͬ˻ķɶ꣬Ȼǳİ֮УӰ˲䱻âûʧ񷶥֮Ͼ޴
ʧлպϡ
ֻ·һƬǽ塢ɱѪɫͿռѺ۷ŰѪŵԼѪ֪ħޡȱ俪ͭţھҵУں£ա䡱һٴνգƬԶŵɱ¾·ĺڰš
556¹кѰ·ſ
ʧأѣΣ˺ѣ
·𱻾񱩵ǺУǱ޾աַʶҵгÿһϸڱεѹΨؿöɫͬ룬ɢһĹΣסһ˿˴󲿷˺Ŀֲռ
֪˶ãҲһ˲Ҳꡣ
䣡
һƵײŹҪɢܵľʹӻкݺקʵ
ַ͵ۣǿҵѣθǰðθ﷭ԼһƬʵġϸɳͷ绯ʯĵ档
ȿȡҵؿÿһ𶯶ǣظƣۡʶסؿڣɹ̣֮ǰǹɿ񱩵ǣѾʧˣȡ֮һġĳС
ܣͫȻ
һƬ޴Ͽȵײǽֱİɫұڣͬ߻谵£һصġͬϼİɫĻʹϿϿգɢ΢㶨ĹâƣһŨҵġϵԼһ֡·ҲġŲɢı׳ս⡣
ûз磬ûˮֻоԵġļµšµɳȥ΢ġɳɳžԵø
ʯͣСţĪ磡ַǿʹغšڿտϿлصܿ챻ǺصļžɣûлӦ
һæվΧѰҡܿ죬ڲԶһɳԿſŵʯͺСţԶһЩǿһ޴ʯߡֽ׵Īʡ
ʯͣСţַ˹ȥ̽ʯ͵ıϢܵۻصϢ˿ּСţϢƽȣֻüһ˿ʹ֮ɫȻԽռͨҲ˲Сĳ
Ī磡ַ㿴ĪʡĪʻ̧ͷɫ֮ǰӲ԰ףҼŵƣ֮ɫΣŶϽȶַ΢΢ףʾԼް
СתѣãͲΧĻʶһ塣
ʯҲ˹͵𣬾ɨܣɫͫڻ谵Ĺͬյ۽𣺡ģͷɢˡطôоѪŵ}ûţ
ַؿڵĲ񡣴˿̣ȷָֻɢһĹ󣬷·ĬĬȡƬռĳֹطݽߵơͬʱظоǹ̵Ĳһ㶫һż΢СȴɢųϢİ㣡ڲڲʵ֮Уͬһųߵӣ֮ǰѪŵ̳˻õһ˿ԴӡƬ
öµӡƬƺȫϣɢһ񡢿񱩵Ϣת΢Ħų⡣ַ㳢ŵȥӴһᡢսɷ־˲ʶƺһɫְ˼֡
𼱡Īʵ𣬴һ˿ɳƣµõıԴӡǣ̺Ѫսɷ벻ս⣬ʱĥϣǿֻᷴɼ
վߵַߣҼŵĿǿͣһ˲漴ƿϿ
Ѫʯͻһ͵ؿַ㣬ֿԼ˫֡ڵսڽƬϿȺ󣬾һֱһĻԾ״̬ѪͳĹУ·ʲôں˿סָ֣оˣƤ£Ұͼ·΢⣬Ҳôѵż
ʱ
ˣ
ַؿڵĲٴһ£һΣָԶָϿһͬʱʶӡƬҲ΢΢ݳһǿҵͬС
ǱߣַָϿзӦˣ
Īûгɣǰߡ
᫲ƽĹȵǰУܵľưܡ޴ġ֪ĺǰɳУѵıƬ洦ɼ⼣߰ߣȴɢļµķ֮һЩ޴ʯϣſֲצۡȭӡǱĳǿա˺ѵĺۼ˵Ĳɱı׳սϢҲԽԽŨ
ǰУһѹҲͬϫ㻺ǿѹĳ飬Ƭرս߲־ľۺϣص˴Сɫ԰ף֧šַҲоؿڷƣķܻƣȴ޷ȫ޴ڵ־ѹΨʯͣѹ֮£ڵսۣɫͫгâתľԵñ֮ǰӳ
֪˶ãתһ޴ұڹսǣǰľȻһ䣡
Ͽƺ˾ͷǰһƬԿĻιȵסڻιȵص룬һ޴ġͨʰɫľʯ
ǾʯأȻγɣһʱʴֻʣ»ļ̨ǡһѵķᱮϲ˵䡢ʸĺۼ˵Ĳɣ¡עĿǾʯȿڵһ棬顢Ӷķţ
ЩŤţԭʼУȲκ֪֣ҲѰơǷ·ĳָλ׵ķ֣ǹµͼӡǡÿһÿһɢһġϡ־ʯѪдĹһޣ
ǡģʯ̲סͺ޷Ƶļһ˿ѪϵľηڵͼڼҪ͸һԴѪиȻ·ӿ˹ϱڲԫϵļ顣
ַؿڵĲ񣬴˿̷ö׵ԴӡƬͬѵĻʶо𵴣ɢǿҵġ
˿첽ߵʯǰ޴ʯ˵ʯ̨ɢųϢǹɹĵѹдﵽ˶塣Īָ֣Щġ˪Ŀ̺ۣҼŵһ˿Ĺ⡣
Ī磬ܿ𣿡СŽŵʣڳصѹԵϸ
ĪʳĬţָЩƶƺڸܣ׷ݣǳԽֵ־ӡʱһȥָͣһĥȴΪķϡ
Ƿţϡһصľˣ˫оʲôŭ졣
סĪʵͳ·ÿһֶǧĵӡǡ
ָƶڡס·һ޴Ѻ۹ᴩͼϡͼһ޴ġֺͷĹɵġתԲνṹ˿ȴѺۣĲָǱצĺۼݺ˺ѣ
ָһλĪʵĿ˳ԲνṹѺ죬ָԲνṹԵһرӴ֡ͬԵòƵķļǺšģǡ·Ż˶٣أ·׽ضˡ˵ˡ
ضˣˣʯͷһɫͫʯָķ򡪡ϿȾͷһƬİ䡢ΪŨذĻֵĵԼɼߵͱڡ
ַ˳ǡ·ָķȥٴδǣСн
Ƭ谵ߵľͷϿƺջһ밵Ļľͱ֮¡ڵĵײ뵵İУԼһЩ޴ġѵӰ
Щͬ޵ĲкǡĳӴĻʯɽڶֻʣ¶ϱڲԫĳɳǣ󲿷ϿȾͷĵ£ֻ¶һЩʵġѵʯ˺ͱǽṹʯϵĿ̺һޣԭʼ˳صУĽż
ַٵǣڲĸӦУƬƺԼԼĳġԼöµӡǶ΢ġռ䲨
ǱߡϿȾͷַЩɬŲȷһġǳż
Ļ䡪
ءء
һͳѹ֡ͬӾĵصķ׵ʱϿȷǷȻ֮磬Թʣ͸ǵĺһļµѸԶ
ɫ䣡ϿĹսⲻͬ˻ҡͻϢ
Ī͵תҼŵĿ˲罣ʱͨ򣬶ϽͳãǿռγɵĻ籩ˣ
Сŵûʧɫǡ
ܻͷĪն·ѾΨһĿܣǰĿ⣬ϿȾͷƬڰеġͬ޲кż
Ļ籩ԽԽͬĺŽǣ
557·籩Űżգز
ء
ͬĵظķȻθߣ̶ļХʣԹڿռѵ˲䷢ľϿ˲䱻һ޷ݵĻϢ֣
ɫĻŤͬξĲ𲻶ӳյʵұͬ޵Ͽгŵĳ񱩾γյɳɳܼͬıŴ̹ǵĺͻҵĿռ
ˣĪʵ͸籩ļХǰδеءһ̤ǰַ˻жϽɵļ˲ţͬһεӣǿڡ
¡¡
籩ǰ棬ͬεľˣݺĴڼ֮ϣ
ͣ
̶𣡽ԵɵĽǻҡĿռײĪ͵һɫӲ԰һ֣ŶϽֱ¶ҲΧѹ֮һ
ߣȥ棡ʯŭһĳͼͬҰ㳹ȼ˫ۼţ͵ؽַСϿȾͷƬķݺһƣͬʱӴͬʯ㶤Ī࣬˫ȭգɫȭͬʵʵĻ棬ȻŰķ籩
䣡䣡
ȭ籩ײľ죡񱩵ʯ̺սȭͷӲɢһƬͬƹ֮˲˺Ļͼڹâ˸Ƥ˲ϸܵѪۣ
ʯַͣ㱻ƵļͷʯӲ籩ĲңĿѡ
ң죡ʯͷҲأͬ˵ɫͫȼŲĻ棬ӿסȥ棡л·ڵѪڻѹ³׷ڣһԴѪġĲ־֧һˣ
Сɫɷףȴһ˿˫ֿٽӡдʣ֮飬Һһɾĵɫӿǹǻ͵ɫ˲ַʯ͵䣡
ǣСŽһʯͺ俪籩Ķݿ϶ȫ߶ͬɵķַ࣬㣬ͬʱǣʯͣŷ淽Ӷȥڷӳ¿ȣ֮յرܿһ˺ѿռĺɫ϶
ĪʶϽӣĻɫն׷ϮնϣͬʱӰΣ󣬼£ͬһƶıݣѵص˷޿ײĻ
ͬŭеһҶۣڻ籩׷£Ƭͬ޲кϿȾͷ档
Խ棬ǹԴԴصĹսԽŨأγһε籩ĻԿΧЩ޴ġѵʯͱѵǽ壬ڷ籩ĳʯȴǿţ·ػʲô
ǰ棡ַؿڵĲٴδǣУָǿʶ籩־ĴʹоӦ
ء
Ļ籩ƺŭһӼһ֮ǰִռƬͻ۶ɵĺɫ쫷ͬһĶ˺ѿռ䣬ɶ֮汻Ĺ֣޴ʯ˲仯Ϊ촷ۣ
㲻ĪͫϽ˲䱬ǰδеĻҰâһɼĽ׼Ӳһ
ǧһ֮ʡ
ˣ
ַؿڵĺɫ񣬷·ܵĳִ̼͵رǰδеȣöġѱ׵ԴӡƬڲڲת£ǿѹһ˲һĹ
һεġѱַΪģ˲ɢ
ǹһصġԿסһֹϡãȴƬͬԴϢ
ˡ
ɨΧһضѡбڵصľ޴ʯʱʯġѺ۵ͼڣͻȻһ˿΢Բİâ
ţͬӦ
ˣˣˣ
ΧͬƵʯ޴Ļʯһ浹Ķǽϲдͼڣͬ˯ǳ΢Ĺâ
ЩâȻ΢ȴ˴˺Ӧӣ˲ڷΧγһ㱡ġ͸İɫĤ
䣡
ǻԵĺɫ쫷ݺײոİĤ֮ϣ
ûо춯صıըֻһġͬиƤĴ̶ĦĤҵزݣ渡ֳϸܵƣ·ʱ飡վǵסˣ˺ʿĿֲӲڷ֮⣡
񱩵ĤɢϸСĿռУڹĤиȴ޷ǰһ
סˣСžϲؽеѡ
ʯͿǲɢͬԴϢĹĤѪĻȸԾûǡصػ֮Ͽǣ
ĪҲһ˿죬ַؿڵĿ䡣ղǵԴͷظ֪ˡ
ȥػŲ̫ãַ㼱ٵغܸоĹڼǲĤϵѸ󣬹âҲۿɼٶȥȻдػ;ƿݣֻǱӡƬǿлѣ־ã
˲ҵ飬ŹĤʱ赲籩ļ϶֮ͬķΧ
һ̤棬·һ硣ķ籩ХͻϢǲҡҡ׹ĹĤ˴룬Ȼܸܵҵ𶯺ನѹĹսϢŨʵʣѹͷ
ǰĶϱڲԫ޴ʯɢһأѵʯͬ˵ĶϹָ򰵺Ļ̮Ľкĳɳ˴룬ֻ¶һЩǺɼսµĺۼ׵צۡӡֲճ״ĵ桭
ַؿڵĲ񣬴˿ͬȼյǳޱȣǣǰδеǿңָĳ򣬶ͬʯ㣬ŷ
ַָһǷһԱ滹㡰ľ޴ɲ֪İɫʯɣȻͬѺۺ𣬵ṹд棬ͬһƽ˶Ľǰɢżرִ󡢵ŸͼڵĶʯ
ڻ룬һ޴ġ鰵ɫʯ̶ɵĹģɢ΢ġͬĹâ
һ޴ġס֣֮ǰϿʯϿӡһģһȴӹϡϣ·ĺģƬƴ࣡
ľҷӦԴڴˣ
ԴӡǵϢǡס棡ַһ˿ĳءܸоǾ޴ġס־ʯ·ƺӡĳּӴ󡢼ϡҲصǲǲĶ
ʯͿǾ޴ġס֣ڵսͬڵңҪһԴѪĺسǻŲɫֻͫʣǸâľ޴ӡǡ
ȻǿǾ޴ס־ʯʮɾʱ
ꡭꡭ
һļµͷǲҡҡ׹İػĤϴ
ֻĤ棬Ǻɫ쫷ĳ£ѾѺۣλøǳһĿĵƶķ籩ͬҵйڣسƶӿ룡
ãػҪˣСž
ͬʱǻΧļͼʯƺӦػĤ飬͵һϲдȻѪɫĹâһɳ⡢񱩡ͬػޱѵϢ˲̤ˣ
558;Ϊز
꣡䡪
ͷǲҡҡ׹İػĤڻ籩Ŀ񱩳£ڲظͬȻըѣɫĹͬǻɢһ˿ϳʧ
ء
쫷ͬ˼ޣЮռƬͻ˲򣡿곾γյɳʯͬڵ㼤䣬ͲƵżҵǧٿף涼ھ·һ̾Ҫױ
СģĪһϽ˲䱬ǰδеĻҰâ߶£һʵĹ֣ǿС񱩵ײ̶־Ҳ𲻶ĪʵɫۿɼٶȱûҰܣһ˿Ѫߣ
ػĤͬһʱ䣬ǻΧĸѵͼʯѪɫȻ£
𣡺𣡺𣡺
ͳã˱ػ־ʯڲը죡ͬ˯ŵޱ׾ѣ
ĵӴġɴⰵɫ۶ɵӰʯ˺ȻԾڻǰĿյϣ
ߴɵľӰǲʵ壬Ǵս⡢ɷԼдػ۶ɡûġ̵Ĵֲʯףͷ­ͬͷֻ¶ɺѪȼ޾սɱճͬɵľ޴ʯսì;޶ܣɢϢѹ
ǴڵΨһ壬ػģɱһδɵĴߣ
ɺ˲˴ˣĿͬʵʵı׶Ŷɱ⣡
ôغߡһɳơͬʯĦֱӺ˵ʶ
䣡䣡䣡
û˿ԥȷ˹һֳ־޸Ӵȴ磬ɫľ޸˺ѿſɽʯĿֲƣŵǰʯ͵ͷ£һֳֹìͬ߳ìһ磬Ŵ̶ƿռХֱ̱мַ㣡
δǿ񱩵ɷͳصѹѾͬɽѹ£ʯĳͼڷ˸ŭһ˷˫棬Ұȭ˫ȭȻӭľ޸ҪսӲػصӢ飡
ʯͲӲӣĪʵż٣ͬʱҪάֽֿ籩Ԯ
ǧһ֮ʡ
ˣ
ַؿڵĺɫٴαȵĹâһΣǱַΣͲǿǣ˫ش̼£ȫͬոջָһ˿΢עУ
ҡַз˻־۵£
ڲöѱ׵ԴӡƬڲתͬԴϢǿҴ̼£ڲپų⣬Ǳǿѹһ˿΢ġʱͬ
һ֮ǰַΪģ˲ɢŲϢ׵ӡƬϢԼַǲ־ֱָǾ޴ġס־ʯ
ˡ
޴ġס־ʯ·Ͷʯӵ̶͵رǰδеİâĺ˲䱻ңâͬҲ
һɸӹϡӺ嫡·ԴԴѪİ־Ӿʯѣ־޾ı벻˲ɨģ
漣ˣ
ʯͺַ㷢Ӵ͵һľ޸ʹ̳ĹìӲͣ˰գɺУ񱩵ɱͬˮȥȡ֮һãȻԼŵ𶯣
ɺĿ⣬ضסַؿڣĹâ͸½޴ġס־ʯӳ
桭ԴϢһ϶ɵӳָɺдֱ쳹˵ʶ
ԭ׼ĪʺСŵҲͣ˶ɺͬ۽ַϣ벻⡣
ͷ籩ʧȥ谭ͬӵ࣬û˷棡ռСͬٲк£иĪʵļ򣡽ַظİͬѸӣ
Ī磡СɫҰףƴע뽣ͼӹ̣ˮн
ĪѪ࣬ս־ҲҼŵȴһ˿ĽâȻ׼ĳִ۾޴ֶΡ
죡ַ㣡ϳ˲ȥʯʯȷӦܵĳɺǹԴԾʯĺ־ַ̳𣬡Ψһ·
ַҲ˲򣡲ӡƬԿףǻػ־Ͽɵƾ֤
ԥǿŷ籩˺Ŀֲѹ񷴲һ˿ȫע˫ȣǹâҲľ޴ס־ʯȥ
סһŭͻȻһֶɺбƺ϶ַԴϢ̫΢һӣȫΣ޴͵غƣͬɽ㳯ųַݺȥδصķѹѾַ죬Ϣ
룡ʯŭ𣬲һеǳֶɫȭͬǰڶƲ棡䣡ƾ𵴣ĻķӲƫַȻڵأʯ
ƺֶӰ죬еٴαȡɺâʢҪٴη
ˣĪкһϽ֮ϣһɼ·ҪնϵĿֲ⿪ʼۣ
ҵ˲䣬ַѳ嵽˾޴ġס־ʯǰԥȫ־ͬй̵Ĳ͵ذǾҲİ쾧ʯ棡
ˡ
һ޷ݵġǺ־˲佫ַʶû
559׻ӡн𣬶Ͻն
䣡Ӳأ·ѹʶ֮ϣ
ַоԼ걻ǹɺ嫵־飬һ˲顣Լ·Ƭãһ΢ĳһ޷ܵġϯصĲҺ
ǰǲƵģޱ޼ʵġȾɰĲ񷣡
ڱѣͬ޵Ѫӿ˺ѿһ׵ϿȡصľӰڳ棡ֲڵʯ׻ƤϲųѪͼڣűɽͻҪصʯ޴ÿһ̤¶ô
ǲͨľˣףǱս⡢ɱħĹ壡
ǵĶ棬յӰ̬Ť½룬еȼյǳ׹䣬еҰֱ۾ɵľлǺֻۡɢϢĻҡаϵѹǿԽλݽٵħ
ɱɱɱ
ûԣֻԭʼҵĲɱ
ľ޸ħۼףɫѪꣻħצ˺ţġ̺࣡ͨħ⽻֯ײÿһζ˺ռ䣬¶ڵޣڰڱ⣡һλ죬ȼűԴӡǣһᴩصĳìһͷǳľͷ­գìըѣҲ֮ΪҽǾǰķɣ򽫷ԲﻯΪ磡
սʿǰ̣֪ųǲսʤӰûп־壬ֻпѪĲػػļ԰ػеǻ
սսսѪɸɣ׻𣡡
һԽġŭͬسʱĵһףݺݺַսʿǰ־ĹǶءԺźУ
¡
Ȼ飡
ַ͵˫ۣͫ·𻹲սѪĲӰǲĻ졣ɰھ޴ġס־ʯϣµĴвǱʯʣͬһųšȴɹ̲࣡
ڵö׵ԴӡƬ˿ͬȼн񣬳˲ʵ֮Уų⣬һȫµġذĹһȡϵ屾Դ̵֮ͬĺֱۣͨӿ壡
̫嫣Զʿܳܵļޣ˲䱻ŵôѣͬʯײҵ˺Ѹʣתͼɿ񱩵աתΪٶԶԶӿ룡Ƥ£ʼֳʯƵġɫļͼ·ͬǿӡ
ַ̲סʹ˻϶Ѫ˿ΪԳܵľʹҲ
ʵ磬ʱ·ֻһ˲
ַӴʯʶɲǣ𱻶ɺٴα񱩵ɱȼϳַ˿΢ԴϢܵ˾ʯ¡Ĳ
ߣָͬ⵶˵ʶ޴ʯٴ
ģͷ
ʧȥػĤ籩׽٣ռ۳ɵĺɫٲĪǲƵļ򣡹ַİ˲
ۣĪʿһѪѪŵĩ֧ŽǾ޴ģ˿ڷ籩ĳ£ǿжñԪ͸֧־ҲΧѸСۿҪױ飡һ飬˿ֲĻ籩ļл£ͬӵսʯͻܶƬ̣˱ɣ
ַ㣡ʯ˫Ŀ𣬿ַʹ˻ģĵѡŭһͼ˲ȼյ£ɫƤѪٹǳָӴͬǰݺײǳֶɫȭͬұ
ӡʯӲײֶأ˵ַߣ޴£˫۽滤ַͷԼļΪַһѪ֮ǽԼڵѪӲϷкµĻ籩ನ
ͣ
ҵĿռͬиʯ͵ĺϣĳâ˸ޱȵƤ˲䱻ɼǵѪڣɫѪҺɽͬصʯһˣ﷢Ұްĵͺסַ㣡
СţסǣĪʵ˻Ƶͬ࣬һ˿ԥͻҼųʧȡ֮ģһȼġ⵽µĽ⣡
еĶϽǽضѵĽ֮ϣͻȻһ΢ȴޱȴ⡢·̴ܴһкڰâǳ˲֪µĽ꣬˱ػͬ־£ǿлѣ
ὣģ𡪡ն磡ĪʵͳһնϹֱƽڲднԪͬȼյԴעһâ֮У
Ͻ֮ϣǵâȻǣǻɵļ𣬶һնһСռ籩ļ·â
һµɫ˿ϸ˿ȴնĿֲϢӶϽϢ
˿֮кĻ籩ͬεп˺ѽ𵤵ĻڽӴ˿˲䣬ͬѩڡ𣡽˿ϣ̷ֱ籩ģ
¡
籩ķ·Ͷı飬һƵı񱩵Ӳնһ޴ġᴩ籩еͨͨԵռǿиƽ̣
һն˷籩Ϊ·ȡ˱ġ˲ϢŵĴϢ֮
Ǿ޴ģĪʵͬо˲ίȥɫҰˣսֱ£ϽϵâҲѸǵոѵĽٴšͬвȫһ־֧Ųûе¡
Ī磡С棬ȴ˿ģȫ۳ϣʯͺַϣͼֵ籩ನͿռƬϮ
˿ַ̣ʶھʹĳ£ڲ׽ӿڵġԴԾʯĵİУ̺һ˿ĵ־ӡӡǻսʿǰۡ׻겻н
Сҡ֮־ַʶͼȫԲΪöոںϵ׵ӡƬΪɺ嫵Ǿ޴ġס־ʯȥ
ˡ
޴ľʯ͵رǰδеİâǲĹâ˲ȶʵ
ǰҪٴη͵ؽסӴҲɺУ񱩵ɱͬˮȥȡ֮ģһԴġ޷롭ϲ
ǸܵˣǾʯ±ȼġĵ־֮ǻȻ΢ȴš׻겻𡱵Ĵ⣡ȼģǸΪߡġӵԴϢ꣡
𡪡ͬʱ췢ٳ⣬ǳ˼볼Ӵ͵صϥأžʯַķ򣬵Ǹ߰ͷ­
ͬʱ룬Ǿ޴ġס־ʯ·žҵ𶯺ʹ̶ʯĦһһͨġбİͨһɸӹϡӾ·ԴԵϢŨбԴ֮ͨ
ǣǰδеָͨ
560׼̳ѹ񻤻â
䡢ءš
ͨб£һƬ·صĺڰʯ״ֲڣĥµİۣȥ̤ͬźľ޵ļǡŨһġԴԴĺѹѹԶǰеսɷɱȣѹͷ·ڴˣÿһκüѣתɬ˼ƺҪᡣ
ңַͨд΢Ļ쳣ͳǰÿһ쳣ءؿڵĺɫɢᶨīɫâΪغڰΨһĹԴָâǿſһȦĹΣѵص޴ڵĿֲѹ
ʯͽӴ΢΢ɫͼڹâƤʱʱÿһιâ𣬶һͳƺߡսԴͬԴȴǳѹ£ǵûе׽Ѫս뾴ηͬ񷡣󱳵˿ѹ±ѣɫѪҺֱǿ̡
СŲż״̬ĪʡĪɫҰֽϢ΢ͬвȫС֧Ųƶǿն籩ѳŽһľеԴͽԪ˿̵һ徳ʿ硣Сϸܵĺ飬Ҫ÷֮еĪʵѹҪΪַʯṩһ˿΢
ͨ䣬·ûоͷԴԵĵĳѹԽԽǿͬεľֲսҪŵĺڰ
ʱŻϢַĶͷ𣬺ˮջ䣬ڱʯ˲仯ΪΡÿһÿһڷظĹâҲ·ʱϨ
ַ֡㡭СŵſǻߵĲҡҿŲסˡĪ
ʱǰͨľͷڳһƬʵġͬںڰĹΣ
һְ¡޾³ɫâ
˾һҧأѹեǹεķǰС
ͨȻʣ
һ޷ΰľ޵ǰ
߲֪ǧɣ񷶥·֧񷡣һְѪȴ˸ŵâľʯɣÿһʯ϶ŷ¡˹ϢͼڷġЩĻľޣ̤ɽӵľˣǳתĹ켣Ŀɨ·̫޵սʿźк
ģһҰļ̳̳ʾŲ״ÿһ㶼Ųͬġ·̺عĹͼ̳ͨһְ͸ġ̺ӴбԴ֮İɫʯɣ˿˿ƾɫͬʵʵӼ̳ɢֱǹɳصѹţڵڡ
ǹϢѹԴͷԼ̳Ķˣ
һԼĪȭͷС״䲻İɫ壡岢ʵ壬𲻶ĳɫƽ֯ɣϱ̬ɢһϡͳصİ־ÿһ𣬶˹ͬĲÿһβǹѹ糱ϫ
׼̳
ױԴӡǣ
ġĵƬ
ַڵĲ˲䱬ǰδеȺͼ¶Ҫڲתٶȴﵽ˼ޣſռɢġޱȵбԴͼ̳öӡǽϵ
ȻַĿǼ̳˵ıԴӡǽӴɲǡ
䣡
һ޷ľͬ־Ǻӵͷ䣡ͨǿʢǧٱĿֲ־٣
ǰ˲䱻ҵĽѪɫ⣡ģսӰͬ侳
һصľˣǳ֯ļªսۣ̤ҷڵĺĴأ̫ɽÿһƤ϶ųɫ·ģվͷ·صģɽУ췢һг˲־صߵʡԼ޾ħӣ
漴飡ɫķͬ͸ޣݺݴַʶ
ַۡشûκεֿ֮͵󵹷ɳȥѪҪǮӿпʶ˲شʹǰڣʶҪѣ
ַ㣡
ֵܣ
ʯͺСŵľͬʱʯŭһͼ˲ȼգһ̤ǰѹù죬Ӳַ㵹ɵķú󱳽סС̽һɾķַ֮ڣͼס
𡭱ʶֱӡַ̽ˤʯͱϣֿȳһѪɳĿ־塣ףΪЩǿȴֻܹ⡣ĵıԴӡƬ̺ǰĲ־ӡλ֮ߣ־֮ǿԶ΢ĩܹܣǲܵʶΧγһ㼫īɫΣǿһ˿Ѿ
ɹ̣â˸ƺڸתʲô̳öӡ֮䣬ڽһ˿΢ʵڵϵڿȴƺǿ񱩵־ų⣡
ʱ䶸
ˣ
ַ㻳еĺɫ͵طֳһƼ侫ġ͸յбԴϢû̳ˣһ䣬̳Ļײһ۵Ľ䣬ǶһͬѺֻۡаƴСİɫʯ壡
ϢͬͶɲǻ˲ûʯ֮У
ʯ嶸Ȼ
ǴĿĹâһ䡢ϡ·ɵĹΣѸɢΪһġͬĹַ֣ڣ
γɵɲǣǹԼ̳־Ŀֲѹͬεϣ˲䱻˴룡
ȻѹɴڣּҪʹȴȻᣡ
ͬˮ֮ڸˮ棬ڴڵشϢ϶ŽٺĺȻ
⡭ǣСžؿǵɹΣǹâеһĪİ׺ͣķ֮Ҫ⡢Ȼ
ѹС˺ܶࣿʯҲɲֱͦˣȻɳأٲ粽С
Īʽյ˫΢΢һ£ƺҲܵ˻ı仯Ϣƽһ֡
ַžʹĶͷ𾪵ؿö۵İɫʯ塣ʯϣת£ԼֳһȱġµӡƺһֻƺһƬҶһ컯֮⡣
ǡһöԴӡǵϢҡƺ־аãַκˡ񲻽ָӡǣ̳ϣһöȻͬȴγ΢ƽӡƬ
ĹâȶʼǣбԴСسż̳öɱӡƬ̽ȥһΣǿ񱩵־ڽӴɹֵġбԴԼ˿컯ϢȻų⣬ֻԵķâƺˣ
ַ˱ֱӻʱס֮ʱ
̳֮⣬֮ϣĺҲͲϷ
Ϣ䣬һġԵȼźɫħ׵ѷ죬Ȼ˺
һϮۡݿааӣѷԵͷ·ŵķ棬˫·Ԩһ˿Ľâ
ȻܼĽصĺַ㣬ǼȱԤĸ˼аӵǹһĨζĻȣΣաϢͬǿȴޱȵĺӰ֡
𣬿ռػ֮ڱħʴ⣬ԤһǿͻơһɳƵӰ
а΢΢ףĿ⴩͸˺ҲͲػƺ̳΢ɹΣԼֵˡͬŴ
561ߵӡħü
ɵĹͬɴˣ𵤵Ŀֲѹ̳Դӡǵİ־Ԩ˴Ϣ˼Ŀռ䡣
ַǿʶĴʹĿ̳űİƺġؿڵĲȹ̣âǰδеۣͬһīɫǳǣŴӼ̳ɢġбԴ֮Сءͬʥ̽ʥ㣬̽ϵӡǡ
ڳԹַͨ𡣲ͼޱȡҪΪΪ⾫Ϊнȥȼǳšֻ񱩱ܵ־ʹÿԱء⡢գ
һΣյĳԣöӡƬ̺־ε񱩣в֮Խַ곹˺飡
ˡ
ƻ֮ϢӡǱԵ˲䣬ӡ͵һ
䣡
֮ǰ࣬ɿֲľٴν٣ַǰһڣ߷·ʯѡ㸲ĺʶκˣһѪӿϺǿ¡˻Σʯͽס
ֵܣʯ潹ַܸܵѪڣϢҡһ־ĶԿȫﲻæ
סַ㣡СҲļ٣ķ֮ޱضַ㣬ͼȹȻЧ΢ȴһůִš
Ĺâ˸˼£δƺʲôʵȻıƵʣø͡ݣͬˮסǱĳͬʱٴηֳһɢ˿̺컯Ϣһͬ̽С
һΣ鷢ˣ
ƴ͡غءԼһ˿΢ĩٴδӡʱӡǵľԻһ˲ȻųɣǹɻԵķâͬѩ˳⣬ƺȻһ˿
ַظܵǿ񱩵־͸ġˡ󣬴ݵʶеϢǴĻų⣬ǼһЩϸ΢ԭʼҵġ־Ƭ
Ǵĳƻ졭
ʯĳ͡
ڵ±Ŀ
ɽεض𡢴Ʋ
ǡ־ڡСءķ򣿡ַӿ𺳺ͿϲȻֻƬ£ȴ̺ԴϵĴ⣡ԶӴκιأ
ٿЩƬĳǽȫУƾ˵ԣͬʵĺա⡢ÿһξľʹŶһ̵֪ʹ֯־ޡ
ڸӡǣʯ͵ɴ۾ַͷ¡ٴѪȴɢһصϢɵȻ
ַںǿµĶСҲַ״̬ı仯šо˿̵ַ㣬վΡ̳ǰС糾ȴ͸һب־Իľǿ
ʱڽŵĶźͼɬĸšַϵϢʼ΢ı仯ڵתԾشһ˿صĺȣЩǿӡġԴ׵ӡƬİɫͼ·ҲƺøһЩʯϵĳͼӦ
ˣˣ
Ĺâȶ̽ͬ͵סǱӡƬȻûȫѱȴܳϵشǿ񱩵־У˿㼳ȡŷƬַ㡣
ַоԼ·һƬĴ֮ϣǺбԴÿһκƬبŴعԷصӦһȫµġϴغصķת䡣΢Ļ磬ڼȡ˾бԴƺҲ׳һ˿Ⱦһ㰵ƵĹΡ
⿴ƻȶĽչС
꣡꣡꣡
һëȻʯͬװͷ񷶥ը죡ţ׼̳ҵػζ񷶥֮ϣЩŹͼڷĵİʯظһ޴ѷͬѸӿ͸ѷ죬ϷҲڱһɿֲĺɫħ׷աʴ
ãǿ󣡡ʯɫ䣬Ȼ̧ͷɫͫ˲ܵǹļµġԵħ
аӣСʧɷסķ֮׽ѷ͸ġھħĶħ
¡
һ춯صľ죡񷶥룬һ޴ɽҺȻȼյĺɫħףͬʯ̳ͬʱȱڴŨīħ̵ͬĺˮӿ룡
ַ㣬˵Ӳҵġһ䡢а졢è׽Ϸʵ͸ħĺ쳹ÿ˵ʶ
аӣˣ
ħ˲䣬̳öԭ԰ӡƬ·ܵǿҵºƣ͵رǰδеĳâ񱩵־ͬ׼ŭ̫ޣȻ
䡪
֮ǰκһζҪֲľͬɽͬʱ緢ݺݺ佨΢ϵַ㣡
ַۡػͬߵķݰ׷ɣѪ磡ǰױɫĻâ⣬ʶͬͶ¯ʹ˲ûи֪ĹâҲ˸ü̽˲䱻񱩵־˺÷飡
ַ㣡ʯĿѣŭַ㵹ɵӰ
Ī磡СͬʱΪַ㱻ش˲䣬һֱ֧šڰ״̬Īʣ͵һǱŵĶϽǵոճȥ΢âͬܵ־аħ˫ش̼Ȼһɱ䡢š·ҪնһĽⲻܿƵشӶϽ
Īʽյ˫͵ͫһƬҼŵףû˿УսƺڼѹʲôǹʧصĽȴԽԽǿʼƤ£ʼֳɫƣ
⻼һߣ
562߱Σѣ
ʹͬպĸͬʱʶƬַʶڳɫĻгÿһ˺ѸС־аħ׼ŭķɣԶܳܵļޡǲͷܵâסʶģ˿ѻɢ
屻ʯͽסˤڱӲļ̳ϣһڴѪҰģʯͽĺԵңԶʧ档ֻܸоؿڲһ΢ȴ쳣ᶨȣͬҹһǻάϵҡҡ׹ʶ
ͽЦаӱϷʵͬħԣ񷶥޴ƿڴδħӿȱڱԵͬޡϢǿЮŨħӰͬȰ£ɢڼ̳ĸ䣬ɱ·ˡǲδڽȻڵȴаӵҲڹ۲ϼ̳Ĺ졣
¡
һȼźɫħ׵ľʯ䣬Ŀֱָ̳ʯδ̳壬̳öŭӡƬ͵һ
ˡ
һʵʵİɫӡбŷ׼غھʯ֮ϣ
ûо춯صıը̺ſֲħ׵ļӲʯڽӴ˲䣬ͬɳϢ𡢷ֽ⣬һ˿δ£Ʋֱ񷶥ȱڣ
аһһӣһԨĺɫħƾո֡
䣡
ħܺȻײ̶Ħ˺ѿ񱩵ɨ̵̳ĹϷ˲䱻һ㱡İΣನ£ɾҡΣ񷶥ѷٴ
ߣһд־Ҳңанâһħ˿ǵȴҲɢӸ£Ŀ䵽˼̳䣬ǱɹֵϣնڻԲѡϢٵַϣǹһ˿ĻȡǼ鱾ˡ
룡ʯ˫ĿŭףַСķСߣӴ͵վͬѵ̫ޣĳͼ˲ȼյ£Ƥ··ڱ˫ȭգаڵķ򣬺޻ڵһȭ
䣡
ѹ£̶һʵʡųĵľ޴ȭͬŵڵ˺ѷӿħһǰĲƣֱаӣ
аûȥָֻһ
ͣ
һϸ˿ȴµĺɫħâ׼صڳȭģ
ûо춯صײ̺ʯȫԺɽȭͬƵݰ㣬˲ɢɫħâδʯؿڣ
ʯֻͫü˫ۻǰ
ۣ
ħâ׶ȽƤͼ⣬Ƕ۹ǣһԵħ˳˿ڷʴ
ʯƺһ׳˶ĺˣ˫۾ʹѣɫѪҺ˳˿˲ȾֱۡһУһָͷǿֶΣ
ʯ磡Сž絶ʡһֻ˵ַ㣬һֻֻҪסԾҲĪʡ
Īʵ״̬䲻־ıаħĽ٣ͬԿף״ǱϽгŽ˶ħУ
ˣˣˣ
Ͻǵâ΢ǱôĿ䡢ţϸܵɫͬĪսֱۣѸļӣһն顢ĿֲⲻܿƵָռ䶼·𱻶ᡢиСŵķɽǰֽͬ˲䱻ѳѺۣ
СĪ磡ѣСҰףܸоĪڱǹɱĽɣȥȵ˶֣ĪʾҪʧصĽ곹׷ɣһ߱Ľū
ͬʱ̳ˣ־شĲڶݵڲͻȻı仯
öոձַںϡ˳Щ׵ԴӡƬڸ̳ܵӡǵıŭԼⲿаħºƺҲ׼ŭˣٱȼ
ˣ
һԶ̳ӡǰ硢ȴͬԴѪս־͵شַöƬб
ɱûмӾַʹ࣬ͬϨͶµнݺײ˲ĺ֮ϣ
һֱڱ״̬ĺɫһڱ׼

棬ЩģѵĹ·Ȼ𣡲īɫĹâ䵽µİͬǳգͬʱһ侫ԽʵĻɫӲʶ˲ϯַȫ
֮
ʶŰ־ͬ˿ǣ˲䱻ƽֽ⡢Ϊľַ̲꣡
ڱħ־˫س˺ѵľอڻĳˢ£ۿɼٶ޸ǿǰӼͣ
ؼǣɻ븲ǵ̺컯ϢĹ
ˣ
ɵĹ͵һԭֻǱֵѹĹ֣˿̷·עµĻǹαøʵ鶯תĲȱӡǣƻҶҲ·һ˿һɸӴġºͶ컯֮͸֣ԴԴϵӿַڣǻڣ
ַ͵һͬͶȪ
ʹ糱ˮȥʶӴ;·顢׳󣡲ؿھͬյࡣǹɻڼת֮޸ƣڷż̳ռɢľбԴֵ컯
һǰδеǿУ˺۵ʶҲӻѸѣ֪ǰδе˲ڲǴδй仯׵ӡƬʵܡ컯֮׺ͣҲʯ͵ŭСŵĿ޺ĪʶϽԼаǱɱ
߱⣬Σѣ
ԨһöѾõԿףĲսѪ컯ͬչֳɽһǵַ͵˫ۣתһһ΢ȴޱȼ͵Ĺ⻪һţ
563¾ԵһƷ
ͬӿǺӣַɺԵľгˢ˺ѺǰδеĳӯСؿھҲÿһóӾĻӿӴ컯ڡǹԴ׵ӡƬĲս⣬ͬڻڣӡʹ糱ȥʶǰδеӴ˺۵ڱӿ
͵˫ۡתһεĹ⻪컯ӡϢһƺص⣨зƬһţ漴ûڳֻ±ʯ͵־
ǰΣѣ
ʯ˫Ѫעͼڹâҧͦͬһ˵Ĺ·壬СǰŭŴħӰ
СɷֽһֽžɫĪʣѹǱʧء˵ĶϽһַ㱳󣬶ķ֮ͬвȴȫĽǿ
񷶥ƿڴħ׷ӿаӸֶԣĿ⴩͸ռ䣬źε̰֮⣬ַؿڡŨħеӰͬҹеɱߣɢķֻһ¡
̳ˣӡƬĹâ𲻶ƺͻȻĻ컯֯Ϣ˶ݵĻ硣
ûʱȨ⣡һߣ
ַ㼸Ǳܵضˣ
ʯ磡ɣλԪַ˻ȴ쳣侲ͬĹҡ˫ڻ컯־ǿ£һ»ɬĹ켣ӿݺݹ¼̳
ˣ
ԭֻɢεļ̳ģȻ۵Ѫɫâϵͼͬѵľڼ̳ߣһɱ֮ǰӺءġӹϵ֮˲ԴԺƬǼ̳̺
𡪡ʯ͸ܵ˽´ġͬԴȴӺ嫵㷢һŭ˫һ𣬲˱۹ǾʹħʴͼѪâҫ˲ͣ͵ؽ˫ȭݺµļ̳
䣡
·սģȭͷʳĳѪҺǲս⣬ͬȼ͵ߣ˲ȼ˽ƬѪģһʵʡɽİɫĻʯΪĳ𣡹Ļ֮ϣľ̤ɽӵľӰַ㡢СźĪλģ
׼̳Դػ֮ΪʯѪΪַںϵĻ컯Ϊ߻ǿй׵ݣ
ʯʯ˫Ŀ״άŹĻĻϷħĳ𵴣ظһʱ侹ĵסЩħ̽Եħ
ʯͶͬʱַĿʹĪʡ
Сţ࣬ִ죡ַ͸СŶϵ
СŽ˲ַͼһ˿Ȼ͵ҧ⣬һ̺֮ľѪĪʽնϽϣ
Ī磡ǸԸ۶ϽҲԸǵˣѹСŵſǻȴ̺һͬķ磬͸ǱŵĽֱӹĪʻҵʶ
¡ĪʻҼŵͫ͵һͬƹ֮ӵɫƣȻһͣϽһ˿΢ңǱŵĽУƺͶһŹ̵ġΪ顱ʯӣ
ַȵľһ˲
ֲָ罣ָһۣһ˿컯󣬺ݺݵĪüģͬʱ͵̳ǿǶİɫʯ壡
·컯棡
ˡ
ɫʯȻǰδе⣡ƻҶĲȱӡ˲һ京ŵӰʯϿһţ
һӴ󡢾컯̵֮ͬĺ˳ַµƣӿڣδͣĻԼոյĪüĵ˿˲Ϊһ壡
ţںߣ硢컯ԼĪʶǱʱ齣ƿصһ˿΢ַԲΪŦΪݺݹµļ̳
Ŀ꣬Ǻӡǣöİɫʯ壡
¡¡
̳ǰδеľҺ·˯ľޱ׾ѣ
̳ϵѪ밵ɫʯâͬʱǵ£ɽȻͬȴڸ߲ϵڼ̳ڲ˾ҵײ뽻ڣ
һ޴ġϷĽ֯ɵĹ͵شӼ̳ĳ𣡹һǰصѪһ䣬ڽ㴦ȴγһֻĻУ
ǹǡͣ
һǿ޷ܵĿռ˺֮˲併٣̳ϵ֣
ˣߣ񷶥֮ϣаɫ䣡û뵽Է̳Ŀռ֮нâǣϷʣһֻħۡȼİħ׵ľצ˺ѿռ䣬ŶĿֲѹݺץǳĻ
Ȼħצɲǣ
ˡ
̳öһֱ𲻶ӡƬ·ǿ̳ռ֮Ϊ׼ŭֻǶǻɵϢ˱ܵų⣬͵رصĳâ
һ֮ǰ׳ʮٱİǳ־ݺݺаץµħצͬʱһɸӿ񱩡ҵĿռ־ǿн˲עǻ紫͹֮У
䡪
춯صײ񷶥ħצ׹Ȼײ籩˲ϯ̳ϵķķ˸ظ
ǵַ˵Ļ紫͹־ġͿռĳ£͵Ťͣ漴ͬƵݰ㣬Ȼʧ
ԭأֻһ޴ġ׵ĿӶԼӶԵġڻɢĻϢ͵м
ַ㡪аӷŭ쳹Ĵħצ׹ƬɣħʧĹͲϢŭŤȼűĽ档ĺǣȡ컯
ľʯ£ħڣ־ڷһҲ˳ţ׼̳ھҵĺУĺڰ档
ͬʱĽز֪֮⣬ʤç޽紦һƬ̡ռṹʹĹսϿա
׵أһɡԵ˸ѪмĿռѷ͵˺
ĵǱӰͬ׳ʯӣкݺˤһƬڵġ޴󺡹ǺͶѱеĻԭ֮ϡ
ͨ
ַˤڵأ·ɢܣؿڲâšǿ̧ͷӳģİġŵġŹϢĻҰա
564¹к£ѶϽϢ
ڵɢŴ̱ǵϵϢһġ·µѪ̡ɵյʹ£ֻġϢš޴ġ֪ĺͬɽͣڽ֮УѵĹǴֱָ񷣬˵Ĳҡ⼣߰ߡʧȥľ޴вкɢе棬ебں֮ϣͬƬսĹ
ͨͨͨͨ
ĵӰ䣬һƬڵĳ
ַֻλظؿڴöɫ񳹵׳ţһƬ·ľһ˿΢ⶼǷǿѣκ;ʹųϰĿ⾯ɨƬİġĻԭĹɱ֮ڵɬ
ȡȿȣԱߴʯ;ҵĿӴţ˫ϵ˿ڸղŵĴͳٴαѣɫѪҺڽϣ͡죬ǼӲĽʴһСӡɫ԰ֽͼڵĹâ˼㣬Ȼǿ̳ԴӲаһѪ˾޴͸֧
СţĪ磡ַͷһ˲ˡ
СŷڵϣһϢ΢üԲΪѹĪʵĶϽʩչ˾޴;Ѫ˿ڿռ˺£ϼˡǲѪɫֽҪף΢ͬв
Сţַ̽ܵ΢ȴǿ˿̴ӻļ˵ҩƷʵӣʤޣС˿Сŵι˽ȥͬʱһ΢ȴġոմӲƽһ˿ס
ʱһɱ䡢šȴִһ˿첨ĽԱ͵ɢ
ˡ
ǱϽĪеĶϽ׼̳ǿ־аħ˫ش̼󣬲δȫƽϢâȻٴĿȴͬˮڶϽ߲͸һֱΣյа졣ɫƲδȥӡĪսСϣһֱӵ羱ͬڻᶨʴС
Īڵϣ岻סزҼŵͫʱնʱ־·ǱĽҵɱ촽⶯΢ŵ߽ֻڣ¡
ַĳȥСƴȫѵͶһǣȻ˲һ˿ů̫嫱䣬Ǹ޷־ãǾ齣ķˣĪʵȿȥΣգڱǶϽͬ
Ī磡ַͺһžʹ˫ֲָָһ˿ںѪ΢컯ѸصĪüġĿڼѨͬʱԥ˺С֮ǰĪϵġմȾѪĲǴŷϢѪĲĪսϣ
ˣ
Ͻ͵һͣˮʵâƺǴѪĲˣҵطӿĪ͵һ𣬻Ҽŵһ˿΢ġʹ
סΪζϽַͬӣֱҵʶը죬Ķˣ⽣ã
Īʵҵس鴤˼£ӵɫͬ⣬ʱֹͣţ΢΢һ˿˿߬˲ȾѪ󣬺﷢Ұްĵͺ𣬻Ҽŵ۵ȼһ΢ȴ쳣ִֵĻ⡪ǶĳڳԽԽִִֿ佣ʴݡȻҡҡ׹վǵסˣ
ϽڵͳȥһֲʵʡĪʽԷɣ˸εĻԣ٣ʧصĽ귴ɣʱѹסˡ
һУַ㼸ѣͷϲ亹ڴϢţһԵʯ͡
ʯַڰ֣ʾԼܳסҧ˺½󣬴ִֽŵذ˫ɼǵ˿ڣɫѪҺ͸εδ¡ŻԲѵСźĪʣƬŵİ棬Ҳһ˿أֵܣģϢͷ
ַҡҡͷɫͬءǿվܡڵأ޴ĺǣѵвģһֹϵļµĻϢߵһбڵľ޴ƲкǰִǱġ·Ľ档ָ⴫ģǽ⣬һġ͸Թ޵Ϣ̵һ
սǷϹţ֮ǰġսżַͳϢǾĽظϣƣš
̧ͷɵգһмѪмĿռѷڻֺϡǸո׹ĵط
ȻؿڳŵĲ΢һ£һ˿΢޷ȸдţһġĲƬսĵ΢ȴһĪ·Ļڵַ·ĳֳ˯־ں
ͬʱַ㡢ʯͣеĪʣͬʱӦ
һ΢ȴޱȵĿռ䲨׹ѿڴ˷ɢУŨϢӵħаǶصıӡǡԼַϲеĻڵϢ
ͬҹе˲䱩¶λã
ַɫ˲üѿ
ˣռϢڸǱţ
ʯҲ͵սȭͷ˿ڱѣɫͫȻ
ζţƬսλԽĸ䣬ֻҪа׷ٿռ䲨طǡʱ׷
ƬħĻ߷سµɱȻ١
565ɷ䣬𽾪
ŵĽ֮ϣռನͬͶˮʯӣһȦȦɢַ˲Ϣر¶ƬϷسġ֪С֪޴ڵĿռкۣЩءȴɢԹĺб
ߣܴַǿѹؿڵľʹʶѣΣ˻ȴնһѳɻԲѵСţСĵر˺µĲ̶Сüû΢ĺĲһ˿ȣȴͷء
ʯ磬Ī磡ַĿɨʯ͡
ʯƺһ˫۵ľʹͷ𣬵ûаԥͺһɫͼƤ¼ѵ˸һ£ӴɽնϽȾѪĪʿԼļϡĪʵ䣬ǶϽĺ͸ﴫʯҲ̲ס˸
ߣʯͻܣ۽ǽڡţɵ£ʧĹɷͬεӣʴǵ
ַĿӥɨƬߵս档޴ĺͬɽѵı֣ڵط·ħ֮Ѫ͸ؿöŵĲڿռɢ֮󣬷ٴδһ˿΢ȸУҡһġ΢ǣĲսĳ޵Ĺ
Ǳߣַԥָһ򡪡ǶѻøܼѵıҲӾ޴γһƬͬϿȰӰشĻϢҲΪŨң·սĺĽɷأиӦǵϢ׷٣
ǵѡɷģܱЩŵԹͲ־˺ꡣԭأڵаѭ
㣡ʯҧĪʣصĲַ㡣ÿһ̤ڽڵĵϣƵ죬ϸĺڳ޴ĺӰͬԶž޵ӣϢ
뺡ϿȣܵĹѸٰճ䣬ͬʵʵıˮÿһκŴ̹ǵĺŨҵѪζɢž޴ĹǴ̣ѵıвƬ˸ĺ⣬Щ滹ѸɺԡȴȻɢſֲѹİɫۼ
ͻȻַ㱳Ĳ͵һһԶ֮ǰǿҵȻ
䣡
·εբţƬءŨΪʵʵɷµսŤڵĲ̵ͬĺӿַ㣡ɷ񱩡ӣ˱塢־ƬԶͨΣհٱ
ַɫ˲Ұֽ񱩵ɷͬպĸ룬ǿд˵ľอоԼһǿгƤңʱܱѣµǣЩ̺ɷеԹƬͬļХʶͼԨ
ֵܣʯ;УҪǰȴַֹ̧
𡭹šסַＷÿһֶѪĭ˫Ŀգͷᣬ£ҲƤʼϸܵѪ飡
Ȼ˲ݻһʿĿ񱩳Уַؿڵĺɫ񣬳ŵĺͻȻһ΢¡ȴޱȼ͵Ļ㣡
ˣ
·һĺڶ֮ǰǿǧٱ֮ЩӿַڵĲɷͬٴ麣һεǿ˺ѹע֮У
棬ЩģѵĹ·⺣ɷ˲䣬Ȼ𣡲īɫǳֳһּΣաܵİĺڽ֯Ĺâụ̀ﶼܸоոУ
ǣڲöոںϵ׵ԴӡƬƺҲܵ⼫»ɷĴ̼͵ųɫĹΣһɺز־͸ʼһ˿˿˺󡢳ľл֮Ѫ̺սϣ
ַʹಢδʧǿгſ˺Ѹк걻Թѣθɴڣɣ󻺽ΣңڷɵĹУƺҲһ˿΢ȴ֮ǰӾĻľģΪӮһ˿Ϣ֮
ͬԨ֮ϵĸ˿һ߳Żɷĳˢһ־ǿάƽ⣡ÿһ̤ıԵȴڻмѼȡ
ʱ
ϡ
һԽ͸ķ֮׵ƬŵĹսը죡
޾Ľĵǣһ˿·ԴѪļ¶빲ʵһľХ
ˣ
ַ㱳ϣеС͵һüĴһ䵭ɲһţͲ԰׵ɫ˲ø͸ٴһѪ·ķ˾޴ĸ
ַʶзڵԹƬԽ˲䣬ͬѩ˴Ƭ񱩵ɷ·ߵ壬˼ݵͣ
͵̧ͷ
ֻҰһõġɲɫӰͬ͸޾ʱյһƳ֣Ӱ߹˫ƺȼɫף̬ȴԻľ뽹Ŀ⣬·Խ˿ռ䣬ͶƬϿȣͶַ㡭ϵСϣ
ӰһţٴλָŵĻҰ
һɲǵȴͬװַͷը
ʦ㣿ַʧͺгŵ뵣ǣӰϡϴ诵صѪĳּȵ£䴩͸ʱյԤ
ʲôôӦԻӰ˾̣
һǿҵĲ˲סַ࣬ʱѹڳܵľ޴ʹࡣ
СӣȻ㣡ַɲǣһ䡢𺡢޾̰ͬĺ磬ȻǸովĺϿڷ
ħӿһϢ䡢ݿµӰϢسھ޴ĺӰ֮¡˫ͬ׵ħߣַؿöɢΣհĺڹâĲǹһĨ̵Ļȡ
̤ЬٴȫѹаȻ㣡ϵĶȫʬ
566Ѫ̻ȼħ棬Ͻɷ
ϵĶȫʬ
ħ޵ͬţŴ̹ǵͲɵɱ⣬˲䶳˺ϿбϡĿݵָָ̧һƻҺɫġ·ɹߵħңңַָؿöɢΣհĺڹâĲ̰ĿͬʵʣҪƴ
ַ͵һͬ׹ߡħ޵ϢްԶ֮ǰͨħɱȣڣǽ𵤳ڵħҶԷȻбĿȷǲ
˿̵״̬͸ھͬպ練ȻӿĿɷʱ˱֮ΣֱǿгſԹƬʹ˿δϻŻԵСţʯͿĪʣ˶սʮһ
ӣɷϿٶޣԷΪԶʤܣ
սѻʯ
Ӱ˲֡ʯ˫Ŀ𣬵ͺһ˫۱ѵ˿ڣϵĪСķ£һ̤ǰԼӴַСǰɫͼƤ¼ѵ˸ͬвȴһ˵ľ
ֵܣСߣסʯ͵˻ƣѪĭ
ߣ˭Ҳ߲ˣħǹ̵ĻȣָƻҺħȻǣһֻĹצ˺ճɷŴ̶ĹХֱץַĿڣٶ֮죬Զַĸ֪
޿ɱܣ
Ӱ˲併٣
ǧһ֮ʣ
ַؿڵĺɫ񣬷·̰Ĺ׼ŭǰĺڽ֯Ĺâ͵رǣͬŵĻɽȻ緢̵üҪƴ
ˡ
ڲǵתһɱ֮ǰɷʱӿֲӰԵȻһΣɵĿ꣬ǲӵɷǡǿħץġ̺侫ħԪĹצħ
ʲôħϵЦ˲̣ȡ֮ŵľоԼħԪ̵ͬĺˮܿƵطӿöĲǹצħھַĿڲĵطͬѩڣɢİĹ˲ɡ߽⣡
µǣɾħԪ󣬱Щİ·ȻŤ䶯·˹һɱ䡢塢˻ͬ˯Զޱѣ͵شӲ͸

ַ㷢һʹŭ֯˻˫˲䱻һİѪ˿Ǽǹ壡˳ĸһ̰Σյļ壬ڷȡͬʱҲڷʴ꣡
ħħħ޾ؼУظܵԼһֱԴħԪǿгߣ궼һʹδ˹졢˰ԵĶͨı
֮£ʶҪջħצˣ
Ȼˣ
ʧȥǵַ㣬ھʹ뱩ʹ£ѭűܣ͵ؽڲд񷴲һ˿ոձ׵ӡƬһл֮Լɷŵѵľǿѹեȫעյȭͷ֮ϣ
ȭͷ˿̾Ҳһİƽ֯Ĺâ

ַͬ˵ޣӭǿħ޾Ŀ⣬һȭݺݺû·ûмɣֻ㾡еķŭʹࡢԼĻܣ
䣡
ȭ֮ճɷǿſγһյͨƵĹâ֯ƣһᡢءֳĹݺײڿħ޲ִټǰħϣ
꣡
ԵֵȫһħܣͬӦѣħֻһݵľŹ֮ݺײڣ˲λһڼѪͬ㵹ɳȥײںһ޴ġѺ۵ĺ֮ϣ
ۡħٴѪг˾Թһ˿Ŀ־壡۷壬һڵСһȭشǹ񣬻Сϱ̫аˣ
Ȼַ״̬ͬ⵽˼㡣һȭ·һ˿ħԪ󱬷ͬˮʶЩսԹƬ֯һͷʹѣǰ󷢺ڡ˻ΣϥأڴϢǲѪϵСҲʶؽڻС
ֵܣʯ־ּҪǰ
ʱ
ˡ
һֱʯͷڵϡСžѪĪʣеǱϽͻȻǰδеľ
֮ǰֱŵʣǳˡһļ˷ܣ·һͷ˯ѣŵ˾ζ
Ͻâ˸ЩͬɫȻͬŤһɱ֮ǰӱ䡢Ӵ⡢Ҳ̰ĽȻ
ɱĽ⣬δַʯͣǡƬϿŨġصԶսɷ
׼ȷ˵ɷ̺ģЩǿġġ벻ʵ־Ƭ
·ܵ佣ϿЩ޾µɷͬͶʯˮ̶Ȼ
ء
ķХƾ𣬲Ȼ֮磬Թɱ⡢־۳ɵɷ磡ҺɫͬԹΣ̴ĤļХسŶϽڵλӿǳĪӿȥ
Ͻ·ΪһڶӿɷԹƬϵâԽԽԽԽĿʼһֹİɫת䣡ĪʻԵҵزȾѪ˲仯ΪɻңɫĽ֣ͬۿɼٶٴӣʴҼŵϣʼֳʹ佻֯Ĺ·
ãɷĪŲסˣʯɫ䣬Ҫǰֹȴǿ񱩵ɷƵˣɫͼڹâɷˢ𲻶
ַǿľʹűɫâϢԽԽаĪʣԼǱͬ޵׶ɷĶϽо׿
ϽڽƬսɷԹĳֿµɱ䣡ĪʣڳΪⳡɱļƷ
ֹĪʽױɣΪֻ֪ɱ¾Ľ
Ȼ˿;ƿݣڲȶɢʯҲɷѹƣСŻԲѡֹ
֮ʣַĿ͵ɨĪ߲Զһбڽеľ޴ì
Ƕìͨ尵ìѺۣìͷѶѲ֪ȥֻʣ°ìˡì˶ѵĲڴַؿڵĲԼڸոںһ˿׵ӡƬͬʱһ΢ȴĹ
ǶϿڴһĨѸɺԡȴɢļ·ϢġɫѪѪУƺ̺ĳġԶս׵ıԴӡǣ
һ󵨵ͷͬ㻮ַ㱻ʹԺ
͵ؿǿħ޵ɵķ򣬶ԷгԹһ˿ɵٴʩչħ
ַһ˿ĺɫѹؿڲĿꡭǸħޣͬʱƴһ˿ʯ˻
ʯ磡ǸìĪĽ죡
567ѪɽɷУ
ʯ磡ǸìĪĽ죡
ַ˻ͬ࣬ڿ񱩵ɷм˺飬ȴͬװըʯͶϣʯû˿ԥΪ빲ֵܣַžԵΣɫͼ˫۱ѵ˿ڴһӴͬҵĹǴݺײǱбڵصľͶì
𣡣ʯ˫۽ᣬѪƤͣƤӲסǳصġֵĶìһ춯صŭԴѪ֮˲䱬¡ìճĴ齹ͬͶʯ˦ľʯųƵƿݺ򱻰ɫâɷĪʡԼǱ̰ĶϽ
ͬʱ
ַѪ˿ܲѱ׵ȼѹƣԴɷոɵħԪħγɵĻĿڸոħ׼ɱֵĿħϣ
ҡ
ַͬĺ磬һʯٵķ͵ǰ㣬·Ҫ궼ѹ֮У
ˡ
񱬷ǰδеĴĿĹ⣡ǹâͬһ̰ľ޿ڣ˲˿ħޣһ޷ܵġԶ֮ǰĿֲȻ٣
ħϵԹ˲仯ΪޱߵĿ־壡оԼһͶ뼤ĵˣڵħԪѪ걾Դͬй㱻ǿг룡۵ħ˲ɢ岻رǹקţ˫أһڹ⣬ַ㣨˵ַؿڵĲ񣩺ݺײ
ǧһ֮ʣ
䣡
ʯճǸϾ޴ĶìЮ֮׼ޱȵĪǰĵ棡ĪʱˣغǱŰɫâĶϽ֮ǰĵ棡
׵ײը죡ڵʯͬŭ˰ǶìѵĲڴĨɺԵİɫѪڽӴϽŨɷϫ˲䡪
ˡ
ɫĹâȻǲİĹǽıţһִ⵽¡ɽִ˺Ѳġս־
·ǳصս͸ʱգһʧɫս⣬Ļ棨ԡѪɱħԶžˡ˻ΡУ͵شӶìĲк밵Ѫ籡γһۿɼġŤ˿ռİɫݺײǱ̰ɵĶϽ

ͬѩ
ǰɫս־Ͻıɷ⡢ԼĺԹƬҵײ
Ͻ˲˴̶İϷӵİɫͬˣҵŤâ޵׶֮Ӳϣ
еĪͬεشУ͵ع𣬷һʹൽµƺߣӵı·˲ѣѪǱϽ·ܵ˾޴Ĵˣâ𲻶һ˿Ⱥ͡η壡
Ȼ񱩵־ҲƬս򱾾ͷڵɷ
¡¡
·˯ޱ׾ѣϿȾҵҡ޴ĺڳбѡͬ˰ŨĻҺɫɷʧȥ˶Ͻǣȴǹս־Ĵ̼£ͬȼĻҩͰ׿񱩣
ء
磬ǻĿ񳱣ճʵʵɷԹɱ⡢־ƬγĻҺɫˣԶìײΪģ˷ϯ緢ռ䱻˺ѳϸܵĺɫѺۣ
ɻɷϫıģַ㡢ʯ͡СšĪʣԼǸǿקǰĿħޣ
ħ޷ļУ׵壡񱩵ɷ˲佫û۷Ļħֽͬ飬˺ѽɷˢ£ͬͶ¯ۿɼٶڡֽ⣡ҽжֻ˰Ϣ㳹׻Ϊɻңһ˿궼δѣ
ַͫκηӦǻصɷ񳱣Ѿͬľƣݺ£
𡪡ʯͿ𣬲һеĪʺСţͼԼӴΪϣɫͼڱĹԣȴɷǰͬ
ַֻоһ޷ݵĻݺײؿڣɿħһ˿Դͳֲ˲䣬˲ظİ
ꡪ
һȴĵѵ
ַؿöһֱҲ޾յĺɫ񣬱ǰĺڽ֯ĹâȻϨ֮ϣһޱȵѺۣӱԵһֱӵģȻδױ飬ǹڵġ͵ԣ·һ״ɢñ䡢ţͬͨʯһ˿ȶʧˣ
ۡ
ַ׻ѪͬҪǮѵķɣɷ񳱵оԼ궼Ҫ˺飡ʶ˲ڰԨͬߵķݰ׷ɣڽڵĵϣ˼Ȧʧȥ֪
ֵܣʯĿѣַ㱻ɷû׷ɣ֪ӴסĪʺСţɫͼɷˢ𲻶Ƥ翪ѣѪ죬ͬ٣벽ˣѪ֮Ӳĳ
ʯ͸оԼҲҪ˺顢ʶ֮ʡ
ˣ
һ΢ȴ쳣͵ɫΣͻȻ»ԵСɢ
СüĴǵ֮ǰһŵۣ˿ͬеĻϢʯػ־Ȼ𣡲ǵɲ죬ͬһǳĶͷԣ
һɴ鶯Ų֮Ϣ˲ϢΧ񱩻ɷ룬ȴγһ㱡ġ͵ɫĤСšʯԼסĪʣڣ
͡
񱩵ɷɫĤϣ̶ʱ赲⣡
Сţʯ־ϲͷȥ
еСţ۽ǴһξӨ䣬ǡõüǵĹ֮ϡ
ۣ
ˡ
ĹȻ貵Ĺââ֮Уһֻõġ߹ɫӰһţһԽ·ܵӵһۻķ͸ɷ񳱵ʯ͵ĵ
һԴѪػƽ֮
꣡
ʯ͸оĳεļػ־Ĺ£ȻѣһɰġŴغսͬ˯Ļɽ͵شѪɫͼ˲ǰδеʵɢ϶ϵϢ˫۱ѵ˿ڣ£ʼۿɼٶϣ
ǡѪѣʯ־ϲӿȵȻɱɷѹƵԶǹɱٱľУѱһġĶ־ȡסСźĪʣͼڹâţͬʯǿصֿŻ˳
˿̣ʯͻµĪʣǱս־ȵĶϽڽӴСɢǲ㴿ɫʱٴηһͳһΣв̰ͱ䣬һ˿ã΢ɲļ¶յıɫƣɫεҫ£ƺҲֹͣʴ
ɷŰϿڱƬصĹսżһǰδеľ䡣ַδѳţʯھѪѣСü֣ĪʵĶϽɫã
籩ģݵıӻڣ˵ƽڻĽ֯Уѵάϵ΢ƽ⡣ԶӰУƺиӱϢڴаӵĿ⣬·͸˻ҵʱգͶע
568»ط棬Ѫȼս
ɷͬͷޣںϿŰײ޴ĺڻҺɫĺб⡢Ϊ촷ۣڵĵ汻翪Ĺ֣ռѷͬɫ磬ڿ񳱱Ե𲻶ļµ˺սżĺģ·ھһٵصĩС
籩ģǲ㱡ġСüɢɫĤ˻˳ΨһĹµĤڿ񱩵ɷ¾Ҳظ·ʱ顣Ĥ֮ڣʯӴͬʯڵϣ˫ſСźĪλ¡ɫͼڴ˿̹âɣ϶ϵϢͬʵʵףӲԵѹ
סӳסʯ˫ĿңؽҧѪ˿ѪѵͬڵҽԴԴϵӿ޸ѵ˿ڣǿĽǡÿһɷ˵Ļ𣬹ظԴѪǹɲսػȴ⼫޵ѹȣоԼѪҺȼգÿһ缡ⶼһִδйġƿȸͷⲻǴŹ־ġս֮
ԵСţüǵͬ黬֮ƺ˼֡õӰδ֣һɴ鶯ƽػ֮ϢȴϵشɢǲɫĤΪԿɷ񳱵Ĺؼ԰׵ϣʹɫƺһ˿·ڳ˯бܵػӦĺ
ʯͻµĪʣЩ졣ǱشĶϽϵİâ̰֮࣬ҲʧˡɫĪֹͣӣһ˿ļȻСɢǲ㴿ɫηϽʱᷢһ΢ġͬĵĪʽյƤ΢΢ƺڻԵĳּҵϽɫ·ʱ䣬ʱƺɫкͣ͸һ˿΢ɲů⡣֮䣬˶ĳϵƺ⼫µĻ봿֯Уһ˿΢ɶ
ھӻµʮ⣬һƬɷˢøǽĽϣַ㾲š
ͬĴϸܵѺۣѪѽ͸ɷʴ±ð̡ؿڴöҲ޾յĺɫ񣬾½֮ϣǵĿĵѺɼᴩ˺ģԭתİĹ⳹Ϩ𣬱ñ䡢ţͬһͨĺɫʯްԡ
ַʶһƬޱߵĺڰ֮С
ûй⣬ûûиоֻ޺ͱ䡣·Ѿǣ׹ļԨϹүүִǵݡһ˿СʯͺˬĴЦСߴߴĻáеļ䣬еУƬŵĺڰбᡢ롣
ˡϹүүµ룬Ըı˵ĸػͬϣ죬ˡ
һǰδеƣ;ͬĳˮûдʶȥɡ̫ˡ
ʶɢɲǣ
ˡ
һ΢޷Ļ㣬ŵĺڰѵ˸һ¡
㣬磬ԴַʶģԵʱǳԽ޵־۵ġԴġҡ֮ӡǣ
˸ͬڰеĵһǹ⣬΢ȴһֲɵġڡУ
ţöַؿڡŵĲƬڲǱѺ۹ᴩĺһͬ΢ȴϵĻ㣬·ַʶĵ΢ѣ仺ءšҲ
㣬һʶһڲģűĺڰ˼΢Ĺ
ˡ
ַŵʶ·ͶһʯӣһȦ΢ɲ
Ƭڲǵѵתţһ˿΢ԺԲƵġӾĻͬϸ仺ءѵ͸ûַľǡֱַʶĵǵ΢֮У
䣡
ͬɺԵĴӭ˵һθأ
ַʶ͵һǵ΢Ȼһ˿һУһְݻĹϵϣ˲ɢһ˿ʶıţ
ȻȻ鲻ַǳٵʶһ˿ǿһ˿
ҡû
һ΢ͷͬвʶǿ
ͷ壬ǱɷʴشľอƺҲΪ˿ʶĵѣһ˿΢ӦȻʹͬˮӿǴľھʹУоһ˿ڸУԼһԴĲ
꣡
磬ǲӻʯ˵ɫĤɷ񳱳ϵĳ£֧ŵ˼ޣһѺ۳ڹĤ棬ͬѸӣ
ãʯооѹȻɫͼڹâ˸ѪͬɽٴαͼĤĿ϶
Ȼǧһ˲䣡
ϿȵڷƬ֮ǰַͿħ޶ս򣬿ռͻȻŤ
һ޴ġȫɴħԪɵġ̵ĺɫͷӰ׵ƾճ֣ÿնۿУȼɫġ˿ħ棡
Ӱһ֣һɱ䡢Եžλ־ĿֲѹͬεľɽȻ٣˲ѹϿŰɷ񳱣ռѷӶΪ֮һͣ
ӰĿ⣬ͬߣ˻ҵɷ˲䴩͸գʯͱӻȦڵλãԼԶڽСϢ΢ַ㣡
һ䡢ĮȻ·˵͸Ǿ޴Ӱ쳹Ͽȣ
վϡ־磬ýˡ
569ħ򣬲̻
վϡ־磬ýˡ
䡢ĮȻ·˵͸Ǿ޴ġȼħӰͬεشݺʯ͵ͷǿֲѹԶ֮ǰĿħޣŰɷ񳱸ϢԸεѹǾħаӣͶӰ
ʯ˫ĿѪѵս֮ͼڹâʢסɫĤȻѹǾ޴Ӱûп־壬ֻȼյµսػľ·ǣҲͬ˺
죡аӣʯʹＷ֣ÿһֶѪĭ
޴ӰնۿУħһ£ƺʯѹ±սеһ˿⣬Ҳ˶ѡĮȻٴ𣬴һ˿ζ
е˼ϧѪϡáͬö񣬻ǸСѾͷȤϢһɡ
δ䣬Ǿ޴Ӱ͵ſ޿ڣûȴһεġԶĿֲȻĿ꣬ȻʯͻµСţԼԶڽСϢ΢ַ㣡
˿ռľ룬ֱڱԴСüĹ˲·Ҫǿа룡ַؿöŵĲƬҲɿֲ΢΢ƺҪǿߣ
룡ʯĿѣһ˫ۼɫͼڹâ۳ʵʰսӰӲǹε֮ǰоԼ궼ڱ˺Ѫ֮ͬˮڣƤѣѪӿ벽ˣ
ʯ͸оԼͬһ˺˲䣡
ϿǱɷڱεĻ谵֮ϣ׵أһĹ⡣
ǹʱ΢ͬҹеĹǣת˲âʢ٣͸ĻҺɷǵϿӳյͬ磡
֮Уһ޴ġɴ۶ɵţ꾧Ө͸תµĵƣÿһƬ궼ɢžۻࡢѹаħĺȻϢĴһ貵âͬ룬ѹķ
ֵɲǣϿȵĿֲħͬ˿ǣ͵һͣӰۿеħһ£
һ䡢飬ȴִŲϵŮͬ쳹أ
ħԽˣ
µ˲䣬Ǿ޴һ
ˡ
ĹâͬʵʵĳϫΪģ˷ϯȥ֮ǿŰɷͬ˷ˮĻѩ͡ѸٱϡƽϢռѷ챻ǿֺϣŤĿռ䱻ƽ
Ǿ޴Ӱ׵壡Ĺ⳱ݺݳˢϣħҡҷ̶ġ̡·ǿᣡӰģŤǹɿֲ˲䱻ǿдϣ
诣ӰУаĮȻһδһ˿ĲǾȣǷŭһ˿ðıɱ⣡ڵ֣ù
ħ֮¡֮ϣһ׵Ӱ֡ŵۣ񻣬ɽ֮ʥŮѡˡ诣ֳһԵ⣬Ŀ磬͸գǾ޴ӰдȻ
ƾһͶӰҲңаӵŴ̹ǵĺ⡣Ӱ͵һħ汩ǣͼֿǾһеԡ
㣬ӡָ⣬ĴâȻ£תٶȶĹͬ˲䶴գݺݴӰ
䣡䣡䣡
ħϿϿռײÿһײռľ𵴣ನͬ籩ϯɷ׵ӵһգϿλ콾ĸս£ͬŭеıۣҡΣ
Զεսǽ𵤾߾ķײǴĹĺڰڹսżϵļҽ棡
ʯѹڴϢţͬŮӰгм诼ʱϵǸղűɣҵǿ߽ನʱѹϿȵĻң̲鿴СźĪʵСüĵԵҫƺȶһЩĪϵı佣Ҳֹͣ䶯Ͻһߣֻǽ޹⡣
˿̣ھսԶԱԵĽϣַ壬żϸ΢ȴԸıһеı仯
ǱŵĲƬ䴿̺ǿԷ˲䣬ڲһַʶļѹĻ㣬·ܵĳִ΢ء˸һ¡
ţƬǵᴩѺ۱Եһ˿΢ɲġȷ˿ҪϸĻͬѵߣ仺ءѵء̽˳
˿֮ǰְĺڽ֯ĲӣҲǴһָԭʼ䡢·Դġ**֮**
ûַľҲû޸壬ǡͬӵ㣬仺ءСء͸ַؿǵƬѳġص˿֮У
͡
̵ͬӡڱ棬ͬɺԵĴء
һݵġżʹˬо˲˿ڴͬ㴫ַȫݺݴٵʶ
ǵǿ˸ʶ΢⣬ͻľʹ͵һȻһ˿

ʶһ˻
˿ַľอͬҵ˹ޣֱӿǿھʹѹǿ࣡
Ӵ˲䣬ַ͵һ漴ͬȼ¯ҵزÿһβó̵ġһ˿ɫѪҺѪҺ֮Ǳɷʴش˿ڣʼԼ仺ޱȼᶨٶȣһ˿˿ȫµġŻϢѿ
ǿƬͷų˿󣬷·ľһԣ׻Ϊһ޹ĺɫʯġΡȴͬڻһ㣬ءϢءַؿڵѪ֮Уգǿڱ࣬һ
飬ġ
һ΢ȴޱȼ͵Ļͬ˯ӣڻУȻ
570²еĳѣ
Ĺ񱩵ħںϿϿռײÿһν涼ͬǳըѣƬصĹսżӳյù½롣诽̤ԣӲаǾ޴ħӰƵýڽںˣħԵĳˢ²Ť
诣ңħΪУаӵ͸Ӱдѹֲסŭһ˿ðĿꡣıѾãۿҪ֣ȴһŵʥŮ˺£
ͬΪı诵䣬ȴŲɵļᶨâʢâ꣬һµԹ֮ͬì˲䶴ħݺݴӰĺģ
䡪
ľ·ҪϿƷħӰһʵХâͬв˸Եĳˢ£߽ͬ⣬ɢĺɫ㣬ѸٱԾ
аǳɱ̰ı־Ҳ֮ɢؼ䡣
ϿڣŰɷѱӵһգֻĿĽͱľ޴󺡹ǡ¹ڴ͸ϡĳƬովϡ
诵ӰƮ䣬ŵĵҹ׵ϴһ˿ײĲ԰ףȻղǷնҲǺ޸ӣ޴Ӱɢڡ
ĿһʱͶʯڵλáʯȻԡѪ˺ۣϢۻ룬ɫͼתɢŹ϶ǿս֮ȻھлͻơСУԲѣüǵĹȶɢŴĪʯͻ࣬Ͻһߣϵı佣ƲӣֻϢ΢ҡ
԰漴Ŀͬʯ͵תʮƬ
һӰѵء仺ءӵϳ壡
ַ㣡
ȫѱѪɷʴò¶ƤϲϸܵѺۣͬĴؿڵ½Ǳ˺ѣ¶һɼǵĿֲ˿ڣԵڣ·̹Ȼͫ΢ǡöԭǶؿڵĺɫ񣬲ˣ
ȡ֮ģַؿǵ˿͸һ˿΢ȴޱġɫ󣡷·ĳĹݷ֮Уѵάϵһ
ַѵ̧ͷմѪۺͳ촽ѣȴ֮ǰľţһͬŲɣ޾Ԩ˼ġƣ
ʶڻʹгĴ˺Ѹͬˮ񾭣ʶǵ΢⣬ȴڻ֮£ǿȼšǶ侻һеܵϤϢ
࡭诡һɳƵüɵѵؼŽٺãȻһ˿š
΢˲ַߣеһ¶ҵĲ𾪣ǵǣһ˿ļ¡ظ֪˿̵ַ㣬Ϣ΢˼㣬·в򣬵͸һ˿籾ԴϢȴΪ֮¶ʿеϢö񡭡ʲô
˵诵һ˿Լδļ٣ָ㣬͵ɫͬϪѸעַڣͼסǱٱһַڣ̸ܵһǿųɸУݷĻϢͬľޣܵҪ⾫ȴִһġޡ·Ρ
кȻǿסСؿ룬ֻסַ˿޸֮٣ǻϢľҷɡ
ֵܣʯ͵ĺͬףСţǵس˹ַ㾹Ȼţĺۿ˲ˣſϲͺ¡СؽСŷַԶЩĸɾϡ
ʯ硭ַ㿴ʯͰȻ¶һ˿ο漴ĿڻԵСϣüǵۣԼ͸ġеһ˿׽뾴ηϢжʱȻѪ֮ڹؼʱ̱ӻ˴ҡ
ʱ
ʯͷڵϵСţͻȻʶüǵȻǰδе貹ââ֮Уֻõġ߹ɫӰٴθ֣֮ǰʵ
ϡ
һԽʯ·ܵӵһۻķ׵쳹ʵʵһֱ걾Դ쳹ڳÿһʶУ
Ӱչᣬ
ԻԵСΪģһɴ鶯ƽİϢȻγһĹֱ֮УϸСɫת̺Ź϶Ѫ
ϿȲаϢҵԹƬҫ£ͬѩڣ˲䱻һգռ䶼ƺóγ˼֣
ѪѪѣʧϵһ¶ε𺳣ѪҲ֮˿СϱѪϢ侫ϳ̶ȣеһԴԴļ¶롭ͨĻѪ壡
ͻġ춯صѪ˲Ͽȶݵ
뺡Ͽ⣬һƵվ·֮ϣһϥžħƺ۵Ӱ͵˫ۣݿ죬ȴغ̶аӵı壡
Ѫ˾ǲϢаħǹһĨĻȣ诣㻤סһʱסһ壬ԽԽȤˡӰӰʧ
ңԶĵطһھ֮ϵĻֺһλڱĿİ׷ϵзͻȻ޷ԶۣĿ·͸޾ռ䣬˺Ͽȵķüͷ΢ɲһ£֮ף
ںϿȱԵһƬŤӰ֮Уһ˫޸顢·һйߵ۾עϿڷһУǵԼԣǸؿ͸ϢҪվӰ˫۾ˣϢɬ·ƬսӰΪһ壬Ϣ
ѡССĺϿȣ˲ΪԽ簵ӿķ籩ۣ֮
571¾֣ս˻Ⱥа
ĹᴩأԽķӵꡣСϱѪ֮ͬڼžĺͶ¾ʯ˲̰ɡעӡ
Ȼ⺳صϢǻӰľһͳİâѸӴӰͬӰɢҲ֮ջһ͵ɫΣְͬڻԵСϣһп̽üĵɴڣȴ貶ĿֻĹ󣬷·˯ӡ
Ѫѱǿжˣһ˿ءظ֪СǹɰδʧǱһָϵıѹ˻ȥͬǱԨȻ󣬸ǡһұѾͷϣʲôܣ
˿̣Ͼ
ݡ
ƿ̶֮ͬţЮŨѪаħԪӰͬŵͺգϿܵӰСĺǶѺĿ꣬ȻǸոձѪ֮˿ȴԺ޷СţĿ̰ɨַؿ͸һ˿ɫ˿ڣԼǱԵ⣡

һȣͬƽؾףʯ˫ĿңԡѪȴ磡һ̤ط·һ£ɫͼ·˲串ȫͬȼյĻսףѪѵս֮׷ڣһġԵսͬʵʵĳȻɢ
𡪡
ʯ˫ȭգħӰ޻ڵغ˲ѹ˺ѣ̶ıɫȭͬȼյСɽŷһе־ݺ䣡
أأ
켸ͬʱ𣡳ǰħޣһڣһڣҽжħԪֽͬ㱻˺ѣͬ޴еϣ˲䱬ѳѪǣȳѪ䣬ڵȾøۻ࣡
ʯͬս㴣ַСǰԡѪâҫ׺Ϣȫܣӣ˭
ײбҵһĻ˲ӰӲֹס˳ƣг˾ʯ͵ĿͬڿһͷԶ߳ޣﻹˣһױ
սѪǿһӲ洫һźۡݿµԳΣħɭɭϢȻﵽڣ̰ضʯϵͼڣСӣľѪŮޣϷ㲻
ϹƾҲ䣿ʯЦ޾ɫս𣬾ǿߣոͻƣս㣬һսȹ̱ǵ
ͬʱһ࣬ͬ߰ϢشԵСţǶȵȻĬɱ֣
кһת

ˣ
һġСӰ˲Сţ꾧ӨתĹγһ᲻ɴݵϣ

ĽĻϣĴ죬ȴֻȦȦ޷
ڵľֵɫһ䣬Ȼϳպķͨ
߳һһ㡣Ӱ΢΢һһȻĪľ֮ͬεľϯ
ۣ
ش彣˲һѪͬ߷ݰ㵹ɳȥг˾֣ǲڣǰһ
һ֮ѹһĿɨȫʥŮչ¶ţ𵤾ϢޱͷſͬεɽѹЩɢ޺ħǺһͣͷأ
ڴˣ˵챦Թҵ̽飡ٷߣȴشÿ˶УŲɵľϺͱɱ⡣
һʱ䣬дǷ׷ɫ䡣һ׺ħսޣһʵɲ⡢˵ʥŮֻ֣˭ǰ̰վ־ѹһЩӰʼȻˣӰ֮С
ǿħɫˮϢ诺սڵʯּͣɵƳһԶաо»иǿĴڹעŴ˵ءһӰһ̣ʵضߡ
Σʱˡʯͻ诣˿иʯػַСߣͬһĬɽһάػһ߽һ˿͵Сַ̽ؿǵ˿ڡ
һ˿˿ɫ̸ܵһǿҵɡųһݵġӡ·ݷжġʸ񡱡ͬʱһ΢ȴޱȵ־һֱĥºƣ
ַ㡭𶯣ظַ֪΢˿һ˿籾Դ֮γɵƽ⡣Ѱ޸һ֡ܣ
ʱʯͷԶһֱŵĪʣͻȻҵؾһ£ԭƽı佣ƣͬܵĳִ̼ȻѸӣɫ·Ƥͬߣɢ̹ǵĺ̰
ǱߵϽ֮ϣһ΢İâͬԨһֻ۾ˡġɻԵСüĹۣ

...
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw