/:
״̬:᡻
ݼ:
ǶħĴˣ͵սʿΪʥͣħһܣҳһԼ磡һĵվڶԭˡԼ·飬һװлעƷл
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
һħһ
ٹҾÿԤƵĸʱΪʮһңң
лϻƼղء⽫ֱӰⱾˣλϲⱾ飬Ϊķۣ֧һ°ɣ
尡ʲô뷨ֱԣһϸһһ鿴ظϣҶ뷨ٴΰݵ1ʯ
һ߷壬վǰˣһĦȭơ˫ð⣬ֱĿԶǽнĹǿ׳СӸǰռλá
һͣ£Ⱥը˹һŹſڳȥǼǿ׳СӻûӦ˲ûȺ֮Уֱӱ˳ȥֵϳɱһĹվУȴһ࣬ĿڹϴȻҹû˯á
һʮҵСӣһͷڵĶ̷ġϴһɫ޷һϴЩ׵ţп㡣εһĸͷ˿˫۱أڹ棬סĴŹǷ
СһͨͨĹ˾ְԱӰ࣬һͨ쵼㲻ڶˬľ͸һ٣ؼҺúõĲһؼҵʱȴ߷壬˹ûмȥС廹治˵Ķ֣λ˼ҶȲԲټˣôŹƴǵ˯Żðôһͷȥ˯ʹ졣
ͻȻֵƤ̫أҲ۳һ򣬾ʱһ̶ļͻȻĶһ̫ͻȻŵһ飬͵˫ۡ
ĿһƬҵľ󣬸ոջڼǿʼŷ񱼣ǹ˾·ŵĹȺܣ
һʱЩ£㶵ǰ˼һɴһͦŶԳ㽫ײ
㿴ŵ㣡ٱԹ䣬ѾܳȥԶһȺӣһͻȻ쳣һƬ޴Ӱվ͵תͷ𾪵Ŀ֮Уͼһž޴ĻڿлһĻХ
䣡
޴ĳֱײɣڿзҵıըǾֵĽֻеһת漴͸оԼصˤ˵ϡ
ۣ
һѪ˳ǿ֧ǰľɫ״סӷ·˲ͣԼⱲӶľ
ֻ·룬һ޴ĿӶ֮У˿ðܵһܵĳ޴ĳȫϣЩҴǾֵɢӴܡʱһƬצͻȻǿӶ֮˳ݺݵץ˿ӶıԵ֮ϡ
޴˻֮æס䡣ͼһ׵ǿӶ֮һһ
òħùĶħ޴渲ɫƬװͷϳǡ׳֫ǵ̣ǳһԾ޴ᣬһ˸Źɫ·
һ֣͵ſ죬һž޴Ļ˳ڰ֮Ȼը漴Сͻ˷ȥЩܼе޹ճ˻ҽ˵档Ϊʲô˵ͼλ档ﾹȻԣһ˫ɺ´ţϣ֪һɱ棡ħһţ漴һŻɳһΣըСͻУһöֱ
Ѿǰľɵ˵ﻹ֪ܣôĿǻХֱԼܵˣԼͷսζ
ʱһߴӰͻȻǰһͿ׵ˣǸӵĻ˸տɫĹȻǷƷ˿һһ˸ߵľͶƣǻ
û°ɣ˻ͷʵʶĵͷ˴ӻͳһɢʹ⻪ˮ漴ı֮УúãȥǣǶħһߡһҪܺԪˮͶƵסˣʹöĶħûп֮Ķ
ϣǶħ˵֮ŨҵĻıǿ̼ͽԲ׶γһܱտռ䡣
ϣɫأеľͶƻǰ漴ӱһ޴Ľ͹ˣ֮ŵĿߡԶòԪˮϣ෴ĺŽǣ
͹ŭһľ޴͵ſ漴Ǿ͵εضڿнеݺݵնϣ
һ޴Ľ֮ϣǾͶӲסĹƣ漴еĳȻ̳ͼһտɫĹɳֱ͹˵ĸȥ
Ȼ͹쳣ɵϣĹУòٴȶ͵塣տɫĹȴϣͻȻȥһ˲佫Ļɵܱտռ䴩ϣһܣ
ϸ룬˲ϵʹıűȱڳ˳ȥ
ɶ棡
͹˲쳣ŭĴһһŻɳֱƶȥϣʧɫͻȻƣλһӰתۼеĳտɫĹٴγ֣ǻ롣Ǿʱ򣬰͹Ѿ׷еͻȻȼܵĻ棬֮ǰγһƬ𺣡
͹ŭţݺݵϣľ޶֮ϣ޴ϣ˫ȶ˵֮С
ǱֱӴɣϣڹؼʱץס죬´˿Ѿ𺣡˭ҲûпʳѪȻ͸ԼıһЩȾԪˮ֮ϡ
͹˷ĻϣȴѹƵĶã֮£ֱϵĿ׶ʼ顣
ԲܽˮϣŭһþȫԭȻתǾ޴Ķƺݺݵ˰͹˵ǰһˤϣ͵ĻƵı˹ԪˮڵϡͻȻƾٹͷݺݵˮ֮ϡ

͹˾ڣϧΪʱԪˮӦ飬һȵеƲ㶼ֱӻ޴ĳӿɢֱӽϣͰ͹˴ɡȻڳлԹȥ˿ȴƯ˰֮С
ϸȥǻѪļöˮƬȻڳ֮вΪƯƵܡˮƬ֮侹Ȼһɫ໥ӣӸ߿ոͻ֣ᷢЩƬ·һ޴ħ󣬶ģ
ͻȻǳ֮УȻһС£ˮƬ³֮Се·ܵ˾޴ʹࡣ嶼סľǵ徹Ȼĳˢ֮¿ʼѸٹͬһļűըԵҲ˲θߵһװ塣Ķ̷סı任ɫնһƬ԰ף
ⲻܣ͹ŭţ治ܵõϿɣ䣡͹վھ޴籩֮мѵǰţе𣬾Ҫնɱ
棡
ϣһֳֶƴһƬӰݺݵײ˰͹˵ϣһӣһԲεľ˳ȥ漴ڰ֮γһ׵ĺڶ޴ƣźڶĻƮȥ

͹ŭţһž޴Ļ̼Ҫû
飬ղƼл
2һ
Хڰ͹˷ŭ֮£˼£͸ŵɫΡ
ϣƴȫǾ޴Ķ˳ȥͶƺǻƫ˼ȶĹǻ¶Ҳ˲佫ڻ˴롣
׻ٵĶڹ֮ղסǰͷֱӻ塣ˮħУЩԪˮƬ·ܵһһԵǶƶȥʱǾ޴ĺڶһҵĲ漴Բε֮ð˻𻨣·ǳܲס˳ɵͻȻըͬǶƱһͬʧ˺ڶ֮С
߳ŭİ͹һѽʧȥϣ漴ðݺݵĴ֮̽Сϣŵĺؿף˿ȴֽͬһ͹˾ϣͷൽԼǰ㽫ҵŭ֮бܼ尾Ҫĥ꣬Զڿ־ʹ֮У͹ţĽеϣǰ˿
ȿȿȡʧѪɫ԰׵ϣȴ¶һȻЦݣһжָͼλ棬ҲҲԺԪˮ꣡ȿȡ

͹˷ŭ˻ţһѽϣ˦˳ȥ漴ݺݵĲԼĽ£ĵͽλ棬ҪҵŭзմҪɱ棬ɱǣ͹˺ţͻȻſ죬һſž޴ĻڿըСͻ˷ȥ
ûлˣϣ֪ʱ˫óžף漴͵ڵһң·ʼһϣ֪ͻȻ͹Ʒ漴㲻ĳȥһѾͱס˰͹˵ΪҴ࣡
һҫ۵İɫͻȻڶڰ͹˾ֵĺУӴ̼䱻ûҫ۵ͬһ̫һ㷢˿ֲܣֵ֮»һƬ桭
·һΣεԼվһƬʵ֮У͵˿ȴ޾ϵı仯ʱһ˫Ѫɫ۾ͻȻ֮漴ȵĹߣ峹׵ȼ

ͻȻڵĴŴͷǺˮΣԭǸΣϷе̫Ͷˣ벻ζЩ߰ĶҡҡͷԼѹ˲䣬㷢⡣
Ĵģ߾۽֮ܵľɫҲĸֳһխС֮УǲƲľ¥ĴðŻ𻨵ĵȻѾʱ
ҡ
еԼͷˣ֪ʲôѵոǶħؼ׵ˣոԼһЩģ
뵽ʱ͵ɵͻȻ͸еѸٵԼ˫˾룬һ֮£徹Ȼֱڰеε͵ˤ˵֮ϡ
ҵ壿СĴӵվԼµ塣Ƿ׵ţп˿ȻЩˣ˶˫ȽţпĽģ·ʱѿһ㣬ȥѾ޷ԼǷ·һֱۣ¡ļűըԵ
侲侲ϸ뷢ʲô
˿̵ķǳңǿԼ侲Ŭ֮ǰһСе˼Ԫˮ棬뵽ʱ̣ǽϣˮһ˲䣬ԼеѪҺȻʼȻһ˲ĸо˿Ѿ
ûһԪˮ⡣һһ硣ȻˮǷǳҪĶ˿ȴҵ壬Ȼ󡭡ȻҴطٴܣҴԽһĩ𣿡
ЦţʼϤԼµ塣ԵĸܵԼ˿̲ٶȣͨҪϺüΣȫһ֮£Դﵽ׵ĸ߶ȣڷʡ
δԽҲѾǸСˡ
Ұο˵뵽ʼĴѰȻһ磬ôʶǶħ֮ţڵѾԼ֪Ի׼ЩŶԡ
һѷ֮Уһֹܣ£ȻڵԼ˵ЩˣҲֻܽˡ
Ҽʶһ£⵽Ǹʲô硣
뵽ʼǰȥû͸еߵʲôӣøֹܽϵʯڿͿһڵ壬ֹû棬Ľ졣˫֣˫Ǻɫɵصװ˳
ǣǺںзȥĿ˼飬ԺͻȻӿֳϣһͶơɫȻʣ·ǳСһ֣ϸ۲죬ǻᷢһЩΪ·ʤްɡ
סȱƱİ֣װԼϡԴˣŸֹܣŲȱȫĶƣʼǰȥ
ھӵĽ֮齥иֱ߳ӣҲûһϮһҲ̫ˡǰǿյĽֵĵӲһЩ򲻹ܣôĵطûط
ս˶ƺ͸ֹܣ̤˽ֵ֮С
ĵطûʲôͬҲһִĶУΨһžˣյĳС̳УҵƷͷùõʳ⣬һˣϸǺ˵ͣ˳ھһʱ͸شϵĲڿԼòȻԼĳЩţǿԼһͷ԰ɫĶ̷ԽԵʱЩС⡣ҪǷŵԼļ磬ôҲǸһĶǵɡ
ͻȻǴڵĲѷ죬漴Ӧ飬һɫҰ׵ģǸĽʬ˳ʧɫʶ۵Ķ赲
ˡһ죬ǽʬݺݵײĶ֮ϡȻС徭ȴûκεĸоֵĸֹܺݺݵʬҪͷֹһӰϷᵽȻμģǾͿǽʬͷڸֹܵػ˲飬ɫѪҺĽ
̫ˣֲϵɫѪҺʱʧȥͷĽʬȻûڶ֫͵Ľ˵˫ֺݺݵסĲӣָһ¾ʹƤ
Ϣĸоǰһڣıʹ£еĶƻиֹܶǽʬȥ޴̼˽ʬֱȴĲϡ
Ľֱ۳£һѪ⣬ĸ˲䱬趯еǽʬҳһ࣡
ͨһĵڵϣϵĶƺ͸ֹҲòס˫ֲסĶţɫҲԽĲ԰ס
ⲻϷòĨȥǶѪҺҡҪȥ
3³ʦ
ǿԼ侲˫ȣ˿һʹϡ俴һǵϵ⣬ֻеθһ󷭹ǿŲû³
һϰߵģ
ĬţСڹ¶Ժһ²ԷԸǿ񣬼ƺ͸ֹܾҪ뿪ǾʱǶһɫĹע⡣
øֹܽǶⲦȻһöɫԲǮҡǿθеĲʣǽɫǮҼɫǮ棬涼һħͷӡϸȥǺǵ֮ŵĿ߰͹ˡ
ɱֵңЩ񣬲ɽǽսСһ֪ڼҪҵһľۼأ˽񣬿ʼŲԶһҳȥҪȥʳˮǱġܲҵһЩܷʳƷȻϣãܹ黹ҪһԵġ
Ϊ˷ֹٴнʬ͵Ϯߵ쳣Сģڽ볬֮ǰסĹ۲ܣֱȷû쳣֮˽ȥһƬǽ壬Ȼһδϴ֮ϵǸɺԵѪڳеĽ棬˼ͷʬ塣
С˹ȥϵĶƻǰֺŸֹܣһءԿ϶⼸ʬǰ࣬Ϊǵķκͷɫǽʬзǳ
ӣϸĹ۲ʬ׵˿ڣǱֱж£ϵ˿ڷǳƽѪҺѾɣʬѾʼãŨŨʬζ
Ȼ֪ʲôٿԿ϶Ӧû뵽㿪ʼʬȻ뵫ȴòôֻϧһܷĸ⣬һ
еĸʿˮȴܳԣ˭֪ԼҪǻãʳﻹؼʱٳ԰ɡڳ֮ת˼ȦҵһЩߺһɫбҵһ·ϡ
֮˸ֵߣ԰ģҲøֹȥͰʬˣõǷһЩӳ֮߳ʱĵһЩҪѰ㼣
һ죬յĳ֮Ŀĵ̽һСͦ˹ʱķ֣Լ⸱徹Ȼӵž˵ÿҧһСڸֶܱʮСʱʢľʮͷʬϮӦԽԽݣ֮ǰĿභ׾ٵնɱԼԽԽģ岻·ûоͷӵзǳǿĻָһ˿һϹȥͻָҲû˺֮ǣҲԽԽ
նɱʮͷʬԺ·ִ֮гһصůҲ˵ůʲôΨһ϶ǾԺԼɱʬйءΪÿնɱһͷʬǹůͻԵǿһ֡
ȻɱܵҡصĸоԼɱֵľ飿СͶARPGϷȽԵԽԽڴԼı仯
峿ʼһжǾɫаֳֶܣһʮ׳ĸֵųеھһҲ͹ǰʱһ޴ĺ͵ǲ͹֮д
䱸Ľƻǰ˫۽Ķǲ͹ݵǰšеĸֵҫŴ۵ĹâͻȻǲ͹ݵǰ͵ķ˳ǳרעڵһʱſڵϣǰźХͷ˹ȥݺݵҽ˶ĽС
һ˻ɲ֮д漴ذǡˡľ޴Ųʼɫأ͵̧ͷͼһʦ·ľ޴ʬһ޹ǵ˳
ʦ£ϵİɫʦƷ鲻¶һ⣬һ˫ɺ۾͸׹⣬ֵͬһƤһ㡣˸ź޹ǵݺݵͷ­
Ǳһ߹ȥͬʱеĸֵ˦˳ֱǳʦȥأһ½ֱһѺۡ˦ĸֵȴʦֵסǶ뵽Ƥ֮С
վɱͳһֵܣΪʦĸо̫Σգһ˵ĽʬٶȶͨʬʦûиᣬȻͬһƬһͽڣеĿǺݺݵȥ
ֻǱܣ뽩ʬսһЩĵãһ涼Ų
ȥҾԳŲס
ٴǱһ֮а뵽ʼǳʦܶԼݺٶȣסƶţǳʦҵֵĻᡣͬʱҲڹ۲죬۲ųʦ㡣Ȼǰ޹ǵв̫ȾҪ
뵽һᣬͻȻǰ壬еĶƻǰݺݵײǳʦǰ޴ǳʦײȻûеĸֵݺݵǳʦұ֮ϣһ̶죬ֵǶ˳ʦı۹֮С
ʦŭһһƽķɣ漴ֱϵĸֵ˦һߡ̤˹ȥ
ҵʹɱϴǿţƣס˺޹ǵǾ޴ǽɳȥ˿ȫˣо˫۵ĹͷѺۡ
ʦͺţһһ޹ǵĺ⡣ʱԶһĨɫһ漴ͿһɫХٶȼ죬գۼͺ˳ʦĺ֮ϡȻǳʦ޴ֱӺɣݺݵˤǲ͹֮С
վͿԶˡΪ׵Ǹͷӣν˶һ˴ŵľѻǹֿǹ沼ɫ·ǹڴһɫĻȻղѻǹһɫսǰǰ۸һƸְĻס
ͷˣòһ˫̥˸ϰͷĺɫͷۡ
࣬һ֮м࣬Ĺ˲ƣײײ˹ȥ
ǹͷһüͷһ壬ûܵǰ͵Ľеľѻǹƽˣ˰һɫХ˽¼޿ɱܡ
ʶľƣ̼ͱɫûһǹɣ漴ڵϻгױһˡ
ͷһЦٲǶ˵ʰʬͷĿǵˡ㣡
˫̥ͷ漴˫˲͹֮СսһҲ˲ƽϢ˫̥˷ܵĴеҲ٣ͷĿǸһһװ䣬˫̥еһ˱ǳʦ޹ǵ˳
ͷӹǿϸĿ˿ЦЦӦüǮ䣬ͻȻеһɾϮͷȻͼһֵԼշ˳ȥ漴һýӰһѾͶе޹ǵ֮ʧ˽ֵĹսǴ
ģСװͷдţһǰ׷ȥ
4·
䣡
ɫסըûֱУǱըನҲ಻ԡ
϶ദɫϮ·Ѫⱻֱӷֽһ㡣ȻһȭͷС˿ڣǲûѪ£˿ڴɫĽᾧ״һ࿴ȥȻԿ࡭
ҧ񱼣Լٶȷӵ˼¡еĸһԵȥԼĵǼˣ˸߸ɵı£ҲЩġ
һֱھ״̬ڹͷ̧ǹ˲öƻסԼǰأ´˿ѾһˡɲǸԸԿ˶ӵʱ򣬾¶ġ
ͷɫ࣬еĴžѻǹסɫû뵽ǰһôܣԼƾ弶ʣȻ׷ĽŲҪ֪Լٶǰһһûпˡͷ쳣ŭ˫̥͸ָˣܳȥһǧ֮˾ͱ˦ԶԶġѣһɳǸ鷳һе鷳Ҫɱҡ֮УԼɱֵĳƺǰõģ
ͷ뵽ͼͻȻһ̧֣һɫзɳٶȼ죬գۼ
ƴֻܵе·ʲôУСûа˺ƵʱͻȻ͸е巺һ㵭ĺ⡣ʧɫȻ֪ԼϵĺʲôܵĲ˲
ͻȻһɫХϸ·͵һɫ˹ȥǹನȴ壡
һĵʹЩгԼҼϵѪ⾹ȻۿɼٶڷֽⲢɫĽᾧ
˺ˣ
ͷ͵Ժд˳漴뵽Լϵĺ⡣
ԣ϶⣡
ͷЦţŵľѻǹһһɫ򣬲סըмֱĺ󱳡ǰٶԱϵ˿ͷĵͷʱǵ漴Ϩ𡣹ͷвһ֣ɫ߻ƣٴηĺĹ
ģƴˣ
˿Ȼǿ֮ĩڽֵĹսǴ͵һԾ˫źݺݵĲڶ潨ǽϣ漴ͬڵһȻĹͷС
Ķ̫ͻȻ˲Ѿ嵽˹ͷеǰȻͷеԤϡ

ͷ鼱֮£еĴžѻǹһᣬݺݵӭ
һ죬ǹкݺݵеĶơͷвǣǾ޴Ȼֱӽǹпķɣѻǹ֡ͷеβһ¶ǰأɲŹᣬ޹ǵ͵ĻӳݺݵĴͷеš
һ͸ͻȻ֣һȻڴйͷе˲䱻סдһĿĻǣֵķƫ˹ͷе壬ֱӴƫ
ģ
ͻȻƴƸסЩ˵ĹͷУ߳ŭžѻǹְסĺ͵°ȥϥֱš
ԴУ˿˫Ȼأ漴͵ķǰ壬˶˽˹ͷеĻСһͷеĹ޷ɣֻ̧֣ȭͷݺݵĺԡ
һһʵʵ·֪ʹһ㣬ϵĶ͵ҳ޴ֱӽͷеľѻǹҷɡ漴ϵ޹ǵٴξŹͷеͷͿȥ
ǰ͸ٴγ֣һԵĳ黯ס˿ͬһ㣬ڹͷеϣƺ޹ǵ湥һ½һ£Ľͷѹڵ޷ǰ͸ԽԽۿҪ顣
ͷд˿ɫ԰ףʧȥ˾ѻǹ֮Ĺֱ½ҪǣڴĶԱУ·磬˾Ȼ潫ԼѹƵġΪ弶ְҵߣʼûпҲͨ˵屶˿̣Լǰͬһ޸֮һ㣬ĺ޻֮

Ӧ飬ͷоֵĿ֮УеĶƺݺݵ޴֮£ֱӽԿһϡáҶͣѾҲܲסκεĴˣץͷеľѻǹٵ뿪̼ʧ˽ֵľͷ
ӺǶ˫̥ƵŵԴõĶѣ˲ûбֳӦеķŭһá
벻ɱҲ﷭ˡ˼һ˵
ãָֻܹţǽʱֵܶһݡ
ٺòˣ
һеĳһͷϡõͷն漴ﳤȥ
˿̵һС͵ĳ档֮ǰһ·񱼻ûио˿ͣԺͬɢһ㣬Щɫ˿ڣʹ衣ҧڳеĽ棬ǿʹĿȴסĴܣ˿λǳе㣬ǽڣǸ߸ߵĻܣһй͵Ϯôһʱ
СʱǶ˫ֵ̥ܲû׷Էģĺһǣ˿һʹ
ŶڲԶľѻǹд˿̱Լ߬еǱ޹ǵЦԼսƷɡͬϷһ㣬ɱֱװֻֻһĻᡣ
ǰСʱȥǿĻָʼãһЩϸСĽᾧ˿ѾʼϡʹҲڼ˲٣ƤʼܣԴģҪ˯ȥ
ͻȻһصĺĶС͵һ飬˹˿̣ͼһͨʬҪһŵļһŸõ˹ĻɱʬԸЩʬһЩ˽⡣ǰҪһĽʬѶԸһЩٶȻҪǿϲֹһҪǣĽʬඣ
ȻʱͼͷͨʬλƵĴӻܺ˳һʬֱıǿס
ƽȫһֻһֻĽ£廹ûȫָͷʬĶ֡
սеĶƺ޹ǵ۾ݺݵĶǸߴĽʬ۽ǵȴһԵľѻǹǹеԶ빥ԼҪġѻǹԼٻףúԼǽʬм䡣
ʱͷĸߴʬһŭ𣬳˹һҧ͵Ĵ˲˺ѷεʹϵľѻǹ
ץǹ
̧ǹ
۶
ȻûӦ
ҿ
ڣۿǸߴʬǽʬУ桭
5Ĩɱ
붼û룬ϵĶƾͻ˳ȫֱӽߴʬҷɡͻȻĶȴ˿ֱ˺ѣһΣûɫĽᾧֱ֣Ѫ˿ֱһѪ۵һһ룬Ͳòһʹȥ
ߴʬҷ֮ͷͨĽʬȴʬһַǳصĹϲĿĵεһͻᱬ쳣˵ٶȺ˲˺ҧ
ͷͨʬҲ⣬ɢʬͷʬ죬·Ҫһ̵
ȥ
һе޹ǵ͵ڿлһԲ֮˾޴Ǳܣ޹ǵ޻ڵнʬͷ­֮У漴谭һնͼõͷ­̷ͨЩĹ۲죬Ѿ֪ĽʬɲնͷˣҪǵãʧȥжУԽֵĶƾ˳ȥͷͨʬҷɣݺݵˤڻ棬Ϊһࡣ
˻
һҲֲסͨһˤڵϡۿǸߴʬٴγȴҲˡ
ѵҪ
ǸߴʬԽԽĸĵ뵽ͻȻů֮Сů·Ȫһ㣬ϸϸĽǸɺԵһɷˬоĲг
漴һҫ۵ĹͻȻסɢɫĹ⻪ĹĴɢ徹ȻԾƯڰУϵ˿ڸۿɼٶѸϡڹµ˲䣬ǸߴĽʬһ˴ɣݺݵˤ˳ȥֱײһŻܣһʱ
˽ӣɢһ˷ܵ˫ۣΪ˿֣ԼϵƲȬˣԼʷ·ҲһΣʼԼΪͨ屶Ļôڵֱӷһʮ

ͻȻ˳Լû´Ļɱ֣ԱǮҺװôȻģҲ
ȻĶͻȻһ·ңԶߣַ·Ժ
ɫѱŮһֻеζ
ϲ㣬ȼΪһý㣡´ʾظݡ
뷢ʣǸٴ޷ʶݡ뼴̸ϵҴ߻أעԼݣʱΪ졣ʱ޶ûעɹĻ˽ܵĨɱ
ιôעݡҴ߻Ҹôȥι˵仰һ⻰ˣһ䣬ֻϧֻʣԼǹµ
һƨ˵ϣ˿Խƣո˷ܾʧӰ١
Ĩɱ˼Ȼ֪ͬϷɾɫһ㣬ҲԻָԼĨɱĽֱ׵׵
ڵһվĬĬĽǾѻǹ󡣽˽еĶƺ޹ǵװŵߵıͶʧˡСУҵƿܷͷַһаͷװ˽ȥûҵˮԼѵ촽аȥ
֮ʵһǸߴʬ֮󡣱һοʼмһӵСģһ˫ֵ̥ܵ׷٣ҲٴǸʦһĽʬͷĿȻ˿ʵҲûʮİտԻɱʬͷĿ
죬ɱʮͷʬҲûҵνҴ߻ءģʣһʱ䣬ӿٶȣʬԺΪ˽ʡʱ䣬һ㶼ƿȥǡ
磡
ղ⣬ѹѹ֮У쳣ѹ֡һҽֱߵĿУ˿˹ͷһһڵĳš
ǰ취һ߳һ˼ȻѾʺϾסˣŽʬһԡʧأںڰԲЩĶ֡ȻϲܾסôпܵǡתƵ˵£
ԺͻȻð뷨ͷһҴҵĽͷԵԼװͳ˿ʼѰˮڡΪĻᣬаʱ䣬һҪȥ
򲻸ˣֵܹ֮ڿһǡ˷ܵĽǰǺڶڣһʱЩԥ
Ҳ´أиǿĹô죿üͷ壬šһ
̫ˣҲȫꡣĿĵתעһĶһġ¶ı㲻ԥ޹ǵ䣬Ʊ󣬽˽ѻǹȻ˳ˮ˽ȥ
һˮЩˡһƬڣֲָԼ롣ԽԽڣӶȫԼ۾ҪһЩȻͽ͵ġ
ǾʱǸԻеٴ
⵽ܻսǷ񻨷ѽԼ
һֻˣæصǣ
ѡע⣬ߵȼóԼĵȼޡ
漴ԺбӿֳӵݣһʱЩͷ͡æʵͣҪҵںڰĻп塣Ҫģ
ԼĴ㣬ԼµĲÿһ㶼˷ѡԼûʱϸоֽķֻܱصĻһԼ
ҹѽ㣬Ƿȷϣ
㣿Щۣû취һҧͷȷϣ
ͻȻ͸е˫һʹ·𱻻һ㣬лǵˮǿʹ˫ֽץӵİ֣һӣʹвŽȥҲԼ˫ۡ
Ȼûа׻
뵽˿õ˼ڿҹԺںڰ֮ĿԼǰʮ׵ĵطȻ벻ǺԶҲǳ⡣ҹİ£Ķӿ죬ʱ˫űӴˮĵ档
еˮļΪ㣬ֱ塣˿ڵλܵĻ۴һž
ٶһΰɣ
ֱĶĹܵȥƺ޹ǵװϣȻ䱸ٶȴΪʣµʱ䲢ˡ
ҲǷԵʣˮУ쳣ĸֻʱһʬƮ֪ǽʬζ֮ͬõǿԼܿЩȺĽʬ
ҲҴˣ
ˮ·ûоͷЩģȻûʱ䣬ԼĪԼ˽СʱûоͷֻżĳһЩ·
ͻȻһĲҽ֮͵ͣ½Ų˫۽ĶǰͼһϸĽʬɰ˳
⽩ʬΪ⣬ǰӦһŮӣϻְҵװɫ˿໹аزǳĴϡ
еǣ⽩ʬĽ¾Ȼһ̲ɫŧˮ߹ֱ֮ӱʴð˿˿İ̡ղأƼ˲ףлл
6츳
亹˳Ķͷ£Ƥʱһɴĸоȴգۣŵ˫۽ĶŲԶ⽩ʬ
ܣ
ԺнʣһͷǴ˿ܻȥĻô֮ǰŬ׷ѡ⽩ʬƶٶȷǳòƸ֪ΧҲȽխ߷Χ֮󣬲ûзôֻ˵һ⣬ʮ׵ķΧڣû취ġ
Ҳȡ˴Ϣʱ䣬Ժвϵšǲܵˣûжʱ˷ѣôֻһ취ӲǵĿ⽩ʬµʱɫļѿðݵɫŧˮмǿĸʴԣɲţԼµʵܹӲȥ
Ŀ´ʼǽŵ㣬ԼµĵʣӦÿԽǽڵķĹͷĽʬ˲Ϣ֮䣬Ŀ˾Լǰ״ǽϣһȥİۡηŵͣ˫ȿʼۼڵȣ⽩ʬӽǰ֮ǰԼٳȥ׵ľڵ˵һգ۵ĹͿԸϵһʱ
ŶƵͣؽڴ˰ɫĺ˳¡ŵȴļ尾·ǹһһ
ͻȻ⽩ʬзһĺ֮ʧɫȻͬһһֱĳ˹ȥ
ͫͻȻͼ⽩ʬͻȻһ죬һɫˮ͵˳ʱİۻһξ롣ǰͷ̫ͣҪȻˣͻȻ̧ϵĶơ
һ̶ġ̡죬ɫˮ߾ȻʼʴơƱϾٻܹصСмɫˮɽļͷ
ʹĴһͷѪ⿪ʼáǿȻ˲䱻ᣬò˿˿ڴƤϸֳһֵ
ж
ARGPϷֵ뵽Լпһָ״ֹ̬״̬ڴ˿Ѿ嵽ǰ۸˫ȻӰԾ͵Ĳǰ֮У漴ǰȥ
ͷϲȻ˳Ĺ⽩ʬһ̣Ҳ˲ˡڰ֮͵ĳͷߴĽʬڰ޷ֻܾŶƺݺݵĺͷʬײһ
ˣ
޴췢ͷʬȻͨɫסĳײ˲˷׳ֱͬʱѣݺݵֱӽĵɻȥ
ҿ
һ͸оԼĺײһһ㣬Ҳ룬⽩ʬ˫ϴĵʹðݵŧˮ֮У
ƴˣ
Ȼһʱ޷ôֻƴˡ˫ȵʹһתֵĶҳ⽩ʬҵһͬʱϵ޹ǵſ˳ȥ⽩ʬȻϬǷҲͽǽʬͷĿƽһһʵʵ⽩ʬͷնֱӿһֱۣǶǻ֮С
ҲΣգ⽩ʬ͵ſ죬һȳζӿ˳漴ͿǸõĺͷһавáǿĽͷѹͣһɫˮ߱˳
˫۷޹ǵ֮󣬽⽩ʬ͵ƿԼȴһܣΪͷߴʬѾ
Ʈһ㵭ûдж״̬֮лָҲڼţ˶ãǲͷʬ֣ԼҲᱻĶ
ʱ͸е֮з·ʲôʼ˲ö룬ٴǱ⽩ʬĶҺߴʬ׷ɱ
ͻȻһֻеȫǻһܣһϸϸɫ·Ƥ˳߼ϸȴͬˮһ˸ŹʡʱϤİĻе
츳ܣԪرݣܷ֮Ԫؿԡսһؿԣ
ɫϸ̼鲼ȫ漴·ܵǣһ㣬ɫϸһɸɾҲеһᣬʼãŵҲĲ䡣

ͷϲһƽǰͷߴʬҿ͵ĳ⽩ʬȻ֪ʲôǿԿ϶ǣԪرݿԼԶһȻˣôԼҪȽԼв⽩ʬɵ
޹ǵźХķݺݵն⽩ʬĲ֮СĶҺнµŧˮѡӲܿԼҪڼǰ֮λãͲܣֱӲڳȥĵʹ֮⣬ûܵжӰ졣ӷģϵ޹ǵĸˡһ˲ʮ֮⽩ʬڱնͷ­ҲնΣӲʱҲһж״̬֮С
ʣµߴʬǽսɱʬҲоյֱӽͷߴĽʬնɱ
ͨһڵϣڵĴŴϵʼɢɫϸҲˣʧ
ָ״̬һʷġǿٸߣҲСԵþǽ͸״̬ķʺͳʱ䡣ܽᣬҲĵһŵ㣬սĹؼ֮ʼ⽩ʬʬ壬ոûע⣬˿ٴοȥʱһ⣬ƷԼöĶħǮҡ
˲˿ڵʹ˷ܵһѾͽ⽩ʬƷץС
һԲεĶƣ˵ʲôʣɫһȦíǻɫģкз
˿װƾɵĶƣٿµģЦŵ٩˵ƵĶ֣ǵݵˡѴõǰ;øЩСɡϡЦ֮вǣһ˿ڣ۵졣˿ԵĺãǾ뽫ǲƵĶж£װµġ
ǾʱͻǲƵĶƷ·ܿһ͵Ʊ˸ʹˮðͷƵĶͻȻҺһ̲ڵĽҺ壬漴͵ĽеĶƸɵ
ʧɫʶĽеĶƶ˳ȥ
ͼǺɫĽҺ壬ͬҰһ㣬˺ƣ޴ֱӽǶãպԼںһźɫĽҺţ·һһ㣬ıȶҺҲʼ״Ŀ֮УɫĽҺ徹Ȼٴ۳һոµĶƣ
ͨڣȴӿݵģ·սһ㡣ֻεˮΪ׺֮пԣЩªס
ƽ飬СߵǶǰе޹ǵͱͱûκεķӦ׳ŵӽǶ
ͻȻ֮̽ɫĽϸߣݺݵĴ̽Ƥ֮Сһǿҵѣθվȣҡҡλεûܼסһͷ͵ȥ
ڻ֮ǰԺΨһͷֻ֣꣡
7¸
˫ۣͷ·Ҫѿһ㣬ͬҪɢƵģ᲻һҡҡͷ˫ڿʼ۽նǼ̵档
͵е޹ǵǰ˿Ȼһ亹ڱ鲼ʬˮлԹȥֱΪĹ۲ܣʼãɰûнʬζ
һŬš
ˣ
͵ĿԼ֣ɫĶѾʧȡ֮ԼֱһɫͼͼȻԼǰǶƵ״öˮһװ˿ϸߣͼ֡
ҵ棿
վ˦˦ͷͻȻʹĴһһɾҵʹмԴűһθѶĺϢһԵӿ档ǿйעϢ಻ԡӣųһѵڵϡҲ˲ܵΣգֻôţýʬȥɣ
йеơʱһϢԺ˳
ϡںװǡװһںϣ˽޷ʹá
ǡϡںװӵκǼĶںϣڱԭװԵǰ£Ʒ԰ٷ֮ʮмСļװǼĵȼǼļʽߡ
ƽ״̬´ߣͨٻʹáװ;öȵӰ죬ʹã
Ժн̻Ŀ飬ճһװ󶨰ɡҵɲ벻Ǹϣһ£ȻŪĵطҲ˲СĲƸ
ĸԼֱĶӡǣĬǡ漴ͼֱϵĶӡ֮ͻȻӿ˴ĺɫҺ壬̼͸ֱۣһڵĶ𽥳Σֱۻס
Ļ£ĵͷֻǲ֪Ƕ֮ӵʲôԡ漴¶˿ЦҲҴ߻أҾֻܵűĨɱЩʲôáǸһ޵еҲҪʹòа
˵ȡ˸ǵٻ漴㿪ʼ⽩ʬһƷ
һԭ͵ľӵһɫİť֮Ǳ鲼ĸӻơӦһֿƼƷȴ͸һصζ
ⶫϸĹ۲ţҪʲôȴһ˫۶ǰɫİťеĺȴôҲͲסһҧ־Ͱǰť֮ϡ
λǣصĴţô׼һͬǻеŮ˵
ҿǹʺˣ
ζս֮ҲòһֿڣйеԹոձȴͻȻһ⡣е㲻Լ۾࣬ɢ͹⻪ĴţԼǰʱĲ
ģӸˡ
˷ܵĺţһͷ˴֮У
һͷĿѣ֮ڻָߡĿһƬĽ˴Ըŵĳۡʱȫװ߽ǿѹȵɫЩס
ؤĵ·
һ̶󴫳һɴ˳һԲεĴܲĲ֪ķġһ̨룬һѴӽ̨ϸʲǿסΣûˤ
ͷͼһļһ˳һƤףһǹеĶֻ˼֣뻹һڲסת˵Ĺ졣
ʲôӹԶ㡣Ǽļһݺݵĵһۣ߳˴ķΧ
ɲɵνҴ߻棬һ֪ɲľϼˣǵѡ˱տڲԣÿ˵·߳˴
סӴ߳ǵװβ룬Ҳľ߲졣ϿԷΪࡣ
һֳģװ˫ֽ˫ֵԼԼýܡ
һ־ǸոռǸļһһֲ֪Ӹһֶħ
һʹǹеԼɵǸͷһ
Ӧþְҵ˰ɣࡣսǹеԶ̡û´ĻʹùļһӦħʦĽɫɡ
ЩϢεļҲݲϸ룬ΪиҪҪ죬Ǿעݡ
·ϣסһƱȽҺһˣʵһ£֪ע𣿡
עݣ´˿̵ΪǱϵ·һһģסҪ͵ʲôûʵǵӣҲǽߡ
ЩƣЦ˵Ҳ֪ʲôߣֻעݡ
֪ߡ͵ɤܵ·˲ĿҲԼʧ̬æѹ˵˵Сֵܣ㲻ǿЦɡֻн߲ʸעݣƶעʸûСһΪߣ൱ڵõϿɣΪʵˡ
ֻ֪ôעݡͷߡ˲ûڷϻϸĵַ
ллǳлл漴עص񱼶ȥ
˵עص㣬һΰʥסĶ˿νĴˡҲν٣
³е룬ɫͬһĹɢ͵Ĺ⻪ſվһȫװʿһصĿףһӴǵ֮ɢ
վס
һߴʿһסȥ·쳣ĺ͸һϣСһ˵˵Ŀġ
ƽ飬¶һΪϿҵЦ˵ˣעݵġʣʱѾˣͨһ¡
ޣʿϸĴ˴漴¶ЦݣͿԼŬͻ˵ȼƣΪ˽ߡϲ㣬ΪˡԴȥעᡣ
ллǳллߵ粻ͣʿҲô顣
߽֮Уǰûʵľɫֱסһʱ侹ȻŲŲ·޾һ㣬Ȼ˷·һ⡣ȫһһĵذ壬ӳɫĹ⻪֮гһ͵еԼ鶼ԾĺЩššĵĸȻͳͳʧȡֻ֮е
ѵ񣿡ǸͷβߣȻ⼸״ԼľɹһʱҲԽĴڡҪ˵ʲôԼΪˡ
ҵһνʱҲڵӲࡣ޴ڣ񣬿ͱˣʣ¡Ǵͷʿʥµ˵
8ºڰʷ
ĸʿ󣬴Խ⹬һȶȥ
Ϊ⣬·һλռһ㣬һ̤ȥ͵ĸеһѣΣȻԼһʹôĸоһޡѵҲһ
ǽϣÿ׶һǽͻγһСƽ̨һƵװãӵĻƳװõı㣬οյģ͸һɫĻ棬Ͳ谵ҫĸӵ
ϸȥߵǽ֮ϾȻһͼ֪λܹɽĽͼﻹǾﶼ̻ΩΩФͬʵһ㡣
ϸ۲죬ͼ
ȿһͼһƬ߿ƼеľǰҵҸ΢Ц¥ĽֵϴϢྐྵȻʻſڰշеĳ߿һ۸ӵĹ໥һʻг·һʡȫһδľ
ţĻ谵пʼ˺ѹѹĺʵƲʡϿʼһֲĹѺۼһһ͸ŹϢĺɫųڵر֮ϡЩ֮ϲ˿ֲĹͼһļ̱鲼ſ򣬶ȴһƬѪɫУסתţ¶ļµеԼ嶼ڱ
һתľͻȻ˴Ŀĺ⣬ͬѪҺһĺɫ̼佫δĶڡţһͷһͷĹ޴Щ֮г˳Щʧ࣬Ӽʻ̹ˡɻǲ֪ĸߴеͼֹ֣ЩΪľĺǰԵĲһһʱѪɺӣվʳ࣬ȴΪ˹ĸʳһЩڹĸȾ²˱죬γһͷͷµĹޣ綼˺ڰѪ֮Сѹֵռǹۿͼе㴭
ͻȻһĨɫĹ⻪ŨƲ㡣⻪֮վ˳Щӵǿսͽ־ͿԽ˺顣ģڹ⻪ҫ£ǿԽԽࡣǵװҲԽԽ
һͼУѾӵԱȴݻǴجεľ޴šֻܽһһݣ赲ԴԴĹ
һѹֵЩѡˮͽưܵ·ʪƤ棬Ե쳣ܡ
Ǹߴʿļ򣺡ǹȥΪҴ߶սĵͷĻʷӰҲ֪Ϊʲô߻ᱻ࿴Щ˲赲޵м
Ⱦͷһɢɫ⻪Ĵţʿͣ½Ų˵Сֵܣֻ㵽·ҪһˡܷõϿɣȫԼˡһõϿɣΪˣôԺǲսĵ֣ʿļ漴ת뿪
˶񣬳һԺ̧Ǵ֮Сһģķ䣬ܶܣ˺ͼ飬һɫ𪣬òŮǰһа׸ߵĺ鼮šΪԾǣص鼮Ůз·ûһ㣬ͬһë
Ů·ûзƵģǱ鿴Ľζɲôɵţʱ䲻ˣҪﱻĨɱǿɾӴˡ
˵ϧλŮʿǷԸעһݡҵʱ䲻ˣҲڵȼӾͻᱻĨɱ
ûϵʱ仹ܳ㣬תһתǱаʷ鼮˿Ժúõ˽һ¡ɫͷŮͷҲ̧˵ֻǡˡҧĺء
⻰Ķͬըһ㡣Сʵ֪磿
㲻硣ֻһ磬㲻һͼλˡŮںͼ飬һ˵ֻǲףĵͼ֣Ƭصģ
ŮǲεķԼǳֻеһ㵱ԸأؾŰеǳԸɷ
Щ뷨Ҳֻһ룬Ȼ˵ҲֻЦ˵ʵҲ֪ԼôġǸϿΪעɡ
벻ף㻹ǵһԵͼλ֡벻סŮ˵ţüͷһĳ˼ȥ⣬㵹Ǹעѽ
Ůͣ˼ӣüͷչˣĵͼ֣ﶼûйϵĽҲЩħеʳˡŮ˵ţ·ͨ˸еĹؼϲЦտǰ۵С֣һɫĹķ
ҪҶҪһְҵ򣬿ǷǱΪְҵߣȻҲʲô̫ϣŮ˵ţеĹαĸӵͻȻüͷһ壬岻λϵĿ֮г𾪣һӵ˳ʮʣǹ𣿡ŮԼĽǺţӴйεĶͷҲԳ˺ΣȻļǳķ
գòʵɰüͷ·šһ֣ܣܡٺҲܡʻ̫ˣȻƽ屶ɳȥôսսŮȥҡҡͷһٴλصԼλ档
ٺٵЦţһŮԱãŮʿע𣿡
Ůͷһ֣һƷ˹зɵϿۺá͸еһۣ·һ㡣ֱͬһȻ黯ʱʧ˫ۣһʱ䲻֪ôźá
ʶĹܺܶࡣÿ߻ְҵ߶ʸ䱸һϸ˵飬˿ѾںϡҪʹõʱֻҪһͷͺˡŮƣ˵һ֪֡

ŮͷҴ߻Ϊϣ֮ǡ٣СᡣӵзǳǱҽ弶ʱרְΪְҵߣѡػְҵְҵеǱסҵĻˡ
ǣˡ˳˴šٴλָʱԼȻѾ˹⣬ԶǸ·ʿ˷ܵ˹
СֵܣҾ֪϶ܳɹʿЦţʶһ£ҽŷһĽߡ
ʿȾҲ¶˿ĵЦݣҽšһߣ
úúãһҪվڣʱһϵú̸̸ŷ˵ͼһĨͬϷһ㣬ͳһۣϵܣûסĵطԵֵսǴӢ۾ưȥṩߵס
лŷ͸Լĳۣвůġŷ֮ŽֽǵӢ۾ưɶȥ
ղءƼ֣
9Ӣ۾ưҲ
ŷ͵ĳۣŵľѻǹɱǰѴӹͷ޹ǵһС紵Ʈ¶һسëĴȣò졭
ֵǳ֡ʱһŮ߹ߴ˶֮һۣǼŵǴžѻǹԺ󣬲ЩŮûйֵĶȻĿŵգȴûһ߹ȻҲǳɵߵݡ
ûɵȥǣǿ첽˦ЩŮˣŽֵĹսǴȥ
Ӣ۾ưѾá˵һǰϱģĽ߻ְҵߣܵס޵ŻݣԺȷ滹ҪǮǼ۸ȴҲѰ˵ңѾ൱ıˡ
ưһ¥˵ɣǽȴǳĶءѪɫĴ棬֪ħͷǹǣư˵Ĺſվ׳һ·Ҫ·һ㣬Ŵŵħڵһվͬһ㡣
ô˵ҲǺͽʬɱģǲᱻ˵סЦǰʵ£ǲΪṩסޣ
һ󺺿˿ĿǸ˴žѻǹʱһ㶣漴¶Щ˵ЦݣȻϰϲύǿĽߡ˵ţǺɫĴţһơ
˵һлл˽ȥ
һ̤Ӣ۾ưɣһɳӵľͲǺһӣŽӦĿȥЩ㶣ҹİ£ܿһ
ưɵǳ󣬶ȴ쳣谵ʵ޺תţλһ̨òŮɣ̨µǷĽкá
˧磬Ҫ𣿡
һŮεĳԼ֣һŲ̋ȥŮɷЦ
ǽߣҪһ䷿Ϣ̨ǰķ˵
˵֡
ڰ̨£ͼһȫĻֳƯ˰С

ͷ漴ָһٵ룬Ļ¶ͷ񡣷ò˵ǳлܹӢ۾ưɣｫΪṩΪʵķ񡣡˵ţͳһſƬݸķķ䰲ڶ¥C6Ҫʲô
֣ˡֻҪһЩʳˮ
һĿҲû˵ʲôĻһһʳͼƬ¶˳ʳ;ˮҪշѵġΪۡ
ĻһͼƬʾļ۸񡪡ڱҡ
ΪεץץͷͳһöɫĶħǮ˵˼ûְڱңǮң֪ɲʹá
һʱƬͻȻֻӵ˻šԱ͸ӵĹˣ·ڿһͷħһ㣺Ȼԣ֣ȻһֱڲǶħǮҵʱһ̶ͻȻ
вƴֵȻöħʳˣҿļҵĴү
ﲻתͷȥͼһ˹
ϵˣ˾ԼʱǸϴŹˡȻҲϳһıɫģҵ˭ԭСؤô͵Ķħңװүһ໰һ˫С۾ϵĽң̰ɫ
ⲻ¡ƢٺãҲܲһ裬תһЩʳˮ˵žҪħҵݹȥ
ǼһȫԼ͵ǰȥһѾͿסӣЦ˵һҪؤ͵ҵǮҪ
ǿѹͷŭҲҲʶ㣬ҲûмǮɿ֡˵ţֱһ޴Ǽһʱ죬ֱӱ˦ˤ
ֵܿǱһôЦһ˵ɿˣǸȻһһСһﶼ㲻ĸְҵ߶ˣ㲻ȥˡ
ⱻɿ˵ļһܵļЦһһġһһĨǹ֮ϣ䶯ŵĴֺת͸Ź죬ݺݵĶ
ģӵĶħҽȻķ㣡
û˵ͻȻ֣漴޹ǵս׼ǳԿҪѵ㲻ɡ
СһõʲôȻûмǳªĶʲô⣬ˮľ𣿹ܵĺЦ˷ȴӰ졣ֻɿ˵ļһ

ɿ߳ŭͼǹͻȻɢȵ¶ȣ
Ϊǿ
ͻȻǰ壬еĶƻǰ˽֮£Ǻ֮ͳ嵽ɿǰ
ɿȴţ
汼ڣ
ɿͻȻһɬĴʻ㣬вá͵һܡͼһ׳ĻȵҽɿϵĹǷŵ굽ӵ£ȵ¶ֱӽ̨ڻ
ػ罦ֱӽĳȥ롣˿̵Ǳڵһ֮վĿɿˡڳȥ룬ë׵Ĵ¶˳˶ļһԵŮУͲҧˡ
һССĽߣȻҺְҵ߽а壿ɿЦţʶİѴ͵ߵĶħҽҪȻҷ㡣
ɫʱ򻹿ɿǹҲ磬ɰ׳ˡħҵļֵȲƣɿҲִҪˡ
ȥŶûãԼƴƴģܹˡ
ܣ۽ǵ⿴˿ܣ˲ĶԼɿΪģԼΧӦúɿһģ
ܵͣưеǶһԿ֣ȴûһվѵʱ򣬾ưſڴһĽŲһɫƤ׵ĺڷ˽һ޿۾һͷ볤ĺڷԺֻмɢڶͷΪӢעĿĻ䣬Ϳŵĵǹе
˭˵߾һ򲻹ְҵߣߵǰվڶǹָɿˣһζ˵𣿡
ְ֣ղذղأƼƼ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
10

ɿҧгݵ˵ȴûһĶôҪۏˮ𣿱Ƽӣһˡ
ⱻ΢΢һЦ˿ɿ˵£ӣ̸ҹӲһǹһǹǣ˵ţ̧־һǹܵǹеһ԰ɫĵĻɿ˵Ľºһӡ
㣡ɿɫ࣬뷢ǹȴᣬֱӿʼ

**Ҫԣɿŭţϵʼۼȵ¶ȡ
ΪʱҲ˳һܣǹʮ׵ĵǹϡǹӵһ۵ĺɫ··һҽһ㣬ס˸ţܵһɹˡ
ߣ
ԼϴˣҲһ̵ĸȥǿɲҺ͹а塣
еӡ
΢΢һЦ˫еǹеһת»ع鵽ǹ֮С漴תЦ˵ãҽйߣ
ҲΪһͷɫͷԵʣλĪĺøСæ޹ǵ䣬ֺ͹գáҽллҽΧ
һĴžѻǹҿɲΪ㣬ΪָָʲôֻеһᣬľѻǹȻ˹СĶͷѾ˺䱸Ŀ
ɫ΢΢һЦİɣҿɲɿĵĻɫֻ֪۸ˡǹô۰ɡ
һûֿɿˣܵȺɢȥӵٴ
һü˵ߣ¥ȥ̸˵ţ㽫ѻǹһ¥ȥҲ֪ʲôĿģҲλĽ߿УһЩõϢְҵ֮֡
Ӣ۾ưɵĶ¥ȻҲһ䣬ɵǾͽסC8÷򿪷䣬˽İǳ򵥣򵥵ЩᡣһŴһӣ
ڴϣʾ棬㿪˵ôǮɡеѡߣSI;ѻǹ
㶣˿˸ɫ·ľѻǹ漴վѻǹ͵ǰʵҲ֪۸̫һ㡣һ֪ͼո㼰ʱ棬ҿûˣǹ͸ˡ
ֵסˣͬһĿû°ɡѾ˵ĺˣֻΪеװ㲻Ҫˡ
ףǲʲôĿģҡǹ͸ˡ˵ĺܼߣSI;ѻǹ˹漴棬Լֲã顣
ıܸӣĿ֮гãǸϢܵ˳һĳൽŻ棬һοһ˴ࡣ
Уֻ̰һ˫ͨ۾ͨûһ˿ʣչ̾һ㲻óҲóΪߣڵ״̬¶ֲ弶ְҵ򣬾ͻȥ˵ţվãĿеľѻǹ
Ц˵ǳΪ˽ߣڽʬˣҲʱѾϵһ鸯⡣ҵȷΪߣҲϲЩʱ޷ıԼôֻĬĬĳܡԭ粻û롢ûбǲпľͽǴĥɾȻɱһŲģҲòͷ֮Ųû٣Ҳ̬Ҵ߻أϣ֮ǡ
·𴥶˹ĵطڷ¶ûɫǰǲòΪս
ˣȻ㽫ôص͸ңôҲûбʾ˵ţͼԼ󣬷·Ƿʲô֮ͣгһŴɫľ塣ֲ״·ûоĥԭ
żȻõļˮΪԭҵ廹޷ؼܡԾ͸ɡ
ӹɫľʯʵˮ
ҡҡͷ滳ǲˣ쿴ߣSIķϣҾͺúõĸһΡ
ӹʱѾȥ˽СʱԼķţһЩʳˮѾ档̻ʵĳԱ֮󣬱һͷ˴ϣʼ˵Ļ
ЩεڳмĹȫǺɫľš֮šǵ˼ͶӰǱɱҲһʱ֮
˼սǧꡣͨͶӰɱ࣬ʳǵľѪ׳ԼҲͨɱͶħЩ֮еĶħԼ
ͨ۶ħ࣬Ϊߣָܵ£սԼ弶֮󣬾Ϳʥ֮УٵףԼ֮еְҵ򣬴ӶΪһְҵߡ
תְļʷǳ֮ͣһתְɹôͿְҵļܣӶߵԼʵǲýԼĸԣҪǣְҵ߻Լеļܡ
һ£ְͬҵ߿Եߡְҵ˵Ļϡе츳󣬸ǿ󵽿ֲľ硣츳ܵĿְҵʮʱ򣬴Ӵÿʮһʿһ츳ܡֱʮ弶ʱְҵԿ츳ܡ
ȼԽߣ츳ܵļԽͣͬʱõ츳ҲԽǿ
Щƣ˵ԼǽߣΪʲôԼһʱһ츳ܡԪرݣȥҲûףҲͲڹ֮һܾͶһʵѵԼ¼ܶ
һǰͳһĻʶеռ䡣Դ洢ʺװŵȼռ佫𽥱
ʶʵΪһƼں֮󣬱һ֡ǿаᣬȥԼ⣬˭Ҳ޷ľ
ĶȻ˵ƿɫҩλǡռ棬ɫĽ壬ǹеļˡ
Ƕȡ˳漴Լ޹ǵƽڴϡеļķڽ档ͼ΢΢һ漴Һ彫޹ǵʱЩҺ徹Ȼʼ˻ӷӵʱ澹Ȼʧǰ޹ǵҲıԼΡ
濪ʼ⼣·ʴһ㣬жһ⣬Ҳ˶ദôôһüͷһ壺òһɡô˵Ҳһǵװ
ղأƼأ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
11¼
ͨʶںϸ죬ʹ۷ֱװǼڰ棬װɫǼ߸ȼ
ûǼİɫͨҲǵװ
һǼɫװӵһĿ
ǼɫװӵĿ
ǼɫװӵĿ
ǼɫװӵĿ
ǼɫװӵĿ
һ֣Ҳֻڴ˵еǼɫװװΪװӵĿеװ֮󣬻Ŀ
ǰе޹ǵһǼɫװ޹ǵеʱ򣬹װһЩϢ˲䴫ݵĴ֮С
޹ǵһǼɫװӵһĿ乥ÿһͨɽ乥䷶ΧΪֱһ塣޹ǵٷ֮ٵ˺䷶Χڵĵ˽ܰٷ֮ʮ˺
Ȼӳһ㣬Ծǿֱӽһѵ幥ȺɱȻ䷶Χܰٷ֮ʮ˺һǳʵõԡ
ųªĸǡ⼣߰ߣ·޹ǵһʱЦã⵹ã뵱ؤҲˡ˭һֱܵ͵أ
ʣһǣԼĸǣҪҲһ£òһһ黹ûмĶƣҲҪһ԰ɡ˵ţ㽫Ƿ˸棬ողͬǣǸһӴǵı棬ͱںļһһ̵漴Ժг˸ǵļԡ
ǣһǼɫװӵһĿС
һƲ죺ǰɣ˵ôСأȻЩĿǺ˽⣬νĹԷҲеͷԣΪֹҲûҵԼ壬һϷĻ
ְ޹ǵŽռ档ڴϣŪŹ͸Լöˮ
ҲԻüܣֻЩܶȽϴڻѵõЩְҵϡеļܣ˵ǼܣӦ˵ڳ
ʹǲһϷ磬ΪʲôɱֻԵװõĴȴϡʵڵģνϷ硣֮ɱԵƷΪЩͶӰٻ˼ʱ򣬱ͨһЩضƷΪý顣ýĵȼԽߡԽϡСٻͶӰԽǿ
ܹΪýĶкܶࡣǶħҡҩװᡢˮȵȡȻҲĽװÿһ꣬ЩħͶӰɱǿ߻ȡǵľѪȫֲһʧԽǿľѪԶħԽ洦γһѭ
ͶħͬԶԲĶһ㣬໥˺ҧţգ
ͨںʹõļˮõͳһ֡ܣ
ÿߵʲͬܳصĳҲͬԽǵȼߣʺõĽߣܳصĳܵȼҲԽߡҲԽࡣµ˫ۿɫļˮԺһֳܵ
ҺֳԺ󣬽½һ̲ӵмǿʴԵľ綾ŧˮҶ̤㶾ҺΧڵĵٷ֮ʮĶ˺мСļʲжЧҺΧΪһ壬
סˣⲻԼɱǸ⽩ʬЩԾԾˣҲһѵBOSSɣ
ʹüˮóܡҺٵʥˮϴ񣬷򽫲滻Ƿȷʹã
ȷϣ
ͼǴɫˮͻȻһ̲ɫŧˮ֮У͸еһͷĿѣҪΡδ䣬һͷԵ˴ϣԲѡ
֪ʱڣڴϺ˯һʱеЦã˸ˣʹüˮԺ󣬻ʮСʱĻԡһǸˣ˵ţһĵȴѡ
˭֪¡͵˫ۣһһɫĹʵôôģ
ûлش𣬶Ƿʵôôˣó𣿡
ЦȻӦңʹԺԵģڶеͷۡ
ܣҿе˵˿𾪣Ȼ˵ݸʵĲͬԽںϼˮĸáû˵Ǹˣںһͼļˮ֮󣬲ʮӾ˹ѵǸ
Һ
иһ³֣ͼĽͻȻһ̲ɫŧˮסݷ澹ȻҲʼʴ
ĳܣҪշ硣ⷿҪǻⲻ𡣡ѵ
ͷæĿʼƣһӣذ嶼ʴһ֮ŽҺȫУȻɱŷΧһŧˮ״̬ȴͷŸʴ
ֻеԼͷˣ
һӵʱȫ˳ܵʹ÷е㼵ˡ
ôһɡٺٵЦţվһ̲ӵмǿʴԵŧˮ֮˵˵Ĺ졣
ĳܰɡҪװ˷ԼҪúõ̸һ̸ٴУüͷѾӲ˺ǽ죬ȴЩҡˡͬһˣĳɾ;Բʹýܵϣôпܣ弶ʱתְΪһػߡǿѣôԼĳǿ֮ء
ҺߣĵȴŹĽʲôҪԼ˵ġ
֯Լ䣬չ̧ͷ˵ʵ˵ɣҼǱˡϣתְɹԺ󣬿ԺһӶŶӣһ̽աʵ
ͲҵһǿĶأֻȴûбֳΪҪ֪׿Լһ㡣
磬˵ôã
˵ĻãһһĽߣռˮʱ򣬾Ȼֻ˲ʮӡңڻóԺ󣬽һӲȫ˳ܵʹ÷һɼԦûܹ㵽ôģЩ˵
ץץͷĲ֪ȷʵ֪ռˮʱ屾ܵ˷ӦʹöҺʱҲûж룬Ž⼼ܿס
ǰνŶǹƨԹһ䣬ôҵĽΣﵽ弶֮ǰɵжҲ޷㣬Լɳֻо֮Ż˽ߵ硣弶֮󣬲ǷתְɹҶϵĻͶѣ˵Լ֡
Ҳû룬ͽסһ˷ܵ˵ôӽԺҾ͸ˡ硣
Ҵ磬Ҳò˶ãһҪءֱӽҹˡЦ˵ֻֽһ
һ̣ǲס飬ҲסϣиԵδ
12
һСʱۿɫվ漴Լռóһ·˵Ҳûʲô㣬һЩ߼Ķ㻹òˡֻף͸ɡһʱҲܶһЩȫ
˵ţеֻ׽ָδ
һ¡˵ҪڱǰóħҡӲҼֵƣһöħҵļ۸൱һ򰵺ڱҡңʥ۵һЩϡװöħǧڱң㹻֧弶ˡóһֽңݸ
ãҲƴˡһᾡ弶ȡЩϡӹڱ˵
ͷּ򵥵Ľ֮󣬱˳ȥغţԡĳһ裬㽫һֻ״
ֻǳᣬ֪ʹʲôģƤ£ȻҲĲʣô⣬Ӧĳħ޵ıƤƳɡٻǣ޹ǵмơ⣬Ǹ¶Һ⽩ʬԼѾһƴ֮ˡ
ҪһͣĳһٺһͷڴϺ˯ûǹĻǻȥ
ɿ˸һţһӵʹ˹ɿ˺ݺݵһ̣ͷڵϣ򣬻֪Ӷ˶ˡ
Ľ棬߳ĸߴӡһͷɫͷһ˶ļ⡣ò˼һģһһᾪǹͷеͬ棬ܵ˶ѾְҵߣתְְҵԹĽʦ
ҿСͦڵİǸƴƴġ
ٷϻɿ˲ͷ˵㶨ͷ𡣡
ӹ磺ǻ˵ֵ֣ܳʲô治ǼһҲ۸۸ˡ˭֪ӲӣһһĽ߸ˡûЦƶƤ
ɿ˵¶Цݣ˾ͺáͷԽԽʶ̧٣ԼǶ֣ͶָֻŵġͿ˳ˣҪ鷳ѾǸˡ𣿡
ǻ˵öħңһЩװ˵ţ֣֮гĽҡ
ɿ˵ɫһħĸ֣͸еͷһʯͷɿɫӣʵô鷳
ɿ˺һͽӢ۾ư淢걾˵һ顣
ûɣǼһˡȥһǹͲˡʵţ߸һѶûСԽƻթְҵ߶мʮˡȥˣ
ģһɿ˶ݺݵ˵
Ц˵ȻûתְɹеĽ㶼Ͷ뵽רһϵ档Ҫ˵㣬㲻㻹ʡʡɡôǸ
ɿҲ˵˵Ȼȥ͹а塣ĵͷ׼һǻŭ𶼷йϡ
ڶ죬ʶεεΡ˯еˡصԼõ塣ҴҵĳһЩ뿪Լķ䡣
ֻʵǿ㰲ȫڵԼһְҵ߶ܰԼɱҪûһȸУǸɿ˵İ඼ŰԼ
ó͸ԼܱߵӵͼںϽʶ档漴Ժбֳһܱߵͼ
ܸоֵֹģôȥһ᲻һˣӵͼ͸еǰһ䣬Լͬڰһ㣬ĵͼָоԼһǳԺص˵ͼٴλָԺԺоĳһ·
ȥ˵ϷԶѰ·У˹ԶѰ·ϵͳ
ϣ֮ǵĳڴȻһŵӡһվȫװʿһ͵ǹе׳ǹʳΣлеʸУǹںصĽ棬ᣬʿҪ˫ֱŲС
̧̤˴Уһݵѣι߻ָ˿Ѿһ谵ˮ֮Сҹӷͬʱǡ޹ǵҲС
ϣ֮Ժ󣬾ͽΣʶȼܵĽΣ򻮷ֳ˵ȼɫʾ˳Σϵɵ͵߷ֱΪɫɫɫɫԼԶҲ޷Ļɫ˵Ǵħ
˿ĿĵأһƬɫɫ˼ĹȼԼв̶ܳܵķΧ֮ڡԽǸ߼ΣյĹԺĶħԽ˹Ľ飬ɫȥ
·ϲʱǵĽʬðڵ˵СһΪ˲޹ǵͷʬһȻ޹ǵĽ乥ԣȺɱ
һɹůԼ֮Сϲĸо
棬ӵŵĲƸǾԼǱԪˮǿʡֻҪȼɹתְԺţԼпܳΪһǿߣµ棬ҲĿԿԼ˫֣ʵһе롣
ԽԽӽƬɫٶȷ߱ߺ˼ˮ漴ҧ˼Ӣ۾ưʵиȻζһЩЩʳƷȴźܳıڡ
ʼɣ
ĬţһͷһƬɫ֮С
ոʧãһü۵ļһɰ˳ϸϵĻɿ֮һͼ̧󣬴ͨѶ˵磬ǳСһ˽CҪȥ𣿡ȻҲĽߣСȴС
ͨѶǱ߳˶ݵͣ٣漴ɿ˵ãԭشϹȥξԲСӸˡЩħҶҵģ
صͨѶԺɿ˿ֵ˵һ˰ɡ
㲻ǰɣҪȥԼȥһһˣ¸ë
˵ɿˣò˰ɣ˵Ǽһܴ󣬵־Ͱ˦ˣ
ģԼ֡ɿֵܲܵ䳰ȷԼСܣˤŶ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
13͹Σ
ɫش˿̷ǳǱڽƬԺ󣬽ʬʵ˴ȵеĽʬԼļܣջĳײ
ͶαЩײĽʬԼĹĶЩ˵еͷ۵һ³ֵĹޡֹƴŵ󣬲ȴһŵĴͣռȥԴ֮˸ź⡣Щ޵ĹǳأǼԺ·ܵһɢӣʱģôĴشˡܳһķΧ֮Щޱ͵תͷǿĺ֫һԾԼĵˡͻȻ˻֮£ֽܶ߶Ӧ㱻ҧһţӶǵĸв͡
һμֱԾ޵ļһʱҲݺݵҧһڡǿֲǿʣһʱЩԾ޵İΧȦͷ󺹵Ķ
ԾһȺ˻ʱ໥εм䡣Щ˵Ծص˲䣬һȦΧ𵴲һεˡֻԾһͬѣεļʾͷǳ֮ˡ
ˮһսǴԼҹ۲ŲԶЩεŵԾޣһʱҲû˶ԲߡڵӦרЩʬɱĻ۶ħӶԼĵȼڣƬɫ֮УһرԾ޸ռˣһʱ䲻֪ô֡
ʶͨѶǣѯһЩ޵İ취ϧͨѶ棬ŹͷȻǻɫȻѾǸǳΣյ֮УصһͨѶĹߡ
֮ôҪõߣSIѻǹΪľӦѵ
ҪԼûǹ˵ĻֻͨԼŬ弶תְһĽߣ棬жһܹȥ
ԴϸĽԼµʵ˳һ顣ȥڳ˵ǿ⣬ԼõĵһܡԪرݡںϼˮ֮󣬻õĵһܡҺڼһֿסǻ޹ǵ
Ԫرݣ
ͻȻǰһ漴һƤ濪ʼһֲ԰ɫ·
Ԫرݣһѣοԣ
ԺĬšһԼԾѣסļʾͻ󽵵ֹ͡ĹʽҲԺúõá
Һ
ͼĽ³һ̲ɫŧˮסķݡˮĵ濪ʼ˸ʴʼԼǿĿ漴ͼȥ̽ǶҺ֮СۼĵϵŧˮʼұȥʱѾֱγһɫĤ״ṹ
ȻһܿλáǳԼķ֣ԺҲһ󵨵ļƻ
ƬɫһΪ谵ˮȻֱ࣬Ծһ𷢶ĻܹܵĿռҲСȷԼԺеļƻûʲôԵ©ԺͻȻ첽߳Ȼˮ֮бûпѹƵĽŲƳˮдȥԶһ̶дЩֵԾѾ
Ծɢӵӣɫأǲ԰ɫ·ѾҺҲ˲䷢Ȼ嶼ԶԶȥͬһɫżһ㡣ֻǲסŵŧˮ߹ĵطʴ
֨
һ̶У֪ЩһҪʼˡȻͼͷԾ͵ת߸Ծ˻
ֻҪһͳˣ
ҧ뵽͵Ľеĸǻص֮׵һͷԾޱݺݵҷɣͷѾһͷſ죬ݺݵҧͷ
͵̧֣޹ǵԾ޵У漴ȻһƬѪĭԾ޹ֽűһ˦ͷԾԾĳݺݵײ֮ϡһȦȦ𵴲ֻеһѣΣͬʱǲ԰ɫ·ٴ˲ɢеѣЧ
ûᣡ
Ծв˻Ӳ˹ȥ˿̻е޹ǵȻն¡ڽ乥£ǰͷԾͬʱУһűֱɡ
ʤ׷㲡Ҫ
Сڹ¶ԺûٴܵȻͻȻ̤ǰһϵĶҺٴλĽ£ͷԾͬʱڣͬʱе޹ǵҿ¿˿ѾӵʮʵԲСѾͷԾ޸ʬԶǽӹһͷޣһͷԣҲͬŶ·ӡ
ҵľ鰡
òƴӲһֹΪľǽͷԾһɱڵãֱͷԼۿۡұϵֻѾƤҲһѪܵӡ
Ч̫ͣɱʬʵڡ
ŵϵʬ壬ûκζﳤ̾һȻǰЩʱҵƷùˡëû̵˦˦޹ǵٴǰȥһߵĺʱԾ޵͵Ϯ
ͻȻֻеһȣ͵¿ȥͼһðųɫħͻȻԼĽ³֡һ°ŵĲᣬ͵һԾǰȥһѵ죬ȻͷͼħУһ͵Ĺǵ֫ΪǰۣɫƤ··Ÿִһ㡣ͷϳһԲε۾˸ź˵ĺ⣬ֹ޸մħͿ˲Զ漴ִͬһ˫ۣ˹
ͫȻͼħûйرգһͷͷͷͷ޳
ǿҵΣ˲ϸ룬ͷܡ˵ľ鱨£Ȼͷ**Ϊ
ܳȥʮףͷԾ޲ʱ˵Ĵ˳
ҿ
һеĸǻסԼͷҺٴα鲼ȫٶȲһ˻Ծ޶ȥ
ˣ
ƵײȻͷԾޱֱֱײɣҲܣβһ١˿ͷصĹѾִһֱ趯ĺҷ磬ݺݵ
ƴˣ
͵һùǰ޵ϮһתеĸǺ޹ǵڿлһǿԲ˱ĹͨͨڡƴȫһУʹȫȻ¡𣬽ұϱЩƵֱֻӳơ
޵ߣбǺݺݵײʮֱһҳ͵ײһ
޴ƺһβĵɳȥͷҲƴȫһ£
Ծٴϣ͸ź⣬ҧͷʱͻȻеռ䶼Ť˻Ծ޷·ѵˮлһ㣬ΪգȻ˰֮С
ͨһˤڵϣԼ۾ͼͷԾɱ˻ڰСԶͷҲצҪǴ˿ȴͬʩչ˶һ㣬һ
Ԫˮ벻һ磬ͷôȤ飡һͻȻںڰ֮
λᱦĽܣ
14¿ֲĻɫ
ϣ֮ǵĴᣬԼĶռ֮Ųӣһ˯ȹֵ̬ĸˡͬ֬һƤϣ˶˵Ĺ󡣲һյ֫ڶ䣬β֡
һڰ֮Ŀռ䣬ҲЩǵȨǿԵΪԼһһֻԼĿռ䡣
˿̣ϸĽƲڵ֮ϣһɫĻȻţһƬƬɫĹ㣬ƮɢڿСռ䶼ԵĽɫΪ񷶥֮ϸǸ߹ĽɫǳʱһͷͷɫСﻶܹתһԾһƬïܵĴ֮Сͬ˼ɾһƬ߹
ͻȻռһ΢Ķ֮еĽɫǳǽɫض΢Ĳ
ʧɫ˫ˮɫ֮͵תɫĹ⻪ǰԶһƬӰֳϣܱ֮ߵͼﱾһƬ̵ɫʣھϣ֮ǲԶһƬ̵ĵͼ棬ȴһɫİߵ㣬ߵԽԽ̼ͽһ鱻ֵͼȫȾ˻ɫ
ɫʲô
Ƭ޷ԿĴڣпǴħٰ磬һͶӰ
ü΢壬촽һɬѶ˳ʱܳӰ񣬳һŮ
һĸߴһͷɫľͬʨһ㡣һ룬µĺۼͬһϡһصĽ׼װһе̹ˡ
һ΢һ˿۾һͷڷԺһõİ״ӣȻЦݣŨŨĺȦԵΪƣ
ΨһһŮӣԼȫڳ֮Ум°¶档ϸƤ棬Ȼ˹·Ϊۡ
֪ټǣʲôҪ飿ǽֿ˵
ʥʿŵ߾ųɫʨ׵ۣ
Ƽᣬϣ֮Ƿ᳤ֻѪˣ
طЭᣬϣ֮Ƿ᳤ֻħ֣֮櫣
α˵ݣɫص˵Ϊϣ֮ǵսϣǿйעһὫ귢ǡ˵ţָڿлɫϸͶ뵽˵Ӱ֮С
ǰɲҳսԼ۾Ц˵ͻȻɫһ䣬Ϊڽյ棬һƬɫۡ
׵ҲɵĵһɫصĿᣬͬʱ˵ĵǲ
Լ̫Ѩ˵Ǵħ٣µƾԶԶϣԵܲԮȻ֪ʥʿƼطЭᣬͣҲòЯֺҪǰĲʹѵྭסջ󣬽Լħôϣ֮ҲԶڰ֮ʧΣգ
ɫصĵͷǵǰʱ׵۵¶ЩȻ
ǰһʥʿŵľųͶħԼꡣӶħɨ磬ݻ˲ʮأòϢٴشȻľųʱһǿߺնɱʹĽѵȴӡͷ
󣬺͵һģһ龰ٴγ֡ħ磬ΨһĿľջЩǲᶨ࣬Ϊǵū͡
صӰ֮˵ļ¼񡣡
ܵĸţ¼ȫ𻵣޸һеüͷšһ𣺡ѵڽӣ
һʱ䲻֪룬ǰľվǻǰ˫۲סĴܡеԾ޾ֹȥֵһȦףûжķȥ·ѾԼ԰ȫ
ͻȻ͵ͣ½ŲˮȼɫĻ棬ϸǳһ޴ѺۡʱɫĻһʱˮͬһƬɫĻ硣Ϊǣûиܵȵ¶ȣһַĺ䣬סĴźս
ɫĻͬճҺһ㣬ʼվĵطۡܣǵͷ֮ʱҲȻһƬ𺣡ЩеԾ޻еޣ̼䱻ɣʧ
ɫĻ沽ƣҲ³ľ֪롣ʱһƬɫĻ֮УȴһӰ
һɫɵΣϸ޳ɫӳԵķǳ졣̬Ӱÿ߳һϵɫͼһ֣ӰòҲ¶
һĲݣԡһͷɫĳһֱ쵽ס޳ڵĳ֮УǰƤơʯһ˫˸Ŷ˵Ĺ
˳˫ţÿһ£һɫĻӡ֣ӶʴǰվȤĴǰࡣ
СһԪˮ˵Ե̬һΪǰһλŮ
ĳʽ̫㤣ǳϵѵһ͹˵ļһ͸ҵġ
ɫ΢΢һЦɡԵԪˮ˽ǧһֱҵʵСǰЩʱűһļһ͵ߣ͹ˣҵĲ¡ԲὫԪˮκࡣ
ЦţȴܵһĪѹ׹ߣȻȼŻ棬ȴԵĿԼĻһ˪
û뵽ӦΪǿʿȻںһȻں˷ǳǳǳСһ֡ŲӣɫӡѾεС
˵ҪҪɱ㣿һ˫ĿܵɫͻȻ˿ɫ࣬Ȼ˵
ϸͻȻļͷ֮ϣһɫĻָ˳ֵĿɫĻһһĽԼȫһ˪ֱӱ˼ʼԼ¶ԽԽͣܵԼڼټ٣Ƚ
ͻȻöˮƬ͵һϸСĹߣʼɸǴݵ֮СЩȻΪϸȴɢ˼ߵ¶ȣʼǼ࿹⣡
˼Це˵Ҳ뿪ļ򣬾ôϵļһһıڻ
ȻԪˮѾ㣬ںһҲͲɱˡֻҪǩԼҲɱ㣬Ը޾˵ţһɫĻһƾɵƤֽС
Լ
ԺͻȻƤֽ֣ͬһʱ䣬·ܵԼĲ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
15¶ħ볬
ǩԼ㽫ӵ޾ҡɣԸĳŵĿתĿԼƯڰУɵǰ
Բǩ
ħǩԼζʲôˣҲĳԼþǽħӶȡԼ˽ΪһߡȻԼԵõݵ㣬Ĵ۾ԳءԼ꽫ڵ֮ܵļ尾
ôţȴֵķ֣Լ־ȻԾĽ޹ǵ˵ϣԼץȥԼͻȻһѪۣʺѪҺΪǣЩѪҺȻ˿УǷԼƮȥ
Цĸˣܵɫ·ӳ˿̵һ㣬ԼָԼʱͻȻһ͵߬ȭϵ˿ͶѪɽ·˰ɵһ㣬Ȼͬڵһײ˰ɡ
˼
ɵͻȻ黯һƬ档һͷʹ壬ݺݵˤ˵ϡڴŴ·ոյһ˺ľеһ㣬ϵ˿ѪµضȾһƬɫ£һƬѪɫĽᾧ
ǲϵģҲԲǩԼġ˵ոճưɵѾľȫڴ֮ҲܲסദѺۡ
̾ϢһðɣȻҲǿѡ˵ţȻľͽԼЩͷԣ㶵ĿŰɡ
ҪôݵҡЦ˵һѧҡЩɱɱʲôˡԪˮƳĿľһǿսʿȻˣҲ֮ءҪúãΪһǿߡ
ⷬӵĺͿˣһʵһħ
ɺٺһЦҪҺЩµļһᲢۣҵֻпѧ˵ţͻȻ̧ͷԶӶ¶һζЦݣͬˣ뱻ǽĻòҪҺ˵ⷬΪεļһҵоɹҳ֮Ϊħӣ
˵ţв֪ʱһöˮεƷܾͼɰһӣǱħӵƷĶͷӶʧ
ħƾǿȡħӿԽһֵĶħֽ⣬ӶǿʡúҲõĽҵĶħƼ֧£Ϊ֮еĵһǿߡ
˵ţ¿ʼȼɫĻ棬Ҳڽ黯ޣˡǸˣкܶħƼֻۣҪһЩٵĴ۾ͿԻȡҪʱ򣬿ϵңͨöħֱӺҹͨôټˣĴˣ
ʲô
ʧɫԼʲôʱΪ˶ħĴˣʱ򣬰ɵɢڿУɫĻҲ̼ʧӰ٣ĹҲĸԭ·һжûзһ㡣
ܹܵԼԺеöħӡϣһжһξ
ʧˣ
ôܣ
ѵ˶ˣ

ڴǿʹǽվǽ棬ڵĴŴȴڼٵת˵һǿ߷˰ɵϢԲڵһʱԼԲЩ֪ɺԼ˵ĻԼǶħ˵ݣЩǿпֱӽԼħͬˮİ棬ħͨǱĴ
һ˳Ϊ׵ϣ֮ǵĴᣬ׵ۡԼ櫡
ô㣿᲻Լͬ˵ڡ
׵ɫĿ˿漴ʵˣʶ
ǰЩոճΪһߡɻĿȻλһ˲СˣոûһЩֵˣ
ûУҸղűһȺԾϮոհǡҪϢһ¡ɫĵĻش漴ֱۣӡԼԷΡ
ͷ׵ȴ̽һѾͽңʲô׵۵־󣬴˿Ĳӣɫͨ졣
ɱģ櫿˵
׵۲мĿһشڰ棬ÿ춼гǧһЩͼƷǣϧǴħˣǶҪᡣ׵ֲûɿӴȣһ䣬㾿ʲôҪĲӣ
ţ϶˵ҡʲôûң
ߣ׵صĺһһѾͽڵϣͷҲصǰȥҲħ˼˰һʲôıǱҵ
Ҳ첽ȥ߹ߵʱ櫵˵ǳΣգϿ뿪ɡ
ҵĿԼԼĲӣ櫽ԶȥӰ˵лл
ô޷ƿصУζܰɣɵͻȻԺ֮
͵վѹҵȥ
㻹鰡͸ôһݴ㾹Ȼ顣Ц˵ѵûвԼոõĶħڱһһķֽ𣿡
ôһѣæ鿴Լ״ȻЩȼĶħڱ𽥷ֽ⣬ӶԼգŭ˵ҵʲôֽţǾԲǩԼģ
ɲ˵İɣֻһĻᡣҾԲǿ㣬Ҳ˶ãͻˡϲͨ˵ʱһλԺǿȡ
ͨĻΪһŵļһΪÿһΣԻλΪλ㡣ǳΪŵļһΪÿһ㡣
ȻռԼԴȴ˵ⷬסˡĻʾǾţԼأòƸո磬ʾʹﵽ˿ֲ屶ѹԼԺֱӳΪʮһԾͻ㡣ĻôԼǿԵһʮְҵˣתһ룬Щְҵ߻ְҵܰԼԲǶ֡
ɽ˵ȥԪˮĸ죬ȻȲǶħ֮ҲǶһ޶ˡжħӵĴڣͻὫħֽʣôҿԱ֤ΪһʵĻһʱʾͿԴﵽʮλǿȣܵļֵպĳɾ;޿
ʿˮʵΪʲôҪң
˵ˣĴˡкܶķһֱû·Ҵȥɽƻ˵۸Աˣ
ѾǩԼͬûмĵҷղذ
16ħ
Ϊ͡ɵԺţ޳һħף
䣬͸еֿµƤһ漴һɺɫҺĽ˳д󾪣ЩҺһһ𣬲ʱ·γһƤһ㣬ģڵɫȥձ͸״̬
ֻеһ˫ȲĴͨһ㵥ϥ˵ϣϥǽǼӲĵҳһӣʲô˿̵͸еԼǧ·һɽһ㣬üѣһ򵥵ĺ֮䶼ȥ
˵ˣħסԼ޵ѹեޣڵѹλǿȣҪȻ෢̬񣬿϶ȥʵġڽĹУħ׻𽥸壬ֱްȫںԺ彫ͬǶħһǿ󡣡Ժ˵ķ˵ҵĶħƼ£㽫Ϊǿ࣡
ЩЦãǿվֱ壺㵽ʲôĿġħӦǲݵĵˣȴڰұǿͲұǿ֮󷴹Ը㣿
ɺٺٵЦţҵľЩţҪ㶫ҵĿģúҸҪʱٻңħӻΪ֮乵ͨôټˣ
ʼɵҲ𡣿ʧˣħˣΪħװеͷʵ벻⣬໹ʲôֵöħעġ˵һжģôԼҲǲһϡеԴϾֻԼǿſܸõĻȥǸë޺˵Ϊ޼ֵƷ
һ壬ʼԼӦħסλʣҲӦԽʬԾ޻еصĹޣЩΣˡ
Ӧɡ
˵ţ㽫޹ǵǸǣǰȥ
һ죬ˮΧɱޣԽʬΪĥϣѾӦħ׵ǿȣȻ֮ǰôǶԸЩСʬҲ´ˡ
һһͷԾ֮˲ͷĺˮüͷԼɱõĶħͬʯһ㣬Լһɸɾ˿̣ͬһ޵׶һ㣬ϵűĶħ
Ǽһ˵û⸱ɸֽǣǱˡ
Ц뵽ɻǣһ·ɱĽʬԾ֮٣֮ǰһ·ĹܶȴྶͥЩ˲ѵ˸һɨɾѰˣȻҲ֪ǹƬǳ֮»ˣĿʼԼƷˡ
Ȼ˽֮ĶбһЩϸСĴ֮Ȼսĵص㻹ԶܼԤʾⳡսɡ
Ȼ£Ǻĵʹ»ŻŲԴȥ
ХӵһĿ⣬谵ˮյͨƾԼҹһ֧СӣΧΧĽʬϰͷͲˮ顣ʬȺ룬һͷ׵Ľʬ졣ͷһĸ⣬ദ¶˽ɫĹͷһŵ泤˵̣ǳ
֧СװЩۺˡǵսҲһˣǷϵװװݡȻҲףǵȴԵɫ·ԲͨɫϵҲɫģ˵л͵ǸһкӵȻŵȼЧڽʬֱӾճһš
ȥľͷȫ¶ͷͷʵʵԼǲ԰ɫĶ̷еᡣ
ɵǸʬ죬Щʬǲ˵ģһӵ˵
ҵȻ֪ôȥǸ͵ļһﱻӦСŶӵ졣
ҪܴΧһ»ͺˡʱһŮŶһСΣҲĶ࿴ۣ
֮Ϊߴļһһ˫ִ󽣣͵һǰͷʬģƴһѣ˵ţ˫͵һ棬һԾֱʬȺǸߴȥ
ܣţһΪʱͼǽʬͷĴ죬Ǻ˵ľ޴ͬһ㽫Ǹߴֱҷɡ
ʧȥ˺ԺСӵѹһӦÿ˳ܣסǰͷһְ͸Ļܣ赲ʬĹۿţܼƣȻɿ֧ţҡҡ׹ʱпѡ
ϣкñɣ
ȻʲôʥˣҲԼǰͻȻһȫҴ湥
է˵͵ϡµһ˳ƾɵƮڵʱ򣬲Щй
ΨһһŮԱȴѵʬ̫ˣ򲻹ġҲӵһѪĭսţȻĶԳ沢ð
ĶȴֱӾǵ򡣾ͼĽ͵ĴܳһƬɫŧˮǰĶʬȫǣ̤ŧˮĽʬһ٣ǵ˫ſʼ˼ٵáе޹ǵ͵Ļҿ֮£Ѿͷʬն飡̶֮䣬ﾹȻͻ˽׵ľ룬ۿҪǽʬײһ
ʲôְЩСӣһ
ŷӦһʼ͹һζķأŽʬƽ
ˣ
ʬݺݵ˸֮ϡһأڱѹʵǰ£ֱӱҵĵɳȥڰеΣص˲䣬ȽʬٴγһѧˣûӲǽ죬ܣһһĽЩʬආ
ȵ˳嵽ʬǰʱѾһƬյأܵĽʬ޹ǵ£ȫ
˰ѽʬΧס˿ϸĴһͷ԰ɫĶ̷ۣ벻ԼȻȥڵһˣȻɱ˼ʮͷʬ
ѣ֪ôƺʱӣ⽩ʬɵսƷĻƽΣ͸¶ͷԿӢݣͷһƽɫͷ˳ҫŰĹ
ͷ˵Լ֣ȴνƽսƷɱԷֵǳĶħҲԲ
С䣬ܣҺ󷽻֧Ԯֵܺܽסʬ졣ɿ´
ͷֱֱܲĳǽʬ죡
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
17ºɱ
֪ħ׵Ĵ̼£忪ʼʶ˵ÿһÿһڼѹԼġźƵԽԽͣĶҲԽԽ򵥣
һ໬ÿ˽ʬǺХľ޴Ѿ˽ʬ࣬޹ǵ͵ĿһƬ⡣µĶҺûбջأӴ˸ʴȣǽʬεڵСܾЩɵˣ˫ִ󽣳ȥȴµĶҺĵΧ
ļѵһ˿Ŵ򣿡Щĺ
ǸǸεһЦһսˣһʱ仹治ϰߺӡҺ֮󣬺ܡ໡ųǾ׼ֲܣȻľǺݺݵײȥӲƴ
ŽʬĹԶܼüͷһΡҲͰˡֻһˣȻ֮ڣĽʬĹȫܵۺܣͱˣҵϴûһʡ
һǸֲɣ
СǸŮҲ⣬Ķ˵Ҳ̸ЩЦȴЦ⿴ƻĶȴÿÿڹؼʱ̰ʬĹ
ûô࣬˿νתҪʱעܽʬĹҪǣҪֳһ󲿷ħף֤ԼٶȲᱻʬ׷ϡ
лȽʬ˫ȷϵ֪ǿҲһһˡڵıѾǳˮƽˣϣȿ˽ʬж˵
ͷɵǹһɫХڿей켣Ȼǲߣ֮û뵽˽ʬ֮ϡЩ˲ͱᾧ
Сֻǲڷûвǲͣķһ͸ܣܵϡܵķܿͱҳڱˡ
жŵһǹصǹ·һ񣬼ε·鲼ǹڴ˽ʮ׵Ļߣڽʬ˫֮Ű
жѾʡģ
ţ˿ֻҪ֤סʬ켴ɣ˺ȫӣڽʬһŭУϥϣ޴ղסƽ⣬ˡһˤ˵ϡ
ûᣡ
ûƢĺܣڻ໽һԾе˫־޽͵ľٹͷŽʬĴԴͿȥ
ˣ
ܶҪˣͼʬǾ޴ٴ˳ķɣˮл˽ʮײͣסһʱҲ
һʧȥ˺սԺѹȻʬʱʧȥжǴȴӶĸӷ
ͻȻͽʬ͵ſ죬һ̶д
ãٻԮһǹ˲ָʬͷϧǴȴ˽ʬǰӵ͵һԾеĸǺݺݵʬͷ
䣡
ƻδʬ־ͺɡڰٴεΣ˫ŸһأƾҪٴγʱͻһĿħͻȻǰ֡
ҿ
һصĹħг˳֮ǰһѲļһ
ˣǱħ
ŵ˵˶ԽʬǹתԼǰγɵħ󣬡ܣҿ£졢졢죡
͵Ľǰֻħɣǻǰ¿񱼣Լײһͨ񱼶ȥ̶ʮ׵ľת˲ͬʱҲѾӿ񱼶
С˵ŶܣĳŶܣܻܲųȥͿˡ
СɫأȻǸʱ齨Ķ飬ȴһϸĶӳСǳ𾴡һ¶صɫСҲܵ˸Ⱦ͵˫֣˵֮ϣžСзһ֮˫֮һʵּӣ֮ǰֲͬ˴·ԼԸֵܵĺһ
ֽεıУǵӿֳħȴڲͣĴűħ֮䣬ħʮͷǷ趯Լǽ˶ֱۣݺݵ棬
СֲסˣһԵڻ֮з쳣˿̵С䵥ϥأɫΪ԰ףһѪ˳
ӻͳһ˸Űɫ·סԥİ׶˵ĺɫť棬漴֡
˸Űɫ·ϢĹڵϣɫйɵ˸漴ԽԽ졣һҫ۵İ׹ȻըһȦһȦƣӴıħ˲䱻ɣڰ߽⣬ʣ
Ŀİ׹ǿ˫ۣͼħˮУ˿̿տЩˡǽʬİֱըʣһԴҲţ߬Ǿ޴Ӷ
öôóعͷʵ֪ôɵĸ㶨ﻹԼ
ЦŽСҲ룬ֶǵûаôҵö׾ͼֵħңұΪĵƻɱٸһĶħõġ˭֪һССĽʬͽҵĵƸ˳
ͷ޹ǵ󣬶˵ȻΣѾˣôҲˡܸǺ
ʵҪߣѵ뿴ǽʬʲôö𣿡
ЦŻشֵܵһöףǶҪܹ߳ȥѾ׬ˣװʲôģҾͲҪˡ
ץץԼԴЩ˼һõװΪװġȴľ棬ǰһ˵ֵܣ⻰ͼˡô˵Ҳǹѵģװ㲻ҪĶħҪһɡ
ɫҰ׵СҲţЦ˵ŶҲʱ齨ģҶˣҪƽʲô㿴ǣҾͽѡ˵ţԼ֡
˵ʵòʳڵų׺Ц֣ãҾһһﵽܵʲôöװҲҪһħҾͳɡ
˹ЦţȫĿͶ˵ϵĽʬ죬Ц˵˭ȥһ¡
ԾԾԣҲ˵Լ˫ִ󽣾˹ȥͼ󽣾ٹͷǽʬͷ­նȥ
ͻȻһȵĻ͵ɺڰ˳˺еĴ󽣡޴úܵĶΣһһԵĵϣһ𻨡
ʲôˣŭĶźڰ֮к
ֻҪҵĽң벻ȴôķ򣡺ٺٺ٣
ɿЦŴӺڰ֮˳̰Ŀɨڳˡ
ղءƼ
18˵кϢĸо
ɿ˴Լ´Ӻڰ֮˳޼ɵĿ˵һһɨǵǻ𱬵֮һ˫۾·Ҫ˻һ㡣
ŵҲ۷Ź⣬һ˿ڣģС椣ϴиˡ
ɿ˺ٺٵЦšܲɿ˵Ŀ⣬ЩӵĶ󡣺һ̸ɫͳ᲻˵˻ŲӶǣ˵ţ˫ֽҪȥ
ȴֹ˺ܣ漴һͷŭѹѹɿ˵λѣǿ⽩ʬװǿó͵ҽѡ˵ţźܺʹһɫ뿪
𣿡ɿ˲ĵ˵ºٺЦſ첽Χм䡣ɿѾ弶ְҵߣʵȻСܾȻһﵽߵʵɫ˲ͳ
ɿˣͷŭѹƲסıΪԼĸҲܱ쵰ϣΪԼԭ򣬶ܵ˺ĻһӶԭԼȻԼʲôˣⰵҲҪˣҲԼֵĵߡ
ǰһ޹ǵ˳ɿ˵Ҫҵң뿪
ɿ˺ݺݵĶˣԼôܱ衣ԽԽصʼȵ¶ȡһۣڶһЩ֪ʶԺѾ֪ɿϵΪطʦרõķطʦͨ۰ԪӶǿĹ
ģһĺ棬֤ɿͻȻЦˣƵ˵ĶģĿ⴩ϣӾͺúõһ棬ô߼ĻɫһûԹٺٺ٣
裡
Ҳ̲סˣ͵ǰȥе޹ǵȻֱֶɿ˵ʺȥͬһʱ䣬ҲһеĳǹХӵ໽ţе˫ִտԼһˡСףҧ˫ǹסɫСǿԼѸУ̼Ϊ˼ӳܡ
ɿû뵽ȶ֣һôʽȻԼ˳ڴ֮䣬޹ǵѾ䵽ǰ

ѾΪ弶ְҵߵɿ˲м˵ͼͻȻ֣֮һػͻȻ˳ֱӽ޹ǵɡԵһ£Ѿ嵽ǰɿ˿ǼǵСӵǵûѡӲƴǼٺˣеķٴȵ¶ȼ
汼ڣ
ȵĻҽɿ˵ķ֮кХ뿴ճɻҽӣȴɿһʧȻڼ֮ǰ͵ͣסԼĽŲŤҽΪǿԼ࣬ź󷽼ȥ
Һ
ûɵɿӲƴ弶ְҵӵǿְҵܣɲԼֲԸ㶨ģԼѹʵǰ¡
Һֻ֣һβûĽγһ̲ŧˮǷֳɫϸߣͬһֱɿ˵¶ȥ
Ȼһʱ̸㲻ɿˣôֻкȽ¸ˣ˵пѹɿˡţ²ͣѾ嵽˺ܵԡ˿̣Լ˫־޽˶ƴȻ˿̻һĺЩϣѾ·硣

һҽУںͺܶԹɿ£͵ĸеһĵʹɵĵͷȥͼһɫˮ·ֽһ㣬ԼСȡɿ˵±ϾǸոĽߣһװҲòȥǻȣǲдƷһ֡
ɿĹѾ嵽û޹ǵǸȴҲŲ׵ɱ
ˣ
һƵ죬ͬشһݺݵɿµĺ֮ϣһֱּӽֵԴãԽͬȪӿһ˳һ񣬲ǰľŵһӡɫûɵһţСֺúݣ
ɹ˲ÿǺܵ飬һŽʬ߿ֱһĿȥʣµɿ£ҪĶ࣬һʱܿ˶Һ͵ϮǹеǷƷ˫صĻѹ£ҲûֵʲôˣһﻹǿƵĽսһһСƬǹеƵϴ
лɵǸ
ͻȻһӦһŴ󽣾ͳȥҲͬʱʱתǹڶ׼ˡ
ϴ
˰һܣȴѾеĸȻҳɫ䣬͵ҪܿȴֱӴеĸǾȻҲˡ
ģˣթ
ɿ˶ҪˣطʦٶȼֻĿһƽҲԼҷɡˣȴںܡļ֮£һϢۿѾ˹ȥ
һҲ˵˫ȣһɷתɿˡ˿̵ɿѾͣ˽Ų˾ԮĴ㡣˴ڴŴ˵ʵ˻ǵһκ࿪սһֲݵľ档

͵ĺȵһʱƱǣ滹ŴĿѪɫԽεδ£Ȼɿ˵ܵͷ
˼ϵĳԼ׼ɿˡܸҫǽʬǰһͷ­նöӲӵĶħǮҹ˳Ȼһؼס
ɿ˵üëһźƵĽħҺؼûжᡣ
СӣҼˡɿ˵꣬ȥֱȷû׷ϵ˼֮󣬲ŵͷڰ֮ʧ
ҮǾȻһְҵߣ̫ˡЦţȫû֮ǰĽźߡ
ǰߵǰֵܣȫˣҪȻȫҪ˵ţһļ֮ϡ
ͨһӦأܸæ˫־û
ָʶͬɢһ㣬Ȼָûˡ˿һ֮У͸ķ϶ԿĻ⡣
ˣЦ˽жһڵʳŵǰһ˵ţһµӡȴӵעĿ
ЩεƿĿ⣺Ǹһ˶೤ʱ䣿
Ц˵˵ʵҲûãɡ
죿һ¾漴ʹֵȥ
ŵҪסȴһͬȥ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
19¸Ե
ֵܣû
ƿһֻŸոͿˡܻЦ˵벻ֵһ֣ôͰӸ׷ˣϺ
һУ˲ڵʳһԵڵϣߺ죬ûİһָܷܷϺݺݵšһѣ漴ƿ˳ȥ
˿̵ζŴݼһʱЩֱͬһĴռ֮Żعζ
ԣص˵͸£ôģ
ʲôôʵ
ҿװܺܲıֽ֣ͬһֱ§סĲӣݺݵ˵ոˣװ
Ц˵ᣬǸᣡ
йˣܰһƲûпڵ˼ֻý˵ƣû󰭵Ļһ½ļƻ˵ţԼһĨһɫĿ׳ϡĶ˻ΣһЦ˵ǽʬ챬װǼװٺ١֪ӵʲô𣿡
Ȼ˵ҪװҲ׺ܸȤæͷ
װʵõԣһǳһǳǿ˵ţͽװĿչʾ
±ףɫƷʣӵĿ
СװߵǿС
ᣬ׼ӺܵĿ˽һЩЩװԵ֪ʶʵ˵ϺڣЩ֮ĵָʲôԿԼԻз
ÿ׳յ۹ⲻסĴĶͷôѵĹȻӰ
治֪ôΪߵġЩնħ࣬Ļ֮УһЩĻУ̺ǳǿԣǳ֮Ϊά򣬷ֱݡ
򣬲ö˵ӵиڽսְҵǳҪݻеٶȣܡ񾭷ȵȣṩ˿ڡĵʧĻָٶȣһӦоʹóܵʱһֹУųʹõʱָоԽԽԡʧסҲ˵ǷܻǷְҵܣ

˵ţѥһذףԼұۡ漴Ϳذںܽ˶ֱϻһӡ
ӦֻҪķ㹻ôͿֽǡַȴûһȷֵֻ˵Ľս֮ÿ˵ķͬҪԼĦˡ
ͷܵĻμСʱĺ󱳣Ц˵ӳ±͸ˡ
㵵Уܽǿ׷Լϡæ˵֮ǰѾ˵ˣҲҪװָһöҾͿˡ
ɲУҴӦҲͬġʱƿ˽С仹
վ˵֮ǰ˵õģֻҪָһöħҾˡʬôһװҲã
еĿٴ˻ȥܹǸ弶ְҵߣȫĹ͡Ȼ֪ǳǿʳ棬СֻбķݡΪ˽սְҵ׼ģҵĶ棬ֻкһսĿױһ㶼°ɣѵ㲻뽻Щ𣿡
ãȻ˵ˣٲԵҽˡ˵ţͽֿ¶һ˶ļ⣬ò׻ָɫٴͨһƬ
±״Ժ󣬸ٴһЩҲǳˡٴζһһлǰʱĿԾı˹ȥ
Щ͵ҲﲻסһˬʵЦߵԴһ
ɫǣ۾￴أû˵εͷһʱ䲻֪˵Щʲôá
˺ˣˡǱ߳ԱģԲһȺʳ˽ԡ
̻ʵʵȤҵĶȲҪæžܾ˵ſˣȻʱ齨Ķ飬ǴӸλװˮƽԶǴӵܡͳŽ죬͸͸Եĵô
ûзԣһЦſԼһ̯ðɣ˭ҵأô˵ش˵ʥʿŰɣʥʿŵ߾ųӡҼҵͷô·ϲǹеһξ͵͵ܳ׼Ƽġ
˵ţָһԵĺܣǸҴС浽ġҵ֮һΣĸԸĺһ
ĽܣЦ˲Ŀ⣬͵ԭ㲻˵ҾͿ׼ƼᡣΪϸ磬ǿƼϣ֮ǷֻĻ᳤
ǰɣͺͬʱڡ
漴Ҳ͵ܳġ
һ
ʱ˵ٵСЦ˵ĺ֡Ӵװ໥ƺ⡢жԡǵﵹһСӡҲʵɣطЭϣ֮Ƿ᳤ֻ櫵ĵӣǸҲ͵ܳġ
ʱѾܲˡѹЩһһװȥ⣬ȫǹٶ˸Ƶװ˲ûƢˡ
Сӡ˿ˣϸǣСӡܲһ㡣
ԣǳһ㣬ȫ͵ܳļһЦ˵𣬾ͺܼˣһ¶֪ôͺͿĳΪ˽ߡ򵥵ľһŰֽ⻰ǲ١
ѹСƨֵܴ˵ûϵԺϺڻ죬ĺġ
㵱ᰡûİ˺һۡ
Ķ˵ϣ濼ǣǡһϣĿĴ𰸡
ֻϧעҪʧˣ֮ǰԻһڴӦڣȴУԼûһദ˱¶š֪ԼʹħйǾ
ķǳǸһ˽Ҫȥ죬ԡʱܺʹӡ˵ţԾĿһԷǲˮʱͷӦ
̾һսһǱˡȻС͸ײͣǱϾʥʿгɳģɫɫ˼ˣмְա
ûϵûӣϣԺлᡣħĻϣǿϵĺЦ˵
ħʵ
ԣħСԼ˵һı˵صȽһǳɫװ绹һ£Ƽղأ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
20ħ
20ħ
һãȻܺԺĿʼйڡħϢҲֻǰƶ֪ʶһ˿֮ء
νħʵǶ弶˵һѾãݴǵһͬʱδѵʥٰͬ֯ͬ졣ĳΪ˴ӺĽУɸѡӵְҵ츳࣬ڼ޵ѹեʽУǵǱԸ˳Ľתְ
ȻѾȥǧ꣬ʱʥͬȻѳµװʥʿšƼԼطЭᡣһͳȴıҹģһһ󣬶ܹڴ֮ӱܵԼװʵϽͣ߿ɻһǳɫƷʵװ
ҪСһǳװƷʵװԳŹڣһֱõʮõװϡ
ħÿٰһΣǡɽǴٰٰ꣬صձϣ֮ǵĴһٶáҪ֪Ϊٰ췽ͨӿĽľáЩУͲһЩӵǣǿɾͲѰܹˣȻΪ٣ӵ˵ݣ˭ԼϵǮأ
źܵĽ⣬ҲеԾԾԣæʵǲμħҪʲôʸ񣿡
Ц˵ûʸƣǸ˻ӲԣΨһҪעһǣаڴ֮лԣԼ飬ԿǺһӲĲҪյŻᷢҲΪЩȷأܶ˶ѡӲΪ㲢֪׻ʲôѡ
ͷĻУİɣҪĻһϵ˵ţ˱㿪ʼԼʶԷϢȥԱպϵ
Ա֮ʼҹڻûлָԵǿԺúõϢھô֮Ҳܹ˯š˳ȥ
ڵˮУһزĻҫšԣбڻ谵Ľ棬Щ㶵Ŀźڰ˿̵ժͷںڵ糤ɢţεӰֻ˿žһҪǰǻĳ嶯
˹ȥŲ˼СѾͷЩҵĿһ漴ԼϥϣһԲĻ磬һʱҲ֪˵Щʲô
ջСѾͷûסͷʵĲһ𣿡
ҪҪ̾һ˵ҲŶߣһôһŮ飬ɵӲŲء֮ǰɻûĽһŮѡ˵ûʲôŮɱˡ
Ŷٴεͷȥеʧ䣬֪Ϊʲôʱܻҵĸ硣û˵ֻϸš
ҲôӦ˵ҪĶöö࣡ûиĸҲǹ¶Сʱϲľˣ۸ҵĻӴܣȻļöڱңǹĺܻǶʱ⣬Ȼܿ࣬ǹĺܿġ͵ҲûĻˡĲ˵ÿ춼ԼܷʵУһһ¡оѾٹˡ˳żȥɣߣСһ𣬹
ȴ֪˵Щʲô˰űһ仰ҲҪȥ
һ
ɡ
ǣҸɲɫǣ

ڴһһҹ֮ڻָ˹һ棬ǳȻ˵ĵȼߣǴСװڲˣþԱ⺺Ҫǿϲ١ΪֹеսȫǳڱܺͿĶƬ
ٱ֮ʱһߣɫ˵ȻҲ֪սķʽѧġϣ㽫սķʽȥлĻһҪʥѧԺѧϰһ£ŻԺĳɳкܴİ
ĵͷ˽ʧӰ̾һԺĨͬʱĨĻǰ˵ķ羰
һװһ£±֮ķһ̨סƴ˿̣ЩͨĽʬѾԼķˡ޹ǵҲ뿪Ϣĵطˮȥ
һ·ϵĽʬܶ󣬲ʱԾ޺ͱħ͵Ϯȴûʹ޹ǵǽһƣͽЩһϡáԴϴεöսԺȻӢۡӳĸϽš
ŶƽһҷɣԼǲЩ̬ȻϲöҵĸоΨһȽϱŤǣֻ֣ܹܳʹõĻŻӵӦ֡
һνһͷħĳԺͷȥѾһ·Ĺʬ塣ͷ˲ĸоܶȱĹˣǰȥˮѵǰBOSSǺϣԼһ˫ǧۣ
ҪǧۣҲǲܣɵͻȻԺ֮
һ˵ôû
ٺ٣Ƕħ˵һݳ޵顣Ц˵㽫ÿĽȫͶ뵽ӾϵĿϣҲвСľϲŶ
ѣԼûʹãʵ㵱ɵӣýֺͷôҪ뵽Ӿϵս
Ŀǳɲм˵ûκһԺӾϵռѰޣҪЩأһ𲽾ͿʮʮļһȻںЩӽˮ𣿡
㣬ÿһĽڵȼ۵һ̶ȵʱӾϵĸ߽׽ʵۣ֮Ŀһ硣
ÿһõ㣬Ѿͨ˵屶ȫͶ뵽Ӿϵ棬ȫӾҷ֧Ҳʵʱ򾭹ʵս۱Ը⣬ҿϴ֮ǰĽ㡣ô
ԥˣæԺпŽܡ״Ľṹ֧ӦŲͬĽĿⶨӾϵϣڷӵ֧ˣȻдšʵ֮ۡ
ʵ֮ۡһãһʵ磡
˵ʣӵͷˣɣ㵽ʲôĿģ
ΨһĿľǸҵоҩһԽ˻ظ㡣ÿһֻʹһΡЧʥʥˮҼ۸Щʥˮ֮һôûȤ
֪ʱһɫĻǰ漴һµСƿɻ֮˳˸ŵɫ⻪ҩ͸һصζ
⡰ҩУɲĵʵòʲôðɣ
Ҫɱ㣬ǳμʱһʬˣŲ㡣ǿҽ㽫н㶼Ͷ뵽Ӿϵϣ㿪ʵ֮۵ʱ֪νİ磬һƬɢŸİ֮أ
ɵԶȥǴɫĻҲϨеҩڲԥšӣһﲱͺȥ
ȻѾΪ˶ħˣǺβĸһЩ뵽ǻ̱ǵҩ̽У
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
21ַ
°ɵҩɲһʱ嶯˿̵ֵ侲ʵζҲŵȱĿأͷԱͨҪĶࡣ
ԭȵĹ˾£ֵСģһֱŽе硣ڷͲԹɫÿһְ˶رļܣȻҲ⡣ͨɵĻѷνİ磬һŲΪ֪ܡһζĹƻԼн㶼Ͷ뵽Ӿϵ棬ĿġȻԼ벻ͨԼбõļֵҩҲ϶ٲˡ
ӵһ˫һе۾ҲЩС˵ţǲеڣԼĻᡣӾϵԼĸԶҪǣԼϵ̵֪ʱ䷢ΣաͬʱӾϵĸ߶˷֧棬һЩǿ硪ߣɲЩˮԿ˵á
ҩˮ˳ĺͷ˽ȥ漴һ㵭ɫƤ˳Ժöħӷ·ܵһ㣬סĲȻзѿļ
ʲôЦҪӳɳԼԴľͷѵҪԼ
˿Ѿݲϸˣɫһ֣ɢ˼Ũҵĺգۼ¶ȼܵɫ棬ȴһʵʵ
˵ʲôζʶǳѣȴܿƣһָ̧Ķ·һ㡣ԺǶħӾȻѿһɫðͷƬѿ˵Ĺ졣ţһɫĻ澹Ȼѿдܳһ˲ԣ·ѪҺһ㣬ȫӿȥ
ǰɣ
һ죬ļѺۣɫĻ羹ȻͬһʱѺӿ˹ȥ͵֮С
ȻˣɲͻȻ𣬡Си֡벻ҩͶħӲ˴߻ãԺ֮˵Ǻ

һϵļӦ顣ɫ͵֮д˳γһĶʱ۳һӶͰɵȣĲŸǻ棬ȵ¶ֱӽԶҪĽʬճɻҽ
ɫĻʮӣŽϨ𡣶Ҳ۾ŭĺɣҳ
УǲСİɣԴеĵÿһħĶĽ׸׾ٵľӵȷħǱʣôҪҪһߣ

ûĺһǰȴҲ磬ˡ
ĳһʼԼ壬㵹Ƕ˻ҲԥĽȫͶ뵽ӾϵĽ档ŽͶ룬ǾΥոٴϮ˫ۣǵˮƬ֮ո𽥵ʧ˫ҲڻָȻʧȥҹӵ֣ںڰĻ֮УԼӾ뾹ȻﵽʮסȻ޷УǽһѾӰսˡ
Ժνĵɢ΢ɫ棬쳣İҲֻĬĴڣԤУԼ벻սǷһеɫ棡
òǺܳԿ
˵ţ޹ǵ˳ʼ;ĽʬħޡħӵƼĹܣܹ¼ÿһιĹ켣һϵеϢԺ֮С
һδεĹԶЩ켣бȶԣӶҵࡢֱӡһӶпģ⣡
ģĹ켣Ͻеȷͬһܾܵһ㡣ÿһնὫħ޵ǻп˿ƽ羵̾˵ͬ·ϸϸĲһ㡣
һ죬޾ɱ¾֮У˽ʬħ޵ʬ壬вһЩӢħȴоյնɱջ㲻ٴαһöħҺһЩɫĵͼװ
ĵȼûɱõĶħԼգʣһ־ȻͷеĵȥһƣҲûа취ֹֻܼɱ
εεΣ
ͻȻʶһ㶣漴ͨѶءһȫϢӰֳͼһ۵Ů˵
λܶĽע⣬ͻȻۼ˴ħµ켶ħǵ硣ڣ䲼ַλ߽ͼʾ飬пܣ뾡ȫɱ켶ħʥʿšطЭᡢƼһ֧ͬڴͼ꣬עգ
ŮӰʧ漴һ˲ĵͼһɫͷͼ꣬Ƭע˳¶ЦݡʾʽԼǰһµĻԤư·̾ͿԴﵽ
ҪҪһԣ
ȻȼûҲһλȻħ׵Ŀѹƣ˿Ҳӵı˵ܡҪսħ׵Ĵ£ֱҲĴ
򲻹һܲ𣬲ȥײȥ
⣬е޹ǵӿɱֵٶȡ
ĿصƽɱֵٶҲħ廹ԺеĵţҲ¾ĵСʱٴһλ£ħ׵ѹ£Ҳﵽλǿȡ
ǰĿصٽԸܵܵ¿ʼ͡Щʬħ޵Ķ·Ҳܵ˺Ӱ죬һЩٶ۵ĸоȻŹôõĻᣬе޹ǵиտˣͬһνһ㣬ڹȺ֮кֱײͷҲһʺţ
ۿŵӵͼ֮ʾǰ̧ͷۿͼ谵ˮĶȻһ޴ĿӶرĹüǰ·ħɵ֮˿Ӷ֮£̧ͷȥͿԼرǻ谵ա
ӵͼȷԼ֮Щɻ󣺡ѵǹϵرˣǲĿӶܣһᣬ˫ȻһԾе޹ǵ͵Ĵ̽˿Ӷ棬漴ٴηϣ˷֮䣬Ȼܳ˵صף˫˵ر֮ϡ
ĿȥһϵưܵĲӣ谵ƲŨͬǦһ㣬ͳ˺Щѡĸ¥·𾭹ǧķ˪ϴǧٿס·֮ϻͣѿòĳҲܹͨжһšЩ泤˰ɫһ׸ߵӲݣΪ졣
Щ㶡ԼһнȻͬȻѾķ˲ֹʮ꣬ԼεУҪԵĶࡣǿѹԼͷɻ¿ɲǺ˼ʱûԼеĿġ
һһ·֮󣬱㻺ܶǹ죬ȻһƬķ֮УֻԽĸоͷһƬ
µһܣƼղأлλ
22±Ӻͻι
֮ǣͷȴ·ѹһʯһ㣬˵ܡ֮ǽʬħޣһ񡣷ȥֵ涼ļµƷ
ͷǿҵΣôҲ֮ȥܷ·ڸͷ̻ͷеĺȴ޾ĽŲһһǰߡûв´ĻӦǰһҵħ졣һֽħϤɱı죬ܹ˵ǿͿ¡
ѹӣǲƵĽУԼڽΪĵطǵѻ˵ҲֻСǰ룬еˮʼᣬȻһƬѩƮľ󣬶ǺĸоԽ
ڣҵ˴еĿꡣͼԶһͷ׵Ĺﴣڵ·롣һõƤ⾹ȻѪɫĹ⻪ﳤ༫Ϊģ·÷һ㣬ϺҲֱۣǷֵȵһ˫ϸȣֹͬһĽֺٽ˵֮С룬һŤӣƿЦѪɫ͸׹⣬˿ݺݵĶǰϸΣ
һͷѪɫĳֱ䣬ĺɫƤ׽յĶˣһ˫ֱȣˡӰͷԼ˷ӦԼûϢҪ֪ѪɫŮˣӦþһƬļһ
ѪɫŮУһмխָз·ɺƳһ㣬Ȼͨ͸ĺɢԶԶĹƣе䡣
ϸܵ˶ħǲǵˣĵĹ쾹ȻԣŤӿ˵Ǻͨͨɱ֣õľѪҿԷһ룬㿴Σ
ѪɫŮ˵ֻеĶħȤɣŮ˵꣬Ȼǰ壬Ǻһĳ˲̳ƮѩȻͣͣ漴ѪɫŮӵһһԵǹӿȥ

ŤݣͻȻһĺХ漴ͼǷ˶ӴȻѿһŴż̵ѿ֮еֱѪɫŮӶȥʧɫΪŮһѺȻƼˮ꣬ǸĵĹϣŮӿԿһ
ͻȻǴż̵͵ײ˺һȻըѪɫŮȻûϵըನֱӽɣڵ֮ϣס䶯ţһ̡ʮ׳ľ޴ԳΣѪɫŮӶȥ
湻ĵġ
һԹսǿסθеĲʣЩ̫ģĵطϳһĿѪߡ
ѪɫŮص˲Σ˫͵һԾת˲䣬ڿò
һŽգѩһļѪɫӳ޶ˡһ˫˶ǵӣȻҲһƬѪɫһұСڿչŲŵͬѩеľһ㡣
֮
תȴ͸űĺ⣬һսͼŮ͵һ֣ͬǺĳһƬӰʮһһնϣ
кãͼȥȻžǽӶıը֮ѪɫŮҲܣըĵɳȥڿһƬĿѪߡһãҲ֪͵Ĵ˳ȥе޹ǵٴγ˷ڣƴȫ˦ݺݵĴҪ׷ǰĹ졣̽˫֣һѽѪɫŮڻУ޴ĳŶ˵ɶݺݵˤڵ֮ϡĸԸ棬ڵ㻬гʮײͣס
ϵĿȻû𣬵ǾҵĦҲĺ󱳻ʹŮӵʱȴӵĻ
ֻеŮüǹѪϵĽƤױըĶദ¶ǰѩļ
һ㶣ȻΪԼѾ˼˰ɫŮĵزʶȤĽ˫ֵϡ
ѪɫŮӽӹףôԼϡһʧ֪͸ĥһᡣŮǱĿ֮ʱҲûʲô˼
ӣǸɵͷι֡սƷƽ֣ΣѪɫŮ˵Ѫɫͫ׿ԶĻι֣ôһĹΧѾۼ˲ʮ棬˿ŤϴЦݡݺݵĶ
վ˼еĸǣͷ˵û⡣ҽ֪֣
ѩâ߼ְҵߡʦĵȼ
εЦЦһߡģǸɣŮǰ̧ͷˡ
Ȼѩâ¶һ˿ʧһߣ㻹ʵʵĹսɡ˵ţ㲻һ˳ȥ
ôԼҲǳ֮еĳšھȻŮ˸ˡͼȻѩâǰһս¶һΪޱ˧Цݣֵ񽻸ңֻͺˡ
׳գѩâ˵ҲţսƷҷ䡣ѩâ˵ţ˿̱ĵ˵Ѿ˳ȥ
ŭһΪ໽žͳȥٶȷ·ʮȮƵġգ֮ͳѩâ
ѩâĿУͼ͵ĺҺΪģʮɫϸӿֱǻιֽµıըȥȻǿɲɵղŵĹս֮УѾ⣬治ܵǹ˵ʱ򣬶ը׵İ취ԶԶбըѩâƫƫǽս͵ĽʦȻǳԿ
ɲͬѽҺõĳ뻯Ӧĳ滹Ǵ´ġȻɫĶҺϸ߸һӴ棬ը벻ǣǻι־ȻҲԼըˣǸõķⶼըһ飬ȳŧˮ
ҿô棡
ЦҺγɵϸ߽ιεİΧҲǰôЦеĿŻι֡
ѩâȻҲڣͣ½Ųһ˫ѪɫӲסĴŻι֣·ΪԼĳֵĵط
ãιŭģ໹ҪҪֺӵ
ΪԻԸסþûӦѩâȴЦһѾȥ𣡡
ιŤϣͻȻһЦݡͷȻһǿҵΣгСģ
Ǵ˿̣ѩâѾ嵽˻ιֵǰеĺݺݴ̳ʱǻιֵͻȻѿֵͬһž޴ͣһھͽѩâ˽ȥ
ղءƼٹﰡ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
23±ޡ

һϵЦʧȡ֮һķŭѩâôιָɵƻԼһӡҺ仯Ĵɫϸߣ͵ںһγһƬ̶ǻιεڵУеĸҲȻտݺݵȥ
ιֲܲŤòͻȻһ仯𾪵Ŀ֮УòȻѩâӣǾò¶ʹɫһԹĿ㡭Ҫɱ𣿡
ת·֮һݺݵûͷû֮ǰǾǧ֮ı˿ѩâԹԼİһеĸͣڰ֮УȴôҲҲȥ˼άҲ˲ͣ͵
ͻȻѩâòŤǺ촽֮оȻһĿ漴ĺ촽ȻѿֱӽѿħǷʴһΪıըӿȥ
ˣ
͵ĻָǣֻϧΪʱѾײ塣žҵıը죬ܶͱ޾ıը˸ûιٴλָŤòɫĶˮҲ˲ȥι¶Цݣһ˫Ѫɫ۾򱻱ըĻɵ
ף
ιŤ¶֮ɫͼĻɢȥ֮һڵӰڵ֮ϡһըӣȥŨ֮⣬˿˿𻨡ڵϣɫǲ԰ɫĶ̷Ȼ˴룬һ˶ļð˿˿̣㲻Ʈ˳ȻըĲᡣǴ˿̣ϰȴһɫᱡףǰεĻסȻҲ˽ڣȻûյʵԵ˺ħڹؼʱΪֵ˴󲿷ֵ˺
̧ͷɫЩˣϵĸǷ·ܵ˵ķŭȻʼŤ̯ڵ֮ϣһڵ·ɸ֮ۡһֱ쵽ֱ棬漴·һ̲Ũīһ㣬ֱ֮Ѹٵڻγһһڵˮһ㡣һڵļ̿ʼƤ˳ڵˮҲʵγһڵּסͬħצһ㣬ڵּ׽ǰ۰ס沼˼ĵָ̣̽ͬһĶУ
ָоιֵϾȻ¶˷ܵɫѾȲҪľѪˡ
Ǿһԣ
˵ͼ˫ȷ͵ǰ壬漴ڰתͼ֣ת֮䣬еĸǾȻ޴Ȼ˦˳ȥһڹ̼ײ˻ι֡
޴ιǷֵҵİεض棬˿ҲּͬףͼֳצȻһץڻι־ֵĿ֮УͻȻһڵץУһڸ֮ϡ͵һڵĶƼٵķ˻
̽ǸץУ˿Ѿƽ˻ι֡͵ƴһ޻ڵĺ˻ιֵ֮ϣʴݺݵ˵档
䣡
޴󣬵֮ϳһ޴ӡе˳ƶ£еĸٴ˦ھ޴ĳȻʱ˰֮Сеĸȴͬڵһ㣬һ¡һһµĺڵ·һ֣Ϊӳֱۡιֱһֶڵҵĺ޻ֵ֮Ҳһһ˵֮С
ڿƲסΣ忪ʼ׹ȻǻǰôֱֱŻι׹ȥ
䡱Ȼضһ˿ҡԻιΪģһͬ֩һ·˷ȥһʱĻ
ĹιǺ˵ͻȻĻ֮𣬡ֻϧ㻹̫ˣ
һȷ紵ĻɢͼǱҳĿӶ֮УιվڵУ֮ѿһ϶һ׳ֱ۴ճҺ̽˳סĲӣ˰֮С
ιŤǼȻ츳վ̫СˡʵʵĺŮһ𣬱ɵɣ
ι˵꣬ͼŤм͵ѿһżݳѿ֮ϣһɺ׵ͷ̽˳ճҺϡ
ոյıľеҲָ˳̬·̼ʧȥһ㣬ĵһɺ⣬ѵԼҪ
ɣ
ιЦţɺͷ֮ͻȻֻ̣еһʹѾͷȥһƬƤ⡣
ʱǻιֵĶͻȻһ٣Եĸܵ忪ʼ˲ĶŤϾȻǾ֮ɫ
ܡ
û˵꣬ͼ֮͵ĳһİţһϸֱ̽˳
ֱ覣߷·һƷȴֵķֱ֣֮ϸϸСѪɫƬ
ۣ
̶һֱ̽ͼϸֱۣôĽιֵ˺ճҺڻιֵĲҽвס䡣ڼιɺͷֻϧĽȴǱϸֱֱӸϡ

ͷƤ𣬻ι־ȻôϸֱһΪֵҷֿһֱϣιֵ֮УȴվһĿѣԵӰ
ʧȥϢĻι֣Ǵ׳ֱۻһ⡣ͨһˤڵϣǴ˿˫һգգĿӰ
ѩâ
˿ѩâò˸ı䣬Ѫɫĳȴīһ˫ҲȾһƬڣɫˮ˳ջ£˵Ĺ졣ͼȫļ棬ѪɫϸСƬϢòѪɫƬ֮ȴһֹо
ѩâ㣡˵ʲôǼѩâı仯֮ȴʲôҲ˵
ӣ
ѩâмѵ³һڣ漴ͼò֮ͻȻɫī˫֮з·޾ɱֻһУ֪ʱǺС
ǲѪɫۼ׵סɲǡ⺮Ҳ˱仯һѪɫɺ·ŽѶϣǽȻ˲쳤࣬˿̣ٲȻΪһȣ
ͫȻʶֵ̧ĸǣ͸еǰһʹͷͿǺ׾ٵĴ̴˸ǣǴѪɫ·ĽѾ̽Լţ͸Ѫ˳Ž£
ѩâһ͸޾ɱ⣬˿ץŽȻһš

һҽУǾȻһ׶ǰҲ̵ѪģѾ¶ɭɭİ׹ǣ
Ӱ
ѩâӿīˮʹŤ͵ĳȣ漴˫ƽˣʺݺݵĴȥ
ҵٺԴҸƼղعһ°ɣ
˳˵£ѾAǩԴҿԷĵղҾ£ôҿˬллλ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
24ɫŮ븣
һ֮䣬ͻħ׵ͨʮһڷã˲䱬
ͷһᣬֻеԼƤпѪӿͷܿҪǺԼĲӴ˹ȥǽˣҲһƬѪ⣡
ȥ
ѩâˮӣΪʹŤһŭȼգ԰ٷְٵĿ϶ѩâħסˣҲڹؼʱԼӡŭţȻǰ壬ǵǺȣȭƿյݺݵĺѩâС֮ϣ
޴ֱӽѩâضϸ˿ŵĻȡǾϵķɫûȥԽ
ȥ
ŭţһץסѩâĽףݺݵĽ漴Ȼ£һ޴ӡ֪᲻ѩâ˺˿ֱֶֻ̱ȽѩâƷҲҪʧȥսѩâٴαٴα£˷ΣֱеЩԺɿ֣ڵĴŴ˿̣֮ϱҳĿĴӣǹѵӷ·˴һ㡣
Ŷ
ѩâ˿ȴͬħĵһ㣬Ķͬشһݺݵͷ
Ŀʵڵϵѩâ¶صɫ
㵽˭
ʵͷȴֵĽϣٴμǵ˼ζòӦѵǱȻܵ޷صˣ
ɫŮʣ
ѩâ䣬ξʧԭءһãȴҲˣֻǿ̧ұۣ͸е·һͿײһ㣬ֱӽɡɫŮȴջԼȡ
ôСŮˣɫŮųȣ˹ȥǸһѪɫۼס
һѪˮұڸոյһֱ֮ӱ߶ϣǿվŲԶǾɫұˣѩâ֮йȥ
ɫŮʷЦôҲϲ⸱壿ҵҪҵǿúõһ£
ɫŮ˵ţ˹ָɱһٸ࣬Ҿһ¡䣬ϵѪɫƬȻȥ¶ѩâ㻬ļ
ˣ
ŭһȻһȭͷʯ˳ͬڵһֱɫŮʵĶͷҲ˲ǰ塣
ʶ̧٣
ɫŮɫһ̬ѪɫƬҲ˲佫ѩâļڸ֣̽׾ٵľͽʯУԳҲǼ򵥵Ļӳȭ
䣡
ƴȫĳײȴڽӴɫŮȭͷɲȻֹ˵Ľ͵ıһȦˣܵʯȫɡ
ŽӴɲǣɫŮʵȭ֮ͻȻӿ˴ĺظǣȴΪʱڵĶͬճɫŮʵȭһ㣬ôҲ鲻Ǵ̹ǵĺȴ̼佫ûֱ֮Сת˲䣬͸һ˪ֱӽһ
ɫŮ¶˵Цݣ᲻ɱ㣬ֻϧ̫ˣ
˵꣬͵ſ촽ݺݵҧĲ֮ϡ
ǰɣ
һ죬͸еԼѪҺԼĲʧҪѿֻϧӲȴôҲˣʱţеѪҺڼٵţҲģ
ʱԺеĵͻȻһƬڵҶ͵ĶȼŵɫȻǺɫͫ׽ɫ·򶼱ȾɫһشɫĻƤ´˳ȵ¶Ƚϵĺֱӿ
ܣ
ɫŮʾһ͵뿪壬ͼǾ棬Ѫɫۼױյ˴룬¶ǰƤ

һ̺֮ɫ͵ȼ˿嶼ɢȵ¶ȣѪҺʵĶɫĻ档
ɫŮʴʧɫͼ͵һ֣ǺȱɵС漴˫ƽˣݺݵĴ̳һΣûܣ̧֣Ƕɫ֮С
䣡
޴󣬺ȱ׾ٵĵסɫ·ӵһ㣬˲ӵ˺棬ɫŮʷ·ǳ棬ؽȣȴᡣ
ͼ͵ĿǰһǱ߶ϵұڡǡ֮Ȭ֣̽һѾסɫŮʵĲӣ
˵ѩâ֮йȥ
һ֮ɫĻӿȥͼɫŮʾֵ˻ţ⡭ⲻ㡭㵽ʲô
ɫĻ̼ͽɫŮʳװ˺ѷε˻ȫûһĻڶ𣬷·ҪǺѹѹƲ㶼ȼһ㡣
ӣŽϨ𣬶˿ȻϴĻоЩѣΡ
ֻϧ޴ǰһڣ˫ʶĽѩâסô˵֮ϡ
ʹ˲٣ҡҡͷŻоѩâһʱ侹Ȼ֪ôźá
ѵǴԽߵĸ˷ܵ뵽ȴָûˡ
һӣڼûĽߵڻָһЩռ֮ȡһѩâϡ
ѩâڵϣҴҵĽιֵսƷɨһգǰѻָ˳̬ĺ漴㱧ѩâٵ뿪ƾԼµ״һ߾ܸɵԼοԼһѩâȻദ˺̵ܶʱ䣬ѾѩâڶԼˡ
ˣ
һŽǲȱķ߿ҵһĻķ䡣ȻǽѾ绯ʱеĿܣҪϢҲֻܽһ¡ɻ˯ѩâķһԣռóԼ׼õ񣬽ѩâ˽ȥ
һԺһڵϡ˿̻ղŵսһ¡ǹؼʱ̵ãԼҪɫŮʵϡ
ѩâЩ棬ʲôԭɫŮʹһ壿ѵħ
Լĸǡֱϵĸǣɫּô£ѵǸǵ
ӵʣֻоƤԽԽʱѾ˯˹ȥ׵֪Լ棬һ⻬İֱͻȻ̽˳
尡ҶԸʲô˵һ˵һȡģлл
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
25¾ԵŮ
뿪СʱƬĳˣͻȻһšһװʿ̤˳жʮ֮ࡣһɫźɫľףؿڴȫӡһ使εĺɫõͼ
ʮ˾ȻվһӣֳֶƵػߣ˫ĽʦһŴǹľħ֡һɱڵ֧СĽŰΧɫķ·ڵȴĵ
ʱ򣬴ͻȻһŮӵʮսʿһͷȥ·˺ˮһ㣬嶼ĺһΨܲ
ͼǴŹ⻪һһ˵˳ɫͷԺϼһڿ۾ȴһϸŮʽ̡һְҵŮԵĴ磬ɫȹɫ£ϲϸƤЬ
һսʿǳ鴤ȴҲ̧ͷʶٴŲŲ
ŮһԽխȹ漴̧ͷһܣǶʮսʿ˵ոյĴͳ⣬ѾСʱ֪ûб˸㶨۽ΣСʱڴżϡ
ˣ
ʮսʿæ漴һСӣǻĳ֮жȥٶȾ˾̾
̵Ůӣ³һȦһ˫˵ӾȻ˸˲԰ɫ⣬ͼ˫֮Уɫͫ˲ɰɫ漴ȻһΪ˵Ĺ졣¶һζЦݣǱˣ
һΣһƬѩ׵磬ؼ䶼һƬããĴѩ֮СֻһѪɫĴ󴲷֮ۡϣŰ͸ɴ˯µѩâˣһߵĿԼ
ѩâ̽ǰֱۣ֡ѪɫĴȥÿһ·ǧһ㣬Ķͷ˺Ǵ󴲷·ǰȴôҲǰľɫ˶ֻеһŻȼգ
ͻȻ͵ĵߵֻеһͷĿѣɫ綼ʼŤ
͵˫ۣĿľȻҲһƬߵ硣ҡҡͷһԼ۾ȴ֣Լ徹Ȼס͵ĵͷͿԼ屻סһʵʵıӣ˿̵Ź˷֮ϡ
ʲô
һ˫ͻȻԼҰ棬Ͽȥ˳ǹ⻪ȣĿⶨѩâǺһ档
˿̵ѩâɫ԰ףɴĳۣ°ѾϡһѩɫĽǽв֮ǰ˿̾Ȼ·һˮһ㣬һֱ֮ϡ
ʲô
ѩâ˵漴һˮͬһݺݵĳϡΪں֮Ӧòеʹһ£ܵԼжôס
һӽʵʵĴֱӳϣ۵һܶʲôҪңͱɫŮʸˡæ͵
ɫŮʣѩâڰе͵ĶסѪɫ֮һ˿ɱ
ˮȻһγǺϸĽĺ֮ϣԺΪʲô㻹ţ
תԼҪ˵һ仰ô϶ֱӱ̸͸Լû´ĻɫŮӦѩâܣԼˣѩâ϶ʹ֮֡ͣ͵ΪҰˣ
ܣ
ѩâǺ˵ֹһΣѹԺĿǱصĲ֫Ϻţܹ˴ɫŮʵѡ
ΪҲסһħε˵ҪԴѩâĺøС
㡭ѩâɻĿеĺվûдȥһпϵĺ
ͨһͷˤ˵ϡһ±ĽӲ֫漴һԵѩâң
ѩâͷûжħܻ˵꣬ӵĽ˵į
ץץԼͷȴҲ֪˵ЩʲôáҲֻùԹԵһԣĻָԼ
ãѩâ˳Ĭôҵģ
˭
ڵĶħ
ڲǰʵʵ˵֪Ϊʲôѩâѣҵһӡ
Ҫ˵Ķࡣѩâ͸ǲƵĴ棬㻹˵ңԼͺһ𡣡
ǣļأСʵ
ѩâͷǾòһ˿ںޣ
ԲҲġæ˵
ѩâҡҡͷû⡣һʱ֮˳Ĭ֮С
࣡
ѩâĶӲĽһɫЩ죬漴˵㡭гԵ𣿡
ȻС
òһڵĻᣬܷŹæԼռ棬еʳﶼ˳ȻһɫӢ۾ưƸȴԲ٣ϰٰ
ѩâ۾һ漴Ǳ¶ԥɫҪҳԣ

ҵθ΢е󡣡
û£ôأ㡣
лл
һӺĿɿڴ֮УѩâһЩ˼ĵݸҪ԰ɡ
ˣǡθ΢е󡱣ֱ޵׶Ҫ֪׼µĸѩâδ˼ǿһЦݣҲ԰ɡȥ̽һ£ûйû
ѩâͷҲٿһʱ򣬲̾һãȻûгԱӦܹŵɣ
۵
¥һŲȿգֱӹ¥¡
ԼǿտҲռ䣬ѵСɽһĸ˿̱һɸɾеˣ۸Ǳ£ٻȥϣ֮ǲ¿ԼҪȥԼٺãҲܳʱĲԶ
֪䣬Ȼ߻˻ιֳֵĵطͻȻ˾ҵĴüͷһ壬æԼΡͼԶһ֧˵СΧһͷι֡
ֻͷιȻ֮ǰһͷͬûǺ˵ĺ⣬ҪǣҲǷͷ۵ըֱС˲ֹɣСװҲôʹĶŻιִɡ
ǻȥѩâ£뿪ɡ⣬ĺˣ漴ѩâĵطȥ
䣡
ֵķ֣ѩâĶС¥ȻըһɫȹŮֽѩâСͼһ̣Ŀ⾹Ȼɨߣ漴һЦ̵ϸָһȼͷ·ڵһ㣬ƿյֱ
ƼƼղղأлλ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
26²
ССͷͬڵһ㣬źХķڰ͵ȼһž޴Ļ򣬽ڡ
޿ɱܣ
͵һҧһ𣬽ǲƵĸٴٻǰԪر˲䷢һɫ·Ƥ֮
䣡
޻ڵĺǴײ޴Ļͬʯһ㣬׹ɲǾ˾ҵıըΪķԲʮ׵ĵطڡȵ¶ȷ·ҪڻһС
̹ȥѾǽ塣ܵĲƽﱻΪƽأֻɱŰ׵ƣ޴ͬ̿ͷһ㣬԰ɫͷȫս͸һɺζҲյķ·ҪڻһصıΡ
벻ôա֪ʱǴźڿ۾ľŮѾǰȤĿǺɫ·ʧѩâ˿̣ѩâѻ˹ȥ
ѵ̧ͷƤڹʧȥˮֶøɺԣһ̧ͷĶͲƤѿ˭Ϊʲôҵѣ
Ǻڿ۾Ů̧ҽţϸƤЬЬ̧°͡ǹһ˵Ļȣ໹ѹֻôƯˡҪףֻҿԷʡ
ڿ۾Ů˵꣬㽫ѩâһԣ漴ͳһ̣ͼһָ̱Լȼһڣ³һȦι֣ǲǱɵˣ
ôܣҸոջһΧǹ˵ˣƾҵʵǻιֵĶ֡˲ͷˣȻ뺷ŮΪ˻ιֶԼԲܳϡ
ڿ۾Ů΢΢һЦͼͷ׼ѩâɹ˵ЦݣַеΨһڵģڵһαɱ֮ɻᱻٴͶӰ˽硣ΨһǣЩͶӰļһﶼǲдƷûҪĶԣȰ㻹ʵʵĻشҵ⣬ҿɲţƯҲôգ
ɫһ㵽Ҫʲô̫ˣ˼е¶˶ѩâĹġڿ۾ŮЦĸˡջ̣漴ٴεԼǽ޵ĺ촽֮ϡ
ܼ򵥣ιֵͼװȻϡҪϵһƷ־֮ԿڿŮ˵ţֻҪ㽻ңұԷһ·
ô֪㲻ᷴڣѸٵĲ鿴Լռ䣬ʱߵ̫æڻιֵҵһץҲûйܵץʲôͶռ䣬һȻڽһɫԿ״
ڿ۾ŮӿһЦɱ˵ķÿɲͣ㻹ֵҶ֡ԲҪ˷ʱˣҰɡ
Σ±϶Ǵ򲻹ˣ˼ҽһͷܱʯԼҵıҲˣԼʲôֻʵʵĽǰɫԿ׽˳
Ź
ڿ۾Ůǵͷ·ڽԼĳһ㣬ӹ־֮ԿϲЦտ漴šһСһǱǾʶˣȤĻҵĺõӶţʱ㣡
ڿ۾Ů˵꣬ڵϡ࣡һڣһػ羹Ȼϴ˳ŵæ
ڿ۾ŮӿЦţԶȥû߼ͻȻͷ˵Ǹˡǡɯ͡Ҫúüסޣ˵꣬һǣ漴ЦʧԶ
˺þãƤŽָһЩҲѵվһۺҵϣȻ첽ߵһԣѩâš
ãѩâһ˫ĿãĿ˿ܣ漴ԼȻڻСһ뷢ŭȴһĹ׺ڣѩâʵô˿𣿡

ᰡողǱ˴𣿡
һ⻰ѩâѵõ¶СŮ˵̬ո̫ˣһСľ˯ˡһѹͿӡĲǱ˿ˣ
˿ĶˣԼʲô˰ѵŮԽƯԽոյɯһͷܱʯѩâ޵׶˯Ժ󣬸ոôҵıըȻûѡ
ж̲ס²ۡ
ѩâһ޹ҲԵӣ̾һͽղŵľϸĽһ顣
־֮ԿѩâҲǵһ˵漴˫۾ˣɱιֵĵƷأ֮ǰ˵õģ䣬ɲҪڡ
ҸȫһĵطְɡΣűս壬ǿѩâҵһ֮ء
һȽϿտĵطȻûʲô壬Ҳ׷ܵѩâȲĴߴսƷó
㣬ҿԻԵˣѩâסĴߴţ˵Ѳڣȡ֮ķ·Ҫİߵĺӡ
ݸռĶ˳ιֺǴ󷽣һԵöħңͬʱװ
һһǼɫƷʵĵֽսͽΪأƾֻжǻɫ·ҽӡУϸȥԿҽڻѴ·һͷһ㣬ţҧҽһĵС
һװһصĿףҲǶǼɫƷʡ׺֮ǰĲͬȻƷʲͣʱ⻬ˣҪǣǺʵĳ̶ȿ쳣ġ⸱ףһ᲻١
עһƷⲻװҲʲô߼ˮһöȭͷСӨ͸Բ塣оȻɢͬһȶȡѩâĿⶼס
м𣿰Ʒᶨһ¡
ͷȡ˳һһŵƷ档
һСǼɫװӵĿƶܡܺģ
ƶܡʱƶǿٷ֮ʮ
ܺġٽʦİٷ֮塣
ϱסǼɫװӵĿǿ׳
ǿ׳߰ٷ֮
ߵ˿ڡСָٶȡ
ѳѡΨһԵߡɱַ䣬ظáռ֮У벻Ч
ѳѷŽռ֮Уը棬ռ洢Ϊһ֣ѽֹͣ˵߿ըЯԼ˺
ըԣܹʱըӵг߰ٷ֮ٵ˺Ӷַٷ֮ʮ
ԺһϢ඼Ҫ©ġⱬѳѣֱȻȷܶģǶıܱȶԼĺãһаٷ֮ٵ˺ƷЧֱ
뽫ǱѳУѩâۼֿ죬һǱѳѣһж˹ȥ
˿̵ѩâ۵Сǣʳҵʳܹʳﰡ
һĺߣǿջЦòҪȥʳɣ
ҪȻأ

ղءƼл
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
27ʱĶ
⻪ѩâϣ֮ǵĴ˳һʱΪ˹עĽ㣡
һװ𻵣Ҳֻ֮ܽǰİɫװϣǼǵɫף˿Ҳѩâռ棬ÿÿ뵽ᡣѩâ͸ӵռ϶Ϊʳһװ⣬տҲҲǳ϶еĻӦöʳ
ԣΪ˲ñٴݣ׼صϣ֮ǲЩʡʳ
ŴŵʽװҲ޷ڸѩâ޾µɫһͷѪɫĳӳĵǰƤ֬ˡܵԶһ۷Ź⣬޲ֻѩâǱһĿ⣬ȫͬйƤû˵ǰһ
ܲ˱ϡжһͣһץסѩâ֣Ҵҵ뿪˴
ҪȥȺѩâ˦ץԼĴ֣Ȼĵȶůġ
ЦţȻȥʳⷹǧǮ֪ҪһЩܹ׬ǮĹ˵ţʶеͨѶǣͷǻɫ̾һԼҲֻܻӢ۾ưɴһˡ
ѩâѵõһ죬漴ָֻ˺һɫ׬Ǯķǲң֮ǰһֱ׬ǮæĻǵЧʿԸһЩ
һ˾æʵԽӵ񣿡
ѩâȴûлشϽ¶˼ᶨɫʵ㣬Ҫ𣿡
һ仰ʵЩ·ͷ仰֮ǰ磬ôڱˡĺˮѾһ˫۾ֱĿѩâǱ糣ա
ͻȻѩâһ˿ʧɫֻʡ˵㾶ֱǰȥ
ң㣡֪ᶨַ·ڶԼ˵һӡ
ѩâͻȻͣ½Ųļ·Ϊ΢΢Ĳšᣬ߼ѩâ󣬱һӵķչȴԶԶԤϡ
ӦˣѩâͻȻתҽ޷ڻıòͻȻųһЦݣһ˫Ѫɫ֮ͫǼƵóѵЦ⣬ôڿʼǾһʱӶŶӣҾ͵ʲõľζӳһְ
ѩâ˵ţļ򣺡ͬ־ŶӵʽѣҽȽԼİڱҾ׳ΪǵŶӽһ˵꣬һѾͽץĿ
ؿͬ󴸺ݺݵһ£ƵĲ³ѪΡΡĽԼеǧڱ˳ôĿѩâսԼռ֮С
ͬ־ŶӻסĹ׵ģڣμꡪϣ֮ǵӶᡣеһȫ£һӢ۾ưɣĺϢѩâ˵꣬ٴζЦЦת뿪
Ǹ㲻һȥʵ
ˣѩâźۼĲ˲ǣиҪҪ˵꣬Ҳ˵Ѿʧ
Ҫ飿Լǧڱңѩâ׵ʳɫ쳣ѿ
һϤЦ𣬡ϵܣôħŮյһˣ
æͷͿͷɫ̷Ĵ󺺣һϷʵĿԼ
ŷ磡һ۾ϳǰĴ󺺣ԼʥעʱʶĴħŮ˵ѩâ
ŷٺٵЦţ˿̵һɵĲ·βסһ˶ļ⣺ǰħŮϣ֮ǳģϵļһһƭҵ˭Ѿͷ̫أСӵӣҲԵĲɡ
εҡҡͷŷĻȴʮͬΪѩâո˵Ǿ仰ʱɫȴװġѩâ֮һϵжȴĲᡣ
ˣһǵһǣԺͲҪȥˡѾͷҲаĺܣǰвȥˣûһܹŻصϣ֮ǡŷɫص˵
ͷҪǼʶɫŮʣܻŻǲŽмˣæתƻ⣺״磬ȥ
һĿĵأСӳ⵰͸ϸһȥӼӶɣ׬졣
ӶһȺħ֮Ⱥûдͳĵ¹ǵ棬񡢲ħӲͬ࣬ΨһǸȤֻһ֡Ǯ
ÿҴ߻أдӶڣΪǮȴԼе˻ħӶΪйϵ֯ǧ
ϣ֮ǵӶشеˣһļªĿȾѪӶ־ſɱӶǣ˭Ҳ뵽Ӷᡣ
ŷȺӶĴ֮Сһ̤Щ㶡һļªȴЩˡһӶ룬һߴĻ漴ʱӶϢͷܶŷᳵ·һ㣬Ļǰ
ʶͨӶ磬ͿԺеӶ񡣡ŷ˵ţ㿪ʼ
æѧͨӶԺ󣬺ϢʼԺд͡
ɸѡһӶ񡣰ձɸߵ򣡡ͼƻԼҪӵԿٵ˵Լ
гϰӶ񣬴ɱʬϢȵȣ廨šҲӼǧڱҵʮڱҲȡ
һϷļϸߵ
ɱѪʬһͷѶȣһǡ꣺ǧڱҡ
̽򣬲ƵӵͼѶȣһǡ꣺ǧڱҡ
ɱħһͷѶȣһǡ꣺һǧڱҡ
ɱι֣ȡѪҺѶȣһǡ꣺һǧڱҡ

Ҫһ϶ǲܵġѡǰĸͽߵлɱι֣ȡѪҺǸոշ񣬿Ҫоһµ
ĸȫԺһȻԼ˿һƶϴĸȫɵĻԼҲаǧİڱˣٳѩâʳﻨĻһǧһѩâͿʼԼǷʣЩڱңΪѾͷʵ̫ܳˣ
ŷӶſڸĳĴǧǧҪȥѩâҲֻЦЦȻӦѩâһôԼͲ;ԣҲţѩâƭ
ŽӢ۾ưɣ**ľ󣬵Ŀȴ̨ǰѪɫ漴ͼ׳ѩâΧһŭ壬·ϾҪֵӡ
ô£ֿȺߵѩâǰԼ
Ϊ׵һɫ˵㻹ô¡ħŮϴƭҵܵܵǮҵܵĪʧˡӷҪɱ
üͷһ壬ͷѩâͼѩâһ˿ڴڵĺԼʳڷܶȻûѴ󺺵һ¡Цһһʲôᡣ
ӿ˵ɣŭһ͵ĳһ˫ִ󽣣տ˾ͺݺݵȥ
ڼ䣬һУ
28ǻŵ
ٻǣ̧ۣס˴󺺵˫ֽ޴󱳺ݺݵײ˰̨֮ϣ۵һ졣
ǻûȫָƶɯͷŵĻջ٣ŤĲӡħ֮ٴβãѹƣ˿̵Ҳӵĸλǿȡһ۲۵弶ʦԴ˳֮£ͳһ
Ͳʲô˿ɳԵĽζѩâͲһ
ѩâ̧ͷ˿ɽʳСɫõҳ֣˵꣬ҲԹ񣬼ͷԡ
޹ǵһԹйǴ󺺵ϡǵȼʵսĲ࣬˲ʮ棬ͱһŵؿڣ嵹ɳȥֱӽ̨á
Ǿưɵķһĵϣ𻵰̨˵Ժĸ
ᣬڴҪʱһˮͻȻס뿪ԭءʱѩâڽǰʳһɸɾеĺĽлˮԡ
ôˣöԸܰɣ
ѩâͻȻ˵漴ͼһȻȺˮţڵϣײΡգ֮䣬˾ʧ˾ưſڣܵһ۵СۣΪһսȴ벻Ľ֡
Ǵ໽ţ˫ֽ׷ȥͬҲһŭβǷͳ˵ֺһ֡
ѩâħŮ׷
Ҫˣ̶̵һӣѩâ˾ɵˣһѩâ۾ˣѾͷƭĲᡣһʱϣ֮ǵĽֵ̳ѩâǰ񱼣׷Ų¼ʮŵˡ
㵽ƭ˶ˣʵڵذϱĥ۵ƨɣȴҼ٣ܵĸˡ
ѩâϱɣӦûһǧˣ

ۿǰϣ֮ǳڵĴ󣬶˽¼ӽٶٴҲѸٵĽɱѪʬͨʶ˴֮С˵˫̤֮ĳһźǺƺƵĵˣЩƣϣ֮Ҳȫˡ
ˣ
͵Ŀĵ֮ŷ֣ϣ֮ǵĿȥһЩʳأȴѩâĳ˸׷û·һʳﶼû׼һԵѩâСʵ㡭ոӢ۾ưɣûЩʳﴢ
ôû𣿡ѩâʵ
ǳ鴤вջҵǮˣȥȥ
ɫһһףѩâûһʱǻزȥˡȰװ˰ɣҪȻһЩӢǾ鷳ˡ˵ţռ潫ǶǼɫ˳ݸؼ׸ˣֵҪ
ӹؼףĴϣѩâһǻʳﶼû׼ãѵҪ磿
һȻΪ׼ġڿ˫ˡ˵ű㽫һУˣ˼е¶̼ǰһе趯ڳڰС
Ҳ⣬Ͼƾһٽʦġ;רΪѩâԤġ
˿̣ĵȴǱѳѵĹ˵ȻԼѩâкøУҲäĿķԼ棬ⰵ棬ֻԼǿܻȥһȥĻᶼûУһжǿ̸
ⱬѳѩâԼռ䣬˿Ѿһ档ǰײҲҵ治ס䶯ţһɫ̸ĴۡѩâɫЩף󷽵ĽǱѳȡ˳ˣӳڲҪ
ҿɡȻô룬ûɵҪ׿˵æѳսռ棬ٶҲҪˣأʵΪصϣ֮ǿԺúòɹһЩ
ѩâȴżʳýȻڸвôӾû⡣һ¶ͲҪϣ֮ǲ
ǲһȥɣ뵽漴ʶһ⣺ѩâһ䣬ôķģ
СͺͶħ棬Ҳôķġѩâ˵ͼԼַŽĴ֮Уܸܵҵ𣿡
ֵĻ岻һǽǴ̹ǵĺͬ׶һ̼񾭣ԾĵͷۿԼ棬һ˪
ѩâЦһԼ֣ɫŮӵпֲıԹÿƴȡʳ֮еҽ˲䱻ĺգϴκͻιֵսҾΪ̫ɫŮʳ֣ԲŻôɣǲѽ˳
ȻǮϣԺӡ֪Ϊʲô𣿡ѩâѪɫ˫
ҡҡͷȴѩâĴ𰸡
ѩâתȥ˵ΪϣҸܵ˱ůĸо
ѪɫʬûĵطȻҲƬĻ֮СȻеռ󣬶ѪɫʬҷƬеǡ
˽ѩâĺڰ֮ŮӸӵۡǿֲķҲͼֲˡ
ѩâҲСʱΪ˽ʳ⡣һڵµĹʵһ״ֻƤǺɫġôôܳԵĶѩâȴǳĿ϶ԼߵΪ˪ˮĺֹʵпĹ⾹ȻǰɫģһƬݸ
ֱѩâڹʳζƲϺãģһҲûУȥеζ⣬޿ڸпԡѩâȴԵĲֺǰһѺڹһɾûɵһʹ
ңһӣ˵ڣǳŵԸԼȥɵĳŵ
ѩâͻȻһٴһڹĽֻȴ˵⣬ȴ˵ˡ
ռڹʱ򣬾ھǼʮĵطһҵĿռŤδӴ˳
ɿˣǵãǷֵöħҡֵܣӴ߳ɿ˵
İɣɵСӣеĽҶǵġֻץסȻûһһİճɻҽɿɫ˵ϳԱѾʧȥģԼò£ȫˣɿ޷̣Դ˿ֵܡ
濴˿ܣЩĵ˵˵СӺħŮѩâһѾͷöԸ˿Ѿ߼ĽʦѲ
ɿЦţʲôѾͷİԡǮˮһ㣬ΪǮӶʱǴ˸ЩôѵΪ濴ǳСӲɡ
ٺٵЦţԼϸļ򣺡磬ʲôֵ֣ܶԾżְҵҲһƴ֮οǸ߼Ѿͷ
ͷ˸Լ˲װ֮󣬱ŷĳ֮г
ƼƼղذղءҪҪأ
ͰͰͰͣ
29½ʬΧ
ŶѻɽĺڹƤǵı˳ĬѩâķһٶĴĳ˼ά£Ҳͼֲˡ
ԱˣѩâеĹƤվʵ
ѩâͷ˲ǵĹ֭ɡǻӢ۾ưɵʳֹӳԶˣĻ塣
ǳ鴤صĹƤ룬׶ٲԶࣿ
˼һ¸ԵװѩâһƶϴϻǴùİɫװȻĸӽһ壬һװǰҲԵЩСܹĿףѩâ˵̫ˡ
ѩâҲຢӳ˪ˮ⼸ɫпʱһĽסؼпµĲֶͷȥŬԼƽѩâͳ̫
ˣǳɣѩâǳԼĽǷĳȥ󣬿漴ͳ⡣ѩâǰ߼䣬˵Ȱ׵Ĵۣӯ֫סİڶԳüβ㱻
ͻȻѩâͣ͵֣һֹͣƣ˿̵עȫǰϣῴֻƣѵԼ˻þôԼԽԽ
ҪѩâݺݵתͷԴһרĵ㣬ħ
ħ֣ѹǱٻ޹ǵѩâĿãȥеĽֵ֮УѪɫӰڻƶţѪʬ
ѩâսӦ⣬ҲͲڼƽոյðûӶЩʬӵͨʬݡͬʱһЩӢʬ߱ѵܼ֣
æ򱨣ȻһЩѪʬϢǸѵļܣŵ˼ǵӢѪʬ͵һٽ֮ͷѪʬһļʲѡͷӢʬѹǵѪͬʱҲڶʱԭ
üͷ˵ͨѪʬӵͬߡӢѪʬͬ弶ߡٴзѼܵĻӵΣգʵѾ߼ְҵˡ
ѩâͷ˿˪ˮһУ˵ѩâ˲Կֲ
ЩѪʬǿȣ
ѩâ˵ţ·Ѿ˹ȥ󣬶ѩâʵǳģΨһҪľʱֵľӢħЩ鷳ħ׵ĽٴηЧҲϰߣɳǻеζĹ֮Сѩâһ𣬿ʼЩѪʬ
ȻѪʬͨʬѩâǰҲֻʱ⡣ͼһ໬һͷѪʬ࣬еĸҳѪʬҵһᣬ漴е޹ǵӿ׼ѪʬĲ䣬ͼһɢѪȸͷ­޹ǵͣһȫͬһλãֱӽ⵹ùѪʬն漴ͷҲأֱһĿꡣ
ѩâҪֱӰԵĶֵ࣬˪ˮˮһͷѪʬס漴ԼͼֵһдһƬӰ֮Ĺ£ͷѪʬ˲䱬Ƭһ䡣
ɱһͷѪʬ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡һƬС֮Ҳջ˲ʮͷѩâ΢΢üɱ񫣬ǻҵһʬϳɣ˵һͷ켶ħ
ͷȷʵЩѪʬԶ˲ʲôв˾֮󣬱㿪ʼѪʬֵķ׷ȥ
ЩѪʬ·ܵʲôһ㣬ȻжһһضķƶţʬʶǴ˿̣·ӵʲôĬһ㣬һ£ǽӲĲһ¡ѩâԶԶĸżͷѪʬҪҵʬѡ
ЩԾüͷ漴ͣ˽Ų
ѩâԶĽʬҪʧ֮УĿôˣ
ԶѪʬ˵㲻ȻѪʬأΪʲôôãһͷ͵ħﶼûп
ʲôֵģҲһƬֻѪʬһħء
㿴Ǳߣ˵ţֵָָһԣһɢųζ⣬Ǵǻһ棬ԵĿһȮħޡ
ѩâɵŵȼЩְҵߵ򶼵õ˿ɫһ䣺˵Ѫʬ֮г켶ѪʬһƬħﶼˣ
ͷȻͬԵЩħżǿҵعЩ켶ħظǿҵļƫִ
ݵ֮ѩâȴ¶˷ܵɫò֮Ϸ˵ɱѪɫ˫ԶȻˣǾ͸Ҫ׷ȥˡɱһͷ켶ѪʬǾ͵ͬζʳǻʲôϰѩâ˲ҪĿˮɱڵľѪʬʧķ׷ȥ
Ҿֽ֪Цţ
һĿյأĽ·ǱǿƵʯһءտĳ룬ͷѪʬ·ǳʥһǰص롣ЩѪʬ֮Уһ˿˿Ѫȵڶ𣬾Ȼڰ֮γһƬɺɫѪɫƶ䡣׹
Ѫɫƶ·ȻһѪɫУף·ֱͨص硣һ̶˻֮Ѫɫ֮зԽԽѪʬǿеѪɫƶԽԽ󣬶ҲԽʵתһ̲ճѪˮ
ˣ
ѩâһƽϸߵ¥֮ϣȥÿԽƬյϵһࡣѪɫ֮͸Ŀֲѹ˲ʹùġ;ͷƤ飬±ĳĹԲ켶ħǸӸߵȵĴڡ
ѩâӵ˷ˣѪɫ֮ͫжð̹ˣܺõתעҲܺõ˴ʱ䣡
ͻȻеѪɫƶ֮УһĿ統£ݺݵĺ˵ճѪҺ֮Уţһһһ¡ǽͷѪʬȻŭ֮еѪӵŨƴ۵Ѫ֮ӿȥ
׵ԽԽܼƵĵ⼴ԶԶۿͷƤ顣뽨ѩâ뿪͸е͵һѩâһվȣĻСճѪҺ֮Ҳ˱仯
һ׳ֱŴճѪҺ֮г˳ֱϻ䶯ɺļ⣬ͬһ˶ġֱ۸һ̽ʮͷѪʬȻѣѪǴ׳ֱӿȥ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
30Ѫ
ܣ
͵ıѩâŴǽȥֻϧˣ
Ѫ֮̽һž޴ͷ­䶯ļɵ沿Ťţ·ڼͷ­һ֣ǿն˫֮ͻȻɲɵú˲¥֮ϡʧޣѷĽﾭڣȻ֮б㵹
ȥ
һѩâ§ڻУԼʵĺ󱳽׹ʯȫס֮УɨĵطнﶼϤ˲һƬʯĿյء
Ѫؼţͼһʮ׵ȻѪ֮мѵվÿһǳļѣѪط·ӵо޴һ㣬ͬһͼסȻ
𣡡
һŭյϵͷѪʬȻըǷѪⱻһɾ޴ţһԵȻӿȥʱͻȻ巢Եı仯䶯ŵļһۿɼԽĴ׳Щ֮ϾȻһƤʱȻﾹȻһ˵ӣ޴Ĺͷ֮ϣһ˫ī۾ǽ˶Ƿͬʯһ˱ըԵ
̬һͣͼ˫𣬶ŰѪɫƲһץһ׳к£ڽӴ˵ɲǾȻ漴һѪɫĿףţ˵һգǵ֮ʱγһ޴ԲζơɳѪɫֻ沼һͬһĻƣէȥҲϸƣͻᷢЩҵĵ⻨һ𣬾ȻγһħӰ
仯ڼеѪɫƲɢһ˿ûһѪɫĳСѪɫͶ壬·Ķһ㣬γĲΣ˾Ȼ˾ݣ쳣
ܵѪʬԱƬĳرĿտ쳣˻һ֫еĳ˼£漴¶һЦݡī˫ͻȻɨԶķ֮УЦݳϡͼ͵̧֣еĳڰһһŵѪɫâƾճֱ֣ǶԷȥ
âδӰȴͻȻɷ֮г˳֮յıܹѪɫĽâ漴һ죬âеĵطһ׵Ĺ֣
ֻе亹ֱðŸǵֲԽѩâҲһأ˫еĳ࣬ȻվֻҪľ춯һʱ䷢ǿĹ
Ǿ˺ٺٵЦţͺͺĴԿϴݲüëûС·һƤһ㣺Ȥࡣ벻ҵһ磬ǡӵжħ࣬˼
˿ԣ·ںһ⡣ѩâȴȥħĵȼԽߣԵҲԽͬʱΪҲ͸ӵĽӽࡣеǿߣӵпǡж϶ħǿһ棬ĸߵȴһɻȱءǶħٹǿ£ôһħҲֻǻڵײ㡣
ǰľȻͣ͸ѩâˡ֪ôֵļһɲҪζʳϾʳٺóԣҲҪȥܲС
ǰһѩâǿѹеĿ־壬ƽ˵ðءԭ£
Ǿ˵ͷôֵڵϣֻⲻĶȴһЩվȡ
ƬصˡڵҲһƺšѪ˻˵һڵ˯֪ĸ쵰ٻ֪𣿡
Ѫ˫ڵӿͬ޾Ԩһ·˺ꡣ

ѩâɫ˲ࡣħĵȼɭϣͬʱӦɭϵȼĻǿֲ֪˵½ЩħΪ˼ʵȼ
ͨӢ졢Լ
ħһͬŵȼһ˵ֻΨһͬǣͬһУҲֲͬʵȼħ
ȷͬѪʬͨӢ֮֡ͨѪʬս൱ߡӢѪʬʵ൱弶ְҵߣﵽ켶Ѫʬôսֱ߼ְҵߡһͻƾӢ𣬴ﵽôսͻἸαΪħӵмϡе
ǰѪǿͷ֪ѲڻδﵽĶħУͺʵǳȵġ
ѩâһشǲ֪˭ٻ
Ѫͷˣ˭Ȼٻ϶ʲôĿġֻҪﾲĵžͺˡô˵˵ҪôأѪˣɺͷһԼ촽
ɫһ䣬ǻǰֽ޹ǵһľɫȻ֪һȫʤ㣬ҪôԴУǾˡѩâҲ˲ŵͣ˫֮ѾһԲϣͻ˲䱬ҲҪѪϻһܣ˴ûܴһλĶħѣǵȼҪʮ弶ϣһ븶ʹĴۣ
˯̫ãе㲻ϰɱɱˣȤ顣Ѫ˵ţͼ͵һ죬ͷһҵͬ漴ۡһһ˳
ڼȽеһȥһԵѩâۼֿ죬һסʹһɫɫʾҪ
ͼһմ㿪ʼٵ䶯漴·ʲôҪ

̶ڲ˺һͷĸߴѪʬվ˶Ѫɫǰ仯ĵ棬͸Ѫɫĺ⡣
ѪٺЦţҳֶԸµЩϼһЦƶӵġģֻҪɵͷѪʬҾ͸һһǳɫװʧˣôҪ׼ңΪūͣô
ѪĻԶǸߴѪʬ⽩ʬ֮ϱ鲼ѪɫҲʬĸ⣬ϵƤֻ͸Źĺɫϵĵһ׳ǳˡ
һԵѩâʵô죿
ѡĻ𣿡ѩâ˵漴Ѫô֤㲻ʳԣ
ѪЦ޴Ȼγһۿɼ˷ɢȥѩâҲòסܡ
Ҫɱ׾٣ֺαظô鷳ֻһΣΨһȥϣҲƴһѣͿˡѪЦ˵
ڻָ˳̬ȻܲˣҲһᡣĿⲻѪеĶƺ͹ĳ֮ϣӮˣҪеװȻҪģѴģ
Ѫһ㶣漴ԼеװٺЦţͽǶƺͳժǰۿװѸٱСֱԼʹΪֹͣ±仯
Ѫ漴˵ɽƼղءлλ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
31¶Ķջ
Ѫװǰ˵ʹӵΪѪūҵѪɵġʵ𣬴ϵеʮְҵ߰ɡ׼𣿡
ǰһ㣬ѩâеĸǾǰ޹ǵȴѩâ˵¿һὫȫľĳ棬ֻͺˣ
ѩâͷ֮Ѿһ˪ҵɱѪūס
٣ʼɣѪһ¡Ѫū˫ȻĿĺ⣬ͼһ漴չһ򵥵ĶȻѪūǰ˲ƽף̼ͳǰ
ѪūĶ̫죬쵽ովƣͺݺݵײѪūĵ֮ϣ޴վȣ͵ȥѩâѪūԼķߣôѩâǻΣգ
͵ĴһȻסѪūĹ
Һͼ£һ̲ɫŧˮ͵Ĵ˳ѪūڡŧˮΣѩâȴ˿Ӱ졣һе˪ˮͻȻһ峺ˮ͵ľѪūĲӣ漴Ȼž޴ķѩâһֵһڰз̶ĺХȵĻ˺ݺݵѪūͷ­
ѩâĶһǳɣûаѪūٶȴ죬ͼ̧𵶷סһУͷתѩâȻſ죬һɺͷֱѩâĶͷ
ˣ
һеĸ͵𣬶ļһײѩâϡ
ɺͷ͵ײڸ֮ϣȻͬڵһ㣬һƵѩâҲһײ֮£㿪ѪūϮ˿Ѿһ亹˪ˮͶʧȥѪɫ
һṥҪļҲײɳȥڿΣ˫ŸһؾͼҪתĿѪū
ѩâ׹ʼΧѪūߣ˪ˮָ˺̬Ľбڵϣ֮ȻһȦߣ
ҺĸʴЧ΢Ѫū·Ӱһ˫ϵĵ趯ÿһƴն෭ڣ·ʱ³һѾѪҲѪūǷնŤΣۿҪֵסѩâͬ˻һ㣬ԽżԽҲѪū©
ѪЦеĹעսϵı仯ͬشһָнûڵϣָÿһ£涼һ΢𶯡
ɫһ䣬ڷڣѪָûƵʣȻѪūĹһ¡Ѫūÿһն£ѪûĶҲˣȻǵ΢𶯲Լκ𺦣ڸǽӴɲǣ΢ȴƴĸ񵲶΢ƫͬڿһܡ
࣡ѪūƵ޷ѩâϸҲֻܳ˵һʡѩâ͵ĿѪ漴һ˫ɺɨûĶ
ˣ
ѩâͻȻѣʱѪū𵶷棬ҪնµɲǡĽ»ѾùѪūĹͻȻӱ޹ǵժѪͶ˳ȥ
޹ǵһɾ磬ֱѪûָȥٶȼ죬ʮ׵ľת˲
Ѫ΢΢һЦܶûܣô޹ǵԼָ֮ϡ˲䣬޹ǵ·ײΰĸɽһ㣬б޴ѹŤա۵һڵϣѾһѪĶȴûͣѪūĹҲԽԽң
ƴˣ
ŭһͻȻеĸǸ˳ȥݺݵײѪūǰ壬ȻǼĸǱź㶨ľ룬ֱѪūȥ
ѩâɫһͼ͵е˪ˮոձµЩ߷·˲ӵһ㣬һεض𣬽еˮᣬȻһı׶
¹̫ͻȻѪū˫ŸպòǱ׶֮ϣ漴ݺݵĴ̴ѪūĶһͣڹۿҪǰȥʱ͸Ѿ嵽ǰѪūòֵĵ赲ֵĵ棬ͼסԼ塣
ǾʱռһһĶ˳ķǳѪūȫڵסõӿǵ˲䡣ĶȴѾ˹ײѪūؿ֮ϡ
䣡
һ죬ѪūǰȻըѪūҲըȺȥʱѩâһľȻѪūıе˪ˮΪĴֱ̳Ӵ͸Ѫūͷ­һҲȻն£
֮
һһնѪūĲ档һ̫̫ݣͼѪūͷ­˲䱻ᣬ漴ѩâ˪ˮŷɵ˰֮СʱѪūɱźƣһƬ׶֮ϡ
ǣ͵ĴڵѪūϣڵĶƺݺ£ֱѪūҳһ̲࣬ųһҡվѩâվԭأֹסĶţոһ̫գıըûЧôôȥԼҲܷһ
ѪǾ޴ײһ𣬷˿ɲô򵥣ըһһͷĿѣ
̫˼ˡѪ˷ܵ˵벻ϵĬѵǰѾƶսӦЩϲǣŽϣŽоʵıȶ
Цһûʲôƻʱֻһͷܹ赲һѪūĶҲáΪ֣ѪūĹȻǿ̫е֮ԿѹΪѪǸֵָ޷ȫһУıűľģѩâһʣȴû뵽ġϰ˵ڹؼʱѡԼԽѩâսȫˡ
ܹսֻܸ̾Լãͬһʱѩâһȷ飬˶ѣ
һѪ˵նԼʤˡʳ԰ɡ
ѪٺٵЦţǶħ˵һģôթȥɣ˵ţһӣϵѪɫĶƺͳ׼ǰ
ϲƵ¶˼ɫΪ԰ٷ֮ٵȷϣǼĳɫװȲĽƷսԼռ֮Сѩâǳƽûиߺʳ
ѪվǴһСĵ𣺡ĺܿģʱĻҡµսһʤҾͿԽһЩöһ£ֻһλᣬһʧܣҽٽԼѪ˵ţͼĽ³һ޴ѪأҲ³ס꣬ǻսҵʱ򣬾ɡһúõдǵģ
ŽʧѪеѪĻŭţѵǴ˵еԺûװֻˢͺˣ
ѩâסɵЦһһô㣿
ٺ٣Ȼٲġ˶ãͻһʴٺٵЦţʶеȫϢͶӰӰȻɿˡ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
32
һƯشĵг롣ɫĿ£̶̼·̣ʹݻ˲ʮۡƯڰеμʣһĹ
ɿ˵ɫҲ̫ãΪϴһһֲȴһһ߽ȦסѵôȥȻܡ׷ȥĻǰΣտ֪
ȴ⣬һڵʲôѵ˻ܷʲô˻ĦԼеǱ˵ѩâС椳ĲҪץס
һӶŮˣħŮĳƺſɲǰ׽еġǱûһ֪ʲôƷʡѾͷѾ߼Ľʦˣʵ滹ѹһͷڰһԿһǣʦ˲ӦףͼɿƤԶǸûʤ㣡
ɿһ⻰ŵһӡطʦȻǿǳĴƤѩâһҪɵԼôԼܶܲˡ뵽亹
ٺٵЦţɿ˵ļ򣺡ʲôСһ㱨ģ
ɿ˺ݺݵĵһۣȴҲ˵ʲôֵܶ˵ʵԼ֮ϣԼǳ֣Բܵ
Ѿǵʮˣһһۣһ·ӵĸоȻǺ죬ȷҪ
Цݣɫ˵ɿ˽ܣǳаţֻһȴǳѲĶֳɳǽӾԲùһΣɡ
ɿ˸æĵͷûһɳϣ֮Ǿ͸ûǵ֮ء
泤̾һԸҶ˵ˣ
˲˵䱸Ŀʼƽ·̣ǾҪʮֵľӦʱпܷ͵Ϯ
һưܵĽﶥ㣬ѩâڵϳźڹΪոյĴսĵǰȫϢͶӰɿ˵һһӲ۾
ŪôۣѩâеĺڹԵִǰһʵ
֮ǰһѡһܴ󷽣ڷֱʱ˽ٸۡ˵ΪľԤɿСˡ
ѩâͷ׼ʲôʱ֣
΢΢һЦڵʱ򣬷ҲǡǴĥһǵģĸ棡
գѩâ˵ϵĶûͣϵĺڹۿɼٶʧš
ȴΪȻս
һ죬Ѿݻ˽ٸۣ˵Ĺȴٳûе쳣ջ𣬲ϢãһҪʱԤ͵ϮɿˡļһѾûкˣŨŨĺȦвѪ˿ƢҲԽı꣬ÿʹı޿ΣһСʱͣЪ
ֵҲͼԣĥԼ˵Ȼһ򾡡
ôȥǰ취˵Ǳǳ־Ʒչ͵ϮԼȱˡ
ͷĿⲻɿˣҪһն
ΪʲôңֵǲĿ⣬ɿ˲ͬβ͵èһ㣬ͨ˫ۣľ֡
ЦһΪ棬ٷϻж
ҹȻ١ڵ֮ų֮󣬰Ѿǧûгֹʵˡ񷶼صͬǦһƲڸס谵Ϣҹɫĸ죬ʱһħ˻յķ֮УԵ쳣̶
ɿ˲ΡΡڵ·룬ϵķɢ˵Ļ⣬ǰ·յڵҹһ΢ڱУնá
ʵǻ̫ˣǼһϵ𣿡
˵ȻȦףȴҲһλᡣȻһɿһ䵥ĻᲢࡣǳ֣пֱӸɵɿˣʧһսǰǣǿȫˡһĲͿɿ빻ˣ
ͷԼĸһѹΣĸȥ
˿̵ˣͶھɿ˲׵ĵطѩâȫϢͶӰеӰ񣬲ʵҼǵǼұеĵۣΪʲôﻹܽյͼ񡣡
ٺЦţٸ۲ǰˣǵڿУ˵ЩۣôܹеעתƵأ
գѩâٴ۵һԴĶѣҲ벻ᵣԼǵɱɱ
ΪʲôҪɱֶĲĻȻˣȴգȫϢͶӰ˵ѩâֺͿˣѵôŹ䵥Ļɲࡣ
ȻǣҪһȣ˵ǱǼɫ
ѩâҪսֻҪϵһȼɣӦѲɡ
ѩâӹһȻɫ˵һȣȶû⡣ң˵꣬ͼһһƮȻȥ֮ʧҹɫ֮У
˽ӽ̫ˣ㾪гҲһʱһϢֱɿ˶ȥ
ħŮ
͵Ĵ˳ȥȻɿնôȻ̫ˡɿ˿סһʱֵ̣ܶ˸ϵʱ֮ǽѩâҲã
ɿˣסѲ˼¶ݣ͵Ĵ
ǻȴɿ˵һУ漴ͼһҫ۵Ļɿ˵ķǽţɿ˾ͷһҽУ
ܣȫе沽һ٣ѵɿ˾ôɵˣѩâҲɱһ弶ְҵߵĵز
ֵܶ˸ϵʱ򣬾ͼɿʹڵϷţϥϣ˿ðѪɫ쳣ѿæռ֮ͳֹѪҩɿ˵С
ҵȣҵȣŮˣҪɱɱҵȰɿЪ˹ĺţȵŪɫҰףסѩâмҪ
鷳ˣ˵ͼ͵̧ţݺݵĲɿ˵ϣ죬Ҿ㣡
ɿǿʹۣİϣͷ֮Ʋסķص
磬Ϊʲôô˵ɿ˲ʵ
˿ķңҲٶֵܼͣɿ˻صԼ֮СɿڷֹѪҩ֮˿ڿʼϣȻҩ棬Ҳö֫
ֵܶ߳ʵ磬ոǾ仰ʲô˼
ǱͲռƣ£ٴһƿΪǻмʤ㣿ص˵ǶɿˣôսֱȻɿʧȥһȣȴӰ켼ܵʹãϾطʦҲԶְҵߡԣɿ˵ǶҲǣҲǣ򵥣
ѩâʵ㵽ʲôıΪʲôҪһȣֱӿˣ
Ī˵ʲôıҿһܵˣķǳ
Ϊ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
33²һʧ
ڵɿ𽥱ʱҲûţѪʬ⼸濪ʼˢ£ѩâҲûǴеĿģı㽫ɱһͷѪʬɡ
Ŀڷǽ£аԼĲǳɫ
ߡǼɫӵĿ
˺ѣһڹʱ˺ֵ˿ڣѪЧڳʮڣ˺ѵ˿ڽ޷ҽΡ
Сʹߵԡ
ƶܣ߹ʱƶǿȡ
ǳɫƣȻҲɵ˿̵ĸǣڷһЩʵԵı仯ǳɫƵòﵽ˰ٷ֮ʮϵƳ̶ȡֻΨһͬǣɫ·ɶɷ״죬ƬԪˮѪɫĶ֮ϣɲ׵ӵĻơǵĳɫװԷǳǿ
ǿ׳Сʹߵʡ
ݣСʹߵԡ
ܣʹߵܣһܡܵ˺֮󣬽ʮĳʱ䣬ڼ令ܽã
еɫװ˵ĺáѩâĴһأûҪߡԼĻ˵ǣߵԺԼս񲻷ٺҲûá
ѩâ׷˲ıͨһǣϲˡߵġ˺ѡΪ˳־ս׼ġװϵĿͷǳ󣬶ѩâвܷõЧһΣѩâѵõĴһءҲɣΪΪǷѩâʮʳһ뵽ѩâǿֲķЩơ
ѩâ˿ѾһװһͷѪʬıʻǲģһסרΪʦ׼ġҲòһ£׿׵ļһǸš
ŮʿĽʦͼףǲõսȹʽ׵ĲΪѩâ׵ʱʮӣֱѩâɫԽԽջ޼ɵĿ⡣
ĲϷ
ٴβʣеһж͵ͨװħͶӰ˼ý顣⼫Իװô£ѵħҲϲ۵Ůӣ
أȻͱôࡣֻҪúûȥŬС뵽ѩâʱ򣬲ּһ䣬һӣ
ɿ˼Źȣ˶һȦþͼģ¿͸ӵƽˡϵѾȬ˿ڿʼ̡ľսҪÿμҪϢʱԺоͻḡֳѩâǺһ
ҲùĺȦ˿ǳĻ˾ͬƾʧһ㣬Դϴ͵ϮԺ󣬾Ҳûֹ
Ƿɣɬ˵ǵȫУһӮ̣䱻̷ϣ֮ǡʱ㡣
Ҳٲյɣĵͷֱһĥÿ춼Ҫ͵ϮҲסˡɿԲ˵ھؼң
ͻȻɿ˵͵Ľԭأ˪ˮϸĽУ̴ĺ˿ڴ˲串һ㺮ɿȻͷͼѩâȰ˪ˮ
ˣı˵ľĸ֪Ҳ˰ģ
ŭţ˫趯ͳȥҲ˲νǾʱһߴӰͻȻ˹ǰһѪɫĽâնɤ
ʧɫ˫סߵĹ
ٺЦţɺĸȻͬشһԴּˣ
ɫ֪࣬վ͸׷ɱȥֻϧûкҩ
ѩâվһѩâĵȼҪ棬ټ˪ˮǹĹʽ塢УѩâռϷ磬ƵֻתΪأڽڰˣ
ȻʵãӵɫװȴԱ֤ܡŸǺߣֻز˾Ҫסѩâ֮ٺɱ
ֵܲǵһʱͨ˹ؼڡƴҪһ壬ȴѩâƵԽԽԶۿҪס
ۣ
һкῳæ֮ܣȴһġɨҼ硣ᱡļ˲䱻п漴һƬѪʹ֮һ٣˪ˮ㻯ˮ̬ϯϣֱӽס

ѩâһ峺ˮͻȻᣬ漴һı̣ʧɫæ֮ҪѩâҲС˲䣬㱻һѪģеĳҲòסॡһ˵ϡ
Զʱ̹עǰı仯ԼĴԿһɲŹôõĻᣬĿĳ¶ϣȻӳҵľ֮мһһѾˣֻܾܿҪ֮һֱɨǰأгһ˵˿ڡ
κˣҪʹֹѪҩֻϧϵ˺Ч˿ڷ·˺һ㣬𽥱漴һĿѪ˳ҽһˤȥ
ûᣡ벻ȴƽֵĻԼϲ֮¿ûš͵ľߣͿȥ
ŭһȻһɾϵ˪ˮ˦ͬһѩâȻóѣˮ͵ĽٴξһΣȴ
治ܲˮԼĺ󱳾ڽӴ׵ɲǡѩâͻȻеĳռ֮óһͬһǿҵΣ͵ϮͷѩâһСġеĻͶ˳ȥ

ѩâʧɫֻеһεԼжһָֻĿ嵽
ߣƣҲ˲Ծĵطе߷·ǧԼĶļΪվȻ˿УҲ޷˫ۣΪ˷ܶŤ
ٴҲ뵽ӵĵߡЦţеĳ͵ĴͼһͻȻ֣ĳƫ˹켣һգ
ã̫ˣвٵĺö˵վ˿Ѿܵǰǿӵʹ˵ȸɵħŮʱֻоʮ룡Ҫ˷ѣ
Ѿͷһûкúأȷ֫棡˵ţ˫ͳѩâȴûֹǴռ֮гһ
֮
һƬӰݺݵĺϣֻǻԽԽ飡

ݺݵĴʺ
ѩâǰ˫նȻҪжѩâֽͽŽ
ңģͫ͵ɫ·漴ͼĳԽԽͣʺǰ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
34¹ƻ뱬
ĽͣʺƵƤɺѪҺ˿ɱ·ʱ˲侲ֹ
޷۾ȴĿԶҲԭأеĳȴû¡
ͫɫ·ԽԽʧȥĿȨֻһ˫۾Լ֮СͻȻһɫĻڰгͣԽԽһĻˡ漫죬Ȼ͸Ŵ̹ǵĺ⡣
ɣԼԺв
ּˣǸ޾µòɫĳ޷ԶĴɫĻ֮˳ÿһ£ɫĻ滨Ľʢ벻㻹ǻôң
ĿŰеİɣ˵ôſϰң
ɲ˵ĿϷʵĿ漴ǳϧҡҡͷĳһ̾Ҫ͸ʺǿϧҲˣǱߵ˿ɾҪܿˡһֽŽ
죡Ժзŭĺ˳㵽ҪʲôſϰңҪҵҸ㣡
ɹЦһʱޱߣȴôҪ꣡
˵ɣ㵽ôһŻŭκ⣬ҲɾǹҪŭԼ
ɵвһ˿֮ɫЦ˵Ҫ꣬꣡˵ǾΪ˷ܶȾһ˿졣
Ҫʲô
ɱһɱĵˣǵ׼ңɵ֮͸ᣬڣҾһ˵ţǰһָѾȥɿһ㣬ͼɿ˵֮һؽ͸Ļ˳ķ뵽˰ɵָ֮ϣ漴͸ĻȾһƬɫ
ҸΪ꣡걬ѲǿʱԼӵǿսΪħרУʹõʱһЩСС⡣
ʲô⣬ͼɵָ͵Ĵ̽ǰȻ赲Ĵ֮̽Сָȼŵɫ͵ȼ͸еԼ·Ҫűһ㣬漴ԵĸоԼȾһɫֹÿһһɫ˳Ѫȥ
һѪɱ¾ͻȻʶ˸ɫ·ͫԽԽ͸ߴһı죬һװ͵ĴܵࡣֻеͷЩ·ʲôҪƤ漴ҲƲסеѪһŭз
ͻȻʧĳҲݺݵĴ£һȴǰءֵ̧ͷʱ򣬾ͼһͷ˫ǣһͷ԰ɫĶħվԼǰòϡԿ
ҪĴȴһסĲӣĺӲı˺֮СޱȵĳҵĴǰأȴһӡֻеһ󾢷磬͸еԼ͵ײʲôҡԴһЩʱ򣬾ᵽһŨѪζʶĵͷȥֻԼһĿ֮ϣһγɵѪſ֮˳
ܵܣ濴ϤĿףΪԼ棬Ѫĭ
Ŀһ̲⣬˿̵ĶǳصĽŲʱ̧ͷͿǸߴĶħΣԼյһͫף˺˵ĺ⣡
ҡѾױˣ͵վ룬Ҫħ
ܳȥ͸еȻһᣬ˫ȾȻܿƵͣԭأͷֻһ׳ֱ۵شǴ֮ץһŻŵ࣡
ҡ
飡
౻ݺݵ飡˦ʬ壬ͷȥ˫˾ǰѩâ
𣡡
ѪѾ֧ŭţȻѩâ˳棡
Σ㣡ѩâɫɱ䣬ֻβסļᶨɫȴˡ˪ˮͻȻˮ͵Ľе·ϣһ使εĺ䣬šıڻӳºݺݵĴ
ֻϧ˿̵ƤͬһӲǱײɲǱײ顣һĴһѾסѩâĲӣ˰У
ĺӣѩâ˵ţͼɺͫ͵ȾһڣƮѪɫҲһһƵĻŨīɫʡǼ֮ϾȻֳһϸСѪɫƬܵ¶Ȼ͡
ȻᣬͲҪ
ͻȻ˵ͼ֮͵һɫĻ棬ѩâĺѩâҲָѪɫ˫ûˣ
ѩâķ£ٺһЦ¶һڵǲǺܳ󣡡˵ţ˫͵ץסͷħǡ
Ҫʲôѩâڡ
ȻԼ˧һ㣡
ǣǣ
̶Ȼͷ˫ȫϡһʱɫѪҺ˫֮ڿ֮лĻ档ҲͬƤһѸСջָѰӡ
ѩâ첽ǰסҡҡ׹ĵʵô
ǿһЦݣȥĸо⣬ϻãٺ١ЦȴֹסĿ
ʲôʱˣûѩâûľ֣̫أô˰СȴЦ̽ͷײȭͷ
˵أôģȻɫŮʷų
ҵ£ܡ
ѩâ˵ѩâӦңԺԲҪɵ£һпܾҲزסˡκʱ򣬶ҪŽöħǶԶ޷ͷһ䲻֪˵ѩâԼ
ѩâĵͷһ̣㾲ֹһĵɫ
ȴʱԳΣֱ۴ĲϣǺøһ˵ôĸоΣַǿǲǺԣ
˵ţһУֵ֮ܵɵУͼ֮סΧָת꣬ԴҲǴħ֮䣬мֵĻҡֻҪΪ׼꣬ҾͿ޳ṩ֧֡ҵĶħƼ಻ֹһôŶɹƻ˵ϵЦԽԽŨ
ɣӱϿʲô仯ҳϣָоĺܰƿĸоԡͻȻɫһ䣬¶ɫı꼼ܣɱѩâ
еŭ𣬰ȴЦеģΪĵ׳ŬɣĵΪʱ򣬼ңҪü֡
˵ţ֮ͻȻ˳֮ţվȻ뵽˸֮ϣ漴ǲܿƵıٻ
ռꡣռ꽫ͳһתΪֵѡ񽫻ֵ׼ȡԴԴΣʱ̼꣡һ嵥ѾӡĶ֮Уϸһ
˵ţ黯ܵʱҲڻָ˳̬ѩâǰȥûз֣üͷһͬǧ궼ĺһ㡭
ƼȶǼˣ컹Ҫϰ࣬λ
Ƽղءʲôľҹɣĸǣᡭ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
35Ʒã
Ѫʧķ֮ϣ˿ȴվһȫڳеΡں֮䣬ĺɳ֮漴ֱ˽ȥƽȵĽųжȣֻܵĿȴ˵ĺ֮бļΪϡ
ռһŤһط۵ɴ˳׵ͷ룬һƲСǾ¡ƤԲ԰ף˫ȴһ˸Źʡ߸һ֣Ǻʩһ
ˣԤƵʱǰˡ߹˵
ǺתɫĶñ½ܹŶ°ͣ˹νħأ
ⱻ˹΢΢һЦˣٻʱ仹û˵꣬Ȼ쳣һ˫۾֮ͻȻ⣬ĿӴܾ֮󣬱Щ԰׵ɫ˲ļѿܣ
Ц˵˹һ˴ѵԴ˷ѡҲб˽˶١Ƭν磬ԲħĵǣʲôһƬ棿ĸǺ˼Ǻ˵ģʲô˹ǰĿյ֮ͻȻһħ漴һصħ֮г˳
ȫɲ԰ɫʯɣ࣬˫ۼ׳Ϊصǣûͷ­֮һ籡Ű׹Ķڣ·ڲɫɡ֫ؽ֮ȻȫϿǰɫһص߽ףһֱһȭֱ˹š
Ϣŭ
˹ûܣֻ˫ֳſһɫܳǰȭɫ֮ϣһƬŤĲƣȴûж˹ʵԵ˺
Ǻһ˹ɫ䣬ͼܣȻħ漴֮ǰһģһļһ˳ȭͷһң
ҵҪ赲ҼԪأ
˹֧ţɫۿҪ飬ҲǾ޴ĳѪҺ
գƣ˹Ԫһȭɣݺݵˤ˵֮ϡһֻԪһѽ˹˺˵ǰ
ˣǰ˼ȥ죬ֻֻмƫħǰˡ˹æ͵
ʵ֪ΪʲôҪôȥٻһħ
˹ͷΪܹüܹСүʹõװ
ûҵĶӣ޼ΨһĴѪСС;;ǿѪһεħҵĶӱǵһ
ǴˣħĵһҲǽһɫװ⡭
һ㶮ʲôҿеĲǼװصĽֱӻѧԺѧʸɲʲôżݿԻġأͷħﲻ֪ܵѾΪ˵սƷҵļƻȫ˹ĺܺð
˵Խı䣬Ԫץ˹ĴҲԽԽĸо˹亹ֱæ˵ϢŭϢŭҲ鲢ûô㣬ʱ䣬һΪСүҵʺϵװ
˲ûзŹ˹˼ȻĻûʲô˵˹æ͵֪˵ûУӶйһδģŶ񡣾˵һ򣬲Ҵ˴װ¾ҵҲΪСүȡ
˺ٺһЦͲˣֻҪеٻħԼˣ
˵꣬һӣߴԪرû˷֮ʧҲһţ֮ʱζĿһ˹ҵĺϢ
˵Ӱȫʧڴ˹ŭ޼ΣȻȦ׵ҡҼˣȻԼıôģôħ֮Уһһľϲٺ١˹Цţִ򿪴ţʧ
֪Լһ˵˿ѩâ֮ţã֮ɫѩâ֮󣬱˳ܻȥռְҵߵռ䡣ɿʶѾռҲͳ˹ܣ˵Ǯƺʣͳ˵սƷѩâôߵ£Ͼǿǽʳﰡ
֮УǸǰĦԼװصϢԺг֣
ֵɱ࣬ǵ֮𣬼תɻֵ֮תֵĴСȡȼԽߵ֮࣬תĻֵԽߣһ֮ԼһλĻֵ
ǣһֵʮĵȼܵߵȼӰ졣ÿʮĵȼһͬʱֵʮ
ԺзϢڰɽֵ֮ܵע˸֮У£ֵѾʮ
ͻȻԺеĵһ𣬷·һɾ޴һ㣬Ȼ˺ʶڵ֮С
ֻеתʶ˺ۣյѹ֮ȴԼһƬڵĿռ֮СףⲢʵ磬ԼʶڵеΡ
ܵڿռͻȻѺۣžͬĲһ㣬ȻռһƬڵƬȴûʧһ޵Ŀռ֮Уһľ
ڵľߴϢ̧ͷȥȻˣïܵͬһ㣬Ŀռ֮һƬ߼ʵӰ
ͻȻƯڰУɫ䣬ⲻһʶռΪʲôǻ
ɺĶƷڵľ漴Ȼû˽ȥ
䣡
ʶռһҵĶڵĴ֮ϣɸһɺ·漴·ͬ֩һ˷ȥվȻþһ˿˿īĻѪɫ·ɾ֮Ʈڰлۣγһַַһ֣𶯵ĿռȻһַһ𣬾Ȼ˸˰ɫʣ
⴮ַպܳһһƬƲԣֻǰȶɰַն

Ծķ֣Լ֪ʲôʱ򣬾Ȼַ˼һ־ȻԼ֣Ŀ⿴ڶְɫַʱһİϤͻȻԺС
ʿ
ʿʲô˼ɻҪĸһЩǰɫַͻȻһ⣬ݺݵĺؿڣֱӽɡֻеǰھԼԽԽԶֱʧԼ֮У

Ȼ˫ۣſ׵Ǻˮ˵ܡ˿ٻȻ޷סһɫַӣԺҲʣһʿϢ
ֻеģ漴ı˫ۣٴγ˯ȥֻûз֣еĻֵһգԺеĵȴһƬɫѿ
˵õƼأ˵õղأ˵ˣҪҹԴ棡
ŬŬѸƵҳʾɣ
36ְҵ
˫ֻۣеԴġҡҡͿѩâڲԶŪԼռ䣬һջԲ١
ˡѩâ첽˹Ǻһѵõ¶һЦݣεջ٣һεǳɫװȫø㣬һεսƷ߷֣ߣ𣿡
Ц˵û
ѩâͷռͳһװЩģ洢ĸҾͶˡץʱˣǻҪɡѩâ˵߽꣬Լ֮Уȥʳˡ
Ҳû˵ʲôһɢװͨͨսռ֮Сһٻ˸ǣѵҼǴˣĻֵѾ㡣漴ʶռ飬üͷ
ʼϸĲ鿴Լ壬ȥ˲֮⣬ûʲôԵı仯ǵһ࣬ٴһΡעڵϵʱķ֣Ƭڵѿ֮Уһɫϸѿ˳ѿɫǰַһޡʿ֣
⵽ָʲôأʱٴηһ⡣ԼԺصĽϣȻһѡ
ӾϵĽͬýҪ׳Ķ֦࣬Ҷïʢֻɫ͸Ź졣ۿͼһϢԼԺ֮С
ְҵػ߿Ƿתְ
һϢһæػߵϸϢ
ػߣܵħĹƻ󣬽Լȡػ߲ʹػȫļܣһӵһļܷ֧
ꡪƱꡣ걬Ĵǿģħڱ״̬£ػߵǿ޽ӽڶħͬʱʹöһ޶꼼ܣ
ڵְҵͶˣļѾϿȥԿǴ۸ӵĸַ֧ܣֱڹ˺ѣб״̬¸ԵġոߡӴϢһԵӿʶ֮У
ְҵػ߿ǷתְϢٴγֵʱæȷϣԽߵĸڿʼˡ
תְɹÿһ֮㻹ְҵܵ㣡
ˣʼ״ޱ仯Щʧ漴ĿͿΨһְҵܡꡣ
ꡪÿηҪʮλĻֵڱ״̬£ÿʮλĻֱֵֵľڱڼ䣬ʹ߽ΪħԵĻϣӳɶħԡ
ԼǿտҲĻֵЦѵҪɱ˵ħʮֵܹάֱ״̬ķӡ۾ʮ弶֮⿴ǿļܣȴ͸ŨѪϢ
ֻػߵļܡЩ뵽ΪͻȻ֣ڱ״̬£ɱ¾ȻûԼУԼЩڴ
ӵ棬ǺҲҪħЩյ˵߳񣬿ԶҡҡλεѪʬԼһΣһɱ˵ΡԽԽľ
Լöƽֵͷ­ʱɲĲǸСǺ£˷ܣĵ׵˷ܣڻ˷ܵĸо·Լ֮ӡĿԼ˫֣Ƴҡôˣ
εεΡ
ͨѶĳ˼Źͷæͨ
ˣôڼˣȫϢͶӰͨѶֳЦŴк
ҲЦŻشһô˳𣿡
ЩƵ˵㲻ǰɡôʱ˻һʱǿˡ漴˲õЦݣ˳ջǣǻһµͼꡣʱкܶȥģһǧѷĻᣬһǮϢ˵񹥿˵ĵͼһԶŵս˵صΧţӦвٺöһջһ׼ٻ߷ħԼӶĻ۶һǧħң
һǧħңʲôһǧ򰵺ڱңһۣⶫֻҪ˾ôǮ͸һ
ЩĶˣ˵ûлȥһ
ϻȻаΪҸյϣ֮Ǿ͸㷢ϢΪʲôúҲҪļʱ˵ǿȥΧ˭뵽ô˻һЩй˵
ٺٵһЦİɣͨļĽѾҵĶˡһһ֡˵ţѩâ񺰵ѩâҵѡ
飡
ĿУѩâ͵ըƬͼɱڵĳ˳˭Ǹƭ
һѩâɫͱˣôˣ
ѩâЦվǰȫϢͶӰеĹ벻ּˣϴƭҵİڱңҲ㱻ô㣿
ĿĿѯʵ˼Զ
Ц˵˵̣ϴλΪƭҵǮҲųССͷһ¡Ҵ˺Ժһ飬һǲҪ̫ƽЩ
УѩâȻľܾˣ֧ʮ졭ʮʳҲӢ۾ưɵƸ𣡡
Уû⣡Ӧ
ֹˡһͬĿŹ˵ѩâжʮʳɰڱǡ򣡡
ҿŵһ£򰵺ڱңҲֻ򰵺ڱҵĽˣͬʲô˼ˡ
ˣ˭һء𣬰귢ңȥǣ˵
ٺٵЦţ磬ضЩʳ
֪ˣ̫ˣԤԵǲҪ뿪̫ԶУ˵ţжͨѶ
ѩâߵ˽ȥҵˣȽ˯ɡˣ㻹Ƿʮʳ
֪֪ÿʱÿ̵ңǮ˿϶㣡ε˵
ôһ鵹Ǻ˲١ⰵ棬Լһ¶˵ǣԼѾһѣһҪԼһȥķͰ
Լ˺װٴ漴һ󻶿ľ׽ϲ¶Цݣô棬ܻȥԼҪõ˾͹ˡģȥɣ
صһ漴ʼоػߵļ
벻ͨǣҪ弶תְԼһԼһ츳ܡԪرݡ⴩ԽߵҲȷʵ
ٻǣѪɫĶƣѣӽԺǾܵսˡ
ĦŸǣĿȴԶֻúõĻȥߵˡ˶ѣ
֪ۺֵôģڸ7000+غʹҵƼղءԱʲôйϵɡϣλ֧֣ȡѸƵҳǰʮǳл
Ϊ˰ҪѾǼˣһȶµģϣҶൣٴΰлλ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
37Ψбǿ
ʱķǳƽͿٴλع˻еɱ֮УΪ֪ԼͣҲȥһιֵ鷳ϾǼһô˵Ҳһ켶ħһ˾Ͷһʤ㡣
ѩâ˯˯˳ԣѾͷĽ;ǣ˳ԶԲ⡣˯ԺܺõĽԼĵΪ˷ֹɫŮٴγңҲòԷ˯ΪԼеĵһ¡
ǳɣѾͷʵǳϾռеʳһ꣬һΪ򵥵ľԼǣľǲѩâʲôʵȴȲߣôûûҹɱߵĻҪ졣һ㷢ܴѵԷ˯Ҳ
ɱѪʬֹͷеĶħգٴߡ£ȥħѹƵ߱⣬ǿѾﵽ˿ֲλһħ׵ƽôԺװʮְҵһϸ¶·硣ȻһĲǴȴʵʵڵĺôǷѿΪĶħӣħףǾԲܹڵְҵػߡ忴ջԷʢʢЩԳܵĵزЩɳ֪Լǰ·ǿߵ۷壿ǶԨ
εεΡ
ͨѶٴЦ˵ѾˣԤаСʱܼˡ
׿ҵ˼شõģҲ̻ȥ¼ܵѪʬԺ󣬱㿪ʼԼȥͻȻҰ֮Уһ֧˵Сӡͷһ˫ĽʦһֳֶƵػߣĩһطʦһħ֡ΨһעĵطǣһȫŮְҵɵСӡְҵ߶Ǳ׼Ů뻮һװ໥֮ĬվλӦһ϶Сӡ
ֻ˫۴Ҵһۣ㲻ٹעϾһƬ֮أСӲ˵ӦҲġ뵽Ԥ걼תۼʧ
ע⵽ûУΪ׵һʦԼĶԱʵ
ħʵʲô𣿡
ʦɫĶ̷һӢ˫ü罣ȻŽߣǾͶȴżӵţո뿪ˣܵĲӾõһÿһ嶼ϣһ˵ɡֲԽĽ͡
֮еľħһԲԲСʵô
طʦЦ˵˼ǣһﲻǡȻʵ÷ǳǿ󣬵һһǳѲĶ֡
Ϊ׵ĽʦͷҪǲҪ֦´μһƿ˵˳Ľʦһԣǽɫĳβػߣɯ㣬Ҫë
ɯػĮ˫֮ȴ·ȼһŻ棺ҵսУ
ʦԼԴⰮɯĺսʵ׵ļһͬǼʳһȥսҲܶԷʲôݡ
ˣϾҪĿˡεǻι֣ʧҪ֪ܷվͿˣ
İɣ
Ϊã֤񣡡

ԼĵطʱһЦĽռеƷѩâȻɫģǼҪð̹˫۳ȻδʳԹҲԹ⣡
ڽԼռеʳ֮ѩâյȫգȻصԼ֮ȥˡһЦĿ
С治壬֪ѾͷôܳԣҲǰһ¿ɺãǰ׸ˣ˲٣
ٺٵЦţ˵ҵ׷񣬾⵰Ƿʮʳ˭˵ȥ
һ⻰˲ƽˣкһ
˵ǻһιֵ񣿡
ͷӹĸҧһ˵ԣҲ֪ѩâѾͷ̫ܳˡҲ׬ǮԷⶼˡһĸӦܹаǧ˰ɡ
΢˼һ£㿪˵ʵΣҾȰúȥµͼġϴεĸȻûʲôҲֵ˽ʮİڱҡԼȥֻҪܹõһװûǰļ۸ߡȻôҪǮôĸԺǾȥµͼİɡ
һ⻰ﲻֿ˻ɱѪʬҪˣûζ漴Ϳϴŵǵɫʲô𣿡
ȻĵȼָԼͨѶϣһߣ˵ٶҲ̫˰ɡǰʮȫɱֺľ顣ʮԺҪ츳⡣Ϊʲôô
ԥһ£׼Լ߹Ļϣұܣһй¶Ҿͻĺܲң
һصɫеůģֱεĸоûᵽˡͼԼʶϲ˼£Ȼ˵ģԽ˵Ļй¶ڶ֪ҹĨɱ䣬ͼһʶֱû֮С
ǡ
Ц˵ԣһԣҵһһнܵԼΥԣĨɱ
һ⻰æ͵㲻Ҳǲ㡣
֪ҡҲŻԣΪҾԲڶ͸¶ܣ
ĵͷ㽫Լһһʮ˵˳
ְҵ˫ۣ´СǸôʲô¶ˣһһתְҿ
£ǺͶħĽףҿɲΪʲô£Цš
ȴôΪΪʲôǺ£룬㲻ʹöħһӰʹΪػߣΪʲôǺ£
ʵ弶ʱѵҪȥʥתְ𣿵ʱʲô¶ˣ
ȴЦ˵ҲһЩ츳ļһսʵսУתְЩˣһΪǿߣ඼ͻʮĴأΪ˴棡
һ⻰еĴʯԼĵһڰȫҲ˲٣
ħȷУµİ֮У֪ж˺Ͷħϵ˵һЩż壬ȻǶħĺᣬӵп޴ĶħѪѾĹʶˣ㲻صġΨһҪĵľʵûԱʱ򣬱˷츳ͺпܱĨɱΪÿһħѪʹһ𣬶Щƺ˵ɲʲô£ɫص˵ǿΪԼҲΪҪˣ
˵ţѩâ˼Զĵͷãڽʧǰ·ٴαΨбǿ
лͶƱġǡͯЬлл֧֣
ղءƼۣøɣ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
38ͻ
еɻ֮ںǿʼ͹ŽļƻȻ񣬾ûɲȥĻӶᶼ¼¼һ¼ĳ޶ֵôֱӶĺҲ費ˡ
ܼ򵥣Ըιֻ֣Ҫס޾УʣµĹҺѩâ˵ţǹвתǹٶǻҪȥͷѩâ֮н˳
˿̵ѩâ϶ʳмܣȻĴźܲˣɫʵʲô£׼ҵʳˣ
һĿЦҪٻһһʳԴķ֪ûȤμӣ
ȥµͼĵ˵Ժѩâ˲ͽԼװãɺ˷ܣʲôʱ
ûôżЦ˵µҪǸɵι֣ȡѪҺ˳ڱװǾٺòˡ
ǻʲôٶȳѩâ˵ţһȵĳ˳ȥлסʳʳˣ
ӿЦװãȥ
ԾȵٶڱţҪһ¹ʱļƻȴѩâϣüƻǳɫװǹĶԺǿܣסι֣ʣľɱٶȵˡ
벻СôáԽԽʼˡԹ˵
֪ιֵ꣬˼ֱߵн·ҵĻιֵϳﵽߵĽʬԾޡιһƬѾʮը档
ռ֮óһԶҪȥˡ˭ȺɱĴС
ʵʲôƻ
һȺɱҪȻ̫˷ʱ䣡˵
ѩâͷʾͬҵ˪ˮȺɱܱ֤ǡ
ЩԹ˵ҵ޹ǵھͺˣĵĽԿȺɱһûôùͱˣ
һ⻰æʵװշֽûУ
շֽ⣿ʲôĿѩâҲһã
˵װˣкõĿҲҪûϣ֮ǣʥķֽʦǿԽװֽ⣬һļʽװеһĿɲ߷жã
ȥô֪ôһɫ쳣ѿ⽦Զ˵ǳѵãߵ棬Ǽֱ
ҡҡͷӦϸĿһʶ˵飬ǰȫĴٿơ
ðɣѸٸɵιְɣȻһȥһңϣҵ޹ǵĲкε˵漴ͼʼ٣ŽʬȺԾгȥ
ͻȻ֣ħܵ˴̼һͬһ˹ħ׵ĥ£ԼĿƴﵽһֲĳ̶ȣÿһʵ޻Чĺá˶ħм䣬ܣǰٶȴ
ٴ۵ıѩâƲƲ죬˪ˮҲʼٱ⻮֮ϣһԵıߣ
ռ֮óߣSI;ѻǹ
ڿտķг˹һĻʮͷħֱĳ˻ι֡ѩâ󣬷·Źһ
ˣٶĻӦˣѵ䣬ͼѩâͻȻ٣͵ĳ󻮹һĻȣϸı߽еħﶼڣ
ͬһʱߣǹ֮һɫʼ
Ȼͣ½ŲԭתǺݺҳǰĽʬԾ޸ҷɣײ˺ħҲŷκˣѩâ
Һ

ųҺɲǣѩâµı͵ţһıǹݺݵĴ̳Χڵħһͨ͸ĶҺҲĿ³ǰħӿȥһҫ۵ɫХţһššţ
͵ģЦţռ֮óը棬͵Ķħ
䣡
޴һƬħѾһɸɾȻ˲װѩâĽװսռ䣬ܻٵʳ
űһյĳأ뵽˵վޣֻŶӣܷÿ˵Ǳ˿ҲͬѶϢ
Ҫˣǰǻι֣ٶȽýһ񣡡ѩâ˵ţѾʼŻιֳ档
æ׷ȥˣЩըɲǣǽɣ
ѩâȴûͣ£ǽռΨһһը涪˳ȥΪⱬը漸ŵ棬֮еȫձը֮ʱѾһȫͨ
ѩâȰٽӽι֣е˪ˮһлɣ֮
˲Ϣ֮䣬նʮÿһ¶ιֵһƬ⡣ʱѩâĲһɾϮһͣѾƮȻˡͿһŽɫβŮӣһ˻ιֵϣѩâʱƵζԶ
ɫһѾע⵽˴˿̵ľԼ֮ǰ֧ȫŮɵСӡ
ͷĽʦһͲ˲ɯȴûһ˳ȥ
ιŭһ͵ѿһ׳ֱ˳ɯܵҲʼŰɯۼ
С֮еľħֺطʦͬʱ֣ʼܵ棬Ϊ׵ĽʦȴǰЦ˵λãӶСӵĶӳ˾ҵĶԱػߡɯħ֡ԼطʦףǶְҵߣ
ѩâһô̧ԼĵȼҪ𣿡˵ţҪ֡һԵæס
ǰһ˵˾ӳòҵι֡񲻺͹ذɡ
˾ɫЩȻǲԣǼҪιֵһƷԣλĻϣͨڱ˵ռóһŵӿƬһϣλЦɡ
ôֱʣѩâЦţϵĺԽԽŨι֣Ҫˣѩâ˵ţһѾƿ˾εĿ겢ǻι֣Ǵ˿ΧףҲ˲佫̧Զİɯһǹ
ֱӾסˣͿ
˾ɫһ䣬˫趯ֱŹն£λҪ򣡡
ĸǳУס˾ĳЦһȳ֣ǻĿܣӮ˵ɣ
Զףɱڵѩâòֹͣι֣ת׼ѩâ
֮ѩâ˵˫б˼ֲĽƵףòȫܣ
ңɯ˹㣬㶨ι֣ˣ̸ǣ
˾εҡҡͷΪԼãһδҲֻܴȥһ𿪣תֱιֶȥҪˣ
λԣҲʶⱾ黹кܶĽĵطúдϣλǶ֧֣
ȻƼƱղءԱ֧Ҳܴ󣬸¸£
ŸңǸ͵𣿡
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
39
ȥ֣ʣµĽң˵ţͻȻսԼռ֮УԼЯǹ
һΣʶ˹ʵͼƶξȻһӰӦԶ̹ĹȻʼɱѾ˰ɯԣǹߣһƬĻƵҪԮףİɯòܡ
ϵĻԵǹͬһӵȵ¶ɯ˷ܵɫһαһ߱ƵǱһﱾӦԶ߲Ŷԡ
ܻ
ɯҽȻڵ֮ϣ޴ֱӽ飬ϵĶȻӳ޴ľХݺݵ
һЦȻܲ˫ǹͬʱ̧𣬺ĵĻֱӺͰɯĶײһ𣬾޴ǿǰɯҲվȽŸȴڰһɵķһһðŻӵǹŷɳȻһĻȣֱɯĺԶȥϵĴߣȴкӵɯѹס
ѩâһжȴ·硣˪ˮˮ뺮̬֮лףֻмܵķݣȴϰСӵսʽڶеĶλԶ̵Ĺ֣˲ûйоͶֵѩâϰһսֹ£Եˡ˵Ļףġ汼ڡСġȻ˾׼ȣȴҲǷΧԵļܡ˲ĵкǿѩâսƽ֣
ιô˵Ҳ켶ħ˾һʱ̻òѾɺɫĸǳĲȽȻٶȲ죬ȴ˾ò뿪ιֵĹΧת
֮ǰֽܲʡܵķȻ˳ʱѵܹԼÿ˵ļЧ
֮
ΪʦƼܣ֮˲ʦĹٶȣǰһٰʮȵķΧйɵȺˣҪǣ֮٣ΪʦƵʹá
ȴûܵ˼ǼĸǣѾӴ󲿷ֹˣЩ죬Ѿﵽλǿȣǲħ׵ƣҲԲ˾
һ̶Ľ֮˾еĳϤĶ֮ϡ޴ķ˾ɫ䣬漴ͼһĨɺͻȻɶ˳еߣ
һ¹Ϊգ˾ʹĩлδʱϵļ϶ĳʵ޻ȴ׼ͬеһ㣬Ȼ˾˫ֱļͷȥ
ȻǵˣܴܽŮˣƯŮˡҲֻһЩʹĵط֡
˾μתùߣֵĳ߼ֵܿĳƽжֿҼգۼ͵ǰ
ȥģ
һһû뵽Լɱ֣Ůû˼һҪԴϣǻڡ͵һӣǰȥ˿ߣճһȭֱ˾ĸȥһȭּֿ˾˰ģȭͷɨࡣʹ֮£˾Ľһ٣Ѿƫ֮ǰĹ켣
Ը˳׵оҵɷ̬ķֻҪ֮еע뵽֮УԸı̬ٴηͼ渲һּף漴֮һɺɫ͵Ľ˦͵һ㽫˾Ȳס漴һ
˾вãԵʱѾŤתֻеһʹ漴һɾҲֲסƽ⣬ˤڵϣ
Һ
Һ̳һɫˮƯڰ֮Уͷס˾ʺعͷȥżսеļ˺ס֣
ս̶̼ӣƾ䲻Ĺֱӽ˾²ˡӶСӵԱԾСҪ֪λʵ֮ǿġɯĿѾĻ
ȴ˷ʱ䣬Ѿ˱һߵĻι֡켶ܵͣ˾뿪ĹΧ֮󣬱ɵɵͣԭε
ѩâҲһʱףһι֣
ƮһӰеĴߺͻǴ̶ĺ֮ڻιֵһֲ˿ڡѩâ򵥱Ķ࣬ȻҲٶȼһȴ˫趯ɣɢһߣЩɣһһڻιֵиš̶ʮ벻ι־˵ļ֮±
ιֵƷѩâһɨգҲע⵽ˣСӵĳԱһɫѿѩâĿ֮г˷ߺޡ
ʱ˾˵λǲðιֵĵƷ棬ҪĶҿðڱҺǽô
ѩâսƷսռ֮УҲѩâվһʱʵιֲʲôBOSSܵʲôװôƴ𣿡
ʱǸԲľħҪ޳ˣ֪ʲôˣǲܽе֫ȥп°뱲ӾҪ϶ȹˡ
е֫ѩâüͷһ壬漴ԼװȻһһĽȣɼ
˾˵ҵһ֮ˣһȡǴιֵϵе֫Դ˫ʹáԲŻͽһɱι֡
ͷѩâ˵Ҳûã͸ǰɡ
ѩâݺݵĵ˰ɯһۣ㽫е֫˾´ǣɾûô׷ˡ
˾е֫ڼɫͳǴŰڱҵĵӿ˵һ°ɣ
ѩâһûһѾͽӿץУȴԱ۵ı顣΢΢һЦǰһ˵ǮͲˣǾǷһĻҪǰæ
ѩâһ⻰ͲˣѸٽǵӿսռ֮СҲע⵽Ӷŵı飬һ֧Сӵȫҵˡѩâ˵ѵӿǰɡ
ѩâҡͷ˵϶ʲôƻİɣԲԿġ
ðɣǷµʳѩâ˵žͽӿȫϽӲı顣
˾Ŀ֪ܰʲôæֻҪģǽ岻ݴǣ
΢ЦŴнӹӿ˾һ͵ǸСӵӶƸе˺Сӣȥµͼģ
˾ҲӶµͼ飬Ҳڳﻮȥһ⡣һμȻ⡣ǰʵǿӣȻȫ١
ãҴӦǡ˾ӿ˵һȷ˵ȫҵףܱסȻٺò
ͷҪ˾ӳԳطʦ
ƼƱղءԱøҳ¶һɣлλ
40ӶԼ֮·
Ϊʲôѡң
Žɫβػ߰ɯһķŭѡԼ˵ԼʵǿʤݺݵĶʵ
ȴΪ˵ֻҪĶԱҪһŶ治ˣֻɱɱķӣһѡɣɯʾ
˵˭Ƿӣɯŭɶ͵ĳеĳݺݵ˳ȥ˾ʧɫոպ˻Ĺϵɯһһ䡣
ȻǷӣ
һЦڰɯĳԼɲǣξȻģ˲Ŀ֮УߵǹѾ˰ɯĺϣԼȱ㶼޷ӣһҲܳΪǿߡ
ǹ
˾ڣͶţڵײӶ磬һĴڡƾԼߵݣְͬҵߵĹ
ԳľǹĪĲһֽΥʶܣ
ΪΪĻǹ֮
ɯɫ԰ףɱǹڴݽԼ֮УǱǹڷ·ǱŭҰһ㣬͸˵ƣһ̣ɯֻеԼôĿЦͼսˣǺʤ֮ĵһܵ˳صĴ
˾ӳǵԼЧ𣿡ЦߣһԵ˾
ȻʲôʱȻӶСĹô˾͸ӷˣֻΨһҪĵľһֱ֪ʲôʱȴǿͬ飬òƻǸ԰ɫͷΪס
ǻҪɣعҲҪɣʱһϵǵġ˵ţȡһᣬƤһȾѪͼûĻҾʹӶԼˡ
ã˾ͷӦ
ĿӶС뿪֮󣬹ĽӶԼʵԼʲôã
Ϊ˷ֹӶ֮׶ƶĺԼһʹ˺ԼΥͻܵӶͻɱ͵
ͷһִӾʡģСйܲܽ̽ңԹոʹõйĽĲɱֻǼҳ㷹
ȴЦ˵ѧȫĽ㶼ר棬˶Ͷ롣רܣͨʵսġ
еЩϧðɡ
ѩâһԲͷ˵û꣬ϽҶˣ
˶һۣе˼ԶʲôʱԱ
ȡԹܣɼһݻιֵѪҺԲˣ˼ҴҵȥѪûĵطңڽǱϵ޹ǵҵķŽռ֮С
һбʣ»ɱħһͷС̽򣬻ƵͼãħħǲѰңִӷħ鲼ڵͼ򣬶£˵ʵѾԱͷж֮ǰصָͣ
εж˳ָʱ򣬹ѩâѾļ
úϢһ£Ҫ뿪ˡ˵ţһµʱʵڰ˾طʦǵж㲻Ұɣ
һ㶣漴Ц˵˵ﻰЩͺˣһǸ۵ˣʲô
һ飬˵ҪһŶ֮пкܶԱɡֻһҳϵ䣬ֻһ
ܵ˹ļᶨЩε˵˵ʵʲôҷȽϺ䡣
һŶӵľ֧ͬʱҲһŶӵս츳λá˵棬ӵԼĺǳҪĶħһ츳һɳ϶һĴ֮ľǸĴѹǲɡԼСʱһԼмңȫĸ㣬Ϊҡ
ΪʲôͻȻ˵ʵ
οľһǿԽõһʽװЦ˵ҲԳ˻£һЩֽԼŶӡǸӶСӡ
ǵãŮܵӣȥЩʵ뺷ļһ⡣ܹȫתְǳѵáҲ˵ǵ츳ĥ꣬ʽװ֧ţԿԳΪм
̾ǲ̫˵㡣һǾӦͷʺ̫ˡ
Ц˵ҽΪҡҵҪֻһΪĳǿ֮󣬰һ¡
ʲô£𣿡ʵ
ǳǳѡܻģֻΪ˳ǿߣҲŻ㡣ɫص˵
ãҴӦ㡣ӶţǸųֻҪܳΪǿߣһԸЦ˵Ĺļ
ʲôţҪųѩâԺ֮̽Դ˵һ֮վûеֵס˯Ĺ˻ȥ˯
һЦȫԶѩâĻ
ڶ峿װ֮óӶĶװã趨ֵͼ֮󣬱㿪˴š
ٶܣһ˽ȥѩâ
һݵѣιӾָһƬ磬谵ĹӰרŶӾϵǿҲѲס
ĵطоԼһֻӣѩâЩĿ˿ܡ
ЦЦռͳҹǣָˣͼܼ򵥣ֻҪʶ궨λϵͳȻƬһȦУ̫룬һʺĵطɣ˳㽫ħﶼ¼
ҹǣǰľڼǿӾϵԿĸԶҲ
Ƭص粻ˮΪƷǳĿһƬ޴Ĺ㳡ϸһ׼ĴʯשֻԶ渲һī̵̦޺곤˺ڰߵСݣש֮ǿ̽ͷǿš
˿ܣɫЩص˵ЩԾƬ˹ġҴȻǵһα෢֡ЩƬпֱܳһĻǾ鷳ˣ
ɫҲˣ˵֮ǰпܾŴ࣬Ǻпܱˣ
ͷߺͻ˳óȻ룬пܳΪЩĹĿꡣ鷳ˣ
ԥʱѩâȴѾ߳ȥ˽ʮףɫ䣬æ˵Сģ
䣬һ̶ľͻȻտ㳡ǽ֮ϣһıơǺɫĹâŴ̶ľס˸ţ·ħ۾
ѩâ͵ĳ˫ѾƮȻ
͵ط
侲˵ͼǶǰеڶ֮ѩâ͹һһңγ֮ƣ˱ǽڣĹ
֨
˻ܵľѹȥͼһƬѹѹԶӿ
ҿôĺӣа׳ľ޴ֱӱһֿڣ
ƱղءԱòֻܴ30죬ԤҪһ񣬸λæøһҳɣȫվǰʮ
41¼ս
ֱ;޴󣬵ʮ׳ֱͬ޵һβ;Ȼһסë䣬ͺͺľȻһƬ˫ðź⣬еͬһ˫ذһ㡣֫ϵצֹ֮侹ȻǴʯץһѺۣ
Զѹƣ
һʱ䷴ӦҹĻӰܴ󣬼ȻҪ䣬Ҫá
ɲǣѾ˴ߺͻ񣬶ıǳ⣬ֻܹȡ˽ˣڰߵĸԶ
ѩâԭط
˵ţռ֮нը涼˳ܼȺ˳ȥ
䣡
ıըǺѹѹȺըһƬյأЩ󷢳һҽУͬѪȴӴ̼ǵԣٶȶȻӿ졣˫ǹĵĻǰһű󳹵׺ĩ
ѩâ˫۽Ķǰеʩչ˿֮ȴȺۼ֮е֮ƴ
̫ˣ˵Ҳˣ󳱷·޾һ㣬ѹѹıƷǳˡ
ѩâΣûѸٵ
ѩâͷƶǽԶȥڹĵĻעץס󳱾ҲԽԽһ󳱽˾Եס
ǧһ֮ʣѩâͻȻ˹ߣǽһѷ졣
˸æѩâķ룬ʱ󳱾˲ʮס
ܣ
ϣһͷܣ˽ٶȷӵ˼¡ǰһ޴Ѻ۳ǽ֮ϣʮ׸ߣ·һ㣬⻬羵󣬵ʲôĹ龰
ıԽԽһѷ֮У漴˫ǹܼĵĻıá
ܣסЩĹ֣ѩâ©ءһѷȻתǻıҷɡ
϶ͨθߴһսӶס˫еǹеĻʼոЩѩâ򰲾󣬲ʱһ̳ʹһͷ
Ȼǰֲ̫ȻһҪͷ޾ĸоҲͷһӰ
е˫ǹ·ԶҲ䲻ӵӿʼ˽һСʱĻ˫ƽһ˿ûСֻԽ԰׵ɫԤʾŴ˿̲ɡ
ѩâ֮ɵˣֻɱЩ©֮㣬ΪսҲֲ©µĿ϶ˣʮΡ֮ʹüʮεġߺǹҲҪĸо
ѹΪŶӵܣ縺ſֵΣþ׼ĳƣɱ󡣿һСʱҲûжˡĶľеĶٶܡ񵲡ٶܡ񵲡˷
ħȴ֪ǱĬļ¼Ķ񵲵ʱһٵգǱɲǣĸǾͻɲɵĳǰֱӽĶϡһСʱȻʹ˲һεĸ񵲶ڳˣҲԳԲ
ͬǦһܣĸ񵲶ȴԽԽˡʲôͷ·ǱԼײһ㣡
ͻȻֻеԺеļȻһ漴һ׳Ժ֮УһϢ˳
ػߵְҵ裬һ޶ػ߼ܡ񵲣
ܷʱ˵Ĺ켣ػߵֳǣػߵĶƽзһЧػܵĹ˺ٰٷ֮ʮܿ
ԺеϢһֻ֣еһ⼼ֱܼǱڹǰ뵽㽫˱񵲼ܣ
ʹüԺֻеǷ·ӵԼһ㣬Ǳһ죬Ǿ͵ӭȥֱӽһ¸񵲣ûĵԼʧһ˿һ˿ԺԲƣ˫֮УҲĹ켣ȫʾ˳ٺٵЦţһ󳱵ĹɵЦ
ѩâһͷˮһɵЦһƵĸ񵲵бĹӱ֮ǰ˲֪٣ұѾľҲӣñͻƷ߶ѣ£һ񵲶磬һǱҵˡ
ѾףӵѴ⣬СʱĹûӵȥרһǳʵõļܡģⵯĻۿͻȻҲ͵ռ֮ͳһƿҩһ͹ȥ漴˫ǹͬħһ㣬Ȼ˴߹켣ĵĻ
ǹĳĻ
ӵߵĹ켣֮Ҿд͸Чǿĵطڣӵڹ켣ƮԱܿķڹͻȻ£˲һƬյء
ҩ㻹ܼס𣿡
Ц˾һٹأ
ЦãһϾҪˣҲԼеĶħʣ
ôѩâͬʱʵ
һĿЦԺм·һϸߣ¼ľյĶħ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ˵
һ㶣ǶħħʣҲ̫˵ɡ
û취ҸоҵҪͻˣв顣漴ͷͿһƬѹѹ
ҩֹѪҩÿְҵߺͽ߶ʹãΪƵʹҩĻǱˣҪʮſ޸˿ڣҩĴ̼Ҳֻ죬Ȼʱ䣬ȴҲΪߺְҵҲձʶһҩÿʹΪƿٶ˾ͻã
ѩâҲһƿҩ֮ȥǾ޴ѷ켸Ҫʬڵ˴ҲŨŨѪζȫʬɽ֮ϡ
ѩâҲûԹָ̧ûˡ
ոô£ôͻȻˣһˮʵ
ٺһЦԺеϢ߸˹ٴλ˶Էıӣһ˽ӣ̫BUGˣ
УʲôĻҲͲôˣˮ˵
ٺٵЦţ
ѩâһƲ죺ûʲôǻжҺö
Ѫܵʬ壬ɫصʵ㣬ȷҪԶ
ٴθлͯЬָڶݴϣӻԾԣøԽԽã
ƱƱղغͻԱ
42Ů뱯
ϣ֮ǣӶĵڶ㣬ĺĵشֻӶĸ߹ܲʸ
ŵɫصڷ᳤ֻİ칫Уеϡ칫ҷǳΪ߲Ƹ֯Ӷ᳤ֻİ칫˾Ȼٲ˸ûʵװΡ¹ŵİ칫̽ԼЩɫļҾߣʱ޿̲Ź
˿ڰ칫УվһˡһʮӣŴͷǸһĺ롣Ѫɫףڼͷ͹ؽڴһĸִƼ׶ܹѾİɫѪߡǰһɫõͼΪۡͷվͷ·һɽһʵɱ̼İŵ²òԼ򿹺⡣
֪ɯΪʲôôˣΪӶķ᳤ֻʵͻʮһİŵ£˿ѷڶĹͷӣΪʲôôҪ겼óΨһԵ񡣡
ͷӺٺһЦϴҪôΪʲôֻˡͷӣ˵ǿӲЩ
ŵȴЦһȻɯΪӶҲȨӶڲţһ̳ΨһԵذɣ
䣡
һĴ̴͵˰ŵµİ칫棬޴ֱӽֵƵİ칫ҳĩŵȴΡȻǲ֪ʱһǹ֧ҩĻеսʿ˰ŵµ
ǿƼƼܡսܡֻе߽ףֻ࣬ȫƤȫɸܶȵĽƳɡһԵ˸ŹһԹͷӵݾ߾ȵĵӴԷ䵽Լ˰ŵµԺ֮С
սȫ¶˸ǹеڼͷһܻΪսǿĿƼԲݺӡ
ٺ٣Ҫ𣿡ͷӿսԺǵûкˣ¶˷ܵɫ
սܴʾŵµʤʲʮ֮һ
õļһȻǷӣŵ³̾һһ֣սܱѸٷֽ⣬һɻص˰ŵµռ֮СֳԵɱӶ˵Ŷİŵôܴù
û˼ͷԼǾ޴Ĵ̴漴һŵӿƬ˳һħңΪΨһĲסѾϴ£㵨˽ԷĻҲֵƽĵ̡ͷӺٺЦţ̤˳ȥ
һħң൱һڵİڱңǸ͵İŵ£ڼŵӿƬʱ˫Ҳס
ļһﵽʲôͷԨŮȻΪͶôԴŵ˵ˣСƵĺãŵ½ӿƬŽռ֮У˵
߳Ӷ֮ڽֵƫƧضΣͷӴͨѶǣɯ޵ĽԵòֳ޴𣿡ɯ³һȦʵ
ϴҰһٸģոջһ̬ĹͷӾ޴˿ȴһĵЦôôŤֻҲףΪʲôôǸˣôǮһƬ
ɯһǷ촽ΪζҺϲ
ڻָһЩ뿪ѻɽıʬ壬һɾĵطΧһɫ̫ÿոջԴܣ˿Ҳûжϲõɫ
Ϊ˸еǳѣȻѾһķ룬˲ԼͬҪôǻس̣ȴõôһʾ
Ψһ̽ǰһдװã
ʲôʵ֮оḻĹ
һʼ磬ǿЦҪ֪ͺˡǲǽӵһôĳһΨһǼˡΨһҪǡҴŶ񰡡ҸոɵǸŶ񣬾һΨһ񣡡
һ⻰ˣȥǲ˵ҪǲˣѸٵķԼ¼ķ֣˿ǸһǵѾ˱仯Ȼûиı䣬ǰǼȴֱǣ
ô˵ģҪˡ
ѩâҲһأ˼ǲǣҪ
ֱĻô죿ѹֻ󳱣ʮʮ˵Ŷôɣ
ڵ˿һƬͬһ޴ҰޣڵĴ죬·ʱ׼û
ҲǸɣҰο˵޴ķհž޴棬һ󳱾ǼһҲƬ̽ԺǾͿԴﵽʮһʮżҲǸССǿˡ
ѩâ˿Ѿǰ˼ĽʦҲﵽ߼Ȼûȴﵽ߸λǿȡܡ񵲣еֿ״̬ԪرݣھԵᣬֱܣ
ҲֻˣҺúϢ䣬Сʱ֮󣬳Ȼûиõİ취ôֻ̧ͷǰˡ䣬ѩâԼ
Ц˵ɡѩâ״򲻶˯״̬Ҳֻܵͷ
Сʱ˯ѩâװ֮󣬿ʼǰΪͷڶǰ棬Ÿǣе߲ڶ֮˲԰ɫԪرݣĿѣε
ѩâ͹ףһһػ߶ĲƬµĹ㳡С̽ڵӵͼֳ֮һ·Ȼûܵ
ֲõĸϽš˵ǰĿ£
ۿ֮Ѿܹտ㳡ı߼ʣȴЦΪ֮ĿǿѾ˹㳡ı߼⾹Ȼһż̵˿ʮ׸ߣ߼ʡÿһξ붼ô׳ˮʯ̶ס˿ȴѹѹһƬͷܶһڰ֮ѪɫͫףֻеͷƤ飡͵̧֣һֹͣơ
ѩâǰʵ
鷳ˣԼ˵˳
ɫķǳѿ֮ǰпһµıֻڵ֮ų֮ʧȥ˺ϵԶóͨҹǿǰ
ȫǱࡣ޴ǰ·߲ͨˣε˵
ͻȻһĿĵͻȻ˿֮ϴܳһùı˱ͬ鼷ײ˿漴㱻˽̿
ԣͻȻ˵ΪʲôﻹŵЩļһﶮʲôܣ
Ҳϣˣ˻ȥ
䣬ڵĻͻȻ˴۵ǿ⡣һʱٶܵԼǰܵĹֵ̫߳ͻȻ˲ͫʧȥ۽
ӭ½Ƕ
ͬĦյĻ֮лصţ֮͸ε˷ܣ
л족ĸƱѾǼޣΪϰֺ࣬æ˵Բסˡ
ƼղءԱķǿƾ͵ĩ֪᲻ƼԽܹ¶ĻᣬλѸĳɼһѣȶȫվǰʮɡлλˣ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
43½Ƕ˺
ڵһʱƾԼĸ֪ѩâ§˻УҲ˲䱻עı̬ɺɫɳԼ
ǿ˵Ļָӳľ˿һ˵ĺˡǴν˶ܶ˵¶ĲֶһɫƬȺ֮Ум쳣ߴļһ࣬ǹ͵ļ·һ
Щ˳İͨ˫ֱĿˣһʱշǳ죡
ŬѰԴҲ˫ǹѩâһͱ󡣾ʱԾķ濪ʼζ˽վλþȻѷ졣
ˣ
ͬʱȥںȻ֮УովλͻȻȥһ޴ʯɵص˳漴һһɰոȥЩʯտĵطΧγһ޴ԲΡ
Ǵ̶ķ·Ħһٴӭλҵĵ½Ƕһ˷ܵϢˣϵĽǶʿ
ѭȥͼǸߴʯˣվһϸӰʱռ䱻һƬͨҲӰò
һòǳͿŮӣֻǲҰɫƤȴ͸˵Ĺ졣Ůһͷɫĳ촽ͿɫĴࡣϴŵľȻѰıƾɵţпһѪȾİɫǴ̶ǳ
ŮһȻӽ׵ĸ߿£һƤһǸѲļһ
ȻŮӰȻվ׹ĵطѾҳһ޴ӡŮ¶һ˷ܵЦݣ˵Ƭ½ǶˡҶΪ˺
ңץס˺еĹؼϢ۽ǵⲻƮ˿ıˣѵЩһﻹӵʶǴǴ͵Ŀ֮Уܲ˿꣬·һһ㡣
ջԼĿ⣬򶨵˵ãҽ֪ղ˵ĽǶô£ŬʹԼƽ糣
˺Цĸˣ֪ġÿֻܿŴ໥˺ҧĺġҾͽ½ǶôҿɵĲɱʤĸ뽱ʧܵҲûϵֻҪܹսʤһ־ͿȥԼĳͷĻ˺ĿⲻǸߴ˿ǴĿĵǳϵĴ˳
ɫһ˺Ȼ֮ܵŵӰ죬˱첢ǿһƬһʱŻãЩܱյĿռ濿ʲô棿Ϊʲôǿֲı󳱣ѵʲôصάôӦ
ӼתҲʶԡʵΪʲôƺΪǶʿѵҪǲμӵϷУ˵Сڱ˵Ը׽͸ЩϢӰ࣬Ըȱݣ̬Ĳ͹ľͨħҪѲĶ࣬Ϊǻ޾Ժ󣬲ʵõǿЩ˵Ҳֻ֮ɱıǺȻıֵħ֮С
˺ĵͷûûû˷ܵ˵ѾܾûнϷˡǲμӣҿԸǷĽƷŶ˵ţ˷ܵļҪ
˭ǵĶأ˺¶ɻɫüͷȻǳᡣ
ͨѶιܣ˶ƵܿöеԱͨԵ粨ȥ㲻μʲôƨĽǶɣ
˵μӣڲòμӡ˺켶ģڱܱ֮סͲ仯Կ϶ԱĲٿѾǳҿɲðֱӺõǲμϷ
ѩâɻ˵һӮˣһַô죿ǵĶ־˿ЩһôȺı˾Աɱ
ε̾Ͳƽƽһ𣿡
˵޹˺ͻȻ˷ܵĴ֪ˣ֪ˣǵһĶ֣ĳɰСܿˣ
СܿˣɲΪ˺չԼˣæʵӮ±ǲι𣿡ûǣɻƵͼ˾û뿪
Ҳǲԣҹƻ᲻ϲǵġΪڴҵУǺǲͬ࣡˺ֳΪѵɫ漴ֻһЦǣֻҪܹӮ֤Լʵһͬǵġ
ЦڶƵ˵Ǿ͵ɡ˵Щջ񡣡
ʳЩ˵Ķҿ϶ܳԣҪʲôأѩâֿʼΪ
˺ֻܵͷ˵ðɣǴӦ㣬ɲҪƭǡ
ƭ˵ģ˺˵ǲҰ׵Ƥڵ촽϶ǳɰȴֱӱζ
˺˵꣬˫ŷͬڵһȵǾ޴ʯ֮ϡ
ڽһһǶ߾˳򣡡
ɫѿ
Ц˵ô죬ⳡǶ㲻ġ˭
ҡҡͷе߻£ɣҿԱ֤ܡ
ͷѩâھԼܹõĺô
һ
뱨

˺˷ܵ˵ǶһСܿˣ߽볡룡
Ÿǣ̤ǰȥʱ򣬾ͼǿռĶһصľ죬һ޴ӱ׳ͬˮͰһţ¡
ǡСܿˣ۾֮Уһ׵ľȮɺͷݺݵĶԼ
ȮϵëѾ⣬ȡ֮һʵף֫ϵצֹͬһ㡣ȮסŲӣʱǸֹһצȥϵĸÿζһƬ𻨣ľսġ
Ԫرݣ
񵲣
Һ
һʱ䣬ͽԼеȫһ顣ͼصɲǣ涼΢𶯡漴ӵһĻر򿪣⡰Сܿ˻˳
ͷȮĸͷѾسĳʶ˫סСܿˣȴ˺ʵôʤҪɱ
ȻǣСܿ˿ĺѣԲġʤǣŬСܿ˵Ĺ£ʮӡ
һ⻰ĳһɱСܿˣǾǸ겻ɵߵĳȶСܿ˷ġ
˳Ҳע¸ı̬ɺץССܿ˰Ͳס͵ĳɲǣ
еɺȻ˦˳ȥסһʯ˫ŷ͵һԾ˲ԽСܿ˵ͷһأȻ̣ʯȥߣ߸Ծһʹ̽ʯ֮УϷٵգ֮ʹܵʯĶˡ
һ¶һǷЦݿ˺ⲻװɣ
ƼƱأҹɣβװĸǣܡ񵲣
44׵ĳͷ
Сܿŭţ¶Χž޴ʯתȦȴȻԵõʯĶˣ׼ֱӽʮӸĹȥ
˺ĹĵĿǳ˵ô
Ƥش㲢û˵Сܿս
㣡˺˵û뵽ͷļһôƻ֮£͵һţͼǼ̵ʯ֮ϣһֲѺֱۣ쵽ʯĵײ
ڶƵ˵ˣֱӶֵĻǶǶ֡
һ⻰ٿ˺Ƿŭı飬ֻò鲻Ը˵Ϊ׵ĻҾȥˡ˵ž˳ʯȥ˺ȴҡҡͷ
ã˵Ӯߣ´ξûôõˡڶԣų˺˵
ȴеæѣȡһ
Ȼ֪һܷսʼּۻۣҲ˷Ѵҵʱ䣬Ǿͱһô
˺ͷҡĸһ˹ƵģһǲСòεֻǶһô
ǲһ𣬰еĽǶʿܰ˵ˣµĽǶʿһϺˡ
˺Ĳ԰׵Ƥ֮ϾȻѪɫһ˫ڵͫ͸ź⣺һ䣿ԲġȾͱȣҾǿĽǶʿôӮߣ
ܳɹļҲءЦ˵νǶǳѣ˿ĸߴ˳ĻǵĴͷǳΣˡѩâŪԼ˪ˮ˵ĶԻģֻúõĴһȻʼԼʳ
˺зһĺХСܿ˹ԹԵļβͣ˻ص֮У漴һת޴Ӹֱʧ˵֮Сʯ֮첽˹˵ǰҲôһ³Ӧսɣ˺ӣξɲˣ
Ͽ쿪ʼɣҿˣѩâͷ˵ÿʱǱŰϢ޷ѹƣҪй
֪ѩâ˵ʲô˼Ͽ˺˵ʼɡӮˣǲιһأ֤ǵİȫˣͰĹأеڶεս
˺ʯ֮һԾ£վ˵ֻһλᣬȻôſսҵǿǶʿҾ͸ᡣһʧܣҵĽǶʿͻ˺飬û˿ƻĽǶأûˣ˺ݺݵĵһۡ
㻹Ǽǳ𣡡˵
˺ûд𻰣ֻ̧֣һָֻеǰһͼ˺һһŮˡ
еԼĪʮ£һͷ׵ͷ룬һ˿۾ƤԲ԰סһ״ӣǰ߰ߵѪںܳ˫ֶڵ
Ůͺб£ĳ黨ȹӣ¶һز԰׵СȡŮ˾ȻΧȹиһ˵Ĺ˵ͷ˫۽գǴǵòȻ˺м
ǶڶСսҸһң˺䣬һһҵıͻȻ˫ۣǺɫ֮ͫ͸űɱ⡣б˫𶯣ͼĽ˫˳
ֵķ֣б˵˫ָȻһ˸ĺ̵˫ۡ
ɫ䣬ʵ˼ǣεĶ
˺ͻȻЦ˳ǽĦ쳣Ĵ̶û˿ƻĹءûˣȻùӮ˵һôͱڵڶ֤֮ԼʵҵĽǶûõ˴ڡڰְֹ֡£ֻҪܹӣӮⳡǶ׼
⻰ڵóӶˣ֪Լ͸ʵʵСܿҧϼڣҲ̬ļһһŮѾǳѶԸˣټλҳû
ʲôУڶƵʵ
ɫص˵ǺѼֵӡһȽϿɣһƬˣΪʲôҪıȦ
۾һ˼ǣЩ˺пܲ¡
ûͷкܴʺ˺ǵжԹϵ
ҪҪһѣʵ
Լ޿۾˵ͷġ
ѩâʱѾͷһİۣ£
ЦôġĿⲻ˿ıˡʱһһĹȥĶͷ˺ͻȻԺеĵȻһһƬɫѿһΣȻһЩͼѿ֮γһɫַ
ʿ
ַһ֣͸еԴһ·ڵԼĶը͸еԼĶһֱϡۿŹѩâĺԼ˺һ˿ʼԼֻе嶼ĳٶ
ɱɱɱ
һߺ޵ͻȻܵĺĶ֮С
͵Ŀ˿ıˣЩһȻޱ飬Կ϶Ǵ˿Ʈģ
ƴˣ
þȫһڽǳٻĸоɢյɲǣ㷢һ˿ǰе˫ǹĵĻ˿֮ϡ
˺һĶ·𷢷һҪʲôǰȥӭײĸǣ
޴˺ײһ٣ɸǺ˳ݺݵĴ̳
ɱǣ˺˻ţбȻֲٶȣֱŮ˻ԼеĹѩâ
Ȼһײ˺ԼҲܡոյĳײ·ײ˸ְһ۷顣˺һ֮ϸָ£ݺݵĴѡ
񵲣
׼ȷ˺ĹǾ޴Ҳ֮ϳһĿ˺ۡ
ٲ㣬ҾҪˣš
ѩâƾͬһںŮ˾ʱʱһ̳ȴԷ׾ٵһ
Ѿ˿һ󶴣뽫սʱбѾһֲĻȣն
ȻʧԭأʧȥĿ˿棬ľֱ˿ϻֲѺۣ

˿ıͻȻĺУһ˿ȱڳ˹һЩСļһıײɣֱ˿棬̼ͱ˽̿
ùһ˵ϮȻѩâеЩһ޲𹥻ģ
˺ɣڰеΣص˲ŹȥͬʱɺסѩâԼǰ
ҵطӿı˳˺ˣڶƵ溰
λ˾Ȼһ¾Ͳ³ǰ֮ŵıȻ֣ҸϿΧۣһֱߵʹһ˺ȥ̸ĵģ֪̫ˣ
ƼƱղأԱϢǸɻƼ絽ʱҿɡϣҪûˡ񵲣ҡ
45»ħ
˿ıˣ糱ˮһ㴩Ǿ޴ȱڣӿ˺һˡǵѡܣڵһʱһ޴ʯ֮ϡ
ΪʲôҪĲ£Ϊʲô˺·޷ʵͼӿı˷һצ졢ñβ͹˺ˡڱ˵ʵ̫ˣգ۵Ĺ򣬾ͽ˺˸û
üͷ壬ű˼屬ĿֲĶͷѾ亹ЩǺ˺һģ˾Լֲʮͻᱻ˺Ƭ˵Ϊʲôô϶ʱѡƴһΣ
ɫҲÿԼոճ˻Ǵ˿̱ûľԼСӡûոյ򵥵˵һ£Ҳ֪ΪʲôҲǸ֡˵ʿĸ֣ȴԼͷȴôҲ
ѩâɻĿЩƵ˵ĳңҲܽǸ˵
˵ͷ㽫ע˹㳡еɱУ
˺ŭһȻǲĲ¡ôǵˣĵ˶ҪҪ
ͻȻһҵĻζһεɫĹ͵ĳܼıȺУһһɫⲨɢ֮Ӵı˶˲ֹͣ˶ֵķ֣ǵϿʼ˱˪Ƭ֮ͱһ
ȥɣ
˺ͻȻɱȺ֮Ưǲ԰ɫƤȻҲȾһĿεɫͼһŭεƤȻǹ˷ܵıȫɷĩ˲䣬ͽһƬյأӿıҲȫֵԭأһʱ䲻ǰ
ѪŴϵεɫڿٵˣȻжĲСĸĸЩ˵Ĺ˲ᣬĸ۱ϣɿݵ֮ȴûѪ¡ĸ׵˺ȥһ飬ܹɭɭİ׹ǡ
˺ͻȻ̧ͷݺݵĿ˫֮мҪ
ң
˺ɲǣĶͻȻһŮӵĺ͵ҡҡͷԺеĵٴ𶯣ǰɫѿϵġʿͻȻҫĿ⡣̧ͷӭ˺Ŀʱȴһ⾰
ʱ·̣ܵľɫҲڷٵı仯ţͬʱ⵹
˺һ࣬ҸļͥΪҽĸԼͥĸסС֮УȻƫƧȴİƬء
ǵѪɫľͻȻ˯ķʱһжˡһ죬Ѫ֧ʶꡣһеˣԼ˫ף
ֲСϿգΪǿеħȻЩһҲʼı죬ǳڶδ֪Ŀ־壬ǽеŭ𶼷йŮϣСĺ֮£һϢͷٴα죬ӵ˺ԵɱĸҲڵϢĸȾ£
ҸһңʼСľ˷ıСϼľ˵УգЩ񲻵ò˺֮£Ϊһʶ
򱻶οʼָЩδȫľ񣬽С򳹵״ݻ١Ϊ˱͵ϵĵͻ˺Сľʼתصסһ˵Ĳпѹ£СľΪǵĿûûҹĹ˰ʱŽһƬµ硣
ʱƣЩȫһѪǵʵɱ˺ǿƣҲ޷ѹЩˣ˺ҲòȫȦ
治סԺзһҲԽԽУ˺·ָ֮ǰӣһ˫ĵĴ۾ˮһһĶ󣺡֪ҵĺ㣬ҽѰɣ
ڿˣ˺֮Уһȼŵİɫ桪֮
ͻȻ֮еĻֵȻʼ˻֣ЩȥıУȻɢƬԼӿȻ˲ܱΪ࣬ȴԼһݲȱꡣ
ǣǽѰɣô˲Ļţʹ죡˺֮ٴη
ʲôѩâͻȻһѾһʯ֮׹䣬ݺݵ˵֮ϣֱӽܵıҳĩ
ҪԼ
ıȥЩòıˣһŭȴ޴йЩֻͨ࣬ȴϢ˹Ҳ໥ѡˡڣֻһȺ޸
еŭ޷ƣǴŵ࿪ʼսһ㷢ľ졣˫֮͵ɫ·ͷϵĲ԰ɫ̷ۿɼٶţգۼ͵ʡһĺֱӰθߵ塣ͷϸǳһǣ
ǻɫĽҺ壬ֱס֫ȴ֮γ˴ż̵Ļףһɺ·Ķͷ֣ȫӶȥ
꣡
һΣʹ˶ħתְΪػߣڷ֮ʶѣȻеѪǿҿֲȴǿѹסŶЩѾƲĹԳһЦʱ򱾸˵һɿĻȴûʲô˼ֻ˵һ䣺Ϣɣλ
ÿһ¶ͬشһ㣬·Ҫáͬһ̹ˣڱȺ֮кֱײѪѹ֫ϵļ̣ޱȣÿһܴһƬ⡣ܵıͼֹÿһվǰĶ⡣ģ֪˿־壬֪ܣȴҲ޷ıԼˡ
ĸߴվ˺ǰ֮ʱټĹ㳡ѾһƬѪȵǲк֫涼ѪȾ˺ɫǼܴĹһʱҲеθзڡѩâɷףŵĿ
㡭Ǵħ˺ܵǿоȻһ˿η塣
ĸɱ־ץס˺ͷ­˰Уֻһѵġ࣡
ֱӽͷ­󱬣ѪĭŻֵţı̬ҲάֲסͷϵǻһɫĻɢڿУٴ۳γ֮ϡ
ͻȻ˺忪ʼֽ⣬һ֮Ưǰ
лл㣡ڻָŮӵᡣ
ȴЦԸûǡ
Ҫлл㣡˵ΪرҽԼ֮׼㣬ģֻϣøıѡҲԸ
˵꣬һ֮͵ĳ˸֮У漴һϢԺ
ǣ꼯һں֮졣ͨЧÿһԻĻֵָһֵֹͣѸɢ
лз1314Ĵͣл
кܶ˺ܶпϵлλϣλֱ֧飬ǰѸԽͦ
һȫվѾʮˣлλͶƱղء׷ѡϣλĴͳƱƱղءԱҹɣҾԲŸӲ
46½ı
һǿıԡ൱ARPGϵͳеŭϵͳֻҪֲϵĹͿۻֵȻͷŵػߵĴС
ܹõһǿܣӦø˵ġΪҪɱͿԵõֵԺ˵ⱬȫΪԼһǿɱС£ȴôҲЦ
˺ʬʧڵһεɫˮʯ˸ҫ۵Ĺһöˮ
εŭΨһԱܡ˺֮ͨ󣬱һαǹ̹ǹԶ˶ֲɶ
ˮǰѩâʹ˰ɣһӦðȫˣҺ͹Ϊ㾯䡣
ѩâӹˮû˵ʲôֱȡ˽ȥߵԣļͳȴҲ֪˵Щʲô
ڱ˲ǵͶӰ֮󲢲κεװҲȡ񣬾ͼһ֮ϣȥϢˡټĹ㳡֮ϣֻһˡվţͬ޵һľв˵ĻҲԸ
ͻȻͷһŭһʹЩħ̵ǣ˶ħܹ˺СϵľǰϢʵһᱻ˺Ű
ʶʵС˿ҪǿԸޱȵǿңҪѶħֻʵ㹻ǿ󡣼ȻԼг˵츳ôҪúõã
ͨ˹ؼ֮һŭƽϢһ¿ס֮ǰǼͱŻһѷƷҲû˷ѣսռ֮С
ѩâںϼˮĹ̷ǳ˳һСʱ˹ٴθ̾ѩâʡ
˳𣿡ʵ
ѩâͷͼ˪ˮڿ˾ķ֣˪ˮĹ켣֮ϣһԵıߣ֮ʱеıͻȻţһıǹƾճ֣ѩâĳ켣Ϊģ򶼱˺硣
Ⱥɱ
ɱУ
˲̾ԹѩâεŭǼֱ绢˲ıԿɱ֡ѩâʹ֮Ǿһ峡񼶼ܣ
˿һ˵ӦðȫˣǻǼɡ
ѩâҲŨѪζǷУһ˿ķ߼ѩâ£ʾԼȻһսȫ𣬵Ҳѱ֤һڰļһΪԷһǣǰ棡
˿澹ȻһյСӦյϵС죬˹Ҳһ˿ҸŴɨĸɸɾĽִֵܵĽ棬ʱ߳һҸЦľ񣬿վʵ֡
ӵͼ֮ϣСĵοʼĳֳʱͨѶһӶƷŮȫϢͶӰԳӰã𾴵ϲΨһ񡪡ֵͼ̽뵽Ӷȡ
εΨһԣѾΪ֧˸߶ķáһ꽫Ϊ˽вƲǼӶᣬʥ뾴
ŮӽϢϺ󣬱΢ЦʩһжͨѶ
۾ͷƤ飬æʵʲô񣿱Һ𣿡
ԽԽ͸ˣֱһĴ󱦲أ˷ܵ˵ţ֪һ˽еζʲô𣿡
ʲô
ζĵ򣬶˽ԽԼͨﶨӣ˰ܹ칤һҵ˵װʦҩϳʦȫԽｨһսװҩѸٵĻ޶ĲƸ
ɣһ˵ˣһʱ仹ӦѵǴ˵еĽǣ
ŬŹ˵ĻͻȻʶһ⣺˭ģΪʲôҪ͸ң
㲻֪Ծ˵Ŀʼˣôʲô¶ˣ
ڽʱϵӶᣬǵõĴȴ޿ɷ档Ȼ͵˲¶Լݡǣ˭͵ģֻܽվͺá˽ɲʲô˶еġһЩȼʮΪԿŵм󣬰չпֵܷһ˽ꡣ
˿ûͷԾͲȥˡ͵ϵһ޴ڱݺݵԼͷϰˣֻԼˡ
˼С֮̽һһֱԺšǾΪʲôܱյĿռôıǿֲ󳱣û㹻ǲܻҹġ
ΨһĽ;һһ壬ṩ˴Сȴһ񣬽ĽֵߵĽԽԽϡ٣ԶĿռ֮оȻһŤһŨ趯ţʱԶƮڵ֮ϣҳһӡ
ע⵽ߵĽϡˣǴ඼ݻˡ
üͷ˵ҪĴ𰸾ǰˡҪҪȥ
ͷȻ׼㣬ȻҪ͸ССһá
СŤĿռȥžԽԽŷ֣ǿռŤĳֺʧɵļ󡣵ߵǰʱ򣬲ǰľ𺳣
վĵطȻһͱڣͬԨһĶ֮£һסĵ棬һϺɫĶɽͬһ˳·𽫴һ㣬𺳣
Ϻɫɽ֮ϣ˴׳ľʯһ⾧ʯ֮ɢջ۳ɿֲ֮
˴ڵ벻СȻôĵطŽ޾ԨоͷĿѣվȡû˾Ҫ·ˡ
ı鼫Ϊţ޿۾ڵϡ죬˫֮оȻð̹⡣Լ۾Щ˫࣬漴ͳʶһͼ鲻סķţնһ֮ϡ
Ĳ鿴Ϻɫɽ壬˷ܵľһŵһͷȥ
ʲôѩâ˵
ָŶɽ壬˵춼еˣ⡭ǡħʯĸħʯĸ
ʲôѩâʵ
ʲôĸҲܺͿ
ħʯĸԴʱʱľͬһͬ飬ҪˣħʯĸΪԭϣ⡪һɽ
ҪϵµƼλͯЬǲһңСϷһܹ͵ľòƻ100+ҵƼλԣͽ15飬ȵȵáܲһ꣬Ϳˣ
ƼղءԱò˼ˣϾ͵ʱˡλøϴһ𣿡
47Ʒֽʦ
֮ȫ̱֮СƼˮƽˣԴ㡣
ĵȼϣְҵߵǿ赲ס˵ŵĽŲԴٵΣ
ʱħʯĸߡˮʣʵһصǿԼ³´лʱһִᾧɿʯԷĿʼ̽Ե
ħʯĸΪһŻǿ޸ཫϲʯھɾ֮ħʯĸɻҲʶһ㣬ԸֲԼħء
ħ󲻽ΪԴṩһеĵӦͬʱҲΪװϼװĳɹʡһħ󣬼ֵɹοôһδħ󡣷ȥ׵ɽ壬Ȼһ壬ֱħʯĸڣ
˽ǰɽֵԺ˫Ҳֱð⡣漴͵ĵʵȻħʯĸôһ©ϢƴĵطǺΣգеʵŶӣܰƽˡ
𾪺ʧ̬ڻָ˹Լ޿۾˵ûµʵɶҪΨһֵðοǣطѾ͸㣬ֻҪʥͨһƬؾģͿʥرʥΪṩһػһʱκ̤ͽ϶ΪĲ
رô룿æʵ
Цһ£ħҡʥһǧöħңͿԵõһرᡣ
㻹粻˵Ūһǧöħȥǿһǧ򰵺ڱңǰҲֵôࡣ겻Щй
Ҳа취ŪһǧöħҡͻȻ˵ǵ˵Ѫ𣿡
Ȼǵã͵ġ˵ͻȻǰһ˵һһεĶľ֣
Ц˵ûȥһΣעһǧöħҡձȽϴһڶγĹﲻöԸô졣
ҲֵƴһѡɽҪװ͸ˡɢŨϢħʯĸҪڰվȽŸħʯĸԼ̵ĵ̣˵ģСչħʯĸļֵãôԼͿѸٵĻ۲ƸתԼۺʵ
Ҫץˣʱûҽ鿪ĵļƻǿĻʱǵʵ϶вСʱǲعģӶڲԱйܣΪƵ֯Ӧòִ᷸󡣲һʥٿʼӶȥļôͻᱻ˵õΪ˵ʱʥʿšطЭԼƼĸ˶ᵽ
ô¡أʵ
û취̱ߣʥлȨģ֯Ҳǿʵʵ߻ؾʥ֯һͬ˽ĹϵһƬصĹԴѷʱÿһضԵ쳣һȥģؽʵЩ߲㿴Ǳ
ͷѾ¶ģڿĵĹУһҪħ׳ںϣӶͷԼѹƵǿȡһƽ⿪ţͬǿԽսԼȫڲ֮ءǱӦÿӮʥ֯ͬ
ȷ˶ʱڵĿ֮ҲѩâѾͷһֱһԿеĸεŭ֮ѩâսֱѾǳȷѩâŶеλãǾǿ֡ѩâͬȵǿĹԻΪŶеǿս
Ϣһ̣Ȼϣ֮ǲЩװŶ˵Ŀˣ
ͷģ
ߣҪʳ

λصϣ֮ǣȵӶύȡ˰ǧİڱҡͬʱռӰ˵װֵõ˲ǧڱҡһЩرҩƿ֮ʣµȫҵʳڵѩâŶӵĵһԲܵ
ϣ֮ҵ򣬵شϣ֮ǵ½׵ĺС׼ܲܽ޹ǵĽɿԼӳħ
װֽʦǸصְҵǵս츳ƽƽһҲ޷ͻʮżǵļֵȴҪԶԶڴ󲿷ʮְҵߡװֽʦԽװֽܹõԭϣͬʱֽĹУһļʽװԭеĿֽħֽʦĵȼԽߣħĳּҲԽߡ
ħʹͬ͵װϣһƷƷʸߵֻܼͣһħɵֽĿֻܼڵϣ̴ħ޷Чá
װֽʦ඼ЧʥΪϵͽһֱԼ츳Ķ͡
ҲһЩ뾭ѵļһȻӵзֽʦȴЧңЩ˳ΪߣʥĺЩһϲں֮УŴѵĳƱ
˴ĵ½ֵխС֮дȥһƾɵľǰͿѾ⣬¶˷ùľŰ壬Ψһľ⼣߰ߵŰ֣ģֵ́ʱŰҲıš
˸жв뵽һ·Ľֽͣʦں֮пǷǳܻӭģΪǿħΪǷֽԭϿֱװչ֮УҾֽʦӳֹԭϣװĳɹ
¬˹ˡ˵СƿţһСľ͸߽谵ķ֮С
ѩâüͷһ壬ͬһҲӼһŴһ̨һײȱȫξȫļҵ϶˿յľƿϱһŰ̿ӡϵЬڰҡҡλΣһɹɳζƮ˳
Źʵȷûи
ͷôݵӣõķֽʦϣħֵļʷǳߡ
˵ţҪߵӵĴǰǰŨĽųζҲòͣ¬˹һ⣬ħң
⻰һڣǴϵһͼԼĪʮ£һͷɫͷͬѣĺӼòڵסˣ֪೤ʱûϴˣһ
¬˹վһδʲôɫң
֤ɡ˵нӹ޹ǵݸ¬˹ҪһװϵԲٷ֮ٵĵõ
Ĳ˵Ӹһ£Ϊǳ񡣾˵ײСλͯЬƼĶҹɡݺݵƼղءԱסϷһȫվʮλãл
Ƽһ飺Цɾ䣭ɫʣ
[bookid=2705665,bookname=ɫʡ]
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
48ɫ
¬˹ӹ޹ǵϸüͷ˵ٷ֮Щѣ߰ʮеġװĺĲûܵ𻵡
ȴͳöħҶ¬˹Ĵϣʲô취뱣֤ǵõħ
¬˹һ㶣漴ٴζеװͷҲ̧˵ҿҲһֵ㻨ôļǮ
ֻǮ¾ͺá
ٺ٣Ҿϲʹ쾢ɣöħһƣ¬˹Це˵ĺ붼һ˵Ļ
ɽʹ˵
¬˹ĵͷе޹ǵһӣ⿴ƼĶȴһͼ޹ǵͬ۾һ㣬ƽȵ˲ԶĹ̨ϣĶȻµɲû˿
¬˹ٺЦţƳһѩâǻɵɫѾʧȡ֮һ𾪡̨ǰͻȻذסذʵ޻ĵ·ûпһ㣬ֱ鲼ţӾͺһᡣ
۵ذףȴѩâ𾪵Ŀ֮У׾ٵĽ̨ϵ޹ǵһ䡣¬˹࣬ո޾ɵһɨ⣬˿̾һƵģеذײסķţ޹ǵԽԽС
޹ǵͬ˿ĲӼһ㣬гϸ緢˿ӣֱԼ۾޹ǵֽƬһ㱻¬˹иգذͣѩâǰȥ̨϶ϸ緢˿Ľм¬˹ǰֻʣһƬᱡĽƬֻĴָǴСǲʱһͬħһѩâ֣ȴ¬˹ذֱϡ
ҪŪ˺Ĳǽҿɲ⡣¬˹Це˵ѩâһ˵ͳһȣݺݵĿ
¬˹һ㶣漴Ц˵Ů˼ͣƽ̨һĨǱĽƬУҪӳֵҡ
ͷæ߳˳ŵ˹̨ϡ¬˹˫ȻһǼĳɫСѹԶôҪˡ˵ţߵĽϸţɣͳһöħңҾͰѽԵЧ㿴ô
һԵĹһھ̴Ӧãô˵ˣټħң뱣֤ħ϶ȣܳκƫ
¬˹ٺһЦİɣҵ㻹Ų𣿡˵꣬ڹ̨һãͿǹ̨ĽͻȻȥһ飬¬˹̽˰죬ĳ֣̯֮ʱ֮пһһģһĽƬ
ѵҲǽԣʵ
¬˹ͷû˵С¬˹˵꣬ЦݣҲ˳صɫͻȻͺһͼһзæסԼĶ䡣¬˹˫ƣȻ͵ĺһԲһ˿϶
ֻ¬˹˫ֿʼ·еĽƬӵԼһ㣬ֱײҫ۵Ĺ͸¬˹˫֣й¶˳
¬˹ĶͷѾ˺˫ȴɽĲһ𣬲Ź̨ϵƶ¬˹ٴαһһε󣬾ԶĹѩâòס䡣
ͼ¬˹˫ڷֿһŴĿĹƯ˰֮С¬˹˫ȻͼεضԴҪײˣʱ˫ʮָɴΣɰ׹˫źХķȻҵǹ֮ϡ
һأ¬˹صɲǣ涼ĻΣǹȴ½˲һס¬˹·ԤϵĽص˲ٴεǺݺݵ¡˷·˽£ǹڴߵĽ
¬˹˫վһԼס񣬶еذٴ趯ʼиΪ;׼ÿһ¶ܿǴ۵Ĺ֣¬˹еذÿһ£Ϊɣͬѵˮһ㣬һ̧
˷֪ٴ֮ΧǹλѾ¬˹̳һɵķ󡣶¬˹һ깤֮ǹϵͬܵǣһ㣬Ƿ·ȥʱͽ·ˡ
ǹ֮ںһĽƬҲߵĽ֮ϡ
¬˹˵ѽָμѪںĲϣѽߣҲ޷ʹãֻܵһѷ
ͷʳָڽһ㣬㱻һӣԼѪǽƬ档ͻȻ߶·ܲסѪҺһ㣬оȻбļദ˹ѡǽƬܵķԽԽ
¬˹ɫ䣺ѪҺ֮Ϊʲôô꣬Ȼըжը顣¬˹¶ʧ֮ɫʱЩߵƬȻйɵڹ̨תγһС͵Ѫɫ磬̨ϱ¬˹޹ǵҲ֮С
üͷʵ¬˹ô£ұ֤ġ
¬˹ԼĴӣһ޹˵ɲܹң֪λӵʲôѪѪ֮о̺ôǿҴ۽硣
˶Իʱ򣬰еѪɫٴη˱仯ߵƬٴһƴճ˽УһΣеĿԴһֹߵͣǿһ˵İƿһĺۼ˿˵׺룬Ƭ˿ҲȾһƬɫǷ뽣ںһ𲻷ֱ˴ˡ
ŵ߻£ƽ˹̨ϣ
æǰסĳ֮ʱԺһϢ
Ǽɫ߽ɳΪɫç
ʹߵԡ
ܣһӶֻܷ
˺ѣһڹʱ˺ֵ˿ڣѪЧڳʮڣ˺ѵ˿ڽ޷ҽΡ
乥ÿһͨɽ乥䷶ΧΪֱסçٷ֮ٵ˺䷶Χڵĵ˽ܰٷ֮һʮ˺
Žçвֿ˻ԣȥͺǿ˺֮⣬õƶܱɴܣеϲǽ乥Χԭ䷶ΧڵĹҲֱӷԤϣçΪȺɱ
çչʾ˿̾ƷԶòꡣ¬˹ѪҺǳȤԼ˹Ǯ˿ŪƿѪҺоо
¬˹֮ϣ֮ǣѾ˾ϵˣӢ۾ưͷеç˼£Žռ֮Сο֮ãĵһЩ
׼ʱӸĲ˵ΪҵƼղغͻԱµһܣȫ㣬ϣλͯЬٴγϷһȫվǰʮѸҳлл
49Ӽ
߳УͷȥǺĵ·Զûоͷһں֮УһЩʵǿļһЩȴĶڰյĺ֮Ϊʲô
ɻ󣬳̾һ˵ںģһЩ޷תְɹĽߣȻҲӲ̣һЩ߶˵Ŷ֮УߵĵλǳͣΪڻʹá
ңŵȼְҵߵƽԽԽԡЩε˵Ӧ֪ļܴ¿ԷΪࡣ
һǽְҵͨõĽܡҪʱĽ༼ܴԸΪǿάȵȡ
ڶҲͨõļܣǾͨˮõĳܡּܸǵķΧ㷺Ҳȶģ廨ţЧʱʱȫûжɡúõĳܣӦÿߵĿꡣ
༼ܣְҵߵǿڡְҵܺ츳ܣְҵרеġְҵ쳣ǿ󣬶Ҵֱͷжصϵͽȣְҵ߸ܹϵͳѵսʿߣֻ֣ܵ޴󡣡
츳ܾ͸˵ˣЩǿһǿ츳ܵļһ
ͷٴοеʱԺȴһ󵨵뷨˵ҸЩһɾļңǻô
ǻΪ˵漴ԺͻȻħʯĸӰӣѹ˵ѵЩߣΪСľ񣿡
ֻһ뷨ܱܲסС򻹲˵ǿĻɡ䣬ͨѶ
˿ͨѶϵϢЦ˵˾Ӣ۾ư̫ˣȥǾסĵطϡ
ҲЦˣҲǣǵطȷʺŮӡǻҵĳ棬еܲˡͬĩգҲ˵ķݣǺڻʲô
ӶСӾסĵطеڲԶһƬסŵĴһЩͨ࣬ûпԴ˶ϣ֮ǵĸʩ湤йˡҽʦȵȡϾѾƣͨҲȶ
һ۵ƽǰǰһšʱ֨ѽһ̽һСԴһòŮ۾´Ź¶һЦݣ˵˹һأԭ㡣
ŮһɫƤףڵĶ̷һ˫۾Ե޶ˡһ˫ȴˡЦ֣ãҽƷƷơҿ㲻۲۵ķ˿ŶŮЦĺһùЩ񣬾Ȼ֣ôԭء
ãҽƷƷƣƷƷЦ˵
㡭ãѵõһ죬ƷƷƵ֡
ҵÿʵ˿֪Ҫ˵һҹû˯˾Цǰλɡ
㣬ȡЦҡƷƷ˾˵۾ȴסĿ
ٺٵЦţŹһĴָ˼Զ߽ڣ䷿ӷǳ͸ɾŮӶڿ죬ЩϾɵĵذҲĺ
ڰһεɳɯֵ棬˵ĵӶףվӭˣϾԺҪ˺ϵԲֽ˾һٶ˵ġ
ɯ˾ݺݵĵһۡɯΣֻվһ죺ˣȻ߽Լң顱һŹˡ
˾̾һԼ̫Ѩ˵˼ƢλҪ֡
ûʲôֲӡЦ˵֪׼ûУʲôʱԳ
˾˿ԼŵƷƷƣ˵Ѿ׼ˡѡϣһЩаɯȥһЩһǵάСӵơǶе֣Բ뿪һεĿжɷƷ
һ⻰һԵĹΪԱģҲ
ʵ˵ɣҪһܹṩԪ˺ĶѡԼ޿۾˵ڵ棬ṩԶǹеΪܡѩâΪսΨһľһṩԪ˺Ļ㡣һЩԽϸߵħǾҪطʦԻ˲ǲԣǷܹ֪Сְҵ
ƷƷɫһ죬һ۹˵Ҳûλ츳ΪֹֻһĽߡҵĳܿṩԪ˺ƷƷ˵¹Ǿͼվռ֮óһ˾ѻǹ漴ͼ˫ͻȻת˺ɫѻǹ˫ִȾһƬ졣
ҵĳǡ渽ħҿԽĹתΪ湥
΢΢һüȻҲƵԪعطʦĻ汼Ȼһϡ
˾Щԥ㿪˵һֱΪżҪΪ㣬Ҳô֣һ·ǰЩӣЩɥܹһͬⱲԸĳҲ湥ΪƷƵļ룬ήŶӵʵ
ʱ򿪿˵ȷСø첲ͱһ¹Ȼ˵ôˣ
ƷƷƽĿ⿴һĿΣյͷǴӦˡ
ҮƷƷƸ˵һĳԼķ䣬ټһװ
ƷƷܽԼңʵղŵҲʡȡ
˾мĿһ˵Ҫллǡе֫ںϵķǳƷƵϵͳһ˫ȣѾ죬ֻƤ͹ɸɵġ
ʵȻƸպãΪʲô㻹ͬǵж
Ϊ㣡˾̾Ϣһ˵Ʒһֱ㵱żԸְҵ뿹⣬ôʱĶҲľܾ
ٺٵЦţĹļ򣺡Ǳͽˣÿһ¸顣
˵ѵõ졣ѩâһҲ⣬ЦЦĿŹ
ôģôң˵ȥģȥƴǺúϰɡҪȻͬһɢɳһ϶òʲôô
˾ͷȻѾǩӶԼôҺͷƷƾָӡ˾˵
Ŷӵϴһɸɾָ˵жĶӳ
˾Ȼ֪ʵǹӶȻóָȨ˾Ŀ࿴
û취˭ҿͷءЦ˵λȫվھţлλƼղءܵƼλصıȽЧӦò̫ãͿλͯѥЭøһ¥лµĸʮҷ˵ʱ俴˱Ƚ϶࣬
50֮
ɱ֮Уһʷʫս۱ʷᣬΪ
ڽǧɱ֮УıԴܵ˽ˡ˺飬ѿԴΪһλ档أΪռļϡ١ķѣΪֵֹ껹ǧǰ֮һ
࣬ȥҪֵŵ⣬ҪĹ̽꣬һذʧĿռ䡣һȷ꣬ôͿԽ˫ĴţĿռ밵İͼ
νĿģ෢µ꣬λ밵ͼ󣬶δ֪̽Ĺֹ̡һλ濪֮һٳΪ˰һĴ塣ҲΪˣλĿΪԣ˽ȵĳ̶ȡ
ھ޴ջ񣬿ĹҲǼյġδλ棬ζλ֪Ϊ㡣λеħǳΣաÿ꿪ĵ಻ܹջȴ֮һͣ
ӶСӵסһӵͼʼȥĵλ
ǵĿһΪ֮صλ档򿪵һİͼ潫֪λͰλ涼ʾ˳ЩɫŨţĶλ棬ָָͼһ䣬֮ء
ҵʱμӵŶ񣬾ػ֮صĴţ졣ȴӶ˽ȶסǾͿԳ롣ػڼ䣬˼ҵĹĵһ˵ǻʱץסһò༸һģһֻƤڶӵĻ֮в˽һͬ׵ĽĤǶʹװȻס
ҲԼԺ֡⽫οΣյĵطǱǵЩ֮ص໹ҪǳʱЩѾʼˣǷ˷һֻϣãҪײǡ
ѩâԱ֮󣬱߽˾ķ˯ȥˡʣ˿ʼһЩϸڣ֮غжƻεȵȡЩֻ֣ѧϰ˾ͬˣÿһܹ뵽ϸڡ
һֱϢʱ䣬˾ĵͷǽ֡
ɫ˱ڸһùסڶ峿׼ʱڽֵϼϣϣ֮ǵĴȥ
һ·ϵҲƽЩѩâгļһﶼǵѡáСӵԹΪһͬˮƽְҵ߾ǱĻЩһﻹûɵԼЦ
ǰ˴ͷѣ߽ʧ
һȫںɫе߽˰ŵµİ칫ҡλӶķ᳤ֻ˿Ʒƣеѵõʱ⡣
˲죬Դ̤ӶԺܵ˷·˿һ㡣˾ֱ϶¥Ȼûܵκ˵߽ŵµİ칫Һλ᳤ֻɺ޲
ֱ˿˵ӶĻ᳤Ǻ¡
ŵŵһ飬ռеս˲ͷţ漴͵վһ˫ָ˺ˡ
˭ŵʵ˿Ѿųһ亹ѵΪԼ뿪ս̫õԵʣΪʲôԱôˣ
˾˫ָ֣˳Ƥ񡣱Ӧ覵һ˫֣ȴĴһݹƵ˰̡
ŵ¿˫ֵʱɫ䣬Լ֣һսٴν״̬
һΪҪһأ˽ͷĶñժ¶һΪòһͷīĳϣһӣÿӵβһŻСЩ״죬ȴ쳣ȻҰ޵֮ڰŵµĶ棬Цʵ˵õļһոմһ˽ꡣǲģ
̫֮ܵˡŵԼϣҲܺõɱʲôԹϾӶᣬݲô
֮ЦЦ̽ڰŵµİ칫һⰢŵĸߵͻȻһΪذ֮϶һĿĺۼ·Ǳиһ㡣
ܺõ忪ʲôۣɱǶ֮˵ţŵӿƬħңֻҪ֪õ彫͸ʲôˡ
ŵ¿ЦţӶ֮ΪʲôҪҡȻϢôͨѵԼȥ𣿡
֮ҡҡͷӶӶᶼԼĵߣһԽ롣ֻܴǿеõϢ
ŵµͷ㽫ľһһʮĸ֮һעҲ
һߣ֮üͷȻе㲻Լ۾ԨŮɯĿζܶأ˼Цվ徹Ȼ˲Ťʧԭء
ŵ²˲ͷϵ亹֮ԼѹǳҪǿõľ޴֪Ӷʲôŵ½ӿһǳѪսʿһɱεѪȴ̿ͣǲ𡣺õɱǣǾҪʲôʱ򣡡
߳ŵʱӭһʪȵĿ̧ͷͿȺ⣬һƬïܵԭʼɭ֡һҰ޵˻֮ɭǲĹľ·һһ㣬Щǰĵࡣ
֮ص¶ȳĸߣ֮ʪͣ˸յһ͸еˮ·Ǳһڵĳȫʪ
ռ֮óƵһƷˣ¶ȵװãװڿ棬Եڵ¶ȣʪȴûʲôáʤްɡ
˵ͷӹװãʱϵĿ׾ǷŽ֮У¶ȿʼĽͣȻɳʪܣǺùһЩ
һΣҪȻ򶼹ܵġĨһͷϵĺˮ˵
վǰĵ࣬ЩһûôˣһȵĹŰӣסˮԼͷϡЩŮְҵ߸ܣµĿ׺󣬳½˰͹µϣܵԶһǺ
Χ¶Ⱦôˣһ߽ɭ֪ʲô龰Ժܶ˶ùģֻսǳģһʲôĶû
ʱ½½дӶС˻˴ţصϣ֮ȥѰӦԵİ취ˡ
ʱ֧ͱȽˣɫƽ·֪ľ棬Ϊ֧ѩâĺŮг˾崿ƷƷơŮվͬһķ羰ߣѩâǱʺòǳΪĿĽ㡣
ѩâ˵Ŀ⣬ͳһȣһѾԼУ󽫹ͷ˳һŵļȾȻһ
ֻһƬ֮ǵ°͵һأ鲻лͯЬbug,޹ǵĲкӦѪûĵطһءԴˣѾ3840ٴΰл
飬пǲĵطλøԽԽã
ڸλ֧ӵһ֮λƼղءԱȹסĳɼ
51¿֮봿Ȼ
뿪ɣҿɲ˵￴ŶƵ˵˵ͷҪԭʼɭн
ʱһ׳˫һգգĶѩâϴЦ˵С椣үҡ
û˵꣬ͼѩâеļͷ˹⿴ûκηļͷȴڰ͵һ˪ͬһӲʯһ㣬˴ϡ
ͨһ󺺻ûзӦͱҵͷĿѣһûվȾһƨաĿ˹Ǵ˵ܺԼ죬Ҳ˺˵߽꣬ԭʼɭ֮Уʧ
͵վ˫Ŀͨ죺ЫСӼϣӾͷǡ
䣬ĸͬಲ֧ӶСͳһŹͷǵԴ϶һֻЫӣӷǳˡ
һԱ˵磬ǽȥռʲôˣȻػزЩװٻݺݵĸһƱ
ҲɵϣܹߵһҲӲ̣ͷãҶǡЫСһ˵ͷһһƴĺɫЫӳϣͼһɫЫӷڵϡԼĶ̣Сʧķȥ
Ƭɭ֣ܵ¶Ҳڼߣʪȵĸоװװ¶ȵɷǳܡ
˾ͷһۣ˵ôһˣɲǡ
΢΢һЦǽһʱ䣬ȻҪⲻҪ鷳һĹߡǽ֧Сӳ״УӦþͻ徲ˡ
˾ȴüͷ˵ôôȷһöԸ
ӹ˵ԼƲסļһɲ򡣼ǲ֣ҲᱻŶú¡
˾˿ֿ˿һ޺Ĺ˲еڰˣȻҲôڣȫһ˵ӡ
֪˿̵򿪷˵ʮ߱һ¶꣬Ҫڰȥ᲻ϵıԼοרŷһЩ鼮͵ʣ֮ǰΪ˴֮Ѿˣڰ棬ֻбȱ˸ݡָڣߵĸԶ
Ц˵ȵŸɵβͣϤһĻֻҰ޶һϣ
˿ܣͷϵĺˮĨĨϤϰɣĺܸߣҪĥһϵ⡣ʱæҵģҰޣ
ͷûҰûܵϢĸȾʷǳۣ
ǻʲôѩâһ仰Ѫɫͫ׵ĴǰЦţǰ
Ϊͷ˾͹ػƷƷƾвӦѩâ䵱˳ŹȵΣεСǰʮ֮ڵľ롣һܹӦ
ּ䲻ʱĴһҰ޵ĵͺ𣬹¶һЦݣпڸˣӦҰǡǴȺӵԣҪ׼
ϣ֮ȻҲṩ࣬ǶһЩ⣬ǿڸвסҲֻѩâԱֳߵȤͣĳԡ˾Ȼڳ沢ûʲôҪ󣬵һȻֻһЩǮ˲ѵģһٷӶСӼ룬Ļɲࡣ
ĹȻǻƽ𡣡ǰԶһ˫˫ɫ۾¶ЦݣʵԣⶨĴϣ֮ǣһʲɶõĲƸ
кѩâص֮б˵ҪǿһԶԶƷע⣬ٸߵǹеƱģ
˫ǹ뿪Ц˵ѵҰǵĵȼ𣿡
ɵӣ֪һûʲôвٺЦţƷƣ𣡡
ƷƷƵͷеĳǹһ׳ĻߣӵХųԶȺ֮СһĺȺ֮˲ͷҰǱֱӴ򷭡һֺԵĶڷΣ֮ȺͻȻһΪγһԲΧ˹
ߣƷƸұߡѹƣ˾ѩâԭطٵ´ͼƷƷƵǹڱֲĻߣĵǵգ۵Ĺ򣬵Ͼһ㡣
Ⱥ˲䱻ŵʮͷǰƽľ뻹סһ̣Ұǵڱȫļ˳ٶȻЩҰڻӰ죬ϲûƤëͺͺЩˣƤȴһ̵ĽĤ֮ʱһײסſرգѸٵĽеųӶ͸˶е£
ۿҰǼ嵽ǰͻȻ˵ѩâ˾ɹƷ˺󣡡˵꣬ͻȻǰһߴƷƷƵϵĸȻտһͷ˹Ұҷɣϵçһ乥ͷҰڣֱӿ
˾˫ὣȴ֮γɵĶݵĽǽҰͨͨնɱƷƷҲûţкŻЩͼ͵Ϯļһһһ
Ҫ˵ĻѩâѾͷһȵĳȺ֮СڵõεŭǿѩâڿıԼĳ켣ÿγ֣ȻӶһıǹ̼Ⱥ֮һƬյء
ѩâĽǺϤڱǹĳʱղãʱƣԽԽԽϤÿһ̳ᱬһǹΪ쵽ͬʱ̳һֽļ
Ľ乥ѩâıټ˾͹ƷƷƵĸʱ䲻һʮͷҰȫɥŨѪζڿ֮У˵ô죿
ٺ٣ȻǴʳˡ˵ռһذףʼЩǵʬ壬ˣţôŨѪζҰ鷳ˣҲٶȵ㣬ѧҵӣܳԵĲҰǵͽΪСԽĤµⲢֱ࣬ӽҰǿţǵȡ˳ѪܵĳһʱЩӦЩԳԣٶȵ㡣
ѩâһ֣һܳԵĶżߵȳȻѪȣǾԱȺڹҪóԣǴȻģ϶ЩҪóԶˡҲʼҲһֶԺԼҪ࣬Сʲô
˵Э£еҰ඼ȡ˳óռܷ䣬Щ˽ȥ
쳣ѪȣҰǵѪ棬˵Ѹ뿪ɣǵʱ̫ˡ
䣬һĺԶɫһ䣬ʶǰȥͼһ޴İɫӰּ䱼ڣٶȿĳ棬գۼͳ嵽˽ǰһȳζݵз
һСģҰ
еĸǺǰ񵲷ҰһҧĶ֮ϣһ˦ͬߵķһ㣬ݺݵˤ˳ȥҪ˵ʲôǶáȲҪңϸbuff
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
52Ұ**
ѩâķӦ죬Ұ˦֮һ嵽ҰĽ£˪ˮݺݵն£һǹĴ˳
ƷƷ˲ˣеǹеʼк˾Ұ֮࣬趯
Ұ壬˶֮ϸһͬƬĽʡ̽˳͸˵ĺ⡣ѩâĺǹڴҰɲǣ·ܵĳȫƫ˹ƷƷкӵҲȫҰϵƬʵɣȻ첻һ˺
Ұŭţ޴צ͵ֱѩâͷʱǸߴ͵ĳ˹ײȥˣһѩâӦˣ֮Ѿ뿪ҰĹΧ
޴ҵ˫һڵϣ漴˲԰ɫ·ԪرݷԼѣοԣ
ҧ˫һǾ޴צҰŭСﾹȻסԼĹһȻԼƤɱô೼Ұţȷݺݵҧ
αˣͬʱ͵Ļ裬ĳӱ˳Ұһҧ̫̫ݣȫûעը汻ԼУֻеɤһ漴ҵʹо˻
ըηҵıըȫҰ˽ȥͿĲȻ漴ѸήǱƬʵıƤͻȻѣһѪ˳һҰ˵ĲᣬǴɫ˫Ȼ˳졣
һСģһпܻ񻯣䣬Ұ쳤ХǾ޴Ȼֱĺ֫ѸٱĴ׳ǰ֫Ȼںֱۣ֮˶ͷԵԽ
ɢ˾ѩâ˺󡣹ƷƼֻ˵ţ͵ĳȥʱΪһϸܣŶӵ䣬ҪڶѵǰͬһǽסҰǷŭһצҲһҵĵɳȥڰеΣеĸǱݺݵ˦˳ɺȻıֱŸǺҰ֮ϡ
ƷƷĬֵɲǣǿѾԸθߴĵˣϵǵжѡ
Ļ
渽ħ
ҫ۵ĵĻХź͵һջأ漴çٴη˳棺ѩâ۾˾ңڽӽҰɲͻȻ´
ѩâᣬѾ˫һ趯ͻȻıǹѩâЩǹһԾϣգۼҰϡ
һдŴĿĻǣݺն¡Ұ޶ڻη壬ѩâѾͷڹؼʱڴһѣҰעȫ˵ϣ˿Ÿǣçһҿ˾֮ĵк
ϵʹҰ뷢쭣͸еǰһȣʶı۾Ҫצסֻϧѩâ̫죬һѾݺݵնҰ֮ϡ
𣡡
ĵʹҰ˿ֲźݺֱ߳ӽ˾ɣֵľ޴צ͵ԼļͷֻϧѩâһƮȻԶˣĹ֮˪ˮ֮ϱıǹһԵĺҰͷϡս츳˵ѩâǸɶõţʱİպٳӦ䶼ǳһˮ׼صɲǱ㼱ȥԶҰĹΧ
ı񵲿˴󲿷ֵĹ˾ǱನЩͷΣûʲôˡ
˦˦ķۣŹƷƷ˵۾ѩâصɲǣԼ˫ǹռ֮ȡ߾ѻǹɫХȴڹĿ֮£һĻεɫй켣ȫҰߣʧȥ֮ȫǡ
ƷƷƷӦҲǹҲڵһʱ任˾ѻǹβ໬Ұȥڱ֮һǹ˦ӵͬһĻȣȴûйţƷƷҪֲͨܶȲ⡣
ӵһǰһֱҰۡѻǹ󣬵ٹҲֻ֮óǹּֿҰ˿̻ڱŭ֮Уʧȥһֻ۾֮ѾŭͷԣǰʣͻȻһĨɫ漴綼ȥ
𣡡
ʧȥ˫۵ʹҰ׷ˣ˻ţסĻԼǿľצҵĹţܵĹľҰצֱӳϣȻ֮е̮һ£ƣСӳԱȫ
ô죬ǵĹûƷڶƵʵ
ıըأʵΪĳӣų׸ıս֣жܷ
ҡҡͷҪСʱһֻܷ档
Σ˿ŮӣЩ˼˵Ǿһ취ˣ
ʲô취˸æʵ
**

Ұİ쳹Ƭɭ֣벻һһ³Ȼ֮УߴˤڵأƨɺѾѪģѩâɨһ۴˿̻ҰƨϵһУ˵ʲôҲԸټ
ΣֻԼ֣һսռ棬˵ʵҲеִװ˾̫ϧˣûȥˡ˾ƷƷһ˷ܣ˿˵ĿĻ
벻ôǿǰ棬ֵ˼󲿷ֵ˺ѩâǿֲɱֱӿս֡ټһƻĹֱһϡ˷ǳҿԼĶƷƷƣ۾͵СǣͲʾˡ
һǸ˷ܵҰƫӵͽսҰƤɿףЧԲˣҪڵĺ̫ˡ
Ҳͷû뵽һôõһȫǹ룬ôƤ
Ц˵ãҰȫǱҪʬ״غУ¬˹Ǵһ¡˵ţͿʼԼռ䣬ȻϸһͷҰҡҡͷҵĵȼռ䲻󡣡
˵꣬˵ĿͿѩâ°˼ѩâ֮еȼߵģ˵ҵռ䶼ˣûط
Ц˵룬ôһϵ⡭û˵꣬ѩâѪɫͫһ漴һĽռʳﶼ
ţ͵ԣѩâ˵ţ㽫Ұʬսռ֮СٿһԵ챻ʳûˡ
ò׽еʳﶼռ֮УҲæֵ˲٣Ϊѩâʵ̫ˡ
뿪ɣͽһЩҰĥһϡȻܲҵһЩϵż꣬˱װ뿪˵ء
ʱһֻƴĺɫЫɵص˳漴ٴνصסֻոճֵĵطܵӲݶѿήӡһԵЫͼ
ƼղءԱҪ󲻸ߣøȶҳǰʮͳɣлλ
53֮ɱ
֮صҹѤ쳣ƯһɫĹڵҹյ׺λá
ϣһòĹľ֮صҹɳʪȴٻ䣬䳱ʪĸоҲȰܶ١
ɱһҰ֮ջķᣬܷ棬װ˲ࡣ˿̴ҳȱ֮󶼼ӽϢ򸺵˾
ѵõƽǸпԼĪ磬ֻпЦԼûû˴Խͷǿ츳Ǳ˱ǿĶʵΪ磬ԼĿԴչȭţúõĴһ
еĹһ֮رݹܣǱɭһըԵϢ˵һƬĹսһƬѪɫɳĮֻɭɭ׹Ǻ׵ĲкïܵĴָ롣
εĿģսΧҵʲôϡ䱦ҲҪõһ˵ùȥװ
ԴƹսżΪزõװǾ³ˢļƷѵһĺö
Ƶ棬˳ͻȻи뷨һԡ
ʲô뷨˵˵˾񣬹תķǳ죬ܹǵ棬˵ҿûţ
ġ˵ĿⶼǹսϣȴһЩǳмֵĶ˵Ǿ֮صԴľҰޣڰҲǿԽľֲС֮УЩҰǨ㵽С֮СǾͿԴһƬȻĵ򣬲Ը㣬ҪǣԽЩԴתɲƸ
æʵҪôҰ޻ֲǶûֱӰᵽСɡ
С˽أôǾͿ֮һרŵĴ͵㣬ͿԽԴ΢˶˵ǻС⿪ٳһƬ򣬽ĵƤֲȥֻҪѴʽһ󹤳̡
ͷ뷨Ŀһԡ
ĿǰҪԼɳֻҪչֳǱСкܴļġһ취ǾǲμħȡΣе֮չֳȡֱӽѧԺʸǲʸ񡣵ʱ򣬼붯㣬Ҳˣ
ѧԺͷܴ󣿡ʵ
ʥʿŵĸųǿƼᡢطʦЭĸ᳤ֻжһ˶ǳѧԺһоӢѧѧԱǸĿꡣ͵µ츳ͬϵƺֻܴҪ㽫ħ׽ŻӦò⡣
ͷҲǸ취λѾ͸˵Ҫ취ѧԺĺúúõ׼һˡ
Ц˵ûСĶȨԺɡ
ڶ峿ɫܵ¶ȿʼĻ˼˸Եװ֮׼ɭ
ʱһΣյĸоͻȻϮͷǴŵྐྵȻ͵һ漴һƿ֮붼û룬Ȼǰ壬һѽԼλͬȫ˵
Ϯ
һеĸѾŹķ˦˳ȥһɾɺݸȻҵʲô
ص͵ɢѩâѾ˴֮СƷƷִ䡣˾һʱ=࣬һļʸϣ
ջظǣһȵĳȥƷƣͻϮҲࡣ˵ţ˾ͳ˴֮СƷƷٽϿǹеҲ˳ȥǹвסкĻԶľĵס
ȣ
һŭ𣬾ͼһ޴ӭžٶֻּֿӲԪرݷҲ˲俪
䣡
ҵһ٣Ӳֹסǰͷ˾ϣ˫еĳ趯ֱһ˸ߵĲݴնȥ
ʱһų˳ȫûëƤ֮ϸһ⻬ĽĤͽ˶ڲһס˾ˡ
ɫһ䣬Ӧþǹ˵֮صԭס˰ɡçɸ֮ͷϿһĿӡ
ʱСԭסŹʵĳǹݺݵĴѩâͻȻȰ󣬱ǹıըֱӽųìļһɱ
һѹסͷçһͿϡ˾Ѿ߸Ծ˫ڰ趯磬ͷԴֱɣսĿҲ죬ƷƷƸ˻ȻѾ˽
ô˵ʬ׶һʵ
ӣ˿Щɻ˵ʵһȼļңͷԸһЩҲ弶֮ǰļһﲻͬ
Ƿشʱļһձȼڰ˼ңһЩӢĵȼԴﵽʮһžĿףȫЩһﲻͬƽ񡭡
ﲻüͷ˾Ҳĵ˵仰˵ЩԭסѾԼпܽԼĵ۹ģӦ۹
ͷԺ·ֵ߰ǣȻӵԼ沿ӣռеЩԭסʬ壬ǵΣѾȫӦôƣΪʲôһ͵㣿
˵ʵҲе㻳ɣȻʱŶмʮĸ֣ҲӮôɣ˵죬ЩһﾹȻȥҷ·ǺĳֶȻ˵ʲôǾֵıһûǵʱרɳСӣҲСӴսϢЩԭסӾƾʧһ㣬ҲŻŶһѡ
̫֮Ѩе鷳ˡϣЩҪ鷳ǾΣˡΪԷһ⼸һɱҰɣʱҪ룬ȴӶСӵڸһǰ
˵ͷóȻĻȷǳΣգһܹôһԮֶûС
ѩâ˾һȥ̽һܵûԭסټʼ񣬡Ʒƾܡ֤ѩâǵľѻҰ֮ڡֵˣ֤Եһʱ֧Ԯ
˵ͷֱжƷƷϣ˾ѻǹĿһֱ׷ּ䱼еѩâ˾
ǸŵϸĶţ
磬С䵥ˣҪҪ֣ԶһЫӶСӵĶԱ˵˿սԶ۲
ıǸϲЫӶСӵĶӳ˹¡Ц˵
лз1314ĴͣΪעԣл
54ŨΪս
ԭסл¡Ϊľƣļ̸øֶ͸Ƶģ϶ǸɺԵѪͷûʹս
ͻȻĲһ΢𶯡һ׳ĺɫӰ͵ɵݺݵĹı
·Ǳ۾һ㣬͵һеͬʱڶƵ溰Ϲˣ
ӰȻһ޴ЫβͣĶͬһһ˸ɫĺ⣬һ֪ӵо綾еͬ糵һ㣬ݺݵЫβ͵в޴ֱӽЫβ͸Ҷϣһ̲ɫҺ壬ֱӽֲʴ
Զ˹¡ɫһ䣬ΣաʱһɫͻȻӭ˹¡һ͵еĶƻǰ뵽ɫͻȻıķĹ˹¡ԵĶԱϡùļһ޷ֱӱɣҪǻϵĻܼʱЧһ¶Ҫһ˵³
˹¡ԼˣѾһƬսǰԶǰ׻ǣ˹¡ô˵ҲǼӶڵһʱӦԡֻϧ䣬һɫ
ˣ˹¡ŭţ͵̤ǰһӭɫϣеĶ͵ҳػߵƼܡܻȽɫ䣬ֻϧһζԷ·϶˹¡ǿɫڰ;оȻת
Сģ˹¡ҪˣһЫСӵĳԱҲ֣һʱõķ׼˭ɫȻƮƮƵ˿Сһʱ䶾ЫСӵĶԱЩ
ѩâһһЫСӳԱ˪ˮȻ̳ڰдһѵıǹ˾ҲͬһʱһЫСӵĶԱ˫趯֮ն

˹¡ŭţԱΧɱֻϧʱһɺɫĶƺХŷһƽһЫСӵĳԱһ򣬶Ƶһˡ
˹¡ֱӾˣȻͷͼǸߴγ˹еɺ쳤ͷն£
˹¡ףԼһȦס벻ΪԴһֲȴһѡŭţٶܵçϵĳźХķնȥ
ͻȻһɺ˹¡ĳסǱ˻˹¡һУԴ侲˿Լȫƣ̡ܷ͵ĺˣԼĶԱЫˣ
ߣȻѾˣͱһľ档·͵٣ŸǾͺݺݵײȥ۽ǵ⿴ѩâ˾ڵһʱ͵ϮͽЫĶԱֱӷϵʧȥս˿˲۵ʵЫСӵĳԱԶԶ硣ְֻ֧ҵߣڵһ棬ͱѩâŵһ˿̽ʣһְҵߺһߣֻǳ⡣
˹¡Ҳŭĺװĳﶼӷų
˾ŵĽߣǿ˫ۣڵһ棬ͱ˾֮նѪģ˿ǿռһ漴˼öɫ塣һͷ˹ȥ
ЩɫڵϹţȻʼ֪Ȼʲôöǵһʱͳȥ˹¡Цţһ粽ͺǰ·ϣеĶҳôһٵĹǼöɫѾͳֱһ׵壬Ȼըһβ̽˳
ѩâ˾Ҳ⼸ֻЫӣͬʱֱˣ׼߿£һսѾǲСʤֱӴЫĶԱʣµˣֻҪԶĹ˸֮ΧɱսҲֻʱ⡣
ǾʱͻȻڳһվȣòȫſڵϡͻȻֲܵʼѸٵĿήǲĹľʼõƬɭͬȾһ㣬һƬ
ţ濪ʼ˴۸ӵѺۣһǵɵص׳͵Ĵа׸ߣԽԽŨͬŨһ㣬ģ˵ߣ·һǽһ㣬ָڳſڵ޷ƶԱŨǽָҲ˴ˡ
ѩâ˾˱ֵһƬ򣬺ǷһĻеĶЫԱ
ûôˣһ˹¡һԱֻŵĺɫЫӡ潥ƽһƬïܵԭʼɭ֣еֲľݻ١ήûһ
վǻǰɫأƵ溰˼ȴûлЩߴǽ˸ռ⣬ͨѶˡ˹¡һľ֣ǲ֪ܷʲôǸߴǽɢŹϢǾ޴ĺЫӴ˿ڵϣ·һ㣬һҶ
˹¡Ҳ˺ЫӵӵĵġóĳǳԣΣĸ̧֪ͷԶ˹¡ѹеĻ˵ѣʱսΣ
Ȼǳ⣬ȴûбֳ˵ˣֻս裬ҿɲս
ֳĽ˹¡ŵ˽ģ͵Ҳˣط͸аϾǶ࣬ʱվһսϡҽ˹¡߼ػߡ
˵ҽһߣ
һ˹¡Ծ˵̹սϵܣȻҾͲҪҴţ˵ԼһҶš
͵һһĳܣ˲ԼսԲŶиλá
˹¡ɫ׻ҿŶ˵з
¶һЦݣҲ֪ԼϲǰҪһ
˹¡ȻԺвѪɫˡٺٵЦţСиŶﶼŮȫǴүǡ
Ц˳˹¡ĻԹ֪ŶӿɲôһƤĲżȥģ˵ˡݵΩΩФ˹¡Žɵĵͷ
磬Ȳ˵Щˣ¸ô죿ĵʵ
˹¡ҲһԴûа취ŷԲʮ׵ĵطǸߴǽҲейǰԲ¶Ҫڻã֪ط᲻ʲôͻȻΣգȫڹؼʱ̸ԼǹİϵܣһϸڡھǽҿһʱɢˡǾ͵ȵȿɡ
εĵͷǰ˼˹¡˲ûз֣λþЫԱǳ׵ľ롣
˹¡ô˵ҲܵģǽͻȻߵһֻЫԣ͵һ߳Ыǽ֮ϡ
˻
һ̶죬Ы˾ֵĿУײǽ֮ϣͻһỤ̃ʴ
55һ
˹¡ĿЩ͵ĿŨƮɫļѿߴǽʧĻ˵ԼҪ
һЫĶԱɵˣһѪɫûУֵʵϴô죿Ǳסˣ
ģ˵û۾𣿡˹¡ͷҲصȴҲһ취ûСͻȻһ쳣춯ͬиƼһ㡣˹¡ͫȻʵս˲ö룬ȻǰˣֻеһۣӦ顣
˹¡ǱڵϷȥͼԼѾѪ֮УɺĳѪڰдһѪȵĻߣֱ˹¡ͷն£
㣡˹¡͵ƣסçֻеһ޴㽫еĶɡǽ˹¡ȲֵĳмܡһӴͺˣֱӱɣ˹¡·˱۹ѵ
Һɫŧˮ˹¡˫ϵĻ׿ʼ˸ʴ˹¡ϢĻᣬɺͻȻס˹¡֣еçֱ̳˹¡ʺ
һֺֿݣ˹¡㵫ȴסۿɺĳԼ鼱֮͵һ˦ͷ御ç̫죬գۼʹ˹¡ļȻһçֱӽ˹¡۰
˹¡ҽţȥç֮ϵġ˺ѡȴʱ򷢶ѩϼ˪ѪµĶҺ͸Ь棬˹¡һ͵ȥˤķǽ֮ϡ
ֹסǰͷǽ̫죬ɲóóȻӽǣʱٴϵѷȻϣǽҲ˲ʧ˹¡ˤڵϡ׷ʱ򣬽µȴʼѡ
αˣȻǹѵĵط͵Ĵ׸ߵǽٴγһܱյĿռ䡣˹¡ǽγɵɲǣԼԹ񣬱ȫСֻЫӾûôˣôѷ֮ϣֱӱǽʴһɸɾֻʣһŨ̡
̾һô˵ϡûиɵ˹¡Щơ̧ۿܵǽӼתոŨʧɲǣע⵽һϸڣѩâ˾ӦóֵλȴһˡңѾʧȥжļһȻҲˣǳԼļڵһγǽ˷ָʱע⵽ˣ˲ûдѷ֮ϣӦòֱܳǽʴĿܡ
ôֻһֽͣռ⡣Ҳ˵ǽֵʱռ䶼ƫƺŤ󵨵Ĳ²⣬ǽÿһ򣬶ڣӵƴŵЧҲʱѩâ˾Ѿ͵ĵط
ԼͨѶǣ˵ͷǻɫģڵȵȰɣֻҪעѷֵʱܹɶܿ뵽
ʱ򣬵ѾʧȥϢĶЫӶСӳԱ֮ͻȻƮһŲ԰ɫĻ档
֮пʼʱ򣬸֮ͻȻӿֳһϢԺ֮С
һɡǷ֮תɻֵùܡһοһһѶһĻᣬǷ
˿ܷյĻҧҧĵͷ֪Ժ󣬾͵ͬĬ˺ͶħĽףĳΪ˶ħĴˡһ·ԽԽʧȥꣻǻԼǽöħ
أһضˣ̸ʲôѩâѾͷĲᶨ˲١
һܿѡһѶһݡע⣺Ѷһֻɶһһҳݡ
еĸͻȻƯ˰У漴ѪɫĽҺ壬ڰвס任̬վȻγһѪɫǵĵĻгһϢڵһҳϸĹơ
һĹܷǳǿȫҷ廨ţҩС
ϸĿţҪľҵ߳ǽķҵʧɢѩâˡͻȻĿע⵽һϢ
ͼȫһʹõߡʹõͼȫ֮󣬿ԻõǰȫĵϢԼ꣬ԽһЩʾڵͼ֮ϡ
ˣֱΪԼ׼ģ˷ܵ뵽漴˶һͼĻһεϢʶСһȫϵӵͼԺ֮С
ٴλָ̬Ժ㽫ȫͶ뵽ǵӵͼ֮Сͼͼ棬ճһƬ޴򡣵ͼȫϢͶӰķʽڵģӽǷ·ڸ߿ոһ㡣ֻһֲǽݺύһ𣬰Ƭָϰٿ顣ֱڵͼϽǺ½ǵϣıʾӦѩâ˻Ǹѵ˹¡
λñȽΣڵͼ½ǣߵľ붼ǳԶҪź߻ϣǱ봩ƬͻȻͼϵӰ͵ģٴ׼Ƚʼǰ̡ϵѺۿʼϣǽҲʧʱ͵ĳ
ĬĬʱ䣬ʮʱ򣬵ٴһֱ仯˲Ϳһѷ죬ǡʱǸߴǽٴνܸϣ
һæ򿪵ͼͼԼλѾұƫмĵطźüͷһ壬ʼĬĬļʱ䡣Ӻ󣬵ٴ٣Ҳ֮ǰķٴǰ壡
˷֮ҲֻܷΪЩĴȫ޹ɿԣмź򣬽´δ͵ʱ򣬾ֱֿԶ
ڵϣ߶ȼоЩƣոտƼ򵥵ƶȴ֡һʧ󣬲ѷ֮ϾǱ³
ֱһԶҲڵԹЩйӵʱֵˣæվûмǰ壬ֻվԭأĵȴšǽʱͻȻеܵĿռ俪ʼŤ
ܵľﾹȻ󣬵汻зֳ飬Ưڰ֮УܵǽҲд󲿷ֶʼ˵ֿԾСΪ˾ܱЩķѵǽӴһҶôվԭء
ֵǿռ䴫ܵĳǿʼ˱ҵĿռ˽ӲƽϢСĹ۲ܣڿ϶˿ռȶ֮ųһ
Ǿʱ򣬶һߴǽȻһɲϢǽ֮ӿֻеһɹɺ˵ɱԼεס̼ѾǺ䤱
ͼ֮У˿ѾƬģǰֳľȴһúǶѻɵɽͣ
Щ壬ӻԾ԰ɣԼĽ飬һۿġдѾʼ𲽵չϣλ֧֣
56Զս
ʬǶѻɽǰһƬûб߼ʵĻ֮ءѪɫɳɣݲŨϢ˲ѪɫɳĮͬɺԵѪҺһ㣬̼ĸй١
ѪɫɳĮ룬һߴ׵ɽͣɽ֮ȫɭɭİ׹ǹɡһʵʵɱɽ͸ͬһҵĺ磬εƤۡʬǶɽͣһ걻˺ѵĸо
ȵ¶ȴ̼ͽ˱㣬ǽƤϵĳͬһ㺮쳣ܡӦþǹеƬżһԶŵս
ԥǷҪ߽ȥʱٴȵûѡ͵ĳ˳ȥһѺӿ˳·Ҫض˺һ㣬ǿֲǽ׷Ĳ
һεľ벻ʱ̣һѪɫɳĮ֮Уǽٴڶ𣬽һƬĻ֮ذ
˫Ÿһ̤ƬɳĮһͷ죬ͷͼԼĽ¾ȻҲһʬǡɫЩѿȥѵһƬɳĮĶʬǣΪ֤Լ뷨ȥһѪɫɳȻɳ֮£鲼ʬǣࡢҰ˵Ĺ˿ǶѪɫɳĮеһԱ
ŨѪζֱǿףüͷ塣벻ԼıͽڵͼϿƬԭʼɭֵ룬ͼϵźţɱ鲼ΨһֵעǣһһԼλýһӦʧȥһ첲˹¡
һٴһȴĲͬϵѷ֮󣬾ȻûѿǸߴǽʧӰ١æԼͨѶǣѩâ˵ͷһһ
Ƕû°ɣѸҵ꿿£ҵƬսڶƵ溰˳
ҺͷƷһ̶ط̫ˣСҪЩʱˡ
Ҳû£ѩâһϣ˾Ҳ
·Сģעⰲȫ
˼֮󣬱رͨѶǣçԶ˹¡ķڵӵͼ֮ϣ˹¡߷ɱǱѾǳźţȴԽԽǿͲһ֮˵ӡ
ǿ֮У˹¡ǸߴӰѾԼ֮СеԾǣ˹¡Լնһұۣ˿̾Ȼ˳ұ֮ǰȦֹ͵ļֽͬһšһ𣬳˱ըԵ˹¡ɫһ˫۾˳죡

˹¡ĴһͻȻ٣ͬһڵһݺݵײ˹ɲɵһЩ϶ʹĳǿҩԾԲӲͼѸٵܣһըͬʱ˳ȥ
䣡
ҵıըһĻȴԾķ֣˹¡ЦŴĻ֮г˳ȭ͵𣬺ݺݺ£
ӭȥ붼ͷԪرݺͱ񵲡˹¡һȭֱӺɺĶ֮ϣ漴һ̶ĽŤ֮𣬸ǾȻһȭҳһݡ
еԼ·һͿײϣ޴ֱӽƷɡ˹¡ЦһһѾץסȣ͵¡
ˤһʵʵǺɫɳǼҲ³һѪĭçնһ˹¡֮𣬽µĶҺҲͷų˹¡ǿеΣա
˹¡Ҳ˫һƬѪɫΪɱ㣬˷һϡԼ˹¡ٺٵЦţұϵļ⾹Ȼ䶯ʱִһȦ˿̵˹¡ȥֲұ弫Эļ䶯ţ·ӵһ㣬һúõд㣬ȻٽĶһһ
ŭһµĶҺһɴɫϸ߲˹¡ŸǳȥȻǿʵҩôȻһʹʱƣһһʱ䣬˹¡϶ָ̬ԼҪľ޵ʱ棬ס˹¡Ĺ
ħ׵ĥЧĶˣÿһܶѸݶ׼Ҫ˹¡ˣתΧ˹¡תȦöҺĴɫϸɧŹҲ˹¡һľ׼룬çÿһӳ⿳ڵϣӶý乥˹¡
ʵڿסˣͷܡ˷εɧţ˹¡ĹԽԽҲԽԽû·
ԽԽ㣬ֱ̫ܶΧƬѪɫɳĮȦܣֱ˹¡ҩʹʱꡣ
飡
˹¡ұҲס˸ǿȵĹƵʣӦըѣ۵ҽһ˫еĺɫŨķ·ҪѪͼ˹¡ұ۴˿ѪܣദѾã¶䶯ŵļ⡣
ôŹôõĻᣬ͵ļǿƣһɧλսеç趯ɣҲͬشһƵƵҳйĿ꣬˹¡Ǽϵұֱۡۼ˹¡йķ㣬ֻҪٴηϵô˹¡ͺвԣͿֱӽ
˺ѡЧ˹¡ұһֲ˿ڣçնȥʱִұ֮вûйͷ·һ䶯ļ⹹ɡϸ룬齣ܣһ˹¡࣬ҳѾʧȥǵ˹¡󱳣ҵȻһ
µĶҺ˿ȫ̿γһ̲ճŧˮĿ£˹¡εС
˹¡ŭţұѾʧȥֻ֪ĿǾ޴˿УסѪӿ˳ĵʹǺХķʶΣաΪʹǹϡеԼ֮󣬾ͿԽ˺飬ԱԼСӱĳޡ˭뵽һ̫ƻԼԾĻᣡ
˹¡ԽԽдһ˿ŭ֮зմҲİҪҪŭţһʱһȦȦɢȥǻסԼβ˷еç˹¡ʺʹȥ
ͻȻǶѻɽʬ֮ϣܳһѪɫ壬Ѹ缲磬͵Ľ˹¡çݺݵĴ֮ϣȴӦ
䣬˹¡˾룬ɫļѿΪԽԽѪɫϢʼʬɽ֮ӿ˹¡ȥ
Ҫ
˹¡ŭţһ˫۾ѡѪɫͻȻıǿס֮ӿȥ˹¡һͱѪɫ
ѪɫԴԴϣ˹¡ȴʼͬǳƤһ㣬ۿҪѡɫأѪɫʲôѵ˹¡Ҫʱ죿
ͻȻ˹¡ҲܲסѪɫ䣬͵ըڰըһѪĭȴЦΪǾ޴ʬɽ֮ϣʬǿʼ˳˳ѪɫĹ켣ʼ˹¡Ѫ֮лۡ飬·ʲôＴ
57¸ħ˹¡
ͼѪĩסѪɫʬɽϵİ׹ǣͬһɾһ㣬нӽԼĶȫ̽С
ĺˣͬʱڶƵ֮к˳鷳ˣӿٶȡ
סѾǼˣ֮͸ΣƬ̫󣬶ģֻ˵ֻܿԼˣֵǸ
ѩâûлػֻǴҵĺ֮пԸܵҲѾ˼ޣ
Ѫĩڰγһ˶壬һڲͣţ֪Լܵȥʲôȡռеը档֮ȴûжȥǴӵϼһǰ˿еѪ
ǰڽӴѪɲǾ͵ѣڿըĩΣ˿ܿտɳĮٴˣֱΪȽϰȫľվĵȴšս׼տѪɫɳĮ֮ϣ·ӣΨһľǼֵףٶӦս
ں˹¡ĺγɵľ޴Ѫڰֹͣͣ͡˰У֣޴ѪȻʼ΢𶯣Ƶʻǳת֮䣬ѪƵʾԽԽ죬ͬһսһ㣬ľ졣
Ǵŵ࣬ȻҲ޴ҵԺеĵһɫĻ濪ʼѪҺ֮ʡֻеһѪʼĵڶ֮ͫпʼһɫ·
Ұֵ㣡
һȭԼؿڣֱ͸֮У۵ƺһԼƽϢɫ·Ҳ𽥵ȥʧͷעǾ޴Ѫı仯в²⣬Ѫ֮ӦһͷħԼԺеĵҲᱻеħ
ͻȻǾ޴ѪȻ׹ڵϣܿʼ˾ҵĻζ漴һҰ޵ŭѪ֮дͿһŹ׵ľ޴ֱѪ֮̽˳
˵ֱۣΪֱ۵Ļ״ֱֻۼ׳׳泤һĹǴ̣ϸǸһʵƬָͬһ㣬Ѫһĺɫ䴦Ĺؽϣһ·ǽһ棬ֻ⵶֮⼣߰ߣĻ۵Ѫ顣
޴Ѫ飬ڿħӡһ˵ħȴصĲЭ׳ߴұۣռȥһλãȴһ޶
ħͷ˹¡мƣֻı²ַ·ǺҷϵһҷϵȻ࣬һһǾ޴򦼫ҧŭʱ򣬿Ŀֶͬһݡ
ħȫһʵף泤ĹǴ̡ɭɭİ׹ǣȴۿɼٶȱ任ɫ·õһ㣬಻ħվʱ嶼ȾһһɫһѪɫʼӿ˳ʱͱ鲼ȫ
ħף˶ԼĲֿ˿Լǿֲұۡ漴¶һ˵Цݣ˹¡ħ˹¡Ҫл㣬һ
ħ˹¡ͬĽһɬ˵ű̧ķȥԣΪ˸л㣬ҿΪһȫʬ䣬޴ξͷ˳档ħ˹¡ٶ쳣Ŀֲں֮Լ֮ľ롣͵Լǿֲұۣԭһתһҵȷ磬Ǵ׳ұͬشһݺݵ
һֱȫע䱸ڸħ˹¡ɲǱ㿪ʼٺˣĶ̫죬**ܾͿħ˹¡Ĵ׳ұ˹ǱǰԪرݺͱ˲俪
Ϳһֱҷɣħ˹¡ЦţǰһͻȻ׹ĵطͼ͵ſ죬ɺͷ˳Ȼа׳ͼͷȼܵĻ棬γһֲĻ߲е
Ԫرݣ
廹ڰе**޷ܣֻܿһֿԼĻ濹ԡص˲ͱû
çͻȻɻ֮дֱ̳ħ˹¡ۣҲŸǴӻ֮г˳
⸱ķ󣬹
ħ˹¡̧Լ֣׾ٵĽĽ⵲סɱ˹¡ǰļ䣬綼˹¡ǳƣڵõԵ֮⸱ǣ
Žķǻ֮˳ըȴ˸ħ˹¡Ľ¡
䣡
䣡
ҵıըͬʱ𣬶ħ˹¡ȴԾķ֣Լ˫ϵĹǼ׾Ȼըĳ˹ѣһ˿ʺѪҺǷ϶֮˳ѪɫɳĮ֮ϡħ˹¡ŵĿԼ˿ڣܣ㲻ܹҵķܡ
ûʱ˵ôϻըӷǿԣֱٸߣҲܵסը˺
ɺУ͵Ľ˦˳ȥĿȴǸħ˹¡ҽѪɫɳĮ֮СֳȴΧŸħ˹¡Ȧ
Ҫ˺㣡
ħ˹¡ŭţ͵һ죬ǴŻͷٴ̽һͷζҲԭһתǻ߱׷˹ȥ
ٶȼ죬ܶĹ켣ҲƮȫ޹ɿѭԸħ˹¡Ļ棬һʱ̾ȻҲκβȴգ֮ΧŵתȦһѽɳĮеĸץ
ҵ£
еɺ͵ııֱħ˹¡˫Ȳסǽ˫ϵ˿ڸݺݵס˿еѪҺɽǹǼҲסôٵĳ˱ѣ

ħ˹¡ҽһ⸱ոɣȥ᲻ɴݵĹǼ֮⣬Ѫ⻹δȫ͡Ŀһ¿ɴʹ˫һߴҲάֲסƽ⣬Ȼ˵ϡ
ɲŹôõĻᣬ͵ĳȥеçݺݵ˸ħ˹¡ϣնȥףҲǰ֪ݼţٴνçȥһ׼Ĺе˿֮ϡ׼Ľնµʱ򣬾͸еһȷϮʶ̧ǣͱݺݵҷ˳ȥ
ħ˹¡˻ţѪɫץס˲סԼ˫ȵϡҡվ˫Ŀ֮ѾͨһƬΪԼ֮Űȴǳôһ
ҸıעˣҪ˺Ƭճɻҽ
ħ˹¡ŭһſ죬ǻ͵ľ漴ǰγһȵĻɫļѿ͵ȥ
ͼǻ˳ڰͻȻը漴ѳСͻ򣬺ХڵǸǵĹ޿ɱܣֻӲ
лз1314֧֣Ϊֻкúд顣Ժʲôµ뷨ԣһۿʱظģǳл
58ǧһ
ΪĵһƬ˲ͱСͻǣ˳Ļ档ڵϣڸ֮ɫ·ɢŹڼܵ¶ȡ
ħ˹¡ǳѲĶҲֲġսǿҪǻӵԶ̴ҿһƬֲĻ򸲸ǴԶڽս֮ϡеԼʧˡ
ɡɣ
ħ˹¡ŭţһһŵĻ³ڰܷѳСͻٲӲ񵲷Щй켣һʱӳ˫֮СĴԿʼɿļֻϧĹ켣·̫һЩҲֻǿҵһƬȻ˳ȥ
񵲷֮󣬸ǽӭĻ⣬ȵ¶ȺͳײıըҲǳܡǴ˿̾ͬպһ㣬ǰ۵ļķһɽζ
ҧǿ֧šʱ̣ס˸ħ˹¡Ļ򹥻
ǸѾʶһ㣬ڸħ˹¡ٴۻʱѾ͵ĳȥ˿ͻȻԼתְػߵʱͬʱüһרڱһ֧ģһǴͳϵػ߼ܡ
һתְְҵ߽Զһͼְҵܡ֮ǰѹƵػߵԾػ߼ܶûüоʹá˿̣ȴԼļ̫ˣ
ܻػʹеĶƣǰĵǿһιһѣζ֣
һϲԼ˿ҪģֻҪܹѣסħ˹¡ԼͿԽսܿħ˹¡Զ̹ˡۿŻХһҧ͵ĳǻ֮С
ܻ
ħ˹¡ͼһɺĶƴ˻ֱԼŶһ·ǳͻȻһʵʵƴȫһҲֻøħ˹¡΢΢һѣβûз
ħ˹¡ұտڿлһǿԲ͵ĵͷеçڸħ˹¡ֻһȥ
ְҵߵļܷһܺͷŵĹ̡Ҫ׼ְ֮ҵ߿ʱͷżܣͬʱҲһաٴʹüܣͱ뿪ʼԼܳܣһֱܴﵽԷˮƽСϷļȴʱһ
ٴʹԼţƤһĽսաΧŸħ˹¡סţʱʱһնûлս׼ʱһܻȥֻϧħ˹¡ѣοԷǳ֮ߣʹʮҲûܳɹ
ս֮¾ȻûжʲôʵԵ˺øħ˹¡ĹԽķֱտͬ糵һѪɫɳ׷ԶԶȥͬһѪɫһˡ
ܻ
ٴʹԼְҵܣһĶ˸ħ˹¡ĺԣ͸еħ˹¡һ𣬶Ȼ˳ٻҲʼĽӲвϲܻѣЧڷˡ
˿̽еçտˣŸħ˹¡ȾһͿѣη֮󣬵ûߵĻᱻǿѣһ롣Ȼζֱֵܻøħ˹¡ʵʵԭ벻ֹ
ʱ䣬Ҳ㹻һͿ֮󣬽ħ˹¡һȸնϣ
𣡡
ѣЧӴħŭţ޴άֲסƽȥ͵Ľеĸ˦ݺݵĺ˸ħ˹¡ؿڣһҵˤϣŸħ˹¡˺֡
ۿԼȼʢŭ֮µĸħ˹¡Ҳ˲ǿ̧ͷһŻǶȳ⣬Լؼȵ¶Ⱦħ˹¡ԼЩܲסǰĹױ˲ڻ¶ɺɫѪ⡣
˿̾ԲðӲ͵Ѿ˸ħ˹¡࣬Ƴǰ㣬çѾݺݵĴ˳ȥħ˹¡ԼĻյƺһͻȻץסç޴ֱ˦ɣڰзˤ˵ϣһŻҲڸħ˹¡˽Ƕ֮¶
ħ˹¡Ҫվ˿̲һȣصΣұռһøħ˹¡˲ͱˣҡվʱȴôҲղסƽ⣬һͷˤ˵ϡ
ٴγ˿̵ĸħ˹¡ʵۿۣؼױԼĻջ٣Ѿϵ㣬ܹħ˹¡Уǿ֮çֱĴ̳ͬѪɫһֱħ˹¡ǰأ
ۿç֣¶Цݣһ̣Цȴ˲佩סç͸˸ħ˹¡ţֱûç·һɴץסôҲβ
ħ˹¡ȴһЦݣͼǶϵȵ˿棬⿪ʼ䶯漴һɸֽһļγɵСȾô˳䶯ţɫҺţǳĶġ
ѵˣ֮ǰµҩħ˹¡վץ󣬽ᵽ˰УһͷôϵأΪƾڵʵͿԴң֮ģĺ档
ħ˹¡ȭݺݺؿڣҵĵɳȥϵĻ˲飬ڿдһѪһȭҵĽʵʵķֱӽˡ
ħ˹¡ؿڴç˳ֶ˵ϣǶħȥࡣҵǰһʺЦţһŽ߷ɣѪɫɳ֮дһĹ֡
̧ͷ˿̵ֻеȫĹͷҪɢһ㡣һһԼĸħ˹¡ȴҲΪֵķ̫ǿƷعħ˹¡ĵȼѾﵽʮ弶ڶħҲ켶ġ
ûļһǲڵģа뵽ĶŸħ˹¡Ҫҳ
ͻȻԺеĵϣƬɫҶڶʿٴθԺ֮СһɫĹ⻪֮˳ֱͨ˫ۡ
һĨɫ⿪ʼ˫֮תķ֣ܵĻʼȥԼֻһһĸħ˹¡֮Уŵ࣡
ȻԼ۾·ӵ͸ӵ׾ٵĴ͸ħ˹¡塣켶ħ֮УȻӵ࣬һһСǻ룬Ȼ黡εĹǼװšȽС࣬ǻ¶ˣﵽ˸λáС͸һɺйɵš
Կ϶ԼոյһǴǿŴ࣬ԼµûĻħ˹¡ǻ¶˵һš
˿ϸԼ˫۵ı仯۾עǿС࣬ĿȴݣֱԼг˸ħ˹¡ؼסϲķ֣Сλؼأ븹ӵĵط
ڣȥˣħ˹¡Цţ͵Լľ޴ֱۣԴ
59»ɱҺ
ɺ׵˫зɳһ˲ԶçһֱӲס˸ħ˹¡ʣ漴Ȼεض𣬶㿪ƴĴԼҲһͷײ˸ħ˹¡ĻУ
ǽħ˹¡ץԼֵ漴ǥһס˸ħ˹¡ϵĹףеȻһç㵹Сеİɫٴת׼˸ħ˹¡С֮þȫçظ֮ǹ׵ķ϶ݺݵĴ˽ȥ
һøħ˹¡ȻһǴ಻©һġʱЩԼұۣ˳غʹ׳ȴ޳ĪֻĿеç̽Լ֮У̽ԼǴ֮У
ħ˹¡ĵڶ࣬ǰŵĺҲԵֵһ£㱻çֱӴ̴ϵݲпиϵ⣬ȻȻһתħ˹¡һĲҽУŴ㱻һʳĩ
׳ֱڱħ˹¡˻һȭԼǰ˭׼һ֮͵ѹͣçûءħ˹¡һȭȴѾⱾɱеһȴݱ˷·ԲһľٶŵȭͷݺݵԼǰأ׶ҳһݣçҲһȭƶ£ֱӽħ˹¡һԴ
˫رȻΧŸħ˹¡ת˲еɺ͵˦ס˸ħ˹¡Ĳ˫ȫߴļһڵϡֱͬһ㽫ɳȥç˻һ˸ħ˹¡ϣç˸ź⣬һʹ̽˸ħ֮С

ħ˹¡˿Ѿ˷磬౻֮ȫ·̼ʧȥϵĹҲɶʱһ㣬еѪ⿪ʼЩطѾ˹Ѻͷֽ⡣
һ̵ֺֿݣֱӴ͸˸ħ˹¡ĺԣݺݵĽɳ֮С
ħ˹¡ұ̧ҳֻϧھٵеʱǴ׳ұ۾Ϳʼ˷ֽ⣬ǹ׳˹ѣ˷ĩ¶Ѫ⡣ѪҲ˲ȶ·Ǵһ㣬ʼͣ͡ձը
罦ԼϵѪĩçһ̽˸ħ˹¡֮УֱһӴʼ߽⣬Ŵ˫һ͵˵ϣ
ͱħ˹¡ˣıեеֻ뵹ͷʹ˯һֻ
ռ䣬Ҫһƿҩһ£ķ֣ռʳﻹʳһƿҩĵطûˡ˿̵ޱʹѩâķڳˣǿĻָһһץ޸壬ָǻĴҲţṩʵѪҺ
㻺һӣǿվ˿Ѿһ̲Ѫĸħ˹¡ǰһӵɫƤĲǹæǰһ˲ǹֺзŵⲽǹ˼εСǹ״ǹڴһһС׳ǹܡǹͨɫƶİ֪ʶѲǹӦǻԵġ
ǹϣ켶ĸħ˹¡ӦòôСɡȻһɺɫԼ˳ʶɨ󣬹ԼһϢԺ֮С
񱩻ҺħƼĲһʹõߡ
¿񱩻Һ֮󣬿ʹӵһֿԶʱԼάļܡ񱩽š
񱩽šͨ˯еά򣬶ʹ߶ʱڽάٷ֮١ǻѻδǱάԶʹߵмصĸʱЧ󣬻ʹάڰСʱڻԲƽ״̬İٷ֮ʮ
еҩ붼ûһﲱȵˡôĶԼõĺáǿ˵νĸûԼ̫Ӱ졣ħԼȫںϺôٷ֮ʮάԼɿӵǿս⡰񱩽šֱΪԼһ
ҩڵûʲôĸоֻԺػߵļײ㣬һ֧񱩽š
ջһЩϢ
ٴηңξûʲôֵùעĶˡһڶƵ˵ǲ̫ˣѾһɵˡһĲǹ
ʲôԣ˷ܵ˳һǳֽߣʱҲְֲֻҵ֮֮Ĳˡ
֪ҵı涼ʳԺԼɡЦ˵ܹɵħ˹¡ȫΪǸʿİɫ֡˿̲󵨵Ĳ룬ֻܹԼʵ֮ǰ˺ڸħ˹¡࣬ӼᶨԼ뷨
ʱûпڵѩâͻȻ˵˼ְҵߣӵȼͣٶȸǿˡСĵ㣬ǵĿĵؾƬս
һ㶣漴æ򿪵ӵͼȻƬΧ˺ɫѩâ˵ϢûһƬɫ֮СüͷԼµλúΣһܹҵЩװ˵һһĻôìͷȻָԼ
ȻҲ뵽־æѵٶ뿪Ƭҵط
ùѣѾʼˣֻոջָһЩٶȴ㲻Ͽ졣ħ˹¡ĴսһֱƬѪɫɳĮΧĶŵӵͼǽȴͣƬɫƽ˲֮һʱһ̤ѪɫɳĮķΧ
Ƭԭʼɭǲ֪ǽĿήɺԡǸߴľȴûеȻʴĲᣬɴֻϹͺͺģҶѵ㣬˷
һֱԾһø֮ϣ漴֫ͬԳһѸٵþϣһˮͰ֦ͣ£棬ҵĺε֮󽥽ƽգһһ֮ļͬ˯ȥһ
û˯ţ෴עȫǵӵͼ֮ϣƬĺɫٶԽԽ죬ͬȳһƬء
ԼĪСʱ󣬵һ֧ӶСѾߣһһӶСӴԶð˳Ǳ΢ľ룬ԼԿƵĹΧ֮ڣʲôöĻһԲϾпֱӿ
ڶƵ֮м˵ȲҪŹ̫ˡҵطɣûл̵ö
꣬ǾǱ̫Զˣʲô״Ҳﲻæ˼ܣ˵
㽫Լ괫ˣȻԶѪɫɳĮвڴ
60Ӷŭ
ģӶСӶȸϵһжʮ֮࣬ǴװװʽҲΪͳһȻͬһ֧飬ҾսһװͲ׵ʵ
ſ棬Ϣֻżһ򣬿һѪɫɳĮ֮еһſǽСʱɫѾ,ѤĲʴٴγֻ֣ʪȵĿ쳣ܣ¶ȵҲù˶١ܵ˽ĶҲܻ谵Ĺߴ֮˳ƻ£˵֮ϡ
ĶΣϢ޴ҲĶȫڱΣԵȺʱ򣬲û˵ע⣬ʱƬѪɫɳĮΧѾˣĵӵͼ棬ѾĸһƬɫ
ȺѪɫɳĮȥڶƵ֮˵˿ԸȺСһ㡣
Լע⣬̵ôãܵĻҲҪǿϾǵĿ겢Ƭĵش˵ۣοĵӶ֮УǰٵӶŷֶӲ룬ǻֱ峡
һ㶣漴뵽ȵִǶʮ˵ŶӣʵЦɣôˣô峡
͸ΣȼѹǵԽĺ蹵ӶҲˣھԵǰ֪Ҫȴǰļһ,ںܶǰˡ
ص˶еͨţȴ˺档ʶһ£νĵȼѹơȺٴ̤ƬѪɫɳĮǰϵǶʮ˷ֳĸСӣƾǿʵ԰ռһƬĸСʬɽͰΧСӵͨһӶĲ˵˵ţͿʼ֣
ڣʶνĵȼѹơʮеĶӳʵǿһ˳־ֱӽһ֧СӸ׷ϵ̶ûõӣӳļһһһֱԷܵĻᶼûСһֱӽܵӶסûһ˸ǰֲþô߿һѪɫɳĮеΧ
վȺ֮ǿܣȺ֮з˹ˡʱҲȺ֮Уעųڵı仯
ǶӳһݵˣɫԲ԰ףЦſܣǺӶŵķֶӳ˹塣ƬѾǺɵ˵̤һôҪĺ⼸λǵİ˹˵꣬һŽսʬ˳ȥ
˹һʮһطʦոһ棬طʦʮļɵӶǱֱӵֶͬһöذըܵӶ
ʥԼӶ֮䲻ĵĹ涨¿ĵĵͼһµʱڣеͽ׵Ӷְҵߺͽѿţǿһµʱڶµͼ̽һºԼ߼ӶŻпġ
涨Ϊ˱еļƷװԴЩС͵ŶһЩĿռ䡣˶֪һµʱôܽͼ̽ϣ˵ԽΣյĵطջԽ󣬶ЩΣյĵطҲֻиְ߽ҵ߲롣
һʮְҵߣǰڵһڣѾǵȼϸߵˣҿ˹ʮˣһĵȼҲԲʮ弶һ֧飬ʵԲСӶ磬ٴﵽ˶ӶŶӵͱ׼ڿǰڣ
˹忴ܵӶһŵĲǰһˬֺ绽ĸоõ˼㡣˹ռ֮óһѿΣԼֵ棬񲻽ЩͼӶһһɨ
ͻȻǰһĿǰһŮӶϡλŮӶʪȣϽһĳ£˹廵ЦһŮӶǰ
ŮӶͱɵˣʶܡԵͬһŭĿӣһСӸһѳ˳ſ֣˵žҪһ
˹ǰһָһöȼŵɵХܾͱֱӺ˽̿
˹һŮӶʣµͬ飬⼸һͷ֪Ǿ˹廹ǲĿͬ衣
˹ĻЦͬһĶ⣬ݺݵĳǵͷŮӶļλͬ飬һе̧̧ȴûһ˸վ
ҪȥǶƵ֮ȴ˹ǰڵ磬ûǿʵ֮ǰκ鶼Ϊ
ǣΥĵľ
ᶨ˵漴һƿܵӶ˳֮Уеĸ͵˦ֱ˹ĺԶȥ
˹еԺһ磬͵һӣһ²㽫ˡ͵תͷͿһͷ԰׵ˣһɺɫĶƣɫĿԼ
٣СĸУĲͷˣ˹仰һڣʮԱͿʼ߿£
ãǻȥ䡣СӽҶԸ˹Цţǰվ
˵
˹ͷ˿˿ѾɵŮӶЦ˵ôŮˣģ湻Ȼỹ㡣˹˵꣬һŵ˵
𻰣ԼӶ˵ôһ޲İͰųǵѪأǰŮӣǵĶѡˡˣпɰܳΪһ
Ļͬشһû˵ؿڣµͼģΪһӶҴû峡һ˵ѵǽµĹزɣ
ȺУʾλѲҪڶƵ˵ұΪֻһʱڿǴסд㣬İɡ
Ӷ˵ΪǵȼߣǾҪ۸ΪǵȼǵĶԱͱ۸ΪǵȼߣǾͷװԴͿĵȨѵΪӶҪĽ
ĸʾֱӽӶǵŭȼˣȻʮµļһȴ쳣ӴȺΧˮйͨ
ٴο˹ʱƣȷܴ򣬵ҲţΪС˵͵ľ𳤽Ϊ˺ӶϣΪǵıأ尡
ŭһҪʱͻȻһǹֱӺ˹ǰһǹ̫ͻȻոձŭӶǣ˴ͷһԴһȣͿʼ˲ƺĹԶһѹƣ˹ƵԼĶԱ֮УЩӶеĽսʼ˳档
̫࣬һ濴ƼƴǾ䡰Ϊǵıءǳ׵ȼЩӶĵ
ӶһΪ˽Ǯļһһͬһ㣡ڳɹӶǵŭ󣬾Ͳű߼ʵȺ֮Уʧ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
61ͳһսߺô
Ǯ޾ĩҲһķ򣡸οƬ֮УŵĲֻнǮ˱ǿϣ
ЩڵӶ̼ڱԼԡֻ˹̫ţȻȼѹռƣһЩӶϾһ֮ͽ־ﵽٽʱ򣬲ľǷ
ǡôӶ񾭱ʱһǹ׼ӶǵԣʶĿʼҵĳ棬һҲûֹͣЩӶҲףȻ־ͱһľ棬ǿɳܲסӶŵıڰŽǰһĴţʵǿ
˿ս֮ȴһģһ鼤Ӷĳ˳ȥɫƽǸ˻ǿա
ôⲻҪĽ𣿡
Χ£ԣһǹһǹţ˿СҲĹֻ׼ͷ΢һЩӿ˳֮УѾûȥעˣΪ˿̣ӶֻǰǶʮļһ
˿̾һȻǶľ棬ܸо
ܹΪһزʶվѾˡǰ˻ŵӶ˵ǡƺķ˭Ҳ̲ôֻЩӶһѶѡ
ͷȴû˵ʲôƷƷƲĿԼĴ㣬˾ҡҡͷʾҪ졣ȴʼΪ´֣۵ˣſµͷԣڲ˵ͼӶͺ֮ĳͻĺ޺ۼ˾Ѿ¶ģȥһҪúú̸һ̸ȡȫ̫ˣΪһŮˣܹѾףοĸá˾ЦЦʱ⸱жˡ
Ĳǹ˿ʼȺıԵƶɱŹ̬˭Ҳûз֣Ŷ֮еսֻǻųȴûһĳǰȥ
˹Ϊ׵ĺСӣҲܲסô˵ΧȻһ˵Ĺϲʹǰ˵һͬһ𣬾ͱһɾԲݺӵڽӴ˶̶̼ڣѾ˱ɷȫʬ
ӶҲʧأʮ˳ƷҲļʣӶԣǷк
ͻȻѪɫɳĮеʬɽͳ˱޴춯ô˿ɱеӶȫͣ˶㶵Ŀ𽥱ɽ͡
ͼɽϵʬʼ׷׵䣬·ʲôڸɽµҪѹߴ׵ɽڲסĶϵʬ󣬾ȻĽŸ߶ȣٶȥò˶ɽ;ͻ᳹׵
ħ֪λۼӶע⵽𽥵ɽͽ£ѪɫɳĮʼ漴һɭɭİ׹ֱ̽˳·ҪŴӵصӿʱȴ͵ǰȥܵӶƿ˿̴ҵעɽͽ£ֻмļһﱧԹ˼
Ƭ̼ͳ嵽˶ǰĿãԿһ߾ôѪɫɳĮ֮˳ЩħﴩĿף⼣߰ߵĳͲƵĶơǿն͸ŴɫĻ档·ڼӦ磡
ͻȻߺһλȻǰħ֣ôԿ϶ǲԶˡֻҪǽЩͷһҵء˲ͽ˵ע˹
أڶ࣬ȫƽƹȥ赽
ʱȺи͵ûһѹͷĸë˭¾ͳӶ档˵ķǳ³ŭЧĺãܵӶѾԾԾˡ
˹һЦٱҲ뵽˸ոյǹӶԼսġԴ˿ʣµԱ뵽Ⱥ֮С
ɵȥڻҰɣʱǱػӵġ˹յ뵽
ػߣУ
ͷͻȻ´ӶڹԾȻϣгֶܵػվ˵һߡҪľЧҪָȨ
мҲͼеӶȶ˷ЩҲǵѡ˳Ĭ
ʦػڶУԶ̴ְҵڶ󷽣׼ͷŹ
һһ´ϾǾ˶ӶСӣԻҹҵԼλãг͡
ʱЩսʿ·ӦĻȼŻ۾˶࣬漴죬ʼ˳棡
˿̵ʬɽѾȫ̮Ӹ߿ոȥԿɽڵĵطһ޴ĺڶΧźڶܣһսʿɳ˳Ӷ
ػߣܣ
ŭһһŵػȫƾǰٻʦԼٻﶪڹֶ档ػߡʦ׼ܻ֮ŵԶ̹޲ţ
䣬ͼӶǰѪɫɳĮ֮Уһħʼͣʮµٻʦûʲôǿٻʹľֵõġ¾ޣ
׵ٻΪ㣬ȴż̵ķѪԵʮͷ¾޳սʱγ˵һͬɫһôسΣ
û뵽¾޵ЧôãսԶ̴׼¾ǰĹȺģ
ŵطʦʼͷżܣ汼طʦѹ£γһȭͷСĻ漴طʦ˳ȥصɲǱȻըħóٿĳǹʼĵкӵ
űضϵһսʿͻȻһػߣܻ
һʱ䣬һŵػߣԵļܺݺݵҳ޴óúȻֹסղסźݺݵײ
ػߣߡʦ֮
ٴ漴һöƽĶסáЩħǰֺ
ڶŵĽʦʼ˷¾վػߵм䣬ٶȹػסһһĩ
Ȼϣ͸е󣬺Ķħʼ֣Լš
һֱûҵѸʵİ취һֱħѹƣﵽʮǿȾ޷⿪ôһľЩӶɱħնħ
ȻܵôĲֹһȺвʱıһ⣬Ȼкܶ˶Ϊ˴Ķħɹ
˿Ŀ֮гȣҪ׷ˣЩӶͬһɢɳĻյɱħ˴ħļЩӶǾ͸ӵķˣ
ǰ¾ȴֲ˶ˣٴδٻʦʱע¾޵ѪٻϿȱԶ̴ĲҪӿһ¾ޱɵǾԶס
ף
ƺðɣ
ɱɱɱϾҪˣ
ͻȻеһɣħ׾ȻɶԸܵڻĻָħ׷һһͷų
ŭţçҲ˳ɱĸˣ
62Σ
ѪɫɳĮ֮ϣһȺ˴ݱɳĮıԵȴˣ
Ϊ׵һŽɫβˡӦóƵ˰ɡ⻪ƵӱŮӶҪۣһ˫۷·һˮϸ߽һ¡һĽʦףȵ˱¶š
һڵĳۣв⡣ѩ۾ȴǰŰգ·Զ˯һΪصǣ˵ͷſһֻͬϻһСè䣬˿ҲĴһ޾ɡ
ڶһߴӣ׳ͷصǴһͷɫĶ̷Ӣûκα飬ܸһģĴ·֮
ǽɫβӿԶսЦһϸԼɢڶǰķ˿ҹˣôһ޾ɵӡ
˵αļ̧́Ƥ˵
βӿЦţͬһ㣬Ƿһ˵ϣôô˲İѵȥϷǧ겻ɫҾûȤ
Ǹ磬лл²۵
˼ǽ
硭
ǽβɷнµʱǼҵս֮ٴη˱仯
ڵĶѨ֮УͻȻһ̶У漴ͼһƬѹѹ͵ɶѨ֮з˳
ĵȼͬһ㣬ڽ⿪ħ׵ѹ֮ѾӲİθߵҲﵽ˿ֲʮǿȡǵյĺɫʱɫļѿ
ֺɫ࣬ȫȴûëǸһ㸯⡣ڵƤͬīˮ̳һ㣬ͽСг˵İƴСȴ̫ˣѹѹͬһƬƲһ㣬Խ¾Ӷѹ˹
Զ̴ֳһԸϵļһҪǽӽ𣡡
֪ΪʲôЩǵصĺɫֲõĸо򣬵Ļ֮շ˳ȥǺѹѹȺзը
Ӷ໽ţȫûʶ˿ɱΪľ׼ָӣջ̫ࡣ˲ΪֻҪ£;Դˡһֹеĺɫﲻûб٣ԽԽࡣ
Ѿ˲ԣΪеĺɫﾹȻʼ໥ںϣʱЩһںϳֻ޴ķݣڿкХ
޴ĺɫݣӵԸõᣬͷ棬ȴһصĹףһ˫ɫ۾ðŻ棬һͬ־һ˵ӵһǿβͣĸѾ⣬¶˽ɫβǡ
ݵһôôͷ
ͷһХ漴һתŵϵӶ󸩳ʧɫɢȫɢ
ֻϧ仯̫죬󲿷˻ûзӦ͸еһɫĶ漴ʹĽУһ̲ŧˮ
ֻŴ죬һɫĶϢǵĿͻĹ˲ͽӶ״ҡػߵķȫ߱Σ͵ĳڶƵ֮кҿ£زסˣ׼ˡ
ں˵ĹУٵһԼļ弶֮ǰѧϰļܲ࣬ȥܻ⣬ѧϰз֮⻷ԼһѪļܡ˵ʣ
з֮ػ߼Ծ𣬶Եһ˽дٷ֮١
⻷ΧĵԽ࣬ԽܼػǱڵ⻷ÿһ˽ػ߰ٷ֮
˵ʡþսػߣԵĬϵʱͷų֮˲ָƵİٷ֮ʮ֮ڶѵϡ
ͼػЩѡ񣬲ǰڽҪľڶܻ棬ֻеʮңػ߲ŻпѧϰļܽԵļӵϰ
ڷ֮ܿ󣬾ͽԼļܵˡ˵ʡ֮ϣҪֱӽܵ㵽ȴ֣ڶܵ㲻ϣϸʱ˵ĻҪܵ㣬һЧΣֻȽܵ¡
µȽգȻԼȽᣬѩâ˿ɾûԼôƤˣΪһϸĶӳܣܱز١
ں͹˻֮ѪɫɳĮΧȥսϵӶǣʧȥָ֮һšͷÿһζϢһƬӶǰ˵¾ȫôҲĳսȫ
ܣ
һôķ˼ȻٶܽӭķɣҷֿܣЩħֿƣ֮ǰŷãЩӶ붼룬ʼѰҸԵŶӣŲͬķɱƬ򼫴󣬴ҵʱõĻײһ
ΧܡŶƵ˵ЩӶúͷǳȥ
ĵͷ˼ĶӶͷܣΪľǷɢħıԼ˾ͿƽѪɫɳĮ֮Уһ
Ȧʱע⵽˲Զһ˿ǽɫβ˿⼴ײǵսʿĸߴޱĿţҲûҪֵ˼
ͻȻܵĵʮħ漴һɵĻԪɷ֮˳
ЩԪصԪ£ֻȴȼŵĻҲΪСЩԪصĹԲСһ֣֣һſŻХŷ˳ȥ
ʮԪصһ䣬սʿ֮ըȵĻ˽˲գȥսĵ֮⣬ȻһƬյء
ֱʱתͷһۿеķЩӱҡͷֻС˭ȥɼӹ⣬Ҫ
ŽɫβҡͷȥɡұȽϲ۸ߣɼӹЦһȻôȥ
翴һۿеķ˫֮оȻһɫӿͻȻһ˾ѻǹȻ׼ûбһǹ˦ɫХŷϸ߿գ⿴һǹȴƫеĺһͷ֮ϣ·ײһ漴㰧һɸ߿׹䣡
üͷһ壬˵ıȫСβɼӹ⣬ڳȺ֮УȫһˣĵͻȻΪʦȻһһƵһһƾɵԲζơһսʿնεʱɼӹͻȻӿһΧתĲ԰ɫߡһ֣ɼӹĹٴα׺ֱΧߺĹȶʱҲֻܿһӰȺд
٣̫ǿˣºпܽƬøڶƵ֮ѵ漴ԼСѪɫɳĮеڶѨȥ
˺ܾãٴƼղأиλĽ顣׼һ¥ҵ¥һе⣬Ǹ־Ӣ켶СBOSS֪λûȤ
ǣл֮ϷȺ򡱡Ҧè硱ıɫݳҲлǶԸһЩ趨пϽ顣ϣԽԽá>^_^<
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
63ͶӰش
˹ЦһԼһսʿ뿪ԼȴС׷ȥȻںӶûжٵλȴҪȻҲ쵽һӳְλ
ʱ̹ע˵ľٶһѪɫɳĮеĺɫѨȥʱ򣬵һʱ׷ȥͼӶоԵİտԽŰɱҪǣ֮лŮǸ췢Ůӣֱӽ˹Ļ궼ˡ
˹ûܼһΣյĸоͻȻϮͷʶҪܶһģһɫϣǻܵһ˺˹϶ˣطʦҲһ󶴣ļⱻ˲ᾧ
˹ҧ͵ǰ壬ƶĹ켣ΣŶ㿪ڳѪɫɳĮʱ˹͵ĻͷԶԶĿӵɫ̷磬Լľѻǹ
һг𣿡ԼĻԪսʿԼյĶżϵèʵ
ޱ飺˳ۣ
ڵĶѨ֮УһµĽݣ˳ʱܵѪɫɳĮ֮Уûսʿ
ǵĻس̻ܲãʵڵĶѨ֮в֪ʲôΣգΣգûس̵һʱ롣
һԼʶλʾû⣬ȥԺڿԶλĵطȷôţʱΣǾֱӽ봫뿪
ͷȷǸİ취˿ʼĽݣڵĶѨ֮ȥֻ˶ûע⵽˹ײײ׷
ɫѾȫڣ˴ҹǣʼСŽšڵĶѨףһֱעԼĶλ꣬нСʱȴûмס
üͷô죬ǰ̻ȥ
˵һΣڻȥе㲻ġȻһһ࣬װȴûʲôҵöܾ̫ˡ
˾Ц˵ǻ̰ģǽÿۻҲһ֪ɡ
˵BUGûļ˵
˵ôɣٹʮӣٲףǾͻȥ˵漴Ÿǣߡ
ٽʮӣ׼ʱӾϵͶȫϲķ֣Ľڼףݵľͷһ⼣߰ߵšһ޴ҲԶĹϵϸʴ˴룬Ѿʧȥá
ֶ֧ʱ䣿ʵ
һԼռ䣺һСʱġ
áͷøǽҶϣſڲһСʱ󣬲ûջ˱ǰ
ѩâȴûô࣬ոյս˲ٵԼռ֮еҰʬҲܵԣ۵С֣ҵʳأ
ֻеһЦ۶ôΣյĻѩâѾͷĵһӦҳԵġںԼԺѾͷ͸ӱ䱾Լɣϣһӡ
ռʳݸѩâִӹҪ˼ƿָҩ󣬹˴
ƿ⼣߰ߵţ䱸˽ȥһ̤ڣ˾͸еһѣΣɫһ䣬һԵĹҲ˹ϵء
˾ɻʵǡǸոսһδͣһԵƷƷͷͬʱתͼѾʧ
һƼ̳һĸ̨ڸ̨ĸ԰һͷ˵ĹͷǣӸǵ̨֮ϣǸɺԵѪ֪ѪҺˢЩɺԵѪҺ˵˸̨֮УΪһ塣
һƬѪɫĺ̨˰ɫʯשƽأٿԶһ㣬˾ֵķ֣ƽ̨·֮Уƽ̨⾹ȻһƬ硣
ʲôطĵʵȻڱصĿǿңҲԲԼЦϲԼƿصĸоΪδ֪Խ࣬ԼΣյĿԾԽߡռ䣬һϢò
ɫѿϸĿƽ̨գֿ˿̨֮г˼ɬû´ĻӦǵͶӰش
ͶӰش
ͬʱʵӶһЩʱ˾Ҳû˵ʡ
Ϊ˽͵ͶӰشǵͶӰǰ֮ǰĴӪÿһͨͶӰǴͶӰش߳ȥġһƬƯڰ֮Ķռ䡣
˿̲ԹʵݺĴºţȴδͶӰشʣ˾һɻô֪ģͬʱ˾ΪְҵߣϵȨһȹߡ
ѹͷɻʵ˵ǳΣգ
ͷûΪͶӰпܻʱ
ɢٶȽһ飬ע⾯䣬һ쳣֪ͨңǱҵڡһЩмֵĶҲ˵
˵꣬˱ֿжƬͶӰشһ۾Ϳͷ˱㿪ʼѲ顣ͶӰشȻͶӰĴӪô϶ٲһЩתʱý飬ħҡװ߾ȵȡ
ܹҵһôҲͲˣҪǣҪҵӳȥİ취
ͶӰشıΣĸһ޴ʯʯĶûѪɫ֮Уһͷ
һʯǰʯĵһ֣ںĵʹ£ץסҪק£˿
˺еŹ֡
ȥϸĹ۲죬ͼʯȴԲһ塣ų˳˿
Ҫȫԣܲܰγ
ͷս׼һĳأҲڱһֲ
˵꣬˫ֽס˫˿̵ʷǳǿȫ˫еʱڱһһ
ϾȻһֱ۴ϸʱ򷢳һǡϷͻȻһεİݣһһ㳶ⰼԽԽյҲʱʯһεĺڶ
˴ҹǣͼʯھȻһ·ѪͰ׹ɵӡ
͵̤ǰһԼԴڶ棬˿ٴβˣ񡭡ħı䣡Ƕħı䣡
ħı䣿Ȼ֪ʲô⡰䡱־Բܰ׽СýֺͷҲ֪ħǺö
뽫ħıȡͻȻܵһȣԼҲ˲䱻˵
һŻƫеĺ˹վλãɫ԰׵˹壬˿ħʯΪģһ޴ħȫڣ
汼ڣ
¥ѷλӻԾ밡ÿ߶15֣ȵȵãΪֹ
64¼ħʱ
ڿ˹ֵʱͰвáٶ£һһѩâ˸˽µħ
͵˺ɫ·ԪرݷͼµħͻȻܳһԼǿ巢ӵ˼¡˿ѾҲﵽͨ˵ʮڻܳɲǣŻĿ϶ٶȥ
ûֱܵ˺ϾǶʮһְҵʹõ¶ЩԲ϶ദˣǱӳķΧһ˫۾ĶŶ˹塣
ֹѩâ˶ֵĳ嶯ڶƵ˵Ҫ֣һѾǶʮһְҵߣܹġòҲˣʱ䡣
˹ڽ֮ǰ͹һƿָҩֻϧһ֮ǰʹûָҩԼ츳޿صˡҲԱˣҩʹúƣҲ˻ָҩϼҲֹֻʹá
Ѷħ佻ңҾͷһ·˹̰Ŀѩâɨ˿Ҳ׶֡˿ԽԽȫѹƣ´˿ԼͻֱӽᾧȻ󳹵顣
˿ڣ˹սֱ»˵֮ǰаٷ֮ٵİŰɱˣ˵ĳɹʲٷ֮ʮֻ½
һǹǻԵǹеڻ˹ʱֱӸһ״̬˹Ĺͷ½ɡ
״̬ʱƣһǹȴе㲻ͬΪ˿ϵɫᾧ·ӵ˴Ⱦסʴ˹壬ٹʮӣ͹п½£
ȻҲ˹⣬˵ô֤õ֮󣬲֣
˹˵ûѡҪôҵģħ佻ңҪô͵Զ֣ʱҾֱӽճɻҽ
һ˵Ҫһ¡˵꣬㲻˹壬Ǻ˾һ
ڶƵ֮˵ӦҲע⵽ˣһӦˡıһʵûӰĻ¶Ѿˡ˵ôϻΨһĽ;ǣڶ񻯣Ӱս
һ˵ûھ;ʱ䡣
˹һӣڲͷˣûꡣ˵һ飬ħؽңҿԷһ·
ٵȵȣ
ͷҲ̧˵Ȼֱӽ˹ӵ

ɵ˹һһɵзɳֱˡ
ɢ
ͻȻͼѩâͻȻһ飬Ųͬķȥѩâ˾һ顢ƷƷһ顣
ɵ׵Ц˵̫żˣǶ˵ˣûá
˹һ˫ֲ֪ʱԴһͼ͵̧˫֣ܵ¶ȼߡ
ɫһ䣬붼û͵һ㡣ͼ˹˫֮ϣʮöɵХűЩɵй켣£Ǹǵּ㡣Ҳò̧ǣӲһö
ƷƷ˹֮ľ룬̧͸ԼĲǹ˹к
ħϢɫ첽ǹ֡ӵСƶܡԪ˺ܵҩԼǳǿԡ
׵Ĳǹٷӵ˼£ϻܵҩԪ˺֧ţÿһӵԣһڵϴ״̬Ĺ˲˲ֹһΣǸߴ˿ƷƷƵУһɫ˹ȥ
˹ʱǺûдϼԼСܡһжûз꣬ͲòʼܡȻװʮķʦӵмߵĻܣȴҲסƷƷƵַըۿֵ뾯ߣֻöŹƷƷƵķ׳һŻ
ʮ֮ǰ۹Χħֺǹе߾һָطʦֻʮ󣬳˵ִΧԶħ֮󣬲ƵǳԶ̵ƶ̨
ǹеţȻһߣǹе˽⿰ƿֲ׼λ£˹ֻܴڱķݡ
˹ĵȼϾǱʵҲ˿κε˵áοѩâ˾Ľս޷ֱӲսֻܿƷƷƵĻѹơһʱ֮С
˫ֲµʱͶӰشͻȻһѪɫСһ̶˻֮д˳
ͻȻʹԼľĻ˸ɫ⻪ӵڿлĻȫ˹ǰһּֿĳ档Ƶ˹ˣȻѪɫжȥ
Ҳڵһʱͬڵһݺݵ˹壬еβȵ˹屻ҵһ򣬾Ȼˤ
˹ҲܵѪɫǹϢոס壬ŵͻȻѪɫ֮з˳˹ҡҡ׹Ļ˲顣
һ¿ɰ˹ŵĲᣬתͷͿһ͸ߴħѪɫ֮˳
һħ˶֮ϸſסǼͷϸĸһļ̡˫֮ϲûƣǱһŴĿĵ档濴ȥͷħͷʣŹѪľ޴ݣŵռλãһ˫۾ͷͻϡ
ħ
˹循һͬβ͵èһ㡣ȥѪɫ֮Уٴ߳ͷħħһֱ㽫˹嵱˵һĿꡣħͬʱ̧˫֣ŵХŷ˳ֱ˹ȥ
սսҸɵǣǱҲҪˣ˹弸ǰ˿Ѿ˵ûУһ˼ܣ
ڶƵ˵һסħùȽѩâ˾ƷƼҳڡ̷ɲ˷ôõĻᡣ
ٽ˳սռ֮󣬱˻ص˵֮ǰħϡħӵзǳߵ𵴹ǿȣĵطʦجΡԿԲһַЧʱڽ޷ʹüܡطʦְܵҵ˹Żôš
Ҳ˵кĿܣʵ
ٺһЦȻԺںĹУ˹岻СĺһħͬھǾٺòˡ
Ҳ˼˹Уɱ˹Ǹʮһְҵߣµ˵Ǹ޴вڽôǸͷ۵鷳
Ÿ˹ȥǾʱһ˵ȼͣһֻǿԸһ
˹˿ͻ֮ǰŵʱһβڼħϡвӰʱӦ÷ɶܹ̾һ
ѩâ˾ƷƷƳ뿪ȴڶƵ˵򣬲ż
ҵ½ԱԺڿǼԱһ»ԱллλȻղءƼԽԽã
65³·
ħձȼΪʮ弶ֻоӢϣŻָߵȼʮ弶ħ˵ʮ࣬ӵž޴ơ
Ҳһ㣬ں˹ʱ򣬽ԼһĵȼԵСӽһͷħʱ˹岢û顣ҲܵĸˣֻҪܹĥһħôʣµͿպ«ưһһ
ΪʮһְҵߣӰ˹ڼħĵȼƻǴڵġֻϧڵ˹崦״̬֮У˿ǿҪɵеӶռȫӰ˹ʵҲֻܱħϴ޶־ԡ
żħסܶţ˺˹֮ľ롣ȻҪô;Բ໥Ӱ졣˹ȻףǱƵǱҲԲƶ벽Ҳ˱ԣΪطܱտռ䣬ûгڡֻȸɵħ˵
˲ͿԪرݡܡͼ渡ֳǳɫ·һ𵴿ԡ
Զ̣ѹƣһһ̤ͳ˼ħеĸ͵ҳܻ
ˡһ죬֪ΪʲôԶ̷ϵħȡһħĵ֡һĿĺܼͦһȥֻеֱ۷飬ԼеĶƷϸߣħֻ΢˻壬ռ沿Ĵѿ·¶һЦݡ
ѩâ˾˿Ҳ͵ĳͬʱó֮ͼ˾˫һӰȫն˼ħͷѩâҪĶˣıǹǲϵıըħȫס
ˣ
ħĽŵ˫־ٹͷʱ͵Ĳ˲һֻϧΪʱͼħǴŵ˫͵ײһһѸٵɼħ˫ͷųڵȫڡ
һ̫ͻȻǷΧȫУڵȼѹƵԭͬһʱ䶼ܵ˵˺ĶγһϸСĵ˰֣ȥѾԪرݺͱ⣬ܻ˵ȫ˽õ״̬е˲ͱᣬҲ
ףԼЧƵ˺ҲͣԼŶҲеȫĹͷҪˡѩâ˾͸ˣٵƵĹ£ŮӵͷҪˣͷʼð˺̡
һ亹һͽŮӿȻѾӾܡƷƷƵĵĻҪǮкһʱҲֻ΢赲һ¼ħĽŲ
Զе򣬽սܷųô㣿ڶƵЩƵ˵˾æȡָҩѩâһ˹һƿħطʦجΣڽսҲǸ鷳
Ц˵ħҲǼһЩϣЩʮļһʮ弶Ĺ
Ȼǵõһħ䣬һҲûаˡ˵ºһǣƼħѩâ˾ͷƷƣǼҳڡûʲô⴫͵װáмǵһԣǵĻسܲãطȻͨô϶Űꡣ
ѩâ˵ͷȫʶе궨λϵͳ򿪣ʼѰꡣ˱ȽƵǣͶӰشĸռ궼ڲסı任ŵģҺ޹ɿԣΨһĽ;ǣͶӰشȻڲͣſռԾ
ѸٵΧżħܶԶԶĵ䣬Ȼɵ˺ޣǲǹǿȴһ´ϼħĶ
һȤһǵƵĹΧħͻᷢ򡣶Ĺ켣ֱֱȥֻҪרעͺ׶ȥڳ֮ڶƵ֮˵Ҳæȥɣһû⡣
ͷ˹Ǳߣλʮһطʦ쳣Ǳɱź㶨ľ룬Բ̤һ
һڿǲôˡЦ˵ոѩâѾ鿴޹ı任û´ĻһͶӰشڽŲϵĿռԾҪ뿪ͱͶӰشԾ켣ûйɿѭ
ݲƵŹΪ˴˹ĻɣҲѩâ˶Լħ𹥡
𣿡ԹżģһǸز©
ЦЦǸˣҲںϹһˮҵļܱȽ⣬һֱܣΪ򣡡
ҿ
Ļһֿڣ־֪һǸϡеļܡЧԶ϶Ǽǿ˹˼άһ̨εĳԣ
ҰСʱ켣Щӡ궨λ˵һŵ꣬Ժ֮УȻͿʼ˸ӵ㡣
ռ似ǧΨһһȡشͻƵоͨľ׼λԿռļ͹̣ɹ˴
ڴеʱ򣬱뾫׼λͷ꣬һƫռпܲңӶе翵Ŀռѷ֮УԶʧ
ԣԾһ꣬Ҫ񼣷ǳѡԶ˹壬ͻȻԹ˵֮󣬼ǵøǼһһݴ񡣡
ĵһЦģֻҪ̤ţҲˡ
ΪʲôôϽɵһ
˹Զŭһһûоȫ˵ս˵ˣսΧżħתȦȴûһȥΨһԶ̣һͷ֪ʲôһеˣ߾ѻǹо˷ѣʮɫⳤѾͷܸƫſţΨһ׼һţȴڼħĽը
Ӧһӿ˼֣ڶƵ֮˵ӿٶȰɣļһˡ
ã켣ܸӣһǾȫꡣӡɫص˵
ѩâ˾ͷƷƣкӳѩâ˵
˵Ĺ˲ͱסбǹڼħըרŶԸսĵƣҲƵƵ֡ڼħڳ֮ʱһԵĶ˶ܼʱĶ㿪
˹ʱעߵĶǵĹǿ֮в԰ȣǵʱȴôҲƽɫصվһԣָиסָָ㣬·ڼʲô
ѵҵ뿪ķ֮ǰӦս̬ȣ˹ͷ͵һͳһҩС漴ħ˵ķƶ
˹һͱСȻѾҵ뿪˵صİ취ôҲڸ˹嵲ǹˡ
˺󡣡ڶƵ֮˵漴һڼħϺתͷͳ˹˹ȥ
У
δ˹ǰ͵ĴһеĶƱֱӶ˳ȥ˹塣
˹һЦеķһһöɵХŷɳһЦͼͻȻһɺ漴ȻһӲ˿У˻
˹ɵȴƫУúļħϡ
ղءƼԱҰһѣڵϳһɣ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
66ȷѡؼ
˹еɵһͰһáӶģսҲ˲٣ֵɲǣ˷սֹһεıܿΣաһΣȴӭ˽ȥ
ȻΧżħ˰죬ǲ˺΢΢˹ɵͬ˺ߣһǳޡ
ħȻɵյҽУ˫еĵĶ˹硣˹ͱһ㣬뽫սϣ˭뵽ڲԺܳȥԶ˹ҲħƵԽԽԶ
Ʒƣע˹λãһǿ£ǹȥһˣǸһûôԲУƷƷ˵
ƷƷƵͷһĽָ˹壬ʱս׼
˹Σƿҩ֮˹Ժļħ˾룡
ж೤ʱ䣿ĵʵ
ӣӣ
ͷѩâ˾˵ס̨࣬һ˴ͽɱ
ѩâ˵ͷ˲ƵĽʦͬʱֳǵȼ󣬷ͬڱ͵Ϯ±ɡ
ڹԣǶǰĿⲻסߡ˿̲Ҫ˽ԼļƻҪСĵͶӰ˵ĵĵط
ʱһһĹȥ˹Ϊ۵ǰ£ƴħʣµһȴġʦ׶ദͷĸֱŲ鸡˿ڽһ񻯣ռ
ԽԽ죬˫һӰӵʱԵԽ
ڣ̧ͷ˫͵ͣסæʵнˣ
ԣ´οռԾѾˡ˵ţڴ濪ʼ꣬´δͻӣһģǾҪһʱȥʱϵԽãռԽȶ
ͷڶƵ溰ҿ£׼ͣ
ѩâɸ̨ƷƷҲ߿£ǹɶ׼˹Էһ
ͻȻһѪɫ͵ĺƷƷƺм䣬ʧɫ붼ûһƷƷƵǹڶ׼ɫоͱĻСĺ档ѵ
һʱҲȥл۳ʲôڽ
һҰ޵Ѫɫ֮дʮͷħ˳
һħͷȮͷ󱳳һẓ̇ǰ֫Ϊ׳צٽ֮Уһ˫ɺ۾͸ź⡣
ޣСǵĻ䣡ѵеĸħϢĵĻȽһͷոճֵ޸
𣡡
ŭЩ͵ſݵͣͼһǵ˳æǣϵĺɫ·ֳԪرݷ
ƷƷƷӦ˰ģҲڵһʱ俪ʼкѩâ˾ϵ֮ĻӳΧѪɫܣһıǹըеȫڣ
һʮ룬Щ˵ļ֮£ȫ˾мĿһʱƷƷƵ󣬿ԼþҪΣˡ
Ͻ趨ǣûʱˡ˵
ѾˣȡһǣֶʱѪɫ֮ðһ
Ǳħ
˾ѩâλӽѪɫУ˵һʱ˹ħĵȼϵͣȴʤ࣬ҹ֮иѣЧһΧסͺпܱε
趨꣬͹ٶ֣çݺݵ˳ȥȻؼʱ̳״ԸĽ
˹ˣƷƷһֱڹע˹жʱ򣬾ͼ͵٣Լ߳˹ļħŭţһſŵХ
Ǽһһͷħɣ͵ĵͷֱ˹˹ȥʮ弶ļħսô޷ơһƾͿ˲Լ
Ҳӳ滹ң̨ͻȻһռŤһ֮ʮӶĴӸ̨Ϲ
͵ͣסǰͷ漴ѸٵԼĶ֮п£簡ħ䶼ˣαҪϾɱأ
˹һһģûˤϡ½Ӷ˫۶Ҫɳˣǿ˹˿Ǳӣ̰ڽǳ״ݻ٣ĵĻ˹塣սӶѾʼٳ棡
˹ĲѪСһܹһ߻Ҫļħ
ȴһԺʮһְҵߣҲ˼˵䣿
ܵӶĻӵˣ
ʮţڶƵ֮ѵѪɫ֮бħڹúôǺͶսļ̻˾档ʱ򣬱ħѾĲˣֻǵһû¶ͷͱѩâһնɱ


һ
Ĭ͵ԶѪɫУҲ˲俪˴š
ٶȣѵγ˴С˹Թ۾ĵסԼһ̴ţĿһţʧ
Ϊ˱Զ봫ͳƫԹ趨Ĵ͵ǡ⡣֮ǰùһţǳȶ׶λ
һѣιѾ⡣ǣȴһӶӶ˷ܵĴϳ
˵ĳ̫ͻȻܵӶʶ̧Եһʱ俪ڱԹģ̫ײˣжħ䣬ҲڴôݰɡӲ档
æ͵û˱ܸë
˶ֵģܵӶһħ䡱ĸ֣ͬһ㣬֮ǰ˼ɵļһҲ໽ų֮С
ΪʲôôӶսʿͷɵˣ˾ڶƵ֮ʵ
룺Ӧ֮ǰˡˣϽ뿪Ľӽһ·ϣħĸѾӶĶըϾ˼ˣһ˷ܵͳ塣
̫ðɡ
ƷƷС˵ЩӶͶӰشͳԼŶй˲ţҲ档
˵ԱΨһ취ͻȻ֣϶ҵĻɣìͷָǣ½Ҫ
ƷƷƵͷûԼӽôƽ˱Ľ֮С벻ǣڴֽţ˽ͶӰشĴţô͵ռ֮С
˾ƷƷƵļ򣺡ã棬ǶҪһЩѡֻҪסһ㣬ֻҪܹߵˣѡΣȷġ
ƷƷƶǶĵͷ͹ͬʱ˾ӵĴ㣬Ȼ򵥡
һܵӶ𽥱٣ѾӰóǣЦ˵ûؼˣ
ղءƼԱ㣡
¥ôû˻ظѵ̫ˡ
67¶ħ밵
һǮӶСӸڵķⷿСʮ˾ס֮ǰһùݣֻϰ岻ˣſг
͹Ӣ۾ư˳֮ôĵطϣҲ԰˾ı֮ΪӾֵҺпܳΪм
ɯ˻˾ͨѶǺԼñƽ֮󾡿ϻ
ڷĴ͸ѪζĶħ˿롣ֱĿһʱЩ졣
˭ȥ򿪣
һڿˮʵһŰBOSSűװļо
ҡҡͷңҽ黹BUGɣˡ˵Ŀȫ

еСƣ֮ǰARPGϷԼƷһֱզأһװʱһװԼҲȷ
վűһǽװɣ¸£
˵ţħǰ˫͵ץסĸӣһĴ򿪣
ڵһ쳤˲ӣ˫۵ɵĴģһգգĶĶڣħĸȫԼ۾ϣеĽûг֣ɫɫɫôİɫûУ
ë
ˣͼĶħ䣬տҲӵײ㣬һƾɵƤֽ
ڵһ¶վΧ˶ħܣʧɫüͷ壺ܰͶӰشеĶħ䣬һװûСƤֽдʲô
ԼƷѾܾ֣һѽħײƤֽץСͻȻƤֽܳһŽɫĻ棬㻯һŻҽһ㶣̯֣ͼһŻҽԼС
˼ǲǣǰæˣЦ棬еĻҽ
ҲһįҶ֪˵Щʲô
ȵȣ
ͻȻеĺɫҽȻʼת漴γһɺɫ硣˵Ŀ֮У͵֮Уʧ漴͸еԺеͻȻһµļɫļ
üǳ⣬ֱ棬ʮϵַ͸һصΪصϸûе֦辣Ҳ˵üûз֧ܡһһܣ
صгڴΪļܣжôǿ˿ԺӿֳһϢ
ܡ
ϵ֣ڰ紴֮䡣ֿԸʹ޾֮󣬽Զ
ǶĹѪҺԽ󻯣ӶǶضװ֮ϣüӳɵЧ
֮ʹȫֵͨķʱһԵıܣʹ߷Ĺں󣬻Ӧ
ĿԺеϢǿðɫļ˿ѾΪһסһϵַʣµʮǻɫġ
El
ͻȻ³һף˴δķ㶵ĿͼһɫĹַͻȻͷ㻯֮С
֮ElСʡ
ͻȻЦ֮ŵǰɫмֱֿ˻ȻûеõʲôǿװȴһǿļܡһǶ㹻Цһˣ»֮һˬ˵ð
ڵ֪˾֮󣬹ҪˣʲôƷ
벻ֻʥ֮вŻֵ֮ȻһְҵϡЩп˵
ʲô˼æʵ˻
˵Ȼʹ֮ˣΪµʿǿ֮ͨӳԼڳ֮УΪǿսҪǣǶ֮ﲻͬʱһ˵ϣ˳ԾĵطǸƤֽ򵥡
ЦȻԼеļܣʮôԼʵ졣ʱ仹ҪȥͶӰشתһת˵ҵһƬƤֽ
˼ʱ򣬹ȥϸĹ۲Ŷħı䣺ʲôͻȻ˵˵Ŀⶼйͼָħڲ࣬һݡ
ӿ˰һ񣺡ס
üͷһ壬漴æԼ궨λǣϸķţ˷ܵ˵һ켣ݣû´Ļ⴮ݱעһԾŵĶռ䡣
˼ͶӰش˷ܵ˵ѵҵʣµ
㣺Ӧ⴮Զһֻһ֣Ҫ֪Ծ켣Ҫоһʱ䡣
˵ȻǾͲ̫żˡǺúһ£ȻļƻͶӰشܲˣ׼֮ٳ˵ͷԻԼķϢȥˡ
ס˵ϾҪʼħˣȥڵʵõӦû⡣ҪעһЩżֱϵӣЩҲһЩѹʵطһϣҪͻΪħǰʮӵнѧԺʸ񣬶ǰ򽫻ֱӽʸ񡣡
ͷİɣһעġϧǣǶμӲˡֻܹ¾սˡ
Ц˵ڵʵ䶼ѡڴ֮ϷâҪ̫¶֯ڹעǰھ̫ҡĻпߵĺѹƣϾֻʮȥǿһҸԵĻỹһЩ
ˣİɡһȽϵ͵
οĵջȻֻһˣǴҵȴǳĿɹۡһӵ࣬ʮ¡ҰʬǺöڻصϣ֮Ǿֱӽʬ嶪¬˹һǸȫţҶԷֽʬãСƬǱȽ˵ģ
õİڱƽ֣ȻƷƷһֱΪԼ˴ҵĺˣɷֵ֮һĻ˵Ǿзݾգ
Ϣһ֮󣬴͹ͳšħıصʥ֮Сħٽʥˡʱ˽ϻءɡϲݡ
͹ò׼˽ȥͿĴʮ㣬һ۵ʥԱæµţǰĻ֮ϼ¼ŽߵϢ

һϤ͸˷ܴĶ֮УͼȺһڴƵƵԼ֣Цӭȥڴ֮ǰսĺܣ
Ʊղء¥һڻļУһλͯѥμӣҸЩɡл֮ʡĲ룬Ѿ15飬գٺ٣
68С
ЦŸһӵһȭؿڣСӣһӲֱʵˡˣ
ЦŻؾһȭںֱֱȥԸǳϲû취Ϊ˲ܲһսɡ
ϴ󣬿˭ܵĴɤһܵ˶˹һƤûһЦѣһԵĹ۲źܣдӱ̨ǰ߹ˣ
ЦӭǸĿɰŮС˵ֱۡʱ΢΢һ죬뵽֮ǰνӴһԵС䱾Ͳ֮࣬Цŵͷ
Цʵڳ˵һӴŮӡЩģôɰŮӿ󡣿ǵѩâ֮󣬲ŷ֣ԼԺеģʧ
ЦŴȤ벻첻ͳһԣϲϲ
ϵЦݣҲЦ˵лл㡣
һԱԹǲ֪һܲˡ̫ˡ
Ĺĵ˺һţڴ˵Ҳ˺졣
úúãϴҲǶ֣˵˻𣿡
һԶ죬æֹ˵ȥɣںúһġλǣʵ
ҽйһӶСӵġֺա
ĳļ򵥣ǽʶ½һʥ缴ɡ֮һһɾС꣬߳Աġ
˵ĵȼڰǰȫﵽ弶˲ħЩһֱϣ֮Ϣ
ôȤҵС𣿡ٴӵ¡
ѾԼĶѺ͹̶ŶӣܾƵ֮д˹͵
˲˼СӿԺܺõİԼʵҴ֮ǰ˵Ʒû˵Ժ˵ģΪҺҲԼĶ飬ǺһСӵġħֻʱǣЭһΡҾҪ˶ˡ
Ŀһ۹Ȼͷû⣬ԼĶӦף㡣ô˵ˣ
˳ԳԺȺһ֮󣬱üϵʱ뿪˵ıӰüͷһ˵ȻװȻһûУǻ˵ӳģ
Ц˵ǰλҲ湻Ӵġ
ҲǵĻǲĵطĵ̡Ц˵ǴùϵȻӳģҲпװڲûʲôȨǱϾװгɳģкܶ㲻֪ϢԴħʤļִһЩ
ǿҵѣһε˵
ڰ棬ûо飬ͳƲѡֻ뱻õĹϵ
㲻ѣ
ǲѣֵܣ
ϣ֮ǵƽûħɱĽȸУʣµֻа
ɯѾȥǿʤѾͷ⣬ףǳϲİ¼ҡ˾ҲλˣӶСӼĶ֮УͬΪų
ɯ⣬ҪһȣһƽѾͷҷɵʱܴĹû
ħʮʽʼ͹ʼԺСӵķչƻ
ȥŶӵԲͣҪľʽ⡣˵ĳԺȾһѩâ޵׶һʳһ˶ˡ
׵׬ǮʽǴԡȥ֮شԡ
ͶӰشº԰ټƵӶ֪ȥ֮صͷȴԽҲŴӶͶȥصӶֻЩȴֻܽɸ߰İڱңܻýʸ
ʮʱ䣬ĵȼ弶壬ǽҪ񡣼ȻħҪ弶֮ڣôҪúõһ򣬽֮ٴ̤֮ء
һŶȫСӺСŶӵѾ˰ˡ֮ͨأ͸еһʪͷܶӶװԭʼɭ֮С
̾ƬɭʢԼ뿪죬Ƭɭ־Ȼڸɿݵ̵֦ѿȻȲ֮ǰïʢŹ˶ãƬɭֱָ֮ǰӡѹôֱ԰
ŶӵʲôԲԲľħĵʵǵһβμӿģ˾½ֻ׬СǮҲԲȥ̫Σյ顣
ӣѵΪ˾͸ıǵĶ𣿡ɯм˵Ȼ͹ѵĺöԸҲת۾ͻָ˱ԣ
Ц˵˵ȻӡŶӵ־ͽСˣ
ˣ


˳𣿡

Ц˵ǶʲôϲһŶӡˣ˵ҲǵŶӾͽˡ¸ӶСӶԱԼĶǶӣڲҲǵĴšҲǵֻϣڸѣдʱ򣬴Ҽһ־ˡ
˾ͷⲻ˵Ĵʲô
ӶСӣٺٵЦţǸһСżɲֹһλܹسΪһӢۡÿ˶һӢᣬҲ⡣
СӡȤ˵ûнзСӣ
Σ˵ˣô˵ˡΪʮҾҪ뿪μħһΣҰٴﵽ弶żͬʱҲɱһЩҰޣһιʮܷ䣬ܹˡǵĿʮ򡣡
򣡡ӵĹһ˫ֱðСǣǼ䲻ȺİɯʱҲһ
Ц˵ֻǳ롣Ϊǵһã˵ͼҰȺջСҲûʲôʧһΧĿҪЩ弶ϵҰޣΪеĶħ٣ԱҸ߼һЩҰɱЧ
ףʵȻΪΪʲôȥһЩħûĵطأ
͵һ̫࣬ǾͲֹһε켶ĹԲעпˡڶƬ֮ظոտȫӶЩӶĿֻıأǱȻƽƹȥǾͿԶĵԡЩĺֵǮֶΪ
˵ͷһ߿԰ݵɱҰޣһ߻׬Ǯİ磬ĺ¡
ʼɣ򣡽
69ʮ밲
ʵ֤͹ļƻǳɹԭʼɭֵΧҪ˵ħЩԭסûݵֶȼٵĸо
Ŷӷֳ飬ӸɱһЩͽСҰޡСӵĿЩȼʮҵĴҰޡ硪Ұܣ
أӵһģȫźɫëͷƹܣɫëһֱ쵽󡣳Ұףͽ˶ɫëתɵĽɫ
˵֣֮ص򻷾ʪȡ֮ǰҰΪӦֻȫŽʲ㣬ûëҸס
ҰȫΥһϵëŨܣ͹ⷢ·ܵӰƵġ
Сӷ˵һͷҰܵʱͶŸǳȥܻɺĶƺݺݵҰܵؿڣƵ졣
еĸħϢסкŻ浯ĻֵǣЩðŻӵڽӽҰܵɲǾȻȫϨ𣬷·һ㡣ɫһ䣬˵˺⣡
ԣαˣùҰܷŭһһ̶ĺУҰſ죬һŻȻгͣ
ѩâ
һͼһѩâһҰܵǰ˪ˮնһǹըҰܵͷסѩâһ͵뿪ΪѾȵĸ£·еҰһ㣬漴ͼҰеĻ͵ıֱӽܵıǹջ٣Хź
䣡
Ǳ㿪סļҰܵĶص˵⹷òƿܵתԼеҶڻϵ˺ŷǳߵĿԽϵ˺ٷ
˵꣬ħϢӶԼǹеߡ
ͷѹôȵ죬һﻹһƤ£ѩâǣס֮ٳ֣
˵ţԪرݣȻ͵ĳȥҰӵһǻۣԺ͵Ľ޴̧𣬶ŵȥ
飡
һ죬ҰΪĵ涼˾޴𶯣ͼһɵŤɢȥ²ȣһģǰͱ˴롣вãͼҰѾ
̧Ǻǰɰƺݺݵ˸֮ϣȫȻסҰܵĹԭأһһ໥ϾڵϲȳһӣǸոֲٴαã
͵һ˦֣ĻклһİԲ͵Ұܵĺԡ
ͻĹҰ۵У޴ٴξ͵£
һ໬ѾתҰܵ࣬çӸ֮˳ݺݵĴҰܵ¡ѩâҲʱĬĳ֣˪ˮͷն£ıǹʼҰܵŰ
ҰܵķȴȲҰѩâļл֮£ҲڸˡçȻûдȴ£ҰܵһĿӣѪѾֹסѩâıǹǿֱֲҰܵըѪ
֮ҰԽ׺ݣ͵һܵ¶ͻȻ»ͼҰŭһһȦ沨֮ɢһ̫̫ѩâȺУ
ѩâɫһףϵĽʦױյĽһƬѩ׵ļҲսĺۼ붼û룬㷢Լոѧ¼ܡ˵ʣ
͵Ķԭأзɬڣ漴ͼһɫĹȦ֮ɢȥȦڵѩâ͸еսļһ漴ʹнʧһμӿҰܵĹΧ
˵ʷϣҲеϵոʧȻܽʹȫǻָٷ֮ʮҲ˴á
Ұܷ˴֮ЩήңȻһжҲ١ᣬеĴ߽ĻҰܺҽС
Ҳеç趯ɣסնҰܵϡѩâλζԽĵ꣬һ̳һǹ͵ĺˣҰκηĻᣡ
Ĭ£Ұϵ˿ԽԽ࣬ա䡱һڵϣҲǰһҰܵͷ­ն£ŽçͷӦֵǮɡ
ЦŴԶذףʼ˿иƤħ˶٣
˵ɱҰҰޣɱһǧͷӦþ弶ˡ
һǧͷüǾζһһͷʮСʱ֮ڣҪȥѰҵʱ䣬̫㣬һߣûи߼һЩļһ
ʱͨѶ˾ȫϢͶӰ֣ջСҲռһЩħ˾˵ţ㽫ռĶħֵ˹
ٴ㣬˵˵ٶȣռĶħֻҪɱͷͳɡ
ҲãǾƴһѡҰܵʬսܷ棬һʮͷõĻ߼ҰޣҲࡣɣ
һʮ죬˵Сֶûûҹ֮صΧɱҰޡַľٶҲܵӶСӵĹעȴҶɵӣǵ죬һЩȽϾĶӳϸһˣ˵ɱٶȣЩҰ޻⣬ôÿĽ˾Ȼʮ¡
һЩӶסˣһҲЧ˵ʼɱҰޡЩӶķ֣ǵٶԶԶˡ
˵˹ؼԵãΪɱ߼Ұ޵ĳСӣ֧£˼ߵһЩ˿һ˵ʾͿԻ⣬ְҵߵʶǳߡ˾ͬһһ㣬ÿ컨ڳԷ˯ʱ侹ȻСʱ
ҲɱĵȼڵʮʱѾһ弶ְҵˣ
˵ĶԱǻһ𣬿Ŵװ浭Ѫûɵͷһȣζлλ
ЦŲ˲ϵĺˮͶʣֻҪܹѧԺǵͶԻгɰٱĻաʱЩڱҾͺˡϣ㵽ʱСУ
ȥõƻˡ˹һȭλǿԻϣ֮ǲˣ˳㿴һεջΡҲμħڼ䣬ŶӵĹȨӿԶжһϣǶ
˾ͷİɣʱǲжˣôõ׬ǮᣬǵȻҪáӦҲ˼
ûμħڼ䣬ΨһǼ۲ƸΪҪʵʽ𡣡ûС飬ǿһǧ򰵺ڱҵȱڡܼʱϣɽһСҪˡ
һСӵĴӵ֣ӦǡдˡѩѾǸǸ
ƼղءԱҲǲΣ
70
صϣ֮ǣ͹Ҫȥһˣ¬˹ѾҰʬ崦ã˾ȥһ
ѩâȥӶᣬõȥӶΪе֯ҲֻܹƵչ߼ʳһȫ֧ڱҡ˱·ȥæԼ顣
͹ź֮ȥٴе˲١ҲӶȻʱ仹̣ܶҲףڵײļο֮УײĽߡ
ᳵ·¬˹ǰƾɵķŲ֪ʱװ˻ȥЦһѣ¡һٴ˵ϡ
ÿͣ𣿡
һ¬˹ŵģĴòƶɸˣͷǸԡɴЬζȴԽԽŨˡ
ҪĶأ˵꣬׳öħҡ
¬˹Уҧҧ˵Ұ̵ӲСذײС˵ˣһϵɲ٣Ҳʮ֮һɡ
Ц˵û⣬ǿԸ֮һ֪Ҫʲô
¬˹ٺٵЦţ֪һʹ졣İɣٲǵġģ޷ֺֻһң
¬˹˵ţԼĴקһ⼣߰ߵӣ˵ĺö档ɣﳬֵ
ĽӵĴ򿪣ͼҵĶżؼסϸۿؼ׵ĲôҰϵĽʲôȥԺбӿֳһϢ
¡ɫƷڼסʹҰӲĽʲɡӵĿ
Ӳʹߵķٷ֮ʮ
ͻ𡪡ߵȼԣԱʹ߲ܸµӰ졣
һ˳ϸơͼڼְͨɫ쳣⻬зǳעװԵĻΪһͨĳ¡
¬˹˵ҲֻңܽƤļֳֵͷҰĸͷСһʮװȫ֤ů͸£˭˭֪¬˹ͬһ̷һ²סԼƷ
Ȼ֪Ǻö͵Ǹٷ֮ʮ㹻ˣοôһͻԣù˴£ô֮棬Թһ㣬һӵİȫ
ҲǳˣȷЩǮû׻¬ղ갡
¬˹ЦȻ
ͻȻʲôæʵ¬˹ʦҰĺǺѪҺأûб
¬˹һɫһ䣺ҲҪ
ЦŽ͵ȫңһЩС
˵Ļ¬˹һߵԼĹ̨ǰĵ˰ҳһӣȻóҰͷǻһƿѪҺô࣬¬˹ʹı飬æͷ
ʮºսռ֮߳¬˹ס
㰲Ĳɣ֮صɱǻȡ׬ǮҪһᡣ˵
æʵûеõ˽Ҳر
ͷᣬֻ˽˲ſԹ򡣼۸һǧħңֻֻаꡣ
ͷ򣬱СǷչĵһݵءԲ䵽˵СһŬħȡúΣ
ļ򣺡Ŭһڵʵû⣬ҪǣǰòҪʹػߵļܣһпְҵ򣬶һһͿˣ̫ҡˣʥ顣ħ֪ػݣȫԽĹƸħĥ
ҼˣͷʱͨѶͻȻƷƷǽӳ˶˵ǰų鷳ˣ
ƷƷƵӣɫһ䣬ûʵƷƣʲô£
Ӷ棬˸ΧסˣǿƷƷ˵жͨѶȻǱûʱڼͨˡ
ߣ
ɫԼųոյû죬Ȼ˸۸ԼԱٿصļһŭ𣬿ƷƷƣǷǳġ
ûе飬Ӷķ񱼶ȥ
˿̣ѩâ˱ʮӶΧסǷŭ˱⣬ȴһ˸ѩâϸϣһò֮⼸һΪ׵һ˷Ҫͼѩâе⡣Ҽ۸ѹķǳݣƽˮ׼֮һ
ŮϸɣӶ˶࣬סŮӵ·뿪
ӶǰҰĶһı˾½ƷƷ֪ͨˡѹԼʵλѾ˵ˣǸļǮ̫͡ǲ
ӶΪһǸ׳һӣһ˫ִ󽣣ǮͣҪǿǼŮӵķϣӻܿĸ͡ϻǮҪǿһϣҵǿԿǸǼһǮ
㣡˾ͨ죬һԵѩâɫһе˪ˮҪնȥ
ʱһɫĶԽȺݺݵӡ

ӻæ˫ִ󽣺ǰǺݺݵײ޴ӲһƨڵϡһɺͻȻƾճ֣ǳ˻ȥ
˹ո¶һֵܿԶֿ
ѩâǰվɨһܵӶĿⶨϣ˵ҪŶӴ⣿
˫΢΢ոӲƴһǲ㽫еĳҷɡǵô˵棬ȻԼӣûеҶˡ
Цˣ¶һѩ׵ݣôǮչ
һ١Ӹſ죬͸еǰһͿ͵ץסԼͷݺݵŵȥ
飡
޴Χ۵һ£Լıӣһɫ࣡
ӵͬɫһ䣬ȴеȻըһ޿۾ĺڷӲ֪ʱǵǰ˫еǹеָЩӶ
λֻǺЩ˽˶ԹҪ˽ᣬɵ뿪
˵꣬ѩâҲ˸ԵΧм䡣⵹ùһͬǶŵĲǰһԭء
ץӵͷĲҽٴ¡һԲֻظһֱӵѪģѾһ˿һͣ֡
վܵӶҲ֪˭ָʹҵģҲ֪ϣǼסҴԱע⣬ҪӦĴۣڶ֮ǰϸĵԼ
˵ţͷҲصĴ߽Ӷᡣ
ݵĲڶƵ˵
ˣղŶֵʱϢҡڶƵ汧ԹҪǲװĴһ㣬Ժҵٲˣôһ֣Ӧûʵһ㡣
Ц˵Ѿٲıˣٺ١
ҵϣܲʲôĳĹӸ硣Ц˵
71ºŮг
߽ӶĴͻȻеʮ˫۾ɨ˹вһЩǿϢζԼĵ⡣
ѵſ̫ˣ˷ЧڶƵƵ˵
ҡҡͷ˷Ч෴ЧǳĺáԽ˹ע㣬Խ˲²͸㣬ءڶƵĶţҪȻԺ鷳ٲˡ
ͷ˹עԼĿ⣬Ȼ˵ĶԱӶĽӴȥ
ãʲôҪ𣿡дһŮӡ
˽ܷ˳ѳһСɽߣЦ˵ҪЩͬʱҪעһӶš
עӶŵʸǣӵ֧˵ӶСӡӶŮӿ˿󣬡ǻʸ񡣡
Цǰͳöħңȱ
ŮЦŵͷӹħңȻĻϿʼϢ˵Ӷŵ֡ԱԼ㡣
Ӷţųų˾ԱѩâƷƷơɯףŶӳԱһһ˵˳
˾ԾǣԼȻ͹ĵλ൱ȻСӵĶӳҲû뵽ֱԼǸһСӵѩâһԵѩâ
Ѿͷ·Щ⣬ֻһʺƻͣĿšԴǮ֮ѩâԳԵҪ˺ֹܴЩ׵ˮռװʮӡ
ãѾעϡûɹŶ˻ǣ½⡣
ͷûϵǰЩָָϵܷ䡣
ӶŮӵͷкһԲļһЩ̧ܷߡʱĻһ֣ŮЦ˵ųϼһʮ򰵺ڱҡҪֽǵӴ洢
ŵӿɣѰڱƽ֡
ӹ˵ӿ֮һݸ˾٣ԺдǮȥء
˾ȴҡͷ˵̫ˣǻûô׬Ǯİ취Ҳģǲܡ
ִ̧Ļô˵ǰѾԵǮˣѵǲһŶӵģٲ£ǲΥų
Ҳһ˵Ǯգһô˼һж°ɣ˾š
˾ĵͷӹ˵ӿоϳˣһʱҲ֪˵ʲôáʱһ˵ķ
Ϊ׵һߴӣɫİͷһ˰̡ϴһɫĽףǰվӸµĶ˵ëСӣ˵֮ػ
󣬼һװҲͷҵ˭
йЦǺӶŷֶӵĶӳ˹֪֮أûǸܵܡ˹壿
ɫѩâںƻսȫû˹˵ʲô˾ȻлңվһŶӵ죬Ҳûбֳʲô
ֻƷƷƣ˹塱ֵʱɫһףʶĿ˹һۡϸСĶȫ걻˹У¶һЦݡ
Ц˵˵˹ӳȻ
˹һ㶣û뵽ôʹĳϣͼ˵˹ӳչǣǶҪ֮ˡսʿͷ̫ˡ
˹ɻʵҵܵأΪʲôû
ε˵Ͳ֪ˡʱ̫ңһʵǳǿļһ֪֡˹ӳûкǷͻ󿴵˹ӳʱѾˡ
˹ŽɵĿ֣˹ļ߳һλ˹һ£˿ϹűȻ
ӳȷǳǿļһ֡ű˵漴һתǣëСӶ˹ӳԵġ
˹תͷϵ˰ԵԽСӣܱࡣ벻ﻹ֤ɡĿɨ˵ˣȻ˵椶£еȷ֫ʡ
䣬ǾҪһӶĹԱææǰһЦ˵˹ӳô
ܾ£ԽԽ࣬˹ܵӶٺЦؼǱŵĿ־ǺӶŵ˹˶ԹλųŸӳһԿ֣
˵һѾͽĹԱ˦ʲôӶ֣
ɫһǺçͬʱУĹҲʱӶľ޴Ļ棬ͻȻһǵЦһźڿ۾˳˴Ļ档
Сܵܣû㣿ɯſǣһʱ֮һƬ˵Ŀⶼ˴Ļ档
һ㶡
ɯһ̣Ǻ촽֮³һȦˣ͸˽ôûаȥ
꣬ǡģΪʲô͸ңЩͿˣòԼŮһ֮Ե
ɯЦĺܿģ͸ҵĿ־֮Կ˵ţԼǰ֣ͼ֬һļ棬һסı仯ţͬҽһɯʣĿ־֮ԿҲŵõǺɫ˵Ҹòøл㣿
Ǻɫ
ĸһڣ֮еӶһǺɫΪͬʱһʳװΪְҵװ磬Գʮ
Щ£Ǹ־֮ԿʵҲ֪ʲôá
ɯ˵ûϵ֪֪յĽҵõǸȨǸлɡɯ˵ɫͻȻһ䣬УڳĸλҺõˣħǰ˵鷳Ҳֱǡ
סҵ֣ǺõӶŵųԨŮɯ
󼸸׳ڣͻȻһɾ籩Ӷ¶ȼߴ˵У綼˻һƬѣȵҽ籡Ũζ˵ıǻǵĺЩѣ
ľӣָܱƽǴĻָ˳̬ҲɯӰӡǸոһ磬ȴӡ˵Ժ֮С
˹ɫ࣬ԿƤദս˿ðẉ̂ߣ˹ͷҲصĳӶᣬҴȥһ붼Сոɯųľ籩㽫궼ճɻҽ˿Ѿ˵ֻûĿ񱼡
Ҫıһ¼ƻˡЦĺǷ飬벻㻹гı¡ոԨŮȨѾöежԵ˸е˿־塣ضʱû˸Ҵ˵ˡ
ȫļ򣺡ϲ㣬ΪŮİг裡
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
72Ƕħ
صԼסһʱ䡰Ůг衱ͷڲΪѩâһ䡰С֮󣬱صԼķʳܶȥˡ
̲סЦɱĶСЦӺ󣬿ɫԽԽڻסˣǸϢھǰеıƶЦԨŮıӻǵõһݵȫչʱڡ룬ħǰ϶Ƕֽš
Ƶʵɯʲôͷ
ԨŮɯûֻ֪֪ŮһִĺõӶţʱͺͰӶ۸սɯѾǽӽʮĴǿߣΪֹû֪Ĵְҵʲô
üͷһ岻ʵôǿļһΪʲôͼͼʲô־֮Կ
ҡͷ˵ҲܹõһǺɫװ͸֪־֮ԿҪԣҲѹԶˡ
ˣСˣǺúôħɡε˵ȴ¶ģһҪһΣСɾҪá
ʵ¬˹ҪҰĹͷѪҺǲҪ
һ⻰˾񣺡ûһһڼ׿װ棬൱ǵķ͵ȼԡ
ͷٺòˣҲˢĿһЩˣҪʼħˣ㲻Ҫ˷̫ľ
İɣִ֪硣˵صԼķ֮У㽫¬˹ҪҰͷǹǺѪҺ˳
һԼ֮СԺаļҡҷţһɫķ۳˫ۣͿԼ˫ֲ֪ʱⰵɫķ۳մ˸һ⡣
̽˫֣Ұͷ֮ϣ漴ͿͷԺиֳ״˫ֶͷţ𽥷ֳ˰˸֡յջ˫ֵʱ򣬰˸εĹײİ档
벻һ˵˳谭·ϰǧһѹеĺ棬һšԹܵĸӣָմһѪͿѪָϣסаɫķ۳ںϽȥ
ٴһָײ֮ϣ˭һûаѿغãǹʵײġ顱һֱӴмѿ
סס
иԼٴմһѪʼڵײ֮Ϲչϵ֡
ʧ֮ҵ˸оָȿƵǡôһʻ֮ųһɫĹ⻪漴ɫ𽥱γһԻɫ
һͣҪоһʣµĸɡҲ̫ļˣٴαһ֮ڶĸ
ٷ֮ʮĳɹʡϵĵײģǱȽġ
óļ£ǶеĽɫ۳һһǶĳ棬ȻʧʱµٴγԺ֮С
¡ɫƷڼסʹҰӲĽʲɡӵĿ
Ӳʹߵķٷ֮ʮ
ͻ𡪡ߵȼԣԱʹ߲ܸµӰ졣
ԡͨáСʹߵķ
һ˵ĺֻܺҪĶԴˣΪĳ±һٷ֮ʮӵԣ⸽Ծͱķǳʵˡ
˳ļǶ£˵ĳԱȫټ˿档°ڳ˵ҰƤڼסԷǳļһǶҪһμħʣµǷһ°ɡ
ûж˾Ȩ˹ЦŽһѩâʣµ˾ɡ˵Լһͨ¡
˾ѣ˵ãôˡ⼸ڼ׿Ե£֮عľͲ̫ࡣλͰɣ
ħʱڵڶ˵㡣׼׵˹ˣǰǰ˻ϡ
ÿһħһСλнСֻעʸѡ֣ܹͨѴ͵ء
ں˻֮һ̤ͬ˴һǿҵѣθйͬʱ˫ۡ
ӳľԶһ籡ĻɽǵĴ̱ζĺ쳣ܡ֮زͬ쳣Ͻڵشѡ´¶ͣŲֻܲסŲӣͻȻ֮ʳһסԻܵ¶ȡ
ɫĺѿһ¶ȵװϣҲò߶ţֻҪվ˾ͻͨЬ״ڵ˫ϣζԲܡ
Ѿվ˲ѡ֣һ鲻һеı֣е򰲾ĵȴŲСȴע⡣
һԼĪʮһкӣɿݵĺɫ̷ЩңƤ԰ûһ˿Ѫɫһ˫۾ʱʱǣϴһɫĳۣȴһԼ߲Ĵ鼮
鼮ķ·ؽɣûһ˿ϵĻƾȴʧȫһͷͷħӰ걻Ȿ鼮ѹЩֱǿվԭءķ֣Уֻȵվ·ǲܵ¶Ӱһ
һһͷ׵˼ңüĿȻҲģҲʮ˰ɡݣ߲һߣһ˫۾ﭹһЦеӣҲڲס߶ţÿһ߳ľ롢ÿһʱ䶼һ¡
Ҳע⵽һһ٣ڶƵ˵עˣһʮһ꣬һʮµߡӦǵһ׶ľ֡
һ׶Σʵ
ԡħÿһεıʽͬΨһͬľǴֽ׶ξСһЩżĺֱһ׶εѡΣֱӽڶ׶Ρ
ͷĵȴŲеĵ
ǹѲԱСʱвŹ⻪һһɽһ̧˳
ֻеһɽײܵĲһʶȥ쳣ȵĿ¶ٴ
һͷɫĶ̷ĿͬȵĳɨȥĿɨеĲ߶ƺһӿһƬ԰֮ɫֻ߷·Ӱ죬ЦеĿź췢ӡ
δĲСң췢˵ڽһʱǽħ
Ҹ˵λӭҵ硪֮أ
ħʼƼղءԱ˳͡
73¿Թ֮
ԼδĿܼ򵥣һµʱ䣬ϵǰɽ¡ҵҳǱ֮Сһǣվҵǰʱζǻ˽󻷽ڵƱ
ұ˵߷ֿȺǰȥһڣǲõκεĲ֧ԮҪС໥֡Ҫһ䣬УտԽһֵֻʮ
üͷһ壬һ˵ļΪաһͨ˵һ׶εıԣôһŶӵĲҲ˲ɶ֡һ˽ӣҲ֪ٻһ˻ᱻԼĶѿ
ܵĲǣһ¶˲ײ׹⣡ħεжҪѧԺĻܹ˷
ɻ󣬿ЦŶƵ˵ѧԺ͵һ죬ζſԻǿʵҪȨǮŮˣÿһǷ񡣡ĬȻϲֽͣȴҲòϣڰ棬ԭʼǿĶ
ߵ˵ǰת˵ħʽʼλףǺˣһЦͻȻһУһֻ޴ĺɫڿŶХ˵֮ϡ
һɫ䣬һ˳ȥʮԶԾķ֣ȫѣ޴ѿ֮оȻܹŵҽѵȫҽɵģ
ŻҷϷХ֮и߸߷籡Ļɽȥ
ʿң벻εĲоȻͷ׵߲֪ʱվԣЦе˵
˼ңʶڶԽԽˣ˾Ȼѵ˼ҵ˻弶
ͷЦ˵һʥʿŵųֱС㡣˵֮ǰӦһʱŻİɡ
벻֪ô࣬˵ҽ֪ϵ֡
ҽ飬ͽһɡЦ˵
壬һħҪչҵ㰡Ц˵
СӣΪȡЦҡЦһ䣬˵ḻ㻹ҶˣΪֹ˼ٲμ˲¶ʮħԳƵʸ񣡡
˴˿Ҳ£˹ҲвٶȽϼĲûмŸ·ҲһԾš
鿴ԽԽ࣬һ˫С۾гһˣĿȴڼŮԲߵ顣ЦȴһһС
һħѵˡ޷ɱɱħҵʲôרеƷɶġһΣȴֻһĿ꣬ǾǸϵҳǱһ޶
˵˶٣ôΨһĽ;ǣҪɱ
ͷһܵĲҲ͵һʶĺܵ˾룬һŶĶѣҲ䱸
齫˵ķӦȫ۵ף̴ռͳ˼ͼ飬ϺȻдšħֲᡱ˸Ϲ۾Ĵ֣λⱾںҽʮĲʵսӡеĶթļ͸һԵĳ¶ɡҪǣ滹һٷҪħ֮ȥֲز١λԵ֣Ȿλһۿۣÿǧڱңޣ
ЩЦܽɢȥĲߣͷһļ˼ôõֲᣬûƭˣѵСǮǶ᲻û
˵壬ƭ˵İϷ̫˰ɡȤ˵Ҿͻˣôʮģôĵȼһֱ弶ǻûһĽ
ʧĽеֲʲôֵģÿεһҾԶ˳Ȼ⡣ڵȼҵȷһֱͣ弶
ϸʣһԵȴ˵Ǹóˡһµʱ俴ƺܳˣһתҲ͹ȥˡѾˣǰ˵Ѿײȥ
ͷȴ뷨ҸոճֵʱĿɨʱͷֻ֣ӶҲӰ졣߾Բ򵥣˵壬ҪȻһɣʱиӦ
һ˫һæͷٺ٣û˴أ߰ɡ
Ȼһ𣬵ֲܲӣ˿첽ǰȥ˺档
ѺôϲңЦе˵
شֻ̫ˣ֦ѡЦŵͷȴҲû˵ʲô
ܡ໡ţԵ쳣˷ܣһȾͳ˳ȥæѵСĵ㣬Ҫ顣
Ƭȵϣտ˵߳ԼĪһͻȻӿŨ谵Ũζ֮з·βҪȼһ㣬쳣ܡ
ɫ䣺Ρ
Ÿվ˵ǰȻȵĿҲǳܣȴΪֵ˴󲿷ֵŻԼĺƵʣβĻǿͣԺһЩ
Ӿ̫̣޷򣡡ͷԼǣѾǻһƬ겻סţָʾļͷҲͣת
弶֮󣬽ȫͶӾϵ档˿۾ѾһЩ仯Ѿ߱򵥵͸ƬŨ֮УӾƣõǴ˿̣ȴûбֳǾĵȴ
˫ִ󽣣ûпƺһŨ˿ıǻǱһܣסĿԺʹ硣
Сڵһʱų˻ܣ֣ԼĻܿЧĸܵæһܶ˳ȥ鶼չ˵һ
ô죿ǱסˣЩļʵ
ˣ
ϣ˻ȥû߼ܵͻȻʧ˲ĿУǰһƬտĹء
ԼĴԴʵôǸող߽һƬŨ𣿡˵ţǰȥһȴûֹǾĹ۲šüͷһ壬ɨһ󣬱㽫עŵ˺ܵϡ
ͻȻ̤ոյŨʱ徹Ȼʧԭءɫһ䣬ȴΪԼͨѶǣڶƵ溰ܣյػһͨѶнһ졣
ȥ𣿡ĵʵ
ٵȵȣӦûġޱ˵
Ȼƾճֻ֣һΣϳ˶ദˣΪֲĺ󱳣ױ˺ֲ˿һֱ쵽ΣѪ£ֻ˿ܵƤȴһƬĴĿġ
һҪǰæȴһץסæʵʵܣʲô£
Сħ
˵꣬һͷԵڵϣѾ˹ȥ
74°Ӱ̽·
Сںܵµ˲ȥɫһԵʵô
ҡҡͷʱʲôӦú֮ǰ֮һڿռ䴫ֻ͡ռȶġ
ͷߵߣСóָҩܹȥͳһƿ˿֮ϡãܲǿ۾æʵܣʲô
ҲҸ߽ȥһƬŨǺ۾ˡʱҾ͸еʲô˹ұ뷴ģǼһﶯ̫졣һɫƴܣ͹ˡ
ͷԭϢʮӡ˵ϯضǰǿտĹأ֪Щʲô
һû˵ֻǷԼдһħֲᣬϸĿԣĿȴϵ鼮Ȿݷӣǧٹֵȴûһص㡣ͼ鷭һƬĿ¼дšħͼ
˴ʵ壬ͼ¼Ķħֹ𣿡
ͷûϡǵãʮǰֹһԿûʲôõϢ
壬ģһĲţոͷһ˭Ҳš
˼ҴƭˣԼ˵ŽֲƸ
ͼƾɵֽ棬һڵӰıӰ֮̽˳ıϣһѺۣϸȥȻð΢Ļ⡣ֲһķ֣ӰͻȻ廯ʼֽ˶ٶȿľˣһڵĲӰ
ӰޣձȼʮҡǳûĵطŨЩܼļһͻŨ֮ɱ͵벻һб£ȻħᵽԼĵ̡Ҫǰ̾һ˵
˵ĿͬʱǰӰޣ¶صɫܼȷǳ͵Ļ棬һжѸݵħֱجΡ
֮ǰĲأΪʲô˻ͻȻʶһ⣬ǿտǰ
ѵѵˣֵסԼ͡
ȴҡҡͷܡ͸鷢ġӦһֳͷ
ͷ˲ʵ
ΪĲߵĳͷ˵￴һ飬˼ң˵ûɣ
ЦеģûÿħиϡŹֵĹءеĻһЩԼӳɣЩֱӱѶȣߣֱӾһ֮֡Ӧ䴥һֳͷơ
Цһеĳǹָ飺˵ɣǲģסң
嵲ס˵侲һ㣬а취ġ
취ʲô취Ѿסˣܵʵû档а취ʲô취Խ˵Խ˫ֶʼ΢΢ΨһĻᣬΨһ֤ԼĻᡣҲģ׼Ҳֹһ
˵ţҪ°һԵͻȻ˹סĹ̶ס˫֣ôˣһֱ㣬Ҫġһа취ģа취ģ
˿ˮıסûµģûµģһԴȥġҪԼ̫ѹֻҪܹӮñͿ֤˿֤ĸ׿һ
ǰȥļ˵ôģǻһµʱ䣬ܻа취ġ
ͷһ˫֮ٴĺ󱳣Ȼ˵Բ𣬸ղʧ̬ˡ飬ʩһ񣬡壬ոʧķ裬Ҫϡ
ЦŻӻ֣˼ҿûôС
ҪαֻӮ䡣ȭڿĻ衣
ƽһ˵ǵĳ·Ҫȥ̽һŨľÿҵŨıԵشǾͿ׼ڽŨشͻʧȥϵԷǳΣա׼һ˽ȥ̽һٶǿԱӦû⡣
У붼û;ܾˣ㲻ȥ̫Σˣʲô⣬˭쵼ңһ仰ô˳Ĭ
СӿڵȥɣбܣΣգҲӲ
ҡͷ˵ΪŶӸܷõʱڡȥ
У̫ΣˣЩˣ˵ΪӳӦȥ
ҪˡԼĸǣô˵ҲǶĳܣû˱Ҹʺˡ
˵ţǰȥСæһܣ˵ֵܣСĵ㡣
ЦŶԺ˵İɣҿǺġ
ʱһԵ˵СһȷҪȥ𣿰Ӱ޿ȺħСİ˺Ƭ
İ壬зִ硣ͷҲص߽ǹĿռ֮С
һ̤룬Ǵ̱ǵܡ˫ۿʼܡ֮ԶԽһʱ嶯˵Ѿ˶ףһǳʵõĽԣǾڷ˵ʺʮڣĻָٶȡЧӼͦͬʱʣµļܵ⻷棬ԴĵʱĻ̶ָȾԿƿֲ
ܣټǿŨ֮УĿԱ
⻷
ͼĽ£һĲƲסţŸǣçǰȥ
ܵ¶ȼߣûµͻԣôҲǶͷðһЩǴ̱ǵζȴֱıǻܡ
ͻȻͿԶһĨӰ͵ͣ½ŲηŵͣԼ¶Ĺ󻺻ǰ
ǿǿȰĸ֪ܵʱ·𶼱ĻףʱԼĶˣ
çͻȻһ̳˴̶Ľ͸еԼĳĲ֡ǰһնȵƤۡ
ʶһͷһźɫӰԽͷ󱳺һʹС䲼µĻӦ飬βǰȥ
ͷҲأçݺݵնڰתһԲǺǰסһĹ
嵹ɳȥˤڵϣ˿ڿźɫӰԼǰͷӰޣڵ֮ϣһЦһչħ£ȻûвԼԶԶĿǵĶ
վŵеçһ裬˫ҲͷӰ޶ȥ
ӽɲǣͷӰͬʱкݺݵĴһĳӱ˳Ҳ˲彫Ƕǰ
䣡
ҵıըܵŨɢͷӰȫС
75°Ӱ֮ȴ
űը֧İӰޣԲҿеçտ˾һçնڵӰϣȻ˽ȥ͸еç·Ƥ֮ϡ
͹֮£ը͵Ϯը˺ͷӰϵӰɢȥ¶Сͬһ塣УԵļ䲻Эçг˿ڣսͷնΡ

һ·ʲô˳һϲæȥҡͼӰ޵ʬԣһöڵָæͳռļǾָ档漴ԺоͳһϢ
Ӱ֮䡪ܵߡԷӰħܣʹ߽밵Ӱ֮УԼΡ
밵Ӱʹ߿óܷζƶƶ벻ɳΧƶУһ繥ϺͽԳΡζƶʹϺٴγƶʱ꽫ɿƣȴӰ죬ֱʹнӰħܡ
ÿɷӰħΣιӰ֮佫״̬
ȥ
̵ĽӰ֮ʳָ֮ϣ漴һźɫӿֳӰ֮ʧæ鿴ڻԴָλãԭֻһصСϷ
ʱ乻ˣǰ
ٴǰȥʮӣȴûٴ⵽ϮЩɻֱٴʮӺſ϶γͷѾˡǰʼϡҰ֮ѾԽԽˡ
̤ƬŨǰȻ˵ż߲ߵĶ֫к౻ϣϰʧʣ¼صֱۻһ˫˫˫ȡüͷ壬ȥϸĲ鿴ЩӦܵĳϮܵĵϲսĺۼ̧ͷǰտ·Ѿڣǲһ޴ҾʯЩʯǧٹ֣е״ͬҰޣеһÿʯͷʵľȻȴһʱпܻӡ
ͨѶǣ˵ͷȻŵġæ˵𣿡
Ũһ˵شСˣҵ·ˣ
Ц˵ӰѾҸɵˣǿԽˣסҪܣֱߴԼʮӺǾͿ߳Ƭ˺ܶߣұ͵Ϯ
ص˵ǺãСģ̳
ȡ⻷󾲾ĵȴˣ˫۲סܴţЩľʯͣ˺ܳʱ䡣
ͻȻͫȻԾķ֣һƾҰ޵ʯ֮ϣȻһ˿ʺѪѪλʯ޵첿ǶǰеçҲԴͨѶǣ˵ͷѾ˻ɫȻѾ߽Ũ֮С
ӿٶȣӿٶȣĬšеĲԽԽǿңһ޴ʯ·Ĺһ㣬͸ļµĹϢ
ȥʯţëԶԶȥͬһʯԭʼɭһ㣬ּŵʯޣԽԽ졣
ǣ
һȴͬشһûͷͼǹѪ˿ͷʯޣȻԼͷ­תķͷϵʯĩ׷׵£ȻڵĿѪɫð˳͸źĶ
ʯ޵;޴ͬһСɽһ㣬˶ͷ­治סʯĩ䣬һʯ̽˳Ķ˶Լ壬·Ҫʯȫʯ£Ȼͬһĺɫë
ʱ򣬺ܴŨ˳׳Ϣ˽СʱѾˣһ־ʹеϵܣͰֱӾƽƹˡҿ
ܻ˵һ룬ͿԶȻŵҲһһ߳Ǿ޴Ĺǣɫļ侫ʡ
ôùǱ־ԵЦѲɿķԼֲᣬնһҳ档
Ҿޣʮ弶ħܣ׷ԲԵ鶼סгҪ𣿡
ŵʬŨѪζüͷšһ𣬾ʱ˵ͨѶͬʱǸߴͨȫϢͶӰ˵ǰ
ϲλ䴥˽ơ£ɱʮ弶ħҾޣԻô;ᣬʹúǰҳǱһ·̡Ҿ޵Ĺ¼ʮӣɻô;ᣬʹúǰҳǱ֮һ·̡ȻҲԷԭصȴʮСʱҾޱʯ
䣬ҵαʧ˿̱ϾǶӳô죿Ҫƴһ𣿡
Ǿ޴ʯޣɫ벻һβμħôನ֮ۡһ·̵ľǳջһģ붼û롣
ʮ弶̫Σˡ˵ԼǾ͵һɣðսһô죿СͺҲȴҪðա
ĶҾޣȻҲƣ⿴ǽĻʵˡһ˾ƴһѣôпһʤһµʱ䣬ԽԽյ·̻лߣԲǵѡ
ˣȴȨ֮ѡ˵ȴ
ЩĿĴָ˵УСǰ;ýжȵĵ˼ҿ㡣
Ц˵֮һְҵߣҲѡƴһƴȴСλ͵Ϣһ˾䣬ÿСʱֻС䣬Сͷ
ԶҾ޼˲ǰһʵŭȻǳ⣬Ҳûа취һص޷̤Լء
ܣȥһЩϱۣûʲôõĶ󣬽Ǵɡš
ܵͷ鿴ΪĶϱۣŵʶȡЩкѻһȼջ١
ɵ´һвЩСĴڣȻԼĿ֪ʶĶ񲹣ҲһǿųǺڽʱԲ㡣ԼԺҪõģϾ˵ǰ;ԼС
ռȡһķε棬ڵϱȥһȤʵ壬ô̵ĵҲ£
Цִռóһ棺ôͶԵһǧڱҡ
ЦŽڱУ涪һԵˡ
֣֪ʲôʹɣ澹Ȼȫܲص׵ڶԽԽˣЦʵ壬㵽ʲôͷȻôöѵμħΪ׬Ǯ
ٺٵЦţ׬Ǯһ档Ȼ֣ѹ˵ŮӲҪģûǣҾ͸е˼ꡣ
μħΪ˿ŮӣһǶʮꣿ壬ô־磿
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
76²ѵս
㶮ʲôһ㲻ҵɫǰһеһжõġȻնһΪʲôҪԼôۡ簲Ů񲻸ã
ε˵ô˵ϣ֮Ů˶ȥˣΪʲôƫƫҺܺ棬ʥô˻ģ
ٺЦţȫûгߵķ緶ȻǲμħŮӱȽˡѵȥҼŮȫûиоʱǮκƷҪáҸǱСһöħңʲô鷳ûˡ
ΣӦ뵽磬ûʲôܵġʱǮܵﶼͨõġ
ͳǮﹺһֲᣬϸĶò飬Ȿֲ廨ţпħ֮гֵħͷƻнͻơֻ漰Ķ̫̫ӣҲͳһԿеҺ͸ӡ
ûнԼðӰ֮ˣȻƵǲսĶѣǹĻȴ£ڰ棬ĿԶԶƲѣֻ뱻õĹϵϵƻΥô˲пܱɵˡ
ķ֮ϣԶǲͣҾ޷֪Щʲô򰲾ԣͬһͻݵһ㣬ԼķʽĬĬ֧Լˡ
ҪץʱϢ˯ԽģӶ˿ڸϣԽ̿ȥ
Сվԣ۾סԶܵ۵ס
ȴĵģԶһͷҾڻĶšʼʼԺеļ
ػߵͨϣ˵ѾͶܵ㣬Ϊ˶׼ܡƹ⻷һףʱֻãļӵȫΪҪһְܡ
⼼ܡļ棬ĸܵûз䡣Դϴʹ˱֮ü㾴Զ֮Ƿĵ׵ɱ¾Ȼõ˿ƣȴǳų⡣
ļ棬ܿԵһԶ̹ܡ곤ìһǶԱıܡ޸衣
곤ìֵתΪì곤ìеĵˣ彫ܵ˫شì޼᲻ݣܵʹļӳɡ
޸衪ػ߼ǿоӶֵߡٷĵĻֵ
ܵĽͣڿԵĽס곤ìĶ׼˵סĿ⡣
곤ìס뷢ſʹõơ½ԭİٷ֮ʮ״̬£䣡
ʱԥĽͶ뵽곤ì֮ϣܵ㵽˶סı꣬ڹʱֵĻǲȥɱ࣬Ҳʹ곤ìܡһ룬Լӳ£Ҳ̫ܵӰ졣곤ìԶ̼ܣԿ䲻ĹЧ
ʣµһŽ곤ì㵽ףǿԪرݡ˵ʡ⻷Ǳ񵲣ÿһĸӼͦڹԵҪһЩˣ곤ìԺܺõֲĶ̰壬սȫ档
Լӵ㷽Ժ˼˳ŵǰϡʮСʱͣζ˽ԶԶߣǰ·ΣսӣһϮһֲ
ҲûкôȳĲ߱ĳΪ̽·ʯ·жεĲߣġ
ûûεѾʼ࣬һ𣬾ĵȴʱšһԵ飬λүӴ˿ͳһƼĻᣬζķţʱĶԻϵŮָָ㣬Ʒͷ㣬ʮһɫӡ
ֻܿЦŲԶС˵Сʱ㡣
Сͷľѧźܵӣķεչÿһ˵ΣҲȥ׼Ϣһ£Ȼ֪ʮСʱ޷ǰǲͺúһ£״̬á
˵Ҳ֣֪µĵʲôģ쬵ģȵĵطԵķǳˬһԶ澯С䣬˯˹ȥ
ͻȻϴ˾ҵ𶯣͵˫ۣͼСһŵ˹ˣӳǺҾ޴ˡ
ʲôʧɫ͵ĿԶͼҾŭţ޴ǰצס£ΧסܶеǹеܼĵĻ
˫ͳȥС֪ͨҲҾޣеĻܵһʱ䶪ȥȴûֻǿ㲻Ҳһɣ
׳գһŸǾͳ
Ǹʲô˻ȥ˳ԼѡǶ˻ȥ
ۼܱһצķɣ֮һѪĭ˵¾ҵ¡ȻҪôһ
СԶһܶȻµĻҾ޵Ĺ£һ飬ڲͣĲ»ܣϣٿԼһЩܵ˺
ʲôû˵ҧеĻԵĳǹĻߣסĺҾ޵ϡ
ѾԶ̣ȫԵǹеԸܶҾɶ˺ѵ㣬ҪȻҶҪ
˦˦ͷæеĳǹռ֮óһ˻ԵĲǹʼ䣺ӺңָȨȻǾҪʮӣ
ҲûݲǫˣԶ˺󣬶׼Ҿ޵۾˵ԣҾ޵ȲС䣬лܶҺͺϣǿӣͬʱʱ䣡ʮһǾͳ
Сͷһ»ܵʱԳͺϵʱɫʵࡣͺܣҾ޶ס׵ƶ
񵲺ԪرͬʱçݺݵնҾ޵ϣ
һλĹյе˫ִ󽣱տ
ҾŭһǱĵطȻ˱仯ɫƤëͻȻ̻γ˷·ʯһƤܵĹ棬ӡ㱻Ҿǿķֱӵ
ҿƲ˷Ƶĺ
˺С䣬лܶϣǿٴμӴ󣡡κˣСҲڵһʱ䶪˻ܡ
û취˺ǾֻʱˡԶ̹Ҫϣ׼ʱҵɲ۾ҪȻҲ˶ã
ͬʱͷɱŲϵȴʼƵʵĵ䣬ٶȺ㶨ÿһǹļҡҾԼľצʱĲǹڵһʱ٣ȫ˹޵˫ϡ
սʼЧСĻڼǿ֮ѾӲҾһιƣķԣѾ˵ȵס˷ߡ
ǹ׼ĸ£Ҿ޵ĹҲΣ֯ЧĹźõķչȥ
77³Źʮ
ʱһһĹȥûȫѡӲԼٶƣҾǰͣĵԼĲֻ޷ܵʱ򣬲ŻӲһ£ķСĻܣܵ˺͡
ΪԾʮӵʱҾ޿ʼ˱졣ͼȫƤëʼʯ޴ξȻۿɼٶС͵Ĵһǰк
һ̤嵽Ҿ޵ǰߴסԼĶ͵Ľҳʹػߵļܡܻ¹ҲֻʹְҵܡںܸոճСעҲȫҾ޵ϡ
ܻһʻѣζ֣кǿĴЧֻϧҾ޵ĵȼߣ㳬ʮȼʧЧ
Ѿ嵽ǰ˫־޽͵ľٹͷҾ޵Դȥһ죬ƺһ˫ֽĵ𣬲ֶɡ
ˣ
ۿҾ޵ı仯޷ֹϣһͬȥԶ̣šС䣬еȫУҪһǿߵĻܡٶȣ
Сæǰ˫ַĺ֮ϣ漴һ˫ּ˰׹⣬漴һͬˮһĻܿʼȫǶȥ㻤ܳɫ·һһ㡣
ҾѾı죬Сɽһͣ˿̾ȻѹһֻͻСȫһʯһļһľ޳ݴ̽ΪصǣһβͣβϸȴĩͻȻ沼һʯͻ̣ԶԶȥͬһ˵һ㡣˦ʱڵ׵ҳһӣʯĽ
С䣬ʱ䣡ɫѿ󣬽ôߴѹڵӣҾ޵Ѿʵı仯˵ոԼٶȺĻȴѾûôˡ
ոչȥʮ룡
Զ̣̽Թ´
ͬʱ̧ǹһĻʹ˳ȥҾ޲ܲȻӭŵĻ
вãһʱŶӭȥͬʱеȫˣСڿʼϵˢ»ܡԶֻ̱
Ǻ޻ڵĺҾ޺ݺݵײһƺһʵĻܲ㱻ֱײ飬ǿάסҲİ޹⡣СĻܵһʱϡ޴ײɳȥһѪ³
ܣͷܣʱ䣡ҿסˡڰеΣ˺
˷ӳ죬ص˲ͷ񱼣ĸͬķȥҲȿܣոһͲ㽫СǿܸײãɲӲǾ
׼ĽʣµļӺĵʱ򣬻ҵͻȻͨѶд˳ע⣬ӦԽƣܵͷܱ֤ĶҾ޵˺ôʮӵʱ佫㲢¼㡣һΣ´ٷֱʱ䡣λע⣡
һ⻰ûֱӲΣ͵תҾ޶ȥԶ̣ҪǳС׶ܡܣûֵĵط㾯ܣԤ͵Ϯ
˶յ˻ҵľ棬´ʱ˲˷Ӧֱվˣ֤ҾԼ֮ں󣬱㿪ʼ˳С򲻼ĵˢ»ܡˣΪսסҾһ¹ֻΪ͵ģԶԶվһԣ˫־޽עųϵı仯
Ѿ嵽Ҿ޵ǰԼǣסħôȶĳҲֻƴһѡ
⻷
ְҵܣҾޱܵƺƴĻҳ⻷֮Ҿ޵ڵס˵ߣûعԼѾתְ顣
飡
ҾٴκݺݵײһϵĻӦ顣αˣ͸еһ쫷Ϯ͵ĵͷҾͬһβʹͷƤɨŵһ亹
С䣬ʱ䣡
ʣһʮ룡
ֻеÿһӶǳֵĸھײ֮Ѿ΢΢Ρֱ۶·ľһ㣬Ҿ޶ѸͣȻСȴĴ󡣲ǰ֫Ĺβ͵ĺɨ޴ܹܵġ
˵ʣ
һɫĲƳ֣ľڻָһЩ֪ԶĿϵĲƣüͷüϵĻԵĲǹĸܼˡ
ʣʮ룡Сţ˿ɫ԰ףȵ͸֧ҧһһĻܶΪףһԼĻֶܳϵôͽҾ޵ȫ˺ԲͣҧҲҪ֣
Ҫʤ⣬ǿ񣬽µĲҲʼӿҾ޵òƲߣ׼һ׷ʹȫԼϵӵҲֵܹڵҪԭ
ۿʱ伴ʮӡһþȫݺݵҳһܻƴļҾܵӰ죬һҵһ١ʱαˣԶ̹Ҫͣ
Ҿŭһʧȥ˹Ŀ֮͵תͷķ򣬶˳ȥ
ɫ԰ףȴûܣɱųһȥȴ͵Ĵ׼ͣŹ⼸֣ҪȻͻǰ
ҧ˫ǹʼĺҲȲȥˣ͵ӭҾޣԼСġһ
һֳڣҲҾ޸ķɡ͵ĳ嵽ԣԶ񱼣ҲͬʱˣҾ޵ľ롣
ϲλɡô;ᣡҵ漴ͼԶзһֻǱ˰ȫڡ
дϲһѪˮģûаװͬʱҾ޵أͼħԭţȴ޷׷
ʱӰͻȻӲԶĹʯ˳ֱǴǶȥĿڵһʱͽԼĸ˦˳ȥ
ŭһһʼкС˿ɫ԰ףѾսԡҲֻǿ϶ѵĲܱȥҾһ´Ĳᣬһʱ̻ûлֻȴıӶĸ
ǺХţһӰҷɣֻϧĬһʱ˶ƣ˶ѵǰӵסʣּۿ죬־ֱӽеĴǸץ
ҷ£˻ţξȻһӰ˲ͳ嵽ǰɫһ䣬˿ɲһ弶ܹӵеġ
Ǳɺأ͵ľٶܣݺݵײ˶ߣȻһǼǵԣһ͸źذ͵гֱԷʺȥ
78·ɢ
ۣ
ذֱӴ͸˵ʺͼ͵һذиƤתһȦͼᴫǵĲһҽУͷ­ͱ
һ͵תһߵն£ǹʯ᾵ķ˳ȥ׷ȥǸҷɵļһȴĳеĳסȥ·
һƽײɣ˫ȷԽˣܵĲ׷ȥʱ򣬲֪⻹⣬ذ׽˱ˣһ˳ȥھǲԵʱͻȻеĲǹһƬܼĵĻ˱ķ
ҳƹĲҿôһĹӰѾʧֱԽ˱ķ˹ȥüͷ壬˿ѹС䶼޷ʱϵԼȴҪͬʱˡ
˷·Ҫסǳ֮ƽεΧм䡣
ǵĶһ˴ŴˣǾͲǲܣԼһǰҳǱ𣿡˿̳ȥ⻷Ԫرݣ˵
µ£һ˵ǵ˶ӳǶֵʱûԻȥͬ飬Ǿ׷ǵĶӳ
˵꣬ʹһɫöƵļһһһȴͻȻĹֱĺܺСȥ
Сĵ㣡¶ˣͷҲصĴһ
Ȼ˵ĲᣬǿԱеģС͸˵ˣӳֵĻܣ֮ͬлǷǳͦġȻŵֽļһﱻһʱҲΪ
ç͹ͬ£˵޵еġǿʣϻδְҵ弶ߣѹǽļһ֮çݺݵĴֵ֮̽У漴ã
Ҳ˼ͬȻû˿ĻҺͿ־壬ԣȫǲҪĴ򷨣˻ˣˣҲûмһᣬ㱻Դ
ŵֽĲߣҲںܺСĺ֮£նɱ
ô죬ҪҪ׷ȥܿʵڸղָӣܺСǱʶͬ쵼λǲŻһʱ
ͨѶǣ˵ô費Ҫ֧Ԯ
ʱãһ̫ƻˣѾҺһȦӡԭصȴҽԺٸϡش
õģСĵ㣬һﲻ򵥣¶ðΪܵĻᣬǧСġ
İɣ
ԭϢܣ˵ռ˵֮󣬾ͼԶ˹
ղźհЦеĴ˹źռߵռ䣬ٺٵЦ˵νзݣװʲô˼ҾͲҪˡڰڱǲҲһݰ
ûĵһۣͲᣬռƷ鵹Ҳû⣬ЦǺǵĴԵ˵СӲصĹ벻Ѿתְˡװ
ʵתְ˰ɡ
ЦСװһһʡ͵ĵưҪͻȻҾ޿սƲĵϸҪͻȻðһ˴ǣ벻СòҲתְˡ
һ⻰üͷ׾ٵľذ׽һߣʵ壬ǲǿʲô
ͷ㿴ǼһĶûõĲԼóǹеһذס֪θߴħսʱͨϵذѾûжˡذ׵ĵбȽ϶СѴħĻףǧѱ̭һЩΪذ׵ĽսǶ̽Сӡ
֪ǲҼǴˡʱһְҵչʷ鼮ͼһʹùذսְҵְҵǼǲˣûĻӦתְְҵ
ͷлҲֹԼһӦǵõĳֹϵĴаɡ
鿴˼ѵӵԼŶӺҪŶڲԵͼܶԲܱܡӦͻսʱ򣬶ӳ޷һʱ䷢ӸԶԱʵøղ˵Ŷ໥Ͳôˡļ򣬡ܲܽħǰʮҶϣúüס˵ĻÿŶӵĻ
ͷѩâˡԼСվֻǺϵˣ
ԭϢܲٴιһƿָҩСҲץϢȻֱӲμսĻܼȴһǳǿŶӸܣһҲ˲
ûûεĿԼСᣬȴĿ⿴ʧķ˼
ɫȴûзϢܼζϵǣֹˡͨѶǵпܱ¶˵λãӶվţӦòʲô⡣
ôɵҲǰ취ܵѾһ߰˰ˣҿҲҪǰߣǾ׷ķȥϢںϣô
СһԵͷͬ⡣
˵ĿⶼμѾλһ漴ͷ˵ãô졣׼һ£ʮӺ
˵СӿʼǰŸͷǰ·ܵڶβС롣
壬ǻ֪ʲôأʵ
һţЦ˵ԣ㲻ҶҪˡҵĳܿǷǳʵõġսҷ֮޻ήͰٷ֮ʮͬʱһṩһǿ֪ǵĸ֪Χе˿Ǿͻ緢֡
ȥô˵ôǿٴαԹ
ûң֪˼ͣԾͲ𣿡˵㷢Լս
ʱ͸еܵľͻȻܿȻ׽һַǳĸоÿһ£ϼķ۳˵ĺǰźסšһжеӡԺУ
о·ߵģڸ֪ֲܾⷽĶ̰壬Ҳӵʵ
սټСÿһʱˢһ黤ܣ˵İȫϵӣͬʱҲܵĿܡ
˴ڹʯ᾵ƽԭ֮ϣܵĿȡֱҹɫŨʱҲûһ͵Ϯ
ռ֮ȡҹǣ˵ոϢʱ乻ˣһΣҪҹɫ·ҴҹǣСÿ϶ˢһǿĻԷһ϶Σ߼ͷڶβС徯࣬һܵϮҵҪң
İɣ
ף
˼ʲôûû⣡
ã
òƺþûƼղءԱ˰һңҪܹʲô֮ģ͸ˣ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
79ҹ
֮صҹͣһƬյƲ֣ڵҹȾһѪɫ
ڹʯ᾵ƽԭϱţһСʱŽޡһ·ҲƽɫȴԽԽء
ͬǰһ㣬ܸоͷʲôѹţƵЩšסĿܣǼӳսǸоԼܹƵķΧ̫Сˣ˿޲ԼԽ֪Χ󣬲չǸͷˡ
ôƲֵģǰУŹȥһ죬ôصģɲʲô󡣡
Цһ̫ˣЩĿɨܣҲǸͣٳ
ĺæ˵һЩźãÿԶһΡҪǸĳҵļһǲءͷԸԼֻǶİɡ
ͻȻһ˻֮ҹ֮͵ͣ½ŲǻǰһϮĸ֪Χ֮ڣͻȻһ;޴ﶯ죬ҹɫڵ·ɱ
˲ͷԪر뱻񵲣ӭȥܣԭطС˫趯һк˵ϡڽӵ˫ִ󽣣С黤Լ
ɻ󣬼Ȼ͵ϮΪʲôҪộͻȻͷһ͵ĶԺܺС͵Ϯ
䣬ܾ͸еǰһһĨ۵ĺͻȻʺǰСĻֵļʱһ֮£Ҳúųһ亹Ӧ飡
СԵ̫ǱС·ʲôУεɳȥϴϵĻ顣
ɫһսʧЧˣô͵ϮԼȻ޲תȥԮǶĴһѾ嵽ǰľҷģþȫײȥ
ˣ
Ƶɫһ䣬ɾ͵ĵɶֱԼĶ鷽
Ǹߴﱻײһ򣬲һƨڵϣһ㶣Ȼû뵽ӵô˷ܵҽУ׷ͳ˹
Ƿɳ׷͵Ϯ߻ˣ壬ԼСĵ㣡һɺǲס͵ǾͬһӴһ㣬趯ͬ糵͵Ϯһȫ𿪣еΣʯС䡢ڲ࣬ܶǰ
ľʯʱһͣӾȿ͵ϮԼĸһ
ǸͷӦʹĳ޻ĳܣ˿ȫһƬ˶ͬʯһʵͳһʹõǽսһһʹõһ˷ֱһһ滹ʱлð
λôͿʼְɣ侲Ц˵ôƴɱЩļһװռ˱ˣ
ļһòŶӵ죬ٺһЦ˻Ƶ˵֮սӦúܿƿôǵĶ֣䣬ȫƬĴͷѾ˹СӽңܾûҵôĶˡ
ЦȻμħĶƲ磬ڶƵ˵ܻС䣬ҲͻΧұ塣סǲҪսСĻǲܹǵķͻΧ֮һϵǣָ꼯ϡܺСͷ
壡
һеĸٴα˦˳ȥһɺŸǣտ͵Ϯ߱ˣǴźХķ˳Ĵͷ
ܣ
̰ļһ￴˵ͼȥȴһǰסλáǱ˻һƾ˳ȥ
ܣ
һѾѾ˼ͲСٶȾԲͣ˲ͳȥʮԶ**սçһ䷢ȫڡȥǸͷ˺˶ѡܡ
ܻ
Ǻݺݵ˴ͷԴͬȼ£ܻѣЧǷǳǿģͷ͸еԴһһʱͱҵʧȥ֪һӴͷܿŲԶ˶˱ը棡
䣡
ҵıըûͷҲصĺһ񱼣
ûĸ˸ɵǱ̫󣬶Ҳ֪ӵʲôܡǸսͲӦѡս
ܣٶȲҪעܵûսҪСġСǵûܲҪͣھʣˣܵǿȼӴ󡣲Ҫ˷
ףＯϣʵ
õİ취ҵطҹı̫࣬ҷǳʺ͵Ϯһڻϡ
ˣǶСģ˵رͨѶ
תͷһԼٱе飬òûй˼ңٶһ㲻Լʿǵõ˴ǿ벻龹Ȼһ㶼ӷ·
΢΢һЦҪ̽һĵϸԼٶȡĿһۣЦе˵Сӣ̽ҡ˼Ҿһ棡˵꣬ٶȻһ㼤ֵɵˣҧ񱼣ȻбԶԶ˦ͷ
㱼˽Сʱ治ͣҵһʯվԶɱôûҪ˵ı£ҲҵĶ֡
ĨһѶͷĺˮôȵܣԲһܵ˵ģ˵壬˲¶డ˵ţ˿ܵĻž޴ʯһƬʯѣһɡ
ʯУЦʵҺ֣ʵԸĸӦô´ɣΪʲôҪܣ
˵壬Ҳ弶Ըĸ弶Ķôܾʹ´ˣ
װװ㣡ȡʵչ˵ְҵòѪ֮лŶħֻѹƣ޷Ӿˡ
ɫһеɱһȴ⣺ɱڣ˵㣬ǻҲܰôİɣҶûж⣬Ҳƨɺ涫ˡ
һҲʵ壬Ŀ͸㡣ﵽʲôĿģҳʲôŮš
ٺһЦʵҲûʲô˼̫ˡħЩˣûкӿҵһ¡
۾һæʵϿôʸ񡣡
´һ漴ҡҡͷ
ҵײʵ
ģǿص˵
ڶ׻ѾҪħʮѡ֪֡λûȤμӣ
⣬һڵbossЧλ֧֣л
ƼղʲôĲ˵˰ɣǶģ
80¼ǿʦ
ĲǿĬĻ˳˼֮С
˿ϵЦݣ˵ӵǿ츳սԶԶҪͬȼְҵߡѪ֮л̺ŶħֻҲףΪʲôҪѹʵٴ㱾Խĸ͵Ϯһһɵȴڹؼʱѡս
̧ͷʵ壬Ϊʲôô϶ӵжħ
˵ӵһŴ࣬ǿɲܹӵеġֻжħܹӵôǿࡣ
ЦţҲֻע⵽ϸڡеƬĿѪɫҲʹöħǲܣǴĵӿɱ¾Ҹе־壬Ŀ־塣ҲΪǿһɱͬħ
Ҳ˵Ĳǿ˵ƶֻʹ˲ܾݹʷУܹվ綥ǿߣηνĶħΪǵУӪûƶ񣡡
Ŀ飬ⷬȻڹ˵Ǵ˵ȴ͸һ޷㣬ǲҲöħ
΢΢һЦұȽ⣬ħû취ҵѪںϣҲʹöħ͵ҵѪԶħżǿų⣬ҵҪһԶħ˵ǳˬ
ЦҲûӵжħʹࡣ
ٺٵЦţļ;ͬ顣ЩԽħ֮໥ת磬
ͻȻα͸еһɾ޴ѹƽڵϣ˿ȴѹ˵֮ϣָһˡͼ龹ȻƯ˰֮Уα͵ĳһ޴ħӰѪһɺͫ׶ݺݵĶ
Цеӣֶ˵ܸܵԼǴ𣿡
Ǵŵ͵˫֮һɫ·ʼӣҪѹסδ˿ûֻܸԺ֮еĵҡҷ֮䣬һɫĻ͵ԼѪҺ֮С
䣡
岻ԼĿƣ͵ȼɫĻ棬˲ͽܵճ˻ҽҪڶ𣬾ͼ֣̽һץһεȫĻѹƣȻ򷵻֮У
ҪѧģǿǣǳΪǱӰԼǣ鵭˵˾޵츳Ҫûˡźͨ
ʲô˿̵·Ҫɫƣǽ˶¶ŵѪҺɫȵ¶ȣ
ҪԼˣЦ˵ÿǿߣһżǿģҪǿҵ
͵ĴһȫɫѪҺȻʼԼǴŵࡣ漴һͬսһľ죬žҵţ
·еʱᱬһ㡣ԺеĵҲʼǰɫѿ֮ϣʿĸַٴθֳ
ף
Ծķ֣תɫ·˫ۣȻ˲Ⱦһ㰵ɫ漴ԼƿȻܵҵĳײɫһ䣺ܣͺһҲͬʱ̽˫γһԲεסͼɫٴѹƣ
ʿһ֣ľƽԽԽɫ棬˫۾Ȼ֮пһöɫˮġˮľӨ͸ɫĻ֮Խʵ
ЩԾ˵ǰɣôҵˣҿСֲɣ
ɫˮԽԽʵܵĻԽİգɫˮľȻֱͣϢʱɫĻͬ˳ĳһ㣬ѪҺ֮š
һ˫ۣͻȻɫĻâֱ˽ʮӲŽϨ͸еһᣬӳԼϵѹȻ˲ʧ
СͷЦе˵֮ϣǿϢʧӰ٣벻֮껹ҵĹ˸е˷ܣܵĴ𣿡
ģԺͻȻĳĸ֣ԼǱˮȫྐྵȻһţ˿κεӰ졣
վЩɻĿʵ壬ĵʲôã
ٺٵЦţÿɴȥˡĿ԰Ӿ׼ĿǶħܵĵԼӵԺ֮оֻʣһȫԦġԼźͨһ£
ͷŵԼġͻȻһɫĻ˫ּͣ͸¶ȵĻ棬΢΢Щ
ĶħƫڻԳֳɫĻ̬ͨĵĵڿʹֻ棬ǻͬʱʹùȵĻեȡҪʹáĵȼָ֮û𽥼٣
ͷ漴̽͵İһԵľʯ֮ϣͼһڵӡ˲֣ɫȵ¶ֱӽľʯճ˻ҽ
ѹͷĿϲʩһ񣺡壬ллҪԼҲһηηβװ˷ѵôǿ
ڰ֣лҪԼȥ̽ҸֻһЩƤëѾҵԼĺģôҪĥôȥ˵Це˵һֱһͽܣҶƿ֪ȥ֪ûȤ
һæͷ˵壬ʦ֮ãֻǲ֪Ϊʲôѡң
ٺ٣˵ô秵ģһϲ塣ΪʲôͿܶͷθඡһµʱ䲻̣ÿԺúõһġҶеǳ档˵ʵ
ʵ壬ȻͽܣǲҲҪϵʵݸ͸͸װ
ٺٵЦţôҵĻСӹۻ治٣ڻʱֻܸ㣬һǳϵ֯һû¸ɣ촵ţƨϼһһΨһİþǵ㲦һЩǱˣɳʱҾͿΪЩϲˣҪǴûչͽܣȻһҪǧٸ
ĵͷİɣһúѧԲûͷ
˹ЦţʼطƶղôĶȻѾ֮ܵˡ
뿪󲻾ãǾ޴ʯ֮ͻȻѿһ϶һͷɫ˳һ˫ɺ۾ʧķ򣬶߷ɣ׷ȥ
81¼
ҳǱڣɫʯĴ֮У͸һɱ֮סз˻֮
ϣ֮ǵüͷ˫۶Ŵľ޴Ļϡ˿鱼ҹɫеĻ档
ɽһʿңϹϾվһԲ
벻ϼһˡ۵ָͷɢڶǰķ˿
ҿ˵ˣ費ҪҴ
ҡҡͷ̾һû취ΪְԱʥԼһ˳ԾմħͻȻãҵӦþ
ҵһ˿ɫߣǸСˣһֻ־ͿǰһЩªĶ뱻Ĩɱ
һõڡǻҪЩħԿῴ˼˵òǸѡ񡣡ҳĬеѾתŨŨĳޡ
ͻȻͣ½Ų͵ȥ΢΢һЦͻȻһʯӣ˦˳ȥʵ壬ʲô֣
û£СӰˡЦ˵漴˿ܣǾһɡ
ͷ漴Ȥ˼ԣҿɾɶˡ
Сӱ̴ô졣ǰҿǲֵģôСûʤɴԲˡû˵˵£εЦЦԼɵķвͨ
ָ£ԼϢҹ֧СӷɱлһݶҵսԽԽһϢİ취ֱ񼼡
˽ƵЦ˵úѧһµʱڣһᾡܽһЩʵõսգжá˵ħҵһΣмӵѡֶûϣΪ˵һֵͨѡ֡ҳǱڵĻڣյġûܹѵƾսսԳŲ󡣺úѧһѧɣ⿿вͨġ
ͷǸž޴鼮꣬һҲǸ򵥵
ɫ磬еĻһƲʿʼӲ֮˳һȻط¶ȹߣҲʧΪһֶĺð취˵ţ͵Ŀ۽ľʯ֮У漴ͼǵ۾ͽ޴ʯ
鿴˿·Щ⣬漴֪ʲô˫ھʯ֮šԾķټʯȻۿɼٶСֱΪ˼СԲ
齫ʯ򶪸һ¿ɰŵĲᣬæסҲ޴ѹסΡ
ͼְһʯٴ󡭡
ʮԲŰ֣ӽ쿪ʼ۳Է˯սʮʯϡ
壬ȷûпЦžŸҳӵʯɫЩѿ
ٷϻ˵ţռͳһʮСڴʵȫԾЩһὫЩʯ̯ȫҪҰæ𣿡
ʯһһŵ֮УȫΧԼ䣺ܶ𣿡
ʮӦһ˵ǿʣȴûкáѵᵽÿһ˿ļĵ䡣úɣʱʹĸоѧĸ죡
ҡҡλεվ˿Ѿͷ󺹣˫ȾȻʼĴŬԼͦ壬Ȼô򵥡
ٺٵЦţ˵ߵĻǲǻȤ
û˵˭ʱüͷһʯͷ

ھСʱĿʹĥ֮ͦ壬ͨѶ˵ܣǵô
ʱܵû£ɺˣҪ귢㡣Եȣ
û°ɣǶ𣿡
ʱڶƵˣһ⣬ǻϸ˵ɡ
ʱ괫˹΢һ£ҪСʱ·̣µٶȣʱܻᷭ
ߴٵ͵Ҫ֪ԭضͣһӣΣշҲϣԼͬΪĥܵ˺ɡҧųصĲǰÿһ¶ڵҳһĽӡ
ĸСʱ˻ϵʱѣ·ԼĻָƵģʧָļ仺ϵļѾʹĸо
ôˣմˮ̳𣿡ܿһĲ⡣
˵ûˣ˰֣㻺Ӳ˵û¡ʲô⣿
ЦǰһеĴ˳˻ʱֱ̱ʹһԣֻʣˣ
һ㶣漴ˣô֣û´ĻĴǿ϶ʹôһʹһξͻϣҲøǾζһ˱
ܵ˵Ŀ⿴飬Ȼ˵УֻͷûгҪµĻ϶Ҳֻˡ
Цһܽݸˣ˵Ҫǲܵġ߰ɣ
һ⻰ͼˣǵĽ黹Ȳǲʶ첻Сһͷ
ҲʧȥôǿĶѣһŵ˵ҲˣħĲпᣬһǲɵġ
ЦЦû˵ʲô˼Զ̾һԴϴκ֮Ҿ֪һǸƢ϶Ͳġ
˵ţ˫еȫ顣һһѾ˹ˣû취׼̧ͷˣ
ҪֹȴҲˣǺοأ
ѵǲѣЦߵǰݺݵǰشһȭѾͱô衣Ǿͺúõħ֮϶ҪȻǽڶҲ󣬾ϣԺʹһڶ֣Ҫһ˵ţ֣
໽ţָϣС䡢ҲȥЦ˽һ鱾ո֣һƨɸ˳ȥǵһЦ
ӳǽôЦʵ
ԼеĻԲǹǻ˵ֱҳǱ棬·ȫɵħǱӮ
壬Щֻ͵Ϯȫ⽴尡໽ţ˫ִ󽣾ͳ˳ȥ˽
Цһ̧Լ͵ȣǿϣ
ħڶ죡Сӽȡһ
82±ĵζ
Ա׾ĶЩģΪŶӵĵһܣ״̬ӰŶӵʵ
û°ɣߵĩβʵ
ֻпЦֲ˵ֻܽ͵û£ϴͻΧʱ̫࣬ұǼһһҪһʱ䡣Ͷѷİɣʱûͷˡ
Цļ򣺡ûϵҶ弶ͬĻҲʤμͷúõҪǿԼͷ
С䣬Ϊܼӳһǿܡͷ壬ܣ´鿪սɲ뱻Ŷų⣬ҲȽ
ʱ˵ͨѶͬʱ漴ҵλΪ˵һ³Ƶıգ׼λڵӵͼʾ˳򣬵һλĲ߽һʱõ꣬ÿһõʱ佫Ƴʮ룡עյͼ˳һ䣬ڵͼȫ֮󣬸λڱαļʱҲͬʾע鿴
ҿܴһ룬ԼĶ鲻ǵһҲ˶١˵Լ֧Сӽȱ¶
ɫҲǳѿ鷳ˡ
ɫüͷ壬Լ״̬ս֮УԼʵһ붼Ӳ΢˼һ±˵͵طɣŵͼ֮ٳô
Ҳֻܵͷ׵İ취ˣҪȻ൱Ϲһ֮˱㿪ʼڸѡص㡣
ȻտǾʯңЩʯΪж͡ҵһֲU͵ĵͺܽڶסվڶľС顣
ƬʯѲۣԶȥѷˣ԰ģʼΪĶ飬϶ܵصչˣλñ¶ԺһЩεĶȻ۷Ϊ˭Ҳһʱܳɱβͣ
壬ܲҰҪǷսҸӲʵ˽Ƶ߿ࡣ
ΪȻΪСٹҼҾ𣿲ôܹĥսҪ֪ʮ֮սϣÿ˶ǻ֮䣬Ҫһ㣬ǶԼȫʢ״̬Ӧսÿһ˶ƣȴܵ£ΪԼĳֵܣ
ΪһػߣŵشڵһսߣΪĶṩӻҪһ㣺ػߵУԶֱˣΣգѰȫϣѣΣΪ飬Ϊ飬ϣ棡
ĬĬ˵ĻĵͷͻȻӿһĪ·ϵʯôˡһǶǰĵȴߵĵ
ԼĪһСʱ˵ͨѶǵĻȫչһνٶȵ߹һȫϢĵӵͼֳ
üͷһ壬ԼڵĶȻǵһֵǣܲûдߵĺɫԲǣԼҲһСʱ·֮⡣ɻĿ
Ҳǰ˼⣺ѵǲ´ˣ
ҡҡͷȻڵһǾСҲһСʱ·̣ȫ׷ϡǱڵвǾȻܲˣôΨһĽ;ǣʲôסˡǿ
ָŵͼϣһܼĺɫһƬٻ㼯˲֧Сӣû´ĻӦǷ˻ս
ҡҡͷⲻôлս̫ˡҵԤУĻսӦüҳǱǰ·ϡǾһص㡣ڣǲ̫ˣ
ͷû뵽ȴû취Ϊʲô֧СӻôһѵѰǾ͸ˡ
쿴ͻȻָŵͼ
˵ĿˢˢĶӵͼͼһƬɫȻۿɼٶѸʧɫĹһһʧǴǵ
ˣ
̧ͷߵ𾪵ɫͻȻ˵٣뿪죬죬죡
˵ǣקźܾͽͨóҿ㣬Ѹ뿪
СȻ֪Ϊʲôǵһʱȥüͷ壬һԲĽ
ߣţͷǰ·
ȴʵô߲Զ𣿡
²ͣĽ͵ԣҪƿЩ߱ɵôһùľǡһ⻰ŵһ飬Ƕ̶̼Ӿʧһĺɫ㣬ɼԷʵôǿ
ѸٵԶƬɫҲڹؼʱҧûб£˫ȴԽԽأּܶϵĸо
עͼϵı仯˵ְ𲻱䣡ע⣬ǧҪʱСײϣ˹ļһǶҪȫܿ𣿡
ĵͷĿһգգĶŵӵͼౣΪ·
͵ۿһƬɫȻʣһ㡣͵ĳƾһ֮ͽ֧СȫŰɱ֪ΪʲôԺǸֳǸž޴鼮꣬ѵ
ͻȻһˣһ֧Сӳˣ
ɫ͵ĿͼȻĸٵԼĶ鿿ٶȿףۿҪײˣ
֮УѾע⵽Լбǰһ˳˹Ϊ׵һȫƬĽ˶ˣ֮ǰ͵Ϯǵ֧飡С䣬ֶܣܸһϡԶ̻ѹƣʶľڵһʱ䷢
û˵ͬʱ̧֣һƬĻʹ˳ȥ
ҪͣȥĸһǸɱ֧СӵĲ߸ӿ£ս
ֻϧԸΥƬĴͷŵĻ˹ͬһڵһ֮С
ˣ
ŭһǺݺݵ˳ȥϴʮʯ˿̵ĶλɲһܱȵģһƾͽǴͷҷɣ漴еıըͶ˳ȥ
ģ
ļһһĳӣһֿڡ˿ǸոճԹģȫɢ߽˰Χ
˵λǼһ׷һ߲ˣ
һٺЦţѵûз֣ǵĶֻĸ𣿡
һ⻰ͷһѵ˺ɱߵһӵġͻȻײҪˣ
һ⻰ȫɫ䣺ܣħֹ
û˵꣬ͼͻȻռͳһ˦־Ͷ˳ͬʱһС䣬
ģˣС͵ȥ̼˳ȥʮԶеڵϣȴһ޷ʹõĴǣ
Сſܣͱһܣ
СѾӣ׼һͷɱȥ
ƼղءԱһɣлλ
83ͻΧٴηɢ
׷ˣ
ԶȥıӰļһֹͬ׷ȥͨѶǣͼҵʾ˳
ˣǰ˵ģǱԤꡣļһϹϾ˵
ҵͷúãʩѹ뱣֤ǽǸꡣ
ǡӦǵģ
İɣֻҪǽãһᰴԼһһǵġ
һ񣡡
ҵʧͨѶϣһǸƬĴͷʵҴΪʲôôˡǸǸСħûĵ̣ȥ˻
ļһٺһЦأǵܼ򵥡ϻҴڵӵͼһֽţǻ겻񣿡
˺ٺٵЦţǵͷԼϵĵӵͼӦóɱߵļһȴʧ·ûгֹһ
ߣ׷ȥ󱣳һѹϷĺ˼ļһЦţŶ˳ȥ
˿̵ĻҹصͨѶǣɫĿĻ֮ϱŵª꣬һͬǵչޣ
ͣĹעŵӵͼԶԶ׹ô˦Ҳ˦ֱֻܱͻһı䷽ͻᱻС롣
ڽȫľͶںϵʯ֮У˿ѾûһϾȥ˼ָȨʼ齻ĺͶԼ壬ÿһ鼡ⶼʼֵ
֣ڷڣΪʲô⸽һ֧鶼ûУ
ץץԴشҲǶܵǰȥˡ
ԣ̷񶨵ûпһƬɢŶ֧飬ΨһƬǿհ׵ģ
ԣϸ۲ϵĵͼȻһƬܶкɫĹƶΨƬȴžĿ£Ȼһ˶ûС
ħ뵽һֿܣ
С䣬ֶܣսܲһ·Χܼ֣ܲҪͷ
ͷǿһЩٶǰҲ֣𽥷ٶȣֹͣǰڽЩƶŵĹ֮С
ͣԭطо鲻ͻȻ´ͣԭزһʯʱ
ͣ½ŲԺúõϢһ£ѵõһ࣬˽ƵǸ
˭ʵ
Ǹһ鼮кӡ͵ҵĵһĿѡҲӵкһĴ࣬òƾ빹ֻһˡҸܵһŤ꣬Թ޺Ѫȵɱ¾̽;;ҲŻ㡣
ɫķǳѿһοǸʱ͸еһĪѹľײһ𣬿һս
ʱ˵ĵӵͼͻȻһɫĹ㣬ʼ˻ƶţ
̧ͷĵĴ࿪ʼɵ·ԶԶĺӦÿһ¶һǿ
ɱǱصľ޴鼮Ŀʱʱ۾ȴһգգĿÿһ£ڷս飬򾲾ĵȴӦս
ͻȻǰһ˵סǿ߰ɣ
ܾһʤ㻹һЩǲᶪġ
ҡҡͷ㲻ףѵĻ뿪ᶨĿΪӳӦýŶӵ󻯣뿪
һҧ˵ӣܺС÷ȺϡĵطͻΧ
һ⻰æʵأô죿
ЦһΪӳҪԼĶԱҪһսһ⻰֮һ˿Թޡ뷢ȴĸһͷ˵ңҺܿͻ׷ǡ
ĵͷ˱˱ԼˣһĵУӦңҪ
˵꣬źܺСˣ֮ʱСΪˢһܣվڶ󣬱СԶĺˡ
㲻еɫ濪ʼǱǺ꼤ս
ЦŻشȻ֪ΪʲôִҪһǱϾǶѣһʤġ
ʱǸȴͻȻ˵ˣƼɬ·ûпһȷҪǵսɨһɣ
ͷԺвֳԼܵӡҲ飬Ҳ
ͺһѾһӰ˺ǰһĨذ׺ݺݵĶʺ
֨ѽ
һ̶죬Ծķ֣ԼذױƤӿһɫҺ赲סҲԴֺ̽
ɶҴ˵ļһǺúõĴһ˵꣬ͼ˫ȻһƬǣľ޴鼮ȥ󣬶Ȼз
һīҺƤ֮ӿ˳ȫ漴һɺѪļļ粿ⲿ͸ĺ⣬ָͻȻһƬС۶Ѫɫ·˫ȣ
沿Ѿֱ治ٵȡ֮һɺɫķ󣬷סתţ͸ŹĹ⻪ͼ仯ѪۣݺݵĴ֮У
ָ׾ٵĻؼףһѪߣڼ͸ŵʱȻһգ漴ƾʧ
;᣿üͷһ壬벻һֱĶ
ҽް룬ҲԳƺΪҹħްƽ˵⣬漴ͼָѪҺһ˦ͼѪָ£ڵ֮ϣѪ龹ȻڵϹһħ
ٺһЦȥ˽ףȫӡ㱻ɵĻҾֱΪͽʧ
ѾûʱӦĵ٩ˣΪħ֮Ѿһɫ԰׵Ľʬ⽩ʬòȻмƣΨһͬǿն˫ۺɫʡ⽩ʬһ֣˫ֱ㡰ǡһ춯ͼ͵Ķѣ˿ڴ̽ʮ׳ĹǴ̣
һ֪֡ͬΪӵжħˣǰҼסְɣް뵭˵
Ӯٴţɣ
ЦһķҲɫ档ļ²˱仯֫γ˳̵ס
һɫĻļ´ܳ漴͵ȼͬԡɫ֮еĶħͺһͬһݺݵײް룡
սһ
ҿʱ¼һ˺ŰɣЩн7000εĵǻԱ2000λһ»Ա񣬰л
84ħħ
һɫɢ˴ĿĹ˲佫ܵľʯճ˻ҽ
ٴ˺ףҡҡͷ̫ˣƺƴ󣬵й˷ѵˡǸ
ǰɫȭͷݺݵĺް룬ȴǿϸĽʬǰ˫еĹǴ̽һ𣬾Ȼסһ
ް޲ƽȵͬһ̶ˮҵĺڰʹӡϣϲ䣬ڰʹӵͻȻһģȻıĹǴ̺ݺݵĴۡ
ްͻȻ̤ǰһѪ˫ֱ̽ؿڶһһͶ죬ϵ޷죬˲ͷס·ֻӲһ
ͻȻſ죬һɫĻĿ˳ްͻȻֹסǰͷȻŤ˲ʹ໬һɫĻ档ʬĹܲӲһ
ȴ˦ȭݺݵްĺԣһȭּֿХ֮ɫĻǣ
ްɺɫķͻȻתĽʬ͵ͣ漴Ȼը޴ĳǰɳڵϻһĹ֣
ǿް뵧˵Լļͷļɺļֱ̱ڻֲ¶ȣȻҵҹħѪ׶ܹջ١ƿصĶħλ͡
ް뵭˵ţûǿǾĵȴվźãܾûָоˣ
һеĳվСƨٰڳһӣŲҴ趼ʶ
ұ죡ްͻȻŭһ׼ǰǣ
ްеĶħͻȻӿϵҹħѪ׾Ȼ˱ѺۣͼѪ˫ϣʮָ̽ʮ׵棡ްһͣĿ֮Уʧ
̾һòưСѸëˣ
͸еһʹͷȥȻް˫ϵ澹Ȼ̽Լ֮Уʺĵ͸
ŭһ޴ȭͷӳްݺݵҷɣ
Сƨ
Ѫֹ˿ڣĻˡ֮еɫٴΰθһ˿̵ͬһ̨ߴް룡

ްţλζٴθ˼˿ڣ۾ԼɵĸԶ
Լ̫ѨԶͬƦåһļһͷЩ󣺡׳գһȴúúãǷ
СƨҴ㣡
ëɣ͸㣡
˵սѪȣ֮ѾѪ֪˶£ްҲòȥϵҹħѪ״붼ݻ٣¶Բ԰׵ƤϣҹħѪױɣ˿ѾǱ׵ģסѪĭ˳
ʱ˴֤˭һѡϵɫԽİҪϨ𡣶ްϵҹħѪѱһֱԶľ޴鼮ҲԽԽվֹ۵һ˵ϣ
ȥˡ
Դ¶һʹڵްԣ̽˫־ס˵Դ͵ײһ
䣡
޴ްͷϵҹħѪ׳飬Ѫ˳űӾҲ˻ֻеǰֱðǡ
⻹꣬ͼץסס˵ͷݺݵ˵档һ޴죬ϳѵĴӡϵɫ˲Ϩ𣬸Ҳָ˳̬ʧްҹħѪϤ飬˱޴ĳײͷĿѣ㶼Թȥ
˼ұ뿴һıݣȴ׾ӵԱòƻ˵Դϲţǽսս֡˵СһѵԼĸĸгһֱӱˣ
ףĵһ䡰趼ʶްֱӱˣƴ۵ıҲֶԵѭ֮С
ܣ
ްͷֱһŲȽ˵֮СٺһЦзǳʹ죬Ҳһš
㻹Цҧ˵տʼǷ̻Ƶսʲôôÿ㲻ȥˡѵҽ÷ˣܹеУ˷ѵĻҲһȭͿԽСƨ
ߣƾްٴξǿͷĲм
ЦһСѣһ飬ʱҪޱӣ


˵žҪȴһһţͷ׳գ˷˼ҵĸ顣ڶãƣ˭ը̣ҵһ
ް뻥һۣʵʵĿʼԭϢǰ˻ǱȽʵģͷֱÿֲݣϣһ㷴˼ûС
ΧŲӣ˵Ŀ֮гϲסͷһ
ް۵С۵ĶŶԷҲǳƣ֪ΪʲôᱻСƨӵĻԼΪֹ˷ܵţڵɫȻɺԣҪѹţʹܳˡ
ʱ򣬻ҵͻȻͨѶֳ飬ȸħĽ̡Ҵʥ´ڶʮСʱ뿪ǽǿƴʹ
һƲ죬ں˵㵱˼ϲƱŰģݣʱһҾˡ
Ը˵һصͨѶǡ
鿴ˣ˵ϣ˰ɡʮСʱʱ䣬ҪѧĶкܶࡣץʱɣ
һ㶣漴˵˵壬òҲСƨɣ
˭Сƨް뷴˵ˣҲҪ̡
ٷϻ鲻ͷ˵ӽ쿪ʼǾʦֵˣԺ׼ڧҷһΣĲǡ
ƾʲôʦްվȻͷߣȴ͸һǿƣ̸ܽʲô˵ţ˰֣ǵڵϵľ޴鼮ͻȻٴδҳ֮䣬һʼΡ
һͺһͷ;޴¾ͻȻӷ֮˳ͷ¾ȫһƬȴɺɫ·鲼ڽ˶֫ͷϵڽּ棬ļ̣һ˫ɫ۾ݺݵĶ顣
öħٻڸ涼вļӳɡ鿴Ǿ޴¾ޣԶħĿȴ¾޿ƸͷСȴҲǿиɡ˵ţһ̤¾޵ǰ漴֣̽¾޵ǰ֫档
䣡
¾͵ˤڵϣҲܶˡ
ңָĿһ¥ⲻҪ𣿡Цſް롣
ް˳Ĭ˫۴˿һƬסĿǵز¾ޡźݺݵĵһָۣҽʦ֣
ԱղءƼλΰְҵߣҿڣ
85¶ħʦֵ
ĵͷȻ˵ڣͨѶȫرգڽĶʮСʱһԼƿضħУ
ʵ壬ϵ𣿡ָָǳص˿ȥ˶ħ֮󣬾޴ѹٴ಻ԡ
ҡҡͷȽ⣬ҴûЩʯϣҪļ˵꣬ĿܣСͷˣʱû˸ˡ˵ţްԴǱЩҵĺڷŪĸ⡣
ް뱾ȴķ֣ԼǽԴһ˵ҹħС֡
鿴ް룬˵Ҳ֮ǰйʲôеѺ޷ֲô㽫Զ޷ģħҲսɵꡣҲΣѾ;ɱ¾ѪѾģ޷ҵȷ·㽫׹Ԩ
һ˵ްɫһ䣬Ͳ԰׵ϴ˿̱ĸѿ飬뷴䣬ȴҲֻǵ˵ͷ
ܺáħһӵжħĺӣټڻָһЦеӣҪһ£ħȻǿ󣬵ڰɱΪ֮һЩڼΪ͵ļһŷޡûǿʵ֮ǰмǲҪĿŵͷŶħ𣿡
˵ͷμС
ǶħǱΪ͵ġʥڱϺֻΪƶıǩȡ棬ʾ£ѵ֮ǰҾ͸ϸĽһħ
滷ԣħȲҪһƬĵأǵĿꡣЩӵ޾ǽ˶ͣսȴָΪӪߵȶħ֮ͬˮ𣬼԰ʱҲΪսӲ
࣬ħǲпѹǵٵʱӵ˿ħһսȻձӡ֤ǸЦǶħҲΪ˸ıԼĲԡǿʼƻ࣬޾ƻǣǶ䣬Ϊūͣ
ˣħʽ
˵Ҳ̣Ǹǳֵ壬ǿӦƶľǧս֮УһЩ츳࣬ʹöħҪǣǻԱԼԣΪջ䣬Ҳᱻɱ¾ûǵڣһصʡģ
˵ţͼؿڡһǿͬսһްͬʱһ㶣Ϊǵ·Ҳĳţҵ
ģһԴȪǶħʥıǰֱ˴ˡĳɳһ̶ȵʱ֮໥ת
ֻеͻȻȥ·һռһ㡣гһžӨ͸Ĵ࣬ɵţͨɫ沼˰ˮһĽᾧ壬֮䣬ɢһĲơȻһХ֮˳ϸȥ֮ϵľ徹Ȼһͼ
˫֮ͻȻɫ·ްƤ棬ҲʼڵҺš̼£ķеĶħ
Ц˵СͶҶڹŴһЩЩоߵǱܵ·ߡʴҵԱΪġҳΪ֮ˣ䣬ٴλָ˹е֮Ҳʧ
еɫ·ɢȥһôȥڵɫ϶ᱩߵġ
ް˼Ŀ飬ʵſԹԼأ
ЦŴ˵е˺ȫϵʱȻṹɹΪԴͷǲκһʵġڵУѾŭԹȻ޷
ް˫ȭգ˫ٴαĻǣС΢΢ţ·ʲô
ްŨȤһСкΪʲôŻڵӡ
˰֣ʾҪް롣˽Ƶ棬˵Ӧע⵽˰ɣӽްʱлһǿҵս
ûǵҸ˵ʱָоرǿҡ⵽Ϊʲô
ΪСƿػ죬ԲŻܵħӰ졣֮ǰ˵ˣħ֮ΪӪСѵĶħֵжԵȵպԽˣͲˡ
㣬漴ް룺ô죿
סЦ˵Ϊʦô֮ʱôһð֡СӣɱȺǸʲôһ׶ˡ
壬Ŀô
෴ҷǳ˵γʮĻôԻռһϯλֻŶӱϾ˺ܳʱ䣬˲ȥСס
üͷ˵ϾȴӦСӣô˳Ļ˵ȥɡ
⵹Ǹ⡣һʱҲû⣬ͷ۵ѡԼ㶨ɡ벻ȻԺֱӾ˦ֲˡ
ʱް˫ۣʧɫ֮оͿԲµĲûгɹЦеԴô׹ĻͲôͶħˡҪżɡ
ˣڿʼǵѵɡٺٵЦţЦްĶУȻһëȻĸо
ҳǱڣڴ֮صŲӣѥڵذû˳صʱ̧ͷĻĻ˿ѾȥӻѾٴθɵˡ
սĿⶨһĻʾһòӢ꣬һĿף±һкɫʯĳһͷɫİ볤ȵ·Ӱ죬˿ںԼĶѽ̸ߡԷһòŮӣݵĿǰˡ
˽Ƶ֮нг֡
ͼŵĶŮһʿ񣬶ŮķȥųˣʲôԸ
и鷳Ҫȥһ¡˵ԺһὫϴ㡣Ѱɣ
¶һ˵ЦݣԸȱеЩ꽫նһƬ
¶һЦݣΪʿŰʿųҶ㹻ġħ֮֮սǰչ¶ʥ֮Щ΢ף˭ǰף
ͷЦԽ貶Ŀ
86ѵ
ʮСʱް˵ͬجһĴڡҲڼʶʵ
ͷ֮ӵǿսͶ֮䶼ɽХһҪܼ򵥣˽ħ۳ɶܣԼķΪɳ鹥
ĽץѵӵжԶħϸĲٿĹ鲼˵˲뱻̫ݵĻͱ˲жֵĵطȫĶħ۳ɶܣ
⿴Ƽ򵥵ЩϷѵڽһСʱ֮󣬾ʶĿġȲ˵ԤĹѶȣ͵Ǹ˲ȫĶħǸ⣬Ҫľ׼ѿغ;ϸĵ
Ĺǳ׼Ĺǿһ˵ϣÿԱȫĶħ֮һûȫôͻʵʵİһȭһţζ˭˭֪
Сʱ˾ͱĽƣʧҡҡͷٶ̫ˣûܹϵͳѵƿؼֱͲҲ̶áϢСʱҲʮĸСʱҵɳɡ˼ҿǣ
壬ǲʲô˵ָָԼ䣬ʮصʯ֮ССʱҪӦȭͷҪֳһڿʯ۵ĶѪˡ
Це˵˵ˣ⡣ûĻĶħĽλԿŽǰʮҡ˶٣˿һԵް룬֮з·ʲôʱҲ͸
˲뵽Ժеǰɫѿǡʿĸַ
˵ҪȫǱھԲƵĺһ㣬ǴﲻЧġСһǿȵĻô˷츳
ްһ⻰ɫһô˼Ҳ
ٺһЦⲻŵ𣬻ʣ
ҼӴǿȡް뿴飬Ҫһˮƽġ
ҡҡͷȻħԴս룬㽫ߵ·ӦҲҪٻĸѵʺ㡣ˣҪЩˣǻǺúϢ׼ѵɣҿٸСʱСʱڱɵһѵʼɣ
һ֧Сӻڹʯ᾵ƽԭнšɫ䣬ͳһʽĺɫףͷס˵òͳһʽ˫ִ󽣡˵Ĳһ£ȻߵԻǶĽӵͼͻĺܿ
ڶǰĺڼ˵ͷԼĵӵͼһĿĺɫǲס˸š
ĿѾǵĿĺܼ򵥣ȡѪҺ˳αӵĺڼ˵ĺ޸ԣ·Լֻһ߱һ㡣
ڼͬʱͷ͸һĹ죡
ͻȻСнǰһӰߵĲÿһ¶ǰסӵĺڼɫһ䣬֣ͣ½Ųͬʱ˫־޽˳
ŪԼǾµ彣ǶĿĺ챦ʯ˸˵ĹʡСӵǰվ¶һЦݣ֪λȥ
ӵĺڼһɣ˵ѣ佫ʱ˷ĵϣЩҲ㻹õһŽһֵƱ
΢Ц˵ΪˣۻҵȵΡ˵ţĳԼ彣ο˷θߣ
961962ִ959960׼ӭУ
ӵĺڼ˵ͼԱֿһ鿪ʼȥһὣǰӵĺڼ˻Լ
Ц˵Ҳһ£ħ­
ӵĺڼɫһ䣬֮͸Żеı䣺ݰ¶ִмָȫԱ
䣬Աͬһʱ˫ִ󽣳˳ȥ˿磬еĴ󽣺ն·սһ㣬˲ͷ·
ҲֻһЩûƷĺɨˣ΢ЦţеĳƽƳȥƻĶȴͬһʱסı޽彣֮ϣͻȻһɫĽâͼ赭дĵֻӳǽɫĽâ谭Ĵ͸ڼ˵Ĳֱնף
һĻˣն׵ĺڼˣȻûе£ʧȥͷ­֮󣬹ĸı趯磬ͬһ㹥
ҵˣֺԵƷͲˡĸͷڼ˵Ĺ΢Ц彣֮ϣȴ͵ȼ˽ɫĻ档
Գɻң
ʧܣִһӵĺڼ˵漴͵˹ȥҲ˲俪ʼ͡
ʥӻ
˵ͼһɫĹ⻪εػУӵĺڼһͷײȻը
ҳȥ֮ԼͷͨѶǣҴˣ¸ոմƷ
ôȺҲ˴ҵӰֳԽԽ˼ˡǵĿʲôѵҲ
ͷнķꡣûв´ĻӦҪһѪҺ
ߣһȺ΢Ҳ봴磿ǿЦҲм˵Ҫһȥ顣סߺٶ֣㻹Ķ֡
ס
صͨѶԺ˿ӵͼھλòСʱ·̣Ц˵ҪʮСʱЩġĿȻԶһ֧СӱֱԼ˹
˼һʱҽķǳ죡
̫ˣ
һȭɣҪ֪ǿ֮У֪潫ֱӰս֡ôϰãôĴڸӸ߼ļɣ
еɫ·ȻոĲСްչǳ壬ڰСʱǰһ׶εѵ˿һĿôΪ츳᲻̫һ㣿
죡ûĺҲеƣÿԼȫħʱܻͷһ񣬷·Լ֮һǳҡ
ҲǳƣģСʱһѵûɡüͷϸĴ
ãſ˵츳ӦֽôΨһĽ͡Ҳĵطǣ֮Ӧûӵеڶֶħ
һ⻰ް͵վܣħͬʱ֡Ϊͬȼ໥ƣһƣô˲ͻᱻһɵ
ͷպ͹ΪСһ֪Ĳ١˵һȴǸ⣡
ܣһҪ½һ˺ڿ顣һµ񣬰лλƼղء
87뱻
ɫ԰׵ĵһʯ֮;ǰƽʮ˿̵ĵӵͼ棬Ǻɫźţֻʱ
ǰ˿ڲ͸ؼ׿ԿһĿӣɫѪҺްĹǳ죬·ǿҵĸʴԣȥƤ⣬ļѾ˸õ󣬶ʳѪҺɫԽԽ
ʹһƿָҩЧ΢Ҳһֹ۵á˽Ƶ֮Уٴסȫꡣ
Ц˵û¡ǧע⡣ҪС͵ϮˣСһҪʱˢ»ܡ˲ҪսֱͻΧúͷҪ³ç
ס쵰Ĳ֮͸ŭ
ȴ˵ôܹأִҪġûϵ
ôûϵǺ˵ϴεĴǣǱԽһơأȴΪĹִôҶһ裿һΪʲôΪĹִҸ漴;ᣬҲˡ˵Ѿ˿ǻ
ˣɵѾͷҪˣҲǻĺúõε˵
Ϊ˱ٴηѾͺˣŶӣδͨ˵
Уһ⻰͵վǰ˿һʹӵģƽ޹ʵ𣡡
Ȼ㲻˼ôԽļᶨΣԲܳǵŶУԲܣ
ʱһһĹȥް밴ͰĽ鰲ŵѵڵһ׶οڿԿ϶Լĵڶǵǰɫѿڡʿĸַ޷Ҳֻ
鿴ѴοˣҪ̫ǿȻɹģȴܹͬʱԦҪеĶħȫĻҪģ֮Ҫŵࡣ
˵壬ҵˣôܳࣿ
Ц˵ȷʵһ˵ȷܡ˵ˣڵʣѾǷˡԺ˭֪ءɣһַʽħʱƿǹɣŵĻͷֳһһ£ص档
֮нѭѵĶ뿪֮ǰҪ֮нѭĵˡ
ΣֻĿްԶħĿԽԽǿСʱ꾹ȻֲħֶħҹħѪס߽ħģʵʵװްĲֺֻܿԼеĶħ
һ˷ܵĿԼӣްԲ˵츳ףиɻħ򽻵ڶħ׺Ȼǰѣ˫ħ޽СԽԼصѭϵͳôǱޣɾ;޷
Լͽǰϼһ޲ʹ˳Լ֯棬Ǽϼһ棬Ǿĵȫſ¡
ԽԽǿģ̲סЦ
壬Цĺ̲ס˵
ѵõް̧ͷûкԣĵͷ
Ǹͷ
ʯУ˵İ
ʮСʱЦź˸𣺡ô˵ҲҵĵӣڶĻͷȻǺ츳ǲҪСѡ֣ʮѡ֣Ǹŵľһ׶ΣҽӣһвҪıҲɵõһֵƱ
һΣް뵹ûж죬ȻĿɳ˲мǺͼҲԶǿҲܱ֤ȫʮСʱϢСΧްҲֲκκô
ȻģôǿĶѣǻͨءΨһǲ֪ôͣްǲҪ
ˣٲˣҪǼһǿƴˣʱҾͶ˶ˡ˵ţͳһᣬüңǽѧԺ֮һǵġﲻǾҽ̵ˡ˵꣬ľᣬʧԭء
˵Сʦܣǽô죿ԼͨѶǱʵ
˵ףԣҲ֮ƾ£ްޱ˵
ȴͬҲûͷսʱҪϣҪȻΪսʲôȻ㿴Ҳ˳ۣҲûҪӰɡ죡˵ţԼ֡
һ㣬СʦܣҲ׼С룡ްԼ֣һ
û⣬Сޣ
ͨѶԺȽͨû°ɣںͺǻ𣿡
ãڶƵ֮Уϲ𣺡û̫ˡǸСôˣûӳ
Ц˵û£ô˵أһˡҽһͬ飬ް룡СѾӦǵĶˡ
ʲôЩŵʵ
벻㾹Ȼ˵ôɣһ᣿һһܹƲϵ𣿡ǷŭͻȻŶƵ̫ʧˡҴСӵгԱһĶԱ֣һ¾Ŷ֮𡣡
˵Ҳͬ⣡֮Դ
ϵܣԲסˣȷʵе֮֡ܵ͸Ρ
ͬ𣡡СԼ֮࣬͸żᶨ
ٴΪŶӵһӣ㲢ûнŶӵڵһλԣǲŻ㡣֮ǰǲսĴмϾǱǲΪһʱĳ嶯һֵĻᡣ
εЦЦЩɲһʱܹ˵ģҲһĽðɣǵľ
ҪǸްȻʵǿ󣬵Ҳˣ̫ࡣҷâ¶ܵСӵĺΧġӦæ˵
ε˵ţסллѾˡԸ֧鶼ܽڶ֣Ͱɣ
̾һе㲻ˡðɣҲֻˡ
˵꣬㱻˶Ƶ
˼ʹϵҲôްһ˵ŷ
ˣվԼĶ顢Լֵܡעһ໥εսʱ򣬲Щѩâ͹ˡǲԼŶӣ
ֵܣ
ް˼ǱԽǵĿ⽥һƬ˵ոҪƼˣȸͨʱҶͶƱʲôƼղءͣҹлλ
88ʳħĻ
ԼĶԱ֮͸𱸣ǲôԴϾģδ֮ټĻôദ
뷨һǱ𣬾ǾʲôʧֻİΣڶУ˵´Ǿûôõˡ
СͷӳȹҵʱҾ;úøɡ˵ûκ˶Ҫ
ץץԼԴȻҲеԲס˭ҸǴСһ浽أվߡ
Լ˵ллǡĻҲ˵ˣαһǴڶ֣
ԣڵĿǽڶ֣ҪΪ޹ؽҪ˷ˡЦ˵뿪ҲʧΪһ¡
ɻĿͼ͵ǸްϣѾΪСӹעĽ㡣˵Ŵ򿪵ӵͼͼѾʼڵƶ˻ڽһʱڣΪСӵɱĿꡣҲÿԳᣬ
ĻСͷ˵ûֻҪ˵һ棬ǾͿ񣬵ȴĻսǸʱ򣬲ûб𣬸СӵʵҲܵٵӰ죬ǵʤʾͻӡ
üͷһ壺ôĻ
ûпǣǰ磬ħѵԼĳԣѧԺ֤Լļֵն˵һ̣·ǳɳ˲٣ʼĵΪĳɹ·ǲֶΣ
򿪵ӵͼ֮󣬲Ц˵ĳ˲ٰѾ֧߿£ˡ
ôˣްͷӭĿ⣬Щˡһ˾ͿԸ㶨
µڡֻ⵹ǸܺõĻᣬĥһϡЦ˵ѾתְΪػߣһǿܰɡԼ˵˳
ٻʦٻǿ¾ޣԳ䵱ܡްƵĿһòҵ¾ޱ֮ܿ⣬΢΢
Ҿ͸ʡˣҪǴˣ¾ϣҾں;ˡЦ˵Ͳʡأ˿ɴǳصʯϢУȷָˣʯҪڽڶ֮õ
㡣ްνҲ˷Ѳ˶ʱ䡣˵ţ㿿ԼǾ޴鼮ĵȴš
˵ͲʲôŪʲôģҲһԶ˵
𣿡ް뷴ʵ˫ۣ
ҡҡͷСһͲƢСһǷı顣ȻˣҲͲ˵ʲôˣֻǾĵȴߵĵҲûţϰѭϵͳĹ졣
ʱѾ֧СΧ£ް˫ۣЦһвġ˵ǹʹ֪ȻˣҾһ̡
ͻȻǾ޴鼮зһħڵϳͣ漴;޴¾˻ħ˳һ˫ɺ۾֧СӵĲߣˮȻĴ֮
ҵĺѾܾûпˣķǳлǡް˵漴ͼǾ޴¾ŭһѾ֧Сӳ˹ȥ
սԶ̣л׼һһͷָӵֻϧǾ޴¾޳Ⱥ֮еʱνĽսһ
ӵԼ֣ҲζѾӵ˼򵥵ʶͨٻʦʬһһｫߵĵһײ֮󣬱͵󷽵Զ̣ǰ⼸Ƥͷ˵Ǻļһױҧá
սʼĿĸӿ졣ںļ֮ѾаĲ߽˺ĸУΪеʣµļһ˵ɢӡ
ɾ׽ŵĺܻǲЩ鴤иǿսֱ̫ˣеĽٻʦְҵˡ
֮ûʧͬһſްԣܵı۾֣ҲֻԺʱްвѵõһ˿ᡣڰ֪꣬ͯ꣬Żᣡ
һϣް뿴˵ȻǺҪóһ
Ц˵û⣬㻹ĺܻơ
ϣӽˮļһﶼʬް뵭˵֮ȴ͸䲻µĲɣ
ãӵͼٴԳ˺ɫıǣЦ˵ҵξһ֧顣
ԶԶˣĿã˵òʱͲɵЦ̫Сˡ벻ôԵ
׷ɱСӡΪļһٺٵЦţĴˡĶеҼˣ˵ţȫƬĴͷǰһ磬ʲôϽǮ
Ǯץס˴ͷ¶Ϣüͷһ壬ѵף
ļһɫ˱䣬ݺݵĵǴͷһۣ졣֣
ͷ໽ţͼ徹ȻٴαһȦϵƬʼ˹һĻˣͷ͵ĽץȻһ̵
һ㶣ͷ̵֮ٴα仯һͷߣȻҲ˾޴β͡˶֫͸űըԵ˫צͲ̬ˡ
ӺٺٵЦţСӴʼֵֻܶˡǴͷҵĵܵܣʳħҵǡĻ꣡һﻰ䣬ͼ徹Ȼʼ͸ʱͳΪһ͸̬ȴֶһԡ
ްĿһֵܣѵӦʹĳƱϵĳܡʳħĻ꣬ǹϵĻʳħӵгߵطԪؿԣĻ꼸ߡ൱ڴ̬
ЩԾֵܶ˵ϻͷʹȫߵļ޷򣬶ҿʳħĿͷСˡ
Ļ¶һ˵Цݣмʶܹһ۾Ϳ˲ࡣСһǵĿֻ㲻ֵĻǵǿԷһ·Ҳ˾ֵܶǰҲʲô˻
ްνİڰ֣Ҫɱ㣬ҲĺͲ
Ļ꿴ٺٵЦţ͹ԹԵĹֵԴĻ治ұ֤ĵܵܣ᲻ʬã
ĻƣֻǵһЦпʼӿɫ·ͼçһɫĻ翪ʼç֮ӣֱȫڣ
ڵ˼ѵʱˡ·֪Ҵģ˵꣬ͻȻ֮ϣ·Ѿֵܶ˳ȥ
89ѹԼ
ʳħ໺ţѾӾӭ˹˿̵Ѿ׸ߣȫļţƤƬ͸ź⡣
˿ʳħ˫ͬ޴ĴͷݺݵԴȥ
˫֮ͻȻӿɫĻ棬ͼȻ٣һʳħ࣬еĸ˳ȥ
ܻ
ʳħϣͬײһСɽһ㣬ֱ۶Щ顣ɫçͻȻɶƺʳħ£
ʳħȻܲç͵ȭٴ£ç·˸ְ壬ȻֺԽ룬ɫĻЧ΢ҲǽʳħµƬսһطԪ˺ķǳǿ
֮ȼɫĻ棬ʳħȭ¡ʮСʱѵѾԶԶħоϸİѿغͲöħƶ֮ǰƴҲò
ʳħȭȻԺֺôͷܴԴϡеĳ֮󣬻ûһ˿Ժ濹⡣

ǿʳħĻ˫ȭ͵ľХ¡·ڼԼĿȻܲûУ;ŸӲ
ˣˣˣ
ͬһľ޴죬ʳħÿһȭ¡ĽѾ˹ѣȴɾŶƣҲ
ĻһֱƯսȦ⣬ϸĴʵ벻ͨʲôĿģĿһֱްߣȻС˵˲֣Ļ껹˷Լܵܵʵս滹ûһĶ֣
ްüͷһ壬ĺǾôһ㱾£˵㵱ɳˣ
ʳħٵ˫ȭٴµʱ͵ƣʳħ𿪣նް˵㶮ëս
˵꣬ͼͻȻçһץһŴĿĲ԰ɫͻȻС˿̻ΧƮĻһе͵ľһ
곤ì
ĻһЦͼе˲γһĳì״
Ļ꾪ŶԼĵܵܺסס˵꣬Ļ㿪ʼҪȥԼĳܣϧΪʱ
곤ìĻʣϢûĻؿ֮СͼĻһ˫ֵ۾ͷԼǰ
ǣ
һѺ۳֣ŵڶ̶̵һ˲䣬Ļķѣ漴ڰУ
磡
ʳħŭţ̽޴һ͵
ΪҸ㲻㣡Ц˵ͼ֮У͵ĴɫĻ棬漴澹ȻԼ֮С֣̽ƽƳȥȻô赭дĽסʳħȭ
漴һԾеĸǺݺݵʳħұ֮ϣһƵ죬ʳħұӦϣ

ޱ飬һʳħ󣬸ǽ֣տ˺ʳħ֮ϡһּֿĴ󡣾ʳħҺһ׵ǱһƸĳΣҲվסȻ֮оˤ˵ϡ
çݺݵĴ̽ʳħѣһšͷ
֮У˵֮ԼһΣûԥ˸֮У
벻㻹ֱֿӹļܡȻ츳ƽƽǹڼܲҲһϸĶѡްȻɲƣѾͬʵԼҲɵĸɵֵܡǸطԪߵĻͲöԸ
Цţȥֵܶ˵ռ䷭˳мֵĶѹԺȴһ벻⡣
һӶԼĶĴ򿪣ͿôһϢ
Լ棬ȻԼͷϸԼһЩϵȤǣԼͷ滹һ֣һħң
¿ȥްͷҲ棬ۿɾ͸ˣﵽħҡǾʵı飬ް벻վϢ֮¶һЦݣ˶Ϳôˣ֮Ĳࡣ
û˵жӣɲʲô顣ֵԼô£Ķڣ
ްӹԼ˵ʲôֵġǮҲƵ񡣡
һ㶣˵ΪǱģ
ģǻġްÿ׳һ۹⿴ħ˵ĺΪṩƽĻᡣÿܹĶһЩӵܡиƾʵðͷġУҲǳϡ١ֻвμӹħ˲ŻǼҲûмųȥ
ԽģҲһЩͽ档׬Ǯһ׬ˣֱ˳
üͷˮŵϵֵ˵ȻѾ˶ˣôҪС¡ܴҲܺеĲΪС
ްڵͷû뵽Ľ֮ǰɱ̫ˣҪһˡ
㻹˼˵ٶ뿪ɡ˵ţͼ֮ӿһɫĻ棬ϵʬճ˽̿
õôС𣿡ްʵ
СһЩû˵Щһһһʧڴ֮еʱоͻĻѹһסģ
ްȴҡͷ˵ҲôΪĻļһΪסأ˵סЩߡ
ްķӵͼĻڽļУǽһܴ鷳ҿ治ϲֱǣűߵĸо
Ҳǣ
Ǿҳɵ
ҵһôͬ뷨
뿪󲻾ãԶ˹ҲŪһԼ˭ͣôߵͽҶЩˣһﻹĺܸ߰
ˣˣٶȽҵɴ洫˳
һĿЦ֪ųˣⲻŬһܽƻѾʼתˡôĲΧܹܲɱȥɣ
Щͷ˵Ϊʲôԣóᣬǡ
ЦŻشѵˣӵжħһ֣ʥôҵǻع⡣ŴҲϣ־档
š֣ƽһԼ飺ðɣȻˣͼ°ɡڲ¶ݵǰ£ˡ
Ը
صͨѶ֮˼Ĳ鿴ƬʯɾϻżսĺۼһյĲӵ񱻶һԡ
ӣָһҽ֮в鿴ŨĶħϢһõλ͡
ǺڴǧҪ˸ɵŶħϢӵķȥ
90´ɱ
ĵʮ죬Ƭ֮ضŨѪϢӵͼ棬ĺɫǣѾʧ˽֮һҡްɫǣͬһ㣬֮٣
ҧһڸ˿̵ԵķǳǱϹѪۣ洩ŵĿòǰؼ¶棬涼һնۡçֲڵϣɺɫĽ֮ϣ˷ɵ⻹Ѫ顣
ްڵϣϵ¶ȷ·첻κεӰ졣˿̻һƤףյĺڴս֮лٻˡǾ޴鼮бһžʯ֮ϡ޾ɵſһԣɺͷ
ȥиɬʳʽ˵Щһȫ˼ѪƵģûûҹսǸòϢᱻϿ塣
ްǿռóǷݵԼ˵ܲ㿴
˵žͽԼӹһͼԼѾǵħңްǵʮ
Ц˵Ǯôĺã
ް뿴ŵӵͼкɫǿʼԼ˵λú£ˣüͷ壺Ҹᣬһˣ
ٺһЦĨһǷĺˮⲻϲоһУҪƴһƴ
ްһ⻰۾ôƴ
һ޾ɵĺʵڶ𣿡
쵼һ֧ǰħԽСӡյԼ֮׼һƱֻϧ˵ǿľͷԵļһ֯һʱŶӣϾɵˣħҿɲСĿԺСƽ֣
أްɵԽԽ࣬ͽҲֱӴʮĶħҡ֮ǰĻ˸ӵˮԼƱֶΣеĲ߶Լ¡ڵսܼ򵥣ǺСӺһ̲ͣĶްɧţ׼һһϿǣһټ
˶ӳЩԾһĴ˵ͼӵͼ棬ްٶͣͣȫû֮ǰǹѲٶȣ
Ҳע⵽һ㣬ϵɳٶȼСӳȥɧţЩСӴϢսһ߱ѡѡ
ʮӳ˵СʱĹ۲ţ˵Ѿ˼ޡѾǴˡĶӳϢ϶¶ɵЦݣһͷӶѾȲͽˡ
΢΢һЦ˫ѹѹȴܰԺ˵ҲųƻļһϷԴӼ̿ʼҪǿɧŵȣλӳɳǵԱҪ̵ʱ̽˵ʵһ򾡣
һԴӣλӳź֣ϰ취ʱ̣ҲҪܵǵ
ˡ
һӣһĶԱˣģ
ԣǣ
ΪѡսԼһǹеԶ̡˾ԲԼЦһĻͻĸڻңԼ롣
Сӿٳڵӵͼ棬˵ٶȷǳ˰Сʱ˾ԶԶǰƣӰһϲеľѻǹһ¡ɫХţȻֱӽǸߴһ򣬲ˤ
Ѿôˣе㲻Լ۾Ա˵ΧҪֱܹһǾ׬ˡ
Աһ⻰۾Ҳð⣬ʮħ̫ˣųͳȥ
ͻȻͷŴԵķǳƣеĸ˳ȥһսҷɣç䣬ֱӽһ˵Դȴһû񣬱һ˴£漴ݺݵĶ֮С
һʹһŽԼĽս߷ɣͻȻһϾȻ˸˺⣬޴ֱӽվеçɣһؿڣ߷ɳȥ
ɫһϲ̧ǹްȴ˿̵ް·þľ޴鼮Ҳûһذף͵˵˵ǰһذ׾ʹ̽ѡ
ɫһ䣬ǿ֮ĩ˲䱬ĺ廹˲ǰۿԼĸԱûˣһʱͷͨѶкˣްľ޷ٻλǵĻˣˣҪƬһ˶ϣ
յ˵Ϣ֮ʮ֧Сӿʼϣһϴ˷ܣۿʮħҼ֣˭Ҳġ
ӵͼ֮ϣް·Ƿ˵ֿ˵ĺɫǾȻͣΪ׵Ĳ߿ʼĵطΧ£ǿһϢз·ʧȥȫްʱЩһ￪ʼ궯һе˫۵Ŀ·Ҫ˶Ƶ׺ݣ
ҲԼͷļ˵벻벻ħǰλļһȴҪǵ˷ܵ˵λǰʮħңʲôҰǶ⽴
ܵĲѾȲˣ໽ţսԶ̵ľòޣһҲذףʮǳˮһ˳˹ȥ
ͻȻ̧ͷЦվһͻı仯ܵĲʶķŻ˽Ųͷһȴ֪ﲻԾթƾʲôһôĲߣ
˵һʱͣ½ŲȴôʲôһȥǶ⽴
ڽǮջ£Щʧȥ侲ǾԼݺݵˡ
䣡
˾ֵĿ֮УͻȻѣȻ͵ȥǾ޴ɵص״˳һﾹȻڵصڳһ޴ĿӶеĲ߶һֲˤ˴֮С
ͻȻˣ˫֮ɫ·貶Ŀȵɫ濪ʼȼ͵Ǿ޿ӵϷĻϤԼ֮У
ͼֱ䣬ͬʯһҽ֮У
޴ĳֱӽĩ֮Уһҫ۵ɫʻα
֮У߱޿ɱܣҪǣɫԲڴܵĶѨǽںٴη֮ٴη˵ڶ𻷡
ŵ𻷼˲ͷţеĲߵĲҺԽԽ٣ʧ
ڽһ٣Ѿ˵תͷ˵أһĳ͵Ĵ͸ţࡣ
һʵıݣԼ彣ɫĴЦ˵ƼƱƼƱղصȵȣڸɶľͲˣ͵һĺáͬʱԤһ£и£λ֧֣л
91ʥħ
ɫ԰׵֮˳ոǾŵļ󣬼еĶħһɸɾ
ʱɫһ䡣ް벻֪ʱԣź˵Ĵͺš
ϹأһһһҰɣް˵žǰȥһѾץס޴ֱӽ˻
ʲôް뱻קĲȥƽ⣬̧ͷһŭĿͼʱ˫֮оȻһɫ·㡭
˿ԺУǰɫѿĶ·ǰδеǿһסаɫĹɢȥ֮С
ͬʱУǰȫһӡòӣ˿̷·һҫ۵̫һ㣬ȫɢŴĿĽɫ⻪һͷɫİ볤·ȼŵĻ棬ȻƮתһƬɫȻһԾ޴Ľɫ޴һʵʵĽɫ档
Ĵ࣬ʼҵΣ֮ܵķӦϵĽɫ棬евţϣζԲܣ
Ҫһˣһ˶ʵôҲһͽ𣿡
΢΢һЦҶҪꡣͽ˵Щġ˵꽫е彣ƽˣָް룬ҽһ£µþꡣ
ްҲܵϵĿֲѹĬƤѾڵҺ忪ʼӿ
ꣿû̸ˡٺһЦǾսɣ
䣬ްͻȻǰ壬ͼȫҹħѪ֮У˫֮ϾȻ۶У

ް˫б赭дһס΢΢һЦҷȰһϣҲ̫졣ްһͼеͻȻ쳤ͬڵһʺ
ǽɫĻе˾޴вҲľֱõ֮ǰռ꣬˲˱״̬
һް֮󣬾͸еһɾ޴ѹӭȵķ֣ħѾݺݵ
Ǳ仯֫ϵĻߣļ̡һûͽսç˳ȼɫĻ档߸߾ٹͷ͵ͷն£
ʥӻ
ɫĹڣеçֱ˹֮ϡ޴ĹɢһĲƣɫĻȴʴŹ·һԲݵĵһ㡣
ްù£͵ȥ漴˫ְ˺ͷͼްеҹħѪͻȻʼɢڵҺź֮ӿ˽ȥҺ֮ȻۿɼٶڼСյҺ嶼֮;ȻСʨӰС
˿̵ò˾޴ı仯һѪɫͷ˳֫ҲȾһƬѪɫϵĺٴμӹ̣һѪɫ·ĺ󱳣
ްɫ԰ףĺԴ壡
ŭһµĽɫ񱼶ȥĶǺݺݵײ˹֮ϡɫһ䣬Ҳ֧Ųסʥӻ漴ǽɫĹӦ顣
һͻȻӿһŽɫӭĺ͵Ľɫȥ
һǽɫڽӴɲȻ飬漴һŴĿĽɫ棬Сۿźϵĺ׿ʼڻ
ż͵̤ǰһһץһŲ԰ɫȼɫС·˦еȴͻȻĳììͷȼŵɫŨķ·ճҺһ㡣
곤ì
ĳìλʿͻȻһ˫ס彣Ȼն£곤ìδɲǣ㱻һ飡
ٴγǽɫĻ·ճһ㣬ȼšҵʹ˺ԣͷϵĶͻȻһŤһīҺɶ֮Ϸ˳ȻٶȲ죬Ƿ·Ǵ׷ֱȥ
Ժ󣬾ҲάֲסԼٻ̬ͻȻ˷󣬶ʧ뵽һп¾ްǿɱˡһƵçնȥǺķȥ
ɫҺ̬żǿĸʴԣܣͷǱײͿۿɼٶȣͷϵĿױʴѪվȻɭɭİ׹ǣǱʴ·һ㣬Ȼʼȫӣ
ƺһͼпʼԽԽߣͷϵƾȻ˺ת漴ʼ⡣
ް뾪һ˻ź˳ֹ
ŭһݺݵն¡ɫ࣬Ҳû֮ǰĴݣе彣ݺݼסç˭çϴݹȻĳ棡
񱩽ţ
ڹؼʱ̣ĵ˳񱩽ŷ˲䣬һɺֻ֮еԼڵ˫çݺݵѹ£
ɫ԰ףҪѹƣçͬǧشһ㣬˫ֿʼϡ

ŭһеçȻ漴ٴ׹䣬ҲֲסŬͷ˦վһçĽ֮ϻһĿӣüһֱ쵽򦣬ܵļʱ۾ҪϹ
һҽУһŵؿڣŷȥ׷ȥ֮ǿ񱩵ȴͻȻʧһҵѣθŲˤָ̬ʱʧ
ްɫ԰׵ǰѾָε˵벻㻹ĵƣҵȷСˡͻȻҪˡްһζʾأһһỹģ
ЦһԼյ壺ͲˣҵĳСûһٻʦȤĻͼҵСӰɡ
⡭ް¶ɫ
ȴŹ˵ˣҲûΪʲô˰ɡ
ãҴӦ㡣ް뿴һĻЦҲǷģҾȻһʱ˳
˵ôɥĻЦţްļ򣬡뿪ɣ״ֱ̬ǸͲ˰
Լ˵ãȻĴڹʯ᾵Ŀ֮ϣѪ˳Ӣݻ䡣ͷȴԽأѾʴӡ

Ĭ֣˫֮͵ȼ˽ɫĻ棡
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ƱƼƱղأʮѡ֣û˱ϾҪǳˣڻа˸λã밡
92·
ħڶʮ죬߽ʣʮ֧飬սԽң
ھް¼֮ÿһ֧СӶΪľ֡ǣҲûһ֧СȥǡʵԶԶѰˮ׼֮ҲԽİȫ
Ŀŵӵͼھ˼ǰĴսһжƽ⻹ЩӦںϵް룬ʼĵĶٻʦְҵĽ
ǲе̫ƽˣε˵ӵͼ棬ԼһɫǶûС
ްһʼԼǱ޴鼮ȷģʲô飿
ŵӵͼϸźЩСӵľ룺Ҫɱȥ
ްͷҲ̧˵ôͻȻôˣ
̾һû취ȻҪжԣռңǻԶĥһԼʵû˵ʮѡֲġ
ް̧ͷðɣôвߵλöӵͼʾһжͻᱻǷ֡ʲôð취
ٺһЦ취ܼ򵥡ڵӵͼֱָָҳǱǶƳ
ްĿڵӵͼ棺ϵô죿
ǾֱӴﵽĿĵأҲ㲻ϳԿЦ˵Ұ˸ôȥҾͲǻ̵ס
ħڶʮһ죬ڴĹƵУͻȻλߣҳǱ
ĻԼ࣬ȴͬըһڲǶĿ⼯е˸Եĵӵͼ֮ϡͼ˵ɫǣֱĿĵҳǱȥ
ŵСӣΪû˸ҶһĴ󺺣е˫ִ˼£ܹŵĲ߶Ʋ磬˵ĶȫĲսһǳƣ
һʱеĲ߶ʼӿԼٶȣҳǱ·ϣԵİȫ룬Ȳ໥ҲԲụΪף˵һͬڽĻսǰҵжһɻ׼ʱ̾һ
ڿտƽԭϱУϵѾϣֻӢϣȴһǳǳİ̺ۣڵڶֵ㣡ĬĬš˺󣬻ҵʹֹһж˵Ĩɱж
Ҳû˵ԭòҲõ϶֪£ԲŻǿֹģ
ʴŻڽﰴȵľֱӽڶ֣ȻڹĸɵԱһ֮
Чް뿴ŵӵͼ棬֧Сӷƽ˵
ӿٶȣϻ𣬱ǰڶǲźЦ˵ֻЦȴ͸һѪȵζ
ٴ٣ЩڿʼѵõĲǼѵôҳǱһ뵽ܣֵ̿ʼڸ֧С֮ӿ
ÿ˵ĵһ뷨ǣ˻ôԼô죿ǶĿ׼˸ԵĶѣԼʵʣµİ˸Լ߳Ķѣ᲻Լ֣
ɵʼӣڴľֽ
ħڶʮ죬Ѿʼкɫıʧֱ硣ʣߵ֮һŨѪζƮ֮صϿգþòɢȥ
ʱҷĺաް뿴ŵӵͼԽԽٵĺɫ˵ұΪҪԼڿֻɱѡ
΢΢һЦֻ˵һ룬ҵȷϣɱҵĿȴǶԼܹվǰģһʵıļһΪֻоѪĥһ˱ǿҪǿսѵ㲻𣿡
ްͷȥȷȻ㣬͸ˡʵļһսҰɣ
ħڶʮ죬ߵ٣ʣµĲ߶Ѿֵ𣬽ʣһ֧СɱӵʽǾСӣ
ܿŵӵͼ棬ԽԽٵĺɫǣô죿
ŵӵͼüͷȴû˵ѴԺܺС˵ҲˣǳļҡԽ潫ԽΣգи飡
˶٣˵ĸͬʱõڶֵƱǲܵˡЩҲ˲ٶ飬ԿǵĶӳﶼҪǿ̫࣬ΨһԺսƽģҲֻһˡҽ飬ڻͻΧһһֵʸô
˵ʲô˵һŴҽһֵģ˵
ܺٺٵЦţ˰ɣСӱƭˡֲ꺢ӣĿǰʽǿĺġ֮ǰ˵Ȼܹôͽˡ޳뷨
СҲͷ˵Ҳͬ⡣ҵƫطһͿ״Ľȣһѡ
ת㿴Ƕȫ֧㣬Ҫľǳһ֣ҪǵŬ׷ѡ
˵űָŵӵͼ˵ЩһֱоСӵ˶켣ҷһ԰ȫ·ߣＸСغϡǾʹ·ӦûὫս͡
ԼǶ˸ܾˣҲֻܳ̾һĺܺСļ򣺡ϻҲ˵ˣһܹΪôһλ
˵ʲô̫˰ɡĴһؿڡ
׼ã̳˵ţǰҳǱȥ
ħڶʮ죬ްӭ˵һսߡǸ˫ִ󽣵Ĵӡ˿Ѫ˫ͨ·ܾû˯һ
п˵ûȻǼֵǸˡ
ްʵô˵
ָָӵͼϣûпЩС棬ֻСɱǿ϶˾˵Ļᣬֻһ˽һ֡
Σǽһ֡ҲǱ̭ôǰ鷳ɡް뿴ǴĴ󺺣Ҫ
ɣ
˵Ĵ֮ѾȥսȤԼļƻ̫ɹˣɹе˰ıԥɱĴ󺺣ȴͻȻû˼ƻɹϲá
ϲɱˣΪڰͱԼǿǿΨһ;ǲŶֵʬ
ްսĴճΪ˺еʳѾƣĴʮӶûмֵͳ׶Լ
ħڶʮ죡ʣһʮˣ
ƱƱƼƱղأл
лeaeoiwoewiwpͯЬĴͣл
93ҳǱ
ļƻħһǰʣµʮУܡС˳˵ڶ֮Сˣʮȫ
޴ҳǱһƬտ֮Уﶼɫʯ죬Ǻѹѹĸоһɱ֮ʱһɫѺ۳ڳǽ֮ϣ㱻޲ϣϸȥǽڷ·ȵҽ
ҳǱ֮ǰٴοʱ̶Цݵӣ˿̵ɫȴ쳣䡣
һԵЦǰҾ֪϶ܶһ
ҲЦ˵
ȷѵĻܽڶ֡ҵҪֶܼãްֻǿߣԼļһĵ׿
ɫһ䣬ȴû˵ʲôֻɨްһۣվһԣ
νڶֵĲߣȫִҳǱĳǰȴŻҵټʱ򣬻ҵͨѶд˳
ЩԾ벻ǰͽԼĶˡķǳ⣬ҵ͸ſ̣ͬһ˲ߵϡ
ڶƵ˵һ϶Ǹ̬ҪȻ벻ô˶ĵ⡣
ʲôܹΪǿߵļһǣĸ˫ȾѪģް˵ԣ޿ɺǡڰ磬ǿĽȴûȥעع̡εĵͷҲͲ˵ʲôˡ
λһֵĹɺܼ򵥣ǽŽҳǱݵϢǽ̭ʱʮѡֺһͬƲȡǩʽԵĳ˳Ͷ֡˵һ䣬λӭҳǱ
һ䣬޴ĳǱź¡֮д򿪡ʮڶֵĲߣ˽ȥ
ԶԶĿҳǱһŵŷ¡˿СһԵʵǵͿԽ˰ɡĵ̫ˣôʽ㲻֪𣿡
΢΢һЦΪް˭ܹɱǣеķһţҾҪýǮΪ·ת˴ҵעôôɵĻһ֣
״֪Ժ󣬿϶ġСЩε˵˵ŮɵӣȴǸһ밮飬Ѿͷ˷ӣһֵ˸߶ͽƻ˵ķӦڡ
Ϊ⣺֪ôԲΪһ˵ҡҪԼڼ֮еĵλͱٺһ㣡
ɫЩСһʱ䲻֪˵ЩʲôʱǵͨѶжյһϢʧȥʸ񣬽ʮӺǿƴͣ׼
ҶΪˡҪԼˡĬĬ뵽ʮһ˵οʼɢʧ
ҳǱڵװһһˡһɫʯֻǱ֮ڣ¶ӵĸߡ˷·¯֮һǴ£ͷϵĺˮҲֹסʡ
ĻǶЩԵļһǳǲԶߡһӵһͷɫŮӡ
òϣעľŮӵƤȻҲǺɫġһף·ȫ¶ȵӰ죬ܵĸоеܵŮ֮оۼ
ްͷҲû취ŮӦӵһƸı幹ĳܡпֱԪתԲŲܵµӰ졣
Ҷڴ룬ȴʮߵĵĿ˵ɨھϵʱͣ㿴һ
ִҿԼĿ֮оȻɱӿ˿Щ⣬ԼλȨصʿųĿⲻһԵһŨʥ֮ӦʥѵǻָʹԼֵģ
ް뿴ȻҲ뵽һ㡣˵ɫЩ仯ҪĻǿɾĲˣ
Ҵռ֮˦ʮɫʯ壬ˤʮߵǰ
ոյõϢαȡȫǩģʽսʽʮʯ¼ŴһʮıšҲͶӦһʮѡ֣õ֮дľǼԵĶ̭֡һʤһ䣬ŵ˳ѡֵʵôڿʼǩɣ
˵꣬ͻȻһ˦֣֮͵Ĺһȵķ籩ʮʯ屻ڰзٵתš
һ֣͵Ծϵ彣̶ֱȥްҲͬʱѣȻ˵ףźʵҹôȻҪıš˭Ҳɵȥѡһļһ
ʣµĲȫһģҲ漴ͨеĹؼǼͬʱһ彣ڿһһâɨеĲڣ
տһۻңûֹǱˣӦҲһֿ飬ȫƾ˱ȡᡣȻˣްҲͲٿɺڸ棬տĽâĲȫƵڵϡްһͻȻӰеħ˳ֱ
彣𿪣ôһĹްѾͷһͬȵķ籩֮С
ͬʱ֣׼еʯ壬ͬʱץסʮʯ塣ٺһЦɿ֣çƽгȥҲͬʱˡ
ް뽫ʯպã漴˲ˣһѽźʯȻް˵ˣͬʱӷ籩֮˳Σֻץʯ塣ʱѾ˽
ҿõʯް룬Ц˵ӽһ֣ѾΪƣϲλõԼʯ塣
ʣµİ½˳һɫǳѿһ߳һݵӣĿԼʯ壬Ȼдšһ˾֣
ӵϽŤްĿгԹޣⲻƽ͵Ϯⲻƽ
ް̵˵ôһ˵ʯʱ򲻿͵Ϯ䲻𣿡
쵰Ҫɱ㣬ǿʯҵģҵģݵҲƲסԼŭһ˺ɫë漴ͼ͵ı֫ǿ׳ָͬ乳һ͸ź⡣ݵӾȻһͷ͵ˣ
һ˻˵з͵ް
һһ˵ǰ˶Ĵ̧һѾס˵Ĳӣൽ˰У
㲻ҶĹأô뿪ǣҵұۿʼ˾ҵ⣬צץڻҵϾȻһ˿ĺۼ
ǵұĻôֻһ³˵ͼ֮ͻȻܳȵĻ棬˰ֱճ˽̿
ŸƱң
94ƽϢռ
ұĿɨڳĲߣ˵ϣǼסѵҲǻᣬûаסΪ׳յΪһѡֱӽǳӵĻͺúñս
˵ٴ˻ȥúԼʯ壬ǽһֵΨһƾ֤һ䣬ʹӴ߽һʮ˵ʿʥʽףվ˲ߵ󡣶վʿȻһˡŷ
һϲĿ⾹ȻҲŷĲĿ⣬һ˵ϣѵֵ
Ҽ˵ӽ쿪ʼʿʱ︺ǵһʲôֱǡסܺԼʯ壡˵߳˴
Цſŷ״磬벻ּˡ
ŷˬʵЦţҹȻû㣬Ȼܹħڶ֡ϲϲ
磡
Цǰȥŷһӵ磬벻ļʥĹʿšĲؼ𣿡
ŷЦ˵һȥʲôܾ͹ˡ˻ǲҪȥҵĺá
ε̾һ˵ҺʹþòˣͬĻ㻻һôҰɡ
ӦϾĻ棬и˾ͺðĶࡣŷϾĴ磬Ҳ˼ܾǾʱʿȴ˵ע⣬ǵķǸʯıġôõӦŵʯ塣
һ⻰ɫĺܲȻŷЦһû취ܣҲֻˡ
ʣľ߸ԼʿǰԵס߱ߺŷϢ
״磬֪źźʮŵѡ˭𣿡
ŷҡҡͷϢȷõҪڱǰһϡΪѡֵһֱܵķǳãڱǰһ죬һЩʥڲԱ混ʱ㵹ǿȥһ
ͷ˵˵ȥǮʹԼĿ㶵ɲԣϢ޵ֻнԼװСʦˣ
ľЩƽˡް뻹˵ʣµλ߹ȴһƽ
һ仰һһ䡰ʯΨһƾ֤ͱĸߴң໥˵ʯܵͷ
ʣµ˾ҳǱ֮пʼ˻սްԹۣܵ׷ɱʱҲûг֣ʱ;񣬵ȴѡֵĵ
ҲֻܾܾŷʱЩΡ
ֵܣİɡףħҪСģߴһпܱ߳ҵ׵ܵܣҲ֣ŷЦ˵һڿľǸʵһضȥôЩǿͿֲѡ֣ͷһξܾԮ
ƽ˾֮ȴӿһڰԻصԼбŲƣԼָ״̬
ްУ׼ܹʲôмֵϢԽԼֵ򵽣Ǿٺòˡ
˽ͨʥ硣һʥרѵʿĳʵռ䣬ֻҪʶ룬ͿռԵ粨ģ󣬽ʵսϰ
ռĺôǿԳϢʱ䣬Ӷ̶ȵʿʱ䲢ЧʣͬʱֲΪռ棬һжǾԵ粨ڵģԵ粨ͻֱжϣӶʵоͻֱѹ
ްģź۵ŷǶʥϢĳȥ
֮УһϵĳǱԿװĹʿŵʿһųŷ˴СűǣƫƧĵط
һǳ۵СéݣʱéѾ˵ȫǲμħĲߡ
éݵһٵϸˣһͷ׵ͷԺЦţ˿ˣ漴ô˽
ͷףҵϢҪԹһЩԱ֤ʵͿɿÿһϢħңÿһ밴˳ֱӽҴҵ˻СϸëΨһ˵漴ͼǰһĻ
ϸЦǺǵĿڵˣʱĿⲻͣ漴źۼƿˡʱֵˣްǰһϸ˵Ļһ֣Ȼ󿪿ʵ
ҪõϢǣħھźź͵ʮѡֵϸϡ
ϸĻ˵֪˻ǵùصЦ˵һȻıȴʮѡ֮йϵǵļһҪǿĻʵԿǰéֻ˵·ȽϼˣԲŻᱻ
һ⻰˵ôɣΪԼܹʯմմϲϸȴͷһˮ
ϸЦţϢ뵽˵ʶ֮УңöħǻֵģûϣôıпܳΪһجΣ
ϸһֱǴüĿֻ˵仰ʱѵõ¶һı顣˵ͷ˳éݣŷæǰʵôõ𣿡
ͷòƲǸϢ
˳֮ް뽫ѡֵͶӰǽϣĹۿ
źѡ֡Ƥ
弶ػߣӵгǿķܸǰٷֱӷġ֣ʮѡ֮УƵһ
װơͬʱаٷֱӷԣΨһĹܾԼ˶ġţײ
ۣһǡսɶǡǡۺ֡ǰ룡
ʮѡ֡񷣡
弶ߣӵгǿĹǴƷͰٷֱ˺ġʮѡ֮УԿŽǰף
ϰȭǿıӿֲսͬʱҲʮѡ֮УΨһһתְĽߡ
ۣǡսǡһǡۺ֡ǣ
ѡֵްþòԵĿ˵ص㣬һƹһƷ֮յֶߣΪԵĶ̰壬Ƥսɺ͹Ӳˡķпܵѡֱɱ
ô죿ް뽫˼̵ĽܷȥĿ˺ܶ飬ʵѯ
ԼԴսĿⶨϢϣֻֻܽˡƤķˣҺпܹķͿԼĸʴԣĺ
Ȼͣҵķֶڶ࣬Ӧܹǿмܣ϶סҵĹӦ׵İ취
ްͷһսɣ
ƱƼƱղأղϾҪ3000ˣһﵽ賿Ӹһ£ŷҲ
ѡѾռȥԼƵƵʣʮҶ룡
95¹սѡ(ݺƱ)
峿в߶ڵһʱյһ̰ʱϸţ̰ŻǷǳյġ
ڶֵĵһ죬ɱһѡֵǳǶӡް뽫ڵڶս
ΪǸ˱Ҵֿգ˵ȴͬĵܵȡ
ħ൱ӣڶֵ൱һһ㲻Բ˵ĵܵܵǳĻᡣ
ѵ˵ֻҪŹ˵һ֣ѡڼ㻻𣿡ʵ
ŷ͵㻻϶ǲܵġȴһĵĹ涨ڻøʸڱǰ޷ǳôӵһθѡֵĻᡣ
ͷǼƣǸ˲Ļ;ԲܻĻᡣްǰǸѵõĻᣬǿԿһЩνѡֵжٲ࣡ްȻô˵ףСӴͶʲôѡֲ
½Լķ˳ɸܵʿҳǱĽǶȥ
һҶľ޴㳡һڹ㳡֮ϡһȦĹϯ˿̾ȻѾˣһͷӶԻңڴȻվʮʿŵʿڷƱ
ĿŷЦ˵ıǷǳġҪ֪ǵ˵ΨһþռħңǶͳ׬ǮĹߡ
ЦʵǺоͷԡƱһ˲ˡ
ʿǴŲ߽׼õĿ̨ȥǶ۵ס⿴̨ңӦǵƸߵ̨ڷһΣκڷżΡӦΪһЩ׼ġ
Ԥʱ䵽ϯ̨ˮɫĳ۵ǳжҹվ࣬ʥʿš׵ۡƼᡪطʦЭᡪ櫣Ӷġŵ¡
ĿãԶԶȥϯ̨Ѿ˲ٵĴʶȴûм
ް뿴ǶԳ˲ͷɫϽʼɣ
ʱվһʱ·ǿһ貶ĿĽȽȽաһƬõĽɫټĽǶ
λӭۿħڽʮλУֱ߳ӳΪѧԺʽѧԱͬʱ߸ԣֱӲμѧԺĸ
۽Σʮ˶Ϊิ˶δǰྫӢľˣϣʥĴУΪµʿ
䣬Ƕˡ̨ϵĸҲ߬ȭͷްɨһۣм˵ĴУ൱ڼʥ˳ȥʲôֵ˷ܵġ
ҲûĲļѾԼԺѿȵħ֮ʱĻͻǰ̽ʣµԶʥĴ⣬Ҳ֪ǲܵ˶ħӰ죬Ǹν͵쳣ķС
ħһʽʼҿǰһ˵һ˫һѡ֡񣡲ߡ࣡
ͼһźɫ̷Ľ˶߽˳УŹֵĿ׻Ƥ֮ϣһ͸طַһǳһ֮Էоް벻üͷһ塣
æʵôʲô⣿
ްָ˵ϵĿ׺Ƥϵַ̺ŷǳŨطӦǳĳλ߼طʦ֮֡
˽̸ʱͷѡ񻺻˽Ƕ
һ޳ӣһͷͬٲһĳֱ䡣һɫĹŵ䳤ۣ̽Ŧǰò㣬üһŮӵᣬһ޴˫ֽһŮӵͷ­һֳɫĽǳĻ
ڽǶУȴһʽӵĻڳÿ˷·ܹ롰δδ𡱵죬·黳˵Ķһ
עԳɫΪ㣬ҵĸ类һ죬Ҫ㳹˺飡˵ţȻ쳤Хͼ׺ƤϵĹַͻȻת󷢳ҫ۵Ĺ漴֮ڶ
Ƕ͵İ·ҹͻȻ٣
ްɫһ䣺Ȼģռ䷨󣡡
ʲôʵ
ģռ䷨һּ临ӵط֧󷢶ʱ򣬿ģһĿռ䣬ҪĴʣһãпռңըްɫص˵׼һԼĿռ䡣
ڿǶУϵķľȻȫʧҫ۵Ĺڵн£
ͻȻЩ͵ںһ𣬶ͼһֶĿԲµնһ֣˫ͻȻѪһƬһ죬ϵĿӦѣͼ˫֣ʹǰ˺ԼƤȫƤ֮£Ȼ˻ɫƤë
գ仯һͷ׸ߵľ޴ˣ˫һͺĺ䴫˳
̧ͷԶĸߴˣ¶һЦݣ㣬͹ԹԵĴڼ֮УһˡᣬɫէһȥŮһ޶
ŭһ˫㷢Ѿ˹ٶȿ磬գۼͳ嵽ǰצ͵ȥ
̧֣ǹϵĻ̧ͻȻϯϵ˾͸еһɷĵ׵ͼĻ֮УͻȻһͷòªĶɺͷڳֵ˲ſ෢һ̶У
һۿɼɶзڵĿݺݵײ֮ϣȻɳȥ
΢΢һЦԼĻǶȴվһ˫ͭĴ۾ſࡣ񻺻ĳԼĳȷҪȥ
վȻΪˣɱһ˿˿ֵķ֣Լ޾Ȼʧ˰ٷ֮ʮʣһļܡͷվĶпһ似ܣ
ٴγ˿ԺУ˵ʧȥǡధţٴγ
̾һ赭дĿǰһĳƽĴ˳ȥǲĿУ·ûпǰĳһͷײȥ
еĳأ漴ͷҲص߳˽Ƕ
еԲӦ飬ٴλָ˫ϥأָ̬ǰȭͷСѪĵˤڵأ
ħһͷ񡪡ʤ
ƼƱ2000ղ3000㽫ӸλƱڵһôһҲҪǰ尡ǰӸٶȶ𰡣ֵܽǣ
ȸ֮ŮʡͬѧǸ͸Щ룬Ҷ趨޸ġϻǰ˼·ġһЩװ˸Ķ£ΪѾΪͷѡ֣һʤ׽һ֣
лmygoddiešͯЬĴͣݺ嶾ͯЬƱ
96ѹǳӸ
Ƕ˶ݵļž֮У˭Ҳû뵽ս֮졣һ£˿̵ԵĹɢˡ
վħһʤλϢı׼ʱʼ˵꣬˱㻺̨
ɫļѿһԵްʵмְգ
ްͬɫأӲżѵ˵ɲ
еĶħأٴʵ
ɣް˵˿𾪣û뵽ѡֵʵ˵Ŀֲް뿴Ƥϣ֮ģʼϸĿǽ¡
˵ϢϢʱԲ̣ҪнСʱڼ˺һ棬ڵ֪һǳ˵ߺѡֵʯްԽԽˡ
ܹռȻȫǵںȴ˻ս֮ʯ壬ôƾľͲǺˡ
ıճУһսУʣµĲѡֶɫءԼеʯ壬ͬʱǵĿҲݺݵĶް롣
ްɫ糣Щָ
λħڶСս˫Ƕѡ֡ߡ񣡡
ڶҪˣ̨˵Ŀȫ£˽Ƕ롣ͼǸƤɫŮɫص߽˳֮С
һеĴˡްɨһ˵ܵĻкܴļӳɣϣܹŰɡ
ʱüͷһ壺Ҫ䣬ѣ
һòŮӣСϸϴһɫسȹͬһ㾫µòüĴӡһɫĺӡǣΪƽһء
Ůվڳ룬ͬһϪһ㡣ڵĳڼͷߵһɫĺסôҲѲ
ĿԼĶ֣漴˵СĹ¶ȴʮʱпְҵ򣬳ΪΪصˮϵطʦȻѡ֮ڶңһʤ㶼ûСΪǻŮ
䣬ͼǻɫĳ޷Զ͵ȼǺɫƤ֮ϳһѣϸȥѷ֮оȻ۽
漴˵ҳǿ󣬲δ˵ҪԣǸˣ˵꣬һ峺ˮͻȻĽڶ𣬶ܣˮţƾȻԽԽշ·ǺХĺһ㣬˰Ƕ
ǰͬʱϨ⣬΢
̧֣峺ˮڶ·Ҫ޴˳һ

񾪽һͻȻȵ¶ȣһͻȻ徹Ȼ֮нɢȻȫԼת˻棬漴ͽ˳ɣ
ڰУγһž޴Ļ򣬲ʱ飬һͷɻɵľ޴ڰаţѾͻΪһ壬֮УܵȽṩ޾䶨ˣ
˵꣬չ߷ɣ͵ſ죬һ޴Ļݺݵĺǰˮ֮ϡ
Ԫ֮ΪıƴûκεսɿԡһʼûƴսգףΪڶѡ֣սվҪԼ֮ϡͳܵĻ׼ֱӽ
ƴȫĵܵĻݺݵĽѹס
ǵ峺ˮҲڻĺ濾֮±ĵķǽϼ˺ˮۿҪ֧Ųס
Ҫ䣿еսв뵽漴ٴθ̾ѡֵǿ
ͼ̾һǷڵˮͻȻɢĻ⣬ĳȹڶȻƯڳĹھͿһɫͬһ˫趯һƬƬӨ͸ˮΡ
ᣡ
ĺ촽֮³˵ףһ˫֮оȻӿһˮ˫ַǰһɵȥܵǱⰧ˵ոȾȻͬʱ
ʱ֮оȻƮСꡣ峺ˮ£ȴ޾ħֱӽ³Ļ澡
ܣ
񾪺ţ˿̲ŷ֣ԼȻȫܲܵĻȥ޾Ŀռֻ֮С꣬˵¡ԼϵĻ棬ˮĳˢ£Ϩ
ܣܣ
Ъ˹ļţҲ赲ԼˡͣµʱΨһ֤ݣ¾ֻѾһƬҽĿס
վħڶѡ֡ʤ
ͼȥϵˮſտĵʩһ񣺡ԸõϢ˵꣬㻺˳˽Ƕ
ͷӺͶǿЩˡȫȼƣǱɡڿ֮󣬲Щй˵
ްͷãûһǡҲһЩ׼Ǻúıɡ
ѹɽ󰡣Ц˵
ϣްҴææԺ󣬱һͷ˸Եķ䣬ʼΪı׼
ݴ򣬵ڶǾźźʮѡ֡ްǳ
һԼƽһıѹܴ󣬱Ͼʶѡѹʽս˭Ҳܲˡ
ǿ͵ѡ֣ζһֱִӰǷʤֶʱ䱬ǿļһԣƶսȷڿ֮󣬾ҪԼķƣĵһҵĴ
ϸԼͷõġԪرݡ񵲡ƹ⻷˵ʡǰȫԷΪ˵ӵļͦ
֮ȻҲṩʹáɲΪʥо걾
ԺнԼսһһȷûκ©֮һͷڴϣ˯ȥ
ڶ峿ްŷͬ˿̨֮ϡҪǾźѡ֡Ƥսľް롣
׼ôûаգԵĵʵôã⽫ް뿴ԼˣĵӲԶ
ްĹԾִ٣ѵõû¶ǸӣͷӦⲻҿٻʦȫԶԶúĥΨһҵĵľƷ
ѹ˵ںʹĶħӦⲻ󡣡
ްͷҵȷôģʱӦɡ
ʱ򣬸ްʿǰ̨֪ͨ̽Ļʼħʼ˫Ǿźѡ֡Ƥް룡
ǶްһڵĳۣǺص鼮һһųȥ
лbabyͬѧƵĴѡ֡Ϊķ񣬶һЩ΢Ϊĵǳ󣬽һ֣
ƱβϣҸƼղأͬ󣡡
97ʤԳ֣Ӹ
ް뾲վڽǶ룬ͼһƤͷ˳
źѡƤ߲һ壬ǺȥҲһ׶ӡԶԶȥͬһһ㡣һȫںʵĿ֮Уͷʵʵ
Ƥ˫ϾȻʵԭͶƣÿһ¶ڵ֮ϲȳһӣƣƤͷ;᲻ˡ
ްעƤľ޴鼮벢ʼһħްƤ֮䣬ݵĺɷ֮г˳
ƤٺٵЦţԭǸٻʦҿ㻹ǹԹԵͶɣҿɲ۸ôļһ
֪ްɫһ䣬ͼһУǾ޴鼮Ưǰްٵķţÿһηһǿҵħ鼮֮зɳڵƴճһһǡ
ްɫԽԽ԰ףʱһɫĻԪɷ֮˳
Ƥ͵ĽηŵֱͣϵƻԼǰڰ֮УÿһԪһЧ
ԪصĵȼԪصжԪص𵴵ȵȡ
ԪصȴԴһκ˶ǳͷ۵ġЧ
Ч󣬱ķֱ֮һҲ󽵵͡ԵްٻԪصʱƤڿʼ
ΪרػߣƤѻԪؿʵͣǲ֪ΪʲôͷԪصʱȴܵĲΣաиһֱҪ׿

ްһͻȻ˺ϣֱƤȥĻԪҲͬһʱ俪ʼ񱼣ٶһҲغްֱƤЩסˣٻʦӦöսΪʲôް뾹Ȼ
Ƥ˲϶룬ΪѾ˹ٶȿɲƤרѹ壬ƵǰһĨɫĹƤĽһʱ䷢Լĳܡ֣
䣡
޴ͬըһ㣬ܵĹȫüͷסԼĶ䡣
ͼһͷײƤĶ֮ϣ޴ȻӲסǰͣûƷȥްȴ·Ĳᣬ˶ԽƤͷ
ǻԪسڽӽƤɲͻȻ˫ۣͼһԵɫȦ֮ɢƤ޿ɱܣֻӲ
ڹȦӴƤɲǣһǿҵΣɱްƤһĨһ漴ͺݺݵİƤı
ƤֻеһᣬǺص˲ͱʴһӶʱɫȦҲƤڡ
Ưսȭͷ
ʧȥ˻׷ƤƤ͵ȾһɫһãԼ˿̾Ȼ״̬ްҷɣǶĺٴײ˹ܵԵӰ죬Ƥ޴ײȻȥްಽ˺࣬˫͵İ֮ϡ
һĶɺͷŭһݺݵĴƤؿڣ
һּֿƤҲֻеĶƸ񵲣˭֮оȻ̺˸ǿĸʴ˲䱻ʴ˲Ǳ̽Ƥؿ֮У
ްɫһ䣬˲ͳ֮еһƨɵ˵ϡƤ򲻸ʵţҪҷɡֻϧϵԽԽ٣ؿڴѾʴһ޴ĿӶȫӣ
עųϵı仯ްǹĸʴǼ£Ϊֹͷʹ
ּڵʯ֮ɣɫ԰׵ްվʱ򣬶ƤѾȫʴʬ嶼Ҳˡ
ǶһƬţ
ѵˣ˵ıʱͷӵսҪ̣˿ްĿ֮в˾ηսѡ֣
Ҳֻ֪ްսաǸԪްͨǱ޴鼮ħԼٻһСľпܵطɵΣաʱ̣ްͨԼԶħľ׼ѿأ˲䵽˺ϣŻһһɱĻᡣ
Ƥιôް뽫ȫʧȥս׸
վħߡްʤλ罫еĳıԣλϢ
˷ܵܽǶУްĺ󱳣С湻ݵİȫһļƣ
ް뱻ĵĲ³һѪڲס֣ҹƾǵһʤ󣬱Ѹĵù
ٺһЦڳҵĶˡϽȥϢ˰Ҽ󡣡
һСӵߣڿ̨ĽﾲĿʧķ¶Цݣ޼ΣȻܹڶ֡ûҵΪصĶħԼʵ٣ҵţһ֣ʥٴ˵ǰӱɶħӣٺ١
ȴʱģǶ˵סķ֮ٵϢħҿƻԩȴֻ֪еļֵ
̵ϢҲƶԼսǼۣȻԼ࣬ȴеϢڡƺһĿȻ
̤ϽǶʱǽŵ龹Ȼƽ֮ǰȻҲڹ˾ͬº쵼ǰ棬Ǿûô˵ľ飬Ҵ˿Լһͷޣȴһͷಫôôζ
磬࣡Ժвðôһ仰
̨ϴħĳ˫ʮѡ֡񷣬ߡ
̧ͷ滺Ķ֣
һݵĺӣë̷ͷһֲİ̺һֱ쵽üǡȻͭɫļⷺŵĹ⻪˫ϲϴЩ׵ϸ˿˫ִ࣬ǰվҲ̧ۿʼԼĶ֣
۾ǰͬһȾѪĳìһ㣬͸ķâʵʵɱƵܵ΢綼Խӽ˫ֱȭһ漴˵ָ̣
񣬶װϸǺçԪرݡƹ⻷ͱȫˣҲƽķâ̫Ե
һȭʽ͵һȻһǵ˻˫ȭ֮ӿһǶǰĵȴţ
ûκα飬ͬһʯһվԭһȵ¶䤱·ûһ㣬ֻһ˫۾ȴûдƿ
̨ϵĹڱ˲ҪΪ˹ۿôȵǿɲһӡǳһȴȫȻûжֵ˼˾ô۵С۵ĿŶԷ
ްɫΪҪȷĵһԼ׳ʧ
񷲻ȴѰϵ⿴ƽЩĵĶӣһһľ棡
ણ
ͫȻͼļһǰŰɫϸȭͷѾǰ
Ӹڶ£λƱƼƱղأл
98¾ȭø
ķڱ񵲵ļ£ȭ֮ǰ
֨ѽ
һ̶УɺɫĶƳܲסһȭ֮ȻŤϴľ޴ƺһ徹ȻһȭƽƳȥ˫ڵϻĹ֣
ޱ飬ٴ̤ǰһڶȭ˳˫֮зɫ·ͻȻðɫĻ棬漴ϢƤ֮Сֽʵʵİһȭ
ڶȭ㾫׼һȭδɢȥڶȭͽźӣȻּαǵȫĶħֻеֱ죬ʱжѵĿܡҲرΣڲһ޴ͻ
ʱͻȻһȭȻ£ͼұϵĲȻ촷ۣȭͷ涼һ㵭İɫ⻪ͻȻΨһĳܡ
ڹؼʱ̣ͻȻǰ壬ϵçȻӸ֮˳ֱŶȥһ̵üΪ꣬񷲻ջصȭôȻᱻһͨ͸
ȴĺ壬һﾹȻܲȭպ䲻󣬶ֳצһѰç֮ϡ
ۣ
çݺݵĴ͸ƣȴסҲǰֺȭȴʵʵӡ˸֮ϣ
ӳɵĵȭǰȭľ޴˿ֲĹһȭ䴩ӿµǻؼס£ʵʵĺǰءػƺһǴŵ·͵ֹͣ
һ޴Ѻɫľ֮ϳ֣ԽԽͷ󾪣͵ĳԼçαľ롣ȭҲСû׷ǴڵĴŴӿָԼʧ
ǻǻʹгĵԼոչľȻ˱ļԺеĵסɫĻֲĵѷ죬ڼϵɲǣǰɫѿͻȻһŨҵİɫݺݵĳѷ֮У
ʧɫֹȭͷֵˣ
˵ʣ
֮ӿһȦɫĹĻؿϵƿʼת漴ֵĸǣһܻ˳ȥ
ͻȻȻѿ޴ʹ˺ҵĳ鴤ɫһףܻҲƲסֱӱܹһȭ׼Ĺǰ
һȭͬѩϼ˪Ӧ飬һΪ
ް˫ȭգȻнŵ˼㣡һԵŵ΢Цⲻʵʧܹɱֻң
һΪȻ˲ȫʧȥ˶ڶħĿơɫĻ֮ȼգɫҲֱײȴ׷ᣬڶȭ£
Ψһҵǣڵһĵĺȭƻ½һȼǿǼҲɡ
졢죬ҹ죡
дţһΪĴ֮СͻȻʿĸַٴθֳ˫֮˰ɫ·ڵɫ밵ʼİվȻɵѿĶȥ
һ仯Щ֪룬ҲȥˣʹʧҲڿȫȫͶ뵽֮С
ǿĲףͣʵüעҲӮĲʡǶҵأͬʱҲǶԼء
һ˵ɣս
䣬˱͵ݺݵײһçԼȭͷⲫ
Ķ֣ڱˣֻʹĲɱԼҪģһ̣ʲôʲôʲôҪ
ֻȭȭˬΪҪûвԼķֳһɫһ밵𡣶Ȼһ𡣵ĳ͵ʱһɶսĿ˷ͬʱһɷĵ׵ĸ߰ȴ֮ǰսʼƴɱ
ްüͷ壬֮ǰƶļƻͬ˿̵սѾʧȥ侲ްܵģ᲻ˬһСĿ˶ħĽơ
̶̵ʮӣһԺ䣡˶ĵȫ֮󣬾Ҳ֧Ųסͬһʱˤڵϡ˴ڵĴŴĸŤĲӣϵؼҲáǹͭɫƤҲǶദ˺ۣȫǱȭͷҳģ߹Ҳ˲١
üͷڵȴһվˡΪĿϵı仯ˣվȻЩ񡣻࣬Ůˣз·ȼܵĻ档
ǿ̧ͷҴʹһûһ˿ϺԹģδҸʱúõĺһѣҽˣ
٣ҲҹͷɢˣѡֹȻǺǵġһǸ̬ˣЦ˵һûʧܵİգһɡ
ȴǿˡڱʱһЩ״ķҿ϶ƲܹʹĴһ͹ˣ˵ţͻȻִ䣡
ܾȴ˵ôҵ𡣶˵ħĥԼսյֶΣʲôѧԺȴûжôߵ·ֻܿԼ㲻صģ
ãѣôһҪлл㣡ҡվ˶ȭͷݺݵĶһ󱬷ˬʵЦ
һ漴ħĳʤһ֣
ҡŻص̨ʱްѵõ¶һЦݣϲ˳òƻһѡ
ٺһЦû취Ʒã
ħڶʽý˴˿̾ްš
˵һΪްЩԾʵ
ͷ˿ԼѾǳȹ̣ɫͰɫɵ֮ţͻ
ͷɡް漴˽ͨ顣
ʲôһΪ鼸ĺ³
ͱķ۵Ķ䣺ԣһΪ
ҿСӷˡȻĳ˫ˡ˷ܵ˵ҪúõллǸСһ⼸ȭ̫ˬˡҹƣĹʱ϶̣Իȶܵҵĳ²ŻѺۡ
еֶħȽϰ֣ѿ֮ͻȻҵйڣǲŻἯĻۡ
Сøӵ޸ȴǸ⣬޸ɫĻ֮ȴ԰ɫΪʴֻóһĿռ䡣һȴѾγ˳Ĺ취ԲŻӱ˰ã̫ˡǰʷеһӵ˫ĵļһ
Цްļ˵һ֣ӦܹȡһΣ
лzxcvm341266ȥĴͣл
˵賿ļӸˬˬˬĻ뿪ʼƱղذɣٺ١ǲҪ̫׺ݣֱû˯ˡ
99Ϥǳ
ҳǱľסɫŭעǰӡƽʨ׵ۣ
ղ˵ʲôŬѹͷĻԼƽȣǲȴôҲƲס
׵ɨһԼĶӣӦ˵Ļˣܡи
ΪʲôҲƲסԼŭ飬ǺģΪʲôСռȥһпõԴһ˳λ̳˵Ĵ綼˼ңǻҪʲô
ħԸμӵģȨҵĲȨһƽ
ߣΪûмĹϵԽеô˳׵ۺ˵ûмıӻƾʲôΪԼӮ±һμӴ㣡ѾؼңôҪĲ׼ұٷ֮ٵաҿԷָһ˽꣡
Цһ˽ꡣûʵȨҪʲôֻҪ粽ãǶԼĸ׻һ˿𾴣ˤŶˡ
ľݸģѾʥݽ룬ֻ֪ͨһ׵˵꣬ɨһԼĶӣ˽Ժᷢ͸㣡˵ͷҲص˳ȥ
һ̣·˲ȥ꣬Ƿϵ˴ϣһʱ侹ȻЩãȻ֪룺ˣһжˣս˫ȭָͣ׺ݺݵУҲ䣬ҾԲ䡣ΪУͻȻվѾǷɫǻ壡
ŬԼƽͨͨѶϵĸ磬˵жҪ
ħɽеݱʣµѡһһǳȴһСĸ⡣õߺʯȻʧȥ˲ʸ񣬶ս׼ҵӡ
һõĴкӢò˵Цݡһͷɫĳҫۣ˭һеĸо
ս쳣ʣȻϵߺѡ֣ƴһذץסߺӵһ©һٽΪ˵һֵĲߣ
նɱ˺ӣҲͦһ֣
յʮѾȷϣǾڻҼһֵʱƼķ᳤ֻͻȻ˻ҡ
ǸлҪ˵ɴ״ӣźںڵȦ˵
ҵͷվһԡͼʩһ񣺡ˣʹñȨټһֱӲμһֵı
üͷһ壺᳤ͣҪ֪һʹñô֮ڣƼᶼ޷κ˲μħǻ֧߶ıͷá
Ц˵˷ģ˽Ᵽеĺ
ͷðɣȻִˣô˵͵ɡ
Ŀһ۶һԵ׵ۣԼߺ˵ұ͵ˣǲμαġ
׵۵üëһһ˫۾Цһ˵벻᳤Ȯ˵ĺ񰮣֮
΢΢һЦ᲻ҿƼᡣ
׵ۺһ㲻˵ͷһץһŽɫ֮Գһž᣺᳤һ䣬ǩԼ֮ǾͲܷڣܵĳͷ
ͷԥĽԼǩԼ֮ϣ
ңˣὫⱣԼպãŻ˵
λıԣħھ˲μһֵʮѡ֡ͬʱڿƼıͣһֵıʮһˡǷֱǡ
ͷ񡢶Ӱġĺ÷Ӷ¡Լް롢гֱ
һֱУڼλѡ񣬽ıĿ飡
صԼסæŷʵĿ𣿡
ŷЦһӦòСΪħĿ߻ܣһֱ˱ܣԲй¶ġľһִɱħйءҺϢǣһٽΪףӳԣǻɱħõĶħֱӷ
һЩϱ˵һЩħĲߣһֿԻúĶħӶԼĵȼһŵļһֱӳΪʮְҵߡ
вһϲδԼԳ嵽ʮĻôͿԺѩâ˵ĵȼƽˡŷ֮صԼķϢͷһʯͷ£ڿԺúõϢһ£ȴһֵĿ飡
ķ֮ڣסŲӣʱĿԵСãҪ֪СܴﵽҵҪĻһֱӽɱ걾
һս˫ͬһ㲻ͣɨһֲĸоǿһЦݣģһὫеܶ㣬ȡҵĲ
ͷ漴ռ֮гһܣ֮ǰҪȷһ£Ƿӵϣ˵꣬еܱݺݵĴ̽Ĳ֮У漴ʼȡѪҺ
ʮһһֵѡֽϢһ죬㱻ʿҳǱĴȥ
УѾĵǰʮһѡ֣¶һ˵΢ЦΪħʤߣΪͣҽλףԤףλȼʮżΪǿߣ
˵֮󣬾ͼǰ˫֮Ϸ˽ɫĹ⻪漴Űл۶ȥڰʾһž޴Ľɫ̺ȵڳʮһȫɫ
漴ͼǽɫĹȻ飬һƬɫķ۳ʮһڡڽӴ۳ɲǲһ󶶶ǻе˫˿ʼѹԾԾԵĶħźۼĵͷ֮ͫɫ밵ɫ·֣ʥ֮Ĵ̼£ħʼҡ
û뵽ȲתеĶħѹסûб
͵ĿԵް룬авã
ͼްɫĲ԰ֽȻѹƣƤ֮ѾһǵҺӿ˳ɫȻ𽥼ŵǶħԼͻȻĶ漴һƺʼڶħԼ֮ϳ͡
·ӵһ㣬ȻڶħԼ֮Ͽʼճһⷨһͣްɫ䣬ڵĶħȻܿƵıɫҺ忪ʼƤ֮ӣۿҪӲӸǵϣ
еİɫ·Ȼһ漴е緢˱仯ް˿ҹħѪװϵĺɫҺ岻סšǷ֮з·һ˫ڵֱָۣ̽ҹħѪ֮У˺ţ·ҪްĶħ
ʧɫٵǰöħǴ붼û룬һѾ;סǷеֱۣеĵɫһţ漴ͽֱֱնϣްֻеһᣬĶħڽƽϢȥ
Ŀ˵ڶŵϣеĽɫâһţ
100
ɫķ۳ȫ£̧ͷһᣬλٲûעԼԷġͬһŵȴˣ¶ɫ
ףǣףնħʣӶǵٶȡǵףЧһֱһֱԸλúŬ˵꣬һԵĻңɻΪҽһһֵıĿ͹򣬸λҪ
˵꣬ת뿪˴Ŀɨˣ˵Ҫ˵ÿһ֣αĿȽΣաҲұ֤˶ܻŻϸˡ
˵ţʹеĵӵͼӳһȫͼϸۿһεħͼ֮ϳֳڣʾĿľݵУʿڽߣѹħһһĴˣ
ǷһĵվԿسΪһǰءǰЩʱͻȻӿ˴ħҲòֹͣ̽תΪһʱ䣬ħ﹥ƵʴӰǶʮСʱǰصܲģ֮Ǿʧȥ˺ǵϵڰǴ粽á
Ҷ˶ٿʮѡ˵һֵıĿʱ˸ģǱΪǲӣִƬȻݵѰҴߣֵǵľԮӵָеݵ㣬ǻͨ궨λǷֳ飬Ͷ
֮ǰǶ֮֡УȴǶѡԶħʱŽһģɹɣҽȫѧԺĻᣡ
üͷ壬ҿʵΪʲôȥִǵƽȼ弶ڶʮСʱǰѾôˣΪʲôɳоʿǰ
һЦûΪʲôӵͼʮһ˵ǿѡܾôҲʧȥѧԺʸһε٣Ҳǵˡͨģں峿㣬ϣڲ򣡡
ɫһȴҲ޼ƿʩͬ˵ģΪδ٣žԵĻȨ֮£ֻøŷصԼס
Ŀ뿪󣬻ҹĴͨѶǣͼһ뷢԰׵ߣĻ֮ϡ
ŴˣѾķԸӴԵѶȡֻ²ףΪʲôҪôΣյ񣿡ҹ˵
΢΢һЦǹʿŵʿǣڸΣյľݵ㡢ؿǰ֮Сÿ궼дʿЩɵĴ壬ȴԴ˽Ųã׳ԼʱһʿļΣգһЩСһǣúõĳһζ˵֮Ѿת䡣
ҹĵͷʵŴˣðһ䣬ôĻпˡٴźƽԡ
һŵĻҸæ죺ЩŮ˶ʲôİɣֻЩСһһѵǱϾǳǱҲôװ׵ĵѾ˿ˣħȼձ弶ż֮䡣ģЩСһúõĥĥ
ףصͨѶ֮󣬻ҲһÿκͨеһĪѹ
ôŸ˱ݣ᲻֪ʱվ˻ҵһ˫ɫ͸һɻ
ɫһ䣬˵ʲôȴֹ̧ȻʿŲϣ£ʥ䡣ңٳ֪鲻һᶯֱͣ߳ʿţ
ҸæϥأϢŭ
ס˵ĻڿһٳһɫĴţһ̤˽ȥ
ҡҷʧ˴Уվ˫֮Ļ桭
ްصסһصĽ̸š
ոյ̫ˣǰ¶˶ħҪµ˵
ްɫҲÿǳ֣һ˲䣬Ҹ޷еĶħ
㽫Լķڵֱ۶ްϸһ顣ް󲻽վħԼƽ˵ϸļ顣ڶħԼķƤ棬һ侫ɵķްüͷ壬ʼϸϸо
˫֮ӿطǾɵķָָ㣬ʱѾȫĲж
յ󣡡ްɫֵ˵ѹһ޷ƶħĸоΨһþطԡΪʲôħԼ󣡡
ħԼ˭͸ģʵλطʦԽӴ
ްƽһԼ˵ҵĸ׸ҵģҲ֪Ѿˣ֮Ĳ飡
ް뽫յϸսռ֮Уʵ˵ô죿
ô죬ѵô𣿡ε˵û뵽һĿȻӡһͬμӣĻΪڹԵĸܵ濴ԼǳĿ⣡
ްסķصĵͼӦûô㡣ʥᰲѶôߵǣֻһĥǵķʽѡҪ֪ħƴɱĵһϣ򵥵ˡ
ͷҲֻôˡʱһע⣬Ҫֿˡ⼸һﶼǺܿɿ
ްͷҪ˽һѡֵϣʱҲиȡᡣ
ͷбҪȥһˣ֪Żڲڡ
һν֮ᳵ·éǰ벻뷨һµĲѾվǰ
ϸЦǺǵĿţεļ۸ȴֱӷһ
ֱ֪ÿȥˡް۵Ȥ˵
ϸȴЦеĻشĸɵСԸԼһˣú˽һÿѡֵǵаġ
˵ͷҲֻһ취ˣ콫ÿѡֵ͸һĻҲš
ϣʼϸݼֵƵѡϸܡѡ죬Ҷ쳣ǿܹĶѺǾһǳ飬ǰѳʵİ㣡
ʽʱʣȻްһ飬ȻϼʵǿѣǸͷǳԽǿļһȴദײĦͷ磬ʱ򲻵ûпܿһǾЩòʧˡ
ٿߡԼͷ޲̰ն˵ĸоòƲϣһ޷ڵ֡
ԽԽңԾͲˣ󿴻ôɣڿôôۡ
λͯЬǿղ3000Ƽ2000賿Ӹ£лλ
лbabyݺ嶾Ĵͺۣл
101벻ķ
峿ʮһѡ˴ϡȥѾǳԵγһС塣
ͷվڽĿ񡣶򰲾վһԣסķͼ
аģһμһʱ򣬲뵽ԼǸķۡ
һһͷĪʽһɫǡһװ£ľȻһɫװϺɫĳºԵķǳĹ졣˿˫۷Ź⣬ֱĿһԵӾʮɫǣͲȥˣ
Ӷò໥ʶ˿վһĽ̸šװ⣬ӵһͷǳɫ鷢òϱѪɫΧס¶һ˫ɫһѪɫľװѪɫĶǳۡ
ǸòƽӣɫƽͷǳľһɫƤףǰһεĵ׹ǳĿվ˺Ĵڣ֮ƮǵѪζʱ޿̲ˣǰǸΣյ
ĺ÷һ𷢵ˣһװȹ˿÷ЦԡʮһнеŮӺܿͳ˺ѣ̸š
ŵ΢ЦһԼĶ磬Ц֮г˷̺ơһȨûпֻвʱɱȴôҲӲ۾
߽ɲǣĿͽǺεɱЩΣްɨһ۴ˣ漴һվ
÷µվһʱûס˫ߣߣԼǳĵͷ¶һΪ˵ЦŮȥˣλ
ĵĻû˵꣬Ҿ̧߽Ĵ֮Уϣ
ҵȴ͸һ޷ܵǶսڵһ۳Ѫƣһųţվ˻ҵǰ
ǳˣλܹվһҪһ䣬һεΣգǿɨһۣĿ˳
üûзӦһͦıֱЦЦܺáе㾫ӢζһҴʥʿţʮһΪϰʿ
ȻʽģȴǺͱҹɱħǽӦĻ֣ɱħȼԽߣֵԽࡣҪúñ֣
ٴδ˵ӵͼ˵ҹ䣬ϵսʿǴͻµͼǿԿڵĵݵѹǳһＸ߼ϵħСķֹһЩϸ΢ĵʵͻѡ֣ͳһΣյ򣬲ΪڱлɱĻֽԶٷ֮ʮ
Ȼ˵ᱣȫѧԺɻһͱ׼ǾǻֱﵽļߣҲ޷ñʸҪǣǿɺƾЩʥһһװԽߣܹһȨ޺ҲԽࡣ
ɫһ䣬һονǶеңһһҪõ㹻ĻֲУ˵Ϊʲôλѡַݵ㣿һǵĻֻԷҽʹ漴ȡķȷյӣ
һ⻰ƳһĵļһԼʵŲҪŵʱһܹ걬㣬һԡ
ѡֵĿϤϣɫԶ漴㲻ٿҲԶĻȷϵεҪأֱҵԮӵִڼҪΪҵԮӿٳȫĴص㣡û⣬СѡԼĶӳ׼ֻ͡ʮӵʱ䣬ٶȣ
ӣɫǵͨ죬ȴҲΪˣĸһһ²ؼЩߵ˵ѵǾͲǿԻʥװȫԽǵʵһΡ
ЦſԼĶ磺㲻ܶѹָ׻ĲȨھСһ
㣡¶м
εĿԼ֧飬ֵͬˮ𡣶һԻҲ֪ʲôʱͻԼôһ¡ҲֻްվԼһߵģ뵽͹۵ģĽֹǵֱۣǵ顭
Ӷӷɿľ˶ӳǵķʽܼ򵥣˭ܴ˭ϴʲõĳΪӳҿӶһźĸоޣ
ôӳѡɡ߰ͷ˼ԶҲи߰ʱƾʵնɱߺӣҲǼ˵ǿսˡ
΢΢һЦ˵˳
һ漴ǰһͶƱɣͶ
һ䣬һ㶣漴Ŀ˶ԷһۣǽìתƣĶ飬ҲֻǸȤ
΢΢һЦ֣޳ɣҲͶ
ɫһ䣺ӳʲôʸ񣿡
ް벻ˬĿһͬʱ֣Ͷ
ް룬˽Ƶ治ȥʲô֣
ǿǼһֺ̬ˡް뵭˵
㿴Ǹ𣿡û˵㲻ˬȫͶ
ѾͶˣɣ

Ц˵ԣͶ˭ӳλˡ
εĳ̾һȻˣǺðɡλ˵ãĸԸѡӳġԶ´ִУе߲ˮĻһֱӼ¼ڰʱ򽻸Ҵ˹ϣ
˵ʵӳҲǰܹԼס⼸ֵļһ
ԼЦݣһЦŵͷνʼ磬ôôġ
ʱ䵽ӵĶӳǰ
ǰһվȡǽ̸ˣǼ崫ǡס򲻵ѲҪʹáΪһǵĻֽȫ㡣ҲϣΪ˻ֶΪӵĶӳһҪȨԱİΣҪԼ飡
ͷСķŽԼռ֮С
ʱһʿ˽ǰʮһ䣬˽еȫװԵռ֮С
λϰʿɫص˵ԸͬڣǹȥΪҴ߶ս
ʮһ˴˿£ԺвʥǳĻȣ˵ǹȥΪҴ߶ս
ſ˫־޽һȾͳ˽ȥո޸õĸǣ˱񵲡Ԫرݻ⻷󣬲ļᶨĴӽ룡
ħһ֡ʽʼ
лSLEEPMANͯЬĴͣл
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
102½Ӹ
Ӵ߳ľһȱȫļ׾ݵ㡣
ݵķΣŵվ̨ǽڣǶ˼׵ıݣ˿̾ݵħʬ塣
˼ħﶼǵͶӰʬһʱԶʧݵǰѻʬȴͬСɽһ㣬ɼսĲң
һ֣ݵڽļʿ͵վ漴һǶӳļһֿ˳һĽߣɳĥϴһɺ塣˵
ǹʿŵķֶӳ£λӦþǻҴǲӰɡ
֣Ϊӳǰһգãҽ֧СӵʱӳһܣòƲôá
µͷһѪĺҲβסİˣʮֵܽٲĻǼҲҪˡ
ʿЩȫˣһڵϵʿϥϣȻѾ򵥵Ĵ˿ڣʿɫ԰ף˫֮Ѿ˾Ҳ֧Ų˶ˡռ֮ͳָҩʿǰȥ
ȴһץס֣ؼʱðɡȻ˵ĵᣬȴĿԼսѡ
΢΢һЦھǹؼʱ̣ҪӹָȨҪÿһʿԼٷ֮ٵս㲻ܻɿ԰ǹҡǰͷһͬصϣ֮ǣ
ʿ͵̧ͷϣ֮ǡĸֵʱѾȼΪײĵͽ׽ߣǶԼĶλΪڵһߵڻʹõġǵס͵ͽ׵ħԺģӶΪ߽׵ְҵȡʱ䣡
ǰûְҵĮҲûְҵָ߸ϵĸоȵʿ̧֣ץסеĻָҩˣŻصϣ֮ǣ
ĵͷָҩʿȥֽԼռҩһԵ˳ÿʿһƿʡţϴ󷢵ģȫˣõ״̬
Ŀǵʵһ˾ͿˡɨڻһۣҪǵĿģɲġһ仰ЩʿŭĿӣһȴûзǿеĻָҩܵҪ
ĶӳָӡԲҪҵľɨһۣȻЩʿ˵ڣǣ̺ȵлָҩԭ£һ㱨һ½
ЩʿмĿܹһͶһݻȥϣһﲱҩȥ¸ǸмĶһȻʼݵ
µ˵ӵͼΧڵͼϸţ
λˣһƬǷ˽ʮ졣ʮÿСʱңͻһħɵ֮ӿЩħ·ĳڹʱǳмԣ֮ǰҡ
üͷ˵ô
ް˵ôĻпܶԷһ켶ħָսͲͨЩħķٶ
Ҳͷʾͬ΢΢һЦÿɷĵĴͣ׼ʰ⸱̯ӡ
ٺһЦôʲôСʱѹǾܿЩħľˡô˼룬ǲţôѵõĿ϶ʱ䣬ˢֵĺûᣡ
ͷĻҲûеݵ㣬»ˣǰķǽȥ˴롣ڻʮһ˵Ĳж˼еǽ˿ó
еǽռ֮ȡ˳һ׼Ľӡڵֻ֮ҪأеǽͻγһԲεĽߡʮֺĽǽڣǿƼзľ²ƷڶԿħĴս֮У˷ǳҪá
˵Ļеǽȡ˳ͨݵĿͨѹһֱ׵ͨ۴ĸڳħ뾭ͨܳ嵽ݵǰھݵǿ˷Ȼеʿھݵڡ
еǽ֮ͨһ˵ķ϶ްһסһ϶ĳ֮ͨɱУѸٵսսеǽܹ
֣һ䣺ȷ
ٺ٣Ҿ͵ҵĿ佱ˡЦſʼԼսǵܼ򵥣ǾءȻǴôĻеǽӦÿԻһ·صѹ˻Ϊ֮ͨнɱħ£ǵʿھݵڣǻᴦ󲿷ֹ©֮ҪǲǹͬʱעҵһЩȼͻвħҲǽ𣿡
ˣºʿͬʱְҵ߶õͽ׽߳ڵһߣȴ˷󣬶ԼСȻµҲ֪ôŲܽÿ˵ӵ󣬵ɽмͶ
˵λÿԽˢֺҪװ˷ԡ
˵ͷסԼĸλް밲Լĺ󷽣˰˶档ţ˶û飬Լǿ϶ҲὫѷ߲Űȫ
ԭϢ£ּڵĶʱעħĶ򣡡´Ϳ˽Ƶͨް롣
ܸо񲻼򵥡Щǵ˵Ҳħһһ켶ħпӵһǻۡ
ް뽫ħԼǰ漴ٻ˵Ҳû취ǵǼأԸ켶ļһﲻɡҵǸĶһްĿɨһˡ
ε˵û취˭ûôֵءҾǲҪڶͺã˵Ӧò˺ƤֱӿǸ˵ˣһ￴ҵĿ͸ƵģĿɱ˵Ļϼٴˣ
ް뿴˿ǸЦݵϵ˰ɷǳĿû취ʥħǶڵġֱӸˣŹ֡
̾һҲͲ˵ʲôˣ
ͻȻµڶƵ֮ˣħ￿
͵Ĵӻеǽ˳۹ȥȻпʼħ
ޣ
ͷȮħޣӵԶ̵Ļ浯ǣЩħﻹһоĻ䣬˺Ǻܿɹ۵ġ
޵мʮͷһֱͨʱǹˣ
üͷһ壬ǹеļƻ˿òڶƵ֮Զս©ħֵʱһѵлšϾүĴͺۣл
103ͻ¼Ӹ
˵꣬һŹȺ˹ȥһңҲͲʲôսˣ̵ħͻ˵
ԪرݣڳȺʱԼٶȽֻǣסçһ£Ⱥɱ
ٺЦţóռ˫ͬһɫһӲڹȺ֮ƿһѪ·ǰֻһŽɫ漴ͼ˳ֱȺжȥ
Ȼɱ֣һֱʱڵһʱѡܣ֪ľ޴ҲΣգХľ޴һתͷ㼱ٺˣ
ɫݺݵײ˹Ⱥ֮У漴ըһŽɫĻڶ𣬵Ӵ޶˰˻ҽްָźԶԶվ󣬵Ľɫ󣬺ͺһݺݵĿͷɫ֮³Թٿͷġ
̾ʥ֮ԵǿƻԼҪܿޣȴܲסĽɫգһͻ˻ҽڶƵ֮˵ǵҪˡĽɫħмߵ˺ӳɣҶЩͽ׵ħɱЧǰڣҽΪ֣˵þǣħΪȡʱ䡣ͬĻҾͿַܣҲΪַìܣô
ĿģʵҪ۳һ塣ףŶž޴һҪأǡǡȱġԵֳǿս֮ᣬ˵һֻܽʱĶ齨ĸȹ̺Ͱȫ
ܾǽɫĳɹ֮󣬾;ʱΪսͷˢֿɲǿ
ްͬʱͷʾͬ⡣ôʱΣ
ͷд⡣Ҫ˵һ㣬ҵĽɫĲСҪҳĻͱ뱣֤һʱԼңհڣҪֲ
ͷû⡣Լ˵Ȼӣôϣʱ˶ԹԺ񡣵ʱǲԽѧԺһܹûֻȡһǿװҪǣҸо񲢲򵥣ҲΪԼս
໥˼ۣͷˣʱеѹȥʲôʱ򱬷ֻˡ
ʱ򣬶Ƶ֮µλˣһ޳ˡ
ףǲö֣ش漴ްˣҶǰ棬ȻǿôЩͼħﶼΣաɹӵĻжڣͽˡ
ͷȻԼѾʾ˺ôͱҪóһ
׼ս
ǣͺžͽͨסˡҪް뽫ѹͷһ˾ͽͨסˡ
Ծϻеǽ׼λãĵȴޡѻǹȻæ֣ôÿԶеһЩӢ䣬Ϊħ֣Լڶаʲôɫ
վǽϣѾ˽ɫĹһԣһֹǲóġްӦеģٻԺǽͷǱħԼ
ˣ
ѵͼͨϳһͷͷޣֻһΣ࣬мżͷǿ׳ľӢޡ
ɱƺùʱȺܼĵط
ǹһɫХȺ֮ǼͷӢ޸䷭ڵء
Ⱥ͵ſ죬һſŻХǣ񵲷໽ţЩӲ֮ϸûʲôĶȺͻȻ̧֣ɫĹ㶪˳ȥڹȺ֮һŽɫĻ档
Сޣú棡˵꣬һȵĳ˹Ⱥ֮С
͵һԾ˫ٹͷ漴ݺݵն£
з֮
ͬһ׹ڹȺ֮У֮оȻ׳ĵصɲǣͷޱһ飬ĵܵȫڣϵЧЩħȫϸСĵ⡣Щޱ³棬ȴֳһҺʲôû
ͬһͿкݺݵѹһȺ֮У̱ͷްΧʱɺǵӴڹȺ֮һң̼һƬĹ
ˣͻȻһȻϻеǽҲްٻ˳սȦɫĹٴηɳڱըʱʣ޶ڣ漴ճ˻ҽ
ǾܹˣЦѻǹ˵
ͷûȻźΣգҲǸǵĸɡ
˿̣ھݵе²˵ǿǣոһ޸ôȫӢſֲɱԿڶΧƶս
Ǹͷڶ̶̵ʱھͽЩһһ𣬷ǳĲ򵥡»ǵã˸ոճʱ״̬ȻΪѣǶֱ˴֮İȫ롣Ȳ̫ԶҲ̫Ϊڳڵһߵϱ¶Լ˵Щĵġ
ӵͼϣڵĵ۱ݻ˼ֻܿˣæڶƵ֮˵ǲõĵ۱ݻˣҪ°𣿡
ڵڣüͷʵõҪ೤ʱ䣿
ͣٺѾֻ꣬ʣ˹̶װãװף̶ֹװܹӵľȽ϶̣õĻ
򿪵ӵͼȻڹĵȼϵͣҪаõۣǲŻڵһʱùϴӶЧķߡڷ飬С޺һ飬ȥһȥءסúõۺ̷ءҪ̫룬ֻҪ۵ļⷶΧһ׼ʱСʲô𣿡
Ǿϸǲôģÿһ뱣֤һܵĽɫζްֿ˭һҲģԾء
û飬ͷãúõۺ̷ء˽еĵ۽ӹϤһ֮Ѹٳ˭Ҳ֪һħʲôʱִµħһôÿһʱͻԽԽ̣γ಻Ĺƣ
ʱȣ
104
򿪸Եҹǣں֮㲻ϹˡǿٴηЧԿĸ
ħƻĲӣצ߹ĺۼڵǽϣһԲεĵðŻ𻨣Ҳֲ˶ʱˡ
Сޣеĵ۶һ飬ħﲻ׹ĵط򿪶Ƶ˵š
ް˹ף
ӣ˫סͷ漴ҽɺĶ֮ϡվõǿƼῪʵսƷѾ˵Ĵһˮһװã̽һĽˣǵ۵֧żܡ
𣬶۵֧żǶ뵽ĶڶƵ˵£һµ۵Ĺ
Ѿͨźţã
ͷһƽϺ˵һЩʿʬ壬඼Ѿȱȫҵһġڵͽħоһʳ֮ô
̶ֹ۵ĿӷΧΪң׼Ժ˻ȥһⷶΧȫڷֵԤֵʱ׼ĻΣվͻɱ
ƽٶȲ۵İõص𣬵ȴһĿķ
ͻȻްƵ֮ħ
ɫһ䣬ͼһͷͷħӴг˳̽һЩħǿȣûΣյĻͻŵ۰úá
˫ͳȥһĽʦͬǴзΧЧз֮ĳǷΧġ𣬿˲佫ĹŴһֲľ硣
ҫŵ˫ݺ£׵֮˫֮Ű̼ͻɱͷӵıħ
Ĺϵçն乥ͷħòѶȲ󣬼ƽڶƵ֮´ϬĹں油Ӣıħǰȥöܻĳס󽻸նɱ
ľԽԽԶ˵ƽٶȴԽԽӿıħԽԽ࣬ۿҪѹƲסͷüͷ壬˿̾ŵ۵İλûнףǰıħѾ˳˵Ĵ㡣
õۣһ͵ļǿ˹ûùĳܡҺǰбħڡɱħΪ̤壬Ծ𣬽ŵ۲ϡ
ڶƵ󺰵úŵۺˡ׼ã٣
ڶƵ֮˵İɣ͵ˡ
һƽǰļͷħҷɣȻתͷ롣ӵͼϣ۵źѾ˹Ļ֮УǳȺӵıħ˿ڷıţ
ڱħ֮УȻżͷӢޡЩԶ̹ħޣŴ죬һſŻ˳׷ˡ
ͻȻ˼ڳʱһԱ֮ǰҪϽһķ͵ĳ֡٣ȥȥ
ɫأͼĽ͵Ĵܳ⣬漴ٶȻһ粽ǷıԵȥʱһ˫޴ȭͷͻȻӷ֮г˳ɫ䣬˫ʮֽ񵲣͸еһȵ
˫ɫȭͷ֮ϾȻŶĿĻ棬Ƶαˣ漴ͼǷ֮ͷŵıħڶһʵʵ
ͷħȥ͸ߴ⣬صĵطǵȼܵĻ棬Ǿ޴ȭͷͬպľ޴һ㡣
ۿıħȺҪ˲ţǿȥ
˵꣬㿪˱񵲡Ԫرݻ⻷ͬʱһȵľǾײȥ
һҧ֮͵Ĵܳĵ⣬ٵ˫еĳӿȥ̼еĳ͵Ĵܳһһ׵罣âͼ߸Ծ͵Ľ˫漴ͷ汩ħȥ
з֮
ȵĵ⼸ͨˣڵĵĻ汩ħĲҽСɫһףصɲЩˤ
ң
һͼ֮͵ȼɫĻ棬漴çĽаסԱһĶĻ汩ħçݺն£
ɫĻǣĿ֮ڰлһԲεĽۣ͵˻汩ħϡ
ˣ
ķ֣汩ħķǳߣԼһ¾Ȼͬ˸ְһ˳Ƶ졣һҲסȥ·Ļ汩ħˤڵء
ѵõĿ϶˹ȥСޣôĵʵ
Ǳסˣ˵ͷرħסǣ
һڳڵɲǣڶƵ˵ȥ֧Ԯް룬Ҷסߵıħ£ҪǵĻ֧Ԯٶȣ
ϵҲϵЦݣͳ嵽Ҳڣ漴һŽɫͶ˳ȥҵĽɫͷߴĶرħŰյҽУһҡ
ʱ򣬺͵˳޴ͷԪرħײɣ۾ճĽɫٴν塣
ްٵ˳ʱ´µʿ˳еǹеҵĵĻ
һƽĻ汩ħˣߣԶ˺ѹơռƸߵ㣬ɱЩԪرħϢ׼򹥻СޣúڵһߣΪȡʱ䣬ָһ󣡡
ָ£˺ܿĽ˷ߣǼǿ¾ޣƤǳᡣȻһ½ͷԪرħȫǣסȻԵķǳһʱҲ̫⡣
ԶʿĻкЩͨıħϣʱȡѹЧǰ棬çĽ乥סЩĹħޡûԶ񵲹ܣ˿ͱûˣǼˣڹڶ࣬ҲЩ֧Ųס
ʱ͵ļսȦһз֮ͽ߱ĲѪıħ
һѹۿȥѾ֧ŲסˣĽɫѾ׼ã
ˣ
˵͵ĺˣеĽɫѾ˳һΣɫĹȻ֮ǰһֹ׳ɲǱɫһס޴ͬһݺݵҽ˹Ⱥ֮У漴ҵıըųĽɫ棬һƬеħ޶ڣ
ŵԪرħţͼҪϵĽɫϨɫĻһմЩħϾͬȼһ㣬ԽԽ
ǣ
ɫĻ޲𹥻ģԽս岻֣յ֮͵̧ǹɫХź˳ȥ
ɫĻ˽ӣЩħһɸɾɫ԰׵ԼĴĴָյƯ
Ӹƻͣһ˯߲㣬ҪϢһ˳һܸӡÿֲ䣬ƼղغƱ죬л
105Ŀ
һħĹо֮жɹµʿɨսõһЩħҺװҲȫ͸µˡ
ץʱϢĿˡŵͼϣӵĻ˵ħǿǰһѾˣԪرħ۹ͷõ˺ܴļǿһιĻǵѹǳĴ󡣡
ް˵ͷһȴȿڣǺôԶɱͷҾҪˣõĶħҲٲ˰ɡ
ٺЦ˵ûֻҪܹȼٶȣǹǿǵʵҲڸԼĨƽ֮Ĳֻ࣬ҪǰͰķأӦⲻ󡣡
ްͬʱͷʾͬ⣬ְҵߵԤʾŸҪǿԼְҵܣùĸӵϬ
֪Ϊʲôӿһɲڵڣɫ·ʼ˫֮и֡ǰľɫһЩϸ΢ı仯֮ͨоȻһɺ֣ĽһƬȫ
һĶڣް벻ʵʲô𣿡
оܹ졣ǰ˼ͿеĺԽԽŨе˫˿ʼعͷް룬ûиܵʲô
ֵɻĿˣڴʲôգʲô𣿡
üͷ˫֮ȼ˵Ľɫ棬漴ɫص˵ôŨĵϢҲ켶ġ
ֵܵɫ˱䣬ӢĹﻹ˵һΪ켶ǾζħӵһǻۻǿļܡǳѲ϶ħҪԶԶ࣬һ켶ħΣսּα
еİɫ·ɢص˵켶ħҲֻӲͷƤˣҪȡ鷳ٽʱǶܹȼȥΣֻܵͷ
ڽʱʹͿ֮ţ
ͬˮһӿޡħһµ֡ħ
ޡħͨʿĻôħ൱ڵľӢӡ
ħֲĵطǿʹװ
ħΪ֣һʹýսıħһʹԶǹеħ֡һħμӵսôʽֱ
Ļһʱ䷢ħʱһʱ䷢˾
ħͬͨħרΪսħԣ򵥵ħһ䣬ǾͳԲѵ
˿̵ͳһһʵõǿͬʱϵƣ͸ҲһɨասǿʱӵͼУħ飬üͷļһ𣺡ʲôð취
ͬʱĬ˵ħ׶ԸѲħ֣еǹеӵзǳߵԪعǿȣǲнǵĻпܱ״̬
ŵӵͼħƽٶȲмӾҪӿˡһԼֵʳָԺвӿһ󵨵뷨һԵʵĽɫܲʵ廯ĿƽЯ
һ㶣֪ʲôĿģϸ˵û⣬һҵĿ֮󣬽ɫͻỺ½ɢ
ãһĽɫа취ֱӴħ֮¶ϲɫæߴٵ
Ҳϻ֪ʱȣɫأ˫һץ漴һŽɫʼԽԽްʶ˺һǽɫ̺֮ʥǳӦͺţӴްǰݺݵĶ
ȣ
ͻȻһ˫͵ڻѹǽɫĹȻ˫ӲѹȭͷСɫһ䣬ҪɫֽţԼ꣬ԼʱըȺһԼ»ᱻըʣ
ʱѾħڳ˳ɫݵǰס˫֣Ҳұ֤ѹ᲻ǿҵķָջ١Ц˵ǿоеľսˡ
Σ˫ͻȻӿɫĻ棬漴ǽɫĹСĿ˫֣ɫܸ֮ܵһɲɫҲ˱䣬ʱӳһǵɫֵʱȴܵĺһǶڻıܷӦ
Ҫôްʵͬʱ˽ƵʵͲУ
˽ƵЦһǵʱһȫɵʲôôڿɲй˽ߵĺʱ
а취ͻ뵽ħ֮ǰҪǽеĻסҳֵʱҪȫкڱħϣںŵħ֣ҡȶħֻѹһѹҳֺͿԵĿˡ
ף
Ӱħ
ڵμĺ㷢˰Ӱ֮еļܣ漴ռ䶼˻ɵһƬĺɫ޹ƮţУոռλô˿ѲӰΨһʣµֻԺڵΨһꡣ
ƶΣʹãӰ֮ʹ÷ٵ˼飬ȻԺеµȷڰӰȻ൱һռ䣬ȴʵûһ˶ƶ
͸еܵĺͻȻγһ͵ͨͨв˾޴˺˽ȥ
գ۵Ĺ˼ȶǰĬĬļʱ䣬ħּͨڵʱ͵˰Ӱħļܣ漴ԳΣ
һ¶棬ͿһƬĻк͵ĵͷѾʼ˻ѹƣǰ棬Ҳȫὣ
һĳ֣ͬһʱ俪ʼǰŵħͷŴС˿ֵ̳λǡħֵ漴ľֵĽɫ˳ȥ
ͬһըҩһ㣬ɫĹħ֮͵ը漴һɫĢƳʧɫⱬըԶԶԤϣɫನ͵˹
ȻСӣ
͵Ķڵϣǽ廤ס漴ɫĻȼĽɫȫ⡣
ްɫ䣬ɫҺ忪ʼЦĸӲˣе彣ȼ˽ɫĻ棬ڹȺ֮кֱײ
û°ɣɫϨ֮ް뿴ڸǺʵ
û£ůůͣվ˵
΢ЦǾͷˣ
106
ħʬһĶŶһһ˵ҪһĽ͡
ɱЦݣ˵ǵĴӳҪʲôͣһǳսǼĴȫһӵŵľ񣡡
Цһް˵һ˽˵ʱ𡣡ްͷź˻˾ݵ֮У뿴֣ջѡ˱ܡ
ǽתӣҲЦݣǻ彣У˫ŷǰ˫֮вʱнɫĻǳɫİ̺۷ۡ
ôӳˣҪҿս𣿡˵֮ã
пʼӿɫ·ٺٵЦţʱ򣬲Ҫݺݵı޲һ£׳ֱźǹ
˵꣬ͻȻ̤ǰһֵĸǺݺݵ˳ͫȻ彣ҪסǾ޴ȻЩֲۣ彣ֶɡ
ͼֵçͷն£ȫĻᣡ
ھݵ֮Уĵʵˣȥûһħ﹥ǡ
ް˰֣ûϵЩʱһŶ˲гҪѹһ¡ŶӺױ̵ģһŶӿкܶǰǲΥӳԸ򣬼սǿҲᱻŶӣް뵭˵ֵܵĶоͱζ໥һۣ㽫Ŀ⼯սϣ

ҰĹѹƵĺ޻֮еŭ𱻳׵ȼˡСʿΪصųѡˣδʧܵζӵпֲ츳쳣ڷܵԸһ·˳˳ˮ
ǾħǰһαܣֻܻܵߣȻǺʵϣԼǵҲ޷ȡʤ
ַĵĴܸһֱĥţϵ˺۱ĨȥֻΪ˼סһĳ裬
ɫĻ֮籡ĿĽ⽫һȵĽ˫֮Уɫ·֮ϾȻһɫϸߣҲ˲䱻ɫĻס
ŭһŽɫ彣͵Ĵ̳·Ҫռ˺һ㣬Ĳ˼飡
ɫأçͬʱֻ̳һȴ쳣ĻǽȼŵɫȴԽʵ

ç彣ݺݵײһһɫͽɫĻ⻷ӿܵĻеǽڽӴ𻷵ɲǶڻһ֡
ħʥ飡
ųбƴĶˣѿڶ
ڿֲһ󣬾ȻǳĬȫȥϵһҪɵ㣬ڿǺסʹбȽϺã
ٺٵЦţҲκεĻᣬȻҪҾͳȫ㡣ǳޣҲ֮дκε
Ѿ֤ԼʵǵԵҲκβҡٸˣСĻһԱȴ㣡ҪǿҲĥ㣬οֳֺҲ㣡
˵꣬͸Լһ˵ʡ΢΢һЦҲԼһ⣡
ҵ걻һ죬һ·΢΢һЦħʥ飬ǲݵһ죬һὫʥ֮͸࣡
ҵţ
˵Ȼɲףô˵Ŀ޷ǲԼӡ
çžݵеͬ麰ҺúϢ¼־䣬ǻҪһʱ䡣˵꣬žݵȥֻеǶ˼
ԼѾɽԼڶ֮СôɵӾǶԼʵг񡣵ܹħһֵļһҲӲʹ׼λúõԼĵȼƾԼ츳ʥ֮ڲ͵ĽԼԽѹ
ްھݵĽɷԼĶħԼ̧ͷ˵µԶ㣬ΪսҲһǣƵãǰڻһãǰħԽԽѶԸǵǸ⡣ҴٻԶ̹Ԫս
ͷȷԼ飬˶ǽսʵһʦֻĽɫħž޴ɱŻ䵱Զ̣ķ߳ԽĻ뷢ӽսʵΪֻսõã
ͳԶ̹òһְҵҲƫսް룬ħǿ£ƫⲫôĻ龹ȻһǿԶûУȷǳ
ǿԶ̣ôڸոħֳʱͿڵһʱðΣճȺ֮ˡ
ٻԪأʵ
ްԼĶħԼ˵Ϊÿٻһս裬ҵ޾ͻ½һİٷֱȣҵĵȼߡֺڵĻôҶٻԪءȡٻ
ͷȡٻôҾҪе󲿷ֵ˺˵ھݵŲӣ漴ǽɫĹâԶͷ𣿡
û⣬ȷҪҵƣ˵ƣҲʥ֮߶ģӵжħˣܵƣпܵ˺
ôˡЦ˵ɣȡٻС޺ΪԶҺڵһߣɱȶǿ˵ĻôͷһЩƸ˵ĵһ߾Բˣ£ʿɹסȴЩȽϴļһЩһȻȼߣĻҲԲǵһҪɣ
´Լʿһ׼ľ񣺡˷ģ
ްٻ˺ȻٴηħԼھݵĿյϳɫķ漴Ԫɷ֮˳ްָЩԪأԾеǽ棬ʱγ̨
ĵͷٻʦְҵٴĽ֪ʲôʱԼҲٻսʹˬһ£
ʱͻȻԤˣħžݵƶαȽϼ֣ħжħʦ
򿪵ӵͼͼĻ棬һȺħмһͷͷ׸ߵĶħʦħأǳֻɫ۾ͷڼӲĹ֮УĴԺ䶯ţǳĶġ
ħʦͣϸ˫۾Ǳ۹Ͻһۼһǳ׳ĴȣԱ֤Щһٵıܣ
͵ħʦĸ幥ǿǴʹû汼ܣڹΧ϶̣в󡣵ͷ۵ǻħطܣЩͲöԸļһһǣ
üͷ壬һӲ̣лOneͯЬĴͣл
107¾Եڹ
һħȽϵһнսıħˣһڹһļһĸоеơ
ްҲЩĵ˵ϣЩħʦĵȼҪ̫ߣǵĹķǳ
Ŀް룬߽͵νطܣǽԵط۳һԲεĻܡһӵгǿֵһܵʱֵĹԣҪǣǷȽЩħʦɵ
ͷͻϮǲܣӰ֮仹ʹõĻᣬԼȫͻȥٷôһ̻£ȴʵ֡
ͼ⼸ͷߴĶħʦԣǰӵʮͷħҪǣħħʦ룬ǽķǳÿһͷħʦ֮䶼ܳľ롣ͻȥôһʱͻᱻǰħΧסڶĩβħʦӰӶҲǰѶβĸɵǰļҲ˿Ӱ죬Ϊ˽ʮס
ǵķôֱܲӾɱʵ
ҡҡͷЩħʦľԷǳߣԵСĸߴ󣬵ȴںħ֮УһΣվͻڵһʱ룬Ǵ׳֫ǵٶȷǳ죡
Щ޼ƿʩˣѵӲ
˦˦еĳ˵Ȼû취ô·ħʦϾܹ࣬ǵһʱֶܵħӦ̫಻ˣʱȥǣסȽЩûֶܵļһϵڵͷлЩֶܵΣ
εĵͷҲֻˣ
ˣĻ¾ֵͻȻ
˸æĻͼħȫͣڣǸߴĶħʦȻʼǰļͷħֶܡ
ӲûôģҪÿһħطܣȻɱ
ް˵ɫҲ˲ͱˣ
ͻ
ϣǸĲǼʮͷطܵħô˾Կס
ȫǰƽСޣĻԪغһԶ̴ȶһŹȥɫϨҳȥסȸɵħʦ
˵Ѿʼ˱ܣµתٶȻ
֮ǽɫĹѾͣ漴ٽڵʱ򣬱ݺݵĶ˳ȥ
һȵĽɫϯڣڶƵ˵£רżһʱ֪ͨң

Ÿǣһȵĳ֮У
ɫ潫ļͷħճˣЩ޲ͬЩһߡç˳ȥڽ乥½⼸ͷļһֱӶ飡
ŵ߸Ծĵ˫֮ϣ漴ݺ£
з֮
Ĺͬһױ˲֮һյأ̧ͷȥͼǶħʦͻȻȥͷɫطܵħ͵ĳ
͵һŶڵ֮ϣ۵ĸǺݺݵ
ˣ
Ƶͬըһɫط֮ϣ͸еȫ̶֮ͬСͷħȻ˿ǽеĳݺݵ˳

һѾԽͷɫܵħصɲǣ˫趯ܵħһſɫǡըЩħ죬ǹڣһſɫХţΪԼܿ·Ȼͬˮ𣬵ڴеǰȴҲѵõĿʼ
彣֮ȼ˽ɫĻ棬漴彣ٹͷ󵱿ն£һɫ潣۽ǰͷħֱնɱ
ɫ쳣죬Ĺ·ȫʧЧħĹԽԽҡڶƵ֮дУһƬеħɵ˵꣬͵漴һȼܵһ漴ɫĻ͵֮У
ҪħȫûЩ壬ǶħʦĻǿҲûطʩչ
͵ǰ壬ͳȥ˽ʮסҲʱʼ
ͼһɫĻ⻷֮к˲佫еħȫڡһŵ޴Ļ𻷣濪ʼŰ
һĹΧ󣬾ͼ֮ͬʱ˽ɫĹ⻪漴Ľɫ֮кըһƬɫĻ𺣡
ӳ׵֮Ѿ׷Ƕħʦ󣬴ҵ˫նֱӽħʦͷ­ɡǾʱطܵħͷħʦڼӽΪԼĲֻܡ
ɫһ䣬Ȼˡ˿ɫԲ԰׵ɵͷ϶ܵħްͷԪزסкŻֻϧɫطϣǵһȦ
ЩǽңȥԸģ˵ţеĸǾͶ˳ȥɺŶƣտͷطܵħ˹ͬʱԶĶħʦ˹ȥ
һٽϿĲǹʼԶͨħкӵȻеЧ֮нһƬǿĵͷܵħ˺飡ްٻĻԪعҲͣкıը˲ۼһħ
֮Ҫ˿̽ͷɫطܵħ£һȻڵķƶȻ򲻶ǾʹȦ
ɱҼֲ˶ãŸ군̫ӲˣڶƵ溰
˿ްɵͻСӣڷбŻްһֱעŶħʦĶֻҪħ϶ܣ˱һʱ伯лħ
ѾֹһδУ˿ǵɫЩףϵĶȴԽԽ졣öħʦϼ϶ܣôСӾΣˡ
ű񵲺Ԫرݿ֧ţŸ϶ħĹǳķǴ˿ֻһͷǾǽǰʳ˺顣һ໬ȥԶ͵Ľçһڵ£漴һץһŲ԰ɫг͡
͵һգһĳìݺݵ˦˳ȥ
곤ì
Ÿ϶ħ˻ҪһЩɫطܣǷ񵲵ס깥
ìϢײǰ϶֮ϣϲķ֣곤ìȻֱӴ͸طܣݺݵĺħ֮ϣֱӽԷҷɡ
һЧ֮ٺЦţһͷħ֮Уñ񵲻ֵܻ룬һìʹ̳ȥ˼غϣŸħȻĸ
סˣްڶƵ֮˵
һʼͷ϶ħ֮ȥ
ʱͻȻˣҲִħڼٳ
108¼ѫħ
ֻеԼͷˣڶħʦɵͷħϵɫطʧǰͽǸгƬ
ӽϢָҪһŽ˼ҿ£ڶƵ֮˵ţѾҲȥĻٴοͷ۵ħһβûжħʦ쳣ߴӰȴĳȵף
£лҴˣԮʲôʱﵽɫصҲڣ˫ۿǺ֮Уɫ·ʼ˫ӡŨĵϢе亹Ѿ˳Ŷͷ
켶ħ
ڶƵص˵λ켶ħοزסˣ
˿ްѾϵԣҲĻ֮пͷߴħɫ쳣Ĳ԰ס
ûǴĻͷߵ켶ħӦ֮ǰͶӰشġħ
һħ˶֮ϸſס濴ȥħͷʣŹѪľ޴ݣŵռλãһ˫۾ͷͻϣͨħͬǣһ˫ϲŵ򣬲ҲסתţͷͻҲֱɼͷӵֱϣ
ħվһӼħһ˫ȴûе򣬶һ峤ľ޴Уж˲ݣ쳣
ѫɫصĶ˽ܵʥħϿϡмħ켶̬ĹзǳǿѣЧ˵ħԶɱֵĻôмħǽսجΡһѣסôǱľ档οѫ켶̬عƵȼҲҪʮ弶زסˣ
ףΣŨĵϢѾ亹ֱðһԲǡ
£ͨ˻ҴûУʵ
´ҴҵȻͨѶǣҵ¶˳æʵˣԮʲôʱ򵽴˼ѫмħ죬˾زס
ɫص˵˵ӶǱ󣬶ѾʼԮˣܹʿ࣬һЩʮҵʿսұػصӡԣܹǵҲֻһЩͨʿ
ǣǿԼذСʱңҾͿΪǵһʮĹʿʿڵǣܲסСʱ
˿ްˣЦ˵ǾԡǲԮɣͬʱϣ䱸ףÿ䱸һŰɡҪȻذСʱѶȷǳ󣡡
û⣬һɸǶʮͨʿƽȼңͳһ䱸ԵĲǹסҵϣ漴½ݵľȷ괫˹ȥ
ʱһͱϣʮװʿ˳ͨվˢˢ˾
˵ڣЩʿָӡãȫϻеǽ׼סȵħʱǵĿЩͨħǣҪҵʹáʮöһҪ˷ѣܲסͿǵˣ
һ׼ľ񣺡˷ģ֤񣡡˵±ȥʿԵĸλ
һް˵ҲˣҪذСʱҲ׷ֵĻְɣ϶Ҫ˼ܹħпͻƾżͷ켶ļһǾΪˡ
΢΢һЦ򲻹ǿ϶ģҪǣưСʱӦⲻ󡣼ȻһҪ˶ʮףǵʤҪĶ࣬ϡеľʣɲܹŪġֻҪסħļܣǼǿԸǶһģ˵ܸɵһ
Ц˵ɵҾͲˣŰͳɣ
Ц˵ŰҲֲ㣬ܼ򵥣ЭħǼѫͼħ죬̸ҺС޵ĺȻɱħڼлԸ켶ħɡλסεĿĲΪ˻ɱҪذСʱһҪעİȫ
ް˵ͷһڻָҩ󽫸Ƕǰçսռ֮СһҪһףްȡ˻Ԫصٻ֮ٴνٻ˳
ԷΪʵܲƴһѣ֮ǰҪȽħ£һǵġ˵пˣǼ©ǹʵɣҿסĻʱҪǵǿѹһ¡
ٴȷ˸Ե֮󣬱㾲ĵȴħĵ
ͺվͨм䣬ԤһƬյµ˽лĻϷϢεħԽսΪ˵ѹҪСĶ࣬ʿͿԷԼƣԶ̵ĻȻЩʿȼߣеĲǹٶͣͬһʱ俪ĻҲԲС
ˣ
Ŀ⿴һħ˳ڶƵ˵סٽһ㣡ſڻеǽ֮ϣǹ׼ħ͵
𣡡
Щħд󲿷ӿ֮ͨϵ´˹ͼͨʿǣͬʱ𣬿ֲĵĻ֯һ˲ͽǼǰħ顣
׼ʱһŽɫĹ򣬱ըĽɫϯ˰ͨħյҽУҪķ˳档
һͼһ£ǰħͳͳնɱ
ʱ򣬼ħͼѫ¶棬ħߴÿһ¶һ΢Ĳɫע⣬һ״һ飬׼ã
ͼʿͳף͵һ𣬾ͼϵİɫ·ʼһȦһȦ
ħͻȻ˫֣תŵŵҪֶʱʹһ
ʿ͵Ľе׸˳̫ţһֱԽ˼ħըһȴ˰ġ
ŵһ߳ͺһ͵Ŀǰһ˵֮ǰһʿ£ڼħǰը
״һƬ׵籩ֱӽħͼѫڣ޴ܵħֱӸըɡ
ԪرݣӲŵһˣһϴֱܶԣȫļܶ޷ʹá
ħͼѫȴױ֮˳ȻһԶԶܷӡͷ켶ħļܡŵ˳
һСޣ
ڽյް͵ĴܵǰԼӴ׵ȫ£
Ǿʱ򣬼ѫȴ˳棡
109תΪ
ɫ䣬ȫڼѫϣס䣬Ľɫ繥ǿĻްٻԪء
˵ĹϤ˼ѫϣ漴ܹһ籩ħʳ˷ĩɫȴԽ˫еİɫ·ԽԽܣ͵ĶŸǣűֹסħ˹ȥͬʱСޣúȥǣƼħ죬һٳˡ
£ʺõʿٳôͼʧǶ
ͷѾð亹ʧʿҲһ£ȫͷ
ŭţżħ˹ȥҵĳһ·ϵħȫײɣ
͵ȼɫĻ棬漴ЩٴαաݺݵĽеĸ˳ȥܻ
ˣ
Ƶͬײһɽһ㣬ֻе۷顣漴ͣϢ籩Ȼնϣһľƿնݺݵնͷ­
һּֿȴڱ񵲼ЧɲȻܹرաһͣù˼ѫĹ֮ͻȻռ֮ͳը棬һԵĶ˳ȥ漴ͻȻˣ˵ڶ𵴹ڼѫϡʼ
μˣеǽϵԶֺһϱ׶˳ը֮ͬʱټϱըƷڽѫըκһϸСĵϿʼӣԷЧ
еħȫٶȣţ漴ԶԶȥеĸǲɺ˳ȥֱѫͷ
˿ʼ˶ħɱҲףֻڶʱڽЩͨħɵлסĹ
˵˼ħǰ޴ݺݵײȥħ˫͵ľ漴ݺ£һƽڣ޴ĵ̼ĺҺһ岻ľҲǰֺ
ħĹ˵ķ
ްɫ䣬͵ķħԼ漴ͼһɺĹмûԶĺ֮СްɫһףλζЩˤԶĺͻȻŭһ·̼ͻָ͵ĵͷħݺݵ˵޴;ҧȥֻϧħĳƺſɲǰ׽еģǺصĿ׾ݶκβˡ
һʱ̼ħǳ岻ˣ˺еħϺ󣬾ͽȫĻ˼ѫϡ˭룬켶ħ޷ߣ˵Ĺһ㣬ĽɫҲЧ΢
ѫϵ״̬ȻʧЧͻȻһˣ
ߣҲ͵ȥ곤ì˺ɲǺݺݵĶ
ͼѫͻȻϵľкն֮Ȼڰвһҵıը޴ĳγһѣ곤ìδͱѣ顣ȻܿɱıԵУһʱһǿҵѣθԭأȻϵԪر˲ָǾôһĹ򣬼ѫľоѾն
Ȳѣٿǽʵʵһͬڵһ㵹˳ȥ
£𵴹ۼѫ׷ްһʱ´ؼʱ̣ʿǵעȫսϣްһ£ʿһʱͽ׸˳ȥ
һѪˮеɫ͵ȼռѫĹʽصĻԷסԾƴһѣް˵СޣʴȵĻףҵǼлȷϵһ˵
ްͺһָ͵ӿɫҺ壬漴Ļ۳һڵˮ͵Ľеĺɫˮ˳ȥˮͬӵʶһ㣬żѫƮȥçȫĻ濪ʼŽϾۼ
ڵˮ˼ѫ֮ϣ漴һɹɺðʼʴĻסڵȼϴԸʴЧҲۿۣǼˣҲ˵ĹƷ
ͬʱ֣Ϊ˱໥ͻδ˹ɫ棬ĵĽɫ棬Ʊըӵ
ĹӶĳڼѫ֮ϣһıըȻ˶Ѿ㾡ȫҲֻǽѫըѪģûдﵽԤڵЧ
ͻȻ£еףҺݺݵը˵꣬˷׷Ծϻеǽ
ɣǾ˵ѡ˷ǻеǽϵʿͷȫһʱҵױͨеǽϵҲòȫǽⱻҵױû
ΪʲôôʾͽȫˣŻʵʧܣôʲôòԼĸŭա
ͨеǽķ϶ı仯͵һûᡣѫˣôǾͱɥʧжĺȥһԽֻҪΪսħʧȥевǾͿרĵĶԸħ졣
˵ţͨڵױѾ𽥵ɢһ˻еǽ֮ϡò̾ѫǿķȱʴ˻ףôһ׹Ҳһ״̬£ѫȱֱըãߴħ˿ˤڵϣѾʧȥ˶˵в
пϲ漴˵˵Զ̣ڼħϣѻǹȡǼһ۾ϵ
ͷռ֮ͳѻǹʼ乥
˿̲Ҳ̶ãħ⽹۵ģްһֱͨѪΪº͹ˡްɫ쳣Ĳ԰ףһȵĳȥʱ򣬲ͷһɡ
ҲްǴ˵СޣȡٻɻԪأԶ̻ѹƼħ죬ֻҪԭأԲˡ
ǰʿҪһЩͨ׺󣬱㽫׵֮ص֮ϣȻ˳ȥҲһԶ̵սɫĹ򣬿ʼĶ
Ϊ֮зǿػߣ岻ݴǵĵܵĽɫйħսľ飬ֻҪһ㶨ĹΧ֮⣬ħͲͷרŶԸսĵơ
ΪŸҽеȫڼѫϡԼһǳΪ켶ĹħҲûиı䱾ܵĶҺĽ켶ģħôоԲʹ
Լķָ˶ˡ˱ΧżħƿȦӣһ̲ͣȴ̶üħĳֵ˻ң˫еĵȴҲһˣ
һʱ䣬Ѿȥ˽ʮӣ
ټʮӣǵԮ͵ˣڶ֮жԴ˵
110֧Ԯ
ͻȻѹƵļħ͵ͣԭأ˫ת׵Ȼʼںϣһʱ䷢˼ħһ˺⣡
ǣˡͼħͻȻ˫֣ڿкݺݵײһһĿ׵ۣγһź˵׵籩漴һſȭͷС׵׵籩֮к
Щ׵ͷ󣬵ȴ쳣ܼҹ޹ɿѭͬ籡Ȫˮһ㣬̼ͽͨ
˵ʣ
ڵһʱͷܣҲһȫɫĹ⻪ֵ֡ƾԼǿ쵽µǿ׵֮䴩󡣶ްֱ˺ٴνٻԼǰ
ǻеǽϵͨʿûôˣȭͷС׵ӵǿĹ׵еĵط˲ͻһͨ͸ѪЩʿӦĻᶼûУ˲䱻Щ׵顣
һ벻ʱ̻ʧ˵Ĳأ͵ĽǺݺݵ˳ȥǻδͱħܵ׵赲⡣
һִй󣬼ħ췢һ˻𣬶ϵ׵ٴλָת̬Ǵ˿̣еǽϵͨʿҲʣһ£
ɵ
ѹƵŭ𣬿ЩͨʿԼǰ쳣ܣ֪սɳЩʿչޣԶʱڽܡ
һѾͰסļ򣺡ǵǷأǻɱ
ްҲ˵侲㣬ѵǶһ
һ侲˵˻ؾݵ㣬Ӽѫٳˡ
µͷͬǱʬ壬Ҳֻתͷžݵȥתɲǣ²󺰳ˣѫʧˣ
ʲô
͵ĻͷͼոռѫڵĵطһɺɫĴڽʧ
ʱ򣬶ļħ쾹ȻҲʼȥɫصĿһʱ䲻ħҪʲôˣռƵ³ˣ
ްҲһͷˮȫ䱸иֱħ콥˽ڵ֮к󣬲ųһ
ʱ˵ͨѶͬʱҵλӶΣԹʿųݣǽ֧ԮβǿҲ¼ǴճɼϣǿԿӰ𸴣
˵ĴǿʼӰ񣬵֮˵ͨѶǵǰͶӰһƬ޴ͼ
ͼһƬһȼŵĵվУŸħޡħԪرħħħʦעľʮͷļħеĵХţʿ֮Űʧȥһȵļѫ˿̾Ȼһ˶ȣʿ֮кֱײ֮ĵкնʿȫնΣ
Ⱥħ֮У۵ҪǸʿŵʿΧĸߴħһʱͷһħľ޴渲ɫƬװͷϳǡ׳֫ǵ̣ǳһԾ޴ᣬħһ˸Źɫ·
֮ŵĿߡ͹ˣ˵
ҵٴֻΪ˶ǵļӣ͹˵ͶӰʵѹ˶ʮҡ
ҵ֮Ѿ˻ʿгͽܵ˶ħգ䣡Ͷ˵ʥƼṲͬзϢ͵˳һΰ͹˵ĵΪ˽ͽ
üͷ壬ʵȻôص飬ΪʲôҪЩأӦó߼ְҵ߲Ŷԡ
ѵõ¶ЦҲûнϵһƬ¿򣬽дħ˭뵽͹˻ὫΪһռת۵㡣ｨ˵ţٻڶĵ
˵꣬ĻϾʾһͷǸʮӣϴŰɫĴӡȵĽӾԷ֣ϡͷѾʼܶ
ǿƼֵϯʦ˹ҪһܵоǾǰЩʱ򣬷˹ѱ䣬ͬоҵͬɱʥƼһͬƵϵߡ
û뵽ǣƬ·ֵȻǰ͹˹͸©ġ˹ȻȼߣҲûתְȴǷǳе˫ϡгܽߣһ籩һαװߡ˹һʿ֮н뵽Ƭ򣬵ȴŵŵĽ
Լ̫ѨȻ˿̵ǳķ꣺й¶ôǳǧʿռϢ׷ѡڣƻİ͹˽һƬռȫ޷λ͸û취ж͡ԣҪǽӽӶصǱ򣬿ŶӴǣǶλꡣҲӽĹư͹˵
ǰһһ׼ʿ񣺡ˣΪһʿԸҵ뽻ң
ҵͷһޣһ˵ʤΡҪԽֱͷԡҿˣ˼Զ
ֻǿô򵥣ʵˣֱ˵ɣҪʲô
¶һɬЦݣǽſĻϣǿ΢һ°͹ˣΪȡʱ䡣
ºѡֱԲ˵ڶʮħǰڻһǶ֡
ҵͷ漴˵ҿǽ
ˣȷҪʹãɫص˵
ΣҲֻôˡһش
˲ͼ߿Ц˵ĸǺ
˵ţռ֮óһӵܷСӱдĽɫģһ֣಻©һġ˫˿ʼ˫еɫ·֣
װŵʥˮɫµ˵ΪŲ
ʥˮ;⣬Ƕְҵ˵Ҫʮµְҵߺʥˮ֮ȼֱʮмļʻõһ츳ܣͬʱڽĶʮСʱڣʮ弶Լӳɡȼʮְҵߺʥˮôһܵ㣬мļһʮʱñܡ
ʥˮÿһֻʹһΣڶʹõĻЧҺпʹĻ򡣡
һ⻰뵽ʥˮмֵĵطǶ츳ּܳʵļӳɡ츳ܽǾһְҵǿҪ
ǷǳҪõʥˮģΨһǣӵжħԼ᲻ʥˮų⡭
111ʮڶ츳
ҿĵǣڽ͵ǿݵġ̶֮󣬻ұ㲻ٶ˵ǿ˵ϧκδۣҪ˹סŬƬҪһŲúã
һ׼ʿ񣺡ףҵͷ漴жͨѶǡ
𣿡ʵĿϡ
ް˽Ƶ֮ж˵ʥˮӦòӰҵĶħеʥˮʵʵŻĻ򡣴Ӷɻ֮м弶
˵Ҽ룡
ްȺ̬Цŵͷνǽֳ˵ű㽫ǴŸӽɫĵĺӻ򿪡
˵ĿⲻסͼǺ֮Уİڷˮ͵Ľɫ壬ںӴ򿪵ɲǣųҫ۵Ĺ⻪һʥµϢ֮ӿ˳̼ͽͨܶȾһƬɫ
˫͵ӿ˰ɫ·Ժеĵҡҷǰɫַʿٴθ˳ķ֣ܵĽɫȻһּ΢Ĺţνɫˮ壬·ʻһ㣬ܽͣ˸
ûע⵽쳣ΪǽǶħܵĵֿµģŲʥˮÿһΣֱӷڿмɡҪǣʥˮǳǿҪЩͷˡǧҪͼȥֻֿӵܡ
˵ߵǰ֣е̰һţСĽһʥˮȡ˳ȴûȥǿ˵Ķ֮ް룬ߵǰʱȴԸܵеĶħڷӿš
Ļͼöħߣɫص˵
˿̵п˵еİɫ·ҵ˶һ㣬һ̲֮ͣбУ˫еİɫ·ȴԽԽܼվȻ³âʧɫܵȥȴֻеǰһһʥˮѾУһﲱȥ
ްɫһ䣬˫۽ĶֵȻҲɵĽʥˮУû¡
ʱȣڵˡ˵꣬㲻ܱˣʥˮȥһ۵Ľɫ֮д˳漴ʹ࣬岻סĲţֵܶȴԵĸоһһ˵ϣȫʥˮȥ
Ҫңʥˮû⣡˽Ƶ֮жް˵һҧҲֱȥ
˿֮Űɫǣʥˮ£·Ƿİߵĺһ㣬ⰵɫʥˮסķš
ͻȻɫˮξȻ飬һȵĽɫкɫٴУźͽɫײһȻѽѷ֣ȴûκΣյĸо໥Ľ̽ȴûжһ
գɫ£һĴ·۳һָ׸ǴЦĽɫˣŽɫĹ⻪ɫҲʵʵĻع鵽˫֮Сֵ£ѿ·˳˯һ㡣
һϲķ֣ĵȼѾͻʮͬʱԺͻȻӿһϢ
ػְҵ츳ܴʦ
ػ߼ǿ˶ԶսյѵĸԪЧܻԼܵ˺
츳ԪرÿοɿԪؿԣ
һСľϲȲ˵ʮ츳Ԫرݵķ
漴ԼļʮʱԼѧϰļȫ
⻷ΧĵԽ࣬ԽܼػǱڵķ⻷ÿһ˽ػ߷
ͽ䵻ʡþսػߣԵĬϵʱͷų֮ܵĵ˽һθǿȵĻܳ˺
ơػ֪μŭ֣ƷΧڵĵ˶ǿʹýսػߡ
֮ܡػǿ־Ĵ߶£ܽ˺Ļܡ
ܡػԭҵתþ޶ܹܵĵˣнϴʳѣЧʹԪЧ
ԺеļȻˡܴʦ츳ôԥĽܡͬʱֱ˶ס
ܶЧܷڣػ߽κι˺
һС޵е״̬Ȼ뿴ƺ̣ܶڹؼʱȴԳΪļܡ
ʣ㣬ٴһ鼼ܣˡơϡ
ܣڶеõһЩԼ޷ס޵ħһƾͽ˺ܶ⣡
ȷ̧֮ͷͿˡһȣ˷ܵɫջҲԲС
˽Ƶ֮жްʵôûп츳ܣ
ûʥˮҵʿ츳Ҳ׾١ް˵ҿ츳ǡٻħٻķѪ
Ц˵ԺսҪһˣרĽٻϰɡް벢ûд𻰣ȻҲѾʼⷽˣϾְҵֻ츳ܷչ;
˵׼ǾɡӦøܵˣȻǵĵȼʮάĿѾﵽ˽ʮ弶ЧһҪһЧʧǰͻӶΧ
ͷɡ˼ȴͣһ۽ͨսʿ£̾һ˵ʲôͼͻȻһ˵ˣҸϳɱСҵֵǶҪΪǱ𣡡
Ϊŭ۾ȴʲôҲ˵ֻܵͷ֮гȥ
λΪ˸õϣڶƵ˵һ¸ѧϰļܡ˵ʮѧϰļǣơܡҿȵסĳޣһԽȺơΪṩʱ䡣
ް˵ѧϰļ͵ȡԼ顣ҿԵͬʱҵĺҲԶһΪܣ
ͷ漴ֵܶ˺ѧļܱ˳
ĬڿԼ֧䱸ǳơ۳ֺĻԳƵǿ
Ҳǰ͹˽еıǰ֮ϣ֮УСӳûܵԽ˵ͷԽǳء
Ȼӵʮ弶Լӳɣףںħǰ𵽵΢΢
ӵͼĿԽԽڶƵ֮˵Сޣúǰ̽·˾ܣҪħ͵Ϯˣ
ް뷭ħԼӷ֮г˳Ӷһȵĳǰ棡
ʱŵͻȻԶ˳żħǸߴ˵ǰ
ͻԪرݣͬʱç˳ֱħȥ
˼Ƚæ˼ӣǸǸ
112նɱ
ŭţħ졣ǰСޡ䣡
Цţ⣬ʧȥ˵ȼѹ֮Ѿηħˡ彣֮ȼ˽ɫĻ棬һһҺն
ħݺݵײһ𣬾޴ĳüħ첻һٵĹѾ嵽ǰ
ħŭţ˫־ҪͷŵƣֻϧᡣͼΪᣬҵתǴźХķݺݵ˼ħϡ
ܣ
ػߵġܡܿƿ񼼣ǿȵѣЧһѣǿȵĶƣǼٷ֮ʮϵѣμʡһ£ֱüħѣ֮С
Ѿɱݺݵ˼ħͷçҲ˲̳ܼħķߣʧȥ˵ȼ֮ҲסҵĹ
˲䣬ħͷ­ͱն飬çҲ͸ţʳһ޴ѪһŽħʬ߷ɣռսƷɡ
ħ󣬵ƷһƷУ˵עҲֱӷŽԼռ֮Сóǣװ˳
ǳɫװгǿ繥ЧкܸߵļʴЧӵƶܡļͺӳɡ
ħĵɫǹеиǿȵ𵴹ǿȡӵ̺Ŀ
ǳɫؼףгߵĻֵмطġħ˺ħͷĿ
һװʧȥȤ漴ʼ䵽ָʣµľָСޣܹٻɱһͷħװҺӵѡȨûɣ˵
Կ彣϶ǷƷķ䵹ҲǳĹƽʣµһͬͷʾû顣

һƬһΧս֮ŵĿ߰͹ˣǾ޴ŭźʿսһ
ͨʿһòͨ롣ӵ˫ϴŵ˿˫ϥڵϣȴǷɫһһħɫԽԽ
ӶӴ˿̱䣬ͷһش͸ݺݵĶǽ֮ϣ˿
÷ڿ֧ţǽѾ԰ֽҲֻǿԱûлᷴħ̫ˣൽ˾ĵز
º屻ͷɫطܵıħס˿滹һħ֣кĻƵֻ֧ܿš
ҫ׵֮ȻڷƴɱѾ˿ڣɫװѲӰ¶Ǻɫڼף˿ͷмħסԲпܱɱ
ӶӸոʱ򣬷صѹǲ֪˹˿Ѿ⼸ͨʿ֮СɺĴųֵ˲䣬ħɺ֮г˳ӶӸ֯ЧĹһսͱ˹͵ϮĳֱӴ͸šͷ񱬷˾˵սش˷˹˲佫ħȺһƬյأ
ǣ͹һȭɵʱսͱĲɿƣ
ʿŵԮʿ͹Χм䣬ͼˣǽţź֮иħӿ͹˵ĹҲԽԽҡƬʧȥԮ쳣ı
֮УŵŨѪζϣ˳ҪشšʣµҪɱȥʱ䡣
һ˵Ϊһʿҵնɱħͷ漴ֵܶˡ
£˵ʧȥ˴ţǵļƻͻṦһһҪ
磬ɡոջõ˳˵һ˿ɲȫ
ްЦһ˵Ҹɱȥ
ͷһֵܶ˱㲻˵ʲôƹ⻷ֿͻ濹ԵԪرݡһȵһ֮гȥް󣬶һҧȻԼĲǹҲ
һƬ֮УһĻ͵ͷ˹ŸǣǰȻҵӶӣҪǻϡ
çӭͷħȼ˽ɫĻ棬һյһ㣬ָħͬɶһԼճɻҽ
ްָߺڹȺ֮кֱײ˵Ҳӣһٻħķֱ
̫ң˻Ͳҽ֮ĵĻڿз裬˼ѵǰƽ
ƣ
ͻȻһһѪɫĲĽ·ƽӴħͬһ˹
ܣ
ҵתħԭأͬһ޵еʱ䣬һͷײͷмħǰ漴Źçտֱӽͷħͷ­
ͻȻһӵеסȥס
Ϳ͹һǰĹʿ̤žݵ֮гȥĿͿڵϵӣӦþʹαװ߳ܵķ˹
˿Ѿϸ룬ް˵ȥСޣúס͹ˣ
õĺ͵ĳ͹ˡλ֮ŵĿҲڷͷŵ¾ޣЦţȻ죬һž޴ĻХȵֱӽû
ɫһ䣬һץϱһƣþȫ˳ȥڰ͵ȼɫĻ棬漴ͬһڵһ͹ˣ
ɫ֮󣬰͹һ㶣漴ǻð¶¶Цͼ֣̽һѾͰǶ֮ϣһ̶ĽŤ֮ɫµĶƱ͹˷ɫҲ˲Ϩ
ȴʱ򣬳嵽˰͹˵ǰеĸ͵ҳܳϺ󣬡ܡٴαʹ˳
͹һЦ޴ĶƸ⣺ΣӲˣ˵ţһѾͳס˸ǣ漴ſ죬һɫĻڿ˲ͣ͵к
ȴŻ棬çݺݵĴ˰͹˵ĸ
֨
̶çڰ͹˵ϻһϸۣƾ޵ʱ䣬ҲɫĻ湥ס
Ĺ͹˳Ц˵е͵£ʱһ͵ĳ֣Ϊ
˭˵Ҫ̽ȥ
Цţظǣ͵žݵ֮гȥ͹ΪôһĹٴαǼʿס
ɵѫڶƵ֮к漴ܵħײֱżѫ˹ȥ
113¶һ޶
Ŀܼ򵥣ǾЩʿ͹˲סԼͬް뽫ܵħ
൱ʮ弶ְҵߵˣӵ޴ơĽɫ棬ںʥˮ֮󣬷·ĻҲõڽɫ֮оȻв԰ɫԳǱ쳣Ĵ
Ŀ׼˼ѫ˿ΧѾѻ˺ܶʿʬ壬ļһǰͨʿͬڻһ㡣
ӶأһҪ˹סħ̸Ը˿ӶѾǿ֮ĩܹһȫصĻʱھԲΣա
ӶӵĳԱǶ񣬿ʼžݵ㿿£һֶӳ㱻ˣܵ˾޴ĴӿħҲòѡ˵ǿ֣԰侲ǿʼطߡ
СޣɺӶӷȫɵѫһٴɵϳһƣݺݵĽԶļѫٴȼɫĻ棬ѫԼľУҪƼܿĴ󣬼ѫҵˡ
ҫ۵ͬһ̫һ㣬ȻһŽɫĻǣżѫȥ彣֮ϸһ׵Ľɫâްʮ֮޵õٻԪأΧԼ࣬ߵĲ죬Ԫؾ̨ͬһ㣬ַͬһսһħȺѹ
ްվڻԪصм䣬סĽ͵ȡ˳ȥܿܵĵܵʱ򣬽ʧʩߺĳһް̨͸ӵͺͼ̡
Ǻݺݵ˼ѫľ֮ϣ޴ԷҵһᣬˤƺƴһɫĽâݺݵĴ̽˼ѫš߸çڰлһ׺ݵĻȣֱӽѫͷ­ɣ
һ棬켶ļѫͱɱЩͨʿǲ˻Ȼеǹекӵ
͹ɫһ䣬Լ¾Ȼô׵ıɵЩ߳ŭͼħһ͵ſһ쫷ͻȻܳͣ漴һſŻ쫷ļӳºХ
ƣ
԰͹ΪģȻ˲γһ籩ܵĹʿȲ֮·׷׺ˡ
ܵĸе˲һ̾ͼ͹Ļ籩Ȼ˾޴ܵħһű籩˽ȥһɹɴĶħڻ籩֮мٵתš
˺ȫ˺󡣡
Ǿ޴žݵ֮мѵȥǾļʿȴòصףηŵֵǿ
籩˽ӣȥܵħȫɵǴĶħڻ籩۳һɫأ˵ĿȫǴӻ籩߳İ͹ˣ
𣡡
һŭ𣬰͹͵ſ죬ŵһԵ̽˶Сͼ͹ۿɼٶڼٱ󡣾ļʿͬʱǿּܺ
Ҳͬʱ󺰵
˵Ĺȫкڵϼһ汬Ķƣþȫ˳ȥ
ֻϧΪʱ͹ŭţ޴ȵĻ潫ܵĹʿɡ˿̵׸ߣмǵͷ­ͨ˴͸
ǣɣ
͹˷ŭţһĻбȥʱ򡣱ڵϲܶķ˹ȴͻȻͷ͵Ծ𣬽ܿʿ漴˫ͬһҿҪǹʿ߷ɡ
Ϊʲôɱһ嵽˹ԣǺݺݵ֮ϣһѵ죬˹űƷڵء
ˣһʿһŭ֮½˹Դãæ˵
һץץ˹ȣǾֱҶϣ
ɴ˻ɱǣɱǡ˹ʹŤҲάֲסαװߵԳ˱Ŀ
һڷ˹ϣֱӽιȥͷҲصݵǰأ˿ǼʿѾͰ͹սһ𡣴˿̵İ͹ͽʿɣһһžݵκ˶޷赲ĽŲ
ӴþòˣҵĴˡɵͻȻԺ
ĿŹصȥѹƲסеŭ
Ц˵ѵӭ˵ˣҶǸϷǳȤǡ㽫ЩߵҡҵǿԿð͹˻ȥô
룡˵Щ߶ӢۣҲǵꡣɣ㲻ҵȥҵǲ㿴ʹöħ͹˸
ɲЦôѡûҴ͸㻹ʣʲô
ȻһЦҵ˵ţͼһɫĻ֮д˳ͻȻɫĻ֮оȻŽɫĻǡ
ܣʲôʱѧʥ֮ɲгڡ
ȴ𻰣еɫԽԽǽɫĻǾȻҲԽԽڵγһɽɫĻ硣һһɻ໥ţ·Ҫһ£Ѿϴһ׸ߵĻڲסš
һ仯Ҳ˵ע⡣ɫȼŵĽɫ棬ɫҲˡ
һߣһʹöħˣȻõʥ֮ϿɣѾĳʶ
ǲûע⵽˿̵˫֮УŨİɫ·ĸ֮ͫϡ
ֱһ̣ˡʿĺ塣ⰵɫַԿ̽Ѱɵıʣ
һʥˮǿʥ֮Կסʿ£ʥˮ̺ʥ֮湹һǷǳȶģ˿ĵ֮£ʥʼвʥ֮ת˽ɫĻ档
ʿԽҪԽжģ⹹죡ɫסӿʥ֮УӶתʥ֮ǽɫĻ֮С
һԺеİ˵Ҳ֮ǰҪսһʹõƵķΧ⽫Ƕһ޶ģҵ
ҲҸһס͹ˡеɫţȻγһһһĻ
Ц˵ʲôң
ͬʱŰ͹˳ȥڱ֮У嶼˴ĿĽ⡣ͬһֽɫ̫һ㣬Խҫ۶Ŀ
Ƕǰϵɫסתš
впħʥ֮һͬһ˵ʩչҲĿۣǳؽҵһµ֮·һеǿ֮·
ҪϼˣһգֵĶͯڡԸλͯЬҲҿְֿɡ׶ƱӸƻ֮ǰ
ͯЬ˺ܶͿĽܣǡڸġҪҲҪ±ˣҴﲻΪôд⣬ΪûдӶߵĽǶȳɡǸлλͯЬĹעٴΰлλ
лmygoddieͯЬĴͣл
114ºɱ밵

һͬȵĽɢ˶ĿĽɫ⻪
һȴžֻּǿֲɫżһȦ
˲ͬĳݺݵĴ˶İ͹ˣ
𣡡
͹˽ܵĹʿȫɣӭ˳Цֻ΢棬һὫ˺Ƭǵ곶˻ţӴ֮ɫĻ棬ܱ˵ĹʿҪǰȴɫĻס˻ššţһŻҽ
߾е彣дһصĵףͿȼĽɫĻԽԽĽɫ⻪е彣ӿȥԽԽߣռ֮жȾһ㵭Ľɫ
͵ռ֮ͳǲɫĵܷУһʥˮ̽С漴ͿȻնһɽɫɵչһɫĹΧǰǳͬʥ٣
һƬĿ֮£ȴһŵȱڡǱɫŵŨҵĽɫ£·ǽƻĲУһƬ޹ҹգԵķۡ
ɫİ£ĶȻԽԽÿһȴƽƳԶȴȳһȼɫӡçȴǶǰɺĶ֮ϴܳɫ磬ƷյԽѪ
ʥã
е彣ڶˣһ£һҵĽâȴȻǣʮ׳ĽɫУ·ҪܵĿռ˺һ㣬ն£
͹͵еľ޴еɫ֮д˳γһ޴İУݺݵĺеĽɫ⽣ײһ
Ϣȴв׳
һȦһȦɢȥӴⲨƵ嶼˲䱻ȼճɻҽݵڵȫѹ壬ۼ÷±Ʒջҽһɫף亹Ѿ
͹˵ס彣ȴ¶˾ɫͷȴǱĿ⣬ȼɫĶƣݺݵײ
͹˱ܵ̽ȼɫ֣͵ץ¡ȴܲײ
ˣ
޴ð͹˶еһ飬ǽ͸еֱ֮صĿԼۣͼһһѶϡԼΪĻףȻɻĳˢ£Ĵ
ܣ
͹͵Ľɣ󽫾޴趯ն
ܣ
һԭȻת޴Ȼֱӽ͹˵ķɣͼһԾ𣬸ǽ֣ڰŤתұϵĸǺݺݵ˳ȥ
䣡һƽʵʵ˰͹˵ͷϣϵɫճ˰͹˵ͷ֮ϡħʥǲݵͨĴﵽ˶ݵѹƣ˿һʧȥĿƣ˲ķ͹˵ͷ׵ս
ڰмתľ޴ţһɫĹٴγ޴Ľɫ⽣ݺݵĴ͹˵ǰ

ܵӰ죬͹˵ܵţһʵʵĴ˰͹˵ؿڡǺصؼȴ쳣Ӳڷһ֮󣬾Ȼˡ
˿ɫЩ԰ףҧٴεڵģֻһɫĻѹѹγһ̽
ǿ
ͻȻһеĸǱݺݵ˦˳ȥڰдһĿɺײ͹˵ͷ­˫֮Уǰɫ·ӿ
㣬ҳ㣡
۾˫֮еӰٴη˱仯˿̵İ͹˾ͬһɫĻ棬֮ȴһɫľڲסšһϲ˿Ѿݺݵն͹Ҳòӭս
͵ķ˳棬ɺǳأ嵽˰͹˵ǰ˫ȷͬڵһ㼤ϵɫ̽ҫȵĻ档͹͵תͷۺݺݵ¡
ȴ˦ڰ͹˵Ĳ䣬漴ڿ͵ת嶼߸ߵ
ҡ
ŭһеɫ̽ݺݵĴ̽˰͹˵ͷ֮СȵĻ汬˿ֲ͹˵ͷֱӴ̴һ죬͹ͷ­еɫʯ̽Уɫķ£ֱ飡
͹˲ҽһϵľ޴ֱӽԼɣҲֻУɳȥ
ͼ͹ʹĽеڵϣıԼԴţһɹɫĻͷ­д˳ȫĿ׾Ȼʼѣ顣һѪˮɫ԰׵վ˿ҲʧȥǽɫĹ⻪ĵڵϴڴڵĴŴƴǣƣ**ҵĻᣬһ
һģ͹˶ݺݵĿ漴ĵŭУȻըɫĻ
ͻȻǻδȥ·˫УͿһĨӰŰ͹װȥһ͵һץ곤ì֣漴ݺݵĶ˳ȥֱǵεӰ
곤ìϢȴ硣еļһƺһìֱӵشУɳȥԳεɲȴ͵İ񱼣֮ʧ
˼Ŀ˿ڵڣڶƵ֮˵ЩʲôȴʲôҲû˵ڡ͹˵װǰսƷսռ֮УȻ˵ȵ˰ȫĵطָ㡣
ǲ԰׵¶һЦݣû⡣彣ͬʱһڻָҩһŴ˿ѾΪƽصľݵȥ
ްɫ˺ɱ˰͹ˣҪʶǿֲսȼܵս˿˴սһǻͷ
ɻԵķ˹ʵô
ҡҡͷŻҴ˵Ϣɡ˵ţг˼ˣΪ׵ȴʥʿŵ׵ۡпƼֵһװʿλϣ֮ǵȨһ֣üͷ壬Ƭҵսȴڻϴ±쳣ĸɾʬ׶Ҳˡ
͹أ׵۴ǰɨһʵ
Ѿλ˻ɱһʿŵСӳǰһ׵˵˵Ŀ֮ǳ羴ɫ
׵ɫһ䣬ʵɱ˰͹ˣ֮еĻɲԶ
һЦң˵Ҫ˰͹˵㣬ǿ¶Ҫ
׵۵ĿƵϣһԵҲԼ۾ʾŨȤٵȤ
Ŀ⿴ļ䲻ǿЦЦҪǣƣҲһ֮ס˷˹
ǰȥѾԹȥķ˹׵۵ͷû⡣ȻˣģҴƼᣬΪ˶һ׻ϵͳΪĶ⽱͡
ް뿴һ˷ֵܵܶˣıӣ
лšͯЬĴͣл
115ʤع
׵֣ʿǰҽƱæʼ˵ơѾԹȥֱӱŽƲУͻϣ֮ǡ
ɨսɣûջٵװռʮһƽ֣׵˵ûһۣߵԼӵԣļ˵Сӡû׼Ҷġ
ͷϸ߰ɫԶ
׼Һˡް˽Ƶ֮˵
΢΢һЦôʱܹһ˵Ŀܲס˵Ŀһ㿪ʼżѫʬķȥһͶصĶƣȤ
͹˵սƷҪ𣿡֪ʱǰɫƽ˵
̧ͷ˿ֿ˿ЩڽƵѡ֡Цһʸ˵仰
һ䷴ʣƿԣ뵽͹ĶԲǷƷһѡ֣λƴȻ͹ɱģûǵǣƣǲѵķսƷҪ𣿡
Ķָ漴ʿнӹֱ飬ʧԭءѡҲţȫ˴š
ǰ˵Ȼ㼱ҪҵĿƣҲڱֵ׳ա֮ǰ̣Ϊ˴ﵽĿĲֶΡڵı̫׾ˡƭת㻹õļֵ̾ͽ٣
ɫĿһսұõ㹻Դ׼ҲṩңӲܡֻԼȥȡҵĿĺܼ򵥡һŵ׵۸ӣ͸Թޡ
һЦ漴Ҳ˴ţ뿴һĶߣɥ֮Ȯ㲻ܱ侲ĻһҲ߲׼ҵӰ
һЩһŬԼƽ˵ԭҵʧ̬˵꣬ͷҲص߽˴֮С
ôôƷҪˣЦſް룬ôƽ˰ɡ
ˣ
תͿѪ±ֱվԼǰһ׼ľ񣺡лΪҵֵܱ˽ʲôõҵĵط뾡ܿڡ˵ŽԼϢ䵽ͨѶС
ЦŽмװ£ǲսҵҡڣϣ֮Ǻú˰ɡ
¼ٴһ漴ת˴С
ɢɢĵżʮװѫʬǰصĶͳǣȥ
ͿǻҺڶƱţƵη˱仯
ƳֳΣĸ϶һͬһͻ𣬶Ʊһ̲һ޹ɿԵͻ̣ȥͷǳײУҪǽĶϣǾԱܡȤҪϡܡͱҪһõĶƣȻԼʹõĶѾҪˡ
֮ǽǳɫƣӵĿ
شÿһλƣмʽѣΡȼԽߣѣμԽС
ħɱߡħ޵˺Ӱٷ֮ʮģ
졪ܵʹЧٷ֮ʮ壡
ԣֿ˻һ족ԣֱܳΪ񼼣˵ǳǿѣǿȣ͵3޵ʱ䣬Ϊ3.75룬һСľϲ
¿ɲֱӽιǣ㽫ƷŽռ֮С
ΨһһװȻһơЦ˵Ȼ˿̵ɫ԰ףȻ黹ڰ͹˵ĵ仹һݣҪȻĿˡ
һΪ˽Ľе䶼͸أЩʿҲõһǿƣãȤ
΢΢һЦʿҲҪԷҲҪҺڡ
˵˾滰Ц
ްʱ˵ǸóˣｻЩͨʿͺˡ˵ţ㽫ʿַĴŴ򿪣˽ȥһǰһҲʧԭء
ˣħһĻ
ͻ¼ʥʮһȫѧԺͬʱϣ֮ǵ󣬿ʥװ⣬ʮһ˽벢ѡһʥƵװ
ʮһ˽ȫʥ֮ͲơᣬҲʮһ׳֦ϣ˿Լʿšϵѩâ͹һʱ䡣
ʥǧװ콫Ϊǿšÿ˿ԻһλᣬһѡͲøģμס˵꣬һ֣һɫĴų˵ǰʮһˣǿѹеļһ˽ȥ
ƣƿӢ۾ưɵĴţֵ˲佫ûһõľҲϼŮɣúõķһǽ죬̫ˡϵ˿ڻҽԺ˼򵥵Ĵȥʹɺǿ⣬Ѿûʲôˡ
¶ӳ費Ҫ㣿һŮ¡
ǿһЦݣ棬ҪúõϢϢ
ƿԼķţ˴֮ϣ˿̵Դġڼ˯ȥʱԺһҵĴʹҽͬһԼԴԴݺݵײǽڣֱѪ죡
˽ӣ²𽥵İ˿Ѫˮһ˫۾ȴ˵
³ͷָϵѪ¶һ˵Цݣǳ壬ֻϧûнǱȫӳ˵ţվߵУˮͷϵѪĳϴеԼֲס
֮ǰӺúܶࡣЦ˵
ͻȻӱŤɵòȻ¶Ц˵˹ļƻܳɹҶò㣬ȻͨĲֶ籩ĺܴ
΢΢һЦˣΪʵˣҲԼʹֻҪһݽʿУǷݾܵϡ
ʵѡ⸱ڹʿиûеλԡ
һһϸλȴӿԵõʥʮ˵ңҲԹȥҵĺӡ˵įɫһ
Ҫ㡣ȻɹĽͶ뵽µ֮Уǿа塣µпܻᷴɣʱ޷ѹƵĻǵ꽫ܿƵɱ䣬Ҳʱû£Ҳûз˹ֻһµ塣ѵ
ĵͷףҲ鷢ġò׻һúõϧ
֮У𽥵ʧµòٴ¶˳Լһһ˵ӽԺûз˹ֻҡ£
л곾ͯЬĴͣл
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
116ٿʽ
ɫĹ⻪ָʱȴԼһ˶ûСɫĴŽʮһȫֿˡ
ǰȽɫľţϵһս档ħҲʹ߽նɱħ˫˲ʥҲʼ΢𶯣ɫľ֮ϣʱһƽɫˢ塣
ǽɫʥ̰Žɫ漴Ȼۿɼٶţ̶̼ӵʱ䣬ȻͳȭͷСֻĵľ廹ǷǳȶһֱʥĲ֮ŻĽǽɫľƿ
ĿһƬ̻Ի͵Ĺһװϰ˸ָװӽսԶǹеؼ׵ѥӾٵطߣνӦоСЩۻңĵĵ𰵽ɫ˫֮е·ٴγ֡
ʥ֮ʹöħͷҲһѺʱȷʵҪһġôƷ֮ѡ̫ˣҪʿΪԼҵһʵװ
Ȼ͹˫֮УʣһƬõĽɫȥΣֻԼװ֮ǰҪǸҪһԼѡ֢
ĿȴƬ֮Ψһһȱϡ첽߹ȥͼһɫ鼮װϣܵĽͬǣż·һӰܵĹȫɵ
Ŀⲻżϵһ϶صϲдʲôǾʱԺеİȴҡҷ͸еԺӿ˴֪ʶٴοǹϵʱѾܹһš
֮飡
ϵ鼮Уʼ
Ȿż¼ǰһκڰʷǻǵŵһ硣ʱûҲûʥֻΪӢ첻ӵʿǣŸϳ硣
֮ŨصıīǸ׳ʱλӢ֮·һսУͶħʬ塣λӢͬ߱һݺݵĴ˵֮СԼŴϳ
Ľ鼮ϣȻ֪нĹżȫꡣֵʱ䣬Ծǽȥ˲ʮӵʱ䡣
ٴνĿ⿴еĿ֮飬һιӵķ֮ϾȻһϵеı仯ϵġ֮顱ĸ𽥱ģʧȡ֮һµֳַ
ٿƣ
ĸһ֣Ǻ鼮Ȼʼѹʱͳһɰҳɣҳһٵӡһƽһ飬漴˵һҳ
֮ʽ
һǶ˳򡢻ùϵض˳򣬽һͨͻװʹߵһӳɣֹϵļձ̫ʱ䣬ʱؼˡ
һֿһͷˮŷ˵ڶҳȻһܵϢ
Ŵ˵Լ
ʽRalOrtTal
ͨϺ󣬽Լӳɡ
Ӱٷ֮ʮķ
俹Ӱٷ֮ʮ
ؿӰٷ֮ʮˡ
ȼӰٷ֮ʮˡ
𵴿Ӱٷ֮ʮˡ
ܵİٷ֮ʮ˺תֵӡ
ӣŻعһЩĿȻѾԶԶ˰װԵĽ綨հװĻǾǺɫװְҵ߳Ϊļϡеװ
ֶеˣ¿ȥͼһаɫСһҳͶˣŴ˵ԼһǰɫƷʿ׵Ķװ
ɫƷʵĶƺҵô죿Լ֮ǰΪװǶʱ򣬲ûҪװѵҪʹʽĻͱҵһֿΪװ׵ļգ
ʣ㿪ʼ·Ǻİɫֽ棬ȴһڶҳȴıעţȼ㣬޷
Ľٿսռ֮УȻһβûܹõʲôǿװǽһٿƣ൱װôļƻͷǳȷˣǶħеϢЩһһĶҳ
ע⣬صǽɫĴ֮ǰ֮ʱͷһֱۣ۾ת˳ȥ
̤ǽɫľ֮ͷԼѾʥĴ֮Уް˾ȻûгҲֻðĵȴš
ʱ򣬴һ˳ʱ򲻽¶һЦݣˣ㻹Ƿһ͹˵ĵװ
һΪءЦŴռ֮ͳװһħͷǹǵͷһ͸аϢĳⳤĽһħצ״֮һɫϸɽֱӵ⡣
ǿװüͷ΢΢һЦݵǰʵǰ͹˵װһɡ
ûģɫΪʿŵųԶħƷŷ񣬵ͳװʱ֪Լֲʲôôˡ
װɡЦ˵λɱ͹ˣǷһ顣װҾͲҪˣϣӦһʮʱҹƽһս˵еĽɫѾʼȼ
Цһװսռ棺ǱҪһ
Ц˵һս޹غֻʤ˵ţԼ彣ֱָ
ãҴӦ㣡˵ųç彣һ𣬷һ죡
𳤽Цﳤȥ
ʱ˶õԼװ뿪ʥްȴٳû߳вһ
ڵ޼ҵСӣ
ҴӴ߽ҲΪ֪ηɱ˰͹ˣҵôõˣ޼ҵСǵһģѾԼ˽ˡ
һ⻰æͨѶǣֻϧްͷǻɫģСӣò᲻ˣȻܵİɡ´μסѵ
ʥ֮߳󣬲һϣ֮ⲢµĿһ֣кͰ͹˵һսһźս֮𡣾ѧԺıʱ仹нʮ죬ټ˵гԱʼѰ䡣
ͨѶǣͨ˹ҵıˣＯϣǿЩö
ͨѶд˳ãǶʮҪװˣּ֧Ц˵
ȥô̰ģܸһͲˡܲͣЦŹصͨѶǣ˵ܲȥ
лط130528073146092ĴͺƱл
117װͱ仯
ٴ̤˵ܲͷһȣŵԱǣ¶һõЦݡ
ӭųʤ飡
ӵĹǹεεĺһԵѩâȥһıɫʹһ𽿺ţС֪Ϊ˷ܻʲôͨһƬ
ЦǰһܱĴ˴ؿڣҾ˵ûˣȻѧԺ˵ĵˡ
ƷƷЦųˣȻѾʤǲҲҪЩԱһЩͷ
ףͬʱͷѩâһ˵ûͷʲôľͲҪˣǡװɡɯһԲÿɷ񣬲۾Ҳ
˾ЦԼԱԴǵʨӴ󿪿ڡųŷ֣ſվš
֮㽫ռװ˳һսеװƽ֣ռ̵֮һƬҲһЩɫĹ
ӵĹ۾ֱˣѩâҲŴ۾ɻĿ
֤һסŵ˵Ĳ˵ųǲȱװ
ʹţɣѩâһۣӵĹǿʼװ
Ц˵εջȷ١㱨һһµɡ
סԺɣҿɲó˵ˣ˱𣿡
Ц˵İɣѾˣûк֮ˡֻŶ׳ͿԽСˡСħʯɳŶӵķչ죬ҲٲΪǮƷˡ
ͷǾͺáǶħеĿռ𣿡
Ҫ˵Լ궨λǣȻڰгһĻĲһϵе㣬һҵĽɹǳĻңջǱҲ׽Ĺɡ
˵ָһһ·ǰҽͣʱʮϵ·ɸѡˣͿԿ·
̾ңҪȻôӵĶŶͷۡʥװ棬ҵһöͽٿƵϸĸ˹
ô˵Ļ㼯˵ˣ˷ܵ˵Ҿ֪׼ûʱһǾڰˡ
ȴ˵˵ĵɣȲ˵뼯Ѷȣ͵ǸװҾһͷûС
װףüͷһ壬⵹Ǹ⣬ʱ¬˹ǼһʰɡС˾ԵĲа
һ·˲鰡Ц˵ĿⲻĿѩâ
˿̵ѩâ·ɱһһɫʧȡ֮ϵЦݣ˿̺ӵĹǷװΪҵһʺԼĶȸԾѡ
ı仯ǲǺܴ󣿡Ц˵
ͷȫһˣڵӸˡ
˵Ҳ֡һ˵ԴѩâӵĹǳ˺ԺԸͿ˺ܶ࣬Ҳ֮ǰһ˰ɣԲӡ
ãǱһŶӡѩâı仯ΪˣֻԼҵĹȥУһԶĲġ
ųˣѡˡƷƷЦ˵ڿϣɶѵװѾʧɢɢľʣôһսۼһɫװʽ
òĴָٶȣ졣
ǿЦţľҪصԼķУȴסѩâе㶫͸㡣
ЦĸˣƷƷһѽѩâѩâãĸҪ͸㶨ˡ
ЦЦҲʰǡѩâֻ۵Сȭͷš
˾ĸõԴ˱ˣų¸ɣȥúϤԼµõװɱֵʱӵ
ǣŴˣ
ƷƷ˴ЦŶصԼУڹŵɲͬʱ󺰵
һ𣡡
ҲΪεĿѩâߵ΢΢죬ǳˡ
ǲҲҪرһ£ȤƾҪվ
ͣͱˡҲķݡһѰס˵ħ֮Уɱ˵֮ŵĿߡ͹ˡ˼ǳװ
˵ţռ֮ͳװһˮϡǰչʾǶħͷǹһͷһصĳƷһСͰ͹ʹõļһһֻѾС˺ǳСӣʹȫû⡣
͹֮­ɫͷӵĿ
ʹȫĻָ
̡ʹߵķ
ʹߵԡ
͹˵һİٷ֮ʮֵԾɰ͹֮­һžм¶ȵĻ򹥻ˣɲը
ɫֽӵĿ
пᡪʹߵĹ
񡪡ʹߵԡ
졪֮Ĺӿ칥ٶȡ
סȫΪɫĻ湥Чʮ룬ӻ湥ٷ֮ʮ
ħ֮ǽɫӵĿ
񡪡ʹߵԡ
ΰʹߵԡ
пᡪʹߵĹ
աӵмߵĵȼǿȡ
עһ˲ʹߵĹٷ֮٣ʮ롣Ƕħ֮⵽ˣȫĿʮСʱ
ˮ͹˵ĵҩ⡣
͹˵ĵҩ⽫ʹǿɫӳӵ֮ϣӵתӵм¶ȵɫ浯
ļƷѩâЩ񡣰͹˲ǵĸߵȶħȻͶӰ״̬ѹ˵ȼȴһҲ
õļƷʱҲĲУѩâ͹ɫٺٵЦ˵ôǿɡˮ˵ˣʣµװأôֺáսһͷ
ҲûˮСĵպãȻԼô֣ҽóһ͸˾Ͼ˵ĸţҪΪԼòӡһĹ۲죬˾Ǹ֮ģҪص
ͷսȻΪʦ˾ӦöӸȤ̧ͷѩâѡɣʣµ͸˾Ҿͷˡ
ѩâȴҡҡͷ˵ʺҡͻʮ֮ҶԺԵĹյĸӴ죬ԺѡҪôǺԵģҪôǴġԴлԣʺҡ
ѩâ˵һ˫Ŀʵи飬ç͸ҡ͸˾㡣Լħ֮Ͱ͹֮­áϾζһ˵Ĺ͡
Ц˵ûţͿʼΪϸˡļ򣬡ͬѩâĽ顣
ϼԽԽˣһͯڣλͯЬһҪ
www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ
118
һ˵ѩâ˸ռ֮нçȡ˳ѩâ룬ʳָϵİӰ֮ҲݸѩâװϿԷЧ
ѩâЦŽװӹٽӰ֮ϵʱɫһ죬ͿѩâӰ֮СĴԼָ֮ϣ漴źç
ѩâССĶȴСһѣٺЦţ͹֮­жħ֮ϰ͹֮­ʱ͸еԺһɫļӦþǰ͹˵ħֻ֮˼£ͿڻĹ켣һԵĻߣȻ΢Сıը
ֺǺǵħ֮Ͱ͹֮­Ȼݸѩâ͸˾ɣǸҪǿŮˣҺ͹͹ȥһܵġ
ѩâͷЦŽӹ߽˾ķУһƷƷĸŮһԵĴӷ֮г˳Ȼ˷ܵĽų˾ķ䣬漴ŮЪ˹ĿС
úϢȥһ˺У¬˹úһ׵顣Ц˵
ͷ߽Լķ䡣һҪĹûɣǾιǣ
ռ֮ǽ˳ŵϣٻ˸ǡ
漴Ϳ͵ĻһɺĽҺ壬ݺݵ֮ǽȻͿʼɡͬʱһεɷǳĻǷ·ʳңƷζ֮ǽÿһ壬ۿǳɫĶһһıʳȫȥ
䶯ţڿʼȴ¶Լ̬Ӻ֮ǽһģһΨһͬǣЩ֮ϣһĨѪӶ£Щ̸ոѪ֮д̳һ㡣ĸϵļ񳤴̸ޱȣ濴һϸСĵ̺;ݣöԪˮĲƬԲǶǼ̵ķ϶֮䣬漴ȥ
ЦŽУԺһϢӿ˽
ǣɽǼΪɫƣӵĿ
شÿһλƣмʽѣΡȼԽߣѣμԽС
ħɱߡħ޵˺Ӱٷ֮ʮģ
졪ܵʹЧٷ֮ʮ壡
̵ܴСʹöƹʱ򣬶ٷ֮ʮĹ
¿ֿ˻ǾȻɽǰοǶûгɹʵٴϡܡĹҲﵽһ൱ǿĳ̶ȡ
ǣ͵˴ϡһΰʱ⣬Ļһ㡣
ԼһΪȥܶߣ˿Ѿ˰֮УʱãӵʺԼûȥǻȥʲôأոһյࣿѹĥ룿
Цһı˫֮ۡУ˫˰ֵתţʥʼɵ˴ɫĺģ˿ڼٹһֱעʥĵı仯˵ħջʲôЩװ͵ȼԼĵϤ
ħʥˮݣ֮ȴһʵ͹ġʿ
ⰵɫܺõķ˻ãɫĻɫĻ滥ͻӶͷľ档
˫ۣ֮ϴܳɫĻ棬һûмӽɫʥ֮ΪһսײǶôֲ顣͹Ǽ᲻ɴݵĻױջپ֪ǿ
̧֣ɫĻ滺ڶʵҲõõսֱڽںһƳʲôеĻǾˬˣ
ڶ峿Ӻ󣬱׼ȥ¬˹
˾Ҫ鷳ˣҲֻȥСӲŻʵһ㡣Ц˵
˾һ⻰ɫһ䣬ͷҡĸ˹һټǸĵļһʱ̲סһ
ȴЦ˵ΪŶӵδһ̰ɡǼһپ㣬Һ׼ȺһΣ
Ҳ˵ΪεϢǷǳҪ͸ȥһ˰ɡ
˾εĵͷΪ˵ĸţҲ֪ԼӦģһ뵽¬˹Ƕĵӣһθ
˾ҲֻԹĸźȥ
ϤСеʱΪԼߴˡͼǻ谵С˿̱õһƬ졣֪ôɫõ廨Ȼֵ
˾ɫ࣬ͷϵ¶ˣҪ͹ǰͰνˡ
ڹʵǲ֪ͨ¬˹ˣ
ٺٵЦţôֻ¬˹ѯʵʱһ䣬ûʲôٺ١ŹļЦѾһţֲִҪ˾
ߵ¬˹ǰʱ˾Ҳ̲סˣһžͽǷµľŸ߷ɣռ֮г¬˹
ŬЦͼ¬˹ǰһĺд֣Ұ㣡
һƬҵ죬¬˹һõ廨ɷг˳
͹һ㶣˾Щ񣬾Ȼ˽Ҫ˵ʲô
ͼ˿̣˵ǰһǳӢˣһͷĺɫ볤Ժһ˫ͬһ۾͸Ц⣬촽ƲС޼쳣¡һΪеĳۣɫӳĵ¬˹ӵӢ
ˡ¬˹˾漴еõ廨ݵԼǵŮǰ˾˿ԴЩ·͵һԼ¬˹ӴྶͥǸݣðųζˣ˿̾Ȼ˷츲صı仯
ø첲ͱͱȷ¬˹
ҲЩԼ۾Ӧûˡ
˭˭ҪĻ˾ɫһ죬ԼȻʶĽ¬˹ĻУ˿Щңæ˻ȥ
㻹ǲϽ𣿡¬˹һ˵ɫһμ㣬İ㣬Ⱳҷ㲻ޡޣⱲҷ㲻Ȣ
Զĵ˵ĻԺеʱ˵ڸһᣬӶţ𲻴Ӧ
¬˹һ˾Ҿ
ŹĴָ˼ƣõ̫ϵˣڿ¬˹˾Ƿǳİ䣬ҪǴճһҲǸĺ¡
ˣˣϽǽȥ㡣ѵ
¬˹Χ˾ߣýУ͹ЦŸں棬֪˾ô͸ֱӽ¬˹ٻܲȥʣ˺ܶ鷳
¬˹ѾɨһȾǽ˾Ļÿһÿһ鶼ΩΩФ
˿ȻЦ˵¬˹ʦ̣װ׵顣
һϼܣλ׼Ī
119Χ
װף
¬˹һνĿ˾ƿһصĿ֪ʣ
¬˹˵͵վ˵ƶˣһյӴ˿ȴɫ䣬ϾȻ͸һɹʵʵɱ˾ɫһ䣬ԽԽ͸ǰˣǳڶųıһʱ˫ǰ
Ҳͳ˫ǹ˵¬ٱֳôԵĵ⣬Ҫ²顣
΢΢һЦ˹е˫ǹȻ¬˹˵װǽˣֻƽ͵̸һ̸˶ѡʾ˾
¬˹ЦһһɱЩǷϵ˻ȥһ۶Լ˾Ц˵Ȼ˵ˣ;Բ˺ų顣˵ٴνĿ⿴װףѾܾûˡ
Ӧ֪װֽʦһֱʥѳ֡˵һҪ׷ݵǰİӢʱǸʱǵֲװֽʦһְͨҵߡ
ʱû˶ƣǿԴװֽװͬʱΪЩʹְܵҵװס˳˵һ䣬ǸʱҲʥеļܣǸʱְҵ߶ǿļաֻļʷǳ֮ͣǸߵǸǿĴڡ
£ʥ¢װֽʦʹõķͬʱװһżȴʥֱӷ֪ʲôֽţÿֽʦĻ֮УĨȥйһżյϢװѾΪһżļա
𾪵ɫȴץס¬˹еһؼϢ˼ǣԴ۸Ļ򣿡
¬˹ͷص˵Ҳһֲ²⣬ûеõ֤ʵΪһһഫġ˵ˣҵȫ¬˹տˡҵ׷氵Ӣ۵Ĵ漶տˡҵĻ֮ſΪװ׵ļգôҵĵȼһֱͣʮ弶ôְҵֱӵ޷ǲ
ﲻ˷ܵ˵ǰΪҪټܹ׵
Ҫͻʮżɲǰ˵ģҪͷֽľѻְҵɣҪװ֣װǼԽߣܹøҲԽࡣΨһ԰ġ
һ⻰ϵĽʣµǼ覴õװ˳ţϾҪȥˡװʲôٲģֻҪĵͺá
¬˹ϵļװЦſ˿˾Ȼ˵ܲһССҪ󣿾ǣܲҡ
Уûػ˾һ;ܾˡ
Ц˵ȷС˾ŶӵοĻҪ¬˹ʧı飬ȴͻȻʵԱĻǵǿԿӳ
¬˹һ⻰͵վʲôͼĹذ׳¬˹У˵ԱǵҲû⡣
Цſ˾˾һԡ
˾ͷ͵ĳ漴һ֮˳ȥԼӳ£˾ٶȿ磬һ־Щˣոʹûкװкܺõĥϣһʧȥ˷ִ硣
¬˹ȴ΢΢һЦ˫־Ȼƾʧ漴һ𾪵ĿУ¬˹ذײס֮йһõ廨˾ķ䡣
ͨ𣿡¬˹Ŀ˾
˾ɫһ죬ʶһʱЦ˵Сˡˣ׼һ£׼ʱ˵꣬͹ʶȤ˳˷䣬˾ͷߣȴ¬˹Ƥĵסȥ·ҪͲɡ
˽ôһԼᣬǾͲ˸õĵˡ
и鷳¡ںУüͷ΢˵ǵúӶǸ˹ӳȻһŮˣħĽʼʵˡ
ôʵʵ
Һе˵һںзָͣҪ˵鷳ҿ۲ͣﵽһǧħҡ˵ֻҪɵκһ˾õǮǸɵ㣬ô𷭱
üͷ⻹Ǹ鷳£Ƕ뿪ˣӵļΣա˵ȴǰһϤӰһ¶΢ЦǾҸΣ
ԣֻܸں֮дСʱһԿտĳأﱾҹȭĳӣĵûм䡣ʱ򣬾ͼʮǹеһݵĺΧм䡣
ͼͷļһ˦˦еĳеͷµ˵񷣬ѹȫҵܹħʤСӾȻУֱӽʸˡô㣿
⾫ݵĺħʮ񷣬˿ɫԲ԰ףȻϻˣ˵Լ飬ʲôϵ
˵ĺûϵľʣһˣûϵǣһƻûãţ˭ȸҶӰһѽ͸˭ͷĴһ
Ҳ֮ͽһǮۿһ⻰ȫ໽ţȥ
ǻС񷣬Ҳ⼸СආܶԸġͼ˫ȭ趯ҵķһȭһȳļ۸һֱӺɡ
ݡǶӣǹͷĴ
ŷӦǼԶ̵̧ǹҪǾʱǹ˵ЩСආֻеһǿҵʹ漴Ҳòסеǹеȫ˵ϣ˵϶һѪܵĵס
Ц񷣺ֵܣþòĿҡ
һѵЦЦ٣㿴Цˡû취һ˼벻˵ʱһˣҪСĵ㣬һ֡
ɨһЩСආǱٻ˳ļȺһ£ʶĿʼԶã¶Ƶ
˵꣬͵ǰ壬ֱͷ˳ȥ
ס
ͷƽﻹ⼸ŭ֮£м˳ֻϧںӴɲǣڵĻᶼûУֱӱķɣϲ֪˶Ѫۿǻˡ
嵽ͷǰʱһϸָĳͻȻͷ˵Ҹ´˳һ̫꣬ҼΪΡ

ڳɲǾͿ˱񵲣һʵʵĴڸ֮ϡ
ͷ󷢳һᡰסȻҲûϵĽ
һͷ˵ؿڣ޴ֱӽߵĺɳȥһĨڵӰȴϣٴξٽɱ
ܣ
ϼܵʱһͯڣ
VIP½ڣһʮҷΪһηVIPпܻһ㣬λĵȴ
120ϼӸƻ
һգڻֵĶͯڵ죬ǡҪϼˣ
˵ʵһܾˡ˵֮ǰķܶΪ˲֣ôڵһССջ񼾽ڡ
дĿĺССŸĳɼԽԽãҵЩСͣĲҡҪǵһεõͦͬʱҲһ°ɡ
Ҫл˺ܶ࣬ȸлҵࡰʮӡȻ̸࣬ÿζԼ࣬Ƽֻ˵л
ҪлһЩȺѣϷȺġ򡱡ҦèһҺܶ౦ҵĺܶ뷨ں۵ʱͻȻðġ
о˵ĶʮλֵܺΨһӡ
д͵ĸλͶƼƱĸλܵĸλл
ϵɻϼܣ׶ƱǳҪֱӰƼһ׶ͬʱҲһƱ
ȻҪͷźã
һյʮСʱڣ׸£VIPģﵽ1000ģӸһ£Ժÿ500ľͼӸһ£
ƱǸڵĻеľͶһƱɣл
˻˵²û취ϣָ֧Ҳһҡ+ϰ+ޣĺۣ
£Ҷ֧֣

VIP
һգڻֵĶͯڵ죬ǡҪϼˣ
˵ʵһܾˡ˵֮ǰķܶΪ˲֣ôڵһССջ񼾽ڡ
дĿĺССŸĳɼԽԽãҵЩСͣĲҡҪǵһεõͦͬʱҲһ°ɡ
Ҫл˺ܶ࣬ȸлҵࡰʮӡȻ̸࣬ÿζԼ࣬Ƽֻ˵л
ҪлһЩȺѣϷȺġ򡱡ҦèһҺܶ౦ҵĺܶ뷨ں۵ʱͻȻðġ
о˵ĶʮλֵܺΨһӡ
д͵ĸλͶƼƱĸλܵĸλл
ϵɻϼܣ׶ƱǳҪֱӰƼһ׶ͬʱҲһƱ
ȻҪͷźã
һյʮСʱڣ׸£vipģﵽ1000ģӸһ£Ժÿ500ľͼӸһ£
ƱǸڵĻеľͶһƱɣл
˻˵²û취ϣָ֧Ҳһҡ+ϰ+ޣĺۣ
£Ҷ֧֣
121¾о¶ӳ
ͻȻԭأҵת˿̵һܽϸĳδͱǽãΪһѷ
֣̽һѾץסźɫӰӣ漴͵һϥӭȥ
ˣ
ƵźӰֱӿķɣлץһѺɫͷͷļһ˵벻Լǿ¾Ȼ͵ϮûгɹͱֱɣǿӵܣѾǰһŽһʺҲˡ
ܵСආ˿ڣһɢӡ̧ͷͿһϸĺ˶ݺݵĵԼ˿ѿ˻ֱҶϣѪȾǡ
֪˭𣿡Ǻ˵ֻңǳĹ졣
΢΢һЦ˦˦ԼĸǺ󵭵ʵ˭
㣬ǺӶ˹ӳĸӣӣӶŻƽǣǺ˺޺޵˵
˵ʵõ鱨ɡܲ˷ˡ
΢΢һЦһ̤ѾǺ˵ǰһŵκ˾ߣǹһǹСϣֱӽȴϡ˲ҽˤڵϣԼĶȰš
ǣ˵û°ɡ
ЦЦһЩˤͼһɼǵ˿ڡæͳָҩȥֱɫԺת˲ųһ
ˣû뵽һĽô꣬Ҳ֪ҵķǸЦ˵
ô˵ҲǸѡְڻôҰɡʵ
٣˵ҲķûǿȭġһЩſҵǱ׼ѺעҲˡѾĵˡǰļһѲЩһҲϣ֮ǺеĲţûжٱҪȻͱʬͷˡε˵
ļ򣺡Ȼ֪Ľڴʱҽ֪˵ɵǽ
ٺٵЦţ֪ԼΪ˶ԼʤҪҽôһΪҳͷܵѡ𡣡
еͬʱЦ
ʱ򣬹˲Լ˫֣˹Сû˵ѣȷǺ˹ˣҲĿд˹ȥҪҪһĨӵơ
٣ȻѾˣǻʲôȻһ˵ĺáôһ㡣˵Ž
໥ʶһ£ҵֵܡλǴϺҲʶ񷡣ЦŽܵȻûȥǵҵŶӰɡҪһǿĶӳʱöԱĵȼȻͺһɱֻս飬ô
һ˼Ц˵ֻҪ㲻Ҹ鷳֮á
ĵͷȻǴ˿Ѿȥĺ˻Ǹͷģô죿΢΢һЦеǹеĻֱӽ˵Դá
ܼ򵥣ں˶֣û˹ܵġ
ǹһͬ뿪˴˵أ˵ܲȥ
ߺ󲻾ãǱԴĺ˾ȻҡҡλεվԻ谵Ļ֮Ե쳣졣
ǣ
Ϳ͵Ľ˫ֲԼ֮Уͼ˫һһĽԼ˺Ѫ漴Ȼ֮һѪֱۣܵ˵ȫ˺ѵʱһѪӳĴӺ˵֮˳
͵ſ죬˵ʬȥժ˺˵ʶϣóһɫĳ۽ԼѪܵס
ӳӵ˻ƣûпһ
ãͨѶ˹òֳҿèֱ˭ˣСܲܳۡǵڼˣûжԻӻ
èӺٺһЦֵõģ²Ҹղ˭
˹һ⻰Ȥôô˷ܣöˣ
èЦţȻǸö֣ǽ˹ɵ
ʲô˹һ⻰üëɵģ
èҡҡͷĸšûϵˡĺмֵǾͻжж
˹¶ɫΪŶңҾ֪СյĿԡϲ˵ɣʲôƻܽ˵ļһһˣȫɵǼС椣ǿԸֵˬһˬ
èĿʧķ򣺡⽫ǸǳȤļƻ͵Ϯ߷͵Ϯ뿴ϵľֱ飬붼˷ܡè˵ţɺͷϵѪɣΪܵı˫ۡ
ص֮ܲǽһ񷡣˵Ҫǿʤİɯסˣ㻹ʲôǳ⼸ڼﶼˡ˵žҪ߳ȥͷһԼöȻѾԼų
ɲУҲҪָһ塣Ц˵漴鲻Ը߻İɯ˵ǾͿԳˡܼ򵥣콫ĵȼΪһӲҪ򡣡
һ⻰ɯ۾æʵҪ˭򣿡
΢΢һЦںп˼ҪǵΪԾ󻼣Һ͹֣һļһ׳һ鱨Ҫ콫ĵȼǵľ
ɯëַˣ˵۸㣬ҶŶվ㶼ôöҡɯػߣֵַһǳɫĶƣ˲ı˵
¶һζЦݣɯȷҪһȭ
ɯЦôô⣬ȻѾѻ˵ȻᷴڣԼΰظһͦûѵһɡ
Цļ򣺡ɣƺˣǴȥɯȤսһµĻһȭͷãҪ˾һͬȥ񣬶ĸŮֲģ׼ΪӵĶӳҲ˽˽ʵ
ӲҪˣҪѩâĻࡣɯ˵žͽһԵѩâǰ
ɲУһץסѩâԼǰǳСӵľôɯǲµסĹ˰˵ţȴûɿѩâ֣ߺҪȴôҲˣֻܺݺݵĵһۡ
һɯһ⻰ˣߣҾ͵šҲռˣʮʱٴҪ˾ͱ뵱ǵĶӳ
벻Ůǰǳľн˵ӳ¾˰ɡ
ȴҡͷ˵ҿɲƽ޹ʵӳҪȥܳʱ䣬û˲СΨһҪľȼһź㲢սء
񷿴һӵİɯεĵͷ֪ģȻĸо(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
122Ŷж
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

123Χɱ
˹ֵһʯϣĨһͷϵĺˮƳһԼԵèԹΪʲôƫƫôһط˵ǱڵΣգһ˷Լȥҷ㲻ɡ
èɴһɫĳۣɫ԰ףͬ󲡳һ㣬аһָϸĳͷҲ̧ĻشһЩǲɡԴǵĹǣҪǣĻУǱ㳲һ򾡣
˹һƲĿͶԼļ£Ǵ˿ںһͷŵҰǲţۿҪռϷ硣
죬˵ļһٲĻӾֱɱȥ˹ݺݵ˵ȷǿ϶Ϲ
èͷԼĳشõرΪ׼ǻһġǵսҲһȽСӳԱָȻơƱٽɱ
ҵСӵĳԱ׼룬һǸʮ񷣬һ˵Ǻһװֽʦ˵̫һҿ϶èˣܹͻɱҲˡǵƽȼӲˣ
ǸߴҰǰűնɱ˹¶һЦݣ治׷ҵĵܵôټ㣬˭뵽һרںֺڵļһȴһ˼ܵ˲š
ֻϧҲû֪֮è˵һĨĺ⣬Ҫ˵֮顣
֮صĴΪ˵һµֿ֮ͱǮˡŵҲʿأʾһƬȨ
й⻪ѩâ˳ѩâòǸǵĽ㣬ĳȴǲһɧħʤߣѧԺʽԱ൱һֻ̤ǿߵУʱգͽѧԺɶһԴ˿̵ϣ֮ǻġ
ôĳͲ˹𣿡ѩâڶƵʵ
΢΢һЦҪľ˹ߵע⣬ҪȻôܻأ˵꣬ѩâֿȺ˹ڵȥ
ʱȺһݵӴͨѶ˵ӳˣθһľֻǸͷ椡
ã˹Ŵӣͬ϶ģԺʱ㱨
ף
ݵӹصͨѶǣĿٴο󣬿ǾͿһ޿۾Ц
ݵӾһ͸еһֻ͵İļϣ漴͸еǰһڣȥ֪
񷲻֪ʲôʱԣһѽݵӿڼϣ漴ܿ˵ʲôСǷǮ費͸ȥƨɡ˵ӵƨһѣҪ˵ֵܿˣһս
ֵıݵ߽˴֮Сܵͷͼӱ͵ϮֱΡǰǰĵСӣżһЩĦͶŹ⣬Ҳͼֲˡ
ɾǿжˡڶƵ˵˹ķƽѹ
û⣬ңƵ
èͨѶУԼɳѾʧȥϵ΢΢һЦһֱԼͷˮ˹˵ˡ
˹һ⻰顱һͽˮƿ˦ڵϣģٲӶҪˡ˷ܵڶƵ溰ţ˵ļһﲻƽʮľŸ֣ձȼʮ弶ҺèǴﵽ˶ʮ컹ܽһµĻǶıںˡ
ӳİɣ
ϴ󣬽˾ͱŻȥ
Ƶ֮һƬӣ˹ĵͷã¶׼ᣬһǸɢǲҲģ
è˿ڷ˵ϣ⼸һﶼ򵥣ǣסˣ
˹ٺЦţװһһ׳Բζƣһоݵĳӿһػߡ㰲ţ
èͷҲػߣöԸʣµ֮ʦ߻һ֪սεװֽʦһǵĿҪ֮ѡ
˹ٺЦţָָѩâ˾Сô
è˵һ֣Ҫǻɱ
ǻˣ߻Ǹʲôֽʦɡ˹̸Ŀڵ
Ȼû˵סȻɱ¬˹ɡèȨ֮սĿ궨ϣλס˲֣ǾԲҪһ֣ҪȽ
ף
èһ˹˵ͿˣΣһǵ·û´Ļ϶ػһ֣Ҫװһ㡣è˵꣬һΣȻʧԭء
˹ٺٵЦţ˦˦еĳͺԼ¿ʼΧһͷͷҰȥˡ
ͻȻһȼɫӵХֱ˹ȥ
ٺ٣̲סˣ˹һеĶ͵𣬾һƵ죬˹͸еԼϵ¶ڼһ񣬵ڶšӵХ
壡ǸҾ
˹ţߵ͵ķǰҰ޸ɵ漴ӵķȥһµʱ䣬֮ٴαһƬԭʼɭֵҲӴ˹ҵӵԴѶȣ
˹£ոճȥʮףͿӭһݵӡļֽͬһ͸ź˵
ͺһڼӽ˵ɲǣҽͲȵ棬ǰͷͻȻֹסͿȭݺݵĺ˳˹°вãȻ뻹мԶǾ͸еһͬشһ˹ޱȣ˾͸еؿ͵һ漴ȫ󵹷ɳȥ
˹ɫһ䣬û뵽ǣĹȻ˿ֲ
Ϳһȭαڶȭȭź¡ȭӵ˿ֲɱֱӽ˺ķ˳ȥÿ˵ؿڶһֲѪۿǻˣ
ȭɫ͵һף漴˫ϵѪͲѿ˹ŭţͬһͿһֱ
ʱ¶һЦ漴ͷߡŸǣЦų
ΪǻʹøƵսЦţµٶȲҪʤȼǾԵء˵ţ͵Ľ͹֮­ͷϣͬħͷһͷ͸Źɫ
͹˵ͼһɫȻ͵ͷۣ漴Хźݺݵĺ˶˹(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
124ǿѹƱл
ȭ˹»ɱèͲ⣬͵ŶƵ溰ȫǿ죡
ɲǣ͹֮­³ɫѾݺݵĺ˹Ķ֮ϣ޴˹ǰͷ͵һ١Ѿ嵽ǰ
ܣ
ܣ
˲䣬ͬʱóػߵ񼼣˹û뵽ǣȻ֮󣬸ϴݳ˹ֱ۷顣ܵĵڶӵС޵е״̬˹͵Ļ𳤽Ҫ޵еʱ佨ԵĽƣѹסʱѾ˴ԶĴг˹ֻҪΧ֮ѳɣ˹оԵĽ˿ѹ˲ʲôսˣɱ˵
ȴ·ǿ͸˼ͼʹ֮󣬾Ȼ͵˹һԱ˹ȥ
Сģ޵״̬˹
Цţǽɫװħ֮ݺݵײһʦ
֮
ʦɫ侲ĬĬļʱ䣬еĳȴһҲͣݺնȻ˫һƬӰҪˡ
ֻϧʦֵķ֣ɲܲһͷԼĽĻ֮У漴ħ֮ݺݵʦҪȻˣͿħ֮һǣڽʦ¾˽ȥ

һҽУʦʹĴ̼һǳ̵ĸǾ
飡
ʦԴĵϡãʬڹԻǰ壬ˤڵأ
ɱɱ
˹Ѿ׼ŭˣܳ棡һͬڵһȻһƬӰ
ǻǰѹ͡ô˹ײ޴ɳȥ˹֮Уһ԰ɫìͻȻϢĴ̵ǰʧɫæٶܸ񵲣ôһĹѾʧ˴֮С
ʵǵսǸơͻȻּ
èôĲõʲôս
ʣµԱҪΧ£˹ԣ˵ɫӵٴκХһι·Ϊ죬Ȼڰг˻ȣӵҲӣƵ˲òԭط
ʱ˾¬˹Ȼ˳һ־ֱ䵥˹Ա
˹ɫ䣺ȻݺݵĳȥҪǾʱѩâӰͻȻƾճ֣˪ˮçͬʱ趯ڰбһıǹֱӴ͸˹һµĺģçݺݵĴ˽ȥ˶ֵ࣡漴ٴʧ
ȦףһжǸȦף
˾¬˹͵ͣ½Ųɿ˻֮к˹͵ľ͸еһ˳ż
Σ
˹ţԽʣԸత¹Ҳʼ˹ķۼ
ƻʧܣɣèʵĴӶƵ֮ȫƴǵʵײǶûǵĶ֣⼸һװ̫ǿˡƵսֻҪ͵ɣӳ
˹һҧ׼ˣʱȴֱӲͬķΧ
ǻû˽Թ˹ӳҪȥЦǰ
װ´˿̻Ըû뵽ǻ᲼üͷ˵ֻϧǵ͹ǵʵҪɹĻٻҪһ
˹ЦһȷСǣ֪͸ƴɱҲôľ档ҲһĴǾäĿţ
ʦ
˹͵Ĵһ漴ͼͻȻ·ǷŴӣܵԱ·Ҳܵ˼һҲű
ɫһ䣬ŸǾͳȥǿһħ֮͵Ļӳ
ˣ
˹̧ƣݺݵײĶħ֮ϡ޴öħֶ֮ɣɫ䡣˹˿̵Ȼֱӷ
ʣµ˹ԱһɫĽսʦڷʦļ£ǵٶҲõ˼ǿЦţ˳ȥ
¬˹һǣһ˵ţذ׾ӭȥѩâ˾ᣬͬʱһˡҲ͵̧ǹһкӵ
ڴ˿̸ܵѹ˹ѹס֯ЧĹ˹ĴЦţеľݳ趯磺ô벻ɣѹ׵ľлδʹùٺ٣ҪƷһмܼӳɵĶƣҪԵǵˡ
˹˷ܵĽţеĹȴԽԽң
סȻǿ󣬵ǿ϶ʱƣϹЧʱȥڶƵ֮д
ҧѹԼҪʹÿ񱩽ŵͷ񵲿ȫһص׵ļƣ
˹ɫЩʦʹʱֻʮ룬òĻֻ·һèʲô˹ڶƵ֮мǺġ
ͻȻ͸еһϸ˹Ʈ˳ϸ̳ʱǡôס˹Ĺ鲻ֵʱ
ϸּֿݺݵĴ£è˹Ʈ˳ǲ԰׵ɫ
֨
̶èϳ𾪡ԼĳȻڼɲǣһʵָ赲ס
ܣ
ҵת˹èòˡͻϮԼè󣬲ɫһ䡣Цһ벻ûǷǳǸˣϴһƼʵܡƵĿһ۶ˣ˼·˵ӾװãбҧҰ
˹ŭһèЩˣɫ࣬еϸһĴֻ̳ϧɷصĹκεĻᣡ

ѩâ˾Χ˹Աڼֲס˾ȼɫֱף
漴͵ĹͿʼ¬˹һΧһˡӺ˵Ļк£λ˹ԱֱӶ飬һ˹Ա˿֪ĸ˵ļ˲
ߣ
˹ڸܵвһܱ֮󣬺èһͷܡЦһըͶ˳ȥ
䣡
ҵıըֱӽ˸Ʒɣӻ׵Ĺ˶³һѪ͵Ľеĸ˦˳ȥƵ˹èòܡʱͻȻ
һȭèһҪܣ͸еܵĿ·ܵӰ죬ݺݵԼ޿ɱܣֻϸϣԱ񷣡
ֻϧֱָ֣̽èϸƫķ漴һȭݺݵĺèϣڶȭ÷ֱӽèͷ­飡
͵һԵ˹˿Ѿʧȥʦ״̬˹ûзͷֻܣܵԽԶԽã
ȴĻᣬдܳס˹˫ȣ漴͵ķԼǰǽ֣˹Դȥ
飡
һʱԽ䣬˹Сʮһˣȫ

125ļ
еĸ˦˦ѩâ˵ȥͰɯĸͣҺ͹Щһʬ崦һ¡
ѩâߺ󣬹Цſèʬ壬ͨѶǵһèҦɡ¶Сںгʮʱõһöˮѧ˷ǳϡеļܡʴ˻è켣ں֮ŵĴּ汣ڣʮһĽߡӶŵ˹巢֣ܽ뺷Ϊ˹Ҹ֡
ЦŶӣ˫۲סĴèʬ壺ٲĻҾֱյʬ壬𣿡
ͻȻһ˫ֱ͵˺èţһ˳ЦվèԼʬһһԵͷһġҲǾ˵ˣҪȻһп³
èʶȡһ׺ɫĳۣȻʵҵļƻΪʲôõҵϣ
΢΢һЦ˽޸ĵ㲻ֽţҲǾͻһͷԽ־͹̫ˣ̫ܵǵķӦ˽롣Ϻϸ˻ɣҾ;һϣҿʱͻ뵽ͼˡ
һ㡣ָָԼ۾ǡҸոյõһµԿƵ˵ĵȼ˵֮ǰֻǲ²ĻôҼǼʱ򣬾ѾȷǸȦס˿̷ǳԼ˰ɵȫĽ㶼Ӿϵ棬ʮʱڵõ˻ر˵һǳʵõӾϵܡӣ
ӿƶֵĵȼֻҪȼ弶Ļӵĳɹʾͽٷ֮٣һ弶ޣӵʹЧͳֱ»
˵ĻèЦ˵˵ʵĲԩ˾˵꣬Ѿԣְɣ
Ц˵ɱ㣬ֺαص㸴أֱӽʬȼͺˡ
ô˵èĿˣǲɱң
ҡҡͷĶѾˡǣϣˣ
èԾĿˣһʱΪԼˡ
͵ȻôҲԼ˽ġӶűϾǰٴӶ֮һǽɱӳǸ鷳ΪڲԱӦöٶԺ˽⣬ϣܹǶɹѹأ鷳
èɫص˵ǾͲϵ˶Ըǣ
ʵڿ淢ǻʲôô˹СӾһ˻ѵ˻ɣĿΪ˻Ϊһ֮ʣһѧԺʽѧԱè·ߣҪôһɥȮһصĻţ˷ѵԼĻᣬֱҪôˣһһƬԼ
èĬ˼֮Уſʵһ⣬ȥܹǽ鷳⡣һΪʲôҲ뱻Ժٱֱɱʹ졣
ͷǿеľָָԼԴ˵˵׳Ҫ͵˲šŶӵᾭȥпĵϣ԰ʣµĶԱһ档
èͷԼʶϲ˼£Ȼ˵ģӽԺЧˣЧųбѣèҦɣĨɱĳͷè䣬ͼһʶֱû֮С
Цèļ򣺡ǳǵѡ񣬺ʹ˵ʡġôʲôõĽǶȹѹ𣿡
èƻһЦҵĽܼ򵥣Ǿʲô⻰һ㶣ɻĿ
ӶŵڲͲŽᣬǵײЩӶСӣ˵ǳҲԳƲѣͲСɾԼλèٺһЦԣʲô
ЦſҪǻǶɣСӰһ
ЦţŹʸΪ˵ҡèַǳ⣬벻ǿ󶼲ˡ
ͬʱЦʱ˵ͨѶͬʱ漴ƵһٵλĵְҵߡߣյϢ뼴̷شǰԭʼɭ֮зԭסټˡյϢ󼴿̷شǰпҪһҵķս
ɫ䣬æͨƵ˵гԱڴǰϣٶȣ
˵꽫˹˵ռ󣬱ɫĻ潫ܵʬճ˻ҽ˱㽫Լٶȷӵ¿ʼŴ񱼡Ǵԭס񹥻ĻôǳΣա뽫Žһ𣬲пֵܵ
˿̣ǰѾ鼷ˣʪȵ棬Եܵ¶ٴˡ
˺ѩâ˻غϺ󣬱ĵĽȺڲද˶һ˳ѩâ˵ĿȫǸͷèЦŽľһ顣ŮӲԾĿԱ
еǹͱͱèĸ첲ʵڻмѵè
仰ʵèЦãһֳܡ
ˣˡһôɡҪս𣿡˾ʵ
èô
è˼Ŀⲻסɨ֮ǰҲѼһЩ֮ԭסϡɱǣȻҲܵõֵĶħǺȴǳ͡ӦҪΪƬոշ֣Ϣûȫ뵽ԵʡЩԭסװȻ̺ȴûκεĿϵͬڰɫװԣҽ鳷룡
ͷûҲμӹϴεŶ񣬻ϾҲ鳷룡
ͷʱ򣬾ͼһ⻪һʥʿ˳ȥͼ˺ȻСŷ£
˽Ƶ˽ʵ״磬¡벻ˣôʥˣ
ŷĿ⿴ͿŷԶԶıһ˵벻Ҳڣȸ͸סѾ׼֮ءΪ˴̼ҵ飬³̨һƻɱԭס񣬻ߵõκмֵ鱨һľصϣ֮Ǻ󣬴ҿƾȡԴװҩᡢˮӦоУ
һ⻰ϲ⣬ҪŷҪǾô˳֮ǿɾͿˡ
״磬лѡȻصϣ֮Ǻúþ۾ۡ£Ӧ˽Ƶ˵
˷İɣҺ׿ǹĽ飡Ц˵
ʲô˲˵ģԺֱӺ־ͳɡЦ˵ԺλˣһпǶչء
ŷЦ˵ϾҪΪĺˣҪչˣʱӦҪɡ˲˵ˣٴ˰䲼ɣ
صͨѶŹ˵ǲˣҪݺݵĴһƱ

126¿ս
Ϣ󣬹ͷҲһϲʥȻϷĻҪ֮ؿǲܣǾһҲԷЩӶθڣпܻ˼룡
ʱ򣬾ͼʥʿڴǰһյأȻڷ豸һ޴Ļ˰СʱòĻ˳
λ¸ҵðߣͬһ㣬˵ĶеʥĲ΢΢һȻǾĻΪɢһɫĲƣüͷ壬ڿܵʱЩӶһ鰲꣬ľ̾Ͱ˵ɫ˳羴ζ
һߣеʥ֮ܵԱסҵɫŻָ糣ڶƵ˵ʹĳھļܣʼӰӶˣҴע⣬ǧҪ¶ţ
ɫһ䣬ǴĻг˾ɫ
ϣ֮ǵ١ᡣΪ˽Ĺ鰵ÿһ䡣ʥ֮ؽȫĿأΪôұиǵ飬Ҵʥµĳŵ
ÿɱһ֮صͨԭס񣬸λһ
ÿɱһ֮صԭסսʿλʮ
ÿɱһ֮صԭսʿλһٵ
ÿɱһ֮صԭ죬λһǧ
ÿѰ
һʮĻ÷ЩӶǵ¶˷ɫ
˵ʥῪžһϵͳֻҪ㹻ľֵͿԶһĶװҩǿľᣬֻҪоֵԻҪһУ
Ļ׵ȼЩӶǵļ飬Ƿ˻ţеһʱ֮صϿնɱ
üͷ壬ȻѾ˾ּʩΪʲôҪʹ־أԽԽԾʾԼĶԱٴĵĽλŲŲ˿̵ȫûܼͷӶ֮У˵Ⱥ˵󷽡
λ¾һ׬ȡľѻᣬһֻҪλסôÿ˼ȡһǧľն񣬾ӣ
һ仰ֱӶը˹һ˷ܵҽУܹʥ֮жһװЩѾȲĵЩԭסˣ
ĻУòʧʥʿǽ豸Ŀ⿴˹ЩʥʿȻ˿ܸղžӰ죬һɫ糣ҪӶһѣͼʿɵ˻˴󣬾Ȼûͬء
ЩʿıģŷȴûԼôֻһֿܣЩʿҲ֪ôĿġ
뵽ڶƵ˵λע⣬ҿܡԭסҺͰɯᶥڵһսȫ˺Զ̿⹥Ҫ̫ͷǾͻȺпƣ⣬Ҫģ˽𣿡
˵ͷ֮УԶֻ̹йƷƷơףˣʣµһɫĽսֻܰĵȴţȴŷսĴ죡
ЩӶмȼƽʮļһԶʼְ𣬲ʼӶɵĽв
սǰػ߶ǰ档ԶעҪԭסԺȽлٽսķѹ
⼸˶սӶָҲӦ֡ӣߵҶŲŲɲ뼷мӡĿǰȥïּܵѾܹһӰˡ
λҪ̰ε⡣ʵڶƵ֮ٴѵ
èЦ˵˹һӵĻҲôһ³
Ӷеͷ͵ĴһԶ׼
ͷ˸ͻȻһĳìٶȿ쵽˼¡ͷӶŵһӣĶѸ͵ľӭȥ
ˣ
벻ǣǳìȻĴһʮ弶ػߣȴһìҵĵɳȥͷбƣı˳ìй켣ⳤìбŷգ
ػǰٶܣ
ͷӶһ䣬ͼһƬѹѹͬһĳìǵصļ
ҺͰɯ󣡾£ͻȻһ˱񵲡ͬʱܵĹʿ󣬽λסԶ̣ǣ
ͼԶ̣ʼдһƬĳìкЩԭסΪ޹ǺľƲϣȻʮ㣬ڸԪعȴҲֲ˶á
˵ı֮ܵӶ׷Ч£ֻϧչ˰ģеĳìнһʱӶӪ̵ǷԶ̴Ƥְҵһִ֮֮һ
ͷӶɫѿ͸еµĴؿʼͫȻȻ򵥿׵ԭסȫһͷͷͽ˶Ұϣ·һ㿪ʼ棬ÿ˱󶼲ì˿ٴγ˳ۿڶִͽ
ͷӶһԶ̹ţЩܹԶְҵͬʱ𣬾ͿһƬĻѤԪعк·һ籩һϯ
󣡡
ͻȻڶƵ溰ԭסȻͷϵͻȻľͿĵѵЩӶĥ˵ȻڵʥĲɨβ벻Ůĳ˺ݶ
СӣʼŴȥԱҪֹЩԭסڶ˵һִ֮󣬳ìٴķ˳ܵҲ˲ʼרӦս
ˣ˵ǰѩâڶƵ˵ˣûУ
ɫ䣬Ŀ⿴ԭסĿⷢ󷽣Сɽһľˡ
ˣ
˵߲ˣȫ˵ţٴκͰɯصһߣʱĵֳì˳ǰֵϴ񣬴˿ܹӶӦԵľ飬ֳìĹЧ΢ҲΪȡ㹻ʱ䣬ǾӶķ߲ף
Զ̣ҺݺݵĴ򣡡Ӷ˿ɫ԰ףոһСģһìļͷɹֱӴһƬѪ⣬ҧһڻָҩӶǳػߣٶܣһҪסһߣ
Ļ͸Ԫعٴκ˳ȥЩڸٱУȴɵĶܹӶĹܼԳǰʮҲķ׷׵أ
ܻ
ʣת۾ͳ嵽ǰӶһһߵػ͵ĽеĶ˳ȥµҰǰһݺݵײ˶֮ϣ̼ǰͷӲ赲ҰǱϵԭȴµĹУԽػߵĵһߣ
ˣ͵̧ͷͼһԭסԶְҵߣĹУ

127²ɱ
ԭס⡣
һߴԭסԣԼ˫ǹɫĻǹУһſɫĻ򣬺ݺݵĺԭסϡ
һƽһԭסҵħ֮ݺݵĽͷ­ɣʲô⣡
ǺϴμľսʿͬЩһĵȼûôߣװҪõĶ࣬Щǡһʱ䲻֪ʲôݡ
èͬһţ֮ΨһһԭסеȼѹƵĳԱЩԭסװªĳûÿһδ̳ܴһԭסӿ˵Щһֻɱ¾Ļ
۹ƣԾķ֡Щԭס·ǲ֪ʲôʹǵϲ˴СС˿ڣеһֱ۶ֱնϣĹսգӶ˿ѹЩԭסһͷȴڶԷֲҪĴ£ʧأ
¬˹ذ׿磬˾սɱеٶһ㶼ѩâͰɯһСӣؼ汸ԭסкֱײװҲǴɱ䣡
ֹ۰̧ͷԶһƽľˣɫ쳣ѿܵӶλЩͷвЩһԳƵǾӢսʿˣпܻ켶ġǾ㰡ҼӰѾɵЩһȥ
СţеĶħ֮Ļ磬Ʒǳˡôһ˵ЩӶ۶ˣһͬ˼Ѫһʼ˷ƴɱ
£Ρ˾ӣɯ񷡢¬˹Ʒơгһ顣ѩâèһӡڶƵ溰˾Ҫɱ̫죬ǣסһԭסɱ˸ȥԸǴͷЩӶ̼ǲƴġ
˵꣬һƽһԭסķɣһȵĳǼ˶ȥҳ壬ɵһһ׬ˣ
һӶˣмǿĶ̼ԼĶָɷ漴ȳ˳ȥ
΢΢һЦҪľЧ
ףϸһͬʯһĺףһž޴ʯÿһ£ضӶȥǿ˵ĵȼʮż
һڶƵ֮˵Щ˵ƽȼʮżңöԸ˵꣬㽵˶ǰٶȡ
ͼǼ֧ȽǿĶ飬Ѿ;˳ײһ𣬲ʼ˹
˵Ĺ·򵥣еľ޴ʯңҺ·ԡǾֺҵĹȴƵǼ֧ϴСЩ˲ηϵʯ׼̣ǽսԶ̺ҲֻǴһƬмǾ˵һʯ£ȴԽһְҵ߸ҷɡ
֪ΪʲôҪˡèЦ˵ֱ
ʲôôѩâʵ
˵ΨһĺôݷʥӦöƬ˼أҪЩԭסսݡǣǵڻң
һЦ̴治񵲡Ԫرݻ⻷󣬱һ˳˹ȥ
óħϢһƬĻʹ˳ȥڴһƬʯм֮󣬳ɹǾ˵ע⡣Ϳ˴̤ĳ˹
ƣ
δһƼܶ˹ȥͼǾͷһгµʺ쳤ʾŭһĿѾ漴еʯݺݵ
ȫһδȾ˵ʯ͵һܡ˳ȥ޵ʱ䣬ݺݵײ˾ˡ
ѩâƮϣ˫趯֮˾˵С֮ϣһǹèͬһ㣬֪ĸðϸ̳ĸħϢŵĻ丽ɫ֮󣬷֮йɫġɫĻž޴ɱǾ˱ʯ׸ǵʵʵģȵ¶ҲյҽУ
˺󳷱ۿѩâèĹЧ΢̸ıսž˿ʼһƶԼĶ飡
ųˣ˾ڶƵ
͵ĻͷͼһߴԭסȻʼ˹ı仯ͼ֮Ʈ˵ĺɫ壬һĹ쳣ְҵһѾھĴ̼ȵĽƣȴЩԭסͻȻ£һֲʼ˴

֮£ֻȻȥ֧Ԯ˾ǣҽͷȥ˵ţħ֮ݺݵھ˵һʯͷǾ˵Ķȥ
˾Сӿ£ʱЩԭסĹʼ
ɯƺһԭסĹɣһ㣬λ˾ɫһѾ嵽ԭסǰе͵ȼɫĻ棡
֮
һƬĽĻɨԭסŭһ͵̧ۣȻѪ֮˾йһʱԭסѪɣ¶ɭɭİ׹ǡеľ޴Ѿйһ˻˵׺ݴ򷨣
¬˹һ޻ذͻȻ˾ǰ޴ĹдźХķذ֮ϣ¬˹ɫһףβɳȥ˾ɫ䣬һʱԭסȾ˹ֱ˾С߷ɡ
ɯŭţŶƾͳһܾͺݺҳŵƷƷơףۼˣ̾ͼˣȫݺݵĺԭסϡ˿ɫ԰ףոһֹѾĵ߰˰ˣĹ쳣ϬȴԱΪսǿǼˣҲҧȥһ˫ȭԭסͷ­
ѩâһѾ嵽˽ǰһ˪ˮç˫˫ն£ԭס󻮳޴˿ڡеĸħϢĵĻ˺ԭס񱳺˿ڡèͬһĳԭס࣬ϸĳݺݵĶԭסʣֱû
͵Ĺ£ԭסȻ˿ûʹɫɷŭţеĹ͵ĺɨһȦѩâȫˡ̤ƷƷ˶ȥѾǵǰеĹ͵ľ漴ݺն¡
ƷƷ˵˴˿ѾɵˣܶѾˡ
˾ţҪȥ̷ڽӽɲȴԭѪָܵķɡɯһķŭѾʼˣȴôҲ첻ԭסǾ޴ĹС
ǣ
һڵͻȻԭס˳εĲסĹС֪ʱ嵽ǰ˿³һѪˮֳȻԭסĹгƫ˹ƷƷ˵ͷն
ܣ
һŷӦٵɯ󣬴˿ѾŵСҰס
ɵҪ׼ˣ
ɫص˵ͼԶǼԭˣ˿Ҳȫںɫ֮У޴ʯХţǼ֧ǿСӸҳ⽴

128ʵƷ
ʥ֮У룬һ˫ĿĻǵǵɫ
վһԣͬĿתĶĻɫ䡣һԻվһŰɫӵӣǿƼķ᳤ֻ
ûʵ飬ѾΥ־ҪһĽͣῴŴĻϣ֮صԭסĲɱһӶСӣ֮Ѿŭ
΢΢һЦϢŭǿƼʥеĺϵһΣǽյ˹ʿŴ˵ĶΪʿŶһͶսı֡
˵ţԼĽ˿۾ԴȦ˫ۿĻ֮ϣ֮صԭסһֱǸݺӵ⡣ǵĹԱץסһھһϵео֮ΪԭסҪԶԶͨࡣΪΪ棡
ͨ˵ȼ弶ңǿһʱһ£ܹץ˽ٵͨˣǵĻյǸʺսԲųһʿˣջǷڸ˻ʱЩһﾹȻҽӶͶɱ
佫ЩնɱΪŵĸӣҲŴ˵˼
ɫĿңŴ˵˼Ҳ÷ΪʲôҵӰ񣬶ЩӶʹþЩӶȥ
˵ˣϢŭҪսʿˮƽҪս͡ǲܽЩóóȻͶ뵽ԿŵĵһߣҲֻܳ²ߡ
һȷźİվһ˫ˮɫɨҺӦÿȷʵƷļֵ˰ɡ̽ǻաתţҪŵĵߡٸҺӸԤҵĹҵĵϺΪҲʥߣʥڲһδϴסҵĻһֲתţ
˵꣬г˽ɫĴţͷҲص˽ȥ
ʥߡ֣ҵɫһףı鶼ЩȻ
ֻһʱɣʵ
Լ̫ѨĻ˵ǲҲ֪ǿƼӦ˽ʥߡΨһܹǵȨ޾ŵУ㻹ǻЩʵƷɡھĴ̼£иӶȥѰ˵ĵ۹ʱͿԷִһǵǰڷǳĳԽ
ͷİɣֻҪ㹻ĲϣҾͿǿı֣ʮľӢսʿŵ˵ֻҪ㹻Ĳϣ
ҵͷģ֮ڱУ˽ΪԿһɲɻȱ
׼̴ʱһ̶ĺХ֮͵ԭʼɭ֮д˳漴ͼЩɫŵ˿ʼ糱ˮȥЩƽҲ׷׿ʼͷˡ
ĿҲһͷˮ
ˣ¬˹һƨ˵ϣ˿˫ֹסĲڵĴŴҪúöˣôһе֧˾˲ͷĺˮ鸴ӵĿ¬˹
ԭϢ֪᲻һ˵Ա˵漴ŵķ򣬹ȻѾʹˡ
ҪҪȥѯ˵ܵӶЩһҲץϢѾСɳжݵĶԱʼԭʼɭ졣
һڻָҩ˵ҿ÷Ʒ˻ȥɣһջǲСģʥװ฽ʥԣڿĵͼħսвСļӳɣֵƴһƴġ
ͷ㿴˵˾¬˹ˣĳս㣬ŷƷơͳ˻ϣ֮ǡҡѩâèһûΣˣ֪ͨǽ
˾˵ͷҲﲻʲôæпǣˣ˶˽˴С
èʵһֱûϸʣӦ˫ܵĽ߰ɡͻȻɱӦҲһֳܰɣ
èͷҵĵڶֳΪӰ֮·ҿӰ棬ƶ
Ц˵ԺĹܲˣȥһ´ɣҲиס
èͷ漴ʧԭءèʧķ˵ˣ˼ܡֺͬƶԼļƻ̫Σˣ
΢΢һЦûΪȷʵͷʹڲǵĵˡʱڲǣǼȻҪչ׳󣬾ͱҪո˲ţϾҪμѧԺѧϰˣʱ֪Ҫ뿪ãŶӵĵӾϣұҸ֣Σա
ͷҲҶˡĺŶӸ߶ս㣬һ뿪Ļһѩâ˾ӽзӼȲչһЩеѽš
ѩâɫصĵͷһ뵽뿪ͷûɵһܣæͷռ֮ͳһƻݺݵҧһڣǰָϣһƬϸСĺɫƬֳ˵۾֮ٴûʧ
ãèڶƵ֮ӦǰȫˣҲһԭסټǿԸӶƽ
ãӣκζҪ֪ͨҡڶƵлظȻѩâ͹ǸӶ뿴ɣҪСĵ㣬ٳǹǽһҪ֤һǧҪֿѩâ͹ͬʱͷ
˿̣ɳĶԱӦöϢ˹ھĴ̼£ЩӶٴμᣬ׼ʼģƽʱ˵ͨѶǶ漴Ӱٴγ֡
λƼѾƽ֮ԭסĻ롣ЩԭסΪ档֮ǰľϵͳ䣬Ƕһ׽ˣ
ϢֱýٶӶˡȴ͹ʶһۣȴ
׽̫ˣҡͷ˵ȾԲͨЩ˿϶ƴֿҪһ׽˷²ôô·϶̫ƽЩӶΨͼ϶ڱ֣
ͷѩâʵô죬ҪҪȥ
ȥ϶Ҫȥģ㶯ЩԾԾԵӶ˵Ƭ̫֮ˣǻһĺá
ͼӶʼԷ֯Ƕ׻׽Ѷȣ˫ĽҲǲòƴһƴܿģٶ˾֧顣Ե֧ʵȽǿռȥ˽һٶˡ֧鿪ʼɭ֮лƽ
˿֧飬ָһ֧˵ǣʮҵְҵߣ֧ʵǿ
˵꣬ѩâ͹ԶԶĵӶ

129ٹսɻ
ӶӵƽٶȲ죬ùݣһ󲿷ԭǴҶڷ˵͵ϮһǶöԷ̽·ʯԾͽٶȸ
ǰ֧飬ЦЩһҲɲʲô¡ô򵥵ⶼû취Ӵ֧ЩֶεĻƽٶܹһ
˿Сһ֧飬ʮ˲˼֧ڻң
û˭Ⱥ壬ڰ˭֧ӴĶ˵ֻҲĴ治ͣû뵽Ҫٶȡȥҿͱˡ
գ֧ӶӦǴĳЭ飬Ȼһ֧СĶ鱻ƵӶӵǰأȻ󲿶ӵٶȿʼĻһ֧۵Ķ֮Уβڶ档
ѩâò̫ҡ㽫Լİ͹֮­ͷϣ̫ƯҲãҪĬĬŶСȤ˵ѩâһۡ
ƽٶȼӿ֮Ӷ֮ЩҰ޶óȻٶ˺ƺƵĿʼԭʼɭĵشȥ
ҼǵһƬսǸţ뵽˸ħ˹¡һƬͶӰش
ͷ֮ǰһڣֹһ֧ҪһЩϢûϢҪôˣҲ̫á
ȿ˵˫ۿʼԶ
ٴεƬԶսʱͷĪһ꣬ħ˫˿ʼЩֵףͱʾƬзǳŨĵϢ
Ӷͣӳʼͷļƻʼ۲ܵĻ
ܸоһƬѪɫɳĮ֮£϶ʲôܡ׵ľ޴ӶȻӵһͶӰشôɲԴһ£һƬǵŵĴӪɳµʬǣǵ๥һƬ֤
ȥ˰СʱӳҲûȻҲòΪս֧鿪ʼ𽥷ֿһЦ벻ʱǻڿ档
ЦŻشڰ棬Զϣ޿ɺǡµȷǷֵʱһֵˣô֧鶼ֲˡ
üͷ漴ڶƵʵè
ųӦè˳漴һ¼ƵڶƵ֮
ȷɳĮһ˾˵أһ
ӳİɡҵ¾ԳƵϺ֮һ֡ʧʮ²ŵϢԴˣһӵ˵
ãܺáȻǾƴһƴ£ŶвٶʮְҵߣһΣҲһƴ֮ȥ׼ɣǼ̳
ʵ¼
ҲǸӳӰõġ˵ųͺӶŻԵèȤ˵
ٺһЦȻôԵȻҪϵˡǿ֧ɳĮ֮пһȻǺļһǻʲô
ڣ֧鿪ʼ˶֮УһȦӣɳĮһ롣
èǲܸ̫ˣƬɳĮ̫տˣױ֣ʱ̱ɡ
ף
˵ɳĮһ˵ľۼأѩâʵĻôЩӶȥ˲ҲЩǿսʿһֳìͶЩһǶ֡
ӳ϶ɵӡЦŽ͵϶к֣ûһӲμǰ׼ڻҡΣգֻҪõ˵ľۼ꣬һҲֵˣζľļһ϶һʱġûзЩ˵ѾָˣͷŵľѾʧȥЧʱ򣬸˵˽ľͿʼռϷˡ
ѩâͷٿһԵĹ·Ҳ֪ѩâЩܸУһﲻ֪ôɵģԷ࣡
ͻȻһҵĿ紵ѪɫɳȫһѽԼѩâ§ڻУͬʱڶƵԭزҪȴŷ籩ȥ˵
Ѫɫķ籩˫ۣ§ѩâŵΣŷ籩Ϯ
籩˽ӲŽʧһеɳ͵ĿոչվλãͼɳһӿǱĴɳ֮˳
û°ɣæʵ
û£ɷҵ졣ϵɳ˵
èôڶƵʵ
һèİųû£ӰѾӳһˣֻҪҾûκεΣա
ͷһķ籩Ҳв˾裡
ѪɫɳĮѾԶԶĿһƬ޴ĿӶħ˫˿ʼԽԽӽ˫֮ѾʼɫͰɫ·ɫص˵ƬĵϢӵŨˡѵͶӰشĴѾ˫ˣ뷨һ֣Լһ˫֮ôһ͵ĵ֮žͽһƬ֮أͻٶΪŵأ
ôˣɫòѩâĵʵ
ҡҡͷûʲôƬĵϢ̫Ũˣҵ⡣
ﲻü˵ô죬ҪҪ˻ȥҲеǳΣա
˻ȥɻĿ˵ôģ˵еİɫ·ͻȻһ漴еĶħ֮͵ն
ѩâһȫ֪ʲôͼĶħ֮ݺݵ˹ͷ­ֱӽͷ䴩
𣿡ѩâĳʶļܵĲ档
ϸ˲ǹ˵ţԼĶħ֮ѩâͷȥͼڵϵĹסĳ鴤ţ漴Ŀʼ仯֫ʼһ䶯ŵĴ֣嶼һγһ޴Ķġ
ѩâԾĿϵĹɫһƬҰס
ԲʱȰ˻ȥöħ֮ͱͱ˵һİ취Ϊһ󻯾ĲݵˡҾͶ˿ʵָָԼ˫У𽥰ȥİɫ·
ѩâ񲻽ʵǹȥ
üͷ壺֪漴Ŀ⿴Ǿ޴֮Уܸо漴ʲôҪҲʧٺйء
ҪҪȥһѩâ
ҡҡͷûһգΣգûܹȳˡ˵ţħ֮ٴνǳ鴤Ĺ䴩ֱԷʧȥϢ
Ҳܴϵõһ˵ţеǰɫ·ٴ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
130ħӰ
ֹﳤǿĴֵ֣Ķǳ̵Բ̡һŧ˿вסлɫҺɢһȳζ
űӣζĴ̼ܴѩâվԶĵطסð۵Сȷ磬Ҫܵĳζɢ
ħ֮Źʬ壬ķ֣棬ȻӡһŤʹ࣬һͬһѪӳȥһһҺѪ֮
ɫ·ԽԽ˿ѾáʿȻľ޴󣬵Ǵ˿Ҳòʹáӽ棬˿̽ʣһڵӰӰȴһɫĹ㲻סţҪȥֻϧӰ֮̽ĺɫϸߣεĽɫĹסá
֮𣿡
˵漴֮͵ȼɫĻ棬ͼ絶һնӰеϸȫնϣɫĹƮƮƵķ˳Χܣ͵û˸֮У
ռһöС֮󣬻ֵһ˿ͬʱһӵ͸žԺ֮
㣬ǽѰɣ
ɫأ˿ϵĹȻʵҵأǴ
İɣǵֻռ࣬Ѵ˿Ӧñ֮ˣЩū۵ĹץһŻᱻͳһߣ
ɫأߣʲôǵжͬࣿ
ӵ֮͸ſɬǰֻһͨĹӶ֮ؿ׬СǮȴײĳǾ޴Ӷĺ֮УСӳȥʱ򡭡Զ޷ǿֲĻ棡
ӵ˲һӰԺ˳ףӦ֮𱣴ļƬΡ
ͶӰشӵӽǣھһѣ֮Ϥĵط޴ļ̳ϣ˿̾ȻһһѪܵͷ­Щ˫ۣʹࡢ;ֵɫѪ˳Ǽ̳ӵͷ˿ʺѪҺѾЬȾʺһƬ
Ǽ̳·С㳡棬ǲ֫Ϻ漸Ѫɫͷ­ⶪڵϣ˿̣㳡ƯһȻ
ͬһϺɫ·ɸһ㡣Ƥϳ˲̡ڼ̵ķ϶֮УȴĺɫͻЩͻסţÿһͶ·Ҫըһ㣬ԵĿһɫѪܡ
޴£̽Ĵ֡ЩһԣһݺݵĴ̽ϵͷ­֮УȻһϵȴ͵ĸͷ­ϣ漴һ̶˺֮㿴ͷ­ƤѪܵĳ
Ǿ޴ͻȻ漴ǰ͵ѿһ޴ķ϶Ϳһųھ޴еͷ­Ƿ϶֮˳ȻһһڵĽЩƤȫȥÿһţ͵ıըһһĹƯ
ʱ޴Ѿ֮Ŀֲһ͵ķ˹ӵӽͻȻȥ
ӵļƬ֮˳ɫص˵鷳ˣͶӰشѾγ˫֮ͣΣˡ
ӵٴҵʱ䲻ˣܹ̫ˡǳƺΪߡұΪħȾߡӵԽԽԽԽᱻɹǵ꽫Զūۣ
ҪȾȳҵѡңж֮ͬأ״ӦӣΪļƬпԷ֣˿̵켶ħô£ԼóóȻĽ
̾һιʮȾ߳߸ǵץһࡣ˵ţѾû죬Ҳֻܶ϶󼸸֣ȡǣ󡭡
ߣȥȹ˵ţѩâ־ͿʼǾ޴ӶȥҲһֱʵһҪҵߴ粽롣ȥ⣬һ쳣ͲҪȿ˵𣿡
ѩâͷҲס˿·ִصһʱ⡣ֻһΣѾվԼǰԼǸʵõˡ
ٽǾ޴ĿӶǰ˿ʼٶȣΪǷһ͵ӶʼԶ˹ĽǿӶ֮СһǸȾ߱仯ļһЩһ
ɫһ䣬ôӶæͨѶʵèĶǲǳ⡣
ʱȫèش㽫ľ򵥵ĺèһ飬СĺŹصͨѶǡ
ƽһ飬ѩâȥѩâڶƵʵʲôƻ
ȸɵһ˵ĿɨһǸȾ߱仯ӶʣµЩӶӦĳ񾭶أ˿̱ǣֻҪɵȾߣǾȥȹˡ
ʵǸӵѯʳһЩȾߵǶμƬ̫Իûϸϸѯʣӵ㳹ʧˡ˿̷ǳĽѩâװץ࣬Ǿ޴ĿӶȥ
¿ˡڶƵֱһ֮ǲܵõһЩõϢҪʵĺܴԹͽˡ
ѩâͷ˵ѾǸȾߵԡ
ǣȾɻĿˣȻûиܵϤϢһͿһȾ߱ѩâһΡܵӶɻججǿӶ֮ȥ·ʲôûзһ
˫ӿ˰ɫ·ȼɫֽڵϸжϣʵһйߵϢǵһῼǽǵ꣡
֮𽥽ϨʱѾ˽Щ
߸ݷֹĲͬвͬơ
ֲԹ߸ﱻΪȾߡǻͷһ־أ񾭲ǵǣʱΪʬ⡣
Щഫ͵ͶӰشֱӽɱȡﱻΪʹߣó깥ڴϳĽʵƬ
ܻƯһЩרΪͻΪߡӵмߵĶعǿȣԴ֮з䶾ػòһ£Ѵòֳǡ
ϢѩâȻ˵ЩһΣաӦûʹ֣߳ħﲻöԸ깥ʤԵȥĻҪڵһʱɱǡԲǳ֣
ѩâͷ漴˸ӶǾ޿֮ȥ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
131½ͻΧ
֪ǲĴϤݴ˿̱İǽȼŵĲ԰ɫ棬еĲΪǻдһʹİ
ѩâֲ΢΢Ȼ˿ҲЩšֹͨ棬Ҫһֻǰٶȣһּ尾ǱĻѩâ𽥱䣬ƤɺɫϸСƬʱðͷѩâǾԳʹɫ
ôˣʵ
䣡ѩâҧ˵岻סĲֻеԼд˿ͬһ麮һɫһ䣬±;ζɫŮʿʼɫʼ˫лۡ
ĽѩâᱧͷԼļͷͻȻһɫ΢Ŀɫ棬⽫еѩâˡ
õ𣿡ʵѩâͷɫԻ⡣ۿӵײԽԽüͷеѩâ˿ѾͷȻ˯˹ȥ
ôİƵ뵽ۿ˹ؼʱ̣ԼܱܲһȥɱɣѩâͻϮҪսϬĹɱħĲ
ΣֻͣһԣӶ˹ȥȻĽѩâ֣ʱѩâǳĽë𶯣漴һ˫Ŀ

ѩâĵĽ֣һ˫۵СգϺݺݵһڡ漴ЦŴһ
Լ׵գһʱԴЩ·Ѿͷôˣľٶǳ֣ҪǻǰѾͷɾԲô
ȥȹɡѩâոʹɫһɨ⣬˿ǰ͸ŵĺΣ˯ʱоԣһ˫ĺɫͫȴ˵ĹʣĿ
Щ̣æһǰȥȻгɻ󣬵ôһ飬Ǵġ
ܿľͷħӦʹߡĿӵײħ˵ȼʮʮ弶֮䣬ɵӦⲻ󡣡ĬĬԼⷽʤ㡣ͬʱĿⲻסЩվŵɨһҵ˹
˿̵Ĺԣ˫۱쳣͡ռеĲҵƿⶾݸѩâһƿ֪ܲá
ǽӽʱ򣬿ſڵ㣬ӶߵԸҪľǵһʱǣȻ󾯽ܣﲻͷʹߡʼ
ѩâţɺ֮Ѿɱ˪ˮç˿ѾСгǣͬʱҲ˶ħ֮
ϰ취Ľӽ
˵űѩâ߶Ӷ֮УĽӽš
ͻȻ͸еܵĿռһŤ漴ͼʮͷʹڰԳΡɫ䣬Щʹ߾Ȼͬһʱ䶼Ťò׼ˣͼ͵죬һ̶ͻȻЩʹߵĿ
ֻеһͷĿѣԴͬ˺һʹѩâһͼ͵Ľе˪ˮ˳ȥ
ݺݵĴ˰һͷʹߣֱӽ˶ϡھ˶ݵʹ֮Ҳڵһʱ佫˦漴ڵøڰлһǿԲʹȫڣ
ȥȹ
һ漴˫أ͵һԾжħ֮ݺݵ䴩һͷʹߵ壬롣
ѩâѾ˹ԣͳⶾҩ󿪹;͸ȥ
Сģ
ѩâһʶһŽ߷ɳȥԼҲ˲ѹΣͼһƬѩâļӶˢˢͷ­ѩâһУ˪ˮ㻯һˮɵС漴˫趯Ưʹ顣
˿ѹȽϴóܼסʹߵĹ
ʹߵĴֹ񵲾ͿԽƵľ˺ĺУ깥˷ʤ
Ҳǰɣ
ǿͷʹѵĸо͵һץһ곤ì㱻У漴ݺݵ׳ֱӶͷʹ߲ʧ˿ѩâҲѾ
أʵ
´κúùܹţһŲûҵ߳˿̻ͷĹЦų˹еĸħϢʼ
ٶȽɲʲôõطۿָǣвࡣ

ħϢһƬĻеʹȫ˾ֵķ֣ܵĿռٴγŤۿһʹ߳֡
ȥ죡
һ͵Ķһƣ漴ܵʹ߿ʼҵĹѩâ߸ԾڽӽЩʹߵɲǣ֮ݺնһıǹ̻ͬһڰвҵţЩʹߴһͨ͸
֣̽סѩâʽԼĻУڵס˹ץˣ
ͼ˫֮͵ȼɫĻ棬漴ɲǼٴƤ֮Сһ˫Ȼ¾ͬǿҵıըһ㣬һɫĻ˳Ǿ޴ƶͬڵһ㼤ֱݶȥ
ֻеһڵͷʹߵĴյĽն
һֱӴڵݽ֮һλãصɲǣɫ͵һײˤڵءѩâһѷסĵʵôû°ɣ
ȻڴΣȰȥ˵
˿ţ˰Сһæק
ٶ뿪˵꣬˿ʼŵ񱼡ǵʹ֣߳˵ǿ£Ǹһðͷͱɱˡ
оյĳ嵽˵֮ϣܳȥײͣ˴ڵĴŴʪȵ¶˴죬£ǿȵĶԿ˾ԻΪ֧硣
һӵӶüͷһ𣺡ͨͨô֮غܿͻɵŵĻءʥ㱨
ͷȥɡŹ˵ˣҪסˡ˵ڶƵ֮˵è˻Ҫ뿪
ųϾҪ˵ˡè֮͸˷ܡ
̻ǵõ˵꣬ҲԴȥص˵ľ̸һ
ϴ󣬶ģèε˵
ɲԽʥƵ֮УʵʱȣǸϻϣ֮ǣѾߵˣ
ҡҡͷûȨޣ̷ֻϣ֮ǡ
ЦһǿЦƶȡ
ʱͻȻɫ䣺ôùɣ˵ű§סѩâͬʱ͹վһ

132µ³Χ
ƬѪɫɳĮ֮УͻȻɫصľ£һѵǹǽҪ֡
ͻȻǰԶĵطѪɫɳ·ҵйڣȻŵصӿȥʱѾγһ޴ɳСɫ䣬ͬһʱȥ
ô£ѩâʵ͹Ҳһͷˮ˵ٶȲŵٸ죬գۼӵ˵Ľ¡ʧɫ˦еסͬʱĽѩâ§ڻУ漴ܵĹʿ󣬽εĻС
СģҪȥˣ
һ͸еһգ͵ɳ֮Сܵ˲ûбɳûǰԽԽܵѹҲԽԽܿʼġ
ܿʼԤɺɫʱҲڰɳľ͵Ĵɳ֮׹ݺݵˤȥ
ˣֱ棬ѩâ򰲰ȵı§ڻСصɲǱ㷢˹ϻһԹ˫Żûأͱˤ۵ֱ졣
Ǳվȴ˲ϵʹĿܵĻһʱ䲻֪˵ʲôã
ƬѪɫɳסĵ·һѪɫɳһ㡣Ƭص׵磬ޱߣܾȻŸֽӸ߿ոȥĻԿﾹȻһƬĳСһϤĽеصͲӵı·һʱصԼһ
üͷߵһǰԼеĸħϢ漴һƵ⳵ʽӦ÷ǳˡ֪˶೤ʱ䣬벻ƬտĵȻĵ³Сֵͷ˵
궨λǣ˵鷳ˣ궨λʧˣŹǱˣͨѶǶ⣬ǵأ˵꣬ѩâ͹ԼĶλǣ漴ҲֻܿЦ
ǲܼʱߵϢȥò˶֮ؾͻΪŵĵ̣ڣȴʲôˡЩƵ˵֪֮ϳ˵֮ţôϣ֮ǽΪҪĴĿꡣǣʲô𣿡
˿̻صϣ֮˵˾ˣüͷĸˡѩâ͹ͬʱĬˣʱȴ֪˵Щʲô˵˻ûѰգﻹȥء
ͻȻ̧ͷǰ˼ĿܵĽɨǷûУ
ѩâɻʵʲô
ѩâɺ쳤ķ˵з磡
ţȻһ˿΢ɲĿɨӡѩâҲһɫһϲڷյĵصףзζгڡ
Цŵͷûߣȥҿ˵꣬ѩâС֣͹һͬ˳Լĸ֪ȥѰԴ
˵Ķ죬ΪԴ󣬾ͻܿߵС˫֮вסаɫ·ҪͨԼҵһݾķ֣һƬ³з·ͷĳֽһԼĶħ˫ԼʥĶܵǿѹƣͨȻ޷ķӡ
ûиܵܵѹƣЩĵʵ
ʱûоôܵѹƣʵѩâҲȻ˲ûܵκεӰ졣
ɫص˵ƬĳֽơеĶħʥѹˣ޷ͷųЩĵĿĽֵˣֻԼıսˡ
䣬ֵͻȻ˹ѣ͵ͣ½ŲۿһԲεĽعɵص˳ⴢع޼ռֵ֪ɺֽƳɵģ⻪ıҲκ˹εĺۼȴⴢع޵룬һڵ֡6
ٻǰŶħ֮˵˵ȥʱ׼˵ţԼܿѾ˸ħϢǹڶ׼ǹĽعޡ
ǣ
һ죬ͼǽع޵ıϳһǳ۵ѺۣѺ۾ͬѵĳһ㿪ʼڽع޵ıӿѺ֮Уʱаɫ̶졣
ô죿ѩâɫǵʵȻع϶ʲô˿Ҫ
ˣ
ϵ˵˿̿ɲǳǿʱ򣬶Ĵһ͸Ź죬ԲӲ
˸볷˵ʱǾ޴Ľعں¡һֽ⿪Ƥͬһݺݵҽ˵֮СͫȻֵķ֣ǽع澹Ȼһ͵
ЩͬƷһ㱻ųţĿѾǵò
·һֱܹߵҰޣȫһᱡĽףһɢɫĵǵԺǽ֮ϡǱ¶ڿеͷȴ͸Ź졣
ͷڴ͵Ĳ鶯䳤ͷ­Ķˣյ˫֮ͻ첿һ촽̽˳ͷϳɫŨë·Ұ޵Ľһ㣡ͷһɫħ󣬲סɢŹ·ʱתһ㣬ôôоЩһЩħеˣ
ͻȻ͵ſ˫ۣ͸еĿĹԼɨǸо·ǱĳҰ޶ϵһ
ܣһתܡȴĻԼ壬һǵı֮Լȫ˹
ߣִм𣡡
һŮͻȻϿ漴ĳж˴̶ľѹͻȻ쳤ХͬڵһӴعз˳ǵĽһǿĻ棬ȻЩһڰн˶ݵĻͻ
һ׹ڵϵʱ򣬲ҳһ޴ӣЩڼײ֮¾ȻҪٴηɱֱˣ
ܲˡ۹ƣɫ䣬ٶȿľˣϵĿ׷·ĳƽװãÿһֱֱԽʮס
һҧ͵תǾͺݺݵ˳ȥǣȻô˵ȴһĶûУһܻ˳ȥסѩâһ˫ݺն£

˾Ȼܲ˪ˮçԼϣᱡĽ֮͵ܣѩâĹȫ
еĸħϢһĻҪļ赲סǵһĶװܣҿǻܵǿһ㶼һգ۵Ĺ˾ͱŵΧס

˿Ҳ˲ˣ汻Χסô˾ԶһѪɫĹȦеڣȴԾķ֣ԼļʧЧˡ

133ͻϮΣ
ļʧЧ󣬹һ˳ǿ϶ûʶġǿͻȥ˵꣬˫͵ȼɫĻ棬漴һƬɫĻ˳ȥ
ͻȻܣܵˣţң˵꣬ƾС޵еʱ䣬ݺݵĳ忪һȱڡѩâϣ׷ʱ
ͼѩâӰ͵һŤ漴ͼһһģһŮѩâ֮г˳˫һƬıǹȺС˿Ҳ˲ϸʣһͬĳ֮зɱһͷ˽ֵС֮С
˿Լĺһǽվ͸ǰڵĴ⿴ȥͼֵ֮صĴѰһڿзеڴŵĹһ㣬ǴĿɫͷƤ顣
ϣжôӳȥϢ
Ȼ϶һרſǵװãֻҪҵǸĿܸ㶨ǡôȥЩһ̫ˣε˵
üͷ壬ٴνĿ⿴˽ֵ֮ϣ˵ǻ᲻Ϣʱ򣿡
ֻܵȵȿˣΨһĻᡣ
µķУ·ûкҹһ㣬ɱǻ谵ĹߣȲҲ˸е裬ҲĻ˸еǰѹģֵεɢȥвʱķɹһֻĹ䣬ڰһԶ
ע⵽Щķзûʵ
ͷĵλãҪҪһѡ˵ĻпܱЩûˡһĶˣǾһݵĽǡѾûжʱĹ۲ˣһ֮ų֣ǾͽʧȥУ˵Ա
ѩâ˾ˣǾԲǳµģᶨ˵ǻʲôʲôʱ
Цѩâ˶Էһİۣһӡڳ֮ǰҪȲ㡣ռ֮ͳһݸѩâǧҪŴ˵Ӷˡ
ѩâɫһ죬ֱϺݺšһѣԷЦŽӹ
Ҳͳţ˵ڵôôĿءȫݰ
ٺٵЦţ˵ǣͷƷƶʱҿû˵ʲôһƷƷƣĲɵһЦѵõһ졣
ϣǴСء˵
ѩâЦţ˱ˣǻҪ졣
˲ݲݵӣĹ۲˽ֵ֮ϣȷûСĴӾ¥
ƫƧĵطߣܸоЩһ϶Ѳߵģһ˾ǰˡ˵ţС֮С
ߵ쳣СģʱС֮жһЩ·ҲҪܿĽֵЩﲢûٳ֡
⣡ͻȻͣ½Ų˵ɻĿ
ǵ궨λǡ˵ſԼϣȫˣǽһص֮С˵ţռ֮ͳһۣȻУ۸ոշ͵ıһ𻨣漴˵ϣһѷ
豸Ч˵ǸսʱҲǱͨѶڣǾԽԽʼ߱˹ԣһе豸ܹ
ԾѾһ¥֮ϣԶĿѾһʵνѩâͬʱ˵ôǵ֮ǰû
ѩâͷ˵ûҲûмôԵλãǲܺԵġӦǸոճֵġѩâ˵͸ое㲻ͷôĽô˵־ͳأ
öˣôе룬û´ĻǹǴ﷢ģץʱɣûѲߣǿȥһ˵
ͬʱӾ¥Ծ£ʼǸУ
ʧ󲻾ãǵ֮ͻȻ漴ͼһƼ׳˳׳г˵İƴСϰһǣ沼˸ɫ⻪·
׳ʧķ򷢳һУͬһɫһ㣬ʣֱǸȥ
ڱ;УܸеʲôڶԼ͵̧ͷͼͷһϸϸһͷһͻȻ˵٣òƱˣɫһ䣬Ǵ˿ǾԲ˻ȥģȻͱƴһѣ
ͬʱ٣ʼƺİ񱼣
˼ƽǸʱ͵ķɳһֻֻصĹ䣬˸ɫ⻪ĸ۽Ķˡ
ߣ
ǵŮٴ漴ͼǸ֮ͻȻһž޴ɫһɫɹ֮ӿ˳ݺݵܵĹϡ˴˿ڼǰ壬ǲͣ
ۿԣͼصĹڳɫ׵֮󣬿ʼɱ䡣ͿʼΪ⹤мĽ֫ȻʼήһǰһԽ֫ʼĴ׳ǷʴĸȻҲʼԾĿУЩ侹Ȼһˣ
ˣ
һܵĸˣΨһ뷨ǳǸ֮УصĺĿжЩ
ԸΥЩչ㹻ɫ׵֮󣬱űû˻ĳһ׷
ǳȥｻԸһ˫ϿʼȼɫĻ棬漴ĻһƬɫĻХסķˡ
һҧѩâǰ壬Ǿʱͷ˴ǰ˹ɫأǱǰ׼ݺݵײȥ
ѩâٶȻͼһǰѩâһŮ񣡡
漴ͼһòһģһŮѩâ֮г˳ｻңֻܳ档ѩâʮ츳ܾȻǺĴ˵ܡٻŮ
ٻŮ߱ѩâٷ֮ٵĹǷȴֻбİٷ֮ʮѩâĵȼԺŮķ͹ӣ
ѩâŮͬɽз籩һ㣬ݺݵĳ֮УΪ˺һͨ
һҧ͵ĳ˹ȥ֪ԼԲܵ飬ѩâ͹ΪԼȡʱ䣬ԼΨһҪľǳҵЩĿ
Ǹ֮еʱ֮һɫݺݵס˸ڡҲͣͼɫ֮УվһߴӰ
һѰ˻Ҫһͷļһһ͸źصĸоȥͬһĳǽһ㡣ǰ¡󱳣һ˸ɫĵܴ˵塣صǣ˵Ͻһֻ۾ͬˮ͸Źɫ
пҪˡߣпŭţһɫ߼ǿֲϢεڣ

134п
ֻеԼ඼ֹͣǹɫ߷·ʱԴԼһ㡣͵ۿŹԼͷɹ˲Զһͷϣ̼ͽ߽⣬ʧԭأ
ͷϵ亹ð˳սĽȻп˵ԳȥֻϧڶɫĹٴκ˹
ѩâߵﶼμת㿪ɫߵĺ
ѩâ˺ͷˣ߼ٵĳ͵˺󣬺˻һ˵һܵﶼѩâͬʱͷ漴Ÿĵп˳ȥ
ɫߺݺݵĺһʧԭأѩâڼ֮Ȼ򣬽˱¶ɫ֮¡Ϳп˵ͷתɫţܵȫɱ߽⣬ʧ
ѩâصԣǰĲԶпˣɫأ
ߣ
пȫûʶԼͬĶ֮УֻˣҪ߸ɵ
ɫ߲סţǱܣһʱ侹ȻҲκͻΧİ취
һ̫Ѳˣüͷ˵ǹ⹥ǳߣҿ϶ס
ѩâٻŮսǼܻûгϡסĴĻп˵ϣЧ΢۶
Ƥ̫񣬸ֻɫص˵ҳŲ˶ãһҪսپҵ˵꣬һп˵ԣħϢɫĻݺݵĺп˵ϡһ¹ֺֿݣпҽУ漴ɫĹ߷׷Ź
壡
ѩâ͵ļ٣пĸڳ˹ȥ

пĲ˵ͼ˹ĹһɫĹ߾ͺ˳
ܣһѩâ§ڻУԼĺӲп˵ĹС޵еʱ䣬ѩâݺݵĺɣһ˸֮С
ߣ
пŭţȫĹ̤ĳ˸֮СЦһֻܽĸ
֮ûνĿ֮ǰһֱǳģԼĴˣǵп˵ʱһŵĲԷ¡ܹôһصĵط϶⣬㲻ǿЩ豸ҲǸǳҪĶ
ڵʩǳļ򵥣ͬһտһ㣬ײһƬտĴȴһ׳ĵ£治סɫĵһȦƲһı֣°סϸ۲죬ᷢ±Ƥ͸ģĿŵҺһǽʵصĿܣ̶޴ĵ¡
𣿡
˳ž޴ĵϿȥǴ˿ȴݲϸ룬ΪпѾݺݵĳ
ץң
Żеѩâ˵漴͵Ľ˦˳ȥڵŸֱӿǽ֧棬漴۷ڵ˲ѩâȥ
пŭţȴҲûɫĹߣ·ǾǾ޴ĵ£͵һԾ˽֧棬Ȼٵţ׷˹ȥ
̫ˣȥס˵ţ͵סѩâβ˿ǷȻѩâ߸ߵ
ѩâԾϽ֧ܺͳը棬п˾Ͷ˳ȥǸһ֣е£һеҺըǿɲġ
ȻпҲʶ⣬Ƿɹıը棬ʶľεץס
䣡
ըʱп˾Ȼ͵ĽԼУͿпһƺߣһɫҺ˳Ȼ˲ᡣ
Цһп˵㡣˿żϳ壬վڽ֧棬ħ֮Ǳϻţһ֣п˱͵ͣ۲ͣתţǰ
Ӧÿö˵ʲô˵˻صϣ׷ĻҾֱӽ䴩˵ţƾҪŵп͵İ֣漴ȥ
ͷľٶһæʵʲô
ЦǱ˵޴ĵ֮ʵҺ壬ӦþЩԴҲǵ㡣ߣȵ˵˵͹һŸȥ
˿̵ѩâվǿտķ֮СͼǾ޴ĵ´˿ϸֳɫ߱鲼ڷÿ棬һʱͬһƬɫ֮С
룬˿һԲεաճɫ̬沼ɫ·Щ·£ȴյĵλû۳һصַϸȥվȻֳ˰͸״̬ԼһߴӰ
ɫ߽ϰɫ·ڽйɵĺһ㡣
͹һ¶ͷҲȫԭأ
˫۽ĶǰգѵԼ´ˣӴϵΪάնڵģ
Ĵһңûп֮ĶȻһĿȻǲģѩâԸæĴѰңֻϧȥһƬҫ۵ɫ֮һС
ʲô𣿡ѩâʵ
Ÿǰȥöħ֮ãŶħ֮ÿһ£һƬεĹ⻪ڽӴĵطҲûʲôҪҪ
˵һҪӴ֧ţԲǸƲ硣һǸп˻ѶԸĻô죿
겻ͷҲԥˣ
ǾʱͻȻųҫ۵ɫ⻪ܵɫ߿ʼٵ˸ţǿ
˺󣡡
˵ţѩâ͹漴ܣ䱸Ŀգ
ǡ֨
յһһ䣬ɫǻһ̲Һ建ڵϡ
УǸߴӰ΢죬˾ȶĺ
ˣһ˳漴ͼһ˸ɫ⻪ֱ˳ץסյء
˵Ŀ֮Уһ߽׵ĸߴվ
Ӹһ֣ձҺ帲ӵϣı仯ɫĳۡ
òأƤȻͬһɫһ˫۾˸ɫĹ⻪ͫײסķŴС·ӦĹߡһͷɫĶ̷°ϻһɫĺ룬òƲӢǾѿֻɫƤԵ̫ˡ
ӭǣҵĿˣЦ˵֮͸ƣеˣǿԳƺΪ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
135·
ӭǣ
һЦ漴ͼ˫ƽ̯еɫ͵ʧȡ֮һƬƬɫĽҺ˵ĽʳգۼͽȾһƬɫ
ָһ㣬ڱĸɫΣʾ£ȻЦ˵ϣпû˺ǣǻûнӵԼĶʶҲִֻҳ˯֮ǰλҪ֡
ǰص࣬˵ãҵҵĶѩâ͹ð벻֮¾ֻ˵Ǹˡ
ڰ֣Ц˵ûϵЩҳ˯ǰµĲдƷΪľǿԱ֤ҵ߲ܵš˵ţָһ㣬漴һɫĻɵ𣬳˵ǰ
ңԶ̹ǻеĹ硣˵ͼĻһž޴Ļеս׷ɣѤıը̻ͬһ㣬ڣҵĹս⵽ƻұԶ硣ڽһƬռʱЯϿⲻʧƬ֮УҪҵǣռʱȴøνĵ֡ҵʱˣҲòһƬĳ֮ߡ
˵ţ֣ͼϿʼ۳һתŵɫ壬·ķν϶ɣϵںϡֽⲢɵתš
õߣҽԼϿ޸ƣȱʧǰٷ֮ʮҵĿհݡЦ˵Ҫ뿪ȥһҵĹ硣Դȫ֧ҵĻ޲壬ʣ޼ˡ
в뵽̹Ǵ˵еıνյĹѵʵڵģ뵽ﲻСʵ˵Щ˼ǣ
һʽס˵ţһϵĽɵ˰У漴תȻڰпʼ仯̬ʱһĦСʱһʱֱһͷеԱ̬ǧٹ֣
ϸܵһЩǳȻ޷ǣҲ޷ġָָؿڣǲɷϣŷǳǿңҪİ뿪Ƭ磬صҵĹȥΪҿԽһ̹ļϴڸ㡣
뵽˵ľԼеĶħʥ֮ô˵ʱﲻ뵽ѵǴڱΣԼɱνգԼһ±һͷϾֱð亹ȻνԼĶҲֻϲҪıּһĲ̫桭
ҪæžܾҴڸּҳ壡˵ţ˵Ǹ־ǳΪսڰ棬ÿʱÿ̶Ҫ弼Ϳս
˵ţɫ˫͵һ漴п˱״ͨ죬սЩǳڽ弼
ɫԼʵɲûе֫ںϣӶٳʹࣿ
ԣнΪ壬Ҳͬʱϵͳ棬ܵ¡ܵʹ˵ΪЩҪ
ڵһվ漴뵽ƷƷƵ˫Ⱦûе֫Խϵġʾ£ûƷƷ£Ҳǳõּ֣˵ʵͻּα
Ҫʲôʵ
ҡͷ˵Ҫ㽫еһʱ򣬲Ŷô㲢ǵһˣȷΨһһҿϣˡҿĵȣ
ô֪㲻ƭңЦʵ
ҿȸһּȨޡЦ˵˭
ʲô˼ʵ
һУǽٴηɻУڽϾʹҪѡһΪ壬ϿںϽ档˫еͫ׿ʼɨˣЦ˵ϣѡһõϣΪںϻһķգʧܵĻ
û˵ȥ˼Զ
ƾʲô㣿˿̵ķֽţʵ
񶼿ԼжϣҪһ䡣㲻ԼĳŵһعĻͻȻ¶һЦݣһֱԴ
ɫһ䣬Ȼ˭ҲϣԼԴװһöʱը
ûж⡣Ц˵ֻҪںϳɹǾͿԳʹһЩļһ׶װףԼķж
ĵȼߵʮʱϿԶٷ֮ʮͻʮޣϿٷ֮ٽʱǾͿĽ壡
˵󣬱㿴ȻҪ֮ĳŵعĵȼҪߵʮ²ܹںһʵ̫ͣ˽ıʡǶֵҲ޷ֻпһһˡ
ĵͷûƭԼԼ˽弼ȫһսʿΪ˶һ޶װҲͬ˹е˷ܣ漴ٴο˵
ѩâһץסĸ첲ҡͷȴЦŰοİɡ
ЦŵͷЩʱ򣬾͸÷һңһ˫Ӯľ档˵һƣǽԲ㻺ķĶͷ漴û˽ȥ
һ룬͸еͷʹѣ˲䣬һθӴϢӿԼԺ棬ҪԴűѩâɫ䣬еĳ˷Ĳϡ
ңЦ˵Ȼӹָ˳̬һ˫ۡ
û£ԺǸӵϢЦ˵ȻջС
ϣǺ죬Ǳ뿪ˣǵʱ乻ˡ
ͷ˵ôżӦúǹصйذɣ˵ĸоеĺһʱǳĲ֣Ҳǰѹ뿪֮ǰҾ͸һ
˵ţһ㣬ͼɫĵͻȻһڵĶѨ漴һɫĽֵֻǹ⻬羵沼һɫ·ɵ˸Ź˲Ŀ֣ѵ͸Լһ
ֿʼڻ漴¶һòŮӡ
ǡ˿Ц˵

136³Сӵ³Ա
˿òǾµͬܵһ㣬Žı˳ɫͬٲһɢǰ
ϴɫף沼һɫ·ʱɢ͵⣬ڻ˫۶ȥվȻ˿˫֮γľ߻ееǹе
˿˫ۣεɫͬһ˫ɨˣսĿⶨϡ޳ȣ˳ǳֻƽϢ˿Ķ˶Լ˫֣Ǹոγɵǹе㼴̷ֽ˱ۼװסСۡ
˿ں˰ͽġӵԼ־ҿͨһЩصĽսʮҵְҵ൱Ц˵Ϊ˱ڰ֮вҪ鷳һΪһרеļģ飬ǰĿƼġԶˣǴ˵һְҵߡ
üͷ壬˿ԼĿͬһ㣬εɫ˫֮вסй·ڷԼһ㣺Ϊʲôǣ
Ц˵ΪҪгŵһ뿪ҾͻὫƬĳǨơѾʺҵˣ˿ҵңȵҪԼŵʱ򣬿ͨҵǰ
ã
˿֣һգֻе˵Ļ塣Բһе塣˿̶ԺеĽϲŨȤѵȫЩԺԼͿⴴ
ӭˣҵĳСӣЦ˵˿¶һ΢Ц漴ѩâԡòԼµŮӣ˿ŨȤͣѩâ⡣ѩâòƶ¼ͬҲкøУûһĵȻ졣
ЦŶԷ˵ڣ뿪˰ɣ
Ȼ˵ţͻȻѿγһƽ̨̧ͷһͼɫڸĶˣ˿̾˲ʮ׵ľ롣
ͼɫͻȻڳһ磬ƽ̨֮ϡԽԽ࣬Ȼƽ̨γһɫĴ
ףǺˣҵĺϢЦŶ˵
İɣҿɲԴָָԼԴ˵Ÿ߽˴У
˿һ߽ţ߹ߵʱ򣬲ͣ½ŲʵҪҵˣ
ûԸЦ˵ţߵĸԶ
˿ЦһʱҶ޷飬ƾʲô
ЦЦ಻Ǿ˵ֱҵֱ
˿Ŀ˷һۣɫĹ̾һһ˴ʧ
è˿ѪɫɳĮ֮бţڷӰ֮·̫˿Ǳϵĺжദ˿ڡԼͨѶǣ˵ͷǻɫġ
ô£Ҳ⵽Ϯˣèн뵽յϢ׼صʱӶͻȻɧңһЩӶǷһ㿪ʼܵĶѡèһֱŵĺӳҲͬʱ⵽شèֻԳΡ
Լ˵Ĺ˳ӶƵ׷ϡ
ͻȻè͸еռһŤһɫĴųǰͿ˳
èɫϲų
߳ţͿèǱܹԽèӰ󷽣ͼмɫ͵ĹӶ׷ϡ
ɴ߳˿Ц˵ôǼʶһս
˿˿ԶǼӶЦ˵ƾǣֵҳ汾¡˵꣬ϵĿͻȻ仯漴һɫĽͻȻڵϷһ͵ͣסһĦ죬͵ѿͼĽ֫˳漴ȻһֻͨɫĽ֩룬ɫĸ·ǳĹ졣
֩һ֣ĶӭļӶͼ͵𣬰˸糤ìһĽ֫ݺݵĴ̽ǰӶ֮УԾÿһ¶ܴһƬѪ֩ĸס˿Ӷεһϵɫ·Ȼ漴㱬ըһӶըһǡ
˿ǰǱըӣЩè˿һۣʵųǣ
ӿ˵˿¼ǳСӵĶԱܵλèҲŶӵġ
˿ͷ漴ЦʵôųҼ𣿡
Ц˵ֹǼ񣬼ֱǳˮƽӽԺǳСѩâԷ˷ܵɫȴЩǣ˿Ϊˣ̫죬ղõĻһŶʱըҲĵǣҲûа취ֻϣԺ˿úú
ųЩӶˣҷ֣ʧˣѾ޷λˡèԼľ˵˳
üͷ壺֮źܿѾĳطʼ޽ˣϢѾӰ֮صȶǱ̳󣡽Ϣȥ
˵꣬ӿʼŴķɱڱУ֮صĹƵͨѶҲʱܵ˸ţƵֻ϶Ĳҽüͷ壬ٶٴμӿ죡
ѵûдߣ˿ͻȻ˽Ƶ
ôͨģʵ
⻹򵥣ĿƼǳˡǵͨѶ̫ªˣ׾ܽȡϢ㲻ǲұ¶ֻý˽Ƶѯඡ˿Ц˵
Ӧ⣬Դһֱһ⡣ԼǸְ߽ҵҲռߡش漴ԼԺеĽϣȻ˿۾һҲǿԸıһС
˿Ц˵ͨ弼һЩɴ𣿡
µ̫࣬Ҳֻܵʮܽһϡʱϸϸоɡش
˿Цһ֮͸һģҵǿ԰㣬úõоһҵ塣˿͸ܶžԼߡһ㶣һԵѩâ⣬漴һǰʾһ㽫Լ̵ͦβڶţͷһƬȡ
˿ЦС˳Դˡ
ЦһѩâԼ󣺡֣
ߣѩâ˦֣ôҲ˦ֻǣš
滳ɣ㵽ǲǷġɫص˵
ȴûи꣡˿Ц˵ԣһ㶼мΪԼǰǲּ䣡
˿˵ɫ͸һĨĿ⣬漴𽥰ȥ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
137Σ
֮صĴǰ˼ӿٶȳ˹ȥǼʱǴһ⻪һװʥʿ˽ŷºȻС
죬֪ͨ١ܵŷ߽ľ˳
ŷͷİɣѾ֪ǵһķض飬ܿҴ˾ͻѹǷ֮ء
ﲻЩ죬漴ԼԴˮˡ֮ؿ϶ʥļ֮УǰϹԼôææܻ
ȴüͷ壬ڶƵ˵ʥܼƬ֮صġϴεħһսΪʥû㹻ֲǱҿԿ϶Ӧһڼһ˵ǡһ
ˣȥˣǻ˻ϣ֮ǰɡȵһа֮ٿǾ顣ȻлѹӦⲻ󡣡ڶƵ˵
ʱŷȴĶߵ˵ϵܣ׬ˣ
Ц˵Ҳˣⲻͷܻλû˵棬ͱ˻ͱˡ
ŷЦ˵ûϵСͷСıϡ˵ҴλӶᷢ񣬲֮صӶԻôľһλɱþгۼ֮ϣسɹһ𷢷š֪ϵûȤ
һ㶣漴һ۹ҡҡͷشҲˣǶ˱ԱҪȻϣ֮һ£лĻġ
ŷͷǺáǶϢлĻһѰɣϾĻ᲻
Цźŷ𣬴Ź󣺡ղΪʲôҪܾλỹ㲻ǿԳûһԱǵʵèʵ
üͷ˿εʥʿ˵ûεصĿɲʥмʿŲûгһӵļϰʿûСѵͿЩͨսʿԿħˣ
èһʿɫһ䣺ѵʥִӶ
ŵսߵȷԽӿ˵ʥҲܳ²ߡ˺ܿܿʥͼҲֻЩ۵ڻҲŻͷǻǻصϣ֮ǿɣͼ۷
ͨصϣ֮ǣܲʱ˾¬˹Ѿûʲôˡ˵ʽԣԻָҩƷ׼ķǳ㡣
ôͻˣ˾ʵ漴Ŀ޵˿ϣλǣ
ЦŽ֮صһ飬̸˿ʱȴ׼һ˵ǡֻ˵֮ʱս˿ûмκεŶӣˡ
ŮӾͶ࣬˿ܿҴһƬûӾͿʼõȵĲСЩͷۣ˿ıֺ죬ֵĶҪã׺ѩâ²ˡ
ôڵվʵ
û취Ͼıʲ̫࣬ΣˡЦ˵ұΪһˣ˭ֱ֪һࡣҲ֪ĥҸҿ϶ѾͷӾԱʹ
ٺһЦļ򣺡ʵи׵İ취Ц˵ֱƵ
Ǵѩâ𣿡û˵
ٺЦţʱĵ̫Сˡ
Ͼȥ˵˵εȽΣգǺЩħｻ֣ǳ֡ЩȾ߿仯Լ̬÷رķǳѡҪϣ֮ǹ۲һ󡣹ȥӶһ֮صĽչ˺úϢлĻǻҪ½֮أ׬һʾ
ͷţƷƷƾ˵۹§ס˹ĸ첲˵㡣
εЦЦ˵ĺЦдƷƷĶӣ
һʼĿ˼ȫԺǽϵоϣɲʲôѧңԿЩҲеһͷˮŵȼҲڽſֻܳȥ⣬ǿмԼ㲻Ļһ뵽Ϊڵġ
˿һ˫εɫƮͫһȦɫ·˸˵ĹʣԸз촽һ˵Ļȣ֪˿̵ﵽЩʲô
ãϢ˻
εأʥӶᷢߵļκһλϲսӶʥʿšƼᡢطЭᶼѾ룬ɳ˴ֻ֧Ԯ֮ءһսϵϣ֮ǵĴǰ߷ϢѾȷѪɫɳĮеڣһ֮ڿʼ죡
ɫأ˵һԳ𣿡
֮͸Σǻҡʥʿŵ׵ۡƼطЭ櫡λϣ֮ǵĶȫǰ֮ء˵֮еһֵĹձȼﵽ˶ʮѾӶԶԸ˵ġ
ϣ֮ǱͱΪ֮ǣȼʮ弶ڣļһܹﵽʮΧϣ֮ܵħձȼܵ͡⻹ǵһϣ֮Ǹָߵȼħϣ֮Ƕ˱ս״̬ʥڻĺعͨϣԵõԮһΣΣˣ
վԼԱ˵λܹһȥǲˣ֮ʧأôϣ֮Ǳؽݡ
һǰЩħصȥɣ
һͷϵĺˮ˿źصĿףһɫľ޽֮ȵ¶ȷ·ʱܳ˿ĽѾΧһȦħʬ壬бħޡħиȾߣ
׵۶һ޴ĶƣŵֳһȥʮͷħһԵĳ˹˫ƽ죬ڰпʼ۳һƷ籩һ£ݺݵĺ˱׵۾£һħȺС
ǴŰ״ӣ˿˫ָһѵǹеĵĻǰվһսܣװݵħȺкֱײֱը𣬽ܵħ֧顣
̫ˣ
ҵľ޽ǰħ֮󣬲̧ͷȥããħͬһɴ֮кݺݵĳӶʥʿһɫ԰ף˿ҲǷСʱλǶѻɽĪʵ壬֪СʱԵʲôĳ
ԮʲôʱԵ׵öƽһͷħúʵ
ҪСʱЩε˵漴͵λϣ֮ǣǽˣͬϣ֮ǹøЩĵħΪǵļ԰ǵ˺սҲԲܺˣ
˵ţ͵ķһŭ𣬾Ϳһ޴ķͣ漴һһͷɷ֮г˳

138ս
ϣ֮ǵĴǰ˿ѾˣǴһأǼᶨɫвһЩʮҵְҵߣǸȴһЩʮ£ʮ֡
˵ԱŴȥҶû˵ֵĬֻȴ쳣ᶨĽŲ
ϴҲҪȥʱһ۵ȴͻȻ̧ͷȥͼԶһʮ꣬һ˲ǹɫᶨĶǰĸߴ˵
ȥС弶ûȥ𣿡ߴӴ˵漴һƾĺϣؼʵȥߴ˵꣬ת뿪ǿٴסȥ·
Ҫȥ
ľǿ˫סǸߴӣ۵Ϊ΢΢졣
ߴ֣ȴôҲ䲻£̾һֻܷŻԼ˵㡭Ļģ
Ҳ£ѾһĽˡҲػءѵǹȥΪҴ߶ս˵Ķоͬըһ㡣ҵ¶˼ɫһӿĲͦص̤˴У
ǹȥΪҴ߶ս
ߴĬţЦԣߣӺɷԵսɳǽǰӸϻصȥ˵ţļ򣬴Լһֵܳ˴С
˽֮صʱսѾ˰ȻͿһͷ޴Ļס³Ϣкħ֮СĵĻԪعݺύ·ǹһ籩Ƭɭֱãֻʣһؽظոðͷɡ
ҡ׵ۡ櫣ĸϣ֮ǵսɱڵһߣס˶ħŽ֮һĹ˿ĸ˵϶ദҲʣƾűս
ʣµħӶǳɱһ𣬴˿̳ѾҲӶҲ֯ЧĹ֮ϷЧ˿СΪλѾʼСΧڴϣǵȼĲЩӶʧأȥȼͻƶʮǿӶС⣬ʣµļ֧Ųʮӱ㱻ħ˺顣
ԴԴϵӶ˳ǿصʬʱǵĶ־ǸߴӸһ̤һԼ˫ִ󽣾ͳ˹֮УһﾹȻһʮһĽʦ֮忪һѪ·ĵҲһ໽ţбŻ
ΣɯǰǣӭײһͷħսػԶ̾д˿Ǽʶһµ
˿ͷ漴ͼ˫ϵĻͻȻǹе漴˫֮ҫɫ⻪ͼϵᱡͻȻ仯̬һе֮˿ϵĿױĺʵ򣬴ȱ䴦Ȼ̽ǹܣ˿ٲȻһε̨
ݺݵĴ򣡡
͵ĴһһƾͶ˳ȥʮͷħ׺ݵĳʹܣ޵ʱӲѩâ˲ͽеĻкеıħȫڡ
ۿԽԽħЩԲˣϾǶʮħ߳Լʮÿһι෭ڡԼӵгǿ壬ͱķˡǰɯȴסһͱҷɡ
ɯ˺󣬴ҽõĶħȫͰɯֻסʤ㣡ʶڣڶƵ֮д˵ԱǸæ˶ħĶ䣬ɱħõĶħͨͨͰɯ
èѩâ˿Ϊ֣Ƚħ֡ҪͰɯĵȼٶȣڹؼʱ
èͷ͵ʧԭأѩâħмţһèһͷħݺɱ˿ṩԶ̵Ĵյ͵ĳȥȫǹе˫ֽ֯һ𣬶˫ϵĿױγһ˴ŵľѻǹڵ幥ĵĻƿֲЩʮħﶼβȡ
ҧţܵĳʱһԥʹ⻷Ԫرݺͱ񵲣ʱʹ˵ʡնյĿס˹ǴĶħӿ룬˿쳣ȼѹ̫ʹˣ
ȻԼŶӵĻɱ̫ˣϲħӿٶȡͻȻڹƵ溰ҴˣηսʤؼǣЩͨӶԼӶӵľǵȼ࣬ԣ뽫ǻɱħĶħǾԼֲס
һɤóڵһߵĻҵͷһڰƴɱǣ˷ħĸܡҵϣڹƵ˵жʮϵְҵߣöħȫͼְҵߣȷػְҵ뱣֤ÿСһʮػߡִУ
˵꣬ȽԼ۵Ķħ˳ͿƮһŸĵͽְҵ߷ȥ
ܵԼеĶħڷ˵ԱŹһȥ
䣬֮о͵ĳһ⣬еĶħȫ˳弶棬̶̵ʮӲĵȼѾʮż
͵һƽǰħҷɣȼζʵߡһֱʱɯҲܹסħĹɡ
ȥ󸽽Ʈϰٵ⣬һػߵõȵչܣǺݺݵĶסħĹһһĽһķߣ
ĿһʮػߣҲܵѹػ߱Ĳ˵ᡣػһϣЩͼԶ̴Ϳ޼ɵбȻȼв࣬ǹ˶࣬ôĹ㼯һԲС
ڣҿʼħĶϣѾס˾棬ǿʼЩһʱˡ
һʱ䣬ߵĺ󷽿ʼ˽⣬ڵһػ̫ĶħһӶǵȼҲֻӣǼˣǵĹҲʼϬ
Ҹл۵Ķħһһţһ¶ЦݡѣЩ߼ְҵ߽ħȥⳡսԳŲԮĵ
СʱƴɱռĶħڸ߼ְҵ˵Ҳֻһ߸޷ڵͼְҵϣʹͬˡ
ȼĲζŶڵͼְҵ˵ħĴȷǳߣȼտЩͼְҵ߻üӳɣҲôȵס˷ߡĿһѾԼص۲Ķ֮У
Ӷǲͬħʬ壬ʼס˶ħĹǰƽӵ㹻ʵԺ󣬳ȥ⣬һΪ޵Ǿǡݻٵ֮ţ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
139ħ̰
֮ϿĻʧҵɫ԰סǿάֻĳʱļ󡣵սͬ޴ǻϢħʧءػߵȫħĹѹ˽ף
ȶľ棬׵۸˵ͷҪƽ֮ǰ뽫֮Ŵݻ١һ佨ɹôϣ֮ǾԻᱻΪƽءǽ֮Ѿжʮħˣ˵ڶ׶Σôпֶܳʮ弶ʮħʱ򼴱˶ѶԸˡ
طЭķ᳤ֻ櫵ͷ˵ûǱ뾡ݻٵ֮šԮжõִ
ʮӣԼһʱ䣬˿ѾߵӶλǱ빥ݵ֮ţЩĵħͻϼңηսвμӵԱһ
Ҵ˻һɱӶǿʼ໵Ľҿ׵ˣᶨ˵
Ͱɯǰأ˿̴ҵķֹǳȷػΨһҪľǶסȫ˺󷽵ĽʦԶ̹ߡھ֮ǰѪϴ֮ʣ˵ӶϴˣһӣŬƴɱһŵػ߲ϵʹ˵ʣʼĻָܶѵơһжŶķչ
ʱӿħ޷·ܵĳִ̼ͬˮһ಻ɫһ䣬еĽһԵȫͶ뵽Ӿϵ棬˿ƿֲսԶˡ
Ұ棬ͼǴħһ޴Ӱ˵ƽϡͫȻע⣬ǰһһˣһ仰Ӷ֮˲ٵɧ
Ҵǰʵһӣ
˫Ŀۣ˵£ӵмǿ׳ǰ֫ǰ֫ĶǴŵĴһȫŻơơ
ҴԼϿ⣬Ȼ󷭶ţ漴һӰ֣æʵǲ
û̻ش
ħ޴󱿣ɫص˵ʮħ졣ĸҪսˡʮżħҲʵı仯οһ켶ġ
ҿЩӶ˵ս޷֣ȫԭطҪóȻȴԮĵұ㿴ӦӾϵͶ˺ܶɡҪǣʱԶôҲң
ѩâʶסֱۣ˼Զ
ѩâ֣Ȼ˵û⣡
ĵͷ漴˿ʼħ޴󱿵ķȥڶƵ˵İɣǲԼЦġ
Сģѩâһ˫ĿĶıӰ׷ȥȴ˽ϢԭأҡҲﲻæһ
˵ٶȲ죬һֱţܼ򵥣Ǻħ޴󱿿ս֮Ҫʱ̼Զı仯ħһҪһʱ֪ͨǡͷϵʮ죬ĸҲΣգ𣿡
ͷռ֮ͳһ׵ݸСȻԸ߼ħ޲˶ãǶһЩͼħ޻кܴɱġԼͻȻðıħΧĻ԰ΧСĵĽսռ֮Уۿ˾Ҫħ޴ײһ𣬻Ұֹͣ˶
ǿ׵˵ţ͵Ĵһռػͼ֮ȵʼ˵ϡ漴˵ľȻͬʱ¡
ܳ棡
棡
׵ۺͻͬһʱ䷢˳棬˴һҵ˺ݺݵײħ޴󱿵ϣһ·ϵħȫ顣޴ĳһȦȦһ͵ѹΣûб
ҵԣҪܣ˵漴ͼһĵ⣬˫֮жʼе˫иһ˿̷ϲŵĵԽԽվȻγһž޴׵
󣡡
櫽һǾ޴׵֮дܳϸһȻ
ٻԼսܣͼս֫ŵأ巢˱仯̼֧֫ܣսܵǻ͵ѿ漴һܶܵԪڳ֡սܵǰԦԪںһƬĻ
˿̿ľʮְҵߣѾȫְҵܣһк̫ˡѹʮΪְҵߵķˮ룬ԿѹͼְҵߣҴĺ޻֮
ħ޴˲ͱ˵ֹûħҲһ⣬ȫɱ׵ײȥ˲ܣһͽħ޴󱿸ѣסͿҸ߸ԾǾ޴ĺɫ֮͵ȼܵĻ棬漴һݺ¡Ĵֱƿħ޴󱿵ķֱնļ֮С͵Ļͺ
ָжħ޴󱿰һǾ޴һǰ֫͵𣬻Ҵһ
׵͵ĿǰһеĶƺݺҳһܻܾħ޴ٴѣ֮С漴ľ˵ҹ
˵ϣָߵȼսࡣħ޴˵Ĺ֮¼ûκλֵأ׵ۣƷӵ˼ޣܻܽʹáһ޷Ƶʱû˺ȻǽӲ
Ϊػߵ׵۵սվ̾ѣ漴Ҳʼ˼Լ·ߣ֮мȻѾǿôԼӦøΪһسߣڵһߵԼ״ҶֵĽ࣬ס˶֣ôͿΪĶȡĹᡣ֪УһսĹĦҵһԼػ֮·
ͻȻһӰ͵Ĵ˳붼ûʹħ
ɫһ䣬׵˵櫣ӰѾ
׵۳ħ޴󱿵󣬶ͬһʱ䣬櫵Ĺٴαֱӽħ޴󱿳״Уջɱ
ˣϢ
׵۴һҵɫһ䣬ǵעոտԶȴȻһ𣺡СģҪըˣ
ɫ䣬붼ûȻȥֻϧһġǱնɱħ޴ȻըһɫĶ͵˳ұεİУɫ䡣ͼս͵ĳ˳ȥɶ֮д˳
˿̵Ļȫһ֮УսܼǾеϾȻҲ˸ʴ󣬿ɼֶضôҡ
ҪңɵϢ˵һƿսܣ漴ڵϣٶȣпܻħҪ֡
ɫصԽҳԶħ
Ҳȥӣ϶ħġ˵
ͷٵĴӻҵԳ˹ȥ
뿪󲻾ãͻȻ¶һЦݣͼϵĶʼɢһĿȴħ޴󱿵ĵƷϣĿ֮е̰һ

140Ϣ볬ܶ
ϢʮħħͬͷϴŹʵףԺͬһĹǴ̣ȫźʵĿסΪصӵֻ۾ĺɫâ
Ϣŵǳ⣬ʥеϼأ˻ɱϢͶӰϵϵѳǿĵطڿԱʹߵĹٶȣƽҲ˲ǿϢһƶı⣬ҲһѲħ
׵һܳҪϢ£ֻϧħĶ죬һѾù׵ֱۣ櫶ȥϢο磬ȻڿдһӰ붼û͵˫ƽ죬һɫطܽԼ
ܸһͣϢеĳͺݺݵֱɫطܺۿҪ顣ɫأһԵսѾ̧˻ǹ˫֣һĻк櫽һ˫ϵⱩǣ׳׺ݵ
ϢһȻǺ˵ٶǰһܿʱ׵Ѿ嵽ǰһܻƫеĺϢıֱӽѣס
ǿһδ״ţеĵݺն£
ĿһֱԶֱҾʱ
˿һЩϢٶ̫죬㱻ץס˾ԻᱻɱԶ㣡˿̵ĻɫԲ԰ף˫ִ󽣣һȥǡϢոѿѣ״̬׼ߣһ˻ȥԴ˱˰Χסһ͹
ɲԼЦٴȥʱ򣬶ƵͻȻ˹ôߵѹдػĻزס
ǶСģһҪԱɢˣ߻ãĸ̫ǿˣħͽæ
شİɣ˿Ѿ˴󸽽һͷԾͻ̳˵ģҪǧע⡣лĻҲҪúñ֣ȡܵõһʮװߵȼװֻ
Ц˵ΪֹҲֻһսԶãʱ򿴰ɡǶСģصͨѶ˿ĸϣ֮ǵǿ޼䣬ϢսѾӽβ
Ϣһ˻ħ޴󱿶磬ڱ׵ץסѣסԺ󣬱Ҳûлֵˣ˻ŰܵħﱻһգԶҲûħҶһ
˵Ϣеĳͬʱһؼס໥һۣ漴˵ңħ޴󱿵ĵءóƽ˰ɣ
΢΢һЦռ֮ͳƷһǴɫļˮһһ˫սüͷ΢΢һ壺
ȻϢҲǵʲôֵģ˵󱿵ػǱǼˮ¸λӦÿۡ
˵ű㽫ˮϢʾԶܵһϢ
Һףһ׳ܶҺ
̶̵һϢʧȥȤܶ˵ѾûκˣЩϡеԡⶫȴЩС˷ܣԼȼܶҺĹ̫ˣޣٿصپϸⳬܵƷʹܹ͡ҺĻԼԶһֶֹΣԼسĻôҺͿĶֵҲʧΪһս
λˣҵĳþǶҺ֪ܲܽˮ͸ҡҿöħ򣿡ǰϹϾ˵
ЦŽǼˮΪǼȱǮǸĽ͡
ˣȽװɣǻҪɡ˵ԮӦü̾Ҫִˣǵȴһ̽·
ҲĽװսռ֮У׵۵ɫ΢΢һȴû˵ʲôЦЦĿŻҲһԡ
ȴ󲿶ӰɡҪ׻֮š˵ű㽫˫ִ󽣲˵ϣͳһƿָҩһڣָ¹Ҫһսˡ
ˮСսУһԵЦ˵ھʹ˰ɡǲֻԵΣһͶһԱ
һ⻰æлȻͽˮУ漴ͼǴɫľͻȻһ̲ŧˮû֮СͻȻĽ͵ĳ˵ɫĹȦȦʼӶȥ
櫺ĿѵⳬܶҺһϡΪĵĴɫȦԽԽ󣬾һԵĻ˶Щ档
ݼأҺֻͨһֳܡǼĻҲһǵͨɫļƣҪǼЩʵ
׵۲סķԼʶϢ̧ͷǼ״̬µĳܶҺ𣿡
һֱӽסˣǸæ𾪣ûκεļء
ҿЦһʧߡ뵽ʮħļˮӦô򵥣ѡһ׼ˮĻܱСӡ
Ҳѹܽħһ֡׵ۿĿ֮г˾裬ȫ֮ϸһʰɡֽһ͵ĳˡ
˿̵ȫ˵ĶԻֻеܶһƬɫĿɫšԾţȻγһҫ۵ĴɫĿԽԽվȻ񷶼ڸͻȻһ漴Ȼ£Ŀɿڴ֮УԼͱɫ򳹵û
˫ۣеĴɫһȵĿܣͼ˴˿̶һɫطסһĿԼ
λˣǣʵ
Сӵ׿ʲôܣҽʵڸոգɢȥĴɫȦ͵Ļս֮УȻΪĲ˱ըը֮мҵĶأħ޴󱿵Ĳ¡
˿̣ԺӿһϢ
ܶҺΪסߣ
߿󣬵ķΧܵؿԽͰٷ֮ʮԪؿԽͰٷ֮ʮĳͷܵ൱ڳʹİٷ֮ʮĶ˺˺ۼӣÿӰٷ֮ʮĶ˺ۻʮ˺άڷֱֵߵķΧ
߱ըǵķΧѹɸǿȵĶըΧڵｫܵٷ֮ٵĶ˺İٷ֮ʮ
Ⱥܣ׵۲ʧ˵ħңﻹĲƽ⡣
Ц˵ˣۺˡǳɳǾ͸ˣѵ𣿡
˲ЦĿⶼ˱仯
ңͻȻͨѶѾϵˣ׼Ҫʼܹˣ
ǣˣ
ҹصͨѶԺ󣬶˵˵Сӣ˻ش󸽽ˡԸܽĺ˱ȥճɳΪԿŵм
ͷǣ漴Ŵȥ
ˣŬŬ챻ЩСһԽˣ׵ۿԶȥıӰĿ⽥

141Ѫǰ
ǷУһƬĿյ֮ϡֻеܵĵϢŨҵĽճȼ֮ܵĸ֪Ҳǿӵ˶ħ˫֮󣬶ԵϢΪУ
һƬĿյأʵôܹϵѪи⣬ħڰĻ϶ʥע⣬ô죿
ܣʱûԺôѪϵһãһԵ˿Ц˵ɵСӸò᲻֪ɣ
һǲ֪и취ǿһԡЦǰһɫ·ʼ˫ӿȥ˿̣Ұ棬ɫ˰Уγһͬһ塣
̧ͷͼϵĸͻȻɫĻ棬ͼ͵Ľ˦˳ȥݺݵĺڵĴ֮ϡ漴ͼܵĲһ޴˵Ķ
˭ҵĳ˯漴ͼ͵ӿɺɫ壬ڰ𽥳͡
ѪǵǵĶԼ𣿡ǰһʵ
ɺڰγѪٺٵЦţסĴǳ벻ɳô졣˼ǵĶԼЧδĵʲôأ
Ц˵ܼ򵥡ҪĶħѸȼҪﵽʮ弶
ѪٺٵЦţ˶ʮ弶ǿҪĶħȻЩ˵ûʲôáǶȴǲɶõܹʲô
ǵ꣡ᶨ˵漴ԼĶԱ֮г˼ᶨ
ôţѪԳɡ
ôаգ˿ڶƵкʵ
ЦŻشһնûУȴòƴһѡаٷ֮ʮļʻʤѾˣΣĻֱӱ꣬öħʤȻԼҪǿʱͱʹһЩֶΣֶԼϲ
ǲ֪ʲôѪͻȻʵ֪ҲͶӰ磿
΢΢һ㶣⵹ǸСջһԵĹڶƵ֮˵ǵĵǶˡѪ磬϶ǿߵע⡣ͶӰˣǵĻᣡ
ͷ漴Ѫôѵ㲻ˡǲҵĻֱɣ
ƻࡣѪûΪûҵȷǲͶӰ硣뿪֮˼ļһǾûôõˣһΪҵū͡Ȼ޷ֱٻԼĲ£ȴԴҳսٺ٣Ǹøλʧˣ
ɫһ䣬ߵɫҲĶ˶ħ֮ʵõ޵ļǿȻѾ˶ħսȴܵκεӰ죬Խǿ
ȻˣǵĶĶͿʼɣѪ˴𻰣ͼ͵ĴһƬյ֮ϱ㿪ʼҵ漴һߴʯ͵ɵص˳Χһ޴Բι㳡ͬ˲һǶһ㡣
ĿǸߴʯ֮ϷһΡȫڵĳ֮Уֻһ˫۾¶棬һɹڵס֮ɢ˸еѹ
ȣһҵһѡ֣ħˡ㣡Ѫ䣬ͼʯϵ͵һԾ£Ȼ֮׹ڵ֮ϣվĵطҳһ޴ӡһһˣͣ˽Ƕ롣һ˫۾Ķˡ
ʮӺڶƵ˵ħԺ󣬱عսҪﵽʮ߼ҡ
Ѫ˵˵һ¶ĶĹ򣬵һǸһɳԼūͣһһǳҲɳһӦսܹÿֻһγᣬȻʤ߽øʤڵһ־ͱܵĻôȥĶĻᣬ뽫ǵ꽻ңǣӮ˸ôͽ뵽ڶֵŶһɳսŶҪҵĲȫɱʤ
ɫأʼڶƵ֮
˵Ŷ˵ӦӦÿӦѵǵһĸ֮ĵȼߣﵽʮżʣµԱȼͬΪʮһħļһڸսǳĳԿ
ͷиǣ֪ǲǿļһ滹ģôų˳򣿡
һֱһûз˾˵صĻǾͰǿ˳սƴǰ
Щԥʱ񷿪˵һɡҲ֪ҵӦÿ԰ƴ
ͷûĹӦ֮һģһսӦû⡣ô
ͷռ֮нһը潻˵ȲҪȫһһﵽʲôȷ֮㷢ǿʱ򣬾ͽⱬը涪ȥκη䲻⣬úõĻĹ
ͷǰһѪ˵һ
Ķһʼ
ͼյ֮Ǻ˫ۿʼһĨĺ⿪ʼ˫лۡ˿͵Ľϵڳ۳¶ԼǾ׳塣
ݣȴһͬɺ켡һĿ֮С͸ɫʣݺύĿϷ·һֽͬһļ⣬Ǻɫ·ʱѪһ㡣
Ϻޱ飬ǲ԰׵ķɫ΢΢࣬·һϣ͸ź˵ĸо̧Լ˫֣ǰϵĿ׾Ȼʼ䶯漴˫ְסȥγѪɫ̣а׳
ɫأ˫ȭգȻѹͣȷһֱȥ
䣡
ĿУԼȭʵʵĺǰǾ޴ܹһȦɢǰĿ׾Ȼҵİȥ
ǣȴܵԼĹͻȻ裬ϵǹĿ׸жȫ̯ܣȻˡǰȥؼѸƽȻľ޴ĵֱӽɡ
ɫ䣬Ŀ״͸Ź죬Ҫӭһս
͵Ŀǰһν׷ɳȥ񷣬˫ϵɺ̺ݺݴ̳ڰŤת͵ץڵ֮ϣȻת˫Ⱥݺݵ£漴ٴȥ
һ˿գ͵תͷֺݺ˦ͼϵͻȻֶ㼤ֱȥ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
142޵
Ѫɫļּֿ˲䵽ǰҲѪɫļͬʱ
ɫ΢䣬ǶɱľƽˮͼɽֱӴݵϣ漴ͼ͵Ľ˦ֱͬһݺݵĽѪɫļ̸ɡ
ޱ飬ϵĿȻ̳͵ĵͷμſ˵ϣļͷƤ̹˫ݺݵڵ֮ϣҪ룬ͻ
ұͻȻŤǹĿͬһ㣬Ѫɫļ䶯ţȻ쳤ļ̷·񶾵ľһͻȻסʣ漴ļ̺ݺݵĴ̽ĺ֮ϡ
ƺһȭ֮͵˲԰ɫĹâ漴㽫ը涪˳ȥ޴ȭҳұ۸ãҲˣ֮ľ롣
ɫأųϵһһ㽫ϵ̸˳Ѫ˲£¶ȾʺһƬ
ʧȥұ۵·ûһ㣬ҼǹĿ䶯ţһոµֱ۾˳Ļ˼£ǺޱͻȻ¶˹ЦݣɣҶ˵޵еĴڣҵĶ֣˵ţ˫ּٴΰļ̡
ǻûд꣡񷽫ֱϵĲժ£˿ڰסһڻָҩ˵һû˵κһ˸Գ޵У
ΪѾˣٴλָޱӣ˫ŷٴγ
񷾲ԭأһ΢΢ŵͣ˫ȭȻĴࡣͼĺԽԽأÿһκͬһ졣ܵʼۡ
ɫ·ӿĶ㡣ͼħȫں֮Уͬ˵ģȻüͷ塣˫еİɫ⻪ԽԽȻɫĹ
ɫһ䣬ҲάֲסһԵѩâæסѩâ˵ģû¡漴ڶƵ˵ڱ취Ƶ󹥻ʱͿԼжˣ
ʱѾ嵽ǰ͵Ľ˫еֱ̺ͷ­ǰأ
ļ̼ɲǣͼͻȻȥһ̫ͻȻ㶼Щ⣬ǰͷһʱֹסȴȥɲǣ˫Ϊģ徹ȻһԲιĳ
˫֮͸⣬ҲǹĿףȴھ׵һɫƬƬ̫ͻأϵĿ׸롣͵Ĵһ羪һ㣬ȭźХķݺݵĺ㾱׵Ƭ֮ϡ
ˣ
ƵɸܵԼɢɢٶȴķǳдϲڶȭź˳ȥ
ˣ
һֱӽҵǰȥǹĿ׳˲ŤҲʹɫһ˫͵ı˿ֲĳޣҪתڰתʱȴʧ
ȭ
֪ʱӰΰ㣬·ĺһȫĵȭ֮ƺȻ£ʵʵĺľ׵֮ϡ
䣡
Ҳܲס޴ѹͷҵķȳŧˮȻأסľš
ɫһף̧ͷѪ˵Ӯˣ
Ѫ¶һЦݣǳֻϧ֮ǰÿһʹöǼġ֪һֱ峡ô죿
Ц˵ͲˣϿ쿪ʼڶɡ˵ţϢ
Ѫͷڶ˵ǳ
ɫ΢΢һ䣬ǰһ˵ڶ
ĿƵ֮˹ȼ֮ҵսԽˡԵڶϣֲöԸĻֱ䡣
ͷȻǿǱϾûרְѾʮ˾ѩâ˵ʵϾҪһȼ˿´˿̵սҪǿڹڵڶֲʵ£⵹ʧΪһð취
ѪЦŵͷ˵ǳƻٺ٣ǸˣһǲμӶĶͱֳʤҪԶĻͱеԶĺǵ׼
ڶĶ֮ǰɲûҪ󣡡˵֪ǾԲùڶǳģΪŶӵң˿ȡ
Ѫ¶˽ƻЦݣڸҲ١ĶڶʼһɳĲǡȻ
䣬ͼһòӴǸߴʯ֮󻺻˳ͬҹһĳƤ𪡣޳鶯ָתһ֧ǹе
Լ˫ǹĿĶŶļȻ˵˵ֻнȫħԼεõı棬Ϊߡ֮ǰӦֻǾ˶ħ࣬һꡣ㣬ȴһɸɾֵ𣿡
Ȼ΢΢һЦΣҡȻɻڰ棬㣬սһԶƬϡ
⽫ǳභ̾Ϣһ
ȻȴҡҡͷģҲʹ̫õġ
ǾԣͻȻ̧֣ӵڰлһĻȣֱȻȥ
Ҳͬʱ̧֣һӵȻƫеֱӽеӵ䣬漴ͼȻͻȻ̧֣һɫĹȦ͵˦ɫ΢䣬һʹѾʮ׿⣬ǹȦ·һ㣬ɲƫе˹ϡ
͸еһһ͵Ĵ˳ӳµĴԷת˲ͽ鿴һ顣ԺгһϢ
άܵƣٷ֮ʮĻǿ
ɫڱˣάܵƣ൱Լ۷ٶȶ»
ҵĳΪҵϵļһάᱻǿԣ֮սܿΪڵ㣬квԡȻ΢΢һЦ漴·ȻʼŹ˹ȥ
ǵ˵ĻҲΪѡߵͬһ·ε˵漴ȻҲʼżȻɱȥ
ǹ
˼ͬʱ˳
漴ͼӦԶ̴ߵļһȻһ𣬵ǹеǵͬսһ㡣˽ս񶷵ļվѩâ˾Ľʦ̾ѡͼܹһĻķ籩̶ǹͬһϵ
˵ĶԽԽ죡վȻǵӰģ
䣡
ͻȻľ֮䱬漴ͼһӰǵĻ籩֮зɳݺݵˤ˵ϡ

143ʤΣ
ȻЦŴǵĻ籩֮˳ϵǹеڹͣǹܶͨһƬðź˵
ǳܹǹʹõ˾տ˵ûĻпܳΪѣֻϧûȻ˵꣬͵̧֣ǹе˵Ļ
飡飡飡
˵ǹȻķ֣ͻȻʧԭءüͷһ壬͵ĵΣͼһȵɫͷɹǹڵ˼ȻĶͷһеѪˮ˵ĳܺǿֱܹӽֵͰٷ֮ʮֻϧ㲢˽ҵǽͰٷ֮ʮ֮ʤ㣡Ϊҵȫ㣬Ͷϵ档
˵꣬͵Ŀ۶˰ֱӽȻͷ­ɡѪŭĺһȻԼµʧǳջ
˫ǹѪ˵ڶӮˡ
٣ǵķǳãѪͻȻ¶˹ЦݣҾˣֹ˱Ӯ˰ɡ׼Ŷɡ
һ㶣ͲһһսǳգһпԼĶԱˡѪȴǰɡǾͬѪ֮ǰһ
İɣħȻȫƾϲãҲԼĵߡڳŵǷǳصġƾθĶֻҪܹʤѪ϶ԼĳŵڶƵ˵ҲΪʲô֧ԭǱƴһѡŶħȼߣҪϣ֮㣬ȼһҪľء
ͷǰһʵȻҪʼŶô뽫˵һߡǾмʤʧܻʲôͷҪ˱ٸġ
ѪٺЦţڱĴһЩˡŶֻһһʤһɳ£Ҳɳˡʤܼ򵥣ʧܵһȫɱɡͻΪҵսƷʱҴˣ
ãһΪһǻʤô벻ҪǵĶԼҪĶħȼᶨ˵
Ѫͷ˵ôһŶһɳߡԡϼѪ˵꣬ͼʯ߳һһŮͷ֣λٽ˶ͬһ㣬òϴźʵĿףһ޴ĶƣϾȻһѶԵĲǹװеˡ
Ůò㣬Ķ̷ഺĻһɫĳס˽Σˣ¶˷ܵɫͷԼ촽ѪʵˣʬԽ𣿡
ǴӸһ˵˵ϼܲôʬʲôóԵģȻǻ˱Ƚζ˵ţѿ˴죬¶һͬһݣ澹Ȼ⡭
ѪԼλ˵ֻҪܹӮ±ôǡһΣҪʤʧܵĻҲûдڵļֵˡ˵ţ֮ͻȻӿһѪɫ漴ڰ͵۳ͷѪɫĽʬ
ͷѪʬͬһͽ˶֮вסѪɫƮӵкɫ˫Ŀϵĸȱȫ¶ɭɭİ׹ǣΪصǣͷѪʬϣľ޴Ǵ̽˳ЩǴеıֱеͬţǡͷѪʬ˫ϣȫ⣬¶ı۹Ǽ׳泤ĵ̣ȥͬһ㡣
öԸɨһ۶Ķ飬ڶƵ֮˵ˣһξͲҪμˡһȳȥסޣѩâ˾ҪóȻ˿̽׼ϣڵһ־ͽߵƳ
˿ͷȻŶսó˸ħϢ׼һϸԶ̴ߡ
ѪʼɣҪǵĶԼ˵
İɣǶħɱҪõĶࡣѪ˵Ŷʼһֶʤ
䣬ͼͻȻǰ壬ͷѪʬҲ͵˳˹
ǣ²⻷Ԫرݺͱ񵲺ӭȻһʤô϶ҪȫԸҴ˿֪ӸԵʵ쳣Сġ
ڼײһɲǣͻȻ쳤ХͼΪģһȦȦĿĲɢȥͬͬʱըǿ˵ȫģʶøǵס˫ۣȫ˺󣡡δӴͱְڵһʱֹ˶ѡ
ܣ
һ͵ԭؾҵת͸еײǱ콩ʬϣ˴̶졣ӾϵͶȫԺǿҲҪԶʤˣָܹ߱˴롣˿̾ͼǸԾȻʼ˺󣬶ԼͷѪʬѣ֮С
·øǽͷѪʬײɣһֱߵŸԺϼȥԼС޵е״̬ҪƳ˵ȫ
ͼϼ˫趯һɫͻȻ֣ܳ漴һƣɫХͬһ˹
ԣĬһ漴ǿͻ磬ϵĶħ֮ݺݵն

̧޴ĶƣĹ£漴ͼ̧֣ǹ֮һࡣЦһͼͻȻһ͵ĴܳһɫĲƣⲨƷٵɢȥ
ɫһ䣬͸еԼͻȻϳһɫ壺ж˼˵ϼСӵǷΧĶعҴ˵꣬Եͷܡ
˿С޵е״̬ѹ͵ֹסǰͷͼһɫķ͵˹ͷѪʬҲʱ嵽ıһ˫ۺݺ¡
֮
ѩâ˾ͻȻ࣬бıǹֱӽǷȫ߽⡣˾ݺն£ͷѪʬȫˡ
һſɫĻХֱԶϼ˿վ˵󷽣˫ϵıۼ׻һ֧ŵĻеѻǹһɫХţԱƵϴ
ʲôУ
Դţٴſ죬һХһβûгǿ⡣ͷ͵ĳһŶħӣ漴ѩâ˾͸еһɱĺӹͷʶֹͣ˹Ȼͷ
ǿ־壡ѵ־һĹе˷ĵ׵Ĳ־ͷ
ǿûܵӰ죬Եһʱͽеĸ˦˳ȥݺݵĺԣ
ʱǶ͵Ĺҵ쫷磬·նʼ˴ʧɫͼϼնǰе쫷绯һɫľצţݺݵĳˡ

144
ɫľţڸ߿֮趯ţ޴񷶼ɫ䣬͵Ĵһȫ
һƾͶ˹ȥֻϧΪɷԪ۳ȫûԵģƺá
Ǿ޴ɫţ͵ſ죬һķǵصĺÿһжֱµͣɫķԽʵڷ֮ɢϢһ첻̼˵ÿһ񾭡
æܣ˶ȻڶƵ˵˿
ͷ͵ĵתǹڣɫĻϵĺХֱϼȥ˿̧޴ľѻǹɫϡڻЦϼǰ޴ĶƻסˣеĹ赲⡣
Ĺ಻ܹĺ˵ǰ취̫ˡһҧ͵Ľϵܶ˹Ȼ˵ֻҪðͷ
˵꣬׼͵ĳܵıΧһ˫֮ȼɫĻ棬˫εǱͷķյĵס
ԺзɿĽԼְҵһ飬ʮż֮˾Ÿܵ㣬ν˵ʡȫףʹּܵõŵǿ
ףһµʹܺڣػߵĹٶȰٷ֮١ʹöܻܵĻôܻʹЧֱӷ
ҲΪʲôԥĽʣ㼼ܵ˶ܻĽ档
ܻף̶ܻĳʱ䣬˲
ھ֮һսѾȷԼδҪߵְҵ·ߣǾԿسǣΪ·ߡ϶ܻĿس֡
˵ʶףָЧߵٷ֮ʮķף˵ʹùʮڣȫԱķٷ֮ʮ
ػߵļԳ־áָͷΪĳǿʣսϳڵһ߶ڲ֮ء
˵ʣ
ڳȥɲǣֱӿļܣͼһɫĹⲨ˷ɢĶϣͬʱһ㵭ĺɫʮӵķʼЧ
ס
ϼ˿ɫ԰ףŬάеɫѾȻ֪͵̧ͷ̧ǹû¶ͷɫĻɫͺ˹ŵ͵һӣϼѹˣĳ͵ģ
ϼΣô̯ôļһǶ˶ߵһͼеɫͻȻըѣ漴׵ɫСĳɫһ䣬붼ûʹܡ
䣡
ɫСһӴǱȻըըನɢķУݺݵи֮ϣӵС޵ʱҧ棬˿ûбİ취ֻܳǰȥϼĹ
ɫըȫԱɢܽѩâ˾˿ѸٳսȦùɫС֮תŲѸٵ£ͬʱŶԸԵĻѹơ
С޵еʱӲɫС嵽ߵǰ漴͵𣬽׹֮͵Ľеĸҳ
ܻ
޵ʱʱ̣ҳ˼ܻܶЧļӳ£ĹٶȷͬʱܻѣЧҲֱӷһҵֺֿݣԻûӦͱܸǺݺݵ˶֮ϡ
漴Ծ͸еͷĿѣ嶼ԼĿˡеĶħ֮͵նֱ󷽵ϼȥ˿ɫ԰ףȻղŵĴеڿʱȴ¶һЦݡ
͸еһգͼһɫĵͻȻĽ𣬾޴ֱӴ͵ת͸еһת˦˰֮У
֮вֻҪɵ㣬ǾͱʤɣϼͻȻ¶˲õЦݣǲ԰׵ɫȻ˲ָѪɫ
ͷһԭһжһ壬Ϊľͻ
˿̾ͼɫСͻȻл۶ȥٴһ޴ɫ;Ҫһ£
ѩâһ͵ĳ˳˾˿ѩâͬң
˿˿Цݣһ嵽ǰڽӽ߿·ʱ˫ϵĿ͵ıΣһץס˾ѩâֱۣͻȻɫĻ棬漴͵Ĵ˸߿գ
˾ǰͷסѩâұۣ·˿Ϊ̤ٴα
Сģ˾ѩâ˵漴ڰŤѩâ͵˳ȥ
ھ˿˾ļ֮ѩâͬһöڵһ㣬ֱ߿еɫķ
ɫأƴ۵ķ͵ĳϼ˿ΨһһԴŵģǷԪرõľǵѡӦϼڶƵ֮еһʱϼ
˾Ҳ˲ͨеĹؼص˲͵ĳеȼǺ˵ɫ棬͵ĽҪԮĸס˿˿ٴμ˻еѻǹһɫϼ
߿е˿̱ɫľһ̽˶Сھ֮Уͷ·쫷һ޴ķѹЩѣ˷ķиǺХźݺ˹
˿зǳѻ벻Ƕ߸һɫ·ʼ˫֮зӡ
ұ
һͼӿɫ֮͵ĳܵķȫմҲͬһʱ˶ħ֮ɱУ
עһ
ħ֮ɱнţĹ˲ٷ֮٣ʮʱĹ޷Ŵ󡣾ͼϵл濪ʼŶħ֮ϻۣ漴ͼһʮ׵ľ޴гͣ
ȣһþȫеľ
ѩâȻ֣ɫľʹŤͼһ޴ɫ֮и漴ͬһɫ֮Űգۼͽɫľֱӷֽ⡣
ѩâдϲͿȫɫе˿ɾ֮г˳Ǿ޴ĹѩâֹסǰͷҲ˲俴˹ѩâæȫɫ棬漴ħ֮սռ֮С̽һ§ס˹ѩâ˾ͬһӸ߿֮׹
ůţˮʼѩâдתոɵɲǣѩâ͸е춼Ҫһ㣬§ȴôҲ֡
ͻȻѩâ˫͵ıһƬѪɫƬʼƤֳһĵ׵ĺѩâһս

145Ķ壨4000֣գ
ͻȻһɴ̹ǵĺѩâ֮͸˳͵ĵͷͿѩâ˫ͫͻȻһƬ
ɫŮʣ
˵漴ͷɫĻ棬ͼѩâ͵һȭ£Ϣһͣž͸еһ޴ĳ˽ʵʵˤ˵֮ϡ
ٴʩչǹϼƵˣ˿л£ϼƣӦһʱ䱻ѹסһԵ˾ƾȵĽ԰ԭأû֧Ԯ
ѩâǿ֪ѩâ˿Ѿ仯ĹڶƵ溰
ѾͷζΣѩâ˿¶һЦݣڵͬҹһ͸ű䣬Ѫɫĳһһıɺɫ֮ϸСѪɫƬʼĸȫ
Ľѵǲ˵漴ͼ˫֮пʼɫ·ȵĻƤӿ˳
ΪϴεĽѵҲŻѾͷ֮ǱôáѾɫŮʵѩâɿ˵ҷ֣ѩâദԽãദԽ׽ҾܹøҲֻһЩӰǵ飬ֱϵʱҲȡĿȨ
͵ɫŮƷڵأ漴һѾץסĲֱӽʹʲôУκεı仯ͱ˵еɫ͵ȼ
ɫŮ¶ʹɫɷЦ˵հɣհɣֻҪ㲻½ԼС˸
һ٣ڶƵ˵Ҽӵʱ䣡Ҳע⵽ѩâı仯Կʼ͹ȫѹơ
ΪʲôҪ㣿ûгɫĻ棬ǿɫŮʲϵϸСƬջ٣һΣȴû¶ѩâǽ۵ļ澹ȻɺѪҺ
ɫһ䣬͵Ľ泷ȴûзſɫŮʣѩâʲô
ɫŮʳһͼϵ˿ڷϣٴθһƬ˵ߣԽԽǿ֮еĶħҸе˷ܡֻҪԣҾܸܵ޾ɫŮɫɺͷһ֣·Ʒһʳһ㡣
ⲢҪĴ𰸡ȻƽˮȴѻңɫŮĽѩâɣԼô죿˿붼ǿֲĽֻϵԽԽء
ɫŮʸܵɱЦ˵ǸѾͷɫŮڵ˫һ˿ˣʵҲϲһС԰ҵһǿҵǿԿǽѩâ㣡
ô֪ѩâ˿̰Ȼ˵ȻɫŮʿԼǰ¶ĿͱȻк֣ò
ûѡ񣡡ɫŮᶨ˵֪ڵȼȽϵͣҿԵȡȵΪҵһ壬ʱһὫѩâ㡣֮ǰѩâҪܡ
ɫŮ˵ţϵƬʼȥ¶ѩâıòֻɺ۾һƬɫŮʽ˵ҪͼѰңҲ֮СֻҪǵ֮ԼͺãΪһںڰйע㣡
ɿԼ֣ĿɫŮʣʲôҪģ

ɫŮ¶˷ɫõһ߾ħʱһǰѩâ꽻㣡
ɫһ䣬ħôܣ
ҪõѩâʲôܣɫŮ˵ţξȻʼɫ䣬̽ȴֱӴɫŮʵֱ֮Ӵ
ס֮Ľף
ɫŮЦ˵漴ͻһɫɢ˿У
˫ȭգеɫ·ҪĿߡ
£
ƵڶƵ֮ȻͨͨѶͨģǹ˶֮ܵеŭ𡣹һǹϼˣ˾˿ͬʱˣǰ
ѩâ˾ղһĻ۵ף˿֪ʲôֹ˿̵֮Уһ΢Ļ治סðͷ·ʱпȼһ㡣
ͻȻڶƵ֮˵ڻԽ㣬Ըϼûɣ
ͼԼƽһ뵽ΪԼĹϵѩâ걻ɫŮѹƣޱߵŭĵͷ˫ۺݺݵĿԶĸڻԣһһ˹ȥ
ڻɫصĽƻǰϼεĻסһһԼ·һεĴֶסĺڵĴŴ
䣡
һŶڵ֮ϣͼһ֩ƵĹѳĽ£˿Ѿͬڵһ˸ڻԣ
ǿڻͻȻһϼ͵˫֣ͼһɫۣԽԽ󣡾ʱ򣬹˿ĹȺɱ˾ҲٱУܿ˸ڻֱϼȥ
˿̵ĸڻѾϾ˼ˣѹ̫󡣾ͼ͵Ĵһһ͵ɫĹȦͼƤĴһƬµؾȻʼʴһɹɴ̱ǵɽð˳ڻԻһⶾҩըǰĶƳ˳档ͻȻһŴɫĴŨɫǵص˹ȥһɱɵ
ڻɫأΪһɫĻֱӽõĶҺջ٣ͬһи˸ڻԵļ֮ϣ
ͼһ粽ʹǶҺ֮г˳ǴźХķݺݵײ˸ڻԵĶ֮ϣ޴ĶԷֱ۷飬嶼ײȥͻȻ֣̽һѳס˸ڻԵĶƱԵ͵һ漴ٴ˳ȥ
ڻԲҽһŶƵ۱飬һѽеĶƳһŵڶԷؿڣֱӽԷ߷ɡЬҲΪڻϵĶض˸ʴĵʹϣͬشһ͵˸ڻԵϣ
һ¡¡¡
͵ץסֱۣˣ
Ĭվ֮մȳѪҺ˿̵ĸڻѱҳһ̲ࡣ̧ͷԶϼڹ˵ǿ֮±ɱҲΪǱȫ¶и˴СС˿ڡ
һֱƯڰеѪ˿ȴûԶͷѪʬѪĹ²ûвμսֱԼȫ֮ѪŻһ֣ͷѪʬѪɢ˿С
̧ͷʵΪʲôô
Ѫ΢΢һЦΪʲôô
űɱߣȻ̧ͷʵϵߣ
ѪΪȻ˵ҪһЩ๻ߵʸ񣿶㣬ͷǳҵθڣЧңҿ԰һǸŮӡ
һЦһԼȥһὫ·ϵĵȫݻ٣ˡħ񣡡˵˫֮ͻȻųɫĹ⻪˵ƶȻһ䡣Ѫ΢΢Щ
٣˼ࡣҵҪЩôսǡѪм˵
Ӯˣֳŵɣʧȥѩâ֮󣬼õʤҲЦ
ѪٺЦţģǶħб֤ǲñһ޲ýնɱգȴҪǵʵħ࣬նħȻڻɱôȤĹϵìֽܵĲɷָʱɣ֮սһϷһӸߵȵֲٿصϷ
Ѫⷬͷһ̧ͷѪڰҲƵۡԼӾϵȻúõĿһһƬ磡
˼Ѫ΢΢һЦͼ˫֣һɺɫҺƣΪʲôǲֱӶĶһͻʮĶħǸã
ģûлشŬŶħ˲ͬǣһԺеĵʼԼյĶħд󲿷ֶŵӿ˹ȥ
ѪҲ쳣Ź˽ΨĵȼɻĿʵڿ⡣ֱ˵ĵȼȫȶڶʮ弶֮ѪڰͲס˳ôģյĶħܹ֧ﵽʮ
һ˵ô䲻𣿡
ߣѪƺһ
ʱҲԸԳ˶ʮ弶˫ۣͿܻѪ
Ǹð취ҲԴԱԡ˵
ߣĵ֮ĶԼϣǼϽټǡܻѪţαʧԭأ
ļ¶һЦİɣû¡˵ſɫŮʧķĬĬ
ѩâһĶ㣬Ϊҵ

ڶѪɫ֮·ɳ
ɫľţڸ߿֮趯ţ޴񷶼ɫ䣬͵Ĵһȫ
һƾͶ˹ȥֻϧΪɷԪ۳ȫûԵģƺá
Ǿ޴ɫţ͵ſ죬һķǵصĺÿһжֱµͣɫķԽʵڷ֮ɢϢһ첻̼˵ÿһ񾭡
æܣ˶ȻڶƵ˵˿
ͷ͵ĵתǹڣɫĻϵĺХֱϼȥ˿̧޴ľѻǹɫϡڻЦϼǰ޴ĶƻסˣеĹ赲⡣
Ĺ಻ܹĺ˵ǰ취̫ˡһҧ͵Ľϵܶ˹Ȼ˵ֻҪðͷ
˵꣬׼͵ĳܵıΧһ˫֮ȼɫĻ棬˫εǱͷķյĵס
ԺзɿĽԼְҵһ飬ʮż֮˾Ÿܵ㣬ν˵ʡȫףʹּܵõŵǿ
סһµʹܺڣػߵĹٶȰٷ֮١ʹöܻܵĻôܻʹЧֱӷ
ҲΪʲôԥĽʣ㼼ܵ˶ܻĽ档
ܻף̶ܻĳʱ䣬˲
ھ֮һսѾȷԼδҪߵְҵ·ߣǾԿسǣΪ·ߡ϶ܻĿس֡
˵ʶףָЧߵٷ֮ʮķף˵ʹùʮڣȫԱķٷ֮ʮ
ػߵļԳ־áָͷΪĳǿʡսϳڵһ߶ڲ֮ء
˵ʣ
ڳȥɲǣֱӿļܣͼһɫĹⲨ˷ɢĶϣͬʱһ㵭ĺɫʮӵķʼЧ
ס
ϼ˿ɫ԰ףŬάеɫѾȻ֪͵̧ͷ̧ǹû¶ͷɫĻɫͺ˹ŵ͵һӣϼѹˣĳ͵ģ
ϼΣô̯ôļһǶ˶ߵһͼеɫͻȻըѣ漴׵ɫСĳɫһ䣬붼ûʹܡ
䣡
ɫСһӴǱȻըըನɢķУݺݵи֮ϣӵС޵ʱҧ棬˿ûбİ취ֻܳǰȥϼĹ
ɫըȫԱɢܽѩâ˾˿ѸٳսȦùɫС֮תŲѸٵ£ͬʱŶԸԵĻѹơ
С޵еʱӲɫС嵽ߵǰ漴͵𣬽׹֮͵Ľеĸҳ
ܻ
޵ʱʱ̣ҳ˼ܻܶЧļӳ£ĹٶȷͬʱܻѣЧҲֱӷһҵֺֿݣԻûӦͱܸǺݺݵ˶֮ϡ
漴Ծ͸еͷĿѣ嶼ԼĿˡеĶħ֮͵նֱ󷽵ϼȥ˿ɫ԰ףȻղŵĴеڿʱȴ¶һЦݡ
͸еһգͼһɫĵͻȻĽ𣬾޴ֱӴ͵ת͸еһת˦˰֮У
֮вֻҪɵ㣬ǾͱʤɣϼͻȻ¶˲õЦݣǲ԰׵ɫȻ˲ָѪɫ
ͷһԭһжһ壬Ϊľͻ
˿̾ͼɫСͻȻл۶ȥٴһ޴ɫ;Ҫһ£
ѩâһ͵ĳ˳˾˿ѩâͬң
˿˿Цݣһ嵽ǰڽӽ߿·ʱ˫ϵĿ͵ıΣһץס˾ѩâֱۣͻȻɫĻ棬漴͵Ĵ˸߿գ
˾ǰͷסѩâұۣ·˿Ϊ̤ٴα
Сģ˾ѩâ˵漴ڰŤѩâ͵˳ȥ
ھ˿˾ļ֮ѩâͬһöڵһ㣬ֱ߿еɫķ
ɫأƴ۵ķ͵ĳϼ˿ΨһһԴŵģǷԪرõľǵѡӦϼڶƵ֮еһʱϼ
˾Ҳ˲ͨеĹؼص˲͵ĳеȼǺ˵ɫ棬͵ĽҪԮĸס˿˿ٴμ˻еѻǹһɫϼ
߿е˿̱ɫľһ̽˶Сھ֮Уͷ·쫷һ޴ķѹЩѣ˷ķиǺХźݺ˹
˿зǳѻ벻Ƕ߸һɫ·ʼ˫֮зӡ
ұ
һͼӿɫ֮͵ĳܵķȫմҲͬһʱ˶ħ֮ɱУ
עһ
ħ֮ɱнţĹ˲ٷ֮٣ʮʱĹ޷Ŵ󡣾ͼϵл濪ʼŶħ֮ϻۣ漴ͼһʮ׵ľ޴гͣ
ȣһþȫеľ
ѩâȻ֣ɫľʹŤͼһ޴ɫ֮и漴ͬһɫ֮Űգۼͽɫľֱӷֽ⡣
ѩâдϲͿȫɫе˿ɾ֮г˳Ǿ޴ĹѩâֹסǰͷҲ˲俴˹ѩâæȫɫ棬漴ħ֮սռ֮С̽һ§ס˹ѩâ˾ͬһӸ߿֮׹
ůţˮʼѩâдתոɵɲǣѩâ͸е춼Ҫһ㣬§ȴôҲ֡
ͻȻѩâ˫͵ıһƬѪɫƬʼƤֳһĵ׵ĺѩâһս(δ146µ
һƬѪɫƽԭȥĿһƬ硣ձĻڸǣѹֵԺϳŴƬѪɫݣֱϢȾֲķǳïܡ
һ˻ڹƽԭһͷͷĽʬƽԭϻšһʬɫɫŸ֮ϾȻһƾɵĿסǻų߶ǹе·ʿһ㣬ȻĻģȴĶǰС
ʬ֮ҲżļһǵձҪһţ˶֮ϣⶼ೤˼顣⼸ͷʬͷͷзһ̴ٵףŽʬǼӿ첽ִֻȷЩѶȡ
ſڵһһ죬ǺʹΪһƵģǽʬԼ߹һͷϣҲΪ
Ƶ洫һסϢǱҪյġһ㶼ôⳡʵսͺ塣ʬеǼͷûҵҪܼ򵥣ͽָɵһͷǵͷ­ңȻЩʬΧɱһ䣬Щʬĵȼձڶʮ߼ҡףλˣ
̧ͷǶ仺͸ݵķ϶ÿһͷߴĽʬǾ޴ĽƶԼԴͲ
͵һԾ˫ֿסǸߴʬͷ­ΪĴָݺݵĿٽ˸ߴʬ˫֮С漴ڰת˫
ǰɣ
һͷ֮ĽߴʬԴšȳѪҺ͵ɲǻ֮д˳ʧȥͷ­ĸߴʬ趯ԼеĴ󽣣ȴǰļʬΡ
˲ٴϣƽ죬ָ罣һ̽˸ߴʬļ֮У漴͵ָץݺݵĽߴʬļ׵Ǹ˳ʧȥ֧ĸߴʬȻأҲˡȻôվڹȺ֮УܵĽʬ¶һ˵Ц
ܵĽʬ˻ţʼеĳն
˿̣⽩ʬȺǰԶһŽɫ̷ӷеսԶ
ŷӣֿʼˣ
Ŷ룬絶һǷһ֣沼иĺۼԼֻ۶ڸΨһ¶ȴ͸ĺ⡣һƾɵĳۣ±һûнеĽ⽣֪ɺֲʹɣͬһӳĿԣ˿̣ӾȻһͷߴħޱϡ
ħòͬͻֻһƤëڰ䣬Ϊصǣħ޵Ķӵһֻۣ͸Źĺɫ⻪
ħ޵ĴԿǣ֪ŷĶÿνĸŴսƵģͷۡ
ˡʱԶ˼꣬Ǵ˿̶ǱеϻŲʡиһߴʬͷ­ǰɡ
ͷǿԻسˡͬʱͳ;ᣬ˴š
ãǸߴʬͷ­˹ĨһϵŧѪŵ¶һЦݣ˼þõˡ˵ţǽʬͷ­˵ϡ
ҼǵǵĿγǷ롣ĦԼĶ룬أȻֱӽʬȺɱһɸɾ
ЦĸӲˣ˫֣ͼ˿˫ѪģЩطܹɭɭİ׹ǣҿûз棬ȷͽֻɱ
ͫȻ֪Ϊʲôܵһɺ˵ɷεĵͷðɡ׼س̡
ͷԽѪɫƽԭȥ
˵ˣ׼س̡ʵ
Ҿ߻ȥͷҲصİڰ֣ǵȴ֣Ǿ֣Ȼۿɼٶڻָơ
ǸȤļһѹĽ̹ٻΪӡЦиԣϲ
·Ѿ˽£ԴɫŮߺͽеľͶ˷֮УƴɱÿԱ˰ٱѪͺˮԼҪǿҪվĶ塣ûκһ˿ǿ
Ѫɫƽԭϲʱĳһͷͷħһ⣬Ұеļһﶼ˺顣˸ǡ˶ħ֮ħ˫ʥĶԼԼıǿ
ѧԺһ֮С֮ǣ
һ뱩¶ħŰĵرһڵµУʱ޿̲ڷħĹǰ֮ΪӺͻҵ򣬵ԽӶӡˡһ⣬ܹﳤڶ࣬ǿսǾסڵر࣬ǵձȼƽ˶ʮ弶вʮǿһ
ڻ֮ǣС͵ͬǲᱻħɣҲվᱻԼͬնɱΪڻ֮ǣҪߣ
Ǹߴĳǽ֮⣬ŵϱѺˣΪҲֻһͽѪɫƽԭӻ֮ǵŽ롣
˵ϵܣɱԽԽˣҪҪҸ»𣿡ϱ˵˫֮¶޵ᾣߣҷļһƵģ˭Ҳ뵽ôһϱȻһʮľħ֡
Ͻܿˣҿû¡ЦŻش˵ģߣ̫岻áءأ
СӣûŮ㶮ƨܿ˶ƨɾһţȴֱӦһԼһʵʵȻһ߽˻֮Сܿһ½Ƕûմϣ첻Ӻ泤۾𣿡ܿЦţԼͬⲻƨɴ󡭡
ڻ֮ǵĵϽֵУԲаܵĽȺӦһС򣬽ֵϵԿȫװӶЩű¶ŮɡͬʱΪһڷһڵѪһƤҵһ·
Ѿ֮ľΨһһԼᵽϳѧԱЩӶǵУѧԺļһǶһСŸͼۺʵЩӶԼԽЩС趼ʶȻЩ۵ĴСǣȻҪɵ趼ʶ
ǣڻ֮УѧԺȴһѧĽ̹ǣɵĸɵЩΪǵӶҲûǸɵȥ֮鷳
ȴЩʣӶҵӡǰһΰϳеʱÿ϶˯ĲȣÿζҪԸָơһΣһһʮ˼Ӷ
ºȴûһӶ鷳ΪЩ鷳ļһյĽǳΪ˽ֱߵһʬһǲȱȫ֡
ڽֱ߹սǴΪѧԺʽѧԱĴ㲻һС¥ƿţԼ˴֮ϣһԺвסĻŽս֮ǺɵϰߣÿһսμԺУϣڲϵѧϰ֮Լսա
εεΡ
ͨѶͼ̹ٵòֳСȥˡÿһεѧԱȶ̸ӹڵ³С
֪ˣ̹٣εĹصͨѶǣţŽֵŵ³ȥ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
147ѧ
ѧԺش֮ǵ³еڲ㡣³ǽرһǽڣפǹʿŵʿӣȥɱħפܲͰ˵һǽ
ڶǽסһЩؼְҵߺһЩΪ֮ǵĽ׵Ľߣܹڻ֮㣬ǽһЩҲǵȼﵽʮϵĽߡ
ڵǽ󣬱֮ǵĺĵشһյûٵʥһʵѾȡ˻֮ͳελѧԺһЩЩϲðտּĴӵܵݻ
֮ǽ֪֮ǲߵӽˮˣȻһĳй滮˵ϡ͵жҪħʱ޿̵Ĺͬʱһ䣬ô³н¶ħǰΪֲ˲ŻὨһĳǽ
ǵգŴӶðΪɱڵһߣ̶ȵĥԼʵߵȼͬʱѧԺմ֮걻ΪӶ֮ǣ
ȼﵽʮżҪͻʮҪĶħҪǣҪս顣ʮְҵߵһżһͻȼôȫְҵܣҪǣʽõʵ𽥹ֻʮʮż֮ʲŻٴ
ʮְҵߵǿѾͨ㣬ְҵߵʽͳһΪһǵǣ
ְͨҵߵͳһһңżļһﵽǣЩΪﵽֲǡÿʮͽһǼ仰˵һְҵʮﵽʵĻôʮʱ򣬽ӵǿȵ壬ǾһĴڣ
Ǹߴĳǽ߽˵³֮Сÿ̾ΰ󣬾ľ˶ѪŻὨ˺ΰĳǽ
̧ͷȥڵͷĿãҲеĶǸߴĳǽֱûڵУǻȻɵĺʵУ·ǽɵصһһ޴ѺббĿڳǽ֮ϣĿȥ·Կ޴ĶħԼеľкݺݵڳǽ֮ϣɱ֮һս
ǽϣɼ߲ѪͶĺǡģȻһЩι״ħ޴ĳǽ¾ɱħı嶼ܹڰ֮У֮ǵļͿɼһߡ
߽³֮У洦ɼһӶħĹʿΪһأ˴ĴߡʿµսĽ˶طЭרΪʿõġħԣ
ΧפĹʿǣǾþɳļһڸߴħ֮ѲߣһɹɵѪζҲǵ֮д˳
ʾ֤һӹʿסȥ·Ϊ׵һʿ˵
ѧԺѧЦ˵漴ռ֮ͳһѪɫĻ£һħͷǹǣһĳͷǹֱӴ̴֮ϲɫ١µ̵ͷ·ɫٻʱһ
룡
еĻºΪ׵Ĺʿÿ·˵лл㴩Ⱥڳǡ
˵ѧԺһӣúõĴڵڳѧϰǽᵽ˵ϳСˡΪ׵ʿ˵ѧԺȶкϷˡ뿴α꼶Ǽ̬ѹ
ǰ˵ǼһĵȼʮѾһǿˡǼ̷Լļ壬ҲԿȨһʿЦ˵
ˣҼһ֣úһ¡ѵõĻᣡ
ԣ
ʿĽ̸ûпѹõȻ˵Ļһֲ©˶С΢΢һЦȴ⡣
Χĸǽڲ㣬һֱͨѡ߹ȥҲѡ֮ṩĶгҪһİڱҡ
뵤ܻӣǴԼҪ߻ȥĳ嶯һųƱ漴ѡһλ
׵ӣ߽ʱ޲ĿͶ˹ɫ䣬ؼ׵࣬ǶһöѧԺĻ£ֻǵĻȴɫġ
ɨһ˱㽫ĿͶ˴⣬ǰĻӦѧԺĶ꼶
ѧԺУ꼶Ѫɫµһ꼶ɫµĶ꼶дѧԺսĽɫ£꼶
ͼһӵ㿪ͨѶǣһĻǰסķţսĿⶨ˻֮ϣǸӵв԰ɫ̷ˡ
¶һЦݣڶƵ֮˵²˭
ôѵһ꼶Ĳ񣿡
ٺ٣ΪľѧԺȶһΡ벻ôɣһ񡣶ң̵İţǷһ顣
ǰɣȻôˣ
ͬʱĿͶ֮г˷ܡгĿһڳȴûӻ˶һһվʵ԰ɣ
תͷһۣͷ˵ûʶ
ͻȻ¶һЦ¾ʶˡ˵꣬ͻȻ֣̽͵İסĺԣ漴۷뽫ԴǰΡֵķ֣ԼôЦеĿԼȻ˿
ԭҪʶǡ¶һɭ׵ݣȻЩأϲ䣬ѧӵһѰĺԣ漴˲ĿСӵĴǰκݺݵײһ
סӵͷˣѾʶˡЦֽӶһԣŤͷ⡣
ʱͨѶеٴԳΣôûѧԺķѾˡ֪ĸ׳հĸ꼶ķһ飬εıȶܼ򵥣ͬѧԺڶ֡
̹٣ܽҵĸֵϴ𣿡Ц˵
ʱһν߹Ļĸӵò˿ЦĸӵĲˣԭˣҵŵ˵
˿ˤڵصļһҡҡԼԴվô˵ҲǶʮ߼ְҵߣһݵĳȻͷĿѣȴû̫ʵ˺˶ûС͵תͷŭĿȻ˵ȷֻ񣬽ڶֵĽƽ֣
͵վڶгĳᲢ˸վӵ
Цſˣǰȸһϰɣ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
148ѧѧ
гĳſ̧˳˿УŪһöŤɫ¡ѪھĳĲ͡
ѧټЦţǻ¶˶гĳСڡ󣬻¹˳ڲ漴ͣӵǰ˿˵ϳ˾㵣Ǵ˫ۣ˿־ɫ˵ǰƿһȭͷСѪλá
һ޴ĳǽǰվθߴְҵߣѧԺĿˣһ˫̥òһ£Ͷһ޶໥Ƴһ
ʾѧԺĻ¡һ˿ӭ˵
ռ֮нѪɫĻ´ǰЦ˵һ꼶룡
˵ͻȻӿ˴ĿĹâϲסɨƬ֮ǵͷ֤ͨ
˵ţǿ׳ֱ͵İľ޴֮ϣ漴ͼ˵ͺһֱ۷㻺ƿ˾޴ĳšлˣ첽˽ȥ
ڳǵĽΧĳȻͬԺɫĻΪȻҲľͷȴҲưܵĽҪĶࡣѧԺڳǵĵλãһͬǹһĸɣЩͨڣһļɸıǽ̽˵һΪߴڸλãڵľ޴ܵĵĸһ
ѧԺųԿǰ߻µѧԱЩУһˡ
Цǰȥ
ҲЦŷӣķͷܾ
Ŀϣǵ˰ʧɻӣǰ˵ǵľЧܴôһ˰ҹԸߴѧԺ֮дСɲ١˵һ㶮õ
͸е̬𣿡ȤǸӡ
˦˦Լһͷɫͷ¶һõЦݣǸˣʮǰҹԼġ
һ㶣漴ɫŹҲ˵ɿʥ֮ˣ
ͷӦ˵ˣ
㲻ڼ𣿡
ЩʱԸͨˣ
Ц˵ţȻһ߽ѧԺ֮С
øʱ䣬ΪͼĿʣѧԺĻʳӦ綼һġ˦Ӿһҳԣ˾ڱƵģͼǰʳٵʧһԵļ꼶һľ㵡
ӡһ꼶ŮѧԱм˵һԵļ˺Ц
·ûͬʱִ󺰵ʮݣ
˼׿ı֮΢ƻʤԼͬƤһĶ˵ҾͲˣٱȣ
ٺһЦ򼸸ú˵ûġ
Сӻĺ󰡣֪ʱǰú׼ĶֶǶ꼶̫ңͶ˽һǵϡ
Ц˵ףһú˽һµġ
ͷȻս༶һϣܹαȶ֮õһЩõΣֻҪڶ֣ͿԵõѧԺĻ֡ЩֲԶһʣԵõǿװúðհɡ
Ŀ͵뿪Ц˵Ľ̹ٺܿ㰡ר㡣Ҳ湻ģȻͶ꼶ֵһǧ𱻸ɵˣһҪȵʮֽ㣡
ĵԼɣЦվԼȥ
ѧԺʳô˿˸꼶ѧԱҲ˼ϤףǼѡ֡ЦЦǴкȻԼʱȥ
ʱŸϣȻᵽ˵ϳУѧԺΪžסĵطԼס¥ţȻ߽˴С⻪Ӵ˳ȴĿԼķǰվһˡ
˳̫Ưɫĳڼͷһ𪣬޳ĴᱡĽʦףΪصǣɫסбԣŪǰĻĿͿĻԼӰ
ǰȥһǰɫ£Цſʵѧҵģ
ѧϵŭһ·֮ǸŮˡ
㶵Ŀ˿λѧƽ̹زһʱЩӦλѧһع
æЦ˵˼˿ˡĨһԼͷϵ亹
ҽд˹λ꼶ѧɫƵ˵ȶĶ֣
һ㶣漴Լ˵԰ɣͬû㰡
ΪǼһﱻҴˡ˹·˵һ΢С£Ҷս
˹ĿⲻǰһۣѧĿʲô
Ƿֵҳ֣
˹䣬ͼͻȻ֣̽ϸָ£ͬһֱʺ
Цһڴ˹Լɲǣ͵ס˹⣬һô˹Ĺֱӻ˹˫һ漴ͼһǰŵأ˫͵Ŀס˫磬ϥ͵Ķ
ˣ
̽ȭݺݵ˴˹ϥ֮ϣ͵ĺֱӽԷҷɡ
˹ƮƮڵϣȻĹӰ죬¶һЦݣҽúõĴһ
˹˵ţת뿪ӦҲˡ
˹ͣ½ŲͷһۣǾٺò첻Ҫʧ
ʧڴеĴ˹ЩЦáƿԼķž˽ȥڻ֣ôǿңΨһľǿûֶһһЩʣװʲôģ˿һûУΪ˿ʵķҪԼʵս顣װٶȣ
ڴϣԺв˹ݵĽ֡𹥻ԼԺвסĻط̣ͻȻ͵
ոԼȭͷڴ˹ϵʱͬʯ󺣣˵Լ˵ӲԼһȭ뵽ʼжϴ˹ʵҪֳĻҪϼȼ
ڶ峿ڳǿʼųΪһ¾һεѧԺȶһεġΪѧһ꼶ھµѵ󣬽һڱȶࡣѾ˿ʼ̶ĲҪһһ˭
׼ʱѧԺȶĳأһԲεľ޴˿̨̿Ѿˣħʱ龰ĿɨܵѧԱЩǰŽɫµ꼶ɫҲ

149Ѫƶ鷳
ѧԺıȶʷƾãҲѧԺΪصһڱȶУһ꼶Ͷ꼶Ҵ尲һ顣꼶ֱӽڶ֣
ڷУڶһ꼶˺һ꼶һ飬ѧԺôžΪСڵӰȻĸһ꼶ڰӶ꼶ĽףЩСҲǱѧԺġսϣֻнȴûȥḶ́
ȴǸһ꼶ݺ꼶һ飬ѾѧԺȶķƶȡȴûһ˸ҳָΪ˵ѧԺλصԺָģڻ֮ǣѧԺԺ൱صˣĻǷ
ĵϢУͨ޴ĻۿŽǶеս˿̣СԱͳһΪӡеһӵСԣеڶӵСԡǡɷ˵ڶУǸƽصĴ˹˿ҲϢУûһ˸ǰ꼶Ǽͬ˹һ㣬Ψܲ
Цſ˹˿̷ǳλԼΪѧŮˣжǿʵȻԻֲôðԼ£ȴһŮϣԽܡ
ĻУע⵽ǳˣ
ʱ͸еһ﷢˱仯˵ʶģ˫۾·ʱὫ̵һ㡣һ͵ûйȥɼʵͻͽˡ
ͨѪĶĶȼЩӵȴͨԼ˿ҲѾﵽ˶ʮطЭǳء
˴ǳȻԼóԶذסذζأֱаۣ˫ֿ䡣ֱ϶мϸߣذ׵档˦Լذʱһĵͻ
Сһϳһ꼶ڵһʱΧǶ꼶ļһȴûжֻע˵սеذײסּתţÿһλնһ⡣
㻹ڵʲôһϵһһһ꼶
һЦȴ𻰣漴ͼ͵ʧԭأһһ꼶͵һ٣üͷһ壬ͼһ꼶Ĳһߣ漴Ѫеȫס˿Ҳ˲Ŀܡ
һְҵػߣ붼ûͷܡǡɽθ˳˴ϲֳ̫죬ʣµ˼˲ͽԵĻкϣ
ǿų͸ȴЦţЦԽԽ졣ֻеͷһ·𱻶߶סһ㡣

һҽУһһ꼶Ŀ͵ƿһѪһĨһšʣµɫ԰ףʱͻȻƾճ֣һǰһ󶤽˵ĺ֮СԳΣ˿Ǹᴩ建ɢʧ
ǵʯ䣬ԾԵƽͬѧԱȫɵûһڡǹüͷ
ʵѪҺѧԺ󣬾ͻµڣôһΪѪȵıȶҲֻεıȶġѧԺ֤żһ㶨ѧԱҲѪȱȶѲϵ
ֻ˶ļһпܽߵ꼶
ԣ˫ۿĻ˳Ķѱ仯Ҷеϲˡ
ͷ˹򡣡
̾һңҾ;ԲȥͶǼһȤǽٻи졣ĸ죬û´Ļ϶ܵһ̶ȵĻ죬Ľô츳ԶԶȲǸǾԽսҪĶ࣬ڵһ־Ͱһ꼶ϣڽˡ
ôߵıԣȻ޷˵Լ˲μѧԺ˲⣬Ҷ꼶ʵҪһ꼶òƲǺܹƽĻ֮Уһ꼶Слʤһ꼶İġ
ѧԺУֻ꼶ǰһܳƵѧԺʽѧԱǻж꼶ļһֻ油ҪͱۻѧԺĻ֡͵ѧԺ˵ֻڱȶӱ˲ŻصһضȥôѧԱļֵͼޡǣһͨѧԺĿˣôͻõѧԺӣʵԴ͵Ľ̹ڿΡ
ѧԺľ֮󣬲ӸսŶϣõ꼶ѧУиָķֻ࣬ҪõѧԺѧĵڱҵ֮ÿѧԱһöɫĻ£ƾ£ҵѧԱԴѧԺԤУѡ齨ԼҲǸ忴еĵط
ͷѧԺУȥЩʽѧԱ⣬һǱͬ޴ԤѧԱЩԤӳԱǱǾʽѧԱһ֮ģǷͨУȴҲǲɶõ˲š
ʱƣСȶеķǳѪȡϢеĴ˹һֱעеɫⲻס˸ţ֪Щʲô
ƿ˽ֵԣ˵СֱӸɵ֡벻ôڣ
Ц˵ֻ
ƨһ˵ֱӽǵãҪ֪һѧԺ꼶һĳԱ¿ͱѣԺӲùˡ
ЦеĿϢôôءЦվȥ˵ŶԵ˳ȥ
ʲô壿Ȥ
ʲôҲǺǺ鷳ˣ˵꼶н֮һ˶ĳԱԼĶ˵ҪѧԺĻ롣
Цſ򵤶˵̹٣òƶҹڹˡ
ٺٵЦţû취УҪǹˣҲý
˭Уʵ
ʱ֪ˣڱϻ費Ҫ뱣ٴʵ
ҡҡͷΪʲôҪ뱣ʵϲʶ˵ķʽҲһһʶһ顣
治ǰ׽еġΪ֮ɣԼôĶ֪˵꣬վ漴ͿԶĴ˹˵Ѿͷһ㣬СӸ滵ˡ
˹̧ͷ˵һۣҪܣ
̧ͷԼĽ̹٣ôȷһĶ֣
ҪĻƭˣѾͷʵ꼶ҲŵϺţʱֻˣ˧װʱҪãŰ˱û㣡˵꣬ת뿪ˡ
Ŀ˹ӭ˶Է
ëСӣ̫죡
ѧǵԼɣ
㣡

150ײӰ
ӽǶ˳߽ϢС˿̣ڶʤĶ꼶ۼһĿⲻƵĿո߽һľϵ룬ܵĶ꼶Ϊס
ӵһͷɫĶ̷ƤֽĹͭɫעĵطӵĶͷϣһV͵˰̡˰иȴ͸ŵĽɫ˵Ĺ졣
߽ϢУһ˵Ŀ⣬ֻ۾ĻעŽǶϵ״V˰̵վܵĶ꼶ÿ·ߵЦ˵
ãҽά
תͷޱ˵
άͷҿղŵıֻ֣þݡ벻ƾһ꼶ݾܹɵɱ꼶Ǻη
άĻȤֻǵ˵ⳡȶûе·ֻҪȥ𡣡
Сֵܣ֪ûȤǣά˫ֱȹϢڵĶ꼶Уֵܻ᣿
˫һʵΪʲôҼ룿
Ϊֵܻ᲻շά¶԰Цݣǵֵܳȥ꼶Щ⣬ѧԺǿ塣˽֮һĶ꼶ѧԱĻֵܻУһλһ꼶
ͷ˼Ƭ̺ʵҪʲôܸʲô
άЦļ򣺡ҪľΪֵܻṱ׻֣ܹΪṩϢԴͬʱΪṩָҪʺװ
ûѧԺԻáش
ǿԽ۸ѹʮ㡣άŵ˵ΪֵܻĺĳԱô۸ѹʮ嵽ʮ㡣ֵܻĳԱȨ޹Ȩ޲Ի͵Ĺ۸񣬸ҪǣԵֵܻԱΪЭκ顣
¶һЦݣֻϵļ·ܵˣͬӲĽǳһ˵Ĺ죺ãҼ롣ȥ׻⣬ʲô취ԿٵҵȨޣ
άشİ취ΪֵܻףṩκξмֵϡƼְҵܡܵȵȣһֵܻɣô൱ڹ˴Ļ֡
ͷ漴ѹά˵ãһܵϣ֪ɲ԰Ȩޡ
ά۾һʲôϣ
˿Ȼ˵˶ӣҪҪһĵطܹǣߣҷǳ⽫ιƽ֡
άٺһЦҹȻû㡣ߣҵķϸ˵
άķ䣬ά߽ź˵ϵܣѾֵܻĶȨӵߣû취Ȩֵأ벻㣬ֻҪҳ嵽ȨޣԺʲôֻҡ
ĽŴϣϲ¶˶һЦݣллĺ⣬Щʱϲ鶼ƿԼС
˵꣬͵ſ죬һȭͷСĺӰ͵д˳Ӱ̫죬άδת͸еԺһʹ漴͸еһĸоԺ˳嶼ʼԼĿơ
ͼһòصĳӺݺݵĶάĺ֮ϡӷ·еĻ壬аƳ̣϶һڳе֫˿̶άƤ֮Сһɫ·˿Ź
еĳ϶˳Ŀ˿άĺ֮УĽ࣬ӵҲڲסš
άԽԽģǰһڱʧȥ֪עǰеĳάԴ֮к󣬲¶һЦݡάǰһԵϿ˵
ڣҹֵܻһϡ
תۼ磬ƿϢҵŽǶȥ˹˿Ҳվ
űĿ⣬΢΢һЦ˹ıȶڴ
һǰһ߽ԲεĽǶ˹ӰֵʱڳĹ޲˾ֵָǾ˵׽
ô
ҿŷһ򰡣ֻʣ¿ˡ
Ůʲôͷ
輧˹˵ʵǷŵ꼶ҲٮٮߣŷҪˡ
˵ۣЦԽԽãع˹˵ѧǲǽˣζѾ˺꼶һս֮
ͺã˹˵ţеɫȻһ漴͸еԼϷ·ĳһڡĿ˹ѵйأ
ˣҵΪͫҵ۱ǵĶ֣ܵ˺߰ٷ֮ʮ˹˵ñԼҪһ
˹˵꣬ͻȻǰһͿվʮ׿Ĵ˹ȻƾճԼǰ漴ǰָ£ͬһ˳һ¶֮ǰһп˲֪ٱӦʱ򣬴˹ָѾԼؼ֮ϡ
ǰĴʹУ͵һתÿ˴˹ˣָҲ׵ĻؼףһƬѪ˹Цһ漴
̧֣Ӳȭͷ޻ڵĺ˳ȥһƵ죬˹пȭϵļֱ¶ɭ׵ָǺűӲ
ֵ˹ԾˣڱԼͫǺȻ赲סԼĹ˵ʾȻôǿ˿ֲϸ룬Ϊ͵ĳס˫ۣ漴޴Ѿݺݵŵȥ
˹ͬ鶯Ķһ㣬͵˫֣漴Ʈʮ׿⡣
輧ЦſԼ֣ƤѸϣҲˣ
Цһҽ͵Ķڵ֮ϣͬڵһ˹ɫ䣬μˣÿһصɲǶýż档Ƶķ֣ԼȻϴ˹ٶȣ˿˾׷Ϸȴ˦ԽԽԶ
ҪٴٶȵʱǰĴ˹ͻȻʧ漴͸еԺһɾ硣
͵ĵͼ˹ִ̿աΪᣬת˫ȭ͵ĺԼģܵĹ̬һб仯죬˹ֻ˫ַ漴һȭҷɡ
ھײϣͬȼ£ûĶ֡

˹Ĺ칥ʽ˺ʤٴγȥÿһ̤ڵ֮ϣһĽӡ˹Ҳ˻ܲ漴һ֮
˫ǰһĽ屻иѪģɴź˵ЦݣӲͻ˴˹Ĺһȭݺݵĺ˶Էĸֱӽ˹ҵĵɳȥ
ͽ֣㲻ҵĶ֣
һͼһɫĲɢȥһץǲ͵Ļع֮У漴ϳһɫĹ
߱ը͵ĽеĴɫ˦˹(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
151ȭͷӲ
һʱ䣬ʳ˶ݵĳǸźɫͷӵһŮ㹻һöѼͣŵĿӱһȭҷɣʽݺݵˤ˲֮ϡ
ٺһЦ°ˣʮݣһ漴ܵѧԱɿʼԹԵĳţҲֻǱ˲ļһмùһŲȥˡ
㡭֪˭𣿡
ǺɫͷŶվһµеĲҶݺݵ˵
û̧ͷǺַڱˣŭһ͵ĳеĲǹһһŮҲͬʱԵı׼
ģվǺַӴܵѧԱȫǿֵ̬һûԶΧһԣźţΨ²ҵӡһãͷһǺַӡ漴һͷҲصľֿȺ߳ʳá
ӵĺַ̲סˣţ͵Ŀ۶漴һƬĻֱͬеһŮҲ͵ĿҲȻȫǾħ֣
ʱɫĵĻͬ籩һϯ
ȻͷȻӭƬĻһһȥӵϼһƬ𻨣ֻܹһѪۣ˲ͻȬЦǺǵվԼĵƣ
Χ۵ѧԱȫһ˵ĻȻƲķΪֲǣ˿̵ϽһΪͨĿף˿ǰصĿױǧٿף¶ǽ˶š
һ̤ͳǺַӵǰ漴۾ֱסĲӽѵû˸߹㣬ѧԺ棬ݾǹƨȭͷӲ𣿡ȭ͵ĺ˺ַӵĸ޴ֱӽӵĸҵİȥϵĻһ𣬸סһȭ֮
۷͵ĽӸ˿ӵ嵱һŮһҡ
̫Ѫˣ
üͷԣʹɣ˵¶һõЦݣͼ͵ȼһɫĻ棬ЦеĶȥŴ˿ѾѪģ˵һҪǣҪ״ű˵òͣǳûò˵ţеĽɫ͵Ĵֱܳӽ˰һҽ漴ܵѧԱȫüͷ
ɨһǱսʬ壬ԲĿ벻СӸݣֱӾ͸ˡ㶼һǵı
֣վ˵ʵҷǳ⿴ļ㵱жΪǲңһ֣ôеĺڹȻඣ
Ц˵һΪתˣǿѡ
ǵȷѣǱˣ֮ǰɻǵˡõĴЦţƿȺ˳ȥ
νˣҲ¶༸ˡɨһ۵ϵʬ壬Ȼﳤȥ
ߺܵѧԱɢȥ¶˴˿վڲԶֵܻԱά
˿̵άɫȴվֵıϹϾ
Ҳֵܻģʵ
ԣһȨߵ¡άĴ
ЦһѵֵܻĶǷҪ֯ʲôã
άɫһ䣬æ͵ˣЩֻΧ㣬ʵĶѾΪȨߣЩļһ˵ʵ꼶Щֵܻĵ
ڵͷòҪʧ
ţǶԸΪҳϵĲ£άЦŻش˫֮ͫУһȦɫĹһš
صԼеͷ˯Դѩâ뿪Լڷű仯ڽķʽļ򵥶ԼҲϲָоҲڰ棬ȷ֮
ڶ죬𴲣ŵϳжȥ߱߷ѧԺ񣬳⼸ѧԺȶĿڣһЩ߼ħûĵͼתһת˳ٺòˡ
ѧԺ䲼ӶͬӶ廨ţʲôСѧԺȴԻɱħΪΪϳÿһʱ䶼Ҫһħ׳Ϯʹû֮ǵķѹǳĴѧԺ䲼ͶԻɱħΪ޴ķѹ
ȽϾɥǣûҵʵΪ˰䲼ĸߵȼУɱħ࣬һΪС׼ġʹȵƬͼȥһ䣬ԼԻֺͰڱҵ󲻴ÿԽԼĵȼһ壬ȡʮ
˴εĿĵѪɫƽԭħձȼﵽ˶ʮ˼ϣһЩӢ켶ħﵽʮ
ͨѧԺ磬ȡһѪɫƽԭĵͼ˿ӵͼչʼ˼Լ·ߡ̫мΣգһǲðģôΪ׵İ취һƬߵȼħĵΧߣ䵥Ļħʮİջɱ
ƶԼ·ߺͿʼѾռ֮бгʳˮϰߡ
߳ϳ֮ʱϽܿ˺ٺٵЦţ㣬Ȼ輧Ҷеˡ
ЦŻشСҲǺ
Ͻܿ˶˷ۣ漴ѹ˵ҪСһ㣬ȻڵʵȷѧԺ֮һţ׻˵ĺãúܲס˶ࡣ˵꼶òƶܴ󡣡
ҵĽ̹Ҳѹˡشҵͦģ嵽ʲô
ѧԺֵܻᣡϽܿ˵˵Ǹŵģʶ˾Բǽ̹١Ҿ͸͸װɣɼʵ꼶ļһɡʵԲ֮һĶ꼶ǡ꣬弱ţ˵ǵ֯꼶롣ģô彫쳣ǿ롣꼶ϷΪĶ壬һҵǸͼľԶһһ
üͷҲϽܿ˵ôֵܻԲ򵥡ͷлˣ˻úõĺһ
ȾëãҪŮˡϽܿɫԵ˵ţֻͬݹǵĴֲסĴ궯ţˮҪˡ
ˣ⸱ƫƫҲͰˣٸװ⡣û˵ٸװƶûúȡ˵ţ߳˳š
ϽܿԶȥıӰһı飬̾һ֮֮ﰡ
Ѫɫƽԭ֮ϣһԴѪζĿһ·漴ʼżȶĿȥ
뿪󲻾ãһСӰѪɫƽԭ֮ϣ˰ڵĳ֮УǽŲȴ鸡·ĵ߹ķ׷ȥ

152׷ɱȸ
Ϊ˸·ڽѪɫƽԭ֮󣬱㽫ǺͶħ֮Сӵħﶼᱻ˲ͬȼħ˵ѹѾѹ
˿̵ĵȼѾƽʮ߼ս˴ĶħҲĵȼȲ
˿̷ǳлĽ飬ѪĶʱֻʮ弶ĶħΪߵȼ֮󣬲ߣҪְҵҲһǿҪְҵ߶ԸݻԼһ֪һȼʵҲ޷ӳõЧ
弶ȣһǳõĥڡʮ֮ǰʵᡢְҵ֪ܵôĺԼĵȼΪһ塣
һħ֮䴩ħƽٶҲԽԽ죡ǰѪɫƽԭǻܵһӰ죬ֻ߾
ͻȻһƿ֮ͷһ͵ĵͷȥͼһֱ۴ϸĺӰ͵ͷɹը漴һŴɫĶƬ򸲸סܿ˶Ϯ£Ŀ⿴ǰͼһͷ;޴ħŴ죬ݺݵĶԼ
ħòԾޣȴҪϼţ޴֮ݣ֫׳ǿ޴Ľֺֹͬһ۽˵֮Сħ֫С·Ǹһž޴βͣ˿βͼ϶һأ·ʲôҪһ
޴ħһͺ漴ͼԶٴͷħ
ɿķԼʶеϿ⣺Ծޣ
̧ͷħĵȼﵽ˶ʮǵĹʽǳ죬ڼٵĽӽĿǾ޴βлһƸֶһʡʴзǳǿճԣһӴĿͻֱסһᷢرըֱըֲĵطڻӽٷ֮ʮҵķҶعзǳߵļʴжЧһַǳѲħ
ǻǰֹǿĹǽβըͬʱⱩԾ޵ľ޴ͣҲԲǡԪرݣΪԼ˶غԣŸǣͻȻֱͷԾ޶ȥ
𣡡
һŭͷԾȻû뵽ྐྵȻҽ棬ǿ׳֫Ȼ޴ֱһƤӴɲǣ͵Ťת壬޴βͺɨβ͸ĵĺ⣬ݺݵĶ
ܣ
һҵת漴ž綾β̽Ӷĳ˸֮ϣ
䣡
ٵıըһƬɫĶħ֮ͻȻɶ֮˳һͷԾܲħ֮ݺݵĶ˲ϣ漴һһ̶죬ֱӽǱԾ޵Ĳп漴һܻ˳ȥ޴ֱӽħ˵ϡ
ʣµͷԾͻȻŴɣβҪһḶ́ͷħֻԼΪ
ܻ
ܵĽЧöܻЧҪǿĹٶԼ˲䣬ڶܻͺݺݵ˳ȥֱһͷԾѣ֮СùһͷĴ죬ħ֮׺ݵն£ֱӽԷͷ­ն
սһͽͷԾ޸ˡͷħİɫװռ֮С̧ͷ˿ԽԽŨѪɫʼʮֵľǰ
Ѫɫƽԭ궼ɵ״̬֮УһƬһ㣬֮мŨѪζӰ߻ӰٽʮżĸйѾΪһֲɶõԤѪɫƽԭҪ̶ܵȵѹơ
䣬ϸţ˿ΪҪ̽·
ͻȻһҵĽŲĶ䣬ȻԺ󷽣
ת˵ĽŲ鸡ȻˣҿǼٵӣʲô׷һɫأѪɫƽԭƹȥǰ˸ߵĵ⣬ڵԡһʱѹΣ˵ǰ·ߣſһԣĵȴţ
Ų˷·ҲʲôȻŻ˲Ǿһԥ֮ٴģоͳһɫеСΣ˿ײײĳ˹ϸԶһ뻮һĽŲƽüͷ
ͻȻ˽Ƶ֮һҪİ
ް룿
͵վͼǺƿסòĶñ¶һŲҰ׵ò˿̵ްɫǳѿǻѪĭ
ô£æʵ
˵ȶһ㣡ް뽹˵
ͷް뱳ϣ漴°񱼣ʼһֱߵƬߵȼĵȥ
ڸ˵˵ô¡˽Ƶ֮˵
ްƽһԼ飬˵ħҾͱ׽ӻ˼֮СΪδĻʤߣȻõ˼Ľֻͣȴһͬް˵˶٣Ǿҵ塪һֱҸ׽μ峤ڻͬʱֲҵǱҲǼҵˣΪҵĳ֣ñͲôԣļѩϼ˪
ʵǲǽˮˡȻ㶼Ѿʸѵ֣
ްЦ˵ǵǰǴҲˡڶħԼ϶ֵһطʦ˹һ˵ҵ彻鲻ħԼҲȻתҸףлڶħԼֽš
ô£˸ɵģԽԽˣʱӦü£Ŷ԰
ֻ󣬶ңϮҵУǸطʦ˹һѾﵽʮڼ֮Ҳͷ˿óȻң϶ָܵʹް˵ңҵԶͨѶѾźţҴ˿ѾȫĹ
ɫ΢䣺˼ǣ֮гشʣ
ް벻ͷǳпܡ
ô죿ʵ
ްЦһѵǣˣȥǡ
ʮ˫۲⣡ٺ١
˹ɫĳۣԸɿݵ˫ֽԼĶñժ£˿ȫװĽʦһ˶ӣһڱţ˵ˣһİζ
Сһҵ˰֡˹Լĺ˵żǱŶǵѹްƲᣬֻҪǱѹǾͲõϢʱ䡣ξԲѣǵļƻվṦһ񣡡
ʦĵͷǡ˼ź㶨ٶȣβ˵
˹ʧ󲻾ãЦݵĴŨ֮˳˫˸Ľ⣬·ܹһУ
ԽԽ˼ˣЦţķȥ

153ºɱ
ްſڵݴУĽԼĺѹ͡רնɱһͷħħѪҺͿĨ˵ϡ
ǻ湻ִˣһ쾹ȻϢġЦڶƵ˵
˹δʮ˼Ľʦ˹Ѿͻʮӵжǵʣ׷˿ûѹް˵
ΣĿĶԶʵ
ûд󰭣ſ֮ǰӦÿƴһˡްش
еʱ䣬㲻ֻ̫Ҫٻ»ˣʣµĽҡعͷ¶һЦݣ֣
ްһԾĿȷҪʮطʦ֣ȫʦǣ㣬ں氲ĵʹط
ǳȷ˵ţϲɫͲ԰ɫ·Ź̼
Զ˹ͻȻͣ½Ųʦǰһ˵ˣǵζʧˣȴһɷǳŨѪζʦЦ˵ӦǻɱĳħͿڸԼζ
˹΢΢һЦûϵǵһ󣬵Ǹ֮ܵĲʱ־еԸ⿴ġСһȻ޼ΣһǸ
ȷйãް벻ʵ
ôŨҵζҪҲǵĻǾӽˮˡЦ˵һҪܵӣôܹǷһսء
ް뿴ò˵ˡ
𣿡Цʵ
ĺսˡް볤̾һ˵ϣ㲻Ҫһ
Ŀް룺Ҳˣİ˵ˡٺ١Цţްͷ࣬ԷŭĿӣ
ɣľٶֻٶȡ˹ЦԶ
ڶƵ˵˵ǷͷܵĻ˹ȥ׷˭
ް϶˵˶׷ҡ
ͷֶܼ೤ʱ䲻ץס
ʮӰɣˡް˵ĵȼʮļıȽ϶࣬ԱȽϳԿ
ʮӡĬһĿⲻǽ߽ԼߵʦӦ㹻˰ɡ
⣬Ȼް˵ֻҪһ飬Ǿܡٻܣȡʱ䣡
˵꣬͵վ˹ȥһܣް͵ٻԼĺ漴ȥһһԶ񱼡
˹Цһ׷ȥͼһż̵Ķ͵˹ſ˫֣ӿɫĻܣĶƸ⡣漴һڵŸǱ˻ȥ
һ˽ۿް˳ȥ˹һһŤ͵ĳ漴ް׷ȥһʦֱҪĹҲ׷ȥ
ߣ
˼Խʱ򣬾ͼеһɫĹȦɢ漴˾͸еһУ˫Ȳһͬʱ̧ͷͿЦţ͵ĳһ貵ɫʦȻͬʱгҪֻϧΪʱ
䣡
һž޴Ĵɫͬǳ׹һ͵ΪĶһʱ䵫ɫ򴥼ĵطȫήʴ涼ȥ˽׵ĸ߶ȡ
ɫĹʧʦ˿Ǳȫðɫ΢ϵĿױʴ˴롣ŭʮ˼ĽʦȻһͱǱ˵ӹҲסˡ
ɱ
˶˸Ե񣬱ŭͷԵͬʱе˫趯磬Ҫն顣ʱ򣬾ͼͻȻͳĳӣ漴˳ȥһ죬ʦۿӭ붼ûһ
䡢䡢䣡
ҵıըʦҽһֱ۶ըѪģըĹĹҹһӷԣһ½ըĲᡣĻŹôõĻᣬ͵̤ǰһҵתһܾͺ˳ȥʦݺݵѣԭء
ħ֮źХķֱӶ˵̫ѨУ漴ľ˺£ǵͷǹƵ
ѪеĽʦ˦˦еĶħ֮漴ްķ׷ȥ
ôܼס𣿡ڶƵ֮ʵ
ʱû̫⡣ްٵ˵
ܣѾɵµļһǾͿ԰ĵĴ˹ˡ֮͸Ѫȵζ
ް벻˶ݵĳĬȻǿˡ
ٲǿһ㣬ôϻ찡Ц˵ٶҿ£
ްһͼһ˻͵һɫ̬Ʈ
鹥ްͺһǰɫͻȻӿٶȣ͵ſ˴죬˻˶˹
㱾£˹Цһ͵еķһɫطͻȻ˳漴ڰͻȻѣСط̼ͽǰɫǧٿףҲάֲס̬ɢ˰С
ްᣬͻȻռ֮óһСĶħԼٵķţ漴һħܳ͡
ߴԪǿ׳ֱɵص漴ʼ˹͹
ȥ
ްµĺ˻һ֫͵Խ˹ɱȥ

ۼްԼԳЩ˵ԪȴΧסԼţŭһ֮͵ӿһɫط漴͵Լǰ£ͼط̻ͬһɢѣеԪȫڡطһӴֱԪصᾧ˲䣬ܵԪر㻯һɫĽᾧ塣
˹һѾް룬漴͵˫ϵķ໥һ漴һĿɫܱ͵˳ȥּܹΧԶް͸еһɴʹɱ͵ĻͷͼɫĻܱѾ˹Լ֮ң
ʱͻȻŸǳ˹ɫĻܱ޺ݺݵĳ˶֮ϣҲסΡ

ް͵ںͷһģ漴ξеĶħԼסķţһɫĹɶħԼ֮зɳź֮зȥ
ħתѿħ
ͼ͵ıһ˻𣬾ͿһĿɫĽ֮ʼѸٵĽᾧɫȫֹ󣬺ѾΪһɫˮ񡣶ͼް͵һ˺ĶͷͿɫľͻȻ飬ζ˱仯
˿һɫ˶֫ȴĽ֫ͷ·ǵĽһ㣬ɫ֮ϣһżռ֮һľ޴סתţ沼ɫ·쳣Ĺ졣
ȫް
ͼ͵Ľ֫ݺݵĴ֮̽Уȥ·ھۼһ㡣
ˣ
һܻ˰˹ط֮ϣȴٺˡͿ͵ǰ㣬Ǿ޴ų˴Ŀɫ⻪һ뾶а׵ɫȻֱ˹ȥ

154»ɱ
ҵɫطⲨХźݺݵĺ˹ط֮ϣ漴ͼǻܵɫ͵һȻһס
¶ЦݣһĹǿҰڹǺã
ްЦ˵ΪĹŴ˼ޣÿʮֻܷһι
һ⻰һȵľͳ˹ҿ㲻˵
˹ЦţеĻܱٴγ˳ǣ޴ĵɳȥ벻ǵʾȻôǿһԶְҵ߾Ȼڼܵļӳ±˿ֲɫЩѿ
Ϊɵʮ㣬ܹλսʮְҵߣ˹Цţٴνطܼӹ̣һһ£ȼѹƵζ˹˵꣬ȻŤ漴ξͳް࣬͵ɫط򣬺ݺݵĺ˳ȥ
һּֿްѾˣһ֮͵ӿһɫҺ壬ҹħѪ׸ոհסͱ˹طһʵʵֱӽްҵĵɳȥϵҹħѪҲദᾧ¶԰Ƥϣɫ˺ۡ
һȥħ֮ն£ط֮б˴ĿĻ𻨣ɹơ˹Ĺ⣬ŵɳȥްȥ
ħתҽް³һѪˮ漴ٵķħԼһɫĹ⻪ɳû֮У
漴֫͵˺ɫĹ⻪˲䱻˺ɫĹ֮У顣
˿̵һ͵ΪصһɫƤӵ˶ֱۣÿֱ֮϶һĿʮְ̺ۡΪͷѪɫ鲼ţ¶һ˫ն۾
һ֣͵ֱۣ漴Ŀʮ˰ͻȻѿĵѪ͵Ĵ˳ްİסۼް԰ƤϵĽᾧ𽥼ᣬվȻֹͣ漴˿ڻš
ǳǿ츳ҶʼЩٻ츳ˡ˹̾ȴûֹͣԽԽͣɫĹХţͬһް롣Ѿʼˡ
͵ĵްǰ漴ͼĽ³һɺɫĲơ˲俪⻷һεĹ⻷ȴ˱仯ǲƱļȻΧתȥͬһȦһ㣡
𣿡˹һãеطȥѾ˳ȥ
һĻˣܼĹϣ˲侹ȻʮȻͷ·ǱһֱӺ˹ط֮ϣ˹ɫ䣬طܺձһط鿪
ڻɲǣѾ˳ȥ˹װԴĻܱҵȻһ漴ֱܷӽ˹ѣԭأ
ħ֮ڹٶȷ£ͬһ˹ϣǻڿסӦ飡˹ֵĿ֮Уħ֮ݺݵĶԴ֮У
ްϣһƬŨĺɫͬһ׺ݵĴ̽˹ѣ漴ݺݽ
䣡
޴ֱӽ˹ؿںѪĶħ֮Ҳ˹ԴնΡ
ʲôܣް뿴˹ʬˤڵʵ
ػߵ츳ܡڿ⻷ʱһʷԶ̹ŵȼߣʽõЦ˵Լװȥ˹ռժһˣǸ϶˹Ҫʮʱ־ͻᰲȫࡣø䲻ƿطܣ˭ʤ˭һء
ްͷֻҪʮżԼвͻСܶ࣬Ͼ˭ҲԸ׵һʮְҵߣҲп𵽷ЧǵԼıҲԼ᲻һеĹɱԼ
Ư벻һʮطʦôУһϰ϶Ѿˡɴű־ԵЦ˳
˵Ѿһ·ˡѵҪ֮ıȶǰ
æ֣ȻǣֻҪһôʮطʦŰȴһ벻Ľҷǳʧ
ް̧ͷ԰׵¶һЦԶ֣ҲͲ̫ʧˡ
ٺٵЦţҿûɵ̬֡
Ŀʲôʵ
ӰȻ˵ӣڽ콫ԼĵȼʮȻ㡣ɫͫ׿ʼ籡档
Ͳܻŵ𣿡ε˵˿ʼĿĵؽɲͣͷƹⲨĻָްϵƣҲʱͷһ˵ʡ˹Ͼʮְҵߣ˺ߣҲ̫ļֻ
㲻ҪңĿƬ߼ħɣЦ˵
㲻֪ҵĿĵؾ͸ҸЦ˵ҪȻҪҵȼһЩĴ򡣡
򿪵ӵͼ˵ǰոһݷǳϸϡҪȥһƬ߼ħǳΣգѾкܶӶС˿˵һЩһֱȫû
ʮ˼ħôͣĵͼͼע̡ơɫǰĿĵ棬ȴһɫã
ʵͼôģ
Щ۵˵ٻġҪȥƬ𣬱ע˻ɫмļʳ켶ħҪ֪߼ͼе켶ҲʮϵħȥȫͲˡ
ްҲͷ˵ûħһɳΪʮ׶ԸĽʬɷǳļһкܴļʻ÷ԡ
ĵͼ˵ֻΧأȥӦû̫ɡϾǶߵ۷ȥ˷ʱ䡣
ֻ˵ҵĿǶӳӵͼ˵вȫָһΪƴ
Цſ㲻ұº־Ͳˣҿɲܹʲôæ߰ɣҲԼЦΣջǲеģҲܹˢһЩöء
ް˵ͷ˱ʹʾĵͼƿЩɫżȶĿǰ
ôѣް˽Ƶ֮ʵһﲻһֱΪж𣿡
شǶǰˣʥӰǣΪһҳϵ͡һʱ䣬֮йʥģסĻ˵Ǵ˿Ѿˡ
ģްĬţҲҪһ

155
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

156¹Ľʬ
ѾӽĿĵأƬߵȼħûΧû뵽ǣһƬĵأԵѪɫƽԭ롣
ͼƬһƬأӲȱǽϻϡ֮ǰӡΧǽڲǲƵĽѾ̮˵ϵһѵʯ
ԼһƬʵڵرĳж١￴ЩͷˣҼǵ֮ǰһǻķûõĳС
Ļ˵Դӵŵ౻תı档ǧ಻ֹһεҪϵ棬ڶش󶼱Ŵݻ١ΪֹҲֻһڵܹ㣡
ǻ֮ǣһأʵ
֮ǣ˵ϲ𼤶ɫΨһһڰϽĵرС֮Ǽǣ˽֮һĵţȴ᲻ɴݡ
ͷԺвֳһĵϹųǣããĵ֮е龰ڿǼɫȻ֮ǴϣϺ
ް˿̵ѾȬֽΧǽеʯ£˷ĩһ˫۾ɵĻڲÿĵΣƽԭ֮ϣǻǳıֻЩﶼ̫ʵҪƻˡ
ǰһĿͼƬŨֻϧԼӾϵͶȫĽ㣬Կ̽ܺ󣬾ûпڶѵҪȵʮ
ô죬Ҫȥ𣿻ԭϢһʵһ·ԽԽ죬ްŶеλѾĬˣһһӳţǶ쵼ָֻ̬ȣǾһʱĹ۲죬ҲòֵУ˻ָӸøʲô
˿˵ʱ仹磬ǽС룬ú·
ްͷٻ˺漴˻߽Ƭأ
ްǱСĶħԼǳȤ·һţԭްħԼ϶ԽߣħԼľͻԽЯ϶ȴﵽٷ֮ٵʱ򣬶ħԼͻΪްеһֲɷָһװżƵص㣬ֻҪӵһЩѡ
ްʮ츳ٻʦ񼼡ħתԽԼٻħ¾ޡѿħҽ̬תͬʱߵֵٷ֮ʮҡ
ӵ˶ħתܺް뻹ıٻʹС£ͱѹһȮС̽·Ĺ
߼ħϰ취Ҷȥްٻƣʥ֮˵ҪСľӢ켶ļһһĻҪӲƴ
İɣǿɲ彣ϵǿűʯЦ˵˵ˣѾôܿˣټϺƣ鼸ûж̰壬ѡ
ȴҡͷ˵Ķ̰̫ܿˡЩε˵ǹЩ㣬ͼħﻹ˵ƤļһǾеæˡСӵֻһΪģֻǰСıǿ㣬ĻܹⲨȴʱ̫ΪôǾǸܶӡ
Цļ򣺡Ҫǵˣ㵱һŶӵǰ׵İ
̾һԽԽﵽʮˣԼڵʣһͻʮôȻӵǵʣǾʵķԾ
ͻȻ˾ʾް͵ͣ½Ų˵ħˡ
ǰһް˵ϰ취ע˵꣬㶥Ÿǣǰ滺ȥ
ͼһͷɫĽʬվڽֵ롣⽩ʬ£ȫŲƵĿףеȵǣһﾹȻ⼣߰ߵĳȻ޹Ļζţ˫Ϊ쳣ƽȡɫصڶƵʵûħϢ
ԼĹϣҡҡͷûУӦࡣ
ֻһˡ˵ʼǽʬȥٻʱ׼ơ˵ţԽԽ죬ֱײħ
ʮ˼ÿ̽˶Էĵȼ԰һЩ
һƵ죬ݺݵײǽʬϣ漴͸еһɴ۷飬ǽʬȻ˿ֻһ˫նͫתްҲЩ֪жȻ⽩ʬĵȼߣҲĿĳûܵһӰɡ
Ծ
авã͵ĳ˿ǽʬȴͻȻ˫֣ɶ°Ͳţм˼ڣܣٹ
ͫȻͼʬе˫趯磬γһټĽڡ񵲷ãһ죬ˣڶƵк⽩ʬйŹ֣ʹóܣ
ˣ
͵Ĵ˳ȻΪ֮ҪĹֶΣȴɺӣһǿߣӵһʺԼĳսħӵԼڼǧ򻯵ĳܺ󣬿˵ħսõ͵ĳ˹彣֮ȼȵĽɫ棬Բ⽩ʬ뿪һҪ취֪ͨʿţħֵĻǾجΡ

˿ӶҪɳˣ⽩ʬȻͼסԼĹҽɫĻ·ʧȥЧ⽩ʬȻں˫趯ɣ˲һǳɵˡ
Ϊħͽ׵Ľʬ˿ȫ˵ĳ֪ʶ⽩ʬݣ󡣳ܡٹ⽩ʬĹٶȿ쵽˼飬һһ亹
ްҲ⣬סƹⲨͬʱҲħԼٻͷԪأʼ͵ϮǽʬЧ
һʱ䣬ս˽֮УͷʬĹ쳣׺ݣʱھȻ޷£˵ɫǳѿ벻յһѲļһ
սĲԶһƵĸ¥֮ϣ˿վһӣһɫĿ׺ͷסһ˫ִ󽣡˿Զע˵ս
š763㱨Ͷʵ塪GEN-0ڰرʮСʱ߷ӺܵϢĸȾΪʬ˿̴ʶ״̬ܵõ
GEN-0ݵСӷֲսΪ˱֤оԣħ­
ڼ˵꣬λȥûѪɫ֮ʧ

157һߵľ
ܣ
͵תǽʬϣǿѣЧֱӽǽʬԭء

һڵĴʹܵʱ򣬳ѣЧеĶħ֮ڹٷļӳ£ݺն¡Ҳ͵ľе彣˿ǽɫĻȫ뽣֮У漴͵Ķǽʬͷްٻ˶תţһҵɫطⲨ˳ͬʱˣǽʬ˲ͱⲨû
űɽᾧĽʬڿԳһˣ⽩ʬ̫ѲˣһٹǽǷضռ˺ܴơͻȻüͷ۾ϸţԴɻ˵ûиܵħ
һ仰ްͬʱǽʬҲûУͬʱڡ
ȥһŽǽᾧ飬Ȼüͷ˵ôͣҲûеװѵħ
ħȴǽʬӣôֻһֿܡ̧ͷĿɻɫ࣡
ҡҡͷδֻͨ˲Żͼıһʹóܣ˵һߡ
ˣҪˣǱ뾡콫㱨ʥɫص˵ʲôв档Ҫ̷ػ֮ǣͨԶͨѶϵʥ
Ҳ֪鱨ǳҪ¾͵ͷ˵һȥ·ҲиӦԷһţƬֶҲܰˡްҲͷ
˴⣬ȥ׼ǽᾧʬռǾʱӰԶ˳͵վǰһڶƵ֮˵ս׼
ӭȫƬˣǲסĻԼ˫֣ķ֣ǵ˫ϵָֹͬһ̽һ˳ȥڶƵ˵ʮż
Ϊ׵ۼ˿ǰһֿ˴죬¶һڵļݡ
һ㶣˵û֪λǣ
֪Ǿ͸ɱֵܻˣ㵨Ӻܴ󰡡Ϊ׵ۼ˺ٺٵ˵ִֵܻСӵĳԱ˵Ҳ˷ѿˮΪϾҪһˡ
ۼЦţֿĴһɺͷ˳ڴζ˵꣬ͼ˵˫ϵָȻ쳤ͬһŵĸֹһ㣬漴һ͵ĳ

ŭһһ̤ȥްٻ˺漴ħԼһԪɷг˳
彣Ʈֱһۼ˶ȥ彣ֱĴ̳⿴ƽһȴۼٴУŤܹĽ档ͺһ彣ͻȻ˽ɫĻ棬ֱӽۼڡ
ڶԪϣֱۼˡʣµˣȻҪ
ƣеһѪɫĲƣ漴ͼۼ˵ͷһгµѪɫͼȻ޷ŭЧǺĽЧȴͬڵġ
ƶףʱڣػߵķõݵ
ףе˵ϵܵţֶݵĻ޷ʹüܣֻܽͨ
ۼɫһ䣬ȫĽߣǿĳֵܻܵӵ֮أͬʱΪ³ǵ£˷ǳչˡ޷תְһֱߣǿƾǿʺ޴ĳֲǵڷЧʱ˻ܵӰ졣
ǵĳУ֮ӵгǿͷͬʱʹһҰ˻ļܡɱǱӰֱӱ˼ƣ
һ˳ȥֻҪﵽʮռоԵƣԸǺʱ򣬶ۼ˱Ƶֻʱˡ
𣡡
˶˺ȴ׷͵סˣеĶħ֮ݺն£ȻͼҲͲٱ˫֮нɫĻ籡漴һԾе彣ͻȻһ׵ĽɫУ
з֮
޴Ĺеն£ͬʱһܼܻ˲ͽԷԭءз֮ʵʵۼ˵ϣĽ׵ƿ˶Էķۼ˼һŬ˦ԼԴն£ֱӽ۰
ۼ˴ţȴԮôŹôõĻᣬһͳȥħ֮׺ݵۼ˵ԴֱӽͷǹǸƷɡ
һйɫһףȻղһĹαˣްվһЦţһŽۼ˵ʬ˶֡һɫĲ֮ͷųȥ
ߣ
µĵطǼԪؿԣǶֱӽͰٷ֮ʮɫĹⲨٷ֮ʮĶعͬʱʮʱڣۻٷ֮٣
ۼ˴˿ȫȾһ΢̹⣬һ͵ԻڶԪεǣסˡʣµۼֻӲͷƤΪ⽫һһߵľ棬ڿһߵûֻߵλֱӵ
ӭۼ˾ͳȥ͵ҳ
ˣ
ƵһۼĶס˸ǣһȴ͵һԾ𣬴˿Ƽܵʱѵеۼ¶ЦݣͿ˵͵Ĺֱ۱֮ǰȦֹһѪܼǸƬƤҲĿ·ʱҪըһ㡣
ɱ
ۼŭһ͸еӭһɺ˵ɱеۼ׺ݵ˫ϵ֮˸ź⣬͵ץͷ­
ܣ
һȻתۼ˾Ȼֱ˽⡣
͵˦ͷۼ˵˫צѾݺݵĿļͷ漴ֱָӿ۳ʮѪ
޵ʱ󷢶Ȼ̧𣬽ۼҷɡ
ɱ
һ͵ѹΣͼʼһҧͻȻħ֮սռ֮У漴̽һѰסۼ˵Դ
׺ݵȥ
ܻܻܻ
ڹٷļӳ£Ľܻҳֱӽۼ˵ļܴϣͬʱԴҵѪģ̧һŽ߷ɡͷҲصűԼ˵˳ȥ
ʱ֪ʱ嵽˱Դۼǰ彣֮ٴ˽ɫĻ棡
з֮
һĸɾ䣬ֱӽۼ˵Դն䣡
ްһͼٴγ漴һͷͷԪ˳ԵԪȫ飡ɵۼ˺󣬴˿˫ƽްҲͲڿǣˣץסһ˺ʼ͹
ųۼŭų
սپͻȻеһ˫۾ڰ̽Լ͵Ĵһ˿ʼ͹

158
˿ʼҵĽۼͻȻ£һ漴ͿϵƬͻȻʼںϣγһһƴСɫƬͬʱ˵ͷҲƬס
ۼʱһ̵ķߣصܲ͸硣иҲǴһ𻨣һˡ
ˣ
һʱԹ˵ķԱڵһʱѡ˳ˣΪǱӵĸоԽԽǿˡ
ͻȻһȵĺɫԶǿֲ¶ɫһ䣬͵ǵԼǰ
ϢĺɫͬشһֱӽɡƺһڶƵкúȥǰļһƳ
ް뵥һָ˶ۼ˵Ĺ˻ѪɫŨг˳ȥͿһĨɫĵͻȻѪ֮ǰͷȻһ٣漴ͼһɫľ޴пŨͷն¡ŭ𸲸׵ͷ­ݺݵײɫ֮ϣͿԷƵ¾ޣɫĵɳȥͷϵױгһѺۡ
ɫǰͷٴγȥ
ܣ
ҵת£Ǻݺݵɫ֮ϣڽ顣ѪɫŨȴеһʱԻۣһݵӰŨ֮˳
ȫڵĿ֮Уͷ­һɢźɫ⻪ĻеǰһͬƬһļҳһֱ쵽ͿĨһ֡0һֱĵɫĵ⡣
ħ­ɫص˵
ۼ˽񱼣Ҫ뿪ǣͼȫڿеļһ͵ͷϵĻеͻȻ漴һȵĹߺٶȼ죬˲ۼ˵ĲҽУǵ˫ȱϥϣ
ɫĿˣͬʱڶƵʵħ­ʲô
һص֧֯ռ鱨걾ħ­ȫɶĿԱɵĳ֡֯ʵԻΪĿ꣬е಻ʥΪǵа֯ɫص˵ħҾһ֧Сӣ벻ﾹȻһħ­鷳ˣ
ͻȻ۾һ¾ͽ͵ͨˣ˵أܳôĽʬһ֯һоȻħ­ɨβˣǾ˵ʵʧܶա߲ˡ
ļһսеĸǺͶħ֮
λãħ­ġţĻеס˵ɨ̫ˣһоǳʵ塣
ʵ壿˵ָǣ
ûŵĻеס˸ź⣬ް롢ӵصħʥ顣ħʱǾɳֻϧʱħ­Ҳѡ죬Ȼٴμˣ͸ҷػذɣ
˵꣬׵ıͻȻչ֣漴ǿƶŵ͵ĳ˹
˲俪˱񵲡⻷Ԫرݡͬʱħ֮սռ֮УһץһɫĲ͵дܳٴη֮У漴һŴɫĹȻ͡
߱ը
̧֣ӭžͶǴɫĹ
䣡
޴ıըһƬɫĶһĨɫĵȴȻ𣬽žͷ·ڱըһ쫷һ㣬ܵĶȫɢеĵֱĴؿڡ߱ըȻӰ졣
֪Щħ­ڵһʱͽеͼ͵ĳһԽɫĻƯڰգвסڣ漴˫ֽе彣߾ٹͷһɫ
̧ǣݺݵײŵĵ֮ϣ漴͸еֱһʹĵͷȻǵֱӴ͸˸ǣ̴ֱۣ
ŭһ۵ʹȻһšֱõƫ룬ԼµƤ˹ȥ漴һƹⲨѾϣްٻ˺ƣ

͵ڰд۷ԼļҪȴôҲ鲻ЦһȭŵĻеϣ޴ȻûнŵĻеۻãҲҵŵʧȥƽ͵ȥᣬͻȻŵ󱳶˰е
һŷӦһȭ˳ȥ
ʥã
ͻȻɰ׹䣬ǳĽɫ͵ıе彣գ漴һ׺ݵĴš

һ̶죬ͼŵĿ֮ͻȻӿһɫĹⲨŵıγһεıĤ彣̶֮ͬ̽Уļ仺
ϵĻеͻȻͼǻеӿȵ¶ȣһϹȭŵ°֮ϣֱӽԴ漴һȵĺɫ߳еѪɫŨк俪һͨ
ʹŵĵ˳˸ǾŵͷϡܻһһͷţȻҵͷĿѣȴûʵԵ˺
˿ܣۼʥ֮ȴ޴йòǿнʥ֮ա
ɫĻ˲佫ѪɫŨջ٣оȻһݵĿհסͬʱˣްվһ
ôĵʵ
ֻпЦ˵Ǹ̫ˣȥŲöԸ
ͷΨһİ취ˡ벻ҲǸڹǣķ
ԽԽϲʵˣֱ֯Ĺ屦Ż˻ԼĲӣĳһˣʽɡ
ͫȻͼŴһӰȴѾʧԭء͸еԼĿ׷ŵĶ͸еؿһʹŵĵѾ̽Ƥ֮С
ܣ
ҵתȴȫգٴγֵʱްĺ󱳱ֱпһ޴˿ڡҲֱӴ͸˼Щжһֻ첲
뿴
ͷĬţȫľԼ˫֮Уͼ׽ŵĶ̫ˣк˵ʣ˴˿̱룬ͬʱ
ûõģǸҵٶȡŵԶ·ڼԶĵطַ·ԡ
˿˾ͬϵ⣬и
ͻȻ۾һִʹУͷһϲӾϵףͶ˺Ľ֮Ӿϵŵı£ʼ˽
ͻȻоԼӽǿʼֱ仯ԼΧԽԽ㣬վԼվڰУƬһ㡣ЩѪɫŨҲ޷ֹԼߡ˿̿ĿܱеĹ켣

ǣŹްĵ
ûʽɣЦ˵(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
159˾
һַǳĸо·Լһбʮȹ̶ӽǵϷһ㣬ƵϷɫԼ
ɱŸٵ˶Ѿ·߿һڶƵ˵Ѿܹ׽ĶҾðսι̶סʼۼϣһιУҪһĶйϣܴҲҪУ
ްͷǰߵ彣ϿʼɫĻ棬ֻ漫΢Ŀ½˽֮ϣҾ¶ȶѹƵ͡ްϿʼӿڵҺ壬ĺɫˮ鿪ʼ֮ϡ
עŵĶһ϶ٴγ֣һԼסĹ϶ᱻΪǺײϵģԱ뷨ʱзһŲԼԿĶôƻļһ϶ηηβǿ
ͻȻڰ಻סϵĵȻһݺݵĴ˳͵бһ˱֮󣬸Ǻҵҳŵĵȴץס˸ǵķ϶Ȼ˽
ƺһʶһᣬͼͻȻһްͬһʱ֣
Цһ鵶뿪Ծķ֣һɾԼĵУȻôҲ鲻˿ϰڵּףεĵסŵĵϵĸȻҳһܻͺݺݵŵͷϡ
ͺһе彣ͻȻų˺˵¶ȣһճĽɫ֮СкݺݵĴŵȣǹٴγֵ֣סĹ
ʴһͼ۳һɫĳǹϵͺ˳ȥް˿Ҳ͵֣̽ƯŵɫˮͻȻϵ˹ȥڵҺпֲĸʴԣ߳ǹĸ£һٽŵ
һ˫ٴη彣͵Ķŵ֮ϣ
ƺһͼĿ֮ͻȻһɫ·漴һȦһȦɫⲨƱ˾͸еؿһƣ漴ͱһɾ޴Ƶĵɳȥ
ڰеΣؾͽеĸǸ˦˳ȥȻ֮Уֱӽ׼״̬Ÿ˳͵һץһŲ԰ɫȻͣ
곤ì
ŭһݺݵĽе곤ì˦˳ȥ
ȵĺɫŵĻек˳ֱӽ곤ì飬Ȼǰ壬ܹȵĹֱ֮ţ
ܲĿľҷ𣡡
Ųס˵ĹͬʱһܵϢ˳ȥʱͨѶбյ˷
ִͨм𣬵뱣֤㹻ĲкԻաؽǵĻȡأ
ף
ͻȻֹסܵΣһһɫ˱ˣ
ôˣ˦˦Լ彣ǻʹͷ
ģʽ
ͻȻͼȫĿ׶ʼ䣬¶һԲ԰׵
ɫأʾްֻľ롣ӽ棬һɫŵܻɢšϵĿ䣬澹Ȼһζ
һŽҳһӵļҳڶƵ֮˵̬ǴôصĿںսģ
ͷϵ׺ͻе׹ڵϵʱ¶۵ӣ
˿̵ӵһͷɫĶ̷Ҳʮͣ˿̳ϰֻһ¡Ż˻֫һĹ֮УǺɫˡ
ܾûʹùģʽˡԼǰƣս߬ȭͷħ­ţִмƻ뿪ʼִУ
䣬ͫȻӽ֮УŵٴʧոӾٴ顣
䣡
³һѪˮŶһȭİȥ漴ް뼸˲Ҳɳȥؿڴһټȭӡֱ䴩ķߡӦ͸еŵȭͷѾԼؿ֮ϣֻеԼ඼ҪˣѪֹס
¶Цȭ󾲾վ˲Զһ˫ɫˤڵصˣ漴ͼͻȻһɫĵҴܡ͵ָ̽ݺݵĿԼ˫ۡ
˲ĿУžȻֱӽԼ󱬣漴ɺѪҺ˳˫
ٺ١ͻȻĴЦһɫĲưЦɢȥɫ˳ȴһһ飡
ɣˡŷЦţڰɶļڲÿźͻеһˡ˵ţͼĶͷͻȻѿһѪۣ漴һźɫͫ˳סתţɨ˺㿴ǸմĿס
ӽԺֻΪԼţ
˵꣬͵֣һɫĹⲨ˳ȥֱӽϵĿȫݻ١վƹⲨҲ˵ʶ˳ŬĻָ˵ơ
õģ
ŶͷֻۿˣȻѾħ­ȻͲΪС֯ĵԽ࣬ҾԽġ˵ſһԶһϢۼˣЦţֵʳָһһۼҽһͷ­ը
ɫһ䣬ŵ̫죬վްǰ׼ʱս
˵ǲǵˡЦ˵ֻڹ״̬˵ܣǵ֯вһЩźͷӡΪһͬĿۼһҲΪȵһԱ
ŵ˵ţͼסָ̽Լ֮У漴ڳһԲεĵӵԪ漴󱬣ֻģ֯;Ƿʵ顣ңҲЩʵƷеһԱұȽ⣬ͦʵʱڣһֲӴұ㱻ħ­С
ΪʲôЩʵ
ΪڽĺܳʱڣҪص֯֡һȺںڰеĶħһһĽաǶ䣬ճΪǵĹߡŵ˵ţҪӳǵħƣŬԼʵɡ
˵ţȫѪȾȻĸն𣺡뿪ħ­ô׷Źǵġǣ֮лʥĳԱ
ͻȻʵͷʬǲʵĲ
ûŻشĺܸɴ࣬֯׼һΪлʱʵ顣Ǿǡ˾ѣ
˵꣬ͻȻɫĻ棬漴γѪɫŨһӶת˲ʧʣ
ߣ
ϣްٻ˺ͬʱ˺ıϣŻ֮ǿ񱼣
˾ѣ
Ĭĸ֣һԵ
д鷳ˣԼϿ⣬漴һϢӳС

160ħ׳
ħ׳
ɫ쳣ѿͼͨѶУһԻ֮ǵϢÿһӱһΡ
ްæԼͨѶǣȻҲյͬϢ
ôùɣ˵
п׷ħ­ļһҪȶ֮˵ħ׳
νħ׳ǻ֮ܲڳֵһصĳʱڣѪɫƽԭϵħ·ܵĳִ̼ܲĿʼ֮ǣ֮вһЩʮľӢ֮ǵĵϳ֮գΪԭ
ÿεħ׳ڣѧԺᷢĻɱ񣬶ҽΪľǴ̼ЩΧӶǷɱ֣ػ֮ǵĵϳСҲΪħ׳Ĵڣû֮걻ΪӶ֮ǣΪӶ񡭡
ô죿ͣ϶ᱻħ­׷ϡôֱĳ֮ǣ϶ᱻħΧǰ󶼲ߣ
ް˿ҲЩ޲ߣĿҲ
ǰа취ƿħ˵ţ˸еĶһϵͳްУָָֻ㣬ڲʲô˿أǿЦҲû׷ʣֻǾĵȴš
еĸǣۼ˱θɵʱ򣬱ֱӽ˵֮գ漴ת˻ֵ洢ÿԵá
һһʹõߣͼȫ
һԵͼȫĹһҪΪ˽Ļֵõ֡ҪĹܾڵͼʾħλá
漴һѪɫƽԭĵͼԺ֮Уھ˱·ߵǰһƬɫȻѾħ
תߣ
ٵڵӵͼָһȷ·ްͷʼı·ߡ
ղڸʲôʵ
ͶħסЦ˵
ܵõʲôЦʵȫûħĸоЩԾԾԡ
ʵ仯Ҳ̫˰ɡΪǲӦһ㣿
ʵ״̬ƻ˵ҡ
ЦŽԼһĵͼȫ˵˳һ㶣ĵߣʼԼϿ⡣
Ҳֻǽ겻ʱķް룬оյĴħȺУ𽥵Ż֮ƽ
ʱȻͷĿͶԶԼӽԼΪš
ӽ磡
Լ»õΪԺеĵͼϣʾһڷԼ˶һ·ħȺ˲䴩
ӿٶȣ˵ţС룬ЩϲԪءȻ·ߣ
ָ£ް붪һԪرǿԭش˿ʼѪɫƽԭȦӣ·߶ִħĵطͨͼȫƹȥĺҪֱ׷Ļͱ䴩ƬħۼءҪսĻͱĹƬ򡣲׷ٶȡ
ڣķЧ׷ĺħȺ֮λñ˳ʼıܿڿʼָźħȺС
ʲô⣿ڴӺ̧ͷ˿ͣڵӵͼʵ
Ӧħ­ļһڱħȺסˣһʱ̻׷һһߵ꣬һʵ鲻˵һ˵ص֯
΢΢һЦ֮ǰң϶ܾ㡣ٴδϺ˵û֪֣֯Ҳû֪ʲôʱֵġʥһιעǵʱΪȥһУ˴ƽʧٵ
ֱʱ֯Ÿˮ档ʥץһЩ֯ĳԱͨĿҲ֪һЩĹɣħ­ͳ֡Ĺ֯Ŀܡ
ʥֹһͼҵǵϳÿζ˿ա̫֯أҷ·֪һÿһεĹᱻϵһȣʥڲڹ֤ʵǲ²⡣
ΪֹʥҲѰǵĹ켣ҲֻѰһ취ûУεı콩ʬ¼ҲΪһת
˵ţռ֮óһɫĽᾧ壺ȻطⲨԽ߽⣬ĻȴǿͨԭġһὫʥܲҳһЩ
˾ѣʵ֮ǰ˵𣿡
ҡҡͷҲǵһ˵ǴҲ⡣Ǿÿ˶Ϊߣְҵߣ
ĳɹˣôཫӵоⳡսʤ˵
ûۣδ̫ˡ˵ţɫľ壬ǲȾָġ
ĬֻͶ뵽ĹУһʱЩƣ
ôˡް˵ĳĬôɡӦħ­׷ɱʮﲻʲôûá
ͷްԴС˵ûӵоԵʵ֮ǰûκεĻȨŬɣ˭˭޷ҡ
ͷСĽǿɫսռ֮С
˵ͼȫߺȻסѪɫƽԭ϶ȦӣҲһһŻ֮ƽް㻻˽ʮԪغ󣬻֮ǵڳ˵ӵͼĿӷΧڣ˳һĺɫ𽥷ٶȣͣºŷ뿪
ȥˣħˣŵͼǼɫûĻ֮˵ϵ¸ԵĽٰ̹ɣڵľ
Сȥˡ㲻һֱڵϳ𣿡һͨɤź˳
ε˵뵽ܹħ׳Ǵ˿̱ڳˣȥ
СӾңҸħٵĵط°ɡѹҲܴ׳ĹģĶҪѧԺһ꼶ҪϳзˣǾรɡε˵
Ѿô𣿡Ծʵ
⡣˵رͨѶ
ͬɫѿްֻˡ
˵ٴε꣬úΧŻ֮ǱħķֲסķΧ˳Ĺ
ʱƣħĹǵûмԽԽ͵ƣ
üͷһħܶߣҲòȽԶ֮ǣ
Ժеĵͼϣһɢɫ⻪ľ޴Բ˻֮ǵǰ޴ĺƶǰȴӵųƬħɫԽԽء
Լӽ翪սǾ޴ܵ۵ף
ͼһͷ͵һ޴ĵ֮ţڶħĴӵ£Ż֮ƶš

161ǰͶپ
һͷͬɽһľħޡ޴ǰ֫ͬشһ㣬ÿһ£ҵҡ
޷·ɾʯɣ֮ϲһѺۣ֮һͻ𣬸ʯ̼һ֮ţѪɫвסתţһ˻ɵ֮д˳
ħܴӵŴƬħ·ǻ͵֮ŵ糱ˮ㻺Ż֮Ƕȥ
ǰͶپޣ
ڣͬʱͨ˻֮ǵĹƵע⣬ѪɫƽԭϷһͷǰͶپޡһıһ֮ţϵļأ֮ſٻһĶħѧԺĽ̹ټ̳дݻ٣򣬻֮Ǿزס
ɫصʵ
ͷûǰͶپֱΪǾޣǵϳһλ֮Σˣ
ڻ֮ڳһ߾ߺǣѾֹһħ﹥֮ˣɫصĿӽǾ޴ħޣɫԽ
һȭϳǽħ䣬漴ԶѪɫŨǾ޴ӰԽԽ˽Ƶǵزסˡ
ôҪ˹ҪԼȥ裬Ҳ֪Ƣ겻񣬿϶ܵͷġ
أһһ˾ͿԸ㶨ˡЦţһŽϳͷ޸ȱ漴ͬһӳǽ׹
䣡
һҵ˽ܵħﴵɣһʱ侹ȻڳһƬյأЦŽƾɵĽУ漴һ˦һѩĽоʹӽ˳⽣͹Ź֣״ź˵Ѫۣ˵ǳ˵һӳḷ̌
һͼĳۻĹ漴һԲ԰ɫĻеıչеſŰֻͬƴСĻе棬Щӵͬһĳ򣬵Ӹвס˸ɫĹ⻪һֱȫΧڵܣ
ΪΪң
µ˵漴ͼĻе͵һ𣬵˿ֲٶ͵ԶǰͶپ޳˹ȥΧܵİֻеͬһз籩һ㣬ڵɹ·ϴһѪӴħﶼ˲ʳƬ˲䣬ͳ嵽ǰͶپ޵ǰ
ɫ
ڿУΧܵİֻеΪڷţ˫סǰѹḶ̌һνɫˮͻȻ
ǰͶپŭţǰ໹Լʮ֮һСȴһǿҵѹȸУĽɫˮ飬·˲ͳܵ
Ļеٴһƽеļ̺ݺݵĳǰͶپ޵ͷ­ںȻ֮У̾ȻǰͶپ޵ľ޴ǰ֫赲סˣ޴ҲǰͶپ޵͵һ٣漴̤һֱӽĴħ
ʲôʵ
ʥΪصĲӣͬʱҲʥսʥߣǿصְҵɣɫԼ˵еһԱпܾʥеǾ䣺ΪΪҡ
˽̸֮ʣսٴη˱仯һ赲ǽɫҺͻȻ˳˵Ľ֮ϣ漴ѩĽ͵ȾһĿĽɫٴηɳǰֻеǰγһķǽ͵ײǰͶپҹǰ֮֫ϡͽʱǰͶپ޵ķأݺݵĶ뵽ͷ­֮У
𣡡
ǰͶپ޷ŭ𣬵Ľ̺谭ƿķ۵ǰͶپ͵һ˦ͷֱӽ͸˦ȥ漴͵ſ죬һۿɼγһŲݺݵĺ򵤶
е͵Ľס漴ͼⲨһʵʵݺݵ׹˵֮ϣܵħһԵĳҪɱ
٣
Ļеչͼ͵ڽһš漴ǽͻȻһһڶϿ͵ԭתǶϿĽ̻һ׳ޣڵ趯֮£ɱħȫնΡ
ٴ𶯣͵ĽеĽ趯漴ٴƮһνɫˮ飬Ⱦ˶ĿĽɫڰлһֲĻȣݺݵĳǰͶپ޵ͷϡһֲѺ۰ǰͶپ޵˻ͷ­ϡѺͻȻų˽ɫĹ⻪漴ȻըֱȥǰͶپ޵İͷ­
ʱǰͶپϵĵ֮ͻȻų˺ɫĹ⻪漴һɺ˵Ϣ͵ĳ˳Ưڰеĵɫһ䣬ϢĲɳȥͼһֻ޴ƻɵ֮֮˳
ŭһڰסΣ漴͵ĽԼժͼǽɫͫ׵УɢĽɫ⻪Щ⻪ʵһ㣬Ȼʮ׺һενɫҺ塣֣̽͵סԼۣͼֱ۱ɫҺס
˫ס˽͵ɽ̣Ϳеļų˽ɫ⻪漴ԽԽյζɫ⻪ס˾ͬһȽȽ̫һ㡣һʱƬѪɫƽԭϵѪһգֻеĽɫնԲ֮ڶȾһĿĽɫΧڵħ˲䱻ֱһҽУ
ɫƶţǵ֮еľ޴Ʒȥÿƶףɫ̫󼸷֣֮ǰʱɫ̫֮һС
Ǿ޴ưڵƬȴɫ̫ĺ濾¿ʼڻһŭɵ֮д漴޴͵ץеĽɫ̫Ҫֱӽ󱬣
˿𾪵ԸӡзӡʥͻȻ͵˫֮нɫĹâ籡ǽɫ̫ͬӵо޴һ㣬ڵʥĲסţ·Ҫؿڷɳһ㡣
Ҳòȥ˿ǽɫչ˶Ư˰У˫籡Ľɫһ׳̣
ްȴɪɪҲʹڵϣסĵšް˫ۣǽɫ̫Ǽˣǽɫ̫ǳԶް˿̵·һ濾һܣԲ԰׵Ƥ·ʧȥеˮ֣Ȼʼɿݡѣ
ɫ̫޻ڵĺݺײǾ޴Ķħ֮ϣ
ʱ·˲侲ֹ໹ħĿͶսģսֵײ
һȦɫĲƻײɢ֮ħȫ漴ⲨԽԽ죬ΧҲԽԽ󣬼˲ͽ֮еħϴһգײģһĽɫֱ񷣬ǿҵĽ̵˶ı˫ۣ·ؼֻʣһƬ貵Ľɫ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
162ǿ
ǵڻָʱ򣬿һƬߣ
ԱըΪĵľ޴ϣеħﶼɨһգ˸ָװд󲿷ֶڻɢɢһЩƷʵװԱ
ƯڰУǱĻеǰֻеʧɫ⽥ɢȥϵĳѻҽ¶ƾɵĺؿסͼ֮ϲһ۸ӵ˺ۣЩط¶˵ǹͭɫƤǾôһףȴ͸һɲصϢиĶĿ
еʥڳǾô̶̵ʱڣʥľһȦ˿̾ͬһ˶ȭͷһ㣬ɢĽɫ⻪ԽʵһԵȫڽɫĻ֮Уһͷɫĳ޽ǴȾ˲õĽɫͿòһʥµĸо
˶û뵽Ŀ˵Ǿ춯صһ˶ʥ֮ⶼһ¥ֱԽȼĴֱ̼ӽ˶ʮ˼˿ľͶ䣬һʥϢ
ùҪް룬δĵʥϢѹͷܵʥϢ´˿ްˣпֱӹҵˣ˿̵ƤҲһѪۣһ̲ͣƹⲨ
ˣ
һǾ޴ĶħƣǰͶپޣ˿̶ʧֻ֮ʣ»ĵ
վڻߵƽԭ֮ϣرǽɫĹ濾ѡͷռ֮ͳһƾɵľģַ漴жšǽϵĬĬעŵǸߴıӰûһȥҲûΪ˿̵ʤһЩԵôĲʵһ֮ƬħɨһգһֵĶħѧԺĽ̹ǸһĿɿڴ벻µĽ̹ٻ˵ʵ
һӣԼСӣӵнɫͫ׵۲ɨ˵ķ
һƺߣؿػ漴ͨѶоʹ˵ݱ¶ˡһ뿴һӵжħʥĽ壬ɳʲô̶ȡ˿Ҳûʵˣ׷ĵ·ϣҪľǲҪʧԼǶħʥ飬ϣμסҵĻҲϣٴμʱҽܵǳ㡣
ס̹٣˵
ǾͺãʱǺ˵ţת˻֮ǣӶǴɨսڵصһңһ͸㣬ʱĻȡòҪڳ
֮ǵĳŴ򿪣ӶǱϹϾĽӭ˽룬ڰ磬ǿ߻ܵκ˵ĳ羴οǵֵĳǿߣ
Ҫ𣿡ްڽ˿ڴãɫҲÿһЩ
ǷѪɫƽԭɫص˵ԭƻ䣬Ҫ̵ʱڳ嵽ʮ򵤶ǽԶȥıӰ֮г޵ǿߣ
Ц˵ǰҪǿ粻ʮżҲ׷ĽŲĿ֮г˳ݣʥߣÿһʿŵżȻֻţҲ޷ֹʿǵĳݡ
ްͷǷؼĻôħ­͵Ϯô죿
΢˼һ£ʼһеƷ¶һЦ˵ҿԽͼȫ߱ԵĵͼʶУֻҪŵͼͿʱܵһ쳣ǾܡټѪɫƽԭǻûط𣿡
ãô죡ްͬʱ˵漴һǹѵأԼڵ£ʱӦǰȫģ˿̻ҪٴϺѪɫƽԭȥ
˿̻ѧԺ֮ϣƿǰķţ߽һķ֮Сһͷ׵߶ڰ칫ӥһ˫۽Ķ߽ĵ
ԺңЦ˽֮͸𾴡
֮ûндɣѧԺĸУ˵漴ָָʾⵤ£һ䣬ҪʥԼݡ
ͷ˵ΪʥԼԲŻø˵ݼѧԺ
ϾʥеһԱֱŵĶ֯ǲܷ㲻ܵģϾѧԺܵʥԼıǲ̤ԺɫԼ˵ӥһ⡣
͵ٴȻʥԼݣһǵȷǳΡ˵ﳤ̾һεΪ˵ǸԻΪо֯ڻ֮Ѫɫƽԭϣֹǵټһר顣ΪжǳأֻԸμѧԺĽ̹ٿˣϣ⡣
Уüͷһ𣺡ȷ֯Ѫɫƽԭϣ
ͷȻ֮ÿһ춼ӶѪɫƽԭҲ鿴һʱ֮ǵĳ¼֮ǰһ¶ԱȣӶȻԣҲٰٷ֮ҡ
㻳ⲿӶǱ֯ץΪʵƷԺվվǸشǰǴ˿̱ѪɫŨǵƽԭ֮ϣԼѧԺν̣ͬʱ׼ɳ֮ǵκ򣬰ѧԺ̵ʱڲǸ֯Ҳ֮Ϊ˵ʵأҪʱҿԳְæ
վĶԺ˵л֧֣һ쾾ص֯
ԺͷУΪ˹˽˽̹١ԴһȥѪɫƽԭ
΢΢һ㶣漴Цŵͷ˳Ժ칫ҡ֮߳ʱ˹ѾſڡЦ˵ԺѾ֪ˣ˽˽̹١ڣǿԹȥѪɫƽԭˡ
겻ܷɡ˹û˵
㲻ǺЩԽѵ⻹㲻Ц˵
ٷϻϽɣ˹תųȥЦŸ׷ȥ
ħ׳һ˻֮ħǷ·ʧȥĿ꿪ʼεҲˣȥ߼ĵͼˢˡѪɫƽԭûжԶڵͼϷһƬƬɫ
ٴνʥķħ֮ȻŸǴӺʼɣʱˣʮҿǲػ֮ǵģ
Цų彣д⣡
ް֮ӿ˺ɫҺ壬˲ҹħѪ׾ͽһ˻ϵ׿ʼһ̣˿һܲìսʱ
ôʼɣ
͵һƶ˳ȥͼʮͷܵӰħ˹
ܣ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
163¾Ӣ
Ѫɫƽԭ֮Ͽʼ˷ŵͼȫߣ˸ͲõĻԩ·ɱֵЧԽԽߡ
Ϊ˱֤ЧʣרЩʮ˼εʬħ˿ȺɱķΧڣʮ˼󣬼϶ʥ֮һ⣬ĹֱɫĻԽ׺ݣħֱǴɱ
˳۳Ѫɫƽԭ֮ϣȼһһĻۺ
ƣ
ɹĽͷԾ˹һܾ˳ȥֱӽЩԾ޸ԭأ˫˽ɫĻ漴ݺݵȥֱӽЩԾ޸յҽСǷҲ趯ħ֮ҿЩԾޡ
ٶȥĻҪʱ䣬Ǿʮãһ׶ԸľӢħʱ仹̡˦˦ħ֮ϵѪ˵
Ц˵ڻһĺãӢħﻹ˰ɣ㲻ǶҪҲʣ㡣
ްҲͷ˵ûӢħı̫󡣶ǻҪħ­͵ϮһӢħסӶѡ
ҲǣɡĿ΢ЩҪСġָһ꣬ϺǸ
ȳȥãһסһ֣ǿס޿ʼܵʱ͹ҪסħΪƬԴһû취ջܴЧôսܼࡣ
˵ͷƬʱ򣬾ͼһѪɫĽʬۼһжٻεš
ʬ׶ԸħǵĵȼҲͣռħĺûᡣЦ˵ǵˡ
˵꣬ºȻ͵ŽʬȺ˹ȥûܳȥףѪɫĽʬ͵̧ͷն˫˸˺ɫĹ⻪漴ͬһ㣬צĶ˷档
±䶯ĴڽʬȺУоܵĽʬΧ£Ĳˣ͵һƾͶ˳ȥ漴ħ֮ѪɫʬȻڶƵдһ
䣬͸еһ粻ƣ붼û̧˸ǡ
ˣ
޴ֱӽ۷飬ԾĲͷȥͼһͷݵĽʬȴһŵս͵ֹסǰͷսǰ˵֮ϣֱӾһӡ
Ӣ
ݽʬݵĶеĴսܵѪɫʬ룬Ѿ϶һͷӢʬһӵһħΪ⾫ӢʬһֱڶѪɫʬ֮Уֱ͵ĳ
С룬ͷӢʬ
һ˳ȥھҵתֱ֮ӽܵѪɫʬѣԭءǾӢʬȴҲǱϵһ񣬶ս磬ƾС޵е״̬˲˾롣漴ͼһž޴ĽɫԽͷ˹һĿɫطⲨҲȻĿֱָǾӢʬ
ɫͻȻһ䣬ΪǾӢʬȻ͵ͣ漴Ѫɫʬһ㶥ǰĽɫطⲨȫЩͨѪɫʬϣͼʬȺ͵һƬյأǾӢʬȴˡִ·⾫Ӣʬǹһõ΢΢ţǷһЦ
⾫Ӣʬ⣡
ͻȻڶƵ˵漴͵ǰǲɫݺݵ˦˳ȥ
ǾӢʬ˾޴սͷ£ڽӴǵɲǡһĳͻȻӸз˳漴ײ˾Ӣʬս֮ϡ
䣡
һǾӢʬըĵɳȥܼͷѪɫʬֱը塣
ͷħ֮ǻ彣һͬնݺݵ˾Ӣʬ֮ϣϵһֱӽѪɫʬԴ˰ȳŧˮ˿˳ǾӢʬȴ¶˹Цݡնͷ­УͻȻѪɫ֣Щһֱ䶯ţ漴͵˾Ӣʬ˵ϡ
ɫһ䣬ΪǵĴֲס䶯ţ漴ȻʼγһѪɫͻȻһõֱѪ֮͵˳ͼѪ֮һͷǾӢʬһģһļһкȻҲһŵս
ѣ
ɫ䣬彣֮͵ȼ˽ɫĻ棬һͼľӢʬȻ˵⾫ӢʬѼܣͬһʱնɱһһȱɱͻ˲ٴηѣӴѭȥ
ͷøǼסǾӢʬս漴Ȼˣ
һһСں֧ԮټֻԪܵѪɫʬһ£˵
ްͷŶħԼһڵϳ֣漴һͷͷԪ˳ʼܵѪʬ򹥻תɺƹⲨסķ
ӢʬѶԸеĴսÿһҵ쳣ܡһЩԼǿʿӲֻܣȻһᷴ
ҲӾ˻ɱӢʬѶȣҪͬǳѣ
ǰ취Խ˵ʱ̫ˣЧʴۿۣС룬ú
˵͵ˣ漴ͼŭųӢʬ赲ס͵ĳľӢʬ˵ȴɲѪͷ漴˺пʼۼɫĹ򣬶һѪɫʬǰһܻ˳ȥ
˷ֹȷסܺͶܻӢʬĹѣססͷŽɫĹʱɱ˲ħ졣ۿӢʬǲƵ屻ĽһƬֱ۸ǱĶħ֮նϡ
Ե
뿪ްָ͵Ľʬ˹ȥ
ֻаͷ­ľӢʬסһһӢʬ˵£ĺ޻֮ۿžҪ֧Ųסˡ
׼һֱľӢʬȥͼ彣֮͵ȼ˽ɫĻ档ް˵
ްͷתɵްǾ޴ɫʼۡ
ɱ
һ͵ǾӢʬ󣬸Ǻݺݵ˳ȥǾӢʬҵǰȥҵطⲨХݺݵĺǾӢʬǰ
еĳҲ߸߾𣬺ݺݵӢʬͷ­֮ϣ
ߵĹͬʱͷӢʬ˲ͱɫĻɫطⲨûһǻɫᾧͱճɻҽʬ壺ǽʬҪǻѲħͲôˡ
ĨһѶͷĺˮٶĽʬɡҪ˷ˣ
ͷ漴˿ʼͨѪɫʬɱȥ

164Ѫɫʬ
ͻȻɫĽᾧͱճɻҽʬ壬ʼмۣǱնɱͨѪɫʬڵµ˲㿪ʼֽѪɫˮһ㣬뵽֮С
˴Ŵžͷ쳣ЩѪɫʬ·Ƿһ㣬ֱײ˵ǲһеĹһһ㡣ҲķЩʬնɱ쳣
⣡ްԶħżĸ֪ҲѪɫʬ쳣
ȻͷͼǱ˺ɱľӢʬʬ壬ȻĻһһǽڵĻҽһɫĽᾧ壬뵽µѪȴʱʼ⾫Ӣʬ˫֮һɺϸͬѪɫһ⾫ӢʬѪԽԽ࣬Ӣʬ嶼ѪɫϸЩͨĽʬֹͣ˶˵ĳһԵžӢʬ
δЩѪɫʬȻը漴һѪ⾫Ӣʬſ⾫ӢʬҲĿʼͣɿݵϿʼѪķӯҲ𽥵ĳߣ
ףЩյ˵ò׳켶İɣ
·Ϊ֤˵һ⾫Ӣʬ͵ķһŭ漴ıƤҵıըѪһҵϢѪ֮͸̼˲סĺˡһɴ̱ǵѪζʱסħ˷ǿѪʱһ˫ͨĴ˽ȥԽԽħѪҲԽԽγһֱʮ׵Ȼ
ɫļѿ漴˷ϺҪ˵ء
ֻϧΪʱѪ֮͵Ĵ֣ЩֵĶ˶һſŽʬͷ­˿Щʬͷ­ͣ¶һͬһ˾˹
С룬Ԫط˵һɫĲ֮г׷Ľʬͷ­ݻٵ
ް뷭ŶħԼһԪس˳Ǹ߸ԾԼ˶ֱ۽ѪɫĴָץס䳶ϡ
Ҳûţ˫вסнɫĻɳǷɹĽʬͷ­Ƭճɻҽ
ǣʬͷ­̫ˣൽ˸޷һһ䡣պʬͷ­ҧһʵʵ޴ú͵ͣסǰͷβȫ˦ȥ
߱ը
еĴɫ˳ȥ޴ıը׷Ľʬͷ­ʹָը˷ĩ
̫ˣ߲ˣȥһеĶħ֮趯ŽϵĽʬͷ­һһն䡣ҲͷŽɫĻ򣬶ǳ彣սѪɫŨƽްָźͷԪػ࣬Ľʬͷ­ȫ顣
ѪɫŨĴԽԽ࣬Ũȴɢ˿̾ͼһͷʮµľ޴ʬƽԭ֮ϣ˿⽩ʬǰһ޴ѪЩŽʬͷ­Ĵؿڴ˳
޴ʬӵصͷ­һųɫĽᾧһȴǽһƬͷ­϶ֻһ۾һðܵĻ棬һɫĹⲨס˸š
òŵõ׵İɣеЦã벻˵ĹȴʹžӢʬֱӽףΪ켶
࣡
޴ʬͷ­ͬʱڣصһγһȦˣлǵİҽΪʬǵѪҲ׼ҰɡѪɫʬţͷ­ϵĶĿͻȻ漴һһɫĹⲨͬʱֱ˶
ǰһƤͬʱ˺ɫɫ·˲俪ԪرݡͬʱǺǰ
ҵĹʵʵĺĶ֮ϣ޴ڵ㻬гȥʮסް´˿ͱˡ
ӽ翪۾֮УһѪɫʬͷ­ĺϣԲһ״塣һһϣ˿̹ɵ˸Ź⻪
С룬ڰٳһͷԪأֱܲӳѪɫʬԺ󣬹öˮڶƵд˵
ް͵ķħԼ漴ŷֵʱ͵ص㡣ͼѪɫʬͷϣһʼͣ漴һͷԪɷ֮׹
ͻȻ˵ްԪǴ׳ֱۿסѪɫʬԴ漴ݺݵĶɫˮȥ
ˣ
Ԫػδ֣ѪɫʬԴͻȻѿһ϶һ˳ֱӽԪظá
Цһпܾ㡣С룬еľԪصͶϡ
ҲˣԪصĹûЧްѵ
ҪľɧšոһͻϮûвѪɫʬĶԲЭǰӿĴҲ˶ݵͣ١סĻŶħ֮ɹĽʬͷ­飬ӵԴʲô£ҪͳһĶͱԴͬʱ´ͬɸղͣмԪسӡ֤ҵ뷨׶Բˡ
ްͷ󣬿ʼרĵĿƷĳֵص㡣ȻͬԤϵһͻȻֵԪȻϾͻᱻѪɫʬͷ­еĴָãȴҲѪɫʬæңؿеĴƵĳͣٵ󣬶˾ͳǰƽٶʮס˿̾ѪɫʬѾʮˡ
ͻС˺ڻңһ͵İ񱼣ɫĲƲס֮ɢȥĽʬͷ­ڳߵ¸áš
ȫ˽ɫĻ֮У˫趯ɣһſŽɫĻХʼΪ·ϵϰްɲͣٻԪأĸѪɫʬеĴͣͣٶ٣֯ЧĽ
ʮ׵ľת˲ͱ̶̵ʱڣͷѪɫʬͷ­ϵԽԽĬΪͣٵʱƵʶĽ͡
֪ٵˣ͵һԾ𣬶ħ֮ݺݵĶѪɫʬС֮ϣ漴α𣬸ǺȻҳٶٴμӿ죬˷ΣѾѪɫʬʡ
ʱѪɫʬͻȻѿеͿһ˳ʬͷ­Ĵַ˳ʬͷ­һ֣͵ſ죬һ˻
͸еһѣΣһãȻһͱǴָݺݵĲס˫ƽƣһŽɫХŷ˳ȥҪסĴָϣֻϧδﵽͱѪɫʬ˫еĻɫⲨ
Žʬͷ­͵ſ죬ͬһиĲ
͸еһȳŽʬͷ­ԼвסķŴ󡣸Ȼҳݺݵĺͷ­ײһ𡣶еĶħ֮նǴ֮ϣһƬѪɫŧˮ

165ջϡо
ѪɫʬеĴּͣǳŽʬͷ­һȻħ֮ʵʵĿУҲǻһƤһѪɫŧˮ˳ȳֱ塣
ǺǰѪɫŧˮ棬һ̶ŧˮȻǿҵĸʴԣֱӽϼļ̸ʴɫһ䣬îħ֮ٴκݺݵǴ֮ϣͬʱ˼ʮŽɫĻҲһųɹĴѪɫʬķһץУ漴͵ĽǽɫĻ˴ֵ˿֮ϣ
ʬͷ­ͬʱһĲҽУǴֱɫըֱӶϿҲʱħ֮Ѫɫʬ֮У漴αֱɫĽᾧȥ
Ѫɫʬŭţȫ˶ްĹǰĴ͵ջ֮СĸͻȻѿ¶һѪɫļŵĴ֡һ˳нʬͷ­Ĵִͣ¶ͬһݣҧ
ߣ
һ֮ǴɫĹⲨӿĵĽߣǴɫĹⲨһһķĽʬͷ­ȫʴҲ˲ͳ嵽ɫˮ֮¡
ڰҵתһ׺ݵ˳ȥƽʵʵĺɫˮ֮ϡ
һ죬Ѫɫʬǳɫˮͷ­һʹİ޴䲻Эǰ̤һЩˤڵء
۱ķ飬ɫᾧ쳣ĽʵîһҲǽһѺۡһͳը棬漴ܻһͬɫˮ֮ϡһڱըƷǿ£ڽɫˮҵһء
ѪɫʬһͼİͻȻʼή漴Ǳ˾ѪһѸٵĸɱȥͻı仯Ѫɫʬһ弫䲻Ӧֱӵʧȥƽ⣬һ൹ȥ

һֱ̽ڵֱѪɫʬǺɫˮ֮ϣ漴͵˹ȥ
·ڽɫĻ֮лһǺݺݵĳѪɫʬ
ްɫ԰ף˿̽λȫѪɫʬǿήĽ£һԪ˳ǻž޴ȭͷݺݵĺѪɫʬϣѪɫʬˤ䣡
һԾ𣬱һԽɫƾճ֣ڰлһĻߣѾԣ
ǿ
Ѫɫʬǰ漴ħ֮ݺݵĶǺɫĶ֮С
𣡡
ѪɫʬĶĿĶħ֮ݺݵ䴩Ҳǽɫ彣ݺݵǺɫˮ֮ϣɫĻӿţֱӽˮڻ
ѪɫʬйƤһѸٵСš׹ڵϣһ˱ĨһѶͷĺˮ
ͻȻѪɫʬڱѰ˴Сʱͷ­Ȼʼҵ˺ڲ˺һ޴ѿڡ
ѣ
һѾʼ۾޴Ľɫ򣬿ѪɫʬѿĶϿڴֱ͵˳ֱӽҵĵɳȥ
͵Ľе˦˳ȥת͵ĽѪɫʬݺݵһɫ򣡡
ڼٵУ͵ĽеĽɫ˦˳֣̽һѲ˹֮Сȵʥ˲ͽұյѪģ¶ɭ׵ı۹ǡ

һǽɫĹݺݵѪɫʬϡ
ͿһĽɫƽضȵ˽ܵĵȫջ٣ر濾ĳ˹ѡްٻԪҲɫĻ˲ճ˻ҽ
ɢȥѪɫʬһֱӺáվԭأ˿Ұ嶼յѪģԼһ˵ʣƹⲨҲ˲ӵϡƾǿĻָ˿š
Ϳް˽⣬ͬʱ˶ʮ˼ĵȼҲﵽ˶ʮżƿ
ȻеΣգջСЦŽѪɫʬװ
ƷУһصĵֳһɢѪɫϢľỹһ䶯Ŵֵķ
Ʒ֮ϣ漴ƷϢ˶Ƶ֮С
ǰصĳжɫɫɫˮں϶ɣĽͬˮһ㣬ɫˮ޹ɵ໥һ𣬽Ѫɫ忴൱Ļ
Ѫɫ裬ǼɫֽӵĿ
ʹߵԡ
ʹߵĻܹǿȡ
޶ʹߵĶعǿȡ
աʹߵĵȼǿȡ
ѹÿιڵʱ򣬻ͬһĿ൱ڱ幥ٷ֮ʮĹκι༼ܡ
Ѫɫ裬Ļ£֮𻨡ͻܹ⻪һͬ쳣Ѥ
ȻԵĵֽСЦ˵
Ŀôôǿ㲻Ҫ
˵е彣ʥʿеʥ֮âҵںϵװҶû󡣡
ٺһЦҾͲˡ˵ű㽫Ѫɫսռ֮С
漴˵ĿͶǷ֮ϣǴ䶯ֵķް룺ʣˡ
ʬۣ֮ǼɫӵĿ
ǻۡʹߵԡ
Լ̡֮ٻķ
ӵмߵĻܹǿȡ
աӵмߵĵȼǿȡ
ʬٻȫٻѪɫʬͶӰʮӣѪɫʬڳֺ󣬽޲Ĺ
ްһϲӵ˽ʬ֮ۺټ϶ħԼĸʵνʵķԾһʬٻްսӶڹȺͷһͷȥǾȫɱʬ֮۱սռ֮С
ɢѪɫϢľᣬЦ͹ƶҵʥԳͻһǷ˰ɡ
ʵѵǹʿħϽɻװģȫʥԸ㣿
ҡͷ˵ΪСͱʿųȫΪʥ֮óȻʹħսпҵʵۿۡҵװȫʥڲṩġ
ٺһЦĶ治벻õĻᱻװ
û˵װȻҪģǶħȴ٣Ҫ۸ְɣ͵Ѫɫļ۸϶ȥ
ֱȻϸۿһԡ
֮ٻᣡ
̶̵ļֵĽܺȫɴ۾ŵ̧ͷ
ٻ֮ţ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
166ٻ֮
ʲô˼Ŀеľᡣ
᲻֪úֲƳɣԶչԿ沼˸ѶַͬʱһɵѪζƮ˳
ӹеľᣬɫ˫ͫʼŷ˻棬ϸĿǾϵַ漴˳˼֮Сް벢ûдֻվһϤԼ壬ٶȽ״̬ѡ
˰Сʱްһħ֮˫۲Ż˽ɫĹâɫ˿̲԰һƬȻǹʹʥ֮ĺ֢æͳһƿָҩȥɫŻָһЩ
ʲô֣ʵ
ɫص˵Ƕħ֣һŪһšȷٻһ֮ţ֮һܱյĿռ䡣дħڣ
ʵ;ǣ
شѪɫʬģԿԿ϶֮յħӦöѪɫʬǿٻ֮ź󣬽뵽ңظʹΡ
۾Ҫİôɫôѿ
ȷǺö֮źȴзǳơ˽͵ȣǵĹֱٷ֮ʮ֮ڵħȼÿһνħȼҪ˵ƽȼ߳Ҳʮһ
˵ް붼˳˼ͷħĵȼ߳˳֮£ཫǳľ޴ħɳʮϺҲᷢʱ䣬ǾԻԽԽѶԸ
֮ŵҲԶ˲طĵѪɫƽԭϸߣͬʱҪħ­͵Ϯ
ϸ˵һ˵ôʹáصʵ
ȣ֮ź󣬻ִţŵʱЧӡӹͻԶʧǽ󣬾ͱ뱣֤еħȫɱ󣬴ŲŻٴοǽԶ棡͵ǴԽȥ̽һ£оΣյĻ˳
ҡҡͷӦòôԵ©ӺпǸ塣
ô˵ްͬʱʵ
ɵľᣬѵħôרΪһȼľᣬơп϶ʵǿļһԣпܣһ壡ص˵
ްͷȷʵֵ̫ˡô
ҵǿԽ١˵
ҡҡͷȻǸ壬Ҳһ¡Сʬٻ԰ҵһǿĴ֣ѪɫʬȻֻܴʮ룬Ĺǳ㣬ȫԵȺɱáҪǣϾҪͻƶʮż㽫ΪеңҲӵ˲Եļܡ񱩽šȫƴһƴ
Ѫɫʬ޲𹥻ٻλҪպãǺ׳ΪĿꡣް˵
˼Ƭ̣ôҲûһƴĻᡣ
Цſƹ⻷Ȼ˵ҵƹ⻷ѾףǵϣЧԣеƴһѡ
ްٻ˺ȻЦ˵ûֻҪܿסǾƴһѣΪŶħգǺпڵ֮ȼʱǵѹࡣ
ãȻǶͬ⣬Ǿƴһѣİ˵ͷ漴վдݿʼ֮ţ
ͼеľͻȻһѪɫĻ磬־ͽᶪ˳ȥͼԾΪģһС͵ѪɫУ漴ԽԽγһ׵ĵ֮š
Ѫɫܲû޹ſԿȥͬһѪһ㣬Ǻ˵˲òƴסΣ
ߣ
˵ţǣ漴ѪɫУް벢߽Ѫɫ֮У
ֻеһѣι̣˵߲Żָ͵˫ۣͼ˿̱͵һͬԹһľ޴ʯڣһ޴ʯͷħ泯ĸ򡣷ȥʯڼΧѪɫʬ
Ѫɫд̼ʧ˻Ҿһ˻𣬾ͷѪɫʬŭų
Ӿʯȫ۵ףǰһڶƵ˵ע⣬ҪóȻǰȽͷѪɫʬ˵˵꣬͵һͶ˹ȥͷѪɫʬ˲䱻ŭ˻
ɫأѪɫиһӴǽʬ壬͸еԼֱ۱Щ顣ʬҲǳһǳǳ˺ۡ
üͷһ壬벻Լʵôڶ˳ȥͬʱڶƵﺰѣסٶ֡
ιʱѪɫķѹԣ͵һܺ˳ȥڷѹԵļӳ£תĸңܵĳҲڽͷѪɫʬȫѣԭءʣһȴܻҲεס
ڣеĹ֮âͺݺݵĴ˳Ȼ½˰ٷ֮ʮʥ֮ԶħżǿĿƣͬʱеǹʿŵʥһֱƿѪɫʬķһͷԴ
趯Ѫɫ裬ļӿǰĳٶȣͬʱӶܻܡӶĽѪɫʬԭءһ
ްָźһ̲ͣĽƹⲨͶŵϣͬʱں󷽣ýʬ֮Ļͻܹ򣬰ɱѪɫʬ
˰Сʱ˵ȫ֮ͷѪɫʬȫնɱͬʱ˵ĶħҲһء
㻹ҪپʮżĨһѺˮʵ
΢һ£Ҫɱʮͷɣ
ãҺС뽫еĶħø㣬Ϳ԰ȳ嵽ʮżʱǵɱӦߡһƬȫ󣬾ܹС밲ĵķŴˡ˵ţһڻָҩ׼ˣӦÿһЩ
˵ţӽ濪ʼѰҺʵĿֻ꣬ѪɫʬλƵ˴󲿶ӣ׼ʱһƾͶ˹ȥͷѪɫʬ໽ų
ɱ˵
˵ţǰһϰ취ͷѪɫʬεԭأС򵣵ãһϵԽĬҲѹԼļġ
С룬Ѫɫʬų˵ӽްϱʾѪʬܼ򣬡ֱӶȥ
ްͷͼϵĽʬ֮ͻȻһɫһɫǷϵĴҲ䶯ް׼͵ĵͺһ漴ͿɫһףȻǿбȫζܡ
ͿһŰǻɫɫɽʬ֮з˳ڰԽԽ󣬾ڼȶĿ׹˲䣬ѪɫʬǸߴ֮г˳ŭһؿгĴ֣һƬѪɫʬȫɱ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
167
Ķħӿ֮кѪɫʬ켶ħ˿ͬһһ㣬ĴַţܵѪɫʬһԼǰȻؿǾ޴Ķڸɵ
ɵѪɫʬԽԽ࣬Ѫɫʬ̽ĴҲԽԽͣ˳֮£ѪɫʬʮʱڣʯҴȾһƬɫŧѪǴ̱ǵȳζüϰ˻ɱħҲЩӦ
ֱ̤˶ʮżżҪǺĶħҲʮһ֮ңްȫʮż˿˵սڵõ
ֻϧʮ̫ˡϧ˵
ް뿴ԼеĽʬۣ֮ǡʬٻļܴ˿̱˻ɫȻڴڳʱ䡣Ǿĳʱȴûбעʱڿ϶òˡ
űɨһյʯҴϵŸɫװٺЦļ򣺡ҾͲˡ
Цһƣްһ𽫵ϵװɨһգһԵĶռ档ƷʲĲҲͻϡ
ΪԼĿרһսؼףؼ׼أ϶ȷеĸеǳĸоһҫɫ⻪ĵؼ׵ĸؽ֮ϣЩʵһֲ֪ҺΪؼ״䲻㣬һֱӰ촩ߵĶȴһֻ͵ãô߾Ͷ֮䲻ܵκε谭
ؼףԭ˼£ԼӦ¿ףռ֮óһʵͷͷϣǱһ㣬ȫ¾Ͱȫˡ
Цţռ֮ͳһŽɫοյİףϣеͿòӵ˵򡣶ްҲͳһٻʦñף˿ȫװ׼һ֮У
ʯ֮һͨʯҴ˵ܹͨͨͬĶ䣬Ҫħﶼɱ˱ֱ߿ʼ߽֮ͨУ
ͨйԻ谵еѪɫ͸ɫ⻪ʱãСͨţﲢûħأ˵԰ȫͨ
ͨڴɢһĨ⣬Ѫɫսռ֮Уһƣ漴ŵͨƶ
ͼͨڳɫڵס¶һȫСķ϶һĹ͸϶˽͸϶ȥȻһ벻Ļ档
һƬŨľɭ֣ͨڣȻһϡ͸Ƿ϶ͿһͷͷòͬԳһҰּεţסķһС
ЩҰӵѪɫ۾촽̽ݡֱ㳤䴦һĹǴ͸ؿϳ˲ƬЩطȴֱӸã¶İ׹ǡ
һ̽˳ȥȻһЩҰ޵ĵȼֻʮòƺЩѪɫʬһġ
˫нһüͷ˵ҿԴϸܵŨҵĵϢǵĶôݣ̫öԸһֻ֣
ͷ漴ӽ磬ܵ۵ףһֻҰ޼ǰȥС׼һֻԪذ˵ţѪɫ轫ڵסڵ¶һһ˸ߵĳڡ
һ֣
ް뷭ħԼһڰгͣԪͻȻǷд˳ǿ׳˫ۺݺݵĺץεҰϣ漴һŶ
Ұʾһŭ漴ͬ˶˫͵ԪصϣһֺֿݣֱӽԪ顣ɫһ䣬͵Ľеĺɫ˦˳ȥҰ޸ס漴۷еҰ޸֮ͨС
еĹ֮âĽ⣬һʹ̽Ұ޵ͷ­֮У漴һšҰ޵ԴըǹһĻˣըĲǻ֮УһȫƬͬһ͵˳漴ǴŵͺݺݵҧտǺݺݵߵϣ漴ϵļ̽䶤ǽ֮ϡ
Գһ屩𣬴׳ֱ۾뽫ҷɡްһУͷԪͬʱ֣һһҾͱסԳ˫ۣͬʱȮС˳һѽ˵֮ϡ
˫סȻնߵ֮ϣֱӽնΡ漴֮ϾۼɫĻ򣬺ݺݵԳƵҰؿڣȼ
ʧȥĹҰޣ˳һüͷ΢壬ϿⷭţħﱻԳȷе˵ǵϢµĲȻʵǿϲȺӣһԳȺӵʳÿһӵڶʮͷϡɱǵİ취նͷ­ȻԳá
͵תͷͨڴӽѾʮͷԳʼŶھۼŸǽڶס˵õΣأԳĹʽ˵һ¡
óǽսǳȺԳֵĻǵֱӷΪǻԼһ񾭶أԵ˵񾭣ʹ̱
һ⻰˵ϾɫͲ԰ɫ·ͬʱƹ⻷
С룬ͷԪسȥ⼸꣬ǵĺΧγɢްĵͼһꡣ
ް뷭ŶħԼһͷͷԪرٻ˰СЩԪسֵλüЩԳϷһֱƾԼغȻ׹䣬ͷԳ׹˵֮ϡӸ߿պݺˤ䣬ǿԳһʱҲ
Щ׼ԳһʱЩңſ죬ߵ˳漴һīɫҺߵֱĶڶ
ܣ
ɲɵԼȥðգ͵ʹܣ漴С޵е״̬ӲЩҺЩīɫĶҺ䵽ܵĶϣðһ̱ǵỊ̇ۿöϵɫٱʴʯʵĶ¶˳
ûħȥ⹥ˡԸСԸ׹ȥģʣµĽң˵ţ˫ŷ͵˳ȥͼеѪɫ͵նһԲҲͷħеնϣ漴׹˦˳ȥֱӽͷԳΣѪɫ͵Ĵ̽һߵͷ­֮Уͬʱֱӽߵͷ­նϣ漴ɫĲƵʣµͷڡ
ɫĹгͣ͵Ķ˳ȥ߱ը
һɫľ޴˲佫ͷԳɣڰеԼΣ׼Ǿʱ͵ĿԶһڵڼƽ
ϮһŬǻԼǰ漴͸еһɾֱӽƷɡ

168¹ĵͼ
ƺһͷͻȻһѪ漴嶼ȥްɫ䣬ħԼͻȻֵԪؽɳȥס漴׹档
ڰеΣͬʱ̧ͷͼһͷ͵ѾվͨڴһīɫƬ˶һ޶ֻͷ­ȴߵ۲סתšͷһɫĶʮ׳Χһīɫ
һ֣ܵԳȫ£ܣЩԳĽ£ץסεţߵͷ­̽Ľ¡
Գ֮
һѾסͷͼԼеСߣ漴ȼ˽ɫĻֱӽճ˻ҽϴ˿̳һѪкɫѪˮʳһ˵ʶϡ
࣬ҵأԳ֮˵
һ±ķۣȻ󽫵ϵеС߸ãðءÿͨԭ·ء
Գ֮ͷÿʱȴһۿͨǱսʬ塣Գ֮Ŀ漴¶һڵˣ뿪֮ǰҪһֳ˵
ЦһȻˣǾûʲô˵ˡ˵꣬͵һץһŲ԰ɫǹȻͣ漴۷͵Ľеĳì˳ȥ
ɱ
Գ֮ŭһͼ˫ƽ죬ǿ֮ͻȻѿ˿ڣ漴һīɫСз˳ݺݵĺˡ곤ìδ֮ʱԳ֮ͷϵĶǾһīɫĶֱӽ곤ì顣
ܵԳڱļ£׺ݵսһԵɸ߿£
С룬ӱˣֻҪסУϣڶƵ´˹漴ͼ˫ּһž޴ĽɫȻͣ漴͵ĶԳ֮վ辺ȥ֮еС߶ճ˻ҽ
ްħԼһʼܳͣȼͻƺҲõӣް˿ٻ˸ԪءͬʱҲָǾ޴Σ˻ӭԳ
Ľɫɺ֧飬¶ǲֲ֪ʵͨں֧ŵǽڡԳ֮˵֮ϣͷϵĶһīɫܶ
ЦһǴɫȻһ漴һͷͳ˶֮СһԾ𣬹֮â˫־ٹͷ漴һɽɫķ籩гͣŶʥ֮İѿؿν¯࣬ɫķ籩˲ͽīɫĶɢ¶˺Գ֮һ
Ѫɫɢɫ˵ĹʣΧԳ֮ȻֻԳ֮гһϸС˿ڣѪɫϸԪǿȴ쳣ǿ󡣼ʮԳ֮۵˻һһ˿ͻȻȼ漴濪ʼ۰ӡ
һٴΰ˽ɫĻ֮СԳ֮¶ɫʶҪܣڷѹ¼ӳֵ˫ܱ˳ȥŶܻڹļӳ½ӶҳԳ֮һϹҵѣԭأͷĿѣֻ֮еȵĻ濾Լϡ
еĹ֮â׺ݵĴ̽Գ֮Ĳ漴ȻһšֱһѪɫĹеĴɫһͬݺݵĺԳ֮ϡ
ƽˣɻ˵漴ҲɻĿԳ֮ʬ壬ɫ΢䡣
Ϊûиܵħϸ룬Դ˻ɱһͷԳ𣬷·ûиܵħաԵ©ΪʲôԼûв
ǵʵָˣ
ް˿ѾΧԼԳȫɱ쳣ɡ˾ۼһɻ
⣿üͷӽ翪ʼܣͻȻİŵһɼ΢֮˳Զûŵһɵζ
ְҵߵʵõ˼ǿȻҲǿѹްҲϢ
ûвǵķӦ˰ģǽ֮ͨĸԶѾָǻɱһͷԳʱ򣬱Ϊ£ʵʱϵѾ⿪üͷšһ𣬡пܣһԵ񾭶أϢйء
˵ͷĲ²ⲻûеô죿Ҫȥһ𣿡
ް˵һͷԪعȥһƿⶾȻϷߡ˵ţ˸ԹһƿⶾȻռ֮ó˱õķߴͷϡ
ްٻһֻԪؿʼٵԶȥԪʶٻȫٻʦӦòܵصӰ졣
˾ĵȴţãԪزǵĻ˿ȥٻĻҲŲȱ
ްǰȥַԪصϣ漴һڵҺް뵽Ԫص֮СۿԪһ㻯˻ҽڵҺٴް
ôʵ
ްɫص˵ͼ˫ſڵҺڰл۳һ壬ӳһӰ
ͼһĹ֮ϣһɫĻ䣬ЩӵһʵĻ꣬Ȼ͸һͬŮӵӣŮӽ˫Ŀ۽£޴ľܣһƬ峺͸ĺˮˮסĵںˮ֮ϣһȦȦ
һ׳ͬһ̽ˮ֮С޴ɶïʢڣ洹һ޴ĳѣ·ʲôš
˵ɫأԷеĲЦ˵ҼǵóȥǻɱеħûƵĵͼѵġС룬طһԪ˵ģ
ްͷָǺɫϵĻ㿪ʼͻȻԪصӽһ׳Ľݺݵĳϡ
ǻ˳ȥɣȥʯҡ˵ǿĻ϶ֲˡ
Żһööѵĵ˵ʱϾˣЩлħʱ͸鷳ˡ
û취ˡֻܼӿٶˣߣ˷ٵɣȻͨ˻صǾ޴ʯ֮С
˸ߺûãǵԳʬͻȻ漴һ͵ֱ塣ͼĵϣһɫٲ֪ʱ˳ٵĶ׵ƿЩԳƤǵ֮С
ЩԳʬ岻סĶţͿǵƤжڿٵͻȻһ죬ЩԳʬȻըٴǵ֮漴ųһ使εʻǻһŮӵò
ŮͻȻ˫ۣ漴¶һЦݺ£𻨰꣬Щٰڵ֮ϣ

169ֱʮ
˻ͨصǾ޴ʯ֮Уժ·ߣһ
ָָڶͨ
Ц˵ܲˣɡϣҪֹµͼˡҪȻҪˡ
˵꣬㶥Ÿǰȥ
һΣ˲ûʲôƽƽȵĴͨһʯ֮СǾ޴ķ͵еŶħʯֻȥһȺȺĽʬ⣬ٵѪɫԾޡЩħ޵ƤͨѪ죬ҪԾ޴һȦֹ
ӽ磬ܵĹֲ۵ף鿴һԼ״ͷٴαѹˣƬͼȻ죬ȴǵսõţҪСƽˡǰѪɫʬѪɫԾ޵ĵȼʮһǴ˿̵ĵȼ˵ȼѹƻԺԵΨһҪĵľЩħʮǿȡ
Ѫɫ裺ӣһͷְɡ
˵꣬׼һƶ˳ȥ漴ͼһͷѪɫԾ͵Ĵ˹Ծ޵ڰлһߣԵĿѪɫԾ޵һɫˣϵǰ֫͵Ĺ
˺Сѣι˵žͿǰһѪɫԾرһܺ˳ȥѪɫԾޱһҵزȣǹ͵ǰ֫ҲĶ֮ϡ
ˣ
һƵ죬͸е۷飬һȦɫɢްٻԪصԼǰͿԪһҡҡ׹Ȼһ뱻ѣԭء
𣡡
ѪɫԾ͵ķһ˻ɫ䣬ӽѾͷѪɫԾ޳˹
˽ͨ棡
ţһݺݵĽѪɫԾɣμˣС룬ԪضÿʱرôһǿĸźԶ̹ߣࡣȻҲʱ䵱ԶϾʵ½ĳϡ
ѣ˫־Ѿʼ۽ɫĻˣ˹ɲǣеĽɫѾХ
ŭһްٻ˳ްźͣͨһʵʵǰǵڻõԪءͷѪɫԾ˹ϵڵϳͣԪѣԭأϻǿԣԪͷѪɫԾ޵ĵӹ£̼ͱ顣
ŭһϵٴμӺͷͳ˹ȥ
С룬Ԫأʱ֣еѪɫԾ޶ɵԺڼƽ˵ž˵ϣעźս
㵽ĺСסɫĻ򣬴ߵķ϶ЩѪɫԾ޵ϡ
СȼԺԪȫԵܳڵһߣټϺϰȫҪߡЦ˵ҿҪԸѪɫʬġ˵ǻһӢļһʱܽҵ÷ӵ󡣡
˵ӳжôãЦſް룬ƴƴСȴɡ
ްѵõһЦû취ٵܸеȨɡ
˵ЦȫûȵĽȸУҲҪްٻʦǿԪأڼϽĺխĵ֮У˷صĺѹްĶħԼͽʬ֮װӳ˶ٻȫɡ
סѪɫԾ޼뵽սУɱħԽԽ࣬ջĶħڻ۽ʵı仯
ҪͻˣԼĿˡ
ٺ٣Ǽʶʶʮǿվļġ
ʮһɱḶ́һͻǿƽ״ٰ̬Сʱ幹Ḷ́ҪغСʱѹ˵
ͷİɣʮǾͿԿٵĳɱˡ
ͷ漴֮â֮У˫ϥأͷڷŽֱ֮ϡһĽɫ⻪ʼ֮м漴ɫĹ⻪ԽԽѾ޷ֱˡ
漴˽ȫľ˶ħɱ֮ϣʱһһĹȥ貵ĽЩѪɫԾҲܵӰ죬һѪɫ裬ѪɫԾкֱײսķᡣ
ˣ
һľ죬ֱް˫죬ͬʱתͷͼ˫˰֮Уһ֮籡һӴͨ͵ķѿ漴Ȼһɫ罫ܵѪɫԾ˽̿
ЩĿɿڴĿ򻺻˫۵ͼɫֱҫ޷ֱӡ
ϲϲ˷ܵ˵ﵽʮôζ˵սֱǼɫ֪Իǿ
ЦŵͷʮˡҾʮ츳ܡߣ
˵ţͼ֣̽һŽɫĻڶ漴ǻȻһһɫ翪ʼڻ֣ܳŻ涼תǽɫ硣
Цڿ԰ıˣͽˣϽҲʮɣ
Ц߳ͨһ۴ڵѪɫʬ漴֮â˫ſʮָȻһץĽɫͻȻƾճ֣һץСɫ粻סŤԾţվڲԶܸ֮ܵп񱩵
治ǹʿŴųѡˡްɫص˵츳ʵ԰һ
Ц˵ǸСƨܴﵽʮ
ްЦΪֹҵĶûйɹ
˵䣬˫Ѿϲһɫ·ڽӴɲǾ͵һ漴ɫԽԽͺһ͵ĽеĽɫ˳ȥ
ʱ·ͻȻͿǽɫڿлһõĻȡȻܱ̬ǵٵѪɫʬȺͷʱȴȻѣĽɫ統ͷ£
һʱ䣬·𶼾һױϴ񡣾ް붼ò˽֮ͨС
ҿСӸëҪһ𣿡Թ
ôУҿǵʮȻĸɵ㡣˻Žɫ绺߽֮ͨУЦ⡣
Ǿ͸ϽŨս⣬Ц˵ʮһսⰡ
Ҫٶħʵ
ͻȻ¶һЦݣ˵ʵϸոѪɫʬĶħҸպÿʮ
ްҲ¶Ц˵ҲһҪˡ
ǻʲôʼɣ

170һսƤ
ްʯ֮н״̬֮С˵ıָͬ
ް֮ӿڵҺ壬漴Һγһɫ壬͸һ˿˿֮ʱƣڵ棬ȻֳһħٻӰ¾ޡѿħҽԪءԪءվȻ֮ͬſߡ͹һߵȶħӣһֲ˻ɫ֮͸̼òȫųɫ
Ķ͸ˣһɫĻĽڶ𣬽ɫĻȻ漴ӿĽɫ˳ɻ֮ʱһưɫĹ⻪ֱӽʯҶȾһɫʡ
ɫ΢䣬͵һ˽֮ͨСްĺɫ壬ҲİⰵɫĹ⻪ԽԽķ֣һɫѿӰ漴ǰɫĹ⻪һԵŵѿȥ
Űɫ⻪ע룬ɫĵȻڼٵţ𽥵תɫʡͿǵѿʼһɫ֦֮̽漴ҶȻһɫһɫɫĵﵽҵʱ㽥ֹͣӰ飬һԵӿ֮СɫɫĻҲ֮Ϩ
һǰɫɢĿֲϢЩļ¡Ϳްĺɫѡ
ް˿ȫҹħѪ֮Сֻһ⸱ĿҲ˱仯Ƥϳһ·е̶ɡЩ֮͸Ѫɫ⣬ԶԶȥͬҹеѪɫƶһ㡣
ް뿴Լֱۣ漴һҹħѪ׻ȥֱ֮ȴɱǵȥͬһ㡣
ħ֮Ƥʮ츳ܡ
ԪؿԣһʽյԪ˺ַȥˡ
һϢӿްԺ֮Уʮ츳ܡһΣްüͷٴǰ츳ܶǶٻǿؼʮ츳ȻǶԵӣͬʱǸԪطѵԼɱ
ްһԼᣬ˿Ҳ˫ۣԾķ֣˫۷˱仯۳ɫ·貵Ľɫ漴ɫͽɫĻ籡˽ʮϨ𣬶˫Ҳָ糣
ʮ츳ܡ
Ѿӵе츳Чٷ֮ʮ壬ͬʱаٷ֮ʮļʲܸЧӰ졣
ЦǸǿ츳츳Եļӳɣӵͼͦʵ顣
¶ЦЦǰǽɫĵ⿪ʼǵǵյĶĶ𣿡Цų˹֮âʥ֮Ѿʼƣ˲ͽȾһƬɫ
ʮʦָ̣ƽ˹֮â˫֮͵ȾһƬѤĽɫĶ
ʮػߣָ̣˵гǣͬʱѪɫ裬㲻ھǰüܰɣ
Ц˵ػ߱ԸƵģ㡣
ٺٵЦţȿԪرݡɫ԰ɫ΢Ц
⻷漴ͼĽ³һɫĲƣⲨƱһ״סţǸ츳Ч
Цݣ츳Զ̵جΣȻԼĽɫûõĺá
֮ܣ
ͻȻ˵һ䣬ͼһɫĻֳܣͿǻ֮ϲסйϵţһ΢͵ķ
ɫڱˣͷ۵ķԼһ⣬ǾһǸػߡһػߣӴЩһµ˽⡣ȫܼͶ˷ơֺ֮ϣ˿ڸԼһ֮ܣ󣬴˿ķöôӲ
ٺ٣ʼɡ
Цţ漴͵Ĵһ񱩽ţ
ʧɫͼӿһѪɫϢ嶼·һšڽʮʴﵽ˿ֲǣǿʮӵеǿȣԴ˿ڿ񱩽ŵļӳ£Ѿʤ
ܻ
Ӧʱ䣬һ粽˶Էǰһܻ˳ȥ֮д⣬ҲһѸͣһ͵һԾ
з֮
˸ŽɫĹ֮âݺݵľ֮棬һ𻨣ȴûƷ͵תǾ޴ֱӽ漴һǶ硣ʱ򱬷ǰδƣÿ帺ͬ籩һ˳
ܹͱһֱѹƣܺС޵״̬ϹͬʱѪɫķѹĻᡣֱӽƵƣڷأ޻֮
˿쳣ƣÿһιԶ񵲸ֱ¡סʱ򣬾ֱӲ
ԽԽƣŭһ֮еĽɫȻǣ˫ֽ֮âն£Ϳһֱ׵ľ޴Ȼ¡
ްɫ䣬һ˵ͨ漴оֽ˳˿̵ĺϵٴμӺ񣬳ȥһļ⣬»һͬһļǣͬ˿̵ĺȺ֮УǾһս
䣡
޴쳹ʯңް͸еĤҪˡ
ʯҶǽɫױ֮У
ҿû꣡ŭڴ֮
ͼ˿̣ϵľܱ֧֮飬ɫ԰׵˫ŭĿ
ˣǾʤǹؼٺٵЦţԼһ˵֮ˢһ֮ܡ
ˡһƨ˵ϣҴ򲻹㣬СƤ̫񡣡
ٺٵЦţûಫϾҲôˡʥĵһǳֵýύѡڵ˵ػ߲ǿѵҪƴ𡣡
˭֪Сӵô̬һ񱩽ŵļܣˡʮʱٱȹ˵
ȥ㻹˵ʮĽҲһҵĶ֡
һȴҲ˵ߵְҵ·ߣûܹ͵츳ܶ޻˵
ͻȻʶһ⣬˿򵽽ȻûжùһζħʥǵħУŶħްֲܻԼǶ̶̵ʱڣȻѾɳ˿ֲĵز
У¶صɫް˴ˣҲһ˵ˣҲˣָһҪˡ
˵ͷһĵͼȥƬѵĵط

171ƽͼ
ﵽʮ˵ƽٶֱʯѹڻߵ츳ܺ󣬹ǿ
ѩâߺĳСӾʧȥһǿλãǿע⣬ܹ볬СӵĻôŶӵʵͽ
ʯ֮˴ɨսڵϢԼҪļˣΪСһԱ뷨˵˳Լ˼˵ʵʽΪʿŵųǰһǱȽɵġܹӶҲǸѡ벻̫ġ˵ãʥҵĻҾͱ뼴̷ˡָָ˵Ҳףڰ棬ϴ󡣡
Ц˵û⡣ӭļ룡˵תͷް룬أӦҵŶӵġħһͼˡ
ްЦ˵Ҳ֪ڵ㲻鷳ĻѾСӵĳԱˡ
ǶѾﵽʮ治Ϊʲô鷳ǣֻҪһһж鷳Ц˵ﵽʮѾе˵Ļ
ްͷ˵ĻָԼĵãվ˵ˣھѵһؿˣ׼ԤУĻһս
ͬʱϵķߣֵ漴˻Ľͨǹͼͨ
ЩԾ
ͨ·ɫ٣Ҽǵ֮ǰûЩֲ
Ҳüͷް˵һԪȥ̽̽·
ް뷭ħԼһͷԪشӷ֮г֣漴˳ɻ˵֮ϡްĲٿ£ԪԼǽ˶˫ۺݺݵ֮ϡӽ磬ʼ̽ܵ
ûӦް˵
Ҳע⵽ˣЩɫֲﱻҵĶѿȴûκεķӦǻǵõԪشһӰ죬һ곤ɫѤĲһɫ̽쳣Ĺ졣
ȥ˵ţԼϾ֮ܣȻȥ
δ̫˰ɣЦ˵
Сûдĵͼ̫ˡްҲ˵ʱ龰üͷ塣
ڵ֮ϣѪɫ裬ܵһһնϣпڴԿǴɫ֭Һ漴͵ĽеĳݺݵĴ̽˵֮Уֱû˼£ʱûˡһ˵
ް£˾£һ˵߳Ψһ취ǻɱеħ޶󣬴Ż֣
ԼϺ˵ŻǸʯҴ档
ԶҪһηľˡ
ްٻ˼ͷԪأʼǰ̽·˸뿪ͻȻеһ
ɫ΢䣬͵ĽеѪɫ´ȥ⻹δӴ棬һɫͻȻɵص˳ٵȫվȣƷڵء
漴ͼٳͬһһ㡣ٵĶһ޴Ļڸ߿ҡҷţ漴ſ
վǰǺԼǰͷͿǾ޴ٵĶſ¶˻µһŮӵӡŮò¶ЦݵòȴͻȻ˱仯üšһ漴۽оӨˮ
ˮͬߵһ׹ɫȴˣԪضϣһ𿳶
ѸͬڵһڵϣҳһӣʱѾڵϻ۳һСˮһͷԪûмʱֱӱˮϣۼԪؾڻҺ壬ڽˮ֮СްָʣµԪأʼǾ޴ٵ壬ŶǾ޴Ļȥ
ްٵ£еĳݺݵȥ
ۣ
Ѫɫ֮â谭н֮У漴һɫ֭Һ˳Χľ֭֮ܽҺȫ赲Լٵ͵ҲǼ򱻽Ρ
ûзУֱնϣ
һ̽Ѿ֪پͬһֲͨ;޴޷ԣͻȻһ
ͷ˽ɫĵ⣬漴֮â͵Ĵܳһɫ罣С˫˫𣬺ݺݵɫٵĸһ죬ٱһϡ
޴ͬ¥̮һŵ浹£ǱϵԪҲȲסΣһ˦
ͬʱƶѾǾ޴Ļǰͬʱ𳤽ݺݵĴŮӵ˫ۡ
ͻȻǱסŮ͵ſ죬Ƕ˺ֱ漴һɺĳ˳һֱȥ
͵ĺǰͿϵľ֮ͻȻһնյĿɺ쳤Ĺ
֣̽һѾͽͷס漴ǰһ֮âٹͷ͵һͽͷնϡ
һ˻ŮӿзǱնϵͻȻ֮Уž޴Ļصȥ
ЦһһƾͶ˳ȥǻ͵һ٣漴ŭٴſ˴졣һץһŴɫĹСͼֺ̽ݺݵŮӵУ漴Ȼը
޴󻨶䱻ը֧飬ɫŨѸţս丯ʴһաջرըѪģ֣ۿ˿ڼϡ
벻ô̬ڿ϶ǵʮҲܻˡЩйĿѾ˵
Ц˵ھǺúòһ飬ֶʲôɡ˵Žϸõ߿ϸĲ鿴ܡ
ްٴɳԪǰȥ̽·ʱˣˣҪ꣡
ͷ漴˼оȥͷʼһ
һ·ϵҲ̫ƽżмͷ֪ðԳͻȻϮ˿ѾʮĳСӸֱɱ
ɳȥ̽·ԪزסĴ˷أܹǶǶһЩʵڲöԸļһǾͻἴ̷Ȼܻš
Ԫأްͬ˼˫۾ھǹһʱ˱ŰΧ
һȺԳʮͷ£ֵעǣԳȺǰȴվɱڵԳ֮
ͷԳ֮֮ǰļһҪǿ׳Ķ࣬ͷϾȻ̲һǣȴûж͸ɫĹ
ԣް˵
ҪɱŵͼħǸСĹ̡˦˦֮âɱɣЩһĿӦþֹǰǰĵϢԽԽŨˣǲˡ
ͷС룬ǿɱСġ˵͵ŶԳ֮ȥ֣һŽɫĵͱ˦ݺݵĺ˶ͨԳ

172ֶ
ڽӽԳ֮ɲǣ͵һƶ˹ȥԳ֮ŭţͼǵ˫ͻȻ䶯·˲䱻˹ͷһ
ֱ۽ţͬһһ㣡
Цһʮʴﵽ˿ֲǡͬһֱĿԡ
ͼһ̽һѾͽһֱץУ漴͵һԳ֮ģ漴ͿеĸǺݺݵ˹ϵѹҲݺݵԳ֮ͷϣһƬѪ
һ棬һԳ֮ͱɱ
裬ЩͨԳ֮кֱײŽɫ⻪ɫеԳ˽̿
ްָ£Ǿ޴֮һ޴طⲨȻ˲һƬյأطⲨɨĵطԳɫĽᾧ
ʣԳ֮ŭţͷϵǿʼۻ𻨣ȴûиκεĻᣬѪɫ͹֮â͸ǵͷ­漴ɫ罫Գ֮˽̿
գ֮䣬˾ͽܵħɱһա
˷ܵ˵ʮĸоȻˬ
Цļ򣺡˵ˡʮ֮ŻӴʵһ棬ܹʶս˵ϵЦݣȡ֮һ£ʮһˮ롣ȥԻǿõʵͼҲͬ縺һΡǾǱǰǧ֮սפһ꣡Եŵĳ
ǧ֮սɻʵ
ԣǧ֮ս˵ǧ֮սħսΪҵĵط˵ǧһֱͶħƴɱǧ֮սҲɴ˶ǧ֮սĹϣӵн֮ţڲסšǰս³Խ֮ŵ޽ٶԽԽ죬ʥѾʼ´ļȫʮְҵǰһʧأô綼ħռ
ͷսԶܳΪǿߣȵѧԺҵһսһǧ֮ս
λް̸鷳ˣ
ͼɳȥԪصײײ˻ްǰһٴδڵ֮ϻȡһӰ
ͿǾ޴ĹϣŵĳѾȻʼ䶯һЩѾһѺۡ
ɫ䣺Щѷȥ
Ȼ֪֮еʲôɲðա䣬ްٻ˺Ծ˺֮͵ǰȥ
ܳȥףͻȻһ޴͹˵ǰ漴͹͵ѣͿ޴ɫٳ𣬶Ƕ˵Ļſ¶һſ
С룬ϰ
ͼ͵˫֣һſŽɫĹָХһԵްеĽʬۣ֮һſŻͻںϵĹ
ӽ磬ܵľﾡ۵ס˿ŷ֣ͨǾ·ϼЩ޴١
̫ˣ
Ȼްȫ˶Զ̹ģɫȻ֧飬ôʱҲƽ˲ס
һɫը˵
ͼ˫ֲסĴ궯һŽɫ׵ԽԽ˫͵ѹǾ޴ĽɫѹȭͷС漴ͿɫһףȻһľ޴
ϹҹʧܵĻһῸֱǵԣǧҪٵЦһӹеĽɫ͵ĴӺıһǰȥ
Ǵɫһֱ۴ϸ٣漴ֱͬһԼٶȲסţһ·ʱӲһ
ҲֻԵǹЩվȣֻ֮̾ı࣬ĵ˱ϮҲֻн
ʵİ£ƽĶԽԽ죬еѪɫڹؼʱһԼǰնϡۿǾ޴ĹҪԼǰͻȻ֮ʮԳ֮ǵϻߴߴе⣡

һɫĲ֮зڱ֮еһԾ漴ڰзܡ
߼ЩԳ֮Ȼһ٣ܾ˳ӴԳ֮ҵѣԭءͷҲصļǰ壡
ǰһƬ峺ĺˮ͵Ľеĸ˦˳ȥ漴ڵŸ͵Ĳס˺ˮеһɫ֮ϣ͵һԾ𡣽ס֮ԾţɿĽӽǿþ޴Ĺ
ֱ֮£Ÿܵľ޴ͬһ㣬ͺһص˲Ȼ屬ֱȥϵļ̲ס֮Уûϴȥ
ۿǳԽԽɫ̫˳ˣԴԾɫٵʱһо̫˳ˡĹ·һһ㡣
ˣ
ӽǾ޴ڵʱ͵ĽеĽɫ׵˦˳ȥͿȭͷС׵ڰмٵתţ漴·ѿһԽԽɫ׵ֱﵽ˶ʮס˿̾ͬһž޴Ľɫһ㣡
Ȼ׹䣬һмȫ֪Ȼ׹䣬Ķ֮Уٶȡ
ɫĽȻըһĽɫ֮Ͻ֯һž޴׵֮漴ͿǽɫԽԽܼ˿ΪģȻγһֲƷ籩ɫХţռ䣡
صɲǾͿ˾֮ܣԼ漴Ƕͷ֮ϣȥ
˲䣬ؼ·ֻʣ˲õĽɫһα̺ľ޴𾪡벻һֲЧ
ɫɢȥǾ޴Ĺ˿̱ǧٿףɶǽһƬ
ͫȻͼǾ޴ڱĹͺͺģ浹ŵĳȴûܵһ˿Ӱ죬˿ѾһЩʼѣһδճҺĽ֫̽˳
⻹𾪵ġͼǱļõ֮У¶һ뻮һĶѨԶԶȥͬþһ䳲һ㡣ڵĶѨ֮Уһ̶С֮ߺͣȴ쳣̶ԴһѣΡ
漴Ϳһ˫˫ɺɫ۾ɺڶ֮ʶĺһ˭۾϶һɷĵ׵⣡
֪ΪλܲˣΪһñ͸

173
ǣ
һ˷죬Ǿ޴ĹȻжϿҡһȻȥЩɫٻЩĻ̼ή
͵ľһΪһֻֻ֮˳
ӿٶȣٲĻҾҪˣڶƵ˵
ͼͨһƬһֻֻ޴ıһ㡣ϸаҡ޴ͬǥһ㣬ͷųֻֻۣмһֻĸ˸źɫ⡣
ͷϳһԴǣⴥǷΪʮڣסڿаڶţ·ʲôϢһ㡣޴ĳӵΪڣֱغ͸ز೤ͬһĽ֫ڷ泤ĵ̡ǵĸ沼һɫĻƣס˸Ź⻪
һֻҲͰˣ£ǰѹѹһƬȻһƬе½ءЩϸһ֣ǵɺĸ۾Ͳס˸ţͷĴٵİڶţĴ̽
ʶһŲЩӵͷˢˢתķ򡣱˫϶ŵĸоļļƤð˳ŻԼĺԭһ
ãЩϲżʼĴ̽ǵעѾˤˮеĳ˹ȥ
ʱҪЩһӦֱ淽ģԭءð亹Լ뷨˵˳
㵽ʲôʵ
һȺϣ޴ŵϣ˵ʱ򣬶ܸܵԼеĲǶôСһ֪Ǿͻļֲ
ЩϷ·յĳźһŶӣȫνˮУԼ޴򦽫ѵĶ˼סȻ󻺻ŰϹվһԣһעǵĶһӣϾͶһѡ
Щ֮󣬾Ȼʼɱ𾪵Ŀһֻֻϱͬ˺飬ɫѪҺ˳ͬͽǵʬϵѵԣʱ϶ŨѪζǾϵѪҺζأ̱ǣŷߣҲŵһζ
ãϵľ֮ʣµһֻֻͶҪ˶ĶࡣͿɫѪҺγһСˮأЩѶɫԽԽѿΪЩѿʼ˾ҵ䶯·ʲôҪһѾĳһ֫¶棬ɫѪҺĽ£Ȼʼ˸ʴϵѪҺһָ߸ʴԵҺ壬Σա
ͻȻڳѶУһöͷԴĳȻѣ澹Ȼ̽һֻӲʵֱֱۣ۾ͬϵĽ֫һ㣬ֻ泤һơһͽһ׵Ĺ˳
֪ٵˣڶƵ
Ϳ߽һ׵ĹȫżӲĽʣͬһ㣬òģϳкŵֻۣʣµıӡ͵ȵȶһΣ·δӹģһ㡣
һ֣һȭµһѺã漴һͷ˽ȥۼǳѸٵĸɱȥٴ̧ͷʱԵĲĸͷһ㣬ҲһЩ
ѵɳŵ֮ĳѣɫ쳣ѿȫһ̵ôɳʲôزȥˣ
ͻȻ̤ǰһһźݺݵĲ˵֮ϣ漴Ϳµشѣ޴ҲЩ͵תͷ߳˹
˿ѾһŴɫĹ򣬡߱ըݺݵĶ˳ȥǹ·ûпһһȭһöѣ漴˽ȥȴʮֻͻȻһԾ𣬾޴ݺݵҧǴɫĹ
䣡
޴ıըʮֻϱը֧飬߱ըһŨĶʼӶȥӽǳѵʱһֻһֻľϳ˹ȻǳѶǰһΧǽȫ档
ɫ䣬ӽѾ˳ް룬ǿҴһȱڡ
䣬ͿһɫطⲨͺ˹ֱǾΧǽ֮ϣϵķòƲߣطⲨеľ϶ɫĽᾧ顣ǰ壬ȱгȥֻϧǾ̫ˣգۼȱڶˡ
֪ٵˣΪӽ棬ǹѾԵ˴ĳѣҲ㳤һ¡漴ͿһԾҪϵΧǽ
ͻȻһֻֻҲ𣬾޴򦷢ݺݵҧ
ܣ
ڿʹܣҵת޴ľϸֱҷɡѪɫ裬ǹͺݺݵȥ
䣡
ǹͻȻ̧ȣ͵ĽɫճҺĸɱڽӽɲǱȻըĳڱըļӳͬڵһֱײƵڰеֻܶǷҲòǰء
ǹͻȻ̤ǰһվȭźХķ˳ȥ͸еһɾ漴ֹסĵɳȥǾϽΧǽĬĻһȱڣͱֱ͵Χǽ֮⡣
˿Ѿ˹֮â͵Ĳ˽ɫĵ⣬漴ǾΧǽһն£
ХֱӽΧǽһ׵ȱڡصɲǱ͵ǰ壬ըȫ˳ȥ޴ıըϵΧǽըĺȻ̮
Щϻδ֮ʱѾһ̤˹ȥŸǾͺݺݵײ
˸ԪسֱӽǾϵ͸ҡ˻һǹʱ̾Ȼһȭеĳȫ飬漴Ŵ죬еҺȫ˽ȥ
ĸǺȻҵȴһ͸ıĤ⡣ֻĿűĤеһһθߣòһһ
ɵеľϣ
ϵɱЩϣȻѾ޷ı״ôǾͱ뽫еĲȫȻܹȫϡ
ϵķ쳣ͣȻߣǹȴǿֻΧסһԪؾܽ飡
ͬһɫ̫һ㣬ھ֮кֱײҲӶѪɫ裬ʼɱ
ˣ
ﾹȻԣ˿̵ѾȶòӣֻƤȴͬһ㣬Ȼ˸ŽĹ󡣴˿ϸһᱡĺɫף׾ĵڶƤһϡ
ɱ
˵꣬͵Ļǽӳȥ

174ħ
䣡
׺ݵײӵϣ漴һ̶ĽŤķָϵ̾ȻҵŤɫ糣Ȼ˿Ӱ졣
˵ˣԼȭľͺȥ
Ц̽ȭӶԺһȭ
˶ȭͷݺݵһ𣬾ľһȦȦ޴ˣ˿ȭͷȴѾѪ
̫ˡ
ޱ˵㲻ҵĶ֡
ֻϧұܴ߳ȥЦջȭͷͼѪܵ˿ڼϡ
֣ͣ
ͻȻһǽľϿٵ˻ص󣬶Ҳֹ֣ްĹơ
´ϳкŵֻۣ˿̶˺ɫĹ⻪ҺΪ֮ĵһ࣬ҸһȥĻᡣ
棡
ԼΪ˵ңǾͿ߳Ƭͼ
һ漴߿ʵǾ֪Ҫ߳ƬΨһİ취ɱеħ
ûޱ˵ǲħ˵ָָľϣЧǲ֪ʲô⣬ŵȨޱˡԼɱеħҲɲῪҲΪʲôҪ˵һȥĻᡣңǾͿ뿪
ָֻҪңͿԵõŵķô
Ļץסˡ֣һﵽʲôĿġʵô㣬ô֪žСңڿ֮㲻ᷴأ
ؿڴĿͻȻѿ漴һŰɫƮ˳浥棬һűǰһš
Ҫһ˵ţǰɫƮؿ֮УҲ漴պҵܼ򵥣ֻҪˣӮˡ
ɨһǸһ壬漴ͷãǾһȡϣسŵ
ڶƵ˵һķˣҪȻɡȻ֮еǿڹȴȽߵ츳󣬹ƿֲ
ΪҲ밡ָϣʱ˿϶⡣ɣ˵ţ㽫ѪɫӶ˶ħ֮
ʼɣ˵꣬ǰħ֮Ѿݺݵնȥ
ɲܲԼұۣħ֮նȥʱҲǴһǡ
湻Ӳģ
Щڸոһеıը涼˳ȥһԼӮɡ
עһ
֮Ի϶ħ֮Ϊľһǿԣ˲ʹߵĹٷ֮٣ʮ롣Ƕħ֮⵽ˣȫĿʮСʱ
ڷעһ󣬶ħ֮ͻȻŷһӰţȫͬʱҲ˲䷢նݺݵ
һնּֿȴ֪עһЧٴֱۣڽӴɲǣޱڲ˶ݡ
ħ֮˲ƿĵĿףƤ֮ϣ
ٺٵЦţҲǷٵȺľ롣Ϊħ֮ϴĸоѾ֪ħ֮нƤ֮УȻ˿ڲҲˡ
ӮˣЦ˵˵ԵĹѾôˡȻԼĹ㣬ǵټЧмߵİտƿķ
ͷԼǱ𿪵˿ڣʳȴɫѪҺѪҺͬҺ̬һڵϣ漴˲̡
Ȼǳƻ˵ţҲܸɴĽؿеȡ˳־
ɫڰлһߣڼеʱͻ
һɫ˵ĻȻţ¶ͻȻſ죬һھͽǰɫȥŭһħ֮͵ն£ȴ쳣Ľʵһͷ֮С
Ҳ¶ŭɫ͵ĻͷͼǶϵĹʼ䶯涼ʼҡҡλΡ
˵ԣѿɫжڵ£ֱ˵ֺαظЩСأ
ͷҲصĿ¡ĵ棺һһ
˵ˮ԰ȥﲻܴˣ
ްͷٻĺα漴ȥٵŶ԰ȥ
͹𣬷·ʲô޴Ҫɫ䣬Щ޴򰲾Ľ£·ǵȴųɱʿһ㡣
Ƕô꣬һֱҵĳɳס𣿡˵
漴صһŭĺУٳ𣬶ԶԶ˴˿̵ɫȫˡ
Ϳǵص֮һͷͬɽһľӿͬһĴڹꡣǾ޴ͷ­ϳǣ֫ͬһڵ֮ϣһƬƬ޴ƬšǺصĹ걳֮ϣһִ׺ݵİڶš
ڹһ֣µһ˫۾㿴棡ͼϵͻȻݺݳ档
ΡȻܵľһǾڹ˹ȥҲǰÿһ¶ڵһӡ
ٶԶ㣡
ٴ˼ףˣǵУǾڹҲӴˡ
⵽ʲô⣿µʵһһͷħĻһξԻΪ֮ã
ħ䣡˵ΨһһܹͨħԽ׻ɱ켶ħļһǾ޴;ԴȪħʱھͻᱻͶŵУǧʷУͱ֣֮ʱ޴ΪجΡ˳ʮĲɱŽħĳȫˣ벻ᷢһͷ
֮󲻽ͷͻȻɫˣħûд֣֮
һ㶣ȻΪʲôҲٵķϣħԷֳ
ȥ
ͻȻԲħõţ
ɫһ䣬˼ħõ˴źôͽȻҪǣԼɢȥôֽӭһ֣֮
棬Ǻɵ
һѾһŽɫĵ򣬶ħ˵ʥԻᷭ
ݺݵĴ򣡡
˵ţǰ˾֮ܣͬʱԪرݺ⻷
ȻħҲС㣬ͼ͵һԼԴͷ漴صɲ˲ѿͼһͷͷħ̣ǼˣЩҲ׸ߡ

175֮
ǵڸ
ͻȻѵͼ͵ĽеĽɫ˵֮ϣ漴Ϳ˹һͷħ̱ⱬը͵Ʒڵأ¶ǰϸСƬĸԾ𣬹֮âݺݵĴ˽ȥ漴Ⱪǣֱӽħ̵ĸá
һƶͷħ̣ٵһܾ˳ȥްħԼһͷͷԪشӷ֮г˳漴͵ĳ̡
ӽ֮Уעǳħɱ
ͬһɫĺըһ㣬ÿһιħըһ޴Ѫǳ죬ĹһɫĽҺ֮ɢЩҺпı仯̬߱ĳǹ߱ҵĴ󽣡߱һɫĳ
һ⣬ÿһιбըԣɫҺ屬ըȻһǹħ˿Ű
ı֮԰ģȫľЩħ̵ϡϣһޣһȫްԼٻｫЩ̶սȦ֮⣬ֻҪ˽һͻٴηͷΪ˵ڶܣ޴ܺõ赲á
ж磬ϵ޷졣Ƚħ̸סȻֱӿƶǡ˽ɱٶȲڶƵʵЩ̵ʵǺǿΪʲô֮һ˵
һ̵֮̽УĽ˵ħֲĵطǵķֳħͷϵǾǵķֳʽħֲЩǾӣ
һħĴԴϵǲ˴۸ӣЩӵĻôֻÿֲħķֳ
໥ϣȻɱٶȴǳȫҲɵǰƽš
˵˭ӮԶǴȻħ˵
˵ķˣħҲҪǴһԿֲһٳУԲܡ˵ôˣ˭˭ӮǶҪħɵ
ͻȻ˸ɫĹ漴ͼһһŽͳ˫֮УҺһļʸ˳֮ϣǼͷ֮ϳһֲ̣ǣǳʸԽԽ澹ȻҪƯڰвܲٿ޹
ţ
ħŭһ·ĻţͼϵɫѾݺݵ
ɱ
һǾ޴ļʸХ·ǽܵĿռֱиһ飬һۿɼ͵ıһΪǾ޴ļʸڷԽԽ죬ڽӴɫٵʱȻըѡѳɫʸ
Щʸ󣬼ڽӴɫٵʱͺ谭ֱӴ͸ȥݺݵĶħľ޴֮У漴ը
˫ٴһһ͵ɫ͵ĳУɫɫԽԽ漴Ȼն£һħԴ֮ϣ漴ͿǱĳ׾ٵնϣһնħԴ֮С
𣡡ħ䰧ţ޴Ϊʹ͵ĳ鴤֫ͬ͵Ķڵϣ⼸½Ȼͬ˾ҵĵһ㣬ϳ˾޴ĹѣȫվȣЩ򰧺͵ˤڵأͬʱ͵˦ͷ·һվԼͷһ㡣
ôŹĻᣬͼ˫֣һſŽɫХڵѪɫ˦˳ȥһһһЩħ̸ֱӶ
Ĺ಻еɫ̼һ޴͵ĺħԴϣÿһ¶һص𶯡
Ӯˣ
пϲͿħǾ޴Ȼأ˲ĳ򻺻ڵ֮ϣ˿ڵĴŴȻղŵȻ̫
ǰɢȥ¶ħľ޴ʬ壬˿ͬһɽһ㣬ǵҲη
ȥһشš
˵ţƶѾħʬ壬ٽʱгһɫͷ漴ͿͷתԽԽ죬ݺݵĶħԴϣֱӾһһ˴Ķڣξͳ˽ȥ
һƨ˵ϣħǾ޴ѹְݣЩԽ֪ħͲѰܹܵġ
ްҲ˵ϣͼ˵û취ħƣǿûƵŰͱԱЩħﶼŲ׵սܹ࣬õսʿ̫ˣߡְҵ֮еıֻ֮һͬʱɳʱǳһְҵôʱھͲȱǧ֮սΪ֮ŵͻȻְ࣬ҵ߳˴ˣ÷ر׽⡣
ͷĴ᧿ΣԼȻΪ˰һԱôΪЩס
ǧ֮սҵĺڴɫص˵
ͻȻħ֮һͷ˳漴Ȼ׹˵ǰ̳ɢȥ¶档
˿̵쳣Ǳᱡ׵˿˺ۣ˶ദʴĺۼ·Ǳĳ˺ҧһ㣬һ޴ѪɫѪҺڵһƬش
ʲô£һѷסҡҡλε潹ʵ
滹ûڣͼµĵͻȻѿһָϸɫ͵˳һҽоѾݺݴ͸šɫ䣬Ѫɫݺݵ֮ϣҲ֮âͷն¡
ָĵ͵ץɫ֮ϣжϡԼ˿ڣڵ˵֮
һڣɫͱˣ˫֮͵ɫĻа׳漴ħʬ壬Ϳһʮ״Сħ˳һ֣ͻȻſ죬ǰɫ˳
ֹ
һѾεضķӦ죬ѾŸǳ˹ȥǰɫĹһֱ㻯һš
֮˦˦ԼԴͼһǵ˳漴Ǽͳ˲ͱһͷħֻ̣̾ȻͨɫǺϵٺǳĻҲȫɫ
̸һ־ͱһһɫټڰн֯һƬɫĴڡ
֮е̤˴ʧ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
176
̤֮еʱɫѾһƬͬһ߶ȫɫ磬еĹ֮âԽԽһ׳Ľɫ統¡ݺݵɫĴ֮ϡ
䣡
ûǣһȻƿɫٵķնʮѣǵص͹ȴͻȻеһһɫĽҺסԼʣξͲȥҲ⵽ͬĴ嶼
ͻı仯ɫ̵ٹȫա
ʲô
ŭţΪ˫ۻҺ彫˸ק˻ްָԪغͺȥʱֵɫ̡
֮ҵ̶ӵзǳǿķǳ岻ȥ˵
ѵûп֮Ѿ˴ţڳȥȴԼ˫űɫĽҺοסáüëҪˣ֮â͵档
ǰһǺǰ侲㡣С룬ȡӡްͷȫͶ뵽˶ɫ̵ķϡ
һ˸ŵĴţ˵ϡ
ҵǡ񳱡ҿԿҺ̬仯״Һ޴Ĺ˵벻֮ħ֮У͵Ϯ֣ҵԼ׷ȥҲκβпֵܳǵҲɵֱӸɵ
֮ʲôħ켶ʵ
ǡ˵ɫѾѪɫˣ֮ħı棬ڰ֮УҲһͶӰֱ걬֮Һʧءʥ֯˶εΧˣڼһħĳѨʱ֮ͶӰˡħӵмǿģ¡ʱְҵ߼ȫ𡣡
ֵ֮ԲͶӰ밵֮ͽ鷳ֵ̣֮ٶȽͨ屶ңҪµʱ䲢սɳ塣
ɫҲļѿһԵ濴˵ҵʱ䲻ˣҾ˵󣬻һɫӣϣԺúõıгһյҾۼ㹻֮Ҿͻٴθ
ԳɻɫΪʲôҪ㣿
Ц˵ΪֻҴﵽ壬п֮ܶﶷ˲֪ãֻҪҽΪ壬ҾͿ֮ǰϳȥңûκ֮
жɻ˵֮˵漴ͼ忪ʼڻڵγһ̲Һ塣ƬҺ忪ʼĻۣ漴ԽԽСԽԽСγһָ׸ǴСɫӡ
ô죿ɫʵ
ˣ˵˵ţɫӣǾʱԺͻȻһе
ɨ赽飬Ƿںϡں󽫻µĽսԪ
һ㶣ɫӣϸƣԺеǸһһ
ںϣ
ʹĵ˵ͷ˵õδչһ֮ءҲ񽻸˹ﵽʮʱѾ˰ٷ֮ʮĽϣǾζֻҪܹ⣬ôͿսԪˡ
ںϿʼ
æǣ̡˵
͵ĳȥɫӿʼڻĶͷȴһתɫ򣬶ڻ򻺻ƮĶͷȥ漴һԵں˽ȥתŵĽԺٴĶͷ֮С
ֻеԺ͵һۣϢʼԴӲ˿̵Ѿﵽǵı׼õ˿Ȼʹ࣬ǻǿ֮ҵһЩؼϢҪҵľһؼʣսԪ
ӺϢ֮ҵսԪʻ㡣æϸơ
ĺ壬Ϳսʿ
һ쳣ӵݣȷԼȫֱӷˡҪսʿͱҪرһΪײĵֱӰŽսʿɺֱսҪ㹻ĽϣҪ߼ĽսʿôԽҲͷǳĽˡɲ˷ʱ䣬оһֱǹڸ𣬵ŻصѧԺ֮ͻͨԶͨϵ
˸ԪرɫһһɱҲֻкӲŹɷϬϴ֮ȡ棬ǽʥŲ׵ĵֿ趯컨׹Ǵ˿ȴ޷Ʒ
ȥ˺
˵һͺǰ漴ǳɫøǸס̤֣һѾס٣˵㣡
Ȼ򣬸ոȫ֮ĳִ˷磬˿Ӳɫ̵ķӲ϶ղЧ£ʼΧɫܵߡסٺԼĻһɫ̱Ͼ㣬֮£οʼǰˡ
С룬Ƶ
ͼŭһ͵Լ޴ײɫ̵֮ϡ޴ڽ֮˲ɫʧȥƽ⣬һȥ
ûᣡ
͵̵࣬漴֮âƿ֮ͺݺݵĴ̽ɫ̵ĸ֮СȻܵ˼ȡõĵһЧĹ֮ǰȫɫ̵ĺ󱳺࣬ǴһЩǾˡ
һԾſ˫۽еɫٶ˻Уһ˫źݺݵ˵֮У漴þȫ͵Աһɫȫ˵֮ϡ
˿̾˹ȥѪɫ̽ĸ֮Сͬʱ͵Ľɫ̵ĸ
һ̶ĽĦ֮ɫ̲ҽţҪеĸѾܣֱӽɫԭأ
ûԼŪ˿ڽã
ɫ̽ʧȥһ˫ɺ۾ʧȥ˹ʡһްͷ󺹵ģھŸٻָӷǳķ
ȶĴţЦ˵ǿԻȥˡ
ͷұҪʿŻ㱨֮顣
Ǻã̳

177·ѧԺ鷳
ڼ̤ŵʱĿⲻǾϡڸոյļս֮Уʣľȫ顣һֻıʬ塣
ǰȥϵʬսռ֮СϲһַǳǿϺͽôսԪԲԽ￪һּܹսֿΪߵ֡뵽¶Цݡ
߽˴УްֻеһѣΣٴλָʱѾѪɫƽԭ֮ϡ˾ᣬλᣬҽȵʹãõĶħԽԽߣԵȵͻʮʮʱðɡ
ͷ㽫պã漴ްٻ˺ȥʼѧԺ
һ·ϵħѾʧȥϾ˴ﵽʮЩʮ߰˼ħﶼû˻ɱļֵԺѪɫƽԭϳֱ߱š
֮ȥסӽ۲ܡ
ҡҡͷΨһԿ϶ǣ֮˿̻ڡ˿ҪľǼԼٶȽڡǱ뾡֪ͨʥ֮ǰɵ󣬰ֽӭһ֮ҡ
Ĭϸ˵˿˵֮ţҲὫ֮ų
֮ǽǰްٴδ߶֮ǵԶͨѶҪѧԺ׼ſʹãһ޷ӽġ
üͷһ壬漴ͨѶ˵̹٣
ãŻظڴѧԱѪɫƽԭô£
ʹԶͨѶ˵ű㽫֮˵˳
ȻʥĳԱôȻ֮ӲȻϢͨѶһָȻظֱָǰѧԺһ豸šͬʱڷʥ֮ǰ֪ͨһԺ谭ǵĻֱҵְɡ鲻һ꣬һصġ
˽յָ󣬷ɿŻ֮ǵĵ³жȥ
˴æĳѧԺܵѯ֮ʱ̧˵ȻѧԺһֺչʾָ󣬱ȫÿ˵·˽¥ĴţֱԺ칫Ҷȥ
˿ڰ칫Уϸķһʱ֮ǵĳ¼üͷһ𡣾ʱȴһٵ̧ͷüͷĸˡѵǳԸɷģ֪ԼѾ´˲͵
ԽԽſЩɶˣ֣Ӧͼ˽
˭˭ǽģһŭμһѹֱˡ
ף
ԾĿԼѹ¾Ȼ˿Ӱ죬Ϊ׵Ǹ԰ɫ̷ӣǰһ˵ԺзǳҪ㱨˵㽫ԼһָͶ˳
ȻϵãһָԼ赤ȨѧԺ߶ƣ˵ʲô˵ɡ
һһʮĽ֮˵˳֮ͨѪɫƽԭʱ򣬲ڵһ´ֱˤ˵Ϸһ졣
ȷ֮ɫصʵ
ʱǰһ˵Ժǹʿŵļϰųҿʮֿ϶˵Ǽĵȷħ䣬ߵҲ϶֮
סڷŲӡ˵֪ǿɲʹԶͨѶʥԲ֮ɳֽһ֮ҡ
ͻȻͣ½ŲȥԶͨѶҰɣһϢͨʥǲʮϵְҵǰΧ֮˵ڰ֣ʾ˼ж
˼߳ſڵʱȴͻȻסǣžأóҿ
ûгɣռ֮ͳǸݸԺ
ȷŵɣԺ󻹸㡣˵Ҫоһ¡
Ŀ߳ȥŹǾƽϣϸĹĦͼָⲻסлÿһζԾĴַų⻪񽥽һָϵֱ͵ȼ˻棬˰֮С
˫ԽԽ죬ǰƯŵĻԽԽࡣյͣʱ֮жŻ֡
ĿеĻһһɨЩַ·һҪʱȴԼ߿ʼģɫһ䣬ٴ£Ŀ⿴ȥȴֻܿһŻȼաҪˣԼϤķ䶼ˣȻһƬ𺣣
䣡
һ˿̷·һɻ۽ɵһ㡣µĵѿ޴ķ϶֮пԿŵҽ̧ͷͿպѹѹıŨ֣̱ǵζռ䣬޷
ƣ
һһѪ˳ܵľɫڻָԺ칫ңֻ˿̷ڵİȫ˻ҽټķĿյġһƨɵ˵ϣĨһǵѪȻɿĴԼͨѶǡ
Ժд鷳ˣ
˷ɿѧԺԶ̴װöȥڻ֮УҲԶ̴װãֻҪһİڱҾͿʹãװõİȫϵȽϵͣױ˽ػϢҲֹ֧ٷƵĶԽӣ硪ʥ
ѧԺĴװѧԺУʾָ谭˽ȥ
һŵĻԶ̴͵նˡֱҵһĻͨ˽ȥ
˼Ƶֱ֮ӾͺԶϣ֮ǵĻϵϣ֮飬ͬʱҲҪ˵˳ֱӽͨ˹׼һЩ顣
óʱһ˻֮ǣѾﵽʮԿ˰ٷ֮ʮĽϡ
ȫϢͶӰĻ֮ϣãѾ棬˾ѹҲ԰뿪Ȼ㵽ʮôǾͱҪǶСĿˣȻʽȽϳԣҪչĻЩ׽⡣ʽۻǱزٵġ
ͷףҽѧԺѧҵǾͿԿʼСˣ֮ǰ˾¬˹עһЩϣ֮ǺеЩߣѡһЩΪСĵһͬʱҲħʯĸĿߡ
áԤʮִ֮ǰҪСġ֮Ȼˣôʥ͸ӲʱͲҪһˣԶԶġǵʮսУҲԲ岻֡
ף˳Զ̴ͣ˵ûԼҪʵ뿪֮ΧˣȻиְ߽ҵȥ㶨

178Ľ
һرԶͨѶ߹ʵʥǱô˵
˵ʲôǻᾡ촦ȻҰѧϰҪٹ顣Ц˵սȥҲڻҡϢѾˣͿʥˡ
ͷ漴ʹԶͨѶް롣ͼüͷ壬ɫԽԽѿǰȥʵС룬ôˣ
ϵްصԶͨѶ̾һ˵
һֱްĹ·ǳȤòƶԼĸŷǳĳɼ˵ǡޡΪÿһᵽް붼⡣
ѵû취𣿡æʵǸôĿŵ׷ɱ㣬˵ļѾ֮Упĸױ߱
ްɫһ䣬ͷ˵ҲãҲصްȻô˵ϵɫȴԽءްԴȻ˵
ڻֻǸʮһĺӣʲôԸ˵ڲųҲѡԸĻҲֵܡЦ˵ͷһ˵谭㹹ĵľеĳ޺͸㲻˵ҵһйڣôԶ޷ġʹöħĽǣһһĶ䣬ճΪħߡ
ްһĴԼͷϣгԥɫЦվ˵ȳȥһ£̸ٳɡܰȫһûȨ޽ġ˵߳ԶͨѶҡ
˫ۿް룬ĵȴšȻѾ˵ôβὫ˵ˡ
ǷǳްģΪһٻʦްڶħԼͽʬ֮۵ļӳ£쳣ȫ档ΪǰܣֿΪǿλͬʱΪѻָơȫްʤλãСе쳣޴
׼ްΪ˵мһеǰǣްԹġûĵްһҲʧңΪܡ
ް볤̾һҲӦഺͣȴްϿ䲻ɫ
ұΪٻţԳ֮㱻Ϊص֮ӣ޼ҵ峤ǣ˭ܹ֪ʵǶħ֮أްɫ˵
ͷ󾪣ȴûдް룬Ǿš
ҵĸĸǳĶΪʷ峤޼ҵΡԴүүһ޼ҾͿʼ·еȵļ壬Ѫ䲻ȶ޼Ѿûгɫٻʦ˲ųˣԼǰϼһǣҸĸע⡣
ӵȫѪҵĸҲһʮְҵߡǻҵʱ޼ҵЩνԪǣ֪ȡһݶħѪҺҵĸĸʩѹħѪҺע뵽ĸ׵֮С
üͷ޼ҵԪɥĲ
ҵĸײͬ⣬Լ޶ʵ顣޼ԪǵѹҲֻܾͷʵǳɹģħѪҺ뵽ҵ֮УӶ̥ʱڣҾܵ˶ħѪĸ졣֮Ҳˣ˶ħѪҶӪߣΪ˲Ӱҵķ޼ҵԪǾܾҵĸʹκεӪӪֻǿдĸ׵ȡ
ԣҵĸױĿԼһݣһ
ް˵ȥ֪ҵôҵĸ룡
ҳ𣬱㿪ʼܲпѵҵĸҲҲû¶ЦݣǶңǳޡҵѵбҲֻһĹߡ˶ѡ
ް˵󣬿ЦſҵĹ¡
֣ٴΰްͷϣͬʱ¶һЦݣǰ硣ȻЩԪǲɢһڵףôҾɱȥһһţֻҪɵǣеĳ޾ܹ⡣Ȼ֪ްĻԼĸףֻлǸ֮ѺۣްеĽǽ⿪ֱ˵ĻްȻӦ㽫޵תƵЩԪϵϡ
ֻҪ⿪ĽᣬôĵĹͻӭж⡣ԲļǷ˾ޱ䣬ǶҪݺݵĴȥ˵֣һ˶ʵĺܺѡ
ɱȥް̧ͷĿ֮»ָ˹ʡ
Цŵͷԣɱȥ
ްڵһ¾վ˫֮ɱĵͷ漴߳ԶͨѶҺ͡
ô̸ˣЦʵ
ͷش̸ˡ֮ǲ̫ƽǵĵһĿѾˣھͲʮĥˡǻȴڻ֮пһưɡ
ްͬʱͷ֮пѪɫƽԭλεôóóȻȥ֮ĻԻᱻɱǵİ취ʱڻ֮ǡѧԺкܶĶҪѧҲ»ġ
˾󣬱ԷֿᡣʱܻصϳУΪԼľỹԺСǲλʵȨ̰ԼľᣬȥһʵĺãϾü󣬼ֱһʥءȻһʹþͷųһ֮ûɲʹáųħиߵȼְҵȥ
ٴԺ칫ʱ򣬷ԶˡĿȥͼոջúõİ칫ң˿ȴյģֻԺ˼վڷУǸᡣ
ˡ̧ͷĿⶢ
岻ԭأ͵©һġĿ·ĳһ㣬Ĳ䣬ֻҪ΢΢һпͷ­ءĺˮ֪ΪʲôԺͻȻԼ˵⡣
Ժҧ˵֡
Ӧ֪Լʲôɣ˵Ϊĺģ³çŵ֮ӽѪɫƽԭҲ֪𣿡
ɫһ䣬ѵԺΪԭҪԼɫأȫļȻʼֱӾͽ˷ɫ·ʼ֮ӿ֡
ķӦ΢΢һ㶣ͻȻ¶һЦݣȻﵽʮѵΪԼԴҵߣ
¶ЦҵȻ֪ʵҲԴеˡȻ֮ӵΪҲűͷųҪ֪Ҳ֮ңϸ޷ħ㲻ңҲվ˰ųġ
ͷûǱϾһΪĹϵŽųġԳͷ⡣
ʲôͷ
ַ񣡡(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
179ַ
ַʲôַ񣬸òȥ׷ɱ֮ɣǻֱӿʵڡеɫ·ȥҲ˲ԼģȻԺܹô˵ôԼʱǰȫġ
¶һЦݣȴеëȻζˣʮСһͿԻɱ֮ĻôҲٴˡεַ˵Ҳ򵥣˵ѵĻҲǳѡ
˵ţеľݸ˵ַõйء
һ㶣漴еľᣬɫЩѿòҽȥɣ
ɣҲȫԡ˵֣̯̽ľϻ漴ͿǾ֮ϵַһγһꡣɫص˵ַܼ򵥡ǻὫ㴫͵ȥʲôһ֪ΨһԿ϶ǣħ֣ôǵĵȼҲԳʮҲΪʲô˵򵥵ԭ򣬶ѵĵطڲȷԡ
Ҫ꣬ȥѰһƷһżҲ֪ʲôĶ֣ⱾżֻҪܹɵô㷸µĹһʹ
꣬ɫЩѿˡɱĲǿĶ֣һ֪Ķ֡λԺ˵ôģɾ͸ˡ
һˣɲټѣæʵȻҪѧԺȥͱԼƨˣôҲλԺкְܶ취ԼȨƵ
ȻһˡټѣҿԸʱ䡣ʮ֮һῪţʱͿ齨СˣҵǵĺϢЦ˵ڣȥúϢˣȻս񡣡
˵óһŵӿƬѧԺ϶ΪַֻҪɺ󣬲ȥ𷣣ҲܵӦĽҽǳķŵӿƾ֤
ӿвЦٷĽҲҪԼãԼʮʱ䣬ʱҲѾˡһ뵽侲ͷԣҲ԰һЩǺ󣬱߳ѧԺ
еľỹɺ꣬ͷġѾ˳СӵĳԱȾҹȻ¼ǿĸȫ͵ٻʦް롣ţɵĳСӣʵԲǿްĺΪṩƺЧ
Ҳ⣬Ǿ֮ȱǿ峡ɫʺϰɫȻطʦˡﵽʮԺطʦմȫǴɱ˼ܣ峡ٶȾһطʦ֧СӵƽٶȾԻĳ̶ȾԲ͡
ʶԼŶһǳҪ⣬ǾŶУǿԱԽսΪ˾񷡢è¼ڶݶУҲ԰ɯػΪסǿԶ̴ߣȴһ˿
üͷԼôҲҪҼǿطʦ߾ħֽţڿƼǵøս֮ϣʱǡ
ͨѶǣԼް룬˷ǳˬĴӦˣϾ˿Ҳ˵һԱˣųԱȻҪվͦ
ȴʱЩѰԾúоһԼġǰһֱѹƶħʥΪľǽԼɸ֮һεȴ̫δ֪أұ֤ԼܵǷͦȥԷһ׼Ķ˳һ飬Աʱ֮衣
Ժеĵ˿Ѿҵӣïʢ֦ҶŻɫ֮ϳɫͽɫҶҡҷ֮ǹʶĿ
Ľ˷ǳĺôȾֱԾΪǣ޾ͬκζ֡оǶĵ
ħʥΪ˵ǰԼͻֱ꣬Ƕ䡣Ȼʧȥ꣬ȴʧԼǣΪҳϵˡ
˵һ֮ǰıּӵжħ֮ǣ۳ʥ֮󣬶ʥԼڻָңӵԼжϡ
ħҲ˫нûĵԼԼҲˡ
صǣ֮˸Խ׳ԸܵԼ֮Ѿ࣬һɫͰںϵĶħģһҪСһʥġɽȻͬڵʱƷ񣬿ԴӵԺҵԼ·ߡ
ɫĶħ֮Ϊйڣռ壬ɫʥ֮һΪйڣռҰߵ塣ǰɫ߷ָΪһĻȫܲĳͻͬʱⰵɫ£Ҳת䣬Ϊ԰ɫΪʡ
ʿһַΧǰɫתţҲһ̣һµʵ֮ǰͲֹһʹõ£Լ֡
Ԩ֮ͫ
Ԩ޾ʹ߻ÿãʵԵͶӰҲԨΣ
ԺгһϢԨ֮ͫľ޴Ҫпͷŵʱԣֱ֮ӻĵ޵İٷ֮ʮͬʱÿһİٷ֮ʮҲ˵ڵҲԷ֡ѹͻΪնʧȥ
ľԵĸоǷӦĳٶۣͬʱ˼άܵݵͣ״̬ս֮оġ֮ǰҲֻƾԼǿӲţ˽Ԩ֮ͫ󣬾ͿԸӾ׼İѿʹʱʱˡ
ְҵػߵļһֱûжʱⷽͶľҪǽػߵļٴϤȻŸϣҵһʺԼ·ӡ
׵۵սܶʾŷͬȼ£׵۸ӵͿһЩҪܶȫԺԣˣ˵ʺ⻷ȫӵ󲿷ֵͨΪԼսʽӦøӾԣҪһǰѹʽ򷨣ͬʱϼǿĿ򵥡ֱЧ
˳Լķչڱĺÿ˵սʽͬΪҶҪĶ
Լķչģ֮ǰʳĵѹȴ򷨣Ҫߵ·һѪȵѹ֮·

180¹һ
ʱ˵Ҳ˵ҲǷǳġԺģԼµսʱ򣬹˻֮ǣʱȴ֮ǰ졣
һƤףֻҫŵĻԤʾװļֵɽڵİ볤Ժ󣬶ǰһƷ˿޿۾ƽһɲΪһǸӣ෴ǸУ
˼֮һЦֻһ𡣹ڵһμʱȻֲߺְҵߵĲѾһλѪӺܹŵǹѪȵζⲻΪѪ߰ߵĿףҪ¶ֺ˵ơ
Щӣһ˲ٺϷЦķıˡ
ԼѾӲ°ͣЦ˵һû䡣
ռ֮ͳһƿƵݸǰѾʮһ⣬ҵȷûɶ仯
һ⻰㽫еľˮȥĨһϵľ˵ʲôʮһ㿪ЦãõһԿ֮ŵľᣬڻͷءô򵥵ʮһ
Цţùľƿͷ͹һ˵ֹҲμӹһµͼĿĻȼȻ̫ˣ˵˵ɡ
ͷһԺеɫ˳漴һݴ뿪ʼŹʶ䡣ĶЩ룬˷ܵɫ侲ЩͷֵܣٴϿ˷ḻı飬뵽ƷƷһ˫е֫¶Цݣ벻ԼֵܻǸ麺ӡ
Ĵ̷ǳǹ۾ȴһգգĶš˫֮ӳǴϢҷɿתš嶼ʼɢ΢΢Ĺ
ãϣһգһ۾ͫеĴʧϵĹҲ
¼ܣݻӽ硣ٶȷݣõŽۡҽʮĽȻҲְҵߣȴڳܷ˳ĽڽЩݴ֮Ц˵ǳ֮ǰӵһĴˡ
һ㶣漴һϲ˵Ѿʹý弼ˣ
ЦŵͷûҲֻһԡɹĻĽҲʲôʶִе
㹻ˣЦ˵漴Լռ֮нǾϵʬ˳ô
վ˫ۿʼ˸˹Ĵ˫֮зתţĿҲϵʬɨţǳĵײģҾ͸ˡ
ǽǲôæʵ
һЩװֽʦװʦΪһʵƷǴʹһЩеȵĽ˵˷ѳɱҲﵽʵĿġ˵ʺϵĽǶʽ׵ħֽ֣Ϻҵҳɱϵ͡
ͷ˾͵ϳпʼɹħ֡ǮһɻȱĶǮĳЩʱǺð¡ȶ֮صԺҲСһʣڼ¬˹˿ҲΪŶӵ÷ֽʦҲʼΪŶӵ
˽İڱңԼĪʮǧ˵ħ֡ŰڷڷеһеЩܼңȻΪʹձĽǽǧ򰵺ڱһֵļ۸Ҳڸˡ
Ҫ׼ʲôʵ
ʱҪЩؼԵҲõԺеϿ⣬ΪϿⲻǴ洢豸Ҳǽ⿪Ȩ޵Կס˵ţռ֮аһա
յӺڷļһģһЦŽ͵ȫǰٷ֮ʮнģṩ˷ǳܵͼֽзҿǻ˼һĲƲġ
˵ָָԼϵףڴŵĿ׾Ǿ弼ġ˵ţƶͿһͻȻѾ˷һˣװףԶʱߵٶȺͱ
˷ܵ˵Ǯֵ̫ˣ
ЦյĽǰҽΪһšսΪǴһ֧磬ǶΪһ֧˵
˵꣬һţԿڲȻһռ䣬͵ΪҿǸɵʮְҵߣҵʺϵռ䡣ܹһŵʱ򲻻ܵ϶ȵĸš
˵ţһذףȻʼиʱ㽫Ǿϵı׸ȻŽһ֮У漴ʮħҲ˽ȥ
ʵ򵥵ͽ弼ĹԭǾи衢ںϡһŻὫмиֲʽзӲĽϣӶ໥ɣ໥ͬĿģһֽ֮ʣνĽ塣ǾҪýΣֲһ򵥵ϵͳͻһһǰĻ趨Ųһ߸⡣
ʱҽ޵񽻸˹ҪǻԼǾһͷ𿴹˵ļ򵥣ĲǾӴ󵽿ֲļ̹ļһԸߵǿ
ȻˣҪиǲںϣҪͱṩˡ˵Ŵռ֮ͳһħʯ漴һŵ֮С
е󣬲ܿͻ˵ţһŵпء
漴ͿħʯѸʧ漴һ϶ɫĹͿտʼڰпʼ˻ת
ĶһţͿԽԽ졢ԽԽ죬һ쫷硣Ǳªķ̼ͱ籩ȫŷ籩ڷ֮תš
ۿ籩ɫĹ⻪ԽԽ۾ͬһǿҵⵯһ㣬ڽֵϵҲȻɫ⡣ȴûһǰۿŷӵſɲǰ׽еġ
˿̣ķ֮һƬǽ壬ŵһţȫľ֮һƽȵڵĵϡ
ɹˣʵ
üͷεĶ̫ˣԤЩƫ˵űǰȥһŵĲš
ͻȻһڵĽ֫̽˳ˣ¶˷ܵɫҲ˫ۣĶš
ͿУһͷȫľ˳˿һڵĽףֻɫŸ˸Ź⻪ס˵ɨš
ͻȻԺеĽϿз˳ͿɫĽͬһ򿪣һöɫӷ˳һûǾϵͷ­֮С

181棬
ǾɫӺͻȻԭأ漴ͿĶͷһɫֳɫɢͬˮһ㿪ʼžϵӡ
ɫĽϣһɫۣڵҹлһſһ㡣
Ķžϵı仯˵ȷ⣿
֮ǰȷǸɫĶɽȥʱҾͲȷˡЦ˵
ͷҲû뵽ӻʱҡѵһڻӵԼʶһ뵽͸е˭ҲҪԼԺĿǺѪɫ豻СҲһص˫ǹеӾһŵĳӣǹڴ벻ס䶯ţǹϲһ壬סĹŷ·ں
ȥĵĶʲô⣿ŹһƵ˫ǹ͸еƤ
ҺòױǵĽɫ㶮ʲôһۣ漴ͽȫǱ仯ŵľϡ
⿨
һΪϤ󣬾ͼǾϿʼ˱Ρ
ɫѿ漴ɫĽǱ仯״ͷתѿڵĽֱۡ˶ĳҲǾϵĸ֮˳漴嶼վ
ۿžϱ仯һߴ󣬶ӵкŵֻɫĸ۲ͬʱ
ӱɫĽס඼һɫϸӶϡջ㼯Ķͷ֮ϣһεͼ
۾˸ɱΪǰӺ͵֮еһģһǾļ˸źָӡ
棡벻ôּˣЦţѾڶƵ´ʱ
ʱĴһ֮˳漴ǰϥأݼ
һ㶣һԵĹȴԵĸ˷ܣɹˣ벻ĳɹˡԺЦŶ˵Ȼ֪˵˭ƵϵͳѾá
ΪʲôΪʵ
Ц˵Ҫʲô޼᲻ݵĹҲͭǽһķҳϡҾϵͳģһҳϵͳһﱻôǾͻΪȥ⣬ǽκε
һʱ䲻֪˵ʲô˵ȫôоĶҲӦӵǵָȨ
ȴҡͷ˵Ҽǵú֮ǰͺ˵һŶֻһ䡣㽫ָȨңô֮ѺۡҲʧȥֵܣҲΪԵĲ¼ɶǵˡΪҪ㣬һŬ˴һ᲻ɴݵĵ۹˵ȵɡ
˵ֻĵͷѶľģյ档Ϊ棬úܶķ仯̰ͳªףָȨ̸Ҳʱڲ⡣ǳ˵ķչ׳ұ֤ԼǲǻԹġϾĴڼֱԳʱĸ
ЩͿԴһʤľӡԹȻҲеĵǴˣ֪ԼŶеĵλʴڵһʱ佫ҳϵͳָȨ˽
ĿٴλصǵϥصϣȻ֪ӻᷢı仯£ȻϵͳռϷ磺档
վֻɫĸ۲ס˸Ź⻪л
ǲ̫ϰĳƺ˵Ժͽųɣƺ̫Ťˡ
ͷųˡ
Χ˼ȦȻŹʵܷ
ʼϣڵֻһ̥ҪиĸϵͳԡҲӵбһûκεĹΨһֵóƵľǣӵ޸ֻҪǻԵĴǶԶ޸װһҪ֧ǵͱܹʹõǡħʯ
۾һǿС˵൱ڽԴ⡣
ЦŵͷûǲԽԴ⣬ħʯĸ칤нҲ׼ȥļסˣ˽弼뵽һ׵İ취
˼ǣЩħʯҲ˲µ˹뷨
ûеĽ߱Ͼ̫ӣȻܵѹȣױáǻ㹻ĽǮ֮󣬾̰ħʯĸһȻĽ⣬ÿۺĶһ©˷ôǾͽԸַʹýȫûǣǵ֮УҳԶڵһλģҽǶһ˵ҳϡ
ͻȻʵôûпܱƽⲢ޸˳򣬴Ӷǣ
ᶨҡҡͷܡƵҳϵͳǾ̹ܼģһֲֵ뼼һ޷ģһǴԷġЩڲʶǲܲڶ˼룬ǵԺֻжҳϡ
ڷˣԼͶ˴ǮԴȴΪ¡ԲܹģļҲֻܳԼУ
ľǣһԲʵ
¿Ϊ棬Σ
⿨
˵꣬ٴαγΪһͷ͵Ľϣڽ˶Ľ֫Ĳڵ֮ϡףԾԾԣͼϵĺ֮ϵɫ·ͻȻѿ漴һѺϵγ֣ЦȥǰһĻܵϸͼ
ԶԷԲһɨ貢ƳȫϢĵӵͼǻ䱸ǿƽװãȫĻٶȿʮ弶ҵȫټӵְҵ൱ΪһԹˡЦŽ͵
ĵͷԼͲúްȥϵλˣֻһˣ
ˣٶͻӰٶȺͻԡϾڽΪƵģҲûͶƣʱ̫ˣһҪúһЩϡ͵
Ц˵ûϵѾĳҵԤơ
ĵĴЦʱͻȻһ漴һ㶡ԼôãԼĿûôģ඼Ŷ룬ȻٱԼֶȥġ
Ӿϵſڣ˭
һţͿһžĲգ˿

182˿
˿ôˣ
ǰջĽ࣬ǳԾɫ
ôӭ𣿡
˿Цðָ°ϻ漴߽˷֮СҲ˿ʱ򲻽ЩͷߺûܹܵŮˡ˾ĹϵùʡĲ١
ɫЩѿ뵽ϣͬʱԺٴѩâ
ڻ֮УƴʹԼȥѩâǵ˿վԼǰʱһõҹҲͬʱͷȻһʹ
˿ֱݣһ˫Ŀͫ˸ɫ⣬漴Ըе촽һ˵ĻȣѾʮϿˡôǲǸԼĳŵҵĽʮأ
˿תͷ˵ȴһ˵顣˿˿̴һͨƤף޳ǰ漴ִŽȻһѾͽݺݵ˷ϡһأһ㽫ſ𻵡
ɡû˵꣬ͱ˿̽С
һԲĿţ˿һʱЩңλǲеߵˡ
Ҫ˿ƿȴ벻Ѿͷô󣬰ֱ§ĲӣǾ޴·Ҫһ岻סĦţȴķ֣Լ˷Ӧ
ʱ˿ڷſȻ˺һͷһԼĺ촽˵ζѹѩâѾͷôϲ㡣
ѩâ֣Ѿʼȼ˷ŭĻ棬Ķ˿˵飬Ҳ
벻һõĴųȻŮӼƽϣ˵ˣѵԿˣ˿ͻȻʵ֮ơ
һ㶣ԿˣԼûáһʱ֪ôشˡ
˿ȴЦ˵ҿܵѩâίУҪúõĿ㣬㵽մǲݡ
һ㶣漴ɫҪѩâЦ
˿漴¶һ˵ЦݣԼͨѶǣԾĿУѩâӰʾ˳
㿴ϢʱһѾΪɫŮʵķ²ûϵ֪һҵġ뿪ʱȴ㲻ôġ˿Һúÿ㣬Ů˵ĴٴμʱҶ˼֪ĽõĻҲ㡣ˣ˵ɡ
㶵ĿѩâӰʧǰۣĿⲻ˿ʲôʱ£ΪʲôҲ֪
Ϊѩâ⣬ɫŮʺܽƻһֱѩâ֮мӴ˶ܵɫŮʵļӣΪϢ޿ײ롣ңȴһ⡣˿Ц˵ΪҿԵϢߣ޷ӽҵ塣ѩâŻὫһӰݸ㡣
˿ͻȻץ壬ͬʱ̽Ķ˵ʵڹܲסԼĻҲһ¡ЦŲ뿪Ŷ¥ȥ¥ҵˣ˯¥°ɡ
¥ȥ˿ֻеۣѾͷ־һĴ󣬸ղŲԼһԵĹ̲סˣЦǰϵġ
Цë䲻ˬ˵
ڰ磬Ů˵ĵλߣһɳһĺݽɫסЦҪҵˮŮˣǼֱħļʻҪ͡ԾӦɣʵҵǿԸһпϵĽ顣
ʲô飿
˭սȨֱƵѩâˡ˿ҲӦˣЦŨˡ

ļ˿չʾԼΪһŮԵѾͷʹڵڶͰᣬԼһ䣬ԭ˵ǡ̫̼
㵽
Ҳ̲סˣô˵ԼҲǸѪյĺӡ˿Լǰ޹˼ɣֱӵ滻·һŰ׻ε۾Ҫˣ
˵ҽҾģѵҵ˿ɲԼй壬˵ûѩâˣ쿴˶Ҳѩâʲôǿĵط˿˵ͦͦԼظ
ǳˣѵѾͷڵĦˣ
˵ɣܽ˿һƢûˣȫ
˿˷ܵ˫ֻסĲȻôϣǳ򵥣ǰٷ֮ʮϽң
ŻеһʱЩԳ˼ļ尾ʱЩļ󣬶˿Ҳı仯Цĸˡûκһ˿ԵֵסŮջҲܡֻҪԼϵĹϵôϾͱȻܹȫ֡ҲֻǸʱԼͿȫݼ䣬ӵи壬Ϊȫ޻壬
ãҴӦ㣡
գǻռϷ磬ƿ˿ɫĽ˳һݴ˿ͷ˫֮˸ɫĹ⻪漴ݱ㿪ʼжȥ
ãڴϣһԼĶ徲ˡ˿Ȼ˵ǸԼһ˼Ѱѿصġ֪ԼϽʲôҲֻˣ͵ΪѩâŵıɡҲɵѾ¶ģϿǲǾԲύ˿ġ
ڽ˽Ϻ˿˫ۣ֮еɫҲһһ䡣漴ͿȫڰУһɫĹʼΧһתš
ɫĹԽԽͬʱתٶҲԽԽ죬ӽֻʣһɫĹһɫһ㲻סתš
۾˲俪ӽ罫˿ı仯۵סĵȴţ˿Ľɹ
ͻȻɫ͵ͣסתͼһЩҫ۵ֱ̽˳漴ɫϺݺһӦΪ룬˿¶Ŷ˵Ц˳ǰĽֺ˵֮ϣõޱչʾǰ
ǲֹһμ˿¶ӣһΣԸеԼЩ١˿һʣ·Ůһ͸ʥĹԡִ˿˿̵ʺϣ֮ǵ١мơ
˿ͻȻ¶һЦݣ漴ͼв֪ʱһɫĶ̽ͼһͣһѾǰݺݵϣ޴ֱӽ߷ڵء
㡭һֲû뵽˿ͻȻѣˣ
漴͸ܵؿһʹɫĶ̽ѾݺݵĴ̽Լ֮У(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
183˻
Ȼ˿Ļе֩룬ôϵˣСٴμһİһİȫҪϲ١
˵ĿⶼϵıϣĻסŽе֮֩ȫȫͶ档
е֩̽೤ʱ䣿ʵ
СʱңСʱͻľе֩ͻԱ˿ش
üͷĿͣĻϣûз֣ȥôʱЩе֩ĳûзκεı仯
˵ĿҲԼ۾˵ΨһĽ;ǣǱһӴûб߼ʵĿռ֮СһҪƬҵһż
˼ԶǾǡ̫ˡ
ʱ˿ͻȻᡰסһָ½ǵĻϣʲô
˵ĿȫͶĻ½ǣͿһڻеڻɵصȫ·ҽɣͷϵĻ治סķţͬһ㡣һһŽϵĻе֩ã漴Ļȥ
¼꣬ǹȥ˵ǿԴЩϣҵһЩ
˵꣬߶ϿʼǼȶȥŹ˽
ħȺĻս֣˿䵱Ҫ֣С֧Ԯ漴˵֮Уȥ˿ûйսް붼ųʱĺ飬˵Ѿᳵ·ҲýһԼʮһֱҪƵսⲻҪԼĹ滮ҪǱ뾭ʵսļ顣
˵ƽٶȲĻϻе֩ӽȴһһϨˡɫʼ˿õĻе֩мʮͷڿЩҲٲˡ
ڴﵽȶʱӽڷǸߴĻףûԵΪصǵǻοյģԿŵҽ
յ͸еһˣƬռ쳣ȣټðļһԵĸӵܡ
ôõǱżϢʵ
һһɱȥػǱżôֻҪ̤ǵʬ壬ܴﵽĿĵء˵Ѿϣװ˸ǺѪɫ裬ǴˣɱЩʮħǵľҲٲˡ
ͷԼ˵ǾսپɣЩе֩ʧ꣬ǻкܶҪ
ȴҡͷ˵һ˸㶨ֻܿžС˵ͳǻ
ʮֹһεԺģԼҪս񡣽ʵսĻᣡҪﵽһֽѹʽĴ򷨣ԼǿķжԹػߵǿƼܣһѹȶֵĹռ䣬ӶȶԼ˻ˡ
֮ǰľϷ࣬ԵĻһսΪĶ˶սϷսѧԺ
Ϸѡʹù⽣о⽣ĽҲΪ֣ܶһֽͿԷΪὣнԼؽ
ʼϷʱ򣬾õؽĴ򷨾ѪѪķʽҪ״򷨸̵ԼϣΪԼϲҲóս֮ǰʹΪɲϷһ˹ǾԾ͹ˡڲһˣʸߴǣҪǣֶηǳ࣡
ǰٶȼ죬գۼѾǻǰ漴Ǻǰǰͷݺݵײȥ
ˣ
ﱻײһ漴˶ȭͷ׺ݵ£ȭʵҽȵ¶ȡֱͷȴܲ͵ۣӲһֵѪɫ͵Ĵֱ̳ȶȥͬʱһȦɫĲ֮зǻڡ
һ죬ҵ˫£ѪɫҲѾʵʵĴ̽˻Ĵ֮У漴Ȼֱնһ飡
ΪʲôüܣЩ˵
ȴ⣬ûзܣҪǣȥԺ˫žͬ˵һǻεĹһˣʱԼӲһҲһֲҪĴ򷨣Ŀɫڱˡ
ƴĹ£ϵĻԽİھһʱ󣬶ȴԽһˣȴƣϲϵĳ˿ȴҲڲϵšһΣԼԴӲȭͷûֵ첲
Ƿ·ǶӵĴ򷨣¶˿ЦСӾǸӣѵŪԼȫ˾ô棿
ްȴ˵ûз𣬴ӿʼڣϵ˿ԽԽ٣ʼΪĲˡأеƶ֮ڣЩĽǣʧĸӾ޴󡣡
ڣԼ飬Ȼתǻѣԭأ߸ԾһͽԴ
㲻Լıֻ⡣ҲһᶨԼѹԴ򷨵˼·
ʲô򷨣˻𣿡Ц˵
װش˼򷨲˻ˣ˻Цϣʼһȥ
˿ʵִȻͣȴż㡣ױһЩļһֱңͿԶԶķŷݷ㡣
΢˼˵ȷǸӲˣԶ̵ĴߣҾͲսˡʱҲῼǸıսһԣŽִƣƵԶ̴ߣҲԴݲȵֱѹϣʹֺ˻ˡ
İΰɣ˿һۣΪ֪ΪһԶְҵߣǾħֻطʦصľǹ룬˹룬˸ɵκεĶ֡ЩԶְҵ߾ԲɵһսȥⲫǾӽˮˡ
ȴΪȻΪ棬ս򷨲ǲʵֵġǲˣҲżԼ߶ûߺãͿʼܣôˤ۵ĻԼ
ڵڶʱһȵĳȥһ˿ٴμʶ˻Ĵ򷨡
һΣԼĹ˵Լ˵ļֵ󻯣ÿһ˶ʮķ
ǳעԼĹǶȺͷŸǵĸ񵲣ѾʼҵԼľϡÿһˣöĻﱬʹŭ𡣾һԹսĹ˶üͷĴ̫ײˣ
Ϳøҿȭ漴嶼ײ˶ֵĻУӲȭԼĺ֮ϣеѪɫѾݺݵĴ̽˻ͷ­֮У
һȭȴֱҪ

184µ
ɱ˵ڶ㲻ٵǿʼŶƽ
³Сӵ÷ǳǿﵽ˹ƽ⡣ǿĻԶ̾ѻ˿ǹȻһʵǴ˿ֳ̱սȻܹ˿ƽ
ܹǿҪе
˫ǹеԷǳأʾǽɫװȴֻһĿ˺ӡҲΪBUGùĹֱ
̷ǳͨǹеһ룬ĵĻȴ⣬һӵл˺ɫݡЩڽӴ΢СıըԼĻԹͷų
˺ӵ£ЩݵĹõӳɣͬʱ˺ʱҲӡ͵˵һݹոշ˺ЧŵڶĲ͸ϵˡֱʮݵһݵ˺ʱͱڼ̵ʱڣ˺ֱӷʮݹϵĻ˺ȶʮϣ
ɱСӿν޼᲻ݣټϸոˡ˻򷨵б仯˵ް룬֧ƿֲ
˽ϵĻһһɱԺѾ֪߳ȥ˶Զ˿ɷų˻е֩룬ҵõİ취֮ǰõġ
ٴϵϣ۾ɨһĻ漴㽫Ŀ⼯˵ӵͼ棬߹ĵطѾγͼ⼸ռݵĵطһֱߣһֱߡ
Ļе֩룬ָָߵˣɢ
˿ͷ漴Ժ´
Ҳı¶ˡĻϣͻȻľ޴ɫ˵ҪħﶼпҵǱż˵ţָָϣ˳ָķ򿴹ȥͼǻĵطһҽĿӶ
ÿµħﶼôһӶһַҲ˵ħоް˵۵õ˴ҵͬ
ǴӵصǻӻͬΨһͬĵطͷɴɫĶʹɡοյǻ棬ŴɫĶҺ
òҪͬħɣЦ˵𡢶硢ټһԹòҪɣ
ʲôȻôһǾҪ˳ȥӿٶȣħ￴صĻô϶켶ģҪսپսӦľս˵漴ʻǶȥ
Ȼͬ˵ڻɱ˶硢ܣһԺ˲ŷ֣Լĵӵͼ֮ѾƳһǣ漴ɫ𣬾ȻϿյŨȫɢڸ߿γһ޴ķֹ۵סڷ֮бţһɷ֮д˳漴Ϳһ׳統¡

һ漴ͼƣ˿Լ漴㿪˾֮ܡްָȻ󣬽˻ԼͿǾ޴ݺݵ
䣡
ŷ֮вסе£ݺݵĺ˵֮ϣͬҵըҩһϺʯҷɣҽ硣Ϳ涼ڻ³
ˣˣ̫Σˣ
漴˿§ڻУ͵Ľϵƽʿ󣬾ͿϵĸͻȻѿһ漴ǿ˳͵ȥҲ˲Źˣ
׵µķΧӣȵ˲òٳ롣
ĿȴĶŵ棬ΪԺеĵʼҡҷɫ֮ϣʿʼٵתÿһλһԲͻϼ֣һַ˴ĿĹ⻪

ͼ׵ܼ涼Ѿȥ漴һĹϹɵص׻ͫȻΪĹϹܣһɫĹתţ渡һϵطģϸϵĻȻ͡ʿһޣֻȴ֪Щĵľ庬塣
ϵĹȫ˵棬еķҲţǿֲױԽԽʧ
ͣԶǾ޴Ĺ¶˷ܵɫôãΪľһ̣˵ǹżû⹬棬˴š
ߣȥ
ϣǹ˹ȥ
ӣҲ̫òˡǻСһЩɡѵ켶ħﻹ˵ģһģǿɾǱˡ
ҡͷ˵Ӧò֡ǵԺ˵ռԵȼƷǳϿû´ĻħȼӦҲܵƣпʮ弶죬ȴѾԽ˵ȼķ룬˵ֱʮ
ͷĿ⿪ʼϵĹ
ɫ֪ɺֲʹɣڵı֮ϾȻɢŵİɫ⻪Ÿߴʮף泤һ·޹ǵƶɵ̣˿̴ŻĿ¶һһͨķ϶һò·࣬ȴֱۣڵıƤϲ˰ɫ·ĿͷһΪصİֱϣһսѱθͬȻɢʵĹ⻪дŻĺɫɫдž綾Ĵɫȵȡ
ʱ򣬲ͷʮ׸ߵľ޴ԭأΪͫǰɫ·ʼӣ˲˫ۣ۾ܵƤ˰ɫʡ
Ϳм䣬һɫ֣棬ʼĸֳһصַ
˿ȫͣ˽ŲͿԭأ˫֮оȻʮ׳İɫâͷĿһգգĶŰա
ʱԼȻܹһַˣ
ݣ
漴˫еİɫâʧɫ΢΢һףһԵ˿ַסû°ɡ
ҡҡͷû¡漴˵ǵݣǱżӦþ档
ݡʼԼϣδ˵ôһط
Ц˵Ͽѵʲôм¼
ͷ˵û˵ֹħйصĶﶼмأʥǧϵļϡ
ȴЦˡٴοϵĹܹеԼصһ˿ϵҲҿ⿪ֵԭ򡣡
˵ţŴȥ˿˽˶ûע⵽Ǹߴ۾Ȼתɨǡ

185ʷĳ
̤ݵɲǣȵĸо˲ʧȡ֮һսϮͷˢˢͣ˽Ų
ڵɫǱǽ֮͸ŵİɫһ̤ڵĵͲס𶯣ɫɢ˶ĿĹ⻪Ȼ쳣ļ
ӳһĴһ޴νݣܰڷŸָĲ澹ȻһͷͷòصħɫΪͨϿıȶԣѾԴ·ֱЩòƣдӵͼĵ߼ӦоУŵǣȻһϸصħ
ǲ԰׵ɫæʵôˣɫôѿ
ѹֽݡղصǸħı걾û´ĻЩ걾ʵ壬ͶӰ˵ŽĿͶһħı걾ϣ˫֮͵ⲻסⱩħ걾ɨš̾һϣݵ˲ҪҲΪһ걾
ɫҲˣȻԼ˽⵽ʿԴͷԼ֪Դͷʲôá
˿ûе֩˵ű㽫Ŀ⿴ϵĽݣûе֩ȥ¥̽·
˿ͷָе֩ݶȥǹһĻˣе֩һǽݵĵһһ죬·ײǽһ㣬ۿһɫһе֩һͷһͷıը
ջ죡˿æ˻е֩롣
ɫԽѿˣϣ춯ҪħſڷҪ̤
˿ͻȻʵأ
ҪȥһϾֶܲܿأԤУǱżϲ㡣Ŀ˳һ·ϣ漴ɢŰɫ⻪ĳڣǷģҲԼЦġ
˵˿ֱ漴ĽݶȥſڣԴЩ걾ͻȻЦɾͿˡ
Ľݿڣ֣漴͸еһɼ͵ĤһĤֱӱЦŻͷŹ˵û⣬ҵĺϢɡ
˵˱㴩ǰɫĤĽһһ¥ȥÿһ£͸еԺеĵһ£·ϵİɫҲԽʵֱ߹Ľݣڶʱ׳Ȧ࣬ǰɫԽҫۡ
¥Ӽһ¥һģһһĴһΨһͬǣǽ´һĵӺſڵľ޴һһģһΨһͬǣЩ׸ߡڴһɢŹϢĺɫУԭء
֮ţ
ɫ׵ĵ֮һ޶Ψһûſͬʱ¶ϢҲͬ
Ϣȡƣȴ͸һҵĺ
ҪҪһѣܣڶӦþݵˣûǹżӰӣô֮окܴܹҵЩ
﷢һţҪҪһѣ򿪶Ƶ˵š
У
ԣ
ǰ˿ǹǺܲ˿ķӦѾͷڿʼԼ
ԣҲȥû취ˣҪСġʲôֻҪҵǱżУƾԼķֻҪǱɱӳڶƵ˵ʱ˿ĬˣȻĻǳе
Ǿ仰ҵĺϢɡ˵ţһĿļᶨͬʱοԪرݡ⻷ܡ
һ̤Ǻ֮У͸еǰһڣΪǿռԾףӣǰһƬ
Ѫɫ裬漴һЩһʯңǽϵܣʯҵһɫƽ̨ƽһӵаɫĹż
ͷһϲȴûǰϸĹ۲ܣȷûκ֮Żǰ
֮ǰͨԺģӰУҲǿŨеżһǡԺҲ뵽ⱾżڵС֣ķż֮ϣ񾭽һͻȻĳһħ
ֱżеʱҲûʲô仯
ĺ£
Ц˵żַŻʯ̨ϣȻǰȫģô㿴һⱾżʲôĵطΪԺеĵ·ڳ쫷ŰҡڵӾʱһ㡣
żķӡһϵַȴ˼ԾͲᣬķһҳǰɫֽ˹⻪һصֳַ˫͵˰ɫĹâ˫ܵƤҲʼֳ˰ɫ·еĹ⻪ȻͶ뵽ǹż֮Уһһ鿪ʼңӦģҲһַĺ壡
ôС֪硢һбӿĹ
ֻһƬգַζ
ֱһף
ߵ֣ʵе
Ȼ봴ģͬʱ
ҹ֮ҵ籡գػк󡭡
ǣĽŲ磬ȴеС岢ôױϴġ
뿴ȥȴͻȻеԴһƬңɫҲάֲסͬһ㣬˫ַסƽ̨һҪֱˤڵϡ
ĽǰɫĹżϣ˼ĸоŽȥԺвסĻһ֡Ҳץס˼ؼϢ
ͨһһƬ״ֱ̬ߴͬʱŻЩħ
뵽ʱȴЩɻʷаݵʲôɫȻȲߵӵкħһսְ֮ҵҲ˵Ǿ޴
ȲҪȥϢƬ֮ٴԨ֮ͫȴһǹżͣһλ֮󣬾Ͳʾ
ѵΪҵĵȼͣͻȻ뵽һֿܡ
絽׻ŶܣʱͻȻ˰ɣħһֱԼӾϵͶȫĽ㣬Լۿһ硣ѵһ֪Щʲô
ͻȻһ⣬ǾǰǱĻ棬ݵϢƣѵһﻹϵ
˦˦ͷڿɲǺ˼ʱ򣬵߳˵ɡҪǹżսռ֮Уȴ֣żһĪ޷Žȥ
ΣֻּŹżǺ֮˳ȥ

186Σ
һ̤ţͻһ飬ɭĿͶԼ
͵̧ͷͿܵĵϿʼѺۣǵͷ­ڼɬ֮пʼתն۾֮ͻȻɫĺ⣬ͬһȫ
Ҿ˵ûôõ飡
Цһ¿ûţֽǹżҸ£漴ȻֱӽҳһӣͼͬڵһֱתĽݿڡͻȻһĻ泤ǰ·ϣͿǵѾĻ˹ڵƤǰɫ·ͬѪһ㣬Ź⻪һѾ嵽ǰ˶ֱϣһն䣡
ܣ
붼ûͺܣڼٵת֮ɱżߵٶȡֱӽĳ𿪣˿̾ǳڽһ֮ң
ҿ
̲ס˴ֿڣΪĽݿڴһԴ̽˳˿ǰͷѾֹסˣ͵Ľǻǰ漴ͺݺݵײȥ
ٶǱЩĵΧˣͻȻڶƵ
ǽǸո¶ͷĵħȥ͵ķ϶ȥ
ʱ򣬹˱ǽڣʱķߣܶһͷͷߴĵħݵĴűһ˫ƿͼſڵ͵Ҳ˹Ǵͣһһŵĺ³һӴֱӸʴһӣʴĵʯ򱻺תӶÿһź֮жһͷħ
Ȼ䣬˫źݺݵĲһͷħϣ˫ȻֱӽԷãһƬڵʯ顣
򿪸ȱڣ
̧ͷͿԼǰȫǵħڶƵ漴˫ȷ͵һԾеĸǱݺݵ˦˳ȥǾͬڵһ㣬֮еĵħҵĶᣬҲЩħļŹ˳˹ȥ
͵֮â漴һ׳Ľɫɽ֮кܵĵħĶᣬųңѾ˹
ţ
һصɲ͵ĻһȾͳ˳ȥֱӽӭ˹ĵħɣڰоֱʯ顣кŻֽ£˺ӵЧ޷Ŵ󣬶ҵħＫܼƬͿһıֱӽᾧԪغ˷ĩ
˿˫ֶǴŵɫеѻĿɫһŽһźХеĵħﶼ˲䱻顣
˿ߣ֮˵֮ǰųһԱ֩
˿ͷͼѻǹ漴˫ֵɫ֮һſŽصɲǱγΪе֩룬͵ܳȥ
˿Ҫ򿪴ţȴֱִʧˡæ鿴ԼǣѵĿռ걻ˣȥȥ
䡭
ϵĻе֩ԱǰĵħһաҪеĹżް뱣ܣԼͿԳǰ棬һͨȴǹżһӴް˫־͵ų˰ɫĹ⻪ֱӽް
ɫһ䣬鷳ˣżȲҲܽ˱ܡϣ͵ɸ֮гһɫ漴ǹżεԼı
ȥ
һеѪɫ͵ĻӿӦĵħг顣
ϰ˿ǹС룬ٻԪغͺػǵĺ󷽺Ͳ壡
˵ű˵һߡһƾͶ˳ȥͼĵħͳ˹
ܣ
ҵתֱӽܵĵħѣԭأ͹ʼ˷Ľ˿ɫסķɳЩ©ĵħһһɱ
žˣüͷ壺һ鷳
Ǿ˲סſ죬һڵ˽ħɫҲ̫ÿԸܵˣſԽЩħԽܼҲԽ
Сĺ棬ǼһﲻöԸӽ磬ͿϵļħЩһҪһǿ׳ϵİɫ·ҲԽ
С룬ԪعȥǵĿǳȥܸս˵ţٴνעе͵ϡ֣һĿⶼĶԼ͵Һһ㣬һƽĵħ飬͵ĿҲſ˹
ЦһڶƵ˵͵ĿĹżҳȥǳûš
ô죿˿æʵ
Ҫͬʱ뿪֮ǰһὫ͵Ҫľ뿪˲һųǿյĿľǽֱ߿ԱܹͣɡʱȻԳѡ͵ԣǧҪԥһ͵עҪٶȽܵĵħΪǿ׼𣿡
ͬʱͷ
ãҿһ·һͬʱһŴɫĹѾ˳ȥ
Ӧһ͵˽ɫĵ⣬֮â˫־ٹͷһĽɫ͵ɽ֮ϴ˳ͺһ֮â£ĽɫĽһ㣬׺ݵȥһʱɫĴ˲ͽſڵеħһա
ǡɴǵ֮г˳ȥ
ƣ
˲ͽ͵ĳס漴ǵĽ³˹ȥٶȷӵ˼£˲ͳȥ˰׿⣬ʱǾ͵ŷӦŭһ͵ſ죬һĲǺɫ壬ɵɫٶȼ죬˲ͺϣ
Ϳ͵һᣬ漴ٶȻ͡Ծķ֣ԼķӦͻȻĳٶڱۺͱܵĶǿͷһ͵ѽ粽ĳ˹
ҪңС֡
˿ҪͻȻڶƵ֮кһ漴תʱ򷢻ãͼǾ޴ĳ¡
ˣ
Ƶҵλδվȣž
ܣ
ϣüܵС޵ʱӲ£
ٶ֣
һͻȻ˾֮ܣȻܲˣôֻӲ
нǵѹҲСЩٻĵħﻹ˵Щж¥ϳļһѶԸ
ʱ͵еһͻȻͷٴſ˴죬ֻһûڵ֣³˼ֱӻǶ¥ĵħ
ۿ⼸ħ﷢һŭ𣬽ѸٱһҲﵽ£
͵죬ǵɫ˺Хֱ˶ȥ

187µƴɱ
͵Ĵһ˱˻УôȻ³
Ҳע⵽ǵɫ˵ĹЧ⼸ħɲǣ͵ĺˣްָŰ˸Ԫеȫ赲
˵ģĸ԰ȫҪס˵ţɫݵĻһħˣų֮âɫſʼ׺ݵĹ˿ҧһ˫Ŀķ򣬵еĻеѻȴһ̲ͣɫ
ΪæµľҪްˣͬʱָԪغͺεػ룬ԼٻӲЩħĹĳ˵˿ް뵣ľãΪŶ̹ˣսԽԽңްҲԼŶеá
˵Ȳˣ۷˵ֱȲϾް뻹һٻʦãĳСӣôԼĶλ׸ʲôֱһսްԼ׼ȷλǾǸ
λѷôԼͿָʱʹߣŶӵķϾ⣬µôԼͿԵ̹˵ְͬʱԼĺΪṩơ˸ԪҲĳеܵĽɫһսްڲãˣҲΪԼŶеλý׼ȷĶλ
ʱûѹԪް츳ӳ¼ͦ˵ĹҲƿֲ˼£ĵħֲʮӾͻᱻѹ顣ǰǣûħҡ
ްҲʶһ㣬Լٻγһ·ǽ˵ķȴ¶˷ȱڣЩħͻ᲻Ծȱӿȥ˼նɱ
˿ȴ͵Ĺ׺ݣҪǿ³ĵɫ˼գֻҪմͻķӦĳٶۣҲļΪü񵲶һ٣˱ķҲЩԲ
뷴
ôһζķȥĻпܻش
ٴε˾޴ĹǳٻЧҲʧ͵Ǿ޴ֱ֮ϣ漴·ֱۿ񱼶ϡͬʱеѪɫҲסݺݵնھ޴ֱϣһʯ
޴ŭһȻСľٶŭˣֱۣ͵Ļ͸еһתһ̽˾޴̶ֱԼΣûб˦ɳȥҲеͷĿѣֱðǡ
𣡡
ɶྐྵȻԼֱϣ³׼ŭ˾޴ŭţͼһֱ۽еĳ˦ڵϣ漴ץ˹ɫ䣬һƸϣԼԻᱻĳڱûаγѪɫ裬͵ȥ漴Ϳ˦һڵѪɫ֮ϣ嵴ȥ
һƵ죬͵ĴֺݺݵԼֱ֮ϣȴΨһѪɫֱӱ͵ĽԼֱ֮Сһʱ̿϶òˡ
ٶȺ͵ڰлһԲ漴α˦ĸ߸Ծڰ֮Уռ˶ħ֮
עһ
˲Ϳ˶ħ֮ϵĴУ漴£ħ֮͵ĳһɫĻ棬ԽԽͬʱڰγһ޴Ӱһ˫ֽ޴Ļ漴ɰкȻ£
޴ŭţеҪмܣȴǾ޴Ļֱûɫĺ濾˲ڻǾ޴ֱҲӦϣͿħ֮ݺݵ˾޴ͷһɫ𣬶޴ͷ­ճ˻ҽ
ˣˣˣ
ͷľ޴˼һᣬȻˤڵأɹϣҲĸŵˤȥѪɫǶ뵽Ǿ޴Ψһֱ֮ϣڵˤ
ʱһ޴ոձ׾תͿԼͬʧȥͷ­Ȼصӡһ漴ǵɫ˽Ӷĺ˳еʵ޷ܣҲֻܽǻסԼ壬ǳٻĸоٴϮȫ
Ӧٶ۵ص˲Σô͵˵ϣǾ޴ĴѾ̧ݺݵĲ¡
֮ܣ
޴Ľֱӽ˵£о֮ܵıûܵʵԵ˺һҵĳײҲԲܣ͸е෭ڣһѪ
޴Ļ̌ƴȫ˳ͬʱ忪ʼԭҵתȻƾշܣ
С޵иոЧǾ޴ĳͺݺݵһɫļѿ޴ӵһǻۣ֪޵е״̬ߵеĹԾ޴еıûͬʱն£һһµĬĬļʱ䣬ڶնʱѾȥӡ
ݲϸ룬Ѿ׺ݵ˹ֻ񵲣ϵĸӲ
޴ĵļΪڽӴǵɲ͵һ٣ֱжȥ˴󲿷ֵǼˣҲһҵҡҲ൹ȥʱֵķ֣޴ĵĽ˹һּֿӦĻʹҲնǰ
࣬ŬѹҪܹȥһ̫ˣ˲ѾӽҼͷܵ˺ؿױпնƤ֮еĴʹС
ʱʱ·ͻȻֹԶ˿¶˷ɫҪŭţܵĵħ飬ѾһԾ𣬹֮âϲĵ⣬ްָźʼԼķ档˵ĿⶼԼ˷ŭʺͱˣ
Ҫ
ͷͻȻԺУұĵĴʹ͵ĻعԼô
ŭһͼϵĸͻȻ飬һɫĽҺ壬ǽ۰漴־ɼӵұ֮ϣ
䣡
Ľʵʵնϣֱӽɣݺݵˤ˵֮ϣ漴ڵϻ˼ʮ׺ͣ˿̵ѾһĹ֣

˿һͱһͷħסȥ·ѾɱۣŭţȫǲҪĴ򷨡ްȫҹħѪףʧȥǵȻҪƴɱ
Ǿ޴¶һЦݣ죬˶ֱųһһŹ·˵̣(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
188»ɵ
޴ĵЦţֱ趯ͬ糵һŹ˳˹ȥÿһ£ҵĵһҵĻζ߹ԼͷͬʱһͻȻһɫĹϵһ
ֵķ֣ͷľ޴ͻȻ˹ѣ漴ϵİɫ·͵ڰл۳һͬһǵɫĹǾ޴СͿ޴֮бһ޴죬ҲͻȻĴ׳ͬʱǰɫ··ͻȻ˹һ˲ھ޴ϣһȴͬһڰͷ趯ţ
ףг
͵Ľǰĵħɺ˵Ľסǻһƴ֮׼򿪴ţס˵žҪȥһѾץס
֪֪ĺѵģ
ͻȻ¶һõЦݣΪʿŵļϰųȻеҲûʲôźˡΪҿΪȡһ˵꣬͵ѿ˹ֱۣȥסͷΨһҪľǣ뿪
ͼı͵һԷ·нɫ׵繹ĳ·嶼һɫ磬ֱǾ޴ȥ֮â׵֮Ĵ̼£͵ų˴ĿĹ⻪漴ϵĽɫ籩ǣ̼ͻһ޴׵С
˫ס֮âĽ漴ȻǾ޴׵еºݺݵնǾ޴ͷ­
ȫҪҧ˵ް˫ͨ죬ϵҹħѪ׿ʼĲܶطʼڵҺ壬ͬʱʼӡ˿ްĽ¿ʼһŵĺɫ̶ˮ̶ˮУסһŶħ̽İ
ɫޱ䣬ް룬񣬲Ҫħ֮ٿءҪսʤ
ްڹʹöħ֮˿̼ԼʴĽȡŵȼħ֮ҲԽǿûĵħ֮սɵʹߵ꣬Ϊūͣ
ùܡҡߣްʹ˵ţǾ޴ȥ
˿ܻʣħǷĻеĳ
ߣ
ްʹ˵ͼ͵̽˫֣ڵ̶ˮͻȻ͵ħڣ漴ڵ̶ˮֱۣ֮ץס˵ħ޴˺ǣͷħﳶڵ̶ˮ֮У漴ʧ
ߣҪƲסˣް͵Ļͷɺ˫֮УѪɫˮ漴͵תڵ̶ˮ֮˾޴˻ްž޴ĵȥ
˿˵߰ɣʧܵϢȥͬʱ֪ͨ˾ˣǸϸ䡣˵˶װϵƽװãͷҲصĳǾ޴ĵ񡭡
Һָо
˿˦˦Լĳ͵һɫ漴ҲǾ޴
ĸһᱻЦġɫ԰׵˵ոԼһȻ޴Щڰзŵİɫγһ㣬еĹ
ûĸȷܰ׳աҲЦˡ
ҸɵͷԺǻЦĻǵãҵ갲ϢްͻȻ˵ͼµҺ͵Ľ漴γһ޴ĺɫ塣Ǿ͵͵ͣ½ŲǷŤŵİɫʼһȦһȦĽԼס
ֹͣ˹ΪǷ֣ްǸ޴忪ʼתڵҺмǿĸʴԣѾһ޴ӣ·
лͷĿ𣿡Ǿ޴ĺɫ壬ɫصʵ
Цҡҡͷǳ漣Ѿ˶ħףһ־Ͳתħʱ̣ġ֮пʼ˽ɫĵ⣬ֵļ΢΢
ҪôްǾ͵ͬھ˿ʵ˫Уɫ·Խ
ΨһҪľǣȴ˵ȴԽıֱ˽Ȼɵŵһ
ڵڲסתпʼ漴һɫˮı̽޹˦ͬʱ˺ΪɫˮڵϵʱֱӾ͸ʴһĹ֡
ͻȻһ޴ֱڵ֮˳ֱһƬȴһѪһĺɫ·סšţڵ屻޴ֱ˺ţ漴һ޴Ķħڵ֮߳
ħߴﵽʮףȫѪɫ·ͷļǣмһӵѪɫ·ֱ졣ȴɫǣıһԹʵľ޴һԹǳ֮ϹһĹУ˿˷ȥ
ħϸһѪɫĺؿף򴦸һնŶħչ󣬾Ȼһ޴һֱ͵ת˱ĿɨԺ󣬾͸е׹һ㣬һɷĵ׵ĺڶ
ɵ£ص˵
Ҳһٻʦʮٻеԭͣ
ٻʦʮĴоٻոߣٻĶħԭͣɵ¡ǵеĸߵȶħսǿ벻ްħԴͷȻص˵ڣҿʼ漣ˡ
ɵŭһĿĶŶǾ޴ĵ񣬾ͼͷ޴ͫȻѪɫ漴˫͵İ֮ϣȻһͼеѪɫ⻪ɵ¸˳漴˫֮ϳѪɫ
ɵ׺ݵĳǾ޴ȻĸͷǶָߴ󣬵ȴѹһͷĹǳſ漴Ĺͬڵһ˳Ǿ޴ιһ𣬰ɫĹǹкڰɫϡ
һһıײ飬޴ϵİɫҲԽİ
תۼ䣬ɵ¾Ѿ嵽˾޴ǰеѪɫ˫缲籩ն̶󣬾޴ϵİɫȻ飬Ҳòֱϵĳмܡ
Ѫɫ˫볤ײһ͵Ĵһҵˡҫ˽ɫĵ⣬˿
ս˰ȻԸܵ˻ɵµǿƣ糱ˮĹ£Ǿ޴ĺ޻֮ǹ˵ɫȴÿɵԽǿƣ˵ްתԽףҲԽûпܹģ
սҪԥеĴСҪްԸõ꣡
˵ŵϥأ˵ʣһȦȦɫĲ֮еȥͿ˿ҲȾһɫ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
189¸ּȭ
Ѫɫ˫͵Ĵ̽˾޴֮Уɵŭһ˫ȻֱӽǾ޴ֱ۸ն漴ľ޴ǳ趯͵ĳ˾޴ʬ֮ϣֱӳɣ
ɵ¸߸Ծ˫ݺݵĲھ޴ʬıϣͿѪɫ˫͵˾޴ͷ­֮УֱӽԴȥһ룬ۿž޴Ϣʧ
վɫ磺漣վûгְ֣ɣ
ͷһͬʼŻɵȥ˿̧޴ĻеѻһſɫХڼӴɵµʱͻȻըγһɫ磬Ȼ£
һԾ𣬽ɫٴγ֣еʼ䵯ĻɫҲ˽ɫγһſŽɫĹʥļӳ£˿Ҳʱӵʥ֮ǵĹȫʥԣڶħ˺
ɵͻȻתľ޴ǳչԼεİסлǹ˿Ĺ޷ƻɵµķ
𣡡
ɵŭһͼĹǳ͵չ漴ͷ޴ȻתѪɫĹâͬʵһ㾹ȻγһѪɫì漴Ȼ

һеĹ֮â͵Ĳ˵ϣ漴һɫĹĻͻȻĽ
ʥӻ
ɫĹĻεڣ˿ѪɫĳìѾ˹ڽɫĹĻ֮ϻһɫ԰ףŹ˿˵Ҫزסˣ
˿ʼкǻɵȴһһ޴ĹǳὫʵʵͬʱҲܲ͸硣
Ѫɫ˫Ȼն£ݺݵǽɫĹĻ֮ϡ͵ĺһֻеؿڷƣһѪ˳ͬʱǽɫĹĻҲӦ顣
Ѫɫ˫ٴն£͵ĺһԼ彫˿ײ͵趯еĹ֮âӭѪɫ˫ײȥ
ۣ
һѪ˳˫۱Ѫֱ֮âֱӱҷɣڰлһߣ̽˵֮С
ɵ¶Ц˿̵޷һֻ׸Сһ㡣Ѫɫ˫ξһΣܵ˿Ҫ֮ͻȻһ漴Ϳ֮ⷨһѪɫ·Ԫأް뼴ǳΪ˻ɵ£ɱٻߵΪʲôһЩְҵ߶֮սἱħְҵܣ⽫һ޽
Ѫɫ˫նԼǰеʥ֮ʼǽɫ׵͸һž޴׵֮Ҫ赲סɵµĹϧɫ׵֮ҲԼѪɫ˫ٶȶѡ
նʱһڵͻȻ˹˻ɵµֱϣ޴ȻӲĽѪɫ˫ͣ
¶˾ϲɫΪԶһϤӰվ
һԼ漴¶һЦݣڵӣǱ
˿̵ϵĸʧȡ֮ȴֱϵɫıۼסۼأͬһƤһ㣬ԿԵͬˮһ磬ͬһѪһ
ּȭ
Ǹ½һֱΪǿװΪṩǿķΪһǿػߡǵﵽʮԺȴһݺӵ⣬ǾԼĹս֮ԵԽԽ
֮Уÿ˶Լ׼ȷλΪŶ˵ȴܽһŶӵ̹ˡ
ΪŶӵ䣬ŶΣʱҪվһ͵սʶԼûв㡣ǿĶ֣ԼȱһֶΣȻĿսȴʹá
װȴⳡս֮д˽Чֱӽ֮ǰʹùתˡּȭ
תɽ̬ʹߵĸ԰ٷ֮ʮٷ֮ʮͬʱ½ٷ֮ʮһǿ̬
ֳڵĲ˻ɵµֱ֮ϡҲ͵ĳѪɫʧȥͷ­ľ޴ʬ֮з˳ץУ
ĳһ֣͵ʧ漴ͼ˫ȭ֮ϣ̽ˮС˿Լ֣һǳߵӢۡǣΨһͬǣԼ̽צѪɫ蹹ɵģ͸ɫĹʡ
ˣڵϵĹ֮â˳˿¶ϲɫӽ˶ǱԪصĹ
ˣ˵Ҳս֮С
ʲôЦ
˿ȫ˺ɫѪ֮УһʼͿ˿񱩽ţܽɵµĹ赲
ջڵʼŻɵ·˳棡
һˣ
ڼٵı֮У󻮳һӰ˲ͳ嵽˻ɵµĽ£漴αˮצкݺݵĴ̽˶Է֮УȻϳȥ˿ѾԨ֮ͫǰĻɵ»һɫӰް뱻ɫӰţ˫۽ڰ֮С
ԿްĴ嶼ɫӰʴˣӰڲסƶ˿ѾﵽްؿڵλãӰްûĻôûصĿˡڳʱ͵Ĵ
ѹ
ȭʵʵĺ˻ɵµͷ­֮ϣˮкݺݵĴ˽ȥ漴Ȼ͵쳤ֱӽɵµͷ­̴
𣡡
һŭ𣬻ɵеѪɫ˫ݺݵһ֮͵˦ɫ˶ԷĲϣ漴һ˻ɵµԺ
ǵеĳ𣿡ÿ˵һ䣬˫ȭϵĵбݺݵĴ̳ǵ˭˲𣿡
ǵ˭Сʧȥĸ𣿡
ǵ˭Ǹͬİ·𣿡
ѵҪΪħūͣʧȥĻ𣿡
شңޡ룡
һ˫͵Ľһ𣬾Ϳıۼ׿ʼҺ˫ϻۣʱѾγһ޴һļ͸ŭţһ˻ɵµͷ֮ϣһ
ˣ
ֻе˫ۼҪˣ嶼ˤȥɵҲҵǰȥ
ɫ·˫ܶϣԿӰеްüͷ쳣ʹࡣ
ͻȻһ˫еİɫͻȻ۳â͵˳ݺݵĺ˻ɵµ֮У̽ްؿ֮У(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
190°˰ħ
ɫĴâ֮͸е嶼ƮƮģҲܻɵµķֻ˫۽滤ǰѪɫ˫ֱɣ
ڰеΣһԪس˹̽˫ۣ͵İ˱Ԫص˫֮ϣ漴ȻֱӽԪصļá
а취ް룿ڶƵ֮ʵ
ҾˡԪظ֮˵ҪԼˣĴһأôǾֻܷˡ
һ˵һ߶ܵıԪط͹˿̽˻Ĵ򷨷ӵ˼£˫ȭ趯ɣֻнȴӲءԪػһº˫ȭѽԷ
ɵʹıԼͷ­Ѫɫ˫ʧǼϵ޴סתţȻѪɫˮҲʼ˱ļ󡣱ľ޴ǳῪʼҵĶĹзкԪضû⣬кɸӡ
˿̵зǳĽްһصĻôǽɳյĽҲǳΪ˶ħˣΪĵˡ
˳ŻɵϾĹʱ̣ʼܵıԪأҲʱ̵Ĺ۲Żɵµı仯ԷĹǳῪʼ߽ʱ¶ϲɫ˵ްŬһңһħԼ֮ȥ
ͻȻɵŭһͼ˫͵һУһ޴ķȻĽ³ͣ漴ڵҺ忪ʼ˫֮ӡɫˣΪֻɵµϣǱĲɫҺĹע¿ʼϡ
޲壡ţһȭǰıԪظɣ̤Żɵ³˹ȥͼ͵˫֣ĵˮкХżȥ
ˡ
˵Ҳʼ棬ܵıԪرˣսУҲֻ԰æ˿ϵĻеǹеʧȡ֮ľȻɫĶ̽ʼ˽ɱ
ǺɫҺҺţ֮пʼӿɫ·ʱҲò˶ħ֮ɲڹؼʱΪԼһжް볹תɶħ
ɫĻ濪ʼ˫ȼˮҲ˲䱻ȼ͵쳤һĵбڵϣıڵϻɫĻ֮·
ͺһȫеĹ֮â֮У漴ͼһ׳Ľɫɹ֮âĽϴ˳漴ХͬһɫľһݺݵĳǷ֮УڵҺбըͷųɫ±ڣеĺҹҺȫ
ɵµľ޴ͻȻһ٣ǺɫҺٶԱŭһͷž޴ðź⣬˫ֳź⣬ۿҪٴ۳Ѫɫ˫ʱ͵ķ֣һƬɫĻײ˹
˫ȭʮֽ͵ǰӶͿ˫ϵɫ໥һ޴ġXͣ׺ݵĺ˻ɵµؿڡѪɫ˫ĶȻͣס˿˫ҲȼɫĻ棬˿̸߸ߵԾ𣬵׺ݵĴ̽˻ɵµϣһ·ϳ̡
𣡡
ɵ˫͵ĳۿҪѪɫ˫˳
֣
һȼɫ͵Ĳڻɵµϣ漴Ȼ䣬˫Ȼ
ɵ²ʵŭУ˫Ҳ޷۳Ѫɫ˫ȻǰǾ޴ζЩվȣǰȥ˿Ѿ壬֮âһ޴׵Уһ֮˶ԷϡֱӺһ޴˿ڣ
ް룬СٲǶҪˣȫͼ˫ϵĻԽԽקͻɵ¿ʼĽ
˿ڽǱԪظɾͬʱ˾ѻǹʼǾ޴ħȻɵ˺ޣȴԺܺõҵá˿̻ɵµķǰ˵ĹҲʼЧ
ĺܳ
ްͻȻӻɵµֻͬһ麮һ㡣ɫĻ֮Уһս
ʱϻϽӳҵֶҪˣ
ͼɵͻȻһİ˫۵Ȼֱӽ˦ɡͿĻ˫ۣ˫ϵͻȻը֮зһ죬һͬɽһͻ𣬼գۼ䣬ɵ¾͵ͬһһ㡣
䣡
һɫĢƳ𣬾޴ֱӽɣеǱķ˳ȥһͷײǵݵǽ֮һεͼ
˿Ӧ죬ڱը˲˾ڵϣŶ˱ɵˡ
ڵϣ̧ͷӽͿһ޴ӳǱըĵطɢȥ֮һݵδ֮л˳
ɫһ䣬Ϊްò˱仯
˿̵ްȫɰҹħѪ֮СǴ˿̵ҹħѪȴ·СĻɵһǹʵĳǼͷסתŵ򼸺һģһްͷҲǡ
ް˹ȥͿްϵҹħѪ׻ȥ¶òǲ԰׵ɫɣֻԾķްĶͷ֮ϣȴһƣްķ߹ᴩü֮䣬ĿͶʱͻȻѿͿ澹ȻһѪɫͫס
ɹˣʵ˿ްʶ˱仯֮ǰǹĮΪްԸ££һﾹȻ涼͸䡣üͷΪްϲŨĵϢ
ް¶һЦݣǱʸǳɹɡްָָԼͷϵ˵Щ覴ãܰٷ֮ٵĲٿضħ֮ҽӡ
ɫһ䣬æʵҲ˵ڵ״̬ǰ˰ħ
ǺܺұǶħ֮ӡް뵭˵
ȴͻȻҡͷ˵áְ˰ħ״̬ŻֱӰԸ񣬼Ϊ˶ħ֮ǻ٣㶼ܵħ֮Ӱ졣һ죬ЩӰٳɶʱͻٴʧأǸʱ򣬼Ҳ޷ˣ
Ǿ仰ʱϣǿֽҡްƽ˵£ǲõġ
̾һĹż벻ΪⱾ飬СӲȫûĵľްı仯˿һʱը֪ʱͻᱻ
ɨսʱȥˣĿһް룬˵(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
191»ȫ¼ع
ħĵ䲢ûи˴ϲǾ͵ֱӵǵĽɫװҲЦݡ
ΪްǱʼӰ쵽ÿһˣҿĿ֮гɻİް˿ں˻ɵµĲ֮˶˱仯Ը⿴ġ
ȰװȻȥϸְɡڣ뿪ĵطɡ޺޵˵ûްͲܷı仯
˵ͷ漴ԼĴǡ뿪ͷһǵݣͼʧȥ˾͵ػľ޴˿̿ʼ̮һ޴Ѻǽϳ֣漴ﶼʼб͵һ൹ȥ
еĹż˫Ŀ֮ٴ˰ɫĹâʵ˵Ȿ齻Ժе᲻ãΪⱾżŵĶпҵʿԴһγԣܲܵõһЩõϢ
ɫĹâǹżķ֮ϣһȦȦԺеĵİɫ⻪˫֮лۡ漴ͿǹżƯڰ֮оȻʼз
ɫһϲӽ˰ɫ⻪ͿǹżԽԽ죬һصַʼֽ֮Ϸɳ˳ͫ˽ȥֻе˫ʹɫˮף˿̾ԲиԼΨһ̽żܵĻᡣǿţַԼ˫֮У漴ͬһӡһ˵֮ϡ
һӹԺеĵ֮ϣѾӡǹϵַǹżҲһҳȻ󻺻ĺϲٴεС
һ۽ǵİɫˮĨȥ˿˫ããһƬ۶ǰɫĹ⻪ӣŻæ鿴ԺеĵɫϲΪǹżеַʵʵӡ֮ϣһͲ̽һ֡
ƽһ飬˴ǣ˫ǹż̤˽ȥһʧԺһűɫͻȻɿռ֮˳漴ովλתһܣɫ֮һЦ͵ʧ
˫һģٴλָʱѾԺİ칫С˿̾ͿϽɫֺȫתΪϲ
ôôãæʵ
Ǹ뿪мͷû͸Ԫغ͵˹˵ǣɲ֪ԼǹżȫϢǲԺ֪Ծ͵ˡ
û¾ͺãû¾ͺãԺĿڿеİɫżʱѾһƬȻЦ˵ȴЩ岻ĿǰһץеĹż
ԺЦŽһеĹżȴźۼĶ㿪Ĵ֣ȷһ£ҴⱾżǲζ֮ǰų֮Ĺʧһʹˣ
εջԼĴ֣򶨵ĿһԣûһʹǵСӻ÷Ľ
ЦŵͷеİɫżУСģⱾżһֹֽ㴥
䣬ͼԺĴѾץǹż֮ϣ漴˹ȥûǸĿռ棬ȷнơһ뿪ƾͻᱻȡԣİɡϿȥɡ
ͷллǾˡ˵ţһԺʩ˳Ժ칫ҡ
Ŀ뿪һӰ칫ҵķű͵ĹϡһĿеİɫżֲĲסĦŷ档
ʱͨѶͻȻӰ¶ôСûʧɡ
Ҳòϣ۹ܺãǳáеĹżɫ˵ĵӣڿǼ̵ǰҫˡ
ѾȲĵǼϼһ棬ݺݵĳǵĶˡ⼸̲Է̣Ϊʥ˵ѪһȣҾҪ֪ǼжôףЦ˵ﻹЩ飬ҪܺⱾżԤƻʮ
İɡЦŹرͨѶĿͣż֮ϡ֮Ż̧ͷ漴ڰ칫һĻ
ͨԶͨѶźšѪõ壡˵
ͿĻ֮ϳһɫõ壬һνʼ߶
֤ϣӭõӶŸų˹
ͨų
Եȣ
ӣ͵һת¶ɯǶǵòһְҵװ磬˿ȼһ̣Ըеĺ촽֮³һȦʵ
壬ôױ¶Լޣ
Ҳû취顣Ц˵˭ұأа
ɯЦ˭ҪЮǲˡħ˹ǺܶӶżء
ѾͷһӲ쵹Ǳˣ˵°ɡеİɫż˵ɯڲܵ尾ˡҵ˰㳹ȥѪ֮ķ
ɯɫһ䣬еΪͶֱãʲô취ɯʼļ
ⱾԨ֪ʶĹżȫ¼
ѧԺȥȡ߳ѧԺʵ
ָָһѧԺ˵ӦúӶһѧԺ񷢲ϵͳͳһɡߣȹȥҵǺڴʲôϾǵַôҲҪǽװɡ
Цļ򣺡˵㲻ҪװҲû𣿡
ͻȻ¶һζЦݣҲԼӦõһݣҾԺװҪƽ֣õԺתȥ㻨Ǯ
֮һ޴İۺ˵ѧԺ񷢲˹ȥ
һ·ϣԵĸоܵձĹѧԺ֮УȻϳô֣ҲԳƲϰϾһĻУҲǳʺѧϰǽ죬ȴ·ߵѧԱһɫ䣬·žͬһƮŵһ㣬˵Ʈ
ǽ˹𣿡Ҳ⣬ӽͻȻת˫֮һɫַסתЩһǾܵһÿһ¶ֺֱ۰ڶĽǶȡȺƼһһǵò죬Ļһģӿ̳ġ
˿˫Ҳʼɫ·˵ǵ֮һֻнܹȡźš
һ㶣תͷ˿ʵȷǽźš
ǳȷ
ɫڱˣǵ÷˵Ͽܹƻʧ˰ٷ֮ʮϡ
ǶĿռ仹ҪգĿ֮еɫһţ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
192¹ѧԺ
ѧԱת˽üͷ߹һͬһѧԱֻе
һϿ⣬ʲôֶο̶ֳȡܣѧԺĽ̹ǲǰ׳գһġ˵
ǻҪҪȥȡʵָо˲
˽̷صϳаɣסҵ档ЩѧԱı˿ˣôһĿпǣĵ˵
װµ񷢲ȥ˫вסַڶƵ˵ҵˣڽмţһֽӣ֮УĴںϣȡĿȨ˼
ɫһ䣬ּ
Ĭ߽񷢲У
Ǽͬ񷢲Ϊ㣬ÿһӦһǼֱַĲķ֮С
ͼľ޴Ļ棬ŸʽдԻɱΪһԱĽǰеĵӿƬ˹ȥͼ΢ЦŽӹƬԵϵͳ֮У漴ͼһĻֳһʼ߶
ԵȣԱһӣϴְҵ΢Ц˵

Ц˵ȴڶƵ˿ܴϸܵź𣿡
Ȼ΢ܹ˿ɫ糣˵ܵĹԱҲ󲿷ֶˣǽźԽƷˡ
ɹ΢Цӽ磬ʼܵ۵ס
ϸĹ۲£⵽һǳص⣬Ĵ󲿷ѧԱǸոģǵɫ糣ӦûûбơЩԱڲ鿴ǵϢ󣬲ûֱӸǽһϢͿЩѧԱһˬķ߷뿪Ȼ﷢䲻ǡ
ãѾȷ񡣵ǷǳǸϵͳһЩ⣬ʱ޷һδ룬ٴʱǻƾһŽƷĲ½⡣ǹԱɹʽЦ˵
Լʶһδ룬ҲɹЦ˵ûϵֻҪҵĽ˾С
ģ϶ġϾѧԺԱЦ˵
ٶ˵СӳԱʼȥʱӭ˼ˣΪ׵˿ͻȻ¶һЦݡ


ϵЦݣͻȻйɷĵ׵ĺ⡣ͼǰЦ˵ôҲģȻҲõ񡣡
ɨһǸͷȾɫĸߴ˵˴˱˴ˣҲֻϧѧԺϵͳ⣬ҪԺ쵽һ˰
Ц˵ѧԺĳŵĽƷ϶ٲ˵ġ
Ц̸ֺ󣬱뿪
ԶȥӰһֱվİ³ϴŭСɱҵļֵܡˣҸɵ
ҡҡͷô׶Ըġ㻹ǰһЩɡ
ˣֵܵĳܲ³ŭȻһ漴񷢲ЩѧԱ͹Աȫ˹
ɫͷ˫֮һɫʼӿҰЩ

³ͻȻҽһ͵ıסԼԴˤڵϣԼͷȥײ档
һŽ³߷漴ҽźݺݵĲ֮ϣ󰲵³˽Ƶ֮Ի㱣ԼĶ˼άǲΪҵĸʧȥǿսǲҪҵĿΪ㽾ɣֻһΣҿҵһ
󡭡ˣ֪ˣ³ʹ϶ŤͷջԼȣ漴תһԱȥ³ߺ޵ĴӵųɫĹ⻪Ŀ֮ɱ
Ҫó޵۹⿴ҡͷҲص˵̤һĵ··յ㣬
˿첽߳񷢲ͬʱ²ͣ·һ˵³Сֱ˵֮ϣųĳһ
ʶǸ֮ɢĽźţЩԱϰ򱶲ֹҿԿ϶Ѿȫ˽˿ɫ쳣ѿΪҲܵǺ˵ı亮⡣
üͷʵӵаٷ֮ʮĽϣνԼ죿
˼˵Ҳ첻ԼġǷ񻹼ǵãħʸȴԺ˭һֵģ
˵ƼԺвֳǸһ״ӵ
ûĿǰĿƼˮƽվڰ˵ľǿƼˡΪƼϣ֮ǵķ᳤ֻȨ󣬼ԵƼһԴҪһǣһƼšԣпܣǰٷ֮ʮϣһȷȴʵĽ弼
벻ӡ̾һԺв֡Ǹӵ쵼ʵˣ˿ȴΪһһ·ԽԽԶ
Ŀʲôʵѵƾһ֮ѧԺ
ûܣ˵ѧԱԸ֪ͼ壬Ǿ൱ڿЩʱյĻ⽫һɲݺӵҲԴԺ󣬰罫ֵĹɵǿ
ѵչȥ˿ʵ
µġ̾һ˵Ҳ֣ϧԼ塣
֪ѧԺĸ߲ʲô̬ȣҲΪǻʳѧԺ˵ϾѧԺ
ͲҪĵˡЦ˵ҪԱҪڳǵѧԺӴ
˵ͣҪһֿԸļ
ͷҾΪ
ǾҪ԰쵽Ц˵漴˿ʼȥ
һ·˿Ĭ˺˵ľ롣쳣漴Żٶʵôߵô
ȻҪ룬˵ҿ˼롣˿˿˵۵ָĶͷ֮ϣԲС
òΪùļɣЦʵ
ô˿ͦͦԼظ˵ô
˿

ҷŮζԽԽŨˣ
ȥ

193·
ֵܻĶ֮УڴУ³վΧֵܻĶԱһ䣬Ŀ
ļƻϣλҪ㾡ȫѧԺУǲҪࡣЩύѧԱͻٴλ㼯񷢲ϣҪĺܼ򵥡˵վ˫ְϣǰ㣬˫֮ѾһƬε֮ɫͬΪǵͬ飡
һʱ䣬һƬŭ֮ЩѧԱͻȻѳİ漴ſǻ̽һ룬ŭţ·ڱʾԼһ㣡
ĵͷٴλصԼλ֮ϣȥɣú׼׼ӭһӲ̣ЩѧԱ˲ָ˳̬վʩһ˳ȥĿЩѧԱ߳ȥԺ󣬰³ſʵ
ˣļƻ¡³˵͵͵һԷɫ糣׳ŵ˵»ᱻԺ
Цת㻹еӣȻұȻֹҪģ
³һɻ󣺡˼ǡ
ЩֵܻĶԱ̫ˡҡͷ˵ҪڶʱڽһǿҸûʱٵǳɳԣ̤صʱЩ˵˾ֻϵڻҡ
ҵĿֻһЩ꼶ԱǲѧԺмֱӶֵĻȻܵ޴ЩԱʵҶûʮİտ¡ֻ˶ΣȽЩһסƴﵽҵĿġ
ǣԺֵĻļƻˣ³ɲʵ
֮ԸôĶҪԺĿ⼯е񷢲ȥǾͿ԰ĵĶ꼶ˡ¶һЦݣԣҪѡʵǿĶԱһжǵĿ겻Ѫɫƽԭ֮ϡ
˵ţ˵ӵͼͼʾһɫıǣǵĿǣͬڽѧԺȴºֱӽ꼶ѧ£
ϣ֮ħеźѡ֣³üͷֳѡֵļһʵ츳ԲźţҲǼǿġ
ЦˣûǡֻҪܹͬҾͿˣ꼶֮дһȱڡ
꼶ǽ̹صעĶǻЩʲô𣿡
ԣΪЩ꼶һֿ˵ţͼϡͿͻȻѿһ϶һɫĽС˳Сһֱ͵ͷһ˫ɫ͸ź⣬סĴŰ³С߷·ʧȥȤһ㰲֮ϲˡ
͵Ŀػܹ̽⵽ǿԽǿԽ˷ܡһֿƤͻֽϸСӵԪ鲼ȫǱûҵЩӵԪͻᴦ״̬ǣֻҪҷǾͻֱӰĿȨӶΪҵˡ
˵꣬͵סɫСʧò˶ãҾͻὫ꼶οУ⽫һǿңҲսһ
˵͵ɫĹ⻪˿̾ͬһɫ̫һ㣬ҶȾɫʡ³֪ΪΣͻȻһĤݵͷͷһ־ҲƲסͿ˫ϥأϹݣ
ЦصڻУþòɢȥ
ڻصԼ֮к󣬾Ϊ˰סǶС¥ް˯һ¥˿סڶ¥
Ȼ˿İٰǺܺõļԭҲֻʮʧ
Ͷ뵽˽ŵƹȥһŵĸܹٶƳ豸вԡްһӣѪɫƽԭ֮мҪĥԼӶﵽ۷塣
һδӴ˯е˿¶һЦݡž׳ĿֱϵĶͼϡ
һֱߵڣûװ²֪Ҫҵٻءһεַʶ˸ǵĹּ̬ȭµ̬ѡ侲ȴϸ뵽ʹõһķ̬ǵһĽ̬ôԼ޷һĹҪ˻Ĵ򷨣һעǿעصľᡣΪ˵Լ˺ֹͣô˿ڻĹͻ˲ʧȥ̬޷϶лٵ⡣
һֱϰţͼ˫ȭգ͵ĳ֣¶Цݡ
ּȭ
ͺһ漴Ϳ͵ڻɽҺ忪ʼ˫۰ȭͷ͸ڵĹ·ˮ翴ȥ͸ЩĹ졣Ӷȭͷڰл˼ʡ
漴ռ֮гѪɫ裬ⳤһӴ˫ȭ͵ʧҲܹܵѪɫ軯צУû˸ּȭ֮С
תɹתأ
ĬţҲͣڸּȭ֮תתƵԽԽ죬ȴһȤǾǸڻҺ֮󣬲ԱγɸּȭҺ̬£״
ڵ¾ָеһֲŽתɿסִȵȣŸԼǰסת״¶Цݡ
ǵĲȷ״Լ䲻˿̽ǸԲ⣬Ҳʱ̹עǵԱ仯Ծķ֣ǳֹ̬ʱȭشȵȣǵԾͻɼӹһǷ̬ؼסͷȣӷٹԡ
һع̬ǵԾͻָԭ״
˼
Цסڷֹ֮Ŀ£סı仯״ȭ漴ɳбֱشȻ¡һ׹꣬еĸٴαγΪ˶ƣ˼񵲶֮󣬸͵ĳıγ˰ؼףĺοס
Ϳǲסıγɸֻף˲ܹҪĲλϡ
һ޴ľϲ
ڴϣĦѾָɶ̬ĸǣϵϲɫԶ
ʱһ۵˹סò
ʲôöֵôˣ˿˵䲻֡
Цеĸǣ벻ôãҲ˽⵽ǰǰϹôõװ
ʲôõġ˿˵ǻЩɣ
ȥ
ң

194¸
ʱת۾͹ȥˣΧһ¥Ŀ棬Źһָ׸ǴСĽԲ̷档
ǰȥɻʵȷ԰߽Ŀƣ
ЦŽǽԲǳȷĹԭܼ򵥣ֻҪڲ󡣡˵ŽԲ˲Ӻ棬漴ͼһɫĽҺ忪ʼƤӣսСװҽǵƤһıĤƳĽͻΪͬ࣬ʴȡ
˵Լʶϵһ£ȻҴԼѪҺȡ˻УӶһ㱣Ĥĸӵı档˵ţƤĽҺͻȻıɫշ·γһƤһ㣬ò¶˳
ͳݸˣǵѪҺѾɼˣһ԰ɡ
ҲչķԼĲ漴ͿһҺסǶ¶Ǳò
𣿡Ҳֻɵ̬ȡ
Ц˵û⣬ΪҲһ˵óһͼһеӣֻֻͬǣеͨ嶼н죬ȫɫ·סҫŹ⻪
ҿ
һϸߣѾǽǣԶ㣡
ٺٵЦŽӹеĵĿ˵벻㻹⣬һӵ˵͵ľͽеĳӸ˦˹ȥһо۳˽ɫ׵硣
𶯣
ͻȻһһĹǻеӾѾſͷŵһ£ɫ׵˲ʧ
ͼǻеͷţͷϲ̽һԴǲס̽ţʧȥȤ
˵ûġЦջǻеӣ漴Žռ֮С
˿Ѿһ亹쵰·װʱҪ˫ݣݺݵ˵
ٺЦŽַõǽɫװ˳ŵϣ÷ˣ֮ǰŶӲæ͸ˡ
ô󷽣æǰȥװһͷһȼס
ô˵ҲǽɫװǲҪʵװԵʱɫ˲ͱˡ
װȻнɫȴֻһԡ
ʯʯʱеԪ˺ʮӣʱʮСʱһǿȴЩߵļܣȻߵЧǿǽʮ룬ҳܵʱԼ۱̫ˡ
ҲǽװЩˡ
ȴԼе򣺡Ȼϣٺ١
ˣʲô⣬ԼŰɡ˵
ЦŽͷȼ׵ݸް룺ӵ֮ȷԼķչ·ˡԼ츳ս񡣡
ްͷȻȼֻһԣǸȴǷǳõıܡΪŶ֮ȫް룬ʱ䴦ڸĽɫһǣסͱ붥䵱Ŷӵ̹ˣŻὫװҪʱԾްһ
ˣһ׼ȥһҪʲôɡվ˵ҪסһͷԾͳϾѧԺĵ̣̹ٺԺǲӲģǵĵһõȻȫˡ
Ϻŵ³ȥ
³еʱһȫڳ۵ӰѧԺ֮⣬òñڸţֻ¶ǹ⻬һ°ͻԸз촽
롭ʿԽŵ˵Ȼ˵ϸܲκǿϢǲ֪ΪʲôͷԽԽţ·ǱԼǰΣգһҪԶ롣ְڣ̾Ҫˣ
ѧԺ뿨˵·һ㣬͸޾ͼһнߵĿƬһŽɫ쳣ĴĿ
롭
˲ͷĺˮȨ޵뿨ԲԼС赲ġæÿͨ漴˽ȥ
ǰʱŵѧԺλȨصĸԺɯôˣ
ɯժ˶ñЦ˵ôҪҵȻҪһˣ˰Ҳģҵļ֪ɱɱ
֪֪ѧԺǲκ͸𣿡ɫˣ֪£ͷ϶ᷢġ
ɯ΢΢һЦ̽޳ȽŴİ칫棺ôҾʹ
֮ǰһҲҪ¶𣿡˿ʵ޻˵ˡ
Ҹıˣȫ¼㱩¶ҲûʲôɯЦ˵漴ȼһʵĵľǣǱǷĿ԰Ѫ֮еѾܹ˼вȣҿɲʲôĹߣڱңҾѳ壡ɯ˵ϵŭһţܵ¶Ȼ˲䣬˫ȽӴİ칫ͱճһڶ
֪ͼǿ󣡡ε˵㣬үүҲûѿΪΪϵļ֮һ̸ڼ鲼硣Ҫӳ̸ס
ɯѵõ¶εɫ漴ЦԣҶⱾȫ¼źܴϣܸܲҴֻҪѪ֮еҲͲмˣҪΪѪߣҾ͸еģ
ε˵ԽǹϵļѪĴԽִţǧͼһֱվڰĶ˲ûеġ
ߣһ죬һὫơɯһ˵
ó˻ȫ¼ɯǰǻȫ¼
ɯ۾ȫ¼УͻȻɯһ˫˵ӾȻ˸˲԰ɫ⣬ͼ˫֮Уɫͫ˲ɰɫ漴ȻһΪͿǻȫ¼֮Ͽʼ˰ɫĹ⻪
ףɯͻȻɻ˵ô˴򿪹Ȿ飿Ԩ
Ц˵ⱾһѧԱġҲƼ֮ӵԨҽλӦò͡
ɯЦǻԵûζܶأһ׽ζѹˣԭ֮ҲԨ֮ɯ˵ſʼϸⱾȫ¼
һһСʱȥˣڰ칫ĿͻȻɯϢһ䣬͵˫ۣҵˣ
ɯԼ˵ҵˡҪҵ
ʲôɻʵ
һܽƻⱾȫ¼һЩɯĺϹż˵
ʲô
ҵķ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
195սٴ
һ³У͸ܵһ˲ҪѧԱʼѵôаգһ˶ԵԼū
ʵûҪðաѵ
ףѧԺ˵İСˣչȥôǰҳ弶ûˡشţԺӲġǼǲ֣ҲҪ۲һ¾ơ
üͷֵѧԱǣ˵ôоòƲѧԺΪʲôҪŪộ
һ㶣仰ɫص˵Ҫô⽫ִ󣿡
ɴཫ߸Ժˣʡ鷳˿˵
У͹ͬʱܾͼ͵ӵн弼Ѿʼ͸ѧԺ֮СһôпķͬʱҪˣվŵǿƼҲǲġԣƫκһ
侲˵ǻ֮ǰҲᵣЩѧԱİΣĻȴҪΪԼͬ鰲Σǡ
߽񷢲У˵Ĳ㡣˿ĲѾ˺ܶѧԱһź˶׼ȡ
ӽ磬漴ڶƵ֮˵ûз˿̽һ£ûټ
ͼ˿˫͵Ƭ֮ҡҡͷЦһȻͼСİɣ꽱˳ȥЩԱ񲻶Ծ
ͼһԱ࣬Ǳ˫֮һɫڻš
ͻȻһѧԱ˲ҽУͼǰһԱ͵ſ죬ֳİ³һƳ棬е֫ݺݵĴ̽ѧԱƤ֮У漴ͼǿƳ͵ѧԱԴ档һʱ䣬ˣЩѧԱţǹԱ͵ǴͣһƳ˳
ЩѧԱӦ죬׼ſڳȥĽĹԱ˽һʱ俪ʼʧأ
˵ǽǣСӳԱ˵ǽǣһԱǣ͵һƳͷ˹ǻҺĿƳ棬ɫһ䣬湻ĵģ
žણ
˸ǣǿƳײ棬ڵϣӣ̽ĴŬѰţһת뿪ˡԱ¶ɻɫһŲ·ѧԱܹ⹤Ա͵˹ȥ
áſƶɡҲӶĵˣԴӿʼƶ
ЩԱĵȼߴڶʮ߰˼ӣǱ֮սȴֱЩѧԱȼҲûдﵽʮЩԱĳ£ȻһЩֿʱƣܿɾˡ
ԹۣһѪѧԱƳ˵˫ȭս
ļ˵Ҫ飬Ͽ׳ɡѾһҵԼ··۶Դʵõ˼Ҫˣ
ĵͷףǵʵǿ˵ĹȥˣǿӶŵʱˡƽϢ֮ǾͷС򣬿ʼǵĿؼƻ
ս˰СʱƽϢһѧԱڵϣ岻סĳ鴤šɫأĿĶЩѧԱͻȻͼһ͵վӽͿ˵˫֮пʼɫĹߣ漴ƬɫԽԽս˫۶ȾɫһһѧԺվǵ˫ҲȫɫĹ⻪
ѧԺѧԱȫɱڣһԱûе˵
漴ͼЩѧԱ͵Ĵһȫɫ·һſڳ˹ȥ
ɫڱˣоǿ˲úɵ˳ΪԼˣͬʱԥִԼɱ
ɫԽԽ˵ȻҲֶͬΣҲòϡǸݽɫҽĳɾ;Բ͡СһЩҪ̵
֣صĵͷʱ򣬹Ա֮һڼ뿪ʱ򲻽תͷˣ
Цһһ̤ѾǹԱǰãҪһزúоһĽƼ˵͵֣̽һѾץס˵沿漴ݺݵ˵֮ϡ
˹ӽ翪ʼɨԱǣ
ͷͼָץ͵Ŀٽ˹Աļ֮У漴ȻӲĽ׵˳ͿѪܵļ׵棬һƳ䶯ҪӼ׵һó˵
վ˲ϵѪ߰ɣ´˿ѧԺѾַˣ̹ٺ͸Ժˡ
߳񷢲ʱѧԺѾһţͼһ˸ɫ·ѧԱĳ˸ѧԺͬʱһЩδƵѧԱʼķ
ЩƵѧԱսǣҪǣǻɱѧԱһ̾ͻ˹ȱ屻ɫȻɱ֮Сͬһһһ㣬ѧԺ˿־֮С
ѧԺ֮ϱһŭ𣬾ͼһſž޴Ļ֮к£޴󣬵ӴĸѧԱ˲䱻Ժ֮лƮ䣬ŭ˻ҵѧԺ꼶СӶҹʮƽϢҡֻҪһڣӳطͬըһѧԺϿո
漴ͼһӰ͵ɸѧԺг˳ͫȻĿ̽¿ԿЩһĵȼʮϡǵս뺷һܸɷһѧԱ
򻺻ĽڵϣɫͬһסҵĻֻҪһڡȻЩûõĶãôǱȹҲǸѧԺҪֻҪǿߡʮӺǴﲻҵҪ󣬶Զȫض꼶ȥѧϰ
߿ͬ˷ܼһ㣬̼Щ꼶ɱĸˡ
ͷҲ̫˰ɣȻѧԺԴҲܲסôİҡͷ˵ұΪ־ء
Ҳüͷ壺ȷû뵽ͷôһ档
ѵǲ֪Ӷиšħ
͵ıȻתͷͿ֪ʱԼվһŮˡźڿ۾еһŮʿ̣˿ЦеĿԼ
ɯʶĺһѾͷʲôʱԼԵģ͹һ˲ֹɯʱ͵ͣס˶һĿŮӵıӰ
ּˣɯ¶һ˵ЦݣǿȴЩ

196¼޻뱻С
ɯüëһɫƵ˵ôҿͷ֧Ʊ˵һ飬òȫ¼ȱʧ֣õ岻ǽˡ
Ц˵ȲҪżҰѻ˵ꡣȣȫ¼ҵȷȡҪģоǼȻǾˣΪʲôԷһЩأһټؾߵҲҪʱ䣬ҪѡʵﻹҪɹħ֣ЩҪʱ䡣ΣŬ弶ؾߣʱҽؾߺͻȫ¼ͬʱ㣬֮ĳŵΣ
ɯ΢˼һʵʮҪ೤ʱ䣿
شʮԶħͻߣߵķǳࡣһ治ȷҪ೤ʱ䡣
Уֻаʱˡɯҡͷ˵Ҳڵĵȥֻʱ䣬£ʮͬʱҪõȫ¼ݻһټؾߡ
ЦţеǿˣؾӦû̫⣬ǵȼĻĺѡǡ룬ͻȻЦ˳Ŷӿ԰ңθ߽׵ӶҲҵĵȼҲ˵Ȼ뾭ͬС
ɯһθо˺ᣬֱǵôߡѵԼҪѴ
ЦţڱҪľ˵ʵͬʱСΪĻء£˺õôôҲҪ칻ٳ𺳲СȻûҪΪУҲҪ÷ͬʱֻҪԼ㹻ǿˣ͵ͬȥ˺ܶ鷳
ҲﵽʮҲ̫ˣʱŵĻӦòᳶĺȰɣ˵ҲõһˮΪһػߣһԶڵһߵġ˵еĸǡ
ɯ̾һðɣ˵ˡϣע⣬ŵĻҵİźһᰴպõԱʸҪģָõʲôŴ
ͷȻô𣿡
ɯȫ¼ǰɣһµʱ䰲ԼŶӵ顣һº󣬺õҪȥµͼʱһϵģһΣȡڣȼʮɯ˵ţת뿪û߿ͷЦ˵Ȼ˿̺ᣬζȷʵǸµŮҪԼˣɯЦţһŤʧԭء
ѧԺĶ꼶ܿ챻ѹͬ˵ѧԱȫɱһİļһﱻһߴţǰ
Ŀⲻ꼶ϡźɫĶ̷һ˫۾ȻҲ͸Ѫɫ֫㳤һ˫ְһ㡣һɫףеĸѧԱĽ¡
Ժɡ췢ӵ˵꼶Ⱥ·Ϊס
¶һЦݣûаװ˷ѹ˵ţһѾͽǸѧԱһ˫۾⣬˭ˣһһֵ˵ţȴеÿһ־ͬػһԼͷȻԺʹĳרʵط
ͼеĸѧԱŭİţɫ·ԽԽ沿Ť˫ۡ졢ǿвסɫѪҺ˳
˭ǡ㡪ġˣ
ٴοʵʱǸѧԱҲܲס͵֣ҵˣ
ѧԱʱ಻©һġΪѧԱָˣ˿
ǵˣǸѧԺٴȷ֮ͷ­͵ըɫѪҺδӴֱʧ˿С
ǣץסǺ췢
͵Ŀǰһ˿û뵽ջȦף
һ˹·ûпһ㣬һ˫ѪɫĶ˿֣̽͵ȼѪɫĻ档ָץץ˿
ɫ䣬ͻȻ仯˸ּȭҲͬʱ֣һȭ
ˣ
ƵǲĿԼǰͷȻԷһȭǾ޴ֱ۷ѪɫĻֱӱ
ҲһĻ漫죬ּȭܲԼȴܵѪήļ󣬷·Ѫ֮żǿɱȭٴ𣬶ٴκɫһ䣬ϵѪɫʢҲһȭ
ͻȻŭһȭͷ֮ϱѪԭںѪɫĸּȭ֮ϣ͵צУֱӴǵȭͷЦţϣȭϵצҲ̽˳׺ݵն£Ƶǲòˡ
һձ˻ԭأٴν˿˵Ժ˿һֱԣҿԱ֤ԲԪס
ǱˣѾļѿ꼶УҲǾԵ벻쾹Ȼᱻһһ꼶ļһˣ޹⡣ͼռ֮гһ˫ֽѪɫĽ֮Ϸ·ʱܵѪһ㡣
ס֣
ֹǣղԴһȾֱǶ֣˿ƽ顣صĵӣԼʲôʧĻͷͷԻԼƴġǰһʵ㣬ȴѣΪҴϸܵЩͬϢһ㣬ôͣ
ɫһ䣬Ȼϡһʼͽ˿ļƻ֮СҪ˿ΪԼڹ뵽ɫԽԽ
һ㣬ܲ˽¸̸һ̸ǰһ˵
ܣڻǵͷȥɣЩһ¡˵߽꣬ѧԺ棬
ҪһĽ͡Լ棬ĿĿ˿
˵ҲϣЩѧԱõļ˽ģȴûнļϣ˼޻ǡ
νʵ
˿ɫƽ˵ҲǱˣ񶼲֪ҵʲôˡżȻ伤ңҲڵص׳ߡҲûбҪ鷳𣿡
˳˼˵ʵԺúõĹ۲һ
ͷ˼ǣ
ûһеסȻѾ˺Ҳûʲô˼ˡһֱԼŶӵʹãôԼҲбҪʵķһ¡
ðɣˡһʱǲ뿪ѧԺϾôѧԱǱЩһ˵һúõġ
ͷ漴˳Ժ칫ң
ѾսˣЦ˵
ôʲôô˿ʵ
Ѿվ㹻ĸ߶ǡ¶һЦвǿõӶѡǻǱС˰

197һֶ
ѧԺʱڣΧһȹ˵һбӦЩ뵽Ȼ˿ԲźţôҲԿԷ̽⵽˿źš
漴˵ǰ̫ˡһ˿ɳ֮ڿûΨһĵǣһˣԼеϢڸסô죿
˻һȫ˳Ĭ֮УǰȻ׼϶һ֡Ҫļ޻˿ôһὫԼϢڸģ׵İ취
ʵҲ̫ġ˵ΪɯĹϵǾͿڲ֮ءȫ¼ԺеģǽȴɯϡѾǺõˣϵԺҲֱӶǶֵġԲùֵĵǡ
ȴҡͷ˵ʵвĲԺЩȥѧԱ
һ⻰ɫ˲ͱˣ˼ǣ
ҲԺῴԨŮϷһҲԶסᡣĽǣƾ˶ˡĵ˵˵ĵ̲㣬ȫǵĶ֡Σյĵطľһ㣬ֱӽǵϢ͸¶ȥô죿
üͷһһԵ˵һһǿĶ֡ҼһʧȥȨųúúõķʡһ£ҿɲһ˾ͳΪһš
ȻڿЦ˵Ҳǳѩâ뿪ִ̫ķչӶ˦ֲܣȫƸ˹ЦţȷʵûŶӵ֧֣ǷǳıһµʱǱʲôˡ
һʲôʵ
һЦһ¿ܶ顣
ڶ죬͹Ժǰ
ʲôҪ뿪Ժʵ
ԣϣһ£ΪҵӶ﷢飬һȥЦ˵ģ˿뿪ġͬʱҲϣԱ֤һ֮ǰ֤˿ȫ
Ժû˵ͷðɣ׼һµļ٣һ²ĻҾͲұ֤ѻ᲻ܵ˺ˡ
ģҴᶪͬġЦź͹ȥ
뿪ɯӰ˳һ˫Ŀſ˵һ£ʲô
֪ЩѧԱϢѾй©ˣҽϾͽӵ˺ܶʡһΣϴ鷳ˡԺ˵
ɯɫһ䣺ҷųȥ˵Ҫ
УһεĶȽϴЩȻʵǿҲݺӡҡͷ˵ؼʱ̶̫Ļ϶𲨰ͼע⡣ԣ㲻ܳͷ
ô죿ɯЩʵ
ǳĴһѹסһ£ϣҵƽֵķɡ̾һ˵
ɯ˫ǲµģһҪԴϡʱ̣һֵģ
ԸҪ
ѧԺԶ̴ȥЦʵƻ̫ð˵㣬һǿɾѩϼ˪ˡ
ٺһЦ߳ɵİܹɹΪǰ磬ûʲôµ߿ԡ
̾һǰǾȥĻȥ͹ˡ
ЦĹļ򣺡Ҷˣ㻹ʲôһ²ؼʱڣܷȫһµʱˡȻܹõЩϣҲһõǵϣҪ죡һҪ죡
Щϣ֮ͻȻӿ˴ĸְ߽ҵߣǴĵȼڶʮ弶ϣͨװòԿڲͬļЩȴ·ͬһ㣬ʼԽԽࡣ
˾ڵĶվڽֵĽ￴Щסܴˣ¶Ц
¬˹׼ôˣ˾ڶƵ֮ʵ
İװģܽ޻أȷҪôЩһһбģһôǲе̫ðˣ¬˹ĵ˵
˾شųȻЩҪǵ鷳ȻҪһ̵ĽѵУ׼װģ˾˵ŹرͨѶȻ󽫿첽Щ˹ȥ
ְҵߵĵȼڶʮ弶һеȼ壬ڰ˵ǿ󣬵ǾԲСǴ˿̵ͨѶвסгԱͼ񣬶۵λã˾˵ĸųɱ˾ԻǧİڱңԲһС֡
ͻȻһְҵߵĿ˲ԶһŮϣŮһɫĶ񣬴˿ñժ£˾ְҵ߲һ漴ͬٴȷһϢпϲ
ӳҵ˾ǸСˡһ˸æͨӵͨѶ˵
Ҫ׶֣һȥҲҪ֪ǵϳͨѶУһ˷ܵ˳
ףİɡ
˾ϣ֮ǵĴ󣬲һİڱҺʼ趨ꡣְҵ߲ûǰһ±֣Ҳ¸ˣΪΪ׷֣ÿ˶䱸̽ǣ˾ʱѾĴ䵽˵ϣһЦпֻһǧ򰵺ڱҡ
µȻΪǼ֮һٮٮߣȴԼĵܵǿѹһͷûܻѧԺĲʸ񣬾ԼеĳҲΪΪµǺøԶȴûжʵѧ
һΣԼĵܵɥѧԺкӧҪץ֣ʬΡҲһνҪ񽻸һΪܱܵеȨҲµǵʵѾƽʮۿҪͻƣһÿԴʹһ¥ͻʮĻôͻὫص֮С
µǲǲ֪һεж֮УǷǳԼļȫ˳һӼ֮гһʮطʦΪԼǿԮԶһεʮ㣡
ԼĲ·˾ټʱµһԸŮɵĴһǷǳɴӣ˦һڱҺͳ˳ȥɵ˺ʲôŮҲ˵СȫƯŮˣ̼İµǸӵ˷ˡ
ͨ´ص꣬µǴԼĶʮ̤˴УһεĿĵء֮أ
ھϴεĲս󣬵֮űͬʱ֮òҲܵӰ죬ľĸӵïܣǹǽҲûгֹ˵ѲҲʱֹͣˣЩһҹ·ʧһ֮سΪͼ
֮ص޴󣬳ȥԭʼɭ֡ѪɫɳĮ⣬˵ȥһĵòֻûжӶԸðճԡ
ʲôµĨһͷϵĺˮе(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
198ǿԮ
µ߽ף˿һѳϵװ¶һڵļ⡣µǵòܶأʮ겻꼶ȴܱΪʮͷڵͷвɳڵƤ˴æߵﶼҪһ˼ҡ
µǳһſЦҲȿҪѿͬڹһţʵǺӢ˧մϱߣòֻòݣȻ˵˵ĻȻỻһٱ򡣰µǲԼʵģòͬĽ
µվһȫеطʦɫ䣬˫ϸԴһĴ䶯ţȵ¶£طʦȴɽԼʵʵģ·˿Ӱһ㡣
ʱ򣬰µǵͨѶӳ˾󡣲иȽϼֵ⡣
µǸæʵʲô⣿
˾нķƬѪɫɳĮ˵ҵսƬɳĮж˴ħ
µһüʲô֧ƽȼڶʮ弶ϣ켶ħҲĸɵҼʱ㱨Ǽ̳ǻϡ
ף
Դϴε֮ű״ݻԺ󣬴ĵϢкӰѪɫɳĮ֮صħֲڸŨȵĵϢҲ˺ܶħ׵ľͽ궨λ֮أžǴħ֡
˾ïּܵ䣬Զµǵ£Ŀһֱͣ˾ϣһ͸ˡҲ̫רעˣȴûע⵽һ·ȻһħﶼûܼžĿ¡
β͸ҪŴ㣡˾ڶƵ˵
µǵ͵ͣ½Ųô˵ҲǶʮ弶ְҵߣҲƴɱһ˲ǵսóڻе͵

һ˷ܵĹ˵кͬҪ뿪˸һתͿȭͷͻȻ˽ǰ
ʲôʱ
飡飡
µµԴͻȻѣֱӸã
񷽫ϵѪ˦ڶƵ˵ˣʬô죿
ԭء˾˵꣬ǰУ
µǴԼ¼ٱУȻ˵ȣĽ״̬֮󣬸ߵȼսʮжѸݡ
ӵƾСܵϵͳսѵҳһȻȻľĬǼְҵƽְҵĻͬȼ¼ְҵ߿϶һҲΪʲôÿ嶼Լ˽սԭ򡣲Խ֧ɱҪǣЩӵܳɳԺҲӵҳϣΪһݼǣǡ
µȻ԰ȴǲܹ͡ȼʮżڼһ֮ո¶ͷǾѾ֤츳ֻԸȴôϲԴĵܱܵѡνѧԺ֮󣬰µǱ㿪ʼԱ컨ƵأҲʹüĳǶӵԶ
ֱµǵܵϢؼ壬Ѿ׼Լ˾Ȼٴλ˻ֻԴڼеΪԼĵֻܱܵǾͲö֪ˡ
ӳʧȥ˺ǰϵһµǵ˵
нұµǲһԼһεԲʧⲻϵŴİڱңҪԼƾһλᣬվڼǿһ壬üĳǶԼ࿴԰µҪ˳״С
Сʱ󣬰µǿ˵Ѫеͷʬ塣ǰɫԽʺѪҺۣǵѪζµ΢΢üô˵Ҳ˶ʮ弶벻ô򵥾ͱ˸ɵˡµǻܣȫûд򶷵ĺۼҲ˵һ棡
ԵطʦǰϸĲ鿴ʬ壬漴ͼֱ̽ͷʬ֮ϣдʡþͿɫʬ֮з˳ڰţ۳ǰµǵ¡
ûٿ̫ˡµǺٺЦţ漴ʵңʲô
µǻ䣬͵ɢ漴ٴһʱȻγӣͼ񷱣˫ȭƣԭء
񷣡µЦţѡ֣ڵɥ֮ȮѧԺʸûõ
ҪСĹ¼㣬һҲܡطʦ˵ػߡ
µǺٺٵЦţռ֮óһа˸ߵܣͬʱһ˸ɫ⻪սòֻд֪ȫע⣬ս״̬ƽƹȥ
µ˵ţһ˶ǰطʦҡҡͷµǵԸԱĳһЩƾĲŻĳǲӶԼǼеһΧӣҲ÷µǵֻܸԼӳһطܺ󣬸ȥ
һֻƴСĻе֩뾲ſľϣɫ۾˸Ź⻪ĶŰµǵĶ顣
طʦ͵ĻͷĿɨܣԵļְҵ߸æͣʵӳʲô⣿
ӣطʦҡҡͷҲҶˣСĵ㣡
˿̺͹һ߽ϣ֮ǵʥгʾһɫĻ£໥һĽɫʥɫһ䣬漴˽ȥ
˾棬
ͷ͹һ̤ͬǶĿռ֮Сһ۵鼮̧ͷ¶һ΢Ц˵ļϰųң
ʩһһľȲͬһҪȵĶ࣬ѾΪʮְҵߣǾվ϶ӿһǿƣᶼò
Ϊ֪ҪһǳѣֻĻ½ʥϣܹ⡣Ц˵
ûϵҺܺ棬Ϊʲôһ𡣡ȻбӡΪ̣˵ӵʥ֮ӵжħ֮Уܰ
ΪģڣǷǳҪõˡش
͵վ˫֮ͻȻų˽ɫĹ⻪΢΢һЦǽӣɫ԰׵˻ȥ
ʮҶħʥ֮֮Ĺ棬ҶЩʼˡЦһ벻ȻԹģһ⡣¹ʿŵǰһը˷Σ
ͻȻĴЦ͹һͷˮ
ˣʵ󡣡ۿЦֹסԽԽҵƣòֹ
ΪҴôһϢķϣ˵ɣʲô飿Ц˵
͹һۣҪʥװ

199¾

֮һʣЦſ˵Ӧ֪Ϊľ䣬ʥ뵽κ֮еģǵҪͶ˶Կħĵһϣû档
ûмű⣬Ǵռ֮óһħʯϡһ⾧Ө͸ľʯٴסˣһѾץУжҪðˡ
ϢȻṵ̂ơڶƵ֮Ц˵
治ֱС򣿡٩
ʱʵһЩ棬Ϊ׬ĸ档Ҳ̽СħʯĸǽһԶҲ޷þԴӡЦ˵һ㶼ġ
˵ָƷʵħʯġж٣ȫҪˣἤǰ
Ц˵Ҫ٣ҾΪṩ١һж֮ĺϡ
вңüëһһ˫Ŀ֮дһ˿ŭΪϣ֮ǵȨߣװҲ׸ּۻۡ
һ̯ɲвֻһܺõĽˡ˵ٴ֣ͳһħʯһεħʯ֮ǰĻҪһȦǳɫ۶Ҫֱˡʶ۵С־
ȴʱսռ֮УͬԹһЦ˵ˣǻ̸һ̸ɡ
᲻źۼĽеħʯٴ˻ȥָʥׯ̬˵ɣǵľҪ󣬻ܹңܹʥʲôô
¶˲õЦݣҪһ֧ʮ˵ĸߵȼսӣЩֵļֻҪͦһȥҿԽ˽һһɷָ
ϲû¶ϲɫʵһɣ˲һӶţʲôԣ
ʱǰһԼͨѶǣͶСῴħʯĸʱɫ˲ͱˣħʯĸͻȻ¶̰ɫ˫ۼҪһôһ˲䣬еԼƶƻˡ
ãŻָ˳̬¶ζЦݣͲֱ˽𣿡
£ҷǳ¡شҲŻһıᡣӦòʥĹذɣĻҾ޻˵ˡ
ȷܴʥĹַͷ˵ȷһݺԵǣȻϣ֮ʥ쵼ߣɵʿһ漰ߵȼԱ⣬ЩųǾͻָֻšľƷǳϾٴǰ߳Ļǳѣ
ͷʵ뵽һ㣺ȻҲƽ޹ʵĵùʿ˵ĵڶĺڣ˽һսǿΪǰ߳ɱսʿṩһ͵ĶװסװײӷҪһǣֱʹߵĻԣ൱ڼʹߵȫٶȡ˵˶٣·ΪǿƵļ˵ٶȣ
һ⻰һ㶣̫ˣϸĴǰ׷Ǹ
ŹͷͼؼױͻȻΣƽεУ͵̤ǰһһȭĿ֮УһȭȻ˲Ӱ
ϵܺܶ࣬Ͳֱ㣬ȻĿʳ𣿡䣬ֳľ޴Ǳͼֵǳǣ¹˶ã˾ͻѸ𣬳Ϊһɲɺӵ
Ц˵ţҲϣǿ󣡶ңҵսõӶźġ˵㲻ĵȴŴ𰸡
ЦһôԨŮѹң
Ȼǣڿ˵ʩһȻȴЦݣһ󡣵Ǵ˿̣ȴòϣ˵ĺѾ
Ȳ˵ԼԳȡһɵ󣬾͵⶯װףͿǰսĹʿǼһ׬֮ô󣬾Ϊ
һĲֵСɫȴ¶˳ΪһͷļƣҪǣԼ޷ƣ˵ֳľ츳ɯͷЩüԨŮĺõӶſŮһȭһȭġǿӶţһֱȾڵλϵɱǶɼɯǿƣ
óôණͳ⣬Ϊľʮ߽ʿʳԼһɻ
ĻشľǺʥõĺϵϣ˵սΪʥĵһӦ̡յĿġ˵ţԣǰһ㣬Ϳؼѿ¶һۣңҪЩװףͱʹпħʯǳɫ꣬װ׾ͬһѷô
ڵͷɹ˵ãҾʹӦһΡҸһʱ䣬㷢չһ֮ʥջض˽ıǸʱκпȥĵȡԴֱӽǸߡϣҪգòһݣҲȥֱ˳׻Ϊֹ
ٴʩһ񣺡ģҲκĻᡣ
һ̸׺һƻ֮УؼһһʲôĻô˾޷
УӾѾǰ߳鵽ʮʮĹʿʮϵĿ׶ദ𣬺ܶ˵ϻ˿ڡǱֱվǰĿбӣһѪ֮
˫ۿʼŹˣֻ֮ĥˣŻơϣԼܹӵһȺԱЩʿʱͻȻðһ󵨵뷨»ʵеʱ
ǾҪȫųֱ𣿡˵

ʮ뻮һĸߺһͷȻתˣ˵뿪ˣʣʥĴ֮С
ʮʿϲסĴţ˵λãȻһʱ䲻̫һǷǳλʿ
ʮޱ飬ǵУȻҲһʮְҵߵģȴûϹսǵУĿԡٵǲܷΪʿֻǿߣ
ʮ˵ɫЦڶƵ˵ôѵҪҸ
һ£ǲúϵĻǵļƻɣ˵
㣬վʮʿǰ˵Σ

2001
ʮʿɻĿеĶӳ˳յǸЩĵİϷСʮֵսڵһߣǵʱܱҲȥһӣһֵܵ£Ҫ˷Ѵҵʱ䣬ֱ˵ɡ
Ц˵ΪǵֵǿǣǲҪ˵ꡣ˵Ŵռ֮óһװףȻԼϣװ׾δҪڹʿ֮еģҪͶʹãҪһЩʱ䡣ڵȴЩʱ棬ǰߵֵܾͺпʱҵ
ʮʿеŭ⣬ȴ⣬ԹԵ˵ţңǰ֧һװףǰǣ֮ɳһˣң˶װ׵ƽװã漴ͿΧٵı
ʮʿĵĿⱻסӳ˫ѾʼŹˡǳƴɱڵһߣУϣǸܲһ˿ĲôΨһĽ;ǣ˿̵ٶȺȫһװס
˵ģֻҪ㣬ͿԵõװף治ͣԼǰʿӳʵ
װٴηŽռ֮УȻģ˵ĻҪǼʿţӶҵˡ
ʿŵĶӳһ⻰ɫͱˣΪʲôҪ󣿡
ΪҪḻĽ̹٣ѪϴĽ̹١ɫƽ˵һʱļƻǽǧ֮ս֮ǰϣԼԱо»ѵ
һʿ˵ӳϻȻҪ͹ʿźôЩװֵǵУֺα˷ʱءϽɡ˵һڴ˵֮󻹺ݺݵĵһۡ
ûҵȷٴһԺṩʿװǣ˵ͣһ£˫ɨˣĿʿӳϣȲ˵ṩװ׵ʱ䣬ٶȸƶװףܱ֤۲Ƶװǵ𣿡
һ佫ʮʿסˣǺڴҲ죬ȻҲȷʿӳ˵ñˣֻҪΪҵֵṩװףҾ˳ʿţΪµĽ̹١ʿӳ˵ţһʿֵȫĺ
ӳô˳ˣ֮ǰۻľϣҪǣпų˵ĳͷǺڴе
ʿӳȷҪô
ǳȷʿӳ˵ҵǡˡҪзḻսĽ̹٣ҾʵѡΪʿŷʮһʿֱڵʿӳȻսֵóƵȴڵһߵսʿ˽սĲпᣬҲ˽սԣһ˾͹ˣ
ͷһΪ˳ʿţҾΪṩʮ׶װסΣ
һΪԼ˵
ӳ
ʿͻȻľҪȴһ֣죬ٶ˵һ֣ѵϣԼֵһ𣿡
ڶƵ֮˵ȻΪҵһﳬֵĽ̹٣Ҳ׽ʿëˡǵ𣡡
û취ǵʱ̫ˡҲҸողģڹ˲ˡ˵
漴֧㿪ʼϣ֮ǵĴ·˿ʵųεʲô
ܼ򵥣ǲҪ˵ֻҪ¶߸̾ˡǵʵȣҸӿصǵݡЦ˵ʿκεͼ壡
֮УµСѾ̤ѪɫɳĮڽɳĮʼˮֺʳطʦһ޼ʵѪɫɳĮϵɫ
ǰǸ壬ô죿طʦʵ
µ΢΢һЦҵĸӳˣΪʲôŻὫ֧أ֮ǰѾ˵ˣ֧СͿʼѵĶȣ˼ֱһƾ˵ɣϾҪõһʼֵƵı꣬ͬʱڼеĵλҲò˶ã峤ѡ˵ϣͻдҵ֡
طʦҪ˵ʲôȴվûпڣֻ̾һĻڰµ˿Ѿ˶ΣĲԽԽʱѾ׹˶ĩˡ
е֩뽫µСӵʱĴݵ˾ͨѶУɫ䣬һԵ¬˹ŪԼذףʵųļƻǣ
ɱӺ˾ŰµСӣĿ֮нת䣬ЩȻƲϾͷǾ£һСԣҪǻû֮ǰȸһ
ˣڼһû񷣿¬˹Ц˵
ɯڵҪΪųѾ滮ʮ֮ǵεжֻˡ
ǰɣ
¬˹ˣʲôЦЩһ͵ȼڶʮ弶ô򣿡
˾¶һЦսǵĻеСѻúÿǵġΨһҪľǿ׼ʱһ
˾䣬ͼվѪɫɳУһ˫˫ɫĵ漴е֩ͬХһӿ¬˹һŵһϸֱ˾ϡ
ʵ㣡˾ɫһ죬һץס¬˹Լƨϵ֣ݺݵĽ˦˳ȥ
µɳԼõ֮Уֱ濪ʼ΢֮Żȥǰʲô
µǵһԱӦһ߳ȥûԶ͵ıһ죬ڰµǾֵĿ֮УԱըһ֧顣
Ϯ
µ͵Ĵһͼܺǰ漴վ˵ǰߡھ˳ʼĻ֮󣬱㼰ʱ˹԰µΪͷγһȹ̵Σ
ӳǰ棡ͻȻһǿӾϵְҵߴ
µ͵ĿǰͼһɫĹԶٵĳ˹µǵɫ˲ͱˣ⵽ʲôһԶ̣ʲôҴٶȴ
µǻ䣬͵Ϳ濪ʼѳһ޴ѷ죬µǾֵĿһɫĽ֫ѷ֮̽˳

µǾһͼ͵ĳȥеľ޴ܣһ׺ݵĶܻɫĻе֫
ˣ
һƵ죬µǳԾķ֣ǽ֫ǱҵĽ֫˳µСӵĳԱǿʼĽǽ֫кԵĻ
޲ϵѷԽԽһ޴ɫе֩ɵص˳˸Žϣҫ۵ɫ·

2012
޴Ļе֣֩㿪ʼĽͻȻһḶ̌ĸ͵Ĺ漴һ˿ȴͬǹһ㱬һֱӽطʦֱɱ
µǴһѾŭθְҵߣǰµڼ֮˽ЩڹؼʱҲᱳѼ壬ǾԲᱳѰµǡԣÿʧһµǵڵѪ
ɱ
µһܾͺ˳ȥ޴Ļе֩ȴӰ죬µŭǣԼĹڻе֩Чȥļ⣬áʱԶɫХѾ
䣡
һըɫ֩ӶĿʼԱһαըԶ֮ǰȴҲ̶ͬȵðµСӵĳԱˡصǣЩе̫֩ˣൽµǵ㶼ûеطĳ̶ȡž޴е֩ĳܻһԱ֩ɧšµֻеͷˣԼһӷػߣʱûܵʲôص˺
¾ûʵˣһЩƤְҵطʦħֲ֡˼غϾѾȫҲˡеֱӱ޴֩Ľ̴֫ۿҪˡ
˾¬˹ĶĻ벻ЩﾹȻôǸ۲Ƶľͽ֩룬˿̾ͬɱ¾һ㣬ڰµС֮кֱײ
ڣҪȥһˡ˾˵ű˶Ƶ񷣬׼
Ǹطʦˡ¬˹ͻȻ⣬˾æ鿴ĻȻµСеȼߵطʦˡʱͻȻ˾ͨѶ
˾Ǳ߽еôˡ
µѾ֩Χסˣɵǳ飬ѾȥˡµǶǸȼߵطʦˣһпȥԮˣ˾ش
Ԯûأ벻ôͽˡЦ˵˾ɳ֩ܵһְµǵԮ֪ͨҡƺðµСʣʣ˵ʱý֩볷ˣá
ˣ
رͨѶǺ󣬹Ц˵ôҪ׸ɵµǵСӣҪǰһ𣿡
ɱΪʥĺʱ˵ȴͨԹߵ˵ȥһĹʿ˵ʲôȴŹʿ˵أǲ˵ֻҪӵ˶ףʥ֮Ĺϵ
µǴڵĴŴ纣ХһĻе֩Ѿȥʧۿȥһ߾֧ʬ壬ԼĸҲʣˣػߣ˴ˡ
ûӵͽҪһߵطʦµǺ޵ʱͨѶͻȻ
ӳôȻطʦ
軹ôµһ⻰͵վĶ飬ھʣĸˡ˵ô
ӳҴƤСӵˣǴӦʱӣһԸˡطʦæ˵
ӣ裡µŭһ͹صͨѶǡ
ӳǽҪô죿һµǵĶԱʵ
ô죬ȥµǺݺݵĽеսڵϣ漴ݺݵ˵ˣӸƲߣµǷй󣬱ԼĶԱٵ֮صĴȥ
µµľ˵жѸ٣ȫ˲ϵ˿ڣĿ񱼡ڣеӶСӽĶµһŵŷ¡
ͻȻһƵǹ죬µԵһԱҽһ屻ĵɳȥµǵͫȻͼ͹ǰס˵ȥ·µתͷͼԼ´˿ѾȥؼȻûбƣǴ˿ҲѾȥɼһǹԲ͡
µҧгݵĺ
٣Ȼ֯ԸңӦʱ׼Ϊôһ
˿̣ܵӶСԽԽ࣬˵λǽһЩ˽˵ĶԹȤվһԿ֣ûȤĻ;ɢҪ˸λƵĻᡣ
˵꣬Ⱥеʹһɫ漴ͿʮɱڵĹʿƿȺ˽Ǿ͵ؽһ򡣽Χм䡣ʮʿǴ˿̴ŵĻ˺۵Ŀס׵ʽȴ֮жһ޶ġ
ҲΪʮȫɱӣܵӶǸȷʥ֮ĹϵϵõĻʥôżǰ߳عʿ𣿶ңʥ֮ôһεж̫ˡ׷СӵʲôˣȻôӡ
۷׷׵Ӷǣ¶ЦݣҪľЧţ˾ԻΪ㣬͵ˡ
µСӵطʦҲͬȺ֮УԵĻһ̷ˣ˿һŭĸ׳ṩϣ˵ûпɽʲôʥĹʿˣģ̱壬ȡжͽȫջ˵꣬طʦתߡ
µԼ۾ΪֱϵӣͼһЩǱ޿Ρһ۾Ϳʮʿݡɫļѿѵ˱Ŀɽʥ
ּȭ
Ǳι˫۾ͱڵȭסĿԽԽ䡣
µǽܻǰͬʱڶƵ֮˵ǣȽҴ
µѾпɱûзϻڶƵ֮аźԺһȵĳڳ̵Ĺһܾ˳ȥµǿɲɵӲƴҪľС޵еʱһȱڣȻֱߣ
ԼʣµǷǳģΨһһҲǶ
䣡
µǶܽʵʵײ˫֮ϣԤеĽײɲûг֣Լ۱ķ飬Ȼĸож»ûǰеĸħϢһĻ˳Ľ˸ԭ޷
Цץסµǵܣ͵ľǸ͵ȭͷԲ˶Űµǵܾȥ
ˣˣˡ
һȭһȭ̶̵ʱѾǶʮȭȥֱӽµǵҵıΡ
µǴ˿ǿ಻ԣôץסܵıԵ۰µôǳ鲻ۿܾҪ䴩µŭһϵս͵ͷ
ͻȻͿһͷսļ֮ϣǰµ֮ұ۶¶˳Цɿܣ˫͵ץס˰µǵұۡ
ǣ
һ죬µǵұ۱һѳ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
2023
˻
Ӳһش֮ץסݼŵĻᣬֱж˰µǵұۡ׺ݵĹµǲҽһ͵ķܡ
ȥ׾ٵùܵĹΧЦţȭ֮̽ˮצУ˸ĺһԹսά˶¶˾ɫΪһþɳϱ۹ⶾĹҰִҲֻڱʱŻʹãȻ˾޴֮ʹĴ򷨣˷ǳ⡣
µǳС޵״̬֮ҲսҧȻ֮ȥˮצУڶƵ֮˵񷣬ˡ
İɣʬôʵ
΢˼һ˵ȻҪ棬Ǿӡʬľ׮֮ϣڴԡ
ʱ˾ôĻµǵļͻΪС
΢΢һЦϵЦ͸ű䣺壬µһʵֻ˵еȣһεж֮УµǼѽңҵʵǿҪΪçײж𣬰µǼõֻҪµСӣͬʱʾãΣͻӭж⡣ڰ磬ûԶĵˣֻԶ档
ŹʣµµСӵĳԱһһͷһһεļƻνǱСͻȻѣһֲ޵̵ˣһЩСγ˵ĻԻᱻС
֮£Ż͹һƶһƻһлȽ˳Ҳʥ֮ĹϵµΣȫΪҪһҪǾʾá
ΨһõԴֻħʯͽƼĳǡװס
ȻɵΪʵЩͼˡŵĳУЩװϣǳֽţȥЩװ׵ʹ⣬ҪһǹװһּصԱϵͳϵͳ޷ģΨһǵźűܣԱʱ֮衣
ȷһ¶װףҿɲװױЩһڶƵ˵
İɣЩһǷȻܶҪϺܶ࣬ԱװϵͳƵĺƣûκε⡣ŵ˵ùڽƼоˮԼƵĶӵоԵš
ãͿȥԼЩˣסЩϺļһһĻǾٸһֱΪֹЦ˵
ͷİɣôԵٿĻôǰ׻ˡ˵󣬹ʿԼһԼʣµļ
һ䣬ܵӶҲ𽥵ȥЩѵĹ潫ܿ콫ʥĺϵڣϣ֮ɢȥҲƹľĲӣϣӵĽ
ǵˣʵ˿̻ЩͿأѵԼ缸ýࣿ
ȻûҲˣõЩĺԼǵĽˡЦ˵ʱϣ֮еϢ˳ҽǿеľ
üͷһ壺ΪʲôͻȻ
ΪϣԼĽ̹ٿԽ˵ԼļңǴźŸǳŶС˵ʵпŶܵӰ졣
˵ͷҲû˵ʲôʣµİʿϣ֮ǡߺûãŰµǵʬ֮˳һΰµǵԴ޴棬ֻؿڴһ޴Ѫ񷽫һľ׮˴һԣ漴͵ĽµǸݺݵľ׮֮ϡ
ϣ֮ǣ˵֮ܲУ˾¬˹Ѿأ˿Χڿ֮Сʿֻ˾ʣµվڿĴڡſڴŽֵϵȺ
ЩĴԽԽϣõһ֧Ķˣˣˡڸ˵һ˵ɡ
˳һ˵ʿŵȾǶľҳϡȥЩ׾ͱʥѵԱ⣬ڼʿźѱ֤ҳϡԹʿű˾
ɱУ۾ݾĶǼǾ͸ǼĶȡãͬʱҲԻѾȡװԴһʿţôǵľͻᱻ㣬صĺǣһ㣬ϵװǮȵȫᣬʵǹʿŵһֱʿİ취
üͷ벻ʥİΪʲôôϣʿأ
ʿĴõġһΪʿÿõľáʶﵽһĶĵزͬʱþȡװҲۿۣʥװ⣬еġоǣڹʿۺʥ֧һʾ޶ҲǺְܶҵϣʿŵԭ򡣡
ϵͳǶãòֱϰʮɣæʵ
ȻûôţҲ̫ˡϵͳЧʮ꣡츳޵˵ʮҲǼˣԺ󼴱ǻ۴ĶħҲ޷գΪʾǵĳɾ͡ʮְ꣬ҵĵ߷壬սǿʱ򡣡˿Ц˵
ͷѹĵ˵ʿŻôһĻ൱ʮʱ䶼׻ˣһòյ𡣿Ƿˣ˵¶εɫɣ֮ĶԼʹϣȻôǿѡǳǸ
˾üëһĿⲻϡ
˵ų˵ĻǼٵģ¬˹˽Ƶʵ
ٰɡȻᣬżζȴõɱﵡ˾شǵҵһϸų
һ⻰͵վųϣסҲǱȵģҵС棬жʮҳֵܡǰЩʱĿһֱħ˺룬սսҪˡǣ˽ϣĲҵֵܡΪĿҲŴӦҪġԼȡʮ׶װףȫԸġ
Цվְ˵ļϣʾ£ȲҪҲû˵㶯װסҵ˼ǣװո󣬶Ҳüʿš
˻һˣʿסˡ
Ȼװײܰ׸Ͼǵ۶ˡ˶˵ЩӣҲڼºҾпܴӽǧ֮սϣǸʱ򣬿Եõǵİ룬ҵŶӶɹʼһʱڣӦпս(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
203ػС
ϣֵǣܹǡ˵Լ֣սϣΪǵĽ̹١
ĵͷ˫ֽסĴ֣ллллֻҪǧ֮սֵܾԻӦֻҪֵڣԲԱܵ˺
ǰǧ֮սΪľǶŶӵսԵʱֻѵǸϡս͹ˡģҪԼȥƴɱˡЦ˵ڣǾ͵ŹǱߴϢɡ
һȾʮ죬ڼδϢ㱨̸еĽȡȥµǼ⣬ļȫ˹гݡ
̸еĳΪÿṩ׶װס֮ԽѹôͣΪľǵЩθڣһֶװڰͷô۸ͻּα͹صľһļֵһװռôħʯͻ賤Ǹʱһװףһֳħʯ˾ͽѸٻƸ
ĽԤϣȻ˰µǼУΪ׬ˡҪùһȺˣô̵ʱڣûܹøˡ
ʮһͷϣĵԼǿĸծ۰ЦʵҪˣս̿ʼͶ빤ֻпһˡ
ͷ˵û⣬İɡдƷ׼ˣֻҪԸһ¾ͳɡʥװףҪ졣Ϊʥһмƻƶߣûʥ֧֣Ҳô˳
ãȲΪʥ졣ѡʮ׶װ׽˴ߡ˵װȽǣùǴһʹ˵顣˵һ£׶װ׵װضħʯҳɫҪֺֻʹṩħʯ
ռ֮ͳһӣ漴򿪣İڷŶʮöӹĥõħʯЩʯԲԲͣĥĹ⻬羵Ƕװ׵ԴһĻ֧Űҵʱ䣬ǲƵʹƽװõĻ
СĽǽӸǺãսռ֮УллµĶʮֵܣлл
֮ܣϣұءҲùʿŵų֪װ׵飬ΪϾҴӦˣǰǶʮԵĶЩϹءҪʹãͷҪ̫ѵ
˵ͷģ֪Լô
ͷãǾڵǼ죬춯װҲҪʱġ
鷳֮˲١˵˼˵ܲϢŹ˾˽Լ˽ءС
ٴ̾Сı仯˿С·˽ĺһﶼ滻˽ĲʡЩǽϣɫĹ⻪ȻȫʹýƼģ֪ʲô;
ǰѧԺѧϰЩҶС˸죬ԭеĽȫ滻Ӷ˷ǿĽϡЩڹؼʱ̣ΪսʹãһСǾͿˡ߽߱͵
ħʯĸĿɹеΣĵľ⡣
ýƼϰƼһЩһЩ׵ĿɻˡҪʱһǵĳĻһĹЧʣԿɹҲ⡣شʽǰͶҪʽ𣬶ڽС쿪ɻͶ˴ĽǮڵʽȱ
΢˼һ˵ʽͿǼＯɡȻǴµ˳ôҲҪǷŷѪô죬ṩױĶװףüȥᣬ۸ߵáҪ˵ף׶װ۲ƣԼ۸Ҫ̧ĸһЩԵһЩľʵѹһǵļλݺݵһʣ
ʱ˾˵벻һ׶װ׾ȻΪǴôĲƸ
װṩⲿԴҪܻüߵļӳɡмֵĵطͬˮƽְҵ߶սһӵжװףôζӵиͶڹ߷ϣԿڲ֮ء͵
ѵװҪ̭ϵķģʽΪװֽʦ¬˹Ƶ˵Ļʧҵˡ
ҡҡͷشװȻҲпƣȴܴﵽĸ߶ȡϾһߵĲǲõĻᱻ⡣ǣװȱ޷ӳĿǿĻû취ߵְҵߵġԣһղķϵ
¬˹һҪҶ˷룬ҸûꡣڿŬǮ׼Ȣװؼҡ
˾ɫһ죬Ȼ˵Ĺϵ׽˲٣Ǳô˵еҲס˾֣ݺݵ¬˹ĺšһѣ۵¬˹
С棬ͼǾ޴ˮʯĸ׵¶ϱ֮⡣һзȥħʯĸϵĿʯѻ±ߵƬյ֮ϡ
һϺɫħʯͷֿ˻ǿʯһһѵĽҰЩʯھӹĥγɶװ׵ԴʹãǼֵٷһѸٵ֮
սսʵ
ͼż±ϣ漴ͨѶһδ룬ͼڵµײһɫĹͻȻ漴ԽԽͿһԲεɫַԼǰſЦһơ
˽ȥŹرպ󣬿ʼ׹
սҽµײͱϣѾĳ߹ģͲһЩҪ豸Ͷʹú󣬾ͿԿʼˡ˵ſսάͼ񣬡ս¹㣬ֱǵһĶ߹ڶĶԼĻ
ŹڵͼϸսķֲȵȣвԹٴκ̶̼µʱ䣬ȻС¹滮һ飬һսĳƲ˳ɲһͨĽܹġ
ԼĺģѾͣſ󣬹ż˳
һĽͨһɫ䳵ͣͨڡȥȻһ䳵㿪
ӭ˵սԺĽܵ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
204Ԩ֮
ɫ䳵֮ͨлǰУһ֮ķ֣ͨıڿʼ͸漴ȥͿһտĽռ䡣
ռڵ룬ڷһ׾޴װߡ˿ʮæµĻڽܵĹš͵һĶ߹һʱӪһĿֻʽޣҲֻôһߡܹＯ㹻ʽϣȽ߽
ͷ˵װǮͶҪƺͶг̫ױѹۡͬʱṩʥȻûһģʽͶгҪһ㣬ǵȲǶװ׵ܣܹӵװԵݡ
¬˹һ㶣ʵΪһߣܣȥġڰвͨɡ
΢΢һЦڵĶװôǸԡȥսƴɱЩսʿǣҪܼġЩںƽļӵǣжܹ϶װ׵ܡǵ㲻ʵãǻ
ٺٵЦţҪüǮǱġ
¬˹ЩͿˣȻԼ˵װʵԲߣΪʲôʥᶩ㻹Щװ״ЩлͽǮȫ˵ͨ
ʥڽŵս֮УԶװ׿ԷĹЧ͵ͬʱ˿صǶװ׵չ棬еħʯⶼǾ޴ĲƸ˵һµǵһ֪ʥվһߡĻװ׶Щδﵽʮְҵ˵ǶһֱĻᡣǻỨǮΪľԼӵܵİΣֳƲϴļ壬һеľӢ˺ǵİΣڵһλ
ͷ˵ûԶǣװ׿ϺüǮٽװ׺úõİװһ£һЩЧǼǮֱӿԷϲͷġ
˵ĸԼжƵġ¬˹Ʋ˵͹УǷˡ
䳵ͣ˵ڶ͵ʱûпţҲûôľ衣ʽһ⣬Ҳһ⡣ܹûˣȫսԱԶЩоĹԵļȱ֡
û취ɿ̫ˡҡͷ˵ЩŶӵĻܣ˵Ļܹ鲻סֵȻһɡ
ͷҲֻʱˣʵû˵Ļͨǰٷ֮ʮĽƼϣԼǲǿһЩӵһִĽ뷨һ֣ռԴ
򵥵˽С͹Զװ׵ٴȷһ£ԼһӢۡ͡Զװ׵Ϳװ˵һǾԾǸٵĸоԼƷǱȽģװҪж磡
ʱķɿ죬תۼ͵һµޣ˴Ŷʮ׶װķǧ֮սͶħɱ֮СҲƾ׾ԼƵĶװף׬һʶħңͬʱʥԤȵõһӴʽ˽ģͬʱǮŮҲԼһĻߵɡȻۣȴһûֱİ塣ʧڵʵķԾΪһ׬
׼ѧԺʱ򣬹һɹͽС벻λȥҪɯǰµͼˣԹСС
˼ΧĴ鷳˿Ҳӭж⣬Ϊû˻£öװ׶סǵ졣ΨһĻľǰµǵļ廹ѣμУȵ˲죬彫ᱻΪһĿꡣ
ٴվǰʱԺҲòֶΣСӡģ벻ʥ㶼ãһƯ
Ц˵Ժˣǣƣ˿϶Σգлл
ҲţѲ֡˵ȴһͨĲͨѧԱˣϣҸǹϢ˵
ЦȻϣԼϢڸǣһһʼʹ˿ڹֶΣ
Ŀ⣬ɫص˵˵һеʼٸߡϣ㲻Ҫ嶯ǲһԣҿԼеǱܡвĵطԴȾߵÿһˡǳֵ
ͷףİɡ
˳˰칫ң鲻֪ʱ˽˵˵Ⱞͽųȥˣ
飬¶һЦǱ㷢ˡ
벻鵢ˣ͸ôһûһ˵
ҲΪѣİɣҼ̴ȥԺְ񡣡˵һǲѿġ
˭˵ְˣһ⻰òҵôһ˳۵ĸ֣ҿɲôŹ㡣ȻǺõĸųֻҪְ֤֮ΪõıȡĻҲ׷ġ
Цһó˻ȫ¼˵ȫ¼ǵų㲻㣿
ԨŮɫصʵеõʲôϢ
Ѫȱݵİ취ش
ǲͼֲֹ鲻ѾͷȻǲͼһ֮еǿߡѹֻô̵ʱڴõĴӶ֮С
Ǵͬ޴󡣡̾һ˵Ҳ֪ͼÿУһѪ䴿ˣΪԨ֮֡ÿһԨֶ֮Ůǵ޾ѪڶʮʱѪͽʧأӶԨֱ֮ɶħ
ͼһֱоƽİ취ȫûЧͼȲϣѪţҲϣԨִ֮ݡһ̵İ취ǾǽԨ֮Ϊ
Ԩַ֮Ϊ˱ѪĴǻѡѪǿΪ壬ӶԨֽ֮Ѫת޵Լ̥ϡ
̥һɳͽΪһǿߣͬʱҲܵѪȱݵš
ɯһԨ֮֡ŻôȵҪҵİ취£ʮա
˳˼֮У̧ͷʵɯҪʲô
ĺͽܲԿȫ¼һһҪϢ͵˳һϢǡɯҪġЦ˵ҪϢȡȼͱﵽʮСɯŻӦȥµͼġ
벻Ҽһ˷ܵ˵漴һתٺٵЦʵϵܣ˵ǽһԣˣ
(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
205ºõǱ롰С
ٴμ˿ʱԸоĲͬ
ѾͷòԽľºޣȴ˼һֻеı䡣˿ԼĻ˵ԼյĿǰǰٷ֮ʮĽϺ˿Լ˸죬ӶԼһǾǳΪһûиĽ
˿ı仯˵ܡ˿ɻԳܣȴоԼ뻳˵ľԽԽԶ
˿ɺСЭڽƼ˽⣬˿һҲȹԳΪһԺϸİ֡ްʱӣȥѪɫƽԭмǸźõӶţµͼģٶԼĵȼ
峿Ŀ˿Զ̴УͿɫɯ˹
׼𣿡
ɯöñסԼòʵҪˣһŽµͼû˻չ㣬ȥĵطħƽȼʮ弶ϣ̽룬ħȼﵽʮ
΢΢һЦİɣȻҰﲻʲôæҲԲᳶǵĺȡóľǷأҪķǳѶȡ
ԸôӲɯû˵漴Զ̴õ˽󣬱˽ȥ
һģһ߳󣬾͸еһϮüͷ壬߻ָۿȥ
ĿһƬȵƽԭѵĵϲʱðһˣնһƬɫߵԶһ޴Ļɽȵҽɻɽ籡̱ǵζռ䡣
Ծķ֣ǻɽİɽȻһɫĹűű֮ϱ鲼ҽʴĺۼű֮ϣȻſһֻͨɫľžһһ֮䣬һȵϢǻɽϢĴ̼˲ڡ
Щɯñժ£һǳζĿ¶ɫԼļرʡ
ͬһ㿴ɯпʣ
߰ɣʶʶҵĵ̡õǱɯ˵ţͨѶǣһˣúҡ
ɯ䣬̾ںõǱϵĻ͵ſ˫ۣ漴һ޴ĳչ͵ĳ𣬾޴ֱӽǺʵƲɢͬһŻһ㣬ȫܵһֱ˳˹
ɫһ䣬ʶǣϷԪرݡļƣֱҪƴɯľ˦ϵĶ¶һɫְҵȹͿ֣һĿĻɫ·ʼţĿ⿪ʼɯܱȵĿͻȻˬһƺɫĹɯֻ㼯
˵ܶˡʵʵĸҿҰɣ
ɯһͼ͵һԾһϰ׵ĸ߿֮У漴ɯӳԼȭ
һĨĿĺ͵ɯȭſһɫĹ˲ţաͬһ޴ĺɫһ㣬ſ
ǻХų˹δ͵ſ죬һž޴Ļ˳أڲ·ȵҽȻڻķвסķţΧĻԽԽվȻΪҫ۵İɫ
ɫľ޴ݺݵײŵĺɫ֮ϡֵķ֣ȵİɫȻڽӴǺɫɲǱȻϨ漴ɵɯȭͷȴ谭ĺ˻ĴԿϣһºֱֺּӽǻҵĴӿ׹䣬Ȼ֮Уҳһ޴ĿӶʯҷɡòǷ
ɯɸ߿׹䣬صɲǽ͵ųһ漴ȵĽס
㻹𣿡ɯЦʵ
ʱͼǾ޿֮еĻ˳˿ǼӲͷ­ϱҵİȥ˦˦ԼԴȻ¶Ůӵ߰ǲΪȮġֻҪлᣬһ㣡
ðɣҵšǾϻֻҪܹңұ㷵硣ɯЦ˵Ϳϵ·ȥٴλָǰļһ̡
ǱĻò¸߰ͷ­ɯʾϣ漴ںıϡ
һεض𣬻ŵľ޴򣬼Ƭ֮˺õǱϿա޴צץڹűĳǽϣɯӺȥ
ǱĶһְҵߣȫѪɫĿףǰӡһɫõ廨ɯʱһĵͷ
ɯͷҵһ磬ʮ弶ϵְҵżϣҪµͼ

ܵĺõӶǴʱɯͨѶͻȻԳһʮĹͷ󺺣Ǹһĺ͸
ųͼˡͷɯµĶӳ¡޴˿һ˵
˭
һͼ壬ɯɫ϶ǺԨֵ֮йأϣҪǸļһ
Ѷϵ˹
֣ɯüͷһ𣺡
ɯ䣬ͼһߴӢԶӭ˹һ׾ţӢϹŵЦݣһطʦף֮͸˳һͲǷƷ
ɯ
˾ϲĽһ첽ɯ漴̽˫־Ҫǣɯ֡
ʲôɯű߼ʵʶ˵ԡ
Ѷϵ˹·ûпһۣһ˫۾֮͸Żȣɯ䵭ȻˣϾǡ
ɯɱһ¶һЦһµʱ䣬һҵѪķ
Ѷϵ˹ҡͷ˵ɯѵ޸ôѵһоûУ
޸㣿ɯЦ˵岻ǰҵĹߡ㹻ǿƣѾҷֱӵƷ˰ɡѶϵ˹ҲѪķҲκҵ塣ɯһһ˵漴͸еһɽ緢Ǿ޴ѹȸɫһ䡣⵽ײķѶϵ˹ɫһףһѪ˳
ߣͣɯһ漴˵ߣ
Ѷϵ˹Եʱ򣬾˶ݺݵ˵ҵŮԶ㣡
һ㶣漴Ϳɯĵһ¶һЦȴ𻰣߼ɯԡڶԷԾĿУһѾͽ§˻С
úһ£г̰ɡɯĶ˵˵ܣǵԨŮɫһ죬ȴûƿ
Ѷϵ˹ɫѾˣݺݵĶ˵СӣһΪľٶۡ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
206δ
Ѷϵ˹˵꣬ɫתߣںõǱǼĳҲֲˣοʮطʦ
ŷѶϵ˹ŭ뿪¶ζЦݣռ֮ͳһָ׸ǴСɫ漴˳ȥصɲǱγΪһͨɫС֩룬漴˵صʧ
ſ֣
ɯԴŭĶæ֣ҪǰλŮëˣԼԻΪ硣
ղŷųȥʲôɯû׷ðϾ÷Ѷϵ˹ﲻʹҲԸ⿴ġ
ЦŻشһȻѾųݻˣҵȻҪҪǿĵʱͻȻ͵Ϯôһ£϶ǳġ
ңɯŵ˵
ܹĵҫˣʲôҵģҡҡͷ޳ɯ뷨Ҳ֪Լļ֮ʲô⡣˺вҵˣҶ취
ɯĿ֮ŹʣͻȻ¶һ˵Цݣ۵ֱۻĲ˵Ȼˣ㲻Ǹļһɵô
ɯǾòᶨҡҡͷ㿪ʲôЦڵŶĿԣ˼ҲҾˣ˭ɵȥư
㻹ţ˵ʲôɯ̱ɫһѽƿ
ȻĻȻᴦȻ˵
ɯٴЦôɣҶҵˡѶϵ˹ͻܹɣǲҲᰵ㶯βŪ㣡ôˡ
ð
кæʵ㣬Ҹԩ޳ɣοأ
û취˭ҺѶϵ˹ءʮȴ϶ΪѪҷǳӽˡɯһ˿ŭ
ԼΪʲô֣ʵ
ɯ̾һҵүүڼְ֮ɱһѶϵ˹ףѾβǣүүԣõĽ취ɯ˵ٴ˷ֻҪҶҵˡôѶϵ˹϶ġʱ򼴱ɵҲһɱ֮ûнҵ鷳֪ĻָʹôǷѶϵ˹۵ļһԼײģԹ˭ٺ١
ɯ˵ô˷ܣ˵˵пǹ˵ĸ𣿾Ϊ㲻ϲҪҵȥ
ɯЦļ򣺡ôˣûȨġɯ˵꣬ЦеźõǱڳȥ̾һԼֻ㾹Ȼµãֱӱǹʹˡ
õǱĴǺɫ밵ɫĻһɫʯ̵ľ޴ĵײҫŰɫĹâ·ȵ۽һ㡣ɯ֮ϣ͸еһ
ʱ˴Ӵ첽˽
Ϊ׵һʮӣŴͷǸһĺ롣Ѫɫףڼͷ͹ؽڴһĸִƼ׶ܹѾİɫѪߡǰһɫõͼΪۡ
һĽСŮӣɫĳβԺСɫļ͸Ŷ˵ĹŽƤףǰȴһV죬˵İ¶ڿУһ߽һۣ͸еһѣΣ漴͵ļо˫֮еľһٴλظŮ΢΢һ㶣漴¶˵Цݡ
һ˫̥ףȫںصĿ֮СΪӢȴƶһĴ࣬·һƤһ㣬ɫ鷢ң
˸һ̤֮У͸еһŨѪζ֮䣬·𿴵һͷѪɫſ죬Լ¶˷
𣿡
΢΢һЦͼվԭһѪɫԼǰ˻𣬶򵭵Ŀţ·Ƿ֮еʯһ㣬᲻ɴݡ
޴¶͵ɫǰˣȻԼǰ˵һѪϢһɯʩһ񣺡ų
ţɯͷӦ֪ټǵ⡣һȥĵĵͼȽΣգҲǷͷϻغõǱ
ɯ˶٣漴˵һ¡λҺõӶŵλӳ޴÷޵ֵӶҲиرĳƺţǶƺΪǣ
ЦŶ˵СԺҪλչˡ
޴ǰһļ򣺡壬ˡֻҪһѺ֡
лл޴硣꺺ӺкøУ˵ֱֱȥദ
÷˵˫ȣԣСܱܵ£Ž졣һúչġ˵žȻ˵һһ°ŵĲᡣһԵľ޴Ŀ÷֡
ȥȥȥܼ˾ͷвСǵͷ㶪ˡ
ֲǲ֪ҵ÷˫֮дһˮѪǿصˣ˵һҪ˵Ļˡ
ˣ÷ɯͻȻ˵ԻȥǵĶԱһػߣԱֵֵһӣҪֵָܵӣΥĻһὫŶӵģ𣿡
ͷס
ܺãɢɡסȥŰɡɯ˵꣬һţ漴˽ȥ
СܵܣҪҪŽ㣿÷һ۹
̤ǰһ˵ѵûųĻ˵꣬ԼԼĵܵ޵ȥž޴÷ЦЦ漴ȥ
ֵ£֪ųôġ÷˵漴ͼԼ촽볢Ѫһǳζ
òҪҪëų˭Ҳס㡣޴ѵң涯㲻Ķ֡
÷ɫһ䣬漴Ϳ΢΢ſԸе촽̽˳ӿȥ˵ҲĶ֣
嶯֪ոʮ弶˵Ŀʵ㣬ҲҶĶ֡޴Ц˵
÷ͻȻָ˳̬ٴ¶ĵ̬Ϊʲôô϶
ֱ
޴˵֮󣬱첽߳˴÷ԭأֱͻȻ¶һ˵ЦݣɺͷסԼĺ촽ԽԽڴζˣ֪ɲ԰
÷˵꣬ͬһƾʧ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
207ʯܲ
ֵܴסȥһ·ֵܲû˵ĵʲôʲôûĿġҲͽ͸ڶ
ֵܳĬԵԸܵ쳣ĳƣߵ··ǳûһԡʯ·ǻҳֵԵĽﶼưܵĲӡ
ȻںԼסϾֻһʱ䣬ôõӶҲСӶסĵطɣѵԼۿǰԶֵܣ
գһѵƽ֮Уһƿƾɵķţ۵һűֱƵǼªһŴݳƷķ䣬ڿʵλ磬ҽס𣿡
û𣿡ӸµĿ۲죬ϵĹྐྵȻͬһ㣬ţʱĿһϸСĴǴ֮Ѹٵ˻ȥ
סһϣպϴպҲˡЦ˵Ҵ񡣡˵ԹԵĽռ
ֵһۣ˶Էеܵ͡޵¿˵Ϊųˣ㲻ΪԼܵĴ̫𣿼ͨĺõӶԱҪסĵطá
΢΢һЦֲʲôĴ˵ˣθŻҪġĴҲûʲôҿеǸĻᣬɲġ
ͷΪǸѶϵ˹һᡣڿֵܶܵθڡ¶һЦݣֻЦЩ˰ˣӭõʯܲӣʶһ£ʯܲӵĶӳʮ߼ػߡ
ʯܲӵĸӳʮػߡ޵£
Ц˵˵ųʮػߡ
ãЦ˵˵һ飬ʯܲӵһԱˣҪõԱϿɣҪóһ汾񣬸߰ɣ
ﲻҪסĵط𣿡ʰʵֵļһԵĶȤζ
ı޷⣬ͻסԣǶıֺ⣬ԻӭʯܲӣòҪԱŵЦ˵
ٴϽֵʱֵܶĹһƬаܵĽȺӶһɫͳǱſվػߣž޴ܣֱͬ˱ǹһ㣡
˿ֵܶ˵ʱͬʱƸ߾ٲ£Ҳ˻ӦӦþʯܲڲľɣ뵽
߹ʱԵĲеĵ⡣أͻȻ͵ľеĶƣĺԾһܻ˹ֵʲôûзһ㣬ǰš
΢΢һЦͷҲصľͽ˫˦˳ȥǳǡĹδ͵ʱ򣬱ȭͷǵĶ֮ϡһƴ͸еһɽײҡΣһȭҵסΡǳԾķ֣ԼĶ֮ϱҳȭӡ
²ֵͣܵ󡣶˫ϣγɵĸּȭȥΡ
ӳʯܲӻӭ³ԱķʽǺر𡣡Ц˵
㷴ķʽͬر𡣡˫֣ոǺɫĽǰһ
˲ʱѾʯܲӵĴ֮У˿̴ųεľ˸ʳ;ˮ˿ڶӶΧǰԴȣʱĴЦ֮Щ̬죬ΨһͬĵطһصЩصĿףѹµӡ֨֨룬·ϾҪһ
߽ʱ򣬴еӶǶֵܶ˱˻һ
ӳʲô񣿡
˵ӳһҪøȫŵһ
ԣϴˣʧһٸڱңһҪӮ

˲ͳֿЩүǵɤŻԴġЦѹѹ֣ģһΣǵŶӹһڵһΪε񽫷ǳգʯܲӽҪ˺Ϊڵһ߱ѵػߣõߵŶӹס
˻һЩӶ໽еĸˡ˵֮ǰҪһ顣ǾΪµĳԱʯܲӣҪһֵܱ̭
䣬˲䰲˵Ŀ˲䶢ŭӽ棬¶ҵɱӦþЩӶʵģпܱ̭ˡ
ĿɨˣʯܲӵĹأֵ̭ܽᰲڳǱڹǿ̿лٴսʯܲӵѡһΣȻһµĳԱôͱ˳֣
ʱ޵ǰһ˵ϴζڱУ
ȻеߴǶ¶ɱˡ޵¿˵ʯܲӵĹأȻų㰲Žͱء
ͷİɣһٶŶӵġ
ЦҡҡͷСӣ㻹̫ˡҪĲ룬ԼʵǰĶѴ򵹣ǳǿϸһ˵ģЩӶеǿߡŶߣҲֻǻܵõĴ
ȥȻʮЦļһ⼸˵ĿҪ˵ľ˸ŵĹ󣬾֪ԲǵͼɫϵĻס
ڣ˾Ķֻ֣ҪǣͿҵʯܲռһϯ֮ء˵
˶һ̽ȴ˵ĵȼǶʮ˼ûдﵽʮԶӢӶȼȫﵽʮҲǵ츳ֻܹߵˣӶ֮УȴǲԽĴڡ
¶ЦݣָָЩӢӶ˵ӳϣսǼˡ
һ㶣漴¶һζЦݣѾʮˣ
ԣáͷ˵
˻һЩӶǶһܶеŭȥԼܳΪʮְҵߵľ֣˵ĿȫеʮӢӶϡ
ٺһЦ˼̫˼ˡ벻ųһݴ񡣿һεŶӹףʯܲӲõһͰ׻ˡãӮʯܲӶһϯ֮ء漴ָһӶ˵ȥڲɣúȡջ沿ӡ
ǣ
ӶǰɱʧĿг𾴡Ӷ˵ǿ߾졢ǿֵ𾴵ģ
ˣǼ˭ӭһǵֵܣЦſЩӢӶ

һ׳еĹͷµ漴̤ǰÿһ¶ĵ濪ʼζ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
208ʯǿɭ
վԼǰ׳ͷһһ㣬ȻϰһֽһļŻԵ˵ӳĶ֡
ǿɭԼµİ˵Сһ㣬ҿɲһʮְҵԱս
ǿɭٺһЦ¶˿ѩ׵ݣ˵İɣһŵģ
Ҳ¶΢Ц漴İɣһĵطֵġ
һ⻰ǿɭϾ¶ŭΪʯ֮ܲУһػߣûǸһôԼ˵ȫԼĴڡǿɭŭһռ֮оȻһ˫ս
սأǴĳϳĴȹһͷһֽвʯ˿һɫţͷĴʯһĴͷһǿɭ˼еĴս¶һڽ׵˵Ҷʯǿɭʮػߡ
һ㶣Ŵͷеľ޴ʵΪػߣĶأ
ʯǿɭٺһЦҵҵĶơٷϻɣ
ٳ˸ǲѪɫ裬Ȼ˿ӵĴʵ򣿡
ͷû˵꣬Լ»ӻ֣һЩӶųֿ¶˴һƬյءʯʵĵϣһԲȦԲȦֱףԿԲȦ棬ǵĺۼһشҳӡ
͵ΪʯܲȫػɵġҪǳڵһ߷ֵܵĻΪһϸػߣ˺һ˵ָָǵϵԲȦ˵ԣ˵ıҪڹ涨ķΧڽУΧô̱϶ʧܡ޵ķΧڣܶߣʤ
ͷͿʯǿɭһԲȦվͿ˫ŷ޴ĽƾȻֱӽ飬˿̾һ޴ıǹһ㣬˵֮Сʯǿɭ˼Լľ޴˹ָСӣʶʶʲôػߡ
ãһʶһ¡
Ц߽սȦ֮УǻǰѪɫôڶ֮ϣһ
Կʼ
ʯǿɭŭһǾ޴Ŀͷ˵սȦԵĹӵˣͲƶ벽еսͺݺݵʯܲӲֹһεĽйڵıԣʯǿɭ˵սȦߣԴͻʮδıʧܹһһҵ硣
΢΢һЦͼ˫ȻǾ޴ս˷һ̾ù˴ͷȴʱһƾǹʵĴ֮ϡ
ʯǿɭ͸еԼս͵һգһɴеս֡ĿÿԷѪɫ˳
ʯƤ
ǿɭһĳƺšʯɴ˶ͼʯǿɭڵƤ֮ͻȻһ㰵ɫʯ㣬Ѫɫ棬͵ͣסǰͷ
ѹͷҪƣ
뵽еĶɲ»Ѿʯǿɭ࣬ٴҳֻһȴʯǿɭĽ棡
ʯǿɭһеľ޴͵տٴԴһ˻˵Ĵ򷨣ʯǿɭĽ棬ôҲһʯǿɭش
ǿɭԤ֮Уһ㣬ΪԼһϵĻԻһԽѵ³ԼĶӳҲں޷£ӲԼһػԶ¼ʯǿɭֻϣԱ
Ԥ֮еûзȻܲش²ʯǿɭֵܶһ𾪡ųˣôԼǸνһ뵽ɯǷŭӣֵܾͲһ

ˣʯǿɭҪȻˣһľ죬شʵʵͷ
ֵܵͻȻ¶˹ı飬ΪϢûʧԽԽʯǿɭ͸ееľ޴ͻȻһɾס漴һһĸ̧ʯǿɭԾķ֣˿̵ȫɫĽ֮Уͷʵʵ
ϱ鲼ӵ·ڼ򡢹ؽڴһļ˳׵ǰλãȴһŷ·ˮƳɵâǣâǵһֱֱ䣬ƽеһĩ쵽ļͷ֮ϡ
֮
ǸһȫĿףϵⲿλ˿ץסشĴͷվֱ壬ʯǿɭشȴôҲ鲻
Ҫ𣿡ͷϵĿ׻Һ漴ʧ¶Цݵӡ
һû䣡
ʯǿɭһͼɿشֻȭ͵ĺҲ̽˫ȭʯǿɭԹ
˶ַĴ򷨣ȭͷƿ֮кڶԷ֮ϣʯǿɭʯƤбκĸ֮˾ǶԷɳһ㣬ִ˲ƣȭͷԷķ
ϵӶˣǺҵսһԵе㿴ȥˡԼĵܵ޵µͷͼ͵̤սȦ֮У漴һһ˸ߵľ͵ĺʯǿɭ֮䣬漴һҵֱӽ˸
ˣ޵´һսʿǵƦå֪һȥú÷ʡһ¡
޵µӲŲСĻڳӶǷǲ乴Ļȡػ˵ʯǿɭֱǼƷĿϲ׵սǾ̹һĴڡ뵽Ӷǵ϶¶ЦݣһεŶӹͷʯܲڱصã
˸ǣ˵ʵոͬʯǿɭԹķǳ񫣬ҲԸǵĸ̬˸͸ʶĹͷֶαĶ
ӶǵĻʱ⣬Ҳܿ˽ȥӶ磬ֻҪȭͷӲͻܵ𾴣һɡʯǿɭǰԼֵܣĻ˵ΨһһܹһζԹĶ֡ԷǳƢҲڴкøУˡ
һֱҹʯܲӲɢȥΣգ֪жֵܻԶڿĵĵͼϡֵܶµķӶǵĿ֮Уֱҹֵܶ˲ŴߴٴҸԻȥϢ
ʯǿɭֵһ䣬˶û˯⣬ԽԽʯǿɭסĽźõӶŵķչ̣֮¶ΪõӶԱԺС
ţʯǿɭ˵ѪڣпʼĿڴ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
209¾ʯ
ڶ峿սŽѾ죬õǱ˲ЩӶһȣ찾һϵʯǿɭҲûаƣ֮ɫ
õӶǳԾһֵĸƦåһںȾƣڳ⣬һִ˲ƣĽŻӣսŽǴɲǣЩӶ·һһ㡣һվͬǹһ㣬ǧӶŶ뻮һһǳɱʵһɢϿպصƲ㶼ɢ˲١
ӽ棬õӶŹ顣ҲͨʯǿɭĽ̸µ˽⵽ӸԵķźְ
ȾֵʯܲӣһɫػɣҪĹǳڵһֵǣƵˡ
оԾ޴Ϊ׵Ѫ̲ӡӵְҵɱȽӣԽʦħֺطʦΪҪ˹ǰկ񣬾޴Ϊǵף縺ŵһ
÷Ϊ׵ĶǾޱӡٻʦƼΪҪɲ֡ΪսϵĻӣŲɻȱá˴ģսƼٻʦþͻᱻŴ󵽼¡
ɯһɫְҵȹ·ҪߵıԼĻ˵ӽԼĵˣᱻԨĻճɻҽ
ɯӶȻ󲨣ܵ˺ܶǿߵĳЦΪɯһŮҲֻƤˡǵźõӶɱǰĵʱûһ˸ҳЦеֻеľηԨŮţҲΪӶһ񻰣
ɯĿԼһĺõӶţΪԼѪȵֶΣŴһ֧ƽȼڶʮ弶ϵӶšҲŶӣͼŲҶԼǿԼ֮ʦ棬ȴиһôôȺǾ
˿վʯ֮ܲУ˸ʯܶԱ֮УǽСͣ˵һšܵĶԱӡкõͼѪɫףֻĲײģȻҲһؼףȴܸ롣
ɯüüͷʵȷʯû⣿ҪڵһߣҪǣסħһ⣬ôõͻȫܵ顣
ǰһ˵ųģֵܻϤԼλõġҲʵʤλáǲԼֵܵЦ
ɯͷãס˵ĻûоԼְҲᴦҲܲˡ
ף˵˻˶֮С
˸λҲ˵ʲôϻˣһεĿĵͼһʱűֵꡣȥµͼҪԸ߼ħвҪǣǻҪֵ͵ϮһֱǵӶšɱǡɯ˵ԣҪȫԱҪÿĵͼ׼ҪǣҪʱؽս׼ɱôã϶дҲϣи˺õǰ;𣿡
ף
ûԱ𣿸Ҵ㣡
ף
ٴ㣡
ף
õӶ磬ڴ󺰳ʱ򣬲ȫƶͷ˳ǧս֮쳹ܵ˸ȾɤӴţһ̣·еԼǺõһԱ
ɯڵͷ¶˵ЦݣõӶſڿʼʯܣȶص֮Ѫ̡Ǿޱϡע⾯ܣ
ǣ
Ӧ漴ԼĲźõǱĴȥ
ѾʯܵһԱˣҺ޵µжĲ㣡ߵ˵
İɣ֪ôͷǺѪɫװϣһʯǿɭԡ
ͷãʯһǿߣ¼һᰲͷʱʲôԹ
ӳ
ѧӶһʯܵľЦŵͷ漴˶ǰˡ
һ飬봫󣬻ָԺ󣬱͵ؽ𣿡
ף
˵޵±ǰһ漴ѡӶʯǿɭʯܲǿݣҪָӲӣ޵Ϊͷȥˣ
Լһ˶ߵܣ˲߽˴У

߻ָ֮޵µͺһͼǰһÿͨڣ漴һ˸ߵ˵ϣһ˫ͷӴͷڵϣ졣޵ΪΧһΣػס
֮УֻеĶƿΪõĶܣСһҲа˸ߣ͸Ҫ˵Խβڶƺ޵ˡ
ȥһƬɫƽԭоȻһƬεɫһ͵İƵ׺Ļ֮ϣ˵⡣̫͵Ĺ˵ůġ漴ԭأǿ޵µȴ˿ûгԾı飬ɫԽ
ע⾯䣡޵˵
й⻪ٴʯܲӵӶ˳ǸһֱػͬĲʮٴǰƶһԤһӶλá
ʯַܲʽһ̤ŵʱʯܲѾΧγһպϵԲΡţѪ붾Ǿޱ߳ɯ߳ʱüͷҲӦòôùɡ
Աߵ޵˵ҿﻷôãΪʲôһɫأѵΣգ
޵µͷ˵ѹ㲻֪ҵһҲԻˡŵͼֽʯ󡣷ǳصĵĻǧ򻯣ȴһӶ֤ʵĹɣٵĻԽãô˵˿ƬԽΣգ㿴Ļòã
ֹǺáɫҲˣֱðԼôãʱôõŸǣȫļ⿪ʼǵһβμӸ߼ͼĿģһСΪϡһβõָӵֻҪԼĹͺã˳ħ
ɯֿȺ԰ɫ˫ͫٴγ֣ܣָһ򣺡
漴޵һʯܲӵĳԱȿ·ʣµʯܲӳԱػںõӶԱ࣬Լһ˸ߵľ޴ܶԶϺ
õӶŵƽٶȷǳҪΪǰɯǳСģʱĵнЩʱߡ
ɻɫһԵ޵ЦŽ͵Ǹˣųӵһǳ̬ͫ
ͫɯǹĲ԰ɫ˫ͫæʵǣ
Ԥ֪(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
210Ϯ
һĸоĲ䴫ȫЦ˵Ŀˮжɣ
÷˿ﻹʱ˵ͼ˷ܵѪҺ˫ɫԽԽŨѪɫתŨĺɫ
÷ϣǶ˵Ľ˷ܶסĦţ*****⣬ЩԳҲܵѪζĴ̼ԼҲ˷̽˫֣§ס÷ֲֵ÷š
̵ͦβʱ÷һ漴̧ͷ޵ĺ촽ѪӳԵԽԥĺݺȥƷŴݼŨѪζԽԽ˷ܣ
ͻȻԺаɫĵȻҡҷ˫ۻָƿ÷֮ľ롣ѪҲ˲ϡе궯𽥵ɢȥɫĿ÷벻ҵ֮йעأ
÷΢΢һЦϧվ޷ס㣬Ϊҵ͡ĻҾͿƷѪˡ̫ϧˣ÷˵ţŨĺɫɢȥ˿̵촽ϵѪı˫ۡ
ͷ÷֮пʼƮɢѪıһԾ޴ٴγ֣÷˲ͿѪħ̬ǣѪħ̬ά˲ӣ㿪ʼ˱仯ѪɫƤ·ǱƯϴһ㣬һһ滻ɫ÷ļٴλָԸеСɫòҲָѪϴ֮òӵ
᲻ס˻ţվȻ÷һץУ漴Ѫȥ¶ѪɫĹͷ÷˫ۣѪɫһ
ˣʵ
÷ͷҽԵıѪħ״̬رɳ˹ˡ÷תһһ˵ô
Ѫɫͷ÷ܸоܹ졣ͼ÷еѪɫͷ˳͸ˣ˵ڸʲôоҲԴҵЩС
ӹѪɫĹͷҲûսռ֮Уˣǵ̫ˣϿʯǿɭǻϰɡ
ߣ
÷˵꣬һ¾Ѿʮ׿ˣԼе㲻ӦٶȡֻóԾˣԹѪħ״̬÷ķ벻ֳ֮ܽ󣬻ֲ
÷ͨѶǣͨʯǿɭ˵㱨
ãͨѶдʯǿɭ΢ĺϮɱǣ
÷ɫһ䣬͵ĳ˳ȥҲͨѶʯǿɭɲһʧȥôһѣҲ͵٣żȶȥ
ųɱǵˡ÷ͨѶ˵ȴһ̡ͨѶ
벻׼÷ЦţٶȲͬһ˳ȥ
źţ
ͨѶϻҵӣüͷ⻷Ԫرݣͬʱٳ˸ǡڻҵ£ҪĿƼŤתս֡װƵĻػߵƼܾͽϣò
ӽѾ˵ˣ˿ʮСӳԱʣһʯǿɭڿ֧ţǺصĿ˺ۣѪѾȾ죬֮һ޴˿ںй¶ʺ⣬Ѫֹס
ɫ䣬ȻʯǿɭʶãѽͷԼѡλδеĸǾͱ˦˳ȥ
ƾеʯǿɭ͸еһͷĿͿ˺Хڶơ漴̧֣¶ȻնͼһĽâ͵˸֮ϣֱӽɡ
ƾɱ
÷ԼĶԱɱɫӿ˺˵ɱͿ͵ƾ޳ָϸеָף漴͵Ŀƾͷ­
ӹǺǸӵдɫŮߡɱ
ˣ
ƾ÷һצԼ¶˳Ծɫ÷˵ȥɣ
ɱ˫趯漴һİһɫɱּ˳
ϵطʦ
ϵԪر˲ɴɫ漴ҳһֱܻӽɢ̤ǰѾɱǰ漴еѪɫݺ¡

ɱͻȻʧһĿռŤͿ͵ĲɫСߡС߲ʵ壬дɫ幹ɣһֱ͵ͷ˫񶾵۾ݺݵĶ
ɫһ䣬ֻеһɷĵ׵ĺ͵Ĵ˳붼ûƾշܡʱС͵ѿɱĿƣ漴ڰл۳һ׳ľſ죬һŴɫĶ˳ⶾճ·ˮһ㽫סС޵еʱѹȻûг

÷һûٺɱ֣Ҳ֪Ů˵֮ⶾ˺ߣҴǿҵĸʴԣڵմƾҲöԸһʱ÷޷
ҪŪˣСĵ㣡ƾҲһεǰȥֱṴ̄ǿ϶ᷢ쭵ġ
İɣҵ˶Ũȣ˵ģɱ˵Ҫ˯һСʱҲ֪Ժܲվ
ɱ׼鿴ԼսƷһֻɫ׵Ĵȴ͵ɶ֮̽˳һѾסɱͷ­ڸ֮еվһȭͺɱĸ޴ɱҳUͣ漴˫۷͵ĽɱݺݵԶƾ
÷ûƾľ˻صԣû°ɣ
ģ첽ʯǿɭԣһ˵ʣʯǿɭҲסĸԼˢ˵ʣŽȫȶס
ôͦͦסʯǿɭʵ
ʯܵүǣûͦסʱ򡣡ʯǿɭЦţ¶ѩ׵ݣһҩٴζݺݵĿ˶ƾɱ
ɱһѪˮû뵽Ĺô׺ϴ˿Ե֮ͫ͸׹⡣ƾĴԼȫǣס÷ɱòĻôǵļƻͻ
λã
ƾڶƵ˵꣬͵ĳ÷ʯǿɭŭһеܾӭδͱһɫĶصֱӺɡ÷ЦţȫʼѪɫ֮УǰƾȴͻȻתе˫͵նɱ򽿺һһжعɵɫ߳˳ֱ÷
ٴٳ˸ǣ¶ЦƾĴɱܲӭǽжϣƾɫҪȻˡڹؼʱ̣ǵ˽ķ򣬼ˣֵҲֱӶļ֮У漴һѪ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
211ѡĶ

÷ʯǿɭͬʱһɱĶȴ赲סǾԮĻᡣ÷ֽǵ¶Цʱ֪ΪʲôоȻ˲١
͵ĿסƾڶԷȵĿ֮УֵĸǾ˳ȥ
ܻ
ƾҪܣĳ棬þȫֱȴôҲѲƿء֮£̿յϵǰҪסĹ
ˣ
һ죬ƾ͸еֱ۱ķ飬д󾪣֮ϣĵȼոմﵽʮһŽģǴܻݵǿס
ƾϸ룬ĶٴһȻûʹöܻǸļҪҲԲܡٴξٽ񵲣ƾȫֻӲ
ΣеĸǱشÿһ£ƾ͸еԽԽмܣ
ܣͻȻͺһ漴弴ʼҵתһиһ֣ƾ֪ԼҲסˡ
֣
ƾŭһͼұ͵ĴִȦͬʱ͸еƾֱͬһӲͬʱƾ͵Լ֣һƾֱ֮˳ֱӴ͸ġ
ƾɫһףֻϧû֣ҵת˫أ˦ڰҵתҲܵļӳ£סƾĵ֮ϡһΣƾҲûܷסֱҷɣԼҲ˲ѣ״̬
ɱɫ䣬벻һһ£ȻռơҪԮһΣֵ÷ȫǣˡһԵʯǿɭҲҪĳɱܳ־Ԯƾ
ϵ˳漴Ǳγɸּȭڵȭͷ֮̽ˮצУЦţ͵Ĵƾ壡
֨ѽ
һ̶죬ƾΧͻȻܡצбֱܸƫ˹ȫץա
ƾͻȻѣ֮ѹˣĸٴγ֣һܻͺû񵲵ƾҸţЧļӳ£ܻļ£ǳߵѣμٴηЧƾһαס
ּȭٴαлѾڶ̬֮б任ԽԽ졣ˮצ׺ݵĹ£ƾӦơ
ۣ
ˮצд̽ƾ֮УͿƾ͵ĳһƬ͸еצд̽ȥɲǣƾ͵ıһҲǰֺͬʱͿƾؿͻȻһ̣Щ̳࣬ݺݵĶ֮С
Цʹ⣬ۿƾٴλָжʱܳʱѾˡͿԭһҵתĸٴκƾϣһΣļƾǸһ֮ϻһǣƾֻĿԼѣԭأܶ
һγƾ󣬸ּȭûֱӴ̳Ǵռ֮һͳը棬һԵĶƾϡ
䣡
죬Ϳƾ屻ըըѪģҲᣬˮצкݺݵĴ̽ƾ֮УצϤ̽ƾǰ͸˳
ƾ
ɱһƴӲһ÷ѪצŵԳ嵽˫ּһŴɫĶص͵Ŀı
ƺһϵĴɫ·ͻȻţܶܣӲɱĹ˫ϵˮצȴȻƾ֮һ

ָжƾҽһ³һѪ͵ĿǰһҪѿеצУֻϧˮצоȻ͵쳤Цһ˫־ҪֱӽƾնΡɱ͵ļһͿͻȻһ޴ߵӰ漴һۿɼĲĿɢ͸еһ٣ʼĳٻ
ɱͽᣬһѽƾצ֮ϸͷҲص֮У
˦˦ͷĿ⿴ʧķϵ˿Ѹٵϡ˻壬¶ЦݣʵӼᶨԼ˻Ĵ򷨣ԼǰǱ̴˿ڣҲԼĿ׺һЩ
÷첽ϸĲ鿴壺㡭û°ɣϵ˿ھȻѾȫϣ˰̶û£÷ɫ
ʲôʱôˣã÷Ц
㣿÷ĵһЦֻ˶ѪҵԶѪѡ
Ц˵⻰ǲпᡣ
ʯǿɭǰֲϣղŴ湻үǣ벻ػ߻ô棬Ƕ治ͬΪػߵʯǿɭԶȻĸ飬еĸǣһĽ
ͨѶָˡ÷ԼͨѶ˵ͨɯų⵽ɱǵϮʮֵܡɱƾԶ֣ǵĿꡣ÷һǵĿò
벻ôжˡɯأץˣ
ô𣿡Ц
ʮ弶ϵְҵߣһոսʮ֣Ȼɯ˵ǵĳִԭļƻӢħӦòˣǳذɣ꼯ϡСĵ㣬עܣ費Ҫ˽Ӧǣ
ˣжǳ㣬ΣѵĻҲһЩ÷˵ϳ
رͨѶԺ˿ʼżȶ÷Ŀϣոֳսǳľȣǲ֪ƾɱս˵ǰȻԵ˿ƾԼķȻѹһͷԽȼսɲǵһ츳ֲĲˡ
÷ĿסϴţʼİӺ
ܵ÷Ŀعͷȥʲô⣿
룬浽ʲôܡ÷Ц˵һ˫۾֮пʼѪɫӿҿʼԽԽˡ
΢΢һЦȴû˵ʲô
˵ʲô
̰͵վ˻ԹȥƾŭҪңȼʮְҵߣȻһʮĲҵ𣿡̰ŭţ˫֮¶׹⡣
ɱɫ΢䣬ɵͷ˵ų˵ʵ飬սԲõȼɱ˵꣬ͨѶУ漴һӰʼţҼ¼ս¼񡣡
̰ɫĿӰ֮еϴŭǵɱƾʱɫ
ǣѡ˶֣Ӱʱ̰ǲ̾һ˵(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
212ɽۻ
֮ɫҲǳѿƾԣϱõѪԼ˫֣ͼ֮иһ˺ۣ˺ۺᴩơ
Ҫһ¼ƻȻ޷ץôֻܼϣڷѶϵ˹ˡε˵漴Ϳϵ˺ͻȻѿ¶һݣ·޵Ŀһ㣬
Ϳ˫ַƾ֮ϣǿ֮һɫϸߣ·ӵԼʶһ㣬ʼƾϵ˿ڡ
ô̰ʵ
ⲻ󣬲Ҫ죬ʱҪˡ˵Ѿ˳ȥӦûԺõһЩ鷳Ҫ״ݻǣҪӳ顣
̰ǵͷûзѶϵ˹ϢûõӦö˰ɣ
ټԼĲ£Ѿ򲨰ͼԪϻ˲ָ߼ְҵߡһ߸ƾһ˵
˶иƨãһǸͷβ̰ǲм˵
ԨŮٶ׼֣ĺܲҡЦ˵Һܺ棬һⳡ̴ĻǲζŲͼɯ֮ʽѡͿѶϵ˹ˣϣһһЩؼԵãҪһͱˡ
̰һԸɣ佫ϣϣǲúıһ½ж
ƻܼ򵥣ɽۻһַѶϵ˹ĲӣǾͿʼԺõʩѹǾײһ𣬶ǾͿԿʼʰоˡЦ˵
ɯϵʱ򣬺õӶŵȫԱѾֳ˶СӣʼصĶѨɯһϣȴˡ
ų÷˵ɱǵѾˣһҪƴˡ
ɯЦһȻǲģǾͰæĳһ㡣˵㿴ͫٴγ֣ɯҲ¶˳ԾɫС㣬벻һʮĲ񣬾ȻĽƾɱˣһһҪƾʮĽǼǣ
Ȼźõһͬģ϶ᱩ¶ԼصҲҵʮʴﵽǡ
ʲô
÷Ծ˵ǣȷû
ƭʲôô𣿡Ц˵
ѹƾɱࡣɯ˵Ĵ򷨺׺κ㽻ֵĻܶ˶᲻Ӧ
ͷԣ´ĻӦþͲֵʲôˡ
úϢɣ˴ضѨϢɯ˵²ս
ضѨʲôֻħĵȼܸߣɲΪضѨô򵥡ħȼߵĻĵطɯҲܼеԱˡ
Ȼǵȼ⡣÷˵ضѨĸħȼձʮ弶ҡȻṩĶħǶͨӶ˵ʮѾǼˣʵԭµ޷ٳܹĶħԸߵȼħ˵Ψһڵװ
ضѨ֮УȥһЩߵȼװ⣬һֱǳħɫ򡣶Щħãǿ崦ѨԿסÿһѨһֶħ꣬ÿҪһǧȻѰҵ̳ԿѨ
Ѩ֮У켶ĸ߼ħǵĿġ
÷˵ͷһεĿĽǳΣգŸ߷ձȻи߻ر켶ħ϶߽׵װ͹ҲǱװ
һὫֳӣΪһὫʯܡѪ̡ǾޱӴңȻ±šɯ˵ҵӣǵˢһضѨҪ콫ĵȼߡ
Цŵͷ֮á
ųҲ̫˰ɣȻȥ÷ЩĽĿСӲ֪Ǽĸ֣ǵŮųȻԴ͵Цȥɡ
Ҫ͵ЦұЦ˵ź޹˼ɵĴЦɯǿǼʶˣɯİʮԺ״ﵽ
ɯһȴҲû˵ʲôϾһδĿľʮȻԼѪȱݵķҵ޷嶴ѨҲҪȽĵȼߣΪԼʱĲˡ
ʱɯͨѶͿӳĻ֮ϡ
ɯĹˣ
ɫص˵ɯһ㶣漴ʵ壬ʲô£
㻹ҳʲô£û˵漴ͼһѶϢȻɯںõٷϵ쵼໥˵ϢаʾԼ˵һΡ
ﲻɯ˵ɯų뺦Ұ
ɯм˵ģڣˡԸֻзѶϵ˹ֻҪ鷳һɵ
֣ɯ̫ˣˣ֪֪ڷѶϵ˹ѾټԼĲˣͬʱ򲨰ͼԪϻ˴ĸ߼ְҵߣпܰᶯͼƾš֮ġ
ɯɫһ䣺˵֮Ļ
ΪأɫأԨֹ֮ϵͼδʮ˥Ԫϻ᲻
ɯЦһ֮ôѵһǲɣ٣ɱ٣
̾һ㵱Ȼǲ£µͷҲ£ûõͨԱô죬ͼĵ֮ģһֱӽõġûУ
Ļɯɫڱˡüͷ壬Ŀã
ңҲõȷеϢѶϵ˹ѾĿָʯ󡣷Ѷϵ˹ѾԪϻݽ֮ĵı棬ͻнʱĻᣬ뵽һȫİ취򣬺õսḲ𡣡
ɯеãʧȡ֮ɱܺáѶϵ˹ĿʼҺõĻҾֱӺԪϻᷭȻôõҵѪ壬ôҾһ£ԨĿֲ
ɯ㡭֪˵ʲôˣǿɯģΪ˽ɯ֮һ֪ѾͷľǿƢһ϶ǴҲԲͷġ
ųģ˸ҴǺõ⣬ǹܽ޻أ÷ɫ˵һԵʯǿɭҲҽУ˫ۼҪ
ż֮ĶԻȻҲ֪ԣСʵһһ£ʥͲͼ壬Ǹǿ󣿡
ȻʥûһԺʥ⡣ʥǰȨߣΪʲôôʣʵ
˵Ļҵһð취ԽΣõ岻úʲô֮ͻٺٵЦ˵(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
213±֮Ѩ
ɯĿܹʲô취ѵԵʥ
ЦҡҡͷҿûôӡӦûǵ͸ҵǸ˽ɡһرһ֮ڣʥ˽ȫıԣҳϿҵҪõǣҵغúõĲιһ¡
һϲ⵹һİ취
ͷڹꣿɯһŭĿ
ɲͷڹ꣬ⶥһսתơҵϣгʱһζԸѶϵ˹ЦŻشӶõʧ͡
÷˫һȷʧΪһð취ųֵÿŶ
ɯһȻﲻԸ⣬Ҳף׵İ취õӶŽ˽Ժ󣬵ȷʱͼΧˣԼҲгʱѪ⡣
ôˣɯֻʱ뿪ʯ󣬺úһʱעѶϵ˹˵رͨѶǡ
ӣ㱨ԵҪ֪֮ѨľλãɯŶƵʵ
Сӱ棬Ƿ˻֮ѨλãѾӶռˡͨѶ洫˺õӶԱ

ɯ֮󣬱첽˹ȥ÷ȥСӼϣȥѨռħ꣬Ӷŵӣ֪ô
÷΢΢һЦѪӿİų
ɯĲ죬ÿһ̤ȴһռңͬ˲俪һС͵Ĵһ㡣ŽŲѾǰ׿⣬ɫ䣬ȫſ׷ɯٶȡһ·ϣӽ緢˶ӶŶӣеĽʮ˶еȴϰˣǵǲɯϢ֮ȫʶÿǰĵ·ɯͬŮıһ㣬ܵӶͬĳһ㹧˳
ԶԶѾһѪɫʯɵĴžȻڰУõӶŵԱۼһ𣬶վһ֧ϰ˵Ķ顣ͻȻЦ˳̫Сˡ
װϵıʾ֧Ӷ龹ȻԩҡӶš
ɯôˣ
ˣЦ˵漴װ˸ǺѪɫ裬ս׼
Ϊһ̴ɯӶ˵ϵĲмԶ׼
ٺٵЦţЩ˾ϲսޣˣļһ
ӶŵӴ֮ѨѾǺӶŰˣλȥĶѨɡ
κõӶСӵѪ̵һСӳɯ߹ʱ¶Цݣֻ˵һ飬ǺõӶŵĳԱó֮Ѩǿ԰ȫ뿪
õ壬ǺӷЦ˿Լİֵܣҹõ廹Ǻõ壬һٶֵܣϸӹҪȻƽҲǷַӵ¡
ɯǰѪ̵Сӳ˵峡Ҹӡ

Ѫ̵СӳٺЦţ͵̧е˫ǹеĶҲԳ˵ͷҵĽЦţȺ֮УӶźԣǷǳ⿴Ӷŵ˳ԱǳеѪɫ趯ͬһܽһԺӶŵ˽ײеѹ
ɯȼһ֧̣Ŀǰӵľ棬ѪСӾԹټܽһ𹥻ͽĺӶųһ䣬ܹʯӶȼͣӶĻ֮ǸʮҲ֯ЧĽ
ΣնɱʮͨӶ֮󣬱㶢
ܻ
׺ݵǺӵϣֱӽԭأ漴ּȭϵˮצ͸ѹֱӽӵֳΡѪ˲Ⱦ˵棡
ԼһͱɱӶȫҲսһͬɥ֮ȮһȥѪС໽ţ׷˽ײ˻
ɯѪ̵Сӳ˵סĻֱӿһ˽Ĳ㡣

ɯ˵꣬һԾ˰ǺɫʯɵĴУ
ͷɯҲǺɫʯɵĴУ
ָߵʱ򣬾ͿǰһխĶѨܵĶѨϲһɫľʯ˿Щʯҫ۵ĺ⣬Ѩ
Сĵ㣬ˡɯѵȻǿսõףʮ弶ħﶼǾһǿģ׶ԸֻҪúÿž͹ˡ
ɯ˵꣬ʼŶѨȥͬʱ˫ٴη˲ͫ԰ɫͫ׳ֳ
ɯ̧֣еͷ˳ȥصɲǣպһͣһͷͷǿĻɫԪرħ˳ͷȻըֱӽԪرħáɯ·ɢƵ֮ߣָסĵһſŽȭͷСĻɳصɲȴ͵ı˾ҵıըըķΧ֮УպзͣЩԪرħûγЧĹͱɯĻֱӺɽ̿
յĸɯӿĶħʼӿͬʱҲҡҷʼնħҵ׳
ɯüͷ֣Щħӿ֮󣬾ʯһϢ滹һòҪĶħ㻹Ҫࡣ
εһЦҲ֪ΪʲôҪĶħ˵ļࡣҲΪʲôҵôǿԭɡ
ɯͷðɣǵĶҪһˣһ֮ѨʮġɯɵһſŻԤ֪ǰһԤħֵʱ͵ص㣬һɵռȻһлл㡣
һɯıӰʵлʲô
ллΪõṩɯ˵ЩΣȻϳǿʵҲףһκõپ޴ѡ
ǻ֮ĵʲôԺòƷǳʵ
֮ǲͼƲӡսǿ󣬵ȴΪݡɯɫЩį֮ĵɣʵһСÿһԨ֣֮ͼ嶼ʱȡ벢洢֮ľͨЩĿ¡սʿ
ӵԨ֮ǿѪǿ¡壬ѪǳĲȶҲÿһ֮ĵĳԱӴ಻ʱ䡣(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
214»֮ս
ǣĻ룿ʵ
ɯһͷԪؼħ֮ɫ˵û֮ĵĻ棬ҲҵԪش롣һηѶϵ˹õ֮սôҾҪԼĿ¡塣
֮ĵĿ¡壬ڲÿǶˣѪȻȶȴǿΪֹҵѪﵽ˰ٷ֮ʮң¡ȴԽٷ֮ʮ߸ߣҲΪʲô֮ıͼƵԭ򡣡
һ㶣æʵ˼ǣ¡пܱ㱾Ҫǿ󣿡
ûɯ϶Ҳ˵ĵԭǳҵҵƵĽ֮ǽһǰѡ
ԭˣһεȷǸ鷳ɫص˵֪ɯһȭһͷҷɵͲӵеġ
ԣҪлл㡣ɯתһϵ˵ллҽһ⡣
ɯǾò಻©һģѾͷ̫ˡЩɯЦһһֱɵˡ
ˣΪҿԴһЩõսաɯɫ΢΢һ죬æתƻ˵ҿսʽر𣬵Ҳɵ
ɯۣ¶˿Ц
ս벻ƾ賬ǿĻָȫʹô׺Ĵ򷨡ǣס˵˺̵֮ʱкĻΪ㲢֪һлᷢʲôɯ˿̲ƽͣסǰĽŲĸƾһս˵һ˵ʱ򣬱һָɵȴΪ㣬ͬʱַƾϢĻᣬøӹıɱ
ͷҲԼִٵص⡣ɫɯĽ⣬ϾǰλǱƽ澳ǿߣǷǳѵúͱѧϰᡣ
㼸㽨飬ҲǾ̸֮ɡɯ˵Ҫһ⡣ǾʮϵְҵߣĲٿر뿪ʼžϸת䡣Ҳʮ֮ǰһһ۵ʹԼļܣʮ֮󣬴ҵս൱ÿһϸСĲҲͻᵼ֮ʤʧ⡣
һ򵥵ӣ㻹׼ʹüܵʱԷܣֱӹĻ϶ᱻϣпܱԷˡߣԷܵķʽһЩϸСĴͿԴﵽһЧ
ͷʵЩܣװкϸҪ󣬱ػߵĶܻܣͱװƣҪʹǵʱ򣬾ͱ밴ԭе·ļα仯
ɯЦ˵Ҫ˵ĹؼҪÿһܷԭ򣬵㽫һж˽͸֮ͨԼİѿأƹܷĹ򣬶ķܡ
ɯ֣ͿϿʼ۳һȭͷСĻ䲻ȶС·Ҫѿɯһ㣺Ӧüʶطʦ籩ɣ
ͷ漴Ծʵ˵Ż籩
籩ǷΧɱطȴԽѹһŻ򣬶е˺Ϊһӵгɱĵ幥طɯ˵꣬͵ĽеĻ˦˳ȥʱǡһͷӢӻ֮гҪɱȴһͷײСϣֵĿһȵķ籩漴籩ǾӢУ˿ɢ漯һľ޴ֱӽճ˻ҽ
ŵȼļ˽͸Ķܻ˵øּȭ̬ǲǾͿӶ˳ĶԵ˽дɯЦ˵ֻǸָһ·ôҪԼȥ⡣Щְҵһ˶ּᷢеĹ򣬶ЩЩĶУҪŬˣҪΪǿߣͱһ㡣
ĵͷлл㣬һμסġ
лҽıꡣɯ˵תƽӿȰɣǵʱ䲻ˡ
ã
ɯǿƽյĶħԽԽ࣬ڵһֲ·ڵʱĵȼѾʮҲ˼ɯ˵ĻƽĹҲûţɯһͷħԼսաŽȵƽԨ֮ͫʼػߵļܽнɯԾķ֣ڳһȷķǰǰٶҲԽԽ졣
˿ʹõľǸּȭסŬ֮УʼԲװǶػߵĻܡܻ
ŬԷӶܻͬʱҲһʣԼɹķ˶ܻܣôƶػ˵ڣṩ
ɯɻЦŽ͵ʵ߽һػߵҪְΪֵ˺ߵ·ػˣΪҪڷصͬʱּԼĹԲҪãսڵԵսװƣȫеػߵְʱŶ֮СֲͬݣҪֿ
Ȼɯ˵ûԼװƣػߵݣôȻǴŶ֮УԼĶ֮ǿĹ֣͹ԼֺαطͶ빥֮ءһԼҪԵˣôһսͻᷢӳӦе׸йؼ֮㲻ãеľͶսо֮С
ֱ֮ͨѨ켶ħǻĶħ꣬·ϵħҲعƵȼﵽʮ߼Ҳĺûᡣɯѵ֮ҪҲսҲǰˢˣϣսֻﵽʮʱսŻԼĵȼ൱
ͷס
ڽ֮ɯ㳷ȥ˲ͫԼսȥɱħʹõǸּȭɯ󣬳䵱һսеְ
ΪЩħ˵ңɯɷнµĵԼǰ˵
ʵڲܶһŮ˵󣡡ٺٵЦ˵
ղڸ𣿡ɯû˵
ѧЩսգ治Ĳ˵
У
ȻڵһߵǴ󲿷ħﻹǽɯȥרЩսߵħ֣ӶԾϰԼµս
ʱһһĹȥػ߼ܵҲԽԽػߵĻܻܶĲϰ֮£ڿøּȭͷų(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
215¶ħ֮뺮֮
֮ģΪȼŵľ֮ģ
Ҷݣ
ͼԴӷѪеĲȱ֮󣬱㿪ʼΪ֮ļƻ׼ȥһԨ֮⣬ǿѪ룬ͼ嶼¼
һ¼ѾΪ˲ͼһִͳеӵֳܱǿѪ֮󣬾ͻᱻҪṩ룬һǿƵڼеĵλζء
ΪͼƲӣ֮ĵĵ뾭Ԫϻ׼϶ͨǳ̣Ϊ֮ĵۼ䰺ΪֻĴʱ䣬Щ¡սʿǱ䶳Ҫͷǲᱻõġ
ԲͼۺҲֻܱ־֮ĵĳԱΪЩ䶳ṩӪÿһÿ¶ҪǧĶħң⻹䶳յάѡ
ˣͼάŻ֮ĵΪʷϲֹһΣڲͼΣ֮ʣ֮ԶǽֲģͼһֱΪֵ
Ѷϵ˹˿վڲͼ´֮У˿ɫĵȴŴ𰸣ȴԪϻյľ
ͼԺɫɫΪһɯĺõǱǼ̳˼ѪͳԪϻĳԱһ֮࣬Χھ޴Ļ̨֮ϣĹۿǰĻϵķѶϵ˹ṩϡһʱ֮֮
λõͶƱĽ׶Ρɯ͵ΪѾ˼ĵߡǲֹô˽ǧļ崫ͳͽơ˷ʢк󣬱Ȼ˥ܡһͷ԰׵Ԫϴ˵ǾԲ鷢ԣ飬֮ģɯʹؼ󣬲м񡣡
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡

һλԪϣһͨ˵֮ץɯľž޴Ļʺ֣Ѷϵ˹¶Цݡ
εĸ߸ҲǼĹ߰ˣҷѾ˼ŻżȨȻ׷ѡŪһǻĸ̼һЩѶϵ˹ݺݵ뵽
Ѷϵ˹ָڸû֮ĵȨޡһΣ֮ĵĳԱ뷢԰׵Ԫϸ˵
Ѷϵ˹˳ȥ
ŷѶϵ˹ʧıӰ֮еԪǿʼ
СһѪ˱ΪʲôõԨ֮żȨ
˵Ѷϵ˹õԨ֮Ѫϴ񣬴ԪţѪ֮п϶ԵѪŻ飬Ԩ֮żʸ񽻸
˹ʺˣһɯѾͷпܳΪһ峤ĺѡˡʺˣ
Ѷϵ˹߳´֮󣬱ɳ˻֮ĵĻ֮С
ͼĻرħۣ֮ǽһƬȵҽ֮УһƬȵĵȴһɢű亮ıݡ֮
Ż֮ĵľλԱݶɺƳɣΪ˱ź㶨¶ȣͼ岻ϧؽλıʯά֡Ѷϵ˹ɳĺ䲻ֻսռ֮óһصĳ۽ԼŻź֮ȥ
ٽ֮ĴţѶϵ˹˫ȾѾľȫ˫ּӳŻ˫֮ϣԼùһ㡣ףԼӿٶȲУĺĿǻ֮ĵĳԱǵԼĿ
޴ĺ֮ǰѶϵ˹Ȩָ󣬾޴ĺ֮Ż
˻
Ѷϵ˹Ǻ֮ıϢҡΣһʮŻŽԼܵ¶ȶסڽͣˣɫɱࡣ
εĿԣһӺ֮֮д֮ǳ
ǰǰϼһֻ֪˭Ϊǰǣò˼꣬ͼʢҪǰܹˡһɱŮ֮ȴһϧ
ǲͼߣλȥѻ֮ģѶϵ˹ҧվֱ壬شҲڽԼ˵ˡ
ʱ򣬾ͼڵĺ֮߳һһŮ
ӦһãǵòǳƣһͷɫĳĴۡ˵ļͬһ⻬䣬ϵİɫ߼侹Ȼסбм¡ڷѶϵ˹ǰվͬĵһ㡣
Ѷϵ˹ʶ˺һΪ˵ĵܵ¶ٴ½Ѷϵ˹ϵĻ㱻
´ŷѶϵ˹漴һЦɡ
һָ֮ԿǾ޴տĺ֮ڣһͬǹһıţɢ˹Ѷϵ˹ڲȥͼŸ䶳˰Уĵ棬Ÿ䶳գһŮϵĺ֮Ĳʲôˡ
˵Ҫ׵šߵ䶳յƽ̨ǰһĻʼ˲
һšźţѶϵ˹ش˵֮ŮӲĿ
ȷӵĿͬһ㣬ݺݵĴ˷Ѷϵ˹ؿڡ
ȷѶϵ˹ɫһףļסΡ
ջĿ⣬תȥʱ򷢳һ̾漴ʼĻ֮ϲٿͼһź;ź䶳յЩܿʼһһ䣬ĺɵ֮г˳Ѷϵ˹ɫ䣬ٴƶʮײͣ¡
ۿһź;ź䶳ջĽڵ֮ϣڽӴɲǱ㷢һ죬ֱӽϵĺҳӡ
䶳ջĿǱĺӿò˳˳Ѷϵ˹˫۷Ź⣬̰ĿݺݵĶŮӣһ͸еһɷĵ׵ĺϮͷ
ŮһУȫɫĿףһӵһͷڵĶ̷νСµòͬһźŵӾȻɯһģһֻǱȴɯྶͥ
˸һ֣Ѷϵ˹͸еؿػ˶˳ȥݺݵˤ˾޴ĺ֮ϣ漴һѪ˳
һ¶һЦݣ벻ǻгһ졣̫ˣһһԼǲظͦͦ
źһĿȴ˷Ѷϵ˹ϣǡǰһ˷Ѷϵ˹ǰһסĲӾͽԪϻǰ׳գѵͼ˿ˣ
˺󣡡
Ѷϵ˹ͻȻͳһɫĻ£һȼڻ֮еĶħͷ­
źͻȻһ·ǳһ˺
Ѷϵ˹ԼĲӣĿźţΪ¡սʿ㲻ǼһѣҪͼңкַܶ㡣磬ʹĿѶϵ˹Цţ͵ķͼǻ±߬ų˺ɫĹ⻪źŰһ˫סԼؿڡ
žźŵزڼѹεӣѶϵ˹һڿˮǰ͸**Ĺâ־ץ˾źţٺ٣ɯڿԵõˣ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
216һšźԪʹͽ
Ѷϵ˹ɯòһľźţԼתʱȴֵķ־ź޳͵ĿסԼơ
㲻Ƿ˶ģźͷ¶ɫ

Ѷϵ˹һУźŵִ˿ֱ̱Ťϣָȫ顣źȴЦվֱ塣
ΪСͿԿңźù˷Ѷϵ˹еĻ£˫ּŪţԪϻǰ׳գΪҵ˿ǵİ취ǿɱ
źŵֱӽǻ¸ãһŽѶϵ˹߷ɣ漴һɻ潫ǻ¸ճ˻ҽһЦǺǵĿһʵôǲ׼ֹǣ
ӿЦһ˭ֹܹ𣿡
һſĵЦ۹⣬ҲǽûͼԺһῼǷŹģ
ӵǲһ鴤ǵѡ˱죬ŮҲû˵ʲôֻǳ̾һ
ιãڣҪһѶϵ˹ԣ¶һĵЦʵ˵֪һеԨ֮˭𣿡
ɯѶϵ˹˿Ѿױɵˣֱ۵ʹͷðĺˮһֱ㱻˱顣
ź΢΢һüԭǳ˯ʱ䲢һϣõԼ塣
һſĵ˵ǰǰֻҪõɯ壬ͿԳ״ĽơʱгʱΪҵ̫ˣ
źѵõ¶һЦݣһŵԴ
˵ˣǴ㣬ֶоԼСӡһž첻˵
֪ˣ㣡ź˵ٴο˷Ѷϵ˹ʵҵɯҪͼƭңӦ֪ƭǵĺź˵
ᣬԲᣡѶϵ˹æ̬ĿģҪȥץɯġҿԴȥ
ź۾Ҳϲͷһ𡣡˵̧֣һȵĻȻͣѶϵ˹͸еϮԼͷˡ
ʱһȴץס˾źŵӣ̽СֱӰǻ֮ϽϨ𣺡ͼĸһӣҪɵ߳Ҳز١
ԶԶԣֻҪɱңʲôԡڲͼԪϻỹԱҶܹ˵ϻҡңҪɱңѶϵ˹Ѿױɵˣֱ۵ʹģԴݺݵײڵ֮ϡ
ðɣԸ㹻üֵź˵꣬ȥһһָ͵Ĵ̽˷Ѷϵ˹֮УŶԷĲҽУһЦ˵Ҳϲѣ㱳ǣҷķͻᷢڶճһŻҽ
ᣬᣡԲᣡѶϵ˹ﻹܵΨһ뷨ǻ
·ɣ뿪ĵط
һ֮߳߳ʱͷƣĿʣµ߸䶳棺ģҺ;úܿǺһĿ˵תͷȴͻȻ¶֮ɫȻһ𣬽ͼᣡ
ɯƽٶȺܿ죬ػ߼ܵĽҲԽԽ͸˿̶ܻѾʹˣһĿܡ
װƵĶʹõļܣܻӦûһˡɯ˵ն
Цŵͷǳ֡ϲ
ͼͻȻǰ壬ּȭȻ
˶ĸȭͷݺݵĺһͷԪرħϣֱӽԭءˮצ̽˳ʼڱħײеи
ĺͷԪرħսһ𣬾ɯò̾ţڲõĽһĴ·չ׳ΪһǿټյĽƼõ֮شҲõԽλᣬٴǰ
ʰһǿԪرħ֮ѾͨĳڣһƬĵ
ǰһεĿĵˣ켶ħԪʹͽɯ˵ȼʮһʹôΧĻ湥һռ䶼ֱһս
ͷһʹõǸǣȻʮħҾȥˣʵʵıҪ
ɯЦ˵㵹֪֮
˹֪ԼмＸ壬ǾǻñˡٺٵЦš
ðɣ㱣ԼѨŴĻԪˮԪʹͽо޴ļӳɣҲɱҲҪӵĹʱ䣬ӾҪԵΣʱڡɯѵסȫ棬еͷųҲǸ㿪ЦһСģпܱ
صͷ漴Ԫرݡ⻷ȫִռ֮ͳһոµؼףȻֽͷ­ͷϡ
ɯĿ㻹ͷӿ湻ġ
ٺһЦͳɣԸʮʯڼκεԪ˺ؼʱ̿Ծһ
ɯͷðɣ׼ãҪʼˡɯ˵һͬٵĴͨڣһƬĵ֮С
˸ովͿͨڵʯ֮̽һɫˮգ֮ͽڷˡտĶѨ룬һ׸ߵˮʯ˸ź⣬͸ŹϢ
ɯǰһ˵档ͷ㽫ǻǰȻ󻺻˺󡣾ʱһֵ󣬸ļ֮УһԪˮƬͻȻɢ͵ĺɫ⻪΢΢һ㶣ͬʱҲע⵽ǽϵĺɫˮҲʼ˸⡣
ɯĿеĸǣյˮҲʼȵĺɫ⻪ҡҡͷʾԼҲô¡
ʱˮʯͻȻ죬漴һֲѺۿʼˮıӡ
䣡
һ죬ɫˮ鿪һħﻺԼ˫ۣ
ħףȫƤһòͨһ޶ϲһ··һֱ£ħ嶼ڸħ˫۵ʱ򣬾Ϳͷ˫֡˫֮͵ȼȵĻ档
ԪʹͽɯĿ⽥䣬漴ͫ¶̬
࣡ҸܵϤζ
ԪʹͽȻԣһ¾ɯɫˣӵи߼ǻ۵ħǽλٻ
Ԫʹͽ˵ϣҸܵԪˮǰһɯ˫˻
ûж⣡ܵǰŮӵǿԪʹͽֹͣԼĶֻеԪˮȤѣ
ԪʹͽȻ¶һ΢Ц(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
217Ԫؾ
ɯĿ֮УǸߴԪʹͽȻϥأݵķ򣺡ݼ
˿ֻеԴһƬǰһʵʲô˼߽ԪʹͽĺɫˮҲԽԽԪʹͽͷ͵ĸˡ
֮УҸܵԪˮϢͬʱеĶ֮ϣǶԪˮƬԪʹͽ˵Ԫһ壬ܵĹϽԳһԪΪԴȪ
Ԫʹͽ˵ͷͼͬһ¶ȵɫƿصԪˮʥҲԪһȨǧǰʥʧǱԶλѰңǧǰ಻ȴûҵʥڻԼǲһͶӰڰκν䣬ֻܰԪضѨ֮Уĵȴš
Ԫˮһֱأʵ
ǻȥţԪصָҵǣҵ񣡡Ԫʹͽ˵
ɯЦ˼ЦſҺܺ棬һôԪʹͽ
ЦſԪʹͽʵʵҸӺ档Ǹ࣬岻ͬȷҪΪ
޹غ壬ֻԪʹͽһϵ˵ΰԪ֮ʧǧʥҵǰ˵꣬ٴΰݵȥ
ɻԪˮǰоĶʲôʱΪԪһʥˣɢŶĿԪˮֻʱͷ˵ðɣվ
˻ж˰磿ʵ
Ԫʹͽ¶˱˵ɫʧȥʥԪһս˥ܡ޷Ԫ֮лǧסģҲʣĸʹͽһԪһͽ
üͷ壺ʣĸ
ûĶǱ壬ڴ֮ŵʱǴ󲿷ֵ˶ռ˺ˡܹĲλžʯ෢֮󣬴ӶɱλʹͽӵзѵŵԱԵĲʵˣ֮£Ҳ֮һ
ĸɯʵ
Ͷʹͽ׵ʹͽʹͽԼҡʹͽ
ͷôҪЩʲô
ʹͽ˫¶ϣܼ򵥣ϣԽԪˮ֮ȡӶǻظ۷ս
üͷһ壺ȷڻָ֮󲻻ᱳأ
ʹͽϥأͬʱ̧ͷͼĶͷͻȻѿһ϶һ貵ĺɫʯƮ˳ҵᾧԸ׳ԻȡΡǺɫʯһɳϵԪˮƬ͵һ漴꾧ʯһͷ˽ȥһϢӿԺ֮С
ǿط䣡ȡķ֮һ
ܵ桢ء׵硢˺֮ʱܰٷ֮ʮ˺ٷ֮ʮԪ˺ߡδȫ޷
һ㶣벻ĺôԪ֮ûа׵һǿķܡ
ʹͽ˵𣿡
ô׵ľңѵƭ㣿Цʵ
ûԪˮҲò˶þͻƴһѡʹͽ˵
ͷ㣡ʹͽ˷ܵĵͷ漴ȼ˾ҵĻ棬ԺٴӿϢ
ʹͽԪˮǷͬ⡣
ͬ⣡
Ϳʹͽһ͵˸Ǻɫˮ֮С漴Ϳһɫϸˮ֮ӳǺɫľʯ˶֮С
ºˣǵĶħô죿ɯЦʵ
һ㶣ˣʱʹͽ˳Ҳˮ£дĶħ꣬ĶѨСģзǳǿħ֮ϡ
Ԫһ˵ĺʬɣԹ֧䣬ɱһнӽƺԼΪԪؾʹͽ˵˵ᾧ֮˽Ԫˮ֮˯ʼ޲ʧ޷Ϊս½⡣һ޲ɣ˾ͿΪٻʹͽ֣Ϊսԣҵͬ飬һĻʧȥĲ¡
İɣ˵ҲҵǵġطĿĸʹͽᾧԼʹͽ˵Ҳȥҵʹͽ
ڶʼеʼˡɯ˵벻ξʯ֮У㲻ܹĵȼҵĸѵĴ֡
Ц˵ǻǿħڲڰɣȻһҪųҵԪʹͽء
ˮʯǰˮʯϵʯŲ漴¶һħ䣬Ц˳ֽǱ˳漴򿪣ͼ澲һŻɫ塣
ֻһ˵Ϊħӵռ䣬ڿֻһħꡣ
һһǧħһֵܳʵ廯̬ɯЦŽǶħ߰ɣһѨշԪʹͽô֮Ѩ棬϶ķˡ߰ɣץʱ䣬ԲӶˡ
˷ɿ˳˻֮Ѩ漴ɯͨѶʵһ㱨Ѩ
ų֮ѨѾȡ꣬ڴ䣡
ų֮ѨѾȡ꣬ڴ䣡
ų֮Ѩʱδ֡
ãҼѲ飬סֵĶѨ׼κ˽롣𣿡

ɯ˵ߣȥѨˣƣʮԽԽˡһɹˣǵƽٶȽٴμӿ졣
ͷ漴ĶѨ˹ȥ
֮Ѩ֮Ѩƽ˳򣬸ϵԪˮٴֻһ˸ǴɫɫĹ⻪綾ʹͽ׵ʹͽ׼Լ꾧ʯԪˮ޲塣¼ܡطҲڲȫķ֮
֮߳Ѩʱ򣬾޴ͨѶų鷳ˣ֮ѨѾһռˣʮ˵ӶѾ˽ȥ
ɫһ䣬Բú˻ɱʹͽ򲻵Լļ޷ͣʹͽ϶ܵӰ졣
ɯ˵괫ңͬʱǽΧļһɵǼ̾͹ȥסڲҪ
ɯһץס漴ƶ͸еһתٴλָʱѾ˻֮Ѩſڡ
޴ң
ԨŮһ̤˴У޴һӶԴԺҲ˽ȥ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
218ԤıѾɱ
һ֮ѨͿͨǲҵսۼɯɫһ䣬ڲͫע£˵ӿٶȣһκмļһƽٶȲ
޴һЦһû˵ôһӶšǺõҸǺõа塣
ɯЦһһûĵǱ֧֣пܵľǡɱǣɯͨȱôˣȥ
޴ͷһǰȥ·ɯ
֮Ѩǽ֮ϲɫˮסɢŹеĸ֮ϣһöԪˮƬֳҲʼɢɫ⡣ͻȻ͸еһɫԪˮƬĲ·ס
ʧɫԪˮƬ͵ķһĶǰ壺ңԪˮҵ˻ʹͽ˵·ԪˮƬٶȱǣ֮ͨг˳ȥ
ɯ;޴Ҳиǵ״ȫӿٶȸȥ
ͨĵĲڳԥĸԪˮƬҲĲû߳ԶѾ˴֮ӽ棬ѽʮӶŵļһΧʹͽ
ʮӶĬȼʮǵĹңǳڵһߵˣе˫ִ趯ɣÿһ¶ڻʹͽϴһ޴˿ڣԵĿ˿֮УһɫҺʹͽҲԽԽȫһȺӶĶ֡
ɯһһ粽ԽȺӶ󣬾ͼһץһȼܻĳǹȻ͡ɯһеĻ泤ǹɨֱӽǰļӶɨУ漴ճ˻ҽ
޴ЦһԾеľ޴̴߸ͿǾ޴Ĵ̴֮͵ĳһӰһһŭţԼǾ޴ȭͷռ䶼ƿ֮
䣡
޴һݺݵĺȺ룬涼ȥǱػõʯͬڵһɢ䣬ҲòǻסԼ壬һ޴죬ʯڶϵ
Ӷֱӱˣһһˡɯе泤ǹ׷ǺƵĶԷϴСﻹʱȥʹͽ
ᣬ͵ĳȺ֮У漴ܷС޵еʱѾ嵽˻ʹͽǰ
͵˸ǣΨһľ̽ʹͽսԪˮ֮У䡣ؼʱ򣬻ʹͽ˸ɵˣ޶ûطȥеǣӶŲ֪ʲôֶΣȻѨĻˮȫܽˣòˮĴ̼ϵԪˮƬܷһЩ΢ĹǰĻʹͽţܵĸ֪ѾļͣԵŶƳʱʶΪҪԼ
ʹͽһŭ͵ſ죬֮ϵɫͻȻۣһɫⲨݺݵĺڸ֮ϡ
ҿ
̲סһֿڣ޴ú޷ҵĵɳȥֱӽӶײڵء
ģţѵܲҶϵԪˮ𣿡
ʱȫĺëͻȻըΣյԤ֪붼û͵𣬶һĵʹ
͵ĻͷͼԼѹһˣ˫֮¶ɱָצѪ¡
Ӧ
͵һץŽԼϵƤץ֮⣬ҲȻǵҡһ˫Ѫɫͫ͸ź⣬˺Ķͷһֱӵߡ
̰ǣ
޴ǰĶ֮¶֮ɫ벻ɱǵųȻں֮С
̰͵̽˫ֿļ򣺡ɯҪ˻Ļø̰ͣǱΪԼһץֱܹж۰򣬿ǵצʱȴ
֨ѽ
̶죬̰Ƿ֮ӿֳһڵĿףԼ˫ץǴһ𻨡

ͷҲأұֱͬһݺݵĳ̰ɫһ䣬æֱֻ̧֮۸񵲡
ˣ
һ죬̰Ǳһɾҵһ漴ʧȥжѣЧ
Цţ˫ȭ֮ˮצУ͵Ĵ̰ǵ壡
ɯԮȴһĻ΢΢һЦ㽫ȫ˶ԸǺϡɯһǿֲ˸еϢ
ɯе泤ǹͻȻֶڶԷֵĿ֮кݺݵĶ֮У漴Ǻļһ﷢һҽУ͵ſ죬һȵĻ澹Ȼ͡ǻ۾֮г˳գ۵Ĺļһ㱻ճ˻ҽ
צиһ̰ǵƤ͵ƫ˹Ŀ֮У͸еԼǰرдУ嶼󵹷ɳȥؿһԵĻۣԺܲðһơɣ
̰͵˦˦ͷѣ״̬֮лָ˹ʱ򣬾޴Ѿɱʱ򣬾޴еıӶһھĵ֣͵Ŀ˰
֮һſɫ̰Цù˹ݺݵ
̰ǣ
ɯһһ粽ͺ̰ǵǰ۵˫֮ͻȻųһ使޵ĺ漴Ѩ¶ȱ㼫ߴɯǿֲĺ̰ǾȻ¶һЦݡ
ɫ䣬ӽ棬ͿһӰͻȻɯĽӰ֮УһĨɫһ˲͵Ľ˦˳ȥݺݵ˻ʹͽԴ֮У漴һϢԺȫ꾧ʯѻط
͵ɯڵǸ˻
ͻȻһĨɫͻȻɯĽڶɫͬķһ˲䲼ռ䡣̰͵ĳˣ嶼ɫĿռ䡣
һϸذƾճ֣ϢĴɯɤʺһ˲䣬ɯȻԼķӦ˲ĳٶĺҲ·ʱԼĿһ㡣

Ժ֮ΨһһͷϸذȴȻɯļ֮ϣ
ͻȻһɴ͵סɯ漴˦˳ȥ˲俪˾ͷ­֮ϵʯܡ
ذʵ̫ˣǾͱݺݵĴؿڣ
֮һ̤ԾĿǰΪɯ׼ɱ֣ȴΪͷӸ״ҡŭգеذ͵Ľһɫϸƿʼ֮ӣƤ˲ϸɱȥ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
219
ֻеһĵʹʼԼؿȫӣȥɯһһȵĻͺ
óˣ
̰εĴһǹذףʧԭء̰һצ޴𿪣ͷҲصŶѨڳ˳ȥ
Ҫ׷ˣ
ɯ˵ôԼͽԶʧȥ޲ѪĻᡣ
˿ѾģˣϵػؼѾʴһ޴ĿӶ¶ƤҲѿήǱˮֵƤһ㡣޴ϸĲ鿴飬Ǵɫذ׷·ǻһ㣬Ȼʼ䶯޴뽫γһͷһƺߣذ䶯ĸѸˣʼڲȥ
ɯ͵İס˾޴ֱۣҪҶҪġҲӣָذ֮ĦţⱾӦԸҵġɯףĵһĿԼذǿ˺ԼҲԲ⡣
ô죿޴ĵʵҲɯ塣
ȳȥ˵ɯ˵꣬޴㽫˼棬˿뿪˻֮Ѩ
˸߳ѨͿʮõӶѪ֮Уɯɫ̰ǣҳҪֻͨѶǶȫŵԱȫע⣬аʱȥĸѨѼսƷҹǾͽ˳
벻ƺƴһȴҪͷĻȥ޴ЦһɯһδźõȫΪľǻɱ嶴ѨеԪؾɱǵͻȻֺȴԭļƻ
û취ƺأҪصõǱ취ɯĿؿ֮ϣǴɫذ䶯ͼ֮УԵĸܵذ䶯ٶȻܿ죬ȴҲһֵľ롣ɯ֣еĸϣһöɫˮֳɢ͵Ĺ
ӦͶʹͽĹϵסذסɯ˵
ʱ˫ۣɢͫײſʼ۽˦˦ͷƺһֲԼؿϵǱذףһգˡ˵һѽͷϵľͷ­˿̾ͿͷͻȻһѺۣ漴ѿΪƬ
ΪͷѾʴһѰ׹ˡž޴վ
ɯüͷʵȷԼû£˿̻ؿڵĴɫذ˵
İɣΣաܹɲǣͷ­ʯҶ˱ɱһڶֵԪ˺˾ͷ­ޣҲŻܽĶ˺¶˿Цռĸ꾧ʯҵ˰ٷ֮ʮ˺˵ĺա
û¾ͺãɯٴδͨѶǣȫھʯĿʱӳ죬ҪŬصͼɱħɻװ
һסˣ˵㲻һȥ𣿡
㲻˵û˵ˣѵĿģڸոʮ߼ܰһػȫ¼ȱʧݣѵˣɯЦ˵ȴڿЦ
ε̾һ漴ͷ˿Լؿڣðɡʮʱڻȥ˵ţԺͶʹͽֳ
ʵֶѹƶã
ȫʢʱڣض˵練ơͶʹͽ˵ֻʱѹ죬ʱ棬ҵһ彫תƹȥУҲΪ
ͷãʱ㹻ˡȷذһֵ
ҷǳȷͶʹͽ˵˵ԶصоӵоԵšһֵ֮м亱ڵǿԱ仯״ΣաǵҲ׽ӽǡǵ֣ȴûκ֪Ҳ˵ڵ״̬Ҳѹѡ
˳˺ͶʹͽĽ̸ɯȤĿôڷ𣿡
ãʱ䣬ǻѸٵɡЦ˵
ϵܣͳܲųһ£ֵҽˡ޴ļ
ܷӦܷӦٺٵЦš
»и鷳ɱǵļһ￴ĸĵˡʱڣЩһٳô죿޴ĵʵҪŪôһǿɾǸ鷳ˡ
ҡҡͷ˵ֶذǲóġⶫǵ֮жǳϡУҪ˵ˡɱǵ͵ϮӦʱû˼ȥ͵Ϯˡ
ΪʲôɯɻĿ֪Ŵġ
ȻұĺܲңţǸ͵ϮҵļһҲԲܡҪⶾذװٷ֮ʮԪ˺˿Ѿһ漣ˡЦ˵ڣɱǵĸѾһ룬Ҫľ͵Ϯˡ
ɯЦ˵벻㻹ôҵȷСˡ
Ļ͹ˡЦ˵ôųˣǽĿĵǣ
Ԫؾɯó˼ֶħ˵
һĲҽɱǵʱӪ֮д˳
ͼ֮ƽڵ֮ϣؿڵλóһɫİߵ㣬ߵΪģһϸĴɫ·λӶȥǴɫ·ÿһͲҽһȻž޴ʹ࣡
ô£̰Ѫɫ˫ۼһԵɱ㲻öĸΪʲô˻ת
ɱɫҰףҡͷ˵ֶ̫ԵȫҲҽİ취ҸͲ֪ô֡
̰ɫһ䣬һѾסɱĲֱӽҲķϻֻ֪ôܾ
šųңûа취ɱʹ˵
ʲô̰ŭһ֮ϵָͻȻ쳤˿ѾĴ̽ɱƤ֮С
ӰĴ̼£ɱͻȻһųųҲҲа취Ȼ֪ν˺ôԪعһз취ԣӦ֪İ취
ɱ˿ҲǺһ٣ҪľǱסԼ⼱ǵһէмֵġ
̰һһѾͽɱ˦˳ȥ¶ʹ֮ɫ˵ҺúõչȥһʱʲôĻ͵Ϊɡ
̰Ƕݺݵ˵֮󣬱ͷҲصĳɱǵʱӪأźõڵķȥ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
220»ս
̰ǳӪأɱ˫֮гԹɫĨĨԼĲӣֵѪɱɫĿ¡
Ѿǵ̰ˡƾű˽λ̫ˣȫ˵ƴɱµġԴ֮ǣͳΪ̰ǰĵһˡôʸᲢء
ɱЦһĿ⿴Ѿȥܿ϶һˣֶطǳңԵûоεĿܡ̰ҲΪһŲϧǮĵѵ᲻֪
ƾһЦѾŭͷԣΪ̰Ǵ˿Ѿʺ쵼ˡ
ɱ̧ͷͿƾҲ͸˺˵ɱΪɱǵĽԪ֮һϵ̰ųλá
ɱһ㶣¶˻ĵЦݣͬ⣡
ƾͷ漴ͨѶǣĻɱĿ꣬ӻɱĿꡪ̰ǡȼߣ
㻻һؼףǰذ̫£Ҳֻաɯ˿̽ӡʯܡѪ̺ͶǾޱĶӳһȻ˵
һǵĿԪؾΪ˽ʡʱ䣬ԱһᰲȥǣԪؾ£ҪնСӣֱĹǰĻսԪؾ޹Ȼһٽɱ
޴Ц˵ֻŴ̼
ȴüͷʵռԪؾϣΪֹûһӶŶܹɱڼԪؾ֮ǰһӴԪؾӡΪֹʧܵӶŶȫǰԪشϡǵֵǶסܲ˳ƹȥⶼǸ⡣޵µͷǳͬԼ뷨ΪʯܵĶӳɱڵһߣԶκΣյĵط쳣ĸ֪ͷ
ɯͷȷһ⣬ɣǺúõһ£ڿʼ
ҹõӶŽʱӪءĴ֮еƻͨɯΪ׵ĺõͷǴ˿̼ҵţǲʱĵ֮ǰӶսƵϸķÿһֿܡ
ϸĿƵļÿһԪսʿʹ򷨡նжڲμ֮ǰĻս
һﶼͨħȻȼߣǶԼûκεвȫﵱԼѵĥԼػ߼֪ܵ
ҲҪһ㣬ɯɱԪؾ̫ĲȷԣҷǳΣգһ뽩ֵĻ޷Ҫ֪ԼһޣҲ޷ѹƵʱԼҡ
ɯע⵽̬ȣȻƻļһնжһҲģ֮ǰĻսǳȤסĵƵĽȣĽζ·оÿһԪսʿһ
òμӻսɣɯߵĽǰʵ
һʺϼǿȵս֮УпΪҵʧΪҴΣգսҸնħ
ɯüͷ˵ҴȥġԪؾмļħһɱĻǾ൱ںĶħ׵İ취
ҡͷ˵ԵģɱԪؾķҲӣһΪսʺҡ
ɡɯ˵ҪСĵ㣬ҪˣҪȻǱʬҲҪŪѣ
˵㼪Ļ𣿡
ڶ峿õӶȫʰ׵뻮һгɷվڿյ֮ϡɯͽĿŶħڷ˿յصĸ棬ýõȫԱڡ
ע⾯䣡ʯǰܣ޵ͻȻһͼʯܲӵĳԱվ˶鷽Χȫ˾޴ܽĶѱվʯǿɭԣ䱸Ŀܡ
ͻȻĸĶħ궼Ѥɫ漴ĵ͵ĳһ߶֮ȫмۡͼһɫʰ쵵Ĺںõ巽ϷһƬƬĻ鶼
ע⣬Ҫʼˣʯһָ֮ǰʲôڵһʱ䷢ܣ𣿡޵´һѵ
ף
ɫʰ쵵Ĺֽõɵʱ͸еǰһڣףѾʼ˴͡
ٴλָߵʱվΧʯܲӳԱȫʹܡ˶еԼĶײʲô棬ǿʱ򣬶һ
һƬˮĺ涼ɫˮʯоȻƯž޴ˮʯ˿ռմԪսʿЩսʿȫɲͬɫʵľʯɣõһЩԪսʿȫһĳ
ڵһֵܷķǳʱ˲ͽܵԪսʿסԭء
Ѫ̣Զ̺·޴һҹ䣬ΪÿһѪ̵Զ̴˼ȶꡣԵ޴ʱЩԶ̴ڵһʱ佫еĻкǼȶ֮ϡ˲һͨ
ߣ
ɯ˵漴޴ֵܺ÷˲ͳ˳ȥԪؾ޹ȥ
ԪսʿҪǰأ̾ͻ⵽Ѫ̲Զ̴ߵȫѹԶ֮Ԫսʿֻգȫľ˻ɱߵϡ
ܻ
޵ʱʯָܵӹ٣һʯܲͬʱҳ˶ܻٴνǰԪսʿסʱõ巽͸еѹһᡣ
ٻʦͷԪأꡣ
ͼѡ֮ϣһķ͵Ԫͬӿ˳һ㣬͵ĽܵԪսʿһա
ԪؽһߣʯܲӽڶߣԶ̴Ԫĵһ⣬нս֮Ŀ϶©֮㡣Ѹٵ´ֻҪֵɯųɱԪؾ֮ʤ
Ȼ֮ǰõӶλսָӹٵľǵ֪ĵȼû˵ʲô͸ոǶ̶̵ļЩϱҲȫı˿ԶǱķǳϡʵҲ֤սǳɹ
ԪսʿȻңǵһߵԪظƷٻǵĴ۲ٻʦʧһЩѡԪ׺ݵķҲԪսʿһʱʴӣѪ̵Զ̴Խͣǵһ͵Ԫսʿ
ٲԪսʿͻԪصķʱӭײ˺õĽսߣ׺ݵĶԹ֮УȻ˺۵ԪսʿЩõӶĶ֡ʯܲȴҵģΪԶ̴߲սĹؼŻὫʯܲӰ
ʱƣԪսʿĹԽԽõӦҲԽ硣һȶˡ
µľǵһֽһõӶŶסǾԻγ֮ơЩḻӶսǣһǴ˼Ѫһͣ
ͻȻԪսʿ֮һɧֵķ֣ڲԶһ޴Ӱÿһ¶ҵҡ
ԪؾˣԽŵ˵(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
221Ԫؾն
Ԫؾˣ
͵Ĵһطʦһ꣡ȴҵйԪؾˡ䣬ͼļطʦͬʱһ֣һѪɫͷ
ô֮طʦĹͿԺ޹˼ɵͷţΪֱӽȷĹ֮СħҲطʦİ£Ѫɫо׼ĶλӶﵽĿġ
˵ţͻȻ˺õķ󣬶ȫɫĿ֮У֮
֮ԼһҪμӻսһҪԭǾǸõط䡣
ԪսʿͨǼܹ󲿷ֵ˺Ԫԡıǳ֮ͣվٷ֮ʮҡҲطԷӵЧһͷͳԪսʿ֮УĶǾԼԪؾ˾ͳ˹ȥ
ܵԪսʿŭţ޴ȭͷŻ𻨣Ŷߴ׵ܣͺ
ЩԪսʿ߶ﵽң֮䴩ʱܵļԪսʿԹļһԼͬ鼷Լƣϵķ𷴻ͬʱ˫ȥԪսʿĹ漴ͿһĻ
һԪսʿȭͷոպϣԼȴһȥ˿̵ͬһ飬˭һ¶ҪѪ졣
֮䣬ѾԪؾ˵Ľ£
Ԫؾ£ȫɫˮɡǵĹ֮дԪ˺ǳ֮֡Ԫؾ˵תơ
Ҵ͵ĴԪؾ˵壬漴Ѫɫ׺ݵն£Ѫɫʱ򣬱ͬӡһ㱻Ԫؾ˵֮ϡʱΪȷԶ̴ߣʼ͵к
һԪؾ˵֮ϣûд̽ȥ߸ߵĵɫһ䣬ȻԪؾ˵𣬶˾˶ȭͷصɲǣеĳ׺նܵԪսʿһա
ͿطԪ͵ĻԪؾ˵ϣֱӽҵȥ¡һ죬ѹʮԪսʿ
ϣѪɫ˳ƾʹ̽Ԫؾ˵֮УȻ׺ݵĽ֮£Ԫؾ˵Դ׽á
ȫҵƶһԪؾ˰ΧǻǳıŶƵ֮д漴ͳһԪؾˣսǰԪ֮ҪеԶ̴߹ԪؾˣսҪ֮Сʯܲսǰѹһ֮ľ룡Զ̴ߣҪǵΪ׼йҪ˷ѻ
ΪͷõķʼһܾܵĽһ㣬õ巽Ԫսʿ֮ѹԶ̴ߵĻн·ϵԪؾ
֮ǰƵ֮УֹһεĿԪؾ˴γɺΧ֮ƣȻЩͷĽ»һķ󣬵ЩһʱЩԪؾ˰ΧŵֲֿԪط籩жһӶŶӣԪط籩֮С
ֹһ֧ӶҪƽԪؾ˵սǶʧܡԪؾѾ߱һǻۣԶԶվԪսʿ֮УЩڻΪԼȡʱ䣬ͬʱǻ߱Զ̵Ĺӵط䣬ҲõҲŶһʼսǿĻһһ㽫ԪսʿڽӽԪؾ˵ʱ򣬼Ǵ
Զ̴߲طʦǾħ֣Χоԡڹ㶨£Ҫ֤׼ͱ룬ҪԶĹͿ϶׼ȡ
ļȴĽ⣬Ϊһ׼꣬ΪԶ̴ߵĻоȷĶλӵ֮һжļ
Ԫսʿ֮кֱײԪؾ˶˺õӶŵļ֮£ۿźΧ֮ҲγɣźõķѾ嵽ˮռԵǸߴˮǽڣһڶƻˣ
ȫˮǽΪУʯܶΧءţõӶŵķ͵һ䣬漴ʼľ£ʯܲӵĳԱΧγһ̵ĻΣĶѱǾޱٻʦųһԪأٴνߡ˻صԪ֮ĿⲻסĹ۲ʣµԪؾˣ춯ͻһȥ˷֮ЩԪؾҲʵ˿ԶԶĶԪսʿһʵʵĶԪ
һԶ̴߽е󲿷ֵսʵ֯СӳȥɱһΪԶ̷ֵЩѹעⰲȫҪʱȹ̷أҪ̰
´Ȼʯǿɭһ𣬸Դһ֧սСӣԪսʿ֮С
ٻ˸ּȭʼԼһƻǾĥػߵļܣ˿Ѿͷųܵı弼ܡնͷţһεĿܹͷն
岻סŤмЩԼӣһԵʯǿɭһƽһԪսʿҷɺʵֵܣ㡭û°ɣ
Ц˵û⣬¼ܣİɡ
ԼߵͶ뵽ǹĶ֮УʯǿɭҲû˵ʲôȴû뿪ԣһСŤԪսʿϡһӣĶûκεĺתʯǿɭҲ⣬ǾԪսʿҪ˺Ͳܡûͱϵطˡ
̬ʯǿɭ˵һ漴㲻ٹԹԵĳԪսʿ֮ɱ
˿ȻʱûΣգҲԽԽƣڶܻı弼ܡ˵նѶֱ˼Σÿͼģ⼼ƵʱҪתֱӿԭأ弫ЭŤмβ
һεĳԣһԪսʿͻȻһոշնοʼתڹ޷ֻӲһ¡ԪսʿĹҲǡôתסʱھҵĳ֮͵ǰȥԾһͬʱ徹Ȼ˲һתһΣɬסĸоҲû֡
ɫϲȻܱΪնԺ󣬱һЩʵĵǰΪ˷أԽԭתйնȴǽƶ֮кɱ֡
ͨеĹؼ֮Ԫսʿ¶ЦݣҪлл㣡
ն
ͺһͼ͵תͬʱٵǰͻԪսʿδӦͱ֮У漴˺Ƭ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
222ƴȫ
ˮצҵת֮±˿ֲ·棬еԪսʿʳ飬Чȥ֮ͷȥԼһ
ͼ˿̣ӲһһԪսʿʬ顣ܽҶһٵԪսʿȫԭأǱ޸ɫʵ˫֮оȻ¶˾ֵɫ
Ȼͣ
һһеҲС֮еֱĵһ롣ܹһѾһ޴ĳɹˡ󽫶ħ֮ӳնϵһ뵽оͿʼ˷
ɵվţ
ʯǿɭһǰ
һ㶣漴̧ͷͿһͨԪؾ˻Ҫһͷļһ͵ĳ˹ɫһ䣬Ȼ켶ԪؾˡһܵԪսʿײ֮ӭ켶Ԫؾ˾ͳȥ
Զ̴׷ҵꡣŶƵ켶Ԫؾ˳һҪ
ܣ
ٻ˸ǣ漴һܾ켶Ԫؾˡ
ˣ
һ죬ǽʵʵĺ켶Ԫؾ˵ϣž޴ĳǿԾ𣬴켶Ԫؾ˵֮ϣѪɫ͵նȥҪڶԷϡ
켶ԪؾȻӵмߵǻۣʱͲ˵˵ͼԾͼˮ֮У͵һļǹֱؿڶ
ɫ䣬Ϊǹ֮ϸܲ˿ԪزһִĹܡӵС޵״̬ҲһǹĵɳȥȴûЧʯǿɭ˿ҲȻ켶Ԫؾ˳嵽õǰǾһѡΪ֮ǰսƵ֮УÿõĳԱر켶Ԫؾ˱Ҫȴ
켶Ԫؾ˵ռܱԱڷ֮Ϊȼ϶ҵıըըҵԪط籩ֲĵطڣԪط籩ܵԪսʿΪȼϣӶԽԽңֱеһݻ٣
Ψһֹܹ켶Ԫؾ˵İ취ǼлɱΪ켶Ԫؾ˷Աʱ򣬻һӵ׼ʱ䡣ӱǸӶŶӵʱ䣬ֻҪڣܹ켶Ԫؾ˴ôԱ㲻֮ᷢĺ
ˣ
һ죬ʯǿɭҧ켶Ԫؾ˵ǰĽսҲͬʱڰеΣ˫͵ĲһԪսʿļ֮ϣ˫ŷֱӽԷãξڵһ˳ȥݺݵײ켶Ԫؾˡ
𣡡
һŭ켶Ԫؾ͵޴ֱۣ漴ͬشһտ޴ֱӽΧĺõԱҷɡһȭֱӽһѪ̵ĳԱҳ飬Ѫɽ
ʯǿɭǿжס˹еľ޴Ҳǿ±Ρʱݺݵײ켶Ԫؾ˵ı󣬻ǼǹͣѪɫѾһն˶Էϡ
лɱ
ڶƵ֮ŭһͿԪ͵Ļк켶Ԫؾۿ㲻漴ŭһ忪ʼ֮ϳһɢɫʵѺۡ
ɫ䣬ļƻ֮Уûô켶ԪؾˡǴ˿ȴҲòƴˡ
ֻӵʱ䣬Ҵ
ŭţ漴ȫʼɺɫ񱩽ţ
˲ͿɱУһԾеĸǺݺݵ켶Ԫؾ˵ͷϣһƳȻֱӽԷҵһһڵ͵Ĳס켶Ԫؾ˵Ĳ漴ڰһתƵ켶Ԫؾ˵ԺеѪɫ
켶Ԫؾ˵棬Ԫ͵ĻкԪҲĳʼΧ
켶Ԫؾ˱ֹҡҡ׹ȴһһķű仯ѺԽԽ󣬶Ҳ

ŭһеɫ·Ȼ漴ͼ˫ȼɫĻ棬ˮצɸּȭ֮͵ڰת
ն
ɫĻھҵת֮ȼյĸӵʢͬһ籩һ㣬ֱӽ켶Ԫؾ˵סˮצ˲䲻֪˶ٴΣںͿľĦצжͨһƬɫĻҲܵ˸ȾˮצеĴ̼±Ѫɫն̼ͬѪ籩һ㡣
켶Ԫؾ׺ݵĹҲֲס̬ͷ­˲áҲһ·ת£ֱӴ켶Ԫؾ˵嵱д룡
ʧȥ켶Ԫؾ˺ȻˤڵأϵѺҲϨɫ԰׵׹ڵϣڵĴŴոһӳ˶ħնͼľе˿͸еһת·Ϳһܡ
ʯǿɭһסֵܣû°ɣ
ǿͷĿȴԶһͷ켶Ԫؾ˹
ңҪһһڻָҩٴǰ˳ȥȥнսʯܲΪףֳСɵսСܵԪսʿԶֻ̼Ŀս
˵꣬ٴһͷԪսʿ֮У켶Ԫؾ˷ɱȥ
ųɫ⻪·һɫĻ籡һ㡣ȫڸ֮У϶ɫ··ɫ⻪ȵɫ档ڳ嵽켶ԪؾǰʱѾһȵǣ
񱩽ŵЧѾȥȻܵѵĸоҧݺݵײ켶Ԫؾ֮ϡ
䣡
һɫڶ𣬼ǻನҲ˲佫ܵԪսʿճ˻ҽٴ켶Ԫؾ˵Դ֮ϣ˫۴˿̱εѪɫסԶԶȥͬˮȭһ㡣˫ȭɫ棬ݺݵĺ켶Ԫؾ˵ͷĳ棬ÿһȭ£켶Ԫؾ˵ͷ϶һˮֱҷɡ
õӶŵԶ̴̼ͺ˹Ϊ˱ܿԼ˺󻯣ҵĹȫ׼켶Ԫؾ˵ؿڴһֱִӽ켶Ԫؾ˵ǰá
һûնļӳɣ㽫еԼȭͷ֮ϣ켶Ԫؾ˵ͷ­Ͽһ󶴣漴һԵĽȫɫ涼ע˽ȥ
켶Ԫؾ˻ûüԱͱɫӶʹİ

ͻȻ˽ɫ·漴һŽɫĻд˳һѾͰ켶Ԫؾ˵֮У
ɫɫĻһӴ㱬ҵıը˲ͽ켶Ԫؾ˵ƻһɸɾ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
223̤ʮ
սڳõӶŵԱǿĿȫ˱仯
׷˳ڵһߣԼֲһͷͷ켶Ԫؾ˻ɱʱƣѾ鲼˿ڡˣڳڶ̶̵ʱ棬ǼʵĶһ㣬ʳܵĶħ
ﵽʮְ֮ҵ߾ͻһ޴ķˮ롣󲿷ְֵҵߵĵȼͻֹڴˡΪǵѾնħܵųЩְҵһҲ޷һ
ǿûʮƿְҵߣҲǿնħġҪȼͱԶħĿĵѡյĲ֡Ϊ󲿷ֵĶħʣһְҵߴ֮󣬲ȼǳп谭ְҵߵչͬʱγһֱʯĶħ
ΪʲôһͻʮְҵߵٶȻ͵ԭ
ȴͬʲôƷʵĶħᱻաЩħڵᱻԺеĵ˵Ӷ֮ųԿ˿ѪҺְɫеƽ˺ɫ
˿Ȼе弸ҪͿˣǷĳȴԽԽؿǴɫذ׷·ҲܵӰ죬ֵַĲ䶯ʵʵſƤ֮ϡ
ָо̫ˬˣ
ţһȭһԪؾ˸á漴һɫĹ⻪֮籡ǼĽɫֱӽܵԪսʿɡ
ʮ߼
ɲǣٴλָȫʤ״̬˷ܵԪսʿ֮ײ֮еȫá
ӣ
ʯǿɭЦһ䣬쳣ԵսȴΪķࡣǲҪĴ򷨣õԱǶܵ˸ȾܶսСҲ໽ųԪսʿ֮СЩԶ̴򽫻εĿܣȺе֡
ٻʦ䵱˷ߣٻһԪؽֻΪʯܲӵļһȫβסˣҲ˳ȥ
켶Ԫؾʧʮ֮㲻ٳ֣ǴԪؾںȻ֮ɵص˳ӷ·޾һ㡣˷ܹͷһСľֱӳԪؾ˵İΧ֮СۿЩһĽγһԪط籩
ɲɵ͵ͣǰͷ漴һԾһԪؾ˵ͷּȭȻ£
ˣһֱӽԪؾ˵ԴãǱ۶ɵԪط籩˲䱻ݻ١Цţ˫ּˮצУ籩һ㽫еԪؾ˶ϯڡ
ն
ٴλз籩ͬսϵĽһ㣬ͷԪؾȫ飡
̫ײˣ
ʯǿɭ໽ţһƽһͷԪؾ˸ѣס漴սԱһ󵶹⽣ӰֱӽԪؾ˸Ƭ
缸Ҳ˺õͷСӸȥʶʶõ磡ʯǿɭ˿սϵкõԱ໵ĽѪԵĺӣĿһ˷ܲĳɱҲеս⡣󣬾ͿõӶǿʼ
СΪλʼԪսʿԪؾиΧסһԪؾ˼ɱ͵ĵͷԪսʿ֮СЩԶ̴Ҳʼɱطʼסĺ˳Ԫؾ˻ûӵصվͷľӭһط͵ĻĹ
սʽʼȻõӶϽԪսʿԪؾȻռţǺϿԣѵĹȴﲻӦеЧ
սһ㣬طǿԪش֮кֱײʱһһ׺ݵնͺ˳ȥһɱԪشﵽ˺õӶŵ֮һࡣ
ܹԵĸܵĶħԼ֮ӿԼҲ쳣˷ܣÿë׶ſˣ̰šסҡҷţնħʻ㼯֮ųȥ˿̾͸е쳣ճؼף¶һ˶ļ⣬˿̾ͿƤ渲һɫҺ壬ͬʱдĺˮųҺˢ
ĶԽԽ죬ͬʱΪɱЧʣħҲˮצȼɫ棬֮
ʯǿɭ͵۹ƣͿȼɫ潫ܵԪսʿճ˻ҽɫĳڣɱٶٴһצȥԪսʿնɱ
ųһǹ
ʯǿɭɯǿнĬĬűȽϡɳĻ׺ݵĴ򷨾ûһܹмܵסɯĻҲö֪
û˼ʲô˿ܷĿСõӶŵԱӵЩ޷նħԱҪõĶħתƸΪľǾİȼ
ԿԿһʼ֮лۣƬ֮ٴ˸˽⣡
ʮ˼
˷ܵĴţնٴη
ʮż
ŵȼɱٶٴαǣͬʱҲԼòõĴб˳
ԪشΪܼĵط漴֮ϵɫ͵û֮Сŭһһŵɫ⻷ھŵ𻷵ļӳ£Ԫսʿ;˱һգ
ɱʱɯȴͨѶڶټ
ʮţǱ߸㶨𣿡ʵ
鷳ʱû취ɱɯ˵սΣǻҪСʱܸ㶨
΢һ˵ʱû⣬Ƶ֮еԪشԱǶʶˣʱȫǲ֪ûĵˡ
ǾͺãʱɣҲӿٶȣɯ˵رͨѶ
λɯųǻҪСʱʱܻɱԪؾҪأеԪؾǣŶƵҪʮֵľҲµĵˡ
ף
õԱǴӦͷɱҪΣտͣԼΨһľǾﵽʮΪͻʮʱԼʽٴλĻﵽֲǣѾǰ֮пɼصǿ״̬ˡĻκεǿħһսף
ʯǿɭҲʶҪԡǣƣõӶŲſԪش֮ռơڶƵ֮дڣǽеĶħȫתƸʮֻҪ㹻ǿǲлʤ
õӶǶףɯųնж˺õսԴ˿ǼҪһǿõѡһʮְҵߣǿߵ
лˣ
ʯǿɭ˵漴忪ʼ˷
ʮѹеļ˵(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
224µ츳
̲鿴Լ״ȻԼʴﵽ˿ֲǡԼյ˫ȭ֮ȵ쳣˷ܡ
ڵʮⲻսʵķԾҪǣʮʱһǳǿ츳ܡŭ
ŭ𡪡ױŭܵĵ˹ͷܵÿӽ1%ܵļӳɣߵ1.25%Чۼӡʧ߷ֵΪ60%ܵļӳɣߵ75%
һ־սǿܣ˵ʵǿĶ֣ȫԼǿķʱ䣬ֱֵĹͷһԼֵȻڼкɱӵ츳ܺ󣬼ɯǿߣҲ㹻һսֻҪԷɱôаսֱ
ˣѾӵ츳ܣֱǣ
һõġԪرݡԪؿԣÿֻܿһ֣ÿ10һ֣ߵȼ5׵ʱ򣬿ͬʱԪؿԣܵļӳɣߵ֡
ʮõġܴʦػ߼ǿ˶ԶսյѵĸԪЧܻԼܵ˺
ʮõġ𡣵ػ߿⻷ʱ30%ܵļӳɣߵ37.5%ļʷԶ̹
ʮõġѾӵ츳Ч25%ͬʱ30%ʲܸЧӰ졣
Լʮ»õ츳ܡŭ𣡡
츳ͳһһ飬Լһ츳໥ǿ
ǿԪغԶ̹ķͬʱֵǿܡٺٵЦţԼδǿ֮·ģ
ˬʱˮͻȻҡԪشȫԭأ漴׷׻ڵϡ
Ŀȥˮռյġȴֵš
£Σ
һ˿ѾΪ֧õӶŶľ䡣һ´õӶǱ㼴£һʯܲӰںƽѻ󡣶վǰߣĿĿǿյˮռ֮С
ͻȻǶʯĵ֮͵ĳһ͹𣬾ʲôҪһ˿һ̬Ǳǰ
Զע⣬׼Щ͹ĵط׼ʱ
ף
¡һ죬ǵϵ͹͵ѿ˫۲Ϊӽ棬֮һ޴棡
£˵Ŀ֮вݡ󸲸ˮһĿײ㣬䶯ŵ֮һŵסһ֮бһɫգۼͽסҲ
ţһ
˳漴ˮռ֮жɫ
üͷǵķ
ͼħֶѻǹһſɫ˳ȥڽӴɲǷ·ܵĳַĸһ㣬ȻֹǰֱɫĴΪֹ
һ㶣ɫȻһַʩ
ʯǿɭҲüͷ˵ӦòӵзһֶֹΣǶӦúо綾
һԪȥ̽һ£
䣬ͼһٻʦָԪس˳ȥ
ϸĹ۲ԪصĶԾķԪؾȻ谭Ĵ˶İΧٻʦҡҡͷѾˣ
ڷżǹԣ
ڶ赲ʧ֮ͷⶾԷĹǶʵȴ޷֮ко綾սĻҲֱСӺְܼ
ʲôǾôţЩֲԼȥɡʯǿɭ˵
ȴҡҡͷô򵥵ġЩ֣Ѿȥ˼ӣⶾķΧѾʼˡɫص˵˿Ƭռˮռ֮һλã䷢չȥĻԶ϶ռ䶼ֶڸǡ
˼ʱͨѶͻȻɯĵȼ
ʮһΣɯ֮˽ǣôʲôˣ
޵ˣƲᡣҪλãһ˿סɯε˵ǱΣܹ߿𣿡
ЦŽ˵һšɯ˶ݵĳĬ˵Сʱʱ䣬ƬḲƬ𣿡
ӦòСʱҵĵǻгĻʱ仹̡Լĵ˵˳
ҪҪƴһѣɯ˵ǿԴԪؾĻԵĶ϶
ͷ˼ûһսĿܡΪԼĵ츳ܡŭȫΪԸߵȼħ׼ģʯǿɭ˵ҪƴһˡֵǾۼһ𣬲Ҫ׵ĳһֻҪĵž͹ˡĵ˳ֵĻָӣ
ʯǿɭļ򣺡ˡ
ʯǿɭѿ죬¶ǽ׵ݣİɡ
ĺõӶԱֱۣ漴ȭͷ˼£λֵܡǵĺϢ
ˣͷõӶŵԱǴ
ЦЦ漴ͨԪؾ޹ĵ·ɱȥ
һˮС·С··Ưڰһȥǲ׵Ԩٶȷɿ죬֪ԼÿһӣõֵǾͻһӵΣա
𣡡
һ̶ŭֱˮС·ʼҡͳˮĹ֮У
˿ڴ֮УѾγһƬĺ󡣾ͼɯƯڰ֮УǴ۵ĺɫ·һ使εĻҵš
޵ɫ԰׵ˤڵϣ˿Ȼ˹ȥ˿ϵĴʧƯɫӰԲܡԲܲסķţԪعȫ
޴еľ޴̴׺ݵĹźХķ÷Ʈסڴ֮ΣÿһγֶһƬ޴Ѫɫצӡ
Χʮ׵Ԫؾ
Ԫؾòһ޶ͼͷˮڣ޴֮ȴһصˮס˫һĳˮ֮ɫĹֱԪ
ˣɯ˵
Ҿ
˵ţŸǾͳȥڽӽԪؾɲǣͻȻͣһͬһ˻𱬷ɯ˳ԾĿͼΪģһɫĲ֮ӿԪؾ;޴󣬸޿ɱܣУ
ͿһɫĳӰȻԪؾͷ
ҵ츳ܣţʹܣӲĸסԪؾĹʵǿȴ˿ȫ汬ص࣡
ãϰСʱλʵȡһɵɯ˷ܵ˵(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
225̽־ս
ڵ֪µ츳Ժ󣬾޴쳣˷ܡֱǻɱߵȼħ
֪ħȼԽԽѶԸľӣҪǣħһͻʮǿͻơ
˵ħ̫ǿͬȼƴĻܣְҵ߲ŻỨѴѵְҵܵоϡʧȥ˼֧ܵţ̫ˡ
츳ǿĵطڿۻ״̬ȻƣǽħһϵĹͷǾ൱ֱӽħĵȼͣɯ˲Żô˷ܡ
Ԫؾһط˫޵սʿĸλط򣬸Ҫǣڽս棬Ԫؾһսɳϱһ㣬սվտ˷ָ
ʹͽ˵ԪؾڶԪһĺǶѻɣͬʱеһԹ֧šЩԪһˣԼսۻһ𣬻ٳɶ࣬γԪؾǿֲĽսա
޵µˣΪԪؾһսȦףԪؾеĳشС޵Ϊػߣӵжļܣһ¾ҪԭءˣҲֱӴˣȻʱûΣգҲȻԲѡ
ŬǣԪؾҪʮӡȵķ͹½֮һǾͿһɯڶƵ˵޴÷˺Ҫ񡣡
޴÷ͷ漴սȦɯסĴ궯һ使޵ĻɱŶԪؾĹѹơ
ɯͷŵĻΪֲȻֻȭͷСӣȴŻԵ
ԪؾԪؼ϶ɣϸ˵һɴԪɵԪ˺ŽߵɯĻǰԪؾȴѡ˱ܡ
ÿһһ΢͵ĺ˵һеĻֻɻɯС˷ΣɯѾƯŽʮ䡣ˮ¶ȼܵǽϱǶŵĺɫˮͻȻѣ˺ɫķ۳ɯܵĻȫա
ɫķ۳һ룬ܴ֮мȼһ㣬ȭͷĻ͵Ĺһ࣬˿ɯܾΧʮŽһ㣡
ɫ䣬ܹܵǻ֮пֲ˫֮Уǰɫ·ȴ͵ԪؾĻᣬۿɯ
Ԩ֮ͫУɯ嶼ѤĻ档ΧסתŵĻûһŵľ顣Щӵྫµò嶼ǻɣǱԻڰвסķš
ͻȻɯ͵ſ˫֣漴ݺһץǷŵĻ鷢İʮ龹Ȼ˲䱻ɯץ˺ţγһɢŨŨѪɫϢľ޴
ɯһеľ޴ͱ˫˳ȥ
ʧɫ͵һȥˣҲ˳ԲöԼԶһ˵ʡ
Ǿ޴ĻХֱԪؾ˹ȥŭһͻȻѣǾ޴Ļ˲ʹԪؾ֮д˹ȥֱӺˮǽ֮ϡ
޴ĻһӴˮǽھֱۻ˽ȥˮǽھͬһᱡֽƬֱӱ䴩
еٴλ㼯һԪؾľ޴˳֮ǰҪСһȦոյԾȵļܣľԲС
£סɯ޴Ļ֮ɫҲ΢΢һס´֮ȴ͵Ԫؾ˹ȥ
ٴʹܣĿסԪؾĹ
ôõĶ֣ȻҪúõһˡǻаСʱʱ䣬档ɯЦ˵漴һУһߴд˳ɯ˫ֽգγһ׵Ļ泤ǹ
սԾʵ
ɯЦŽеĳǹһǸˣʵóģǽս˵ͻȻһΰεضеĳǹŴĿĻ͵ĵԪؾ˫ۡҲҵһǰԪؾĽ£еĸ׺ݵԷСȡ
Ԫؾĳ͵ɯĻ泤ǹ⣬ĹȴܲˣĶ
Ŀ֮УͿǾȻֱӴԪؾ塣ͣղס˽Ԫؾ֮С
СԪ
һԼδ֮ǰͲһСԪؾǳƻԼԡܵ˹ʱֲԼ޴ֿסγһԪ
ԪɲǿƵ˵жô򵥣ͨԪ֮γһС͵籩ʮ弶µְҵߣǾɱ
ͻȻɵˮԼͲ˲һſԪˮռ֮Ȼͣ漴ЩԪȻʼ໥ײǲϱĻ𻨣ڵһʱ俪Ԫرݡ
桢ء׵硢ܣֿ·Ƥ˳ڴﵽʮ֮ԪرݿֱӿֿԡǱ仯ɸ֮ס
СԪط籩ͻȻڿռСֱӷ
ɯȴһ㶼ģŻ泤ǹ͹ͻȻԪؾŭһ֮ϳ˶ദĹѡһԪײ˳
ܵطӰ죬Ԫط籩İٷ֮ʮ˺ϤԪؾϣż˺Ԫرݵ츳ܣûܵٵ˺
Ҳ£
ɯɱͻȻһеĻ泤ǹ͵һΪȻ仯ɯסΧԪؾתʱһ̳Ԫؾϴһ˿ڡ
ھ޴ʵɯųһ˾ܹ㶨ΪʲôҪæһʼô͵Ļ޵Ӧò˰ɡ
޴̾һ˵ѹô롣ΪǼĵȼͣ˺ܳʱ䣬޵ֵܡʮżżͣдꡣһΣųҪĿľͬʱȼһʮżǺõʵͻд
һ㶣ֻҪ㹻ĶħʮӦòѰɣ
˻һ÷Ŀⶼ˹С治֪װģ
û˵ʮżҪʮȥҪ⣬ҪһǱҵʺϵĶħ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
226ƴɱ
Ⱥ𣿡÷ҲûİһۣǶȴЩ˵ġѪζ
ʲôĲ֪˹æʵ
޴Ц˵ӣ̫ˡ
ˣųĻ𣿡ЦŸԼֵͷһ˵֮˵ųôãʲôûܹ
÷һͷˮ˵ҪͻʮĻҪĶħڸߵȼְҵ֮䣬ܹյĶħΪͨԼǷǳʮ˵ͱҪǷĶħҲԼŰ߶սҪԭ򡣡
ҲΪʲôڶļӶŶӻỨѴѵµͼѰҸͼĸ߽ħΪ󲿷ֵĸ߽ħ򣬶ʥѳ֡ңǷĶħǳ׻ãȱи߼ħҪ÷Ƿħְҵ߱Զ֣ħʵԵ˺߳סħĹȵȡ֮һ仰ǾǱ뵽ɱħ¼ȥпܻ÷ǷĶħ
ͷħҲǲǺ¡ԼԺеĵͰԼĴæЩħȫʳʲôʲôһܹħ֮еʸ޳ȥ
޴˵벻ǰһ컹һո̤ʮżĲȴѾһʮ׼ǿߣǼĽ
Ц˵ҵȷɯųİæҿҪʮҪߺܶ·
ʱɯ˹ԪؾĵơƵĻҪһ˸ɵҪѺܳʱ䣬һԼѪС£ҵѪڲȶʱڣʹáʱɣ
Ϣ¡ɯԪؾ֮󣬳뿪ѸٶȥһһҽԪؾм䣬ӲԪؾĹһ
÷ʱ䣡ɯ˲ͷĺˮ˵
Ѿȥ˶ʮӡ÷̻ش
ʱɯͨѶͻȻʯǿɭųǻҪ೤ʱ䣿ˣ
ɯɫһ䣬æʵʲô⣿
ԭǾ޴沼öĿĲǵռ䣬ΪԼʺϵĻʯǿɭɫ˵˿̣Ѿȫɱ䣬Ϊ˾޴ķɳ档ʯǿɭ˵֮󣬾ʹһӰ
ͼˮռ֮УǾ޴Ͷʧȡ֮ǵһĳ룬азŵľ޴
ʮסԿӣֻαϸȴһɫĽ֫Щ֫סİڶţ徹Ȼ˰СЩ̤֫ڵһԶԶȥһǾ޴һֲ
ЩɳڰУסſǳݵĿ³һɫĶͬһĻĹʽǳ֣ڵ֮ϵʱ򼴿γһֱ׵Ķ򣬵ӽĺõӶеȫʹģʯܲӵдھͶ˼ܵػߣһͽѺõӶŸС
ɯɫԪؾĿ֮гɱܵˣ
ɯ˵ڶƵ沼񣺡ɱԪؾĳޡ޴÷ǵǷϵԪؾж¶Ϊҵһ׼
ף
޴˵꣬͵ǰ壬еľ޴̴ڽӽԪؾʱ򣬾޴ͻȻҵתͬʱ̴ھҵĻ֮дһӰ
̨磡
ǽʦʮĴУڹһļʳ˫ͬʱת֮мܵȫ˺
÷˫һƬɺ죬Ϳ˫´޹һ㣬ָѪɫָʮ׳һ㣬֮侹Ȼ˲䳬˾޴ԪؾĽ¡Ϳ÷˫ͻȻڶͬײеĳָϵָУݺݵԪؾ˫֮ϡ

ԪؾһοڣͿۣĵͻȻϳ͡ھ޴÷Ĺ⣬ĿͶ˲ԶɯԪؾĿ䣬̽͵ǰһƣһԪʵʵˮҪɯ֮С
˿ԨŮһ泤һ湹Ķơͫٴγ֣һĿ˫̬ͫ쳣Ĺ죬ֱԼˮʱɯֻ΢΢һЦˮ֮ķ϶ߣȻ˿Ӱ졣
ƽƣٶƸ񵲣ɯͻȻڶƵ֮˵ȫܹ޴÷ǶȣĿ궨Ԫؾ䣡
ɯһָ£˵ĹˮûܵһԪؾ˺Ҫǣͨɯָӣ˵ԽԽ죬ͬʱԪؾ˺󻯡
һܵ˲ͫԤ֪̫ˣֱںδĵս
ųѾ֤ʵԪؾĹͷ»ٰٷ֮ʮŭˣ˷ܵ˵
ɯͷʱɵˣ
ͬʱ˵ԭתһ˵ĹĿȫѡеԪؾȣ˷ܵʱ伸һģһͿ罻ĺԪؾ֮ϣͬʱ޴÷ҲͻȻ֣˱ǿսԪؾȾһٿը
𣡡
Ԫؾŭһ뷢ֲȴһϸĻ߲֪ʱԼȸסԼеĻԪͻȻԼĿƣֲҪʵ֣ͱԪؽеǴ˿̻ԪصľҷӦ˲þֲҡʱ˵ĹҲȫ
û壬ԪؾʵʵİһǡһºĿɲᣬֱӽԪؾСȸáʧȥƽԪؾͻȻҲ൹ȥŬóס壬ͬʱһץǽϵˮͿʼ˳ԪؾȶȥȻҪ޲֫
ǣʱϸĻ͵һ漴ͱ˾ҵıըֱ֮Ԫؾδɵȸըϡ
ϰ취ҷɯ֪ʱԪؾԣеĻ泤߸߾𣬺ݺݵնԪؾȡһֺֿݣҪǣҲͬһʱԪؾ࣬еĶƽԪؾɯķ
ͻȻԪؾ͵ķֽ⣬ٴʹȫĴСһпԪؾ˲仯ԪκʽĹ
˵Ĺȫ˿գͬʱ˰еɯȴ¶һЦݣֻǣһɫϸߣϸߵһȴǰе֮С(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
227¾޴ջ1
ɯһͼеĻϸ͵£ҹ
䣬ɯеϸͻȻһ漴һ使εĻһһţϸ߿ʼŰеӿ˹ȥ
ŻĲϳֺûڰеУԪؾŭ˻֮ͻȻ֮ɯЦһͻȻһָ
䣡
ıըڰе𣬼˲ͱը֧飬ˣǻǻһ𣬴ӶԪؾ¶˳
˿̵ԪؾǳǱС˽һ롣һˮؼѾ֧飬ؼ沼Ѻۡеĳըĳȱڣ滷Խ֮ϲɫʵǴ˿ȴֻʣ֣Żĺɫʧ
ʲôʱ򣿡ԪؾûмڽԼʧϸߣĿ׺ݵĿɯ
ڸո㵥սʱҾڿҪζԸ壬ҵ뷨ɯЦ˵ԼԻľ׼ٿأҵĻע뵽㻯֮УڵлԪ˿̣ӦҲ޷ûԪ˰ɣɯԪؾǽʣĳЦԽĲ
ԪؾһԵɫʵԴ㵽ԺǹĺҵĹͷڻĽţ㣬ôܱŮ˿ӣССıըôֱӽĻԪԪؾϳɫΪƾСֶξܹң̫ˣ
ɫһ䣬ΪԪؾǳĲԪؾ΢ı仯Ԫʼֵ궯Ԫؾ֮ҲƮһԪԽԽ࣬Ԫؾ徹Ȼ𽥵С
ɯüͷ壬ͻȻڶƵ֮кɱ仯ȫɯ䣬ϱһȵĻ泤ì۷泤ì׺ݵļֱԪؾͷ­ȥ
һǰһͬʱеĶƴźХķݺ¡޴÷ϣлʼ͹
Զսʤң
ԪؾŭһһȦȦõԪز֮ӿɫޱ䣬ܵǣȴԪزƾȻֱӴ͸Լ塣ⲨԽԽ֮ͽˮ˵ĹȫⲨ赲ס˲ȫա
ô£
˷ٵ˻صɯԣǾķ֣ƾȻ˺ԣһԪؾⲨƾͻγһֱһ߽κʽĹɯĻ泤ìû⡣
˿ԪؾѾСͨĴСһصˮؼ鿪¶ԪؾͬˮһĽ׳һ˸Ź·Ԫؾؿڣγһķ󡣿Կⷨǳɵ˸Ź⻪ͬʱһȦȦԪؾгĲưŷÿ˸ҲһɢŹʡ
ӽ翪ʼ޵ţԾķ֣ˮĹǳءһ޴ڷŵλúнĻһҺԪؾؿڴһģһ
˳죡
ʶ˲ڶƵ֮дɯȴüͷֹ̧Ѿȥˡ
ͼˮͻȻŷųɫĹ⻪һˮɵ֮ӿĳڶ̸ϡԪؾٺٵЦţƯؿڴķͻȻų˴ĿĹ⻪ǵϵļͻȻѿ߳һԪؾòͬļһΨһͬǣЩħصˮףž޴˫ֽ
Ԥ֪ʧЧˣʵɯǿ֪ʱǰСʱ飬ûɲ֪ԪؾһУ˿˱֮УΪһ󣬿ԪؾԻ޷Ŵ
ĶԽǿҵԤ֪ͻԽԪؾҵʵ൱ֻԤ֪֮¡ɯɫص˵ԽǿĴڣԽܹƿԼˡ
ɱǣ
ԪؾͼЩˮдӳսʿеľ޽˷˳棡
սپƽƹȥ
ɯеĻ泤ǹһȾͳȥ˽󣬴Ҷף˿ʱ䵢ϳĻԪؾԻԽԽѶԸһˮսʿһĻͻָԶԸļһ
ɯĻ泤ǹͬһһˮսʿ֮кֱײļһﶼճ˻ҽ
ٻ˸ּȭ˿ʤĹؼеˮצУ׺ݵ˳ȥ˲䷢նˮսʿ֮йһҵķ籩
żԼƽˣԪؾϺޱ飬ͼָ̧֣˶ߣˮĶ͵̽һıǹͬ籩һ˾
˼ܣЩǹ̫ܼܼЩˮսʿֱӴһͨ͸ɯһеĻ泤ǹȻһγһԲԲ˵ͷЩֱֱˮ̸һӴ𻷱˲
ԪؾŲæ˫лһԪзɳȥ˲û˵֮С
͸е濪ʼ漴һ˫޴ˮͻȻ̽˳Ϳһʮ׵ˮ˰εض
ҿû㣡
ջ͵ǰ壬ˮצнǰһˮսʿг֮˵ɯ˵꣬Ԫؾȥ
ɯһԣʵʲôð취
Ȼǹˡ˵ţռ֮ͳը棬ⶫĹӦÿشԪؾ˰ɣ
ɯӹը棬һԲ¶ϲɫȷʵһö
˵꣬˫һͿɯ˫֮һŻ泤ʸȻ͡
ԪؾĿͶ˹ͼֻӶһ͸ˮǽɵֱӽסɯϤˮǽ֮ϡ
䣡
һ죬ˮǽֱӱѺۣ漴Ӧ顣Ԫؾ΢΢һЦٴٳһˮǽڣһӺһࡣ
ڹǣݺݵ˵
ûϵҿܶãɯ˵ţ˫趯ɣʸͬһкˮǽ˲ͱ١Ԫؾٴ֣ڽˮǽڵͬʱǾ޴ˮ֣ݺݵˡ
ǣֻܹԪؾͳɣ˵ţȼɫĻ棬һԾ𣬸Ǻݺݵĺˮ˵֮ϣֱӽ䵯(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
228¾޴ջ2
޴÷ʮˮսʿɱ֮ҲתˮˡڶƵҪľǰɯĵѰԪؾ
ף޴˵ţٴʹ̨磬Χˮ˽зĴ÷ͬһˮ˵壬ָ׾ٵľʹ͸ˮ˵ǣݺݵ˽ȥ
ɯΧԪؾٵܶţ˫ϵĳһļʸԪؾصܲ͸硣һɯǰͷ֮Ͼͻɯн·һˮǽڡӵʱ棬ΧԪؾܳ˽ʮˮǽڣʵʵ
ȥ
ɯЩգͼ͵һ棬ŵϳһ֩һѺۣɯһԾҪϿֱӹǾʱԪؾȴ͵˫һУԼͷ֮ҲһˮǽڡˣԪؾԼˮռ֮УΪ˱˷ˮǽڽ˼Ӻ
һɯԪؾ¶Цݣɡҵˮռ䡣ҾһеҿԴ޾ʹΪսҲԽԼĹǣûκӮĻᣡ
ǿɲһɯͻȻֹͣ˹ĶЦſԪؾ˵ҾڹС
ʱԪؾͻȻԼĽһ使޵ĻȻʢɫ䣺ܣ
ɯЦĸӵĲˣʧȥ֮еĻԪ֮ԻԪصĸ֪Ľˡɯ˵ţͻȻһָˮռĻȻը
Ԫؾһ͵Լؿڵķ֮ϣ漴Ľһˮǽֱӽıը赲⡣ԪؾЦţʧȥ˶ԻԪص֧ôɲ˺ҷֺ
Ԫؾ͵ĵɴ۾Ϊͷŵˮǽ֮УȻһſͬʱĳһŻİ֮еſԪؾؿ֮ϣ漴ը
ԪؾԼˮǽ֮ڣѹԼĻռ䣬ǱըڼխĿռ֮бϻĻԵͱըƷЧԪؾըİϣ
ͼΧԪؾܵˮǽںȻˤһءսˮҲ˲佩ԭأȫ¶ʼѺۣǰһˮ˵ϣһ죬ˮӦ飡
ҵıըԪؾֱӱը˰壬˿̽һ˫Ȼԭ֮ϣ漴ˮƬ
죬ռħɯͼܵԼֵԽ䱳˹޴÷һԪؾҵĵط
ɯ˴ĴָԪؾҲ뵽ӺֵһѾ׼ˣ
ɯ΢΢һЦ츳ܻбը棬ҪȻҲôɵĸɵȥնħɣǸɶõĻᡣ
ҡͷ˵ЩħǷǳáҾͲȥˡ˵ſͨѶǣʯǿɭûзϢǾȥһɡ
ȥĸǵ˹ؼʱ̡ɯ˵ȵϣǻᾡϹȥġ
ͷ漴ٻϣȥʯǿɭķ򼲱ȥ
˿̣õӶ˿սǾ޴ķɳǳѶԸڰţάһԵĸ߶ȣȲ̫߶úõӶӳԼ̣Ҳ̫Ͷ˽Ļᡣ
͵˺õĽսȫʧȥãֻʯܲӵĳԱʱʱͷһΪͬж״̬
Ѫ̲ӵľħֺطʦ˿̷ƵкЩɳǼޱȣѪ̲ӵĹ𲻵Եá
õ幥еķɳȴסŶǾǺըһ㲻סԼĶźõķߣģõӶгʯǿɭ˿һ취ҲûУҲųٵĵĴﻹҪգҲûٴųԮ
ʯǿɭһĪչʱ򣬳ϵ˹
ǰƾ޴ķɳʱ͸еԼĺëըСͶЩϵĸе£ÿοеȫëּôһǼֱɱܡ
ˣųأʯǿɭӭǲҰ׵ɫʱĵʵˣ
ϣ˫۽ĶǾ޴ķɳ治Ц̫ˡ˵ſ˿ĺõԱǣǰ취ɯųܸܿϹôҿʼذɣýˡǸǺһġ
ȫע⣬£Σʯ֮ܲѡؿߵĶԱվΧʯܶԱֲڶм䣬ԼĶƽߵĶѱáŶƵٻʦȫٻҽȶƹⲨطʦħ־ҪӴͬʱԼĻɧŷɳ档Ҫһ󣬵ȴɯųǡ
´󣬺õԱִУ˿ˮڽ£һԲΡʯܲӽƸ߸߾γһͬʱڶ֮ٻʦȫٻҽһƹⲨɢȥеĺõԱطʦ;ħ͸Ƶķ϶ʼĿĵкһеľ޴ɳƽǾͻӦлɳˡ
ԪرݣվڶΧԼӽ۲еľ޴ɳ档
ΪʲôԪؾˣЩһﻹûйңԺͻȻðôһ⣬ѵЩɳ治Ԫؾʹӣ뵽ȤһӵȺôֵɾʹˡӵгǿķͬʱ䶾ͽƼһ𣬾Ǹ롣
ž޴ɳķжôһʵֵĻĽһʵķԾԼﵽʮϽٷ֮ԼţζţĽĿԽԼս
ԽԽ˷ܣڷɳĿ־屻ɢȻע⣬ôԼͱץסһֻʬҲСֻҪȡϵԼͿԴȥùо뵽һʼϸ۲Ǿ޴ɳ棬һҪ취ǻ䡣
ֻϧЩһǳƻһֱź㶨ĸ߶ȡվһħ֣㿪ʵûʲô취Ӹ
ǾħЦ˵ǵǺ̫ԶǵǹһļѣΣôԶľѰպþ׼ǣѣס
۾һѣ𣿡
еУǣǻĻûɱǣǿɭһֱûʹá
ûϵȴһ㶨˷ܵ˵(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
229¾޴ջ3
ʯǿɭ˿̾վԣʵ㲻˵Ҫ𣬸ﻹҪȥǣ
Ц˵ΪǶ˵޼ֵܼ֮ҪܹҰǸ㶨Ҿһһߡ˵žٻϣû
ʵˣ⵽ʲôʯǿɭ˫۷Ź⣬ŵǾ޴ϣȻ˸ŽĹ󡣴߲ûУЩƼƼ¢ϣӦʥһЩӴļǺõλӶţҲûִΪڰ˵Ӷ͡
ȰҸ㶨һ˵Ц˵ѾӦɯųˣΪ䱸ߣҪץסӣǵĴ߾ˡλɣ
û˵ģѪ̵ֵܣǵˣʯǿɭѪ̲ӵĳԱ˵
Եľħ֣ƣҪٿѣײܸ㶨һ
ħ΢˼Ƭ˵ӵķǳߣƶѣεĿҲ̫Ͳˣ벻һѣ׼ջһЩ
ãô죬ٶһ˵˵طʦһʯܲ׼һӱ䣬Ҫһʱȥֵס׹ĳӽ뵽ǵ֮СʦȶסʱҪһʱԴӽйҪĹϵĽ֫Ҫһϣ
ٵĲȻ˫۽Ķеľ޴ɳ档ʱڶħֵĺ£һѣ׼ɡһַƵ壬沼һȭͷСĿ׶ħֽƵѣ䵽ЩӶ֮УȻһǣͬʱ趨Ա֮ʹˡ
ôɲԼʱʵ
û⣬װáǸħָָѣ׼ϵһɫİťɫİť󣬼֮ըҪ׼ᣬȥֻҪڴӵǰʮҵķΧѣ׾ͿԲȻԽЧԽá
ͷѣ׼е˵ࣺãλˡҲ׼ȫ廻ǹԺҪһֱѣ״̬
ħֵͷ˻ض֮׼ȥˡŵľ޴ɳ棬ҲеšһԼͶ׼ͷ빻ҪȻ˷ӵ͹Լǲ¶ˡڶǾһɳѣס׹ʱĳԿֲ˿ڶʯܳԱܲܿסͿЩֵܵˡɳ֮󣬱ڵһʱ佫Ĵ֫ͨ۲죬ѾȷϣЩ޴ķɳЩܹ֫ƯڰеģֻҪЩܹ֫ڵϡ
һһһֲԼļƻͻʧܡЩ޴ɳԾһԼʧܣǿ϶ӱСģôҲûͻϮĿˡ
һĿһ޴ɳ棬ŶƵ溰ҸϹ䣬õͿʼǰƶطʦ;ħֵĻкǾ޴ɳϡӽ棬Ŀע⵽ˮǽڣһŶƵ֮кϵǵͷϣײˮǽϡ
طʦ;ħֿʼԼĻβž޴ɳ棬ȻԷɳ첻ʵԵ˺ǴҲ÷ɳ淢ʹŭ漴һſŶХ׹ʯܲѹ˲ǲҪвͣͷžΪܵͬɢж״̬
Ŀȵľһ̡ͼٻ˸֮ɫĽ׽ͷڿ֮Сǰˮâ֮ɢ貵Ĺ⻪ϥأһɫĻ͵Ľʯǿɭ͸еΪģ涼ʼ΢𶯣
䣡
һ죬˫ȷ͵һԾ涼̤һӣһͬһѺ˷ӣ
˿̾ͬҵļһֱϿеľ޴ɳȥ
Ǿ޴ɳҲע⵽ſһž޴ĶȻͣٶ̫ˣδѾƽ
뿴Ǿ޴ķɳ棬ǿѹеĲʣ͵ѣ׼漴ž޴ɳ;Ͷ˳ȥͬʱ˫۱ϥǰͷҲֹסһײ˾޴ɳϡǾ޴ķμ׹䡣
䣡
һƵ죬ͼ޴͵Ŀ֮ðŨ̡
ѣ׼ȻըǾ޴ķɳһֱӱѣסϵĽ֫Ҳ޷ڶ漴Ӵʼŵ׹䡣
ڰ͵˦һڵھ޴ɳ֮ϣ˫۷嶼˷ɳıѪɫ裬ž޴ɳˮ׷϶˽ȥѹΣԼεĹ̶˾޴ɳϡ
ʯܲӣܴһ¶ȣѴӵˮǽڡŶƵ溰ҪӲ
ʯǿɭָʯܲӵĳԱܴһܵһб¡ͬʱѪ̺ͶǾޱĳԱȫ˳ȥÿͨ
סס
ŷɳľ޴Ȼ׹ʯǿɭҲ֡뼸ʮʯܶԱվ˵һϣ˽ܵһγֻҪܹסô൱ڳɹһ롣
ʦ
ʯǿɭͼͻȻ˵Ļɫ⻪׳Ȧ࣬ʮػҲͬʱػߵռܣָӣ
ˣ
ʯǿɭһͼǾ޴ɳݺݵ֮ϡһŤʯǿɭ˫Ŀͨ죬˻ţ˫ֽͬһĶܡ˫ص֮У
ڼ˼£޴ɳ׹ĳȫж˶ݵб֮ܵ󣬷ɳݺݵײˮǽ֮ϡ
ɾ޴ɳ׹䣬طʦٻʦȫеĳסʦħȫһĽ֫ٶȣ
˵ţ͵ٻ˸ּȭ漴ͷնеķ籩ھ޴ɳŰǽ֫ļӲĹ֮ҲЧ΢һκõ㳲ʦ;ħڶ࣬һ֣ǷɳĽ֫ʼıնϣ
طʦʼкٻʦȫٻԪأһſŲõĻȥʯܲž޴ܣػΪĶѵֵ
̫ˣٶȼӿ죡
ŭһʼȼɫĻ棬ͼ˶ħ֮˲俪ˡעһ漴ɫĻڶħ֮۳һ޴Ӱ˫ն£һ޴󣬹ӳɵ״ֱ̬ն˽֫
ʱ򣬷ɳľ޴ͻȻŤʧɫѣףס(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
230¾޴ջ4
޴ķɳѣ֮ѹ֫ʹ˲ͷˡ޴ŤţͬشһֱӽܵĺõԱķɡ
һûע⣬ñУεɳȥסڰеΣ˫Ÿһؾ͵ǰ壬ţõеľħͬʱͳѣףһԵĶž޴ɳ涪˳ȥһʱ䱬ը֮ϡ
ʦһͼ͵ı漴һɫĲ֮мȥļõԱڽӴⲨ֮Ҳʼ˵߶θߵңվȺ֮ͬһСһ㡣
ػʮռܣֱͶܵ㣬
ʦػ߽ȫľͶǱĿ֮Сʱڴķͻָӡʱ䣬ʮӣ
ʦ̬ػȫ֮УԶŵľˣָͬʱ˺
ʦռػݸܵĶѣҲǿķָ
ռػܵĺõԱһ˷ܵҽУȫî˾ȫǷŤеľ޴ɳ֮ϡ
һȳǰȥǾ޴ɳıϣеѪɫݺݵĴ̽˷ɳ汳֮еķ϶֮СͿ͵ɫ·׺ݵĻ˫кѪɫӿǾ޴ɳ֮С
⼸ܵռػӰʯܳԱ˦ԼĶƣһǰһץסһ֫ƴȫʼ;޴ķɳʣµĽʦȫƴȫ׺ݵĶŷɳĽ֫һҶ硣ħһԵĶѣף
һֿը֮£Ƿɳվûܷ˻ٴαѣԭأ
ᣬ˿漴ͨѶ˵ųǺûСսԽ
ôܣԪؾɵˣʹӦûʧŶ԰ɯ˵
ȻڸͣҪǼپԮЩӣʱҾвϰˣҺпܣһִйæ׳Լĳ롣
Ȼɯһ⻰˫۾ͷŹ⣺ţǼ̾͵
һ漴ŶƵλʼɯսϾҪ֧Ԯˣî㾢ݺݵĴһ̣
õԱ໽ţʼ˼ɵкеĻϾǧ˵ĴŶӣһҪĿըҲеľ޴ɳɵǰֻŲʱ³һŶ
ٺһЦЩһҲӲռȥǾͺðˡ
ʱɯӰԶ˹ҪĻҪģ
һ㶣ѾͷȻ뺷ҲЩɳʲôʵֱôʡЦ˵Ű죬øȫʬҪ˾ͳɡ
ɯüͷһ壺Ҿɡ
˵꣬ľ޴ʹһɫͼ޴͵ĳǰÿһ̤¶֮ϲȳһӡɯӯķٸϣ˾޴ԣ˫ŵԾ˾޴ĺ󱳡
ͼ޴һ͵һԾɯ˸߿֮Сͼɯ޴ĺ󱳣ٴηͬڵһݺݵײһͷɳ֮ϣ
˫ۣ㶵Ŀ޴ķɳ棬ɯײɰе漴ݺݵˤ˵֮ϣֱӽˮҳһ޴ӡ
һֻ
ɯ˵ٴζ޴һ֣׼һɳ棡
Ȼ򵥱˼£ҲһɯͬĸһĴֱսҲòŮܹӶųλãʵ飡
ɯǿõԱ˾ռˣԴɯһ֣ǾͽȫĻ׼˵ڵϵķɳ档
ɵվˣٶЩһɡǻ͵ĴأʯǿɭЦţ˿û˷ѹԺֱӽ漴Լֵʯ໵Ĵţŵϱɯײȥľ޴ɳһҡ
һСʱɯվһʧȥľ޴ɳ֮ϣ¶˵ЦݣˣԲӦѾˣ㼸ӡôӦҵأ
Цŵͷİɣһ뿪ռ䷵غõǱҾͰ㲹ȫȫ¼
ɯЦţǾ޴ɳʬЩһôߣ
΢΢һЦٻϣͼ޴Ͽ첽ʬ壬漴ſԼǾ޴򦣬һھҧ˷ɳ֮ϣͼϵĿ֮ӳһҺ壬ҺڷɳʬţԽԽ죬վȻ޴ɳ涼
ɯȤĿϵĶּĺ档ϸܲһ˿꣬ȴվҵǰ⵽ʲôļ
Ц˵ֻҵļõˣ˫кôǿΪṩǿĿƼֻ֧֣ҪΣѵʱ˫־͹ˡ
ɯͷܰҲȫѪ֮ϵȱݣһ濼ġ
̸ʱǱҺסľ޳ʬ徹Ȼʼ̶̵ļӵʱڣǳʮ׵ȻֱС˲СĽԲ򣬴ӶһȥõӶŵԱ۷׷ףһ쳤˲ӿϽЩ޳ʬתһſŽԲ򣬲ֱ¡
ˣǿԷˣЦŽսռ֮˵
ɯ˫˸Ź⻪ͻȻ˵ҲΪҵİ£һѡ񣡡
һ㶣ɯɫЦ˵Цһ㶼Цǻ׼س̰ɡ
ʯܲǰ濪·˸ϣҪҵռĳڡɯҲûϹľ´ʼѰҳڡ
ڵһδ͹ռĴžͻ漴ԾĳϡҪȥȾҪҵ˵
ˮռķΧǷǳ󣬶õֳ㣬ڰСʱ󣬾޴һ˴ţɯʯܲӶǰȥʱҲи
ͷʯǿɭٴͷʼŴȥ
̤ŵʱһŨѪζüͷ壬ǣɫصĿܡԼӽ֮УͼΧڴŵܣһ߾ʬ壬Щʬĸߴ󣬾׳ֻ֮һƤȹǴ촦еֱӱͿ࣬˿̵Ƕ֫кһɹɴ̱ǵѪζܡ

ϵʬɫһ䣬æʵʲô
ɱɱ¾ɫص˵һֲ֪ʹͿ־ʬ⣡(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
231·
£Ŀ⣬ʼӽɨܡʮӾϵٴͶȫĽʱѾԶʤսԶͬʱӽǵķΧӿ㡣
˷ܵǣһͶ뵽Ӿϵʱ򣬻һǿߣԼ˵൱Ӣۡ˵һ۾ӵг¶ȵߣһǿĹ
ʮĽ㣬Ӿϵյ˻رӾϵΪʹõĻôͶôĽе㲻ֵڽӾϵһǿ֧ˡ
ߵĿҲһĴ͸ԵõӽʱԼֱӷ
ͻȻڴŵǰ׵ĵص㣬ɱһȺˣʮΧһߴӣƴɱš
Ȼ̰ǣԾ˵漴һԵɱԼΪʲôǻṥ̰ǣ
ҲһͷˮǡʱĴһĺõӶ˳ָʯܲʱ͡
ɯ߳ʱɫ΢΢һ䣬漴ʼʹó˲ͫɯ΢΢һЦǵɱ֮ңڿһĻᡣ
ɯ¶Цݣ޴÷жԱغõǱ޵ҪơֻһҲŷĽõ彻ǡסһѶϵ˹õǱĻǾֱӴӴǰϣ֮ǣҪӲɯ˵ſôϵأ
ͨѶ뽻һϢ˵һϢǿֱϵС߸ˣѾֻסȥͺˡ
ͷȻɯʵųأ
Һ̰ܲܰǸɵɯ˵漴ûɣ
ε˵ͬ𣿡
Ǿôˡɯ¶Цݣ˽ĶΣʼžʯĴȥɯʹòͫһˣȷûΣ֮ŷġ
ɯòͫÿɨʱ򣬲Ц˵ȷһųȻ
ɯջĿ⣺Ȼʲô
ٺһЦѵ֪Ҫ˵ʲô
ɯһĲ֮ͫУԤ֪Ĵ𰸣ҲӾϵͶ˲ٵɯٴδкܶ๲ͬ㡣
ͬ㣿ᶨҡҡͷһ㶼ûС
ɯȴЦ˵Ĳһ³Ϊҵİ£
𣿡Цʵ
ĿԺúõĿһ¡˵ѪϡɯĿ֮¶˷ܵɫ
ȴҡͷ˵ʹ޼Ĺأȴڲ֪֮н䵱Լ˽һ𣬲ǵΪѪҪ֮ĸ顣ҾӦ㣬ôǺͲͼЩԪʲôôм壬ΪѪƷʲô
ɯɫһ䣬¶ŭڽѵң
ΪһѣҸ棡˵űתԶȻҪɵ̰ǣô;жɡ˵ţŸǣǰȥɯ㶵վԭأǲѣǸĳƺЦſ첽ȥ
˿̵̰ǻѪȻսʢܵķԽԽ࣬ЩɱսʿжôĿֲûκεĸԣǵֻɱ¾ݻһɱ¾
̰šһͷ­ʬ˦˳ȥиļһͬһͷͷҰһ㣬˫ΪѪײС
һ͵̰ǵĺ֮ϣ漴ſ죬¶ͬһݣݺݵҧ̰ǵĲϡ

̰˫͵ĽסԼķ˦ֱӽ˫۸ϣͬʱ̰͵̽˫֣һѾͿٽ˵֮У漴ֱǵԴ
ɯվڲԶĿ̰ǵƴɱ
벻ɱǵųᱻԼսʿϾ·ɯЦţһ使޵ĺѾʼš
üͷӽ翪ʼӣԾķ֣ķʼ̰ǵķ㼯ЩһĿ׺ݣ·ŵѪζҰޣʼܶ
̰ǵĵȼô˵ҲͻʮΪʲôᱻЩѹסٹ˶þҪˡʵ
ΪЩģ壬յ̰ǡɯסİеĻ˵ЩСɱѡΣҩǵ壬ͬʱעһЩҲ㲻뵽Щƽ䲻ʮɣ
㿪ЦذɣʮꣿŵĿǿͷԼķһĲš
ֻʮ꣬಻ʮꡣΪʹ˴ҩЩѾƻǸʬһԴɱ¾ûˡң֮лעһĶءһҧ˻ߴ˳˿ڵĻͻŶֵ֮ע
öǸãʵ
ɯҡҡͷǵʶԣѾظˣټĶأǵ̣Ļ͵òʧˡ
ͷ漴¶һЦݣǾͲҪˣ̰·ɡ䣬ͼ˫͵ͨһƬɯĿΪܵ˫ɢ˿ֲĸ¡
漴ȵĺɫ׺ݵ˫֮ݺݵĺ̰ǵ壡
Ҫͷ̰͵ĻͷͿȵĹֱԼٶȿĲ˼顣ϸ룬һѾԼǰߺ谭Ĵ͸˷壬ݺݵĺ̰ǵļ֮ϣֱӽļյĽһƬ
ɯͻȻһ֣Ƕɫ˳ٶȲ죬ڷ֮ȴԽԽ󣬵̰ͷʱѾݱһֱʮ׵ľ޴漴ͷ£
䣡
һĻڶֱӽܷɱķճ˻ҽɯǰܻ̰֮ǡ
ǱɯЦ˵ôĶԹһӦһ˽˰ɡ
̰ͷ˿ıˣŬվҡҡ׹̰ȴ¶һЦɺЩΣƾɱһô㣡
ɯЦֻٴ˻̰ͻȻ˵ףֻܹһæ
ɯ΢΢һЦ˻뽲
̰ͻȻŭһһѪ˳漴ԼѪڰйһС͵ķ󣺡̰ǣѪģӴ׷ɯųбѣѪħ֮࣡
һΣɯЦݣĿ̰ǡ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
232ų
Ҳĸ⣬֮ǰּõɱǼֱѾˮݵĵزǴ˿ɱǵųȻĳΪɯӡ
Ϊʲô
ɯʵϵȴԽԽ̰ǵĻش⣬ͻֱӺɱ
Ϊҵİˡ̰֮ѵõ¶һĶЩˣʶһ
Ŀζô˵ܶأɯһʱҲ֪˵Щʲô
̰һ㶣漴ɯı飬Ц˵ˣʵṴ̊˵Ҳж֮ǰŷֵġ̰׺¶ɫɯ΢΢ü
ȴڶƵ˵˵ĸ顣ĸʵģΪѪ
Ҫʲôɯʵ
̰¶ϣ֮ɫ֮еĶء̰ǿɫֻҪ԰ҾȻҪʲôԡ
Ц˵ǣЧҵĿɲң
̰һ㶣Ȼʵѵһԣ
ɯͬʱҡͷ̰ɫһ䣬ѪѾγɣ޷ˡǽɫ̾һ˵벻ôϷԡֻ˵ܰٷ֮ٵǿʱѹƶأȻҪصԼĻزҵİ취
̰һ⻰лˣĹˣ
ɯٴο˵̰ǣȻɱƾѾʼ㶯ˣûΣգ˿̿϶˵ϰɣ
ǲôģΪɱǵװʽ롣̰һ뵽˵ıѣоͲһɱ⣬ǻúõĻšǲųǻֽţꡣԣҪ̶
ɯͷ̰ǣǰĻϣƽ֮ɱǲҺõ壬ҿԸһĲӹȨȥڴģսŶҵָ⣬Ĳӿжܵơ
̰ǵͷģ˵Ҳôġ
˵ӦȷһжĿġӦýǾȻֱӺƾǿսֲ㣬϶ֲˣֻҪȻǾͿԺ޹˼ɵĿսˡ
ɯ˵ͷͬ⣬˼·
ɱǵʱӪ֮УɱŻȥһĪչһԵƾҲԵĽ겻ôûа취˿죿
ɱҡҡͷֶ̫ˣ˿ûѾһ漣ˡǻ̫³çˣӦľ´ɱ
ƾҡͷ˵ȵ̰ǷأΪƾĶ֣ôţǸûлɱ
ɱãô죬̰ǶˣôõŶӵʽװûЩ֧ŵĻɱǺܿͻˡ
ƾڵϵһһ˵ȻˣǾֻһ·ˡ
ôɱŵĿƾʵ
꿽ʣƾ¶һЦ̰ǵЩţֻܡ˵ĴָԼĲһ
ɱɫһ䣬漴˫֮Ҳȼ˷ɫңȥ׼
վһߴľ֮ϣͨӽ翴ԶɱǵʱӪʵ̰ǣ㻹ܲϵŲ£
̰ҡҡͷƾúܾѾȫҵͨѶźš
ͷʼ֮λáӾϵѾԭеּ͸ӵĿӪλã˿̾ͼɱڵѪܹţƾһصվһԡ
ҵˣɱòڹʲô󡣡
̰һɫͱˣһ꿽ʵķǲܵˡܵ꿽ʵĻ϶ľеȥ
ɯڰ֣ʾ̰԰꣬Ŀӵ͸
ͷûոյõ
ɯɫ׷ʵûжʹù
һ㶣漴ͷҡĸ˹ƵģûУ
ɯɻĿ𣿡
̰Ƕˣʲôʱ˻Σһҧֱӳȥˡ
ɯһѾ;ס˵һ¡ȥʲôвô죿ôȥǵԣֱӽɱô죿
ɯû˵ųôģĶûУ
ɯͷһѵ̰ʵǽô죿˿̵ˣһͷûУֻɯˡ
ⷨӦÿҪ׶ˡĵ˵÷͡ɯȥɧƾǣ̰ûӪȥͬʱҲ£һţֻҪܹվ֧㣬ܹڲ֮ء
ɯ̰ǵͷʱȣҲֻôˡ֮ӵԶ͸ӽ磬ԱӪӦɯ򸺵ְֵ̰Ӫصһ࣬һɯʼͻİֱӱ֮ȥ
һǵƵźšͬʱ˶Ƶ֮УΪָ˵ɯ깥ȥ귢˳ȥ˵
ɯɣɯЦ˵ڲ𣿡˵꣬¶һ˵Цݣ漴һŻϳͣ͵ľʱӪ֮СָܲɱǵԱ޴Ļݺݵĺ˵֮ϣϸСɢܣܵɱӶһ
޴ƾһ飬͵ĳ񣬾Ϳɯ˫ּȼܴһһӶӪ
ԨŮ
ƾͫȻԵĻƾҲɯĶ֡ɱǵӪأƾŭһȫ弯ᣬҰŮ£
ƾ˵꣬Ӫ֮гɱǵӶǻ֯ЧĽɯ˫־趯һſŻкһΣɯûǿ
ƾɫ䣬ͿǵصĻкͬӪһһ㡣
̰ǣʼжҪҪСģɱû뿪ڶƵ˵
̰ǵͷ˿̾ͼ֫ŵأ弸ŵУٶȾȻ˿գ֮ͽӪ֮С
ȥϱӿ϶ǱڻڶƵ˵
ʱɱǵӶ֯Чķڶ࣬Щ˵ʵĻ쳣ͣɯҲǳ͵Ϯƴһֲһû֣һЩӶǷ쳣ͣ
ж೤ʱ䣬춥סˣɯ˿̱ƵЩǱΪЩӶпܳΪԼ£ɯ֣͵쳣ı
̰͵ıɺ֮ɱ絶һ˫֣ݺݵĴɱ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
233³
̰ǵצ͵Ŀɱͷ­ԶʱŵȴڶƵСģ
̰ɫһ٣ֻеһʹǰɱȥԶһЦĿ̰ǡ
֪ʱڵϵվĶֱ̽Ӵ̰̽ǵ֮У¶˺˵Цųˣǵܾˣ
̰ǵ͵ĻӳˣĿǰƾ
ͼһԼƤ˽£¶˱òƾЦţôãҵĳóǲװЦţռ֮г˫̰ǣֵܵһ̰ɡ
䣬ƾ͵̤ǰһϵ˫ڰѿлֲԲ̰ڣ漴ɱҲ֣һɫĶ߷˳ֱ̰ǣ

̰ŭһ˫֮͵ȾһѪ漴˫צֱ̽ӿƾĳɱĶߣ̰򲻱ܲӲһǡ
˿üͷ壬ΪָɱǵӶɯҲƾôƾӡʵһģһڶƵ֮ʵ
ƻʧˣɯû˵û´ĻӦһַǳĳܡ˫ǡһӵбٷ֮ٹͷְҵߣʮСʱ
ƾصĹģȻ̰ǲ֪ƾϡеĳܣҪȻҲóóȻķˡ
˻ƻʧˣ˵漴˫ȵĺɫߣݺݵɨ˳ȥΧסɯɱӶˣ漴ͼɯһһ⻷֮ӿϻԨŮҲһ𻷾ֱʮɱǵӶﳤȥ
̰ǣ˻
̰߰ѣԷ顣̰ǿƾɱʱеŭƣ͵ľͳȥ
ƾ΢΢һЦͻȻһᣬһԭأ̰ǳʱɱ͵ץס̰ǵ˫ۣ漴һͬԽǴ֮С
ɫһ䣬ٿͨѶУ̰ǵźֱӱжϣȻѾһռ䡣ڴŲûʧǱƾסֽʸΧ
ɯ֪ʱԣЩԹ˵׳գºˡ˵ˣԼȥˡ
ҲЩƣ˭뵽ƾȻصôرصĴʵأô죿ȥ
ɯҲüͷȥˣƽ޹ʵĵõһųӣɯ˺һ̰ǵĹ˳ټ̲ɱŶӣõʵԿһ¥пܳǰλá£̰ǵûӵĳ嶯ЩӰ
Ŀٴξ£Ǵŵķ򣺡غõ壡
ɯһ㶣һѣ
ǱһѡЦ˵ӮˣĺõͿɱǸ̵ˣҲǵ˻س̵ʱ䣬ǲԿ
ɯͷ漴ͨѶǣֵܴ޵ǰϣ֮ǣҵ˵Ĺ޵½ҽΡ˼̷ָ꣬죬ǾͽɱǸձˣ
ɯ䣬ͨѶоʹ˺õԱĻ漴޴İųһӸʰ
ʰǻ׽ɯЦ˵ҪɱǣΪҺõ˽
ڣȥ̽Źһ°ɣлĻܹȥ˵
ǵž޴ǰɣһ⴫ô죿ɯ˵
ʱ䲻ˣ޴ǵʱҪľǿƾ档ΨһĿľǲ̰ع⡣ΪһɱǵӶ̰ǵĻ϶һվ̰ǵһƾɱԸ⿴ġ̰ǴĿռ֮Уѹơп̰ǵĿе֪һЩмֵ鱨ԣ𹥣еĻһֱûб¶Ǳȥ£ܾȳ̰ǺȻãܵĻһƾɱĹơһ޴ǵҪһʱ֧Ԯҡ
ɯͷͬʱ̰ǡƾɱ˹ͬӵһصϵҪֵСģһͷԾͼ̷أҪǿ˵ƮٴγɱǵӪأ
ѹΣӽʼѡһΪȫ·Ӫͻ
ɯĹ̫ˣХĻͬһӪ֮пըҲɹȫɱӶע⡣
ϢĽӽǴʣٴ͸ȷûһͳ˽ȥ漴˴С
ȫڸ֮е͵ɴг˳ĿһƬĿռ䡣֮󣬵ȴֻһɫʵĻǱѪɫ
üͷ壬˫ŲѪɫصʱԺͻȻֳ̰ǹѪĵǸ󡣿Ѫȵĺɫѵ̰յϵ
ϴȣִƬѪɫĿռ䣬ִԽԽԡ͸еԼ·һĿǻ֮УѪɫĵɺͷ
ѪħԺٴ̰˵һʡѪħӦþ̰ԴȪ
Լ׽Ƭռ֮еһصĵطһĿӶʢɺͬѪһҺ塣Һ֮һž޴򣬴˿ͬһ㣬ɵţѪ֮еҺ塣
Ѫɫ裬ͬʱ˫۵ĿһɨǾ޴֮ϡ
͸ļӳ£ھ޴֮УȻ̰ǡƾɱˣһɺѪܲšͬһĶ˵ס̲סţԿ̵ĵУɺҺ岻ס˵֮й䡣
ֻеθһڣĿæɨܣȷû춯֮ʼǾ޴ȥ
žԽԽһɴ̱ǵѪζĲ֪ôˡ
ֱӽп˿еѪɫ裬͸ۿһеΣջǴͷ
Σֻû˳˴󡣴˿̣޴Ѿɱ˹˶ݵĽ֮ɯ֮һٻɱƾĸ壬ɱǵԱֿɯȴƾɱ̰ǵ˵˳һʱɱǵڲ˻ҡ
λǵųھͱռ֮СӴ߳󣬴ϣܹʱֿȴһȫİ취һʱ䣬̰ųпܱͽɱ˵ţͽڵ˵˳ͬʱóһӰɱǵԱǰ
ɯóӰɫͻȻˡ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
234Ѫħ
ע⵽ɯɫı仯æʵɯ֪ʲô
ɯͷȼһ̣һ˵Ѫħ̬ħѣɯ³һȦ˵ڼϿмѪħǵ֮еһָߵȶħڰʷ֮Уȼ˵õѪħĴС
ɯǶסĻ棺̰ҲΪֹĶħܹɱ׳ѪħĶħӵΣգΪ͸ĵְҵߵ֮У뵽Ѫ
ħ̬Ѫħͻή٣ɯеͷ飬ǲܵˣҪ콫ħѸ𣬷һѪħ٣ôҲûʮİտսʤ
ͷ漴Сʵħе̰ô죿
ɯЦ˵ֻ˵ɡ
ɯ޴÷˿첽˴Уǽеĺõ˴⣬ڸߵȼսϣ˶෴Ϊơ
ڽǴźɯһʱ俪˲ͫƬ֮ҡͷ˵ҵԤ֪ܵƣҽܿʱǰһӲǱӿٶˣԤУһεѪħǳѶԸ뽫ħѸٵ
˿ʼӿٶħѶȥ
ʮӲʱ䣬һȦ̽Ѫɫ룬ʼڰҡҷţֲ쳣
ɯһ˫֮͵ĳһɫ漴һ޵Ļ͵ħѷ˹ȥ
ŨҵĻ棬ֱӽħĻɢһˣҲòʱ˺ܻĺ濾ɯ۾һĶȼյĴɫء
͸ӽ罫ǻŵħѾ۵ףӽ棬ħڻķնı겻ͨ͸ӿԿħе̰ǡƾɱ˿üͷһʹɫţȴεĿסɺҺǵйţ˵Ƥʼ˱仯һѪɫ˵Ƥ¶˳
ͬеһ㣬˷ĶԼ壬ѪɫҲԽԽ׳˵ڳܲסѪɫҺĹ䣬˹ѵһѪ˵֮˳ѪҺȻƯħ֮Уһסٴע˵֮У
һпѭ˾ѪҺվһ㡣ѪɫҺ岻סĳˢ˵Ǿÿһγˢ˵һȦ
ûЧ̰ħѾˡӴ
ɯһ˫֮һĻ泤ìݺݵ˦˳ȥһץһŴɫĹУΨһʹõԶ̹ɯĻ棬ɲóóȻȥ
߱ը͵ĽеĴɫ˦˳ȥݺݵĺ˱Ұŵħ֮ϡ޴÷ͳ˵ǹе˶ǽսûԶ̵ĸֻܶǹһ䣡
ͻȻħ͵ɫ䣬Ϊͨ͸۹۲쵽ħеƾ˴˿ѾΣȫƤɺռڹ˹ѪɫҺ壬嶼Եӷײ·˲䴵һ˵Ҳܲס͵ıѿ
˺󣡡
һһѽվǰɯ§ڻУ漴ȫ˸֮嶼ȥ޴÷վıȽԶʱȫʶˡ
漴ħ͵ıըɺҺɢ̱ǵĶ˲ͽܵĻͶȫǾ޴Ѫؿʼһ׳ѪҺɵľ޴뿪ʼѪ֮̽ͷͣİڶţݺݵĳܵĵ֮ϣֱҳһ֡
֣ɯûֺݺݵĶͷϡ
ɯ§ڻУ˿̲ŷףæ˵˼ְҵϰߣְҵϰߣ
ɯһۣ漴ĿͶѪ֮С޴÷ҲЦӲվɯǻǵһμ˸ռԨŮıˣȻǳں⡣Ǿ޴˿֪ɯεſֲĻԪأҪ˵ǽӽᱻԪˡ
ɯһĽģͲö˺ѵɯŮĵﲢִԾܵĻԪضʼʶѹ
ô죿趯ŵľ޴룬ɫص˵УҲҲ̰˵ټӦǳױѪħɵˡ
ãȫ塣ɯһʱҪ֣ԤѪħٻħ͵Ϯ𣿡
˵ͷɯΧм䡣ͼɯ˫ָ֣֮ȼĻ棬˫йգһС͵ķȻ͡
ɯ׼ʱѪħ·Ƿ˵ĵ⡣ͼ޴ĴͻȻһֱֱʣ̸ڵϣͻȻ죬ճһ뾶׵ľ޴Բ漴Ѫ֮еҺ·ܵĳһ㣬ʼγˮԲۡ
̼һž޴ѪɫֻͣеȫѪҺ͵ķͬʱԼ඼ʼҵ
ѹסѪҺҪѪħˡɯɫص˵ѪħѪͫԿƵ˵ѪҺֱѪܡ
Ǿ޴Ѫɫ͵ͿѪмһ㰵ɫ漴ⰵɫͬļһ̼ͲѪԶԶȥͬһѪܵһֲ
ʯ
ɯ͵³֣ͼյķͻȻʧ漴ȻѪħϷֲⷨԽԽվȻѪضڡ
һľǷ֮д۾ͼǷͻȻȵĺɫð˾ҵĻ𻨣һűյͨʯȻ׹䣬ݺݵѪħ֮ϡ
һššš
ʯ಻£ԾĿ֮УѪضʯ񣬶Ǳҵȵ¶ȾòԪرݵֵ޴÷оվɯ󣬵ӿ˶ɯ嵲ס˿й¶һ˿
Ѿͷֲ̫ˣв뵽һʯ˭סҫ۵Ļյ˫۶ֻͨӽ鿴һš
ͿѪħʯҵʹҡ޴Ĵ뱻ֱҳΣȵ¶ȾǾ޴ѪضܲסͿˮ濪ʼ½Ȼ
ʱͻȻѪ֮͵ˮˮٶȼ죬ʯĹʱȻ˴룬˳漴׹ǰԶ
ɯüͷһ壬̲ѪҺʼðݣŷ·ʲôҪѪҺ֮ɵǣ
ɯҪٿʯĹϾ͵ĳ˳ȥһ˶һѪɫĹ

235
̲ѪҺ֮͵ǵ岻ס䶯ţ·ҪӦһȻԴŵĿһٺ֫ûȫͣ˿̾ͬһ̲һһһᡣ
˿ɲǳɳĻᣬһ˱һѡǸΪߴѪɫٻ˸ּȭˮצ֮ϣѾȼɫĻ档
ն
һ˲仯еķ籩ӿɫݺݵײѪɫ֮ϡ벻ǣѪɫﾹȻ޷ԣˮצ׾ٵľֱӴ˹ȥֻɫĻѪɫ֮ϣʼķ
޴÷ɫʼѿǵĹһʵʵһȫաЩѪɫȫѪҺɣʲôʽ𲻵κεЧ·ǳˮ֮ϣȻӿǹˮƽ
ɯ˿ҲϾ˼ˣΪԵĸܵʯĺ֮£ѪħϢһһļǲ֪ΪʲôɯͷһֲõԤУͫӵ󣬵ûκεջ̫Ԥ֪ɯⳡս֮б¶Լ㣬Ǿһδƿأɯоͻֻҡ˿ûκκõİ취ֻܼӴ
ԪعЧ
ţˮצУͬʱеɫ·ԽԽ˫ȭ֮ȼܵĴһȭһȭݺݵĺѪɫϡÿһȭ£Ѫɫ嶼ʹŤѪҺڸ֮¿ʼӷĵȫĶħ֮ʼ޹˼ɵĺѪɫϡ
޴÷һĪչǵռ֮жһЩԪ˺Ķħ֮˵ǽҪƾԪͶѪɫ˺Ȼ
ǣʱɯеѪħϢͻȻһǣһһѪܴ֮г˳ѵסǣЩѪħķһѲĻ֮ǰŬͻǰɯ˵ţֿʯĺ͵̧֣һһĻ˳ȥٶȼ죬еѪ˲䱻ɯҲѪĻѪħϢһһĽ͡
˱æǰѪɫȴ˱仯Һ̬忪ʼճԣȭͷϾ͸о˵֮һȻһɾ޴ֱӽȭͷٿ޴÷˵ɫѿΪǰѪɫѾ
޴ǰƾ÷ǰɱ
ƾɱòҲ˱仯ƤѪɫΪֲǿ͸ǵƤӿŵѪܣЩѪݺύȻ䵱˹ã˵嶼֧
ԵģѪɫ̰ǣ
˿̰ǵòѾֻͣɫķ£Ƥϳһɫİߵ㡣ؿڴֱճһȭͷСĿӶ̰Ǻ޸Ѫɫף˿ԼԵֻǱѪħĹҲɱǵųˡ
ɱ
ɯ˿æҵģҪʯѪħĳ˺ҪѪħķѡȻʱû©һһɯףⲻʱ⡣ʯȻ˺޴󣬵ǶĽֲɯҲеԲˡòѵ
޴÷ЦţƾɱѾ͹ε˹쳣ϬΪ˽ߵԣþ޴÷ְҵ쳣ǱҲɣκ̰ǼȫѪҺɣŤ̬͵̰ǵĹ쳣ĵ꣬ĽǶȳ䲻⡣
ȴץס̰ǣ˻Ĵ򷨣˼Ҹᡣһץסֱ̰۵ʱ˭룬̰ǵұͻȻҺֱӾĿƣ֯һ͵Ĺ
˻ŭһĵĿʼȫͷɫĻ棡һȻʱܹѹ̰ǣȴǳ֮ƣżĵļ٣
ˣ
ɯһһѪħķɯ׷ɱֱ̰ǡʧɫ͵Ŀǰһȼɫȭ׺ݵѪħķ˳ȥʱ̰ǵȴ͵ըһѪɫĴһ㣬ֱӽסͻĽȭͷֱʧȥ׼ǣ͸ʱѪħķȴѲ֪ȥ

ŭһɫĻ𣬽̰ǻѪˮˡӽɨܣȴһ
ҪˡɯиķҪˡ䣬𾪵Ŀ֮УѪħ͵ڴ֮бѣѪ˷
ɯϣ˫֣еķͻȻʧɫ԰׵ĳ˳ȥǴĿɺ·ʼ
Ҳ˲̰ǣҲȥ֮еɫ·ͬɫĽһ㡣֮УһĨɫʼӡһΣʼĵħʥֽȻͬ
֮ϣɫĻԽԽ֮УһŽɫĹͻȻ֣漴͸һǣǱ磬γһŽɫĻ
ɫĻ棬ŽɫĻ漴忪ʼҵתɫͽɫĻҵת֮УȻγһ˫ɫķ籩ʼѪѹȥ
Ѫǵأ˷䡣ɯʱһ޴Ļţ쳣ɯɫأлɫȴ͵ת䣬ͼͻȻһĨɫɫĿˣһֱһʰͬȾһ㽫Ⱦɫ
ɯɫȻһףͼеɫ˳ȥɫոɯĿƣڰ֮лת򵥵תܵĿռ䶼˶ݵŤ
תе͸еĻԪر͵ĳһգ˫ϵɫͽɫĻͻȻϨͣĿתŷɳɫ඼©һģ
ͿɫΪģռ·Ҫ̮һ˿ռصľ󣬶ܵѪȻڿռصӰ£ȫۼɫܡ
漴ţ
ռ·һֹ̾ΨɫŵĹ
һʱ䣬ҰֻѤɫ·𿴵˿ռ̮ǽ˲ӡһоͻָƽ
ĿһƬɿݵĴأѪɫĵ·˲ͱˮ֣˹ѡǾ޴ѪѸɺԣѪħαһɸɾ̰ǡƾɱʧռ˸ķ磬Ƥۡ
УΪʲô硭û˵꣬Ϳɯƺһ漴ȥ(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
236¿ɰкձ
һɯԣ§˻СͿɯüͷɫ쳣Ĳ԰ףֶӣɫЩΡ
ͼɯ˫ۣĿ۽֮ͿǽɫЦһڱ˵УΪ㰮ء
ʱ㻹鿪ЦƵ˵Ǵеĸã
ɯͷԣʹùʮСʱڵңһʮСɫ׸ɵҪҡɯѵõ¶һ˿СŮ˵̬漴ͷļϣζĺܺá˵ţȻ˯˹ȥ
޴÷ǰһĻо̾ŮʲôʱתˣȻ῿ӻͬʷǰһ㣬ĿĿ
ʲô⣿˿Щë漴ʵ
޴ٺٵЦţûʲôǻǾ˳ȥɣٵ飬ɱӶҪˡ
ͷ漴ɯӽȴɨܣ˵֮ѵƾڽռ֮ǰͰɱˣ
÷ҡͷ˵Ըղŵ˵Ķħ˷ɣ˵֮ҲѪħĻôųͱյĿܡҸĵߵǸѪħ÷ɫصĿǱɵĵϣǱ뾡뿪
ɯһ߳˴š˿̣ɱǵӪУߵԱల£ĿȫעŴţ⻪һ̤ʱ򣬺õ֮˲СɧΪǿȻ˯ȥɯ漴޴÷Ҳ˳
ǸѪħѾ̰ųΪ޴˵ţΪ˱ɱǵԱǵĳԼԽ봫¼ƵƵͶ˳ɱǵԱǿԼųɹձɱ֮һĬһЩ̰ǵŴ˿Ѿʹޡһʱ䣬Ӫ˳֮С
ĿɨһڳɱӶ˵Һλڵ顣룬̰ųţҲԸ⿴ӡǿģʹޡǣǸҪȥǰ̰ųΪڷ絲꣬ڣҪԼˡɹĽɱԱĿⶼ˹֮кܶ඼ӶˣҲӶ磬ÿһ춼֪Ҫˡţ̰ųԸ򿴵ľ޿ӣһӣͦţΪ̰ų𡣡
ңһɱ̰ų֡ѪħѳһˣҲ˿ѾʼĳطԼҪ³ɳѪħҲǺõ׼ɱĿꡣ˵˶٣ȻЩɱԱУܵŭ𣬡ҿԸһᡣѡԼĶӳӴ˳ΪõһԱǣҿԱ֤ӵԼĶͶȨͬʱҪĿľɱѪħΪ̰ų𡣡
˵㲻ټɯ֮зźãȻͽľ޴÷ʼļƻ
ЩӶҪǲ˳ô죿÷Щĵʵ
һЦǱѡ񡣵ǣǲ˳ĻǾͱնݳɱǴʧ
Ǳ޴Ц˵ѹų׽棬Ѫһ档
Ҳ뾡ļǣʱ䱾ͲࡣۿѶϵ˹ҪɱˣãǺпܱסԣһǷֻȫɱٴǿ
ʱһԽСк˽ǹòһӵһͷɫİ볤˿ͷϱһСӡڱӵĩһſ
кĿ㣬ɫɱԱֿҰȻͬϹŵЦݣСֵ¶˳Ժֻ뵽һݴʡɰ
ͼкӹ˵ҵδɱǵȫԱ̸У
̸Уüëһ¶һЦݣָָһ˵˵ɡ
ҡҡͷ漴˵ȻһʧڵǿߣǲΪԼͿ˰ڲ˵ţһ˫ͬʯȻ鿴ǱϣҲҪɱһ̵
ǰɰкӣ¶һζЦݣһʲô顣
ͷҵĽܼ򵥡ɱɻ˳õ壬Ͱ˵ģǳΪõµһ֧ӡǣһϣԴӦ
˵
ڸղŵս֮Уϸۿ˶Σ֮ӳûг֡ɷϣҲҲˡǸϣɻţǵǣǼõ֮󣬼Ѱ䡣һҵӳϣõ壬šȻΪõЧڼ䣬ǡǱ뱣ٰ֤ھʯѰӳ
Ͳ£ڼ䣬ǸɱǰһЩĸѶ񣿡ʵ
룬ӦɱӶʡܹһȳΪĴӶţ˵¶Ц˵ǻŵļֵҪĶ࣡
Цſ˿޴÷˲ͷ
졣վ֣ɱǵĶӳֱҵ֮
ǳлΪľڵġ˫֣Ĵϡ
Һڵʱ򡣡˵ĿͻȻɱǸʱϣԶôһ졣
ף
Ĩһͷϵ亹Ц˳˴ʡ
ɰкӡһڳ÷˫ۣɺͷԼԸе촽
Сһﲻ򵥡޴˵벻ɱ滹ôһȤļһ̰ĺ
˿̿˯ŵɯ˵ˡҲˣٵˡɯʱڣôײ˷Ѷϵ˹ǾĲˡ˵꣬첽ǰٻ֮󣬱㽫ɯ˳˾֮ϡ
޴÷ѸٵټеĺõԱ˽ɶʮ֧СӣʼڴѲǴУҲŽȥ֧顣
ȻõɱǵӶЩӦǶĴƴҲγõľ͡󲿶ӺܿϣƺƵžʯĴ͵ȥ
·ϣһֱڹ۲ɯƽȣ·ΣʱǾӨ͸Ľ޺촽ͷĿѣæƫͷĿ⿴ǰϱϵĿռ乻ɯбԼļϣҪɱһ·Ļ浣ԼӦѾͷĹڻˣ
ƽٶȲοǣֱ鴩ҲûѶϵ˹ŵһŷ¡(δϲⲿƷӭ㣨qidian.comͶƼƱƱ֧֣Ķ)
237¿¡ɱ
ھʯеɱӶǣֳСӿʼ֧ʵǿĶ˴֮УѾ´ҵɱӶ֮ǰֱ֮£Ѱ쳣
ɱǵӶǴʱȫѪɫеδӾʯĴ߳
ź̧ͷһµĿΪ˿ʯչǰľһƬƺݵء
Ѷϵ˹ɫɷףɯսʱʯٵ˵ˣǰ·;жôաСĿһԵľźţһЦʵˣ費ҪҴӼһЩְҵߡֻ˵Ļ¡
źɨһ۷Ѷϵ˹ŵĺһӣҳһһ¶һɰЦݣǶ㵣ʲôİɣǻвٵüֵôġ
źһ˵Ǵǰȥһŷ·һûСһ㣬ЦڲݵϷܡѶϵ˹ֻܹԹԵĸֻϵһš
˻δ߳ףźͻȻͣ½Ųͼ˫ͫͻȻĲ԰һƬֻɯͬǣвûг˫ͫһҲͣʵʲô
Һźɫ˵ҿһƷ
ܹӵһԤ֪ͲˡһĽ˵Ҫ֪ǵһܹԨ֮츳ļһȻֻܿȥҲһǳʵõ
źźһҵԤ֪̫ܹԤ֪¾ӡĻҵԤ֪ͬڰ衣ҶڻԤ֪˵Ҳܹʮӵʱ䡣
һʼ磬û˵ʲôźŵ˫ɨԺҡҡͷ˵û̫ҲǸץסӶһʡ
ʱ淢΢𶯣һ˷ܵ˫۷Ź⣬̧ͷԶһˣ㲻Ҫһ˶Ըһ˷ܵϴǸƤĺһ
Щ㣬ûȤź˫ֱأͻѹĸӵջһԵķѶϵ˹һڿˮܺԼ۾һҾͰڳѶϵ˹ɫһףæƫͷȥ
ͿǰһƬɫĺӿѶϵ˹ɫҰףΪǳǴħЩħĵȼʮϣһͬƺƴбħħԾޡȵȣǵطɹŮ
һſħС˷ܵľǺ͸ƻͼ˫͵һץ漴һ׳ľ޴Сͨڣ·һͷһ㣬Ÿͷ­֮³˾űĵСɢĵĺ⡣ͻȻǾŸͷ͵漴һڵĻ֮³űȫ
˵ˣ׼һٴȷ֮С͵һ棬ξͬڵһ㼤˳ȥ
ľͷһ׺ݵĻͿźֳһͷӰ漴ɫĻ棬ħ׺ݵն£
ű֮γ˾ŹɺɫĻ籩Ǿһħ֮кֱײһͷһ֮󣬱׹ħȺУ漴տ˾޴ʼɱ
˵ǽЩħû׳һԺһ糵һ㣬ħȺпʼĴѹ
Ѷϵ˹ͶȥѼˣͷѾð亹Բܹӵеһħ֮ĳɱѵһ˾ͽеħﶼɵ͵ۿһԵľźţȻûҪְæ˼뵽Ѷϵ˹ͷ͵ĸˡ
ս˲СʱһĨһѶͷϵĺˮһصħʬ壬Сõľһ仨һ
ˣźŲЦʵ
һɣǺܹ񫡣һδ˵
źȴûİһۣûʱˣҪϿҵɯʱ򡣡
֪ѾͷҪһͱˣǾ̫û˼ˡһԼľͷ˵
źҡҡͷİɣʧġ
˿첽žʯȥ·һЩӶŶӣһŵıѹ£ڴ˵õϢɱǵʱӪȥһӶ˵սԨŮֹ
˿̣ɱǵʱӪѱĿյģֻһ⣬Ӷ˿ڵϣŸԵĸ
ź˾ֱŴӶֺæվԵһʵλѣɱǵʱӪأдˣλ
ź͵һ֣һȵĻֱӽ˵Ӷճ˻ҽһ˸뷴ȴԾķ֣ǸСŮѾԼԣһڵкԼĲ䡣
ûмŮˣźŵɯӰӶֳ˻ŵɫʱ򣬴й⻪һ˳
֪ӳôˡûеĻǻȥң
һ˸һ֣ǱһƷӶͻȻϮ˻ȥӶ䣬ͷ­ͷǸոճֵӶûӦźžȥɱҲֻ˱ǰӶסײ˴С

ź˵ţԥľͳ˴УһһѾסѶϵ˹ĲӣֱӾͶ˽ȥ
⻪صĿռ֮У˻δվȣ˷ĹȺ䵽
Ѷϵ˹ô˵Ҳһƽʮطʦ͵ĳطܣԼ룬ھźˣɵźأȻ֪ⲻԼˡ
ȻеĹδͱһеľ޴ЦųɱǵӶǣ֮ȫնɱ
ˣصʬѶϵ˹ʵ
Ҳмֵġһ˵ţȥ͵һѶϵ˹ֵķ֣Щʬ֮ƮһɹӰһһȫ֮С·ǳʲôζһһվ
ϢǺܴ󡣲Ҳˣһű㽫õɱ֮˵һ顣
뿪ˣźſһƬɺԵĿռ˵ǻһʯӦõĽɱص㡣ɯսĻ鷳
Ҳ鷳һЩѡһЦ˵ֵĻӦÿԽ鷳͡ϾɯǸŮƻҪһʧ
źŵͷɣ
Ѷϵ˹˵󣬵һ̤ŵʱȴͻȻԼĽ²סһĶĵͷϸơ
ͻȻ͵ѿһӶһĨɺѪ˳͵ĸ˷Ѷϵ˹ϣ
238뾪ϲ
õӶŲû·;е飬ͣĿʼϣ֮ǡ̫࣬þ޴÷˸ԼĲӣϣ֮Ǻͨת;С
Сٴη˱仯ס䣬ҲʵסոʱЩ֮ǰ͹ΪԱ۹벻ôļôӶ֮ҲˣСΪΪصĻأǾԲܱ¶ģ޴ħʯĸκΪ֮
սСյ˹Ϣ
Ǻܾˡ˽Ƶ벻Ӷ񻰺õ嶼շˡŮг赱ĻǺְܳˣŮźˣСӶŵҲӲ
ƶɣû˵Ӷô£ǵı𣿶һôˣΣհ
صһЦİɣ¸ͣȥˡõǾͰСľסɣ½һס¥ǵսɣҪ㿴Щ
֮͸Ƶ˷ܡ֪ԴװųԵļһ϶ƳʲôµĶҲеȲˡ
ûãһɫĸߴӶһͷýС¾ӭʩһ񣺡ųҸõǵʳסУĵĽҰɡ
ͷľ޴˵סúϢһ£һЩҪɯҲҪľ˵ţɯı漴Ӷ˵ȴȥϢĵط
Сʱڽõ˰ɯ򽻸÷չˣϣսȥ
˿Ԩ±ϣѾ˵ӵƷƷơ
Ц˵㻹Ǹи
ƷƷ΢΢һЦôõ۹Ҿллˡ
⻰ô˵̤ɫʵ
ڳԺȫʵֱ˿ѧˡƷƷƲ˵
Цģһú
˵ţѾսں˵شһΣ͸Կս֮оȻڶĻ˿̺ĹšһӶشţǲ֪ƣĻһĿһͷ⣬ЩӶĶǳĹŰͻеǿĻһÿһƺõģ˿ֻҪͰжɡ
ƷƷƿɻЦ˵ǹƷЩΪ
ˣһ¿ǳԾС
ûˡƷƷԺ˵ͨǰٷ֮ʮϵоѾȱٵľǺ벿ֵϡΪЩֻǰճִУûжʶϣԲȫЩǳΪս
ͷԽԽڴļˣ۴Ӹ黹˵ֵֵܡ
˿̹ѾԼİ칫һɫνͬ䳲һ㣬ס˸Źſ㿴ӣ߽˹İ칫
ҵȵˣЦǰһӵ
Ҳ˴ؿڣ벻첻㾹ȻộһΪԼԽءڿԸ˵һ˵Сս˰ɣ
Цŵͷ漴һУĴ򿪣Ŀȥͼ֮оһöɫ߿ˮƬ̧ͷʵʲô
սСʱ򣬲ǿ˺ܶİ𡣡͵Щ˵Ŀų̶ȡһôӶ᲻Σա
СͿ԰ǽ⡣ǵҸ氲װҳϵͳƬҳϵͳ汾ĿֻҪƬֲЩӶԴ棬ǾͿȷЩһҳϡƼķǳ棬ǶԻеоҲǶо
ĽǺĿУⶫ𣿡
ŵĵͷҲô˵епᣬϸ˵ЩӶѾɳ֮ΪˡĿ᲻ͣͷһֽϳҺ𽥽ǵת㲻õҳϵ⣬ΪԴӱֲ˺Ŀʱ򣬾Ѿˡ
üͷ壺ģ
ɫ΢΢һ䣬ɵ˵ͷΨһͬǣǿȡЩӶԸġ
Ĭ̧ͷΨһİ취
ʵİ취ᶨ˵
ͷˡҽʣİٷ֮ʮϴ㣬Էȥˡ˵꣬㽫ԺеĽϺޱĴ˹Լؼɫ˲ͱˣ
ôģԾ˵Ϳؿڴһɫﲻס䶯ţӴƤ϶ʼɿȥһƤһ
ⶫԵǳԵֻʱѹЦһԣ˵ɲǣ²뵽ʲô
۾һò뽫ⶫɽɣ
ٺ٣ҾôġԿˣκ˶аաЦ˵̫۵Ļɡ
鿪ЦҸ㲻Ļ͵Źҵɡ
˵˵ɫʼһԵƷƷƵݹһɫס֮ÿָм䶼һɫϸߣסŹ⻪
׵˫СſͿĸһŵۣסתţŹ˫ƶۿʼɨǴɫ
ʱƷƷ̨ǰĻ̧ͷͿĻѾɫάͼͶȥͬʱʼ˷ɿ㡣
ǽ֮мŵĳϵͳڱֻͨϻԭٷ֮ʮĹܡϣӦÿԾ콫䲹ȫ˵ţڱԶκķһڹϵ©ͿҵӦԵĽӶע䵽Уڲݻ١
СӾǸֱ̬ĶҲ٩
ϰͰǷּ̹˲̬ļһЦ˵Ǿһߵ
ȥһСʱڱǵĽŽβ˫һգգĶĻݻӽѷҪͨԼģڱֻֽϧϵͳ̫ӣһʱ̸ʵ֡
ڣڱĽٷ֮ɣ漴ʼֵн
ʱ򣬹ʼԲȫĽϽϡҲֵУֻԺȴˡ˿֪Ѿͷôˡ
239ºֵ
һȣǽһСʱһվԭأ˫вס˸εɫݴ룬˿ȫεϣͬʱ
ûȥǾĵȴšһԵƷƷƶһȲ裬ǰ漴һԣĿŹҸЦݡЩĽ漴Ժѩâ˿
ʱ򣬽ͻȻ˿޳˽Щ񣬶̶̼ղ˿ӵľˣȴϸܵ˱䣬ı䡣ͷһ˿ڽںϵĵ·ԽԽԶ׷Ҳ˶ãͻȥԼ⸱壬Ϊһȫȫıˡ
ﵽʮ˿¶˷ܵɫǾµЦˣȴ˼ֹʽ
ϣ֪˿ҪʲôǴ˿ȴƭŮˣԼĲ뿴˿һȫĽ
ԣѾﵽʮЦ˵
˿Цĸˣİ£ȻԼ޳ȲסĦһĻ΢΢һ죬æȥɳԼ֮Сεİס˿ʵ˵ģһὫһϽġ
˿΢΢һЦǺãæ˿ҵסҡ˿˵ţ˵ͷĶһڣ漴˵˫ȣ˳ȥ
ƷƷƿ˿˳ȥ˵Ŵųø˿Զκ˶ģΨһʱŻô
Ц˵ֻϧڲõĽңҲġеΣƷƷƱһ䣬ֻϧʱ򣬹ڶˡ
⡭ֱ񼣡΢΢عͷƷƷƣƷƣҡҿκ˫ˡ˵ţ˷ܵĳȥһѾͽƷƷƱ˻СһԣƷƷƱƿֻϧĽ§סû
ЦſˣһʱĽѩâѾͬԼͬİ·˿ͷЩ˸С
ƷƷڹĶ˵ųһء
һ㶣漴һԵ˵ô
ȥָָԼؿǵĶ˵ֱŪ𣿡
һԼԴЦ˵˼̫Ͷˣ̫ͶˡǸߵ̨ǰһϢ漴ͿһװɫҺԹɹ̨˳ȡһעԹеɫҺ
˵ǽڱķ֮רŶԸԼ
ŽעеɫҺ壬ʵⶫĹã
ĳ˵лﱾǶڵġΪ߻ΪСֻҪö˷ýɱ֮ﲡҲɱĽ͵Բõģá
ͷȻʵôã
ЦָָǸɿݵؿڣֱעС˵ţ㽫עͷͬƤؿڣɫҺע˽ȥ
͸еһԼؿζšǴɫħͻȻҵ䶯Ϳ͵һ룬ݺݵؿڴȥǸһӴƤͿһĨɫĹͻȻ֣漴ֱӽǴɵգ۵ʱ䣬һһʼ׺ݵǴɫĶӺؿϵĶﱻһա
ɫĹȴ𽥰漴ͿɫҺ˳˳һɫİߵ㣬ȡһԹܣеҺ嶼װоЦ˵
ֻеѹֵؿͻȻ˳ǸɿݵƤǿ¿ʼٵĻָţЦſⶫ̫ˡôĻǲֶܹõʵսУ
Ц˵ǲܡҪĲɼоЩǺˣеĽ֮ҵڿʵˡ¶˷ܵɫ漴ͷǰ·ƷƷԼҵڲȥ
벻ԲεоӵԼĶռ䡣
վںһƬĿռ֮У¶һصЦݣӭ磡˵ţ֣漴ռ
ȥͿټĿռ֮Уһɫ֡ɫһ䣬͸Լӽ磬޷Щֵı߼ʣӸ߿ոͬĳһ͸ŹϢ
ֻеͷƤ飬æӽ磬Ȼ󲻽Ŀʲô
ЦóһӿȻһͿһɫֻƮ˹˵ǰ˵λͻȻһ˿ͬˮһĲƣͿɫĽڻ¶ľ
Ծķ֣澹ȻһȫûëƤ˸ɫĹ⻪·нɡ
ܵǽսʿҲ֮ҾͿԲȫЩսʿѹΪǵսҽƻ֮Ϊ硣
ɫصĿǰսʿвظŹĻ磡ʼ͸ӵͿڲɸ־ܵĽϳɵģؿڵλãֽγһȭͷСĿӶӦȱһЩĵ߲
ʲôʱôࣿ˿ͻȻ˲жԼԼ˽Լֵ
ܣƷƷѾɻڹšһѡһ㶣漴˳ƷƷƵĿ⿴Ȼ򣬶ɫصվ
˵ϣҡʲôľΪˣΪ㣡˵Ըң㡣һ仰Զ䡣ۺʱҶҳϵĲ£ֵ֧ܡ
ͷҼǵ˵ӵ㹻ʱҪҰһ¡ڣԸʲô𣿡
ҡҡͷ㲽봫棬ǵƻʵеʱһġ֮ǰϣң˵Ŀ
ŹǼᶨͻȻЦ˳һȭ˹ؿڣΣ㣬ԶҵֵܣҲҪΪǸӽԺ֮䲻ôκεĻɺͲ²⡣ȫ㣬ҲҪȫң
Ҳһȭؿڣлл㣡
߳ʵҺͨ˿סĵ·ϡԺĻϲ¶˻ĵЦݡȻԼ˹ֵܣ͸ǹҲԼ磬ֱӶ
ѵһֵܣ
240¼Ʒز
Լ̫ѨҪʹֻϧԽԽʹԲٹܣǿ˵
ȵǺõ塣ɫص˵СȻܵʥıһԼáĵľǲͼǿ߻Ը
üͷ壺ǵ겻һֱⱣܵѵͼõ
Ц˵ˣСΪֹȫǡʥвֻյҪģһεعȨУСС֮ǰͼкܶ;õǵꡣ
ٴζˮһˮʵ֮ǰҪô
ͻȻЦ˵ҪȫļƻСֻҪӵһսʿǿߣҲһƴ֮
۾Щսʿôǿ
Щսʿͺ󣬸ʵԴﵽʮҪһǣҽǵȫ֮лзǳСļʳָǻ۵塣ӶͻƵȼƣΪӢսʿ˵ţʵҵĻ˽սʿάģͣ⵽ҵĳǣΪЩﰲװȡĶǵĹڷ棬һûҵʵȽ鷳
ڵһվǰԼռ򿪣㿴ִвС
¶˾ϲɫæԼĵʵУһ޴Ĺ㳡ȥҪĹ̨⣬ʣµľһ֡мλãڷһװи걾
һЩλã¶һĿյء㽫Ǿ޴ĳӴռ˳Ǿ޴ɳʬ壬ͷϵ˷ܲԶ
ã̫ˣ
ĦǾ޳Ӳǣ漴ٻһе֡һΪεĽ壬ͬһķƽһżռȥ֮һλõĵۡ
ǽ֮мصһо̹˳֮Ϊʿ͵
ʿһ֣۱תһɨⲨʼ޴ɳзͲ
ʿڱֱӶԻɼϢͨڱӶȡϸϡŲʿΧž޴ɳæǰæ¶Цݡ
̾Сδ̫ǿ˰ɡôӵĶ㶼ܸף
Ǿ仰̹˲ġҲùðˡ˵
ãʿĵһݱ޳ķĿţһݾ͸еͷԲڹǲιʵ
ʵûףôô̵ʱڽӴĹ̡ʵһ֣ǾܵĹ̨ˡţı϶һɴ֧ǷĹ̡ǹȻ˵ȻԼ֮ҲͲǶġ
̫ˡҾȻԭûܵϢĸȾзǳĸɾ˷ܵ˵£Ǽ񵽱ˡ
ͷǾͺãȻַɳԣҪһͷǴӦõģžɰɡ
û⣬ȫ֮ЩͱȽϼˡͷ˵ʲôҪ𣿡
΢һº˵üЩɳһֶǷǳвԵġýҲȹõѹϵ˺õǵĺܣȻʥᣬ˵ķչȲ
ͷһԵĲʿȫ¼һһ˽ķչļƻ˵һλսʿԺ˵ʵȻһʵ
Էʱ䣬˵ԱǶټ˾¬˹ľư档
һϤףЩڿʼʡԱһԼһʱͬʱѯ˴ҶԺӶ롣
ףʵƣֹֻʮ׼תڹɯ츳ԽϺãԻιӵ񣬲Ϊӵĺս
˾񷡢¬˹ʷǳߣԳʮӦû̫⣬ǽڵĿŬжӶӳְø˰ɯӶרĵʵװֽʦ¬˹ûһֱڵȼ󣬿װ׵ļܡ
èҲԽϲʮӦòյˣǿָӺıԣɻڹУΪɯĸֺҡ
Ѿսְʼſзת䣬ȻɲߵȼǸľ϶ڽСƷƷȻȻľ˹߰æ
ŴҸ˾ְзǳĿģ˿ȥ˸бĳߡԼôһѡֵܣʲôɲ˴һָӶأ
һʹҳԵĶǳģѵúʹҾһȻĵȻ죬ԼԱһЦݵӣᵽ˼ҵĸоһΣİԼ˼ҡ
ڲϣȴյһϢɫصԣϢչʾ˵Ļ졣ǵԱϣ֮棬һһǲͼķѶϵ˹ŮˣҲÿǵӡ˵ţͽһź;źŵò˳
ԾĿźţֱɯһģӿɿ̳ģ鷳ˡ˵ţ̺͹һźõסĵطɱ
ɯ״̬ûнȻɫѾָǸʵȴɱѹʮ¡źŵòʱһɫ
֮ǰ֪Լһ¡塣ɯŬ˵˵֮ĳԱУɶߵģһ߱ҵ
ɫͱˣԤ֪
ɯͷûҵԤ֪ģֻԿʱĹȥѡ
̶Ź˵죬еԱ̣
Ҳ˲ͨ˸еĹؼٴδߴٱ̷Ϣ
ɯɫҲˣ˵ͨԤ֪⵽
ϣֻ졣üͷ
źϣ֮ǵĽͷһź;źŵò̫ҡһ·ڶӶĿ⡣
źŵͫһƬ԰ɫӶһһɨĿⶨһڼȥӶϡź¶һЦ
һŸæʵ𣿡
źſ첽˴ţһźͷѶϵ˹ֻһĨɺɫɷѶϵ˹˫һ
241ǿϮ
źϣ֮ǵĴǰžźһһŲʵ벻Ȼʥ
һĿ˵Ѷϵ˹ɫ䣺ʥıӲĻʥпܳġҲͼһʣʱô彻
źŲм˵ģжܿͻģʥӦԺ뿪ˡ
һͷû֣ܿġ
Ѷϵ˹εֻ̾ʵʵĸǿŮ˵߽˴
˵߻ָ֮󣬾Ϳһ֧ѲߵĶ˹Ϊӳһס˵ȥ·˵˽أܵʥı뼴뿪һ˵Ӷȫλء
źһЦ漴֣һȵĻתһӶ֮У漴ȻѣֱӽƷڵءźӶʬ˹ȥĲ԰ɫͫײס˸š¶˷ܵЦݣһεжǳĽ
һŲʵΪʲô
Ϊɯ˿״̬ץסӦòѴ֮źЦԽԽŨСȥ
ѲߵӶɵ֮СϿ˴̶ľ֮ź˾ķ֣СֵԵĽͻȻ任״ڴŴȫɽ׸ڵסҲ˸˽Ĺ󣬾Ȼ˲תһıݡ
˼źЦţһڵǹɽ̽
λһС͵ķ˵Ľǰ漴¶һĻ¶ò˵ų֪λҵкιɡڴʥı֮УѵҪսʥȨ𣿡
װͷԽλһһ¼Ϊʥ֤ݡȻ΢ЦȴǳǿӲȰλ˳ȥǱļ塣ڰУǼʷƾҲԲܴʥȨ
Ѷϵ˹ɫѾŵĲҰףסھźŵ˵ǣǻ˳ȥɡ
źŲΪ俴ӦĿġɯҿһһὫɱһź˵֮꣬ѾȼһȵĻǻ򻺻תţȴԽԽ
ҸʮӵĿʱ䣬ʱһҾͶϴС򡣡ź˵ţôվСĽֵ룬еĻûɢȥͷųȵ¶ȼ
ЦСư֮УͨĻžźšһԵɯɫأĿ֮ǻԼǴ״̬ôɾź
΢˵һҲʧΪһᣬһԽսʿ
һ㶣漴ʵôǿͶʹˣ
ͷΨһЩսʿûнȫսߣǺôǿԽԴԴϵĹҺηǵõħ֣ʴ˶ڻżߵĿԡ
ͷֻˡͬʱȫһ׼㱩ը֮ģսʿǶֵĻ»СҲҪ
Ц˵Ҳ̫ˡ
ɯʵôѵĽսʿܹǲɣĵȼʮ弶봫ֻһ֮ңˣ
ֻܿţЩսʿǸıս̵սԪŵ˵Ҳδģսķչ򡣶սʿǿ˵ﵽһֲĳ̶ʱ佫ʱ䣡
Źӣʼڴ
ʮӺܿȥźŵɫԽԽ䣺Ǹľ͵Ļֱ֣׵ľ޴͵ڿնʮ׵ʱͻȻըѳСͻ򣬶ܵĽ˳ȥǽĽȻĺ£Ҳʼڻ漴¶Ӷ
һ˷ܵĴһǾͷȻ֣漴ֱӱǽȱڳȥѶϵ˹ΣΪھź˿ʼʱЩĵĻԪعϵ¡ֻܼطܣȻʼ
һŵľͷÿλ趼һƬѪźͣͷų޴Ļ漴űѿС˷һΣźҪСΪƽء
Щһ̫ˣ
һһһӶնΣʼԹ漴ĿһϵӶһѾ˹ȥ
ͻȻһλδأǽеӶ͵һŽЦһе͵տֱն˶Է漴һЦݣȡ֮һš
Ϊǽʣ°Ӷɱǰƣеĳͷ£һųԾǣӶޱ飬·նĲԼһ㡣һĹӶĳѾƽһŵؿڡ
һ͵֣̽һѾͽӶĳץи漴籡ȵ¶ȣֱӽڻֳצݺݿӶͷϣȻֱ顣
䣡
ӶڱԴɲǾȻ˱ըĻȥһȻδˣɫȴΪһӶӸ˳Ȼò죬Ψһͬһޱ顣
Ӷըĵطһŷ˽ƬͬʱһӶʱȴȫܲеϢ˿ЩӶʬһ㡣
Щһ⡣һŴѵ
źȴںڻҶѡ˵ţȵĻ漴ݺݵĺ˳ȥ
䣡
ϵıըӶбը漴ܵĴֱӽֵ
Ѷϵ˹ҲЩӶ쳣ֹͣ˹СĶھźŵĿĶһƬ֮У
ͻȻѶϵ˹˫͵ĵɴΪһӰܴ֮˳ЩӶϻȼŻ棬·ʧƤյǧٿףȻ¶ǽĹ
ЩӶȫڻ֮УǲȽһһžź
˼
źЦţ͵ĶӶǷ˳棡ЩӶҲ٣ȼŻ
һžͷһԾ£ֱӶ¡
𣡡
ȼŻӶͻȻͬ˵ͼǵ˫У͵˶ĿɫͬʱЩӶ忪ʼ˽Ħ죬ǵ˫ʮָΣγḷ̌ȴͳһγǹе
Ӷδ͵̧֣һɫȺ˰еһšǰļӶȴ;źźݺݵײһ𡣾޴Ļ𣬳ǰӶźֱײɣǻ֮С
һеľͷ趯ɣеɫȫ飬漴Ȼ׹ڵ֮ϣ˫ŲȳĲֱӽܵӶɡ
242볷
һڶĽսʿͱټʮˡǾźǰԵĻ棬ÿһֶܴһƬ׺ݵ˳
һеľͷͬһܽһڽսʿ֮кֱײ֮֫кҷɡԽԽľźŵ϶¶صɫ
ЩսʿͲ֪ȻսǿһѲǱ˫ȣ˫ֱ֣նʣµĲкɱսǽʣһͷ­ǲ棬漴սʿ˫۱ΪӶ͹
Ѷϵ˹˿̱սʿססĸԼӳطܡͬʱ˫ַ֮棬ھźŵĻ棬Ѷϵ˹ĹԵ΢ˡսʿӵгǿĻ濹ԣڷѶϵ˹Ĺ⣬׺ݵĽֱطܺҡҡ׹
סнսʿӽֵ֮еĽг̤ͬ޷˵ĳǰȥ
ǺηĴźźһŸе˳ÿһι󣬶Ҫͽ̵ķڽսʿԽԽ࣬ǹƵҲԽԽ죬һӹ󣬾źźһŶԽսʿĹӦԵľԽĳѾǵĹ˵ķǵϡȻ˵ǿȷǳߣǰԵķѹԽԽҲо˳
սʿӿɽֵ֮г˳·Զûоͷźźһŷ׷׿УƬĽսʿ䡣Ǹոմһȱڣ˲䱻ĽսʿϡҪԽЩսʿɱСڲʱЩоͻĻԪع˵ĶͬʱһЩսʿĽ±ƽӵжݵγɸ߿յķ
һӵʱ䣬źźһսʿ˳ûǴ˿ԵǱ쳣һСɷףеľͷȻ趯Ļ磬ոջȥͻᱻսʿ赲ס漴ľ˵ķ
ҪˣһŴ
źźݺݵһҧ漴ŻըƬյ֮͵ĳˣŴȥһŽ󣬺ڷѶϵ˹֪֮û׼սȦǿսʿĹź˳ʱɴ⣬ͷܡ
ͻȻǽսʿ֮͵ĳˣһ²ƽȻڰ˶ݵķСź͵ĻͷͿսʿͻȻ壬Ȼǵ֮һ˸ɫ⻪Ľܣһ
źɫ䣬һסǣ漴˫͵Ƴһž޴ĻХײȥһҲ˲ԡһĽսʿڵңȻ˱ߵļһŽеľͷ͵նҪն䡣
䣡
ھͷӴսʿʱ͵ķ˱ըźžһȫųŨҵĻ棬һεĻСŵֵסҵıը˸һ;ֵķ֣һĽսʿ˹һΣˡ
䣡
ϵըźŶѪڣ嶼ըȥѶϵ˹ǱֱƷȫطʦ׶˴롣
û꣬һʮ飬źźһҲˣƴȫͷһԲĽսʿˣ漴ͷҲصĳ˴У֮ʱһŵľͷס˷Ѷϵ˹ڱֱը
һֱͨĻս仯ˣ˿ȫĬĿһ˷ܵĹɯĿ֮г𾪣
ãɯųһ¶һ˵ЦݣӶŵˣķǳмֵԽԽڴǵıˣ
Ц˵ҲǳڴܹͺõӶŵĳںӦĴ߹ЩʱǾͻ׼ãҪǼһЩǾͷɳӣṩݵĸ
ɯЦŵͷ˺ĵһǺܿͻиĺͬʱпܵĻҲϣԵõһֽսʿҪ̫ࡣ
ЦŻشڵĽսʿڣûγ塣ʱǲ⹫ģΪ˵ǿսǲ۵ġϣܹף
ɯεĵͷȻ֪ǿıĸӶŻءתһ룬ĿԳΪԼİ£ôαҲΪԼ֮
뵽ɯĿı䣬ȵĸ飡
ɯĻڣæȥɨսͬʱɳּӾź˵жСս֮б˺ܶཨʼСķ˼ԣԼ뷨˵˳
СΪǵĻأھֱ⣬һԵɯҲûбܻ䣬ͽ˵һ˽ǵأôСͻᱩ¶˵ССķ㣬Ǿ൱ڽȫŸߡСķǿҪｨһıݡ
ͷҲС⣬Ǿ̫ţûһƷµĶСһƣô߾ͿԳֱħʯĸǾԲġ
˲ûбܿԼֱӿʼ۽Сķʩɯٴθ߿һۡ˺ͺõ֮ĹϵҲ˵ںõеõȻ޴÷ֵܣĿ֮Ҳ͵ɫ
Ҳò˶ãһܹˣӶ紴һµ񻰡޴ڶƵ֮Ц˵
ɯüëһѾ񻰡սʿûκһӶŶܹƽӶͷлᣬǣҲûбʤİա
õڶƵ֮ţ͹ѾǳѸٵȷСķչ򡣹ڷ˽֮ҵһַΧǳܡڿ˰ٷ֮ٵϿ󣬹һϣڱȻСķʩ趼ڱһ𣬽ΪһȺã
˽ķչȥ׷پź˵ӶѾϢ˲ûзϣ֮ǣ˿Ѿ֪١
ڳһһεĶݵΣǻˡ˽ƵŹ˵ϧһдۣҪõսʿ塣СʳֵľӢսʿҪصǲҪҪڸ߶սǰȥѻʤĻǵ·Ҳ߲Զ
Ļشİɣסһ־Ӣһµǵ幹ɣħѾˣһʹøӼͺӵмǿԪؿԵİ̽
243ļƻ
һֱھסйעսÿһ䱸ĻսʱȫáҲСĸ˼롪ȫԱϢϢء
žźźһűеĽսʿ˺ͷ쳣ءӦɱʱõĳԣҪʱϢΪʯһۣɱӶŵĸ߶սȫ䣬ò²ߡ
˿սѾһֲסԼؿڣһΪĶ
㵽¶˱˵ɫ漴ͿӻлĳһԷƵƬ֮һŮװЦĲãӣһСкӣͲ꣬˿ҲЦš
֮ΨһһźӰ˽ܵһһǵӶһϵżҵȻԶȴõıһűΪ䱦Ƭ
˿ռ֮ͳһƤֽͿذ׸ԼʺѪҺ˳⻬漴Ƥֽϡ
ͻȻһĻˣѪҺƤֽɢĻ۳һѪɫ壬·ܵĳָʼƤֽϹѪĹһĿɺɫ·Ƥֽϳ͡ҧѪҺʣƤֽϵͼҲԽԽγһѪɫľ·
һԼ˿ڰãʧѪ࣬ͰɫøӵĲ԰סǿͷĿѣĸоֽƤֽ
ⷨ켫临ӣλһ·ƤֽʱȻ˹ʼͣתš
ΰѪ񣡡˫ϥأƤֽ˫סָҵķҵʵˡҵĶʦ֮
䣬ͼ͵ĽеƤֽԼϡ漴Ƥֽ˲һ㣬ͷİסͨᱡƤֽʹɫˮһ㣬ȴ޷ˤڵϣ岻סĳ鴤ţƤֽͻȻ仯ɫһɺƤֽӣ漴γһѪɫ磬˲͸ͷ
ʹƺһƤֽȻһһ뵽Ƥ֮У󻺻ƽϢɺʧ˫ۣһһ𪣬ȥԲ԰׵ɫ⣬Ȼ˿ǹŷƤֽȥ
Ѫں㣡
˵ͻȻͼĶͷ͵ѿһ϶漴һɺ׺ݵ˳һ֣㲻ͣתţһѪɫĹ⻪ţڵ嶼ɨ
ѪɫƽһĨͫ˳ǰγһѪɫסı任̬ģһӵò
ٻңѪɫʵ䡢пᣬиһ̶
˫Ŀ֮ѾѪɫˮʼ£ǿٻ帺أ
ǵģ𾴵Ѫ񡣡ȫ֧ԼûеȥѰһˣҲҳϵˡ֮
Ѫʵʲôң
ǿ˵˵ĸѪҺ
ѪĬƬ̣漴˵ǿǼˡ˵ţһ֣һɺƮͷϵ֮УϢ԰ҵ㽫˵Ѫ׼ҵʱ򣬾ͿԶҪͼƭңӦѪã
صĵͷ漴ʩһĿѪٴλɺʧ
һƨ˵ϣڵĴŴͷϵҵתº󣬱㲻ĵ˻ȥ漴ѿʮӣŶͨѶ˵ҪһٸֵܣǲôɵţʲôûųҲҪŬʵ
ŶƵɱǵԱһԵ쳣˷ܣȫ׷ױЦ˵ҪҶлᡣ˵꣬㿪ʼŶ֮ѡһԱͨɯͨѶǡ
ɯųҴȥӶ֪ɲԡ
ʱɯû⣬˵ˣǼǲõҲԼĶơԶɱǵԱɵ
лл
صͨѶǣɯüͷȴһŵʵôʲô⣿
ɯ˵һ˳ȥӶ񡣡
ģЦʵ
ĵĻͲôֶˡɯû˵벻̰ҵ֮ɱоȻôһֵΪʲô֮ǰû˵ءǺɱǿ϶ˣ˲֪ٴΣû˵ˡ
Ҳú֡СĹˣ˵
ûķЩֽʲôģɯЦʵ
ͷǱġ˵ţͨѶǣͨ˹ҪźţȻĻϡ
һֱ˶ţΪֹȴûʲôĻϵĻ˵
ɯͷǲ̫ģ˵ţƿ˳ȥ
˶ݣգۼɱǾס⣬ɯͫĿķ䡣
ʲô֣һţһʹ͸ɵĿʼʰԼװ
Ҫܹ֪ʲôɯ˵漴˱ڶһΣĵȴš
ڣƿ˳ɯĿһʱϣͬʱɯƺһ˫оȻѪᣬ漴͵Ļ˹ȥ
ʧɫһѽɯסͻȻԹȥɯ͵˫ۣѪɫľâ˳
ʧɫؼʱ˫֮͵˰ɫ·͸еʱͻȻ쳣ѪɫľâƵԼ̤Ÿּȭ֣һȭͺѪɫâ֮ϣֱӺƬ
ʱٴλָ˫еİɫ·ȥٿеɯü壬漴˹
Ұɯһѣ˿״̬һô˿ӣߣ˵ţ׷ȥæһס
룬ǽͨԤ֪Ͷ˷ɹԲ򵥣ҪԸԣҲҪָ۷״̬аհɡ
ɯһ漴֡
æɿץɯ֣ԷģһֱרŵĻе֩룬һһе֩ڽǲײġ
ɯʧķһȻǲǸŵԣȱĻȫ¼ȫ˰ɣ
仯湻ģЦ˵û⣡
244
ӳȥ
һɱǵӶǰʵ˿һߵĳз֮ϡΪҪӶ񣬽ȴһ֪
ܵĻߣ¶һ˿ˣͷһɱǵֵܣоȻỨλֵܣǸˣ˵ţȻʩһɱǵӶһӾͻˡ
ӳǸʲôһЩӶæʵ
ͻȻ̧ͷɻĿ֮УͼĶͷͻȻѿһѪɫ˳һ֣׺ݵתţһѪɫâӶܾͱѪɫâУ漴ȫԭأһܶǴžֵ۾ȴôҲ˵
ذףһһЩӶƣʺѪҺڵϣӶǵɫĲҰһƬʱǵĽѾγһƬѪأ
Ǹˣ
գذ״̽ԼţеѪҺ籡ӶµѪ֮СѪҺǴ߻һ㣬һ䣬Ѫر͵ķ漴һѪݺݵĴ͸ЩӶѪ˾޴ͷͬԶŵһ㣬Ѫ͵ĽеӶû
ѪطţšһɺѪӶӸ߿ոȥЩѪȻճһѪɫķ漴·ʼɢ˶ĿĹ⻪
ͷϵסתţ澹ȻһѪܣȻͷ
ѪҺ
һ絶漴ͿһĨŨѪѪ֮ڶڰγһӵӰ
ΰѪ񣡡ҡҡ׹ͷϵѪɫ׺ݵĿȨ˿ֻ̣ǿžʵ˵ѪѾ׸ôҵҪ󣿡
Ѫ񿪿˵ϢѾˣԼȥɡûˣҪҵĽ͡Ѫ˵ţٴλѪһͷѪ֮С
ɫҰףǿͷʹѵĸоһ뿪ǿֲѪأҰֵ㣡ͻȻɫ˵漴ͼһȭѪɫϣٲʵɻԼ
Ѫɫ·Ļ漴ֹͣԼŶֻǲͷѪȴûջɵš˫ۣͼͨԼʶѪɫ
ѪɫҲĿģţȴ޷壬ΪһϺѾΪһ֣ɷָ
ȻСһִȴʶ쳣ǿ˽ʮӹԸԳĽѪɫסͨӽ翴ܣ
˿̣ӽ棬һжȾѪɫȴһ쳣ϸƯ֮Уϲɫ͵֣ȻϸߵһͷУ漴һϢʼӿ˽
һЩ֧Ļ档ŬĴҵһЩ
ͿһĻ棬Թȥƾеĳݺݴ£
һѪ֮г˳漴ƾɱס
һתѾռ֮У˴սĳ
ȻѶϵ˹뿪ŵʱһĨ̽Ķͷ֮У
Ļ涨㲻ˣ漴״̬֮г˳͵˫ۣһѪ˳ѪȫѪҺĹģÿʹһӣͶһֵΣաͷϵѪɫΪҲĸӵİȻ˽Ķͷ֮УһѪɫۣͷѪҲƽϢȥֻһЩǳɫĺۼ
ǵѪ漴һƿָҩȻոյĻ̫֧飬ҲץסеĹؼ㣬ǾǷѶϵ˹ҲʧٺĪĹӸոյĻпԿڱƾɱʱ֮гһѪһ棬Ѷϵ˹봫ŵʱһĨ֮СϵһһеĹؼһϡ
ͨеĹؼ֮׼ԼĿͷͨѶǣʼͨԼӶļλѣҪҵˣϧһдۡɱǽʲֻҪܹҵҪ٣Ҿ͸٣
ҹС˳֮Уֻɯס֡
˿ɯźɫ˿˯ȹ۵ֱ۹⻬ˣҪ˯ȹΰס޳¶⣬һĽѾͬˮһ͸ɯôŽŲڵϣʮһĽֺ͸ŷۺɫ޵ĺɫָЩĿѣԡ
Ǵӣɯ¶һ˵Цݣһԣ޳Ƚһ𣬸ԳڣԽȫ¼ȫ˰ɡ
ԼһŻعʵûлָǲ̫˵㡣ڵȼСʱ𣿡
Уɯȼһ˵ѾܹѪϵȱݣϰҲȫ쵰ȫ¼Ҫҵİ취Ҿ˯ã
Σֻ˵ðɡҵԴֻһֻȫ¼ϣɲܲȫĻɲҪҡ
ģҲġɯЦ˵һֱɱ㣡

ʼ˫ۣͬʱͨԺеĵʼ鿴ȫ¼ݡɯһ˫ĿסĴӵв԰ɫͷӣ֪Ϊʲô˵ԼԴӵһμ֮УɯͱеѪԽǿĴڣѪԽС
ɯѪ쳣ǿ󣬱ܹ۵Ѫ֮٣һ֣ȴһ޴ĺڶһ㣬ͣĽɯĿȥգĿ⣬˵˶
ɯԤ֪ʵһָǿ֧У
һɯҲ֪ģγֵġĴɯ޷ƿء
һλ֮ĵ죡
֮ǰɯÿ϶һͬΣԼ޾ĺڰ֮У׹䣬·Զûоͷֱɯѡڶ죬ֻԼ
ǣĵϣȴһ΢ı仯ȻɺڰޱߣȴһĨ΢ĹһֱԼԣ
Ҳʱɯе
أгɯǣĸˡºӶɯδ˵߳ۡ
кõΪԲƽˡĸȼԺɯԼ۾Ȼ͵ġζţۺĿǰˡºԼվӲҵ³
ǣڶμʱȻͨĻɯҲԼˡˡ
ԼǳǿԼͨеĿ־֮ԿΨһһǷ
ò˵ĳ֣ɯ̫ϣΪ֮УԼѾﵽ˼ġƽ
245˵Ѫ
һƬ֮أϲʱĳһ޴Ѻۣ漴ֱĳص޲ÿһ޲ȵҽѷ֮г˳ܶʼ·Զûоͷ
ûй⡢ûˮûһпɹΨһڵģֻޱߵĺڰʱֵҽ쳹˻
ǵ
治𣡼ûһпɹȴôһֲֿڵ֮еõ
ǣ֮Ϊħ
־Ų㣬ϸĻ֡ײĶħΪǿ󣬵ͬʱҲܵ˸Ĺǲ˲ģԼͶӰҲ뾭ܹ͸ϲ֡
һУĶһЩ͵ȵħѪ̰໥ɱͬΪʳԵĻ֮УΨһĿľȥ
ǰĵħȼҴǰħɵĽԼͶӰ֮ͨͶŵ˼䡣ԣڰ棬ְҵħħ졢ħȵȣȫǰ㣡
ԵĲ𣬶ħҪռ磬ͱ븶޴ĴۣṩļƷȵȡΪԵĲĶħʵſֲһ켶ĶħͿԸɵͷǰĶħ
ѩâ˿ȫڱ֮Уһž޴ĳһ㡣˫ۣĿһѪɫ·ʼļ֮ϸ֡ĺܵ˱ˣϵѺ۸һ֣ҽδ籡ͱ֮еĺֱӱ⣡
ɫŮվһԣĿţϹűЦݡʱһɫĻͻȻԶƮ˹ɫŮɫһ䣬æϥأһ˵ɴˣ
ͼɫĻԽԽ漴һΣ΢ЦĿ˿̰ڱеѩâƷ
ɫŮɹڵϣǽŵɫֻڵ֮Уܹᵽɵǿǿ˿ֲĵز
ɣķǳãЦ˵һĸűѩâ֮ΪɹƷҪչֳӦеˣɵ¶˷ܵɫ
ѪɫŮʾһԣڵ֮Уȼƶ쳣ڰλߵǰɫŮʵֻʣ˾֡
ɷ·Լİıһ㣬˫һ̲ͣڱɨ˾ֻѩâѪҺȫˣΪ˹ĺǿѪԡ
˵ţ֮оȻܳĻ棬˱֮Уѩâüͷ΢΢һ壬·ʹһ㣬ɫĻ滯һϸߣѩâʱѾγһɫıѨѩâɫ滺·硣
ɳһɫ΢΢ףȻղ赭дĶļ󡣿ɫŮһɻ󣬰ЦŽ͵Ҳ棬ΪʲôҪѩâף
ɫŮʸæشȻԼĴ㡣
ôнЦ˵ħ֮ĵȼƶ˶ģҲϣ㱻ϴԳû˼Ĳ£ҪԼʲôʲô
˵ţջԼĿ⣬漴ԶһƬ޺ڰ磬вʱɵص籡ҽе¶˱˵ɫǵļ԰ˡǱɱ˫ֻۣѪ⡢ɱ¾һУóֵġ
˵ţһɫĻɢűϢл𣬾һɫĽһ㣬ܵ
Կڰ֮У˫۾˹ǼɫĽ֮󣬱ȫ˻ȥ
Цһū۵ˣվʲôҪƬڹ֮£ڰ֮йӲдԣҪı䣡
ҪһļҲҪһ˫۾ҿ޵磡
ѩâ۾
˵ϵɫļҲϧѴʱ֣ΪľѩâһɳһԼѪǰ˹ĺӵǿֲѪֻҪҽѪȫΪǿУ
˵ɲ˶٣Ǹţҵյ֮£ῴıĿȻҳƷĹ򡣡
ɫŮСʵȻˣΪʲôҪѩâ֮սأ
Զ޷νġȴǶ԰ִţǵǱܡûѩâҲֱӽȫѪɽ͵ҵĿġҲţһĽֹ֣򡣡
ɫŮʵͷѩâ֮һļƻǣ
Ц˵Ĳ㣬ϣٶϤԼѪĲɱἫֻ̣ҪĲĶħǲκεΣա룬漴쿪֣ͼ֮гһתŵɫǻһֱ㻺ķ漴ûɫŮʵĶͷ֮УһΣյԵһҵס򲻵ѲҪʹãٿزõĻشĲϵĶͻ鷳ңҲ׽𣿡
ɫŮʸæͷһѩâ漴ȫȼɫĻ棬ʧԭأ
ɫĽ𽥰ȥʧɫŮʵоȻһ˿ʧ䣺ޱߵĵ磬Ļᵽ𣿡
һ죬ǰɯİɫ鿪ɯǰ۾µĽѾ͵Ľɫ߳һ󶴣漴ͼһĴ̽ݺݵĽɫһΪ
ɯվУЦ˯šɯ˫һ崫ʹɫһףЩˤڵء
쵰ĵһΣ㶼֪㣡
ɯһ˺ɳƬ˯ȹڿ㣬ݺݵĵһۣռ֮ҳһ·ϡ
˯øһͷһɯ˫֮ϣȼȵĻ档һ֣ɯԭء
ͿȼŵĻ֮УȻ͸һ˿˿ɫ硣˿̵Ļ·쳣ճɯһߡ
Ծķֱ֣߱Ĵ͸˷ǽڣֱ˰У
漴һϢӿɯԺ֮У
Ѫںϣط͸
طܶط͸ط˺ٷ֮ʮаٷ֮ʮļӷԵ˺⣡
ɯֱӾסˣǲɫĻ棬ٿһ˯ĸһɯȻֲʵĸоԼȻֻƵ£һѪںϣ
Ҫ֪Ѫںϵļʵ͵˷ָĵزһŻ֣
˵ѪɯЦ˵˲²͸
246Ů
Ѫضǿ಻ֹһε̽Ѫ̺֮أΪֹҲûκ˶Ѫϵͳķűࡣ
ΪѪķ֧̫ӺӴҲԻأҲֻܺͱҼҡֻһЩϵļ壬ǶѪһ֪Ҳ֪ˡͼѪǸ˵Ԩֵ֮ĳַǳɣͼҲǧʢ˥
ͼѪԴͷȴΪ֪˶Ƕħ֮ǲͼĸ߲ȴôΪǧǻѴͲΪľ׷ѰԴǽܹõһģĸԨ
Ѿ֪ǧսԵ˽ӵ̡ԨȴδҰ֮СǸǿĵطͼΪԴԨ
ѪںϵǿԶϡǿѪϣм΢ļʵõһںϵѪΪѪͬǿԶѪںϾͻּǿųԡʴͬߵѪϣܹļʷǳ͡⼫͵ļ£ܹѪںĺҪСϺܶ㡣
ǣһѪںϣô˵ĺؽһǿߣѪں֮˸ԵѪΪ϶죬Ÿǿķ죡
ǲ˰ɫĻ棬ɯһȻ漴ųһ
쳣ѤڻıԵ棬ŶĿİɫ磬ϸȥ֮ϵ·Űɫ˿ߣһƽ˵ɯҲܸܵĿֲ벻ԼͿʧȻһ
ɯ˼ʱͻȻһ˫ۡɯɫһ죬漴ӿ͵һ̤ǿʹͽеĻ˳ȥһ֣ͺˣӳط͸ĻԿֱӽɽ̿˾뱾ͽɯȻˡֻܴҶ㿪
ЩԺͻ͵ĵɴ˫ۣӳľɯеĻ׺ݵײ˹
Ҫͷ˫ٴǰɫ·˲ͫף漴ܵʱٴ̡仺
ڶʹ˸еᣬ˵ʱ仺˵ڰɫļӳ£ͻƼޣﵽһ쳣ֲٶȡ
΢΢ùǻ֮ĸоʧ
䣡
һĻֱӽ䷿ӵĵ֧飬ɯסķҲܲס޴ĻȻ̮
Сģ
ŷͷ£ʶҪɯ̧֣һɫĹͻȻָ˳ֱӽ̮ķɡɯĿͿǰɫĹܣȴΧһȦȦɫĻ沨ƣⰵɫĹ˻˺
ҲѪ֮лһƽ޹ʵľռԼӣһΰװױ쵰
û°ɣæʵ
ȴ·ɯ˵ôĶ϶˸ϹԼӣǿɾͺˡ
Ȼʲôʲô޴ֹðٺЦſʱŸոմһӣž׳
˵ų⶯Ҳ̫˰ɣ±˲֪𣿡޴٩õ壬Ҳֻͻ˵÷ֵѸϵ˶ʵʵı졣
ɯѵõٴ죬ݺݵĵһȻ޴˵ǲƤˣɯ˵ţһһ泤УͿһĿİɫϸɽһֱӵ⣡
޴ɫһ䣬δܵǻ泤֮ϵĿֲûɯֹһεĸоȴȫȻͬǻ泤֮ϱĿֲϢ޴ԺֻһͷǾܡ
ųǲˣټ޴һɯҪ֣Ⱦܡ÷Ҳ˭֪ʱŭɯǴ
·Ķӵľ޴ˣЦ
ЦʲôЦɯ˵ɶ񡣻쵰˵ţеĳ˳ȥɲӲӣæܡ˼֮ɯĶܽӲ˫΢Щ
ɻɯϸˣһеĳ˳漴ʸͬһƵĺǱܡ
˺ˣҪˣæٻǣеĻȫ¡ɯȴûֵͣ˼ԽԽ졣
͵һ٣ɯĹȻһѾͽ§˻С漴žͱ˵ˣɯšһѣûеʵ
ɯ˵ʵҲ֪ô¡ʱҵԺֻһͷֻ㡭
㻹˵ɯһѾ;סĶ䡣
úúã˵˵ۣæֻ㡣һ㸺ġ
˿һɯ֮дŭ
ѩâ˿㡣ɯ˫ۣҶḺҷκһҶ
ɯЦһҪĻ֮ѿҵİ±һˣûкŮ˷µϰߡ
ȴ֣ɯεĽԼĻУɲ㡣
ɯüëһôΪԼƷң
ٺһЦڲУδСֻҪסԶŮ˾͹ˡ
ƥʵ˵󻰰ɡɯѿĻ˫Ÿһؾ۵üͷһ塣
һ죬ܿͻᵽġЦٴνɯµסȥɯֻԵ˼£ʵʵĿĻУ
Ҫǿɯ̾һ˵Ҳֻڿҷϣߣ
ûд𻰣ֻÿһӵļᶨִţ
ɫ԰׵ڷĳ֮УѰҵĵˡÿһѪ׼ֵѪ˿̵Ŀ£һͷħ̵ܽ
ҲܵȥĬţǿž񣬶ͷϵѪɫţȴûг֡
һλˣҵɣ
͵³һѪ漴֮йճһɺķ˫ۣͷϵѪɫԸ̽˳Ƿ롣
һ֧ĻһΣȴһֱ˳ǿѹеϲãεļԺ֮С
˫ۣ˿̵ݣɫ԰׵ֽͬһ㡣ڵͷ˿̾Ȼ˻׵ļ͸֧ļ
ңص˫ȣ»õȥ
247ɻ
ļС쳣ƽûлҲʧȥ˶֩ĿƣȻĳĪݻˡ
ɯ·飬˿ָ̻ʵٴչԨŮķ緶ڲȫ˻ȫ¼֮Ҫһյĳأʼ޲ѪǲģҲܵκεĴţܿܶѪõˡ
Ϊ˱սδʹõײ˳Թɯʹáõľ޴÷ֵܣվڷⱣɯ
Ͷ뵽˶Խо֮УҪľǾ첹ȫսʿϵĻȻһź˵սУʧ˴Ľսʿԭ壬ڹĴ㣬ļƻܵš˵вľǣսʿͺ󣬳־ӢսʿļҲԵĽ͡
ҪģǾһϵ͸ͻʮûйʱĥϣýݵϢʱڣúõоһ¡
Ȥ㣬һԺеĵԴӰɳֺԼԺѿһֱصĶÿһεմĶħҲĵȽħҪһսʲô̬
ڶȤľɯܽӴ֮ԼõһʼɫΪԨ֮ͫڵģɯ̮һ죬ȴ˰ɫĹⲨһԺеϢʾΪ˥ϹⲨ
һʱ䣬˰ɫһַǳصǾǼ١ֲļ٣
˲ͻƼޣ쵽ͬʱ侲ֹһ㡣˥ϹⲨõݱġ
˥ϹⲨڵ˵ϣһֹⲨ˵Ĳλͻ˥ϹⲨļ£ϸ³´лõ˵ľֲ·˼ʮĹһ㣬Ѹϻһ
ͬʱ˥ϹⲨɯѪںϣӶùⲨ֮лзΧĻ˺˥ϼϻˣ⽫ΪһǿܡͬʱߵĽԪؿԣĹڿʼֱ
˿̣ԼУ۳һɫϲһɫ·һʶĵеİɫʼԼ˫ۻۡͿɫ·ʼ˫ͫͻȻͿڵĵ͵ͣվеİɫ漴˳ȥϢ˷ڵһǣϸ۲죬ͿɫӴĵطȫ˸ļڴ˿˼ԿĿǸ̡
ӹȥ͸ееˣòĸо֮˳ѽ丯ʴһ󶴣ڶⸯ
磡
ΪԼ֣˼˥ϹⲨ֮ӦһЩǿеʱͶһǿķֶΡȻάӣȴԾһսʤ
ҪһĥϵḶ́ҷŵһߣ漴עʼԺеĵϡ
һ׸ߵİɫصϢʿԴȪ˵ɡɫĶħɫʥ򹹳ࡢҶ˿Ѿڡ
ͨʶľٴγ˵ǰĸϵɣ֮ŵĳӯ
֮еײʲôܣ˵ʱͻȻ֣һƬ⻪漴һɫĻǹ⻪֮ԳΡ
һ㶣ĿΪɫĻ潥ĹΣȻǰɣ
ּˣòϴŵЦݡ
΢΢һЦ벻㾹ȻԳҵԺ֮СбҪµıǸ
ҡҡͷˡⲢǱǣѪ֮ĽΪߵȶħ֮Ѫҿٻ㣬ͬٻң
ץס˰еĹؼϢʵҽһ࣬ôܵٻ
΢˼һ£˵ʵ˵ȷһҸĶħӣеĪ˽ϣֻиߵȶħܹӵеĵϸ˵˿Ѿˡ
ЦŻشôҪձҳΪ£
Ҹϣվͬһĸ߶硣ҡͷ˵˵㽫еĽ㶼Ͷ뵽ӾϵϣҲһôġò˶ãﵽνĴ澳磬۾ͻὫʵòչֳʱͻϵˡ
üͷһ壬ҲһֱԼ⣬æʵ絽ôˣΪʲôֱӸң
ɿЦһȻǿ󣬵ֽ׶λ޷Խ֮ϣҲ˵Ҹ˵ԣһжҪȥԼȥѰң
֪һֱо;ҿָһ£
˵꣬ͼͻȻֳһòĹа׸ߣգɫһƬһ֣һƬ̹ǵĺ䡣˺һİɫ͵İڶɫɫɫɫ⻪кεĻУǺˣ
һԴȪɶıַǳ⣬ĵȻֱӺԼĿ⣬Ѿֳ˾޴Ǳ
ﵽڵʱ򣬿Ϊṩȡ֮ߵȶħǿ󲻵ΪҪǣڵ֧£Ǿһ㣬һ̲ͣսֱսһҪѪ
˵ţһ֣һɫĻڶ˵ҵĵ֮ǰҵĻħûκε𣬶ԸɱơǸʱҲһħǣҵĵɳҵѪٴεõͼŲҵֶһ޶Ļ棬бԵġڤףңҲͻƾƣΪ˵֮еսħ񣡡
һΣ˽⵽ɵʵͽλ벻ȻԼû˵ħ
ڰ磬Ϊľҵһ˫۾ɫĻ棬Ȼ˵ǡɣһ㡪
ͷһ֪ҵݣ
ߣ㲻ѿĹΪһ޶ࡣʻ̫ˣⲻһܹӵеġԣҲֻܹĽӾϵ֮Ψһ©ࡣ
Ĭס˼ŰɵĻô֮һΪ֪ܣɵĿľԼ
ͷɣҿ԰㣬Ҫһ¡
ʲô£
Ҫ֪ѩâĽ
248½
΢΢һ㶣˵ȻĵλܸߣôҴһѩâĽӦûɣ
֪¶һζЦݣ㿴˻ڣ
һ⻰ɫֱӾͱˣͼһ֣һɫĻ˳漴֮ӳһƬڵ硣
ɺĳɢѪҺɫʣںڰ֮зΪĴۣѩâɫƣĿǰԴԴϵħɫԲ԰ףһĿӣʮ׳ѪѸɺԡѩâ˫ϸ˪ˮçһ֮󣬱һͷħ֮У
ѩâ
һȥֻϧӰһšЦ˵İɣʱûΣգȻĻӣȴһĥսյĺõطΪڵֻ˵
ƽһԼ飬˵ҿ԰뷨߼Ӿϵǣ뱣֤ѩâİȫʲôʧҾԲŹġ
ͻȻЦˣڵ˵㲻˵ЩܿЦ𣿵վͬһ߶ȵʱҲһĽ顣ڣֻܸ㣬ʱ䲻ˣ㲻ʱ򣬿ѩâѾһѰ׹ǣƴŬԼʵ
˵꣬οʼȼɫĻ棺úõһЩʱҿ԰κε⡣ϣټʱ򣬿ΪѡͬȵλĽڴţ
ɫĻԽԽʧתԼĵԺвסѩâħ֮гɱĳ߬˫ȭ
ҪǿȼǻҪȴѪӵǿѪζǿսĵȼͣﵽʮѾƵǿˡѪ̽Ѱȴ˿ûͷ
Ͼ磬Ͳ֪ԼûνѪǰɵĻȴԼʹߵѪҲе֪ԼѪ֮УǷǿ
Ѫ֣Ǹ̬ɯѪǶԻļ²ٿءɯǰһеĻ湥ܱƽͬʱҲԽ仯̬йڽѪں֮ط͸ɯѪƿֲ
Ѫں֮УͿһЩ⡣ȻɯԼѪ֮еõط͸ôҲԴӲ˵ԼѪƫڹȻԺ֮ͻȻ˶뷨ȴû̫ͷ
ˣֶǿһڣĿٴοǰɫĵˣ֡ϣɳʱһľϲɡ
ЦţԼԺʶ֮˳۾һʱ䣬Ծķ֣Լһֱһһҹվƿţ˿̣СͿӶʼæµšǴ˽һСӣʼ߳
ͨ˹ͨѶǣʲôչ𣿡
ãҶҪæˣ˦ƹʲôʱٶսж㿴
߶ϵЦţٻϣսȥ
ٴʵңɳ𾪣żĹʵҾͷһЩ仯ǱĽǷ·ӵһ㣬ܹ֮ܵ΢Ϣ
һ𾪵Ц˵⣬ĽԽԽ̹˵ǻˡһ󵨵Ĺ룬ǧĽ壬𺳡
Խ˵Խ˷ܣļ򣺡ϢϢ㵹ˣôս˭ŹȥѣеĺѪ˿˵֮Ҫ̫ļǻʱ䡣˵Ʋ˵ֹۣԳƵ˳˳ˮҪľǹµʵ
ƷƷһ˵ųҪҺúȰȰ˭סԼʵҹˮմλԹ
ٺٵЦæתƻ⣺Ҵ㿴һҼɵƷĻǰٵĲţʱһȫϢӰʾ˳
һսʿάģͣĿսʿеĹ졣ǣЩսʿȥǾܵĻеǼ֮⣬Ƥ֯ȻһĲʹɡʼȲǰӲҲƤǰǽ֮䣬ȱԺ͵ֱ˽ļ̣
ǣʵ
ǽ弼ľ衣Լ˵ԾĿһͬɫƷƷƣļϣһ޶ĲʡֲʿͨκϵͳǶֻ֫ҪֲʣͿ֫һ޶Ҫһ㣬ֲʵķľˡ벻ͬķһ߿ߵѪһ㡣
֪ΪʲôôˣƷƷƴ˿̵˫ȻõĻιֵĻе֫˽弼֮ƷƷƾͿ͵Ĳʣһ˫˫һ޶Ʒȫؿĥϵ⡣仰˵൱ƷƷ³һ˫ȡ
ˣֲʵ𣿡Цʵ
΢˼һ˵ʱûзǳʵģɡ
Ļ˵֮Ϊ
ͷҲ¶Цݣû
սʿĽΣʵ
ٴεһ棬һԲεϸСħʯɣһɢɫ⻪ġ
ɫĹ⻪ƯܵħʯŹ⻪סţͬһŵһ㡣
ǽĺĲмأ̹˳֮Ϊ֡͵˻֮󣬽սʿᱻȫӶĻ
жٿԽɾӢĵĻ⣬߶սÿӶŶӵĻʯǽսʿӢһ֣Ǿ쳣ǿĴڡ
ɫص˵̫ˣһûнںϡĿǰĸѾֳ˱ļ󡣡˵ţ棬սʿա
мһѾﵽ£׳˱ըԵ˿̣ΧܵУһսʿеҡȻ̫ͷֱЩΧڴͷܵļһ㣬ļ仺˥˵ļ
ȻûͷôţҲԳԵĸһ˵˫۾Ȼ仯ĵ棬ľ˸ź⣬͸ɭϢ
νСȻܵĽսʿ˽һͷʢȴӿ쳣͡
ϣġ˵ҲὫصϣϣԵõľӢսʿ
ͷͻȻãԼеԽԽǿҲֻ֮˽ǿĽţ
249Ѫħ뾫Ӣһ5000֣
ŬҪ۾ɵڵϣͬϰһ㣬ڵĴŴ
ؿھͬһɻȼգʧ̫ѪҺ쳣ͷϵһɺ۴˿̽ıպţ·ϾҪһ㡣˿̵ѾʼģҪȴôҲˡ
ʱһѪɫӰԶһɺΧ˵ܣϵʯȫƿ˶ӣѪɢȥ¶òȻǡѶϵ˹
ͼѶϵ˹֣̽Ϳ¶һ˰̣˰һֱͬһſһɺͷ˳ȥ漴ݺݵĴ̽ؿ֮Уһࡣ漴ͼͷһӿ·дѪҺһ㡣
ʹƺһ͵ſ˫ۡĿ۽֮󣬲˷Ѷϵ˹֮ϣɫͻȻһץס˷Ѷϵ˹֣˷ܵʵԲԣ
Ѷϵ˹¶һЦݣͿͻȻ仯һɴţ¶֮ò
˵֮Ҳԣ˵ǷѶϵ˹ҲԡЦ˵ȥжϴ˵ҲԽ֡Ѫħ
˵ţվϵɺͷؿڴ룬ٴδһƺߣȻ۵Ĳᡣ
վɣѪħ˵
ͻȻ֣ԼŵڼٵĻۣԼҲڻָһЩͷϵٴβѪɫ¶һ϶㰲ֵ˻ȥ
ôˣһķŭ˵
㻹ûиɣѪħЦ˵ңҾңѵǿӶҲҡ
Ѫħ˵ţָĶͷһ͵ĿʼסⷭѪɫֳ漴ɺѪͬһ˲ͽĶͷ
Ѫħɫص˵벻Ѿںϡ
ŶͷϴľʹԼģʶĵʵܣ
ûʲôܵģѪħ˵ֻһķ֣һҲȷʵܹӵйİ磬ڵĺڰ֮ʱпֵܳΣա
ϲָоΪ˲Լ¶ݣұǱʶｫԼʵݷԼǵȥǵԴͷ
ѪħЦ˵ϧǣ̰֮ҵڰеѪħ˿ʼоͼ̳Ѫħֱ磬˲ϵĥ֮£ѧħӵԼʶʼһѪħǳ֮ΪѪ񣡡
Ѫǳǿ󣬵ȴҪϵʵѪҺԼһ޵׵ԨԽԽѪħЦ˵ЦǣҶʧѪ֮Сӡ棬ΪԼֻһͨࡣҲ߱˼롢ҿǿ̰һɱǴΪǿӶšԣҲֱΪѪūͣ
ھʯһۣҵشͷҵļڱ忪ŵҼʱ򱬷һָѪħֻ̬ϧڻָɲǣǿӿֱʧʹ̰ǡƾɱȫգ죬Ϊһ֡
õͻȻңǿֲɫѹҲԱһſԽŷѶϵ˹帴
Ѫħ˵󣬳һһϲӣ
ĶħЦţ·˲ʧȥѪħԭҪ˲һЦ̫Цˣٺ١
ЦţͼͷϵѪɫ͵ת׳Ѫһ·£ֱ沿˫۶ϡ
ᱻѪۿƣΪѪĹѪħ˵Ѫ֮ϣûа취Ѫ۽ԣ־
ܺã
˿̷ȫһֱһȥΨһұȥʱѾʣ°ˡҲܻ죬Ϊ˱ҿϰκεļܺǽѪҶϧڣһжҪˡⲻһƵЦˣ
˵ţѪɫͻȻѳһģһ򣬶˿ͷѪܰסһ컹ǿټ
ķ϶ҲѪѪɫת漴ʼ޵ķѣգ۵ĹͷѪɫȥëȻ
Ѫħ΢΢üĿԼǴа̺۵ƣһɺͷ̽˳ڰаڶţ׼ͷ­Ѫħֲû£ɺͷ˻֮С
ʱ򣬾źźһ˹źſһǱѪɫͷĿ֮񣺡ħռĵĶž˶ġ
һĺ棺ҪҪץסúоһ£
Ѫħˣô֪ҵʵݣǲ𣿡
źŲм˵ӣΪʲôҪӣڵʵʮְҵ߶򲻹Ҫ˵ˣָ۷ʵ֣Ҳûһս֮
ѪħЦЦ̽ؿһģӿһɺ漴ͼѪħ˫Уɺͷһʵʵ
źźһžĿţûдѪħҪһﵽҪʲô
ӣŽɢȥɺͷҲ˽֮СźŶ˾ķ֣˿̱һͬѪһʸסһѪܵĳһ
ǶȤζźüͷ˵
ѪħЦ˵ֻܱסȻҲܽѪ۴зȴԿѪ۵谭塣ֱҵָ۷֮󣬱Ծ
벻һħΪʲô࣡һŲ˵
Ѫħ¶һ˿ãҲһ࣡
ǵĺǷЧźſʵ
ѪɫͷǷҵ쳣֮ǲѾʼǰ˳Ķ˷Ѷϵ˹壬ҿԻָһЩһǳõĿˡ
źŵͷǾͺáҪ׽סɯ
ͲȥѪ֮ŵλߵϢѪ֮кп̺ħⲻҿԺģѪħص˵
ΣҶõź֮г˷ŭҺֻ֮һ˻ţǸˣң
ѪħҡҡͷȻǸǳΣյϷϲĴ̼ѪħԼ촽¶һЦݡ
Ǹôƺ㣿Ѫħ
ƺΪ֮
ɯһ˫ۣһȦȵĻ˳͵֮ɢδӴܵǽڣȴ͵ľֹͿɯ̧֣һУǻ˳˻֮۳һ貵Ļ
סתţԽԽԽԽ¶ֱ
һֱػڷľ޴÷ֵ˶ܵ¶ȵı仯޴ţҪȥ˸һݣ͸еܵ쳣ӦĻᶼûУһȫſ˵ϡ
ͼ˿ɯеĻͬһȵĺһ㣬Ȼɢ˲԰ɫĹâǹâҫۣӶȾһƬ԰ɫ
ͻȻͬһ͵һ·ڲȫһգžͿԽԽСվȻһȭͷСǾ޴˵ɫȫˣ
ӵ϶ݣǽڱѹĿʼһѺۡ޴˵屻ֱֱڵϣһָܡ
šų޴ţҪ
һɤӻãɯüͷһ壬漴͵һգֱӽʧȥʵĻ飬ռٴλָ޴ŴӵµĿɯ
˵ųֱ𣿡޴Լؿ˵
ǵùұԼɯЦ˵һεջС
޴æʵų˼ǣѾѪȫˣ
ɯĵͷ޲ˣһһǳǿװǣ
ɯԼǳ⣬ҫ˵ֻҪҵİװһʲôԪϡʲô֮ģȫ
˵꣬Ҳܾ޴ˣ̤߳˷ţСȥ
һֱڹʵУһŽսʿĽȡںѾؼĽ׶Σȫֲ˽սʿУǻûнļ
һһļţȷû֮󣬿ǼİťȴôҲȥ
Ц˵˵㲻ôŰɡ
ʧˣҾ൱ڽеʲӻһաܲ𣿡ص˵Ҫɡ
ٺһЦҵģ˵ţ֣һѾͰǼť֮ϡ
Ϳ¹㳡Уһɫ绮գ漴ݺݵ棬һƬĿĻ𻨣
ļٴ䣬ʵҵĹϵͳңߺ͹ĿⶼĶĻЩ׵ϴеϡ
ʮӣ𽥰ǺĴʵɹ𣿡
ĿĶĻͿյĹ㿪ʼһ¶˷ܵɫˣɹˣ
ţ˷ܵһ§סϾһڣ
ҿٶĵ𣿡һѽƿ˷ܵĳʵңŵ¶ȥæȥ
ټĵ´֮Уһ˵ƹ⣬ǽȫ飬ͼһν˶ĽսʿվϻҺ
һȺսʿ֮УעĿľǸ׵ĴͷŨüۣ˶űըԵĻ˻ԼԴ漴վԼͬࡣ
ǣ
ЩսʿãȻĿûһܹش𣬾ʱȺһݵĽսʿ˳˫۾Ȼĵ棬󱳵ļǶƤ֮͸˳γһУ
Ҳ֪ЩɵСû취Ϊǽģ˵ţĿ⿴һ԰СΡ
Ӧþͻ֪ˡ
ͼһν˶ĿȻ߽һ£ȴһĪѹ
ʱ͹˴֮СЩսʿһ㹧ĵϥأݼ
һ㶣漴һԻЦĹƵģ
ѵҳϵͳЦ˵Ƕֲҳϵͳֻ㡣ھǵһĿⲻͣվԭأһľӢϡ
ǵǴͷ˵ΪʲôԳΪǵ
ӵһЦҪһԼˡ
Ǹ԰ǰһĿɨеսڽ
΢΢һЦϲиԵļһЦţ̤ǰһ¶һЦݣң߳
250ͷ
ͻȻЦˣļ򣺡ų԰꣬һЩҪǡ˵Ŀ⿴Ӣսʿһսʿɫġȼ԰㣬ﵽʮ弶һɽֻҪӵ㹻ԭϺҾͿǽף
ԣҪ˵һ㡣Ҫĸǿͱ볼ǵĿĿˣߣԶͣʮ弶ԶΪһߡҵĻǿԲһǵļ洢Ѿľ˽ȥ
Ӣɫһ䣬ͷϰǸ鿴һԼ״Ȼ˵˵ûǵȷҪΪǽס
ǴеľӢһЦץסԺΪǽףҲˡ˵ţ˫ϵпʼɫ·
ٺһЦŹ˵ķвͨЩʱһУ˵ţٴοӢȻǶӵԼҸԵʶôӦҲԼְɣ
ͿǸͷӢǰһϵƤͻȻӿɫĽҺ壬漴ƤۣĵȴţͿЩĽʼڴͷϳһصɫס
ͷԼţͿǿڻ͸ؽڴһļ̡һɫ·ŴͷӢؿӿȥĿ׶ϣ漴ʼɵ˸š
ҵ̩̹ͷ˵
˫۳ееľӢϣȴɫĽ̩̹ĺؿײͬǣһɫףᱡĽȫסͷ۾λһɫϸߡ
ҵҹУ
ӢսʿϳһƬɫĽҺ壬ǰӢսʿͬǣϳֵǽɫĳۣⳤ潻֯Ÿӵ·ڴȴɫš
ҵǡԣ
΢΢һ㶣ظԣ
ûڽ֮У˴֪ʶ˵յϢнսʿܺ͡˵ӵ˼άģٶͨսʿʮ
Ц˳һεļǳɹǲõԱͽõһ쵼սʿͳ˧ﳬֵﳬֵ
ҹ˵Ȼǣ˵󻰰ɡ
˸ǺѪɫ裬Ӣһһһϣ

ҹ˵ţ˳ȴüͷһ壬һԵ̩̹˵һϣ֧Ԯ
̩̹Ŀһ۹ԣյͷͿ˫͵һ漴һɫĵۣ̩̹ͺһ͵гһɫ˫־޽̩̹׷ҹУ
ʲôһҹв˵
ŹԵжϣ̩̹˵͵ĳ˶ҹлͷݺݵĵ˹һۣҲʼ
ӢǼԻı̬Ҹʮ䡣֪ԼһμֱǳӣһεĻҲܵõôǿ壬ҪǣҲҲ϶˸ߵꡭ
Ŵ󲽳Լ̩̹΢΢һЦ⻷ԪرݡȫǺݺݵĺ̩̹ײһ
ˣ
һ죬ķ֣̩̹ȻԼȫײ£ǺһС͵Ľеľ޽ն
ļǵã˵Ӣսʿʵ൱ڰְҵߵʮ弶ԼʿԷǳŵģʮѾǣļӳ֮£̩̹ҲǱײƶһС
ʱҹеӰ͵ıģһԹۿĹüͷΪҹ˲ʧ
ʧɫ벻ӢȻôѶԸͼ˫͵˰ɫ·翪
Ϳҹе˫ɫ·ıһоȻмѿɫƶҹеٶȿ쵽˼¡ڼ£Ҳֻܿһš
Ӣ˵ԽԽ˷ܣͺһ˫ܵƤͻȻͨһƬ漴ܵ¶ȿʼߡĿۣȵĺɫ˫֮м
ͻȻҹǰ·ϣƵҹвòΣͬʱٶ轵ʱѾüһӣ嵽ҹǰǺݺҳܣ
̩̹Ȼ޴󣬵ٶȻҹеٶȼ죬̩̹ǰ涥ס˺ԿԶɺܴ鷳ԣһʱ䣬Ҫҹ߳֡ڸǽӴҹеɲǣߵ徹Ȼ͵ϰ޹һ۵ֱҿա
ʧ̩̹֮Ѿеľ޽ҵķ¡ҹͬһԻߣ漴һ˫͵ɫҹ˫۽棬һɫĵϳͣһһŵХ
͵ĺ󳷣Ϊ֣ЩȻһ׷ٹܣԼӽ棬Щ˻εĹҪԼ·
˺̩̹û׷͵Ľ˫־޽ڵ֮ϣؿڵĻͻȻһڶǹͻȻ˳ɫһ䣬ʶ̧ǣ͸еһɾ޴˹ֱӽҷɡ
ҹЦٴϣƮѾĵط˫и߸߾𣬾Ϳֱ͵ĳһף漴ӿɫĻ棬ƶ˫мٶ׺ݵն£
ˣ
ҹкΪģ汻ҳһӡòȥⱻгģԴ˿ϵɫ쳣ƽܵĽսʿûҲվţעųϵı仯
ҹзĹܹܵԼ˫нʵʵϣ޴ܵĵҵݣʯģߡ̩̹Ҳһ˹֮С
ͻȻ˵ɫһ䣬Ǹеһɾ޴ץס˵Ȼһʱ鲻
ԭˣ
˫ִŸּȭӢսʿסڵ˵һֱ룬Ϊʲôһֱûвս˵ţ˫۷͵ĽӢսʿ˦˳ȥ漴վ򾲾վһԵĹԡ
ӦþɣЦ˵Ϳ˫ȭ֮ˮצУս
ɫһ䣬漴ָƽءҵ߽սʿĸֱǵĵȼޣ弶
ͷôͨԺ֮ûҪٴȥ˰ɣ
Կ˿ҹк̩̹ε˵ȷûбҪҵֻܳӡǣˣ
΢΢һЦǻˣҲӮĿܡֻϧҵְҵػߣǵǿһƲҵķôƻ͵ͬʧˡ
ǰһϥأݼ
ҹȻҲò̩̹һͬ£ʾ
ڿĵЦǰ˲֮Ҫ˽⡣˵ţ߳¹㳡ʼʣĽսʿ
˶ʱĽ̸˽Ӣսʿ쳣˷ܣ
УԳȥһսʿĹ֮⡣һܡάޡԶԽʮ׷Χڵнսʿͷά޼ܣ˲޸սʿٷ֮ʮˡ˵Ծһ۲۵ĺ󳡸ɫǷǳǿ֡
̩̹ǿеĶսʿʮ࣬Ķ֤̩̹ıǿĻͬʱؿڴװľڣҲΪԶ̵ĴֶΡ
ҹƫڰɱ͵Ϯٶȼ죬˫װǿƽװãٶ˲ﵽ¡ͬʱƤ氲װգʱ䡢Ĳλм٣ӶֲĲ㡣
Լ£ֵ춼ϲˡ˷ܵ˵ǵļ룬˲ǿӽԺǾսʿţΪ˵Ʋӡ

һ㣡˵ĽУźܱŤǻǳƺΪųɣŻһЩ
˵ͷʱ򣬹߽ʵңЦ˵ѾٺˣʱȥѡԼĲ¡ǸԵص㣬һὫѡĽսʿʺսʽͬ͡ʱ̭һͶ뵽ħʯĸĿ֮С
ͷսʿҲӡȻ˿ԳǰľӢô϶սѹȱĸ壬ǻΪħʯĸĿ߶ڡֻҪǾͿԲͣĹͣЪҲȱ⡣
صԼķ䣬úϤһɡ׼ԺΪǵһʵĹ죬еħ֣滻̽ǵķͻҲõ˵
Ӣսʿͷ漴ݹָصԼķ֮не
Ĺļ򣺡ʵУıزħʯĸ㣬˵ıأһսʿǵʵνͻͽŪŶҲò˶ǾܹǣӶš
Ц˵˵Ḩ㣬ΪҡԣһжӦġҲҪ˵̫磬ȻӵսʿҲܷһЩߵȼְҵߵļսʿȥûԼʶͨȻ򵥵߼˼άǱϾҪһЩ
ͷסĽսʿǷսأ
ҡҡͷȻﵽһµʱ򣬵ȷԲ޴иصǣҲҪֵ֧ģ˼ɵսʿʱ൱ڼӴģòʧҴģ϶ע⣬ʥǵ֪ǵ϶ӸԤᡣͬʱǻҪƼᣬǶļŽȵ׷ʥҪѲ
ǳ۸ʥĶװף᲻Ƽע⣿Щĵʵ
üͷ壬΢˼һ£ûпܡڿƼѾƵļҪ֪ˣ
ɫ˵һǳ鷳һصѧԺʱ򣬿϶ٴʱֱӿս
̾һε˵û취ϴεȻҪԸǡҲԴУֱĿӦòǶ꼶ҲὫĿͶЩʵǿ꼶һЩˣ൱ڿǱϣóѣпܽһӴ塣һǸʱǾ޷ֹˡ
˼ǣѯʵ
ͨɯĹϵԺмءһ뵽꼶Уͷɱ˵
ͷ׵İ취ʵɣսֱӿսôζпҪƼΪУǵѡ
һɯԺоͲǴܽӴȥһɯǷԼѪ޲ȫ뵽뿪˹ʵңɯסȥ
251¸Ů
ԴɯסԺᵽ˿ĶС¥ϡסɯԼָģĻ˵ĳõĻ䣬ҲҪ˽˽⡭
ƿڵķţһȴû˴Ӧ̧˽ȥͨѶУɯƵǻɫģȻϡһӣһ¥ȴÿλصִ˿ڶ¥ĿⲻϿȥʲôҲûз֡ԳһͨѶ˿Ƶŵģȴ֪˵Щʲô
˰Сʱűƿɯ˽˿̵ɷеһ̣һžͿڿеɯüͷһ壬ɫƵ˵ôǰС𣿡
ЦվҪҪ㡣
ɯ³һȦ˵ʲô£˵
㽫򵥵Ľһ˵ϣͨĹϵԺ⣬һκεĶӦüʱĴչ׳һǳ鷳
ɯͷãһ֪ͨ壬עġ˵ͻȻ¶һЦݣҼǵ˵Ҫѹңߣ
ͻȻֲõԤУɵ˵ͷ
ɯĵͷǺãӽÿһ£ҶдһΣ㵽û͵
ܾ͸еռͻȻңɫصĿɯǲ԰ɫĻ򣬶ԼѹƵһһ
ǿֱͦ壬˫֮ͫѾ˰ɫ·˲俪ֻһΪ˹ġɯѶԸټϵԼֱһʤ㶼ûСʣɯѪ޲ǳĳɹ
ĶӵɯЦ˳ԼİװǣԶȥķ˵صĸ㣬Ϳûˣ
һӻ˹ʵңһƨڵĴŴˮѾĿʵǣ
ڰ֣ԺҵӲùˣҪѧԺˡ˳һŮˡ
Ц˵ٶȣҲ˶ͿԺɯĵȼƽʱͲôصˡ벻̫Ǳ
ûѪҵĵȼɯȣҲԲĶ֡Ѿͷ̫̬ˣȻǲٿȺƼܡ⻹ôһУһٻңǿְҵҲܱ
ϵˮһڣȲ˵ˡϢ𣿡
ҡҡͷɫص˵ûκεϢѾֶɳȥˣڸļȫѲ飬ΪֹҲûҵȥһɱǵӶûҵ
վڷŲӣһֱҲĻСʣµɱӶ¡Щ۲죬ɱǵܸߣҲƾΪʱĶӳˡ
۵ʱ򣬹ͨѶͻȻͿһ˵Ӷ棺ųҵˡ⣡
һ㶣æ˵˴ûУ
ȥϣ֮ǵĴ󣬼ܹ̾ﵽءӶ˵
ãԺϢһʱ佫ҵʵҡע⣬ҪɱǵӶǷ쳣æ
ף
صͨѶԺ󣬹˵ΪͼڿȻˡֻܼԺ󣬲֪Ҫʲô
ͷͬʱǿΧľѶϵ˹֮ĵ͵Ϯ
æȥãҲ֪ͨ˾޴ˣһõԱæ
˵ӶСӽ̧ʵʱ͹Լڳľ޴ˣɫˡ˿̵һ͸Ѫɫճ֮УԿͷ˹ճвסתţĿⲻʱɨˣ͸˿˿ĺ⡣ǹӽ¼ֵûܹϳŴ˿ѾεӶСʵ﷢ģ
һ˵һСͼϣǷʱÿ䣬һѪţȻͷϾͳֹ򡣡Ӷ˵ɫǳѿȻո¡
ͷʾȥһֱӽ磬¼еֵڱʼ
޴סΧ߶ţͣ˵Ӧһַɵ󡣾˵ɱӶһȺȵĽڡŷԴͷѪ񡣶ÿһνѪһý顪ѪۡͨѪۣɱǵӶԽѪĲӶԼսһ޷Ѫ֮󣬾ͻᱻѪɣӶΪʧȥʶ
ͷ֪ľǣѪʲôʲô
ڽݷ꣬˵ǵ˵ҪѰǷǳģпܣҪҵԲϧѪ
ǿӣӦǱ˷ĿⲻճҺ棬ô
õİ취֮ܡԶԶġ޴˵Լǲ֪һʲôʱѹһѵĻԻһѡ
͹ͬʱҡͷУĻɱǵӶǿ϶ӡʧȥ쵼ߣǵĴСǴ˿ȫŶѹһʧ٣ǿ϶ġʱһţǸӲ
ǿԴһλá÷ͻȻ˵ǸʲôսʿǴ𣿡
۾һ⵹һİ취Կǣ
ҲͷҪһЩϰϣȴҡһ¶ڵĻǵ鷳󡣡
ͷ˵Ǹ⣬ǿȥչһľᡣֻҪǵõһЩԺƻͿʵ֡սʿ԰ٷ֮ٵģòֻҪСĽӦòʲô⡣
ô򵥵⣬벻ǻôӡɯ߽ʵУ޲Ѫ֮󣬽·Ҳû谭˵ֻʱ⡣ˣ˽֮ʵҲõ˼ӶŵǿǿϣѾҪˡ˵ţǰɱǵӶʧȥ߶ս֮ǵ½ǳࡣѾǿп޵ˣǿֱ˵Σֱɡαô鷳
һ۹Է֮¶˼ᶨɫЦ˵ӦŴһǿߵĽǶȳˡãͰɯ˵ǵĽͷýźǾͽ̸ɱǣͬʱǵĴ취
ͷɯѹ󣬵Ĳɱܷʲô˻ԨŮȺƵ񼼣
ӦɱǵʱǷӶСѾ߽Сľס
Ϊһ΢΢һЦ˵˵ˣҵļƻǳ׻ǿĻǸֲʲôˡ
һȴ˵ǵĿɯȥɱǵľסʲôã
λ𾴵Ůʿ֮ԻʧܣҪԭƵӶͻȻͷͼݿʼŤ¶֮òҿΪǽֵ⡣ֻҪܹĶɱǵӶΪǵͷͿԼлȥץɯ
˵꣬ٴαһ˵ӶȶסĿġ
źźһͨӶӣĽͺ˱㲻˵ǲòϣ֮ǰʧΪýսʿ˺ηĳ棬ֱӽ˸סӲӦеǲŻһͿءͬ˵ܹļеɱǳԱһεʤԻɱ
վסɱǵľסһɱǵӶס
΢΢һЦ̧ͷͻȻ³һʺ漴Ӷıǿ֮СͿӶ˫͵ȾһѪɫ漴óͨ
ź˸߽ɱǵľס
еɱǵӶסһ͵ſ죬ǾźȴûκεԴſԺڽֵϻŵɱǵӶǣȫ˻Լķ֮С
һţҽеļסҲϣǰǵļƻ˵
һŵͷ漴λζʧԭءźŲʵոնɱǵӶǷźţ
ûɱڲһְǻصԼķ֮УһͨƵǽɱ˵ţžź߽һ¥֮С
һţͿǼͻȻһ𻨣͵Ļζ˲ӱָЦŵͷ;źһƿһ㷿ķţ˽ȥ
סɱǵӶһ³һѪ˵ıǿ֮СĿ˸˺⣬漴ȥ
һĸסеɱӶ͵ȻһڼƵ֮вһļƻ
κҶˡźڻָ˱òҪȷѶϵ˹ɿĶˡ
Ǹ޴Ƚϡм˵һָһţҲҵĶ֡
źŵкһ漴Ц˵ɵ𣿡
㣬֮ĺԸӵľԶ糹ײͼ塣ʵԼԸʵǵĸŮƻ¶һЦݣҲָԼıò
źɫһ䣬ʵô֪Ůƻ
֮иֳһ㵭ɺɫѵ㲻֪ħóľǴĦġԣ
ǵȷнһĿܡ֮ǰұҪõɯǼƻĵһҲؼһź˵
û⣬ԸΪЧͣ¶˲õЦݣǿھźŵȴ쳣Ĵۣ
ڶ죬ټеɱӶСĹ㳡֮ϣǾ֮ǰĽǶģͬʱҲ
ɱǵӶľ;ۼһ𣬶˽˹㳡֮ϣչʾеɱӶ
˵Һźĸ߸λǵĶӳʱ⵽ϮǿеѪܷɣѾΪһͷβħǣڱһĪסûѡ˵ָָ˵ĽǣΪ˱Ѻ˾޴Σ׼ŵߵУ𡣡
˵꣬ӽ㽫еɱӶķӦ۵סֵǣЩӶϢ֮ûбֳţһɫƽ
һԵĹҲһͷˮ
ʱɱӶȻȻķֿһͨĿΪһϤס֮
252
֮
ԼԶվŮˣһϸĴòƫԣִ֮һ˿Ұ˿ȫڵĳ֮Уһ˫ͫײʱѪɫĹ⻪
Цſų벻ôҵĶذ֮󣬾Ȼܹ
ͲˣЦһܵӶǳ˸ԵΧĺõӶҲԳȫ׼ɱǣͻȻʲôĿġ
˿ܣȻ˺ͺõӶĵ⵱һ£һɵ˵Ҹոպͻ֮ĵλŮʿͬˡĿĺܼ򵥣ɯ
ʵǿǵٴοһɱǵӶΪ˱ⲻҪһȰ뿪ɣɱǵĲвܹڰһƬ֮ءֺοˮأ
ô̸ˣЦһͻȻһ֣ͼΧһɱǵӶͻȻʹ˻ǵ岻ϵţֱӽϵĿȫáɫһ䣬ЩɱǵӶȻ˱죬һ£ȫɺɫļ⣬ܿѪҺ͸·ǱȥƤһ㣬һɴ̱ǵѪζһ˵ؼΧɱӶ֮󣬾ǴȾһ㣬еӶȫ˱죬һʱ㳡·۳һѪһ㣡
Զ̣
һ˫֮еȺ˳ȥֱӽһҪıӶɡǹеʼкЩӶθߴ󣬶µĵطٶ죬ӵӦʱںЩӶʼϤԼ壬ӶѸһ㣬ǿ׾ٵܵĻʵǶ㲻ģԼ̵Ӳһգ֮䣬Ӷͳ˵ķ֮С
սܣ
һͬʱŲԶֵܶ˵úõֵܶҵԱȼ̫ˣס
˵ͬԼĵܵʯܲӳ˵Ӷҳһ֮ǱѸٵˣóλɺʯܲӸϡ
ʯܲӲǺõƣǸһ־ס˾档ӶȻʯܲͳһľ֮£Ҳڷ֮⣬ǰֺעһɵͻȻɫһ䣬͵С˹ȥ޴÷޵£ȥ֧Ԯɯ
޴һ͵뵽һź;źŲûг֣ǵĿ϶Ǵ˿̻Сеɯõļӳȥ֧ԮȴһѪɫӰͻȻǵǰȻһΪģס˺õӳ
ǵĶңЦţ漴˾޴ˣ
Լٶ£ɯסȥΪеģɯûг֣ǴԼķ֮ϢҲһź;ź˿ɳ֮뵽һź;źŵĿֲսͷֽҲԽԽ죡
䣡
ԶԶģһľ졣ͼɯסС¥λãͻȻһĢơ޴ıըܵĽﶼܵ˲̼䱻Ϊƽء
ɯǱĴĢг˳˿ĳɢϵĺɫ˿౻˶ദ¶ѩ׵ļǰһĿӣֱӽĳп¶ĺɫ˿¡
ͻȻͿӰҲһͬ˳˸һأʹ޴ӣ涼ͬ֩һѺۡźźһ͵ǰ壬ɯɱ˹
Ŀۣ˫ܵƤͨһƬ漴ߺȻֱźŶȥ
ź͵֣̽һŻȻֱֱͣӭߣԾĿ֮УԼĻȻڽӴǺɫߵɲϨ𡣾źĿͿǺɫ֮мһƵİɫ·
ܵʶΣգֻѡܡߴӾźŵͷһ֮£ֻһ;ͷɯ

ɯ˫һץ˻泤ǹסһŵľͷ漴˵ȡЩʱ䣡
˿̶Ÿǣ˶ܳ棡
ˣ
Ǻݺݵײ˾źŵ˫֮ϣȫ˺һź˫֮ͻȻȼܵĻ棬漴͵
Ѫɫɸ´˳ֱźŵ¡ͬʱδο⻷Ԫرݺͱ񵲡ֱӲźŵĻ湥ͬʱķ
ڹǣ
źŰһμˣܿѪɫ͵ϮûǱ̬ķ෴һרעڹľźţǳ֮͡
ͻȻſ죬һŭһӿĻɫⲨ֮ӿȥֱӽźڡ
ŭ
ǳ־ս񼼣Լ;ź֮Ĳ࣬һͰҪ־սϾϡڸź˸״̬֮˵㿪ռػ忪ʼɯҲܵӰ죬ָͬʱӡһƵƵ͹ʼѹһš
źżƲԼһÿӶʧһ㹥ͷȥɯ֣ԼܸɵԼҲ˲͵ͷзһ˻漴Ϳһͬһľ޴ͻȻ˾źŵͷ
ͫȻͼ֮УһɫХɰƥȼŽɫ濥ĳϣվһӣͼһͷɫĳͬʱȫ˸ҫ۵Ľɫ⻪ȵĻ֮ȼš˫Ŀ漴ȡ˽ɫĳ乭һ֧ɫļʸֱ

ɯһ͵ʧԭأٴγֵʱһץס壬ԼקȥʱǵһɫļʸХ
ɫ䣬ͷһ§סɯ漴ԼĺӲ

ɯһɫɵɲǣ˲ƣǿ˺ռ䣬˵ߣ
źɫһףǼʻŽɫ漴ͷ֮УҲ漴ʧ
һųס˾źţ㲻ôʹеģ
˸״̬ÿӶʧͷԲʹãˣźɫص˵
һŵͷ漴˫ۣñţߣ
ħʯĸķɱȥµıϣһٴţ棡źŵͷ漴һУͼһֻɻ湹ɵķɾźŵķ˳ԽԽ󡣾źŶȫ˻ĺ󱳣漴ʻŻ޵׵Ԩ֮зȥ
벻ˣȻĵ̡һŶͻƽսǿǿĿյϣһ̨̨޴ĻæµĹһŲ̾ǳǱһӶš
˵꣬ţڵ£
ýֶΣصճһ޴ĿӶ˽뵽˵¹㳡֮С
˸һͷԣ·۾ĶŶˡźɫһ䣬Ϊɯôվڹ㳡룬˿еĵȼһ̣ŵ³һȦڲϷˣ
һ˦˦еľͷ˵Ϸаմˣ
Ǵǻ׽
ɫԲ԰׵ĴӺڰ˳ΪݺⳡϷҲСûˡôܽǻǾأ
źЦһ˫֮ϿʼȵĻ򣺡ͷ˻˵ΣòǱǴɵ˰ɡ
㲻ܣ˭ȽɵЦ˵ͼʱ¹㳡ͻȻһװĽսʿļ㳡ˣʣվмλá
Ϊֵľǽͷԡ̩̹ҹУԴ˿վ˵ɫĶžźŶˡ
ƾЩһҪסǣźһЦ˵ţ͵ĿǰһеĻҪȥͻȻеǰһڣ֮е͵ıеĻҲԳͣɢ˿С
źһڵϣһɫ䣬æźŲסʵô£
ҸеԼбжˡźŵɫ԰ףĺɶͷ֮
ĹһŲ¶˷ŭɫ
ɯʼ磬еͷ֮˵Ȼǵļƻ©һ㡣ǾҵԤ֪Ѫȫ֮Ҳõһ֮ǰҵԤ֪࣬ͨǵļֹȥҵ֮ѾơԣӶļֽţɿҵĹؼ
һſЦһ㲻㡣벻ôҵ˲ȫѪķȻˣҲûʲô˵ˣ
һ˵ţ˾ͷһ˵ɣ
ȴڰͷ˵ȻѾûвҲƴһ
һЦһźˣҲûлȥıҪˡ
ֻһ񾭶ذˡһǵרƵ񾭶أɯЦ˵ΪˣһרŹһʵѪҺûа׷ѡ
ɯǰȥֽһŵľͷѹȥȻҲ֪ΪʲôԲͼӵôĳޣҿ԰ʵָŮƻ
һԭء˿̱ڵϵľźȴ˵ҪûǵļƻԶʵ֣
Цǰ˿ȶסɫĻȫϨ𣬱ļҲʼ޸ǵȻܽɯǡǣҿΪṩһԳʵ˵֣ͼؿڵĳͻȻʧ¶׳漴ؿڴһɫϸ֣߳һΪ¶ǸӵĹ죬˸ɫ⻪Ļ֣
ҿΪṩͣǿ׳Զ˥ϡǣǾͿڰ֮УΪܡ¡ˡ˵Ŀ⿴˾źţƷ
һ˳˼֮УźŶĬãһ̧ͷɯҳϣҶˡˣ˵ǵɣ
ܼ򵥣¶һĵЦݣӭˣ
ħۣ֮ͼĺĻءҽ֮еĳǱѾǧࡣֹǿߣҲֹĶߣ
ڶħ֮۵Ĵ֮УȵĻȴΪ˵ĵĺ䡣פں֮ĺá
ȥں֮е⣬뻹һߴ͵ӡ
ӵɫĶ̷һ˫īͫͬ޾Ԩһ˲ֱӡ·ܵĹ˫ͫɶʧӶһȵϢӣȸͰԵƵĺòòȫĺ˶ϵɡ
֪ʵӿ˵³һȵҽһ㡣
ߴһź;źţľ˵
ӳĬƬ̣Ŀ⿴ˣðɣ֪ˣǿˣ
ǣ峤ˣ͸عʩ񣬻ȥ
ߺ󲻾ãһȵĻ磬ͻȻڴ֮У漴һ欵Ů˳һᱡĽȹһֱԲѩ¶⣬׵ҫۡһͷɫľһź͸űķ顣
òǰɣ췢Ůӵ˵Ըе˫ӵĶ
ɳѻҪ֪ҵĻ֮ģ׳ʲô⣡ͼ峤˵еŭһ
253¸븴
һź;źŵĵ֮꣬Ĺû壬վѣ֮Ц֣û뵽ǵĺҪֹˣ
ٴλ֣ЩӶ˻صԣ漴һָ̬Ŀ֮ȴѪɫϳȥŰײеɫ⣬ҲȻ˿̣ʣɱǵӶΪµѪȱҲûκθԡ
ҡҡͷֿȺߵǰվ֮ҲɱǵӶҿʲôͬ԰ɣɯųͷɯЦ˵
˿ɯѾһ·ٴλָŮȼһ̣˵ûҺõķ֧ӣǵĺûֹҲҪ
֮ѵõ¶ɫôҪħΪ飿
ٺһЦֻʵ
ͷϣҪףһһָʵ޷ѹħԵĻҺܿٴαѪħǣҲΪҵĸʳ
ŵһЦȵظʵʱҲ㹻İѹ㡣
ȻǶô˵ˣһʲôþܾģǳΪһ࣬뵽֮С¶һõЦݣԼ֡
죡ҲЦ֣
֮ļ룬ôɱǵӶҲ֮أѪħЩӶȫ죬ΪѪħˡǿ˲ѪħĹͷηǹĸӣ
ԼȫѪѹû⴫˿̶ԲͼѾͼԥǲ֮ĵʱɯѾ¾ѡ
ڹʵУڱ˶кͼע뵽˾źŵ֮УþźŻĻָʵɯһģһĿ¡ˣԲͼĿ¡ʼ
ɯƽĿźţ¡ˣ˵ʲôܡȻ֪ǰŮ˲ͨԼĻ˹¡ģɹֵϤУɯеãѪ֮ϵ
źŶ˶ԼֽţǿϢٴαһƸոڶ𣬱˲䵽ȵסɯΪԼɴŵ⡣źҪõĺܼ򵥣һܹԼɯõѡ񡣵µѾܵõˣȫϣ˽ϣ˿ָ̻ʵ֮Ŀ⿪ʼ
Ц˵ģǵǻᾡġ֮ǰҪϹһЩݵĲɼͷǾһƣ
źźһŵͷֻҪܹõʹõǻǵоҪǣѶϵ˹˼ַɯġԣһϵ̫ã϶𲨰ͼĻɡ
˵ȽϺýһһѶϵ˹Ʒϵͼĸ߲㡣ҪṩһЩڷѶϵ˹鱨
һЦ˵ҶˣҪ˵ϣ˭ҲȲҡһ˵ţͻȻһ漴³ͼһŰıǿƮ˳Ȼڰγ˷Ѷϵ˹ò
ҵոߣҿռƬӶǴ洢Ƭ֮ıǰļ䣬ֻҪѶϵ˹ƷҾͿѶϵ˹ӵһģһļ䡣һԺ˵
һոߵǺԼְҵػͬռ꣬һŲͬǣռ꣬ΪƷʹõġ
Ǿ͸ˣЦſʼһȥ۷Ѷϵ˹顣ʱټʵоʣɯ;źˡ
һʱЩ죬˿ɯֿһ۾źţ٩䣬ܵŮ֮ԻҩζĿǵѡ˱졣
Ů˶ڲ֪ԼƣԶΪģܵ¶ȿʼ˶ûʧȥǣƵײҲάһСķΧ֮Уʵҵ豸ˡ
ҶԸŮƻܸȤΪʲôôʹ޲ͼ壿ɯȼһ̣һ˵źɫ˿Ƚһһ˫Ŀźš
źЦһҲһ£Ŀסɯɨ
ʵҺĽ㣡ãźǸǵͻȻ䣬һԵͶɻĿ⡣
źԳЦ˵˵ҲһƷ㲻ӲͼĵʱҾͻ档Ȼ˵ѪĴ̶Ȼ㻹ҪߣûоκεǱǿйսգҲǿ١Ѫ֮ĥ󣬺пܱĸӵǿ󡣡
һŵźţǲǲͼ洢սź˵Ŀǽȥɱ¾ȥ޻˵ϾǸµǣϡǣ֪ʱ֮ļƻͱζ
֮ĵĳԣΪ˱ǿѪսÿһԨֵ֮Ļ棬п¡Ӷڹؼʱ̽ǿƴĹ塣ģĲͼ忪ʼ䡣Ԩֶ֮ŮˣҼѪ֮ÿһĲ࣡
Ŀⲻɯȷμ͸еŮ̫ƯˣϸѪ޲֮ɯѾſˣһòеĿⶼᱻҲƿ
ͼԪǣΪԼǿʼ͵͵ÿ¡һһԨ֮֡ΪԼǹԨֵ֮֮»ȱݣʹЩ޷Լͬʱڱʩ֮ڻȱݶѸ˥ϲȥ̶̼ʮԪϻкĽǲ
ź˵Ѿ˪˵ǻףЩõΪ廻ȡ󻯵档ҲԴͬһλЩ֮صľϵǱɿİԣҪҪࡢĲͼƷԪϻĻ쵰һٴ
ɯɫҲ࣬ߵźŵǰ˫֣΢ԥһ»ץ˾źŵϣŮֹǾŸҲҪһݣ
žźԳԾӣɯɫᶨ˵ЩȡΪ֮ϼˡĳ˵ҵáЩкĽãҲҵĽ㡣ɯģ̤϶ħۣ֮еԪϻԱڽ£һԨĻ棬ǵ꣬Զʹ֮УԶԶ
ɯ˵ѾƲס˻棬ץźŵ˫֣Ůʱˣ
254һ밲
ΪǿƵŮ֮ҩζ벻Ƽתֱ£ɯûк;źŶ֣ԽƣӾʧɢڼһŮ˻кܶ໰Ҫ˵ʶȤ˳
õΣʱˣ֮ĵԱֱӱձ࣬ɯԽơŹ˶ãǾͻὫνĸŮƻʼʵʩһɯ㹻ˣټϾŸಮٵԨֿ֮¡ˣ󣬲ͼ彫ѡ
ϾӵǧʷĴ壬Ӧͻ¼ֶξٲʤ١ǿ϶к֣ЩǺˡɯѾͲͼѣôΪѵˣȻ޷˵վɯһԼоͺ͹ϵĲͼվ˶棬ͷѹҲС
˴˿̾һһҹ֮ӵԼĸ߶սͬʱħʯĸͶװ׵֧£ҲȲټϽŵѸ˼ǷڰٴӶ֮Ҳˮ׼
Ǳûе̣ͲͼĹϼҪϲֹһΡͼ۵ĲƸӵеĸ߶ս͸ּµĵطһӤס˳˵ĵ·ǽ֪
˦˦ͷԹԵС֮Сô࣬簲һԴϴ֮Ծƾ£ȻҲҺȸˡܶҶˡ
¬˹˾ǳоһԷй˼ˡ˶֪˵ǿֻԼŶӳɳΪ޵еľˣǲھ˵֮°ܡ
ƿưɣһ۾ͿƷƵ֮Ц˹ȥһ£ôôõ¡
΢΢һЦеɱɱǶħ˵Žеĺɫˮһ漴ԵϸֳһƬ졣
ʲô㣿ҲһƣƷţ̧ͷʵ׼ô
˼һһ˿ǸңӦó׽𣬵ǡ
²ȥ֣Ц˵ӭ磬ЩʱǿصĲ棬и顣
Ļ֮¶һ˿ã漴ЦһĸĺرǶħūǵꡢʹǶ䡣ȴ޷ֶΨһмֵĵطǿԱãʹ䣡
ﵽǸʲôĵطѩâǴҴһУ޾ĺڰдӵصҽ
ﰡĿԶ˫֮еѪɫʼӿ·עҲĶ϶˴ĵط
˵һ˶סˣ漴ʼЦͷȴ͵һҪĸǿ󣬲ܹǰΪѩâ
Ѷϵ˹ǳĳɹ̬ΩΩФɯ̾弼ǿͬʱҲһ࿴ոߵֱǿʵѾڶԽһ֣һ죬һ֧ܻˣ
ٴȷ󣬷Ѷϵ˹ͨ˲ͼͨѶ򲨰͵ԪϻῪʼ㱨
Ѷϵ˹ӰԪϻڰһЩ֪Ѷϵ˹֮ĵĳԱǰ׽ɯʱԪϻᶼ˶ݵĳĬ֮ʲôʧ峤һʦǸ峤ͶԪϻľ޴Ȩе˲һֱûҪȨ¾һǳõĻᡣ
Ѷϵ˹ϢԪϻġЩϼһǰݵ̫õʱ䣬ǽȨսǴԸġԪϻһֱѳŻ֮ĵȨ֡Ҳòͼ峤޿κΣ
Ѷϵ˹жΪʲôֻ֮ĵĳԱͼԪǿʼʵ
Ѷϵ˹¶һŵЦݣλԪϡɯѾ֪ǵжٴŴȥ϶ӰӶҲҲŻֻһź;źǰǻῴ׼жȡһγɹ
ұ㣬֮ĵĳԱÿ˷һӶǼ޴ʧ޷ץɯĻӦ֪Ԫ˵
ģһλһĴ𸴡
رͨѶǺ󣬷Ѷϵ˹˫ʧȥɡж
ӦʱȫˣҲǳ֮ƣһصͼ壬϶¶ˡ˵
ͷȷҲǰ취źҲϣ콫ԼĽþȳ˵Ŀⲻһɵ֮¶һζЦݣǣ˿ϰǣǾˡ
ЦָָԼòұ仯ɷѶϵ˹ȥɣͲֱӺͲͼԸǣ
΢΢һЦӳԶǶͼȻǿѾ˳ĺ֮ꡣõ׳ꡣʱվһߵģܹһĻ㲻ɵµġ
¶һ˵Цţ˵ʵЩԪϵΪҲҸеġæҿ԰ҪƭȥǻҪһϸļƻ
ȻҲȥħ֮ۡ˵ſһԵɯھļƻɯָӽɡҪʲô֧־ܿڡõ壬Ѿһˡ
⻰һӶ֮Ĺϵ˵Ķֱӱζһ˫˫۾ˢˢĿһԵɯеһȣݺݵĵһۡ
ģģεЦ˼Źӳ˷䡣
ȥŮˣһԾɫ
ҿʲôƣû˵
һĻЦ벻г边ȻҲзһ죬Ҿ˵û벻ôҵһǿĿɽҹɯѪ޲֮ʵԾһʮĴ澳磬һ֮ңˣ
̾ˣͷôˣæתƻ⣬ǵǲǶú̽ʼӹˣ
İɣȻû깤Ѿٰٷ֮ʮˣʱͿ깤ʱͿԷĵ뿪ˣЦ˵
һֻȫɳҲŷġź˵͵Ϯ˵ʥıҲˡǿһ˼Ҫ͵Ϯʥıͬ裬֮б뱣и߶˵սӦܴﵽʮҰɣ
عʮͷ˵пĹٴͻ䣬Ҳ˵
ǾͺãϹԵĹؼܣǵʵԴﵽʮ弶ѾԺɨ󲿷ֵǿˡĵ˵ڽսʿҲҪ飬ѡ˶ǾͷɸѡġԸݸԵ䱸֮Ҫսʿ˵ǵļһҪԶı죡
һЦд⣡
255ºڰ˹ʹ
ʱܿ͹ȥˡеɵӣʼͼܽ
ϵļܺν廨ţ쳣ӣϸһ£ȴȫ໥ϣγɲĶ
֮ǰ˥ϹⲨֱӱƵľźű𶯷˵ĹֶλԸӵĶԪ˥ϹⲨߣԵȫƺɱʹáҲʱ˸ֲͬϣԼ御Ӧ޶ȵԼս
ǣɯץסúõĺдһ¡֪װһǽ̶֮УĻǿȺǳͷֻܾۡŸɯûңֱѾͷˬˣŰ֡
ٱʱɯһ仰ᣡ
¸£ȥѧԺ㣬ٱȹ
ͷĽ̩̹ҹдﵽʮԾȻֱͻʮһҲΪͷ֮еϴ硣˼ܣ˼̩̹ҹҲֵΪŵĵһų
ŵսʿҲȫ˽ף˻еĻսʿĵȼȫҵʮ弶мһ̽ǿЩսʿĸ
˿̣ȫɫµٽսʿ뻮һվڵ¹㳡֮Уȫ䱸սרΪƵĶߺ
ŵǶԲܡֶƿԲһܹܾ޶˺ͬʱϲԲε·һЩ·󣬱ҵ𵴹ӶЧĿƵˣѣס
һֳììͷεɫ·Щ·ᷢƣγУӴìĹͬʱڳìֱĩ˰װжƽװãһͻ̵ĶԼӴìĴ͸
Щսʿı󻹱һɫĳͬӳеĹܣ
רΪͷ˸Ե
̩̹еľ޽ٴһţжֳɫһ׿ԶԶȥһŰһ̽ƶħһĶڽе¶ͷ໥šһγһͷӣ߹ܣͷԷǿȵս֮зӳ䲻Ч
ҹе˫ڽ׵ʱ˫֣ʮָͬһ˿ı䴦ԴһĵСΪҹеװ˴󵨵ƣҹϵеȫһ塣ԴˣҹпԽЩΪʹãԽװһ䵶аĶؽ˸죬ͿĨҹее֮ϣ˿ҹоһʵĶɱ磡
ǹԣڹ¶ļƫڸͻָԹһԶֶ̹Ρ
ǹȴܾˣԼһ׶˹
һִֵͶƵϡùԵĻ˵Լֻٽսʿ֮Уܽҵʵӵ£սλӦڹŴʥʿһְ
Դˣ˵ĽȫͣǰĶ飬ĵЦˡ
ųΪԹ˵
΢˼һ£漴һԼѪڵĵӰ˵ǵľžͽڰ˹ʹ
ڰ˹ʹ
ԾеĵִһĽսʿҲȫڰ˹ʹǺڰ˹ʹ
ԣǾ˵˹ʹʿ˵Ҳ˵ĻʯӽԺҪðԶסǵ֡Ҫֵĵħս־壬˹ʹľ꣬Ҫмʶǵܵ־סɢ־ľšڰ˹ʹ
վĬĬĿԼֵܡ˵ǿһһɳġӢ۾ưǸ۵֣˵ųͻȻãԼҪɵԸǺѣҲò˶ã봫澳ʱ򣬾Ϳ԰ԼԸ
뵽˫ȭһĿ֮г˶δϣһܵһ
ڰ˹ʹֳӷֱ𽻸ͷ졣̩̹İ˲ȫмߵļӳɣеԲкڰ˹ʹŵģϵĿҲ˼ӺǺڰ˹ʹĽսӡУ
ҹİȫƫͣеԲȫǿ۵ЯĸװӵгߵٶȣҲΪЩ˵Ժֲ˸ְɱա򵣵˺ڰ˹ʹĳͰɱӡ
İֵȽƽͬʱڹԹؼܵļӳ£ҲһˡһﵽʮƽֵͻǿԵֽɫǷܹ󻯵ıΪڰ˹ʹ
֧ȻѾֹʣҪһʱĥϣͬʱҪԸְҵߵļܺս˽⣬Ӷҵƽ͹ķԺս⣬Ժڰ˹ʹﲻҪħҪǻҪְҵߵĹѵز١
Ѿ죬õΣҲѾɯƷͼ壬ȳԨֵ֮Ŀ¡ˣͲˡɯҪԼĵطѾͷ϶ֱӿڵġ˵˹ıߣŲͼȻı壬Ҫ˽һˡ
һж׵֮׼ѧԺδɵѧҵ
ѧԺʵϵѧϰʱѧԱǿɻȡѧԺѪɫƽԭ֮ѧԺеĽ̹٣̸ѧԱǸ÷ԼһЩʵսеľϺͼ۾ȼʵҪѧԱԼȥĥᡣ
ֻнΪ꼶ѧԱǲŻԼרŵĽ̹ٻ˵ʦʱ򣬾ͿԴӵʦ˽⵽֪ʶͬʱʦҲѧԱľеһ׶ΣѧԱɳѸ͵ʱڣҲѧԱʵĥʵսʱڡ
ΪʱΣΪѧԱĻƽʱڣһЩѧԺ߳Ĵǿߣʱڴµļʵǵͻƴ棬Ϊǿߣ
ڵĵȼֱӽ꼶֮УӶΪѧԺĺĳԱصĶ
Ҳǿһ㣬ŻἱеҪصѧԺΪףԼе̫ӣȻԼѾʼ໥ںϺ͵Ǿڻͨľǲôһ㣬ҪһλʦΪԼϵɻ󡣷սͣͲǰ
ͻʮ֮󣬶ڵȼͲնħô򵥣ҪԾ硢ĸ򣬾ɯһ޲ԼѪӶõµĵȼҲֱʮ߼
Сͱʱ
ģҲһˣް룬һⲻ󡣡Ц˵漴ת̤˴šΨһźǣɯѾͷûС
֪ǣ˿̵ɯں;źšһ˶ԹΪ˸Ůƻ׼
256ºʿĵʦ
ͨԶ̴ͣϣ֮ǵĴѧԺ֮СٴλصѾһʮǿߣЩձȼʮµѧԱ˵ϵ̫ˡ
һ֣ܲСĺ䶯һЩѧԱȫפۿ˵ʮǷˮ룬ôʮǽżΪȼһĳƺ׼棡
׼Ķ巶ΧǳĴʮʮְҵߣԱΪ׼档ʵȴر𣬵ǶѧԺѧԱ˵һ׼Ѿ㹻ˡؼؿڻŴһ꼶Ļ¡
Σû뵽ԼĳֻΪ㡣Ϊո̤ʮ׼澳磬ƵĿƻЩ裬ӣŽһǿѹȥæֿȺѧԺɲ뱻˵ϡжۿҴҵ뿪һһ꼶ﵽʮ׼澳Ϣֶߣ˲ͳΪѧԺͷš
ʮ
ͻȻվһѽĲ¾ԼǰĿ֮͸ŵɫȷǸһﵽʮ
ǵģˡޱ飬ӲĻش߽Ժİ칫ҡܶѧԱۼѾʵı仯ȻսѾֿѧԺ˵ȼȷΪʮ
ɫһ䣬ɿ֣ޱĲȥһԵİ³ɫҲĺѿˣ֮ǰͬ飬һ᲻ᱨǣ
ᣬǱվŵǿƼᡣôɵ˻ȥɫٴλָ˱䣬꼶֮ˣ֮ǰļƻĿ֮пʼɫƣüͷ壬ԺвͣģӦ֮³򾲾վһԣףʱΣյģ˼еżǿжȣһܵű˲䱬˵Ĺ
³һùļһ˼егƬ
ãеɫ·ŽȥŰ³˵ƻʱֹֹͣͣһֵĶǵļҲԽԽӦúѲϵ˵˵˽¶һЦݣûϵǻдѵʱԵȡƵʱҶ᲻ҵܡ
˵ţӵİһͼǰĻͻȻмѿ漴߻¶һεĿӶһеһƽ̨
վϹſĵЦߵƽ̨ԱߡڳεĽƽ̨֮ϣ˿һӡ
ȫëѾ䣬ϵƤǱиĲӣ¶Ѫܵļ⻹ɭ׵ĹֲӵϱȥƤе촽¶ɭ׵ݡ˿۾ţֵĿҪУȴôҲв
˰ɫĽƤףв֪ʱһذףЦ˵װĵܵܣҪ硣Ϊáϲʹ࣬Ϊһı㽫һ𣬼֤һʱ׳٣ĸҷĸ
ذ׺ݺݵнӵؿڣ漴Ƥһһ룬ӷ·ȫˣֻŬͷԼƤһһ
ҽҽµ֡µ˿еذԽԽ죬лҰɡĤҰɣԽ˵ԽԽ˵Խ
ң񣡡
ͻȻذ׸߾ٹͷ漴ݺݵĴ̽ƽ̨ӵšڶԷֵĿ֮УذϾȻӳһϸߣ漴ϸԽԽ࣬ӵΪ忪ʼӡգ۵Ĺ¶ڿеļȫϸ߰ʵѪҺҲȫţ˽ϸ֮С
Щϸ߷·ӵԼʼӵ֮дţÿһܴƬѪ⣬漴иϸ߽Ѫɡ
ĿӵһһʳǾʱ¶һЦݣҽµӽԺûֻ㡪ʿ
ƽ̨ϵӣ͵ķһŭ𣬾ͼǸȫĽϸ͵šһγһֽݺݵĽӵ嶴
˺󣬿һֽס֮ŰЩֽȻγһεĹǼܣѪڽǼ֮ţ˿̽ʣһͷ­˫֮Ѿʧȥ˹ʣȡ֮ɫߡ
ſ죬һɫĻез˳漴ڽǼܵǻ֮УȻͬһ
ΪʲôȻָ˿Ѿ޷ֹԼĸ죬ֻĿԼ屻ֽעǻе仯һɫ磬ʼڽ֮ϡ漴һΪԵɫ磬ʼͷ­ӡ
Ӧ֪ΪʲôЦſ㲻һʼһ׼ҶҵĽ£Ҫ֪˭׼ˣ
㣬к³ģ¶һҵЦݣ漴ɫͷ­֮СһͿͷ­˲ɫ·漴ŵ˫֮УɫĹ
ĿţĻȣ⣬һʼ
ƿķţλѧԺĸԺ˿һ𾪵Ŀſڵ
ʮԼ۾ٴȷԺ󲻽СҲ̫̬˰ɣŶ೤ʱ䡣ɱħҲܵʮʮżͻʮ㵽ôģ
ٺһЦҲûʲôǸɯȥһ˾ʯȻҾʮˡô򵥡
ɯ΢΢һЦѾͷദĲǸùҪúõĶԴ˼ңȻЩʱɯе㱩
Ц˵ֹе㱩ʱ򣬾ͱúõһ١ɯÿ¶ҪԼдļƻ˵һ顣
һԹԼĶ棬ЦŰοӦø˲Ŷԡ˵ɯں㣬ҪѸٳɳһֱĻʲôʸɯߡԨŮͷʵ޾µòҪ֪ǰӶţҪ׷ɯ
üͷһʵ˭
˵Ҫֱӽ꼶ҵԼĵʦѧϰٺһЦȴش𣬷˻⡣
شҲû׷ʣ㽫ͷԼŮˣȻҪݺݵĳȥ
æʵ֪Ұŵĵʦһλ
صһЦĵʦħʱѾ˰ѵ㲻֪𣿡
ò˵ɣԺͻȻǸֲͷϲһս
ûøеңܹõѧԺԺָ㡣붼벻ġ
Цţ뵽ݾԲ򵥣
257Ԯ
ɣиͻʱʲôֱЦ˵ҪúðգǸĹܹõ洫㽫Īİ
вٴߣԼϵʦȷǸһĸ֣æʵʦ飬Ǵ澳𣿡
ҡҡͷʦķǴͬ׷Ǳǿ󣬶ҲΪġ·ǳѣΪҪﵽľЭʹԣκʽᱻų⡣ʴˣܹնħҪеųȥʴĵȼˤ䣡
ֱĵȼ㣬ǴԲЦ˵ϼһ̣׼ĵ·һ·ߵڣײͷѪǲͷġͱһȷĵ·ĵȼѾѹƵʮ£˵ְͨҵͻʮĻôȼѹƵ弶Ҳ൱ӵ˴
է֮²һķδţҲ˵ְҵߡͬʱҲӵԼ츳ˣ
ͷϸ˵һߣֻһͻƣսǿҶǶˣȫ룬ֽҸûʤ㣬һˡҲ˵ҪúѧĽսȫѧϣ;
ллվʩһȻԼô࣬󲿷ΪɯĹϵɷǳмλ˼ҡ
˳ѧԺ֮һûǾҵ뿪ʱ͸Լ
Ȼȥһʱ䣬һֱûǡԽĶһֵơ
߳˻֮ǣսƬѪɫƽԭȥӵ͸ѰҲ࣬˫۲סڵɨǵã˵صס
һڿЦɣ
͸˵ص׵ԺɫˡصŵľȻһ޴ֹǡֹīȴӨ͸ָǹһȾ£⻬羵ıϲһصסŹ⻪
ȼʮԵͿԼԦռ䣬ҪװͷҲûʲôѶȣԼôħֹǸڳĻе㾪ˣջԼĿ⣬׼ҹɫٵʱڳ
ƬĽɫճɻҽƽԭ֮ϣ˿Ҳ۵ĵݣԶһƬС֣˽ȥȻҵһôȥ
ԼͨѶǣŵƵȻŵģæһϢȥܹϵϵá
ãͨѶæ򿪡Ϳһƣɫĵ˵ô㲻뿪ѧԺôֻˣ
΢΢һЦҵѧҵûɣȻҪһҪл㣬͸ôһݴ񡣡
ӦõġúߵȶħֹǣװŷǳߵļֵԴֹ̽ѰһħԴͷһʻħѪ͵ǱޣúõáΪһӢۣѸٵĳɳǶԵǿƵĴһ죬Ƿ֮ŵʱϣܹɱӰ
Цŵͷİɣһúħֹǵġ
ˣڶټˣͻȻʵ
ʮЦŻش
ʮɫ䣬ûЦɣôʮˣͬһ㿴ԼĵȼҲʮһ˹ҲոմﵽʮŶ೤ʱ䣬ȻֱʮٶҲֲ̫˰ɡ
Ц˵͵ɡôͻȻ
ƽһ˵Ҫһæ꣬˹ػ֮ǡ
һ㶣ôʲôˣ
һЩ鷳˷磬ϾҪˣ㽫ħֹԺ͹ɡ˵εʱЩұˡ
ã
䣬ʹ˹Ժüͷһ壬Լδ򣬿ӦǸѪɫƽԭˡ
ҹĻܿ콵٣ڳѪƽԭ˵ҹӵΣգΪܵѹȡӾϵĽ̶ȷǳߣ͸㿪ʼŶħֹǵĵطȥ
һСʱŽǾ޴ĶħֹǸ˳ֹȻնϣȻԸֹ֮ܵʢϸ㽫ͷռ֮С
ǣ趨Ժ󣬱ٻϣŵķȥ
ϵòҲһı仯Եĵطڸɫ·ҲںϽϵ֮СͬʱϵĶװý˸죬עµĻֺԴ̬ٶߵԭȵࡣΪһܴܵݡ
趨úϱѡ·ǰУɨ跶ΧѾǧףѾһǳֲķΧˡϵıϣԼӵʼ
⼸ϰߣһпеʱ䣬ͲԾĿʼԼϱе쳣ƽȣΧ֮϶źżҲõ˼ǿܿһЩħ·;һЩ
ǣѪɫƽԭħĵȼʼѾɵĥԼˡЩ޿ɱܵʱͱ֣Ҳӻƽٶȡ
˵̹٣Ǹòħϳɣ
һȭӭ˹һͷԪرħɡħĵȼѾﵽʮ߼ңһơ
٣СӲǵʮ츳ܸòһܰɣ¶Ƿı˵ٷϻٶȹ
ΣֻܽǻĻȫ˶Щħϣ͵ٻּȭˮצкݺݵĽܵħ˺ѣ漴λһз籩ǰϯȥ
ն
ͬĻħȺкֱײͬʱʱķһȦһȦ˥ϹⲨǼӾħһʮͷħƬ֮ͱɱһɸɾ
ͣΣ¶ЦݡԼܹİźϣսԿֹһΡԣ͸ڴĵˣҪõϸָ
ħܶȼӴ󣬵ȼߣֱӾϣٻּȭһ·ɱ˹ȥԶԼߡ߱ըצк˥ϹⲨԽħﳹ״ݻ١̤ħʬ壬˵ڵ꣡
ʱ򣬽ţ
δϵ˵ͼһźӰӭ˹ϸ룬æ֣һѽǺӰסϸۿе˾ȻǴ˹
˿̴˹ɫɷףѾ˹ȥȻ˲ᣡ
ٶȴ뿪˵Ժǣ
ӽ棬Ϳ˿̵ĵһȺΧסеĽ̾ٷ貵Ľɫ⻪˲ҹգ
258صĸǶ
貵Ľɫһţ̾ѾܵıȫնΪΡ
ЩòûʲôصĵطǴಽӲǽʬһ㡣һĹȴѸ磬ôһͬ𹥻쳣ĺƴ
ǼʶȫӣҲⳡսΪǱʵ̫ˡеֲǣЩ·ģºӦ뵤֮УĶԽԽͬʱҲԽԽ󣬷·רԵķ˵õӦǳĳ
ŸʲôһȭıɣϽߡ
һҧ˹ûеͷߣŵ˹ȥ
ˣ
ʧɫѾ޷ֹĶ
˥ϹⲨ
δ͵֮ͷųһȦɫĹⲨӴı඼˲佩ԭأѸٵĸɱ⡢˥ȥƤ壬漴ʼڣջ˸ķ۳
һһƬյأ漴˫ܵƤͨһƬѾõ͵ĺֱӽǰıճ˻ҽ
һߣ
һһŴɫĹȻͣ͵˦˳ȥ漴ͷܣ
ȻƴȫΪԼȡĻᣬһͳ˰Χ˦Ĵɫ漴׷ȥ
ϣٳԼݣȥ˹һԵλϣĵ죬һߴߴٵ׷һϣжع
ͼϵĸǴɫ·͵ſſŴɫĶ˳Զı֮У˾ҵıըֶش󲿷ɵȡģͬʱҲǾ޴ɳĶ̬ԱõĲ
͵̽е漴˾޴ƽһϡ
ôˣһԼţѪɫƽԭȫϢͼһͼȫߵģֻҪ٣ǿһֱʹõġ
ȫϵͼ棬ѪɫһƬɫ˲ͱˡһԴڴŴĵ̹٣ͱˣ
ЦţΪ밡Ҫǽٴ˵ҲŲˮء
ְԱһ㶼ְٵľЦ˵
ְԱֲɵӡռ֮ͳһףһһŶ˱֮С
һɻԹȥĴ˹ŵʵôˣ㲻ҪҲǸʥеһԱ
㻹Ͳ¶ˡͷҲص˵Ķףз磬ֿ֮ҽʥԮѾͷ̫ǿͬ⣬ִҪҲôðͻʱϵҡҲ˵Ҫ㽫˹ȥǸոսͨûãЩĹ
ɫص˵˹̫ˣȻǿƻɱ죬ʱҲˡЩǳ죬ǾǸոսӴһ㣬ڼģºѧϰͬʱǵı̬ѧϰȴ쵽ս档˽СʱڼĿǽֻ̡ݡֲ
ɫأӽ潫Щ࿴һһǳȥޱ֮⼸ͨһ޶ΨһԵǷɫֳ˵ɫЩϴŵֻͨ·Щ·ʵغЩڱ仯֮ǰӦþһЩͨľѡ
Ǹ֯ĲԼᵽġ
һ٣漴תͷһģ
Ҳûͷ˵û
СӣʱҪúýѵһ¡û˵ʥĻ¼һǲ⹫ġҲֻļЩһЩƤë˽⡣
΢΢һЦǶһˣ㻹ʲôġ˵ţвͣߣʼѻЩ׷ŵıࡣ
̾һ֯Ѿ˷ǳԶʱ䡣ǧǰ֮ʱѾˡǵĵһ쵼һﰲ¶Ƕļһһλ־򹤳̵ĿѧҡǶڵʱǸǻ򹤳ѧĵһȨ󵨵룬Ļ֮еǱ֮󣬿ĸӳԱսʿݵصߣΪ˵е񡣡
֮Ž٣ħŰصʱ򣬸ǶһЩ־ͬϵһ𣬴ŵʱΪȽĿ豸ʧˡ󣬵żƻĿƼ豸һ֮С
󣬱֪İʷˣ٣˽ߡְҵߣ࿪ʼһԼĵÿʱÿ̶ͼ棬ؽԼļ԰ʱһص֯ˣǿʼûʵ顣ҿʼץһЩߣ֯ĿֻһѰõԭ򣡶ʥһΪ֯Ļǰﰲ¶Ƕ
ﲻͷҲ޷ͬǶûʵ飬ñͷֱӵĻңǵĿľΪ˾ѣ
ǧѾӡ֤ǵɫص˵ǶѾΪ˵ĴʡһҪʥѰŷȴ֮ǲԼǶȴĽӦһ˵Իʮ˵ĽҲԥȥ
Ȼпᣬǲò˵һǳɹˣȷһµļԪЦ˵ܹĳɹ˭Ҳ֪
˳ĬȴûֹͣǵԼĹһɱʱͷЩܣЩҲֻֻͨͨ࣬ȥѡ
ûڣֻɱǡɫ侲˵ԣȰ㲻Ҫһ˿һ֮ģ˾ǵˣ
ʱһֱŵĴ˹һ۾ľԼԵ˫֮еƵƵ
㣿أ
˹͵Ͳǣ˸˿ڣ۵ƺһæͷͿ˹ĸһϸ˿Ѫæͷһ˵ʣ漴⻷ȶס˴˹ơ
û¡һ۴˹ʵʵ˰ɣҺ
˹мĿһ漴ƿʼﵹæͲˡ
ʮһ۴˹Ȼʥͬ˵ļһܻأٺһЦ漴ҲʼԼš
һΣ˹ɴ۾һţܣ
ʵ˰ɡЦ˵漴ʼı͹
ĻûдȻǵˣͱɱ
259²ܻͷ
˿Ѿ˲ȥǴ˹ľˡΪ֣׷Щ࣬ٴνˡ
һΣΪ׷ٶȣЩֱۿʼ쳤׵ǿʼ˫Ť漴ͿЩͱҰǵ̬֫ŵأһͬٶȶ
ۼôҲ뵽Щ̬ǾһƤ࣬ԼԸĻԼи졣
Ŀ⿪ʼЩֲĵطԼߵٶӦҿԸı̬棬ﾺ񣡡
ɫҲÿͿĻе͵ſ漴ֻекһƬ籩ʼڱ֮зŰšҵЩ෢չȥ֪ı仯ͼͺһ˫һץһŰɫĹ˫ּȻͣ漴˫͵͵ע뵽ŰɫĹ֮С
˿̣ⰵɫ֮УһɺɫںˣȫߵĹɵĺɢųߵ¶ȡ⻹꣬˫֮ͻȻ˴ɫ漴ⰵɫĹֳһɫĹĤ
Ĵһ͵Ľеİɫ˳ȥ
ڰתţͿǴɫĹĤһһ䣬ÿһ㶼һⲨɢⲨеıȫᱻסָܹҪǵĿҲ˲䱻͵һΣյٽ㡣
ɫĹĤȫԺѾټʮ˱Ⱦ漴ɫĹϢ飬ѹƵ˥ϹⲨк˵һ˥ϹⲨϴ֮Щ˵ѾбȽǿĵֿˣˣǵƤҲѸٵĸɱȥ
¶ɺɫĺȻըҵĻϯռ䣬߹ⲨͿԵı࣬ҵĻ汬ը֮бը֧飬ȵ¶ֱӽʬĲкճ˻ҽ
۾һеĳ棬Ծĺһನˡ
һһѾнһӻһաǱڱһƬյ֮͵ľۼһΣһЩʱȽǿļһѾ˺ĽʣȻĹݱġ
ٴ𰵽ɫĹҪЩһﻹûȫֿʱ򣬾ɱˣԵڶŻİ򱻶˳ȥԱ֮ը
ҿɫ԰׵ڶŰɫʱ򣬵һֿڣСôǿĹܾȻġ
λ֮ϣˣҪϢһ¡˵꣬㿪ʼ˫ۣȫĻָʧ
˹һ˫ĿԺв֪Щʲô
űŰɫı࣬˿̵Խ࣬ɲ˿еģ˹ǣ뵱ЩһʧһʱӦþͻ᳷ˣ
˹ͷռһŵĻⷢӵͷ˹ֱӿڼϣͿ˰ŴŻβ͵ĵͷХ׺ݵڱ֮бը
ˣ
Ļ󣬱ϰźصĽʲ㣬Ȼ˵ʱ򣬵͸е˲ǵķĹ±ˡõİ취ӡ
˫ۣ˿ɻָһ룬˿ǿʷáȫϢͼҪػ֮𣿡
Сҡͷñﱩ¶ֻŵġ磬ǾԻһѡ
ЦţѵʹѪɫƽԭȦɲǹһ̲ͣսϢҲƣʱ򣡡
üͷ˵ǵ񡣡
Ц֪Ҹϵް룬һ벻Σա
뿪˹ɫһ˵һֱ԰йڻһԼһǿһʱԽܡ֮бŭ
΢΢һЦ˭Ȼܹȥ˭Ըȥ˵㲻˹ʼоȫϢͼ
֮ǰһĳУҲǿĽΪ壬ĽЩһĵ̧ͷ򵤶
ͷ룬ֿ˿ǿ񱼶ı࣬ͷô졣ߣ
ռ֮ͳһȻϵıף˽ȥٶȣ
ϵ۾͵ɫĹ漴֮ϳһףϵĿѿ̽һƽ
ץˣ
ͿϵĽ֫۵ս֮УϵĿʼΣ˲ϾͱһӵƼ͸жɫĻ档ϵٶȻһһѿסΣڹͬһ鱻˦Ư˹һûݺݵײα֮ϣƺһ
ͬڵһȥֻʣǷı࿪ʼ񱼡һЩڱᣬʱڿնٶȿһֱֹ׷ȥ
һĳУ˵ǳУ˵ǽȺ˿̵񣬾ĵȴűĵ
ڳеڣ˴ĻըΪʥĶսʥߵװݻȥרΪı⣬̶ȵΪ䱸
ʥ߶սִеĶһЩغΣյΪӦԸͻ¼ÿߵĳԱռ׼˴սʡǵһԱըȰÿ񶼻ռ֮з˸ըϰ߾˹ܵӰ죬ϲҲѡһ
ӽʱ޿̲ڼܡ˴˿̲һ¥֮ϣĻеչڡһ㵭ıֽ˰ڣα̽⣬Σ
ˣ
ڶƵѵӽ棬һƬڵѹ˹ɫһ䣬źڵԽԽЩྐྵȻᣬǵ֫Ҳ˱仯ָֹͬһ㣬ϸźʵĽʲ㣬Ҳʼ仯һƬ
еıϿţĿⲻסɨ档ʱҲ˹͸ɺ˵ĵ沿Ҳ
ϵôæʵ
˹˵ң
һɫɲ԰׵Ĵ˹вУ
ѵУ˹̶˻ȥ
ҪˣϵġϵĽң˵סһĴ뾡ĳ̶ȵĶɱˡӦǵĹͻǳ鷳
䣡
ϵıڳ˻ըȳȥ֣
260¸
ͬڵһ͵ϵı࣬ͼĻеſֻеХγɷ籩УһνɫҺ建£Ⱦ˽֮̾ϡ
漴Ľ͵ĽڽڶϿ֮γһĳޣصɲǣ͵Ľùıȱ漴еľٻӴⳤ޵ıһⶼնϣ
ҵĻҶ㲻˹ݺݵĵһۣ漴ͼıҲſ˻еֻ뵤ֿͬǣ˹Ļеϸ˳ĶࡣһƬƬ͵ĵйɣɢĵɫ⡣
˹͵ĸն𣬱ĻеſŴ˹֮һֱеıȥ
ûͼ֮ɫ·̼˫ȾͰһɫĻ棬˫ȷΰεض𣬽˹󣬺ݺݵײеıࡣ
˹һͼ֮͵ų˶Ŀɫ⻪漴ӿֳһòƵľ޴Ӱ
ʥɯ
òβӰ͵ѿ¶ļ漴һɫĹⲨкڷŵı֮ɨӴⲨı࣬ȫʼֲԻɫʱ㿪ʼʯļ漴һͷӬһ໥ײһ𣬶һͬ׹ڵϡʯڴӸ߿׹䣬ȫˤķ顣
˹ɫһףǿд߶ԼȻҲùǿŮǿҵĺʤ֮ģۿҪ嵽ǰ͵һҧ˫֮ɫ⽣ͻȻ֣漴Ļе𶯣һɫĵпʼ˫֮ϻۣ˹ͳ˱֮С
֮
ɫĹ⽣֯һĴɫͬһ㿪ʼڱ֮гɱٱͿЩеı౻е䣬ʬʼ׹档Ҳмƻļһڴ˹ɲ͵٣˲ͻ˴˹Ĺ̶źХķ˹
ԿЩѾױΣ첿ʼͻһ촽̽˳ǵҲСķ
˫ܵƤͻȻͨһƬ漴ߺȻͼ͵Ϯ˹ļһɡ
ͼ͵˦ǣֱӽҷɣ漴ڵŸǣ˻˹˿ɫ԰ףոյĹǣ˿ڣٴѪһñĻеԼΣʱѾԳ˹ȥ
ȥϢʣµĽң
ݴ˹ܾڰٻϣóڴ˹Ľ£ѾЩҡεĴ˹ס漴͵Ĳס˴˹˫㡣
ЩĴ˹һ׹ȥ
ͷҲصĳ˱֮УͿеͻȻסһĲӣ漴۷ξ˵ıϡ˫͵ס˵ʣʵʵĽ˵ĸס
˸뷴һƾͷϣ˲ͽһһΰءᣬ͵һڳʹͷҲȶųθ߷СԦűˣʼкֱײ
һµı˲ʵֱԴ漴ѡһսɱ龰Ĵ֮еԵЩˡͿϷһ㣬ͣڱ˵ıţÿһ룬һҵѪš
˹ͷıݡ˿ϵѾʧ˹Ҳ֪ԼѾʺϼսˡȻҲòеĿ
ͬϷһ֮󣬴˹Ļ͸ˣ͵ռ֮г˻еıһҺ䡣ڻ᲻˵ɾͲĵˡ
ٵķб࣬ѹҪĶࡣӿĳȫڽɫĻ֮Уʼڱ֮кֱײЩಢħԵĴ󲿷ֵʥ˺ֻսսйΪʥߵһԱտĽɱǱ޿Σ
ϷĹ£еı౻ɾǴ˹Ļңʱ仹ѹȫɫĻ棬ͬһһŵܵı
δߡ˥ϹⲨ߱ը̼һƬյء
ͺһͻȻһԾ漴ָϾۼһŽɫĻ򣬵͵ĵְ£ɫĻȥתźХɳδӴ棬ٴγһţҲܵĴ̼˵ʤ֮ģͿеĻͬһ㣬ڱ֮һһը
ָЩĴ˹΢΢һЦ˫ɫĹ⽣սԽԽ죬Ƭ֮˹ξ˲ӰͿɫĹֱ߱н˱֮У
Ц½صķֶ˸ƵĻᡣ˵ʤֻʱ⡣Ҳܵ˵ʹ˹ʤ֮ģҲȤ
Ϳٻּȭˮצ쳤һ塣ȼɫĻ棬ͬɽͻһ˽˱֮У
׼ǿȫȫһ˭Ҳ䣡Щ͵ùˡ˽Ұ֮£ټ١
̬ӦѾϲ˵ĽƵʣֻĿԼ屻ֽ⡢պͻ
ʤȯյʱ򣬽ļʮͻȻ䣡
ͿΪǿ׳ļһ͵ȥӽ棬Կ˵οʼ仯
Ϊ׳˶һ͵վֱ壬Ǽ׵Ϊѵ޸оֱ忪ʼֲŤͿ֫ͻȻѿ漴ѵѪԽԽ׳γһ֡͵ĲҽһȫѪⶼʼը¶ɭɭİ׹ǡ
ʱǴֿʼӳȥֱ֫סĸʣ°׹ǵ壬Ȼ˹ͷ֮Сֻеж񺮣Ϊ֣Щͬһ㣬ʼĳһŧȻٵǼܡ
˫ȵĴֿʼм䲢£˫ҲʼࡣԾķ֣ྐྵȻϳһߴĹ
֫ɸֶɣ׹ѪĻŻǽһͷҲͻȻը׵Ƕ˳ŤɲѪţγһµľ޴ͷ­
ͷ­ϣ沿м׵ǹɣһĿӶһĨĺ⿪ʼںڶ֮г֡
漴ԽԽγһѪɫһ֣㿪ʼתݺݵĶˣ˺˵Ѫ˿͵˻һ̤˳˹
261±̬Ĺ
ɫһ䣬͵ٻǣ漴̤ӭȥͬʱԪرݡ񵲡⻷ȫ
סȽʣµı漴һܳײǱϡ
ˣ
Ƶ͸еԼ·ײһɽһ㣬ԼѾﵽǣһºпֱܱײɡڶܳѣЧҲͬʱֱӽǱѣԭء
ʹ˹ҵ飬ٴμӽƬ֮ͽܵıһգ˵Ŀ⿴Ǳ
ѣס֮ѾһԾеѪɫ͵նĿ֮У׾ٵĴ͸˱漴һƬѪԿѪ֮µɭɭ׹ǡ
ͻȻ˿ڴ͵ɺɫѪˮֻǡ
̡
һ̶죬֮ĻԸܵϵļ̾ȻֱӸʴ͵׹ڵ֮ϣһͬһŧһȻǳ֮ͣȫǸʴԵĶҺǳ֡
Ҳֳ⣬ͻȻ֣һŽɫĻָɳݺݵǱڽɫ򼴽ײȥʱ򣬹һĻˣͼͻȻһۿɼɫײ֮͵ı򣬾Ȼ˻ڷĹ֮УɫȾһѪɫ֮ǰࡣ
ɫ˲ͱˣĹӲӣ漴ܣͿǷĽɫ˵֮ϣ˾ҵıըӿµǣը֮һѪ˷Ӵ嶼˲丯ʴʹ˹㲻ֻ֮Ǳܡ
Զ̷ܹӹ
Ǳ֮г𾪣սжҺ䣬Զ̣ԷӻܹĹҼ붾Һ
ˣ
˵ڿɲǳǿʱҲʣһһ˴һȫ֮֮ڼɵѾ˵ʹ˹ԡ
ʱǱѹһ˻𣡾Ϳǻ͵ѿǻ֮оȻѪɫͬһĶ˿Щǻ֮УëȻ
ֲõԤСЦ˵
ͻȻѪɫ͵飬Ϳܳһ͹죬߲һ׵
Ϳ͵ȫ͸ɫһüһ֫ϾͰһɰͰ͵Ƥصǵĺ϶һŵŧŧɫͺɫ䣬йɵͣﱼ;У·ʱᱬըһ
ܣ
һ漴˫͵ͨһƬһ߾ͺ˳ȥǹ·ӦĻǰһһñ߸У漴Ȼըһɻܷ籩ͬʱѪ涼ʴˡ
ʱЩٶѾʼǱĹ켣Ȼ޹Σȫա
ʹ˹ѾڼٺˣЩֱһŵըҩʱбըĿܡ
ϳ˹ȫȥ
Уѵ
ͼ͵˫֣һ貵Ľɫϻۣͺһ˫͵ǰƣǽɫĻתŷ˳ȥ·֮ͻȻѿֳȭͷСĻ򣬼ǰһٰʮȵȫǡ
䣡
ϵıը˲Ѫ̼ͽܵĽ︯ʴµĿ˲䱻ΪƽصĽȺüͷȫ
̫ѶԸˡ˵
뾡˹ָԶıͿǻ֮еѪȫڵ֮ϣ澹ȻѪѣȻ֮ǰһࡣ
ɫأսԶ̶С벻Ƕı̬
ָڽȺбУӽһֱ۲Ǳı̬Ӧò̫һֱڹ۲ոճ͵ʱȣƤŧһֹͷûֹͣԺпܣһʱ֮ͻᱻŧռݣձը
ͷȻˣǾͰʱϵĳһ㣬һﵽ׻᲻ԱҲҪ¼һı̣뾡㱨ʥͶʹãǺ롣
Ĳٿ£ʼΧǱŴȦӡӽҲļǱ
ڶѪѱѵʱֿŧըٴγ֣һǾ˵һֱӵ˷ǳѸݵٶȣǾǺһ׷ϡһΣֱӶ˴ףԱļһǽһвҲûУ׵ĺ£Щļһȫ
ǱϵŧٴӣһЩŧѾ˱ը˱ΪԾһֱϵǵѪѿʱ˵ɫȫˡ
һγֹһԱһֵȴһչᣬצ͵ĿԱϣ漴ڿն
٣
Ԥе˲͵Ľϵٶ漴߿ʼеĹҲ˫趯һſŽɫĻк˹ٴδ߶ʥɯһʯⲨŰ
ǣ̫ˣѹѹͬƶһѹ˵ĹƬ˵֮Ĺ˵Ĺʼ壡
ɢ
һ͵ĶһԾ𣬸֮ȫסһɫĲ͵֮г˳һĹڡ˥ϹⲨӻ˷йٶȣҲ˲ɱ⻯˻ҽԱȴڽӴ˥ϹⲨɲ͵ıѡû
ʹ˹ֿܣǲͷСŹ˵ȻҳȺоһΣաҪľܡ
е˵֣Ļе桢˹ɫȫɳ
һʱ䣬նըѪɫŨ䡣Ѫͬһ֮к£֮ϸʴһһӡ
ڵ͵ɱը֮г˳̼ͲǱľ޴͵ıֱνų˿ϵĸǳ˶ദĸʴۼЩطѾ¶Ƥ
ͬһڵһ㣬Ǳȥ˫֮ͻȻһŲ԰ɫ
곤ì
͵ŭһͿǲ԰ɫݺһգ仯һì۷еĳìݺݵ˳ȥ
ìżķ׾ٵĴ˱ﹹ漴׺ݵĺ˱֮УȻըĳìʸǼ͵ĵѪ֮ϣ
262ʰо
깥һּĹʽʽֹ屾ʵ˺ڹʱ򷴶ֱӴ͸ʵʣֱӽ֮ϡ
ǿһ㣬Ż޷˵ķ˷ףôȥָʲôĶѾȲбըˣ̾ͽ̣
곤ìڱ֮Űţǻδ͵ѪȫƣȳҺʳȻǿҵĸʴԣǱԼҲܲסˣȳѪҺȾĵطҲðĻʼã
벻ջھ곤ìĹ֮Ҳֱֱײ˱
𣡡
֮µı﷢ŭ𣬾ͿǳĴ֣͵ĿԼ֮У漴ͳһ⣬ų˦˳ȥһּֿҪȻˣͼȫһ漴תѪɫҵת֮дһɹɾ磬ݺݵн֮С
ˣ
ѪɫһӴ⣬ʹв̶һ㣬Ѫɫնȥʮ־Ҳã·ǻһ㣬͵ıĴһ㣬ͷ¡

˹ŭһ漴ͼʥɯ͵ͷһʯⲨ˳ȥֱӺ֮ϡ̼ɫʼ֮ӣʯ
лˣ
Ц˵Ͽɲȭ͵ҳֱӽʯҳһ󶴣ǰͷ˲Ǳǰ
Ѫɫ裬漴˫һץ԰ɫٴγ֣һлһưɫϸߣ˥ϹⲨţٴһĳì˫ֽգ˫ȽӴǱ֮ʱ͵Ľ곤ìɹͷ˽ȥ
ǺĴ룬Ǳܵͬ裬곤ì׾ٵĶ˥ϹⲨڴ֮̽еʱ͵ķֽ⿪ɫϸ߷ֳΣͬӵһ㿪ʼڱ֮Ű˫͵ĵڱԺμٵ˳ȥ
˥ϹⲨڲ߽֮£﷢˲ʵŭԼ֮ͣ˥ϹⲨѾڲһҲֻܼٱ
˥ϹⲨڶƿͿﰧţ忪ʼ࣬ϵĶҲܿƵصɲ˫Ⱥݺݵĵڵ֮ϣͬڵһ㼤Զ
䣡
ľ죬һټĢڶѪ˷䣬Χʹ˹ЩҲڱɲǣȫըĻеſֱεػס
ƬĽﶼҵıը֮бΪƽء
ãըನƽϢͿĳԱըΪγһƬֲյشŴӵϵĿ׶ʴһգ˿Ѫܵģܹɭɭİ׹ǡ
˶ԼĲӣˡǡ죬ǿϵ˿ۿɼٶš
û°ɣ
ԶɻеŵʥߡЩĽ֪ǱĻеʲôʹɵģȻҵĸʴ£˿ûˡ
˻𱳺ĻеСӣƴ֪Σջôȥ
ٺһЦˣҲƴһѡڸɵȥһﲻ֪ʲô»ĺá˵Ŀ⿴һԵĴ˹Ѿͷڹʹϲ԰һƬ˿ûѪɫǸոʥɯʯⲨпУĵ˵ղллˣҪȻҲôɵĽӽǼһ
˹һͷȥռ֮ͳһƿָҩ͹ȥڴ˹䵭Ҳ⣬תͷ򵤶ʵôأô죿
Ѿҽıǰռ֮ͳһԹܣСռһ۳ͬʱ˹ҲʼռЩĲк
ҪЩĲкʥʥоšһռһ˵ţһжǲûҵǶһƬܻأֻײǵʵŻᱻ׷ɱŸǶҲϣܵʥĹעӦûᰲһЩţӴѪɫƽԭϣĳһ϶ǸǶĻءҪȥǾ
ͷû˵ʲôǷſӽ翪ʼܣɲϣٱ͵Ϯֱռ֮͵ϮҲûз
˵ذɡԹСսռ֮УȥҪԺѣӦýֹѧԱ̤һƬˡ
ϣʼŻ֮ǳһҵĲɱ֮͵ĸ鵹ǽ˲١Ͼһ𹲹ѵֵܣ
˽Զȥ֮ѪɫŨ֮л߳һˡͼȫڵĿ֮УͷԴһŻеؿڴò֪ȾϹһŵĶߡⶾͷһ˫ɺ۾·ӵԣȻתšĿɨܣ·ڼʲô
εεΡ
ڼ˵ͨѶͼͷͨѶһѪɫߵγĻ֮ϡ
Σӵɳƣͬһ͸䡣
ĸ壡ڼ˵֮͸Ƶ˷ܣǳʮӵǵʣڣսǿҪǣзǳǿռ䡣
ӵͷߣΪΨһһӵгֺħ­˫ݵĳԱһֱǳΡҲ֪ǵо˹ؼʱ̡ǰߣѾͶ˴ƷԿħΪѪɫƽԭĸˣҲϣʥǵжƻ
ߵĺڼӵͷİɴˣ֪ԼʲôѾǨˣʥļһĻһ׼һ˵ؿǶߵͼͻȻ˺⣬鶯۾֮͸Ѫɫɱ⡣
֪ͺã˳̾һ˵۹οǣǵԲԶҡǧ󣬵ƶĹ֮ʱһеֵõģ
ףˣ
ͨѶǹرգͷϵĻе򲻽ʧķ˵ĸ壬ĺڴõֻҪӵѪͻǵļƻͻٶȡĺڴ˵ţͿǰĶ͵漴һɺ׳Ķ߳ߵסǶͷ­һ̶죬漴ͿһĨɶߵ˳ȥ
ڰлһѪɫ磬֮ʧŨ֮Уǰķȥĵ·
263ں5000ִ£
˻ص֮Ǻ󣬵ʹ˹ѸٵǰѧԺĴ󡣶صԼڵϳеס֮УĵȴԼĵʦѧԺԺ顣
ڵȴʱܶݣڵڶʱͨѶо
ҵĺͽܡЦеĿ˵
Ҫ̿ʼ꼶ѧҵ̣˵ҵʱ䲢ࡣ
ЦݣɫҲΪʲôôϣ
ε˵û취ʱȣ˵ɡ˵󣬱ƿţŻ֮ǵڳȥ
ѧԺУ˾δıʦ顣λ˼һЦеɫ߽ʱЦݸӵĲá
뿪˵ͿһѾʧԭءɫһ䣬ͻȻ֣ǳֺԼࡣ
ˣ
һƵľ죬ıȺݺݵĳ˸֮ϣֱӽҷɡ
ٴ̤ǰһһͻгףٶȿĲ˼飬廹ڼٺеֻܷ񵲣ҹȭס
ˣ
һε֮ǰĻҪֻеԼ۱ķ顣ͷ˫ͨһƬ漴ߺ˳Ҫ顣Ķ죬ͿͻȻһֱӾͱܹߣͬʱ˶ȭͷ¶ϣֱ°ͺ˳ȥ
͵һ˦ͷùȭͷͬʱ̧ȺݺݵĵСѪɫҲ˳նұۡ
ͼͺһȫ͵ɫĹâȽʵʵĵС֮ϣ۵ƺһ޴ֱӹۡѪɫҲʵʵĿֱ֮ϡһӡ⣬ȻƤûնơ
ʱ鲻֪ʱѾ߸Ծ漴͵ĺԡһ³Ԥϣӽ翴Ķȴ޷ӦֻӲһǡ
ҵһ͵ǰȥʱ忪ʼת
ܣ
͵󣬾ͿٺһЦͻȻһù˸ǣȴ̧ݺݵĵС֮ϡ͵ĶԭأܼܾȻֱӱƽˡ
ԭأͿǰһ˶ȭͷ˹̼͸ߡ
סβûм׷ЦſˤڵϵҪ̸ĵһΣǼֱӣҪѤļܶԻҪľҵֵǵĹöֵ޷ŴһͿء
վ˼վԭأ
鲢ûдǾĵȴţֱͷ˫ųĹâ
ͨˣЦʵ
ͷ
˵꣬ҽ͵Ķ˵֮ϣͬڵһǰͻһƬӰٶȾȻڰг
۾Ϳվԭһ˫Ĵ࣡
ȭ͵ĺ˶ȭͷֱԴȥͻȻȻֱ֮ϡþȫһȭ΢֮¸ı˹켣ֱͷ˹ȥĿУļײԼؿ֮ϣֱײĵɻȥ
΢΢һЦҪ̸ĵڶΣ֮ʱҪֵĶҪĿֹ֮һ仰۹ǷأֵľǵͻƵ㣬ҳսΪ㹥
ٴվ˸ǣͬʱĺؿס˻壬Ц˵
΢΢һЦһͣ漴ͬʾӭͳȥ
ȭཻڿռбͬһľ졣򵥡ֱӡĶ໥š˫ȭ˫ȡϥǡͷ
˵ĶԽԽ죬סȭͷϵ촫ͬһɢԽԽһ֮жֺ¡¡ľ졣˵ļҽ治ѧԱ͵ʦƬ֮䣬ſھ;ۼ˼ʮˣĿתĿĶԹ
Χ۵ȺУһ޳ӰһͷɫĶ̷һ˫۾ȻҲ͸Ѫɫ֫㳤һ˫ְһ㡣һɫףĿһգգĶųǼҶԿˡĿԽԽԿ֮ͫгһâǣ˸ҫ۵Ĺ⻪
ʱ췢һòӡӵһͷͬٲһĳֱ䡣ɫĹŵ䳤ۣ̽Ŧǰһ޴˫ֽһŮӵͷ­󣡶һֽɫĽǳĻӺȻһͷѡ֡
ʵǣܵѹ𣿡
췢΢΢һЦ׼ѡ
׼棡ѣ΢΢һЦü˵ģҪ֪ǰĵȼʮŶ೤˲䣬ֱӴʮ׼澳磬澳Ҳʱ⡣꼶һ˵ͷҪˡ
͵תͷ˫ͫеâԽ꼶һˣǾԲṰ˵ġ˵ֿ֮ȺͷҲصԼҡ
΢΢һЦĿٴ˳룺һʵҲڴ䣬Ҳת뿪
䣡
ľٴα漴˲䰲Ѿֿվˡ˿˶ڴŴΨһͬǣǱ϶ദɫȭˡҪݵĶ࣬ȻͷҲ˺ˮȴɹŵЦݡ
ӿɽ̡鳤һܹȫֻҪܹ׺˽⵽һÿεĺݣʵʵķԾ
Լʹؿڣ֮⣬һһЩҪȻ̫ʺϡһܵѧԺͽ̹٣˼Զ
ҵİ칫Ұɡ߳䣬ܵȺ˰֣ɢ˰ɡɢ˰ɡ
һİ칫ң
˵ɣʲô⣿Լϣʵ

˵ţ˫ͻȻͨһƬ漴Ŀ»³ʮ׵Ĵâͬʱ̧һɫĻĳͣһŽɫĻ档
΢΢һ㶣ֿиֳһɫһ㵭İɫ⻪Ҳ
üͷʵ֮ôôĵط
ͷû֮пõǳࡣħʥǺģܻķϡʣµߡ˥ϹⲨǧ໥Ͼܹﵽ䲻ĹЧҽҪںһ𣬽ЧϣҵսԵõȵ
ͷ뷨ûдȷһȷĵ·ұҪ˵һ㣬ӵôʵҪ໥ʵǳѡ˵վŲӣǸӵ
ͻȻͣ½ŲʵֹǳǿҵϺ׳ֹ͵⡣ЩʱһһڶԣҪ뽫Щ磬̶ȵķǵسҪ֮йһԽЩںһġںһںɹôͿ̶ȵͷţҲ˷
˵ٴλصλ֮ϣһ䣬ںĹһΪСռһĵ
ͷʵôΪҸʲôطΪں壿
鿴˫ۣЦ˵õĵط۾Ӿϵ֮˫۾ǧĽԳеֹںϺתգ
ãô죡¶ģҪô
ĻҪ˵Ҳǳ򵥣˵ѵĻҲȷѡٴԼλϣȣ̵˽ͽ֪ǵй켣ͬʱҪӵоϸٿڲᱻɡҲҪһ㣬ǾҪܵʹ
ʹʵ
ûʹ˺ѷεʹ˵ɫȻһףȻҲйһξԲԸļ䣬ںĹ죬൱ڶ۾ĸָ죬ʱͻܵ˫ϸֵʹУһһͱһֲҪǰк֮ǰҰܶ˹ںĿǧˣܹںϵֻˣ֮Уں֮˺֢Ѿֱϸ˵ѧԺ֮Уںֻһˡ
˭Ļĺģæʵ
ǡ꼶еĵһˣȼﵽʮżһ֮ңͿԳΪһ׼档˵Ļĵλˣ꼶ĵһˣѾ֮ˡ
ҶûȤֻս˵ţԺвǸ췢ӣòƵʱԺľǵ֡
ˣ˵ô࣬𣿡ʵ
ԥʵһ£Щûɹļһʲô³
ϣֱӹҵЦ˵Ҳ㣬ûС
ͷ˼仰˵ԼһʧܵĻôп˫Ŀʧתһ룬ԼӵԨ֮ͫ޶ȵĽй켣ľϸٿҲԼĳǰٰٷ֮ʮİաʹֻҪҧžܹͦȥԼʤ滹Ƿǳģ뵽̧ͷٴȷϵʦҾˣҹںɡ
ĵͷҵĵӡ˵ţڵϣĶ棬飬ҪܵĴţһ㽫й켣˫֮ϡ
һԼŬƽ
ܺã˫ִۣ˿Ȼ˼ȵɳ֮УҪĵһ£Ǹй켣У߱ӾϵԿԲùĿǣҪص˽ߺ˥ϹⲨ
ڲԨ֮ͫʼĵߺ˥ϹⲨͼ˿屻ɫͰɫţµĵҲ˸ʴļɫһ䣬͵ȥڵһģ±һֽ濪ʼӹ̡գ»Ʊס
ǣμס˵ȻƶƶƶĿ˫ۡ
ʼĿ֮дй켣ʼһһԼһ˫۾ƶ
ԵĿǳУһɫһɫϸ߿ʼĿ˫ۡ
ãǳãסһҪס鲻ΪһѺؼʱֹһεĿѧԱ̹һʧٱٵˡ
ҧŬй켣ĶԽԼ˫֮ϡ
264»ߣ5000ִ£
һĵʹ̲ס˳ͬһϸԼ˫֮ϲͣĴһǿţ˫۽ıһ𣬿Ŀɫɫϸ߻˫۵ܡ
໥һ𻥲ãʱɫռϷ˫ܵƤȫסʱǴɫռϷ磬ֱӽ˫ܵƤȾ˴ɫ
ʱ˫۾ߵĴݲ±ӷײŰһ˵Ļüͷ壬ĶԸܵƻ˿ڼ˫۵ĿȨ罫ٿסô˫۱ʧҲͲԶˡ
Ȼ֪еϵ׿˫۵ʹԺһ˼Ŀʼߵй켣
棬Կͬ貵䱦һ㣬ǰɫʹɫߣĶ˺ҧţƴɱţ뽫䱦ΪУ£˭Ҳֲˡһոչݣһʼ
˿̾ͬһһҪȴ޴֡
ͻȻԺеĵʼҡҷһưɫĹ⻪䡣밵ɫ߲ͬǣְɫĹ⻪ΪʵͬŨҺһ֮ţһƿʼ˫ۻۡʿʼΪصʼԼáһֻ֮䣬漴ɢҫ۵Ĺ⻪˫۰γһճıĤ
Ըܵ߸һⱣĤһͷ˽ȥһΣǷ·ʧȥ˸Ӧһ㣬Ӷһ˫֮дн˫ĵĴʹʧ
鲻һһ׶εںϷǳɹֻҪͦһ׶ΣҪðö࣬˫ǱסˣܹںγһʲôǾҪԼ컯ˡ
ŽҲȥӦ˴ˣֻǲŻϵĿʼںϣѵ
ͷ˿˫ۻָֻ۾ܵƤɲ˰ɫʹɫϸߡʱʼߵԿ˫ܿʼ⣬칫ҵ¶ȿʼԼʶָָ㣬ͿλͻȻɫĹ⻪漴һطܵıֽ֮ɢûй
˫ԽԽͬպĸһ㣬Ϳ۾ܵ߿ʼ˫֮С֮Уһ˽һͷײ۾ıĤУ˿ûܵκε谭˿̣ͬһʼ˫֮ζԼȶĹ֮У໥ûнʴల¡ǽԶԶģҪںϣںϣ
һ˫ۣ˿˫֮гֶĿɫѾͫ׵λãеֻС
ɰڴһ٣
ĬţͿ˫֣͵ĳɫĻ棬֮˽ɫĻ档͵ĽŻԼ˫֮С
㲻ˣʧɫ͵Ĵ۾֮дﵽһ΢ƽ⣬͵Ľħʥ֮ǿӽ˫֮У˲ƻ֮΢ƽϵȶըֱӰŵĳһ亹
İɣұ˭¶һЦݣΪʹ࣬Ťɴ޴һע˫֮У֮ɾҵ籩
ɫĻɫĻ潻ӳ̵ıĤյ֧飬ɵľʼûʿĻ壬ʼײһֻżĽӴֽӴֱݱľҳײǽ˫۵սʼ޼ɵ
ٿɫͽɫĻ籩ʼǿѹһʱ䣬ʼ׺ݵйԼŵ˫УסйһâбɫĻҡҡ׹
ɫ΢䣬ٴμӴ˻ܵǿȣǿȶס˿̣˫еսѾΪؼʱ̣
ħʥ֮Ϊǿ󡢴Ҽ档˵֧ţֱԴȡ֮ߡⳡս֮УƾԴԴϵöħʥռϷ硣
ѹƵ֮ϣ˫ɫ籩ѹ¶áҲϸСı仯һߣĽס籩ʼҵĺ濾ʵŤţҲûѣȫӡ֮С
䣡
Ժ֮һҵĺ˫֮ӳ׳漴˵֮ϡ
һ˫֮к˾ҵݺݵĺɫı棬ǿҵĳɫĵָ飬龪һ͵ոŵλñеɨУֱгһ֡汻ʴͷԼе߳𣬽İ칫ҺһԵĿǶڴĳʴʼɢգ֮䣬칫ҵݶʧ
칫ĵطλѧԺ㣬ûܵ˺еߺпֱӴ߼˵
ֲӲŽͣϢڴŴ˿ɫԲ԰ףɫȴ쳣˷ܡ
ͼ˫۴˿¶ϸ΢ı仯ڵ֮ͫȦг˷״˿̣Ȧ𽥰ȥպͫΪһ壬Ҳֱ˴ˡ
ɹˣҲ¶˷ܵЦݣȻ㽫ԼķӸˣ˿ȴ˵ĸˡҪ֪ѧԺĲУϡеĽЩ׺Ĳϡķǳľˣȴ²һ˵ںϵķǳɹҳԤơ
ɹˡµƻЧ˵ںϰ汾¶˲õЦݣҳΪߡߡ˥ϹⲨߵЧ˵ʱ򣬻ηͿԡʴ˥ϺͻԹ
鲻Цã̫ˡ벻һں˵ĳɹ˵Ļ߼ûκһ֣ͬʱ̳ǵǳǳ
ҲĵЦԼôõڽԼҲõķ⣬ϳһԺĹ˼̵Լƴɱ֮У˭ĶࡢֱӺ˭ͽЦ󣬳Ϊʤߡ
ںϳ̶ȣǶûдﵽǳǳһΣеܸǼϼһˣҲһҵĵ̳ĵжôĳɫЦе˵УҵȲˣ̡Щһ֪㡣˵ţҲһʹӷ˳ȥЦõվԭء
ʱ򣬷ű͵ҿԺ˽ʲôԺһţͿվʧķ
΢΢һЦʦ˷ܵȥԼѽˡ˿ܣЦ˵ҸոչɹںӦǺ֢ɡ
ںһ𾪵Ŀ߼ǰںǸλ
ָָԼ۾
Լڰ֮йճһ˫ķ漴˫һƣ˫۶ȥ
ҪܣǼⷨҪ֪ںǼһƽ˵
ͷͿ˫ķͬһ۾һ˫֮ϡʼת͸е۾Щ΢ĴʹУʱǸоʧǷҲ˻صС
˿̾ͿٴתֿʼмںϣպϲһƽС
ںȣһʾȼߣһ͡͵ͿǷгһӰϸϵĻԿһ򣬡һǣںϺ󣬱˳ʼٷ֮ʮĹܣԺÿһǣôЧӰٷ֮ʮǼĻٷ֮ټ̳Чһ̶ȡ
ͷͿǷһ渡ֳһſǡĵȴţֱֳΪֹ
ĵͷųеˣ츳츳Цļ򣬡ѧԺúøѧţδ
ȥ֮ٴοеķͻȻǷٴһֵķ֣һ¶˳ںĵȼȻǴδֹǼ
ԼĴϣı˫ܹۡܵ۾֮ŵ
ߣ˵֮ҵսͽȵǿҪǿ˵˫ۣͫȦһ͸Ĺâ˳ڰо۶ɢ
ҵһĿ꣡
Ϣһ֮ľͽͿĻ֮УЦ춼ϲ£ˣ˵ҸǼϼһӦÿǸЦӣһͶһżˡЦˣ
ε˵˵ʦǰǼˣǵʲôͷΪʲôôǵĿ
ڻ֪ʱ򡣡Цݣֻ֮Ҫúõҽ̸ĶڻͨѧԺҵʱҾͻ֯Ǽϼһǵĵӡʱ͸ҺݺݵĽѵǼСӣ˭һĵһˡ
֪֪ˡЦ˵ôʼǽĿγ̰ɣ
γ̣һ㶣漴˵ýĶѾˣҪһȥĦˡҵǿԸһ飬ѧԺ񷢲ģ漴һЩߵȼ񣬴Ϊֱַȡ񲻵и߶ĽҪǣָ߽֮׵ħ㽫ҽĶֵõʵս֮С
Ц˵֪㿿סͷҪԼվԺʵ̹𣿡
Բܣ˵رͨš
󣬱㿪ʼԽͨް롣֪ͬΣް鴦ˣ
ȽϳɹɡЦ˵ô
ް΢΢һЦ㲻Ѿʮ弶ոսһַ׷һͷħƻҪܷѧԺԼСЩ
֪Ҳע⣬С˵رͨѶǡһ⼸Լֻܵˡ
ƿţڳȥһһԼ򵥵ַ񣬻ѼʱܹÿԵް룬ʱһҲиӦ
뵽㱼ѧԺĶȥ
265в
߽ѧԺ񷢲УһﻹΪȡȴȫȦף˿Щô˵һûȡ֪һλ㲻
񷢲Ĳ㣬ÿһӦһǼϲȡǵڸ߻ر͸룬֮ľǸ߷աѧԺǳѣʮѧԺһͬӲпɡҲΪʲôԭ
ĵȼﵽʮΪ׼澳µ̫ûѶˣȾ㣬ûкʵ̫ѵĻȥĲҲ١
ԽСſڽʱ򣬾ͿѧԺüͷվĻǰɸѡʺԼ񡣶˵ҵʺԼķǳѣѧԱǱѡʱÿҵһЩԼ
ѧԺԻɱħΪΪش֮ǵڳǣÿʱÿ̶ҪħĹЩħ֮ǵķѹͳе
һĻǰʼ
Կʾħȼʮ弶ʮ֮䡣ʾħơȼļܻпܵĵħԵͶӰÿһλɱ֮󶼻һʱ֮ٴθ֣ѧԺҲЩħܹװˮ;ȵϸļ¼һϿ⣬ԼѧԱĶ־ɱħ֮󣬲ԵõѧԱĽͣҪǣܹõװһã
ԼĶҲһʱˣЩٶȡһܹϡжƵħŵȼͶսյĥսʽڼܶػߵļھǵĳʱ䣬ÿܵǰöпܱץסıһܻûóͱֱƽˣҪһսܹĶơ
ԶƵƫڱͿƣҪٷֱǿԡͬʱѣμʡֻŷս񡣱ֱӣ
Ŀ֮ĿʼѡĿһ֮ϡ
ַ񡪡ʮżħ鶷ʿħ
Ѫɫƽԭ֮еĶ鶷ʿħӵвٿĵ֮֮Ķ׳棬һֳϣͻʧȥĿȨΪ鶷ʿħūͬʱƵ˼άͶ鶷ʿħһ𣬴ӶֲħԵ粨γɶ鶷ʿħһ־񹥻ֶΡ
Ʒˮ༼ܣߣƵߡ·״֮
Ѷۣѣǰ
ƷжƵĵߣ;ͬʱӵ˻ߵԼȿԽսֿԶ̣ڶ׳棬ȫǻδʱû߸ڶ鶷ʿħľ񹥻Ӳ£ΪѾǣԶھ๥ӵмǿĿԡôΪԼר׼ġ
ȷ֮ԼʶбϸͽɽΪٷ֮㡣ĵͷ漴뿪˵㡣
ոߵſڣͿӭˡ¶Ц̤ӭȥ
Ҳӭ߹΢΢һЦþò
ȷܾòˡ
˵ǰͻȻְ̽ļ֮ϣ漴Ȼһһֱӽͷ顣
³ɫһǰȴֹɫʹĲ԰׵Ŀ⿴ʵʲô˼
΢΢һЦջԼ֣ҵ˼ܼ򵥣һ̵Ľѵ֮ǰҲͲ׷ˡǴӽԺ㵨ҶһҵֶΣͲҪҲվŵǿƼᣬҲֱӸɵ㡣˵İ³Ӧ֪ڵĵȼɱ㣬˭Ҳס
һЦͼ͵һ˦ۣͷһ졣˦˦ԼۣȻû˴󰭣Ǿ𣿡
в˵꣬˳ȥ
ɫתͷʧڴеӰв˼ƽˮκεһԵİ³ƻǰҪõ꼶ĿȨǣ꼶ΨһһǿߣҪϧһд۵õ
³üͷһ壬Сʵߵֻǵ˸޷ӽܹӴҲܵ֡˿ѾﵽʮżǵܹԸ˵ġ
ԣҲ˵ϧһдۡһȥ飬ûнַ񡣡
롭³ͷҲصĻͷˣ
߳Ҳûиõİ취Ժ˽⵽ǳİ֣ûκγľٶҲĵĵطǰƽģǳıһΣȥ̼Ϊľǰ¶֪Լôûá
ͨѶǣͨԺı仯֮߳˻֮ǣἰȥ
Ѫɫƽԭ֮ϣٻϣ֮У㿪ʼĿԺвͣģս˻ߵļ룬Ĺνǧ򻯡ͲͶ뵽ʵս֮еĥˡ
Ѫɫƽԭĵͼȫߣһ·ϲûܵκεصѪɫƽԭһĹ԰Χǽֻ̮ʣһֽһĻվڵϡ
԰һƬѪɫŨȾ֣ԿЩľѸɿݣȴԸܵʢ͸Ծķ֣֮УȻһĳѣЩ͸ŹɫĿ䶯ŵĳӡ
ӽ棬һƬһ޼ʣЩӵͷƤ顣Ϊһʮþȵ񣬵ȴɡ
óȻ룬ʻϿʼڹ԰ΧȦӣͬʱ͸۲ס֮ɨšһȱڣ
ɲ˸ɿݵľطͬʱ֮οյģҿԿĳѣŵĳӦøոճꡣһӽ翪ŵͬʱ͸ܵľȫһ飬ȷûκγӻļ֮ʼ֮ȥ
˿ŸǺѪɫ裬ӽܡ鶷ʿħʾƬ԰ģҪͱ봩һƬɭ֡СţѪɫŨܣǶӰȴǳޡ
ͻȻӽ淢֣һѪɫͻȻ֮гͣķϯԿ羭ĵطľ֮оͻᷢ޴죬֮׳Ļ
266¾еĥ
Ѫɫ׵ĳ֣ͷһΪ֣ѪɫǴ߻һ㣬紵ĵطڵ׳涼쳣Ծе׳Ѿƿѣ˳
һͨɫ׳棬䶯ţһףԿɫĴ֮вסÿһ̽ͷһɫ壬׳һ֡
͵ͣ½ŲΪӽ棬ѪɫķȻֱԼĶͷ˺Ŀɨܣɿݵ֮иûгѣ԰ġʱѪɫһƬΧ·ӵһ㣬ԭͣ͵ת򣬱ӵгѵɶȥ
һӽѰҵһ԰·˹ȥͻ뵽԰ĵشֻҪɱ˶鶷ʿħЩѱ᲻ơ
˲ʮףɫͱˣΪӽ棬ԿѪɫ羹ȻֹһƬɭĿĵطʮദѪɫ硣Щֵĵص㼫Һ漴仰˵пһ̣ѪɫĽ¡һѵľأȥɺпΣգѪɫ֮в֪Լʲôˣȥɣô죬Ƿǳĵġ
ԥ֮䣬͸е·΢𶯡ɫ䣬ܾͿһѪɫȻֱͣӽסǿտһľ紵֨ѽ룬мòֱӱϡ
˿̾͸еһϢĸоѪɫ֮ɺһƬ͸Ҳ޷ҷз·Уиʹͬʱһɹĵ˻ɷЩͷĿѣ

͵ĳѪɫ裬һʹ̽˵֮Уӣٻ˸֮ȫסֿǹķǣԾķ֣Լķͬ裬ÿԡҳɣ·͵ǰȥµĵȳһӶ
Ѫɫͬޱ޼ʣķԼƴȫҲܲΧѪɫ֮бʱ͸еĸֵڻ»Ⱦһɷĵ׵У
ôȥǰ취״̬϶鶷ʿħôԼһ漴˫֮Ȧ߿ʼһ̼͸˫֮кҵù֮Ŀռ䶼ҡ
ߣ
һεȫʹԼµõںͬһ㣬ݺݵѪɫ֮иšԿѪɫڴߵɲǣᱻϾ޴ݻ١
ƾŻߵܣ͵Ѫɫȱ֮г˳ȥ˫Ÿһأ͵ǰ壬ΪѪɫ·ǻһ㣬ĸԼ˹
⣡
ʶĻġµľܵ˲ٿصģ鶷ʿħٿ߽ħĻǾͷǳΣˡ˵һƬ԰ѾħأҾ˴ĸ졣ֲˡ
뵽㲻ԥ͵ٻϣ漴ȥ԰ΧͻϮȻһ˸㲻ôûҪġϾԼѾ£ֻҪʮ֮ɾͿõԼԵް룬Ȼһƽ
Ŀٳ˾ƬصˣЩɿݵɾȻһ˻ƵĺСüͷ壬Ŀ֮УԼѡûгѴڵ·ȴΣΪЩɿݵɾȻһεض𣬴׳ǵ˫ȣֱͬһǵֱۡȻת۾仯һˣǸɿѵ֮ϣѪɫĿ׶ͬ۾һݺݵĶ
ʱŻȻԭԼһ·ʲôȱڡǶ鶷ʿħµһȦסôһϹ
ʱٺҲˡϵٶ漴˫֮еĻ߲סĺΪ˱ѹһζֻײĴâͬĻһ·˺˳ȥ
Ȼ߱ѹСȴһ㶼ûб䣬Ӵâ˶ǧٿף˿Ϊģʼ˵ȫӡ֮ȫࡢȻȼ
ľĿǣȻҲ֪֮ߵĺߣøɱЩˣ
𣡡
һ˻ķɱЩ˵ԣͿ˫͵Ĳ˵֮У漴ɵصڳһӲĵƤ˵˫ۺݺݵĲƤ֮УͿή֦ʼŵƤͬʱһ̣ʮ׳͸ĵĺ⡣ŭţеĳ̵˳
͵һϣλζ֮˵Ĺи˾˼һԵĶ
̫ˣ
ͺһͿ͵ϣ漴ڰоҵת
ܣ
ҵתļҷɣͬʱС޵״̬ݺݵĳ˴֮С
ЩߴϣվмԵСһѪɫţһһ˵ȲĽܴ֮һήҲûͣ͸ĹſĺΧ£˺䡣
ǣ̫ˣƬɭֵľ·𶼻˹ͷ۵ǣЩһһɱͻ֮бһѪѪҵĶԣв֮оͻϵͳֶݵ̱ӵԪرݵĳǿԣҲܵһѣΡ
ԽԽ࣬ڵĴŴ߷ļԽԽĶҲԽԽࡣǿ粽ǰ󳷲תĿ꣡
Ȼ࣬˺ȴһ㶼ûдۿۣ֮ǰɵɱ˻ҪȻݽߣȴ¶˷ܵɫԿ϶ǼֱӶұսգ־֮ĥġ
ֻľ֮УԼŻ᱾ܵÿһ˿ÿһ˿Ϊÿʡһ˿ζԼԶһ̡Ȼսļ࣬ȴ⵱ĥԼķʽִ˲ƣ
˾һǻۣЩ֮ųѵˣǵĵȼòҪЩں󷽣ü򹥻Щڲտյļһƴǰս
гѵʶĿֲӿʼΧڣȥһСʱǿԸܵԽԽͣеҲԽԽ٣ͬʱҲ١ǣɵɱȴڳɱӡ˿ֻ̣ҪһȻһĽ£
ģ˿ʼˣȻ֪ɳԼ档Ѫɫû֮Űţ
ͻȻ̧ͷܳصʬ⣬ȻҲҲһվŵļһĿܣǱïִܵ˿¶˹ͺͺĵر
һûأһ
267Գ
ոձԹ꣬̾ͱ͡Ϊǹͺͺĵϣһɫӻ˳
ʶĺһűܵĿ־壡
ͿЩɫ棬ס䶯Լ壬ǵĶһеţһģ⣬γӵڽӴ֮Ȼʼ̻ܹӲ˸ɫ⻪ͬʱӵͿʼ޳һͬһĽ֫ͷֻۣ͸ĵϹ⡣
һʱ䣬ѪɫŨ֮Уɫ͸еͷƤ飬ɫҲΪӽ棬˿̱ЩĳΧһʵʵǳ˳򣬷ҪͱһɱȥǿЩӵӣ֪öԸ
ԼﵽʮԺвЩԴΪ׼澳ѾѪɫƽԭˣڿȴô¡ڰ棬Щ澳ĳǿߣŶӺ׵ķʽ
ٻ֮ȫͬʱѪɫ裬ȴħ֮˳Ϊֹûʹù˫£һͶһ㡣Ҳ˲ôˣ
ЩɫĳȡϿϸļأǶ鶷ʿħԳ档
ԳĸһϸϸĴ룬ǵĹʽرڽӽʱĽ֫ᱬֲǵ嵯漴֫ᱧסͷȻ󸹲Ĵͨıǻǻȥͷ­ڲ֮֯̽С
ͬʱͷ񾭶أԵĿȨһԳó֮ʶȻģѾԼʹӶΪԳĿܡ
Ժ֮УһϢѾεļУٻ˸֮Լ嶼ʵʵģԼͷеѪɫħ֮סĻţӽĶԳĶ
࣬ǿ󣡡
ͻȻһԳǰ˼ͷ­Ϳĸ˸ŷһӲɬҼǿࡣԣҾΪղƷ
ЦһҲˣһҵ㣬ȻݵĻ
Цһ㶼ЦǸЦ˵ҲҸʶһ֮ǰղء
ͿǳƬԳ뻮һķֿĿһ䣬̧ͷͨ͸һӰѪɫŨ֮˳
ͫȻͼԷһòŮӣСϸϴһɫسȹǴ˿̣ǳ鲻¶Ůǰļͬһ㾫µòüĴӡһɫĺӡǡȴһòصԳĿסԳͬһŰһ㣬Ů۾µλðסŮĺԳҲɵĹͺ
ڣŮħѡǾ޾׵һ̡
˿Ůгͱˣʱһ˫۾ͻȻϲɫԶȻԳ壬֪ʶѵģǱһ㣬ֻ岻Լơ
벻ǾȻʶǸٴôΨһһղƷѪ
ԳڶĶͷֻ˸ɫĹҵİ£ֱͻʮ׼澳磬Ů˳ΪǿԳ˵ֻˢˢĿͶңҿӵǿ
ЦһָָһԵȻһΪĿܣΪһʬ⣿Ȼһܹ˵ͽǹħħ޷к׷ġ޵棬ֻбܡ
̸ѣ
ԳͻȻļ£ͿĿ֮г˾֣Ϊ忪ʼˡܵ¶ȼ½տĵ̼֮串һüͷһ壬漴һɫĻĽڶ𣬽ܵĺֵ⡣
Ű۵Ĵȣһǰ漴˫еķųɫĹ⻪һűȻ˫֮䡣͵ˣ漴һɫĻƽ˳ȥ
䣡
ݺݵײһ漴˾ҵıըನĴɢмԳ汻ֱӶ˱񣬶ֱɫĻֱڶ˫֣ʼӶĳ֡ǱеɫȴԽԽסĺǱ֮ϣನ±
̶̵ʱڣѾԺ˼ʮǣƬռǱ磬סлͺնռ¶ȸǳңոջ䳹ǣת۾ͻ͡
ͻȻԳ淢˷ŭĺУƻ࣡
ΪԳڲŷһص⣬ĹΧǳ㡣γɰΧ֮ƵԳȴ˶ԹನһƬһƬ·Ĺ̶̼ӵʱѾĹ԰̮ΧǽƶһءôȥĻȫԴһƬյѣ
Գ淢һ̶УͻȻסԼĹ漴λζʧԭأٴγ֮ʱѾסȥ·һŸΪ貵ıʼΡ
ЦһǱʶˡ㻹еӵģͻȻ¶˹Цݣ漴˫֮͸ߺХֱӽǸԿԵԳ˻ҽ
͵˹ȥĹͣһȭͺĸ֮ϣ޴ֱӽҵĹӣеıҲȻ顣
֪˵ĻĶ˵úûȥһġ
˵꣬͵Ŀס漴۷ֱӽ˦˳ȥٻϣһĿʼͻΧ
߲ĵĺҲɫЩԳ汾û̫ǿĹԿƼģȻϵӲǷףҵĺҲ˲ɢͬʱʧȥǸ˵ԳĲٿأЩһɾ
ɶ񣬿ɶ񣡡
һȥһԳҡļֻɫĸ˸ź⣬Ľ֫ڷŭֱӴ̽ļ֮С
´μʱһΪ׼һݴ񣡡Գ˵ţͿƬտĵ濪ʼֵĶͻȻһ԰׵ֱɵص̽沼ɫ·һһֱɵص˳
Գ淢һһŭ𣬾ͿܵԳ·յһ㣬һɵصȥ
͵Ĵͷ漴֫ıסĴ̽Ĵ֮С֮䣬;ۼһ˸ɫ⻪һŭ
ġԳ˵ţ𣿡
˫͸žֻеǰһڣ㳹ʧȥ֪
268ºݺݵɱȥ
Ƿ԰ΧǽͷȥĿ⿴һӵɫࡣ
ҵ㣡Գ͵·һĶĤ֮ϡ
һЦ漴ͨѶǽްԼĶƵڶƵ
ʲôˣ
Ц˵ôô϶ˣ
֮ǰСͺͨŶ೤ʱ䣬ֱӽһƵ֮͸Ц⣬˵϶ʲôֵˡ
Цŵͷͽ鶷ʿħ˵˳ãǺܼ֣СʱϾˣ㽫ֱӷǰɡ
ãҵǡ귢ȥ󣬱԰ΧһյؼͬʱϷųЯ֩룬ʼܡ񡣸ոյͻϮеһ߰˰ˣ뾡ĻָӭӼĶս
֪Ϊʲô鶷ʿħЩūͲ߳Ƭ԰ķΧȻϢĿȴһ̲ͣЩħū͵ɨԸ̺֮ܵĳ˿̣ЩԳռЩɫȨ֮ԵĲЩһĵȼڼ
ͼĶʮļһֱʮ塢ʮҡ̶̵İСʱЩɫԽʮĲࡣͬʱĵȼȻҲֻٶȽնʮ
üͷʮԼ˵ûвһͻʮﵽһʱЩһвͻּαԳĿ£Щɫͬһܵһ㣬޷˵ִԳ´µĵط
ͷĬĬļ˫֮Ĳ࣬ްİԼһʤ㻹̫ˡǿҵжЩԳ֮ϵķȻЩɫơԺвϵŸսն۳һ֡ͻ
ֻҪ֮ͻЩɫķߣֱܹǵϳ鶷ʿħ˶ūͣͬʱֽ޶һ޵ڡԴ󵨵Ĳ²⣬鶷ʿħսӦòߣ֮ԼūͣΪľǽԼı屣ãһūͱߣ飬鶷ʿħױ˳롣
뷨Ժһ֣ô֮ȥ͵վ֮ϣ漴Ļʼ֩´
ЩмߵԣԶܴĿ⣬Щ֩صףŷ԰ƶ
ͨĻص׵òʱɫ䣡
ͼ԰ĵصѱͿգ֩Ŀ¿ʼСԿص׷·һ۸ӵһ㡣һϸУһɫĳѡЩѲסţ·ĺͨлһѷ˶棬ǷƶԼӣɿ֮һܴ̽Щ֮УӪһ㡣
֮£һԲοռ䣬עɫҺ塣Ϳһ౻걾һҺ֮УǵƤڳڽݶĲ԰ףһɫ·ʼƤ֮ϡЩ˫ۣԿƤ²סתţ·ھĳֿµجΡ
ЩѺͱƵ֮Ժһٴε֩ӽǣص֮СȻѾӣô鶷ʿħǲпҲڵ£
뵽㽫ʮֳֻ֩һŷ԰ƶһĹǶռ䣬ŵص׽
Խ룬ıԽءԿ԰ĵصףǶĴ洢ĿռԽԽࡣвһЩʮְҵߣЩȻȼȽϸߣϵɫ·ûȫͣеĽǱʴһ۰򣬶еǱʴһȡǴӵж˼˫νҪѿɫҺҺ֮з·̺ĳЩְҵ޴ӷ
Թƣ鶷ʿħסְҵϰ֮ڣ⻹ЩѾȫתΪʬɫ
ͻȻ֩ͣĻ֮ϳһ޴ɫƤҡƤϲ壬ʪɫҺ塣æе֩ΧɫƤ̽ȥʮӣ֩ŽɫƤҵͼ̽Ծķ֣һֱжʮף֩ٴ룬ɫһӰ촫˹
鶷ʿħĿ֮гɱ⣬ҵˡ
Ϳ֩ģȫϢͶӰ鶷ʿħӾͬһĴһ㣬ıƤɢɫ⣬סɫҺһ;޴Գ棬ʼԼռЩҺ壬䵽һĿռ֮ȥ
鶷ʿħĵľ޴һ׳Ĵ֣Կⴥοյģÿһʱ䣬һɫѱ˳Ȼ;޴ԳŰ֮С
ֱһߣյ˵ѹһﲻԼ뿪Ĺ԰ԭĸ
ĿͣĻ֮ϣ漴¶˱ЦݣãһҾͽһˡԾ󻼣
¶ֿ֮ʼ׼ռ֮ͳһſŶըϵĶˡͬʱóһƷ䳲һ壬ըһһȥʱһ޴ļը
˿еļըоգٴĸֱþŰ֡żըŽռ֮ްҲҴҵĸϵˡ
˿˵ʶЩı仯ҲǾѪɫƽԭ˵ľͶ֮䶼ŨѪζް룬ǲ԰׵ɫ֮ûаѪɫͷ͸Źĺ⣬վһļһˡ
һЦݲõӣӢȴ˺룬˼Ӣ˼ֲɣ
ʮްüëһʵٶҲ̫˰ɣ
Ц˵СӾǸ
ٺٵЦ˵ļ򣺡Ҳȫﵽʮ弶Ѿˡ
ȿɲԶˣ˵Ŀ㿴ĻüһҪԸĶ鶷ʿħͷδ̫һ˰ɡ
ްĿҲĻ֮ϣĿ֮ȴ͸˷ܣôħȫɱĻӦܹòٵĶħֱһҲ˵
ͷԸһﲻʧ˵ųô죿
΢΢һЦȻǺݺݵɱȥ
269µһȫ
սǣƣС븨˵ţǣѪɫ裬һҪرע⣬ҪԳմǣΣա˵ű㽫еϴް롣
ֿ⣬ЩħͲһ»𣿡ε˵漴Ϳ֣һĨһŽɫ߱ڸסӢò
ʵʵˣװʲôͷ
ȣЦ˵ʥʮʥװ
Ծ˵װǺɫװ
ͷԣǺɫװҲʥʮʥװбɵһסҪȻΪʲôÿζѡսƷأΪҲҪһĵȼҾͿԽװһͻƴʱұеĲ
СӲı̬Ц˵ʥĵ̲ۺģ벻ϵװȻװ
֮â֮աʹõĲװҵޣʥ˺ٷ֮ʮ彣˵ʥװͬ䱸еĲԺܷǿֻͬǽװѡ
֪ɣû˵иͷһҪװأ֪ȥҡ
ް뿴˿ˣ漴˫趯һʼ˵ܳ͡ͿǸߴԪɷ֮˳ֻްں˻ɵµٻòϿԿԵı仯Ԫǲ԰ɫʯһٻްٻ⼸ȴòأǵؿڴһӶ̽һѪɫͬʱԪص˫ѪɫϻԾķ֣ѪɫԪص˫֮ϡ
⻹꣬һ𣬻Ԫش˳ǵȻԪ˵ԵĹڽСǵȫһԻ湹ɵĳЩԪؾȻڿն𡣻ԪصֳܸһſŻ򣬲ͣΧǵתš
һԾı飬ްЦָָԼͷϵ˵Ȼں˻ɵµڵ˵ǳΣաҵĺôԶҵٻȫף˸йԵͬʱҵҲ˶ħĸ졣ĸʺϽս
һ㶣ս
ûսް˵ţ㱻ڵҺס漴ͷѪɫ򡣶ްͷҲסֻжͷѿѪɫ¶ͼްڼͷһĨѪɫУͬʱһ󶶶һɫĹǳᣬǳĹйɣ˿ſ͸ŹϢ
Ц˵С̫ײˣÿκǳڵһߵǸټڶٻ˵СѾһӶűȼˣԵǿɫ
ûи˷üͷްͷѪɫ򣬲ĵʵС룬޽Ƶʹöħ塭
İɣұ㻹Լ⡣ЩӵĥҶĵĿҲһЩĵãֻҪĿƵĵߣҾͿ޽ƵʹöħܵκεӰ졣ް˵
һǾͺãȻô˵㻹ǶСİɡսܼ򵥣ֱɱȥݻٵµ񣬾ͽЩСָָ֩롣
С룬ԪغͻԪعȥ̽һǵĻ˳ڵһ¡˵ű͵Ķŷ԰дħɣ
һް뵥һӣԪغзŵĻԪر͵ĳ˳ȥﵽʮ弶֮ްѾٻʮԪս˿ԪغͻԪظʮγһԪصĺ˽˷԰֮С
һʱѪɫӦݺݵĺɫײһ
һ嵲סԼռ֮еļը֩棬ֱЩСһʧڵ֮¶Цݡ
ݺݵĴ򣡡
ڶƵ˵漴һȵľͳ˳ȥ΢΢һЦ֮ϲŽɫĵ⣬һѾڶµʱѾȳ˷԰֮С
ӵڹԵתٶҲͬһѸͿ֮â֮ϲõĽɫ׵ӿ漴һֱӽɫһѽ̿
ħԳͻȻһͿ˿˫ȻǲͻȻ˫֣ܵ¶ȼٽͣЩɫͻȻȫһ֮ɫ·һԾķ֣Щɫ࿪ʼҵĺ˫۲Ԩ֮ͫ˲䷢ĿԨ֮ͫеһֻľ޴һ㣬ȶĳ֮ϵһһĺ⺮˿ߣ·ӵһ㽫еɫ඼֮䣬ǱһɫȫһصĺףǱֵɫס
Ԩ֮ͫڶƵ֮дҪֻҪϵĶĶɵͳɡ
ͷҲЩɫı仯һӴԼĵͻᱻֱսǴ˿ǾȻӵĵֿվһ𣬾ӲԼһܵ¶ڼ½֮϶һ㺮˪ҵ֮еһʹɫ֮д˹ȥ֮âֱĴͷԳ档
ң
ԳĶ߼һͼ͵֣һ溮ļܳԼǰԳ赲
֨ѽ
һ̶УԾķ֣ԼĹ֮âȻ̲͸ĺܡ
ڶƵ֮ѵǸ˵ˣڵĵȼڶ鶷ʿħĴ̼Ѿͻʮﵽʮ
ҿ㲻˵
һ͵һùǺХıڰһɫĲӰеĹ֮â߸߾𣺡з֮
ɫĵڹ֮â֮ƣ漴ͷն¡͵ĲϵĺܻסԼͬʱ֮űХݺݵĺ֮С

ͷԳһû˵ͱ֮âһ̴ǰһⱻķѣ
ʧȥԳ֮˫ۿʼָ֪ˣͻȻһһܳײȺ嵽ǰ
ס˵ţһܻͽѣԭء
ͼɫأ͵Ľ֮âڵ֮ϣ漴˫𣬾Ϳ˫֮˽ɫĵ⣬֮â貵ıʯҲͻȻת˽ɫ㹹һɫΣ
֮ͽ
ɫӯķɳֱ֮ϣ漴ͷһֱӵ£γһ״ܱտռ䡣ɫĵâܱտռ֮Űѹٴλ裡
ˣһѽڼͷΪ˿·ްԪغͻԪؽ󲿷ֵɫǣס˺˵ȫˣ
270µڶ
˳˷԰ķΧĽɫ˵ϣѾͷᡣ
һצɫ࣬ʧȥԳָ֮һĴͷԣЦ˳鶷ʿħİܱʾǽԼŪ̫ӴˣֻԳָսһԳ汻ɵͻʧȥԼū͵ĿƣЩļһͷӬһ㡣
ް볷ȥ˰ԼڿףЩɫ˵ô죬Ҫ𣿡
Ѿʬ⣬޷ͷˡ˵ɡ
Ҳεĵͷͼް˻֣ԪغͻԪرٴγȥʼԺʶɫ
ϵĻ棬żը֩ɻţ鶷ʿħһľ롣ô죿
üͷ˵ֻʥѹԳĴӦѾ̽Ĵ֮У޷γġֻȸɵ鶷ʿħԺ㡣
ܳ೤ʱ䣿ʵ
ֻҪҰʱܣһֱڲʧһγܹСʱҡشʱϾˣԳʥ֮ѹ£ĴԣʱγĻѾͷɰ׳ա
ٴοһĻε˵żҲû취鶷ʿħڵصףֻըɱˣ߽Ƴһ취ûС
ʱͻȻֱɾɫ࿪ʼ֯ЧķĿЩ˵ɨ漴ͣһϡЦһһﻹġ
ȴüͷ˵ܸо֣鶷ʿħ㱾µĻδҲ̫˵㡣ңɳЩ£ȻȼǳߣȫʶȫŻеڹвԡ
Ŀɫɨ˼ǣ
кУĿⶢĻͿ֩Ѿӽ˶鶷ʿħľ޴һĸͷ̫ˣĻ֮ϣҲֻܿɫƤҡ
ûкУȸһºݵģ˵ţҪը
ȴ͵İס֣ȵȣ⡣˵ű㿪ʼԼϿ⣬ʱҵˣҾ˵ﲻԣǿ˵ű㽫ϿӰͶ˳
ް벻Ŀ
ͼͶӰ֮Գһ͵ȫɫĿ֮Уͷȴһ¶ĴһƤʲ泤һɫһԺһֱϵϣĶȴһּͬһɫʡ֫ǷؽģȮϰȴ۰򣬱۰֮ɫצǰ۰ȴһ䵶һɫơأֳԲΣˮһ㡣ڶƵıԵһβ̡
ǡüͷΪͷֱǾ޴ޱȵĶ鶷ʿħһģһ
Ц˵Ƕˣ鶷ʿħħ˵ħǶ鶷ʿūͣΪ鶷ʿṩϡÿһ鶷ʿڶǳĶݣҪմྫѪԺ󣬲ܹȫ״̬ڰһ¡Ǿͻ˯֮Уȡ֣һֱϲŻٴѡ
˵ָĻУɫľ޴Ƥң鶷ʿѵı־ħı仯ħڻڳһҺ壬̺ž޴ĶħϢڣ鶷ʿ׶ΣըȥĻпǰѡ
ʵ鶷ʿʲôģĿѹ
Ц˵鶷ʿʮ弶Ķħ˵²¡
һʮ弶һģ̾͵֩뿪ʼĺˣպգҪϳһǾͳױˡ
ͻȻĻ֮УɫƤ͵ѿһϹ͵ķ˳漴ĻϵĻͻȻһһƵ죬涼ʼҡ
鶷ʿˣߣ
һ͵ķϣһץסҲȥްٻ˺漴ٶȿʼ롣
С룬ٻԪأٶپٶ٣ްںıϣ˫͵趯һԪɷ֮г˳ްĿ𽥹ĵ˹ȥ
һɫ˾͸е涼ʼҡɫ·׷ˣĸ˵ްٻԪػûȥͱɫУֱӱΪ롣
͵ĻͷͺһһŽɫ׵罾ն˫ƽƣǽɫ׵罾˳ȥҲ͵ת˫֮лҵĻߣǲϹĵ
䣡
ɫĽȻը׵ɢ䣬ͬʱһɫɹĵڶ𣬺ݺݵײǵ֮ϡĻҲɱֱֱײɫ֮ϡһʱռ䶼貶ĿĽɫɫǣ˲˫ۣٶȴһҲͣ
ͻȻɫп˽ɫĵն˻߳漴濪ʼһֲ˺ۣͬؿ˶һ㣬һ׵ѷ쿪ʼٵӣ
١٣
͵ͳһ漴ϵС֮˦ڵס˺Ĳץ
һϵٶȻ޴ĳݺݵˤ֮ϣıһ¾Խ˦˳ȥϵٶҲްſںıϣвͣĹŷһһԪرѷ֮С
𣡡
һľ죬׵ѷ֮гһƬɫѷԽԽԽԽֱﵽ˽ʮסӽ棬Ϳħɵص׻Ư˿ħ֮ѿףɫӿħ徹Ȼڼٵĸɱȥ
㣬ٿ㣡
𵽣ϵٶѾ˼£ħڲסţĿתĶ֮С˲Ϣ֮䣬Ͼʹ˱ǧףֱеһɷĵ׵ĺȴôҲĨȥ
䣡
еħͻȻը޴һɫĢƣӽ棬һɫļХŷɱٶȿ쵽˼顣Ϸӵ˼£Ҳ޷ѡֻĿɫļ
ܲˣ
˵漴͵ĵתϵķһɫļѾƽ˲׵ľ롣ٶȲȻǰ壬ɫǶֱӴ˵ͷ˹ȥ
¡֮кݺݵ˵֮ϡʻϣѷķ񱼶ȥ
271µ
͵ͣǾ޴ѷԵ漴Ƕǰ񵲡Ԫرݡƹ⻷һһ֡
鶷ʿûʲô㣿ĿĶԶŨ˿ƬռѪɫѾɢ˵߲ܵӰ졣
ϣҡҡͷ鶷ʿʥ֮еϷǳ٣ΪǶݵʹʥлǽоһΣǾֻܿԼˣ˵꣬˹֮âһؽɫĵ⻹ɽƶϡ
ްɫص˵Ϣ̫ǿˣǲǶ֡ҡԼǿֲѺۣȻ˴һƬտǶ鶷ʿֳٶ˸е޴ӣ
һû취򲻹ҲҪһһס鶷ʿĳޣŻɡٻҪʱ̱ӯ״̬пֱܱɱ
ްͷ漴ںһģרƵĺ¶̬ڶħĹעҲ˱仯ͱ֮ǰҪһţصĵطֱа֮ࡣһֱ֣ƹⲨްϡ
ʱǹɫ̳֮УһɫȻ漴Ļֱ鶷ʿ˳
˿̵Ķ鶷ʿ£ϰŵɫ˸Ź⻪ԺĴ벻סڿаڶţĽʱȻҲһͿ鶷ʿ˦˦Լ֣Ǳ䵶ڿлɫĺۼԶˣ̵ĸܵ䵶ķ
鶷ʿƻǰצһֱ趯šͿ鶷ʿ͵ſ죬һļХ֮֮ҵʯ˷ĩ
ˣĿͿ鶷ʿ˳档ٶȼ죬һɫӰ֮Ѿ嵽˵Ľǰ
͵ĿǰһеĸǺݺݵ˳ȥܻ
ˣ
ǽʵʵ˶鶷ʿɫ֮ϣ޴˳Ƶ죬ϵ̾Ȼѹ֮²Ť͸еԼһɽһ㡣Լֱ۷飬鶷ʿȴˣ˿վԭأ·ûܵһ
䵶һɫ£׺ݵնͷ­ͬʱ鶷ʿ۰Ҳ͵ץ£ֱӿ˫硣
ܣ
͵ԭתγһ̵磬ҵת鶷ʿĹȫ漴ѪɫɸǺ˳ݺݵĴ鶷ʿС
ʱϣ֮һɫӰĵֱ鶷ʿͷȥ֮âۿҪ̽˵֮С
ͻȻ鶷ʿԺĴ͵ֱͬһݺݵĳ˹ȥⴥӲ󣬸һӴ֮âֱʥƫ˷Ҳò֣ǰһɫķ֣Ӳһ³
ްеѪɫն鶷˫ȣͬʱԪ͵ıס˶鶷ʿ˫ۣѪɫ˵˵С
֨ѽ
̶ɫ䣬Ѫɫڶ鶷ʿĿ֮ϴһǡĳȻ̲͸Ŀסһ͵еĶƣ񵲷׼мס˶鶷ʿ䵶
ްĹûյЧҲòˣսø
֮Уķǿұֶηǳࡣֳ־֮ףۿԼĹƲ˷øǼܿ˶鶷ʿ䵶֮󣬱͵ĴͣһϬĳХз
ŭ𣡡
һɫĲƽ鶷ʿڣ漴鶷ʿͷ֮ϳһŵİɫӰ
أһѪɫ裬רʹøֿ鶷ʿĹҪʱ䣬鶷ʿķ͹Ͽʱ䡣ȻԼ»Ƶ鶷ʿķʱƣŭһһ߽˵ơΨһҪȡֻСʱ䣡
ްȫ󳷣˵ĹȻǿڷȾͲ˼Ρһ鶷ʿУҲҪзϡȫ󣬿ʼԶ֧Ԯ
вסķɳɫ׵Ŀֱ鶷ʿͷϵһɫΪľǸŵˣܹȫĵͶսް͸ֱˣһ̲ͣٻһһԪأǱȾǱ첲ȻԪؼֲһӾͻᱻֱƬǾһӵʱ䣬ҲܹΪȡϢĻᣡ
ַػĿ⻷˵ټԶƹⲨһֱάһȶˮƽߡսյڷҲ˹
ÿһܺ͸񵲣򻯵£Ҫеڷʱ̲һսĹؼĶԽļŲӣסΧŶ鶷ʿת޷ܵʱ򣬱̧Ǹ񵲡ǸҲӲŶ鶷ʿһٶȥ
յսЩͿסȦӣްǾһ㲻סĸŶ鶷ʿʮӺ󣬶鶷ʿʧȥģ
Ϳŭһϵɫ׾Ȼѣ漴ȫ黯һɫŨɫһȻ󳷣ùɫŨַΧ
ͻȻһҵĻζͿ鶷ʿĽһҰɫֱۣͿȼʮְҵɵص˳Ǹһ֣ɫŨ·ҵ˹һ㣬һԵӿ˹ȥͬʱ׺ݵĹЩְҵߵС
Щְҵ߱ûбɫȫʴܶ໹һ˿ǣǵɫ֮еʱ򣬿Եĸоɫʼȫӣ
ǣ
ٵˣһ鶷ʿѾͷ۵ˣô֣ԵΣվͽȶ֮â֮ϲŽɫ׵硣һ׳Ľɫ׵⽣ͣ漴ݺն䣡
ްȡԪصٻתȫ˻ԪأһʱĻʼɫ࿪ʼûгȥսѡ˻ߡɫŨ̫죬Ҳմ
һ𣬶ɫ෢ͻ
鶷ʿʧȥɫ֮¶԰ɫƤƤ֮ϲ˸ӵɫ·˿һͿһϵɫͻȻԳӰһ޴ͬǽһĶƳС
鶷ʿеľ޴ƵӰЩɫǰͿɫĵ⡢ȵĻǽ͸ĻߣһԵĺ֮ϣ
޴ڿռ֮ŰǶϷų˶Ŀɫ⻪Ȼҡҡ׹ȴֵķ֣ǶӲĿס˵ĺһ
272ºɱ
ɫĻȫɢ鶷ʿеɫˮڻָԭı£Щɫȫ졢ƣΪ˶鶷ʿū͡
ħƵ಻ͬǣЩɫϣһͬˮһᱡףЩ˸ŵ·Ƥϵļһһÿһ·ӳ͸Źɫ
ɫڱˣ̽Ѿ֪Щɫĵȼﵽʮ⼸ʮվڲԶ֮бǿ˶еĪѹ
鶷ʿֿȺһûмŽһ˳Ծķ֣鶷ʿСֱҲֹͣ鶷ʿ¶һЦݣҵǣܸ˼ǡ֮УŵλħϢ̫ˡ
鶷ʿ˵ţͻȻһץסһɫ࣬ͼԺĴ͵ĻǶ˵ĽͻȻһļ̣漴֮̽СͿɫ忪ʼٵĸɱȥӣʣһƤͷʬ塣
ζ̫ˣ鶷ʿеĸɱʬ˦ͷϵһɫˣ룬ǵζһǳζڵص׳˯ôãķǳˡ
ЦһǵʳͿûˡͲ鶷ʿ˵䣬ʱԽԼһԽ
ǾһȰɡ鶷ʿе䵶һӣɫ˳鶷ʿˣٴץסһִ࣬˽ȥ
ɫһ֪鶷ʿţѵһûзԼ𣬾ȻôеӡҲݲϸ룬һܳײȺ֮У漴Ƽܷ˵ĳ޶Լϡ
ܣ
ҵתźХķǽʵʵܵɫϡ߸Ծ𣬽ɫĵٴγ֣з֮
Ľɫ±ڣݺݵĺȺ֮С漴һ˻ɵ֮зԾķ֣ԼĹЩɫ˵ϣȻǽǵɫսһֶѣûеԼҪĹЧ
Щһﶼͻʮˣܵɫѣס˵ǿǿ˵ţ˫֮͵漴ߺȻڳпٵתҲͬиһܵɫŰڻߵ⹥ټҲͬΪʮɵɱ˷ǳֲߵɫ˵嶼˸õļ
һҧٴν֮âֻһβûҫ۵׵⻪֮âȥеĹ֮â˳ȥһ¼仺еĳ·ǧһ򵥵ǰ̶Ķͷ˺
һ̳ԶĶ鶷ʿסһҲ˹֮âΣգ͵ܿ˷â
֮âûдκһɫˣֱֱĴ˿֮СͫȻĿ֮УͿԹ֮âΪģһ貵Ľɫֻ̫̫ȭͷС漴ԽԽŶĿĽɫ⡣ܵɫҪܣǽɫ̫ȴ˾޴˺Щɫ˵ֱֱײǽɫ̫֮У漴ֱɫ̫γһֱʮ׵ľ޴ɫ塣
һ֮âٴηֱӽǽɫ̫˲ԶĶ鶷ʿ
ˣ
˵꣬ɫһף֮âĽϴ˿ͨһƬȵ¶ȡæս֮С漴һƨɾ˵ϡ
֮ӳ˽ɫ·漴һؽɫĻ翪ʼӡ˶ħ֮׷ǽɫ̫˶鶷ʿ
鶷ʿɫأͿұۣ䵶Ȼն£һ޴ɫƾճֱ֣ǽɫ̫֮ϡɫŨɫײ֮ʱһʱռ䶼ɫ
һ֮еʥĿʼҵһΣʹʥ֮ԺеĵһƬƬõİɫ㣬Щ㱻ʥգתΪʥ֮еĽɫ·ԽԽеĶħ֮Ҳʼȼ˽ɫĻ棡
ʱްϢĳͿѪɫ֮ϣڵҺ壬ҺӵмǿĸʴԣһӴֱӸʴһӶ
ްͳ嵽˶鶷ʿ࣬漴͵ĽеѪɫ˦˳ȥͬʱһ޴ķǰͣһŵԪɷ֮г˳Ԫһ֣һͷײѪɫ֮ϣ嶼ȾѪɫԿԪοյ֮УɫҺ岻סķš
鶷ʿԼеɫƣ͵ԪءһһʵʵֱӽԪظĳĩɫҺȴ˳鶷ʿ󲿷ֵҺ嶼մ֮ϣ漴ʼʴ԰ɫƤ鶷ʿһŭ𣬸һʹǽɫ̫ħ֮ͻȻת˲õĽɫ
Ҳħ֮ϵļܡעһɫ˿ֲƣ׵ͻľ޴ӰݺݵĽɫ¸飬漴˶鶷ʿǰ
ɫĵͻŰţŶ鶷ʿǰ˿ڳ֮Сһֱٴη͵˺ħֱڶ鶷ʿؿڴ˺һ޴˿ڣ¶ɫˮعǣ

һ漴һɫĵ˹У彣֮â
֣͸еһɾ޴ɹ֮â֮дԼеʥ֮ܿƵĿʼų֮л㼯
鶷ʿʹĴһצı۰ݺݵĿԴް͵ĺһǰ漴޴ķǰͣ˻ɷ֮г˳һھҧס˶鶷ʿһֱۣһԪҲ˳ĳһֱۡ
ͳը棬͵Ķ鶷ʿͷ­漴һԾٻ֮סԼ壬ħ֮Ҳ˫Ź֮âɫĻƵɽ֮г˳ͬɫĻ㱻ٹͷ漴Ŷ鶷ʿԴʹȥ

һ˻𣬶鶷ʿԺĴ͵𣬾Ҫ塣ްϣٴγɺ֮ǰҺ帯ʴĵطɺֵɲ͵ķڵҺ徹Ȼʼ鶷ʿȫްصǴ֮ϣմȾҺֱӽʴϣ
鶷ʿҽţеĹ֮âһͨ͸ɫѪҺɽУ̼㻯һɫ
ɢȻڰγһɫľѡ
273ϣج
˵ĺɱڽ鶷ʿһΣɫҺδڵϾ͵Ļһ漴Űۡ
֮â׸漴Ѫɫ裬սһţĿĿɵһžѡ
ֱһ࣬Ө͸ɫƤͬˮһ㡣ǹ⻬ӷ·Ǿ˶Ĵĥһ沼һӵ·˿̰ɫ壬ڰлתš
ôģüͷ壬Ϊ鶷ʿɱ֮װоһɫĶƣһס˿̾Ȼɫ屻Ǿ֮УѵԼһΰһˡ
ҡҡͷҲ㲻ô£ѵ鶷ʿܹ뵽ĿȻ뵽һĲֹһˣް빴ŷһԪɷ֮з˳ѰΧһʵʵ
˦˦еѪɫ裺ѵҪⶫ飿˵ţٻ˸ǣ漴һ˦ͽ˳ȥƽʵʵĺɫľ֮ϡ漴벻һĻˡ
ǾȻ͵ڻһڵĽҺ壬漴ڰз·ſľһ㣬һھͽɫľѸȥͻı仯Щ
ްһԾĿơر𣡡
ͻȻǰһڣ漴˷·𶼱ƮƮġ͸е屻ĳ־˺ţ͵ǰȥ漴ԼײһڵĽҺ֮Сһ㶣ܣԼڰУһƬڣ
ǣǵڲ뵽
ǣּˣ
һϤĶ𣬾ͿڵĿռ֮һĨɫĹ漴һϤӰ֮˳
ǡϣ
Ծ˵һԼô硣ǰǵػ߰͹˴սϣ
ʵôǸǵڲ
ϣͷ˿һصĿףֻܹܵ˿̵ϣһ޵ˡϣѾȥ˿ʣµĲһƲʶ
˵ҵʱ䲢ˡϣ˵ţ˰֣ͻƮ˹ȥҪһЩҪ鱨㡣Ե鱨
ϣ˵˫͵ſһɫУ¶һ޴Ĺ⹬·иɫˮ죬ʰ쵣ǳˣոջɱǸħﲢͶӰı塣Ϊ֮ͨţʵѹˣǲŻôɵĽа곤ʱ䣬ħܹӦĹ𽥻ָԼʵ̫ļˡ
ڱǻɱ֮Щռȫй¶γǸѡʱ򣬶ԸǵĲƬطƣһǿһ㹻ôҾͻ֣Ϣ㡣
ħıͼһĽ೹״ݻٲūۡϣɫص˵Ϊʿŵһŵųʿ֮̽һпᵫΰǼʧ˿ռ֮Уգǵ˵ǻ˳ʤȻ֧Ӣʣ˵һˡ
ԪˮıĹؼħǧʱ䣬ˮݣԪˮһʵֲĶħսʿ͵ߵһöṩˮݺĿһĿ顣
Ҫ㽫ϢʥٴˡϣĿĿѾں˲ԪˮӦòԼõĺôڶħϣõǽһѡԣڶħҵƷʱǲǿȥݻˮݡ
ɫأİɣһὫϢٵġ
ϣɫصĵͷѣˮݿʼУ˭ҲӲϣõԪˮ󣬺úáڶԿħ;Ҫ׵Ȩơϣ̾һһҪ㣬СĹʿŵų˹Ī¡С
ΪʲôҪû˵꣬Ϳϣοʼ˵ɫ⻪
͸ҵ꽫ͬڣϣĶ߻죬漴ԺӿһϢ
ܡʥӢ飡
ٻʿųӢսӡÿʮСʱʹһΣ
Ӣĵȼٻߵȼ൱ٻӢְҵڽʦػѡ񣬴˼ٻ߽֮õЧ
ǿѹеĿϲڵĿռ֮кİɡһὫϢʥϣųϢɣ
䣡
һľ죬͸еһͷĿѣ漴ܵĺڰ˺ѣȻ䣬漴˫ڲ˵֮ϡ
˫ۣͿްһԾĿ
ơر𣡡
һ㶣漴ɫľѣеĸǣոյʱ䵹ˣʱɫľͻȻųҫ۵Ĺ⻪漴ǹ⻪ıƤһ˵ѺۣȻ飬װɾ֮е˳
ɫˮһӴ㻯ɫĻ漴ɢ˰У
龪һЦ˹ȥϵװ漴ÿ϶Сõġ
ЦŽӹ˿ͷԻеԺ¼ܡʥӢȴʵڵġ˿ոշһжˣǵ֮еˮҲʵڵģ
ɫˣͻȻ˵ǱϷػ֮ǣ
صɫްҲʶԡ˼Ż֮ǿ񱼶ȥ
һֱϵ˿Ҳ˱仯һֱԳڶ鶷ʿ֮㿪ʼή漴䣬һ¾ͱɫеĵ˽̿¶ĿȨһʱ̻޷Ӧֻܴ۾ܡ˿̣ûعͷǵĴڻָˡ
Цţ˫ְǽɫ֮ϣɫ⻪һָɡ
ллɬ˵
˿ϵɫȹദ𣬴Ƭļ¶˳Ҳʶ˲ף岻ܿơͿƤ˵ĺΣɷǺÿ
΢΢һ㶣ߵ̬סæռ֮óһףϡ
ʲôĿ
׳ʲô£æתƻ⡣
һ漴ڶƵ֮˵ոҵõһϢӦ֪ϣųɣ
ϣ˹Ȼ֪ҵż񣬹ʿŵһŵųҲǹϵʿŵһˡ˵ɫȥǰʱִһûյκϢ
Ҹոռꡣ˵ϣųһǳϢԼϢ
274¹񷶥ޱɯ
һƬɽɫĶռ䣬бڽɫĳ֮ϣ۵㽻һ˿̴ŵˮɫ˯ȹƬļ¶⡣
˫ڰлţһööɫķз˳ȥƯڰ֮СͻȻὫһöĹճʱеķ͵˽ɫĹ⻪漴һĽɫ߽еķĴ
ͻȻֱӣһ˫۾ֱĿе۵˫ȭŷϥ֮ϣ۵ڵ֮ϣڽţʮޢĽֺĲ£ţճĻߡ
ɫķڰвͣųɫĹ⻪ͻȻǽɫķĿʼҵĶɫһ䣬˫֣Ϳǽɫķ͵һ漴鿪Ľɫ۳

̾һٴλָ飬һ͵ز߹յĸˡ
֮Ҫʲôʱأ
ͻȻɫĿռ֮гһƬ漴һνɫҺɿռ֮гͣӿȥƬ֮γһԲεľ档üͷһ壬վߵǽɫľ֮ǰ˿¶Ρ
᲻ʵ֪ڷʥ䡣ֽǲʹõġңڵǱֹʹõġпҪ
ɫ԰׵˵ˣҲ˲ˡзǳҪʥ㱨
ɫһ䣬漴̧һɫĹ⻪Ǿ֮СͿеһ˽ɫĹ⻪ɫҲĺлл
Ϣ⣬֪ᵭ˵
ĵͷ㽫Ϣ˵һ飡
ϸţˮݡƻʱҲѵõ¶˾ɫ
ȷʵҪ
æ˵һԣھ֣ˣ˵ʵҿ֤
ΪʲôԹͨϣһʳڣݣ֪ˣϣҪܣйȻĻп𰵺Ŀֻšһϵʥġ
ͬʱ˵
ţ˽ɫ֮˳˼ϣ´ˡΪͺ͹ʿŽǣӳΪ˹ʿųжŵùʿʧȥڶľʿϣڹʿУλųľӢùʿŵĸ߶ս𣬵ųڶԿĲ׽⡣
ǣϣһܵϢˮݼƻһɹôཫΣա
뵽͵һ֣һɫĹУ漴ǹڰлţÿһ趯ὫܵĿռңսɫռһȻ̮漴γһɫĴţ
ռ֮ȡһδĽɫٳۣµĴ롣ɫĳ֮ϲɫĻƣᴩ֮ųһΧš
ߵǽɫĴǰһ˵ϣ֮١ᣬ١ޱɯˡ
ṧ˵ͿӿһƽɫĹ漴ӿǴУ
ãɫĴͻȻ˶Ŀ⣬漴һࡣȫڽɫؿ֮еʿ˳һ˸ߵܣȴŽɫʿǹ
룡
ʿĳǹײһ𣬱һɫ͵û봫У漴ھ޴Ĵм俪һɫͨ͸ڣԿռɢɫ⻪ľ޴󹬵
λ
ͷ˵ӣ߽ɫ֮ͨУʿͬһ㣬վͨ࣬ػڡ
Ĺȣ
᲻һ˵벻һĻᣡ
ͼ˿̣վĵطһƬ̵ƽԭ۵̲֮аڶšůĽ͵ĹԡԿһȺʰ쵵ķлһƬѤĲʺ硣
ڲԶһɫľ޴󹬵ڵƽϡɫĹ⻪ͬһˣ⹬㣬һ貵ıʯԣĹ⻪·еĵڶ̫һҫۡ
ʱһͷ˫ѩ׿н䣬ǰ漴ȻԵĹڵء
Цȥ漴ڿնȥټĹȥ
ȻеĹܽףǲǹʥͶӰˣޱɯסĹʥԶ֮⣡
ߺХķʵĿ˶ĿԺеķһɨ⡣۾ѵԼЬſ˷ıϣѵõ
Ĺȣÿٶĵطǡ񷶥
Ľ˹ʥ֮⣬Ĵ£Լ·ٴλָµӡĵȴţ
Ƭ֮ɫĹŻһɫ׵ʿ˳һʿǰһһ׼ʿ񣺡ˣ
ͷӽʿ߽˹ʥ֮С
·ǳ֮£ÿһ¶·֮СǵɫǹɵĴĽɫͬһתš
룬һɫĲߴľռ֮Ϊͻɫ֦ҶŽɫĹ㣬еĽɫңӦ
£վһˣ˵ıӰɫĳ֮УɫĲ˳һֱڵϣͷϴһɫͷڣ״ͬһ㡣
ϹϾվԶЩʿ򻺻ص˳ȥ
ˣ
Ůᣬȴһʥׯ֮⣬һڣеĽɫǳ͵һյĲöĿ
ݼޱɯˣʩһ
ޱɯתӵһž¾ݣ˫֮ȴ޹ʣ޹ֻͫеĽɫȻѾʧȥӦеá
ᣬôżΪʲô£ϧù֮ţޱɯЦʵ
ṧ˵ˣϣԵϢ
ޱɯüͷһ壺ʲôϢ
㽫ħˮݼƻ˵˳СĹ۲ŴٵɫͿޱɯǽɫüšһȻҲʶԡ
Ϣ˭֪ޱɯ˵ʵ
ʿŵʮְҵʮ弶ְҵް롣ʵش
ʿţޱɯɫõ˵
æͣ˷ģѾϢ
ޱɯͷüͷԻ⣺úãӦסʿǲϡϣִеһ⵽˰˹Īµǿҷԣϼһ̫ˡ
ǴˣϵŰĴʱӦá
Ựû˵꣬ޱɯֹ֣ټʥߣʥҪǣ
275ʥս5000ִ£
ޱɯ֣ǽɫʼɢҫ۵Ĺ⻪漴ڰйһɫƽ档
ƽ֮ϱɫϸ߾ֳ飬漴¶Ӱ
ȳһƽϵһͷ󺺡һһͬһ⣬ڵƤ͸Ź󡣹ͷ󺺵ѪɫϸƣԶԶȥһͷбѪһ㡣ͷ󺺵ĵǹɫͬʯĿ
˿һ§һ̬ˣڼҵⲫͻȻűһ߿ͼһߴӳ˽ϵһҰԧ죬ɫ˲ˣŭţеĴ󽣾˳ȥ
ͷӣ룬һŽſ·ʱ򻹲Ǹ˵ǰݺݵһѣ漴Цȥ
ʯ֮»ޱɯ֣һӰ֮С
ڶ¶һˣӵɫĳ˿ͷ͸ųԸУ˶ǵ˫֮͸޾ջ󣬶ۣȴסź⡣˿ԣΧӣһʻһԵɫЦţܷܷ֣ŵĶƱڶȫеʻһŴƣҪΪ
÷֮ϣ˹
֮ʾһɫҰ׵ӣһͷ׵ͷȻ͡ݣǴ󲡳һ㣬˫һһף֮͸Źİɫ˿Ӵźɫĳۣڵ·֮϶ָָ㣬һòأмһͣϸѯš
֮߱꣡
ͼУ¶ǵʹ˹˿ʥ֮л㱨
֮
Ӱ֮˹
ĵɫĹӰ֮Уޱɯ˵ʥߣٻᣡ
䣬еĽɫǳ͵ת漴ɫĴȻ͡Ϳɴ߳
ԵΪ׵ʥȫϥأŽɫĵ⣺μޱɯˣ
˿̣˵ȫֳһɫĻ£˵Ļ¸ͬȴȫĳ棬Ŀռȫڵס
Ļһĳֽʹʹòʥ߹˫֮ȴνɫˮ
˹һɴ֮еŮŮĶˣڵķ˿ҡҷˣ·衣
»ȴһݵľ޴ܣͨ͸ŽɫĹ⻪ϵͼʾһħ֮սʬкǳͬʵһ·ɱ֮洫˳
ɫҰ׵ĿһѪͷ­ͷ­ò죬һϵ鱯ˣѪɫˮ£һȴ͸ЦݡȻͬıһϣ͸ź˵Ĺ졣
ϣ˹һħֱֱۣϲīƬͬʱѪɫĻɶħֱȼһ˸Žɫ⻪âǱħץס·ʱ̮һ
޴Ļһ֣ɫĲҰһƬеʵʵѹǵصѹȫ˸˽ɫĹ⻪һ͸ĽɫǽںǰɫĶ̷޷ԶȻѾȫ߶˼¡
ͻȻͬʱԽԽСձƴСӡ˵˵֮С
ͻȻ˱˳ƣ᲻ڣ棡
ͼ˵ĵȼĸ֪¼ʮʮ弶ʮ߼ʮż
ʮ
˾Ȼͬһʱ˴澳磬ȼֱʮǿֲѹɫ԰ףǰ͸ǽںȻ飬һ岻ȥ
ʱޱɯȴͻȻǰһһ£ĽżΪģһɫĹ˷ɢȥֱסͬʱ˱ƺݺݵı˻ȥ
ӭޱɯ¶ʥЦݣʥսʥߣ
һȫ΢΢һЦǸˣܾûнˣһʱԿƣ
˿ɲԼ۾Ŀޱɯˣ⡭
ʥߣ澳ǿߡʥ֮УǿսޱɯЦ˵ʵֲ̫ʹԼô׶԰𺦣ʥԸ⿴ġǵ˽ƣǵĵȼѹסһαϾҪǰһͶһʤ㡣
ʵˣһεǣ
ޱɯɫص˵Ӧ˵ϣ˹
ǵģΰĹʿŵһų¶˹ɫǣ˵ִĳʱʧˡѵйأ
ޱɯͷ㽫ħˮݼƻ˵˳
ϣ˹¶һĵЦʵˣˡֱԡƾʲôжϢ١Ϣģôǵ֮ҵˮݣ
Ǹܹϣ깵ͨʥӢļܣޱɯ˵ӦףֻһܹͣӢ飬ԼˡԣţȷԺϣͨ
˹Ծ˵һ
Ц˵СӺǻĺԵҲ޷ظǶϢпܣҺʹ˹ͻزˡ
˵ôҪǸʮĲһֻ־Ϳ԰ƽ˹м˵Ǽһˡ
ޱɯЦ˵ܲңҲҪμӡ
ʲôǸ񣿡˹˵ȼֻʮѵȥ𣿡
ţϣ϶ڵ֮˱ǡһεģױ˷ıǡޱɯ˵ΪΨһһԺϣ깵ͨˣĴڿ԰ҵݾͨˮݵĽݾ
ҿɲΪһܰҵʲôݾһֱĬĿͻȻ˵ҷԡ
»ԼĴͷͬ˵ģһԲǵѡǺпΪðգȥ֮ԼѰʵʡ
Ҳԣϣ˹̬˵ô˵
΢˼һ˵ȻǸӦ÷ļ롣Сϵ͸Ź죬޳ļ롣
ϴ㲻ǰɡ»Թ
ģϣ˹תͷ򵤶
Ц˵ѵҪԶûоͷĵ֮ѰˮݣҸԸ
˵꣬Լλͬ顣˹̾һͷϣ˹ŵһֻۣа»ɴ˵ðɣ˭ϴأġ
ޱɯЦ˵ȻǴ˹ʶô;׼ҪҵϣԸμģֻܷá𣿡
ͷ˵ˣģһȥ˵
ڵ֮УĺڰĹҲ޷ҫǵҲܵѹơϣҪͼѣȫ׼ѣһΪǽޱɯɫص˵Ҹʱ䣬źһУҲҪʱš֮һٴټǣʱ̤ʱ̡
˵ͷ漴˽Ĵ֮Уʧ
ᣬȲҪŻȥҺúõ˵һ˵ޱɯ˵
ǣˣ
ϣϢ֮˱˻֮УȴʥһϢ
ɱ鶷ʿõװ˳
εջǳ⣬һڼһƣҪĶ
ǽɫڼסʿĻӵĿ
סӰٷ֮һʮķ
ⶾж󣬳ʱٰٷ֮ʮ
ߡܵЧӰ졣
ա˺ٷ֮ʮ塣
աԪ˺ٷ֮ʮ塣
¶Цݡװķֱӷͬʱڸ˺ļϣҲܵ˺ֱͣػְҵļƷװæ䴩ʿĻǿĵطһڼףһͿסȫװĻǾһƶĸݡ
ȲĽĿһɫĶ֮ϣͼƵϢԼԺ֮С
ǽɫơ֮ʯӵĿ
񡪡ԡ
᲻ɴݡʹܹһطܣṩĻֵͬʱܱƵʱ򣬻ըܵĵ˲˺ٷ֮ʮ˺
ꡪṩԪؿԣܵԪعʱһļʴٷ֮ʮʮӡ
ա˺ٷ֮ʮ塣
ػ֮ܡһ޴Ķػѣͬʱٷ֮٣һӡʱʮӡػ֮ܺʹ߲ƶɹЧʧЧ
Ŷ֮ʯԣֿ˻֮ʯ϶ʿĻǷ˺ﵽһֲĳ̶ȡԪصĿԻԼӵеطӽԺ󣬲ԪعӦԡ
ǻڵĽҺ壬˲ͽ֮ʯ̵ڱԭе⣬ǵı֮ϻһâǵͼâǵֱӦԪؾʯƬʹƿ͸ŹĻ
װϸǺܵľ޷ͬʱѪɫ衣ֳƣ·װһˮһӡӦװʱͨѶ
һݵ˳Цʵôֳʲôˣ
ǳϢ˵ʥȨߡޱɯˣʥжʥһǰݻٶħˮݼƻ
ʲôüͷԼǴǿߣ϶ԥĴӦϾԼҲҪȥѰѩâ£һǳϢȻʮ׼澳ڰ֮гƵǿߣڵ֮Уߵ
˶ʵʥΪʲôͻȻľֻʮ֮Ҳֻķˡ
ε˵˵Ϊϣ˵꽻Ҫҵ֮Уˮݵ޽ص㣬ͱҪһͬǰϸҪ˸ˣѾ֮ˣҲ˿Ѿ⡣
䣬Ц˵ѻ졣
ε˷š
վˣǵʹ˹һΣܵ˵ı仯Ǵ˹ĿĶԼ·һ㣬ʱпܽԼ̸ͨ͸ĵ׵ĽȸУȫļⶼ֮Ծıٻ
˶֮ʯ󣬸ǵ̬˱仯˿̸֮·ˮһ׶ǰ͸ġͨԼǰâɴڣֻ˿ʾ˵ɫʡ
˹һ͵̽ץĲһ¿ƻȻԼ޴ܣ۶յĽԼŴ˹ײȥһ
ףΪ˹Ķ̫ˣԲŻԼִ
磡
һΣڴ˹Ŀ֮Уѽ˽˷֮С
ôҪٴһܣ֮͸ű䣡
276ʥͽ
˫Ų֮УȻֲʵĸоڵʥʱĿһʥĹʥͽռ䶼һ͸е˵ȫë׶Ծſ̰ʥĹâ
ӭ㣬ʥħ֮ӣޱɯЦ˵˵ɫ
΢΢һЦʥħ֮ӣҿɲϲƺţǽɡ
Ҳԣû˻ϲƺšޱɯ˵ƺŴìܡԣҲϣƺš֮еĶħ޳Ҳֻܹ;
һ㶣ޱɯһ˵ڣ͸еڵĶħ͵ķһ죬澹ȻһϸϸѺۡʧɫĿͻȻԺеĵ͵ҡҷɫĹħεİסγһĤ
ˣĿǰƻħˮݼƻΪƻҵϵһеĻ˵еʼʥĲϵɫҲڽڽصĿռ֮УȻԽܵʥԼʵޱɯ¶˾ɫ
ȻҲ֪ôġţû㣬񷶥֮УʥȻʾܡҴδģҲĳ̶ȣǡޱɯüͷһ壬΢ͣһº˵ǣʧɢһڻؼˡ
䣬ɫĹųҫ۵Ĺ⻪漴һӿһ񣬾ͱǹסȵʥ֮ʼ֮кʱͻȻ˽ɫ·֮еʥҲʼģɫĹעҲ˱仯ڰɫ·֮УȻһɫʮâȻеһʹ̲סƺһһѾסۣ漴Ϳɫ᲻Ծ
ʲôȻܵʥı쳣ǿ󣬵ɶԴޱɯģոŮ˻ͼƻԼϵҪǿаԼĶħġԼ۾зıʣ쳣Ľš
ޱɯٴʥЦݣ־ӭʥͽ˼䣡˵ţȻ΢΢Ƿģ
ʥͽɫһ䣬漴ŬԼѷ֪ʶ棬һ
ԣʥͽޱɯ֮Ʈ˶ĿĵĽɫ⻪ͼ˫һɫĹۣ֮һ޴ͼ̧ͷۿ
ͼǽɫͼ֮Уһ̫ͬһĽɫ֮УĿ֮͸޾ϣ֮һڵص࣬װףȻһְҵߡȺǰȴվһŮӡ
Ůӵòģ壬ΨһԿľǷУһģһɫʮâ
ʥšޱɯɫص˵ǧǰĽ٣ð˿ħһսʵಢ֪ǣģһλʥͽ
ͺһ֮ӵʥħ֮ӵ޾Ǳǿսò
ʥͽ쳣ǿԼѡ࣬齨һ֧ԿħʥĳΡ˵ʥͽһִʥΪ½뷨򡣵ǣҵǣ༴ý׶ʤʱʥͽȴʧԼ֮У˼һʥͽȥ¶Կħֱʱȹ̵ҲʼΪսʥʿšƼᡢطЭ𣬳ΪɺӵװʥȻǿȴҲ޷ͳһķ
ޱɯ˵ǻǵĿ֮пʼֳĽɫ⻪ǽ죬һжġΪĵؽʥԻͣð»صȷĹ֮С
ĬĿͣǽɫĻ֮ϣĿͣŮʥͽϡ
ĿӴŮӵ֮ʱ͸еԼеʮâʼԾķ֣Ůӵòһһ¶ģӣȴԽԽ
˿
аһֱҪ°ͣŮʥͽӾȻ˿һģһȻû˿ǰԽ±òԿ϶˿̬˿
ôʲô⣿ޱɯͨܵܵı仯ʵ
˵һλʥͽʧԼ֮У֪ȥʥû׷𣿡æʵ
ޱɯҡҡͷʥȷ׷ǽһǴ˼һ
ʵǣ
˿¶ƶޱɯ˵֮еĽɫͼ͵Ļ˽ɫķ۳漴֮С
Ȼһٴӡ֤뷨ɺϣ˿̵˼ЩҡѹʥҲ˿ΪǸʱ򣬷Ѿ˿ɼԼĽ弼֮У˿˵֮Ѿն˺ʥϵѹ˿ƴȫҲҪΪȫĽȴеļ䡣ʧԼ֮У˿ʹࡣ
ʱ֮ɫĴţʥȫԱʼᣡ
ȳֵǵ˿һ͵Ľɫף֮ϲһϵģ˿ҫŵĽɫ⻪
˹װǰһһΣ˹һɫȹףİ޳һ˫֮ϣǿᱡͬһ㣬͹յ쳣ڵȹòѵõıֳһ˿˵ŮС
ͷ󺺰»ľһƤͷǺصĿʮ׺񡣰ߴȥһĳǽһ㡣Ŀ֮϶ദ𣬱鲼ĺۼ˿ͷͷϣһȫ¾ͱһʵʵ
ϣ˹Ϊ⣬ȻһɫĳȹǳȹӸؿڿĽϵͣ񱳶¶⡣ֻлۺ˫ϴǿƵϷߵװҲڵˡǰļ֮ϣһ·ʱţϣ˹˿͸صĹ졣
ֵǷɫҰ׵Ŀ꣬һסɵĽؼף˫ƤһĻۣһɫϸߣᴩֱۡ۵λһƵ۵װԿ۲סתţɨ
һ֣ĪѹٴΨһͬǣصĿռ֮Уܵʥεػԣ˵ѹ˻ȥ
һ㶣漴֮ܵȵʥ֮ɻĿޱɯʵˣ
ʥͽޱɯдϲӭʥͽ
277Ѻ뻳
ԾĿ˹ɫ䣬һ˼ɫ
ˣȷ˹æʵȷΪʥͽĻôԼôʰ
ǶȨ֪һʥͽҽ˰ɡޱɯЦ˵ǵļƻҪһĵȻҪϣǽȫڵһλҿ̶ħˮݣȴʥͽκε⣬ϵʥδ
üͷ壺ˣˮݼƻħʵֵĻǵʥʲôδ
ޱɯ¶˷ŭɫסԼݡҪҵľʥͽϵʥδϵˡ౻ݻ٣ֻҪɿػޱɯһŬԼƽʥͽӦֻյģǽʥϴԶԶġ֮еﵽƽ⣬ҲҪǰһԼĶħġ
˵ʲôһԵĴ˹ȴ˳ֱۣҡҡͷȻʥ֮Уûһ˿ɴٵľŭޱɯĺʥ߿Գеġ
һЦ벻ԼôüֵޱɯеʲôĿץסһؼ㣬౻ݻ٣ֻҪɿػòƺʥͽѲϵ
ҶʥͽݲȤҲʲôƻΨһľǴӵ֮лŻͬʱҪˮݸݻ١ޱɯ˵
ޱɯЦ˵Ϊ˱֤ܹŻһὫǵжʱٴѺ졣ʥ֮£еʥġֱ岻ΪֹһᾡʥĹ졣
ɫٴαˣˣʱ䲻ˡǵ֪ϢʱѾ˺ܳʱ䣬ÿ˷һ죬Ϊħȡһʱ䡣ʱ棬ˮݱˣǡ
ˣ
ޱɯͻȻ֣ͼһŽɫǳͻȻ׹䣬͵˵
һּֿӦͱǽɫǳһţ޴ֱӽɣݺݵˤĽɫϡͻȻǽɫĴڵײɲ͵ȼ˽ɫĻ棬յĵƺһѾ˴澳磬ɫķҲõ۵Ĵ졣
ˣ飡еڶŽɫǳʱ򣬴˹һһ˵ǰ漴еɫ⽣ȻնֱӽǽɫĴŸ룬Ž¡
»һ֮гһ޴ܣ⼣߰ߣȴĳ棬ֱӽ»嶼ڵס֮϶Ǹ˺ۣ·ûиɺԵѪ»̤ǰһ˵ǰеӲĽǽɫǳһǺҡ
ƺһ»λ˻Σ֮յĽǽɫǳ˻ȥ
ޱɯɫͿʥ֮ƮɫޱɯУ̼һĳìⳤìʮףìͷָʥߡ
ϣ˹Ϳɫˣǰǰ͵һգͿһɫľ޴طܽʥ߸ռ֮гһ˾޴ľѻǹɫǹ˸űĹ󣬾Ϳ˫ϵĻɫϸ߿ʼֵ䶯·˲ͻ˹ѻǹεĲסͷϵĵҲһ㲻ײĺ⣬ޱɯĶͷ
ס֣
ǿʹֹͬķԴǲڵĺǳ£Ǻ˸ԵΨ»ɾŶƣĿޱɯһ޴ĳì
Թۣʥڲ⣬֣˵ԼʵԸûзȨֻܾĿţȴĽ
ǰ౻٣ҲֵõġޱɯԼ˵ԣʥͽΣڻˮݵļƻһӹɣǵҵľľǵ꽫ʥķգֱҽ
ޱɯ˵꣬һڣеɫìֽ»ɫĹ㼯ʥ֮С
ɫ˿Լͬ飬ֻܵͷ˵ף
ãޱɯƽһԼΪʥߵ䣬ϣԶҪԴΪءҪ£°ɣԺһٴǣϣʱ䣬ǿԺúõһ롣˭ϵ˭ĿʥͽΪǰʱһϸƣʮ죡ٶˣʮʱڣǷܹҵˮݣҶš𣿡
˵ͷ漴˽˸ԵĴУĴű˹һնϣ߽˴˹ĴУ̤ȥɲǣͷһ漴̾һʧ˽ɫĹ⻪֮С
ˣʥͽû˻ˡʥ֮£ʥ֮ϴ飬֮еʣĹʥġޱɯЦ˵
ͷʥȻ˿̫ʣȻޱɯԼ飬£ʵǹؼֱԼʥܹԼĪĺô
󣬵˹˵Ҵ߻֮УΪӴ͹ϵĹ֮ǣ
ʥʿŵܲҲΨһһûʥפҴ߻أ
Ϊʲô˹ʵ漴͵̧ͷĿ֮͸ž֣ѵѵҪų
ĿᶨһԶ޴Ĺʿ֮ܲĵͷ˵ԣʮ죬ǸҵˮݡٵУֻνѾ׵˾⡣ҲĿŰĻǱʲôҲּ⣡
㡭ٻɴ٣˹ŵʵΪĴˣΪʥߣҪ־ԵҳΣ
Ц˵ǣҲһյı֣ңǸʥ߹Ĵôã߳ŭӣǶ֪ƻΪ翪һ¼ԪǾôʵʩȴֻдһ֪
˵üͷšһҪΥֻ֪𰸣һĴ𰸡ʲôΪʲôҪʥͽ
˵ţ֮ȥ˹ȥȴ˵Ҹ˵ľҲΪһӰʥߵδ˹ϣҡĵȴǻҪִУͰ»һҪúõΪֻʮʱ䡣
Ӱʧֻصڴ˹Ķߣʮ죬ʮ죡
278½
ʿţʥһֱΪһֱǿװʥڰĵλ
֪ǣʿŻһݣǾʹߣڰʷ֮Уոս֮ڰޱߣȻְҵߺͽߵѸħĶԿ֮һЩơ
ǣļҲʼ޵͡ɱ̰˿ûжľηֻΪԼսĩħʢУЩԸŤŰ
ʱ𣬹ʿű㵣ʹߵְǻеĳ֮е˽һβҵ塣ҲǴʱʥȷڰĽĵλ
ƽʿŸְͶ뵽ħĵһȥѾݣҲֻἰ֮ǲŻʿĵڶݣҲѡ
ʿŲ͡ǰŶ԰ٴνдϴħǣնɱϲº͵ֶΣһпõԴԿħҲʥڲķѣñȨ»ʥӵû䣡
ȫڳ֮֮ǰ޴ĽվȫװĹʿ˼߹ʱûǰʣľ޴ƿһ˹˵ˣŵܾˣ
΢΢һ㶣Ŵ֪Ҫ
ǵģǹʿÿ˵·
֮һȣȵһմѪĿסЩڽ֧ϵĿףȱȫкܶĽʣؼ׵һ֡沼˸ֻǵצ˺ҧĺۼ
ЩڷŵĿףǰСӳʿġȣЩɫغ͹֮Уͷ·ǲпսЩײԿħľģ
ȣ߽֮Ĵ֮С˿ټ֮Уվһʿ֮дǶӳģм˴ﵽ˾ųЩʿ뻮һվڴ࣬óмλá
˿̣ͼһĳĽڴ֮Уһλ뷢԰׵ߡȫ˻Ľɫ֮УɺɫĶһֱϵ֮ϡ
ɫƣ֮ϾȻ͸һһ˫۾ͬâһȫһˡ֣һ׳Ľɫ޽ƾճ֮ϣ漴ƽˣǰԶϥصĸߴ֮ϡ
ŷǧ֮սе׿Խ֡ԹʿųݣΪųӽԺҪԼֿħϮػ࣡
лΣ±ؽɱУ˺񰮣ŷվ˿̵ǧ֮սϴѾΪʵѪˡڴŵŷ֮ƮѪζǳƴɱǰߣħѪҺȾɵġţǾƴɱܹγơŷվʮǺ˵ƾȻܵľųƵһüͷ壬ȻŷϵѪζ֮Ũͬʵʵɱͬâһ㣬̵ۡ
ų˹Ī΢΢һЦ漴޴Ľɫ˴˿ɵϥصһϣ£һΧСӳɳǧ֮սУȫŷַҵáԣһΣԼŬԹʿųݣΪųԺŷһǧ֮ս
лΣվ漴һԡ
ŷվڶ֮еʱ˵ɫˡųʵۺһҲɫ׶ѣЩӳľԳŷϵѪζһǿȥһʱȥų֮⣬ŷܳһƬյش
˹ĪµЦţŷǳϲ˶ʿǳԼθڣò˶ãʿһųҪ䵽˵ͷϡ
ˣ
˹Ī¾һ㣬Ŀ⿴վڴĵϣλ°ɡҪԼɡ
ܵĹʿȫʩ񣬻˳˴
ɫ߽֮УŰ˹Īһ׼ʿ񣺡μˣ
˹Ī̾һ˲С鷳ȻĽֹˡ˵ţվǽ֮Ϳ˹ĪµĲḡ·Ƿһ㣬ΪʿŵųӦı֡
ˣ壿ʵ
Ҳգ˹ĪЦ˵СһҿųɳġѵӪƼǵ壬Ϊ˿ֲĴսҲЩͷˡ
˹Ī¾һͨںԼĺҳһǵǰնж𣿡
Ц˳ȻǵáһҲ㶪˼Գ֣նɱǸĶħҪȻʥ߶ȫûҲûǵĽ졣ϡǵãǴδս֮ڴ˽¡
ǰǸʱһеĳħһƴڡ˹Īį񶼱Щ
ͻȻ˹Ī͵ĵɴ۾漴ҵĿΣǿǴһ㣬ԸܵͱŵųΨһһ˿ڻšæס˹Ī£֮ǹеɫ
˹Īֹס˿ԣͷʱһڵѪȴɿ˳ʧɫæŰ˹Ī»صǽ֮ϡ
ˣôˣ˵
˹Ī²ȻһЦѵϵĿףֵķ֣˹ĪµϵƤѾʼã˿һɴ̱ǵĸζıǿס˸𽥷ڵı۹ǡ
ҵ⣬һĶħսʱܵ˲תˡ˹Ī¿Ц˵˵ҽʥ֧֮ţҵѾ𽥸ãĳ˵ѾˡϢȴɢȥǧ֮սڽҪͷĹԽԽңѾ˾ħͶӰٵµĻս
Ϊʲô٣϶а취æ
ޱɯ˹ĪһЦŮ˰Ͳôܳ
ǣΪ˴룬ϣλ˿ǰӣֻǺֿܹ˵
˹Ī²˲ǵѪˮôѵ㻹ǵͬʿػķߣΪսأֻּ⣬Ը࣬ǵͬϡ
Ժвޱɯڹʥܻ֮ӡĬˣѵĲ
̧ͷɫصĿʵˣңʲô
279ʥӤ
ʧǵĴ֮˳ɻŰ˹Īµأÿһ··Ҫþȫ
ΩǴӵţĿãʥ
˻һ߳ȥף˺Լ֡ͣ½ŲѵתȥͿһòĺڷ֮˹
ڷһףϴŽɫǰ
ǣʵ
ëĬʿŵľųڷӾ¶һͰЦ˵ˣҪҪ
ʲô£
ëĬ˿Ⱥ¶ɫˣ˵㡣ǹŵƣ֪ܲҸĵط
һԺзӵ˼˲ͱ׿æ˵ã
˴ֹҵӢ۾ưɵķֵ꣬ƿ˽ȥ漴ӷ˶¥һΪƫƧķ䡣
ëĬǳСĵĽ䶼һ飬ͬʱڵſڣ棬ֱȷȷʵû˺Żص˷֮УŽĹϡ
Ϊʲô˽ŵƣ֪æʵ
ëĬɫصĻش𣺡ˣΪط֮Ź˵츳һֱιʿŵҽƹ٣ͬʱҲŴ˵˽ҽƹ٣ҵ֤ëĬʶͷ
ɷϣų˵Ѿã˵Ѿˡʧȥ֮󣬽ʥ֧֮ǲģսɢëĬ˵ռ֮ͳһżƾɵķ֮Ѿ֣ż˵ⱾżڹʿŵϿУżȻ䷢ֵġŴϢһϣԿһ
ëĬ˵ţ㽫żŵ˵ǰӹżϸĶ֡ɫأֵʱ¶˾ȵɫ󣬵һ𾪵̧ͷĿĿëĬ⣬Ƕħ㵽ʲôˣ˵ţ͵֣һѾͽëĬ֮ǽɫĻγһëĬһʵʵ
ҡëĬʿžųëĬᶨĿ򵤶ֻҪܹȻųǻɶħҲϧοⱾżղڹʿŵϿУԣǶħдģ
֪֪ͬڲк޹Ŀȴ˻ëĬ˫վ˵֮ϡ
ëĬ˼ƽԼ˵һȡǧΪֵõġŵ£ʿžͽֱôǧ֮սؽ䡣ѵϣĽǵĻ޻˵
˫ȭգ֮пʼȼ˽ɫĻ棬ҧݺݵĶëĬȻ濾쳣ܣһ˫۾ᶨĿ򵤶һˣ
Ϊʲôѡңգ̾һȫĻ棬ͬʱëĬϵҲ˲ɢ
ΪʥӤѡѪҪܸߡԱǴãѾ˴澳磬ûκһ׵Ľ¡ֻҪ͵Ϯ֣ȫ˵Ļǳ󣡡ëĬԣϣԶ֣ʥӤ֮ҾͿԽŴ˵ͨطתƵʥӤ֮У
Ӥʵ
Ϊֵ࣬õģëĬɫᶨ˵
ǷϵϣмְտԱסţܱ֮мս
аٷ֮ٵİգëĬ¶ǿţҵĳߣҿԴ꣬Զתҿһʧʵܡ
ëĬ룬˵ֻ˵ҪŵˣžõۣԽ⡣ֻ֮ҪŽڣǾϣ
ͷĿѡң
ëĬ˷ܵĴռ֮ͳһ˵һоʮӤǵļ㲻ǿ󣬵ЩӤ֮ȴǿѪţֻҪԳ֣Ƕ׾٣
Ϊʲôʮɫࡣ
ҪǵĵִҪʮӤԷһģһʽǰвԣһֺϸľͻὫʣͻȥϾǵĿǾŴˣɱëĬ͵
ˣʱ䣬ң˵꣬˳ȥ
ŵʧıӰëĬȴ¶һЦݣͨѶǣų˹Īµ˳
Ŵ񣬵ѾӦѰʥӤˣëĬ˵
̫˽ˣ˵ԸԶ޷ΪǿߡϢѾ˷硣˹Ī¶Цݣʧȥжٺ١
ϲˣڲԶĽëĬ˵
˿̶ʥ֮£һɫĹϻסĹע֮С
ڵʥģԽľӨ͸͸ɫĹ⻪ͬº͵̫һҫۡԺеĵȻҲɫĹ⻪ǰɫ֮ϳɫ·ɫɫӦҶ֮ϣϸϸ綼ֳɫ
ϸϸ֮еı仯˿Ͷ֮䶼ʥ·ĳĴһ㡣
վһԵޱɯ٣ϴ˷ܵЦݣȻĿӣǴ֮ƾܹ϶ڲʥͽ졣
ʥͽԲʧޱɯ뵽漴˳˹ʥֽεĹرգ
˿̣ͿĽɫǳʼ׷׹䣬ͬɫһ塣ȻܹܵвȴһܶɫĹ⻪εסǽɫǳϡ
ǣûиеʹһѪҺ֮еסĳѪܡǽɫǳȻĽɫ⻪֮СԿƤ֮ɢ˽⣬ѪҺȻڽɫǳĺ»ת˽ɫ
ѪҺʼɫʥҲʼų˶ĿĹ⻪
ˣˣˣ
ʥǿͬ޹һ㣬ÿһʥҡҷɫĹ⻪Ƿӿ֮кȥ
ʱ͵ĸеͷʹѣԺеĵȻ𣬷·ߵһ㣬ʼŲλá
Եĸܵոյڵλãһɫ˳һ֣ʥ͸ӵķˣھҵҡţҶ׷׵㣬ʼɫĹȥͬʱеĽɫǳҲĺը
̶̼ӵʱ䣬ɫ׳ɳ㳤һߵ֮󣬲ŻֹͣӾȻʥһ޶ܿʼ˳
ʥʼеĽɫǳҲʼָ˳̬תš
˫ۣеɫʮâԽʵΧŵĽɫ·ҲԽԽеԾǣ֮Ʈ˰ɫĹǸոγɵʥס漴ɫ·ʼɡ
280¡ʱ
Ժеĵʥ˫ֵһ㡣ǵϰɫĹʥεİס֮ӡһɫ·
漴Կϵ˫ɫҶʼȥ˽ɫתȫɫռǽɫһԵӿһԵʥɫԽԽ࣬ʱѾʥռݣ漴һɫҶҶԣ֮ӳ˰ɫ
ľ׳Ҳʼһ𣬱˴ͬӤһ㡣ע£ʥʼֹͣ仯
ʱԵĸܵʥ֮Ͷħ֮ʼγһպϵ·֮ͣʣĥϵԽ˳еĶħҲ漴ѹɫĹ⻪Ŷħģɫʥһ
Ĳһ£ɫɫײһ𣬼𻨡ģγĬʼ𽥵ͳһ໥棬Ȼ֮һͬһÿһֳͬ
ͻȻϸֳ˰ɫ֣ʿʼո¶ͷǣһֱõƽڽ͵˱ﵽƽ·ƫɫĵʼռĶħҲʼͬ˲䱻ƻ
ʱʥʼҡҷһĨɫĹ֮Ʈ˳漴֮пʼĹաĨһ֣㿪ʼͿһϵַʼɫĹ֮¶
۾ĿȥȻַ޷ȴڵһʱַ֪Ľз
ɫĿһ֣ʥƱֱ׷ƽ˵ʿǳ˿ĵλһ˻ص˵֮С漴Ǳպϵ·ٴλָ˫Ҳʼͬ
һܹܵղŵգﵽƽ·һʧ⣬ԼԳܲסּ˵ԻὫԼֱ˺顣ڹؼʱ̣ʥγ˹ϵַһ١
ֹϵַŨȤҲܹӰ֪һ㣬ʿǸߵȵħôԵȣӦҲʥϵ֮еλߵļһ˵Ƕħʥĺ
һԼѾޱɯеʥͽ֮·Ϊ˫Լʥĳ֣һΡڣͿħʥӶ֮תصɡ
ָ̧֣֮ϿʼɫĻ棬漴һɫ֮ȼ˽ɫ˽ɫĻ档
ȻȭɫĻĿγһĽɫ泤֮ǰǸġĲǶԵȵʥ֮ĲٿһΡ
ǳڴ֮а
ھ֪ڵ֮нĻڲȫ֮ʥͽӵͬʱҲϣڵ֮ҵѩâһֱеεŮӡ
ʮ죡ĬĬţٴα˫ۣĵʥ֮£ԺģŸսգҪǿʮ̫ˣֵԼ׼ɱ׼
֮ǣصӢ۾ưɣбһ˯Ӥ˿ǸɾСϴŵЦݣ֪ʲôΡǵʮνʥӤҲǵһ
ǿֲ˿ڣĳۣ֪ļսĨȥϵѪˮɫص߽Ӣ۾ưɵĶ¥
ˣˣëĬɫվſڣĿ֮͸˷ܣǰ˯Ӥ˹̫ˣ̫ˡŴоˣŴоˣ˷ܵ˵ţӤ˴ϣ˿̣ڴ֮ϣѾİڷʮӤӦչ˵Ӥ˿ȴĻһ㣬ٿëĬʵʲôʱԿʼҪö೤ʱ䣿
ëĬ¶ɫ˵ˣһҪƷųô׽ʽ
ͷ漴˽Ӥս׼õУ֮
˿̵İ˹ĪԼסϢÿµվ޷վվʿ˵ҲǵǵɫĿⲻסĿſڡΪʿŵų˹Ī¶δʿǵֿϮÿÿ˹Ī¶ڵһߣħĹһ˳еҲڹʿŵ죬˵ʿѾΪ˰˹Īµ˽оӣ
ëĬǰ˰ڰ֣ʿȻ¶ɻ󣬵ɹȥ
ˣֻҪס˵弴̣ͽҡëĬ˷ܵ˵
ƿţ͸еһŨҵĸζƮ˳üͷһ壬ĿѾִϵİ˹Ī£˿жȥȫ׵ͬüһ㣬ȥ⣬ϼѾûõƤฯ÷˺ɫŧѪ˹ĪµѾЩˣ˵ȴû˵ʲô
ѾҪˣû뵽˹ĪµѾ˲Լһ죬ųпܾѾ
ëĬͷȡ˳漴ʮӤһΰ˵ϣҲĶмѾ˹漴ʼ۴ޣһ޲ҪʣµӤѣҲʼ
ķң˵ҵˣüĻŴ񷶥ǰжҪİ
˵ţת߳˷䣬漴ٵĴ˳ȣֱӱŴȥٴȥˣЩӤĿһ䵶һ㣬סͷиšԼ̲סֹëĬǸֻŻǧ֮սķ߲ϣס
һΣԼ˶ҡΪʤֶΣʥ
ߺ󣬴ϵİ˹Īµ͵Ϳϵĸ⿪ʼһɫĹסŧѪҲֹסʡ
ôûҵӵжħѪʥӤ˹Īǿѹе˷ʵ
ϲˣ֮ҵһǳѪҹƣӦǸߵȶħѪëĬָһӤ˵
˹ĪҡվãǳáֻҪҽħѪգӶͨʥתΪΪʥ֮ұؽͻϣﵽشľ硣
ëĬʵʣµӤ
˹Ī¶Цݣ֮Ӥʺսһʥ֮ǿǿȡҪѪ⣬ȻЩӤѪѵĲϣ̫ϧˡ
Ű˹ĪѪĿ⣬ëĬĶͷҲ亹˵¸ˣ
˹Ī°ڰ֣ëĬȥͿ˫֣ɫĹʮӤȫʮһӤΧëĬָӤܣγһպϵԲ
ҵʱ٣˹Ī·˺˵˻̼䴫֮
281µ·գ
ʥʿţʥǧ˿Ƶϵ˵װʥʿšƼᡢطЭᣬʥ֮¡
ǧǰŴϮʱٰ̽硣Ӵ˶Կħͬʱһǿ֯ʥΪ׽ͳΰ糤ġʥˣ
һȺ׿ԽļһʥĴ١ʥʿŵĵһųƼ᳤ܻԼطЭĵһطʦʥΪףʥ˵Ľʹ࿴ϣҲЩ˵ĳԱһһλ˵šĴ֮£ڲȴ˶
Ⱦʥʿŵľųܵħջ󣬳Ϊ˶ߣʼԼսѻţʥ֮еʹߡʿߵʥʿŽһβҵϴ
һεϴжҲÿƼᡢطЭܵǣʱιʿųļһһεĻὫװĸ߲㼸¾ʥǾȻĬж
ʥͻȻװʶΣԽʼ˳ʥˡʥȴɲģ׼֮ʱʥ֮ӿֳһǿְҵߣǿͨԶħѪĿԼսԼ֮йġЩǿսİ£ʥʧأһųսˡʥС
գ־٣űʥʧѾ޺ĿܣԵǿʵʥʥʿšƼᡢطЭỹЩǿְҵ½ʥˣǩһͣսԼķеڻһתħתšһ־ԣ֮ΪʥԼ
ǧչʥ֧һֱѹһͷƣһһġʥҲ˸ı䣬ȥŶħʥ⣬ʥװӴչĺ
ϣ֮ǣʥʿŷֲƽʨ׵۽ڴ֮ŲӣѾˣʥʿСֶһûл˼һ׵쳣ŭΪפϣ֮ǵһų׵۵ʵȨ󡣽ʮжעѹԼСϣֻҪܹѧԺҵô׵۾ͿƾԼӵǿǱԼĵλʥʿ֮Լפֻˡ
ǣֲȻʧȥ˶֧СӵϢһγصĴƽʨӽԼʥʿŷֲ֮ڣֹĵ˾Ƕһ㣬Ż
棬ųʱһʥʿŻŵĳ˽ųסˣ
׵ɫһ䣬һѾͽļһ˹˭ҵĶӣ
ԣʥʿ׵۵Ķɵˣʶĵͷ
ˣ׵۵۾ѵеһжǲТӸĹ
ʥʿ¶˾ֵɫ·ʲôµ飺ֻֻˡĻһȫڿеˣˡˡ
ôˣ׵۴
˾ϲСӡʥʿϵľɫһɨ⣬ȡ֮ǹЦݣͻȻѿ漴ֳİ꣬һеƳ棬͵׵ۡ
׵۴ʧɫӦ͵һ˦ͷеƳ˹ȥеֱ֫ӴһƬѪ⡣
ˣ
׵һʥʿĸֱӵŷɣ漴ռ֮װ˶ƺͳһܻͽٴĻеƳá
ʱǵصʥʿͻȻʹİ׵۵Ŀһ䣬ʥʿƤ漴ڱѪ֮УһеƳ˳ֱ׵ۡ
ܣҵתĻеƳȫãɫҺ岼档׵üͷŶӵͨѶ
ʥʿϣٶȣ
׵һʮȻûһ˻شɫ˲ͱĲ԰һƬʱǳͨѶ
װĸףǺþò
Сѵıɱɣ׵ۺ޺޵˵֪Ϊʲôһɷĵ׵ĺһ
ɱ㣿̫ˣϲϷһͷޣ֪㻹ܳŹ೤ʱ䣡֮͸ɭЦ⡣
ʥʿŵľųɱʥʿѵܲ׷𣿡׵ֻ׳ĵƣϣԴѹ
٣˭Ϊ֤أͻȻӰ˴ſڣ׵۸еֵǣվŵԼĲ£ǰЩʧٵļһҲС˿һͣ˫֮˸ɫĹ⻪ʱ׵۵ĿȴͣǸڼӵϡ
֪ǲǴ׵۶ڼһϤĸоξȻԼСһ޶ͬʱǸ͵ϮԼʥʿ˵ĻĿ͵˭
һĺʿ¶˷ܵЦݣװܡҵ죬ǡʿ
ʲô
׵׻벻ԼСӾȻסеġ족Բʲôö׵ŭţ͵ķ˶ܳ棡
ʿͻȻǰһеĵⳤʮֽ˹ݺݵĵס׵۵Ķƣȴ֣ͿұųɫĹ⻪漴仯һѻǹ
£׼ڴԲˡЦһѻǹɫĵĻ͵׵۵Ķͷ֮У漴˿Ϊģɫ·ʼ׵۵ȫ
ָֻ˳̬Ҳ׵ۣǶһת뿪ʥʿķֲϣ֮ǵĴ֮ϣˣ¶˱Цݣ￪ʼ
ʱһʥȫڹ񷶥ҲԼ״̬ѡ
ޱɯ˲䣬ڹ񷶥֮йһɫĴš⴫űɫĵ⻷ţ洫Ϣ
λס˵ġľ޴󣬵ֻܿΣһοʱǷصʱ䡣ʮ죬ٶˡһʧȥηصĻᣬǾͽԶʧڵޱɯɫ˵ϣʱѾ㿼ǵ㹻˰ɡ
ˣסһ󣡡˵
˵ɣ
δڣޱɯɫͱˣΪڹ񷶥֮УȻ˿ռ䲨ûԼ˭ܹӵꣿ
˿̾ͼ֮гһţ漴˳ԾĿ֮УһʮһкǴ˳
ޱɯɫ䣺˹Ī£кӵ֮оȻޱɯ˰˹ĪµϢͨ׽ޱɯԽܵľԭԼԺ֮С
ޱɯ٣Ҽεжİ˹Īһͷɫİ볤һ˫ɫͫҫź˵ĹȻʮһͣǵصѾȻڳԺ
Ϊʲôޱɯһʵѵѵ㶯ط
˹ĪЦ˵ڿɲЩʱ򣬴ŵĺܴ󣬶ʱϵԽԽȶڣʮʱ乻ˣʥͽˣһֱӴݻˮݣȫ𣿡
ޱɯһˡǶСģ
ͷʥߡټһİ˹Ī¡߸һ߽˴С
漴ɫĹ⻪𣬴мһֱӽմƣ
ͻȻ֮гһɫĻ磬ǻ˲γܵĻ棬ֱӽǽɫĹնϣ
ޱɯһ˫͵ҪɢɫĻֻϧΪʱ˲ɫĻҲ漴ʧ
ޱɯ˫ɾڿУͣͱƻ
ŭţĽɫ֮к˲佫ܵĲľճ˻ҽʥͽҪŻ㣡һҪŻ
ʵ֮
ɫĻȫɢ鶷ʿеɫˮڻָԭı£Щɫȫ졢ƣΪ˶鶷ʿū͡
ħƵ಻ͬǣЩɫϣһͬˮһᱡףЩ˸ŵ·Ƥϵļһһÿһ·ӳ͸Źɫ
ɫڱˣ̽Ѿ֪Щɫĵȼﵽʮ⼸ʮվڲԶ֮бǿ˶еĪѹ
鶷ʿֿȺһûмŽһ˳Ծķ֣鶷ʿСֱҲֹͣ鶷ʿ¶һЦݣҵǣܸ˼ǡ֮УŵλħϢ̫ˡ
鶷ʿ˵ţͻȻһץסһɫ࣬ͼԺĴ͵ĻǶ˵ĽͻȻһļ̣漴֮̽СͿɫ忪ʼٵĸɱȥӣʣһƤͷʬ塣
ζ̫ˣ鶷ʿеĸɱʬ˦ͷϵһɫˡ룬ǵζһǳζڵص׳˯ôãķǳˡ
ЦһǵʳͿûˡͲ鶷ʿ˵䣬ʱԽԼһԽ
ǾһȰɡ鶷ʿе䵶һӣɫ˳鶷ʿˣٴץסһִ࣬˽ȥ
ɫһ֪鶷ʿţѵһûзԼ𡣾ȻôеӡҲݲϸ룬һܳײȺ֮У漴Ƽܷ˵ĳ޶Լϡ
ܣ
ҵתźХķǽʵʵܵɫϡ߸Ծ𣬽ɫĵٴγ֣з֮
Ľɫ±ڣݺݵĺȺ֮С漴һ˻ɵ֮зԾķ֡ԼĹЩɫ˵ϡȻǽǵɫսһֶѣûеԼҪĹЧ
Щһﶼͻʮˣܵɫѣס˵ǿǿ˵ţ˫֮͵漴ߺȻڳпٵתҲͬиһܵɫŰڻߵ⹥ټҲͬΪʮɵɱ˷ǳֲߵɫ˵嶼˸õļ
һҧٴν֮âֻһβûҫ۵׵⻪֮âȥеĹ֮â˳ȥһ¼仺еĳ·ǧһ򵥵ǰ̶Ķͷ˺
һ̳ԶĶ鶷ʿסһҲ˹֮âΣգ͵ܿ˷â
֮âûдκһɫˣֱֱĴ˿֮СͫȻĿ֮УͿԹ֮âΪģһ貵Ľɫֻ̫̫ȭͷС漴ԽԽŶĿĽɫ⡣ܵɫҪܣǽɫ̫ȴ˾޴˺Щɫ˵ֱֱײǽɫ̫֮У漴ֱɫ̫γһֱʮ׵ľ޴ɫ塣
һ֮âٴηֱӽǽɫ̫˲ԶĶ鶷ʿ
ˣ
˵꣬ɫһף֮âĽϴ˿ͨһƬȵ¶ȡæս֮С漴һƨɾ˵ϡ
֮ӳ˽ɫ·漴һؽɫĻ翪ʼӡ˶ħ֮׷ǽɫ̫˶鶷ʿ
鶷ʿɫأͿұۣ䵶Ȼն£һ޴ɫƾճֱ֣ǽɫ̫֮ϡɫŨɫײ֮ʱһʱռ䶼ɫ
һ֮еʥĿʼҵһΣʹʥ֮ԺеĵһƬƬõİɫ㣬Щ㱻ʥգתΪʥ֮еĽɫ·ԽԽеĶħ֮Ҳʼȼ˽ɫĻ棡
ʱްϢĳͿѪɫ֮ϣڵҺ壬ҺӵмǿĸʴԣһӴֱӸʴһӶ
ްͳ嵽˶鶷ʿ࣬漴͵ĽеѪɫ˦˳ȥͬʱһ޴ķǰͣһŵԪɷ֮г˳Ԫһ֣һͷײѪɫ֮ϣ嶼ȾѪɫԿԪοյ֮УɫҺ岻סķš
鶷ʿԼеɫƣ͵ԪءһһʵʵֱӽԪظĳĩɫҺȴ˳鶷ʿ󲿷ֵҺ嶼մ֮ϣ漴ʼʴ԰ɫƤ鶷ʿһŭ𣬸һʹǽɫ̫ħ֮ͻȻת˲õĽɫ
Ҳħ֮ϵļܡעһɫ˿ֲƣ׵ͻľ޴ӰݺݵĽɫ¸飬漴˶鶷ʿǰ
ɫĵͻŰţŶ鶷ʿǰ˿ڳ֮Сһֱٴη͵˺ħֱڶ鶷ʿؿڴ˺һ޴˿ڣ¶ɫˮعǣ

һ漴һɫĵ˹У彣֮â
֣͸еһɾ޴ɹ֮â֮дԼеʥ֮ܿƵĿʼų֮л㼯
鶷ʿʹĴһצı۰ݺݵĿԴް͵ĺһǰ漴޴ķǰͣ˻ɷ֮г˳һھҧס˶鶷ʿһֱۣһԪҲ˳ĳһֱۡ
ͳը棬͵Ķ鶷ʿͷ­漴һԾٻ֮סԼ壬ħ֮Ҳ˫Ź֮âɫĻƵɽ֮г˳ͬɫĻ㱻ٹͷ漴Ŷ鶷ʿԴʹȥ

һ˻𣬶鶷ʿԺĴ͵𣬾Ҫ塣ްϣٴγɺ֮ǰҺ帯ʴĵطɺֵɲ͵ķڵҺ徹Ȼʼ鶷ʿȫްصǴ֮ϣմȾҺֱӽʴϣ
鶷ʿҽţеĹ֮âһͨ͸ɫѪҺɽУ̼㻯һɫ
ɢȻڰγһɫľѡ(δ282·ɢͶħ
ȿȿȡ
һҵĿԴܵƽ͵˫ۣ֮з·һŻȼգڵܲŨζ֮еĿһŻһ㡣
ѵķ˿ɢһ㣬ܹܵϲ˿ڣ˿ѪһֽסҵĿԺе˫ڶݵͣϢ֮ٴι·ʼתԴԴϵ֮С
˫ҲٵڵȫԼϵ˿ۿɼٶȼϡ˦˦Լͷڻָ͸ҲſڿԿܵˡ
һƬڰ磬·ûоͷԨһڰޱߣǸѵĺɫأȵ¶Ⱦ̵ֱüͷҡվ˫ĵļ£ڿʼתŬĻ˻Լ塣
Ŭ룬ļͣԼ̤ɫĴС͸е·𱻷ֽ˹Ȼڵһ˳ȥǵȵ¶ԽԽǿҵʱһ͸ĺ͵ĳ˹֮У͸е嶼Ҫռ˺ˣ漴һͷ˺ڰ֮л˹ȥ
ͨѶǣֻǡ̡죬ȴҲûͬʱ˵ͷȫǻɫģ֮Ѿȫεźš
ǿԿԶĵطĿȫǺһƬû˵Ρ
ǵ
뵽ﲻҵųϣ˽ȥĿ»ţҪϤĻҪҵˣԼһ̫Σˣʱпħ뵽ͷųе֩룬漴ͿܵӰһһ
˷ܵǣ֩Ӱ֮УһźšæϣǸźżٱС
˭һҪס
ᵽɤۣΪ֣ȫϢӰ֮УһɫĹΣԤ϶ħ﷢٣Կʼжˡ
һҪס
˵ţ㽫ϵٶ£Ϳ͵һԾ漴е֫ת۵¶˽֡صɲǱ㱬˳ǿٶȣͬһ˳ȥϾͬһܳڵĵ֮ϼٱУ
ԿǸźſʼƶȻҲħĶƵǣźŵƶԼۡ
˹Ŵ֮еǿиģе˲ܵռĹҺп֮ʧԶƯ޾֮С
Ȼɹ˵ǿռĹҲô˹ˡȹ˴룬¶ѩ׵ļͬʱǿֲ˿ݺύ˴Ŀġ˹ĸ֪𽥻㼯ĵħܵȥˣ
ڵ֮УЩħﲻǹǷõ˴ļǿǴ˿Ա֣Ǽ򵥵ͶӰЩħＴͼģҲͷۡ
˵壬˹רõҹǣԼںڰ֮лָˮƽ׼һȥҪľҵһĵطָƣ¶ںڰеĴ˹ͬڸħŵʳһڻָҩǿָһЩڵָҩЧۿۣ˹ӵơ
ͻȻ˹͸е죬붼Ȼ󳷣漴ͿͻȻѿһĻڶ𣬰ȵҽܻͻô˹˲ʧȥ˶ܵ˹󾪣͸еһɾͻȻϮǿɫĵ⽣񵲡
ˣ
һƵ󣬴˹͸еһɴֱӽҵĵɳȥǿֱϱѵ˿ڣ˹ҹժ£˿̾Ϳǻ󷽣һθߴħ
ħףһڵļ֮ϲ˺ɫ·˫Ƿؽŵģ˫㾹ȻţһͷϳǣһԸõᣬž͵һ˫Ѫɫͫ͸ź⡣
˹ɫˣħﲻͬԼǰһͷֵĶħͷϵǴСͿжϣħѾٽꡣ
ħƳ棬쳣ļ͡ǵͼħǿҲԱġҪ˵ǰٽĴֶħˡ
ࣿǶħ¶˳Ծɫ漴Ŀ֮¶̰ܾûгζˡһһۿɿڵŮˣǳãħЦţͿ͵һ󣬴˹㽫˫ʮֽ滤ǰͿ׵˹ݺݵĺɫĵ˫֮ϡ
˹ƺһǿ֮е쳣ܣ漴һѪ˳ǶħЦţ޴ֱ׺ݵץ
֮
ɫĵ˫͵Ĵһ磬ݺݵ˶ħ֮ϣ漴һ죬ĳȻҲڶħƤг˼ǳǳ˿ڡƣһ㡣
̫ˣ
ħһ֣㽫˹ķɣ̤׷ȥ漴ſ죬һȵĻʼͣ漴Хź˳ȥ
˹ɫ࣬ԼˡôħԼǰǿǿд߶֮е漴˫֮ųҫ۵ɫ⻪쳤˵࣬ǽӭĻһΪͬʱ˹ǰ壬ڶħǲĿ֮УֱӴ͸̽˶ħ֮У
һ𾪵ĿŴԼؿڵɫ⽣ħ˵ʲôͱ˹˫ֱնΡ
һŽħʬ߷ɣ˹ƽϢеŭ
ˣ
˹͸еһתǿеȻ֮٣Ȼһʱʹ콫ħնɱԼҲֱ͸֧
ʱһ˫ǿĴ§ס˴˹ʥ߿òʱٴӿֳŭ쵰û˵꣬ǰһڣ˹ȥ
Ҫǻ쵰ͲˣѾͷû˵˹漴֮С
£ʱ´Ϳϵͷ͵۵漴νʻձס˾޴ĺϽͷֱӽ˵ص֮СΪ˱˽ײͣ¡ȻԽȣÿΪϵԴʻʵĺܡ
ʮӹ󣬴˹ѹȾͿһֱ§ԼȵĴָԼСϣ˹ɫһ
뷢ŭ㿪˵ҪҪҪҵǡڵ棬ָҩѾʧЧˣְֻ취㣡
Ϳ˿̵ͣͷ˵ʣͬʱĴ֮һ͵ʼڴ˹֮ӡʥ֮ӯʼ˹еļ£˹ϵ˿ڿʼϡ
ٲŻ˹Ծ˵
ʱ䣬㹻ѧܶණˣЦ˵
283ħ
ܣ˹ٵĲֻбѡеѡʹáһֶʥֱ֮ҲЧʹ㲻ѧᣡ
Ц˵˵˹С㣬ǲһ㣬ݣ
㣿ݣʲôݣ㡭˹˵ݵģͻȻޱɯٵĻʥͽʥͽ
ҡҡͷޱɯ˿ǻĴڹ񷶥ʥ߹Բǹ
˹ҧҧݺݵİͷתһ߲ڿȻԸţʵǰֱӽʥ֮Ϊֶεļ֮ȻɾǿĲϳϣǴ˹ףʥͽǰ϶ˡЩգԼԺҪԸ̫ˡ
Ŵ˹ͻȻͻȻʵʵиһֱҪ㡣ò֮ûʲôްɣΪʲôҪңѵΪҵϣҲ̫˵ȥ˰ɣһθôڵϣ֮ԺǶ˭ҲŻص硣
˹תͷǾµ͸ŭûûһ˿Իң
һ㶣仰ôͣ
˹·ʲô֮еįһٴαͷȥΪѾͷ˵ˣƬ֮󣬴˹ʼԼ¡
Ҳ㲢֪ʥߵѡι̣˹֮͸ű䣬С㱻ʥѡΪʥߵĺѡˣһǧͬ˱ʥܻءѡѵǳ֮ΪѵӪ
ǱֳС飬Ͷŵ鲼ħĵ֮Уûκβʮ죡ʮͬһѧɱɱħɱӶԴͬ飬ɱеǰ
һѡΨһŮȻҺŬҽĩβȻҹݣ޷ֲϵĲࡣһδʧܣһδΪ˵ĵʯʱҾͲ䣬κˣˣ
գһϢʱҳŹʮ죬ҵıһҲģƴĥԼƴıǿڵڶ׶Σҳǰһ١׶ΣڽʣµĶУѾǰʮǿߣ
գǵ֪ѡ˽ֻһʱţǸ˱ضңɱж֣еˣǵһ
˹˵ʱһ˫Ŀ֮гĵĺ⣬֮еɫԽŨǺڰ֮еһͷͷƤ飺ˣˣǰôϣףҺû˿ľϵҲҪŤйҵϡҪľǾϺҵǣȻǵΣ
ߣ˹һÿɷ񣬲еɫ⻪𽥵İȥ
ЦЦջ˷ڴ˹ϵĴ֣úϢǳİȫȫָԺȥѰˡ
˵ţеĴ˹ŵϣԼͼʼ۲ܵ
˹Ѿ˴룬Ÿǲ£Ŀ֮жһ˿ã
̫ˣüͷ֩ǵСˣȻûзκħļ󡣴ӸոǶħֺܵħЩĲܾ֮ͻָƽ·һƬһ㡣
Ͽ⣬ϸĿŹڵ˹ʵôʲô⣿
ޱɯ˵ϣ˱͵ǵĲ㣬ѾǷǳΣյˣͨħĵȼҪʮϡ͵֮УӵĲ㿪ʼִħ֮ǽĲָռ죬Լδ֪򡣴ӸոճֵĴֶħӦÿжϣĲҲǵĲ㡣
ȻˣˣѾȥôãΪʲôôЩħȥսˣǽΧû뵽ĵشȥ
˹ҲüͷͼҪȻѡһȥһϾҲҪѰҵ
ͷãúϢΪ˱գǾڵص֮гٶҲһЩ˵Ƚϰȫ
˹ͷҲף˿ԼָʵҪģһŬĵȫ޲塣
ʻϣڵص״Сϵ֩ƶǰƽ
ڵĲһΡˮڵƽϣʵĹֱ񷣬·Զûоͷһ㡣֮ɫĹ⻪ڵĿռԵΪĴۣϰںڰеħＫ䲻Ӧ⹬ܼΪ˾
Ϳһа˵Ķħսʿͨˮ·ϣΪ׵һɫϵӡ
ӵòΣ˽԰ɫۡЩƬһֱӵĲ棬ֱմͣӵһͷɫĶ̷һ˫԰ɫ۾͸Ź졣
ڷӵһ޴ߡͨڣ޴ϾȻͷ­ͷԳһѪɫĶǣ鲼԰ɫ·
ʱһͷֻʮҵСħɶ󷽷˹⽿СļһӵྫµݣɫƬϵҪλɫļ⻬羵ȴ͸һ᲻סȶţײײСΧںڷӵܣੲݵ˵ţˣǹơı壡
Сħŭ˵ţµ͸ŷŭɫѾǵʮ˴ˣȻĶħսʿֹǧ򣬵Ͷֺʵ֮УΪֵ̫ˣͶ뵽֮Ļ㡣
΢΢һЦŰɴˣƽ޹ʵʵ顣Ҳ֤˴˵ȼ֮Ǵ˹ĵ֮ţǰǰôܽ밵֮УôܹԴԴϵ԰;Ѫأ
СħԼԴҡһ˹һ㣺ˣ̫ƭˡǳͷβİܼңôȥĻضҪܹˣ
Ҳ˵ˣҵأΪʲôҲܼܰأɲ²˵µ˫ͷͷ̴̡죬Ȼǳͬ˵Ļش
ΪΪΪδӣһҵģСħǵͨ죬Ž˵
䣬֮ڿɡڵңɶ᲻ȤٺٵЦţԼڰǰһΣǵСħһԶԶĶ㿪
ɫħɫħ漴ķԶȥذܹˣСŲϡ޸㣡
µ˫ͷС̫Ѳˣ˵ǲǡ
˫ͷĵͷ˵ĻΪ⣡
ɴˣҪʲôĿ⿴ǳˮˮݡǧҪʧ
284ĵħף5000֣
ĲѾƵһˡԼʻڵ´һһҹرûб仯·ԭ̤һ˹ЩļԽãԽοǵϻ縺Ŵݻˮݵ
ȥǰ취üͷ壬ϵɫأѾһˣȥʣµʮûʲôΪпŶҲ
˹ɫҲЩƣǵļƻǴ͵ϣ˵ĵص㣬ޱɯţҵϣµıǡ˭뵽ͻ⵽ƻǽλóƫΨһľģǰϣܹЩϵ
εĵͷֻˣĵľǵǱ͵棬ߵ㡣ôֻȰǰˣ˵ſӵͼ߹ĵطڵӵͼ֮ϱ˳ǵʹ÷òƻͰ粻ͬû˾ȷֻ꣬ܿµġ
ʱ˰ɣħ񡣴Ӷһ˿ڸ֮лһζһĻᣬҪҪõأв뵽ڵħףǾǸ뷨
˹ע⵽ŵӵͼ˴ʵʲô𣿡
˵ħһʽףô˵Сĵʵ
˹һɻĿͶħף
ԣ˵ҿԴӶħжһĲĵͼϢǾٶҵˣԤص㣡͵
ǻʲôٶȽף˹æߴٵôõĶȻãӽˮ𣬰װ˷һʱ䡣
ԾȵĿ˹ǣǺͶħĽס㲻ʥһԱѵ鲻У
˹ÿ׳һ۹⿴ʮôġ·̫˳˳ˮˣħôֻҪܹ⽻תɶԼˡϻϽף
Цű˫ۣԺе˫ʼ漴ͨͷųһϢͬ˵һߵȶħ֮ͨγɱ˴֮ٻͽ
ͿһɫĻ翪ʼԺ֮гͣ漴ǾݴЦݳԺ֮С
벻ٻңµĿ˫֮дžϲɫô˵ľɫЦţҪ˫ʥ֮һɫͻȻ˳͵ĺɡ
ƢСЦ֣һѾͽɫУ漴ƬĽϣ̫ҳԾˣ벻㾹ȻĽϣ̫ˣ
ɲ˵ģɫ˵ҪһĲĵͼȫߡ
΢΢һЦڿʼԼħ˵𣿡
лǲУʵ
һ룬ǵļƻòǳҵˮȥİɣЦЦĿĻҪĿһˡ
ˮݼƻһ㶣漴ʵѹ˵ԪˮģԭˣעҪΪˡˮݼƻɹĻ඼֮ܵ֡
΢΢һЦǷңҪǣҵˮԵĲࡣ˵ľͬһҵĵ˸ǿǿһʤ㶼ûУҪˮݼƻ̫ˡ
ｫŽɣʵеĵ˭֮⣬ѵ棿
ɵɫѵõǵ˵㽫еĽ㶼Ͷ뵽Ӿϵҵĵˣĵˣ໹ǶħǹͬĵˣֻҪ㽫Ӿϵ߼ʵۣ֮ǾͿԿıĿ˵ĵˡڣܵƣǸ޷̽ܡ
˵ĺģ֮вһ˿־ϢѵĴһӴΪħİɸе־壬ǿ֮УɵʵƵϵһɲޱɯ٣ҲǰɵĶ֣ǳԱܵжϡΪԼ԰ɵ۸ߣԶδ֪ĵˣŻܵ־壬ĵ׵Ŀ־壡
ڵͼȫߣҿԸ㡣ϣ㲻Ҫȥҵʵ顣ЩоҵʵѾҲԲƻùôҸָһ·㿴ô
ͷã˵
ĲĶħӵǿսǰķﲻͬǿߣϣڵ֮УնɱħԼĵȼֻһ봫棬ʮ弶ľش澳ܹ֮ӸϽΣʲôù
ĿĶŰɣƾʲô˵һжģҲΪ˱ˮ˵Ļѻأ
Ų㣬ͼȫһԺ㣬ӣһȡΪ꣬ԺúõĿһĲ㡣ȤĻСŮҵˮͣҿΪϸһҵļƻټҵѣ
˵ţȼɫĻ棬漴ʧԭأ
˫ۣͼ˹۾һգգĶԼ˫۵ʱæʵôôɹô
ǳɹ˰ɣԺвסŰ˵Ļ͸од˲ʧ漴һȫϢͼԺ֮С
ͨԼʶȫϢͼ֮СͿһӴĵͼ˼ʻС˹ĿĶŵͼʼԵͼϵƥ䡣
һĬĿ⿴ӴĵͼʱɵԺ֮С
ΪƷڵͼ֮ϸʾˮݵȷλãͬʱͼ֣ɫͨħ͵͵ȵĶħȻô˵ǵĵȼҲʮϡɫĴǸߵȶħǴȼʮ弶ϣͬʱӵзǳǿսǿߣۼǳ£ҪӱСġɫ࣬Ҳʧɢͬ顣źĸ㣬ڵĲУ࣬СŮѣСѩâ
ѩâͻȻڣѯʣɵٴ
ԣһͬǣռ棬ҹƣӦļʱȽϴӦ÷ˣƾǵĴ澳磬ԱԲ⡣úÿҸ˵ģպλᣬĴŲʱ򿪵ģȻΪʲôúðأ
ɵɢⲻλħڵͼȫ֮еһ̶Ϣˣ˲û棬ھʣԼʹ˹ˡϢǣѩâȻҲһ㡣ԼϾܹѩâвһ˿˷ܡ
ιֵõʲôϢˣЦôģ˹üͷ˵
ϢǣûнĲ㡣Ц˵ӦǱ㡣
˹һϢɿ𣿡
ҿеǸħӦòңһõһϢħˮݼƻģΪӦĵˡһǸˣ͵һεжû塣
˹ɫһͻȻɫĹ⽣ĲȻҲħףԼĵߡԽߣͻΪߣΪĵˡȻҺ㣬ҲϣĿ䣡
Ц˵ôΪΪ˶ħ£
˹˵ϣصϢңһ㶼ֵã
Ҳǳϣˣˮʮа˾Ŷಢûж𺦡Ǹħ׿ڶ˵ģ֪ǵĿģǲûֹҡ˵Ҫɱǣ練ơ˵
˹ѾӿֳɱһħҲϣˣ
ңֻʵն˵
㡭
˽ֲµʱ򣬰ɵͻȻڼʻλǵִ̫ûӪˣһмˣСֶΡС㲻Լͬ飬ôҿԳˮݣӭλĲιۣ֮ǰҪɵǰ·ϵļħսʿȻĲޱߣҲһӶߵˮǰǣֻҪǻɱЩħսʿͻõһֱӽǴͳһξ롣еĴԺǾͻˮݵΧˮ֮оλ
˹Цһħʲôı
ıɺٺٵЦ˵ʵĲáֻҪ룬ҾͿʱǵԴôΨһĿģǼʶһΰƷ
ɻ䣬ǵӵͼһɫñǣǵһλãֻҪɱػŴĶħܹˮݸһҸǵĻᣬúðգԶ޷ҵˮݣԶ
ɫͷתֿ˹ôûȤ
˹¶ЦݣȻȻֻǾͱǰˮݣȷ
ͷҲҪһɿνΰƷͬʱԼ뷨ǾѰѩâȻѩâĲ㣬ôԼͱҵ
˾֮ϵķɫöȥþ˵λòԶԤһСʱͿԵʻеˣҲųֵ׼һ˹սѾָ۷塣ǿߵսڼǿķһһأϺõĻûʲôħ赲ǵĽŲǵȼ޴Ķħֶħֵļʾ͹ڵˣ
˿Ѿɫõĸͨ֩긽һϸ죬ֵǣɫһƬ֮⣬һСκζħϢҵӵͼ֮ҲûκεĶ
һòˣǰɣ˹Щյ˵
ҡҡͷӦûôġţȳȥ˵ţʻ˵棬ͬʱװºţ漴򿪼ʻ˳ȥ
ºŵڸ£ڵĻΪһ壬ﵽ̬ţĿɨܡͨºͷеװټ͸ûʲô˿ϢĽӽ
Ǽˣ˵ʲôûУ
˹ҲĶŵӵͼǸòıƭ˰ɡ
ͻȻ˹һɫĹ͵ĳڵλãħˣ㸽
ʲôЦĿɨܣƽͬˮһʲôûУ䣬͸е͵һ漴һӰͻȻ˳һ̫ͻȻӰĲ˼飬ֻǿ˦ͷ͸еԼļ򴦱ʲôһ£ĳ档ºŵʵؼͣһ¾ҪҵıΡ
ڿϳ𣿡Цţǵ׼ʱٴιƽ˹עŵĵӵͼ棬ڵλȴɫĺû
285½ƻӰ
㿪
˹ڶƵ漴͵ĴӼʻг˳ȥ˫֮еɫ⽣ܵĺڰɢ
Ҳ˲ףµؾȻ䶯붼û룬ºĶƽװã͵ϴ˳ȥ漴Ŀ⿴£˫ֱӷ͸Ծķ֣涼˱仯ͿԼĽ±һڵסڣһڵӰڼٳ͡
ߣ
ϣ˫֮͵͸Ĺߣݺݵĺ嶯֮ϡ漴һĲҽУֱӱһӶһڵӰӶ֮г˳ǻһ㣬ٶȿĲ˼顣
ܣ
ٻ˸ǣ͵ڰתƴźХķݺݵĺӰϡһһʵʵȴԾķ֣תܵ˾޴ӰͬճҺһ㾹ȻڽӴǵɲǣȫ棬ԽԽ࣬Ȼ͸еһͬǦһ͵׹䣡
˹Ҫһ̫ˣԶ̹Ҫǽ
˹͵ͣ½Ų漴ɫĵⳤ֮ϿʼǳɫĵâͿ˫ɫĵâͬһ㿪ʼ֮ϵȱڣɫĵâ߿ʼ֮˺ҧЩӰҲ˴˹漴зֳһ

˹ͺһɫĵâͻȻһ𣬴ӶԽԽ࣬γһʮ׵ɫâߣͷӰ֮кֱײɴɫâɣӴӰĵâĻ˻ҽ
͵׹˵֮ϣصɲ˫Ȼ˫ϲĵ棬漴ݺݵн֮С
̫ˣ
ŸǺںĶ֮ͻȻ˽ɫ·ɫʮâȻ֡
͵ǣ漴һɫ֮ϴ˳İסЩӰﱬ˴̶Уɫĵ֮Ż˻ҽ
ɶˣ
Цţ嶼ɫĵţһʥȻ׹ݺݵĴ֮̽С

ʹķţͿڲɫĵ˿֮ий¶ĵâͿһſɫ׵ܻͬʱһâе׵һγ˸պϵ塣
ͻȻе׵ͬһʱ䱬ѣĵ⿪ʼϷŰ֧飬ջ˽̿
˸ǣʱ˹Ҳ˹ô򵥣Ȼ˱͵Ϯˣǽսȴɣ˹ûг
Ҳе⣬ýŽʬ飬ĿɨܡǳȥһƬ⣬һУСĵ㣬ӦûûнΪﲢûе䴫ǡϣҽͨܵĵͼϢ
ºʾܵĵͼϢɫˣ鷳ˣ
Ϳӵͼ棬ĺɫ㿪ʼڵĵطƶ˿Ѿγ˰Χ֮ơЩ֮ĺ֮УȻɫıǣ˵Ҿ֪ô򵥡
䣬һӰ￪ʼӵص˳һǲûмŽӵصԺǾͰĽ˸ΧЩӰĿ֮¶ΣǴûмȶ壬ͬһӰһ㣬ǵ֮вס黯ֱ̽˳ֱ۱ţ·ʵ֮壬סķڳɺ۳ʵ壬쳣Ĺ졣
˹վһ֮еɫ⻪ʼ˸ͨƵҹǣҲܵӰĲħʥ֮ûмأֻСӦˡϣҪ̫Ѳźá
ͷҵĵǸĶħЩӰڵ״̬ܵԼڵʵмʤ㣿
ȫĻӦò⡣ǽҪԶˣһͷȫĻһڡĲ㣬Ȼ̫Σˡ
΢˵ĻɡսԴɱͱΪӦʵ
˹ȻǿǾԲɵҲ֪õİ취Ĭķ䡣
ʱһӴӰԶƮ˹ɫһ䣬֮̽ĺɫֱۣڿлţ쳣Ĺ졣°һֺɫҺ幹ɣÿһƶƽƳʮסȻӴ׾ٶȴһ㶼ӴӰģѪɫȻӴ֮Ưţϵı仯λãΨһǣѪɫλԶζλãǾֺ
ɣԺ֮кȻҪҵĵȼҿٶȵõʵ֮۵ôǲӦԽһѶȣҪЩļһָҡ
ɵļһҲ֪ô⡣ðɣҿԸһ֪ЩһľϢҪһ䣬Ȼϣ棬ҲԼ¹ˮġջҪԼŬܲܽǻɱܲܵõͿԼˡ
סͷ漴һϱӿԺ֮С
Ӱ֮ʮ弶ħӵڶӰʹӡ
ó͵Ϯںڰ֮Сϣ꣡
֣һȥһ֣ɵǼªĿԡΨһϢ˴˹
ó͵Ϯ˹ɻĿӴӰ֮ȷûôĿͷô͵Ϯ
˹䣬ͿӰ֮еͻȻһĺڵĿռ֮б˶ĿĹ⻪˲ʹ˹ܵӰ졣
ã
һһѽ˹˻У漴ºģʽƶͻȻƽƳסʱ˸ովĵطͻȻȥһ׳ĺɫֱ̽˳޴֮ðŹḷ́
ӾϵͶĵãӾϵǿ˲ͻָͻȻ֣Ӱ֮ʧܵӰʹʼѹ
˹һƿҪѾǴ澳磬ò
úúãڵ㷢ӴʵʱˡЦ°͵˵ܵӰʹӣǸ
˹һ͵ĳ˳ȥ˫֮ϵɫ͵ų漴һͷŭĸһ㣬ײеӰʹ֮кֱײΪǿߣҪǷŭǺ˵ģǱë˵Ů档
ȥȥȥ
Ӱʹڴ˹ԵĴݲ£̼䱻˴롣򾲾վԭأӰ֮϶ĳŻĵȴţ֮еĵʥ֮˼£ͬʱ֮ӿֳ˰ɫ·Ԩ֮ͫʼЧá
Ŀɨܣ¶ЦݡԨ֮ͫУһԵĺɫ켣Ӱ֮ովĵط˹켣޹ɿԣ·ǲֱߣյĿĵվĽ¡
ڴˣ
¶ЦݣͻȻһԾ𣬾ͿԼĽͻȻѿźֱ۳˳ڿоţȻ۳һγһʮ׵ľ޴ֱֱۣ֮ǳĺں֮УԿ򣬶ݺݵĿ⣡
һЦеѪɫ̼ͱɫĵ漴ͺһǵⱩǣγһ׵ľ͹⽣޽ٹͷɫֱ͵ȥ
ˣ
һľ죬ɫĵ޽ֱֱ˺Ƶֱ֮ϡ漴䣬˷ȥǾ޴ֱ۱һһ䣬·һɢӣĿԽ͵˽˵֮С׷صȴӰĳ˳ǷһУͬһ˹
ߣ
ֲͬһӰʹ֮гһֲͨ͵һץһɫĶƳУ漴͵Ľ˦˳ȥͿڰȻ黯һƽɫķ۳ڰйһΡ
һӵнɫŮʿ͵ĳ˳оһ˸ߵľ޴ܣһ׵ĳŮʿһ֣ͻеĳɫĻ濪ʼڳ֮ȼ
ʥӢ飡
ϣ͸ٻʥӢԴӣǵʥľԼнʥħ֮ƽ֮Ҳõ˼ļǿٻʱ䱻ȡΪٻʥӢ鱻ȡ߱ǿնɱͽһֱڡһʥӢ鱻ȡٻ߻ɱ֮Ҫٴٻͱȵ֮
ŮʿŭţͬһŽɫһҽ˵ϵĿӶ֮У漴һĽɫڶüͷһ壬еɫʯ˦˳ȥŮʿ˳
ͿŮʿĶ֮մ˺ɫҺ壬ЩҺӵǿҵĸʴԣѾƵСָʴŮʿ·Ҳ˵ˡ
һ̧֣һĨɫ˳ȥŮʿϣͿеĶۿɼٶ޸ŮʿҲת

´漴һͷͳ˵ص֮У
ſºϵܣŮʿҲס˳˵صס˿صѾӰ֮ͿգԿ澹Ȼ˾޴ͨͨ۸ӣһԹһԺеĵӵͼȻݵͼûиµص׵ˣ뾡콫Ӱ֮ɱ䣬˭Ҳ֪һʲô֡
ҵĻɣŮʿ
ȻΪӢ飬Ǳ˸ʵŮʿ˵ҵǡ
ܵǷܹʵ
شٻģһһ̶ϼ̳ǿɷģڰĻӰҵӡ
ͷҪĸɵһĵκܸӣҪӱСģҪľػҵĺ󷽣Ӱ֮óľ͵ϮйҲֻˡ
Ůʿͷס

˵ţ˵ص֮ͨС
ͨ쳣Ŀȴһ㶼ΪճĺɫҺ壬һһɳӵĹζܵǽҲҺ¡
Ŀ⿴ܣԨ֮ͫ˫·֧£һֱſ״ֵ̬ǣĿ֮УȴӰ֮Ĺ켣üͷʿԨ֮ͫӵſõͬʱԷصȵȡһΣȴʧЧˡôΨһĽ͡
͵ȥ漴һץסֱۣ˷ɿųڳ˹ȥ
ôˣʵ
Ҳŷ֣ͨǻӣӰ֮ڲҲ˵ǱǼһ̵ˣ˵ţٶ£ǻδڱ㿴һڵֱͻȻð˳һѾͽڸֱӷ
286Ӱ֮
ʱѾֱӷɫ䣬漴γɷ̬ܱ
ҪʹػҪ㱣ȶͷ˻ֱӱɱǾ͸ûʤĿˣ𣿡ͷ˵
ǣʥӢְǱٻߣɻ˵
΢΢һЦĿǰʱҪıôˣ˵ڶƵд˹Ρһʱ̿û֧ԮˣԱһΣֱ˽档
ЩСϺ׻в˹ɶ˵㻹ǶչչԼɡҿɲΪȥʬ
һЦصͨѶǣܣͿҺǽ֮ϣʼðһͬһĶ漴һɵɫ忪ʼƮ˳΢΢һЦöٺٵЦţԼ˺ϴﵽ˿ֲľ磬ǶʿĻ˺⻹Լӵеط䣬Ԫ๥һ㶼¡
ǽһסô졣ʵⶾض˺߲ߣ
΢΢һЦȻԺ֮УΪٻӢ飬ҿоĹͨҲǸ˵ҿԼ̳һȻĿ֮ߣȻҲܵӰ졣ԣӰ֮ǰ״ˣ
ͷΪԷһֽԪرݿôһⶾĳ˰ˡ
ԤУѪɫӦþӰ֮Ψһ㣬ǲȥһͷ˿ʼͨǰС
Ȼںڰ֮еȫӰ죬ڵĻȴʺӰ֮͵Ϯ֮еʥ֮һ㵭ɫ⻪˰ס
ɫĹ⻪Ͷʥ࣬һֱ㽫ܵҺˣ˾ͬ·һ㣬ðŹ⻪ڵ֮ͨǰС
ãӰ֮ȻûһĶüͷѵһǣ漴תһ룬Ӱ֮ǰ׳յĻӦòôֶΣһ̼ĲС
Цţ͵еѪɫ裬漴ɫĹ⻪תĵâѪɫ֮ӿȥͺһеĳݺݵĴ̽ͨϣȻݺݵĽ
ɫĵâͨţ֮еҺȫɣֲ¶ֱӽ̳ͨһ޴ĿӶüͷ΢塣Ӷ֮оȻοյģһֱһƵĺƮ˳

һͿŮʿ͵Ŀǰһеľ޴֮ϳĽɫ棬һƾͺӿ֮ϣɫĻȼա֮дһ̶У·СĿԨ֮ͫзһĨײĺɫ켣켣ƮӶͨȥ
ȫջ٣ɫ֮ͫпͨڣӰ֮ʲôϷǰѾ̼˿ʵ
ҡҡͷոҿһɫĹ켣ǿ׷ȥһҶһȤԽԽˡ
˵ţǺѪɫ裬ͨȥ
ŭĴ˹һӵĻй˵ϵӰʹϣ˱ڵµʱѾϵӰʹȫˡ˿ʧĵطĿ⿴Ѿָĵ档
ϣɨһ˹õһȨޣ˿ҲԵϵĲʱһȫϢͼ˴˹ͨѶУͿɴ˹վĵطһֱǧ׵ȣһīӰ֣㣬һµĹһ㡣
˹üͷǱߵΣ˹˺ܶΣȴûеõӦ˹ɫһ䣬͵Ľеɫ˫漴ݺݵ˵֮ϡ
֮вͬǣɫĵ澹ȻӲɫĵâ棬ȻĳĻ𻨡˹üͷĸˣͿɫĵⳤ쳤һ࣬漴ͺһݺݵĴ̳

󣬵ɺˣҿôڹ˹Щյ˵
ʱ򣬴˹Ծķ֣֮ӿֳһɫͻͻһʼ𽥶ѻסкɫðͬʱµ̬ӣɫͻûߴ£˹Ǵ׳ͬ޴һڵĳ
˹ɫһ䣺ˣĻû˵͵ĳȥ˫֮ϵɫâƣ漴ݺݵ˳ȥ
ϼΪĬͿߴһӭϵľ޴͵ҳһȴһߣգ֮˴˹漴еĳ׺ݴ̳
˼
˹ЦһͿͻȻһģȻĴǰĹ֮г˹ȥ漴Ĺ˲ղסˣݺݵײһ𡣶˹ɱ˻˫ĽԽӣγһ˫ͷȣͬʱݺݵĴͷ
˿̵Ҳ˶֣һϸιﶯѸݣ졣һͲ˳˿
֮ģɫ쳣أ֮ǰħﲻͬСӦԣǣƣ˾
˵űȥѪɫ֮ɫĵţݺݵնͬʱǽ廤סϸĹﾲԭأ·֪Ĺ켣Ϳһᣬùĳ漴еĳС˱񵲣һ¾ֱˡ
ˣǳϴľ޴Ҳܡƺһ˫֮˻ߣ漴ݺݵɨĹ
ͻȻǹٴʧвãһ졣ײ˹ֱӽҵ˼
͵ĻͷͿǹĳݺݵĴ˽֮ϡ᲻ɴݵĽɫܾȻһ֮±ֱ䴩ǽļʱһ¾ҪشˣҲˡ̵ĿױֱӸɫѪҺ˳
˽£ɫĵ͸˿ڵϡѪɫ̳ǹĳӲƴһǣŽȥǹ֮ľ롣
֣⹥ʽôôϤ뵽ʼϸĹ۲ΡĹҲûмŽ·Ҳڹ۲졣
˹

ϵĴ˹һ𾪣̶̵ĽҲɻ󣬶ﲢͨħսһ޶Ϥķ˹Կ϶ӦþӰ֪֮ʲô취ÿռӰⳡ־硣
Ȼͬ˹Ҳֹͣ˽ǻȥ
Ӱ֮Ц˵̫ˣ
ͷͿϸĹٴðһӰʵﲻͬǣЩﶼɺɣȴ˹һ޶
ѾͷڣҪȻһնɱôģƷѾͷһҪˣЦ˵ػҵıЩƷң
֮ϣ˹Ц˻֮еɫâԽһθɵôһ붼˸е˷ܡ˹ЦţȻеɫ⽣ֿȭһӰȥ
Ȼİôǰһ˺Ҳ϶һǳˬ顣˹˵ţ͵ĳӰ֮С
ҪĶ࣬Ȼϲ˵Ǵ˹εҲҲＫȲˬ˼ұϾǸԼֱֲӶ֡ںˣЩӰﶼǰմ˹κսģԷſֽţһһɱ
ˣϺ͵£ԩҿʼıƴͷйһɱʥ֮õĳ뻯ȻЩӰȫմ˹ģûֻ˵һвԶûСѪɫÿһλӳֱӻɱһӰ˻Ĵ򷨣սķᡣ
˹ҪĶ࣬ͽֽһͷӰﾾڿյ֮ϸʲôϸ첲ȶȡšԴ죬νײ֮ʣѾͷִ˲ƣһ˷ܡ
һΪӰ֮ȥˣ׳ֱͨں͵֮˳ݺݵʹ˹
ͬʱͨðһɫһɫҺֱצץͽͨھȻʼڲѹ
ڿ϶ˣ
ȵľһ̣Ӱ֮Ԩ֮ͫûãֻбƵӰ֮ʼܹͨԹ켣ķҵӰ֮ı壬һٺɱ
˿Ԩ֮ͫУռ䶼֮ȴһ޵ܱտռ䣬ܱտռԲιܵɣĻӦþӰ֮Ѫɫй켣

˵ţߺȻ赲Լǰĺɫֱۺ顣ͨѹٶȷǳ죬գ֮ǽڵľͽһ׵ķΧǽϵֱҲԽԽࡣüͷ壬ѾˣЩֱۿʼ˺ͽ塣һͻٶȻǽȴѹȡ
ʱͿǽ֮ϾȻһļ̣ƻļһ뽫Ƕ𡣡
һѾץס˽漴֮аɫ·ʼӣȻʱ·ֹԺ֮е˫·ͺ󣬼Ҳ˱仯ΪľǷʱõ˽һļǿ
ֽϵֱնϣ漴ŽԨ֮ͫеܱտռ켣ȥ
ͷͨһƬĿյ֮ϣͨں¡֮нıպһһĿͿһԲεľ޴㳡
ϳһͬһľ޴ŧסɫƮ˳Ũɫ壬ɫ΢΢һ䣬Ըܵĳɷַ˱仯صĺ֮л͸һ˿˿ĺͷƤ顣·Լ걻̽һ㡣
һԵĽʵΪʲôһٴеӣ
һ㶣תͷʵ͸Ź죬ҵ·ĳ˺ţѵܲ
΢΢һЦܵٻȻ˸񣬵ȴҵĹû˿Ӱ졣
Ц˵ǸƻӰ϶û뵽һ㡣˵꿴򳡵֮ϣں֧Ԯ㡣ЩĵĶȫӰ֮Ƴ
˵ţ͵֣һɫ׵֮Ȼ͡ͺһ˳ȥ޴ĳ֮ȼ˽ɫĻ档
ʱһɫĶ͵ĳ˳Ƕ֮жħ׳֣һͣҪɵ
ǽȴͬûһֱӴ˴ɫŨһ֮ϣһһʵʵǶ֮еĶħʹ˻һɫŤ·ĳִ˺󵹷ɶȥ
еɫź˹Щ֮һ籩
287ո
Ŀ⴩׵籩ͿųŵϵŧɫĻųǿɱ˲䣬ͽϵŧһա
˻صԣɫ׵ȻħżǿɱǶڽ˵ȴһַǳǿԡͷŵɫ֮УƻἱϣͬʱҲõһ
ܱճɻҽŧԨ֮ͫٴɨռ䡣
ʱѪɫźϿջ¡üͷһ壬һ˾롣
ͿѪɫζתţһƺ˷ܻ㼯Ӱ֮¶˳ɺɵ֮ϣһֱ̽صðҺᣬ۳Ӱ֮°ԾĿ֮УӰ֮ȻվҺ̬°˫ȣϰ򹹳ͬһ̬
Ѫɫ򱻺Źһſֲ֮ϳȥ֮һУڱȴһӲߣ֮ϲѪɫ·ͬʱֵ׶Ӱ֮Ѫɫ̶ס
ڿ趯ŵֱ۴˿ȴͳһӰ֮ļͷ£һֱϵϵֱۡԶԶȥ˿̵Ӱ֮ͬһһ㡣

ͺһȳ˹ȥ󣬽ɫĿ֮˸ҫ۵Ĺ⻪ĳȻ͵쳤漴γһͿŵĽǹǹгףǹҲף޴ĽɫǹҸ£һ˸ߵܻǰͬһսһ㣬Ӱ֮
ǶǰĿۣԨ֮ͫӰ֮ͷ­ӽ棬Ӱ֮һźʵ壬ΨһʵڵģֻѪɫҲ֤֮ǰ뷨һΣһ֣߸ԾֱӰ֮ͷ­ȥ
ˣ
һڵǽͻȻɵصʵʵײǽ֮ϡ漴޴˻ȥĽɫǹݺݵĴ̽ǽ֮ϣҲǴʮײҲ޷ǰ
Ӱ֮ؿڴͻȻѿһļѿڳ˳Ϳɺɵϯһֱһݺݵľ
ɫʱԨ֮ͫпȴһ⾰ڵ֮ŤꡣЩţ˻ţһ졣ͬħһ㣬ڣͬʱŤ꿪ʼ
һɷĺһս깥
Ĺİϸ˵Ҳʹ깥ĺ֡ôһֱûдֱͬŽ⿪ĽᡣħΣֻҪеöˣ䲻Ϊħ˼ɡ˶죬ıʲƶ֣֮ʹ˲Ҫġһˣǻʥ֮ΣñһħС䱾
ǳŤ꣬ͻȻ¶˹ЦݡǺѪɫ裬ô֣һѾץڵ֮ϡ
ܲɣ֮ǰҽеػߵļܵȫĵˡ˵ţ֮ðɫĻ棬깥óġ
˵ţȻͿڵ·һ㣬һԵĻۣŤ˻ţҪ롣ķ·һڶһ㣬еȫ˹֮ŤΡѹγһɫĹ򡣿Կ֮УŤҪȴһĪεĸ˹֮С
ոߣ
˵ȻһǺɫĹбΣͻȻγһɫ׳޴Ҳһ£֮һŤӿţ·ڳʹĥ
£ң
ûĽĹһѿľӰ֮˹ȥ
ÿһڵ㷢һ̶ļУڶҲĲ֮ϣ̼ͱա
Ӱ֮޴΢΢һѪɫ֮г˷ŭ֮⻹һ˿֡ͿǰѿԽԽ󣬼һΪ׺ݵķ˳ͬһ
ɱǰĶȴͻȻԲ죬ñ꼼ϵеոģġʵ壬Ť֮Զ͵ġһΣ·ӵԼʶһۣȻѿĿƣɵ˰֮С
ûжҪһҪʲô
һɵУͻȻѳһɫĹÿһ֮жŤ꣬ڶĹһ֣γһɫУ޴˺Ӱ֮е̰ʳš
üͷ壬ΪʥӢܵĶаų⡣ոʹõΪĶħ֮һǱĲٿ˵Щʲôȴû˵ڡΪ֣ʹаȴɸһ㵭ɫ⻪˵ϣʥħֽȻͬﵽƽ⣡
Ӱֲ֮סˣЩ·һ֣еڹԽԽ̰Ӱ֮𽥵СϵĺȻԽĵ
Ѫɫ¶˾ֵɫҪ룬Ӱ֮ոƶ벽ĺɫȴ͵ĳӰ֮ΧһʵʵɫĹͬʴǵĶһһӰ֮֮У漴ʼľ׽
üͷһԺвֳˡոߡļ
ʹո״̬깥༼ֱܹӷͬʱģɽ֮󻯣Ĺ̬ĵĻֱֵӷ
꼼ϵеļĻֵոȴǸǳ֮תɻֵҲ˵֮£һֱִڡ
ǲôҲֹܳı仯ܵ㵽߼Ҳ꼼ܵĹͽ˻ֵġû˵
ʱԺе˫ʼɫĵһɫĹ⻪ͨӰ֮
һӴӰ֮Ѫɫ֮ϾͿʼѪˮǷĺɫͻȻۼһڰγһž޴ĺɫ壬漴ѿ·ſ˾޴һһھͽӰ֮ȥ
288¾װ
ɫľ޴Ӱ֮ȥ͸е֮е˫ʼ
ҫ˰ɫĹ⻪ʿʼֳһɫĹ⻪ע뵽֮Сͬʱʥ֮ҲɫĹΣƯɫĹ⻪ӿ֮С
漴ͿǽɫɫĹ˫֮籡͸е˫ɵ·ٵתе˫ҲҵţԴԴϵ͵˫֮С
ԽԽ漴ݺݵĺ˺ɫĹ֮Сҵռһ͵籩ڵĹҲ·ܲסɽȻͬĺʼҵ
һ̶Ǻɫ֮д˳Ӱ֮·ֲܵĥĽֱģЩ㱣
˫֮еĹͣϢǾ޴ĺɫȴ˷츲صı仯ڵɫȥֳ˫ɫ״̬һ˸ŰɫĹ⻪һ¶ɫ
ԳԾĿǰе˫ɫ壬ѾĿƣҲ㲻ʲôΨһֵοľǣӰ֮ϢѾʧˡһԵĽɫصǰʵǸô죿
ҡҡͷһ治֪Ҳ˵䱸ǰȥһӽ֮б˰ɫɫĹ⻪˫ɫ໥ӳ֣ƽ̯徹ȻתţƮ˹ͿڲϵıСվȻ˲ȭͷС貵Ĺ⻪ȴӵʵˡ
ǣ
Ԩ֮ͫڲȥĶħʥ֮⣬Ѫɫڲͣţ˿ҲС࣬ǾӨ͸貶Ŀĺ챦ʯһ㡣
ͻȻ֮зһ죬漴ʼչĿ֮УȻγΪһĳ
ͼ·ɴɣ黯״̬ûʵ塣ͨԼԼơɰɫɫɣ໥ϣһһڽ⴦϶Ϊһγķâ
ɫʹɣɫ֮иܵŤУǽģЩƽϢɫ̳˽
Ľ֮УͻȻһϤɳ֮УϤʥħ֮ⳤ·Լ֮ӳһһ㡣
ʱķ֣ڽ֮ϣϸϸѺۣ漴ѺȻſ¶ͬ챦ʯһѪɫһ֣һѪֱһϢʼԺ֮У
ʥħǺɫװӵĿ
Զžˡʹߵԣ
ݻ١ʱһʳѹԴȱ۳˵
͵ȡʱԵ˺İٷ֮ʮתΪӣ
͵ȡʱԵ˺İٷ֮ʮתΪӣ
þԶħ˺߰ٷ֮ʮ
¡ʥ˺߰ٷ֮ʮ
еʥħһʱԭأԴ·ǵһ˿һƬհף
ӣͻȻһ˷ܵĳХеʥħе״ˣǡǰǣ˷ܵĴСУеʥħڽǰȥûǣ
Ц˵ǵģϲ
ЦеʥħĿȥһʱ侹ȻԼ˿̵
òף˵ǻڵ£һûҵڡڸ˻̫˵㣬Ǵҵȥ·еʱúףԼʱ䡣
εһЦʥħϳ˼ۣһСʧһСսռ֮С
ԣҪҵȥ·ףҲ٣ֵЦԨ֮ͫʼɨܡ
ʱ򣬸ոӰ֮վĵطͻȻըһźɫԲӵصױ˳䵽Ľ¡
ɫԲ֮󣬴ϢԺ֮УεԲˣȻӰ֮ǸɵˣôӦҲᡭ
ɫһ䣬ͬʱһ̮
˻䣬ռʹһ죬漴濪ʼҵҡĶ˳Ѻۣ޴ʯȻ¡͵ȥ͸ܣҪҵڣȴƵķ֣ܵǽھȻȫʯûг·ԡ
ѵҪڳȥôһ飬涼˾޴ѷ죬ҡεĸˣҶʯӶ䣬Ѿ޷ȫˣֻöƸ񵲡
׼ڿӵʱһϽͷǰ˳漴˹ƿϵļʻգ׳գϿ
ЦŽϵļʻУЦŶԴ˹˵벻ôؼʱ
ٷϻã˹һۣȻոնλǿ˲ٻ
ϵĺϽͷٴת漴˵ص֮СϵĶ󣬿ʼ̮ռķУڿڼʻУʥħúõ͡
˹ҲصĳķâȻܵ˷ĵ׵ĺ⡣ǳ֮ǰɫĽУ͸ű˺ѪɫתĿĿ˹
ɫĵâ˹Ȼʶĳɫ⽣һ㶣ôˣ
˹Ŀͣʥħ֮ϣɫʵѽôģ
ٴЦ˻·ҫһ㽫ոϸϸһ顣
ʥħ֮ʱ˹ɫֱӾͱˡʥ鹥ӳɣΪʹʥ֮˺ӳɡҲ˵ѽרʥ֮ʹ߶ڵġ仹߱˸Ѫͬʱаٷֱȿ۳ı̬ԣѽԼսôֻҪ˽մǾԲܡ
ǵװϲ㣡˹˵ȴôҲףصӡ
Ҳ⣬Ͼ˹ͶԼгɼҪͻȻתˣǲĳˡ
Ѿõ˴Ҹȫĵطһ£ǰһ㡣Ŀͣʥħ֮ϣͷҲ̧˵
û⣡
˹𳤽ȴ˾Զ˵ϣĿȻĻŵȴ˿ǳĽš
Ȼ֪Ժ֮ȴͻȻ˰ɵ
ôϲ͸𣿡
289װͼֽħѨ
ԺðɫİɣЦʵ˵أôô׾ҵõһװԭĹ
ȴҡҡͷȻõְҵװڵҲΪ
һ㶣漴ʵѵôõ
ЩʱʵศɵġЦ˵ȻֱӸְҵװһװͼֽǧδһܹţǵһˡ
˵ţһӣһɫĻƮ˳̯˫֣ɫĻ֮ϣ漴һϢӿԺ֮С
ػװͼֽΨһƷ
ԿԺеͼֽâǵӣϸһӰֻһ¶ʥħӣɢ΢ĹĸһƬ޷âǵм䣬һȫںɫ֮еӰ
Ӱ֮͸ɽȻ֮ͬеʥħ֮ϡҪøϢȴһâעȴòκεĻӦ
ɿɻ˵ͼֽ̺żǿĹԼʹߡʮʱԵõʥħͼֽϢãײʣµĸȴܹġʥħΪ㣬˳ʱתʮ弶ʮʮʮ弶ʣµĸӶĵػװ
ﲻͷһæʥħͼֽͿдš
ʥħ
նϵļʥĽ
췽ħΪײģԵ֮ʥ֮Ϊý飬һ¯ɳɣ
в뵽ķȻöħΪײġһļһĿ˳ʱϿȥôĸòնɱħ񼶵Ķħװɣ
뵽װǷϲͼֽ嵭ˡȻװɲô׵õˡ
еɫɿ˵Ҳµ˰ɣͼֽΪʲôûһ˿ɣΪҪһװ̫ˣӦÿˣâǵĹͼֻ˵һһ㣬пһ
ͷԺеͼֽպãȻҪװĺѣһҪлл㡣Ŀʼôİң׳ʲôĿģ
ʵۣ֮Ȼ㡣ȻħĻǲŷϣҡ˵ڶħ֮УΨһһֵġ
΢΢һЦϣֻҪ㲻࣬پͲǵˡǲѣҪʱļ顣
ʱ֤һС˵ţһɫĻʧ
˫ۣ˿ѾԶһƬ̮ĵ򣬰Ǳڵ£ȴ
˹ڼʻյԶˣ˿̵̬ȾжԶͶԶʥħıϢ쳣ܡΪǿߣ˹Σյĸ֪ҪԶԶڳˡ
򰲾󣬴˿˽ɫĿףһɫĳȹɫĳɢļ֮Ϸ·еɫ⻪޶ˡжؿĽҲһʮˡ
ĻǧƪһɵĵòҺڰޱߡ֩봫ͻϢûаħӰӡ
ռ֮ͳ˹ʵ׼Ǽ̳
˹ͷӰ֮ϵ˲ʱ䣬ǻǾɡ֪ǰ滹ʲôĵˣǱʡÿһʱ䡣
ͷǼʻ档Ӽʻ˳Ȼڿյ֮Ͽ˴˿̾ͿһѪɫĴ𽥳͡ô˹ͽȫȻϺ֩սռ֮СǣŸոջõʥħŮ˵ңս׼Էһ
˹ʹ˿̻Ͻɫ׵Ľͷ߽˴ᣬ˽Ҳ˽ȥ
ҿ
մӴгһ̤գ¼׹䡣߸һָͿ˵һͷǵĶħսʿ̧ͷɺĿ⿴С
žȻֱӿڰеģòҲǻߵƽԭһƻͨĶѨвãǴ˿̾ŵѣθлδɢȥ廹ûлָжʱ򣬴˹ͽҲŵ˳Ůһ֣ɫҲ˲ͱˣ
ߣ
ͺһ͸Ĺ͵ɨ˳ȥ벻֮µĶħսʿնϣһűֱӺɱ
䣡
׹ڵ֮ϣ漴˫ֽ˹ͽȵĽס󣬻߽ͼĶħսʿˡ
˹˫ͳ˶ħսʿ֮Уػ󣬾޴ĽɫֵܵŶħսʿĹɱ
˿ͨӽ磬ڿܵһƶѨһĿռ䣬Ķǽϣһ޴ĺڶܹܵڶ֮ǱŰϢⶴѨĵĵϣȼܴ𣬽յ쳣վһħսʿòڽĳʽΪ׹ʱԶĶħսʿڵϡ
ЩħսʿŻɫƬͷϵ쳣ȴûᣬ˵Ѿ˻ΪԿЩħսʿıʵͻЩħսʿûװһצӹǶȫװ֮󣬾Գ˿
ȻħǿǿȿȸǲǴ˹еɫⳤǽȼŽɫ׾޽ܹ׾ٵƿħսʿķ͸Ҫ˵еʥħˣԶħǰٷ֮ʮĹӳɣͬʱмʰٷֱȵĿ۳ǵĹֱӷ˿ÿһֱӴħսʿֱһɱ
˹ͬһ㣬ڶħսʿ֮дɫĵڿлĿĻȣһħսʿͷ­Ϊ澳ǿߣ˹ЩħսʿŵȼϵѹƣҴ˹԰ɱͱΪЩһӾɱ
Ļ֮󣬶ħսʿʼ֯ЧĽ˶ע⵽һص⣬ǾǶħսʿʵ̫ˣ˿̵˽µѾѻһСɽӽ棬ԴԴϵĶħǽϵĺڶ֮г˳
ҳڣ
ڶƵ˵˹˻ҪҵڣЩħսʿɱꡣ
˹һ˵ԣ˵ûгڣҸոѾܶ̽һ顣
ûڣɫһ䣬漴Ŀע⵽ЩڵĶѨ֮Уѵ棿

290³ħϳ
ݲϸ룬ħսʿٴ˹˻һеɫ⽣͵쳤࣬ǾͿ˹ͻȻת
쫷磡
ɫĹγһĵ籩ڶħսʿ֮Űᣬ뽫ϴռ֮óһĨɺɫĹͻȻؿڣ͸еؿһʹͿһȺĹǼݺݵĶ֮С޴͵ȥڽܶסֱӾˤ˶ħսʿ֮С
˹ɫһ䣬صԣеɫһڶ֧ǼնϡͿɫͫ͵漴ʥɯӰ
ʯⲨ
ʥɯſݵͣһɫĹⲨͺ˳̼佫ǰƬĶħսʿֱʯ˹һһħսʿϣֱӽ飬ΨһͷͬڵһǽϵһѨ֮У˹Ѩ֮͵Ϯ
һѽǼγ̵ļͷմؿڵ⣺˽Ѩ֮С͸ҳһ԰ȫĶѨ˿ʼƶ
ɺĹǼ籩һһΣǽϣеĶѨ˼ʸеĽɫų˶ĿĹ⻪漴ʹ˹εػס˽ڻ˹ʼɱ䣬Ϊһͨ漴˰ȫ˽˶Ѩ֮С
һ붴Ѩͷų֩룬ͬʱؿڵƿʼϡһһǳһħ֣֮ķͼֱˡĶƱŽɫ⻪ӣѨػеļʸȫ赲⡣
һ£˿ڼϣ֩봫ϢȴôҲ˲ѨȻǸͬ仰˵˻Ҫٴγɱȥ̧֣ɫ˽ϣΪλӢעʥ֧֮ţеܾصĸӼ̣ɫĹâѾѨǼХȴȫܸ⡣
֩˵£Ǳ뾡ҵ뿪İ취˵սǿᣬǱΧҲԼֲ̫ʱ䡣
ͼ˹üͷ˵һ͵ϮļһһҪɱĶħ
ôɰɣ˿̿ĲһϵΪҪɱħͱȽ֮ĶħսʿɾǸ
Ȼ뷢黹ǳˡͿͼȫ棬һɫͷñʾѨ֮С
ðɣǵù˵ʱ֩ѾѨȫϢͼȻЩǽϵĶѨУһεĳڣһֱӵ֮ϡ·֮ԺùһЩ
ǵͼ֮ϣĺ㼸ѨڶˣЩͷ
˹еĻûаսĶħսʿʵ
˹ŵͼĺ㣬΢˼Ƭ̺˵ȫⲻǺܴ󣬵˵ҿеĻһһڡҪ켶ĶħһӦ𣿡
΢΢һЦеʥħɱĲ˵Ը켶ĶħеյġҴҵ츳ܼӳʺһ˵ġҿŭ츳ܣҲܽԷ
˹ͷͷŴԺڳִĶħսʿô죿
һý㣬ͬʱһյأǾ͵һʱ֮У¶Ҿȥɱħһ֡ҪʱӦϵĺãⲻӦòð̫ķա
˹յͷãô˵ˡ
Ц˵׼ãȥһ¡
ѨŵļһɶԶ֣ôȥǵ𣿡˹ʵ
΢΢һЦԼĶʮ츳˳
𡪡ػ߿⻷ʱ30%ܵļӳɣߵ37.5%ļʷԶ̹
Ľ±˺ɫĹ⻷ֻ⻷ӾͬԵĽâһסɢš
츳ܣԶ̹ġӵȷ켣Ĺ˵ţԽͳ˳ȥڣһѪɫļͺ˹΢΢һЦ˱񵲣Ϳȵһʸ֮УмֻδӴ͵Ⱦһ⣬ͻȻͷԭ켣ͱ˻ȥʣµı񵲸
һ͵ĳ˶ħ֮УЩڻҵڻͲضԼĺ
ħսʿȺУûдɱ䣬ԼٶڹȺ֮ߣԼĲħսʿһ̫࣬ԲƬ̣ܾѾۼѵĶħսʿ
˹һ
ͿѨͻȻɳһ貵ɫǳѤɫܵĶħսʿ΢΢ʧǳ֮У˹ɫأĻеſһ֮ǰβͬ˹ȻԻеɫ˸ź⡣һͷʮ׸ߵʥɯڴ˹ֳ
ܣ
˹ڶƵ֮˵һ䣬ŵëը͵תͷ˲ϵĹͬһɱ͵ϮԼĶѨ˹ȥ
˹һ˶ѨϿգʥɯͷϣɫͷȻѿ¶ɫĳⳤ޷ԶͻȻ۳һƣվȻһһɫСߡЩСͻȻſͣɫʯⲨк
Сߵ̫ˣൽʯⲨ֮侹Ȼûһ˿Ŀ϶ͬһƬɫĹ̵£˲佫ежħսʿʯͷ
Իеϵתŷ˳Щ໥֯һž޴бʯĶħսʿȫڣ촷ۡƬ֮䣬ѨһգֻʣزԻɫʯۺͶ֫к
˹ɫһףĻеڵ֮ϡæǰ
˿ԾһѨ֮УһĶħָ漴˦˳Ŵ˹ʻС¶˽ͷֱ˵¶
ͳ͵ϮԼǸѨ֮СһͿһɺĶ̽˹ǻǰ̽ʥħ͵ն͵Ϯ롣
ͣȻͳ˽ȥڰĻ谭һĿ˲ԶһòصĶħ֣
ħݣƤϸɺƬͷǣûжħ־ԵᡣصǣȻӵֱֱۣһѪɫĳ˿ڳ鹭ͼڶĹ
ħԺһϢ
291նɱ
ħ켶ħӵгǿԣܲ꣡
üͷȻÿһΰɸʾǳޣȴϢ͸©˳ǰħǿԿڶ棬ܡ١ٶȵȵȡ
ħòֱߵˣϱѪɫƬǣ͸ĵĺ⡣֫Ƿؽŵģ߲ףҲǱһͷ
ħͻȻ̧ǿͿԼǰĿϳɺĹߣһãҪܾ͸еؿһʹĹʼʸȻݺݵĶؿ֮С̧ͷͿħٴ乭ܷһڿ˺ħιġ
һ֣֧ǼȻƾճ֣һθǼ֮ϱ֣͵ĵͷֱħȥ
ǼδͱħҲֱץסħͻȻͷŶ**˽ȥؿڵĹǼͬʱٻ˸֮Լȫؿڻʹʼֽ
Ѩ쳣䣬͸ӺԨ֮ͫҲ޷ҵħټӵֱ۵ĶħǶѨ֮еһ㣬ԼŻĹҵĳΪ
ų֩룬ͼȫֻǶԵر֮ϵϸıǣһ£ô֩뽫ܵĻ̽Ϣͼȫ߲ŻᷢӦеá
Ƶǣħʧһ㣬Ѩ̽Ȼûзֺħټ
ʥħڶѨ֮СͬʱĿⲻסܵĶѨɨ
ѵǽ֮У뵽
ͻȻɫĹٴγ֣ɫһ䣬͸еһɴ׺ݵײԼؿ֮ϡڸ֮ķˣǹǼֱӱıѡҲǱĺ˼
̫ˣ
Ǹ֮һⲻҪһ£ȻΣգ˭ҲԸⱻħӣ
һԨ֮ͫһȫɫ·Ѿͫסܵľ￪ʼģ
ǣ
ϲķ֣ǽ֮Գ˵ĺɫӡǣϸ۲죬޷ֳκεĲĿʵԿӦǺħ㼣ȻеĵһЩ˭ҲϣͶڰĵս
ͻȻڰ֮һ˿ײĺʶĿ˼硣Ŀ֮УͿĹǼХڼ֮УǼҲĲ˼顣
Ŀȴ˺ڰ֮еһĨ⣬һͳ˹ȥͿħںڰ֮ԳΣ˿һ𾪵Ŀ
ħȻܹеԼһһΣһ˶ϣúħߵĻǾҲûôõĽӽˡ
еʥħ׺ݵĴ̳ͿħĶԳٶۣȻٶҲԤƣǼˣͷѪɫĳɼסĳ
ǣ
һ죬ʥħֱӽΡȥƲۿҪħؿ֮С

̶죬ħоȻİѶ̽̽ʮֽסĹݺݵ̫Ѩ͵һͷù˶̽Ĺſ֣һѾץ˶Է£漴۷ͬǥһָȻֱӽѪɫƬץãӶݺݵĿ۽˺ħ֮С
漴ʥħ̽жźħʺʹ˹ȥ
ʱ򣬼Чʱ䵽ˣͻȻļĶƫħͳᣬ͵һ˦ͷù˳Ĵɱ˫һ͸еԼ͵ĳĸߡ
ɻû˹ĺħιʱŷԼشĸ߸һ֣͸еؿһɴʹĵͷͿı֪̽ʱȻ͸˸֮ȻݺݵĶ˽
ħ˫еĺһһ֣͵ȥȻܸߵĻᣬɫˮ͵Ĳ˺ħ֮ϡֱӳȥ˸֮ٻ˸ּȭȻû̫ãǾֱǿ
ʥħצУ͵Ľ˻źħԼײ
ôܣô˵顣
Цһ徹Ȼԭתն
צ׺ݵн˺ħ֮УһƬѪһĺУħһ۰նϡ
ɺɫĹâٴγ˺ħУͿ֮оȻͬʱʮߣħ͵һģ
ȴһЦһѾͰ˺ħͷ֮ϣڹֵ߳ɲǣܵĶ̽ɱС޵еʱˡ˺ħǹֵ߳ĵطħĹͿԵִӿռ롣ˣԻᱻɱȴӵгǿķ޷ɱĻڲ֮ء
ݺݵץסħͷϵǣ漴͵һѹ׺ݵ̧ϥǡ
ˣ
ͬشһ㣬һϥֱӽħҵŤϵצ͵漴׺ݵһͽħı۰նϡ
źħİ˸ּȭӶ˫ʥħɺħؿڶ˽ȥ
ǿ󣬵ԽǿԽоԡָָԼԴ޷ͷ­жλɱͳһʬˡ
˵ţ˳漴ն˺ħԴ
ɫɶѨ첽ȥУȻͨһĴһεĽѵɲóóȻʹˣȫ׼˵
Ŀ⿴Ѩ֩Ӱ֮УⶴѨӦôһħ䡣ȻûɲѹһԽħʬ壬ŶѨȥ
ԿӦǺħϳѨҪطҪϺܶ࣬Ҫ澭һݣѾԿڲ벻ħǸܵļһ
һֱԺħ·ǳȤΪǱ˻ᡣЩħ·ǱŵһΪħսʿûװĸ֪Ķħͬ
Ϊĸ߽ױ֣ħսʿս쳣ǿҲװġ£ǺħҲûκεķߣŹıذסǲҲǲĿԣҲᱻһˡ
㣬ȻһΪĶħ䡣ɲ֪Ѫɫɣ泤ļ̣ɫţͬʱ滹岻ķ󡣷֮͸һɹѪζ
ħǰûмſԨ֮ͫסĹ۲šԿһ˿˿ɫϸⱦ֮ǽ֮ϡ΢΢һЦ˺󼸲Ȼ֣һɫĵ⽫һϸߺϡ
ͻȻһĹʳìǽֽ˳ݺݵĶ˱֮ǰ
˼
292¶ħ17#
ֱӶ֮еĹì΢΢һЦħӦвٵĺöħһҲصôοרŲԸˡ
ٴ˺󼸲ֱΪȫ˲Žеɫ˳ȥֱӽϸ߸жϡһƿյ죬Ĺìǵصļգ֮ͽǶħȫǣì·һƬѪǵ΢ʹһ㡣
ܹƽ֮еʥħһӣ㽫еĹìնϡʱƵ洫˴˹ôôãҪ֧Ԯ𣿡
ħѾҸɵˡҷһЩöڵһʱ䡣شúϢָϾǵҲһǾҪͶս֮С
ٶȵ㣡˹˵صͨѶǡ
ǶħǰĿҪ͸䣬ȴһε۾֮һƬƿû취֪浽ײʲôˡ
뵽еʥħһͽڵȫնϡǷȴ˺⣬ʥħ赲⡣ΪػߵԷһϲͨҲʹһⱦǾĵòʧˡ뵽㽫Žռ֮УȻص˵Ҳ˹а취Ҳ˵
ĿɨѨطȷûʲôмֵĶ˳˶ѨӶѨ֮£߽Ѿڵϵȴŵ֮С
Ͻͷתٴ˵¡
õʲôö˹ʵ
ٺٵЦţħ˳ɾġ
ѪɫĽʣתŵķ󣬴˹ĿҲĻϵħͶӰԵƷΪý飬Ͷȥġ仰˵ڵ֮Уڶ챦ΪͶӰý顣
ǶصռһƷĶǾԶǾƷοħһĲĶħ֣֮Ǽֵɹ
Ͻ򿪡˹ߴ
ҵ򿪣ûǷ𣿡Ц˵ҿɲᣬһŪıըˣǻôõĻᡣ
˹üͷһ壺ǣҲᣬô죿
ʱ򣬽Ц˵Ҳҿ԰æ
۾һôˡӢǰһȫ֮еľӢ϶Էⶫ˽⣬ˡ
ͷͿϵĽɫ׻ȥ¶һɫĳȹһУһ˸Žɫ⻪Ĺżĳ֡һӣǹżڰУԶķ
˹Žüͷַǳͨڰ沢ûʲôĺ塣ʥǧʷ֮УȴһнˣǾǱΪһŮսġ֮ħ
λŮսӮһһļսۡΪľǡ֮ս
ħ쵱ʱδֱʥˣ˰ԵĵһϳС֮ǡڽʱһһĵ赲֮ǵĳ֮⡣ۣħɱڵһߣԼѪ֮֮⹹һ̵ıݡʱ䣬նɱħоͶӰҲĽ¡
֮ȹڵ֮ϵķ֮󣬽ħȴΪ͸֧Զ֮ǵĳǰΪ˼λŮս֮УһŮĵ񣬲֮Ǽ᲻ɴݵĳţΪħ֮ţ
ѵǰʥӢŮսħģ뵽˹Լһ̷Լ뷨һӦûôǿɡŮսٻĻʥӢ̫̬ˡ
ڴ˹˼ʱ򣬶ħϵķͻȻһҵĽͼƯŵĽɫż֮ϣƮһƵĽɫ棬Ƿ֮ϣͿһƺɷ֮ƮɫĻԽԽսȫȼ
ǣ
һ죬ħ俪һ϶²ͻȻһҪӸϡû֣͵ʮɫĹٶȿףȻֱӴ͸ϵӶʧ
æ֮п磬ҲǽһץС˹ͽӦʱ䶼ûУͿħѾտҲ
ҿ
һſ֣ͿһɫĹϷ֮вסתš
˹ⰵɫĹַʱһ֮
Ц˵ԣ֮ҿԵõġڣ˵ţֻһǰɫķı֮СŶʱ֮ͻȻڰɫɵĵʮ߸λϣոеķӡ档
ͻȻ֮ʥ֮Ĺ͵Ľ֮ס漴Ϳ֮ȻһΪ˫֮Сŵʥ֮Ҳʮλãһ͵ʮ߸λѾʱһϢԺ֮С
Lum¬ķ
ġɫLumʹ߰ٷ֮ʮޣڶħ֮
ʥġɫLumʹ߰ٷ֮ʮޣʥ֮
һ㶣õĵһģû꾡ĽͣһһŷġElϢҲ¶˳
El
ġɫElṩʡ
ʥġɫElṩķ
˫·Ӱ£һЩ죬ʥַĶиԵôǡɣʮߺŷĵ໥غˡȴŲͬϵ
뵽˫֣зһɬѶڣLum
Ϳϳ˰ɫķģ֮ɫķġԣɢ͵ĹһɴϢ
˹ϳ𾪻𾪡֮ΪʥľԻܣ벻ȻˣҿѾԷǳӦˡ˿̵ԴЩΪ̫𺳡
ĶطʦһְҵȽáЦ˵
ȴ˵ͬãҵĹʥ֮ΪͬʱҪĴӳɹ߷ԣÿ԰ս
ͷ漴ƽ˳ȥɫӡ˽֮УЧܳ೤ʱ䣿
ϸϸ˵˵֮ʥļӳɣЧԳСʱȫӦһս
ͷǳʵõǵĵ֮оͶ˼ְա˵ţ֮ٴγ漴ƽ˴˹֮СԼ򽫵ʹˡ
Щʧǵ֮ĲƸĻ˵лĻһҪռȫ
293²̶5000֣
תۼ䣬ںڰޱߵĵĲ㣬ѾȹѪȷսҹ˵ҹҲֻ趨ʱѡ
ڰյĵĲУʱĹױӶʧںڰ֮С˻ûʮĴţڽĵ죬ͽʱ趨ãҲϸʱ趨ԼϢʱ䡣
Ųסħ֡սĵȼٴﵽʮһȴһ㶼˲
һֲȴֲ֪ΪʲôȥӰ֮⣬ʣµĶħܵһֹĸо
ħһսʿȫʧȥĶħȻսǿ󣬵ȴûκεװ˼˱ˣڶħսʿΧ»ȫ˲õ˶ħ䡣
죬ĶħӹŹ֣Ȼӵо޴ᣬͷϵĶħȴ·Ǳһħսʿȫһȱȫļһ˵ħ塣
սļһ˺ɱħͷгʥħʱǹɲĸӵǿˡ
صɫ˹ʵôˣʲô𣿡
ӣĿ˶ħͷϣǱնĶħǡƽпڣ˵ĺħûбᡣһΪ˻ˣпǱġħͷϵĶħǶˡỹǶħǣǶħݵλڿĲӦǳ˶ңħ֮䷢ս
˹ĿڶħͷϣħǺս壬֮սʲô⣿
ǣɸ趨һͨˮݵ·ǻɱȫսܵһվ仰˵ǱΪʰо֡ЩսܵĶħȫɱԺ԰ɵͿͳһĲжħӶĲĶħ
˵˹Ȼ򣺡ħȱݾǺսڶĲĶħͳһĻͻһǿս
ϣҲ´ˡǰһĿ꣬սܵĶħôҾҪͰɺúõ̸һ̸ˡ
˵꣬˱֮񣬵ȴһεս
Ĵ滳ɵʱ򣬰վˮݵˣĿ⿴޾ĺڰ֮Сӿֳ˵ɫ⻪·Ҫһһ㡣
˿̰ɵվһݵӣ԰ɫƬֱ棬ɫĶ̷͸Ÿ㡣
ɵ˵ǼͳĲ㣬зסڵĺ˷ģ
ˣΪʲôֱӶ֣Ҫأ﹧ʵ
ɭϣѾ˵ơҪάסڵĲҾͲܹ״Ĺһ֣й϶ƲãڵңҲ״ǵļƻǰ
ͷǶħѾӴ󣬽ɾ
ҼƻΪؼһʵ̫ˡ˵ڵĲѾһὫΣյļһΪҵļƻЩסʣµСҪȥˡ
ף﹧˵
ЦЦĿٴοڵĿռ䣺ڰսȥ
Ȼˣ
˻ɱĸħʱһӡ֤뷨ħ챻ε˱ᣬӶΪ֮·˹ס
ɣҪһĽͣԺ֮пʼٻħ
ʱһɫĻ濪ʼԺ֮УЦɻ֮˳
Ҫͱǿɱ˭ɱ𣿡Ц˵
һ㶣û뵽ֱӾͳˣҿɲ뱻㵱ǹʹǶħڲûȤ֪ҲʡԣҪϷĻˡ㡣
ҡҡͷ㲻ҲҪ档ֻʮʱ䣬һ֮У縺Ŵݻˮݵʮʱ䣬ǸܵҵˮݡҸǽݾֻҪҵİ취Ǻܹܿˮݵ룬ֻۼ˽ƻת̣ŻĵĻصɣңԵȵʮʱͨŷذ硣ǹؼһǣ˵Ļֻɵ̬ȣҲ˵ϷǱȥ
ĿŰɣ룬һʼĴʧܾڵɣ㣬Ĳ㣬ΪľĴ֣Ķ֡
ִˣĵĽ͵ȷֽ˷ֿΪǵĵӰĳɳһ㣬ϣǿҪ֣ЩѾҵͬϣǲҵĶ֡
ҪллˣİңĿԨ֮ͫʼķ˿Ұ֮УħɵòȻޱ仯ֻⲿһ㵭ɫ⻪סҶ㵽ʲôüֵԴ磬һһ·Ŀ֮СôһȦӣջվǰǿ֮һҪ㡣ǰҲŻ֮ᷢͬǵһĲָ࣬о˺ܲҲϲκ˵ӣ
΢΢һЦҺϲ̹ϡ˵Ŀٴ˫֮ϣ˸Ź⻪ķģǸΪߣҿѺۡĵҿϣˡ
ȻԺȱʧһּ䣬Ҷ֪ĽҵļڻĻָ֮УϡǵãӵһƬĹÿҿһγļʱҷ·ܹŵ㡢ܵů磡ڣܹеֻкڰĺڰ
ĿŰɣһΣħϣ˱˵ɫԼһۻˡ
ǧһֱͼııһСŬıǿΪ۰ԵĺڰǣԽǽӽĹԽǸеԼֱҷ㣡һԴƹĲȶأһԶսء
ָָԼҿɲΪԼɣǶ֮£޷Խ
ҲֻܹӵָָԼ۾һ˫Կ۾ҵ©ҵΨһһѺۣҪľҵѺۣ˺ԽԽ󡣡
˵˷ֱۣܵɫĻ治סţΪ
˳˼ĿⲻסĴŰɡ֮УһɵһֱһǳԲĸ߶ȣ˵ʱ򻹻˫Ӵȣ˫ɫ۾֮У͸żᶨϣѵ˵ĶģҪԼ֮ʵۣ֮
ôأָ˹˶ԵĻ£ħѾռλõָ˵ӣҲ󣬶ħĳɳǷᱻɣһһ˵
⣬ȷһ⡣ɲ˼˼̧ͷ˵֮ǰ֮ǩһͣսЭ飬ֻҪһָ˵ԭòҾ밵绥ţûн𣿡
üͷһ壺ֻ˵㣬ǿҲ㣬㹻ĳ⡣˵Щ̫ˣһ˵ÿһ仰ҲϣƽתûκεĽ
Цŵͷһ仰͹ˡɣҲˮԼ˼ĺˣʱ򣬲Ҫſ¡
ʲôɱ㻯һɫĻʧˡ
ЦԼ۾ͬ˵Ϸ治ˣûˮݣҲҵѩâȻ˵Լܻѩâһ뽫ȥ
н𣿡˹ʵ
ûһΣҶҪϵˮǰ׼Ҫˣ˵꣬㿪˴
Ҫӿˣ˹˵жеĽ˹üͷһ壬ȴû˵ʲôҲϣˮݡ
һɺɫĴų˵֮ϣ֮ǰľ飬˶ȫ׼ºŵԿģʽһڸ߿գºŵƽ˹ͽֱվ࣬ץסļͷһ⵽ԿºŵΪ˵ֵ˺

Ŵ˹ͽ߽˴У
һεûгִӰˤ龰Ҳһ亹žȻһཬ̶ϷͿཬסķ𣬳һİ飬סкĹİ֮г˳
һ֣ºű˲俪ƽ˵סͣ˰УͬʱҲ˰
˸һ͸е̶ʼ
Сģ䣬Ϳ̶֮͵ĳһźӰͬ޴һˡ
ߣ
͵ĵºŵĽǶȣŴ˹ͽյıܹǺӰĳ˫͸ߺݺݵĺ˳ȥ
ոסΣһźӰ˹˹һеɫ⽣ͻȻһâǺӰ֮ϡźӰݺݵɱ˹
ҵ½أڿ̫Կˡеľ޴ܣɫĻ潫˰סֵڲٴγһߡ
Ȼ֪ڿеĶӣ̶һ޼ʣĿ˵Ȼһ½صӰӡ
뿪˵˵ţºŵĶǱƽɫĻ棬˵ٶ˲ӽ翪֮յĶǺӰĹ
ǣӰʵ̫ˣ̶̼ӵʱ䣬ʮźӰ̶֮г˳ڰлţÿһ׺ݵĻӶ˦һɫŨŨӵд̱ǵȳӵмǿĸʴԣºŵĳǿĻԣͱ
ȥǰ취˹һȫͨ˵ţһѾͽ˹§ڻУԼų˴˹˫֡
˹΢΢һ죬Ǵ˿Ҳϸ룬Ϳ˫һʥɯӰȻͬ͡ʱ˹ɫĵⳤ͵Ľ֯һһ޴ɫʮâڰпʼͣ
ʥɯſ죬ʯⲨкӭĺɫӰȫס漴Ǿ޴ɫʮâʼʯĺӰ֮Ű
ᣬٴ٣Ŵ˹ͽͬߵļһǺӰİΧȦ
֪Ӧùһ׷йܡ߷ߵ뵽˿ҲֻܼͣԶȥºڶϵͳ˼ĵٶȣĽ͡ʴſԺ޹˼ɵĴŮڿҷɡ
ȥǰ취ۿڿʮӣ˹üͷ̫ˣҿӣһƬ򶼽̶һ̶̣пˡ
˿Ǻںðݵ̶¶εĿЦ
294ħ棨5000֣
ƽʣŴ˹ͽŸ߿շȥŴ˹Ů˵Ϊװ϶װףҪϤսǾͱ봩ŶװӦˡ
˹ͽͷŮץסԼռ䣬Ůʽװ˳
ĶװףȻûĻϵͳȴڲ޶ȵŻܵĶϵͳҲɵĲݡ
˹ͽװ״ϣ͵װǹŮԵǽʵȴ͸ɱı䡣Ŵ˹ͽڿɲٿضװףάסԼκɿ֣׼𣿿ʼˣ
û⣡ȻеŤǴ˹ٶӦ˶װ׵ܣƽ̶ϷĺӰȥ󣬴˿еĽɫƺͳʧȡ֮һɫĹż
ͿסķŹżһɫķڰγһ漴Ƿ֮оȻʥĸһҫ۵̫ͬһĽɫɷ֮ڶ𣬽ܵĺڰɢɫĹ⻪֮£ܵԼڻĻָͬʱĸҲõ˼
ԺҿʹʥڵѾõԵļӳɡеĶħܵʥķգڱʥ֮֮ʱܵ˺ٷ֮ʮеɻ͵
΢΢һЦȷǸϢά߶ȣʥսҺʹ˹˵ţһɫ׵˳ססĲŽʧȥʥ֮
ʥħͬһ̶Ͽ׹䣡
ʥ֮УһƬ̶ҫͬһ㣬Ҳڿ̶֮ĺӰǸʲô
ͿӰͬһ㣬ȫźɫƬڸλһ޴̣أԲƵıԵȻһݣݲסĽţ·ʱὫһ㡣
ɫͻȻѿһſźɫ˳˹һ˫֮ϵɫ׵磬͵γһɫľ˻ţǺɫ
Ŀ͸ӵ˼£̶һͬһľ޴ЩɫĴȫ֮еֲǣ޴»֮Ĵ
̶֮УĻⴥԽԽ࣡·Ϊӡ֤˵Ļ˳һΣⴥӵĴ׳ƬȻҫɫĹ⻪ͬʱ֮͸Źĺɫ޵˸еľ
Σգ
ܵĸܵΣ޴ĴĽȻͬڵһʱȥǴ˿̣ڴ˹ɱˣɫĵѾɱ룬ľ޴һʱͶ׼˴˹ݺݵľ˹

˹һµƽȫɫľ޴˱촥롣ɫĵ˫͵ת˹ڰоʹ˽ʦĴС쫷磡
ɫĵâ籩Ȼڰγһߴʮ׵ľ޴磬ɫĵ֮̾⣬һĵ˻ǱĴݺݵײһ
һĻˣڸһӴɫɲǣǴ뾹Ȼ˲ѣѿ˿ڴҵıըһɺɫķ籩סĿ֮УͿһһĹɱը֮г˳ֱɫķ籩֮С
ǿȻڴɫ籩֮ʱҲпһ˿ڣûӰǵжһݺݵĶ˴˹Ķװ֮ϣգۼƿ˷ꡣ
˹ɫ䣬ĵܵĸܵ˿־壬ɫĵ˫ţЩ漫ͣԽԽײС˹ܵǱĴС˿̳˹˲һѾͽ˹§˻У漴֮еɫʮâųĹ⻪һ޴ͻȻƾճ֣ݺݵϣͬʱ֮˹ϵȫ˽̿ǾôһĹ򣬴˹ϵĶװ׾ͱǧٿףҪǶװֱӱ١
ȥһ漴˫۷͵Ľ˹˦˿У£ס˹㼱ΣյķΧ
ʱһĴ˹΢΢һЦºٻ˸֮ȫס˲䣬ǱĴͽסըȴûзⴥ׾ٵľͽץסȻҲе㲻֪룬Ȼ˰С
ȴҲûκεĶⴥԼ
Ҫӽ淢ֽҪæֹⴥһܵͲᱬըҪ׽һԽжϴûκãֻԽԽࡣҪӸ
ĵʵⴥ̶ڲ̶֮Уս϶ܵصѹǶħԻ̶֮սӳɵġ⣬̫Σˡ
ݵİ취ţڵԱûκε⣬һΣգһӳġʥ򣬱һ
䣬ⴥ·ڷӦ˹ͷ̶֮׹ȥ
ˣ
͸еһɴԼ屻ݺݵ̶֮У漴ǴԼ̶׳ȥ
ԽԽܵѹȻüͷ壬Ŀȴ͸̶¿ȥ̶֮Ÿܵľ޴󣬷·һƶɽһ㣬Ӵ֮ϳ۾˿Щ۾ȫ˸Źĺ⡣
ȫ飬͸еһ֮˳סܰڶţš
޴òʱԺӿֳһϢ
ħ£켶ħӴҲܲꡣ
ģɵϢϰΪˡô˵ҪɱĻֻܴħµľ޴ˣ
Ԩ֮ͫסħµɨҰ棬ħ»һצĺĴ뷭ţҡšģϲķһɫҺ̬ʣħµ֮Ҵܣ·Ĺ켣üͷĸˡ
ȻԨ֮ͫѾҳħµ㣬Һ̬ӦþǻɱħµĹؼⶫ޶ͣɱȥĻпܱħ·֡Ǿ䡰ӴҲ¾˼
ϸ룬ǴͻȻ׹䣬ħµ嶥ͻȻѿһ޴ķ϶ڵѺ֮ϸС룬ڵλš
Ǹĵļһ
Ŵ벻סԼɨ͸еͨͺһͻȻɫĵ⣬漴ǹĴֱħµ壬ͬʱȻѿ˴룬漴װºţƽ͵ķȻ̶֮Уºųǿֲ˻ƣ̶֮ɻ
ħ·һŭϵѺͻȻϲһ𣬶ӴȻʼƶħµ²һһ룬ͬĺɫһǵص˹
͵һץһɫ׵УͿַɫĹͻȻ쳤һų˫ַ漴ɫĵʸһӴħϵĴȻըһʱ̶֮гһɫ籩˫·֧£ڲ·޾һ㣬ɫĵʸҪǮƵ䡣
۾סĹ۲ħµķӦͻȻ֣Լ䱬ĴԽ࣬ħгľԽࡣⴥԽԽ࣬ɲǼͷһࡣƵǣħµĸӵӴˡǻɫҺ˸ӿĻռ䣬ٶԽԽ졣
ʥħ͵Ľеɫ׵簴棬漴һ׳Ĺʥħ֮ӳȥºűɫĻ棬ƶħͻ
ߣ
͸ͬУǰĴȫնϣգ֮䣬ħµĽǰʥħ͵Ĵ̳һƿħµķһҧͳħ֮С
һƬɫҺӵмǿճԣһǰͷͱ赲סȫɫ⣬ܵĺɫҺ
ͷĿɨܣȥڰһСǣԼħµ֮УħͻȻİĴȫ쳣ʵħµܣ·ʧȥ
ƵʱܵĵĺɫҺͻȻ˱仯ЩҺȫȥһƬյأһ䣬Һ֮б͵һɫٶԾķ֣ԼȻ㲻
ˣ
Ƶһȥλδվȣһ
ˣ
һεǰһλҪ
ˣ
ڷڣԼռ֮ܵصӰ졣ȻԼʶķӦȴķǳĳٶۡǼ򵥵ܶҲ޷
Ǹ壡
ѹħµıô쳣ڲԼɱﵡһӵǿһ㣬ĸԺ뵽˳ȥʱͻȻܵĺɫҺͬˮһڽӴɲǣ͵ķ漴ͿһϳдĶħսʿɺɫҺ֮վ
ÿ켶ħ¶һЧҵĶħսʿħµĶħսʿڲ
źɫҺеĶħսʿԽԽ࣬ɫļѿ֮ºŰºű٣ôû취ˡ
ʥħ֮˸ɫĵ⣬ܲܿ˻Ǹ⡣ͻȻŭһһɺɫĲеȥ
ŭ𣡡
Ӧٶȱѹƣעһս⻷ȴʥħսռ֮С
ϣ
ͻȻٻϣͬʱϵıγ򡣾ͿϵͻȻѿ漴£Σγӡ
棬ûܵӰ죿æʵ
˿̵а£ͬһ㴣󣺡ģΪҲûܵκεӰ졣
Ц˳ҲµĹȻûǽͿˣ˵꣬ϱһѾ͵Ļеⳤ£沼˾ݣ˸ź⡣
Ϊеľ޽ӳɫ磬ͬʱǰѿ˽ȥ
ڣЩСһЩѵɣٺٵЦţͿһŶ£ֱӾͽħսʿȱ
֮УŴ˹Ưţ˵ĿĶƽ̶ǸղŷһսĻ˭Ҳ벻̶һ켶Ķħ
ʱ̫ˣ˹üͷ˵ȥæϵĶװȴˣûаá
Ȼ֮ϵȴĳʱͻȻжϣǳҲֻ˵ڵȵȣ
295նĴ루5000֣
ڵĲһӶħսʿнšΪ׵˫ͷϵİ˿ȥ˵Ѿ
ڰ󣬻һϸӰȫѪɫĶ֮У¶ǹ⻬°ͣ촽ͬһšŮܹһȵĵҲ˻ܵĶħսʿȫʶԶŰȫľ롣
ȴ⣬Ŀ⿴ǰ漴˵ѩâε鷳ȻһѾʵǿȴ޴ǿҪһսˡ
ѩâ̧ͷ¶һ˫ɺ˵ֻҪҽ˭㹻ˣԼҵֻǻɱ޹ء
Цһúúãҿ϶ɱһʹ졣
䣬ͻȻ֣Ķ뻮һͣѩâͷϵĶñժ¶Ѫһĳ˿ɺ˫֮УȻ͸ŵɫߡ߸һ֣¶ٴ»
ħںڰ֮Уǵ඼쳣ǿ󣬶ҶͻȻӵصðҽҲżǿӦ￴ǰڰ֮һƬԼĶƶš
ѩâȴǰһ˵ҡ˵͵ǰȥ΢΢һЦʾԼȫͣ
ѩâͬһһ㣬ֱֱĴ̽ǴƬ֮У
һƴһħõԿɭɭİ׹ǣħ̽ݣͬذһħ֫㳤¶Ű׹ǵצ˸⡣ٶ죬ڶ࣬һͬһƬɫĺ
ħǾ󣬵Ĳͼħ켶ħǾħ֮ҲŲΡħԸʬΪʳջǵ֮б˴ʬ
ʬԽԽ࣬ħǾ忪ʼڶĸáֵĲĵͼħȴųǿ֮УԼʬһƽ⡣ûΣգǻԽʬΪԼĹֶΡħǾӴ󣬵һȻλµۺʵȴڵĲΣħ켶Ķħеͷۡ
ѩâĿԽı䣬ѾܹŵħǾŨҵĸζͿѩâ˫֮УɫĹԽԽѩâ˪ˮçʱѩâֵçͻȻɫĻ档֮͸Ŵ̹ǵĺ⣬˪ˮϵĺศɡ
쫷磡
ѩâ˽ʦĴУçеɫ˪ˮеĺɼµںһռͻȻıѩҵźħϯȥ֮ħǾȫ˱漴顣
΢΢һЦָ˫ͷߵͷ˵ѹְɴ˲ϧѩâףֲսڶħ֮УҲǳĺ
ﾲĿţǰѩâһսһ㣬֮кֱײֱһͷͬСɽһħǾӵصЦݡ
ѩâɫ䣬Ŀ⿴켶ħǾһǰħƬ֮󣬱ͷȥͿѩâɺͷ͵Ⱦ˺ɫħĶͷ˳ϸָ֮ϳɺƬѩâòֱ仯֮ٶȻգ֮ͳ嵽켶ħǾǰ

ѩâͺһ͵ԭʧͿһɺѪͻȻ켶ħǾͷ漴Ѫһ·£ֱӽһΪѩâԳΣ˿վ켶ħǾ˫
䣡
һľ죬켶ħ͵ѿں¡֮൹ȥСɽһݺݵ˵֮ϣʣħǾҳ⽴
ͷϵ˽Ƥ֮УѩâɫҲ𽥻ָѪɫתȥɽһʬף¶˱Цݣҵ㣡
˿̣ħ̶ʼҵķһڵĴ̶֮гǷţ趯ţ̶һ췭ظеĴ˹üͷĿĶǲŤĴ֣˫ϵɫⳤʼ硣ҲٿŶװף˻ȥͬʱ֣˲俪ˡʥ򡱣ܵĺڰɢɫĹڶͬһ½⡣
ɫĹ⻪һӴǴ֣͵ȼɫĻԽԽⴥյŤĸӵķ
ȥ
˹䣬ٿŶװף˸ȥ˹ͻȻſ˻еͬʱɫĵⳤҲ׳ĹУһʮâڰгͣݺݵҽ̶֮С
䣡һ죬ɫʮâ̶ըһ޴ĿӶ¶ħӴ
ͻȻħµ͵Ĺһ޴ͻ漴ͿһĽ޽͸ħµ׺ݵĽħµ˺ͿؿڴͻȻѿºŴзɳˣ
ͿǰһɫҺ̬ʲסı仯̬ڿмٴСɫ֮һɫŤŵĴ룬һӴ͵ľֹԽԽ׳ͬʱҲһ֧ǳݵмȫѿ³һźɫ壬ǵصʹ˹˺˹ȥ
ߣ
һ˫֮ҵߣֱǼٷеĻɫʶȥδӽĴ˹赲ڻɫʵԼӲߡ
һ֮󣬻ߵһաǻɫڴڻѾɳȥԶ
ˣɫʾħı壬ֻнܹõͨһصĴԱ
ΣŴ˹ǻɫʳ˹ȥһ޴Ĵͼأȫ˹ĵⳤжϡ
ʥħºŵĶֱǻɫʳ˹ȥʥħ֮ͻȻɫĵ⡣һץһ׵糤УʥħΪʸǻɫʾ˳ȥ
ƿյʥħͬһһ㣬ڰлһɫĵ⣬֮еĴ붼ճ˻ҽ
ǻɫʷһ̶ļУͬڵһݺݵ׷Ľ˵ϡŮ͸оԼǱشһҵ󵹷ɳȥײ˼ʥħ
ɫ䣬͵˫֣кݺһͿԶʥħ͵һŽ˵Ľ·ɹôһʱ䣬ǻɫת۾ʥħľ룬Զȥ

ݺݵһ䣬ʥħٶ𽥱ͣ˰СɵʥħԣŴ˹˹ʵô죿
ε˵û취ֻɫʣǲõҵ˵Ŵռ֮óһµĶװ׵ݸ˹һŮʽˡСĵ㣬ɫʺܽƻٽֵĻҳڵһߣͽս
˹ӹװװϣͷ˵ˣǾҵǼһɡ
֣µƽȫɵ˰Сıϣ̬ӵзǿԽڲϢ˵ţĺ󱳱㿪һڡ˽ȥ
ĶΪսģʽڵĿռ䲢˽֮ԵЩӵˡԺ󣬼棬Ҫ氲ȫһԵõֵϢ
´ȻͿʼĿ񡣴˹Ĺ۲ڲʵĿƼѾ˰ˮƽôõģ
ɱ۾˵ô֪Ƽǳǰأ
ʥ֮ŸָļأǿƼᣬŰ֮רпƼҲûߵȵļȽ˹ϵͳҲûĻе塣˹˵ȻҶЩУҲֵܹû
˫ۣСĿռܹ֮˹ĺЦ˵˵ĿƼܣˡ޿ɷ档˵ٴα˫ۣвˬѾͷһֱԼԣڿССıһѡ
ߣ˭ϡ֪˹һͲ˵һԵĽˣĿ֮͸Ц⣬ȴû˵ʲôֻǷеĽɫż
˿̵汳ž޴Ļеȫǻɫķ׷ȥסպڰеԼһСʱٶȲûнͣٵơ
˿˫ۣĿⶢĻһ·ǻɫʽһЩ΢Ϣ֪ǺпܻʧȥɫʵǼˣҲ⡣ǻɫһ·ϲûκεϰǷ׷Ƶġ
üͷ˵
ʵʲô⣿
˹ָĻ˵棬ôһƬ̶ողͬǣ̶ӵʵƽˣͬһ̶һãһֵ͵Ϯ¾ͺѶԸ
ͷû̶ǳĹŹ֣ҾǻɫٴŪһħ£Ǿˡңܸоɫ⽫ġ˵˵ͼȫߣ潫һ򶼱ע˳ƵǣһƬ̶ͬһ㣬Ȼûκһźš
ԽԽˣЦ˵棬̶żըȥܲըʲô
ͷͼǰĽ¶һŵͷ漴öͷ˳ŨͶ̶֮СһգգĶ̶
ãҵıըͿ̶͵ĳĸֱ׵ĹİȻ飬¶ŵĻ⡣
ͼ˹ͻȻһĿ͵˵ͼȫϣͿµһƬͻȻðһħĺ㡣һ֮Ƭ̶˲䱻۵ĺɫû
ըͶ뵽̶棬죡
µƽͻȻһ׳ɫ棬ƶ޴Ÿ߿ͬʱǰĵͷһԵķȫ̶֮СһһŵĻ̶֮ĶŵͼȫǺ˲ĵ˽һ룬ûȵһ£иĺð˳оȻһɫıǡ켶ħ
ɫ̫ƻˣ
˹߷ߵ˵˿һƬ棬ɫһνԼͿ̶֮һһĴ룬ڰҡš֮ǰĴ벻ͬһδ泤ĵ̣ÿһ̶£ŴİڶԻΪֲ
һȫĸ߶ȣȴ
ô죿ɱȥ˹˶ҡһεĴȻ˽ԲöԸҪǣǽеĴ붼еֻҪץסǻɫʣò˶ãܹһԼĴǴ˹ĵĵط
һʱҲû˶ԲߣҪȥ̽̽ʵһ˵ʲôҲǻɫٸˣ
˵꣬ºţ֮з˳ǳ޴̶ȥ
296º챦ʯ֮ȵ鱦
޴Ĵڰаڶţĵ˸ź⣬նó
ƯڰУһʱ侹Ȼ޴ֻ֡͸ӺԨ̶֮֮ͫѰǻɫʵ䡣һΣЩƣҰ澹Ȼûǻɫʵټ̶ײҲûеħ£Щ뾹ȻֱӴ̶ײġ
һüͷĿٴۣȴ͸޷͸̶ײôΨһĽ;ǣɫΪ˶׷ɱ˿ĸˡֻһı̶ײиԼ
˹棬ҿ·Щ붼նϣ˵ţһ޴Ĵ˹ȥ汳Ŀ״򿪣ʹ˹˳еľ޴еСɽһ̶ϵĴѹ¡
͵еʥħݺݵǴ֮ϣһ̶죬ʥħնȥһָľ룬ͱֱӿסһ㶣벻ⴥ˽ʵʱ򣬾޴Ĵ͵һĵֱǳϣ𣬺ݺݵǵ֮ϡ
ˣ
޴ֱӽǴҵķ̵ĶղסһͷԽ̶֮С
˹ͽһһءĻ
͵ľҪˣڿͷ̫ҲڶഥĽĿꡣӵгǿĶϵͳȫ¶ȥеĻе޽⣬֫ϻֵУһΧĻȫͻſ漴Χ£Ĵȫɡ
Ȼķǳ֣Ч΢޴Ĵ벻ˣҹҲ˿һϸĴ룬˵ĵȫ£һͬ黨һ໥һıǹһ㡣ִ빥ˣٶȼ죬ÿһζ޴ͻȻ͵Ϯ
Ͳһ˵ڱֱһ١
Щǹ̫ˣСĵ㡣ѵͿ͵Ĵһŭ𷢶еĴ붼ѪɫĲ֮С
˻ظ߿У
˵һĴɣ漴Ŵ˹ͽŸ߿շȥοն˲׷ˡ
ļͷע̶ŤŵĴ˵һǵķҪȻ̫Ӳˣ˵ţռ䣬óһֻ֩롣Ϳ֩ڸװƽװã˿ſ֮ϣ֫ս֮С
֩룬ͿСһ￪ʼգ漴̶ȥ
ͨ֩ӽǣ˴˹ͽȷһǻɫʵľλáһȡһȥ̶֮ԹºŵƽӦⲻ󡣵ϵĶװӦû취ж磬ԣһǾͽ֮СŴ˹ͽ˵ǵʱֻ֮עʥ֮͹ˣ
˵ţĿٴĻ֮ϡ֩ɵͬӵһ̶֮СĬĬ̶ºſӦԵķΧ֮ڡ
ʱ֩Ѿӽ̶ײ漴Ϳ֩ͷͻȻѿһϽСͷ漴֩һͷ̶ײ
һƬ֩ʮӲŸܵһ˿ͨ֩ӽ磬Ϳ̶·ȻһпյĶѨѨλϣһžӨ͸鱦
Ϳ鱦ɽɫĲ֪ţοյ¶Ѫıʯ鱦͸˵Ĺ⻪ǻɫҺ̬ſ鱦ܣ̰鱦ϵĹ⻪
ͿɫʲסĶ壬ξȻҲ˱仯޹徹Ȼγͬ嶯һڶһļ̣漴ʼ˼ǡ
ɫһ䣺ף
˹üͷһͷ˵һȷǽס
ĿȴɢŹ⻪鱦óɫĹżʼϸϸķĿⲻסѰ֣չż̧ͣͷĿ鱦͹żƶ¶˷ܵɫ
˽һ˹ʵôˣ
Ц˵ǵһɶõı
һ㶣漴鱦ʵ˵鱦
ԣ鱦˷ܵ˵챦ʯ֮ȵ鱦鱦ɾĶħûгǿԣʥеļأǧʷ֮УҲвʮšΪֹϵĲţ̶ˡ
ʲôԣﲻȤ
˺Ӱٷ֮ʮٶ߰ٷ֮ʮ壡Ц˵ǶĿ׻֮ϡ
һǶʣʵ֪û˵ܣ
ףĿǴּ֪ܵģ
ô𣿡Цʵ
ô˵ءһ۴˹˵ʥܡʥ¢˴ϡ뼼װ׾һҪķ֧Ȼʹ֮Ӧö˽⡣֮ǿöħͷʵĵģҰһ˳ǶĻһ·γɳװװʥͶһ˷
˹ĿĿԱ˵͸¶ʥܣͲ´ٵ𣿡
΢΢һЦѳӢ飬ĵֻİΣΪ
˹һ㲻Цſ˴Ĵָ˵Ǻģõϡ鱦֮Ҫúõһġ
ͷû⣡
ҿʱҲˣжˡ˵ųʥħСĵ㣬ɵЩԺǾ˻ص֮С
˵꣬Ƕ͵ǰеĴȥʥħ߸߾ùһǹĹ֮󣬳ݺݵһ޴Ĵ֮ϣֱӽնϡŭ֮󣬴ķȫʼ»ʥħʼÿһ¶ܽһնϡ˹ͽһһأϵ쳣ͬз糵һ㣬ڴ֮ѹ
Ļеɱ֮ϣ;޴еĳտֱӾ롣
һ㿪ʼ̶ϿЩ롣Ҳǻɫʽ˹ؼĽʱڣԴûеõ䣬˵ĺɱ֮£ʮӣͽⴥɨһա
һٻ˸֮ºŰס˹ͽ֮С
һսˣ˵ţһͷ̶֮У
297½׵ĻҰ֮
ٶȼ죬ǻδӽ̶͵ĸеһɱϢ̶֮ͻȻΣҪ
䣬ͼ̶ʼҵķһֻ޴ɻɫʹɵƴ̶ײһƾϣֱӽɡֹǰͷӶӹһ١
Ϳ̶һεľ޴̶֮лվ޴ʮ׸ߣɽһȫɻɫɡͷһļֳ̣˰͸״̬˸һ֣㷢һŭһ˫Ѫɫɨܡ
ķɳȥʮײֹסΣͬɽһľˣɫ˲ͱˡԺеϢͻȻ˱仯ħµǲֱĨ滻ǰħϢ
Ұ֮켶ħһ֮ңɳΪħܲ꣡
һ֪鷳ˡɽһĻҰ֮һŭ漴޴͵ҵ紵ڰҡҡ׹Ҳֻܽȫܡͬʱ߿е˫ͻȻ˱仯ײ۵Σʱγŵľѻǹ˹ͽ֮УԲٿһ˾ѻǹ׼Ǿ͵ĻҰ֮
ͿŮȫʥ֮עѻǹ֮У˹ٿصľѻǹҫɫĹ磬ٿص͸ŽɫĻ档ХţֱҰ֮ȥ
͵ĵΣ˾ҵɫ棬ֱֱĳҰ֮ͷ­ΪԨ֮ͫУԿҰ֮ͷ­֮Уһ⻪Ŀ鱦챦ʯ֮ȵ鱦
ӦþһԴȪֻҪ鱦ŻҰ֮᲻ơ
ͿҰ֣֮޴ƽץУ漴󱬡ͬʱͻȻѿһ׳Ĵ룬ݺݵе˹ȥ
δͱҰָ֮ס޴ÿһλӶܹоһҵ磬ŤģձɡЩԼʲôɱһ
ߣ
ͺһ˫֮͸׺ݵ˹ȥǻҰ֮ȴЦһѪɫ˫ֱ֮ӽ߸ɡ
鱦ļӳɣĹѾﵽһֲľ磬ҪӲڶƵѵ
Ǿĺ鷳ˣ
˵űͣ˰Уͬʱɫĵ֮۳һž޴ĳ漴һԺе˫·ʼԶת˫ſһһ׵ʸХֱҰͷȥͬʱֱϵľѻǹҲĻĹ
Ұ֮ͻȻſ죬ͿһŻɫ֮з˳һֱͻȻſγһĤҰ֮ȫסͬʱҰ֮˫ۿʼѣγĴ룬Щȫɻɫɣ͸֮ڳһļ̡Ŀһ䣬ΪҰ֮ĴͻȻ漴͵ѿһӣǼͬһ˳˻Ұ֮ǰеĿռ䣬һ֮еɫʮâų貶ĿĹ⻪漴һ޴統£ڡ
͵İθΣŸ߿ռ֮ӿ˹ͽȫʥ֮ǰһʥƣɫĵͽɫĻ໥֯ţļȫٵķļ󣬻Ұ֮֮з·޾ļ̣˽ӣûһҪͣӣµǣ̵ĸͷԽԽʮ׵ࡣХܴƿ֮
ŻҰ֮ûͣͷҲܵȥˣ˿̵ļѾóìˣٶ죬Ǵˡ˿̱ҡҡ׹ŮҲܹԱѡһʼŻҰ֮ͻ
ˣ
ǻе˫ͬ޹һÿһǿὫԴԴϵѹȫľ֮СԺе˫·Ҳʼҫ˫ɫĹ⻪ɫɫĹ̫ͬһҫۡ
ʿ

żַͬʱֳ
˫֣ɫĻɫ׵̳ͣǰγС໥ų⣬ƴɱһС͵籩ĳìȫֱӸã
ͻȻŭһͿı͵γһɫĻ棬Ҳɫĵ⡣˫һ֣γһԲεĳìȴ·ʱ侲ֹһ㣬ϤͣΧ
еĴ˹͵ĵɴ۾ֱĿŵ͸ſֲϢһ˲䣬еԽԼֱӲ˴澳磡
ɫ֮¶˵Ķħĵ׵ĺϮ˴˹ͷǿ̬ʶΪʲôޱɯƳڿ˵ʥͽ
ȴֻ˷ܣͻȻҲǳȻԼʹöħģǶʥ֮ȴ˸ε⣡
߾ʥħһܵĳìȻ飬ĳһѾһĲӰʥħͻȻһΪǰɫĽУɫĽС
ɫĻû׳Ļ޽ͬʱɫĵҲһ׵޽
޽ͬõһݺݵײҰ֮
𣡡
һŭ𣬻Ұ֮ҲܵϵΣգͿ˫ϵĴͻȻٴֱۣͬʱ͸˫֮޴ĳìⳤì֮ǵ̣ðͷ֮ϾȻ͸ѪɫĹ⻪
Ұ֮˫ֺʮìͬһһ𣬽۳һոµ
Ұ֮ţеľͳìݺݵĴ˳ȥӭƿն
Ԥ֮еľײûз˫ϢѪɫĳì֮ϡһʱ䣬ռ䶼ֹ
ۣ
˫۱Ѫ죬Ҳеǻ³һѪˮڻҰֵ֮Ŀ֮УѪɫĳìѣ
һз·˲ͻָԭ˫ֱӽѪɫìϣ׺ݵĴ̽˻Ұ֮Ķͷ֮С˫͵쳤׳ֱӽҰ֮ͷ­סɫĻɫ׵໥һ𣬷ҵײĦһֲڻҰ֮ͷ­ը
޴˺ŻҰ֮ĿķǳȷǾͷ­֮еļƷ鱦
ԶԶȥɽһĻҰ֮ͷ­ɫɫ籩סɫĵɫĻй¶Ұ֮ǧٿס
գһľ죬Ұ֮͵ıըɫһɷ籩ֱӽ̶ʮ׸ߵ˳
Ƿ籩֮г˳һ˷ܵĻ˹ȥ
298оɱ
͸еͷʹѣǻҲͬһܡ˫ÿһεһƺߣʱѿһ㡣
͸֧еʹڻɱҰ֮˹ȥԺе˫˿̰޹⣬·Ҳͣ˿ոջָһʶͷĿѣҵʹٴϮʱʧȥʶ
§ڻУʹ˹һ档˿Ȼ˹ȥȴץǺ챦ʯ֮ȵ鱦ָȶԵĲ԰ûѪɫ˹û˵ҪǮΪⶫֵôƴ
΢΢һЦɲƴܹĶĲ鱦ʵͻֱӷٷ֮ʮĹͰٷ֮ʮĹ٣ǽһǳµı仯
˹ոƴһǾ޵ĳɱô˹¡ȫ֮µսѾԼȻúأǱһʮļһԽ˹ЩԽܡװ鱦ǽԼܹõ鱦ôͿս˦֡
뷨һ֣ڴ˹Ժ֮вסţôҲ֮ȥĲ˴˹Լķ§§
ŮϽ֮УխĿռ棬ֻԼ壬ͬʱҲΪ˷˹
ô죿ʵСĿռ棬˹Ŀ⿴һǳ̰񣬶˹Ŀľ۽㣬ֵͣ鱦֮ϡ
˹˵
ţ˵ʲô˹Żعæʵ
ɫСĵʵǽô죿
˹һĿȴû鱦϶ͣѾ˽Լĵ⣬Դ˹˿Լ֮һ϶һѹҪȻû֣óȻһصǳΣա
ͷɱԼĴϣ漴˫ĸӡ⿴˼ĴȴָⴥƤɲǣ΢Ľɫ𻨱˳쳣ΣߵĴ˹ûз˵˿ѾĴ˹û⡣
סԼеʥ֮޸ˡͬʱҲסԺ
ѹ˹Ҫ鱦ͣظ仰ֱüͷ΢΢һһϢԺ֮С
Ҫһָ״̬˵ڵĴ˹һ֣Ķ֡ȻԼսгֵģҲΪԼڴ澳Ĵ˹ֵʲôô׵İ취ʱ䣬Լ״ָ̬֮򲻹ܡţ˹ջѡ֡ѾͷȻеɶ񣬵ǻ
˿̵Ĵ˹˫ۣȥ֣鱦ĳħһ㣬Լ̰Խĸǡ˹ҧ촽˫ȭȴͶʮָ԰ס嶼Ķ
һԵĽӵĵˣĵĶԼܣֱһСܣȻСˣǺس̶ȴһû䣬ԽԽʵơ
Ҳĸܵ˴˹۾۽ǵ⿴˹
Ԩ֮ͫУԿһĻɫɴ˹лƮһ˾Ȼֱе鱦֮ϡ
ǻɫԽԽ࣬˹󽥽ĸֳһħӰϸ鿴Ӱȫлɫɣһ˶ͷ泤Ѫɫͫףͷ֮ʮ룬˿ʸڴ˹ļͷ·ȡŮ
˵ΪʲôûбԭǻҰ֮͵˫ۣ棬Һʹ˹ȥ
䣬͸еһӿ漴Ķ򿪣ͬһ㽫ʹ˹˳ȥ
˹͵Ŀһ˫ĿȴƬ̼ȾѪɫ˹ŭһϸָݺݵĿʺһֱֻץұۡ
ߣ
͸Ĺߺݺݵĺ˳ȥĿֱָ˹ͷĶħԾǣ׾ٵ͸˶ħͷ­ǶԷȴûܵ˿Ӱ졣ɴɵ壬Ȼ¹
һĹ򣬴˹ѾסԼĺͬʱֺݺݵץסұۣ޴ȻҪֱ۸˺
ʱ򣬽֮г˳ɫڰ˲漴׳Ľɫ֮ȼ˻档
Ҫ˹ˣҪҴȻô˵ȴ˲䱻˹ס̶ֱֱ֮׹ȥͣڰУ˶ǰ취ֻĿ̶ҳһ޴ĿӶ˲佫˵θû
Ƶ֮ͻȻɫĵ⣬⼫΢ʵδָҲ̶ֳֻˡ
ɫĵݺݵǶħӰǣЧֱӴ˹ȥûһˣ
¿û˰취ֻס˹˫֡Ǵ˹֪Ȼڴıƴһ㶼·硣ָͬǥһ㣬ֱӿ۽Ƥ֮УץָʺѪҺ˲۵һü
˹
ŭһ޴ŭĴ˹Ķһ٣Ѫɫһ˲һ˿Ѫɫ֮УͻȻ͸һ˿ɫĹ⻪˫ҲһЩ
ʱ򣬴˹ͷĶħӰ۾ͻȻһ·´ĳ˹ոջָ˲ֳ˻ңϵٴμӴ
˹İȥˣһ˹ָһ㲻Ǵ㲻ǿԴеĵΪʲôڻһħ˹ѹ
ŭţ͵ķѿ˹ƣȭɫĵ⣬ݺݵĺ˴˹С֮ϡһȭֺֿݣֱӽ˹ɫĵȴ˾˴˹֮Уתһʥ֮˲ʽȫ
˹͵һɫĹ⻪ŵ쳣ҫֱۡӽѪɫˣ˹Ŀһ˵ĺܳ
ٲѹҲģȤ˵ף˹Ѿ˹
ᱻħƣĺ˶ģ˹֮ͻȻһ׳ɫ⣬漴嶼ų˶Ŀɫ
ͿǶħӰʹİţɫ׵֮б촷ۡһʧȥ˶ĿƣҰ֮˲䱻ƣ˽֮µĹҲûҰ֮޿ɱܣ˲䱻ɱ
ͨѶڶƵЦ˵ǻȥɣѾ˺üˡ
299
ϵཬ֮ʹ˹ڿնĺ֮ϡ
ڲĿռ̫СûΣ֮Ҳʹֵ档ƽȵڰ֮Уһ
˹Ѫ˿ڻţڴ˹ʱסԹ֮лҰ֮ɫӵиʴ˿ڵãҲܵ谭˿ڲأûĸӰ졣
һԼ˿ڣָǴлɫߵѪҺЦ˵һ̫ϧֻܹɫһָɱ˵
˹΢΢һ㶣Ϳ۵֣һ޵Ļɫָӳɫһ䣬ͬһ㿴˹㣡õˣ
˹ͷǸħͼٿʶʱ͸ҵ֮СҸеֵǣûܵڵʥ֮ų⣬Ϊһ塣
ͷðⶼԣѵ澳綼ô̬㱻һζܽǿԱ
Ժʹˣûʲôƣ೤ʱʹһʲôģæʵ
˹Լϸ˽⣬̧ͷ˵ѾҵΪһ壬ֻҪڵգͿһֱʹá
ȥûˣǵһԵĽһЦ
˹Ҳŵı鶺ЦҲȲ㰡鱦ʵԻֱӷķ͸ߣּ˼ֶ࣬ϸ߹ĻҲӦúû
ٺһЦĿеĺ챦ʯ֮ȵ鱦ϣҪж⣬漴ϾЦݡһԵĽʵôʲô⣿
ذ˵ⶫҪǶװϰһ׵װûУ鱦һ谡
ôǿĶܹʹˣǻ˵áЦ˵֪ɣһӶûּƷ鱦͸Ҫ˵ڿôʹõˡ
̾һ鱦սռ֮УҲԣ̫ûô
˹Լ»õ֮УֻɫΪԴɱͱƵĽʦ˵˹սԻֱԽг̻зǳİͽûд˿ʼһж
ħǧٹ֣ʤʱƣħսҲĻҰ֮Ѿﵽ׼ˮƽһ־ͺпܴﵽüͷ˵
˵ĿǰΪҰ֮ĵȼѾߵˣֻܳͬˮƽĶħӦò־ġϾħﵽ˾սͻʵķԾǵĲ㣬ħʵҪԶԶǰ㡣ɵĿģĿǰΪѹʴˣĶħǲֵġ
ɣ¹ħЦ˵ΪֹǷǳҲȷûʲôΣҵ飬ǰһһɳͱǿ治֪˵ʲôҲҵõʵ֮֮󣬾ͻֱ˰ɡ
ʱͻȻ˹˿λǿȫ˻ɫ֮С͸ŨŨϢڴ˹ǰγһֲСԾķԼе˺ţҪ͸һ
˹
һͿ˹ܵĻɫнɢȥĨһѶͷ亹ɲ뱻մǿֲϢ͸
Ǹ
˹Ц˵͸һֻζ
ǣ⡣
˹֣ͿһɫӾͬҰ֮ĴһŨϢʼڴ˹ָҵΪ롣ҿֱƻ˵һʳֱӿ۳İٷ֮ʮ
˹ԭءֱӿ۳İٷ֮ʮ˹Ŀ˾ȣһΪԼջ󡣵֪֮󣬲ŷһ˵֮ջļһһսֱࡣĳǿֱ޽ˣ
˹ҡҡͷ˵ʵ൱ĻĴʷǳͣҲֻԵȼԵһЩļһáܸоʵԲߡ
ˡʵ൱ͲɱֻҪǵȼ͵ļһ㶼ԴԼĻɱʡרΪ׼͵սҪΪǳˣһ쫷ܹеĵͽħɾֱȺս
˹ϸһ룬ҲȷԼ̫̰ˣϣøܹ࣬ﵽ澳ǿߣûһӹ֣Լһεȷ׬ˡ
Сӵķֹ͸ȷˡ˷ܵ˵˹͸峡ȿΪܹڵһߡǽӦûɲ˰ɡ
˹˵ҪģԽǺǵӦԽǿҪȫ׼
ͷ˱Ϣʹ˹ʳˮΪٻӢȻû鷳ͣķеĹżһʳʵڿʲô
ΪӢ飬ʧȥǰм䣬ҪһЩ֪ʶһ¡Ц˵ֻҲܹ
ɫ˵лл㣡
̫ˣżϣ˵ΪӢ飬ûٻҾͽӢУòѣҲ޷ԣֻҵķ¶ѣϣҿԳΪұۣԼΰҵ
ΰҵٺٵЦţʲôΰҵҲúõĻȥˣҸСӰмŮůѣ֪㳣ְ
˹һȻôðǳ˵ѾƵΰҵˣ
Ŀ˵밡֮Уܹ˰ݵӵӴҪӦԶħϮҪĶթҪﵽеһƴḶ́Ҳһľ޷ʵֻ֣˵һᾡġ
˵һһ㶵ģϸϸҲȷô¡ڰ֮УܹԼķǳѡһıϣǱĽУ˵ǰǳѡǳȥһ벻ʲôֵҷܶĿꡣȻˣôǾһŬһܹɡ
öãһ껹ʮꡣţܹһ죬һڱ§˯Ȼѵġһôһ죡
300ı
ڵĲǧһ޴Բοռ䣡
һƬѪɫ磬бڵĺڰļµѪɫռ䶼ͬѪһĽᾧ幹ɣ鲼ܣЩᾧɢ͵Ѫ⣬ռҫ쳣
ռײ㣬˿ſһа׵ӴȫѪɫľʯƬͷϸǳһˮǡͬߣȴڱһԲȱȫᡣ¸ؽŵĴ׳צצٽ˵֮С˶ͷ­һ˫תŵͫףȥͬѪɫˮĵһ㡣
޴˿ˣһʮ׳˿ڲסѪˮ˾ǣѪˮһӴ棬ͻѪɫľʯռ֮еľʯȻȫ޴ѪҺɡ
˿ԴѪҺʧһϢֻһ˫޴۾͸Ųʡͷߺ޵εĲģҲֹš
ʱռͻȻһռŤܵľﶼ˲ŤͿһӰͻȻڰ֡
Ӱһ֣Ǿ޴·ͻȻ˾һ͵ͷ˫֮Ȼ¶˷ܵɣͿ޴ˣͰ˹ˣˣ
Ӱڰ֮УܵĿռŤЩطȻ˿ռ̮һĿռƬʼ飬ۿҪγһֲĿռڶ
ǿƿҵʱ䲢ࡣǱΪͰ˹Ӱ˵Υħ֮ԼȻֵͼһǶħͱѣ֮ҽƥаɷĲ㲻ڰɵУҪٶʧܵĶħֿɡķ
Ͱ˹˵꣬һָһѪɫХ·Ŀռ䣬Ȼڶ̶̼ʮ׵ľϲסķţ··֮ϣռ䶼ʼѺۣ֮ϵʱ򣬿ռƬѾ˺ڰ֮У

֮һҵĺУͿǾ޴Ȼʼѣ沼ѪɫʯȻըܵĿռ䶼ҡҡ׹
ס񣡡Ͱ˹˵꣬ӰʧһƬȱĿռ仺ϡ
֮ȴԽĿ֪˲ε͵޴ڰ趯׺ݵײܵˮǽ֮ϣռ䶼
ը֮ڶ֮Ҳܲסձѳ飡
ɫľʯ촷γŨռ䶼ǿռϵѪɫʯȻڻһѪҺŨ֮Уգ֮䣬ռ䶼İһƬڰ
ãһбɡңһǳһζ
״̬ڻָѣ˿еĴ֪¸Ŀ
˹ԾԾԣ֮ѾȲҪһЧˣ㡣
Цſ˴Ϳ֮гһѪɫĴšˣ˴֮С
ٴ۾ʱһƬͬǣŨѪζӽ棬ԿһƬټԲοռ䣬ܵǽϻһѪۣ֮һĺɫʯ
Щʯ·𾭹ϸϸĥֳɳ״̬£һЩϹơ
˹üͷǵĿ꣬ë
ŽɫĹżͷһŽɫĹ򣬽
һͷһŵϣһа׳Ĺ֣˵Ǵ˿̣ѾûκϢˡ֩뱻ͷ˳ȥռͼ񶼳ȫϢͼ֮Сٴαγɾϵ̬ʹ˹Ů˽ȥʻռε
ԲεĿռͼйۿһֱļһѨڹ⻬羵ȥһѪ֮⣬Ǿϸ̵һǳ׵Ĺָһçڿռ֮нţĿⲻסɨܣЩƵ˵ûжħǵȥҴ׳ա
˫ۣҪϵɣɫĻ漴͵ʱͻȻһѪɫ͵ԺֶѪɫ⻯һļʸһͽɫĻ
һ㶣ͿǺɫļʸͻȻڻһ̲Ѫˮ漴ѪҺ֮гһӰ
ǰǼһоߣӰгųЦ
ɫһ䣬ʵ˭
ӰЦ˵ǼһӦøħɣҾǵħ֮һͰ˹
Ӱ˵ţĿȴԺе˫ͷ˵ѹְô㡣ȷһɶõߣǣҲһ߶ѡֻҪ㣬ɵļƻͻȫϡ
Ͱ˹˵ţٴλһѪɫļ͸ź˵ĺ⡣һЦͿ˫·ͻȻתʼסɫʥ֮ϣſֳַһɫĵⲻסš
ҵ磬ҹ
˵ţһץʥħͻȻУȻͨ󻯵Ҳʥħȫԡ
ⳤһ֣Ͱ˹ѪɫʸڰȻһ٣ûӦͿ͵Ŀǰһʥħ֮ɫ⣬γһʮ׳Ĺ⽣
ͺһʥħն£ݺݵ˰Ͱ˹ļʸ֮ϡ
һ׺쳣ȻһͽѪɫļʸΡԺ֮˰Ͱ˹ļУ漴ϼѪˮһ𣬶Ժ֮ʧ
˫·𽥵ƽͼϵɣȴòκεĻظͰ˹϶һЩֽţԶħٻ
˫ۣȻͷ󺹡ղƴȫһɹĽͰ˹ˣף԰Ͱ˹û˿Ӱ죬Ҳò˶һͻ
ɫԲ԰׵ĵʵٻʧˣ
ʧˡĨһѶͷĺˮòǾħ֮ϵ֮С»鷳
ղԭԭ˵һ飬˹ͽüͷһɾ͹ԵˣֶһͰ˹һεĵ֮УԽա
֮ڶ˵ĵǣôǰһڵ㡣ĻտҲĵͼ˵ûдϵϰɡǺпܱ
Ȼص˵ɡ˹Ҳε˵
ֻˡץסһħʿʣŶԲߣ漴ʻϿʼŵ

301¡ɰķ²
׳գ
һͷСħڰзţǾµţŭģһСͨһƬΪСû𣿲Ǹħ𣬻ΪСߣ
ų򣬷׷׵ڿзţ뿪֮Сһŷһص⣬ǾͲʶؼҵ·üʹø׽̸Ķλÿһζ־޴ƫδ֮ͳʧ˷򣬴˿һƬտһûСʱʱҽΪԼ硣
ѵϰֿ˵ĵ⻷شҡСԴеĻ˲٣˿ĵǣԼôȥְҪͰһ졣Ǻö
˵ٴιСħĻ߷ߵ˵ţ߶߶ԹտĻ֮Ե쳣Ĵ̶
ϵļʻУĻǷŵСħЦʵ֮лСӵȼӦòͣȴܲһ˿
ô࣬ץס˵˹˵ÿԴĿеõһЩõϢ
ͷ漴ϵٶȣڵص׸˰䡣ϻŵرӽͬʱ˹Ҳ˻׼·ʱ򣬴˹ͻȻɼʻһԾһ˰еİ䡣
˭
侪һһֱԼٶ̫ˣݲκεķӦ͸еһֻץסԼ˫ȡ

ţоȻһĳԴ˹ĽǶ˵ⳤ廨ûʲôʶľó˴˹ָ⿴ƽĶȴô˹͵ĲΣա
ɫĵҫ⽣ĳƴһǣ۾ǣ˹еɫⳤݺݵĵȻǴ˹һƴ֮³˿˫ŷҲɫ˦˳ȥ򰲶ĽС塣
æ
˹Ĺ˻һ˦ⳤֱӽ˦ɣץסȴͻȻһɫ롣ⴥһ֣㽫סŨҵϢСħ˲ʵʵı˹ץסΪ˶ܻɫ룬Ҷˡ
ͶͶͬʱ˳´˹һǻɫֱӽԼˡ
˹ͬʱڵ֮ϣͿ˹Լĳ򰲶ʵСһֺ͵ȼ
䣬ҵǰ䡣ڵȼϰ˵Ǿġæشǻɫ̫ˣСһҰס
ħĿС㣬ȷԼû˵𣿡
ߣҿΰħ֮ŮΪڣһҳԺ󣬺пܼħλáԺ˵ԣǾ͵Ϯңǵ󡭡ףȵȣࣿ
俴ʹ˹ӣһ˫۾˲˷ܵ˵࣬ļˡ˷ܵĴ´У漴ĿˮҪˣ˵඼ζ볢һ
һСÿʵĦָоǳ졣˹ûô־ڰԴһС״ǵķ²ˣúûشǵ⡣
ԼԴĵŴ˹ǿǻɫֲҷֻܹһ
֣УΪħ˸߶˴ϵεĽλǷ˵ˮݣЦʵСһﻹ˼
һˮݼƻ۾ˮݸʲôҪƻ𣿡
˹һȥʵش⡣
ˣˣĺۡæ˵ҵǰ䡣ˮҵȻ֪ǱʲôҪȥƻ𣿡
ЦŻشǰҪȥһϡá
ģ̫ˣ俪ĵ˵Ǵ˹СһҪˣȻĻǾܳΪˣҲͲˡ
ðɣ䣬ܸܲңΪʲôôˮأʵ
ΪļƻҵϹ˵һ˫ƯĴ۾֮оȻӿỨҺƻˣֻҪܹˮһϡãǾõѡħҳǣҾϰְǶ
ͷСһ￴ЩȻûжսǸոǾ޵һͲͨħܹʹóģʵİɣֻҪҵˮݣǾͶԲʧġ
ͷ˹һɣǽⰲȻûܣΧ󿴿ҿȻڵ֮меǳĺ档
ˣ䣬ڴȥˮݰɡЦ˵
ãͷڿдʣʱһɺĴų˵֮ϣиС⡣ҵĶλͻǺŵһ˺пˮ棬ҲпǵĲһط
ﲻЦ˵䣬ûһ׵İ취𣿡
䲻˼˵ʵҲ·ˡҲȥķΨһʹˡ
˹ɫͱˣʲôЦҿɲСһ衣֪ὫǴ͵ȥֱӴͽһħĳѨ棬Ǿеˡ
üͷҲȷ̫ðˡ򰲶䣬һͰЦ˵䣬ܹάֶ೤ʱ䣿ǵ𣿡
һ룬ӦʮӰɡǵģɴ󡣡˵
Цĸˣô䣬һôȴȥһħĻ˻¿һҲ֪ĶħɶһôɰǳǰĻ׾ʹʱǿɾûȥˮˡ
ͷãô˵ˡڶľ³ǴзȥҪʱͻȻعͷɬʵ˼Ŀɰ𣿡
ɡɰͷĺߣͿ件ĳ˴С
ôƭ˼𣿡˹м˵
ٺһЦ˵ĶħܶʲôˣôõΪʲôá
˹һ˿̽Ҳ˳վ
ȥӣǴûжĿȴһգգĶŴţôôã
䣬ͿɺĴгһ漴Ǳĳ˳˿̾ͿһᱻӲĳСɷסײײĳ󣬶Σգ
һѾͽУ͵̧ͷͿһֻ޴Ƭ̽˳ݺݵץˣ
302¡ѡ
޴ưɫƬŶˣһ̶ġ֨ѽ֮ѪɫĴžȻѣʼ˱ļ
Ű˹Ů˲ˡɫľ޴͵ץ˵֮ϣֱץڵĿӶܵ˲ѣʱ򣬵֮ϳһҽ͵Ľܵľɫ
Ծķ֣ȻѱȴûʧǾ޴֮Ϸ·ֹ֧ŲƵĴԽԽվȻγа׸ߵĵţ
䣬ĶʲôۿͬһĴţɫļѿ
ڵĴɫ԰׵˵̫̫ˡܡܣ仰û˵꣬۵Ļ˹ȥгϣ͸еһɾ޴͵̧ͷͿһðܻɴ̽˳һа׸ߵľͶħ鲻Ĵһ̤
ħȫڵƬͷһԳǣȼܵĻ棬Ŷħݵĳ򣬾Ȼɭɭİ׹ǹɣĹͷ֮ɻ湹ɵĴۡ
еǣħȻֻһֱۣұߵı۰·ǱӲ˺һħһ֣㷢һŭ𣬽е͵ץ֮вһɾ޴˺ŶħĶȥ
һѾͽ䶪˴˹漴ٻ˳˽棬죡
ȻİΣǶѡķӣŰɫʵô죿
ңһǳģ˵һԾٻ˸֮漴ʥħݺݵĴǾͶħģҶӽ棬˹վԭأðŵҪ֣żĴ
ҲܵӰ죬Զħĸ֪Ͷħһ֣ͲĽλѾԽԲԼ˿еġ
˹һҧ֮У漴ͿϽͷ˵ص֮С
ʥħݺݵĶǶħ֮УҲǰ׾ͣסħͬһ㣬ָ£ͻȻų˻棬һѾͽץС
ԪرݺطȫãҲյɫ԰ףǶħϵĹͷ졣
ͶħץԼǰͿħŭһ֮з·ҽҪһ
˫·ת֮вסɫĵ͸˳ͶħеĻ࿹⣬Ч΢ɫһ־ֱӱǻĺˮ˳¡
࣡ͶħͻȻԣͬһռþòɢҵϢܸңΪʲô𣿡
һ㶣ǿ˵ҵһнҵôܴϢ
Ͷħ΢˼Ժ˵ҵ֮Ĳ֮УҵϢΪءΪǴӵһ·򵽵ĲģûκεϢ¡࣬ҵĸ֪ġ˵꣬˫֮Ҳͬʱȼ˻棬סϴš
ҲᣬסķԼռ䡣Լϵ϶֮մߣҪ˵ϢĻôΨһĽ;Լռ֮джħʵĶæ
Ŀ˵ڻ֮ǳս֮нɻһħĶϱۡǾ޴ı۹ͷһĿⲻ֮ǹͺͺҼͷôɰɡ۰ħģЦɾͿˡͻȻռеı۹֮ϣȻ͸ȵĺ⣬ʧɫȵסĻпֱӽռմ
ϢԽԽŨˣҿԿ϶֮˵
Ц˵֪˵Ϣʲôˣܲܽҷŵϣø㡣
֮ͷڵʵӲҵģòҪˣС
̾һа룬һĶħˣС
Ϳ֮ķ˵ϣ漴ӣһ˫Ż۾
룬֪ϢӦþˡ˵ţԽȵı۹ռ֮˳ƽ˵֮ϡ
֮¶˷ܵɫֱۣҵֱۡ벻ôãһҵ̫ˣ̫ˣͿ֮һѾͽǱ۹ץСһĻɱ۹֮ϴ˳ڵ񷶼ո
Ϳ֮Ǳ۹͵ĲԼļ֮У漴ͷϵѪ⿪ʼڵƬһһĽ۹ǰס֮ƽڽֲѹסΣ͸еԼǰվһȵ̫һ㣬ɺԵض濾ķ˺⣬ۿҪڻ
֮Լֱ½ӻȥʮӣվĵֱճһ޴ӡ
ڻָʵҸôлأ
֮˵ţһƬȵĻ֮УҲëէ𣬱
֮һ֮߳ÿһ¶ܿСһ㣬վǰʱѾС࣬ȴӵĿֲˡ
ǿһЦݣΪ֮
٣֮һЦһѾͽУ֪ʧȥֱ֮ҳ˶ʹࡣҵĲ·ѣҪҵͷΨһڻңҴ˿ѾΪħĿ
ɫ԰ף˵ǣңҲõԼĶϱۣȻҵնı۰ţûαʣҲܳɳ˵ľ硣ڻ֮ĴսʵѾﵽپʵҴ˿̹黹ֱۣʵνͻͽҲĲ㣬㶼վʵĵһݶӡ
Ȼܽƻ֮˵׵Ķ˵ɺڵģҲһαʡҲܹͻƣֱĲ㡣֮˵ţ£漴𽥱Ĵš
Ҫҵԭ£һ¡֮عͷ˵ҵļһڶ֮ͬҲͻĽλ֪Ҳ˵Ĳ㡣
һ㶣Ц˵㲻ҪҰ㿪սɡھϵսҿɾԲ岻֡
ȷʵ̫ˣǲ岻ֵġ֮˵˫еĻ治סţϱ֮ҵʵӦѹһͷһǳ֡ս֮У᲻סٻԼķȻսֻʵİٷ֮ʮǻٳɶࡣ
˼Ұǣķʵ
ûֻҪҸɵ㽫ջһĲħꡣ֮Ц˵
303»
˿ŵڷһ֮ԼʱԼɱġ
ͷ֮Ż˫ʵ֪ΪʲôѡΪѣΪһ壬ǺΣһЩĶħ
֮ҡͷ˵ȻǸ࣬ȴ׿ơʵңǰ治ʲôҪǣԵ㣬沢ϤЩĲĶħǿ϶ˣֺοȡأ
Ц˵æǷǰﲻˣ
ֻ࣬ҪȫҸҲġ֮˵Ӧ֪ÿħǱػߣֻҪæͿҵı֮ѡһƷ㿴Σ
һ⻰ȤЦǺǵ˵ѡһɲΪСˣҲҪһɣ
Ҫ̫̰ģ֮Ƶ˵
ɲ̰ģǵȼ۵ĽЦŽ͵ҵͬУһѾ˴澳磬ĴɱͱȫĻԿֲһǿػߣͬʱʹʥطǲɻȱսϵĻаٷ֮ٵİǣͽķ
֮΢˼ͷðɣ˵ˡһα뽫ͽ׻ɱѵĻټĵĲ㣬ͺҵˡ
ĿѾǸһ٣æʵ
֮شûʱϲһҵϢϢ޷ڸǵġֻԼԸ֪һֱڵ㣬ֱͻԺų˵Ĳ㡣һܻͶȡɣͨҴ򿪵ĴҲ˵Ĳ㡣һֱڰûҵұһɱκηʱ䡣ΪҲϵϢò˶þͻ᳹ĨҵϢ
ͽµǣʵ
ΰĻ󳼣֮˵ƲסеŭͷǾ޴֮ϣ𣬽ҫһƬͨ졣
ˮݵ㣬ɫѿĿ޵Զ˫֮еɫڻȼš֮ǰյٻûд𸴱㱻һɾ޴ֱӸƳٻߣ쳣ϤɵͷһӰ
ʱ򣬰ɵһɺĴͻȻ֣漴һҵ籩Ǵг˳ֻһᱡȴ쳣͵ĤεĽסŵһߣסп񱩵ں㱡Ĥ
ɫһ䣬͵֣̽ɫֱۺݺݵĴ̽˴У漴һѾͽǱĤ˺ͿһѪɫӰһͷ˽ǴȻ飬γһѪɫۿҪѿ
֣̽һѾͽѪɫУƬ
ʲô£ɲŵѪɫΣȻɫ԰׵İ˿λ֣ѪϵƬ˺˴룬һ޴˿ɰǰ˺ܹŵľ޴ࡣ
⵽ˣ죬ѩâΣգһץסɵֱ۽˵Ǳɢˣ͵Ϯǵļһֱӱѩâȥġ
ɵɫ˲һƬͻȻһɫĻ棬漴סĻָϵƣ̸ϹȥġԤУһλǳ鷳Ҫ֡
ˣģҿһ֮ǿž˵
̫ˣʺٴսˡҪ֣ȥ꣬ҵҪеʥħɿٵ˵ٻҵʱµģסһҪҵ
˵ţһһɫ湹ɵĴ漴ֻ֣ҪѩâΣգͻ᲻һе֧Ԯˡ˵꣬һ̤˴С
ģһҵһԼɫȫ֮У漴Ҳйһţײײĳ˽ȥ
˿̵Ŵ˹ͽ֮ڿտĵ֮ϡ
ʵҪ߹ȥ
ǼһԿռ䲨ǳУһʹôţڵһʱ֮͵ԣֻѡͽǰյķ
Ҫ߶ã˹ʵ
࣬ɣ֮˵꣬㲻Ҳ
˹üͷ壬ڶƵ˵ǲǷˣҲӦʱ䱾Ͳ࣬Ҫװ˷ʱ䣿
ӦΪܻŻص磿Ц˵ȻʱȣǸͲ֪ôǰˮݣֻа֪ˮݵ꣬Ǵ˿˻ԡֻȰ֮ɵǸͽȻڽǰˮݵĴšѵиõİ취
˹һʱ䲻֪˵ʲôáȷȫûͷҲˡô֮ȷǸ˵ȽϿ׵İ취
ħô죿ĵ˵ϾǸħǲȫ
İɣħʵûôթЦ˵һﲻᡣֱӣܹܵĿУһУԲŻᰲĵǰæߣмʹıƣΪͿѹ
ƶǶĵͷԸˡ
ʱ˵˵Ҳȷ̣Ǳͽںڰĵ֮УζҪжġ
û˷ʱ䡣֮ΪħĽѾһֲֿľءʹϵһЩⶼ̡֮
жϲûд֮׷Ѿһľ磬Զһйִ˲ƣȻǶħ߾;ͬ飬֮УҲǳ˾ֿһһ·˵һ·˵˷֮Ц˳
˹һֱĸȫ岻죬ΪʥʥߣȻʹöħһͷħʱĵ׵ųȴôҲȥ
ΪʥӢ飬嶼ʥ֮ɣԶڶħųһֱ棬ŽɫżԴɢԼע
ڵͷϣѾֵ֮ˣ˶ĸо
磬µʲôܹƵ㸺˶ӡеɻ˵˳
֮̾һ˵缴ڵ֮УҲܹƵһࡣǹɣȫɫĹĻ֮СһΪǿǾܵʱһļʽзѣÿѳһ󣬶ٻ籾ָٶȡսĻû˿ɱ
ͷԺ֮вʼ˼Ը󳼵İ취

304¿ս⣨5000֣
һεľ޴أͬʯҹһһͬһѺصıԵӶ
ص룬һȵɫΡصĵײյͨһƬԿһɫĹ֮ӶڰƯԽԽࡣ
ɫĹ·ӵһ㣬ľȻضԶԶȥһƬ׹ڵϵǿա۾Ŀɨǳɫ⻪һǿҵΣͷ
˹ɫҲ쳣أվԣڶƵ˵󳼵ķҲԲöԸƶ˵ġ
ô𣿡תͷ˹Ц˵
Ҿ򣡡˹һ˵֮еʼת
֮Ц˵벻ղһǿˡҲã̫Ȥˡ˵ţǰȥÿһαθһ֣յߵرԵʱ֮Ѿָ˽סͷǳϣȼܴ𣬽ҫһƬͨ
磬Ҫزصģһս
֮һ͵һ̤Ǿ޴ĽƲڵ֮ϣһðŻѺڵ֮ϿӡȵĻž޴Ѻ׺ݵĳһƬɫĹ⻪֮СĿʼɱصɫ㣡
ͻȻɫĹ͵Ļ㼯һγһߴʮ׵ĹǴ׳ͬһ㣬Ȼѿ֮
ôò㻹ôСԶһս֮Цţ͵֣̽Ϳ֮ȼܵĻ棬һѾͽɫľץУ漴ȻֱΣ
磬
֮һͿ˫ȭ漴ݺݵĺ˵֮ϣ涼ȭҡһ޴Ѻ۽ضϷֳƬվصıϣ͸Ǿ޴ѺۣԿص׾Ȼȫɫľ幹ɣ˿Щʯɢ貶ĿĹ⻪һƬռյһ㡣
Ŀ͸Ԩ֮ͫͬʱͿɫˮ֮ϣһɫĹסŵصӿȥ˳Щ򣬿Կڵص׵һɫʯŵľ޴˰УĹסų֮ӿȥ
磬صо޴ĳѣѵ
֮ɫһ䣬漴ȻСָҵߺ󣬱͵Ѻ֮Уԭأҽͽ
ʾ˹ͽ˺ٻϣʱ׼롣ڳ֮Уܵ˾޴ѹǴĲֲ࣬һûоͷĺ蹵ʵ˵̫Զˣ
˹ɫ԰ףΪǿߣĸ֪֮ϣǷĵ׵ĲŽ
̫ǿˣǸ岻֣Բ˵
ʱ֮ȫŻ棬ͬһ˵ص֮Сǰеľʯ˲䱻ڻȵĸ¼Ҫռڻ
ǵصĳɳţ·ûԤеΣٽ޴ĳѰɫľʯ֮У˿̷ǳйɵҫŵɫ⻪
֮ɫδӽ͵˫֣ȵĻγһ͵սսĴͷͬҽɣɢ֮ͬһȵ̫һ㡣
ҹ
֮һ͵Ľҽ޴Ǿ͵ĳѾͺȥ
䣡
޴ռ䶼ʼ˾ҵ𶯣֮ɫ䣬ΪɫˮסĳѾȻԼȫ֮˿ȵĻһӴѵıƤȻϨ
֮ŭһͿ˫֮ϵƬͻȻѡͻʹŭţҪܡǱĻǳȴ·ĳֶסһʱ侹ȻѲ
ɺѪҺڰ۳һѪߣ֮ע⵽Ưڰеľ޴֮ϣһϸСˮߡˮϸƵĻҼ쳣
ֱн֮˫֮У޷
ʱ򣬾֮һ̫ԸˡΪǴ򲻹𣿺ٺ٣ô꣬һ㶼ûб䡣ȻҺƾʵŵĲ㷢սǣ죬֮һ˽ˣ
֮˫ۣ֮ͫȵĻ籡Ժöôܾô䣬Ϳһŭͷϵ͵Ĵ棬֮ͷţȻ۳һټĻ⻹֮꣬ſ죬ͿһźɫĻ漴һͷǻ֮С
ɫʼİ¶ȴڼȾһڡܵǽڱֱڻǲ֮ˮҲѣճ˻ҽ
ȷһľϲ֮˵ҲֻǴ˼֮µǿ󣬶ģǱĶ֡磬ллܹһսͬ˵ģһ˶ϰɣ
֮˵꣬ϵڻȻ׹䣬ֱǾ޴ĳѶȥ
һΣ޴ĳҲ޷ͣԭˣͼ͵ĵǺɫĻˣϵˮƤҲֱӱٵ˴롣֮ѷ죬ֱرȥ
ܣ
֮һȻĻǳ͵һ𣬴ͬһֱ׷Ǿ޴ĳѶȥ
ڵɫһ䣬һѾͽ˹ͽ§ڻУ漴ºŵƽȻŮ𣬶˵ص
棬ͿǾѷ֮г˳ԶԶĶȥһӰͬһ׷һӾͺǾ֮ϣֱӽ˵֮С
磬Ǵ˿ڿУҪǵʱֻܿھˡ̸֮ͨѶ˵
ٷ֮ʮ£ŻᷢǲҪһЩҪǵս֮Ժеҽ޴ٴݺ¡
һΣ޴ĴͷźɫĻ棬һӴǾѱ͵ȼ
֮зһֵ˻漴ɫˮ䣬һڵĹǱɾ֮˳ֱӽѸ˺ѡ
Ǳһ֣ɢɫĹΣǺɫĻˡͿѿ֮ʣһߴ˳
ΰĻ£ȫ˸ɫεǹɣ׳֫ؽţصǣӵǱۣڼͷºͺ֮ϸһԡͷĹǱΪ׳ɫˮߵ㡣ֱ۸ֱޣмʮڹɣֻڶʵƣָΪ㳤ͬľһ㡣
µֱΪСֱȷʵɫˮɣԵĹ⻪Ŀ
ڿϳ𣿡֮Цţΰθߵף漴ҽ޴ٴξٹͷźɫĴͷ͵
ݵɫĻͷϾȻ¶һЦݡͿͷĴ׳ֱ͵ǰ죬ɫĹʳͻȻ˳ʮֽǰεĽ֮ľ޴ס
벻㻹˰֣һб˫۷֮ƿҪʧˡСǰ裬ô˵ֱ꣬ͻȻʼٵ쳤ֱ߿е˶ȥ
Сģ֮һ͵ſ죬һں׾˳ù赲󳼣µˮֱͻȻһɫˮܳǰ֮ĺ׳׸ס
߿֮УһֱעŵϵΣԼ˱֮Ԥе˲ô˹ͽװףŲͬķɳ۶ȥԼ͵Ÿ߿ռȥ
ƵĹǱ۲ûǽʹ˹ֱֱĴ
ҿ
һǹֱŵĿֲϢӲºڿȻתԶٷС
ǣǱ̫ˣ쵽˲׷ָ֮ȻɫĹΣۿҪ˫ȡ
ʱ֮һ俪˻е˫޴Է漴֮һץһŻڻ󳼵ıͣݺݵĺֱ֮ϡ
еĹǱȻһ٣ٴα˹Ǳ۵ķΧ
벻ô࣡Ц˵ѵָǰ㣿㻹ô棡
ŭһµˮֱͻȻڵĹǽ֮ϣ漴һɫˮǽ֮ɫأΪǹǽ֮иܵԼΪԡ
ǽɢĵĺ֮ϵ˱ˡЦ˵һεɱ䣬ҵѾ൱ܲɵǣҿȻĿǡһʧߣ
˵꣬͵Ŀǰһǽ֮˹ȥͬʱĹǱ˻ڰͬһ㣬ĶŻ
µˮֱ͵˫ֺʮһ貵ɫָͣ˲佫ܵ¶Ƚ˱㡣
֮ɫأͺһɫƬ֮¿ʼðŨŨĺɫĻ漴ɫĻŴ˳ĻǳҲȼ˺ɫĻ棬ͬʱͷǾ޴֮гһʵĺɫǳСгȭͷСǺ¶ȴߵˣֱ֮ܵ¶ްθߡ
䣡
۽޴ɫˮǽ׺ݵײһľһƣ˷ɢ˽µشѡ֮Ľ¾Ȼðȵҽ󳼵ĽһѤĺˮ
һ֮ƽɫ֮ͺһϵĺɫͻȻ˳ֱ󳼣
δײ˻ˮֱɫϣ
ֲײֱΪγһҵУɫĻɫˮ໥ţϯֱʡײɱۿ籩ԽԽǣĵȫʼѡ³飡
գ֮䣬ײĵطȻһػҪ޴ӣŰסйӶĹģȻ
һľ籩Ȼɢ¶˾޿ӵײǱΣ
֮˿ȫƬɫ΢΢һֱ飬ɺѪҺĻǳֱӱǣ澡Ϩ𣬾ͷϵǶס˿޴ڵ֮ϣĿ֮еĻȻ͸֧ʹõĽ
ٿҲòȥµˮֱ۱յĽһƬɫĹǼ֮ϵ˵ĺۼɫĻӵмǿճԣ˿ճϣ̵ȼšĹǱ۷·ش˿Ĵһֱϵϡ
ˣ
ֱ֮ͦ壬ϵɫȫ䡣˫еĻȻҲڼٵĻָŸ¡
¶˹ЦݣǷҵ
䣬Ϳ󳼵ͻȻһģžȻһΪһģһĻ󳼳֮ٴα仯Ȼĸ
֮ɫˣԤȫһ

305·Ԯ5000֣
֮ΰĻ󳼽ֲֹһΣ˶ԸԵļܶǳϤ
ǿǷѡ͵ٷ֮ʮʱͻᷢѳһӵбٷ֮ʮķͬʱỺĻָ󳼵
һΣ󳼾ȻͬһʱͷųҪǣֲ֮һǱ塣ǻ󳼶ʵ൱ֵһųϢ˿͸ſֲĲ
ٺ٣ҽ֮ջ񡣷׳ΪѣҽƳ̳бٷ֮ʮķҲ½ٷ֮ʮ˷ܵ˵仰˵ӵ֮ǰĹͷ𣬽㽫ΪʵԹɡ
ĸ͵ĳ֮һµˮֱ۴궯γһ׵ˮìͷĴ׳ֱ͵ץУ֮оͶ˳ȥ
ڶ󳼱ĹǱۿʼ쳤ڿлγĹǱޣǱ޶˵͵ſγצڹǱ޻֮֮
ûǰԶԶ룬ͷ׳ֱϣɫİߵȻ漴ߵ֮ϳһɫĹסµˮֱųҫ۵Ĺ⻪˲ͽ󳼵嶼Ⱦɫջ󳼵嶼͸ɫľṹһſźֱϻ֮
ĸӦþǱ壬սˮֱۿʼָ׳ֱϵˮǽӵ貶Ŀһźı󣬽ȼŵĺɫ
һʱ䣬ĸ󳼶֮γΧ֮ơ
úã
֮˫еĻԽԽǿϾȻ¶˷ܵɫеĻת۾ͱ仯һƬϵҲŨŨĺס治סĴҴܣеҽ޴γһȵĻ籩
ϵܣúÿһ˻Ĵ򷨣
֮ûԮ۲졣Ϳħǵڶ󳼵ĹǱ޲ԼϣͬʱһеĺìҲ֮еؿ֮С
󳼵ı¶˾ֵɫΪ֮ȻŤת壬йҵת½ڶ͵ĳԼĽǰ漴ҽ޴ݺݵ˶Էͷһͽ˵֮ϡ
ڶìʱ֮͵֣̽һѾͽǳìץУ漴ŵϵĵڶ󳼾Ͷȥ׺ݵĺìֱӴ͸˶Էͷ­֮Ĵ͵̧һžͶ˶Է֮ϣȻֱӽԷȳΣ
һٽڶ󳼻ɱˮǽҲ͸š֮ŭһеҽ޴һֱ֮󳼶ȥͬʱֻ͵ץס˺ǽĽУû޷
ĺ׹ǳͻȻ󳼵ıס֮˫ŷγ𣡸һ뿪±㱻һƬˮìס
æ֮һŻ󳼱ɸ߿׹䣬ڵҳһ޴ӡ
߿еһڶƵ֮˵˹ȥסǸʹԶ̹ļһͶˮìң
˵꣬͵и߿иֻҪסУҪս֮嶼סԶħɲҵģȫصĻǳˣĵĻǴ˹ͽ˵ٶȶֻҪУһʱ̻Σա
һ󳼱׷֮ȴ͵и߿иЦһеˮì͵˦˳ȥֱͷ­
ˣ
һƵ죬޴׹ȫжȻˮì˫۸Ҳһ亹ֻаٷ֮ʮħҲԼԿġ
ԵڶìɹʱûӲºŵԽܣڰͻȻת򣬴Ӷȵ˵֮ϡʥħɫĵƣγһ׵򣬶Ż󳼾˦˹ȥ
ɫ׵ˮìڰײһ𣬸һӴͱì̴Ҳˮìٶ½׾ٵܡ
ӽ棬Կһ˹ͽҲ󳼿ʼ֡Ůսǳ򵥣ǾΧŻȦȻٶȼ죬ŮҲܹǿܣǴ˹ﵽ澳ӦࡣȻȼϵͣǷˣǶڶħķԱ޿ɱܵʱҲӲһǣʴҲǿĽ󳼸ǣס
ǣȼϾʱ˻ǿӦԣʱһӽ翪󣬽֮󳼵սС
Ϳ֮ץסˮǽ֣漴˫۷ȻӲĽˮǽϡһĺɫֱӽ󳼸ɣ
ȻһΪģۺʵǿİܱʾ㱾ʵܵӰ죬ԵԵ£ʤ㡣֮˵ɣ
֮˵꣬˫һץҽ޴ٴγ֣Ż󳼾ͺ˳ȥͻȻͿ¶һЦݣ漴µˮֱͻȻƽ죬кݺһա
֮߾ҽ޴ȻһֵķԼɾ¾Ȼ˲ʧȥ֪·ȫľһ㡣ͷͿؿϵ˿ڿʼѸٵĽᾧԼӡ
ЦţҸڵսô꣬Ƣָơսȱ㡢ŵ㣬ûκĴ׺˼·Լܹ֮Ӿ޴սҲƾɨ㡣
ǣҪǣǵĲ㣬ϵԶԶڵ㡣ҲˣõʵĴĹʱˣڸߵĶԾ֮УһССʧпܶ϶һսĳɰܣĴȻ׺ȴ©ٳ
һؿϵ˿ڡȻ㲢⣬ȴ֪ˮìˮǽֽ֮ţĺ綾ȫ磬Ӷ뽩ֱ֮Сڵˣ
Цţֱ֮ٴˮǽһΣǽ̽һ̣˵ˮǽ˵
ɫˣ֮ɱˣôԼҲܲˡڻ󳼸߾ʱͻȻ´
󳼾͸еһĵͷͿͻȻѿһ޴ĺϽͷ˳ڻ˿û뵽ص׻ĸ֪֮УȻûκεϢϽͷ͵Ķ˻󳼵Ĺʽ棬޴ֱ˻󳼵ֺ

ŭţеȥͻȻΣ漴˻棬һѱס֮˳ȥ󳼵ݺݵ˵֮ϣһƬǹ

󳼷һŭĹǱ͵쳤˳ȥ
գߣ
һž޴׵漴εضͬʱԶĵҲ׳˵򣬴˹ͽᣬ˶װϵƽװãŮҲһغһԶɳ۶ȥ
֮ȻȫԣͷɿԶԾͿ˫֮Уðܵĺɫ棬ͬʱͷϵҲʼð磬ɫĻǰγһȵĻ򣬶ǺХĹǱ޺˹ȥ
䣡
޴ıը֮𣬹Ǳޱŵ׹ȥʹ˹ŮһͬıһͬԶɳۣ
𣡡󳼱˾ŭ𣬾޿֮е͵ķ˳һͬײ˻󳼵֮Уһҵĺɢһʱ䷽Բʮ׵ȫ˺漴һԾ޴ĺ͡͵İεض𣬱ţԶ׷ȥ
ٶȼ죬֮һıߡıʱ̿ӽ磬ۿ󳼵ٶԽԽ졣
һǴ˼Ѫ𣿡߷ߵ˵˫֣һſɫ׵Х󹹳һܼ׵ͼֹ󳼡
ĵȼ̫ˣ첻ʲô˺˹ѵͬʱ׵⽣ǰ֯һɫĵȥ
󳼷ͻӭɫĹɫĵ⣬һͷײ˽ȥȫĺ֮Լĵȫ˺ӲģӲģ
֮Ŀ֮ȼŭ˵Ŀң£ɣ
ȴᶨ˵磬˵Ҫ㸴;ԲʳԡҲԲᶪһġ
ϵܣǵ״̬ǻĶ֣һߺŻΪұɡ֮˵ſԶ׷Ļ˵Ҳµ˿ڡ
Դ漱ٵתţȻദʱ̣֮ܶѧ˲ٵĶħҲһЩ顣ﲻԸȥһ棬һʧȥ֮ôԼֽʧƬڰĵ֮УҲˮݡ
۴ĸǶ룬֮£ȴҲҲκЧİ취ϵľԲκζ޷ֲġ
ʱԺеĵͻȻһ漴һ΢ϢԺ֮С
ѩâѣϵ
ϢһţȴĽ䲶
˭
˳Ϣȥ
ɴµĶħꡣ
æظһһ׷ɱҡ˦
ʱȣһֱͨţҿԶλλãң
дϲ͵ۣԮϾ͵ڣҪľǼֵȫ赲󳼡˹ϧģȫܵþ͵á
˵꣬еʥħ֮ɫĵ⣬漴˹ͽҲʼȫʥ֮۳䡣֮˫Ŀͬʱ۳˺ɫĻס
һʱ䣬۳˷籩ŻϯȥȻ֮ܵѹƣʥֲ֮£ҲʼЦݣµˮֱۻ۳һɫĹײӭ籩һʱ˺ռ䶼ʼ
Ԯ˹ڶƵʵ
ɵĲ¡شԺȴšѩâѡĸ֡˿飬ֻܷйȫֲԼеĲ
ͻȻ֮гһɺĴţ漴һ˫ͷ̽˶ͷ­һͷ­ת󳼣漴ݺݵȥ
󳼱ܵĸ֪Σգ͵ͣǰͷҪתܿ˫ͷǾٴγһɺĴţһֻѪֱͻȻ˳һѾͰ˻󳼵Դϡ
ٶȸ
ɫ԰׵İɴг֣ץŻ󳼵Դŵ׹ȥ
䣡
ž޴죬涼ʼҡĻ֮վڻ󳼾ֵĿ֮УһѾͽĺݺݵ˺

306¹ٻ5000֣
Ҫɱ
͵ıڸ߿дﲻĽУɻɫһﲻҪɱ𣿡
ڰǰȻǰɫ԰ףȫſֲϢָо֪Ҫ֮ǿ϶ٱɵƲ¡Ŵ˹Ů֮䣬Ů밲˾롣֮ǹɫǿΪĵʵõ֤
Ϊ֪νĶоѩâΣգҪ˵꿴˵ǰ·ҪôһֱǶԿձɱҪô˳ǣϵĶؽͬʱȥˣֻҪֵ㹻ãҿԷһ·
˵꿴֮磬֪ôԲԣҵȷҪÿһǳǸ
֮Ц˵ϵܣ˵ʲôûİæҿ¸ովֱӹˡģСʲô
ͷ漴󳼣ô
΢˼˵α֤ǲҡʧȥֵ֮󲻻ᱻǻɱ
ЦһҪɱ㻹õô鷳ʵ˵һǴǸڻҡһ;أģҾͿһһ̸
ʲôɫ䣬ĹغŶħҪһ൱ڶϾԼĿܣҪףͱͨĵӵǶԶħƣ
Цûʱϻ㲻ĻҾԼˡ
ҽҽ󳼸æ˵ĻܵκεӰ죬һǿаᣬôĵȼͻܵͷпֱӵһλɾֱӽǻ޷ܵġ
쳣ǿƣȻͬΪħ԰ӵۺͿֲԻǰ޷ֻܾͷ
Ϳ󳼲鲻ԸվϥڰǰͷһɫĹ⻪漴ڰγһӰʱƣӰԽʵ󻺻ŰȥˣԸ׷
ҡҡͷ˵ҪЧҵ˲ң֣ǵһƣһԵ
ҵĲ㹻ˡ￴Ҹļϣ֮ӵһõĺˡ
ҲûԺеĵʼһưɫĹ⻪Ķͷ֮з˳漴͵Ľ󳼵ĵסԺ֮С
ֻһϢԺ֮ӿ˳
þħģӶѣ
ѡ󣬻ӵбٷ֮ʮķһ֣½ٷ֮ʮܵ˺еһȫʧ󣬱һڣڼ䱾½ٷ֮ʮʮӣ
Ժеļܽܣһϲ벻һħȻȻ˸죬˵ֱܡķ͸ߣʹԼĻָֻҪ֤Լ൱޵еĴڡ
ȻвʣǵѾգҲֻʵʵǰϥأˣԸ׷
ͷֻҪİңҲκζ㲻顣ڣȰϵĶɣǻҪҪ
󳼵ͷ漴֮ǰ˵Ҷôãû뵽ȴĽǷ̰˵ţµˮֱ۴֮ǰ漴һ΢ɫ֮֮Ʈ˳ȥ
彥ָ֪վ˻֫漴Ц˵ҲõĽǶôãҲи˽ˣĽҲУ˿ȴվͳһսߣħ̾˵ɺϡ
򰲶ʵѩâʲôΣգ
ſ˴ţûʱϸ˵ɡ˵һ̤˴У˽˫ͷ˽ȥʧ
ݵѣ֮ڻָӾͿľɫźܴĲͬܵĿռҲһƬռеһƬĿѪɫò˸죬澹ȻȫѪɫˮɣ͹ƽĵϣһˮͻɵص˳
ɫѩâִʱȴϮĶħսʿͻϮǡЩһﶼ˸죬Զõ˿ֲҵĲ¼ȫսңҲһֲļһˡЩħսʿĿȴѩâͶ˴ıΧ
ѩâΪ˲ǣңֱӽеĶħսʿˣҲлصˮݡɴѾԮҪҵ㣬еġʥħһΣǰɴҲûʮİգԲŻ뵽
ͷӽ翪ޣܳȥһƬѪ֮⣬һС˿ЩңѩâΣգȴһͷûС
ô죿򰲶ʵ
ɴҲʧȥϵΨһİ취ȫ˵꣬˫ͷϵһǧҪǱ뼯һ𣬲ܷս˵꣬˫ͷһƬˮ˳ȥ
Ŵ˹ͽϵļʻУ֮ͻ˵λǵʵȽǿԶһ档Ͱλˡ
ϵܷİɡϵ
ģ
λħ˵꣬ȥϵģʽͬʱͷųе֩룬ʼ̺ʽѲ顣
ѩâ˭˹ʵ
ҵŮˡĿһֱͣڵӵͼ֮˵ͼȫռ䳹ʧȥãͼʾĶֻܲܽͼȫرգһε鷳ǷǳĴ
Ļĺ־ħ񼶱ļһܸ浽ɵĵͼȫߡĻѩâĴ͸ӵΣˡֻףѩâɫŮʿƺôֳ˰ɵĲ£͸ոհѩâڰ˵ȻǳҪĻĺҲὫĿ궨ѩâϡ
ֻеͷˣһǣѩâϣ͸е顣Ĳķļͷ漴һ͵Ľɫ֮С
Ҫ̫ģѩâﲻµġϾŮˣҲԲǸͨŮӡ˵ţȻȾһ㵭Ľɫ⻪˹һԿţвһµĸоȻһϵʧɫǰʲôͷȻܹ˴ʥ֮
ִļͷʱһů֮Сⴿʥ֮齥ƽϢתͷллڸоöˡ
ϵļʻգͬʱŮ˵Ǽٶܣҵķλȥϵ˵꣬ºŵƽװǣ漴γԶ۶ȥ
Ůˣ˹м˵ѵһһħŮѣ
Ҳˣҵѩâ֮һвˡ˵ţλãĿͶ˵ӵͼϡ
ڸ߿зУһһƬֲĸо·һ޴֮СסİθΣĿɨǲ˺ɫˮĵ֮ϡ
ǣ
Ծķ֣Ұ棬ϵĺɫˮȻһַַ֪ĺ壬ȴ͸һŨѪϢڰзţΪȷԼ龰ٴգֱԼĿ޲ͣ˿ɸ߿ȥȷԼ뷨ѪɫˮһĪķģЩһγһպϵԲΡ
ͷĲԽԽŨңǸĻôộΨһĽ;ǣĻҪԶƬϡԼĵַ¼漴ϵǰʻպЩַʵܲܽЩַĺ壿
ӹϸĹƣͬʱԼĽɫżסıȶş̌ͷɫص˵ûĻӦһٻʽΪħٻǧ򻯣ûκεĶɣҲܹ϶ҵĹżȴһЩЩַģɣֻܿЩַ֮кУ͡˹ԼħľͲ֪ĺˡ
ɫ䣺ħͰ˹Ǹж˰ɺԼϵͼԼɱļһĶͷϾð˺
뾡ҵѩâͰɣһ塣˵ţʼԺ֮каȴ֣ͨѶٴαˡ
ô죿æʵ
ȥٻλãרΪõ壬ôͰ˹¿϶Ὣԣȥٻġ˵꣬ϵķٻĶȥ밲ǣӦҲܿ⣬ֻܵٻˡ
ϵٶȿ󣬽֫۵¶˹ؽڴĹ֣漴˻棬ƶͬһٻĶȥ
ͻȻн·Ȼѿ޴ѷ֮гһˮЩһħսʿһ޶Ψһȫˮ֮УͷϵǶѪɫˮɡЩˮħһ֣͵˹еݺݵϡ
ɫһ䣬Ը˹ƿ˼ʻգɫĵ˫ӿһƬĻ
֮
ĽӿˮħϡЩһķˣ˹һҲǽмնˣļһҲֻǱһ٣ٴγ
ٶȲҪͣȥһ͵ɼʻзеʥħɫĵγһ޴磬漴ݺݵ˳ȥˮħȫɡ
˹ȫЩһﶼˣͨĶħսʿѵ
˹ɫһ䣬ôһ֮Լж϶ʧȥˣζԼŻᷢڡһĸĴ˹ܴͿһʥɯӰ漴һʯⲨɨˮħȫʯ
򽫸ɫˮ֮ϣ漴ͬ糵һ㽫еʯħҳ顣
˹ͷһɻʥɯ·ҲܵŭʯⲨϵĺŸںɨβϵٶȲȻһľ޴ѷ֮дУӿˮħ֮ѹ˹ȥ
ǺþѷԽԽ࣬ˮħҲԽԽ࣬ԶԶȥͬһƬɫ˳һ㡣
ӽ棬ѾˮħľͷϵٶҲϵ
307ͻΧͻΧ
ˮħԽԽ࣬ѾһǰӴϲ֪˶£ϵĲʼӲͱֱзˣǼˣҲ˺ۡ
ȥǰ취ա棬ս̬ȷ˹ͽϱγ̬ҲͬʱеĻе޽ӿţˮħȫնΡ
棬ڣ俪һ·ˮħĳҲգ¶صɫڸ߿֮УҪȫǰ·ˡȳ˳ȥ˹ͽ֮С
Ϳ˫֣漴γΪ˾޴ľѻǹɫʼǹڴۼȻھļӳ֮󣬽˹ͽ˺Ŵ˼£ֱڰк俪޴ͨ漴һȾͳ˳ȥͬʱеĻߺɨˮħװý󣬴˿ļͷѿΣγ΢͵ڿڣסɫγһƬĻ
߿еǿͻˮħͬ½һȫڵˤķ顣γЧİΧ֮ƣвסɫĵɳǰƬˮħɱ
ͻȻӽ棬Ϳµĵ濪ʼҵ𶯣ѷԽԽһͷа׸ߵˮħǾ޴ͷ­۾ͬȵĻһ㣬ȼܴ͵ˮħȫŻ棬Ϳ֣̽Ȼһͬһ˫ͷ͵ն䣬׺ݵ

һǻն̫޴󣬸޴ܣԪرݡط***֮ܣͬʱȫ˸֮У׼Ӳһǡȫ£ܳһεɫܹȫܡ
޴Ļն漴һʱĻûֲ֮Ҳ˶١޴ĳ御òͻ׵ٴαɣɳȥײſסΣ˿ȫðẓ֮́ദյͨһƬ
ôû°ɣæڶƵ溰
ˣ
˹һѪ˵ܽ벻ͱ׷飬˹ֻܽȫܹע֮У漴Ŵڻն֮кһͨ൱ڴ˹ӵ޴ˮħӲƴһǡ
г˽ɫĹ漴û˴˹֮Уɿƽϵơ
Ǿ޴ˮħעŰе棺࣬в֪һƬء
Цһϱ˵Ĳϣù㣡˵꣬ϵĸ֮ͻȻγ˸ǵ漴ĿԪƬʼ˹֮УȴܵĹǿϢ𽥾ѡĿԸܵǿֲϢĶϷġ
ٻԪʹͽ
䣬ĿԪƬȻڰγĵĹֱֳ˴̡ǳɫ죡
漴ĸףòӵԪʹͽ˰СȫɫĹ··Ӷ£ֱӽǵ嶼ڵס˻۾漴ͷ˫˫֮ϣ˶ء׵硢档һʱĴԪʹͽγһԪط籩˵ƽڽ
ݼԪʹͽһ֣ݡ
һ˵ǳƺΪųɡ棬յϢǵʵѾָ˴룬Ҫǵİ
ʹͽǰһ˵˷ģڵ֮УʵڼŹ˶ǾͿԻָ۷״̬ȻԵ㣬ԪˮİǵĲĶħҲһս֮
ͷ漴Ŀ⿴ľˮħڣһͨ
ĴԪʹͽ漴һſʼܵԪΪԪΪԴȪʹͽǣ嶼ԪعɣܵԪʵĹͨͿԪʹͽܵԪ֮Ȼ󣬼գ֮ͳ˽ס
ˣｻǣ
ʹͽ˵꣬͵֣һ޴ĻԲշɳֱӽˮħסͬʱͶʹͽ׵ʹͽʹͽҲͬʱ֣Ԫع⻷ˮħһʵʵ
һͬˮħķٻļ۶ȥ
벻㻹ĺ֡˹ԽԽˣϷ·ܣڲԼһϲûĴԪʹͽİ˸û취ˮħķ
Ц˵ĵƶˣµٻģҶ֪ôˡһ·ˮħôѶԸ治ҪԵħ龰
Ҳȥ𣿡˹˼ʵ
ͷԣΪҪȥԼŮˡ㹻ˣǣʵԡ
ʶһħѵõĻᡣ˹ڱ˵
һԵĽҲͷǰǰҵĹż滹ûйħļأһοһҪ
΢΢һЦĺܼ١ЦţҲ˵ʲôֻսеĸǺʥħαĸѸˡ
˿̣Ƭˮĵλãһ޴ĸ̨̨һƬѪɫĳˮסķţšԿѪˮ֮УʱĸֳһŤݣ˻ţţѪصײ漴ʧ
ͿһòӥˮħݣŸצץһ԰ɫȫѪ֮СһӴѪر˲ڻ¶Ϊ֮꣬Ѫзűɡ
Ѫܣʮ޴ˮ渽һ԰ɫ鼸ˮħݲסķˮժѪأ
ⱻѪΧŵĸ̨֮ϣѾһѪɫĿռѺۣѪĲͶ룬Ѻһһռ䶼˶ҡ
ѩâɫ԰׵ıһˮ֮ϣܲ԰ɫһƬյءѪѪܵ˿Ѫ˫ֱסɺɫˮϸߵϸֱսƤ֮УѪס¡
˷ܵʱ̣
ͻȻͿһ޴ͷ­ɵص֮ͷ­˶ͬɽһ㣬ѩâλһͫ״С޴ͷ­֮Ѫɫʯһͻ̣ǹʯ᾵ɽһ㡣
֮ʱǰɸ֮գǾ޴ͷ­ٺٵЦţвס³ɺͷ·̰ǶѪеһ㣬عͷѪɫͫ׿ѩâҺܺ棬֮вʲôܣܹðô㡣
ѩâһȥ
Ǿ޴ͷ­ϵͫȻͿһɫĻ˰֮С

308°Ͱ˹ļƷ
޴ͷ­۶ɵɫ棬¶Цѿ¶Ѫɫľ޳ݣǣƤϵѪɫˮѣ漴
ɫɫ֮һ̤Ŀ˴˿΢ѩâϣ¶ŭ֮Ǻôĵӣ
˵һ̤̽ץѩâڵˮ֮ϡ
֮ЦţɣΪһǸʵµĶħѾ䣬֮ͷ­ӭ˰ɡͬʱڵµӴײƵѶ
ѩâֵķ֣һƬѪɫˮϣѳεľ޴֣漴ǳʯͻ̵ĵ澹Ȼ
ԭ֮Ӵɡ֮ЦţͷϵѪɫʯ۳һĳìͷ˳ݺݵĴеİɡͬʱӴ֮̽һ޴צ͵ĽѩâץС

ŭһ֮͵ȼ˱Ļ棬һѾץ֮ͷˮì׳ľìɵֵס漴ɫĻӶϣֱӽⳤì˱
̫ˣ
֮Цţ԰ɵĹ޶ãͷǴ̳һìſ죬һɺѪֱɶȥ

ɳˣûӲΪԼɫƬ֮ܵ˼ƣ֮Ȼη壬ͷϱɱľìӦϣתֳ˳·޾һ
̫ˣ
֮׳ӸµĿɣвסѪڰγһѪɫľڶɡ
Ϊõ˶ʱܹħ񿹺⣿ЦһһָһɫĻͻȻָ˳ӴѪɫȫڵˤһ顣
ɵĿ⿴Ǹ̨֮ϵѪɫռѺۣüͷһ𣺡ȻҪǿƿĹƣĲ㣬Ͱ˹̫ļˡ˵ţͳѪɫĿռѺۡ
Ķң
֮˵ţ޴Ȼһ漴ϵѪɫʯ䣬׳ȻﾹȻ˲СײĴС漴ֱ
˿̵֮ȫѪɫͷȫɳľʯɣ֫Ƿؽŵģ沼ɾʯĿסһˮѩâ̧֣һˮì˳漴˰ɡ
ⳤìٶȼ죬ҳì͸ŹѪɫɶòͣ½Ųɫֽ䡣
ĶңҪˣ֮һ޴ˮβͣѩâŶһԵˮ棬βˮ飬ѩâİʣͷ¶档
ЦţãҾȽ㣡
˵͵Ŀǰһɫץ֮
ٺ٣
֮ܲҲӭŰɳȥҲָ֣ͻȻˮ̣漴ѪɫƮ˳˵ƺ޻εӲƴһǣ漴һ˶Ժɢ˲ͽͷͼˮħݸ˷ĩ
ɫ䣬֮ȻܹӲԼһȻԼʵڵĲܵƣҲһĶħԱġ
֮ɴЦݣͷǳˮ͸Ĺ⻪һ˫֮̽ˮì漴Űɾʹȥ
һ֮̽˫͵ĿԷˮ򣬰˫͵ץס˳ȻĽ֮һŭûʹɫԽ˷µѪһڵ֮ϾγһƬˮ
ǲģ
֮͵ת˫ץסɵֱۣ͵ĳԼԼǲˮ̵ͷݺݵײ˰ɵϡ
ˣ
ƵһԵѩâʶһۡͿɱ޴ײ֮ٴηֽɸ˻һѿһ̶Űɾȥ
ˣ
ǰ𪿡ݾȻˣǱһͼĶħ˹ܵ衣Ҳѧ֮ӣһͷײϣǴ̹ˮìδͱǰɫѡ
䣡
޴죬һͷ鳽֮ҵض϶Ѻۣǰȴ˫ַס˫ۣ漴ݺݵһקҽֱӾ̧ݺݵĵ˶Էؿڣֱӽزߵȥ
˫Ȼֱӽ֮˫۸˺漴һת˫Ϊ͵֮ϣֱӳɡ
һ̤γ˰У˫źݺݵĵ֮ϣֱӽ˵档
һĴ˲Ϣɣѩâٴ۵ʱ򣬰Ѿ֮Ƚ˵֮С
ƽϢһ±ŭһĿǸ̨ϵѪɫѺָۣ֣ܳɫߣеˮħȫɱһ̨Ͱ˹صɡ˵ţȻǿռѺ֮ǰͿ˫֣һ貵ɫ˫ϳ͡
ҪͼĲ㣡
˵꣬͵ĽеɫǺɫĿռѷ֮ϡ漴ͿܵĿռ䷢˾ҵŤѪɫĿռѺɫĺ¿ʼĿǿռѺۣеɫԽԽ
ͻȻͫȻͼһ˫ѪɫĴ͵ѷ֮˳ȻֱӽѺ۸˺ɸǴֱ͵Ŀס˫֣ѪɫϢ𣬾Ȼһʱ佫ɫĻȫѹơ
֪ٵĲļƷ
֪֮ʱ˰ɵͷ߱ʣ˰ߵòؿݣ˫ϣȴӵĿֲ
Ҫ˫֣Ǿ޴Ͷˡ֮ͻȻ¶ЦͿѣ漴ѳһѪ
Ѫһ֣͵ڰۣһɺļʸ
ɴʧɫѪɫȴ޷ӣɺļʸķɵɵ漴һһĴ֮̽С

ɷһŭɺļʸ͸ɲǣ˿ڴһѪɫѺۣ漴Ѻۼӡǿò֮ϳĹѣĿǲĿռѷ졣
Ͱ˹ڶһӡ˵ϵɫԽԽۿҪϨ
ıԼ㣬ҵȻҴ⡣ллʡȥҲٵʱ䣡һԶɿռѺ۵һͷ˹ѪɫĴͻȻڻһѪʼŰɵֱѶϡ
ɳ̾һɫȫϨǹѵƤ˲ʧȥѪɫҺס

309
ɺѪҺѵİסϵļʸһ˳ڵ֮ϣһѪ漴֮ǲƵѪ֮վ𣬹ĹѪǰ
̫ˣ
ѪɫҺû뵽Ƥ֮Уǹѵ޲ϡͬʱͷɺѪҺʼͷݣͿһϸķ˿ѪҺ֮漴ͷƤ֮ϣİͰ˹ò¶˳
ݣͬһ͸ŵѪ⣬ɺķ˿һ˿Ժһ˫ͬһ͸Ѫɫĺ⣬촽Ŷ룬ƤɺһƬŰͰ˹һɸ̨£ƤɫڽȥչһƬ԰ס
Ͱ˹һץһƬѪɫĹ⻪ϣ漴һѪɫĶ޳ס
ӭ֮˵
Ͱ˹ͷзɳһɺѪҺ֮Ķͷ֮ϣ漴Ϳ֮ǲȱȫʼٵ޲Ѫɫˮʼ˿ڴ
ˣôã޲֮֮ƻָվ˵Ŀȴ˱ˮѩâϡ
Ͱ˹ѩâһ֮͸ź⣺ȻħĺȤѩâǰѹְɻ㡣˵֣ѩâϵһѪҺȻƯ֮С
ǣͰ˹ĿⶨѪҺ֮ϣϾȻ¶˾ȵɫԶħ񣬾ȻԶħĺѪ˸ߡܣֻеһܹ˵ĴȣΪܴ࣬ôʱ䡣
Ͱ˹סĴѩâҪϿһЩܣһ񣬳ȥŨϢħѪ⣬ѩâϿ˿Ĳס
Ҫоһ£Ͱ˹˵ţͻȻſͣͿһӵһ˳ѪҺʵġ
ѩâֵĿ֮УͰ˹Ȼ͵ҧĲ
ͻȻһž޴ɫɸ߿׹ȵ¶Ͱ˹üͷһ壬ͷͿɫĻֱԼ

֮һ͵һԾ˫֮ˮìҪǻʱɫХֱӺ֮ؿڡ⹥̫ͻȻֱӴ֮һֲĵ˳ȥ
Ͱ˹̧֣ͿһѪֱӶȻֱγһһɺʸȻͣ漴Ȼۼ˿ֲ
Ҫ
ѩâһΪܵɫ֮еϤϢ
Ȼ֮ǰѩâ˵ʹҪǧУǵΪԼֻյʱѩâʶԼ޷
ǣ
һ죬Ͱ˹ɫһͿǸոĹѺۣüͷһ壺̫ˣ
䣬ɫĻѾɱͰ˹һ̤˸̨֮ϡ
ɫĻϢ׹䣬һʱ佫ѩâȫЦſ涵ѩâˮ֮һѾͽ˻Сѩâܵ˼£ֱۻסʡ
ˣ
ѩâ˵Ҳ뿪ˣ˵ţѩâ§ĸˣ֮еɫʼעѩâ֮УѸٵĻָơ
ѩâĬֻĻУˮֹסϻ䣬ʪǰĿס
Ͱ˹Լ֣Բ԰׵ƤһѺۡոĲ㣬Ͱ˹İѿػǷǳϤе֮ʱܵˡڵĲƻôͰ˹ǿʶͻܵͬһǲصǰͰ˹Ը⿴ġ
졣Ͱ˹һȼŵɫ棬ˣǸŮ˵˵ţһһѪɫĴų֣漴һ̤˽ȥ
֮վɫĿ߿еһλеѩâʣµȫɱ
һ͵ĳһˮì漴Ÿ߿еͺݺݵ˦˳ȥǳìٶȼ죬˲ǰһɫľ޴ͻȻƾճ֣ס
ˣ
һƵ죬ɫӦģҲή˵֮ϣվɫΧ
֮ϴЦ֮ϲסˮ˻ȥȼŵɫ˵ѩâҲҿһʹ졣
ɫĻɢɱѩâ̧ͷĿ⿴֮ɫ۾Ȼܳһʮ׵ĴâˮɫžȻʼ𶯣һѺֳ
棬չ˺ѩâᱧŵĴ֮ϣ˿̵ѩâ쳣ȴ˫ץĿףҧŵ촽ҪγѪ
΢΢һЦһ
㡭򲻹ѩâк˵
ģһҪأôҵġ˵ţռ֮ͳһ޵ĺƻѩâϣҰйСӻ߼ģʱǾͿԻؼˡ
ѩâӹ޵ĺƻҧһڣ֪Ϊʲô˿̸е쳣İģſĸоԼҲ
ɡѿЦģҺܿʹؼҡ˵ţתȥϵЦѾɱ
λһɱͷħ
һֵ֮ķ֣ˮаɫ˲䱬ѣһ꿪ʼϿ
һλϢɣ
䣬е귢˻ĽһԵ帩Щ껯סĳˢ塣
ǣ
һĴ죬ȻһһİθߣĿƽˮ֮ǰɫ·Ѿͫȫڸ͵İθߣĶͷϾȻɫǡ漴԰ɫĶ̷ʼһɫķ˿Ⱦɫ
ڻҺ̬֫漴ɫˮסͬʱһˮ̡
վֱ壬˿ߴﵽңеʵ̫ˣൽѾ˱͵ĳ̶ȡԺе˫·ʼ˷תʼԴԴϵմ֮
֪֮ԼٵȥˣܹܵϢڽڽеֵǣ֮з·ʲôѹܵˡ
֮һͿѪ֮˳ˮ֮һԾվˮ֮ϣһˮìˮ֮г˿Ѿ˲ϰͰ˹еĿֲϢѾʧȥǣǿֲĹȫڡ
ͻȻԺеĵ͵ųҫ۵Ĺ⻪׳ɾȻһӰʼڵǰۡ

310¿Ѫ
֮кеѪ֮Уһˮì˳ڵȫס
˿ѾͰ˹ԺΨһľǾ콫ɱ
ͻȻɫ籩͵֮г˳мˮìȫסҲƶֺ֮ɫ䣬µѪʼĲȶ徹ȻĲ˫һµѪ̼̮֮һͷʹӸ߿ˤ£ݺݵ˵֮ϡ
˿̣ԺУŴ֮תԼ塣һ޴Ӱڵǰĳ͡ڵķɳһʥҲܵӰ죬Ϊ˴ﵽƽ⣬ʥҲʼᴿ˫ͬǿʤһ㣬ʼʽ̶̵ʱ棬޴ھѾڱ
Խ貶Ŀŵİɫ⻪֮ɫҶܵӰ죬ʼת˰ɫʥԽʥ࣬ɫɽ͸ɫҶҲܵӰ죬ȫתɫһʱ˫գԺġ
ǰӰҲ¶̬
ԼͶԺ֮Уܵ˵ı仯·ʲôＴһ㡣
ֻסҡҷţһưɫĹǰ۳һ貶ĿĹ쳣ľ޴ͬһ̫һ㣬ȼŵİɫ͸ſֲ¶ȡ
չ˰֮Ӱһͷ˽ȥ漴Ϳⰵɫľ޴ڲסı仯̬·ƾһͷһ㡣
һգգĿţ˿ѾԼս֮У·һеʱ䶼һֹ̾ˣֻǲס仯ŵİɫ
ͻȻһֻ޴Ұ޽ɰɫĹ֮˳һŭһͷȼŰɫʨڹ֮ʨһ֣㷢һ˻𣬵סҡţ·ڱԼ˷ܡ
ɫһ䣬ǵصѹЩѡɫʨȻӵкһͫף۲˰ɫ·һƬɫʮâ֮͸ĵ⣡
ɫʨͬɽһ޴ÿһ¶ռһζͣǰ˶ͷ­ҵѪߣʨԣͬһ㣬쳹ռ䡣
ͷ֮аɫ·ʼڶеʮâҲԽ貣ûд𻰣ֻǾĿŰɫʨ
˼ļһȻӵʥʨԻ¶һЦݣӰ쵽ҡ˯ŵļһʨĿ⿴ǾӨ͸ɫʥ
㵽˭ʿԺȳֵľ֡
ʨ˸߰ͷ­ûҾʿԶħ񣡡
ʨ˵꣬ͻȻſ˾쳤ХԾķ֣ʨоȻһ˫˶ƣ沼˰ɫ·鼸Ƥӵһͷɫʨдӵϰʨ˳һ֣ʨ첿ӿ˰ɫĹʨӴ漴γһһ貵Ĺ⻷⻷֮ϲһѶİɫģסʳ⻪
һ˫ͫתһ޶漴Ӵͬɽһ㽥Сγֻ׸ߵӡ
֣˵ʿܸ˼㣬ҵѪߡ
ϰʨϵĹӣʶ֣һ
ͻȻһȵʼʿӿ֮С
˿̣ɱŶħ̬ɫǺͳ쳣ۡǵˢʱοʼ仯ɫǺͷ˿ȫת˰ɫͬʱһӷ·ʼƤ֮ϸֳԸ֮ܵȵ˷ܵĿʿ
Ҫ˵̫磬Ҫ̳ҵѪ㻹кܳ·Ҫߡ㻹ԶԶǶԸǸС󣬵㹻ˡʿ˵漴Լ֣˫ֱ˵ȻѾѣԤʾѪʼĿӽ𣬲ǿĿʼǸһ
ʿתͷʥҪ֮УܻһЩǺˣڣúһӵеѪɡʿ˵꣬黯漴Ͷ˵УͿټ֮ϣֳһʿĸ⸡·ʱһ
˫ۣеİɫ⻪²̧ͷһذɫĻ͵Ĵ˳
𣡡
ǰɫƣ֮׿ԶϾһеǿĻԷڻꡢһ赲һж׵׵Ĵʧ
ⰵɫĻһ֣Զ֮ɫױˡһͬһѪ֮гһˮì漴׺ݵ
һǰȥĲÿһеİɫһ֡ˮìδ
֮׷·̰һ㣬͵İȥһھͽǳì̵һж̫졢̫ͻȻˮìһ־ͱɵ·ƾʧһ㡣
֮ҲܲסеĿ־壬ţһˮ漴Ҫӡ
һ֣еİɫХͬһ㣬֮ٶȿ쵽˼¡
֮ľ֮У֮ճ˫֮ϡҽһ嶼ͬȼһ㽫֮ιԽ׳貵İɫڰȼյĹ쳣֮ȫΪ˻֮׵ϣһɸɾ
֮ûĿ꣬ٴλָһػ̬漴·ɻصУʵϨ
Ŀ˸ղŵһ֮󣬴˿֮еĴ˹ͽһĴͣǰɫѾ˵֪˿ɫ԰׵ѩâһ˷ܣĳɳѾԤƣԼոջİΣתۼ֮ƽ֮ѩâϲ쳣
˿̣˶סˣû뵽֮׵Ȼ˿ֲֻеһͷĿѣһСصĻ棬ֱӳȫĶħ֮ǻʥ֧֮ŵĻ϶ֱӻԹȥ
һֲĻָʼЧӣŻ漴ͷڡԼȻ޷ָòˡ
ս֮ƾľǱǵ㹻֮ʱȻԼεı仯Ȼ档ƵԼͷϵǣǰɫĳһ޵ĳ嶯
һѩâ֮͸ŰԹ˵ţ˵ӽԺҪӣ᲻еǳϲС

311Ŀı
ֻطӡΪħʧķ󣬱˹о˳Ը졣Ž͵ѩâеֻطӡǳ⣬˹趨˷ǳ̵ִ
ѩâͻƴ澳ʱ򣬷ӡͻзѩâĵȼ˲㣬ͬʱĨȥм䡣Ҳֽ飬γӤ̬ÿһεֻأѩâ֮оͽһˮֱɴ˷ʱѩâ֮Ѿӵ˾ſšҪ׽⿪ֻطӡĻͱ뽫еˮȫţӶ̺ͷųֻطӡ׳ǿⲿƽӡĻѩâɲصˡ㵽֮ǰɴѾʼ˶ˮͷţӶѩâȫԼѪںϣﵽǿ硣
ŰĽͣĿ˴˿ɳ˯еѩâϣȻʵѾеһ᲻Σգ
˵Ѿ˰˿ţһҲؼһţҪһѩâͬľħࡣӦ֪֮бԵĶħͲࡣҪҵһѩâӽǳѡ
̾뵽ΰĻ󳼣漴̷ˡȻʹõǱϵǸոսײãȻѩâҪѩâ⿪˰˿ˮϵѾﵽһ쳣ֲĳ̶ȣ󳼵֮ȣ̫Զˡ
Ǿȱڵ״̬£ʲôʱҵʵĶħ˵˵
ȴҡҡͷһĿЦؼǣһʼֻطӡƽ⣬ôͱ밴ˮ˳ÿһšˮͻᱬը
һ⻰͵վһѾץס˰ϵĿףĿʵǵڼ죿
죬㻹ʱѩâﳤʺϵĶħࡣﲢеĵ⣬ϣץʱ䣬Ĳ̫ҪҵԵĶħ̸ף
쵰ô˵һȭȴֱӶ֣ΪĲĶħʲôûУ˵һƬпֱܳԵĶħ
΢΢һЦѾ˵飬óӰɴĵͼȫߣҽϢ͸㡣Уǵ֮רõĴǣԴǰָꡣܲʱ棬ضħ࣬ͿˡｫϢĵͼȫԺ󣬱ת뿪ߵſڵʱȴͣ
ԣˣǰɴ˰Ÿĵһ񣬽ʱһḨɰɴ˰ŵ񣬵Щȫ֮󣬾ǿʼǰʱ̡
޵쵰һҪݺݵһ١
˵ʵϣһ㵽ʱ֪ͨһҲȥССıһ¡·֮ǰһġ֡ʱ⣬ٲȻһʹ
û˼ȥǰ飬˿̽еľͶ˵ͼȫ档˿̾ͼ޴ĵͼ棬ʾĸһԵıʾϸĽ͡
Ŀֱ𶼼ǿıϢҲɳǰȥ죬ȴûκһħءЩʾĶħ£ȼʮϣսǰɽ׼Ͱ˹֮ٴɳȥ̽Ȼ˿Ҫˡ
˹ˡڶƵ֪ͨԼλͬ顣ʱŮķס
ʲô⣬Ҫһȥ𣿡˹߽ʵ
Цҡҡͷ˵ˣʱǲȥˡϣǰһæ㽫ѩâˡ
Ȼǻվһߵģ˹üͷӵ˰ɫĿֲ棬ʵѾԽҡ벻ô㣬ңеѩâǶħĺᣬΪʥߣûȥ
ֻ֮ڹؼʱʹãҿƵĻǷǳһͷ֮ҾͻڣѷȫʵˡΪǿߣһ֮͵˿ˮϵѩâȻǶħᣬȴ糤ģ˵Ѿһˡԣϣ԰
ϵĿ⣬˹ͷһջҲ֪Լʲôմ˹̾һðɣҲȹңһξ͵һĶɡ
лл㣡Ե˵ڵ֮Уд˹ֵΣ밲Ӵʱ̫̣˭֪ڰߺһ᲻Լ֡ħ˼˭Ҳ²͸
ǶȥѰұϵħˣѩâô죿𣿡ʵ
ҪϾǶħĵ̣һҲġϵļʻϢˣǷǳǿò˶þͿѹģʱҲǵһ˵
ú󣬱˰ʻɵص˳ͼȫϢ˵ӵͼ档ڵӵͼǰ棬ʾĵͼϢš
һĿѡ˹ʵǵһεѡȷôͿԽʡʱ䡣ҿĻӦѡϢǿꡣ
ҲΪ뼸ߵġͷͬ⡣
˵ãôˡ˵ţ֮˳漴˰øԼĴ趨úֱӴ򿪡һɺɫĴų˵֮ϡ
棬͹ȥֱ£ȥȥ̽̽·ٻ˸ǣʥħ˽ȥ룡
ָ֮ɫ˲ͱˡһƬ磬ĻҺΪȴһ⾰
֮̽һɵɽ𣬲סɢҵĺɽ֮˸ŵɫ⻪һƬյһƬͨĿɨܣòһεѡӦɶˡ
˹˳ʻ˵ص֮Сӽ緢ӵ˼£ͬʱԨ֮ͫӽ棬ͿƯһɫĹߣ֮ɢ˱Ϣ
Ǻüˡ˹ɫĵ˫ãҿԺúõһҵ˹䣬ɫĴ˫˳ڰлš
΢΢һЦҲãǾ湥ȥ˵꣬ͻȻһ˻𣬾޴˴һȦȦĲƣһƬ֮ɢȥ
䣡
һľ죬ͼһ˶ͷ­ɵصͷ­ֱʮ£ȫһƴӶɡǳ𣬷·һ˸ź⣬һ˫ͬʯһɢ貵Ĺ⻪޴ͷ­һ֣ĿĶˡ
Ȼࣿ޴ͷ­ԣ˵ԵĶħǸֵļһ
ܵ޴ħɢѹѪⲻӵ˻֮ףҲõ˸죬޽ӽڶħǿ͡
ǳɣҵҪһűϵħҵЦ˵еʥħֻܵˡ
޴ͷ­һ㶣漴ҵࣿǺǣǾҪûˡ㣬оſ࣬ÿһŶǿıֻҪܹңҪ˵һţȫҲûйϵ
޴ͷ­˵ţͻȻҡ漴𾪵Ŀ֮Уа˿ͷ­ɵص˳ſž޴ͷ­ڰҡҷţɫȫ
ıͻȻһϢɵͼȫдԺ档
ıϡٵıϵħȵĵ֮УıƵࡣꡣ
ٴθ̾ɵĽƻԼһһȫ֮УɷǳģǰһѧӤһ㣬ڹ֮С
ıһͷ­˳Ľǰ࣬ҺͬʱҲе𾪡֮УҸܵ˻ĹŲϢԶħһòӦܵħӰ졣Ҳ˵һ⣬㲢ûкħѪںϣһո𲽵ĥڡҺܺ棬ƽ޹ʵŴӺζ
Ц˵ѹְɶɳ¶Уӵ˷ǳǿ˵սǳΣաûκεĿԻ㣬һսǲɱģһȫӦԡ
˹ǰһվԣ˫ϵĻɫ벻ס趯ţҪҡ
ı΢΢һЦſͷ­ͬʱ¶Цݣ͸ĵɫ⻪ͬһż⵶һ͸Ź죺ȻĻûӮĿܡ
ʵΪ˶ȡ࣬Ϊʲô㻹ƽ͵ĸǽ̸ѵ㲢ںЩ
ı˵ڵĲ㣬Ѿͣ꣬ȴٳ޷ףȻҵʵսѾͶħ޼ȴûͻơҿҸеΣĶ֣Ҫ֮ΣԼסΨһһԸǵĵġܷɣҿɲġ
ЦЦԭˣǾ͵ˡ
˵꣬ͻȻŭһһɺɫĹ֮м˳ȥֱӽıͷ­ڡ
ŭ𣡡
սǿʱǿɱУıһ㶣漴ܵԼϵı仯Ǿſͷ­˲¶˹ЦݣãǳãҹȻûпһö֡
˹ɫһ䣬ս˵ϻͿλŮ͵Ŀǰһͬһϣֱһž޴ͷ­ȥҲͬһʱһͷ­ȥ˿ƺѡĿģϸȥͿԷʱ̱ſ໥ԮѾ룬һһΣգôһ˾ͿԼʱԮսɵսϰߡ
ɫĴ͵ľǾı˶ͷ­ͬʱɫĵ˫Ҳ˴۵Ĺâһʮ׳ľ޴г˳Ǿ޴ͷ­˳ȥ
ʥħɫĵƣͬһһ˳ȥ
ı͵ſ˴죬һ⻬羵ıͻȻͷ­ǰͣ쳣޴󣬼еĽǶȣ˵Ĺȫ˱֮ϡ
һӴͰһãһĺ˳еĳֱ⺮쳣İԵ˲ͽұ۸ס˱
˹Ҳòȥ˫ȫס쳣ǿ󣬲ԪҲ߽⡣ͿɫĴİŴ˹˫ۣӴĵط鶼·˲ʧһ㡣
ˣ
һɣæ漴ʹ˹ˡıЦͷ­˹漴͵ſ˴죬һɫкݺݵ˳ſֲĺȻڰγһ֮ȫϮһıǹ
͵ڿһ˫Ÿһر㼤ȥһ˫֮лĹâߺХݺݵĺı˫ۣ
312ĸ
Ļ߲ûйıȹͷ­ѡһšڿѪ֮Ҳõǿ͸ɫĹ֮ŵİɫʣǻ֮ЩǣǼӳֻǣû
ǱĵĿͷ­û֮ǰͷ­ܣ͵İڶܹĻߡʣµͷ­ɫͬһֱӽϵɽءʹ˹ٴȫܣ˹룬һһʱ侹Ȼγһɫľ漴һžıͷ­ͳɱ˹ȥ
ϸĹ۲ţʱķųһſɫ׵򣬽̽ԵĹǾı޹˼ɣſͷ­Хţ֮ϲסİڶţƬƬɫɴ֮зɳռ䶼˿ֲ֮С
Ԩ֮ͫΪʿѪõġ˿̣۾Էֵ˵㣬Ԩ֮ͫԿеѭ·ǰľı˵ӽ棬Կſͷ­֮ŵıɫϸֱĻǿԴЩɫзһЩ⡣
Եǣɫı̬ϸ۲죬ıеΪ࣬һͬˮһƽŵӣһˮ֮кһͬһɫĹƬЩƬнǣ쳣ķϾıĹֶΣ¿ͷǿħ
ӵˮһͷ­һţͷ­ȫԷؼ쳣Ӳб䷴ıܣֻͷ­ͷųͬʱͷ­ٻ뵽֮УҪľȫ
ʣµͷ­ȫִɫƬɡͷ­ȫǽ͵ģҷӦòߣҲᾡĻˡͷ­ԴɫԷǳر߳Ǵбģƽһԣ쳣ɫģʽйɣǿıԽֶסԷֱӽסĶп
һƽصɽڶƵֵ֮Сġ
ŷ͵ͷ­λú⡣˹Ŀעžıָûľ;ıͷ­һ𣬡ͷ­ھıģػʲôһֱܺ棬ıΪʲôôˣֻоſͷ­ڲͣսΪǿߣ˹Ĺ۲Ͳֻǳʱûó׼Ӧ˵Ļ˼άҲʼԾ
ͷ漴֪ͨеĽ˵ȥһҵı壬ȫϢͼ͵ǵͨѶС
յյ󣬱ʻϿʼھͬʱȨ£֩Ҳͷ˳ȥ
λѣǵĹ̫ˣѵǾƾĹҵ𣿡ıм˵漴͵ͷ­ȫֹͣɫǵĿͬʱϡ
ܣһɷĵ׵ĺ˹ɫ䣬͵ָŻɫľıͬʱɫĵ˫ǣһɫʮּɽ֮кХݺݵնı
ҲǷĵ׵ĺ⣬˫ɫɨ˹еԼ·ĳּܵĿȻ½еֽŶʼ
磡
ϣ˲俪˼ոշıŹ͵ͷ­ȫſ˴죬һβûбɫÿһžӨ͸ı
סתţžȻһγһպϵԲһ֣˷ɢııʹ˹ȫڡ
ĹߣҲֻʮ弶ְҵȫһӣ̫ˣൽ˸޷ܵĵزĸ򣬱̶ܼѾﵽһֲľء
֮ҲǸϵ˴˹ԣıͺХ͵Ľ˹£漴ٻ˸֮Լȫסط䷢ӵ˼£ͬʱ⻷Ҳ˲俪ҪľǸԶ̹ȥӶط䣬ƾһֵĴͿþıܵشǰǣܹסܼĹ
ط䣬ҲʿѪ֮еõԪرȫԪصط䣬ʵԽһߡ
ʦ֮ܡ
һܡͿ˹ͬһʱ俪ʼ󣬷ȫͬʱһɫֽʹ˹
˲ҵ
ڼӺͱ׺飬һ˲䷢ҹıɣͬʱҲС޵еʱ䡣ʱɲã
ֻӲˡЦ˵
˹ȫɫʥɯͻȻնͻȻʥɯƶȥͿʥɯ忪ʼ˱仯ɫĿͻȻưܲǧٿ׵ĿȫסʥɯĶ壬¶ļ͸ŰĹʥɯǾòͻȻͿͷ˲飬¶һͷɫĳ۳һ漴ɫСߣС͵ſͣɫǵĿкХ֮ӭҹıȫ飬ɢڿɰС
ɯ
ʥɯں֮γһµɯĲʯⲨǱ仯ֹӵгǿĹֲĵطǻһмСļʿ˲ʧٷ֮ʮȻʺܵͣǵﵽһʱּʾʹĿˡ
ɯ֧£˼ѵĶ˵ڶǴ˹˿̵ɫһƬ԰ףһʹںļ޽Ƶʹȥô޷صˡ
ֹֹͣͣŵıŴ˹ǾǿŮҧעеıûֵ˼
鼱֮£͵Ŀס˹ļ֮нɫ·˲ӿĶħ֮˴˹֮Уô˹Ϣһ٣еɯ˲ɢ
ʲô˹е
˹󣬱㽫ħ֮˻ش˹˫֮͵Ļߣǰıȫ顣
ʲô𣿡ڶƵ֮кͬʱط͸£ıԭĹ켣ɻȥ˾ı
ȻΪϵĶħıԱԵĹżǿĿԵģűĿұ졣һԷŲÿһͻٷ֮ʮԽ棬еҲԽ
طȴܽԪ˺ֱӷıֱӽȥĹѾӳ˰ٷ֮һٶʮĹԾıҲòԴԼɱоȻñƣþı쳣ơ
ӦԼһص˵漴ȫϢͼĶ˵ͨѶС
ɷ˿ֲ飬˹ͨѶǣµȫϢͼ򿪡ͨӽ翴˵ص׵ȫò
Ϳıľſͷ­һ޴֮ϣӵ˶ź׵ľȣڹؽڴ̽һıǹͬӴһľ޴󺮱β̾βŵķΧ澹Ȼһ˸űɫ⻪ľ޵
޵ϸһͬʱԿһɫΧ޵ܣͬʱסɾ޵֮˳ҵγһƬƬ
ıԭػԼĺӣʶĴ˵˳仰һıǾſͷ­ͻȻҡɫ֮Խı䡣ǵĲ
вã͵¹ţ漴§Ŵ˹ڿնͬʱ´ɫ͵ɵص˳ıҲᣬԶȥ˾ıĹ롣
ⳡ̣עӮˡƯڰУлŵľſͷ­¶˿ЦΪ˱Լĺӣıƴȫս
˹ʵȻˣΪʲôһʼ˵Щ
üͷ壬˿ͨѶеľ޵û´ĻոյԼĺӣıʵҲ˵Щǳǡ˵ӽ翪ɨ˳ȥȴûʲôջ
˼ǣ˵Լĵģ˹˼˵пܡʱıʱڣĵӦþܡ
ˣͻȻʧɫĺո˵ĻǱ¶˾ı˿̵Ĵѹһô
˵Ŵ˹֣˿װžı˹ȥ
ʱ򣬾ıžſͷ­Ŀⲻסɨܣ˹ʱűҪ֣ôӰѧĶħ֮ͨѶԾı˵
֪ڱԼĺӣǲսġЦ˵
ոմ´УѾҵϢ͸¶Ƭϵϵħҵܰ˴ߣһϢ˳ȥôҵľǱħɣͬʱҵĺҲΪЩħеʳı˵㲻ûߣһɱɡ
ҵɺܼ򵥣ҿ԰ɹһѹءʹ˹˵ϣǶҲı˰ȫľ롣
ƾʲô㣿ıſͷ­ȫתˬɫ͸ź⡣
һҪϵħ࣬ɱȥǵĵҿռݵơڶȻҲսףΪ˱סԼĺӣ϶ȼֹңĶħûľģǴԴһֲ㻹ѡ𣿽ҵİһļʴԼĺӣܾͻٷ֮ٵʧȥԼĺӣ˵ģΪħĸʳ
˵꣬㾲վԭأȴžıĴ𸴡ſͷ­£һ𣬷·ۣһͷ­˹ðɣࡣ˵ûҵȷҪԮֻϧĲֻĸǿıϵħļһϲǵԡı˵ţʣµİ˿ͷ­һһ˻ص˵ص֮Уɡıͷʾȥ
ŵ׵ĶѨɫЩ԰ף˵òƭȥȻһ˰ɣ
ǽ֮ϵģⲻ˵𣿡
ЦЩ仰ˡ˵꣬Դ˹˵˻ص棬Ȼҵȥһ
ȷҪô˹¶ǵɫ
ģΪĸףıΪԼĺκ飬ΨһԮ֡˵ţ˾ıͷϣһ˵ص֮С
˹̾һ˼ʻУ漴ٴ˵ʧ

313¼ƻ仯
վھıͷϣһŵص׶ȥ޴Ѩܱ鲼ıǹȥ쳣ĿֲвҪײ棬Ȼᱻ̵ǧٿס
ڵϵħʲôӦòֹһν˰ɣҪڿս֮ǰռһЩ鱨ں;ıĺҲûʮĵģԱǰ׼
֮ࡣһﶼľħֻŽġһƬ֮ϣҵĴڴ֮΢ƽ⣬ͬʱԴҲò·䡣һҿǺ֮ǡı˵ϣʵǿҪȭпˣڶǱħʵԽȴѶԸر棡
ħμУʵر棬ΪʲôѶԸ
ĵĳӿٻʹӣǳ࣬Щʹһᱬըһ˵ʮϰһͬըǾͲ̫öԸˡ
ȭпˣϣҲǵĲϵıϵʵǿᣬһֱһƬİǰһ˱ȭпһγصĴλϵϴشʵûлָ۷ʱ̡ħԽƻóƣҲȦס
ͷô㿴һ˭ȸ
ı˼Ǵ򽻵ľȭпԸΪ꣬ԼʵǿǶйڣӦûһϵħرĻпٴνˡ
ڵʵмְգʵ
ıЦȫʢʱڵĻҵʵҪȱȭп˲һЩҪһ֮ϡҸոʵ𣬾ҹƵĻҵʵҪҪĻһǿӦһʱ̵ġ
һõϢȫãǻһս֮ħϸңҪúõİһ¡
һһħײ㣬صһޱȾ޴ĶѨ˿ͷ­ΧǱɫľ޵űɫסԼĺӡӾıͷʶĴһܵ¶ȼͣԾĵȫ
Ǿһ壬ڵ֮оࡣѣǧ궼ãҲֻвħ֮󣬲ܹһõ£ôħһ֮ңֻḶ́ҪմıϢҲΪʲô»صԭҪıϢı¶飬ͷʼ۲ܡ
һ޴ĺѨмӲĺɣһɫвסתţɢҵļ́ͷȥоŸ޴ĿӶıͷ­̽ȥӭС
壬õ棬ǺӲȣͻȻ˵ĺܲתƣ
ıһ㶣漴˵ԵǿԣһǨƵĻʧ󲿷ֵĺƿǵʱ䡣
ƿʱܱվҪáЦ̧ͷҪľǽĺתƽصҿԸɢϢͿʱȫǾĵȫɵ
ıû˵ֻɻĿ
İɣѵ㺦ҹƭĺӲɡҪʲôã𣿡˾ıǣս쳣գսͬʱѵܹıԼĺӣҲ˵ˣԼʵҪһ㲻ܹȫӦսĻֻ·һ
˵꣬´ͿǾ޴ĶѨ˽漴˶Ѩ֮С
˹ɫصɼʻ˳վ󡣶ָָ˵ҵϴ洢֣ĺʱ棬ȻⲿĹĶѨصѨ֮£ħ϶뵽İšҪľﲼһżٵľ޵Ϊն
ı˿ԼĺӣֿһϣʶɨȻϲһ˿һϢۿ޴ĽſԼǰıܲ
ã࣬㵨ƭңһŹġı˵
ǽ֮ϵġЦ˵仰ԭⲻĻ˾ı
ıһʱᣬֻСĽԼĺӵϵĸͻȻѿһۣý޵ͬʱһҺϵĸʶ漴޵סռ䣬޵
ıͻȻԼĺʧȥϵľſͷ­ҡţЩߣæͨѶϵͼӵϵУıľ֮С
ţĺû¡æ͵ڣǸúúõĲһ˰ɣ
˵꣬漴ͿŶѨ˳ȥıһֱĿʧԼ֮УջԼĿ⡣
򿪵ӵͼͿϵĹⲿž޴󺮱Ѩǽ·
ˣЦ˵
ıһ̫ԼĺˣҲֻ˵ĻԼٷӭеĻǾǱɡ
Ҫʲô壿ıʵ
֮ͻȻӳ˰ɫ·һɿֲ֮˳Ȼ塣
ھıصǧ￪⣬һֱı壬εɫɽȫɺɣ˿һɫڰмٷУűֱ϶ȥ
ͻȻ򼴽ﵽ嶥ʱһ͵ұ̽˳һѾͽץС
һ˫ĵɫɺڰ֮޴֮ϳһıֱ̣֮ϣ̽һͬǹһ̣沼һɫ·˿йɵ˸ŶĿĹ⻪
޴̯ɫĹ֮оȻ֫漴һεɫСħСħ岻סĶţ˫ϥأΡΡ˵ΰΰıȭпˡľıħսС˴ǶħĿе֪һ顣
εɫɨϵСħ˵
ıáСħ˷ܵ˵ıʵ϶ܵӰ죬Ǵľѻᡣ
٣εɫɰҫų֣漴ȭп˵ò¶˳ɫǵģȴҫ۵εɫһӲβֱͬһ㡣ֱ쳣׳һȴȴ˸ѶĹַ
ϢǲģҶҪȥݻһѡȭпЦ˵ΪȫָĵһսҪþıѪҺҽס
ȭп˵꣬Сħľ֮һѾͽ󱬣漴Ǳ֮һԾ£ͬһεɫһݺݵĺ˵֮ϡ
ķ֮ϣƬ޴ĺһ𣬿Կһɫɽ⺮쳣ۡɽ泤һӶڿӶĵλãʯһļ̣ͬʯһ㡣
˿һʮ׵ľ޴ɫɽȫѩɫë֮Уһ˫޴ͬһ㣬͸ѩף·ɰѩɡ޴쳣أҲʮףԶԶȥһķһ㡣ͷ­쳣СϸֱĻͿһ˫̶ͬһС۾ѩɫë֮Уת
һﻹ˯ڲѹĻıҪȭˡ޴İëɫɽ֮£ͷ˵
ħ̫ˡɫľ޴ɽ徹Ȼ䶯涶һſž޴ʯһؾȫѿһɫ棬Ľ֫ǵ֮˳͸ź⡣
޴ɽ徹Ȼһľ޴棬Ӵ֮϶˸ʯ˲ܾγһ档
ħٺٵЦţñȭп˾ıôľͻˡ
޴桪رҡҡԼӴһŴɫ۾ǻʲôϴֽȭп˴ˣһָԪҪùˡ
ħգԼС۾˵Ƕһȥʰо֡ᣬڶЩ£²Ƕֱ֣ӽıըȥȺһ˵
һ̫ˡһıأرȻô˵ţĶϵʯ
ģΪһողãһͱȭпƴһܾˡħЦ˵ֻҪʱֻҪȥʰо־͹ˡ
޴ı֮棬ħЦԶ䡭
ǵĿ˺ļĻ棬һεɫԶɱһǲëŴŲߣȻֱܹ
ıɫص˵вǽе˼ǿϡȭпɵͼħһ·ġУֻڴһطǲмѧϰġ
ͷּһǿҲýãǵʺ
˵꣬Ѩмǿ貵ľѣ¶˱ɫžı˵󣬱º˹ͽһͬɵ˶ѨĶˣҵһǹ˽ȥ
ıͷԼľſͷ­ɶѨ֮˳ȥɫűȭп˳ķŷ͵ͷ­˾޴ıܣȽԼľſͷ­ıٴУȽáͬʱŽ͵ͷ­ϣ۳貵ı
ͻȻƽϳһҫ۵εɫٶȼ죬գ֮˾ıǰ
ȭпˣı˵еıͻȻתǵصıХֱӽεɫĹ򸲸ס
ıˡεɫĹ֮У͵һֻ֡ڼеĴָһֱ͵ĳָıǹֱӽı𿪣漴׺ݵĴı
ǹݺݵĴ˱֮ϣ᲻ɴݵıȴֲӱ˲飬ıǹֱıͷ­
Ϳı͵һ˦ͷŷԵͷ­ſ죬һصһ𡣶ıǹ͸֮ͣ
湻Ӳġ
ıɫһ䣬֪ʱȭпȻһͷ­Ͽգ漴ֱַ˲һεɫǹϳͣ͵Ĵ̽˾ıͷ­֮У漴Ȼֱӽͷ­뱬
ıһŭʣµİ˿ͷ­͵Ŵҧȭпˡ
ˣ
һƵ죬ȭпֱþ޴ץסһͷ­ȻӲ˺һ棬ıֱʧŽ͵ͷ­
һֱڵص׵ͨȫϢͼ̣ɫ䣬ıμƻĺսԲӲˡ
˵£죡ͨıҲ֪ȭп˵սѾָ۷ˮ׼ԲԼӲġ
ôˣžıʣµ߿ͷ­˽˵صףЦŻһ׷ȥ

314²ҵ
ȭп˵Ͽ񱩵Űֱӽͨϵĺȫ飬ЦԼ׹䣬̹ǵĺ֮ȭп˽İסͬһεɫһ㡣
ıסĻͷʣµ߿ͷ­ȫ˹̬һһű˳ڰмٵתţסͨȭпȴںһͷ˽ȥֱӽɣǾ޴ָıǹݺݵĴ˳ȥ
ıӲӣոյĽѾ֪˱ȭп˻ָȫʢʱڵսԵĹԼԶԿġ³һ֮ѡܡ
ټĺѨ֮гıЩɫҲ˿񱩵Գ±֧顣
ȭп׹˵֮ϣһ۾Ϳ˾ıػŵľ޵ŵ貹⻪ñȭпʳεɫͷ˳Ǵֲڵ촽ҵ˵ıĺ֮лγɱ侫һ̷¿Լ߱ԵĹͷһûа
ı߿ͷ­εĽǱɫľ޵ػס֮͸űĺ⣺˺ҵĺûôסȹһء
ȭпһЦģҲܲˡ㣬ҵʵͻһ㣬һһúõһΣ˭Ƭϴ󣡡
ȭп˵꣬Ϳ֣εɫĹַͻȻ漴͵ĿԼ֮ϡ
ͿǱ쳣׳ֱͻȻĺ͵쳤Ȼʼ໥ᣬȭпϵָͬһԽĴ׳
ǣ
һ죬͵޵ֱͻȻ鿪渽ŵĺȫ׹ڵϣ¶һͬεɫˮһۡۻָĴС͸ƤԿһŵĹֱַ۸һ֣Ѩһĺ磬ͱĶѨٴθһεɫĺܵ¶ٴνͣı߿ͷ­ʼž޵·ܲסһ
ɣѵǻΪ͵Ϯңȭп̧ͷصλã˵Ҫǳ䣬ȭͻȻ̧ʲôһ޴εɫȭͷӰХݺݵĺܵĵط
ʹ˹ɰн䡣˿ϵĿױһסոսǱȭͷӰͷŵϢһ£Ͳסɼȭп˵жôֲ
ࣿ˶ħѪࣿȭпȤĿ¶ЦȻζ϶ȲϾıʤޡ䣬ȭп˵ȭ˳һ޴εɫȭӰХ
ݵһ㣡
ڶƵ˵һ䣬漴㿪˾֮ܣɫĵ˹ɯӰХ˽ɫһһ޴Ľɫܡ
ͬʱıŷ͵ͷ­³һܣ˻롣һʱ˺γһ᲻ɴݵķͣȻΪܣڴ˹ľϸٿ¸ĸ֮ϣγһĤ˿еΪľӲһǡ
䣡
εɫȭӰʵʵĺ֮ϣĺ˳Ŷֱۡҧȫʥ֮۷ӿȥɫĵ⡰žž죬ʼʳеĺ
޴ı˵ĺ֧¿ֵס˱ȭп˵ȭӰҲһѺۣʱĿܡı̧ʣŹͷ­һſű˳Ҳᣬ˫ۣߺɯͷ­沿Ļɫ漴͵ſ죬һʵʵֱȭп˵ͷ­
˼
ȭпЦţԹȻܣһץһǵصӰ͵ĳ֮У漴ָ£ȻһѾͽ򡢻ߺȫץУ͸еҵĺХ
Ծķ֣ȭпֱúᣬ漴˷ĩһ̣ȭп˵ζˣ͸еǰһʹҵĺ֮͸еһ飬̹ǵĸо˲Ͳ漴屻һɴ˳ȥ
ɳȥ͵ײ˴˹ͽϣŮȥϵĺͬһ̼䴫˴˹Ů壬ǵҲľ
ı͵ſ죬ҧȭпˣͬʱűӶĺ
ȭп˺ٺЦţǱԼϣֱֻۣӲ˾ıĴ֮У漴ֱָӿס˾ı°ͣӲ˺

ȭп˴һȭͻȻٵĺƬ֮ϰٸȭӰǵصĺ˾ı֮ϡӴϰȭȭȭ⣬ûһա
ֲĹֱӺͷ­ʣµһҲرΣۿҪ顣ıľ޴Ҳǧٿף׳ľֱӶ
һֲֿĹֱӽıӴضźݺݵˤ˳ȥӴײ˺Ѩǽ֮ϣҳһ޴ӡγһֲ֩һѺۣӡ
ȭп˦˦ԼȭԵĹѼ󡣾ıϾǶħʵ𣬵ǿԱȭпȫ֮£ԼҲ˲ˣ͸Ƥ棬εɫĹַİ޹⣬ȻΪȵµġ
ʵ𣬶Ը㻹ҪһЩ򡣡ȭп˵ţߵ˾ıľ޵֮ǰ¶̰ɫζ˵ţ֣̽͵Ŀٽ˾޵֮С
һӴȭп˾Ͳ쳣޵ȻŨıϢڲȴû̫ı仯ճ˵޵ڲϢӵŨΪǺб侫ļһ
ıô˱ȭп˵ĳɣʱԲʧ
ıǽʣͷ­Ҳ֪ڵ˹ؼʱ̣ǿеٴһű
ű֮ǰĴвͬͽȭͷС泤һļ̣ڱγһűɫУסбɫг˳
ǻҵĺӣҲóѣıŭһС͵ıȻ͵תֱȭпеľ޵ȥ
һıҲݵģһ±ȭпܵĻԼļƻǽˡ
ڱȭпٴɨһ۾޵ûܣ֣̽һѾץǱ档˾ıı쳣ֲȻڱȭп˵вסתţĥϵ
ȭп˲ԥ͵ķֱӽ޵飬漴ͷſҪ޵һ£
315»֮
ȭп˵ͻȻѿ͵Ľıľ޵ס漴вһɾ޴޵֮еıϢȫС
һãͿ͵˰ɫ·漴ȭп˵͵һĴ˲ֹͣĶĿ֮¶˾ֵɫ
ڵıϢȭп쳣ܣס壬߬űȭҲͻȻע˻ġǺþıϢ֮һɺ˵͵ɾ޵֮г˳
ȭп˾͸еһŻ·ɾ޵֮л˹漴͵Լɤ֮Сֵһѽ޵˦ɣĿݺݵĿڵһϢľı㡭
˵ʲôȴͻȻеڲһſֲĻڷȼšȭп˰һҲƲסǱ򣬸һ񣬱ݺݵĺؿڣֱӽҵĵɳȥ
ϣ֮еİɫ·ԽԽ漴ʥħ͵ڽһĨۿðɫĻ֮ȼļµֱӽܵıѹȥ

ȭп˰һͿؿͻȻһ漴Ƥ澹Ȼ͸˵İɫ͵֣һ貵εɫͣ漴ݺݵİԼؿϣͼŻѹȥķ֣Լεɫδֱӱڻһжͽ͵ġ
ȻϢĽӽ˱ȭпˣȫŸ֮ɫԲ԰ףеİɫ·ȴͬһ㡣Ż֮׵ʥħݺݵĴ˳ȥֱȭп˵ؿڡ

ȭп֮иܵԼڻԣǰɫͫп־塣鼱֮Լۣεɫֱۺݺݵ
˹
һβ˷ٶٴμӿ졣ͿĴ˹ͻȻƯڰУɫͷ͵ķʥɯӰͿʥɯſ죬һɫ
ʯⲨ
ɫ˱ȭп˵֮ϣͿȭп˵͵ڿһ٣Ƥϳֳ˻ҺɫʯɫʣǽһӲǻҺɫ˲ȥȭп˵Ҳָɡ
ǣһӵĵʱ䣬еʥħͺݺݵĴ֮̽С˫۷͵Ľеĳ漴ݺһֱӽȭп˵ǰظƿ¶һŰɫĻ档

ŭ֮µıȭпˣȭХǿͬʱʥħǰ
ˣ
ȭп˵ȭʵʵĺʥħ֮ϣڰɫеĳޱȣֱн˱ȭп˵ȭͷ֮УǾ޴ҲԲһȭĵɳȥ
ȭп˻׷ǰ˿ȴ͵ը֮׾Ѫħһ㣬űȭп˵Ѫ⣬ڰеΣͼеɫʮâһ׵繹ɵĳУһɫ׵ʸХݺݵĺ˱ȭп˵ϡ
Ҫɱ㣡
Աħر棬ȭпҲδܹشǰɫĻڷĲʳΪֲĵطʱȭп˸֪ǡգѡΪײеķʽҪͬھ
˹ɫ԰ףʥɯʯⲨȭп˵жǿһ㣬ͣͣ˦һһ޴Ľɫܣڱȭп˵ǰ
ıͷ­˿ȻһϢˣ뵽ԼĺӣǱʧȥʵıɫ͵һԺɵĳǲȱȫ֮ϡıҡεȻԽͷ˵չ˺ҵĺӣ˵꣬͵ĳ˱ȭпˡ
ʧɫһսʧսĻôħôԸһһԽ˾ıվھıͷ­֮˵ԼĺӻԼĺáһ֮ǽ
ʱòƴˣͿıͻȻһǰɫĻҲɫ׵硣ͬʱʥħһĽҲӦɫƯھıͷסĴ߶Լе
ȭпҲŰŭţһԾ𣬵Ǿıȴóѡһڱ˳ͬʱԼ޴ݺݵײ˹
򱻱ȭпһȭҿǽžıǾ޴ͷ­ͬشһ˵ıȭпҲܣ޴ͷ­ݺͷ֮ϣľ׮һ㱻ݺݵҽ˵֮С
ǿ֮ɵʹűȭп׹һʱ䶴Ѩɫһǻİһʥס
ȭпҲܲס˳صĺ忪ʼֽ⣬ؿڵİɫӷѪ⣬սһɸɾ
۵
籩һö貵εɫʯɰ׹ɫ԰׵ĹڵϣڵĴŴ֣ǾʯԸܵǿֲıϢɾʯ͸˳һӴ־ͱһ
̧ͷÿıȵһգգĶԼεɫľʯǿһЦݣʲô
ȭп˵ıĿе˵ǲȱȫ֮з·һעµĻ
ãЦʵ
ǳãԻָԼƣпܵõסı˵
ٺЦţ㽫ȭп˵˾ıֻҪǿڽս֮УӮ䡣
ıҲûſһھȥ漴ʼʱÿһ붼ʮֵıҲһħͻɱԾı͵ؿʼձȭп˵
Ͳһ֮ӵ˿ħһսʵֱӷڲǺ𣿡˹ڶƵ˵
΢΢һЦҲʼָԼʧҲŻϽĺӴߡ
һ뵽һ㣿˹ʵ
֮ĲޣοһͷħȻ˵ţôɵܹʤﻹȥԼĺӣ
˵꣬˫ۣʼŬĻָ˹ڶ˵ָԼսСó˽ɫĹżһƬһƬĽʹ˹ϣǾָ
ʱ򣬾ıǲȱȫ巢˱仯ѵ˿ڿʼպϣͬʱеһͷ­֮У漴һһĺεİԶԶȥһž޴ĺһ治סһööεɫķġ
˫ۣǿĻָ̣ǿѪ֮ӿֲǻ֮ȴܽʹãǿֲ˺ֱӽջ٣һ˫нܹɱҲ˵Լ
ͻȻͨѶɫһ䣬Ϳӵͼ쳣ʢĹƶš
һۻڽеľıֻܿЦ鷳ˡ
316Ϊʤ
ɽһľ޴ر棬ڴ֮ϼнţȻӴ󣬵ٶȴһ㶼Կ֮γһɺɵĵ·Ӵڱ·֮ϿŲ
֫ر˳ͬһڵϲţӶӴǰ
ħرϣԵķǳۣ˫̶һ۾סתţͬʱɺıӲסĳ鶯ܿеıϢͻȻ˵ЩԾбȭп˵Ϣ̫ˡ֮ǰܹܵʵѾָ۷壬ڿȻ˵ĳ̶ȣһСʱ϶ȫʧ
رϵ۾ȫ͸ĵĺ⣺ô˶ǲȫʢʱڵıȭпҶǶ֣ϴȦף¶ҪΪʳ
˵Ȼã̫ˡıʵƾʲôܱȭпˡħɻ˵ѵһа֣
ôܣرƬ֮ϣֻĸϵһܰôʲôа֣ںͱȭпƴɱ󣬾ıҲԺòȥпܴ˿Ѿˡر˵ţٴμӿٶȡ
ħ˵һ˫̶һ۾ϸܵĿڷֱȭпˡı֮⣬ɶصϢͨϢжϣֻһ˵ƱȽǿңԼҲҪϲ١ȻױȭпԵĸر˵ıһǲʤ᲻ݴ
СǶȸһݴ񣡡ħЦ˵
ر淢һ̶У漴Ϳܵ͵ƿһӶ漴һһɫıʹӴӵص˳žıǾŸڵĿӶ˹ȥ
ıʹӣ涼Ⱦɫرɲ⣬ĶԼ壬һһŰűʹӵʯ֮׹漴˱ʹӴ֮С
ħվرĺ֮ϣͻȻſ죬һεɫ˳漴ס䶯ţмƿһεɫһֱһʹϣŴһ˵¡
ͬʱħӽһͨ򣬱ħעźѨеΡ
ô£
ħɫһ䣬ӽ棬䶴ѨľŸڣȻȫˡʹӾۼ֮ͨнֽȥļһһѷĳ˽˿̽ͨĵġ
زħЦ˵ըҺݺݵը
УֱըĻ׽Ѩը̮Ὣļһ񣬶Ҿ֪ıĶѨһҽͨŵԽɣͻȻĻƻڣĻıĺӶҽûʲô̲ر޺޵˵Ҳû뵽ıֱӽڷѵһԶ棿Զ
ˣħͻȻһ͵رıһԾ£ʹӲȳ࣬漴һ⻷ڱʹըرӴ΢΢һһ֫˹͵ĽǱյⲨı档
ҵСˣҪըİɣر
ħûд𻰣̧׳˫ۣ͵һ漴һ˫֮г˳ȥӲǰıʹһΪһͨ򺮱Ѩͨ
ӣıȻҰԼô϶׼ϸոҲȭп΢ϢҿԿ϶ıڽףñȭп˵һ׳ɹȫĶ֡ħ˵ţѨǰЩ׳ն
رҲʶԣٴηһ̶УǶͨеıʹӿʼ˳
ħ˽ȥԿڱʯڵס֣һεɫסתţ漴Ȼ˺ʯ֮ϡһ̳Ƶ󣬺ʯȥࡣħɫԽԽѿ̫ˣ̶ֳȥʲôֹˡ
ħ֮ͨһԾϵıʹ˵ЩСת£ͨǧףҪĹͨںѨǽϿһµͨҪȫĵҲûϵôǳһ
ر͵ӴͿɫ֮ϣͻȻһֲѺۣ漴һſʯѺ֮еͬһ׹ڵγһ档
Щʹ͵ľۼһ𣬿ʼĿʳ棬ۼһֱʮ׵ĿӶʼΣűʹԽԽ࣬Ӷȼӡ
رڷԼʹӣͬɽһ徹ȻʼѸٵĸɱȥ˿ѾƵıʹӼ˿֮ͨСħٴͷųһ򣬽ĸűͻ
䣡
һ죬˿Сʮ׵رҲ֧Ųסˤ˵֮ϡ˿رɫȫ䣬¶澧Ө͸ɫʧȥɫǵıرԵЩϲ·ס˸ţƤ͸ԿһѪܡ
ħ޵ɨһر棬ͻȻ¶һЦݡ
Ӧû˰ɡر˵˿еȫ͹⣬Ө͸ſڵϣдѾıϣʼָ
ħӽ棬ѾӴıͨȥ˽ǧף˿ѾʼʳǼ̵ıˡ¶ЦݣȻͨ뺮Ѩͨɲա
ر˿ϵʣŻţĶѾպˣæʵΪʲô
ıλ֮УѪΪǿʱ̫̣ûǱȭпҲԲĶ֡ħĿ˵츳ⶫĺ˶ʼɣڵսôãȴһĶ֡
츳Σ񻹲ҪҵϣΪһ֣ҲѪأرں˵
ԣֱܹѹƵĸоǾԲʧܣһΣˣħر棬ȴ¶Ц
ֵôãʲô಻ģֻҪܳԵıѪ⣬Ҳֵã
رҪЦЦȴ˺ǻ棬ȴôҲϵȫ۾ֵĿŶıħһ˫ԼУԼĴ֡
ΪΪʲô
Ϊʤ
317¾ıħ
رϵݺݵĶħεɫۿɼٶСš
ҡóѵģͬھҲĹ㣡رͻȻһ̶УͿ֮ͻȻȾһѪɫ漴һѪ֮˳ͬʱƵıʹܵٻɶӿݺݵűħ˹
֪Ϊʲôϲ𣿡ħЦţ̶һ۾ͻȻΪֻܹƽҵע֮С
䣬رͻȻһҽУϵѪɫȻըѪδͱħϵĺ˱漴һءǷıʹȫͣã壬·˲ʧȥ˸֪һ̼Щ֮俪ʼ˷˺ҧһһıըܵĲû
ħ˫ɲر֮Уȴ˸߿գܹ˵ϲҵıը
֪ҵȴһѾܾˣֻҪ㣬ҾͽýǱȭп˺;ıҵĶ֡ħǷɫķ̫ǿˣǸ͹ơһֱҲķǽ죬ȴҵһķ
ԭһжȦסرȫѣڼήţ͸ǰ͸Ƥһɹεɫűħ˫֮ӿ˳ȥҲϵİɣͲǾıģ⽫Լ
ħٺһЦȻ˭ɵԼڡҿıɵȭп˵ʱҾ֪Լܵˡұɵ㣬ܹѹƾıӵľǿҲԲҵĶ֣Ϊӵ
رЦһö϶˵ħҪǾıѪ츳һ֮пţһͿصӣһͬҷ𣡡
ԶԶôһ죡
ħŭһ˫ͻȻһ󣬾Ϳر氧һȻɣʣһεɫıƤĴ漴˷۳ɢ˰У
ңʧܣ
ħ˫͵ѪɫĹ⻪漴Ϳϰ͵ŨܵѩɫëͻȻֳһһɫõӲףħŭţͷ͵˳ͻȻ쳤ûκεë漴ʼһѺۣѺ֮оȻֳεɫ
ħţ֫ڰɫͬһӲ֮󣬿ӵĴ׳ɫëʼ䣬ʣ˱һͷһֱӵβ
ǿŰħ¶˷ܵЦݡ˿߲û½ҡħɺ۾ϣұըеĳεɫͻȻתſ죬һУͿϻδܵʹ͵˳սȦĵȴųıըƽϢ
ħ˵֮ϣĿɨʣıʹӣǲмȻҵõ˽ҲиӣΪڻңһֵûС˵ű֣ͿǾ޴֮εɫϸ߷˳ݺݵĶ˱ʹӵ֮С
ϸ߾ͬ˷ܼһ㣬һעЩʹӷŤǵ岻סţȻѩɫë漴ЩʹӾȻվӾһεıħС档
ʹӣǵ֡ħ˵
Щʹӷ·ӵ˶ʶһȻȫڵأʾǵĹ˳
ҸܵǿϢħԼɺıӣҲ˽ף̫ˡ
ħǱڳ͵ȥıʹˢˢĸ
˿̣ںѨ棬ıɵǺ޵֮ϳһѺۡоĸ쵰ѨڸȫڽעתƵ˾ıϡ
ɹˣ˹ɫ˷ܵ˵ʶ˱ȭп˵ս֮󣬴˹ԶħսӵϤˣͲһǿĺԮ
ҲߵһԣĿšͷӦúܳɹϢ˵ͻȻͣܵ¶ȿʼ½·еѪҺҪɱˣ̫ǿˣ
һ˻ɱ֮͸˳͵Ĺ˱ɫУϵѷԽԽһ˶ͷ­ɱ֮

һıͷ­ŵˡ
Ϳ˶ͷ­֮ϣļǣͷ­ֳ˱ɫĹ⻪ӵĵطһẓ̇ëһͷ­㳤֮¶һſݣɫ֮͸ҵĺ⡣ͨȴһϵַת
һͷ­һ֣ڶνҲ˳ͷ­ڰĿ֮гɻ漴˵ʱ򣬲ŷ·ʲô
ңɹˣı˷ܵĺ
ǣΪʲôֻͷ­žı㳤Բɱ֮ԺɻʵӴˣȡ֮ƾһ壬㳤֮гɫצӡ
ıͻȻЦˣΪҽˣͻѪƣΪ˾ıھı״̬ߵȼʱ򣬾ͻָſͷ­ʱҵħ񣡡
Ŵ˿̾ıǰȻɫҲ쳣˷ܣıԽǿԼԽԼҲеħһˡ
ıǲ֡
ͻȻѨǽ͵ı俪ħɶѨ֮
ôλƺΪħ
ǰ¶ǿϢıħıֳɻ͵Ŀ˵ħر棿
ӦýǿǿϡħٺٵЦţͿ俪ĶѨ֮Уһʹ˳Χ£˱ħԣıעһΰսҲɾҵӽ֮󣬵Ĳ㣬ֻһϵľ
ıĿɨħҳϣر֮õҲõ˽ף˭Ӯ˭仹һ
㷸һǳصĴ󡣡ħЦ˵֮ѡر棬ΪҺദ꣬ʱ޿̲ڽϵͬʱһԼע֮УΪľһ̣ϡأں׼˱ȭп˵ԼͻƽףҲȫûдﵽĳ̶ȡǲ࣡
ħ˵ţͻȻһ֣Ϳıʹӷĳ˳
ǾĲ࣡

318¾
͵Ŀ⣬ߺХЩС䣬Ȼþı֡ǶǸͬ׵ıħҪȫʢս
˹ͽȻҲͼҲʼ͹Ϳɯٴγ֣һݺݵĺ˳ǰһһɫܣ˵Ĺ
ʹڽ֮󣬲ӵ˼򵥵ʶҪԶõ˼ǿܶܶЩͲ޴ļһﻹͷųҵıΪףħ׸˱ʹӵĹ죬ȡĳڽ֮Զǿ˱ʹӵսҲǿΪͻ
ߺЧ΢ЩһĶ̫ˣЦһŸǺʥħͳ˳ȥֻܽǷ˵ıȴǸֵ⡣
̤ǰһӭһʹӣͿħͻȻһһεɫı֮͵ļ̽һ±Խ˸ǻסԼ壬ûܡ
޻ڵ˸֮ϣ漴еԪرطҲãʹӱԼĹĵ˼͵ֹסǰͷֻеǱֱӶס˺Լû̫Ӱ졣һڶƵ˵˹Զ֧Ԯ
˵ţ͵ĳ˹Ⱥ֮У
ƣ
һһɺĲӿȥеıʹ͵˹
ħûйעǰսһ˫ɺ۾ĶԶľıСѣ벻ףθɵȭп˵ģ
ıЦһͲҪ㵣ˣսɣ
ıͻȻڶ㳤Ȼն漴Ŵ͵ĳħͻȻű򣬵һΣ֮ǰ˺ܴĲͬ渡ֳһصַһֱȻʧٴԳεʱȻֱӳ˱ħͷ

һű͵ֱӽħסһ澹ȻĺУ漴ʼתݺݵ˱ħϡ
ľħźǿֲк׺ݵиԼϵĸопƣйǻ졣
ħһͿϵĺӲٴμӺ񼸷֣ǺӲ֮ϣֱӾͱ͵Ǻġǡ졣
ıûд𻰣ɲţһһű³һεıȫǿ͵ģ˲ħͱһʵʵ

ħٺٵЦţͿϵεɫȫ漴ÿһ֮жһεɫĹ˳һ֣㿪ʼ޹ɵķ趯·һ㣬ֱӽıĺиΪ룬漴е߶˺棬ȫնϡ
һкħһԾ̽޴͵Ŀıͷ­ͬʱεɫҲ͵ļı
ͷ͵һ˦ù˱ħ˫֣ͬʱϵεɫַͻȻһγһҫ۵ۼףһʱı·Ŵһšۼ֮ϣ˼ۼ
Ҫսپǿ϶ܵˡ
ħٺЦţıͻȻѿһԾ޴ĳͷҲڿնͬʱ߸ӷ
ıڰţͷԷֹһ³͵ıһ³͵ıȻħϵӲ쳣ļ̣ǾıƵķǳмι˱ħͷʮűҲĽּͷӲ׸пһ˿ڡ
εɫҲþıˣβ˺ۼ
Ķħ̽ûȫһʹȫͽĶԾû̽Էϸǰ£һսǳĲǡ
ϿղͬǣڵϿǴɱķ˴˹ͽĸ绢ٻ˸ּȭģʽʥħצУÿһ¶ֱӽʹӸ顣
ն
һҵתͬʱٶȲֱֱĳ˱ʹ֮Уһ·֮ϣѪѹз籩Ķħȫ顣
˹һȻҲ˽Ϊʦֻнսܷǿս˱ʹӵļϰ֮󣬴˹ʼӴǿߵ
˹ĶӯȣÿʹҪʱ򣬴˹ɫⳤͻֺĴ֮̽Уá˹ڵӰ޷ץס٣·ѾΪһ壬Ψһܹ֤ʵڵģֻһõıʹӡ
ûðԼĶλŶԽɫżĶҲ˼ǳ£סĻһƬһƬɫĹ⻪⻪еıʹӣʹİǵһϸϸĽɫ棬Ȼ˺ߣ쳣ĳ־ãֻյıʹӣĸԶ½ٶȣܹٷ֮ʮҡĸ״̬£ʹ˹ɱľ͸˳ˡ
һ׼浽ĵ𣿡ѵõģ˹һЦ
ӽ棬ıͱħڰѾ˽ʮӣϸԴЩСˣû˼ǡȻıҪһЩϵ˿Ҫħһͷ­ϵļѾȥһء
ɫˣ˵ҪҪæ
ʱãһûбơı˵ţͻȻһͿƤϾȻһöһöıɫƬƬԣȻɵģʵڵġ
ħɫˣΪֵķ֣ıͷ­ȻҲʼһǲһţž޴ͷ­ҲĴһ
һ貵ĹͻȻħʶ˫һԶԶıܿһ˫ɺעžıı仯
㲻һֱܺҵľ𣿡ıͬĹһѨ
ҵΪ
һ貵Ĺ֮д˳漴һʮףҫŽɫ⻪Ķǹ֮г˳
붫һ޶˴˵еצһ˫ɫڷŹ⣬ܻǲԼˡ
ħɫ˵
Ȼұıž޴ĲࡣҵľҶʱڻӵǿս
ı˵꣬ڶԼǽɫ͵ĳ˱ħ

319ֻܻһ
ˣ
ħŭţͿıȻֱԼӴħס漴ſһھҧԷͷ­
ߵȶħսɻɱǾĶħͶ㶼ֲܻһܵĿܣıȻһƴļơħ͵һ˦ͷ͸еһۣĽɫѾ̽Լ֮С
ҷˣ
ıһ˦ͷֱӽħļ׸ݺݵ˺֮ˣȻֱ˱ħķֻƻŶֵ壬˺ŶԷӲǿס
ħһʱ侹Ȼѣţۿ͵ĽŨѪҺѪҺ֮оȻһεɫ
˵ԣ
ıͻȻͷ­ɴɺѪҺ֮ȫȾһƬõĽɫһ֮ϣһͷϵħ͹ˡֻҪǣҵĺӾҲûУڵĲɳħ񡣶㣬ΪҺӵϰɣ
ı˵ţͻȻſ죬ͿоȻһ貵Ĺħеֲǣɫ֮оȻ͸¶ȣһħһͿʹŤԼ漴㳤Ĳٴ쳤һεɫ¶˳Ĺиı
ͬʱħ˫ͻȻһ漴һɺĴ֣˫Ⱥݺݵħһŭ˫Ȼըһɫ˳ճȳҺ壬һڵϾ͸ʴһӶ
ţȻı£漴̽һĽ֫͵ıס˾ı塣
ͬھ
ıħرı壬ֻȴͬһ渲źʯסħ͵ǿѿıһ˫һѾͿס˵˵ͣ漴Ȼֱӽı͸Ӳĺϡ
ҹ
ħŭһ˫һҡȻֱӽı漴ŵݺݵȥ
һֱӽ磬͵ĳŴ˹ͽ˳սȦıֱֱˤ˵֮ϣıʹȫá
޴彵ڵ֮ϣħϰѪɫ˫Ѿ۽ѿ͹˳沼һŵѪܡͬʱѪˮ֮ϰͻȻľ׳ɫױı˺Ĳӣ˿Щȫ룬¶ƤЩƤɱƵɫȴ쳣ĴħϰӴ弫䲻
ıеͷɫ֮ϾȻ˿˿ϸơĿԨ֮ͫĹ۲£Ѿ֪ˣıȼԼսħ˵ҪͶԷͬھ
˾ıͷ˵һ𹥻
İɫ滹ܲʩչıʵ
ԣһҧشֻܽͷţҲ޷Զ̹ˡ
ıҵһЦ͹ˣǽӸɣҵĺѾˣ
ĵͷȵվ˾ıͷ漴һһűħȥ
ǿЦ
ħŭһ˫ҡǾ޴涶İɫʯ漴ʯ֮ϳѩ׵Ƥëһվ޷˵žı˹

ɫĵͻȻʥħ֮д˳漴ֱʣһʮ׵׵⽣г͡ŭһһ׺ݵ£ڱʹ֮һ֡
ɫĵһ·ӣۿֱħȥԷ޶ԣ޴ܶûУֻǲ֮ӹֱӽɫ顣
Сģ
˹ͻȻſĳΪЩɫеıʹӾȻһµɵ漴һԾë׵֫צӣݺݵĿ˾ı֮ϡ
ķ޷ЩʹӸ޴ţһȥЩСħ̫ˣһһȥ赲ʱƣıϵķʼ۵ѺۣЩһۼֿ죬һסѺ۾ȥ
ʥħסĻţɫĵгһУЩһķߵˣҪǵĹȴСĿͬһ㡣
һʱ䣬֮ȼ
˲ԣ˹˿Ҳ˹ĻеɳǧɫУűʹӡҲٿŶװеĽɫżסķţһƬһƬĽɫ⻪ʥĻ濪ʼЩʹӣڽиЧЩһĶĳٻıҲᣬֱֱħȫ֮𶼺˿УʱƣϵƬʼʧıǱֺеս׺ݳ
ħЦһ޴ԶȥٶȲҲȴǡıٶȳƽͬʱ治סĶʹӣ뵽ӵĴ֮С
һ̫ѲˣҪֲ֧סˣ˹ѵҲˣȥͷ­⣬ı忪ʼʧȥ˽ɫĹβʼƬ֮Уͬʱ¶˱ɫƤ
಻ң
ĿصĿı߿ЦŴ˵Ҳ㣬ὫԼĺӽ𣿱ˣǽ֮ϵġ
һеİɫ·ȼһɫĻеճͬҺһ㣬һץ֮С˿ɫ԰ף֣žı˵֮𽻸ң
ıɵſ죬һ貵ĽɫƮ˳յľʹ͵ĽǽɫץС
ı˲ʧȥ˽ɫĹΨһͷ­Ҳ˲һΪ޹׹ݺݵ˵֮ϣµıʹӸѹࡣ
ӽԺĲֻĺһϵ
˵ţ͵ºţ˹һѣ
˹ҧ촽ͬʱ˻е붯װףͬһɫһݺݵײ֮ϡͬʱıҲ³һűĺУһűħ˹ȥ
ħһЦŭһ͵ʼ˿ֲɫߡЩ߽һ𣬾ȻγһɫĿֲ
ɫ䣬ԸܵɫֲϢԼԵ
ң
ı˵漴Ȼ
תı͵ӭɫĹħ¶˾ֵɫ
ҵĵڶΪ͸
ı͵ռ
ħԺͻȻӿֳһ仰ѪĲ࣡
ɫӦ飬ڱħͫ޷Ŵ󡭡

320½ӡµĵ
ɫĻ֮׺ͽɫ֮ݺݵİ˱ħ˫֮ϣԷһĲҽУ˲䱬ɻ׺ݵ֮С
ħʹĻֱֱۣӽɡڴ˹ӦѸ٣ڰнεĽסǾ޴ǣ˺ݺݵ׹ڵ֮ϣ㻬гȥʮײͣ
ħ˫˫ۣסİţɫȫͻ漴Ӧ飬·һըѪĽԵĿϸɱħ˫һ·£ֱӳ֮У漴ϸԽԽ֣շ·һ׺ݵһڱħ趯
ҡҪɱǣɱǣħʶѾʼģײеԸ֧޴ÿһΰڶͻһ齹ڣոŲǽھѾһƬ
ҲûĻˡ
һɴ˹͸ϹĽžıȥħھֵļ֮У͵Ļ˽̿漴Ҳһһı̼¶ǻ֮֮۶ɵĻ硣ħΪɻȼϣջ˻ҽ
ʧȥĿ֮֮𽥽Ϩ𣬶֮򷵻֮Уһƺһ͸֧ʹû֮ףҲܵ˲Сˣ澹ȻҲһڵĺۼֱѪһռ֮óǿЧҩһڡ
ıǰ˿ħѾһϢͷ­ڵ֮ϣɫĹ⻪ʧȼԼ󣬾ıҲߵͷ
лл㣡
ı۾³֡漴ԼצؿڴһƤ˲䱻漴һűɫǻ֮з˳ȼ֮ҲֻܱסһˡҴӦģ͵Ҷɹѹصıɡ
ɫصĽͬɫˮһУϵѩâȫܲҪ
ҵĺӡıгϣæ´ʱͿǽϵĿӶ˽ǰȥգöɫľ޵˳˾ıԡ
һ֪֡ı˵ŬԼ޵

ıͷҵʱ䲻ˣǰֻһĻչҵĺӣûҵĺҪһʱܷһʱ棬ģκζħп˺
ĵͷİɣ˵ĺӽΨһһϵ˵
㣡
ı¶һҵЦݣ漴һĨɫҲʧĻɵģǳˮֵ˿ֲĹѣջһѷ۳
ʱ򣬾ıʬзֳ˵ɫĹߣӶûǾ޵֮УֱıʬʧͿ޵ԵĿʼСվȻֻͷ­СӡСĽıУԨ֮ͫԿȶ֮ţһٴνϵС
ϵļʻձ򿪣ѩâɫԲ԰׵˳ǿһЦݣеľıݸѩâºˣеֻطӡڿԽˡ
ѩâǲҰ׵ɫ֮µɺѪҺûɵһʹʹĸоĵǽһ˿Ҳˡѩâ͵˽ĻУˮֹס
˹һͷȥڿǡ˼Ŀˣ֪ʲô
ĸѩâɺ쳤úõĿʲôϿӡɣڵеӲҪ򡣰Ͱ˹϶ģһͶһݱϡ
ѩâ˲۽ǵˮ㽫Ǳɫ˫֮УһĿһۣ漴˫۽գʼĵ
ȥͷų֩룬ѩâֻطӡʱ򣬾ԲħšѨһͨĳڣֻҪסûκεİȫˡ
žıǱɫ໯⣬һûѩâ֮Уһŵڷˡ漴Ϳѩâ۾¶һЦݡ
ô򵥣ǰȥʵ
ôףֻǰȫ⿪˷ӡҪȫѪҪһӦ̣˲ӿĻҵǳܲסġѩâ͵ˣҵʵҲ˳Ľ
һ㶣漴˿̽ܣʮ弶ѩâڽ⿪ӡ֮Ȼֱʮ弶
ιûСǽȥ˹ͷ˵֪ΪʲôѩâûɵķôҲӲȥ
ȻصˮݰɣһӦǸһϵеĿľǱֱ档Ц˵漴ѩâһ߽棬̽ͷվĴ˹ͽǸóˡ
˹һڼʻյһ𣬶ѩâ֣˵һš
ͻˮݣ
˳ȥ漴һɺɫĴų˵ϣٴοһۺѨʻϽ˴С
ڵĲž
ͻȻϳһѺۣҽɵص׳˳͵ĽܵĻҫͨһƬҽ籡Ŀռ֮УվһѪɫӰ
Ķȫסͬһ͸ŵѪ⣬ɺķ˿һ˿Ժһ˫ͬһ͸Ѫɫĺ⣬촽Ŷ룬ƤԲ԰ס
ħͰ˹·ڵȴʲôͷͬʯһһͻȻͰ˹̧ͷ۾֮һĺ⣬͵˫֮˳漴ͬһݺݵл
ܵĿռ˲Ť·ʱп̮һŭ֪ͬһ쳹ռ䡣Ϳһ޴Ѫɫצ͵Ľռ˺飬֮˳
Ͱ˹ͷǿռѺԽԽγһֱϰ׵ľ޴ڶһͷòɺڶ֮˳
Ϳͷӵһźͻһͷ­ȴһ㣬޴ϰѪɫƬ鳤һļ̡ӵаؽȣɺצӹֺǰһ
ϰ׳Ӵ񷶼ڵסһ֣㱬˾˻֮һѪ
䣡
Ƚʵʵ̤˵֮ϣֱӽϲȳ˰˸޴ĿӶͷͰ˹漴Ȼ˾޴ͷ­¶˹˳ɫһţȻ߳Ӱ

321ħ
Ϊһ߽ףͺͺͷ­澹ȻѪɫһѪɫԲ·һ𡣹첿Ȼţ΢΢ֿ¶һݣɺͷʱ̽˳
ϵĺؿ׷·޵Ĺɣɭ׵Ĺͷ沼һɺѺۣ׷·ʱ飬ȴһɺϢѷ֮Ӷ͸Ź졣
ĶħòͬŵѪɫƬڵסҪĲλƬƬϻɫƤ¶⣬ͷϳǣһ˫۾Ȼûͫף治ʱŸԪأʱһŻʱһĨ
ҲĶħòΪأȥͬһԲ壬һŴռ֮һŶĿ͸ź⡣ħû˫㣬ǿڰУϸֱһֱϣȫ¶˻ɫë
ħһ֣㹧ĶŰͰ˹ʩˣѪӦٻҵԸΪɨһе˺ϰ
ħǲʡħŵ˿˶ѣͰ˹˵µ֣ٻΪľǰĲĵˣҴǰͨ
ӵѪɫħǲʿʵ˷ġѪꪵĴǰϰվ³ֻ·һ
ſ죬¶һȫԵһ
Ͱ˹ͷڻǿսʱ򣬵һĲ¡ǵĵһǰļħսʿѪħΪģһսء˵ţĿ⿴Ѫľ޴ޡ
ħ˵
Ͱ˹ħ߽Ѫħ֮УǵĲо϶ħҪǽһһ˳ҽħѪҺǵսߣɱ⣡
Ͱ˹žĻ֮Ե쳣Ѫ㿪󣬿ʼִǵļ
ˮ֮УСħѾ˹˿Χڰԣੲݵĸ״֮Լһֱڻ޲۵ļһж˿顣֮ϾϵǳֱӽĽˡ
һų򣬶˹ȥ˫ֲݺݵ˵Ǹ쵰Ҫж˿飬ô˵
΢΢һЦСħβƢԲСȻǲˡ
ΪʲôΪʲôΪʲôڰת˺üȦСͨ죬۸˱С㣬ҾһҪÿǲҶԸҾȥϰ֡ߣȺ쵰Űɣϰ˺ݺݵĽѵһ١
˵ٴο򰲶㣬ŽԼɣҲ޸ˡߣ˵ŭķɳ˷䡣
Űʧ治ЦʵСδôû𣿡
Լ̫Ѩһε˵İɣˮڿռԾ֮УûҵĴ˭ҲȥȥһɣҲ˶ͻ¸ˡ˵ţѩâķӡȫ⿪ˣϲ
ѩâͷô˵ллİ
ôô˵Ѿһϵˣ԰ɡЦ˵ҰɴҪɣһԶԶġ
üͷ˵ʲôˡһôģ
Ļǳ룬漴ҡͷ̾Ϣ˵ʵҲŪףĸ㲻ˣ˵Щ˷յĻˡǻǽעתƵǵɡ
˵к£漴˫ƽ죬ڰйճһͼıʾĵ㡣
ЩϵĶħ꣬ǵڶܼ򵥣һϵĶħꡣЦ˵ע⿴ɫĴɫҵĽǱܿר֣ڵʵԸļһ練ơЩж֮žĳ̡
ɫļѿͼϵĺ飬ͷƤ飬ôĲͻȻðôɻĿ򰲶ûЦɣĲôˣûħðôࣿ
͵Ȼˣĵط⻷شָ㿴ĲǶħľۼÿһ涼һǳ֮Ϊħÿһħٷ֮ʮϵĶħΪħڵĻҪ࣬ÿı֮ءħ֮ϣÿʱÿ̶ս״̬֮С
ôãһҪͳһĲ𣿡յʵ
Ҫ˵ָͼ漴˫ֻͼԿһƬ֮оȻǿհ׵ģɴ˴һطҲǽħĵһݵ㡣㿴ﴦħıԵشûоĶħǿѸ׳ʱһ֮Ϳħ֮֡Ǹǳΰ񣬰ɴ˼Ѿˣᣬħٴ붯֮УҲǱôһطԺ·Ϳˡ
һҪŴܶ౶ֱܷĿյأЩץ񣺡㲻һЩ𣿱ħսʿʲôģ
΢΢һЦɴ˽ǶĿ飬ǲֵܲġеԴã磬ͬ顣ģˡΪ
ӣ߷ߵ˵
仰̫öˡЦ˵ú׼ɣͱˡ
ȵȵȡһ۴˹Ȼ˵ʱ䣬Ҳʮˣʮ֮ͨ򰵺ĴžͻῪ֪ܲҵǵꡣ
ͷģɴȫ׼Ѿˮ潨һ󣬲Ҷͨεǿ֤ȶԣڵʮʱ򣬴ῪֱӲ԰Ĵźţͻذȥ
Ц˵һһ¡
ĿͰ߳䣬Цſ˹ɣȴŵĿħͲȥˣһҪϺܳһʱ䣬ҪӦĻġ
ȥ
˹˵һ䣬߻Լķ֮С
ѩâͻȻݺݵšһѣֻϧħ̬Ƥ˿ûиоɲʵôַˣ
Լú÷ʡȥѩâ˵꣬Ҳ첽˳ȥ
ʲôǣĿ
˿λʥӢͷɻԼĽɫżͻȻ˷ܵ˵֪Ϊʲôˡ
Ϊʲô
һϲһǳԴף

322³ͷ
񷶥εɫº͵ĹޱɯĿصĿǰõĴ
ʮ޵ӣޱɯΪ˱ϴε¹ٴηĹģһ࣬ͬʱԴͨҲδģǿ˴źŵǿȣֻҪͨͨһ߸ߵźžͻֱӶλǿƴ͡
ޱɯһ˿վŽ˵ľʿЩʿȫޱɯŲӡһȼﵽ˿ֲʮ弶ϣһװ쳣ݻսֱʮ׼ǿߣʿʺսǵʵٴηŴޱɯĵľǶħͨźţ硣
ʱޱɯһʿӳǰѵˣʱ䵽ˡ
ޱɯͷ漴ſ˫֣һ貵Ľɫз˳ȥɫĹס漴һһ㼷˴֮Сͬʱʼ˿ռ䲨Ŀռ䲨ԽԽ漴һڵĿռѺͻȻ˴ϷѺ۸һ֣ǽɫĹ͵ĳ˽ȥ漴Ѻ˺һ޴Ľɫ˲͡
ʼޱɯ˵ͬʱ˫ּӴ˶ԽɫʱƣеĽɫ֮оȻֳɫĹߣ漴ԽԽͶȾɫ
λޱɯǰ޹֮ͫͻȻתɫĹ⻪漴ǽɫĲ˳޷Զͬһ㲻סҡš
һ
ޱɯһ˫͵һץ·ץסʲô壬漴͵һ
ͿǽɫĴͻȻųҫ۵Ĺ⻪ͬ貵̫һ㽫ռ䶼Ⱦ˽ɫ
漴ĸǱӰ͵ɴг˳ꡢϣ˹а»˿ڣ˿ȫս״̬޴ĻеҲദȱȫǵ࣬ȻѾ޷ʹãؿڴһȭͷСĿӶɫף˸һޱɯбһɫĹ⻪ڡ
ô£ʥͽأޱɯ䣬˹Īһɴ̤˳ȻǱɫҲÿ˫֮ϴ˿̻ץһԴ룬˹Ī˫ŸһӴ񷶥ƶȻһ䣬漴һѾͽǸ׷ɱʮĶħɴи˳
һòĶħӵͬһͷ­ȴһ͵࣬µϳ˼צȴһ׵Ǵ͸˳ħʮ׳ӴҪǽɫĴż˹Ī͵ץסħĴ룬漴һĽγһľ޽ն£ֱӽħ룡
ʥͽޱɯһѾͽɫ˵
ǣɢˣ¶ɫ˵
ʲôޱɯһһѾͽ˦漴˫ٴӿɫĹܡʥͽˣԲµģҳ
˻ţһͷĽɫ˳͵ֱȫͷŹգǽɫĴһҵ𶯣漴һϸӰɴг˳
˹
ϣ˹˷ܵĽţ˲ϵƾӭȥ
ʥͽʥͽ
ޱɯ˻ţǴȴһһţɫĴſʼıպϡ
ˣ˵޷ͻˡ˹˵
ޱɯɫ˲ĲҰףһһѪ˳Ҳ֧Ųס󣬾һ죬Ȼ̮ռѺȫķϡ
ʧǵĵڵϣǰ˫֮ͫз·ˮҪӿ˳ãŵ˵ңʲôȻܵͣ˭Ҳ֮Ʋסķŭ
ǰһ˵ڴ֮г⣬˵㡣˹ʧɢˣǷһص⣬ǵĴʵڵ㾹Ȼܵѹƣǵĵȼȫѹʮ£ʮ죬Ǳħ׷ɱ
˹ĪɫɨһǸĶħΪش棬ȼﵽʮ弶ǿڣһĶħ׷ɱôãǳѻ
أʲôΪʲôûлޱɯû̧ͷֻʵ
˹ʵʵ˵ǻȴͻȻˣҺ˵Ĳ㣬ħɻ£ס޷ֻ˳
Ŀ˹ԲԸҪǿŮ˼սҲԲᶪͬ飬ͬᡣ
ȥˣ
ޱɯͻȻ𣬰ָ£͵Ĵ˹Ķ̫ˣٶȼĴ˹ҲֻǱܿҪǼͷȴֱӱޱɯ̴
ɫһ䣬̽һѾץޱɯֱϣϢŭ
ϣ˹ͻȻ֣һ貵Ļϳͣͬʱһܵķ֪ʱޱɯĽ£ĹɢſֲĹеľѻǹڶǹ׼Ǵٵͷ­»ԼǾ޴ܣ˴˹ԣޱɯŭĿӡ
ҪʥޱɯŭЦسԼ֣Ҫֹȴޱɯĳ档
ٶдӴ˹⣬ڵһ壬ɫĹ˲佫µķĨƽʱǰʿȫԼΧڵС
˹ĪһЦޱɯˣʿŻЩҪȥһ£ȸˡ˵űֿһ̤˽ȥ
¾Բұʥԭ´˹æͣͬû飬ޱɯš
⣬ġޱɯƽԼʾĹʿҲͬʹһɫģͬ˸ԵΧ£ڴ˹ԡ
ʥߡӰ֮˹ޱɯɫͻȻʥ漴֮пʼɢɫĹǸղһ˲ĳɱ˭Ҳ벻ǰʥ߹Ů˻׺ݵһ档
ͻȻʥ漴һһִ˫ĽʿӰгͣһһŽռ䶼Χ£
ɫˣʥз֮˵ٲ÷ͥΪʲôҪɫ԰׵Ŀ˹ȴһĮֻ侲Ŀޱɯûκεı顣
˹ʥͽΣڲˣ޷˳ɣҡʥޱɯٲ÷ͥԴ˹гͷš֮ضʮ꣡
ʲô
֮أȫ˳
ͬʱеĽʿͬ˵ͻȻеĳһָ
һɫ統£漴ޱɯ֮гһɫĳ
ٲ֮ޱɯ˵漴ָ˹ٲáž֮أ
˹ı˫ۣͿ屻ɫĵţȻʼ黯
ΪʲôΪʲôҪ˵ѣԲصʵ
Ϊ
˹ͻȻ¶һЦݣ漴αʧ˵֮С

323³ħ
ħǵĲһƬռ˵Ĳİٷ֮ʮȴнųɵĶħս
ĻҪ⻷Ϻܶ࣬ȾǿԿֲֵǿĵݣʵֱĶħֻ使ΣɫĻſֱ£޵Ļ֮ϸ۲Ļܹ֮˵һʺļ̡
ħȻһֲȴӵǿʵĶħӵԼʶԶħΪʳҲ֮Ϊվʳ˵ֲ
ȥֲ⣬ħ֮лгƬɭ֡ħٺֲЩҪôӵо綾Ҫôӵ˺Աܣܹ֮ڵֲҲħˡ
⻷ǧƪһɵĵòͬħΧڳ˸ֵΣɽꡢػƽԭĶħƷʣԼĹΪħὨԼСħشؾζſĲ£ɽƵĶħսʿķħ֮дδ̫ƽԺöĶħ˷սɣǾ͸ӴĲֺ
ħĵͼ˿̵ֻܿЦȥħȻƹȫɫıռҲɫĶħ
֮УоԼͷҪˡһǰħֻнѩâҪԼѪںϣҪˮ֮С֮ΰĻ󳼣ˮ֮ҵԼķչѧϰħʱָˡһȷıʾ˲֧ԼһжҪԼ
ûһɷԼĽɫżĽζŤͷȥʵûʲôõĽ飿
ͷɫ֮ͫɻ󣺡ҪʲôĽ顣
ָָǰĵͼĽ飬Ҫռħһ̫˵㡣
Ц˵ڵʵ˵ȷѣȻԵѾӵԱһĶħӦòĶ֡ǣԷдĶħսʿԿĵطһССĽ顣
۾һæ˵˵˵
ڤ˼룬ȲҪʲô͵Լһ˵ĶħȥħĴлЩʱգһЩСԼĵȼʮÿһĪİ㹻ʵ֮ѩâ֮Ǳ㶼Ըæˡ
ͷȷûʱƣ̫ϡҰϢҪħȦҲǳ򵥡ͨһ㣬ںִ̫ˣĶˡִ̫Ӧˡ
ЦЦͷȥԼ鼮սˡ
һھ˼Ӳ֮Ѿ㹻Ķħڵ֮УħŨ̶ܵݳޡò˶ãԼͿٴԼĵȼûǣʮ弶ԼͿԵõػװĵڶɢͼֽĵط
һʥħʵһأѽԼĪҪһΪе·Ƕӵʥ֮˻Ƕħеĳ߰ٷ֮ʮ˺صĵط
ÿһװɢҲ޾ΪЩװġ
ÿһװһƵĺģ˵ƵꡣʹõװصǶʥ֮˺רԶħ˵ģսʱصͻᱻѹơ仰˵װרΪ˻ɱħڵģĳƺű֮
۵ػװȴʥͶħƴڵġͬʱ汸ЩѰζˡ
ĵľɢͼֽϵý飬ʥħҪǶħ󵽣ҲһɢҪľ͸ӵʥ֮ýˡѵԼȥʥ鷳ֱӰѴޱɯˣ
Цҡҡͷʱҵ˼Ժ󣬻ȽԼĵȼɡѩâѾʮ弶ˣԼɾԲ
ۿҪӽħıԵѾɫĵݣͬʱ֮Ҳ¶ѪɫܵĻһƬڡ֮˳Ž˵ʻ´ɡòƻ޵ġ
˵ҳඣͻȻЦʵһ㶣ԴĶɫĹż֮˶˱仯˵ٻӢ飬˵һࡣ
ȻǣǴŮءϾڻòڵǽɡ͵
һЦɫĳɢҫ۵Ĺ󣺡㿪Ц֤¶š˵ϵļʻա󣬱ʻ˵¡
Цҡҡͷʼħȥ
˫ŲڵϣԸֲܵʢձѹ̼ڴֱ밵ϵĵݲͬĵҪĶ࣬Ҳʮңһֱ죬ǳìһ㡣
ǸĥĺõطֲﶼܱĥִšӣὫһݰݲס䶯ţ·ҪѣԨ֮ͫУԵĿһɸһֱӵݵĶˡ벻ССֲﾹȻҲԼϵɲ⡣
뵽վеĵֶ˳ȥķ֣ݾȻõɲ͵Ľ֮У漴ٴ
ʱ򣬽ڶƵ֮ص׿һ⻷شȫͬȻҲ洢Ŵҽȴһǿס˵ħᷢѣҽ籡龰
ͷԣŻʺ
˵꣬ǰȥ룬Ҳ˱仯ȻڲԶһƬɫɭ֡Ŀÿֲݣľܿһ
ľ쳣ϸͬǹһ㣬ͨڣǱսһ֦죬ҶҲǺģǿԴǵ֮пһΪƬɭһƬ
ͻȻһǿͻȻԨ֮ͫ͵ͣ½ŲͿһɫĴ͵ɵص˳漴ٴʧ
ûڵص׿ʲôֶ𣿡æʵ
ˣǵһǧףʲôֶӦҲɡشΪҪ飬Ϊ˱ͶħͻҾ͵˾룬һЩ
Ц˵ðɣԼСĵ㡣
˵űʥħͬʱٻ˸ǣĿ⿪͸档
ͿڵصײԶһʮ׵ľ޴Ӳסķţ·ΪЩڵľʩʡ
Ǵ𡭡ЩͷƤ˵

324¶۾
ǳӣ
˵޳ӣ
Ŀϸŵص׿ȥηԭصײֻһ򾣬Ǻܶܶܶ࡭
Щ͵ڵص׾һ𣬲ס䶯ţϵļƤˡռ䣬ų֩룬ͬʱĿɭֵıԵȥķ֣Ƭɭֵ㣬Ȼһ߼ʡ
Ѱ˼ſºŷɹȥʱͻȻһźӰѹӽͿһݷ˹ХһƬɫɭϿջ
ͻȻԨ֮ͫ棬һ񱩵͵ĳ֣ͬʱʮϸľ͵İεضټھȻм¶һ˸Žġľɲǣص׵ľ򾾹Ȼβ֮ϣͬһ㡣ۿý͵Ľеݸһͨ͸ڶԷ֮׹֮С
ɫһ䣬Ϳص׵ľͻȻ˳ݵεĽסܵľ·˲˹¶Ľ֮һϸĵܣ̽ݵ֮Уգ֮䣬ݱֱӱɡ
ûóȻաҪȻԻᱻӣɫľЩľͬʱ³ĻһĶǵĻ档
űص׵ʬ壬ףԭӦһֹĹϵĹ㣬ֻƬɭɱɭеĹľҲҪİԸе
¿ĺ鷳
ɭֵΧ߶ţĿⲻסɨ棬һʱҲû̫õİ취ʱӽͻȻԶ˼ħ
Ϊ׵һ߽׵Ĵͷ˶ԴֻһֻĿһɫƤΧĿףŴţȴһŵ߽һСħǴӵϸĶʹıӣһƤӣĹҵװŲٶ
Ҫȥħ𣿡һСħΡΡ˵
Ƕ۶ħٺһЦǵȻ⻷̫ˣëһħá뱾һһʱ䡣Ȼûʲôðɣ±Ӧû⡣
Ǳ߱˵۶ħѾѿٺһЦ٣ǰǸСԼһ˴ֲɭ𣿡
عͷ¶Ц˵Ҹմ⻷λ磬Σ𣿡
ٺ١۶ħǰȥĴļ򣬡ͷ⻷Ӧòôû˵ֲɭ֣ħĴţĲ㣬ͻ֣ᷢƬɭֽħҪħͱͨ
۶ħЦǺǵ˵ԣ˹·ûУ
·ѣһ㶡
ͷû׼ɣҴĻиֻ࣬ҪΪСܣԺ󱾴㡣·ѾˡħŴ˵¶һڵ۹ȴסɨϵĿס
΢΢һЦҵǡ¡֪ôƺ
۶ħٺһЦСħŬŬ죬һСһ˵Ǵǡ۾ˡ
۾˴ӽԺҾ͸ˡЦе˵
۹⡣۾ŴЦ˵漴СħСǣ׼õĹ·Ѷɭȥ
Сħ㽫Ƥڴ򿪣һüһɴ̱ǵȳζӿ˳˹ȥ
ƤڴȻռװѻ˴Ķħʬ塣۾˿Сħʬϳֲɭ˵ΪռЩʬ壬ܱ⻷
ͷ㿴Щʬһɭֱ㱻ľɣʬȫƬֲɭɣģЩľȻʼƶóһڵĵ·
۾ĵͷ漴Լº̤ɭ֮Сȫ䱸ģȴûԼей͸֮£Կصײס䶯ŵľ޴򾣬òͷɭֲҲֻǧң۾˱Сħ˳
ֻеǰһһƬеѪɫŨˣͬʱҲӵáϵֲԽïʢȥĵ⣬һЩвֲ׸ߵĶħΪۣǽ޵Ļ껢Ķļ̾ȻתҪĥһ㡣
󻨶Զ㣬ҲǡֻҪ뿪ǵطΧûΣա۾˵
ʵطΧжԶ
ʮװɡ۾˵ţСħһ㡣Լͷǰ·
ƬŨȴһֲֻܵΪҺɫߺɫһЩӵɫʵֲﶼ۾һһܿЩǵļһ
ͻȻһ̶˻ڴ֮۾ɫصһ֣Сħվڳ룬нһŶĿɢŹעŴ
ĿͷһͷԱһħ޻Լķͷħ޳һɫëڶͷһĶǣһ˫۾ϸȴɢĵĺ⡣ı֮һʵͻһֱӵββ͵Ķ֮ȴһĹУ˿ڰаڶţϵĵΡ
۾˿ħ޵ӺɫˣһŶ۾Ȼųǿ⣬ҫͨһƬһͬһֱ񷡣涼ҡ
ȴЩЦ۾˿ǿŭȴһӡһμ۾ˣͿ͸ĽλһħһûκϡѪŵϢǳͨһʵĵطûСŭ˻мӣֻϧħ޵ĵȼߴʮȻħŻסġ
Ȼħ¶סŲӣһ˫ϸ۾ͬһ㲻ͣй۾˵塣
𣡡
ͻȻħ˻һ͵ǰ壬ͬһɫһ㼸̧Ⱦ͵˶۾˵ǰſ죬͵ҧ۾˵ĺ

۾˴һ˫ȻȻһԾһϰ׸ߣնյĶܿħ޵ɱڰеĶ۾ȴ޷ΣֻĿԼħͬǹһβ׹ȥ
̾һ򵼿ɲ׹ˣҪȻԼħһĨڡһ̤ͻȻħ޵ǰ漴̧˽ţ͵ħ޵ƨ֮ϣһأֱӽħ޸߷˳ȥ֣һѽס˶۾˽˵ϡ
㡭㡭۾ˡ㡱˰Ҳû˵һ仰
Ը˵ţħޣСèһ㣬ȱһź񣬲֪ûȤٺٵЦţ¶ɭ׵ݡ
325¼񵽱ˣ
еͬԱһϣһãȻĶ۾˻ħСࡣ
ӽԺ־ͽкúƥ䡣ЦԴ޲˻һ
˿̵ĺϸ۾ȫȻǱȭͷ˲ֹһΣϵëҲսĺۼ˿ԴȻϣҲòΪ
Ц˵ҳԼ˵㡣ҵʳָһݣô
һ⻰æͷ¶ݣȻܿԣȴȫ˼
ʱ۾ͻȻʵˣȻӵ˿ֲʵʼﻹҪƭأһָͷңҿɲϴ󡣡
عͷ۾˵ħƾʵǻ첻ȥġһҪһ򵼣ҾϤħĻ
۾һ⻰͵˾󲽼¾ԣˣ˵Ϥħ򵼣Ҷˡôǣ뵱ħҶ۾Ҳôһġ
ﲻȤ˵˵Ĺ¼
۾һ⻰˾һƲеº㿪˵뵱һһħʱħԼȻҵսǿǺӵÿħ쳣Ľְҵ
һ⻰͵ס˺˫֮в⣺˵Լ
۾˱ͻĶһΡΡĵͷûûˣʲô𣿡
͵һϲ֮ǰ¬˹˵һʧְҵװĴ׼ֻܾŻᡣһװ׵⣬ռʮط֮󣬱Խ֮﹫ʽдǿװ
ã̫ˡ϶׼ˣ˷ܵʵ
۾һ⻰ɫЩѿεЦЦˣҲע⵽ˣҸղ˵뵱ꡣҵʱħҵطսһսҵ𣬶ҵĵҲһɵҵʵһǧɣҲǰֺӦģҵҲ˻׼֮ڸߵҵʵҲܴ켸ѱѡ
۾˵ţЦеұҲǳɫƷʵġ
ȻʧȴĿ˶۾˵ϣ˵ľͷǳɫģ
۾еòһָĿɣкܶฯõĵطνһòŤ˵Ķڿľ֮ϡҲѹţôôдƷҪ֪Ǳװǽɫװڰֵļʷǳ͡ǳɫͳΪ֮װһԴǿǳɫװۣƷǳɫǿ
۾˼ԼĶͷȻʵѹģǶ۾ҲԲκԼˮ׼
ˣȻʵǿ󣬵ǶαһĺûҸ˵һ꣬Ҳܸҡ۾˵ţ͵Ľеŵϵһźɫľ˹ȥ
Ծķ֣ӴľɲǣȻһɫŨ漴ͿŨʴ£ľѸٵĸࡢɿݣջһ̲ҽ
ڹʱԴЧӵиǿȵͬʱǿĶع۾ԺĽܵҪƭϸĻӦÿԷ֣ⸯõıƤһαװĺĲħͭĻϽڱ֤˼ӲԵǰ£˿ʴ
۾ϲĽԼĵƷţ۾ԽԽԼһεħ֮ļ񵽱ˡԼշ˶۾ˣôС֮УͿԽһװ칤Զ۾˵ò˶ãͻΪ׬Ǯĵط֮һ
˽˹ĽƼ϶۾˵ͬΪԼȡ֮֮ߵĽɽ
۾˱ȵĿⶢͷëϸĻԼ˵Ļѵ⣬ֻСĽ͵ˣҲҪײһҪҡֻΪҶıһеԲŻᡭ
һ֣˵ۣһĽΪֹûн䷢ӳң㽫Լӵ£оԼļֵԼ˵˵ħĿֻһǾǳսҵľ棬ҪħͳһԼµ۹ңҪİ
۾棬͵ץס˫֣漴˵ˣʲô˵ˡӽԺҾ͵һı춼ˣ
ٺһЦģҲԲġһ㽫ĸȡʱͿٴνΪħ
лˣ
۾˵ţϥأʾԼĳͬʱħСҲȫڵϡ
æ۾˸ȻҵҰĲСǱϾէһлǵ͵ΪǽͳһħĿںźȥ϶⵽·Χ
۾˵ͷģȻӲǺģǶЩĳʶ˽һġ˵ſħС࣬ˣĻ͵˭Ҳû˭©ĻСıԴûУ
ħСͷǵСǱ۾˸ģħڶ۾˵Ļƴӡ
Цŵͷˣô˵ˡڣҺúõ˵һ˵ħɡ
۾˸æܵʵħзǺеģֲŴССĶħǧͬѨһܼħңԶĸ߿пȥĻԿԲʽڵģǳ֮Ϊħ˹ʵǿͬһᱻͬһħ˹֮ϣԽǿĵħ˹ȼԽߣԵħ˹ʾʵҲԽǿ󡣾ݴţĵħ˹ϣһռħĵسǧ֮ãûκһԺĵλ
ͷ۾˵ĻһһУͬʱϸѯһЩħ֮Сʶ֪У֧СѾٽħΧħ˹
гֳľһѪɫ֮лķΧһ۸߼ʣΪصǣ֮ϾȻҲ˹òеĹһ
۾˷ܵ˵ٴμħ˹ˡ˵͵ȥȻ˵ˣǸóˣ
326ħ
һصĸо˫վǹ֮еʱһ޵㽫Լһ
۾˽͵ӵһֻҪעȥôͻὫĿĵأֻҪ㹻Ͽȥκιǵĵطħ֮ĹһоħȫģǳΪħ˹
ͷΪԼµһ˶۾ˣͬʱٴο˺ϣעħ˹֮УıꡣͿĽһȻתĿŽ£Լ֫ûƶȴǰƽԽԽ죬ͬһʧ˹֮С
۾ħԼıϣҲǸĽŲȥ
ħ˹ھŻΧûǿĶħʵһЩɢĶħЩһҲֻʵκεв
ħ˹ʼԼħĵһءһªɽկرµʯΧ£ӽ棬˵ǽ˵ǱСӺҶСʯڱĽпԣøͺճһһﶫᣬܻܷסˡ
ƿʯţᴥһ£ǱȻֱ˵ˤʯЦţ̧߽һƬ֮С
ӽ罫ССȫڣĸ޵ϢǰԶĽСʱ򣬶۾˽ŴٺֱЦˣ벻յԼˡȻؿЩᣬҲһˡ۾˵Ž˵ϣȻżϵħ˵ȥһѣܲҵһЩԵĶ
ħСͷ漴Ť˵Ľ˹ȥûֹҲ뿴ĸ΢Ϣʲôͷ
ʱ洫һļУħСͷ˳Ԩ֮ͫ棬ԿСħͷһĿͼڡͼŹСħϴС
־䣿
۾ҲԼµ쳣ͼһŶĿͻȻ漴һ⽫Сħסɢϵĸ״̬
ǽ͸תͿһϸӰǽŵͼڵһģһ
ɣ˵ϸӰȴһϢʼ
΢΢һЦͻȻ̤ǰһѾ˽⣬֣̽׾ٵľֱǽϴ̳һӶ漴һѾץסϸӰͽǽһ˳
ſң
΢΢һ㶣˿̱еһòŮͷһǱʾħݡ
ŮϸƾɵĿ׸һЩҪĲλ֫ȴɫƬŮӵһͷɫĳȴò֪ͿĨһס֮͵ſͣͿһòĶħ¶Σ漴˻š
жûã
΢΢һЦ߼Ӱճ˻ҽһ˦ֽħŮӶڵϣȻʵҵأ
ħŮվ֮ǷŭʲôأһƬ棬˭ȵ˭ġڣңڣ뿪
۾һ⻰ŭǰеһᣬָŶħŮ˵СǴ˵أڸʱʰԼĶϽҪȻһ㣬Ųš
ħŮüëһһ˫۾ݺݵĵ۾ˣԣ
٣ⱩƢģ浱ҲҴŮ𣿡۾˵͵Ҫȥ
ͻȻڽгСħħŮӵǰСһﶼӵòǶͷȴİӦǻûгĶħǳΡȻȫСཱུرϲСһｫħŮӻ˵׼˺ǵ裡
üͷһ壬۾ʵΪʲôǵӺô񣿡
۾һЦЩһﲢǴֵĶħǱǳ֮ΪħһЩȤζļһΪ˺棬ռĲħΪŮԣڵĵλǳ͡ΪħڵġȻҲһЩǿߡǿߵ̫ˣǵڶħ˵Ҫ࣬Ϊħ̳һЩԣòǿȵȡ
ͷӣħС˵ģɲǻˡ˺ǵ衣
ģһСһʵ
ЦŵͷվħŮ˵Ҫȷһ㡣ҵءҿΪṩҪΪƬصĽס仰˵Ҳˡ
ħŮԼ˺󼸾䣬ᶨ˵ǲԼġɱң˵ţĿ֮Ǿ
һ㶣漴ħڵ֮еЦ˵ģûôؿζ˵߽꣬˽УҪϤһĻȻڿôĸһƬأҪ˵ˣǸ⡣һżãҪ
۾߹ħŮԵʱһ˸߹ݣôܿ㡣Ȼ˷ˣʱȫˣȥΪЩԵġ˵㰺߽˽С
裬ӦòǻˡǸȿ˵ħС˵Сһӵһ˳β˿Ŵ۾ͷ˵
ΪʲôħŮʵ
ҵ𣿡СЦ˵ҿԸܵħϵɱϣûСңҡ
ħŮʵʲô
ܲϵĶħϢһֺƵζСıţǳζ
ħŮӳһԼСŮӵһرֹһΰΣԼȻŮ˵ûΣգһû⡣ΪĸŮʵûطȥˡ
ƾɵĽڲԿܵǽһΪƽءҡҡͷһʲôôԼôһ̯ӡҪΪݵ㣬ҲҪиıݰɡһҪĺԵģǾǶݵݹ
ֳ⣡
ΪصĽͷ۵ʱʯΧǽ򱬷˺֮⿴ȥͿòªĶħ˽
磬˵иħǲˬһ죬һܳһˡ
ħƨ棬һرۡ
˵ӿˮҪˣȥǸħǸѳ
ǣ

327˲ŵҪ
Ȥ߳Ŀ˶ªĶħϡ
ǵĵȼܵͣ켶ġ˵Ƿ֮дƵģȫ³Ÿ⣬֮ǰ·ܹشһ˵׵ҶˣֱֻߵĶħ˿ȴòһſڵϡ
һֱӱȥһ壬˿廹ûгã׳֫ȴƤǵӣϵֱҲĲ룬ûйͷһ
֮бϴļһﻹ֫ȫؿڴȴһ޴ĿӶ˿̿Կ䶯ŵѪ⣬ŬţЧ΢
ϴиС
Ķħò֮Ļ˵ǾǶħӡòǳһ
С
Ǳϴļһݺݵ˵˺ǰġħϴ˸õͷԼȳ촽˵
ҡҡͷѵھŻĶħǰ׳գ
۾˺ٺЦɽ߳˵֪ھŻƶ񻷵ȻҲʵǿĶħǴ໹ħײĶħǡϢŭѵЩûļһ
۾˵ţЦеĴ˳ǶħϴȻе·εĲ໹ܹġѹ˫ȶЩ׵ǣһĶħΪʲôһСôСϿǲ˿
磬ǴˣǴˡͷļһ̬ͻȻһٰʮȵĴת䣬ģϵĸεδ𶼵˺ü顣
֪˾ͺá۾˺ٺЦţǶħϴǰһƣתͷˣôǣ
ʵϵô£
ǶħϴʵʵĻشǾסĵطͻȻһʵǿĶħһװȥӦĳ˽ǽн׳Ķħȫץߣ˵Ҫȥ˯ʱ˳ϵ˾ʱ׷µġ
ͷȴЩϲȱʲôʲôԼոջȥôֽأļһ
֪֪ǵĿĵʵ
岻Щ׹֡Ƕħϴش
۾һ⻰ɫһ䣺ȷǰ׹
ȷ
ɫĶ۾ˣʵۣʶ
һﻯɻҶϵáҵ֮Ը𣬾һﵷĹ׹ֻµһ٣ȴľҴˣǿаҵĵģһЩüֵһսֱֲӾͱˡ
ͷã˳ѳˡЦ˵ڼҪ֣׹Ҳһ¡
۾˵ϥ˵ˣĿ·ȷ棬Ҫ׹һԴ飡
Цļ򣺡İɣʱˬġ˵꿴òªļһ
Ƕħϴæ˫ϥأߵͷˣǰɡ
ҡҡͷƷ̫ò̫ޡ˵ŶŶ۾ʹһɫԷ֪е͵ֱӽһĳ漴ɵ
ħ֮ħŮǰкỨ˵ˣǡֻҪܸҵĺһڷԣҾţҲᱨġ˵ţߵͷ
æ˵Ҳ˵ѾƬصľˣϿҪô޿ĻҾջԼĻ
ħŮһ⻰æվЦ˵֡
¶¶
áôҲˣȳԵ㶫˵˵űռ֮нԼõĸ˳
¶¶еİװһʱ䲻֪ôźáһ㶣漴ʵûԹһԵĶ۾˶һãԴҡĸ˹Ƶġ
ƽʱЩʲôʵ
Ұ޵⣬ڹʲôġ۾˻شˣеʲô
֪ôشˣֻܺҵ˵Ķҳʡ
˵˺װóɵݸҡ۾ûһѾͶУһ߳һޣˮһء¶¶ָԼŮ󲿷ֶ
Ц˵ôڼﻹкܶࡣٳûɶ⡣˵űͳһӣ¶¶Ҳ̲סˣҲùһɳ
ˣ˵Ȼĺ⡣۾һߴڽһ˵ʳζ治̫ľˣΪ
ЦЦû˵ʲô֮ǿ󲢲۷壬Ƕǻ۵áħˮ֮УƾĲǻۣǿĵط
ˣʲôʱ۾ʵ
һ¶¶Ȼ˵Ҹ㹻ʳȫ
¶¶˵Ӧûд⡣ҵСŮӵ⵽ǲļһǶȹѹأͬʱҲӵп־Աû⡣
ͷǾͺãЩʳһڵ¸һѨֻҪؽȥͺˡԼһҪ㡣ǹе¶¶мĵͷ
ԼĻڵڳһѨĸŮ˶˽ȥźЩ֮Ͷ۾˾׼ǰ׹ǵˡ
ˣΪʲôôħѵħҲȤ۾˲ʵ
ЦŻش뵽ȥˡӦע⵽ˣЩħȻʵ£ȴ˸ڰ汻ܣҿԿ϶ЩħʹõҲ볬йء͵Ϊһּ䲻ȶֵĳʵиеͣǵﵽһʱǿĳּʾͻӡһɲɺӵҪûзӦʱεץԼС
۾˺ٺһЦ¶Ӣ
㷢õʱˣȥһ£ýǸĵھŻеĶħڵͼ档ȻȥҰ׹鷳Ը
۾˵ͷ̤ħ˹ϾԻ͹Զ۾˻һġ
ĿͶ۾뿪ԼʼΧܲ鿴ｫΪħĵһݵ㣬ܵĻǳġһƬعµĿԣܷԲǧ׶κڵԴֻܿЦط
ⲻ𣿺ѩâ֮ΰĻ󳼶һʱ֧ԮһĨڣʲôɲɡ
ʲôҪ˲Ű
328ս
ÿʱͷԼλֵܡһԴͶƼо˾ͺһˣǼҲǴҴϼ䣬඼йء
̾һЩʱӻǶʱ⣬Ȼʱ΢ȴǹʵʱ⡣ڣȻǿ󣬵ȴҲĲһԾʯɵΧǽ֮ϣĿĿĵĿԶһʱЩֱеħ˹ɢһ⣬۾˴̤˳
عǰĴͷʵô
۾˺ٺһЦˣҰģô˵Ҳһʱ䣬мѵġ˵žóһòƤ漴̯˵ħ˹ֲͼȻ˵еǿļʵעͬʱһѴ˰׹Ǽһħо·뿴
ͷӹ˵ͼϸĿƶ񻷵ȻȽϰٸ棬ʮǶħʣµļһȫġ
һԵĶ۾Ҳüͷ͵ҲֵĵطҪħ㣬ħĻҲҪʵˡ˵ǰЩʱĳλħٵĲ棬ͼһͳĲйء
΢΢һЦ뵽ɣһ£ڵھŻ棬ûκһĸ߶սҵĶˡһһѵõĺϢɣã׹ĵʵ
۾һ˷ָ֣ܵ˰׹ꡣص棬Ҳ˵Ҫϵ׹أͱ߹ħ˹пܡ
·;òеԶл;ˡЦ˵
۾˵ͷûҲôá׹ǼһﲻżӦȽԼؽΪһǣ׹ô϶ὫҵĵļһôˣһǾʵˡ
ͷ漴˵Ǿ׼ȥħ˵̤ħ˹ͬʱڶƵ˵ǵļңҽ°㡣жħҵĻֱӸɵ
ĽҰɡش
ͼϵ·ͼԺγӰ漴µħ˹ʼתעٶȣȶסԼΣŰ׹ǵĴ׷ȥ
ʵһֱи⣬ħ޷ʹô𣿡ʵħ˹ȻԴԼﻷϵλãȴûдķͿݡ
۾˽͵ħеĲΪ涨ʹôţڲ໷ýΧĻȵȡħ֮ĹϹؾһֱšĹʵҲεĺ塣
ţ۾˽Žܵǰʣٶħսʿ뾭ħ˹Ҳ˵κεĶ¶Ŀ֮Сħ˹һѪȵӶ֮·̤ԳɱԼĵˣħ˹ĴڣҲһħʵÿ졢ÿʱỵ̈߳ڴˣΪħ˹һ֣ͬʱҲһǿ߳ȥ
ͷȷһ쳣յͨվħ˹֮ϣ൱ڶеսٴдʻ߶ħսʿĻǾ͸ӻ̼֡ڵ֮УȻߵȨֻǿܹƬҵħ֮дȥ
ǿʳ淨ﱻֵ쾡¡
۾漴һתȻˣһǿֶħ˹ϵ·ˣ϶ġ
ãҲǺúõĿһ׹ʵ
۾Ժе·һ·ǰн˽ǧ֮󣬱㿴ħ˹֮ϱ˼ҵս
üͷһ壺ħ˹սҼǵһֹͣע룬ͻħ˹ϵ
۾˵ûսҪֳһסԼͬʱҪġҲһ
ħĶħ伫̾⻹ǵھŻΧĻ˲пᣬ֪ԽӦþԽգѹֶħ֮еǿ߻ӵǿս
˿̣Ϳһ޹ǵĶħսʿųìںӿħսߡЩڰ׹ħ룬ΧڳһȦĳìս󣬴Ӷֵˡ
ĿѾЩ׹ʿĵȼʮңǽλߣ켶ġ׹ʿϵĿ룬ǽͷصʽ֮ϣܹЩ׹ʿԾ˲пѵÿɾ䣬ˮ͸Ԩ֮ͫԿ׹ʿе·΢ȴԴԴϵ
׹򵥰ԶԶվսȦ⣬ϸĹ۲š׹ʿҲͶ۾ˣǿû˼ҲͲ⣬Ȩǹ·ˡ
ΧЩ׹ʿļһûôۣǾԲħԼ£òֱͬߵһĶħиһ˫еսһŭιӹȥ
һ˵ţе˫սҪȻֱӶ㡣
켶ģЦſһ۶۾ˣˡ
٣ƺðɣ
۾˵ţеͳȥ໽ţеͻȻһŴɫ漴ɨֱӽڡ
һ֣
˶ڶ۾ϢӶ˵˫սͬʱݺ˳ȥ
ˣ
һƵ죬۾ɫһ䣬Ȼеɾ޴͵д˳漴סΡ켶˿ķ֣ǵ˫֮ϣһһš
йŹ֣
Ԩ֮ͫУ˵ֱ֮УһʢĺɫߡȻصļԨ֮ͫȴΡ
ۣСĵ㣬һ⡣ѵ
۾˵ͷ͵һͿĶĿͻȻ漴˴ĿĹ⻪ȫ۾һʱ˫֮ȫǰããһƬ
۾˺ٺЦţһ̤ͳȥһԾеһ˵Դȥ
䣡
һ죬˿û׼˱۾һͽԴҵϡá۾˺ٺһЦһŽʬ߿漴ȥ
ʣµڻָߣȴԼͬ鱻Դŭһ˫֮͵˺ɫĹ⻪۾˳Ծķһ۰ͻȻҲű
գ֮侹Ȼʮ࣡

329¿Ӫ
۾˵ɫǰֱ֣۵ĶħʰȴӲ磬ö۾˵ЩҲס
Ϳ۾ŭһ͵̧ڵϺݺһ壬Ծķһǿɶ۾˵Ľڶ𣬿ԵĿһصʯĽϸֳ漴Ŷ۾˵˫ȫӡ˲䣬۾˾ͱʯһʵʵҲȦֹеԵЩϸˡ
ɽˣ
Ƕ۾˵֮󣬶۾˻ữΪ˵еɽˣҲõ
۾˴̤ǰȥе׺ݵ˳Ǹ컯ɺͷ˫֮Ƿɫڶ۾еȻܲԼӲһǣ漴е˫ս׼۾˵Դȥ
ˣ
Ƶʵʵĺ˵ϣ۾ҲòۣԼϺصʯ׽˵˫սסһħûռˣ۾ҪԿһЩ˫սֱƿʯף˶۾˵ۡ
üͷһ壬ÿٴ˫սۣ°ɡ˵ź˶۾м䣬֣̽ɫĵơһѾץ˵ս֮ϣ漴۷սš黨
Ԩ֮ͫУеĺɫѾһƬ鲼ȫ֪ȤͿǰһһž͵˵С֮ϣһͷѵ죬˰һ͹˵ϡ
ϵ˫ս漴һԾ˵ļͷ׼ͷ­һȭ
䣡
ֱӱԴĺɫȴ˳ѪҺ˳һץһεЩһγһ䶯ŵҺ̬塣
ָɫƣɫҺ̬м䡣ǳı꣬ͬŭĶħһ㣬ڵ֮кֱײеʥ֮쳣ǿҺ̬Ʋʲôķˡ
ⶫر𡣡
Ԩ֮ͫͼҺ̬Ĺɡ
һֱϡ˺ܶ౶ѪҺ̺쳣ǿǱϡͣҲӵһڴ߻áԼħڲǱͨ͸֧İ취ħǱӶﵽһǰδսѪҺڲĹ쿴һ벻˭ѪҺӵǿֱһһʹõ˷ֻܼҪעѪҺͿ˲öħʵɱȻþ޴󣬵ҲʧΪһֽʱ̵ֶΡ
ҪǹھͺˣһķЦţȡһԹܣ漴õҺ̬˽ȥ
˿̣׹ʿ˵սѾ˰Ȼ߶ӵִ߻ѪҺѾռϷ硣
ϢռˡԶˡ
˵ţͳսȦ֮Уոıһ˿ͻȻ˹ߵĶħеľ׹ʿǣûжǽսѹŶħԶƶһ컯ȫеĴ߻ѪҺţһαǣ˫Ŀͨ졣

ŵȼѪĿػ߼ܵѾ¯ࡣûװһ˫ȭͷҲʩչսܡ
ͿλһӰһȭͺһ˵ϣ޴ֱӽָ䱬ǰͷڶ˱ؿݣۿǻˡ
˿ͬɱһ㣬кֱײÿһȭÿһ̤£˱ֱӺɱһԵĶ۾ԭأֻĿڼеȫɱ
סΣĿĿ׹ʿңץЩʲôã
׹ʿɵӣȻ֪֮Ĳ࣬ڵ֮Сǿ͸ܵأǲķ
ˣڰ׹һηѼصĽ衣˽ھͽףΪΪ׵һ׹ʿ˵͸¶׹׵ϢȻϣԸһЩѹҪ붯ֵĻõϵȻ޶ԣ۾ûգһ¡
Ŀһץ˶٣Ѿȫ˵׹ǵˣʵ
׹ʿЩйֻʵĻش𣺡Ƚ϶࣬ҪЩһȻ׹˻ὫɳԼľױǰӦԷֹħ˹Ͻɱ
ͷһϲæʵǽЩ
˴ԶһƬشûĸţһӪ
ͷ۾ˣۣȥ̽һ£ȥٻء
۾˸æȥԼͷһǰ˹ȥվԭأĵȴţȲ˵ҲûκĶĿͣЩ˵ʬϣеĴ߻ѪҺ֮󣬱Żӷˣոֿ죬һζò
˿̵İ׹ʿʣʮˣǵͷ­ͬݹһ㣬ȴ͡ϴŵ޹׶ദ𣬻ŵ˺ԼѪǴ˿ҲֻܸɵţҲ˵ǽվһεѹЩʿҶֻ۰Ͱ͵ĳŶ۾ʧķϣ
ԼĪʮӺ󣬶۾˳˻ˣû˵ѣǰȷһӪ
ͷ漴Žʣµİ׹ʿ˵ӽԺǾ׹ǵͳΣΪ۾˵ױ˵ΥĻɱ⡣ɨһۣҪȥձӪеʿ˭ԸΪҴͷ󣿡
ĻЩ׹ʿɧңû뵽Ҫձǡǿսûһ׹ʿҷʱ򣬾ͼһԸһЩʿ˳ϥأˣԸΪͷ󣡡
ЦŵͷãھΪʿӳڷֳһ˽̸ۿܿȻһЩʿȥձӪ
˵űǰȥ۾ѺŶħڶİ׹ʿһں档
ʿӳϴ˷ܣ벻ԼһʾҳϾȻһӳְλͦظʣµֵһΪһڶ۾˵Ĵ¿ٶħһĸſӪ
ɽˣ˿ʱĴ֮УпѪܵħ޴ȡ
η֣ͬһ㣬һɫƤΪۣ۾СϸϸͿϸһĽףһĽޡ
ɽΪӪָӣ⼸ӹ쳣̹սɱÿһħС椣ڶе᲻뿪ġֻϧͻһ͵ʱ򣬺Ӿ͵ͷˡ

һ뵽Ҫص׹أɽ˾ûһθڣ˵ʮֻħ޵Ĵȣı۾׼Сһᡣ

330¶ɽʮֵ
ɽǺ޴ڸеС۾ոձϣһ죬͵˫ۣһˬĺˣôģ˯ô𣿡
һ׹ʿҴææ˽ϥ˵ˣиСѾڶֵܶſˡ
ɽ˺һһԼСȽǰ׹ʿ߷ɣڸ׼ʮͷħޣϼħС椡˶ҪЩӪ˵űƿʵӴ˳ȥ
Ϳ˿İ׹ʿڶĶħֵĴ˽һ·Ϻ˵ҽеİ׹ʿȻѾʧȥս
ɽĿĿİ׹ʿ˷¶Цݣ׹Ǵ˶ͽʴȣٺ٣ֻҪܹŻصء
İ׹ʿһɽˣһŵȶת·ˣ׹Ƕӳǿǰ˼˵󡭡ˡⶽɽǰ׹֮սǰ׹ͬ㡣Сġ
ͷĿһǰ׹ǶӳȻŶɽ˵£һҪн߼֡Ӫ֮ټ˵̫࣬ʮ֮߰˾͹ˡ
ɽһ˫С۾´ϵķ˵䲻סĲţЩ㵹ҲûʲôҪóһЩɣħȭͷӲֻҪܻңķڷҪ˵ʮ֮߰ˣȫҲںɽ˵ĸֱ޳˳Ȼһ˦һ촫Ͽգû¡
΢΢һЦڵôһôһС˻˫֣Ǿ԰ɡ
䣬ɽЦ͵ͿеĸֱͻȻ˹üͷһ壬Ԩ֮ͫУԿֱ֮оȻһ޵ѵֱһ
ûӲӣ͵Ĳù˳ޣ볤ͬ۾һ㾹ȻڰֱתֱĺԶ
е鷳
ϢԽԽŨɲӲͻȻǰһ͵ĳ˶ɽˡ

ɽ˺ٺٵЦţͻȻſ죬¶ŵѪɫĩһȳ˳ɫճͬҺһ㣬ȳζθڣû³͵סӣ̤һֱȻӿգݺݵĳ˵֮ϣҳһ֡

ɽͻȻˣһŵ򣬵Ƕȴ쳣Ѹͣһ࣬漴еĸֱٴλһΣֱ޵Ķ죬ȴͬһڰƶһͽеȫֻӲӡ
ͻȻ֣̽Ȼ֣Լǰɽеĸֱ޽ʵʵĳ˸֮ϡ
ˣ
һƵľ죬޴Ȼֱ۷飬벻һССħȻս
ʱǰ׹Ƕӳȴˣɽ˵ĸֱΪԣӵĸԡҶɽ˵Ŀ֮кԶأֻҪŵȳζУֱӰжϺĸԡԻв˵ĻȫԾͽֱ»ٷ֮ʮۻΣ
ȻѹԼеɽ˵Ĺ˳ءԭǶ̫ǿԼˣŵ˶ɽ˵Ŀֱˡ
ɽеġԡŭ֮ͬֻڶս֮Ҫֻ˻ЩѶȵġǼˣҲѸֱ֮ġԼŭ𣬼ֱԽսá
뵽¶Цݣ͵ĳʥħ˫֮Ȼ˻ߣŶɽ˾ͺ˳ȥ

ɽ˱ΪԼĿԸ˭룬֮ȻԴݲȵĽԼĹֻ˵ȫʤ״̬µʵ϶Լ֮ϡ뵽ɽ˾⣬ԼûҪġ
Щʱץסᣬһɫͺ˶ɽ˵֮ϣһּֿȶɽ˷ӦʥħŵĶɽһֱԱ㡰һ˵ϡ
һɽ˱ˣЦǺǵȥõϵԣ
ͻȻԷ·˲ͻһ㣬͵Ĳס֣漴ϵĸʵصȫѿ¶ɫ͵ſֻ۾ɫ֮͸׹⡣ſͣ¶ݣ͵ҧֱ֮ϡ
Ե͸Ź죬Ȼ׾ٵľʹ͸ºźϵĿףֱƤ֮Сͬʱ͸еһ˿ڴȫӡһ˲䣬·еԼѪҺҪˣ޷ƶ
ɽЦų͵Ƕ̴ֵȭͷԴһȭ
۾໽һɽˣӲɽ˵ȭ
䣡
һʱʯɽ۾˱һȭ䴩ţڶħǿͬʱɽ֮󣬶۾˿Դӵصȡ޲˿ڡǼˣһȭҲҵľ۾ƺһɫҰס
ɽЦţȭͷٴʱӮȥεĽɽ˵ȭͷ赲ס˿
Ȼ˷ܵɫܹܵһصԼĸԸ޷ƻʱŻԽԽֱʧ
Ĳ
ʱŽ۾Լˡڸղŵ֮£۾ܹͦԼѾ֤ģȥϢɡ۾˵ͷһԣȴûгȥɽ˵׼ʱ֧Ԯ
壬ֻϧ֮Ĳ໹̫ˡԵ״̬ҲҵĶ֡ЦſɲŵԡԽ߬ס漴Լȭͷ
ҵȭͷζΣ
ڶɽ˾ֵĿ֮УȭͷźХķݺݵ˶ֵĴϡһȭֱּֿӻ˶ɽ˵ĺؿףֱֱ۱û
ǣ
һ㶣Լȭͷ·еһ޻׺Ȼ޴йɽӵķжˡ
ٺ٣СһΪ㲻ɡɽЦ˵Ϳϵĺؿȫ䣬¶һɫƤ
Ϊǣⶽɽ˵Ƥ沼һһ޴ѺۡЩѺúɫ˿һ𣬿ǰһȭ룬Щ˿ȻʼɶѿھȻһһ
ҿֶĵĳ档
Ŀ֮УͿѿ˿˺ɫŧˮ漴Ȼ¶һһŵݣͬʱѿΪģڶɽ˵ĶƤϸֳһŶħӡ
Ҳֵû취ΪҪʮֵܣɽ˺ٺٵЦţԼҲͻȻѿϵʮѿڣʮһŧˮͣҧ

331·
ʮһɺͷʮһѪ֮˳ȳŧˮͬʱŨζɫҲʮһס
죬̫ˣ
ͺһȭ֮͵ĳɫ⣬漴Ȼը޴ȥó붽ɽеֱۣԶǳͨĿΧơ
˦˦ֱϵճҺ붽ɽ˵ľ룬ӽԿɽһİ׹ʿȫԶԶ˿ȻҲǳɵһ
˿̵ĶɽٴͣϵʮħͻȻ漴ȻӶɽ˵ĶƤƴһĲţʮͷ­Ȼڰʮ˫ɺ۾͸ŹĺעͬʱǳݵѪ˿ˮɺͷҲ̡
ö
ʮħͷ­ͬ˵ƹ죬͸˵ĸо͸езëֱƤ
֪ҺܶҲǳʰǰСҾʹŴȥúõĳһ٣ôɽЦ˵

ʮħͷ­ȫвͣ߶šͻȻһͷ­͵ſ죬׺ݵ˹ͷ­δȳζƮ˹
еʥħ͵ùǶħͷ­˺ҧ˲䣬͵Ļ裬漴ݺն¡ʥħ֮͵˸ɫĵ⣬漴ųнŶħͷ­Ĵ֮ϣͻȻըֱӽ˿˺ѡǶħͷ­Ҳһ֮±ֱڵϻһ̲ŧˮ
üͷһ壬˳ȥĴ뿴ɽɺĴ죬ʧȥħͷ­Ĵȴ͵Ľһ׹ʿ漴Ķѿ·һŴһͽǰ׹ʿ£ļµľ׽׹ʿʧȥħͷ­ĴԵͿ붥˾ȻٴһŶħͷ­
ѹ»ô㣬֪ʲôʱǾͻΪʳӪصİ׹ʿȫ˵ĻУЩ׹ʿ㸺˺ָĹ𣿡
ڵħûκεѡȨֻܽܺ˳ӣɽ˱ĿɨԼ£Щ׹ʿһɫҰףȫһļơ
΢΢һЦҲӦߵϣ˭֪ڰǧ֮Щ߲ΪһǿءߣȴԼĻĴÿһ׹ʿĶУԣҪСǡ
ɽһЦķϻ̫ˣ˵ţ͵һ֣׳ֱ֮ͻȻŨüͷһ壬͸еϱѾٴŤȭȻһգɲѡ漴ٻ˸ּȭʥħûɵצ͸ź⣬һ̤Ѿ嵽˶ɽ˵ǰּȭ׺ݵĺ
ɫĶɽͻȻ֣ͬӲһ㣬צк޻ڵĺ棬Ȼնȥʮħͷ­ţŨȳζһΧЩħͷ­Ҳ֮У¸ּȭĺ治ʱɢȳζѬͷĿѣΧŶɽ˲סĺģԼѾȫΧŨԼķӦҲԽĳٶۡ
£Ϲ˳ңΪҵĲ¡ҵǿԿһһȭ˺ϵ͸ӵŨˣʮͷ­Ȼʼ漴ħͷ­ԽԽ󣬹ҲԽҡ
ɫ΢䣬ӵǿ붽ɽ˵ɫ˷ܼһһﾹȻԽսԽ¡ټʮͷ­׺ݵȻ˲æҵĸо
˳֮£˲˿ս
Ҫÿһ֣
ѧԺԺһ仰ĵȼ̫죬ӶֵԴںѪ֮ǿսЩƮƮȻ
ڶɽ˵ǿʱѣȥһǿĶ֣Իһ
˫ŷԾȥҪʱһƬŨֵ򡣵Ƕɽ˾ԲĻᡣʮͷ­ͬһ͵ض·
˳
ɽЦţ漴͵һܵŨȻһ붼ʮͷ­֮СͿһɫ··飬ʮͷ­֮϶·ס
˫͵һߺȻݺݵĺ˶ɽӴ֮ϣɫ·ͬĻһ㣬ס·֮ӿ˳ڶɽ˵ǰγһǽߺݺݵĺ棬һʱ伤Ļ
ʮħͷ­Хţͬʮ˵ĶߣӸĽǶֱһΣ֮ǰͬǣŴɫ·Ķħͷ­ȻмֱѿһΪĵͷ­֮˳ݵɺͷݲסתţǵһ㡣
ն
͵ԭתһеķ籩йĶħͷ­ȫ漴С޵еʱ䣬͵ǰͻ

һӰȭ˶ɽ˵ĴƤ档
٣˲
ɽ˻û˵꣬͸еһѣθУ漴嶼ʧȥ֪ĳԭء
΢΢һЦҵȻ֪˲㡣
͵ľסһŶħͷ­Ĵ׳룺ֻס㡣˵ţ˫ͻȻӲĽⴥֱӳϡɽƺһȻܶǸ֪ڡĵʹ쳣ıŭ
ɲЩ漴һһĽʣµľŸͷ­𡣾ʱ򣬶ɽڻָжŭţһȭͬʱ˺õ˿֮һ룬ŲԶİ׹ʿ˹ȥ
ҪԼ𣿡
ܹ˶ɽ˵ȭȴһѽ³Ĵץסվǰ׹ʿǰôӵʳΪһ֣
ǰ׹ʿŽߵĴ룬ѿĶݣסĺˣҡҲ
ЦˣЦĺܿģԣǲǳȺİ׹ʿ͵ԼӵлڵĲȨû˿жǵǱΪԼս
⣬ȻɫͬڵľһǴ׺ݶϣֱӽⴥ˽̿
ɽŭţЩ쵰ѵ뱳ҡŭţ֮͵Ĵ룬ܵİ׹ʿ׺ݵľ˳ȥ
ǵ죬Ҫǵʳ졣
ţ֮Ҳ˲ӿ׳ɫ磬ݺݵڶɽ˵Ĵ֮ϡ
һŨսζڿ֮Уŵ⣬ĿĶŶɽˡһ׹ʿԷվ˹򶽾ɽ˵Ŀ֮ҲǷŭ
ߣ
ɽŭһ͵ſ죬һŨӿ˳˲ͽ񷶼ڵסȥɣ
ŭţ֮оȻһ̶У漴ͿһſֲĶħŨ֮з˳ЩױŴɫĳβ˵ȥ쳣Ĺ졣
һЦȻҵĸܵѹƣڴıƴ֮УԲҵĶ֡˵ţ˫͵ſ漴һֱʮ׵ɫ⵱¡貶ĿֱӽĶħ˽̿ͬʱ֮зɳһһĵߣڰлţ˷ȥ
Щ߷·ӵһ㣬ڶ࣬ۼһΧסһŶħ׾һ˺ҧֱԷ˺ƬſϰݡٴѰĿ
ɽ˵ɫڱˣΪԼƵһΪɫ֮иܵĪļ¡һַĵ׵Ŀ־壬·ɫĵԼĿһ㡣ħܹͨԸܵɫĵ֮£ħ׺޷֮ûзӳԼȫͱɫѹסȻ˺顣
ɽ˴˿ˣλƶȻ֮ɷĶħף֪Լʧֻʱ⡣ѾԼ㣬ǾֻƶֽսɱһӵԶ̹ʹôĹʱɽ˱û˿İ취
һǿȴǳоԵĶ֣ɽ˿ʤǾֽսǿԶȻǿļһ
Ѿע⵽˶ɽ˵ı仯һЦٻ˸ǡһ̤ڵ֮ϣֱӶһ޴ӣ漴͵ĽǸ˦˳ȥɫˮµĸǺХֱӽн·ϵĶħȫɣ漴ʵʵĺ˶ɽ˵ͷ

ǿҵѣθٴϮɽ͵ıԭأҲˡЦţɫĵͳһʥħŵĽ׾ٵĴ͸˶ɽ˵ͷ­漴˫һšֱӽɽ˵ͷ­ɡ
Сģ
ͻȻ׹ʿ֮мӳǲֹһμɽھ֮зΪʤΪûһ֪λɫħ㣬·ӵвһܵôصƶ
Ҳ⣬ɽ˵Ϣ˼֣漴ٴǿǱԴŧˮӴȴڻָж֮͵һԾ籡ŧˮĲȻٴγһͷ­ֻͷ­ҪȿʼǸСϼȦ
۾Ԩ֮ͫ˲俪Կڶɽ˵֮Уһɫ·쳣ʢ˳·ȥܹҵڶɽ˵֮֫У̺ĿɫľʯһЦԭˣⶽɽ㲻ͷҲ࣬֫ϵʯֻƻĿ龧ʯܽһﳹ׻ɱ
ɽ˹Цٴſ죬ֻһ³ȴɫĹߣٶȼ죬˲ԽֱӽԶļ׹ʿԴ
ɫ߻еİ׹ʿͻȻɱ⣬·˲䱻һ顣۶ɽˣÿһ׹ʿƱθһ֡
죬Щ׹ʿĺܵù
ʥħ͵˳ȥɽ˺ٺЦţϵĴɫ·ٴסĹǾʱԲ֪ʱͷһھҧ˶ɽ˵ֱ֮ϡԵĹȻеķֱӴ̽˶ɽ˵Ƥ֮С
ɽɫ䣬͵Ĳ»˰ٷ֮ʮӦһܻ˹ֱӽɽ˸ԭأػǿĵطǾ޼϶Ŀơ
ٴηɳڶɽ˵ҧڡֱӽĸԽ˰ٷ֮ʮ
ɽ˰вãոջָжܾҵˡٴƵıԭأ
ʥħڶɽ˾ֵĿ֮Уһʹ˶ɽеʯ

ɽ˰һʮѿڷ·˺һ㣬ȻѪҺûͣһ̳ʯӦ顣
ɽ˵ǱѪҺһ㣬ȻѸٸɱȥֵ̼ϵʮѿȴ̳նɽ˵˳ѿȫϿѳƬ

332³ɹĵһ
ɽ˵˲飬ΪһƬ漴ڵϣһ̲̲ɢŶŧˮ
ע⵽ŧˮ֮мɫ壬ӣŶʥħŧˮеɫ˳ʱ򣬶۾˺Ǻǵ˹˿ؿڵѾЦ˵ˣǺöǶɽ˵ֻҪһʻöɽ˵ĵȼҲǵ֮
ŵ˸ɫʯһƮ˹üͷ壬Ŷ۾˵ˣܹɽ˵ɵڵʵ̫ˡܲÿδܶҪԶְɡ
۾˲˼ĺٺЦţϵɫʯҪСͻȻֹ̧£һš
۾˵ͷ㽫һŻ漴ʣµһԵ̽˶档Ϳ۾˵֮ͻȻɫΧ漴һ졣۾ŭţ·ڳž޴ʹࡣ
ϵɫˮ漴Զİ׹ʿʱǸΪӳļһڼ˵Լͬǡֱ˹Щ׹ʿŽİһĿ
Ƕɽ˵еɫˮЩ׹ʿе˷ܺɫֻҪžʯȻܹһ죬ҲЩһʵǿ
֪ڶɽ˵¹ǱʳƷڻҡ޴ڰ׹ʿĶ̻ǣֻҪǹ˳ҡͿΪԼѡһ֮·Ժ󻹻кܶࡢܶࡢܶ࣡һάǣ֮ΪҵأΪ׵ʿҿǴߣʳڻңǿߣɿԼ˺Ĵڡ
˵ţ㽫ɽ˵˸ոձԼİ׹Ƕӳıֲұʾġϣ㲻˱湦Ҫ˳ҡ
ǰ׹Ƕӳɫ˫סɫľʯ漴˫ȹڵ֮ϣˣ½׷棡
ڶ׹ʿĽע£׹Ƕӳɫľʯɵ漴֮һƬŨĴɫ
Щ׹ʿ֮дϵʵңǵѡ񣡡
ˣǽ׷棡Ϳһ׹ʿȫڵϣ˵
𣡡
һ˻𣬾Ϳǰ׹Ƕӳ͵Ũ֮г˳˿̵İ׹ǶӳȫĿ׶ʧ¶塣
Ϳ׹ǶӳڲȻһõĹǼܡɭ׵Ĺͷ˿ȴֳ˴ɫֳһͬһ·׹Ƕӳ˫ǷؽŵģϥǴһ̣ϰӵ׳ֱָۣͷȴͬһذһ㣬͸žӨĹ
׹Ƕӳӵͬˮʯһɫ֮вסĶͷ룬һĶ͸ҵĺ⡣
׹Ƕӳ߽ף֮󣬱㵥ϥڵ֮ϣ˵䣬׹Ƕӳ֮һɫХǰ۳һ貵ɫ
ͷУ׹Ƕӳ츳Ѫ⣬ûγɵԴ˿׼Լ꾧ʯַʽʾ˶ҳϡ
ӽԺ־ͽ˿׹ǶӳͷϵıɫǣȻЦ˵̽ǣӽԺǰ׹Ǿŵľųշ׹֮еİ׹ʿΪֱϵ¡
ллҵˡ̽ǹվ
˵˵⣬ҪƺΪˡȤʵ֪̽ǴӶɽõʲô
ֱۣ̽ǵһ·ͻȻ漴γһɫ·ףҼ̳еǶɽǿķԸΪȷ棬ɱڵһߡ
ͷȥٰ׹ʿɣҲܹӵжǿսϣõǵľҳϡУеĶħձ࣬Ҫȫأʼ޽صķ¡̽ǵͷȥ
һԵĶ۾ɫ֮аšԼĶ䣬вЩЦ漴;վһԣȴš
ڣڰ˰Сʱ֮ŨɫڿʼɢͿ۾˰ڵ֮ϣɫ֮ϸֳһɫ·Щ·һ֣ʧ
ãǿûˡЦ˵漴ͿʼŶɽ˵۾˼̳ԺʵҲʵķԾ
ã۾˵֮ϲûκεı仯ֱԭأ˵ۣ㼸еѵһûм̳е
۾˺ٺЦţҲЩ˼ôɫˮԼʵõ֮ԼȻһûм̳СǶ۾ƤٺҲе޹ˡ
ðɣָ´νôڸ˷ѡЦ˵ǲںЩ۾˵ʳ࿪ܴĲʵڡ
ˣңⲻһ⡣һΣһһԳɹġ۾˸æ͵ʵĽݾڵʵ˵ҪõǼֱǳ˵ΣֻܴõԼôҲȷġ
ٺЦţֻҪֳ㹻ҳϺ͹ġڣȥͱ̽һٰ׹ʿͶħǽˡ
۾˷ܵӦһѾȥҡҡͷ漴Ŀ⿴Ǿ޴֮йѺŵĶħ֮УʮħһȫòŮӣ˿һ϶žŵɫĽ档ԵĸĹ
̾һ߶һȺ塣
ˣ׹ʿʮˣħ߰ˣȫϣȺ̽ǹ˵
ͷ漴۾ʵôˣôħ˹
۾Ц˵ȻôӴǲзħ˹пһ˲ͽǵա۾˵ţӻͳһ֪ɺֲʹɵĺɫСⶫܹǽ⡣ħ˹ɴӶɽ˵ĴѳġȻȼܵͣҲܹؽǧˡܹˡ
ͷ漴ӹħ˹ɴȻʵôã
۾ħ˹ǰ漴֮ӿעħ˹ɴ֮УͿɫСתۼͱ˾ͷɴ۾˻عͷ˵ˣǴ
ͷ̾ڵ֮еľտաȵ˺ɫľ޴ɴ󣬱̽ǺͰ׹ʿħѺ˷ɴڼװ֮ϣ۾վڴǰע˽ȥ漴͸ܵħ˹ӿһɸɴضȥ
εжǳĳɹҵ㹻Ŀ齨һ֧Լ˽оӣҲһ޴ջ˰ɡű̽Լ뻮һİ׹Ǳţħ㣬ӵ㹻ġһǶصĳ裬Լݻٰ׹ȡеûʲôӶܹĻʵͲƸˡ
޴ĺɫɴϿգ漴մ򿪣һӶװʿžЩħصĺһʱ˳ŭһſһڵơ
æ˵ҡҪ
һ͵סԼĹһǵϲȥ
ˣôģûԡæֹ˺ҪͷԼĳ嶯һŽһ߷ɡ
۾ˣԼҽ㣬صĽҲˡʼ̽ǣ׹ʿСӣʼܽзѲߡ򵥵ķߣֳһȥɱһЩħޣ׼ʳ
̽ǵͷ漴Լ¿ʼж߽Լ֮УͿ¶¶˳ǰȥ˵ҴĶħ֮Уʮͬ壬ϣȥǣеĿ־壬Ȼҡ¶¶еĵǣЦ˵ģҺħͬҶû˿Ȥֻϣھ֮ӵгܵļһΪá
¶¶һͷ˵ģûҲΪǰһЩİɡ¶¶˵ţԼŮȥ
һһƾɵΣ漴ȥڶƵʵûʲô쳣
İɣʱûʲô쳣֩ѾܼͬʱҲܵ˵ӵͼ棬ʲô춯һʱġ
ͷɵúãѾҵݵİ취һ壬ħòһ޶ֻЩħҽϴ㡣ЩӰαװԼϼڵ£ڻ¶ʱ򡣡
õģҼӵʱ䡣˵꣬رͨѶ
һа׵ʱˣس߹ģʱͿԶ԰׹ˡ£ȻҪԱΪ
¡ʱһ˵ģԼǶħ̬Բʹֻ֣šһƬԼأͿԳ֮Ϊء
׼ˡͻȻ
˿̵Ľòûκεı仯ֻͷɫǡЦŵͷͺöˡЩħҲ죬ǲŲܵħ۸Ҫıħڵ֮еĵλɲһһϦĹҪʱ;ͬʱҲҪħĳ¶ԼСǽԶΪħ
ͷİɣһᱣǣֱǵǱ֮Уһֱӵĳܡһֵⷽģһżеĳԡ
¶˲Ŀ⣺ҲԼ
ͷһУɫĹżУһЩطԼܵԡҲ֪ûЧֵóһ¡
ĽӹеĽɫż֮вɫʮâ漴ͿɫĹż۵ע֮»ķţŸ֪ʶ൱ڰٿȫһ㣬һ֮У˸ǧٹֵ뷨ǱܣԱһӡ
żʵ
ҡҡͷʵҲ֪Դұٻʱ֮бⱾżҲǰйذɡ
Խݳ˺棬Ҫϸѯʵʱ¶¶ȴ˼
ˣ¶¶ԼŮ˽վŵĽ¶ɻɫ
Ц˵ܣǽӽħĹ͵ϣԺúõĸ
¶¶ͷǣ漴˷ܵ˵ˣЩ֮зӵģʣµʱûз֡
ͷ漴Ž˵İ취ȥЩħĳܡ
ħ֮УɲƼңÿһħԼĴڵļֵֻ·һ
333³ܽ뷢չ֮·
׹أһѪɫݹǹɵľ޴󹬵ص룬һ°εض
ߴķ֮ϣһƵĺۼܶطݣ˲Ƶߡڷ֮£ѾѻĶħка׹ʿģҲЩ˵ġ
׹ڻսʼսһʱ䣬ٽļħսзӦΪҵľ׹ٽľأƬصˡħ׹֮м϶ССս۴Σħʤ١ǣһʱ䣬ʵȴͻͽµ˸һηսֱӷ
˵ǿƱ֣ð׹еѹĴѼħ׼ӹԼķߡֻϧѺ;Уܵ˵Ĺ˱ˣֱӽħ;
ɽˡ
˿̣ѪɫݹǴ֮У׹һžͽǰŵʿŷɣûҵķô죿ħǸ쵰ԽԽˡ
׹£ɲ԰ɫĿݹǹɣԿŸ·ַ׹һֲ֪ħ޹Ϊģ°ӵ׳ķؽ֫ڰ׹ϰӵֱϵϵֱۡͷԶʱڵıޣ޴֮ǵһݡ
׹ͷӵݵѣɺͫסʱ˸ҫ۵ĺ⡣
˿̣ѪɫݹǴ֮Уվĸߴİ׹ǽһȫɫĳ֮Уֻڶñһ˫ɺɫ͸ĺ⡣ݣ·һĨӰһ㾲֮У͸˵Ĺ졣
һ׹ǽȫźصɫף鳤̽УԶԶȥһͷһ㡣׹ǽθߴ£Ǳһŵ˫־޽ݵĽ͸ź˵ĺ⡣
˫־޽İ׹ǽŭ˵ɽ˳Իʲô磬˵ӦһȥڿɺˣеĿߣȻǱһ֪ļһһšֱǰ׹ص裡
׹Ǿ޴򢲻סĦţһ̶صţħݹǡһħʧħ֮սѾٰȻҪ˾ʤĹؼʱ̡ԷһҪݺáԣϣԶ֣ҲǸµĻ쵰ðġϣǼ̳ΪƽءҵĶħҴ
˫־޽Ľݹǣѿ˲԰ɫǣ磬һӢľЦ߳˴ͬӰһĺħǷǷͳɳƵɤ֮͸˵ı䣺ģؽڡ
˿̣ڲƵĽУصĽ轻˶۾ˣħо򽻸˽صİȫб̽һʱ治֪ԼøЩʲô
߳˽׼ȥһЩħ
ΪֹûħáڶħǿħƿԣңòҲħ㡣
ôħľֻΪħһ˼һŹѺħĵصȥԵħ˵ħӵĲص㡣
ǿĵطڴѧϰ
Ψһõóֵŵ㣬ħܹ̳κһĻôǾͿ϶֮ء
Ѻħĵط쳣ļªֻǼʯѻļΧ׹ʿ档
׹ʿȫϥءڰֱ֣˽ȥ
˿̣ͿڲĿռ֮йŷһʮħսսվһԣĿ֮¶˿־ɫ¶¶ϴɫֹŮΧԼԣĿ
˹ЩħʶȫڵأǿǼ֤ɱɽ˵ọ̈̄ԶҲȫ֪òӢĶħһƬصˡ¡
Щ찡ԣʵʲôôЩħСǵӣ
΢΢һЦҲûʲôֻǳܽŵһЩϸڡ
ܽţ˵ĿԿԵطʵϸʲô
ĹŷûпѹԼٴ˵ܵħһܽţЩħһֳܡңطǿĵطǿһΧڶƳܵ࣬磬ҿԽܵڶ档طɹôЩħͽһֳܡ
üͷǿطȻûռôֻһܣ̫󡣡
ͷû۷ǳ󡣳ܽŵĳɹֻаٷ֮ʮǳɹ֮󣬳طҲ̵ꡣ󣬾ͻΪ͸֧˵꣬Ŀɨܵħ
ͷѹЩħıľźͿ־塣Ŀɨܵħ˵֪ǻΪܲпᡣ˵ѵ˾Ͳп𣿡
ΪħΨһþȡǣΪǵһ֮͡⣬ǻʲôã
Ŀ֮г˼ᶨңԸһĻᣬֻж̶ȴõʱ⡣ʱ䣬ҿǳװˡҲжôΰ룬жôΰıֻϣǿԼǵһ㣬ڵĲ㣬ħħԼ˫Ϊ֤ħ
˵꣬һ¶¶ת뿪
¶¶һҧߵЩħǰ˵λã´˵ĻѾ˵ķǳˡֻ˵һ䣬ǲμγܽŵĻôɻظ֮ǰˡһ
¶¶䣬Ϳһħߵ˽ǰˣԸμӳܽš˵űߵ˷֮վĿᶨĿʣµĽá
ܹҲһ
Ĵ֮£ʣµħ϶ֳ˼ᶨɫǲھֺͻţĳ־֮Щħ쳣ļ͡
ڲԶעһУڶƵŽʵǳıݣ벻ҲʹֶΡ
Ц˵ˣЩʱʹһЩǳֶΡҲȺ¶¶ǸͷħãʣµħôĸԸļ뵽ҵĳܽżƻ֮أ
̾һıԽԽˣ治֪⵽ǺǻǷָһЩǰļ䣿
˵ȷָһЩǶ϶Ƭ˵Ҫħٷ֮ʮʧ̫ˣҪ߻һ䣬Ҫʲô˲ţ
ϸ˵ħʺɱУĳܷӦ򿪷ΪǵĺԱͿԱħȻУȴԶԶ࣬ʳˮȵȡЩǵͻƿڣһȽһõ۹صսӶΪš
ò˵˼·ǳȷûĻҪܽŵķˣˣҪħ˵꣬رͨѶǡ
ԶעŽһһԼ̫ѨѸٳɳѾԤơֳԴ侲̬ȺͶֶΣҲܵѹŽļƬסƴһ𣬺пڲõĽ˸ȫաصݾͽˮ档
ǲǵˡЦ˵
ڽȫϣŷڵһħȫ˫ۣ漴ϥ˷֮С
ٻ˽ɫĹż漴ʼͿһɫĹɹż֮з˳һ˷֮У滺ʡɫĹԽԽ࣬Խ
Ԩ֮ͫͿڷ֮е·棬һ޵⣬ʱʱ֣ȻڶħϢԽŨԿħϢһһ֮е·ҲʼĴ
ɷŽɫĹżʱȻʼ˸һμɬѶַбŷͬһ˷֮С
䣡
һ޴Ľɫɷ֮зɳ
۾ΪĿ֮УЩħʼ˱仯һַ·ǻ˹ȥڽɫĹ֮оȻ˰֮Сһž޴ʹ࣬סİţ徹Ȼڹ֮пʼֽ⡣
ĿţǱֽħעЩڰеħ֮С
ԭˡǸ߽ħ˿ڰеһԱɫ˱䣬ڶƵ֮ʵԿƱѡ
ɫĹżѾȫͣҲˣûħȫЩԥǷμӳܽŵļһǼǳɹˣҲûʲô̫ΪЩ־ᶨħ
Цı˺ܶࡣ
Ҫ鹦ڽɫżЦ˵ҿûûҹо˺ܾúܾãܸЩЧɡ
Чõеͷˡҡҡͷڹע֮еѡõħӵеĳͳһ£ԺҪ嵥
ס
˿̣̽ǴԵİ׹ʿءͿ׹ʿ̧һͷжʮ׳ħޡ
ħ޵Ķͷһ׵ĿӶӦþˡ̽½ħ޶ڵϣȻ첽ǰ˵ˣǵɱһħǵʳﲻˡ
ɵòЦħͿħӵһɫƬƬаƴС
ӣֱ˺һöƬзۿͿƬ֮һȦȦ·ʵ쳣ļӲ
ȥѶ۾˽һ׹ʿ˵ʱ۾ŴѾӷɱ
ң
еĺɫƬ۾ʵħޣǻɱ֮󣬳ȥʳ⣬ϵĲܳԵĲô
϶Ƕ۾ʵĻش
ƬܲΪߵĲϣͻȻʵ
۾˽еƬ˵࣬ϸĹ۲شû⡣
¶ЦݣǾͺãڽЩƬռħ޵ĹͷӦҲΪװĲϰɡԺֲ϶ҪȡΪÿһʿ䱸һ׷ߣ
۾ȴҡͷ˵ڵ֮вܵӣооʵֱӻʵڡ
һǳ룬ͬʵ£ӵзߵһԵ˺ջģһӵзߵļһҪӷߵã˵ȥÿʿ䱸һ׵ķߣΪָӹٵͱ̽ǣԷߵҪҪˡ۾ˣˣƶʽߵͼ
۾˵ͷģȻ˵ãǾͿ϶ãһ㶨˵ɿȥ
漴ű̽˵Ƭȫռ͵۾˵С


334¾ո´
ܽŵķճͣĽɫƬܼªΧ٣ǽнҵʥ֮£Χİ׹ʿ˲䱻ɫƬɸӡ
Ŀŷ룬ĸɳܽŵħ漴˵ϲǣΪ˵һܽŵߡӽǽıԼˣΪеһԱ
ĸħȫϥأ΢΢һЦˣǻʲôĳܡ
ˣĸõ֪ʲôƫ򿪷ͬĸһͬΪߡ
üͷһ壬ǰķԸΪħ򿪷ĳܡô£ʼԼǱɫĹżĿ˳ܽһС
ߣʹԵ粨һӴľ硣ʹߵĳԱ֮ϵĸ㷺ֻҪʹߵ㹻ǿô˵Ըǵ޴󡣡
һϢ͸εĳܽŲǷǳɹûʵ򿪷ĿꡣȴĸߵҲܰɣٻЩô
ܵϢ˼飬¶һЦݣ㲻ҪĸߣгԱߵȨޡ
õģԵȣ
ӹ͸еһԺ֮У漴һĽڵԺ֮ͨЩڵ㣬ϵÿһеĳԱͬʱӵȨޣԻԽС͵Ļģ۾˺ͱ̽еҪ˽ش¼ĵ۹
ǳھ֮˵ޱĴ˽۾˻б̽ǵĶ֮Уվǰһۡ̽ǡӦҲ֪˰ɣԸıħˣǱȽʵõһΣϣ⣬·صħǰͬʱҲҪעػ߶ħ״һдħͱҪ֡
۾˺ͱ̽ǵͷǡ۾˵ˣħƬѾȫռһᾡΪ׹ʿߡڱ̽ǺͽķߣϣѡڸһȼĲ
û⣬гĲϣñ̽Ǵ׹ǾȥѰͻɱҪҳֵĻܿڡҪľǾ콨һ֧ǿĲӡͬȼʿʱ򣬿Ա֤ǵ˻Щ׹ʿĻʧ
۾ھ֮Ӧһȥ׼ˡ
һûʲôˡٴνͨ۾ʵۣħ֮ôܹ
ã۾˻شȼķк֮ܶ࣬ǰħһֽݾǰħɭ֣һƬʷԶԶɭ֡Ŵĸ߽ħޣǵ֮жӴЩġãҵһЩ߽׵ħޣǾ׬ˡֻ߽ħ޵սҲǳֲǸ⣬λɱһ⡣
ʵħɭħ˹ھŻԵ𣿡
۾Ц˵ħɭڵʱˡһоƬÿһħ˹ӦһƬҲħɭ˱ţ뻷Ӧԣǰźħɭ֡ħɭֵ꣬ҪǰĻҽѡ·һ·ûжħĸţشԷĵĴС
·μģ㽻ҪȥħɭҪ㣬ʵǷǳҪġĵľǰ׹ıԾһҪ״̬һĻ֪ͨҡҽָ֩Ȩ㣬ԼʿѲ߷ΧӦÿڵһʱ׹ж
ͷģһᰲźһеġ
ֶ۾˺ͱ̽˼֮󣬱뿪أ̤ħ˹Ժнǰħɭֵ·ߺȫֳħ˹󣬱ħɭֳ
ĵȼͣʮһȽεĵȼ˵ɣʮ׼֮ƣ˵ǿɣ봫ǿ֮Ĳú蹵ݡɯǿ棬Զʮѹڽ֮󣬻һһ츳ְҵ֮߳Ϊ
ɯİװǣǴı壬ǿļܿ˲սֵʤҲġ
֮ǰ츳ܣԷΪһ츳ϣƫڹ
һְҵѧоݡȻû̫Ĵǿ߿ԹоЩְҵѧóĽȴձܵ˰ְҵߵͬ
ְҵѧݳĽ۾ǡܵΪصӰ죡
仰˵ֻҪǿĳһУְҵһзǳߵļʿְܵҵߵӰ죬տԲְҵҪȻûеõ̫ʵƵĴǿʾͬ
ҪŬķͨʵ˽⣬֮ĿĽжͿԵõԼҪԣҪͨħ޵ĲɱԼĵȼͬʱԼĹϣĥĳΡ
۾ṩ·Ȼǳİȫһ·ֻħ˹ϵӽԶԶľͱܿԵħɭΧʱ򣬾Ȼһսû
źħɭ֣㡣ֲïܣ洦ɼ˵ֲɭһŭҲüͷ΢壬ȷΣա
ͻȻͿһʮ׳ľ޴㻮ʡȫŽӲӵƬµ֮оȻצһ˫һĴ۾ɢ˶ĿĹʣ͵ÿһΰڶͷлȥס
۾ħΪУǾԲһľʱһɫϼ𾪵Ŀ֮Уһ׳ľ޴͵øһǽɫľͷס漴͵ˤ˵ϡһʱضסΣͷֱð亹⻹ħɭֵΧ֪滹ʲôħޡ
ѹΣ͵ĳ˳ȥͬһһͷħɭ֮У漴һԾɫľ֮Ծӽ翪ܵĻֺӳԺ֮С
ͻȻ˫͵ĵ֮ϣ漴ͬһ׹䡣ݺݵһͷӵͷ­ħϡ
ħ޷·޴Ұǣͷ֮ȫжǣ˫ɺ۾͸ź⡣ĸǺݺݵ˫ͷҰǵ࣬޴ֱӽԷҷɡ
ְɣ
˵ţʥħ׺ݵն˳ȥ

һ죬ĳȻ˫ͷҰͷϵĶǸס쳣ļӲʥħ澹Ȼûгһ˿һĺۼǱĻͷһһ˳ȥ
˫ͷҰǳһײ£ζӦò̫ܡ˿죬¶ڵ˫ͷҰòƸոձ͹һ٣֮ϻռɺĩȫëֱͬһ͸ź⡣˫ͷҰӵȣͺͺûëȴ¶ɭɭİ׹ǡȴһֱͬһβͣһĵ̡
ЦһһﶼôѶԸħɭҲڿֲ˰ɡȻô˵ȴٻ˸ּȭȻҪĥԵĴôȻȫ̬ӵӦ֡˫´ʥħûɵצлȭͷ˳

ͺһ͵ĴһӰֱ˫ͷҰǶȥ
Ϳ˫ͷҰŭһֱͬһβͻȻĵͻȻֱ̼γһ̬β͵һ˦ͬһĶ˾ֱ
ˣ
޴ǰͷȻӲ赲סһЩԼǳţ벻˫ͷҰǶԺ֮УȻ·硣ӲĴϣֱʧȥá
ѵħ޵Ҫڶħ֮ϣ
ʣٴ˫ȭһצ˫ȭ˫ͷҰǺ˳ȥ
䣡
һ죬һ˫ͷҰֱͷϵĶӭǿĳ˫۷飬ֹסˣ˫ڵϲȳĹֱ֣г˽ʮҲסΡ
ٺһЦ˼һûаͬ´½һ㣬˷ܵٴγȥ˫ͷҰսһ
һεսҲûʹκεļܣŸּȭ˫˫ͷҰǶԺ䡣ħ޷·Ҳʤ֮ģǡֱһβ͡޴ݶΪײеһԵк
ҲֵһҲ˼ɣ̵˳
һսһСʱڲϵĶԺ֮УͨԨ֮ͫϸĹ۲˫ͷҰǵ仯Կ˫ͷҰǵǿʵǷǳı̬ȻһĶħҪǿ࣬ǻ޷ȫѹĳ̶ȣôƾȴӳ˳սؼһ˫ͷҰеϵ
Ϊӵͷ­˫ͷҰ֮ҲһģһϵʱǵһϵŵڶҲʼͬ˫ͷҰǵ֮ȴΣȻڶ𣬵εһҲѹһͷ
пϲԼģй켣ǲҲԼֱӷ
뵽㿪ʼе˫ˡȻûͷ­ȴӵġ˫ͷҰе·֮ͬ㽫һԵעħ֮У漴ڶħϵ֮תһܺͬʱʥ֮Уٴһܡ
һֱӿ·һ͵漴˫ͷҰǾͺ˳ȥڽӴԷǵɲǣ·ͬʱ͸еȵԼȭ֮к˳ȥ漴ʵʵĺ˫ͷҰǵĶ֮ϡ
һȭħ޾ֵĿ֮УȻһȭͽҷɡֱֱײʮľͣסΡ˫ͷҰǻλƵ˺ܾòͷݺݵĿ
Ȼ
Լγɹģ·ǳ⣬ΨһԼõĻǷǳ·֮νӷǳ⣬һȭȥȴûԡսḻĶ־Ի׾ٵܵ
֣УٺЦţ˫ͷҰǵķԣ˫Ⱥ໽žͳȥ
˫ͷҰǵıʱ̡ͷħ޵˻ӣһȭһȭһȭĺ˫ͷҰҵҽСܣһٶҲʼӣٵ׾ٵľͽ˫ͷҰ׷ϣ漴һٶ
һпսȴΪķʽһЩϲУսҲһδεĥ֮пʼ·ᵽһµ·һո´

335
˫ͷҰҸı˫ۣڳСʱĶ֣֮һȭħ޸ɡ
˿˺۵˫ͷҰǵȴĺɱҲ˫ۣﻹǸֲħӰֻñһһȳһյӻԼĶѨ˵ᣬ¶Լ˿ڡ
оˬ˫ͷҰǵĽս֮У·̽˴ĳΣȻμģҲǳ˫ˣȻ󹹳·˫صӣӶԼսֶǿսգ֮Ϊӡ
ͨսգԼӣͬʱٶȡеӵĿܡֻʱ̫̣ҲֻٶȷĵӡиȽϹؼ⣬Ǿ޷ͬʱ·
˫˲˫ͷҰһͬʱתΪ·໥ƵģȻ˫£Ѿ϶Ϊһڱȴкܴ𡣶˫ͷҰǵ˫ͬһԣڵģʹӵʱ򣬻쳣˳
ҪӽиĽĵطͬʱҲһ⣬˷ѣţӲҲԼɱﵡ
ھźħɭ֮дţٶȲҲӽʾáֹǿħޣ֮ǰֽɫľͷ㻹޴ôֻƵܵķݡ
ǿӦֻ·ˣħɭ֮ͻǧ֮ûƵǿССħ޵˲١ҲȫѡĻɱ
Щħû˫ͷҰǵĵǰ첻ʲô鷳ȫΪ˸ԭϡרһЩǡƬĹǼܵȵȲɼΪ۾˵װ촢Դ
ȥа
ǰԳħ޻ɱ˵ȼ̫ˡ𲻵Ŀġ뵽㿪˾飬۾˽ۣźħɭ棬ûиߵȼħϣھûͷӬһײЧ̫ˡ
ã۾˵Ժ֮Уˣ֮ǰйһݾźħɭ־ֲħ޷ֲͼѾʮǰĶˣڲ֪ܲáԵȡ
һᣬ͸еһĵͼԼԺ֮Сעħɭֵʮ֮һȴԸħ޵ķֲصʾһֱԹʮµħޣĿ⼯һƬɫ
ﱻʾΣյгһƬ֮еȼʮʮ֮ǿħޡЩħ޴ӵһǻۣʵǿҽƻˡһͷʮļľ˵еħ֮ڣһħҲܰ㣬ֱɵ
ݵͼŵĻôȼʮ弶ϣﵽʮ߼ӡ
ݵͼϷǳ⣬㼸ʮƫħ޵ʶǳǿԽǿħϽؾԽԼЩ߽ħޱɱˣҲٵȼ൱ħӹ
ŵͼϾԼһ꣬㿪ɣ
˵ţѹΣٶȵת漴ŲӰžķ˹ȥ
ѡǿħ޵ԭֻһǾǽΪ˽ʡʱ䣬ͼϱʾǿħްɽԶ˳ճһ·ڽʱ棬ԼжĹ滮Ҫһ·ʼԼھźħɭ֮·
·棬׵ľǾ۾˵žֲͼ棬ħ޵ϢǳϸаǿԼϰԡϸ֮£ڶĸ߽׶ħ˾ĿУֵѰζˡ
Ȼ֪Ƿ񻹻ڵھźħɭ֮У˳׼ٶȷӵ˼£ԽԽԼĺ漴Ż˶һ·еǣȻûκһͷħޡӽ棬һƬȻͬһԡ
ͻȻͫȻΪһɭɭ׹Ƕѻɽ͡ɽ֮ϳŸħ޵ĹǼܣвɽһǿħޡȻ˿ȫ˰׹ǣɿԸܵǿֲǿϢ
ǾƬ֮УҲѾһǿˡԭأԨ֮ͫ˲俪һƬɭ֮УһɫƯڰ֮УޣȻ΢ģиܵ˾޴ѹ
СǰȥʱƣеȴԽԽŨӽ翪ʱעܵȴ˿ûƬ˵Ӱ
ˣҪˣ׽ԲصСϷˡͻȻ˵ĿֻһǾǱǿһս˵ͻȻһŭ𣬾޴ͬһͻȻƬϿպݺݵըֱӽܵڶľըΡ
Ƕħֱӵƣ
߽ħȻƻˣǵ֮ռĵλʴԴܼЩħ޵ıܷȻôķռΪһ߼ޱƿʼʱ򣬾ζˡ
ٺһɤӣһɫľ޴Ӱ֮˳һͷ޴ͻһħޡһɫƤë沼һɫİƣΪصǣħ޵ͷ­ϳֻѪɫ۾۽ǴѪ˳ħ޵
޴ɫͻħͬСɽһ㣬ֻ۾͸ź⣬סĴǸֱһβͲסɨţÿһ¶ܵľɨڡ

˷ܵ˵һƬزûԼڿԺͷ˵еħ޽һսˡ
ࣿ
ͻȻԣ޴֮ڷʱ򲻽³һɫľ֮ϣֱӽľһƬɫľ壬漴顣
ͷһ̫а˰ɣԼӵжħòͬʱרŰаｫԼϢôģ
ڿ϶룬Ϊʲô֪ʵݣȻǳԻ¶˵ЦݣԼľ޴צӣָָԼԴ˵ΪҿԿ͸뷨ҵɡ
΢΢һЦٻּȭ˵Ȼӵôǿôһ£ʲô
ٺһЦȻǺĴһܡҲҪģҲˣһƬﶼҳһɸɾҺܾúܾöûʹʹսˡܹ㽻֣̫ˬˡ࣬ҿļ䣬⣬ӵе츳ǿҾǰûһǿսܡЩ֮õġ
𰸵ܳԾ벻ȻԿ̽Լļ䡣ǻ仰˵Լսȫ˽⵽ˡ
ʼɣҶеȲˡ
ͺһӴ֮ϿʼŨɫ漴ξȻССҰèС漴ͬɫһֱ
ˣ
һ漴˫۽滤Լǰһ죬ƺһֱҷɡ¶ŹЦݣƮƮ˵֮ϣ漴ͷԼצӣϣ㹻ʵҪ滵ˡ䣬ٴʧ
磡
ڿ˼֮ڿ˾Ķȫӣ漴˶ȭͷݺݵĶ׼Դ˳ȥһȭڼļ֮£쵽˼£ûκεķӦֱӱһʵʵ
ˣ
ͬڵһ㣬ֱӺɡڰɳȥףľסԼΡ
ŭ˦˦ԼԴǿҵѣθ˦漴ֻ۾֮ɺĹâſͣȻʼɫͿ³ǰγһɫ壬סĽɫ֮̽Уٴ˳ÿһѭɫɵʵһ֣˾ŴΡɫɵ壬Ȼɫˮ͸ŶĿɫ⡣
üͷ壬˫ȭ֮ʥħצл˳ܹܵɫˮеĿֲ
ͺһٴλɫ˹ɫˮȻڰ֮ת
ļЧѾʧֻӵԼٶȼӱҲֻǿĶеȵǣɫˮת֮оȻһ⣬ÿһⶼڰл˾ӣգ֮䣬мʮͷ
ն
͵ԭתԭγһĽз籩һͷͷֱֱײ˽з籩֮УֱӾͱʳƬ
С޵еʱ䣬͵ɫˮ˹ȥͬʱ˫֮еĻߺХһɫˮϡ
ǣһŨɫˮӿ˳쳣Ĺ죬ߺ澹ȻֱӴ͸˹ȥɫмˮȴˡɫһ䣬ϵצǹٴγ֣צ׾ٵľʹ͸ɫˮȴ˿Ӱ졣
ʱ򣬾ı˹һɫˮϱ⻪ʢһͷһͷľ˳˽ֻ˫ͶһԾʱսȦ
һЦͿĶͷ֮ͻȻѿһ϶漴ɺѪһɫɷ϶֮һɫĹ߱Хڰе޴ܣֻܺȭӲӡ
䣡
һȭһʵʵӵлԣĶԺ֮бطԪرݸֱƵûܵӰ죬
ط䣬ԭط䡣
˷ܵ˵ˮٴҵתһĲǾͶӰһɫˮʸʸ֮ϰɫ·ڵ֮ϣǵصˮʸܡͿ֫ؽڴͻȻѿѪߣȻ¶Ƕɭɭ׹еĸ
ĸһ֣ͰһáͿĸ֮ͬʱųɫĹ⻪ĸ貵͵šⲨƵٶȿ磬Ӧͱ˲漴͸еԼķٶȺͬʱ˰ٷ֮ʮࡣ
ĻԺǿΪһ࣬ҪħҪǿǷǳңҡҿͷųⲨ١壡ÿѹ㡣Цţˮʸû
ͻȻһž޴Ĳ԰ɫ׵ƾճֱ֣ӽеˮʸȫû޴׵֮ϣһɫĵƻܣһЩֱӱƬ
׵Ű˽Ӳʧ¶洭Ŵո鼱֮£ֱӽеʥ֮ţ̼ͷų߳ɵסԼ壬ŽĹƵ
˼ϵľſȫתԽԽˣ

336Լ
Ҳôã
ǿһЦݣ׼ʹÿ񱩽ŵͿľ¶˹Цݣ񱩽ţǸǳֻϧҳŹļʱ䣬ΪԼڵĻҵĶ𣿡
ͷһǹľŸ򣬾Ȼһ걻˲俴ĸоѵǾþŸֵ˼
ߣûз񱩽ûߺ˳ȥ
ûκζɫˮͻȻһһɫˮԲͻȻ˾ǰ߾Ȼֱӷ䣬ֱ
һΣɫױˣ˻ߣĿصĿⳡսҪô򣿶ԷȻֱӿ͸ԼĹ·˼룬ԼӦķֱBUGܣ
ٺЦţƬɭֽ꣬Ķħ̤ҵءӵгǿЩӵмϡеѪǣҵǰǵͼܺãΪҵ֮УҾ񡣡˵ţһȻֱſɫˮ棬ſͻȻɢ貵ɫ⻪漴ȫΧžγһԲεķԶԶȥⷨɫˮȻγһͫ漴ɫĹ⻪ɾ֮ӿ˳ͫյĸ
һҵľ֮ͫɢ͸еԴһȻ嶼е͵һᣬ˲ܵľﶼʼŤܣһÿöѵľ֮оȻ˺ɫĽʮ׸ߣڶ˿ʼ˸ҫ۵Ĺâһ֣ͲľķΧٴ󣬾ǿȶ˲ֹһ
亹ѾĶͷ֪ǿ֮һƬؾȻ⾫γɵٸдٻ˸ǣ漴ʥħС⻷Ҳ˲俪ºŵĶװҲʣʱ
ºţװףſɫˮ棬ͷϵĸѪ͸Ź졣
˵ô㲻ǿԽҵ˼𣿡ָָԼԴڲһ԰ɡ
ǾŸʼתһһɢҵʲôѾҪˣΪôе˼붼ֱӷҵԴ棬ҵ˼ά񣡡
һ㶣Ѿ⣬֮зľԼ޹ԣЩȴ׾ٵĴ͸ķһһĴ塣ָоأ·Լһ㣬ƮƮķ·ԼĿһԼ˼άҲͻȻĳٶ
оɣЦ˵ڣʹʹĴһɡ
˵꣬ɫˮȻһһɫ⻪ͻȻ˳⻪ٶȲ죬˵ֱ˼㣬ȴͬһƬƶһ㣬ȻʱԽԽ˲Ϣ֮ͽƬڱ
ٴУΪһƬҫɫ⻪ƶ֮УڼٵǿͻȻ⻪ƶ͵һֻһ׳ɫ統ֱȥ
ɫ֮дſֲϢȻӵطԪرݣȴѡܡͿ͵һǣɫȴ·֪ŵһȻصɲ͵ı̫ͻȻѾֻӭɫ硣
䣡
޴ͬһ㣬ƺһֱӺɡķ֣粢ԪɣһִĹ
ȻӵطԪرݣôɵԪعأ˵úΪ׼սɡ
䣬еĹ⻪ƶٴ磬ֻһ粢ûй˵֮ϣȻѳϸСĵ⣬ƬеĽȫͷһž޴ĵЩ˲ͻ׵緢漴ܼɫ⿪ʼը
ܼĹ·ȫܹܣҲžڵһʱ֪ѡ·ӱ׵ԿŸǣӭ׵ϣһһžȥ
ҪӲ뷨Ƿǳ޴˵Ϳɫˮٴһһ⻪ûеƶ֮СͻȻеƶٴμӺ񣬶µҲԽĴ׳ɫĵ֮оȻ͸ѪɫĹ⻪ŸǰƽҲܵ׵繥ǿȻӡ֮д˿̲ǴĹһַѵЧ֮󣬲ɢѳϸСĵ⣬ϸСĵȻ׳ȹϲȴӵг˺ЧϸС繥Ȼ໥ӣʱֱӷ
̤ȥʮףȫ¶ϸСĵǱĶ߲һ㡣
ҧ֣ʮѾЩˡģһĻУÿʱỵ̈ÿ򶼻ɫ׵ƣӦԣϾ˼ڵ˫֧ţͱƵľ
ȥǰ취벻Լھźħɭ֮ĵһ֣ôѲ
̫ûսˣΪһЩϲһ̫߹ˡʧ˵ýˣ
ͻȻеƶ͵ľۼգ֮۳һһƽ׵СƲʡȻСȴûκεļ٣Сõ˾ҵѹ
ڴֱѹƶ֮еʼסе⿪ʼйƶĵλ͵ıοգεƶ䲻סڲѹһϸСȴ貶ĿĵƶмλγһȭͷСĹ˸ŶĿĹ⻪ɫѾƽ˴ɫѹµı֣Ѿʱļޡ
ܣһҪܳƬֻܻ˼ά뷨ھԺ֮гͣ˲֪Ҫ·ߣе˹켣ĵ

̽ǰצ͵һеĻƶͻȻѿ漴ҫŶĿɫͬһ׹䡣׹ٶȼ죬˲͵ͷϷ
ͿĽͻȻɫĻ⣬ڴͬʱԭתǿܽΧϵĵȫ顢ɢ
С޵еʱ䣬Ȼȥٶȿ쵽˼¡Ȼû£ȥ˲Ҳƽƶٶж죬򶼱ͷϲ׵ľ롣ž޴ѹ
С޵ʱһͻȻͣԭءȻ׹ݺݵ
Цţ·𿴵˲ƬӣĻȣһȴϡ
ԤеƬ龰ûгֱ֣Ӻ˵֮ϣһҵ籩籩һƬռ֮ŰֱֲӽܵĽ顣һʱֻ֮ʣһƬĿĲ԰ף
ⲻܣŭţ͵ɫˮվڸղţ˼άϵͻȻжϣ˼ά֮ӳ뷨ȻһƬհףҲΪʲôʱͻȻʧȥ׼ͷ˵ϵԭ
ͿǾŸ۵ʼɨܣͼҵټ
ĺ񡣡
ͻȻ˾ħ͵ĻͷŸҲ˲ת󷽣Ϳ˲ǿѪ˵
˿̵ɫ԰ף̫Ѩ棬Եȭӡ
ͣҲòԲһ¡˵ţͻȻ֣һѾͽסͬʱеĸ׺ݵɫˮ棬ɫĵ͵ɸ֮ϴ˳ݺݵĺɫˮ档
ǣ
һ죬һԵѺ۳ɫˮ棬ѺԽԽҲԽԽɫˮҲάֲסԼ̬Ȼ飬ɫͼٴĵ֮С
ͻȻ˳ĿзɳƬȫʧȥɫˮ֧ţŸҲ޷άַӣȫ˾֮С
Ÿ壬ξȻʼЦţٴžԴһͨҡƴĹֱӽҵͷתҲĿƣԴͻȻָ˱ĴСȴڻָ֮бֱӴϣһС벻ͱͣ˿̾һԿǵQһ˼˼ֿɰ
ӻ
ٺٵЦţ۷͵Ľ漴׺ݵ˵֮ϡ
ôڲ˽һʲô𣿡
ԽлԽеҲԽԽءʱ̣˫ȭԼԴ棬޴ĳֱͷĿѣ˼άҲһƬհסͬʱºͷԻҵɲǱƽװãԶװô޹ҷŶһλԵĴ
˿̣ԴЩģַǳأ˾ϰ²ͣ
Ƕһ㽫˦˳ȥ
˿̵ľû˸ոյ磬ˤ߻صģ˶Դ涼һĴ߹ǲ֪˼ɫˮΪģֱӴݻ٣þʵۿۣȼֱӵʮòĻпٴε䡣
һҲڵϣĿעһһϢľѰ˼ô
Ȼʵ𣬵˼άȴɴڡֻҪɱңҿԳΪ֡һ룬ҵİÿһεսϵȻԻս޲ʤ˿ĵ뷨æ˵
üͷ壺ߣһʱȡܵĶʱը룬һֱɱĺá˵ţվʥħƾҪ֡
æĵˣ֣˵˵
ʥħ˾ͷĿĶŶԷðɣһĹɡ
ԴŲŲԶʥħˣΪ˱ʾҵҳϣԸ׼ԼᾧΪԼޡ˵ţǿվ漴ſһɫʯ˳ֻҪҵ׼Ҿͽõ壬Ϊսߡ
ᾧץУʲôô
ȻʧȥɣͬģҲΪԼޣһӵв޾ռ䡣ֻҪ㹻ǿҾͻԴԴϵĵõҿ̽ţҲҲ츳ˡ
ͷԨ֮ͫһ꾧ʯȷ֮󣬱ǣ꾧ʯһſеԪˮƬ֮ϡͿƬͻȻһ·´½һһھͽ꾧ʯ
˿̣ʼŤ漴˺۵徹Ȼ˲临ԭ
лӽ±ؽ߾ȫȡÿһʤ
ԸˣЦ˵

337۳״
ħ˹֮ϣһ߽׵Ķħֶһվħ˹棬ͷ­ϵѪɫסɨ档
ħòأȥѪɫԲ֮⣬;Ȼģ֮г˷һɺͷס̽˳һ޹Ƴɵĺؿףɭ׵Ĺͷ沼һɺѺۣƾɵĿ֮ϣȻһƿֲɺӿ˳
ħħͰ˹£Ѫꪵ졪ħǲʡ
˿һ׫дƤֽϵͫײסڵѰšѪꪵļħΪͰ˹Чꪵħ֮ȴʱı⣬ȻĶħս΢ħѪҺļȴǵսħȻǿ󣬵ȴϡ٣˴ĵ͵ȶħҲһɲɺӵ
ħǲʽԼ뷨˰Ͱ˹ڵõħļν֮Ѫꪱ·ʼʴħ
ѪꪵħֹϸʵĸߵͽһΪսһħǲȻڲĵڶĪĵһħŵ˿˶мĵھšڰ˺͵߻ħֹȷ֮㿪ʼ˸Եж
һħҲħǲշ˿һħеõ˵жħ꣬Ҫȥշһڴϡ͹ħѪҺ
ħǲ֣һξӨ͸ɺѪ֮ɢȻһѪҺȴ͸һħǲĤݵϢħѪҺ԰Ͱ˹
ħΪ֮ĴڣǵѪҺ̺֮ǿͱĪ缤ħǱܡ˲ħĵȼ
ǣħѪҺЧ̫ԣǴֱǶħҲ޷ܰٷ֮ŨȵħѪҺҪħʵͱԶħѪҺϡʹһḶ́ħǲóġҵһȽķϡ͵䷽֪ͨħǲʡ
ʱҸСһһˡѪɫɨһƬħأħǲ͵ȥ
˿ſһڵľ֮ϣɫ̬˿쳣ɵվļͷֻԴɷǳֱռȥĶ֮һ
һ𣿡ʵ
ûСŴԴ˵һأǵȦ͵һֻ֪֮еȼӽʮģǾӵʲô˵һ֪ԣҽֱܲƹȥ
۳棡
Ŷ۾ṩĵͼϢһƬ򱻱˴Σռɫ·ͼеֻħޣڴ֮ǰѾɱֻǿļһĵȼҲٷֱԾʮȻǿħܹţֻҪ·ȥɵһħ޵ʱĵȼпͻƵʮ弶ߡ
ȼҲսѪҲ𲽵ѡɫĻٴһ֣һϸСĻ磬ǻĴСõ˽һԽ֮׻ֵıУȻʹʱƣҲҪ֮ǰɵĶࡣ
ǿҾӱܵĻôһҲֻǻڶˮƽû㹻֮ǰҲòӱܵѡ񡣵ڡ֣ɫĵͰɫĻ֮׽֣ӵ㹻㹻κεǿ߷սҾͽ
˵ţһ漴ֱǰһƬ͸ŹϢȥ
һƬеľ쳣أһÿֱͬĳǹһǣЩľֳʰ쵵ɫԶԶȥͬһʺ׹˵֮ϣ˵Ѥʡ
üͷ΢壬ǲȴûֹͣȻ磬ԽѤ˾ʹԽΣաԨ֮ͫѾĿ⻺ɨ˹ȥĿֻһÿľǵһγ֡
ļͷеľſȫ漴ҲʼƬɫɭֽɨ裬ҡҡԼĴԴûκη֣κε˼ά˵ˣһѲ
ͷٻǺʥħ漴߽һƬɫʰ쵵ɭ֮СߵСÿһµĲһ£ߵ쳣ɣÿһ¶һȦɫɢȥ
ĺᡣ
ݺݵ˵ţ漴ϵľŸȫƮ˳Χ˾ԣһɫĹ߽Ÿһγ۷ֻûɫˮӳɶѡ
ҲáЦ˵֮ǰħȫ״˹һҪĴһӲˡ
Բһǵѡ񡣡ѵ
ǣȴһұѡ񡣡˵꣬˸Ƕž˵ˡ
ΪЧ͡ε˵漴㻯һɫʯû˸ϵԪˮ档
ߵһòɫľǰִ֮ϡ־Ȼһȵĸо·֮һϸСëзǳĴ
͸Ŀƿɵı㣬ֱӽڲ㡣ɫ΢΢һ䣬ɵ㾹ȻһϸĹǼܣǼܾȻҲ͸ѤɫʣһɵĹǼܣӵ˳·ںһ㣬סŹ
һľ͸Ƶ龰Ц˵ԭˡ˼󣬲˵۳棬Ӧ֪ҵϢɣ֮ǰҸɵͬħޣ㣬ҵһĿꡣԣСƵİϷˡ
˵ţʥħ͵ĺնֱӽǰļľնΣһĻˣľĶϿڴȻ˲ɫҺ壬ͬʱһ̶ͻȻƬɭֵϿ
㲻һὫЩ£һһնɱֱ¶Ϊֹ˵ţʥħ֮ɫĵ⣬漴޴׵кɨֱӽʮľնϡҵٴЦݣе׵ȴûֹͣÿһλӳгƬľ£̶̵һӲƬʵɭ־֮һٵ
ˣ
һͳƬɭֵϿҵɴУҲж
΢΢һ㶣벻ħ֮лôƢļһҺܺ棬ʶ쳣صħޣȻԼдУοһնôĲ¡
˵һ飬ҵɴСôȥĻҾҪıˡǸͳ˵
Ǿٺòˡʥħ˵֮ϣ漴ĵȴţĿľĥԼսգߵȼǲֿտ뿪ġ
Ǿɣ
ͻȻЩֱĲɫľʼ䶯һͬһëǵ֮˳֮䣬һƬɫ־ͻһĳӣסڵ䶯ţ˹
е˼
ٻǣͿһϵëͻȻһֱͬʸһëȸҪӲë׾ٵĽ͸
̧ǣڱ񵲵֧£صܲ͸磬ʥħ׾ٵĻӳͿԽϵĳնϡ
ⲻӦʵʵ
ʵˣһĳնϣ漴ɻʵĻô֮սûбҪˡ˵ͺһһɫ׵粨֮ӿ˲ͽеĳ𿪡ʥħ͸ǣҡͷ̾۳ı̫쳣Ѿ޷õĻˡѡ뿪
۳沢ûֹЩĳٴֱγһÿòɫľɭֵ˵ͷ漴ĴС
ͻȻһźӰնڸ͵̧ͷͿһֻ޴ħͻȻн䡣ڼصɲħݵͻȻСֱҡһ͵ħݣӵӥһͷ­ɫëɢŶĿĹ⻪ħ޵ͷ֮ļǣǵĶ˳Ƶӣҫ⡣
ӥħȫڽɫë֮УԽᣬ׳ֱϲ˽ɫķġ¶Цݣ۳沢ˣǵÿһεѱ䡣۳ɱΪ۳ʵУʵἱ½ֱӽʮ¡
ӥħݼ˵ǽԼˣҵǡ״ΪѾһƬħɭִˣҾĵ߸Ŀꡣ
״Ц˵ʱĴЩ΢ħ׹ÿ춼ľս֮Уɱ飬ҵ۳ĵĵϣõĽ
¶Цݣٻǻʥħ֮á
սһ״һԾлһĻȣ׺ݵֱ
ܻ
һ״֮ľ룬漴ֵĸ׺ݵ˳ȥֵצݺݵĶԺһ
ˣ
Ƶͬһ͵Ƭɫɭ֮ϴ˷ܵЦݣҵĶԹ֮УѾܵ˽״ǿʵ쳣˷ܡ˷ҽ͵Ķڵ֮ϣ޴ֱӴһƣеʥħݺݵĴ˳ȥ
״ܲϵĽɫëͻȻըʥħ׺ݵĴ˽ɫë֮ϣȻһ𻨡Ľصڲɫɭ֮С
㣬ҵķ״Цţ͵˽ɫצǰһһ¿磬͸еؿһʹһ޴˿ֱӽĿ˺ѣѪֱķ˵ͬ衣
Žɱ
ǰ˿ڲܲˣ͵ǰ壬Ž״Դȥͬʱ˫֮͵˻ߡȵĹɨ״˫ۣԷ͵˦ͷ
ˣ
ǽʵʵһƴֱӽ״ҵλζ
Ȼֻҵˡ
˵꣬ʥħǽ֣漴Ž״һơһΣӣһƬӰ
ˣ
һľ죬״ҵ͵һĵĽɫ˫צȴ˳͵Ŀؿ֮ϡһƺߣɼǵ˿ڽĿ˺ѡ

״ŭһԽɫͻȻչ͵Ľסɫ֮У·˲ĵвͣи״Цţúҵ֮ɡ
ʺѪҺ˳ŽɫԽ״Ϊģһɽɫ罫סѪҺͬˮһɢ䡣
ӹ󣬽ɫķ籩ŽͣЪ״֮ѾȾѪɫ
һ״ٺЦţԽɫ㻺ſ¶·Ѫһ
338»
״֮ϣɫĵⲻסţ貵ķתӳ˵⡣ɶֵѪʣڵϹһ̲Ѫء
벻ôصˣϢôʢ״Ц˵룬ɵѪ⣬Ӧöзǳĺô
״˵ţſһľ๣¶һͬ־һݣž๾뽫¡
ͻȻһѪֱܵ͵̧һѾץ˽״ľ֮ϣĳ棬ָֹͬһ㾹Ȼֱӿٽ˾֮Уðһ۵ĻǡŴ̶ĽŤ죬״ľ๾Ȼָϡ
㡭
ž޷κε죬״˫ۣ¶˾ֵɫͿѪ֮ܵУͻȻܳһϸСɫââһ֣͵֮ߣÿһλƤϵ˿ھͻһ֡Ÿɫâ֮д˳Ҳ̧ͷ֮貵ɫʮâԽҫۣ·ʱһ㡣
һֱ롣ĶӦʲôڣÿ˵һ֣״͸еͻȻĳֱͬһɽһ㣬״ֱ۲ţһһ㱻ѹ˫Ų˵֮ϣѪֱȴţָ۽˽״ľ֮С
ڽ״θߴ󣬶ȴץľ๣ײеħݲòӿȥ·Լľһ˵Ļ
죬Ҳס͵¶ɭ׵ݣϵɫͻȻ񱩵Ծϵ˿˲ϣѪҲɫı֮±¶ǲƵĿף͸ѺۿĿȱ壬Ȼûһ˰̣Ķǡ
䣬һ޴ɫ統£ϣͬʱֱַӽ״ľ๸ϡ

һĲҽУ״ŭ֮˸Žɫĵֱۣݺݵץ˹
Цһͬʱ̽˫ۣȻͽ״צһ𣺡Ҫлл㣬ҼѪ֮е˵ţ֮ͻȻ˰ɫ·֮֮ͫзȼš
ⰵɫĻһ֣״ĴͻȻ©һģǷĿ־Ҫ˫֣Ǵ˿žֵķ֣˫ʮָѾֱӿٽԼצ֮УӲͬһȴ˫ǰֽͬһ
ɫĻ֮֮籡
һΣ֮ײһϸСĻ硣һΣ֮ȻΪܵĻ棬ɫĻճͬҺһ㣬˲˽״塣
һӴ֮׾Ϳʼƻ״ǽɫë֮׵ķ²һһӴͱջ١
״ţһҪѿ˫֣Ľɫ͵ն˹ȴĿţͬһԼļͷ¡޴˿ɼǣ˿ڸһ֣ɫĵâ˳˲ͽ޲ɱŽס״˫۵ƣҲ

״ҲܲסеĻգĽɫȻ͵ĻնֱӽԼ˫նϡòѿĽ֮󣬽״һԾ˸߿վ롣
΢΢һЦ͵ĽеĻ֮ץУ漴Ȼһ߬ͿɫĻ֮γһų乭һ֮γɵİɫʸХһͽ״䷭漴׹
һ˦һɫĳìУϸ۲ĻԿì֮ŵĻ֮סһŽ״ȥ
㡭㲻ɱң״ŭţ·һµ֮ǰϵǿѣǵĿľɵ۳棬˳㡣ҶңǲĹġ
΢΢һЦٺòˣҿһȫɵҪлл㣬ʣҲٵ鷳
״˵ʲôȴûиᣬɫĳìֱӶͷ­֮磬ճ˻ҽ

һŽн״ճɻҽ֮й˸ŵĽɫ⻪䵽Ľ¡

ֶռ֮Сһеİɫìʧ˫Ҳڻָһսջ޴󡣲˽״Ҫǣǿѹ֮£ڿѪʥ֮ϵġ֮ף
ڵ֮׻ûбֳȫʵӦʥ֮ϵĿйء֮ǰʿľѶģҪ֮׵ǿеһҲѲſԡ
ҪѿĻڵǲܵˣҲص֮󣬿ԽʥҡҡͷڻЩʱȻ֮ûȫҲʵһءʾ͸ߵĿ£Ҳ쳣ǿټ֮׵İ˵˲Ϳʼָ˿ڡ֮׵ͲⷢһܵܵƻǾͻһʱܳ޲
ϸϸоһ֮׵ãǸͳͻȻ
㾹Ȼ˽״Щ˷ܺͲ⣬벻֮оȻ̺ǿΪһǵѡ񡣡
΢΢һЦҸɵУͿ԰ĵɱˡ˵ʵĺúõĴһ
ҲǲܡͳͻȻ˵
ʲô˼˫֮вų⣬˵ԺʹʹĴһ
ɱ֮ȻԺһͳ˵Ҫʮҡ
û˵ⲻڰ˵ȻûܴˣҾȳˣȥӭһӭ״İ֡
ȻҵȻɱҪʮ졣ǣ㽫״͸ɣôֻҪСʱҵɱͿɡͳæ˵
Цˣ˵˵ȥΪľǾıǸˣһҪⶫأʮļһ֮ңˡҿɲ˷һ˿һ
˵ƾҪߣƬɫɭͻȻһĳٴγ֣Χ
ôҪ΢΢һЦܶûó㾡һԡ
һʽסǵͳ˵֪ûȤ
˵˵
֪״ļѵʵ쳣ǿֱӿսĻʤ沢ȻĻҶܵ˿־壬ԽǿʹͻԽơӦòһֱʹðɡ

ȻˣΪʲôأ״ң㽫ʣµħ޸ɵһ㲢Կ
ͷ¶ЦݣǿԿǣмϸҪ

339º
ʲôϸڣͳʵ
Ц˵ϣȻ󿪿˵һǣα֤ڸ֮϶ְһɱħޣڶƾʲô㣬Ǻɱ⼸ħ֮㲻Ҫһ㣬涼û֮ôܽнף
ͳ΢һʱ㿪ʵðɡ
䣬Ƭɫɭֵϱ͵ѿһ޴ķ϶΢΢һЦĿѾ϶ײһ޴Ĳɫ롣ȥȵǲɫ֮ǰ
һأŵһƢԼıǿ֮УͿǾ޴ĳ֮ϣһʰ쵵Ĺסţ¶ѨȾ쳣˺һطԪرݿ
̫Сˡͳɳ֮д˳Ƕء
Ц˵δı棬ȻСһЩĺáҿɲô׵Ȧס
Ϊڵӣܹʲôв𣿡ͳ˵ţ֮ͻȻһʵĹʵһ㣬ȻڰлһӨ͸ֱֱۣϸԲ͸ʵɫһŨ͸ӵˡ
ֻеһ㱣·һ˫ָԼϣ˵һ̣ɫĵͻȻ֮д˳ǵͳһһ̶ļС͵ѹ˿ͷͿԼŽ״Ȼߵǲɫľͳǰ
ҪһЩѵ
Ŀ䣬ʥħͻȻС˵˽״󣬱һԾ˲ɫĳ֮ϣ漴˫⳯¾ͺݺݵĴȥ
ȡ
ͳû˵꣬ͻһҽУʥħ׾ٵĴ̴˳ǡЩͻȻӿͼʹеĻ߾˺顣ʥħж˽ȥ漴͵˰ɫ·֮ƴ
ңҪ̬ȣζҵ˼άҳֻþԽ˵лԽԼ֮ף´˿ͱһˡ֮ײԻָ˿ڣ԰Լȥ״̬
ͳε˵ҵȷ͹ʵ벻е׵羹ȻҵԻ㡣ħ״㵽˭ǵͳĵʵļƻǳ©Լıɽ䱸ȻһԻ㽫һɵ״ֱӽԵ
ħ޵θõʵңǿͨԸֵԴħ޶һǳõθڣԽǿĶǿԳԵԽġ
ֻϧһУʱԻȴϵ֮׸Ƶһ²òʱΣա
ͷĻѹѹǽͨԼҲûʲôôʵͳ˵ʱĶ˼İնɱ״İ־Բڻ¡
뵽ֵ˾ͳ֮ϣеʥħȴ˳֮У⻰Ͷ֮ʱֱӿ
ʵҶĽ׻ǺܸȤġ˵ΨһǣոյΪѾֱӽҶеҲĨɱˡ£·ߡҪôֱӿҪôң
ͳĬãſʵγ
׳ᾧΪҵԼޡ˵ٻ˸ǣҵĶϣûλá
ͳ̾һҿʾҵĳ⣬һҵΪɱ֮ҽֱ̤ʮĴţΪһİһҳΪ壬ҵʵͻۿۡţҲϣõһһԼްɣ
üͷҿյķʵ벻ʲôг⣿
ͳص˵һὫ׼
һ㶣Ŀⶢž޴Ĳɫ룺ʲôЦֻиߵȵĶħʸӵСΪʲô֮л
˵ɱ䡣ͳش۳棬ÿɱһΡÿǧһֻأΪ۳ʵǣ֮ȴһĴڣȻɱĹҪǧ꣬һɱ䷢֮ʱҪǿӶһͻħ޵ƣΪħһĽǿΣաһʧܣ𣬱ճɻҽ
ԣôżҪ״ʵǰ˵ºҲԳɹ𣿡
ٴ֮ǰԻȡ˴ұΪ㹻ˣǵͷٵʱҲŷ֣ǲһЩҲôڵõµ
ͷʥħȴûгðɣġ
ǳƵ̾һ漴һĨɫĹɾ޴ĳ֮ڶ𣬽һһĲʴӶĳǰ۳Ϊһҫʹ⻪򡣶Ӧ飬һʵĵӰǰʱƣӰԽʵԺеĵһһƬɫĹ£ɫĵ˽ȥ
ΪʲôûлµʵǰЩʱ˻󳼵ĵֱ֮ˡѡǽ죬۳ĵȴһ
Ϊһûɱ䡣
㣺ҵǺڴԴʲô˵꣬ʥħ漴Ӿͳռ֮ó˽״˳ȥ
ʵĹٴγ֣ͬһ㽫ס漴ͳͻȻѿ˽ȥ
ٶȵɣǵˣ
˵ţ˫ȷ͵ɵص׶Ѩ漴Ǿ޴ѷ컺պϡ۳ɱ̽׶Ρ
ĿȫӾϵӵ£۾ͬǧһ㡣֮У˼ȻＱٷ
һһͷһͷ˹ȥ߸ħ֮࣬״濴ҡԣôʦڵģ϶Ϊ۳档ԽԽˣ۳浽׻ɱʲôӡ
ѣ
һʹ»õ͸еԼʶͻȻһΪģָо̫ˡͺԴĸǶ۲졢硣ͱһģһƾɵĿ׶һ޶
ʶһǡʥħװ֮ϡϸ۲죬еװģģе˷ܵǣЩװȻеƷһ޶ǸԶ½˰ٷ֮ʮˣҲеˡ
ԽԽ˼ˡͬʱ̧ͷϸ¶˷ܵɫ

340ͰѪ
һ,û˲ɫɭ֮СŸǺʥħԭأȴ߸ħ޵ĵ
߸ħò˵һ£ӵҰһ壬ͷȴһţǡ˶ĺһŲͣȶԿƮŵĺɫë
ΪصǵβͣÿҰħ޵βͰڶţһĶ֮ϳһڶߵͷ­ͷ­ڰ趯ţʱעҰħһ棬¶ɭɭİ׹ǣĹǴ̣͸ĺ⡣
Ұħ޵屻ɫƬţ湴һɫ·ǵ¸͸һļǣ̴Ƭס
̥߰
Ц˵漴Ŀ֮пʼۻߡӾϵ֮ĻߵҲǿȻԽԶԽͣǻ֮мŰɫĻ󣬾ѾҲ޷ߵˡ
ͻȻŰɫǵĻߺХֱӽնݺݵĺ˷ǰһͷҰħ޵ϡͻĹħ޺޷һʵʵ޴ڰһᣬһͷ漴ʣµͷҰħĴѰңǵ޷
ţڶߺ˳ڵȼ֮󣬶ԻߵĲٿҲԽԽտѹɽʮ׳ͬڵһĻӵгǿĳһжЩҰħҽС
˾裬˼֮ЩҰħȫѧˣ߷Уۿռˣ㲻ٹ
ʮӹͷҰħ޴źХķǰͷļһＸеĹȻ߶ɵ˺󣬵ŵĻ֮׵Ļȴ쳣Ұħ޵ĳյǧٿ׵ġ
һ͵Ϯǣ
ͷҰħŭţ͵׹ڵ֮ϣ߸ħ޵Ľ䣬ضΪ׵ҰħñţĿ֮͸űɱһ˵׹β͵漴ĹǴ̾Ȼ쳤ʮףͺݺݵ¡
һ࣬ʥħ͵նҰħ޾ֵĿ֮Уĳ׾ٵľͽβϵĹǴ̸ϣѸ٣ļʱһͽβ͸ն
ϴ󣬽״ǼһﲻһͷҰħĿɨܺ˵
΢΢һЦ˦˦еʥħǵѽ״Ҹɵˡ
Ϊ׵Ұħ¶˲Ŀ⣬ͿС漴Ȼֱʼ֮УͰҵ¡
һ㶣벻Ͱ˵Լѱɵ󣬾ȻһνӡͿͰǰ˵ǸԴļһҲˡڣǿ̸̸˰ɣ
ʵ
ûǺͰ¶ɭ׵˵ȻɵǸ鷳ļһʵ϶ڽ״֮ϣϣܹǡ۳ķڽ״ӦõǷ֮ϣڶһݣΣ
΢΢һЦǺź񣬲۳Ҷ߸ĵǸȤ
ͰͫȻеʥħ¶͵նͰαˣ˿ǰһɼǵ˿УʺѪҺ
Ͱŭһ̽צ͵ǰһĨԾķǾ޴˿ھȻȫϣͰҲȫСվ˫צ֮˸˴۵ĺ⡣ǵβһһĶͷ­ĿĶҲǰ׹βϵĹǴҲֱ
Ͱһ֣·һУ͵ĳǵٶȼ죬֮侹Ȼ˲Ӱ΢΢һЦϵʥħͻȻɫĵ⣬漴һնһ׵粨Ƶȥ
ȫһԾһͿ׵粨ƣڰչصɲ˫Ȼ汻һŲȳѺۣ漴ͷħֱֱͬĴ
ٶȵӣα˵ͬʱ˫ص˲ȳһĽӡͬʱ֮ͻȻʮͻת֮һſɫ׵ɵ˳漴׵֮͵ɫĵ⣬໥֯һγһž޴ĵȫ˽ȥ
֮ǰĲûа׷ѡ
ڸսƬɭֵʱǼɵĲΪƬһ壬Ϊ۳׼ģ˿̵ǱЩ¡֮Ȼ״̬ãΪֶΣȴԵųǿĹǿʥ֮
ΪеȻЩħ޲ħǰܵʥ֮ų⣬ǱϾ̺֮ŨĵϢ֮׶ǵĹҲõ˼ӳɡ
Ĵǵһ㣬ͽ¸ڵС漴ϸС⿪ʼڵ֮зŰʥħһһһ׳ɫ׵統£ײе˺µ˲Ϣ֮䣬µ϶ĽһƬڵƬ˻ҽǷĹŵİ׹β׺ݵڵ֮ϣǶͷ­ſ죬ͻһƬƬͼʴ
˶ʮ֮󣬱㲻ٹǣǳ˲ԶͰ
˼
ͰԼڵ֮пȴ⡣Ŀȴӭ塣˵꣬ͻȻ̽צ͵Ŀͬʱ֮ϵĺɫ·ͻȻһɳѪ͵Ͱ֮
ѪŨͬҺһ㣬ճڰӡٶȴĿ죬˲ͽͰܸסγһƬŨѪɫռ䡣
֮Ԫرݣͬʱ⻷Ҳ˲俪һͷͳƬѪɫĿռ֮У
һ̤ȥǳǵѪζüͷһ塣Ԩ֮ͫУѪɫռ֮˻ššиָħޣһħһ⣬ȫ̬ȴȱȫ·ȫڿ״̬£¶̬
Ѫ򣡡
Ͱ˵Ϳһţһɾ޴˺Ѫɫռе겻סӿȥĿ֮УͰһɫƬתɺɫҲͨһƬ֫͵쳤צļѪɫָףͬ׶һ㺧ˡ
βȴͬһѪɫĽȾ¾ȻںһתһѪɫĹߡ
Ϳ߻ſ˴죬˫֮͸ĺ⣬һѪɫĶͻȻ˳ֱ
ܳ棡
ֱӽѪɫĶ䴩ǶͰײȥ
Ͱ¶Ϳ̧֣ܵѪɫ۶һ޴Ѫɫצݺݵײȥ
ˣ
޴͵ͣԭأѪɫľ޴צȴ˿ָͻȻ£ͬһ㽫롣
ʵҲܸɵ״ͰЦ˵̫ʧˡ
ȴеʥħѪɫצͻȻ¶һЦݣҲЩʧȻҵ߳ʵκβˡ˵ţеʥħͻȻɫĵ⣬гһתͽѪɫצп
Ͱɫһ䣬ʵ߳ʵڿЦ𣿡䣬͵ĻͷͿͻȻ˹ϢȻǰĵһ޶
һ㶼Ըˣĸһ֣ûл·ˡ
˵꣬˫Ȼһ漴߼˽Ͱ޿ɱܣŭһͻȻһѪɫĿװߺ棬Ԩ֮ͫУͿһѪɫ갧ţճ˻ҽ
ǣһƬѪɫռ֮У̫ˣԶԶƻͰ׼ʱ߽źһ£ͰɫڱˡѪɫͻȻȥȻҲʹó˻ߣĵһ޶
ĵߵǰл£ͰϵѪɫڻš

ͰͻȻһϵѪɫȫ飬ƬЩƬͬһն˳ȥͬʱͰŻԼϵգһѾץļͷ֮ϣ漴ſ죬Դҧȥ
ͰֱĸڵĿӶ·ûвһ㡣ִ⹥
һӵϣеʥħͬʱ̳ݺݵĶͰ£ֱĩ
Ѫ֮Уǲġ
ͰŭһѪɫ͵ĳֱͬһ㽫ɡȴ˺ҧȻһھͽԴҧ¡Ͱ˷ܵĽͷ­£ͷ­ȴͻȻʧǰͷʬҲɢԭء
壬ζɡͻȻͰ󣬡ն
ֲз籩Ͱ֮Ű֮ħ޵ĺ󱳾ͱһϡã¶ɭɭ׹ǡ
ⲻܣͰŭţ͵תǣܵѪɫצ棬ݺݵĿԴ
һʣµվһ漴˿ʼΧͰתŻ
ⲻܣҼǵζͰŭţ˫צͣĻţѪɫ깹޴צͰĻ£ͣĹˡ
ʲôֵġ˾צĹ˵ҵķ뱾һ޶һԽ֮ԣ˵ӵոɱһڻʣҪȫȻϵ٩ţȴһ㲻ٻּȭѸͣÿһκźХķıҲ˿ѷɫ˵Ĺ໥ӣ൱ڶĹ
һͰЩмܲסˣȻѪ֮쳣ǿֻҪѪ겻ͲǿռеѪɫ겢޴ڵģǿһ㣬һ𣬴ӲͬĽǶȿʼĽ˻Ҳϧ֮׵ȫûк֮ǡ
ͰҲڣѪɫצԽԽС˵ռеѪԴʼġ궼ͰɱЩѪǲģֻĵһ̶֮ڽв䡣£ûвĻᡣͰĲ
գ˻һһѪɫĲ֮ӿ˳޴ֱӽ˸ɡ
Ͱһ˫צ͵һͼѪʼСѪɫͻȻǱһ޷ܵڼѹȻûʵ壬ȴҪ㹻ռ䡣޵ѹռĻкܵĿը
Ȼ֪ڵһʱָȥԼٺˡ
ͰٺһЦͷֻбŻ롣ɣ
˵꣬ȻŵٶȡͰͻȻʧԭأٴγֵʱȻ󡣶ȴһգ
ɣ
Ͱ˫צϵѪɫͰȥûз֣ͻȻ˹ĻȣȻܲ͵תͰ

341ɱ
ͻȻתľٶͰɫ䣬͵̧ͷԶ漴еѪɫȻת򣬶Զ˦˳ȥ

Ͱŭһǰ˷ͼסԼʱԺ֮бѾһšһ𹥣ΪľƭͰǿ˷һ档ڹؼʱ̣Ͱ⣬еĴŶԶ˹ȥ
Ͱצǰȥ
ͻȻͫȻԶ˲䱻Ѫɫûǣǵ徹ȻڽӴɲԶֽ⣬Ƭ
Ӧܿ죬Ҳ
ٺЦţǸ񵲿ͰצʥħݺݵĶ˶ֵ֮СûѪıȻͰҲĳڴ̽ɲǾ͵ı׵磬漴ֱӽͰŽʳһ޴ĿӶ
Ͱצץ˸֮ϣϵѪɫƬȥɫʣָһƬڡĴ֮ѪĿ֮г˲ʣǴ˿̣ȴһ仰˵ˡΪʥħ¶ϣ͵ĽһΪ
Ѫ˴أͰʬˤڵ֮ϡһѪɫʯѪҺ֮ԳΣСŨѪζ⾧ʯ˳üͷ΢΢һ塣ȻĵȼҲҪһʹõķ
Щӵ̫ĸһյĻпӰǣ谭ĵȼȻͰ̫أǾɱ¾ŶѻĿֲϢȻǿ󣬵ȴеսռ֮УĿڵпµϡ
׼һʱһǿϢͻȻɵصڶͣ½ŲĿ⿴۳λá͸Ϳص׶Ѩ֮УǾ޴ĳųǿҵʹ⻪
ɱˣ˵òǰˡ
ʱ򣬵ͻȻѿ°һͷԽѷ֮Сɫһ䣺㻹˵˵漴ѷ֮С
ͿǾ޴ĳ֮ϣʵĹ·һ㽫ȫסԼ˹
ڵ֮ϣ˵۳棬֮Լѵһĵģ
ϢŭͳٴֻһΣЩı仯Ķ֮ж˼öĸоҵɱ䵽˹ؼʱ̣͸ҡҵɱͽﵽһȫµĸ߶ȣҡһɱɣΪǿİ֡
΢˼һºʵܵʲôĸ߶ȣħ
ħһЩࡣҿô˵ڵĲ㣬ħ֮޵֡ͳ˵
ͷ漴ͰҲ˳ⶫɱ̫أʺҡյĻҲһͬ͸㡣ǣϣԽᣬͻƾֻܹа
Ҳʧġ
һʵĹ֣Ͱߣ漴̽˳֮С
һ룬һѪɳ֮г˳ܵʹ롣ɫصעžͳı仯ΪͰӶƻ۳ѱ䣬Ǿĵòʧˡ
Ѫһʱ̣ͱܵʹûЩ·ˢѪÿһδӳѪܹ֮Ѫɫ䵭һ֡Сʱ󣬺˵ѪȻˢı͸ɫʣ͵ĳ˽ȥ
̾ħ޵ǿ޹˼ɵҪǻԼǾԲҵġȻԼǿڻΪħ֮Ҳӵһľԣ۳Ժ޹˼ɡ
վһԣĺıĵȴţ۳Ƽɵһ̡
ʹԽԽ࣬ЩȻ֯һγһռ֮еʹĻ貵ɫ쳣Ѥˣ΢΢۾ĿĹ⻪Ȼ̵۾ۡ
ͻȻͳ͵ĳһѺۣһǿԼĶǳصһͬƵ޹ģԽԽߣվȻһס
Ǿ޴ĳͻȻ飬˾ҵıըһƬʵǿ֮УȻһ˻֮漴ͿһѪɫֱͻȻʵǿ֮˳ֱԲŮһ㡣һ㣬ȫѪɫŮǿ֮һ̤
ݽһͷʰ쵵Ĳ˳޳Ƚһ͸޾ջѪɫƤһʮˣһ˫ʰ쵵͸ջءѪɫƤ̫ۣҲŮһֶص
ѪɫŮӻ˫ۣ¶һЦݣϣûʧת͸˵ķ飬ͬʱһƢŮӵ֮ɢ
ʶɯѩâŮ˳ǿĵֿϲסɫĵ⣬ˡ
ҪĿɲһƿ˵ңòҪҵĵߡ
ѪɫŮ΢΢һЦ漴˫ǰһӣͿѪɫƤȻ𽥵¶˰ļͬʱľͳͻȻƴʵĽסת֮γһʵĳȹ
üͷһ壺ôսоǣΪʲôѡװ磿
𣿡ʵŮЦ˵׼ĵʱ򣬸պһ˲Կ̽ܡӦúӮĺøаɣսҿɲóɱ
벻׼Ļ⡣ȻѾ֪ˣҲûʲôģϾ˿ѾҵĲˡ˵㲻óɱóʲô
ʵŮ΢΢һЦͿһоȻγһ޴ķ漴һͽ˶ѪɫͻȻ˳
ѪɫɺƬͷϳо޴ǣͬʱһѪɫĹߣסӡ
ְҵ˵ҵӦٻʦʵŮӽ͵͸ҵͰŸָħޡħݡħٵħȵȡͰռ˴꣬ҿԽЩĳΣϳٻΪҵʹӡ󣬵ռ꣬Ϊزģ
⵹һ¶Цݣô֡۳ʵ𣿡
ʵŮЦҡҡͷѾװħ޵ƣΪ˶ħ۳ʵֲʺҡ
ЦʵҸôƺأ
֮ʵŮЦ˵ʰ쵵ͻȻѪɫռݣһʹ˫֮˻𡢰

342ħԮ
֮ϥأʾԼĳ֮ġ˫еѪɫȥٴλָʰ쵵ɫϾµò͸һǵ
ЦŽ˿ĵĿɲ֪Լõĵĺ󣬻õʲôеڴЦ˵ҲµûĻҲٻļӳɡֻҪһ㡣
ѵõ޵Цݣɫüͷһ壬æʵʲô⣿
ȻΪһȫµһյڶĵʱ֮ǰõ䣬ݵڶĵԶ仯͵仰˵ֻܹӵһÿһܾͻõӦı仯仯ûȷԣ˵ԼӳԽԽǿ󡣺пں˵ڶʱǰᱻԣڶħ磬һΪϴϴĽûռٷ֮ʮܹΪṩѺпŴٻʵת䣬ܹٻǿĶħҲ˵
ɫһ䣺ô˵
ε˵ʱֹҵĵģô·һ½⡣
Ц˵ѾùôһΣѵҪˡ䣬͸еԺеĵͻȻһʵĹ¿ɺãϴʼˡ
˫ۣעԺѼı仯ÿһĳ֣Ժ֮γһüԽïܣ˵ڱ֮ԽĿֲѵļï֮еһԱǴ˿̣ʵĹʼӡѵļʼ𽥵Ŀή
ôɣ˵仯Ѿ֤ϴĽԻһı仯̾һ˿û취ֻˡ
ʵĹ·ҩһʴѵļͿɿʼήϵ֦Ҷʼɿݵ䡣Ӳʱ棬ѵļͬһ㣬ɣʧȥӦеķɡ
ǣ
һ̶죬ѼĸɿݱƤͻȻѿѿڼգ֮ӵ˼ܡȻ飡
ѵļĻƿһ㣬ƬɢԺ֮Сޱ۵ʱѼոλ棬һոµ֦ѿ֦ѿһ֣ܵҲٵı󣬼գ֮һ׳ľïܵ͸ʰ쵵ɫ׳ɱֱͬǹһ
ϴȫµơ
һ㶣æϸĶԺһϢ
ƣʹô󡣿ԽκƹðСʱʹȨޡ˸ԻüܣҪǻԸƶԷòѪǣԽǸߵѪõʹʱԽСǣʱͲӣ
ٴĽԺеϢһ飬¶˷ܵЦݣ
ˣһεϴǳɹʵ
̧ͷͻȻ֣׼һָͿòͻȻ˱仯Ȼ֮ӣǾͶķ龹Ȼһ޶
һɫͻȻˣĵһЦһ̧һ֮У漴һͷѪɫһģһħ޳˳
ǣԾ˵
ơ
ȥԼ»õ漴ǸʧƵ״̬£ɿʹԼļܺ͸ʹЧȴ½˰ٷ֮ʮƿ޾κζ֣ʵԶԼļһҲӵӽ޵еʱǣս˼ȴ㡣Ȼǿϣ䷢ӵ¡
ٴ˳˼֮УҲͲڴţǾһԣʼ˽Լ壬ĥԼ¼ܡ
ԺеļĿһԼʹô࣬ȴΣͷΪ񱩽ţ
ԴĸԣǹǷԵõļӳɡĿڿ񱩽ŵļ棬Ҳƶˡ
ԺͻȻӿֳĸ֡ںϣ
һַǳǿҲǳʵõļաںϣԽзҸӵ໥ںϣϲһ
ʵս֮УԽࡢԽԽǿ֮䣬ܹʹóҲôԽҵںϣԵļҪˡ
ڵȼʮ֮ں˸ε⡣ڼĲǽԺеüںһ𣬲ʹǳȥ뵽Ϳʼ˶ʶԺлʵ壬漴һɫƣ֮һɫ񱩽Ÿס
˫·ʼת˫ҲʼҵǣüмۡƺͿ񱩽ŵļеĶħʥ̫ԵڿѪ֮Ǳӵ˼£ǣ˿Ķ쳣Сģ֮ĻὫںϣпܽżȫٵԸġ
֪֮ѹ̧ͷĿһﾹȻûѹĶͷѾ˺ɫأüͷһͬ겻ıһ㡣
ĵطɲǸ⡣̾һ˵Ϊڲɫɭ֮⣬ͷħƽǵϢǿȻҲͰ״һġӦħɱֵ߳ϢֶߣЩһＯڴˣ׼նɱ
նɱʵǿħޣħɱߵĳƺѾһƬ򡣾źħɭļһͰͲסҪ˺顣Ǵʵǿħɭ֮һİĵǸܵΣգ˵ħǿ߿ʼһ׼һͬɱ
״ͰֻЩħ֮еͷȴ˫˫Сڰһֱעڶħްǿʼǵڶħǿ߿ʼṥɱ
˵棬漴һӽϵľ޴ѷϡĿĿԶֲϢ˹ħ֮Ϣ쳣УѾɱΪ˸ߵȶħɱЩܡѾΪ˶ħսֱȻЩħǿߡ
ԼĵĻУʲôΣգô൱Իǰ̣һҲκεͻơֻΪ˱İΣս
һͼ˫ͻȻѪһƬһ޴ķͻȻ֮г֡һŭ֮ⷨд˳
ͿѪɫľǽӶɷ̶Ϣ֮ǰͻ˶ʮͷ֮࣡
343ٻ񱩸
ٻ˶ʮͷѪɫ֮еķȻûʧԽԽ󡣽žͿ濪ʼӿֳָħޣʮ׳ħСֻȭͷСĶɱ䣬Ƭ֮䣬һƬɫɭ־ͱٻռݡ
֮ɫԲ԰ף˲ͷϵĺˮԽԽļǿϢӦÿȡ㹻ʱ˰ɡ
ոջѱʹûЩ裬һٻôħ޶˵ľ޴еķرգԼٻ´˹ȫѻǰħԮ
ٻڻ֮󣬿ʼжԶʮͷѪɫΪףѹѹһƬٻͬˮһӭħԮķȥ
һһУǲɫɭ֮бһʵ٣ȥʼָԼʧͬʱľ˹Χ£סһʱķ͡
֪ӶԼĵļһʲôʱŻѹƣԼٻӦܽħ޵Ԯ赲һСʱҡԼҲָһһﻹûѣôԼͱħ޵Ԯˡ
뵽㻺ı˫ۣʱ̫ˡ
Ȼָ֮еʱһϸĺӰͻȻԶӰͬѵĶһ㣬ڵϼСٶȼȴϢµķ͵ʱûܵκε谭
ӰͻȻͣǰ漴Ȼ˵ֱϸĺӰͬһȿռ䴫һȻչ֮γһ׵ĺɫӰš
һ˫Ų԰ɫƬӰ֮˳˫ֹǽڴִݵĶԿֹǵ״渲ŵĲ԰ɫƬ޹⣬·ʱһ㡣Ŀĺ߷ֱָӶ£ֱ֮ϻ۳һɫС
һŲ԰ֽӰ֮г֡һ޶ͷȴɫǡһӵòֻݵľʣ¹ͷˣһ˫۾ɫʣݾͬڶһ㡣ɬİ׷ϡ
Ӹһ֣Ŀϣ¶˳Ծɫ漴㱻ŨŨɱȡֱ֣̽ϵͻȻתȻһڣռ·ɫӰ֡
ͻȻŵϢ͵ѣһ˫ʰ쵵ĿͿǰɫ԰׵ӡ
ħ
һʱϳӵ壬ͬʱΧ£ԵľͻȻ˹ͬһëݺݵĴӣľ
ûõģ
ӵɳƣȴ͸һɽĦζ͸䣬ܵĺڰռ֮ͻȻһɫӰЩӰ͵˹ȥʵĳͼֹЩӰȻֱӴǵ彫Ǳס
ɫһ䣬ӰһӴԼһ֮ӿ͵֣һС͵ķȻͣ漴һɫĶ˳ݺݵҧǰ׷ӡ
δͻȻһӰӰͬǹһ飬һͽǶ߸̴׷Ŀ԰ɫĴһץɺӰɵذȻͣ漴ʹ˹ȥ
һּֿ˿ӰĻһʱ侹ȻҲİ취ֻĿڵӰذ׺ݺݵĴԼؿںʺ
ͻȻӰռ䱻͵˺Ϊ׳ɫӰɵֱ˽͵ĽϵӰ˺ķ۴⣬ͬʱһɫӰ׷ӵ˫ָסöԷ޷
׷ӵɫˣԸԼĹȻԼóӰѵܻʹӰĺ֡ʱЦеӳƬӰռ棬󣬿İ׷ӣôȻԵħ
׷ɫ䣬ϸܵԼһģһӰϢǱԼҪǿӰϢ
ħɱߣ㾹ȻҲʹӰ֮׷ɫص˵ͬʱͻȻ˻Ӱ֮С
΢΢һЦ漴̧־ȻҲٳһӰţ˽ȥ
ܣ
Ӱռ֮д˰׷Ӿֵ漴һ졣һӰͻȻ룬׷ˤ˽˿ؿڴİɫƬֱӺ飬¶ɫ
ҲӰ֮߳ħ֮һ֣ҵذɡ
һӣȻֱӽܵӰռֱƵһ𾪵ĿʹƵĻΪʲô˿ϸܵ˱Ȱ׷ӻҪǿӰϢ
׷һЦأȻҵ˱ŪħȻײУȴҡڶħ棬ֻһûϵ֡Ӱ֮޷ŮħǶħԶħֱǷƷ
ǣҵأõӦеغʹ˵ţ㿪˾ߣǿ׷ӽϵ¶¶ҵһħ԰ȰȰ
¶¶
׷Ǻ۾ͻȻĺЩ٣ɳƵȻھ֮¶¶𣿡
һ㶣ʲôԼΪ¶¶Ϊħ׷ӽܷ㣬ȴħòʶ׷Ӽɫ¶¶ɰŮԾĿ׷ӡ
ԡҹ㡭㡭¶¶֮оȻ͸ſǻһ仰Ҳ˵ˡһæ˽һľ񷿼䣬ȥúõɡ
ʱſʵˣ
һı仯Ц˵µ񱩸ơ
ԭ䣬ֻʹʱȴϸӡǣ棬ҿԻöԷļӳɣҲ˵˶ԷôҵЧҪڶԷѪӺ͵ȼĸߵ͡Ҳܵơ
ͬȼٷ֮ʮԷĵȼͣѪƷʲߵĻҵĸԴﵽٷ֮ʮϡǶڸߵȼϧѪ˵Чᱻڰٷ֮ʮٷ֮֮両
ɫֱӾͱˣ˵֮ͬн޵еĴڡתһ룬ÿ˶Լ쳣ϤҪƾֵܶĻʤ沢󡣶ȻѹǶǿߣҲֻһǣáǣĻȴľġ
񱩸ƻһ÷ҳ֮Ϊ񱩴ݻ١񱩸ԺҶڵ˵ָƣԾͿԴǵڲдݻ١ʲôǿҶߡ
˵֮ǰĿ񱩸Ļô񱩴ݻٵĸֱΪܣ
ûɫȤĿǸҹļһò¶¶ĶԻѾˣ

344²ҹ¶¶
ҹʧĿãȻһ˫ն۾޾۽·˲䱻һ
ЦǰȥȻӵĸʱѹǾԼʵ˵һҹǲ¶¶ѡ
ֱѯʣҹŻعһʱ˫ն۾ڶһ͸ź˵ħͷҪôſϽҵӺŮң
ЦĸˣȻԼĲ࣬ʵȻ᲻ԼӺŮΪʲôָħɭ֣Ϊħ޵Ĵأѵ㲻֪һʵ΢ħڶħ֮Ƕôµ𣿸οδĺӣͻȻ֮гʵζ
ΪߣǽӵΣաҹ¶˱˵ɫΪĲ԰׵ɫҲΪڻָһЩѪɫҵĳһħԼֿ߳вǵԼ˳Ӵںڰ֮Сڶħ֮УҺ¡ǳĺ¡ǣʱһжıˡ
Ǻܿ׹˰ӣͬħ׷ɱһȻ࣬Ҳں£ҿʼƴĥҵֱӵ˿ħһսӰ֮ǣһǵ͹˶ħǺܿҵǡһѪսƴ˵¶¶롣޷һѣֻܽȻЩħħɭֶȥ
գһħ֮ڶǿħޣصĶħˡһս֮¡ǻıԵ·ңΪˣҳΪµսʿ
һָԺŷħѰ¶¶ǸһھŻͱħˡԭϴͻϮħɭֵʱһħħ޵СλħڵھŻӵǿʵеĶħ´˻ɱһҵټֱɱ
Ҫǵķʵ΢ֻܷħɭּһֻҪ͵Ϯ֣ͿԵõʹͣµǿѰӡ
ﲻͷ漴ץסһؼϢʵµ
ԣµҹЦ˵Ҳ⸱ӡȻһѹȴ˲İˡҵʵҵѾ޷֧ˣҪǿͱµ
ԭˡ˵İɣҵ֮лܵãһ𽥸ıħĵλطչĸħеߣҵȴǲɶõİ֡ӭ죬ҵǡ£
ɻĿӦӣ´ѾԱƬħɭеħǰΧɱ㡣߰ɣչ˺¶¶ĸŮΪϺ󡣡ҹ˵ţת뿪ȴһס
ĿľǻɱħޣȡǵԽԽã¶ЦݣڲҹоȻַĵ׵ĺ⣬ԣԼǣռ֮󣬾ͿԼ̷ħˣˣнʲô֣
ҹ̧ͷ֮Ƿߺ޵ɫ׹
ٺһЦ̫ˣúһЩԹҪ˽ᣬӭ졣
ҹĵͷֻҪչ˺¶¶ĸŮԸΪצ˺ǰеˣ
Ĳҹļ򣺡ڴôһ죬»⡣ôӦʲô
ħǶħȱ֮ǺܸߡֻҪҵʺϵǾͿԽֱתƹȥΪ׼ģһ˵ӵнڶħʵǰһΰħҹ˵гȣӵӰ֮ƿҿԱĸǿ󡣡
ħֱȱݡȼζҪסǿĶĲϸǿζſ·ߵĸԶͬʱȼԽߣܵĸҲԽءศɵġħⷽ洦ƣǱûԶѪУҲûпɹھǱ
ǲҹħʵȻֱƶħһֵùעˡƭҹôħһš
˵˵еŴħ޵鱨
ھźħɭ֮УͷоҵһͷԳ̩ɽʵǿͷ֮λӵһͳ˧֮ħޡһͻħɭ֣רһЩǿħնɱѾŭԳ̩ɽŻħ޶Χɱ
ˣǱҪˡ˵ƬħɭĴڣǵʵѾƵĶħȼ硣ǿڶħ֮ϡҲ֪ͬһλľʵҲ֮Ĳࡣ
ͷĹǣţûг׽´֮ǰӦòսġ
Ȱ裬ȴֹͲҹҪģǸҡİɣұϧԼģɲġ
εĵͷԼĵ߬УûзȨǵһˣֱӻԼĵģԼ޵ĵطûС
ҹƴӣҲϧΪԼŮܵıԼˣҲܵκε˺
ĴΧٻܣܲʹãʵ
Ҫָ˵ٴȻָ֮С
Ųҹ˵ǵòˡһ취ҵһ
лˣҹ˵ǿն۾֮ȼϣ˿ȲҪԼŮףֻܸԼĻᡣ
ǿԶǲҵսٻħԮݺݵײһһΣȥǿħ֮⣬дĵ͵ħ޸ԶԶȥǱ޳һֲ
ɺҵײǶʮͷѪɫսǿᣬҲΪƻͷΪһ飬רЩʵħ֣һͽͷħ޸˺顣һħǿʱǾˡ
Ŀ֮Ǿȣһ쳣ݣʮͷѪɫҪǿĶࡣ
˼¶ЦݣܹܵѪɫǵ쳣𣿡
˫ۣյĿһһֽԼĻָˣٻ֮ϵɫͻȻˣǣ
ӦͰ£ǡٻʱƥԼꡣٻصѵ
ף
Ȼ֪ӵٻ壬ſ˫֣һʼճ͡Զսһ˵ͷѪɫɫһã漴ʧԭء

345Ѫһ
ͷѪɫľɷ֮˳ǵĿ֮ɻɫȻս֮бֳǻۣǱϾ٣ƥĲЩɲϡ
Ŀ͸˷ܣסͷѪɫǵϴţԸ֮ܵʢ껹гٻƬΪý飬ٻռ֮дѪɡͷѪɫٻʱʶƥɹǡãǵֱѡΪѪɫǣͷǻƬڵıܡ
ֵúúõٻ𣿡ʵ
ĵȻһĴǳΪĲٻΪҵһơ˵ţʰ쵵ͫͻȻתѪɫͷѪɫͻȻڵأĶҶ
һΪӡӴ꽫̻Ϊɢԣȫһǵٻҿǵ
֮˵ţ˫֮͵⣬ͷѪɫȫס
ɢӽǾҵѪͻȻһеѪɫ⻪ʢŵѪɫͻȻһվ۾һƬͨ졣쳤ХĿѪɫ·оǵ۽£ǽýһֱӵβѪɫ֮ϡ
еĺ⣬ɫһ԰ף漴˵Σ޷ˡˣΪ֮˵꣬ܵĲɫľ֦סѪһſڳһ͡
ЦЦĿԶѾӽβսʧȥѪ֧ţٻ֯ЧĽȻĵ˶ԷһħޣǼħǿȴˡ
Ҳãһһû̵һοҪһʹ졣ҹﱣڴ״̬˵һȻӭħ޴ȥ
ҹֹǻû˵ʧֻܿӰţ˽ȥ
֮ͬһ㣬ǳǰħǿ߶ȥ
ħǿ͸죬һ޴ڶŻɫÿһ䶯ǰʮף֮ĸִ̣޴Ŀ֮зͬһ㡣
һͷʨһħޣһɫëͬһȼաͷ­ÿһͷ­֮ȴֻһ۾ǿ֫ÿһ¶ڵҳһӡ
һħǿһڰеģòͬҰܵļһһɫëȴһԶħĳ򣬾޴֮ϲͬʯһƬ泤һͻ
ħǿϢΪֲڱ֮һҵ쫷硣
ǻǰʥħֱֱĳ˹
еķħȷ뵽µڶôĴһ֣Ķħ͵Ӵͬһɽһѹѹ׹
ܲһԾеĸȻŷħ޵ľ޴ƾͺ˳ȥһһʵʵ֮͸ױȵǷҰްһȻһƸķɣθ˽ײסΡ
ص˲俪˼磬һӰֱ˫ͷʨӺ;޴ӹ漴ͨħ޴֮С
¶Ц͵̧ҽţ漴ݺݵĶ˵֮ϡͿΪģ濪ʼݣһͬ֩Ѻӿȥ޴ĳ涼ЩͨħͻȻеһᣬȻһɾ޴˿С
ߣ
ֲ˫֮к˳תڰлһ޴ֲԲӴߵħ˲䱻նϡһ棬˽һħޡ
𣡡
һŭ˻˫ͷʨ͵ĵͷ˹ſ죬ȵҽֱ
ȴٴת漴еĸ˦˳ȥˮŵĸͬӴһ㱻տħ֮ҡɫĵͻȻɸ֮д˳֮ͨħȫɱ
ħ޵۾ˣЩȻȼͣҲԼһģȴغϾȫɵзһŭ𣬻ͬĥһƺ˹
޴ͻȻһԲ֮ĸִͬһ㱬˫ͷʨɴͣȵҽХ
ٺЦţٻ˸֮һͷͳ˫ͷʨӵҽ֮СԪرݺطͬʱͬں֮һ㣬ͻȻҽ֮г˳˫ȭ˫ͷʨӵһԴȥ
ˣ
Ƶ˫ͷʨӵıӱֱҶϣɺѪһѾס˫ͷʨӵë漴ϣվԴ֮ϡͿһŵųֱӾͽ˫ͷʨӵ۾߱
ʹ˻Ѿ˫ͷʨӣ޴צӻţҪķɡһԵľ޴澹Ȼ˫ͷʨӵİΣȫĸ̶ִ˹
˫͵һţ޴˫ͷʨӵԴȽ˵֮У˫֮л߿ֱӽĸִȫ顣
ȭһȭ
ۣ
һ㶣ԼȭͷȻֱӴ͸˾޴壬ԼǰͷͣȻ嶼˽ȥ
޴ڲտҲһͲ˲䶯ŵǻУһ׳ĸִ׺ݵĴ̳˲ͽǻΪؿڱֱӶ
Цһ˫͵Ŀ˸ִ֮ϣ漴˫۷ֱӽִϡͬʱɫĵ˿ζ˲ͽ˿ڸ޲á
ɫ·ͻȻӿ֣˫֮͵ȼ˻֮סһ̤˫ֺݺݵİǻ֮ϣ漴Ǿ޴һҽУ屻ֱӶ
֮׷ž޴Ŀⶢеķħޡ·һԾ͵һܵĲס
𣡡
ħŭţҪѵ쳣ļͣȻ˿ûб仯
͵ľԾ˷ħ޵ĺ󱳣˶ȭͷħ޵Դһͨҡ
һȭһȭħ޸ͷĿѣˣһºпܽԴֱӺ䱬
ˣħҲάֲסԼŵ׹䡣˫Ȼħĵصֱ˫ͷʨӶȥ
𣡡
˿ִ̱ı˵˫ͷʨӣ˿ֲͿ嶼ȼѪɫĻ棬ȼĽ¶쳣ֲȻֱӽµضڻ
Ŀ䣬˫Ȼݺݵĵ˷ħ޵ıϣ˿̻ͷĿѣħֱҽ˫ͷʨӵѪɫ֮СֲĸյķħҽУ֮о޴͵˫ͷʨӵ֮ϣֱӽԷҵſ˵ϡ
һץɫĻ֮ͻȻγһĳì۷ŵϵͷħ޾˳ȥ

346ʮļ
ɫĳì׾ٵƿͷħ޵ķǺݺݵĶ˵֮ϡ֮ٴηͷħʹİӣǳìǵ嶤һʵʵ
ڵ֮ϣ˸֮ۿͷħھֵ˻֮б֮һһɣջ٣ջ˻ҽ

貵ˮЦеС˫ͷʨΪ𣬶ħжص衣ãʮļڲԶͱճɻҵľ޴棬ûʲôصĵطʤްɡ
ˮսռ֮СٴԶȷû׷֮ʹ㷵زɫɭ֮С
ʱ͵ĵͷ͸еһ΢𶯡΢΢һ㶣ȻԼ岻ܿƣ쳣Ӳ̧ĽȴôҲ䲻£ͬһ㡣
ͻȻµĵѿһòصļһ
ͷħƳŵһƤëڹԶԶȥһﳤԴһƲС룬žǱսһ㡣ͣ洩һ֪ɺֲʱƶɵĳۣһȣ˿ڼҪӵصֻϧǷ϶̫СˣθݣҲֱӿѷ֮ϡ
浹ùֲˡŵϣȴվͬϵĺһ͸Сӣҳٺúõʰ㡣еĹȣŵһãԸԳĴӵصеĹۿòˣҵı״
ǹȶһԣ֪ﾹȻֳһ˫Źȣʼ´
߽һײǰԵĹСˡȴôΪ֮һεѹ֮ǰɵ˫ͷʨ֮ǿ˲֪ٱǣȴ޷֮иܵһ˿һôֻһͣƾԼܵΣһţԼǱȫѹǸ
˶մƤë˵Сһħɭ־͸ộƵ˼Ҳò֣Ǹô򡣡˵ţȻһԾ¹ԴϾһ£ɵ⼸̩ɽϼһĲ£һ㻹ֵĽġ
ǹͷ˿ûиоЦʵ֪ǣ
䣬ڴĿ֮УȻָжɡ˼֮ľ룬ȻħûжԼֳ⣬˽뻹ܵΣա
˼СһЦеԼĺ룬Ŀ֮г˺棬Ƭħɭ֮еԳƺΪľˡ
棿Щľϲеĳƺô£
棬ǰľˡҡԼָ˵
ðɣĿӦòҿսɣ̽Եʵ
ľٺһЦȻɱ㣬ΪԼȥ𣿲ҪСƬħɭ֣ҲһСܡ
Ӧ֪ħɭһΪŸֱλħ˹ľŸ֮СħеĶħ˵Ÿʵĵݽһħսħɭȴ
ħɭֿƶȴͨģ
һ⻰ֱӾԭأĿħɭֵȥһƬڵľħ֮һСͷ
һ˫۾Ȱ㲻Ҫ˷ˣħɭֿɢʵһ塣νıŲħ޿ΪھŸ϶һŵźţħɭֵľŸλáŸλȴ໥ͨģ߽ħɭֵͨλôﵽŵɭ֡
ô˵Ӧ˰ɣںλóʵ൱ԶͨĶħһóóȻжֱ
üͷһ壬Ŀ֮ɻ󡣲Ⱓľʵ˵ҲȷµԼԿģʵЩ𣿡
Ҳȫǡľùõ棬ҲΪһƬħɭֵİֵ̫ˣѾ̩ɽ˵ʲôʱϼһͻһ١
ѵƬɭֲΪʲôҪң˵еɻ
Ϊɡľ˵ʱ˵С϶ħɭֵ԰չ㣬ʱôĶ֪ڸ˵Ҷ˵ˣ㻹ǸϽȥɣҪ̩ɽĶˣ¾ҶĶ֡
Ц˵ĳ˰ɵľżˣһһȫ֮Сָоĺ񡣡
ϲҲû취ڰ֮ϡҪ˵㣬˼ҶĶ֣οڵĲֵĲһˡ
ľ˵ùõ棬漴һѷ쿪ʼĽ³ͣԶħɭ֣ⲻµӦĵطסҵҸ棡˵꣬͵ѷ֮СʱľһҽУ漴ֵԶȥ
΢΢һЦȻҲҵ飬·㱼Ųɫɭֶȥ
˿̵ɱɫľţľһһ㣬¹һ޴ĳһ㡣ѪεѲߣһп̶̵ʱ棬Ѿɱͷħޡ
Ӱٴγ֣ҹ˳ͿԶһ̳һ̵˻
ûָ֮󣬲ü˵Ҳû취̷ˡ
ҹ壬ȥؿڿһն⾹Ȼˣæʵˣû°ɣ
΢΢һЦû£ȷ̫Σˡָ֮ǾͱҪ뿪ˡ
˵ž͵ͳ˸ոջõ֮лţҪЩʱѲߵͽˣΣտ֪ͨͨҡҪóóȻ
ҹͷסٴοӰţһ̤˽ȥ
ı˫ۣԼ֮й䡣ųֱͻʮļʮ弶ôͻƣҪһǣһʮ弶ͻָòʽֻдһƬȶ֮󣬲ſôһħ֮УؽΪʸ֮ġ
еţһѪ͹֮У󲿷˫գܹԵĸܵԼĵȼڻǰƽһӴȣ˫·˫˼תһ̨һ㣬ĵȼһ·
ʮļ

347֮ս
˿̵еĶħڶ۾˵ļලɵȻ졣޴ʯ϶ͬСɽһ㣬ת֮ͱһɸɾ
ħָĽزıضǣͶħʯǵڵ֮Զܵħϲɫ۾һǳͳĶħ̳ϲãþ޴ʯ
Ϊ˱֤صĻɫ۾˻רñ̽׹ʿسһƬС͵ĺħҵĿ󳡣ʵؼӲɫںڵʯĽǳ϶۾˵ۡ
ħڶ࣬Ǿ˶ɽ˾ϸѡǿ׳ĶħȫץħʷǳߣЩһѵ֮׹ʿ࿹⡣Զ۾˱䲼һؽ֮ͻֵĶħ깤֮󣬵õļνΪԾΪЧĻھս֮󣬱ֱӼ˽װС
һһ䲼ЩħǴ˼Ѫһʼ֮ԳƺΪħΪħ֮Уû˿ĵλǸɵ۵ĻõĴȴġûκȼĿܣΪħеʱ䶼֮Уӵмߵ츳Ҳûûҹ֮бѹȵʧȥ־ʧȥδϣΪֻʬ⡣
Ƕ۾˰䲼ķȴǿϣħΪͼĶħǲɻȱͶ֮ǰûһħָǵݣǿԷӳȥã۾ȴһᣬһϣ
ʩħĸɾʮ㣬һǴ˼ѪһһĽҲͬϻһ㼱̶̵ʱѾ߹ģ֮ǰĲƽﱻȫƵһƬ֮ѾһΧúħҺͶ۾жĽһ̵Χǽ
Χǽ沼Ḷ̌ȥֲ۾ÿ춼ԼĶħСѲصĽ裬ûʲôȿؽԼעԽԽ˷ܺͼˡ
̽ȫ渺ķ˾ߣ׼ȷĺԼ¹ͨ񡣲ò˵λİ׹ʿЩµģĵˮ©⼸ʱ棬ֱӴ˼ҪҴٵСɶħܡõɽñ̽ǵսֱǿֲķͬȼ߼Ķħ޷ķδѾ˲֮ء
ԣѾܵ˼Ķħע⡣ڵļħʵȽϵǲˣΪһߵĶħͻû٣ħ̫ˡ
ĹһЩΪħ죬¶¶İ¿ʼȫӹħסʳͬʱԴĵ۾˺ͱ֪̽ߵĺˣħԽǳ𾴣ڵʱ棬Ǿͽָӡ
춼ڰͰķչôΪ۾˺ͱ̽ҲͬģһΣȴž޴Σ
ݹǺͺħħ˹֮ϣ׹µĽеܼ򵥣ǾǴݻ죡
Ϊʲôܰ׹ʿ֧ԮħĿǰĽݹǣȻʵɵɽˣôµļһ;ԲöԸ
ˣ
ݹѿ˾޴ǣɭ׵ͬһ͸ź⣺ɽˣһķǰǰ衣ַԸɵⲢҾͷǳǿΪǰٷ֮ʮʤ㶼ûС
ħ̧ͷһ޵ĺܣϲƿһеĸо죬ҸܵãҿһƬ޷κ飬Ҹܵ˿־塣
ݹһ㶣漴Ц˵ҳʲôԤԵǵûҪֻǿߡԣҲĹƨۣЩҿһЦԣЦ˺𣿡
ڽݹǵĳЦûħŭƽ˵ҪˣҵԤ԰Ϊ˰׹ǽڶľ֡Ϊµĺ˺ս
ħĻýݹһʱ˻𣬲֪˵Щʲôֻƺһʲôû
ħȴŹ˵ҵԤ԰㽨˶ٹѫĵλܵħսʱҵԤ԰սʤ˶֡
ˣ㺦µĻԼͿԸ㶨ݹӲ˵
ûң㲻֪ٴˡħ˵һҲ⣬û֪ôġѾ˰׹ʿΪԮ֮ʱаСʱ
ðɡðɣݹǲϼȥˣһӵĻҪйȵ죬һҪһȥܶĻȫƬ뵽ݹǲǾ޴ݽ¶˷ܵɫ
ħ̾һԼʲôãԺöԴܸĵëʵԲڰ׹֮¡
Ĳѹ˻ôվħ˹ϵĽݹЦ˵˿̣ѾܹĺɫΧǽ׹ǽ֮С
ħɺĿⲻҸܲǿߵϢǵĻᣬսپ
ħ˵꣬ͻȻ˫֣źɫۣ漴Ϳ͵Ľ˫˳ȥǺɫХžȻл޴ħ
ħĿͷϳ˳ǡȴɺɫɣЩ޹ɿԣлû壬һһʮ׳棬һлûһͷͽ˶ͻÿһα仯ͷħ׳һݣǵڱ仯ǺɫҲ̣ͷħֹͣٱ仯˿ǵͬһ㡣
ħϰٽڣÿһ֮϶һͬһĽ֫֫һƬȥɫͬһë⣬ļ̡ħͣŵϵͳȥ
ÿμĵļһҸе䡣ݹЦ˵漴ͺһҵս
ħĿٴɨƬأճ̾һֻܸСʱһҵİ׹ǾŵôҪܹʱ򡣡
ʮӾ͹ˣ
ݹ˵꣬͵ħ˹ȥͬʱħҲſ˫ۣ޴ħʼͷ·ɵ˰У˺ħ
еľ޴󶯾ö۾˺ͱ̽ǳ˳Ǵȫİ׹ʿɫصĿŵ޴ħͬһ׹ڵϵİ׹ǽ
۾˿ǰһе˼ϣ׹ˣ
̽һ˫ɫ֮¶ɱҪ´˵ء˵ֱۣ꣬ɫı۹һĵС
һŭ˫۶ݺݵĶŴӾ޿֮л߳Ľݹǡ
ǿս
ݹ¶Цݣľ޴ݳ˳ħ˹еĺħ˵ʮӣϸ㶨ǡ
սپħעĿ֮Уһ̫ͬһĹ㲻סɢ貵Ĺ⻪ݹǣｻˡħ˵꣬һԾվһ޴ħϣ漴ȥ

̽ŭһͿ۰ͻȻıĴɫкХֱеħնȥ
ĶҡݹЦһеľ޽ȻӳһҵɫкХֱӽеıɫĵиն䡣۾˶еİ׹ʿ˵ȥˣ졣
׹ʿȫٵгȥ
۾˻еͻȻ¶һЦݣ죡
˵꣬ʼŽݹǳ˹ȥ̽ǵֱ֮ٴ˴ɫĹУĶħʼһͬ͹
̫ˣ
ݹһɨݺݵײʹɫĵ棬һ󣬶۾˺ͱֻ̽еֱ۷飬ʹɫĵȫֶݹǺٺЦţһȭɫĹâŵȭͷźХķݺݵĺ˶۾˵ͷϣ۾˾͸еǰһڣԴ׺ݵһȭ֮²㱻ֱӺ顣̽ŭһֱ͵ץ˽ݹǵϣ漴ŭһֱۻĳǹݺݵĴ򽣳ݹǵֱۡ
ǡ
һ̶죬̽Ǿֵķ֣Լֱĳǹȫ顣ݹЦһһѾͽ̽ǵֱ۸ץС漴͵ķڱ̽ǵŭ֮Уֱ۱ȫ顣
ݹһŽ̽߷ɣײ˶۾˵ϡ
ǿļһݹЦţеľ޽һȤûУ̫ʧˡ䣬޽ͻȻն䡣
ʱһѪɫķͻȻڳ˽ݹǵͷͿһ׳Ĵɷ֮˳͵򽣳ݹǡ
ͬʱһɫӰϢĳ˽ݹǵīذ͵Ķ򽣳ݹǵı

һĴ죬ذȻݹϵĽն䣬ȴûд֮̽СǾ޴Ĵ뻹δ£ͱݹһеľ޽նˡ
а֣ٺ٣˼ݹתȥͿһԵĲҹдħ˹µ֮
ȤĿһ۽ݹǣ˵ɵˡܹɱôǵˡ
ۡ̽ǣټеİ׹ʿ⽨һӦòǰ۾˺ͱ̽һڷˡ̽ıҡɫı۰ٴ˳
ĹݹǾڲȥ
վס
ݹŭһԼȻһˣŭţž޽ҪȥֻϧһеѪɫоͳһȺɱ䡣Щħжʮ׳ͷϳ˺ɫĸۣȴһԼ弸һľ綾̡ǳȺӵŽݹǳ˹ĶͻȻȻͬһ㼤
ͷҲص߽֮Сӽ棬޴ħ趯ţͼһСھʵû°ɣ
ġħзܵļһҲֲ˶ˣеĶħܹ죬Ȼܹһʱ䷢ҡҪСһ㡣
ж˾ߣĿ⿴еħߺȻ
ħֻеһɾ޴ѹǵصѹ˹ȻͷͿԶ漴ֱֲԼħһ͵ħķи߶ȣſ˹
Ŀɻ;֡Ƿĵ׵Ŀ־壬Ƕ˲ɿܵļɵ
ҵ£ҪЩۡһԾ˽Ƹߵ㣬ͷеĺħԼԶ֣
ħ͵ħĸ߶ȣҲֻԸеһ˿ȫܣΪ˵־塣
˵ֻԼˡ
Цţ˫Ȼͬڵһ㼤ֱеĺħȥ

348ҳʵ
ħʧɫԦµħ͵İοն漴һħ֮ſѪ죬ҧ˹ȥ
ٺЦţԿеȻﾹȻܲһץ񱩴ݻ٣
ͿǾ޴ħͻȻһ˻Ť漴ȻѡըɫĻָһץͽԼ֮УӶγһɫ
ǣ
һ죬ֱָӽɫ顣һ½ħĻҪħٷ˵أһˮȴ˹ֱӲĲ۷ͬڵһһžͽµħĻ漴źħһȭͺĸ޴ħĹӣͬϺһš
ȥ
͵Ľħŵͺݺݵˤȥ޴ħϢֻеһĵʹͬɢһݺݵ˵֮ϡһʱͷĿѣ˲ʧȥ֪
׹ڵ֮ϣһѾͽħ漴ôȥ
öħҪǵؽ衣ھ˵
ס
ٴΧǽ⣬Ϳ˿̽ݹǱѪΧм䣬ϵĿײ˸ץۺ˺ҧĺۼͻĽҲ౻նϣҹӰ֮У䲻Ĺܹڽݹĵϴһ˿ڡҹӰذ׵ĳ̣˿̿Կ̶̽Ҳõƿ˽ݹǵķ
ЦվһԣѪʵҲõ˼ǿ֮ǰٻʵγڡӵѪͿרŶǽǿѪʵҲζս
ǵĶ̫ˡ
ҡͷ˵źħһͳսȦСݹǵͫȻеĺħǿϢ˿ȴԽ֮࣬ȭѾ˹
ݹǸæ޽ұ۾նȥ׸ȭͻȻְֱۣһľ졣ݴ󽣽ʵʵֱ֮ϣݹǵɫˣնֱ棬ֱǿɽһ㡣Ϊֱֲ˿δݹеľݴȴֱӱϡ
ȭͷ谭ĺ˽ݹǵĸӹһȭֱӽݹǸĵɳȥݺݵˤ˵֮ϣһʱ侹ȻҲԿݹǸϵϣһֲȭӡܵȫѣ¶ĽݹǵҲһȭҵĳѺۡ
벻ôӲ
һȭĽǺ⣬ԼȭͷȻûֱӽݹǸĶԴִͷӶųǿĿԡ뵽дܳɫĵ⣬һ򽣳ݹǡ
ħʱڻָѣע⵽ľһֱץԼĲӡͬʱݹǵ˵ϣһһǰȥɱɫ䡣
ˣȵȣ
ħͻȻҪվһһѾͽħ˵֮ϡĿħôʲôԣ
ˣĹǵĻҺͽݹԸ׷ħæ˵
΢΢һЦҵ׷㹻ˡλֵõ׷ߡΪ㹻ˡ
ħĿ±ļᶨǣˡֱԡ̫ˡȥλԭеһסҺͽݹȴͬӵʵʵ˫ȭġǻΪµͽֻῴҵļһ
ħô˵۾˺ͱ̽ѵõͷһҪȴ޻˵ȷħͽݹǸֱӽǴһƢûСҪ˵֣һݹǶ˿ֻ̣ԴľһħͶϣô⣬۾˺ͱ̽ǽΪԵҲĺˡ
ȴ΢΢һЦԺħҡҡͷǺǲȱĥˣԼ׳ĻӦÿ԰ٴҸԸΪǲҡǿнʱֿصġҳԶԶʵҪ
˵꣬ٵȺħ˵͵ķһ׳ĵȻֱӽħڣ׺ݵĵŰ̼ͽħճһѽ̿ɫĻƵֶռ֮С֣Ŀ˽ݹǵϡ
Ҫɱ㣡
ԼĺУݹǵͻȻɺɫ͸֧ǿмԼǱ
Щҵġһ˽ݹǵǰȭԴͺȥһɫĵ֮оȻŰɫĻǣݹǻδͱһȭԴɫĵҲĿʼݹǵ֮ҲԷһѽ̿
Ƥֳ̫ǿ˵֮ǰӶԼĵĻĴ治Ļоֻʣ¾Ϳ־ˡ
ǿƱѾδչһ޷赲ҲؽھŻţĻͳһھŻԲ롣
𽣳ݹǵû𶪸˴˿ɵͷı̽ǺͶ۾ˡֱУ۾˺ͱ̧̽ͷɻĿ
ͷǵıֵӵĽһΡȫɱ̽աڶۣ̫ܼˣɵ˰׹ľġЦ˵
̽һɫֱ۽ݹǵУ˿ϥأˣ±ؽЧҡ
΢΢һЦڴı֡ȻҸɵһ˵ĻҲû̫ˣҵضزסôǴ´ƬʲôأϣԾĳɳԶһ棡
̽ĵͷֽݹǵ߬ĽġһԵĶ۾ǸĽԼһεı̫ˣҲԼһݰɡһվʹӰ֮߳Ĳҹɫƽ˵ʵǿȻҲϣõԼȴ̫
һɣҿٻ򼡣Ӧٻϵͽˡ˵ű㽫ռкħ
һԵĲҹǿѹеļʵˣҡ
¶¶棬žҵЦ˵һСʱʱ䣬һСʱҡ
ҹ˵漴ͬһͳ졣
Ŀ⿴Զͺ󱸾ˡЦָָħ˹۾˻⣬սʿʼħ˹²÷

349»
׹ڵľ죬˿һװľսʿվصĹ㳡֮ϣ͸Ѫ죬ɫɱţ͸ŨŨѪζ
˿ŵǰվһߴΡƬص˾ħսʿòһ޶ȴӵһīɫƤƤϳ˸ֹѵ·ڱȴһεӲ˳Ǳһ㡣ӵһ˫ɫ֮ͫ͸޾ϡһԾսͬһ
һΣǾһĻᡣ׹ǾȻؼʱ̽Լұ۸ء׹ֻ򡣡ħ˷ܵ˵ȻǿƶһǺηսʿ׹ǰͷӲͬǵսѹǡټѴ˴ǵħ֮ѪţһսԲƽ׹졣һƬսǵС
ħ˵꣬͵еսײһ
ॣ
޴žħ˷ܵ˻𣺡ɱɱ
˵ţսһָңңָ˰׹ء£ЩսʿһͬԴҩһ㣬໽ţеһŰ׹س˹ȥ
һʱ䣬սʿͬˮһ㿪ʼ׹صķ¡
ħЦţĿעԼĲ½׹صķһһĲ٣ʱ򣬰׹סˣԼеİ׹ǾӢȫǲ˳սʿ׺ݵײһ
ʱ򣬾ħƮһòصĶħһȥͬһԲ壬һŴռ֮һŶĿ͸ź⡣ħû˫㣬ǿڰУϸֱһֱϣȫ¶˻ɫë
ħæϥأɫ˵ݼѴˡ
òصĶħѪ֮һѡշھšڰ˺͵߻֮ǰһֱħ֮Ѫ÷ص˽ȣھŻҲֻһ챻շħѪҺϡ͵䷽Ѿ깤ͨħѪҺĶħսʿȻܹ²ǱֳĳǿսҲڶʱڴݻٶ֡
ϸĸ첲˰֣ס¼ڸвļһﵱġЩĲ¶ˣҪһζ˵ţǼռȥ֮Ĵٴſ¶ϵĩ
ħͷȴĶѵĿ죬òصĶħУһеﶼԹΪһϲĶǾǡʳĿԶѡʳԾħǽҲ·һʱᱻԷһڳԵΣС
İɣ㻹зǳߵüֵǲ׳ԵġŴ˵ǣϣһ㣬ҵļƻôҾֻܳԵˡ
ħͷѹĸˣ˷ģѪӢİ£һΪھŻ׹һʼ
Ц˵ڴĺϢˣץ׹ǵģҪúõĥһĥҵݡ

ħһĳԼأһ̶
ѿžħȥӰɺͷͬһ㲻סԼĴ죺볢һζǽ졣ٺ١ЦţƯ˾Ĵ֮С
˿̵İ׹֮Уȫİ׹ʿԱʼǰսѾͬ裬ЩħΪѪӢļһѾֱֱĳ˰׹֮Уǵǰûκε谭
һʮ죬ݹǺͺħû˿Ϣ׹ͷͬѹһʯһܡħûĸ֣԰׹ŻĲȥ׷ضħ£Լľֱʹ׹ǽԼһͬĻħԲעһȫѹϡֱյľսһ
׹վڶ󷽣ȥһȫðź⣬ľսʿ쳣ͣ׹ʿֵܿסһˣһռκεıˡ
׹Ǿ޴򢲻סĦţз·ҪΪʱ򡣾ħž޴սЦŽǰİ׹ʿķɣֱֱĳԼ
׹ǣ
ᣡ
λص׺ݵײһ
׹ǲԻɫĹǼ֮·ǳ˫ȴĳǹħЦţеսյĻ磬ݺݵ˰׹ĳǹ֮ϡ
ˣ
ص׹¶˾ɫ׹ǹɵľȾȻ˵ص֮С۾ħȴ˿Ӱ죬еľ޴ٴ
ܣ
׹ŭһȫµ͵ĽϵĹǼȾ˺ɫ漴˫ֻĳǹȻʼŭţþȫǹɨ
ˣ
һֱײͷİ׹ʤһѣ׳ĳǹħеľ޴һ׸ߡħڴ֮²סĵˡ
׹ץסᣬ׹ǾȻڵĳǹȻ϶Ϊһžħؿھʹȥ
Ӯ˵ġ
ħͻȻĺ֮͵ɢҫ۵ĺ⣬漴忪ʼͬʱ׹ڳǹѾؿڡ׹ֵķ֣ԼƴȫĴɱȻƿ˶ԷƤѡ
ҿѪħ˫ͻȻɺһƬ͸ŷɫ
սҿ͵˰׹ͷ­֮ϡһĲҽУ׹ͷ­ҵĳ˿ֲĹѡԴֱȥۺۿʧȥӦеá
޷Ѫ⣬ɣ
ħٴ޴¡׹ŭһ͵ٶ˰ģصľ޴ݺݵĺ£ֱӽ׹ɣһײ˷ͣ
ħųصĲӣһһıƽЦ·赲İ׹ʿҳ촷ۣ죬سսڸи˽ˡ
һŽƵǽڵеĴ󴸱ħ˵ϣ漴һѾͽ屻ҵرεİ׹
Ѫɫ֮ǲбɫټҵѡ
ħ˵ţ͵Ľ׹˿У漴˫סҪڰн׹ҳΡ
ʱһֱͻȻɾħ˳һѾͰ֮ϣֱ󣬾ħȻܶ
͵ĻͷͿŴ쿴һﻹеôô̫ϧˡҵļƻѸռھŻȻԽԽá
ħ˫еĺɫȥæһ˵ȫ˰š
ЦţȻԹȥİ׹ǲزİɣܱûǿ
˵ţѾβս¶һ˷ܵЦݣĴһˡ
ħֹͿͻȻſ˴죬һɾ޴˺սа׹Ǻ;սʿǾֵķԼȻܿƵƯ˰У漴һҽйȫѪ
ſ죬һھȥ

350ŵ
̤ϰ׹صʱĿһƬǽķ档ﶫᣬһ±ȫݻ١Ϊǣټ֮УȻŵ˿־塣
һ֣İ׹ʿɢŰ׹ڲ̽һһı̽ǡ
˽ݹǵ֮󣬱̽ǵٴη˱仯ȫɫĹͷӵľӨ͸һ԰ɫϸߣûʹճһֱ۸ӵĽ׳ͬʱıȴİѾݳҲһ԰ɫĹǼףһͬһļ̣ȥ쳣
ûһ
ӽ棬ȻûзκһӵϢƬؾһƬء
̽ڽ˰׹ʿĻر֮˵ˣȥһЩսĺۼ֮⣬û˷κε쳣
ͷŰ׹ڲȥԨ֮ͫĿⲻͣɨܣһɺע⡣
߼һƵĽ⣬Ϳǽǵĵ֮һκ۵ɺҺ塣üͷ壬æռ䣬ͳһԹܣҲװһͬѪҺһʡ͸Ԩ֮ͫԿ϶һģһԼû´ĻӦĳǿѪҺСĽǽеѪҺռ漴ٴѰңĿϸɨÿһأڽһСʱʱ棬ȻռһԹܵѪҺ
ɺɫͻȻʵһֱںͰ׹ľħأĸ򣬴ȥ
̽ǵͷټеİ׹ʿǰ졣Ƭǧף˲Ϣܹϵ߽ȥʱɫ˲ͱˡ
ĽȻ׹صһܲһ˿һ̧߽ش֮УĿɨܡ
صĴСȥžħǿĵ֮⣬ûκεװΡŴȥһŨŨѪζʼ֡
̽ǣ
ð׹ʿڴ֮Уű߽̽˺󷽡һͨص׵İͨ̽ǰѾıݳ˿ܺڰӰ죬һʱͿͨײһš
һŽŵſ̽ȳ˽ȥ߽ʱ򣬾Ϳ̽վЩ
ǡ
ԾĿټķ֮У˵İڷŸ־սʿʬ塣ǵȱȫЩħսʿ廹˱졣һ׳ֱۼռȥİٷ֮ʮ¶ָȻѿܹɭɭİ׹ǡ
ŨѪζĿͣƽ̨档
һľսʿȴѣѪҺѾɣʣһǼܺ͸ɿݵ塣
ƽ̨һԣһ޴ȻѿտҲɲɼһɺѪҺĿƽ̨սʿʬڲһЩѪ飬Ԩ֮ͫУѪ֮Ҳм΢ѪҺ
Լͬʵ飿̽ǿʵ
ͷھŻ̫ƽˡӦħӦòɵԼȥʵɹҼǵ˵ħһķֳ£һɳսʿһаٵĽɫԳħûи֡㹻ľӢսʿİ֡
̽˵ûԼǰ׹нݹǡħͶɽ֣Ҳ޷׺ħĵλ
ͶˣԴħֻҪ⣬ͲԼʵ顣Ŀ˾սʿʬϣ϶˵ԣһշ˾ħ쳣ǿͲб̶̵ʮʱڣͽħΪƽأһƬ
ˣǽô죿̽Ǹæʵ
죬ֹͣصĽ裬еķʩȫת¡ն˵ûŪ֮ǰҪѡ׵İ취
˵꣬ű̽ǺͰ׹ʿ̤ϷͧԼ֮С
æŽǨƵµʱѴԼԱͽѾʼֵĿꡣ
׹˿̵Ѿ޸ұ֮ǰӵǿ׳ϵĸ·Ȼ¶˵ɺɫ˿ܹ֮ܵǲסŵħ֮Ѫѵĸ죬׹˿ѾħһΪѪ
Ŵ죬׹һսһʹ졣еİ׹ʿ;սʿȫʳ¡ħʹļףȴܸıʲô̫ǿˣǿֲϢħ˲һ㷴ͷֻĿԼ˱ʳ
׹ʱѾͼȴֱӲ壬йеĽѵ֮󣬰׹ڰٴλȵҲ쳣˷ܡ
˵ǵھŻ֮еʵϵĶħһոսõļһѺٺٵЦţͲסľ׽ţ·ڻζζڣʱһǵˡ
׹ħϥأ˷ġ
ħǣЩСϺҡ³ɺͷԼ촽ȻѾƬеĶħ˵ġ
׹ħҵ飬ѻͻȻſڽԼ̵ħ׺ݵĳ˽ȥ
ŵĶħսʿۿϢǿļһ˹Ǹ벼սȴԼ徹ȻķԶ˷ܵĴͣ¶޾̰
飡
һ̶ڵĶħսʿȫѪѵĴһ˹ӿĶ֮С
ȻǵһμѽʳǾħɸܵ걻˺Ŀ־С·ѵĴһ޵׵ĺڶһ㣬ǿûΧ֮ҲܵӰ졣
׹һμʶѵȻһսֱѹлһ˿롣ʶֲ֮Ҳһ˿һķ֮ġ

һ˻ƵƬش֮漴ͿһӵлɫƤĶħɴ֮˳ȫŻԲͷϵǾȻҲͬһȼšһɫĸֲ棬治סлǱų
׹ħڵһʱħ֮ѪͿħȫ˺ɫĹ⻪׹ȾѪɫֱĳǹʮ׳޴Ѫɫǹǰ赲Ķħսʿȫɣ漴ݺݵĴ˶ħ
ħսͬ糵һڶħսʿ֮кֱײѪŭţħݺݵײһ
䣡
Ļħ֮䱬ѪŻڰŰ
һŭɶħбѪɫĳǹݺݵĴ֮̽С޴ĸִ׺ݵ˶ħͷϣֱӽǸҶϡ
ħĸֲȴ֪ʱֵץУ⣬Ҫزģ

351ݷϢ
̶ʮʱ䣬ѱԼѪɨھŻÿһ㽫Ƭеͨħɵ漴һİѪħ
̶ʮʱ䣬¾һ˵ѪħвһЩѪѪҲʼɴĳˡھŻѾûκεĶħֹѵʴʮ죬ǵھŻΪڰʮ죬ĶħΪѵĸʳһʱ䣬ھŻͬһƬ򣬵˿־Ϣ
ڻص֮󣬱ֹͣеؽ衣ȫľͷͶ˵µĿ֮С˶֪ΪʲôͻȻľҲֻԼһѪҺ֮ޱϤϢ
ռѪҺȽСѪҺϡ͵һǳֲĵزû⡣ǣռ˽һԹܵѪҺ֮ŷ֣ѪҺ֮ʳĿֲϢħ񡪡Ͱ˹
һ𾪵ķ֣벻Ͱ˹Ķô죬ȻѾʼʴ˵ھŻ֮ϡڲ׶Էʵս£ѡ׵ķͬʱҲҪȴѩâǵĵ㹻ʵŻῼǿսֱͰ˹¿սԲ֮١
е˵ǣƬ֮£֮ǰѾöħֻǽ»ظĸӼ̶ѣͬʱڳڴ˷ǳƣ۾˾޴ãƳ»쳣ء
ڵ»УаŪһѪҺĿȴ֪뵽ȻİŶħĹ۾˺ͱ̽ǿʼŰ׹ʿڻڲر۾˻ڻϷ˹۲㣬ר˶ŵϵı仯
֮ϸϸӺħҹ¶¶ǵɰŮһԣѵõļͥʱ⡣
ˣǽô죿𣿡źöħĹ֮ߵʵ
ջԼĿ⣬Թսռ棺òЩˣҿɲԼĲðաȻҲܱ֤Ժսÿ¶һᾡļļʡ
̫ˣͰ˹Ĳҵ»ô죿ܵĻᶼûСĵ˵
ͷҲ뵽ˣö۾˽»صĶýһ㣬ϷֽһЩڷסһĻͻὫڲϢȫԣʱӦûܰȫ
վ͸ϣҪȴԮѩâںѪ֮󣬽Ϊǿ֮󳼣ǵۺʵԿκζ֡öħԵ»ؽн죬ǧҪǶСģҪ̫󡣡
סȥˡ
һ죬춼ƽ˾ģЩˣѵԼ´ˡͰ˹Ŀ겻ڵھŻ
һ죬ڰͲסڵʻԶȥͷų֩룬ʼΧѸٵɢ
û취ڵʻҲζ޷ħ˹ֻڵصʵʵĴ졣ʱ䲻ãͷ쳣
һݵĶħƤֳɫĹ⻪ûκεë⻪ͬһֻһ˫ɫסתſܡĿţвѰ˼ҪҪȥץסúһס˳嶯ȥһΪĿ֮УɫħƯһѪɫϢϡ漫΢ϸ۲Ļ
ɫĶħ֮󣬾ͿĶͷͻȻѿüһֱӵǼ⣬漴ͿһɫСͻȻ˳׹˵˷˳ȥ
ɫħͷ­ϲϣһȥʻϣڵ½ĸšеֵǣɫħȻûʹħ˹ڵߡ
ӵɻĸšֱڵϳһ׵Ӫأ˿ɫˣΪӪ֮УĿȥһɫĶħЩħ֮У˼ļһȺߵȶħ룬ȴһͬԲһĹħ
ɫĶħϥڵأԲ˵ˣûл˴ҲѾһƬˡ
ɫɨɫħһۣѵҪҶŶӣ˵ͻȻϸֱۣͬǹһֱӴ͸ɫħͷ­漴ֱ˻޴ͻȻſһھͽɫħ̽˶档ɺͷԼ촽漴ָһͷħ˵ȥЩʳ
Ƕħɫһ䣬ŵ嶼Щæϥ˵ˣǶһǿʼڰ˻ʱڲʳȱ
ⱻĶħ˵Լ뷨һھܵ˶ħ֧֣˭ҲԸʳһûнôһŭ֮¾ͺпܽùĸˡ
ѵͷðɣҵĿ걾Ͱŵڰ˻͵߻ȻûˣǾͼǰڰ˻ɡ˵ţһѾħ˹Ķħȴһ󡣶̶ӹһƬʱӪرѾ߿ˡ
ʻɵص˳ڷӪ֮УϸļܵȻӪ֮з˲ɺɫϢͳռеԹܣϸıȶţȻˣھŻѾױˡոǸһھͽɫħ̵ļһвһӰһ˲䣬Ԩ֮ͫУԿһڵĶѨ̰Զħ͡ⶴѨ֮ӵǿֱӽɫħ˺ɣ̵ɫħ塣
һļµӵ˿񱩸ƵҲ޷ٷ֮ٵĸơһּǿѪ
һӽ緢ӵĿɨܣ漴ϣħ˹֮ϣͨħ˹ĿֵھŻԽǹ۲Խľ̶̵ʮʱھŻΧĶħͶħȫ˷棬ټĻ綼·һ㡣
¿鷳ˡпЦûԼһħĿģǾǾܵħ;ħнԼԿͰ˹
̰ԵĶħôȥĻΧΪһƬƬءĵΧ㣬ħʵױΪáһԼµĶħﵽһʱһʱм㻷£ƻȴ̰ԵĶħƻˡ
̾һħ˹ԼضȥһεʱĿʼˣ룬ҪҪֱͻڰ˻Ǹ̰ԵĶħԴ

352
ߺ󲻾ãһɫСͻȻӵص˳ͷɫעʧķ³ɺӣһ΢ɲ죬漴ٴ˵صʧ
ħ˹УֻҪ㹻ħ˹ͻӦٶȣ˲ơ˿Ѿ⣬ھ˵ΣھŻǱ״ݻˡʣ
ͼ뻹δ깤شͻȻźƽƣ¶һڵĶڡýĸ
Ц˵һϢԼ˵˳˴ҾֵĿ⡣üͷһ𣬾þò
òֻһ·ˡھŻѾûħˣȫˣûԴؽΪһƬءε˵ԣҲֻܽڰ˻Ǹ̰ԵĶħԴҪʱһ취ɱ
öƵ˵ѩâ𣿡
ʱеϣȻѾʶǵĵϸǾͿһơֻ̰ԵĶħöԸ˵ϧľǣڰ˻Ҫͷ
۾˿ʵˣڵʵڰ˻¡
ףҲźʹھŻǵĸҴöչȻ޷ļĶħսʿڵʵǿغͽӦö㹻ˣϾûκεвټϴĶħӦò̫ѡʼŵ̽ǡͲҹĸʵǿǰڰ˻
۾һ⻰һѾͽסˣҪҰ
ûһŽ߿ЩУйصĹ飬˭ʵʵĿңռȻġؽˣС㡣
ˣģ۾˰ظһͦͽҰɣصھŻʱһһıݡ
ͷָָһԵĺһҲ㡣ʵĵͺ˼Ϊֻûվ˶۾˵
ҹֹȻ£ڰ˻ӵΣգ¶¶ǸĻΣա֮бȽϰȫҪ
¶¶ǰһŲҹ˵ҹ֪᲻ǡûдˣǴ˿̿һʬˡţڵڰ˻վסŸ֮󣬿϶ὫǽӹȥġһҪȫˡ
Цſ¶¶ǸŮˣ仰͸ԼһסΪסҹսͱڵڰ˻֮󣬽¶¶ĸŮȥ
ãҴӦǣֻҪڰ˻һȶǣ춼ᵽڰ˻ԼĲ˵ϣףǻûڵڰ˻ǰصʱ򣬵ھŻǵĸ
۾˵ȫͷǣǿʼȥľĺͻȻһִҪЩʱ䣬Ҳż̾ͳ̰ԵĶħҲһʱͽڰ˻ԸɾϾһħʵҲõǿ
̤»صʱӽͻȻһɫͣʾȽȥתΧȥ
ĿѽɫĹ΢΢һЦһ̤ͳɫԣ漴һѾͽɫץС
һͽɫӵص׾;Ŀ棬һ۾ͿɫСǸոձɵɫħ³ġ
һЦַҪɫС߸ΡʱɫС߸æڣˣ
˵Ŀġʵ
ɫСŤ壬ȴ޷ǯƣʴֻԴ˵ˣҲûж⣬ҲھŻѾΪһƬأء
ȤĿɫСߣ̬
ȻǣڷӪ֮ǰǽԼ󲿷ֵֽⲢ˳ҵ塣ģҽȫںϵʱҵʵɿԻָˮƽ˵ҾԲһǴġɫС˵
ðɣҿĻ׼졣ǣ޷ﵽҵҪ³ֻһ˵꣬ɿԼ֣ɫСߵڵϡ漴ͷٴɺͷһ졣
ԶһɫС߿ʼ㼯žһ漴ȻԽԽߣγһҵȺһĿɫ⻪ɫħǰ
ˣµΪߡһħصɫħ˵
ͷЩҪ˽⡣
ߵͷĸ߽˵»֮СĶħ۾˵ȶ¶˾ȵɫոǣھŻѾΪأôֳһĶħ
ߣǸ̰Զħ¡ܵһǸħϸ
߸æ˵ħΪѡʵȼҹ۲ӦΪǣѵսֲһĶħǰֲĲǷǳ˽⡣쳣ֲ׵Ľֵ˺ѡۼɹһħԷĻᶼûС
ߵһ仰ڳλħ¶صɫͨĶħʵҲԲ˵ѾȻɣֻ˵ʵѾﵽ˿ֲľ硣
ͳռеһռѪҺʵ֪ʲô𣿡
߿ѪҺĿ֮¶˾ֵɫˣ⡭ģ
ֻҪңʲôһһʵ
ѳѪҺΪħ֮ѪѪҺϴǽһֻҪħ֮ѪǵõǴ۾ǣǵܵˣʮ꣬겻ȡͨĶħһʹħ֮ѪôԲ¡
ͷȻԼ²һҲ˵ھŻĸ߽׶ħȫշǿעħ֮Ѫи죿
ϵĶħȫ졣һĶħڷ֮бֱɡʣµǿħʵ࣬ΪѵĻ˵ԽǿĶħԽζܲסʳջ󡭡˵嶼ЩȻѵĿֲ
⵹һϢЦԹܣĿߵϣôҸôأ
һ⻰͵ĵϥأˣΪ˱ʾҵҳϣԸ׼Լĵģ
ڰ֣׼ȻҪģ׼˲ң˵ָһԵĶ۾ˣӽԺڶ۵߸һƬؾͽˣ

353ڤӵİڶ
֪棬ħ˹ľŴ󻷵ǴһƽϣһһġǵŽȽڰ˻ʱ֪Լжôס
ħ˹ľŴ󻷵һƽ֮Сֳ©״ھŻʼŵص׶ȥһȻڵص֮¡Ŵ󻷵ΨһͨһΪڤӵĵط
ڤһֲ֪ʹɣ˵Һȴ˵ǹȴûκվ棬һӴڤӵĺˮʵôǿĶħ˲ӵףҲ޷¶ͷ
ÿһħ˹УһڤڵĶħ飬ħǳ֮Ϊڶ߿¡
ħһִû壬ûκεĹܡȴƹڤӵڣͬʱڤӵķΧڣڶ߿¡޵еĴڡڤӻеĹǶħҲ޷ǹκεвǲݴ
Ҫﵽڤȴһ򵥵飬ħ˹Ļ˳ʱʻȦʱʻȦջصʼʱڤӵڱħ˹Ļ֮ϡ
һĶħ˵޷ɵ顣Ҫħ˹ʻʮȦҪ㹻ǿ֧ţΪһٻڤڵĶ޷ֹͣûгͻᱻħ˹ֱӸɡ
ۺ񣬶׷Ҳ쳣ǿ֮ͽɫɣĵȫ⡣˵ҹͱ̽ǾҪһЩҲѹˡ
ٴλع鵽ԭ㣬͸еħ˹һɹʼڶ˼󣬾ͿһĨɫĻħ˹ȼԽԽȻµħ˹ճһڵĿӶ
Ԩ֮ͫԾķɫ֮У·һһ㣬͸ǿҵĿռ䲨ʱһȴߴӰɻ֮л˳
һȫȼźɫĶħɿݵݷ·ʧȥˮֵĿľͷϳгǣȴ໥Ťͬһ㡣洩ɫƾɲĳۣϸȥⳤ۾ȻʵĻ湹ɡһɫĴ沼·֮䲻סðǡ
ڶ߿¡ʵ
¡ͷīȴɿ˻ƣĶоӭ洵һȵķ籩һ㣺
ڶ߿¡˵ţеĴһڣɫĻ͵ڶֱӽܵĿռճΣ¶һɫͨ
˽ȥͬʱȴСĽڶ߿¡û⣬ֻעŽ߽ȥ
һƬޱߵĺڰûз硢žĿ¡¡߽ԺΨһҲʧĿ޾ĺڰǰԶһ޴ڤ
ڤͨڣ沼Ķħͷǣ޴ĴһֶħǼܹɣ޴عڴ죬¶òڴ룬һħ޵ͷ­ѿǶ˴֮УγһͷǵĴա

ڶ߿¡ڤÿһܵĺڰɢһ֣ڤʱܵĺɫļ䵥ֳ˻ɫ״̬ȥ֮⣬ĸ׷ߵڻָǿǰǾ޴ڤʱͷһĪļ¶
ڤƽȵûһ˿ˣڤͺǶڤ֮Уͬעˮһƽڵĺˮͬ޵׵ԨκεĹɡִڤ֮͸һɿֲ˺Լꡣѹûκڤ֮дֱһĺڶ
̧žҪϴȥҽڰȴôҲ䲻·嶼һ㡣üͷ΢壬Ŀ⿴վڴϵİڶ߿¡ɻ
¡ޱ飬ǸɿݵƤ·ʱѿһŴȴ˳ͬݹǵϣ쵽ǰ
Ҫڷʵʱ򣬽ȴǰͿеĹżų˽ɫĹ⻪漴͵ĽɫĹ⻪ץУĿ֮Уſ˫֣ͿöӲӵǮҳ֮ϡ
ɫһ䣬Ԩ֮ͫУȫɣϴȥʥ֮ѹĳ̶쳣ֲôһץȻֱӽЩֱʵʵĽҡ
ǹ·ѡЦ˵
Ȼڶ߿¡˽ң漴ÿ˵·ٴȥʱǹɹʧ׷Ҳ롣
ڶ߿¡𴬽ͿͻȻð˺ɫĻ棬ͻȻɫĳ۾ȻڤΪһ壬վڴͷеĴͻȻڤ֮СԾķ֣Ǻ޲˵ڤ͵ķ漴ȻʼڻǳϸСĲˣŲԽԽ󣬱ƽ޷ĺͻȻһɹ쫷硣ƶڤǰ
ŷԽԽڤٶҲԽԽ죬ڶ߿¡֮еĺɫҲԽԽʢڤɫĻţͬһ׹ڤеĺɫ̫һ㣬ٻ
ڤ֮еȴû˿ʵĸо˼֮ڤļװȴ·һһ㡣Ԩ֮ͫһֱû뿪ڤϵĺɫ棬ӵ˻֮׺κʽĻȤ˻֮׵ǿսû̫ԵĽ֪ͬȼս֮УѪñƴĻսպս顣ϣֻͨԵԼԻ֮׵ĿƺãǼ򵥵ֻս
ɫĻɵɫЩƣȴûɫҵĺɫĻ沢䣬ȴҲȣһִ·ǴɵĻ̬
ϸ۲ȴвͬķ֡ɫĻ沢ûκι̬ԣΨһֵעľǣԿռ˺Ч
רԿռԶ趨ģÿһܵȼնܹܵĿռ˺ڤֲٶȣʵΪںɫ£ԽжݵĿռԾÿһοռԾڤβĻ澹ȻԽռ©ֲϣΪʲôڤ֮ȴ˿Ӱĸԭ
֮аɫ·ʼӶͬʱ֣ɫĻ֮˳ϸıȶŻ֮׺ͺɫһȤƻ֮׵ͻȻ߳룬֮׵ɫȻԷ仯
ޱȵ˷ܣǷ´½һ㣬һƨ˼װϣŬĿʼģºɫ
һԵĽ¶˲ɫĿ֮г𾪡ɫĹż˲ͳУͣķţʱĿ⿴
ԭˡ
˷ܵĿ𽥸ıɫĻ֮ףհɫʾȻȾһƬ

354µڰ˻ɱ
ĿתĶеɫĻ棬𾪵ɫĿ֮УеĻ澹Ȼڶ߿¡ϵĺɫһ޶
ˣ⡭ȴ֪α
΢΢һЦĽûа׻һ˻Ƿǳֵõġ
վеɫ澹Ȼʼ֮ӣͻı仯ڶ߿¡ŤͷͿеĴ棬һƺף΢΢һЦ֣ͬһָɳ
ɫĻڰţͬϸСĺһ㣬Ȼʼ׷ߵĿȫסαȽϸߵ֮ͽϵɫ쳣ءǿԸܵĿռ䣬Ȼ˾ֲ̮󡣺ڿռһѺۣͻᱻ޲ϡռ£ס̮޲
գȻʼ໥ɣ˲Ŀ֮УźɫĻ濪ʼ϶ΪһγһīĻ
㻹ǵһ̽Ķħڶ߿¡ǸɿݵϾȻ¶Цݣ֪ûȤҵλãΪڤӵİڶأ
һ⻰ϵЦ˲̣εҡҡͷʱû㡣
̫ϧˡڶ߿¡̾Ϣһ˵Ѿҵ˽ӰˡҪڵǧ갡̫ˡ
ڶ߿¡Ȼ¶˸еɫ˵ΪǧһӵʵĶħɵļ棬͵͸ɡϣᵽռ͹ŶʵҲдȵ
䣬ǰеĺɫ㻺Ʈ˹ȥ
֮ס
֣ɫĻ֮ϣɫ·֮ţͻȻһɫĹ⻪֮˳͵Ĵ̽˺ɫĻ֮СͿȻʼֽһīĻߣŰɫĹ⻪ӿ˽ȥ
ɫĻ˶ħ֮У漴˫˵ת˫ȥ˵֮ϣһɫ֦ѿ漴ʼٵʱγһ׳֦
лл
Ե˵˿Ը֮ܵ׵˰ڶ߿¡Ļ澫֮˽⵽˼֮׵á
ⲻǶԿռ˺Ѻ޲ҪһǶԿռĹ˼֮ףܹ̽ռıʣȻһΪǳ÷򣬵Ƿ˵Ǿһֲֿ
ü֮ڽӴκɲǣռ˺Ѻ޲ԼӴĲתƵĿռ֮Сռ䱻޲ʱͻΪռ޷ӵǿԣԶʧȥһ֡
һǿֻҪԷտռ֮£һб޽ģ
Ӧõġڶ߿¡Ц˵кܶһҪ̽ǵȴûһܹɹġǿ֮иܵǿѪҲ޷֮⡣ͬʱ㻹һ˫۾ȻԿıʣѾ޽ӽڹˡúڶ߿¡˵꣬عͷȥĿ⿴ǰ
׼ɣھǰ档;죡ڶ߿¡ٴ
̧ͷ͸ɫĻ濴ǰͿһĿݹǴľ޴ƽ̨ڤϵĻ潥ϨٶȻ½ڤӵĺˮҲʼƽƽ羵һ㡣
ڤӴ׼뿪ʱ򣬰ڶ߿¡ȴ˵˵һͳĲʱϣ԰һСæ
æ˵˵
ҿ¡һפڤӣȻ㡾ְأڤڽ޵СǱȴõ˼ơڶ߿¡ε˵ȻΪ飬Ǵ壬ϣԽڤӣͨħ˹֮Ŀռݡǵõš
Ȼв죬ĵͷôһĻһԶŵ
ллڶ߿¡ЦŽеĴһһɫĻ潫ܻҰĿռճһӶѪɫĹ͸˽
Լ׷ߣ˳ȥ
һ֣͸еһ񱩵Ϳħ˹ĵڰ˻棬ڱս̽ǵһ۾ͿһϤӰ׹
ĿڱһȺ׵ħսʿΧİ׹ϣ˿̰׹˫ۻѪɫĳǹÿһͻ̶ֱӽܵĶħսʿһͨ͸ЩħսʿΧվһͷǵѪɫħϾȻҲžµףһ䵶䵶Ѫɫĵ͸ĵĺ⡣ѪɫħעűħսʿΧİ׹
׷ߵĵѪɫħע⣬Ŀⲻ˹ʵʵɱͬһն¡̽ǿǰһǰҹֱӿӰ֮ʧٴδǽɫĺؿף޴С
ȫ
˵꣬һѾ˫ȴźХķ͵ĶŰ׹ȥ
֮˫ƽ죬Ѫ˻ų˳͵˽˶ħսʿ֮С˲ͶѪɫħ˶ܳ档ͬʱ̽Ǵӱıݳ󡣲ҹӰ֮Ż
׷ߵͻȻս濪ʼĻ׹Ȼ㿪Ĺصɲǣ޴ֱӽħ˹Ķļħսʿ˸ֱƷڵء
Ǻʥħ˲˫֮ϣûǶħսʿԼһܻͶŰ׹ȥ
ˣ
ǽʵʵĺѩĳǹ֮ϡ޴ֱӽ׹ɣɺĳǹ֮ϾȻѺۡ
սپ
˵ţ֮͵ȼ˺ɫĻ棬ϣʥħӳ׹ĶħսʿնΡٶ죬ڽٶȵ֮˲ͳ嵽˰׹ǰ
ٴκæ֮а׹޴ĳǹ赲ֵķ֣ԼĳǹȻ׾ٵľʹ̽˸֮Сһ쳣ĸоԼĳǹȻûܵ˿赲
Цڰ׹ǰϵķŴͻȻһ־ֵĸоʱ˳ǹȴʧ

ڰ׹ɲǣʥħ͵Ĵ֮̽Уɫĵɳ֮кֱӽ׹ϵѪɫͷ˽̿ϳһ޴ĿӶ
׹ҪӣǸȴһɫĻԽʢ׹͸еǰһڣ˲ʧȥ֪
ڵڰ˻֮ϣǣʣ°ӵİ׹ʬ׸߷ɣ漴͵Ǹ׷͹Ѫɫħ
355֮Χ
ĴץסɫĶǣɫĵڶ֮Űš
ͻȻһĲҽ֮һһ㣬·˻š
ɫ䣺ȷܽƻԼ棬Լεڿռ֮СΪҾκβ𣿡
곤ì
ͻȻһץһɴ۶ɵ곤ìСⳤìһ֣ɫĶͻȻֵĶҪֻϧǰֵһᡣ
۷ͻȻ곤ì˦˿УͿһ׹곤ìͻȻڸ߿ը԰ɫĹһʱʹİ֮һ޵¶Σǲ԰ɫĹ̴塣ЩǱӳ꣬ǵ屻Ϊܣūۡ곤ì̴ǵʱľֺͼеյƽͰ꣬ת˲֮䣬Щɢ
ΨһѪɫӰڰ¶Σ˿̽ɫĹڷƻ塣ѪɫӰȫҪ޲ɫĹȴ쳣׺޲ٶϲƻٶȡ
ңǲģѪɫӰ˻š
ȴ΢΢һЦɲ㡣䣬һ곤ìٴγͣѪɫӰֵĿУì׾ٵĶ漴ͲȱȫƬ
ɫĶڷ˦־Ͷ˴ſڵĲҹתɣһʵǾͶһݱϡ
ҹĽɫУ漴עȥһ˿ͿɫĶǹ⻪ʢһǿ׳ڹ⻪˵֮ϡ
лˣ
ҹ˵ͿĽ͵ɫӰ漴Լǿ׳ûӰ֮С
عͷʵˣ
ͷȫɱûзһ
ãǵٻںϣƬʱΪǵŵ㡣Ը̽ǣȥһ£˳ѵϢһĵ̫ҡˣ϶ܵڶħļӡ̽ٵȥ
Ƭز÷ͣʲôҪĺᣬӵ֮꣬ǲȱ
ЦӦһʼ
һĿǰڵڰ˻Ŀͷ㲻Ψһǻɱһ׹Ӧù˶ãѵ¾ͻǰǱزٵġ
ѵ´Ϊħ;Դģǰ϶ǲܵġһεսǲôġΨһĵľǵڰ˻᲻ΪһءĻôԼһεħ֮оͳʧȥ塣
ҪѣлҵԴͷ
̽ǵЧʻǷǳߵģԼĪСʱ͸˻һЩǳȤϢ
һǣٴοʼسˣһòƾͳԳ⣬ȻһħƽƵҲŭڵħľڵڰ˻ŵϺŵĶħһͬ˶ѵ׷ɱ
ͬʱħټڶİ֣ѵȶħһ֮СѾʼ˽ս״̬һӵдͨħսʿһȴǿѪӢߴĲɿ
ﲻüͷ΢壺ѵʵԼ֪ǿսĵط𣿡
̽ǵͷ˵Ѿڰ˻ˣͲʲôˡǿսꡣ
º˵Ǽȥһ¡һж㣬ͷԵĻҲܵһ㡣˵꣬߳ҹӦûҪһЩʱע롣һʱ䣬Ǿԭشء򲻵ѲҪڵͻ
ͷİɣһѴҵġ
˵꣬Ծħ˹صȥ
һ·ϣ½½ĶħȺӵĿʼڵضȥҲֵĲм䣬Ŵ󲿶ӽ
žڵԽԽ֧ħԽԽࡣвһЩʵǿĶħȻǴԼϢȴӲԨ֮ͫĿ̽ԽԽ˼ˣвϲôħǿߵļ룬ţѻһȫ̵
ţ󲿶ӾѾռظĺɱײĶĤҵħ˹ʼĿȥһƬϵĽͱΪƽأڶѪΧ룬˷ӿϵĶħսʿײеɱ
ħ֮Ѫĸ죬ħԼģ糱ˮĶħսʿǰҲеĸһЩˣеľħˡǵĽ£Ѿѻ˺һʬΧǽ
Ծ
Ԩ֮ͫУԾķֱѪӢΧѣȻ˿ûгֵ˼֮е쳣ĳӯԿ϶֮ǰûж֣ȫԼܶħΧ
ڵʲô
Ŀⲻסɨӽ棬һƬѾֵȼĶħΧ˸ˮйͨԽԽĶħ뵽Χ֮УвһЩʵ׵ļһһĶѾڵڰ˻״̶һҹ֮䣬һټػҷֲڰ˻ĶħݣĴͷԽԽĶħɳԼ˽ЩǰǴ㽫սɱһƬ֮С
ԽԽеħۼ̫ˣܵħ˹ĵڰ˻΢бһʱ䣬Ͽգҵ籩ܵĲлϱڸ촷ۣͻȻ¶һЦݣסɺͷԼ촽͸籩ǱĿ⿴ܵĶħ·ڿԼĸ֮ʳ
ͻȻһֲͷԺиֳͷһ֣Ҳ֮ȥϣԼǿ׳強ܵĶħٵԶ롣ܵĶħϵɫʱȫĳЦһսӵų
ЦãһȺġ
аһȴˣ˲Ƭħ˹˲Ѿ֮⣡
뿪˲䣬ѪħѣͻȻһ̲סˣ
һͬըһռ𣬾޴쾹Ȼγһˣֱӽܵ籩һΪսеĶħȫԭأͿѵͻȻȻſ˴죬˿ֲЦһΣܹԱһˡ
䣬ѵĴ֮зһֲƣܵĶħֵĸܵһɷĲҪУȴôҲ޷гڣΪǵѾױ˷ĩڶħܹĻƮɢķ۳ѷɵӡ
֮ݿ㽫нӴĶħȫ촷ۣħµĺ޻֮ǼħҲⲨĿѪȫſȹסԼ
ѷķ۳ЩǶħѪľôãֳôĶΪľǾܶĽڰ˻Ķħһɵⲻʡȥ˺ܶ鷳ҪǣһγԸʹ졣
ߣ
ʣļħȥҲսǴ˿ֻһͷǾѸٵ˵ءһ̣ӴȻͻȻǵǰϸֱͬǹһ̳׾ٵľͽЩħͷ­
ʳܲġ
˵ţſ죬һûƵĳ֣ǽʵʵĽħҧءѵľ׽Ѫɡ
ϵѪħһɫ԰ףǿֲƼǲƤɳȥģмͷȽϴļһǶļʱ˿̿ʣ˰塣һϥأͷ̧
ѷ·ǳ񫣬Ͳͣľ׽ţѪ˳£̫ˣôҵĵȼҲʲôͻơҪʲôʱܸħŮŵ˿˶ǸһԶԶ
ŭţĿ͵Ķ˵ϵѪħ¶̰ɫ
ϥصѪħһҳ±һץסֱӳԵʱڶڲվһòصļһ
Сݸɣȴһ弫䲻ЭĴԴ泤ϡëħ֫Ե˻ָѾģ壬ȫһ𣬶ĶħƲ·һһߴһС
ѵĿԴĶħϣĵȴš
ԴħɤӣС˵ˣһսԵĶħڰ˻İٷ֮һмĴģɵĻĵȼһ
˵ɡôãսȥҵôõɻᡣŭ˵
ʵҲûа취
Դħ˵ţͻȻ˫ƽ죬ǱʹһŵԴͻȻһɫϸͷƤ˳Ѳķ֣ܵĻȻڷۿɼı仯һոձԼɵĶħɵص˳ԼǰѪħϾȻˡмѾԿŵࡣЩһȴȫϥأûκεĲȴʩԼҲѪֱ
ˣҵǶξҵľ֮£ҿԹõκγԴħ˵ֻҪǽĳڰ˻ľǣǿ϶ᰴͲסǿƵĽǸʱ򡭡
ǸʱҾͿٴʹʹĳһ١ѺٺٵЦţĿ֮еŭڽƽϢķǳáͰ˵İ죬άסӰҪʳ
֮⣬Ҳͨħ˹ܵǿֲѵķ򻺻ƶ˫۵Ŀӵ˼¡յԶʱͣ
Ԩ֮ͫ׾ٵƿ˴Դħľʵ龰ѣԵڰ˻ϵĶħͲϰ𣿡
ʱͿвԶĶħʼѵķƶոǿֲĲΧĶħǰʱƽϢǱ㼱ǰơЩһﶼǸħ̽ӣ縺鱨ѼĹǿ˱Ӫһϲ¶ϲɫΧĶħ֮Уʣ˼ڵڰ˻Ƚϳľ⼸Ҳǿ֮ĩ϶ܽѻɱ
Щ̽ȫɱԼأҪϢ߸ԼľȻֲֻҪɱζſԵõһǿÿһħĶ
ڶĶħڹҪһʺôȴֲʧ£ȴõĻᣬ˿һȫˣֻҪγɺΧ֮ƣкܴļʽѸɱڵ
ҡҡͷԼֹˣΨһľǶѵϵн˶ĶħɵԲһɵ顣
Ȳ˵ħԲһƷʲβ롣㶼ܹһħοµƿֲ
ȫ㼯Լ˫֮УʼŵĽ
棬ѵ屻ֽ⣬һѪɫŨŨ֮гȥһѪ֮⣬Ȼһ

356¸Ե˼
üͷ壬ΪһѪ֮У͸ļµĿֲѹôܳԣԨ֮ͫУԿκıʣ׷ݵﱾԴĿ̽
һƬŨѪɫ֮УĶħ֮зţҪѡѪ͵һţͽʮ̽Уľ׽
ÿһ˺ҧʮᷢһʹİ屻ݺݵ˺ţ̺֮ŵĸŴ
ѪھһһԽеĴָȡתԼʣµģиԵĲ֣ɸѡѻѪɫŨеһǡԶԶȥѾһСɽһʡ֮Կ˼ɵɣľ
ǳ棬ǶѻɽʣҪôѵһֱѻԼ֮С
ɻʱ򣬵ڶħѾ£˹
֪һʧأѶܵˣһֱڹ̬ȵĶħѾͲסֳǿʵЩħȫˣֻҪɱѣõԿЩħʵһ¥
ԶԶעţҪҳѵ㡣һֵĳиɻͬڶһĴֱ޽⣬˭ȥҲǱɵˡ
ڶսڱ
ԴħȻʵãĶξȴ쳣ǿ󣬼ϱħ֮Ѫ󣬶ξǿ󣬳ȥԨ֮ͫ⣬ûκεĶħܹԽǿĶħ־ĵֿԽͣǶѵŲɡ˿Ѿʼ͹
һʱ䣬Ͽٴα˿ֲ籩ڵһΣһβ۹ģǿȶҪԶԶǼħķʹǷ籩ԽĿֲһЩùΧħ˲ͱ籩ֱӽ飬ʬ޴棡
ڶˣ˫۽ĶţͿѪɫŨеѪڻſڽȴͬڵһʼڴ֮䡣΢΢һ㶣ѵЩʵô
ȻѪ͵һܵѪɫ붼ͻȻһХѪɫЩʺХЩѪɫ֮ȫըγһֲơžظ˵һδսʱ龰һµĶħȫ촷ۣ˿ʮħҲȫˡ
ԭˣǸֲǳ׿ѵĿֲҪľҵƽİ취
ʱĨһԼ죬¶˷ܵЦݣǺܹ񫡣ٶȥĻʮңҾܹһȼ˵ϸֱǴԴħ˵֡
ˣҵԡԴħ˵ҪͬڶʹõĻ϶ۿۡ˽һεĽѵ֮Ķħ϶ԣǽսٴʹˡ
ѵɫ΢΢һ䣬漴ʵ㻹ʲôõĽ𣿡
ҡԼĴԴסŲӣȥʮӣҲͲסʱڿ˵ˣ֪ɵļ
΢΢һ㶣Ŀ֮ͻȻһɱɫһףæϥأԲ˵ˣ¾ûп̽ܵ˼ֻҵĵڶƻʵϢϢأҲŻôʡ
˵ļƻ˵ĵƣҲսԲ͸¶Ķħ
ĨһѶͷϵ亹˵ˣҵļƻġ죬ǵĿľʾĶħ϶ϵˡԣȫԷУĵԼַʽȵڰ˻Ķħǽܾս
ôѵԺпʼ˼ƻĿԣ֮ѯԼΪľڰ˻ľս֮УԼһܹ㹻ĵƻյʤ
һöξΪ齨һĴҪľΪ㣬Χħ˹һһĽħظݻ١ţò˼ڰ˻ϵĶħͻһ𡣡Թ˵š
ȷǸ취ֵһԡ¶ϲɫô졣ԣμƻһɹһеڶѪ죬ʵٴξһ
æϥأлˡ
ȻԶ֪˵ЩʲôǵԼĲ¿ʼ̤ħ˹ʱĸȥɱԼԶĿľ룬ѽ߻ʱɵħ֮УѵԽԽֲ
һдݻ˵ħʱǵͼ޼ɵĹΪľǱȵڰ˻ĶħһѵһеĶħ̵ǹҲֻܿЦ
һ죬ѶйɵĽصĲʳжÿһ춼һħرݻ١ѱ쳣ȶĹƵʡһһķʽֲտʼڰ˻
ʮ죬ɵ˵ʮأĸоõڰ˻ϵĶħҲסˡ
ҽǴشڰ˻սһĶħ֮֮С
ʮһ죬֮Լţڰ˻еĶħټԼ֮С
֮ݣͬľһ֫㳤⼣߰ߵĿף沼˸սĺۼ
֮ӵòֻȴϸСƬһΪչ⻬羵ҲƬЩƬֳĻɫ·ĺۼ
˿̣֮ڻҽǴ֮УΧ޹ǴĥɵĳԱߣһϢ쳣ǿĶħһɫأڵ̸Ȼ̸ݲ֡ѣ
Ŷħضŵɫ֮ЦһλĿԳƵڰ˻ǿľô̶ʮʱ䣬ǾͱһѸƵ𣿡
֮һ仰˲䰲жħĿⶼ֮һЦһ˵ǾѵֺαԼټأԼȥɵѣ
ȻҲ֪Լܸܲɵѡ֮¶ЦҿԿ϶ɵԲ⡣
㡭ħڵվ֮ΣյĿ֮Уվ˻ȥ
ڣ˵һ£һټĿġ֮˵֣꣬һɫڰгͣ漴֮йճһͼ
λ뿴ѵʮĸĿ꣬Ҳǽɱѵĵص㡣֮˵¶˿ֲɱ
һ仰ҪµĶħٴνͷӶһλħʵͲҪˣʲôֱ˵ɡ˭֪֮ڵڰ˻ǿġԣֻҪܹɵѣǾԷ
֮ͷáȻˣҾֱ˵ˡѽĶ޷ǾҪһսоǰζѵΧˣһǳֵоϢ
˵ţٴƮ˻ɫڰйճͼܵĶħĿͼһ棬ڰУк˿ֲƣܵĶħȫ촷ۡڶͼһһһΨһͬǣĶħҪࡣƻҪһЩ
λ뿴սӰ񡣡֮˫趯ͼص֪λʲôûУ
ĶħһϳɻȻûзκε⡣
ϸ֮ͼŴͼ棬ѵλüһһصһĵطڣǱƾȻҲƣеĹ켣·һģһ
֮ٴ֣һʮͼһ֣ʮսҿԶԱһ£ͬơͬλáͬƱһģ̳һѵɺϣ
֮˷ܵЦݣҿɲôΪţѵȻ쳣Ŀֲй··ȫ̶סˣԵĵж٣ֵʵΣĹû˿ı仯
˼ǣǿרĹ·зΪħʵ
ûķ֮˷ܵ˵оƣһַ·иָҵһȻǿޱȣͬԣǾǲȶҵһȻһͬԱֲֻҪǽһϣͿԸѵĴ󲿷ֹ
ڶĶħȫ˷ܵվΧ£ڻɫĵͼԱߣ۾ϸĹ۲죬һһ飬ֱȷԺλħȫ¶˰ĵɫ
ԣǾϽɱѣλһʱ䣬ļƻĺ֣ϼҵ֮СҪúõѵǣʱ䣬ҾƵѵĹֶΡ
ħȫͷǣһĸϻԼ֮С
֮¶˹Цݣһûᡣ
ʱһħǰϥ˵ˣѾúһС
֮ͷʱ䣬Ϊô׵ƵѵĹ뵽һ׳աƽķȻУҪЩʵǿļһæҵȻȶ޴ֻжħԱпкѵƣ󣬲ѵڣҲλڵһ졣
֮ͻȻЦЦ쳣Ŀֲ
ʮ죬ԼѪħϵĿĵءԭƻǵʮĸҪݻٵĿꡣʮ죬һֱڰ뼢״̬һ̣վǶԼĴθڡ
ԣļƻвСʮˣҶҪˣѵ¶˷ŭɫԱֱɱʹ졣
ĨĨͷϵ亹˵ˣ԰ꡣǻûд˵ĵߣǲϹġҪٵȵȣ
ɫһܹ˵ȴЩһﻹûκεĶôҾԼȥһԵһزĻҾҪֱԱΪֹ
Ե˵ǣҼǵ˵ֻͬһʱɾпȼƽɲˣԣϣܹơԾôʱѵĽӴѾ˽⵽˶ԷƢȻϲŭ޳ʱڷ״̬һǣȼ飬Ȼǳʱ䲢ҲᵼֱӱԵ
ȻԵȰ֮㲻Ŀ֮еԽԽʢҺö
֮ſƬصΧĿһ̲ͣɨšĲٿĺ־ȵķֲܣ˿Ѿһ޴ڶĶħ֮İţֲصĸ档ϸĵĶħͻ֣ᷢվλĻͬһصķһ
ڼ֮󣬿ҶƵķλҵĺûҵ˭Ҳⷨýʧȥ֮ŵ
357ףҸ
ͨԼǿĿܿеĶħſһƬïܵĺڰɭ֮УĿעı仯
ԼѪӣͬʱͨξģĶħƺƵԼĿĵضüͷ΢壬һƬ̫ˣһôĶؾȻ޷Ӧȥǽŵĳ⣬Ȼû˿
Ҳ̫˰ɡһƬ⣬˵ڰ˻Ķħһ֣͵һͷȥⲼõҲ̫ˡҡͷתһ룬ЩĹ۲죬ѵԸҲһ˽⣬ǸԴЩļһУûκֵעĵˣеĽʳЩʳ̺Щѡ
ԣⲼжôԣɻһͷȥҲĶħҪӪʧܵļ
ԵĿ֮г˵ǣҲֳ쳣䣬ǿǷǵѡ˱졣
ļƻҪɹˡʱԲεĹת˹ЩһڿԸˡ
ˣҪֵСġȻѽ棬ԾͲܲһ¡
ѺٺһЦɺͷ˳ԼĴͣİɣҵû㡣жټһҶȫ̵
Ͷ˵ţȻص⡣ѿ˿Ǹߴ׵ľ޴ţ漴˵˭ȥţ
ͼһ߽ʮ׵ȻųصĲȫʯ֮Уһ˫ֱۣͬһ㣬һߵصľ֮ǰ漴ͺһ͵Լ˫ۣȻ˳ȥ
ˣˣˣ
޴žȻסһĺ䣬˲䣬޴ͽŸҵŤΣպȻ
ѺٺЦţϸֱǰӶͿڶѪħȫħ֮ѪһҵѪɫ籩λħ֮б漴׺ݵĽǾ޴Ÿֱײɣ
Ըѵ󣬻߽Ŀ֮СͿ޴ź棬һƬϵĽȺԽԼӴľͷųȥֵķ֣һƬϵĽȺУ¶ֲϢһڿˮԲĶ˵󡭡ˣǱΧˡ
ɺٺٵЦţѾˣǳʲôȦףסҵļС˵꣬ͻȻƯڰ˵ڰĵСѾǿʼľսɡһսϵڰ˻δ
֮ͻȻԶնȫɫţƾɵ֮вסлɫûȷǵڰ˻ҪӣΪǽ׻㡣䣬ͿͻȻ޴ѷƾճ֣ͻȻһɫľ޴͵ɵص׳˳ڰл۳һ޴֡ɫͬȪˮһ㣬ڰлܣƬ֮ͽһƬظ
ɫ䣬̽ŷųһȴֱӱָյˣЩŹ֡
ȴ⣬ܵѪħ˵ﰭ۵ĽҪúõļһҵʳ
Ѫħڵõ֮һͬһ˳ȥЩħ֮ѪĶħкܵĽɷݲ£ȫ̮¶ŵһħͬʱƬصΧȵվһȦԲٿĶħһٴУŵעųѡϿյĻɫǵ˫֮вסķɳ
Һö
¶ЦݣͿ͵ſ˴죬ֲĴ֮бƳֵɲǣϿеͻȻʼɫĲͬһظɢѾȵķ֣ԼȻֱ
һԵҲ⣬ѵˣֿԸκʵ
һЦܴǶ˵ûκεá䣬еٴαһΣȴһ³ơ
һѹһ㣬ƷɢһΣеĻɫַ·ܵ˾޴ĳȻʼѺֵۡĶħǣһɫʹࡣգһħҲܲסһȻ漴ѳƬ
һǵֶ̮ܵǣ漴һ㿪ʼӶסвٿֵĶħűе־ͬĲһ㣬Ȼ
ܵĶħȫһֵĿȫͶƯڰе֮һλλ֮ļƻʧˡǸסѣҿһгˣڴӳɡħһܵľȫͷȻû취ɱˣֻܳˡ
ѺٺٵЦţſ죺ܣҰɡ˵ţ֮ٴӿơһΣƵķΧ쳣޴󣬼ضڡ
ħǴʧɫƵٶȼ죬һ죬Ǿȫ෭һǶѪ
ߣ
һλ뼴뿪
Ǿʱе֮ͻȻʧ͵ĳڵһҪĶħ󡣰Żɫ׵ͻȻһֱ̳Ӷ˶Է˶Էࡣ
ħŵĻعͷɻͲʡ
ҵŤ֮У˭Ҳ߲ˡ
֮һֲĻɫ֮г𡣶ǰλħͻȻѣ֮еĻɫɡ
ɫˣΪԼƾȻܵһĪȻ󣬵ȴ˲õԤС
ݲϸ룬֮ͻȻ˻ܵĶħһʱȫ˭Ҳû뵽֮ͻȻ֡ӦƲߣͻȻ˻ɫķǾֵķԼ·𱻶һȻû
֮ٴڿնңԶѣרΪ׼ġܵѪħҪȴɫǰĵ·κҲǰֺ
Ťʵȼƣ
֮ŭһֲĻɫڶĶħڶ漴ӿЩħ֮Сɫӱǿסס۾˽ȥЩħȫʹ˻ǵԽԽͣһıը֮Уҵ֮ɢĻɫɡ
ڻˣΪƾȻȫ˿УֲĵطЩƾȻʼ·ڲڽ߽һѾȻʧȥЩ֮ϵ
ܣ
ɫ䣬ٴſ죬һƣһΣƲ۴ǿȻǷΧһķǳࡣˣҲС֮ȴһ㶼ںʼлɫ֮СͿ֮ʼ󣬶ݵͬݹһıĳӯǿ׳Ƹһͱ֮еĻɫɨУ󳹵߽⡣
ﻮôãڿԸɵˡ
֮¶˷ܵɫ˫ƽ죬Żɫϳ͡ǿֱֲƬռ֮й籩
ɫ䣬еѾһգû뵽֮ôпһ֡붼ûһץסԡ
ˣġԵĻû˵꣬ͱһҧԴԵ֮ѵĴſһɿֲӿ˳ЩѪħǣţȫѡ
Ҫ
֮ЦţеĻɫ׺ݵȥĿ䣬ֱͻȻһ˦ǣѪɫħӭŻɫײȥ
䣡
죬֮ŭĿ֮УԼĹѻ⡣˿̣ѾаѪɫħ˽ȥԸܵѵڽڽ
֪֮Լٵˣ֪ѻʲôص͵ı˼޵ٶȣȻ˲С׸ߣ漴ͬһ׹Ļɫһ㣬Ѿȥ

͵˻һ޴̺֮ſֲơһΣ֮оȻѪɫħ֮Ѫѵ˸ϵı仯޴֮ɫ䣬æ˫ۻסԼͷˣֱϵĿҲ״ݻ١
֮ǰͷɲҪնɱʱϵԽö֮Խ
ͻȻ˫֣ԼǰһѪɫơ׹֮ݺݵײһ𡣶һ棬ûֹͣѪħɣһ¸Ե֮֮Ѿ̫ħ֮ѪȻЩѪħУȫǱϡ͹ħ֮Ѫ̫ˣൽҲ޷ȫĵزڼڽ֮жѻкȥ
һֱעųϵսѿʼԼĲʱ֪ԼĻˡ
͵Ŀ磬漴ֽٶȽ˵ӡһ˲䣬ٶһֲľ磬һͳ֮С
ͻȻ֮Ѷɫ䡣ȷѵ֮һӣһֲĻɫɵص𣬺ݺݵɨѴ˿ȴϾ˼Ϊ˿֮еѾֻ͡һͷǾǾ콫֮жħ֮Ѫкȥ
ʥħ֮͵Ĳɫĵ⣬漴ǿֲĻɫȥ֮ʥ֮ǿԶڶħһĿãƴȫģһ£ǻɫӦ顣
Ѿѵ󣺡ɵѣڽӽѵ˲䣬֮ȥ˾ӡ
ɱ
֮͵Ĵһȫɫʼ۳һֲǹڽӽѵ˲䣬ɫ·ɫʮâ͵ĳ˫֮С
֮ס֮ɽȻͬ˫г͡Ԩ֮ͫ׼ȷĶλ֮дħ֮Ѫĵط漴˫׺ݵ˶Է֮ϣɿֲľʼӿѵ֮Уͬʱǣ£ħ֮Ѫͳ˹ȥ

Ѵʧɫɿֲһײħ֮ѪУѵϵͳͻ˲̮ħ֮Ѫ϶Ĵ̼·ӳֲԲѿԿƵġ
Ŀʼħ֮Ѫ׼Ĵ͸ȥǣ֮ƴȫĹȴ͵ɱѵǰ
һ죬ƻδͷžͱɫǳǹӲĶ˻ȥ
תѵǰ漴ʥħ¶ϣһͽѵƬ촽̴ֱһԼĴ졣漴ֵĸҳһܻͽԷѣԭء
ʲôĻᣬɵ
֮ţͼԷһҧ͵ĳ˹ƾɵĿ֮дܳһһƵĻɫѸΰס֮˫Ҳ͵Ŀѵ棬ʼƴӴͬʱɫҲʼʴԷ
ܣ
֮Ŀ֮Уܾͽȫѣס
ףҸ
ٺһЦȻˣͿѵҲܲסŰ˾ıըֲ籩ֱӽ֮ɣ

358սɨβ
Ȼ˲ͳصķΧǾҵıըನǽֱӸƷɣ漴صˤ֮ϡ
һʱ䣬ټرΪƽأһֲľ޿ӳ˵֮ϡһɹɷ籩ھ޿ӵϿպХ·Ҫ˺һ㡣
϶ദ˺ѵ˿ڡ֮תʼٵ޸˿ڡĿȥ۶Ԩ֮ͫУȻըƿֲ籩һεɺѪҺзţȻ˿籩Ӱ졣
ħ֮Ѫ
ɫص籩֮ȥɫĵ⿪ʼܻĻȫ˺顣һ߽籩֮Сħ֮Ѫ·ӵһ㣬߽ɲǱ͵ľۼһγһȭͷСѪɫ塣
Ⲣħ֮Ѫ򵥵ôһѪͲԿƵġȻⷽоħ֮Ѫ˲תϡͣǼˣ޳ħ֮ѪҲ쳣Ŀֲ
ָ֣֮ɫĵԾ͵ļγһž޴ĵħ֮Ѫ˹ȥ
ѪıͻȻ̣漴ͬһ͵ƹ˵
ɫĻͻȻ֮ϴ˳ǷѪδܾͬҰһȻת򡣻֮״ħ֮Ѫ쳣ֲĸоȻӵһʶȻ֪ʲôʲôһ
ЦһѪɫҪƬ籩ȻԸͿϵİɫ֮ͻȻתɫ֮׷ıǣ͵Ľ籩ɵѪɫûӹ֮׵ķΧɫĻ֮С
ü֮׵Ŀռԣһħ֮ѪɵѪͳУ漴ϵɫ֮ħ֮Ѫܹһ׵ȭͷСѪЦͰ˹Ǹ鷳ôһѪҺͿ˿ֲĶħսʿ
ҡҡͷٴμӹ׵󣬱ռ֮ȡһŵԹѪ˽ȥĿ⿪ʼɨܣѰ
֮ɵĶħǣһ˲ԱֱӽĵˡıըǶԸйѺ֮ѵõı
߼Ը̺ܵĳûаһˡһ£ڰ˻Ҳ徲ˣ
һսڰ˻ĶħȫսʣµҲһЩĶħͨĶħսʿȻʧеĸ߶սûھŻһΪأҲһĽ˰ɡ
ٴμһ޿֮УȷûκмֵĶħ˹Լŵȥ
˿̣һƬ׷ռݵѾڶٻﱣѪͣٻѲߡͽصķ̽죬ܵĻڵĶħ˳
ҹ˯Ӱ֮Уʱпѹںħ֮ʵһ¥
ħ˹߽ش֮С
ˣͽæվӭô
΢΢һЦǵ治ԺҲôżˡħͬھˡ
һ⻰϶¶ϲɫ˭ҲһʱܳԵԼļһΪУֱһ޷̵顣
õ̯ƣһʱ֮жȵ
ѵض˵ħȴľϲҳƣһʵڵڰ˻ӦģһǴ׬һʡ
֮ȻǳҪõʱףԼոɵһٴԼҲֻĽ׷ˣпܵõӦþԼߵĽţƷ϶ϡ
·𿴳˼ֽ֮Ц˵̫ˣʵҵİΪһٻߣֻҪĵȼζһԴԴϵٻǻԻǹ涼ѡԣҽ飬֮öѪٴνи졣ٻǹˣСѪҪжһ
Ľ֮УֱԼģˣȷ
ٺһЦҺˣ㻹ɡ
У
ͬβ͵èһ͵ľһ˫ֽĻǰ
Ǿ͸Ͽյ
˵㿪ʼߡһַǳĳܣȻԿ绷ϵźҪ΢һЩҪʱڴ֮ƶţܵ׼źš
ۣҵĻ𣿡ھке
ˣ˵ã۾˵
ˣھŻĻأҪеسԱǨƵڰ˻С˵꣬ͻȻʲôʵôˣڶ߿¡Ĺ·ô㣿
ʼԼеĽɫż˵׼ħ޻߸ʯֻҪ㹻û⡣
ͷ漴ھ˵ڣеİ׹ʿﱸ·ѣħޡʯʲôģԽԽáҪڰ˻Ҫ﹮Լ
ˣġȥ졣۾˵ж˾ߡ
ʱ򣬱̽ǴӴΪ˽Լ̽ܵĻ鱨ƳϸĵͼϢЩ鶼˽ȥԼħϢĵط
һݻסħǰǳܣԼӴסȦ˽ǧŮħֺʳɱħ󣬾ͽסнٶŮħ˽ΪЩħгܽš
˿̣ټסԵĿյģһҾ˽ȥ漴óѵʼϸĹ۲졣
ͨѵѵ쳣ȤһֶκԼõս֮УԼĵĻͿ˲Լսѡ
ΨһǣǷӰ쵽˵ԡǼʳеȻϿʹϸһ룬λ߽׶ħʵѳΪūͣĽʳȡѾڱܣһ䲻ͻ¶񱩵һ档ԣѵı˵һƷ
סİѵԨ֮ͫʼĽԿȴľз
аãԼ۵˫ۣڻǷˣδ֪ȥԣΪеϵѾƣڼҵĸĶҲս½
ֻöһˡ
359ü
ħ˹ڰ˻һӶ뻮һİ׹ʿڶ۾˺ߵ£ŵ֮ϡ
˿̣һƬѾ׺ݵٻЩٻζ˱仯һΧڻɫ֮СֻɫͬһӵԻֵáһ֮УͻãʵĻֱֹͣǿĶҲٻܵţӰж
۾˸һڰ˻þ֪ͨ˿صĴųӭ˳
һӰϢĳ¶¶ĸŮԣ漴ҹǿݸֳͷһɫĶΪۡ¶¶ŵĿԼɷȻӲҹϸܵϤϢòȴ˷츲صı仯
Ҫ£˰ҶһǿԶһˡҹ˵žͽ¶¶§ڻУɰŮ򻶿ϲҹĴȣһ塣
۾˲Ŀһ۲ҹ漴ջԼĿ⡣ʱͷϥأˣ׹ǾšħȫδʧһԱ
Цŵͷ漴ֽ۾˸ܺáȻǸǵѡ񡣡һ۶۾ϹϾߣЦʵദĲ
۾˺ٺһЦǰҴæˣһδһҪúý
ȻֻҪȫȫΪЧȻٲǵĽҪ˵ţ߽֮УһƬħʽΪ졣ħĵһϵ˽װ߹ģ
е٣еһԱȫǡһݵæµپͽ׹ʿͶħٺãҿʼ
۾˽еԼķ֮УȻͳѺͰ׹˵ҴӦ㣬׹㡣ͬʱһѵĻںԺһǳǿɡҷǳʡЦ˵ǰ֮ģɽ˵۾˰װ˷ѵġȥǿ⣬һûɡ
۾Ȼ֪ԼٺٵɵЦţȴһѾͽץ˴֮С˵ͽ׹Ķˣҿ̵һЧ
ЦŵͷҲֻˡڶ׷Уֻж۾ΨһһԸ׷ԼĶħȻʵãȴһѵõ˲šҪģǶ۾Ķħ
ǣڵڲпħ֮УûҲԷڡĿǰս˵ں˺ħ֮֮ΪǿξǽںϵĲҹںħ֮󣬲ҹʵͻͽȻ˵ԼǰֻڵεľҪߺͱ̽ǡ۾Σ
ö۾˳Ϊڶ׷ߵ죬ҳϡͳ˧޿ޣľǶ۾̫ˡ
ǧҪʧĬš
ԸΥ׹ʯһ۾ȥ֮Ȼûһ㲨ɶɽҲûôƽֱӾͱˣһǸƷ
ʱ۾Ҳȹϵһץѵǧ۾˼뻹ȴôҲ᲻á
Ԩ֮ͫʼϸϸĹ۲Ŷ۾˵ϵţǶ۾̫Ӧǳʲô⡣һΣķǳϸ۾Ŀ¸еִٲ·סĽԼһУȴջԼͷʱ򻹱ֵôĻǾûˡ
Ԩ֮ͫУԶ۾еϵͳϸĽһΣڿһЩüĿ
ڶ۾˵֮Уڣ˿̶۾˾һ޴ĺڶһ㣬ոձ̵ڶ֮бʧȫûκεЧüͷ壬һ͹۲۾˵壬ȴûз쳣
ѵų⣿
ۣûиоԼʲôرı仯ʵ
۾Ŭ룬˵֮ǰûʲôôһҲŸоҵ֮гһȱڡڼ֮ǰûָоǵɵ׹󣬾ͳָоô˵أǰ׹еĳĵطҲ˵塣
üͷ΢壬ϸ˼ţͻȻǰһæʵۣҼǵ˵ĵǱǿӶģԲԣ
ûѵѵ˵۾Լ˵
û´ĻӦǰ׹ȱʧĵ֣ôĻڶпٴһ¶Цݣڶħ˵Ҫ߽ͨ׶ħѪֻм˵ħпܽߵĽλ
һ۶۾еȻѾһˣǾͷһԼûʲôʧǣ۾һɹǾԻԼһ
ˣҪȻǵȵԡ۾˿е¶˳ɵɫ
ڣû˿ȥᡣֻϣ㾡ɳն˵ѵ˵Υҵ
۾˼ᶨҡҡͷ漴һѾͽѵ̽˶档һΣԨ֮ͫ£һգգĶŶ۾еı仯
һ۾˵ͱǾ޴ĺڶˣһƺڰϢͬǧһ㽫סķ֣ڰϢȻпյģԿȻٷֽ⣬ͨڰϢͨӿڶ֮С
ɫˣȻǴ壬ǰ˽λԽߣԽաǶ۾ʲôһֱߣ
ۿԽԽСǺڶ֮еĴҲԽԽࡣѵ۾˵̲֮ǿѪһ뵽˷۾ԽǿİҲͻԽ󡣵ѵȴܲסڶȻ˲ͱһɸɾڶΨһı仯ʵһЩ

һҧռ֮ͳװħ֮ѪԹܣ۾˵ҪҪƴһѣ
۾ͻȻЦ˳ˣһΣҾԲʧܡ˵һѾͽԹУ漴˴С
Թڽ۾ɲǣͱǺڶĴгΡ漴ħ֮Ѫ͵Ĺ˺ڶ֮С
۾˷һŭѪɫͻȻɺڶ֮и˳һѪɫҲ͸ǻǰɫĵƽѪɫĲƸˡ

۾˴ĺˣ
ƴˣ
һѾͽȭͷСħѪҺ˳漴Ŷ۾˵ĴͶ˽ȥ

360¶۾˹
Уħٴα˹һ϶¶˷ܵɫħĻӲҲӳŶħʵЩħҲһû취ڰ˻ԴӸλ֮ǲϣֱӴ˵ڰ˻
ÿܵԴͬԶħ۹ԽԴԽḻͬʱζŶħԼĵȼԵһǶħ֮е񻰣ǲɴ֮ءĶħҪһնʧˡڤӶ޷ɹ
ħڽİ½йʱһľͻȻغ󷽴˳춼ʼո޲õشǽϣ͵ıѺۣ漴ʯ׷׹䡣
׷ȫ󷽣ͿһѪɫĻ͵ĳһ̶ĽĦ֮λ׷ߵĶСǸоһشݺݵûǵ֮ϡʵǿ֮ͽɫأüͷһ𣬶ʵĲҹߺͱ̽ˣֱѪɫӰķΧźùһ㡣
ô£Ǵ˵סԴȻסĵطɫ䡣ſ˫֣Ҫٻħǰȥ̽
ţû£
ͻȻס֣ΪϵĻһһǴ˿Լһ㲻ʵĸоûУԿԶ϶ûκ⡣
ѵǶ۾ˣҹɫԲ԰׵ʵѪɫ֮͸ѹ쳣ܡ
ѪɫĻ֮УҲˣźܿͻнˡ
λ׷û취ֻܾĵȴšһȾ͵죡
ǳѪɫ治ûϨ𣬷ԽԽѾסճ˻ҽλ׷Ѿ͸ǿĿ龰ǿԿͶ۾˵Ӱһվڻ֮У·ڵȴʲô
ѵǲʲô𣿡ڶ׷УĵλߣҲţκξ
˿Ҳû䣬ͼϵ߻δӾͱѪɫĻֱնϡεҡҡͷȣûбİ취ֻѡ
գڵͷϣڶ׷߿ȷ˵ʱѪɫͻȻըҵĻ˷ɢһʱеĽɫܣڰйһǽλ׷ڣͬʱͰ׹ʿħľס޴ڽɫǽ淢ˡ̡޴Ķǽ˲ͱڻ˴룬Ҳɹֹ˻𻷵ƻǽչ˲ĵطֱӱΪƽء
ѪɫĻ潥Ϩϴ˷ܵЦɷ֮˳۾˴˿ȴ˷츲صı仯
ߴ˿̽£ȴӵľ׳ͽʵΪصһѪɫƤ£סлǱŷǹͺͺԴһŶĿͬ챦ʯһ貶Ŀһİɫ·ͷһ·Ӷ¼ȫ˿̶۾˵оȻһѪɫĻ򣬾ͿһǻӦ飬ȻһѪɫ湹ɵĶ̱ս
ȻûпⷽԼϢǵصҲڶ׷η

֮ɫһ䣬۾˴˿̵ʵȻֱԾ˾Ǿ¶ϢȻЩƶħ¡
۾˺ٺһЦû˴˵İæڹؼʱû֮׶ҵһͻƾٺ٣۾˵Ĵͺ޲ѵȥ˿̫˷ˣһβǿҪǣֱ޲˵˿һѪɫĻ͵ڶ۾˵Ժš
һ¡ЦĶ۾˵ļ򣬡λǵ죬۾˹ҲԳƺΪ
۾˹ٺһЦλһεֱӻԼ˼¡˵ŻһеĻսӽԺ󣬸λװȫˣֻҪ㹻ĲϣΪǴһ
һ⻰۾ʼŹˣ˵仰ģ
۾˹ٺһЦˣֻҪ㹻ĲϣҿκҪװ
װأ׷ʵ
ûκ⣬ҿļҴһ¡ҪΪװҪһƣȾǵײĵѡֻԵĵײĲܹĴףǿײĵйءڴԵװֻܴһףǿд׵Ļɹֻаٷ֮һһʧֱܻӻٵװòʧ
ԵͷѾ׼ˣôԼҪľռˣһƴĹ̡
ˣǽҪʲôЦſܲƵ졣
εĺٺһЦȣҪľԭʼ졣оǣڰ˻ѾʱڣغͶħĶħȫսҪǸжһڰ˻£ʼ񣬡ЧʡΪǻиǿĵҪԸ
ڶ۾˹ѵ̳֮˲ѵļ䣬оͱھѪꪵϡ
֪ѵʵоȻġ֮ϻħŮŵ˿˶ħǲǿĶħꪵķֹͬħŮŵ˿˶Ŀмĵ͵ĻħǲʵĿ꾹Ȼֱָһ
Ͱ˹¾Ȼǿֻͻһ֮У
Ϣλ׷ߵʱ򣬴ҵ϶̫ÿϾһѿٵһĿֲһħŮŵ˿˶ħǲʻǿ
ЩûãҪľǹסԼڵڰ˻Ȼڳ߻ûѵĵң߻ҪԵĵһսԣǵǾշеĶħԽ罨𻷵أԽʱñս
λ׷ȫһ԰׹ʿ˵ڰ˻ϵĸءûţҲ
Ҳһ֧СӳȥɨȴһϤľ񲨶ɫһ䣬Ϳ˿ԼݾȻһļãȥһЩ⣬㾹Ȼ˿
΢΢һЦ˫֮е͸Ϳеľıľ޵ʼ
סкϢɾ޵֮⺮쳣ǿ󣬼Ǵ˿̾޵ڶռ͸˳Žϸ⡣
Ҫˡ
սľıҡҡͷֻϧһûˡģһúչġ
˫ĦţвסĴܳɫĻǣڻϵĶռ䣬Ǿ޵˳

361·
ҵĺʼռ֮еֽű֮ײסĴܳܵĺˡ
ܺ棬;޵֮еľǸʲôӡĵľʵ⣬֮ǰıǿżġֻǿĶħܹڵȥǲɡ
޵ܵ¶ȼ½òʱ˳ȥ˽ײͣ˿ȫһ㵭İɫ⻪ţ۾ȴһգգǾ޵档
һСʱСʱСʱ
ʮСʱѾһƬ硣жһԲεı㣬޵εİΣֻٴȥȻͿռ俪ʼպγһ͵Բα
ҪҪһЩʱ䡣Ц˵Ȼܵİ׹ʿΧûԼħԽӽͬʱһƬסĽ蹤ҲòͣöħڱΧʼһߴǽڣ
Щ֮ߵ֮У׵λáѾûкˣȻǿ弴ٶʮҲû⣬Ǿȴǳƣڶ۾˹ʱΪ˱⣬Ԩ֮ͫһֱ£һգգĶţһи˫۶Щʹˡ
α֮ϣı˫ۡԺпʼ滮飡
ԼĿģһΪȡͻƴ澳ʵ֮ۡ;Ҫļ㹻ĸ߽׶ħԿͰ˹
Ĳ棬ϵδչһðͰ˹ͳȨѡҵ֮©Ȼ㣬壬һɱ硣ĻôԻһԵѣ
ɵ˼ϣưͰ˹ΪڰɿͶħǲݵľ档෴ӦþϺӦԸǿĵˡ˵ʲôһͷˮҲǳõʵۣ֮һࡣ
ԼޡȾҪѪꪵֲ桪ħŮŵ˿˶ħǲʣ
ѵʵ̫ǿ֪սĻ˭Ӯ˭䡣ħŮŵ˿˶ħǲʵʵ֮ϣɼħǿ
Ҫһ㣬ħǲʵĿ꾹ȻǵһһӦòôûͷûԵĳȥȻôô϶Ѿһİա
һ뵽͸еͷۣľյĶϢ̫٣ҲǲҲǣ
ĻʤϡĻһռ졣ôͰ˹൱ħľжĺ塣
ҪԮ
˫ֻۣ̾ȹһ󣬽ڰ˻ȶԺ󣬵ѩâ֮ͻ󳼸֧Ԯͼıɱ߻ȻһһħŮŵ˿˶
֮㲻롣µ棬շڰ˻ֻʱ⡣ǽ߻׼
Ⱦʿͳһڰ˻ӦÿԵõĶħʿ߻ȵĻʿʻ࣬Ͼǻ֮䱾ʵĲࡣֻܴװ취
պ˶۾˹ְչǱѧͽͿԼ֮нһװһͨװͿ̶ȵֲȼʵϵĲࡣ
ǿ˵ȸɵ߻ĶħǵԼ׷ɣһĻͿԼԼ׷ߣԵ߻ĶħؽһƵս
ȥڰ˻ĽԼмƻĸҪһһҪĥһʱˡ
վӽ粻ͽƬڣħҲиˡ
ͳһڰ˻е쳣˳̶һ²ʱڣڶ׷߱㽫ͳһȥһЩɢķ֮⣬ûзʲô¡Ϊ˷ʱľǶЩħսʿıźͰ٣Լνڰ˻
ڵʮͷϣ͵ıһ˿Ӧһ嵽Χǽ⣬Ŀ͸ĺΧǽ˱档
Ϳ͵ıһ貵ıɫ·Щ·ǾȻѺۡ¶˷ܵɫĿתĶš
ǣ
һ죬漴飬һɫСβɵ֮˳һӴ͵˻ȥãСβٴһΣ澹Ȼһļ漴ͿСβ͵£ֱӽҳһӡ
֮дһУһ˫ɫɵ֮
ֻһͷЩʧıʵͷϢϢءΪ̳˾ıǿʵͷܹЩ˵ı֣Ǵ˿ȴЩʧˡ
ͻȻ͵飬Ծķ֣ľıӲ޴ǻ̬ϸͬһϹ⻬͸Ŷ˵ıɫȻɲ԰ɫĺɣ˵
Сڶ壬ȻƯ˰Уһ˫ɫµĵǣ漴ſͣζĳò⵰ǵζС۾ܡ
¿ֻˣȻ˱죬ǽ뻪״̬ı졣ӾıϢڻ״̬£ǲܹΪǿսСһһǿ̬̫Ʒˡ
ͻȻһıǹ͵ĽΧǽ俪һ󶴣Сҡҡλεɶ˳ҲǸոӦַеСɵļ䲻ȶмβɰиˤ
Сֻһңϸ͸žӨ͸ıɫһ˫ͬʯһ財ǰһС
ȻСһ˫۾ĿһűɫȻ͡סļæͣ½ŲЦ˵Сһҿûж⡣
ɫСҡԴڶԼϸӣҡҡλεΧתȦҲżôĵȴš
ãɫСٴǰСԴ˹ɻĿ֮УԴĶĶͷ֮ϣ漴һϢԺ֮С
յϢʱҵĺѾˡıͻȻԺ֮Ҳ֪ôлκεﶼ޷ҶĸмҪչ̫ˣûʲôܹϣԼĺӿԳΪİ֣һ׸ҽͨķʽӽԺҵĺӾҳϵĲ¡
ı䣬͸еһ΢ƮԼԺ֮У漴ɵ
ɫСĿⲻãΧܹܵһƴݽԼԺ֮УȻ֪С뷨Ҳܹܵǹ˷ܵĸо
֣ĸŶԷϸİɣһչ˺ġ
362Ԯ
ڰ˻׷߽£߹ģ֮佨˹һսϵͳһѣ˷֧Ԯ
£һ˼˵ڰ˻Ľ֮Сͬʱɳ֮ҹλʵǿ׷ߣһ߻˽ŵ֮ͣͻħŮŵ˿˶
ħ֮Уĳܽţٴγ˼ӵоħһΣźŵǿԴ͸Ͳҹϵ˳
֮ѡ׷ߣҲǾصĿǡһ֮ӵǿٻκζħһս֮ҲȫˡҹרעڵɱӰ֮֮õ˽һǿһӰеɱһ㣬κζħԷĹԱ֤İȫ
۾˹ҲûţӶħ֮ѡʮݵļһʼϸѵһµʱ䣬ЩħͳһЩװʹӿ˶۾˹ٶȣֻҪƴɡʣµһµʱڣнһǧ׵װװʼеİ׹ʿװ
ˣڽԼĶħʱ뵽֡
˵ڰ˻жħأҲħʷĶħռһħ˹Ĺ죬ԽȻħʵԽǿ󣬵ȷ𲽼ٵġʴûκζħԳԽˡ
СҲʼ¶˿ֲʵ͸ĺе֡СںĿųѰݣ̶̵ʱͿԲٿ硣˿̳С࣬ߵСںڶ粽롣
ȹ˿ʼʸкͷˡСһ̫ܳˣʳץĸоԼ洢ǵһģǵóһʳιʳˡʼ׹ʿħɭ֮׽ħޣòֱӽСŽħɭ֮С
ʼЩģСֱӽһͳʮ׵ľ޴߸ɱҲͲڹˣСԼȥڰɡ
СһÿϷɳȥʱ϶λƵķɻеֵǣСû˿ˮļ󣬶һ˫ɫȻʼ˾Ө͸ѩɫͷʼǣͬʱھʼ˰ɫëɫ֮ϿʼֲѩɫƬ
ҪɰĽࣿЦ˵Ȼˣ־ͽаɡʡ£ǰžôΪպڵ֮߳ƵİҲڼ˵㡣
գ׼ʼ߻ʱһֱȴԮڵ
ѩâϢ˷츲صı仯ǿֲĺѪҺ·Ҫһ㡣Ҫ˵׷ߣһɫ䡣ȫѩâ֮ľ롣֮󳼵ʵҲͻͽΪĵͽ׶ħʵڿĲ㿴롣
ЦӭȥڽԴεѩâ˻С
ιڿءѩâԵº󣬱㲻ˣֻĶ˵
Ϳ£ҲûǸӸҹң
ƶ죡
ʱ򣬶۾˹һԵĽ˱ŵĺǡһࣿ
΢΢һЦ˵˱Ǹ࣬㻹׷𣿡
۾˹ŵĿ漴һ˫ĿϣҾ֪˿϶⣬ƽ޹ʵĶħôáԭ
㻹ûлشҵأЦʵ
Ϊʲôأ۾˹ٺһЦ۴Ƕħֻ֪࣬ûҲн죬Ҫ˵ΪħʱһΪĳħء
ͷס˵Ļպ֮ĵĻһһ㡣˵Ŀ֮ͻȻʮâ貵Ľɫ͸ſֲʥ֮Ķ۾˹ɫ䡣
·ǲʲôͻͷÿЦеĿһ޺ӣһԵĶ۾˹ȴɫ䣬ͷ϶ð亹
ðɣǿ϶кܶ⣬ߣȥһһ͸ҡ˵űѩâ֮ȥ
֮ЦŽԼʵ˵˳ȥѾ֪Ķ۾˹̽Ǻʹ˿Ѿħ¶¶һ㵡
֪ЩԽܡЦ˵ȻͶħǧ꣬һ嶼һǰδеΣԵǿġδ֪ĵˡΪ˽һΣұֹħ֮ԣҾͱֹͰ˹ߵΪҪͳһĲ棬Ͱ˹ķصħĿġڣǿѡңߣΪ಻쵼ǵĻҲ뿪
Ŀ⿴˶۾˹̽Ǻߣͬʱ֮Ҳȴ֮ͲҹĻش
ã۾˹һϥأˣΣֻ֪һ㡣ûͲҵĽ졣Ϊħŷϣҡ۾˹׷ˣ
Ĵͷ̽ǡԼе֮Ͳҹȫ˶ġ֪֮ݣǻ󳼣׼˵ĺȻҳϵӵߡ
áЦţλ׷һһȻˣǾһħץСͰ˹צװγ
ʱ֣ʱأѩâһԽѩ׵СϾ¶ϲ֮ɫҲܵѩâĺ֮ڼѩâ˿һԣ˷ܣסİڶ壬Χתš
Сһɰѩâ֣ĸŪŰսïܵë¶˶˵Цݡ
΢΢һЦʶĳԺ󣬾ͲôΪˡǰɣСס
һ⻰ͷ­һں˳һǺ㱻ֱͽռ֮ʧ
˰ҶˡٺЦţһѾͽͼܵİץסһĽΡ
ѩâŰǿͰ͵񣬲Цס֣ˣ͵ǺӰɡСʱܹЩ̰ġ
ɲ̰⣬С⼸Щ꣬Ѿú˼ʮġһʱĶУúùܽһ¡
ͻȻıѩâĿһ
˵ű˫֣͸ܵһźɵϳͣĿУ漴һ˽ȥ
363
ħ˹߻֮ϣ³ç֮ڴ֮ϣĿ֮ź˵׵磬ʮ£͵֮ϱ鲼ɫƬͷһǳͬһ㡣
ᣬһһСһԳչһ׵繹ɵĹ治סɢ⣬·³ç֮Ⱦһ׵
˿̣ڴ֮еվżǿĸ߽׶ħȼȻȫ֮ϣΪ׵˾Ȼﵽ˾ͼһħսʿϥأڻ㱨
³ç֮ڵϵĶħսʿʵħĺ˵߻ڴձأ
ǵģǶħսʿ˵ΪֹѾмʵԽĶħħĶ֮СиĶħʼħӴͼõħİ
³ç֮һЦʲôħᡣѵôһɽܹЩûõĶǿ𣿡
˵ħĿħʵͨħսʿС˵һֱħ֮Ѫҩħĵ䣬ֻҪ̷ͿһµѪ
ʲô
һ⻰³ç֮վܵĸߵȶħȫ¶𾪵ɫΪ׵ħ˵ӦνħнӴǵļǿֵõħ֮Ѫôǻķǳı
³ç֮ͷĵһǼһ˷ͷȥһ˰ɡбµĻǿԺСĻֱɱ
Ϊ׵һħ󣬴ȥ޳߽£ĳȴһ״йɣȫڻɫĽ֮Уֻһ˫ɺ۾ʱ¶⡣֮߳Ķħĳ͵һ漴Ծħ˹Զȥ
˿̣ڵ߻ϵһƬħ֮СƮж֮ͬǧشһ㣬ÿһ߽ƬصĶħݺݵĴһ١ڵ࣬뻮һվŮħŹӵ鼮³һɬѶÿһ³·һÿһ߽Ķħ
ѩâһѩ׵Ľ׽Ĺյĸˡ˿ڴ֮Уվһѩ׿׵ĻȻСڴ֮УȻʮߵȶħвһЩļһ
жã嶼ľˡ
ѩâھ֮⡣ţҸŽȥһͨ
ٺٵЦţҪ־͹ֽҵķҵıɲҾŵġ
ͬһɫ׵Ľ͵ʥطͨЩ쳣ǿħжǿǱĬ֮תЩħ˼룬ǵǱʶ¶ѩâ˵ҳ֮ģһֲתȴһһɹǾͽǵʵӵߡ
Ҳתⷨʲôģô󣿡ʵ
㲻ΪʥһĹɣЦ˵֮ɲôǣ޷֯ЧĽӦ˶ʱתʮͽʥ֮еĵλֱǳ£ڻ֮ӣһʥĻԻ;ǽ֮ϡ
ɫصĿǲʲô
ϵЦЩȻǵġǽ߻շʱϸĸɡ
ͷһζԻĿ𽥷˱仯ľݱƽȵĶԻԸܵǰԲǸͨһٴνʹ˵й֮ǵŮսϵһ𣬶˵Ժ֮ڲϵغϡ
һˣ
ѵæ룬ͿЩħվԿǵ˫֮УȻʱһƽԲĿʥ֮
ȫǰɡ˵Ҷ˸Ķʥ֮õһµ޳ħ֮Ĳ֣ṩһЩ׺Ҫ鹦ѪҺõںϼ
ͷô
ǻصԵأǿԴģ¶ЦЦݿ쳣Ĵۡ
˼ǴȾʵ
ôأΪ񲡶Ǽǿ͵ģͨӴ
ңǲǵˡĨһѶͷ亹ԽԽˡ
𣿡ЦĺܲãվٻӢ飬Σκ鶼˺ġ
ѩâ֮ĶԻٴ˶Խۡһ󣬾ֱӿԽ߻շҲһصȱݣǾǱöħڷ֮дϽһСʱŻᷢЧһЩʵǿĶħͲ
ҪһھǣһӵǿѪΪĺģΪԴͷѩâⷨѩâʲôӰ졣һʱžϲķ֣ⷨ󲻵ѩâΣ෴Ļڶħ֮гȡһѩâһĶħɺѩâܵԼĵȼȻҲڻţķҲ˾
һմȾĶħͷ˳ȥʼ߻пơ½½ĵڶħ˽һ۾ͿȺħ֮һĴڡ
ȫں֮УȻѹԼϢôԨ֮ͫء
˵̺֮쳣ǿھ֮ѵһļһܲǿ䣿
ͷû⣬Զ֣
ͿĴ׻֮ȥ֮źۼĲϡ
λ׷ߵó˽ɫĹżżϵĹâѹסǿʼͣһдҳ档촽ʼ˵ʶ
Сȴ·쳹ĺһȻڴ֮Ķħɫ죬ֻǸںеĶħͻȻһ𣬾͸еԼྐྵȻʼҵ߻һͨһ㣬ݺݵԼ֮ϡ
ҪȴͻȻеһεܶħ֮ӿ˳εĹ̶ס
ܣͺܵĶħһǲҲȥˡͻȻħĶ𣬡ӭ룬ǵĶ飡

364Ůʱ
һ죬ʧһ㣬ûдκεϢ³ç֮ɫڴ֮УνħἸϯ˴һиĶħʼӴǡ
³ç֮ǳߡΪ߻ʵǿľԴƹԼĹδħ֮ƾʵƴɱȻһǱĬ֮УÿһħأȻҪħĺͳһˣ
һ뵽ֽ³ç֮ͱ쳣ıꡣ
ͻȻ³ç֮˫֮ĵ⣬һ̤˴֮⣬ĿȥͿħ˹һڵڼٿ
ڻˣ
Ϊ³ç֮ұۣʵŻ³ç֮ǳءһһ߾죬³ç֮Լͷû
ɫĳ۰޳͵ħ˹׹ߵ³ç֮ǰϥأݼ
ôȥôãʲô⣿³ç֮ͷʵ
ͷϵĶñժ£ͷѪɫĿ֮ͻȻһ˿ŮʱϣõЧң
˵ʲô
³ç֮ɫһ䣬漴˫Ŀ֮з·һƬ׵ĺ󣬴Ƭ£ռ˺顣ȴ͵йɵĳ͵趯ݺݵն³ç֮

³ç֣֮̽һƬѤ׵֮⵱£ֱӽгҷɡͿ³ç֮һѾͽУƵŭ˲䱬
Ϊʲôң
ŮʱµּⲻΥͷھ޴֮±ֱӱŤΣȴ¶˹Цݣӭǣ˵ţ˫ͻȻһѾץס³çֱ֮ۡ漴еĽɫ⻪ǡ
ô
³ç֮ɫ䣬ֻеһʹУ漴һɲ֪ͻȻ˽³ç֮ɫ䣬ջԼ֣ȴͻȻ̧ͷͿħ˹ڵ㣬ǿƽڽգ֮䣬Ȼʮ߽׶ħħ˹ǵȫһ˿³ç֮¾ͳ˹ȥ
ͽ
³ç֮˲Ǻֱײ쳣˿ֻһȭԼļһɵʱһɫӰͻȻĳǰȻֱӵ³ç֮ȭ
ѩâɫ䣬˪ˮնһоֱӽ³ç֮ˣ
ʱ޿̲֮һַǳĸоĵȼѾƽʮż봫澳Ҳһ֮ңһӳ޴³ç֮ҲӲӣֻܺˡ
ħᣡ
³ç֮ݺݵĿѩâħ񰢼˹ϲŮɫһΣ̫ˣȻ˺
ѩâɫ䣬ȴûǿͽֹһεĶ߶һŮӦеķ緶Ȼв鲻ԸģǴ˿Ҳò˵ȥ
Чңһ
³ç֮쳤ХĵŰΪƾͽܹҹ˳̫ˣҲһֵͷģ³ç֮˵ţĳ͵ȶ׵繹ɵĹȻšͿ³ç̤֮˳˫֮ϵĵȻγһսѩâ
ͻȻһɫˮƽѩâ󣬸ǽʵʵİһǾ޴ķֱӽ³ç֮еսĶԷסΡ
࣡
˿̾ȻָòȻȻͻʮ弶̵֮˲ٵĺôԺӵ˫ԶúҪǿѩâҲֱͻʮ弶ָΡ
ħ˹ÿһ¾ȻԶγһɫ̨ףֱӸǹѩâ·һƬˡ
ɫĹżڽзͬʱһɬѶȵڿʼ޵ĺ촽֮˳ÿһ³оͷ·һס³ç֮ˣֵķ֣֮ǹصǣ¿ʼʴԼǶ˼־ɣ³ç֮ʹıͷ­вʱðֲ׵磬һһӡ
ڽŮħҲŹż漴·жһ㡣ռ䶼һƬǿ֮С
㡭ǣʲô
³çֻ֮еʶģ·ʲôͻȻѿһ룬͵Ĺ֮С
󣬳ɣ
֪ʱһĶħվһΣǿĹ³ç֮һѹԲȦ֮ڡ쳹ж֮ھЩħʱ·õ˼ǿǵصԲȦڵĶħȫסʼĸ졣
³ç֮ڵֿţȻѾʧȥսֻ˫ϥأֱͷ­һŭ
ѵõĻᣬתħʱǽ޶ȵĻҪ˷ˡѵ
˸æʼգѩâΪ봫澳һ֮ңˡ
ежϣȫ˹³ç֮ϣħҲʼתƻ³ç֮ը
ڣڽڶħһͬľը֮У³ç֮ķ߸ơһȫ׵͵⼤䡣֣ɫļ֮׽е׵ȫɵ
ˣ
³ç֮ǸߴͻȻϥأѩâǾ޴ͷ­
ĶħҲȫϴһݵڵأϴſȵĳ羴֮ɫ
ѩâɤӣ˵ҵ񣬽죬Ҫ˹ʢ߻ÿһ䡣ӽ쿪ʼ߻Լ֣Ǿǡ˹֮
ڶ౻ϴĶħ˳ŭдſȵ͵ĳħ˹˿̾ͬһȺȳһܵӶȥ
ѩâ˴ĴָҶܺơ
ѩâûĶһôġΪʲôŮ𣿡
ѩŮʡٺٵЦţ̫ʺˡ
ܹܲ˼һ±˵ĸܣҪһεӣ³ç֮ǻûг׽ءЦ˵
һ㶣漴תͷȻ³ç֮ϥڵһûмصĶħ֮С
ҪſȫȫĹ˳Ůʱ£ʵ
³ç̧֮ͷ˫֮е׵֮ʢң
΢΢һЦ򵥡˵ٻ˸ּȭ漴³ç֮ǰվ
³ç֮վʮ׵жԱ׾һܳĵ⣬ͿѸٱСֱҲŽͣס³ç֮˫һץһ˫սͬʱ׵ʼ࣬йɵתţ·γһ׵һ㡣
ְɣͺһɫ׵֮֮д˳
׵VS׵磡

365ʷࣨ5000֣
սһȴͬ⻮һѸݣ
³çֱ֮Ӵ̴šǶԷȴ·ûһ㣬һѾͽ³ç֮Ĵ̽Լеֱץס֮¾ȻֱӿٽƤ֮С漴ȭɫȭͷֱ³ç֮š
Χ³ç֮ܵͻȻ˹Ҫ赲ĹȴڽӴɫ˲䱻ֱӺƬһȭһʵʵƴһȭȴûзľ죬³ç֮ķûйơ
Ǵ˿̣³ç֮ȴ۾һľɫĵͷ͸ܵԼ·һŻȼաһȭȻûйԼķȴܵһɿֲ͸ƤԼ֮У쳣Ĺ죬Ȼͬˮһ಻ΪֲĵطǣһһԵӣּα
³çֻ֮еǰһڣ޴ͬڵһ㵹ɳȥֱش֮Уǽ䴩֮УһŽ̮߳Ρ˿̾Ϳ³ç֮Ѫ֮УСжȫѪֱӽȾһƬѪɫ
ѪֱĽ£Цſ˿ǰ˿ڣѾ֮׸޸ô·˰ɣ
ͻȻֻеһصĸоԺ֮ڶ𣬶ǵػװͼֽͻȻԺֳ֮ԼѾﵽʮ弶ѾԿڶװͼֽˣ뵽¶˷ܵЦݣ˿ҲϾȥɵڵϵ³ç֮ˡ
ͿԺеâ棬ŵڶͼֽڵλ漴һѪɫţϸţ͸еһϢӿ˽
Ѫɫ
ѪҺԴȪ
ħʥ֮Ѫں֮ѪҺɳɣ
Ϳ³ç֮ʵѪҺȻͬʧȥһƯڰһ޵Ѫ֣ѪʼѹγһѪɫĽᾧСָ׸ǴСĽᾧȻ³ç֮֮һľѪħҲеԲ
л
ЦŽѪҺᾧսռ֮УɹϵԼװװá
³ç֮ΡΡɵڴʧѪЩŲ鸡˵ˣ±ص׷档
һ֣ˣҪЧҵֻһλǾǰ˹˵ĺᣬǵıѩŮʡѩâ˹ɲҪˣ
ǣ¼סˡ
˵³ç֮һͬصĹ㳡֮С³ç֮һĸԸĵϥأѩâЧҡ
³ç֮ȥϢ֮ѩâĿ⿴ʵոһȭôģֻܵһ³ç֮ϵʱȴϡ
ٺһЦ˵Ҵһͷħѧı졣ôɣ
̽ң̽ңѩâ֮󲻽˷ܵ˵
˵Ҳ룬ûѧ֮ԿʹӵΪϵħʥ顣սļձ뽨˫ϵͳ֮ϣȥ֮⣬û˿ôˡ
ԭ̫ϧˡѩâϧҶԼĴûʲô뷨ۿҾ봫澳ԽԽ
ѩâϳ˳ݣοʵЩǿżȻ֮õġҪԼоĻǿ϶Ҳκε·ϡеĴȷҵǽԴԼص֡Ȼûµ˼·ǾͽԼеص㷢ӵ¡Ĺ
ѩâ˼ĵͷʼ˼˿̱㲻ٴĿһԵĽϡ
ڣѾȶǲǸ˵˵ˣԨ֮ͫһζŽʹãͬһĿע£ɫ΢΢һ䣬̾һ
Ҹĵط̸һ̸ɡ˵ţ޳ȣش֮ȥ
ѩâҲһ߽ͬǵ˰ߵĴ֮С
Ԩ֮ͫУһŴʥ֮ɡǣʥ֮УȴһӰϸȥͬӤһ㡣ɫ䣬Ǵ壬Ϊʲôı仯ֻһȻʥ֮е
۾ĺЦ˵·ʲôסһ
㣬ԼȻѾˣҪ׿ڳϡһԵѩâɫҲˣȻ֪֮ĹϵҲ֮вһôµ飬Ͳġ
ûͷϵûԺеļƬһһƴҼ
ִ˵еĴڣ
ͷҵĴ
оԼӾҪˣǰһλǿߣһԵѩâҲе˼顣
˵ı飬ε˵ڣҾͽԼԭԭĸǰɣֻе㳤
Ҫ˽ҵʵݣҪ׷ݵǧ֮ǰ֮Ÿոճڰʱʱ˾ҵǣӦǿ壬ڶħɱ֮ھǱҳʹóܵĽߡͬʱھ˻ĸĽ֮࿪ʼŴӸ߲εְҵߵĳΡ
ϵȵȣİ汾òƲͬ
΢΢һЦΪ˵ģʵʷ
ȣһλﰲ¶ǶѧȨ̺֮޾ܡڵ֮Ž֮ǰԤĽ򡣲ӳԱսʿݵصߣΪ˵е񡣡
֮ųֺ󣬸ǶʿʹŵʱȽ豸ԼȫʧأڰĳоĻһɣһóܵ࣬³ֵġ
Ȼ˽ǰ;ǵʱ̫ˡʴˣ٣ĵ;ǰ˲ְ֪꣬ҵߡְ̳֡ҵ򣬲ְֳҵʥһͳࡣǣʱͬһɢɳǻ֮ǿֿʼᡣȻʱʵǰǿ󣬵ԶħȴҲӶԡ
ʴˣǧǰѡʥͽڰ磬һ죬ʥΪ֮ա
ͻȻֻеһѣΣ漴洢ԺеĻȫ¼ͻȻֳǰɫҳɿķţһϵֶַһξȻľͶ˼
ôС֪硢һбӿĹ
ֻһƬգַζ
ֱһף
ߵ֣ʵе
Ȼ봴ģͬʱ
ҹ֮ҵ籡գػк󡭡
ǣĽŲ磬ȴеС岢ôױϴġ
Ƿ¾֮нǵΪѾıߵĳԣһ޷Ԥϵķǰ
࣬Сĳνȴڶߵܵ˲Ƿ·ģҵ磡
ǧĴսûĥ壬ǸӵǿĽŲȻ٣ǲתḶ́࣬ܵͷ
ɫҰף̧ͷĿ֮¶˾ֵɫʲôߣޱɯ˵ٵʥͽֻһˣǾǡ˿Ϊʲô˵ˡңһΪʲôᱻΪ֮գ
û̻ش𣬶еĽɫż˵ⱾżΪȫ¼
Ŀ֮У˵֮ΪֻصĿʼȷǽλʥͽһλǺ쵼ʥĴ١˿һλͳ˧ʿţΪŮսҡħ
˿춨ʥĻʯ󣬱˿ĽǶһͬ˵һϴתʮͽӴһٵ춨ʥڰ֮вɶҡĵλ
ǣ˿Լ˶ҡԽԽоԼһǣΪ滮֮СʼԽӴħ̫ǿˣȻǿнӴĶħӡԼ֮Уͼʥ֮ħ֮ںϣĿƣӵԼԼˡ
Ϣ̫𺳣˿ԴЩҡ˿Ҳ֪Ϊʲô˿Լļ䣬ϧԼɱĽҲҪһС
գʧˡɽȻͬ޷˿ֱӱ˺飬Ҳʧ˿¼ŭʱֱӽͣʼϸܹյʥ֮ҲңΨһʥͽ
ڰʷ֮Уǰػߣһٹеһϳǳء֮ǡսɳʵǣҵգʥҴԼ̡ǰҵ˻ȫ¼ӡԼ֮УҲһҽֱӱĨȥ
ҵĴӡǻȫ¼ȴѲ顣ʧȥͼΪۣȫ¼Ϊһ壬ǿаһλʥӢ֮
Լ̫ѨһεϢ̫ˣԳܵĵزȫ¼ʲôеĻȫ¼ҵʲôΪʲôֱӽٻ
Ц˵ȫ¼֮ʱˣ¼аʵʷ֪ĺͲ֪ġֻ˳֮˲ſõ̽ݡеĶǻȫ¼Իǧû֮֡
֮ԿõΪ˿ǿҵܵǣֻ̤ƵķΧԵõΪ
Ŀһ㴦ڻ֮УܵĿơٻңȻΪȫ¼ǱʶǧټƵҪӢʥûа취еĻȫ¼ȴָ˷ҵҲҪʱúõһ£òҪ̫áΪ߻ȫ¼أ
ͻȻԺеһ䣺ĽŲȻ٣ǲתḶ́࣬ܵͷ
񵽵ʲôʳԼõ⡣
ʲô˭Ҳ֪ǻȫ¼Ҳûϸļء˵Ҳȷģӵʵ֮۵ʱͻ֪ˡ
ðɣһԽԽˣȫ¼дνʱ˭Դ
ҡҡͷֻһԤԣȴûдʱͷʽǣޱɯһֱ׼ƻӦйءԣؼһǾɰɽ񣬶̵ʱ䷵ذ磬Ѱѵİ취УҪһǣ뾡ﵽʮֻǲ֪ࡣ࣡
Щʧĵڴе֮ϣһʱ侹Ȼ֪˵Щʲô˫ۣ˵һϸĴ˵ĶģԼô죿
ѩâ۵ָӣԴ§ڻСǵķҷƽ
һߣ
˫۽ѩâ§סҲκ˺㣬˺ҵѣ˭ԣ
366ħ
İͳһ߻Ḻ̡́ϴ񣬶ħͱתѩâϵͽѩâ˵߻Ůʡ߻ͳߡ
һнеĶ쳣˳ͷȴѹһĴʯͷǱǽϢ
ԺУȫ¼еһϢĳ֣˳˼֮С
Ȥδ˵֡ߡҹ֮
ͻȫ¼ʾϢòƿ磬ҹ֮ȫ¼ԭǣߵ֣ʵеҹ֮ҵ籡գػк󡭡
ҹ֮ҵ𡣡ʱһ˫۵ֱۻסĲӣһܵĵġ
ЦתȥѩâĶͷǣҲ룬̫ˡҿɲԴУұʲô
֪ǼҪʲôҲӦչ˺Լûҵİ취ۿˣǿô죿ѩâĵ˵һ˫ӣ˵ҪԼ˵ĵӦйأҪľǴﵽ澳磬ʵ֮ۡӹؼġ
ѩâ˫ģףǾͽһ弶ò˶ʱ䣬Ҿܹﵽʮ
Ȼ㶼ˣôͿϢɡѩâ˵һѽڴϣҪ˼ˡ㵽˴澳磬ȥİɡ
ֽѩâ§ڻУůĽнƽߣ̫ˡ
ѩâЦһĻ꣬ۡ
ã˯ȥѩâȴͻȻ˫ۣĶͷһ㣬һɵĽɫ⻪ɳ˿Уһ£˯ĸˡ
ѩâվó۹סԼĽ漴⡣һЦĵȴš
СϷĹ𣿡ѩâĽŴϺʵ
ͷȻôԻһһǧŮˣ˯֮ɳȵ˯һһֱϣͱѹˡ
ѩâЦ˵лл㡣
лʲôⲻڰҲڰԼ˵ҼһԽħʥˮݵΪһˡҲţҲֻܹ硣
ѩâڣ׵飺Ҳţһ˵꣬תͷܻشһ𣿡
ģ
ţѩâͷ˵ڻ֮УܵĿƣʲô˼ҿɲΪڰ磿
˼һ漴ͷô˵ȷڰ磬Żô⡣ĴڴڰĹ֮⣬ʴ˰ɲŻὫϣϡֻڹ֮ˣпʵ֮ۿıʣͬʱҲֻеĽȫͶ뵽ӾϵУ˵
ôˣѩâϽʵУ᲻ʧӶصԭǸ磿
ôôϣһȥ𣿡ͻȻѩâһ½ŮŵĲ壬ѩâ˪ˮ
˵´ҪʹðҩĻüӴû˵ټӵһٱɣҲ˯ϼСʱ
˵벻ôǿһǵ͹㡣
˽һۣ漴ѩâ˵СԻʲôֱҲͺˣﻹҪô󾢣ȥʱˡ
ѩâЩ죬һԼСԻˣʱôܳΪҵԭòáҵķˣ
ǣҲ֪˭һٷͳһͷħ󡣡Ȥ˵ѩâһ⻰ˣСȭͷֱк
ҾܳԣôˣҰ
һԺݺݵԼ̫ѨλԼķ档˵꣬ε̾ת뿪ˡ
һѽѩâ§ڻУ߽棺ͻȻ֮ˬǲ˶ɡ
Уι֡
ѩâķ֮У˵սٴο
ڶ峿ѩâԱѩŮʵټе߻ϵĶħͶħʼԱ׼ʱŵ
ͽʼ飬Ȼһôõİ취
ʲô㽫ԾĿ
ȻʱȣҿɵȲôʱ䣬þһˡǸʲôħŮŵ˿˶Ҳתˣ˷ܵ˵ֱǴɱ
û˵㵱Ǵײأ㶼ܲãҪ
һ㶣˵ǻһǧ֣ʥˡʥˡôҶţ
ָҲҿǾҵ״̬˵Ц˵ѵܶô׵ĻһʼΪʲô֮ڵ߻ʹΪǡҵˣʼңҲֻͷһķҵļˡ
ε˵Ǿ˵ҪִҵļƻͱȰָˣʲô취԰㾡ָ
ֻ㹻ǿҲָܻûнݾЦ˵ΪٻӢ顣ҵĵȼһͬ仯ǿζұǿԣһѭ㵹úõһôһһڵվסšô취ɵħŮŵ˿˶
һݾСȻˣǾֻӲˣ˵վĿ⿴㳡Ǿۼĸ߽׶ħ˿ȫѩâĻĶļһҽУ·ʱܳƴɱһ䣬Ŀ˹㳡һ޴ĹǼ档ѩâԵͷħĺǣĿͻȻһ漴תܲתħޣ
ĻʵסˣʮӲſڻشҵûԹ
룬Ӧһԡ¶һЦݣħħ˵ԽϸߡȥЩɾħ֮⣬ͨļһӦûжħôѶԸţӦöЧܴܿתʱ䡣
ǿתôأʵѵǲȥתħȥħ޵鷳
ٺٵЦţ֮ħԴôʲôֱڵ߻⣬ҵĵȼֱͻƴ档ֻи⣬תħǷתȥ
ܡתǲġشĺܸɴࡣ
ͷǾ΢һ鷳ˡҲûнİ취
㵽ʲôˣʵ
֪ˣѩâħƹ˵ʱǾȥħɭֹһ䡣صһЦԺвֳһݵĴ󡪡ľ棬ħɭ֮֮һŪЩħӦⲻ
ãѩâڽɢڶĸ߽׶ħǻصԵ׼ͻ
ѩâЦ˹̫ˣЩħ̫ˣöԱʲô
⻹ãʡǳʲô©˵㿪˾ߣԼ׷ȫλҺѩâнҪȥһħɭ֣ͽˡ߻ѾεĿסԴҪľ׼ŵһʱ䣬ҪȽҵװڵǽһ񶷡
λ׷ȫʼ˸æµĹ
ѩâħ˹ħɭֶȥľ˵ħɭ໥ŵģҲͨħ޽Ϣľ档
˴ħ˹ʱǡɿһͷʮ弶ħѩâ۾һһѾקסѩâЦ˵ڿɻûԷʱ䣬һá
˵꣬ħȥħ;޴ͬһСɽһ㣬ɫƤë֮ɢŵĹ⻪Ǿ޴泤ļ̡ħֲĹܱǳ棬ͬĳìһ㣬׵Ķֵͬʱļ̻ڴ̽ɲǱ쳤һࡣ˿ֲĹ춨ħħɭ֮еǿߵλ
࣡ͣ£ħȻԣȻЩӲȴ쳣
ܹǾ͸ӺðˡЦе˵֪ɲɰҴţǵľ档˵һҪ
ô˵ͼħ˵Ƭɭ֣ҿһ
ٺһЦָָѩâȻ˵ûͬǷǳܳԵģֹ˿ͳʳˡȰûһ㣬򣡡
û˵꣬ħ񱼣׺ݵײ
ֱ֪һˣʡô鷳
˲֮ϣ漴ħĳǿǰһγһ󽫸ǻԼǰ
ˣ
һƵ죬̵ݺݵײ˸֮ϡ޴ĳ֮£ǻ˻ΣħͣȻղסǰͷЦһѾץ֮ϣȻڶ̶ֱ顣۷ħŵͺݺݵȥ
ˣ
һֱӽҳһӣħҵͷתһʱ侹Ȼû
ӣһžͲħԴ棬ƴһֽԷȵ³˰ס
ڣܲܰҴţЦ˵ֱӴȥҲС
ħ󲻸ĵҪվϵĽžͬɽһ㲻ɺ˼ºħֻܷҴȥˡ
ĵͷǳǵѡ񡣡ջԼĽšħ˼Ŵӵ
ħĺ󱳣ѩâͽҲЦŷϡ˼Ԧħ󣬿ʼħɭֵ
ƻļһھ֮ʵħǳħޡ
ûϵҵĶҲˣһܹһٷʢͣҲǸѡ񡣡Ц˵
û緹ûءÿԵһӡѩâЩ˷ܵ˵
ðɣӦΪͷĬˡ϶ա
Ȼ˵һħûдȥѰֱӽ˴Ⱥ֮СħɭУһħȺﵽ˿ֲĽǧͷлӵһͷһ֮ңͿԽʮսƵ쳣ǿ
ѵһٵļһǡĺ
ѩâħȺʱ۾Ͳð̹ˡСھ˵ǳֲҪ̫أħǳ㡣ҪץͷԺԡ
ЦЦû⣬ôͷץסһİɡ
ˣ
ĺ˵һϵһ˦һȭԴ棬ĺҵѣԭء
Ժв˵ʱöӡ̧ͷһ۾Ϳħһˣ
367շȺ
ħӴȺһ֣һ۾ͿԼĺࡣ쳣ջ𣬼ħɭ֣ħҲǿĴڣ˵ħ֮е塣
ԼĺȻ¡ħܵƵŭ
࣬ڵ֮кʳ죬ǰ꣬ζѣҺзḻӪħͲֹһλγɶħħ֮дӶħжһ꣬ζһΣ˵ʱ򣬳ȥĵ׵ķŭ֮⣬л˷ܡ
ħʶ˦˦Լֱͬһǣ渲źĽƬڻζ֮зһ̶졣ܵħʶŲ˼ΪףԤʾԼˣҪ˳˺顣
ħͷǼʶԼĿֲǾԲһԿģǿ˵Ŀ֮г·ڶˡǴȭͷݺݵϵʱ⼸ͷħʶħһۡ
ȻҲʲôﶼǵġȻһȭ֮ħ㷢һŭһʮͷħʼ˷˳档

ѩâ𣬽˪ˮصɲǣһƬѤıĽţ漴ӿħȥ
ʮͷħ⣬ǽԼͷ­ѹֲͣһìļ̿ȥԽ׺ݡħȻ;޴󣬵ȴ˿ӰǱܵٶȣ׺ħóľǷĳ棬ڱеħ֮ǰéգ֮䣬ЩħٶȾͱ˼£Ƭɭ֮оͬһ磬赲ǵľȫ˲䱻ʵķ顣
ȥæЩĵʵ
ҡҡͷѩâʵ֮ϡԲõģ㻹һôһ󣬽ħ󶼸Ȧɡ
˻δ䣬ħӾֱײı֮Сһ棬ͱײ飬ѩâȴӭħȥһĻˣħײɲǣȻһҡΣӲջδӴѩâȫԵڵأ޴ĳǵ֮̽УڵһĹ֣ͣѩâһ
ɫһ䣬һԵ¶˳ԾɫȻ֪Щħ϶ѩâĶֵģҲû뵽ôļ򵥡Ԩ֮ͫ鿴ŷЩħȻûκε˿ڣǵڲȴȫ˱ֱֹͣӱ
û´Ļħ󽫱ײ֮󣬺佫֮УԲŻᱻֱӷɱ
ħĿٴǸֱһǣһŭһΣжʮͷħʮͷΪһӣγݶӿʼ档
ѩâ¶˲ͷɫתͷٶȽǸһҪȻûû˵ġѩâ˵꣬е˪ˮƽˣֱָǳħӡ
͸еһҵĺѩâ֮ɢͬһ˷
ɱ
ɫ䣬Ϳһ׹ͻȻѩâĽһ漴ӭħĿ֮һΪϰһƬѪĭ°ȴɱűֱܵʮ׺źȻأһ̲Ѫˮ
۽ǲ鴤һ£æѩâǰЦ˵ҿʣµĽҰɣ㻹ǵȥϢһ¡ɱЩħ󶼲һ˻ģЩħҶãܶɱˡ
û취ںѪ֮ҵĹһ־ɱСѩâεȥˡǵøһ͡
ͷ漴Խ˵׼𣿡
ͿʼнɫĻȫ¼Ľɻȫ¼֮з˳ڰлĻһԲɫȦֱ£ڽһϵУȦ͵վȻħȺڡ
ħ⣬ٴŭֻһβûɳԼĲ££ԼĲͼ˳ǸĽɫȦû뵽Ȧ·һ㣬ħȺȦĻᡣ
࣡
ħһŭеĲ¶£һ󣬱Լʵǿĸʼ档
ħͼͬ࣬һɫƤëͷһϸͬһľ޴ƬڶһΪ̾Ȼ˸ͬһɫʡ
ͷħħΪͷĸħͷħڳʱ򣬲һ£Ϊħ;޴󣬵ڱ֮侹ȻԼĸµĽһģһ˿ûͻأĸоͷħ֮γһպϵϵͳе͹ȫΪͷħϡһʱħƽڽ
ԭأǻԼǰһԪرݡ⻷ȫ漴ħܶ赭дȴÿһ¶ϲȳһӣȴΪĽŲ·˿ܶĲһ࣬һͷԶŵľ޴һ㡣
ħԽң׼ӭײ漴ŭ𡣾޴γһҵĲƣܵľȫΣ
ħٶȶ̫ˣǺݺײһʱ򣬾ȻϢײ˲ͬ֩һľ޴ѺۡһԲε˱ڰм˿ֲ籩˲ͽԲ֮ڵľȫݻ٣ֱʱľű
òеĽɫ޴ܣֱϵʮһһ֮󣬲ſס籩Ϯѩâһֱӽӿ籩һΪ
ħȺɾûôˣ籩ħҽһ㱻ֱӽʳĩڰбһѪ
治С
ֻеԼЩ飬ٺٵЦţͷĿ֮Ǿɫħ˵Ĳ¶ˣǿԺúõĴһˡ
ħ͵ĻͷͿԼĲȫڷѪ֮УϢԽԽۿǻˡ

ħ͵ԼǣͺݺݵĳһƴȻƿ֮
ٺһЦ˸ǣһܻ˳ȥ
ˣ
һ죬ֱͬһǾȻķħӴڷ͵ȥĸµӳ£ſ൱û˲µİæ̾ʹ·硣
͵һԾ𣬶ٴڽʮ弶֮ڼܵĽѾһĵزػߵκμԺԵܵĲ裬ﵽ˲һ̧֣һܻ
һΣħæ֮ҪмܣһֱͷϣӲҵǣһֱħѣ״̬
ʥħħıϡȻҪڶħתôǾҲҪˡʥħ֮һɫĵһʹ̽ħԴ֮УɫĵֱƿǺף漴̴˶Էͷ­
۷ʥħħԴ͵һתֱӽԴ
ħȻأѪӿ˦˦еĳ漴ԼװԶĽôԷ𣿡
˿̣ħǰħȺ£һ𡣶ǽɫĹȦǡÿԽһħڡ˿ЩȦеħޣɫƤë濪ʼ˵ɫĹߡʼá
ǵĳݵĶǣʵ󷢶ȾǱһԴͷǵ߻ѩâΪһ
һ
ָָ˿ɵڵϻԲѵħĺ¶ЦݣҪԴͷҲûʲôãΪ࣬Щħ϶ʲôøУ͸Ҫ˵˼ˡǵͬʵʣҲʡ¡
Ĵָ뷨ĲȻЧĻܲܽеҵ֮У
û⣬ҪȽЩ֮ħƷ˵űڻȫ¼һĨǽɫȦһƮ漴û֮С
ʣµļһｻҰɡѩâ˵һЩħԣһͽһͷħ޸룬ʵʵĴţܵĻǵ³ѩâͬһŮɱһ㣬֮ҵĺڶħѪҺҪˣǵ챻նɱ˿Щħûз֮ġмʵǿԵħѩâĻԼͬࡣЩħ󶼹ԹԵſһһѩâĿ
˵ˣҶеˡа뵽ȴ佱ѩâ
Сʱ󣬵һħȫתΨһת֮Զħ˵ȽѰˮƽ֮һ
㲻ûеĵ͡Ȼյ֮㣬ҲԽܵķΧ֮ڣؼħɭ֮еħ޾ֻҪҵľĻһжýˡ
ǰСʱʣµħҲȫתĵȼҲʮһСħĺ˹ֱֱûˣֱһҲûѹ
ôѩâʵ̰Ѿ
Ц˵ҪǶĻȥħһ˵ȽãΪħĺӦ֪Щ顣ǵļƻܷɹȫǷҵľˡ
ѩâΣǿѹԼ֮ȥļУܲܵЩħ棬տǵͬɡ
һƨ棬ȻѹҲĺ۵
ǲǸһ¹ˣЦſħĺевԶ
ħʬ׾͵ڲԶͷħʧû뵽ԼԭȻɱ
ѩâͻȻ˪ˮǱĺ⻹δӴĺһҴȥҴȥҪɱңҪɱң
ĵͷٴĺ󱳣ѩâͽҲȥ˺µħޱٴħɭֵȥ
һΣԸܵĲͬ˿Ŀ񱼣۵·ħֱһײ˹ȥһֱ·ħɭֵȥһ̶һҪһЩҵһѵֲࡣ
ħɭֵֲľ˱仯Χеľһɫĳֳ˺ɫɭֵǵĺɫʧȡ֮һƬʰ쵵硣
־Щ⣬ӡ֮УĻǺ졣£ЩԼ۹ˡ

368µһʿ
ǰɫħĺȴĿʼСԵ·ħޣһﲻ߶ʮһͷһȥֱӽԷɣ
һħɭڲܵľɫʼѤʱħĺͿʼηηβˣǼһӵѤɫʵħ֮СĲϧкü·ҲԲֱߡ
Цʵǲ̫С˵㣿ô𣿡
ħĺε˵ˣҵĸǿ϶û⡣˼ǿķͿֲĹħɭֵڲҲôҾͲˣһͷħͷҴ󡣶Խɫʰ쵣ǵʵԽֲҵĸרңǧ򲻿̤ħɭֵǾΪ
ͷĿ⿪ʼɨܵĻħĺ˵һûħ޵ȼʮ߼ϣһϢǿͿһжʮ׳ʰ쵵Ĵ͵ɵصͷϾȻĸۣһ˸űɫĺ⡣˵ϴ˼ºȴûκεĶͷʧ
ѩâһħʵǿˣҲĺʹˣ֪ʲô˸ǣʲô˴ǡ
϶ںˡЦ˵ãʡ鷳ҪȻһ·ȥĻ̫˷ʱˡ
ѩâȴЩյ˵һŶӡ
һ⻰ħŵһ£ٴο˼֡
ͻȻһ˻ɭĿ棬Ϳһͷ޴ħԶɱ
ħһѩɫƤëӾһͷŵһһ˫ѩ׵ͫ͸ĺ⡣һѪ԰׵沿һ·£ֱû븹λáɫĴΪصĵطǣȻֱۡ۰λ÷ǳֻں󱳴̽һ޴ֱֱۡȴ͸ڵɫɫɵòơ
ֱϳƬָγ乳澹Ȼ͸ɺɫʣֱ۵һ̽һļ̣ȥ쳣Ŀֲ
üͷһ壬ëɢһɱ֮֮ħȫܿûһ赲Ĳһٶȼ죬˲Ѿӽˡ
ħĺܵëɵϢ֮󣬾Ȼһͨһ˵ϡ˷Ӧ죬һ¶Ҫ˦ɳȥ
𣿡ѩâͲãݺݵĿħĺ
˿ħĺԼĴԴڵϣ޴ͬǹһ̽˵֮С޴쳣ңʼǿֲı֣վԣ´˿һѵͷˡ
ѯʣǰëһ׹˵ǰµɢҵƣһŨѪζëɵ֮ɢ·ܵĿճ
Ǹǵļһھ֮˵
һԵĽЦŻشòöԸҲҵ¡ҵֻǰ㹹Լɡ
Ҳ̫˰ɣЦʵ
ڵܹǿάͲˣﻹоܡû˵Լ
εĿһԵѩâֻˡ
ͷҡӦζɣѩâԼɺ촽쳣ˣǿȴ͸ŨŨѪζ
ݡݼˣħĺͰ͵˵֮оȻſǻ˵λ֮һԳ̩ɽµĵһʿ񷡣
ٴδǰİëɣһôᾪԳ̩ɽ
һ˫԰ɫ۾ɨֱ۲ֲɱ֮࣬ħɭֺĵشĵطҪôתͷȥҪô
΢΢һЦԲҵɱ벻⣺ǳǸһǰħɭܵľ˵룬Բܻͷ
ˣ¶ɻɫΪƬشػߣҲûнӵκεԣҲܷǹȥ˵ţɫֱ͵ңָݺһ
Ϳ²ʮ׵ĵطͻȻݣ¶һʮ׵Ĺ֡·ضиһǰһߣɱ
ôϻʲô
ѩâ˿һӻԷӲв˼Ͱβסˣ漴һ̤е˪ˮһնһıɽ֮кŭһĺɫֱ۵ץ£ֱӽƬ
ѩâϣ˪ˮڰлһԲݺݵնɫֱ֮ϡ漴һľ죬ѩâԾĿ֮УԼȻһɾֱ𿪡
ɫһ䣬ѩâոյһȻû㾡ȫҲԲԿġ񷲻ûˣֱӽѩâ𿪣ɼһĿֲʵ
ң
͵ĳȥװ˸Ǻʥħӭ׷ɱĲ񷡣һܻͺ˳ȥԷɫֱײһ
ˣ
޴ɭϿסΣԷҲסͷһΣһˡû뵽һྐྵȻԼƥС
Գ̩ɽ˵ƾ棬ȥ⣬Ѿûκһͷħ޿֮ˡǽ죬ȻһӲĸ赲סòеܵ裬ŭһһֱһͬ󣬻ͬ糵һ
ܣ
͵ԭתһΣĿ֮£Լת˰ȦӲͣԭءȴȭͷײһ
Ȼ˲ϢײҲͬһڰѩâͽãڵϵħĺֱӱˣȻһֱӻ˹ȥ
ʥħڸǵȭͷ󣬽Ƕȵֱ̲֫ͬʱ˫мֱŶȥ

ϵѩɫƤëͻȻըͬһһֱʥħҲնһƬëֱӽؿճһƬڡ
ڵĵֱ͵ֱָϵɺ͵ӿת˲֮ͽڵֱȾѪɫüͷ΢壬ʶĺһ漴͸Լһ֮ܡɫܽڡ

ŭһɺֱͬѪɫһ㵱¡һļµڣ漴һƬѪǰסķŴ
ѩâֵķ֣ڲֱ֮ӿһѪĳӣ˲ͽû⻹꣬ɫı۰ҲγŲ԰ɫӶûѪ֮Сҵıը
369֮
Ѫɫĳ֮͸ſֲǰ׵Ŀռȫ֡Ѫˮ֮˾κˣȻգ֮ڲǰγһֱа׵ľ޴ģƽ
ѩâͽòˣѩâһڻԹȥħƨ棬һƴͷħһ߷ɣѪɫİߡԼɫ۰Ŀɨѩâˣһϰɡ
ѩâȴҡҡͷĶֲǡ
һ㶣͵ĻͷͿƽĺͻȻγһС漴ԽԽ澹Ȼɫĵһɺˮ֮г˳ͬһһڰŰ
һذɫĻ֮ڶ漴һɫĻܵĺˮȫոɡ
ЦǺǵվڸɺԵĺף֮ɫĵ⣬ڷٵ޸Ѫˮʴ̫ˣ벻㾹ȻһͿʼŴС˼壬Ųȥ
Ѫӵгǿĸʴ˿Ѿڵϸʴһ޴ӡѪֲĵطĸʴǿܹ˲䣬ܼ֮˲һӱӦơ
漴ѪӷĿʼˢ֮׺ͻ֮׵Ļܿ˲ͱʴһѰ׹ǡ
ɫˣĿ֮¶˾ֵɫѾǿˣ벻ǣȻֱƵԼĹ˵վԼǰӭ߹ʱ򣬲ʶʶԼְʱǿʹԼվԭأһ˫԰׵ӽĶ
ǲûж⡣һΣҲܵľ˵ǰħɭֵġΪϰ֮ûн֮׺ͻ֮ȫ
ΪԳ̩ɽµĵһʿԴ쳣ĴȻ֪ǸԼһ̨£Ҳپȥˡ
ǿһЦݣԭ˵ĹͣᣬһжǸᡣȥΪһ˵űͷǰ·ȥЦźѩâ
һô죿ɻŵħĺ
ɡ˵
ڲĴ£·̱ˡλµĵһʿʵǿ쳹ħɭ֡ʴ򵼣˵·ֱƽһԩ·ûߡ
̫ԡѩâü΢壬ԽԽԳħޣھ֮˵òὫǴԳ̩ɽذɣ
Ҳֳ⣬ӽ棬ܵ۵ס˵ǰǧ֮⣬һøƵĹɢҫ۵Ľɫ⻪ͬԡ֮һ㡣ܵɭֶҫĸѤʡ
ߣ
䣬һϢͻȻǵصѹ˹ɫһ䣬һѷסѩâͽûŮڵءˣǾ޴ѹͬɽһݺݵѹ֮ϣĹǡ죬·ʱһ㡣
͵ĵϥأ߰ͷ­¡ȻڳԼܵľҲΪģԲ׵ľȫѣϵӲҲȫѹڵϣǶ֮С
ô죿
˲ͽԼһԳ̩ɽ֮Ĳ࣬ʤԣԳ̩ɽŵѹ·Щˣ͸Ҫ˵սˡ
һ漴˫֮͵˹⻪ŭһ׺ݵļֱǧ֮ǽɫľһΣҫ˰ɫĹ⻪ͬʱһϸ緢˿ɫŻߡ
ӳ˻֮׵ߣֱӷһл̶֮ϼ˻ߵ˥֤Żǿ̬ڽɫľ֮ϡ
ߵٶ̫ˣ˲͵ǧ֮⡣
һ˻ԶǿֲѹͻȻһɡͿһµĽɫԳɾ֮£ɫצӺݺݵ˻֮ϣֱӽѾõıɱƵ
ȻһɣϵѹҲ١ٴεͺһͬӵһ㱻ѹ˽ʮ׵ĶС漴ɨ䣡һΣǽɫԳ﷢ŭ˻𣬾Ϳȫҫ˶ĿĽɫ⻪۰ͬ޷ŴһȻ趯ɷ糵һ㣬ȫ
ߣ
˫۷͵Ľѩâͽ漴Žɫķ˦˳ȥǽɫԳ˹ȥÿһ£Х֮ǰĹУͷɫԳǳĹϧԼӲ
ԣΪѩâͽܹߵĸԶеĻסĶŽɫ͹ͬһ㣬ٶȵŽɫ̣
ǧ׵ľȫ֮£˲ܹϵǽɫԳֻе඼©һģʵϵľԲࡣĻ֮׹쳣ĿֲܴɫԳѹ
࣬ǿǽɫԳЦ˵漴͵

˲ٻ˸ּȭ֮ƴȫһȭŻ֮׺ݵĺԷǽɫԳԼצӣȻȭͷץȥ
䣡
ײ˲䣬һɫĲȭͷצӽӴĵط˳ɫĲ͵ûصףֱһ׵Ĺ֡ƺһ󵹷ɳȥֱ۵Ĺͷȫ飬ɫ֮׿ʼ޸ˣҲ۵ֱ
ǽɫԳ˿ɱצǰӣϴŵЦݡ
ɫԳһƤëͬһ˸Ź󣬶ȻԽɫͫס֫㳤һλεβͲסɨţ赭дĴȴֱڵгһ֡
еѪĭ˳վʵԳ̩ɽ
ɫԳЦŵͷҼǵ㡣һɱڶ¡ȫ˵ࡣֻӿɲġʱ򣬸һħ
гһԳ̩ɽ˵ûһƴһæ˵ԳˣҲȲѣϣ¡
Գ̩ɽ˰Լצӣûû¡ЩҲɲʲôǶûʲôʧʵֻҪˣħɭ֮УҶġһһŵء
˵һΪ˼ͷ󣿡Գ̩ɽʵ
ǵġ
ϧͷɶĴ˿ѽѷ֣ҿһʱû취ˡ
ﲻһ㶣˵Ĵǣ
Ҳ֪ħɭ֮Уһλľ桢ҡԳ̩ɽһʵǿҲǳġ

һĸɫͱˣһԵԳ̩ɽʵôʲô⡣
ء

370ְ
Գ̩ɽЦʵô϶йڣ
ЦţͿѩâͽٱ˰֣ŮվԶȻԳ̩ɽͺģ׼һԲϴ֡
ʲôڣ˵˵Գ̩ɽЦĸˣ϶Ա飬˵Ҳ˸ˡ
֮ĹϵǢ̽ʵ
ҺǴϵԼеʱһֱϴԾӡƽʱȻ˺ȥġԳ̩ɽ˵ϵЦݣǿֲϢٴĻƽڽʱڣͺʹһͬɱͷˡ
Ŀⲻǽɫľ۲Ȼܹھ޴֮Уһſ˸ŻƽɫʵĹʵӺһ޶
ʥǧ꿪ǧÿһųĻƽңܹҵ֮жһǿߡԳ̩ɽԺɫص˵˵˵Ĺڣ˵ܹҵĻƽ֮һƬħɭ֮Уҵ¡
һʱԳ̩ɽɣϵĽɫƤëųҫ۵Ĺ⻪˫۶
ڵ˵ϡ˵ֻòնɱһˡ
Գ̩ɽһ㶣漴¶һڽ׵ݣЦ쳣ãҲ㻹֪ɡ˵֮Ļ๥ǾԲԼܵ˺ΪƬħɭ֮У壬ܵκεơնɱĽڲҲˣ鷳ˡ
ֻܿЦ֪ǽʱ֪Լ鷳ˡԼܵÿ죬пܵıԼȻԶҴ
˵ľͽмʤ㣿Сʵ
ûʤ㡣ҪľǾӣȴʥȻҾͿԳȥԳ̩ɽ¶ɫȻǳðľ
ʵݣѵ˸Ҵƽ⣿
Գ̩ɽЦһһûгȫԼĲ¡ʮĽ棬ʥǰʮȻʲôвٶ졣ӦȽ鷳Ҳ׳֡
ԭˡͷ˵ȷǳ֡½ǿ׼һ㣬Ÿҷ밣ľһսıһս׶༪ٰ
û취ǰЩʱʥոտʼĽ׶Ρһʱڣʥļȴնɱ˴ڶˣƵİľ治òֿ⡣Գ̩ɽЩյ˵ֻĿţȴûæ
ʮ͵ϮĻмɰտԽȫƷͻȻʵ
Գ̩ɽһ㶣˵͵ϮĻѹҶԽȫڵ϶áؼǽʮٶȿ죬Ϊ࣬ǵĿѣ͵ϮĿܣ϶ʲôķ󡣷ôԴأ
Ҫ͵Ϯǻ򵥡Ц˵ʮ϶ĳطɡܲҵһεĵطа취ǵ۾
Գ̩ɽ۾һѹǴô㣬ɡ
Գ̩ɽ˵ţǽɫ浴һ٣Գ̩ɽ˵һԾץס֮ȥ
ҸطȴҵϢھ֮˵룬Ѿҵĵطˣڽϣٺ١
˵꣬һԾԳ̩ɽŽɫ֮ȥ
ԽǽӽڣԽеƽľ޴һھͬɫĲһ·Զͷ֮оȻһɫĹ⹬ɢѤɫȫɽɫľɣʽӣǽ֮ϾȻоµĵ̣һͼճԳ̩ɽӢˣնɱħޣɾ֮
⹬ʽʵ
Գĳֲ˵ǽװԳ̩ɽٺһЦ߽˴֮С
ɫĹվ׵Գˣħɭ֮У屻ٱԳ˵еǿߣﵽ澳֮󣬲ҿӵаٰ仯
ƽ𹬵֮Уӵ磬ǽԼĽʮ̽ķҲͻƽԵİȫԳ̩ɽ˵
ͷ㽫ͷ˳Գ̩ɽɫһ䣬˫ɫͫײסķų⻪ϸϵϴţʱƣԳ̩ɽϵɫԽԽŨʵʲô
һֿԶκ̽ĽϣֻҪǽ棬Ϳ֪ĳڽʮĽ£Ϳֱѹǳ׽Ц˵֮Ϳ԰ĵȥ˽ϳһССҪ󡣡
Գ̩ɽʵʲôҪ󣿡
ҪԼĵȼȻѰİ취ԶԶģ֪һطһյ㹻Ҫһǣҿý£صĳΪĲ¡Ц˵
Գ̩ɽȤЦʵȤ飬ϸ˵һ˵
ʮʮֻʵǿĽͳƣսǿóΧɱ󷨡Ȼʤ㣬֮£ǲҲֻݱ档ʮֻ˿ͣڲĹľ֮ϣǷֲһߣȿԶԳ̩ɽϮֿڹؼʱγɺΧ֮ƣǳս۵ľĬ
˿ʮֻĶͷǶһŽɫľʯͬһɢź⡣ʮ˿ŽɫľʯңӦйһصķ
ⷨһŴеľ޴ͫסͫ翣·һӰҵĿȴ·Դ͸һ
ǽµķ󡪡֮ۡ
ΨһþǼضڵôңԶֻҪ֮ۼ¼ͻͨɫľʯӳʮԺ֮С֮ĴһʮͣסضλųɻΣôͻ˲俪мӡһΣʮ֮󣬷ͻʧҲΪ˷Գ̩ɽ͵ϮרƵġ
ƽܾˣΪʲôǳʮһͷʵ
أʲôӲֻ֮ۡҪĵžͺãԳ̩ɽεİԭءһֻЦ˵һɵ˰ľ棬Գ̩ɽһ帲֮ʱ
ʮȫ˴̶Ц·𿴵˽һͳħɭ֣صĿǰʢһʱЩƮƮȻ
£ǵȲһˣ
ͻȻһҵѹɵص𣬽ʮţһȫӲ֦ͷ䣬ڵҳһӡ
ͿͻȻһ̲ɫĺˮԳ̩ɽɽɫˮ֮һ˳

371̵
Գ̩ɽĿɨϵĽʮ½ɫĺˮ·ӵһ͵Ǿ˹ȥ
ɫĺˮӵгǿĸʴԣһӴʮֱӽǼ᲻ɴݵëڵ
ŻЩô
ʻϴӵص˵ʮֻɵ͸ҰɡЦǺǵ˵Գ̩ɽͷû⣬ҶЩһûʲôøУȻãֻȥˡ
˳ʼȫ¼漴ʼ󡣽ʮȫڡԳ̩ɽһԺĿţµĽɫˮȥеԾǣ澹ȻˡòԳ̩ɽϸµĲٿ
ͬļڲҲֻڲٿ棬ͷħľ̫Զˡ
ءԳ̩ɽĽɫ֮ͫвסų⻪ͼģⷨ޹Ͼʥ֮߶ģ֮еԳ̩ɽôѧĻء
ڽȫʮڶʮӺȫתǵĿ֮вסһ˿˿漴չԼĽ¡Գ̩ɽޣ벻ôصķ󣬺ã̫ˡҶеȲҵĽˡ
΢΢һЦŽʮ˵ԭؼӣκĻҪһʱ䱨ҡ˵ű㽫ʮ˾֮Уסκ
ˣ
߰ɣҶȲˣ
Գ̩ɽٺһЦͿһԼξȻ͡ɫת˲֮䣬Գ̩ɽȻﵽ˽ʮ׵ĸ߶ȣͬľһ㣬һ죬ͬըһ𣺡ʡʱ䡣˵űӣ˺֮ϡ
ϣ漴ѩâнһԾԳ̩ɽļͷվ
ץˣ
Գ̩ɽ˵꣬͵һԾ𣬾޴лһֲĻߣȻһѵǧ֮⡣˫Ųڵ֮ϣֱ޴ĿӶܵħ޷ӴܣвԳ̩ɽֱĵù
໽ţԵ쳣˷ܣԳ̩ɽһǰһֱ׷Ķһֽƫִսʽ˻Լǿָɱ֣ҪľƣŶǺХķǰϻɢľȴƽ
·ΪԶŵľˡײеħһ㣬ּ䣬ÿһ¶ǰϰȫ𿪣ûʲô赲ǰĲ
Գ̩ɽͻȻܵԼļһתͷ۽ǵͿԼļͷԼԾ˿ԼһԸܵڽڽ·Լͷŵѹ֮СӰ쵽Գ̩ɽԼϢ
Сӣʱ򣬾Ȼʱģħ޵սʽ˼Գ̩ɽ뵽ûеƣԼٴߣ
ֻеԴһƳ𣬾һԵѩâͽòͷֿ˷ܵ쳤Хͬըһ쳹Ȼ˲ǹԳ̩ɽƣħɭеħŵɢӡ
ջСԳ̩ɽЦʵ
ٺһЦÿɷֹջСһԳ̩ɽĿֲ֮һµ
ħ֮Уһѹ˵Խǿֲ¶ѹԽǿȻ֮Ҳ˵ȴȫܺħȡ
Ϊħ֣ѹѾΪһǿĹֶΣһѹ·磬ͬĶҲ˲ܵѹơħ޵ѹһεĹֶΣ˲佫ԼȫţһֹھѹƣвĻͻ˲䱻ѹʧȥսʱڴѣ״̬ҪǷ͹ܵӰ죬ѹļͬٷ֮ʮϡ
ּΪɱ
ɱŭض½ֵķΪ㡣˵ĿֲϣŻЦôġ
Ͼ͵ˣҪôԳ̩ɽЩ˷ܵ˵
̧ͷĿ⴩վͿһƬڰеľ޴񳲡Щȫɲ֪ĽɣڵײȻһյķ󣬴Ӷ֤Щڸ߿֮в׹䡣
벻һ÷֡̾ʲôֻܳȥȡеĽſ£ȻάƣһֱȫתΪֹ
̫ˣôƺƴĳȥǵٶ̫ˡԳ̩ɽ˵ţͣ˷ŵϣ漴μСָ˱ò
ٴٻϣ˱Գ̩ɽһͬ˽ȥŽضȥ
ѹܴ߿𣿡ڸ߿еʵ
İɣֻҪ㹻ĸ߶ȣЩСܲˡԳ̩ɽش
ͷ˵Ǿͺðˣʱףһ֮ȡеĽһ򾡣һ
񿴵Լ˶ΪҵĲºľʱ飬Ҿ̲סЦԳ̩ɽЦ
ѩâĿĶǾ޴񳲣૵˵֪񵰺òóԡ
ҪȰѩâͷʱ򣬾֮д˽ʮһԱ˵ˣҹͻϮȡԳ̩ɽ
üͷһ壬æʵû͸¶Ͱľս
ʱûУĿӦռϷˡ
ã⡣

üͷԳ̩ɽʵôʲô⣿
ľֹۣпҹʱ־ͻսܡΪոսʮϢҹʼȡĵ˵
Գ̩ɽЦݣľӦòôսܡΨһĽ;ǣƴˣҪǿնɱҲͽΪʲôҪʮңҶսϾϣȻĶԸҡ
ȻˣôǾҪӿٶˡ˿Ѿ굽˽·Գ̩ɽĿҲĶϷ
ֻһ벻ʱ䡣˿ԽţⲻغľҪǻϵԼǷԴﵽ澳硣Щħе壬ѪǿʵǿһתĻΪ޴޷һͻƴ棬ܹϸ
׼ˡһԳ̩ɽһ֮©֮㣬ʻڰأһʧ©ϢĻǳ鷳һɱǵļƻȫˣ
ѩâͷԳ̩ɽҲɫأͿٴСһȦɫƤëԽ

372ǧһ֣5000֣
͵ɵصһԳ̩ɽͬɫһ͵ͷ˫֮еĻߺݺݵĺԳ̩ɽĽ£ٶٴαǣ
ڰѲߵĽ״ͻȻһУͿǾ޴ĸ֮Уһڽȫſ˫
Գ̩ɽ
һͷʶĽǿͻȻһ漴ܵĽһһɢӡ
!
һɫĲ˷ɢԳ̩ɽͷųԼѹеĽ͵һ漴һȫˤͬ½һ׹䣬ͷһ˿ϱ仯̬ƯڰУѩâͽٿϵľڣԴ
Գ̩ɽԼѹڳ嵽߿ߵ漴׹䡣ҳһĿӶǽɫĿɨϣ˿̽㽫涼˼ʮףȥˡ
ҪתҪ೤ʱ䣿Գ̩ɽʵ
˿̣֮˳üͷ΢壺̫ˣҵܹķΧһת̫ĻױĲȶʧȥЧֻ
Գ̩ɽͷûϵֻҪұ㹻ѹһܲˡԳ̩ɽһͷϣЦ쳣á
˵ͫȻӽ棬ԵͷͻȻһ漴𣬻һŲͬķ򼲳۶ȥ

һԳ̩ɽŤͷ׷һѾͰԭأ㲻ߣ䣬ڰеһ׷ȥԳ̩ɽ˲˼һԼ뿪˵أôʧȥѹ壬Щ˲ָܻһǻָ˻ƻǰ׷ˡ
ĵ缱ת֮£Գ̩ɽȻǣ漴һѾͽץУԭȻת͵Ľ˦˳ȥһԳ̩ɽþȫͬڵһȻڿб֮Ϳһķ·ը
ǽ̫ˣ˲Ϣͷɳȥǧסд󼱣漴ȫȫ˫ۡͿ۾֮аɫĻ籡ͻȻתΪһƬ˲ʧԭءٴγֵʱȻ֮⣬е۵˶㣬һ߾Ȼת˴İɫɫĵºݺݵĺ˳ȥ
һ¿쵽˼£ǽͻȻһ֮ϱһѪҵʹڿһ٣˲Ϣ֮䣬ȫɫͳ˽ͷ
ɱ
͸еһתֲѹѹ쳣أһͷ֮󣬾ȻǧƣסͷħݾֵĿ֮УԼķ͹ȻڱѹһһûŪô£еʥħֱͷ­޴׹ڵ֮ϣһŰɫĻ֮׽ʬȼɻҽһ
漴ͷĿ⴩տ棬һŸոշµٴô£ˣ
ѩâŭ˵Ƥ̫Ӳٶ죬ס
ɫһ䣬ƣͷص˽֮ϡͿԳ̩ɽҲһƣû뵽ʮþȵ龹Ȼ⡣Ŀɨǽʧķ򣬿ԿһϸϸĽɢԳ̩ɽЦԭˡѹŮסͷӦֱϵѪ쳣ľԶҵѹһĵãһ裡
ѩâͽ֮˿̵ѩâĹĵģɫ䡣Ȼ֪жζʲôԼƾʵ޷շУ֮޷ǿѩâ쳣ƣŵЩزĽʵô졣
һ㣬ܹ¶ͷĿ䣬һɵɱ֮Ľȫɱһ
ĺĴ߶Լ֮ͬźı㣬̵ëѡӦ죬ƴӲһǵĻпܱѩâĺɱ
Ȼ˿̽ĺѣǺѾ˳ź֮Уƻ࣬ȴҲͣ뽫Գ̩ɽ͵ϮϢ߸ԼĸøΪԼ˱뵽Լİ˱նɱ龰˫ȻͨһƬϧ߶ȫٶȿ쵽˼飡
˿̣ħɭֵһֱʮ׵ľ޴ƾճ˵֮ϣܵľѱΪһƬƽء֮һҫ۵Ľɫ̫ͬһɢҵĹ⻪ÿһƶһɫХڵҳһ޴ӡ
˿̣һתŲÿһƶ·ƾʧһ㣬ȻɫĻ濴ͣȴմӰ֣ȫ˵֮ϡ
־ܰɡеĽɫ̫֮УһͬĦ졣
ľ˿ͷ󺹣Ȼ鶯Ȼ˿ըҲеܲסˡɫĻ¶ߣ׹ڵϵʱ򽥽Ľ¶ߡľÿһβڵ֮ϣⲻһ졣ô˵Ҳһǿ󣬶ʱڻʲôصӰ졣
ǣĹȴԽԽңԼڸ߿еƣľƵֻܱͿȶԼľ޴һŽɫĻ֮гͣ漴Х׹ڵ֮ϡģԽԽ࣬ÿι֮ʱԽԽ̡һƬͬһƬɫĻڰ
ľʧɫһ˫С۾漴еĹһָһɫͻȻĹȶ˳ͣɫÿһðľɫ԰һ֡յƬ޿ɱܵĻʱ򣬰ľͺһǻɫͻȻţһҵĻɫ𣬾ȻֱӽǽɫĻ֮кһ޴ĿӶ
ľһԾҵĻ֮г˹ȥδأӭײ˹һ乳ĵĽɫצƿץ£ҵľεİľƤۡٴһɿݵֶǽɫצ˹ȥ
䣡
һľ죬ֲһˣȻֱӽǰƬɫĻ𺣸ֱӴɢľ˫źݺݵĲ˵֮ϣ޴岻³ֱ涼ҳһӡ
Ҳĳڰ㷭ֹס˦˦ԼԴĿٴζľ棬漴޴ĳȶһΣһ貵Ľɫǰ͡ԽԽת˲ֱ֮ʹﵽ˿ֲʮסͻȻһŭ޴ĽɫȻʼѹվȻֻͨȭͷС
֮еİľ汻ͷĿѣһָ֪ͿǿҪĽɫ
ƴˣ
ͬΪȴѹƣŵҲе߳ŭŭһϵĺ붼漴һŻɫ˫ϳ֡
ľе˫תɣʱȻɫһԼ൱ʱǽɫĻѾͷľͺһǻɫ͵Ĵ˳ȥӭǽɫĻſԼֱۡľȴ˫͵һ棬ͬڵһ˸߿еĽ
ڽɫĻ򼴽ײǻɫʱһĻˡͿɫͻȻͷܣɫĻ·Ϣβں׷ᡣľƻһЦֱ˰еĽ
ΪƭҵĻƽ棬Ϳһߵ𣿡м˵ʼ壬ҪԴľնɱ
ʱһ˻͵ԶΪұ𰡣
Ȼס׹Σ漴ڰ͵תԴ˹ȥľҲһ˿׹ڵ֮ϣ񱼣׷ŽĹ켣׷ȥ
ô£
Լĺ׹ڵϣѾı㸲ס˿ȻһϢ
Գ̩ɽ͵Ϯء졭ȥǵˡĺþ˵漴һѪ˳ѪҺһڵ֮ϣͱһſѪɫı
Գ̩ɽ
ۿԼĺ漴ӲĶһŭһ޴γ𣬽ɫĻ£ֱӽʬ׸ճ˻ҽ
Ҫɱ㣡
ŭţһǿŽɫĻ㲻׷ϰľĻɫû֮У漴һĽɫ潫ܵľճ˻ҽڻ֮УһԼؼ۶ȥ
ľȻٶȱȲϣҲԲ˵Գ̩ɽ˽ѵʱ򣬱ˡתһ룬־ﲻԡѵСӲñʥ𣿴˿ȣľϸջǻɫ漴ҲӿٶŽ׷ȥ

ԼصϿգֻе񳲱ƻ䣬ǣԼʬ׺˵ıھ޴֮СȥȻ֮˱նɱ
ڵѪ
ħ֮УԽǿ󾫴ѪԽò׷չȴһ֮֡˫Ŀͨ죬ĽɫԽ
Գ̩ɽ֪䣬ÿ˵һ֣ϵĻһ֣һ仰˵꣬嶼һɫ̫һ㡣
ʮǾұңŭĲ壬Լ˵ıѡħ֮УÿΪΪ벻ԼľӪ壬Ȼͽ
Գ̩ɽͻȻһյ֮¶ͷ˫ɫͫ˸ŶĿĹ⻪ٺٵЦţʥˣкβɣ
ɫ֮У˱Цãǳáھȥˣ㳢һζ
䣬Գ̩ɽȴǸյ֮ڿն͵Žɫ̫

ŭһɫӭԳ̩ɽͳ˹ȥ
ڽӴɲǣԳ̩ɽͻȻһ٣漴͵ŵ׹䡣ĿԳ̩ɽһͬ׹䡣ŭţһſŽɫĻХ
Գ̩ɽȴصĵˮ©һɫĺͷ׹Ľɫȫɡ밣ľսʱ˿ΪԼ˱ܴʢŭ֮ԼĹҲȫû·˿ֻû潫Գ̩ɽɽ̿Խļ׼ͷԽʮŻȻһ붼ɣʣµҲȫǽɫĺˮɡ
䣡
Գ̩ɽ˫ŸһӴ棬Ȼŵǰͻ˫ȶصɲȻߣŻѾХ
ϵĻͻȻϨ漴ǰǿֲĽɫٴγ֣ͬһǰݺݵԳ̩ɽ
֣
Գ̩ɽͻȻת޴͵ǰ죬Ĵɫĺˮһɢ貵Ĺ漴ͬһһھͽǽɫȥ
ɫ䣬ͻȻһɺ˵ĺͷܵҪסǰͷȴΪʱ
ʥħɵصҫŰɫĽУϢĴ̽˽֮У

373´
ɫĽУ׾ٵĴ̽˽ţ漴֮˲䱬ڽǰͷ̫ͣʥħſʼһ·ն£ڽһ޴˿ڡ
̵ĽɫѪҺڵ֮ϣײĹȫȼţ޴צץȴӭһĽС

һ죬ڽĿ֮Уѩâе˪ˮ׵Ĵ˽ƵĽȴ쳣ļ̣ľצȫ֮¾Ȼôɵ˲䣬һҵĺͻȻ˳ľצ˽
ֻܲݲݵסԼϵľ޴˿ڣ˫𶯾Ҫ𡣾ʱͻȻճͷ漴صĽݺݵ
ˣ
޴콫ҵһѣΣϳͷȻֹվļͷеĻȫ¼ɢ˲õĽɫ⻪⻪лһɫԲ͵Ľ˵С
ٶȿ㣡
Գ̩ɽֳ˺飬һ󣬱Žɫĺˮ͵Զ۶ȥҽĽɫĴԶ㡣û˽ɫ棬ƾǶԸӦòѡԳ̩ɽ˵ţαǣٴλ˽ʮ׸ߵľˣԶһԾѾʧ˵֮С

˿ЩˣʧȥԼĽɫ棬Ĺֶξͱĵеĳź˵ϢǸ췢ŮӸӵĿ£ϢۺļԼ£ǹĳӲƴһǺԼľצѾһϸϸı˪ͼѹȥЧ΢иǱ˪ͻ䱾ӣ·Զݽһ
Ǹ񣬾Ȼȫܲκεղ쳣޴󡣶ͷϵĽŮȻʵƫеĹżȴɢ˾ֵɫԲ֮¶һ˿˿ȻͼԼ֮У
ŭһҪƾѩâ𿪡һĳ򣬶ѩâȥ
΢΢һЦٻ˸ǻǰһ졣ľ޳ᷢ飬ȻûҶһߵĳѩâȴԷ̽СһѸץС½׾ˣӲԼĳӲëǷޱȣʵǿħޣһԼĳɨбȻᱻֱΡ
ѩâǿСȴʵʵץ˳֮ϡ۵ָȻײеĿ۽Ƥ֮Сһë·ֽƬһ׾ٵĴ͸ɫѪҺ̼˳ȵѪҺ¶ߣѩâȴ벻⣬۷ֱӳһѪ⣡
۵ҽУҪӣȴһܻ˹ֱӽԭء
ѩâ˪ˮϢĴ̳ڰл˵Ӱ
֮
һʱɫѪҺ裬Žİϵëе䣬ҪЦվһԡܻܽӶĺýȫ̴ѣ֮УżʧЧʱеͻڵһʱԼٴοʼܡܻ໥Ĺ̡
ѩâһǻԹ˽ϣһưľ棬Ҳôкķ˪ˮǰͬһ
ңһΣѩâĹĸӵġÿһλӿ˪ˮ֮ϾͻᵴһײĲƣⲨͬˮһ˪ˮĽϣڴ֮̽еʱ򣬾ͻвֲ֮СöԷڵȫһ˪˪ԽԽͣȻת˺ı㡣
ĺߺ㵱ϣ޷ĽȫնɱȽѩâĵȼʮ澳磡
ѩâʮһ츳ܣǴ
ѩâͷųĺԺκεķԪؿԡԪرݺطҲ޷Чķֲǣ⺮һֵ֮УͬһĶֵתֵʱԽԽսȫľһµĵط
ͻȻѩâǰ׼˽Դ˪ˮŵһ£ţɲŴ˿̴屻ɱĽ˵ѾûʲôвˣһҪҳ弶ء
ѩâһ𳤽һվһ˫ĿݺݵĶŽʲôԻһʱ̴Դ
̧ͷеĽôɲת
ü΢壺ѶȲСһԡǲȫתֻҪг֮İҲǾ޴ġ
Ǿͺãʼȫתɡ˵ҲվһԣԽŵעŽ
֮ǰȽʸøѩâֵܹǳ٣ʮûͻơôŹһ
ʱ򣬰ľͻȻԶ˹ϴ屻ɱĽʱ۾ɵԲô£ô
ٺһЦҵȻġڲ˵ʱԳ̩ɽӡ˽ĻƽġȥæҪȻŻƽķɻĻǾд鷳ˡ
ľ˿Ҳݲϸʣ˳ָķ׷ȥμ죬֮ʧ˫ۣŬĸųڿеһͬȪһԴ˳ȫë֮СǸо쳣ˬֻǵ˹ǰʱƣŽĽɫȦķΧСȴԽԽҪŭһ֮еĺ˻ٴռһƬأŵæ죬ȫʼֿ䡣
ģϸСڻ۳һСϪʼĳӯ˿̵ĶͷѼ˺ҧȫףԼٻӢ飬ԽǿԼҲԽǿһ̤澳磬ò˶ãԼͿԲȫָԼĨȥһйʥӡǣӶϾϵΪˡ뵽ĿԽɫĻȫ¼ɣɫҪƵк
ͻȻ峺СϪ͵ת˲ͳ˿ĺγľˡпϲȫգǸɺԵһȪĹȡ
ǽȴŤԼסԼԴײ棬˻ţҵȥڲʳŽ־Խ־ᶨܵʹҲԽ󣬷Щ־˻˲䱻תȻ־㹻ᶨڽĽСʱ棬˻һֱûͣ
374¸
֮֮еĹǡ졣ԵĸܵԼĵȼڽڽ
ʮ
ʮ߼
ʮ˼
ʮ
ͻȻŭ𡣽ʧɫһҪԱˣ
ɫ䣬͵һԵѩâ漴ͿͻȻʴϵı㿪ʼѺۣܽŵĽɫԲȴŵҲȶס˲顣
䣡
Ľɫ˲ͽɡٻ֮㽫ѩâ§ԼĻС

ѩâһһ͸ĲͻȻ˸סɫĻ滹δͱⲨƸˣ漴
Ѿˡ
ѩâû˵΢΢һЦϺݺһڣû취䣡
ɫĻþòϢѶ˺ſϳŶλԵĴƬر״ݻ٣иŵȫճ˻ҽɫĻʮӲŽɢȥ룬һ貵ı˸Ŷ˵Ĺ⻪ҵĺܰסûܵɫķա
ͻȻѿѩâɫĳ˳˳Լ·Ƭѩ׵ļпϧݼ仹Ƣķ㡣ѩâɱ˵Ŀ֮Уֻʵʵ˳
ô󶯾û°ǣ
Գ̩ɽǸߴԶɱļͷվŰľ档˿ͷǰһŽɫһŻɫǧƽסɫֱײʱ޿̲ںɫľÿһʱͻٴλֲһٽʵһЩ
õĲˡ
֮ŵ˷ܵ˵漴ĿͷĽɫ棬¶ЦݣȻλô࣬罫͸Ұɡ
ľԳ̩ɽҲָͺʵƽİԵޱȣʧȥԼ֮ӵĿ񱩡аս
΢΢һЦ֮аɫ·ʼӣ漴֮˳ʮ˼֮׵Ҳ𲽼ǿһ֣Գ̩ɽͰľ治ȫ˺һ¶صɫ
һֱɵЦ˵
ľͷƽĲöԸԼԳ̩ɽһֱӡĻķѾһСĺпȻԽ촦ԽáľٿŻɫɫĹ򻺻
˺վԶһ㣬еȡͼʻ˵ԶԶģֻѩâɣ˼סԳ̩ɽͰľҲȥȻ˲½ɫģǶеİɫȴΪɵ
ŻɫĲ룬ǽɫĹĸӾңܵĿʼ£ڰж˽ɫĻǣ·ʱܽȼȴ⣬Űɫȴ͵ץ˽ɫ֮ϡ
ԶͷľһȻ˲½ɫĻ棬ҲԲҾôӲץȥ
ɫĹ·𷢳һУĴ߶¶ȣڴɫɲǱ͵İ漴֮׿ʼ˻ʴʴ֮ͬ׻˿˿ߣһɫס㻺תÿһתɫĹСһ֣ɫϸԽĴ׳ܵ¶ļ֮󣬴˿ȴĻ䣬·е˶һ
գڶ̶̵ʮӹɫĹȫʧеĻ֮ȴࡣлʱֳɫĻǡ
ͺһ֮׿ʼһתŵĽɫȫãոߴ׵ĻСһֻĻ硣
Գ̩ɽͰľɫˣȻϸСȴ쳣ֲ
еĻ磬Ȼ̫⡣ں˻ƽĵһػ֮ףѾΪһֶصĵ缱תԺ뵽ȴûһʵġ֪ǺõʱһԵԳ̩ɽ˵ػѾγµ̬ݣõİ취۳ϡŲ˷Ļ
ͷ漴ʥħڵϣѾٶòƶҲû̫ôٻǣͻȻǰһĿⲻ˸һöԪˮƬϣ֪ôˡ
֪֮УػߵĶǿȴôΪǵ̬ṩ˶෽ս򷨣ǿĻ磬Կһµı仯
뵽ȻصĻ濪ʼѹС̫ԵһСľпը
ڽСʱѹڳɹĽᾧγһɫľʯǽʮ˼ֶϸ΢ĲٿҲͲܲ뷨ˡ
һ
ͷĶеĶƺ;ʯҲ뿴һĽϻһʲôĶѩâͽҲΧ£˹ϸĿš
ͿһԪˮƬȻһһͬһϸߣǰɫľʯĿʼںϣ
ŰɫľʯʧԪˮ֮УǾȻҲڷű仯ɫˮһĶƱ濪ʼȾ˰ɫʣ澹Ȼʼֱ۸סƵı߽һӴ㿪ʼںϣĿ֮УƾȻʼΣ쳣ƽ滹ֳһ״ϸơǿʼֱ۵״ʼΣγһɫıۼףָ
ſˣͿĴγһԲ·ԲһӵĹַ
ʲôԳ̩ɽʵ벻ƻ
ҡҡͷʶ̧ۣ׼Զɭ֣Ժб㸡ֳ˸Ǵ̬µ֡
Ժеʹ÷һ֣ͿĴԲͻȻն漴ھʮ״ʼתԲб֮ǰںϵİɫˮ漴һֲȹ׺ݵ˳ȥ
ɫĹֱﵽһ£Ȼ˲ͽԶɭֺһͨӴɫߵľȫճ˻ҽϾȻҲһֲĹ֡
⡭Գ̩ɽͰľһǧ׿⣬ԶĹڼĳǿֱǾɱǿϡ
Ҳ̵ĿԼϵĸԼսǿԶɱôܹء
˸ЦǺǵĿľԳ̩ɽڣҶԲ봫澳Ȥˡ⻹Ҫλİæ

375µʮ˲
ˮ֮УɫصĶǰһ
ʱı仯״ƽƽչͬһƬֽšֽ֣̽һ㣬漴һƬָɢȥֽ涼ʼŤ
䲻֪ʱȶԼĳƯڰ漴Ʈ˰ļͷһ˫۾ǰֽʵʲô
ᰲĳƺɫصĻشǰЩʱڵ̽ӷһЩ鱨
̽ӣϸĿţĹĵ˵ʲô鱨ʲô
ֽɱŤı棬ȥסɢ⣬κεϢ
εֽ֣һͿֽͻȻƽ漴·о޴˺ֽܣ̼չƽ渡ֳһλɫӰ
Ϳһʮһкڵ㼱ٱšӵһͷɫ볤һ˫ͫɢ貵Ĺ⻪·ҪƿӰֱӴ͸һ㡣кٶ죬ŵ滬С
ࣿ䲻˵ѵͬ飿
ҡҡͷӦǺһͬģɴЩֽţ˵ϡǳأȻͲ󣬵ȴǿǵѹƵĻ¾ҶĶ֡
ԾĿһ۰ûЦɣܹ㿹࡭ѵɫˡ
ûش棡üͷ˵ﵽʮ弶󣬲ŻӵоشĳνȻСһ봫澳磬ͻõһĸ졣˵ȻǻҪ٣ǶͨħĻѾԲ·ˡһﵽش澳磬Ǳᱻȫ濪ʱ򣬼Ҳռʲôˡ
ٴνĿ⼯Ӱ֮ϣͿкͻȻͣ漴˫ջȻƾչһšĿĸꡣŻһתӴ˳
ǡɫЩףʼ
Ϳ棬кӽ²ԶȻһƬҵ籩
籩һƬ쳣ҡԿڷ籩֮УʱʱֵһƬƬ޴½ءкվĵطǳΣգصıԵ˾޴ѺۣͷȥͿ޾Ԩǿֲ籩
кȴ⣬˫ֲסչգһһضϵַи֣ĳصǿֲ籩֮С
ÿһϵַ籩һ֣˽ʮŸַ֮󣬷籩Ĳȶһɫ޺Хݺݵĳ˵֮ϣͳѺ۵ĵ֧顢ҡҡ׹
ͻȻ籩֮вҵıըкӵ¶˹Цݡȥÿһ£ܿµعһ֡
գһֽͻȻѣΪƬ˿̰Ѿңͷİվס˫Ȳ˰ļͷ
ոǵ߽磿һȷϵ֮͸ž֡
ͷûɶ࣬˵籩ֱжǰǵϵ񣬵ŲͽʣˡﲻסŲӣصǣĹ򽫿ʼ޸ѵĲ棬籩֮󣬾͵ͬڽһΪǰýʱ￪ʼ㡣Ὺʼĳǰ㡣ˣ˽γɵʮ˲㣡
ʵĺǡ
ǰ㲹ȫĵŲ㣬ԳͨĽ硣˵̤᳹ƽ磬ҪǣĵĲ㵽ھŲ㣬һ޶ӵǿԣʤ㣡
Ǹô죿䲻ʵ
֪ͨĵ֮ҪһˡҪȻͬΪħĿ
ħɭ֮УԼҪ˵˳Գ̩ɽͼʶ˴㡣ľһ˵һ˫С۾ɵԲɿݵֲסԼĺ롣
ķ󣿡ľ治ȤҪ˵ħɭ֮Уħ޺ֹǧ򣬰ҲûʲôˡϾҺСӶܹɴ˵Ķݡ㣬͵Ǳˡı־
Ȼ֪λʲôȻͳһϽħ޾ҲϣԼϽħгࡣһܵϴ񣬲֪᲻ʲôá
λܷģҪһԴͷǿôÿ죬ѡһЩԼЧңǵλΪԴͷһħеҲħɭ벻֮С뵽һеİ취
ľ濴Գ̩ɽԷ˵ͷľشãô졣
̶֮λԷԼȥټ£顣ħɭ֮УߵͳߣȻӵԼ죬ǰһļ乧˳ǿʳ磬ֻҪǿ󣬱ԺһС
һĵطʼĵȼҲõǿԶĿƷΧ˽֮һٶȣӦúܿͿͻƴ澳磡
ҪʲôĴѩâʵ
Ц˵ҵĹҵĴӦƣʲôҲû̫İա
ѩâͷε֮пջ˰ɡĵЦţ۵ֻסֱۣĽԼͷļ֮ϡһʱܰ
ǳĸо֣ѩâ§ڻУұǿˣñ㰡
ѩâͻȻͷȴûЦݣ˵ǰɣ
һ㶣漴뵽ɯ˿ЩȻεЦЦѩâĿȴߣһص磬ҾȥǸɯʲô
ֻеһͷ󣺡̫ðɡ
òã֪ѩâ˵վŽ˹ȥ
ŮˣתҲ̫˰ɡüͷЦһΡ
˿ʼĿôµĹϵѩâɯǿʤŮӣͬʵǿѩâӵǧֻصħ񰢼˹ĶѪ֮쳣ǿ
ɯ͸ӿֲˣӵ˴ʵµװǸӿֲ֮ط⣬ѾͷĽսӿֲʵŮսһǸʲô
ͷҪԼε˵˵ҽ֮󣬽Ѿͷһͬѹ
߷ߵ˵ţȴԶһӶħڿٽӽ
376ɫѩâ
вסķŽɫĻȫ¼һҫ۵Ľɫڰйһ貵ĽɫԲһΣԲγ֮󣬾Ȼٴα仯
ͿǽɫԲ׹ڵ֮ϣڶħȦ漴Բ֮Ͽʼһɫ֣γһԲķտռ䡣һ۵Ͳκε˷ѣڷȫա
ǽʮ˼󣬶ŻĽ˿Ѿǵʮħˣĵȼȴͣʮ˼ȻԸеԼĵȼǰٶȴڻˡ
üͷа뵽ˣȻȼԽԽҲԲԼ˶ռ㣬㹻ְҵһˣԼĵȼȴһֱĲ
Ҳ⣬æʵ̽һԼ״ô޽ƵܲסΪйը
һʼԼȾԼ壬ÿϸʼ·Լ̺֮໴Ӥһ㣬˷õֱ֮ӻӻȥ֮һ
е˫ˣΪһģҲǳܳԣҲȥ˽֮һÿһεգ˫˱ҵһ¡Ǿ޴ͬ¡¡սһ㣬羪ס
ҲƵıԺе˫ɫĵɫʥһĳԻȻʣµ֮ȫ̵ھ޴£˫ʼʮħ޵պ˫Ѿ˰ףǾ޴գԺеĿռȫɫӳΪؼΨһɫʡ
ո˫ˡ˫ʣµĲиʣѹȥʮħޣȴһû
ðɣһҪĶħֻнҵιˣҲлԼǸ޵񣬿ҪЩʱˡЦ˵
վİľԳ̩ɽľǴµһյܺͣλе𾪣ۺȻһɸɾ⻹ڽд澳졣һɹǽοֲĴڣ
ľԳ̩ɽֱһ㾡ȫħħǣʼ޶ȵ֧
λǿˣһ봫澳磬ǾԻΪһǿߡǿһеĸֻҪǿôĳɾͽ޿ħ޶ǿߵ𾴳һУλǳԸ⿴һǿԼǰ
һ죬˶ķ֮Сͷħ޲ϴ񡣽ÿһ춼ҪԼеľ۵ָ̧ûˡѩâʱ棬ĥԼĴʵҲȲСʮ֮󣬱ǿߵ۷壬ʮ弶ش棡
һ󼰵ĸ߶ȣҲǿߵĿꡣڰʷ֮Уδֹشľ磬ݰʷӽһľҪŮս񡪡ħ
ѩâҲͽ۹һ磬Ļشǣ츳ŬȱһɣǸҪȴҪľͶĸ򡣾شǽǱӵ£ǾͶ㣬ܹܵɱС־绹ŶĽشǿߣѾְҵ޶ȻȻʹԼóսʽȴԶְҵļָƣú͸졣Ϊʲôش汻Ϊְҵյԭ
ѩâ׿Լҵ˼¿ɲЩʱԼҪһĥԼĴĴ
뵽ѩâĿⲻԾĿԶĵȼͻʮżʮҲҪʱ߸
ҪĵĻħɭȥһ¡ľ治֪ʱվѩâ˵ʵǿħޣȻҪһЩмһʵѾ޽ӽǡȥǼ֣ܱԼоҪúܶɡʵսл۾顣
ѩâش𣬶Ŀû˵ҪŸ㵱Ѵ֣
ľ汻˵£ȴɽƱ˵ʲôҿƬħɭֶҵģѵһҪѩâҵæ
ٺһЦ֪ſǴġÿ궼һ֮˵Ǽʵӽļһ϶ǿľְɡѩâɵǣλӾͿĸȵ˰ɡ
ѩâĿɨľ棬ú˵ѴҲħɭ֮пҵһЩĶ֣Ҳ̫ġ
ľС۾Цгһ죬ЦǺǵ˵̫ˣǼͷħ޵ꡣ
Ͻʮ򲻹Ļƾǵٶȴ㾡뿪Щĵ˵ûгֹΪףѩâһ˾ѸģֻܽŬ֤ѩâİȫУϡ
ѩâЦ˵֪ˣҿһġûҶˣοѾﵽ˴澳磬İɡðĵǻкüҪȥ
ͷ漴ѩâ֮Уʮһȥǰ̽·ˡ
ڵ඼Ҫ𣿡ľε˵һô̬һҲͰˡȻǷ˼˼
ͱԹˣ˼಻ΪѴ𣿡û˵
ʵȤı仯һûҪ˾޴ļһ̫ˡľԼĺ룬Це˵
ʼȫͶ˫ۣ·˯ȥһ㡣Ȼǻе˫ɱžһ춯ĺȴƽ
һ˯죡
Уѩâηأ뿪ͬСɽһľ޴ͷ­˰ľǰ
ľ滹ЦݵЩǿħ޵òǣѩâڶηصʱ򣬰ľɫڱˣ̶ʱ䣬ѩâϢĸǿŮӲ¶ɱ⣬ͬһ̵İľۣ۾ֱѩâΪĻľǳɣԼ˫ۻᱻѩâϵɱֱӴϹ
ϢʼٵһԵĽͰľ϶¶ϲɫѾʼֹͣζԽȫȼ
ľ澲ĵȴţȻϿƽۺӵȴţһûֱӾһ۵İľһ¡
˿Ҳע⵽ı仯ٴαǣ·ÿһϸõǻе˫˱貾ӨͬˮһҫŹ⻪Ժе˫仯Ϊ޴
صľѾռԺȥ޴Ѿͷǿֲռ䶼ڱ˰ɫɫĹ⻪£һͷͷ״Ķħշţʥ֮£һ˫Ľʿնʥĸռ䡣
̾˫ı仯Ըܵ˫ȡ֮֮ߵԼѪҺ֮Сܵױȵ
ʼӿ֮УʼޱĵȼԸܵԼĵȼһһʮǰ˫ۣɫ·ɫʮâͬʱ˫֮У
ʮˣ
ﲻͣڷŲӣħ֮󣬰հɵҪ󡣰жһпԺϵϵ;İķǳı
ǰ룬ɵļƻƻǸ俪˵籩ǰ֪࣬ʲôͼıѵϣħɨ磿˼⣬ȴòӦԵķ
ȾҪϵħļƻѾû塣汻жϣôͰ˹޷ǰΪ硣ڵĲŬҲȫ׷ѡȻͨǿĵ֮磬⴫ŵļߣҿͨȴǳϡ١Ͱ˹ƴȫԼķͶӰǰ磬ǣһ嶼ûС
ǣϿĵǰȴδ֪һܿƣô罫֣֮Ļɵļƻͻ᳹ʧܣ
ͬһ˽ٶ̫ˣһͷײ˰档
ôｫʵĸ״Ӧæ𣿡
ڵĴŴ㻺ӲŻش״˴ӦæˣǿľٿʦӦÿľ񲨶
ӦãǱ룡
ɫص˵ʲôʱԵ
ҲҪ졣԰ǿӲ⣬ӿͷȶԼĳ򣬷ɵĲ漴һǣİɣһҵġ
Ըɣ
ѩâ˳һƬ糺ɫɭ֣޵ɫĿˣȴ쳣Ĵۡѩâ΢΢ЩʧɫƮƬɭ쳣Ϥ
ɫŮʣ
ѩâӿֳɱ⣬ȻˣΪʲôҳң
һĵЦѩâĶһѪɫƬɫŮʲ֪ʱѩâԣѩâĶ˵ѩâˣӭսɣ
䣬˪ˮȻնһ貵ıܵȥɫŮȴһѪƮɢ׾ٵıܹѩâĹڲԶٴԼΡ
ЦţڽϵѪɫƬӵľӨ͸쳣ȻֻƯܵѪɫ͸ŨŨɱ⡣
㻹ôļɫŮ˵ǵ֮Ҿͽ̵սգ벻Ѿˣȴçײ
ѩâĶɫŮʣ֮еɱڽ֮һ˶ˡ
ɫŮʵͷȴ˵įǰýˡҲ룬˰ɣ
д⣡
ѩâ˵꣬ѾɫŮʵǰֱ̣еçȴ֮ն
ɫŮɫ䣬һûܣ˫ۻѪֱ̣ӭ˪ˮçնȻ˼̶졣ͼһӰ¶Ρ
ˣദôãĸı壬ĸķҿһѩâЦ˵˪ˮֱӽɫŮʸɡͬʱçȻͬӵʶһ׷ӰšֻѩâĶԽԽ죬վȻһӰ
·ֱڲͬ˵һʽȻͬ
ҵȷС㣬봫֮츳Ҳõ˼ǿȻӵַսաɫŮʱѩâĽڽڰˣӰҲòȥ
ͻȻɫŮʵͺһըѪӰȴһͷѪ֮Сѩâ⣬˫뷢ֱ֮˪ˮç֮з˳һʱҵĽȻѪֱ𿪣¶ɫŮʣ
ѩâɫһ䣬ΪɫŮʾȻָòԼһ޶

ľƻ֮ĩ֮ǰ
һգգĶѩâеĺУԨ֮ͫ˲俪Ϳ⺮ڲȻһƬĿռ䣬ǰ˿滶š
ѩâЦŽ͵ҵѪں֮󣬻һµǾǱȣҿԴһĺ֮硣СӦͻڣǵ֮ȴûʺͻƵĻԲŻԵ˽겻ÿҵıһʱ䣬кܴĺô
ͷٺòڿʵһЩˡ˵Ųĸѩâϸ֫Щѩâһ죬еĺɢڿУһѾͽָĿʵ㡣
ٺЦţͻȻſ˫۽ѩâ§˻УȻѩâ˵ԼŻʵǾԲˡ˵Ŵָӵ޼ɵʼѩâ
ͻȻһҵĺѩâ֮м㲻֮±ݺݵ˳ȥ˲ͱס̼Ͷһ
ѩâϴźΣǻӲЦһ˵һμʱ龰ҿǽݺݵĽѵһٵġôѵôˣ
΢΢һЦȷ龰ĺ͵ʱ񣬲ΨһͬǡһסҡѩâЦͻȻ̣͵ȼ˺ɫĻ棬漴ξȻӺ֮ʧѩâ͸еǰһ飬Ĵֲ֪ʱһѾץ
ѩâһɫˣָ֣֮ϵĺıͬһն˹ȥٺЦţͻȻһشغɫĻֱ֮ӽɵϵ΢΢ءŪѩâȫ
㡭֣
ѩâе֣ȻôʵϵĻȡѩâͻȻһ¶ȼ½
͸еǰһ䣬漴岻ȥķ֣ѩâһɺɵľ޴͵ſͬʱѩâ޳屻ɵĽ׸˪ˮçͬʱУѩâŭĶϵĺϼˡ
ӿУȴбķ顣
Ҳѵ㣡ѩâ˵ţĺ͵𶯡ǰ壬˪ˮ͵Ĵ̳
Ǳٻ˳̧ۣס˴ĳһӴĺͽֱͬ۸סͬʱçȴӵĽǶȴ̳ܣŷ˫Ѿһʵʵ
ţİ
ʥħçʵ
ѩâ𻰣˫ٴ趯֮׺ݵն䡣ͺһ˫ϵĺ飬˷ѩâնȻܲӭ˫ͳ˹ȥǶ
ѩâʧɫ͵˫֣Ǿ̫ˣļͷѪ
һѾͽѩâ§ڻУֻҪ㹻ˡ֮׽ͷ˿޸ѩâϵĺҲȫȥԸԳĽǶ˵Ľ§ڻСѩâĽ֮оİ
Ͳʵ𣿡
¾ʵˣ
㡭
ڶ峿˫ۣŻгѩâͷȥĶͷٿܱɱһңǿЦѾͷõʱ̫ҲΪѪոտûȫա̫˷ܶ˱䱬ըӵм֮ףѱΪƽء
ţˡ
Цֿʼǵѩâ˯ʵһµڿŵĻ֮ٴѪӿһѾͽѩâѹ£ڶԷ֮кݺݵĴ˽ȥһʱ
ͺѩâ߳ҵʱѾٽ硣ͨ߿ʼټԼ׷ߡ
۾˹̽ǡ߻л󳼺֮ȫ֮Сѩâϴף򹧾վ
λʱŵ߻ˡһң֮Ͳҹ˽㱨һµ߻ƺħŮŵ˿˶
ǣˣھ֮ǵ߻ҺͲҹ͵ϮһħսڵʵһһزʳĻⲻ󡣵һ˾ͿȫѹƶԷΪڸ߶ս棬ǲǶħ֮УսֵĻͨĶħսʿһ˵ǵȷв࣬㹻װǵսӦնжΪ
ԸܵĶħʵҲһЩħŮŵ˿˶ռ˽Ķħأ˿ʣµĶħսҪǹעħ֮ѪʱûκεϢҲûκμʾħŮŵ˿˶ʹֶ
Ļ㱨üͷ壺εĿټɱնжȻ࣬ͬҲǵʧҪľѡ߻ǿߣ߻ɱţֻҪ㹻չʾӦþͲշħ
˵ﲻվµľħŮŵ˿˶Ѿȫ˾ǵķ֮ġ
ֹ֮
磬ʲôֱ˵ɡ
ʵǸæģò뵽ǵ֮Си뷨ϵϲʡ֮˵ǶħͬʱȼɭϡӦҲˡͬһӪ֮Уµȼ쳣ɭϡǿľʵķߡԣҲֱӿս
һ⻰Ȥæʵʲôð취
õİ취ǡħ١֮Ц˵
ħ٣
ԣȻôķչʾ޾ɱ¾޷ЩħŷġһҪչһ棬ҪΪҵԴͷǾħ񣡡֮ϸ͵ϵ㲻绯Ϊħ񡣡
룬Ц˳ûٺӴ
û취ڵ㣬벻Ӵ඼С
ͷʼϸ˼֮˵ķ˵˾ڽ̳һֻһγݵħħͬʱǿڶħ֮нһšֻҪһôֳݵͻῪʼڶħ֮ӡ
˵ĸֱһЩ޷ǾΪħϴԣ
ؼһǣħĳѾһȵĵزҲƻɹĹؼ
ħΪħ֮ĴڣȷǿͺɺͰͰ˹ѡ·Ϊǵķܵ˲ѹƣһ̫ҡͻᱻֱѹȫõ⣬ЦĿȴѩâϡ
ȷǸð취ҪƳħԶħĺᡪѩâ˹(δ)
psл֡𺣽λͯЬĴͣݵ377»ҵ
֮⣬Ѫɫƽԭ
һߴƽԭбУÿһ¶ʺѪҺʶ£ĵȾĸӵޡ
ؿڴһһָѪ˵ϵĿ鲻˶ļںľţÿһҪǧصһѡұѪģɺ֮пɭɭİɫ
˫Ҳ˼䲻˺ۣأΨһͬĵطЩ˿ڶ޷ϣǸոս̣һ̾ͻĪٴѿٴμء
ϣ˹
»
꣡
˹
ߴӰģȴס߶ţ·̼ͬԼȥ̫ˡҲֲסһͷˤڵϡ
Ѫɫƽԭϵħŵ˷ܵѪζһðͷ볢һѪĴ͡ȸϵһͷʮľӢʬɫƤ棬Ȼ˺סһ⼣߰ߵĳڵϣһĹ֡
ӢʬǿնĿ֮͸̰ǻԵԣеĳ漴׺ݵն£

һ죬Ӣʬеĳ˰СͻȻͷͿԼųұ۲ɣ˼ʱ򣬾ӢʬͻȻķѣࡣ
ھӢʬĲԶվһȫɫ֮еࡣͷԴһŻеؿڴò֪ȾϹһŵĶߡⶾͷһ˫ɺ۾·ӵԣȻתšĿɨܣ·ڼʲô
˵ӣڼװŵֽϻԵ֮ٺ٣벻˭ܹ˳̫˼ˣ
ʱ򣬺ڼ˵ͨѶͼһѪɫߵӰĻ֮ϡ
ߣΪʲôεΥҵҼǵԼ˵ѪɫƽԭϵĻذɣҲұ֤ᾡǨƣڣѪɫƽԭǵĻԱһ֮͡дŭҲԽı
ͻȻϥؽ͵ϢŭԺһᵱ£һˡ˵ű㽫ĻתѾȥĵ˵ʥߵĵ
˶ݵĳĬ֮˵Ϊʲô
Ӧܵ׷ɱܹʥ𸴳ֵģҲֻʥڲˡһΣǵĻᣡЦ˵
ʲô᣿
뵤ǵĻᡣߵ֮ԲƻѾе˹ؼʱ̣ΨһǷȱľһ塣ĿԴʧڵ֮кұʧȥ˶λ׷ܷܲذ磬Ҳ޴ӵ֪ԽԽţʥĹʿѾʼȫǵĻλöദй¶ͨ׷Ѱƻ˿ǽļ䱻
ԣǲٵˣǸѡΪʥߵһԱԲħһܵʥ׷ɱҲҡ÷˴ƻҪ󡣡
˳˼Ƭ̣¶˵ðɣȽػذɡڽдƻʱ־ȫܣƻսʧܡҪһĸԸǵĵ𣿡
ߵͷ漴УͿǰĶ͵漴һɺ׳ľ߳ߵסǶſ죬һھͽ̽˸У漴Ѫɫƽԭȥ
֮ǣΪϺӴҴ߻أ˿ȫǶŽŵաһӶװݵĹʿ֮жӶ뻮һ߽ţ֪
˿ֵǧ֮սս³Խ֮ʱʿŵʿȫǰߣ֮ǵľѾܾûм˶ʿһͬжˡ
֮ҲһЩӶȻڳΣΪڶҴ߻ʵۺĵطڶӶΪԼŵ㡣һӶһӶӹʿԼǰ߹ͻȻҰһƬһͿֻжʮӶʵӳôˣ
Ӷɫѿʵ㿴ʿ֮ǰʲôͬ
Ӷһ㶣漴Ĵڹʿڶֱ࣬߶ӹʿ߹ӶŻȻ򣺡ǵǰı־
ӶͷûûǴĻ־˼ǡʿЩԸħģǵҪ֮еͽߡ
ӶٿһɱڵʿŵһӣæʵôжЩͽѵʲôطԼɣ
ûжϱ׼ȫƾʿųϲáӶ˵ɫѾ԰ֽ嶼ʼ֪ͨеĶԱһʱڸʵʵĴԼ˭ҲĹҵĶ飡
֮У˹Īڸߴ֮ϱĿ񡣴˿Ȼʮһͯò֮¶ѹλڴĹʿȫɫ԰ףԾȫֿ
˹Īµǰվһòĺڷӡһף˿Ĵվų㱨ǧ֮սսǰ˹Īµ˽ҽƹ١ëĬ
ǧ֮սУдĵ֮ƾճ֣ǵķ߱һѹûкõİ취Ļսӵǧ֮սҴ߻ء
һʱ䣬ǿʼٸҴ߻صӶǧ֮սķأٵľ޴ѹʱ˱Դ⣬ʱħķѹס
ڶӶУ۵ľҪˡ˴ɳ˵ľӶҵ֧ڲĶǡڰ˹ʹ˴ӵ˵ĵڶų˾˵֧ǵס֮ŵı
˹ĪͻȻ˫ۣ΢˼˵˵ųǲ
ëĬͷǵġ
˼벻ޱɯʥͽļһĵ̡ǳϰ˹ĪЦ˵˿һɫȫףɢ͵Ĺ⻪Ŀ֮ϲ˸ӹӵĻƣ͸أйעǡȵǵ˼ƻﵽβʱ򣬸ǰһߵ͵ش
ëĬüͷһ̧ͷһ۰˹Ī£漴ͷǡ
ʲôҪ㱨𣿡
Ҳʲô£ϣܹע⡣ëĬ˵ʿʮŵĸų¡þʱڣҵĸ˽˹ߵĺܽڼʱڱֵܵģ˹µԼļ͡ʿԸƧڹʿкܹѵġ
˹ĪЦ˵ǲŷĸ֣

ŷѾǹʿһĸˣеĵʮǾеľ˲ŵ飬ŷӲһʲô紵ݶӲ۾ͽȥɡ˹ŹʿŵĺܶҪϣʧëĬͷ漴ȥ
˹Īվһ֣Ĺʿɴһ㣬Ҵҵȥһž͸еڼѾʪ͸ˣ쳣ܡ
˹ĪתȥȽԼķ֮С󣬱ͨѶǣһθӵĻ濪ʼֳӰ
ͿһȫںڼеԳΣͷҲڼ׸סֻԴһŻе򣬺ڼ֮һɺĶоߡ
˹Ī¿ʵôҵ𣿡
ļƻܳɹѾѪɫƽԭҵֻĲҲ̫˵ɣϵЩƣҪһ²ȬЦ˵
ɲҵĲ¶֣ʿУֻһʮų뵤һս˿׼ٴǰǧ֮ս˹ĪЦ˵εǱµʥ߷˵ģֻЩֽŶѡ
ѵѾһʥаԼˣԳԾ˵Ҳòʥŵ۶ơѵȫƿŵСѾźһУ͵ջˡ
˹Ī΢΢һЦΪӢ¶ʥɫĽ䶼ƻĻôܹޱɯĵλ˹Ī˵վŲӣڲú٣ޱɯ᲻ϧһдʱе඼ģֹֹ
ԣҪҪĴƻ˹ĪµͻȻθߣߣΪһǶڲʿϣμסԼԡΪҴ߶ս
סģҾԲṼƻᾡǰ
˹Ī¹صͨѶǣһһɹģҵ磬ҲȨ˹ĪµԳ˷ɫֲ֮ϣɫĻϢĳֱ֣ӽԲճ˻ҽ
񷶥ޱɯɫʥ֮£еǳסšޱɯɫĹ⻪֮Уλĸնһɫסʥ֮Ʈ˳漴û֮С
˿ڲԶվһݵӣӵɫ˳ͬһɢڼͷһ˫ɫҹһ㣬ϸȥ֮ͫоȻеǳ
ò쳣ľ£ͬܵһҲκε覴ã԰ףںɫ׵ӳԽĿ˿ֶĿĶޱɯͬǳ֮ȴһ˵İĽ֮顣
һСʱޱɯŻɰ£һ˫ǵ۾֮ʥ߹ʸӵͻأվ֮Ũʥ֮㲻ұ߼ʵĻռ֮С
ޱɯ㣬ÿһ¶һɫʥĽ¡ڷĿǰˣĿ֮Ҳݲ
ǿգԼʥߵݡޱɯڷӵǰƽ˵㲻Ҫˣһʥ߲һ㲻˳ĳʥ֮УĹأ˭Ҳܸı䡣
ǿЦ˵ģ¹Ѿʼ׷ɱжò˶ãϢˡ
ޱɯȴҡͷ˵̫Сˡҽ֮ǱĴ˹죬ҵõϢ˹Ѿͻ˾֮أѾ˰֮С֮УʵǿǱȴ˹ϣǿһЩһҾģ
ǿǰһϥأޱɯ֣촽һǣģҾԻ˳ɣҲϣ˲Ҫ֮Լ˵ţ޳ָޱɯȹڣĸǰ۵㡣
ޱɯһ죬ȴûֹһƽ˵ҲǵġҲϣףʥͽѡ˲ֻһʲô飬Ҳѡѡˡ
ǿȴ΢΢ЦţûջԼ֣˳ޱɯһ·ϣǷĴϺݺһѲվףȻΨһĺѡˣȴΨһһﵽ澳ġ
ǿЦޱɯǶ˵ɨһۣ漴ȥ

378ǧ֮ս
ǧ֮սΪħΪֱӺͲҵսһ˽ǧ֮ã
࿶ͦսȴҲû뿪һƬءرѪȾ죬ࡢȴڶħ
ǧ֮սһԲĹƽԭӸ߿ոĻᷢ棬֮ĵ֮šЩɫдС޹ɵķֲڵ֮ϡÿʱỵ̈жħѪɫ֮гʼķ߷͹
һɫĸǽࡣǽȫɽɣʮסﵽ˽סӴĹޣһĶħҲ޷ġڳǽ֮ϣÿ׾һ͹ķ£ʮҵְҵߡڳǽ֮ϣһĲλ氲ŵǹʦƵĸ̨
ĳǽ̾Ϣ֮ǽ໨˴ʱ;ɣΪǿĵطǣǽս¶ѡǰߺˡȻÿƶһ׶ҪĺᾧȴΪսߣͻ߷׼
̾Ϣ֮ǽеҲһζıҲѡʵʱͻݻٵ֮šÿʱ̾Ϣ֮ǽͻῪ޴ĻеţǿԷԵ֮ŵ͹
̾Ϣ֮ǽĺ󷽣սߵĲ㡪ǧ֮ǣ
ǧ֮ǣȻҲڵصףΪ֮еڶҴ߻أȴԴԴϵΪǧ֮սṩŸָԴ
˰еĸ߶˿Ƽ˲ţƼܲҲΪǧ֮սṩֿƼ֧Ԯķߡ˲ְҵսҩͬʱƼỹṩ˴Ϊսǿְҵߡ̱
ְҵУʦػߡطʦ࣬ħִ֮ϡٵľҪ̱ˡ
Ϊڰ棬ȥģħսʱ򣬹̱ƽбֵĻᡣȹ̱ԻеٻԼǹеΪҪֶΡóͬʱԶˣȴó̫ɢĻѱ֤ԵһĿȶǣһ̱ɹģͶŵս֮ϣǻԱսܵĻȫ״̬ЧĴﵽĻǣ̱γɽǾս֮ϵجΣԹ̱һƣǾս
ȥƼ⣬ܲǧ֮ǵĻطЭʥʿšǰԴԴϵǿطʦٻʦͶսͬʱʱ޿̵Ĳоǿķ߻ɱħЧʡһ޴ķҪʮٸطʦͬ档ȻЧҲһˣȻ׼ʱȴܹɿֲɱ
ʥʿṩΪ̵ĽսߣػߺͽʦΪڵһߵְҵߣսְҵֵ˴˺ػߣΪڵһߵܣΪĶṩЧı
װİ£ʿŵʿǣԼвԵĵ֮š
ǣһʱ֮ſʼ̳ĹԽʿŽڽڰˣװʧء̾Ϣ֮ǽҲòߣǧ֮ǻȥ
ķ߿ʼܣʿŲò԰֮еӶŷ١һǧ֮սʧأôķ߾ͽȫܡҲζţķҲʧȥ塣òݹΨһһϳС֮ǣͽḹܵУпݡ
֮ǣΪ֮ǣԲʧǧħ뾡˰취ҪһδζǿķסԣһΣΪս
һľ죬һֱ׵ľͻͻȻ̾Ϣ֮ǽڶ漴ʼŶħӪ֮б̾Ϣ֮ǽ⣬ħڷĽͷ͵Ĺ޻Զÿ̤һزȵЩ޵ϣȻһɺĵ֮ţסжħ˳Щħĵȼڶʮ弶֮ϣȻȼߣȴ쳣޴ǵصͬһɹɺɫĳˮһ㡣̾Ϣ֮ǽϵ̨ʼתһХħȺУЩ͵ȵħըѪɡ
еľ޴ھ׵ĵطͻȻըڰγһ޴ĢơͿ԰ټƵĻХݺݵħΪܼĵط
һžͻոձѣͿ̾Ϣ֮ǽĺͻȻһֱа׵׵һձ͵ŶħϿշȥڷеĹ֮Уһֱ׵ݺ׹䣬ϵħɽ̿ͬʱĵ׹ĵصܵħȼ
ߵĹͣζħڶ࣬ɱ˰ٸǧ·һ
ʿʮųŷվ̾Ϣ֮ǽķ֮УĿĿӿĶħϿκεı顣һ˺۵ĿףѪĿȾ죬֪ŷԼĻǶħġıȻѾ޴˫ֽı󽻵һ
˫ֽĲʼֻͨѰħֶɣ˿̾˳ʱɱ֮һѾദУһϸСȱڡ
һԵüͷ壬˿ϵѪбѪȾ鲼¿˵һʱ䣬ħĹƵԽԽߡԵĸܵħҲԽԽࡣ
ߵѹСЩʱװӶǵľӼѡֵ֪ͨ׼һεĿǸɵһͷޡŷĿ⿴Ǿ޴Ĺޣɺĵ֮ţⶫв̫ˣһȺ֣̾Ϣ֮ǽزס
µͷ漴ͨѶǣʼ֪ͨʮŵĹʿǣ׼ս
ʱŷĿͻȻһӶסһȺɫ׵սʿһνýﵽ֮ڡ
ͬʱ̾Ϣ֮ǽһԾ£صɲǱһΪȾͿһ׵ĴͷŰӶȳ˳ȥ쳣ֳֶͣܣͳһʽĳììͷɫ·ڻӻʹ̵ĹУȻԼУӶӳľ룬һǸߴӶĴ£ħ֮кֱײӲ˺һѪ·
һݵӯĴħ֮УİȫԴɱΪȻͬжƣǳìȴŵֳһӶ˺ħЩӶ
һĽ˶ӶŶƺ͵ִʣµİм䣬뻮һγԲ󣬻ǰѹתħﶼɱƬ
̩̹עͣǵĿǹޡмĺڰ˹ʹĵһų˵Ϊçײͣһʵ˾ˡ
ڳɱͷϵ̩̹ƲƲ죺֪ˣ֪ˡ
һһ䵶һħ֮деҹУ磬ĵиһӴħֱӽעԷ֮Уһ㽫ħ׻ɱ
סǵĿģҪԼֵðա˾ڽͷͨѶɱһͷ޺󣬼̷ء
սپͻȻͺһһͻȻ֮м˲佫еĽսʿڣأ
ǿĸͻȻнսʿĵȼõ̩̹˷ܵҽУе˫־޽ͻȻ׵֮⣬͵ǰӿһֲ׵ɽ֮ϴ˳漴ǰƬħնΡڰ˹ʹ￪ʼűֱ·һͷ޳˹ȥ
ŷ¶ɫǺڰ˹ʹɣϵܵĲ¡
µͷûǳ˷ͷѾǧ֮սЩһﲻսǿ󣬶һװǹʿŶȲϡǵװȫǳ׳ֵģ˵Ƽỹչǵļ֪Ǣ̸ĽΡ
ŷЦ˵ֵǣܲӶĺ棬Ǿͺͺڰ˹ʹһȣ˭ǧ֮սУսǿĲӡ
ŷ˵꣬͵ĳ˱˫ִ󽣣漴ɷ֮һԾ£ǿ׳ͬ׹һڵ֮ϣֱҳһֲӡŷǰȥѪȵϢʼ֮ӶȻ۳һͷѪɫʨ
ʨһŭǿֲϢȻֱӽħŷ˫ִ󽣣ʼһͷ޵ķ򻺻ܶһʮŵĹʿ󣬿ʼͳһĳ档
ʮţΪѪɫ֮ⲻΪǵĿͳһɺɫΪնɱĶħǱΪѪɫħŷ̶µʱ棬ʵͻͽеĶħȴɱ֮ҵһһ޶ǿ֮·Ȼ֮۳ѪɫġһֲٿѪҺɱɱԽࡢյѪҺԽ࣬ŷҲԽǿ
ɱ
ŷŭһ˫ִ͵ħʬͻȻ黯ѪɫĺһԵעŷеĴ֮СͿƽĴ󽣣Ѫɫע֮ȴ˷츲صı仯ѪɫĹʣŷͬһ˱ֱѪɫǹݺݵĴ̽˶ħ֮У赲ǰĵˣ˲䱻Ѫɫ󽣸ն飡
ȻȺڰ˹ʹʮӣŷĵʮȴһ嵽˹޵Ľ¡
ߴ׵Ĺ쳤ХȻ£ȴΣ֪ǻδŷޱϵĵ֮УȻһȼߴʮ弶ľӢŮ
ЩŮڰţһŭԲŷĹʿ
ŷͻȻһԾ͵˰Уʮֽ棬ͿһѪɫʮǺݺݵĺ˳ֱӽеĴŮնɱŷǰͷȴ͵ſһѪɫĳлһѪɫĻߣֱ޶ȥ
ŷҪˣǿɲ󣡡̩̹ţٴμӿƽٶȡ
ìͶͻȻڶмһͿٽսʿͬʱеĳììͷ֮ϵɫ·Ȼ漴սʿ͵Ͷеĳìδɫ·ȴһì˶ħ
һֹìͶ󣬾һƬյأ̩̹ԸԳĳ嵽˹޵Ľ£漴˷ܵĽţٽͶŹ޿ȥ
ìͶڶ֣޵ǰȣ
һɫìһȫȷĺ˹޵ǰϡһЧ΢޵ķˣĹķƲˡ
ȴɹļŭ˹ޣһŭ𣬹ޱϵĵ֮Уһͷͷ䵶ħЩħȼȻʮȫﵽ켶Щħһ֣׺ݵĳ˺ڰ˹ʹ
̩̹ɫһ䣬ԵĻŰЩħģǶ䵶ħ̫ˣѾԶԶ˺ڰ˹ʹĳ
Եһʱ䷢⣬ìͶ֣޲𹥻һìĺܼը֮£䵶ħǰͷֹ
ˣ
´˳˵Ȼͷ޵ĵȼߣѾ˺ڰ˹ʹӦԷΧڵȥĻ̩̹ʵŭһһһͷ䵶ħΣ漴ͷߡ
̩̹תɲǣһɿֲϢͻȻɵ֮͵ĻͷͿһ޴ֱѪɫ֮̽
ħɫ䣬г

379¹
Ǿ޴ֱɢŨŨɫ棬ֱ֮ϾȻ⻬羵ɫļ͵⡣
ֱ۸һ֣ܵħǴ˷ܼһ㣬ĿʼŰ˹ʹ档һʱ䣬սʿѹͽѾʼ˲òԼӲڲԶŷҲ˶ħĵϢд󾪣Ȼ˿ĵȼѾﵽʮļҲ޷ħ⡣
ŷ˫߾ٹͷ͵ն£Ѫɫбǵʮףһͽ⹥޵ͷ­
ȫ峷ˣ£ӣ
ŷ˵꣬ѪɫȻ𶯣漴źڰ˹ʹķ˹ȥȻ޴ֱ۵ϢǿԼ϶Ƕֵģ赲һĲ³ˡⲻΪн飬Ҫǣڰ˹ʹҲǧ֮սвɶõս
ҲŷĶܾٴαһìͶϧ
һ£еĽսʿȫ˳ì̩̹ҹжУռ֮гì̩̹һѾץסìһʱһѤìХͬһ㽫ǳĶ䵶ħĽڽڰˡ
ˣ
´˳˵Լȴ͵Ŷ䵶ħ˹ȥΪͷϴΪԼĲȡ˵ʱ䡣ԵĶ̩̹֮ҹҲȫ˳ó׷߹Զϡ
ڰ˹ʹȴûаչԵ󳷣һŶƣųܼοʼ棬ǾԲԼ죡
ŷڰаԵͷһȺѪԵӶ¸Ӽᶨŷ뷨Բˡ
ϺǶ
ŷţеѪɫ󽣺ݺ˳ȥһѪɫʮг֣͵ײǾ޴Ķħֱۡ˾޴ĺ죡
ޱϵĵ֮ͻȻʼţ·ΪӦħĵŷĹûв˿ã޴ıըҲöħֱϵɫ氵˰漴ٴηȼ
ģħͷ­̽˳
һͷŷδĶħԴεʮų֮ŷʼӴʥϿ⡣ϸ˸ħصһͷħȴδڰֹ
ŷɫˣζһɶħʼԼѪȵצ򰵺磬ѹ֮ŵ
ħͷϳֻ۾ֻ۾ϳֳεӣ۾ȴһͬɫһͻ𡣶ħͷϳǣ޴ȴֳİ꣬סɺͷ̽ӵֱۣȴͬͻһ֫ŵأȫɫĻ֮Уıȴûᣬȡ֮Ѫɫĳì
ħһ֣㷢һ޴ŷβȣֱˤڵ֮ϡٴη⣬ħɵ֮гʵȻٴαǣŷ赲ļޣħѣŷ޻֮
ģβܲˣ
ŷһͻȻе˫ִ󽣶Ƕħ˹ȥαˣĹԵȺܰɣ
ҲףھԵǰ赲ʸûˡǵϣѸٵͷ̾Ϣ֮ǽȥ
ǣ۶ħȴǳ˵ľͻᣬ͵ɱһѪɫĳì漴˾͸˦˳ȥⳤìٶȼ죬¶ĿֲľŷӲͷƤ͵ת˫һץսĶħٴαγѪŷץ˫֮У漴Ϳ˫ֺʮһ޴ѪɫȻǰ
ƸһͣͱǳìһʵʵŷƺһһѪ˳ìȻɹжĶҲ̽ŷ֮СŷӦѸ٣ڹؼʱ̽һᣬìɾͲըŷͷôˡ
ŷֹסˣһѾס壬漴ֽ̩̹俹ڼѾӾܡʱ򣬵ڶѪɫìѾ˹
һҧȻתҪԼȥӲʱһɫĵͻȻɰ׹䣬ݺݵĺѪɫì֮ϣ޴׵֮ȻȫѪɫìɣȴƫת˷һͷ˵֮С㻬˰ײͣ
͵תͷͿ̾Ϣ֮ǽӰǰһͷ԰ɫĶ̷ͦΣһɫˮɵĶƣһɫɫŵĳһѩɫʦ׵ľŮӣѪɫĳƮɢڿУĻȡ
ųԲԼ۾ӭ˵ų
ȫˣң˾Ѿ̾Ϣ֮ǽ˽Ӧ׼ŶƵ˵λһˣ
ڰ˹ʹﱬһ󻶺ŷ¶Цݡ֮ſֲƣȻ۶ħȲ·硣ѩâӿֲͬһɱδŷеΣ
ѾԽ˹ԵˣĿ⿴ŷ˸м֮ɫӭŵѪɫìײȥ
ǺݺݵĺѪɫì֮ϣ޴ֱӽǳìҵķѩâе˪ˮնֱӽǳìնΣ
ңѩâʵ
һϰɣЩħйŹ֣һ̫Σա˵꣬ѾһԾ۶ħȥѩâϣٶɾԲѩâĶ֡Ϳ˪ˮͻȻҺ漴쳤˽ףѩâĲٿ֮͵Ĳס۶ħѪɫìֱۣ

ҵĺȻѩâΪܼɢܸĶ䵶ħȫ˱һ׹ڵˤķ顣۶ħֵķ֣Լֱ۾Ȼһ޷ܵĺ룬ת˲ָͿʼʹһ򵥵ǰ̶Ӳס
һʱӿѩâĹΧѾͷĹȫΧ޲𹥻֮ѩâɢĺӲһԪطֱĿǡ
һֱ۱סʣµֱۿʼҪѩâķɣѩâ֮ͻȻçһǱŵֱϣֱӽ۶ħֱ۸

һҵĲҽУ۶ħͷ­ĺͻ͵ѿһļµɫ䣬һͳ嵽ѩâǰ˻
Ϣĺɫͻ߲֮죬ȴһ޴ܵĸоֻӲ
ͫȻһ漴۾˫īͻȻͫз·һɫ˳漴ӲڵͫһΪγһɫͫ
ͫһ֣۶ħ͸еԼһ٣ͷ­ϵĺɫȴɺ˳ȥ
ͻȻǣеʥħ͵ɫĵڽ֮ƣֱֱĴ̽Ǻɫ֮С
һּֿһӴɫ߱͵һ𣬾ͿɫĵͬһţȻɫ߲룬ɢڰ֮С
380ؾ
ʶģзʵۣ֮ӽ棬ǿֲĺɫ߱˲ʵ֮۱㽫ɫߵṹģĽ
ʴˣŻһṹģͺģ߽⣡
һѩâĶߵＸ䣬漴۷͵Ľѩâ˦˳ȥ˫ʾɫͫϣÿһŵ㶼۶ħ֮ϣֱ嵽۶ħľ޴ͷ­֮ǰһҲûзһĹ
۶ħ쳣ջɻΪÿҪʱξͻķƶӶĹȫʧȥãҲǣջҲǣƵֻѪ
ѩâİ´۶ħͷ˪ˮ֮бҵĺ漴¶۶ħͷ­
˪ˮ쳣׾ٵĴ̽۶ħͷ­֮Сһ̫Ӵ˪ˮĽҲƿ˶ԷͷƤδͷǡҵĺȴ͵۶ħͷ­֮Уʼʴͷ
Ҳʵ֮۵İһ۶ħͷ­֮У漴ݺһʮ׵˿˺ѣ۵۶ħ˻ʣֱ۷ҡ˿Ѿ·ھ޴ֱ֮䴩漴۶ħһѩâһƮ˵֮ϣ˪ˮçһͬ趯ʼ۶ħϥǡ
˿Ѿ˻̾Ϣ֮ǽŷԭأѩâȻֽħˣתۿ۶ħ治סĳָ˿ڣպȻءŷŴ֮лָ
죬֧ԮҪΧ֮Уŷ̾Ϣ֮ǽ̨ȫŬĺɱħ
ѩâһ˹޵Դ漴ڻħֱӳԶĹޡһ˹ȥ
ŷͻȻ¶˼ɫѵǻѩâںħ֮кֱײŷͻȻһ˻ְҵ˵λǵĴûᣬһŬЩħǵϳ
ŷ˵꣬򵥵Ĵһ¼ϵƣһڻָҩ͵ȥ̾Ϣ֮ǽڲ˽Ħ޴ĻеŻڶְҵ໽ų˳Ŷħʼƴɱ
౻ѹ˽һºȡһѵõʤ̾Ϣ֮ǽǰƽϰףչһ֮š
ѩâѪķص̾Ϣ֮ǽ󣬸Ӷʿȫ¶𾴵ɫǿߵﶼܵӭοĳǿߡ
ŷЦӭһ޴ܱҲЦ˵ŷ磬벻ǻ龳
ǰǳμʱ㻹һ񣬶أȴֻһʥĿˡŷ£ٿڣѾһǿߡҲΪ˹ʿŵľų˭뵽ı仯أ
ͷ漴ͿȺе˾ŷ̸˼䣬ѩâ˾ȥ
˿̵˾һʦףǸӾĻһͲǷƷ滹ŵط˿˵Ŀ֮Ǿϲ֪ʧڵ֮еϢ˵ĸ߲㶼׻ǹĽԼʵг֮ãٴŶʱ˶һȦ
˵ĵһųò縺˵Ĺû߶ս˵ĴͿʼԹһҪľǾ߶սʴŻ˾ʶӣڰ˹ʹǧ֮սͬеĻһЩСֶӣֻЩ˶켣˸СӶŶ֮У㽫Լĵȫ¶ΪڰһӶŻĶԼ
죬˾ȴǧ֮սме˵ǣĽѩâ˻ôܲ˷ء
¬˹СӺܿ̿డμҸĶַˡЦ˵
˾ѵõһ죬׵ȷ¬˹ִģ׻һ壬ǾǶ˾죬Цĸãڵ٩䣬ѩâȴһ˹ȥ˾֣漴Ů˿ʼߴߴ˵֮ͣУѩâ˾ĹϵΪܣŮĸˣʱһ;ᡣ
ιȥƵĺ
ǧ֮ǣ˾һѩâֱ߽˴С
÷𣿡
һԵŷ˹˵һζħĹвսԱϢʱ䣬ǧ֮սвĵĹ涨ΪʵǿҲܲסս
ͷ漴Ϳһվĺڰ˹ʹֱ˹ȥͷǰվȴϵЦݣĿɨڳڶսʿղǵ´ȷǳˡΪʲôҪΥ֪֪Ľȫû
ͼһսʿڶشˣڰ˹ʹһ塣ҪһҪһǾԲԼͬ飡
ɫɨڶսʿҲô𣿻شң
ǵģˣսʿɽХһ졣ͷһ壬ȫֱͦ壬Ŀ⣡
ܺãͻȻЦ˳ҵȷҪһ֧ѪľӣҲҪѪĹǿǽ໥ֵ֧ĻϡҶǵıַǳ⣬սȴǲһЩ
ѾʼǣζԽսʿһˡȻڰ˹ʹսǧ֮սǰУһ뵽ѹԼͷġ֣еǿҵĲǿԼĲȫǿֿδĲ֪ˡ
ʱͨѶͻȻڵ֪ƽʱѾȲķͨѶ
СȥˣӶæˣһͨ˹Ĵɤš
˺ˣĸһԹƵġλзǳصºһ£óʱһǧ֮ǡص˵
ΪʲôС򣿡Ҳ
Ҫħı仯һЩ۲졣ʱ뿪
ãҴͷϵϵǧ֮Ǻϡ˵صͨѶǡ
ЦЦ磬ܹϹԼˡ룬ٴδͨѶǡ

ͨѶͷɯͻȻ쵰
ǧ֮ǣԼ۵Ķ䣬˵ʲôͼԷͨѶ˲͹رˡ
ɫ䣺Ѿͷò̸Ϲɣ
ѩâԼ˵Ļλɱ棬Ǳ׼һսѾͷһĴڣһԼס

381±
ǧ֮ǣӢ۾ưɣ
ϤĻúͻ谵ĵƹ⣬һŤŵİ塣
ϣ֮ǲͬӢ۾ưɸӵãΪȫЩڵӶҲһ̾ͻΪħĸ֮ʳѵõʱ棬ǾͻΪŮ˺;ƾйѹ
ƿţɲ̫ϲֻл˾ƾҺĴ̱ζѩâüͷһҵĺĻ
ѩâòᱡĽʦװŵĽԽĳ޳Ȱڶ֮޾ջܵӶһȵͷתͨĿⲻ޼ɵĴѩâһ̣ȫֱͦͦĵ˵ϣһ
ֲѹѩâ֮ܵӶͬˮͷ˲ѹһŵץµŮԶӢ۾ưɵĵط㹻˾첽ߵ̨ǰķ˵һĵط
˾˵ڶų˾֪µĺڰ˹ʹսǿ󣬸ΪŮŵĸʵԼ硣˾Ѿһʮһ׼ǿߡǧ֮սʱ򣬺ܶӶŶ˲мһˣ˾ڰ˹ʹһս֮ӲĿס֮űĹȫˡȫ죡
ϢʱȻв۵ĺСӹƣ˾ʱûκεıʾҶΪŮη康Ӷŵģڵڶս֮У˾ڰ˹ʹȻһӺӶСӸֱϵħȺУֱԷһɸɾ˾ųħɨƽ
ų籩׷ߡ쳣ŭǧ֮ȴϽеʴҲѧ˾İ취˵СӸ
ǽأս˾ĺڰ˹ʹˣǺӶŽʧĸӵǺҴҵҲܲסģҲֻգ
һۣ˾ȵû˸˵Ůš
˾ţԵȡĻѸٵţ¶ְҵ΢Ц˵ǰ¥ĻʱΣĵطҲԲκ˳롣
˾ͷ漴ѩâ¥ȥ¥ĴʱͿй⻪һһΪ˳
һɫطʦۣ沼˵ĽɫģɢʵԪزһͷɫİ볤ͷһ۵ɫ··ɢ΢Ĺ⻪·һ΢͵һڲסתš
۾һĿ㿴˾ϵɱһţ漴¶һº͵Цݣԭ˾ų
˾΢΢һЦųΪܡλ˵ų˾ЦſָָǺڷ˵һܺԵĺӶŵų˳Ʒ籩׷ߵ硣
˾֮Ƶζ紦Լ鷳ΪԼҪڰ˹ʹ˾ֱӷˡ˿ѩâǿƻع飬ȻܷŹչʾʵûᡣ
һ֣ϵЦݾ͸ӵĲˣ˵ԭų
ô˾еƣֻȴ׷ѩâ̾Ϣ֮ǽľޱ֣еĵĿ־塣ڸʵ棬Բ˵Ķ֣ڰһ硣
ЦЦϣսϣܹսһͬħϮ
һһЦĿ뿪ϵЦǺͺԵҸὫЦ̫Σˣҿɲϣ˴ӱͱһ
ɱ򵥣ѩâĿɱкδԶ͵һ漴첽뿪
ѩâļ棺ǲƻǧ֮ǵĹء
˾ͷʣµµȹ˵ɣҹһСʱһ͸ùˡ˵˱һ߽ͬ˴š
Ӣ۾ưɵĵȷܰƿҵķţ˽ȥ
벻Ӣ۾ưɻҵôĵطЦ˵
ѩâһԣĲԼ˪ˮľġһɯķĸϹ뵽ǿƽԼ뷨һԼֻܳ䵱ɳųˡ
ϵı粻ѩâýеֲԽҵ¶Ҳڻ½š˾ҲյĹ죬漴һھ˳ȥ
ϵˣ˾ߺѩâ̱㿪ʵ
˭¶һɻı飡
֪ʣѩâû˵ˣ
ûСĺˣʱǾΪ
ǲ棿
ǣϤȴûһƨڵϡѩâЦһ޳ſڣ漴ͷ¶һĵЦݣˡ漴͵ĽţֱӽŸק޴÷źݺݵҽǽ֮ϣֱǶ˽ȥ
ɯԾȵվ⣬ܹܵǰ췢Ůϵɱ漴ͿһЦ˳˲ô£
ɯ¶һ˵΢ЦԵѩâĴŮеεѹ
һ𣿡ɯЦʵ˿һɫĶȹڿԵͣ¶ļ޳ȱɫ˿ţϲһ˫ϸĸ߸Ь̵Ժ󣬺ڿ۾һ˫˵ĿЦ⣬޵ĺ촽͸޾ջ
ε˵ɯѩâԺҶˣҪú࡭
ڻû³ѩâе˪ˮȻ̳˽ɯܶɫ䣬͵֣̽˲Ϳ˼磬͵Ľ˪ˮץСĽֱӽĸƣѪ˳Žʶ¡
㣡
ѩâɫ䣬û뵽ȻԼΣȥɯ
Ҫ־͹ҡ˵֪˿˵ʲôûãϣܹףҲܵκε˺
ɯĿ֮г飬ֱ֣棬漴ѩâҲһˡ취һҶһջľܹõ
ɯĶ˵ͬʱӵǾʵ˵ɡֻʵ֮¡ɯ˵꣬һǡȻᣬȴѩâһ
ѩâһ죬漴ݺݵĿôѡ
ͻȻٺһЦһ˫۾ɫԵŮϴת⻹򵥣ҵģ
䣬˫֮͵ıһƬ漴ɫͫȻ֡ɯѩâеԼ·˲䱻޼ɵĿǰ˵֮ӡ
벻ʵ֮ۻôáٺһЦɫ֮ͻȻϴ˳ŮֱӾ;˹ȥ

382¸صţ
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

383׼
߾·ߣʵ
ͷûȻδ֪ĵħɶٴУϧһͬԿͺ˵ˡԣһҪһ֧ǿĶ飬ֻӦս
΢˼һʵҪﵽʲôʵϸ񣿡
ٵȼҪʮ弶֮ϣᶨ˵ʮĴ棡
һ⻰ûʲôЦٸսʿ
С룬㵱Ǵײ𣿡û˵ҵЩսʿڵĵȼѾ̫ϧͲʡҪﵽ澳磬벻ʲôܹǵϡ
΢΢һЦӻͳһ龧ʯ˾˹һԵɯѩâҲǷš
ʲôɯʵܹ⾧ʯ֮иܵһĲȴ޴ӵ֪ʲô
ܾʯ˵
֪Լ뷵ذʱ򣬾͵ҵ۾˹λһı춼Ũˮ档ţ⼼ˮ¬˹ϵѪ϶ƼޣոӸ߲εա
һ¬˹ͻƣôڽĺϳұͽٳһոµĵ·ԽսʿģںϽİ£һԱĸǿ
򵥽ˮʱ򣬹һ˵ڵԴȥսʿĵȼȻ̫ʵ¬˹֮ͲһˡλԴװļһרоһֺϽֻҪֺϽôսʿʵͱࡣ
һʱ˺ֽܶϵķܲʵ־Ҫ¬˹ˡ
ʱɯͻȻվ˵ȻôأôøŮĽȫˣҪսʿʵôһ齫ǵҲ¸һ°ɡ
һ㶣æʵѾǶȳˣ
ɯȻĵͷǵȻҪл֮İæѶϵ˹ƭԪϻᣬ²ô򵥡
ͼв𣿡ĵʵ
İɣѾ˾ŸһģһģͽȥǿصͲĲͼ飬ֵСɯ˵ֻҪȵʱ죬ҾͻʲͼĻءħ֮ۡЩɶԪȫһ١ɯ˵Լķȭ
ѩâһ԰ǻ˵ģʱҺһȥ֣ûܵסɯЦ§§ѩâ
Ƶʵʲôʱô׽ˣ
Ҫܣɯһ漴ѩâȥ
æʵȥ
ѩâõҵĺõǱȥ͡ɯ˵žѩâ߳˻ҡ
ĿŮ뿪ĳһ漴һƨɾ档Ц˵СӲڰɣҲи޶ȡ
Ҫ֪ҴȱݣҿɾҪùˡЦŻش
ȤæʵĴʲôʲôȱݣ
ҵĴΪλ档ҹһԼ˽δߣڰλУҿĸıĹҸող봫棬Զ԰λ滹ǷǳϤֳܹѹƶֵĴ͵ͬʱһԶʱһԼĻԻһȽǿɣиȱݣǾһֻ֮ܿһΡֵԶ߹ҵĻλ潫ļ䲻ȶʱп̮
˵ĵȼᷢ仯ϾʮÿһʵķԾԺпܣֻһΣûչֳӦе
˾Ҳ˵˵ûǿĵطڿְҵߵȼõơİλ¿ѾǳǿˣһƵĻԻ쳣Ŀֲ
Ը˰ɡ˵͹ΪӦĩڰ˹ʹﻹҪҲܹһ档Ҷ̾Ϣ֮ǽħõ֮ǾҪȥµλˡ
㲻׼Ϣʥ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ʵҺܻʥһ֪飬ΪޱɯʥƻȻûϸݣԼԲ³һ
˾æʵƻʲô
üͷ壬ͬʱ¶صɫҲ²⣬ƻӦһҾļƻ֮ʣʥټо̤֮Уıӻ
Ϊʲôô϶ʵ
ΪҵݡޱɯƺΪʥͽȫ¼йʥͽļءŴӽеĽɫȫ¼пϢʥͽڻȫ¼еΪͨԿסڰʷУԼϵĵλʥͽΪȷ档ȻʥͽĽٲǺܳɹҲţʥְԱҪ뿪ĻôΨһеİ취ǡ
ʥͽͨͨѾ¶֮ɫĻʥ϶ıѾáǲϢԭ򣬻־
ɫҲˣ͵վ漴һץһɫĹżСõĻȫ¼̸ٻȫ¼İ취
ٵķаɫĹżϵɫȴԽԽأĿͣ˻ȫ¼һҳ֮ϣҵ𣬻ȫ¼Ѿдĺҵ𽫻աػк󡣡
ʲô˼˾ʵ
ҲӦþҵ𣬶ӦýĿ⼯󼸾仰ϡ˵Žȫ¼ϵ󼸾仰չʾ˹ˡ
ǿĺܽ˼ǣߵͷͷֶΣҵ𡣡Լ˵֮ǰȫעҵ֮ϣȴûע⵽Ρһ룬İ֮УܹΪߵ˭
˾ֻе䣬漴ͬ˵񣡡
û񣡡˵ͽ͵ͨˡΪʲôʥ֪֣֪еࡣΪʲôޱɯôҵʥͽΪĩҲʥ֮УʹŹĩĵʱ
˵ԺٴνԼ˼һ顣˾ҲͷΪƶϲ޵
ԣʵͬʱҲҪǰʥһˣĩʱĻǾͲ˵ıˡ˵
ãȻˣǾͺúóﻮһ£ѡ￪ĺá˵Ŵ˵ӵͼ
ȴЦ˵ǵĿĵˣǵڶħ֮еõοĵĿģȥѰ֮
384ʱ
һ£վ̾Ϣ֮ǽϹ۲첻Զ˵ĵ֮š⼸սħѾʵ廯
һ˸еķ֣ΪһЩħȫתΪʵ壬Ǿζŵ֮Ѿͨ򰵺ͨһħﲻϻ᲻ܽƣǵʵҲõȵϾͶӰͱʵǴһġ
Ǹ߽׶ħϵļһ󣬺пܳܳܵķΧĵľǣӵŲзǰ㣬ǷѾʼ˶޸Լյնɱһͷħ˵ʥϿоûļء澳磬ټʵ֮۵׵Ĳֵ̽Ժй켣ѷ֣ħԴͷĶħͬ
ԼķָŷѪɫħ𾪡ϸ۲죬ȻЩħﶼʾ쳣״̬ͶӰﱻɱ֮Ȼʬںܳһʱ䣬սʧޡս֮ϾȻ˺ܶкһ޹ǣһЩѪģͷ­ֻЩкƵܶ඼Ѿ״
˼ǣЩһѾӦ˵֮ŵĴͨγʵˣŷĵʵ
ͷĿԶɱս֮ϣĵǣһͷһ𣬶ħʵǧ֮սķ߾ͳԽĻ̾Ϣ֮ǽҲǳļѡ
ŷüͷһ𣬵ץڳǽ֮ϣ֮еѪסӿȻǸְץŤٵˣ뽫Ŵˡ
ŷ磬ҾͲ˵ˡֻһ䣬Ҫ̫ʥҲҪ̫Źʿţ񰵺綯Լʵܹܱɫ˵֪һ·λòףԸӦϧԼáҪäĿκ˵гߵҲҪԼжݡ
ŷĿԷɫ쳣أĵͷİɣס
ֻԾڴˣĽϢɢȥֻĿֻšʱ٣Լ˶ҳһࡣȻ׼ôãҲûиԼ޴Σʱ䣬Ծʹ˿Ӧû㹻ʱԼࡣ
̾Ϣ֮ǽɯè£ͬڰ˹ʹһͬ̾Ϣ֮ǽȻŹ˾߽У˵ĻءСȥ
ѩâѾͷǳˣ̵˵˾ҪɯĺõǱס֮жͨѶǡ
ˣȥɣѾͷһ𣬵Ҳ˷ģûǸ۵Ļȥǵ鷳ԨŮͷˣټһѩŮʣǿɾǺɨһˡ뵽
СѾ߹ģֵԵĸǱҲƣһֻ˲սݣʹ
СľҲ𽥶ȥϸ񿼺˵һЩͨԱ⣬¬˹͹ϣ֮ǺеĴߴС򣬲˵ǿ󣬺ŶӸĽڽߣЩͨԱҲǿҵĹСҲҳϺĿƣתŶӵСԱ
ͬʱԱ֮Ⱦǿ󣬽ųȾޱȸߴҲһİ취Ͼڰ֮УǿԶܵ
ٴλصС֮ڹʾ£ԼԼϵĿֲϢɱǿһ˿ѹ֮˲СȻ󲨡
ڶԱԼķ֮˳ϳ𾪺ͳݡǿЩӶĿһĴڣ񣬴ǿ߾ȻԼͬһŶӣһԼų֮ǰȾЧ˼ã˵ӶǱɽХһͻ
΢΢һЦ˴ӳһݵɫʱԻ֣һ㡣
Ч˽Ƶ˵еλߵˣ
ʲôӣϴЦʵ
װʮӣٺһЦ

˿̵¬˹Լ֮СټĹУ϶˸ʽװ治һЩǳɫɫװɢɢĻмǵĽɫװǴ˿̣Щװе䣬ѾΪһصɢ
¬˹ͷɢҲָһμʱӣĺӺŨܵͷһ·ݣ˿ǰڷһǵĽɫס¬˹۾ذиĶᣬǽɫĿȴذµɲǱ׵ппڴ쳣ƽ·ױ͸ӡ
¬˹˭ˡͻȻ
һɤӲҪȫעֽǽɫ׵¬˹ͻȻһ£еذ׳ȣһ¾ͽǿп
¬˹һ¾ʹ͵ľһϾҪɹˣ쵰˭Ҳ¬˹˵һžͽϵĿֱſڶȥ
첻¬˹ʦƢˣһѽǿסУķŵһԡ
һ¬˹Գһ˿ϲɫ漴ڿһԱϵǽɫף˲Сӻûң첻۰¬˹𼸾䣬йһԼƵ飬һʹ۾Ҳһ˿졣
˿һˮЦЦĿ¬˹һʦһڿǲҪˡǿϧ

¬˹һ͵˹һѾͱס֣ҶҶ¬˹Сָˮȫ¶Ժ¬˹¶˷ܵɫ⡭⣬⡭
⡱˰Ҳû˵һĻЦŽ¬˹߻뷴ȴԼһϡ漴ˮ¬˹ϡ
ʱ䲻࣬ڻͨӦúеգſԼѪһ̤ʦУ
¬˹ĵͷˮεץУ漴ܽԼҡ
飡һͽŹϣҼʱ䣬˭Ҳң
¬˹˻˵Цſ̫˷˰ɣ
Сӷˡ
¬˹סԺŹ˵ص׵ķ䳲֮СΪĵĵشȥ˵ĸ߲⣬κ˶ûнȨƷƷƴ˿һӼҵĴ磬ڴɨŷ䣬֮˵ܹһ¾˵ϣ
ȿȣ˵ɩӣǳҵĽ𣿡Ц˵˻һڹϵƷƷһ죬æк
Ľ𣿡ٺЦţҲԣҵֻĸϻɲ׾ܼԦġֻܷȰ㼸䣬ʵѹԵƣ㻹ʵʵ޹ϰɡ
粵䣬˰Ҳûʲô˵ģֻܿЦһ߽˷䳲֮С
ڱϵͳѾȫ濪С͵綼һγ˹һ廯սǱһʱ䣬ıһ󵨵롣
ƶǱĻǾ޴ģʵ
ԣƶǱ˷ܵ˵ҵǣСλɾ޴ƶǱСмֵԴħʯĸ޴ĿɽȴֵΡΪħʯĸ˵ǿɽ˵һֿԲħʯ塣ǴԽħʯĸǵƶݡ
˼˵ȥ
֮ǰֻҵһ룬ħʯĸϢ϶©ȥôΨһȫİ취תơĩϢΪƶݵĽüޡһǽظɣôǾͶһֶΡ
ĵͷȫ׼ܱûкáȻ˾Ҫá¬˹ȫܵĻһ͵ĺϽƶݵ塣Ǹ޴Ĺ̡Ľ弼֮ˡ
Ц˵˵ʵĺϲսĻҲһ᲻ϰߡ
ε˵ǰÿ˶ԼҪȴòٽҲԼʵˣ㲻ΪԼҲҪΪɩӿǡ
ԶڴɨƷƷƣɫصĵͷףԽҪܵģҵоɹˡ˵űŷ䳲ڲȥ߱˵ǵҿĶװװɡߺҶԶװһЩĽڱϵͳͬʱڶװǿԼܡȻͨ˱ǿߣȴӵһɱ
ɫһ䣺˵ͨˣǽߺְҵߣרΪͨƵģ
ͷ汾ͨľͨΪְҵߡһ־Ӣ汾רΪְ߽ҵƵģºšǾӢĳ̬ҿԸÿ˵Ҫʵܡ
˵Ѿ߽˷䳲ڲ뻮һһ֡ǰȥĻ룬Ϳһַһ죬漴м͵ĳһ϶ֻ
ϸ鿴ͼһȫ͵Ķװסװ׳ֳͨɫװʵʵؽڴܲ͸硣ͷҲ۾λãһһְ͸ˮĥ˾Ƭ۾Ҳ
ǰȥϸơһԵĹ͵ͨĶװףʱΪѻ˵ŲĻѻװ׵ıͻȻһɫߣ漴װױͻȻѿͣԭأ˫վͬʱ˫ſͿѻķɢȫڹƴװ
ĿţȴֿˣⲻǴ˵еĸΧŹתѻΣ
ڶĿһļƬ۵¶ӣߣҸѵҡ
һͬ˷䳲ĵײ㣬һӴѵҡ״ãȻ˵ѻӲʮµĹΣʮ弶µĹߡ䱸˱ǹĻӦԶʮҵħӦû̫⡣ʮµĿɱ
˵һѻƽװͻȻһɫĻ档͵ļӿ죬ͬʱͿ˺ϵıǹһ䡣
ԭأǹĵĻʵһ䲻ȶЩһӴκ谭嶼ƻṹӶڲȶը
䣡
ܲǿѾֲˣǹ޷˺ЦŵͷĶװףҲһƴ֮ٲᱻħľ޴û
ʵֶװףֻ;ӢģǷƷһ仰ҡ˵ܹͨսôħҲͲôˡЦŴףҲ뷨Ψһǣѻ۱Ƚϸߣû취֧ôӴķáԣҪ֧Ԯ
ͷ˼ܹ֧ԮĲ࣬˵ûУ
Ц˵¾һӴԸ㹻Դ
˭
ͼ壡

385һɵ
ڴϣƢ㣬һʱЩԳеȻ˫˴ĿͷС֮;͸ӵĽ˶ˡȻܿҲ˿ĽӴ
ʲô˿ͻȻʵ
ûûʲôæƿĿ⡣
Ȱ㻹ǱԽˣټʣҲӦò뱧һĽ˯ɣ˿ûת֮͸ź˵ı䡣
ƽһ飬ʳһֱ⣺ôʱ䣬ȥ
߱˰ܶطΪľǳĨȥҵļ䡣һкйصȫĨɱҲֻҲܻ˿ƽ˵
̾һĴۣ᲻̫ˣ
˵ܹκεĴ۶ֵõġ˿˵꣬ͻȻתŲŲ漴̧գ˵ʧȥ㣬Ҳϧ
ڶ峿һʱϵ˹˿ʱ򣬹ǾȡСķ˵ˮ©ҲԲκ˵ġͨСڽһ󡣵˿ĵȴӹ˹ļӣڱҲûκεĲ
ȥĻǵļƻô죿üͷ˵
ҲǼƻеһ˵ǿԵõİǽѡ
ͷȷǸõĽ飬СһЩĿ뿪硣Ӧ㣬ҲҪ̫ǿ󡣱ϾʵҲ㹻Ӧֻ̻ЩѰˡ
İɰзִ硣ĹļȻĶߵ˵ල¬˹ǿĵƣ֮ǰҪ©κεϢͬʱغڰ˹ʹȻǲǵͨԱȥǰĩ֮ǰҪǵͨԱҪĥҲֻǵŶѸǿһڰ˹ʹҲװĵУٶռ¬˹弶õװҪġ
ͷףİɣһнҡ
˹˿СĴǰЦʵȥ
˿ڴһܵ˵ЩնҪСĵ㡣˵꣬˿˽ȥҲ˽ȥ
⻪𽥻ָߣһ߳ţŵһɴ̱ǵüͷһ壬ͿǰԶһ޴ĵ֮ţѪɫеȻʬɵġࡢжħеֵǣ޴ĵ֮ĵȻһƬ쳣ƽԭƽԭ֮ϣȥ֮⣬ǧ֮⣬Ȼһϵĳǳء
ǳؾǾǧķ绯һ㣬ϵĳǽȱ޴ĳѾ̮һ롣Ϳվڳ⣬ףȫ˸ҫ۵Ľ󣬶ǵһìⳤìǽһ׳ìУҫҫ۵ɫ⻪ʱе˳
Խȱȫĳ⣬ĿټĳǳڲͿһҳ׵ľͽսͣڳ֮СսͨڣĽ໥һս֮̽һͬħһͻڵĽȻɣȻγһͬ޴һ·漫йɵ˸šһصֽս
˿֮ţֿһǾ͵սʵΪʲôؽ
˿˿ɫĽףһͷͬٲһĺڷͷͷҲص˵ΪҪõ֮ŵάǾսй
ͷû߳Ǿ޴ĵ֮ͻȻѪɫĺ⣬漴ħɵ֮г˳Щħȼϵͣ޴󣬸һ˱ĳ˹˿̧֣ɫıۼȻΣ˵ڣɫХ͵ħȺըĿۣ߽ź˳ȥ˲һ·
߰ɣҪ˷ʱˡ˿˵꣬һǹϵĳǳضȥ󣬻ٴκһЩħѾ˳⡣
￴˹еìһסȥ·
˿˫ͻȻɫĹ⻪û֮Сì˻ȥ˿ͷ˵ɣ
һǳɱħʵЩһô죿
ЩһﶼǷԴɵһ۵ģҪˡǰҪ˿˵˽ȥʱͣڳǳڵľ޴ս֮ϣһڡͿһɫľХֱӽħȫڡǣȻûըγ֣Щħһȫס󸡿նžսȥ
ߵս£ܵսľ޴ԼվǰͬһСɫ͸ſֲϢ澳ҲӲ˿վڽս·ͻȻѾˡ
䣬Ϳս·ĽͻȻһ䶯漴γһԲεڡ˳˿ڡһص˸ն𣬽˾սڲ
ĴܣͿԼ˿λһƳȡҲȫɽɣͬɫ߷ֲȵܡʱĿһսʿ˵߹
ʱһԲεĻеԶ˹еӵһŵۣ˿ɨš

ԲλеﾹȻ漴תͷȵȥ˿ǰв׺ڳȵһǽͻȻѿ¶һڡԲεĻе롣
ͼվһˣӵͬһɫƤһ˫ɫͫҫŹ⻪̷°Ķȫֳɫһɫĳۣȴ·ɽɣȴ˵Ʈݡ
ּˣɫƤǷ
Ѿˣõ˿ϵԱװ˰ɣɫص˵
ǵȻ˵꣬ͻȻ֣ƾն˿һָһ΢ɫɷָû˿ؿڡæʵۣ֮Ϳ˿ĻеﻺջϸĽߣվȻ˿뿪ѸСվȻʧ
üͷһ壬Ϳ˿µı΢΢һ壬漴һ硣Ц˵ˣԱװѾˡŷ֣ڰƯһ޷ϸСЩ֮ߣ໥ӴһվȻγ˿ϵĻеӡ
֣һѾͽеץУ漴󱬡
ڣ̸һ̸֮Ľ˰ɣЦ˵һ֣֮ϱΣʾ¡
ڽǵĽ֮ǰȽԴĶʱըЦ˵ҪȻһ⣬ҵԴҪˡ
ʵǱǸûм֮ǰǲὫƼϿջصġ˵꣬쿪˫֣һԲεĽ֮ϣ˫˵յУҼ֮ҾͻȡϿ⡣
ͷͿ֮Уɫ·֣ȴѱɫʮâȡɫĻɫ׵̳֣ٿ±ŷеĽȥ
һӴ򣬾Ϳ汬貵Ĺ⻪һ۵·ʼڽıͣʱȻ˹ı仯
ȾɣҲֳ˰͸ڷ˷ܵע£гһ塣
ãǳáЦ飬ڵõˡһҾܹҵؼҵ·ˡ
ʵ֮ۿе飬͸쳣ǿ·ǽ޴ѹ󹹳ɵġһըǾԻᱬصܡڷе鹹쳣ȶֱը
ôָָԼԴ
ȻȻԲεĻе˹СĽȡߣٴһָ͸еԴ΢΢һʹһɫҺͷ­зɳڰйһŽ
вڣ̸һ̸Ľװɡ
ЦŵͷһԼڲȷ˽ϿԼԺûκβ֮˵ãҲҪæ
һ㶣漴˵ǾٺòˣǸȡȡ֣õĽ
̸ɣȸˡ˿ҲһԼ壬ȷûκ˵ӽԺ޹ϸˣܹҶˡӽԺǸǷ
˿˵תҪߣȴһץס֣һƬæʵҽôϵ㣿
ϵҸʲô˿ɫƽˮѵϲŮ˯˵꣬ѿ뿪ȴһʱ侹Ȼ޷ѣٴŤͷǼᶨ˿̾һ
ðɣðɡˣµͨѶʽû±ң˿˵꣬ԼͨѶʽͨѶУת뿪
˿ȥıӰһʧ䡣ϵʽҲһջɡתͿȤĿԼʵĺ᲻
Цһô˿ҪĨԼļ䣬ΪĽô죿
ȻҲ࣬Ҽǵһ仰ô˽ֹ˿ı仯ߡ˵
ҡҡͷҲΪԼ˽Ķ˿ʹ֮С
ô˵ʹشˡЦ˵ѵһĽ壬֮лڹ¶֮оͺ֣ܿ㽫ԼߣǼʹ࣬ǰ;ѡǻѵȹ¶һҪⲻɣ
͵̧ͷ֣µ˵һлл֮󣬱˿׷ȥ
ǵĽף̸Զȥ
˿ɾս¡վ漴ͷǾ޴սޱȴ¶˱˵ɫҲãܼһ棬ҾͿԽеļȫĨȥʼҵ˿תͷȴеһᣬˮֹסû
¶ģ첽ųȥ˿ԽԽ죬󼸺գ֮Ѿųǣ
Ůʿ֪ǷңܹͣϤ˿͵ͣ½Ų
ѾԼˡ
˭ôۣȻʱƻҵĺ£
һɵϣ
386½ʹ
͸ĻŽһˣ¶˵Цݣ漴˵ĸˣ̸һ̸֮Ľװɡ
͸޴սݳɿ˿˫ۣȻ˵Ͼ
˵㿴˿ȻصСȥϹһͬжһ˾ˡ
˿Цһһʱ޲ɷ·в㣿
ɣϾž޴Ҫ顣ҲҪİȻ˵ǻһǣԵ棬׼ʲôͻЦ˿֣ȻһƬ䣬Ҫ뿪ҲŲк֮ǡ
˿ͷ漴żĴһǣҪСˣʱʬ˿˵㽿ЦתȥǷβڶ俴һʧ˿ͻȻתͷ˵˫֮Ǵ⣬ǵҵ㡣˵꣬Ҳͳ˴ʧ
ٴǰԷ¶Ц˵̫Сˣѵһ˿ҪЮ㣿
СĵǺõġһ˼ȴţⱾ͹ϵ֮棬˵͸ЩûκεĻ֮໥¼ɣǲ鷳顣
ͷ漴ʾ¡һɫĹзɳйһɫģ͡ģͲס䶯ţγ޴Ľսһ޶ӡ
Ƿۣ㾡սɫԼ˵ΪרѰ䵥ĵ֮ţȻЩħͶӰתɴԴάַ۵תͽ졣Ѿ㹻ΨһǷȱľǺĵĶԴͷҲ顣
ϸţ˾ǾδıһһֱĵҹڼҲٵĩϢгǴ˶ݵĺ
ΪṩһöָĽƼٴơ
һö
ϢУ¶˿Цʵһ֮Ҳʮöҵ飬һ֣ĴȺͽṹͽļ䲻ȶԾô൱ǩһݳĿͬԼָܻ㣬Ҳﳬֵ
˷۵ĹСƶݵʮġصĿɲǽ弼зĳռԾȻ÷緵ԼĹȣôּȫСƶǱ֮ϡһ޷ֹĩĽŲôⳬռԾΨһľݡԺٴνЩƻģһ飬Ϊûκε©Ű˯
񷶥Ĵޱɯʥ֮صŲӣ۰֮УһƬƬѤ֮УʥĶĿڶࡣΪʥϵȨߣֻҪޱɯ룬ܹһҪ֪Ϣԣǧ֮սޱɯһʱ͵õϢ
ƵĿϲǽžתĿ־塣ϣôʥͽĺѡ˾ǸЦ
Ǹ쳣ԼʥͽѡǳޱɯûɵĴһλͽĺѡˣƿֲޱɯҲûʮİտƺ֪ԼĺѡϺѱʲô飬ɱ
ûʥͽѡ˵ݣǳûκεĳвޱɯͷΪʥĴ٣ĴıҪǳȾָпޱɯͻᱻƻų⡣
ûϢޱɯòСģȲܾܾ̫ҲܹίȫϢȴͬ˷ܼһޱɯΨһҪľδԼǳ֮Ĺϵ
ɱǳ
ޱɯҡҡͷǳʵǿ󣬱һʥߵ䡣ʥشĽٱؽĽ룬ޱɯҪʥɨƽϰ
֮⻹ʲô취ȻĿӣÿǳʱ򣬶ܸܵһĿ·ʱҪԼǹһ㡣ޱɯһҧҧ첽ʥķȥ
Ϳޱɯ۵˫ۣḧʥ֮ϣһɫĹޱɯֱ֮ӿȥûʥ֮Сޱɯɫ£ɫĳȹ޷Զʥ֮˫ۼ伤ʥӿȥ
ãޱɯɫ԰ףϸܵĺ˳⻪Ĳ£ûϸĹ֮С
ͻȻһǿľ͵ʥ֮ɢǿޱɯҲѪӿǿнԼؿеѹ¡
һ貵Ľɫ⻪ʥ֮类εĴ˺һ㣬⻪Ȼ˺һ貵Ĺ֮йһŽɫӰ
ޱɯջ˫֣ȥ漴վ·ӭĽһ㣡
ͿеĽɫӰ¶Σ漴̽һ˫ֱۣȻֱӽĹץС˫󣬽ֱһɫײʼգޱɯͷû̧˿ɫ԰ף·󲡳һǾվţҲ·ʱᵹһ㡣
սɫ׳ͣ
һɫȫף֪Ľɫϣһӵ·ױҲļݻϸµĽɫƬԣͬϵƬһҫۡͷ¶۾λãɫͷбɶֱָ񷡣ӵһԾ޴ĽɫýɫëͼƬӣ֮䷢һͬ޸һ졣
Ϊصǣɫ׵ǰһɫ˫ִ󽣡֮ϲĻƣɽһֱӶ¡澹ȻȵĻ澫飬ЩС鳤ų򻶿ķţ漴ҡһ䣬Ȼĵ⣬һֳΪ˴ɫĶ
̶˲Ϣ֮䣬˫ִ֮ϾȻֳ˻桢׵硢ءܡһʱ䰵Ԫ˫ִ֮ϾȻȫ֡
ɫ˫ִһͣеĽɫ˱͵ûȥɫϵ·ٴųͬһĹ⻪漴˵֮ϡ
ʲôʱ䣿ƻж೤ʱ䣿ǽɫĿ׿ʵͬĽһ㣬ҪޱɯĶĤ
ʹˣƻһǧһ죡ޱɯش
ʲô
ɫĿױŭͬһ׺ݵиޱɯϣ۵ļ˲䱻иѪֹס¡
֪ôٻһʲô⣿ʹĽɫ״Ϊ㵢ƻ͵Žĳͷɣ

387սŮ
ɯѩâЦּ䣬ƬĴͻȻһɯתͷԶſںõǱϵľת˴Դһ˫ĿĶŴΪܵһǿϢ
һƵɴ߳ٴɯĵ̣û˵ղĸо쳣Сǳڿеζȵͬһ¶ȣ쳣Ļ
ѩâ֮ϲһϲһɫȴġΪһ޳ȣ˿˵Ц˳
ܵѩâɱ˵Ŀ⣬ɯЦЦֻε˵һ£ɯѩâλ˿
㵽׻мŮˣѩâƵ˵˿֮䲻ףܸܵһɺ˵ĺֱӽܵ¶ɢȵĵȴѲһ˪˿Цſѩâɯ漴˵ţӦòһ
ѩâüëһ˿仰ͬһ쳣Ĵ̶һһѾ˹
˵ʲô˿ȴ˵ߵĻͲҪ֡˿˵꣬Ȼֱܲѩâȥ
ҪõǵϿɣǾͲòһˣ˿Ц˵ȭֱӺ
ѩâԷûʹҲ˪ˮ۵ȭͷ֮͵İһ˪漴ƽ۵ȭͷʵʵĺһ𣬱ľ졣ҵ˹һƣɢɯվһԣȤš漴˽Ƶʵ˺̫ԡɯ˵ࣿҾȻϸܲһ˿ϢĿζԽԽˡ
ֻܿЦ˵˿ǽȫ壬޷ܵϢֻ˵һҶǳҪҲκһܵ˺
ɯͷ漴¶˲õЦݣҺܺ棬ͬĻ㻹˵飿
һʱҭðҲûܱĳһǳϵսѾﵽ˰Ȼ
Ȼû˪ˮѩâҵĺһ˿Ȼ˫ΪӲָ˳޹ǡÿһӲѩâĺǻᱻֱնһһ˲°Сǽ۵ָȻˣƤûơ
ɯ̾һһͻȻѩâ˿м䣬漴˫ȭҡȵĻֱӽŮˣ
ɯʲôѩâ˵
һһʲôáɯЦſӦһ¶⣬úʰһĴܲԲźã˵סǽõӡѵҪͬʱŮ˷Լ𣿡
ɯһ仰ѩâ˿Ŀȫ
ͬʱ漶ǿ߶ţҲеֱëεЦЦģģ˵꣬Сһ˿֪ʱסȥ·ɯѩâҲŮ˲γǼл֮ơ
˿Ҳ̫˰ɣε˵
Ϳ˿¶һĵЦݣҾɯ˵ûʼٸߣܳͷ
˵ôʲôְɡ
ѩâƢ쳣Ļ𱬣ǰ壬ȭ͵ĺ˿΢΢һЦ޳赭дһȴ磬ֱؿڡɯҲ˳˫ֳצ͵Ŀ˫硣Ůһͬ˲ͷ·
˫͵һƬ漴ɫͫȻ֡͵һȻֱײѩâеĺŵѩâæ֣ʱɯ˫צȴΪһץգֱԽļ
漴͸еԼײ֮Уͬʱ֣̽һѾͿס˿Ľף͵ķǰһơ˿վ
һתһѿסѩâֱǰһѩâһȻض𣬱˦˿ײȥͬʱһۣݺݵɯץһѣĽԼͷ׳
һ棬ŮΧ֮ƾ˲䱻ȡɯǹ۾޺޵˵۸ǲʹ𣿡ɯ˵꣬˫ͻȻ԰һƬ漴˫ͫ
вãɯ˲ͫ۾֮УԶʱĿδľֻеͷˣɯ̫ǿˣ
ָӣɯ˵꣬ٴϣ
Ů·˹ʶʹøԵǿĹսˣŮҲԲСɯ͵ĳ嵽ǰ漴ȭӭͺ˳еɫͫ͵һ֣̽¶Ͼжɯȭ˿֪ʱ࣬һѾͰļ֮ϣһ̫ͻȻͻȻһƫѵʱɯȭͷʵʵĺϡ
Ү
ѩâ˷ܵĴһ޳͵ĵؿڡɯıһᣬæ˿ǰһǰֱӵס˵ĵ·֪һŵһʵʵֱӽߵĵɳȥ
˰౻ߵ۵ؿڣһơ
ôأѩâͻȻĵ˵·Կһĺһ
ɯ΢΢һЦʲôʱˣʲôʱͻֵͣġ
䣬ŮͿʼһ͹
ΣɯĲ̫ͫǿˣܹδʤ̶̼ӵʱ䣬Ͱ˲ϰȭ˼ʮšƤʱûʲôˣһʱŮ˺ݾ֮Ҳ˲佫޸
ֻŮ׷һٱƣԼöùͻȻ¶һЦݣٺһЦ͵ˣһپͽŮˡ
ܣɯЦʵ
ôأЦԽԽãһλźúõĽһ¡
ɯͻȻֲõԤӿͷһʱȴ֪⡣һѩâ˿ͳȥŮ˿̴ԲŹĻᡣ
ѩâһԾڰŤ磬Ⱥݺݵĳ˳ȥֱļͷ
ˣ˿ס·ɯ˵ĶƵ´
˿΢΢һЦѾ󡣿һ̣˿ͻȻǰʧѩâʵʵ˹鼱ֻ֮ǿֱ̧۸񵲡
ô£ѩâ˿ȫʵȴ֪ʱͻȻɯ
˫͵Ľɯס漴Ķ˵Ǹˣһεĵ֮ջСջҪҵ񱩴ݻ٣
ɯ΢΢һ㶣͵ĲݺݵһڣˡŴŶȥ侲侲ȼٹ
ͻȻ͵ͣס˽ŲͿǴй⻪һɿֲϢѹ˹
һڷɴһ̤Ŀͬһ㶢漴¶һ̵Цݣʥͽ

388ʥͽ֮
ڷһɴֲ̤Ϣ֮ӿЦݣڵͬһ㲻סи
ʥͽڷЦ˵ʥʥߣҵǳ
һ⻰üͷһ壺Ҽǵλʥпû㡣
ѾǹȥʽˣڱʥѾд̣Ȼҵͬȥǡǳ˵ɲǵʱ򡣡
ɯŮԣȻڣôŮֻǿѹջ
λŮʿϣǻǻرһµĺáǳɯһʿ񣬶Ϊ죬ֻһʥͽԻ뿪˵ֲ꣬ϢٴǼ򵥵վͬһʵһ㣬͸ź˵ɱ⡣
ѩâЦһĳ˪ˮ̸ҹ
˿һӣһɫĻеѻǹУڶǹڶ׼ǳĶͷ˼Զ
ֻɯ΢΢һЦĵҰĵӵȷС
ǳɫһ䣬Ц˲䱻ɱ֮ȡ
˰֣Ů˵ȻغõǱһЩҪһЦſǳʥ֮˴澳磬̫ˡҪ
ʮĴ棬ĸضûСΪʲô뿪ɯ˽Ƶ治ʵ
ҪʥѪҺװֵĻһһëղס֡˵ˣһʥˣͲΪõӶſһ𣿡شҾͲͬˡϿǴޱɯնʥͽҽһŪˣҲܵʲôͷ
ɯ룬յͷ漴˿ѩâźõǱȥ
ôõĻᣬֻҪĸ֣ҿ϶ϾҪ·ˡǳϧ˵ԼôţҪ֪֮ϣÿһĿԽǾ޴ġοһ߳ȼ
Ц˵ڱȽϹĿġУҵѣҲ֪䣡
ǳĳһϸĳⳤִͨɫĽһָһǾͨڴɱִһɫԲɣǳְס֮ŴɫĹ⻪ʱǵĹڵ֮ϣֱӽϸʴϸСĿӶֻҪܹңҾͽʥߵϢ㡣ĿȻɱ㣡
ΪʲôӦ֪ʥͽݰɣ˵Ҳʥħͬʱװ˸ǡ
ΪŮˣ
ǳ˵꣬еϸͻȻƽˣ׺ݵĴ˳һ¿ǣɫĹ⻪Ž͸Ź͵Ļ̌Ҫϸסһɫһ䣬ٴϸͻȻĸı˷򣬾ȻŶƵıԵеǣⳤ·һڴ̹ɲͻȻŤͬһתͷʹ̽ļͷ漴ʹһƬѪ
͸еͷһĵʹͿϸĽоȻʼ䶯ҪԼ֮СʥħնǳǾȻһؽֱӶϿļͷ֮ϡ˲䣬͸е۶ʧȥ֪͸̴ĿףԿ˿ڴѾʼɫѪˮһ˿ڴӡ

֮е֮׼һĵ˿֮УǴɫİؽȴŤɢһŨĶ֮׿⡣
ǳЦٴγеϸ֪ʱƽһһβûӲӣǳơʥħ֮ϰɫĻһţһĽâƾն䣬ֱǳȥ
ǳеϸ˿ȴ쳣ӲȻһͽĽâпᣬٴ˾룬ͬʱƣֲ׵֮дֱܳӽ̵İؽиķ顣ӶɢŨû˽ͷŶأͷ˿̼ͻָ
벻㾹Ȼǿѹɯɯô㡣ǳûмŽֻǵųϸĹ۲
ɯɯһ㶣ȥ˵ĸòǴޱɯɣ
һᵽޱɯ֣ǳϲ¶ɫȻɯɯĿеŮΪҿκε顣նɱʥͽǳɫһٴɱڵĳ
ҿŮ˸ëϵܹǳϸ֮͵һܻ˳ȥ
ˣ
ƵһˣǳסΡ̧ͷ벻ƾԼʮǿȻڴıƴ֮ȫ·硣
˿̲ͷ𣬱ղűŮһ٣оͲǺˬԼŮˣȻ̫ءǰһﾹȻΪһԼɵŮ鷳ŭܴͬһȼһܻ͵ķ˼硣
ʥħ˲ʹ̳ٽĽпƺ·ȴкȫ׼ǳ°֮صչˡ
ǳɫ䣬񽣷ɨԼͬ촩ſɿһܡһʱƵϴԲԼӾҪԼԺɯɯԸǳױȵսȻӲĸֻڴȸһͱһ
ʥħ¡쳣Եʹʥְҵʱõٷ֮ʮȻǳѾʮ棬Ҳһһͨ͸һ㣬пȾͱˡ
ǳһȻˣ漴֮һʥĽɫ⻪£Լȵ˿ϡʱеʥħʱ¶صɫ
ٺһЦǳ֪ʥħ̫Եδӽ˾ͻᱻԷרסŶžʥħϢ©
ҿ㻹ǺúõĺɯɯҸһɡû±鷳˦˦еĳϵѪѱָڶװĲǴˡ
㲻ʧôܳΪʥͽܹΪʥͽĻɯɯǲܽҵġǳסĶԼ˿ͷƣ漴ҧгݵ˵
ǻ򵥣ԶʥͽݡͲúʥƲϵĿǰʽҪֹʥгͻһƲϵĻԼҲƻ
ǳ˿̵ı쳣ľʣĿĿͼϿЩ⣬ʧˡ˵ĺȻҪƭԼǳʵ֪ʥͽζʲô⽫ζ㱻ų֮⣬Ϊ֮ˡ
ģԶҲġ˵ϣõйڵ˵ȷϢ
ǳһʵǶҪ
ѣ
ðɣϣĶ㹻죬Ǻܿᱻµʥնɱ
389¹
ǳͷ˿ԼͨѶǣ漴üͷæʵʲô⣿
»ϣ˹ҵͬű˾Ѿ˻֮ǵķƴɱ֮ħ׳ʮа˾ҲҵĴ˹ǳ˶٣ɱһҵͬţٲѾʥߵ׷٣ȴս֮б׷װãźܿͻϢ
üͷšһϢһֵûСΨһԿ϶ǣֻеʹ˹ĿԱȽϴæʵ˹ɱʥߵĵطҡ
ǳͷ괫˵һ̬꣬˴˹ٺڼʱ¡ǵĽײҪˡһ᷵ʥն֮ǣȻȡλáϣ㲻Ҫڡ
һʲôӰ죿˼ʵ
κεӰ죬Ψһǣ㽫ų֮⣬Ϊ֮ˡǳش
ǾͺãҲ㲻ʶˣϣԺ治ڵ򡣡Ц֣ʹﵽʮıֵ̬Լôһ飬ԺҲӦû˳һЩ
Ȼǳ֣ĺһ𣺡飬Ƿһ飬ԺʲôҪæĻܿڡ׷ɱ˵жֱɯɯģΪһʥߵ죬ҲġǸ
ЦЦһὫǾȳġ
ԸɣģҲжҪ㣬С¹⣬ǸµĶ֡ǳ˵ָ߽꣬˴С
һʱͨް룺ڻûڻ֮ǡ
֮͸Ƶ˷ܣ벻㻹ûҡ˵ʧ˵֮Уôôͻˡ֪ҽԺҴһ𣿡
ڣʲô飿ްȻЩۣĶȴһƵĺӿͷްڶħƿԽ죬ͬʱӰҲԽԽ󡣰ƷȻѹƶħȴĸ졣
Ҫǰæص˵ͨѶе˵䣬ȴں㰲Ըܵ˿̵ǿЦ
ϣڻ֮һˡʥߵĵһʥ׷ɱ׶༪١
ε˵ʥڲĴˡ벻˻ᱻƵһһʥ߹ȻöԸ
ô֪Ϣʵ
ʿڲѾˣ˵ʥڲʿгŶʿʼжҪд·ˡش
ȷд·һʱҲ˵ҵ֮ȥǻϡ
ãްӦһصͨѶǡ
ͨѶе꣬˴˹ҲǺԼŮˡʱɯŮ֪ʱԣȫĶͨѶеꡣ
ָѩâʵ
Ц˵ָһŮˡ
бҪٽѵѵˡ˿Ц˵һԵɯҲĿ
ε˵ҿûЦΣգұȥ
һɯ̾һˣһ㣬ֳʲô˳㣡
ҡҡͷУǻиҪ񡣡˵ϣ׼һԺǾҪ򲨰ͼĻءħ֮ˡ
ɯһ㶣漴Цʵʲôʱҵôˣ
Ҳû취һ¼ҪʽͶ롣Цһѽɯڻһڣԣֻˡѩâ˿棬ɯ΢΢һ죬Ȼ¶˻ŵɫ
֪ˣ֪ˣſɯѿĻͿһԵѩâ˿ЦЦĿһ̣Ůһ˿һڡ
ĵһȻȥƽ˲ͼ塣Цţ߽˴С
ǻҪ𣿡˿Цſѩâɯ
ѩâ̾һôҿǺúôܹɡҿһγȥܴһáķ֮һˡҾɱˣ
ɯЦ˵ҪͬʱӵҲҪû¡
ָϣ˿ʵ
˵ʵ
ǾǴϣ

һڰ֮Ŀռ䣬ټİͼдŨŨ֮СƬռĻơɫ͸ȵ¶ȣȥһƬֻǵĹʯڵ֮ϣ·Ѿ绯ãһɰ˰һ
һͻȻ˿յ֮ϣӰڹ⻪֮˳
Ϊ׵һʮһŮӣԲԲ͸ŷۺ졣һͷصɫͷ˳Ĵڼͷ֮ϡɫطʦۣԼĽСȴòӣ°ھǱüһ¶һ˫ѩ׵ȡ
Ůվ˶ӣ˵òӦֵܶˡǴŸ죬ֱߵһħֵĻףһ˾͵ĲǹڵƤ͸Źֱߵһ޴ܣһ˫ִ󽣡ϰƤ湴ɫ
ȷŮӵۣȴ͸һĪϡ
İɣ¹ˡڴ˹Ϸ׷Ҳġֳܵ˹˵ѾһƬռ䣬ֻܽܳ˹ܲˡ
¹ŮЦЦòˡܹӾ֮ѵͽԲӡ
¹۵ƣһ㣬Ϳһֻƴ׵ǰ͡漴ſռȥ¹̧ȸ׵֮һ˫۾ȴסɨܡ
Ƭ쳣ĿտҪ˵ܹĵطҲֻЩʯʱ¹ŲǹͻȻͣ½ŲĿĿԼͨѶǡɵͼ棬һɫñڻƶš
ˣ˹òƷǣ˿ڿٵԶǵķƶ
ȻռѾҵֻʱѡ¹˵ţͻȻһָͿǷе׵͵ըֳ˷ȥ
һὫһƬռҵս˹ͨı죬ҲӲҵġһЦɰԲȴ¶䲻
ͿǼĵ⣬ٴըһЩȴйɵ໥һڰ֮йһž޴󵽿ֲĵǵأȻռ䶼Ŵ˹ĺɫãҲС
ӦһʧˣΨһҪľҵȻĨɱ¹¶һ̵ЦݣԲԲ¶ľѣǴ˿̿ȥȴɰ޹ء

390¼Ԯ
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

391µװ
¹һָеķ籩֮бһ޴Ȼ£ֱȥ

̧֣ϵԪرݡطͬʱֱӽǾ޴ץСֱ飡
¹ɫһ䣬Եĸܵһɷֱ֮Ӻ˻Ȼ׵֮¹첻κεӰ죬ҲൽԪ˺ӵгǿĿԣԼĿǡ
΢΢һЦͷڰе¹⣺ʵ᲻̫һЩ㣬ҿס
¹ˮཱུ߶ǵͨһƬٴߣ˫͵趯ɣ籩еһһץУһ𣬲ʱ֮гһɫֻȭͷСȴ߲ͬǳһ㡣
۾ҡͷ˵̫ˣûʲôҵıٲóЩҿɾͲˡ
˭ϡã
¹ⱻļһеɫ׵˲ٶȲ죬ȴн֮вסתš͸ܵܵ׵֮ȫ˹ȥеľ޴һм㲻¹ǿһҲԶˡɲ⣬ΪԺеװͼֽûκεķӦ
գ֮䣬ɫ׵תǰֻ֣һ֮ϰɫĵ⡣漴ݺݵץȥ
䣡
һҵľ죬ɫ׵ͻȻѿ̺ľ޴׵֮ʼŰ˲γһҵ׵籩ȴô籩ġ
޴׵֮ϣӵԪرݺطҲܡױɲǣе֮ױ˲䱬ʵʵͬΪ׵֮ʹõ׵ȴʥ֮ɵģһӴ֮ͬһһ㣬ڵ¹׵֮ױ˲ʮ伣
Цݣʵһ治˼ȫԸ㡣Ȱ㻹ʥɣҪﶪۡ
¹ͻȻһˣ
¹ţɫͫͻȻĿնüͷһ壬Ϳ¹˫֮з·۳һոµ硪׵硣һһƲס˫ӿ˿ѾĵâܿƵеľ޴ʼ·ʱп̮Ǿ޴ķ籩Ҳҡҡ׹һ̾Ȼʼ͵С
Ҫɱ㣡¹䣬СȻʼļƤʼ͸¶¹е׵֮ʥͽ
¹˵꣬ͻȻ쳤Хͷϵɫ͵ɢ趯ţͬɫĳһ㡣Ǹ߿еķ籩ͻȻȭͷСӣȻһͷ¹Уźͷ𶯣¹һھͽ籩۸ȥ
һ̣¹ⷢһŭǽС漴Ȼʼ˲Ϣ֮䣬¹ͳһа׵׵ˡ嶼ɴ׵繹ɡ޴һץһޱ磬¹ͷ۵֮͸޾ϣ׼ɣ
¹ţеԽԽ࣬ЩԵʼʵ廯һ׵񴸡¹ⵥ־񴸣͵֮䣬׵֮ϡ
˿̵ѿʵۣ֮ɫͫĶ¹е׵񴸡
ϣٴǧףҪͣ
´֮󣬱ٻ˸ǣһ̣¹޴ˡ׺ݵ£׵񴸴ƥе׹䡣֮ռ䶼˶ݵĿռѷ졣֮·˲ϮΨһĹֻ׵޵ĵâ
ȴȻ
貵ĵ˲ռ䣬ضʼâγ׵籩ܷӣ֮ƽ涼˽ʮסĵâͬһֱ̲񷣬ǻ谵еĺƲ㶼˲
¹ҲάֲסԼ޴ΣָֻܻСӡ˿Ȼָԭͣұȴ̬̺ĵȴޱȵİȻղ׺ݵһѾ͸֧е˿ҲֻǿָΡ
֪³˰ɡ¹ԲԲϸ¶һЦݣһ̾ϡΪֵķ֣ȻǾ޴֮һһ˳
˿̵ĶˣڼסʿĻ⣬ȫ顣ڵƤðỤ̃һɹ͸˳е֮״ܳϸСĵ⣬Ŭ޸塣Ǹղһۣ֮Ҳĵ߰˰ˣҴ󲿷ռ¹׵֮£ûж޸ˡͷǳǿ󣬷һ·Ҫ첻ɡ
⡭ⲻܣ¹ŵĿһɫĹܹɫĹ֮иܵ쳣ǿ׵֮쳣ϤԼģ
һҪлл㡣¶һڽ׵ݣڽڵƤӳ˵ϲУˡ˵žôֵ˵ϣʼϸеɫ׵
㡭¹һͷӰ䣬ֻеؿƣһѪ˳
ڰ֣߰ɣҸıĻҲɱ㡣̧ͷһ¹⡣ɫ֮ͫź˵Ĺâ¹ĻӲĶ˻ȥߺ޵һţ˴ǣڽ֮ǰתͷ˵һһɱ㡣˵֮¹߽˴ʧ
εЦЦҲֱӸɵ¹⡣ȴУΪʥһĸߣһʲôʧĻǾ൱ʥս£ûó׼ΪͳΰǧӴʥҪԸ˼ֱ׾١
һõԼҪĶԺеĵװͼֽѾ˷Ӧ֮װĲʱƣ׵򽫱ļ䲻ȶһըɾǿˡ
û°ɣ˹ͨѶ
ЦŻشû·İɡúϢҪһʱ뿪ЩҪһ¡
˵ű㿪ʼȫ˼Ժеĵװͼֽ档
ǣ
͵һ㶣Լװ־Ȼװͼֽ棬Ȥæ¿ȥ
һеĿʼһеĽ
ռʥ۷һǿħںϣɳɣ
ػװǺɫװӵĿ
Զžˡʹߵԣ
ݻ١ʱһʳѹԴȱ۳˵
͵ȡʱԵ˺İٷ֮ʮתΪӣ
͵ȡʱԵ˺İٷ֮ʮתΪӣ
ܿ༼ɵ˺ǿ߿Ч
ȡǽӵб塢ּȭ֮Լ̬л
392¾Եľϲ
Ÿǵװԣвһ˷ܡǰȻʥħһ޶
Զžˡݻ١͵ȡ͵ȡ
쳣ǿװǰȫЩĻʵͽٴӭһʵķԾ
ԶžˡΪӳ־޴ݻ١ڽװ֮ԵȱĿ۳ֵ㹻õĻпֱӽִɲѪ͵ȡ͡͵ȡĳǿָ֮ףֱӽװһ̨
ػװɱķĸоͷһ⡣ٴνĿͶװͼֽ棬ѪɫҲ¶˳
Ѫɫ
ѪҺԴȪ
ħʥ֮Ѫں֮ѪҺɳɣ
ػװǺɫװӵĿ
Զžˡʹߵԣ
ݻ١ʱһʳѹԴȱ۳˵
͵ȡʱԵ˺İٷ֮ʮתΪӣ
͵ȡʱԵ˺İٷ֮ʮתΪӣ
Ѫ籩ܹ֮ʱᴥѪɫķ籩Ͷֵʡ
ѪѪ籩ڼ䣬һ˺Ѫ˿нעѪأ䷴Ӧ
Ȼˣٴ˷ԼԤһȻѪɫǰװһģһΨһԡ
Ѫ籩͡ѪʹãɱΡһѪظȾôֵķӦͻۿۣͬʱѪɫ籩֮еĶҲܵӰ죬ս֮пԷӵĿռ͸ˡ
ֲУǴҲȫ£һװ֮ᵽػߵǿǾɰ
Ƚװͼֽ貵׵򣬶֮ȼ˰ɫĻ֮ס
ȻͼֽˣԼĲҲѾ׼ȫǹؼһνϺͼֽһ𣬴Ӷãװ
СĽװͼֽȥƯڰеͼֽ޷ӦǽİĲ룬ͼֽ濪ʼֳ˸ӵ·
νͼֽʵһС͵â渡ֳһӰϸϻԿӦԲζƵӡӰƮȻûйʵ塣ǵ¹׵֮еĻ֮һͬʱƵӰӵ·ʼڷĿռ֮ϣն
ɱĳ룬˿ȴòĺˡĹ䣬âȻʼֻƴСʱѾʼγһ׼ӣǴ˿̣еոȥʮ֮һ
һĹ̰뵽
һλʥħʱײûᵽװĹ̡һΣȴᵽԼӵеװιɵġһֽʵ廯Ḷ́
νûʵģǴڰκν䣬ֳ˸ָʽԪħʥȵȡʵ廯־ƿְҵ߶Ľﵽһĸ߶ȡ
ʵ廯ĺôԶ׼߱ͬʱԻûɲ̬ͬӦӵս
ɯڻƿƿֲûĻ泤ìͬʱоͬһһʹʹá
ԣʵ廯൱սҲش治ɻȱһ
ͳװĹ֮Уʵ֮ۿʼ˿ֲĶʵ廯Ľ
һǳḶܹ́װϲõͬʱ̽ʵ廯ıʡģŹԽԽ࣬ǷҲԽľ޴γһֱʮ׵ľ޴󣬶ϷȴƯһԲεľ޴ƣƵֱһ壬װĶƣԽ嶼
Ƴֳ˲õĽɫֻԲζƵıذһ㰵ɫĻơڶƵ棬ɹһɫ·Щ·쳣ĸӾͬΰĵ̼ҵĽһ㡣Щ໥ţԪˮƬסγ˷͵
ǿѹеĿϲɱȶԽԽܷɾ衣գָһ˿Ҳ޴Ľɫ֮ųĳһ
ͻȻϵĸǲܿƵĳ˳ͿɫƱ貵⣬һĽ߷˳ǲסһΣԾķ֣ǲûзӻعĸ׵Ļһ㣬ǽɫĶںһ
ĸܵ˸õ飬һ
ɫĶ˸֮󣬱ĸӵ貶Ŀע£ƾȻֳ˰ƣüͷѵʧˣһ̣ĹȫɫľͶϣԪˮƬλǽɫʵ壬֮ӵԲζȴֳ͸״̬ڶƵıϣɫĹԽҫۣͬʱİɫϸߣԪˮƬһ˵ػװĶƲǣڹɣ
ʶ֣Ǳ˹֮ϡ
ʱԺӿֳһϢ
ɽǼԾΪǰװȫٷ֮ʮͬʱµĿ
һǳײˣ͵һϸߡû뵽ǵɽؼʱ̷ãȻǼֱǡװԳƵǾ޽еġæ鿴ǵĿȥӵеĿ⣬һµԡ
ꡪ˼ܺ󣬳ڿʹõػߵϵܶκεÿʮСʱʹһΣ
һ̾עȻװĿǿЩװ
ûԼְҵߡػߡһֱûʹϵļһֱȽơϵĹԿ䲻Ч˵һЩǿ깥ΪʵáǴͬ޴ҪΪԴ봥Ϊ˱ǿʹ޹ߵ꣬ôԼٵĶħʲô
ǽ죬ǵĵȴİԼ⡣˿Ǿ㡣ӵװԼʵֱԾһءĻǿԺɨˡ
뵽Ǽ˴ˣҲеֵĺϲ£ˡ
˸ǣѾȲҪѪɫˣ

393°˹ĪµĿ
˸ǵĹ쾭飬Ѫɫ˵ҪһЩˡ
װͼֽƯ˰УһâǵķֻһʾӰһѪɫסķţ·ʱпѿһ㡣
СȡԹܣʢŵռĴʥǿߡǳԼħ³ç֮ѪҺšӣָһԹܻĽѪҺ
ڽӴѪҺɲǱ͵ķѪɫӰҲʼ𽥵ʵ廯ֵӣԹеѪҺȫȥ֮俪ʼճվȻͬҺһʼ
һԼָѪҺν֮У˿Ѫ֮оȻֳ˰ɫɫĹ㣬Щڶ࣬ıѪҺɫʡһѪʱճҺӰͬշеѪˮһ㿪ʼ

ѪˮڹȻܿƽ˿Ҳ˲ϡЦųʥħֱϻһĿӣ漴ѪȪӿ˷֮СһΣڷʵԵı仯빹ʱ龰ͬһεķûмţڲǷϵѪɫҺȴʼ
θԼֱʱѪɫҺɵĶճͣ
ͬҺһڻΨһͬڶıԵжññֳܴ˰ɫĹƣ⻨ϸһֱ˽ҲûѪɫ֮Уڶزȱȫ·Զһ㣬Ϊص澹ȻˮһɺѪҺ׹䣬ѪҺδӴٴڿն𣬱Ѫɫս֮У˷
һѪɫĶ㽫סԺѪɫҺʵĸӵ˳ȴķ֣ѪɫűѪɫĶ˳ܶƾȻϣͬʱʵѪҺͻȻĽ£γһѪɫĴα࣬Ĵǡô˫ţٶȻͬʱֻеԼҲӯűͬĵΣѪɫĴȻƽءǾ޴Ĺʯֱȥ·ѪɫĴʯ֮ϣ谭ѾܳԶٴͣʱѪɫչɵĴ䡣
Լõĵװ쳣⡣˿ʥħ˾޴ĽɫơǡͬʱѪɫţһʱϢ˱仯漶ǿ߼ǲͷţҲܱǿƣǴ˿ϢȴƮĻ˺׺ԵĴڡ
ϵľ޴ƣе㲻ӦֱﵽһĶȻܻˣʹȴ㡣뵽ͿΧһȦɫĻƱ߼ͻȻһ漴ȦĽɫ濪ʼм͸Ʋֱûڲ㡣˲Ϣ֮С˺üȦ˼£Ȼ˳˲١
ֱһƲٴ̽˳Ǳֱָһľ޴͡˷˼Σ˸Ǳ仯ĸо
´һ̾ͿһĶĺϽͷ̽˳漴ʻյĲſ¶ɫ԰׵Ĵ˹֮ǿ֮ƵЧҲȵ˫Ѿʼ⣬һЩڵĵطҲʼƤ˹ľҲ˲١
ΣҪллˡ˹ǿ¶һЦݣû˿Ѫɫ˿һɫİ볤ۣһ˫޳¶⣬ޢĽֺץŵ棬۵Ľűĸһ˫ȣ˿ڼʻвò˫۲֪ʱȫϣǰ۵Ĵȸ֣ǵһڴ˹ϿŮ˵ζ
һκ龰Ц
˹ǹı飬һ˫۾ֻԼĴ飬ϲЩȣ۵°ڳ˳ȰЦʲô˹ݺݵĵһۡ
ոջװãҲϵļʻУһƺ˵˵һκʱ򡣡˵꣬Ц˳
˹һҲЦһμ棬ͱһﵱˣһ˫ֻԼؿ顣˹ͷԼزʱÿҲ˹˹˲ͺˣЦһžͽ͸ȥ
벻֮£һץס˸ڴ˹ϵĳۣԼϵʱֱӽ۸
˹˿̱Ƚոյһżþȫ۱ץסԼҲķľ֮УĽ͵˽ĻС
ÿ
˹ܵԼһһģ˵
治ҵ֡
ɫǣ
˭ӣķӦòã


ҹ٣˹Ѿ˯˹ȥٴͷһ֮׺ĵͷ߳ϣ̧ͷ֮С
ɫ֮Уɫͫʼ֡Ŀգ·ʲôһ㣬վţСʱ̾һԼһʱ侹ȻϮͷ
ڿʲô˹Ѿ˴룬˿ѾԵʼָƣټ֮ףò˶þָܹʵѾԼĽʦף
Ц˵ڿ硣
˹ʵ㷢ʲô
һַǳˬĸо̧ͷٴοһգֻһûʵ֮۵
һƵɫ˹Ҳ˳Ŀ⿴գ˻һƬĺƲ㣬ʲôûСٴתͷʵ㵽ٿʲô
ε˵Ǹ㣬Ҳġ
˵˹һŤվһ
Ҳ˵û˵ʱһģˡ̾һ֮ǰֻԼĬĬĶˡ˵پȥôܵʥ׷ɱ
˹¶˲ҵɫûΪʲôǱʥɱ˹ߡȻµĲƷȻᱻֻ̭û뵽һô졣˹˵Ŀ֮¶˺˵ɱ⣬֪ĽҲޱɯĳͷҲڱƣ
ʥԤıĿҲѾȥѰҵˣĻǳǸΪˡ
˹ȻһЦûʲôԴӱѡγΪʥߺǶѾĺܵˡֻΨһʹǣǲǣһϣ
һ㶣æʵʲôϣ
ÿһʥߵ죬жһԼԱֻҪԱûôͻʾǸԵλáڽ֮ǰиҡΪ˶׷ɱڹؼʱ̽һˡ
˭æʵ
˹˵Ľ㡣ұһ֮ͬأһʥߵϢ͸¶ҵġһͬӾ֮˳ڱ׷ɱʱƴȫˡ㵽ҾͲö֪ˡпܵĵطϣ֮ǡ
֮ûϵʽ𣿡ʵ
Ϊ˰ʥѾжʶϵֻάĹܣԸϵϡ˹˵
ͷȻˣǾбҪȥϣ֮һˡݱȽУһ㰲һĵط

õǱε˵һŮŮˣЩȻǿ򣬼¹Ҳܰô
˹Ȼܵϣ˹͵ˣǴ˿ҲԼȥֻ׸ͷףҲҪСһ㡣ϾѾΪʥͽž֮غ̡ͬޱɯԲʹ˰ݵġ
ͷ˵סϢһһ
˹ȴҡͷ˵ǵĹˣ¹϶ʥ˵˿ѾʼﱸΧǵˡռ䱻סˣǻҪҵӳİ취
İɣʥߵͷͷѾҴЭ飬ҵġ϶ᰲס¹ģڿռ΢΢һЦͻȻɫĻ棬ҵļ֮ӵпռ֮ռѾѲסˡֻܷĵϢҲҪһЩ顣
˹ͷת߽ϵļʻСڼʻеĴ˹ĿͶ˲Զ֪Ϊʲôô˹һİĸоЦһ漴˫ۡ
ԭأ˿ԺеĵͷųٻħϢһɫĻԺ֮еȼֻ⼫΢·ʱϨһ
ʱ䣡Щƣ˳
ôʲô⣿ʵɵʵ֮˸̵⣬ԼʵŷԼħ֮ͬǵһľ޴࣬벻ܹ鷳
Ȼǵϲ顣ε˵ڵھŲУѾ˵ǰѣҲ֪˭Ĺ˰ɣ
ʿŵų˹Ī£˰ԼһӰ
ɳ̾һ˵ûɶ࣡벻ҳﱸôȴƻˡѵԼ𣿻֪ļһΪը˵֮ϵܹжϵ밵ϵ
ҡҡͷ˵ʵһֿܡ
ޣʲôɸæʵ
˹ĪϣԶڵ֮УشҲ̫ˣܸо˹ĪڼֹޱɯƳƻңΪʥͽƻĹؼϧնϵǰ㣬ҲҪ
˼һ̫Сˡɵ֮͸Ц⣬ֻЦȴ쳣ı䣬˵Ļôҵ֮ҲͽΪһС
£ʵ
ûҵ¡ɻشëĬ̬ڰĶħΪ֣һֵʥĵһδϴǸʱǿʥʿţնвͬӶȷͳελ
ΪʲôҪôʵ
Ǹʱֻ࣬ΪһûиܵΣաε˵ҲΪܵɱΡ
ʵһεĴϴӦںܾԶ˰ɣëĬôãȻûбʥĸ߲ǴһĽɫ
أȻʥ֮Զħ쳣ǿɱëĬȴͬһնһԽʥ֮Լ֮ʶܵκε˺ɽ͵ҲΪʲôһѡ֮СôëĬһֱصĺܺãҲûʲôĶֱ˹ĪȨ˵ҰģԽҼá
΢΢һЦȴԤϣ
ϣ
394ʹȦ
ǳɫһ䣬ɫͫȻͻȻһеĴɫϸ׺ݵĴ̳

һĽ֮ǳǰȻһĿĻǡǳеĳͬһڵһ֮ʮʹ̡еĻҲԽԽԽԽʼգǳǰһҲûУĽǴ˿
ʮǳһɫĹâһ漴ǳȥֱ˳˽ɫľš
ϸ΢΢ЩѪ˳ֱǳɫԲ԰ףͷѾкˮ¡ֻԼ֪ڴһɲǵսжôգǹؼʱ̲һ˿ɱǳпܻᱻ͵Ϯ֡ˣұҲԷ޴ˣǻڴֱѪ
ޱɯ߳˴˿һŽɫι⻪סšչ⻪ɢȥ¶һɫ׵Ӱ
ǳ۾ϵıԽı䣬ޱɯԭʹˣΪҪõ㣿ΪǸʲôΪһʥͽǳ˵󼸺ǺģڽڽɫĹâ֮ɢЩâǿҵĶԣ񷶥أɫâҫ£ȴȫήջ˻ҽ
ûҵУûʲôܹҪޱɯɫص˵ұΪΪʥЧƻ̫ˣѾҵܷΧԣ
ٺٺ١ǳͻȻЦúúãҵҪ˭ɱҡ˭ɱң
ǳеϸƽˣֱָޱɯĽˣƾ
ޱɯÿ˵·˵ʹˣǰ˾Ϊ׼
ɫȫ׵ʹͷǰȥͿʹһץһɫ˫ִ󽣳Уǿɣϣ־ٵʱֱӱ
ǳĿԽԽ䣬·ĳݺݵĶʹҪռҵͿûˡ˵꣬ͻȻǰ壬ɫϸһӰ͵Ĵʹ¶ڿ˫ۡɫĳٽʹɲǣȻɽ⴦һΪͻȻŤͬʻĶһ㣬ҧʹ

ɫ˫ִ󽣲֪ʱ˴ɫϸй켣档⼸ͬһʱײ˴֮ϣٴαĻ𻨡һΣǳûкˣͿһоȻ˫ִ󽣵Ľ͵Ĳʹ֡ͬʱǳſ죬һɫĶâ˳ֱӺʹؿϡɫͻȻҫ۵Ĺ⻪һʥĽɫ˲䱻ɫĶâֱӾײ˹֮ϣ漴ʧ
ʹͺһұ͵˽⣬漴ֱӽԼֱ۵ϸ𿪣ͬʱֳȭǳž˳ȥ
ǳͻȻһһĿ̹һţ漴ٴſ죬һŴɫĹ˳ݺݵײʹȭ
䣡
һľ죬ɫĹⲨ˺ĵطӿ֮˲㡣ޱɯʥ֮ΪԼӳֻܣǴɫĹⲨ۽ǰ״ʱ͵һΪֱ˹ȥ
ɫĹⲨ˽ʮӣȥޱɯһƬ⣬һƬѾء
ʹһͿұ۶Ⱦһɫ޴ȭͷͣǳǰȴôҲҲȥսʱ㾹Ȼ˼չˡС㡣
ǳ΢΢һЦαˣɵ㣬ҾֱӰߡҹʲôƻֻҪǳռĿͶޱɯ·ŮԼ˽Ʒһ
ǾҪûǸʱˡʹ͵ǰ壬ͼұϵĿͻȻ飬ڰлɫķ۳ֱ۾Ȼɴʥ֮ɣ⹹ɵֱ쳣ҫۣԶʮǳܹܵȵ¶ȣ·ɫһȵ̫һ㡣
ǳҴ⣬˫סһ̾ͼ˫һ֣еĴɫϸȻһΪذסǳĿ˫ͻȻ˴ɫĹ⻪漴âֱذ֮ӡһ̣ذ׵ĶͻȻѿγһѪڣذ׾Ȼ˲ɫľ޴ߡǿме˴ɫĶҺסĽ港ʴһӡ
ʹ˿Ѿ嵽ǳĽǰе˫ִ󽣸ովӭͳɫľ޴ߣſ죬ɫĶҺ˳Һ໥һ͵Ĺһž޴ĶʹС
ܹСϷ
ʹŭһɫĴ֮͵ųҫ۵Ĺ⻪漴ݺݵǶ֮ϡһڽӴɲǱ㱬ҵıըɫĻȼգֱӽȫնϡ
ǳɫһ䣬ٴκˣͬʱȴ뿪˽Сһ̣ǳһذٴγ޴ĵĶߣһⶾҲ뿪з˳ȥ̶˲Ϣ֮䣬ʮɫĶ߳˳׺ݵʹ
ޱɯüͷһ壬벻ʹԶҲѸٽǳնɱʹӵ쳣ǿΪ죬ôʥ֮ɵĴ壬ʹھشҲһ֮ңޱɯΪǳᱻܿĽλʥߵ̫ǿ쳣죬Ϊʦȴӵٻʦһʹū͵һҪܣȫԼٻʹսֱֺ
ʹ޾񷶥֮ϣԵʥ֮Լ塣ǣôȥǳʹֵĻпܻһλᣬôǳ͸ѶԸˡ
ޱɯ뵽ǵ˫֮оȻֳ˵Ľɫ۳漴Щ۳˫֮Ʈ˳֮γɫ
ʹһնɫľ޴ߣĽɫͻȻſʹתһĽɫ籩ֱӽʣµĶ߽á
ĺ񣡡
ʹ˵ţǳÿһ涼ʼǳȴеһεѹԼסɫ΢䣬ͬʱذһ𣬷һ졣ͿذĵطͻȻһŴɫǹ⡣ǹ͵ڿն漴ԽԽ
ҵĴǿգǳͻȻ֮Ҳֳ˴ɫĹ㣬漴ǳ֮зȥ
СʹЦһ˫͵ſҲնͻȻ屬ҫ۵Ĺ⻪ͬһȽȽĽɫ̫һ貶Ŀ֮ԣ
ʹһ֮гɫĹ֮г˳ȥ
˿̣ǴɫȻѣ˲ͽ񷶼ڵסɫ֮Уɫķҫ˵Ĺ⻪
ɫĹ׺ݵĻӻһ̣ǳ͵漴ǹԽԽϸۿȻеĴɫֱ׹ȫϣ
Һˣǳǿ֮ΪؼĴӵԡһƬ˵ǿ֮£Ҿͬһڣ
ûˣܹΪ񣡡ʹ֮͸޾ŭΪĴˣе¡ɫĹ⻪ԽԽеĽɫҲԽԽܼ׹ŴɫǳɫĹҲ׺ݵӭ
ͻȻޱɯʹԺ𣺡ˣ˳Ϊָķҵǳ
ͿɫͻȻڿն·ûʵһ㣬ԺĴɫǳȻֱӴ͸˹ȥ˿ûܵκε谭
ʹ͵ֱ֣ץ˽ɫ֮ϣ͵ıų˴ɫǿա
ޱɯǳŭһͼɫͻȻסһŴɫĹ㡣ɫ͵һ͵ȼܵĻ棬һҽСǳ屻Ӳǹ֮˺˳
Ȼûа׷͸֮ʹЦ˳ͼеĽɫͻȻʧȡ֮һŴʥ֮
ˣʹ˵꣬ɫĹ͵İǳ֮УڶԷĲҽ֮УȾһƬõĽɫ
Ժ˫ۣһⲫսٴγһȥĸоĸѾͷһһ׺ݣԼģҲĥˡ
˿̣ĸǧĵѾͷ˯ţˣ˿ҲĸоЦҡҡͷ鸡Ĳȥ
һţӭͿ÷ɫŵĳ˹ӶȻֱӳ֮СĸѾͷڵӣһſڣ÷ôŻŵĳʲô⣿
ųأųģұϼ÷˵Ż塣
ʲô£˵ɡɯе㲻㡣ε˵
˵ʲôã÷ɫˣȻſھֱӳɤӴųˣүӴϢϾҪˡ
ʲô
ɯͻȻһļУ͸еܵ¶ȼԼҲûšͿɯҵĳ˳һѾͰ÷ļʵʲôʱϢȷүүҪ
÷ɯֱð亹ָԼļ˵ս㡣ɯæ֣ղ̫ûпƺá÷Լļ˵ոմϢүλ濪ģȽԶҪתվ͡ԤõǱҲһСʱʱɡ
ɯɫ쳣ѿ˿ѩâ˿ʹ˹Ҳȫ˳÷Ŀע£ŮɫЩ졣
ɯ¼Լүү𣿡ѩâʵ
ɯЦŻشҵүүṆ̀ÿμὫҳһ١Ըˡ
ô죿Ц˵
ɯݺݵĵһۣܶ㵽ȥô˵ҲҵүүһʱҲ㲻һܲԶɣɯ˵ͻȻĿ֮͸˷ܵɫһǲ߶ˡ
ͻȻֲõͷɯЦ˵ҵүүز͡һӶţͽӶŵųʮļǿߡǳҪһδŮӦ÷ǳȤ֪ԼŮĸˣȻĴܲ
֪ԼҪˣЦŻشɯҰɣ
˵Ŀʵɯһ޹һԵѩâȫЦ
ðɣðɡε˵ҵùĸԸ⿴ɣ
ɲΪ㡣ɯЦ˵ܹȡүүİæôǽӵһǿѣǹ򲨰ͼļƻҲûκε©
Цʵؼǣôܹõ˼ҵκͰŮû취˵ƾʲô
ƾʵɯ˿Ц˵ҵүүﶼãһë̫ǿʤһǾͿһ㣬һȦס
ʲôȦףʵ
ɯ΢΢һЦȻ˼ʵʵȦס

395
˵𰵺һͽӶţͲò˵ɯүүӶӵ֮Ƶġزͣ
ʱǲͼһײĳԱѪʱһ㱻ͼ·ŵ˿ڵʱصòӢӮһλСΪ֮ߵ꣬ر㱻ŵŮ˹ȥ
˾˵ڲͼĬĬŵأȴӵļ塪֮дʡΪԼӲѪصս̶̵ֱʮʱس׳Ϊһǿߣȼﵽ˿ֲʮż봫澳Ҳһ֮ң
ͼĸ߲ڿʼʹļףǿʵף벨ͼ岻£ҲֻüѪȰأ»صԼļ֮С
СԼļͱи߶ȵҳϣԼ֮󣬱ЯҾפͼ壬նΪһεļ䡣ͬʱͼ뿨ҲٴϵĴΪܵˡ
λȨʵǿ󣬵ȴĲģ
ͬɯ˵ʲôã̫ǿʤļǿԼнĳɾȫΪԼİˣع鲨ͼ֮ΪԼõһȫΪԼ˵ļġ
ʴع鲨ͼ֮ĵڶ꣬һ˴Լӻ׵Ķƴңһ֧ͽӶšͺͿκؾԼ˫֣һƬԼأͽӶ˰һı
Ǵȴͬ޴ԼİˣԼĶһս֮УΪ˱ɯȫһսصĴ޴Դ֮رͬɯһ𷵻˲ͼ塣ʶԼǲ֪ν𣬶˼˵ԴԺ㿪ʼһĽ̵ԼŮɯͬʱͽӶŽ˸ų
ػزͼ֮ȴļѾ˷ǡǵĸ뿪֮Ϳʼͼ峤ĵλ˿̼ϵʱĸ׿Ľ׼澳磬ͬҲûи˵ĳɾ͡ͼ忪ʼбȨ𽥽˸Ǹӡ
ĻضԴûκε飬ѡһͼԵشķһĽ̵ԼŮֱɯˣ¶ױȵ츳
һΣͼ嶯û֮׷ɯܵϢɱص֪ϢȻڼҳ޷ֱӷǰгְȴǿԵġ벨ͼҳ֮ȣظӿԼŮΪǷɯ̫̫ˡ
ںõǱĴ֮صŲӣһԵɯŮ̸ţʱʱıһöЦĶ֮ȴͬЦһ㡣ĸѾͷڣһֻӣžڵſԼЦʲôȦײȦ׵ģɯ˵Ȧ׾ԼԼأһ޽ӽھشǿ߱ȶ͸еۡ
ʱ÷ɫŵ˽ɯ˵ųүˡ
ɯվʵүүΪʲôֱӽ
үںͺ졣÷ɫŹ֡
ߣѵҪ⣿ɯŭ˳ȥҵĳԲʲôʳ
ǳ鴤Ѿܹɯүүǿˣѳϵ˸жô֪õǱͷûг꣬񻹴ڣҲѾ߱˴漶ǿȡҪ˵ˣ
ΣֻӲͷƤ˳ȥ
ӡУܹ󣬲ҴһƬɽأӦһν˶ˡǵ֮УĸĺʵʵſǰصʱЩ
һͦεˣɫطʦۣⳤ۴ɫΪ⣬Ȼû˿طӳ֣ķûУʽطʦһ޶һͨ·һͷɫİ볤һ˿Ժ󡣶Ծصò
ѾʮأòȻͬʮһ㣬ѵõĿơòʣʱȻһ׼ӡֻ˿غͺ̸ݾе˼ˡ
ͨ˵Ծλ棿صɤľߴԣЦʵ
˿ȫãܹܵԷ쳣ǿϢѹȫĹ죬·ʱһ㣬ֻʵʵĻش𣺡ǵĴˣҵȷԾλ档
Цĸˣô˵λӦвپɣ̫ˣϿңѾܾûгζˡ
޵Ķˣæ˵ˣʧ˿ռ֮вű˦ġѹʱ򣬹λļѾȫʧˡ޷λꡣѾֹһʹˣ
̫𣿡ЦʵĿȴסں˶֫ɨӾûٵʳĶһ㣬Ͳ˫ð̹ˡ
үү
ɯԼŮЦתͷСɯҲ֪ȥ˼ҡ˵ţ𽥽ڵ֮ϡɴ⣬Ӵȴ쳣ӯ޴ڶֱ˽ǧ׵ĸ߿աסڸ߿ţǴҲϽˡ
ɯ߿оþòϽĺû˵үү㣬ÿζҪŻһˣ˭ҿң
Ҿ뿴ָ˼ûСҲ֪үүҺܾûˣ̲סЦ˵ĿԽɯͣ˲ԶϡϵЦ漴ʧɯʵΪǽһ𣿡
ɯЦһ漴һѱסֱۣϵԼүүǰվһ£λδɷ򣬲ֻӵķ֮һ
üëһɫͻȻҲѩâ˿ʹ˹Ůɿʵ˵ʲôķ֮һ
ɯеЦԽԽŨΪһҪʣµһ
ʲô
֪һɯ׿˵ЩܲסصһֱɯΣԼŮܵһ˺οϵ£͸ˡ
صĿ֮УһƬȼǾ޴ѹҲԾƲܿ赲ס
үүǧҪɱһĵġɯ˵˵ȴ˵仰ԺֱӴ˵ѩâŮ֮СȫһϷӣ
޵ֱѾһֻӲͷƤүӣĶԴɯģϣԳȫ
ȥ˵ɣ
396±֮
䣡
һ޴ĻĢɺõǱϿձ޴ĳǧ׸߿յĺһòٴ˫θԼΡ
Сӣҿʲô¡
صҵĻ֮д˳õǱĹ㳡޴ıըݻ٣ܵӶҵ˴һȫˤ˵ϡɯ˶òȵų⡣
ĵŸǣϸֳɫԪرݡȫˡ
ԭ㻹
ŷԼϵĻ湥ز¶ЦڿУܵĻϨ𣺡СӣҿɲŮĻأ˵꣬źõǱ˳ȥ
ɯŮݺݵ˵һôʰǡ
˿ȴ΢΢һЦڴϵ㣡
һ⻰ûһͷˤڵϣŮĽЦУֻĶӡ
Ѿǧ֮⣬վڹѵĴ֮ϣһĿ
֡
ʮػߡһش˿ǶǰʥħѪɫϣͬһѪɫƤһ
صԺÿһЩ˵벻Сܹﵽ澳硣Сɯ˵۹⻹Ѿͷô£ӦǶϾϵôҾΪѽɯ¼޸㡣Ļ֪
Ц˵ֻشĸ˭ҲͲҪΪˣ
٣˵ƯҲûУȵ֮ʣҿ㻹ôӲ˵꣬͵֣һȵĻָ˳ߺ·ʱһ㣬еǣ߾Ȼ͸˿˿ɵĻ治ͬɵĻڶĺ䣬һȴǱ溮䣬ʵ֮УԿŵͬҽһҺ塣
Ӳӣ͵ͬʱһɫʥħк˳ȥ΢΢һЦ̽һѾͽץУ漴顣
ǹĻ߷·ӵһ㣬Ȼ;֮£ϵĸͻȻչͷųơֱﵽһ塣ǻҲײ
͸еһƵı涼һı㣬漴ȵҺһӴƵıͱҵıը޴ɳȥһװһһȵͻȻת֮£пܾͻֱӱϣڸӵƷı
õ츳ǿװһÿһбһŹĻɳǻһΧſֲĺڲȴ̲ȵҽҺ㣬ϻѾͷϾϵҾһ
ŸǣϵԪرͬʱ˺ɫɫ·˲Ļ桢Զõ˼׼еĹȻһˡ
үӣǴΣӲһŻ֮˵
ֹͣ˹Ȥʵʲô
һս⡣ɯүүҲ÷һǴıȶһĻҲиĿꡣҲηηβġ
ĻصϱЩѿ֮ԼǿѹеĻʵ˵עʲô
ӮˣȻ䡣Ц˵Ӯ˵ĻϣҪҵҲҪκεΥĵľͬʱҪ£
ʲô£
һûáشͬʱҪ˵һǱȶĹѾﵽʮļشҲһ֮ңˡҪ̫ˡΪ˹ƽֻҪķµ˿ڵĻӮô
΢΢һЦСӹӲ١п϶ʲôֱƷƷɣҲãʡӮ˵۸㡣ô죬ֻҪƵҵķ䡣
һ⻰Ц˲ϡ벻ص֪Լͼ֮󣬾ȻӦԼҪеѰζˡӸղŵĹӦߵĴͳطʦ·ߣǾǸ˺ķԼصĿ·Լķ쳣ţһ޿ֵӡ
ôʼ𣿡¶һζЦݣͿһƬɫ֮ͷ˳
ɫˣʵ֮УЩɫȻһſϸСɫ۳ɵģЩ۳̺֮ſֲط뻮һǼͨĲͨĳ֮ϡžͿǳ֮˲һӵ·漴һ
̶̵ļʱڣؾͽԼ۴һ֮ķЩͷƤ顣ؾһԼҲҪ㿳ʮӡ⻹Щĵȼ
⻹꣬ɫķ۳ʧһɫ˳һȴûΪؼӳַ󣬵ȴγĸ׸ߵĻԪءԪٻʦвͬȻֳŮ壬¶ȫȵĻ湹ɣȴҲӵΣա
ϵĻѾճͬҺһ㣬ԪվĵطѱճһƬȵҽ涼ʼȵ¶ȲסӶȥ
ҵĴ֮裡ЦŽ͵ҿݺͻֽȻ෴ҵ֮СǿԿʼ𣿡
ε̾һһָһɫĻָ˳΢΢һ㶣һ˫۾ռ
һ̣ɫĻ㻯ϸĻߣлһԲԲεĺɫ߽ȫڣһԻΪ͵һɫĻ˲佫û
ҵĴλ棡
Զ˵ҿԼ򵥵Ӱ쵽
һָصͫȻͿܵĻԪͻȻһ֮ϵĻ͵ֻеܵĻԪڼٵı룡
ڣǿԿʼˣ
˲䱬˿ֲٶȣʥħ֮һȴ˰ɫĻ֮ס֮ȴƣһʱ䣬ʹóֽȻͬ
ѹĸѾͷͬʱ㣬ȷе㱾£ֻϧǿصͺһͿ˫һţ漴ȻһץֻеԼİλͻȻҵ𶯣漴ԵĸԪٴȼܵĴ

397¾޴Ĳʤ
ĵ黹Ƿˣλ濴ǿ󣬵ȴһԵ㣬ǾӦʵԼߵĶֻԵ쳣
λʵʵǶԹڰλУڹ⽫õǿһȥƶֵĹͷǣһֵʵԶԼôλͻڶԷǿĳ±ļ䲻ȶ
أΪһʮļĴǿߣҪԶӵ˰λҲԲƴĶ֡ĸԪظոձѹƣͼ̷θߵ˽ף
漴˹
ֻӲˣ
Цһ͵ĿǰһڰλУӰ򣬻ʹӵһ̤֮ٶȻȻֻҪصķͿԣ㲻ĸԪأֱӹɱȥ
ĲʵʩȴǳѡȻٶȼ죬ǻδĸԪؾȻͬʱҵĻ𻷡ĸ໥ֲ¶ֱӽȼ
һҧٻ˸֮ȫסһֱ̱ӳ˽ȥ
䣡
ĳɱͬһը˻֮Уҵıը޴Ļ𣬷·Ҫռ䶼
ص¶𾪵ɫ˲֪ԼٻĸԪصζʲô
ΪĻ֮˵ǻԪأ˵ǻ顣ĸѾ߱һʶΪɻ֮ɣǵʵ˺˵Ѿֱƴ澳硣˿൱ڱǿߺΧ
һ֮оͷ˲ףڹؼʱʵ֮ҵĸصʱǣˣҲյҽУ㱻ֱӿˡؼʱü룬˺
˫һӣ޳ȳ֮ܶǵĻ𷢷󲻽ĵȼվҵĻǽ

ͺһͿǰɫȭ˳ֱȳһ顣ۿҪײϣԶȴ͵ɫһ䣬һץ͸еһɴͻȻɽֱӽƷڵءõĹȴͻȻĹ̼߽֮⡣
ɫĻͻȻ֮Ӷһξʧԭء΢΢һЦͻȻһһĳ͵֮д˳֣̽ϾȻһɫķ۳漴һѾͽʥħץСȻֱӽ֮и˳ĹټȭͷͺĶ棬ֱӽɡ
ĸȴ׹ںƣ͵ʼˣ
ն
ڰоҵתһͷŵĽз籩֮Уɫ׵֮쳣ͣһܵĸˡصɲٴμٶȵӣ˲ٴ۽صǰеʥħٴն
һɫĳǹ֪ʱУƴһǹס޴ķЩԾ
Ǹˣóģʵǽս
ɫĳǹ͵տǹ˽ʵʵĳƨ棬Ȼ˿̵С޵е״̬Ҳɴֱӳķ
޵ĶˣɯСأ϶ǵõͷ洫Ȼɯǿǽսôز˵ˣ϶ҲǸĽսطʦԼһǴ̫ˣ
ؽеĳǹһ漴˫ŵأ͵һǹ̳ĺ󱳡

ڰеΣ͵Լ۶׼ٳأһֲ̣İɫк
һصɫٴαˣܹ֮ܵеǿӲӣ͵һţͿ֮һȦˡصҲ͵ĺ˳ȥ
صĹһ٣˦˽ɫ͵Ĳסеĳǹһ۷͵ĳصײԼٴγ֣ӭؾһ׺ݵĶܻ
ˣ
ǽʵʵײһ֮ϣ֪ʱعһԲεСƣڲȵҽȻĺ֮˿
ǣ
𾪵Ŀ֮УеıͻȻѿ漴ҵıը
սԶ㶼ҵĶ֣Ц˵ʲôӮⳡע˵꣬Ҫѿϵһ̣ǽɫȻٴαֱɫһ䣬岻ıһɴǰȥɫĵҵĻ汬ը֮г˳
ץ͵أȭ֮ϰŰɫĻ֮סһһ溮ǰγɣ漴ݺݵײϡ
ÿһαըըҡҡ׹ǽɫȴһһŲ

ŭһеɫǹͻȻֱ̳ؿڡıֱӽˣ⿪ԼϵĽɫһȴһΪȻܲɫĳǹش
ĿѪһʱЩ񣬳ʱ䣬ȭɹĺصϡ
һɫķȻȭͷȴ·ûܵκε谭һ㣬ֱӺ˹ϵзʵʵصؿ֮ϡ
ܣ
ɫĻضܵѹܵɲʶıԼȫͿķ浴һȦȦ漴һıǹХ嵹ɳȥڿʺѪҺ
ˡذԼϺͿˣɯС͸ߣһǾԿ۵ġǣѾͷҲǸƢһԺ󣬾þҲԼУѾͷԼƴ
뵽ؾ׷ȥƣڰзһȵ˵֮ϡܵȴԶԶûǰأϸ۲죬ͿԿ棬һ㵭Ѫɫţǵãϵһ
֮ײסתţ޸ϵơһ쳣գ˽³һȫµıǹпܾʣ°ˡѪɫϵѪ籩صĹ׼½ܵ˽֮һĹ
үӣӮ˰ɣЦſؿڴһڵȭӡ
ҵȷС㡣΢΢һЦĵ˵Լĳۣǽڵȭӡһ̱ɫķ۳סȥ֮ǰһ޶˵ɣҪҰʲôæ
΢΢һЦȻʤѷ֣ǾЩȥɣҪȻɯǸõˡ
΢΢һЦҿĸСѾͷͲҺúõʰʰء
Եĵ٩ЩΣֻܺٺٵЦ˵Ҳ֪Ů̫öԸĸʵȺŮˣĸ֣Ҳֻǰˡ
֪ɣҵıŮί㣬֪㼸ĸ֡ûԴһǣ߰ɣҲˡ
ȥ˰λ֮رźõǱȥ˿ɯŮ۰Ͱ͵ĳţһ˱˷ܵӭ˳ɯһصʵүүôûкúõĽѵѵĴܲ
ҡͷ˵ᵽ˼£СӵƤ̫ô򶼴ۡԵͷˣ
ɯһ⻰۾͵һе㲻ŵʵļٵİүүǲǳ
һ⻰һѪҪкοô죿
ǴʱҲûôɯĿѵǣ
һ⻰˲ֱͦˣһԵá
ҿÿζĺܲңǸĲװġɯҡͷ̷Լ뷨һԵѩâŮҲͷ漴·ϵĻƣһɫ졣
ؿǰĸСѾͷڿһһε̾һ֪СˣȻĸѾͷƬԳˣ˼׼㷹ˣȻȥΰɣ
زˣԹԵźõǱڲȥ
ĸεεѾͷһ̱Ůħ֮ǰһ̵ĸص˵ĺ򵼣ʵΪơ
һһٲţزҡͷ˵ɲУÿμСɯǾ͸èһô˵ҲǸˡǾϲҲԲܹţŮȻҪ壬ЩʱҲҪչֳԼһ棬ǿӲʱһҪǿӲ
ѵүʲôõľ鴫ڣڴʵ
ͿͻȻ˳˼֮Уų̾һҲ˵˵ѣؾҪȥ򡣡
У˵˵ڰ˵û˵
һҵǿԸ㡣˵ǿԱԼŮʱȻῪʼ㡣һƼȴ쳣޵ڰ֮У˵ġǴﵽ˴澳磬ҲпĳһεսҪǣǧ򱶵ŬϵĥԼӵױȵѪ츳úҵĹŮСɯиˡҪһԱİ֮˵Ӻ
أ֣صĵͷ
ʱɯͽǵļƻϸĸءȣλһӶŵų޳ɣĿ֮Уǲͼ仯ٶҲԼѪķԴء
ɯȴֱӰڳɱﵣүүǲƷǺԪϻͳεĲͼ塣ôŮҪȳΪƷˣѵҪĿΪ𣿼ϣҲԲӦ
죬Ҫ䣬ȴʲôҲ˵ɯԨ֣֮û˾޵츳վûôġس̾һ·˲˼꣬ε˵Ҫʲô
ɯתæ˵ȻһֱڱϻҪװһӣ棬͸Ԫϻ֮ìܣӦöӣȻֻҪƭħ֮۾С
ȴҡͷ˵Ǹǲỳɡôؼʱǿ϶뿪Լϳ֮ǰĽͲСҲǱȽ³çǲҪһȨıӵŮˡ١
һᵽŮˣɯüͷҲȻŮ˷ǳѲɯҲе˼֡
˵ͼٹ̣˽ǧ겢żȻġشλվ˵ҪҡͼĸӦôǵĲҵ֡Ҳǲ֪ͼӵۺʽΪڲͼڶ˽λ棬һλ汻˾
Ϣæʵֱӽһλ涼˾
ңͼӵаõ˵ǽɫȻ˿ǼıԵÿÿ뵽ǿʵҲԺ
ͳײܵˣæʵ˵ָ
Զǽɫװʮżؽ˵

398²ͼ
Ŀе𾪣Ц˵ûǿԶɫװʮżһ֮ң̤żӶǵĺɫװ
һͼ岻Ϊϵļ壬ݵ̶ѹκһӴļ塣ʮżʲôǼĽɫװһɲɺӵȥǺɫװǽɫԳƵǰĶװ
һ룬ǽɫװװݵǿߣǽһɿֲ
˻ȥɫص˵ɯ̫ˡͼɲһһϦԹġ飬ǻҪӳ顣
ɯҲͷȷʵڵʵ˵̫ˡ
ѩâŮҲüͷͬѩâʹ˹ֻôսЩȫôģֻ˿ִƴȨҲǲּȫĨֵС
˵ֻɯӵвĴֹۡ
ؿɯ˵ûͼĸۺ񣬶뿨̸ڣ嶼ӵнǧĵ̣һһϦԹݵġɯĴҲ¡Ȼͼۺ񣬵ǽڸ߶սȴ쳣ѷȥǿĻ֮⣬ڲĸֽʣһʮĸǣʮĻ٣Ԫϻеǰϼһ
Щ϶ÿɫȮǿʵҲͱɫͿ塣Ҫƴƺ۷崫涼㲻ϡǲͼߡԣǼƻĿû⣬мߣǹ̫̾Ƿˡ
صķ󲻽ǰһǲͼľǸ߶սķֲǲͼܣǾʮż˵ͼغг˼ԶѾʼΪɯıߣ׼ʼԸͼˡ
үӣǲʲôð취ȴʵ
ɯҲһϣһԴ۾Լүү
˭СءؿЦһõİ취Ȼǰ˲ͼͷ⣬Щ߶ǿ߲òӶħ֮۳ǾͿԽΧɱ
üͷһ壬æʵǼȻǲͼôķؿ϶ˣҪǿڶħ֮ۡͻϮĻħ֮ۡѶȡ
صͷȻ֪Ƿģа취ǼȥֻҪһ֣ھĴǿֶز⡣һ£Ǿ൱ڶĿȨ
һǿ⣬ûвͼ˽Щʵ˵ҪľݵҪرزŶԡ
ǿ
˵ŴȫϢͼ˱㽫Ŀ˵ͼ֮ϡͿһɫǱȵҽ֮УһƬռȥǱ⣬Ȼȫҽơֻһҽϵɫʯ·ͨǱšʯ·һף·ҽаҵľ룬ҽʱʱϺʯ·
ǲͼ˽λ桪׺ӹȡǱħȫʯɡɫص˵֪ʯʲô𣿡
໥һۣȫҡҡͷ
ʯԱǡգʯͷһǿʹİеɼαǴǿߣ˾޴ʯǰҲֻͽǰСΨһܹͨħǱ·ֻһʯ·ؽ͵ħǱȻһ壬ΨһֻţխֻͨҪһǿ򣬾ԿһСֶصĴΪɽһרעطĸ֣ԺħǱһʧװ˰װݵʮ嵽ʮļ˽Щһʹõװȫǽɫװµĵطǣ˽ȫԶְҵߡ
ɫˡһĴ棬аǿװԶְҵ֧ţһ޽ľ档ʯĽЧǿһ򵱹Īľ档
ɯæʵүүҪôȥ
΢΢һЦʵħǱľܶװʥʥʿˣÿչռȥ˺ħǱĽһ롣ʣµһɲͼڲˡ
ﲻЦ˵ϵ˼ǲҪȥħǱˣ
صͷӲûٹ죬͵˽׵ʱ䣬һΪͽӶҪȥµͼԶĶҪ󡣵ʱǿ԰ͽӶŵӶһͬȥֻҪ˺ħǱڲôǾ͵ڳɹһ롣
ɯͷ˵취ǵʤҲҪһЩ
ٴʵ벨ͼӦûķɡǲϸҪ𣿱ϾһһؿʧȥãķЧͻԴۿۡ
˵ÿνħǱϸ޶ˣҽУֻһְҵߣʣµȫռװĽߡͬʱȼóʮ˵Ҫþǰװ
ٴͼһ㣬ħǱͼָźħǱһ˵ںħǱ֮͹õļ֮ⷨⷨⷶΧԸ׺ӹȣþǼ׺ӹλĵȼ
ƻؼһζⷨ󡣡˵üͷҼǵһĽεⷨ̽飬ֽϡ٣ΨһҲҪҵĻҪܳʱ䡣
ȴЦ˵ҿԽ
ܽزʵѵĻֿ
ǣΪн弼Ц˵˿Լԣүӣܿʵʵ𣿡
ؿ˿漴ɫ䣺ǣ
˿Ц˵ҵɽ弼ɣԶһе⡣
ͷã̫ˡ˵ĻһⶼˡôħǱӦúܿҪˡ
үӣλʮżϵΣһħǱĻϣԼںħǱǿԽн귭˵
صЩȻֻεЦһЦⲻ˵ǻȽħǱ˵ɡ
ʲôһԵɯȴʾⲻҪˡֻգ
ҹٴξս֮ƣ⣬ݺݵһǳζĿ
ڵŮѾ˯ֻɯ˯˳
ֲ𣬾ȻվɯЦ˵
һѽ§ڻУ˯֮ţȥĻҪեˡ
ɯЦĺܿģӿϣ֪ΪʲôҲǸ𣿡
Ϊʲô
Ϊλ׷үүʮ꣡

399ºħǱ
ԼϺĴ֣ɯ££Լ·ѩ׵ļڵλСǡ˵ӵǿѪһ·漸ǰ϶飬ȴΪˣһ겻񣬾ͣʮż޷õˡ
ɯĻ˵⻹Ǻүүҵġȥû˵׺ӹȵ⣬Һܶನͼ飬λǡ̡
ЦŸɯ˳ĳô˵Ҫүɫඡ
ȥɯݺݵšһѣҸ˵ءǡ̻᲻£㶼׼ΪΪүүǷ̫ˡ
ףȻ˵ʧȥһ̫ˣҲȥвɡЦ˵˵ˣҵ滹һ¬˹һҲǴϡ
ɯͷǾͺáҪһľǣֶأɱ
üͷһ壬ÿһǿ߶һǿսĩٽϣԱÿһǿߣǵˣĩǰҲΪ̵ѡ
Ϊʲôɣʵ
ΪǷѶϵ˹塣ɯ͵߽һʱըҿɲðգ
ͷȻˣķˣ
󣬵˽׵ӡҲС׸ϹĶװףֱ𽻸ɯʹ˹˿ڱͲ¼⣬Ըòϡ򴩴޸õºţѩâ˺õǱΪ׺ӹȵս쳣գѩâĺ׺ӹȽܵѹƣðա
ѩâҲ¿Ѿ÷һƬ׼涾Ǿޱһ˵ĺڰ˹ʹͣȥװ
ؿ˿ˣɫصѵұǣһεսǳգһʲôĻħǱԽˡһΣҪһγɹ
˵ͷɯ˵үүİɣǻӱСĵġ
ؽӡͽӶű־Ŀռ佻ˣ漴̤˴С
һ⻪δָ߾͸еӭһϮĿ֮гŴ̱ǵζȥһƬĿҽȻšϵĳˢΨһһʯ·һ֣͸ܵһɵƴԼɨ
Сĵ㡣
ڶƵ֮ǲҪһнҡǽ˳Ǳڲɫ¡
ס
˺ʯ·漴ɯ˹˿ϡʯ·ǧҡ·ϲƽ̹ԿһҽʴĿӶÿһɺĽڶ𣬽ͼҽ赲⣬˻źħǱȥ
һ͹ĳǱ忴ȥɫľʯɡǱ֮һȦһȦĻɫ·͸ĿĻ⡣һħǱ͸еһǵصѹɫһ䣬ɲǽյǿѹʮµְҵ·쳣ѡ
װһ㣬òƳЩ⡣ڶƵ뵽ɯŮǴǿߣ֪Ȼ쳣Ҳڵһʱ⣬ȫֳ·ѵӡ
Ҳ˲ǳǱĻɫ·ȻҲǵһμæֶͨʵֶأô£
һòʵ¶òӵһͷɫĶ̷ûк룬ɫԺڣһ׺صĽס׿ȥʵ޻ȴ͸һɳصʸС
ֶ΢΢һЦԭشˡǰոսӵ峤ֻǰ£ںħǱΧҲ֪Ƿǳʱڣ峤ҲºħǱʧԲŻĽġ
صͷҲԡڲԻҡЩչû⣬Ҫװװ𣿡
ȻϳˡǡʦѾԳˣһȴִҪԶеʮ֮һȻ˵۸𣬾Ҫ֮ǰԤԸһЩˡֶЦ˵
üͷһ壬ʵҪ۶٣
ٰٷ֮ʮ⻹ǿϵϣ˵ĻҪһ
û⡣ϾǡʦĽֵǮصͷӦ
ֶص¶˲õЦݣǺãںħǱ
󣡡üͷ֮г˵ǡ
үүʲô⣿ɯʵ
˵ֶصĴǡɽһַط츳ԺֻҪ˫Ų뿪棬ͿԻԵļӳɡлָԡؽ͵Ӱ죬û´ĻںħǱڲӦûӵǿпӰ촫ǿߵٶȡ£ֶͬصǿߵ
Ȼǳ鷳һλһսЦ˵
ؼǣֶصķˣҵȫһҲ޷ɱˡĴ£ֻҪһ޷ɱôһ̱˲ָü˵ĵǣںħǱڣ᲻ʲô󡣡
ǴһʼʧȥȻֻһһˡһûлĻֻ㡣ڶƵ˵ûʮİǧҪ׶֡
˵Ѿ˺ħǱǰͿɫĳŻֶЦݵĴӺħǱ֮ӭ˳
μˡ
ֶԵһ漴ص߽˺ħǱ֮С
˿ų֩룬ǱȫϢͼڶƵ˵ע⣬ҪһϾǴǿߡ
İɡ˿ش
ӽ磬ܵ۵סħǱڲҲɫĸǽ֮ϰɢħˮսźһȣȵÿʮҾվһȫװְҵߡװ˵ԾħֺطʦӶ࣬ͬʱҲ˼ٻʦڽսְҵʦػһûС
Ȼͬ˵ȥֶһսػ֮⣬ȫһɫԶְҵߡ˳֮󣬱һ޴Ŀأһ
ΪһƬ棬˸ʽװҸװǼĲͬרŻֳ˲ͬ
ǺħǱװؽܵͼȥΪӦװ⣬һЩСװЩСûʸģֻͨԶͨѶѡװµԺ󣬲ͼͻƶһʱص㣬Ȼȡ
ͷֶضԺħǱķܷİɣЩװֵİڷųȻǽɫװ
˵ǲͼЦŻش

400°¶
߹һ֮һȣ˱˵ڶֶڵһ˵ڶҪС࣬װɷ
ԸܵڶװҪȵһĺϺܶࡣ
ǽɫװҲǿ֮֡νǿָԵ˱Ƚǿԡ糤ϸԣԶϸ׼˺Եȵȡ
˵һͨɫװĻôڶװֱӽΪ˾Ӣ
ɲյ㡣ֶشصŵ״ȥ
״͸СˣҲڵһ˵ġˣ״Ҳϰƽڷŵװ͸ӽˡ
һװξϣڷŸʽսԶ̵װһɫȫϵװǳɫװҲ඼˱Ƚʵõԡһ˫ִ󽣣ȫ漴ȻΪ˫ֽʦ׼Ŀ׷µĹ
ڵֶͣطԸŵȥǡʦ˵״һԵϢСиʽĲ㣬ܹģǲͼĹ͡
վصĸͷϸߣ֮Ϊۣɯʹ˹ϵĶװ˴˵οһ޶ֻ˿ŮԵ̬Ҳͷڵ
ֶĿһ˿һȴһһãԼֻ뵽˿Զ̽ⷨ죬ȴû뵽˿״̬ǴǿҲ޷֪̽ʵߵ͡ⲻֶɡ
ȻһֶرЦʵˣλŮԱر𰡣ҾȻʵǳλϵʵغرòƲǳԺħǱɣ
΢΢һЦ¿ǷǳһƾԺʮĽ뿹⣬ǱʵȴһʣǶżͽ˵ģҲ֪ҵŶѳ죬ҪЩ߻ĺѡ
ٳǰؾרŴڸϢļܡȻԱⷨƣڶװ׵İûκε©
Ҳֶʵһ˿Ĵڸ̫ˡǿߵĸ֪쳣ǿǿߣ̫Ϣ˿ƫƫǿϢԣǱʶоֱӱظˡ
֪Ҹһ䡣˿Ц˵
үӷӦ졣һ˵
ֶصͷ˵¹Ȼ˲żüáĿ⿴ȻЦʵλСֵܣ֮ǰĸӶŻ죿
æʩ˵ˣС֮ǰǺӶŵСӳ
ֶصͷȻʵãǵųҲһش£Ҫúõıְ
Сһųĺ񰮣˻һڣֶͻȻɫһ䣬Цһһȭ
صͺһһ貵ıܽڣͬʱһŹĻХ
¶ˣ֣ڶƵ
һͷˮǷӦȴһ˵״ڴʥħ׺ݵն£ֱӽվŵԴն¡
˿ȫϢͼס˹ɯǺɱֶءٵ´
˿һڴһɫĹ⻪һ˫ܵԶ̨ڸסͬʱ˾޴Ļеǹڶǹ׼ǰͨ֩뷢صͼħǱеѾʼＲƶ
ɽ
ֶЦţͿ˫ͻȻص֮Уֱûϥǣͬʱ͸еܵͬˮһ֮ӿȥһʵɫ⻪֮ţֶǱ쳣ʵĿԵĸӵļ᲻ɴݡ
һ޴ĺɫֶܱУ֮һĶħͷ­ħ˫֮͸ſֲĺ⣬·ʱɱһ㡣ֶص֮һսͷԲεĽ壬һѪɫ·ɴͷӶ£ֱû봸֮С
أ벻㾹ȻұѲͼ壿ֶЦ˵Ҳ׺ӹ֮⣬ҵȷĶ֡һܲˣ
ֶػ䣬͸е״ʼ漴һֲĽɵ˳Բεķֲ˲ͽΧ
ˣеʱ򣬾ͿȻѿ漴һͷͷֲĵ˳
ɫ䣬Щأǧٹ֡еĹϰڱħ°ޡħĶ֫кƴһ䲻ЭǹͬصЩƴյħȼ쳣ߣ͵Ҳʮ߰˼ʵߵﵽʮ߼ؼһ㣬ǵ̫ˡ·޾һ㡣
ͣҿ£
ŭһɱܷ޴ѹǵص𵴶ȥֱӽЩħͷתȫͣԭءᣬɯ˹˿˻صֻںֶز
ֶصսԣĴӲأЩħԸ˵ġ
⣿ʵ
ΪҵĳƺؿЦ˵ǧ㣬©һ㡣ͽӶУҵĲ¶ƺΪϴûһ˳Ϊųֶץס㣬ҼȻܹĸ˵ĸҵĸԲ֪ܲŶϰߡ
ڼͻȻ֪̽й϶һʱ䷴ġε˵Ȼֶ޵ȷǸѲļһ
ѲҲĿ⽥䣬үȳţǽЩĵɵ֮ȥ֧Ԯ㡣
ҲõģȻɱһʱҲôزͣͷŻɧֶصķԹؼһͿĸˡħϢ죬ӦǺϳڲͼ֮вûǵļ¼ӦǸܽеġ
ף
ٻ˸ǣŮ󣺡ɯ˿˹ӦʱҪȹ۲һ¡
ɯͷ漴֣һֱָ֮ӽЩȼϵ͵ħȼǸߵȼħҲյҽС
˿Żеǹħе䣬Ůƶ˵һɫĻ棬Ҫӱ󹥻Ķ˲䱻֮״͵֪Ŀռ֮СȻάּ֮׵ļ󣬵¸ܵУҲֻʱ
˿ҳһԷصĵطѹ̫ˡȻɯ˿ﵽ˴澳磬Ҳֹк˷ǵ˵Ļ˷ģû취ȫӦԡ
˿֩ȫ˵صף˿˵ǽû⣬ֱͨŵҽ

401¿սƾ
˿̣ټĵкѹѹ˱ħص˽״棬ǰɯʹ˹ң˿˻м䣬˿ȫڲٿ֩ҵĺ·ͬʱҲʱͷųһ̨֧Ԯˡ
мճһƬأѾȵĻҵĺɱȶĽֶѹס
ֶȻҵ̧ͷϵϢȴ˿ڽһŻܽҵλζģֶվԽȶҲǴһƬȵĻˣֶ˿˾ӲȲҲܡһҪԮˣֶرͻȻѡеս쳣죬ͷȻԷɳҾһ׷
ֶؾţƤһĽظס޷
һֱעųϵı仯޴Ľ֮УħԴԴϣ͸£ʵһֱͨŵصӣԶҲ޷龰
ɫ˫֮Уɫͫٴγ֡ʵۣ֮ĿЩħϡ
ʵ֮УЩħȻǾΪƴӶɵġڽӿڴȻϵķǳɹɿԿħǷǳ˳еǣЩħ֮жһѪɫĽᾧᾧֻĴָǴСȴӳ֮ɺϸߡЩϸ߾ͬħһ˲ӱħ塣ѪɫĽᾧһֽ˿һصӵص״
ԭˣ
Կ϶ڵص϶һֿװãٿЩħֻҪװôݻ٣ôЩһ᲻ơ
үӣĻųɯǷҪصȥЩϳڶƵ֮к
һвУü˵Ҳһʱ佫ԼĸͷųĸһսͱҵĻ𻷡һһ˲һ·
ۿĸ˹ڶƵɯȫˡӣ˹ǲӦһΣǾȥ˿ʱڷ棬Ҫľǵһ
Сĵ㣡˹ɯ˿Ҳ¶˹е
İɡ
Ц˵漴һŭ𡣾ͿһѪɫĳڶħͷ֡
ŭ𣡡
סǣĿռޣǿֻ˲ɱħû취ЩһϵʱԽͷԽɯŮ˵Сġһ
漴ɫĻĽڶһѾʧԭأ
ڵ֮Уڼ֮м׹䡣Ǵ澳ڼ֮µԶݵȿռ֮ߣʱȴ̫򼴱˲ֿռҲܿʧС
βϵɫ֣֮ÿһβħٴʧһγ֮ʱҲѾʮ׿⣬ˣҲȿռ洩˽ʮӲ𽥿ص׵ӡ
һͽħնɱͻȻ׹漴ݺݵĽڵ֮ϡ
ص׵Ŀռ쳣޴ſһֻ׵ľ޴档ͨڣźصĳס湴ķΪصĵطǣ׵Ϸ˴ϸһĸֵܡԿ֮ɺɫճҺ塣
ܵһ£һһйɵľ޴֮Сⷨγһ޴ѪɫУʵ֮УѪɫоȻ֮һ޶
ӵһֱ׵Ŀ׶˿ڲס䶯ţһſŴճҺĳ׶֮˳
صɲǣ͵飬漴һͷ͹ħվһھͽѿǳԵ漴ɺĿ⿴
̶һӲϰͷħﵮֻеͷƤ顣ͺһԼܹһɫĻ籩ħﶼ˲䱻ȿռ֮С
һһǾ޴ȥһֱߵĽǰŸܵһĵĸо˿ѾȷҪþΪЩṩɳҪ֣ͬʱΪϢЩһħԴǸס֮ŵķ
û´Ļⷨǿ֮ͨųȡħͶӰھ޴ĸ죬תûκʶɱ¾ıħ
˽еĹؼȻɫĻȫ߶֮£ɢ·ûжʶҲûκεΣС֮ıħĹǻδֱӱɫĻ˺ȿռ֮С
ҲͬСȥĻпܱЩħ

ͻȻ֣ͬʱþòõıը˳棡䣡
䣡
ڶըɲǣɫĹֱӺ˳ȥһºһʵʵֱĺ֮ϡ
һİ֮бŷֱӽ汳ϵĳ׺ãڼӳ˱ըƷһºһʵʵ׸ɣֱӽϵԹܸ䡣伸ΪִԹֱӺΡ
ճҺɢʵ֮УԿһŵħͶӰС棬ճҺ֮мѵУһʧȥҺıЩͶӰһȼջ˻ҽ
ĺϱһ޴ĿӶ治סճҺ彦Կһ䶯ŵĳѡ
̫ˣ
αˣͬʱ֮һɫ͡۷ֱӽ򶪾˿֮С
䣡
һը汻İϣͬʱĿ׶֮͵һӲĽ֫޴澹Ȼʼƶͷ͵ѿһɫĴ룬ⴥݺݵĴ֮̽Уת֮ڳһ޴ӡ
Ŀ֮У澹Ȼڶž޴˿Ӷ֮Уһ·£
ܵħҲ·ܵĳҪźڶ˹ǾȻԼӡҪ֪аף֪ڳĿӶжô󡣵Щħ£ȻĿʼڸ
һħΣʱˡͷһȦħڷĳˣԼӶ
һŵϳȥ
鷳ˣɯҲ֪Ϊʲô
ͷһжæʵô£
үүסˣɯ֮͸žš

402
ɫ˫֮УɫͫԽ財ʵ֮۵߶£ʼܹ֮Ĺ۲ء
ʵ֮Уؾͬһ貵̫һҫۣȵĻķţͬĽһ㲻ϵĳˢܡԵֱ֮˺Ŀռ䶼ļ䲻ȶ
ȵĻģȴһƬ쳣ƽķտռ䣬ռһɫ£֮ϲסɫķ۳һɹɺƽܡ
ÿؽйʱ֮ȸֳһɷ۳ڴȵĻ֮ʱ۳㻯ı㽫ȵĻסȻܱȴ쳣ļͣɻαڳײҲԲ˿Ѻۡ
صĴ֮ԭ
ûмڽֻٶȺͱзءɱųǿĹƵʣɯһʹõĹֶξĻֽʹɵĻķǳͣصĴӳȴ޴󡣱˫һ𣬲벻ľ޴
ʮӣȻһûУʱɯħǱѾˡÿսΪϢпѾͻ˶ħ֮ۡŸǾԲӲпԸ
ףش漴ͺһ͵һӭĻ룬ɯͼԼûнĳ֡ô˵Ƕ˵Ѫֶ֮Σ
ΪСǸүүģ벨ͼû̫ɯͨѶΪʲôôʣѵүүڵйأ
үӵ֮Уһɷǳصüͷ˵ָоǳ֡
Ѱְҵڷܻߵ֮ʱй켣ǴԴͷ𣬶ᰴոϵй켣תǸȥĵط
ӵĵˣԴͷԼĺġЩû۳ĵˣὫԼеĳΪ켣Դͷһ⣬б밴ռȶ·ߣȻÿְҵߵͬ켣һȷ޷ģǴǿߣһҲֻһ켣
ͼ壬Ϊϵĵļ壬ڶħĽѾһֲĸ߶ȡڲͼĺ֮У۶ħĵļʷǳĸߡͬʱΪ֮УħѪǿļ壬սȻǿ
ǽ죬ȴʵۣ֮ص֮з쳣
ӵһž޴࣬Ƕħĵ塣ڱļӳֹ֮£صֳ˻ɫˮ໥ںϺεӡž޴ࡢǿĶħģ֧ʮļطʦϵ
Ŀ֮Уž޴֮ϣȴһɫصĽʵʵ֮ϣһ͹
һŶħףĿֲͬڶһ㣬ֱ˷³ɫħ֮һ΢͵ķⷨͣתţͷųɫЩסصϵ֮С֮Уʡ
Լʵ֮ۿɯȻ˵û´ĻӦǲͼĳֽ䣬רΪѪǿĽ䡣ΨһþЩѪǿ˲ܿƵʱٿǡ޷ٿǵʶҲҪǵȫٿء
Ǹô죿ɯ˿ȫ˷硣
Ҫǵ֧Ԯʱ䲻ˡص˵뾡콫ƻ
ʲôõİ취ɯʵ
ҲûʮİգֻܾΪˡ˵һܳײȥôãڿʼ
ڰлһɫߣײž޴Ļ֮Ѿ嵽صǰǴźХķݺݵײɫĳǹ֮ϡ˵ŵҲ׺ݵײ±ĵ˻
ȻϴεĽУүһ֡˦˦۵ۣٴγȥ
˿̣ɯŮѾ˹˵ɯ˿ԶѹƣǵƻүӵطҺʹ˹Խ
ɯ˿ͬʱͷ漴ХӶĺء˹򷢶Ӱ֮裬Ʈɫĵ˫·ɣΧؽзĹǿʥħ趯ɣصܲ͸硣
ȻصĵȼߴʮļǴ˿ʶµĹȴ£˺Χ֮£ֱӽظǿѹơɯ˿ĹصĹȫͬʱ˵ĲǿҲ˲Ƶصķ
ǲðգǴ˿Ҳû̫õİ취ص˵ǵʱ䲻ˣͼпѾı仯ү״̬ĻпԶ޷ָѵ״̬ΪǵūүӼҲѡˡ
ɯĵͷүүԲӵˣԲ룡
ĿȫҪĵүȫ
ɯ˿˵͵Ľ߶£漴ʼ˷бʹ˹ȥ뿪һƬ籩
ɯʼȫкʱ򣬾һռ¶ȶʼɯտĿĹȫصܡ
ͬԶϨһķš
ؿʼ߶ȫзɯƺ˲䱬״̬µҲұ֤ȫˣο˿̵ƻڻ״̬ɯķش˿Ҳòȫ

ţ˫֮͵ĳ˰ɫĻ漴͵Ķ˳ȥɯĹ쳣ͣڼĻ֮ף˲ؾͷ˲ҽС
𣿡
ɯ˿̵˫֮кỨʵܹܵصŰţԸܵүүϣķݻ٣ķ۷յƤˡ
ɫͫɢſֲĹâ߶Լʵۣ֮ҧ˵зӴ˿˹
˹ͺһɢ˻ɫ漴γĴ룬˻籩֮УͬʱһԵ˿Ҳ˲佫󣬾Ϳǰֳһɫһֲкݺݵĺ˻籩֮С

˺ѷεĲҽ籩֮д˳صĲҽɯ˿Ѿ£б֮е籩ӵķ
ˣڣ
һ͵ĳ˻籩֮УɯŮͬһʱԼĹɯ˿ɫ԰ףոԼ֮ĵ˵ϡ̶̵ʱ棬кԼе˹˿Ҳɣ˿ҲڵĴŴ
˿̵أȫճ˽ڣϵط鲻һͳ˹˳ȥֱӽԷҵڵأĴرһƾҵ˹ȥ
Ҫôɯǿ֧Լ壬ڴ˹˿Ĳ˹
ֻðһˣ˿ҲĲСһֱάʵ̬֮Ҳ֧Ų˶ˡ
үӣԲסˣ
˵ţٻ˸ּȭͬʱצдȭͷ֮̽˳ɫĵצ֮ϣסʵ֮ɿš
漴һҧ㽫צд֮̽УɯһȥһԵ˿סļ򣬵˵֮׾ǿͬʱҲǶħĿǣ˺үүỺĻָͬʱҲֻʥ֮նǶħүүĵҪһԵĴ˹Ҳڲͣİοɯ
˿ȫ˼صϣʵ֮УĿצ׾ٵƿصƤп˼⣬ǿž޴໺ȥ
ҪҪ㣡˵ƶԼצС
ۿצһһĽӽص࣬˿쳣Ľš˿̲ʥ֮ڶħ˵Σһ˿Ĳߴص࣬ôͻҵıըƾʮļǿߵԱֱӽλΪ档
צĴǶħ֮ϣͻȻķȻһȻҵĺʼֿʥ֮ɫһ䣬ʱĻпܼըĺˮֱӾ
뽫Щħȥ
͵һҧϵצȼ˰ɫĻ棬漴Ĵ˽ȥ֮͵Ľħϵĺȼһ˲䣬㽫Ǻĸɸɾ
ɰڴһ٣
ȫ漴ϵצ͵Ĵ̽Ƕħϵĺڶ֮Сɫ֮װɫӶͷ󺹣ƴȫٿ֮׵й켣ʼɺɫ
㡢㣡
ѾеԼϾҪ͸֧ˣɫдûָҩһָҩ
˹һͳ˹ͳָҩСҩɤ֮У͸еյ֮УʼĻָһٴȶ֮׵ͣɺɫ

͵ķһҽУ漴ȫΣһɿֲ֮бŷֱӽɡ

ɯŮæΧ˹ȥ³һѪɹˣɹˡʵ֮Уصٴλָ˻ǺɫĶħʧ޴࿪ʼǿ
ңǡ
ҡվãȻĿܡ˿״ݻٵһͿڶװ˷Ĺ֮ȫ١Ҳһ޴ĽڿӶ
үүɯ˵صϡ
ɵѾͷʲôزʵ漴ܽһ£ʲô𣿡
ǵѪͽرƺ򵥵˵һ顣
ʲôشʧɫæɯʵСɯû˵ɣ
ɯΪЦүүʵӦҵǸŶԣϵˣ඼ɵġ
ע⵽Լ˿̵Ӿ뿾Ҳ˶ˡָ֮󣬱Ļָõ˾޴Կյأʵ󲿷ֵƶѾתˡ
ڴҪָһƨ˵ϣŸǺܿͻˣȻǲͼ϶ġ
صͷ漴֮Ʈɫķ۳İסɫطٴγ֣Ȼ
벻һλôգ׼ʱ䶼ûСزҡͷ̾Ϣ벻Ǽ徹ȻҡԼ֮ǰԼҳϣȴ˲ΪʬĽĻ䣬׼ɣ⽫һӲ̡
ʵսǿԱġһŮڵ֮
ɫһ䣬˵Ǣ

403Ǣ
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

404±ŭ
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

405¶ɱ
һλʮļƴͷųѹɲЩͨʿܹܵġһɫ԰ףʶסΡǶ˿ѹԽЩʿ
ԼԵλǿߣ˿ɾûôˣʵʵѹͬشһλǿߵϡǹķصչˣ޴ĳɫŤеľ޴ܲԾļ̌ˣҲǾȻѪ
ˣס㲻ǲ֪ķı£ҲմմˡŹɡ˸æԲöѹĻÿսķҪشںõǱ֮еĻһսͽֱӰս֡οķǳڵһߵػߡ
ĺһԼѹΪĶĹܹĹңԪϵְȨרһûսĻ֮ĸƷ֡סĻ֮սʿ˽Ĺߡ
ķĿ⿴ˣ˲ǵѪΣȥԪϻǼλ˭һһֻŪһѣʲô
ˣǲҪĿġʲôܲܵԺ˵ʱǾҲܡɳƵ漴Ϳ֣һָɳͻȻγһƬɫƣһ֮з˴̶У漴һֻֻӵдɫ۾ѻ֮г˳ѹѹһƬźõǱ˹ȥ
ҲϹķ˳飬ǲֱͶԷ·
ʲô֣ʵ
Ϳ˫ɫ۾ͻȻų˹⻪ӿֳһ·ãüͷһճǣ
˺͹ķɫһ䣬ֻж˲ɫʵȷ
ȷҵĳ︲ǱϿգҼⲻκεϢ˵һķϵĳǱһ
˵ͷȻˣǾͿԻȥˡ
ʲôķǲϺͿˣǵҵ꣬εģôȥôǼλԪϽ˵Լ̫ˣ
˵ҲˣõǱûغɯӰӣѵɵ𣿡
飬һԲ鵽ǵȥһξԲưոݡķʿȥضħۣ֪֮ͨԪϻᣬɳ̽ӣҪ鵽ǵȥ򡣡
ʿһ۶ˣԷûûжֻǽͷ¾ĵȴš
ҵĻ𣿡ķףС͵һȭڶԷϣȭͷûȥһֻץסĲ漴ķ͸еһɾԼֱ˦ɡ
˵ȥͬʱ֪ͨԪϻǵĶʵʱ򡣡룬ԽһЩرİ˼ˡر֣ʿͷ漴߽˴С
ڣȫӽõǱǾȴԪϻ˿һ۹ķ漴һЦźõǱȥ
ԪϻĲӻĿõǱ֮һֻ֩ͻȻɵص˳漴͵ĸʼҵĲһ̣ĸȻѣͿָֻ׸ǴСɫ֩ĸ֮˳侪ˣһֱ͵˵صס֩ʼڻձȵ¶
ҹĻ٣ҹõǱϿնһƬɫƲ㣬ƲǽѪһɫȴõǱȾһصϢĲ²ûнõǱ֮ϢΪ˰ȫԼڹ㳡
ķм߽˺õǱ֮УΪǿߵݻ˯ҲҵԵԼݵĵطɯң
ķȻʮ࣬Ϊǿ˵ʮҲǿĿ¡ڶħ֮۵ʱÿϹķҪܼڵײŮÿԼµŮӱȥʱжһĪ˷ܡ
ʱڵĹķȻ츳ڣȴΪСѰҰµ·϶ദڡʹﵽ׼龳磬ҲûлøĹעΪǰվűΪͼһӵءƽﲻЦĶ˶ͦΣŮԵİ
ҲˣϾ˵ʵţùķܵǣǸӵˣĿĶĽӡ
ԹķԴԪϵλ֮󣬱뾡취ŪŮӡбкŮ֮ΪŴսԪϻͽˡԪǿķȻԲϲһʵʵڵģԶΪҲ֮֮ˡײŮӶǣǴǿȴ׵õ
ķƾͬȮһһž͵ſɯҵķţǳʧǣ䷿Ӳûʲôĵطȥǵζ⣬ȻɯﶼûС
ģ֪ӾͲˡķ͵Ľеܶڵϣ޴ܷᣬֱҽ˵֮УͬʱϵĺؿҲһһı˵ϡ
ˣšһҪҡķЦţԼСɯĴ֮ϣԼеЩ¡ˣɯ
ķ۾һԺ֮Ҫ˯ȥһ̣ͻȻеؿһʹʶĵͷȻһɫĽд̽Լ֮С
ķҡҡͷ˿ʶģ·һƳһ㡣ԴģͻȻ͵Ĵһ飬ⲻΡ
ķſ챾ܵҪһһ޴ȭͷӭֱͣݰѪĭһͬӿɤ档һžò˹ķģ档
˶ģҾӸյ
ɯ
ķ뺰ȴԼе𲽵š𽥻ҰձһƬ
ʥħ˲ԼȭϵѪȷеġ
Ϳ˿̵ĹķϣȻɫС֩롣Щ֩ĸ³һϸСļ̣˿Щ̽˹ķƤ֮С
ЩЧɯЦ˵ȻһǶһ㣬ҲǼǵʵƷ
ͷЧȷȫǾȡ㳡λôСĵĻͲлɳˡ֮һ仰ùˣ
ȻоЩ֩ȽխǶԸЩְͨҵ߻ǺЧġϣǾͿԷˡɯЦŴһһͻȻ˳漴Ư˹ķʬ֮ϡ
ʱ򣬺ڰ֮һСӰ˳ǷˣٰѶϵ˹ҲˣǻϾĻϼһô£
űɹķ֮¶Цݣ̫ǿˡ
֮һۣ㽫εĻҽ˵ϡɯչԼǿĿҵĻ澹Ȼǽķջ٣ȴûܵ˿Ӱ졣
ˣǵļƻ˵һľϲˡ͸ǱϵĴ㳡֮ϣ˱ȽѲʱùֻҪٸɵһ棬ͿԽԵơүҲ˵ԪϻֱˣԿΪá
ɯվԣһ˫Ŀɨ㳡ϵ񣺡˵ûзǣ
Ӧòᣬ֮ǰѾý֩ǽڡָָǽ䶯ŵ֩룬Ըκʽļ⡣
ɯͷȻүү˵ɿ
ͨѶǣסķŽʣϣʵпܵĻö˳ǡÿһ棬Ƕ԰ش
ִֻУҪôֻܷԸˡ֮Ц˵
Ǿôɣ׼Ὣһ˻ˣʣµһ̸ǡһѩâѹ˵һ˵ҪӱСģŮû׼á첻ܳսĻǵƲԡҲŻùȶĽ֩롣
һΣյϷĿ֮͸ȣҲҿʶһ´֮Ĳ࣡
ڶ峿˻˫ۣ͵͸еͷʹѡ·̶֮ĸод󺰲ǿߵ쳣ǿûɵ岻ǾԲֵġ
أ
˵Ժеһʱ֣͵ĳ񣬾ͿͬһɻĿĺ͵㶵վڹ㳡֮ϡ
˵ɫˣټĹ㳡֮ϼžȥԼٵĺ֮⣬Ȼûеĸ˵֣һҵĽͽһԵͿ֮еʿɫ꣬ȴʧȥ嶼ģ
ô£˲˺ͿĶľګҡҡͷͿſ˫ۣɫϢͬһ漴ıѻɷ籩֮ӿǵصõǱȥ
˸ӣƽϢһԼ֮ļʬ
ʲô
Ϳпһʿ壬ɺѪҺ֮оȻɫϸСЩֲ࣬ʿȫ֮жˡ
ܱжϡɫĶ˽ɫйƣȷԼûмֶͻȻһˣķ
ֹ̧õģǼһ˯ĺһʱȫ
˭ܹǵƤ½еʿɱ˵Ŀ֮Ƿŭ
ӦöԼ̫Ѩ˵ûиеͷۡ
һ⻰˺͵˵üͷȫܹӰ촫ʵĶأ˵г˿־塣
ķҹŭһһֲѹͬìһݺݵĳ˺õǱ֮УǽڲظȻӲһ󶴡
ģʲôʹСеģ
ķ߱ߴԼĿף޴Ķһ߽㳡漴ɫҲˣô£
Ŀɨһ۹ķ˯Ĳľܺ
Ҳע⵽˹ķı֣һ˫ɫ۾͸ź˵Ĺ⻪⣬ֻûܵκεӰ죬ܽһ𣿡
ķ۾һɣô֪ѵǻңķ˵͵ļ˾޴ܣˣȻӺ㲻ۣҲôݺҰɣ
ôµѾӿɱ
ʱһȵĻͻȻԶХĿֱָˡ
Ϯ
ķһ޴ܾͳȥ
䣡
һ죬ȫ赲˴˿Ҳ˲ʹķˣĿ⿴˺õǱĴš
ɯѩâ˿ʹ˹˻˽ɯϻȼһȻղŵĻĽ
λϲΪ׼Ĵ𣿡
ܵǳƣ˵ɫ΢΢һ䣺λ棡ܹݺݵĴһˡ
406´֮Ĳ
ϴЦݣĳʥħͬʱҲ֮ϡɺɫĶۡ
ɫ΢΢һ䣬ȻеĳͶƲû¶ֲϢǹ;ԲǷƷ˿ɯ˵ҺүүػЩ飬ֻҪ㽻׺ӹȵ꣬ұԷ㰲ȥ㿴Σ
ɯ΢΢һЦΪҵүүн飬ҲŷȰһ䡣벨ͼĿƣΪֻǲܹɡͷֻܳΪͼĿܣ
һЦϵĺԽԽŨңѾͷȻǼҲǿﵽ˴澳磬Ȼ̫ЩȰ㻹˵Ļǲֵܹˡ
ǸƢԼ±ɱһɻôϻʲôȰץסʣ˵ͻȻǰһͿ˫֮ϳ˷˵ķأȻߵȶħͷǣ͸ŹϢնиֳ˵ѪɫĹ⻪
籩
˵ͺһʹó籩ƺƴͬһҽһ㡣ҽסţХţ֮汻ֱճһ޴Ĺ֡ҽ֮УȻһСħЩСħͨ죬ͷǣһСᾹȻȫɻ湹ɣ֮һߡ
ɯһ˫֣ǹĻɫ·˫ӳĵ쳣ޡ漴ȭͷСĻХֻһΣȴͬճҺһٶȻ죬ܵĿռ侹Ȼ̮ļ
ȵĻ͵ûҽ֮У漴Ȼ޴ıըҽȻ˻ȥɫһ䣬ͺһϵĶħͻȻų˺⣬ſ죬߿һɯ
ǰһſǻͬʱ˵˽ҡʣµǿŰɣ
˵·ѪɫתٶȻֱֱĳ˶ˡ
벻ĸɯҲʾ˺󣬰ˡ˵꣬Ȼôֿȭӭ
һЦͻȻзһ̶Уͬشһ͵˵ϡ漴һѣεĸоϮͷͺһƱǣһɱͷ˻ȥ
ȫʩչµɱ޴󣬸οרŶɱĹ˵ѹĹɣֱӺԶΪ׵ˡ
λƴȫһ㱣˲ѹһ棬߶ûռˡ˶ɯٻһͷСɽһ¾ޡס˴˹ѩâһԵ˿վ󷽣ûеѻĳǿ̺ǿĴ͸ЧסĶŵ˵䡣ķ˵˵ǰþ޴Ϊͬ˿Ĺȫ
ͬʱͶҲ˲ײһ
ƴĸǱһܻ˳ȥеȵǣ˾Ȼ֣ƾԼƾסǡ
ˣ
һ죬ĿǾȻֱӽ˵ֱϣԷȴûκʹɫ¶һЦݡ
ʧɫ͵һͷ͸еһɾԼͷɹȻǶֱۡ
аţ
һŵڶԷǰźһԾ˲˵ľ롣Ϳ˿̶˵ұ۾ȻΧϱ۵˿ڴȴû˿Ѫ
㣡ֽϱץУ漴˿ڶԽһһұ۾ѾȻ˿˵ӣֻϧ֮սıƴȵǾ顣ʤĹؼǶԼٳӣ
˵ţĿǰһ͸еǰһģ漴ȻһգͿĽ¾ȻͻȻݡʱ򣬶ѾߵǰұۣһĻֱָȻγһ泤
漴źХķȻ䣬ݺݵͷ
䣡
ܵǣһӴеĻ泤ȻȻըͿһĻڶȵ˽涼ڻ
ͻȻһɫɻ֮еΪۣһɫ͵Ľһͳ˳
ʥħնʵʵĿ˶˵ϣûܵκε谭иʦ׵ûУôնҲࡣ
˵͵̧һž͵񵲷һŽʵʵ˶֮ϣ޴㻬гȥʮײֹסΣĺۼ
ٳ̫ˡ˵徹ȻһΪնֿ°ųȵƣϰ򸡿ն𣬡жϺҪʱΪһжϣͻᱻץסûвԣ
ƽһ飬ʵ֮۷ɫͫ⡣Ϳ˿̣˵ͬһȵĻһ㣬еصĵطʱһ֮оȻܲκεΨһڵֻл棬ޱ޼ʵĻ档
۾⡣˿еɫͫĴ
ҡҡͷҵĴʺⳡս
һٻ˸֮ͬʱҲʥħ
ôԲʵ
𣿡ε˵ҲµûĴӦԼԪػɣһԣðѽ㣬𣿡
΢΢һЦϾػߣûн׼ʲôҴɱң
΢΢һЦ˫пʼɫĵ⣺
˵꣬ͻȻһ֣һĵͷֱֶеĶˣȴֱĳ˵ϵǰ塣һ貵׵гͣ漴ݺݵ˳ȥ
뷨
΢΢һЦû°Ȼ͵ıըȵĻγһֲĻ𻷣޴òǰһ׵ơ봫֮һ̲ͣʵ廯ڽѪɫ͸ǵĹ֮˸̵⡣
һ˵൱ˡǻ
˵Ȼ漴֣һΣǻ泤ûг֣ȡ֮ǾȻһս͸еһʹ漴һӸĵķ
û꣡
һֱѹŴǶԴӲ׼澳ͺôսأҲû˱ȫһˢСһ
ʼ͵Ĵ߶ɫĵתĿ⹹£ȻһɫĿסͷ⻹е˼
˵꣬һﾹȻ˽ս˫һվγһž޴սͬһļʸХ޵ֱڶԷʱ򣬲۹Լϵĸλ֮׵ķ˸ԼĻᡣֱùͽԼò׹׵׸ȫĵ
͵ķ˼磬ڶ˲Ŀ֮гɹ۽ǰ漴˫ϵĵȻγһ˫׵ս͵ݺ¡
ͻȻ˫֣Ϳгһ泤ì׵޴ƴĹֱӱ泤ìס漴ɫĵȵĻ濪ʼ˷Ľ
һΣ˿ʼĽ
˵ֻݣԵĸܵʱ䲢ɬʹúͶԱĴֲڿ˵ԳƵǲ
֮Уȴ̺ܹƴȼӴ˾˽ӣȻƴһƾУ
̫ҵ֮ˣ
˵ͺһͿƤͻȻѣ漴ʼȼת˲֮˾ͳһʵʵڵĻˡ͸е˫ּѹͽе׵޴ˡ֨ѽѽ죬ۿһƳ˴֮ϡ
汩
˵˵漴һҵĻĽڶֱӽƵĵɳȥе׵սҲ˲飬յ
˿̵Ķȫڻ֮УĽ̤һĿĻ⻷ʵ֮У⻷סɢм漴Ż𻷷Χͷһλ
ȻҲ֪ĴʲôĴսаĻôþͲҪ̫˾һλʦһϸĵĽ̵ԼĵӣҺ㣬ʱԿվڰǿߵ۷塣ȴһ㡣Ǿ̫꣬ꡢҲǳĸꡣҲ̫硢̫ͻȻ㻹û׼Ҳ㱾Ըˡұ㣬һȫµľ磬һľ硣ҪʱĥںϺͲٿأͬʱҲĥԼԸԼֻܹڴ·ߵĸԶֱΪش档
ţȻ˿ϵĵˣԴӿսЩ㲻˵ͼˣսͽҪԼĻţԼԺʤ㡣ǾǶƿغͼɣԷ˲ֹһΡ
еɻ󣬶Ц˵Ҫġ֮Ժ˵ô࣬ΪúԵҵĶӻŵĻôҲһˡͬӵа˵츳ͬӵʡֻϧûôˣ
˵֮г˸УЦһҵĻ̫ˡɣҿڼѹ֮£ܲƸһ¥
䣬˱͵ָ֣ա漴һĻָ͵γһ޽
޽ʮ£ʵһ㣬⡣޽γɵɲǣܵĻԪر͵궯һԶԹɯ͵˶ɫһ䣬ΪǷԼƵĻԪѾܿƵŶָľͳӿȥ
ɫ˲ͱˣͺһɫ·ɫʮâ˫֮иֳͬʱ֮һɫĻ泤֮һɫ׵ս
ɱ
˱һָȻ£
ͬʱһŭеĳսȻ˲佻һ𣬱ˮݵȴһ໥ڣͬʵһ㽫ԷԼ֮У
漴һ۵Ĺ͵ĳ˫֮ϣǽ͸İɫ
ɫҡϣֺͬˮٶȴ쳣Ŀ죬գ֮쳤ʮ࣬ʵʵеľͳײһ
Ԥеıըûзǽ͸İɫ׾ٵĴ͸˻޽·׺նµֻһӰһ
ڶ˾ֵĿУ޽ǰɫӴĵطϢһΪ˾һ͵ȥɫȴԼٶȲ
˫趯ɣǰơЩƺãȫǰɫ׾ٵг꣡
նͳڶ˵Ķ𡭡

407²֮
ǽ͸İɫӳ˽׺ʧ
ܵǧ֮⣬õǱķΧ͸İɫֱֲִ̫Ӧóڰ֮С
ڴŴһѹ׵ľˡһֽħʥ֮ںϵ
ڽ봫֮Ѿﵽһµĸ߶ȣڴ֮ǰѾɹʵֹһںϣʱںֲֻڵһֳԡȻףǸ˷໥档
һΣȡ˽ѵѹͨʵ֮۶˽ϲķ֣Ĺɾڲļ壬ĺ֮УԽЩϸС޷۲ļ֮Ϊӡ
ͨӵĲͬУŻγɲͬʽʵ֮УԿʥ֮ħ֮ķȫ෴ģҲҵĺ÷Ǳǽл
ȫ෴ķУغһĻͻᷢеķж໥жԵġΪʲôһӴͻ˴ɽըΪǿںϵĻΪԼķҵ򣬶Ϊ棬֮ɱ
İ취ǽһСħ֮֮ǡÿԺʥ֮ϣں֮ʥ֮еģôֳ̬ƫʥ֮ɫ͸İɫ
еĶħ֮ʼĲȶðɫļ߹ԡɰɫӴ壬ͻ˲䱻еĶħ֮նϣʥ֮ڹ𵽵ǶԶħ֮һɢ
ˣͲԴһ͵Ҳ˵Դ¼ܡն
˵򵥣ʹľ޴󡣵ϸĲٿأһ𣬾һ󹤳̡ⲻҪʵ֮۴߶۷壬Ҫ쳣ϸĲٿءΪ²봫˵ĲٿǳһֵΪĻ϶޷ȫʩչ
İն̫𺳣ǶסˣԶɯҲԭء
ΪƴĿĺ͵ˣȻ֪նԭҲĲľ޴˲Ƥ˳ɳȥǾһΣյͬһʱ䣬ƴһۣѾӿɱ⡣
ȻҲǵı仯漴ķĵ˵ͷ
֣
ڶƵ˵һ̾ͿѩâͻȻ˹ķ˹˫趯Ǿ޴¾޸סɯ΢΢һЦߣֱĳȥ˿Ҳһ̽ǹڶ׼Ǿ޴¾ޣһſҵХ
ɫһ䣬ѵ뼯ɵģһģСĵ㡣ͬʱѩâٺһЦԼ͹ķ֣Ƿϣս봫СѾͷôԼĶ֡
Ϳ͵Ƕħһ貵Ļʼ͡ԼǿƹѩâӶȥĻΣһ̣ĻȴȻϨΪֵķ֣ķͻȻͷоȻһذף͵Ĵ̽ԼĸҵʹеһңĻʧ㡭
ķͻȻθߣ漴òҲʼŤģ¶һաŭһܵҪͷ֮еĻ˿ѩâѾ£

һ˵ıȷѣ˾͸еһҵĺԼ֮СŭţҪѣеѪҺʼ̣ҡҵ˾ֵķ֣Լڼ½ֵٴοǹذףͿذ֮ϸֳһɫ֩룬漴˿˽ȥ
ĴһȻҲɹķǲû뵽ķȻǱ˼ٰġҪ֪ÿǿߵϢ⣬ٰķŮ˾Ȼû˿Ǵ˿̣ҲϾȥˣΪɯ˹˿ֽѾƣӦԣҲ鲻ˣ
ｻҡѩâȶһһıεĿס֮ͷ漴ƮֱĶȥ
˱æȴЦЦĿһ˫۾ֱϵĸҪ򣬷·ʱᷢ͹һʶ˰ն֮󣬶˿ʼԼ̫ˡ
Ǹý˰ɣЦ˵ӵа˵츳ΪʲôҪ鸽ڲͼأ
㲻ףǼ˵
ЧҼ壬ǼôԴǵģ˵ǰЩ죬Ǻүӹ׺ӹȣֶؽֵʱүͻȻ񣬿ʼͷǡ֪Ϊʲô𣿡
΢΢һ㶣ʶҡҡͷ
Ϊүӵ֮УıһصգþȫүĿȨΪɱ˵Ŀܡһһ˵Ϊͼɱ˵Ŀܣ
ɫ䣬ĿΪһһɺԣ
ҡҡͷͿĻ渡ֳһӰ񣺡Ų㣬ʱʱȣҲûüʲô֤ݣºһԭ˵ʱ龰ǿԿһҲܹҵˡ
ͿӰ֮ϣһǿţ֮һħףɶħһɫǴס
֪ϲʶ
Цʵ
ͻȻһס֣
ȫŭ𣬴һҵ籩ڳԺγ˶񣬶ɯ˵ʱǰΧֹͣ
ۿ涼ͣ˸ԵĹٴοҪõص֤ʵ
ܼ򵥣ɯͨүӡ˵
ɯЦŴͨѶǣʱصֳеĶˣЦ˵ѣּˣֻһεЩΡ
ǰпܵĻĲΪС˿Ц˵漴ʵС˵ıˣû顣
һ飬صϾ͸ֳŭûǲͼǵİ취ΥԸ飬ͻ˲䱻תΪֻɱ¾ĿܣҺõֹңҶԼʲô¡ѣҷȰһ䣬벨ͼɣǸһˡ
˿ٴʵ
û
ã˫ۺرû´Ļص㿴İɡ˵Խϵķôұ㲻ΪУӴ벨ͼ壬Ϊ֮ˡһʮļǿ꣬԰ȹһΪѵʱ̡ҵĳŵ
ףǺϻƭأȻܵƣɤȴһҲС
˿һĻϵأ˵֮
սңȴҡȥǱԪϻ˽⣬ֻһķʵƷճ˻ҽ
˿߽˺õǱĴ֮С˻ָ̬ͬʱվڳ˵׼ˡ
˵ǰͷҲЩҲ̫òˡǣͣвصĻĻֱԱǶҪᡣЦ˵ðգȴõĽ취һԼ˽Ѫô͵ͬڻƴİһɲɶõԣΣգҲðһԣο֮ǰľ飬һεľͲ̫ķˡ
˵ͷɡ
ɯȫ˳˴˴˿̻ǵж״̬ԴƵĿĺ͵ˣҲʼף˵ʵôԼҲԻ벨ͼ塣˭ҲΪһ˶Դ˵ļЧ
һһƿָҩ漴ʵۣ֮ɣҪκε
˵ͷٻ˸ּȭһϸСצȭͷ˳ɫĵצ֮ţ漴Ĵ̽˶˵֮С
֮ǣ
ΨһһϳУͬʱҲǰ֮Ҵ߻ءڶļأְܹҵߣȼʮ弶ϣ˵мȫ֮ǣͬʱҲһ᲻ɴݵĵ۹
ΰҴ߻أռع޴ĳǽɸ沼˸ָսۼǽ嶼б
֮Ӹ߿ոĻֳһԲΣһĸǽڽ˾žŰʮһǽΪصǣǽԽԽߣͬʱ֮ǵĵػҲųǽĸ߶ȶԶԶȥһݽĸ
ڲ㣬һĳǱ˹סıеˣ˵ѾǧĲ۾ۣ
ҲǰħΨһһλʵۣ
ʥǿߣҲȫϿĵλҪԭǣŮսħ֮󣬿ۼƾһ֮֮ǲǧĵ۹סְĵһı۶ħĹң۶صĹʱ䣬ʲ£֮ţûпۣҲǰ㱻ħ״ݻ٣
֮ƽϣֲĵ֮šۿ£֮ȴԶҲ޷γǰԼʿŵԶ
һεս쳣ңշذĽпۺʿȫûǣһսնɱ˵һλ͵ħ񣬲ͷ­֮ǡ
ԴһսƷڷڲ˹ǱſڣԿ۵ս
ħĽֹһʱ䣬֮ĵ֮Ŷ˱죬㹻ӴѪɫһֹҹ֮ŵĻҲǣͬʱɫѪҺɵ֮ʳѪҺɢŨĶһմȾ˵ϱ˲丯ʴǵĿסͺ֮Ŷһһ
ħĹҲԽ֮ÿʱÿ̶ŴħķžŰʮһǽѾ˽ʮ˵ʮ죬Ķûܷûгֹ
ڶħĽʱ֮ǵĴֻһδĲʱΪ⴫ڷ˵ʮǽڡ
֮ǵĴʮΪλÿʮǽڱṹһһΣһ⻪һһŮɴ˳
벻֮ǵƶôϾˡüͷ壬ͬڳһħԼ˹
һԵĻŤ֫ǰһ漴̧֣һУڻٵֳһֻɿݵķͼڣͼһ֣Ƿĵħȫһ͵ȼ
쳣أ·һ㣬ȼħ֮Ӵͬ඼˲䱻մ漴ȼ
ˣǵĿҵռʦ
ǲͷ˵漴ͨڲĽݶȥ֮ʲôһжħҪ˹δ͵̱ڵأ漴ѡ
һ·ȻһԵͨ
408¿ռʦ봫
νռʦָڿռŹһȺǲְҵߣμκʽս֮ССռʦ˭᳢˿ͷΪȺԽκŵ֪Ŀռ֮С
ռʦ׼ȷ˵ӦڽߣӵеһֱĳܡֳΨһþǰ׽κʽĿռ䷨оǽһӶ޷Ŀռ䷨ڿİ£ÿռʦ޵̽һһЩ츳ǿļһȫһЩײĿռ򣬳ΪĿռʦ
֮Уڵʮǽʮǽ֮䣬һƬΪĽȺĽӻֺ룬ȴǰӵеġһ¶˹ӻϢ֮ǹ϶еĹɫĴţ̽í͸صɫʡ
ٴеĿģһƬϽȺΪֺһ
ŶɫʵĹͨɰɫĲ֪ʹɣȥӨ͸ǷŴһ㣬Ȼɣκ˹ĺۼͺȻһ㡣ΪصһĴſڣͷʨʨĲ뽨һģһΨһͬǣʨ۾ȴɺɫıʯɣ˿̲ס˸Ź⻪ʱһ㡣
ͷʨأͷϵëͬíһܵţһŴռȥͷ󲿷ֵе˸ź⣬·ʱҪһ㡣
ֺĹվĿ֮е˺ɫҽ·˲Ϳ͸˾޴Ĺһ
޵˹ʦǲ
ȴļԶƮ˰׿ȴû˿ı仯Ҳ·ǸվԼǰһ
ټĹⲢû˰ֻֻ֣ʨǾôվţĵȴš
ѵã㾹ȻôסЦ˵ȴûǰȻͷʨƲǻֻԼףǸվԼǰʨͷųѹȫֵסԼпܱѹƵֱӶˡ
΢΢һЦ޵˹֮ǿĿռʦ֮һҲΨһһλʦǿߣȻҪ㹻𾴡
ôħǱǸ㹹ඣٲȤ
ȴҡҡͷǳλʦ֣֮ﻹõĵֶءǸǳһλռʦֻ֣֮һΣҲҪõµ꣬Ҫ޵˹һæĿռʦû£
˽̸֮䣬ǺصʯŻͿһݵ˳òأȫƤȻ͸Źɫһĺɫ·߿ǣ漴΢΢Ƿ˵Ҽ룡
ǵͷ漴˽ȥβĻ٣ھʱͷһططͬʯһȻû˿ķ΢΢һ㶣漴Цһĸ˸ǡ
ƳߵȴڸھŲʱʧѾ˲һĿ֮С
߿˵ҼڽһΣյʵ飬ԻλԵƬ̡˵㹪ȥ
ǲʼܵİ裬Ĺһ޶еĶλǱӵȵһɫ·ʯɡһ£Ԥеıвûг֣һȵĸоЩʯֻ壬ͬ˵ļһ
ղŶͷǿ棬һƺ˫ۡ
Ц˵ѽ²ҷʲô
ûȤ
û˼پ˵ɣߺпϹеһԱȫҼǲˣҿԿ϶ǣһطĽᾧ壬һԴΪʳҵʧˣǱֱӳԵˡ
˵󣬸ǻ˫ۣ˼ǣλ߿Զеߣ
ߣɣپһɵͿԱһʹáҲ˵ĹԽңԷԽǿ󡣡
⻹е˼Ц˵ôôأ
ǵ嶼طᾧɣӲޱȡҪ߹Է𣬷򣬸Ʒѵõıĳ˵һ޵еĴڣ
޵У޵оһЦЦ˵
޵вЦ
һΪڴ֮ǲվͿſڴһλò߽֮С
һɫĳۣڲڴŽɫĹߡһͷɫĳȴ޹ͬŨīһɢһ˫۾ȻֳɫΪصĵطӵ˫ûͫףͷ·źɫһ㡣
ò㣬ȴû˿Ѫɫ˵Ѫˣ˵һ˼
޵˹ʦ
ѵõ¶˹ɫҲΪվڰռ䷨򶥶˵ʦһͷֵκ𾴡
޵˹΢΢һЦЦԽӲ֮ϴĦ֮ϸĵķ֣޵˹Ƥ׹һϸСķ۳
ͼ峤޵˹ڴ˵֪ʲôҪ£һֱ׼һʵ飬ʱ䲢ࡣԸ峤ʲô龡ֱ˵
¶Цݣ˵˵ͼͽɱڶˣɶֱӽҪλӶᡣҴ۸꣬һҾϣʦԳ֣ҵµꡣ
޵˹üͷһ壬漴齩Ӳ˵峤СΪʲôҪң֮ڶĿռʦǿ϶㹻ʱ㡣ˣһЩ飬ˡԶ͡
޵˹˵վվſڵǸ˸ǣ˼ԶͲ˵һˡ
ǲûжȵţʦҵû˵꣬ҲҪҵ꣬Ҫù̻ͬʱҪҹһռԵķܹСæĻҲҿ԰һʱ⡣
޵˹ͻȻͣ½ŲתͷѰ쳣ļ򵥣Ƿ޵˹쳣ѡĶҴӼ֮б˴̶ġ֨֨죬ƴĦţ˼䲻
֪ҵ⣿޵˹Ц˵
΢΢һЦ֮ǣһмѵġǡãЩѶ˵˽ǳĸȤȴ֮֮һ
޵˹Ȥת忪ʵҵҪһˣνҶʱʲô
ζĿһ޵˹壬漴˵Ŵʦյ⣬壡
޵˹ЦͻȻһͣ漴ɫ֮ͫ͵ȼ˺ɫĻ棬ͬʱͻȻǰһټȭݺݵĺǡ
̸ģ֣ߺݺݵĶһȭͿһȦҵȻ޵˹ĳ졣
ס֣޵˹еĻɢȥ˵벻ͼ̽ӾȻ͸֮ǣȻԴ̽˵˽˵׼۵˽Ҳһ
ǵɫ䣬εһЦʦûǲҪҿЦ
޵˹ЦֻǱ齩ӲĿԣЦֹסһ˫ɫ۾Ȼɡҵһνҵ⣡
õǱɯ˽ĵȴţͶѾȥнСʱ˵ĸ֪һֱעŴڵϢ仯ͰͲסȥˡ
˵ļһ￿𣿡ǿѹе궯ڶƵʵ
Ҳֻܸɵšε˵ڵͬڷˣأѾͷһһѲͬʱֵĻܵĻᶼûСԻǵһȰɡ
ΣĿһѩâ˿ЧڳţԼ֮еĶҲûԽԽ͡Ҫ˵ѩâһְҵ߶ܽɵ
ڣֹһСʱͷ󺹵ȻԹȥĶ˳ĵһȥɯס˹ѩâ첽ǰס
Ȼе㳤ǻãûʲôΣաĻŮȫ漴ĺ͵ˣû£ֻѿӡ֮˹ϢһûˡҲԵѹԺھ費Ҫҵİ
ĺ͵˽˲һϢҲһ߻ָ
ûڶ˵Щֽţ˿¶һЦ
ȻҺ룬Ҳ֪ôε˵´һҪùооҪȻܸо̫ˡ
ԺЦݣԼġĿⲻлл
վڰ֣̫ˡ˵ˣҲǻôһʮļɲܹﵽľ硣
ڣ԰ĺ͵𣿡ʵ뾡ǽѪҹζࡣ
ȴЦҡҡͷǾϻҪԵңǵҡһ֮е˿ĵֿǾͻǰǶڿĺ͵ǰûаաǲԽиҡԣʱæǰﲻ˵ġ
ĺ͵һ⻰ɫˡһԵĶҲ¶ɫĹǣڸոգԼͷͲڹؼʱһȭԼؿڣֱɢԼпֱܱ
ðɣȻǴ벨ͼ壬ôЩʱֻܸˡ˵Ȼǿгְ֣
ͷҪľЧʲôƴ浱ָЧʵġߣҪλֿǰ׺ӹȵĺħǱǿλķ
ĺ͵ˣ׼ɸһ֧ӶλƴΪȥġȻСչķǳѸ٣ٻʵиĿĵͼ֧šڼʶͼĵ̺óĽۡԼһȻʱЩɾͣƲͼĺţȫûκƿԡ
Լļƻ˵󣬿ĺ͵ȻвԸ⣬ȴҲòôĽǣҪ㹻Ρֻÿĺ͵ȫ֮Уܹ˴˵Ĺǡ
Ȼ˼Ҳûеơ˽ﻹԼλѣΪͼȻǿ󣬵ѾһһĿʼࡣˣһ
ˡõټͽˣʵǿӶѾڸ߶սڶʵ£ѾΨһǷȱֻʱ䣬һŸеĵ̶ѡ
Դλƴȥ
Ͳ¶ֱӽرͼ壿ɯЩĵʵ

Ϊʲô
ֱ

409ػϣ֮
ǰ׺ӹ֮ǰѾǰȥѰҿռʦһԸæĻҪ׺ӹȵͻķǳ򵥡
ɫص˵ɯΪԨ֣֮츳ƵױȡǸȴ˿츳˵ҪʤɯȻСѲŰȴ쳣ڷܣ츳ȫתӦеʵ˵ĸȻΪ˲ͼĵһ֡
׺ӹȣѾͲͼ˺ǧҪСģͼʵԶԶֹЩԪϻҲûղͼĺ֪ʶЩȫڸǵС
صĵͷϷİɣһӱСĵġһһ취׺ӹȵ곹Ǣʦİţò˶˾ͿװһֱǿӶš£ҲԲͲͼȫ濪սġ
Ц˵Ҿͷˡ
λǿ߻ŸԵº֮󣬱ŸԵĿˡ˺ͿĵͨѶʽ˹Ȼλųˡ
ô죿ɯʵѩâ˹˿Ҳȫ˹
΢˼֮˵Ҫֿжˡɯѩâ˿Ҫ췵СһҪٸŮתƹһҪǿСķءȻͼѾ֣ôܿǵĻؾͻع⡣ʥıһҪʵˡ
Һʹ˹Ҫȥһϣ֮ǡʥǻӦǱᱣˡҪϹȥܹʥߣҲǵһս
ɯŮͷһԵѩâʵ׺ӹô죿ǰ˼Ǻпܴӿռʦõ׺ӹȵ꣬ĻôүүǺΣգ
ȷǸ⣬ûиõİ취һǰϣ֮ǣҾһⷽ飬ϾҲһˡε˵ҪʱͷүϵںħǱڲһһǷĻԮǳˣԵ̫ҡ
İɣ֪ô㣬ǧСġɯ˵ѩâ˿һ߽ͬ˴
Цſ˹߰ɣóˡ
˹һۣҪɯǲ۸ҡ
æ˫֣ĸң㻹ء
ڴ˹УһѾͽ漴߽˴У
ٴ̤ϣ֮ǵʱпǧԼһνصʱ򣬻㱻˸һѣڹʱ֣ԼΧԼȻһǿˣǷ磬Ҳŵǿߡ
ֵĸо
˹ְҵ߻нߣ¶ɻɫʱһͨľǰ߹
һٵߣò޹⣬һ˫۾նƤֲڣ·ǹѵһ㡣
üͷͿ֮䲽ƽȽýȫθеӣΪصĵطߵϾȻ¶һɵɱһԵĴ˹ϣ֮Ӧ÷˾ޱ䣬һͨ˾Ϲսʿһ͸ɱ
ôˣߡ
Ŵ˹ֱϣ֮еʥȥһ·ϣԸְܵҵߺͽߵڼ
ԽԽˡüͷ˵
㷢ʲô˹˫ɫͫ۾ʵ
ʵ֮УЩߺְҵߵͷ֮УȫһֽǡһɫĽߣЩԶ
֪ϣ֮ǳʲôˡɫص˵ҵѡ
˵ѾʥſڡͿߴʥʿס˵ȥ·
վסʥأԴߣ
ʥʿԴ͵񣬲΢΢һЦ벻Ȼô󵨣Ȼʥ֣Сˡ
䣬˹֣ɫ͵˶Էı档
ʥʿͻȻһ𣬱㾲ԭһ
ֶܼãԽʥʿȥʵ
СʱɣСʱǵʬͻ᳹ʧ˹
㹻ˣ
ϣ֮ǣʥʿܲ
ڴ֮Уǰһ޴Ļڲ˹Ӵ߳龰³վһԣ
˿̵ò˱仯һͷɫİ볤˿ȴȫתεɫǱ쳣ӢòĸӵĿÿһÿһȶ͸ʦĽһ
˰ָĻһ㣬漴ϣ֮ǵȫͼͿͼֳһƬɫֻдʥʾǴ۵ĺɫ
벻ôãϾҪʥˣɱһϲκεı飬ϲŭҲãǿԳһ
³ɫһ䣬æʵˣһֱҪʵΪʲôһΡ
ޱӣֻɫ˷ܵɫΪһܺõĶ֡һͬɳļһ˶̵ʱ澹Ȼͻ˴澳硣һ쳣˵ļһ
վһ֣ĻƬ漴ɢ˿УܹߵһȫԼŬͺñһڷʮְҵߣȴ׾ٵıνŻһҲܻҵԶôһֻ̣ҪڣҲԶ޷ﵽ׷̬
ȥ׼ɣжϣ֮ϵռ롣һΣ¶ЦݣֻҲǶѣҪ
߽ʥĴ֮УӽѾܵ۵סָָ˵ͷĽ㣬սپ
˵꣬͵ĵͺһɱ
ֲѹͬһ͵ӿ˴֮У漴ڰļһﱻɱȫԳΡ
һȫڽеף֫㳤һֱֱϵ˵֮ϡǰ沢ûƣֻצСǵ֫Ұǰ㷴ؽŵģǿ
˹˿Ѿʧԭأһγ˴ĶſĽӾǷһ㣬ֻͷûͣεĸ깹ɡ
˹һɫĵⳤһķ籩Լչһ赸ɫķ籩쳣Ŀֲ֮ЩﶼʳƬ
˫͵漴ȵĻߺ˳ת˫֮ЩصĽһΪ
̫ˣ
˹ڶƵѵͿĶθ˽ף׵Ŀռ侹Ȼȫַռݣ˹ͻȻըһ֮Ľĳ˳ͷϵĸ꿪ʼתţͬһıǹһŴ˹һ͹
Ҳ⣬նɱһͻֱ޾
㵽˶ٹ
ݺݵ˵͵֣ɫıۼ׽ֱ۰
ɫĹⲨӲһյش漴һ˦֣ɫס˹ĻС漴ѪɫٶȻ͵Ŵڲ˹ȥ
ܵĽм䷢棬˹һ˻ɫ룬ӽĽﶼ˲䱻ɫ봩͸壬漴ڶĻҽ
ٶȼ죬գ֮ʹ˽İΧ˳ʷȣǰһš
ͻȻͣŴ˹˵ҵֵһ⴫Ӧ⡣
˹˫֣֮ͨйһɫǽæʵʲô⣿
ʥץĻӦòʥڴôķһ߲鿴һ˵һʥͼͨͨѶϵᣬȴ޽ΨһĽ;ǣźţڵĿľǽס
ͨٷ·ֻһţ϶ֽţƾһ֮ԿĽ
֣ȼ˺ɫĻ棬ĴŴţŬĸ֪Ŵŵ쳣仯
Ҫһ㣬ǿ϶ᱻĴ˹ε˵
ͿɫǽĶ棬ͨˣгȥ׸ߵļһﻹн⣬ǳһ;޴Ľޡӵͻһľ޴ǾߵӡǵĿвס³ɫȻһʱû취ƻɫǽķҲܵǽڸʴĿȫǡ
ҲǳżǴ˿ȴаķġȻһµžһ塣һͷУпܱŵ֪Ŀռ֮УſֲĿռ
ôĥĥģҾҪˣ
˹ţʼ֮е֮˫ͷ쳣ײУмǿĴ͸ԣ˹Ҫѽ˫޸ɫǽڼ֮Ľ˹Ѿϸϸĺ顣
ˣ
ϲ˵漴һѽ˹§ڻУȼ˺ɫĻ档һͳ˽ȥ
ң˸һ봫ţӭ͹һҵ籩ڴ˹Ķ˵ֻǿ׽һ˿Ŀռ䲨ڵ׼ȷλֻðմռˡ
İɣҲֵġ˹˵꣬һ˫޳Ƚ䡣
һ§ס˹һֻķ֮ϣȻ˹زȽƽβʮ㡣˿̿û˼ЩΪڿռ֮Уһпܱ벻֪λ档
ɫĻˣͬκеһҶСۣ·ʱпܱɣ
ƴȫ˿̵ͬһźɫ̫һ㣬ܵĻ˷ӡڣһƻץסһ˿ȶĿռ
ϲɫĻһѭ˿ȶĿռȥ漴͸еһɾ޴˷ܵ˵ɹˣ
ͻȻ͸еǰһ漴һƬõĽɫߡ
һƬȫɽɫɵ磬ľеƶ䶼ɢŽɫĹ⻪һܹŵǵ㡣
˹ӣժһ使޵Ľɫ䣬ֵǣ⻨һ뿪أ͵ɢ˿Уһûصס
ӦһƬʥ֮硣Ҳе𾪡ԶԶȥռеκ壬ʥ֮Լİλռľ粻֪Ҫ߳ٱ
٣
˿ݲϸϸоռĹɣϣһϵ᱾ˡ
һȻû˿ķӦüͷѵΣգ

410»ĥ
̫
ͨѶǣͷŵģƾôУԷûд𸴡
ֿңСĵ㡣Ŵ˹˵ͬʱԼϵº˴˹ϣģʽסȫһ
˹ûɵһ죬һۣô˵ҲǴǿߣ𣿡ô˵հĻģʽһƬɫȥ
ķɳȥ
ʥΪͳߣӵź֪ʶǿطһΣһΪҵȡʥߵ̽һ棬ҪΪԼҵһ׺ӹĺ÷һΣԲκεĲ
û뵽ѽϣ֮ռݣýƼеְҵߡͨתԼūֲĵطڣϣ֮ǿʼԼķоһսǿĽԴЩܵһסʹꡣԼûв´ĻĽӦΪ˻ġ
Ѿһǿȴֺа·ĽƼ̫УϧԼи졣
ԽƼоĹ˵Ƽһ˫н̫УƼԣͨĸﵽǿĿġһʱ䣬ַ֮УƷƷƣڹؼʱֹ˹
ûôˣֲ֮ԽԽҲ޷ͷˣ
̾һЩ˵˼Ժ󣬿ʼר־Ѱᡣӽ翪ѪɫٶȣһƬɫĿռ֮мٱС
ͻȻһľ񲨶͵ĳԺ֮У
ң
Ժ֮
˳ľ񲨶˲䷢˼磬漴ڶƵ֪ͨ˹ҵķ£
ǧ֮ԶԶĿŵˣ
һɫܣԼŮػڣŮɫ԰ףѪòмƣ˵ӦþĽˡ
˵Ķ棬ȴһɫ̷ΰӣĻе˫־޽һһǽɫ档
ᣬҵģ췢Ӷݺݵ˵֪Դұǲϣ֮ǵһμʱҾͰģҪΪҵŮˡڣϣ֮ǶΪ˵أܲˡΨһȥĻᣬ˳ңΪҵŮˡ
췢ÿһ£ǽɫҡҡ׹棬ѾѺۣ·ʱһ
ңҪˣҲԼôӦġǿվͿ֣һɫзɳʼ޸ܡһ̣͵³һѪˮһƨɵ˵ϡ
㣡ʧɫһңпƵĽɫܱ͵һ
췢ӾȻǹʿפϣ֮ǵųң
¶һɲǣЦŽе˫ֽٹͷͺһз֮
͵ųĹ⻪׺ݵ˽ɫ档޴ֱӽ⻤顣
ҵģ
Цţֱ̽ץᡣֵĿ֮УͿһɫ͵ɺ󷽳˹漴˻ҵ֮ϡ
ϴľ޴ɫһ䣬ȻͷͿһ˶ȭͷӭ
䣡
޴ұһȭҵķڵϻʮײͣ

ϲ͵˽ĻС
һЩͻȻܵɱ˵Ŀ⣬æƿû°ɣ
˹
Ȼɫ԰ףǼĴ˹վ
˹߼סô˵ôأ
̧֣ɫĵõϣ֮׿ٵİûָơ
ҲԼղŵĶ̫΢΢һ죬æתƻ⣺ôģҵĶռ䣬ûҵû˿߽ģ
Ц˵һЩռ䷨ҪȻǿ϶ҲҪռˡԶվĻ˵һôϣ֮ǲѾռ𣿡
ŭ˵쵰ȻռáװԮǵӣһƬռֽҴˣνʿһЩǽֻܱսӣһÿɾΣˡ
ųѾԼΪūĿ֮Ѿ¶ɱ
վǵѪһ˫۾Ŀڰ磬ҵֻһǾǻȥܸʲôȥħսڵһ⣬ʲô޷ҡȴԸ
Ц˵˵ĺʱ򻹲ǽת˲˹Ĺ
ͻȻһŭ漴е˫ִ󽣳ΣֻҪܹȥ
ֻϧյ㣡
ǰһ֮аɫ·ͻȻ漴һȭ֮װŵֱ͵ײ˻ҵ˫ִ֮ϡ
ڻҾֵĿ֮УȭͷֱӴ˫ִ󽣣漴ʵʵĺ˻ҵͷϡ
ڽӴɲǣɫĻ͵ĽҵסüͷͻȻΪĿ֮УҵѪȫ֮ճ˻ҽĹȴı
һϸĹ۲šͿ֮ţҴ˿յĽʣһùǼܡ
еǣҵĹ͸ҫ۵Ľ沼һɫ·ϸ۲ʱɫ·ͻȻɻҵĽŵ漴˲ͽҹ·ȫ
ҵͷ͵̧һ£ɫͫס
ĳЩȷǸš̾һ˵
ҵһ̶ĦȷǿѾﵽ˴澳硣Ǵ˿̣ԵҡָĽսʿҵĹİɡֽΨһԱǡĥ𣡡
˵꣬ͻȻǰ壬Ϳһ˫۹һҵŤȻ쳤
ĥ𣡡üͷѹ޼᲻ݵĻ֮׾ȻûнͷӸճɻҽ
ʥħ͵ļס˻ҵ˫漴˻ߣݺݵĽԷɡ
һ̣ٴվǸɫ·ĹǼ棬Ȼˡ
¿湻鷳ģ
ʵۣ֮ʼԻϸĹ۲졣ԷûţԼܵ˺ҵ˫趯ɣͬһΧǵȼϵĲĹȫ޹
˾Ȼʼս
˹Щͷˣ֣ɫ͵˻ҵ֮У漴һִһ˳ҷ·ûܵκεӰ죬͹
ð׷ˣ˲ҵġΪսʿӵ㹻ʱĺǺȥֱǵľҷĴЦţʱҵġ
ԸҪЩʱ䣬ץָڶƵ˵漴һŵ˻ҵع棬ֱӽŷɡ
˵ûõģûõģ
滹δأٴγǰһŵųһţͽͳȥǧԶ
ʥħ漴ٻ˸֮һԼĽǣЦſ˵еʱ棡
仰˵ġЦţٴ
ɫͫųҫ۵Ĺ⻪˿̶԰ŨȤֽڰ˹ʹУǽɱڰ˹ʹս
ӵеĥԣ쳣ǿġڽеʱ򣬾ͻΪһֽ޵еĴڡǣҲһǳԵȱ㣬Ǿڽ˵쳣
ڵȼƣȻ޵УڹҲ첻κʵԵ˺ҵĵȼߣ´ﵽ׼澳Ļ޷ԻҵĹˡȻ˵ҵȷŽֺĿԡֻҪѴʱ䡣
ʵ֮Уҵα˼ģ͡ڷŴ˰Ĺ֮𽥷ڡ
ɵģЩ֮ƴһû˿ķ϶ĹҲ޷͸ȥĥԭ
ֵܹʽĹҪԭǽӲȺͽáȭͷȥʥħʥħڰҲ˿κε˿ڣ۶ûг֡ڳܹʱ򣬻˲佫ܵȫݳȥĹڻҵ֮һ֮󣬱˫Ŵݽ˵档
˵ڹң˵˿̹ءǣԷ˫صĻôֽݹʽͲ֡ȻҲǵ⣬ڰ֮Уһεĸ취ǾĽ󣬱תƵڲµĽϡ
ս񣬻ҵĹȫԵΪȲ𹥻ĻҲһվڵϣжĹȡ
ԭˣ
¶Цݣνġĥ𡱲һּˣҪ׻ܻңõİ취ڿнսȫĽȫôڵ֮ϣҲ޷жãĥҲͲơ
ðɣϷȷýˡ͵Ŀǰһһȭͺ˻ҵĸֱӽҵķͬʱ̧֣ͣһɫĹź˻ҵ֮ٴν߿ա
̧ͷߺХιҺѾӰ
һץһž޴İɫսС漴һɫļʸһߣ˲ͽҸû
ŴУԲŰôԶڿǼ򵥵Ķˡеսʼ̶̵ʱѾټ
սۿŻɰ׹䣬ֱڵҳһӡ
ɫ·ĹǱץ֮ϣҴӿӶվЦŻһԼ壺յ㱾𣿡
ȴ𻰣ֻһ˻ҵǰŰɫȭͷҵͷ­һεĹһޡ
˵ûá
һû˵꣬ȭͷͽͷ­ֱӺ飬֮׷ȼţҵס
˵յ㣡
ͿһҽУ㱻ֱ֮ûճ˻ҽ
ͷԼ̯֮УڹɲһƬץСɲ˷Ȼкܶȱݣ˼·ȴǳмֵŹһЩõĵӡ
ôû㶨˹ڶƵ
ˣǻô뿪ɡ˵Ŵ˹ķȥ

411
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

412֮
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

413ն
˿̵쳣ʹ࣬ʵ֮۵һĿƣڷĽ֮ŵ˹ȴѼףٶȷչȥò˶ͻΪ˥߶Σա
еƵǣȴҲܶһεĴֶסʺ
һԽʱԽܻңȻʵ֮۲ԼĿƣԼ˥ߣѾٽ㽫עԼ˫ȵĵ֮ϡʥ֮ɵĿռ䣬ҪָȡԴʧΪһð취
뵽һҧǿдӱƶ֮гһ˿ɫĵ⣬漴Լ˫֮ϣͿȴʮ㣬ͬɫСһһͷ˵ص֮С
Ŭ⣬漴ʼһһĳɫռ֮е̷ǳĻҲǵһǳСġھ˳ĳԺĥ֮סţ漴㿪ʼӴ
Ϊʥ֮һ֮бԶ˫֮УһϲеɫٴαǣҲһĽ
ӽ棬֮ŵ˹ֽΪƬһ㱻һһİ¶һνɫҺ塣Һһ֣͸еǵصѹݺݵײ
Զ֮еĴ˹ɫ䣬͵˫ۣͼ֮ŵ˹ųҫ۵Ľɫ⻪ռ䶼⻪ңӦ漴һ޵ʥĶ߳졣Ȼ˲䣬˹һֶĤݵĸо
ңѲˣ
˹ǿ˵漴ɫ֮зӿ˳ڴ˹󹹳һԻɫûȫֻͣ¶һŵ֮ë쳣ģˣһ֣Ҳֱӽ޸ȫ赲⣬˹ɫźÿһЩĿⲻһƬ֮еĵûܵĳأ
˿̵ɫҲԲÿһ߰˰ˣոҵսɫռİ취ɫҺһֱ֣жʥ֮ϵ·ڼų
ͻȻһƬɫĿռ֮
λ࣡벻㾹ȻԳɳһ֪ˣҾӦ΢ʱֱӽĨɱ䣬κεĸ飬ȴ·˵
ǿһЦݣԭνҲܵġ
ߣȻ仰е쳣ķŭǸɶħҵжϣôܳɳҲãȻ֮лЩʣҲ߱ʥͽʸ񡣡
üͷһ壬ٴˡʥͽ֡Կ϶ʥ񣬵ҲһƲдɫѪҺ֮еʶѡֻʥͽĿ˵ԺеһĪļ¡
˳ңһƻ֮Ϊһϯ֮ءʶ˵漴ǽɫҺοʼתܵʥ֮ʼҺ֮ӿȥҲܵԼ֮е֮Ҳ궯סеֻ֮ļ֮£ûг͸⡣ͷȥҲˡ
ʶһ̾ǧƷʥ꣬ҲûļһĽ
ֵĿ֮УԽɫҺΪľȻڰ֮йһΡû٣ȫɴĽɫɣֻŵ˹ȣϢҪǿ˲֪ٱ
֮еʥ֮ǿѹȥ漴ɫ·֮¶˳Ժ֮Уʼĺʿ֣ϣλԶŵħܹѣԼӦµΣ
ȻǰĽһʶǿʵҲѾⷶ룬Ҳֻд˵еľش֮һս
ħ˵ȻҺǲò˵ҪִƻҲǲɻȱһ֡
Լ֣ɽɫİŵֱ֮ϸֳһӵ·漴Щ·Ȼ۳ʵ壬ʼֱӣ֮ڽɫ֮ϸһ㾫ܵĿףͷҲװ¶һ˫ͬǳһ
ң
˵漴ɫռʥ֮ʼָɳͬɽһ͵ѹȥ
˹ǿŹݵĳ嶯һһķֵɲǾͱǺ嫵ѹֱӺĻ˹ȥǺͱǿ֮ѾʳѪ
ף
Ŀⲻ˹ע֮£˹ֻеѹٴӣɫҰףϸϸĺˮѾ˳ջ䡣ĲȴԽԽᶨÿһĻɫʵһ֣ʱѾչ˽ףƮŵë¶Ҳʼѹ
̫ˣ֮оȻ¶ϲ벻㾹ȻֱӰ˵ˡҵʵ˶һһĵ·ֻϧ⻹
͵֣˹ƺһ͸еɾ޴ѹ͵ץס漴ݺݵ˺
ɫһ䣬ɫĻͻȻ֮д˳漴һץһɫĻ泤г͡ǰһն
һɫϢĳǰ泤ʵʵ档
̫
û˵꣬͵ķһŭĻ׳Ȼ׾ٵĴ͸ķ漴͵ֱ֮ϡȻǿһɫĻ𻨣ŭ
˹ֻеһᣬǾ޴˲ʧ͵һҧͿɫ޳˫֮ϣ漴˹趯ɣͬһȥ
ⲻһʶɵ
ڶƵ֮д漴ɫĻȻ֣ͻȻסʧͬһʱ䣬ɫĻ泤׺ݵĴĺֱϡһּֿȻֱӴ̽ȥСءҲûţͺһһҺһճĻ֣һѰؿڡ
ɫҪǴ˹Ļɫȴ͵Ľֱ۲ס֮˲䱬˹һȻӲֱ۶˰СϵİɫҲԸԳİؿ֮ϡ
䣡
ʥ֮ħ֮֮໥棬˾ľ죡
͵Ŵ˹ˣ漴ʥħ͸ǡղһٻܾܿͻܵҹ˹ڻƬ̴ϢĻᡣ
ʦ
ͺһ漴ɫĲ֮м˹ڡ˲˹͸ܵԼķõ˼ķʦȡεı仯еЧ˷档
վ㸺ǣƣ
˵꣬ٴνʥħֻһʥħ쳤һͣȻֽŻûдﵽĵزҲ㹻ˣ
¡ӵжʥ֮ٷ֮ʮĹӳɡΪʥ֮ԴȪȻԽ˺Ĩһ֣˺Ҳаٷ֮ʮҡװ˸֮漴
ΪҲɱ㣿ŭţɫ֮ϿʼֶĿĻ档
һЦûǲɱңһʥħ͵ľٹͷ漴׺ݵն
䣡
һľ죬εɳȥڰһƬѪ˹ɫأɫ͵Ĳס˫ȣ漴Ȼ޴βȡʱ򣬵ɳȥ˫ŸһմرٴγһΣ˫֮ɫĹ⻪ƴʵۣ֮ĿֱӴ͸壬һνɫҺ֮ϡ
ʥħڰлһɫϸߣֱȥ˹ҲһĻɫ͵ſһȵ֮˲䱬˹еĳͻȻֳɣһʵʵȻһʱ޷ѡ
ɲŹôõĻᣬʥħͻȻٴλħǹݺݵ͸ףǹ̽ǽɫҺ֮С
ͻȻǾĿ֮ϳһϸϸ·ͷϵĿȻ飬¶ǽɫһ˫ǳ˫𽥰ȥ
Ҳ޷ˡٴλָǲƳ˵ĽŲѣʷĳ֮Уⲻһ΢˻
ͻȻ¶ЦݣֻΪѣν֮ӣһһնϣ
˫۷ħǹ˲䴩͸壬ǽɫҺΣֱӴ塣
ŹڵϣڵĴŴʥħָ˱ӣò˫ڵϡǽɫѣջ˽ɫʥ֮ɢ˿ռ֮С
˹˹סô
͵˼ڽɫռ֮еԼָһЩĴ˹ֱİɣû¡˵꣬عͷȥ۾һգգĶƯڰеĽɫѪҺ
ǿָ˼֮ʵۣ֮ϸĲ̽ĵͷ¶˿ĵЦݣôƴǱȽϻġ֣ɫĵ⸡ֳ漴ǣǽɫѪҺɵС
ɫĵŽɫѪҺѪҺ֮еӿϵЦݸŨˡ
ͳһԹܣɫеĽɫѪҺ˽ȥֳһԹܣһɢӿɱѪҺ
ħ֮Ѫ֮ѪԹзȥĿţô˵װĲѸ㣬Ҳֲ˰ɡ
˹ʵ벻ڵջ治СħѪҺطЭĻǾԻһ䶯
ҿûô󷽣ǹϵҵװԲʧ˵ţٴηŽռ֮Уȥǽɡ
˿̵ɴڻ֮УЦͷ֮סЧȴһڱԴһֱӱѹΣһʱѲġ
ڲ̽һܣҪʲôŵ˹ǾǵùˡЦ˵漴ʹ˹ֱ·ʼƬɫĿռ֮ϸ̽գ˻һ
ЦŲ˲˹ͷϵϸˣڿ԰ĵϢˡ˹սֳ֮ǻɫʵĽ˶٣
˹Դ˵Ѿ˰ٷ֮ʮң뼸ٷֵĻҾͿͻʮһˡ
֮ÿһĿԽĽΪ˹ˣ˹ҲʵҿһֱڶƬռнеˣ
¶һص΢Цô˵أҳһ󵨵뷨ҪһЩʱ֤
414»ƽλ
ѵõƽ֮Уٴγ˶ԽɫռĽ֮СһΣһնɱʶϢ֮Ⱦһ޵Ϣ
ݰ֮еĴ˵ɱͬﵽһʱϢͻᷢ仯Ͷ֮¶Զѹѹһֳĸ״̬һὫĸԽͣﵽһֱܵѹЧ
ڰڵʷ֮Уɱ¾ϢΪϮ
һ޶ԵܹնɱĻڡնɱһʶ֮Ϣ˶ϮЧ
ӵϮôԶʥ֮Դͷʥ֮һվͻὫܽɫռ֮еˣγһյĵشȻɫػڰչҲбһ㻹ܹǿάе״ͷԿɫռɫĿռڶɾԲ棬һɫռ飬ͻֱӵռڶ֮УӶΪ˿ռƷ
˵ȴҲһ⡣Ϊ˼֮ףȫɫĻסԼֻҪһЩˡ
£˷ܵǣӵ˶ϮЧ֮󣬶ڵʥ֮ļ򵥡УЩʥ֮ͬɪɪһԼĽ£ֻҪ룬Ǿͻ޷˵ִǳ׻𡣴Ľɫʥ֮·ӵԼʶڷһ͵Ĳֺٰá
ҵ뷨гɹĿܡ˿̵ʹ뽫ɫĿռһȥֵٴδʲô֪ķӡ
ͣڽɫĿռ֮ŲӣԼϮϸĲ̽š¶ģ˹ͬʱٻ˳˵СöԶһ㣬ҪСʵ顣
˭Сˣ˹Ȼô˵ɹԹԵ֮У漴ܵԶԶġ
Զһ㡣
ֱ֮ҲϵӰĵͷ
λ棡
ԼĴֻһûнλ֮Уǽλţֱ½ʮƽĽɫռס
һҪɹһҪɹ
вͣţ漴ʼɫռ֮еʥ֮עԼİλ֮С
İλһȼɫ塣⻬羵ʵīı֮ϲסķɫĻ档
ʵ˵Ǵ󳬳Ԥϣ˵Ϊ̫ǿˣΪ̫ˡ
Ȼڰλ֮пɵʹӡ̫󣬶Ҽ䲻ȶһȼĶ֣ôλпֱܻ̮ľ̫󣬶ɯ˹ѩâĴȫΪս׼ġǸԼеֶأɽĴҲǿԼֻܿЦˡ
λ濴ǿȴԶԶûеĺáǿսʱҲʹãһע⣬пܳΪסԼ塣
ҪģǽɫĿռΪʳιԼİλ档
롱λֵ֣Ѱζһȱλ棬ȻиƣʵܵѹơҪģýɫռͷ򣬽λ޲ȫһͽɫռһλ棬Ҫս֮пİԼ
ʥֿ֮ǵ֮ǵϮѹʼ¶ʱʥ֮˲ʧȥ˵ֿһ·Ůһ㣬Ͷ˰λڴ󺺵Ļ
һʥ֮λʱɫĻһ󶶶漴ʵī֮ϿʼһɫĹߡϸĹעŰλı仯һҲҴ⣬ۿλӦִٶԺ㿪ʼ߳ȡʥ֮ȡλĽɫҲԽԽ࣬վȻһɫϸߡ
ûпʥ֮򣬶ڿռƿҲһƤëԼ޵֪ʶȥӰλ̬罫еȨſλ淢չ
ɫϸɫ֮ʥ֮ӿͻȻӿ죬һķ֣ԼûκεȻǰλԼʥ֮
ͻȻɫĽɫϸ߳˱仯ȻͬһſЩϸӣ໥һ𡣾˲˹ϸĹ۲šʥ֮ķӿ룬ɫ֮Ϸ΢Ľɫ⻪鶯ĽɫϸȴͻȻըĽɫ۳ĿԾʵ֮۵Уɫķ۳Ȼһ𣬿ʼû飬ʱһƬïܵĴ֣ʱֱһƬݴԣһһͷ͵ʨХתۼֱħޣ
Ŀţѽܵɫռı仯ͷȥµĽɫһһ߽⣬̶̵ʮ棬ѾʮƽĽɫرλգһ׵ĿռڶˣվԶĵȴţ
ɫ忪ʼת渽ŵĽɫ۳ڱ仯һ㻺ŵҺ壬ıšתԽԽ죬ɫҺҲʼǵصľ޴ɰλӿʧɫ˿̵İλͬһ޴Ŀռڶһ㣬ڷܵһС
ϣŴ˹ķٱУСϣѸ뿪
㶼ʲô˹֮УѾ׷һ޴Ľɫ籩
籩ߴףܵĽɫľȫڽӽɫ籩ɲǾͱûԴֻһЦĴȱˣܣ
͵ϵıϣ漴˼ʻУĲٿϣٶ¡ӽ棬ɫķ籩ٶȼ죬˲ͻ˰סҵƬɫĿռ㹻ʻϣһʱ̻ᱻ׷ϡɫķ籩ֹͣĻôռ䱻ɵʱ˾Իᱻ׽ռ֮С
˿̣Ѿʼˣ֪Ͳ÷ΰλԼɣǴ˿̣ЩѾûκεˡ
ǡʱ˹¶ϲɫæʵƬռı߽ǻжԶ
˹æһĵӵͼ򿪣ѾʾܹҡҡԼԴȻ֪ʲôҲӵͼıǡ΢˵Ļֱ߾ĻŻǧײ
ǧף
ӽ棬ԽԽ׺Ľɫ籩ɫѾˣһҧ˵ʱڿռƮһߣȵ߽˵
ɫռı߽ͺһ¶ĳӣɫҺ岻סţţռĻۼһγܱյĽɫռ䡣ɫĴ֮˳Զ𽥱ƽĽɫ籩ɫҪѿжѿ
Ѿʧȥ˼ƶһûˡ˿ֻ֮УץֱۣΪ־ɪɪ˹վԣСʮָۣܲɷ֣
𣿡Զ𽥱ƽĽɫ籩Ц˵
˹ûлش𣬽Ľͷļ棬Ŀ֮ƽˮ
Žλ֮ϵֻϧ˴ʥ֮󣬰λõ˽ϵȴֱӱӿ赲⣬ǰֺɫĻ֮ϺؼʱǾԲᶯü֮׵ġ
ûȷ꣬ûȷĿռϢһ֮׵ĻȻԶݵĽȿռ֮УⲢǳ֮ƣһʱмĿܻʧȿռ棬ռ˺顣
ɫķ籩ԽԽϵĺɫҲʼֱӶϡ˹ΪŽץָͷΪѾʼס
ɫĻϢȼţɫķ籩ͻ׵ʱ򣬺ɫĻѾϰס漴ԽԽ
ʮף
ļ˺԰׵ûһ˿Ѫɫڵȴ
ʮף
˹ͷĿ֮гȥᶨɫ⣬һ˿ĵ׵Ŀ־壡
ʮף
ܹܵҵľ磬εƤ۵ĸо֣һž޴ĺɫгͣȿռʱǽɫķ籩ͻȻס
漴籩Ȼ˻ȥ˷ܵĿ֮УһŽɫڰ֮г͡
ɫ֮ϲοյĽɫƣϾ;һƷ͸⻨Ƶķ϶ɿԿīɫ
ɫռ䣬籩ϯĵطһƬڣȥһ׵ľ޴ӶռҰڵɫѹռڶ֮еľ޴ʱ޿̲˺꣬впֱӽɵ
˹ɫ԰ף֮дܳɫĵ⽫ô˹һЩ
ҲҶ࿴Ǿ޴󵽿ֲĺڶæĿƶ֮Уǽɫ֮ϡһ޵߽λϵһ˫ۣԼı仯
ƽλ桪Ӵʥ֮ɡ̤λĶħܵλʥ֮ѹơȼλӵߵģȼ½λӵͬˮ׼ȼλʹߵģȼֱ½弶
ŻƽλĽܣ¶˷ܵЦݡȻԺǿǶԶħʹЧƾһԼȼְҵѹƵԼͬˮ׼˵һ쳣ǿ
˵ϰǺѸıģǴǿߣѾﵽһ൱ߵˮ׼ȻǵĵȼֱӰ쵽ǵսʱ򣬵ƾս˵ɲ½ʮˮ׼ˡ
һ㣬ͬȼ£ƾǿʣ׽ʥħİæѾ˲֮ء˷ܵһǣʹþȻ˿ûܵƣ
ýҪӦԲͼķϵļ˵ħѪñԼĻƽλƣ֮Уʤƽĵķб
˹֪Ĵõ֮󣬲¶ɻɫܹĴδšȻŵȼõһǿֱӸı䴫ԵȴûгֹȻǶħʥĽ塣ȻרԶħĻƽλ棬ǲǿô⡪һרʥĶħλ棿
ͷװʹ˵ûпܡƽλǼƽռŵԽǶħλĻȥҵɴĶħ֮ɵĿռ䣿
˹Ц˵ʵиطͷǳǲ֪Ҳȥˣ
һ⻰Ц˵ǧҪ˵ǵ
˹ص˵ʥ֮УһɴĶħ֮Ŀռ䡣ʥоΪоħ졣
Ȼĵطв¶˷ܵɫʣռǣ
֮ʮŲ㣡

415Զĵ
֮Ϊʥ֮˵ĵط˹Ϊػʥͽޱɯֱзž֮ʮ˲㡣
Ǵ˹ڵ֮֮֮صʮ˲ˡ֪µĸ߼ƻԺ󣬴˹һ·ɱ˾֮ʮ˲λãΪ뿪֮صİ취
֮ʮ˲ڲ㣬һλǿһս쳣ң˹֮ǿջʤҲҵ뿪֮صİ취
ԭ֮عʮŲ㣬ûһ涼տռŽܵһ𣬵һ͵ʮŲβҺŽܵϵ˹뿪İ취ǽʮŲ㡣
֮ʮŲ㣬һɴĶħ֮Ŀռ䡣ŸħͬʱҲʥоءڶħоͽʥս֮зӳǿս˹˳
˹ڽɫռǽе֮ϣŶȡ֮ʮŲĿܡ
ɲؼľӦԲͼķֻҪͦһأжľ顣
˿ɷǳոյĽɫռ籩İŵĲᣬ˫ȻûκεֻտԼᡣ
ôµɣ޷ѹҪôԸޱɯȻҴδλĶ֣ʵҲﵽʮϣشҲһ֮ңѡ˹Եĵ˵һʥţǾ·ˣʥŻǿƽǴͽ񷶥
Ц˵ȷ鷳Ŀǰʽ˵ΣյһӵʥͽݣޱɯһʱǲΪҵġ˵֣һŽɫ֮гͣԣҵĳǽǲؽҵĻƽλУӦÿԶ㿪ޱɯ۾
˹еĽɫ򣺡취еͨ𣿡
ռ÷ʽ޾ֻһ򵥵ãǵռһֻҵĻƽλҵĿ֮¿ԸõıһޱɯҲһսֻ֮һҪúõоһ¿ռķܹҵĻƽλͰĿռϵһҪ·ҲһЩ
˹ͷ㲻ٴٴγ֮Ľ֮СҲҪᣬ߶֮Ľ̶ȣһͶһѵĻᡣ
˿̣ڽɫռ֮Уһͷòصľ޴е̽ǰζ
еһ˵۵ǣССɫ۱鲼ϵÿһ䣬ĺһ޴Ľ֣䶯ŰеϸС룬˿ռ֮УЩСȫ͵˼£ŵɫ·סɢŹͿɫ˷Ӷȥ
Ŀĵڿռ֮зСÿÿĹеϱһɫ֣漴ֱӵ
ͻȻеϵ۾͵漴Ŀȫһ򣬶ĴҲȫ˾Ȼͬһʱͬһţ¶ɫᾧ塣漴ЩᾧųҵĹ⻪ɫߺХڿռ֮γһεɫ
һ֣͵ĽܵĿռ˺ѣγһɫĴţŵһˣ͸ҫ۵Ľɫ
еͷ­ͻȻѿ漴һͦεӰɻе֮Ʈ˳
ûκεı飬˿ɫĴţ漴һ˽ȥ
ɫĿռ֮У¶һ˿ݡĽ²Զһ׵Ŀռڶڶ棬Ŀĵ涼һƬĺɫɫ˫֮У漴͵Ĵһ
һͬըһ쳹ɫռ䣬Զڽɫռ߽ϵ͵վĿ⿴ڵķüͷ壺
һŻеԽռڶϿգǰ漴Ͷӡ
ѣּˡϼһȻЦݡ
΢΢һЦǰ֮ǶҵԼ·ֻһҪȰһ䣬ƼȻǿ󣬵Ҳı׶ˣӦñҸȫڽƼ֮١
ףҲôĻпܽ޷վǰƽֻɫ˫Ȼ˿̵Ĳƽ֪ԴǵһӣҾͷǳĿ㡣ֳ츳ҼߵģȻӦҶĿ
ţ˵ʵҺĽ㣬ǼʡѡԼĵ·ĽĻҲͬСܵӰ֮УǼǧ谮һ׼ҽӰˡ츳ĽʦҵĸΪֱӽƳ˼šңƾԼŬħľĽأΨһһᱻҵĸᡣԣҪı䣬ıһУıҵˡΪ˴ﵽĿģҿԸκεĴۣҵ
˵˫֮еͫ͵ųǿҵĹ⻪Ϊ˴ﵽĿģΪ˳Ϊ壬Ҹ㹻Ŭʹۡɹһ֮ңһҪİ
ңʵ
ԣҪԴĽϡ˵¶˽ɫΪ˵õǲòΪˡ
ɫص˵·ߵ̫ԶˣԶѾƫ˼ȶĹ켣ûʵ飬ѧԺϣ֮ǡٵõʣµĽϣǲϣ֮ǵѣѡ
ͻȻЦˣЦļ佩ӲҾ֪Ľ֮սǲɱˡֻϧȴû취еһսˡĿռڶ
΢΢һЦôһΣֻܵˣ
ҵһĵ
˵꣬ǻеͼ漴ķ˻ȥ
Żеʧķ¶صɫһǿĶ֡ڻ˽֮Ѿ˷ľءԿ϶ѾԼȫĸ죬˿һĿҲǳΪһν塣
˹ǵǵɫڵĴ鷳ҪӦͼķʱ̵ʥ׷ɱðһƵǸܵˡһãпݱһѡ
̾һǰöԸҸӵĵѾ֮ܳΪˣʧȥԵκεҪӱСġҲֻˣĽƼҲֻܹˡ
˿̵ҲЩң˦˦ͷ¿ɲǷĵʱӦʥޱɯÿǵ⡣
һ죬ʹ˹˶ڸĽ֮УҲѹ޸õʥķǳҲڻָһ˿ͼҵƽɫռİ취ȴ֪ռηģڻָ֮Ѿ֮ǰԼʲô
ռҪôȥʮֺ棬Ȼһ϶ԼϾĳֲ˵˿С
ȥյĽƻص֮ǰ룬ȫԼĻƽλҲֻޱɯ׷Ϊʥͽʥޱɯ˵شȻǸǿͼԼʶĻԼĵλɲô򵥾ܹȡġ
ƽλ棡
ɫгͣʼת˹Ц˵Ҫίλˡ䣬һɫĹ⻪ɽɫ֮£漴˹˵α㻺ʧ
еĻƽλ棬Сĵ֮еԼԺ֮СЩ֮ųһҪľǵȴʥŵĿ
ͻȻһ޸ڽɫĿռ֮͵վĿ⿴֮СһɫϸͻȻ֣漴ȻֱӽռһΪ漴ɫϸԽԽ֣γһᴩصľ޴޸Խ۾ĵȴš
ɫĹ֮ͻȻӰʥ֮ɵĽʿЩʿı󶼳һԽɫڿзеʱ򲻽ҫ۵Ĺߡ
ʿ׹ԣһһҽм䣬漴һƵĽɫȦĽ£Ȧڶһ̾ͽȫڡ
ʿûκεֱֻ̽ץסϵĽɫȦ漴͵𶯣ֱǾ޴Ĺ֮С
ָʱȻ˹񷶥֮ϣ˿վڹʥľ޴㳡һӶ뻮һĹʿࡣޱɯһʥվڹ㳡룬վһȫڽɫ֮еӡ
һͷɫ˳ݣϵĿȴ쳣Ĵֿòһ˫ǳ֮УȻŵĽɫ⻪
ǿգ
ʶ˵ϸ۲еǳ֡˿̵ǿȻòûκεı仯ǲǴŻϢ˷츲صı仯ǿյսӯƮݣеϸûǴ˿ȴؼףͷôҲҪһ˫ִ󽣲ſס
еǿյϢȻһΣǿյļǳ̡һĹ쳣ǿȴһʥ֮࣬¶ʥ֮ͬһ㣬·嶼ɡ
ޱɯǻǵ˫ЦǰʥͽڻǻعĻ
Цſޱɯǿ˵ûǴĻѾǿ˵ĺˣʥͽְ𣬶Ҳ˵԰նʥ֮ϵֻǲ֪ΪʲôҪڣѵʥͽ
ޱɯЦŻشʥͽѡֻһȻѡô;޸ĵĿܡյǿֻſڿӣҲĳͷޱɯ˵ÿһĽɫ׵ǿõǰվܵڣΪܣλǽڰʹʹѾռǿյӽԺ󣬱ûˡʹڽ棬һͬﱸƻʹĻּ⣬ȫʥԱ֧ʹˡ
ޱɯ˵ٴʩһ񣬶ܵĹʿȫϥ¹ʹͷ¶˵Цݣ͸еһ͵ʥ֮˲ˬ
𾴵ʥͽƻĹؼԴӽ쿪ʼʥİȫܵıʹЦ˵һɳʥ߾Ÿػ
ʹ˵꣬Ϳһְ̬ҵߵǰӵһɫС
¹⣿
˵
¹ݺݵĵһ漴ʹޱɯǰϥ¹򣺡ʥ߾ų¹⣬λˡ
ʹһ֣һ͵¹漴˵ӽԺ¹

416໥
νʥ߾ţüͷȥ¹⣬Щʥߵĵȼʮ弶ңޱ飬ÿһ˵϶¶ŵɱ
뵤ʥߵľ·߲ͬһʥ߳ȥǿպ¹λǿĴǿ⣬ʣµĳԱȼѹʮ弶ȴǵʱֹ
еɻʹЦ˵һʥרΪ׼ġ
ᣬæʵʹˣ֪еָʲô
ʹһܣ漴˵ǽʥ֮УһΪչʾһϸݡ
漴ʹޱɯŹʥȥ¹Ĺĵĸе׵ʱʱͷ¹˵ΪϵͽӦòΥ־ɣ
¹˵Ȼᣬʥͽˡ
òˡ
߽޾յĹʥ֮Уʥ֮ɢ͵Ĺ⻪һ貵Ĺ֮Ʈ޴ĽɫŻرգ˿ʥ֮нʣʹޱɯ¹⡣
ĵȴţʹΪԼν
ǧǰٰ֮ʱΪϣҲͬʱһغԤԣʥĻܣǱ֮Ϊ
ʹص˵֮ءǧ֮İ磬ħȫռ죬ཫΣաǧ֮ٴν٣Լ԰һγ׵ʱеﶼĨȥӵͰ֮ͨҲȫ𡣵ʱ罫
ţʹͣ»ʱʵʹˣҿɲ⣬νе飿ðΪһƬޣ
ȫԡޱɯ˵ȻĽٻĨɱе飬Ԥǧǰ㱻˰֮У˼Զ׼
Ϳޱɯ˵֮˸˽ɫĹ⻪漴һŽɫз漴ڰйճһӰ̧ͷͿӰ֮вס˸Ż棬ΪİĿޱɯʵǣ
ʥܽһƻǱѡ֮ΪǿѪӵߣǽΪ֮ṩЩཫʥְԱһͬĸ٣Ӷǰ
ޱɯ˵ʥ¶ټĿȣһ˫ǵ۾֮оȻ˽ɫĹ⻪̷ܹĽ£ְԱһ׷ܶĿꡣǧҲְָֻԱҳΪľ񣬶һΣ񽫻ֱӸ٣ʱֹǣڶѡһ𣬻Ķݡ
Ц˵ĵܹ࣬ѡʸľ֮٣˵ʲôݣбµĻӦøȫ࣬ѡѪǿĸˡ
Ȼô룬ȴұ¶ֻǹȵ˵ôʲôѪܹѡĻ᣿
ޱɯָĻ˵ͳǧѪĽݱ̣ǰѪϡг̶ȣǧѪ֮гֵĴǿߵĶԼǵķȵȶάȽ˿ѡʮѪΪһεѡ񡣡
ͷһ㣬ܹѡʸȴֻٶÿһѪܹ֮㹻ѡҲ̫ˣ͵һ˸еֵĳ̶ȡ
Ϊʥͽңƻ֮аһʲôɫʳʱ⣬ǳ֪ԼжٵüֵֵǷ޿ġ
ʹЦŻشʥͽþ޴ƻĺġʥͽնħʥ֮Ϊģ˵ıԴƻյĿĵֱָӹϽλ档Ϊӽ޵ĸߵľסأҪͱչʾ㹻ǿԴʥͽǿ֮ŵĹؼ
ͷв뵽ԼԤĲ࣬˵ƻʥͽΪĵݣǾԲġ˵ĻһŵڿԷˡ
ôƻʵʩж೤ʱ䣬Ҫ׼Щʲô𣿡ٴʵ
ǻʱ䡣ʹ˵꣬˵˵Ҳ̡ʱ棬ǶΨһҪԼʵ󼴱޷ﵽʮ弶ľش澳磬ҲҪӽΪ֮Ҫһ˲䱻˸ɵĻҪӱŬġ
Ц˵ʥͽ治ôõģԺҿҪˡ
ޱɯЦ˵ʥͽҲģ츳˵شǳ飬봫֮ȼķѾ̵⡣ʮϣȼͲܵħˣǿߣȼΨһǶĽͱȽˣ֮дֽȻͬħʥ顣ʥĽʥ֮½нӿĽٶȡڶħ֮ʱû̫õİ취ֻܿˡ
üͷħ֮ʥ֮˵ӵĸӣÿҵһȫɶħ֮ɵλ档ҶԶħ֮Ľ˵ӿٶȣԽһĺô
ޱɯͷ漴ʵֻҪǶħ֮ɵλͿ𣿡
ԡ˵λ̫ˣҪЩʱ䡣
ɴħ֮λ棬ﵹһֳɵġޱɯ˵
ȵʵģɲҽȥ
Ȼû⣬ҼȻ˵Ǵ㽫λ潻㡣ޱɯЦ˵λΪ֮ʮŲ㡣Ļʱƾ롣ޱɯ˵꣬ӻͳһͨ򾻻֮ʮŲ˫ͨҪ䰲һ̶ĵطһ΢͵Ĵ󡣡
ӹ˴СĵķŽռ֮Сٴοޱɯ˵ˣһʥͽֻһһСС⡣
ʹʱ˵˵ɾԲСͼΪ紫ǧĹϼ壬ۺ񣬿ɲһһϦԻܵġһ̫ˣȻǿжȡ׺ӹȣҪ֪ǲͼʥʹõװҲкܴһֳ׺ӹȡ⣬ǿɰˡ
Щʧƾʥͽݻȡʥ֧֣ڿǶʥ˵ͼҲԲǺǵġ
ҲһεȽѰ죬벨ͼڱСȻλ޷ֱӳңôҿԲλһС⡣һʹޱɯ˵񲨰ͼҵҪ׺ӹȵϡ֪ʥӵаƵϿ⣬һûʲô취׺ӹȵù̶߿ԶܲͼѰ͸ı䣿
ޱɯЦ˵ⷽﵹУֻҲǳѡʥϿУļءһֿռ󣬿ԽضĿռзһ͵ĻôͿԽռֻ̻Ĺ쳣ĸӣҪ澳طʦԹ棬Ҫռʦз
üͷطʦû⣬ֻռʦĻһûʲôüĿλܷһλ
еĿռʦ֮ǣﲢʥĹϽҪҲÿ۵ͬ⣬ֻܸһЩռʦϣܲ붯ǣֻܿıˡ
ޱɯṩʶС
ˣ˵ǶѾ˵ˣȥ벨ͼˣȻڷع񷶥ʱ棬¹⽫Ϊͬʱʥ߾Ҳȫĵãʥṩļˡޱɯ񷶥ʶС
ʹޱɯʩһ˵лλ˵İ벨ͼ֮һᾡ췵
˵꣬˳˹ʥ¹һĸ
Ǿ޴Ĺ𽥹ر֮ޱɯϵЦɢȥǸƻļһҵĽɫռ䣬ִ˾֮ʮŲ⡣
ʹ¶ɫޱɯ̽˫۽§˻УٽƻҲվΪǵ̤ʯɯɯǵĿӦ÷ԶһЩںʹ֮Ѿһ˽⣬ֻҪ׼ǵļƻûκε⡣
ޱɯѩ׵Ĳʹ֮ϣգôֵ𣿡
ҪԶһ𣬲ʲôֵõġ񣡡

417¸̥
ǰΣ֮¹ʮʥ߳Ա˺õǱ
¹⣬ɲҷɾ裬˵һ¹ԼʵѾͷޱɯʹԼߵߡȻܵƣؼȶϷ򡣼ȻޱɯԽɫռֲֻᣬôԼҲɵȥ˺
¹⣬ĲϢɣҪһǰ֮ǡ¹˵סźú󣬱Ҹ徲ĵط˹˴ԼĽɫλ֮ͷų
¹ȴͬţƤһĸ󣬴˿ǾµϴŵЦݣǿɲأʥͽˡҵΪνǴ粽롣
ôѵ㻹Ҫ˯һ𲻳ɣ΢΢һ˫۾ɨ¹¶İСȣȻѾͷֻʮһӣǰ۵ļŶ˵Ĺ
һɫеӣ¹¶ĵЦݣĻҲǲԡ
ٺһЦ¹ԴࣺСƨ㳤ƨɺʱҰɡںˣҪҡټֵҵĻҾֻޱɯ˽ˡ
˵꣬ɫ԰׵¹⣬ԹԵƿ˳ȥ
ʧӰ¹ϵķŭһţȡ֮ǱЦݡغ÷ţ漴ָ֮ϼһ⣬¹ⲻסڷǽںϹţʱƺһٴμû֮󣬲ŴͨѶǡ
ĻĻһһΪò˻֮ϣȻǹʿŵų˹Ī¡
ˣָļƻڰͰִУֻΨһźǣڽɫռûзӦеЧûбɱʵͻƵļ󡣡¹⹧ĵϥ˵
˹ĪµʼմʥЦݣȻòʮ꣬ǼͨĻݹӰҲѹ
һ̽ԵĹʥͽôöԸǻõŻ˴𣿡˹Ī˵ұȽϵĵǿպޱɯȻ飬ĳҵϡ
¹̧ͷû˿ı飺Ҷǿյ˽˵ȷһµˡһ»ףΪҽɻ󡣡
ǲʣһʥȫ޳νĸ飬ΪʲôǿջΪޱɯİնɱʹɣ˹Īµ˵
¹ͷˣһֱɻȻǿװͨϲŭ֣ҿԸܵǿյĸʵģΪޱɯһС޷ģ
˹ĪĬ֮˵˵ʵǿһ⡣츳ĿãΪƻŵļƻұʥ߼ƻֽ֮ţҵıǴһĸߡǿյĳɳҹĿ࿴ڵľҲޱɯһͬ䣬ĺ뿴һνϵĴٶ֮ʲôӡ
ƻüޣʱһٺİ罫һƬޡΪʲôִţ¹¶ɻɫ
˹Ī̾һϵЦݣɫص˵Ҳνѡ塣Щѡе࣬һͽĨȥеļΪһƬհףʲô𣿡˹Īµ˫˸˺˵ĹâԣҪֹֹһСʱ䣬Ȼ㹻ǲúһһǿպޱɯһҲġ
˹Ī¿¹⣬¶һ˿᣺֮Խ㰲ʥΪʥߣΪľҵļƻʧܣҲԱԼꡣ׵ΨһĶ
һõǱң漴ƽλ棬Ϳ˹˳
˵¹ǸѾͷԡСȻѾõʥߵ̽һҵǡҪΪսÿһݵսҵ֮㼴̷С͸ɣλڣǿĶԱսĳûκε⡣Ҳǣסȫһ
ٵΪ˰漴ϷŽ˴˹ռ֮С
أ˹ĵʵϿӹκǿߵ׷٣ȫϵݶԻֱ
Ц˹ֲסĸţͲõˣʥߵıһ˻ûа취¹ȻɿǱϾʹޱɯԲҺңҲһǿߣԹƵ׵طʦҵİȫ㲻õġҽҪǰ֮ǣޱɯѾҼռʦϸϣҪľ˵ΪЧѡ
˹ͷһǧҪСġ֮ȻʥŮս񹥴ģǧʱ֮ȫɿͳ죬һҴ߻ѾʥĹϽɹǧҪСԼУǿߵȻ󣬵ǻûдﵽΪΪĵزסȥЩʦġ
Цڴ˹Ķͷһǣ벻ô˹ܼŵˣ̫Ҹˡ
ȥ
˹˵Ĵߣ漴㿪˶ͣ˽ȥ
ۿŮʧ˴Уڳһ漴ڴ֮ϣԺвסط顣
еıǽɫռ֮еıʣȻޱɯΪ˷ԼѲֱʥŪһѷ졣֮ŵ˹ĳ˾衣Կ϶ޱɯļƻ֮вûôһΪŵ˹ĳִǿĵ⣬ұֱӻѵӵгǿĹ
ȻޱɯסԼôһɱ˻Ŀʲôǽ⿪ʥħķӡôʤ˵ڽɫռ֮Уŵ˹ӵ޾֮ԴֹսȴУޣһ֮
ѵϣֹƻ뵽͵Ϥʥܣ֪ɫռʹð취һܹŵ˹ѣôΨһܹ뵽ֻһʿŵų˹Ī¡
һʹ㽫Լصľش棬ͷһŨӰ֮ǵжԼҪӱСˡ֮ǱϾʥĹϽȻ˹ĪȻǴﵽ˾شľ磬ӦҲɵڿ۵Ƥж
˼ǰ֮ǵжȻΣգҲû˿ɹĿܡ
ĻĿޱɯԼ档
쳣ϸоٵĿռʦԸ񡢰ǼŮһЩΪ֪ĶȻС
ʥȻǰͷϵϣ뵽ҲӦһôһݹԼϣղʥϿСҲޱɯ˿Լš
Ƿ֪СǷ֪ԼĻأǷ֪Ƽȥ
ȥˣ˿ͻȻһɺ⣬Ƕδ֪Ŀ־塣ǵģˣǰϣԺȴסӿֳԼϵ׽ǲԼĵҲȫʥļ֮£
Լ磬Ժͬеһ͵վסŲӡ
ԣûǼӣն˵Դ֮󣬾Ѿֹңÿһ˶š
ʥΣ΢ʱԺеָսһɳô伣ͺĳصежĨһ
˿Ѿ£Ѿ϶Լڲ֪Ѿ壬а඼塣籾޴´
ʵֻۣ֮һȴ۾Ϳֳ֮һ㵭ɫ⻪ʵ֮۵ԼϣҪҵ塣ڴϣϵɫȴԽԽ˿ѾòһɫӰš
ͻȻ֮гһȦ漴ռ֮ͳһŤռͬһͻȻһ֩εƣ·ʲôҪ
ɫ⻪ͻȻ̽˳ͬһ͵Ĵ̽Ŀռ֮С漴ռػȻ˲Ȼ̮
ĿռƬڵϣֱӽѣҳһ׵Ŀ׶ǿռƬӴĵط˲䱻һƽпռ֮СԶ̶̵һ˲䣬ĽѾǧٿס
ϵɫ⻪ȥ¶ǲ԰ȴ쳣˷ܵӣ˫ۣɫͫͬһڷ֮
ڴ˿̻ĳԼ֣ϻſͿһСſ֮ϣɫĿ֮УСɪɪȻŵĲᡣ
⣬ǰܣ
418°
һòصͲһָ̡Ӹǳųֻ࣬µٷǳɫһĿռ˴
С屻һ㵭Ľţ¶ƤԲ԰ףξԷֱ治ŮҲСһûд֮֡Ŀɫ֮ͫͬһĿ⣬סСһɨ
СһǳĿ⣬˿֮УɪɪһԱĳҲΪ£Լס
ҵĻ𣿡ʵ
СһͷĿ֮ǻ۵Ĺâͷ漴ƻеһԡ
Ц˵Ǻã֡УĿģ
СһԼצӹͺͺĴԴ漴˵GM2013ǱͳΪGMϵͳǵǼÿһҪļӹ
ͷȻԼһʵ֮УGM2013Ǵ塣ɸ㲻Сһɴڿռ֮еģڸղʵ֮۲ԼһϵҲֱҵGM2013ľλá
˵һ˵ĹԭԽϸԽã
ڶ峿еʥߺ󣬱׼ͨõǱĴǰ֮ǡ¹ȤĿͷСһСɰʲôʱôһֻѵǴӵģʲô֣
΢΢һЦǧҪСһǵ֮һµ塪۾˵ĺᡣһʱŷģôãڿԳˡ
¹Ц֣ҪһνĶ۾˵ĺСһòƺߣಡһ㵽ĲӺ棬СɵצӿĲ촦һĿ¹⡣
ֵ¹еˣȻղһûǳڵս˳ϰߣԼⱾһʧĸȴСһ׶˹ȥ
ޣˣǸˣֽ磡
¹ͷȻ磬治
ˣҪ׼ˡõǱĴǰ
ʱ¹ǰ˵ˣޱɯ˴Ϣ˵֮б䣬ħĹԽңҳһµ֡ռޡħ޵ĸսȴӵһּǿļܣǱǿռҡ֮ǵĿռ䴫Ѿ̱״̬ΨһıǴ͵֮ǵԵ򣬴Ӷдֲ֮Դ֮ǽ¡
üͷ˵Ŀֲ֮Դָǣ
һƬɵ֮Źɵԣޱɯ˵˼ǣݻǰ֮ǵг̣ȴҳƽռ޵ķȥҲ١¹⿪Ȱ˵
ݻüͷͽԽȷǳΣգҲԴСʱܱ󣬼Ȼ޷ǰ֮ǣôȥһ˾֮ʮŲ㡣
˵¹ɫ΢΢һ䣺ǰ֮ʮŲĻˡҺҵĲ²׷Ϊһ뾻֮أǵʥ֮ᱻᣬͬڴ˼׸
в뵽ҪľЧɲʲô󶼸һߡȴ¶ϧɫұΪǵٸһЩأڿֻܿԼˡȻˣǾȷع񷶥ɣȴҵϢ
¹룬ҲֻˣԼĲȷ˹񷶥
ˣΪʲô˵Ƕ۾˵ĺGM2013˿̱ȡСһﲻʵ
ΪҪ߾ͱһݡ㿴ڵӣȻǲһЩǶȴ˰ɡЦ˵ҪҷػأһҪȷһ顣
Ҫȷʲô
û˵ѣ
˿̵СѾ˽ŵıս֮Уڵõ˷ȫ֧ԺƶѾ߹ģŬ޴ħʯĸɽᵽƶ֮ϣһһôƶݵļƻ͵ͬ˴롣
СȥӶ֮⣬פصӶȫʼ޽СƶķֶΣ򲻵ǲʹõģСķҲһҲ¡
ѾΪ˵ĻơȻڻصʱ䲢࣬ǹȴÿʱÿ̶ڽ¼ݸ˵ԱǣȻٲԴ˿һСæµӶһȵľڽֵ࣬˱׼Ӷڡ
΢ЦŻ֣ʹҴкһ·Ҫסˣֱ˵صʱԼӲ沿
ӵͨź󣬱ڷ䳲
ٴμԼֵܣϵЦԽĿˡ׺ӹȵ֧ţʽѾ⣬ͬʱټĺСѾ档˽ЩӷĽܸҲŬĳűŵȼ
ý˷䳲֮У漴ĿͷϵСһϡ
˵壿۾֮ӿֳɫĹ⻪漴·Ĵ֮ͫйš
ûκεĹȴһ쳣ǿļܡƽλתÿһ౳ƽпռ֮УһGM޴ڣǵһһ񡣡Լ̫Ѩ˵Ҫ㳹оһĹԭǷƽ֮Ϣݡ߿ɲʹǣǻȡһϢ
һ尡ȻƼйоݣ뻹Ҫҵһĺ֣Ų©Щʲôüͷ˵УпܵĻȰļһҪȻǵļƻ¶ˣ
䣬ɫ־Ͳ˿ռ֮У漴ɫһף͵֮оһGMȡһԹܣСһ档
˵֪ûа취ʱεǵĹע
ץԼͺͺĴԴĿס˸ţȻðգҿһԡ
һ⻰Ȥֻһʣ벻Сһа취滳񵱳ǵʱǲǳʲô⡣
˵˵Ȼ죬ѾԼĻƳǡʵ֮񡣶ǵ񡣡
һ㶣漴ζĿ磺ꣿ仰˵ǹǰģ
ɫͫ΢΢˵ǡǵģˡӦΪʲôͻȻ֮ԺеΪҰнӴͷŵطŤʵŻͻȻЩ⡣
ԭˡЦ˵ôǵҪɡ
ֻȷϣǷʵ֮ļ̳ߡƵ·ˣ

419Ϊ
ʵ֮񣿡
֣ɫͫٴθֳ
˵ԣʵ֮񡣡
ЦݣͻȻһص⣺ǻ
ȻСһ·ĻŭˣȻڲţһֻ۾ѾɵԲŭĿʵ֮ͽǽӭĽ٣⽫ຣ
һ۹˵϶¶صɫʵ֪ǣȻӵԼΪʲôҪѵǲ𣿡
ԼϸצӲסץԼͺͺĴԴ¶ãɫ˵ͲܹˡҲϿԽһЩֻ֪ŷʵ֮񣬵ǣҲȷġ
һͷˮҲץס绰еĹؼ㣺ȻˣɲΪһеĴϣͬʱҲǳ֪Ϊʲô˵·ˣ
һƬ޵Ŀռ䣬ƽͬûйҲûз磬ֻ͹н
ҪGMһĴʱڷ䳲ֱ֮ӿһռ֮ţ͹һƬ֮С
ȻûκεĹ͹Ծķ֣ԼȫӰ죬ܵһƬޱߡ
һе𾪵ǣһ綼ܴܵ磬˿ȴű仯·ڰĻ̰ܵ͹ע֮УСһ;Ȼٱת֮ͱ׵Сˡı˫ʼĻǣγһԾ޴ᣬӶıϡϸ֫쳣׳ֱۡºǰӳ˽ɫƬ
ǰȻͷһһԼ̫³çˣһô졣ʶԼ嵲ס˹ڶƵ˵ǧСģ̫ˡ
΢΢һЦİɣѾڷ䳲趨꣬һΣһἴװá
ܵ˵㿴ǰ磬Ȼʵڣչʾ㹻ǲǿΪˣ
һ֮ǰų¶ɫȻĿľΪ˽ϡ֮ǰҪһǷʸ񡣡
绰䣬ͻȻһ漴޴ȻƽƵǰ˶ȭͷŽɫƬͬشһ
ԭװġһЦվԭأԼ֡Ķ·ûʹκεܵĿռȴ˲ȵļһѷ졣ɫ䣬ﵽ£ǣռЧʶȫ˶ȭֿ˼֡
䣡
˵ȭͷʵʵĶԺһȭͷӴĵط֮ͻȻ飬·һ澵ӱ˲һ˿类һȭĵɳȥϵĽɫƬȫ䣬Ѫ¡
ں˽ɫռ֮ڿռ䷨һ¥ĹѾ˿ռԵζǿռ֮еѺۼΣգ쳣ķӴͻ˲䴩ȿռ֮У˵ġ
һҲӵпռ似ܣԵ˴󲿷ֵ˺ɱѹơһȭ֮£ɫѾ԰һƬټĶĿ֮͸žֵɫұѾȫòֻĴࡣ
ڣҹʸ𣿡ЦЦ˵ţѾ¶ɱ
æʩһ񣺡λˣ
䣬ֱһĨͿڵĿռ֮ͻȻһŤƽĺ֮һʯӽ漴罫˽ȥĿ֮Уʧ˵һͷ˽ȥɫĿռ佦˼ɫ˻漴ٴιƽְڹļ֮ϣɫĻ潫ȫ͹һͬ˽ȥ
ٴλָ֮ʱ۾ĿĽɫ⻪ռ䡣Ũʥ֮ɢĹ⻪ܵľȫȾһɫһƬĿռ䣬ڶζصĽйɵķֲڽɫ֮ϡŽȺȥڲԶɽ֮ϣһƵļĴţͬһյķһ㣬ɢݵѹ
ǰ·ŽɫĽȺȥһ·ϲʱжĿ߳Ĵ͹ˡ粻ͬǣЩGMСһҲֻʮңǴͣϵƤѾɳڣЩòŹȲǿߡЩ֮Уһࡣ
ʵ֮е˵꣬ͻȻһĳХ漴ξȻٴαֻһ֫ŵأȻ仯һӣ·;ܳ
͹ı漴ʵȻǶÿռΪʲôҪʹԭʼķʽƶ
ʵ֮ķΧڣһпռ䷨򶼽ش꣬͵ĳǾ޴ļȥ
ϿʼڶƵ˵ռ䷨ĺֿˡҶʵ֮ԽԽȤˡ
ͷ˵ϣһΣǵܹһЩҵһʵѡǿ£·˵ͷĲ
ԸҪʲô뵽
ȻԶԶȥʵ֮ңԶԺŷԼˡռ治֪ʲôطȻƫľС㼱ٷСʱȵǸʵɽ֮ϡ
ָ˳̬ͷǰ·˵ͨʵ֮һΣ벽жϣᱻų⡣
ͷ£ʵ֮ȥ
վʵ֮µʱͷĪһңϤֲɼ֮¶ʥ֮
ʶԼʶռ֮һνɫѪҺָ֮ܵϤϢϢ
ɫ𽥷ףкˮĵʵʲô
пҪһʶѵ˵ԽԽɣһˡ
Ҳע⵽ı仯ʵˣǣ
ͻȻѣһǰǰһȭͽɣݺݵײұ֮ϣ漴һץסĽף۷ŵһҡʮ£ֱ类ҵĻ˹ȥס֡
ʥħĽ͵Ĵ̽˶Էļ֮У۵˲˹ֻеؿһƣҽԼϣ赭дȴ·ؿѹһɽһ
ʵشҵ⡣Ľסĺ˵ǿڿ˵Լŷνʵ֮񣬵ȴ֮ϸܵŨҵʥ֮Ĵ⣬ôͣ
ֻеȫĹͷҪˤˣµѾӲҳһĿӶЦ˵ˣҲûƭʵ֮Ժͻˡֶֻܱζѡ
еɱһ漴͵һȻ粱ϵƤͷĶĿ֮ȴûκεĻңֻƽĿ
ðɣҾһΡ
ʥħڶƵȴԹ˵ս׼ʹò˴װãбֻɱ
ͷӲҪݺǵģСһáشͿʶͻȻһ£漴һɫĽҺʶʳ˲˹Ŀ֮С
ЦŵͷԽ˫£ĸ
һ̤ʵ֮ڣ͵ĸеһᣬǵصʥѹȻ˲ʧɫһ䡣ɫͫٴʼܡ˼ӣһ񡣹Ҳ˱仯ͬɻ󣬿ʱҡҡͷ
𾴵ˣ
һԲϵɶ˵ͷ̧ͷͿڵϿ֮УһӰĽ䡣繧ĵϥأ漴˳ʵ֮
͹ͬʱһɫĿŽӰ
еȵǣӸ߿սGM˾ȻӵһŽɫͫס֮ͫкȻֳһԽɫĳβߣһңȫ˽ɫƬ֮УȻͣ·һ㣬ϢȴܵΣա
GMһĴϣǿԳƺΪ˷򡣡
ͷˡðոʵ֮ܵǿʥ֮ܵʶΪʲô֮ȴȫʧˣ
˷Ц˵ǻЩʱ䣬ġ˵һ֣͸еܵľһģһ˫ǰȻʣȻѾʵ֮һ¶ƽ̨վ֮ϣԽռ価۵ס֪˷ʲôطңɼı߽ȴз·һԿǽɫĽȺGMˣϵı鶼ܿһ
˷򾲾վһԣɫĶĿܣ飺ΨһһƬȻ񣬵ѾԼǷǣԼ硣ǵѹȴûֹͣ
˷˵ɫԼֻǾţҪ֪˷򵽵ʲôĿġ
شӦע⵽ˣƬռ֮µˣһЩߣЩǿ׳ѱ˸λߡȻսߣǶڿռ䷨տν񡣡
һ䣺ûĻ磬ҲGM2013˵ǵĳӦþΪĿİɣ
ҲҲԣ˷ջԼĿ⣬漴޵ļʹ֮УȷԴΪĴ졣ǽǧȴѪ֮зһЩεĴϢҲʶı仯ǽѪ¼ܡ
˷˵˷ܵɫ֮УǲõͬʱҲһʷ֮еࡣǵԴͷУǱˡ
ǸķܼˣȫǵսǵĿռǿγGMǵս˲пİᣬǵѪֱ֮Ĩȥ֮нһλѪˣǻ̽ܡ
ǵ׷ɵȨǻجج֮ãǾ񡣡
ţ˷˵ĻģôǷҲ˸죬ǧǰĽٱĽߺǿְҵߣҲѵһֱĸ졣
ȻҲ뵽һ㣬üͷһ
˷һڣǻʵ֮ǧǰʵ֮㽵ͣǽȴӵɫ˫ͫ·ˣѿļ»ɡ
ͷһǧ֮ǰʱոս٣ɻʵ˵GMһ֮ãôǼӰ֮ǰҪʲô
Ҫ֪λ֮Уֻаһλӵǻ۵塣
ͻȻʵô֮ǰӵǻλĽǣ
𣡡

420·;
޴ĸշͧͬԶŴ˵еľһ㣬һƬҰ֮С޴Ӱӹƶأſռ۶ȥĿĻţ·һֻľػԼıء
շͧȫɽɣ޴ļװͣһܼεĽսʿЩսʿ߽ףȫƤ֮£صɸɣһ˫۾Ȼεɫħɣ˿˸ĵĺ⡣
սʿһ޴˫սǰ벿Ľ棬ں벿ľݣ֮ţһɫɽһ·ӵ⡣Ϊصǽսʿ۾Ȼǹڵ״ڵǹ࣬һ˸ɫ⻪Ľͷǹ֮ϡ
ڼװ֮ϣȥսʿ⻹վࡣ
Ϊ׵һȫں֮еӣһѪɫߣͬƤһӵϣճһżӢӣֻѪɫ͸һ˿졣
һɫĳۣԼȫڵֻؿڴȴһصĻ£µĵײһɫĳֹɣΧųֵһһεĽ߹ɣǲһ𣬽ɫĳεס֮͸ŹۿԷɫĳ˫Ĳ¾Ȼڻתš
޵˹ʦӭǶ磡Ѫɫߵ䣬͸ŻеӲ
޵˹ǰľɫþòһԵվ󡣶Ǻͻ򾲾ĵȴţҲһԲ
Ҹܲһ˿һĿռ޵˹Ըɬ˵𾴵Ѫ£ܹΪʲô𣿡
ѪµӻشǶ粻㣬ڽռʱ򣬱ĨеĿռꡣֻﱣӦеҲˣڸǶ棬ֻԽָշͧдƷ޷ʹõġ
޵˹ͷķǳڴΰİﰲ棬Իһľ
Ѫµͷ㽫Ŀ⿴Զ͸˻谵Ʋ㣬˸ź˵Ļ⣡
񷣡
Ƕܻأǧһֱλ
շͧľ޴ӰڸǰԵ΢Ľ֮һ΢˻
ĸͬľһ͸ŹϢһж籡ľһ㡣޵˹ѾԼ첽ߵװıԵһ˫ɫͫ׷Ŵ˼£ŵĿŸշͧĽȺһƵĽȥ
ŸշͧĻ䣬ڲһ޴ƽ̨շͧǽ׵ȵĽƽ̨֮ϣ޵˹ѪµĴ£ƽ̨Žڲȥ
ǵǿȵɫһԵĻٵЦ˽ƵôѵȺӵĶôȤ
ȻΪÿ껨ôʽΪʲôһ죬ǶΪе赲ҵĵˣ١˷ܵ˵
ȴֱӴѵ˸ǶǸϹ񷶼һֽġ˭Ҳ˵׻˶೤ʱ䡣㣬ҲĶְɡ
ȷǸ⡣ʤĹؼڸǿƽһԼ˵ȻǶ˲ڲͼ塣Ƕ֮ɺγûҵأ˵ףϷô棬Ҫܹõ档
վһԲεĽƽ̨Ϳƽ̨ĵײɫĻ棬漴ƽ̨գŽڲȥ
һ·֮ϣ޵˹Źκһ۲ĻᣬһЩĶʱѪѯʡ
Ѫ·ǳģʱش𣬶һشķǳϸһЩǶ
ǵɴŵЦݣֻȴԽԽ䣡
Ҫ޵˹ʦĲң벻ǸϼһҲʼ£λռʦˡ
·޸˹ιһһ·нСʱ·;֮Ķ޵˹ҲȤ
ǰһεķ䣬ⷿվȫںڼ֮еࡣǵͷһŻе֮дɫĹ⻪ǿѪµ˵ʱÿ˵·ͿεķͻȻѿһڣ漴һĦ죬ǽ˲һֱ׵Բڡ
Ѫ´ӽԲ£˵λΰİﰲ¶Ƕڵǣ
޵񰲵˸Ѫ߽εķ֮ڱ㻺ıպȥȻһ˿ĺۼ
㲻ǵһνɷһ̾
η䣬̤֮㷢֣·һ硣ƽԭ֮ϣȻһƬ̡
ĲݵأԶԿһƬïܵĴ֡һŽɫ̫ɢ͵Ĺ⻪Ըܵһͻݵ˵ľһ
޵˹˫̵֣ĲҶ֮ϣɫͫ׼Ŵ˼ޣеֲﾹȻżʢ˴ȫ񰵺ֲŸ
ÿ𾪡һǷҷϢԼıǻֱԳΪ񼣡
Ļǵô˲
һϵȴŽʸеڰ޵˹̧ͷͿһӰŽɫ⻺¡
޵˹ͫȻгŵɫͿ֮нӰ쳣죡
һ᾵ߣϰƤ͸ɫƤ˵ᱡԿ֮ŵѪҺɫѪҺ
ߵ°ʧȡ֮һ׳Ľܣνӵĵط˲ĽϸƬϸƬ֮ϲķ󣬴˿йɵ˸Ź⻪
ߵƤɳڣټƤͬˮһ㽫һ˫۾ڵסͺͺͷûëһݺύ鲼۽ǵߴһ𡣷·ʱпԼԶƬ֮С
һĻ棬ĺɽߺ磬гǿҵķĽܣȾһصɫʡ
ӭλұǸǶμﰲ¶Ƕ
ﰲǸɿݵ촽ûκεĶȴѾ˵Ķ
޵˹ǰһѾеļ𾴵İﰲ㹹磿Ҳò˵ҹĿ࿴ΰѾʷᡣǲĥĹ
ﰲͬһһٴ֮Խ񷣬ΪľһνĶҲòԼһΪн׼ʱ䣬ϢѾûиʱˡ
ڷΪʲô޵˹ʵ
һΣ޵˹ڶˣһ䶯޵˹ϰ˸߶ȣƤ̧¶һ˫ɫ
ΪǧһֱūšﰲЩŭһֱȥĻ־ͽ񣬲λ֮еӶߣΪֻѡ
޵˹ȻװﰲСλ桱ĺ塣ǰͼԽλıݣԶʧڿռ֮С򰬵ﰲĿ֮Ѿ𾴣벻ûտҲλ׼ȷ塣
ﰲ¶һöЦ֮УλĶ岻һſĵĵͼѡֻôܹףƽ֮УλĶҪϽ͹ĶࡣλĻߣֻܴѣҪ࣬ͱǿ֮꣬ͻᷢ԰ľʱ罫ĨȥӴ˳Ϊʷĳ
޵˹岻һǽӲ֮¶˾ֵɫ漴һ΢ɲ죬޵˹ϵѺѸֱӺᴩա
ˣȶסԼҲܲס޴ˡְ̽޵˹ϣ漴Ϳһɵ֮з޵˹һı˫ۣǾ޴Ѻڻ޸š
ٵ⣿ﰲЦ˵Ȼν򣬵ǡɶһЩСļҵĻڶʱұΪһ塣
޵˹۾¶һӲЦݣĿģİ
ǲһˡðһ£λҪ֮Լ
ģСǣİɣ׺ӹ־ڱصáħǱԲ˵Сﰲ˵Ҫǰ޵˹ʦҵʺ壬Ȼ̸
Цŵͷһİţ
꣡ﰲ˫ͻȻȫɫ֮ͫгһȦһȦĹߣĽͻȻһһɵɫҺڵ֮ӿţﰲ˫֮â֮Ǿ͸һľϲ
˿ʵ֮ķ棬˫һɫĹżϸоšվڴǰ͸ߴĴڿһƬɫأнGMˡ
ſ˷𣿡ʵĿͣڴ⡣
̾һ²Ҳû취ѶȱȽϴа𣿡
˷Ҫǵ֧ԮΪṩսװ⵹ô֡ջĿ⣬漴һؼǣҪʥ˺ӳɵͱȽѰˡܹʥֻ֮е֮еĶħ˵Ѱ쵽
ָĸŽɫĹż˵ҵʥħϵԣרʥġǿԽĿƽ⣬ݱЧЩۿۣӦҲܹ˷Ҫ󡣹ؼǲ֪Ǣ¬˹ܲһ㡣
ʵڲеĻǻڷЩ¡˼ţȻЧɱˣǿԱ֤GM˵ӦҲһGM֮ûǿĹ˺սһµȺ
ͷȷǸ취ǽ׺ӹȵ󣬱׼ɡ꣬ʱúܿġ
ͷ漴ĿеĽɫż棺ôⱾλռ֮áлʲô𣿡
ռ䷨ޱߣǴһЩײĹҲһְ¶˷ܵɫĿǰҲĽԼĴ
⻰ô˵Ȥ
֣Ϳ֮ϳһɫĹڸӵĽɫ·֮ǰŵɫ壺֮ǰһֱΪҵĴǻƽλ档ڲŷ֣Ǵشƽλ治ҴһֱʽĴӦǡռٿء
˵ͿһգƽλͻȻݣǲŵĽɫ·ͻȻɫɣһɫĹȻγһֲĿռڶ
ĿԽԽĹ;
421ĩ֮뷽
ȻGMһʵ֮Уͨ˷İɺСɯȡϵ⼸ƽ˾׺ӹȳغͶҲûвκε춯
Ҳץһѵõʱ䣬һͷ˿ռ䷨֮УһҪһ굽ףŪǾݡ
̶ĵڶ죬ͷС򣬿ʼ׼רΪGMһƵװ
ƽѻٴα˳һҪѻΪģ壬ΪGMһרһ׶װףһ׷ܼ򵥡ٶȣ
˷Ҳûţһо׺ӹĹһ߻ҪϢȻ޷ȫڱѲӣǽйصļ˵Ϣأǿ԰쵽ġҲЩ֮Ψһ©
GMһ֮עʥۣ֮һֵͽ׵ʥطӵʥ֮۵GMˣĶӰ񶼻ᴫ䵽Ժ֮СȻ˷򲢲֪ÿ촦ڼƵͼ᲻ὫƷ裬ȴҽϢĴݸĶ̫ԡ˷󴫵ݵĸĶܼ򵥣ǾйصӰͬʱֵעӰǳ֮УΪҫ۵Ĺ⻪ὫܵĹâȫڱΣΪΪҪϢ
׵ģʥ
˷֪ͨʥԱGMˣӴȣӰȻ˷͵һЩܣʥ֮쳣ǿڴĹ֮У᲻ϵˢGM˵ļ⣬һмֵͨͨĨȥʾ£ڶܵλעıǹʿšǼսĲͼ壡
ţƻԻǣĿ⡣ͼħܲɷֵϣڵõעͬʱҲϲٵ鷳һֱĻĹʿų˹Ī£ϣľʲôСֱ֣ӽ񷣣ֱȻԺԥնϵǰ㣬˹Īµĺ¡
һ죬˷˳ܽķ䣬һ˷ܵ˵ˣѾ׼ˡ֪ʲôʱգ
һ⻰͵ĽеĽɫżϣߣھȥ

˷˴ƽ̨һֱ½ʵ֮ײڿռ䷨ϵԽ졣˷¼Ȿλռ֮á˺ܶ붼ûۣͬʱݿ˷ܣⱾһЩ֮֡
Щջķᡣһʵ֮ײ㣬͸ܵȵĿռ
νĿռһ˿һɢڿռĶλߣκʽΪ飬Ƕ
֣˫ۣĸܵ¶Ŀռָ⻺ǺĺӣסΧֱ۷ţʱͻȻһָγһֲĿռڶ
ʱ˷һ԰׵ǽ֮ϣԼԶԶġЦʵϣǣ
˷һѶͷ亹ˣ츳ǡǡ˷ǡ˰죬Ҳû˵Ȼֻܳ̾һ벻츳ܣȻǰͬϷһżĹ⾰Կռ䷨ѾԶԶҡ
Цջ֣ϣڿռ䷨Ľֹ꣬в࣬嫵Ŀռ֪ʶɲһһϦͿԳԽġ
ʵ֮ѡ·ˡ
˷򲻽˵漴߽һ֮СұȫȫķֻеһɫԲ
۾ɫĹâ·ҪһУ
ɫԲֱֻжʮң˿йɵתţԲ֮Ŀռɡ
ͻȻɫ䣬ԸܵԲܵĿռڷ̮һ״ĿռڶǻһĪڲϵ޲ݵĿռ䡣һǼٵ̮һǷ޲γȶȴʱпܲըĺɫԲ
Ŀ˷򣺡ϣǣ
˷һĽԼƷһһЩţĿռ֪ʶǿ϶ģ˷ܵ˵ҳ֮Ϊĩ֮
ĩ֮üͷɲʲôͷ˵ⶫҪ׺ӹʲô
УȻСԼĵƷȻôð˷ΪԼܵ裬Ȼ·ˣҲǿ˷̵ģһ˶ȣˣĩ֮ǿռѧ۷֮ǿǾͿ׺ӹԶӿռ֮ʧΪǻڿռڶ֮еޡ
ɫ˲ͱˣϣϣܸһ㣬ҲҪ׺ӹȣҪԶռ
˷æ˵ҵ˼׺ӹȲκεˣĩ֮׺ӹȰһֱĨȥꡣҪ̽׺ӹȵļһһͷײϿռڶڲϵĿռ̮޲ĹУκ׽飡
Լ̫Ѩϣðһ䣬һΪ׺ӹȼӳĩ֮ôǷζ׺ӹȾͶϾϵ
Ȼķ˷˵ʲôֱӴˡ
ϣȻĩ֮쳣ǿ󣬵ȷҲ׺ӹȵĲ⡣ҪһĿռ䣬һյءε˵ϣҲò˵·ߵ̫ƫˣڣ̣Ҫ˵һΣҪ׺ӹȵ겻Ŀռʦ񣬶ҪĶ͹ܡ
˷ͷɥĵͷҪɱĩ֮Ѷȴ̫ˡΨһİ취׺ӹȲڵռԾλԾĵƿֲεĻЩѶ˷衣
תߣȴͻȻͣЦſ˷˵ϣĩ֮ɷоо
˷һ⻰۾ͻȻˣǻ氡ҵĩ֮ȻûܴﵽҪ󣬵ĶĻԻΪһıսֵǿɱС
ʼôİɣôôһ֣Ц֣ڿ˷ԾĿ֮УͿĩ֮Ȼķ˳ȵ֮ϡ
ˣ̫Σ˷û˵꣬Ϳ͵һգĩ֮Ȼʧ֮УһѾ˿˷ֻ֪ܴĿţһã
֪Ѿĩ֮˽ɫλ֮УȴơʧǵĿ˷ٴϴƽ̨
ϣ˲̫ˣҲӦҸʱ䵽ȥһߣԿռ򽫻ӵ̡΢Ц˵ҵСһΪһרŵʵңֻҪ룬ұΪṩһпõԴռ䷨һΰѧԿռ䷨׷ӦԶֹ˰ɣ
˷ϳĬˣȴԹԵ˵ϵĵ̫ˣעGMһδʧȥ˶Կռ䷨еʱ䡣ҵĵòʵУ˷𣿴ϣҿóֻ̽ռ䷨ص·ϣҸʱ̡
һ£˷·˲˼꣬ǳɫ֮ͫҲ𽥰̾һ˵˻档ȴô˽˵һ˵Сһǵķʧܣôͻ⵽ĴϴȻǵ겻ܱĨ𣬵ǽᱻֱĨеļͷ־ǵս츳ҲȫӡҲٿԼ˻ū֮¡
ԣ͸ҪԿռ䷨ĽռֻҪõõԻΪǷˣʱھԲκε⣬Ϊæ׼ƻ˵ԲΪGMһδˣҶΪ״̬ȫĵͶ뵽Կռ䷨оͽ֮Уʵ֮棬ԻģʴСһᰲźøУ
ǡȻû¶ġ
ûпǣΪGMһδ룬ѵҪĿԼ˱Ĵɱһ֮ʮˣܹоĿռõİ취ôһսGM˿϶Ὣ͡
˷ɫĵͷһӴ˵Ľ飬Ǽ̾Ͷ
۲ôã붯λռʦ˵֮ǰԿ˷ɵĻôʶ֮¶Ҫ˷Ϊáڿռ䷨ĳԾλ㣬Դӵһδλнӹλռ֮áⱾʱǶĿ֮еȾǶһ𾪡
֮ʱ˵ҲҪ˷С֮Сƶӳ˿ռ似ĻǲŻһʧ
᲻ǵжʵ
˷شȻĿ⼫˵Ϊ۾ǣôܵأֻʹڵǰӲ죬Ѿˣһʹͼ֪ͨҡһʵ֮һܴ͵㣬ֻҿֱӴ
ٺòˣǵҪľǱܡϾǵʱҲˣ˵꣬Ϳ˷һ߽ͬʵ֮ΨһĴ漴߽޵Ŀռ֮С
һΣȴ֣͵һץ漴ݺһɫĿռͱֱгһ޴˿ڣ˲ռ֮Ĺ͸˽
˷򲻽̾Կռ̾Ϊֹ
Ĳ̫ˡ
һ̣˱СĽֵ֮ϡͻȻֵˣܵӶ˲˷Ӧǹںͳ׼ˣͬʱֵԵĽҲһ̱仯˸ıݣһͨ¥пһðڡ
Ĳ±ҵǾ֮ܡ˷ӶһװĿٴηų˷ܵĹʣԼ˵ǰǳ˼㽡
òܵԱһӶ漴ÿ˵·
ſ˷Сĺĵشȥ
ڹİ£רΪ˷׼Ŀռʵ޽ϣ˵ĵһܵʱ˷۾ѷŹ⡣ռоͽҪ֧ţṩЩÿṩȶȻռ޷תǿ˷ȴԽЩṩԼġ
ͼı˷豸ʵңŻȻһʱôһء
ΨһĿľΪGMһܹһ˶ѡҴ֮Ҳûκεڣ֪˵ĹѾԼֻܷļִֵԼĻأôֻ˵˷
˷̾һİɴˣҲʧˣһЩʱ䣬һҵ׺ӹİ취
ҵȻ֪ȥ׺ӹȵ֮⣬һϣܹһִ͵豸˵
ͿĻչʾһŵͼֽǳƶΪۡҪľǰǽռԾ⡣

422ʥս
񷶥ޱɯǳսһװĹʿ밢˹ĪĹʿͬЩʿĿȫѪɫɡ
ǳĽɫףֻʱĽɫȫ£ޱɯɫٳۣͬǣ˿̵ٳ澹ȻѪɫĹߡޱɯǰһ֮иֳ˴ʥ֮һʱɫĹ⻪ǵأֱӽеѪɫʿڡ
˵Ҫй⣬˹⣡ޱɯ촽ÿһѪɫʿͷ
񿴹ǺõģͰѹ⡢ֿˣ
ڹ֮£Ҹڰ֮Уʹ
˵Ҫÿ飬ùâմأúڰʧ١
ǰŹǰ׹ڰ
֮ͻȻ޸裬һɫĹƲ֮£ÿһ֮жһȫڽɫ֮еʿǱſͬʱȫе彣ɫĹвס趯ţһ⽵䵽ÿһѪɫʿͷۿЩѪɫʿǰȻֳһ貵Ľɫ⽣⽣͵ų貵Ľ⣬漴ӡѪɫʿĿ֮ϣ⻪ڶѪɫʿǰһɫĳ·
Ϊ˹ޱɯͻȻͬʱȻĸն𣬡ΪǵĹ죬ҡϵͣʥ١ޱɯʥսҪеΪΪ࣬еĺڰ
Ϊ񣡡
ǳ͵е˫־޽
ѪɫʿͻȻɽХһźΪ񣡡
ѪɫʿۺĲŴȥǵͷסŽɫʿǷŵİɫлһɫĹסڶѪɫʿͷǰĽɫ⽣·Խ
һѪɫʿ̤źһֱƯڰеޱɯҲάֲסΣȻ׹䡣ǳǰһ˫۽ޱɯڻСᣬֻüͷǻǳԽԣɯɯԼĵȼΪѪٲʿӳװֵ𣿡
ޱɯɫ԰ףһ˵Ŀ޴ڣǲȡⳡʥսʤôұֱӱһٶĻǵļƻζ겻ɵġ
ʥսǳһЦѵĿԶһСΪʲôͻȻͣǰʥսʱꡣʥսĿǽɱӶѡʺϳΪѡѪ꣬Ѿǵмƻ
ܵ˰˵ĴܸУޱɯһ˫ĸǳӣΣȻѾ·Ǳ㲻ܻͷˡʥսô򵥡ԤУѪٲʿὫ
ǳһ⻰ʵΪʲôô˵
ΪѪٲʿŵĵһվǡϣ֮ǣ
˿̵ϣ֮һƬ·ϵȫޱ飬ɫҴҡͬʬһ㣬ʱһɫ㣬ϸܲ˿ϣ֮Ƕƿ֮£ͨľ񵽸ȼĽߡְҵߡȫ˰ʿԴԴϵðߺӶ̤ƬҴ߻أΨһĽֻΪĽש߶ѡ
ͻȻϣ֮ǵĴһ⻪ͿһѪɫ׵ʿ˳һ˸ߵľ޴ܣͷϣϵĶǲ̵壬֮໥ײһð˳
һѪٲʿ̤˳̶̵ʱ֮ھȻ߽˽֮ʮٶܲʹϵػߣʣµʮУȥʮʹ˫طʦ⣬һɫľħ֡Ѫٲʿеľħ䱸أǱž޴Ѫɫѻǹǹ鲼ɫĻƣ˫ּһ֧X-IIIڣ޴ǹ͸Ũɱ
ѪٲʿеطʦҲǶصļһǾȻȫںصĿ֮Уǿ׵ʽͺǰػߵķҪߡǵ˫֮ϸԴһӵнɫķϵסתţʱԿиԪ
ĿꡪɱռꡣΪ׵һѪȶӳ˵ĿһͿһɫ·һֱĺӶϣıγһɫķģÿһ궼ΪƻṩһȻݣĹ֣ǲҪݣֻҪɱ
Ѫٲʿ뻮һķֳʮСӣϣ֮еȥ
޴ͷ͵Ľһҳ࣬漴һ͸մʬ֮зɳͿѪٲʿķͻȻһ͸һԵĳ˷֮У漴ʧ
һ֮еĽѪٲʿ΢΢һ㶣һܹעλʿϸ׷ȥ
Ѫٲʿս׺ʮ֧ͬʮֲĽһ̼ͽϣ֮ǽֵϵɱѪʹ۵ĽֵѪٲʿϵĿѪҺĽȾ֮ԽҫۡԿһ㵭Ѫڿ֮ϣһ̶ĺвסѪٲʿķ֮ӿ
⡣
Ѫȶӳ֮еĽüͷȫ׽¶һ˫ɫ۾Ҵ߻̫Щ
䣬Ƶ֮б㴫һ󼱴ٵĲҽУѪȶӳüͷһ壬ŲҽеķȥһֵĹսǴһѪٲʿݺݵĶ˵ϣһĽìش
Ѫȶӳ֣ĸǽìⳤì⻬羵κζĺۼɳìлȻһ壬˿ì׾ٵĽѪɫ͸
ǵĿ׶Ǿӳֹģͷ˵ȫﵽǽɫˮ׼һѪٲʿ˵
ͻȻǽìȻŤǰһ̻޼᲻ݵһ̾ͱһߡŤͻȻסѪȶӳֱۣìͷ㻯ͷȻһΪ͵ҧѪȶӳ

Ѫȶӳ۷ȻһգһɺŽߵӶϣ̼ͽⲻݵĹﶨ˰У漴ȫʼ˽ᾧ
Ѫȶӳ˦˦Լֱۣǽ߱㻯Ƭϣ֮ǵȷ⡣֣һɫĹ⻪ָ漴ȻѪٲʿͷһ㣬Ѫȫ׵ۿ֮з˳漴һǳʣǵֵѾعĻò˶ãǵλֵܱٴνڰ磬ǲս
ѪȶӳվеɱԽԽŨΪսǲ𣡡
ɫصĿĻ˿϶˼ɫҲ֮ǰı壺˭ܸңЩͻȻðļһһ
˿Ļ֮ϵӰѾѪȶӳӰ³ĬһԵĺʿվӰ֮УҲһԲ
վڴ֮صŲӣڰ³ǰվǵʧ
ĽսʿѾȫնɱ٣ҲȫʧǵûܵκεӰ죬˿Ѿȫת˵»֮СȻʱʱȫѱԷᷢǡ
üͷٴ˻ȥ˵ôʲô飿
³΢˼֮˵׶Σʱ޷սûĲս߾ʧȥǿսЩһ濪սĻǿ϶ֲôռ˴ҵĽǣһĽսʿǱ뿪
ĻѪȶӳþòǷϵ˵Ͱ˵İɡ棬ıȲཨĻأȻҪˡ
ˣֻҪͦһڣô·Ͼͻٴһ󲽡ʱǶԽıɻء
ף˵͵վͶһͷޣЩһӦԣͬʱųеĸսʿǳšƴۣ
ǣ
һ֧ѪٲʿСһֱεڴ󸽽ǵҪס󣬲Źκһࡣ
ͻȻ֧СӵĶԱ͵ͣȫתͷԶĽֵȫܵ΢ǵĽ´˹
󣡡
Ϊ׵ѪٲʿһͿػ߿ǰһطʦ;ħػͬʱһطʦͷųطħѪɫѻǹ˳С
ֵԶ̳ʮѪٲʿĿԽ
Щʲô
ͿֵԶһ˸Ž񱼹֫ŵأݵͬԱһýһؽؽ׵ں͸˳ͬʱڼ׵֮ϻļ̡Щٶȼ죬˸źɫ·һֱͬһβ֮ܶвסİڶţβͼ⴦һĵС
Զ̣ѹƣ
˲䣬ԪغĻХЩķףιֱӻɱһͷǵ̫ˣһԶѹҲ˼ʮͷѡ
ʥǽ
Ϊ׵ѪɫٲʿһͿǰ˵ػ߽еĶƴһЩ֮ڲ澹ȻһͻͰۣƴһʱǡҧһͬʱ֮ϵ·ҲȫһպϵĻ·Ϳһ޴Ľɫɶ֮ӳʮѪɫٲʿڡ
һ̣ЩĽ׺ݵײ档
쳣ļ̣Ľ﹥¾ȻȻǶʱӦÿԼ
ӳܹ뼴֧ԮΪ׵ѪٲʿڶƵ֮к
ʱѪȶӳ˹Ҳܵ˲ϮֻܼˣǻᾡϹȥ
Ϊ׵Ѫٲʿϣ˵ȡ̬طʦȫṩʥǽħ󻯵ɱ˵ˣ
Ϳħֽѻǹ漴еX-IIIڣʼ޲ĺװٶȽȾѻǹһߣڽȴˣҴн˺ǹֱӺʮͷħȫʱ˺ߵľˡ
ѪٲʿСȫصʱϣ֮ǴǰĵͻȻ漴һӰɵص׳ǺʿһͰ³̳˳Ѫٲʿ봫󲢲Զȫˡ
ǣ
ΨһһطʦͻȻһ֣һãͿһ޴Ľɵص׳˳͵ĵסˡطʦַѪɫȴֱӴ˽룬ֱ˵һ
ɫ࣬һҧ³еĽȫսҲϧҪеȫɱ
³ԥɵ˵ͷʶһ漴ͺʿ˴С
˻ָߵʱһˣĨһѶͷϵĺˮ̧ͷȥ˴˿̱͵Ѿȫĵͼ֮ء
ˣΪʲôҪеĽǿѪ³ʵ
ֻпЦҲǱƲѣЩһﲻöԸǴǣ۵ﶼᱻҵЩǵİȫֵá
һվҪȥ
֮ǣѾܲÿӹƼᣡ

423ĽŲ
ͬһʱ䣬Ҵ߻ضܵѪٲʿŵͻϮڶݵĻ֮Ҵ߻صְҵȻ֯Чĵֿ
ȥϣ֮Ҵ߻⣬Ҵ߻ضŽϸߵսڶְҵߺͽ߶ʼ˷ķΪѪٲʿŸڣְҵߡ߻ƽǵǰֻһ֣Ǳ
һʱ䣬綼Ѫ֮£ÿʱÿ̶൹Ѫ֮Уꡣ
ѪٲʿȻսǿ󣬵ޡȡͻϮЧ֮󣬱ڸҴ߻˿սķȻң˶ڣʮٱѻҲѪٲʿ
ǣѪٲʿ֮ٴδӴ߳ʱ࿪ʼͻȻ֣ЩѪȿ׵ħȻԲĵ죬ٴθͶ뵽ɱ֮СѪٲʿɱ꣬ȴڼټ١
ڣҴ߻صмԼͬ뵽һ취ǱըٴҲΨһֹѪٲʿɱķĻڸڶʱ¶˶ݵЦݣѪٲʿŵĹҲȻֹ·ΣԶȥǺܶ˵ףƽҲǸ͵˳
ɫĿսС򣬺ѪٲʿһʼͻϮСڶǿ߱㿪ʼ˷ˣҲʮ˵Ӷһ㱻նɱѪٲʿ㲻òͬʱɯ˿ѩâҲһͬڴǰһѪٲʿ֣ᱻǿ߼ɱվǳ֮ơڵ죬ѪٲʿĹͻȻֹͣˣȴûκεЦݡ
ʥѪٲʿš˿üͷ˵Դһת֮ļڻָΪʥ٣ΪնĽʥͽ˿֪еʥܡ
ѪٲʿŽʱ򣬿һ۵Ѫɫף˿ļ㿪ʼٵĻָš
üͷʥΪʲôͻȻսͷԼͨѶͬһʱжеϵ˵űһѽԼʶĿ䣬漴͵Ľʶķ۴⡣
֪ͨе˳ԱռеƷȡ󣬽Լʶݻ٣֮ս졣Ĳ˵ͨѶѾϣһȫҪԼĲ´ˡ
Ц˵һеȼ֮ġ˵űӲµнӹһ䣬漴óһָ׸ǴСĽԲ̣һԲ̱˳ȥ˵Ŀ֮ϣ͵ƵͨѶоƣΪһףȻе̣սӦҲ𵽲Сá
ͷãҪеͨѶǵȻԸǵսȫתͨѶ֤ǵԱһ⣬ǻҪԤװһȫսҪֿͬһˡ
ɯһ˵лĵħѪٲʿţһ⻼
εĵͷеԱս׼Ѫٲʿٴξʱ򣬹ӵҡĵľǴ˾ͺڰ˹ʹǿ϶סˡ
˵İɣԺڰ˹ʹʵ˾ĲǣӦò̫ΪԱӦòѡǻ׼ɣסزȥѰǡ
ҲֻˡʥħڿʼԻؽмӹ̺͵֣˶ǿĵȴһѪٲʿŵĹ
񷶥ޱɯǰһƬɫطͼڶѵĵͼƴһġеĵͼ֮źڰİͼǺڰĲֱǻδĵµͼȥͼڰĲռ֮һλá
ǳŵͼþòеҴ߻ضըˣȻҲܹƾԶ̴ֱӽ٣Ļ̫ߣ֧Ų̫õġһעսȻѪٲʿſתǲܵ͹ǿҲ˿Ѫǿߡ
ޱɯɫİͼԺ֮Ѿĵͼճޱɯ˵ʵǻһ취һԽ⡣
ǳʵʲô취
ɢİƴһ𡣡ޱɯǻǵ۾֮пʼֳ˵ɫĹ⻪һǽͼƴһƬ罫γһĴ½ʱѪٲʿſԼһҲ֯ЧĽʱʥսͽսУΪȡʱ䡣
ǳǰһȻ˵ĻǸϿ쿪ʼɡ
ޱɯҡҡͷҪһЩ׼ҪӴʥ֮
ǵȥЩʥ֮ǳ¶ɫ˵
ޱɯһ֣ǰĽɫͼ˷ĩһڶϵ٣ǵΪ׵ʱˡ
ǳͷӢ渡ֳ˺˵ɱ
һʮ죬綼һɹϢ֡ÿҴ߻صʥԱͬһʱʧڵʮһʱеİ඼е濪ʼ𶯡
΢ʱƣԽԽҡͬʱҴ߻صΧͻȻʼ̮·ڽҵĵؿ˶Χ̮֮󣬳һͨľ޴ͨ࿪ʼ˾ţ
ÿһҴ߻֮жһʵļǿʼ֯пսְҵߺͽߣʼͨҴ߻صĶͨʼ̽
ҾֵǣǾȻ޴ֱͨ˵֮ϡҵڶ༯ڵϵʱⱾһ顣ڶ벻Ƿȥһ޼ʣȻûоͷѾ˰֪ǲֹɳһԱǻرıǸûоͷ
֮ǰķѰͬÿһѵĵͼб߽磬Ǵ˿̣ڶవѾʶԣǾǰѾƴճһĴ½
û˴ķƴһİ罫ٱãôǰЩͻȻѪɫʿͽûκεĹǣֱӽ
ȻһƬǼٵ⣬ҲǵһλᡣһƵְҵ߶ߵ˵ȻǽЩѪɫʿĳɱһôǣǿҴ߻صѾֻҪͳһսߣֻҪǵսȷӦÿԹ̷ߣ벻󣡡
ͬһʱ䣬еİ඼ʶ⣬Ե˰İͼڴҵϢȫ洢ʶУæ˰ŴһЩºеĽҵһЩϵֽʵͼº֮ۼŸɫоһˣרռϵΪȤáǻ֯һСˣ˵ĳԾСȺͿʼһЩֽʵͼЩСȻ⿴Ǹ˵İãȴ˵ľݵͼȷԼķ֮󣬱㿪ʼŵͼ㼯Ҷףƴһʱ򣬴ΨһȥϣǼһֻҪһͷԵ쵼ߣ뵽Щļ򵥷
С˿Ҳ˶ݵĻ֮Уռ̮֮һֱͨͨ˵档ӵʵõĽ֩롣ЩСеȫ칤̶ʱ֮ڣѾСĳڷԲĵطʾ˳
֩봫ͻĵͼϢ¶صɫһʥѪˣĴֱʣ
ǱˣҪĽװϧǣǵƶݻûơϳɫȻپ޴Σһħʯĸɽ¶ⲻᱻϡԹǾԲԸС¶˵Ŀ֮С
Ҳ뵽һ㣬˵˿еԱ£ƶݣÿ˷ǡһɯѩâǰľۼءϣ԰һæɡסǵķʧܣô۱ϣ
С¶һ˿䣬ҲԽоֻҪܹסСڣԾԼԽоɹ
Բ죬һĵ˵ͷҰɣ
˹һӵ漴һսɯѩâͨ
̾һ˿Ҫץʱˡ
˿ͷ׼ô
ҪԸӶϽǽǳɹĹؼ
˵СȥĿɨԵӶв̵һ̱㱻ΪϣСÿһֶ쳣ļᶨ
ڶս֮УɫĿ£ɯ§סֱۣ漴ĵʵ㣬û°ɣ
Ҳòôûɵ˵һ䣬Ψһϣ
ѩâʵ˵ʲôѽ
ɯѩâֺ˵ЩʱѡһʹĹ̡
ڳ̾һҲҵĴ󡣡
Ϊʲôô˵
ʥΪʲôͻȻɳѪٲʿţ͵Ӧÿ˷ϽʥʿźͲͼϢصйء϶жŻȲɳѪٲʿšǱӦ׼ʱˣأڴæ֮ȫһֲԤѪٲʿŵ״ιͻڶļƻܶ񶾣ÿһѪٲʿӵռװռߵꡣҲ֪ΪʲôҪôΨһ϶ǣЩҲð
˵ҲòƵ飬֮УǿսʿҪΪĲϡҿԤǵԱ֮ѡʺϵӶ꣡
ɯĬֻǺѩâһͬץסֱۡ
ȻһѵľǶţҲһȷľ
¶˿Ц漴Ŀ⿴ǰ
ڶŶӿʼŰĵشʼۼֵѪٲʿûг֣һ·ϳȥڶĵ֮⣬˾ȻûܵκεϮ
ˣÿ˵϶ɫһ˳ȥְҵߺͽ⣬Ϊβڴ󲿶ӺͨࡣȺǰ磬ǻԼЩҺڵĹǵ֮ǾֻΪûκεǣΪһ·ϲ̫ƽǸԸ⽫ս
ЩֻͨԷ֯Сڴ󲿶ӵħеİ磬ǼûκεԱΪ棬ǲòνս
һ׳Ķβȫںɫ֮еӰ
а취ϵ𣿡
жеͨѶʥϿǡЩԽԶͨѶķǵǿһԡ
һŮȻַΪʲôˣ
ҵ룬ⷨСһ°ɣҪȻĻһʲôǿɵ𡣡
424ɵ
ް뽫ñժ£¶ӣͷһɺƸĴۣһԵ˵ʥķô
¶˵Цݣ漴˵˵ԣͿԡ漴һԵװģҪʱ󲿶ˡ
ڶñµݲ΢΢һ죬ҧ촽˵˭˭װġ
ٺЦţһ˫۾סɨһԵްڲͷ˵ˣҲϻϽѷҡ
˵ţ˴󲿶ӣĶ֮У˵뿪˿ۣûеõκ˵ע⡣ֻ𽥴߹ͨһɻ󣬵ǳʱڣ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô˺ܿľʧ˵֮С
һƬƽԭһĵݣԴŴ󲿶뿪֮Ժ󣬱ޱ߼ʵƽԭ֮˽ʮ졣һ·ϴ󲿶˶ħϮܹڻְ֮ҵ߶ηͬҲŹ˵ı죬һ·Ȼսϣվоա
ҵһյأͿ֣һ͵ˮгͣ漴ˮǻһ㣬ʼת߿֮СԽԶˮԽվȻγһֱ׵ľ޴ˮ
ͻȻˮ·ܲסȻȻ飬峺ˮʱ·һ͸ǽڣȻ˵γһƬˮĻһˮĻ֮Ϲ⻪һȻֱȥ˵٣ԶԶȥһƬյһС·û¹˵㼣һ
Կʼˡ˵
ֱۣװģһֹӰ̫ˡ
ްεĳ̾һ󻨳յУʲôǾԵġԴϴԳֹͶһ飬СӱһӵһܲˡЩǲӬһΧԣһлҪȥ
ȻްѼֲ֣ɸе񺮡
ι󣡡ھ˵ӵ黰Ժް޿̣˳
鲻ԸĴջĿ⣬漴ݺݵĵްһۣı֮ͳһƾɵƤֽ
治վûлյף֪СƤֽϹյĸӷްѵõ¶һ˿΢Ц
Ѫٲʿ̫ͻȻұӡϣʱ̫ˡϧ˵Ѫٲʿų֮ǵʱڵһʱ佫ʥϿ˳漴ӡ֪ʶ
ǼϰųһҪݣǱʹĺѡˡֻڶֻޱɯ֪ѡΪʿصļϰųޱɯҲͬעѪǸˣδùʿź΢ĹϵͬҲǳĽһԼһĲпߵ
ʥģԼıĲУͬʱԶʥڲľģɵĻȥѪٲʿŵͻȻɱѾĳʶѪɫ׵ʥħÿһγֶʬǱҰȻ֪ʥ֮гʲô⣬ֱԼھʷĶ
ʥϿУӵڶӵ֪ʶŻڵһʱ佫ЩӡΪ֪ԼʲôʱͱջȨޡ
ȽǣԼȨ޲ûջأְҵߺͽߵʶͬʱˡڶֲΪϰ˽װռ֮УʶıϣѾսٴһۿۡ
ްһʱһֱҰɱװʱ̲ű˾޴ʧûôˣһװҲʣһطۡڶȫʶһͬ
еƤֽްüͷһ𣬶ͷϵѪɫϸƾȻʼ΢ŤͬһСһŤԼ塣һɵĺɫ֮ӿ˳漴ı档ްͻȻɫ˲԰ףץƤֽ˫ȾȻʼ
ںݵͻȻһ͵֣̽ͿһŽɫĵϳͣ漴ָץǵбӿĽɫ磬͵Ľްڡ
С룬ѹ󣬵ްĶȴͬľһ㡣ް뻺Լ֣һѾץԼĶͷĽϸƸסһ̸ܵĺɫ˻ؽް֮С
һްĺˮһƨ˵ϣڴڵĴŴ
ԽԽƵˣĵ˵˿Цݣɫص˵ҿԸ֮ܵбɵµѾƿأȥĻҲһΣҲ޷ˡ
ãްɫڻָһЩվͷϵѪɫƷ·һ֣Ц˵ֻһһˡȲЩϵһɡ
ϸͨѶ󡣹ȻֻҪṩ㹻ȶԼֻһЩԭһû͸ҪʵֲֶĻҪһЩʱ䡣ް˵
ͷûϵ̵ܹҲֻˣСӺرҲ԰Ƕѡ˵ţĿⲻԶǴ󲿶ӵķ򣬡ϣüɡ
ʻŶսڴ֮ϱţĻ֮ϸֳİͼӵλÿСıϣ֮ǣͳ£ǰžǸոɿĵ֮ءһ·ռͬҲǾŵ֮ǡ
ͼްڵĻ֮ǣϷǹʿŵ֮ܲǣ
ػıǧ֮ǣ
˿İͼ֮Ϊģɱʼ˳ʱŻ֮ǡϣ֮ǡ֮Լǧ֮ǣҴ߻⣬ڵͼмĵĿհײֻڶС͵߻أЩڰƴ֮󣬱ԿҪҴ߻Ϊνġ
ټİͼһʱԾǵİ취ǲ֮ǵķֱжȥҴ߻صҲӦѡġΪǿĻأ֮ӵвܵһ֮ڶĶħҪԭǲ۾۵
ţѪɫٲʿŽĻ֮󣬿۱ϣ
ɯ֪ʱ˹ѩâ˯֮УķЩҲõƬ̵һۣѩ**¶⡣ɯ§ס漴һ˫Ŀ˵ͼ֮ϡ
ǵĿĵ֮ǣɯʵ֮жһ˿˵
ͷ漴ֽɯ˻УӦĿǰ׵ļƻ˰ɡֻǲ֪֮ǷҲѪٲʿϮ
ɯ̾һ벻̶ʮʱ䣬綼ĽŲ֮УѾʧȥģĹὫӵҡ
Ҫ׼ܵ֯пͶսᶨ˵Щʱﵽ£ҲԴﵽʵı仯
˿̵Ĺ֮һƬѪɫŨ֮УŨҵѪζڴСֵ֮Ϻ˵ʬ壬ϸϿԿЩʬ϶Źʿŵʽסֻ˿֮Ϻܶ౻ҵŤӣؿڴһڵĴ󶴡
֮ǽֵԵĽѾȥ˴룬ս·ոսãԿǽŵĻ𻨺һ˺ۡ˿֮Ƕһĳ֮Уֻǵıը֮ɳĵ֮˳
˹ĪɵĽ֮ϣһ˫۾ĮĿǰɱеĹʿװĹʿ˿ΧʮѪٲʿŵĳԱȻռݾԵƣ֮У̫ĹʿʬףѪٲʿȥЩԺԵ⣬ƻûܵκεˡػߡħֺطʦɣػ߱ʥǽ̬طʦ;ħʼɱС
ëĬվڰ˹ĪµϿκεı飬õʿٴεʮ˵ʱڰ˹ĪµĶʵˣҪҳ𣿡
˹Ī°˰֣ҪҪúõĿһνѪٲʿʲô֮Ȼеľʿ˲һ˹ĪµƽëĬףƽ֮Уȴܵŭ
ڰ˹Ī¼ƻ֮УɳʿʼˣĿøļ˹Ī£ΪеӡƻδʵУѪٲʿűͻȻ֡Ҵ߻ܵĴͬǣڹ֮ǵѪٲʿǧ֮ڡ
ǰ˹Īһʱ˴ʿפڹ֮Աʱ֮裬Ѫٲʿŵһ֮£ֱ߲ӱһѪٲʿŵӾȻˣ˰˵Ķ飬ˣʿЩĹǰҲĿԡ
ˣǵʿѪٲʿڡëĬС˵
˹Īµƽڳһ˿ײĲ˵
ѪٲʿŵȫڶͬʱҲǲֻҪǻеΪɱôĹԱԶҫǵϡǳΪԶ֪ƣɱ¾ëĬ͵
˹ĪµͷѵǾûκε𣿡
ëĬһڲոѪٲʿ˵ΨһǶ䣡жĹԣǿԱħֱɱ
˹ĪͻȻ¶һЦݣⲻЦݿȥɭĿ£ëĬĵҽƹ٣кܶҡ
ëĬȴɫ˵ˣûʲôܹ˫ۡԣΪҳϵĲ¡
ôҪʲô˹Īµʵ
ɣëĬᶨ˵
˹ĪվͷҲصŴĺȥΰҵ֮ʱ֮աڣЩ˵棬ǻкܶҪ׼
ëĬ΢΢һЦ̧Ѫٲʿ˹ȥÿһ¶ڽ²һɫơⲨϢײʥǽ֮ϣÿһײʥǽ֮µơǰػٴУɫ࣬ȫ߶ʥ֮
Ĺ޷ҫĵطǡþֻĺڰëĬ·˵ѪٲʿģͿ˫֣Ȼô׾ٵĴ͸ʥǽ漴һ֮ϡ
ǣ
һ죬ʥǽȻ̮ػŵĿԼܻؿڴȭͷСѪǵȥ漴ҪڶëĬ΢΢һЦϸ֣һץһɫͻȻڰ֮СǽɫĹһͷײ˺ɫ֮У漴ʧ
ëĬʣµѪٲʿϵЦԽĲá

425¾ۼʳ
ս͵ͣǰͷֱڵϴĹ֡ĴڸµĦ˵Ļǡ
ɯѩâһ˶Ǵǿߣڶݵʧ˲סԼ塣ŮȫɻĿ
˿̵˫ۣһ͵ס
ϢƽȣӦû̫⣬ǾһȰɡɯ˵Ů֮УִƺõӶŶ꣬ʵŮ֮ԽģŮĬıɯΪסѩâɵĵͷλ֮ϣǶѻɽʳܶȥˡ
˿̵Լʶ֮УһźĹƯţһ˿΢Ϣ
ʶ֮иֳǹץУС룿ϸķֱŹ֮еϢһɫĶħ֮ʼָɳٵû֮С
Ķħ֮ļ룬ųҫ۵Ĺ⻪漴ԽԽǰγһֱһ׵Ĺ򣬶ް롢˵Ӱ¶˳
Ҫλ㻹ĺѰӢӼ涼ˣЦ˵˵ɣάֲ˶೤ʱġڻ֮ǵоְҵѾʼǰشҶ֪֮ǡҲϣˡҲ·
üͷ΢壬˿̸ĸоǳءҲǶղԵʣܸо֮оͬһһ㣬һĪǣ֮еסķšͨͨѶĸоҲ˵ǿҡ
ԭسĬε˵ðɣҿסˣӦò˰ɣѾΪˣȷһḶ́ҵĴȽر𡣱ΪԼĴһǿҵҸеǣҵΪߡڶϣòһϵѾ塣ԲҪҸĸоΪһõĲǷǳٻһЩйҾưɡ
ɲǶٵ⣬վǰĻ㱣ס˹ҧҼڡЦ˵ˣ˵°ɣΪʲô·ҿΨһĻᣬϾ֮๫ϵĵһǿߡ򣿡
ָָԼ󣺡˵ʶˣ֪ɡζʲôζĶһջأӦÿ˰ʷĽĲµ򣬻µж֮໹ʣʲô
ɫڱˣ˵ְҵͽ
ûĵĵطɫص˵װûˣǿȥ죬һʧȥˣͽԭʼӣȻʵǿǲģʧȥ˼֮Ҳֻ˶ŵǸʱ򣬳ȥﵽ澳ǿ⣬κεְҵߺͽ߶ʧȥսΪ׸ĸ򡣡
ɫԽԽѿˣ˵ôۼһĽΣǷѪٲʿɱˡ
ѿɫֻ̾Ϣţܹ뵽һĲֹң·ȴòȥϣǺõġ
ҲҪĽ˵೤;Ǩ㣬ǵĿĵأʣ¼սʱѪٲʿһûɱֻҪʵʱְҵܺôͽһʰǱʲô
ʲôƾ輸ǿȥԿѪٲʿȻǿһʮһа٣ﵽǧأѪٲʿܵĹҫǲ𣬸ɱꡣ˵ģΪ
ǻԮն˵
һ༴ȶصʱѾ֮ˣڳ;֮ʧأⲢΪѪٲʿŵ׷ɱ෴Щһһζûгֹԭһ·ϲĵ֮š
ǰ֮ĵŲԽǿͿֲԽԽ׳󡣵ƴһ֮ҲЩ֮õʱ̡ԽԽĵ֮ɵص˳Ѫɫ֮з˻˷ܵĺСħӿһƬĴ½ƴһԺ󣬶ħǷһǼ򵥵ĴԸеޱ˷ܵǱǰĳȻҲ
ڰ绹ڶλƴһʱܹ֮ĶħͶӰܹǰ㡣һЩʵǿĶħҪԼʵȼҪܴԽ֮ŵʹࡣ
ǣƴһ֮󣬺ܶħѾ֣һЩȼԵ͵ļһԱֱӴԽ磬һЩʵǿļһѾԲѹԼˡЩħ˷ܵϢǣĲ㡢ǵĶħѾʼ̽ԵͶӰ
ھʼĲȶƴ֮鶼ԽȶޱߵĴ࣬ʷĶħϮ
ʧȥװļܺƴɱڼܶѾѡ˼ٱУҲ˲ͬβһͨ࣬ÿ˶ΪԼܷȥŬ
˽ģħʱܶѡ˸ͨĺԼѪιħˣдְҵ߳Ϊ˶ħ
һԺ׷һ֮ӳְҵߡ֮ѾȫѾȡ˵ȼơȥһЩʮµ⣬㼯һȼʮҵְҵߣֻԴĶħʱǻԵ̫ˡ
׷ְҵԺ㽫ս˳һЩ˺صְҵ̧˽ȥͬʱ֯;һƬɭ֮м򵥵һЩľڶħǿ˵ľͬߡ
һСĽȴ˴ϣĳǡģ
һƺôΨһþǱСĽ壬ᱻתɽʡģڶְҵҲԼʱ򣬽ǧٹֵͿʼˡ
һ˵̬Խе仯ԼԺе״߱Ϊʱʦľƹ߱ת˽ڰղͬ仯ɳ˫ֽԼսЩ޷ľħ֣ĹٻʦطʦװԱȽϵͣͳһ£ǳΪ˶֮еĻ㡣
ɯѩâǿ֧鿪ʼľȻʼĻҲʧһħսУ˱ֳĿֲսЩ˶ĸԸ˵ָӡ
յͼϵıʾٻҪµ·̣ҵƷռ棬һ·϶ɱħ޳伢һӶεħҲڵ֮ŵĸȾ½˱죬ʵ֮Ҳ˵ϢܹʳõĲԽԽˡˣ¼Ҫ⡣
ͷս浹ǻһЩʳǿƺƵǧ˵Ķ飬ȻܴӸϽ⣺ˣϡԶʱ죬ǰ治ԶһƬʯ֣ҪľǴӹȥϢѡһҰĵطսΧγɱͣԶڣĽ߸ݸԵ׼λáԭشȥץһͷħооʳ⣬ǵ·̾޷ȥˡ
ףˣġӶ˹˵
ɯѩâԶ۶ȥ˵ٶȼ죬ӽΧִĳ棬Զ̶̵ʮӲ˱Ŀꡣ
ץһͷħΪʲôҪǸѩâʵ
Ŀ⿴ͬͻһħޣ͵ǵĶ֮г⡣
ѩâһ㶣æʵʲô⣿
ǵǸո׷֧ʱ𣿡˵ʱȻɢһ塣֮Ȼвͬ˵ҲѹһзԵǵĵӦ˵ǿģʽϾǿΪǳɡ
ѩâɯ֪ǷûУڶм䣬ʮ˿ʼγС壬Щ˵ְҵúƣսԶԼĸߡ
ѩâʵôأ
չʾǿͬʱλħϮʵ벻ף뿪ĻмֻĻᡣüͷʮ˵ļƣȫһҪĴ㡣
ɯ˵ҲˣϾǸոսӹ֧ʱ򣬿ֱѹģЩҲġ
ǰȷÿ˶ԼжȨ²ͬ󲿶Ψһ³ֻ
ڵʲôɯʵ
ҡҡͷĵֻһ㣬ϣ֮ǵķûһӳ֮ϣ֮ǵľǳֱ߱еĻͿԵҪ˵ѪٲʿŸֱӸɵˣҶŵġǷǳ֣ѾɨӹÿһԱϢûз쳣ĵط
ˣȲҪôˡڵĸ㶷ܵõʲôѩâ˵һ𣬿ɲƵġھ棬ѹһУʳɡ
Цһ£Ҳ˰ɣʮҲҪ⡣˵꣬ŲԶħ޳˹ȥ
һͷ֫ŵصħޣ£޴沼˺ɫƬ˶ͷ­ƮɢëЩëںڷһһ޴ħŴ죬вʱһ˿˿ɫҺ壬ҺһӴ棬͸ʴһӡ
ͻȻֵѾħ޳׷ŭȻӴ󣬵ٶȴһ㶼δħ޵ξʧԭء
΢΢һ㶣漴͵ȭԼ࣡
䣡
޴ȭͷʵʵĺǾ޴ħ޵ͷֱӽͷҷɡ
ɯ˫һһĻ͵Ľħ޵֫סͬʱѩâѾħ޵ͷ˪ˮ֮ӿһ׵ĺУ漴ݺݵĴ̽ħ޵ͷ­֮УݺݵĶ˵֮ϡ
ߵħ޵ǰʥħ׾ٵĽħϵƬǷڵ⣬ɫЩѿ
ҪȻԽħ֮еĵϢǣɯʵ
ͷҲֻˡ
˵ָ֣꣬£͵Ĵ̽ħ޵֮У漴֮˰ɫ·ȻЩ鷳ٿԱ֮һ˵ͺһɫĻͻȻڶֱӽħ޵Ĵһ֣ɯŮԿһƺɫϢħ֮Ʈ˳漴һͷײ˰ɫĻ֮С
ɲʵáѩâ֮ܵеڼš
ȷôһСһҪĵ֮һĵŲ㲢ǡϵϸ΢ǳԸ
ջԼ֣漴ű֮յĽʣ°ħޣ˿ڴĺɫ䣬¶ɫ⣺ֻܴջһˡ
426ೱ
ڵ֮ϵľ޴֮ţͻȻ˱仯ѪɫоȻʼķ֮һ޴Ĺì·ӵһŬ죡
˺ʮӶ϶¶˾ֵɫǸԳɫصĶɺСӶʵף񼸺һɼ֮ǰħս֮УЩӶȫս
ˣ⡭˽˫־޽˳ɫԲ԰ס
˰֣˵İɣɱҶɱˣһγֵǵѡ
ŵĿˣǵǡǶħ
˶ħ˭԰ǰĿƣЦ˵ħɲ˵˵ô򵥵ġ
ͻȻǵ֮Ѫɫ͵תɫɺɫ𽥵ȥ漴һɫĻȻ𣬶һʰһĿɫ⻪һţб㱻ɫĻȫռݡ
˺ڶӶֻеһ͸ĺԽɫĻԽԽܵ¶ȴԽԽ͡
ͿһֱֻͻȻɻ֮̽˳漴һգץסʲôƵȻһɫĻоȻֱ˺һ޴ѷ죬һòɻ֮һ̤
þòЦл£ĵ֮ŷ·ܲסɫ֮Ͽʼѷ죬ɳ˫ڵ֮ʱ֮źȻ̮˲ͱɫĻһɸɾһ˫ͬʯһˣֿ˲ԶʮӶЦʵǿһá
ɣĲǿ֣ʮ߸ˣҪȫתװĿơ˵ҲΨһԾۼˡ
ε˵Ӧ֪ħͿԸġħϲ׷ѡĴҲͱ׼ңҲܸıһɡֻ˵Ϊ˵ű㿴ˣȣұǣǳܲסħͻ᳹ʧ֮УΪū
˽˫ִ͵Ĳ˵֮Уһ˵ֻҪܹĿƣһеĴ۶ֵõġ
ɵͷȻûпǡҪܶħ֮ǿ־Ҳһıɣܹͣڰʱ䲢࣬ʼɡ
߽ʮӶм䣬˿Լֵܣᶨ˵ȻѾǣôǾͱΪսʲôʵֻҪܹǻȥֵðȥ׷ѰĿɨԼֵܣ˴Ҳͬʱ¶˼ᶨɫһΣֻΪ档
һʱʮӶϵԼϢһҵ籩֮б
Կʼˣᶨ˵
͵ĵͷûΨһҪľΪԼȥһҪǿһΣÿ˶ܹ
˵󷽣Ϳɵ˫֮ȼɫĻ棬漴ķɵ˸߿֮Сϸ˫֣йšÿһָĻһɫĻɳʮӶܡ
ÿһػ£ڵ֮һҫ۵ĻͻȻͺһ˫ַ·ǧصһ㻺ǰƶΧʮӶܵɫ͵ȼڻ֮һĻߣеĻһɰиԿЩ߹һӵķ
ɵ˫־Ȼһ˿ʮϸָͻȻðɺһ֣͵˲ͽɫĻ淨ɺԽԽŨһֲ˻𣬶ʮӶαȫУ漴һĲҽС
ɳһƮ䣬µɫ𽥵ɢȥɵԣĿ⿴ɺķ漴ʵⷨ󽫳೤ʱ䣿
ʮ죡˵ʮ֮Уǽ޾Ķħĳˢͬʱ֮ĶħǷֹĽÿڷ֮һ죬൱ڵ֮ĥһꡣʮʮ꣡
ͷҵʵ֮ۿǵǱҲǾͻᱻԶû
΢΢һЦǰʵۣ֮Ҳɵһ̸ҵͶӰҲҵͻƵռİ취ֻǣҪô˷ѾܵҪܵĴۡ
Ĵۡɺķ˵ΪҪʮѪĥ־ᶨļһͻᱻֱĨ꣬ΪūңȻҪøı˵۾ͱԳܡ
ʵǱ˵һ㽫õ޿ƥеϧ˵
ֻϧȱٵľʱ䡣˵㲻̧ͷѪɫǳ֪ÿҿʱô𣿡û˵ֻǾš
ľʹһţŬֻеϵĲԽԽԣһֻС㣬ҪսޱߵĴһĺ£µͷеŬ׷ѡҵİ˺ֵǰȴֳܱҺۣҲòǰ壬ûʱˡ
ɵͷճ̾һס
һһħôվԭأĿתĿŲԶɺ취󣬾ĵȴյĽ
֮ڲ㣬һֺĹ֮ǵߵ֮ϡ޴Ĺžʮ׸ߣ֪ʹúֲʹɣڰһĹ֮У͸߲ʵĹ⻪⹬ŵϷǶһŶħľ޴ͷ­
ͷ­ӣò쳣ĿֻƤҰɫ沼һصĻơһ˫ɺ۾ŭĿӣ·ԶһСͷϾȻ˴СС̲һǣЩǽţͬһֱָա
һҵѹħͷ­֮ɢܵĿʵΰĹǲ۾۵ľ˹Ǳ
ͨ˹Ǳһ̨׹ɵĴ·һ̬ĵЩ̵Ǹֶħ̬·ʱܻһ㡣
Ĵ֮ϣһѪʿڼٱţϵĿ鲻һɼǵ˿Ѫ˿ڴⷺţȥ쳣ֲǿ֮еʹŸ˹Ǳ񱼣ϵѪ£̨ϵʱ򣬾Ȼֱų֮̂Уʧ
òʿ嵽˹⣬վǺľеһͷŹײȥ
ʿײͷѪʱһֻںɫ֮еֱͻȻ̽˳һѾͽʿץУ漴
һĸߴӣһͷѪɫĳС裬ڷĩһſѪɫͷסòͬһüëֱ޽ǡһɫףڼͷ͹ؽ֮̽һļ̡ݺύ˸˺ۣԤʾſ׵սϵķṦΰ
ʲô£ӵȴһ˿ɳƣͬ໥Ħһ㡣
أزסˣ
˵ʿǿ˫ۣ˵˼ֺߴüͷһ壬漴ʿʬ׶˰ʯ̨֮ϣһĻˣʬһӴ͵ûȥ·ûгֹһ㡣
ߴӾֱž޴ĹȥǰʱȻٶȲͣ漴һ˽ȥǾ޴Ĺ浴һ˿ǸߴӱʧС
Դ˸˹Ǳٴ˼ž֮Уͬ˯еһ㣬Լ
ʮʱת˲ţͰ򾲾վɺķʮ죬粽롣ɯѩâеӶս
ʱ䵽ˣʵ
ʱ䵽ˡɵͷϣǲʧ
Ӧòῴ䣬ɺķȻһ漴ڷ֮оȻһǿҵĿռŤ
ͿϵĿռȻһѷ죬漴ʼ̮̼γһȱڡ
ͿһӶȱ֮˳˿ϵ鲻¶һѪȾĽ˶⣬Ӷ˫ѾȾһѪɫ߳Ժ󣬱㾲վڷһ࣬ȴš
ۿһһӶ˳ǵ˫ͬѪɫմĬĬţֱڶʮ˵ʱ򣬾ҲûӶ߳ˡ
Щ԰츳ߵ˾Ȼûгɵüͷ΢΢һ壬ȷûп
ε˵ûУҵʵ֮У˶Զħ׽̶쳣ĸߣҲΪʲôû߳жþͻرգ
һСʱ˵
ãǾ͵һСʱԼ۹⣬϶ܸϡ˵㽫ĿͶǶʮͨӶ㿴ǣڹĵȴԼ
ɵͷҲܹһľϲ
ʱһһţڵȱ֮оȻû˿ĶһСʱʱת۾͵ɺķʼĲȶڵȱھȻСɺʼ䵭ɫĻʼ¶Ρ
𣿡вʵ뵽
ڣɺķҲάֲס漴Ȼ̮ɫĻһһϨɺֱɢ˿СһϨʱͻ
ͿһĨȻ漴γһ޴Ѫɫ壬ԽԽ󣬾Ȼڰпٳһɫȱڡ
¶ЦݣͿһ׳ֱɺɫȱ֮漴ȱ˺ĸ
Ǹߴȱ֮˳˿ͷüëȫȾѪɫһ˫۾¶˺˵Ѫ⡣˸һ߳ǶʮӶȫϥءͿ˵˫ȻһգѪɫ˫ּʶ漴ʮӶ
ͰɾĵȴţǶľϲ
ѪɢڳĶʮӶȫ˱仯Ǳ֮ϰһѪɫۼףͬĳħ޵һ㣬ۼ֮¶һĿĽߣЩ߾֮ͬеһȻɵĿʼǵÿ˵ͷ϶һĿѪɫߣ֮ĽɫǡЩӶ֮ϣһѪɫĳǹⳤǹףһǹоʹﵽ˿ֲһסǹɫĶšɣڶ֮ϸһѪۡ
ҲͬһۼףֻʮӶͬǣϵۼԽɫƬΪףѪɫϸΪɣȥȫۼ֮⣬ͷһɫڣڷ·ĳħ޵ļǹɣ¶·쳣ڵһöѪɫľ޴ʯͬһһ˸ź˵Ĺ⻪
ԳԾ˵ɻĿ͵ħڵ̬ͼеıһģһ
ʱĶʮӶߵǰ漴ϥأˣǻˡ
¶˲õЦݣ˫ֽ˲Ҹôƺأڷ֮ҵԼĶħ֮
˵ͷˣԺԳƺΪ˱ԳƺҵֵΪ
ೱţ
ʮӶһʱѪɫ죡

427ʿȴ
ʮĶٴ̣Ŀĵء֮ǽֻھʮĥ֮Ĳˮ˽һ룬ʣҡ
֮ǰͬǣھĲĥ֮ʵȻĵȼԸıս֣ȴ֮ͨǵ·ߵĸԶ
ЩӶеֵǣ֪ʱ˺Ķʮ뻮һĸǽȫѪɫĶ֮УԶԶȥһѪɫĳڻʡΪ׵ҲѪɫɺҺĽ³ͣĲǰѰһȴԿʮ׵ľ룬˵Ǿû˿ı仯
ɯѩâ࣬ٶȻĴ󲿶ȫ٣ǿ˵ٶȡһ֧ĥĶ鰲һ޼ʵƽԭ֮ϣȥǳصĽŲؼ
˱չʾһ³ೱŵĿ˲ԶǾ޴ĵ֮ϣ˿Ѫɫ͵תţһͷͷ̬ħɵ֮г˳
Ը
˱˵꣬зһĳХ漴ڶӶУʮ߸ѪɫӰȻߣǶۿʱŷ֣֪ʱϵѪɫȻһƥƥȼѪɫħԣÿһೱʿУصĳǹ
˱Ѫɫħ֮ϣһźɫͣ漴ͿоȻһ˫ͷսǹսǹֲףǹһ£ͷǽɫľ޴ǹУ治סѪɫĻ档
˱е˫ͷսǹһָ˲һɳѪĳೱʿ֮
ѪɫħԿʼ٣޴Ļÿһ¶羪ף˱ĳೱʿѪɫסֻҫŽɫĿ׺Ͷʮ˵ɫǹͬһԶħ
һʱرɫѪɫŨȻͬѪҺһ㣬̼γһѪɫĿ񳱡ǵصĽ赲ǰ·ϵħûѪ֮һɫ𣬱ӿĺ汻ĸӷڣ
˫֮ɫĹ⻪Ŀ֮У˱ͳೱʧȡֻ֮һƬĺˮ
ೱԭˣ
΢΢һЦĲųೱˢķ򻺻ȥ
ˮȴһصĶ֫к˱ߵǰ漴ϥ˵ˣԳೱɷ⣿
ЦŽ˱Ժ֮䲻񣬼ȻֵܣҲֵܡ˱ļȻ˵⣬ǳ⡣
ԶǾ޴ĵ֮鲻ʣһĵڵ֮ŵܣΧһȦߴ׵ʬɽ漴ת˿ѾĿɿڴӶλǰ磬Ǳλ档ҪնɱԴУǷ𷴿ȨǵС
͵ָ˱˵ֽ˱ĵѡ˷ˣԿǻǳԼΪೱšһƬһ֧ɱľšǣǽĿꡣӽ𣬳ೱμκεĹжǱԼ˫֣Լһ֮ͨǵĵ·һ죬ǵʵﵽҵı׼ôǾͽһೱʿһԼеࡣ
ڣǵѡ񣡡һһ˵˫ԽԽ·Զһ㣬Ƿ˳ӣ
ףһԲһӶ˵˳ŵĿԼͬ飬һ̣ͱͬǿȵû
ԣף
ȥɣ
Ҫȥ
ףף
ջԼĿ⣬Ӷƽڽ˵ڣöħȥɣǵĿֻ꣬С֮ǣ
Ӷ໽ţеıͬˮһһ֮ųȥೱ򾲾վ󡣿ǹ̳ȴ̾һ
ɯ˼ĿûסʵΪʲô˵ѣ
Цһ˵ѣ
ڵʵ޷֮¡ʲô𣿡ɯʵ
Ŀ⿴ԶǷɱеӶٴ̾һǣǿԵõٸӵ꣡
˵꣬㲻Ϲ˱ʵҪӵʮӶˣ
ˣѾ˶飬뿪ˡ˱˵
ͷҲã֪ΪʲôܸоǵУȴԼϢصҵ۾޷Ҳãÿһ˵ǷǳҪġοյԲ
ɣһɯѩâӲ̡
˿̣֮ǵսԽĽţ֮ſʼɵصվǽ֮ȥѪɫоһֻֻ۾˿ڳЦ֮ǡ
ڿռ޵ĳֱ֣ж֮ǵвħԴԴЩͽ׵ħ֮ս֮еΨһãĵְҵߵȻĸ߽ħĴսȻ򵥣ȴ쳣Чûκβ࣬Ѿ˾
䣡
һľ죬ʮǽڲظȻħﻶĺţ˻ţŵʮһǽȥһ·ǲʬ壬ͬȳһϯռ䡣
ķһħＸ˲ͽǰϵȫĴ˫֮УֻĿħצѪǰ
ͻȻһźɫ͵֮ǵ׹䡣ȵ͵ڳǰħȺըֱֲһƬ׵յشͻıʲڳ㵣ħҲȫͣĿ֮¶˾ɫ
һɫؼ׵ĸߴӻվΣ˵ĻԼĲӣ漴˫Ϊ޴εĿ漴Ŀ⿴ܵħ
һЦͷࣺΰĿ£ʿ֮һġսľ͸Щĵļһ߻ذĵ֮С
ʿսЦţһĲ͵֮мӴⲨƵħͻȻز˲ʧȥӴⲨƵ·˲ӵһ۾ͨ죬徹Ȼ͵Ĵ׳һȦ
ɱ
֪ʱսжһѺɫ˫־޽޽֮ϲ˿ֲĵ̣ڽȻǶһתŵħͺһѾħ֮Сһ˫ͨ࣬ǲηħ﷢˷档࣬ȻħĽ֮ռϷ硣ЩҲеսɣȫȡʤ
ͿһòطʦȻͬҰһһѾͽһͷħץУ漴ȭֱӽԷԴһϡáոջɱһͷͷһͬϣݺݵҧŮӵֱۺͼͷ
Ůӷ·ûκεʹֻ޾ķ˻ţȫȻԼϵֱۣǰıħ§סһھҧ˶Է֮ϡʹĺħѪǲƵĶ֫澹Ȼµѿ
ڵʮһǽ⣬ħλ÷·Ѿ˿˫ͨ޼ɵĶħǷѪַ·Զϲ϶˿ڣǶ¶ħѪ˲ָ
ʿսͬһУͬѪһֱӽħһΪ
֮䣬ΨѪɫ
һǽ֮ϣվһƤҰ׵ӣݣɫĳ޹󣬾ϡ޹ף沼һ㵭Ļӵıһ͸Ļɫĵ£ԶԶȥǱ۶һ㡣
ӵһ˫Ļɫ˿ĿŲԶսȾ˰ս
ڿʲô˿һѩɫط۵ŮӲ֪ʱ˺ڷӵ
ӵһͷѩɫ糤԰׵ļû˿Ĺ󣬷·Ůʯ̶ɡò㣬ɫ촽͸˵Ȼһ˫۾ȻûͫףеĽһƬ԰ס
ħԽԽˡҲףΪʲôۻǷ˵ߣΪ۵ңܷң۵ʵ뷨𣿡
ߵŮ̾һѲ⣬ȷܹ⣿
Ŀͣſĺɫ֮ϣǣҿһɱĺܿġ
Ȼ˻ȥѵ˵꣬ͻȻģȴɣսԶˡʱ㹻Թո
¶һ˿΢ЦǾ޴İ͸ͻȻһ˻漴Ҳʧ
ѪɫĴ󽣴źХķڰлһƬкսӿֳһĨ쳣ĳ죬˷ܵ˻ţֲľ޽ͣĻš쳣ܽиħĸоǾһ
ͻȻսֻееľ޽͵һоȻӲֹͣ˰֮УȻҲնȥˣ˫֮еĺɫȥеľ޽֮ϴһ˿޿ײ룬˲սֱӵȫս͸еһ·˲ͱ룬ԾĴ˫ۣӳһָֻ֣ͷ޽Ľмס
湻˰ɣûȥˡ
һ˻ƵսĶ˳ŰָϿȥͿһɫ׵ĿŵվڲԶһͷɫİ볤Ժ󣬴˿Цſս
ӵһ˫ɫ۹֮һеĹ߶˲ʧ֮֮ʣӵ۾ڶһ۾
ģ㾹Ȼҹӵ£սݺ˵ȴԵĵ㡣
ĵЦ˵ҵȻҹսʿ˵¡Ϊʿ֮ףбҪһ䣬Ѿ˴۵ĵߣб³ܴ۵ŭǾ͵ʲôû˵ɡ
˵꣬ɿ˼ž޽ָȵٴӿսսʵŭһ͵Ľеľ޽˳ȥףħʧ漴սת͵һԾ𣬼ʧ֮С
˲ָǣãȻĿѾ糱ˮȥħͻȻһҵĿһ˿̻һħ֫˺ҧ͵ĸŻ˿ڶְҵ߲ŷ֣ԼŨѪζԼĽ£ħʬѾѻɽ
⡭ǵڶʮߵǽһӶʧлְָҵͻȻһڶŻȻ֪УѾħĽӶһٰơֻҲûףԼɱġ
񷶥ޱɯǳվǵǰһŰȫͼڽɫʥ֧֮£ͼ
ڵͼ֮ϣһƬΪõĽɫ򣬴˿һɺϸƬɫƶš
ж೤ʱ䣬ǾͻȦףǳʵ֮͸޾ı䡣
ޱɯЦ˵ʮ죬ʮ֮ӦþͿռ㹻ꡣ
ʮ죡ǳ˿ڽɫߵҫԵ쳣ĵȴ

428ѡ֮һս
ѪɫĽٴ˸߿գѪɫ֮£ϾȻһɺڵ֮ϣɢ
һɵķ紵ķĶ顣
ͻȻͣ˽Ųüͷ壬̧ͷ˫֮ɫĹâ
ˣŨѪϢ˱վ˵
ָ֮ǡüͷĸˣ˱˵ȫǰ
˿̣Ķʣ˱Ϊ׵ĳೱšǰӶԶĵ֮ͨǵ·ϣΪٸĴꡣɯѩâ£뿪˴󲿶ӴӶСԤеһҪٵľ޴Σ˽ͬУе˳Ասͬʱٹ콫ƶݡۺŽá
ŮͬʱߵĻרΪ׼飬֧µ飬ΨһҪǵõȫ
˱һХгೱŵѪɫȫתѪɫħԣ漴˱˵ˣҹһƥħ԰ɡ
΢΢һЦϵѪɫһ漴һӵӵѪɫĿ£
һ˻𣬿ħԷ죬漴֮ǵķٶȥɺٴγ֣еĳೱڣȻҲѪ֮У漴ʧΡ
Ѫʼͬĳˮһӿȥ
ھͳೱ·֮ĵطҴ๲ͬĿ꣬ǵͼϵϣ֮ǡ
Ǵ˿̣ټѪɫƽԭ֮ϣûκ֮ǵӰӣΨһеģֻһ߾߲ʬףһķ¡
ͽɵԲη£ΧǸߴʮ׵ĳǽǽǱպϵģûκͨĳڡڳǽ֮ϣվһֱֳеְҵߣǴ඼ˣһϾƣɫ
ԲεΧǽ֮⣬ΧһȦѪɫӰѪɫĽ֮£֮ҫ۵ĺɫ⻪漴׳ĹȻ׹䡣ЩǡһȦѪɫӰ󣬾Ϳ֮һ⻪ѪɫӰһһ˳
Ѫٲʿţ
˶ݵļ֮ѪٲʿѾķΧһˮйͨеĹûֹͣ˼
ĩգ
Χǽ֮ϣһ뷢׵ĿصĿΧǽµΣݣһ˫۾
ʦǻֶܼãһòľϵӹʵ
Хˡ̾һټִЩֹѪɫħû˿ʤ㡣
ХͷȻǰҪǫǣХ˫֮б˺˵ɱ࣬ҲԼϡ
鿴Χǽ֮ϵ࣬ǵĿҲȫ顣
λҲǵĩգǣ˵ǣҲҪμסһλ棬һĵ壬ֱսһһ䣬Ҳûһ˻
¶ҵɱһҫ۵İɫ⻪֮ͻȻһɱ
ɱ
е͵ıһŭ𣬾޴ǵأ˵Ŀͬһʱ䶼ΧǽµѪٲʿŵϣͬʱԪХѪٲʿз׷ը
ʱ򣬾ͿǰѪٲʿ͵һԾڰ֮ǵȻֳһѪɫ漴ЩһǾ޴ϣ׺ݵĳΧǽϵࡣ
սǰһͻȻ֣̽Ұ׹־Ȼֱץ֮ϣȻֱӽеѪٲʿһȭ˶Էͷ­
һߣХһ޴սǹսǹͨɫ̾ǹͷλã˿һǹͽѪٲʿһͨ͸
һҽΧǽ֮ÿʱÿ̶౻նɱʬɳǽ׹䡣ÿʧһְҵߣΧǽڲᶥһǲ˿һȫɱۡǵԺ֮УֻһͷǱɱɱǰĵˣ
ѪٲʿϵĳΧǽҪԵһ֮ࡣ޴Χǽ֮ѾʬףɺѪǽһĺ졣ѪɫĽһ̣Ѫɫǳڶ𡣿ɱ֮ҽ֮ȴûֹͣļ
鴭Ŵϵһ޴˿ڼٵϱŨҵİ׹ȴ쳣˿ΧʮѪٲʿ޴ϴźХķסĺ
ƺһһû񣬾޴ͷϾͺݺݵıӲһǺ󣬱㷴ץסѪٲʿĲӣ漴顣
ͻȻһƳĺХѪٲʿͬˮȥĨһϵѪˮɻɫ
һΣѪٲʿŵĹ쳣ңڼһСʱķ߿϶ǾؼʱǾȻѡ˳ˡԶХóǹŵ棬Ҳһɻ
ԱȥϢ߾衣ѵ
治֪ʱʥʿšطʦЭͿƼᶼڸʲôǺ֪һ棬Ȼȫ˵֮СХǵߵǰ
ˣЩѾûˡĶ̫ˣȻֵʤ鿴ȥѪɫӰ¶֮ɫ
˿̣µϷ޾Ĳ֮Уһɫƽ̨
ǳޱɯնվƽ̨֮ϡ
Ϊʲô
ǳѾӿֳŭ⣺ֵʤ
ޱɯ¶ЦݣҪǿʤʤ˵ôΨһҪֻꡣ
˵ޱɯĿ⿴ǳЦԽֻǽɫʮͫУ͸ŹĹ⻪ͬǿҲҪġ
ǳһǿѹеŭ𣺡ɯɯԭҵ³çֻܹҪһо
װģסޱɯǳӣǻɹġ
ʱ֮ͻȻһѪɫ磬ޱɯǳɫ䣬Ǹæֿ˵ĿȫѪɫ֮У߳Ӱ
һа׵ľˣ֮Уһ˫۾֮͸ѪɫƣһԾ޴׵󻺻ſ漴񷶼޴ڸס֮ΨһƬѪɫ
ޱɯǳĵͷ漴ϥأΰİжѡ֮񡣡
ǳ˫ۿ˽ɫƽ̨֮ϣ漴ߴ׵ξȻƾһ
һ޴ξȻһ߽׵ӣһͷɫĳڷҼԸܵĵâһ˫Ѫɫ۾֮з·л֮ɫĿףڿ׵ǰһ·
ΰİж֪ͼλ浽Ϊʲôޱɯ˵˿ǳɵϥأ˿û˼
ͼλ棿жһһ䶼·͸ĿѾνĵͼλϣȴ಻ءʥڲҲ˵Բġ
жߵɫƽ̨ıԵһ˫۾͸֮·˲䴩͸˿ռ䣬ֱݵķ֮ϣôǿ壬˾̾
ǿյҲǳΪ֮ŵޱɯɹ˵
ȷӵôǿ֮꣬ŵĿָտɴж˵ǻҪһԿףһѿ֮ŲλԿס
жĿͻȻתͷޱɯǳôڣ˭Իشңʥͽ
ޱɯͷ͵ĸˣ˿֮Ѿ¶˾⣺ΰİжʥͽĳɳѾǵĿƣóȻֵĻ˺ʥͽĵԤʱꡣ
ָ񣿡ж𽥱䣬Ŀͬһ㣬ޱɯ΢΢ðжſ˵ɡ
ޱɯǳæվ˿̰жĿȴǳϣΪʹϿ˲˵жͻȻ̧֣һ羹ȻǳͷһС
֪ʹжʵ
ޱɯĶͷ˺ˮæ͵ΰİжʹѵĹ֮гƫʧ˹ҲòҵĲںһ𣬱Ͼʹش󡣡
жٴοǳʹΨһþΪλṩ񴫲Եꡣ˵̼飬ǳҲָж
ｻѪٲʿţ񡣡ж˵ʥͽʥͽҡҪ׼ʽԤеһ޵ĺӰλӰ͸޾ĺڰĹҲ޷͸ڱУǱץʱˡ
ޱɯǳһͬͷ漴һɫĴųƽ̨֮ϣһ̲ͣĿ粽˽ȥ
жʧĴ˼漴һ֣һ籩ڽɫƽ̨֮ϸֳ漴֮߳ʮȫ׵֮е
жָµգ췢ܹռеꡣ
ʮ׵﹧ĵͷ漴͵ƽ̨֮ȥת˲֮ʧ
ܿ죬һжˡ
Χǽڣ˿ӢѪۣϵĿҲദŵɫ쳣Ұ׵ް룬˿쳣ұ۶Ĵ
ǿϵʹŲŲӽڵϵһΣҪ군ˡ
ĶͷһǣЦſް룺ҸеźľûܺúõĴһܡ̫ϧˣ޷ʶһΰĴˡ
쵰ʮ죡ްҲ߷ߵ˵
˿̣ټĹ㳡֮࣬ǵ϶Ųٵ˿ЩѾ˻֮С
ͨιĽߣû£ˡްε˵һ춼׬ˣҲʱ̣Ҹ÷Լķɵͷų汳ģţɵ¿϶ڽռѪٲʿꡣ
΢΢һЦСҪǸҽǸųҵһͰˣ
ðɣðɣް˫ۣϢɣҲӵеһҹˡ
̾һеĸˡ
ѪɫĽգٴһɺ޴Χǽ֮£ƬѪɫ£ͬĳٴγ֣һӶѪٲʿ뻮һѪɫ֮˳һΣսѪٲʿǰһࡣ
վǽͷվһԵХ¶˿ЦһΣһսˡ
ǰͻȻЦ˳һΧǽϵְҵߣôս飬ǵ·µ
ХǾ޴ĺɫսǹͻȻһŭ
˲䣬Χǽϵȫ˻߾еĳ˻ߵĴţްҲĺţ
ɽХһ쳹
һжͽͣж֮УĹսմأ
429ǰѤ
Х˫𽥰ȥ˿ϵĺǹǹͷֱϡ
˫ͨһƬһȭǰѪٲʿã漴һͳ嵽Хǰֽ̽Լ
ʦХ˵ҪһˣǲТǣЩĹաҪллˡХ˵꣬͵³һѪˮѪҺ֮ĩ
鲢𻰣ֻǷ˲ʵŭ֮б΢İ׹ͻȻųĹâ漴˫ȭһХ˫ȭ𣬽һҵĹ⻷֮бʱܵѪٲʿ͵ͣԭأϵĿ׳һѺۣ漴Ǳĵȥ
һ԰ףһʱѪɫӰͻȻҵĹ⻷еľ޴͵
Сģ
Х˫ͻȻһ͵Ľеİǹ˦˳ȥ漴ХԼǰ
ǹѪɫٲʿֱҷɣǾ޴ͷݺݵХؿڡһŻϢͻȻ֮ϴ˳ֱӽХ˽̿
С⼸һ
ХľԺ֮дݳһ仰
ȥɣ
۾֮мӭͷϣԼĺ֮ϣ˫ݺݵĲ˶Է֮У漴˫۷ֱӽ˺ѳ롣
Ѫٲʿûзκε죬ֻѿɲһɫ磬һֱ˲ԶһѪٲʿ֮СʿȻһ٣漴һ˫۾֮ѾĿ⿴飬еͷϣ̤ĳ
ӲһػȻϥأһѪˮ˳Ѫ֮оȻдɫĵâһʱ·׵Ȼ˶ʱЧ
ʱһɫ統£ΪӢò֮¶еĳ̶ֱһѾǴ󲽳Ѫٲʿؿڣ漴ɫȻֱӽѪٲʿɡ
ԺˣϢһ°ɣ¹иļһսʱǿɾȫһ˵ˡĨһѶͷϵѪˮὣͳȥ
ްͬһԣԺｻɡ
⼸һܹ죬üͷ˵
İɣȻô⼸һԶԸķΧ֮ڡĺáް˵꣬͵һ֣ԳΣ漴ƹⲨѾϡ
ްѾȫѪɫǶͷϵһȴԽɺѪѾʼ˾ҵ䶯һѪɫްĶͷ¶·ʱпܱһ
һŽһѪٲʿ߷ɣް˵ڵĶħѾҪﵽıԵˣڲѹĻһεı᳹ɵĶʶʱ꽫Ϊħū
ް벻Ц˵ҲףҴһһѹƲסʱ򽫻ɵֱͷųʱһֱӺߵȶħūԼ
鰵Գһæ˵е㡭е㡭룬ȴҲҲʵ䣬ֻܽƵȫй˳Ѫٲʿϡ
֮ǰĶһѰɣް˫趯һͷͷԪɷ֮˳
ο쵽˼£˸ŵĽɫ磬ĳ쳣꣬ĵطȫǿ׵ı
Ѫٲʿڳν·󣬾ȻڶʱڱƣȻʹõͷϣٶȾȻ׷ѪٲʿĽ¿ʼðɫĵ⡣
΢΢һЦٶٴμӿ죬֮ϾȻҲҫ˽ɫĵ⡣ÿһնͳ̣ɫĵⶼڶĵһ˿ڡ
Ѫٲʿ⣬ĹôͣĶһɲ䣬·˵岻ԼһһٶҲȻеͷ֮ϣɫԽԽ
¶Ŀ𣿡Ц˵Ӧôƺǣߡжķ
Ѫٲʿһ٣漴һ̽ؿڣ漴۷͵һ׺ݵĽֱӽԷؿһ޴Ѫ
ɫĵѪٲʿؿڷ˳ֱԶһѪٲʿȥֻһΣһɫͻȻϢĺɫ֮ϡ漴֮зһŭ˻𣬶Ц֣һѾͽɫץСһ׵ĵâ˿ͬһ㲻ͣŤţҪѿ·ɫпãŬ޷ƶֺ
ɫĵâоȻ¶˳Եɫ̫ˣҵ֮ء˵ţȻľôſͣǰ׳ĵâȫԼ棬漴Ȼľ׽£ʵ죬֮͵ĴܳɫĵâˬһͿϵƾȻҲ˲˴롣
રͣһδӡ
ķɲֹһ⼸һ֮ʵܹǿһˡް뻹һ䳰ȷһ
˿̵ãûʱƽް뻰е˼Ŀ˲ɨܣ˲ȷλãһ̣ͻ˽ɫ磬Ȼ׷˳ȥ
˼˿ںƹⲨ£ʱѹסϵơ˿һ֮Ľɫ֮оȻ¶һ˿ѪɫĹҲõ˼츳֮бԹһôɵߵķ츳õ˼ļǿ
˵Щ߷УԱϵȫûеֿ֮ͱɡ
С룬չ˺ԺȥԵʣµļһ漴ɫ˳ȥ˿̣֮Ѿ֮λȻѪɫ
Ҳǻϣ鿴˵
ްɫͻȻһ䣬͵Ķ壬˫ֺݺݵס˶ͷŨŨĺɫ֮д˳
ʧɫҪְް룬ָһӴǺһɾ޴䵯ͬʱķΧʼţǵѪٲʿʼ˲ҵ˻ǵѸڣɫ궼˲䱻Ⱦһڣ漴׹䡣
۾һһȫԱΧǽڲøѪٲʿ
ΧǽԡѪɱеһȫ΢΢һ㶣ڴҵŷã࿪ʼսˣĽΧǽøѪٲʿ
ָΧǽµߵ棬սˣеѪٲʿΧǽ档
ްΪĵĺΧѾŵ˼ޣռȥ֮һΧǽΧ֮ѪٲʿȫֱĨɱһ˻Ͱɺ֮ӿ˳
ɵ£ĿǾ޴ĺ֮ϣеӵжħְҵǰ
ʱ򣬴Ҷ֪ĿģȻǧְҵߴ̤˳ͷ漴˵ѪٲʿΨһ㣬ꡣǵ꾭ʥϴݲһʣһܵţǶħϮǵ䣬漴Զɢڣްٻ˻ɵ£ǱƣɱѪٲʿ꣬ҲҪݺݵһۡ
ԣӵжħְҵ߻׼һʣµְҵߺͽϳСӹΨһҪľǺͶħְҵ߽Ѫٲʿɵµķ򡣡
ڶְҵ߱һŭǿʼķѹߡѪٲʿ֮Եɧ
ʱһʶɨսɫĹâ˲Ѫһɫƽ̨սϷжǰ˫ۿһƬֲĺ
΢صȥɡж˫һţһѪɫͻȻУȻγһž޴ĳѪɫ粻סҫţ漴һѪɫʸХֱǺȥ
ͻȻһѪɫɰг֣ݺݵĺǼʸ֮ϣƺһѾѪų΢΢ƵѪɫǾ޴ѪɫʸѱһնΣȻǰͷûֹͣʧȥһļʸŨŨĺɡ
жԲĿҴϸܵ˻벻ҵʮͼѾࣿ
ǵѪĨȥΧǽ֮ϣ漴һָҪ࣬ᱻƭô𣿡
ж˵΢࣬ѡ֮ݶи٣ֻҪĹԣô֮գѡ֮бһϯ֮ء㽫λһ𡣡
¶һõЦݣѡ֮񣿲߰ˣиǶʲôǰΨһڵĿľǴĹԣ˵ֱһǳΪеλԭסһûиʬ⣬ҸϲѪο˭˭治һ
䣬Ũĺ֮͵ɫĴ룬Щ֮ŨҵĶħ֮·ӵһ򰲵ж
ͻȻͺһĽһŰ͵ıͬһ˰еİж
Ҳˣ˫ų߾ٹͷĽͻȻų˽ɫĹ⻪漴⻪͵һ̼ͱѪɫѹȥһ޴Ĺ⽣𣬷·Ҫһ㡣ͻȻͺһ⽣ȻСȫѪɫ綼û˳֮УһѸĳоȻ˽͸Ѫɫ׵̬
ɫ͵һף˿Ⱥ֮˫΢΢һЦ˵һҰ㣡漴ȼѪɫĵâͬһѤѪһ㣬ŰеİжȥɲǼ䣬ųѤĿĹ⻪
˿̣ھս·̵ƽԭ֮ϣͳೱŲòͣǰĲ֮һ޴ĽɫͻȻ֡漴һ޴Ľɫ͵ĽС
̧ͷɽɫ߳ޱɯǳüͷ
ʥͽΰѡ񡪡жٰ硣ޱɯ΢Ц˵ΰİжͣһΣƻڱУԼǿ֮š
Цһ񰵺缴ѵΪһԸ߹ǻλ𣿡
ǳһץһɫ˫־޽ƾճϣǿɲģ
ǳвӶ˱˵ȫǰǱ뾡֧Ԯǡ
˭Ҳ߲ˣǳͻȻ߾ٽɫ˫־޽漴һ޴Ĺеն¡
ҲһȭƽһȭȴܵĿռȻ̮Ǿ޴ĹоȻֱƫ˹ǳĿ֮ն˾ʮ֮ĵطһȭʵʵĺǽɫ棬˱ͳೱѾ˳棬֮Ѿﳤȥ

430µ
ǼʧԼеѪɫˮǳ׷ȥʵʵĿϣǳòԴ
벻첻ʥͽʵȻ˿ֲľ硣̧֮ͿԵռ˹Ŀ࿴ǳϲκεı飬ֻǵ˵
΢΢һЦеɫ⻪һţĻɲóһʹ֮ڡ
ǳ΢΢һ㶣漴Ǳ¶һ˿Ц⣺Ҿ֪κ鶼˫ص۾ȻѾ֪ҵݣôҲϣϾʥͽΨһþǿ֮ŵԿףҪҲѪҺˡ
ǳ˵꣬еľ޴ɫȻ͵ķ˳ֱͬʱҲ˲ʧԭءٴ¶εʱȴһ˸Ŵɫ⻪ϸǳֵ
͵һģǳĿ֮Уɫ˫־޽ȻֱӴţϸҲ·ֱӴ˿һǳ˶֮г˹ȥǰͷ̫ͣȻֱӷɳȥ˽ײֹסΡ̤ޱɯȥ
˿̵ޱɯΣգһ˫˸Žɫʮâ۾͸ŹÿĿԼϵʱ·еԼжסԼĿⶼ޵Լϡ
һͿʮ׵ľԼǰޱɯɴʥЦݣ漴ָָ֮
ɫ͵ĽסޱɯʧԭءͷͿǳһɫһ˹ϸĳͻȻŤסİڶ壬漴ݺݵҧ
һΣüͷ
֮£κεѼܶʧЧֻʵʵİһǳЦţѾš
ɱ
һը͵ǳĶһҵѹݺݵĺǳұ֮ϡһԴϸȴɲƫ˹֮ؿڴ̿ա
ȥ͵̧ҽţݺݵĵ˳ǳæ֣һ죬ǳɫȻһ䣬漴͸еһɲɵֿľֱӽɡ
ʱһɫĹǳϣֹס˵ͷγһ׽ɫȫס
һ۳ǳޱɯ漴Ȼʼǳ˳棬ÿһ£ڵϲȳһ󶴣žĿٶҲԽԽ졣ޱɯϵЦʧ˫ּٻ裬һ貵Ľɫǳڡ˿̣ǳϢҲڳּαľеϸɫĽпʼŤÿһŤһƬӰÿһӰϸͻ쳤һ֡
ȴܲ˵ĳǿ޹ȴ쳣ϸ̴ԼšǳֵĿ֮Уϵ֮Ҳһ֮ѡȴֱ֣̽͵ץסǳ漴¶ЦݣĹûκγ˵ǲ۲
۷ǳǰ㣬漴ƴȭХȭͷһ㵭ĺɫ棬ȭסռ䶼˶ݵ̮ǳֻĿȭͷֱֱĺԼһʱǿֲѹȻܶޱɯһһɫĶͻȻǰƻδ;ֱӱȭͷ׺顣
ǳ͵ı˫ۣʱϾȻ¶ͻЦݡ
ȭͷȴûкǳϣƹͷ­ֱӺ֮Сһȭ󣬾Ȼֱ֮Ӻһֱа׵ĿռڶȴȻ˺ڶ֮Уһбһ۵С
΢΢һЦGMСһԼļͷޱɯԣһȭٴδ֮гһGM
ǡǳޱɯͬʵ
Ц˺һǳޱɯľ롣ǳޱɯֻеһᣬǿֲѹɢȥ
ȫ֪ȫܵܡЦ˵ԣһСӲ۾
˵ǳޱɯɫ԰ףǻһۣΪʲôƻͻȻǰΪʲôߡжͻȻ١ԭ˵һһȫļ֮£˴˿ʣµֻпЦ
ǳеϸڵϣǿ쳣Ϸ·˲ϣǳ۽ǴȻֳϸϸơޱɯǰһסǳĴ֣Ŀᶨ˵ǻû䡣ȻǵļƻûʵֵĿܣôǻƻƻ׻ٵıðΪһ׹λ档
ޱɯĻǳ۾ͻȻǿ쳣ٴλָĽɫ⻪ʼֳ
ͷȻҲ֪յĿʲôǵĿӦöһģǾǸ쵰ȥɡ
ǳЦ˳Լ֣ȻԸϣһΣȷӮˡӮķǳףǳɯɯӽԺ󶼽ֱ񳹵׸ɵ
ڣҪǰҵķ˵ű֣ǳգȻгһС͵ķǳޱɯɻĿ£͵Ȼְҵߺͽ߶ǾļųֵġΪɱﵣȻҲ֪ΪʲôִŷҪѪٲʿռ꣬ΪԷһǳһλħ֮֡󼤻֮󣬿жʵ֮ϵǵսܵκεӰ졣
ޱɯ˵֮ԲְҵܺΪҪǿֻ꣬вӡս׵ܹ֮꣬ǿǱܣҪ֮ţز١ҲΪʲôǲѪٲʿųսҪǽ඼Ͼ·Ȼոǵꡣ
üͷԭˣô֮źʲôͨ·𣿡
ޱɯҡҡͷܣΪҲ޴ӵ֪ΨһԿ϶ǣֻҪ֮ţΪѡ֮󣬱Եõףζÿһѡ񶼽õһϴ񣬴ӶеǱܣøӸ߲ενڰߡжǿĻ޼᲻ݡ
Ҫ춯ȥ֧ԮеҴߡһεսռôǽ·̾ͻӵߡ˵ٴٻѪɫĿǳɡ
ǳޱɯڻУ漴һԽɫһѾķ¶ȥҲһѪߣβ
µ֮УƯĽɫƽ̨ҡҡ׹ھ޴Ĵݲ£ƽ̨ǧٿףһƽ̨ھ޴ĺ֮ʧһѪɫ磬ڼźɫĴͰɫǿ⡣
ھ޴Χǽ棬ɫԽŨ֣ܳɱѪٲʿɱǽɫĲȱƽ̨֮ϡ
жɫɫĿ֮ѺۣĿؿڴһټȭӡ򱻻һ˿ڣľȻǽɫѪҺ
ɫľ޴ΧŰжʱһ֮м˻𣬷·Ƕһһռжḯʴһ̡
ĻͷҲ²ŶĿİ׹⣬˫ȭ֮ϾȻ¶뻢̬ͬʱһХס˫ȭ֮зȭͷƴٶȻÿÿ¶ܴ޴죬ǧٿ׵ƽ̨඼Ľ
ɫ԰ףѪĶѸ磬ѪɫͳĽ켣Ʈ쳣Ĺ죬ԴӲ˼ĽǶȴ̳漴ڰжϴһѪ
ѡ֮񰲵жջǣźɫĴ־ȻܽһħĽ磬翴Ƶȴ쳣ͣ۰жŬ޷䳹׻𡣶Ψһþѹưж֮еʥ֮޷ӳٷ֮ٵʵ
㰲ж״̬ӦҲ쳣ĳжĹ򵥶ֱӣͶ֮䶼ǳ˻ɱСҪ˵ֱӻУǱɫԹε۵졣Щƾߵ󲿷ֵΪãֻӲˣλѧԺԺߵһ֮·ǿĺĺͻʯһʱȻۣǻû֮ǡ
жԽԽͷԼ˿սϵսҲ˽Ž׶Σްͷų˻ɵ֮ԺɫŨΪУѪٲʿŨĺ֮С
ˣ޴ࡣҵѾ˼ޡ
жͻȻ˵漴Ѫɫ˳龪һ͵һԾ𣬵ٶһѪɫĵֱӻĴȣɨһԡݺݵһҧеĳ̶ֱֱӵѪɫ֮ϡ

һӴѪɫ磬ԵĻųݺݵĺ֮Уһĺݺݵĵɳȥ
ȻһشģǰжҲں޷֮±ɫĴֺ˺֮ϡһεĹ·ıѾãɫĴ뾹Ȼһγһì״һ͸˰жķ硣
жƺһ̽͵ץǳì֮ϣ漴Ȼֱӽì롣
λ̫ˣҵȫӳж˵漴ĿΧǽ֮Ǿ޴ĺ֮ϡ
ǿվ˿ĴϱѪѪֹסѵĴƽ̨˿ϵĿ鲻еĳ֮ϾȻҲһȱڡ
ǣȥˡж˫֣͵һգһ˸ѪɫĳУ漴ҫŵļʸԳΡļʸ׼ж͵³һڽɫѪ漴ħĽ羹Ȼһ̱ѹȥ
ж¶Ц˫֮еĻڸֳƬֲƣļʸХֱ˶ȥ

֪ʱƽ̨ͻȻ֣ʮ˵ɫˮֳ׵ʸе·ϣļʸȴֱӴˮ֣˲ͳǰ
һ˫ǿĴס֫һͽ󣬶Ѫɫļʸݺݵ֮С
żʸƽ̨֮׹䣬˿Ҳƺһ۶ѪɫļʸֱӺãɫҰףɱ侲ͷԡشʱѾ͵ȥֱ׹ȥ
жһЦٴ乭ļʸδʱ򡣰жͻȻܵʲô͵תͷͿԶһƬѪɫĳˮӿǳˮ֮ž޴޴Ķħ
жŭһϵѪɫʢ漴۷һѪɫХֱǳˮȥ
ͻȻǳˮ֮һĽɫ⣬޴˫ͷսǹХȻƫеĵ˼ʸ֮ϣ漴һ죬Ѫɫļʸֱӱ顣
ˮȥ˱еĳǹһָɱ

431ǿƷ
һĳХ˱µĳೱٴλѪɫĳˮѪٲʿž˹ȥ
жһ֮ܵĶħٴγͣ˲佫жѹȥͬʱߴΧǽĺɫͻȻγһߴ
޴ļֱʣмһһƬѪ죬Ȼ·һƬ޴Ӱʮ£ȫɫƬ֮УıһԾ޴ĹǳᣬһĹì
޴֮⣬һصĺɫףڼ򴦸һɫĿӶͻȻֲĿڶ֮͸˳ߴӰļͷȻ˾޴򡣵ĿɨеѪٲʿ˲䷢һҽУڿµȫڵŧˮɫ궼յɲһƬתݺݵ׹䡣
ɵ£жɫ䣬͵ĴӸ̨һԾ£ͬһݺݵΧǽ֮ϡжͻȻͺһȻǣһ̾ͱ仯һߴʮ׵׵Ѫɫס֮
ɵͻȻһŭĹǳ˲ſĹìХ򰲵жͬʱͷϵҲĹݺݵиȥ
жŭһٴ乭ֻһεĳ޴˿ֲ漴һʸХȻڰըƬÿһƬӭһìһʱڰ֮бѤѪɫ⻪ҵ籩ХֱӽܵѪٲʿƷҲ籩֮±ĶᡣԽļֱӽʳƬ
ѾԹȥ˵֮С˿ʣһұۣͷըѪģһҫ۵İ׹⽫˿ڻסӶû˿ڽһ񻯡
Ժڸô죿һѪӶʵ
Χǽ֮ϼߴΣ˵֪ͨңҪľǷأʱ䡣˵ĿһƬֲѪɫˮ֮ϣǵԮ̾ͻ
ೱ˿ֲ˳ͬ޾ѪɫԨһ˲ͳѪٲʿУѪɫ˳֮һǧٿ׵ǣ˲䣬ЩѪٲʿͱսǹ̴壬ɫ궼Ѫɫ˳ֱû
˳ೱŵǿƲսѪٲʿΧ֮ƶʱһѾдѪٲʿͷųೱųɱһƬѪɫ˳۳ܶôҵĹȫȻһѪɫ˳֮У˾ͻ˲ʧȥ廹궼̼䱻ɱ
жɫԽԽأϵԼλϵжѾﵽƿ͵ŲһҲԼޣһޣͻλ汾ԴķɡжȻΪѡ֮񣬵ǻûпһλıԴѾ⡣
Ѫٲʿڳೱŵ˺±̳һȱڣೱŷ·һԶеƣɱ¾һ޾ɱ֮ԽսԽ¡ೱŹɱѪٲʿԶ˰֮ϣҲ޷عĻ
жһҧͻȻһХͿ˫֮ҵĺɫ磬ݺݵĺ˻ɵµϣ޴ֱӽԷĵɳȥ޴ݺݵ˵ϣж͵ſһ׵һ޴֮зȥ
ͻȻжĿ˵ƽһĨ죡ǰ˫ȻУһ궼еĿֲϢ֮
˲䣬һźɫȭͷͺ䵽˰жǰȻ޴ǰȭͷСĿǰж׵ȴĲһ¡ǿŤԼͷ­ҪȭͷǲŬȴԸı֮ԽԽľ롣
һʱ侲
һɫڰжıǼȭͷ֮ͣܵĿռ䷢һ̶ļУ·šݲţֱһ޴ĺɫѺ۳֮Уռ˲̮
жһʹİǾ޴͵󵹷ɳȥһռѺ۳ܣ·ռʱбĿܡ
ϵѪɫٴξֹֻһĽγһ̲Ѫˮס˰֮С
ȻˣͲҪˡڿУ֮ǰɫ·쳣ջԼȭͷ漴ӱʥħ˳
ʱͻȻһ˵ǿѾǣסǷĴûᡣ˵ſһԵĻɵ£ûбħɵʶĻæɡ
ɵ±һŭͻȻ֣ҪðԼһɫĴ־۵УȻҲǰֺĶͷͻȻһ޴Ѻۣɵ±ʹĺУͿϰްѷ֮˳
˿ɫɲ԰ףֻز±ȾɫЩɫ·ҺһţڷӶްȨ
ްһеǸɵİж漴Ŀ˵ռݾƵѪٲʿް¶Цĺͷһ󶶶ɵ¾Ȼͬ˵ɱ
޴͵ΧǽѪٲʿɵһ죬һɫˮ˳ˮǿҵĸʴԣӴѪٲʿ˲䱻һգʧ
ǿʹ࿪ʼ˷ɻԵΧǽ֮ϣסɫˮ֮зɳͼؿϵľ޴ѪѪ֮ɲдſֲ׵֮жȫͽ͵ġ
Ҫ뿪ңʹ˻ţѺľеȴɻеĻ֣
ͻȻһɫ£׼ؿڵľ޴Ѫ֮ϡ̧ͷͿջ֣˵װˡҪȻĻҾֱӽжɱֽ
ȵȣ
Ȼ͵ؿϵѪȴȫûбպϵ˼ӿȥ쳣Ĺ졣
һ͵Ŀȫ֪ʲôΪʲôոջ⵽һߣڿһ״õĲٺˣȥؿѪ
ٺһЦһѽ§ڻС
㡭û£
װģҵȻû£ôĻǸж϶׷ҲŵġǺ֪ܺҲǰҵġЦ쳣á
쵰ȥɣһ⻰üͷȻ˿̺ľеǰȭͷȴܲ˵Ĵϡ
Цţ͵Ľ˫̶ֹס漴䱧סڶԷǿҵֿ֮ºݺݵȥ
Ժչ˺˵꣬͵ڿնٴ¶Ѫɫĵ⡣ֻһΣʺɫԽԽȻɫ
鿴ԼֱըٵۣЦһͷСӼһˡô˿̵ʵͻͽȼֱԾ࣬ȫں߷ЧٴοؿڵѪʱɫ˲ͱˣտҲ֮оȻû࣬ǿǴģ
ڰ֮У˵ĿסԶСҵİж
벻һʱû㾹ȻôˣЦ˵
תͷ˫֮˸ɫ⻪Ҹôƺ㣬ʿŵļϰųѡ֮񡪡֮
ɿϵЦԽԽŨѽôҵݵģ
ָָԶȫ䱸İжһкһϢ
ЦǼʣļʡʲôϢϢòáûʶ
شҵ⣿ڵ˭ʵеİɫ·Խ
ҵȻ֮ǰǣԺҲǡЦݣɫ˵
ͷϣסĻ
ļ򣺡ˣô࣬ǿԺһˡҶһǳȤ԰ҽɵĻôڽս֮УҽΪǿİ֡ôѡֻ֮һ̽ѣò˶ãͻ𽥳λ档
ɽ
˵꣬͵ĳ˰жҲһ͸ɫ
жһʵŭǲӣǾһȭ֮ܵĿռ꾹Ȼǿҵңж޷дֻͣӲͷƤȫˣ
еʥħٴ¶ӣ򾪽һ͵ԼĳסʥħҪôһȥվԭزҪĹռ꣬һܲ˾ͳɣʣµĽ
˵ţ͵ĳ򰲵ж
ƾ㣡
жȻĿֲȴû˿ѹȻѹʵѾ˳ĽڰжɺѪɫ׵糤ٴγ֣ļʸХ
ٶɿ쵽˼£ֻһûܣǱֱĳ˰ж
ڰжֵĿ֮УԼе׵ʸȫֻһеļʸ̽棬ɫҲԽԽŨվȻ¶һƬɫ

˷ܵĽţѾ嵽˰жǰҵĹơжķ֣еĵط˲䱻Ϊѡ֮񣬰ж弸ɴɣÿһɶԵ˺ȻĹ쳣΢ǻٳɶࡣò˶ãжͻᱻһɸɾ
䱸һжߵļֱӳ֣˷Σжģŭ˻ţȻʼȼʼܲ˵͹
Ҳһ鶯ƮݵĴ򷨣󿪴ϣȻͰжʼԹ
ΧǽϵսѾβɵµļʤƽʼķбټϳೱŷɱ¾Ѫٲʿأ
˱˫ͷսǹӵ˵ʱս˲䰲ֻѤĺɫɫ֮ûһվŵĵˡ
Ҳ˲ʹĴۣ޴Χǽ֮ڣʬѻɽΧǽǶʮ׸ߵʬɽ鳤̾һȻһβûнеְҵ߾ۼҲͻʮ򡣿ȥҴߵ֡˵ֱӽǿսᡣֵҵǣ֮棬дְҵߺͽߡҲ޷ӣȴסϾ˼
еսѾӽβжѲȱȫϵɫԽԽ
ǲٵʱˡѵ
ͷͿͻȻͺһؿϵѪȻҵ䶯һɿֲжһͱǰ
ټΰѡ֮񡪡ߣϣѡ·ͻȻס˰жĲӣҺܺڳΪѡ񡣡
䣬һ˶ԷĲӣ漴һɫֱӽж

432ѡں
еɫ粻סĺŰж壬ҵĺ֮£жͣȻһ˿һ
ֻǷŭ˫֮У¶ſ־ͷŭ
ɴЦݣǺԼһѡ֮ȻһҿݸһᷢԼʧȥһи飬Ψж
ǣɫĺжֽƬЩƬ㻺ʽؿڣؿϵѪɫϡ
ϸĿţɫ֮ͫâԿ֮У۳һɫľʯ⾧ʯĵţڼٳ͡ȻðжԼࡣ
ܵģΨнԼв;оȻ¶ϧɫϢɡ
ͻȻɫĵʢж˲仯֮Уܹĸܵжʶɢ漴ʧ˰档
նıͻȻչһɫĹ̺֮ǿĻһⲻס˫֮ɢ漴ϵЦɢȥ
ôһҵеʥħ͸ŹϢľݾѪĹһ㣬εĽס
ôܣǲ𣿡ͻȻһЦ漴ʧ
һ㻺ĽΧǽ֮ϣȻҪÿһĲҵĻǾ뿪Ҳɱ㣡
ɴЦݣһѾᱧߣΪʲôҪߣѵԼİŮǻ쵰˵ţķٴȥ
̾һ˵ʲô߹飬¶˿ɬЦݣʦ벻ٴμʱһԺأôûһ𡣡˵ţ֣һɫĵɳûͷ˿֮ϡ
ڰͼƴ֮ǰȥ֮Ѱͻȥˡ鿴ѾֹסƵ˵ڽ˲ֻȫ¼֮ܵԼƿҪսĥ
Ǿͺã֮ڿ۵ĹϽ֮£Ӧʱû̫Σաͷ˵漴ܵԱʦҾۼΪһָһơ
СʱĨһѶͷϵĺˮڽһԱȶסˡ˿顢Χһһж
˵˵ѡ֮Ϊʲô˵⻹ǿսʵ
ָָԼؿ˵ǶӦÿˣҵ֮вûġҽٵ֮󣬱ʧȥеļ䡣ų˹Ī·ҵǱҽصҵļҲһһĻָ
ѡָǽܹʢϴĴꡣЩǴӸλѡġƻΪ׼ġ
֮Ÿһǣ֮ͨŵ˲䣬СᱻֱĨȥת֧֮תֻ쳣ǿʹпܴȥЩ㱻Ϊѡ񣬶ЩǿҴ֮У񻹻ѡһЩĴڣӦЩѡ֮񡣡
ļûлָֻģǵֻһƬҫ۵Ĺ⣡
˵·޾ĳ˼֮УŻعνٵɲǺҲãҲ÷չȥҵ˫ֻδͺˡ˸顢ĺ͸˵ҲԼİˡס˵ΪⱲǵѡ񡣡
΢΢һЦðɣҸġ˵һ˵ǿְɡ
˰ж֮ȻĨȥеʶһЩƬǱұɫص˵ѡ֮Ȼǿ󣬵ȴ쳣ϡУһЩѡ֮ɵı֡ЩѪٲʿǱǶķõĽڰжļ֮Уһصı֣֮Ϊɫ顣
ɫһλӵнطߵʣͬʱЩóļܡɫѪٲʿ࣬ǹ񲿶ӵĻ
ϱͻƵġ̹šһλĹ壬ǰжҲûм̹еһЩ֪ʶ֮У̹һսǿľˣֻڶλг׻ʱǲŻǳһ̹ųֵĻǾζλʧȥȤ׼ƻ
̹֮ϱǵλߵѡ֮񣬰жļ֮Уѡ֮ʮλǴŲͬԵ
жıʮ֮һġ
üͷΪʲôж
ǳ鴤ҿ̬⣬ڳ˭˵ݺݵĵһۣѡ֮ǿսѾԶԶ˰ܳܵļޣҿԿ϶жֻһȻӵбĲʶ뱾̫ˡ
üͷĸˣȻһս
Ҳ̫ģϾλȽϵ͡Ĵλ棬Щǿս޷ڰ淢õģǸôֲȰжö١͵
ðɣЩΪʱ硣һô죿֮ǳ鿴˵˿̲֪ʲôطϵ˿ϾȻʼ⣬һһ۵ĹǱۣ˶ãֱ۾ͻ
̧ͷΧǽ˯Ķְҵǣʮʱ䣬Ǽ߲ݵս˿̵ѪٲʿԺڿ԰ȵ˯һˡЩ˯лţȻûдս֮лָ
ǵӣڳ;ǰ֮ǵĻһ·սĻǻ᳹ױĵ˵ǵʤףҺò׽ǲܾôˡҵĽǣԭ¼ӹ̣ȴҵˡʱǾ㹻ǰ֮ǡ
ͷһԵ˵ȻǾúһ°ɡȥͳһ¿ԹκͽĽߣͳһܹܲһڹ˵꣬˳ȥ
ЩӵܵĽֱ߲ӲμӵսȥȻҲ۵ĲᣬȴְҵҪǿϲ١ܿľ֯һרоµСӣ˿ʼ˼棬ıߡ
ʦСôˣʵ
üͷ壺ֹۣȻٴνɵսԼ֮УѾ˶ħףٶȥĻһ£ͻᱻȫħʱҲͳʧȥʶΪ˻ɵµǡ
ȥ˵һƬյ֮ϣﱻרûһְҵԸӽͿް뾲ǽǣԼɫطʦ֮УȻ۲ӹ°ںѪӦǴְҵʬϰġԿһɫסɳ֮ɢ˰С
ܵĿ⣬ް뽫ͷϵĶñժͿ˿̵ްɫɲ԰ףΨһͬϲһɫ·ĲƤϣԿϸСĺɫƬ
һ˫۾ѪһƬͷʧȡ֮һɫ·
оôް֮Ʈɫްʵ
ôǸое۰ˡްЦһ걻ʴζܡ
ͷ漴˫֮ųɫĹ⻪ް룬ʵ֮УԿһŨĺް֮ϣͼްɵ
֣Ĵɫ֮ϣͻȻеһȸֳ͵ɫһףеۣС̰
ôްЦ˵ѵôҿɲ˻ɵǸ쵰ҼֲסˣҲֱӽԼȼֱ
ҲǿŽ⡣˼˵
һ⻰æվʵʦѵʲôð취
ʵڵ֪С֮ҾͿʼĴϣҪҵһЧĽ취ԭŲӣ˼ҵϻ湻ȫģҵһ취ֻ취ǳΣգصĸá
ʲô취ܷסҵĶʶްæʵ
͵ڵ״̬ǳΣգɵ½嵱λͶӰ꣬ľǶĿȨһɵ»ʤôͻᱻֱɡ˵ַΪںϡ˼ǽͻɵµںһ𣬴Ӷһǿ꣬Ψһ⣬ҲҪ˵ĸáǾںϻ
һռϷ磬ȫʶͬʱջɵµ֪ʶӶ޲꣬ʹ쳣ǿ󡣡
ҲǻɵµռϷ磬Զ꽫ᱻĨȥӦĽ
𣬾ǵ궷һ൱˭Ҳκβ˭ȻǿںϵĽǵʶĨӶһꡣ
ĵʵĻСֻаٷ֮ʮĳɹʣ̫ˡ
ôĻٷ֮ʮĳɹʶûСްվôһ򵥵Ķɫһף֮еĺɫƲסӿ˳
㿼𣿡ɫصʵ
ްͷǳϣһ˵ڶ͵Ǳڵһʱ佫һɱ
İɣֻһްֵܣһҷ֮е겻㣬Ҷԥĳ֡ǲռ塣ʥħ˵
˿ް뿴˵ʦԿʼ𣿡
ɬһЦôףĺܴҪܶϧĲϡ˼Ҽҵ׻ԣҿ԰ǷǳķǻҪһ漶طʦ򣬲ܱ֤һʧҪ취ˡ
û⣬ɯܿͻǻ͡ʱȫʤ
ȻˣôǾ;졣С룬ֻڶһˣסһ㣬Ҳĥ־ǿȵĻᡣҪúðգûɵµԼҲɵµʽԽ͸ԽãֻսУռϷ硣
ްͷ˿ҲԼǿȵҪԣֱӹϵԼǷ¶ĿȨ
ް֮Ҳ˷µĽУڶߺʼֿеķ
һȷǾǽķһҪκͼַ̡ڵôõľ飬ʼƳһµķݡ

433»
ķ¸ƻԺڶĵι߱㿪ʼæµõ˳Ϣְҵ첿ӣʼ̽Ҫעǵ֮ŵķֲ
Ĳӻû»ؾͱħֱӶ˵ĻǾ˴Цˡ»ؿʼݱĽ֮СõιǽһսңרֶԲߡ
ɽʯɵսУˡȾǾж飬ֱŵֱŵǳޱɯ
ǰûսĳˣȴͬһϵսѣ仯鶼Щ΢΢ӦλԺɲǼ򵥵˲ͻָ˳̬һʾԿʼˡ
Ϳվһץ㽫һGM˸˳ǵķǳԼΪGMÿһӦıšӮⳡսGMһòܺӡGMһĴ뿪ʱѾԼ̬ȣ֧Ƕ񷢶սǵİôǱԽһԼͨѶ磬ͬʱGMһ츳ܿƽпռ֮УĻҲԳ䵱Լռ䡣
˵űGMͷͿСһͻȻգڿռ֮ϼһƬ֮ʧһ̣Сһٴα˳ֻгһ
ЦŽ˳ĻǵӰͻή͡˵꽫£ͬʱ֣һСɵĺɫгͣȻҪǿս꣬Ҳ°ѱСԵħ֣֮Խ֮߳жϡĻҪ𰵺磬Ҳ޷ϵְҵͽˡ
鲻֣СɵķУѡһ֮·ڿ̫ˡôã
Ҫħ֪ͨӵжħְҵߣǰæ÷󽫴еȫжϡ˵ͬʱҪЩְҵ߰æGMһϵҲնϣĻ˽еͨѶռǳˡҲļӺͿƣΨһҪľǽеҽĵˣȫɵ
ͷǳޱɯ¶˼ɫͿޱɯڵҿΪṩ㹻֪ʶͲϡڹ񷶥֮УʥϿвиָϢ֪ʶһЩǿĲϺͽҪһֱսȥĻװز١ΨһǣǱҪϹ񷶥УӦñѪٲʿסˡ
ֻҪҪĶ˵ʲôҲҪŪ֡ѪٲʿѾܶǹвˣȵҵ˻֮Ǳ㼴̳ڽһѡ֮Ǿ鷳ˡ˵
սжԽжƻϸĲ𡣾ƽʮ죡
ѪɫĽڶʱٴνȾһѪɫڴϵķʧʣĸĸɽںɫĽɣı沼һìУÿЩӵӾϵְҵߣΨһǼܵĿ
ʱ򣬵ƽͻȻһһ͵ķһХ˵ĿⶼԶĺڰ֮ϣ漴ǵɫˡ
һĺɫĽװױѪɫĽһ죬ÿһ¶ܸܵ΢΢Ϊ׵һƯڰУװ׵ĽɫĻ棬ѻĶװʿ
Щʿɫװ׽ԼʵʵǱһɫ˫ս沼ɫҫ·ǵͷһܶڡ֧ٶȲ죬뻮һĲһܿԶʱЩſЩʿȻնǵĽ¾ʮס
һĺƽǺѹѹͬҹĺڰһؼĹⶼɵЩװսʿǼ򵥵ļǿѹսʿһͬǰʱ򣬾ͬһͷԶŵһ㣬ײ
һӦѸ٣˲ͷ˾ͿͻȻһŤ·һ˲˵صף漴Ϊıε氼ȥ¶ͨص׵ͨ
ȳ˳Ŀ䵽ƯڰеĶװսʿʱȴ¶ЦݣõģԼˡ
ʱ֧ĶĽǰվΪ׵սʿ䣬漴Ȼ۵¶˹ò
ųˣûдʲôɣЦ˵
Цǰȥ˹һӵҪһǿɾҪֲסˡߣȽ˵
һ߽ĸߴװսʿְܵҵߵ¶˾ֺ˷ܵɫһηЩװսʿʵһ棬뵽ɿµԼսѣԼһͬԿԡ뵽ǵͷֿʼ
ڵ֮ͨУʵսʿǡ
ϵĲȻһѹĶ˵ٸӶꡣ
ȻСԵ˸ǿߣôءǴҶѡ˳Ĭʱһеֶζ⣬ֻҪܹȡʤϣ»ָԼĳ
ٺװսʿ֮˱˵ص׵սУ֮㿪˵λ˵ĵһųһ˵һװ˵Ϊҽһ°ɡ
վ˵λѾȵʽҴѻţȻܽ⣬ȴΪǴһǿսңֻҪ㹻ĺѡˣҾͿԽװͨ࣬ҲԻٶʮϵս
仰һ鶼վæʵ˼ǣǿԽͨװͶս
ͷ漴һGM˴֮˳βסķţ˲ڿռ֮пһһ˸ߵֽͨȥһĶװȡ˳
뿴ѻһŻսרΪͨƵġװȽĶϵͳ󽵵˶ͬʱֻҪЩͨһЩѵԽͶսˡ˵ѻһţͿ⶯װ׿ʼֽ۵¶εļʻգ˽ȥ漴װ׿ʼ
˻ֱ֫˶ǹǹģʽѹʮ£ģʽÿʮӷһζ壬ɻɱʮҵ׼ǿߡģʽҪȽϸߣͨӦóܲס޴ĳԿΪЩȼڶʮµĽߣǿʵʹá
˲ΧŹתȦѻһѾȫ߸ǵĳԡƾһ׶װףͿͨӵɱְҵߵǰȫġ
ǳޱɯһۣڸԵж𾪡ҲⳡսԤϵУҲⳡսɾ޴ĳ˵вԼͬ뵽
ôǵʵֿǿˡ˵æʵֶװжףȻλԺ뵽˹ؼڡ
Ц˵࣬Ҳǧ׶ѣԶԶǵ󡣶װ׵ļƾ˵ȴû㹻ԴҪħֺֻҪ㹻ĽϣǾͿƵȥ
ǿ񷶥ڱа̾һֻǲ֪һҪˡ
ͬʱѵܹʥղصĶһЩĲϣʥʺϴ΢˼һºʵʦǵĶ֮ûӵܣ
鳤̾һȥսХ֮⣬ӵܶڶ֮С
ʱޱɯε˵ƻǻѡϸѡ񡣹ʴ˰ҪѾ֪ͨ˸ǰ֮ǱѡʣµЩǱࡣ
Цһԭˣ˵أǰϵٵͣҲܽƾЩѪٲʿܹսʤԭ˺֡
ЩܹĽṩǣʵ
ͷҪĽİ취Ǽмвͨˣֻ·ˡ
ؼʱ䡣üͷ˵İͼƴһò˱仯ȫɳ֩ȥ̽ص׵Ŀûôʱ䡣
ǹƣﲻĻֶܹ೤ʱ䣿ʵ
ԼȬ˵ټһ¡ǵʳﲻ㣬Ѿ¶ǰһεĹ֪ʲôʱͻᵽǵ̫õĻʧȥȻʱǰжħĴѪٲʿɫټսĻǵļûʤĿܡһ£Ǽˣ
ҪҪһѣˣ¶˼ᶨɫ
໥˿ȫĵ˵ͷ
ڶ죬صͨ󿪣ɫе֩ͻȻͨڷӿ˳ԶԶȥһƬɫĺ󣬽һӶְҵװսʿĴ£˷ɢȥǳ˸һ򵥶ȥ
һ죬˵ĿⶼЩɫĻе֩ϣǼ縺Ρ̽ЩСϡװսʿְҵеű֩Ϊ˽֩÷ӵ£еķֶΣЩ֩쳣ĴҪְҵߵı
λǿߵǾ֮ܵţΪ֩뿪ٳһȫͨҴǣԼķʽŬš
޵˹վھ޴ĸս֮ϣĿԶһƬ޵磬ʮҾ޴սǰ·Զûоͷһ
ϸ۲죬Կ޴սܰһ㵭ĺɫʵʣսʵʵ
ɹվ޵˹ǵǵɫˣΪʲôҪӦǶҪ󣿡
Ƕܴ֪Ҫʲô޵˹ջԼĿ⣬˿ɫ꣬¶ϸ΢ı飬Ѿ˿֮ܲǰĽӲһͷɫĳɳĴԡ
Լ˵ǸǶıˣΰߣѵͿ
޵˹ЦЦҵȻֻ֪Ƕܴ֪ҵ㡪ڿռλĳԡ
̾һһβͬ˿ռԾʮұӦսǰȥλ̽ҿԿ϶϶⣡
޵˹֣һɫķĴֳɫȷΣգΪָλǡĹȣ
434Խ
ʿ֮һսһɱս֮֮ӭ˶ݵİΧ֮һ֮ͻȻĳռûн
ǵõ˶ݴϢʼԼķʮǰһЩĺԱʼ½פ֮ǡͷЩ֮ǵļУһֱפŵõϢһʱ䣬֮Ƕ˻֮У࿪ʼ²⡣
ѧԺĸԺһֱսĵһϣʿսֵɲǣλ˾ֱӶսܵǿĿϢΪطʦֳ꽫Լ֪ʶĺ֮Уһʱ͸ܵս֮ͷųɺɫ⻷һڿ񱩵Ĺ⻷ֻսͷų⻷ﵽ˿ֲЧ˶и
ҲһѪӶѼѪȵĳ棬һεĳɸ޴ĳ
ѵ˼ȴôҲЦͨѶѾ˰裬ռҲֱӷˣ˵ǵ֮սְҵߣϰ߽еװһʱϣҲ֮ǵְҵӹһ١ֻмʧأ˻û˵Ԫ
ڶ׷׽֮ǵʱһˣǾ꼶ٮٮߡǡ
ֻ˿ǵ͸һɹϢʶҲһʱûֱܷ
ԺǼ֮󣬲
ͷҵҲЩʱ˰ɡХڶ֮ǿǺþöûд輼ˡ
΢΢һЦԺҸһβûǰ
΢΢һ㶣Ķ飬üͷȫһĸ֣һﾹȻһڡѯʣͿԶһɫ԰׵˵Ĳǰ
ɫһ䣬Ǽǵ
˿쳣΢΢һЦԺþòһԵİ³ͺʿ߽ǵĶ֮С
ʲôʱߵһģԲʵ
΢΢һЦͲӦùĵˡ
䣬ǱԹĴҵһӵǰȥ
ԶȥˣüͷͻȻǹϢԼѧԺ֮иܹһʶɢģʱһΪϯѧԺߡ
ȻǸ
һ죬֮ĵ֮ŰĿ¡ɱܱߵпռޣո˵һǽ
վڵʮǽ֮ϾĿԶĵ֮ž˳˯һžĿ¡֪Ϊʲôͷһɻ֮ȥΡĸ˹Ǳ͸޷͸Ϣ֮ǵĶˣǸۡһ߲ʡ
Ҳˡ
̾һͷһƤֽͼʾ˸Ҵ߻صо·ߡʱĻӦ͵֮ˣʵʵǣӰ
ָ֮ϴܳһ⣬漴֮ǻһֱ·ע⣬ǽ֮һԾ£мѾ嵽֮ǵĵһǽ֮⡣漴һ·֮󣬱ȥ
˿Ŀһֱ׷ӰֱԷӰʧڵƽϡ˿Ѿָ˱Ϣϳֳ˲Ĳ԰ɫ
ϲˣ̬һ³˵
ŵƽ˵ﵽôѹԵǰСͬϡ
³ĬһԵĺʿǲһԡֻǿʵˣʲôʧȥģ
񣡡תͷ˵Ѿҵ֪ҵͷӵгǿļҲҲκοԿİ취̫ˣ
ˣǽӵн޾ǵϰȻ˵ֻҪ㹻ʱ䡭
Цһʱ䣿ǳɣȱľʱ䡣ĿٴοƽߣʱԶվһߡ
ٵıţһ·ֱӵ֮šеֵǣ֮ŷ·ʧȥеȻѪɫתţȴܲκεϢ
ͣ˽ŲͿܵĿռһŤGM֮˳GMȫʶáGM˴Ȼһĵ֮Ҳӡ
ѵ֮гʲôʣţǰţڲԶһ֮ٴĿ֮С
ֻһΣ˲ͬڵ֮ŵܣȻмͷȼﵽʮĶǻǵһ޴ĵ֮šֻѪɫתļ仺ϸ۲Ļ϶ΪǾֹġ
ûпѹ֮еϢԻδӽ⼸ͷʱǵĿȫ˹漴ͷ·Ƿ´½һ㣬໽
֮͵һĻ漴˲ʧԭأ΢΢һЦȭͻȻ󣬾һ죬һŻȻըȭͷʵʵĺ˸ոմӻ֮ԳεĶ飬ֱӽؿҳһӶ
κƣһȭһֱӽһͷԴáһһȭ˲ͽеĶɱ
ֹסεʱѾվǾ޴ĵ֮ǰʬ׺˵ڵϡĿ֮ɫĹ⻪ʲô⣬ĸое˲ֲ⡣
ʵ֮УԿ֮ŶʧȥӦеֻǻڼ仺תŵѪɫУĵļһ˿˿͸ѪɫУ˫۷·˲俴˿ռ䣬ֱͶӰش֮ϣӵͶӰشĿռͨ档һΣɫˣ
ͶӰشǵ밵֮ĻشתվǿĶħǽλȽϵ͵ħ޷ֱӽͶӰ߱崫͵֮УΪȼϵ밵ĸ룬ܶ໥ִġǿͨĻпֱӱλĹĨɱͶӰشΪһеİ취ñͬͰϵҵĺͶĵѹƣӶħͶħܹ֮֮С
ҲΪʲôߵĶħ޷밵ԭ򡣶ħĽλԽߣǶڵԽ̣ͬʱϵҲῪʼ͵ںϡЩ߽׶ħ밵ʱ򶼽ѹƣֱӵǵȼѹƣ޷ڰͶӰ
Ŀ֮УͶӰش˷츲صı仯ǵԼһͶӰشһ޴ĸ̨̳ͬʱӵб߼ʵľ޴ƽ̨ƽ̨֮һƬޡһʧ䣬Իᱻռ˺Ƭ
һΣͶӰشȫûб߽磬еֵǣͶӰشѾֳ˵ѵĺɫأһҽѺۣҽֱӴӵص籡վڰ֮У·ŵŨζȵĵϢ
ͶӰشֱһ޶˵ʲô˵Ͱ֮Խһ֮һ
ȥˣͻȻɫһ䣬͵סԼؿڣ漴嶼ҵĿʹı飬ϢҲȻ׹䡣
ۣ
һѪ֮ʵѪҺȻֳ˰ɫ³һѪ֮ɫӵĲ԰ˣҲάֲסվƣۿҪˤ
ʱһ˫ֽס
ˡɲ֪ʱԣڵϡ
һ԰׵ɫźÿһЩ˵û취˭Եĵ˶ôǿ󡣡
ε˵ȻطٶȽԼϵıԴ򡣵Ƕ˺ǳ󣬽ԼǿӵԼϵĺӦñҪ
ҲˣһĸŮҪͬʱһкֵܶܽҪչˡȻЩȴòȥɫָϵϢҲ𽥱ǿ
վʵһˣ۸ɾԲ͡ǲǵ⡣ָǹĵ֮ʵǲǺйء
ɵͷ漴֣̤߽˵֮УԳɣҲ˽ȥ
ĿһƬҽ磬Ũҵζֱǿףһеİɫ·
ĵŲ㣬ǰãӵ֮жѳȥǰ㣬Ѿ޸˿˯֮СһĵŲѹͽһħŭ𡣡ɵɫص˵ҲˣƬͰһⲻӰʵʵڵԽӡʱͰ罫һƬҲ¹졣
͵Ŀɣ¹죿ȼأʲô̶ȣ
͵ĿһȻĺ͸ûͰԽӣⲻǶħͨУλȼҲζţͶĸ߽ױֽ룬ѡ֮١
֪ħܹǶٰɡ
㾡ȫᶨ˵һλĵҲ䣬ǲ鷢ġڣǰվǿĶ֡ĵŲ񡣡
ôʲôõĽ顣ʵӾ˵ѾȫѹǣħǿʵһûʶĽ顣
֣һɫĻгͣۿǻ֮гֳȻͬӰһѪٲʿţһǵɽŵɫԼѪٲʿС
ͷǵӰУ漴ͰһͬɫĻƬ
»Уе඼յһϢ
ȫŬ̽סȫ
յϢɵɳе࣬Ȼ֪Ϊʲôᷢ˹עһϢȴûκεĳɣȷΪϣ
յϢ֮ȫɻ˻֮У漴ܹĽȫ˼׵Ľַ̽еࡣ
Ǿʹһе඼䵱̽ߵĹϢ˵ĺȫ̽Դҵ̽Χʼ
ݱѰҽʱĵڶˡ֮пʼ´ƬƬĺ⣬漴һ޴Ĺ䣬ѪٲʿĲɹ֮г˳
һΣڹֵɲǣྐྵȻ֣һ֮ſʼɵصǺɫ֮У߳ĲǺ޼ɿԵĵͽħһؼ׵Ķħսʿ
һʱ䣬ɫɫ֮Ψһɫʣ
ڶħսʿɥѪٲʿɫҲ޷عĻֻ޾Ķħ֮ж䡣ڶħǰѪٲʿѾװᡣ
ץʱɸλ׼ʱ䲢ˡٴͨGMÿһĶУ

435ե˸
貵İɫ⻪͵ɫŮӵֻ֮еȻһ漴Ҳٲˡ
һŷ֣ԼеĶƱһɫĹ֣֮Уǵ޵ӣת˲֮ͳΧҲò˻ȥ
Լ˼£漴һĽҺȫһ̹ͱһɫɫĶװ֮С򻺻ĳʥħֻΪ˱ٱǹİɫֻУԿʥħĴС仯ذ״С
˭˫۶ƯڰеɫͷľɫŮʵ
ѡ֮񡪡϶ϷŮӵ˵˿ϸ㾹ȻضƯ˰֮У֮еİɫ⻪ĸӵǿңòڸ
˫ֳɫĹ⻪ʵ֮У϶һŴİ׹⹹ɵġ
ȻˣǾûʲô˵ˡͻȻһЦ͵漴һŲõİɫ⻪г͡ûж򣬷Ȼһա
϶üͷһ壬ͻȻƽƳȥʮףԭվĵطһŰɫĹȻըγһֲĻ籩һĶװô˲˾룬˫ƽ죬Ķ׼϶漴ҫ۵ɫͻȻݺݵĺ˳ȥ
϶֣һɫĹܳСʥ֮ɣ沼˾Ļƣһ԰ɫȻɶƵ漴չĹ͵ĺ˹֮ϣͿǶ԰ɫ΢΢һ𣬾Ȼֱӵ
ͻȻɺɫ֮һ̤֣̽һѾץ϶ļͷ漴۷뽫ǹһĻٴγ֣϶ϰ׹һ־ȻֱӴļͷ˹ȥ㵵ʱ϶֣͸еһתȻֱӴɳʮԶ
ס֮üͷȡȻ֮϶û׷ǾվԭأûκεĶ
ʱ䣡ͨԼƵͨѶ˵
ѵһνѡ֮񣿡ɫͻȻˣˡ뵽æͨGMɯ˷ȥϢ
͹ͬ˵ֻGMûκεĻظ
Ǻܴ϶˵ֻκεĸɫʣ֮ˣܵͷ񣬹Ӧе³
˵ֻǵ񣬶˵ƨǡ
ͬʱǰ壬δӴ϶ɲͬʱŲͬķ򼲳ۡ϶΢΢һЦſ˫ۣ͵ͻȻ˫зɳ͹ֻеһ漴˫ȫ˵֮Сÿһ̧žͷ·ǧصһ
Ĺҫ֮£аΡ϶˵޷ӳҵΨһľǵȴ
Ů˵аšͨѶ˵ҿֻһеİ취ˡ
ɵ˵
ͻȻһ͵ȼ˺ɫĻ棬򽫶װÿ󣬾Ϳһһת漴׼˲Զ϶˫һգͿͻȻһɫɵĳ;ѻǹ˵Ǿѻǹ˵Ǿѻڡ
ǿֲǹ£ǹ¶̽ɵ֧ܣ漴ѻ𣬶˫ư֮ϡԿһҫ۵ǹдÿǰһףѻھͻһ֣ߵǹܶ˵ʱ򣬹ƿµľѻѾ޷ֱӵĵز
ȴͻȻʧԭأ
϶¶صɫڹٿصľѻУܵһֳƵ쳣ǿ󣬵϶Լе֪ʶҲûҵԺƽİ취һΣ϶еһ˿ҡ漴侲Ϊѡ֮ΨһŮԣ϶ž޴ѹĹȣǿ߻ѡ֮λã϶ܷҲ᷸
һ̣϶֣һɫֽסȻ͸ֿ϶òǽģֵԽԽ࣬ͬʱҲԽԽ϶Ѿȫɫǿû
ںʲôͻȻ֮дԶʱ·ڶߵԶʱǿԽ޾գңԶδһ㡣
ͻȻ۶˰һſֲɫڿڴһ̣֮͵ȼ˺ɫĻ档˲ʧԭأ
ɫǿŵ϶ͻȻһֵļУǿҵİ׹֮ȻһĿɫɫѸ󣬼˲ͽɫָûǴĿİ״˿ȴȻΪҫ۵
϶ǱĳɫĹ򣬴˿ĵɫյ΢΢һĳҲ˴룬¶ѩļ϶һԳΣ˲Լ͵һ෭ովĵ棬һŰɫĻ
֮˳ϵʥħȼź˵İɫ档һֱһն
϶˫ǰ죬ǰһɫĹܣʥħڽӴɲǣͻȻһ󲻹Ķ϶ɫ԰ףڸոյһ˲䣬͸ܵһ˿ǿҵĿռ䲨ʥħȻͨݵĿռԾʵȿռΣֱӶ˰ɫܵķ϶ǰ
Է
϶ͻȻһò¶һ˿ʹɫͿһҵǿ׹䣬סʥħʵʵĿ˹֮ϣȻ˿
ߣ
˵꣬ͷҲصķȥҲ˾ѻڣ
˭Ҳ߲ˣ϶ͻȻЪ˹ĺ
ͷҲص˵Ѿ˳λǳ֣λͻֱӽĨɱ
·Ϊ֤˵Ļһ͸γɣȻɨֱӴǰɫĹҲ˲ɨ϶ѡ֮񲻸ʵŭ֮У˲
ڱ֮͵³һڰɫѪĵʵû°ɡ
ԽռֱͶŵ϶ı棬ҵĲС˵ţһԾ˫ֿס˹ĽףҲֻܴһ˳糵ˡ
΢΢һЦû⡣ԽûɣԷ϶϶ԷռԾû´ĻһͬٵͬӦԹĻĴǳΣաҪָҵҪȫõװˡ
ͷͿ˫۽ڴ棬˫ҲֱĲ£һ𣬶ıȴͻȻһԲεĽһֱһΪƯε㣬㼱ٵתڲȻγһǿУȵɫХ͸еǰһԼҲııֱٶѾﵽ˼£
ϣǻüε˵
һȻʱᣬҪˣһе᲻áЦһţһӲ
˿̣һս֮ϣؼ䴣һߴĽɫʮּܡʮּʥ֮ɣѪıݺݶʮּ档
˫ſ˫ȱס˿ȫɽɫĹ⽣͸εĶ˽ɫʮּ档
򾲾ڰУƽжӡ
һѪˮ¶ЦݣԼͬô𣿡
һЦ϶ǡԷѡ֮УķƵһһжֻһǾסνֵܡҿһһĴջԼ
ɫ΢΢һ䣬ɲʵΪʲôֱɱң
ǵʶȻȴɷָһһܵˣôһҲܵӰ졣ĵĽţˣôҵֱ»޷ܵˮ׼һΣҪ֮ȫ롣
תͷȥͿԼѪ˳ű⽣̴˿ʳǽɫʮּ棬Ѿһ鲻СԼѪȾһƬ졣ʱţƬɫ򻹽
ʥʮּȫѪȾʱ򣬾»ȡʱ򡣡˷ܵ˵̺ǳԺúõһѪһ˿˿եɵĸоǽһóУʱ̡ңװĵܵܡ
˵ı۾֮еѪ·һ㣬Ȼֹͣ
ţװĵܵܣȻҲʱ䣬Ҳϣ˷ν档Ц˵ڲĻҲһС˺úõһġˣֽʲôţ
͵˫ۣͿ˫ȭݺݵյһ漴󴦵˿ȻѣѪ͵£Ⱦʥʮּܡ
Ц˵ҲһǴģҷǳΰķ׾̫Ҹжˣ˵ţȻһĨĶ
ͻȻЦˣЦĺܲáֱһȭĶϣЦֹס
װĵܵܣЦʲôʵ
ȻЦ㣡̧ͷҺҡҲΨһӦøлĵطҷΪҷķǳ񡣡
İɣò˶ãͻʧȥЩνĸ飬תΪһ֡˵
ѵѡ֮Ӷˮ𣿡
ʱһгԶֻ˶ЩǱľеԷƲŹۣٶļֱڹûʲô
˿ɫ԰ףͬ󲡳һڹ֮ǰٶ̫죬ϳǼѪɫ⣬һ˫ЬӽʣһֻϵĿҲŤ˵Ĵţǰһ̻һ
ҿһ𣿡˲һѱһ˵ģһᣬҪ˸ˡ
˭ôû˵漴ͻĽڵ֮ϣ㲻źұԱ㲻ҼʶһĴأһѡ֮񶼸㲻ƾʲôսأ
һͨѵ˵ƿԣֻܺݺݵĵ
ˣɫĿǲܻ϶ġܣ
һƨ˵ϣĺ˼Σ漴̧ͷķ羰ܺ
ĽĽɫ⽣ԽԽ˿̵֮пտҲܲһ˿һԵĹֱˡ
ǲܻ϶ٴǿ
ͷûǵȷܹķȴһ㣬ԼȼһΣյĳ̶ȣѾ˰ļޣλֱĨɱˡ
ϣ㲻ôù
ͬҵڽ޷˵ĽͣҲԸɵ㣡
͵һָͿĽɫ޽Ȼն
λ棡
ڽɫľ޽ն˲䣬һƬ޾ĺڰͻȻ٣ɫĹ⽣ն£ȴʲôҲûпС
Ҫƭ㣬ĺѡЦų˹ĲԶ֮еڽڽ
ߣһΪƾСϷܹң
ȻͻȻ¶ЦݣΪ͵
436µλ鷳
רΪ׼İλ档ͻȻһҵĿԣΪܹʹõҿǸ˲СĴۡϣܹϲ
ͿɫĿռͻȻһҵĻ籩漴ضʼѿȵҽɵص׳˳ݺύѺ۷·һž޵ͣŹ¶˿ֲЦݡ
ƾ̶ֳȵסң˵֮ͻȻ˽ɫĻ棬漴ܵĺڰɢ
֪ʱѾǰ徹ȻҲնͿ֣̽һذɫĻ˳ֱӵǽɫʮּ档ڹԾĿ֮Уɴʥ֮ɵĽɫʮּܷ·ֽһȻһָһ
ⲻܣ
ŭһǲŬԼ徹ȻʼԶһٴε߸֪ڿУϸĸܹͻȻɫļѿ
ܲ˵һָһָĴνʥʮּܣôǷ⣿Ѿ˵ˣԽ￴һһģһİλ档ĿеҲ޷ĹԣòκεĲ䡣Ҳ˵ֱ߶㶼õκε֧Ԯ̵ܹģҲֻ֮洢ʥ֮
˵·ʧȥ˶ԴϷȤ־ͽʮּܵһ˸ץסķĹ䣬һѽʥʮּܵһ˸Ҳڻɡ
ΣݵĻ֮󣬹ٴλָ侲ϴűЦݣϾҵ̫ԶˣЩ޵ҲɱǧٴΡҵǡʥеٲ֮һ֮˶նɱ
ͻȻЦȻ˿ɫ԰ףϵЦȴԽԽŨѡ֮ѵһôԴҲܹ˿ӻӣҲǲᷢСС죬ұǣĹжôǿҵĵλ֮Уҡ񣡡
ͻȻ֣͵һգһŰɫĻȻըֻеͷһۣתͷȥͿͷһŰɫĻںݺݵȼš
һͿ֮еĽɫȻһֱӽͷĻϨ
վһԲҡͷȦ̫ˡܵ˾֣
һ۾ͿЩѡ֮㣬Ǿǻӻ
Щѡ֮ףǵ֮Уʥ֮޾ǵ嶼ɵġǸȥʲôʲôѹʹá
øոͷųĻ֮ףǼͷϵĹȴ·ҫƵȼ˽ɫĻ档ǰǿߣôǿ϶õк͵
ԽǵȼߵǿߣѿԽǽڼĵĵزΪ֮䣬һ˿һпŤתս֡
˵ƻʱ򣬹ųɵ̬ȣҪ֪Ϊ˹λ棬˵ĵ˴󲿷ֵΪôǳðգڿò۹ⶾ
ĿԼʥʮּܸ䣬׹ڵϱһմĽɫ޽ԽԽһ̵Ĺжôҡ
ʧѪɫҲÿһȻ˿̵վͦΣԴпƣ΢΢һЦļ򣺡Ұɡ
µһѵԼô˵ҿɲհһСֱ
û˵ι͵Ϯһô𡣡˵ű㿴ã֮սһ˶ϡ
˵װĵܵܣҲոոĽѵҵǰ޻֮Ҳɱ㣬Ͼ˵ǷǳõġǰΪʾһ£ʲôսļա
Цų˳ڽһһ˳ķϻࡣ
ųԼüͷһ壬֣֮еӿڹͬһʶռĹǰֱӰжȨ
һΣȴԭأԼ·ʯһ㣬ʧЦǰôܳԾϲô⽣ѽ߰˰ˡϾǱͬһʶ㿴ѧĻǺܿġ˵һҫɫľ޽Ȼֳ
㿴ʥҲǺաЦĸˣңҪԵĲֻһʥͬʱߣ
ĿɫͻȻͬһɫķ籩һȻӳŭһͿһƬõĽɫݺݵն䡣
һʱ֮䱻ɫռݣ޾ӡ
˫֮ҫŲõɫʵ֮У͹޷ĳٶԹš˵ĹʱңʱƮݡʱ׺ݵĶԹٽһΧŶԷסת
ȣռ˾ԵϷ磬Ĺ졢ܹ꣬䲻Ĵ̳Ե׽ˣһ棬ͷϾͱ˼¡ʱƣӦͱԽĴݡ
ʼֻزĹƽ⣬ٵռϷ硣ת伸˲Ϣ֮ɡ
벻һﻹǸš˫֮йɫĴ룬ݻӽȻ޷ʵ֮͸ʵȴԽ𼸺ģͣսķʽģ㡣
ǰҲ˰жԭɣļ俪ʼասʽڲϵĽţžһս֮ͻһѲĶˡЦ˵ԼߵԽԽġ
ǲǳʲô⣿ͻȻתͷһͨѶʵġ
ЦһҾ֪ס㡣ҲˣǵʱȣҪҪǿ²ҷչֻܽɵطֱȻĴͬСҵÿʱÿ̶ڱ⣬ҵǿҲʱ޿̵޸ҵ塣֮ĻڶʹˡΪⲿȫѹ֮еơ
Ĭãų̾һ˵Ǻοأ
ԼķƷơҲԼŮˡ¶ҸЦݣ·ҫĸָͷĸŮΪ֮ĸѾͷҲòƴοһЩֵء
ͷļ棺ô˵Ҳĸųҿɲֻһ˳ͷһᾡģ
ͷ漴˵ĿٴͶս
ȻԤϵһ˿ѾҲʹĽʽˣϵĽɫԽԽҲòȫϨĽġˣҲѾӽɺԡ
ǻҪ飬˷ѵʱ㹻ˡѵ
ף
ͻȻ˳Ȼƾһ˫͵ĽĽɫ޽ץСڶԷĿ֮Уͺһɣ
͸еһͨ⽣֮У֮вд·ҵйһһԵĳǹ֮Уһ˺Ź֮С
ˡ
˵͵ɫĵ⣬ֻۿеĹ⽣һһ㱻˫ɣԼֱָۡ
ܻ湻ĵġ
˫־Ȼɵһ˫֮ͻȻֳһɫĽơһʱȻȻֱӴʮļʮ弶ľشҲһ֮ң
оĲعͷĿ
СӸòǳԶ˰ɣĿ⣬´ԷҲӦýץסȻϸоһ
쳣֪һûڿЦеһ񺮣ǲֵ𣿡
ȻǣҪȻͶˡ˵ˣȻѡ֮񶼳ˣôսϵѪٲʿͰɫӦòôöԸ
˵ֳ˰λ棬ٴγֵʱ򣬲ǰľһֱӳս֮ϣǷƴɱĶħսʿѪٲʿǾ޴İɫͬһյĸɽһѹ˹
Ŷ೤ʱ䣬ʹˡһһѪٲʿ롣
ɵͷʥħָеİɫ顣
ϵĶװѾľⳡսаﲻʲôæŷƶȥѶɯ˻͡
˵
ôң˵
Ц˵ڵǿˣֳͷ鵱ȻҪˡ
һǾ䡰ǿߡΪ⡣һЦǺǵųֱǾ޴İɫȥ
Ѫٲʿ֮У·ɢһ֮еѪٲʿĵȥ֮еĽɫȴҲûӳ
˲˰Уеĳһָ󣬾Ȼֳһһ޴ĳһ֣ϵѪٲʿ΢΢ʧ񣬷·ηǾ޴⽣֮еѹǰɫľ޴飬ͷ­ϵ׾Ȼͬʱת޵֮¶òһ˫˫۾˲ȫеĿȫͶϡ
͵һ漴ȫ±һƬͬ׽˱ˮ֮һ
Сĵ㣬ǰɫ𣿡ѵ
һɫĵͽɫĻȻγһ֡Ȼ٣޴󳤽Ȼն£ڰл貵Ĺ⻪
ɫͷ­ͻȻſ죬һ̶ļХֻһɫͬһӣ˫ȴ·ܵ˰ɫӰ죬ȻնʱͻȻĻоԼͻȻһƬ֮УжĻ
ͷҪҰæ֪ʱ˰ɫͷ漴Ϳһɱ
һͬһŭзɫǾ޴Ȼһ𣬴бĸ±
Ȼѣ޴ĳȻݺݵն˰ɫ֮ϡ
Ŀ֮У޴ĳ׾ٵĴ˰ɫ壬ɫǷһʹ˻徹Ȼˡ
ˣ
ٴλ𳤽ն£һΰɫ鲢ûӲӣڳӴɲȻһΪʹ֮еķ϶ն䡣
üͷһذɫĻзɳǿĻ֮Ҳڰɫ֮ճһ㽹ڶѣԷ޴ֱԺԲơ
ǵ鷳治СУһѪɫ£ɫƮ˳

437
ѡֱ֮֮ϵ˵ĺĳԱͬʱҲɯѩâ˹˿
˹Ƚ⣬ںȥѰʥߵҴߣڰͼƴӵʱʧδ֪ĵҪϻҪһЩʱ䡣ѩâ˿ɯĴ³ƶݡۺšʼΧҴࡣ£ɢڸص˳Ա
ԤϢ֮󣬷ۺűߵսʼʧȥսĹŷۺŵķƶ
ɯӵ˹Ϣ󣬱ɳ˻еͧ
˿̱Ѫɫȴһ޴󵽲ű߼ʵĺӰǡƶݣڷָ£˹Ѫķۺţ
޴ķۺŲС򣬶һħʯĸɽ˵սȵʩ˱ϡԼΪƶݡ
ʻŻеͧ˷ۺŵ֣Ϳɯӭ˹
սΣɯʵ
ֹۡ˶װ׻شѪٲʿĹͣжħսʿİռϷ硣ǵĵŲ㿪ʼͰԽӵʱȼʼҲſսӽٵȨޡ԰ɫļǷǳı
ɯͷô죿ҪȫͶս𣿡
ҡҡͷʱ򡣡΢˼һº󣬹ſʵҵ˶Ҵߣ
ͨҴߵĻ򡣡ɯһ嵥˵ͼĽߴһǧ˲
ͷټһǧߡ
ɯ̾һҪѻһˣ
û취ǲֻħսʿϾǵսĻôʮ³ֻᶨ˵Ǳһ
ɯͷס
ڷۺڼСһģһֵĲöֺվСĹ㳡֮ϣĿһɷ֮߳ĵͼߡ
վ֮󣬹Լ˵λЩһĵģ˭֪ʲô𣿡
Щߣͣһº˵ĿаľǣʵλߡΨһĿģǽĨɱҪκҪǵꡣԣΪ棬ǲòս
ǴھԵ֮С಻ôͱ뷴࣬Ҫǵ
˵гһССɧҡʱһ˶˳ʵˣڰ֮УȼʮĽߺڻûʲôôܰæ
ͷû̫ˡûʸսĵزΪǵֻĿԼˡԼͬѪٲʿնɱѵϣԶȥΪ׸ĸ򣿡
󣬵ÿһÿһ䶼ͬشһ˵ͷһЩѪյСѾ߬ȭͷǵз·һŻȼա
˿ΪṩһϳɱеĻᡣٴһ˹ʹԱǰһѻһŶװ׷˹ԣǿǿĶװסǡѻһšֻҪǴͿԷٶʮ䱸רƵĶǹĻԶʮʮҵ׼˺
˵ͣǰĽǣڸң˭Ըһ𣬽Щ߹ϳǵ磿
ңһ
Ҳ
ģ
ĵͷʱǰڵ׳ʵˣƽ޹ʵĻá֪еѻһûʲôá
Ŀһ׳˵ͨĴûκ⡣ǵսҲֻڶʮҡǽԼѻһź϶ΪһĻǵʵͻͻʮ
仰ñȺ鼤ĳѸȴҲƭǡʱҪΣ֮ΡҽһжǣҰѡȨǡ
̾ϢһЩߵУ
డ˽Ķ
ʱ׳Ȼǰһ漴ĺˣֻҪܹЩĸϳǵ硣Ը⽫ҵ壬ҵ׳
Ŀ׳ͷʵ֡
˹
ã˹ӽѻһžŵųָָԵĶװףܵսѡ㴩ѻһŵʱǱںϣӶתΪװ׵һ֡
˹ĵͷڶߵע£ѻһſεļʻգ˹޷װһҳסڶߵϿʼ¶˼ᶨɫ
׼ʱ򣬹򺺿˹ʵ㻹ʲôҪ𣿡
һиá˹˵۾ʼʪϣ˿԰æտһ¡
ĺ˹ļ򣺡İɡ
лл
׻䣬˹û˶װ档ͿѻһɫߣЩԽԽ࣬ս嶼סҲûһ˿ķ϶
˺󼸲ĵȴţȴսʿĽ٣
ս棬ϧķһηΧŽǾ޴İɫشҲάֲסƯ̬漴׹ڵ֮ϡѪٲʿԵĴҲȫûЩͷžĴ룬ħսʿڿʼ֯ЧĽ
ɫȴÿΪѪɫ֮Уγһ޴İɫ飡
⻹ǵڶı֣Żжôǿ󡣡̾һڴŴʵ㲻ǻָ˼ѵҲɫ㣿
û˵ֻǻָ˲ֵļ䣬˭֪һôѸ㡣λ
εͷɫĿ·ҪաܣѪٲʿһһնɱ
ʵ֮Уɫһֽʵ֮ʹɡʸͲڰ磬԰ɫı仯Լ̬Ӷܹڶط̶ȵļˣߡ
û㣬һǴʲô
֮еתԴԴϵ͵˫֮С˿۾֮Ѿڳɫľâ⾫âš
ڣ¶Цݣڰɫͷ­֮Уһӵжľʯ⾧ʯÿһ϶һϸߣϸߵһӵһ޵סʥħĵ̿ʼͷһסҵĹλãǰɫΨһ㡣
䣬֮б͵ȼ˺ɫĻ棬һֱӳµİɫǰ漴еʥħƽĴ˳ȥ
һΣɫ·𱻶ס壬ҪѶܹܵĿռͻȻճĳ֮Ͼͷ·Ǵ֮УȻֱʧһ̣ɫ鷢һʹİͿͷ­ϵ׿ʼ˻ţͼһһӱٻ˸ǣԼεĻסеľȫǸ
ʥħĽ׾ٵĴ˰ɫͷ­еľʯϣ漴ɫ䶯ͷ­ϵӾǿήĻһʼһһŵĵ䡣հɫˤڵϣͷ­Ȼըһɽ͸Һ˳
ʱʣһƤҡһѾͽƤҸץУ漴GMȿռ档
òϲ˷ѡЦſ˵
Ҫ˫۾Ҳܴôɡ˵
ֻϧû

ѪɫĹҲû£ɫҲûгֵ֡ڶıֿɲѪٲʿԷʹáһһ֪ͬʱͼλ濪սԿ϶ҲɫĻӻ
ɫֵڴģսϿǵǿߣɫļֵͻۿۡ
ûаɫ飬ԴԴϵѪٲʿҲöԸһΣѪٲʿսûʲôǵʵ̫ˡʼɫİ£Ѫٲʿ˲ͽϵľ޴ơ֮߳Ķħսʿ򱻱ƵĽڽڰˡ
֮ҲѪٲʿصչ£ʼϵı
Ҫزסˣ
Ĩһϵĺˮ˵˿ǰѪٲʿʬѾһСɽʥ֮׾ٵĽѪٲʿĽɫɱӶǳ
ž޴ʥħĴ쳣ĴֱһֱӽѪٲʿءͲ÷أڷѪЧ֮ӵгߵͬʱټϱ񵲣Ѫٲʿ֮кֱײ
ϾޣǿҲǧľ࿹⡣
׼ɣε˵
ٵȵȣǵԮ쵽ˣ˵
Ԯ
Ȼ㵱ҵӶǳԸɷ𣿡
Ȼδ䣬һƬѪɫ˳ѾԶ˹
ೱųԮ
ãͿһһƬصӰѹϡ
ѻţ
ͬʱһƬ޴Ӱ͵ӹԾ̧ͷͿ߿֮һڵХ
ѻһžţ
ʱ򣬵ˣ
ŭһ˫֮͵˻ߣȵĹ֮˲佫ѪٲʿгΡ
ೱѾɱѪٲʿ֮һһĺˣ֮Ѫٲʿ϶̵ǧٿס
ѻѻһžͬʱ˶ǹ͵ĻսϽ֯һƬǻƽԼķߣʼһһ㽫ѪٲʿϡͬʱҲɹΪħսʿȡ˴ϢĻᡣ
Ӷĵ֮ſʼɵص˳ħսʿû˷ݼŵսʼ͹
˵֮ͬʱ
ϣһܹ㹻ۣҲΪǶȡЩʱ䡣ε˵ǿõĵƶõĲˡҲӦòˣţ񷢶νʱ򣬾Խ֮ʱʱ
˵ȴ֪ô˵ȥˡ
𽥱ħսʿѹƲʼܼѪٲʿ˳˼֮У
գû˰ɫ֧ţڶħսʿೱѻѻһĸŵĺΧ£ѪٲʿڿʼˡѪɫĹɢŶĿĹ⻪ֻһĶ֮У漴ʧ
̧ͷͿɯ˼ʻŻеͧɰн䡣
ĺܼʱЦһѾͽɯŮ§˻С
㡣ɯؿĴһ£ѿĻ
ֶôóΧһһеͧϸ۲
ͧԳˣֳͧͣɫĻеͧɫ·ڷͧһεƽװã˿ƽװøոϨ𣬻ܹܵȵĸ¡
ǵķչ򡣡еͧ˵Ҫ඼װýƼ

438»Ϣ
ҵս󣬰˶ʱļžټİڴ½֮ϣֻǺ¡Ļе쳹
ͼɳСǰ֮ǣϵǱŵĵ֮ͻȻʼԾ̶̵ʱ֮ھڵĵ»غ֮м乹һ޴Χǽͬʱ֪ʲôԭȫϵ֮ǵGM
ЩΧǽĲһɵصĵ֮šԴΧǽΪ׼ӲһΪ
ɯʻŻеͧǾ޴Χǽ֮¡Ŀȥ֮Ҳ˱仯ȴ˵ͱ֮ǰ֪˶ٱ֮ŵĸ߶ȶﵽ˿ֲף̧ͷȥˣЩ֮ϵѪɫоȻһγһ·ѪҺɵĻ
ǵ鷳ǲСʵۣ֮ɫĿ⴩˵֮ţźĿռ֮СԿĵòѾ˷츲صı仯ڵ֮ϲ˹ѣסҽ籡˿̣ͶӰشѾû˱߼ʣȥ޾֮ȥʱҫҽ֮⣬һƬ
ɯѪɫΧǽ˵ҪҪȥһ
ʱһɫĻͻȻɵ֮Ʈ˳Ц˵ѾȲΪϢˡ
ȻɫĻƮ˵ǰγ˰ɵò
һǺϢǻϢŰʵ
ǺϢĻҾͲˡԽĵŲ㣬Ϊô𣿡
Ծķ֣ɴ˿̵쳣Ǳɫĳ鲻¶ƤǽڵĺۼɵĳȫɰɵǴ˿Ըܵɵĳ滹һǿȴʱ޿̲ڲʳŰɵĳۡ
ôֹ۰üͷ˵
ɳ̾һɫȻһʱ֮еĹѹȥħǿѾŲĹҲò˶ãǵֱ׷ǣԶԸġ
ǣָǣʵ
Ųħ񡣡˵ħ֮ΰľ֮ͶһΣҴ˰Ͷ˵ĳ⡣
ӻеͧɫصʵʲôĳ⣿
һ֣ͿƮһɫĻ棬漴һȻĨɫ㽫ɫĻһɿֲϢͻȻɫ֮ڶɫһ䣬ʹ˹һ
ʱһǺɫ֮д˳
ұǾ֮ħ֮Ͷ࣬ǧħսʼһεĺȻǲα˴ˣ
ͶԶ·Խ޾նһΣԵǰδеΣĵŲ㣬Ҳòźĸ㣬һѾһ𡣡
ⲻܡɯԾ˵ʥ֮ħ֮ˮݣǲܺġ
Ůʿ뵽ôһ졣еľǣһҪȫ뵽ʱ˿̣ħཫս𣿡Ͷ֮гΣԣĵŲҲǲܷġңļŲγɣѲϵ
϶¶𾪵ɫΪʲôô˵
ɿЦһ˵ǵëĬ𣿡
Ǹ˼ʥĶħȻǵãëĬǳ⡣Ϊħȴʥ֮Լ֮ʶܵκε˺
ɵͷëĬڱһնϵĺϷ£˹Ī²Żִ¡ڵʵ񡣵밵Խӣֱӵλȼȼ֮£ɳǿĲӣѡ֮١ԴӰİͼƴһʱұʧȥ˺ëĬϵҵٻҲ޷õκεĻӦѾȫ˵ĹƣΪˡˡ
ˣ˵һΣ˴鷳ˡôǽʲôƻ
ʱ򣬾Ͷ˵࣬ذ֮ǰѾһСԸĲӣǶԸĵŲ㡣
Ͷ˵Ȼĵǿǲɷϣǳ͵ʱ̫ˣ̵޷Ĺ̻ϣǿ߽ĵ֮УȥƻıԴ
üͷΪʲôǲԶܹ֡ܵǿǿҸܵ˿־塣ԶԶԽ
ȻˣǾ˵һЩİɡͶ͵λ汾Դ֧ŸλϵԱĿģһгԽλȼ֣ôͻܹĨɱǿĸ壬ҲһλΪСħȻǿ󣬵ĵŲ֮лܵѹơȥ˲ȡʲôΪһħĲƷɵԺ󣬽ӵ
ʵȥʲôֱ𣿡
ǵȼǳͣ͵ܵλӰĵزǲִõѡ
Цһ仰˵ĿԶ԰ɣ
һǲףǵСƾʲô񣿡ɯʵ
ԣҲ˵չֳʱ̡˵ţָסйš
ɯۿԿɵָɫĻͬҺһţڰɵĹ֮£֮γһַ
Ͷ͵ǾħħƣҪĲǺеĶħսҪľҵλ汾Դħӡ档λ汾ԴڲȶĽ׶ΣһµĽ룬ô˲ƻԴڵƽ⡣һԴƻôĵͻֹͣĳɳͽʱƣĵŲ㻹мĿ˻״̬
ͬʱħҲϢעλ汾Դλá֮ħ֮еĵһӡСֱӽھŲ㡣ڶӡԱڵ֮вܵħĸź졣㵽λ汾Դ֮󣬵ӡλ汾ԴСʱΨһҪľõĵӡĵúüסСӻᱻֱӷӡ֮С
Ȼܵ㲻ʲô⣬ұΪҼһأ֣ɫħƽСħһ֣ӡ֮С
ε˵Ҿ֪϶ô˵ЩǸ׼ġ˵֮ץһᣬЩӡǵһ˿ڹؼʱ̿԰ǻ˵ˡħҲһ󡣡

ԼЯĻеС
סǵʱ䲢ˣܹܵһһǿͶ˵
Ͷ˵꣬Ǻɫʧɽ˵ˣֻôˣźðǾ;ɡǲõģһĶħսʿսġʱ򰲶򣡡
ͷͿɵʧԭءɯϻеͧŻضȥ
ж׼˭һȥɯʵ
ûˣֻһ˵
Уɯܾ̾ж̫Σˡҡѩâ˿㡣ʣµѡԼ
˵סɯ֣ΪжΣգֻһȥǻиԵϣǿ԰̵ʱ潨һ֧ǿľӣͬʱԽ̶ȵļӿĻе̡Ĳӵνʱ򣬾յľսʱ̡
ɯĬֻǾĿ
ǲǺ˧Цʵ
ӦңҪŻ
ʱ棬ʼù˵ͨҴȫͶ뿪ɽʯĹ֮Уڰ˹ʹೱѻѻһĸ˾ӶŸ߲Ĵ£ⷶΧҲʼΪ͹Ĺ滮£Ҫ࿪ʼŻеʱƽҲֻпܱһ˿ȥĿܡ
ɯɰͳ˧֣˿ѩâһ֧ѻСӣٿطۺſʼҴߡҲͨGMȷ˴˹˵λãһΣۺÿ;Ǵص»ء
ǰֱӱˡΪĿƣԴͷȴѲʥ֮Ǻûɶ
ɵ֮ŹɵΧǽ⡣˿Դ첢ºšʥħͬʱʻһưĶս
ֱɯŮӵĹļ򣺡Ҳڵʱ䣬ȫˡ
ͷİɡǵҵһδȥι۽սʿʱ˵ǵļƻ
磡Ц˵ûһǣ硣
˶ս˻˻֣漴˵֮С
˵ΪʲôСӲָӵ񽻸ң
Ϊֻһְˡɵ֮д˳
ȥ
ޱߵĵžȵҽɵص籡һҫ۵ĺɫȻ֣ʻŶսɺɫ֮г˳
ٴλص֮Уһǳζĸо̼񾭡Ҳ֮еĶħȻܵѵõˬС
һ漴ɫħƣһ˿ħ֮ħ֮УͿħ
һӡ
ɫĻͻȻ֮д˳漴Ѹս͸еܵĿռ俪ʼ־ҵĲռ俪ʼ̮
ҿ⶯δ̫˰ɣ
һľ죬ռƬʼ׹䣬ݺݵڵ֮ϡ漴Ϳ涼ζԿڰ֮һ˫˫Ѫ۾
һŭ𱬷˳

˿̣ڿռ䴫֮УεĴǳǿѾȫĶû취ֻĿһֻֻòصĶħԼ
Щħ߲һ壬һǾͬڵ֮еһɫƤʬǡصĵطǣǵĶͷһ۵Ľߡ
۾ɳ̺֮žʥ֮ʥ֮ŨȾĿ¡ԴҲû⵽Ϊʲôѵĵ֮ĺѾﵽ̶ֳȡ
˼֮䣬ЩĶħѾ嵽˽ǰڿռ䴫͹̲ĶҲռһƬ֮УȥռݵһС⣬ط˿ռ֪Щħ³ȫռгƬ
ոʵֻۣ֮ϧռ䴫Ѿϣֻеǰһڣʱʧȥ֪
߻ָʱֻеȻһȻһεѹռ䡣
Եһ£ֻ£ٶȽѹٰٷ֮ʮϡɲʲôֵø˵Ϣ
ͻȻԼһǳҪ飬Ǿڿռ䴫͵ʱƺƴļƣԼļƾСˡ
Ȼ͵ķһ˫˫Ĺ㣬п˼۵Ľɫ
439ʹ
ռ䴫ͼɣһħ֮еĵڶӡ˲俪ֻһ㵭ɫ⻪һš
漴̧ͷЩ£ħ
Ų㣬ÿһħȼͻǿһ֡ڵĶħǽλǳ͵ļһսҲԴﵽʮϵˮ׼仰˵Ų֮У׼ǿߡ
˵׼ǿߺһְҵ߲𲢲󡣷ҪĻҲֻնɱʱˡǵ׼ǿߵѻһ̶ȵʱ򣬲ʲôĸǿߣᱻû
ͻȻһȵҽͬȪһӵص״˳ͻȻֵĻ⽫Ǽ˴Ҳһ
ͿµĶսΪģվһĶħһĶħͬһĶħŸɿƤĿݹһھŲħòξȻһ޶
е𾪵ǣƤ棬תһɫ·Ũʥ֮·롣ǿʥ֮£֮еĶħ
ɫױˣЩĶħȥͷϵ⣬òȻ쳣Ŀ˵Ҳ̫ƯһС
Щħֻ֮ԣϳȥΧŵļҳ֮⣬޴ơ˶쳣ͦΣ̺֮ǿ
һҴ򿪵ķʽԣ
͵ı۾ٴʱǰʵ
ʱЩĶħȻķֿĿһԼĶħϡ
ŮԶħ
ħջϿȷһŮԡֻиסвλļҳƬ¶ļȻҫɫĹеǣŮԶħıȻչһԽ׵
ŮԶħϲûнɫ·෴ȥ쳣Ĺ⻬ӵһͷɫĳһ˫ͫ׶ֳ˵ĽɫͷϵĶħǽ¶ˣûȫǻûзȫ
˶սĲٿϵͳս͵۵ʻԺĲ־Ȼ仯һ˫ĴĻе˫㡣ڼʻյ̽ͳڣʮִĽڹܹɣڻȫ֮£ÿӿкǧĶѵҲǹƳĳɹΪ˱֤֮еİȫȸװˡ
˿̵ĶսһǿĻеսʿٿս޴ͳ׼ܵĵħĿȴΪ׵ŮԶħϡ
ر𣡡֪λŮԶħǷܹԼ˵Ļ
ŮԶħӣɫ֮ͫųʣ㡭Ӧǵһࡣ
ŮԶħȴ͸Ӳ·ոջῪ˵һ϶ʮᡣ
Ƕħɻʵ
ŮԶħҡҡͷȷе˵һࡣԳƺΪʹ
һɫٴαˣͻȻ˼ʻգԳΪʹŮӣĿ֮˴۵ɫ
ʵ֮УŮӵ֮оȻԼһŶħʥֲͬصǣŮӵ֮лţˮݵǿһ̾Ѻõھһ㾲ûκεĽҲû˿ĳͻ·ǿ񱩵˲ʧȥӦеƢһ
㣬Ҳʹ𣿡Ůɻʵҵļ֮Уòһģһȴ֮иܵ˺һ
ɨһܵħЩһԿնԼŮӽ̸ʱûκεŮʵҵֽҵȷһࡣ
ҵǡȡŮ˵Ϊʲô֮иܵ˺һĲҵͬ飿
ʵ֮УܵԶħȻ渡ֳ˽ɫ·ǵ֮УǶħռϷ硣ȵŮһ
źȻҲ֪֮ϵΪͬҵȷһࡣε˵
̾һԸܵ޾ʧ䣺ôʲô񲢲ϲߣ
񣿡ʵеӦôƺħ񣿡
ȵϸֳŭӦôоη֮顣ܵġ
΢΢һЦǰƿݲ˵ʲôݻֻܻشȻȻܵġҵϵȵɫԺÿһЩȴһ䣺ҵǸɵ
㻹ûлشҡȽʵ
룬漴˵ҵıⲢڴԽռʱұ˿ռ籩֮УԲű
ԭˣôʲô㣿¶˷ܵɫ
üͷһ壺ʱûʲôõȥ
ǣҿȥҼ𣿡˵ΪôΨһһӵͬԴҲҲһ˵ʱ򣬰ȵ¶һ˿ˡ
ôȣļ˳·Ļ治ԳʹŮһǰϾڵ֮Уôһڿȫˡ
һ⻰˷ܵľͽԼչֳ
ʱϵıҪྫʾжྫʡչʾ꣬ʽŲ㱾Դڵĵط֪ɺϻʲôΪħԤԼĵԻųĿܡȻĿһ£ȻӦ˰ȣĿдһµŲľΪʲôԼΪࡪʹ
սָ˳̬밲ȽС
˷ܵ㵸˷ܶź⡣򾲾Ĺ۲ţʵ֮ת˼£ʼϸĽȵϵ
ڿʲôȿһ˫ɫ⻪ͫףʵ
ҺܺϵϸĹ۲һ¡ʲôȻ˽Ӵʱǳ̣ǰ˿ûз֮ģһûСһκﶼź档
ȸæʵôǲҲԹ۲㣬ΪҶϵҲܺ档
ͷȻֻҵ۾ء
ͻȻȵ˫Ȼ˽ɫĹ⻪͸еһε·͸Լ壬͸ԼꡣĽ仰ʻ˶棬ȾȻҲӵʵ֮۵֪Ƿͬʵ֮һǿ󣬵ǴӰ֮е˫۾һֲõԤС
һ·ϣ˾㿴ҿ㣬ĽԷϵ
ͬʱȵһ˿졣ʵ֮۵Ľ£ȻְȺԼϵһ£ƶȴﵽ˿ֲİٷ֮ʮϣлһЩϵƬλڶѽ׶Σȵϵƣʵ֮۶һϵģóĽҲг˾֣ԼĽûĻô޲ⲿԺϵԼľﵽٷ֮ٵƳ̶ȡ
亹ѾѾȥˡ
ȶϵĹǳʼ˫ۣע¿ʼ޲ǲȱʧ
ջԼĿ⣬漴Լ֮ϣеħԣ˳˼֮С
оٶȲ죬ĵŲ֮Уʱ·𱻶һȻûʲôʱȴĵӿֳһֹĸо̾һ׿˷ҵ˼ʼע˰ȵϡ
֮󣬰Ȳ˫ۣǶĿĽɫ⻪ȻһֻеһѣΣ漴òȫŽѣθɢ
Բ𡢶Բ𣡡ȸæԼǸողȫϵһʱûпסû˰ɡ
ҡҡͷЦ˵ûϵҺܺ棬һǺ˭ѧģ
ﲻСԺ˵Ȼ
һ£еʲôģʵ
ͻȻ˳˼֮У·ŬĻţÿÿ뵽һؼ㣬ļͻ᲻ܿƵĳҡ˼ֻܷ֮˵ǸҵļҲȱʧһ֡޷ش⣬ֻҪסܵľˡ
ͷв̾һϴԵɵ椣
֪˶ãҲܲסֿо֮ʱһΡĹʼ֮Сеǣǹ֮ϾȻһž޴Ľɫʥ֮ɣ˿һƬ貵ĹĻΡĹС
⹬밵ʥһ޶ΨһǸӵĺΰԶԶȥͬһ׹ڵ֮е̫һ㣬ɢȵĹâ
Ļ֮У˳ȺӵħڹĻ֮УŸ߿еĽɫݡ
ʲôָǽɫĹʵ
˵ķ־
¶˿ЦһƬƬħûô˫۾עƻλ汾Դ

˶ս֡ΣֻܽսͣڹĻ֮⡣ץס漴ſɽ˹Ļ֮С
ȵӰֵʱ·ħͷĵ£ʹ𾴵ǡ
ǵеλͰʵ
ȵͷΪǵУʥŮ
˽˴֮ǰ漴ΰĽɫŻŴڲȥһ·Ŀ⿴ǽڣ澹Ȼһͼ
ͣ½ŲĹۿš
ʥԽ֮ѾˣЩͼ龰ʹ棬һ񾻻аս档Ƚ͵
Ŀţͼ֮һŶĿĽ⣬ԼĹ⻪λ档ɫ⻪ҫ֮£û˸ָ塣
һͼ棬һɫĹ⻪Ļߣÿһ£ᴩ͸һλ棬λ֮ϵ𡣿ԿƮɫĹ⻪֮У͵Ĺ£ԼĻ
ͣͼǰǰ˵ܣԴ飬Ҳ˲Ϣ֮λ档УÿһĽһӡǶѡÿһӡǶһ֣ǴҲ
ɫԽԽףĿĶͼǴ۵ɫͻȻ͸еһɱĴʹ͵ԼĴɢѵĵͷϵħƿʼðһ˿˿ɫĻ档
ңͼ˭̧ͷһһʵ
Ŀ⣬¶һ˿֣ǿ¶һЦشʹֽɣ
˻һ˿ұȻɫĻ棬ŭţһȭͺǱڻ֮ϣ
ɣһĺУ޴֮ɢȥֱӽһԵİȸɣ
١
һ᲻ŵЦڴ֮
440Ļ
»֮Уǰĵӵͼþòüͷ壬ץϵ˫ͣѾĿ۽֮С
ڵӵͼ֮ϣȥ»طԲٹ֮⣬ȫ۵ѪɫǡǴѪٲʿı־ĴʹŹ˫ۡ
ͻȻָӲĴűһ߿ɯǱ˽˿һطʦ۶ദ¶ļҲѪۣһͷɫ㷢ȻԺ󣬵ҵĲӣʧȥĴݡɯݺݵһ̣漴ͷ𣺡Ƕסˡ
۽ǳ鴤һ£̧ͷصʵֶܹ֧ã
ɯĨһϵѪˮ죡ѩâ˹˿ŶǰƴɱȻǵѻһٴļ˽־ԸߣЧѪٲʿŵĹǳܼȻһβûаɫĲսȫκεϣɯ˵¶һ˿˵ɫңѾʮˣûκεϢ
̾һץǵ˫ҲɿҲһȦףһҲȥϸȦס
ɯæʵΪʲôô˵
ڽĵڶ죬ĵ㽵٣һεѪٲʿȻӵµǶڶħĵֿǿ֮ǰǿöħɵĽǵĽɫ곹׻𣬵ڣЩѪٲʿ֮оȻֽ̺ȻͬǶڶħҲη塣սĽУ
ЩıѪٲʿڽĳϵȫѹǡ
ɯȻ˵룬ӦñҸ˽Ѫٲʿ֮зʲôı仯ΪΪֹֻһ˵ϸܵصϵ

ɯǲŽ˳˼ڵΣգ
²ֻΣգпֱܱӲ񣬲Ϊо걾͸ɱǵƶûĻĵ֮ϵѾܵ˳֪ĳ̶ȣɣĻôⳡսһʼѾע˽֡಻ȡʤ
ɯɫ԰ף漴˼ᶨɫͷ߳ȥ⴫һһͷ˽
ѾͷҪȥôġ鲻ʵ
Ŀĵֻһľε˵ҲֻԽ
ΪʲôôаգһصʵȻ֪ʱڽΣԡ
Ϊһ˫δ۾
ɯʻŻеͧž޴ĵ֮ΧǽȥȻǰɴĲңǵ֮Ÿȴ쳣İĿ¡еͧͣڵ֮ǰɯոϵͨѶ
ɯĴͨѶͿӰֳɯҪȻôҪԼŬԽŲ㣬ֻҪܹھŲ㣬ôͨѶͿ⵽ҰװеͨѶԪұ㣬ŲΣأҪһûа취Ϊṩκε֧ԮͰ⣬һ˵ж
һΪȡ㹻ʱ䣬Ȼ˵֮Ӱ㽥ʧ
ȻԺɻ󣬵Ǵ˿ɯҲϸ룬̤֮У͸еǿϢֱ򼲳۶
ɯε̾һתĿţѩâ˹˿ŮվԼǰ
벻Ǽһ͸ˣĸҪɯЦ˵
ѩâȴЦŻشǸӦøеҸ
ǰĸ͵Цɡ˹˵
˿ǳĵͷڶʼеĽǸɵˡ
ɯһԼĽãȻ˵׼
ѩâŮһͬͷɯ΢΢һЦ߽˵֮У
ھŲ㣬ֺʥɢſֲĹ⻪·ҪýɫĹâմһڴ֮У˫ſƯڰ֮С󴦸һɫһѾĽɫذףݺݵĴ֮̽С
ذ׿ͨȴֱһѪۣеѪѪۻ£һɫ̾·ÿһΰɫѪҺ룬ἤһѤķġ˿Ѿʢ˴İɫѪҺ
صĽŲ˫ۣȻʧ˴󲿷ѪҺȴûκήҵļ󣬷˫ԽԽ
ΪʲôǰλȫɫеĿʵ
Ϊ
ɸն𣬾վǰĻУһӦκλµսʵǿ󣬶ҾҳϡĲӣҵλ֮ýӵķḻʡ
Ŀʵ㵽˭
΢΢һЦģҲħִĵҲֿͨ˵ְĴš
ǧǰڲƻȻӵΪʲôҪɷѿĵ֧ң𽥳ɳʵ
֣һΣвûгɫĻ棬һҫ۵Ľ⻪һӣ漴һģͳǰ
ҷְʱǸ˼ˡɵ˫¶˷ܵɫǾһȴıأĳǿӦҸеĻ̺ǱۺκĻ򶼿ԽںϡҪһǣں֮⻹ںϵĻ޸ͼ¼ںϻ¼С
˷ܵĿ֪ζʲôζֻҪһ࣬ǵĻӵ㹻ںϻԺ󡣱ǳΪǿ֣ǿԸݶںϻĲͬĳ߶չҪģΪЩ趨룬Բͬ˵ʱֻҪض룬ΪҪı֡
Ǹӣ˵
Σѵҵ𡪡λߣֻҪܹҶޱĸ֧֡Ц˵ҵļƻʼʵʩʱȴһص⣬ǱȻĻǳǿ󣬵ǵȴԳеľ޴һǧУһͦλֱ֮Ҳ̵ܹġ
ԣҵңʵ
ûĳһ벻ľϲЦ˵밵սڽţҲֻ֮оսϴܹӵڸ˹佫ʱұ㽫ĿͶ㡣
ģǳҼʵĳ̶ȣԪˮıʵģôŬȴûһܹϿɡֻ㣬ֻ㲻õԪˮϿɣһԪˮȫա
ѾԶԶĳԽ̫࣬ˡɵĿ֮г˳ԣ·ԼƷһԣҲŻ㣬ǿֻнĻḻҵļƻܵʵʩ
Цһħһͼֹ̫ˡȫˡɼ˵ڣӵҵĻǲζֹͣ԰Ļ𣿡
ҡҡͷ漴λĽ˵֮ϣĻڱСѵûиҵԴȪ꣬ûа֮ʲôһ֧ĲأӦøеңΪΰƻĻʯɷЦţ漴ת߳˴ǽɫĹźȻرա
ڰߺ󲻾ãɫ԰׵߽֮У쿪׵ɵ֮Уֱӽǰذ׸˳Կϵ˿˲ϡذף˫ֽǽɫתҪ뿪
ͿƯڰеİȵһ𣬱ͣԭءûתֻǾĵȴš
ʵ㲻ȥ𣿡
룡ȵͷҲܡһҪ̷һҪչҵֵܽá
ֵܽãɻʵ
ȿеİɫѪҺˮѾӻ䣺ԣҵֵܽáѪҺͻࡪµʹ˵꣬𶯽׵ɳ˴
ŰʧΣüͷšı˫ۣ޾ļž֮У·ʱ䶼˲ֹͣˡ
ͻȻ͵˫ۣԿ֮ӿֳ˰ɫ·ֳ֮ɫʮâ
ɣ֮ĽŸոտʼЦ˵Ϳ˫ͻȻһģɫ·ͻȻɫʮâʮâҲ͵˰ɫ·֮С˫֮ɫšںţʼתŽɫ⻪ĴȴͻȻһɫ˫гͣ漴ʼӡɫӵٶȼ죬˲ͽ
Ϸʼˣ͸䣬޾ĺڰ֮ȴԵø
441µ467֮ս
޾֮УʮҾ͵ĻеսڻǰšһƬĿռ֮вصԿǹһš
ҪСֶݵǹ⣬˲ͻͷųǿӦսȺƬʱ򣬾Ͳǹ˸Χ޵˹ʱԤ¾ҪһұӦҪû
ˣǰ·̫ΣˡǷҪͷɹվ޵˹ǵǵɫ
޵˹ǹ⣬¶˳ɫôǺӡΪʲôҪȥҪˣһεĿ
ʵǶ϶ǷˣôǿԶԿġóȻ϶ܻԵĴ
޵˹ȴҡͷ˵ǶȻȴԼ˵ðաڸǶУʮұӦսҲĵȻȫǣôͱ㡣һһεսǶ൱ӣΪԼȡһĳɹǾ˿ڿ׶ΡԸǶŻȲҵңпռԾĹ档
˼ǣǶѾԶĶ򣿡ǲɫϵĴڣȥĶ
˵ȫգǶ֪Լʲô޵˹Ц˵ολŸǶռ
޵˹ֽĿͶǹ֮У㲻ֻǿһ۴˿̾վԣɫĸߴӰȻɫӰ֮иܲ˿ȴĵҪԶԶģǳڱܵķӦ֪ΪʲôԼ뷨ôΨһĽ;ǣɫӰ˿־С
ڣӦŵսȺĴһƬ޵˹֮ΪǺӵĿֲشʻһƬŨĹ⻪֮С
Ŀֻй⣬ɫĹ⡣
޵˹̧֣ʮұӦű㻺ֹ֮ͣС
ɳеսʿҪ֪ǹĺʲô޵˹
ͿʮұӦսͻȻʮŽЩֱһףڷ֮пʼչԼ塣
һ̣бһսʿǱװƽװãסɫĻ档ЩսʿŨҵĹзȥ
޵˹ĿⲻеĵĻ棬Կսʿĺڿʼ򡣹âҫۣǳȥҫ۵Ĺâ֮ȴûκε½ػ
ѵ⣿޵˹üͷ˵ܣǸǶԽҵģӦòд뵽޵˹ٴζսʿ´뾶ͬʱƬɫâеκα仯
ͻȻĻϵĹ͵ʧһţһһϨɫˣˣҸܵһǿϢھѡ
޵˹¶˷ܵɫ͵һ֣ʮұӦսһſս֮ϼڹܣսһΪ¶һɫľ޴塣
⾧֮ϲź˵ɫƣÿһμܽܵĿռķ΢΢Ť
֪࣡
һԶϵɫĹ⻪֮漴⻪ɢ¶һƬĿռ䡣
޵˹ɫˣΪǲԶ֮УվһֲľˡǧףһֲĽɫף·ɴĹâɡӵףÿһ׾ʹһ塣ӵֱۣ֮ÿһֱ֮϶Žɫľ޴ǳսǾ޴ս
˵°ȴͬһ֮УɫƬ˸ŶĿĹ⻪
ҵأ
ŭţ۾ͻȻԲһɫĹ˳޵˹ͻȻһ
Ӧڹܷ˻ɫХֱӭǽɫĹߡ
һ˲ձ쳣Ѥ۶ĿĹ⻪ס֡ըʧ̶̵˲Ϣ֮䣬ӦսȺͺͶ˶Ժ˲֪ټǣܵĿռ䶼֮³̮
֮иֳɫĹ֣Լ޵˹ڡ
˿޵˹ٴλָ˷ܣ֪ʲôԭ˵ûȫʩչ޵˹ѤɫʣӦţȫ
޵˹䣬ʮұӦսǰ˵ɫ޴ʯʼų˹⻪һֱ׵Ĺɫʯ˳͡
˷·ΣգĿⶼɫľʯ֮ϡ
֮ˣ𣡡
ͻȻˣһһڶһұӦս˹޴Ľɫţݺ¡
䣡
ǿıӦսȻڶǿĹ˲䱻նΣ漴ҵıը޴ĳɢٽıӦŶƫԼĹ
޵˹ɫܽж೤ʱ䣿
ʱһеɵӵͼ֮ˣܽʮ롣
ʮ룿޵˹һʮǶʬˡŶ˳ڶұӦţ޵˹ĿⲻһǸߴӰϡ
赲ʮ޵˹̽ʵ
ԡ
ɫӰ˵꣬˼װľͷͬʱҲ߼Ư·֮ž޴̨һ㡣
ֵ߳ı֮ɢɫӰĳ۴졣ǶȻתͷȫǺɫӰ
˭˴ʵ
ɫӰûκεĸɫʣ
˵꣬ͻȻǰһǶ˾Ȼһ޴ȻˡǾ޴Ľɫ֮ϣȻһֲȭӡȭӡֱϰףǶٺˣȭӡҲ̫һЩ
֮вεĴڡһֱۣǰһȭӡʧ
ķϻࡣ
ɫӰȻ٣ұۣƤֳ˲̬ĻҰɫ漴ͿĴһѩĽУ⽣͹Źֳ֣״ڽ֮ϴź˵Ѫۡ
ɫӰٶȼ죬գ֮ΧŶ˽˶ιÿһιɱеĽ̶ڶԷľ޴֮ϻһ˺ۡ͸˺ۣԶһֱעųб仯޵˹Ծķ֣֮оȻһƬޡѵ˽һǣ

ɫӰĹ׼ŭĶ˱һŭ𣬾޴˴ŻǺɫӰֱӺɡ
ɫĳۺͶñھܲסɻ˲䱻٣¶ǺɫӰò
Ȼʥߵ䡪֮
˿̵ĵƤûҰף·һ㡣ϵĵѱȥ¶˽ɫͫס
˻ųһǸߴǧ׵Ȼ˲Сͷ­֮϶ΪһڶֱҲ۳ֻ߰ȴû˿ı仯
ת֮˾Сңǻһȴ쳣ĿϸȥȻмơ
ֱ۷ֱܵ˱ӦսȺľ޴вļһȻת򣬳һұӦš
޵˹
θ죬еĽͻȻ쳤˲Խʮ׵ľͬڵһ˵ıһºһʵʵǵüͷȴС֮˵ķ·õ˼еĽ̾Ȼ޹ڶԷ֮ҳһƬ𻨣
ڶұӦ˲䱻٣ٴα˾޴ˣ
ȴûڹǻ𳤽ֱпһұӦս֣漴˽ȥ
޵˹ɫ࣬ʧȥ˾޴֮󣬱ӦЯû˿ΪֻܵеĻеսʿұӦΧסͬʱ趨˱ӦŵԻ
ס޵˹Ƕŵġ
Ļеսʿӵ˱Ӧ֮УʼѲ顣
·ӿռһȻʧӰ١
˼װ֮ϣűӦŵڲȥһ׵Ļеսʿ
ͷң´еĻеսʿ㿪ʼɢټıӦڲȥ
򻺻ţۺһʵʵľΪɢüͷΪľ֮̽£Ȼκļ
޵˹ĻÿһеսʿϣӰתɿݡɿɫı֣Ŀʱ޿̲ɨܣˣΪӦƬǸļһǵսûֹܹ
޵˹ɽĿ⼯ڵĻ棺ôôǶһʮİ׳ա
޵˹Ŀ֮г˷ŭòҵȴͻȻıʡ֪ǣ޵˹һĿġ
ǶЭ飬ǶҪǹĿռȫ޵˹Ҳ޵˹Ϊʲôǰԭ򡣿£ѲѾ޵˹ĿƷΧôżء
޵˹ӻͳһ£һʹ󣺡ѵҪ

442
ɯһ˴ѪɫУ˵֮СζȴŮûκεӰ졣
ɯѩâͬԶħѪ֮Ƕֻӵ׽˹֮ǰһεһ˻ɫ֮Ҳں˿Ϊһ壬۶ôӵĻӰ춼ͬޡ
Ǹô죿˿ɯѾΪŮĴ㣬ѩâɯʵ
ɯͳһӵͼǹҵĵͼʾ˵Ųꡣ֮еͨѶԪźţǿ켣׷١˵űӱ֮ͳһGMһĴĶֻҪǽȥ󣬱Ĵ͡
ѩâŮ˵ĵͷİæǾͿԾҵھŲ㣬Ӷϵ
ͨѶԪ͵źʱǿʱܹʾڵӵͼЩЩģ
ΪһԽŸԶ̴ͣһ㣬ȴԽԶֽ⣬켣ֶδ͡Ȼʱ⣬Ͼǵһɯѡȡ⣬пܽĸֱӸ͵ħȥ
Ǹѡļ˹ŷҵ켣ʵ
ɯ˿ܼһ̵Ĵ͹켣
˿㣬ϾΪ˿ӵгǿļ˫д벻סתָڵӵͼϻһ켣
켣Ӧ̾ˡ˿˵
ɯͷ漴Ů˵Ϊһʱȣһѡȡһ·̣ǲ֪ʲôǲʲôֻҪҵ·ģͨͨɱɯ˵꣬ŮͬʱͷǺãڴҼԼװѩâ˹ȷ棬ϺҾвӦˣѩâʹ˹Ҫֻ̫ͣػöܼɣɱ˵˵Һɡ
ףŮͬ˵
ã
Ȼ˿ѡȡ̾Ĵͣ˵治һֱƽ˵߲㶼ûκӡΨһһ鷳ǳ˵㣬ʱֱӴͽһƬħ֮СЩħͬĵ̳˵ǿҳƻԵص㡣
һսȻѣڴʧȥȻӲι֮𽥰ơɯ˿ĴΧֱӽħĹǺġһƬյ֮˱˿ռ䴫С
㣡ɯӱͳҧһں˵
ѩâҲʼ˿ǵ϶ٶһЩˣڶء
δͣ˿ѵǱıһ£һΪǲ֣ɯҪҲطܡĻǴѣڼ䣬Ҳڱħ͵Ϯ֡
ɯͷãô졣ɫط˵ϣͬʱ˿Ϊÿһ֡
ſѩâʹ˹˽ȥ
⻪ѩâָͻȻһǰԶվ˶ħ
ЩħݣͬɿݵƤڿݹһǶͷһɫϸ߷ۡ
ѩâһ֣ļħ͵س
âһ˪ˮ㽫żħնΡ˿̴˹ҲӴ߳ɯĶħ֮ɫͱˡȻѾﵽ˴澳磬ǰħ̫ˣൽ˾ĵز
С贫ţֵһ󡣡ɯ˵꣬ͻȻһ֣֮гһ޴ķ漴һſŻǴӷ֮к˳ҵĵϳĶħᣬܶ඼ֱӺ˻ҽ
˿˶ڣһſŴзΧɫХÿһ¶ħ֮һƬ޴Ŀյء
ѩâػԣһ֮նΡ˹ɯķԸʼôšÿһδͣҪľ޴ڴ͵ʱħʯΪṩԴ
Сӿٶȣ֧Ų˶áɯͷѵ˹ͷеĶԽԽ졣
ˣˣˣ
޴ĽŲԶԶ涼ʼ˻ζ
쿴ѩâָԶһȫͿ׵Ķħսʿ̤ĳ˹Ǽͷž޴սÿһ¶ڵҳһӡڽӽħȺʱЩ޴Ķħսʿеս·ħսʿȫɣֱֱɯ˳˹
С
С
ˣ˹ڹؼʱ̽ţſ죡
ɯ˫һӣһƬ˳ȥ˲ǰγһƬ𺣡漴˳˴ʧ
ٴγֵʱѾ˵ھŲ㡣
ȫָʱ򣬼ֱԼ۾ǿܣȫǰľɫˡ
һƬ˹ů磬ճֳεɫʣ߹е̫͵Ĺ⻪̲ӯӯһƬƬ̵ͬˡ㴵Ŀ
СȷԼûѩâʵ
˹ҲǳɵĿеĿռ䴫㶢ӣȻ϶ĻشûǵھŲ㡣
֡
һɯ˷ܵĵͷ˵ӵͼ渡ֳһ㣬Ůٱ

ɯһ仰ŮæΧ˹ŵͼĺɫǣ˵϶¶˷ܵɫ˿̿˴ǱӣŮȫЦһжֵõģŮԶķ
ԣ
ɯͻȻ˵Ϊڵӵͼ棬Ȼֹһ㣬һƬɫ
Ůɫױˣ֮УһƬӰӿзΪ׵һ쳣ĽŮӣڶﾹȻòһ޶ΪصǵıһԽ׵
ΪʲôǵҸܵϢѩâ֮Ѿӿֳ˷ɱ⡣
ɯһЦҲǳǳʱǻõһĴ𰸡
ȵĻ͵бը񱩵ֱӽٽļһ˺ķ飬ջһƬҽ
ּ⣬ոǵ꣡
Ϊ׵ĽŮӷһȳ˫УɫĻɫ׵Ȼͣ漴ݺݵĺһƬ֮ϡ
ŽŮʹóɯŮױŭˡѩâһŭ˪ˮһָһ׳þ޴ǹȻͣ˲ͽʮ˶˱
˹֮Ļɫ룬е˾ס漴˲ͳǵѪ⡣
˿֮жɫЩڿȻը漴֮Ļе档Щһ˵Ƥ͵˽ȥʼ˺ҧ
ɯֱӷɵУǽ𷢵ŮӶԺһ
ȵĻкƵýŮӲòܡȻİɫɫ׵ףɯѹ֮£Ů߳ʵòһʧȥȻͱɯѹơ
ɱѽѷֵʱսȦͻȻһɫĻ棬ȼţγһ
ɯȻ򣬾ͿͻȻһתɯ͸еһתҲάֲסԼ͵׹䡣
ϵѩâ˹˿ȫΧסѲǽŮ͵ظ壬еİɫ湹һ˫ֻ泤漴ɯͷ­նȥ

ɯŮ˻ߵĺȴԮֻĿǰɫĻ泤һһӽɯǰĲ
ͻȻʱֹͣŮӱųնƣɯҲ˰֮СеĻ涼漴Ȼʼĵˡ˵ٶԽԽ죬ֹٴλصԭ㡣
Ǹô죿˿ɯѾΪŮĴ㣬ѩâʵ
ɯͳһӵͼǹҵĵͼʾ˵Ųꡣ֮еͨѶԪźţǿ켣׷١˵űӱ֮ͳһGMһĴĶֻҪǽȥ󣬱Ĵ͡
˵ɯͫͻȻһΪ漴ת˲԰ɫվԭһ
ѩâæʵɯôˣ
ҿδɯ˵ҵĴȥװ֮⣬һǱǡУ
ҵŲɿΣյķչʱбԤҿⲿֵӰ񡣡ɯ̾һ˵һΣд鷳ˡ
ɯԼδӰϸһ顣
Ů϶¶˲ɫɯ˵Կ϶ͱ˵ھŲ㡣ϵ˵ˡֵɫĻҿԿ϶ħɵ
˿üͷ˵Ҳ˵ħȦסӶȡϵ
ôΪɯͷ
ǽô˹ʵ
ȻѾ֪δҪʲôȻٴɱȥɯݺݵ˵

443ŮӢ
ٴ˫ۣؿڴǰѾµذס˳ذװʳѪҺȴתʺɫ
˿֮Ҳ޷һΰɫѪҺ֮Ӧģȼֱ㣬һҲʧӰ٣
ĿŰȳ˲ؿڵذף˿˲ϡȽİɫѪҺתɳ˴
Һ֪ҵѪҺܹΪսʿ˵ʹɣȻĵȼ㣬ҲʧȴԽǿ׳ﵽ˿ֲľءǰҲ޷ֻܹ鹦ԼƵԪˮûĸۣеǱת˶ǿԲŻγ˱̬
ǰɵ޼᲻ݵľذףҲ޷п
Ҳ٣ʮ򣡡Ժ˵
Ȼ׼ʮֵʱĻǺݺݵĳ鶯һ¡
ɽϵı龡۵ףˣҸôأɱ˰ɣ̫ϧˡֱԳɱɣǲ̫ģΪҿһ˿һ˺ۼ밵ʱͳװνˣΪһܰƵࡣԾ񰡣
΢΢һЦɵңҿɱ׼ָʵֱӱľջ
΢΢һЦԽҾԽ᲻áɣץסĸŮˣȻĸɵɡ
˵ʲôĿ
ǸˣĸɵŮѾ˵˿ȫŵھŲЦŸն𣬾վǰȻӦǶĸɫŮūҲһֲܣ˵Բԣ
ĿŰɣû˵һ仰
Цţʧ˴֮⣡
ĸѾͷȻô˵ȴͻȻȻЩûôǡΪĸСɵϣҲҪɹ
Զȥķ򣺡ȻһԴš
߳˴ʥĴǰ˿̰ȹĹһԵȴŰɡ
ܹܵһЩ⡣ɵѵõĳŭ޴ྐྵȻҴ⣬һǸӦеĴֻۡһͬʱֵܽȥĸŮˡץãץĻֱɱǼסҪǵꡣ
һǺʵΰħ֮֮ͶηϢ̸һ̸
Щ׳ôħϷˡ˵ȫ죬ŻԺ۵ģʲô𣿡
˹Ī··ָһЩ䡣˵ѰͨӸߵ̬ĵ·һɹôΪˡ
˹Ī£һЦİɡëĪúдģͬҰĵļһյһ𣬵ȴǵֻл𣡡˵ţ֮ȼɫĻ棬ͻȻ͵תΪ˲õĽɫ漴𣬾Ȼֱƿ˿ռƣ֮С
վʧķһ˿̾һһɫ⻪֮ҵֵܽǣ֣Ǳȫӭս
˵꣬͵һԽ׵漴𣬶ڶӵаɫʹҲ
ȵʧԭصʱһزײɫ˳漴׷Űȵζȥ
ܵɵϢʧȵϢҲԶȥ˫ٴαһƬڡһΣʥڲֳһƬ޾ĺڰʥеʱ·Ҳһֹ̾ռ䶼
һϵĽɫ΢΢һЦɫת˺ɫΪһ塣
Ȼ׹䡣صɲǱ㼤һֲĲƣҲֱҳһ޴ӡЦŴӴ֮˳ǿЩͷˣҲã˭ҲԼķ̫ߵġ
ű߳˴һ·еħʹʧΨһƬڰ޾ޱߵĺڰÿһȥʮףѾ˴֮⡣
ŵħ·ûпһϵĵ档
ûжͣ׾ٵĴ͸֣ԼĶսŰȵķ׷ȥ
˿̣ʹڰȵĴѾɯ˿ʼ֣ɯͫİʹͬһͷӬһ㣬Ůִ仨ˮҲɯƵˡ
ѩâŮȻɱ𣬵ȴͣεĽɫֵķλػסһǹ֣ͻŮҵĹ
ɯͻȻһһͰ˰ȵǰȻɫĵ⼰ʱһƣǾ޴ĳҲȸֱӺɡ
ʱɫĻͻȻ˳ɯȻ̧֣ͿǰָܳһȵĻߣѩâ˹˿Ҳȫǿĵ幥
ɫһ֣ûʲôΪŮĺΧɱ֮£ķ顣
һ˿Ϣİٴγеİɫ泤һ͹
ҿһɯһĻ򽫰ȱˡ
˭Ҳ߲ˡȴʵĻųĽš
ɯһЦƾʲôΪסǣƾʵǰͷŵǸɫΪԼԻңɯѾȫռݡ
ɱ
ɯһһŻɳֻһεĻ쳣Ĺ죬ȵĺɫģȻһ۵İɫһ֣Ⱦ͸еԼȻһȻ򵥵ܶ쳣ĳǿ̧𳤽Ҫ񵲣ǻٶȻӿ죬һѾ䵽˰ȵǰ
ڰȱĿʱһֻһѾͽǻץУɯʱɱ
սͻȻžɯϵĻϨ𣬴˿Ȼ涡
΢΢һЦһ֣ɯȻԾķԼ岻˹ȥ§סɯ漴ڵ֮ϣѩâ˹˿һ󾪺һקǰ
һ
ɫԵľ밤һŮһͬȭͷһҴ
Ķȥˣ
ܣ
֪Σ
ﻹҪ㣡
ˣˣæͶڲ˵ʱ򣬻ء
Ưڰеİ˵˵ȣ˵𣿡
ʶŮһĿȣϿʼֳŭ⡣
æ֣ᣬϸ˵Ӧҵá
444ʹ뱳
ã
ɯŮͬʵǿ콵İȣǹɫ
ε˵ҲӦ̽һ֮еı仯
䣬ɯɫͱˣΪĸ֪棬տҲû˿صٺã쳣˽ɯҲܸܲһ˿һɯеĵǣĵȼȻˡ
㡭壿ɯ۾ֺˣȻ֪һǿ˵ʧȥȼʲôܡǻֱɱʹ죡
ѩâŮҲȫȦת
ǲǣǲǽˣѩâݺݵĶŰȣе˪ˮѾ˶ԷĲĽâֱӸ˶ԷļǼȵȵ˿ڶᣬûһ˿ѪҺ¡
һץסѩâ󣺡ǵ£ǰɸĹһʱҲ˵סҪǼ̷ذ磬ϧκδסķߡ
أɯæʵ
ȣЩվԶʹ΢΢һЦҪΪļһ֧ǿʹš
ɯε˵û˿ѵĵȼѾˣ
ӦøܵұκʱҪǿ󡣡ЦſɯѩâŮҡ
뵽ʱ־ͽԼں˰װĻͽץסǹǿԼֱӳǰɯڵͷǰ߽ǰɡҪ㣬Ѫٲʿȫµǵ֮Ѿʼ̺ǿʥħмܲסˡʱ䣬󣬰߾Ҳزסˡ
ͷףʱǻῴʹŵġ
ɯŮӵ֮󣬱ٴ˶ʧ˴С
Ϊʲô뿪ȵ˫кˮʵ񣬲Źġ
΢΢һЦ֣ķȥ˰ϵˮ˵ҵáǲκūꡣ
ˣĸԸԼһз׸ΰĸԸ·Ϊ˵ԼһǺġ
ַԼؿڣ˫ۿʵģһУĵԸ𣿡ָָԼͷ˵úõһ룬Ϊʲôļֶϲ㣬ȱʧҪһ֡
˵꣬ʥķȥڴЩʹʱ¶ЦݣҵֵܽǣǻؼҰɡ
˵꣬ڶʹĿ֮УȻһɫƯڰ֮У漴ʥķȥеɻڶʹڿն׷Σ
֮ǣ֮У˹Ī¾ڴĽ֮ϣëĬվڶǰһ޴طͼͼ֮ϱʾһƬƬĿĺɫʱ޿̲ٴ̼Ű˹Īµ񾭡
̫ǿˣ˹Ī³̾һ˵޷սʤ
ëĬţȴһԡ
ΰǿħ񡪡ɣ˹Ī²վһȭǰطͼƬⲻҪĽҲ޷ҵˡң
ΰѡ֮񡪡֮˹ĪĲһ֮ңëĬƽ˵ǵõ˸ǶҲȡѹԵ
˵˹Īתͷʵ
ǵģˡǴƻֻҪȡ˴ĺڼѡ֮ţȼһһʵķԾëĬԼ˵ʱΪԽһǻĴڣҲ޷ΨһĻᣬ٣ĿƣΪ磬λˡΨһĻᣡ
˹Īµͷðɡ
Ϳ˹Ī´ӻͳһᣬ漴飬һƬҫ۵Ľɫ⻪ڰ˹ĪµǰһɫĴš
˹Ī˵һ˽ȥëĬ
һ⻪˹ĪºëĬһƬտĵ֮ϡΪصǣصĽɣ⻬羵һ˿һĺۼ·ˡ
ˣһȫɫԶͷϱװס¶һŻе
˹Ī²ûлͷֻǵ˵ߣƻǰûʱˡ
ڼ˵һæʵ˼ǣҪҪ͸Ƕս
ҪǴ˹Īתߣ̾Ҫ
߳˼Ƭ̺˵ˣ˵ƻѾɣǶҵһ壬Ѿʹ϶ΪһڸǶڲҲûдĸˡһ
˹ĪͻȻ֣߾һ͵ıһ˰˹Īǰ
ΪʲôôҪ鱨ûлر˹ĪµֽĿסߵĲָѾ۽˿֮СǼӲĽ·ֽһ
ˣΪǶڷһǰδеս񷶼ԱҲ⡣ˣͻȻµ꣬ڶʱ޷硣
ʲôս˹Īɿʵ
֮սߵ˵
˹Ī²Ŀߣ֮սǶꣿ
Ҳ̽õϢ˵Ƕһֱܽеʵ飬һƻͬʱǻްĿռʦΪǵܼƻ׼ֱһʱ䣬ͼĸ˿ռʦ޵˹Ժ󣬴Ӵ˱˿ռԾ󡣶ǶǧʮұӦսȫΪľǿ֮ս
ǶҪʲô˹Īʵ
߻ش
˹ĪͻȻЦˣЦĺܿģܺã鷳Ĳ֪һȻˣôǺβᣬȥһ¸ǶʥߵĻɡ
ߵͷˣ
˹ĪºëĬ߿һһеͧŹĸȥ
漣Զһ޼ʵĸ֮˹Ī²ֻ̾ϧ̡̫ǽһǳĵѣ̫ϧˡ
һֱͷëĬͻȻ˵ˣҪ͸ǶҲǲܡ
˹Ī²ʵô
ǶĿĿǷȻڴĽͬȵһҪģǻһϣǿʱһݵĺⲻǶԸǶǴġ
˹Īϸ룬漴ҡͷ˵ȷ⵹һð취㻹ǵ͹˸Ƕ̣Ҫһȫû磬Ҫǳ׽ŵ࣬˾ѵࡣ˹Ī˵һʲôô
ëĬͷ漴㲻˵ˣ
еͧٶȲۿҪķΧ֮ڡ߽ϵװתһ£һ͸ֱ㽫еͧװÿ԰Ƕܻеսʿ̽⡣
ۿеͧӾ޴Ľ֮джͣһֱǧ׵ľͽǰı⻬羵Էܵľ߼ʻĻеͧӽɲǣ޴ĺɫмѿһǡÿûеͧͨĿն
޴ĽڲһƬڣеͧĶǿ⣬
˹Ī¾վڻе֮ͧϣǿ£ܵľ¶޴ĽڲȻյġټɫռѹֵ޷޾ĺڰ֮Уȴһ㡣ϸۿĻͿԷЩ㾹ȻһŵĻеԹܡ
Թ֮УɫҺ壬кɫнɫɫɫʰ쵵ҺװڻеԹ֮Уš
ôľɫ
˹Ī¸ն֣һеԹץС
ˣװŸǶǧռѪҺ߽˵еѪ͸ֳܡ仰˵ǰȫĻ⡣
ǸǶĲƸ˹ĪЦ˵ûѪҺ
ߵͷ˵ȻԺ󣬸ǶûлѪҺ֮ǰǶռڵѪҺ˵ţٿŻеͧǰУһеԹץУ漴˻ڻеͧİ˹Ī¡
˹Ī½ѪҺϸۿѪҺ츳Ѿ˼ΪľǵõѪҺȻķĿģȴֹɳ̫ˣ쵽޷׷ϵĵزֱӶֵĻ϶ὫŭǣҵϣԸĽ
˹Ī»š˻еԹܣѪҺĵ֮ϡһĻˣɺѪҺȻڰ˹ĪγһѪɫ壬漴ţһ
ëĬʵˣѵҲõ
ΪʲôأҪĶȻҲõֻĻڵܲġ˹Ī˵ţĴһ˿ڣͿϵ˿һٵ䶯ȻͬһѪһ˲佫ŵѪ¡
˹Ī±˫ۣ·쳣һ̡
ζȷ
˹Ī¿Լ˿˲ϣ¶˲õЦݣðɣȻûܹôƻһҲջˡǸ뿪ˣǶǸϼһһңǿɾ鷳ˡ
еͧʼת漴ɳǾ޴ĺɫ塣
ĿŰ˹ĪºëĬ߽˽ɫĴţ߻ת漴˵ͨѶװá
ͨѶװϵĻһ¶˸Ƕ֮ﰲò
ˣļƻǳɹϣ˹Ī¹ȻѪҺòҲ߹˵
ǳãİ˹ĪΪҵ˫ֻۡϧһһҵƿ֮Сﰲ˵ѾɣΪ˱Ⱒ˹Īģ㻹ҪڶһֱرƵѪҺڰ˹Īµ֮зЧΪֹ
ߵͷǣʵˣ˹ĪѪҺ֮󣬻ᷢʲô仯
ﰲ΢΢һЦ˹ĪһֱϣõȻҪҾ͸ֻĴ۾ʧҡѡ֮ĳƺһ㡪֮Ϊ׷ū
ֻеվĸӵĹˡ
ﰲ΢΢һЦͷȻڿ֮սǰұʾģҳɹƭ˰˹Ī¡һάġ
߸æ˵ûκεֻϣԶߣΪЧ
İɣбֵĻġﰲ˵֮սеĲ˳Ҳ⽫ǸǶʷĲҰܡǵջͬ٣ཫ֮սǵļƻҲսʼĽ׶ΡʱԵĽ޾ľߣ⽫Ʒν̳ûᡣ
ΰ¼ؽ̣߹˵
ֻϣ
ﰲ˵˫֮įɫ漴̾һӰʧ

445ջ
޾֮УҵĻекƯţлеսʿ塢֫ͷ­о޴ıӦսг˴СһƬ֮У͸޾ı䡣
Щк룬ȴһұӦɱֻ̬Ѳɣ޴ļװ֮ϱҳһӣݺύľ޴󽣺ۼװгƬһ¶˼װµתŵĻеֺͶװ
޵˹ɫ԰׵ĵڵϣѪ֧ɫĻܣֻ⻤ܺ·ʱһ˿̵û֮ǰĴݺ͵ĮڵĴŴ֮ϱи˿ڣһҵĽɫסƤ֮Űӵǿ츳´˿ѱ⽣顣
ĿⲻԼͬĿ˳ǶŵĿֲǿߣ
ıӦŲкͻеսʿǵĽ
ƻļ̳ߡ֮
ӵŲ㼱ٸħ֮ɣ
˿̵İɫףһ޶ֻɫı۰˿ȴ仯Խɫ޴ʧ˿̱仯˰еһĽɫ
һѳһ׳ϸϸֽͨɫ֮ϲһѤĻƣڹ֮ʱȴڰɵĲٿ֮·ѳĽɫУ޵˹ۿһն£Ĺб㽫һұӦսгƬͬĻеսʿȫնɱ
ޱ飬ǲ԰ɫƤҲѪֻ˿ʳѪֳҫ۵ɫԿɫϸСᾧ塣
ɵĿɨˣ¶Цݣ֪˭ԸңţȻҪռҵҸóЦ޴أӦóƺΪӣ
޵˹ɣ۾棬ɴ˿һּ΢״̬֮СȻվǵ޵˹Ҫϸ۲ʱԼ˫֮оͻᱻ޾ĹռݡĹ⣬ûκεɫֻļµ
ȻѾʧˣҲûʲô˵ˣְɡ޵˹˵
ȴҡҡͷĿ˵ϣչʾһյ
üͷһ壺ҲĶ֡
ܹܵܵѹơɻ򵤶еĽɫϸָ̧˵ʺֻһλᣬҪôҪôһ
޵˹ɫ΢䣬ֽסǻ£֮ʱﰲ޵˹򲻵ǧҪĽ̬Ϊ̬֮£ǽܹάӵ״̬һʱ䣬ôͻʧȥƣ뱩״̬Ὺʼֹɱ¾֪֮еĴ
Ҫˣ
΢΢һЦͿеĽɫϸͻȻһģȻһ̷ֽĽɫУЩͬӵһ㣬͵ŵȥһڰת䣬Ȼֱ޵˹ķ
ţ
޵˹͵ĽеĻ飬ͻȻܵʱ·ֹһ㡣Ϳ޵˹еĻ»ɫϸۣȻŵƮ˹ȥϸ۵ٶȼ仺ʮ׵ľȴԶ߲һ
ɳԾĿƯɫ۳ֻףⲻʱ侲ֹˣ۳ٶ̫ˣ쵽ѾԼĹơɵͷһû뵽ǣǶʧǧȻƳ˿ֲѾԽ˰ƿصĹޣԼ֮УҲ޷ƿɫ۳ٶȡ
ʱ򣬿ƻɫ۳Ư˵ǰ漴ڵǰʼۡ
ɫķ۳סšֽţǱ仯Ÿ̬һɫ壬֮иֳǣ濪ʼĥֽ⣬ձ쳣⻬ɫķ۳ڵǰγһɫˮ壬һ̣ˮ͵Ƕ˵Ķͷ
ͻȻ˫֮ų˶Ŀɫ⻪ļȻʼ˹ѣƤ׹䣬˵ɫķ۳¶εɫĹ
ɸеԾǣƤĹȻֳ˽Ĺ֮аɸܵûκԡǿ

ͻȻ쳤Хʱʱٷ·˲ָĽɫ⽣Ҳ׺ݵĴǵȴȻڿնһɫķ籩ס͵Ľɫ⽣ڷ籩֮ϣ޵˹Ĺ⽣˻˷Ĺ֮С
ɫķ籩޵еıһЩ׾پնϱӦŵĹ⽣ȻˡΨһܹ籩ܵǲסɫķ۳з籩֮˦˳
ɾĿţûнһĶɱ岻Ҫ֪ǸǶܡǶƿ˰ǧ˵ǶҲ̫һЩһθǶԼý̽ǵͱЩӦսֻҪɿϻһЩȥоһ£ôҲò˶ãѪٲʿıӦžͻڸλ棡
ͻȻɫķ籩ͻȻѣһɫĿֲ˳ɫ࣬һѾͽ޵˹ѹԼ£ͬһʱ䣬ΪԼӳʮ֡
һʱԵΪģһֲɫܷӡ֮ƯĻекֲĲƹȫɫĽᾧ漴飡
ɾɫĲڽɲǱ͵ѿһȱڣɰȻվڼװ֮ϡǽɫĹ⽣ĵɻڰɵγһɫϸ
ɵг˷ܵɫͿɫƹһֻɫĻеֱ֮˳һ̶ĽĦһεɫĽ˳˼װ֮ϡ
ʧȡ֮һ˶ĻеˡĶͷǶǲɫˮ壬׳ɫǼ͸СΪصǣɫĽȻڰ͸״̬Կ֮ŵҺ塣
ǲסĦţе˳𣡡
ͻȻΪɫ˵ĵˣͿʵ֣֮еҺȻ漴һȵⲨ˳Ⲩּֿգ֮ͺ䵽˰ɵǰ
üͷһ壬֣ҪⲨץУǵɽӴʱԼ־Ȼ˲ͱǰڹؼʱ̽ͷһ˦пֱӽͷ­á
űһӶƣɵûκεı飬Կ˿ڴȫᾧ˿˿ڽȻڷӡ
˼̧ͷͿһԾ˫һգ֮еҺٴηڣһɴɫɵ޽Ȼͣ漴Ϳ˫۷ݺݵ
򵥡ֱӡֱ
֣ǹ⽣Լ۰նϣ·岻ԼһסĶԵţֶļáйЩѾ󳬳˰ϵңҲûм
˵ţǵеľ޽ȴҲûֹͣĸӷÿһն䣬ڰɵϻһֲ˿ڣһɫĿҲ޷赲ֲ޽
Ӯ𣿡ѵȻ˲䲼ʮ֣ڿֲɫĺ£ıҲʼֽᾧļ󡣺ʮֵ˴󲿷˺һпֱ
޵˹ɫԽԽأȻռϷ磬ڰɵпһ˿Ļ̿֡޵˹ǰվҪ׼ˡ
ô졣ڷĵʵ
ǸǶĲƸǵȻӲܡֻҪľĲк͹ˡ޵˹¶˹ЦݣǶҵĸоǳҿɲϣսС
ͷػ£޵˹ѾڿʼÿռԾֻһΣ޵˹ԼѪķ
еսѾӽβɵѾǧٿףİٷ֮ʮ϶ѾᾧɫеҺڵĸӾˣֹͣ˷ĽǾվڰɵǰ֮͸ɫĹȥ쳣Ĵۡ
֪ĿġӲɬ
΢΢һЦֻ˿̿ȥȴ͸Ź죬˻Լ壬ǱᾧĲ־Ȼʼ䣬¶ĽɫףðɣҪѾˣǿȥˡ
ͻȻָ֣£ͬһ򵤶ʱ򣬵֮еҺ·ܿƵķһļµ֮ɵĹδﵽɫе֮ϾȻѺۣѺԽԽ󣬶ɫҺӿ
ɲĿԼִ̽Һ֮У·֮ƵģٶԽԽվȻֱͣ
ᵽˣ󣡡޵˹ͻȻһͿ˫֣ɫĹ⻪ҫſʼ͵ע뵽޵˹Ѫɫ֮СһѪڶ𣬾Ȼֱ޾֮д̳һɫĿӶ
ߣ
ɴһȻϵɫҺ屻ըɵϵĽɫϸǧ⽣޵˹
ػ
޵˹ͻȻһǱըɫҺͻȻ޵˹Ȼǰγһ֡ʧȥҺĵ֣̽͵Ŀס˰ɵ֡ͿԽԽܵ¶Ҳڼߡ
ɵɫˣֱεĿסһʱ侹Ȼ鲻
ߣ
ɫĹ⽣ɫϤ赲סɵĵȴͻȻը޴ϯաҲ˲佫û״ݻ˽еһӦս
޵˹ڹؼʱ̿˿ռԾһѿɫ棬ֻϧޣҲǿһƴС塣ȻʧѪɫķ֮С
һ̣ɫʼһƬ֮Űֲ籩·Ҫ˺һУֻϧȥек֮һСŭ籩еĲк˺顢áֱ֮󣬲ڲĵ˻֮𽥵ƽϢ
ͻȻһ۵Ĺ֮𣬽ԽԽվȻնڡ
ͼһǧ׸ߵľɹ֮վ
˿ָ̻İɿԼɽһƣ޵˹ߵɫ֡
ﰡɵϾȻ¶Ц⣬˿徹ȻɴĹâɣǶǸһݺصҸôлأ
΢˼Ƭ֮˵ǾͽǶ׻ɣЦ쳹ռ䣬þòϢ
һƬɫ֮УǶ֮ﰲŻеסζšͬеһ㣬ڵ֮ϻţϵĵ֮Һ˸ţṩűҪԴ
ﰲɫأĿⲻʱĿ֮У˫ֽŵĽһ𣬲סı仯ơ
ͻȻһѪɫķ֮Ρﰲ¶˷ܵɫһգգĶ񷡣
һѪɫĹ£ɫ԰׵޵˹ɹ֮г˳˸һֱһͷˤڵϣеѪɫȴ˲̮
ﰲζǰͿ֮е֣漴޵˹ץ
Ǹһεļƻʧˡ޵˹ε˵ӦսȫûҲû޵˹˵ţ֣Ϳ֮ϣһɫᾧ
ﰲСĽɫᾧУǼɫ
δǳ޾ϣﰲеɫᾧԵ˵

446
Ǹ...
½ݻȡʱ......
½ݻȡʧ......
ת룬ˢ±ҳ
޷Ϸˢҳ棬ֶˢ±ҳˢ°ťˢ±ҳ
ˢ2λδݣͨվβϵǣǻڵһʱ޸
½ڡǷȫĶtxtءĶǷ
һɫС˵ߣƷǡ

447¶ʹ޾ڰ
һҵ˻֮ϿաȱĽȻſʧĸնѾۡ
̧ͷĿȣڣӦҵĻ˰ɣ
ȵɫҰף˿֮˺ѷεʹ񾭡Ȼǻָʧȥļ䣬ǱѪɫԹܴ͸ĸоаǴԼͷĲָ·ͷһ̡ɪɪ建Ʈڽɫɳ̲֮ϣոյ˻·ʧȥеͿ˫һֱӵ˵ϡ
׵£ΪɲͣĲšĿڰȵ֮ϣһīëӣĿ⿴ʧǵİȣνĿֻҰĵĹ߶ѡȻǣ롭˵ٴָ֮ŵĽɫѣǵֵܽǣԸҲϣٵ硣
վߵȵǰ֣ǣлȥ󡣡
ɱǣȲû̧֣ӣһ˫Ứ۾
ᶨ˵Ҫ
ȾĿɲͬǣܾȻһƬ޵ĺڰ֮ɢĹδͱɣֺڰķΧһһ
ǹ˵Ϳ˫ͻȻһƬ·Ǻɫͫ˲ռۿҾǺڰ
䣬Ⱦֵķ֣ıͻȻһԺɫֻȻɴĺڰɣڳֵɲǣͬɫľһ㿪ʼܵĹʱƣԽԽ
ɱ΢ЦֵơĿŰȣȴѡ
Ǻڰȵ¶˼ᶨɫΪҵļˣҲԸ׹䣬Ưںڰ֮СҡȣԹ޻ڣ
ʹԼ֣εץĴ֮ϣһ̡ȱĽͻȻſĸʼ׵ëʼת䣬ʼ¶īһĺɫ
վĿƽĿʱѾȾһƬڰ
ӽʹһ񡣡ȹ˵׹ڰҲؽ׷档
ΪʲôͻȻôˣЦ˵
ΪΪУֻкڰ֮Ȼش
ͻȻЦˣЦ쳣áתȥĿ⿴޾ĺڰա
ڣʹһչʵʱˡЦ˵ȻһҪǿʹ֣ϧռӴĻ⣬һǧıս𡣵ǣȴһҪء
Ⱦվ£ɫ漴ʵʲôҪء
У
˵ţ֮ǿΪСΪػԼİˡ˺ѡԷӳٷ֮ٵྭߵ漣ǰҪʲôҪֻǿӦκε˵֣һΪһĳƺšǣȥУôܳΪࡣ
ڵգ·ɳ֮е֮ʱͻȻһڶִţǵĳɳΪӦƿһУƿһпʹõԴӶǵ󻯡ȴһ޴ʱǾѾΪ趨һޣһ޷Խޡͺ౻֮һֻܻеķԼ漣һ
ǿǿԿĸԶпǲͣͻƼޣΪߵĲΡȴƫƫǵУӡǵļ䡣תȣôĽǣٴѭ֮С
֣ķ˰ɫ֮ϣɺܴӦͽصġǳ֮㲻סĵģӣսǶ̬ӴĻȴһ֮УǵıŻһ
ȵ¶˾ȵɫתͷԼ˼ǣҵǻ⣿
ͷΪ˴ﵽɲòΪǴôһ̺ռлƬΡֻڵ޷ǵںϡŻҪҵѪҺ
ҵѪҺȻںϼҲάסƬ֮΢ƽ⣬Ҫӳǿս˵ģҪһϵ
֪ΪʲôһԤУһΰе֮ս϶ջСһֱϵҲõԣҪӿٶȣʹѸתơ
ȵͷǸô
ɯ켣Ҫ켣ذ硣һ֣ܵĺڰɢȥٴ¶ǽɫĺ棬֮еʹû׼óȻǵĽпܶɲˣǱ뽫֮ǨƵ֮С
ȴ¶ɫⲻܡ̫֮ˣʱǲ޴Ĵͷ󡣡
΢΢һЦҲ֮ǰҵȷµеյġ˵ţ֮гһɫ塣ͿıһɫϸߣЩϸݺύ֯·֯һ£ȴɫ塣
Ȼҵĵȼ㣬˵ǴڡҵĻƽλ棬ÿԽ֮װȥ˵ţ֣ǽɫڿնƯ˰У漴תÿһתһɫĹ쳣Ĺ죬Ӵĺ涼˲ʧһ֡
ڰ𾪵Ŀ֮УɫĹԽԽ࣬վȻĽ֮ɡǰһƬһ޼ʵľ޴ӣڿӵȴԿһ߾߲԰׵ĺǣסѪ˿Ӻ֮Ʈ漴ɢ˰С
ƽλɻصУû֮ʧ
ǸˣɷĻǿɾ鷳ˡ˵ſǰһס˰ȵ˵
ǣֵô죿ȸܵĿռ俪ʼŤǼд͵ס
ѾɳתΪε˵˵˿ѾʼˣɴûŹ㡣
䣬ܵĿռȻ̮Űһ̤˽룡
֮ϣŬ
ɯϢҡҡ׹ķ˵ĺ֮¿ʼȹеĳೱڰ˹ʹѻѻһĸţֱɯѩâ˹˿£ѪٲʿŽɧźʹ
ʣµְҵߡߺͨ֯ߡƼӵ˼£»ص֮ܲĻе̨Щ̨ͨҲԼʻ𡣶Ҫȫħʯĸɽṩֱʱ򣬹Եĸ̾ɽϷۺǶôǣȡ֮Դ֮ķһһļӹ̡
ҲһƳǵʱѡڳ״򿪣е඼սˣҪҲûáʼصʱ򣬾ͳֿǵ˱Χ龰гȥһ⣬Ÿڽ»ΧһԲΡÿһڶ˴ĶڣͬʱۺƯڻصϷȻûƲ֮УǷװ˾ɷֵԵԶ̾ڡǸ߸ҲһںѪٲʿ֮С
ոµһ죬˽ĲɱѪٲʿĹڿʼŻڻһ˿ϢĻᡣ
Ĵŵ췵ػ֮У˿ټսУ˷׷
Сܸ𣿡ʵ˫һһϵͫ͸ź˵Ĺâںѡ֮֮ʵֱƾش澳磬׵ļһϻܶԾƲʲôӰ죿
ɯĵȼһ˵Ԯɯ䣬սͻȻһ˫ȭ͵趯硣˫Ȼ𣬱ֳĹ⽣
˵ˣ̽
ͻȻһֻ˹ɯϵ
֪ʱȻվɯԣ˿ЦеĿڳˡ
ˣ
͵վ֮ϤϢʧͻȻսҲ
ô£ʵ
Цһ˵ɾ㹻ˡһǵԮɡ˵ÿԼλã¶˾վİȡ
λãȶڳ΢΢ʩ
һɯԣͬʱڳˣλǵԮʹŵųȡ
ʹţʵ
ٺһЦʹʱֻаһˡ
һ仰ڣûݺݵĸһ¡
ô£ɯʵ˿ѩâŮҲΧ˹ڵ֮мȣ˶ļǵãȱǽ׵ģǴ˿ȴ仯˺ɫ
˵˵ɡ
ȵͷλһΣѾѪٲʿǵ֮ӵ֮󣬱㼫˷սһѪٲʿȴǰƷǵ֮еڼ䲻ȶ״ֻ̬ҪһЩĵе๥ӶֱӽǴݻ١
ϲ¶˷ܵɫæʵǾҪô
֣һŽɫУһѪٲʿǵ֮йһΧǽֻҪôʥ֮ȷĻΧǽ㣬ͿԳ׽Χǽݻ١ΧǽλǡѪٲʿ档
Űеʥ֮üͷִʥ֮Ҳֻҿͷųġƾ˵ܴݻôΧǽ
ʱ˵ȻʱͿֳƼҪˡ
Цŵͷҵǿһʥֻ֮ҪȫĻӦⲻ󡣡
ãȻ˵ĻôǾҪӿٶˡɫ˵ΪڻѪٲʿ֮ǻиҪȥ
ȷĿ֮˱㿪ʼжɱǰսʼָϹŴ
ɯŮ£Ͱһƶݡۺš
ŷ·һС򣬰ȵ𾪵ɫ⸡յľ޴ݾͬһ㣬Ѿ˰ȵ
ҪôСֵġЦ˵Ժ龰ࡣ
˵űŮСĵײȥ
Сײ㣬Ϊͨ˶׼ģȴиҪҪǱǽΪ֮ҡ

448·
䳲֮УĻ֮ǰ˫֮ųɫĹ⻪һӵԴ벻ס˫֮ʶ
Ļ棬ʾɯĻеսʿģ͡ڱ˿ֻеսʿĺϵͳĻ˵ֵƽֵĹ̡
ڻеսʿ֮Уһ˸źɫ⻪壬ǻеսʿĺϵͳ˿һɫϸ߲ͣ̽ԵĹÿÿǺɫĺģͻͻȻֹͣ㳷˻ںɫĵߡ
ǳģ۲Ҳ쳣棬۾һգգĶĻһһɯ߽˷䳲ʱ򣬹Ҳûжһ¡
ɯ˵ʲôʳָߣʾɯҪŹ
ɯҲĿĻ档˿ɫϸѾ̽һɫ׺ݵĴ̽˺ɫĺ֮С
ͻȻ͵վ˫ֲͣĻţɫ·һ֣ıܿ˺ɫĵĸַ
˿̵ĺɫľͬһһ⻬ıͻȻһ˵ļ̣Щ쳣ٿصɫһͻᱻ̸ţ漴ɫĹͻȱʧһ֡ǹڱİ£סɫĹ֮СŹĶٿɫԽԽĺɫļԽԽ١
ֱ󣬺ɫҲмܲסɫϮٿŹֱӴ̴˺ɫĺģ漴ɫųǿ⣬ȻʼһһĽɫĺתģɫĺĳױɫ
ɫһףҡˤڵϡæסô
Թȵı֡ڵĺ˼֮˵ѾȫƽеսʿĺļֻҪҪǿˡ˷ܵɫȻҲѾʶֻеսʿǿ֮
ƼȻǿ󣬵Ҫӵ£ͱҪĵԴꡣĻ貵ɫ򣬽˵͵Ļеսʿȴȫõ⣬ΨһҪľǸ趨һʺϵָȻЩеսʿָжȻûʶȴΪǳڵһߵսʿǾͿǵͬ˵ͬʱǵһЩڵĹеսʿĹˡ
ͷûǽص㹤֮ǰҪ֪еսʿүӱ
ͷ漴˵ڱʼģܲҵһЩõ
Եȣڱе˵֮󣬼ת˲֮䣬ڱȻٴҵһƵ룬ЩӦеսʿҪǵġ
ų˵
һ̶ĻейĻһѩ漴濪ʼ
ڼˣȻʱԵЩĻһݵߣĿͬеһ°˫͸ɫ⻪
ǸǶ֮ﰲ¶Ƕǳˣڵȴǧ֮ڼˡﰲЦ˵Ҫ֣ǧһֱĺڰ֮СҲڵǵľǧǼˣĵȴǿϣ
Ҹôƺ㣿λߣˣһǽɡĵ˵İţҲǱȻĽûκεĸı䣬ôΨһ³ǳΪν׻𡣡
֪Ϊĵ֮һж˷츲صı仯ǹ֮ˣҲؽǽ֮ˡǸǶΪɨеϰƸߵ㡣
üͷţΪ˿̵ӰֻһƵϢѡ
룬㿴ЩеսʿʱеĿƼ϶ὫƽмҲ͵ҸļɡȻҵвûκĴڣЩʱһ񶾵ǡΪһӵһЩǵ˵ȴòǿǿҪǽŽԿ
ǣұҪһ㣬ÿһʱı޾Ѫɱ¾Լν
죬ǡڰ࣬Ƭ½˵⡣Ҳϣ㹻׼
һҵļͣǴԷģ˶ãҲ죬һר˽͵ĻءصǢ¬˹
ܸ˼ǣҲϣǻлᵱһġ
ƵȥȴĶĻϿκεı顣ɯɫЩѿʵܹﰲļһ𣿡
ʱ˵û취ֻܵȣʵԴƵҵʲô𣿡
ҡҡͷķǳɾûκεڿƼⷽ棬ǲܳƵǰˡ
ҿɲôΪ֪ʱȻվ˹ԣһ˫ɫ۾Ļ˵
ôģǹصʵʵĽšҷ䳲ڱļ֮£ʲô޷ڱ졣
Ƿôġ
Ҫ۹⿴ҡЦ˵ڵֻһȫϢͶӰˡ
ɲŹôõĻᣬæʵôʦܰҵǶĵص𣿡
ΪʲôҪҵǣʵΪǵĿƼ
˵Ϊ˱˴˵Ρ˽ǵһһȴԸǶһ֪񰬵ﰲ˵ģҪŽôǾͱҪ໥Ρµ˵ҪǷĵǶôǾͱǵĶ̬
ðɺðɡߵĻ֮ǰͿ˫֣ͣĻͬʱ˫ۺ벻ҾȻΪֹ
˱ԹˣҶΪ׼飬Ȼ㷵ԼĹ硣Ц˵
ڵ״˵ʲô֧飿ϲͣͷҲص˵
ڰ쳣ǿ󣬶ҲҪǿ˵˫ѾȾ˺ɫͿ֮ϣһڰۡ
ͻȻͣתģſ˵ҲףĴۡǧ򻯣ֻһ㶨ȴûиĹ֪ʲô𣿡
ȼ۽
Ц˵ҵȻ֪ЩҴӰͨطʱҾЩε˵ЩʱҲòô
ͷû˵ʲôˡ
˵ʦҵǶϳ𣿡ʵ
ȻȻεĺܺãҪЩеսʿ´Զָ̲ôͱһԷػصźš˵ţָĻ棬ɫгһ˿ɺϸߡ
ҵĺͽܣźűãҵǶġ˵꣬αʧԭء
æǰɫϸ߱
һҪôһĻһʵ
Լ˼شԭƻ䡣һ޷ȫŸǶҪϵ֮ǣÿ۵֧֡ҲֻǲܽŬŽ
ڶ죬ѰǿߵСӷ׷׻õϢǣһδҶһ񣬿˵װ˷ʱ䡣
ε˵Ǹ߶սȱɵòκεĻ⣬Ҳֻˡ
ðɣҪֹˡСӣ̯ӵͼ˵һӴԽ֮ǰ֮ǡһӵ޴󣬱뾡Ŭִ֮ǡӦòôɵġ
ڶӣҪǰ񷶥ɡһҪ񷶥ϡϡвϵͳͳҪǣްҪǡ
ӣҪǵĻؽзӹ̡
ɫļͷֱָ֮Ǻ͹񷶥һγһΣĵ»ذΧ
񷶥ĻҺɯɯ԰æǳ˵
һԵҲ֣Һ
򿪿˵˼ұϾˣҲֻڻˣҲҪϾҪһоеսʿ
ͷôǰ֮ǵҵͷˡ
ȻôҪ񣬱ͷЦ˵ɯѩâ˿ʹ˹һͬǰ÷˰ɡʵҲֻѡ֮˲סˡ
ɯŮȴҡҡͷҪڻءɯŮеĲ⣬͵ǵĸʧڵһ˸㲻ģٶҲûκεʤ㡣һ㹻ˡ
ѩâŭ˵˼ǣĸڶĶˣ
Ҳô⡣Ц˵
أ˹˵
û˿ı仯ЦŻش
˿΢΢һЦȻˣǾҪһˡ
Ůֻε˵ðɣ
򾲾սеȴš
ôǿˣҲе㲻˵ںѡ֮ķش澳νһ֮ңŹ˶ãͻƣΪĳǿߡ
ҡͷ˵ĵȼ㣬֮иܲκεҲ֪ʵΡ֮һ̫ˣȻô棬ôһ㲻սԡЦ˵һһµսġ
У˹һۺͲ˵ʲôˡ
ɯŮսԤеҪĶࡣʮӣɯŮŭ߽սңȻһսĽôǿġ
˽ɴЦݣһɫ۾Ȼûκε
ʵˣ
ˣش
ô죬Ǹòˮɣɯʵ
ҪȻһԡͷϵɯ˵һԲ
ˣڴҵķֹѾǳȷˡ˵λȥ׼һ£춯ҪκεԴšλǿһҪסһܵѡ֮ĹҪսػأֻҪ֣ѡ֮Ҳû̫Ļᡣ
һӾͽֵܣؽÿһ˶
ͷ漴Եûḧķ˿˵һҲѡ֮ûжľչˡǸ
쳣ᶨĵͷȻ˵סڻ֮һŬĥԼӵ㹻ʵʱһվΪɱԱĵˡ
ЦŽ§ԼĻУ˶ԷĶͷ棺ţһܿͻᵽġ
ھ˶ݶϸ׼֮˵ͻеͧŹ񷶥ķȥ
ֿ˺ɫĴţһ̤˽ȥ漴ʧ

449ħ̿
ٴδӺɫĴ߳ʱѾǾ޴ĵ֮£̧ͷ˿̵ĵ֮ٴη˱仯
޴Χǽ֮ĵ֮Χ£ɣһ̣֮ŵı߿Ȼʧȡ֮һһ߼ʵѪɫΧǽΧǽŵɺҺ幹ɣضǰ֮ǵͨҪǣ߿Ҳˡ
̧ͷϿȥѪɫҺͬкµٲһѪɫΧǽѾ׵Ľ֮ǸǰҪȽԼһߵȻڼл֮ǡ
۾۵ȷ⣬ɶСĶԴЦ˵
ѪɫΧǽ֮£˫֮ɫĹ⻪סţʵ֮£Դ͸ѪɫҺ壬ֱӽڲȻ²ѪɫҺһӵĵ
ɵĲúСҲ񶾡ߴѪɫΧǽֱӶϾ˿ƾշԾĿԣͬʱҪǿͻƵĻʣֱӱ͵֮СӦ׼˴ȴš
˿ɲţĹ۲졣ĽŲͣĿѪɫΧǽ֮ϡ
ʵ֮УѾһ⣬ѪɫΧǽΪɵ֮Ÿɣÿĵ֮Ž紦ͻһ΢ɲϸ졣˵ϸ죬ûʵ֮۵İκ˶
΢΢һЦָ֣֮ͻȻһ漴ʵ֮пԿ΢ɲķ϶ͻȻڰڰԽԽ󣬵ȻʼӡʱѪɫΧǽ֮ϣѾһֱ׵ĺڶ̧Ⱦ˽ȥ
ѪɫΧǽʱԭء
Χǽһ緢˷츲صı仯ڵɢȵ¶ȣͬʱһɹҵľХŵǾ֮д̱ǵζһ֮Ĳܹеطÿ֮мʮײĻ롣Щ֮ű֮֮ǽҪѡ
ڵ֮м䣬ĸ֪棬Щ֮Żߵ״̬ͨǵĺɫУԿ龰
ͻȻĿһ֮Уʱ¶Ϣе쳣Ϥ
ھŲ㣡
ɫˣû뵽ǣԽӻûгɣĵھŲ㾹ȻͿԽֱ֮ӽô˿̵ĵ֮Żڳ˯֮С뵽ͻȻ֣һȭͺ˵֮ϣͿ֮Ȼɫ漴ʧ
ãֵġһ仰û˵꣬һɹϤĵϢɲͬķƮ˹һԾվһ֮֮ϣԼĸ֪
ɫˣĸ֪֮УԽƬ򣬵ھŲϢԽŨͬ泲һĵ֮ţǷÿһֲָĵھŲ㡣һȵľ紵ֻе͸͵һԾ漴ڵ֮ż񱼡
ڵ֮е쳣ܣûʹÿռԾһ㲻ȷĻпֱӵ֮СȻڵ˵ֱӽھŲҲ㹻İ취һĻ൱ڱԼٶȣܵģҲûٻɫĴš
ԽƬأͷԽ𾪡ŲϢѾŨ޷ӵĵزЩӵ֮в¶ϢѾʼܵĻȡ桢ǣԼڰ
ŨŨĺɫܣְͨҵߣǵȼﵽʮңҲ޷ʱֺɫ֮лһʱ䱩¶ֺɫ֮Уְͨҵ߾ͻᱻָĸ״̬ţٻҵȵȣһЩȼԵ͵ְҵߣ𵽶ɱá⻹ǵ֮©һ˿ϢЩ֮ͬʱĻԿ϶Ƭ˲ΪŲһ֡
ͻȻһеľ뷨ð˳ѵŲ㽫ɣ뷨һ֣Ժ֮бôҲ費ȥʼԽӣ뵽ͻȻָĺɫΧǽȻĿ˵Ϣĸ졣ϵԺȷԼ뷨
ֻΨһеǣڰ쵼µŲ֮ǸӡϧķѴһ޴ΧǽѵΪ۵
ҡҡͷ԰ɵΪ˵ûܹвĴڣǿıţʵɲѡ֮벻׵ʲôвɡ
ޱɯĿУ֪Ҫǿǿ֮꣬Բ㾡ȫжΪ˸һ˿ϣѹ֮±ԼǱӶ׳ǿ
ѵɲô࣬Ϊ˱ȿۣǿս
˿Ժвסֹͷһ¿̱һһ񶨣ܸоԼץסʲôȴֲ֪ʲô
˦˦ͷҵ˼׵ԺٶԴһ֣ҪǼۣ߸õĽ취Ǵ֮ǵصĻؽֻϣ
ͻȻһɲԶĵ֮г˳͵ͣס˽ŲǲƽɲȻŵ˲ƵĹ
վֱ壬˫֮еɫ
һҪĶĵ֮ţ֮ŲͬǣĹǼ쳣׳治һĹǴ̣һɺ·ӵ֮ŵĵһֱӶϣǱ䵥ĺɫͻȻճҿʼ˻ת
üͷ֪ǵ֮űף͹˵ǻĵ֮ϿԿһγֵļһԲöԸ
ȻһХɵ֮г˳ͫȻͿһֱֻɺɫ֮˳漴ķ˵֮ŵĹǼ֮ϡ
ֱԲ񣬰ļ֮Ҳκε覴ãָܷܷ졣ָոոϹǼܣָͻȻ쳤漴ݺݵĿ۽˹Ǽ֮С֮ŵĲ쳣̣ɸ߽ħ޵ĺǹɣǴ˿̣Ǽȴָ֮±ֽƬ׾ٵĶ
һ޵ŮӴӺɫ֮˳˫ۣĲһͷɫĳ˳ɢ£˳㷢ŮǰڵסŮ˾Ȼ**ϰ
üͷĸˣŮӰ¶ʱ͸еһɿֲѹеĵطǣŮ¶ϰ¡
ûóȻ֣ڹ۲죬۲òŮӵһһһ̣Ůӵ°¶ʱɫױˡ
ë׵Ľ֫Ѫɫ֮˳ڽ֫ĶɫЫǯֲ乳֮Ƿĵֻ̡Ыǯһ֣͵ҧס˵֮ŵĹǼܣ漴ȻֱӽǼܸһ䡣òŮҲԼȫչ¶ǰ
ϰ޶˵ŮӣȴһɫľЫϡЫӵһԾ޴Ыǯë׵Ľ֮֫ȴ˺ɫ·߸Ыβ֮ϣȻһŶߵͷ­
ͷĵΣһ˫ĺݺݵĶͷ֮һſֲľݣЩݳ̲һȫҫź˵̹⣬һǳ˾綾ЫŮֱѾﵽ˿ֲ࣬°\Ынʮ£Ǹ߸ľ޴ͷЫβĻѾﵽ˿ֲĶʮס
ЫŮ޵ͷ­תǽŵ˫ۿʼſ
ʶٻ˸ǽԼڵ
ͿһĨ޵ĺɫЫŮ˫֮ţһɫͬһ㽫ԼĹâԶҫĵطȫ˲䱻ʯһʱ֮ʣɫң
͸еȻһ漴ǻɫʼӡ
ʯ
˫ȻһƬ޾ĺڰסЫŮĿȫ赲סҲѹ𽥻ָ˳̬
ĿЫŮħ񣿡
ǰɿеϰЫŮ˻ƣŮ߷һ˵ĹСǾ޴ͷЫβͣҡţĿⲻͣɨ
ҵǡ˹ЫŮ¶˵ЦݣǾ޴ĺɫЫǯȴ˵Ժֻ֮п־һͷΪߣһᾡܵʹࡣ
΢΢һЦڰȾػΧ޾ĺڰκιﶼû˳·˵벻ôңȻֱɳħ̿͡
Լĵ˾ԼĻ𡣡˹Ц˵ɫסתŹ⻪޵ĺ˫ۣ֮ħ֮ǿΪǲκһˡСĵˣû֮ǰᷢһһΣŲľħȫǵĿ겻ֻ㣡
ﰵľǱȴûб¶ô⣬˭ǵĿꡣ
ң࣬õԼҪĴ𰸡˹𽥱ı䣬ûκεȨǶħ磬ǡǿߵ磡
ͻȻƶѾƽƳȥʮףովλãֲ߽۳ʯ
ߣ
̧ͷȵߺХ֮ǰ͸߲ͬǣһΣĻ߾Ȼ֮ʱʱ֡
ЫŮ˹һͿ˰ֱۣȻһѾץ˻档ԾĿ֮У˹ֺˣǻҲòκε䣬Ϩ
ó汾£
˹͵ĳϵľ޴ЫǯǿĽսںڰ֮һץͳʥħͬʱһѪɫĺסѪɫҲ˲䱻
䣡
޴ĺɫЫǯݺݵ˸֮ϣȻӲŶԷĹ粽ˡ
֪ʹĴ򷨣ٺЦţͿеʥħٴα仯̬һľѾʧɫɫĽȻںһγһ˸ɫ֮ϲɫƵ˫ֳĽ·Ʒһ͸ҵɱϲģ
ʥħ¶ϣ͵ն˹ҲȻֱӵ˶ԷЫǯ
ˣ
һƵ죬ʥħͬƤ֮ϣڰ˹ЫȥֱӽԷҵİȥȴûпԷķ
Ҳϲ
˹һЦһֻЫǯѾ˹ٴξٶܸ񵲣һֱӺɡ
岻ܿƵĵɳȥֱӻʮ֮ţסԼΣ̧ͷ͸еǰһڣһȷ
ǿֲͷЫβȻŴ˹֮ǿֲĴɫҲӡ
ɫ·Ԫر˲䷢
͵Ľ
ܻ
ˣ޴һܻͽͷЫβ˵֮ϡʥħݺݴ£
ɺߺХòתܣһ˲䣬ͷЫβѾӿɫЫǯ

450̤֮
ֲ𵴲ֱӽζԭأŵ˹͵еľ޴ȥȻ˿Ѿƣ˶Ĵͷ֮ϵĿֲҲԶв
ȥɣ
ŵ˹Ƿɫ˿ȫµѪܶըסѪ¡һɺѪҺ۾棬ŵ˹ʶı˫ۣеսȴûаɣʵʵȥ
ˣ
ܵʯս֮ϴݹľ޴ŵ˹һָоʼսҵ֮ϵĸоһģһȻ˫۵ʱǰﻹӰֻİ״˹
һĲҺڰնӳµʥħһΪݺݵĴ̽ŵ˹˫֮С޴սҵĻţսһʵʵһѪ˳ֻеԼ߹Ƕ˼屻߸ߵ漴ݺݵһ֮ϣֱӽ֮Ŵмѹ顣
ҵ۾ҵۡŵ˹û˵꣬Ϳ˶ţͷ棬˫͵ıֲѪѪ˲䱬ѣ˹ľ޴ţͷըĩѪͬˮһ£Բʮ׵λöȾһѪ졣
ǿվζðնɱǿУѾ弸ıԵŵ˹Ͱ˹նɱ϶ŲһֹҵĿٴһѪˮ
һɫĵⲻס֮ţǿʼ޸ơ˿ڲԶλħʬ壬˹ȥ˿˹еĺɫʯսԼħܻλħСɲװץС
װԺ󣬾ȻʼԶԼĴСӦȻ˿ѾЩװû̫󣬵ǱϾħʹùĶҲѰǽɫװҪá뵽㽫װͬʥħһͬ˺ڰ֮С
ߵ˹ǰλЫ˵Ů岿ѾѪĭǾ޴ڵ\ЫȴǲɶõϼѲϣһݼͳ̶ȣ׵Ļѩâ˹Ѿͷ϶õϡ뵽ҲͲĽ\ЫʬץҲŽ˺ڰ֮С
Ȼеջֱ÷ʢݡ˳뿭۽ˣǾˡ
һ·򣬱ȥٶԽԽ죬ȻɻɳħרŵɱԼôпֵܳĸֻҪΪԼв㹻
߹Լļֵ֮ǸƵļӳ˫ʱԤ֮еĵλħ̿վûг֡һѾƽ˵һǽ
еǣ˿̵֮ǰĿ¡ͣ˽Ų̧ͷɫĿ⴩͸˺صǽ漴֮ڲ۵ס
˿̵֮ǣĿĵطһˣƵĽϵսĺۼеǣ֮ǶŨĵϢ֮С
ھŲ㣡
ѾֱϢԴھŲĸоҰĿԶȥϢԽԽŨҡ
һԾ˵һǽ֮ϣǽڲȥڵ֮һƮȻڵ֮ϣ壬ץһѺŨζֵ϶Ѿʼ
ɫˣ˵ڶǽ֮ϣ漴֮⣬ٽĿͶǽڡһֲĸоͷôҲ֮ȥ
һֲͷһڻ֮ȴûмʱץסͷͬͷѿסĴ̼񾭡
⣿
ʼ֮бУֱվ˵ʮǽ֮ϣ͵Ķסǽ֮ڣԵĸܵһѹŵĿֲϢֵ֣ʳָ֮Сʱ򣬿ռ֮ͻȻһ漴һȦһȦͬˮһʼɢʱǲƱ𽥵ʧ
ɫ࣬ɫ˫Ź⻪Կǰһ͸罫ڲʮǽͶ˵ĸ˹Ǳ쳣ۺȻĴָѾ˻֮ˣҲֻһ˿
⵽ʲô
еĸоԽԽǿң鶼ķܸоԼʲôһҪ顣
ͻȻطһƵ죬͸еµǽȻҡסΣɫĿһʱ侹Ȼ޷磬ȫɫĹâʼʵʣĳݺݵĴ֮̽С
ڲһͻƣ濴һʱһѩ׵ӰͻȻ֮г˳˿̵ھ۾ʹʵ֮ۿ̽עȫڲǰɫӰֵ̫ͻȻ֮ĸ֪Ϊ㣬һαײһʵʵ
ʶ˫֣͸еסһŮ壬ֻŮһһ˿͸ǵĺ˲ѹ
޴ĳ͵ȥͷͿһͷѩɫ糤һӳͬʱҲŮǰǿֲѪ
ڰֹס׹ͷͬʱ׷Ůķڵ֮ϡԿŮӵؿڴһȭͷСѪѪѾŮϵѩɫطȾ졣Ѫû˼࣬Ůʧȥ

Ů˫ۣһ˫۾ȻûͫףֻһƬɫ
üͷ˸ɫĵ⣬Ůӵ˿֮ϣԿֲѪѾʼֹѪ
˭Ϊʲô֪ҵ֣ʵûдŮϸܵһ˿һɱ⡣ͬʱѾ˺ڰȣŮ˸ҶֵĻ˲佫ɱ˿֮Ůӵ֮ߣȻɫ׵˵ģǱҪʱȴҲԷӳǿɱ
ŮӸܵԼƵı仯¶˸мɫлл㡣ҵߣ۾£ʿ֮һ
ص˵밵֮ʱ۾Ѿڹעˡ
һ㶣漴ʵΪʲôעң
ҲΪżȻĻᣬΪд۹ĵˡ߷·ϾԽ˵ʿġսߣǴǿսڰָ˹Ǳʱ򣬼Ϊ˱۱ˣͷ۽ߡսѡ˱ѡ
˵Ѿֳ˳޵Ļ棺Ƕ˷ڻңԸʶΪɵĹ֡ѪļѾʧȥǣڰɵ£ǿԾɱ¾ڰչֳǿʵ֮˱㱳ˡ
ڻߣΪ˾һ䡣˵иֳỨֻˮδ¾ǰ϶˱
ҪʲôæʵԼãӦúԼеĲйء
밵Խӣ֮ΪԽӵ㣡һһ˵
ʲôԭء
˿̵ĸ˹ǱһƬѪɫ֮У޴ĳŲʵĵ˵֮ϣѾ顣
ĳڿȥһ·Ϻ˵ϰپʬ壬Щɫ׵սʿǿµսձʮ弶ϣǵﵽֲһ¡ڵ꿭һۺȫû
ڴһۺ˰ҡЩڰ֮սǿľţȫʬ
𣬿κε˿ڣΨһֵעǵƤȫֳ˲̬ɫ˿˿ǵ֮
˹Ǳڲ㴣ʮ޴ʯʯ֧Ÿ˹ǱĽԻʹڴĶɽϸĸֳͼǵ꿭ΡǲҵɱֲײеĶħԼۺʿӢ˶̵ΩΩФֻڻԻʹĽ棬ȴһսЭĻ档
һŮˣµòǱԭ˸Ҳ͸Ƣһֲĳһսʿͷ­Ȼɫ͸ҵɱ⸱޵Ļܣһ使ĵõ壬ֻе֮вŻĻ쳣ǽ޵Ļ伴ɢҲ͸Ķء
վڻԻʹ֮У̧ͷĿǻ֮еŮӡ֮оȻ¶Щ·Եһˡ
ڲԶԻʹλϣɫ֮϶һˣӵһͷɫĶ̷òʣȻϴźɫĿףȴ͸һɵϢǰһ⼣߰ߵĳѾڻԻʹЩͷˡȻ涼ںһ
ΰĲ۾ѵıҪ𣿡ջԼĿ⣬֮ϵĺڷ˵
ɣôˣһ㶼ûб䡣ϢӣȻǺɨĲ۾ۡ
΢΢һЦ׷·;֮Уǻһ
ɣѾߵ̫Զˡ˵ȥˣһǧꣿһꣿʮꣿÿһλһλ棬ͻǿһ֣ҪͻһεʱȴԭΡᱻ룬Ҫݻ١Щ㲻òһλ֮ͣſʼ𣡡
ɣֵⲻӦҪߵ·ɣͷɡ
ͷɿЦһ̧ͷĿٴŮӸ֮ϣԴʧȥԺ󣬾ûлͷ·ˡ
һͬ׷ļ¡ͣһλ֮Ϊľ̤һ̾һ˱ˣ˭Ҳ޷˵䡣ɣְͣɣǲȡǶݵһУýˡ
ͻȻǰһһѿס˿۵Ĳɵ۾ѾͨһƬΪʲôҪʲôҪֻܵز֮ࣿǵӵ޾ȴҪһ֮ϣ硢ΪеһԱȻڰûϵȥҪҪ𣿻شң
ɵ۷͵Ľ۸һѾͽԷ˦˳ȥ޴ֱӽһʯײϡ
ȣɵͫȻˤڵϵĿѾʧȥ˫ȣ˿˫֧
İ˿Ǹǿļһһ˵ħϡֻӵǧǰĵԶΪľҵֻϧ̫ˣֱҵ˫ȲŻָ˼䡣ۿЦţ徹Ȼ漴ٴ֮ϡ
ɣѾȥλ棬ȥԼһεọ́ѵĻҪȥ
Ҳ˰ڴҵꡣǿ¶ɫҪݼ䣬ֱҵһһͻ˵䣬Ҫɡ
̾һҵĵܵܣѾҩɾˣ
451Ҵ׷ɱ
֮׵£ؿڵȻ˴룬Ѫ³ǲ԰׵ķɫ𽥻ָһЩΣǱϢԽԽŨˡ
˿߲ŶУ˵ٶȲҲȶٶ֮෴ķȥ
üͷţϿ˿ı飬ԺߵǾ仰֮ںϵ㣡뵽ֻе֪ʱͷĲڵõ֤ʵ
밵һЩб仯ɵΪȫ˺ĽͣʼĴΪ˹֮ǣҴ߻صĴתߣưɶ֮ǡԿɵʵڵȴȴںϵĿʼ
̾һǧǰԵһϷ룬ħְ磬ݳ䵱Ľ򣬸ְҵ򡣸ħսһУֻΪںһ̶׼ġ
Сȼ͸ӵĵ¡ǿںϵĻȻֱӱΪصҲͻװ˷ѡ԰ҪһǿɣɳѪܵ
࿪ʼչ׳˴漶ǿߣǾشվڰ˵ǿߣôȼͻǱĬ֮пʼǧʱ䣬Ȼȼ޷ȣѾ߱˽ںϵҲڵȲˣ
֪ΪʲôôеҪޱɯǳģϢǣν֣ĵ֮仰˵ǰĸԴɲſԷӳǿսſԼλ֮á
꣡
૵˵ţͻȻ͵ֹסǰͷͻȻĶûзӦֱӻгȥʮײŻعͷʵˣǱľۼءҲǽǴ֮ǷΧĻˡ
·ûЩͿٻ˸ǣһ˫ɫ۾㶵עֱϵĶơ
ˣߵȻߣȴͻȻ֣ʾ߰ɫһ䣬ǰͻȻ̽ұ۾ٶ뿪ָһ͵ͣ˿УһɫϸͻȻߵĽ𣬽ϸߵܹһ״ԭء
һĶŸǣʱһһţ
Ҫ˵ǻȴôҲ߸еֵǣ޷
ڣ˶ʮԺܵĺɫʧѯʣȿ˵ߣǼ·˵꣬ȳ˳ȥ߲ŹֵĶڿжҲһĺϢڸղŵ˲䣬ᵽǿǼֱѹԵĿƣԼĻᶼûС
һ˿̵ҲеҡڸոգԺͻȻһ飬Ǿһֱ֮еĵػ߼ܡ
һλʱļǵã˵Ļػ߼ܵķҪ꣬ڵʱȻǿ󣬵ȴаһֱѹػ߼ܣǽٴʱȴò뵽ɵ
ͬʱΪԼ֮ĳϵȻɲܽĺ͸¶Լ룬Դӵػ߼ҵһЩ˿Ȼ˳ЩɵֻҪܹհܣ½һС֣ôֱӿսʱҲռһ˿Ȼ
ֻĪ⣬һʱܹġΪ洢渽˰ɵĲⲿӸĨȥμеʱʵ֮۵״̬֮˳ʼһǰҴ߻ء
ڰİͼƴһʱ򣬿۳²ְҵԻ⣬ʣµĴ󲿷඼תƵ˾֮ǲԶĵ·֮С֮Ԥĵ»أһȴӳ˾޴á
ò۵ȼ֮Ҳͬɻ۾ȻǾʶΪȥԮۣȴߵԭǣȻɻݻ֮ǣǿ۵İΣõġ
˵֮߱㲻ٽʲôҲǿ󣬱ϾĿǰʽԼϰɵĻôļʷǳߡֻҪĹôڰǰӵһԱװ绨˼ȥͬʱиҪǾǽ֮ҴصĻء
һ޴ĵ֮£ĵ˵֮ϣ漴֮ŵĵ´˾޴죬濪ʼݡ
ۿֻ֮¾Ȼοյģһ޴˽ȥˣ
ͷǱֱģÿһξͻһȼŵĻѣû谵ĻԺһЩҲͰңͷʱ㿴ɫĴš
⣬Ϳ˫һգ漴һŹֵġӡɫĴ֮ϣһ죬ȴŻҿ
Щڴŵһ࣬ٲȻһּеȺߡ
Ϊķ˺ܶ꣬Ȼ˼֮ǵľҪĶࡣߴŻ֮ȥһ·ϣߵ˶ÿ˵·ЩһֱȺ赼Ͱùӵаɫͫ׵ŮСһ˸Υôֱӻ⵽ߵĿֲ
ߵڶѲϵǿĴһֱƻƵĶأ࣬˲Ϊٹܵ˥߶ԵֱӴµԺضֻоη֮ġ
ˣҪ뿪߽һªķʵ
ƾľ棬̽ͷ̽Եࡣ̾һ˵Ȼõİ취ϵҵˣеͧôڵϣ϶ܰɵصչˡֻľ޴ΧǽȽ鷳
Ц˵һϣѾҵ˽İ취˵ű̯˫֣Ȼƾóһɫˮ
ɫˮ߸ղŵĶӵĺ棺ûĻոʹռ䣿
ûߵͷ˵ҵռ벢ܵĿơǿ۴͸ǵ
üͷˡðһ䣬ǷͰʶҡٴοһߣ漴ͻȻһƬڰ֮УߵܻһһɣɵĹϵ򵥡
ܵܺڰѹߵɫ˲ĲҰף㻳ɴۣ
վؼʱڣȨÿһˣҪǿǿꡣ֮ǱƵʱȴ˵Լܿ۵ҽҴߴԼĵĻءǿ˳Ĵ㣬Ҳ϶ŹΧǵĻᣬֻսĥꡣѵһ𣿡
ȫѹסܴĺڰ͵ʿҲԲ֪۵Ĺȴ֪˵ĶΪδ롣ҲʶɣΣ
߿ϣңſۡҲϣ
ȥܵĺڰ߶ʱеһᣬæһľ£ͷѾ˺ˮ
ðɣҾʱһΡ˵ŽеĺɫˮУⶫʲôã
һش˵кˮֱƳǸߴΧǽֻҪˮΧǽ֮УôͿΪǿٳһȶͨ
ﲻǰһⶫĹõĻôԼֱӿԵеͧٶȽߡ뵽㿴˵ȻĻҪٶȷػأҵĻеͧҲֻǲܹһȫߡ
ߵͷ˵Ҫʲô
ȴҵϢ˵뿪ȴס漴ץ֮ϹһŹֵַ
ǿԿס߽͵
ͷ漴ٶȳ˵»أصĻسȥ
ڵ֮УԺڷĽɸлȡϢ̫ʱûʹãЩϢ϶ҪȫҪһЩʱ䡣Ҳֻһ߻еıܣһϾ֮ʱ̽
ĵȼҪʥħ֮ϣ˵ȼһ
ǵðʷ֮УһλǿĴǿ˵һ仰ԶҲ޷꣬Ϊ
˿̣ȴòôɵ̫ǿˣ˺ڰȵǿҲǰɵĶ֡Ͼһﲻ֪Ѿ˶£ǻ֪ʶҲаһеˡ
Ψһе˵ǣɸԼʱ򣬾ȻһЩԼʶЩʶ쳣΢һͯ磬ΪʶڣɲſԾ׼ԼһһҲͽΪʲôÿصʱ̣ɾͻἰʱĳ֡΢ʶҲ϶Ӱߵˣ֮ǰѩâ
ͻȻԿ϶ǰɵʶڸѩâɫŮ֮乲Ĺϵ
Ȼ˰ɵʶôҪľǽʶо͸Զһ˽⡣
Ժе˼תķɿ죬µĲȴһ㶼ڲԶѾǾ޴Χǽ߬еĺɫˮֻϣԼҪ׷ѹ
һѾ˾޴Χǽ֮£һеĺɫˮ׼̽Χǽ֮С
ͻȻһƿ֮ͻȻƽƳȥʮףͿովλãһ˫ֳݺݵĴ̽Χǽ֮Сһֻħ۲ͣתš·Ѱ
عͷͿǿӰԼ
һɫؼףߴ˱ըԵʿ֮һġս
һƤ԰ףݣֻǾ޴İ͸ɫ̫ۣսҪһ˱ʿ֮һġ
һһӲɴ˵˫ۡеںˮս˵Ϳ̧֣ſָȻһץǴΧǽеľ޽ɻصС
ʵѵΪƾֹܹңԽԽˡ
һЦժ˱Ļɫһʹİ֮͸˳ǿûҪĽסˣ
ͷһԸеһɿֲϢԶ
ɣ
˵ͻȻǰ壬ǡʥħУͬʱ޾ĺڰ֮СеʥħսͿȥ

452
ʥħڿлһĺߣֱսȥ

սеħ۾޽񵲣ȴһеĻɫսƨ棬ֱӽɣͬʱͻȻһģһŻɫ漴ӲڿһΪܹǿƲ۵һߡ
ģôģ
սԼƨɵӣ𣬽ȴֱԭءͿǺ߸ովĵطռȻ̮Ȼһ׵Ŀռѷ죬ֱ߳ʧѷŻıպ϶ϡ
˼Ŀ˿ȻѾָԭǰȴһϸѪۡɫ쳣Ĳ԰ףһѾˡ
˫ֽסǱɫľ޴ɫ䱸ĿսҲʵʵıħ۾޽Դ
ȴûٴνǽĿ⿴Զ·ڵȴŰɡ
ΪʲôӣڸոлΪʲôʵ
ǰҲûáúõ׼׼һϣɽĿ⿴Զ
ͷʼսȥһֱ˳ȥ˰׿վΡ룬Ҫ룬Ҳʮİ˲佫ȻĿֲʵҲӲӣֻҪܹ赲һ㹻ˡ
ãûҪܵ˼˿Ժ֮ƴȫĽʶ֮ҪΪ˺ͰɺúõĴһܣֻս֮Уܼӿ̣Ҳֻᵽɵܹĸӳס
İɻɱ֣ΪҪԼҪԼ쵼࣡
΢Цİɰ£ʵΪʲôܣĲɱ㣿
Ц˵һüֵ
ɵͷû㻹üֵԴҿĵһҾ֪о޴ļֵļֵѾλ档Դۺϡɿ֮гȵĻ棬֪Ϊʲô𣿡
˼ã̧ͷɣΪҪһ覵ġҾĵײġ
ɵ¶˲ɫʲôʱ֪ģ
΢΢һЦҲΪԼʲôͬȴӴѪϡҽ밵һҾѾȦ֮С
˲֣ǣѾ˵һСⲢǵ˹ʹõĶƲƬֻĶƷǳưˡʵҵġҲҵõڰͷ˱仯ҵڳˣͬʱ汸ħʥ治ΪԼӵ˵츳Ȼ˵ǴˣΪҾͲòЩϵһ𡣡
νʹ˵ƻֻʧƷ֮УħȻͬݣҲΨһһʹͬʱվ۷ǿߡ
һֱףΪʲôҪꡣǡ̧֣һɫĻ֮ǵҴӸ֮ȡʶʱҲŷһҪ⡣
ʧ϶˵Ȼŵٶ쳣Ļ˲ʵ֮۾޷ĵزȲҪꡣ޲Լꡣ
һֱ룬Ϊʲôص״̬һΣվǰʱҵʵ֮۲Ÿ˴𰸡
ɵüëһɱЦݣǴ˿Цݿżֿɬ
ҺҶʶһ˽⣬ҲŻᷢ쳣״̬ɫĻ״̬ûһ𡣴ĳ˵һ⣬ôڲȶ״̬ͻῪʼʧ˵Ķ𣿰ɣ
ЦŹƣٴλָЦݣҵȷС㡣ûһ㶼û⡣ֻ֪ΣûзĻᣬŬֶıġ
ͷģ֪֮һеġֻСͷҲ䣬˫͵ȾһƬڡ
΢΢һЦһȭȭͷ֮һͬɫƽȭͷ֮±ѡһ䣬ͬʱ˫֣͵һա
ֻܵĿռͻȻһʹУ漴ڵɫ͵ĽܵĿռѹƻ˫֣ɫĻֱ֮д˳ȼգֱӾͽǺڰûȶסܵĿռ䣬ɿ˵ƴʱ㻹ǿҲǿ󡣵׼ˣĴһ
΢΢һЦô׷ңʲô˼
ЦŻشֻ㣬ԽѾʼԴˣΧǽڲͻԶʧúõĽЩװȻе಻֮һҲһɲڴı֡Ҫ㣬ߴֻСࡣ֮´ССλزϰٸЩȥҲһǳͷ۵⡣ҿɲ뿴Ĺһûս߾Ͷ˴󲿷֡Ķ񻯣̫ʧˣ
ִ齨Ļʱ۹⡣ȻҴ߻صԱƶǻиְҵߺͽ߽λõ̽Щ˲ģİͼƴ֮ǿ϶ʧԼ档
죬ȷбȻߴ֮üͷͬʱĵɷˣԼʲôôࡣ˵ĻģʱΪʲôֱ˵
Ӧǿ⣬һߣһνĺˡԼ񣬵ȴòôʼľҲõģҲᶯǵģһ뿪
ΪҵУʣ֮ĳһҲҪǵ꣬һмѡҵĴˡǽһȣ˵ϵЦŨˣʱ֮սһΰʢ硣ֻΪҶʢ硣
ѹͷ𾪣ɫصʵô㲻Ҫֱӻ𣿡
ҡҡͷڣΰֳָһӹĵ·඼˽ɱҪԶԶ߹ֵȷһǳΰļƻпǵ꣬ҲòϣֵȴǷǳֵõġ
˵꣬建Ʈ߿գӽ𣬰罫ʽΪڴ½ħķǳڴɱ˵֮꣬͵ȼɫĻ棬漴α֮ǷȥΪ㹻ǿʱҾ֮е㡣Ҫʧ
ɵƮԶսҲȻת֮Ǽ۶ȥ
վԭأп˿в˫֣֮ϴܳɫĻ磬ȼյԽԽͣվȻγ
ɫ֮ҵĺ˵ɣһҵܡȻã
ͻȻԶľ޴ΧǽȻ˾죬һֲѺΧǽĶӶһ죬޴Χǽ˲̮ͬľƬһͬɫеǽ˲̻һء
תصĻطеɫ档һţɫĴų̧֣˽ȥ
ص̵֮Ļеͧǰ֮Ҵ߻أȫ˻
һźѹѹȺ˵Ҫ»أΪϣ֮ǣ
ͷ඼˻֮⣬ǨƵʱ߿ǵ⣬֮ǰĻ֮д㹻ƷȥΧϣ֮ǵڴ˻̵񣬺ܶιϵĽʱ˷ݣҲʱ˾ס⡣
ȺͬѹһʯһܡǾס⣬ʳҲΪͷ۵⡣Թ㣬ϣ֮Ǳͳϣһۼ˽˿ڡڰĻеֻͧܿЦ
̫ˣüͷ˵ڰδƴǰʱ벻ôࡣ
ࡣԼ磬ųƵ˿ܼǷµ˵ȷʵ̫ˡൽ޷ܵĵز
ʲô㡣ʵ
Ҳ֪֮ǰҪߺúõ̸һ̸ָæµʱصߡ
ܵĿ⣬߲ת˵֪кܶңûʱ䡣ҰźһУһһĽ͡
һֱæµҹȺŰҲǵһμʶ˹ģȺǼֱǵݡ
ʲô⾡ʰɡ߲֪ʱ˴˿վڻصĲtϣźɫҹĻ𽥰Ⱥ
֪ǷԤϵͼªʵڰж֮ǰʲôôˡǣҪ˵֮ǣţһ޴ıݡҲԲװôˡ
۰ɫķ˿˵ȷ֮޷ڶˣԼһһΪ࿪ٳһƬֻҪʹĴӦת
˵ţռ֮óһԲ漴ݸ
ʲôȻװ°ˣ
е㲻ţԲֵɲǣһΪԲ֮ܵŨҵĿռ䲨ָоǳأ·Լŵһλһ
㲻һֱ֪֮Ĺϵ𣿡ʵ
˵ԼҲ֪˫۶еԲɫͫԽԽ
ƭ㡣Ц˵ʿУֻ֪۵ʵݡ
û̧ͷ߸ܲĸ鲨ֻǵʵʲôݣ
εĻشֵܡͬһʧ塣
̧ͷʲô壿
ĪءΪꡣ˵֮оȻ¶һ˿Ը߲ܵԾĿʼ
侲㡣˵ߵļͷģ˵
Īһӵױȵǵ겻𣬵ȴֻ֮ءûֻһΣǵļͻᱻ㣬ǵٴδﵽʱǵܲסĪؾͻῪʼһεֻء
ͷȻеʵôʲôôʹã
ص˵ÿһĪضԼе򣬶ǵУǻ֮Ϊ
ɫȻˣеĽԲ
ԣĹȣ

453ʬսʿ
ϸĹ۲еĽԲɫĿ֮гȥǿҵĿռ䲨⣬κβ֮ͬ
˵ªĽԲǿе㲻š
˵˵¡˵
һ漴˵ÿһλĪأרԼ֮УǼ޵еĴڡ򣬾ǿе
ǧ򻯣ÿһλĪصͬΨһһͬǣޱߣ൱һȫҶλ档۱ԼŵԽԼӶԼԶս
ڣһжΪɵĴ⵽ƻҲ޷άòе඼Ǩƽ»֮СҲΪˣɲŻлɳˣֱԿ۵ݣ֮ߡ
üͷôʱ棬ѾԼ֮нԼţУΨһĹΨһ󣬿κξ񶼻޷˵ִУǷԼ
һΣд鷳ˡ뵽ӵ˿ȵ֮󣬲۶ôǿĵˣȺǰһ쳣ֲҼսĪأ˽٣
ҡҡͷĪһǳأ۶֪ԼԴΨһԿ϶ǣĪһܵ䣬䡣ǲͣһ֮ǻҪһһľʧȥˡʧȥˡʧȥһеʹࡣԡ
԰ҪֻأҪһȶǿԼ곹׽һԶıԼļ䣬Ϊһġˣ𣿡ε˵
ԡһ㣬ұ㡣Īطǳǿ󣬵Ǽӳϵӵǿ󡣡üͷ˵˵ɽйεĳԡҪֻأͣĳߵΣÿɹʱ᲻ܿƵʧҲǰΪʲôҪȡǿԭ뱣ֲͣɲܹάסԼܹԼʧȥ䡣
ðɣеһжԽˡٴοеĽԲôΨһǣҸʹ
ҡҡͷ˵˵׼õʱֱӿʹҲǳϣԼ̳͸
׼ã
˫ֲͣİеĽͬʱŽԲ֮С
ͻȻ͸ееĽԲ˿ֲ֮еͬйբĺˮһ㣬ŽԲкɫһ䣬ʼĴٶȡĻҵȡʵҲ֧Ų˼ӡ
ڽԲڳұ֮󣬷·ҲܵʶȻʼյٶȣٶȾȻ֮лָٶȳƽѾΪ˿̣ԲԼ֮еϵͳγһպϵĻ·Բ·ǱԼһ֡
Ѿ׼ˡЦ˵һʱ䣬Ҫҵֶ׼ȷʹ÷
ߵͷ漴ȥ
룬ֱſ˺ڰȣ漴޾ĺڰɡ
֪ĵʲôɯ˵ϴԵŭ
˿ϣ֮ǵϿգһɫ岻סתšѾԼںڰ֮࣬ɯпȻʱ̫ˣɯ޷ܵĵز
Ҳ˭˭ɯѾӿֳɱû£һԶһ֮С
΢΢һЦһԡ
ɯͻȻЦˣһȵĻ͵֮мɫһ䣬ͿǰͻȻһɫĻȵĻɫĻ֮еһҵĻǡ

ɯͻȻ֣۵ȭͷ͵ĻɫĻֱӿߵļ֮ϣɱ㡣
ߵɫһֻеͷϵĹͷҪˣѹѡİˣ䣬ߵ㻯һɫ漴ʧԭء
ɯһĿٴοеĺɫ壬ʶſɫڣЩÿʱÿ̶ɨźɫ壬ƬڰһУһͼ̽Ƭڰ֮бɣòκεĻӦԼĻûκ˿԰
ϣ֮֮УҲԼŵԡѪٲʿħҲûг֡Ҳף֮ǰµģһʱ޿̲ڶϣ֮ǽͼӹ̡ǰ˿ڵʳסǸͷ۵⡣
ٶȥ죬ؾͽŶˮʱðɴͻ߽⡣
쵰Ͻҹɯ
ʱѧһ㡣
ɯ͵תͿ֪ʱѾվԼɫ԰ף·󲡳һ㡣ɯæ§סôôǱ
˵ܸӡЦ˵ҺܶܲȸŪԵġ
㻹ųԣ죬ǾҪˡ֪֪ɯû˵
һлġ㲻֪ҵõʲô˷ܵɫԼ֣ɯ֮ϴһԲ˿Բ֮ϸֳһɫ·
ȫɯ¶Цݡ
㹻ˡԺ˵
ţ𣿡ɯһۡ
һԼɯǿ߾ۼСĹ㳡֮ϡ
ڣչʾһ£ɡЦ˵
ͷͿԼۣϵĽԲɢ޾ĺڰͬʱԲתƯ˰УγһɫĽš
ȻҲô˵⿴ܹ졣ѩâɫĽ˵ȷⶫĹã
ɡ
˽ȥѩâ˿ɯˣ漴һ˽ȥ
һַǳصĸо˷·ʧʱĳ֮УǵķӦ쳣ٶۣ֮еѪҺ·һ
ʱӦ˴ԽռĲʣ漴˫ۡ
ӭĹȣ˷ܵ˵
ɫ䣬˫۵ʱԼ۾ǵǰһƬɫݵأ֮ҫ۵̫ɢ͵Ĺ
ңġ˷ܵĿһԵĹġ
̯˫֣򶨡үӣȷġʵҲǺš
ЦſˣôĻû˵󻰰ɡ
˿ɫĲݵ֮ϣһſ֮еķҷϢǿס𣿡
ͷȻҪȵһŬɸϳʱ£ҪеǨƽЩûսˣǿΪṩıƷ
ǸȲôáüͷ˵
֣漴ϣͿоŽɫӣЩһж⡣
ЦŽеĽɫӶ˳ȥ˲Ŀ֮УЩӸһӴ棬·ӵһֱ˵صף漴ͿۼۿɼٶѸ̶˲Ϣ֮ͳ˲Ĵ
ôͨɫھ޴ĽɫһſŽɫԲιʵʵӾƻһ
ʲô˹ʵ
ǿǵЦǰȥһԾժһɫĹʵֽʵ԰ǽȵʳˮ
˵꣬㽫ʵݺݵҧһڣһʱŨƮ˳ɫĹ֭˳ӣ˳Ҳܽʡ
ѵùϰˣѩâЩŵʵĻ䣬һҵĻζһÿõɵص˳
ȻֹһŽɫӿʱｫپһʵ֧һһʳˮĹˣ´ࡣ
ҪеԴҪｨ¥ҽԺʩȵȡｨһλ档еﶨӣͬʱҲΪǵĺ󷽻ء
ͷǻʲôѸжʱ䲻ˡȶԺҪȥ֧ԮǰǾʧȥǵϢҵб䡣
üͷѾֹͣ˽˭Ƕ֡
ΪֹǴϵĵǰɣǲҪˣиһһֱءѵʿŵų˹Ī¡
ɫһ䣬ȻˡｻˣҼ̳ȥ֧Ԯɯ˿һѩâ˹Э
һ߽ͬ˴ţʱֿһɫĴţɯ˿
ʧڴŵʱ򣬹˵Ҳÿʼˡ
񷶥ŻѪǳڹʥ֮УޱɯкˮסĶǳͷŹơ
˸һ̤񷶥ķΧ⵽ҵΧֵǰ˹Īµĵ֡ëĬ
ëĬսʿڹ񷶥֮ϣЩսʿθߴÿһ߶ﵽ˽סΪȫźɫĲⲼǹʬһɢŨҵʬǵ˫㳤ָʧȡ֮ĹС
սʿҷˣǿƾɵĹʬȻһֳǿķףʥҲ޷նǵķ
սʿһ֣˱˿սսʿӦרԸ˵ġЩսʿʥ֮ߣֲĵطڣǵĹ֮ȫ̺ǿĶħǳʼʱ˴Щսʿˡ
ǳؿǿֲѪޱɯƴȫƣǳ˿ڴĶħȻ޷ɢޱɯһʱ޲ߣֻͽ͵ͷһơ
Ŀעʥ֮⣬ΧĿֲսʿΪʲô
ޱɯ˿Ѿȫʧȥ˼ֻһһĶǳͷơ
ðɣһǳĶѣǰˣû˵
Ȼһ棬Щսʿ㽫ǳˣڽʱ棬ֻҪڹʥ֮УЩսʿ㲻һҪͻΧȥôЩսʿͻ˼Ѫһ
ڵʲôɫص뵽
˿̣ëĬվڹʥ֮⣬վ׵ľ޴սʿ
ͻȻһŽɫëĬǰ֣漴ɫ֮гһӰ
ëĬĵͷˡ
ɫӰǹʿŵų˹Ī£еΣ
Ѿסʱ޷ͻǵķصġëĬش
ǵʬսʿЧΣ˹Īʵ
쳣ëĬشһǳõϢʬսʿǶԿ񡢶Կ
һϢ˹Ī¶Цݡ

454֮֮
ëĬĿ˹ĪµĽɫΣȻʵˣͻʱڣκεĲɲĥӰ졣Ϊʲôôؼʱ̣ҪԸأ
˹Ī΢΢һЦǹòµĲɣëĬǷҵʵݡ
Ȼʮѡ֮һ֮˹ĪëĬĻش
ûҵ𽥻ָʱҵļҲʼ𽥻ָ˹ĪЦ˵ҵļָԺѵʶǿɲҲԼǶôɡ
ҪһսΪѡ񣬼ŬҲ޷Խȼǣ֪ļ֮УȴȱʧһǳҪһ
ëĬ˵ͻȼ
ûͻνȼëĬһֱֱҼʶѡ֮ԺǶʧһֲȷһַǳĸоҶȼĽµʶʮѡ֮ʮǿȴӦʮ໥ֲļȱʧƬΡ
뼯ʮʮּƬνһͿҵͨߵȼİ취ëĬͻȻ˵
ûڵ֮ӵߡжʥλѡ֮ҵĵһĿꡣ˹Ī˵Ҫס죬֮ҾͿɳںϡ
ëĬüͷʵˣѵѪҺ˱죿
˹Īҡͷ˵ѪҺأҳںϵʱ򣬿ԸܵѪҺ֮зڵЩԺҵһ𡣶ǳʱƣѪҺʼ쳣ȶһЩá
ëĬæʵʲôĸá
ӰΣҪһǻӰҵǡ˹ĪԼ̫ѨǸͷ۵⣬ԼѪҺһЩŹֵĶں֮һġˣҲҪʱ䣬ëĬʲô취ס졣
ˣģëĬ˵漴Ϳ˹Īµ𽥵ʧԭء
˹ĪµӰʧ֮ëĬϵĹɫ˲ʧȡ֮ǱЦݣԭˣѡ֮׻һ·Ҫߡ˹Ī£ĳЩȷһţֻϧĳЩǴĿԡ
ëĬһ쳣ߴʬսʿ֪ͨʬһӺҪǻ׽ʣµһɱ
עŹʥ⣬˿Ŷ䣬Կʥ֮ⲻԶһʬսʿŶ
ЩԾԵĲЩʬսʿ֮УŨŨɱҪˡͷͿޱɯΪǳͷơ
͵ĳǰȥһѾͽޱɯק˵𾴵Ĵ٣㻹С˻ȥĻ͸һЩĳʬɵľ֮еҲܽȻΪ룬͸ѹ˵ţ͵֣ޱɯ˦һơ
۵ֱ̽۶˰Уޱɯ貵ʮâҵĺȣ
ޱɯ˵꣬Ȼһѽǳе˫־޽ͬʱ۵°ڳ¶˰˫ȡ

ޱɯһ֣һŽɫɳǳɣޱɯ˫һ㽫ɫս˫֮С
漴Ϳޱɯеľ޽ŵų˳ȥ
ŷҲŹζ
໽ţ͵޴Ĺ⽣᳤ޱɯ˳ȥ
ͿޱɯһеĽɫ޽貵Ľ⣬͵һʬսʿϣȻʬսʿķˣǼӲĹʬֱӻ˽ɫ޽ֲʥ֮ޱɯһĴ󣬾Ȼֱӽʬսʿˡ
ޱɯһ㶣ϵĶһ㱻һʬսʿצС
ޱɯеԶ̹ȻŴ󽣾ʬսʿ֮кֱײս쳣Ĵޱɯʥ֮תʼΪԼӳָ״ָ̬ս˿ڡ
սޱɯȫһʼΪޱɯֻһʱĳ嶯ȥʮӣޱɯĹƲ˥ԽԽ͡˸е˿ֲȻľ޽޷ֱӵնˣޱɯȫ䵱˹һʬսʿݺݵĳɡиùļһﱻޱɯֱӰڵϣȻӲıޱɯ˫ۡ
ޱɯͻȻֱӽëĬĲáʬսʿרʥʹ߶ġʳڣҪһǼʥ˺ߡޱɯĽȫȻʬսʿĳܼޡѾʬսʿޱɯ˺顣
Ҳʬսʿ㣬ǾʥߣȴǿҲѧޱɯӣеΪԼ״̬˱Ĺ⽣ʼԼʬսʿⲫı仯ȻЧʬսʿȻʥߣǿȴĹ֮𽥱˺顣
ɫĹʬҲ赲סȭͷޱɯ֣Ѿ˽ʮʬսʿޱɯԽԽĬڼ
ëĬһЦðɡ
ֻеȫĺëըȻתͿëĬ֪ʱԼһɫĳ˹
͵ĳ彣ҪëĬĹס׾ٵĴëĬеĺɫĿ֮УɫĽоȻֱĴ͸ļͷ
㡭ɫ䣬ëĬԼͷɲǣһļ͵Ժ֮и֡
ëĬ΢΢һЦûҵֵܣӭָҵļ䡣
֮ëĬμˣ˲ëĬ֮ľ룬ѡ֮ëĬ
ëĬɺͷɫϵѪ½ԼĿУҲʮֵܽãӦúúõľһۡȻʥ֮з˳
ɫ࣬ëĬѪ֮ܵԼȻʼʧëĬҪʲô
ѵܲҪëĬЦ˵֮˹ĪҪҲ
˹Īͷһ˵˹ĪҲѡ֮񣿡
ã֪ӦҲɡëĬ¶Цݣڽ㽻֮ǰҪõԲסˣҵֵܡëĬ˵ţеĳٴλӳ
һΣӲӣȻ󳷣ͬʱ̧֣һŽɫĻХ
ɫĳֱӴ˽ɫĻֵĿ֮УȻĸ
ҵĳƺ𣿡ëĬЦĺܿģ֮ҵĹ֮£һжǻԣֻеʹʵġҵǰûκεʤ㣬Լ׸Ұɡ
ޱɯæëĬĲٿ£ʣµļʮʬսʿĿʼΧޱɯϾ
뾡ܵԶëĬȴֲԼһѣһëĬǰȻеĺɫϴһ
ÿһ£͸еԼ֮еһ֣ʮֱӴ͸ʱëĬֹͣԼĹˤڵϣˡ
ëĬеѪҺ̽˶棬һϸֳ쳣ĳ졣ͬʱëĬ忪ʼḶ́һ֮мɢ˿ָ̧ûˣܹܵԼʧȥеִ֮һԳɣûһ˿
ʱƣʵ𽥻ָ϶ëĬκλָʱ䡣
˿ëĬ쳣ĳ콥ȥҲ𽥵ȴëĬˬһζӦøл㣬л˽ס
ëĬЦţеĺɫʵô㲻ɵң
ɵ㣿˹Ī´˷ǳ㣬ΪҲҪҪںëĬЦ˵ļֵǳΨһǣð˹Ī´֪µô齫ķǳĸӡڽ㽻˹Ī´֮ǰҪļһЩ򵥵ĵ
ëĬ˵ű֣ĵĶͷ֮ϣ漴͸еһתԴԽԽջ˹ȥ

ֻеһĵʹ͵˫ۣͿԼ屻һɴţһǣ˿ڣͿɴʺѪҺ͸˳

߾۽֮ڿǰˣȻ
Ȼң⣬˭㡣û˵
ޱɯأǳأëĬأæʵ
İɣޱɯǳûˡޱɯЩƤˣǳȻ鷳һЩһӦָܹеͧԶʻ״̬ëĬҰˡ
ô񷶥ϡвأͻȻԼæʵ
ҡҡͷÿ鶼ҪԶֵĻһǳǳлġ
ָָΧܵĿռħ䣺񷶥еĲƲˣĻСоˣȵǢʦ¬˹ʱҲԶǿǵʵҲһ¥
ͷŰĵǲ֪ΪʲôܸоԼʲôһҪ飬Ǵ˿̣ȴһҲ벻ˡ
˵˵Щɢʬļһʵ
ϵ񷶥ʱޱɯѾ˹ȥëĬָһЩ͵ĹͼǴ񷶥
սһЩսʵ֮УѾ֪ЩһרΪ˶Ըʥ֮ʹ߶ġ
ҼǵëĬǵ֡ʬսʿŬ˵ЩʬսʿǿǼеʥǲŻôࡣ
ͷͬʱҲЩʵ˹ĪΪʲôҪëĬץǡ
ҡҡͷ֪ԭĻͲôͷˡҵԴ϶ĸ쵰һ£򲻻ôۡԼ̫Ѩ
㻹ǺúϢ°ɣǻصϣ̸֮˵ţͷųһɫ磬סΧ֮ϣʬսʿأ֮׵ñֱֻͣ
ЩɴǴŪģʵ
ұҪǸΪҴû׼ЩԡЩ˼˵
ʲôͷ˲õԤС
ЩɴʬսʿĹʬ
ҿ
֮ǣ֮
˹Īڽ֮ϣǰվһֻҵʬսʿ
ëĬһԣ˵ˣһʬսʿѾͶʹˡ
˹ĪµͷЩ
ҪķǵǵΣʹǱĸӵݺͬʱǵҲ˵ȥʥ֮֮⣬ǵǿ
ܺãʼɣǻһľϲ˹Ī˵꣬ëĬʬսʿȥ
ɵĲ˹Ī¿ëĬʧſڵӰ˵ţ֮ëĬ

455

ۺϵС׵ĵʩУһŭ
ɯ˲ͷϵĺˮǰԼƷ¶Цݣˡ
ͿڷԲ׵Ĺ㳡֮ϣƯڰеް뱬һʹŭް·һ޴ķɻɫնɣ治סлܳ
˹ѩâĶް룬Էһٴη衣˿վɯ󣬿ʼȶԷľȷ̶ȡ
ް˿Ȼû̫ı仯ǼѾֳ˺ɫƬЩƬһ֣ϵķһĿĻǣǺɫƬ֮ϣȵķգްʹ˻֮УɫƬմ
ÿһɫƬһֱᱻջ١ǿɯյķްпʧȥǣΪ˻ɵµĿܡ״̬Ҳάֲ˶ãÿһλķնްˣް벻ᱻɵĥͻᱻɯĻ
֮Զǰ֮ǣͬʱǳޱɯǰȥ񷶥ΪľɯλǿߣѹްĶ
ԣľǳǡްֹ״̬ѩâʹ˹֣ްпܾͳ˷
ôû˿ް˵ԽԽˣ֪ܳż졣֮аٷ֮ʮϵĲֶصĻȥĻǳŲסġ
ɯ̾һҽͷôްпһ̳ױ죬ΪɵµĿܡ˵Ҳϵ
˿ͷ㲻˵ʲôˡ
ɯùһ˹¶صɫ
ɯ˿æ˹ȥ
Ϳ˿̵ްŤͷѸٹͬʱ֮ϿʼһֲѪߡ
ѹƣ
ɯһ˫ּٷţۿ͵ɷ֮д˳漴ݺݵҧްļ֮ϡɺѪ֮пʼѪҺͬʱ·й˺š
ްͻȻŭһһƬֲĺļͷ֮д˳һ֣γ˻ɵµӣ漴̽޴צӣһѾͽץС
࣡
ɵްһǻʹŤţձɡɯɫ䣬һԾϳһҫ۵Ļ򣬶ϵľ޴ҲȻһȵĻ߿ʼӿɯУǻԽԽɫҲԽԽ
ҹȥ
ɯһеĻݺݵȥɵ·һŭצͼ顣ֲĻ쳣ֱͣ䴩˻ɵµ˫֣ݺݵؿ֮ϡ
޴ıըһֲˣ˲ͽ۳εĻɵ¸顣
ѩâʹ˹ҲͬʱѣŮȻסް˫ۣ˿пʼֳһӵĴ룺ɯ
˿ɫĹߣΪɯĹ˱ʾ
ȵĻɯгͣ漴ݺݵްļͷֱӽԷϵĹ顣
ް뷢һҽУڳܲס޴ʹ˹ȥ
Ҳǰ취ʱԽԽˡѩâ˪ˮĵްļͷ漴һƬֱ֣ӽԷ˿ڶᣬôȥĻɯĻɱ
ɯüͷҲֻܾˡ
ʱڴˡ
Ϳž޴ķħ䣬ԼǸǰѪް룬¶صɫ
ٲĻҪҵˡɯε˵
һλ˳ؼĲ϶ˡҲڴ˽첽ްǰϸĲ鿴ŶԷƣСƺأոյսľеʱǿʼɡ
˵ţϵķħ漴ʼͳһϡŹֵ
һ߰Ʒ֮У
һȭͷСĺɫԲԲһɫİߵ㡣ߵΪģһȦȦɫ·ȥԶԶȥЩ·Ȼڻš
ڶһħǡ׳̵Ķħϲ˸ָӵĻƣصĵطħǾȻοյģڱϿԿһֺɫͬѪһĶ
ƷһɫԲԲı⻬羵û˿·˺ۣıԵӰӰ
ɵ֮ۡɵµĶħԼħ齫ڵΰڿ˵
ɵ£Ŀ飬ȷ
ҵȻȷʥǰһɵǧǰҵԼĴˣֻʱǸһûеֵסջԸʶ䡣Ӵ˻ɵ±ٰ磬ڵʱʥʥһͬѹŽɵ¸ϻ˵ǵʱսƷ͵
ɵ֮ϸĹۿǴǧǰ֮¶Ŀֲеľ
Ϊʲôɵ¿Դλ򣬽˵ԼеɻÿһħֱӽٵĻô鲻ˡ
͵Ϊɵ²Ǵֶħ׼ȷ˵ǰħħϵĲ
һ㶣һšħԽϲӣ
εĵͷ˵Ӧö飬ǻȫ¼Ǽ¼źܶవšǧҲôһһȽϱĹ°ɡ
ްʵСйأ
ͷȻкܴĹϵΪСҲһħȻĸ״ϳԼһħʵСĳ˱죬ԼĸȫҲ޼ڲ˷ѡһſСǱܣΪΰٻʦһȴ̽СɱԾ󻼡޼ҵڲʼ˲ҵˣ޼ҿʼ˥ܡСĸȻýпֶѵԼĶӣȴϣСܵκε˺գŻɱСһռϷ磬޼ҳ׾ѣްҲֱǰãСعһ޼ңһ𳹵޼ҴӰϳʧ
Ҫôµ⣿üͷ˵
ɵ£ȻһħҪĽڰ磬ôͱҵʺԼЦžеħǣǾͿΪṩһƷģһС뻹Ҫʺϻɵµ壬ҲֻܹĸԸ뿪С롣
˵ֽħٵڵʱǳ̡һɵ뿪С֮ǾҪħںϽС֮СɵҲᱻħֱӷʱСҪľһһɵµ־ꡣ
Ҽǵ˵ǳΣգɲĵʵ
Ϊû뵽ʥĲϿ棬˷ܵ˵ЩʧˣСҲ̱ںϡΪֻҪħС϶ΪһôǾͿڲ֮ء
ǻʲôæ˵ʼɡ
鿴һԵɯ˵ַתýϢһ£Ҫɵ¸ˡ
ɯͷͿ˫ѹϵķͻȻ޵Ļɫ·ʼϨ
أ費Ҫǰææʵ
ȻҪɵѹЦ˵
ʲôѹ
һƳѹ
ͷòƺܼ򵥡
䣬͵֣һźɫۣ֮˫֮ҲֳɫĹ⻪ͻȻһͽеĺڰް롣
˲佫ͶħǾͿ˫֮ϸֳҫ۵İ׹⣬漴׹⻯һƷȥ
ɵ֮ۡɵµĶħڱͻȻԸܵһƿֲϢڽڽ
ް˲͵һɴڻ״̬ƽƳȥƮƮ
ҵ壡
ɵµް巢˳һɫӰʼް֣ҵ壡
Ӱһ֣һ˫ɺĿűͶ˲Զ顣
˿̵Ѿɿ˫֣Ӵļ֮£ħաͿΪģȻʼһѪ磬ͬʱ⿪ʼ
ѩâ˹˿ȫվɯ󣬴˿ŮĽǺɫķѾǵϢȫҲ˲û˺ڰ֮УһʱռʣǺɫӰɵ£ƾմĶħ塣
ң
ɵ±һŭͷϵĺͻȻѿ¶޴ͬʱްһҵҡΣһɵǿдް֮г֣漴˰еĶħ塣
ڣͺһ
ͻȻް࣬͵ĽħްͷϡɫԲų˿ֲĹ⻪һƮ˳ʧȥʶްסԽԽ࣬վȻγһɫĲӼ
ǺɫӰҲ͵˽˶ħ֮Сǵŷ֣ԼǰĸͲʲôħ壬һһħǡ
ɵࡣ
ɵͻȻͷֻ۾ͬʱת򣬵˱߰ްʱɵ±һŭĺСһѽеͶħץУ漴ɫʼȥ
ֹͬʱ˫ȭѾ˳
ɯһ֣ʮŻХѩâ˦еıǹһŻɫɴ˹֮Ʈ˳ɵ¡˿ֱӼ˶ѻǹɫĹХ

ɵ±һŭͻȻγһɫ֣еĹǰͣɵ򽫶ħǾ˲Ŀ֮Уһɵµ³˶ħС
һʱ˷·һ˻οյĶħУɫѪ龹Ȼʼڻ
ǻɵµıѪںϡţ˫ȭǺһɯ˹ѩâ˿һͬ
ҲʶԣȻʥħһ˺ɫǰ
ƣ
ʥħ֮˴۵ɫ⻪֮װŵĽ׺ݵն
Ǻɫַһ̶죬޴ɵµɢֻϧĹûƿ֣һѪҺȴֱӽǺɫ֮С
ɯƬռ䡣˺ˣˣ
ѪҺɵеɲǣɫȾѪɫͬʱ֮̽Ĵ룬͵ĽסϽ˺֮С
ɯͻȻ£ϵķ󱬷˿ֲķ籩ʼɺɫ·֮д̼ܳͽռ
456ת
Сĵ´ȵĻ֮Уɯļ֮£ʼռްֱ˺ڰ֮С
Ļɵ·һŭ𣬿ĿһѪҺл룬漴һ·¡֮ɵµϱ˿ֲ籩ȻҲʼʵ廯
ǿźɫǶɵµĶͷм䡣һλӳһѪܣЩѪܿʼ˻ɵ֮СεĶ档
ʦʲôŻɵǿʢϢɫ䡣ΪԸܵްϢ𽥱Ȼзħıɵ±ϾްѾںһ֣һͻȻǿ϶ѹһ
Ҳ˵֪ͲôһˡֱǰʯͷԼĽŰ¿ɺˣ˱Ѫɵºпֱӽ٣ʱްͻᱻɣΪĲƷ
ɯƴȫٿŷ󣺡ܹȽµ죬һǳлλġҵķ֧ʮӣʮӹͻ᳹װѷ취
а취ӡ𣿡Ӻڰ֮˳˿ɯ󣬿ʵްĽɫӼ򾲾ڰУǲӼÿӶһεĻûκε
ҡҡͷѾҵԤƣֻһ·ˡ
εĿ𽥱仯ʵĻɵ£ɱ
һҵɱ֮м˳ǰһʥħ˺ڰ֮УȻ뿴ĽӦް룬ںʧܵĻްӵϵȥ
˫֮ɫĹ⻪ȻɵµǿһҪɵĻкܶ취ġ
򿪽磬ҽȥ˵
ɯͷͿ˫һϵһȻһ漴һȱڡɵȻҲһ㣬ͷ­еת˹Ϳ߽˷֮С
һĽ˺ƬŻɵ£ƽ˵
֪࣬Ȼͼΰɵ£һᵽһô顣
ɵŭţ̤˹˿Ѿʵ廯֮ǰΨһͬǣɵµ߱ѹңͷ­ϽһѪɫ򣬲סɢɫŨļͷ˾޴ͻͬʱͻмλֱѿɫľ޴˻ɵµļͷͷ­ϵѪɫγһΡ
ѪɫŨɶͷϵӿ󽫼ͷγһպϵĻ·
ɵ˷ľצ󲽾ͳȻ֮вסӿֳһǽǶɵ֮ӿֳŨֺ
ɾվţһۿǾ޴צӾԼԽԽܹŵŨ֮ŻѪϢ
䣡
޴צӺݺݵ£ɻļӹ̣ռҲҵҡ
һƬ꣡
ֲ֪ʱ̽ɵµ֮УŶԷʹ˻𣬾Ϳһźɫɵµ֮г˳ղһĹȻֱҿգȻվ˻ɵµǰץźɫ
ɶ࣡
ɵŭţͿͷźɫͻȻת漴ŵѪɫŨ˲ͱȾ˺ɫһɫʵһΧȻ˿ռѣײĶʱռѺۡ˵ڲ쳣ֲ
ȴ⣬еĺɫһָ׸ǴСĺɫ壬־Ͷ˵ϡͬʱ֣̽ȻֱӴ͸ǺɫΣһȭͺ˻ɵµ֮С
ڶƬ꣡
ɵ·һҽУУһźɫץ˳˺ɫ塣
˵һὫ˺Ƭƽһʼ
ѩâվڻ֮ⵣĵʵ᲻⣿
ɯҡͷ˵ȥɡ
Ҳ̾һĽɫӼԵĸܵסĴӻɵ֮нƬ˺ɫӼ֮еϢԽԽ¶˷ܵɫŷ֮еȲҪŪްϢǿҲǻϣ
һ㶣һȭɵ¸ɣתʵоȡ
뻹ϣ˵
¶ЦݣĵͷǾ͹ˣͿתͷɵµĿ֮г˷ܵɫǿԺúõһˡ
˿̵Ļɵû˸տʼľͷͷϵѾպϣѪۣͷĶĿʼĻѾѪˮʳһȦȦİɫ·İ޹⣬·ʱϨһ
ڸողʮӵʱڣӻɵµ֮гƬꡣ˿źɫͱڽ¡
ɱҪɱ㣡ɵŭţ˻ţͻȻһԹǳᣬһԹǳ֮йɣ˿ڻɵµſ
ɱ
ɵ´һĹǳȻһһĹкХݺݵ
Ƭ
ǰȻһƬڰĹиһһͷײ˺ڰ֮С漴ʧȴƾճ˻ɵµԣߴȭͷ
ɵµһ£ٶ̫ˣ쵽ֻĿȭͷǻȻץһźɫ
ʱȻͷͿһƽɰްĲӼ֮˳ߵĶ滺ڽ֮͵һΪ漴׹ڵϵĺɫ
֣һգͿһɫ彫ɵڵС
ǣʵ
ҡҡͷ۲һ˵
Ϳǽ߽ɫ˻ɫĲӼȻѿһ϶Ǻɫ˽ȥ
ҡ
һϲްȻӲӼ֮
ȷܹ㶨Щĵʵ
̫ǿˣҹܲס֮ǰΪչҶѹѾ곹״ˡûвˡްѵõЦ˵
֪ҾֱˡЦŻش
ǻɵŹһĻǵ껹ܵһ˺ĻҲܵˡǴŰɡް˵ţǽɫĲӼ֮бһֱۣ

457µһٻʦ
һ㶣ֱԲް롣㣬ްҲһʮСɧꡣֱڳӵģȻ𪵫Ӳʵȴ͸
һ죬ɫĲӼм䳹ѿ׵ްɲӼ֮˳͵һ֣ͽްԼĺڰ֮С
Ͻ׼·Ц˵ı仯ǲ̫˵㣿
˿̵ް·ѳ꣬һ͵ļ͸űըԵΪĶͷ֮ϵٴγ֣ͬʱмѿ¶һѪɫ֮УһȦȦɫ·סתţȻһСɵ֮ۡ
ް뿴Լ˶˫ۺƣֻܿЦҲΪʲôı仯Ӧںĺɣڵǿħ죬ܹȫɵɵµĻһᷢһСı仯
ﲻȤʲôı仯
ҳΪһٻʦް˷ܵ˵
һٻʦʲô𣿡ʵ
ްЦ˵һٻʦָһˣһվٻʦְҵ˵ˡѾΪһְҵĴʡ
ְҵ
ְҵͨٻʦںڰ֮СԼΪնһǿĶħߵǩԼǣٻʦﵽƿʱ򣬱޷һΪǵǿȲǿҲǿԼᷴɣֱٻʦ곹Ϊٻϡ
ǧٻʦųһٻʦľģÿһʧˡǲ֪·ߣָνһȼʵҲ֪
ǽ죬㽫ɵµһƬһƬ˺ѹʱ䷢ܡҳ߾磬Ϊһٻʦܡ
ﲻЦ˳ʲôܣ
һٻʦΨһ;ǺǿٻںϡںϵĹ֮УٻʦȫĴλܵٻ־ĸţںϡתΪħ
һ㶣ʵ˵ҪΪһٻʦͱٷ֮ٵתΪħ
ްͷѵˣȼ۽ԽǿҪĴҲԽ󡣲ڣҿڽһٻʦʱһЩССĸĶ
ʲôĶʵ
Ϊǿ󣬿Խɵµһ˺ƬЩƬʱԽתҲ˵ҵ飬תΪԼһ֡ĺôǣҿԸûиõںǡҲתΪħΨһıҵõǿ
ް뿴˿Լߴĳ˵Ҳȱ㡣
Ӻڰ֮ץһɫĳۣް봩߰ɣǼʶʶһٻʦ
ڰˣްŴɵ¡һ֣ȥ˺ɫ塣
ɵµĶ¶ɻɫմްܵϤζ¶ЦҲŷ֣Ҳһѡ񡣡
ްͷͷϵĶĿͷų˹ĺ⣺Ҳ֣ζĲ
ɵŭһ͵ް룬˿Ѹٵ߽⣬˵ްǰʱѾٴλһźɫǶħǺɵ֮۵ڵϡ
ްȴſ˻ǺɫԼ֮С
壬ҡɵ·Цţһ̣ȴҲһ˿һ
ް¶˲õЦݣԿһƺʼͷϵ۶ȥ
Ѫɫɢ˴۵Ĺŵİɫ·ͻȻںĽȾ±˺ɫһһ·ȴԽܼÿһɫԲӿĺһֱ֣ɫԲܼѪɫ򶼽Ⱦɫֹͣ

ްĿ³ǿ֣Ƕͷϵ͵һɫĹââȴͻȻֹͣ˵ĹâʼֻۣһϸСĺڵ㣬˺ɫԽԽŨɫĹҲԽԽγһֱµĿֲɫ
æɡްЦʵ
ͷ˫֣һƬֲĺڰǹɣҪѹʲô̶ȣ
ʼ˵ģ˺һƬһƬģٿѹһһŰɡް뽫߿̽˶档
û⣡
ͺһ˫Ȼѹһ𣬽ʼǿֲĺڰ֮д˻ɵµİϵĶȴһ㶼

һɹ֮е˳ͬһ㣬һŽһŵ׹䡣ްĽűߡ
ʱڰȥʱǺɫĹʧʣһع顣
ްЦ˵лˡ
ҿָʵҪҪȥ˵ǿߵȻԽԽá
ްͷ˫ƽ죬ı˫ۣͷϵĺɫȴʼתһһ鿪ʼΧްת
ɯӹ̽硣˽֮⡣ɯͷǰȥķһȻХ˲ͽռˡ
վڽ֮⣬ɫĿȻްصӣҲҵģѾһԲٳκεĲˡ
ڽоգȻڽһʱ˾޴ѹɯȫҧʱ˰װǵֱӽٶѹͦʱ̣
ˣ
Ľɯ§˻Уɫĵ⿪ʼļָĵ
ϵķȻһ漴ɫʼתɫջһڵĺۼȫ룬һ۵ް븡նһɵѹ֮ɢռ֮С
ǰȥɫʵɹˣ
ް뻺Ľڵ֮ϣ˫ŸһӴ棬ռ䶼ҡüͷһ壺仯е̫˰ɡ
ްЦ˵Ȼ汣žԵĴĻͲòһЩòˡҵߵȶħ죬ʱǺӦް˵ţǰһʧȥ˻ıްһֱӲȽ˵֮С
۽һ鴤㵽ںʲôѵɵµںˣһû
ްЦţȻûںɵµǶħۺͶħǶںˡ
ðɣҽ㻹Ʈ߰ɣȫӦ⸱Ժ˵Լ̫ѨǾҪսˣ
458ս
ϣ֮ǵĽѾ棬İʳˮԴõ˽Ҫǣ֮нսСеս󻯣๦ܡ
仯һǣսʼȫ°ĻеսʿЩеսʿû꣬ûʶڱİ£ԭʼҳϵͳ죬˹ܣ˵һ˹ϵͳšߣ
ϵͳĺݱǶԻеսʿȨ޿ƣȨ޽Լɯ˵Ȩ趨Ϊڶͬʱ߻ṩ˻еսʿҪܣִһЩԼ򵥵ȻϵͳͶսĻѾΪһսʿˡ
ȷ˺ϵͳ֮󣬱ǴģˡҴߵİѡһЩͷģѵӹеսʿļȻЩȥѵΣڶʱսѾʼͶʹá
վ֮ϣժһʵٶȵĻÿԲսʿ
ҧһеʵشڵļ죬ܹͶ빤ʮңߵ岿ȽϸӣÿһսʿҪһ˵ˮҵԽЩֲϵͳļԱ٣ֻһǧ˲Ļÿɵսʿʮʮ֮䡣
̫ˡûжʶֻγɹģܷӳӦеսˮƽ˵Ա̫ˡ
ףҲûа취飬֪ǲǵҴнһ˺ͺӡܹʹõֻвʮʮͶߵļӹУʮʼ֮޽ʩסȵȣҲһ뾭Ĺ̡Ҳûˡ
ͷ˵սʿʱά״̬ɡžһĥ֮ٶӦûߡһ㣬ʹŻĽͨ˵ʣ˵ǵĹʱ䡣пܵĻһЩܼ˽ʵ򿪷ҲӦÿյЧ
ģѾˣһЩ򵥵ĻǿɵġҪһ˽⣬ǻҪһЩε˵
æʵҪʲô
⼸ԻĽܵ˰ɵĸšüͷ˵ô˵أ˵֮һĻС棬Բֲͬı仯ǰɵĳȴֱƻеƽ⣬ǿдĻȡһҪĲ֡ĻֱҪĽͱõɵƬֻдǲܹҵνԿס޲еİ취
ţֱ˵֮󣺡ʱô࣬ͽͲεĻлĻһ취ҵɵƬʹʱ޷ͶսչǡҪľǾӹ̻ءսʿ׼ӭսɡ
δĶ֣ĻǡЩɬ˵
صĵͷǵĶֽ࡭
һ¹󣬰İͼͻȻ˾ޱ䣬ƴһİͼѺ֮ۡȻʼŰڴ½Ʈȥһֲĵ֮ϣ֮֮ǵм䡣֮Ϊģڴ½ʼԽӵ׶ΡòŸı䣬Ҳʼ˱졣֮УһͷͷصħޡǿĶħ˳
˿ɳ֩룬ʼһ֮ǵ֩뽫֮ܵӰʱ˵ͷѹһصľʯһ˵ܡ
Կ࿪ʼܵϢĸȾ˱졣׵ľһЩͨ࣬ǵʱȽϲԵֵϢϮȫʧȥǣΪ˱
һЩͼߡְҵɱѣֻǵ岿ֿʼ죬˷צӺƬЩȫ仯ħ޵Ľ塣
߼ְҵߺͽߣıΡڲĹʼ졣ǽĸǿ׳ѸҲӵױڱҪʱǿתΪħ״̬Լսɱ
Ϊڴ½ǿߣ봫澳ǿߡȫܵϢӰ죬ǰɽɿ۵ݣټһ𣬶ǽ˸ĸ졣ɲϧķϡеǵĻȫ޲ʹЩǿߵǱõ̶ȵļ˾ش澳ǿߡ
ĵǳˣЩǿ֮УףҲһЩԼǳϤס
ˡ˺Ϳġ
˶ǲͼԪϻĺĳԱΪѪ֮е֮ѾͬΪЧȴ˰ɵС
Ȼ֩޷֮УǰӦΪеĴǿ߰ԿԿʮǿ֮зɳŲͬķȥҲ֩ץסѵõĻ档
Ļ涨Ļ棬ɯĵʵ˲ǺүүһΪʲôڳ˰ɵ£
ҡͷ˵ҲЩɻҾǰǶĻؿһǶ֮ﰲ
Ҳͷͬ⵽ǴھԵơǶûжĻǿԳΪǵѡϾôãȻ˴ĻеսʿͬʱҲǵĿƼе棬ֵǽĵط
ʱ˵һأǲ֪ǶĿġȻǿڿ˵Ҫ˾ѡ
ǸᣬȻзգǶЭ飬ôǵʵԻᷭһ˵ǱҪʲôˡ
һΣòỹһȥɣ鿪ʵ
ȻᣬҪһȥ˿˿ˣʣµľҪڻˣǱ˵˵͵ϮǵʵѾԶԭˮ׼ǶˡҪСġ
һΣȻ˿ͨУɯѩâʹ˹ûж˵ʲôͬİš
ͬʱҲԴСС룬ڸһ񡣡˵֮ǵҪǴһЩıսʿڣҪ֪ǵı̶ԼǷнȵİ취
ͷҪ٣
Ц˵ԽԽãһСĵص׽һʵҡ뿪ʱ棬ڱҵĹǽץսʿֱӷŵˣĽڱ
ްͷҲףоսֻһǾʱڣɱ⣡
ûĻǿԿʼжˡ
459¸Ƕ֮
Լ˿˻еͧʼŸǶĻʻȥGMһͨѶϵͳϣ˸Ӷһϣ֮ԶͨѶϵͳ
һĻ˿Ժϣ֮ǱʱͨصԶźű
Ļʾ꣬ǸǶܲءǷǼεźҵԴͷ
ͬеģʮսʿսʿ䱸ǿĻħʯʵǸǶеսʿϡʮսʿļвǿߡ˿Զ̾ѻսҲ㹻İճˡ
ʱߵֲ֮΢ըһΣĻʮսʿͻữʮſֲըԾˡ
пռԾܿʼ´һսʿʼٿŻеͧԿĻ棬ɫʾʼڽ
벻˷ֿռԾװáЦ˵
˷ԴӼԺ󣬱һͷ˶ԴģռԾװõоС˷Ϊ׺ӹ׼ģǻûãɱ˰ڴ½İͼƴӡڿ˷Ѿ󹥼׶ΣģռԾ˷ۺŵϣͬʱÿ˷зһЩˮ汾ģڻеͧ档Щʱʱľ
ϣУ׼꣬ʼռԾ54321
ڼʻе͸еȻһ漴ǰһһЩȻ٣͵ȥףǿռԾסеͧȻ٣ڿлһӰʧ֮С

һеͧӿռԾгֵʱ򡣹ԼķͧǰȻһɫľ޴սսȫת˹еͧһ޴ڿڣɫҲˡ
ӭˣһеҵǺ¡ΰİﰲڸ֮еȺ
˵ʲôͿǾ޴սǣߣ漴Ļеͧƶս˾޴սļװ֮ϡ
߳˻еͧʮսʿеǹĿЩߴĻеսʿ
Ѫɫߵĺ˵ˣûж⡣
Ц˵ﰲ˹ȻȻľ˵
ǿռʦ޵˹ڸͣҲ˾׼ĶĿռԾλЦ˵ˣ𾴵ˣǿԳˡ
ɫľ޴սͷ漴Զȥ
վڼװ֮ϣüͷ˽Ƶ˵ûзʲô⣿
˿͹ͬʱҡͷ˵Ŀռ䲨ǳ΢һɣں¿еĸڲռǱģ޷д͡
ɫһ䣬˿ܸǶĻеսʿҪǵʤʳųɣ
ȴҡͷ˵ãжĻͶˡɣҪ뿪̫Զ
޴սʻ˸ĸǶأ֮СľִĽִ·δ硣ʻŷͧ͹ȴʸеĽнֵɫҴҵࡣ
ʣձҪǿ࣬н弶ϵӡ˿ɫĹ⻪
ͷ˾ѣǶ˵ջôĻп϶˰ɵƬһΣǵջҲǳ󡣡
޴ĺɫսͣڸ߿Уǰţɫľ޴ƽ̨ȥ
˲ڴƽ̨֮ϣ漴ɫĽзȥ
һ·ϣĹ۲ܣһﶼ¼ԼԺСͣһ޴ĽǰеսʿһΪƿһͨ¹˵
˻һۣ˽ȥ֮Уĺڰ֣

˵߻ָ֮ʱĿһƬɫ˵мͬʱ֡
龰ǳƵİڴ½֮ϣһƬŨɫǷ
ȥĴŲݵأǡֲ
µͷ˵ǵģΰİﰲǧǰءǧŵԳĹ⾰
ǧ꣡վɫĿܣԸܵİڴ½ֱ֮
ǳҡ
һԲϵڼˣ
Ϳ֮аﰲĽ䡣֮ǰӲͬǣ˿̵İﰲʧȥͬеһ°ȡ֮˫㣬˿һɫĽף沼ɫơȻϣòͷ·ʮӡһͷɫĶ̷Եĸľ
üͷ漴Ц˵Ҳҵҡﰲˡ
ﰲڰ֣ʲôˣĳ˵Ҹóƺһ䡪ˡûİҲ޸Լ塣
ʵܰʲôæ
ѪﰲЦ˵Ѫ̺֮޾ĿܣûѪҵĻвȫƻɡ
ﰲ˵ű˸Լһ𣬲۵ĲƤſռȥʮսʿ򾲾վſڣȴ
ĲݵϣʵĿ̾ģٺãҲʵ廯ı֡һƬռ֮Уһжʵڵġ
ұһÿͶʽռȥ˸ǶԴĽһ롣ﰲ˵¶˿ɬЦݣҲ֪ǶǴҵУ籾Ŀ񰵺ڴ½˸
ţûдϰﰲĻ˾Ƕ겻һһĽһ
ﰲ޻˵ǧǰһ˵һֱֻֽǶӴ
Űﰲͦμ͵Ӱ˭Ҳ뵽һǧࡣߣĳ̶ֳ˵Ѿ֮ܳΪˡ
ǧĴѵ֮ʣﰲ޶˵צ֮£Դ˰ﰲ㽫ǻıʹͶ뵽˶ео֮СͬʱϧԼʵ飬ֻ԰е̬Ϊܹʵе룬ÿһ඼ܹɻе޲Ϊһ塣ﰲ򲻵òԼݣΪ֮
ңɹˣﰲ¶ѵõ˷ɫ˵ѪҵĻƬΡҵһĻУһУཫΪˡ

460»ȫƻ
ﰲţһ·һľ⡣ȥ⿴ƼªľݴһƬƽĺˮ֮ϣɫ̫µĹâɺ淴ͬɫ۰ҫۡ
ﰲľݣһڵľ棬һˡ͵߲ˣɻĿ򰬵ﰲ
ֵģڴ½ҲҲɾ߲ˡﰲˣ
һ۹˿ͷʾ¡Цſ򰬵ﰲǣֻҳһٱ㷹ɣ
ﰲЦ˵ȻһõĿʼɵĻ֮Уǲſƽ͵Ľһƻ
һƻɻʵ
ѵݷңﰲ˵ҪĶǵڸǶ˵ǲɻȱġ㣬Ĵڲϣ
ЦŵͷȻĻҲͲĨˡϣԺ쵼µĸǶĺӿƼĿ򰬵ﰲС
˵˵Ҫ󡣡ﰲЦŻش
ȣҪаɵƬ˵ڽɵϵʹ÷ɫص˵ӦףҪʲô㹻֮󣬾ͻܹᷢҵǰɵĿꡣգҲò԰ɣǿҪֹɣôҾͱ˽
һϢﰲ¶صɫģһᾡŬġ
ﰲ˵֣꣬ͿһŽɫĹĸֳﰲ˵ȥɡ
˫֮ɫĹ⻪ԿɫĹ̺֮ŵľ޴Կ϶ɵϵͬһޡ֣ɫĹС
ﰲ棬ͿСľݵĵذͻȻѿһͨµĽݣȻλûʲôʳôλͬһȥιһҵ³ɹ
ʵʲô
˾ѣﰲЦ˵֮ͨС
һһμ˵ǲӦһ㣿˿˵
ʼ磺𣬽ʡʱ䣬ȱٵľʱ䡣˵꣬˽ȥ
ľݵĵصһĿռ䣬ܵǽýɡеȵǣЩ֮Уܵһ˿Ϣ˿Ҳ쳣˿Ϊ壬ָо쳣Ϥ
Ǳ˿ʵ
ﰲͷҲص˵˵ȫǣֻ˵֡õһǸ̫ˣҽƼԶԶǵĿƼˮƽǧͶ˴ʱ;ǳЧȴǳ١
˿˵ҿоѾˡ
ӦϸĹ۲졣ĽƼĺܶࡣ
˿ĿܵǽڣɫĹ⻪˸˿ŵͷ˵ԭˣЩȱǲܳлԡ벻ͣάĹܹЩԣǾͻѸܽ
ﰲͣ½Ųת˿˵ûһʧܵĳԡԼҲ޷ƼȵļҲŻ˶Σʼз͵ȼĻеսʿﰲ˵꣬ǰţҲæµһҵͷһĴ󡣡
Ц˵룬յõһҪȽƼʹӹ㷺ĿƼ𣿡
ﰲЦЦǰУϾ͵ˡ
һŽɫĹ򣬴˿ͼɵȻĲƬȴŰյ򣬶е˷ܵǣǿҪԶԶ߹ɻڰɵʶţƬİԼԿԶ԰ɵϡ
ǵˣ
ﰲͷ˵ǽɫĹڰ֮к󣬱̧ͷһʱȻԭء
Ц˵ⳡǺϤ
Ϳһ޼ʵĽռ֮УƯһԲεա
һְ͸ĲʹɣԿһߴ׳Ρһ޴ɫյĵײ˳һֱ쵽صס
ɫˣһ˰ﰲǰ漴ץס˶ԷĲɫ䣺һĽ͡
ﰲɴЦݣȫԽԽ⣬ϣ
Ϊʲôʵ
ĻУҪһ壬һ塣㹻ǿӵһһ£ӵмᶨƵΪǿʧҡҪÿƣﰲɫƽ˵ʺϵѡ
ﵽ˭˿ʵ
еɱԽԽŨæǰһһץסֱۡ
侲㡣Ķ˵ʱǱԴΪءҪǶ޷ɶԿġ
һ漴ֻɿﰲ򾲾˰С
ࡣﰲλգһǰ֣ĸյı棬֮УǽĻС
ǧǰɳȡ֮УؼһΡ˵ȱʧĻƬ֮еľ⡣ǣӦ̫ǿˣȱʧؼƬΣھǧݱ֮ɽȱʧĲ޲ֻ޲ɺĻгܵ˰ɵĿơ
ҪѰɵĿƣͱɻȫƻǧݱѾĳٶҴóȻлȫĻ᳹״ݻҪһģ壬һģ塣ģ壬֮УнõӶȫСʱǾͿԽеĻгȡӶȫ
ﰲ˵ţ͵⣬ϣ
ͻȻȫǰ͸ǿʼɢɫĹ⻪ʼ͸˿ֵķ֣ÿһж¶˵ò
ıǿѹеŭʵ
壿ﰲͻȻЦˣÿһǵı塣Ļôܹ֤õĻȱءÿһֻṩһУҪе࣬Ҫе඼ȫĽôǻҪĵģ壡
ﰲ˵Ѿ¶˷ɫһṩе֧֣ΨһҪľסɣΪҵļƻȡ㹻ʱ䡣
461³
ģҲЩ̡ﰲеķɢȥǣǴ˿ģΪõĽ׼Ҳֻܹ˰ڲĵλΪԼڴ½ˣѵ׷𣿡
̧ͷеɱ⽥ȥ̾һۡ
κδֵۣõġﰲƮȻ䣬ߵǰǲΪһʱҪĽһжֵõġ
򰬵ﰲ˫ۣǷ֮ɫȥڵĸǶ֮۾͸ޱȵƽƽļ́ͷһϤס
ļǷţʵ
ﰲҡҡͷ֮ǰļ䣬ڽл޲ʱҡϴԺȫļ䣬һġʺǵļȥ
Цһһڲļ䡣
Ӧ˵Ƕҷ׵ļ䡣ﰲЦ˵ģ뱣һ˿һķʶôƻսʧܡĨȥǼʱǵǱʶֲȥһϢϣ֧£۽ʲôǶҧҲò˵ֱ˵ԸǰҵĴæҷ׵ľǶõڹ͡
һٴѹҪﰲݺһĳ嶯ôҪʲô
ﰲ˵˵ˣǾܵʱ䡣ߣֵɴĽȫƻȻѾеս׶ΣȻҪµʱ䡣Ҫ
һ㣬ƾʲôļƻɹ˵ٴα
ﰲͷȷӦǵһμ档ұóһЩ˵Ķ˵ͿڰеտʼŴƶһԲһɫ·
Ŀ֮͸ɫɫˣǣ
ﰲϵʹһЦ˵ԣǸǡӵױȵ츳ǿֲСĳ˵
ϵɫ·ͻȻһ漴мλð˰ɫ壬һΪޱĸǴ˳
벻㾹ȻֱӲ񲨰ͼ峤ǶӦǰڴ½һ˵
ﰲȴҡͷ㲢֪ǶԼϵĿ壬ǧǰͽͬˡԣڲһ˵ҸԸμҵļƻģʵû˿ǿ
˿˵϶¶𾪵ɫ˵Ҳϴˣ
ǵ𽥻ָһ˶Լ塣˵ҵļûбϴȥĲƸ˵ӿֳʹɫҲԸԵġ֮ԸμƻֻΪԼ
ϲʱ¶ʹɫĸǣɻĿ򰬵ﰲ߿ЦһӵﲻǻУС˵ĸǵļ
չʾһоɹɡһͷˮҲͲȥˣ֪Ѿӵ˱ѣⲻò˵һǳõϢ绹ڶĻǾԶˡ
ǿǰһ˵ɣֻʵսܼɹ
ͷһץһɫĳУ漴ǰһһʹ˳ȥ
̧֣һգܵ¶ȼ漴һȵĻХ
üͷһ壬ɫĳֱĴ̽˻֮Уһʱ¶𾪵ɫ¶ȸߵĳ棬ճͬҺһ㡣ɯҲڶʱʹóǿĻ
ڰһţȵĻʧһ̸ȴϣг泤ǹ
䣡
һ죬ɫĳݺݵ˻泤ǹ֮ϡһΣüͷٴ͸ɫĳԸܵǾ޴ԼȻûоȫȫ濪֮󣬼ͨĻӿҲСˣǾȻɵĽҪǣ˫ַֺûܵӰ졣
΢΢һЦȻʧͻȻͷ泤ǹͷ̹ͬʱǰͻȻһԪءһȵĻХ
ɫĳӳնϣǰף˸ǵĹΧ
ٶȣƿأﵽ˷ǳߵĳ̶ȡ˰ɫĳһ˫۾ɫĹ⻪ǣ֮ǰң϶Ķ֡ﰲȷҵһȷ·
΢΢һЦǿĵطֲӦ벻ϵĽֳֻǳ޲еЧ㹻ʱ䣬ҵĸߡԷģǶһжֵõġ
ͷֻΨһǣͨǷĿԳסĻУ
ﰲ͵ȷҲǵ⡣ﰲƯڿеգԣҶģ廯ĵ˵ǵĻУǵĳ˵ǾǳӤһ֮еĻȴȱġ
ţģ߻еӦԣӶӭͨĳȻںϻеʱ򣬿϶ΪӦȥѾҵļˡ
֣һᾡסɵġ
ﰲҲֽĺһ𣺡£Ҫס£
ľ߳Ժ󣬰ﰲǰһסľƵķݣֻȽϴ
δ߽ȥһɵЦļһӭ˳
¬˹
һ㶣˿̵¬˹Ϣ֮ܲеĿ֮£ѾһΪ澳硣
¬˹⣬嵽ǰһӵ
Сӣͻƴˣһѽһƿ˱һԶġ
Цأ¬˹˦˦Լͷһ츳ͻƴַӵ顣
٩䣬ͿغǢʦҲЦ˳
ﰲصͷɣҾͲˡ˵ǵġ
ͷãҲЩҪ
ﰲߺ˱߽ľ֮Сܣľ˸ʽװвһЩƷŵĿֲϢп
Ŀͣ˴װ֮ϣ¬˹ǵɫʦѾͻƴ棬ʽΪʦѾԶˣ

462֮ǰգ
¬˹ʼԼƷ٩٩̸ӱһ漴Ĵӽ֮г˳
ľݵ¶ͻȻͣȤӰɵнӹϸĴ
ϸֻвָͨ徧Өɢĵ⡣ѩɫˮ̶ɣɫİ͸໥ӳ˵֣ĸڽ֮ϣ͸еһ̹ǵĺ͵ָ֮ܽУʼڲֱײ
΢΢һЦǺ֣Ŀ¬˹Ǻɫװ
¬˹ԺĵͷҲҵһֶҽΪ
ͷĸֵȷǿȿÿֲݣѰ޷ˡᴥһ£⵽˺ķɼԲ
˵ʲô¬˹ٺһЦģ͸ˡʵ˾ǡѩâҲֻŲûţ䱸ҵļѩâʵԻһ
ܹⱲ˵ˡЦŽʣ漴Ž˺ڰ֮С
˵Ǻɫװװ𣿡Цʵ
¬˹εЦЦȷҪװĻҵĵȼҪʮ弶ش澳СҲֻܵװҳɹʲߣõһʱҴﵽٷ֮ҡҵĳɹֻǿάڰٷ֮¡
ٷ֮ӵɳܹΪĲϸжô󣬶¬˹ĳɹʾȻֻаٷ֮Ǻײʲô𣬡˵ʵôʱˣǲҲһɹƷ
¬˹ЦǲĵĿ°ɡ
ȥһһ٣ѹ¬˹˵ְҵǮġǾֱĽǮ֮ϡв϶ѻġ͵̧ͷһֱһԵǢʦæʵʦĳɹǶ٣
Ǣ΢΢һЦ˵ĳɹҲߣܴﵽٷ֮ʮҡ
ɫˣ̫ˡٷ֮ʮʲͣǵĲҲ㹻֧Ķ졣Ψȱٵľʱ䣬ô̵ʱ棬̫ˡ
վߵԣļ򣺡ףﵽĴǿߣ̵Ķͺ١ƿôֻܿװֲߡӦ֪Ҫٵսǿ߹ȻҪҪһսʤôҪսʿ
ͷףǲŻƴȫĸսʿЩΪǵĵһݶӣĶԷսҪܵıÿһ궼ǰɵĲƷͬʱҲҪǿӦ԰ǿ£ʮѡ֮ĵħͬʱеս֮еʮǿߡ
˵ɫصĿأҪԺܶѡţڰɽ£ԻἤԼǱʱ򣬾ǿ֮֮սԣҪǿװװԼ
س̾һ벻ջᷢչһ
ǢǰȥסصĴ֣˵İɣЩʱ䰬ﰲΪṩ˴ĲϣǿԲƳɱĿʼ졣¬˹ҲѾ˴澳磬Ȼٷ֮ļʷǳֻͣҪɹһǵջ񡣡
ûȻѾ־£ôǾͲصʲôԴˡ¶˵Ǣʦ¬˹Ϳǵˡ
˵ȥҰﰲ˽һ»еߵſȴͻȻͣи⣬װ׵ļλӦ˰ɣ
¬˹ͷרּҺʦоѾˡǿװ֮ϴףԵϡеײģԴҪĿ
˷ܵٴ˻Ȼˣôǻһݾߡ漴㽫Լյ֮﹫ʽˡǢҲ¶˾ϲɫ
ã̫ˡǢ˵˵ǾͿԴ̶ʱ䡣ֻҪϡеĵײװˣûռǲܰϣѹϡ
ûҪ׼ʵϡеײװĻɹǶ١
ҿԴﵽٷ֮ʮϡǢŵ˵
¬˹Ҳֱͦشܹаٷ֮ʮĳɹʡ
ã̫ˣ¶˷ܵɫôô졣λĹʱ䰲һµҪóٷ֮ʮʱκδۡʣµİٷ֮ʮʱ䣬ҪǶϡеײġҵĿ֮װǵľӢŶȫװ⽫ǿսһá
ֺǢϸ˾幤ʱݡǢ¬˹ʱڸ֮УΪԴ쳣ӴҪʥҪ񣬶ҲһԼϣ֮ǣôһʱҪеϡвǢ¬˹ʹá
źЩ󣬹˿ľ֮УǰȥѰҰﰲ
кܶҪͰﰲϸöߵĺϸڣͬʱҲһЩҪѯʡ
ϲƤͿ˰ﰲվڲԶĵȴԼ
ôǶġﰲЦſ
Ҳ룬ʱ䲻˰˲ݵ֮ϣ̧ͷŵĽɫ̫
ﰲҲڵĹһӣĺܲ
ֻϧǶҪڵ£п档ڵϣһҪʱ˵İ㡣ǻСǻǱˣˡۣ
ﰲЦһϸһǧ꣬пһɡǧʱ棬ãÿοԼо߽ͬҶ뵽ÿһΣǵͬ౻νŪҶȼġǧ˾ѣĸһֱ֧ҵ
˾ѣĬĬţΪĻɹ𣿡
ֻ֪ʲôôעʧܣﰲǼᶨɫ
˺ܾãֱɫľ֮С
£Ϊʲôƻ֪ʱѪ¡ǳ˰ﰲɺ߽òȫڵס
ȻԽΪģʹáǣ֪ǽΪսʹõĻⲻ֮١ﰲ̾һ˵Ҳ˵֮׽ġҲһССĵͻʰ
ʱ̣ҲòΨһɵİ취ѵ
ʱҵļƻҲɡཫҪʲô񣡡ﰲ˵赲ϰᱻ顣Ҳ⣡
վս롰¡
ռ䴫ͼɣһħ֮еĵڶӡ˲俪ֻһ㵭ɫ⻪һš
漴̧ͷЩ£ħ
Ų㣬ÿһħȼͻǿһ֡ڵĶħǽλǳ͵ļһսҲԴﵽʮϵˮ׼仰˵Ų֮У׼ǿߡ
˵׼ǿߺһְҵ߲𲢲󡣷ҪĻҲֻնɱʱˡǵ׼ǿߵѻһ̶ȵʱ򣬲ʲôĸǿߣᱻû
ͻȻһȵҽͬȪһӵص״˳ͻȻֵĻ⽫Ǽ˴Ҳһ
ͿµĶսΪģվһĶħһĶħͬһĶħŸɿƤĿݹһھŲħòξȻһ޶
е𾪵ǣƤ棬תһɫ·Ũʥ֮·롣ǿʥ֮£֮еĶħ
ɫױˣЩĶħȥͷϵ⣬òȻ쳣Ŀ˵Ҳ̫ƯһС
Щħֻ֮ԣϳȥΧŵļҳ֮⣬޴ơ˶쳣ͦΣ̺֮ǿ
һҴ򿪵ķʽԣ
͵ı۾ٴʱǰʵ
ʱЩĶħȻķֿĿһԼĶħϡ
ŮԶħ
ħջϿȷһŮԡֻиסвλļҳƬ¶ļȻҫɫĹеǡŮԶħıȻչһԽ׵
ŮԶħϲûнɫ·෴ȥ쳣Ĺ⻬ӵһͷɫĳһ˫ͫ׶ֳ˵ĽɫͷϵĶħǽ¶ˣûȫǻûзȫ
˶սĲٿϵͳս͵۵ʻԺĲ־Ȼ仯һ˫ĴĻе˫㡣ڼʻյ̽ͳڣʮִĽڹܹɣڻȫ֮£ÿӿкǧĶѵҲǹƳĳɹΪ˱֤֮еİȫȸװˡ
˿̵ĶսһǿĻеսʿٿս޴ͳ׼ܵĵħĿȴΪ׵ŮԶħϡ
ر𣡡֪λŮԶħǷܹԼ˵Ļ
ŮԶħӣɫ֮ͫųʣ㡭Ӧǵһࡣ
ŮԶħȴ͸Ӳ·ոջῪ˵һ϶ʮᡣ
Ƕħɻʵ
ŮԶħҡҡͷȷе˵һࡣԳƺΪʹ
һɫٴαˣͻȻ˼ʻգԳΪʹŮӣĿ֮˴۵ɫ
ʵ֮УŮӵ֮оȻԼһŶħʥֲͬصǣŮӵ֮лţˮݵǿһ̾Ѻõھһ㾲ûκεĽҲû˿ĳͻ·ǿ񱩵˲ʧȥӦеƢһ
㣬Ҳʹ𣿡Ůɻʵҵļ֮Уòһģһȴ֮иܵ˺һ
ɨһܵħЩһԿնԼŮӽ̸ʱûκεŮʵҵֽҵȷһࡣ
ҵǡȡŮ˵Ϊʲô֮иܵ˺һĲҵͬ飿
ʵ֮УܵԶħȻ渡ֳ˽ɫ·ǵ֮УǶħռϷ硣ȵŮһ
źȻҲ֪֮ϵΪͬҵȷһࡣε˵
̾һԸܵ޾ʧ䣺ôʲô񲢲ϲߣ
񣿡ʵеӦôƺħ񣿡
ȵϸֳŭӦôоη֮顣ܵġ
΢΢һЦǰƿݲ˵ʲôݻֻܻشȻȻܵġҵϵȵɫԺÿһЩȴһ䣺ҵǸɵ
㻹ûлشҡȽʵ
룬漴˵ҵıⲢڴԽռʱұ˿ռ籩֮УԲű
ԭˣôʲô㣿¶˷ܵɫ
üͷһ壺ʱûʲôõȥ
ǣҿȥҼ𣿡˵ΪôΨһһӵͬԴҲҲһ˵ʱ򣬰ȵ¶һ˿ˡ
ôȡļ˳·Ļ治ԳʹŮһǰϾڵ֮Уôһڿȫˡ
һ⻰˷ܵľͽԼչֳ
ʱϵıҪྫʾжྫʡչʾ꣬ʽŲ㱾Դڵĵط֪ɺϻʲôΪħԤԼĵԻųĿܡȻĿһ£ȻӦ˰ȡĿдһµŲľΪʲôԼΪࡪʹ
սָ˳̬밲ȽС
˷ܵ㵸˷ܶź⡣򾲾Ĺ۲ţʵ֮ת˼£ʼϸĽȵϵ
ڿʲôȿһ˫ɫ⻪ͫףʵ
ҺܺϵϸĹ۲һ¡ʲôȻ˽Ӵʱǳ̣ǰ˿ûз֮ģһûСһκﶼź档
ȸæʵôǲҲԹ۲㣬ΪҶϵҲܺ档
ͷȻֻҵ۾ء
ͻȻȵ˫Ȼ˽ɫĹ⻪͸еһε·͸Լ壬͸ԼꡣĽ仰ʻ˶棬ȾȻҲӵʵ֮۵֪Ƿͬʵ֮һǿ󣬵ǴӰ֮е˫۾һֲõԤС
һ·ϣ˾㿴ҿ㣬ĽԷϵ
ͬʱȵһ˿졣ʵ֮۵Ľ£ȻְȺԼϵһ£ƶȴﵽ˿ֲİٷ֮ʮϣлһЩϵƬλڶѽ׶Σȵϵƣʵ֮۶һϵģóĽҲг˾֣ԼĽûĻô޲ⲿԺϵԼľﵽٷ֮ٵƳ̶ȡ
亹ѾѾȥˡ
ȶϵĹǳʼ˫ۣע¿ʼ޲ǲȱʧ
ջԼĿ⡣漴Լ֮ϣеħԣ˳˼֮С
оٶȲ졣ĵŲ֮Уʱ·𱻶һȻûʲôʱȴĵӿֳһֹĸо̾һ׿˷ҵ˼ʼע˰ȵϡ
֮󣬰Ȳ˫ۡǶĿĽɫ⻪ȻһֻеһѣΣ漴òȫŽѣθɢ
Բ𡢶Բ𣡡ȸæԼǸողȫϵһʱûпסû˰ɡ
ҡҡͷЦ˵ûϵҺܺ棬һǺ˭ѧģ
ﲻСԺ˵Ȼ
һ£еʲôģʵ
ͻȻ˳˼֮У·ŬĻţÿÿ뵽һؼ㣬ļͻ᲻ܿƵĳҡ˼ֻܷ֮˵ǸҵļҲȱʧһ֡޷ش⡣ֻҪסܵľˡ
ͷв̾һϴԵɵ椣
֪˶ãҲܲסֿо֮ʱһΡĹʼ֮Сеǣǹ֮ϾȻһž޴Ľɫʥ֮ɣ˿һƬ貵ĹĻΡĹС
⹬밵ʥһ޶ΨһǸӵĺΰԶԶȥͬһ׹ڵ֮е̫һ㣬ɢȵĹâ
Ļ֮У˳ȺӵħڹĻ֮УŸ߿еĽɫݡ
ʲôָǽɫĹʵ
˵ķ־
¶˿ЦһƬƬħûô˫۾עƻλ汾Դ

˶ս֡ΣֻܽսͣڹĻ֮⡣ץס漴ſɽ˹Ļ֮С
ȵӰֵʱ·ħͷĵ£ʹ𾴵ǡ
ǵеλͰʵ
ȵͷΪǵУʥŮ
˽˴֮ǰ漴ΰĽɫŻŴڲȥһ·Ŀ⿴ǽڣ澹Ȼһͼ
ͣ½ŲĹۿš
ʥԽ֮ѾˣЩͼ龰ʹ棬һ񾻻аս档Ƚ͵
Ŀţͼ֮һŶĿĽ⣬ԼĹ⻪λ档ɫ⻪ҫ֮£û˸ָ塣
һͼ棬һɫĹ⻪Ļߣÿһ£ᴩ͸һλ棬λ֮ϵ𡣿ԿƮɫĹ⻪֮У͵Ĺ£ԼĻ
ͣͼǰǰ˵ܣԴ飬Ҳ˲Ϣ֮λ档УÿһĽһӡǶѡÿһӡǶһ֣ǴҲ
ɫԽԽףĿĶͼǴ۵ɫͻȻ͸еһɱĴʹ͵ԼĴɢѵĵͷϵħƿʼðһ˿˿ɫĻ档
ңͼ˭̧ͷһһʵ
Ŀ⣬¶һ˿֣ǿ¶һЦشʹֽɣ
˻һ˿ұȻɫĻ棬ŭţһȭͺǱڻ֮ϣ
ɣһĺУ޴֮ɢȥֱӽһԵİȸɣ
١
һ᲻ŵЦڴ֮(δ463˫ս
ߵľű棬Ѿݻ٣
ظѾݻ٣
ԱԱ

һȭǰĻķ飬һԼƽڱĻ
ͿĻʼһƬƬƴջָԭӡüͷ˵ߵľţ׼Ա򣬼Ч
ףԱ
ʱʼʮšˡߡ
Ļŵľŵɫ˲Ϩ𣬰һͬϨĻгɱĺɫ㡣ƣĵ棬޴ѹġ֨ѽ졣
˿̵ĹͷңӼסӢףԼ̫ѨѪ˿˫ۿǰĻ˿̣ĻɫɫĹռݡɫĹռžԵϷ磬ɫΧɫĹֻһԲϣ֮εػ
Ǵ˿̣ԲĻ֮ȴһȱڣߵľŵλáɫĹͬһɺذһݺݵĴ˽
̷ػءͨƵͨѶԼ
ʱָĽ͵漴һѪӰײײĳ˳
ģҪ𡣡һֱһͷԵڵϣ˿ȫ˲Լ泯ĴںţԿһؼŤΣؿڴһ޴ѷֱ˺ؼף滮һɼǵ˿ڡ
ĺЦǰ档
˹һۣ֪ɸǳʲôҩһ͸һټЩ඼ǿЩǿߣֱǷ蹷Ȼһηǳľؿϵľ޴˿ھĳλĴǿߵĽ
ȵڱԹɡѪɫذף񽻸㡣
ȥ磬Ϊʲôң˵
ε˵û취ΪҪˣҪǰġ𣿡
Сӣ֪鷳ε˵
ļ򣬽ǵһ죺ߵǿ֮УֻΪѡ֮ӵλѡ֮ΪЩ࣬ͨ˻ǿߣʱܵһѹơĳ˵ı̶ҪǸߣǻǱʶ
Ҫñҡһ͵˽ɫ磬漴Ϳ˿ۿɼٶȻָţĻɫľ޴ȱڣҵˣ
ͷûһὫೱɸ㣬ͬʱһ߶š
߶ǲɫ
Ļ㼸£˿ĻʾһսʿսĻ档
ڻУԿһӶսʿŶǹγɷͣʼɵŲԶıƽԷǿѸݵٶȲͣܣߵľ롣
𣿡ɫص˵
Լ°ͣϸĹ۲ߵɫһ䣺壡
û塣սʿȻ䱸һϵͳ´ݻٵ˵ȨͻĹϵͳǱĸ߽ԣҲǱıͨε˵۶ı࣬ȻɵǱ˲˹ģȴɱ˼Ƕù˺ڱȫԼǰ¶Ե˺
ǣֲսʿǰߡɵĿľǵõսгɳ꣬һսʿǰߣ൱ס˰ɵĽŲĿԣҪ߶
ʲôͬĽ˹ܣʵ˿ϵ˿Ѿָ߰˰ˣֻؼǱˣǢ¬˹װĲˡ
ʱһ޷Ƴʺϵ˹ܡֿʼͶµо֮Уֻʹһеİ취͵߶ƺģһǱԴ˹ܡڶϵͳԶ̲ٿءҲ˵ֱӲٿߡ
һ㶣ǿûôٿЩһ
΢΢һЦúܶˣһ˾㹻ˡ
һˣЩԾĿ
ûһˡ˫֮˸ɫĹԿһӵĴ벻סתţôʱĥҵĵȼҲͻˡҵĴرҳ֮Ϊ˼άͶӰ
ָָԼͷ˵ҿͬһʱ֮˼άͶӰЩͶӰӵ൱Ұٷ֮ʮҵ˼֮ҵ˼õ˼ļǿԼʮ֮һ
ʮ֮һҲ㹻ӦеսˡЦ˵ǳãҶЩȲˣʲôʱ
̣
ھŲ㣬һƬȴѪɫ֮С޾֮ϣһֲѺݺύһ𣬷·ʱпܽ˺ѡ֮һֲĻЩȼţǻ֮оȻ͸Ѫɫ
ɵҲڲ˶ˡѪɫĶñժϴصɫҪӿٶˣ򵱵Ų㳹ױ֮ҪΪʷˡ
һ漴ı˫ۣΪģڰʼӡһǺڰŵٶȴԽԽ죬γʧ˺ڰ֮СڵŲ֮ϣһ޴ĺɫͣǺɫѪ⻹ȵĻһӴɫ嶼˲䱻ɡ
ɫԽԽվȻγһֱа׵ȻһƬҲ·ӵŲ㳹ʧһûκεĹͨ
ɶ࣡
һ޴ͬһ쳹ռ䡣漴˺ѵ֮Уʼ˸⣬Ѫɫ磬ŻѪɫ硣
䣡
޴統£ݺݵĺ˺ɫľ֮ϡţһһѪɫӶ֮¶һ޴Ӱǿֲ֮ϣѪɫĵơ
࣬
޴ƺȻ£ݺݵ˺ɫ֮ϡֲ·Ҫ˺ѿռ䣬Կ֮г˿ռѺۡ
Ҹôƺΰħ񡣡Цݵɺɫ֮иնںɫ֮ϣÿѪɫ£˲䱻ɫɡǾ޴ƻδϣͻĸı䷽ֱĿա
սЦ˵ȻǶŪˡҪ磬Ҳһͬٵ
ɣ޴ħŭţһҵȻ˺ƬڣҪ˺㣡
һľЦŻش
464½ɱ
ɫĵ˲ߣͬʱŵǲʤĳЦ
ȴΪĿţ·ʱͻȻֹһԿɫǰԽԽȻĿɫѾΣȴǰһֵĵطͣ
̧ͷŵǲΪԾŵͣ΢΢һЦȴſ˫ۣģûж⣡
һ̣ɫٴӿ˲䴩壬û
ǲɫأֻеץŹϵֱЩأеԾǣϢûмԽԽǿɫĵԽܵĿռ俪ʼ̮
⣬ܣ
Ϳɫ羹Ȼ۳һ貵Ĺ򣬶Ȼվڹ֮Уڰֲ̺ɫ
ΰĵǲޡڵΪӦԻȡһֵƽȶԻȨɣ˵Ȼֱӽ貵ɫ顣ֲйͱڰɡ漴ǰһ֮ϱ㸡ֳһڶֱӴӹ֮˳
ǲ˼Ŀſ˵ѵѾ˵ĹѾȫ
ҡҡͷλĹߵķ뼴ǰҲ޷ȫ
ǲ޽ʵҵĹȫգڶĹֱӴ塣񡭡һ
Ц˵ҵһµҵΪ壬ɸҵ֮ʶӵпֲƻĹڷ֮Ҳˡֻ£Ҳ޷ˡ
ǲ޿漴ǲ԰ɫĹʧǲһǿ֮޾Ļ棬ֵǣŻ䣬ǲ޵ȻʼСҲЦŻŵ潵䡣
˫վڵ֮ʱǲ޵ȻС£òҲ˱仯ֲĶħǺͼϵĹǴ̶ս֮У˿ȥһĻɫǷؽ˫֮⣬òȻͨ졣ͻȻһŻıǿ潫ǲ޵γһɫĶ
û֮гҲԼĵߣɣǿҲõǵϿɡǲ޵˫֮ҫɫĵ⣬࣬һΡ˵ɣĿġ
̧ͷ֮ǿֲѺۣûлشǲ޵⣬ʵ֧Ŷã
ǲɫһ䣬еɫԽյƽĿ⿴Լʱ򣬵ǲ޵˫۲𽥰ȥҵֳʱ䣬µʱ䡣
£һ˷ζʱ㡣ε˵˵Ϊڰڴ½֮ѰһƬϢ֮أô˵
ǲ޵˫ٴ࣬ԸħΪҪūĵˣһ࿴Ϻʳ壿࣬ȷ𣿡
ĵͷڣǹͬĵǰɣµıšħ඼ʧ֮󣬰ڴ½ҲսҲǾֻһҪȥҪǿǰ𷴿ı΢ǰһжҪˡͬΪǶħṩϢ֮أҪľǹ׳Լǲսɵı׻
ǲ΢΢һЦ֣İļͷش޷ҴȥҵֳһĴ𰸡
̫ˣ
ǲ޵пʼ˸â漴ɫ֮лһռѷ죺
ǲ˵ţ۷忪ʼնѷȥ
ͻȻһĨɺ쵱ն£ǲɫһ䣬̧֣һץһ졣Ĩɺ͵ͣ˵ǲ޵Уһ޴˫ֽ
սͽЦɴ˳ںɫ֮еߡΪǶ˵ͻȻϮеѷ컺ıպϡ
սͽһ֣ɺĴ󽣱㻯һѪ֮СˣЦ˵벻һЩӲλʵȻ˵زѪ
һļʶʲôսͽЦȻƤͷˡ
ǲ޺ٺһЦòˣǵҵĵ̡ǲ͵һ֣һſֲĻХ͵սͽͬʱſ죬һɫٷߡ
䣡
ڵǲ޾ȵĿ֮УսͽȻһ˻ٶȲɫ紥ɲʧٴγ֮ʱѾ˵ǲ޵Ƿ׺ݵĴֱ̳ǲ޵ĺ󱳶

ɫһһƬڰ͵Ľǲɣߵִ̿գȻתͷͿһȭսͽľ޽֮ϣԷֱɡǲһŭĳ
࣬ΪСܹ˵ңǲ޲˵
ǵйŹ֣㲻Ƕ԰ɵ쳣ѵû⡣ɫߵ֮У̺һֵңǿҲܵˡңȥԸǸͷ
ǲ޿һɫ˫ͫ漴͵ĳսͽ
ǳǵѡ񡣡ܵɢȥ¶ݵΡ˿ʧȡ֮һĽףֱϵ֮ϣһСɫĵз·ǻһ㣬ס䶯š
Ϊֵ𣿡̾ѾΪһµ壬࣬Ҳѡ֮Ϊ֮ŵǰǿйģĽֱƻߵ壬޷ڽһĳɳпֱ˻
֣ɺͷŵУ㲻ġ
ͻȻһովĵطһ޴кۡЦţջԼ֣۾ر𡣡һαʧһɫΧתһ㷸ʱ򡣡
βסƶģÿһƶܿովĵطԼ
ɣʵǳÿʱÿάʵ֮۵״̬ͬʱҪʵ֮۵ӵ£ߵٶ̫ˣ쵽Щʱֻܸݱܡ
˵ûһʧôͽٿ籩Ĺ
һߣǲҲǳܣսͽͷϵĵֻʱսͱ쳣졣
սͽȻϤǲ޵ÿһҵսȻǲ޲¡Ψһֻǵǲ޵ǿȣսͽеľ޽ĴȻɵͻƵǲ޵ķĻӿ֮󣬾Ϳڵǲ޵֮п˺ۡ
뵽
465ֶ
վڸ˹Ǳ֮⣬Ŀ⴩ѪԶʿվ󣬰³ϥأͷķǳ
Ϊһ˳ɵǿߣܵ˷ǳߵɲжֻҪ֮߳ǣǸ˹ǱҲɳ롣Щȴûнܵκڰɵ
֪˿ʮƵıĻе棬ǲѪ棬ÿһ̶б౻նɱÿһ̶леսʿǣɽÿһǿ߶ɳȥ֮ȴ
ȲжҲб죡·һһ쳣
սΣʵ
³̧ͷشѾͻ˷ߣǰ͵ĻеսʿͶսһĽȱڲϣ˿ɴڽŵĽ׶Ρ
ﲻת򰲵³սʿ
ԣսʿ³˵սʿӦֱӲٿصģǶʹսҾйǵһսҵСֻʮ˻˳
ɫ΢΢һ䣬̾һⳡսҪʱ䡣ҵʱȴࡣɣ
³վȻʵˣٲиĻ֮ǰŬ׷ѡ
ЦŻشұżȴһ취ûСĸ㲻ʲô
ʱ򣬺ʿͻȻһʶĽԼǰ֪ʱɳ˸˹ǱǰĹ㳡֮ϡһۺʿƷġ
ʩ˵ҲΨһõóֵƷˡ
΢΢һЦվŨѪɫ漴˵϶룬ҵҪʲôΪʲôô㲻ŲʡĽǶ۷ʱսԳƵǿߡ
Ȼĵ˳˵ͷѹĺܵͣҵˡ
תͷĿϣҺ㡣ҿֻһЩսΪƬˣңҲûĺá
ˣΨһ뷨Ǹΰҵ󣡡Ȼϥء
΢΢һЦʧȥеŬʧȥе𣿡
̧ͷ֮Ǽᶨɫ
ܺãȻ˵ĲһģԸ㡣Ц˵ɡһ֪ҪΪʲô
˵꣬˹Ǳ԰³ͺʿʹһɫ漴ĸȥ
һǰһ˻Իʹ֮УǵһһΣȴʼĪĽɵ޾Ϊּ̧ͿԽԼϰٴΣΪɻӺԼĪĽȴĸӵСĽ
ڸ֮ϣĿ֮пʼֳɫ·˲С鷳Ӧ֪ɣЩͭȴסҽʮЩƤͷӡ
Ϊսʿ׾ٵͻǵķߣȻƵʼսʿȻҵ͹ǵЩƤͷѾΪҼƻеϰҪһΪҷսһͷĿЦϷ
ʵˣҿΪʲô
ҪԺе֪ʶɿеĹ⻪ԽԽǲ֪ʶҪҵıսʿ
ˣһᾡĿʵָƻԼ˵
ɴ֪ϣӴһЩƼ豸Ƕ˵ˣ֪ʶ
˼ǣͻȻ뵽һֿܣɫ˲԰ס
ʱ򣬰һָƯ漴Ϳɵ޷ŴվȻֱӴ˻ԻʹĶ
ɾӸ£貵˫֮ɫĹ⻪漴ݺݵĴ̽˫֮С

һҽУ漴忪ʼҵĳ鴤ǿгȡʹࡣͷ·ǽ˺ľһ˫ѪᣬǽɫĹ⻪ȴԽԽ
Ƽɵ˵Ƕļкܴġ
Ҫꣿ
ǳã̫ˣ
һ߶ȡļ䣬һϵ˷ɫԶ
գɫĹ⻪ɢȥҲĻָ˳̬һηǳص顣
˿̵˫ĿʧµѪѾɺԣվԭأޱ͸ŲҰס
ߵǰĶͷһ㣬һɫĹ⻪ɰɵָɳ漴ûĶͷ֮УȻһǿն˫ۿʼָɡ
ڣֻһǾǰһֿսʿںϵı˵ּ֮ҲŻĵĽȥ֪Ϊʲô𣿡
Ҳᱳģٴι˵
˭֪أҲϲļ򣬡ΪȡĲҿΪһ¡磬İˣ
ͫȻ亹Ѿ˳ĶͷЦ˵úÿһ£ֻһΡ˵ٴλصλ֮ϣ㣬ˡ
֮䣬Ȼ˸˹Ǳ֮⣬³ʧǵæǰˣ
Ŀͣϴʹ˷ܵɫһԲ˦˰³ͼԼֱۣҪңɳƣһԼסȥ
ʿһȻʧԭأְػؼʱڣԲ´ʲôȫıȨҪһС
³վԭأֱҲܲʿ΢Ϣ֮ŻվֱʱһɫĻ͵ĳ˰³ǰ
Σɵ
³æ˫ϥ򵹣ͷֱӵ˵֮ϣΰ΢ʰ
شҵ⡣
ʧǣ֪˵ʲôȻĴǳ󡣡³̧ͷ˵
۲Ҳһ֮󣬻Ҫȥһɵ֮г˲ͷ
ΰҵ֪ȻǸ鷳Ϊʲô鷳أ
ΪҪԸЩƤͷɻشӣ

ײײ߽Լҡһаƽ׵ĿסȻ֮ǰ˵λͣҲǳĽ
ǿһ£漴˫ִӻͳһŽ塣ϸۿĻԿı沢⻬һĶӶɡĸŽ壬ڸԼİһ
ò˶ãҾͻҵ׸İ취˵ʧǵɫʧȡ֮һķ񣬡ʱǾͿֱͻλ档һǰκҪȥλ棡
СĽǽĿٴαɣҲ㲢֪ĳȡĶЩʱǿ˫ģ

466Ը
ȥ翴
磿
ԣڰĵطҲǵʲô磡
̫ˡ
𣬿ҵĸһֱоҺСʱ͸˵ҪȥУȥλ档
Ǽһ϶⡣
ߣô˵
ðɣðɣ

ѾеĽ弼㣬ΪʲôҪң
װ÷ȷţ滹һЩҲ֪ܡҲòҲҴͷ­ʱһеܾͻḡֳ
ΪһǸ׸𣿡
磬Ҫ




͵ɴɫ԰ףˮѾʪ͸½˫ۿܣİ֮Ĩȥͷĺˮ
ˣû°ɣ
³ڷһû¡
û¾ͺáǰеӡ³˵š
վ԰׵ڻָһ˿Ѫɫץ˴ͷĶ񣬽Լסƿ˳ȥ
˿̾Ϳ³վһԣȴ˺ʿӰüͷһ壬ȴû˵ʲôǾֱŰɸŵĻеȥ
һ·ŵĿ£Ųûһ˿졣³ȴ֮иܵһɺ˵ƣһ·ҪһߵϢѹƣһ߽ĸšڣһӴЩֲǰǴеĿĵء
ϸȥһ޴棬㳬ǧס˸źɫ֮ϲѪɫĻƣڴľ޴͡Կ֮һݡʱܵһǿʶɨԼ壬ʶʧĴҲſ
Ǹ˶ĵĵط
ڿ˵̤ڵʱԸܵԼ˫Ųһ̲Һ֮ϣճīɫҺ弸ִԼڱһһ̽档
ڵڶʱĵҺ徹Ȼʧ漴¶˵ĵ·
ڲһ޴Թһȥʼ⣬һתǵʱ۽ǲ鴤˼£תǹһĶڣĿϡԿͨڲݺύȫûйɿԡ
ʱͨͻȻʼ䶯ͷЩӵҲʼ仯·ٴһ顣
治Ҳǿ˶١
Կ϶ǰרԼĵطҪ˵ÿһʱ䣬еͨУάԭҪ߳Ҳǳѡ޴һԼͣǲҲѷ
һɫĻ׵ĳǰ漴ɵ㹤ĵطͨһͷΪ׼ʵңȡ֮Դáڴ½ĲϿ⣬㾡ɷӡΪԼİ˴һµҲδɡұ㣬ֻȷѾԼĹ֮ſɵ֧Լʱ䡣
ЦŵͷףģһһĴ𸴡ֻϣʲôʱ򿴵Ʒ
һΣɲûмŻش𣬷ǳĬƬ̡򹧾վһԣĵȴš
£գɸʱ޶ºϣҵıսʿϵĽ塣סҪǳƷԣУɿʵսĿ£
ͷԸҵˡ
ɫĻϨȴһ˿ײ΢Ц³ԿĻһЦݵĺ塪ϷԽԽȤˡ
ھŲеսڼҵĽšǲ޺սͽƺƴȴ˿ûзֳʤӡλͺѪɫҷɣӴ˲䱬󣬽ܵĿռ䶼ҡҡ׹Ǵĺ֣ȴڽֽ׶ΡǲޱΪƾԼǿѹ岻Ѵ֮ȴսͽӵкԼһģһսգѶԸ
һȴϢȴ֣
ɱŷ̬ûгʥħҲûٻǣƾʵ֮۲סŶԷĹȴ·һ㣬ûĹҲӦǳĳ
Ҫ赲
ͻȻһߵĹΧ漴ʵ
Ҹɵ㣬Ȼȴ𻰣ٴγ
ȴ΢΢һЦһ֣Ȼ֣ͬʱһĨɫĹνߵĹҲһ̺ݺݵ˶֮ϡ
ܣ
е鲢ûзԼ֮վȻûзЧҪ˵ݻٵеĸǣɫնһ顣۵ȱ˲ͱ޲ɡ
Ǹˣĳֲ˵ҵ졣˵һƾ˳ȥߵľУݺݵĺ֮ϡ
Ҫлɽ͵ҸĽ˺˵ɫҽ㳹׽֮ҲһҵԼҪĴ𰸡
ŭţ͵ĵ֣ݺݵץʥħ׵˳в֪ʱȻ̽ߵļͷ漴ڶԷİУֱӽߵ۸
ٴκֻһֱӺߵͷϣ޴ͷ­ֱ顣һǵڵϣɲͣ䶯ŵۣ漴һ֣һƬڰɡ
ǲޣң
߸ԾһȻֱԾǧ׵ĸ߿ա漴ͬһһȻ׹䣡
Ǿ޴ֱӽ˺ѣ֮ϾȻֱӱȼɫĻȼš
ǲɫһ䣬ȻˣɫĻһּΣյĸо·ԶħڵģսͽȴͷǷɫĵѪɫ˿̽Ķ
ȻܲԼеľͳһһѪʼɽ֮ӿεİסһѪɫ֮ϾȻ˽ɫķģ漴һɳʥ֮֮С
һ̣Ȼ׹䣡

һҽڶĿİɫ⻪֮дڽӴսͽɲǣɫȻϨȡ֮ľǴŶħ֮Ļ֮סͬʱеʥħ׺ݵĴ̳׾ٵĴ͸ѪɫϵĽɫģֱӴ̽սͽĶͷ֮С
䣡
Ҳܲס޴ԿսͽΪģԲ׵Ȼݣǲ޶òնܹѵĵ֮£ܳİɫ档
ջʥħ֮ϻսͽĵ
˿̵սͽʧȥԴͷߴ˶Ȼʼɱȥ·ǷƤһ˲Ϳϳһ߸ɺԵʬ塣
ǲ޲˵Ȼ֪Ըǵİ취Ϊʲô㶯֡
ҪʱǵЦŽսڰ֮УҺҪ
467»
һƬľĽԶԶȥһɫĸǱֻǺɫĳǽ渲ĺɫƬͬһͷԶһ
ڸߴ׵ĳǽ棬ȥĿƬ֮⣬һݺύѪɫ·Щ·໥֯һէһû˿ĹɣӽԶĵط֮󣬾ͿԿ۸ӵ·Ȼһ;ķֻⷨĹΪֲڣܶطΪһ
ǣ֮ȴ͸ޱǿԲǧﶼܵӰ죬ͬʱԿѵĵȴⷨӰ֮±պǱѷĵطȴȫתѪɫ·һ֡ĳ˵ֻҪѪɫ·ĵطⷨӰ
֮ͻȻһɫ磬ǲ޺˺ѵĿռ֮˳
ٸһλᣬҿ϶ɵĸ㶨Ǹɶ档ǲɶԸղŵսȻù·һнսͽѾΪĲ˴֮Уǲੲݡ
Ա󵽲˼顣˵ǰڴ½ʮֹ⻹Ƕħĵطڰͼƴ֮󣬰ڴ½֮ŲΪ֪һҲͬˡ
ԣǵǲ˺գҲ֮д˽ʮʮӣߵͷ
ⲢĲࡣЦ˵˵ĸ׼ȷһЩʵǻ۵⡣
ǲŭĿ˵ûӣ
ҡҡͷûӵļһôܳΪħ֮Ķħ֮УܹӱΪ۾һħ񣬲ûеġ˵ǻʵܼ򵥡ڶħ棬һжǲмʹıԣǵ֪֮Уǿ֮һеıԶη塣
ʵⱾûдȴһ㡣Ŀǲޣϣħġûȵ֮ǰǴŷԼΪǵɳ֮ʱıԾԵĸҪˡ
ߣǲһСˡǲȻô˵Ե㡣
СҲգǿҲաǰֻһʵ໹ǶħڰɵŪ֮ǧꡣңǧǻڲͣɱΪṩ˼ĿΰĸǱʵ
ǲ޻뷴䣬ȴԼûʲô˵ˣҲֻصĺһǿ֮вܿƵȵĻ棬ֱӽճӡ
ʱ͸еǾ޴ĸǱ֮Уһǿʶɨ˹ֱӽڣһ޴ӰɳǱϷֳǲ޹ĵͷ
Ϳ޴Ӱа׸ߣòһͨһͷ­֮ȴľ޴Ľʴ룬ǶͷϵĶħǣȻھ޴֮󻮳һĻȡ
°һڳӣ֫泤ļ̣Ǻɫ֮ϲʱѪɫ⻪͸һɺ˵
ΰľ֮ħ֮ͶòǷһ׼ڡ
ӭĵľߡѾܾˡͶ͸ɳƣͬʱȴŹĻصһһ޷ֱα
ͶĻشΪ죬ʵ֪Ҫ
ܹĶȫ¼ĲҳôͲ˾ˡͶЦ˵
䣬Ǿ޴ĸ쿪ǲ˽ȥ
ǱڲķȻһ䣬Կļ̣Ϸ·ɺĵ̺ϸȥɺɫʾȻ޴ذ屾ɫԸܵŨѪϢɫĿɨԿ϶ذ屾ɫʲѪȾ죬ڵʲôѪҺ̾һɺܵĽԡ
Ǳڲȥһɺĵ·֮⣬Ȼûбʩڱֱ˽ʮӹſһ㲻һĽһѪɫĵ֮š
סתŵбɺĿסа׸ߣ޴̨ȻΪƵģǵ֮ŵֱҲϰס
ǲ޻ָԼı壬ߴһ̨ף򸡿նǲһ߽ͬ˵֮С
߻ָ֮ʱȻԭأΪǰһƬڵգеĿŵĵطǽһƬԲεѪɫƽ̨ȥƽ̨мڷ߰Ѿ޴Σÿһεķ񲻾ͬ
Ͷ֫£˿ھе֮ϡǲڽ֮Ҳ̤ߵƽ̨룬ŰͶ
ֱʱŷ߰εĲ𡣰Ͷ͵ǲ޵֮ǿϢξ޴塣ͬʱ֮ϻʱĸֳѪɫ··ͷ·ںһ
򰵵޹⣬˿ûԣ
ӭͶϸֳЦݣȻЦݿ쳣Ŀֲ
ͷĿȴ޾ĺڰգʵ֮۵Ҳ޷Ǻڰ֮󵽵ʲô
Ͷĵȴʵ֮ÿһطյĿ߸޴֮ϵʱ򣬰Ͷſ˵ﱾа˸ֱִƵŲİλħ񡣡
ǰɵıҵֵܽòλħ񱻰ɶꡣͶ˵ŭɫңҲ͵Ϯ֮±ǿа˽֮
Ͷ˵޴ξȻСһߣֻͷϵĴ;޴ĶħĿ֫ʧȡ֮һ༫Ƶ˫ȣźɫļƬ
ͶάŶƯ֮У޴ͶСĿ
ȴܹܵͶʧȥ֮꣬ӴҲеѹȸС
ҵĲûɼҪꡣ˵г̶ѾҪյĵزˡ
ͶͷҲҪġɵӦǳ⣬ֹ֮ǰҿԵĸܵļ»
ô»͵ϮֵģʵڵȫʢʱڵİɣҲĶ֡
ͶЦȷÿһλħ꣬ǿһ֡ش¼ĵطϾʱǶסԼס
ԣһһƣ˵Ͷͷ
һи⡣ڳǱȫ¼Ĳҳʲôеɻ˵Ϊʲô˵һֱڵң
ħʥִͣе񣡡Ͷ𣬡ȫ¼˵
468֮
ʵͨ洢ԼԺеĻȫ¼飬Ҳûҵļأ
֪ĵĻȫ¼棬ûм¼䡣ֱ˵ԼĿôܹȷȷԣҵƾľܹȷָһ𣿡
Ͷ΢΢һЦǿƸɿݵֱۣϸָڶγ乳һָӶ£ʧ֮СԿһģĹڰͶ֮г֣漴ʼ
ӦϤָоͶ˵ȫ¼ںĲҳ֮󣬾ͻᷢ仯Ϊһ԰ڴ½ʹĹżӦǡ֮飡
΢΢һԺеĻȫ¼ʼֳһַһһ𣬲ͣԺ֮ţγһżǰͶеǵ·ҵ˻ؼҵ·Ծ˲û֮С
ȫ¼ʼͣļٷնһҳ棬Կƾһҳûκε֡ǵ˳ͬһԿֵıʴһһһĹ
ȫʶͶһҳ棬Ͷ͵ǲһԲֻǾĵȴš
գ̧ͷȻһѾɣͬͶ˵һǹϵķƤ渡ֳص֮֡飡
Ѿõ֮顣ͶЦ˵ô˵˰ɣ
ͷ֪ƾʲôΪǸ˾ҡ
ħʥͣͶٴ֣֮ڴԿν񣬶ĿʲôȻҲԼ˽ģǲɷϣΪ룬ܹͬҵһƬ֮ʥ֮ʵ飡
̾һΪʲôĸо
ͶʵΪʲôô˵
̤㰵ڴ½һҵ˷·ͺϵһ𡣡Ц˵ҲòԼǿԼ縺ӦеΡڿɺãҵļͷ࣬жħ·һ˲䣬ұģ̫ˣ
ͶЦҲᲹ㡣
أ
ɯѩâ˿˹ÿһλսѡͶ˵ϸֳصɫǾ˻𣿡
ĵͷ˵ҶٴγġϸֳЦݣڣǷһº飬ǵʱ䲢ˡ
Ͷͷǻİš֮ǰһһҪ͸㡣
òỹвҳɣ˵
һݿ԰һµĴ񡣡Ͷ˵ţ帡ն漴ǰСǰͶҲ׸ߣͷ˵һὫʣ͸㣬Ľһʱ԰ĽӦơ˻磬ǰڴ½еıԴʥͶħͬӵĴûκεʡǣûģʥͶħ֮ȡȻ£ǻɼˡ
Ͷ˵ţ֣͵ĴؿڣܲɰͶָ֮̽У漴Ѫ
ĻΣлҡͶ˵ţԼָԿָ棬ɫһںڸǣڱʴֶ񻯳̶ҲȲɹѼֲסˡ
Цһǵȼ۰ȻҪЩʲôȡ
뷨ûȴܵ£Ҳ¡Ͷɫص˵ڴ½Ҳڤڤ֮еİţһὫ֮еĶ񻯲ȫתƵҵ֮УһὫݸ㡣Ҫʧ
ֳôǲ޵α仯һѾץס˰ͶֱۣѾˣɡ
Ͷתͷ֮г˼ᶨҵֵܣȻҲħһԱϾ̫ˡ㻹кܳ·Ҫߣ˵ʱĻ֮£㻹Ҫǻۡǲޣʹʱ䡣ʹδδҵֵܣ˵𣿡
ڰͶᶨĿ֮£ǲһ仰Ҳ˵ֻɿͶοЦЦ漴ϣԴӦңһʵ滷ǲҪֵأҪһԸƻò򡣡
ͷİɣһᰲźһСѵΨһİ취𣿡
ûΪûʱ֮еˡͶᶨ˵ûʱˣ
ڿʵУڹ̨ϲٿţǰһĻ渡һ͵ģ͡ģתţĻҲһŸӵݡ˿ͷѾ˺רע޳ָͣĵĻ֮ϣһݣԿÿһεģ;ͻӦı䶯
ĸ̨·һƬԲǧ׵ľ޴ռ䡣ǧ˵ĹŶæµšǵĹûκεĻҡÿһ˶ԼְʲôΨһ˸еǣЩıһԲεḶ̌ӽܣĴ̽Ժ󡢼Լ֮֫ϡ
һܼܸߴĻе׳Ļеֱ۽һ䶯ŵĽץ漴űĶͬһĴ
գ˫ͣһ͵
˵꣬Ҳվİ³Ǿֱ߽֮ͨУԼķ䡣
ɫĻ׵ĳ˰³ǰɵΡ
³æϥػشΰ񣬽ȱԤڵҪǰҡ
ʲô쳣𣿡ɽʵ
ÿܵϢ³Ļش
мӣҪҶֵĺãΪͣһΪһλá
񣡡
ʵĴϣо׽ź޿ڸпԵӪҺԼõʳֻԼ֣ܹԵİġ
ۣÿһ춼ҪƴĹͬʱҪʱŰɣѾԼİ³֪βٿѾ廯İ³˿Ҳûиʱȥо
ֽǺɫĽÿʱĸƣĶ쳣ƽͰݡ
ңĬš
ϢʮӺ͵Ŀٴɨÿһ䣬ȷû֮㱳ڴͷ漴ͿӰͻȻģǰľʼŤ
ʱ򣬰³ķ⣬˫źɫĹ⻪ĿѾ͸˽ţĴϡ
ȵ˯֮ʱĵͷ
469ѶϢ
ڴ½ϵսɲҡҲòͷϵоȫĵͶ뵽߶Ĳٿ֮С
ڴ˼άͶӰİ£ָ߶սڵһߡɯΪ׵ǿߣ򱻹ضλãԽԽı촫档
æµһڸս֮ƣڱÿһĹ̶̬ȻĲ鲻ԸͶһδεľԮս֮СսȻܹˣҲʵǿıشնɱʱʵҲͻƼޣﵽ˾ش澳硣Ҳһֵ˵飡
վڷۺ֮ϣǰĻƽף˸ŲͬĻ棬һ߶еĲٿȨڹ֮С
Ϣһ°ɡƷƷƶһ̽ɫʵ˹ԣֲϵսƷƷѾûвֵˡÿ쿴ŹսݣûɵһʹףôҲķѱˡ
һҪĥϣһ߶ȻҪࡣĿͣĻ棬˿۾˸ɫվͿԿڹͫױϸֳһıΣЩıţÿһм䶼һͫһϸףͣ˸⡣
ƷƷΣֻĬĬվһԣһֱЩʱƷƷʼʹԼܣÿʱ򣬹ͬĻοÿ˵ļֵͬ˵ȫֻҪҵ󣬲ʲôѣҶҶᾡ
ƷƷҲôģԿսᶨվڹԣ۹ǾɥǽǣֻҪƷƷƣԼİˣľͻƽȷľ
ͻȻ͵ֹͣ˶ƷƷƸæʵʲô¡
ЩŹ֡ɫص˵
˿һƬкս֮ϣһ߶еսʿһǹһͷ­ྐྵȻûе£Ѫʧ֮¶Ǵ۵Ľ޴ͷǹǱҩİȥסе𻨴ͷ­֮ð˳
ĻеĦţ̶ĽСһǰĵˣ
߶Ӧ쳣Ѹ٣Ȼ󳷣ͬʱеĴŶǹ˻ߣɹĽĶǹҪǻװһʵĽͷֵͷڱĽһͻ᳹ƻǵϵͳ
Ǵ˿̣ЩҩȴͻȻʧЧϵѪѱãʣµһ߽Կǻ֮λñţһɫ·ڽϵĸλá
Ľֱͬһ̽߶ǻ漴Ľţһֱֻݺݵĺ߶ͷϣֱӽͷ­ɡ
ɫôһ˲Ĺ߶ʧϰٸšĻʼһϨ𡣺ЩĽֻӿһƬСӦһСΧıʵ顣
֧ԮҪһϣΪЩѾʼг˵ļ
ģͲͣһȻô˵Ҳ˹еءԿɫһͷһƬɫ֮Сȥӣ
ʲôЩŭĺ
أæʴ
̸㴫ͻȥشƽǣֶ죬Ҳ¶زס
ף
صͨѶڱ˵ͻ֮󣬰ɴĹһ٣漴ʼĳ롣⻹һɴһγ룬ȻǧңҲΪȡһ˿Ϣʱ䡣
߶ȫתϵͳģʽ˻еšʱ򣬴ϵȻһеı˶ڵ֮󣬱ٴ߽˴Сûü͹˵һ仰Ϊĺæ
ɫصָ߶޷Ӧı̧˹̨ϣ漴תͷƷƷ˵ƷƣҪСʱĹʱ䡣ڼòҪң
ǣսϳô죿ƷƷƲʵ
̽ԵĽǳɹĴڱ˵Ĺ֮ϣҵ˶Ըǵİ취˷ԼıսʿˡȻпܲհ汾žһηٻĻڡ
ƷƷƵͷ֪ˡ˵ǰڹĴһǡ
¶Цݣתڹ̨һãͿ̨ʼȥ˵صס
䳲֮УһʱڱԼվڱ˵ǰϸĹ۲š
𾪵ĲǱ˵ǿս෴ּǳǿ󣬹Ҳ㹻֪ʶȥƽϾһ¿Ƽ
Ψһ߶ӵǸոյս棡
һΣ˫ʼ˫֮вͣĻطսĹ̡ٶ޵
ͻȻɫһ䣬ȻסͷĿ˽мŵ档˿֮ɫҺ͵˵ֻ˿̵ı˾Ǳжߵľżһ㣬ʢȴһҲ
ǶĻ֮ϣһĨ۵ɫڱ˵ƤʱһǹӵгǿӾ׽Ҳǲɫһ˿ӰӰ޷Ŵ¹֮󣬹ڿɫ塣
Ǳ׼̹֣ܹϤʹֵĳȥ͹Լ֮⣬¾ֻл˰ٷ֮ʮƼϵˡ
ַˣ쳣𺳡

üͷҪ
ٵļˣȻ̹֣ôͲܽôһϢ
ȻǱŵ棬⡣ڱͬʯһϣȻһֱһ׵ƽشǹӾ޷֡
ڱгⲿ֣Ŵ󣡡
Ϳ䳲ĶͻȻѿ漴һеֱ̽˳ֱ۵ǰһ仯ڽĦһϸĽͷ漴̽˱˵֮У
򾲾վĻǰ˲䣬ǱгಿֱŴ˼£ͼͶĻ֮ϡ
Ȼ͹һĲ̹֡
һ¶Цݣڵ˵ڲӵһλѡϸĶ֣ͻȻɫȻһ䣬һ˼ɫ漴ĿٴɨЩ֣ԼٶȷĶϰٱ֮󣬹ȷԼûп
̹֮У͸¶һҪϢ
ɽʮ󣬽ѱ䡣ʱΨһĻᣡ
470ΨһĻ׼
ۺϣټսˡһϢأȼ͵Ҳﵽʮż
жɯ顢ް롣ѩâ˿ʹ˹Ů£ǵǳೱ֮ӵħ֮ġ˱
һ࣬ǿޱɯҲȻСءǢ¬˹ڿսβλãȻֻսڣʵʱ򷢱һԼĿ˾Ϊ˵ĵڶųѩâڶǿ֮УĵȼͣЩս֮УҲᵽ˾սϵľ޴á
뵥ǿ߲ͬ˾ȴһɫĽ죬ҷҴУܹȼĲࡣ˾УһеսʿҲõĳ뻯ֹһΣ˾ĹҺıԣʹñսȶ
˾ԼָӲܣҴջ𾴺͵λⲢڱʽǷÿĵĸܡ
˿̣޴սУһȫλʮȵĻƯڰУʾǶҪϢ
ڸոգϢ˳һʱսҾĿ¡
ǿüͷʵΪѧԺǿһξԳƲõĻ䡣
˵ҲԥҸվͣŲӣﰲҪǼ¡ǿӲ̬פ֮ǣͬʱ밵ڴ½ǲ׼ʱ䣬ͷⳡսɴĹͣΪľǱǶýӡҵļ£սٽ㡣ͦȥôսת޷ôãôɽºΪˡ
£鲻˼
ӦòһɺϣҲǿðһԣɯеһȴûеȼ
ţ˶ãڶ˾ͻͶսǸʱһӦ˵һϢȫƵı˼ͬʱҲ֪ε֪ɵ㡣
е˲ͷҲõİ취óȻĺ֮ʺµóȻҲһͷɵȦףʱϣ֮Ǿͻᱻ֮ĻҲ˻ΡҲΨһһλܰɵĻᡣ˶ԸĲڽʱ棬ǻкܶ๤Ҫ
Ȼ֮󣬰ɴ㷢˵ڶνһΣսҲ࣬ȡ֮ȫǱˡ
ЩҲûţ߶˸죬ԼĿߵ֮ڣ˼άͶӰİ֮£߶ŻֳɲͬСӣڶǿ죬ˡ
˸߶ڷ˴ʹõĶǹҲ滻ǿڣȴͬʱڵͷ֮й滻˽ƻе΢ߡ
΢ֻǧ֮һײǱûκεĹΨһǶԽʵĿ̣ڼ֮ʮӵĴʱ䣬ȴɽΪһһ߷ֳЩ΢ȫ˵Ǳ˵Ŀǡ
֪װڣڹ˼άͶӰĲ£һ߶еսʿΪɱ¾Ļ¾ͻᱻֱӸʴ塣䱸Զ̴ǰһ
ɫĿǰĻԼƷһɡ˫֮͸Ȼɱİ³ǰ
Ҫһ³̸Ҵͳ
ˣ
³ٵȥͬʱһԽ˿ʼս֮СȻѾͬǰ³Ҫ䵱ڻңǿ߲ܹսʤģҲĳͻΨһҪľǴһ߶ǴҪ
֪ʱɫĻǰɵĿ·͸Ļ棬Ǵ˵ɺ쳣Ĵۡ
Ҹ߹ɵƽκεĸɫʣĶȴ͸
תͷȥĿɫĻ֮УĶͷѾ˺ˮҲԲٸһλᣡӦ֪ƿصļҪԶԶ߹ҡҪʱ䣡
ðɣþҵİ취ҵޡ
ҵˣϥأֱɫĻʧ
վͷϵĺˮȻͬӵһ˲Ƥ֮СǾֵɫʧЦſŰ³Ĺһ߶˵ܸҴʲôľϲ
޾ĺڰ֮УվһͦεӰ
ϵѪɣһ˫ɫͫ׿ڰ֮У·˲ĿʹԽգ˺ڰ֮Լĵˡ
ħ֮֮Ͷ꣡
ͶԼȡʱȴ쳣ֲ㿪һصĿռ䣬ͽֱӸ˽ȥ
Ƭռ֮У᲻κڽ԰ͶǿƹľƾĻָӦս
ڽս֮Уʶһص⣬ǾԼĻָٶȫϰͶĹٶȡǰͶĵһߴν֮֮еһɸɾҲòƾԼʼӲ
ڰ֮У˳صĽŲ޴֮оͿõڰĵ˽Ȼ
ȴΪ⣬һʹԼھ˽ٴεս֮ÿһ缡ⶼ쳣ʹȴϲķ֣ԼǱ̬ĻָȻʼɶѾƿĻָʼһ˿һȲ
ףǰͶĶԼ壬ħɲǼ򵥵ܹܵסģΪħ֮İͶǲȱҲԽűһؾĹ̡
ѾǵڶһʮĸˣͲܻʽ𣿡εĿžԼǰʮԶ࣬Լòһģһࡣ
ֻսʤԼսʤеĵˡͶۺȻƬĿռ֮УҿԿʱ٣ҲΪṩһʱ䡣ҪѧϰĶһʱԲѾƴʱˡ
Ͷ䣬Ŀ֮УٴγһͦεӰ
ÿһ죬гɱĵ˶㷢𹥻ƾԼɻ֮󣬾Ƿ𷴹ʱ̣Ͷ˵
ε˵֮ǰҿɲҵǼ飿
ȻӮⳡս
䣬ڰѾ˳棡
޾ĺڰ֮Уһ˻𡭡
471
䣡
޴쳹ڰռ䣬һĹȻѪҫ쳣
һȭֱӽһڰ׺ɣǰȴվٶʮڰЦţĵƽ
һ͸еҪȼˡ֮еѪҺѷһư֮Ư˿̵ಲѪɫѱ𡣶Ψһ·ֻǿڵסƬ鲼
Ͷ뽫ҳױɶħ𣿡
֮вס䶯ŵļ⣬ǷڵѪҺ͵ĺһͿȻıǿ֮г˳ܳȥԶŽϨ
¶Ҳ˲ͻ˼ǴǿҲԳܵļޣ
˿˿ֲǿļϵĺëףͬҽһʳ̼γһѪɫĤ״ʡʱܵĺڰѾ
𣡡
һźҽȻǰ̤Сȶ˵֮У̤ĵصΪģһѪɫķ״ѺԿֲٶӡǳĺڰһӴ״ѺۣһŰεض𣬴˿ǵ˫ŶȾһѪɫճҺ塣ЩҺڴѺ֮ӿѪ
ʶ֮УѪճҺͬԼһ֣Բٿŵ˵˫һ·ɱ
ЩѪҺӵмߵ¶ȣӵͬǿȵĺڰҲԳܲסÿһѪɫҺʶںڰһɼǵĽںۼ
ҽٴֻ̧ڶµʱѾʧԭءȭʵʵĺһڰ֮УѪɫҺȻֱӽԷճ˻ҽ
ٴʧÿһγֶһȭÿһȭ㶼ǵ˵šȻÿһεĽҲһ£ճɻҽ
ת˲֮䣬㲻ƶΪȥеĵ˶˻ҽȴĲҧأΪ˿̣ѪɫҺͼ֮У
ͻȻɫһ㣬ݱҧġֱ죬԰׵ɫһ˿ѪɫԿѪɫҺͻȻһСѪ飬Ѫ֮̽һĴ룬ⴥ뼫񣬲ͣö˴ļһ̣ⴥȻıֱ漴׺ݵĴ˽ȥ
֮Ĵʹͬһʱ֣Ȼһʹ΢Щ۵һʱ򣬾һԳܵʹࡣ
ʱһĺڰѾ֣һΣǵϰ֮ڡǷ֮󣬲ûͣԼĽŲһʼ١˲䣬һѾϡ
ͬһɳһ˵Ĺͬ籩¡ڰĿռֻʣһͬըһ졣
˿ȫ¶ʹռݡɣĿռ棬Լĸ֪ǲǱŴ˼£ⲻϵʹǾĥģ忪ʼľʹٽ֮徹Ȼʧȥ˸оܵ˵ĶҲͻȻĻùһȭʱ˳۲һ¼ͷǸѾԼһ룬˿ŬķܶŵѪ顣
תͷȥÿһ˶ȭͷӭһһΣѾʹ徹Ȼ˷ӦͻȻ漴һѾͿס˵˵󣬶һƵұ֮ӿֱӽ˵ֱ۶˷ĩ
վͿܵĵȫͬţһǾԼһˣϴžֺɻɫ黹ûгͣӭײȭͷ
ڵ֮Уٴοʼ˵ɱ
֪ʱͶӰ֮УϴŵЦݡ°ʧеϰҲֳ黯ļ󣬷·ʱпʧһ
һ˺ɱ󣬲̧ͷеİͶ˵ʧ
Ͷ΢΢һЦΪҵڻʡ
˿Լ˫֣ʵֱ֮Ӵ͸ƤŵѪҺȵ¶ȷ·ҽһ㡣
ѹְɻῴ壬ںħҲԺ쳣ںϡͶ˵¶صɫԣΣҲڰɣõǿڴ½ս𡣵ʱһ鶼ݻ٣ڴ½Ҳսˡ
ĵͷ׼ˣԿʼһֵˡ
Ͷͷ⽫ѵһأϣ׼
Կʼˣ
ͶЦţõ˺ڰ֮Уһ̣һƬռ侹ȻʼһѪɫĻȻ漴Ư˰УյһƬѪ졣
Զ𶯴ķһɫһƬ԰ס
ԽԽңںɫĵ֮ϣѾ˹ѡе𾪵ǣӭ˹ĵããһƬѾ޷ˡǵصĵ˺ХеͷŭǣЩ˲ԼӣǱһԼϤİ࣬вԼİ˺ѣ
ɯѩâ˿˹ް롢˾¬˹ءǢʦ
ÿһϤ׶һλûǲĻ䡣ת֮䣬Ҳû˼ȥʱˣΪӿ˳Ѿû
Ͷ
ŭ˻ţ֪ⲻһЩõӰ񣬵ԼӵòĵɱѾĳ
Щȴ飬ǿʼ˷ĽеǣЩ˾ȻӵиָڰɯնкХĻƵƵ¡ѩâһĺݺݵǾ޴Ľɫ⽣߸߾𣬺ݺն¡ҲһץһȵĻ𻷺׵ĳĽ¡
Щǿ֮֮ĸְҵߡǵĵȼβ룬иߴʮĴǿߣҲʮĲǲŮ٣ΨһĿľɱ
ǰͺ̵ĳ˺ڰɯ˵ΧһͷЩԼϤȺ֮Уʼĺɱ
˵̫ˣൽǰֻʣһƬѪ죬ΨһҪľܵڰɯ˵׷ȻһȭһȭĽ˺ɱ
ͻȻһŻ׵Ľ±ըȵֱӽƷɡ˵һͷײһʮطʦСӼһֵķ֮ѾһƶĿĵ绡
ų͵Ķ˳ȥݺݵҽ˶Է֮С޴ֱӽԷؿ飬ͬʱһֲѪ˶Է֮ϡ
ͻȻԭأһȵѪϡɺѪҺ˳Ƥ䣬Ĳͬһ㻺תȥǱԼɱطʦ
ⲻӰ࣡һͷͻȻԺиֳ亹Ѿ˳Ķͷ¡
472Ŀ
һʧһȵĻͽʵʵĺĺ֮ϡ޴ĳȵĻȥ˽ײſֹסΡ
ܼȺ֮һֲĹ֡һʱ侹ȻȺΪ룡
ڰɯնྐྵȻ˾ĻתţԶԶȥǾһĻһ㡣ڰɯ˫趯ɣһſŻ಻׹֮ϣ˲кĻֱӽϺһֱа׵ľ޴Ӷ
ڰѩâʼ٣Ǻ֮ͳ嵽ȵĻ֮ǰȻȵĻ棬͵еĳһҵĺ漴һն¡ֱֲӽпѩâҲ漴˽ȥ
ڰ˹ͬһֻĶҪĶ࣬ɫһǹϢĽƣ˹˲ʧԭء
ڰɯɵ˺ֱ˽ʮ֮һ࣬ʣµȫ˵ʮ֮⣬һɫ䱸ʱ׼һֵĳ档
Ͷ
ŭڻ֮漴ܵ¶ȻͣȼŵĻȻǿȴ赲סһıǹɻ֮гЩʮ׵ıǹĳţת˲֮ͽ޴ĿӶԶԶȥͬһ亮֮еĽ޻䣬͸ĺ⡣
䣡
һƵ죬ĺ֮ͻȻ˹ѣһ̱ȻըӰ͵ĳ˳
ͻȻһƻɫ͵Ĳ˫ȡһٵɲǣһɫХݺݵĺؿ֮ϡԶڰ˿ϴɱ֮⣬˫ϸȽһϵʱ򣬵ڶššһʮһߣȫؿڡ
˿ͻȻ֣ڰɯڰҲͬʱĻХȻвǵѻһ̶ȵʱ򣬼ҲԸԼ峢ԡ
Ϳ̽һץǷʮɫͬʧȥһƮƮСָ£ɫڱһʵı֮󣬱㱻ֱһɫĹ⽣һӣɫ⽣ж˺ڰ˹סԼ˫ȵĻɫҲȻһͬڵһ׹ڵϡ
ХĻ򼸺ͷƤɹĵ֮ϡӶıըٴ
ȴʼ٣һ̤ξʧԭأٴγֵʱȻ˵˵İΧȦ
ڰͶռ㹻󣬶Ͷͨ޹ֻ֮ʱѡսǰЩǻֻ࣬ǲ֪ʲôԭŻᱻͶϴԣȫΪУݵĽš
ȫϢ漴һʼ񱼣ĶǳҿĲ˼顣ÿһ¾ʮ׵ľ룬ȲҲ٣·𾭹˾ȷĲһ㣬Ҫ˫ȱܵƵ쳣Ŀ졣
ڰɯնۿʧԭءĽڵ֮ϣһҵʶɨеࡣͿЩͬ뻮һľһյȼĸߵվںڰɯ
ʱ򣬰ͶӰֳֻһȻʵ˲٣ڰɯ˵װáʹŮûɣҷǳšϾɵĽںܿҪˡ
ڰɯһЦͿǾòʼŤ岻ϵߣԺĺɫȴ͵ɢ漴ͬһɫɷʼһ·ϣսںȾѪ죡
һ춯ɰı漴Ϳ׳Ľ֫ɼ֮沼ѪɫƬ˾Ȼļǣĳֱһ㡣ļͷʼֳļ̣һѩ׵ļҲתɫ
㳤ߵʮ²ֹס˫ѱ˷ؽڵӣһ˫۵仯һ̬ƤŨҵѪ⡣˫㳤ָ⿪ʼһӲףָͬһ㣬˸ź⡣
ΰİͶǵʵѵҪɵİϷ𣿡ӵŮӵݣü֮ȴ͸޵ĺ촽·ʱѪ˵ţԿǷͬƬһݣڵ£ʵһѵ񡣡
Ͷȴҡͷ˵֮ĵһΪնΪľǡͬʱɵĽײסҪһҪѾȲˣǱ뱣֤һ塣
ɣ˵λħѵҲûһսĿܣ
Ͷ˼Ƭ̣˵һ֣ͬȻһսֻ֮Ǵǳܲġðһ羲ĵȴŰɴݻࡣʱڴ½սΪǵ
Ҳ˵ңڰзĵŲ㡣ȻԲٿôȻҲ㹻ٿ
ԣҲҪϷ˹ŶĪǰĵӹءҲɺȾͶ˵ţ黯ʼʵ廯Ǳʧ°벿ҲʼӦò⡣ֻлſ߳Ƭռ䡣
΢΢һЦЦԽĿֲҪǵǣǼֱǳ룡
𣿡
Լںڰ֮е˫ۣϴЦݣһΣ˰ɵȦס
վīԶֻһΣҵ˵ţ֮ӿȸٴȼȻֻһնǶ˵ȴش󡣡
˵֮͵ĴܳһŻ棬治ס䶯ţձ仯˰Ͷӣ̬ͱ鼫ϸ¡
ɵʥ֮֮ıԴͶҽΪĶħϵЦԽԽŨܵ¶ȴԽԽͣеĻͶȼյʢҲ޷ɢһ˿¶ȣڣڿԽһ
˵͵һգֱӽͶ飬ͬʱ֮Уȵʼӿȴܲһ׵ķΧڣȴûһ˿һй
֣Կʵʵ߲ס۶
һְɫһɫΪصǵûκεɫʣȻ͸ġ߻㼯һʱγһ貵ĹͬʱȻ˶ĿĹδһ׵ķΧͷ·εɡ
ٻΰıԴ־
ͺһ貵ĹݺݵץУ漴ȻһѾͰ˵صף
473λ汾Դ
ںĹ˲û棬漴¹ƽŵϥ¹ƣǰۼ̽˵¡
ΧܵҲ˲ɢ·ûгֹһڰٴ֡
ͻȻһֱӴĵط漴ͿǱɫĵ濪ʼϸ΢ѺۣѺԽԽͬһѷľһӡһ̣ĿĹȻѺ֮г˲ͽܵĺڰɢ
ɫƽǿֲ⴩͸Լı˫ۡƮƮͬûһ㸡ն𡣶ܵĺڰʧȡ֮һ޼ʵ⡣
ٴ۵ʱɫĿⲻǰһϸӰ
Уһɲ֪ɵ̬òȴƫԣò˵ͬһƯֵˣϸȴ쳣ۺ񣬷·׵Ĵ󺣣ͬһ޼ʵǿաһ̣еĸ֪ȫʧǰȻߵǰ
ٻοԣʱʱᣬ·Ůÿ˵һ֣һͬźһÿһֶ𡣼򵥵һ仰ͬػһ㡣
ǿסԼȻ˵꣬ƽʵλıԴ
΢΢һЦһ֮еѸʧܵĿռ䷴ûҾǰڴ½ıԴ־
һڷΪһΣεȻأĪ깥ȴҲûгֹ
㻹ǵһٻࡣԴ־¶ŨȤڣ˵Ŀġ
ѵûиܵڴ½ƻ𣡡˵밵ڴ½ĶԽӣ˻ҡɵĿǳ״ݻٰڴ½һƬء
Դ־ɱ΢ЦΪλıԴûȨԤЩ顣ҵ𣬾ϵĵһ򡣶Ȩ޸һУֻҪеİûдݻٰڴ½Ҿ޷Ԥ룬Ӧ֪ˡ
һ⻰ɫȻһ䣺λ鱻ݻ٣Ҳ޶ԣ
޷״ݻ١Դ־˵һ΢壬ҲпĽ֮гΪס룬λӦöԽҵĵߡﲻᣡ
֪λߣٴγԾʵ
ÿλıԴ־һĸѳȥֵܽãȻͲǵ֮ȴһ˿ϵԴ־͵Ѿյ˺ܶλߵϡҪһǣĪص壬Լͬûдǵĵߡһȷźţ֪ǵĴڣҲǼصĵһ򡣡
ǰɲͬᶨ˵ͬκһĪء
Ī˽٣Դ־ʵѵһҪࣿ
ֱ䣬һʱȻҲɡٿҲԼƶ֪ʶ˲֪ıԴ־ȡԼ֮УֲòɣΪĵΪһĪأ⵽˸е־塣
һʱƿԵƲסķŭ
Դ־ٴЦˣѾ˵ĺˡôټˡ
ۿԴ־Ҫ뿪鼱֮Ȼ֣ҪץסʲôĿ֮УԼ־ȻֱӴ͸˱Դ־塣
һΡҲһΣԭðԴ־ԶȥʼĹƮɢЩĿǰıԴ־ʧվܵİɫҲʼʧ
ʱ·һĿĹ˾޴ѷ֮УеĹ֮ѷʼ޲Բڹѵٶȿʼϡ
ƮƮȻ׹ϥأǰۺݺݵĴ̽˵֮С
ʱ䶨ٴλָʼƣλá鶼һ˿һûƫڰܣһϸСѷ޲ֹ֮ĿռͻȻ˹
ڵĴŴһƨɾ˵ϡˮѾ˳Ķͷ£
ܣĸ֪֮ʱ侹Ȼȥ˲ӡһΣոշһжԵôʵĴʹȴ֪ԼȷǼ˰ڴ½ıԴ־ղһԻҲʵڵġ
뵽ɫ˲Ĳ԰ףȻͨԴ־ļƻ֮Уǵ֪˱Դ־뷨֮ҲЩġ
۰ǿ󣬵Լڰڴ½Ϊ֮ܵԴ־Ϊ֮ڵĴڡԴ־ԳָԤôĽɿս֮ʤߵٷ֮ʮ
˦˦Щصͷ­վͻȻֻеұߵ͵һĲ֮Уһ򵥵򳹵ױΣ岻Ҳ൹ȥȻ˿̵ЭԿƿֲͻȻıȴŪһֲոմӱԴ־֮ѹ޷Լ
ֻĿԼҲ࣬ݺݵĺ͵һܽӴ
Ǽˣ
ûһ䣬ǵĿԼϵʱɫһ䡣
Ϳұ۶˶ĿĹ֮Уܵĺڰɢ˫Ȼʵ֮ȫ淢
ָ֣쿪תԼƣʵ֮ɨÿһƤķ֣Լұ֮ϰǲλ汾Դ־ɢһģһһΪȴԲ塣
ʱһͬǹһĹͻȻֱ֮Ϸ˲ͳĶͷ֮С
˿̣ٴʧȥ˶ĿƣԴ־Ժ֮
ǳǸҲòʽ㹵ͨԴ־˵Ȼأһȴ֮ŭ
ұҪǣɵ̫ǿѾǿӰλ汾ԴĵزոģǱɳײٿصıԴ־Ҳҵı塣
ֻеԼԴˣôڵǣ
ڰɿƱԴ־˲䣬ƴ֮н˼ܣһ˿ʶΪ˶ܰɵѰҵʶ쳣һʱ䣬¾Ҳ޷ҵϢˡҺܺ棬Դ־ܣǴ֪أ
¶˿ЦɫںĲҳָ֮֮ĴڣҸҺİ취
֮飿Դ־ͣӣٴ˰һ׽Ķ
474
վټĹ̨ǰǰڷһ߶еսʿ˿̣³վһԣϲ˿ڣؿڴһȭͷСĽڿնˡ
ڰ³ӵв׵ԿǽڵĿ׶ڻıպϣ˸ŵɫ⻪ԿѪ֮лŽ
˫֣߶֮ϣʵͷսΣ
³ɫ΢΢һ䣬ȻһЩ龰شˣӵս˵Ǻ׶ԸǵְҵȼĻӦʮ弶ʮ֮䡣ǳɶӳֵĻǹĪսϣȴԳɱǵսҵʱǳĴҴĽ㹻࣬Ҳ޷Ϊʵ塣
ͷ˼ЩͷҪͨ˹ǿĶࡣ˵ӵԼʶһ
ûǾѵصʿһϵĽ޼䡣Ҷִ쳣ľ׼κεʧҿǾһһ³ɫص˵
üͷѵʲôûнҿǸ鷳
˵˫֮пʼ˸ɫĹ⻪Ŀ·͸ǺĽףֱӿ߶еսʿںˡ
ͻȻͷҲ̧ʵΰɣֵƵԽԽˣҵоʧȥȤ
³һ㶣漴æͷ˵˶޴֪飬ô֪
΢΢һЦûлͷôоһʱ䣬ΰߵķǳҲѳΪΪҳϵˣ𣿡
³亹Ѿ˳Ŷͷǰ˿ҲûɵһʹЩгʶģ³ϥأԲ˵ˣΣ¶Ĳı䣡
ġšһҲû˵ˡȲð³Ҳûжгͷð³ʼ߶еսʿн۾˸ͣ˫ָ趯ɣʮӵʱ䣬ͽ̨ϵ߶еսʿ˴Сһ˿̣֮һԲ
ԲֹļͼΣĵλȷʵοյġԿڽ룬һڲͣתš
¶Цݣ߶еսʿĶġĿصĻ湻ģ벻ȻӵһħʯĸɽҿĵƷʣʯǼƷ
ͣİеˣתʱ򣬲ʵ³ô
³ĨһѶͷϵ亹ǿ̧ͷ˵ˣ֪
΢΢һЦ߼³ǰͬʱ˵ÿ˶зʱ򡣵ÿ˶ʶһ㡣ȻʶԼĴ󣬵Ҳܰٷ֮ٵˡ³Ҳǿյķ
ڰ³Ŀ֮УȻֱӽĸ飬Ƭ֣ݺݵĺ˰³ǰ˿֮УñѾϴ˿ٴ˺ѡɺѪ͵˳
ֻн¸죬ҲſԷĵĽԼ󽻸㡣Ѿʧȥ˺ʿɰɲʳߵң£ѡˡ㣡ЦųԼ֡
³˫ۣһ仰Ҳ˵ֻʹĵͷ˫סԼǰءѪͬȪӿһ£
³ֻеԼ֮еѸʧŬĺţžͷ·ҪȼһһɿֲؿΪĶѸš
Ϳ³ǰ˿ڴѪȻתɫʼɺת˵ɫɫԽŨգ˿ΪģӳɫϸߣʼŰ³ȫӿȥ
ӵʱ֮ڣ³ͱɫϸһһİĲƳһ޴ĲӼ
ĵͷٴ̨ǰ˫ʼÿһϸоţŹһЩϸСĲλգһöӹؽڵϸС˿棬˲ͬſ̹֡
Ļ໥ΡжӪ㡣ǹҪҿű˵ĿƼͬʱ㻹Ҫ֤ϢĿɿԡ
Ļμָ֮Ȼֱӽ˿ãİɣһһĴ𸴡
˵תǾ޴ɫӼҵԺ֮һԶǰǵĻء֤ҵĳ⣡
޾ĺڰռ֮У
˿ԭأԺ֮ںͱԴ־ʶ̸š
֮飬԰ڴ½͵ĵһ𣬱ѾˡҲ޴ӵ֪γֵģΪʲôϡԴ־Ц˵ܻʵˣΪԴʶ֪ȴһθܵԼ֪
ðŷսԼһʶӦòҪ߿İɣЦʵҲΪ֪԰ҵԿɵķ
Ҫżԭ򡣡Դ־شȻǿ󣬵Ҫ׿ƱԴ־Ҳһǳɵ顣ǡձԴ־ʱһЩСֽš
˫۲æʵʲôֽţ
ҿԶʱڶðĿȨԴ־˵ھͽ㡣
ͿұϵİɫͻȻ漴ʼλƶԼ֣Ĵֳһַַγ֮ʧƤ֮С
Կưɶ೤ʱ䣿æʵ
룬̣Դ־˵һʱ䣬ɾͻŬͻ׷ѣ趨ʱ㽫ʱϸĿס
ӣ
üͷȻʵ˵ӿܶ飬ǰɵĻǾˡҲӡʮСʱùá
뿴ƺ̣ܶȴܶ顣Դ־Ĺǣ漴˵ڰɿƱԴ־ʱ꣬ȡһηǳҪϢ
ĪǳأǷ·ܵһĪӵΪǿ꣬ǲͣȡ׳ԼյǵǿԿƵʱǾͬתһеʧӶһС꿪ʼɳ
Ҳ̣æʵ
ȻҪ䣬ǲɷϵǣ֮ǰŬ׷ˡ㣬ϣ쳣ǿ󣬶ȫλĹҲֻΪ
ĲһϢЦ˵
ΨһĺϢǣΪӦһεתɽᾭһ쳣ʱڣʱӦԺ⣡
475ʧ
ȻƼڼ䣬پǸʵǼֲסˡ˾̫ˣæĻ찵ˡ
һʱָðˣͷĿѣӱ
졣
ۿǡ걾ĿӶˣھ걾һ̰ɡϾԼһ걾飬˲ףλͯЬл

476Ѳ뾫ƣ
һͷǽƤַԺУԴ־ʶѾɢȥʧ
ȻûеõҪĽľҲ˵̫ʤ⣬Ȼǹ΢΢
һιƽ򾲾վںڰ֮Уʼ֮е뱾Դ־ȻӴʱǳ̣ǴѾĳµΣָֻо̫΢Ҳǳ԰աһ翵ķ磬ÿ㼴ץסʱ򣬾ͻᷢԼץסֻһƿ
Ȼȫɱʱ䲢ˣȴ֪Լżáһû׼ɵȫ濪ս֮еĿĲҪöħİæȻƻƲˡҪǣҪҵڵ֮е֮ǲǿߵĹؼڡ
ͬʱյĵػװ֮Уδ͵ĽʣʱɽԼĵװȷʵ⡣Դɵ֮󣬱㷢˲ʥħѪɫֻǸǣ涼Űɵһʶʵ˵׾ٵĽʶĨȥװΪԼ
Դ־ʧ֮ʱһŰӴ֪ʶԺ֮СŰγ¼ѶϢ֮յĻԾķ֣Լ˰е֪ܺʶСĽĸǶ壬ԱǿƼ벨֮͡ľ𣬶ļ¼ڰ
˿̵˫̯ϻϢ˲ռ䣬֮鿪ʼķţǿŰ֪ʶһͷ֮档
͸е˫ȻһӴ޷άƽ⣬˿̷·ŵĲ֮飬һ
صĸоһţ˫ȴȻݵ֮С
ĨһѶͷϵĺˮϥڵϣ漴ʼĶÿһҳķк֪ʶӿͷ֮С˿̣Ժγһ޴ĺɫУЩӿ֪ʶȫȥ
һ죡
ͶͰ֣ȻƬڰռħٵġǴ˿ڰռĹޡͶտռ֮ÿǴ˿̣Ҫ˵ԶǳԼ׵ķΧ֮⣬Ͷʶ޷͸·޾ĺڰ֮УһޱȺʵϣް취
ѵôɵȥ˵˿ɱħ̬ıȫʧȥòǵĶͷ࣬Ŷħݵǡ̶̵ʱ棬ͶͰͽ͸ǵͨϢ׸졣Ϊֻħɱ¾
Ͷһεĳʧ֮ҲòͨڿռĴ㣺û취סôɾͲѡǺ
û޷ɱһ˵Ҳǻ¡˵
ˡͶ˵ȻҲ˽Īԣȴɵξ֮СȫʵʣΨһڵֻ塣ĪصıĿ֮ɵ塣ԣ޷ṩôпܣɻѡɱɱĿʱǾȥһȻҲս𡣡
ͶɫȻҲں࣬ǵʱҲϽܵǣⲻǺҲһʾãȡδ
Ŀ֮͸ƵѪɫȻˣǾһɡ䣬͵ķһХͿЩɱɵĶħսʿŭʹ˻ţͿЩħսʿƤȻѣ漴һ˳
Ķħսʿſᣬ԰Ϊ޾ĺڰ˳ȥһȦһȦֲͬĲһ㡣
Ȼռ̽ôǾԼһϢЦ˵ҵսʿѰΡ
Ͷͷ͵֣͸е濪ʼ漴ڰͶǰԶͻȻȥͿһӶ̬졢͸ſֲϢĵ˳
ҵ
Ͷ´Щ﷢һ˻𣬿ʼˮʧ˺ڰ֮У
ôô죿ɵʵǵѡǵȴȴŵͶħսʿϢ
ǰͶȻôΪҡͷ˵Ҫ߽ڰ֮УҲֵ֮ҶϢǳСһȥҵþӣһһǵսʿ㶼һʱԮ
ͷף漴ͿͶһʧ˺ڰ֮С
˫еѪɫԽŨӽ翴Ѫɫںڰ֮˸ŹǴŰͶѪɫ⣬޴ͬһһ㡣ӵгǿľƵľڵ㣬ҲǰͶҪԭֻҪа򣬲κϢԵһʱ䱻񡣶һȷ˾ڵλãͿþٳһţ˲ھڵԡ
ȥˡżѲĶħսʿ͵ԽԽ࣬еѪɫڵҲԽԽܼǣͬһСĸȻΪħ񣬰ӵпֲʵǸ˶ľڵ֮Ҳ¶ƣ̬
žڵ࣬ͱ뽫Լľָȥÿһڵ㶼ӦһľֻͨһʱӦʱ֡
Ͷٻ˲ʮεĵҲٻߴζħսʿѲĴʮ֮ڡڸڵİ˵һͻƼ޵֡
㵽׶˫۴˿Ȼİ޹⣬Ȼʱ䣬ǼľȫȻƺԼΪħ񣬵񻹴һĲ࣬죬ұϢˡ򼴱ǷҲս
ͨڵ㽫ԼϢ˰ͶʱͶĻӦ㴫˻Ѿˣ֮еսʿ´ԭ
֮󣬰ò˳Լľ磬˫Ȼ޹⣬ľڵ˲Ϩظĳһ˯ȥڶħ˵ȥʳ⣬˯߾õĻֶָΡ
ȴ˯ǿžٴٻһħսʿħսʿѲģΪʳ
͵ſͣͻȻѿ˷ݡһھͽһħսʿ̽˶档ۿͬ鱻ɣЩħսʿû¶ţ뻮һվڰǰλħһһڽ̵
Լˣνħ񣿡
ͫȻһͷɫĳ˲ʧԭءһĽ֫ͬһݺݵĴվڲԶ
477ҵ
ƴȫĹȴ˿գ֪ƶԼλûǰжϳʧ
ֲһȻֱӺ˵֮ϣȥһ޴ĿӶ֮⣬Ҳûκεջ񣬶վڲԶǡӶıԵ֮ϡ·ոճһ㣡
һĵԼ״Ľ֫΢΢Ķȫ׼˫֮ҲһѪɫ䵶䵶ͬһ㣬оȻһԲ뵶һ𣬿쳣Ĺ졣
֮ϾȻŨŨѪǸոմɱ¾гһ͸ź˵ɱ
ϴŵЦݣ̤ǰһŰ벻ǾȻͰЭǲɣ
һЦһ˵̫ˡ
䣬ٴʧ֮Ѫɫһš֮ͻȻݺύľ޴˿ڣ⻬пףռ·𶼱ֱпһһεĽһģһĹٴգվڲԶ·ûƶ
ɫˣٴǿľʼɨܣԾķ֣ԼľոӳױҲ޷ǰֺ·һεǽո
ҪлͶָǿһ޷ΪҵЦ˵ȴ̧֣һɫĻĳͣ漴ʼȼҵ
˫еѪɫķ˰ͶĲȫ˵Ĺ򡣼ħ֮ͶҲԼ˵Ĺ
һ̣ŵĵͷһɫĻ泤Ĵؿڳ롣
ʲôʱ򣿡
Žߵӵȫ·𶼱˲һۣе˫صѾļޡ
ˣ
䵶ݺݵڵ֮ϣ·𱬷ҵĵ𡣶ľ˳ɫĽն˲仮˰Ĳ
˶ͷ­ȴڰ֮бɫĻճ˻ҽʼֳɫ漴ͬĵһ˲䵹˷ɻҡ
֣̽һץһɫ͸Ļ˹̼仺͸֮вһɼųͼѿǲŬ޷ıԼˡ
ϤץУ漴ЦЦ䶪˺ڰ֮УΪս׼㼯ػװЩװͼֽȻǰԼģǵȴǿֻҪĨȥɵӡǣͽΪһɲɺӵ
ͨĶ֮飬˽⵽˵ػװʷȻ԰֣֮ǵػװȴǰġ
֮ļأػװ԰ƭħڰ֮Ͽ˵֮šӶ˶ħ֮䳤ǧսħѪڴ½ЩѪҺǧĳ۽Ӷȼ޾Ļ棬ڻ֮Уػװ͡ɻã
Ҳˣ
֮飬Цһе˵γ֮ͣôԼĿû壿̯˫֣ǹӻ֮飬Ŀһҳ档
дƬĿհףȴ֪յ˻ʲô
ʱһɿֲϢԶٱ֮飬ɫĿ⿴ԶһŭİͶһ˹ÿһ£ڰĿռ䶼ʼ
Ͷ֮ЭЧ
ԭأۿŰͶ˶ȭͷ׺ݵĺ˹ҵĹƴһֲ磬ǻδӽ˲ʧ
Ͷûлظħ̬ǱΡһŭվǰɱڡ
꣡Ͷ˵
΢΢һЦҵõ϶Ļش֮Ȼύ㣬ڣĴ𰸡
Ͷ˵Ϊһп𣿡
Ϊʲôأʵں۵ǶħһδƽȵݡǰܹҲ֮󣬶ħͽΪһƷѰɣΰħ֮Ҫǰڱ۾
ͶĬȻ˼ߵס
ȴô˼ȥһ˵ںҿսѵаսʤң
˵֮ӿޱ޾ĺڰϰ˺ڰİͶҲԾķ֣Լ˫ȫ޷֮Ψһڵֻкڰĺڰ
Ѿ˵Ĺڵκεطҵɺڰ֮д˳ľ
ƾʲôңѵ㲻ڹؼʱ̵һͶʳ⡣
ΪһӦҺôɾͻὫΪĵˣʱޣӦòϲϷܵĺڰɢȥ¶˳һ޷ͷ
Ͷֻеͷɬ·һŻȼա죬ճ̾һҪʲô
΢΢һЦ£бɾһս
ʵУִ˲˵Ĳһһû̶̵ʱ棬Ȼٴ߻еսʿ˱˵ļһ˸
ıǽȫݡΪۣŴ˱սʿЩսʿȻսǿ󣬵Ǳʮѹ겻Щֻв
ǹȴ˸ƼһȫµĲΡֱӽ˵˶ʮ꣬Ŀռ䡣ΪƼȫƿߣڽоƴʦ
֮УʼԽƼ̽֡ȫ˽ƼĹҲÿÿпһ˼۷
Ҳ̾Ǻ֪ʶͷʮԼҲйļǿ
ͬӪţȴڰؼʱ̽һַǳꡣ̹֣ͨʼ˶ȴشĸо
³վ˫֮ٴβɫϸС·Ҳס˸š
³´οսж೤ʱ䣿˲ͷĺˮʵ
³شˣһμȶʱ仹оʮһСʱ
΢΢üɵĹƵʾȻԽԽ
Ҳ²׵ĵطۿɱʱԽԽȴŻ˽Ƶʡѵˣ³üͷ˵
ôܡ
վһĽ֮УԼ徹ȻҲתţԽԽζ
ҲڵȴԮͻȻ˵ڿս֮ɳǿߣȥ
˲䣬ɫļѿ
478
ٽ֣ѵõĿˡԱĩҪú˳˳˼·һָ£ʱĻٽβʱСһ£ϣܲҪ̫æ
λͯЬൣлл479Īؼƻ
ڴ½󣬵ͼƴ֮Ư֮еλٴαڴ½գǿжԽӡðڴ½ĵӵĹͬʱҲӵΣգ
δ֪￪ʼɲ֪˳ײУŰȼȻҪ߳ڴ½ԭסࡣͬʱЩ࣬ҲӵǿҰ
ǰһƬīɫɭ֣ڰǧʷ֮лδֹɭ֮ŨŨżҰ޵˻𣬲ܿͻᱻֺû
һֻ޳ͬԱһҰѹ壬ſּ䡣
ӵһīɫƤë֫棬һĽʡЩ˸ȻγɵѺۣҰſڵϵʱϸ۲죬ͻΪֻһƬѿĵƤ
Ұӵֻ۾Ҹֻǰһ۾ͬѪɫıʯһ˿ڲͣı仯ɫʣ˲ѪɫıͻȻһị̄漴ɫԽԽ࣬սһ۾ȫתīɫ۾ڴ˿ȫ
Ұ޵ǰ״վһ£ŵĽ˶棬ɫơЩƹᴩϰ֪ɺϹϵģȻ˸ŵ⻪ӵӵòֻȧĸߣüǸͻʹ˫֮Сһ˫ɫͫ˸ΣյĹâ
һì
ìĶɲ֪޹ǴĥɣȥȻγɵѺ֮⣬ìͷ쳣Ĺ⻬ȻִĥĹշǳʵáììһصľĹɡľͨɫڱƤϲסɫճҺЩճҺ˳ųһֱӵìͷ֮ϣ˳Ȼγɵ·͸ìͷ֮СȻһڲͬĶأ
µĽìУԿĴһĽʣڶҺĳ֮£Ѿֳɫ
ﾯĿܣɫͫײͣɨšΪƬɭ֣֮ӵһֶص츳ǾǶΣյĸ֪
̤Ƭ֮УоһΣյĸоȻ޷жΣյԴѾս׼ͨӦΣյĹܲͬϾȻ¶˷ܵɫѹΣ˫ֽųìǰƶš
֮Ұһīɫͫ׽ĶŲԶ
ʱһһĹȥҰ֮ľҲһһ
߾벻ʮ׵ʱҰڶˡ
۾ͬʱǰһٴλָ˺ɫ۾ʾ˲԰ɫ۾һͿԿҫ۵Ĺ⻪۾֮ų⻪쳣ǿңڶʱʧ
ҰѾһԾצͬһ㣬Ŀֲ׼ʺ
ͻȻǿΪҰȡ˲Ϣֹ֮Ƭɭ֮УҲֹһεиɵһӶһٶ͡һΣȻҰ޵ˡ
ҰһԾɲǣжصĳìѾͣҰɱļȶ·֮ϡҰްռȶ·ȥôͻᱻⳤìֱӴ̴
ɲǣҰ޵ıܱǿӲԼӴڰŤȻɱì壬һƬɫĶȴ˱ֱӴ̴ˡ
ﱬһУٶ͵ĳسìִ˳ȥڶεĴɱӵ׺ݺ;׼ǡҰķ֮ϣһΣͬԱһҰҲûܶ㿪ⳤì͵Ĵ˶ͷ漴ԴֱӴ̴

ﱬһ˷ܵĺУ漴̽һѾץסҰ޵Ӵݺݵˤ˵ϡ
ìһߣ壬˫ֽҰ޵ĵͷ­𣬾Ȼֱһھҧȥ˿ڴӿѪҺڴڵĺȥѪҺԽԽθڽڽͽ˶Ȼ˱仯͵ļȴʼСҲʼ仯š
գҰһѪҺʱȻһ߲ףϸֻǶصòûб仯Ǵɫȴӵˡ
վìУ￴һ۵ϼɵҰʬ壬¶ʤЦݡ
ת뿪ʱЦȴϡ
ǰһźɫڿٵ䶯šﾪֵķ֣ƾԼǿĸ֪ȻûзɫγֵġұܸɫǳΣա
ս˳ìһȻʼƶеĿ־ѾѹһеȼԼ
ʱǺɫȻ뿪ͬſһһ̶ļХ
͸еԼԴػȻ˶ݵʧ
Ǻɫ͵ĵʮ׵ľȴת˲ڰ֮УɫͻȻ˱仯ıͻȻһļ̣Щ̸һ¶ڿ֮УȻ۵֮γɻĽ֫ɫıƤ棬ҲʮԵĸۣЩ۾ͬһʱȫĿͶ
һ̣ɫ͵˵ϣ漴Ľ֫׺ݵĴ̽Ƥ֮СʮԸ۲ͣ˸ţɫҲѸٸɱȥ·ͷʲô

ӣŻָɣţ˫͵ץס˺ɫ漴þƽݺݵ˺š
ǣ֫ζϣ޴˺£ɫǱһЩ֫ӴƤĵط˲ѪģﾹȻĽԼƤ˺
һҽУƤ֮Ǻɫڱץ
һʱʧȥȫҡŵڵϡеĺɫȴһɱʼʧȥĽ֫ʼջһ̲ɫҺ壬˵صס
ȻԣѪģѪʼŵʡʱţѾټѪأѪ֮У·ʲô
˿̣ǧ׵ĸ߿֮Уһľ޴Ưţ
һ޴ѪӼͬһ֮ϲĺɫ·޴ʮ׳ıϣᣬͿѪӼ·̽һͣ䶯ŵĴ롣
ⴥĶһųݵľ޴˿֮УкɫҺ岻ס¡
ʵҺƮƮķ·Ӱ죬׺·ͻȻҵĿ꣬漴㻯һɫ׺ݵ׹ȥ
Īƻ׶ʰٷ֮ʮŵģ
һͻȻɾ޴ѪӼдʵ󣬲ʣ㡣㡣˼άһ㡣Īɹʣٷ֮ʮߵˣ
ʼѰһĿ꣡
480³صĴʹͽ
߿֮еѪӼ೤һף漴ߴǧȵ籡Ÿ£һЩڴɫʣڱѪӼ㳹ȼ
ȥʮӣѪӼСһȦֹ࣬ͣ䣬漴Ծ޴ῪʼȶѪӼ֮зȥ˿̣һƬīɫɭ֮Уһ̶˻һʱʼɭ֮ӿƬ̣ѾƬɭֶ
ǸʧȥƤȻ˫ۡ˿µѪ֮ͻȻһɫĴ֣Щֿȴ쳣ķ䶯ֱ֮пƤĹ֮С
ۿԼ屻п¶˹Ѫܵ࣬ȴµӣֻĴɫ֮Уû֮ǰԣеֻ޾ı䡣
ɫĴԽԽ࣬ģƤпѸȥһĺɫȴʼ֮ӡ
ͻȻֱ֪վ·ûһ˫Ȼ뿪棬Ư˰֮С
ɫ֮¶˲ɫͷԼǺɫĽ䶯ţڹԼ͡ӸһֺصĿסֱֻ֮ŵļ͹
һͷƤļѹͻȻſͣɫ֮гʹɫ˫ֺݺݵסԼĲӣ·ʲôҪ֮г
ˡˡˣ
Ƶǻ𣬴˿ѾǺɫĿ֮ϲļ̣ȥ쳣ıͻȻһɫĴ֣͵ĽϵĹʳì漴ı·ſһŴ죬һھͽǹìȥ
һѪ͵Ŀ³漴忪ʼŤ·ʧȥȫĹصŤ۵ѪԽԽңԿͰɭɭĹͷ
·ҪȫĹѪⶼ³һ˶ʮӡǰѾγһ̲Ѫ͹
ֹͣ˺˵Ż£۵ͦһٴƯһξ롣ʮ׵ĸ߿֮УıҲʼ䶯һγ߸ì߸ìһſγһΣ
˫ֻڰһ·ڵȴʲô
ʱīɫɭˣ
Ϊһһаɫӵӣһ˿۾һͷڷԺ󣬴˿ϴƵ˷ܡ
վһŮӣԼںɫĳ֮Уй⻬°ͱ¶ڿУֻƤ֮ϲ˹ɫ·ȻĿĸо
ĴںĪأΪʹͽŮӵԲȻ֪˴𰸡
櫣ӡתͷŮӣ۾֮еķ˷ܽԶȥֻлᣬұôҴɱ޷صĽΨһĻƬСҪ
ǣΪʲôѡĽɲĵʵ
̾һĽ§ԼĻУ˵ڰɵУҪԶԶңĪؼƻѳΪˡҪͱ㹻룬ڰɵУҵֻĪؼƻʹͽ
̾һ΢΢һЦİɣƼţûκǿҡҲŻĪؼƻ
һβͬʹõǰɵƬ̺ѾƼķ룬㽫Ƭϡǧ򱶣Žеĵ׶Ρ̧ͷͷϵĶñժ£һͷɫĶ̷ӳĵ쳣
櫵ĿƯڰеϣѾĿ־壬˫εץס·Բ˵Ӧ֪Īؼƻս׶ΣʹͽҪĪؽںϣҲѵĵط
ͷĿͬƯڰеϣĪĸ죬Ѿȫ򱻷֮СȻںмķգĪشʶ״̬ԽԼƷӵһںϣɹӦڰٷ֮ʮϣߣ
ںϳɹΣ櫵͵
ʼӿ˷ܣһðաоĪ壬ǵǿĿֲҿԲͣĽڽһ̶֮ǾͲòֽĵ·ΪĪصѾ޷㹻ͬʱ̬ϸ˵һֲȶ̬԰ɲ˼ȵҪõõǿɾͿԽԼ͵עȥ
ҵĪؼƻҪﵽ̵Чֻ˹ĪأȻӵоƬϡͶƳɵĪ壬̺ȴ޷Īһȡ
ǣҵĪȴһƣǾǿںϣӶǱܡڼϱսܵĪأϳͽΪһְҵ˵֡ʹͽ
˵Ѿɿ櫣һһƯڰе
ʹͽһµļԪĲᶨȴĲ
գվǰ̧֣ͿֱϵѪܷ·˹漴ʼ͡ѪҺʼڣǱƤҲ޷סѪҺʱֱͻȻը
ѪǺɫģ
ɫѪͬڵһ㣬ֱ֮гĳƯڰС˿ѾȫתΪ˹ĪصһӴͬˮ˺ıһ͵̡
ͬʱһɴ̱ǵζɫ԰ףʶȥŨŨİ̻ӣֱ櫱ȵ˳ȥֹ֮ͣ̾ȻʼԽʵ漴ͬҺһ㿪ʼ˻
˿̣櫵Уǰɫͬˮһʷ·ӵԼģӳһͼ櫿Կ϶ļ䡣֮ӳĵεΡʱϣ֮ٵƼᷢ츳һֱڿƼ֮ո¶ͷǣճΪϣ֮ǷֻĻ᳤
һĻĻ櫸ӵ˽ҲӵĵģΪʲôʱ򣬻ֳĻ棡
ͻȻڶĻ𶯣ˮһʿʼ

ͻȻ͵ĳǰɫˮһεˮ֮ϵĻ棬ۿɼٶţһһһһ㣬ļţ
ټҵİˣ
櫵Ķ𣬰峺ˮ֪ԼʶŵҲزˡ
481̫Σ
ɫˮջ۳Ϊһʮµĸߴ
֮ϸŵĺɫף𽥱Ĳ԰һƬӳ߸ìͬһʱʧȥӦеķâȻͬһ㿪ʼƮڰС
Ӱʧȡ֮ľߴ֮ϵòмơ
㳤ӣֻεʮףӾĳҲܺӡο԰ɫ֮ϣǹؽڵĵط˺ɫ·
ضĿҲţȫս֮УԶԶȥߴѾȫֳ̬ҲҲһ˿һʵĲ֡

ǿеˮĺһ
ǰеľ˻ڵ֮ϣƾ޴Ȼû˿˫ۣɫʧȡ֮һ˫ûʵĲ԰ס
˿ԣҧּɬѣ·ŬָԼ˵ʮӣŵͷĿ櫵ϡ
Ϳ԰ɫľ˻壬Լ֣ϣҲ֪˭ʶȴӰӡӰӻӵпȨޡڣӰѾȫʧȴһ
櫵۾һæʵʲôǲǿԻָİ취
԰ɫľҡҡͷѾ״ʧˡ´ҲȨ޵ǣҽΪΪػߣ
԰ɫľ˲櫾ܾ֮б͵ĳһɾ޴˫վȣһУȻƮ漴˲԰ɫ˵֮ϡ櫵˫ŸһӴ˵ƣ͸еһصɽĴԼ֮С쳣ǿ󣬵ȴ櫴ûмġ
Īسս̬ͳһΪǿΣգȴȱݡһʼ櫵֮ߵʱͻȻ
ȱݾǲԵ櫣ԭƭ㡣ʹͽս׶βǽĪغҵںϣǽһ𡣡
棬ѾʧȥԼáȻ֪Ǹ쵰һ뾡һа취ġҲ޷ʧȥ˵ʹ࣬ҾΪҽΪ̫
˹Īصĺ򲢲ѡ壬һġԼ˼ġҿԸ׳ԼǻҲң
ұǿԿסԴһʼҾʹΪʹͽΪֻܹӵ㹻ʵԱϣ֮ǰϣ֮ǡ
ɲֵţΪҲΪʳͬ㹻ǿȻҲΪսʤɣǻһϣ
Ҫֿţڲú磬ĪʹͽΪıǲɿܵĽҲԤס
櫣ҵİˡҲμסҡ㣡
ͻȻϢ͵ӿ櫵Ĵԣһʹ櫻ȻֻǾվ̫֮ϣˮϻ䡣

ʼݲͬ겨
У1%
У3%

ϣ֮УɾŵսƱԽ΢˵õȫԺеսʿ࿹⡣͹İ취ʱߵսȡһȵʱڣôֱ˵ָȨޣЩֲҳϵͳսʿΪһȷ档
ȥƿصı˾⣬ǿľšᣬûг֡ͬʱͷ۵ѡ֮Ҳͬûжǰĵơ֮˽ŵȫָȴڰɵӪ֮УΪɵĵϸ
˲ͷĺˮһ̲ͣĸĽߣͬʱڷΨһһУõ˽޴ͻеսʿͼֽ⽫Ӧŵ
ѣһҿ´һǳõϢ
ӰĻ档
ͷҲص˵ĿŵĿԶͨѶͲ°ץסѱ
ҲԹˣ㽻ҵĲֽƼȫ̽Ƽǲ˵
תͷʵҼǵ˵ǿĶ䣬Ҳͬһʱ̽ɱܡԣҵİɻƼ
İɣҶǲּСʱڲˣҲΪʲôɻὫ˵ĹҡΪûйľоЩ˵ڣ˵һ˵ҵõĻϢɡ
ս֮ҲҪһЩȺŰڴ½ɳǿߡͬʱÿһʱ䣬дıಹ֮Сһɣѽڰڴ½淢ڶǻľۼأӶһͱԴ
üͷǰڴ½ޱߣҲûȥ£ɢڸص࣬Ǽӵлеܹͧľɲ
Σ㶼취ȥ̽ڴ½ǿԴôǾ͵ͬڶס˰ɵһߣϢҷ֣ҿƽ˵ٶԶԶϲϲٶȡǱݻЩءҴҲԾۼһ𣬽ķ
ͷԺнеǿ߶һȴò⡣
ʱ򣬷䳲֮ͻȻһ⣬ҿԽ
֪ʱվ˹󣬵ĻòʱȻҲһ
벻ǻкĻᣡЦ˵ĺء뵱ǵһӣİ·ˣȴٴվͬһս֮ϣ治֪˻ǲҡ
΢΢һЦӦǵˣǰɵĲҡ𣿡
ҲԣЦ˵
ˣҪҵоȥˣϣ´ټǵʱ򣬿ԸҴһЩϢ
Ļһʧ´
һּ䲻ʵĸоȻվǰǹʶĸоվڷǳңԶĵط֮·һεϸһС
Ц˵ı仯治һĴ󡣿ε֮УջС
ȷСֻ֮ûҵش漴һΪͼƴӵĹϵҲλӶħƽ·߾ͳˡ
룬˵ɣڳʱһ·ߡǱõ֮
ͷףô·ͼʱ䣬ҿȥڴ½תһȦڶԿռƿأӦòѡ
ؼôǴ˵
ȴҡͷǲܰǴҪ֮еԶ
ɫһ䣬漴ͨˣĵͷ
482
߳ңһոյⲫսʵҲЩԲڵ֮ʵٴͻƣܹȫˡҪȽŷˡ
Ǻ
һĶЦ˵ȣʲôʱҲѧῪЦˡ
ԼǽɫĳЦ˵಻оϻ𣬽߳ࡣ֮дôãȻȻĻһЩ仯ĸζ
ͷôңӦòɣ
ȵ¶˱˵ɫѾˡʹų⡣
ĻɫҲ˱䡣̾һҲû뵽Ľ
¶˿ЦЩһֱվ֮ǰҵͬһʹ⣬ǹҵġҲ֪˻غ
Ҫңûпȫ档壬ֻ֮Сε˵Ϊ֮ԣ֮УӿʹĽٶȡ̶̵ʱ֮ǵĻŻĴұΪ˰յĻƬμϸǶĻ⣬һȽ֡վǴˡݱ޷Ʋ⡢޷Ԥǲɵ񡣡
ȵͷףǽ죬Ҵһֵø˵Ϣ˵ϾȻֳһ˿ײĺΣԼĿţԼ۾
ļƻȫʧܡȵ˷ܵ˵
ֵĳԾˣæʵ⻰ʲô˼Ҵʹ
ȵͷȴεɫˣƭ֮·ʱұнһʹ˽Բ
üͷһ壬ղŰȽߵɫ漴Ȼ͵һԴ˵ζ㶮á飿
ȵͷ¶һ˿ãȻҲ֪ǲǸ飬ףҵУġ
˵ȱ΢΢ŷ֣ڲԶվһ޳Ӱ¿ԾСԼʵȻڡһʱʹȤ
Ϳ޳Ӱ˹Ҳǵһ·ĲЩ·ʱҲͣĻζţҪҵһƽ㣬߲ʱβȶڰ˲ʱѾȫӦԼܵĻнµĲ
˿̣վǰһò信ӡһӦŮˡòͬɯѩâȶòĶ֡
ӵһͷɫĳ˳ɢڼϣüëͬһ㣬һ˫ɫͫҫ۵̫ҹҲԡͦı촽ǰļôôǸŮˣֻ۽ü¶ļһ˿š
𣿡Ը̾
ϣԾķֲĻò۽ëĳȡĽǶȡӶֳ˾˵һ¡ԽӴм۵Ļᷢȫ϶Եȵġ
ȿŽӣᣬ˵ǡģҰнʮŰĽѹ
æʵ˼ǣ֮ʧΪȲ
ˣ㹻ҵֵܽǣҲʧܵġ
Ŀ˵öŮԵԵֱֽȻͬĸоȴĵϵõںϡ
Ϊʲôʵ
̾һΪ磬޷ƿءʼ֮󣬱޷ֹͣʼһСʧҲڽĹ֮б޵ķŴ󡣾ҵֵܽ˵֮УɿԱһĽٶȡǵǵõ㹻󣬽㿪ʼ١ֻǶһ㣬ڽ֮ǰеĵ΢ƫ
ЩϸСġ޷עƫֱӵĽʧܣʼ⡣ңֻһЩڻвʱǡ˽ĶԽӡ
Ҳ˵㲢ģ̷Ļеĺ塣
ԣҲ˵ҵ֮޷κεҾͬһߵӰһκʽҵ֮ʶȴͣƬ̡
üͷΪʲô
ҲҲǻڽʱʧؼսϢɡڵҶԣҾһͨĲͨࡣΨһĺôǣӵڡԹĻǧңĿЦ˵
ǧꣿһ仰Ҳ˵ˡֻ˵е˶档ԽĻо͸һվʲô¡
˵ţȣʲô㡣׼һ𣿡
ȿһģȻᶨ˵ˣϣԳȫǣбҪҿնԼ˫ᣬĻ⽻ֻܹȫǡ
Цʲôˡ˵ˣҼĵһҾʹûн㿴һ⡣ҵѣԣĵףǡ˵ţ˵漴һ𣬡죬ϣ֮ǾٶʼǨ㡣ɵĴսʱпܱǱΪϣ͸һ뿪ɡ
ˣǡȻ˵ʲôȴ˰֡
úϧ˴ˣҲΪµϣЦſȺĵֽһ𣬡һ߱˼ĻУһȴЯڶսҺڴĺкεȵǧ꣬Ǹ̫֡಻һ˳ʱǵĺҲΪľҲ˵ء
ĺͰͬʱʩһ񣺡ˣлл
ԶȥӰ¶Цݣǧ꣬Ǹ˵֡
ʱһ˫ֱۻţɯıҵĽǣͲ˵Ļˡ
תȥ**ɯ§˻УȻʵΪʲôô˵
ɯԼǰֵ˵֪ĸˣȻе𸴳ŮƻΪҵĽ߶߶ӣòƻע˷ǳѪ˵֪ĽԴﵽĲ࣬˵ĻҵĽп᳤ܻ
üͷ飬һﲻǴϲǵһ˼оλص̹ȥ
˭֪أɯֱۻĲӣ漴սĶ˵Щ˵ɡ죬ǵģ
ǣ̧ͷ֪ʱѩâ˿ʹ˹ȻվſڣĿ
һҧԣȥġķ񣡡
˵ţ͵Ļһ磬Ů𣬽֮СǺصĽš۵һֱӹս
483ĸŮ
ڶ죬ϣ֮Ƕʼ֮߳ʼǧ׵ľ޴еͧ
վڷۺ棬Ǿ޴Ļеͧվ࣬üͷš
ѵǱҪЩͬиǶʵɲǸ⡣
̾һǱѡȻṩҪ滷ⲢǳԶ֮ơԴҵһǵжʧܣôͻΪĹءǱΪҵĳ·
ͷȻˣǷ˰ﰲڻȫƻ©
شӦý㹻͸ˡ
仰ǱںǣֲõԤС
̾һȻûȥ
һϢüͷĸˡ
һʱ䣬Ǿ޴ĻеͧŻաһɵȷҪĹͷȻеҴתơ׼ķȫû֮ء
ۿž޴Ļеͧʧ֮УЦ˵˽Ƕﰲ治֪ǶǴ
ε˵۶Դܼ飬ͽһн˰ɡ
ʱһɿֲϢͻȻɷۺŵǷǹʵҡ䳲
ɫһ䣬ȻһξȻʧԭءһ㣬ĽҺ㽫ȫס漴һɫͽɫᱡװס͵ɫ棬ͬһֱ䳲ȥ
ڷ䳲ʱҲ˰֮СΪ˿̣䳲ſվһС
СﶥҲӣµòͬһһͷɫĶ̷澹Ȼǹ⡣һ˫Ĵ۾ͫ׳ֳ˽ɫӣͫ׵ģȴһɫɫͬһ㻺תţÿһתһǿϢ
СﴩһɫСȹӣһ˫۵ĽѾڵϡ˿һ䱸ĿСɫǳࡣ
ƣֻеɣСɢƣֱƾش澳硣ĹҲܹ֮иܵصѹ
е㲻ˣСһȻԼĴӪ档ķ䳲ǲ֪ڱɲǰ衣ЩʲôͿɯӷ䳲֮˳
ǣɻʵҲĽڵ֮ϣϵĶװȴûгһСƢãǾµСȭͷҹûȤԼʵһӲȣǾΪ
ɯ΢΢һЦ첻Ǻ˵ҵĽµ
ԾĿǸС˵еĸŮȫӣ
ɯСŮͷȻСǳϲɯܵϿ˿ɫɽ䱸
¶һ롣ɯֽСﱧ˵֪ĸˣȻҪҵĽ塣һо˺ܳʱ䡣
ҵĽҪǴ廹ꡣΪڲͼ壬Ǳα̳Ԩֵ֮ĻСǲࡣһΣҪˡ
üͷôѣ
ںϣ
ɯСǾ˵꣬ںһ𣬴ӶһꡣΪһ
ʱ򣬷ͻȻңΪΪ˹
Ц˵սڼÿһǿɹġŮһɲɻȱ£˹ȶܲս
ͲҪǵˡ㣬ΥǵԸ𣿡ʵ
һʱֻε˵ȷҲǵ
ԣ㻹ǿһʧȥսĿȱɣˣҪúϢһ¡ϣһᰲһЩ˵ţ֮ѵõ¶ƣ̬Ȼһ԰˹Ͷ㹻ľ
ȵȣæ˵һҪ㡣
ôںϼоǣں֮󣬻᲻ķչӰ죬磬˸ʲôģ
Ĭ˼Ӻ󣬷ƼǵĽǶĻһǶоĵĸãǼֱǶ裬Ҿܾش𡣡
ðɺðɣҲû㣬ΰķЦ˵漴Ŀٴ˰˹ϣô죿
ɯఢ˹Դ˵ǲܽǶҲǡ
˵Ȼ˵Ļҵһ취
ʲô취ɯͬʱʵ
˯ɫص˵˳Ƕ֪Ҫʲô
һ仰ɯɫȻһ䣬ʶ§˰˹ǿꡣ
ûǿǰԴȪҲʳ˹ɫӵ˵ʲôȼ˾ǿ߶ɵǿأԣڰɵУȻһĿǰ˹ȻѾӵĳ̶ȡڵİ˹ͬһĵڵĵطɵע⡣
ͷô˵˹ĴȷΣա
ԣǿ˯Ӷס䲻˵ֻ֮УܵѹƣҲή͵͵㣬졣仰˵취
ɯеİ˹Ȼʵ취ûΣգ
شҪİΪ˽Ⱒ˹塣ģΪ˹ӵвҲֲˣͬ
ɯͷеİ˹˵ֻһ˫۾¶ɻ
İɣСһᱣġɯڰ˹Ķͷǣ漴߳˷䳲ôʼ׼ɣǵʱ䲻ˡ
źð˹Ժ̣Űڴ½ȥ˲ֵıԴ־ʶѾŵ˼£ټ϶Կռ䷨գΪһƶľ޴̽ǡÿһ޷ɨ衣
밵ڴ½ʶ֮гһһ塣ǵأЩв֣Щǰͼƴ֮ǰʧԻλеĲŲбΣա
࣬ȻԼÿһλ֮УһʵĴЩڼµߡһλôǶΪĿǡ
ʱƣɫԽԽѿ͵Ѿǧ֣ڲϵӡ̶̵ʱ棬ͷӵд漶ʵʵ̫ˡ
484»Σյش
Ӵʶ֮УһЩ۵ĺɫһǴıʶԽʢĺҲԽǿҡ
˿̵ɫѾļѿԼŬࡣҪԵЩӴǸʱٵҲǸӶԵĻ͸ӲпĿ飬ҲµҪ˾
˼ţոմһɫĴ߳͸еһȷϮ붼û̧֡
ˣ
һƵ죬תͷȥԼǰĲȻֱ赲ǸȻ𽥱䡣
һڼ׳ֱʮףźصͬǽһļ׿ǣĳһļ̡֫ͬһ֮СĶ޴ͬǯһĿֲǰ򦣬ڷǰصĺͬľһ˸ź⡣
˿̣ץǰ֮ϣ޴ļ׳治סԭͼ˿Ŀƣǲǰ֫εŬҲڵһһӶѡ
ǲС
һЦȻһ죬ǼӲǰ򦾹Ȼ顣Ϳȭ赭дĺ˳ȥǶľ޴׳ͻȻһİҪѣǰǰУǾһ졣
׳Ǿ޴һȭɣֱɳȥʮ֮вһ죬ͿǼ׳ͻȻըһ̲̲Ѫ⡣
Ȼһȭɱ˾޴ļ׳棬ȴһҲ˲Ϊ׳治;޴ȼĻ˵Ҳʮ弶¡ʶ棬׳ֹͬǧһЩǿ仰˵Ҳʮ弶ĴһֻȺʿġ
ԽԽ鷳ˡε˵ͼƴĻλȼЩΣա
ȻҲû̫ľȥЩҪǴӮɵսģֻʱŵһˡ
һУɫĴٴγ֣ҽŸո̧͵Ķ˿Сʶ棬ͻȻһѪɫ˳ȻͷĿ⿴˶ɫĿ˲ʹ̴գԶǼҵս֮С
ŷ
¶ϲɫڰԼĴʼձŸм֮顣һѾ˴Уһ̣Ӱͳ֮ĸ߿֮С
֮ϣһƬŨīɫɭ֣ʮߴƾһϣЩĹìһһΧĵش
ǵĿŷΪ׵ʮְҵߣ
˿̵ŷɫİ볤ȫϣ֪ѪˮǺˮʪϵĿòͷһֲѪһììͷŷֱϣǶȥĲȴγ˿ѪˮѾ𽥱ŨˣȻⳤì֮дž綾
ŷվһߣһطʦȫƲֻл׵ͷ롣ֻȴѪϸϲŷ֣߾ȻѧԺԺ
˿СѾ˾ȥŷɱս⣬ʣµȫˣһЩصˤڵأôҲ
ĳȴսϷ˱仯Щߴȫֹͣ˹漴̧ͷĿ
ŷȻҲϳ¶ϲɫϵܣһѣһĻǾҪˡ
ЦŽŷǰ漴֣һɫĹͻȻգڰѣ˹ƮЩӵмǿ˿ܹ֮ѸٵֹѪв׵Ľⶾ
ŷĺһ֣͵Լͷǰعʳì˳
˿Դתͷʵôôң
Ц˭뵽Щôı׼ǵĵȼѾﵽʮˣǵȴࡣЩҲˣǻǳɶӳֵġΪߵս½̫죬Ѿһˣµ׼βġ
˼ǣ֮Ѿ˵ȼƶȺĳΣʵ
ҲĻҪơŷͬɫص˵
ʱЩ֮߳һˣҪǿ׳ǰԶվ
ߴףȧǷǳߣݵ֮ͬ貱ʯһıɫಲϰ֮һѤĻƣ澹ȻŹ
Ϳĺͷ˶Ȼ³һڣǿߣġĿģ
һ㶣˵ȻýǾͺðˡЩҵѣϣԴǡ
ߴ￴˿ŷȻĿٴϣ˽ʵ֣ѣ
һЦ֣ͬԣѡ
ߴĵͷͬǺһͿЩŸߴǿʼ˽ɭ֮С
ߴָָɭȻ˵Σա˵֮ԼǣѸʧ֮С
һտʼô֣ôǻôѺãŷЦ˵ǶΣյԤҪԶԶ߹డ
͵ڶԻеΣյĸ֪ΪڱܵķӦµġ
ˣ˵ЩˡʣЩ𣿻ûۼأûĿġ
ʣЩˡ
ŷ̾һЩǸҳֵܡǱǰǧ֮ǵģȴһοռͼƴڴ½ڶĿռȱڣǵùһͱĪĴƬɭ֮УҪȻƾһˣĳŲ
ͷǶҪϢ˵֣̽һŽɫĹгͣȽҵϢһҲҪʱһҪǵİ

ŷȫ۾ʵͷǿ͸ҵ
ŷ߽֮УǽɫĹһΣĿɭ˵Σյش
Ӵʶ֮Уһ쳣ĺ⣬̶Ѿǹ˷Բǧ׵ʶ棬γһ޴ĺɫС
Ϊһļ۵أӴ˶Ƭļ⣬ųԾķ֣⾹ȻһͲò˺棬͵ʵҲԳ˴澳磬Դﵽش澳硣
ûʹôţѹΣʼǺɫб
485³ս뾪̾
ٶȲ죬Ϊʶ֮ſֲĺɫвûκεƶֻǾͣԭأһڵȴʲô
üͷ㲻ԼϢֱĳһƬɫ֮С
һּĸоܵĿ·ճҺһ֮ǳѾǳԾˣǿܹе߼Ĳ˳Ƭжôعƣʮµְҵ߸ʹ粽С
ͻȻ͵̧ͷͿԶһСڵ㣬漴ڵԽԽת˲֮ͻ˾ͷǧ׵ĵط
һӵѪӼ
ͫȻΪѪӼڣԸܵһ˿˿΢Ϣڡɵģ
ѪӼڰУ͵ſһףһźɫʱ˳һ̣Ӽĸλѿ漴Ϳһ͵ﱻͶ
֮ǰﲻͬӵһģһֻۣÿ˵ıǶһƱ治ʱ˸ɫĹ⻪ͬʱܣ̽˺֮СԿɫҺ塣
Щս֪ɺֲʹɣƤ棬ǵڶɫļһսûκεװΣҲκŦۣͳЩһ
һ죬ʮཱུ˵֮ϣϰ׵ĸ߿£ǵȻֱͬıǹһ㶤ڵ֮ϣûһ˲ȡʩڸոغһ룬ʮ㾶ֱ֮˳
һ˺ڰ֮УҪһЩɢŰ΢Ϣ࣬ﵽʲôĿġ
֪ŵӽʶ˫ɨ£ĵò龰ӳԺ֮УԱĻӳվںڰ֮УĹ۲š
ʮźɫеĵشȥ˿Ҳһοĵ
һŮӣ
ɫĶ̷˳Ƥϣµ沼·һطʦۣעĿһ˫Ѫɫ͸һƬ
櫣
Ĭ֣ȹԼһŮˡǵԼһɵʱ򣬵ʱϣ֮ľͷᡢʥʿŵ׵ۡƼطЭͬʱѯɵ䣬櫳ֹʱ쳣Сͺпܱ׵۸ɵ
Ѿ˷ǡֻһΣټ櫵ʱȴԵķĲͬϢ쳣ǿȻش滹һĲ࣬ҲԴﵽʮϡеǣǰѾܹܵļޡ
ڴ֮ǰһֱΪɫеǰڴ½û뵽һ࣬櫡
ʮཫ櫰ΧһԸߴǰӲ˵ţͶǷػء򣬾͵ش
˾µݣѪɫЦһƾǣ
ߴӲûΪ櫵ĻŭӲٴظţͶǷػأ򡭡
һ仰û˵꣬Ϳ֣һѪɫ統£ݺݵĺǸߴӵϡ
ڰеüͷһΪѪɫµɲǣߴ͵һߣЩߺһһγһ壬ߴӰС
Ѫɫݺݵĺ棬ƴĹȴ׻⡣
櫵ɫ糣ЦһûгǡнأŻİƷ
žܾͶд
ߴ˿û䣬˫֣ܵͻȻŤĿ֮У弱ţʼ仯̬γһʮ׵ľ̬ɴɵľɢȵĹâǸߴƯ˵ؿλá
ľҲԼ壬漴ʮߴ˽Χ£м䡣

˿ʮ֮Ŀֲɱ˵֣ͷΪģĽһĸڵ㣬ĸڵֲĸλڵߣӶһƽ档
ƽһ֣͸е櫵ʵȻһȼڵΪӳͨЩͨ˲ʹﵽ櫵ȸߵλãһ̣ĸڵ֡
ʱʮ˵ĹȺɱ޴ȭͷµĺ櫡
ЩƺƴĹȴȫԼϵ櫵ɴűЦݡ
ڣҾǼʶһ£ʹͽ
ͻȻͷϷĸڵպϳ͡һΣüͷ櫵ĵȼȻﵽ˾ش澳磬ͻƵļ
櫵ҲƯΪĵ忪ʼţҵٶȽܵȫײ˳ȥƵǲסˣڵһ޴Ľӡ
ŵ޵ʱȴȻ櫵γһ߽׵Ӱ
Щߴ˲ͬӰӵòڶݵ֮Ȼʼʵ廯һɫײס䶯šԷֱģΣںصĺɫ֮£һЩס趯ţÿһδ棬ܴһƽڡ
Ȼǹĺڶ׸һֺصĸоȴӵмΪ޳վ櫵󣬱װ沿¶һ˫ɫ۾
⣬Ī̬̫Ц˵ңһʹͽ
䣬̫ȻǰһӰʹʧܵͻȻһؿڵͷ­ȻпڽһƬ˲˱Ȼأɢ
̫Ķ̫ˣУĿ̫һԾͬһնĲһ
սǿ̫ǰЩȫһ櫶ûжֻ֣ǾĿ̫һԴɣ
սɲǼ̫ٴվ櫵󣬾ͬûжһ
ŵϵʬ壬ޱ飬ͷ̧֣ʳָָǾ޴ѪӼ
Ȼ֣̫ʼѸٽ壬㿪ʼӿ櫵ָ⣬һ̣һɫھͳ櫵ұ֮ϡ
ɫȻֱӶǾ޴ѪӼֱȥǧ֮ʧ
486
߿еľ޴ѪӼڱɲǣҡž޴ŵ׹䡣Ǻɫ߲Ҫǣɫ֮дпֲĸ£˲ͽѪӼڲȫΪһʵĿտǡ
櫻ķֱۣұϵڿʼ壬ջ櫵֮СͻȻ櫵ɫһף˻ΣһѪ˳
Ȼǿ󣬵Ƕ˺ҲǳΪʲôѡ·֪ʱվ櫵˵
櫲˲ǵѪһɫźÿһЩתһΨһܹѸٱǿ·
εЦЦǸ̫
櫵ϱ˵ɫһӦòˣ̫ϢΪ־ǿߣκϢ޷ģ𣿡
ͷνĪغʹͽô£֮ǰһֱΪЧ
櫲Цһ㽫ǰ򵥵˵һ飬˵ԼŹ̫ʱԸе櫵һ£еıԽŨıȴתŨŨĳޡ
ͻȻϥأһĿӽ櫽׷ڣ
üͷ壬ûҲûȰ裬ֻʵΪʲôô
ΪҪ𣡡ͷɺ˫ͫҪѪҪɱɣ
̾һɡȻҲܱ֤ɱɡ룬վһսϵġ
櫵ͷ漴վĿӦΪ˴ݻٰɵĻذɣ
ͷѾ뵽˰ɻڰڴ½潨ءǲû뵽ȻʼĪصƻҲǴŰɣĪػûγɹģʱǾӦֱӴݻٵ
˵ЩƷ֮һĪϵҲǿԾ׼λλõԭ򡣱ϾǵĪڣаɵƬ
ȻһжļˡЦпһɫĴţ˽ȥ
ٴοʱѾ˰ڴ½櫵쳣ľ׼˿˵ǰǧ׵ĵطǰɵһء
һѪɫĿֲءïܵĴֱһƬ޴Ŀյءڿյ֮ϣһߴʮײȵסźɫԿһӶ࣬ЩײĶڴ˳
Ǿʧȥʬ⣬ͨڵʱ򣬻һ뽫Ƕǵ󡣱һӴѪ⣬ӳһɫҺ壬ת˲ͽγǹսͬʱڱ֮ϻܣݺݵĴ̽˺֮УȻɫҺͿʼӿ
Ǿ޴ĿЩϡ櫽͵Щǰڴ½ԭס񣬵ͼƴӵʱ򣬰ɾͷǣҪ£ʼĪؼƻЩҪձͨİھ񣬶ھĵ֮ǵʾͿǿĪصӡ
ΪʹͽҪһǽӡΪ൱ڽһƶĻҩǿкѪ֮ϵһγԵʱ򣬾صʧܣǧȫΪĪص̫ԵԼǾʸҲ޷ܡ
˵ſ֣Ϳ֮ϸֳһ壺ԣ취ΪͨĪغʹͽ֮ΪתվʵеһޣΪ˿ƺʹγɵġĹǳΪʹͽı޿Σֻʱ̫ˣûжŻڿȻҿ̫ɲȶĽṹ̫
ĿתĿǾ޴Ϊ˴ﵽԼĿģȻϧЩࣿ
еĲãû⣬˵ҲΪʲôΪνĻȫƻĻϣδչķóĽǡ;
һ㶣漴ջԼĿ⣬ʵΪʲôô˵
֮УȻʱಹȫ˻֮󣬻һչʱڣʱڽ̫һǧ꣬Ļоͻֱôǧͽȫʱʱͽ𡣡
Ӧÿˣڴ½ѹ಻ǰڴ½֮һǳС塣𣬲ͬսҲǧͽԼʱΪĸӹū
ѾֽŬΪһʱĲƸǾĪأǾʹͽʹͽĳֲֽȱݣսһϸߵĳ̶ȡΪûд
ЦһΪʲôΪȫƻᱻֹ
ѵõЦЦΪ˵ǷӣһӾ飬ζ޷ֹˡﰲǶǺһˡ
һĿٴοǾ޴ȻˣôǻԼеĺá
΢΢һЦȻնٴγ֣̫ͬһɫһ㣬˳ȥ
󣬵һ̤Ѿһߴǰ֣ɫĻ͵ȼ漴Űɫȭͺݺݵĺ˾޴֮УĻ𣬽޴ճ˻ҽ
һãȻĿɰɫĻԼɫ䣬һץһ޴İɫ泤ͣ߸Ծ͵Ľ泤ٹͷȻ󵭵˵Ϣɣλ
ҵľ޽Ȼն£ֲĻγһߴףǧ׵ľ޴ǽһƬնΡ
ֱʱ̫ų嵽ǰɫͻȻ壬γ߸ì̫һץһìУ漴׳ìһƿ֮͵ûһ޴֮Уһ貵ɫͻȻ֣漴ԽԽֱӽɡ
ţڶ߸ì׳ߴ׵ľ޴ͻ˻ҽ
Ưڰ֮УȻɫ԰ף˫Ƚ˫֮ϰźɫĵ⣬ͣйţһһֲɺ취Ϸһɺ統£ݺݵĺ֮ϡ
ȻԽãɺķԽԽѪɫҲԽܼ˲䣬ٵ£ֱӽϵķ顣
ʮӣƬضΪһƬ档ⳡͻս֮С
Ļػмʵ
ʮһɫ԰׵Ļش
ɣ̾һһɫĴţȺ˽ȥ
487
¼ŵĻԻʹ֮УվһˡͬһϿκεϲŭΨһ˫۾͸ű䡣
Ǹ֮ϣһ⼣߰ߵĳ֮ϵŹϵĻƣԶѿ屾ĿֻԴſһ
пָһ壬̽˸֮У֮Ȼ⼣żһƬɾĵطȴ˸ĵĺ⡣һɫ鷢Ĵ࣬ļ֮ҫһ㵭Ľ⣬ӵһ˫ɫͫףͫ׵·һʮâҫš
ãӲһһ·ǧһԻʹ·һֻǰƶ˲ʮסǸϵĳȴ˿
£ŵڶһΣС࣬һĴһ£Ѿ˸֮ǰ־ܹǳץС
ӰУľô
֪ʱһɫĻӵǰɵ
һὫͽץӶѱƻӰе˵ͬʥһÿһ³һȦȦĽɫƴĽţ˷ɢȥ
Ƿ֪ԼԵˣɵ޸ɫʣȴ͸ƣ
ǵˡ
Ӱվıֱɫ֮ͫз·ȼ˽ɫĻ棺ѾɱĹؼʱڣκʧ󶼻ɲֲˣһжʧұԳ
һΣû˵ʲôɫĻϨֱӰеḧǱ⼣߰ߵĳʱɵ̾ŴԶ֮ҡͬڡ
һ۵ĽɫâȻ⼣߰ߵĳ֮ϱһһĽɫ˳ݺݵĳˢԻʹӰе쳣ȽץסԺ㶨ٶȻĴӸ֮ϳ
ʱܵĽɫ˳ȻϨ
˿⼣߰ߵĳı˱ò⼣ȫ䣬¶˽бӡ
ΪǣⳤĽоȻʼģʧΨǽڼӰеС
޽磡ӰеͷеĽϾȻ¶һ˿ЦݣһʱԻʹʥϢһΣĹ⻪ɣ
ڰ½櫵ڼţֻоԼȻľ·һĻΨһĿľո
ף˿̲Щʹͽɾôɵľս֮ϣһؽ벻ش
һһصƽƹȥٶȲ˵ʹͽĳɳٶȣǼֱͬڹĴصʱʹͽսѾʹõĪҲ𽥳˾ֻ̬оȻ˼ԱһĪء
սĽȻû˿ı仯ͷѾһ
ߴءĪصӵķḻӣһЩвеӵоſͷ­ľͷߡ
ӵоͷߵʹͽնɱʱһսСʱ櫵һЩˡĿԽԽ䣺Īؼƻע˴Ѫͷ߼ӵĪؽʮƬһͣǲѣ
ѾĪصļҲԼĪء櫻شһ˫н
ȴҡͷ˵㲻סʲôǿ󵽿ֲĪصĺԴʲôһ΢Ƭǻ꣬ͿԴĪءӽսѾȡشͻƣǾǽǻչȫ֮е
Ǳɫֱȥʹͽ˵ֱһѣ
櫵ɫҲͻȻһףĪؼȻ˵棬ûκ˿ȡ
ǼɣŸոյ˵߸ءǱӿٶȣ֪һػɳʲô˵űһ֣һɫĴȻ֡
ͻȻĿ֮ɫ櫸æʵˣʲô
һһֱ֮ǰǻϢҲûǡǸոգֱӽԼϢ˼£ҾͲܲˡ˵ҡ
˵߽꣬˴Уٴγֵʱ򣬾Ϳź۵Ӱվԭأ·רŵ
ʿų˹Ī¡һ˵ǸôãʲôĿģҲϣǲͻϾǿߵࡣ
˹Ī½ͷĶñժ¶Ϊòֻŧ˿ɺŧˮ΢΢һü
½һԼ˹ĪǿһЦݣϵŧѿ˼ʮѡ֮һ֮˹Ī
˹ĪָָһԵĺˣһͬΪѡ񡪡֮ëĬ
΢΢һ㶣⵹ǳ֮⣺ô˵һͰѡ밵ڴ½һôߵλá
ˡ˹Īµ¶˿Цϸ˵ߣΪ˱ǲǰɰеģ䣬Ӷ֮УΪľǶܰɵ׷顣
üͷΪʲô
˹Ī³̾һһĹ¡
ӦѾ˽˰ɵΪһλߣΪʲôﻮһǧ꣬ſʼж
ʵһ㶣ѵΪҪ㹻Ѱ㹻ǿеꣿ
˹Īµͷֻ˵һ룬һС롣ΪĪǿսţɿкܶ취˵⡣ɷѿĵıʮѡйءš
ʮѡϸ˵ǴӰ֮зѳķʮʮԸɰɴ죬ͬʱǰһ֡ʮѡ񱻰ȫջ֮󣬰ɾͻɱ䡣ԾӸߵȵ̬Ӷٴηѣٴξۺϡٴɱ䣬˷
ǣһη֮󣬳ССƫһΣʮѡ񶼱ֳ쳣ǿʮѡ֮סɱ¾뼼֮񡪡ӰС̳˰ɽһ
ǿʮѡ񲢲ĽΪɵķڣǶĸ塣ҪԼˣҪɡΪɽĹߡ
һսΪ䣡ʮѡɵ潻棡ϵǣռݾƵǣȴڼӰĵȫܣѡٴαɿƣϴԣΪҳϵˡҺëĬ㹻ˣǵ֮ڸԼϢӶ׹ڰ磬֮С
û뵽Ȼһ顭
488ѪⱤ
תһ룬ȴ˰˹Īµ©ʵȻΪɱһΪʲôԲڹʿУѵɵĸ֪Ѿٶ۵Ҷֲĵزˣ
˹Ī¿Цһ͵ǼȻǰɵķôͼ̳һЩĪתǧëĬһֱ˰ɵһδ׷ѰÿһεתǶὫԼϵѡӡһֱ֡ʮ䣬ǲŽѡӡǳ޳
ΣյĵطȫͶʿţƾʥĳ߲ٿһ·λáսʤҵļ˶ϲ㣬ֱɵһν٣Ž֮ǰļ䳹׻ѡʱҾһֱΰ˵ľΪꡣ
ͷôǳʲôĿģ
ʱһֱĬëĬ̧ͷ˵һֱҪԿɣǾĳ롣ֻҪԱ֤ǵİȫ޷ǵôһս֮һĳɹʡ
˫ͻȻɫĿⲻͣëĬͰ˹Īµɨ΢΢һЦα֤˵Ķʵŵģ
˹Ī³˼ãȴҡͷش޷֤ʲôǹ˶ãɾͻɳ׷Ѱǵѡ񣬵ʱһз
ðɣȻˣô͸Ұɡ˵ڿйճһţҪмսæɡ
ΪЧǵҡ˹ĪëĬһ漴߽˺ɫĴС
櫻֮󣬶ͻȻðһ⡣ȻΪطЭķ᳤ֻʿŵų˹Ī££һеݵλǿ̸ֻʵҪĳ롣ȻС棬ʵǿģȻΪʱСӵ쵼ߡ
ǵĵǣ˹Īʵ
ôãѵûЩ飿ʵ
⼸춼ƣڱԿռĪﻹʱȥ۲ǵĹ㡣˹Īε˵
ԭˣǵĵǰһֽʹͽ˵߽˴ţǾͻῴˡ
˴Ӵ߳ʱ򣬲ֹǰ˹ĪºëĬ櫺Щ
ǰһӴ󵽼µѪⱤݡⱤݸߴǧףΧΧǽ಻·ҪгΡΧǽ֮ϣԿһ޴ڲסźɫ߿֮УӴѪӼƯţγһһУѹѹĽ񷶼ڸ
ĵˣǡ˹ĪĨһѶͷϵ亹ô˵Ѳ
Цһңĵ˻һĲࡣ
ʱеѪӼѾƾճֵˣڵһʱȫϵᣬʼŵ温塣
ǷʱѪӼĸͻȻѿһ޴Ѫߣ漴һɫսеȻǵٶȼ죬ͬڵһͶˡ
櫣ϵĽ㡣Ѹٵķ˹ĪëĬӲ
˹Īεĵͷ͵Ľϵĺ۳¶Ϳ˹Īµãŧѷֱ治ӣ˿̻һֲĳޡ
ͺһһȵĳһ֮վʹͽ
밢˹ĪƺƴͻͬëĬĶĸӵӯ죬ǰһȴƽƣǰóһʹͽ
幹ϣһڱܵʹͽ漴޴ƴƿ֮
ëĬһЦв֪ʱһϸӭƾʹ˳ȥüͷһ壬Ƶϸȴ֪ʱʹͽĲ仮ֱӽԷĺпѪҺۿǻˡ
櫸ն̫ûг֣櫵ıһɫһ֮ϲͣ˸ɫĵ⣬櫵˫Ҳʼ趯һ޴ѪɫʼУÿһ·εĽѪӼڣһ̣櫵˫Ȼһգɺľ޴ɷ֮
֮ǰս櫶ԼõѾӵ㹻ƿͬʱһһսҲ櫵սֱʹͽսʱ櫻רоǵĻЩѪӼҲ˳ĹһΣѪɫ˺ĸߡһ£ѪӼըһֲӡ
ûֱӳ֣ɫĿԽսǾ޴ѪǱ֮СʵΧǽ棬ȻȫѪģĺǣƬһ޼ʵľ޴Χǽ⵽˶ܽ˿ֲѪǱ
뵽ɫԽ˵һｻңǵǽЩʹͽȫɾ
˵꣬αʧԭءһѾǾ޴Χǽ֮⣬в֪ʱʥħ͸ǡ
Ȼһսǳӡʥħ͵ȼ˰ɫĻ棬һɫĵҲ˳һͬʱһԾеʥħ߸߾ͻȻǰɫĻ滹ɫĵ⣬˲Ϩ𣬶֮ΨһĿİףԽ
ն
ͺһʥħȻն£ǽϵİɫڰлһĿĻߣɫķΧԽԽԽԽ㣬գ֮ѾΪؼΨһɫʡ˹Ī˶ԭءЩʹͽãȻ֪롣
ϢɫµʱȴͻȻʧڿУǾ޴Χǽ
˿̣ѪǱΧǽһһƬֱа׵Ŀֲȱڣ˽ȥ
սټţȻ˹Ī˵սףԵʹͽ̫ˣൽѾ˿ս֮СȻëĬûĹսһ˶ûСĳƵ½ˣҲ޷׼һɱҪһܸɵһʹͽ
˹ĪǴ󿪴ϣֳΪ˿ֲĽÿһγʹͽ֮Ͼͻֲļ̣ͬʱ޶Ƶ񶯣ֱӽʹͽá
櫽˵֮ϣ߿еѪӼѾһ˽һ룬ǸǿȵսҲЩԲֻʱڵϣ׼һεս
ѪӼźɫǵĸʼ䶯˹Īɫһ䣬˵Щһ׼Ͷʹͽˡ櫡ëĬɵǡϵǣơ
˹Ī˵͵Ѫⳤޣ漴ݺݵĺ˵֮ϣһ涼ҵһһѪɫľ޴ɵص׳˳ֱӽʹͽĶ˿У
489֮
ѪⱤݵڲ۸ӣԤеĲͬͨͨ˴֪ͨͨխܹһǿͨ
üͷոһǰնֱƿѪΧǽ龰Ҳһʱ޲ߣѵֱнȥɫĿȻ͸Ѫͨ˽ǧȴɿͷ
ֱͻ뷨һԼͨȥ
µûЩѵͨԴġѪⱤ̫޴󣬶ÿһӶҪĴԴԺʵѪΧǽΪԴĵ壬ЩͨѪⱤ
֮ͨУ޵ȻĹƻպϵͨ·дԴԶ
ͻȻͣס˽ŲǴݹ֮УȴļͻȻĳһ㣬ݺݵĽܵնϣ͵ӿ˹
ЦһͬûһǰУӿ˳ȴǰ״Ȼͣסͬײһɽһ㣬˲仯ǧƬ
ร
ʱһˣڶȴ˲һļƤΪһ
벻ּˡЦ˵
üͷһ壬ͨݹģȻԼĶҲ֮Ҳ˵˵ôǰ
ҲЩ
̧ͷͿѪ֮ͨͻȻһ룬ⴥǰȻըѪҺȴƯ˰УջһγһѪɫľ档
ۿѪɫ֮ϸֳһ档
֮أʱν밵ڴ½ѡгΪħˡʱǵһκ͹ѩâ˾ƷƷӣǰ̽ġ
ʱѪɫɳĮ֮ħϮͻȻְֵҵߣȴսַ˱仯
ôǲˡ
Ǹ˵벻ǵڶμ澹Ȼľ档
ʵΪЧ
˵ǣҲ˵ǡҲǵ̸һЩ
䣬ͿѪͨͻȻһ䶯յ֮ѿֻһ׵
֮вס׹ڵϼѪ
룡
һ׵漴̤˽ȥ
ӰͳľͷĵͻȻǱͻȻŴһһ޴Ѫɫšڽ֪̾
һƶ񻰴˵оǳзֲǣѪɫƬһӥצһצ˿һ˫챦ʯһ۾׺ݵĶ
ͻȻ޴Ѫɫŷһ죬ﲻòջԼĿ⣬ǰŽŵĿ䶯壬óһ޴Ľڡ
˼Ŀһ̧˽ȥ
޴Ľźһ߶ŷĽ֮伫߹ԣɫƬ˸ŵĹɫǰ޴ʯʨӡ񹤾ò̾ߵĵ
ӭ֮ء
ɫĴŻ߳ӡ
Ϊ׵һŽɫβġˡƤ⻬羵Ͷĵĸоһʦ׽İȶ˵Σ֮Ұڣ˵ġɧ
һɫĳۣӾһһѩҹ˯˫ǰŰϣΪصļͷ֮ſһֻͬϻһСè䣬˿ҲĴ
Ҳһߴӣ׳ͷһͷɫĶ̷쳣ۡߴӵܣһ޵Χƣ޷ò
ǽɫβЦſ˼һҽܡ֮صػߣҵɼӹ⡣
˵ɼӹָָǸӣɧļһ硣
ͷػĿģΪ˰ɽĪصļƻ
ɼӹ΢΢һЦ欵ԼͷĽɫ˿ô˵أǱְҵߡڰ֮Ӷ񣬳Աڡֻڴ½ľƱ̫죬쵽޷סԼ
ﱾǵһλأ㾡Ѫｨ֮ΪԼĴӪ¡ɼӹ⿴˿Ѫɫ龰ĶŻȴǡ
㲻вҲԡ۾˵˵ǴԽȫٵ
ôУɼӹһʹļģѪļһ˼һƬһ߽ģ˼Ҳκ˻
һ㲻ȴԽԽͿˣ仰˵ƬѪǱռǵأȴ԰Ȼ
ȻҲһĴۣҪĵˡɼӹЦ˵ΪֹѾնɱ㹻ҲˣƬѪⱤݾǽʬ֮ϵġ
Ŀһ䣺ôǵˣ
ɼӹεĵͷȻ֪Ķ֣ҲҪһսǴӦɵ
Խļһǿ֢ʲôʱܸһģٴ˵ҪҿϷ
ɼӹ⺬Ŀ磬з·Ҫγˮ˼һ𣿡
һ鴤ʶ˺һվһȻѾԼ
ߣ
ɼӹһţݺݵĿ˼Ҹƴˣ
ͷĺߣùɼӹеƵɼӹľ˵ˣȻѾ֮䲢ڵжԹϵԡ
û˵꣬ɫһ䣬ͿɼӹеƵȻն£һΣ֮˴۵ɫâ

һ죬Ƶʵʵ˸֮ϣеȵǣ֮ϵɫȻɢ漴Ȼը޴ĳײֹס
ɼӹǱĵȴһɷ
΢΢üԸܵԼ֮еܵѹơֱӽԼʵѹ˴澳ˮƽ
ʲôʵ
֮صĶɼӹɺͷŵ棬ǹƽһսɣ
ս״̬֮ɼӹķ񳹵ױˣʼһһÿһеƵһ֣ӽʱƵɫĹǣȫΪһѹС
֮
ʦΪļܣɼӹУȴȫͿҵƾնεĽм䣬ɫ֮вͣһкգ֮Ϲ˲ϰټǣ
490֮ص
ɫͬ籩һϣͬһ㡣ȴιڿӽɲǱһεƿ
ԶԶȥͺɫĹûһɼӹȴԽԽ䡣֮⣬һֲؼƼ򵥵ȴױȵ
ɼӹ֮ÿһһܹ֮ƬЩƬ쳣һѹµĽһ㡣Щбͷų֮󣬻ڼ̵ʱ޲ĶܿռиƬٶ̫죬ԿһɫڲͣĹ
ҶԺսû˿Ȥֻ֪ΪʲôɻѡΪءĿǰصĹģֱлصĺġ۷ǹģġɫһ̾ͿȻ˺һѿڣ̤˳
ԭ򣡡ʵ
ǾҪûˡɼӹҧ˵һȻ֮ϣȻһƬƾɵĶơ
ʱһ̾ͻȻǰһͷĻèȻվȫëֱ漴һľ⻢èзһ̣èѾ˳ֱ
˫ϲ֪ʱһɫ⻪ľѻǹƽȵ̧ǹͿǹ֮ϵϹһһȭͷСֱȥ
èڰеȻŴ̼ͱһͷ׵Ȼݴȫëʼתɫγ˺ں״ϻ磬Ȼ޴צ͵
վԭأеĸʵʵĺͺϻצײһ𣬾һ죬ȻҵĺһʱɫҲ˹ݺݵĺ˸֮ϡһ
ɼӹϣ˸ɫ⻪Ƶ赭дնǵ֮ϣܵĿռ䶼ʼŤҲ˲𶯡˲䣬ɼӹ⾹Ȼնټǣ׼Ŀ֮£ټնȻ϶ΪһÿԵŤ

˸֮ϣɫһ䣬ſס
ɼӹ鵶ߣǺϻҲ˲䷵صԣֻһ˫Ѫɫ۾ɽĶžѻǹǹ΢΢£ȴڡ
ȷĶ֡ɼӹƵͶƣЦ˵ˣ˼Ҳˡ
ԲĿɼӹ⣺ǵʲôĿģ
ɣ㿴֮صܺ󣬾֪Ϊʲô뿪ˡɼӹ˵ţľ߶ŷĽȥ
󣬵ɫĴ֮ʱ͸еܵĿռ΢΢Ťֱ仯쳣ϸСԿռ䷨Ѿһֲĸ߶ȣʵǽռ䣿
û±ػèСһﱧڻ˵֮ʵϸ˵һƬȿռ䡣ǲ֪ǺʱγɵģҲ֪Ϊʲôڰڴ½Ψһ֪ǣһƬռ̺ǿѾλոʵѹƣһ־ֻ
ͷڳ֮Сܣɫ˶γһȡȵ࣬һɫĺˮˮ֮ƯŽ޵Ļ䣬ʱĻԿһɫˮܳ
ſԼĸ֪Ȼ֣ԼȻ޷̽⵽Ƭռı߽磬Լĸ֪ͬʯ󺣣ûмһ˿˻
һֱңΪʲôɻѡΪҪĻءɼӹ˵ʵܼ򵥣ӵĪΪҪĻ
üͷһ壺ʲô
˴ȣһƬ˫㽨ǰ֮ϹŽɫķ壬ʱ紵һƬ
⣬ҪĴ𰸡
ɼӹƿһķţ棬ɫļѿ
˿̣ѪǱ⣬˹ĪѾ˿սٴڿն𣬽еѪӼɾ˱ΪսһЩǶˡ
ѪӼȫ֮󣬾޴ѪΧǽ֮ϵŧʼҵһŨĺɫס籡
˹Īɫ䣬Щŧжǣ
櫿Ǹߴĳǽ֮ϣ֮ŧֻܿЦ
ʱһ޴ŧȻѣͿһ̲ճҺ彦˳漴׹Ѫɫѡ
Щ׹ڵ֮ϣ޴ĳֱҳһӡ׹ѿʼֵ䶯ɺıĤ͸Կ·ʲôҪ˹ĪµͺһȻǰ壬櫺ëĬ󡣲֮еʲôǷ
ԺΨһͷֻϧ˼嵽ǰʱһƵݺݵŰ˵ĶĤ
ͻȻѿһ׳ֱֱ֮۷ɫڣֽһļ˱ըԵֱ۸һ֣͵Ľ˺ѣһĴԿ˳ò죬Ӵߴﵽ˿ֲ࣬ȴ·𾭹ŻǷһ˫ɫ۾ھ˶ݵã֮󣬾Ϳ˳İ˹Īµˡ
ѹľſֱۣһ忪ʼг͡
˹Īһۺݺݵĳ˹еͻȻһ漴󣬰˹Ī³޽ʵʵĳ֮ϣ޴ֱӽ˸ɣ涼һֲѺۡ
ˣ
Щ޴ʹͽ֮󣬰˹Īһŵŷ漴ɫͱһƬȻʵ˹Ī¼ֱѹǣϵĲȴֲʵĲ㡣
Űһͬʯһѣ˹ĪҲ˲ˡ
Сģ
ѵ˿ǱɵľѾվڶľʼĪءһ̣һҰ޵˻쳹Щߴľ󣬴һͷͷ
Ʊӵǿ֫Ϳֲޱȵľ޴ͣеͬһСǰ֫ȴε䵶䵶֮ӳһѪɫ·ĵĺⲻס˸š
һ֣㷢һŭ˸е־ǣЩӵĪȫ̬һ£ζֺı
˹Ī˲ĻˣֻĿھ޴ѪⱤ֮ǰ齨һ֧ӡ
˹Īµǲһ鴤ȥǧͷѹ˹
ô죿˹ĪͷҲصʵ
ëĬǿЦȻҵĽǳˡǲԼ;ģôȻĳĽǡ
˹Īºݺݵһģֻƴˣ
491
ɼӹƿ˷ţڵƷԺɫȻһ䡣ĿһԵɼӹ⣺Щǣ
˵ˣʲô˼Ĳ֪ΨһԿ϶ǣԲǰĲǺпһ硣ɼӹ͵
˿̣ڿķڣһſʯľ壬Щ̬һСҲͬɫǧ𡣶ЩΨһĹͬ㣬ʱ޿̲ɢſֲϢЩͬһͣԲ˶
ʵɴЩ֮иܵ˿ֲѹ˫ɫĹ⻪⻪ԽԽվɫ̫һ㣬˲ֱӡɫĿⲻͣЩɨӣÿһɨǣһεĿ̽ų⡣
쳣ǿ󣬼ʵ֮۵ʵǣнʮ֮һĿ⴩˲谭ֱ˾֮ϣȥ
˿еľмǿŽɫľ֮ϡ⾧һĳǹֻͨ嶼ɽɫˮɡϸƵĻھڲ㷢һ˿Щ˿ֱȴ໥ͬһֽߣɫľзֳ顣
Ŀʱ򣬾ôҲƲˡʵ֮۵ķȻǽɫ֮пһӰӰͬһ㲻ס䶯ţ嶼ʵĽɫ֮УŬҲ޷ò
һһ漴ɼӹĶʵΪʲôܸ
ɼӹ΢΢һЦ̲ص̫ǿˣҲ˰ɵΪȡֻȻˣΪʲôܽأ
ü˵ɶ޷ƵƾʲôʹãһΣ̫ðˡ
ɼӹ⿴ֽĿ˷Ưľ棬˵ԤУЩŹֵľ壬ԨԴҲͬһҲ˵
Ŀɼӹ⣬һֱĬ綼ͶɻĿ⣬ѵõ翪ʵ˵ڰ磿
ֻҵĲ²ˡɼӹָָмĽɫ˵ҲûһֱомļһǴûƶֱĵɫľŵһƯ
ɼӹôһ˵ͷҲ˵ûעҪȻˣǾ;ȴɡ
Ҳﲻʲôæҿһ¼ֲ˶ˣǱȥæ˵ѹԼͬ鶼ˣҲưոݡ
ɼӹٴοһȻ붨յͷ˱ѪǱⱼȥ
˿̵Ѿһľ֮У˿·վ֮УһϸĽߣڲԶһȻȻգټͷ­ķȻɿòʵʵĿȴ˾޴ѹ
ɫ΢䣬û뵽ԼʶȻֱ˽ɫľ֮СҾĿǰȻû˿ķ˿̵ʧȥֻͨ࣬εƯ֮Уʲôˡ
˿̵ĵһӦɼӹ˵ȦףרΪԼƵ塣һǿĿסԼʶ塣һ޷ôͽԶĻ֮Уʵеͽһûʶǡ
תһ룬ƾɼӹ˵ʵԷǿ塣ܹסѾһɵˣԼڵڶֲ룬Ǿɫľ屾ӵӴʶԼֻǡɺʶԽϣӶֱ˽
ڶֲ룬ҲԸģӴ󵽿סʶǸֲĴڣ
뾡취ʱеӴӰڶһɫǾ޴Ӱ֮кХҡҡ׹
ŽɫĴǾ޴ӰòҲ¶˳
ͿһȫŽɫƬ֮̾СͷϳǣЩ̬죬ȻͳһǽɫǴСȡҲȫһǿ쳣Ĺ졣
ЩǷ·ʱڱ仯̬һʱЩۻҡھ޴ͷ֮ϣһ˫ɫۡΪǣ֮оȻŽɫͫסͫײסתţÿһתһѹ
޴ǧףǰһСɳһۡ
ĿϣȻﾹȻ˵ϸܵϤѪϢ֡

ܺáܺáѾǧ꣡

492¹屦
Цһ㶼Ц
ǰȻ˵Цذɣǧ꣬ǰҲֻڰڴ½ǧ꣬οǧ֮ǰɻûԼ
һ˵ȴԼǧ꣬ѵһδ
ķӦһҲȣֻѿЦЦЦݵˣûǧ꣬Ҳһɻ˵Ļֻ˵ҲڿЦ
εĵͷôңǧĿʲôĿǰʶѾҿķ룬˵ʵҵͬҪ߹ࡣ벻Լ԰ʲô
ҡ˶ͷʼ˵Ҫҵȴԭһʱ̻˵סҾʹԼĹ˵ɡ
Ȼ˿ЩˣҲû̫õİ취ԼһƬʶռ֮У˵Ҳȥġ
Ϳͷ޴ͫ׼ٵתԹϵĶ½Ͱڴ½ϵ֮𣬿˵ϵĶ½ȼѾԶԶ˰ڴ½ұ֮µĲŵõΪֻϧ½𵴣ɱλֱˣɢ
֮УڶһͬƯããĿռ֮С
˵¾޴ͷڴ½ͬڰеһ޴ĵͬʱҲãã֮УĹ屦
ɫһ䣺˼ǣҲиǿ
ҡҡͷҲһڴ½ǳ⣬޾Ưʱ򣬿ΨһһҽĴ½ûаɶԴ½ͼƴӣûе밵ڴ½Ľ꣬ڴ½ȻһȼֻǼӿ̰ˡ
ԣῴ֮￪ʼڰڴ½档Щڵ򣬾ڰڴ½ͼƴǰڴ½صλ档ԣͼƴ֮Щλֱ밵ڴ½ںһ𣬳Ϊ˴½һ֡İڴ½һʳĶһὫеλɵʹ֮Լһ֡
ͷ˵Ķģôڴ½ϵͽһǰѡҪ˵ЩλǸӸߵȵ塣񰵺ڴ½ѶԸڶ֮ڴ½еĳ棬ֻܹҪôΪĿҪôΪϵ֡
ˣ˵ô࣬Ҿ͸Ϊʲôһ˵ǧ꣡
˵ţͻȻſ˴죬ͿһҳɫֽƬ˳ֽƬϤϢЦ˵ɶ֮飡
ˣ翣ȴʵڡǰɫҳƮ˾վܿܿ˵һУһУ֪һСֻϧޣܹ̽˵һǣҲ޷ˡ
֣ǰɫҳץУеɻǣֽžȻԼ֮вͬصֽŵıԵɰɫƹɣƬֽŵľٶһŰǺڴ½֮顣
֮вͬİ汾ɻʵΪɫҳ֮󣬾ȻûмԼԺ֮Ĺһ˿޵ϵ
ͷûÿλ֮鶼вͬÿһ֮Уһҳǽ֮֮ϵġҵõһţд밵ڴ½ĽԼĴڡװ׵дţӵɫ˫ͫӣӵиı˵
ò˶ãҲǰ꣬ҵʶͻﳹɢΪԼ԰Ķȹֻϧɷ֮أҲҵĴڡ
ɵǿڴ½Ϊܡ׵ĴȡӶļƻ
һܣͿһſͬʯһľƯסתţ˵Щ֮У̺ڶǿдӶ½ӳġҲ֮ƯʱġЩʶ̬֮УǱԼΪǿѪǽԼѪȴԵ֮˽дС
ǰɵĵֱӴУǿаЩǿѪгȡΪԼáӦüʶ˰ɣһȡľǾͷߡ
޴צһöɫľץסƣͷһӰϸƻԿһͷޡ
˼ǣЩǿ޵ѪĪأڵɫҪѿжѿ˵ʵĻ󵽣һƬǿɵĪشƽڴ½ǿߣԼûаܹǵĹ´
̾һ޴תĸӵѸݣԣ֮һЩǿѰҵ˳·Ǿ㣬ֻ԰ǽѣǼ֮ءҲŻ˵ǧ꣬Ϊľǵı˵ʱ̡
ܣսĿϣҸôǣ
㲻ʲôվ˰ɵĶ棬ôǡս֮УǻΪṩһ
˵꣬Ӵͷ漴ǧ׵ҡϣǸɫľһԾ𣬰߿ա͸еһɾ޴͵ץסԼ㲻ķ
֮Уĸɫгһ޴ԲԼӴԲһΪڳһ޴ġSߣž޴֮ǿ⣬Ϊλھ޴ԲڣһΪˡԶԶȥһ޴һ㡣
Ư޴֮£һĹԼ塣ʱܹĶ̫֮࣬мֵһ̫֮󣬿Խڵĵʵȼѹʹߵĵȼ£һʹܵ˺ƫƣƫưٷ֮ʮ˺ΨһźĵطǣǵչһΣҲΪ˲ʱֻж̶̵ӣӦģЧñɣ̫ҲԷá
֮ŵһ쳣͵صĵطֽܵȻͬ໥ֻų͡ˮݵĶħʥ֮ǵԼͣͬȪһ㲻ס֮ʡ
¶Цݣ̧ͷ˵Ҫæ
ʵʲôæ
а취̫õļӹҵ֮У
493
ȻƼڼ䣬پǸʵǼֲסˡ˾̫ˣæĻ찵ˡ
һʱָðˣͷĿѣӱ
졣
ۿǡ걾ĿӶˣھ걾һ̰ɡϾԼһ걾飬˲ףλͯЬл
494
еľ޴㻺ɢڶľ޹ƯܡڶӴ£Χ£롣ʵӹ̫ⲻܡ
΢΢һЦ֮صһ֮£Ϳһһ֮ϣ漴ʼΧתûʲôܵġ໥ֻų⣬ȲںһҲܽǷָصԣҲ޷Ԧɡ
Ŀ࿴ݵĽӴܹ̫ɣǷңԶĹ϶½Ҳʲô˶ܹһġ
ͷ˵ûҳĵطΪศȴ໥ų⣬ȲںҲָܷһǿаһ֣ôһͻ˲䱬ըֲ籩
ϸţ̫һ˵ԼмֹֻĹ϶½Ȼ֪еһط
Ҳ½ʱΨһһʲƸֻϧɰһĻ̫ȫ֧һСʱǣҲףΪʲô˿϶˵Խ̫ӹ̵Լϣѵʶɻʵ
ЦŻشôܼʶֻʽʵ֮еϵһޡ뿴
˵֣ϸơͿһɫĵ֣һŰɫĻ档̺ǿ˿ȴʵʵΧ֮ϡ
Ƕħʥ֮͵֮֮סΨһͬǣͬˮ𣬱ּ˵ȴҵ֮ҵһƽ⡣֮ǰһʧȥ
ͿеͻȻһ漴һޱ߼ʵڱ㽫ûԴ˻Ҷϵ˸⡣޷ƶûиߵ֮֡Ϊϵõ£ҲԷϵչ;ǡޣ
䣬еϵĻ硢ħʥ顣˲ʧͬûгֹһ
֮£Ͷ㶼ľ֡
˵ţͻȻһ͸еʶҡҡ׹һɹɴδӴסĳˢԼ硣
һ޷Щǡҵ̫Ҽʶǡɽҵϵ޲ɣʹ֮ΪһԲʼգ޾ʶ羹Ȼ˱
ɫ䣬͵ıһܵľȫһ޲ѺۣûԼƻȵվ֮У¹ƽ
ţָ֮ʾ͸⣬ѽΪ쳣ǿĴڡڣҲţԼԦ̫ˡ
˵Ҫİڹ϶½ҷǳȤ֪ǷҶչʾһЩ
Ȼ˵ĻֻʹʹĴһˣٺһЦǳǧ׵ͻȻų˽⣬һȻʼСγһ׵ĽɫΡ
ǿɢȥ¶ӣ˿ûΣֻһɫƤټ϶ͷǽɫǣಢմߡ
ڶ½ҲѧһЩ硪Ρ˻Լ壬Ȼ˵ڣѾʶʹԼôǾͺúõĴһҲӿԹ϶½ϵ
ͷʼɣ
ͺһͿ֮ȻܳҵĽɫ⣬ͬʱξȻʧԭأ漴һɫӰ롣
ɫӰƥе֮ݺݵĺ΢΢󳷣漴˫֣赭д֮ܵСǣÿһƵ£һƬʶҡÿһƵǡǽɫӰĹ·֮ϡ
ĳƣĽɫӰˡҲò¶

ĴһһĶ仺ͿһһɫѺĽ³ֲӿȥͬʱǰ͵ųһĽɫ⻪
üͷһ壬ͿǽɫĹ⻪֮Уֳһ޴ĹӡɴĽɫɣֻһʰ쵵ľڶ֮³һɫϼ⡣Щϼ֮ӿֳ޾֮£һ使εʻʼţˣ˾һˬ
΢΢һЦͿ˫ְڹ֮ϣ漴ƣȻ¡
֮еľ첢ûзǹ֮ϵľȴȻͷ޴֮ųҵϼ⣬ȻϼⲻͬЩϼ֮ȴ޾ɱ⡣ɫ΢䣬漴κ󳷣֣һ͸Ƴǰһ̣ҵϼƥеƣ׺ݵײ֮ϡ͸еֱ۷飬αˡ֮ɫ
ңԶĹ϶½õ¾ζſԽ֮ǧ磬ǧڼ룬ͨı죬ΪУ΢΢һЦ漴˫ͬʱȻ¡
ҲòٻǣԼ廤סΪǹ֮ϵľ˲˹ӵķΧȻ׺ĳǴͣ˵ϼԽԽ࣬ҲֲЩǾЩϼ⣬۶ɵĹݺݵײ˸֮ϡ
ܵĿռȻһ޾ĺڰǹ͸˺ڰֱʧ֮С
ǰĽɫӻʧ̧ͷɺڰ֮߳
ڣӦöԶ½ϵ㹻˰ɣЦʵ
żǹ䴩ؿڣſЦ˵ͷһǻ޷ĻðǺܰ׳𣿡
ЦͻȻһ죬ԾķĶͷ֮ϳһѺۡ
ȻλͻܵλķɡһƽĿҵѾˣ֮Ϊָķĵҵսᱻɴ۸ģɱ¾Ļڽˣм»Ҫİ
Ưŵľ壺˵ǰɣ
ЩǿӦõõӦеޡϣΪҵϢ֮ءҪǳΪеɱ¾ˣ˵ţʩһ
˵ʲôͿͻȻʼ黯ǶͷϵѺԽԽҲԽԽܼĸߴǧƬ޾ĳ
˫ۣ˿˳ʶ磬֮УƯŵľȴɻתţֻмĽɫȻʧ
İɣһΪҵ޵ġ
ͻȻһҵϢǵصѹ˹üͷһ壬˵ӰУ
495¼Ӱ
˹Ī½ǰʹͽ˺ƬǰëĬû֮ǰĵĹҲû֮ǰ翣ҲǴ󿪴ϣȫʹͽͱĪնɱ
֮еľҲ޷̫Ҳֻʵʵ缼ܺ
˼ֲ֧סʱɼӹ⡢ɱ˳ļ룬ȶȻ֪˵ľҲûȥһ䣬Ϊ֣Ҳֻǿάסһ΢ƽ⡣Ǿ˵ĻɱٶȿʹͽĲٶȳƽиͻٱΧΣա˳̵ľʹˡ
ͻȻѪɫƲ֮˺һ϶漴ͿһƬɫͻ¡
˹ĪëĬĶͬʱһ٣˲Լ̧ͬͷĿ֮г˾ֵɫ
ǽɫͷ·ûκεż֮ػ˲䱻ԭءЩ׺ݵʹͽ뱩ĪֱȾ˽ɫǺϢ̼߽⣬һڵأҲҶ
ģɫԽԽǵķΧҲԽԽ󡣰˹ĪëĬɫҲԽĲ԰
ɼӹȫ㶵վԭأ׷ʲôֻǿΧǵʹͽͱĪȫȥ˳ͬһֻֻɵèһ
ڣѪɫƲҲ赲סɫͣʼȫɢƬĽɫ⻪䣬һƬ޴ȫסǾ޴Ĳű߼ʵѪⱤݣҲȫȾһɫڽɫ֮Уһ޳Ӱ䡣
ӰУ
˹Ī²˵ëĬֻжԷĿЦ
أ
˹ĪͻȻʲô͵Ļͷɼӹˣʵ
ɼӹҲǽɫӰѹȣæشǼһﻹ֮УһʱӦѲ
ߣǽȥ
˹ĪµϣתֱѪⱤݶȥëĬ櫽ɼӹ˿һǻΣҲͷҲصĳѪⱤݡ
ɫӰ£ͻȻ˽⣬漴ͿһĽɫȳĽ£ȵһֱͨѪⱤݣԿȻɴĽɫ⻪ɣ沼·һͼ
Կһ˫ĽɫʿеĳﲫɱЩ˫ʿǰվһӵĸߴӣенÿһλӻܽǧն롣
ɱĻã󣬾Ȼɱ֮𣬶һ̣һƬʥ֮쳹
Ӱд˿ɫף֮οյĻƣͷĽɫݣһ̣ͻȻŤĿ֮Ѫˮε촽ͻȻſ¶˷ݣͬħһ㣬ַ·ʱһ
ڽɫ׵ǰشǶһɫľ޴ʯ⾧ʯʮףҲﵽ˽ʮףɫľʯһöͫһ¶ź˵Ĺ
Ӱӵһͷɫ鷢òʣһ˫ɫͫȴ͸ɱ˿ǻĽֻɲ֪١
ӰеĿ⿴޴ѪⱤݣûκεı仯
˹ĪëĬǼȻ֪ˣӦףһеķͽ͵ġĹԱؽҫƬ磬ǺңԵһ֡ʱعĻˡ
ӰУǶһǧ꣬벻հɻǽ˳˹ĪµѪǱ֮Ȼɲ֮ѾŭǾҲΪɵʳİɡ
Ӱлڽɫ֮ϣɱ䣺ҵȫûûһС־ѾٻǣԼʹɱ䣬岻ݴǵΡһǧ꣬ʱˡ
ӰУѵ˵֮ս˭ɻˣ˭Щѡ֮ƷɵͳΣëĬ𣬡㡣ǿǵ֮ġЦǣ¶ΪɶսʱıѣһͿءӰУ㵽Ҫʲô
ëĬĻӰ겻һ˿ݣ·ǻ˵£һɲĲͣ
Ϊ䱾һ󡣡Ӱл˵ΪȡλãΪǴɵͬʱΪ֮ϵĴڡһսУȻռƣȴһҸеϢ
ʲôϢ˹ĪëĬͬʱʵ
Īĺ壡ӰлشΪ壬ĪصΪ꣡Ϊ̬ӵвǿɱͷҲսʧܣ
˹ĪЦһɺͬһ㣺ҪΪԼųѰҽڡһǻܰɣͿ䳹ʧûǵ֧֣ʲôΪӰУ浱СҸھܰǺŪȥ
ӰɫһٴǰȥûҪǽʲôôȻԼĵһΣҲûߵĻˡʵʵһȥôֻԶˡ
Ӱ˵ͻȻ֣кݺһ
ֲһĻˣӴѪⱤ֮͵ѿһǧ׵ĽɫѺۣ޴ıݳǽȻӲնΡ
¡ľ֮Уնĳǽݺݵ˵֮ϣʹͽ뱩ĪҳĩһʱŨѪϢռ䣬ǽɫնŶĿĹ⻪þòɢ
ڽ֮ǰҲ˹Ī˵ǰҲ޷ǡ
ӰѾߵ˽ɫȵľͷ̧߽ȫʧȥѪⱤ֮УɺѪŨĽɫ⻪ɢϸ۲죬ӰоȻ֮С
˵Ӱе֮оȻ¶˿˿˷ܣΪнʥҵǷǳϣԼʶһ
ͻȻӰͣ˽Ų˫֮ų貵Ľɫ⻪ͬĳһݺݵĴ̽ѪⱤݵһĽŲ˳
߳Ŀ˸ɫĹ⻪ͣĴǰļӰС

Ӱ˷ܵɫԽԽŨܵǰѡ֮ڷĴ߶֮еȵϫԽԽͣվȻ۳ľˣݺ¡ѪⱤ֮Ȼ˽ɫ籩Ǳͱն֧ǽڴҡҡ׹ϵĲ˲ͱɫ籩ʳ˷ĩ
΢΢һЦûκεĶǽɫ籩ȴζ޷ӽ塣
Ҽʶһ£ʥʲô֮
Ӱе¶ЦݣͿ֣׺ݵһ
ͻȻһĿĽɫƾճ֣ݺݵͷ
496µ
ɫĵһţȴһֻվĵȴֱնһ׵ѺۡѺһֱײͣסӰüͷ壬ȻԼĹ⡣
еĽܲЦںڰгʥħ
ӰнŽǰĿĿ˵ʥ޽磡
ͷ޽磬֡
Ӱ΢΢һЦã
䣬ӰбǰһеĽ̶ֱһûԴУеʥħһмܵĶ
ӰеͫȻΪеĸܵԼе޽ʵʵıеĳ
㾹ȻԿ޽磿Ӱŵʵ
ν޽硱ޱ޼֮⣬вûй̶̬Ҳ޷κεͫ׽޽ĽгɴǧסֱӿʧȫռӰе仯Ϊѡ֮սһļӰУʥ޽ɣڳ֮ʱɲϧѪΪͨ飬ʹ޽Ϊ˵һʥӰںһ
£޽ĽУΪǾȻֱóӰŵ
΢΢һЦ˫֮еɫ⻪𽥵Ǹãǿһӹƽս
Ӱɵ飬漴ĵ˵ͷͿһǻĽ֮ϾȻʼɫĹӰ޽ĽɽɫĹӰӰл˼£б磺ȻˣǾͺúõĴһɡ
Ӱ˵꣬ӰȻʧԭأͻȻεضͬڵһֱֱ߿֮СովĵطȻһ޴ĿӶһɫƾճ֣صɲȻֱȥ
ѪɫƲٴα޴籩ɢӰлɫ磬ͣΧ
նܱ޾ĺڰΧеʥħÿÿڹؼʱ¶ԷһʱƣҲòٻӷۼӰУͬˮͣЪ
ΪǣżӰеĹԽԽͣȻȫһֱ׵ĽɫųĽɫβ潫εסӰеĽ켣ıǿĽ켣һڲĽɫϸߣǵɫϸѾа״֣ٲȻ˾޴ӰڷĽ֮£ƾԼĽ켣Ȼ֮йճһ޴Ľɫ
ֱⷨףⷨ룡

ɫˣ˿ڱķأʼķʥħ֮ϣ͵ȼ˰ɫĻ棬Ҳ˱仯ĸӵ쳤֮࣬ϲ˷ľݣһѾ޴ɱ
ǣڽɫ編֮£ӰеĹͷõ޵ķŴ󣬶һѹơ
֮ǰ׵ĸ񵲿ӰеĹԴӽɫķ󹹳֮ӦԵԽĳǷ֮ʱӰһסΡ
˹Ī̧ͷն޴ĽɫɫͷһëĬ
ëĬŰ˹Īĵ˵ͷ˲Լͬȥȫ˼֮еս֮УӰеս쳣ңҪ˺ѿռ䣬ɫ編֮⣬նй˺Ťȫûע⵽˹ĪëĬѾ뿪
ټƽԭ֮ϣ˹ĪëĬԼİں֮У˵Ķ죬֮伸ƿ֮˲̤ĵ涼̤֣˿̶ȫģΨһҪľӡӰеΧ
ڶ˵Ԥ֮УӰȻǿ󣬵һʱҲ޷ľǶ˵ĻᣬֻҪӵ㹻ԶĵطԼϢôټİͻὫ˱ڶȫҸӵ֮УӴɵĻȥ
ǿ֮һʹУ˹Īɫ࣬ٶȴԽԽ졣֪ԼֿʼˣȻëĬİ£ʱ˻ʹ࣬ҪΣͱ뽫֮бﰲֽŵĻȫ
һƴḶ́ƿ˹Ī¸ûϾʱԼ塣
ǵĿĵ˹ĪͨʶëĬѹե޵ı֮£˵Ҳһֶ˷ѡ
ߣðİͼ㹻󣬰Ҳǿôһ㹻ĿռܰɺͼӰСëĬش
Ϊ֮ҵȷС㡣Ľ飬Ҳô׵İѵӰС˹Ī˵
ëĬ˽ԼϵĺۣٶٴӰеʵƢ᲻֪Ϊɱ¾֮սĿһСܹսģ磬ҲֻаˡԲض˵ôֻʺϱá
ǵ̴治
ͻȻһǿʶǿ˰˹ĪëĬʶ֮Уһγصĺ
˲ԼͬƺһǰͷȻֹ漴ײ˲ɶҡĸɽһ㣬ֱӱײĵɳȥڵϻʮײͣס˿ǵѾһ׵Ĺ֡
˹ĪֻеͷĿѣȫȴݺݵıײ˻ʶ֮ͻȻըʶð˹ĪµԴһԵëĬҲòȥûվ
˿˵ǰһɫĻȼţǱϢ˹ĪëĬ˲䶨ԭأѪҺ·ˡ
˹Īǿ̧ͷ˿ɫ԰ף촽Ѫɫݡɣ
ӦóƺΪɵ֮͸Ƶϲãˣһǧꣿôãɱʱ̣һϢ
ΪʲôҵǣëĬҪվȴԼͶˣȻ˼ӰУ㲻Ӧó
ëĬΪʮѡ֮У߲ǵ㣬һֱ㱧źܸߵϣֻϧ̫ˣҪѡϧ˵ﻹõǧꡣȵòתԼĵز
شҵ⣡ëĬ˵ļ֮УʱڣһȣȻ˼ӰУôԲǰΪһ̬ô԰ɻһֻԵĴǧ㣬ëĬҲû뵽ɻǰҽԼ˶һʵʵ
ܼ򵥣Ϊ켣̫ˡЦ˵̰ƻļ̳ЩĸáǣƼӰУȻһ롣ⲻǵļƻ𣿡
ëĬЦһ˹Īµȴȼܵһ𣺡ΡˣȻһѪˡأͷһûûи
ò˶ãҾͻѪɵޱȵã⻹Ҫлǡ
ͻȻɫĻһΪĻߣݺݵĴ̽˶˵ͷ­֮С

497׼1
˹ĪëĬһҽУֱӱɫĻס˵ĺǵ֮Уۼ˵ķɫһƬŵ˫֮Уȥɡ
ãҵƬı
ɵٴۿð˹ĪëĬգɫȼ֮£Ȼ黯˵Ť飬ҲΣŴ໥ײһ
ײһɫ籩ںһγһɫĻ򣬶ʼΧĻסתš
һ
ɵ漴ͿɫĻųβ棬ʧ֮С
ѪⱤݵϿգսڳţֻɫ編ѾһƬɫ˴룬ķر֮ɫ編ʴ֮ʵͬʱʼѹƼӰеĸ
ʥħŰɫĻ棬ݺݵ޽֮ϣһȦ۵ĲȻеټĲƣһʱ侹ȻֱӽܵѪɫƲ㴵ɢ¶֮еǹ⡣
Ӱƺһμˣͬʱһץܵ編ͻȻбͬʵһ㾹Ȼֱ˼Ӱе
ͿӰ˫£漴ϥأȻʥ裡
ɫ΢䣬޾ĺڰľǣȥһΪ
Ӱоͬһҫںҹ֮еգ籡Ľɫ⻪񷶼Ⱦɫʡɢڰħ޾ĺڰһһŹ
ʥã
ӰȻ˫Ž·ǧһ㣬޽类һһĳ룬ռ䶼˲Ķҡ
ɫͻȻ͸Ʋ㣬׺ݵ˼ӰеܣǾ޴Ľɫ󣬾ȻʼתŽɫԽԽܼǱڰɵķһǿʼٵ޲
ɫԽأеɻȴԽԽࡣȻ˵һν֣Ըܵ˼ӰвûгȫȻһֱֱӿ˽ɫѹΪֹӰжûʹùκθɱ˵ļܡʹõʥãȻƺƴ󣬵ʵ֮Уһ©ٳ
㵽Ҫʲô
ʥħǣڰų˼ӰУһʶ˼ӰеԺ֮С
ҡҪɣ
ɫɫȻײһһʱؼž
ֻеԼ඼©һģϢĸоɫף·סһ㶯Ҳܶ
һ̣֮бѤĹ⻪ɫɫ֯һһһ˵ϫɫźڰ׹ڵ֮ϣÿһ¶һ޿ӡգ֮䣬ڽɫ粻ͣĺ֮£ѪⱤΪĵƬ򣬾Ȼºס޴ѪⱤֱӱΪƽءڹؼʱ̽߶£Լİˣ˹ҲΪǱ
񷶼ѤĹ⻪ûɫĺӲŽš櫼ѵ̧ͷͿȫźɫնڵͷ˼ʲôӰѲ֪ȥ
Ľڵ֮ϣʥħ͸ǣϿκεı顣
ǰվʵˣӮˣ
ҡҡͷӰеĿֻΪǣҡĿ櫵󣬡˹ĪëĬˣ
ȻͷȻɼӹ⣬ﻹа˹ĪëĬӰӡ
˵˱ץסˣɫ԰׵ʵ
εĵͷûӰֻǸӣ밢˹Ī¶ڼҵʱѾˡǵĿĲѰҵıǣƼӰСֻ©һ㣬ӰҲǻӣץǵڡ
뵽˹Ī˵Ҫ˵ɱ䣬櫵ɫѿ˼㣬ҡΣһˤڵأʧˣ
ЦҡҡͷҲȫǣʧȥ˹ĪëĬǵջҲС
˫۲ʵˣ˼ǣ
һҪȷһ£ڻ˵˵꿴ɼӹ⣬ѪⱤѾˣҲŰûжʱ֮ˡǵʱȫˣҴӦЩǿҵϢ֮أֻиҪҪи飬֪ԸԸܣ
ɼӹ˿ȴġ
֮г̫ǿ꣬ЩԲɵСȻʱ޷ڹ˼Ժͺ˵ˡ˵ſģͿһŽɫĹֳǡһռװáҵĽǽ֮֮УҴϣ֮ǡȴս֮һΪ֮ҵϢ֮ô
ɼӹ˿ʼɼӹǰһ˵ĿǰʽҲõİ취ˣ˼ҾһΡ
ͷ漴֮أɫĹµĹ⻪漴ſһ޴Ľɫ磬ʼ֮ذ˵֮ѣҪǲĻҲסȥ˳֮ء
üëһʵֺ£ôͰսҪǰæ
æ𣿡ʵ
΢΢һЦǵǣԼһЩãë¡ߣ˵꣬㳶ɼӹ߽˽ɫĽ֮С
ۿɫĽ罫֮ذס漴ɫĹ⻪һһգ֮ؾȻεض漴ڽɫ⻪İԽԽСձһŽɫĹ
ս˺ڰ֮Уת˵ɵõԼҪģɱҲͻһʱɣҪӿٶȣƬѪȫ
櫵ͷźѪӦòиǿĵֿˡ
Ҫץʱ䣬ɣ
˵֮꣬йճһɫĴţһͬ˽ȥ
жͼ࣬ѪصĵֿԺԲơ·ɷЩصķ󲿷ֵĻطͬ裬ĪԼʹͽֹͣ
ҲֵУÿһһŰɫĻ¡˹϶½ϵ֮Ĺʵ޴󡣽һŻͷ·Ӳһ㣬ֱӽѪճ˻ҽŰݡ
һѪձɫĻûһɫӵĿһԵ櫣һദ˵ʹͽǱ쳣޴櫵սֱĪ̫ҲԽ
֣̫Ҳһı仯ֻ̫֪£ʱ϶ս̫Ȼӵһǻۣս֮оȻʼ˼ȫ̫櫵Լ־սƽΣ
̫ı֣Ż˵ľģһҪеѪȫɾ
櫹վʵˣǽȥ
ϣ֮ǣʱսһˣĿ˸ɫĹâ·̼ʹԽգĿĵط֮ǣ
498׼2
Իʹ֮УһɫĻ滺ȼš֮УһƬɫӰ𽥳ͣ
ڻԻʹܣʮ֮ȫҫŽɫĹ⻪ÿһƬ⻪֮УһöɢĹطġϵ֣ÿһ˸仯һ̬ӵһ㡣
ɫĻԽԽܵ¶ȴԽԽͣգͿһƻ߸ֳͣڿŤššߵԽԽ࣬ҲԽԽܼģ߿ʼӣһȦһȦĽԻʹͬӼһ㣬һ̣ԻʹɫĻ֮УҲӡ
֮УȻһס漴ѪɫƲ㱻ǿƿͿһͷ­Ʋ֮̽˳޴ͷ­һɫĸǱһ㣬͸
Ʊͷ鳤ļǣͷ֮Ѫɫ򡣴ŵ³ͷͷĶ˾Ȼһͬһͷ­ͣİڶ֮䣬³һƵĽɫ
޵Ĵ֮гݣΪصǣ޴֮ϲ˸ӵĽɫƣס˸Ź⻪޸һ֣㷢һŭ𣬾޴γһҵˣֱӽܵƲ㴵ɢ¶ǿֲ
޵ƹ϶ľֻڼ֮ϲûƬȡ֮ͬʯһףЩ׿״һȴܵһ𣬽¶˲һ׵Ŀ϶϶ڳǧ׵ľ޴֮ϣȫԲơ
޴ӵһڶľȣÿһ϶ֹһľצΪصǣ޴޵ļ֮ϣȻһ׳ɫ޵ӷʽȻǴ֮ġ
˳󷽿ȥͻᷢһƷͧĽɫ޽޵֮֮ԳΡ
޽ǧףǰ벿ֶ޵ϣɫҲȫȥ޽ס
޽֮ϣʮɫķ緫һſ緫֮ϾȻҲԱעʮöɫģĵʽԻʹ֮ϵһޣֻ緫ϵķĲ仯
ž޽ڶӴƲ֮޽ĵص㾹Ȼǳ֮Ƕ
˿֮ǶǱ˵£ЩħȻս֮Խķ񡣵ڼʶȻʱҲһ־壬ͣĺš
ڱҲ쵼͵һǿߣž޽֮ʱǿߵɫ˲ͱˡ
岻Ĳ
ǿµĲǾ޴ޣǽɫ޽֮ϣڶһֲҵǿϢЩϢ֮ǿ֮ѾǿߵⷶΧΪɸĲҲĲЩǿϢ֮еϤо
ǿߺֹԼ£ǼԭأԼҲĵȴţȴȻｵڵ֮ϡ
䡱һ죬ƽȵ֮ĵ֮ϣһʱضٴηһŭ漴ſ˵֮ϣ޴ıǿ֮һǰͬ硣Ȼž޴Ľɫսвһ׵Ĺ
ʱ򣬰ɵͻȻǿߵĶǵԮһΣǽΪȷ沿ӽҪϣ֮Ǳƣϧκδ֪ۡͨͶеıսʿľս
ǿ߸æϹϾĻشˣԮָӡ
Լͳ˧ͲùˡֻҪסһ㣬ҪʤɵԶȥ
ǿ߽Ŀ֮Ǿ޴Ľɫս֮ϡǶȿȥԽɫսĴ۵סǿҲˣھ޽ļװ֮ϣĽɫľ
Щľߴʮ࣬ȫֱڼװ֮ϡľ֪ɺֲʹɣһѪɫʮֻͼڷڴɽɫšʮֻ²ͣ˸ţһŵࡣǿ߿Կ϶һֲ˵Ϣ޴Ľɫľ֮ڶġ
ǿѹеĺ棬סҪɵȫתʱ䣬˵˵̵Ļǰ
ϣ֮ҲȻĵڵһʱ䣬Ͷ뵽Ŀ֮СһΣûнְֹҵߵĲ룬⽫ͼǿĽսʿ
ףпܣһսɴĹҲؽӵң󣬰ơţӦþͻȻڰҾ޽֮ϡǿϢùءȻˣֻܷһˡ
Ҳʱϻϣ֮ǡͬʱ櫣Ϊ˹صо
ʹͽĪصĳ֣ϲз֮Уƿ̫ǡü˹Уʼϸѯ櫹ĪؼƻϸݡȻ櫲û͸˽⣬ȴǿаĪؼƻǰǰϸϢ¼һȫ˹
ʲôĽĵطڷ䳲֮ʵ
ļǰû̫ΨһĲͬġ֮ǰ˼άͶӰߵȻԽǵˡȴ޷ǿһΣҴΪġɫص˵
˼ãȻʵ֮ǰ֮ľ޴սȷţ
ͷĿǰ⵽ϢӦûҲͨѶѾ֤ʵ󣬰ɽܹʱսʿΪȷ沿ӣǷ
жɣʵ
˵ʵһֱڿѾӽˣһֱҵ⡣ʶĪؼƻ֮а֮ɣ֮ǰѾйܶβԣһĵλͿͶս֮С
Ҫࣿ
ΪֲʵĲ࣬Ҵ㶯ʮҡ
ôࣿ
ԣˣ
ι޷սΪҵĶǰɣ֮ǰҪʵҽ飬֮ȷΪ׵Ĵǿ߶Ըţеֱ·һ·лţһ·ֱӳ֮ǡҪƵİǰɱ䣬ҲֻҲаսʤ
мְգ
εջСĲ˵ӦࡣΨһĲ츳
˵㽫Ӱ˹ĪëĬе֪˵˳ͬʱᵽӰеս
ɫһ䣺ô˵ʮƬ̬ʱǸǿΪʲô㻹ôţ
΢΢һЦȷʮƬ֮󣬰ɵʵӦٰٷ֮ʮϡҲΪƬҲаӮ
˵һͿ֮ϣƯһ쳣Ľ
ǣʵ
ʥ޽磡
499ͻϮǿ
ѪɫƲǦڵҹɫȾĸ֮ŨѪζ綼Եı겻
ѪɫԲ͸Ʋ֧ĹߣѪɫΪĿռ棬Եĺۡ
ͻȻһƬ޴ӰϢӹƬأ΢¹Ҳ赲֮⡣
һƬأϣ֮֮ǸңңټƽԭΪ˽һΪҵɱսɢŸֱϵΪ߻еսʿĲܣڶѾõʬ壬ڱħ֮컯֮ѪҺȫ˰ɫͷʼڡʬ帯֮ŨȳŻ
޴ӰɨһƬɱ¾֮ǷȥǾ޴ĳǽ֮£ſֲޡ޵֮ϣǽɫľ޽ȶɢŹԣǰȣɫ޽Ĺ԰˲٣Щľ֮ɢǿϢȴԽԽǿ֮ϵıʱһͬս޶һ죬·ĳǿ
ͻȻǾ޴͵̧ͷ­Ѫɫͬһʱ俴Զ֮УѪɫ֮оȻų貵Ĺ⻪޵Ķǽɫ޽ϵĹľҲͬʱ貵Ľ⣬Ѫɫʮֻйɵ˸ÿһΣѪɫһ֡
ǽ֮ϵıָӹҲ쳣͵վĿ˳۲ķȥͿǿߵ˫ͻȻ˽ɫĹ⻪ͫ׾Ȼȫת˽ɫ漴ȻĿĽɫâ籡
Ϯ
ǿߴʧɫӵмͫĴ츳ĿǿҲǰɰ֮ǵҪԭ
Ϯ
ǿ͵һڼžҹһըһ㡣֮ϵıȫӿ˳һ룬˫֮пʼֳѪɫǽս״̬ǰס
ͬʱ֮ǵĽȺУնһ޴ķޣЩѻȴᣬһʮס޵ıʮȫװսʿЩǾıսʿ
ǿϢЩǱħഫǿߣ
վڷۺżװ֮ϵɯɫ䣬ĿɨԶȻһ֮ǡɯѩâ˹˿ſ϶ɱ
Ǳˣɯ۶ͷҵ㷢˵ֻ֮еɱԽŨ
Լ彣ĽѪɫԲ֮ӳ˵ĺ⣺ֱǿɣ
ɯڿ۾ժ漴˵ѩâ˹˿ǿšʣµԺ죬Щഫǿߡ
üͷһ壬漴ʵû𣿡
ɯ΢΢һЦָ͵ȼ˻棬ֱӽеĺڿ۾ճ˻ҽΪصǣɯлɫȻ͸ȵ¶鶼òסΣҲԾĿɯ
ǵֻǣţĿǾ칥֮ǵķߣֻܱȰǰɱ䡣ɯ˵ԣ㹻ˡսʿǣ㹻ˡ
ͷ㲻˵ʲô漴˱ǳޱɯˣ˻еͧ͵֮ǳ˹ȥ
޴ķۺͻȻһĽͻȻѿһһһеͧХ
Щͧȫͣÿһ涼ٰսʿǧһеͧͬһƬһѹ֮ǡ
еսʿĲͬȫڿƲصĻе֮УͷҲеİһɫߺͷǹרΪսʿƵӾϵͳ
ĻеײȡǺɫĻֻؿڡԼ֫տɫߣЩ߶㼯ؿһɫˮ֮ϡˮͣ˸ţһŵɫࡣ
Ƴֿ㣬ЩһƤһΪһǣ׻е֮ϾȻûκεװȥ˫ʮָֹ⣬ȻûκεĹ豸սʿվڻе֮ͧϣȻ˿ͬζһܻеͧٶȿ쵽˼£
ԶǾ޴޷һͺͷ­ϵѪɫͻȻһɫĹЩֱգ㾹Ȼҡҡָ˳սʿĻеͧ
һͿλ˼һݵͬһ˲Ϣ֮䣬һݵ߱һⶼҪĴͷϵ·˲䱻ѣ¶˹ͭɫ⡣

һһֳڣͿȭһƥе籩Х漴ڰоȻγһצľŴ콫ǺХĺɫûһֳڡ˶ȭ£һͷ׻ƾճ֣һ˻͵˳ȥЩ赲ĺɫͨͨ¡
ٳȥǵĿ֮ǣ漴Ļеͧȳ
Ǿ޴һɣͻȻı޴ȻҡҪϵ
һ̣һ̶ľ죬޵֮ϱһֲѪȻǿнԼ֮г漴ڶȻڿն𡣾޴޵һֲѪ
һô죿ǳʵ
ɯ񡣡ɯչʾǽ͸Ļ֮ǲһ鴤ĩһ䣬Ǳ̬
黰䣬͸еһɺ˵ȸϮ붼͵ĶڵϣͿһ͸Ļͷɹֱڿն޶ȥ
𣡡
޴ſ죬ͷ­ϵѪɫͬһʱվȻǰγһֱʮ׵Ѫɫ򡣶Хķͧӡ
ɫ΢䣬ԸܵǾ޴̺֮Ŀֲһֱ̣ԭء
Ϳǽ͸ĻֱֱѪɫ֮ϡһ֮ϣ͸ĻֱӽѪɫĹ̴⻹꣬߷·һĪȻǣŹӿ֮Сӿֲǣ߾Ȼ˿ѪɫӰ죬һ߽ճɻҽһֲǾ޴ȥ
ȻڿնҲܵǻߵľ޴һȻſͣһͷ̽˳漴һڵɫ޵ǰγһԲεıĤһ̣ײ˱Ĥ֮ϣһΣ߲ûչֳǰ̷֮ɢ˿С
޷һʤ߰ͣͷ­ϵڶѪɫٴοԼԽԽĻеͧӡѰ˼ǲһѪɫ
һ̣޵оͱһնӰȫռݣ
ɯȼ͸Ļ棬ĿĿŽµȻⶫңеսʿ½Ԥص󣬽ǿս
ɯ´֮󣬱֣һȭһźХľ޴Ѫɫ
һ͸Ļ泤ǹɯгͣȵ¶ȷ·һȼŵ̫ɯС
޴ͻȻ˾ֵ˻ŤӴҪ룬ǽǧ׵һʱôӵĵ
ϢɯеĻ泤ǹֱֶ޶ȥͻȻⳤǹ֮Ȼڴɲǣǹ˵ֱѾףǹͷʮף
𣡡ҵ˻޵Ŀзǻ泤ǹֱֱ֮Уֱû
500¿ս
޴޷ҽУǱ泤ǹеͻȻըԤ֮еѪѲûг֣ǿֲܾȻȫ̼ȵĸֱӽѪ
ڸе˿ֲڶž޴Ҫɯеڶ泤ǹѾ͡
һ̣泤ìȻ£ɯȴһԤ֮еĹû޵ϣΪȻﾹȻ˲ҵĶԼǺصʯһƬȫ䡣޵ٶȾȻȻڻ泤ǹµ˲롣ֻ̫Ӵ󣬼ĹҲû泤ìһһֲĽںۼ
ɯЦһۿ޵ٶȷӵ˼£ڶ֮Ҫƿնȥɯ̧֣޵촽̳֮ڣװǣ
һ貵İɫǳͻȻ޵ϷžͿްһӴȻ׹ǧ׵ŵ׹䣬ҵ˺Х֮
ɯһȻһȼ͸ǣֱ޶ȥͬʱ˫֮ϿֲĻ泤ǹӶĺХݺݵĶ޵֮ϡ
쳹ĲҽĲǰϣֱӽٵıֱѪĭ
˿̣ǿάסԼӴھ治ʮ׵ĵطʧȥ˿׵ı֮¶ɫ޵֮ϳ˾޴Ƭ˸ŽƬɯĻ泤ǹ֮º޷ԣһĹ޵֮Ͼͱʮ޴ĿӶصһֱӽ޵ͷ­ȥ˽һ롣
ɯȴͬһ޵ͷ­֮ϣƽСȴֱҵ˵֮СɯһץȭͷСİװץУ漴͸Ļ濪ʼڰװȼա
Ǻˣ
ɯ³ֺ󣬱һѽȼŻİװҽ޵ͷ­֮С
һɫͻȻɯɢһʱռ¶ȻٱⲨ֮±˲̼һ
Ǻֱе򳹵ʧȥɾ޴ͷ­ʼһ绯˽̿
ɯ޵֮£ԶսʿѾ˵ָ°ںƣȲǾ޴Ľɫսȥ
ʱ򣬷·ܵ޵һֲϢɽɫսϵĹľ֮зɳЩϢűŰɷȻԽɫսΪģγһȦȦɫϫ
վڷ֮ǰͻȻǰһеĳٹͷȻͺһ֮ų˶ĿĹ⻪ɫɫ໥ӳγ޴ޱȵ
˫۷еĳȻն£޴һǰһն䣬Ľɫϫֱɢ
˿ͻȻ׳ĻеѻǹһɫХ˿Ĺǡɶ׼һɫĹľ
򼴽ľʱ򣬹һĻˡѪɫʮֻͻȻըһ˶޴ֱ͵˳漴һѾͽɫ顣
ֱ֮ϸһصĽɫۼףۼ쳣Ļ׭Ļơڱ䴦һöɫԲԲ֮Կһϵķģսʮ緫һģһ
˿üͷһ壬ŵڶššĿɫХγһֱߣͬһʱǹ֮ڶĽɫľ֮У˿һϢΪʢԵһʱ˿ͽΪҪĿꡣ
ǵ䵽ȶλõʱǽɫĹľ飬һʮ׵ľԳΣֱۣһȭɫơ
ɫؼףֱ۳ȥۼ֮¶Źͭɫļ֮鲼˽ɫ·֮Ҳڵ˴롣
ͷţǿȻıľ޽ýɫĲĩ˾Ȼƶһƣ˷ļ̡нɫ˫ͫһͬһİ̺ɶͷһ·£·𽫾˵ͷ­롣Ŀ촽˳͸ĺ⡣
׾ɨһߴ¶мЦݡֱۣԵĽɫľ˵Сǣѹ죬ǿԺúõһˡ
˵ͬըһȻһԵİɫ緫졣䣬ǽɫĹľ֮ϱ㷢һ죬漴Ѫɫʮֻͬʱѣ˲һɺټĽɫսסֻоһ˫ɫͫ״Ѫ⡣
˿ɫ䣬̧ǹھٲһǹʱһֻϸ˹˿ǹѹ¡
Ҫ˷սŸոտʼɯ֪ʱ˿ԣ漴սʿ˵ԭشȫ׼Զ̹
䣬ͿսʿȻվһսʿֱڵұۣǰ졣
üëһֱʱע⵽ЩսʿڲͬĵطȻиа֮ŷ֣ÿһ϶߰һ£һס
ʱǲһֱ֮ϣᱡĿͻȻʼ任̬е׿ʼֽϸСĽƬȻڰ໥ںϣյսʿֱȫֽ֮һ˳ɫеѻڳսʿм䡣
ѻսʿ֮䣬սʿļ򴦣εɫÿһȺ˾ѻ֮ϣӾѻڵĩһֱӵǹܣվͬӡھѻϵ·һ㣬Ŀҫۡ
ѩâĳ˫һ˫ĿŨѪɫ֮ϣɯ˵йŹ֣ǻҪȥ
ɯͷĹͷɾȻɳţ˵Լ·ǳġΨһҪľʱ䣬ľսջҪ
ʱ򣬴˹ָָѾͱ࿪ʼս鲿ӣϵɫԽǵѹҲСĽĻǵʤ㲢󡣡
ɯԼ̫ѨĿ⿴Ǿ޴ķۺ֮ϣսָңվŹ
սָȨ˹Ӧɯ˵
˵ֻҪǼСʱͻԮѩâ˦˦еĳһɻ˵ﻹԮ
ͻȻŨѪȻըһʱѪɫǧѪߣǵصѹ˹
ѩâɫһ䣬ȻǰһеļȻˣǾֻܶһˡѩâ䣬еļȻն£ҵĺǧıǹӭ޾Ѫ߶ȥ
˹֮еĻɫȻγһ޴ݣսʿȫ
սɯ˵
501
˾һЩ飬Ƚģʱͣ졣
λǸ502ѩ
ս
׾˵Ҳ³֣Ϳһ˫˫ɫͫѪڵ׾˷Цţ͵Ѫ֮г
ɯһǰȴһ˳ȥЦ˵ͷң㻹ָսʿɡ
ɯͣ½Ų漴ͷղ޵սҲСڽս϶ӵգҲӿԼֵָָ۷״̧̬ͷĿӭǸߴĽ׾ˡ
ʱѪɢȥһθߴʮ׵ľųصĲɽɫս֮һһ£ֱĵҡΣ·ʱһͷĽ׾˲ͬǣЩȻҲıۣϵװҪ򵥵öࡣȥ׵ļһ⣬ʣµľȫƤŲ֪ɺҰ޹ĥɵĹǰ
˵쳣Ӵ󣬷ȥӴȺļƣȻûǿֲѹӭ˹
ɫƽˮǿֲľ˾ţȻһֱǰ
ѩâǣסͷļһ
ѩâͷμȻ˾ͬĳֱǽ׾˶ȥ
սʿÿǧһ顣ÿΪһ֣Ŀ꣬ǰͨսʿɯͬʱÿһսʿ𣬡޲𹥻ţ
䣬սʿȫԶҺԼĶ飬ǧͬʱǰû֮ľѻڿʼɫ··עһ㣬ɾѻڵĩ˿ʼε
˫ľ벻ǧףѩâٶȼת˲Ϊ׵Ľ׾˹Ц˶ֱ۸ɱصľ޽漴ͬһֲһ㣬ݺݵײ
ҵǡ£ҲԳƺΪڰ֮´˵޽֮͵ȼ˺ɫĻ棬쳣ճŨĺɫҺ壬ֻǿֲĸѩâɫͬʱһ䡣
㸨ȻϵսЧǵﵽһ֮󣬻ԺϵѹáѩâȻǿ󣬵ڴµǰе׽ˡ
˵еĳȻһ漴ɫɫâһںϡɫľ޴⽣УͺһȻն˫Ž׺ݵն¡
²ܲ˷ܵЦݣı޽ϵĻٴһȻγĵĻ
һϽ⽣Ѿ޻εǻ֮ϡ
һʱ䣬ɫͻȻһף͸еһȵϽ⽣˫֮УͶԵ˲˲ơһ̣һ͸ĵı͵Ľס֮ҲѸٵ֮УԳɱǻɱ
ûͷ֪ѩâĽҲˡ
µĿⲻѩâСһǲֻϧұԶ˵ţеһ޽һָ
ѩâɫ΢䣬Ϳ壬еļͻȻÿһٶȲ죬һĪѩâĶȻȽȴ࣬ͷ֮˺ˮ
䣡
ףһĺɫ͵ѩâĽȼ̼ͽѩâû
ɫأеĳʼ¡
ʱһɫֲĻȣԽ˺ݺݵ׹ŵʿϡ
ɫȻСЩ˷̬սʿǴ㵣ɫĹĹ˵ͬҪ˵˺ˣƤûбơ
ݵĴ֮Щսʿȫһ໽еͬ˷ܼһɫͫȫȾһѪǵͻٶȸˡһʱȻ˵أ߾ųȥЩսʿĬıܿսĵص㣬ΪҲףֲսֻл
ȵĻȼţΧŴ͹ȫ֮ǰڵĴ򷨣Ǵ󿪴ϣеϽɫ⽣趯磬ҵ籩ÿһն䶼·ҪռɿЦţıľ޽ͬһźɫĻӲ
ͻȻһ˻סѩâĺɫ֮ͻȻ˰ɫϸ۲֮ϾȻ˱ммķΧԽԽһıǹݺݵĽ˺ţ̼γһĻ
һ죬Ӧƣѩâ˳˿ϵױս˴룬۸Ѫ졣ѩâ˿ԼֱۣĿݺݵĶ¡еļֱָɫˡ
˼
ºٺһЦ޽͵Ľ𿪣漴Ŵ󲽳ѩâ
ʱ߾ŵĵڶȻսʿ߾ŵľסڶûκεĳЧֻÿһսʿһ㵭Ĺ⻪ǰЩսʿϹϴݣҲ赲˺ǰľġ
׺ݵĳ˹ȫնһֻۣϵĹ޽߸߾Ȼסѩâе·漴ն
ѩâȴͻȻһģı޽ȻֱӴ壬͵˵֮ϡ޴ֱնֲĹ֣ضҪѿһ㡣
üͷһ壬͵ֹסǰͷ漴һԼǰһ̣һѩͻȻھ޽֮ţѩ֮ӳıмһ·Ӷϣ֮ͽеľ޽ס
ѩ
ѩâ֪ʱ˴µǰȻնеļĽڴеľ޽֮ϣλǡǶѩĴ
֮ͬ죬ǹѩͻȻըһıǹΧѩĴ̣µֱ۶ڱǹĺ֮±Ѫģǽɫıۼ׾Ȼֽͬһ㣬״ơ
һƺߣҲɱ˹еϽ⽣˳Žɫ׵ķ϶˽ȥһƬѪ
ʱսʿ߾ŲףѾ˹ֻһھѾȫҪˣеɫȫǱֱڴµУЩ֮ȴ͸һɹϢ

ţҪȥѩâȴƮȻ䣬˫ݺݵĴ̽˴µĽ֮У漴һţӲǽ¸ԭء
ɫһӴսʿͱ˾ҵıըһΣûһսʿȥֹΪǷԼ˹ı仯ǵɫĹ󣬶ǵ֮ɢġЩսʿŷ֣֪ʱǵѾȫᾧɫǺвԣƭǡΪɫ֮УһֿϵͳĶأǹǺõģսʿ֪ԼѾˡ
˿̹վڷۺ棬һŵڷˡ
һӮƷƷƽץŹֱ˵
ܹãǾЩѹ˵Ŀ⿴һӣԸҪʲôʡ
503Ԯ
Ҫɱǣ
ͻȻ˾ŭ͵޽ѩâɣ漴˫ȷֱӽϵĺ顣һԾ𣬱߾žͳ˹ȥ
ɯޱĿ£漴˵˹
һɫͻȻ˳֮һֻ޴Ķħƣ͵¡һߣ߾ŵĵĲѾ䵽սʿһţֻĿԼ屻ᾧ漴һɫбķ۴⡣һЩڶĩβսʿս⣬ۿԼͬһֽ⣬ֻвʮ׵ľ룬Ҳǰ
ǲζսʿᶯ岨ӦһεĿЩŵսʿ
޴֮ɵĶħƺݺݵ˴µϣ˲ɫĻͽħƸֱջ١˲ĵ飬Ҳ߾Žʣµսʿȫɱ
׹ڵ֮ϣ˫ֱӶ֮Сһ˫ɫȵĻ棬ɫʼת䣬̼Ⱦһɺɫʡ
ѩâ˵ֱѪҺֻɺɫ֮оȻ˿˿ҫ۵Ľɫͷ˿ԼֱۣĿ߾֮ǰһƬõɫ塣ɫΪĴۣµ¶Цãܺã벻ΪŵĵųȻҰܵһ졣
ų
ɯɫһ䣬ͷ˸߿֮еķۺšɫҲļѿͨѶУæѵĻ
ô˵֮ϻеһ͵ڶˣɯʵʱѩâ˹Լ˿˷ֱվĸλεΧм䡣
¶˵Ķ⣬ı޽ڵ֮ϣ漴ʼԼֱϵ˿ڣҵĻ٣ǸΣӦ֪һƺšλߡΪʲôλģͿµһֻ֮ͻȻ˽ɫĹ⻪㽫⻪˵ֱ֮ϡһʱŨҵʥ֮ʼ˿ھȻҲۿɼٶţеƣʮţ
ɯɫһ䣬漴͵һѹƣͬһʱ䣬ѩâ˹Ȼ˿˾޴ĻеѻǹһɫȻ

¿Цţ޴͵ĵıľ޽Ҳͬһʱֱ趯ɣı޽ǰγһɫĻ籩
ƣ
ѩâͺһ֮͵ų貵ıݺݵײǺɫĻ籩֮С˿ɫʹ˹˹ɫĴ籩ӴɲǾȻֱΧĻᾧʹ˹Ĺǡʱ˽ᾧĵطǿĺɫ籩һ壬ȴڽᾧĴʹ˹俪һȱڣ͵ĳ˽ȥ
һʱɫķ籩֮б˾ҵıը֮˿վΧɫͷסźɫ籩
ͻȻɫĻȻһƤһѸ˿ȻˣͬʱһӣһƬɫĽ屻ȥЩɫصɲǱ㿪ʼΣΪһе֩ӣǵжѸ٣˲ͽ͵Ļ籩ȫԶԶȥͬһƬɫĵ̺һ
䣡
ҵıըֱӳ׵ĸ߿գȵ׺ݵɨܡӰǱɻ֮г˳
ϵĿȫΪɫ㷢Ҳȥ˴룬ͲΪһͺͷѩâ˫ֽڣļ޷סеĳ˹ڱһ޴˿ڣɼǡ
½ԳΣӸҡֱ㱻նȥһֻ۾ϹؿڴһƬѪģɫĿ֮Ϲ˱мλһֲѪ
һŭ˫еľ޽ٴ͵նˣʱ򣬵ϵĻе֩ͻȻЩе֩ڰȻըȻ㣬ʤڶ࣬ʴ˺ҲԲǿԺԵġڴµŭ֮УױըûҲ˴µĹ
һ
˿гһεɫӵӵѹǹ֮УרõĻе˵ͨǧҡ˿¶Ц
˵ͷȱըٴγȥһΣ˲ûзɢγȹ̵֮ƣΪͷֱƴ¡

µĲҽɱը֮д֮Ǽԣ˿еľ޽ͻȻһ𣬽оȻ˽͵ķ˳ȴתĴ̴ֱӳļ̾Ȼ쳤˰ࡣ
ɫһ䣬͵ĴһеϽɫ⽣ͻȻǣѩâеļͻȻǰʹƽ棬ȴͬʱڿųѩâɫһ԰ףٶҲȻ»˹е׵⽣ʮֽ棬ɫס˫֮ӿ֣漴һ޴ʮնɳ
ϽɫĹ⽣ټϾ޴ʮն׺ݵײ¡
ƣ
´ţ˫еĴ̴֮͵ȼ˺ɫĻ棬һΣ治ͣ˸ţȻнɫĶĿ⻪¶¸߾˫׼ǰĹݺݵ
䣡
һƵľ죬²ɳȥеĴ̴˲ɵƬ˫ҲըѪģҲǾ޴籩ֱײɣѪߡ
Ӵݺݵ˵֮ϣǿվһڶǹȴͫ𽥷Ŵ
飡
˿˰޴ĻеѻǹɫĻߣֲĺƵ˿ն𣬶ǿʵĽͷݺݵĶ˴ֻ֮УһѪ

˺ѷεĲҽͬһ˿Ѹٺˣͬʱһһŵɫǹзɳͣĺڴµ˫֮ϡҲ˵߾ȫĽк
ݶҵ󣬴ʧȥͷʼ˽ᾧ˫ֱӱ˺á
˳һÿ˵ȴûκεЦݡ
ɯ̧ͷǺѪɫƲ㣬ԭԴ
ǰսڼеսʿҲ䱸˽µıսʿѹں󷽣ûһؽȫһЩǿߺе˽ˣսҲ쳣ļҡ
վһͷ޵棬Ŀ֮˸ɫĹ⻪ۺϵĹҡҡͷʾҪ
ʱ֮еѪɫƲȻһͷһͷľ޴̽Դȥʮһͷ֮ࡣ
Ŀսüͷʼˣ
504²ҵս
޴޳Ʋ㣬ŵȻ׹䡣ɯɫ࣬ͷۺϵĹҴ
εĳ̾һͿۺſʼҵ𶯣޴ĽͻȻΣмѿƷƷվļװ۵˷ۺŵϷһ¡ľ󣬷ۺžȻֱγһεľ޴ǰͻȻѿ¶ǿֲľ޴ڶ
ⱾŶԸɵģ벻ôҪĵˡ̾Ϣһ˫֮͵ɫ·
漴Ϳǰϰ׵ľ޴еֱܣʼһȦһȦɫơ۽ڵ֮ϣƻе˫ĸ֧ҽ˵֮Уֱ𣬶׼Žɫ޽ŵޡ
֮
һ̾Ϳ޴Ļеֱϵĺڶ֮У͵貵ɫףԶԶȥصľ޴һ㡣ɲǣŤת漴лĻȣɫ쳣貣ʼʵ廯ͬһĵ޴֮йһֲԲԲλãʮһҽɫս
ŽɫսҲΣգͬһʱ䣬е޶ſ˴죬һɫĹⲨÿ޵ǰһ磬Ѹţľ޴սҲס漴ûֹͣӿٶȣŵ׹䡣
ɫ⻷γ֮㿪ʼŹ⻷ٶԽԽ죬оȻһƵը֮⻪ܵĿռ֮ҲһۿɼѺۣ·ռ䶼Ҫ̮
⻷ٶ̫ˣ쵽Щ޸䣬ͷޱһͷײ˹⻷֮ϡ
ɫֽͬһڽӴɫ⻷ɲǾͱײʳɫᾧǽ֮һͱɫĹ⻷ֱûϵĿ̼ͽᾧȻ顢׹䣬ͬľ޴ɫսҲû⣬ͬɫˮһڴ˹⻷֮Ȼѣ
ɫ⻷ͷ֮ûͣʱ򣬽ʣ²ͷ޺ͽɫս˲˵ͷ޴ްţȻڶž޴ֱĸ˳ȥڽӴɫ⻷ɲǾͿǵ˲ɫսϵľ޴ľҲͬʱų貵Ĺ⻪һ̣ɫ⻷ͬɫսͬʱը
޴ıըĿĽɫ⻪һʱ񷶼ȾһƬɫΨһҵıը֮оٲά裬£ͷֹͣ漴ɫͬھ
ɯ۾һ㷢˲ͫ
ȫע⣡ɯɫ䣬Ѹٵ̧˫֣һʱȵĻָӿ澹Ȼ˲仯ٿȭͷСĻеƬɫ˹ȥȫע⣬ҵĻΪ꣬޲𹥻𣡡
սʿɯ´˲˾ѻڣɫĹ𣬻׺ɫݺݵĳ˽ɫĺ֮С

ɯһͿ˫ǰ죬װٴγ֣һȵĽ͸ĻȻɯնȫ͵ĽеǺ˳ȥ
ҵǺ˲˽ɫ֮У漴Ļڶ𣬼ϫɯҡҡ׹ҧնʱҲ
̫ˣ
ɯ̾һʱ򣬽ɫϫȫɣ¶Ѿյͷ޴ޡȻѾʧȥ¶ڿеɲǱֱ̼òĽɫ޽֮ϣȴһϵľ޴ľ˿̣ÿһľ涼˸ɺ·
ɯڵ֮ϣֹ̧սʿĽΪĲ֮ͫУѾ˹ĺ֪ģҲɯһ޴⡣
ǾЩսʿȻӵ˶ԽĿ壬ȻɿԸ˺Щ˺ȴģཫսʿսѹͰٷ֮ʮѡǽаٷ֮ʮսսʿҲԽ߾ɯ벻ÿһսʿֻϵҲµĵط
ҽɫսȻ׹ڵ֮ϣɯ´˽ʱϵսʿ˲ֿǵ˫һ̱㱻ᱡĽ׸ס˽һĹС
ͬʱЩսʿĿҲ˱仯͵òȫ̽ǳһ··֮ɫߡȫ߶ȼ֮Щսʿγһܡ
ɯɫĿһ޴Ĺľ˿ɺʼԿһ˫˫ɫͫͬһ
ȫɣͦһأŬ׷ˡɯͨѶ˵
ֻܿЦ˵Ƶϣ벻ȫˡ˵ɫ֮ͫٴ˹⻪漴ۺŻָ˳̬ǸĽ֮ȴٴѿһߴ׵Ļеսʿ뻮һ˳ããȥȻͷ
ҿ˼άͶӰʮеսʿѾǼˡ˵˫ȻһƺһǿȻѪ
ƷƷƽŵץŹֱۣϹĵɫһࡣ
֣ûϵһ˶Ķ˿ڣҵĳܴ󡣲ãܹܵķΧ֮ڡ·ҪըԴ漴ͨ˼άͶӰ´
ɯָӣ߿ʼ͡͵Ĺڻָҩ漴վ߷ǰˡ
ɯվڷ֮У˫۽ĶŲԶɺ
֮ϵսѾ˰ȻҲɱۣľΨһľǽ˺飡
ְҵ߸һսֱӽڿ񻯵״̬һ˫ͨ죬·蹷һɱǺηȫ˻˵Ĵ򷨡սʿĵһԶ̴Чĺãûʧһһֱ˶Էʮ֮һıԶþʱԵȫ˽ⲫ֮С
սʿĽսͬ㣬ǶҪǼ˵ܺ;гǿĹ⽣绢һսʿԿְҵߡǵ̫ˣൽѾֲʵϵĲࡣ
ο߶սɾһһ㶼ԶΪ׵ı촫ǿߣһʱӭˡ
ǿ֮ս쳣ļ򵥣ǴĶԺǴĽɱΣһеļնʼΪ򵥡ʵá͵ĹΪֲΣա
һ棬һȭ˶˵ļͷԷĳҲǰףһֲ˿ڡ
ʱÿ˶ƴĹѽѪ֪ԼĻǵ˵ģ
ԶԶĿͿԷһնɱơ
ͷĿɨ˵ЩࣺΪࡢΪʤԼؿڣҲΪ㡣͵ķһļХͿڷϵıսʿȫ쳤Хһʻŷ޸£ֱսȥ
505һ

ŭһ˫֮͵ų貵ɫ⻪Ϳ֮ϸС˫֮籡ɫͷŭȻѪ¡
ʱ򣬵ǺƺƵеսʿһһ˿ֲնֵ־壬һ൶֮ɫ·ʱĿԿԾһľݣ˸ſֲĺ⡣
նֵĵҲа࣬еսʿ˫֮Ľܣնֵĵһɫ·սʿ𡣰˫֮ɫâһ߼ʵսʿʼԶĺ֮з˳档
սʿĳ쳣ͣͿ˫أĸ֮ѿ϶ھ̽˳漴һɫβ棬սʿͬŵڵһݺݵ˳ȥ
ɯҲͬʱֺ̧ݺն£սʿĶΣսʿһͬγ֮ƣ׺ݵĴǰɫ
֮棬˱飬漴ˣһŭĿ߸ϵ㾹ұ
һЦǵˡңֻǸˡ䣬ȻѣͿſ죬һɫХٶȼ죬ֻǿ𳤽񵲡
䣡
ҵıը˵ֱӽ˸ƷɡƲˣͿ˫֮в֪ʱذףһξʧԭء
ӭһ촫ǿߣһǿƲսʤƽʼһб
ĹѸͶβסţÿһγֶ֮ƣϸذȴƴӲƴ֮Ͳòѡ˱ܡǰļս̫󣬱Ϊ룬ڱְҵĵŵ֮ĽսʿΪһְûκα仯ֻĶȻԼһö˴ֲһͬս촫ǿѾʼս֧ۿҪ䡣
ʱ㾹Ȼ˼񣿡Цڶ˵Ķ𡣶˴󾪣ֻеһذѾݺݵĶ˽ȥ

һҽУԶΪģһֲĻ𻷱ʧԭءʱȴͬһ˹Цţ˶ȭͷȻ¡
ɫ࣬аһֻܡȴʱĳ˶ܵ·֮ϣذϢĴ̳
ΣֻӲһ
䣡
ƺһֱӱһȭҵɰ׹䣬ֱڵ֮ҳһ޴ӡ
ȴѵذ׺ݺݵĶ˶˵ؿڡ

˱뼤ԼĻ֪֮ذ֮Ҳнֱƻϵ֮䣬ȭͷֱӺ䵽Դ촷ۣ
һ飬ͬʱڿնı촫ǿɱȥһʣµı촫ǿ߾ͳǿ֮ĩҲκε˻
𣡡
һͬըһŭ쳹鲻ԶͿͬһսʿŹǰÿһǰĺҶܽսʿɡ
һҧƴ۵Ŀʼ͹ֻһ㽫֮£սĽŲŻᰴԤĹ켣ǰУڣƴľʱ䣡
ɯɫĿһߴսʿҲսʿʵһءɯԿ϶»˵һӵǿѪִоȻʽֵġ
Ѿ˲ôˣսʿΪף˽ɽķΧסһսʿ͹ɯĲ£սʿһ˳սʿĺ֮С
ɯǿȴ˿ΪѾϵĽɫ޽֮ϣһ߾Ȼﵽʮ׵ˡ
аֱֻۣ֮ɺɫ۾ͷϵ۲סתţÿһĿɨɯٴС˱۾ѪɫؼףŰ˱صľ޴ì
ì֪кҰ޺֮ǣͨ徹Ȼֳ˴ɫìĶһͬһìУìĩһſֲĴ̴̴ĴͷСⳤìҪǷþһ˵ս
ì֮׭ŸӵĻƣһĪĹϷġߴľ˾ֵ˾޽к֮ϣԼ°ͣעս
ɯֻе亹ɶͷ£Ȼ˲ûֱӽսҵѹȴζסһ˸߹һ˵ѹ֮е
սϵȴûаɯԤķչҪƾϵƽսʿս֮ŷ֣սʿĿ֮ѪеЩսʿʵսʿķһҲֻǹͭɫ˸ŽƤһǳǳ˺ۡڸߴ׵սʿ˵졣
սʿеľ޴ǰֱһֲÿγصĺҶܽսʿҷɡսʿҲᱻҵķ̬޷֡һսʿȻָȫжһʮӵʱ䣬սʿ֮оͳսʿΪǴ౻ǰҵĵزʧȥս
ʱھ޽кϵųһͺһѪɫӿɯɫһ䣬֣һſ޴ĻХֱųȥֻϧЩڽӴǺɫƵɲǾͱ
Ǻɫȴɢս֮ϡһʱеսʿ쳤ХѪ۾֮͸ź˵ĹâǵĹٶ͵Ĵ޴Ĺǰ趯ͬ糵һ㣬սʿѹ˹ȥ
սʿãսʿڽӴɫƵɲǱ͵һ٣ٶȺͷӦ½ںɫƵļӳ£սʿʼ˴
ٵˣ
ɯ˵꣬ȳ˳ȥ漴˽
ǸߴųڽĿ⿴ˣ¶Ц˹ɿˣȨߡ
ߴųվֱ̽۽Ĵɫì˳ŵһųְ֮˹ɿ˵͵еĴɫì赲ǰ֮·ߣؽ𡣡
䣬Ϳ˹ɿеĴɫìȻһǹϵķľȻֳһ̣ⳤìȻʧ
ɯһͿ˫ֽǰ漴͸Ļ͵ȼǰһ޴Ļơ
һ̣ǴɫĳìȻ׵ĳɯǰ˻ƵķݺݵĶɯؿ֮Уǡλã
޴ĳɯȥֱӽײɡ

ѩâһһʮ׳ıǹгͣ漴˹ɿ˾ʹ˳ȥ
506¾
޴ıǹѩâŭ𣬺ݺݵĴ˹ɿˡͬʱ˹Ҳͬһһ㣬˼ɶģĴ߶֮Ǿ°Ⱦһɫ
һֻ޴Ķħֱƾճ֣֮ɣǻɫʵʣ˸𺮹⡣漴ݺݵ˹ɿˣ
˿һﲻֻҧ´ҪѪ˾޴Ļеѻǹ˫趯֮ȻھĻе֡ǹܾа࣬ǹĿĻһһһһŵɫͷХ֮ǰͬǣһεĵͷ֮Ȼڿлһ켣ͷٶȼ죬ȴִɫĵƾճһȻǵ֣ȴһ˹ɿ˵ǰ
ͬŭҰһ㣬еĳ߸߾ϽɫĹ⽣·˲ͳȫֻһΣ⽣ȴֻҡϽɫĹ⽣ɣ˹ɿ˷˳档
˼
˹ɿǹɫͷԼǰֱϵѪɫױըһӶɽѪ䵽ϡ˹ɿȴ˿еѪɫԽŨֱۣ߱ǹУ˲ͱֲ߱ս
ֲս˲䱬Ӷĺھ޴ıǹ֮ϣѩâƴȫ޷άסǹ̬һ̱Ȼ顣˹ɿΨһճֱȴ͵漴һץͿһѪɫľצ𣬺ݺݵĺ֮Ӳƴһǣ˹ƺһȫһ֮ȫ˷޴ĵɳȥ
еϽɫһ̺ݺݵĶ˹ɿ˵ǰ֮УֲĳƵ˹ɿ˾޴ȥھ˵ɲǣһɾ޴ȴ˹ɿ˵֮бŷӲͣԭأɫ䣬Ͻɫĳڴ̽˹ɿ岻幫ֵʱҲ޷ǰֺ
˹ɿЦţ޴ͷ­ͬһ͵£˹ɿ˵ĸߴԵĹڵͷҵĵɳȥѪߣеϽɫ⽣ҲЩ顣
һ棬ȥԶ̹˿ѩâ֮⣬˹ȫˣӲ˹ɿ˵ͷ֮ˣܹԼ֮зļУǹѵ졣һ֮£˹ɿЩײɢ
ѩâɫ࣬ŭȻʧȥǣһٶļХе˫趯磬һѾ˹ɿ˵ࡣѩâ죬̳˫ǡڶԷӾǡнʵʵĶ˹ɿ˵֮ϣӴСĿ
˹ɿѩâһۣͷͫȻԶ˿
ͻȻ˿͸еԼܵĿռ䶼Ťеľ޴еǧأԼ·ʧȥ˶Ŀƣ°ָӲ޷˿ɫҰһƬֻе֮еѪҺȻʱбΣա˲Ϣ֮䣬ѪѾ˿
ԶǿվŭþȫеϽɫ⽣˳ȥ⽣ŷ֮֮˾ı졣
˹ɿһЦֱͬʱڰ˸ì֪ʱУ漴ݺݵ˺ХĹ⽣֮ϡ
䣡
ҵײ˳ˣϽ⽣ڰ˱ֲսĺ֮Ҳֲס̬ҵ֧飬ɢ˿С˿Ҳ˲ĴϢᣬƴȫ˹ɿ˶ͷͫһ١
˹ɿͻȻɫһ䣬Ȼͷſ֪ʱѩâвλȻʧȥ֪Ծķ֣˿Ϊа׵ѾȫϸĻѾ޸Ŀܡ
һΣ˹ɿ˷һŭеĴ̴ҳֱܣ㽫ѩâɡ
˹˿ס˴˿̶ˣ˹ǰĹȫƴĴ˲صĴۣദֻǿʹǿЧָѹơ˿˹ɿ˹֮ͫҲʱʧȥս֮зڵѪҺҪѴʱȥѹơʧȥϽɫ⽣֮ش֮еʧ˴룡ѩâվ̴еıѪģںϵȻ޷˿ȴԽ˿ʱᣬȥ˴ʧѪ鷳֮Ȼյģղƴȫ̫
˿̣ǿ֮һ浹ƣڱ֮Ľ֮УһҲھԵơŵսʿǼƿ񻯵һѪɱȫȥ˷һζ͹ѰĹǵֻͬеսʿǿնǵ˿ڣЩƤսʿȥ̬֮⣬ӿֲľǵ˿ڼ֮ھͻֹͣѪһЩȽǳ˿ֱϣ
ۺϵĹѷ˾ƵĲͨѶдѸ֮ǣɱƳ죡
鱾֧ԮѩâˣҲ׼ԼȥҲû̫áԺһҧһȭǰĶֱˣ˱֮ǳ˹ȥ
˷һҷͧ漴նһдۣ֮ƽ
˷һ£սʿһͬһ㿪ʼ棬һǿĵˣ˲װ֮еԱװãһʱ޴ս˻뱬ըĺɫ漴ֻͷ˿һԱװõսʿʵЩòǡ
ЦһûЩѪࡣһըĶ˫ѾѪһƬս䲻ɱ
˻ţȻӷ֮ͧһԾ£˿ƾսʿɱʽĽʣĲսʿȻͻ˵ʮŵǽߴǽٴ衣
ķ֮ϣվǧѪɫǽòѪɫĶ֮У¶˲԰׶Ѫɫ°͡жѸݣսˡսʿԱҲܹܺͻ⡣
üͷ壬ڰɴӪôãδսʿʱһӴʶɨսÿ˵Ķ߶һ
ǷǳлǣһսжѪࡣǵ꣬šô˵ǳζűľģȴΪ˿ǰŬһпʵҲãҲֻǿҪġҪллǡ
ͣǰĽŲ漴ֹ̧˳սʿ
ǶĿ顣ǰͨԺеĿƼһԼĿ飬ֻҪǳߣڻԻʹ֮еǡ
ӷ֮ͧԾ£漴ߵվǰɡ
ͷеѪɫȴԽԽŨȻѾʼԼսˣǾҪ󡣡
˵꣬һȵĳ˳ȥսʿٴηһֵĳ棡
507²
ѪɫƲԽѹԽͣս֮ϵѪζԽԽŨһܲѪҺһʿ̾͵ս֮·
ǰһѪϡֲ쳣ǿǵսֱƴǿߣ޼䣬ӿֲȫΪɱ¾Ļǲ֪ʹࡢûκεͬһĻΨһڵĿľɱ¾
˿ͬʱΧסϵĿòͷһȭͷСѪֱӦսԺһЩǱǰ֮Ҳ˴СС˿ڣɫѪҺĴۡ
ǳޱɯűӲĽޱɯǿϵ䡣ΨһɵľҪ˱Ϊ˶ħǿߣǿͬʱּӳ˳ೱȫԱӦҲֻ࣬Χ£ŽʮѾﵽޡ
ʣµͬ蹷һ˽֮Уʼ˷ɱһҫ۵Ļ𣬰ŲҵıըÿһŻ𣬾һսʿ䡣̶ʮӵʱ䣬ڰʮǽͳױû
˹ɿ˲ûٴηֻ˫֮еѪɫ⻪ͣ˸Ϊڶսʿӳֿ񻯵״̬
ѩâ˻һ˿ϢĻᣬ˿侲Ŀ֮ȴϣɻɯɫ֮Уƽɵ֮иܲ˿ϢؿڴǿֲѪ쳣˿̾Ȼ˿˿͸ĻȼšѩâΪ˲ܵɯϾŻʧȥǲ˴۵͹˵ʵȡλսǲ˴˵³ɯ˫Ŀգµرѹȥ˽ʮףһֱʮ׵ĿӶ֪ʱͣȵ¶ͬ׹һ㡣
˼ѵĽĿƿ˿̲ǱʹʱǼ縺Σֹ˹ɿˣôɯԵĺ壡
ǵʱ䲻ˣһιһеŬ׷ˡѩâ˵ĴڹŻָҩץÿһһָ
ҧվǿϵʹ˵ûֻһλᣬһ׼ȫ׷ˡ˵̧Բ֣漴ȭֻƴһս
˿ʹ˹һۣҵĿȫԶ˹ɿˣ
˹ɿٴοѩâˣĸű˿ڣĴףԼƬѾ׻ǿĸҲ޷á˹ɿ˿ѩâĿ֮дź壺벻λ֮УҾȻˡλĸǳɹǼǿ꣬ؽɱ䣬ɶԸ
һЦĳֱָ֣ҿצ֮ҿ㻹ûеô˵
˹ɿ˲Цƾ㣿Ŀ⿴սϵսʿߣ漴ָһսʿĹǰҷɵսʿƾǣ˹ɿ˵֮г˲мĿٴһһѪɫĲƷոԳٶ۵սʿٴη
ͻȻ˹ɿ˵ɫһ䣬ս֮ڵĵ淢˾ҵ𶯣ѪȾؿʼ̮ҵֱӰսսʿòȫ󳷣սʿҲھҵĻζ֮ҡҡ׹ȫ޷֯ЧĽ
·˲䴩һ׵ĺڶһ̣һ˵˻ɺڶ֮д漴ͬһĺХ
ۺĹ˲ǵѪϵɫһһԵƷƷƸæʵʲô£
΢΢һЦԮˣ
һӰɵص׳漴˲Զսʿ͵ȵĶħսʿһֱΪڻҴڵΨһļֵǵ޾ģ
ţĶħƲӿʼ֡ħֻװͬħսʿװֱûݣᶼʵĽװסȲӰл˱ã׵ĩ˻һУȫһ
ħսʿ֮һͳʮ׵ľˣһɺڶ֮Ȼ֮ϰĲǺʵǺصİ׿϶ù߸еˣΪħ֮еĴ֮
һľ죬Ȼǽͷսޣ׵ȻԱ׾ĴӺڶ֮ʼ뻮һжӡץǣһҲź׵ĸּףֱͬһڹǡ
˿Ŀ͵ĿһͷսϵϤӰüëһ
벻ɣǧ֮ǻвսĻᡣҵĽɫ˿£Ժ󣬡ǸɵЩһںú̸һ̸
ʱһҵ͵кڶ֮г漴Ϳһ߽׵Ľ˶ӰڿնһѪɫƤ֮²סıŷ۵ĻǣͺͺԴһͬ챦ʯһĶĿ쳣財һİɫ·ͷһ·Ӷ£ûصĿ֮С
۾˹еİɫսΪϴ󣬸顣
֪֮ʱ˶۾˹ԣʰ쵵㷢ƮһƵϢƯһ˫ĿһսʿӮⳡսҾܹӵкܶ಻زģһ;˷ܡ˵֣һӴâǷƾճ֣֮ϣƥͬϬţһѪɫǡνϴѪڱ˾˵սһ֣ӭսʿ
ɫӰ֮ͻȻһսʿһ˫̽˳˲䣬⿴˫־ͺݺݵĴ̽սʿĺԡҹԳΣ漴һĿꡣ
˹ɿɫ΢䣬ɾ޴ڶ֮ӿĶħ֮ȻսʿȣԶ۾˹Ϊ׵ļǿвǼܲסħ˶ڣڻҼﵽһ֮ҲԻһսʿ
Ŀ⿴ѩâˣ漴ֱһеĳììͷָˣһҫ۵Ļơ۾˹Ǹ鷳Ҫɵѩâˣһ˻ָԪôԼͻἴ뱻֮С
ĸֲĳìٴһţٴԳεʱѾѩâ˵ǰǴ˿̣˵δȫָⳤì̫ң˸ոķһ߽⡣ֻĿųì׺ݵĴ̹
ʱĴؽ͸Ļ͵ĳ˳ì֮ǰֵ̫ͻȻìʵʵײȥһĻˣ·ȿռ䣬ìʱ֮һ̴ֱβȫʧ
˹ɿ˷һŭֻף沢ʲôʱ֮ţԼеĳì˲䱻ֱջ٣ûʣ¡
˭ҹ
˹ɿеİ˸ìǰƣһͬʱʧĸԲܽܵġ
ʱһȴ͸޾ȵңԨŮɯ
508ɱ֮
˹ɿɫޱ䣬ͷϵͫȻɫĹ⻪γ˳׵ĹâݺݵעԶһ͸Ļ
ѩâȻͷͿɯɻ֮л߳
ɯѩâŮ˲ϵƣȫȥɯȴ֣һεͽŮԭء
һ޷òҪҡɯЦ˵ղҲΪԼˡ
ô£һԸæʵ
ɯ֣ͿƤ֮ϸֳ˻ɫĻƣڣ֪װˡ񡣿һ˺ɯ˵꣬㿴Զ˹ɿˣ¶ĪЦ˺󣬵õ˺ٷ֮ʮļӳɣ
䣬ɯʧԭأ˹ɿȻһеĸì׺ݵĴǰաһ˫۵ֲ֪ʱ̽˳˳ì֮ϡ
赭дĴ˹ɿ˲ҽһеĸì˫ֽӴĵط˲ʧ˹ɿ˵ˣֱۺпܾʹ˲ɯ·֮߳һͷɫĳ޷ԶͬɫĻһ㡣һ˫͸ͫ·Ҳ䣬ϸƣɯ˫۾޾Ԩһ㣬һ˺ĸоɯڰ֮У˿ϱһᱡĻǣ׽˹յĸˡն¾Ȼһ츴ӵķ
˹ɿͻȻ˿Цʧȥ˰˸ì˿ǱЦȴޱȣ˼˼˹ɿ˾Ȼֵڵ֮ϣɯüͷһ壬̫˼ˣ벻ôȥˣҵһֵȫӦսĶ֡
룬ԺҲַˡɯЦ˵Ϊ죬һֽ㡣ɯ˵꣬ͨѶжѩâ˵ｻҡ
ѩâ˿˿ɯĵͷ漴͵֮ǳ˹ȥ
˹ɿȴûֹȻſЦеĺȴԽԽŨڣǺúõĴһ
˹ɿ˵ͻȻһ˫֣ɯĿ֮УָɵݺݵĴ̽ԼĶĿ֮Сָֻͬһ㣬ֱӽͫƣ˵Ѫ˳˹ɿ˵¡
һΣλĸǳףλȼѾǿҵĽ̬ˡڣҿȫһս˹ɿͻȻ쳤Х˫ͬʱ˫һ˺Ȼֱͫ˺˹ɿ˷һ֪ʹ໹ǻĽ˫ֱӽԼͷƤһΪ¶ƤѪܵļ͹
ɯͻȻеһļ£ڵȣȻǰ壬˫֮ȻһǺˣھ޴ѹºȻݣΨ˹ɿڵλ˿Ӱ졣ɯеɱŨеǺ˺ݺݵȥ

һ˻˹ɿȻӵϵѪܵƤͻȻͷ­֮ϣͿѪɫƤڲ࣬Ȼֳ˽ɫͺɫĻƣ⻨쳣죬ϸȥȻճס
ɯеǺȻ£˹ɿ˵˫ͻȻԲһѪɫƺ׵ĳǰӲǺһǱ䡣
ˣ
һƵ죬ǺѪɫƽӴĵطȻȵ籩۶Ŀķ籩ϸ߿գֱӽŨѪɫƲɢһЩܵսʿͶħ˲䱻˶òݱ档

˿˵ͷ漴Ŷ۾˹˸ѩâʼ֮ǳ档ʣµĶħ׺ݵսʿݡ
ȶѸ͵籩ӲŽϨ𡣶ɯɫصն˿ֽһƬŲסѪ¡Զ˹ɿȫѪģ·ʱᵹȥһɯеĲȴԽԽŨ
ǣ
һ죬˹ɿǿĻ˻ԼĲӣϵ˿ٴαѡ
񫣡˹ɿ˺ٺٵЦţȫŵĸо̫ˡ
ɯŷ֣˹ɿ˵ͷ­֮ϣǱƤٴγ˻ȥֻһΣ˹ɿ˵ͷ­֮ϾȻŶݡ˹ɿ˵òһ޶Ψһͬǣһӵнɫһȴӵкɫ˹ɿ˵ȴСҡϰĿѱɣ¶˶˿·ĸȫһ졢һڡһ𣬾Ȼ໥ͻ
˿̵˹ɿˣȻΪһ˱۵Ĺ֮ǼȴԽĿֲ
Ȼӵ˰ٷ֮ʮ˺ӳɣҵĽ̬ȴҵսࡣ˹ɿ˷Цţ漴һһɯûк˵ݾΪڵģ
ɯͫȻ˫۽ǰ漴ͬڵһݺݵҽ˵֮Сոնλãһ޴ȭͷ¶˳ó汾£ɵˣҵĽűͺˡ
Ļĺܶ࣡
Ȼըɯ͵ĳ˳Լ۵ȭͷ˹ɿ˾ͺ˳ȥ
˹ɿһЦһ˶ֱֱȭڽӴɯȭʱϵЦ˲̡
һ̶Ĺ֮˹ɿ˵۰Ȼɯľ֮±ֱӺãѪ⻹ǹȻը޴ֱӽ˹ɿ˸ɡ
ޣɯͻȻһЦ޲ɷǸˣطʵϲսɱ
ɯһȻȫȥطʼ˹ɿ˽˹ɿŷ֣ɯϲսֱóսһóսطʦ
ͷһ֣ôҲ޷˹ɿ˵ԺĨȥ˲䣬ɯȭͷһֱۣֱֱӱϡɯĹԽԽͣһ˫۵ȭͷǿֲɱһ㣬߽֮⣬ûκζ赲Ĺ
ˣ
˹ɿŭһӵнɫͫ׵ͻȻһɫĹ߸ֳȻ˲ͽ˹ɿ˵޸ǱõֱҲȫʼɯüͷһ壬־͸׺ˡ
ʱӵкɫͫ׵ݵţһɫĲ͸ɯ͸еһԴĵ嶼·ʧȥͬʱ˹ɿѪɫ֮ͫųŨѪ⣬һһĽԼ
һ˷ܵŭ˹ɿ˵ͻȻ¶·ʱһ㡣ֱ漴ݺݺ
һȭڽӵȭʱɯķڸƣ漴ȭڰȭͽʵʵĺɯֱӽɡ
˹ɿ˷ܵĴԼؿڣͬڵһɯ˹ȥ
ͻȻ˹ɿ˵Ȼͣ˰УݴѪɫֱ趯ţ˶ȭͷ˹ơ
һʱʱ·ֹͣս֮ϣĶȫͬĻһ㡣
ڿϳˣͻȻ쳹أַ·ԶƮ
5091
һҪл㣬ǰộһ޷˳ꡣɵ֮Ʈַ·綼ڻӦĻһζĴ͡
ֻĽɫ⻪֮Ʈ⻪ƣޱ޼ʡһʱ佫ضȾһƬѤĽɫ
ˣˣˣ
·ըһɽɫĹ⻪֮дϸǾȻǿ󣬵ʲôܹӵǿʱȻǾֹģÿ˵ϱ鲻һͬһͼһ㣬
ɫĹ⻪ӿӴɫսʿߣڽȾɲǱ˲Ⱦ˽ɫ漴ϸСĽۡɫĹ⻪ӿ˵ʱһ۵ĺڵͻȻڽɫ֮ԳΡ
ڵĴָǴСһ־ϴ񣬼ǽɫ⻪࣬ڵȴ˿Ӱ죬漴ƮƮϣһӴ壬Ȼʧԭأһ̣ǺڵԾŷ˱Լɱѩâˡ
һһڵ㿪ʼֳӿ˽սʿһʱɫ˳ڽɫĹ⻪֮γһɿֲУ޴֮УһԱȫߣһʣ
㻹ûСɵٴ־磬Ȼλ淨֮⣬ǱҲħΪһȵĴڣǵĿӦÿԶǽֵͼλ棬ֵͼ档
Ӧףһ˿һ˷ѣӰҵս֮ôڽұƳΪֹȡ𡣿أָʲôΪЩ޹ؽҪ˷Լ
Һ㲻ֲͬΣҲֻһࡣ𣬷ۺŵϿͻȻŨĺɫһž޴ĺɫ򽫷ۺŰȻڽɫĺ֮ɫ̫С۽ɫ⻪γˢɫ
˵棡
ɻ䣬ĽɫľˣĽɫ⻪Ȼ֮һ׵ʿֳֶһ˸ߣŽɫĵֳìѤĻЩʿ档
սɣ
ɵͺһʿȻĺìݺݵûԼĶƣÿûһ£ǾͻǰһûƵԽԽ죬ʿʼ׺ݵĳ档
ɫͻȻѿ˳ɯ˺ȻУ˿̵һɫؼף֣¶ǿ̬ʥħΪصǣ˫ͫȻɫȡͬɫһɢŹͷҲص˵λɰڴһ٣ҪλʥħһƺɫϢɽ֮зɳ漴ɯ˰
ҽԼλһ𣬶ͬʱҲǵҡԶǼ۶ĽʿţǾһ壬ȫѭ֮Сϵ棬ֻҪϨǾͿԶսȥ
ǶԼǰڣʹʹĴһ̣ڼһȵ̳
˵꣬һ߰漴̤Žʿŷ˳档ɯȫɫĿװסǿԸܵԴԴϵɿ֮ӿֳ
ɯ˫֣ɫ֮һɫ͸ѪɫâķȻͣ漴ĻǺȻ£ݺݵ׹˽ʿ֮Сѩâ˹Ƚսǿߣͬѷļ⵶ֱĴ̽˽ɫĺ֮УӸ߿ɫϸ׺ݵиŽʿš
֮˫֣޴ķһһг֣㿴ֵɷ֮г˳ÿһ֮϶׭һѪɫķ󣬵˽ʿɱ֮ʱһܵ˺ⷨ˲伤󱬷ֲıը޴ֱӽܵĽʿը˽ɫķ۳
һȣȫ˭ŶƱһͷ˽ʿ֮Уһ·ϵ赲ǰĽʿȫڰûɫķ۳û¡ֱǰĿ֮Уֻ֮ǵϿΪ貵һǰɵλã
Хһٴμ٣֮͵ȼ˺ɫĻ棬Ѹ쳣֮Ȼ嵽ǧ׵ĸ߿֮УնֵʥħȻһĺɫɽ֮籡һ̻֮оȻ¶˰ɫʡ
ɱ
һĺװʥħն£ʵʵĺ֮ǵ֮СֻռͲŤһ·˲ܵĽɫâֻԲ׵ȫһƬ
5102
ĺ׺ХźȻն䡣ָнɫĺģ̫ͬһĿĵش
ʱ򣬽ɫĺͻȻһһֻ޴ȻӺ֮̽ǵأһ㡣˲˺ɫĻ֮ϣڰɵĽɫҲʱʼţγһɹɽɫĺסĳˢźס
Ϊһ࣬ȷǿɵ𣬾ͿǽɫĺĿʼ仯״Ļһ޴Ρɫľ׸ߣ˫Ųڵ֮ϣ֪ѹ˶սʿͷɫ֮ź˵˿εץǺ֮ϣһ㽫ǺɫĻ٣ٴλָѤĽɫ
ɵòûзκεı仯ΨһͬǴ˿ȫһ̬Ӵƻ棬òɫĹ⻪֣һʥɴ֮Сֻϧʵ֮УɵĽɫ֮꣬Щ겻ͣ˻šţһ̲ͣŰؿڴһ̫ͬһĺӿȥɫĺ޴һӽͻᱻֱճɻҽӶתΪԴɵ
̫ˣൽȻ޷ͳƾ֣ΨһԿ϶ǣһ̲ͣķգܹʱ䣡
նڰڷԲʮ׵ľ룬˹ĽɫȫɱĿɣռ꣬ΪάӴԴ
΢΢һЦһ갧Ż˷ɻңĪһ壬ΪԴȪЩҶһЩذˣΪ˻㣬ҿǽе궼ȡ˳֪Ĳһˡ
һЦǾͿ˭հɡ
䣬Ȼ٣׵İȣСļԺԲơٷУ˳ĺɫβ棬Ǻǰʥħ֮˰ɫ·
˼Ǵ͸װңɲЦЦͬըףȻڿ֮γһȦһȦ𲨡ֱײ֮С
̧֣ͿɫĴɳֱеʥħԼѪ֮ϡǰͷȻһ٣װͻȻʧȥ˿ƣ漴͵ķɡĿ֮Уһ¡
ɲȻ֪ȫ̵ļƻȴҪһ㡣ɲЦ˵Ը˹׹䵽һұȻʼٿˡ
˵ţ̯ģͿһɫĹż֮У޴Ĺż֮ϲѤĻƣɿɫ˵û֮飬ҲҹµġΪƾһ鼮ͿԴĦˣλıԴ־Ҳ޷֪֮ΪͲλġ⣬ҵĲְˡ
ڣǷԼ֮Ĳࣿɴһӣ֮鳹ʧɫʵ׳ΪҵһԱ꣬ΪҵĹޡ
˵ĹޣЩսʿһɹ˵սɣ
ţٴμ٣û˳ֵıðɫĻ湹һͬʱ֮׹һɫľͶơܵĺڰͻȻӿȥʱγһȼźɫսףͬһźɫǣ޷˵ĳɡ

ЦţȻſ죬ֻڰɵȻγһɽɫУб˿ֲ˺ǰͷ͹ڼֲѾʧȥ˶ԼĿƣһͷײ˰ɵС
ɯŵľһǾ͸еϻ׵ڼʧĽʿʼҵĽ

ɯϣͻȻһһ֮֮б͵ĽĽʿɡͬʱѩâҲȫΣγһС͵ķ֮ͣҲڿʼȶʧɯ֣˿˵Ļγһպϵ·԰ģǿԶľ֮ʱͷֲһӰ
ûʱ俼ôˡµġĨһѶͷϵĺˮǱƤͷɵ뼴ܴӮҲĲȥԸλЩƤͷǰɵǶɵ൱Ϊѹ
ɯĵͷûλɰڴһ٣ɱ
511
˫ۣĿһƬõĽɫ˿һƬɫ֮У졢޵أûб߼ʡ
ܣʵ֮£һʹŤڽɫĺ֮зš˻ţҪɫǵͷһһĳˢ֮У׻ɫеһγʧ
ɣȻ㽫УûҪزصˡ˵漴֣һƬڰȻ֮ɢɫĺٴУХ˰ɵĸˣǺɫǰȴһת˲ͱʳ롣ʱ򣬽ɫĺȻƽʼȥǰγһ޴Ľɫ壬ĺڰңңԡ
벻ȻɳֲΡɵͿǾ޴Ľɫ忪ʼ仯״һ渡ֳ˰ɵݣĺܺڣķչ̫̰ģҪһʮȫʮӦýġ
Цһ漴οʼգƽӰ˵װˣг񣬷Ҳôϻⳡ־ɡ
䣬Ȼ֣ͿɫĻźɫγһĳì۷Ȼì׳ɷĴЦͿǽɫ֮̽룬Щ֮Ȼѿһֲ˿ڣ漴˿֮̽һĽɫСȻڶͬ׺ݵĸֱһ˰ɫì֮ϡһ죬ìӦϣ漴ʧ˿С
ҵɵߣ漴ɫľ޴֮¶ɫҵһѾ̫ˣҵ֮йȥ
һŭ𣬰ɵзһɫĲƣⲨٶȼ죬ܱ㱻ײţ޴ĳˡ
뷴ȴ״ȻͷԼ˫֣˿˫ɴ࣬ɴɫɵ˫ȴڰС
룡
ɫޱ䣬һ̣ǽɫĴȻϡʧȥ˶ĿƣֻĿǴ׾ٵĴ͸ԼһĻˣⴥ봩͸徹Ȼúˣȴеһܵʹʹ
Ȼеһ㱣֮ȫȻһƬޱߵĽɫٴλָߵʱȴԼȻԼԶȥͷ˿ֳһɫĴ״̬걻ȫס
ɷЦţ޴֮ϴ˷ܺͱŰͿɫĴ̽Ľ
ҪлȻԤõġɴЦ˵
״̬µɫ࣬Ȼǰ壬˫֮Ȼһֲĺɫ籩
ָһڣ㵵ķ֣еĺɫ籩˲̮ЦſԼٿغʹ÷棬Īһ忰ƴʦѾ״̬̬£㲻ỹΪԼӵкһսʵɣ
ɵĴ뽫޴ǰ漴Ĵ̽˳һһİסƬ֮󣬿ռ֮оͳһ޴ĽɫӼ
ȻôҸλرأɵĿٴϣΪҵūҪһɢ³Ǿ޴Ưʼ
ˣˡȻ˿λ棬ôҾͽλΣԼ˫ֽλ𡣡ЦţͿһһڣ¶ɯ˿սĻ棬ȻԽЩİˡֵܺѣնɱ
񾭹Ҹսʿɷ·ҫԼĹЩսʿңԶϵӵй˵ս츳Ϳֲ塣Ϊս塣ҵʱ㻨ʱŽ峹׸죬ڶľսʿ֮У˹ɿӱΪ˽Ȩߣһ˴ľֻϧ쳣ǿ󣬲ǿΪԼһ֮ǽʹԼβơ
ɿͼһһɫĴ봩͸壺֪ѱ𣿡ЦţҾ˹ɿ˵ǰɱ˽ʮˣаİˡ˺ѡڼȵķŭͱ֮£˹ɿ˵ڳɶҲųɹĽ졣
ڣҪΪڶ˹ɿˣ϶ǳԽ˹ɿ˵ĴڡΪеУںϡɿǾ޴ĽɫӼΪںϣһҪࡢꡣھһδ֪Ҳȵ糹׻֮Ҿͻ֪ˡڣҪ
˵ͫȻԼĴοסˡ
㣡ĺ܆£ͻȻڰɵͷ
512¹¶ʧ
ɫĺȻһǾ޴֮ͻȻ¶ʹɫŰŤݺһ޴ĽɫȻ̮ı渡ֳһɫϸƣ漴ϸȻŷֱӽ޴Ĺи飬ɵҲ˲仯ǧ򳾰
ⲻܣ
ɷŭڽɫĺ֮ľ˾ƺƴͬǧһ㡣к˵Ĺ㶼׼һƬڰһƬڰ֮аȻΣ
˫´˿ǽɫľ޴ӼƯ֣࣬ǽɫĲӼ֮ϣ漴ƬƬɫǰ䣬¶һƬڰ֣סǽɫĺ˾ʱ׺ݵĳšֻϧһƬڰƷƮҡȴǿͬ籩еһҶۣʱΣգȴÿÿڹؼʱ̻Ϊġ
ɫϷ֮Уɵ¶һֻ̬а׸ߣɫӰ貵Ĺ⻪ʥϢƬռ䣬ĿŤɫ˭˶һֶĤݵͷ
Ϊʲô꣬ҵΪʲô㻹зŭţ͵ĸڽɫĺ֮һ̣漴Ȼ˦Ƭڰ
Ϳɫĺڰɵб仯̬ڿлļ꣬ΪǣЩļͷȻһŤʹݣż˺ѷεİ쳹Ƭռ䡣Ȼ£ݺݵĴ˺ڰ֮ϡ
ŤͻȻһŴ죬ݺݵҧںڰ֮ϣǷ˺ҧ֮£ڰһƬһƬİɡģһƬڰֵСš
ȻɲĽٴθȥһκˮбһֲ˫սս֮ɷŽɫ˳һŤʹȴӵܼ󲽣Ȼǰ壬ڶʱٶȾʹﵽ˶壬Ҳ˺ڰ֮ǰ
ҹŭţеսƬڰȻ£
䣡
޴˺˵籩ɫĲƼźɫ˳ϯɢ˳Ҳͬʱܽɫĺɢ¶һƬյش
յش֮ϣնȴһѳĽ쳣Կ̵ĻƸӶΪصǣеĳʣһȻûнСɫĿʶĽеľ޸·ڿһȴԴ
Ϊʲô
ǿѹеŭĿȴֳ︡һͬߵĺڰӰ
ӰУΪʲôңɼŭź
ɫľ޴Ӱ¶ò˫۾עŰɣȻʮѡ֮ףɱ¾뼼֮񡪡ӰУ
ұΪһסɴˣͷûзԼӰг̾һعͷȥڰɾֵĿ֮Уٴʮһ޴ĺɫӰ˳ʮλѡۣ֮
ɫĺ·Ȼ˳һ䣬ſĺƽƽļ¡ɵ˫Ƚڽɫĺ֮УȻʼ΢΢
֮գǹģʵ
Ӱвÿɷ񣺡һսȻѹԵƣȴ֮пĪĺ塪ꡣ޷ģΪѵĲǾ͵ͬһ֣ӵʶڸ߲ĽУվѹǡ
ԣһգ˱ȫϣҲò򣬳Ϊµɱ¾뼼֮ѹҵֵܽáӰ˵ĿǸĿʮһλѡ漴ٴοɣĿ֮гɱ⣬ҵŬûа׷ѡ죬ڵȵһ̡װĿƵʱ̣
ͻȻЦ֮޷սʤңѵǾܹսʤң
ӰͻȻһЦɣ֪𡣵ҵʱ㻹Ҫ˷ܡΨһһԴƹ֮ˡ԰ںϣҲͬʱն֮ʱǾͽӵɡ
ɵŤϸֳ˺˵Ǿһԣ
ͻȻ˫֣ƽĺȻŭһɫĺˮγ͹ľ޽
깹ɣŵĽз·ĺһʹķţȴ޷ѽеĿơȴһƬõĽɫͬҫ۵̫һɢʥϢ
ɫ䣬ľ޽磬ʱʮѡ֮ͻȻʮɺɫĺ͵޽ӿȥղò˫Žۿ޽Ľĸֳ
һںڶ޹ĽУ·һеĹâ䡣޾ĺڰ
ټˣ¶ʧߣ
޽˫־ٹͷ޾ĺڰʼ޽ӣ漴һȣȻն£
ŭţ˫֮о޽趯ɣͼ赲Ĺһ̣ڰӣҲûκεɫʣֻһƬڰ
ûйĺڰ
513δ֪δ֣
ʲôʱǿʼֵģ
Զץ˹ĪºëĬʱ򣬼ӰоͽԼļƻгˡ
٣Ƿ̰ôΪʲôں֮ǰ֣ѵǾͲں֮ĨɱӰеʶ𣿡
ΪӰн޽罻ң
ԭˣ治ӦüӰе޽硣޽Ӱ֮ϵǿнǴҵİɡֻǲףΪǵҵؽǣΪʲôɲЭ
ڽɫˮ֮еİɣ޽Ľлؿڳ룺ЩԶᶮ
ɵ˫ʧȥɣЦʵǾס
Ϊˣٴе޽磬һǺɫĽ֮ϸֳʮѡݣǵ۾ͬʱɣͬʱ˵˳ɣ
޽ϢĴ£赭дĴɱȴͬʯǧˡɵȻ׹ɫĺȻ漴԰ΪĵλóһɫСԽԽ󣬷ܵĽɫնɫĿ֮нŰɵ
ͻȻǺɫб˾ҵĶɫĿռ䶼ʼ޴ͣһеĺڶһת֮ƬɫĺͱһɸɾɵȴƯںڶ֮ϣȻ˿Ӱ졣
üͷе޽ʧȥյĹ󣬺ɫĽʧ˿̽ʣһ⼣߰ߵĽӰеȻʧٴοɵ壬Ӵʧ֮ȴ͸һ˿죬׽͸
ʱ򣬰ɵͻȻˣƽɵƾȻֱһ˫޹۾Ȼ˽ɫĹ⻪
̫źˣͲһҾͿںϣΪһĪءɿϷֲϲŭȻɹֹңҲԼʧܡΪĪصһԱģ
˵֮ϾȻųɽ⣬ɫһ䣬͵˫֣һƬڰͷ¡Ǿʱ򣬰ͻȻһŭǽɫ֮ϳһѺۣĿ֮УѺԽԽհɵҲ޷Ȼѡ
һҵĽɫƺХɫĿռ俪ʼ̮ͺһںڰ֮У漴ǿпһţ͵ĳ˽ȥ
䣡
ľɯ˳Ծķ֣ӴȻһľ죬һһĽɫƺХսĽʿȴ˲䶨ԭأһ̱Ȼɵɫķ۳
ϯ֮Ի촷ۡɯܣɫû
ͻȻһƬڰȻɽɫ֮¶Ŵ󲽳һУ޴ĺɫŽڣһ̣˱˷ۺ档
աȫգ
ڵһʱ佫ۺŵжƽװУ漴Ϳ޴սڿն͵Ÿ߿շȥڷۺŵǽɫĲƽ׷ᣬǧײŻ¡
һʱɫΪؼΨһɫʡѪɫƲ㶼ɫ׵ɡ
վڼװ֮ϣĿ⴩ƬõĽɫüͷ
Կ֮Ľɫ۳Ƶı˷ӿȥԿ϶̶̵ʮʱڣЩɫķ۳ȻƮ˰ĸ䡣۳֮Уܵһ˿޵Ϣ԰Ϣ
ˣɯվʵ
˿̽ɫȥ¶Ƭò˾ǣһƬƬɵصۿɼٶȿʼ֮УѪɫƲʧȡ֮һƬõ⡣
ͷŽİ磬ֻܿЦ˵Ӧý˰ɡ
ͻȻ޴ĻɷۺŵڲЩսʿһӿ˼װ壬ǽͷ˦ķйеϲáЦߵԣѹ˵Ľˣ
εҡҡͷηֵģ
صһЦǵҪ𣿡
üͷһλ󣨻ѣһֱǳ档æʵôڿϸˣ
ô˵أӵһĪصѪƽ˵Ϣȴͬըһ˲סҵĸǸƽŮӣûԺյļҲûǿϣһ£Ǳǰһҵĸסۣ
е㲻ԼĶ䣺ĸף
Цţұκ˶Ҫ˽Īءǲܱģİֻǽһĳ˯ڣʮꡢꡢǧ꣡
ͷȻĲࡣǶԺˣϾһ죬ʤˣ𣿡
ͷԣʤˡ
ʲô㣿ʵ
ͷ˿ɯŮЦ˵ȻҸĴˡ˵Ŀٴοµİ磬ǲķ羰ֻϧǲͣȷе˵Ҳ
üͷһ壬æʵΪʲô
ҵѾԶԶļޣҼͣĻԤУҪ鷳ҾطЦ˵
Ŀǣ
̹͵ඣ˵꣬ɯˣŮľнǾԼĴС
ЦŵͷȷǸĽ֡
ڷۺŵļװ֮ϣĿ⿴еķǣһڰ翴ǹ⡣
УȴһڵĽ塣⻪沼һ·Կ̵·վһʵŲǲе̫Ϸˣ
ЦŽǺںĽ嶪˹ⶫǵҴӰɵ֮ġǳȤһǣСȻ̺Ӵ滹һϿ⣬Ͽ漯ڶսգսľ硣ҿƷǶǰһ񡣡
ǺɫУ˫֮еӽ翪ʼɫ䣺ֱǸϿ⡣ѵǰ˸Ƕļ
пܡͷңԼ޾ǻۣ޲˸Ƕϵڶ©ҪһǣҲ˸ǶĻȫƻȱݡ棬Ļģ˳ӰؽһĹȡ
Ҫͼƽ⣬ȴһȻڶݿȴ޷ʹá
һУǽٴλصУҲûܸףҿȷһ㣬ⶫӵԼʶʺϵ˳֮ͻпҪĽ
˵ţ͵һ˦֣Ǻɫӷۺ涪ȥʧںڰеĽ򣬹Ц˵㻹Ǹ𡣡
ЦţɵڼװϣҶˣк˸ǻǼǵаɡ
ʲôʱ
Ѿˡ
õģһۺȻ˿ռԾ漴Ȼʧԭء
˽ɫ籩ϴ綼ֳŨϢïܵĴּ鲼½
صҲ׷˳ʼ޽Լļ԰
һľۼأ˶ݵĻ֮Ѿ˻ӵְҵԷ֯Сӣʼ̽δ֪Ĵ֣ͬҲӵߵȨޡھۼУҲ˴Ů˺ͺӣҪһǿְҵ߲ܻҲΪԭʼ淨
裬ҵʲôһͯ𣬾Ϳһݵкƿţһ˷ܵ˽
һªլô׳ľͷһݵӣƬۼУķѾݵ˲õġ
ݣСеģҪˣҪŷϢһòΪĸ˸æк⣬˷ţ棬
ݵСкŬ˫֣ͣСͨ죺迴ҵʲô쿴쿴
СкУƽһźɫĽ򣬹⻬ϵ·쳣ĸӡ
ĸ˽Уҷ±ûȤֶһԣʲôãҪǸŷúõô̰ˡ
ʱľڴһĸ˸æԼ·ͦŲز˽ȥԹ˵һ㽫ľݹ
ͽǺɫǸҴǼļһһ˵ţһľ£漴ǺɫĽ§ڻУζɿڵĿ⣬˯˹ȥ
ʱǺɫϵ·ͻȻһ漴ƽ
ѵľֻǸ񣿡
ҪȻأˣʵֲ񡣡
ǽʲô
һ룬Ӧýԭ˰ɣ

==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw