Ҷ/:÷
״̬:µ:걾ͶƱѿͨ
ݼ:

΢ĩսʿ˭ǵõԴϵԡ
㼪ΪҸɵգ´ҿʼԳƺԴϵʱԶʲôҶ
ᦹǰĲУҫҵ꣬ȴ̤׷ʱĲһʷȻͬĵ·
¿ϡߵ³ֻһл뽫ڹ»ΪҽԴ϶ҽڰԡ
ǲأ

µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
1¼
[[[cp|w:250|h:190|a:l|u:/chapters/20139/17/29606816351501641469]]]ԴϰִƷԭĲ໹ĴģȽŵ2¼ҶĿγ
ʮ³1549£ᦶʸӱһһСˣ˴һɾصͷϴһĶңԱһںӱ˯
ǸСĺͯ˾ӣŶСԴ˯ĺܿģˮҲȻ
һܳΣξε۴αȵĦ¥ƺ̵ĶҹĸʡЩƯãһЩϤİӰˮӳԺǱʶصǸʱ
һͻȻͬƵ򣬻Ӱ߽飬ʶҲΪ˻ĺˮķ
ΪʲôҶһôõôҶȥˣء˵ˣõòǲסˣȻѾѹڻζղŵξһֱɹ˺ܳʱ䣬ǽһʱȻЩеĳѾǲסˣЩꡣ
ӹҵμҶ־֪ǸûԪСƨͬʱλĪսʱĵùǰȥйŴҪʱɹͼ˵ĵù
һܵǰձսʱ⵽ʲôôҲ˰ߺķйƣҲֻܷɧı䣬ûǴĻֵ֮ףܵ׼û³
Խľѵ˽⵽ʱĿԣũҵֹҵϡȱͨ߶ϡȱƥͨʿë¿Ӵû˵һٷûκֻһֻͷ˯ƣӹĺܼ࣬Ҳûµķ֡
ȻˣǿԼսƷɣͷһԼ¨ﻹǿһ㣬ٿԱߵ¨Ӷɳɣ¨ˣǵñʦ˯ĻҪЩΪʲô¨û㣬ʦ¨أⲻƽ
Թľ޴ģʹյһ飬Ǿ͵㣡
Щҿ˿ΧĶޒѱ򷢵ȥˣϸ˻ߵͣһţ
Сĵ̽ӣĵץ¨ûȥͣǴͲ֪߶ʲôʶŵæרעˣĶźˮе﷢
һƺûΪֻ˵λİȥֻжע޽ÿּ¨Ļʱܻߺ߼ɵҲ֪Լˡ
һֿңԼҵʦƺûж𾴸Уӡʦ½һҲ֪λ֪᲻
Ƴһڴߣ²۵̶ӣһȳȶָ壬ôҲ뵽λǴɽһͿ湻µģ
ڿʲôµл𣿡λɽȻۣЦЦ˵仹µ㾹ܷɵ˵¨Ҫǳķһ¨ֻҪĪķ˰ɣ
ͷǹģɽΪǺ޵ɽ滹װһ޹飬̯˫ʼ·ڸ˵ʲôΪʲôһҲ
ɽһЦʮֲεڿԼ˿ãӼδɵİΣû𣬺ʲôҲû
ΪһרңżҲʧֶصʱ򡭡ˣ͵ðɣҪֶ飬Ȼʧ֮ЩƣȴϧһϾʱ⣬ÿ춼ҪѧϰǳʶҪд֣Ҫ͸裬ÿ絽ʱģеʱѾܲˡ
Ŵʱʱ򣬿Զһ̳ʮһ޺ɫޒʿųӰ߳ޒʿǰǼֻڷٱܵҰã˳;ͷۡ
ǾͲùҪ쵽ʲôʱ򣡡ǷЩͷԼ֫ļһˣ˭ԼޒڣźˮƯ޷ӦɴͲվǱȻ˸ơ
Ȼ飬ͷޒʿףһספǰֳĹʸѸż˵Щһ׼ͷһּͰ⼸ֻСȫ𣬲ҽȺޒ˷ܵ໽С
ʮ׵ľ룬ǻҲһİɣЩ˸߲ҵޒףܲмƲƲͣϼԼļжã˼ó˿
ߣҾˣһҪư£ƽսЩħӡèʲô浰ȥɣʦ𣿡ɽ߱۾ӦţҲ˵ʲô
Ȥ˵ôĵĻΪʲôʦһ㷴ӦûаûлһͷͰݵĳ棬ƵתͷŻʸͻȻֺӴķһֵˮˮƺһֵӰӡ
3·˵
ͨԶʸһ޴ˮʲôʸι
ףʲôࣿˮκ𣿡ĻڼеүӣȵָʸĴһʵҲûĺ࣬ⶫĺֺεͬࡣ
ޣǰD˵һμ㲻ǣֻҪһͻˡɽһˮֿʼ࣬Ҳ˵Dƺǽ˼
ȥΪʲôһֱߣιҧҵ㹳ιܳ԰ҵֻͣĺļһιιȥס㹳һȥ׷ֹһһ𳶽ˮﲻˡ
ҵûˣ»ʲô㰡ˣͱˣҲǸɵ˵ղŻļ裬ƺͨһָ̻״̬ʰһ«Ϻһ
ʲôءɴͻ֮ϻɣȻϻͷȻһ㹴ճӣԴϻ֣һֻͷĻèʹɣûϸԼƷͼһֻϲ˼ţĻȵ䡣
ҵĻ쵰
Ŵ˵Ϊұ٣ù˯ͿһʵھģͶеɣɽ˵ˮƽĵʱüҵ⡣
ߣƲˣͷһɫƣ«һӴ˵˼ҹǼҵ֮£ĻȨʧ飬ȱƽ֯ϮţʹɥʧȨ޼̣º嶯ҡҼҵƮ֮Ҷʱ㸲֮ΣΪ֮Ӧ䣬޵ֻ꣬˲˼ҵıһݹҵ
ǹԼļ𣿿ڳˣԺ󱾼ҵҲӦö˵ǣ⻰ôôŤϼһһοı飬͸о·һ
ɫ磬»ȥϢߴڵأԺӦڲʱûȥˣɽֽŷǳ¾˼ʲһڰޒټѻڷ㶵ļһߡ
ɫʲôϵ̧ͷһͷ̫û磬⻰ɽ˵ûõģֵֻıޒڴӵŻسǣ˲ﲻԾҺɽң

ռ㷨꣬ս㷨㷨ͬû˵ֻһֱǾ꣬ɲǸ֪ɽǸǹϼһʹССƼһѣҲŶ۳µĶԼ΢ЦֱͨƻƽĴħ
ٿɽſɶǲƾٶȺܿޒ˦ڣ񿴵赥æ˵һԹĹţЩۣδӢ䣬ôС;ͨơ
Դһʱ̰ģĸ״ӿӹǸ˵ɽջԺעҪһ׵Ԩ֮·ԭ͹յĿγּʿĻѵӼϼҴĹ֮ɽóıԣ̵ܽȫһԵ衣
ʧǱȻҵİɽŪȥ껹ȥҰΣʱ軹ΪɽķһأɽʵعۿڶСսż֮˽һѪɱľ󣬴ԲѵĸǶʿĵǵĻᣬ֮УʿӦսƴɱ
ҪʿֻСûиܱݣû˵ҪȥɱˣôΣյôðϧȥأʿֶڴûڹ
ƽʱҵʿ׼һֱ޽ڲٶа˵û֣¿ҲֵôС֣ԴϵѪһֱŲбĻɱɱʲôǼҴ֮־ֻҪСļһԿսʱĺúΪʲô˶ϲأ
Ҫ˵ɽڣʹŵĻڿɾҪ˼СջصͱغѾõСס֪ͨȥѧݱҽһĻᶼû԰
ˣҼΪҵһڣܴԺγΪһҵϯΪڣΪҾŴĿҼһŐļӦϧʱ⣬˼ҹӦǸ˼ҵĻĴҵ
ǱڣԴڵƣͺըޱնƵĻÿ춼Ҫ飬ÿҳҪ߶һ飬λԽߵ״߶ĴԽ࣬Ϊĺ̵ۣλСҶǡѧʣ߶Ĵͨ״ʮֱ͸
4ÿ
ԴӼǰĸȺݺ׶ȥ˳ĽμҶ󣬷ԼӸѹʼȺɶ״ҳĿŵԼǰףɽҲÿ챻תĺӹͷ
ÿѧ֪ʶżὲԪƽƽ޾֮ҵ伮ڵ伮úּ¼ѧҲ̫ѣֻǴĽ̿ˮƽʵڲôձƵĶһ飬ʣµľԼȥУķٱԼ
أ˭˵ĶٱԼҪڵĹžǻһһжֱǲҲѹּҪҧгݵλʦڼҽ̬ĽʽĥżһһҶ˵ͳǵ꼪ҳõ϶µĹأΪԴű뾫ͨѧʶҪ졣
ˣԼϿʼ漪ҵĴڼμҵļ׵Ĵڼң͸ƹܼҵ伮ԼҶ̳˽ְ֮ǰְǴڼҵϼҶɣͺܴ۾Ҳˣ鱾оͻ᲻֪ʼӹĻ
вƣԴϵҢ֮󣬴ҲԼѾ޷λСҶ̾øӴ꣬ɿӻ˼裬һľɲɽһɽûе߶ϰߣһ߶ûûˣҵļ׿ԵһҴǹһֱðǲ⡣
Ϊҵ״سǰ̷ٶ꣬ǼҲһļͷۻĹʷ˵ҲԴһ壬ԴԴĺᣬʱͱ⵽ӹ￤ҵļףӹչĲСڶ￤ڽƽ֮ҡ
ˣǴϻռܼ¼ĻḻԼѧʶ漪ҵļҶǰ̷µĻᣬھĻ˽ѧʶڼΪӹĻ˺ҡ
ⲻ˸ɵ飬ѧȥģҪ˵İһΰ桶顷˺üһһţֻҪһ־ͻᱻֹȻ󷴸жÿһǻû˿ܼȥ
սʱضԶ޷⾩ľ绪ضǻǴϵɢϢǻضʿһȺ̲ûĻ͸û취ͨضµĵطϾݡ¡½ھԲȥĵط
ʵڲεóϽ۵ģǸ̵ĵߣսʱĹضʼĵλַͬʱżֱӺͲмԭܸӣҲ֪Ӻν͡
ȻۣͬҲȥÿ춼Ҫƻʦòһһ飬֪ѹжʱϰ΢ЦʱԼնЩӲⶼǱƳġ
ԴʱʼŷûĻʿֲʶһռݾųɣǿʶЩֿԶдŵռݲһɣĻ˵ֻǿһ㣬ڼĻ˵ʿĪıĸ߼ңȻҲɵ˶ʿ£ǵ΢Сĸʱд󽱻ҪͣԺԲơ
ҵҶʣõ´ͣЩϵϽĸͬ汾鼮ΪﻥҲ꣬һЩ˵鼮ӈ;˲鼮
ҵȴҶ̷ڽߣõ鼮ĻҪµҴЩʳζҲǺǻûöŪȽ˵ֱʽĲ糱ĻȨ˥΢ֹͣȻղû˽Ｘǧʽ鼮ʮͷۡ
ڴϵҲǴڼһҶҶʮĴڴشһãã鵥ĶԻ֪ʶڶĸࡣ
ҡͷԵĶţŴһͨ治֪ƫŵ鵱ŪģƤ±Ҳãûٹ˽ѧϰԼһͣҪǶ΢һ˻ᰤѵȴŮĲƷźòڡ
ʱǸϼյļڣ꾰ǿմϷ˳ũǳźʳףһҪջʱڣǽյǰܺΪһʿɹ۵깩Խã֮һʱͣ򵥵˼šԼ¼ȼ⣬ͷǳˬİŵ
5°յԸ
һһ㱻ҰȥˣĬĬĿλʦ˳䣬ĳһԭص˻ƴѾԶĲ߳ȥ
ͷʱ䣬ԸôܵһֻٷķףڼǰĳСչһ͵ϰߣЧһǰ㲻̫ãҵСȻִļһ͵ĴͳͷۣΪ˲ԽȰ˵ԵĶܳĸߴ󣬸ԺΪʿЩСѡܾ
һͲҴģձôĹңһ굽ͷܳԱ޼һ;ʡʳҲǧףڵũҵĵ⣬ӹԶ໹żǰĴͳ֮깱ȡʮϿᣬֿ˰֮δţ˰֮ᱩֱñݡ
ǼʹˣΪͳν׼ʿǹҲôҸʿũųԷѵ⣬ǿһ깩άһͣٶд׷ܲСԵĺӣС͵̽ײͿƵĶˣΪͲòΣũһµز
һ굽ͷԲϼΰ׷رĽٶپͰ׷ԵˣΪ˱֤ԼҲܳϰ׷ȨǲϧԿȻܻȴһֻţũǾ͸ˣ깩ٰѴպϳԣũһӶûԹԼֵĴס
ձŴֲһִֽ̬ţ̫ΪʲôļֲףȻձĴ׺ҲܺóԣǲʲôضǿҪũֲǲȻɵģҾĹ۲췢֣ʱձȱֲȱţͷϵӦãʳĲһֱܵͣһЩƶĵһҲһʯʳ
ֵһǧֹĹȣԴʰ䲼˽ֹʳţÿļڵŷ̴ˣݷŵ˵ҪΪҲû˳ȵĶʳ̴˷̵ΪʬۻΪΪ˼ĴˣһֹΪ
ԭʿҲںʿԭҵļұڣΪΪҿعеׯ԰ԴƽսԴھһأʿʶԼǰжΪ˸泱ҲʼֹʳȻͺڣһȲҲʵ
ԵʳʱΥͳΥҹصģһСϽ͵ĿҰ⣬һһƶ೤ôлĩ׾Ƶ㣬ٴһζİ׷ҲܲʽţȻôҲǱСΪ̰ͼܣ⵽ͷģ
ʱݳ޵ҲַˣҪ˵ǲԣԳҲЩ˶żҵĳӸѧģǼͷҲûؼľģΪ˾⼸ֻۺˮжţΪһһ̡ʳ
ڼľٶʮأĸСպͳ֮⣬ҲֻЩޒ֪һЩɽҲ̫ɵԲϣȫ񶼳ܲ׷ʱʳǾ׵ģһ鱻˳ȥͼҵɾ군ˡ
ҳϵСϸִűܵ˽ż֪ʿǩһܵ飬й¶һܣδҲκʽ֪ڼ費֪£Ѿһκʷ
ԹһٷʢͣаʱϢʱ䣬һ类ɽʱС˯ҲԻָҪͣĵϰɽЭ̵ĽѧϰĻΣѧϰԣаš
ձν˼Ȼо̵ıǺ¶֮ǽɱ֮ǡ֮ʵǽ˼һһƽɫıҶǴ󽣺ıҾǽʥڵıҪ¹ʥVԭλʮս޲ʤĳţˣҲʿĸǰ
ıɽйʱľΪɣȡµԼͳȡֽɵͽھעƶȵľףƫµķ񣬽ͻһеУϺϳѹзĽ
½һֱлɵ̬ȣųصľһδ׳ɣֹţʲôɣ϶ǾҲȡΪʲôµⲻǉVԭ𣿡
6·أ
ɽ˵ѧʮʶ½µѩӣĻ𣬹ضʿĺϴʶ˲ˣҲѰùսĵķôһ㣬ʿݲʮδСս
ĶۺȳȾѧʱѩܵˣָĲмϵĵ˶ЩսµӡֻϧЩϳªɽҲʲôţǽײԻǵǷеҪ룬ıܾɽ˹֮·ʮֿ
ռĿľȫ˵ΪһĻˣֻϧɽ־ڴҲûô໪Ĵȥ£ҲֻЩû¸ɵĹŻô
ʲôɵĽӿʼľȥľľ׮ΪҼҶҲɽ״ӣҪЩСصĶ࣬żصľÿһĺˮ˳Ŷͷ£̧ͷŸ߹յգŭķйÿӵһǧΣôصľŰͯˣһȥˣ
˭ʦˣһɤӺ˶ͣȺ໥һ۶ûӻɢһϢԼߵºûɵһСľͰʢűľˮպžˮסͷĸоһ¾Ͱȥ
ΪʲôʱҲôأȵͷۻСŮŲˮһԣ豭Ƶԣ˵£Ϊ׼˻ľջ裬ǰղɼ峿¶ˮŶϿ˰ɣ
հÿææҲЪϢһɣѶͷϵľͰջţƵĹ˹˺ȥȻһ˵úȣԺ󰢾վ͸Ҷ׼ɣɼ¶ˮʲôŮͺã̫Լˣ
ղֻ࣡ҪֵܿĳɳվˣŵĸԺ˵ŮͬҲǾҳֻԺҵķּҰ崼ҳűĸ¼޵ҡ
£ʱͻؾɣյŴ۾һڴĶЩ˼ˣģɵ˵ȥ̫Զ˰Ҳʶʲô˰
ô˵ûʶأľ˾ˣǰԾϣܻصļ磬԰հе£һȥһˣմݷȥüֲæοĸ״˵ͬ壬ҲҵˣǸ岻һΪҵİɣ
£Ҫ˵ЩֵĻȴҢ빫·޺ûɰյ뷨ֻҪܿŵ¿ֵĳɳˡպɫ׾תŻ⣬ƺҲ̫ʣһ˵֮µԸͰиˣиˣ
⡱С鲽İ̶ʰһƵܵˣ¼ЩƶǶķֽôˣ˵űҴ꣬ľΪɹۣڲסߣԣѵҲ˼ˣ
ĸǼߴҶҢǰ滹ͬĸֳ˴ҶҲĳּİս񴨼ҵսУּ尲ճûþͱ̸һֱжԵķּҶҶ̳ˡ
λֳĸǰҺٷٷΪս˹ȲĸǼҢڳս¸μҶӾԺӭļңĸײϰµҲпǹ˼義֮λԺʮ¼֮һֱಡ齡
˻ҪУûκλɾ͵һһȥֻеȤзڹŽⶼһģʵһѵǱʶ߽ɵѵôʱ˰ĸоӣ͸Ǳʶ˾ʶȥȻͻֵᷢ˱ˡ
ɽ˵֮Ǹ̶ȾʹѾˣ˼ǿ֮ͿԽһѧϰĽɺ͸ӵսǱռܣԼؼУ֮һ鷳飬꣬Ĵģ
˰ʱֱ̫ƫʱƴĴӶĴܹ󺰵ˣɽˣһȺף
ޣ𣿡ӱӸ¿ȥ۷ɽһȳһŴ켸ʮССİ裬Ⱥ˲Ǹĺ壬˭Ҳɽ«ʲôҩ
ɽӰֵƴɣϿкڿʼ
ǣƴӦ߹ȥкСǣԭҵĶֳܿɼӣϳ׵ľͺͼһϰһʱľײġ˷
7·Ч
Ǽ֯ųĲԽģԼС˲ţСյĺôкܶ࣬Ǿвѷ״ҳҳϣȱٹ˼룬ͬʱǿҵĽҵ֮ģЩѬĵ״ҳΪʵɿ
ƴȫɽƴֱԼϵķּҸɽϵ壬ɽҢţɽϵϾʮ꣬ĸ׻һȿɽԼҼ̳зּһֻΪڶԼԶѸٱ񴨼Ұ𣬼ҵʼ˥ܶʹա
ɽƴǼĴӣûм̳ȨСͱ͵СգԼϯͳ켪ĲҲ˵ıйأڼڼҵľӱһЩġ
ҲǸʽ壬곤СޒԼͨҳȣ׵СգûΪһҳ֮ǰòǿȺ˵Լҳ϶ȣҲɽƤӵС֮һ
Ϊʾһ½Ŀҵûе󣬼һʮεÿһζа˷ȥƲž˼ΣҪٷ֮ٵÿһαѪĺķѣıֻɱصһ˲䣬һ̫֮ǰ͵һ˵ױ߽һɱеıƴսϿûл滨ɡ
һεЧԶĸãֻǵҪӵչ̶ĺÿһĽ඼ǡôֽһݵĸо·˳һӾð˷ǡôĿλϣ˾յ˷һѭһ̷·һжԶȥֻǿô
飡
ƱĿζⲻһʱԶһɽһȳһյ߹겻һ˿ЦݵҲһªĻԴο˵ϲϱ֮·һսΪһλ˲ıңǲʤϲ
ЦеĵͷӦȴⴧţ⻰ʲô˼ǰʾ֮·ȻǸ˼
ع˱ϣƴͻȻߺһȹȥȻһȫȥֻɽЩҲϲεվǺǾȡ
Ҳ׷ɽԴﺬĻᣬֻ溬΢Ц˫̧Ų˵
ˣյоȵɣ»ҪҪɽǰ߹ȥżȥȻС˵¶Ӻ£ѳЧݳ棡
ޣǺãȥɣɽİЦЦȻ˳ֽеľݸɽƴɣŲ¡
֮ɽǰ㣬˵λǷʯر£ʯصԱʮĽԽɳнǰݼˣ
һϸֺϤ漴۾ԲʮĴɽԶķʯرѯʵһ壿ǲسķң
سķһ壡Բһͣ٣еĻӦһбû뵽ݴҲ˵
ǰǰصͦģЦιȥȴƮȺϣƺѰʲôˡ
ǸʮˣŵʿȻϴʮָɾǴӱ߽ϵĥԿ·ѾЩͷˣͨƽƽ棬Ψ촽ϵƲͦƵġ
Ϊڵعһ壬Ȼ䵽ƫƧӹڣһ˾ȵϢһӹڵûУƺû֪ƽҹӶǣȻҲû֪Ϊʲôӹ
صķһ壬أȷϵ
һƺ̧ͷǿסˣһҲһۣﵽʲôζĺ˭ҲֻͷشǣɱμӼˣȷأֻڼԳƣǴӺε֪µţ
ôһ˵ʶԼַˣǷܳƺţڴʱһҲ˵֪һڵܳƺ֪һٵ˶ûмԷէһҲЩ졣
ʯĳƺ𣿿ǳ¹ªˣ˶֪飬¾Ȼ޴ӵ֪ǡɽס°Ħ룬Ƕ֮бĿڼѲţ亹ˡ
Ҳǵ;˵;˵ѣ谵һ⣬еȶţȰʯҵλʵˣ
ҲҶ죬ֻǫ˵˻лɽƺҲ˸ղŵʣȻڵŲ豭һͺһڣȼò׺Ūȥ󣬲Ų亹Ժɵüסɽͷǰ¶ԼСӻץԽģ
ղһʱѷصŸƣȻֱӾͱɽˣͷζ;ûƤҲ֪ô͵ùߵ£һ˷ܾɢ˲١
8ӵı仯
˶ʯͣҲԷˣɽ¶ο飬ûȼף˵ʯһͶңΪ˾Ч
᣿һͶң豻ϢһղֻΪ˷ܵ˵©죬θϢɽŵҲеƴţٵ˵ʯƽЧôᡭ
ˣɽЩĴĻͷ΢˵Ҽ˺ԴҶһţԺһңΣʯĽ˵ǰͶңʲôֵģ
νκţǶԹңдһ־ƣĻһڣԼػĻس´󹦵ĹȣסݹΪƺҾκŴһλߵΣΪڹ߳ƺ
ôô򵥾Ͷң⣡ͷȻң컹˵ҪҲ񣬻ûôŪңԲ̰Ū˵ܲ⣬ʲôãʱǿʵ˵мＸɽ˽𣿵ǵҲò졣
Ȼ︹ɽǼ軹ǵӦԭˣҴһӭһ塭ֻǾݱ֪ʯԭع̼ǧصϣ֪ΪλշתҰ֮䣿μ뱾ң
ǣ¼ΪһЩԵ뿪طĻΪˣֻµʵӡ念̷ƽңƺĻ˻䣬ֻɲİʮľԽһ顣
廳ʮഺ£˵ֻΪһЩԭ򲻵ò뿪ƽңɽн飬ͶЧݴˣ
ΪΣƽϲͦõȻƽҹȥƽһһСҶ̳˰ɣ˵ϹģƽҳʲôҲ֪һֻΪ׳ʵҲ䡣
ƺԸȥֻǹĳŵع𣬼ɽΧԴɭɽһľÿ£ƽΪƽ念֮ʯְйء
ҼǵǽɽţôɭɽˣӻиɭɽѵǽзͬˣƽЩϸ֦ĩˣ谵ţƽ念֮һ¼Ҳǵ£ûƽ念֮Ҳǣҡ
ɻ˵ɭɽľ£ƽ念Ǳҳôǣһģ
ΪΪ۵ķʯӲºΪƽƽҰԷʯҲֻ˷ˣɽ̾˵ɭɽʮǰҲ˵Ϊʮǰ飬÷һ屸ǣǼʱȴһ£˵ҳ淴εҶܼӵ𣿷Ҳǹ
ҲЩͬˣʮķ飬ƽңҲܼɣʱʵֻΪĻΪʲô뿪ƽأҪ뿪Ļʮһ뿪˰ɣ
ǣʮǰľѾȫȻˡĻмĿɽһֻۣش뿪ԭΪµİǺսƽҴ󽫱ҸߵŹҹּдԹҹҲǱ˺ģƽȺ֮һҪѾнû쵽һٺ»ˡ
᣿̫˰ɣһϧĿȴֿ˻İǺսĸ⼤ңҲɽһͬԶⳡսƽҵִ󽫱ҸΪ̫֯ΧɱΪֵʵָսʹƽƽ˵جּҲŹˡ
Ȼ񴨼һɲиɴ೷˰ɣƽڵľƾͱ˼ˣƽҵļҶ̳ƽǧȴڼǰƽҵһ￵ߣʮǮǹҰ֯ųȥˣ￵ıǰƽǧߺŮĺΪƽҵļ̳ˣŮûжƽҾû˼ҶҲû˼Ҷ̳ˣײй
Ϊƽǧƽһڳ˲ͬǲбҪ¼Ҷ⣬ƽʮֵֶּĶɹ˼£Ҳ֪ʲôʱͣ
һΪʧȥ˱Ҹ˷ŭͱ֮Уƽҵ״سƾнԼƽҵȨѹһЩյĵжзһͳ˵ùӣΪƾȹȨļƷ
9°صΣ
ƽڸû˻ܷӳķһǻƾоôѹҲûվæάϵһʮ˵΢ٺ»ͱҸɶϵۿûƶ⣬Ҳã֪ʱ뿪ƽҵҪȥϺ֯϶ûл̾ʱ뿪ƽңֻܴ˼ˡ
ɽץסἰʱĹǣӹԼʮݣӮ÷ͬһʱĽӴͷȰ˵ھƽͶ뼪ҵĻ
ԭˣƽϵʵʧİ죬һ˵˵ĺʷЩδ漴˵ٺһٹҪʯһ˿ڣʵ̫˵ɣ
ѯʵʦһͭǮٴף
ӵۣ򵽰˶װɣ
ô˵һٹͭǮҲֻ򵽰ʮʯװûбİ취𣿡
ɲסڡܷ֮һһʮʯʳ
ôܸоǲ̫õİһһƺ޶Ľһ߲ҵ
ӳõͭǮǮҲǵطûҵĹͭǮĳۣǮһٹĻһʯףֻǮ˽ķģʹ۲ǣʮǮһٹֻʮʯס
ʮʯ׿ͦ࣬һһҪһʯ˶ʳʮʯҵǳԵģЩѵҪ磿
ѰʮʯȫɴҲһȻԵģԷһֱͷβжĶʮ˿ɲһǶƽûʲô飬һߵ߬ȭͷҧгݣƽȷʵûô¡
˷ƽҵͷĿõһٹٺ֮⣬ԭһЩƽҵĵͼʿȻֻõٺ߸ɴֻһ˳ԵķףҲպŹȥǿ±ߵȺ
Ȼ⻹ֻǴ֧Ѽ鱨ҪѵģճѵװõȿûڣǰƽʱܻһЩķֺͽֻͣƽһȫûˣٺ»Ҳˡ
һòһǮٺ»ȫʮܵһҵţҲͼƽҵ״Ͻ⣬ֻ˭ҲԸ˵ƵĻԸȼһ£ľֱӰȥ
̷һ徹Ȼ䵽ʩȼõĵزʵЩݣҳүү̵Ҹ˵֮⣬Ϊ˳Աò͵͵ɽԶºӲڣڵĸŮۼһٿ𣬲õǵĳڷÿÿڳƽҵʿʱܻͷŭ¶ƽҵѾ֪кľˡ
ŷҵȫŭı飬˵ʯתͶң֮ʤϲΪҽɷҵĳ⣬ʯرΪͷٺٹġ
ǣ·л˶䣡ԸΪҴҵҾְ֮ضҲûٺ»ôɵİٺһЩϲһʳһأҲζŽ궬˲ص̼ҲΪȥٳֱеƶڷк£ҵһŵطл
ʯΪԱزڶʮˣʹõеɱ֧¾Ͱиʯˣٺ»̸׺Ȼ񸺵ûеϸŴ˵⣬ʮµߵαڵڣʮ˵Ĵ뱾ҵޒͬ
ǣҵԸΪ˾Чһʮ˷ܣҶԷʮֿһ־ǴֱʣҵޒʿܸǳģƥĲǮɼҳеѵĵļʸɼҳеÿ˻õ˷ףҲʯס
ʯһڴ´࣬ʮ˾ͿʮˣһΪʮ˵ľøٹٺ»͸ȴƽҵҲûܡ
ڵΪҶʿͨƣҲһȺڵڱĻĻͨڵţǴޒ챾ų֣ЩȫΪʿƽʱֻĥգսʱΪҸ۲αҶְ
ߵڵڴͬޒڣǸϢŷһЩ˼ӣʮµķԸԶͶңҪݷǣƴɣһİ˾ͽˣ
ǣƴӦ𣬷ҲͷһлŻϲصĸƴ뿪裬ǱԭΪָ֣ΪݷڣݷڵǶɽ¸
ҵĵʼںԴҶҶʱΪҵľӳٶ»ԭľṹĳկģֱʮһɽң˼ʱؽһʱǣǳػµ
10¿ľ
ʯݳǣ߸ߵʯǽƺԼǰӵܥɽĽɫλڴڵΪټҳ̷ݣͬʱĸƽʱݱսʱҲǲرصĒ㡣
豻ֳΪͼ裬ֱʸϾ壬ԱΪпٵ˽˽迿һרֲʿúӵ뱾賹׸Ҳͳɽɫ֮һ
֮Եļͨȴ뱱衢軥ӵĶǼһ尲ټҾĴĸһЩϲǱ裬ͨĵ·ϱƳӵĻںͬʱҲǵľ÷ӵ󣬴˳ǽɺ̻˼һºɽҲɴ֮ܳб½ɡ
ºɽ˵÷һ˵ڵȷʵ£ҵĺð취ֻǹƺԷһ⣬¿˼Բ֪Ǻԭ򣿡
ΪǷذ
ţ˵ʲôɽĶ飬Сֹ׷ʾ䡣
ޣΪҼһֱȱߵ֧֣ȱ㹻鱨Դҽ֮һķһͶҲӦעһЩæҵķȥѾԼޒڣٽ±ĿһҲ˵Ĺȥ
˵ҲȷʵҪ鱨֧֣ʯصϢµ̫ԭѩիӿ̣򡣡ɽ׳Ϣ
̫ԭʦôʱˣѵҪ򰲳Ǻս־ȣŴ갲ǺսΪ񴨼ҵȷ沿ӵƽܵسǵ֯﷽ҷԱҸսƽ˶ֹ
ⳡսĽǣƽҵļʧȥҶƽҲ˽꣬ЧƽʮķһҲòı·񴨼ʱӦò֯һΪΪ񴨼ڻҲӵƽңûʧȥҶĴлָʱսʵڲһ֮١
̫ԭʦ뷨Ҳ޷ȫĥ͸񴨼춯ضԱһвӰ죬Ϊ񴨼Ѿ¶һ°ǣѾ޵֯Ҵȥ
ɽĻ˼裬ųһ亹Լǵ֯ƺһ걻ӹƽǧ񴨼̫ԭѩիͽܣ֯Ҳھ޴ĴпûͲš
ҵʲô֪ΪһҼҶڽ񴨼ҶȡӺľͿ֪֮Բ̫ãǰһԸΪ񴨼һͬڵǷ֣ڿƺ̫ˡ
ҵŸոտʼѵҪ֮𣿡ͻȻԼľȻն񣬿ĺӿҪͷˣڱĿ˼ɽְ黹û⵽Ǹϣлᡣ
ʦ̫ԭѩի᲻ΪƽҵԭҪǣƽΪһͳӹĿȴΪҶңзֱ֮ף񴨼ҲƽһҶܵġ
ԣ˵һϯ˳£߼еɽƺɫ˵̫ԭѩիĶˣҪҼҿ
ʲô˼ߵɽǰץסļʣôܣҿǽ񴨼ҵڼңôôԱңⲻܣҾԲţ
԰꣡ɽͬһֻţ۵˿ûаο˼ƽң񴨲ɳ̫ԭѩիסͷƽңƽڽ갲ǺսҰܣڸû̴ִٳһĴ
̫ԭѩիʦһҲףһִһȫʤĺսӳ֯ҵİǣҲֻҼвҼΪ񴨼ҵڼֵη񴨵ĺٷߣֻҪ±ӵķ񴨵Ĺ˾ͻ߽⣬ڲ򱾼Ҿûиõѡˡ
ǰ滹ãǵ˵μֱĿģľźﱻһͰˮڵⶼ͸ˣɽķҪĲ뷨רҵĶֻ࣬û鹧άôᷢϣԸԶҲЩ˭ҲûǾ콵ô£ѵȵĵСҲ𣿡
豧Դ˺ܾҲû취һɥ˵ȷʵûиõѡ񣬿Ǳѵûбİ취𣿡
ûмǴĻ̫ԭѩիʦӦڰǰˌgలµİɣ
ɽͻȻһ⣬ЩãȻĿ֪⣬Ͱ׵תʷгgలԭg£ǱϹ£ͬʱҲټɵķ£ǰΪӹĴʢΪӦ֮һڱǰҸָ֧£ճɽ̫ԭѩիʦָΪgల£סְ̫ԭʦʦܣԾµĸɮɽӴʦʦ˼ǣ
̫ԭѩիʦɵĸɮ֪˿ǵ̫ԭѩիźǳµʱڿӹδУλ˵̫ԭʦϲ£˼飬̫ԭѩիΪˣһİɣɽ˵
һ˵ϸ롣ЦһƺԼǵСʱиӾĴпƺǺĸ׵ļЩϵ˵˺Щǲסˣȷʵ͸顣
11һ
()˵ѷǳʱҲע⵽һڵͽǳ࣬ӺһһӰʵڲãԳgలµĸɮΪ**ĿáɽѻʿϣҲǼĵ⡣
ӹһȡԭټڡڹڵڽ̵λ𽥳ΪڵһһƳһΪ֧֣ôη嵱عˣǼҲֱĿ˽¶ᦶ£ڵСûͣ
ӵһ£ֱǱ֤¡Ϲ¡ʤN£ͨ£еӱ֤¾뼪Ҳ13.927ǡô밲֮䣬ᦶ̺￤Ľ紦һо޴ӰµĹ඼һͽһЩͬʱŷһڣһǳµ顣
ΪһڶԼҵĲӰ죬һֱŬƱ֤¶ᦶ͸ɽӸΪ**gలµɮȫƵɽƣҾ˭´
Щ֤µһjing裬ֻΪgలµĵλ⣬Ϊҵ磬Ա֤¿ıȽϿƣĿǰûйٶ
ڱҵĳһҪȷһڵӰ죬ʱһȥڽ񴨼ҵ춯ʦڵһᣡseתȻĶɽͷӦǡ
̸£ɽ˵ڵʱֱ仯ڽܸսһڰȨĽںսϸԪļóԼֵܣԼҵϸԪ磬ν쵽౾ɽׯɼȥˡ
³óЯ壬ɳҳ򾩶ٹǮüҶԾ֧ȨӵϸϸΪι죬óԵιɹİϸԪӹϵȷüҶڵİȨºսĽµıҡ
ɽܿˣǣΪҵδţ񴨼һǶˣΪмĻ壬һ̫˰ҵŸտʼѵҪԱΪһ֮ŸҵϣʵڲԴа
ߵ¿Ѿ˽Ŀγ̣еķѹļʮַգŸԼ˶ŬҲӦʲôΪ񴨼ҵвͷôһᣬ˷ѵģ
һԶɽƴɵˣѾ׼ˣ컹ȥתת𣿡
ţȥȻȥھȥɽƴɣߵǰСհǣԭشʮޒʿҲڵʯԵţޒʿÿһֻʱȴǲǼҵĹء
СյЭ·Ȼһȵĳ裬һ̵ûӰޒʿҲ׷ȥ¿ɰɽƴɸˣǣԼＱæһ߼һߴţˣȵң
뿪ǼʸǰУڱ֤¸ɽפͣ£֤µְǱԸ°˵⼸ᦶϴǲֺҸƺѼΪҪĿйԣԸ¿ı޼ɵĽǣҪǼ˵ԼҪɥ겻̸Ϊɣǲߡ
Ȼû£סҵļҶλ˲û˷Ļܵתһڵķ𷨣Ƥһ򲻵ǲʮֲ죬ǲɽΪ𷨵顣
վɽű֤µǰתƳޒʿһjingǰķ󣬻ԶһһڿǱɽ³ΪаȺȻһޱȣǻͷǺУԸµļٺ͹͸ࡣ
ޒĳı飬ɽųµǰУɽƴɽ׷һ߱ԹŹߵ̫죬ԼԦһѼעⰲȫȻ·ԵҰޱ壬żɽĶ
ƴɣ˵ʱӦöôĥĽĹȣĽϲ̨氡豻˵˾͵Ҷ̣˵Ķ㵽һߣҲ֪ûж⣬ϲҳи˵£ֻڨڨĸЦս͡
ԴλƵǰߣûüǳԲǴƴִչԱ˵ԻӹȤ£Ȼ֪ôᵽʮƽǧǼҵس￵⣬ΪԭҪ͵ӵƽǧˣԽԪŭ֮ǰɱԭǸˡ
￵ƽҵΪƽҵĶӶŮַΪûͼҴкжҾܾԮǾǰ񴨼ҽ𣬻üҢƫĵӻҢҲ֮սԭڼҲ˷ѳͶϣϣƽϵּҡ
ʲô˵ģΪҵسȴͶ֯ңҲֱܹˡֳܲƴôô۵˵ѵ֪Ҷ¼ҳԵúѿô
ɽƴƺҲæͣհûþִƽͻȻ쿴ֻӥ
ʲôӥ̧ͷһ߸ߵһֻӥչ裬ӥƺ·һżڸ߿תȦȦ
ɽƴͳʸֻӥsheȥֻӥƺһչɵıܹһһ߷ŭУƺǴĹΪʲôҪɽƴseҪsheʱһӥӥһתͷҲصԶ֡
ߣȥһų֣ںɽƴɼ󺰵˵ȵȣСΣգ
ӭѹĶ¡졢Ʒԭ&lt;Ķ;
12±ְ
()˴Ϊ˽ֵİȫÿ궼ῳóɽߵľɵĳӵޒʿֻûɽƴŵĴ󺰴У׷ȥ
һ·׷˼ҲûҶӰӣޒʿæɢĴѰңֲûһޒǰֵ￴˵ƥɽƴһھۼޒʿָķ׷ȥ
û߶ԶӰƥjingϸѡļҶﱻ˩еĽҶԶһ򵥵ӪＪһµС̸һֻͯ˫ֱֻ۽ĺӥ˯ƺ֮ͲȤӡ
ˣɽƴæһ·СܹȥʮޒҲɢĴ·һŵĶǸʹһС̱seԼĵܵܵͷ˵
̧һ˵ļƣЦ˵ƴɣҪʲôǸŻˣϿ
Ϊ˹˵İȫ࣬ƴɵٽ䱸ɽƴɺִֵľܾҪ󣬱ϾĶСʣǽʲô֣ʲôģӽҹ˵Ϊʲô
ԳһЩСͦ򶨣΢jingشСбְɣǼҵܡ
ְɣ֣ԶĽкһ˱ҵޒȦ⼱ת迴һֵŵı飬˵Ӧֵĸס
ǹİȫɽƴɻyuǿ硣
ҵİȫ㣬ھͷ˹һۣɽƴɸɵɪһ£æõһ߷Ǹ˽
˱Ӹмʶһʮǿ׳̫ǿʿ֪Ⱥ˴ͷȳŵظװﺬĳˡ۾ʼնӿȷû֮С˵Сб࿡ǿСˣСӥӳŷӥС˵ְɡ֣֪ǳײλ˻ǣ
ûгײңӥǱһ壿սǵıҸߺʲôϵէһ֣üü˼Ƭ̣ӥǸϡȱְҵӻӥְͦϤģֻǱ࿡ȫû˵
ƽС˵ͬ壬αһŐҡᵽ࿡ҲЩΣΪһһڣڼҵıҸ߻ʲôٿԼֻּʲôƽ࿡ƨǣֻӥļղȡҶĻģһᡣ
ƽɣְɣϤְʤƽְɾǱţŻȻһ϶Ǳŵĸˣô˵ְɾĶӱţ
㲻Ǳһĳôӥˣ軹ǺܰԵʵ
һ֧ڼƽɼҵıҸߣʮɼҵıشΣ֧ɼұТС˼ϵֻǷּҵûʸڼͬʸ񡣡࿡Լ춪ˣڻ֪ƯСкļҵĹУѾǵ˽Լһ͡
ֻһˣΪҵcaoһӥļ𣿡漴ѹֱһֱڹĲôܳȥʮûؼңԭǱڼҼ֧ѹ̧ͷ
ǴС游ļգС˵ھѧϰѱӥСѱӥ֮ҲʮֳΪ˹ƏԺƽ念͸ʮʯ֪УСҲѱӥΪͷ֪ǵʮʯС˵ĳҲΪƽҵʿ˵λ࿡Եø˷ܣƺƽҵĺʮ˷ܣǺ㵸
㻹һӣأ
ְµĴӣΪְֳΪƽҵʿ̳С˵ͷһְС˰ҲĳְɣԺѱӥļմԺҲһźڵļգµУһθְɳӥ࿡ͷ˵
ԭ˰ˣ˵ͷСʵҸһᣬҪΪһӥũµµΪĹһ׷ңڽΪһʿΪҷԼϣ
⡭ô£࿡ɵˣôҲ벻ףôһ¾ȥʿˣλе˭ԴЩãʷΧ˭أɽƴɿǺԹĶԱߣĿӥض⸸˿
ʱʿ׼Ϊɭϣڵλ߹Լʿǰ⵽ǳⶪ裬ʲôпܷԱ࿡תҲҶ죬޲ھ͹Ⱥ˸Ͽ뿪
ְɵСĵֳܵŵذ£ұְԸ׷漪δˣ
13ְ
()᣿δˣû˹ͷһ̱ȥseһһףȾη壬̱ڵϲ֪ʲô飬ӦЦǵͷȥأѾͷ
ţְʲôݵģΪһͬˣڴִһ㣬ְɱȱԼҪ곤꣬һٰǿˣʲô̶Ҳʶһ¡
ǣС˿δϵĶƼˡ
ְɵܺãȻ컹ţĹ߲ã촩һseˮֱӡseƣƽʱ̫Ҳñȴﱻְϳ
û뵽һôã漴һ˵˵һң
⡭СԽ֮ְֹȥŵظ
ˣһӳ߱ҡ
δǼһҵļιְɵͷȥ˵ΪιȻͬᦶҳŶڶӣȿڱֻ̺ιҡιι֣ȥѾԪֻιδԪ
˼ܰЦŵ˵ͷתԱ࿡˵ӱҪСգҵӥҵͽм̳У
ǣǣʡã´лι࿡ֹȥݸȥֱӰڰֲ࿡ֻܿסԼҵĺӥһͷߣСֿɲҲ˾ôˣûӦʹ
ѵһٵɽƴɣֿʼˣСôţ
ȱСմһʱ䣡seҲˣ׼һ̻ǣԸ˼䣬Աְ˵ĵܵܣȻűһǡ
ǣְɱסܱ֣ܵƭ˵ֲܿޣǵ𣿰޵˿ɵʿ
ֳڲʿҪؼҡ
ʮΪʵΪ꣬ô㺢ӸʿǸʲôģСӸţְֳɺһֺǳ⼸䣬Сһַ˯ˣ͵ĺͨͦѲġ
صǣһͻδɢȥڼ£СǺܿһݷֵܶ˾סҵݷһֱǰһı׼ÿһԼƺԼ3.3ƽףݷҲˡ
ݷдţ׼һɾı죬ְɶôõסʮָмֻǺΪʲôûлСѯɽƴȴߺݺݵһûȤǺĵСոҵʳּҶṩÿriͶʱӦֻҪŲȥ򷹼ɡ
Ź˼ļְʶѣէһǵİͽ䱸ķ£µļ԰еʣƯĳǳؿƽ̹ĳƵͬţͬСյİѧ̷ֵˣѧɨϰϰżûġ
ɽƴǸĿļһܹЩˬ֮⣬riӹļֺҸȻ˵Ļܸڼ̷ǼϲԼСǿʹò¶Լָм
ְĵܵܺܺõڣҲ˼riıĺڻǸëӣȱǻۺ㹻¹߿riէһǣʵŰǰγɵؼֵȫ壬ûͱֳԾ̬ȷʵ
İ٣һͬڵ⣬ҵĸޒڵļҾദĺ죬ҹһЩܼĹ缪ṩĳrɸǷĳߣһ֯·ɼҵ˷ȥÿƳһ·ܻһʳͣǼڵֹ
齨εһͷΪ˸лҶĺҧҧгʮ˸жȫʮֲߵڵjingҶ඼³
һri÷ظ󣬿뻮һͷȴСͬķֵܣܸ˵˵Ƿҵֵֶʲô
·Ԫǳиͷײ࣬ʮ꣬Ҳס
·Сһŵ΢棬Լʮꡣ
·ԪͲ뱾ͬꡣ
·ɣС࣬Ŭĺֳһ
¡·ɣű顣

ⶼǷҵδӢţº̲˰ҶĿ佱æǫ鼸䡣
һͨǱ𣿡Щ֣ôǡ֣ѵûСֵ֣ͨΪһȰѷûˣǿˣ
ǣһԡΪ֣ͨҵܷ壬ַЩֵŲΣ漴˵Ҳֵܹһֲ̫ͨ׵ºͼҵ͸һ֣ͨԳΪСԪ͸֣ͨ˾áֺܺãǾԡΪִֵܵͨഫ
14ı
()Ҳͦã֧ľ跢ƺʶ˼ıʷ飬ȻµӰԺԲƣͷֻԺһҲ˵л뿴һĵжͣʯ챾Ϊһ¡
˳ƺ±ǡһʾʾ¡
ʵҲûʲôǱûһõóֵʵǸͷ۵Ⱑܿյı飬ʵں˵ȥһԴ˵õ´͵ֻЩڼ迴񲻼٣ʵ̫ˡ
ɵ˵͵ǰĳ⡢⡢⡢⡢ʤ⡢ڹ͵Ĺŵ񵶾жʮѣûһѽеĳʵģ꼪ҳҶϵһѲȰ٣ҲǺͽͯаͬһš
Գ漪ϿʼjingտļjingԴһ壬ڽϵԺԲƣΨһŲȰļϻս˪saoѵһҲ
ǴСͽܴϴԣʲôԴţңĶ䶼ˣ˵ֱĽʺޣǽҵĶֲµ֮ȥŪһֺأ
ԼĳЩûϣϲԾһ˿Ц˵Ϊ̼ңҲһ˽ضΣ
ǣ¶Թض֪һҵ弸ǰڹض̽Ϣ
ޣһжڳѼ鱨ϰ̫ˡ
սʱȱĲװͨĶĿǴûʶһҪxingȻ¶ţѡ̣޴ḻ̌duliʲôݵ鱨ȫ壬ҵľܵҲѲë
Ȼô˵ҲȫȷһЩȺߵϢ羭ɽߵɽɮˣ̵ĴСˣߣΪԭǶĿͨģȻ֮г̣רҵɽҲسƾԵƿ״߲̽̽Ϣ
ȸ˵˵ضΣҲȷضʲôӣֻԼǵúǰһʤ̣Ȼ̹࣬ľͲ̫ˡ
ǣʮԽǺսȹɼΪҶɼɽɼҶιضɼƽǣʮŨСﾮԭ֮˥ˣضϰ˹źӡ
ȵȣ˵ϰӣôӷ
ȻҶ֮λδãѾη山ҵسǼܿգճϵļ̳Ȩɱ÷ǧΪ̳ѾǹϵʵݹźĶӦ⼸ӡ鱨ȷʵǿźڲҲ֪̽
Ҳ˵źӹĽ𣿡ʵ
ǣ
Ǿͺã¾ͽܵܽҪ½
ǣŷСӦˣû÷ʹҴҸŵʩ壬ݼˣ
尡ҪһΪȡعźӹҴ裡
ض洫裿ʹõó𣿡»̲סѯʣҲ죬ô󣬺ϱ˸ӺԼҳϹϵ˵˲֪˲
ضҴڰ˹źӹʱ򣬶һôķɣѵĴСʽΪܣҪȡ嵶ʵ̫Σˣʹû˼裬Ҳѱᱻ·Ĺضҷ
ģѵȻղźӹ֮ţѵҪ뱱ҵ˻øңΪͬһžˣ˵
ǣˣƺ˵ʲôԥӦ¡
ã¾ͽˣҪꡣһ˾˻£ڵͽ㣡úŬҺܿӴ
ǣϢȥ
˻ɽƴţѯĻֹڰʾûгеĴ㣬ƴ׼£˳˾䣺ֵ⼸ıΣ
ǸְɺܻԾᵽֵɽƴɵͰʯͷ䡰Ծҧĺأܲޱְɴͷӣseֶת磬ְƺûб츳ѧ˼컹С֦裬Ϊ»ѵ
ԱְôӦԺܸȤޣô˵ģ
˵СԲǴɽƴƲƲͣЦֻϧʿˣƤΪ٣ֺݶȱļһվᱻƴɽҴģ
ӭѹĶ¡졢Ʒԭ&lt;Ķ;
15·˼
()ޣôܽҴ͵ЦţֲɽƴɸеԵԹϺͱŶ᲻̫˵㣬ѵСˣְɵǴǹ֮עҪ߲ͬĵ·ƴ㻹ǺֺƵĹϵ
Ϊ죬һСƴһҪְɷģɽƴԼĽƻȻƻ©ٳҲ̶ãü̾űԴǲһ
ãһȻײǽͷǾԵͷȣߣ֮ǰɽƴɣԺ󱾶ְȨѧݽ鼮ɽƴɱܴĵƫ򰡣һԹԴ¡
ƺֳ䵱ɿǸһأԼĲȻɽƴĸǱְȻǱһƺҲ
ʱգۼʮȥѮΪڼڵļ״ǣæŻصؼලս깩ˣԼԵúڣҵȻcaoģͬû֪ɽٹĵĸнҵֱ
ûд˵˵̣riӹĺ泩ÿ쿴дд֣ʲôͦ죬Ӧɽ类׵ȥˣʲô񴨼Ұʲô̫ԶˣǰСڡ
ˣɽƴܵظһ˵riĿƣ費Ϊ󵹿ˮͰѺƣҲ˵ְôСǴһƬְôŹ˵ŴΪСմ򱧲ƽ˵ôСա֮Ļ⡣
˵һԪ˵ļһﻹһԼССӣǲǺܶ˰Ц˵
ô˵ңҿɶΪ˹ɽƴɱˣùһ㶼̼ܽʮСӺ˵ȴ˵ɼˣ̫ˣ
˺ˣˣС֪ƴܵ߿࣬һᱻߵٶ
ɶְɣƴɾԲġְʵ̫ƻˣһҲûʿǣɽƴȻ߷߲ƽñְһҲʿ
ʿǣʲôʵ˵һֱνʿ˽⣬ʲô˲ʿ
¼ʿ֮ͳ˵ɽƴƺԼ˵©ˣæȵΪţû˵ʵҲֻżޒʿһȾʱ
ȾƣѾԺȾ˰ͣɪһŵɽƴ˵ȥȵľأݣ˵¿˼侨ݣҾӦú㸸⡣
ҲˣҲˡأ
˺㰮ȥȥģһѱһĺöġ˵ԪɽֱԪһûйء
ֱƴɶǳµ֣˼Ƴƴɣ
ˣҪѪˣ˵˵ʲôʿҺȤ֪
ǣҳϣ¸ңĬʿǣҲʿ֮ɽƴse˵
һֱϲʿõӣǰһ˵Цһ̾Ͱγಫʿᣬƴô˵ͶⴧޣĬʿxingϲŭse𷣣иǷѵ˼𣿡
ǣ˲Ҫ⣡ʿ֮ΪҳϣΪ಻֮
֪ˣ֪ˣȥæˣ¸ҵʿɽƴɸߣ
ٶ꣬ȴƽ󳯵ǰ꣬ս߳ĺԴҶΪضףνΪ淶׼ûг֣ıԪ֮
Դ峯븸ԴΪڱԪ֮зˣʤԴ峯ھĉVԼննķԼ׸ԴΪ塢ĵԴ͡Դ١ԴΪڡߵԴΪɺ;ŵԴΪ١
ԴchaoҲĴͳȺԴԴ徭ΪɱݱŪɾãĻȫҿƣʿ׼Ϊ淶ҲֻԡɰʽĿȷԼ
ڴ֮ǰҸûνĵճӼ̳Ƶ˵ҶɵճӼ̳УزƲָƽ䣬ҾѪƴɱܣֵܻӵڡ
ֱǰϱ֮սӹɽѧ˵ĻȷͳУҲһζΪо淶ûԭճӱҪΪ̳ˣ̳о׾ͱ뵽Ļ˾ҲĻǿͳȨԹ˺ǿԼķ֮һ
ɽƴ˵ʿ֮ʱȫǷƲĻػƲ̸Դϵƶȣĵ˼ǡĸ֣ҲºҳϻȡصĶͣûж˭ȥɹԼȥö;͵õ֤ʵ
ǺþĻҴȨⰲһſƴػͷְʹö޷ά֣ƲĻԽԹޣ˪sao뱱˳׾ѣ˱ʹĻԪ֮ңԼ󱬷ϱʱҼٴηԳ͢ĻȨشĻһꡣ
ʱԺһʮһŵķչӵе֣ѳĻܽزۡšţʹĻȨɥһôãһֱ˼⡣
µʿ淶δȷӹڵ¼ʿȷʵѾµͷǲټ˼ѧ˼ۺ϶ɵĲδ֮󻹻̵Ӱӣһֱȥ
貢ϲ˼룬ʱ֮ǰʿ̫Ұĺnaiûcaoս֮Ȩȷӹµķ˼ײסʿűϦriɽ
16½Ȱ
()ɽҲûȥۿ飬赱ȻûȤȥʲôÿriĿγ̵֮̽⣬ɽæţҲ֪жҪæӰȥ١
ȻæĴæԼص֮⣬Ҫල깩ɣ꾰䲻˵˳ȷǣʸûб֣ˮģݴƣ깱ۺǮһǧ˰ٹġ
Ƶ㷨ǼҾľôǮ־ۺһǧ˰ٹĴסɽ䡢Ʒ⼸꼪һֱдֲм򵥵ķӦãȻΪ̫С״Ӷ޷ԼලҲһЩЧʳǰͳƹ߲ᣬٺҲһǧ¸˰˷֮һ
ҵļǧģô깩ΪriӹϿ˰֣ǳ͢ն˰׼ϴº壬Ĺ˳ģȻˮҲ٣̺һЩͶ֯ң￤ﲻٴƽңеĸɴͶ񴨼ҵҲڣʵʿġ
ԼƵҲǧĵֱ죬ֱشᦶԼֱ̺⻹ΪҴ˥Ӱ죬ʮǰ׼ҢƼʱϼʵʿưӹֱͳģԶأԲ֯١
¼ҴһŐҲ࣬ᦶڵĶ֮⣬󲿷ڶȿأЩشᴨҲǲʸķ֮أֻΪͳһλͬĸֳ尲ûôϵ
ֳĹϵ΢һŐҵĵմȴ׹̸¼ӣȻִӾȢһλԺҵĹɵĶȡҼҵҪ˵尲ûһԹǲܵġ
尲곤꣬˾Ԫʿƽʱڿʼҵϰ׿ǰʮĺӵ˿ƽڵǰս֮УԴ϶ʱظԴ壬ʮսϱ͵İǧͯնɱ
Դƽʱ͸ձˣԴһԪ֮ʮֻԾԴΪʮ걻ԴΪžݣԴ峯սƽ֮ʱʮԴchao׽ޣ󱻸ΪĻĺ¡
ҪǼʵ̫С˵㣬ҳҲչŷȸԪֻϧҶž꣬ϵû취ΪһŐҼҶҲȥԼ¼ң˵ĵ¼ڻóѪͳ£ֻôš
ææҲÿලѧҵǵķѧÿεĳ鿼ԽԽѣһܿӵ漰ʮϰٱ֪ʶֱ̻ʹ࣬òôȥٱȥҪӻ֮ĴڣôأҡҡͷriĻʥأˢʵڲ
ѮӭһλԤϵĿˣҵ£ӹgలɽӣҲԤϵĴ̫ԭѩիţɽļ֤£չĶ
ûöͿⲻֵţֽݸꡢɽģ겻жʼε£·֣ӽβԶرβ֯㲻ݽӣ޺ӹҽ񴨼ĿĻҵ򶨷֮ӣպ󰲳ǣض뼪¹ͬβ֮ܣʱβؽӭ
źݵĳĬɽеƺЩתseһһ׵Ų֪ʲôһʵš¼Ҳյˣ¼ô˵
¼Ͱʦֵ˺飬Ҫ񴨼ƲǺοأɽһȱ֮࣬Ҳְҵ⽻ɮ˵ʵҲҪ
˿ཀྵӲգ˵ԭˣһĻƺҲӦá
Ӧؿһ£صӴʦȥ±һҪֱۡӴĻͷⲻӦڴʱ½ۣûˣҲһ磬Լͷæɽʦ뿪
˻ᣬתظŷĶ飬̾һβҪԱ֣֪񴨼ҳϹ֪θ롣
ŻỶ裡ڼҿĪҫҼҲ֮Ϊ񴨼¼ҳҲҪڽԪԪأ֪᲻᱾ҴഫͨأƲƲȶȣλͷseȫ
¿ϣǶҴͳ룡Ҽʱһţӽϲ׷ȳԺϲ̧ͷķּңҼҵԣseܿ£Ť˻ߣƽʱŶȫȻͬüΪjing״еġ
ôһֻս֮һ;ˣɽƬַ̣ҿ֮Լǧˣ⻹гѵİ˰ᣬֱޒڣϼǧˣǧ˶ԿӵĽ񴨼ңǹصֿ̬ճӦÿ֧ŵchunûֵܼ죬ֻ̫ԭѩիǷӹõԾͲö֪ˡ
ԵĻµĺһᶯҡģһ񴨼ұֱָǣ￤˱ȻɢꡭֻҪ񴨼ҷǵľ￤ͱסˣᦶİɽлĴͽڣڳŻŽ񴨼ҽ˰ɽһƬƽԭʲôֵ񴨼ңǹֶܼãҲʮ̡
һ֮¼Ķǿɾˣ̫ԭѩիضֱ¼ңĿǰӵıѾй˹Ȼһ˰񴨼üȥ񴨴Ƽǣڹξ񲻱ضԣ¼𣬱ǹػʲô壿
ݺܾǰɽԴСսƵıݸǶ಻ʤÿεĽǽ񴨼ȫʤգ˫Ĳʵ̫ôչ黹Ҫ֡
⡭Ǽҵô񴨼أѵҪһܱβڿ𣿡겻ĵţƺòпʵ״ҳҶһϵƣҵǵĵλҲ˭Ը״ϲܵ񴨼˼ѹƵ
ǰôüഫ֮ԼУФͷɱԱҲҪϸǰš
17Եļ
()ĵriſɳһƬ̵ԭҰϣԶseҡڣȵʸдУԶɽ㣬żĴ䣬кոʳũһ԰
ᦶλӹڽβŹ壬ڱʸһΪƽʱͳΪӹĵʱڣԴһĶĿʱػϰԼӷֵ˴˵ͷɴҲһּҼϵĳ
һʷ˵꣬ÿ춼߶ţһһš״ѼıҪȻͬҪ֪УȻڽ񴨼ҵ󲻿ɱ˥䣬ձ󣬼ҵسȻżһƿӹȻҲӹ
¶ţÿµĵǼٿriӣʱriʮ죬ôЩ̵һš״ǽܸͣܲǶҪԿ񴨼ңԱҾͱŵ۳񴨼ң˵ҳһַģ
ͷĴ̫Ѽ迾Ļۣ̾˿еȵĲǰri쪵ĺôôأ
ˣ¹Ǹsheһֻ¹ޒʿļſܹϢ̷ڼߵļҲЩԾԾyuԵ飬ɽƴĿʾƺҲЩ⶯
Եıûϰ֮һžԵһͷ¹ǸͷҲȥԣ
ǣ˷ܵԳֹѰɽƴɵĴɱȥû˷riϲܵ˶Сһ¾˯ˣ˫۲ŷriͷƫԱ߻һԴ˯̧ͷһƾףְɣôûȥԣ
˵İȫҪϣɽԴְأұְ棡ְ۾ؾصĳŵظ
ޣԭ˵̫ãҲóǹʲôȫûͷҥҲǿѨ簡Це˵
˭ڱ̰ұְɣְɱòseͨ죬һղŻԼɽƴɵĹϵȴ뷴һѣʱŭ˵Ըʣ
ҪϸʵڲóĻһûа취˵ְɺܴѧѾͨӱ𣿡
ְһ˿ʧֹĻشǣֻǴǳԱʥľѧʵڳƲ֣ͨ
ú£δϺ꣬׳һնϲˣõѧ߶ڱңпյĻһΪҵʦڵɽӴʦ
ְлˣ˶ְǶͬ죡ְɱҸˣ˳ıʾҪҵҳơ
ֻϧĺܿ챻ƣڱְıͻȻѹС˵ֳҪȥ
ȿȡȥСĲҪܣȻץСӴְεİµСܺ嵽һȥҪԱ˵ʣԶٵԭɽƴԻϻһҰҰ֮ջȷʵ
ˣջķḻأҰҰá¹ҰҲ֪ʲôԭܳôﰡɽƴɺܸ˵չʾԼսƷһѷһ𣬾ʿʤ̺ʵ죬ɽƴҲ˸죬һȺɵޒʿǸ߸˵İԼȻе־ͱĳĳҵĳĳɴʲô
ȻҪҰ֮ͣǰҲûϵܴôһΰôû̫ˣڳʲôõĴţ߸ɴ౻ҳǿǺûǾ͵һʣµһЩũֻǡ
ʮһҰͦ˼ģȻȱٵζʳﲻ̫óԣҲסһȺʿǵ飬ǺͼҵļҶһͣĻͺ͹һͬһģһܼ·ԼǼҵİڡ
ôҲûĻĹеλҴڣطϵͬƵ֯ͬڣֱ֮Ϊڣνʮֵ΢ҲʿûʸΪСգƩĸʢԳʦҵĹ۰ֵ֡ˣһ֮ڴ߸ǲƣ֮ˡ
β֮֯ͬкȻĳֻӵļ̸֣һȽϳͬھ֯ųϲͬʰ֣ĳȮǧɱΪɱ¼Ȯǧ׷¼
Ȼʱ˵ʲôɨ˵ĻһȺֵĳҰʰһ̻ͨתھʱ򻹷һС֪ʲôʱڴһҥ˵seyinʲôа鷢
ʱڴĺܹ㣬˵һλ·ǵɮԣλɮ˱ׯҲŷ֮⣬ƴһ˵뿪ǵʱûҥôʹˣ
װŪģǣƲƲ죬ʱɽɮ˺riĴ˵ϣϲŪЩĶ˵ɽֲȥΪ칷ӱ߲ȥΪкͯϲȥΪżҪСͯӣ֡
ߣǸûȥˡ̧ͷһ۶ƺҲʹߴŲΧ۵ޒڷǡ
18½񴨵Ķ
()ջصɽƺ߹˵ӹϢڶӳ󡣡
β漱аҪƽҵң̾˿ֳʶȻ֪Ϊ׽һӹڣƽҵòԶСսǼΰսƽҶν񴨾֣Ϊ񴨼ҳ󣬵ȻҲΪ߼ڻҲӣڽ񴨼ҳƽ֮ǰƽҵĵλԱ֤ƽҵҲ
ǣƽڽ񴨼ҵͳΣβӦǴ֯ҽƽǧɽһ죬ƽһǸè֮ƵǧСͱҪСһȴвԼ游˴ƴĻҵһȺͬһڵ֧֣мҳ״ҳס
ڵƽƺҲôӵĹ˻û̫ҵ£ƽ念Ǹ̵ֻçԼͬ嶼͸˵˲ϲˣȻƽ念һƽҾ˥ȥˡ
赽ǻ²ƽҵ״ϧĺҲάôһɽ΢Ŷ˵̫ԭѩիξͳ񴨼ҴפǣѾȷѡУ̩ܵθԲԪŵοӱָ֣ȱټҶƽս
Ҳ˵񴨼Ѿ۱ӦԶѾȷ˽ͿǳԾƻǳԷˡ̾˿һʱ̾ĴЩ࣬ѵ˥ļô
ϣ
ʲôϣ߿е·𣿡Цһ浹ùСû߳ӣӲǣÿriҪȥԼҵgలĸĸְ㣬мҵ˳ͬĵȵȣЩҶһûȴ˱֡
ʦҾȫָӣмְսʤ̫ԭѩիϣ
ֻϧƺû̫ģҡͷ˵ԺսҼҳȥѵİ˰˵ޒڿɿһս⣬ҳľƸ޷񴨼鷳ǧ򣬳Ҳǻ췦
еԣԣ񴨼ҵĲԶʤңԻ֮±·򣡽񴨼֮в֮ʲôȥ赲ֻмһ˼ΪĸۼŴ󽫣ɽͬҲڿ˼
βѾ뱱ģص´ɺȥ̫ԭѩիסֵƵɳԼ쳡ģҲõģԶŨŵУҼҪ񴨼ҶԿΨ֯ҵ֯𣿡
ǸβԴȥСսҰһѳûϻһս˵һˣβĿǼҼһпɥİǺսֻ֯ɳǧԮȥĳȣǵëķ˲缦
βŵľʵܲмڶβŹʿ֮Ҳǿտڰ׻ͳģⶼմβػ˹ҵĹ⣬ΪԶ棬˹ӼҶŽ״˺üս
ÿһβ˹ҶĻͷżҵӾҲų԰̣βŹսУսеĴβŵȺڽ񴨣ի֮һȥλҲǰȹ̣ֻëķˡ
ƱۣʵʵӪؿûǰ;ˣҼûжپ۲Ӯ˽񴨼ңʧȥͳӻִ֣򲻹вʣ׸ôأܿյĸɽظʱseѾһ¶̨Ͽ
ϸƺһĹȦأƺڴ˵ǲ֮ףҲַ֪ʲôõ顣¶̨ϿԲԲ֪о˯ȥ֪˶ֱѹߴ²Ҫ˯ģҪעⱣ壬Ϊ˼ңҲΪ˹¡
Ҽסˣ˵˯𣿸ղڿԴҡҡλεھռĲվ֮ͩ䣬ԭѾΪԾߣĵ׵һϷһˮΪҹ׿ڿʣÿϰն׼һĿˮ
ռΪȥϱȻ鲽˳䣬⽫Ҫֽŵʱ򣬼С˵лл㣬գ
ⶼǰӦģЦݻĻ䣬ĸҲЦݣƺŮӶˮģĸһλŮӣҲæչǾС԰ĻݷĸʱڼµĻ磬ֻϧûȵ͵һ͹ȥˡ
ֽվǺϣӯĲʧ󣬼ͻȻܣ·Щ²죬˵գһȥģһᣡ
19ͻ
ջصɽƺ߹˵ӹϢǰ񴨼ҶԿӡԶԱ񴨼Ҳսٴγӹ⽫Խڶӳ󡣡
β漱аҪƽҵҰɣ̾˿ֳʶȻ֪Ϊ׽һӹڣƽҵòԶСսǼΰսƽҶν񴨾֣Ϊ񴨼ҳ󣬵ȻҲΪ߼ڻҲӣڽ񴨼ҳƽ֮ǰƽҵĵλԱ֤ƽҵҲ
ǣƽڽ񴨼ҵͳΣβӦǴ֯ҽƽǧɽһ죬ƽһǸè֮ƵǧСͱҪСһȴвԼ游˴ƴĻҵһȺͬһڵ֧֣мҳ״ҳס
ڵƽƺҲôӵĹ˻û̫ҵ£ƽ念Ǹ̵ֻçԼͬ嶼͸˵˲ϲˣȻƽ念һƽҾ˥ȥˡ
赽ǻ²ƽҵ״ϧĺҲάôһɽ΢Ŷ˵̫ԭѩիξͳ񴨼ҴפǣѾȷѡУ̩ܵθԲԪŵοӱָ֣ȱټҶƽս
Ҳ˵񴨼Ѿ۱ӦԶѾȷ˽ͿǳԾƻǳԷˡ̾˿һʱ̾ĴЩ࣬ѵ˥ļô
ϣ
ʲôϣ߿е·𣿡Цһ浹ùСû߳ӣӲǣÿջҪȥԼҵgలĸĸְ㣬мҵ˳ͬĵȵȣЩҶһûȴ˱֡
ʦҾȫָӣмְսʤ̫ԭѩիϣ
ֻϧƺû̫ģҡͷ˵ԺսҼҳȥѵİ˰˵ޒڿɿһս⣬ҳľƸ޷񴨼鷳ǧ򣬳Ҳǻ췦
еԣԣ񴨼ҵĲԶʤңԻ֮±·򣡽񴨼֮в֮ʲôȥ赲ֻмһ˼ΪĸۼŴ󽫣ɽͬҲڿ˼
βѾ뱱ģص´ɺȥ̫ԭѩիסֵƵɳԼ쳡ģҲõģԶŨŵУҼҪ񴨼ҶԿΨ֯ҵ֯𣿡
ǸβԴȥСսҰһѳûϻһս˵һˣβĿǼҼһпɥİǺսֻ֯ɳǧԮȥĳȣǵëķ˲缦
βŵľʵܲмڶβŹʿ֮Ҳǿտڰ׻ͳģⶼմβػ˹ҵĹ⣬ΪԶ棬˹ӼҶŽ״˺üս
ÿһβ˹ҶĻͷżҵӾҲų԰̣βŹսУսеĴβŵȺڽ񴨣ի֮һȥλҲǰȹ̣ֻëķˡ
ƱۣʵʵӪؿûǰ;ˣҼûжپ۲Ӯ˽񴨼ңʧȥͳӻִ֣򲻹вʣ׸ôأܿյĸɽظʱɫѾһ¶̨Ͽ
ϸƺһĹȦأƺڴ˵ǲ֮ףҲַ֪ʲôõ顣¶̨ϿԲԲ֪о˯ȥ֪˶ֱѹߴ²Ҫ˯ģҪעⱣ壬Ϊ˼ңҲΪ˹¡
Ҽסˣ˵˯𣿸ղڿԴҡҡλεھռĲվ֮ͩ䣬ԭѾΪԾߣĵ׵һϷһˮΪҹ׿ڿʣÿϰն׼һĿˮ
ռΪȥϱȻ鲽˳䣬⽫Ҫֽŵʱ򣬼С˵лл㣬գ
ⶼǰӦģЦݻĻ䣬ĸҲЦݣƺŮӶˮģĸһλŮӣҲæչǾС԰ĻݷĸʱڼµĻ磬ֻϧûȵ͵һ͹ȥˡ
ֽվǺϣӯĲʧ󣬼ͻȻܣ·Щ²죬˵գһȥģһᣡ
20¹ض
һΣΪʲô֪ԼΣΪξֿ˸׼ҢϲˣƢºͣͨѧһּҴĹ֮Ǽĵһλʦ̵һʿ
μԼĸףֽԺԺҵĹһŮˣļĸ׸һŮϲŪݲݣϲżд˼ٽ䣬ϲžŷһƸеˣǰԶԾ
ƬͻȻ쳣ңʱεƺ̵ִȺʱε۳Ұϵʿħɢ֮ζߡ̫ĵԳţ֪ʲôʱͻȻϴһ
¡¡
Ժѹ۾оͷһƬظ󷢳֨֨µĲԼ֮仹޺µ۾Ҫվţô£
Զһܼ߶ȻɫĻӳյظϣһɷ׵İջŻֽţ軹һ¶Ӳ˿ҲȥԭһѽͷҲصĳظ
ô£ΪʲôҶˣӵ˺˻ҳһţĻܿлէ𣬿ຮһţһѹǵˣ
һȺʿ̫뱾裬ձż̹ȥˣˣ
ˣȻ˰Ȼмʿ裬ӭɽæϹãɽҲûִʿȥţڴİΣһУмҳ֪İΣһʱܱ
ɽҴҵݲһȻɫϾ˵ˣһƬңĴΪ䣬ƾӌgలݱܣ
ô𣿡
С޴gలǱ£ɽӴʦԹģβ̫ԭʦҲԺﶯ֡
ɫһ±ĺѿ˼ǣСĽ񴨼ǱڳŻɿңĿҵľӳǣ˼𣿡ɽÿɷĴ
ôɶ񣡡ԼŭֱӣвޒʿԴҲ֪ԼĽû壬ڰյĵĿע£ֻǿǾʱƾӌgల°ɣ
ǣʿѸٷʰңʱص춯ֹͣĻͳӵĿ޺ȴûͣ£ʱݷ㵹ĺüҵʿǸӽţɽĻ£һʮ˴뿪˳ĽⲻԶČgలڡ
ôĵҲԺڵɮ˾ѣߵĽɮ˻̫ԸţǼҵʿײΪвűȺɮ˰Ŵӭǽ룬ɽӭһǸ˵̴֪ԽҹǰʧԶӭ
Ӵʦ𣬱ѵġ迴λɮɫƣ룬ȻϢǿ׼дƣɽҲ½Ϊҵһ˵׼ݷ
ɽֻԺ¶˸ͼæ뿪ˣǰ߼裬Ҫټ˰ٳرǣΪĶݻҲС֮ͽûȱһš״Эʱ˰ٳὫ𵽾Եá
赱Ȼж˭ʱڴҶæżලʳճɣǡϴֻ˵ʱ˲Թñˣڼҳ˰˰ٳᣬޒʿʮڱҲ
ޒʿʱǣЩعʺֻܸҪվڳͷѹ˼ҵͨ񣬵Ȼסµ˻еѣжʮֵޒʿһ漪賷ڹء
յ˯Ĳ̤ʵԾ߷ڼԱտ˯Ϊ˲ðյģͱ۾װܿ˯ŵӣʵȴ緭ʱ̳ľ
˻ҲͰˣֺ֣Կ񴨼ң᲻ᱻ£Ƕ֮ﰡ費԰յĳŵ̾ϢӦȥһ
ӳ⼸ʱûսôԭΪӾӹҲܽҪ񴨼ҴսҲҪڶԱӡվսȻܾʤڴ֮ǰкܶʱǽ˵ľ
ʵʵеսǲпģսϵĶԾԴƽʱĴս乭ȦȦһֵʽʱյııѾԽһһĲɱ˶ҹϮսȹթǴ𣬼Ҫʱı仯ҪʱĴ̭
ȻܲģҼҵ̫ˣѵķȥ𣿡齨ʮ죬ҲϤ»Ľ׶Σ̸϶Լʲô˽⣬ʱǳһҲ޲
鱨ˣҲ޷ʱڰѼ쾭Ӫһ飬񴨼ԶԼ͸ο˻вʼįĴɿ
ҹ½ǿһһէʿҪһӲƽ豻ڵؽüΣֱɫԺ˯š
21ǿҳ
Ϊû˴һ˯ĺܳʱɫѾ߳Ӳ֪һֱ˯磬Ժʳ˵Щɮ˳ԵıĻҪãƴһΪwʳȴ׷Ҫóԡ
ɽڷأͬİ˰ٳΪӣһפڿܼҵľӳǣһӷҹҵĳҹֵһЩ˱ãϵָϣЩݵĵһ
Ѷһ˵ȳûٵı⣬ʮȫԿӡԶ˵Ǽʱж
ǵŻɿҵжܿ⵽Է˫ͻˣͱɽĳãͳƳʮջٶʮʮˣˣɵʧǧᣬνʧء
ڼǰؽǣ³Ǽ۵ûʲôʧҹＪ豻ҵĻζܵЩ֮˿û˵ǾסʿҾǣ˼Сˤ˵ĵù֮⣬ҲȻ
ɽʾ账ҹһݻ𰸷ְĴҲֻйµѯʶѣеĽѾˣ޷óҶĻѺ¶ѣõĽҲ֮⣬ȷ´ǺģȫնףԴľ׮סֵϡɹס
ʱʿʵЩ̣ʮ˾ɽļն֮ȫͷأҲȥնڳն˿ûη度µӣͺñȽֱ߿һѪʱΧʮֲӦԼܵgలоգűɽ
һɫءɽԵ·ءڵء޺ҡųءСԭءСԭܿءԭѾǡ
šͷЩȫǼҵĸسʱϹһҲ֡
ݴεԹضһܵʧȱһҪأ񴨼ҳӹ׼ӦҪȷһŰɣɽ˵ݴţǻͿȷʵҲ˾Ųʮˡ
ɽȻΪҷǿӹһֱϵһ㼪ѹʵǰμҶҢʮ뿥ӳμཻĪ棬俥ʱǱԪΪʳʵҲǵſͲν̵Ԫĵӳãֹϵһֱάֵɽ˼Ϊֹ
Ϊ뿥ӳμкĹϵλȥСս̳мҶ֮λԽһǿʷϳþƾɽϵڽԪսܿ쵹ңɴ˿ɼǸ˼ʹϵͬ
Щ¼˽⣬Ҳ֪ԼλʦڿӵҲǰ׻ģԼϵҲ֣ޒʿĴӵ·ǣʱһȺ裬ͷңƵĿ죬ֳ䳤ǰ
ǵж뻮һһɫʿ£ɿķ·Ľֵͨ·ӦѸٶɾ䣬ǰЩɢ޼ɵᣬðڵ˴һ
ʦ׼𣿰˰ٳһʾ޴ĲƸһҲЩ⶯һɫʿ䣬ʹ߹ȥӸµʵλʿʲô֣
ʿͦ׳ֳһƬǹʮ䣬ɽӵһƥϵСӹжɱ߸߸٣ݼδˣ
ɱϣһ£ϸʮǿ׳ʿ϶ԴϳԴ֮һĶɱ߸٣
ǣɱ߸߸ٽԴĸࡣ
һ֣Ͽ¹ԷԺʱηڣڱҼµϵĶɱߵ٣
Դ´λʿλɱ߸߸ٸ߲ѵ̧ͷǣ
ԴһʿΪʲôҪҳƽϣ
淶ǵٹĴӣΪûм̳мҵʸǨӹ￤ֲסǡƽŹ￤˳Ƴƽˡ̶һ仰ͰǼҵľɱ߼һ֧ȷʵģƽҶҲϺѹԺҪһƽҶԿ
ԭˣôԺɱ߸߸پŬΪҷɣԴһɱ߼Ŷɱ߸߸Եͷʾ⣬Ȼתȥû߶Զɱ߸߸źҶɱ߸߸Чδˣ
ںɽҲοĶԼ˵µԽˣҿӴԺҲõıҵδ
ʦҪЦжģղֻǽҼҵˣұ޹ءҡͷʧЦжϵмҼҶƤһ꺢˵ʲô˭⣿
Ȼ֪ŶҶӰÿڣǳǰ˵ӹãã࣬¼ҵļҶҲҪݼң͢ĻҲأβŹӵĹˣ;̵Ҳٲһݺ
ЩԵݼҵµĵ̸쳤һҵļҶΪϼһֱ嵣Ļ죬ͷ˵ְΪʿһԼҲƽӷչˮԭ֮һɽϻӳư
ĸ׼ҢھԪ̷û꣬׾ʹſӾƹԶڼصׯׯͷϼ޺һȺսλ壬ҵׯȻΪҢԽ׵ҪԱżҵ˥ˣûֱ׸̲
Ļ˥˶Լҵ֧Ҳս˥ߣ֮ӹּٶ񻯣ҢͰѳĳûһݾ¾ʹظһʮȥӹʿҲϰϼҵļҶӹ
PSʮ꣬ضȷ£¼ǡϸأϿ˰۵£ضٲֺؽΪӰҶ޷ȣԳƸõ߼ҡ
22״Ľ
ɴԭ䵽̵Ķɱ߸߸ټŻô˷ܣһҲףϻ϶ԴϣһԴϡڶԴϡԴϵŹ壬ƽʱʽԴǹԴϾǺԴԴڣֳǴµһԴϡڶԴϡԴϵȵԺյţҲԴһ峼֮ʼ
ȻҲĳйأɱԶ㲻ϵ˷ǵͰˣΪҵĵλҲܵͣҵĶɱʵǶɱ߸ٵĺһķּң̳ȶɱϵ֣ʵͶɱϵû̫ϵ
Դһ֧ԳŴΪ͢´ȿɾԵüˣԴ԰̫Դ֮ʼ£ԴһɴҲΪʿʵ䣬Դϵһ˵ɴ˲Դǹƥƽġ
Ҳɱ߸߸ʲôˣĶӦþǶɱظ٣ӹҲһֶɱߵģⲢѲ£ǶԶɱ߸߸ôļںܺ档
ǳһ¼ڰ˰ٳ֮еʿš¼֮ϡɽ֪Ӻδͳһֽ¼ʲݵּϰԵƲƲͣɽ⣬Ϊֻüд
ϸȥû鳰ЦˣɱԴŸ߸٣ɡɽҼҡףɣⲻǸԳԭ峤ƽҵ״
ȷʵˣԳԭ뵤ϡܷͬΪһ壬òϵ֤ɽ̾
һͬʲôҪ𰸰ƲƲ죬ͷֹҶֻ˵ΪʲôʦҪҵ˼
ޣԭϳʹˣ˵ЩϹ˵Ĳ˰ڼע£ļһһܿյӣ˼״Ƭ̲ŻȻͶԵɣ
᣿ͶԵʲôͰҲ̫˰ɣ̲סˣֱ˦ޒʿɱֵĲڡޒڲĸϿϣɽƵ׸ں档
ڳˣϷһгɣճıӡ뼪µУֻڵļλ״Ѿס˰ɣҲգ˰ٳΪ׼Ϸô˻ѱȨȥ˭˵Ϸһ䲻ǣ
ɽͷһִڵһƹʿͲʮͷһְٲĹһ֮׵壬ʮΪƽӭս֯ø˶Ľ֣һΪƽҿΪǾϹᣬǵһ廹סѼׯڣһʲôʸӵʿ
ЩӾȥɣԶɽɡˮ˳ٵļʮᣬԼֵ߼ʮſֲͷ֮⣬·һжûз
ڣΪȺһɫҢֱɽԵ·ҢԪڵꡢ޺Ң١ųšСԭذԪСԭܿ؎ءԭ㣬ɽΪĸۼ漪ֱسһͬ
һɫĻְһɫûֱԵϵͬһĺ֮⣬֮ΨһϵǱһɫׯһɫϵĳһɫ̩У⵽Ҹһɫׯڣ뼪Ҳֵܹϵһɫ뾩һɫׯתΪҵļ졣
ϱӦʱڣ󾩴ΪֱֱһϹضʱӳӶϳ֮Ϊׯͽڶֱ屻϶ɱ岻ò˳ҲΪվ飬ʱպյļһ䵽ػûõξء
ΪֱͬһĶϵļؑҡԶ½µΰݹ죬ͬϵĮɽϣʯս󿪴ݼϣӶϵıرգڼҽ֮ΪЧѹһţͰԽõϡ
üĵմӷֳһ֧ΪԪ´ƫ䡰ʾأ˾Ǻϵĳ壬³ĶϲڼҵֳһֱĻĬһŐҶӹӴ˾Ҳû̩
Ϊ˶ԸķּңΪֵܸ׵ļͰѼӷȥԽּңЭڼҶԿϣǷֱһɫ塢ɽǹᦶҵͳελ
Ӧ֮ҾãɽϵĵҲֻɽϱһнഫΨһɫȻֱһֱǼҵһڣҶڼƫ´ͣμһɫϼҶһɫҢֱˡ
ɽҢԪɽƴɵĸף滹иֳɽ̫ԪɽԼҵļҶ̳ˣ滹δǣһҼ̳ڼҸɽϵĸɽǣΪڼҶԿ¼º͡
̫ƴɵĸٷǼĸֵҲΪֵܣ˼ҲǼҷǳ׺ƴɵβԭԴڴˡ
23µľ
޺Ǵϵķּң޺ٵμԶͷΪԶڽ׵ĴսڼڶԾ޺һڶ״ҲλǰҲǴڼҷǳһֵͬ塣
ӸϺĸûκιϵ֮ȻҪ߳࣬ԴҰһ壬ӹïׯסƣϱʱϴϳϐҵߴط뱱սս
ط֮ƾӹïȭĸׯסɴ˸ĳƸϣֳ˼ƾᦶھסڏʮһ꣨1414꣩ĴɸڵγǳɴһٶΪҵ״
СԭؼҡСԭܿؼҡԭͬһ֧ŨСԭϷּһᦶСԭϳֳСԭ֮ӰҰʱһ˪ɧʱڣʱ֮ﳤ̩ʢrսдһƾӰӹ̫ׯ׷ӹǿϡϣƾӵҵᦶھס
һҿ˵ʱ˪ɧİһϡͬһӪսܵϳͷᦶСԭȺӡβ֪࿤ػһȳһɫϣΪӦ֮ӹػϸһɫҶѣؼ밲ܿؼҸСԭϼγϵԭҲͬʱڷȥķּҡ
ϸϡһɫ˳ӹСԭ¹ҲΪ״سֻ뼪ҵԵʣڼڵĵλܵѹƣֻһֱ˼ҵ彭ԭϵλ൱
֮˵ҵļҳſǰǿ״һһţǼǼˣ׷ٶľ͸˵ˣǳҲ׷漪һʮ꣬СԭԭҲֺ׷漪ңֻǾüܵϳͷƺ˥֮ףһɫϵĴȳΪػ
ˮתһɫ⵽̵ĴӦ֮ͬϸսڼҴڶҴսСԭ⵽ͷҲһȱᶫػˡ
ȴΪλһֱطʱȺĻ˹彫ң˹彡ңͬʱͷͷ˵ְʱٴ̧ҸΪһұͷҸٴθ֮ϡ
ɽ׫ơУƽ֮£Ϊµڶңλ֮Ժٴѹסʱͬ޵˹һͷҲΪԺյıּҽսŻᴫӼ̡ӽ񴨼̡ͯҥ⵱Ȼǽ񴨼ҼٽĪеݻƭ˵СֶΡ
û״ֻǱ磬Ϊҳҵ˥ܵʱı㣬״̫ʱҲǸ磬һȺ״ǰ˵ϰ죬֮ⲻҲУҶӦôôơ
ھһȺʸλ״߶ͣԭǴĵôؽ⣬Ϊ̫ԭѩիһϢѾЩ״Ϊʱ۲̫ʣЩ״˭ɷõ嶨ⷴ
һȺ״ĲֺƺȫûҶ˰췢ûͣ˼һЪһԡ
ʾ£״һµŵظȥ
䣬²⽫ҡ֮۵ɽΪУۣɷþɱҳеɣһ
ɣ˵ɣüܲˬ
ֻ״ǸûСҶӣųšСԭذԪСԭܿ؎ɡһʹļ׵Ӻ˵ҶôôܼӣҲ֪׹
Ȱ˵ǮǸԱɰɣΪҽʡ֧ҵ״еı֣˾Ͳصġ
ȻˣǾô鶨˰ɣͷֿ˻ϸȡ״Ǽƽ۵ϸڣʵЩͷȥԹ״û쳣֣Ҳû˹ʲô̬ȣӲˡ
㿴Ҳ̫ɣ
߳ϹµɽƴɣԼĲڲǣһ·ʸܳͣһȺϵĲ۵İģɽƴɽп಻ˣҪô찡Σյģ
跭ںӱ߳ʵƴɣ߱ң״ʲô
״Ϊҵļҳɽƴɴ
ţ䲻׼ȷҲˡҡҡͷԴ϶ҵ״ȫԴ״ˣϻҲֻ챧š޾ļ軹ǵãɽƴʿ״ĳҵ״ҳеĹʌg
ϱȺԴϣƷĻı״ƶȵĲҲһƷҶŻǾͱһš״ŵ𣿡һ롣
24
سǵ·ϣȥ￴˿ѾڳŶӰ۵Ѿۼ˲٣Ҳûȥ漷תȦƵڳھסĳӡ
Ϊ糿ǵʱ򣬾ͼӣżʮȻһȺִڵʿסȥ·ҵȲμδˣ
ɡôʾȻʾЩʿ·ԼһȺڵĴӵ½ڣɨһڵݷưܶª費һȵƴɣ
ڣ
һõĳʵҼҵʿΪʲôסֵط
²֪ɽƴɺϵĵͷϴ
ҵʿסڳʲôӣ˼˶ԲߣݷĿݷָλʿҼǵ軹мֿУһȥرɣԺÿһֻڳرΰ
ǣȥ죡ɽƴһ̵ܵȻɽƴƺܴӣҪͨ͸ЩľԴʿҪǿһأȺֻߴߴ״ҳõĶࡣ
תȺʿ˵͸Աһ³Űɡ
ǣһȫܹվһţһݵʿһ¶￤Ѽﴨ̫
±̺ȡɭԭֶɣ

¶￤ֲׯĶɱ߸߸١
¶￤Ӛׯļٽ
ᦶСׯҼҡ
¶￤ׯɡ
ϸĽ˵ּ׼ȷİÿһŵʿƾɫļ׵ĻʿǵһӦȺ´ϴ˵ûʲôܱһ̱ҼסŸҫ顣
˻ɽƴȥַĸ鰲׵漴ʿɰھסһƬиѳ˼ңӦرҷȣͬģΪҲΪ˸һݹҵҲʿ
ʿŵظס
ӽʿƾݷסֻ֣֮ء
ǣһǻȸԾİݷҵԸΪ˾ң
ܽھס͵ʽΪҳнٺߣպĳҲԵõϣԼĺΪҵ״ˣ𵣵Ѳΰ֮
Ӧ£űԺٲкսҪΪ£Ҽҵ飬ݹֱҷ飡
ܲȻҪѴһηɫ뿪صвŵ֪״ڻڿᣬһСڱȺʱԭȺ״Ϊ񴨼Ҵ̫ԭѩիͨ뺷ղŻһҶ
ȺһᰡƲƲ죬תСշԸǵһҳȥת˻Ҫԡ¡
Сֹǡ
ҷԸȥɣִС뿪߻ظ΢۲ܣƺڱ˿ðղڣһǼ鷳飡
ݲϴһ»װʱѾȥʱҵ״һ۶ųڣӭСԭԪ̱ԹˣǾҼᣬôܳٵأ
أעԴǣɫһ
ûǴĻӦ³֪ҪʲôᣬҼԸϴ費̲Ļ˾仰
ǱСԭԪɫৡһ±ʮѿô״ҳ汻һûԪļҶѵֱǸ裬ֲҳûΧ״վҪֻܹԼССҶ
ǸҰԪ˵³çˣСԭԪεĵǸѿĴԴ
˵˵̫ԭѩիŰɣɽʵֹεĳ棬ԽӲָԲ
ʾڳ˻Ƴ״ҳȫֹ˵Ǿ˵Ļ飬ܣһҲܴ䣡뼪ΪУΪУڴ԰ɣ
״ҳҶ˼͵һģҴ꣬ᦴģ֮£й¶һ֣Υ߽ܾ֮ͷ
ʣµ״ֻ˳ӵķԣЦˣеȣѾ£Ҳľˡ
ˣ򲻿ɣ¿ɼۣһɫ˼˵ǷĿɲչ£ûǵͬҪʲô
ҵľǡԴ˸Ц״ڻʱ³֣壡
25ִ
壿״Ǽѵ¿ˮ໥һ۶ӶԷ￴˼飬üͷΪʲôô룿ҿʮûĻȨɥҵȷڷظ쾭Ӫ죬ѾΪȥ˰ɣ
ΪĻȨɥҲһҪ壬ζԵ𹫷۴ض˾ûʵĻҵķһֱҶĿԴӹۏҴҶһͳĸ׼Ңڡ
ֻǱ֮ʱҪ壬ǲе㡭е㲻ʱˣ뻹ǾбҪҵϢϢأʱ˭һСģֻΪǼȺ״ڸ
λ˭ĿסӵĽβ
⡭״Ƕ˵ӹʲôԼҲ˵񴨼һ᲻ɽֻҪϢųȥ״ͱٹˡ
԰ִ򲻹Ͷ񴨼ַŲ棬¼Ҫ˳ײǰɣǲǱҾ¼ңλ˭ʣ
Ȼ¼ʣ״ͬ˵¼ңֻҪԼͿԣô򵥵ĵǵȻѡЩ˲ģ¼һͬİɣ
ͬͲȰ˵𣿡ƲƲ죬ֱ׳׼ѾõɱﵣҳȰ˵ֳıأҲͲڴ˰ɣ
Ѷһܴİɣ״ڵƬ̻Ǿûôף¼ȰѶȲһĴ󣬰尲֎ڣһ¼ļҳսڰɽսʧɱϼο尲ӣΪλȹ̣¶Ҫȿ״ǵ־
꿴ĺλ״ڱͷͬ⣺˳Ȱ˵Ļ¼һ濼ǵİɣϾΪһŐҵҪҲȱҵĴն񣡡
ŻȻô˵Ҳȷʵлᣬ壬Ȱ˵¼һиõЧϾ¼һҲڼҶڵʱ״ǿģûбҵ֧֣¼ҶԿ񴨵־Ҳİɣ
ԭ״ǻȻ򣬹Ͷ񴨼ҵȥСսȻֻΪͬĸĳ֣ǰҶ类񴨼Ҵ״ҲĿŵתͶӪȻ¶İȨ״ǣʲôñԹģ
˵񴨼Ҫһӹ̫ԭѩիż뼪ҳǺսҲǱȼٲϵ̫ԭѩիŴȰѼƽ͵֯Ҿսǰ㡣
״ȫײͶ϶Ҫ군Ͷû˵ùȥɣŽһ¶ԿǿУʵھôܱסôõȫΪ״ĵλҡתͶһͲô⣬ϼͶ˹ҡ֯ң¼ҲͶ񴨼ңʲô˼ġ
ǹҪʲô취˵¼
ڻ״ʳ⣬һλ֪ǱΣʱ̣¼Ҳһ񴨼ǵסģóȻתͶʵڲģԱóȨλһȱס治ʧҲ¼Լҳһ
ڼ迴һȺҪӻļһҪƫƫûǸͱס棬ֻȥĻ뱻񴨼ҵﳹ׻壬ʧȥ˺ͣսô򣿹Ǵ·ܰѼҸǵҵ˭ԿǼͼ尲ֵ
ֵһһ͵ؿҶ˵ɼ񴨼ҵļҳ״ǵҵҪ˶þͻܹ⣬ָ񴨼ƽǧԼǲܵģҵΪעҪԪɵĽ֡
ԭˣһҲͨ𣿡ĩβһֱװƵɽһȻŵظʵôΪս׼;𣿡
빫ʲôϵ״¶ĴΧͬţ˵ⶼʲôʲôʲôӹ֪ɽ
ֲĵ˵ΪʲôֱתͶ񴨼ңһҲǧ˰ɣ
صʵĺãôλΪβʲôˣǽ񴨼ҵһȡֳֹһͬתͶӪҲȻҪԪָãΪ˭뿥Ϊʣ
Ϊ¼ƺлᣡԭҲͻشΪ¼Ҿ뿥ӹ
Ĵ𰸣豻޲еȶһԴϣǼڼҵļҶ¼ҵļҶҲԱңԪѼִ뿥кãѵҲһŐĳ¼𣿡
´δԭ߲ѵȥ
26ºĳ
˵ĿȷʵеһҶʿӱҾʧȥԣƽһʵʧġԼ˼ǻǷ׵Ǿôü壬־вʡ
ǱұϾʮû壡ôǲЩִ٣
˵ˣڵ䣬дİģСͺð࣬ҳȥϼ㣬ʲôţ
Ǿˣ̾˿֪ȥѾֻʵôΰż񣿡
ȵȣصʲô˼˴أЩ״̬ܲȣµ˵ΪʲôҪ壬ʮûô˵ȥҪȥˣ
ԭǵҼѾʮûԴϱҼ֣ҶĻ־̷£ȴҢҲھԪЩѾ޿ɾҩˣ뾩ķȶǣ˼ʮ˻
ҼҲʮû𣿡״ǿԱԹ˲ӦҲûйϵİɣ
ǵ˼ף岻ôȥ񴨼Ҽѹ˭˼ܵǰ;δĵط棬һԼҵת۱ԪǵĿȥ
ԱҲŸҪ壬ΪҼҴҶĻԪȻҲ⣡λҼҵسҵ汾壬屾Ҳ״УϾ컹ҪλӿˡĵΪ״ǽ֮ǣԼ̫ΰˣԼ岻ҪҳľУôõٲϵеͷˡ
ҺҲ̫ҶôõĻвӦ֮̾״ת̬ȣվ֧嶯飺ԭҵˣô˴ʲôʱ壬Ҳ׼׼
ʱȰµٿλһҪ轻Ҫ⣬뿪䡣
ʱһֹȥ죬һֱŵķڴӹضأڱظڵļ裬˫һѺ̫˳ֽгϸ˿ʵ˵鵶ˮΪʲôûκˮ
²öֻ֪ȷʹˡ
ޣҲȿжϸһƹȻСݴꡱĸ֣ѵԭⲻĻ𣬵ݸһԵɽƴɣҵĲڣͷڼҴıԱߡ
ǣɽƴСĽӹ꣬˫ָ£Ǽһʱ嶯սƷΪ̫Ҳֻڿⷿɹܳһʱ䡣
Դţ۳ҵΪߣļұҲ࣬粢ʮѣζȡضҴر裬ҲһССԸ
֮⣬һһԴϰ֮һıױڡƽǧţǺԴڼаֱΪԴ̫¡𡢰˸ogкJޡϥ衢
״Դ̫һǺԴ̫ԴԪ֮ãԱԴ̫Ĳ¡Ե˺ԴҴŴںսдضʿΪĴ󽫾ԴãΪԴ϶
ڶľǱ𣬴״ͨʽ䣬ǺԴԴΪףƽֱ֮׺Ժ¹ʮмãϱʱΪãΣΪʵĽɫס
İ˸oԴĳ֣˳ƶԴ̫ԴƽãͨɫаΣزвɫаϱʱΪϵϳıӳΪഫ
ĵěgкԴĴԴãͨѪɫڷԴUӰԭѰӻʱԭؽ𹺵ԴUźԴUŴƽҴΪԴһλ
ĘJޣҾ԰ڵ׼ҴףΪԴãԴԾӣԴ롰족Ϊ֮Jޱʾ̣ҪJ
Դ峯õףͨɫչڡƽἰϱʱֱãΪضأֻϧȽŪߣԼҲûҪ׵һŪ
ߵͨ嵭ɫ¹񣬱Ԫ֮ԴΪУԴţϱʱճãΪղأŴԶڶľ
ڰ˵ϥ裬ҲԴõһף֮Ϊϥ裬˵ǲǧͷţϥƤƳɣΪΪ˹ţľʹĸǿϱʱľţƺղء
ԴϵһԴ̫Ҫѷһ빫صİ˸o£֮ҲʿǽֵĻ⣬䵽ֱתϵܵļ壬ɴ˳Ϊʱഫر
27¼ѵ
ˣΪڵ죬׼ְЧʣܲİѴȡȷʵһ汾£һٸޒʿҲһˡ
Ҫ̧ͷɨһ̷СգС֧ʲô飬˵ɡ
¡ڹض˴źӹˡ
ʲôźӹˣһ±е˵ˣôģѵǱɱˣ㵽ʲô˵
ǣ¾ִ治뷨Ҳˣֱͷ˹ſڵϲһ̲ͣŽͣӹ˵ҹϮźϲַŻɧңϹźӹӳظ󣬳¾ͳǱظȡô賷룬һж˳ûд©ֱڶ쳼²ŵ֪źӹˣˮϢ
ʱıݣЦȴЦᣬ϶ŷ壬˵źӹûйϵԼ·۵ˮԼˣ
ǧȷԸģ˵ÿһ仰ÿһֶʵ˵ڶźҴźӹȥϢźӹҵϺ|ڵҹźӹˡ
Ժ˵һ˵òãʱô⣿ǸùĹźӹôˣҲ̫˰ɣ
ҲΪֵ֮ҹֻ޺ΪҲûȥ̽ͳˣǸʱźӹʧˮİɣȻʲôС仹׵ġ
źӹ϶֮ǱΪϺ|źӼҳʱ󾩵֮ŮԺĶ÷ǧץź|ƾΪһιźӹڵԷԺ÷ǧ׼죬ضַٹضʿַϿ
ʲôû⣿ô֮ƵˣźӹְѱҵŮɱˣⶼĸİԼˣȥ˵ôˣ
ǣҵķӦЩ֣ڷԺĸӹȥĵڶͷԱƺִʲôһֱûг󣬹ضƺҲסˣ֮»֮ǰûڹʹźӹĵҹ﷢ݵƽ˵ϵµԹȻִʱҥһ˵һСĹ۲켪Ķ
˵ʲôҥ
ħض
ɡ᣿ҥΪʲôҴû˵ʶ飬Ǵû˵һ£ҥĶҲˣɽһԾԡ֮ﲻ̫עǸĻĿ׷ߣʦû䴫˵£ͽȻҲʲô֪ˡ
Ϊ궫wûĴ˵ݴ˵wһӵȫԵƺǹźӹµԹħŽضѳζǲŰ˵ȥwձŴһֺ֣ڡƽһʶ㷲Ĵ֣Ϊ˻ԴλwεĴ˵
ȻwڶûʿɾȫˣѾȥʮ꣬ʱ򶫹ͻȻħضĹҥȻڰ˷ˣҥźӹַΪĿֱָҡ
һǵСԭҲδܵ޴ʧСԭڶ٣ҵӹݵҲʢΪźӹԹ
˻ôݣҪϿ赹һԹⶫǴƽʱԹ飬ѧ֮ԭǰŰƽһٶԹ顣
һλԹƽҲǼΪձʿҲΪҷ͢˻˵ʱ͢ȻѲԳơʡΪʹޣƽŵͷ­͵֮󣬳͢һ´ˡɹס
ɹסսʱѾΪйµһֶֶΣƽʱȴǴûй飬ߵ׼ɹʾڱǶߵ£ƽĻ֮ͽ˵͢ԽɱĻ֮ͽ
˵͢ƽŵ׼ԭĴǰʾʱ¶Ϊ˳˿ڶƽŵ׼ʼúִܶҥҹƽŵĿЦͺ
һ˾ŵ׼ת򶫷Ȼ͸Ŷǰˣǰ݂l̫͡ԭl̫ԭԭƽŵԴͻȻҪҵһ𣬵һȥһʤ
ȻŸõԴ͸ߺšҵ壡ضȥΪ¿ǰѾǷ꣬˶Թ鲻ĵĸһ޴ĶңضҲûµϢó͢а
Թ̵棬źӹԹҲСܶ࣬ͷ߾ض𣬽šħҪҵĽడ˭վڱϿһǾԴëͲö˵ض϶ӡ
һüܸȤŷ߾ʲôҲûɣһֱŹضֶ𣿡
´ҲΪҥԵĴף½Ұµ߶ھɢҥԡԼҥһ˵籱ϿɱϣԼض֮಻׵ҥкܶࡣ
ȻҲһЩˮƽҥԣ籱ϿҪѧǰѹضԴնɱӵ÷ǧضԼҪѧǰִȨһͳضʮƣʵҥԣҰŮ޸ϣںԽҹսϵʵĺ|ϣогײٿعźӹĴ㡣
ұԴӱϸָٰĳɱ󣬾һֱھŬܴĻһõͳιضϿʱΪԽҹսʤ˹ض⣬⼸򾩶ĹϲһֱıضλãĻҲɵһֱûӦҵͼ
ҪȡضĴڹضĺܹ㣬ϿҲûòôãһֱΪǶŹضҵĺûᣬ˭뻹ֹܳضӵù£ټϷǳϹض𣬽ٵҥôҪħڱԴϵʺӣһʱòˡ
28Ĺ
ôҲ֪ԼǺǻ͵ĻöͣϾԶܵضΪҲףͱôĿҲı⣬˵Ҳû䵽ϣ²øô
ûôԥֱٹǮ˵ǸðôյѣԭΪ췣꺺Ӽӯ˵ֹȥһͨԲҪǮƵķʾܱô弰ԶЧҼңΥͷơ
˵ʱЧһۣٹǮЧңͶ׬ĿɲҪ̫డվ˵ۣȫԵʾ޿װһᣬԻʮλճɫʿЧңһٶʯ׻Ĵףһٸǿ׳ʿһĿ
ûһķʹæϹҲ֪ϹΪʲô飬Ȼһھѯʷ£ֵֻܶ͸ڷǲе뻹ǰѷض֮еȥ˵¡
ԭôѹֹضͻȻôֵϢһֱǼҵǳ鷳˰֪󣬷沿Ӳĸ£ĺܾӡ
Ҳʱ飬֪Լܵڹضͱô¨ӣӦ׼鵶жԴĽ࣬ûô嶯ֻǳĬþ͹˵˵İΣʮҪұɡɷڹ˲̷ҡ
ôһ¾תͶӵĳ̶ˣǲǴʲô仯е죬еϽ࣬ϸӦûʲôҷСӦþдķأǵͷͬ顣
лˣ¸ˣ˵꣬λغһת˳ظ󣬶ٶȷɿ죬һգ۾ûӰˡ
һǴһϢ̫ԭѩիȻϢǣǰŲһƽңνƽͬһһƣֱϢʱ򣬲ע⵽ǧѾȻİǧԶҲ½̣񴨼ҷ·һ̨תĻɿĳӹѹ
³һһӣڱڣڼҵмҳ˾ۼһãѿķ伷ȻҲһЩԭҡڼƽ֮ĹˣСׯһ
ԴҼͶıó֮λүӾ͹վ뼪ӪʲôڲٲڲٵֲܳԣᦶҰΧţ˼ұʾѹ޴ǰҿƽҵ³䵱ȷԣʱתͶӪҲһ㲻֡
ᦶڻֱϽҳ͹ҲֻкСһ飬󲿷ֹԱ̺￤Ƕٶƽһһڵı֤йһԼҲǺܹ˳˰ʱҲĵܹҲΪ񴨼ҳڼΪⳡӰ˵ľ̽̽ڷ硣
һϮӡƺɫ£ȻûԪʱܴñҲ޷ְΪһҡڵԴţӵδļҶ̳ˣҲ˵Ȩ
¹ԷԺٵļҵԭҲǼҹΪһмҸߵԭһҡڡNˡͷˡ죬Щӹ˳ԣ϶ҲĪԴΪ١
ѹѹһƬͷ߰ʮˣЩԿĸغ壬ΪҵļҶʱȰλ̥ľܣѾʱˣֺһֱûͣ˼
һʲϵذͷֵñӣֵĳһũļһµݴĴҪ壿Ǳ񴨼ҵ̫ԭѩիʦŵҪܵȥ˰ɣ
ڵĳһŴĭǣĹ˶һ߲ƫƫλԾǻķԣüҵļҳüͷ
ҳٳ½ۺǳоעԴǣǱҵ䣬ɲµׯҪЩҰҥԵҵ˵
û˵ö˵⻰͸ȥˣ˭֪񴨼ҵ̫ԭѩիʦҪӣݴʱܾȥһǺˣҴݴҪϢ̫ԭʦͻ֪
Ȯɣ֪ôϺ֪µİĪܵﱨŰɣ
һȺ￤Ĺ̺ЦֺľüҵļҳǸеŭļҳܲǵĺǳǶԼҲΪȻ˫Ҳ֪ôͳʿȻһƬ׹ڼʮλεʿȫ
оȮɣҪǻͣҾͰԴڴϣɽԵ·ҢԪΪ״һڣͬʱҲǼһָͽǰյСΪıƶΪ鵶ԴĻƣλһѺ֣е̫бȻҪǸӴԴȺŵһ¡
Ϊûаεʿϯϴڵ޿̵վָһȺڵʿǳǶʲôҼҵׯͷľϳ𣿻ѵ
ǣЩ³çӹҲѹתȻɫŵЩʶݴ˻ڳæյɫܲÿӹһѱҲ֪ģڿǵ͹Ⱥǵı¡
PS﷢նǡŶۡشҶɣ
29֮
ӹʱйһѱĻӡһ˳״Ҳ˽С棬ڼӾǵͷߣһֱڼңֻͳΪһǿػһ岻ӵ̸ڣڶӣԶβŶкĹϵ
ڼҵϻ漪Զׯׯͷׯ񴨼ҸĽǣǡҷǣʮĳֻèĽɱɳǣΪڼӹڷһʱ塣
ǼԵĻ˶ȺµçηĻˣҴڼֺͼҲͬӹ¶棬ӼļҸ׽ȻҲ߼֣ڹ˵Ǹ߲ʵģͬԺķ񣬴ڼҲʵҡ
Ҳ˵ǰԹѧ֮ԭŴֽ֮ܳΪĻ˵Ҳ࣬ҶԺѧˣʫĸǺڶи˵˵Ļ˵һϯö˷Ĺ£ƽʿ̫òסЩǿɲͨʫĵĴڼҼҶ
ЩҲݻ뼪Ķǵʱûеһ£ص鼮ǷޱȣڼҵػҪʮʣ䣬ͣ˵裬дӈﹺ;ĻԾ˼֡
һǴ˰սڼҶ͸άϵƶϵǹǹȨ״ȫǵƷкҵδ򣬾ûн񴨼ҵΣܰȻȥ𣿡
ʣڼȷʵԸܺõѡ񣬼ڵ״ʵ̫ǿҲ̫ȹˣھͲҪ£οҲû֯ųǰȨ̤ͳƶȵԪôǰСڹ꣬д״ֻơ
ǲôУսͱضᱻҪʼ˳£ֺαԶܵͶ£Ŀӽ񴨼ңβ֯ҲǸǳýԪȡӣǸ֯Ҵ£ʼնٲ˳ӵݣҼҵк棬ʧȥ֮˭ηҼң
˫Уһâʱʱ֣ƺζɽ⣺ʦһҲ׼е󼲣ȴûѹңԼս֮УֱǰĲɱưԣ˳ĸ׳ƳѡưԣôǵһվѡƳҪȥʣ
Щ˾Ͳʲôأʹȥͻǲͣ˵ţһȺ˽е䣬ҵļҳĨȥ亹ŻЩӹĹçλñȽԶȺçײݿɾ˲ˡ
˼˷ΪҶļʼһδҲûлŵɫ·һ뼺޹ص·ˣĿһȺ˵ڣǿˣϷһ䵭
һҶǸС֮𣿡һЩç֪⣬һЩԴˣѾʼ˼㸴ӵ⣬⣬ôŵ˼룬ΪΣ˲ܳΪˣȻҲˡ
ҵļҳҲֵǰҲû˸ϰεҲǼҵһ¼ΪҶļ򶨵Щ⣬ղҳǸû뵽ҪչδļҶ
ղŻͬгھͷһ¾ͱһļž˼ũͷ̽Եҿ˶ʵʵŲﾲĵķ·һ϶
һչȣ¶ϻӣŵ棬¹ԷԺױ鷨Ըʥ߼͹֮䣺ɽӣϼ뵣ϼңϡһƳҲˡ
ϸ˵һȣǵ¹ԷԺ͸ҶҶµ֮ԭϵĻͷˣְλֹǨͷˣǷǰ
ֻڵİ֮ʼҵûʦҰ棬¹ԷԺױʫϣÿÿش󳡺ϳֳִȳҲǾЩԲңͰңҲΪҼҶֻмҼҶֳִȣһŐݡ
֧һ򿪣˵ע⣬ΪҵһңʡıʤҲбȽһΪҼҶӹҲ֪һЩ
˵Ӧ֮ǰϸʤԪԻƽȡɵãҼҶֶĽԳִȼмҫ֮⣬ҲЩçζ
Դľǻĵѭ֮涨ҶҪ̷£Ļ֮ȣѵ̷֪Ǳޱҫ֮£ȻλŽԵҾڴ֮նڰ¶ʮգپ͡
̧ڷ죬һ˵ƻϼ̷ڹƣӵũǶ֪ʲôɺӡ
ǣˣҲûжĻ˵ֻܳŵظĬ˴¡
һ˾ϲʵݴˣ̷£Ҳߵôɣ˿ǻδԪٵȼȥҲɣ
ҵļҳ̷Ϊˣ˲Ҫȥ֮أ˭ΪԪѵ𣿡
30¼Ҷľ
¼ǰҶսμҶ尲ֳһһɫҢֱ뼪ͬݣҳϴֱϵ˼尲Ҳֻӵļλ壬⼸λҵһڶЩƢֵˣ˭ҵ鷳
ǻβŹ˹𣿡һ̺Ĺ˿ðʧ⣬ȴй˵ŭĿӣ˹Ϊ֯ҵĿѾ˾֪飬˹Ҿ͵֯ң֯ʲô˭ȥ˹ͳԪԴ⡣
ڽ񴨼Ҽӣ֧֯ʱĽڹϣ˸ð֮˹ԪǾȱԴֽأ˾Դǻ裬ܿ챻ӵ
ֵһλĴڳĬҶ־ݷ״ҲҪ֧֣ǱҴڵͬ˵ľ
漴ֵһλһɫҢֱҲ˵һɫҢֱͬ
ɽԵ·ҢԪͬ
Ҹųͬ

ҵļҳҲعζ״һͬƺЩԾҲ̫˳˵㣬ѵӦ÷һ𣿿Ǽҵ״Ƕȫ֧֣ʲôɶģܿϡϡ֧ŵԽԽֵ࣬ı̺Ҳ𽥼ֵ֧С
ѳɣͷ˵˼ػҵ֮ĳ滰͵ǴŸʽı뿪
εϵĿٽҲ˶뿪缪ڵļʮλҳͺԾҶɲһС£ղһ£ºĽҲȻٲˣǶĵĵȴŽҪ顣
֪̫ԭѩիѾˣǱһҪ˵һ֪飬ҵõȷϢǵĽ񴨼Ҿƽھ³ӣĿѱӹˣ񴨴ʤЯʤ֮һٹ°ǡ
ʲôôˣҳǳʧ̱ڵأϵĺˮͣ£ĻһˮֳƤ
񴨼Щ쵰ڴ򱾼ҵ⣬ǵʱЩİһЩҳʼһɥıԹЩ̺ļҳ඼֯񴨼ӵһӦҪֻȣǲ÷ˡ
ȻЩ˲ģƼ֯ǻѣڵ֯Ҳȣֻ֯ٹǼٴδ˽񴨼ƣʱ򣬻˵ֻ˾ޣղŻͬ񴨼Ʋɵֻʶ˵Ҫ˽񴨼ңӲ˾Դˡ
Դѵ˴һǳ½ģ󲿷ʼͶЧ񴨼ңͶЧ񴨼ҪĴۣ֤찲´ǻµһߣܻðµĻƴһ£ͶЧ񴨼һݾ֪оٺòˡ
Դʮǰҿʼ˥ַ紵浹ĸ־֣ҳǵĶԽԽǿ״ܱ֤ҳϲ伪⣬ͨҳСʹžžˣʮӵļҳȺӽףƽ念֯㣬ȥŷ֮
񴨼𣿳ˣ˴ȥڱ֮£ҵļҵͽɣڹ˻֮ǰһǲ֣֮Ϊ״ڵıͷĺϵĽϷȥĴ¼ҵļҳȫݷء
ҲҪǹȱȹǵҴ˴壬֪ܻعӣܹ´Ҳδ֪δҪάϵżҵļҵɣ
ˣмҳڼı̬׷װݵڵؿధҵȱؽΪЧüۣջس
һ£岻һ£ȻвڣҲ˵ӵ¾ס⻰˵ĺԶӣôܲ״ڸе֣̿ûмҵĴ커ǾֽģֻҪ¼Ҽ尲һ仰ǿܵǸ׳Ƴһ´ڳ⳼Ĵ
ˣɨһ۵ڵڶҳһЩʵһЩʼĿ룬תԽ֪ʲô̰ͼ֪УעҪһա
Сþǻ˵ˣǻĴ󺰴лЩϰߣɤӣԺӼֻ¼һϼΪһӦΪڰףͬϼֳ尲Ҳշһ¼бȥ˵֤λκʧλģ
óԣԻù࣬״ҳͨҳǹڱʶ޷Լزֶᣬҵвܸ棬˿ܻһ뷨˸ڵ
ˣתƵȴô׾ջسԴΪ׵״ҳȻִֵļ֣˵ǱȻѡ񣬵ǨЩ֡
Ͼҵλڌgలٶ꣬һɫɽһҲλҲУһǨڶһЩ˵ĸҶֲ壬ⲻͷΪô
Щҳſּ֧ľ״سǶҿڣҲûмֶãЩ˿ʼ͵ŷΪҶľӦ֧֣Ȼô˵˺ܿ챻Դͷ̧
ʤһʼҿͼڣҳǹ̶ⳡսݱһȫսǰ׷ԲԵͷǸոԪͷ࣬ɤ˻ߵš
λϵļ裬Ŀÿһ˵ı飬Щ࣬ЩϣϹЦڳ֮ˣҪǹ˼żҶλϣֻЩͬҲҪε
31¼ϵ
ССҳϲԾ¶˺βͣ龹Ȼ˹ǿɱ̾ЦһǺǲмһˣȻôҲˣ״Ҳˣ˾˽ģֻЩ˪ϴļ壬Щ޽ڲٵͨҳҳ̫࣬ʹҲҶ黹ǻͨ
ûǣֱ׳𰸣ҵݲǨ㣬ֻǰѼʽΪϣ̫ൣģһ棬һɫءɽԵ·ءڵء޺ҡųءСԭءСԭܿءԭص˺鴦á
Ȼһ飬мҳ֧֣ͬղŻҳһļҳֺһ𣬷·һжûһسƺðĻǻķ״̵õ㡣
΢Цǣֻ˫ĿеȻȴĨȥľǻͯܿڳسϣҴСѧϰѧ֪һ߲쿴˻δߣȴϹձһ絺϶һǵİ
һ仰ٺ˵㣬״ҳ߲ȥ˿ʼʣسȷʵܺãôĿŵĴ۶ἪҵļҵǲǺ˵㣿˵ҶֻȥһֻصӹЩ״ָԴһȨҵˣЩ״ֵĹ⻷Ҳȴûй⻷״ֻͨңӹ˻𣿡
𰸲ļҳǴ֮ͨܳΪӵ֪ңմ֪УһΪ̷ңҵĹ⻷ӳùˡĻη壬ûǾǵëķ˲缦
ɭĿɨˣһҴһȥұȻתͶ񴨼ңֻҪһ㣬ҷǳӽβɣ˭Ҽҵȥ񴨼ͣ󵨵ȥھ䲻Ҽҵļҳ
²ң״ҳһݷȥ⻰صûˣһң㹻ЩһֱᶨսսıҪھۻ˭Ժٲˣ˵˭ұ֤񴨼Ҿһǣ˿ûӽ񴨼뼪ҵĹϵ
αҪ壬Ҫ壬Ҳ֮ǨߣҵĸǹĹԺңھڽıһݻҵҲѡżƻһһ渵üҵļҳƿԡ
˶ʶСҶķâҿӧţԹǴңûΪҵļҶһӣλҵļҶеǿĹ֣ôģûϵüСͽܾȻвΪ֪һ档
λȻˣ͸Իȥ׼һ°ɣȱûʾҳǿ뿪
һֱԵɽԵ·ҢԪͻȻм䣬ΪеһͽҲɤŵһļһһ¶˾òãסѾˣˣһ壡ΪҴҵף
ˣҲԸ׷壡һͷɾˣںλ̫ߵļҳҲһȺѪȵʿҲܼмأмҶٸӣж׷棬ɤӸɺűġ
ϣɲô״̫鷳ˣĵĿλ뿪ôҵֵδϣǲеģǺϸļ̳ôףһزסݼҵԼھ䣬ˮһգ
ҳǶüҶĺͨһ仰ǡ˵ǵʹһϸҼ̳ûôҪϤʮزܳɲģڼ仹ҪûûûвȺãһմκһǾˡ
ҾҪٺҵӶõΣգʱʿǸΣְҵ֪ʲôʱΪһسͻ߱һ񱩶ũһߣЩʵǰȺѪȵļҳһ
̻֮߳Ϊ˵ĵͼʿ⣬ƽʱ泯µظսʱǹɱУֿӲҪ̫࣬ʮǰ޼Ҫһ⣬ܰȵĻʮϱ
ʱʿƽʮ꣬˻ΪܻʮŬţǸͽ᲻˻飬ϡȱҽԴʱɲǶʮ꣬ڻһ̳ԪͣǿǸ߸˧רһʲôǶ񻰿
˻Ǹӵļ໤Ȩͳ⣬ͬ廹ǼҳıüҲǷᱻɱӶ۶ҵͲ˵ˣżȥҲҵ˳صӹﻹǵ֮ҵ϶̳ͬзֹˡ
һȺҳɵı飬ЦЦѾˣǼҵļҵҪλŹ֧֣֮ϾƬҲ˼ĵط
ں˵ҵкмҳһ򶯣˭ܷԼһأ˵ҵʿȻУǿ϶Ⱥҳ֮УǼҳǺʶȴ
32尲ִ
ҳǶɢȥˣΨдһ֪л˵˰ȵ˺һλͷϻôȰղŶȰڻȰʲôȥעҪͽ޹
ˣ˵ûǼһνѣΪҼҶӹڣǳΪ˵ĺ׷ǾԲԵģ׼µ׷棬ӵĶɣΪҴҵװɣ
ı̬̫ϣλϯ״ҲѪһѣȻĿɼֵÿ佱ⲻĲԣûţϳļҵ񴨼Ϳô죬Ժ·ûˡ
ֻܰص뷨Ѿ˽⣡ǱӹļҵҲȫֻǱˣغͼҳţֳҲֻ쵼ǣһŐ컹ڱңҲȻǱҵļҳ
ǹϾҲҪ֣ʱȴھӦÿ԰Ϲˣ겻ĵ˵
ǵǱҵûеĻڵ״ʧȥĹǣ˻ûңһҵҶھܰ𣿡
⡭Ȼ²׷ңҵ״׷ɣ
Լɱﵣ㲻ǲȥͬôǾʹǵȥˣۼҶǺǻЩ״Ҳ԰ˣѼͬһĵӹŵ˶ס
ȻʢȭȭҾͬˣ֮ʱ˵һѿĻôűʾһסҵļҵŰȥ
߳ʱѾ󣬽һС׼ͣԼֻظѰµȥˮֱµļ򻯰͸Ժõ˿֯ɣֺÿȻҲʺδԪļ衣
ԴӼ賫ʳھͳЩ仯ӥĴԽԽ࣬ҪԣޒʿѾϰ乭ɱһЩ츳ߵ˿ʼСԭϵĹ޷ѧƽʱ
жŻսСҰãҰҰ¹֮ʤΪԼΪͽݱޒʿۣͬЩһԹ򵥣򵥵Ƿǹۣɱ⵫ǳʳȴУв֮ҲΥֻһĬĬһߺҧҽš
ʱһֱǹƷǿ󣬶ֻ£ŪʳＴóҲۣΪ˸ƻʳޒºӲ㣬һųҲܻζҲǸʱʼ˵ϰߡ
ȻޒڵַЩ̫Ǹĳ֮ĺôԶ׼ģЩޒǵǰҪǿ׳Ķ࣬ЩͲĻ˵ӣЧȻҲ͸ܻޒǵĻԣЩޒڳػ֮⣬Ҳ޷սһ;ûкʲôɡ
Ϊ˰ǣ軹廢֮һĶΪӣ˵λλʿڹ֮ʮóҹսԭΪ⣬⻰еЩޒʿǺһףҾӲԶҵڶͶһֱöΪӣЩޒʿǾܰĵĳ⡣
Щ˲һ֪廢˭ֻҪ֪⻰ǴӼҶ˵ľһģ˭Ҫǰ˵⻰ģһ᳭ʿƴ
ҵ״ҳҳ϶ȶЩޒڶ׵һΪ齨ģЩޒڵϾ׷漪ҼҶΪĻڵʿԴ̫ܲ⣬ҳϺ¸ȴһ㶼
˵Ҽҵޒʿ鼰ӣⶼй˵ĺ踣
ޒʿǼұĴͳڼǰһֱʮ˹ģľӺİõֱ跢ɹεķܲѧһµɹεЧõϸβı䡣
ںùˮںƽȻΧ̰ӣͿԲܳϫӰ죬ںˮɹɺ󣬰κɳĻﵹӾעˮپϸܵɸ˷룬Եõܸߵ±ˮ±ˮãٴɹԺˮжξϸˣԵõʼٵĴˮ󾭹øߴȵĺΡ
Ϊ¹գһ״һڿߵɳ̡̲ԭλиΪԼ⣬ǰ꿪ʼӪԽ죬ѾϿε
мÿȶһٰʮʯʳΣļ²߼¼ʮʯʳΣҲһÿʯʳۼ۸ߴǮĹ˰ģͨιһ໹࣬ɱ޼
ӵޒʿҸ켼վտʳεı֧Ųŵ࣬ԭԵΪޒʿļҳӵܻĽᣬɽʱ˰پҲףûǮտڰ׻ǿΨۺľûܸõȥ
33¼
ظڣݶһλˣ˵òķƣü֮ϡԿͬһ壬¼ҵμҶͬĸֳ尲
㷨尲Ҳʮ꣬³չյļȿҪĶ࣬ͯѾˣΪ¼ҵļҶʮ꣬ĿȾѧĶҲҪ࣬˵ͷͷǵ
裬ľΪӦٿһ¡尲ԴǿеĹȰֵҼ֮ʱֵܶӦŽһ໥黹ȷһŰɡ
ôҲûϵλֳȻȰ壬ʧЦҡͷ˵ֳһ񴨼ҶԿȥɣ
ǵȻǵ硢ҵ֎ڹսڵֿ񴨼ֵսôأ尲ԵгֱӰ屻ľ˷ĶĶԿ񴨼ңǵ͹˼־߸߹˼ʵ
Ȼ̵ֳеܿգǼ軹Ǿĵĺͣһŵֶ֧Ҫο¼ҵ̬ҪѾٴηѵĴˣһס
ֳĶԿʲô
Ҷ֣β֯ΪԮŽǹأֻҪҵ־񴨾֮ʱȥ尲٩٩̸Ե˵ҵȻӱصϮŽ񴨼ҵ񴨾¾һж֮ƲսҲ
Уոս񴨼һȱıҲĺıһˮʵǸǰصı԰ɣ
ֿĸϳԴϣƽʱᦶ˾׷̫Դְݣ俪ʼһϳһһ뿤Ϊڵϡƽ˥ˣϾ
θһŐĸǸһѪԵһ֧OSҳǳĲθϵĸʎͬҲ¼ҵ״ϣλ˿һŐңʎڵֳʎڵֳǰμҶǰҰ׷漪֎ڵ񴨼뼪Ҷּ֧֎ڵ񴨼ҶҸ漪֎һͬսɽ
Ǳǰص˼ǱԼģ尲һĺɫߵ㲻ҪҴ⡭ðɣôңǰɳĵӣ
ɣޣˣǸСǰɣǰҰǰɣôˡ
ѾԪиԪǱҵĿõδҼ˫ȫĴ󽫡˵Լصĸܳ尲ǳˣżҫĸɽֱɱ١
̸ֳ°ɡЩĿıݣڼ尲ҫҲô⸻ԪıʵЩ˵񴨼һûʽ¼ھһҳ붯ҡƼ尲̸ʲôǹأػֱǳ˵Σλ˫ȫĸԪҲʵ
֪尲뷨û˵Ȱ˵ֳĲԿƣֻǱյϢĹѾתͶһӵŻ󿪣񴨼ҵĿӡԶ½ӵĹҲ½Ӿ񴨼ҰǧѾ䵽һǧˣֿӡƽרһֳΪʤʻж󣿡
裡ô˵ɥأʹ֪ʤҲҪķ尲־ܼᶨִֵļԼֵ𲻵òҼ𳼷񴨼ңҲ
̸ֳ˳˽񴨼ҵ˼𣿡
ʲô˼
񴨼ҲҼһĻᣬͼԱҲΪ˰񴨼ҵģֵֻܶһӣһٲıաɱ³ֵܶ˽Բʶ࣬ҼһĵӼ̳мҵԴȥֻôһֵɾͳ˼ҵˣռˡ
˵Ǻܼ򵥣벻άϵҵԼѡӲȥҿ϶䲻úô̸ʲôǹء໥ΪԮƭ˵İϷҶûıʲôͽ񴨼ƴ
Ҳܾô˰һҾԲУȻ尲ȻּǺȻѾʼҡˣĿһۣȻԴĬȻ
˵׻Ǹˣ̸ҵȱٵֱӰԼžʵԵֳȴ׳һϬ⣺˵ֳյ̫ԭѩիʦӴױţ³̫ԭѩիǣƽƽ񴨼Ҵ½Σһ󲻳̫ԭѩի֮ܣֳԼҳмļֵһ̣
⡭尲ˣ¼ΪŵľٶѾвټҳ뼪ҵһ˵İɥʧ룬ָ˥ĸϸ֧Ų¼ң֯ҵֻӱԵǻ붫ɽ·ԶʲôΪԮ
ټ״س̸Լھ³תͶһ̫ͬԭѩիǡץסһϢ׼ҺݣѼ尲Ŀɿڴ̱һء
㡭Ȼüҳˣ尲ô㲻
ǵģˣ˵תͶӪѾݽǵ̫ԭѩիʦʦ񴨼ҽܱҵͶЧ֤ӱ찲µͬʱŵذǺһָ̺ڱ֯Ҷȡļ졣ЦЦһ弪尲̵ķ
ô尲ܷŭоԼˣұĻԼĵܵܣϼһ¼ķͳ˿¥ûӵĶ̸֧֣ʲôֿ񴨴Ϣһڵᷢת尲Ҷʶ࣬³Ҳıպö١
ֳ뽵ҲضҪӼҾҪֳάϵֳ˼а
һ濼Ļ尲ȻȥȻɫѿ̾˿̧ͷŴﾲ
Ըף
34°ݷ
³ʮ񴨼ҳӵϢѾӦٶ۵֯Ӧǳ֯Ŏĳҳ缪ңϣٴγԮǣΪ⼸İǺսÿζԵɳȥͣ֯ŎôҪҲ֡
֯ҿ϶ҪʧˣΪԼĺˣұͷϵݰʹ£ԭȻʮֿЦġδջûʹոʳҪɹѿǡ⣬ֻܶ֯˵Ǹˡ
˵ʱ֯ҵʹɫˣһһ׵Ľûֵͷأ֮֯ҶҲ֪Ĵ濴ϷĴ㣬ںͽ񴨼ҴԼʲôģ֯Ϊⲻ̫ܣϾŰ濴ıҪ
ڶ֪ɽǼʮصسͬʱּμĸۣڼû֪Уٹٺֱҳ˶֪ض漪壬СϺܿͨΪյΪĸҳ׼ˡ
ܺ£ȴһҲǼ˦ƹ齻ʲôҲˣɽֻܵڷҼڹʌgһҲ֪׼жôӣҪĻȻ涨ʲô׼ʲô··ߣϢȵǧͷۻҡ
׵Щ׼ҪǰȥҳʱѾ˰³ֽԵĶ°¶ʮ壬ôִô㣿ûɽΪ
ս׺ͱ˲һ̾һдӼţǴһӲõһ׼ѹʮ꣬ڵļҳǾ͵ùˣڱæޒʿҲãЩһʵڰְָ˻ܵ״ץ׳״ڵλҳ֮һ󼦷ɹ֮ɫ䡣
ʮ壬ũѽڣձ򱻳¼ڣഫʮҹ¼£ƽʱĻ빫ϲ÷Ӵ֮ϣٰƺƴ磬ΪװΣϯ֮ĻԺ͸곪½ϷӰΪϻŴ¼ӡ֦ӵʳʱܺȵơ
֮ҹĵĺ͸࣬Եҹ֮ɫ仯ַΪֽз֮ҹ¡֮ҹ꽵ν֮¡ٽг԰ʮաʮաʮ֮ҹֱ𱻳ʮҹʾǰİơ
֮ҹֻаԵñйµɽæļˣɽƴȻڱУְҲɽץȥ£ټϼòִڵСջؼԲĿյġ
գҪˣ㿪𣿡
ţպøˣҪл£Ѿ跴˺ö飬ÿεõĴôƣվһӦ֪Ľ㣬ֻҪҪͻһʱ֡
ĺܸˣӦΪԺ׼ձϷƵóһСӣʢǧֽףһֻǧֽףֽ׵ͷͳﷺҸЦݣµǧףѧأ˵һǧһֻأЩǧ͸¡
Ҫ͸𣿿ǧֽ׵ĺʲôġ費ԾľеˣǧֽȫΪ£ձ̫ˣҵҪ˵ģȻ֪ôͱոˣȻҪѧôǧֽףΪʲôгǧҲ̫ǧֽױһ񡱵ڻҲ֪ûбܡ
ף彡³ŶһҲİɣϵЦĲãüúЩǹԴ˹Ƿ˵еأ֮Ϣɣ
ˣ趪ټֹ·СӶˡ
½ϣʹһλŮ˼ǱȥССӰ¶ĵ΢Ц¿쳤ɣкЩŮڵŵѽ
¼ƽжɹڶ춫ʹߣǰʎԳż尲ãǴڣһĿʮеĽⲻſ꣬Ϸ𵭵΢ЦֳѾתͶ񴨼𣿡
ǵģΪĹתͶһʹϣ³֮ǰףҪδշת˵ϣʎڴ¼ҰдˣʎһȥͲ̧ͷˣʲôʱӦʲôʱ
λ̹ϵ˰ȻɱҴΪշתϢɣεĴӦôɾ͸㶨ʹλ¼ҵļϻϲصİְݣźϢҲƵĸϻضǡ
˵ҵԸΪʲôܾúܱŤأЦ˼˻Դȡֽд¼ְ֣Ѽ尲һϣɽƴɽ̫ԭѩի
չӹӭһΧ꣬Ϊ׳ƣޒʿʹʹʮű෢ӹӷһͬ屣ݷ
35
ɽɼգȪʯһɱⰡɽ۽ԶȺɽɽվɽϣƬɽɫ
˻ǸϿ·ɣ»Ҫ´ɽߴٵæĽŲŵأӲݷϣ˵ǽ£ӹ׳һ컹ûͳ̺ïڵȺɽС
֪ʦǸȱȤ˰Сֹ߶ɽɽޒʿѸٸϣֻɽƴæСɽ׷ޒʿ
ɽƴɳƥĿѾһΣȻˮƽܸߣֻΪÿܵͱޒʿ˽³Цɽƴɾúܲܣзģ쵰˻ȥһҪƥڣ
ɽƴɺƥĶԹĶܿȭĸǣһ¶λʮûļϼҶøе棬ΪǰҲ֮Уȭĸǳس¡Գӭλߵ
ʱӹĻĵλ˵ʮ⣬ĻڵĻͬʱƶȣֻǰ˲ȨɵĻֱװԸңսĹ˼塣
ӹʮҷڣӹŵĹ˺嶼ǷڳЩҲȥĻʮΪĻȨ˥˶𽥶Ͼͼһ˼ӹڵӰŽ񴨼ҵţƽ念ǰ䣬ӹķɲСĴ
˵ϣҲǶңϵСҰһ壬ʱʼͻԾʷϣСҰӣƽʱȺɡʮɡŮʮɵСҰСбҰࡱСҰˡ
ƽʱСҰСҰТ̩iСҰxТƾi϶ĦɽָΪɽϲ֧γԴƽʱʮߵ֮׺ɽʱڣʮҳҵĿ棬ҳ֮ԴٱʱɵӾԴƽϑ顢ݺϑ¹
λҳΪ丸һԴ峯ԴƾΪξڳо֮󽭎ԪĻ۶βػӸׯͷһְ»Ԫ굣ڻÏλ³أֱӲƶĻķɔʽĿϑкɽڱϵ֧»˺ɽһŐݣӴ¡
ԶԻ͵˵ʲôϵĽҲһҲΪس㣬ɽʦִȶ³Ϊʮܡ֮һϼҴĽϴʱĵλʮֳߣĻء
ֵһǣһһĵķּҸϣۺʱɵľΪʯڱ½һҲﶫȡɡ
ΪݣԼµȣĻڵλһֱܸߣΪڶй٣ֻʱ˲ãҺֱ˿̸ֲϣѰ˴ûׯʮ깲ߴǧ֪ҵ䡣
ҵżμ֮ҵı̱ӸˣȻĻһһҲûٹҵĴ˹ϵҵϸʤԪ˵壬ûطûļ죬ػĻڡ
ֻҵҲĻϢϢأĻ˥΢ǼҲ˲ת˥ˣĶ꣨1533꣩ҲλҵļҶس¡Լҵļҳɵռصƽ念پҰһս
ˮƽͻƽ念ײʲôýڱƽ念ݺһٵҲöȥ˻ȭĸǹӴһ겻أïʮļҲ˵ټ
Ǳƽ念ˣҲλҵļҶѾƵˣһʮ꣬ǽ񴨼Ҵ֯Ҵλ̵ضһؾɵĿ棬ͼַסҵô𣿼ʮֵĻɡ
ȭĸǴ䣬һͨʽĿ׹󣬼¡ͬĻλ̵س¡ʾܾĵıʾҵҪȭĸǹ
һһǱƽ念Ƶ˰ɣƳһɫϵ¡ֳתͷɽһޱ﷢һ
Ŭصٿǿǰɣ
Ҿ˼ǣǾȥ壬Ǹˣ£¡齩Ӳı鶼Ƿ
ԴӽҰ֮ӹķѾʮû۹δߴЩһ壬Ҳ޷ֹסҵľģλҲˣ˼ҵʧȴļï룬û
̵ļһԴʯһѹֺû˵ʲôϢһҶȫ˰ۿƤӿĥȻЧϾǣһľҪ߳ʱһ£һ£
ͨˣаϲɫתȥλѮ޷߰׵س¡̾˿˵ⱾҲ漪Ŀԡ
⣡ʲôֱ˵˰ɣ糿æֻţһ·ֿһʱͶĹˣǸɴȦӵνٶ˼˵СүæûȦȦ档
36Ϣ
ãǸֱˬȵˣô¾ͰȮ¡мˣ¡һٶԣһ׼ͷɶĳʽͲϵδȥҲԪûãһ˿Ĺ׵ָʾ
ٴΣԺҪżȥĻǵǧܶҵͷס𣿡¡ͻȻһĸղŲӣ˵Ӵʮ㣬ƺڼʱֱΰ
ǣ״ˣٴ¡һҵٴε˵ӹ̬鶯ҲһλѬյĹӵܣȻüĻλصĴ㡣
ٴ֮mƽʼʹõͨõڡ޾ִҵÿһ˲ļ壬ҲˣһֱǿıŴͳ־̾
λ¡ƺû˿ӳֱת蹧İݷȥٴ¡μ£
ضҽǹ֮ͬΪҲաȻ˴˿Ҳ֪Ƿ죬巬֮ȨһλһڣҶҲһͷ¼ϵ
ӹڵĵλǲĴ󣬼˥˺ش뻹ûû൱־ûֶãʮǰұƽ念ȥֱҲ̶ãԼıլϡľϡϡϣ֧ٶĸׯʵĻӹڶ޷뼪Ҿ˳ΪıתΪҳû취
س¡ǱվӣҪô뼪ҵӪҪô͵űҴҪ񴨼ҵϢȻû¡ֵͷͷǵ춯ᦶķȫļҳƵǣôԵҲ֯һڹ
¡ʵ˼Ȼٰӽżΰݣеĺ޷ǾиҵҰѵӶ͹ȥˣԺҾͺͼһϵƣͿŰɡ
ȻûܻҰٷְٵ֧֣еĿĻǴﵽˣĴ𸴼ֺҵĸгһԼԼ׼ʹҴ뿪ȭĸǡ
ճȭĸǲŷɽƴûһ֪һҵıҪĥǹѧ֣ƷһŵΪǿЦãϼޒʿӲһûƥʮ£˱ŷɱĲҺܵβͺˡ
̤᫵ɽ·طһ·ϴͰڳ˼̬ɽ˵ˣһһϢսˣϢһֱҼ˽һ꣬Ǳ֪̽
᣿սܣʲôսܵģЩиս޲ʤľѧʦŵĹ£ɽϲҵľԣ˳㻹ŲʹŐ{⸸˵Ķʷһ飬Դ˸뼪ҪСĴ⡣
ҵʱ갡õô署û𣿡ǶʷͲɽҲˣŪλսǽһĪ
Ҵ˾ΥսϢһϢڲ˽һ꣬ջǴ˶˵¶ϢľŵĽβɽֿʼ̾Сӵ֮ĺʷ
ԴӽԪСŻһ֮ƵĽԪƿҪǮѣŹϿֻҪ˵֣вؼ쳡źˣֻܿŽȥ
ԺӶһֵž˵ˣͰɣȥûһֺôû±Լáŵţӹ̫ˬˣͬ˵ͷڼǰĺӶһǰȷˣݽԩҵĽ񴨡һ̸Ȼͬ˵Ĺ¡
ڽԪһѵΪһҲ֣ͬһûһ򵥵ģսܵϢϸɽĽܹȻԵϺţһⲻǴ˵еԭս𣿡
ȻǶʷѾģ壬һЩϸ֪һЩȰڴ֣֮Եͬһ֮£ζԲҰճΪһ֮Ψ۵㣬ںôִʤ˴Щԣֻϡǵ¡˴󹦡
սˣǸҵӢļҶƺҲս޲ʤİΪŻľ¼ҿһʱõĴģǳǣΣԫѣǵˡںҲʱڴӹŨܽҵҲжš
37ż
ţɽҲһλ֪֮ˣŨʱҼһ棬ȷʵһλ³ңɽ˵ɽǴ壬ɽٽڴ꣬ʮʱתٽNλٽ
ĸ˹ϵļҶ˹ŮԴһŨԴϱҲܴڽ䱻׿϶ΪŨܴ󽫣;ȲƵһҪߣʱҲŨǳҡ
費Ż䣬ǵԭսƺʧһЩҵĨȥĺʷ֮һֻû뵽ʧܵôңԶаܵĻҪ
ԫŷ̩gء¹lTսֱұĺɡԭط˸ˣϾһȴҵıűҲ˼ǹٵvŷƴΪֻɥԭˡɽսҲ档
սˣ
սһǧˣѹҰϢһ࣬ԭԪˡɽ죬ֻҡͷ̾Ϣ
ŻֻҲûаܹʹŻ֮ң״쳾ͰܹüΣֻûһΰܵôңǧƵսһǧٶˣ˵ĳһǧˣ֮һڶ̶̵İ֮½ȥԱһʧȥս˹ҲⲻǳصĴ
Ϊʲô˿һˣϢŴѵֻǵڸⳡʹʧҾò̫񰡣ú֣ܵôѾЩϣôֻڲһűϢһﵽʲôʷŵɲưոݵˡ
ȷʵˣȥŵãډcgһսõСԭŨسʱܣҵŨ
Դʮһ£ͻȻϵ֧Զ̣һֹͬԼ÷ÿûԼӻͻȻأס·йֻŵĵڵڶ¾Ϳǽ
ȻλüҼҶͬ»һһͬؼ׸ѺֻòһüҵĩҶڱߺԹȥд⺦أֻŶвʵ֮δɡ
ΪÿԼúҲûãڵڶ֮Ϊ˰ÿУȢ÷صŮΪңǰò̳üҵļҵ֪
λ»꣨1530꣩ŲûѪԵϵЩʧȥصù˿ɲЩΪĨЦҥңʵⶼе顣
ŵЩ֣ų֮飬Ҫ뵽ԸҲͲöô֣ΪȦףһͨıĸԶҲûú³Զǳǿɽľӳǡ
ԼȻԼڰĵص㣬ڽսѾ֣δȫɳΪǸ쳵ۣڴԼԽ֮ǰϰת˺ԼԽ񴨼Ҷ֣˺֯ҵԼӵȵΪҲΪԸõע⡣
ﾩ׵Ҳһλ˲과Ҳڼ׸ŨŻҵʿ֧սĻ֮ʦֻǲ֪λŵлһʲôģɽıüЩ⡣
йغɽӦúŻЩԹڵӸû뷨󾩴ƺŻȻǳ֮⣬˽ɽ֪ǶŻʮƳı֡
ɽѧϰ꣬Ҳ֪ɽĽ̿ηʽʲôֱʣŻ±ԭƺǲбɱƫҪϳס
һıɽЦһ͵·ʱ򣬳ǡڳεԪ¾ʳҲԪ֪һ۰צʮﾩ׵ÿʱҵʹ߾ѾͶʱˣҵʹ񴨼׷ﾩ׵ƺˣﾩ׵ϴڵΪ׼ŭ˼쳵ĹˣҪȥһµļҶ
ԭı˵ĽͣҲرȣƲƲ˵ﾩ׵Ϊ˼ǿͳζɱݶļҳˣµķкͿֻţֵŴŷƺ̵һް
ȷʵһޣ˵ĳõķǳãڵĽ̵ʮİɽ佱һ䣬ʵ߸̸һޣɽôԷء
ɽܲҵɣֽ˵¿ϣŬ޷ڸ¿ϵʵŷ˸ף˷˹һȺϴ档
Ҳ˵ܷһΣٷһΣѵĴ˻ᱻ𣿱紫ﾩ׵һֱƫǵ費޶Ĵ⡣
ŷĴҲ˵˵ŻƫӲ˷ϳ֮ģǱҳȥ˵ҲȫǿѨ磬Ͳû롣
ȷʵܣһҲ˸ѹɣΪһЩﳼϾһξѾΪ泼ٷһλҶα粵Ҳûõģ쳹˽ʧȥΪҵʧȥֻ
ɽԶããɽͼµ⣬Ŀƽ˵
38ӷ
վһ۵ԳͶɽ£ɽԼܵӵкܶ࣬ҵҹĻԳͶ磬ïһҪԳͶ磬Ҳһɽһɡ
˳ɽָĵķ򣬹ȻԿɭɭ̵Ⱥɽ֮ԿɫӣǾӹԳͶ磬ҲͶ硣
һָ֮ߵ磬ͨһߣָƹ֮һ޹涨һѡ׼ϣΪٷĻܣһ֮Ϊٴ֮߳ΪƹĹ幬
̤ͨԳͶĲεԹĵ·õһȼԶĴҲȽܵĽֵ࣬ӹڶҪĴ磬ǱΪĹһ¹磬֪磬ԳͶ磬Ĺʯ磬֮䵽ôƽ˭һûȤעֻΪһͨɽһ°ˡ
ԽǰӣӭףӭĴףд£һʮ˵Ķ򵥵Щ㣬ŴףڵķΪ缶ԳͶʵģС㱾֤µʮ֮һСļǸӛ͡ձoŻֵĴ˵
ǴԻӣλԻǵʮʵĶӣ˵ܵùԳͶɽУԭ߶ȻٰʱڄԸȫ׵Ĵ˵ǾԶ֮ģֻǼ򵥵ĲΰһľͼǮ¡
ڼעԳͶڵ䣬ҷɵණ̫ף˾ȵǣ滹Сﾭ⡷Ｏ⡷ʷӛ⡷Ҫ鼮ʷϡ
оȻ׫дӡġ۷Լ׫дӡġ졷֮ϱʱġѡ׾׵ġļ鼮ƳҲӲ濴ĳͷǹԶġ
˵ïֵΪïĴףλֺïҲ֪뾩ĺïʲôϵǹһЦףܷУһҲûףӡ
ڼĴߴ£ֻ˲ʱʹҴңźïףδƺɽĵĺ죬ϵ˵ʲôֻŸϿȥϴϵĻҳͺˮǰȫճڶͷϣоʵҪĺܡ
粻һ죬̫Ͱѿȵĸ´ɽɽʱ򣬾ɽƴɶСԹôȵһ磬ûȼܵû𣿲˵ƺҲֻȴʮǺ֣Ҳ֪Щҵôһƶȵİ
ɽƴɶɧںޒȻҲǽп಻ȥͲһ£ղŻڴƯСŮ飬ֱȳˮӣͲͷˡ
ɽԳͶĲεߣǡһ֧ʮ˵ĶӭΪ׵ļ̫ʮ뼪ҵޒһȫ֧ĬĶһ۾ҲԳͶΰݵģֻ֪һҡ
ҵĶòפɽȴɽֱͨȺɽûڲεУɽ˵ǼïƽҺ|ƽҵˣƽҼïѹҵҶĶʮ类ҷߴ롣
ޣǸ˵ʮһͳµƽ念һ尡ˣƽԳǺïϵĺǰɣȻһں´ҿֵȤţԳԴϵĵ´ҿ˸ֵ´ϣԳԭ֧´Ϻᣬ˺ԳԴĩô׸ƽҵĺᣬеèʵѰζ
ǵģƽȷʵǾï֧壬ƽŹĻؑHı٣Ӧ֮ұǰһؑHίΣǰӹЭػϸ֮￤һĹԴΪҽƽڼҡɽԼĽƽҵĸü̶صƽȷ⡣
¶ѵƽʮֲݣڼڶûԸǣƽҲļʷҲ˽꣨1493꣩Ҽٶҽƽҷ˾Ұϑ飬ǧǧܸƽңԺҾ˥ˡ
꣨1508꣩񴨼ҾʴҽǣΪԶʦҺڲʦϱƣսƽϰĻһּлܣǺҵĳҶơ
䲻ΪʦԶıƾ֤ƽ׾пȱҳҶҲֵƽҿҫʱºܲϲƽһ壬⻹Ӱ켪ж
ʶµļôܲӣźƽڲܸӣȻмȻ¼ңһڲȴʲôŴƽڼҶһȳľϺ޾ԡ
˵ô˵ƽȷʵǺïϳβŵ֯ǼɲϳÿüңоݵİռңЩǹ˾ףҳȴ¿϶أ˵ǲ˼顣
һ㶼ǲΰԼҵаᦹȥΰݣЩף˾ûʲôøУ̸϶ٽ飬ξûβŵ֯ҵӣ֯Źջ
ԺϰߵġɽһȤȻļЦЦߵб̫ɽʱҪЩȥȻҪԹˡ
39²
ܼϢӰ죬ӹ˶в̬ͬӦԣɳҶ̳˸壬լľձҲ׷׾ɳһ壬һʱ伪ϢΪֿȵĻ⣬ǹǸǵĽ񴨷밲ǵ֯﷽ȴʮּžƺϢΪ
ÿѮһεСٿ¼ҵĶֵ֧Чֳܿӵķڴ඼ɳһڸ壬ΪҲɳ״һ̶̼֮ͬӹھʮҷڱʾӾ
ʽ굣ǴڴһɫҢֱɽҢԪ޺Ң١šСԭԪСԭءԭ˹ͬ飬ֹΪط֮գһǴǿҪӵģ˵岻Ǻܴ
ҵļҳŷ׷ױʾ֧֣ڵԱܿȷһ֧˵ĶȻ֮ۼеԱԱ鲼ӵĺ壬֧ԼһԱƥÿһ˶һף̫ǹľΪҵսȴΪףһž״һ壬Լţʱͽɵ
ӵҪԵһЩһˣԱƥĳװľ̶ȶҪʿһСأһöӵʿеʮҲࡣ
ѡһЩҳϸʿΣһɫֱΪһɫϵһڱίΪ󽫣ͬΪ󽫵ĻдֶӴڹ٣ʿΪӣÿӶԱʮˣ˷ֱƹһʮˡ
ӵʿҲ󽫣ֱΪСͨŶֱ˵ηֱƹһ˵Ķ飬ͨǸϵһڣûмһӣδӦóΪ´ҵسΪڼҸһϵԶڸƵҵӪ
ӶֱӐҵһڣȳǳӴڵУӶӯһϵҰķּңҷֱ˶¼׽ɵ˷ѡʱҲܴеõ֣ЩԭϵĻʤ򣬵ᷬͷ͹ͨӪ
֮ӾҪõĶ࣬ƽȻҵûзӦ֮⣬ӵҪϼҴһ£լϵլꡢլذɽֵܣ²ľϵľشΣСԭľϵľذľϵľʱˡ
լΪƽ念һڵĲֻʣֵܣǿʢľȴûųԼĵǾľϣľ϶ûֱӲ룬ò̫Ҫķּ²شΣСԭذżʮľҵļҳ׷壬֧Ҳ߳ͷ
һɫֱߡڹ١ͨӶֱֱͳʸͷѵյʽ뼪ֱİ˰ͬʽΪɶɱ߸߸١ɡҼҡٽֱ󽫣ͳˡ
ɽæûʱѵ֧¾ֻʱһͨѵı˫ٽγõķͣʹ뵽ҵϵڣȴûôãԤϡ
˫һӴͱСģͻҺΪʱͷ𣬵˫ĶԿȴǿӵĹԺһЩΪ¡լľĿ£ûʲô⣬ӵĹ˾ͺ鷳֡Ŀ໥ͳණӹ˶󽫵ܲ˰춼ֿˣôС
ΪƽϢڲķҺԹڽһѺõԾԲǹͷĳΪǰ˰һʯҵСģºսķʽչʾԵ£ЩӷһֺĽţ֮һʤʤ
Щ˱ĵĽкšüδ˿ʿ˿ЦõĿںţǵıֺܿ켤ŭʿɱ߸߸ŭһְֿ֣ƽҵİƽӦսһͱڵأɱ߸߸ٵȫϵǿһ˻εӷڣԭҲʼʤռ֡
һֵľڴʿʱġɡҲȫûôڱĶСصĶսǳãһ͸˿ֱһ̵赭ƷԹŰղʱΪ豭ˮȵĲǴͳĨ裬еļ裬Ĩ̫̫࣬ʺɷΧƷ
ɽƴǸȻﰭۣĴ򷢵ȥְУŹ˷ܵӾ֪Ǹʲô
ϣѵľȣںһĲͱ¶ţǹֱݱһѷҳ壬ֺ޼ҳûӾͱĽڽڰɾ
40ر

ڶССͭ죬ζⳡѺõдʹ˽ӷڱ˴˿żʯҵĳ࣬һ񶷰˵ĹҲղֺӣڼҵޒʿ£쵽ˮϴϵĳǡ
˵뷨ǳãضӵʿһʼԼĵλ˰ɣɽƵͻȻԣѼŵİѱϣʦ㲻Ҫô˺òã·İ
ǳѾվܾ˰һ㰢տ֤ɽҲѧ̯̯֣Ѽιȥת򰢾գ߾Ȼ΢Цŵͷͷ˼лûа
ɽߵԱ£ոæȡһֻɾĲ豭ˮݹȥһܲĽӹ豭˼ڣ¶飬Ȼ˵Ǻò谡˵˶Ѿ׼˰ɣ
ھ̣ļһʺŵĿʲô׼ˣ
ķ֧ȡޒڡڣӷڼһǧٶˣʷǰһ֮УôĹģûǰѭķ֧ȡĶһʲСĿһİɣɽȻ裬Ҳʾĺʦš
۾۰Ҫ˰¹Ұǣһγİܸɽɥֻ۾ɲһֻ۾ѵע޷Ħп𣿡
¾ͰйˣɽƷ裬пս֮̽ʩʩȻ߳Сء
ͷһ㶼ң쵰쵰ץӺݺݵķйƣúõ鱻ɽƫƫ޿κΡ
ɽһأպܿĵΪĲ豭ˮһ羴ɽ˫ֺʮ״ɽñҵļҵԽԽأʮȰλƵߣҲǣ
ðɣǶԵģ豧㵽һ߻ȦȦĿŸ̵ҵĹͰңΪʲôҶ˵ⲻѧ
ԺϽַһȤ£ǸаƽеʿԾһбɱ߸߸ٴһ˳飬סһһ֣ɱ߸߸Ҳ֪ôĵڴӦƽһλܣϴǿһغϡ
սܵİƽзǵûķٴµսɱ߸߸ֻһһλսŰܵĵİƽƺîˣһδսһδα򵹣ɱ߸߸ҲˣֱӰѰƽеǹأŽⳡν
֮󣬰ƽжһšţƽһͷƫִţƶļȥƽвΪܣžóƺΪţһְĽͰɡ
ɱ߸߸ٵġǹء֮ҲԽԽЩ˽³ƺΪӰ˿һǹӵʿȣھϰ˸¡ǹĶɱһ壬ȻҪЩׯڰʽǿĶࡣ
ӵķҲɴ˶Լҵʿķڷޒ˱ΪԼмҴ¼ҳСԭҲмҴഫʿĻҪԶ߹ӷڡ
ǿս˵ԤϣӵʿǶԼҵΣѵ֧ӵɽΪñԵϼȫѹס¼ҵơ
ҪˣȻյ깱Ϊ٣һǧ˰ٹߣάתʳģǵľԼսķͶҪҲͳǧǮ
ǧǮʲôôҲǧʯʳһǧٶ˵ĳԴöȣѵľѡװáٺ»ķšҪɸ͢ĻϵȵȷãҪķѴǮǧǮУǮʡʡɡ
ڿɣ̾˿ڿǿ϶еˣ涯ڿвʣ˵ǼԳõʱ޽ģֻ˪ɧĻζùڿⴢأһζڿ⻹Ӧ֮¼ҵսǰѾȥʮꡣ
ҼҪһβФˣظĬ䱧ǸɽƴһɫɣһɫһɫҢֱĵӣֱɹĲڣΪ⻹ɽƴɰԹ˺ü죬Ϊͬû취顣
һɫɡɽƴɹǰסȥ·ధˣҪڿ𣿿ǱѾûпڿ˰
ˣǶҪǮûǮǳʲôʿûгԵĻʿ𣿡εĽвڰֻ֤֧ȡķã˷һǮ𣿡
ǣףһֻܿڿ⡣
PSС·죬һֱͣ絽16㣬ˣǸ
41¼縺ҫ
һλ뷢԰סЬڿǰĿӼãòϵ˵ϣܹسŵξ͵Ϊ˱ҼҵŽöȣҪסҼҵķȣΪҶҲȴ
һģһĵ㱻ͦһأʾһԵһӣ߹ȥڿ⡣
ҵڿڱƫƧĽΧıȺڵס˳ڿ⣬ҲֻһСľݹĴСľݵ˾ߣ漪帻
мǼ壬ѱһɫҶ̳ˣΪһɫҢֱַر˼帻ӣһ֧ʼеڿ⣬ԭЩһź㳼ҲֻΪҵĵȺ˥ܣսʱ٣Ľ꣬ûжԸһڿ⡣
ÿ꼪Ҷڿһʼֵٹᵽǧ᲻ȵĴϽ֮ĴͳΪδսʱľ֧ǸӣҲǼҵĳ漪ӳǣҲ˳һͳ
ƽʱתƣ㵽ҲǣΪλ漪帻ʵڲ׽弪ܵδȻͱһʮֳȤˣ˵ҲҵֻǿʧˣȻһɫΪһɫһɫûΪһɫҢֱرҡ
ΨһĶӼ嶬ΪʢûȰ裬ӲȥͬļַǳĴڣһսڰɽµĺԴ䣬˵ǳǵķ£ﻹżʤ¸޴ĴҺܿͲţԼҲԽơ
ܣûмǸıСŮʵ壡ʤ𣿱Ѿܾûмˣ
ʤĸȥ֤ԸȥˣΪµһЩԭһֱסڳ̧ͷһۣȻƵ˵ʤǼСԭĶŮͱȼ軹Сһ꣬ǸܿɰСŮҲǼͯʱΨһ顣
ܽܵľλĸһڣرϵ֣Ǹƺ«ĸ鲢̫ãʤСʱ͸ıĸױߣҲǼܲˬĵط
ҼҵŮôסڳƴȥ֤°ĸʤ
ǣɽƴӦ𣬴żڷܳȥ
壡ʤȥھܹҵǽ̵Ժܼһ÷λĸıֺܲ⣬ô˻ʤ
ʤŰꡭ
аչһԷĵİɣĸ׵壬ǸԸ񷨶޿޵˰һСְѰոȥֻܰһ䱧ǸԺ취ˡ
ˣʤиˣΪԼŮǰ;һĴӦ
ܺãĸͰˣ΢ЦԵͷʾ⣬һɫڿ⡣
ԭΪڿӦһΪδҳӣȥԺŷԼƫȷʵ˻ҳеǮҶɫĲϸסƿ֮ԿݣǮҵ廨ţǮʮÿһͭǮĳɫͬǮԴͨͨͨԼξͨ
Թ£ǮĴ٣ΪȺο⶯õԭܹһǧģǮͦ΢һ´аǧĵӣⶼÿһ㾭ѴȥĽڼּκʱҵļѵ
ǮҪǮȡǧģһҧһ޴֣㿴ңҿ㶼ҶۿȥҲǸ¶һɫæߴٵϿȥǧģһ֪ʲô
ǣɢʼ̧һͭǮվڵƻϵı粻Ƹ۵жĽʵڲ֪ʧܵĻҶҲͷˣԣɴעɣ
ʮ̧ͭǮ߳ڿʱѾ˰帻뼪ɫĹڴ⣬߳λ׷ԲԵ뷢ţ裡ҪҼ𣡰ڿȡľٶĸҲ᲻ðģ
Ѯ彡˶޲֣ڼһֱһλλ⣬ڿǣŭҵʿҲǰȰ裬Ǽ費ˣв˵ɣһǧٶ˵ųԺöȣûǮҶô
棡ףЩҶףߵ帻Ķϯعӭ絶ĿƬ̣˵ҼǼϵĲФزסҴҵֻͶЧּҽϹӲдǣҲģŰᦵѪҵԴ念ҲӼҵİ䣡ԼҪʤ
ʤʤããǰ̫ɵǣҼˣõڻȪҲİˣסĻҪȣʵԴѪ帻Сľݣֻǿһ۵ͷҲȥ¼Ϧ·
ߵĻƣ費Ȼ£ƺѾʱˣףĸףҲṼǵһסԣʤ
42Դϵر
ʮ¶ʮգյϴ񣬼оһҹ֮ƺˣȻЩ׼ȷһˣֻʱԹ߶ԣһȷᵽϳеųļҵصҵΡ
⸱صеĲֹҵ¹ѪȵҫȴױȵݣҪľΰһҫȥҵ˥ǲԭ£׶Ͼﲻ꣬ŲΪԼΪ˼Ϊ˸ҫж
ʵû⸱صѹҲҪΪԼ࿼ǣսֻӭѶϷƴסڻҵκ˶˽ʮ꽫һα任ĴʱʽŹαɨһǽصĺԴҫʧµֻưܵļҵ޾ĳ衣
ҲԼܳ裬ԼʷĳϣָоһܲܰɣЦţ˿ڴڼڻӹĹˣǰʮ飬ΪӰ죬һγһʱ׼ĺϸҶ۴Ϊ׵״ڣɽǳϲȻ֪ԭ򣬵ǼҶĳ˲
ɽټ˽Ⱥʱķnnڹʲôɽˮĵ䷶Ⱥɽ֮ĸߵأصɭָʮ֮һһļ˿־ǿ֣ҲǸ͸ʥصĺõطʷƽһԾһŵ￴ӡ
ɽˮƵطҲʵղʲô˰ʱʼ͢Ҳûȥﶽ˰ֻn븺͢ľĹӦԼӦĹ˷nҲŷnľĵĲԶձ
ԵȳԺؿĻһֱһЩnΪһڵļҲմ˵⣬󵽼nҵ÷nЉcұǸʮˣͷ˵һСϸ¼Ҫ󣬿רҵӡ
СˣδҪһСҲȥʼͼعص췽cұ¸ʾûκ⣬ü˿һҪҹԽԽãǮŷȥ
ձǸǳĹȣֻڹضĳЩطУ۶ڡطûƵĴڣձȱֱӹϵûȻҲûֶձ̶ҲãºڵСԺɶҲգҪ˵ļŻձҲһԺΪ˰λ
˿ԹʹӵԼĴߺ·Ϳʡȴ½·ľ޴ɱȻϵ˰Ҳأܱ˿ԵǿĶ࣬սʱǱƽʱϰףţʿεϰףҲֻдܼ
ΪӿٶȼνģcұһҲͳΪӦ֮壬æ£ǧǮҳǮȴϵ⵽ķԡ
ҪǮɣҳǮ͢ĻҲյİ
ô˵һǵ֪ӹǮǮһ𣿡
²֪
Ҹɣһļ۸һǮһĹǮǮƷϲߡ۱仯жԶЩʿϢͨһµʱѾЧ۱䶯Ǯױ䶯鱨Ҳ˲١
ǮһûʲôϵİɣһʣȫѧʺʹϣȻ˲ע
ϸµĶһ۸ǣһǮһǮ￴ֲڶһǮһǮ
ʲôôĲۣӸɳһǮһ־׬һ룬Ҳûô󣬡һҼҲǿЯǮȥһǮȻ󡭡
ҪˣĴõvǮɿڵĴǮиĿ˰վܰȫȥûһʣֻбЯǮǲŲ˰̾˿׽ĸо
Ȼϻûƽӵ°ǳˣǺǺǡ
ǺðҪ¶һȻκòãֵģֻ²ˣһȻɫô˳ĺŪȥҪ棬ҳͬҪ棬ЩֻܲϲεĽҹᣬȻ͵ýԹ
ĵ˻Ȼ뵽ͭǮǽлһǧĵ깱ֱǮǧģϿǧģöһһǧǮ
ǧỹǵ˽Դ¾Ͱеˣǵþѹ˳ưѲʹƸȻҪ
ҲֱӴӦǣȥȻ󹧾һݣ¡
43ǰҹ
¶ʮգһcұȥһ¸оͦ佱һǮԸڰ¶ʮǰƲڶʮcұŵһĲûſ¡
δˣСȷʵûôһѾûûҹĸϹˣС˵ĹϤҲֻѹһһʮʵΪcұɥڵϰţµĻȫͣ¹ŹȺ׷ԲԵˣ긾ŮСӣ΢һʮ˵ӡ
һޒȫɢֹ˿Ȼɽƴ׼ϿŹһصķnȻ˵ôһٶȾԲԣ
СΪcұɪһǿµķnһĸ˱źסͣԼҪƵģ򿪱־Եȣȶĺ˶ˡ
Ǵˣȫˣ
ˣcұЩ㶣λ˵˼
ǵģˣҴףߵȹָָΪʲôܰѳᡢ֡ᡢԯȫֿÿ˸˾һְĲȥֵܳ£ıĳԯôһʮĲһװ䣬ٶ٣
㹻Ļ죬С˾ʮcұָ˰죬һҧԼļ֡
һµҪ󣺡ҳǮΪ﹤棬ÿ鹤ʱҹͣ
⡭﹤ļ޷֤ٶȿ᲻˶١cұɥƣӦλϡŹֵ뷨
ҪһЩ򵥵Ĺأᡢԯ֮ĶֻҪĽ̺ܿͿİɣܿദ֮ͨcұɾûˣֻӦǡ
ļԼȥǴѧ˼ҲԿ֮ȫӶ˰ɣҲ܉cұɿϣֱİ嶨£˳㻹ļһʮ˵ľ顣
ǡ
ޣˣ³֮󱾼֧˫ݹǮУǶ׼һ£¶ʮոű塣˦仰ҲȺnĿɿڴı飬Ŵǡ
¶ʮհʮڽ۳Ϸʮ֮⣬ÿһĹǮģ˰˫ݹǮı׼軹൱ǮЩn˵ĸƵģߺҵδǸơ
ʮ䣬ɽͬ£ΰݼҵᦌmᦌmĹģһҵרŻһǰΪʵǲΰĵط
ķɣصչһȣڲĹΪ䡢䣬һuƤݣuƤƤݳݸַҲǶļ֮ϵ¶ձĻĵ䷶
ϲͬ޹ؽҪǼһɫϵķּңᦌmĹ˾йô˵ģЩͷˣһ¡
ǵģÿйⶼظ˵һ飬һһʮƹᦴĒĿĵᦌm
ʦҺԴϵرҲҼϵرУ죡վڱԴУаᦵԴںսõ졣
С{֮ӡСе֣ԴϳԴ˶Դ⡢ԴշתΪԴϵļҴȺԴ塢ԴҡԴΪ塢Դ峯ߴԴУΪԴϵļҴ
һֱԴʱöʮǰַƽϵּϵİײƳɾ죬ɴ˳ΪԴϰʵˣǰ֮ʱڣԴ塢ԴҸӾʯˮᦹǰ죬ʯˮᦹ˳á
ۣ֮ԴҴŰְݸԴϣԴҴֵֶɹﴨʱİְضʿƣڹ֮󣬻͸ƽŵȸeƽ٣ΪԴ⣬
о䣬ϵӹػʱڣׯʱᦌmԴϵУԴں֮ʹõķᦌmıڹʮꡣ
ȹԭػĬްᦴ
ȻḧһǺॣһߴбγȻٶķ˪ϴȴȻˡ
õ治Դϵرѵаᦵõ죬γҵļҵˣ̾ѡ
ֻǸ˼ҵ𣿡ɽ¶ζЦݣװûϵĿȱ飬ߵǰΰݰᦴԴϵļ磬ǰďʣȉ񹬻ʺλ񶼷ǳʾͲ׸񹬻ʺȉŮбȉλӽ־صıֺ
ڱ˲ã߳ɽкһʦˣ
ȻɽɽϤ磬Ц˵ȡᦌmڵйһǳŵİɣ
ǰҾҪһӲڽأŻе죬ĵЦˡ
44ķղأ
¶ʮҹȡ֮󣬼æһ£뿪֮ǰһЩ飬¾ǸβдһⳤţȻѾ뾭ѵˣҲںһ㣬ҪԼսȾʹδԽ֮βʼɣ
źܿдõ÷ڣŽɷͨԼ鱨ת͵ԽδշתĳݸβȻȴԱ֤׼ȷ͵ָĿߵרҵˮ׼Ƿǳߵġ
¶ʮ峿һǧٶ⣬ͬʿЯļҾ죬е򡢷nһǧˣԱЩ֣ųɾŵ˻ûн飬Ҳ࣬ԱҪٷһ
Գ϶ԱеʮͷۣʮĴڣ棬ʣµʮʢǧǮİЧʷǳߣǧǮӲǶһһǧٹǮǮƷ໹Ƿǳ֣Ҳ֪ĸôù
ǰѼڵʮƥóԼ˵˼ȻҪ壬Щһȥɣÿһƥһʯ嶷Σҵ״ΨһΪˣ
һǵ⣡״ǺŽᣬҶȥƽǵʧʧģԴҲû룬ԭΪηĹͬƲαó輪裬ÿ˶Ҫϼٹġ
ðɣǵˡձһֱȱձûʲôԹض½šݵƫԶĵǲԦÿƥֵʮʮ֮䣬ʮƥһʾ޿
Ѽʵȫóװʮʯʳ˵βţŨһ־ٶĵ룬Ҳ㹻֧÷ѣ򵥵ļлܿʱ̣跭һڼҳ˵Ҫˣ¾Ͱиˣౣأ
ҵһز˵УҵļҳˢˢĹȥ
ˣ𣡱ҳˣһĶ޴Ļʼתһ·עĿУ뿪ǡ
ౣأ״ǷźֻԶǻ
βŵһνᦶֵ߾֯һˮҰϾӳ׹ȳǾͽβ֯ҵĺֵണǡ߳ǣǰо񹬣񹬲βŹҲβŹ԰ҵٵӰ
񹬵ܴ󣬾ȫ˽ձҲ˵ţʵȷʵͦΪ˾ԭŮ޸Դ峯ңߴԴʲôĿС
ڴӹŷʱʼձҾΪǻҪߣʱ𽥳ΪͳԵһжԴƽսĩڽˣƽսܣֺ̳֮սаİŶλᱧУȥĵ³͢ȥˡ
һձҵͳԸûˣֵܺûֻ׺ԺԺλ˽䣬ʰŪ˸ƷΪԼͳԵǿԼϳͳģûαȨ
ʱϱͳһһ𣬽Ϊڼμ֮Уûϳųְߣʮ˵ҵȻһֱõڣ֮νƷĸ߷°棬Ʒɽկ߷°棬λ
Ϊ˱ʾ񹬵ľ⣬軹ǷǮģ߲һѣһԸԸƽĻˡ
ҵɽѯг̵⣬λϯҳȴһ˵Ĵ𰸣ˮ·򵺣Ȼ˴ϾŨƹؽǳΪ˶г̡
㲻ҪͱҿЦŽ򵺱ϲǺի֯ҵѣҴǧſ·ֲɵּ򵥵߼öҲףիٵɲǺǵˣһҧһǱӽ񴨼Ҹˣ
ɽÿɷĵͷʵôԹ֮Ӧ·أ
Ȼɣ¹أء׺·һûǿĴŨȫˣûôͱ·ߣڵ½·ͨҪ½㣬ɽ·Ũƹأ·¹أؿߣߴ͹շתϾҲû⡣
ǳµĿȫ෴ŨҪء׺ظȫء׺صĹһĻʣ˴廤ĻҲûãҼǧ֮ضɹܲܰȻȥǸⰡ
зʯعˣ·һԽЩİɣЩķ
45
һ屳ʮ꣬жʵڲ˵عȨعʮڵĺ֯Уʯصʹܹ˵ͬİٵء֣Ҳܱ֤ܰȻͨ
ع˳ĲɽַᣬǸµͳɽȫһȽľϵػܿͷصĐ弯żΪǿ󣬺һʹǾͳɽػͷ˵ʱȥһְ
ʮǰǰػľٸֲһ巢ղܱľһȱƽıԵֱǶɳһڹľңΪľбǼҵǿ֧֣ľҲǿ
Ϊľҵĵֲһ壬ܿ⵽û䣬ֲҵԭֱַ𸣵ءҰȵعˣЩ˼̳ː弯ŵԼľȻʱгͻ
Ҳ˵ҵĻȨȥûܵģİͨ·ܻᱻĹù赽ǴǵʲӦ˰ģ˵Щ̰һھҪɹ·ѣڼǿһ״󻧡
زߣҲŨ·ߺϵĵ
ˮ£ɽЦ
֮ŨǲߵİɣǿŨߵĵ̣Ҫǰѱץ֯һͣҲ군ˣŨ̾ʮ⡣
իٵҵأ
ôܣô˵Թȥ֯
ɽ˼ĵͷ˵˵β֮ĵ֯ų𣿡
ǰֻβŴ¹իŮϵ֯ңҲһѵİɣիٵ֯ųĹһֱΪֵ»Ĺ±汾˵λս˾ǳȷ˫Ĭ
ΪիٵңΪ֯իٵԼôι̡
Լι̣ʦ⻰ʲô˼իټҿǰŮ޸βŴ¹⻹ι𣿡ʱ˸ۣ˵ⶼι̣ʲôι̣֮ˣ
ɽҡҡͷ˵Ϊ֯ﱸڼɿ֮սСսԪˣΪȶիټң˫ǩԼǲƽȵģ֯޷ǱȫԸ񴨼ҵ֣իټȡβһĴȨһ֯Ҳһİɣ
ȵȣʲôȡβŹôû˵ֱ췽ҹ̷ʶ˵һϷ룬ôһӱζ
ɽŻش⣬ֽʣ֯ﱸؼҵٵҲλ֯ųµΪˣһİɣ
Ʋ֪βŴ¹ǰκܳ˵Ǹ֣
ȣ֣ߡɽΣλСҶðֵĻ˸еţŻ׵ĺǾھ⣬˵Ϊλ֯ҵٵ̫Уڼеܻǡñػмӡ
еմҲ֯ųİ֯У˵ǸƷݣǶ޿޵ˣǼҶ̳˵սߣһλߣǱؼҵӣǳ֯Ŏڡ
ԣ
֯ﱸһȥһң֯ųӮ֯У֯ųսܱϳβŹһȥŨիȨիټҿ˳ƲβŹԼŮԴﵽβŵĿġɽﲻݣһھһŴը
̫ˣʦ˼իټҸûİ֪֯ôΪʲôҪأܲе㲻֯ôģ֪ɽлƫɽУϹèӣ
֯ﱸصҲ޿κεİɣɿ֮սǧˣСսսǧˣҰܰ֯ϵͷȥ˵֯ﱸصԴСսͲ̫ãӦˡ
Ȼսǧ˲һҪǧİɣ֯ҵʵôû군Ǹ󰡣ô˵ڵ֯Ҿβ֮һĲУիټһڻ֯ڷٲпͱʲôϵʦ˰ȦҲû˵ϰ
֯ҺիټǵŲϡأ֯ųԼܸܵɵְıָһҲûһ˿ᣬիٵľߣ˼ԼĳӸжԴԼ⸱עǴ򲻳ɵģĵ⡣
Щ뱾ҪĹϵֻҪŪիټҵ뷨Ͳܿի¶֯ҲʵѣԴիټԹʮأһֱŬ£ЧңݾˣҾ쳳ǳһڵҾ쳹׵ȻӻǰػܿιիǰιɻڶţΪիóȻֱ֯ҵķ𣿡
˼ͨеĹϣ˳ɽ˼·ȥ˵ΪǿһիټңûҪҼȡ֯ңͬʱڵľƲҲûоɱңֻҪĵİĵĴԼĽͣիټҾһֻ۱һֻ۷űҹȥ
˹Ȼϻۣһ¾ͨеԵɣǡ
˸ۣ˵ˣʦͲҪڿ౾ˣ˵˺ðŪԵܽһͷȻŨȫǾŨɣǵϢĵĹȥ
PSǴҿ̫˰ɣһ·ʵû֣Ϊ˻Ծգ÷һʵɣ־ˣԽľ˵
46֯ųղأ
Ӫסһҹ̼ǰ֯Ŀ»֪תͶӪʵҲĿŵԽβŹɣΪ˱֯㼰ҳ棬豾ɣɣҹ
εǣڴ˾Ӫȴãǧٶ˵ĶͬĶʵ̫ӴЩͷҴļƣеĻ鷳Ͼ㣬ֳִǹǿŵȥ˵ʲôҲԸ
ɽƴɴͷɥڼԣղҪȰ˵ЩͷϼңǵڲʵǸ⣬ƭЧŻҲû㹻ĴֻķǸߺβŹǵıμƣ֮ʲôҵӡ
ˣȥ԰ɣһɫǸļһʿеɵһϲ޵ıֺ֪첻Ȼаײȥײ˸ͷûѧƴŻԷЩ񡢴ͷˮϵУԺβŵͱˡ
ְɲ֪ʲôطܳһɤӣˣְȥ԰ɣ
һɶıְɣɽƴɾ;һɫƵĺǳְɣ㲻˵ɽѧϰ𣡻Ͽȥ£
¿ǹ˵ĲڣΪ˷ҵȼҳķ֮£
쵰㻹֪ǲ𡭡
ְȥ԰ɣЦеĴ
ְɹȻҼҵĴ˰ôû뵽أһɫűְʶһݵӣҲʮֵģŸղŵ˵ǣһһȺСΧ
ְɺǸͷıһȤ
ǰְʵ̫ˣ

ˣ쿴Ǹһʵ̫ˣȻЦ̫ɶˣɽƴŭܵ߸״Ϊ˲ϧԼϵݴȫϣʲôСħСǣﱾְǸɶĻ쵰һƻħ
ƴɻɣµͣŽ׶Σ֪һЦİɣԴɽƴɾйƤ̫ȥһ߻ȦȦ
ְɵĲԲӣĴͷϳнӼҵת񣬽ҵƷ͵ɣֶȷʵҲһְ취ȱͬԣǾǺķʱ䣬ǡǡȱ㹻ʱ䡣
ҵβŵ֯ҾڶයһգҲһգ֯ҿ϶Ѿ֪ͣϢ֯ʲô뷨ǺΣգоɺԽʱ⵽͵ϮʿаֻҲס͵Ϯ
ҵڹ٣ԸҸ㰲һ񣬴ĸʿɣһϵӦҽ򵺡
ͽԽβǰ򵺻غϣѸʰװǰղŻ²С֮ɢȥñְܴܵǰʵѾֻɺΪʲôҪͽǰ
ְɣϿȥɽ£ҪڹǰȥûУɽƴɶݺݵĳ
˸һͣ
쵰Ҽңɽƴɵ̫ʣҪȫУ״æǳƴɸңס֣
ǣɽƴɵһۣ㬵İ̫
ǨԼ﷭ϾӸµĸӱְɣһʮ䵭˵ûôͣЩҪԼȥ룬Ҫָ˸𰸣𣿡
ˣ
ܺãȥ飬ҲˡͷȻɳ۵һϣߺһ̣Ŀ򵺣
ĶƶÿСʱ幫ٶȻнɽƴƥ׷˷ܵ˵˸ղŽѵְʵ̫ˣҿǺĿɫˣղų¹ʱ򻹿Դǡ
Щͷ˵ƴɣҲӦ£Ҫˣ
ǣɽƴһյĴԴ
УҪıԹڵ飬ʵÿԸңһɫҲһ
ɽƴһƺû뵽ôŻش𣺡ǣƴˣ
Ϊ˱ϹŶɳǵ֯㣬ҵʿǾߴټӿٶȣ¶Ϊ˰ѺҲ֪֯ҾȻżҡڵĴƤӵȥԶŶɳҲû֯ҵ׷оյĴ֯ҵĺ
ɽߵԣ㱨нԤǰϵ򵺣ʣôְɣ
ʦʲô˼
ɽı䣬漴̾˿˵ְǸĺӣǲǹֿˡ
ʦ⼸Ҳ຺һһȱľǴˣҲȱˣϲΪǣϲԼĿǱͨ˸ӲȨҲ֮ôִ˶ԱҵļҵֻñѡԸҪִˡƽˮһ˿鶼Ƿ
ԭѾ˰¾Ͳõˣְɽ̵֮õǸ˾ˡɽҡͷȥӱӰȥܾмɪ
Ϥ͵ıӰ輸Ҳûѿڶʦʲôʱ򣬱εһʦμǣ
ϳĵģɽתϹһʾл
47жħ
Ŷɳǵľ͵ǹҰǵĵǹҰׯڴһȺˣ΢һֻ߰˰ٰ˵ӣǵǸɹ׻ɫɫͷһӲݲһҷ꣬
ƺմӺӾŽںӱߴ֣ԵһȺһŨױĨоиҲҵĳ췢٣һƤװֳǹ糵裬߰˰ٸеˣҲе䳤ľ໥
һֵǾͣм˿ųǹܵ·סȥ·Դµʲôˣ
һЦӷҲѧǵӣԴʮ죬µߴ·ˣ
֪ߴ·ģߴ·ȥʲôͷҪ˰˵⼸겻ͷİеĳǹӶ£ƺŻǡ
ˣ̫ˣ
ˣЦĶӺۣ
ӷǺûشЦףǼץЦЦЦҪˣ
أ
Ļ쵰
ס֣ͬʱһǴԶļ裬һšڡͷ졣
ݼˣӵʿԹߣֱӲȫݷȥҵޒʿҿΧһԲΣһľļԵʮۣ̾;òˡ
ǽ񴨼ҵˣ񴨼ҵʲôˣǼҶܲɨһȦޒʿ̵ĳûѵ񴨼Ĵɡ
ѯ֮ǰӦͨԼţҵĻǡ費˲ڵϸŷ֣ȻЩൽŨüΡǷԵˡ
ƲƲ죬ʵôͨԼš
ΪҵļҸ߰ҲҵĻǡ費ȻʧЦλô㲻ѧ˼
Уˣظĸû˵סҵ֣ҽ֯ɣţԶĽΪµĴ֯ųԴʮ죬ƺҪտĲпʲô
ԭ֯ųҲɣмɡȵȣ˵֯ų赱ʱ;޷ɵͦļһЩĵʣβ֮֯ĵӣһǰǳ֯ŎڵǸ֯ų
ǵģô֪
ǲǽмʦ
ǵģô֪
ˣβŴ¹ˣ̾˿ýǳײˣûСĸȴˣ˵νġߡװɣѹֱ˳βŴ¹
¹¹סҵţǡβ֮δĶ֮ҪµĴ֯ųߡһת̧ͷ죬һȺҲѰѻɹټ
ɽҲӺϹղſ̸ŨûдţʱȴԲˣǲͣϢһ£
˵Ҳǣóأǰȥ֯ųʾõҪҪһͣ
ߣҾͲ֯ųһ߹ȥҵСһ̿糿ʳУ㣬ܲ׷ӣζʳķʢ֯ųϣȻΪ׼Ƿݱ˾⣬ʱƵһһ
óԣлл㼪ɣԺҵˣβ˭۸㣬ֱңһģ֯ųܸ˵ż֤Ժɾ֯ɵĺѡ
úúãҼסˣԺ۸ңһģ̾˿̾һһҲ⣬ֻƴڻûһһֹҵļҳһ˺ΪѣҲɢȥĴš
֯ųЦŶ˵ΪҵѣҿԸ㿴ҵ
ʲôߣеô˵һҪźõİɣ
֯ų֪ʲôطͳһջƵĵĶƲҲ֪ڣ
ڡӹ֯ųݹĻǹ谵̾Ȼߵı׼װͷװŨױĨаŮװֹΣ˵죬رϲƷձŴķ˵Ǻʷɣ
ڵʱҲŴΣȻˣȫˣ֧ڻûùԿɣ֯ų鲻ԸưӱߵСԣָеһô˵ǿΪĿɣ
Ҳᡭ
ûϵҲᣡһѧϰɣ֯ų
Ҳžꡭ
жֳףΪ߼ҸҪԵһǹͽˣ֯ųһƵǰ棬һҲںıжôǿһ֯ųСܹ֧ڼԵĽڵĹͷ䲽裬ȻɢһԣԵһǹ
쵰ҵޒʿڣںڣݣޒƺùĺܿ˵һų鵽Զɽƺɹ̫ӣɹ̫ôɹ㣡
ps÷ղغƼллң
48ųҰղأ
飡һǹ죬Ѽҵʿȫϰٸ˲̫ųмʮ˰ѵڵϵļΧסһЩΧȦޒȫ鵶ĲôĶһӰ֯ųһȫסˡ
˵ǸղŸ˵ʲôǴĸеħ𣡿˵ɽƴɿˣղŻùʶһܺõ飬ôһҲ˿ӣи̣ԲҲ޷ϴ
ƴɣȱ𶯣ˣлҪ˵һɫɲȺɽƴסһ۶ǸΧס֯ųС˵˵û£ǧҪЩ궯֣Ͽҹȥ
ߣߣΧ֯ųľһȫߣ֯һҲ˿ֻ֯ųƺһҲҲûηӣȺ뺷͵ʿֲֻսȭͷ
ˣû°ɣɽƴˣȺɽƴɹڵϣε˵ǳˣӦá
̾˿˵ղôҪȱҳ˳ݣﻹű˵ڣ˵ˣȥͲҪˣͻ֯ųɣ
ǣɽƴ˫˳ȥ
ɽƣƺû˵ӣֲĵûоﲻϳͨһЩҽΪơ
Һܺãֻû뵽ڵĺôǿ赱ȻܸԼĳ£ǹȷ˶֪ҲûкһСľͳ˸
ɣû°ɣԶ֯ųƺǹƺȷƿˣЦŻش𣺡û£ֻû뵽ôļҳҲû߹Ҳײ
ʲô֮Ȼûи㣡һȥһݺݽѵ쵰֯ųһЦݣһ˿ŭӣȻһǹԱġ
ڻˣǸʵڲ̫óѾ޷ݣ̾̾
ûϵԺһϲģ֯ųתֽڵݸСȻקż赽ӱ߳Էĵط¿ɽշ֯ųͻȻʵɣ־ʲô
־򣿵ȻǿĻ˼š豻ͻȻð仰һôĻֱӶѵǴ˵е֯ųࣿ±ֻ⣬ʿְ˼ҵôټӸĻĴñӾڽǰҲô˵
𰸵Ȼ֯ųе⣬øղŵЩ͸ʵΪĻĽ£һͳµ𣿡
һͳʲôϵ𣿡ЩڸȶţβŴ¹ʲôѵôСһͳµ˼̫˰ɣ
ĻΪӦáеİɣܲȷǸʲô˽⣬ֻ¼Ǻ־Ĺ֯ųͻȻ˵ҵ۹ָԼԴβŴ¹һĿֱż衣
費֪ôͻȻðһ䣺ֱ
ţֱ𣿺˼Ĵʣ㴴𣿿ܲӣͽֱɣܺԼ޴Ϊ֯ųʣЦ˵۹ֱǺһӵˣǧµ磬ֻ
ʲôԭûףǱⷬ׵Ĳ壬βŴ¹Ӳسƣ֯ųһСƺѾϰЩߵ˼άʽһֲֵӣֻعͷɽɽأ֪ܵȥˡ
ۼɽʧԮٴʧܣɽƴɺְصڲԶ񣬵һ̫˵ԮɫǼֻü¾սֻо꣬Ҳֻʮ꣬ôᣬ˵ֵĻû𣿡
֯ųΪȻվָŲգ㷢зḻУ֮Ͼס飬飬ÿʱܻӱҵ־Ҫ
㷢֯ųתͷ˵֪𣿾ݹһȺˣڼǰڳ˾ݣּ⣬ҵ˼𣿡
ףһ¶ĿȴţҲҪ˵װ˭֪һʲô쵰
ЩԾӵҴӵ˶ʮ֧ڣ˵Ϣ֪˸ǣºܴܴ󺣣󺣺ܴ죬ճĶһ޼ʵĴ󺣣󺣵ľͷһµĴ½ĴҪʮ˰硯
֯ų¸߰Լĵ;˵Ĵţָ컭ػһս˵ļ仰Ѽ׵ĲᣬĵȴЩ˵ڣ߸ʲô˵ӡ
49½
Ȼλձʽı棬ְҵ֯ųλѣתصļϣ¶һҿŶı飬ư˵־ҪС£ҲһͳµĹ˷ʱ䣬ʱǱģ
ʲôʱ֪ʲôı飬ԼڼµԺ֯ųС׼ףλ֯ųҲα飬ͻȻת߹żļ˵ҪʮһͳµĿ꣬ȻʹŴһʶ󺣾ͷ磬һͬЯֿɣ
Ŀɿڴư֯ųͻȻеЩղסˣ˫ֲĿʼʲôЯһͬءĹֱӱ˵ֻʮꡱ;סˣʮ꣡ʮǰǽɵʱ򣬽ȫƽΪ˵˰ʱʱѵ˵Ǵʱʼ־ģ⡭һҪ˰
û֪ʱжô֯ųҲƺԼϲĲԼ־򣺡ҵֱӵкһĶֻܰ־ԣһһͳµĴҵɣΪ˿ߺĿ꣬Ҫİ
ˡ֪ʲôʱɽѾߵԱߣ΢ЦŶһȥȻĨϵĲգµĴβŴ¹˵ֻǸȤˣǼûôɣеӲ֪ʲôʱ˵ϣʹŵĿ֯ųǲ˼顣
ƺ֯ųСҲߵٵЩ޷ܣʲôֻΪ˰ãǻûߵжħĳ̶ȣȻλֻػҳӵ꣬һλδļҶ˵ߵĻԲ뾭ѵݡ
¹βŴ¹֪ں˭˵ǹ˿ҵһڣµҰҲǹ̸ʲôһͳ£ǲ֪߳ܣɽƴһȥ֯ųŻƵӣҵޒ֯ҵ˶
֯ųƺɽƴɵĵķ̣˵ͺͶ˷ɹĲӬһΪǣ˫Ŀ罣һֱż裬беȴ𺳼裬ֻǺǻͲö֪ˡ
ٵٵԶһʿٱж֯ų̷ܹѹ˵ٵƽּڵʲôҪ˵ٵϿȥɣ
ţ֯ųûκαʾĵ˵ͷתּѾԾɫʰڵϵȰڳһı飬ȲͬҲԺҹһ΢ЦŲ֪Щʲô֯ųЩʧҡҡͷתվ˵׼سǣ
ǣ֯ųµ߰ٽ̶žʲЩֵ˵ղǳ־ֻ෹С£ҲΪβŴ¹һ׮Цϰˡ
СѾǣ֯ų֯ųĶҲʼжӣڼԼԷʱ֯ųͻȻתͷһɤӣһ죬ҵģҵ㣡
֯ųһЦ¶׵ݣƺõĹâһ̶̳̰ʱ﷢һͬλһ㣬ӦӲϾȻʧѸ٣ڼ趼֪ô˵źá
ˣҲˣɽкѼٴ̣ż˶ԡβŴ¹¼ͼӴ׵һûβиܴĴ¹Ź˵軰Ĺ¾ʹˣüֻ̾Ϣ
ɽƴɵºܸ߰ƺԼ͵ıʮ⣬Ѿڼǰ˺üȦƺҫ뷨ûӣЩԥɽʦΪ֯ųǸʲôˣ
ţ֯ų𡭡ӦǸȤ˰ɣɽƺ˼ǵЦȴĳɽò𰸵ļ裬ֻԼ˼ûʱȻ֮Уʷϵ֯ųʵ̫ҫˣǲԾİǸ˵е¼¹ϡ
ĿǰβŴ¹ıδпܳΪǸ˵еĲۣ֪ô֯ų˵ĻиղһĻĻı֣ǿԣᶨǿһһΪ˰ɣ
ҵǲ˵ӵһͳµһʱ뷨ȫð˳ü˼ƮԶ
50ڵĳͻղأ
ţͷΪĶչشβšŨ֮䣬ϷƹɣŨϿλľ֧īٶĺλãγһ½֮򣬽򵺵Ľ򵺸ʮ׿
򵺵ĶԶʤᦳǣʤᦳ֯յľӳǣ֯ųʱ֯㻹ֻ֮֯һΪ֯ؼҵļҳ¿񣬺ܷܴ֮ؼҶȡĿĴȨΪľӳʤᦳǿ򵺣ܹ׾ٵս򵺵Ľ򵺸ۣʹ֯Ĳԣܹļ
ʮգż֮յӹϢ񴨼ҵĿڡԶڹһǧӸǳϢ˸еӹ˼һ浹ֽ֧ϡ
۵λȻľլЩ̬ߣȫЭͬ񴨾ǣ֪񴨼Ҿ齨һֻһǧ˵ǿţӰ֮ԶСս
֯ŎƺѾˣûȥӹˣڶӹפֻǰǸϵ֧ڻң֯һصס𣿼˶Կ϶񴨼ұʤɣ֯ҵȻҪٴӭһҰܡ
ϢƹģʵǺ£֯ҲڻϼҵǰأҲǳصģƽֺϻ됼ϵҵũҵԷĹ̥Ͳô˼βĿ֧֯ô롣
ο֯Ũӽ԰̣Ѱܵǵɥǰļɿ֮սһǧھ֮δҸķŵիǧˣ֯Ӵʱǧˣһգ۾ǧˣ˸ߵʷκʱɥʦҪͷĴɼ֯˥ʲô
ڼɿڳ˰̵֯㼱һسǾȥСսǧһ򣬱̫ԭѩիƱ˸΢ʧԵܣǧˣʸ˲ǿߡ
һԵĴһ°֯ҵľԴǴδ֯Ųбܽ˻عŶɳΪ᧿Σļҵò϶իɺǾԼĵ֯ųӭȢիŮĹ¡
֯ģͬëķ˻һֻ֯ĻѾ½ĵزۿ֯Ҫڰٰһ󣬽ʮһй֯ɳپҲ֪ԼĴ˫ڽպ֯﷽ľƿʼˣⳡСģͻʹ
żҵμҶضһλʮҺߣر´ʮ嵳ļҶ¡صĿһˣڼʾԸŻݵļ۸ʮʯƺΣԴżҵĲ׾٣רʮƷ಻Ǯ
ŵΪ紨˳ͨľضҰѻ˵ôҲԭģڶ˵ʮ嵳˲֪ϳ˹϶Կʮ嵳֦ͬһĵ˵ķǳ㡣
żΪʮ嵳һļ壬ԭǻƽϳΪϱʱϳԵʶõϳĸӣ˺ʵ˳ƽ򵺴ԵĺȪԴؼ̳˴żҵļҵɴ˴żҵսΪʮ嵳ʵĳߡ
żҵǰμҶһʵǴڼҵһڳһĸ״Ԫ٣ǽ򵺴ԴصŮԴһҲǽ򵺴ԴصԪ־ǴصĵӴŶڡ
˴ŶڵĶӶһְѴԪٵĶӴһҪӣɴ˸ΪһλԪپǴڼμҶ棬ϵͬ뼪帻һżǰμҶһ壬Ե˴żڼҵĹϵʮܡ
żμҶضһְԼŮ޸˴ڹ٣ҾʹҲϼ׵ĹϵԴֶӴڹ׷漪裬ҲнżҵͼԴżҵĲÿóǮ֧Ůȫû⣬ⲻʧΪһͶʯ·İ취
ڽ򵺸죬ΪҪ֯ĴȥӹԮǸӣ뿪ҲľȻʱߣǾֻҸطסҵĴһҰӪҾ칤򱻰ھסȻסڴضūҰڣͬĻޒʿڡ
Ϊʮַж˵ӵʩȫľ޴ڻǧסƵ̳ܣڵ¡֯ÿ߹һKͿԿһ£ɽɣʱ˵·з½
ȻйģҪһڡڵķ£ÿնǰȥڽ򵺵ˡ̡ͳڷµҲֻ࣬ҵĹϵǳãΪɽƱԸ¼ʹڳΪУھĳͻ֮ìܡ
51񴨼ҹ
Ѫᳵӵתתɽƴһɫɼæסĳ嶯󱻼ĵȰ˵£ǿֻͬʮڱУʵǵӵСˣз齨ڵڣ͵Ϯ˻ڡ
ţͷǰγ֮¡г´崦̳ܵľסͬʱҲ壬𽥳еɣ͢˰깱תΣҲһٽõҵ
ţͷʮ˵⼸֯ųÿţͷŮһĴСģһףӻ˶˵֯ųŮװĴʮˣ˵ĺܹ㣬βŴ¹һβŹ
ߵһ⣬Сۣ˵֯ҵٵǸ˰ÿ궼μӽ򵺵ţͷһλʮϵ˰
ǰӻÿҼҵŮͲǴˣһ˴չͬһЦ
ʲôǹȥŷһѷܳȥ֣ȻֵľͷѾΧȺڼʲô
ˣ쿴Ǹʿ鵶ˣһʹһҽȺˣһʮSɮɷƵϵ·ʿɱ˵ĻᶼûоͱSɮҵȻɮɢֵȺɨս
һû׼ɢȥʱһȺ˳Ϊ׵һƺʮɫֳֵǹ˰ȺɮΧһβɢӣ˻ںţҵˣһҪͷڿսˣҿܰ
ңļҡաķǰƺǽзɣļܿ˽ʲôƺסڽߵf֣ǽʮ嵳ˮ˵һҡ
迴ǰŵʽһʱ᲻ɢȥҡҡͷߵһ£ӾϰǫЦݣ˵壡ʲôϵ
ˣ·ҵļҶ¼зңֱǧصһŐ졣岻֪ʲôط֣˵
ԭˣôλҲǿԽӴĿ
ԽӴ²ұ֤᲻һŐЩĻش
Ϊĵͷ˵ûϵҲҪ㴫ʲô汾ת֮꣬ҪԺΪ֮Ҫףɱ¾Ҫµģ
ǣӦֲ֪ôʧղŻ˵ϰҲָ֪ԼȻᵹڿǰæʣҪЩʲô
ʲôزͶɣǲ𵭵Ц⡣
˲ýֵͷ̽ԵִһףղŻҪӣôʱɢȥˣҵʲôʱô˵ˣ
ҵʿһӣĺְ
ϺʹˣЩ˵뷨ˡ
ʮǰʲôϺ쵰

˵Ҳʱȥ˰Ʒһٷĺ磬ȻֶɽƴɸˣŲ߳ݡ
ֵϵ˹Ȼָ򣬳˱̯ӵСɥʰ̯ӣղŻ˳Ѫ岽ɱ¾ϵѪϸɳסֱߵСԼƷûһоͱ
ʱıʾݽһںͷĺŰ̾˿תȥ
Ϊ巢Եʣҵﵽ֮У֮Ŀ϶ͳ˺ԺԼƽסΪȱ滮һƬͺͺƶ߲࣬˽ҽĽֵխ谵ˮأͷĽ򵺾硣
豾ҲûȤתƣղһȤСкı⣬СкͿǸͷߣһ߰Ĵͺ֯ųƣδԪͿʼͷһͷһСͿ֪Ūۣһǹڽһ壬ıͷܣֽɡ
սʱɵûһǧҲа˰٣ǴСߵòֻôһˣ軹ȷǲҪҵǸɣǾֻܸɵСкһƬƶƵĵľס
Ск˸һ·Ҳûֱ֮һƬͰݷǰŶ£ܾùСкĲɨӣܵˮϴϵۣժͷϵӰѲͷɢûһͱһϲĿɰӣСкһƺΪԼľһԵǼưܵݷ
ǸȤļһǲǸ˶ֵÿһ²ߵƾɵݷǰ
ûž洫ɣܳȥ˰ɣôˣ˵ǲֱȥĨˣǼԲˣôܶЩĨѵ֪Щ͹˵𣿴һҪϸ
ֳҵװ磬β֯ٵôģҲҪȥʿƾɵǹһԳɹɲķ
סڣһ׳ӵֻӺǳ㶼˵ЩʲôﷴʡٺֳͲҪˣ
վݷͣ٣ǵЦŨ˼̧֣ߵľš
ˣ
52Сճղأ
δ˴ݹٺᣬʵǡʵ̫ˣأµ̫ɣɡŸʲôϿݼδˣǸƤھݵĺӣͻʮ꣬Сʵǳϡ
񴨼ҵĶС԰ݼ裬ȻؽΣסõݷڣʵ㲻ôãҲѹָղŸ˻Ϊһ۵ⳳ
񴨵Ժεأ߾ͰΪ֮͵ԾԼλãһɫɽƴɣڻмڳֵССݷ
³־ĦӢݿ׺ׯˣĿǰڽܥ¼ʳᵽԼ״Եúѿ
־Ħ׺磿ôô磿ǽ׺ؿ𣿡
׺أһãȻҡҡͷ´δȥ׺أ־Ħˣ˵³Զһˣȥѧϰ
㶮ڣ
ǣ¾ͨʮ֮ڰٷУʮʮУ»ͨˮڰû˲ˮϲٴеغһЦЩ˼ԴҲ֪ղô˵ʲʡ
ܺã¼ΪҼҵͷٺʮģΣ
ʲʲôδҪ¼ðҪ¼ð̫ˣŶʮ̱һһЦĳѶ־ĦԣҲŻȸԾɸ˵ܣץ۳ĨֵһοЦ
꣡ԵĲڱﲻסЦɽƴɫƵı飬æȻ
񴨵Ǻ𣿡
ԸΪδЧңظոհݷȥ⴫һӵֳˣڿԳ֯ˡ
ⴳһ徫׳Ƥڵ꣬Ϲŵϲɫδȥʮſڲ֪롣
΢ƬСʵֳλǡ
λǼδˣ֮ǰѾΪδ˵ļҳˣʮָ˵Ŵ㶵ֵܣܵλǳµĴֵһ棬һиü޸ӳǵǰãһ˼֯ҵļҳȰһֱģں񴨼ܳΪδ˵ļҳʵȱӰ
ɽƴɲһ죺ſȣ񴨵Ӧøĳɹˡ
ޣǳˣλֵͬͨڡˮԸⱣҵļҳˡ
ֳ˵ʲôһͻȻվţôܷŲݵ˽أʲôδҸû˵βŲΪͶ֯ҵѾǰˣͬټȥ֯ﱸصҳʰһھ߰ɣ
עӣصɫѿһ棡˵ʲôʲô֯ﱸأ㵽׻Ҫڻӳ˷Ѷʱ䣡ÿζϢÿζĲ֮ǰþǸСµӹţ񴨼ҵŮ޸鰵Ͷ㲻Ҫ˵ˣѾ˵ļҳԺҪͶЧ֯ˣ
ֳβһǰҪĶǰҵļҶ̳ˣ񴨼ĿԳ֯ˣֳһȥ֯ҰɣһʼնûпһۣԵúƵġ
ѵҾôƭҪҵɱļһÿ֪ٱİɣΪʲôԱҾôԣĿƣԵĲͰεսɽƴҲ۳ҧгݡ
ˣҪȥȥҲǸǰõƪˣǼҵļҳ֯Һ޹ϵ㻹ֵܣͲҪˣؼеķŭ˫еŭƺʱԵȼƵġ
ֳһû뵽һĬԵֳôķӦƺһжΪЩ֮ģһ裬ŷС·ʽȻŷôҲ¼ʿܴġ
һ̽ʵλδǡ
ӼҼҶ񴨵ӦҵŰɡ΢ЦŶ˵ȴţˣҾͲ㵶ǹ룬Ҫǿ֯ҵôôá
Ӽҡԭֳûƭңԣô֤Լݣ
һ棡ħҺôҲھһѵϵĻ̫ɡɿǶѾˣ⼸쵽ʲôǲǼʲôɾĶҴȥţͷصĺǳ⣬ע⵽·϶ӡǳǳʽбҵͨһţɫͬ⣬ʽһģһ
ֳǵ˵뿪ʱ˵뿪һҪһˣֵעһ·˰һʧǵĺǰڻ֮ǰѾǰݼ֯ﱸص֯ﱸصҲӦҵһΪҳҲ񴨼ҹ̸ǰһӵҪѾû·˰
ʲô㡭ôԣ쵰йƤҲڵأ񴨼ҵ̫ɣɱˣֵܶһţ֪׷ʲô
Ҫ˵ĻҲνһֶأ谵ҡͷһ濴ûˣҪסʤĹʵ˵һ֯ңس˱ңؼҵ̫ɾΪǰҵļȥһ֯ǰҶ˼ټƽؾܾ֯ҵ˰ɣ
Ҳֻˣغתɪһŵ̫˵ȥӳǰɣǰŬһϸļ̳ˣ㱻ǰҸϳҲ㣡Ϊ֮
ػĴֵһۣ߹ȥ̫߳ȥ뿪ʱĿֳһֻۣϧûлͷ
أ
עʵϣϺͼ׺ȫûйϵ˵ǼǼ׺ɽʱǣǿᡣ
53¿촨ϲƼ
ûԸԳİһЩźҲźܿͱ嵭ɸдˣֺαȥʮȫʮأŸӶ˻صūҰǣȺʱĴڹ١
ˣ֯ҵļƽ
ޣ֯ųĺƽּȥɣƽܴΪȰ֯ųϧи˵֯ųĴȻǸжսĴħλƽּʱֻǸͳһȴٳһʱı仯м˱ĸأ
ūҰǾ֮䣬ͥԺūҰǵͥԺĵʱ⣬ϪˮͥԺеҶƬƬ£һﾰϧƽһüչӣĵȰ˵ȫûóԭΪҵټҶֻǸСӣδ뵽ôѶԸ
Լ⣬β˹ͬӼͬһţ˴Яֿʮ꣬֯ﱸеϣˣӵֿϵıƽЦͰڼүү
Щ鱾Ҳ̫ԵĻƽּȥұҵıͷϣڵȥ̸ɣһŻش
ȣӣǼȴǧڽ򵺣ǲǡ
ƽּ̫鷳ˣԴҲûףԸȥӵĻͺͱҵسɽ̸ˣԥİɽȥʦ
վûĳСһ۾󷽷߳ȥƹͥԺվظϲ㣬Կбƽڤ˼飬̾λƽּﻹǸҳϧͬʼղΪð
ὴʤþأһֻɰۺɫͷĿɰСһһ˹Сɵķ糵˷ܵĻţǼ͸ߣ⼸һֱ߬ﲻñҲ汣ҲС
ὴʤ񵽺öƯҶкɫģɫģкɫģոʤҶͻ£ջ˵Ҫʤ죬ὴҶÿûĺÿأСڼĻĻҪ˵⼸ÿץסᶼҪ˵ϺþãÿζСͻȥ
ҶƯкܶ໨԰кܶƯķӣкܶóԵģʱʤȥ档ĺϲãɰǣ˵һЦһ죬ʱЦһء
һΪŶʤСĴָ֮һЦֺСסһСĵʤһԼὴʤǲµһ˰
̧ʳָʤСϹһ£ǵСͷǣǵһǸģֻиʤ֪ʤһǵһˡ
ʤˣὴҲаҲǣʤҸС񻨶һߵƲʽϾ֣ڲԶİųĵ΢ЦλÿҸÿһشͳŮӵᶼǼͥҸ
ƽźܿ֯һ˵Ҳ֮ʧΪǰִõϢ񴨼һȹưǵĴţΪƽҼɻΪ˱Ҹַ߱˰ǰͬĴ󣬽ƽ֯ҵİΧһҲûӳȥɣެʣƽɵȶ˵սƽַϵˡ
Ȼƽֳ԰̣ǽ񴨼͹̬ȴɲ̫ԭѩիоԶսӡԶ·һȴ򵽶ǰ֯ҼʱɳǧԮܴ󽫵С߱ǹ֮ףβɽǳ֯Ź⡣
֯ˣԽ򵺵ѹҲ֮С赱ϵ굱뿪򵺣ľϽŨɴڳתᴨ벻һ𴨲ڵͷСһʲ֪СںŨ˿սԵüλ˵ձ𡱵ķɡ
ΪҵĴнʵڲ̫㣬ԼҲûȥ֮תƣֻǴʤռޒʿᳵŨɽˮɽίаβŹĳ˵֮һ·ϸСƨҷţҲһֻ۱һֻۣϽ·˰ЯƷľС
һֻƽĩڣΪˮƽУֻŤ˵ƿƿ޹޸ϰãΪĻһΪãʺãǳյҲ¹գֹ֮ĹߣȻͶƷ
֯ҿ˰ÿ׬٣ÿȡ˰գżһʡʸǮ֯ҲӲǮҳһ;߰ٹ˸أǧҳȥɴɽԼ뿪βţܵ¹ŶɳĽ¹Ӻ͸衢ϡ
Ҳ֯ô͵ļѸٵ¿ϣû͢ĻҲַҲûô֯ҵĺʷԺ֯ųǮŪÿ쿸ţҲӳиҵͳɡ
עիիٵʱŨδңҲûеţһ϶Ǳעիի
54½ļţղأ
˵ŨһλµĸɮأȥһɣֳһȥǸϵķͽȷе˵һλڣΪΪڣǴɽھĵһСǴ»µڣԺּҰ崼ҽˡ
ţɵԺֵһȥĵط˵״˵Ҳھĸ״˼һİɣյʱҲ𣿡СĵĿһʤȻӺܰԵʵ
յʱΪջûأҲ˵Ϊʱֻм꣬Բǵ£𰸵һİɣ΢΢һЦ˼ȼյİ֮
УôȤһһλһοɸİأԭֻǸؿĹ𣿡躬ֹûˣ׼ҢĹ꣬ڴԪĸԺ곤ʮꡣ
֮ǰûʱ򣬻һλһοɸİ£˭һɥ˰ӣֱСʤѣὴ쿴ôķ½ɽϵͱ֤һҲһ
ʤϲ֤𣿡
ϲ֤µɮÿ£Ƕĸ״˿ʤܲϲǣͯ޼ɣģ밢յɫʱһ䣬ŵһ²㽫߸æʤе˵ʤǧܰ⻰˵ȥ
ţʤû߹ˣĸ״ǰģһӳɮ˵֤¾ͱˡСƶǶİѱĻȫȻ֤κˣ˰ġ
⺰壡ѱҽ
ûһĳԯϾʹġ֨ѽĲ룺кηԸ
ҲСԭ뱾֤µ飬УǸƳɮҲټˡ
ǣȥ죡족£ѾƮ棬Զȥ
ὴΪʲôټǸɮˣʤǵðὴûȥ֤ѽСʤĵһ仰չе񣬼ҡͷʾû£֪еĺ塣
ҵܽ鷳ǾֻΧɱ뱻ɱ֮תΪҵ׾ҲϰֻǵİΣںǸδĳɮˣοǸɮ˻пܺͼĸȾɱҲֵͬ顣
Ӻܿͣ˲Զļټ̨ϾǴ˴ĿĵأŨɷ³縣£ҵޒʿĲʰϣ縣ɽǰʱ縣µɽȻ󿪣һλʮĵɮˣԺһɮӭ
ĵɮǳãȵһһλ˧УһſϤľǻ˵̴ԽԶ󽫹٣ñ޲еҫƶɮ촨ϲԳ縣סְӭ̴Խ
Զ촨ʦҲб
ƶɮֻΪˡ׼̴֪Խǡˡ仹߶һصһЦֿ촨ϲһʮ˽縣£ڴȻվ
ʱζ½ɣΪͬɽѧɵҵȻҲǱɽĲ½ûۺĻڵʹȱһڣڻɽֹԣûӴɮźװڣ˱Ϊ޺ɣݺֻʮ˽İԺҲֻ޺ͬŵˡ
˵촨ϲֻеϤֻһʱ벻ȷ˵ŨɮʲôһĨڣſ촨ϲΧŲԺתһȦڱ˰iʥ
ֱ촨ϲܱɮʱᵽͽܽʮĻʱʦͽ˵촨ϲǸ쳵ĸɮ𣿺һɮŪ˷ֻɽţ˵۰ôŨˣ˵᪣Ҳ˭ʦѵײˣ
һʱ鼤ûע촨ϲ˵ʲôعʱλɮѾ֪ȥˣֻ˲ʱҵ촨ʦһϯñéٿ֪촨ʦлطеĴ㣿縣ôСԺĸɮסְʵ̫˷ˣ
ƶɮȴзؾĴ㡭ֻڡ촨ϲĴʧλɮ˵ƶɮͽдɽµľѧƶɮ̴Խͽһ̡
ֻǲз𣿺ðɣҴӦˣʦлĻ뿼Ǳҵ飬Ҹˣϲ󱯣ëû̵˼ҸɮҪҲܲʶ̧٣ӡԺлᣬһȥ롣
ע촨ϲõķֻɽĵ֮һصŨҲ֪ڵʦʦͽ󲿷˲
55أƼ
縣ºͿ촨ϲĵŨ֮þʹ˽ɽнԽҾ쳴˳ĵִﲻƹأŨĲƹƹ¹ءԽǰغϳأΪ绮ֹض
ԽƹؾͽܵĸؽＪҾͿĿŵĴģŨҪʱիѣΪիټҸ֯Ҹյ޽ͬˣիٹΪ֯ųң˫ܵʱڡ
Ϊͬ˵իټѡ֧תǽ֯ңԵĺɾͲһˣľϺ֯ҲѣŨիټҲ㲻Ǣ֯ҵӣοǼҸɻӭ֧
ǼεǶιٽñףԵνĺΪŮϸԪ֧ߵĻԭ־ǶһΪֻϧóǿС
ڽĽںսóϸע£ϸǼΪһʱԥ˻üҵʱֻóǣЮʤ֮岢ӵϸϸ죬Լι
Ů澡ʧĻͬ澡ʧͬʱΪԼؼʱ̵ԥеգǶĲᣬԭͦ˶ûñΪ߽׵Ľνļ໤ˣκһܴüҵĻᶼŹǼҶԼҵֻ˫ֻӭ
Ͻϼ죬֮ӦıԭǼһְ֮һҵļ죬ֻӦ֮ұ˥䣬ԭļҳǳϿʼ̧ͷǳ¿Ͽ˵ˡ
뾩Ͻһֱ˱ʵʿǳңǳʱ볯ּҽβѶԿϣԴǳڼǰεǳ㣬û֧ŶþͱǶѹƣĿǰǳҴǼңͳһ
￤ȮϿʤ밢շֱǰ£ش棬ͦһҲûѹ෴̤ˣӹʮ⣬ֻĺûֶܱá
ӹǺսϢܣΧ֧ȫ䣬Ϊ˷ֹ񴨾ڶ˻βŵĵ·֯ŹⲻòžפˮҰҵ׹ȳǣͬذѳɶ֡
ӹֱ仯ȻӰһʼڼԺܲ죬ܿٴǡǼֱᵽϽͲòǹ³ǡ
֮ΪǼҵľӳǣͬʱΪ³ǵĳϽҵģ³ǽİٶ׸ߵĿɽɽɽһԶҵ壬һڽЩ귢˸ı䣬ڽϽǶڹ³ǵĳ֮һʯ棬ֽƷʵʩС
ϢȻ̫ۣӰҲֻڲֳһҵƷӰȴʮԶĽ񴨼ңδ֯ҶڻĸĸʵӣǴӵط壬̣磬һжȡԳĿȨڵ˾ȨҵΪĹ涨Ľȡ޳Լ˰Ŀ⣬˰ȵȡ
ŵ˼ȷԳȫȨ˰˾ϣʱ´ɳļҳеලȨȫȷɴҲܹ⽨ƶ£ǶػǾòȨĿʮޣʩҲΧƶȡؼȨ¡
ھ³ʱ򣬼ҲԵʯеķپƺʯвǾֽһеӰ죬ǶĸһԵ㣬ʯзϳ˰˰Ҳ˸Ը˽ףֻռҵ˰ҲǼ׬ǼǮ£һȺ˺壬ΪҽܵһʵȷʵС
ûǼҶͣҵܿͨ˹죬úĽ౾౾ڵ̺ؿǶңΪҵñҲǼҵ£һֲԣܴﵽӰƽĿģֲԵ̫˷С
ɽƴɱɽϣţҵȿҪɹˣιҪ౾ݼ빫£ҵҲΪĻڣҵʿҪ˻
˴󺰵Ϊ˾ңΪĻң
Ϊ˾ңΪĻңﱬɽХƵýһֱڲ˷ܵĴ´УסԵıܵǰ£ҵպܿ촫ȾˣЩļҾҲ͵͵ߵĶ
Ҷͦ˵ģְǱôˣڿһöĽ΢Ц
һöԼ쳵ʯԽʯһͶΪù֮⣬ʹй֮һöԾһŲڣǡõСɵĻУֳĺСֻܱĽ
ְѾްˣСǻָĺܿ죬Թ˲һЩӰأɽֱӲڵСһϺ˵ӣֻϳª˰̺ͶʵЩˣŵûһҿ
ҲǼ¡ҡҡͷԿϣʤձס˷ֱܵʤ밢ջ⣬ȴ˵ְɣҪ֪ԼʲôѧЩٿǱԼɣ
ǣϳתġɽһֶ豭һڣ̬˵İ顣
ʦԽԽᰡȤ
ϳһӣΪϳ²Ϊϳһ¹ٺòˣ

ûִǧ²ҥȻЩүǳǽһǻ߰壬ǵ鲻ģӲǰһֹŮ֮ĸҥƸ߰ӲɸʵҲеõζ
56²μղأ
˵ŨһλµĸɮأȥһɣֳһȥǸϵķͽȷе˵һλڣΪΪڣǴɽھĵһСǴ»µڣԺּҰ崼ҽˡ
ţɵԺֵһȥĵط˵״˵Ҳھĸ״˼һİɣյʱҲ𣿡СĵĿһʤȻӺܰԵʵ
յʱΪջûأҲ˵Ϊʱֻм꣬Բǵ£𰸵һİɣ΢΢һЦ˼ȼյİ֮
УôȤһһλһοɸİأԭֻǸؿĹ𣿡躬ֹûˣ׼ҢĹ꣬ڴԪĸԺ곤ʮꡣ
֮ǰûʱ򣬻һλһοɸİ£˭һɥ˰ӣֱСʤѣὴ쿴ôķ½ɽϵͱ֤һҲһ
ʤϲ֤𣿡
ϲ֤µɮÿ£Ƕĸ״˿ʤܲϲǣͯ޼ɣģ밢յɫʱһ䣬ŵһ²㽫߸æʤе˵ʤǧܰ⻰˵ȥ
ţʤû߹ˣĸ״ǰģһӳɮ˵֤¾ͱˡСƶǶİѱĻȫȻ֤κˣ˰ġ
⺰壡ѱҽ
ûһĳԯϾʹġ֨ѽĲ룺кηԸ
ҲСԭ뱾֤µ飬УǸƳɮҲټˡ
ǣȥ죡족£ѾƮ棬Զȥ
ὴΪʲôټǸɮˣʤǵðὴûȥ֤ѽСʤĵһ仰չе񣬼ҡͷʾû£֪еĺ塣
ҵܽ鷳ǾֻΧɱ뱻ɱ֮תΪҵ׾ҲϰֻǵİΣںǸδĳɮˣοǸɮ˻пܺͼĸȾɱҲֵͬ顣
Ӻܿͣ˲Զļټ̨ϾǴ˴ĿĵأŨɷ³縣£ҵޒʿĲʰϣ縣ɽǰʱ縣µɽȻ󿪣һλʮĵɮˣԺһɮӭ
ĵɮǳãȵһһλ˧УһſϤľǻ˵̴ԽԶ󽫹٣ñ޲еҫƶɮ촨ϲԳ縣סְӭ̴Խ
Զ촨ʦҲб
ƶɮֻΪˡ׼̴֪Խǡˡ仹߶һصһЦֿ촨ϲһʮ˽縣£ڴȻվ
ʱζ½ɣΪͬɽѧɵҵȻҲǱɽĲ½ûۺĻڵʹȱһڣڻɽֹԣûӴɮźװڣ˱Ϊ޺ɣݺֻʮ˽İԺҲֻ޺ͬŵˡ
˵촨ϲֻеϤֻһʱ벻ȷ˵ŨɮʲôһĨڣſ촨ϲΧŲԺתһȦڱ˰iʥ
ֱ촨ϲܱɮʱᵽͽܽʮĻʱʦͽ˵촨ϲǸ쳵ĸɮ𣿺һɮŪ˷ֻɽţ˵۰ôŨˣ˵᪣Ҳ˭ʦѵײˣ
һʱ鼤ûע촨ϲ˵ʲôعʱλɮѾ֪ȥˣֻ˲ʱҵ촨ʦһϯñéٿ֪촨ʦлطеĴ㣿縣ôСԺĸɮסְʵ̫˷ˣ
ƶɮȴзؾĴ㡭ֻڡ촨ϲĴʧλɮ˵ƶɮͽдɽµľѧƶɮ̴Խͽһ̡
ֻǲз𣿺ðɣҴӦˣʦлĻ뿼Ǳҵ飬Ҹˣϲ󱯣ëû̵˼ҸɮҪҲܲʶ̧٣ӡԺлᣬһȥ롣
ע촨ϲõķֻɽĵ֮һصŨҲ֪ڵʦʦͽ󲿷˲
ֻû뵽m.ĵ57¶ıңƼ
ִµϢض±仯ҲԳ˰ºڴܣΪں|ӵԼΪضһι´ַַ߱ɱضıϿϿ֪ϢΪŭɳٳɴźΧסոƽĹضһ޴ķ籩Уֻǲ֪һνƮη
Ϊһϵеı仯ʹΪԽҹս붯ҡĹضٴּ֮ɱضֱﲻ꣬ʱΧסźɱ|֮żֱţضҷ׷״Ϊϱţٹضҵıһʱضӿ
ҰѹźΧסˣоȣϵҲ˲Сķ粨˰̾ɥá棬ƺҵȨҪˡ
ڵɮǽĩ۵˴ڣһʱ֮ƵķػվȽŸȅɽ¶һܲ⣬Ȼ̫ĻʯɽԸ£ҵɮھϣٰѷڸߣֻϧҳһ࣬빫ܵɼȥˣûطܣֻսսĵȴüҵһ
౾ҲǼĿĵأĻĵ֪ϢɳЛgɨ⿡ڴĵȴ౾ڴ˵Ĵ⣬ľmٸ٣ŵĵ֪빫½Բ౾ڡ
ԭΪٸһαϳǾܵĴ¸׼ڴµĺɽβϽһβǣԴΪݵһȡԾĿȨ
¾£ɽԺ¹ԷԺĽֻϧλʵЩܻĻ۵ģλڼ仹Ӧ֮ң˵ĻһɥʧļλȫΪһȨĿܣδ㾩౾عƵҲ㿪Ļһ漣
Ȼˣ嶞Ҳλ֣ܲһǴΧսתƵ֣һαıС㣬ԽСԽǰܷһȦûؽȻûֺϸ߹ˣȻǰ򡢈·ܣܲ˲ڵ·
ҽʮǸ磬֮׷ݴһٶǰļμ֮ң̱ӿɱ֮ĻͲɶֹĿʼ˥ˣֻǼһУ־еû䱻һϵӵ׻ٵ˽ʣӴ˽ܲ˱޿γ̡
⡢ľmٸٵ౾ۣǰεĸ౾ĸߵľȣҲ֧ĻĽˣڴ˵ؿ౾ȿԷģֿչ˵ĽΪǳ˵ͬ飬ϵˡ
ĸĻ⽻Ҵˣλĸǰ˼Ҹչʮգûż¾͹ȥˣȻݺȥϲɥѮĴⲢôģԼ̸״ݳ˵ʷ
ϳԺԴһ壬νһڣǳڡ̫ƽǡţǸԳϲķּϷ֧ļðߣɲ֪Ҫ߳ٸ
Ϊϵһţ϶ֻҵĲʤתͶĻĻ¹ԷԺʱΪڣʱŮξҳΪĸҲõΡ
ǵԵݳͷϾͱݵݳ˵ĹùôӼ޸ң˶ݳʱְԼŮ޸ʮҡ
ǼڴˣһҲܳ굣Ļڣʱηڵ巬ͷ»䵣ڣҲǴӽڶͷ
ոȥĴݳˣȺУ嶞Σ磬Ԫϣ˽ܽһ͵ıϴ񣬼ǰºսֻ룬潫˵౾ɴһֱľӹλһֱ֮ܿĻˡ
ϧֱ۾ǰյʧϢְ˻ؽ౾ۿ֪²ػؾḴĻĴҵ飬ܴ޾źǡ
֮ľҲ̫ˣĸľҲʱⲡڴo˵λľֻʮһͲľoһӵһӵܣΪԪһ鸽Ĺ˱Ρ
һͬļܵľٸΪᲿڣľɸǸڷڣ׵ľֱ١ľТҲٸᲿְľٵӽոճwŸٵŮ
ȷĶӦþδڽԾľԪ٣ĶδȢwŸٵŮڸɸɮݹһoµסְҢ۵ĵŮһw񾮼ҵĹϵʮܡ
ע˾Ļһһڳϣ⳼ľϡ
58¾ӡղأ
ľٶԼĵʮֻӭĽӴ˼ҵ׾죬ֻǵ֪ӴûЦ
µ֧飬ǲЩӴˣľٸЦű곤ʮĴʹɫֻĶЩ̫Ȼ׾ͷ֡
ţôʵڲ̫ðŰҪ֪ĻĿǰĲ״⣬빫βǣʵڹӦôӴľơʵľٸɫҲл˵ĻҶ֪㼪ô˵ҲΪĻһڣô˭ⲻ
Ҵ˴ΪĻֻҪĻķѵ㻨ʲôЩӷڵı֧ٺ»žͽԼɣȻ˵
ԭˣҵȶˣⰵҡͷһľ¶һмı飬̾λľĺǷȱЩżҴ֮Ĵֻ̾˿
λ¾ֹ峤಻ԭΪλεӢţû뾹Ȼôɣѵҵ״ʬλز֮𣿲԰ڵǼģһλʵɿˣôλٵأ
ϵʲô飬ǽӷںϷפ౾⣬ľѰ˸дʺܿ뿪ˣҵһ˼빤Ҵ壬Ļ֮Ķ˵ſڽֻ࣬ܿЦҡͷȥ
Ҳ㣬ʵǲ˵ô˼Լ뷨౾ˮأ౾ۿڵķ̶Զڽ򵺣תԳ½Լ½ҵЩ壬Ҫ౾ۣ˴óͿͻתõ׬ˡ
ڸǧ˵ĳԴöȣûֻĴֻɽգҲܽܣﻹǮǧǮܶ飬౾Ա߽һ౾ǣѸۿڵΪ֮鶼ǲ⡣
౾ڽֻǸȼʤأĿ˶Ļ޹أĻȫžһĶֵϵĲ˰룬ɽǹĹͿˣľȫȥҲǲԣĻѾûʲôԸˡ
ٺʹɽһĻڳʿǰ°ݼ뽫֮ǰΪдйͨԴ빫ǱѾ֪ǧ˵Ӵ黹ŵ˲ˣ֪ȻԸԷѷǰٸݺݵĸжһء
³ڣΪĵѾЩʱû·ĴԽӼһ˹ĹھɵĻ֮ڣϵǴ磬һŵ͹ʽˣϷۣüëʳɲ϶״Ϳڲźɫ£ķ·һƾ͵
һԵľ٣λٽͲ󣬳ͷñ֮⣬ֻͿһױ֮ûĸı䣬ĳνٻδʵȨֻޱĶڸ׵һλٽƺǸѭؾɵˣʱʱŷйâ׾ͱ貶׽
ûж𹫷ļӣֻԳ˵Ǹܺõ֣㸸ҢҸǸвŻˣʱҲУֻϧЩ顭ҶĻҽ֮ģһֱġȿȿȣ
˵ܷѾƫƫ˵ûûˣȻΪϺķڸǿɫΣǿܵһʹ࣬һһѽ׷סȻŮԸ˼ߣֹ仯ʵڳԤϡ
µ塭
಻Ҫȿȿȣϵ¶ĺ飬ƺĺܵӣֻϧ⸸һ˵Ҫһ˵޲ߡ
ûãһλۣü筴͵ĻŮӣһȺŮĴӵ߹æ߹ȥסŮһСȡһöҩ£һֹסԣֻǻЩ
λŮӳٵ䣬ȻתżͷȻŮĴӵ·Ŵ뿪֮䡣
Ǽĸ̨ҵŮһֱԵ٣̨Ŵ뿪󲻾ãͻȻ˵ӼҵļҶôСͲӦô𣿡
ĻΣѣҼΪ֮һţĻ֮ϯΪЧңüͷû̧һ¾Ͱ׼˵׳
˵úãĻҪҳͲͻȻû̫Ĵ£ȴڲһŲʧܵġ
Խ˵Ӧģ
㻹ûԪɣβ֮գԻ븸״ΪԪ񣡡
л£æмĳŵл,Сܵǽ̵ʱ¶ãʲôʱӦʲôʱӦϲʲôʱӦм㶼רŵѵͨʱûϵ缪ֽһţǷʽҲݲ˿
ʵܻܲǳɹһʮֻɣǴʱҲ÷½棬˵ֲ⣬ֻҪԼʲôͺãǼ˵µǧʵڲ˳פҰ⣬Կ϶׼裬౾һ³ͱսʱҲΪµָӒ
ţҲǵˣȻĻ޷֧㣬ǽ³ǻûģ׼ˣٺܴһӳ䣬Ͱ౾õһת˼裬ʵĻҲǱǴǼҰ׵ĵطһ׵ػǧƵ֧֣ͦġ
עټԡ
59¾˾˵ǻۣƼ
˾ڵʽ֣̽ʵν̽־˵踽ͣٷȥôôȡĸּƻβ֮ôôشơ
ϸԪ౾ǵľӹŲûеˣپü軹ǸʵɿˣǧԷ֧Ļ˶һңϸԪȻҲǧƣȴĻܣĻʵʵװҲֻһٶڣ˱˵üˣճرǸ⡣
ĸԺҰɣ⼸£ȥ˰ɣлᣬȥںúÿһüҵľƵǸʲôӡ
ǣΪ̽ϢҲûʹӦЦȥתתܽ
ţȻûԪҲҪһ֣ɣٺȻ˵
ǣӽ쿪ʼҾͽмɡ侲ĻشȴЩˬС治һͰҵҵ˰ʲô취ֻĬĬΪԼ
ɣҪɣҪļϾtɣ𣿡ͻȻһ磬ЩתϾtʷֻһùǾǼҶҶ_ɽ̴ʡTļϹһˡ
ΪҳҶĵӣϵֱɣ׼ڼҵĴҶֵ̩ܣӭȢ̩ϵŮŮҵĹϵɴ˱ĸܡ
ͬʱֻ̩Ůһ޸˱ҵʱңһͼ޸˼ϣҵһӴԺϾͳΪڼصһڣʱܹϵõֱ֣ۏҲųַ磬һ˽ĺ
ҼףټȻҶҶҵ׽ϵְʾҪҵļɣ京Ͳ
ټܿڴһٽҵţֲμĻڵļᣬΪĻڵ죬ȻҪһԼı٣һͷϸ紺ͷҾϣͷҰţķͷɽ巬ͷݸŵˡ
ϵķڶѫӵܣϸ·ؼҶúϸ׼ҹϸ紺λעҪϸԪߵģҾڼһٶ꣬ҰڱйɽǵγԾĻҲôԣֻ˸Ӧ£ɽٸҵһҶɽȻֻϧڼҮɽֵĲӣּҲʧȥۡ
ȥʵʻϣݱͷǴֳûֱܵӵõĴ࣬һֱڷﵣĻۣĻķڵʵȨʵͷֻͷÿû̫ʵ塣
Ǻһͷ̬ҲȻͬϸ紺Цܣɽ£ݸŵĮԶԶдڽ̸пԱкĸң໥֮伸Ŀԡ
Σ̾һٶ˵ķôìܣĻʲô£

ضģСԭ䣬ϿȡħС̫ɵĻ㱨
̳ǳﳤ̩Ҹ̫һʮ˷棬ع붯
С̫ɣôˣ
ǣλħڵڲ嵱ҹ·ʱ飬ҹźڶദͬʱ𣬹źӹ±Ļŵظζʱö֪
˵źദͬʱ𣿡Ͽź룬Ŀ
˻һ״ҳʤŭ˵ദͬʱһݻ˭ôݶݺұң
һɼһֱİܸ
ԣΪɼ̫һѲ˸ϵ
סϿһֹסۣħС̫ʵԭ𣿵˭ŵĻηŻ𣿡
ʱûвԭ򣬵ǳ·һ֮ڹźӹ֮󣬹ź׷ĳµŬ֪̽ضҴʧԡħС̫һһʮĻ㱨
ȡ裡˭ô󵨣
һҪҵҵ裬ܲ˭ݺǣ
ԣҵ裡һߣ
Ͽ͵һİȻ֪ݺұңҾ;Ӳ߸ٳһҪ¹źץס|ϣҪ׿˵ҵҹʵ飬ұҾܱ֮
ǣһڼҳݷȥ
С̫ɣ䣬¾ͽˡϿվ뿪䡣
ǣһ߾ȫ
60¹ض֮ңղأ
Զǧ֮ڣСԭһ֪ٴ״֮󣬼ͣĸϻ౾Թʽ鴫̺ؿɽΪУ౾³ǵʦ
ɽ˼·౾³ǽΪһˮ³ǣˮǵĽʽԴ߶౾۵ӰͬʱϷβ໥Ӧ൱Ļĺ󷽒㣬ͬʱΪشȅɽǼҺĵشԭʹüɵУ̶ȱ³ǵİȫ
³ǵĹ̺ƴ󣬸ݳҪʽߴǧģԤƹڽ£λҪʵ
ɽƼnľɳɽƴɴ౾Ѩ̫Ѩ̫ڣѨ̫ԹžΪҡԼԺԺԸ߳ļڣʯԫȻ̶ۣѾ͸ˢʯҵݣһ˵Ѩ̫ڵĴͣİ
ҼҾΪǷ˸ʦɣбְɣѧ֪ʶҪʵ˾ͰиʦˡŲɽҡͷЦı飬ƸԼ˦ƹ
ὴὴջص౾ͱʤסֻܿЦһѱסϵܵʤ
ὴҶƯҶǲҲƯʤҪȥҶὴСÿζĲżʶúΪʲôֽеΪʲôֽнܣʲôͭΪʲôա
СʮΪʲôϵΪʲôգۣϵΪʲôҪ⣬̫ɺ̫ĸļǿʤҵȤ飬һҲǸǿһ졣
£ǿȥ𣿡һڴԴ౾⼸찢һֱܿģǿҪҵԵʰɡ
ʰһװȥӽƷҪ˴ϡڽ˲زҪͲҶӵزӳζᣬòʸĴ󶹺ͼҵĺΪĴǾסڸԶĴȷģҲ˶ζᡣ
βŵزܲؿڴһһ׵ܲ˻ĺóԣڶɽҲĹҲܰԡ
ʤߵԼʱټһޒʿڱڼ౾ܣΪ˱ľʯϵİȫҲ౾ڴ˵ζЩ˶Լҵ³һֱеִҲǸС鷳
źøְ˾ʹ׾ͼʮޒǰݷľ˾ԺңüڽȻɹ壬ڵķȫ壬ںսûȫõĹˣóڶݵ֮󣬾ʹ´Ŭµĵ̣Ŀǰİȫ״ҲԶûôΣ
ƽֵнȫƳĳǣ͵Ľֵ뻮һԼ򵥵ˮʩֳĳֱձ˼á
ĴԭĻʳһϣڳģϵһҪ·ȸ·ҲƳȸһģһȸ·ķָҾĳΪʪӰ𽥷ֻһƬش
νƾǴھ֮۶·֮ľ¶ȵģһ·Ŵ·ŵţŵ·ȸ·֮ľȣߵľԼΪʮɡ
۶ϱÿ·ľ뱻ΪȵĵȷݣиС·ְлΪһÿʮγһλԶ֮ΪϱΪʹÿһ֮һ֣Ҳ𽥳Ϊ˾۾ƽڹǵҪԴ
ЩΪ滮ͬɱŴ󣬵󲿷й滮ĽھĽֵϺױ뵽ʢƵķɣֻϧûлʶƳǣҲֻźҡҡͷ
ձ׶ǽʷʱڽƽǾʱʱ͢ľ˵ǹסĵطڻǨƽʱҲû޳ǽ
ĵطڶ·Աĵ·ϵĵֻ嶨ӣҵӻӵĵ·Ա𽥳ΪҵľۼأʹеķչֳᣬϾ¾ϵγһƬȱеķչγͷؽһ־
ջԻޱȵĳ˵żֺ桢ֻ̽ϧձĳھ˲һǰӦ֮һƽ٣ȻཨؽޣϵıݲУи𽥵ıҲջԻޱȵĳбĲƾ
ע˳˵⻰÷ʱʱľŵͼ˼飬籾¾ھڵ󾩣ҲھڵҾ֮ҹħھ֮ڡ
61ԺҵİƼ
Ժ·С·֮ԺԺԶĵطҼһּҲסڴˣ·¾λò̫ãʱ¾֮˵Ȼ͢ĻϿɣҲһ̶ϷӦԾֱ֪
ᴩѼ·ӵĵطǾĵطֽԴ
ӹԴƬĺ̲ϣ֪жͽڴˣƽ֮ҵԴƽԭԴƽϑƽڡԭһܳȺڴ˴̣Щʧ֮߱׼ҪɹףùùۿЧȡ
ڼ뾩֮ǰѾɳޒǰԺţԳӸһ·ԺҵļҳӭӣʱԺҵŴ򿪣һվǰȺ
£ҶͨΪѾȺʱˣ˵ǺûйķȽڣֱӾżͥԺڣСԸտʤһ߽ȥ
һ䣬ͿϵİˣӡƵĺɫ£ͷñӣϵķ۲Ũأ뻹˵ĳ࣬üĿ֮ϡܿĸò
裬쵽˾һμʱôһΰȥˣֻ¿㣬ڳͷԺ𣿡ԺͨΪԺҵεҲǼɵ׾˾ˣȥwλش{ԣҸԴ廪ҵĴ󳼼ңԴϹеλҲڼҾҼҲһ㡣
ΪֻǼ磬лԼľĸ̨̨ǰҵļҶλҴĵŮڼĸ׺δǵʱ򣬾ͼԺҷˣ근̨뼪ĸ֪ѣԼĵҲԵʮ飬ڷ̨Ե˾˼ҵĵӣıԺͨg
ԺͨgҲʮӣҲźɫ£Ȼֻȼ꣬Ԫȴǳ磬ʮһӹԪɫNΪ󳼼ҵĵһλ̏ŏλϡλ¡λϣڽѾNΏλҽٽǨٶȼֱզࡣ
Ȼ˿ȷʵ׵Ǩٶȣʵϻģ󳼼ҲеӸһͿʼُλ£廪Һ͸ߵؼҸƵʮλҲżʣٶȼֱ֮ЩƵʿһֻܶĳĳصļٹٵʵǱߵ
ҲòȥĿǰûԪûְδ꣬ȻҲЕNȨʵڲܺλԺͨgȣݼ˾˾ˣĸб֣Ȼؾص˵ҵʽνѾΪɣǹµĶͣ»˵Ͼtɡ
Ͼtɣǹµ˼⡢ֱǡԺͨΪֺܾȣΪҵףͨŲԺҼҶȻ֪δֻǿı鲢ôϲЩŭɫʡ
һֱľżԺͨgƺһ»΢΢ϸ˼ۣƺԶʲôҪ˵ֻԥֱƽ͡
ɫԺͨΪСĺͷ̸̨˼䣬˵裡ҵĻھҲҪȥȥº౾ã
赱ȻҲֻ֣Ҹд˵Ǿ˸ڽ౾ڻһЩڣԡ
ԺͨΪƺϣüë΢΢һ壬漴ˬʵЦǾһɣԺɽǹЩׯ԰ҵһ룬ʮû⡣
ǼʮˣǧˡЩ˵
ʲôǧˡԺͨΪЩһͷԵ÷̨ԱߺôûгֻǷ޶˵ɫѿʮǿǧ˾ǰѳ͢λϵĹȫһҲղôʳ
裬Ҳ̫ˣΪʲôҪôˣѵ㻹Ҫս𣿡̨סԼɷ˳ֵԹ
˸ĸҼɹض̧٣η죬ȹĻɳҼɷϿĻ֮ʱǰȹ´֮ʾɾ͸ڴʱˡ
衭㣡ԺͨΪֱʵûϵżСȻôϵıһһףżŭ
裬Һ˸Ϊãôô˵أ̨ƯɰĺȴƫƫִĿ£ôСʹǧɷǺΣյġ
ң˭ôģ˭ôݶҪ㣬ҰԺͨΪŭţһĸͬãСĹϵͷǳãǰԶȥˣΪµΨһѪм飬Ѿӡ
⻰ûڣӭôĴҪĺӣôܲλȨԷŭأѾ϶ڽŲʮĺ֪ʲôû˽顣
żôСһ˽飬ǿĵȰ˵֪µĵ˭ǰأڽ壬ǰϸԪǿ°빫Ǳ౾¹ӵϸϸ٣ܶùҪ㣡
ףҲôΪԺͨgȻżըգۣ˵˵Ķԣȳֱ͢Ļý㣬Ҫҳڳ͢Ļ־ʿվʱԡ
סڣԺͨΪֱĴ϶ӵĻͷЩ֪ʲôĴ˿ɵסҲһסԿûһܰȻ֪𣿡
ǡ
ûʲôǣͨgӦȥϰŽ͸輯ջҪĿҵϿȥ̨æԼӵ˸ɫֻܴһ뿪
Һ˸ϣ౾ȫǲɢɣЩܵҵסũͬסͱȥˣͷԸ֪ͨſȫɢȥ̨ƺҪôȥ
ҵӲũһǧӾ񣬾˸صģԹ̫֣ӵ¹ԼιⲻЭ˼𣿹´ʱȱʿ֧֣һ濼ǵġ
һǧپ񡭡ô֪ʲô𣿰ɷҲԭͨΪĲһͷˤȥһȺŮæҵİѼҶס˺һŴ˵ˣҹܲˣôɣ
ЩΣĸɫʮѿ˵˸ˣĸ費ǲʶôˣλĶһģֻԼɣ⣡
ңղ˵ɺǴģһھȥ⣬ԺͨΪָֻ˹
谵˿˳Ļ˵ӵϸϸ¹죬ιһж˵üҲ㳹׷һҪɵģûн֧ͳνҲԲ˳
ѹˣȻɺİɣù»ͬ𣿡ԺͨΪӵԣҲܼ񣬾һʱ֮Ҳ޴ӱ⡣
ԺͨΪһӼ⣺ܵĹڶڹƲɵýٴǽסѹò̺ΣգȷҪվڹһ𣿡
ʶλ۰ľ˸ͨĹ䣬õʵϸ˵ǼֻܰԼĸ׳ǵģҼɾ⸴ҵͱ˷ɽĴΧסǾһ빫Ҳæβǣһ˫ø׼սͻᱬսʤܾ˭սһȨ
֪ͺãΪ֮ɣԺͨΪĬƬ̣뿪䡣
עԴʯɾⱻնףͨҶΪǺܻƧĵطʵˣͬϾͺ̰ռ¾ǾסĳÿԴն׶·ΧۣͺйŴĲп̳һ̲ܾûΧۣûΧ۾𲻵ЧȵĿġ
ǧ£Ƽղأỹһǧ£ǵûʱ俴£һǰʮ㣬ڶʱƳٵ㡣
62صĈղأ
Ժҵİݷ֮ʮֵĲ˳ǵľĸ̨ܲˣǷһǮû˵˲þĸԭ֤ԼһṼ˸ĸŻ뿪Ժҡ
ձµĳ٣ذ崼žۣ뿪֮ǰôʤһ侩ǴӦһᱻСȥºï磬ȥĶº£Ǵº£ȫʱ䣬ûѥӸĥơ
žз౾ͬʱҲ౾ǵǰ׼ջص౾յһϢйӹ֯Źڻûȥھ³ʧܣ֯Źܲ˷²Ϊ֯ŹŵĨ͵Ŀֲ°ɡ
ضҲϷ绯ı仯źʼյסҵĴٳ׹ƣعźʱĺ|սϼĸ׺|˴ʮȫԺǵ׼СԭǣرϿɫһѿɡ
Ļĸ|ĵӣϵ׾˾˺|Ȼ˳ϵ׵ܵӻԼӳǹ޳ǹأӵΪһιضٹض뱱Ʋ
Ϣһùضը˹˵ǰιض֮ʵĻôӵ̶һµ¹ɱȷɵģضʿߵ죬һֹضұʮضԷɹΧҡ
ϿľҲǳϣٶȽŮ޸˽񴨼ңõԪΪӭȢŵŮǰɼ࿥ͬ˵һȻԼҪλѽضԮ
ҵķӦν죬ֻضĹҲǳصģعڽҵĹ˼һȫ췴ںԽҹսȷع֧Ȩô¸Ƶ
عʧأҵĹٴ룬ȻҵĹҲ붯ҡϿֻܼѵסصļ³ǣӹܵɼҲʼС̣ƶҰѵĳУȶס˾ơ
Ϣ뾩Ҳ˲Сɧ֮ҡű˭Ҳ뵽ʼٸֻǸͯԭҲֻһʱ̰͵˰ⳡ춯صĴսʷϴû飬һСĲ֮ҡ
Чʣȿ佱䣬ֽʵض֮ңֿҲ½µҲǸս֮𣿹ضҲ֮ң
ݳµ鱨½µ֮ҸΪĴңضľͱ֮ҡ
Ҫ˵ʮ귢ʲô£ڵһĿ϶ҪĽ֮սȻֻǳǧǧĹսϸԪЮĻӳȥüĹ峹̧ͷ¿Ͽ˵ϸö֧֮ܣӰǵһս
ڵڶľǹضġ֮ҡ˵Ͽڹض󻵣Ϊһͷ˫ǣ缦צͭ壬ϲó׶ħһĳǳؽϡСԭʡڵĹҲ׷׷ѣعԽǣǵ֧ǿ֮⣬Ѿ뱱ҵĿƣϿֻŷŭͲӭⳡضĴҡ
ɽµ鱨˿סð̾˿ϳҲҼһ棬һλǳļҶҲһλؿˣϳ˶ʱ㼣Ҳ鼰ضʮδλ뱱ȵġ
ɽԱϿ˸ߵۣǲ죬Ӧö޲ڵİɣȻҲΪĽ뻹ʶš
ɽ˵ض˹ʿ֮磬Ļ֮Ψжȡض˲һͳ¡
ޣԭܽˣһΪȻı飬ɽΪ޿κΣͽܲͽܱͽԼ뷨ʦĻɽȻҲֻۺľûͷũҵԹضôӣȰҲֻô࣬ٽһˡ
Ӳ౾ѡַĵ֮󣬼ִ౾ıݣȨԾסڽڵıݣ౾طľȨҲõľҵ轻౾Ĺǰֱӷش·صľȴ
½ܵһϢھһǰcgսʤһ֮ƵѹÿڲȡһʤȺѹڳǵڳܣƽԭǵƽԭȫ棬ƽŨǿĹңһʤУȺڡСԭһ塢ÿڣŨԵĽ׶ʤ
մʤһϴȥսţھ³ԪҪŮķʽǿ࿥ͬˣֻû˾̽ӵ׼ұϿԮض֮ҵϢ֮սеıϿΣڵϦСԭȡ
ϵıжᣬͬΪ࿥֮ͬһĿӽҲµı仯Ȼ񴨾ڶ°֮һ·࿭ƵˮҰҵ׹ȳǰβŵ֯Һǵµһ£ֻϧ񴨼ֻܵΪֹˡ
ΪӶ°ǲڼҵңʹý񴨼ҵѸͣ͵ļҳŸԪ෨ʩϵĲ㣬ǿӹýԪ˿գεӹڲȨֲӭҵԮš
һԪҲһĲԸǼ࿥ͬ˸ոմɣάͬ˵ЧòӦȻҵλжôҪϸԪɳƳ𣬼ıƾԹضʼı⣬ΪڶϹضĵ·
μ׿ԮȱҲͬɣһ࿥ͬ˸ոսȹǹȻ𣬼ӽҲҪٸܵеΣգضսʱյԼҵĸ֮أڸеĽ񴨣˵ǲɽܵģܹ󱳰ȵĸоǻصʱ󱳳ϦʱǺܲϰߵġ
ض֮ҵķ粨𽥷ͣȻԶǧֻǴ˽ŵΣҲܸܵضֲķ籩·һ޴ըҩͰ֮һҲѸڸǸոչȥĽ֮սΪʱŵĻ⡣
üǧǧսض˵ҺսѪڣôĶҲŵľ裬ضǿиôĶӦ֮һŵܱ㹻ðüηġ
ҲԼ뷨ԴĻȷʵڹضضȺﵽ˭гưµġأ뵽֮ǰдβǷţ̫嶯̫çײˣҲ֪λԽ֮׻ôضĳβšϿǲӵСأ
63½ңƼ
ʿѾӦĻúδһĵʵҲʸᴨƽԭΣͬŷḻˮԴԼҵˮҵΨһͬľǽظ֣ҲḻûȺʿ;ϲ
صشޒȥۿӷڵѵյĥϣֻԲͬطͬװ𲽲ĬӷڵսҲСʶԼ㣬ҲԵļǿнЭѵҲ˻ɹȷԼ쵼Ȩ
౾ڣڹ١һɫֱߡͨӶֱһż衢¡ˣڳֿǵӷڵԺ󣬼ӷԭμϽв֡
ټΪӷڵ⣬ǱҲһݷҿһɡĿʾ⣬Сżŷַȥ
ӷڵ⣬Ѿʱ붫ӵʵ⣬ɶǳԵɫŨصĺ粻˻һݵĽ䷢չ϶ҪγµľͷţԼҿӷڲӰ졣
ݷʵܼ򵥣ӷڵɢµƶ»һ𣬲ֶľȻൽĸУÿƽһʮˣҴӴ˺Զӷڵ֣µΪ౸߽г౸ʿ⡣
ڹһɫֱĶһۣ˵ҹ٣ֱߣͬ˵ķ
ֱͨҲͬӵҲʾ֧֡
ܺãǾͽλִаɣ΢ЦĵͷĿĬĬ¡
ӷڵ󽫣ڹһɫֱߣǳҵ״һڣǼһڣӵĹҲһհȻᷴԼľ
ӵͨӶֱҲûзԣȻԼϵĹˣֻҪܼĶݣͲòϼҵսܼҲͰˣһ˾ͱֻбˡ
ӷ۳ηԴǸ漪뿪ӣԾԾ뼪ҰһǶԺһŻ֧ﻳŽҵԸΪҵĺͱϻҲĵģοʿעؼκθĨڵ鶼˷ӰҲûиõѡ
ӷڵ๤ɼⶨƻִУݷֱӶ淬ͷͷһиԤ״ҳ׷ðͷʹüҶӷڵĿǿ
΢΢ʼû˵齩Ӳԭز¡ιι̾˿Ȼҵϣĳ౸ΪһȭͷֻЩԲס¡˰
ʿڶΪԼĸξ£ʿ֮ͬӵ¡ͳΪϲεĵλעܰʵְҲܾôŲܣֻʧġ
Ϊ£Ͱһϵļҳѡθ¡ĵλΪ̴󽫣ɽĸ֣ٺΪٹģ౸ϵɽΪڵĸ߹١
ֺʵȨȴһûУȻΪɽ֣ûһȨֵĻᣬλ¡޻ᣬΪֱӰе߸٣ʲôϣץȨء
ڲвעɹΪʵǿڲ࣬Ҳû˸ֳ۶ӣο鱨ҲǳصģκβԵͷܼʱڲķռС͡
߽⣬ԺҾһˣԺǰӴֽ꣬ԺͨԺҵһţԺͨgš
ֳ˼Ҫֱ֧ҵж𣿡迴˿ż̧ͷԺͨһۡ
ǣٵǳͬĿίͬǰ
˵ͷʾףԺͨgŸеʮ⣬ɴû˵һ仰ԷôֱдŶʾ֧֣ĻԺͨͬȥĸ׵ңԴӌg¡ʱݱйϵڈ̽κ鱨ֻݵĽڴͿԡ
ŵİţѡ̹ȻܣںͶʮޒʿװһ¾ͳ˴˳úδǰγֻ¡һǼҳʿʾĸӡ
δŵʮһΰɺͱִϣλδͽֵĺ⣬Ӧ治һ飬ƫƫһ𣬶ҹϵõıֵܻףӰĲһ𣬾ְֳе㼵ʡ
עҪʼ֮ˣó̿ԽӴҲջ
ѽڣ÷ף֣ϼԲ
64½ʷղأ
ְԴӾϴεĴͱʵ࣬ɽѧϰǼһ¹ʱ߽ܵ¹⿴飬ѧϰʮڷܿ̿࣬ȵ꼪Ҫǿ̫ࡣ
ֻܳɾսıʿɣ̾˿ּȴѧֿ̿ڷֻܵ뱾ְȣǸֿܱܵɾͲˣܵ˻죬ôҪǹضɱ߸߸ѧϰǹ¡һ־ĽܹȥҪѧҵı
Ҳ֪ǲΪûʲô۴ֵԸܶʿǵθڣ˺ܿͱܣĸҲ֮棬ƾСû۵ĺʵӣʿ
˵ɸһɱ߸߸Ժϣɱ߸߸ҲûоܾսȻǴδαһǹܣÿִֵٱڵأɱ߸߸ЩȥȻǹ⻹̫С㣬˵
ɱ߸߸ָɱ߼ҵļҴǹڣڵǹ϶ΪõǹҪȥ˸¡ѧϰ˵˸±ԺطٵǹʮֳɾĶɽƴɲڵʱżȥ͹һ
ǱҲûȥ͹Ĵ㰡
˵ƽǾƽأȥһٴʤһɣɿֺĻӣû뵽˵˼ϸĻóϣȷʵ
ðɣֻһΣ²ΪƿƬ̣ˬĴӦ
лˣ˳ܵƺȥ֪ͨС鱾֡
δڵ֧ͬʱҲΨһһúĺӴѼ԰غϳɵĹ𴨣͹ľ򴨣һͬϳΪ
ĸ֧ڶҲǳܵһӴƫĺӵƽԭƽԭľͷ塣
ڴһǣλړڹȪ֮֮Ҳͳ֣ԴϱĻˣ¹ԷԺֻʵ۳ƳԺ֮俱óڵСۿĵƶѸ
ϸӦ֮ҺĻȨΪϸտó׵Ҫۿڣ³ע˸ľô̼תΪܵҪҵڰ¢Ͼݣͨںڵľûҵλľ
Ϊڵһۿں˵ҵУĹģԶսʱгĹģֻǿΧܸоŨصҵϢһм{\̻֯š
ʱƼ{\̻֯ٿسеĻкܶ࣬ݹɽ󜐡ɣǰĲգׯڵľյȵȣҲʩƵ̻ṲͬεȨֱܹ֯\
\ƶ됼ƣׯ԰߽֮Ĳָũصĵ̣ׯ԰߽ЩͷΪԭûռЩׯ˵ĵγ壬ѡλ̻ũеΪϵ˹ͬׯ
ͬĻ͹ĹΪıȨɿһ񣬱μԪĵһȺģ弯źܿۼγһɿµһռڸԺĻһѻվɮԺԺʱĻɸϼμ֮ңҸֿԐ弯ź׵õһҲǵ档
ϻ\͐ͬĵطڲƶȫһֻũ̵ĹϵתΪС̡֮ĹϵǵȻҲĻ͹еĹÿ궨ʱһʡʸǮΪѣȡεȨҵۿڿԿҡǮϸڵĸҲҹִ߱ƣǵĵλҲȐ弯Ҫ߳ܶࡣ
\ָ߶ΣԼطɷҵףǻԼִթƭᣬɱȷΪ\ÿλԱɾסЩѡǴԸиҵḷ́Ⱥ˱Ϊеߡ
Щеߡɵϯ飬еճ񣬴ϸҵìԼ°žƶƣصĻ\ƶȵҲͬС죬ɽɽСʮ˾ׯھճΪʮ\վͽС\
Ļ\м{\־{ݾǴֵҵ̻֯Ҳ˵ɲִ䵱˷ֻ֯ı仯{\ĳԱ磬оɵļûҲµļ{ʮ\˷ǣʱ˽֪ȨǼ{ʮ\ʮôֻʣʮˣ˭Ҳ֪
һʮװͨĿ̣һ·ڸظ̶֮ҲۣЩ̵̶ǰˣôֻʮҹӶһֻʮ˵ΪڣйǹȫװҪ
ȻǈĺۼɻߵĲڶԈ̵ӡ󣬈ҲȷʵΪһ͵Ļ婶УΧΧӴڴŴܥȶӴ
ЩӴǈ˳ھģΪǽܼĺԴﵽóٶȵĿģ˵ӈϵ쵽ķɴ˿ɼжˮ˵жôݺύ֯ĵĺӵ洦ɼССͷǈֻĻҲеķչ
עҲ÷ĈʷԼҵϣɲſڴƻƵ˵
65½ƻĽңƼ
Լһʮ˽ΧĻ婺ӵʼɽƴ;һֱţﶼʹ𾪵޷ݣûӣܿڼ˵ĳЦΪ˱е棬תĵһȽϺá
ƴɣ˵Ӧʲôӣ
Ӧһ޴ɣɽƴɵ۾ǶŲԶ۴αȵĽȺûע⵽жôʧ
֪Ҹ״ȥкܶСС԰ڵ
쵰ʻʱҪ죡ɽƴҺݺݵһ£סԴƲܵһȥˡ
ѽںˣƴɵĻڻصˣղűҿǺܵƴɻһȥˮأһȶֻȻӣĶͷϣĬɣƴɣ㸸Ҫ׷ˣ
ŸֵļɫǰժڼԺ̽ӣŮָ浽ܵƴɱ׷׵ĹʷɽƴһζεĿɥˣ
ˣǻǸϿȥɣһͷĲȺ
ݡµȵҰ
˵ģֻһKϵĳ֣εĳΪССʮK֮ˮ֮ϰȸϡŹֵK
֪ձĶеж෱ھսݲкòľԵձõˮƽﲻͬưܵľǶϱڲԫŴµͥԺҾҪСȫΰȫٵĶС
ڈżһȺֳ̫ǹӡСͬġɫֱʶʿ̫ͨǹȺ֮䡢֮ѲӣЩ˾͵Ǽ{\Ͻµΰִֽͬڡ
ͬڵĹڲѡ٣ԼסʿͶƱѡɣЩ˸άΰԼΰ°ƴֵ˵ûʲôȰƽĽ׻ֵˣһܹάϵⲻܸŵΪǶԸⳢȥóɡʸǮˣͬҲˡ
ҿҲôǴһ·ֺĺûòҪһݺݽѵһ٣֪ôء
ιƴɣڿ㣬ǸϿ߰ɣ
ޣߣɽƴĶӡ
ղֻɽƴһ˶˵ĻڿɾǼһˣ˼¡ܱ֮⣬ӳޒʿͲСȫ۾ȵĴģһȺΧһԳ־ͰѲĳģ޲Ҳȥһ
ƺûϰΪôһȺðڳһŴ۾Բı飬ˣĽԺǴˣٯСط˻ԶԶıȽϺá
Ǽҵһ˳˲ܻӭˣߵﶼҪ˱ãƺ񿴵һɵޒʿ֪ô£ǵòһǻ·ˣΪʲôҪŰûζǰϴģ

ϵѡƵһԹۣﷴ߶ţУȻǱδˣʲôܺʹǱܺŤⶼǸư
սʤģܿ켪ӭۺͲмǶսֻŲҪôأߵʹŵɽƴԱߣС˵ˣԺлǸˣ
ŻĪļʮˣҵ֮ǈλãҲǈҵĵϻ\İ칫ҲܺڣȻеĿĵҲϡ
һ¥ܵ͵ķܶǣҲ˳츮һ;¥𣬵ձһĴ̺ŵܵ꣬һһѵͰݷԵüΪۣӴ˴ҲܴӲ濴ҵĺǡ
ұǈׯʮ˼{\ϻׯ˵ؽںȪһǳĶȼʤأۻ򣬶ָȼʤ౾
ΪׯĵҲĽΪ{\̸ܒ㣬ƾһڼ{\ĵλβƣŽҵǿԽƲɵ
һڰأλĻˣʦӴѧϰҰŸͬʦܣʦ׼Ժ֮ͨӣʮɵĵФѧϰ裬ɴ˻ùŽڣҲнڈ̧ͷ
Ҽҵ󴫵ڰصĳӽڴλ꣬ʮݵҲǳһξִԼĲҵƾ׽ڰƾӰʶྩĻᣬύĹΪĈˡ
66ƽȺڣղأ
ڴύڶ๫ĸңңԺڴ󳼵g¡Ϊg¡ǶĻˣսʱ£ǺĻʷоҲƲȥҪ
ҵĶⶼǽݴҪ붼ڣһֱάƵٿ͸ӰĻô¸صҽҵҾͷ·õһּʮٶȳɼ
g¡ȥȻҵܹϵһѹϵȻ쵽ԺңµĵλӰڴﻹĲ׵ĺˮеϸСȺύʯɽԸ£üҲ֮ҵϵ
͢˰æ˵طãԸ̨һƤڈķչ˵һǧܿ͸ϳ̺ųΪϺŵĴˣִƽҼҵʮﲻڷչϵ
Ǻôһݰ費пǧϤʵڲףӻ⣬ƳĽһֱγĶУҿʽȫʮ㣬֤һϲʲôĽ
սݵѧͽӭĽӴԺͨƺʶ**䣬תԼ˵£Ƭ̣ڴ
һɽƴɳһɫʹ˸ɫ޶Ե̯̯֣߱Թôûô̫ɶˣ
꣡סǰĹء˸ĶЯСڴ﷭һ飬ϸһƻg¡±׫ġӽųζĿ˵͸̶ӽļ֮ĸʽҲȤһ׺͸ʮļӽʣµƷжʮдŮ֮ĺȤ
ֹ˻Ժͨһʮͷ߹ԺͨһǸ˵£Ǹˣҵλ߶ڣֻλڼӴ
ޣǽڼӻְɽƴɵ쵽ȥµĴλδĈ̣Ǽʷ̫࣬ൽѾеľĸоԶԤ֮ڼҲôȡ
ǣ£¾ڼҲ«ưųΪ£ôƺҲйسƺķʽк֣ܶͬݵλ÷һοҲ̫ƺϵı仯
˶ϲԼݺ֣ʿׯ֣ô·С·̨ͤ¥ϡŹֵһʱµϰߡ
㸸׺常ʲôȥˣͦʧģʵȻڼǧݡھúϳڽͬʱҲ\δҪˣӰ˵׺常游˼Ҳûһ
\ʮһεĺϻգ\Ҫȥׯϻ̸ҸΪ\һԱҲòȥ常߳ʦҰŸҪڽڿһᣬΪʦ״ӣ常ͥԺʱ޷ڼĳܺƽѵϵ˿񣬴ƾɵڴһע⵽ִòʧڽˮ׼
˵ԭ˰αڹ̸һ⣬һڽͨ⡣
ޣ뼪¼ڼƺ͵ЦЦûһ෴ӦԵø⵭
ߣҾͲ㲻Ϲƺƻϳ˵СڼϹϷܹݵİϷһһʮİŵ˵ʵţûֻ̫ţ˫ֶԯϵһͷţλߣҲ͹ϲֽ࣬ó˺壬˵͢Ҳһ³ţ
ɾͲһˣ򵥵װãʮ͵ŷޣŷʱ͹㷺ʹؼķչҲȫ棬Ϊĳֱ÷ڳ棬·İ͹Ϊ񶯴˳˳ʱ൱ʹ࣬Ϊ˳ȥȱ洫񶯲ֱӴҲװá
ʽǾ첻Ҳãû㹻ĸʽҲûãĶתᵼ壬ŷǰļϽһЩĽĳ˼ǿգڹ̶ĳڼװֲܵЧֹ𶯺תʱײɲҪ˺
鷳Ҳ鷳ͼ򵥵Ķ࣬˫ƽ峵װֻҪɽһƥҲʯͲŽڼʶ
һžĴ⣬һ֮룬ܷ֪£żյĸںηԸٺٽ֮ˣڼϵһݷȥ
ʲô˵ôϿҵĿңҲ˾ǼİһαСˣܲӵʼʾʲôҲ֪
עҵϿǷѲѼģڈչʷҲǸ˼ļ壬ȷʵ**
67ƽȺ絺
ڼѺõо͹ͬĵҵ뽻Ȼûȫɹʶλ̸˵ǷǳɹģҲǷǳġʵԭػජ˺һ
ô˵ҲһþĶӸ֣ɽĶ۶ʮӶԺͨһѵƺп˵ˣڼǲӦôһ¡
ǣȥʧˣڼһϹתܵˡ
ɱߣҿɴû¹˭۾۹ȵҪ٣ҲԼʲôݣ΢ѲҲͰˣ̸󱻶Ӱ죬ȥһᱻġ
ʱڼٻʱλݵδָֻòȻӣ˵ֱ׳һݳ
ʮȻǴֱʡۣһһʮᣬ˸ݳСͬΪͺţǰһʮᣬһʮᣬһǧᣬʮǧٹᣬһǧٹᣬصĹ´ҲаǧᣬⲻǴֱʣʲôŽдֱʣ
֪ݣЩԶĴͿ̾簡ϲ̲ķܼȥˣԴ˽ڼҲΪ⣬ӪҵľƺΣΪԽһ
鼪ʾʱûȤӵʲô֪ʲôʱͨ·½·֯ҹһ㣬ߺ·֯ˮһ㣬һ󶼱̵ˣ׬ë
̸ûϷˣڼְѻת̸ϣ̸ľӪǰʼֵһ⣬ҲСˣδ𲽽ݵĲҵһֱ־游븸ףΪһλ˲Ĵˡ
µڈ̸̹ݣҪĻʱá
һŵ뿪ݣߺ󲻾ýڴӺĺܺãΪʱѲҽܣڵĽֵ޵ƽ͹ͨѲǵʮͳ͢Ȩƹ䣬ɽ¡ʯɽԸµ֤ˣóҲǺܻġ
ǵģ״ˣŲͬ⣬ο҈ܹɽ켸׾٣λ¾֪Ҳһ޿κεİɣڼЦţһֻ͵˼ĺꡣ
ĻĸžԶ֮ͿˣҪԻͽṫ䣬һδθߣΨгеȨƹǺòģҪסĻݵкôϸԪǽó죬ֻʲôͳνܣ벻ЩĻˣԺҵĲ쿪ʼͽˡ
ǣл״˶䣡ڼæȥл

ϾǺȪȫĶһվıؾ֮غڹԴϾڴˣ֮һĮɽңǰڹĽֵϣҵļʮƵнš
ˣǸҵôôǮأǰͳǧģĺ
ֻԤȵõʱ򣬻һǧٹʵβ
˻ûشҵأ
ʲô⣿
ΪʲôôǮƴƴ׬һٺ»ʿҪǮ
ƴ𣿡
ң룡ƴôôļҵأ
ǲͽˡһһٽ˦뿪󲻾ãԺͨ뼪ֵѺǧĻص౾ͬĻһޒʿǴżĿŻȥ
⼸һֱ̫ˣΪڈͽڼ̸ʱ򣬽ڴʹӈׯϻֵҲû¶棬һֱڵװؾеˣ˳ĽҰӦòǰס
˵ݸûʸʿȣĿ˻Ϊͱĺܼ򵥣˳ǿԺҵϣźͱҽӴİɣǱҵȷʵҲһһǧ㱾ҡߣѱҵʲôˣ
ԽԽԽԽ̲סҪйס۵һԾ£ߵ·ĳֺ﷽һͨҺ𣺡ʲôǿ͸ˣǾɵӣӻӵı֮ͽ౾ס˼ûһĻݷңѵ֪ĺô𣿲ڰԺɾˣ
Ļйͺֻ࣬ôְޒʿס˹˺ð춼ûתɽƴܹһɤӣطҼסˣǻǧ˵ȥ
ԣطǰҲĵıʾǰ֪־ĦСëǴҰɽط֮ҺܿΪˣקɵ˵ҲҪѧطɸҰɣ
õͷúĺǿıֱԴʵࡣ
68µ
λڵϵ֮ڵߵĺȪ͈Ʋ̸򱱾ɽǹ;ϱԽȪɽɽϺļߵĽɽϵ
ԭڣΪˮγɵɽƽأڴʹ̿ƽأһ˵ΪеϲдʹӴΪڵĵطʶΪڹ
ڹʷƾã˺Դϳڹ֮⣬ĶľҲǳڣȻڱĻ˵һֱǸˣԱֳеݣԴϱϲڹɮɽҰػһְ
˴ʹԽɽҵĺڹϰֵǰͻһɽסƽԭͨķɽϵɽǺں֮Ȼϣɽıֱӽ͹ĸأɽһֱе赲ڷִ͵ҪأɽʢɽǡFɽǵɽǡ
ɽصĺβߣԽ͹Ĺڣ͹ŴķƽǾڴˣʱͳΪ϶֮һ˸£ʱԽһֱʹػһְ
ΪX϶϶˸µԭʮǿΪ͢Ȩԭ£˸ڳ͢һӰĻϿɵɽҪǿĶ࣬˸±ӵдɮһǿڽװţ˸³鲼ͣΪһɲС
Ȼ˸ҲиɻƽĩԭڶʮּңԪ֮ҡƽ֮ҵıҲԺԭڲϳŶµı仯ڽҵһԺżھҵĴԺżҲһʱ
ʱڣԪ꣨1293꣩һԺżԺżĶİȻʱڱʶңԺżɮͽڴմǰս˸ڲضĻᣬĻԲִ͹ɳĻ˽פ϶֮ƵĴ͹
͹һսƽȺͨ͹ıؾ֮·һжʮɳ۶ͻȻһֻҰ¹ɽԵܳҲܱ۶ӭͷײ
Сģһɫɴһǳ˵㣬ƥ˳ﱻǰЩˤһʱ˺˻ֵ̳
أһͷҰ¹ֱͦͦˤڵء
˭ô󵨣ҳޒʿ׷εܾļΧȦڣһ·ϳĬõ¡ߵҰ¹ʬǰһƣ¹ĲϻǶһ֧һ䣺ü
һʮСſŵľһԾָͷмҰ¹˵ǰ
쵰ҲСȵȣ˵ɱɽƴ߹ȥһץֹСȴСݵĶ㿪
ף㻹Ҷ㣡ҿ㻹ô㣡ɽƴɷǳĳʿû뵽Сְѹ׼ִ˵ҵﻹң
ƴɻɣûе⡣ڴӾлع񣬸ղһĻȷʵգƥѵأɾҪԴˤȥˤضҲ˿֣ⳡ֮Ҳû׷ְֱл
СշɽԵ£һɫæǣƥߵӱȡˮϴϵĻҳʱƥҪƲȵǹҪܾƥҲʿػı죬¡߹˵£һ֣һᴩʺüƲ磬ּʿ
ޣôɽƴҲҫԼĹľ֣ӵӦñҴ˶ٰɣˡ˰Сйѯʵʲô֣ˣ
߽߲ŷȷʵ󣬶ǰδ껹ͯ٣һδѵǳľľż˵ڣƽȺ絺ˡ
ޣʲôﻹ˭
ְﻹаﻹа㣬塭һѼ˱̿
ȿȣҵ˼ǿһҳ㸸Ҳһʿɣ㸸׵ʲô
ޣǵǳе֮һֱʿүүǺʿڵĿһԭǼܾﾭǣ
еǰɣ֣סƽȺǣֵ
ǰ֣ô֪ģԴһʺš
үүֽʲôĿ
үүеš
·࣡Ȼϣǵ׼𣡡Ȼ
˵ʲôΪʲôеڵСӣ߹ȥﱻǨһ۵˵һƥ
˾ԴƻʣҪһƥ𣿡
ֳһۼҡҡͷߵԶϸ̽
ιСǹ㻰أɽƴɴŵ㲻֪ɱҪͷСҹ桢ҹץ㣡
ƴɣ
ǣƴֻ㬶ˡ
ڣң벻һʿֹסƴɵĹΪ費ĵ˵ʿͿбʿͿ԰㸸ĸӵȫĴסôû
⵺仰Ҳ˵Ǵһϸ
ע˾áԳ͹߸ɴûйǲԵģԭʻ㡰Ŷۡǰ硰Ŷ۸մľ俴ߴﵰĶ֪
69Ͳ
ҴڮɽңͲңپۣǲ˸µڣ費䷳ʣھͶһԵ¡ƺָֻӣƴʮַյ޺ҳҶ
ȵֻҰ¹ãְϵԼϣ˵ע¿Ұ¹վҴͲңʮ˾ۣ˸µڣö࣬еشҪټ
ȵȣæ׷ǰȥŵڵĲӱ߱˵Ǿʿ뵽תתʹ͹ķǵһ͹㣬˵ԵȻôԵʱҵΣҿԸһǮ
ÿ춼ԡҡҡͷֻҪҰ¹߻ȥ
Сӣͣɽƴɴżޒ̳˹ȥסڵȥ·̧־Ҫ޳ȥ
ƴɣס֣һæʹ˸ɫɫ˵ƴɶûж⣬ӦȥǿһΪҴ·𣿡
Ҫȥ𣿡Դ漴ȻĵͷϲдˣҵܲⶼܺóԣʹһܲҲֻҪһǮ

ŵƽȺ磬ƽȺƽȺһ磬ɽأʸ꣬һƽ̹мһƽȺĺڴʹһˮϵŴ͹ƬķأҲ֧ǿװĻʹĵǡڴ͹Աߺڹũҵĵ
ΪڴɽΣҲʹƽȺõƽȺȵţλƽȺϲƽȺһƽǣƽȺ綫ϲ޵еĴϼ졣
͵ϣдϣ˵ԭյĺᣬֺʿΕ꣨1329꣩ҵ豸עƽȺ봺֣ǵҵһԹ˵μӴ͹Ļƺ͹ֻһұ޷ֺš
ϵϵϵĵҪǿ࣬ڴ͹һ֧ϣﻹһ֧ϣʹ`}ʱʱĿܽԭmUУԭϷƾƽȺȲԴԳƣ밲꣨1282꣩Nδ{ԣR͡ڡĹػǡ
˵ҶԭһӦòᷢìܣǡǡͳˣһǳҵıԭΪԵ⣬һ\Ժˣd´\Ժͽ˫żͽһھӻʲô
˫âĹϵΪͬٶССĺսҲٴΣϲ֪ôֺĻһͲڹؼʱ̺ԥĺݺݲ˴һţվͲһ
ʮ꣨1486꣩ʮإգƽȺڴһսʮrĴԽǰרҵļҶӑλҵϼҶʮ˻ƫɱҵļҶŸԴйߵġ
ô˴ϼҶԴȻܾôˣһƪȻ֮е;ҪϼҶ¸ڴ͹˭˲֪˭˲ʮ껹㵺ҾͲϰ
ǴڴҵľgءҰءɽԽءƱ⡢ס񲿡ľԶصȼλҳϼһ£һڴʮͻϮңΪϼҶıѩޡ
Ȼڵڶ糿һͻȻ𣬻˯¶ĵԴͰ˼ңľgֶͬΰԴѶĵҼҳܿͰȺ̿˼õĳߣıûѱɱˡ
ʿľgػԼսƷͱŭĵһŸԴļҶȺжԴҪ𣬴ӴԺҾͳ׳УŶҪСĲܵߣ±ԷжԴ
Ժ󣬼μҶĵ֮Ѯĵ֮ǸлĴ壬ܺһҲ游һλͽ׵ʤҲеǸʮˣ˵滹и絺ѹҲеţֻܲõıҸжԴ
λҵļҶǼҵļʷ΢Цţһ˵棬ǸжԴļҶѱͽڣһҶеʤڣҶ֮ΪиԽеҲڣСأľǲǾǵ𣿡
ΪμҶͽеȻԺҲһеİɣ
ǵģˣԺ̳ҵųΪȻЩźҲָֻԺӣٰѵŵżȥɣ֮ƵЦЦλĹʹ̽ԼҵʷһҲ⡣
Ǽʲô棬˵иΪ˿Ϻĵӣܵʵؿ죬һѩصĺ֮˾ŵ۵ĴһλĵľˣܵƽȺǼǵҲ̫档
ע˵⣬˲֪ðģʵҵļϵǺģڡʵ÷ͣǰһ·ֱעͣòԺһʹƵʡ
70˸±Ժ
͹ϲǡҰһֱ˸½ɄȽĵطǿǴԴһӵأҰɵСģ絳ӿбڵěgϡɽϡҰϷֱݡ
ɽm͹ӿͬm٣gӿgˣ˵ԭĩᣬҰӿ緼ҰǹˣʱĩڴmvǡءʮҰҲ˸
ҲĸԸ˸µǲĵƱҽеĹϵڡļҼǡмءڡΪݹ˾ϵ٣ҲͬһЩµһҷԴֺá
ǴϳʮֻԾڡ̫ƽǡϺսоͼ˺ϡϡľϡgϡɽϴľһͬʱҲ˷Ұϵļ¼ɴ˿ɼ˴ͿһȺĻ˸ºĵҼţҺŴ֮ҵʧܶ˥ˣڲ̫׽˸·ٵһȺˡ
괺죬Ͳ³ַ;ж˻ظУԡ
ˣҪ˵ˣɽƴɲͷĴͷĳƪۣתͷصУЦͲԳƹǻ
ͬһԴ˵Ͳ±ǹʮе°ѹ֮λøͲµģ㲻֪Ҫ˵СıԴ
˵գɴ߶ЦŴ󺰵ԴԴ
ɽƴĿɿڴĿ˵һѸٵûУҧгݵȺС쵰ʵ̫ɶˣһҲǰ̫ɶˣ
¿Ͳҵĺĵ򶫾Ͽ˸µĺĵΪ˸϶Կ϶磬ֱ˸ϲϴ磬ı磬Ķ磬磬ԼѨ硢磬Ϸҩʦ硣
˸ͬʱŴ磬ٶɮڳΣ˵մйĴҲԭϵػ񣬴մʵҲԭϵļ磬˸ԭ㽨£ߺһ˴˲Ҳ˵Ĺȥ
ԺɮڳҲձĴͳҲǴ˵еһձ˼˼ԴͬĵλoҲͷһҪ󵽷ӵĵ㻯Եýѡ
ʱڣԽǰݱȴʹ½ԸʦҲ¹硢ï硢񹬵Ⱦ£֮񹬵İᦴ񶼱ӵ㻯Ϊᦴ￴һȺͷһҲ֣Ժ缸Ժĸ
͹˵ΪڵأΪд磬˸ϿھСϲʽʡмصĴСʮĶʮ͹ռϯֱһ°һӰɱԶＸСΪһͷǿ̫ࡣ
ƽǾ죬ʶ϶ƽǾķ˸µǰס˼գɲ˵ŷԭ㻹Ըʱģ˵ʮһֱ˸µ֮
Ϊ˾ҵǸǿɮҵʿϱװ˸£ɽƴֱӾĽɮˣiԺطٴʦģԷ˺ðûiԺֻǲ̫϶ָŶ˵
ʲô˼iԺ֪ܽ˸µɮˣ˵ɽƴɾ˵ףҲǴҡͷһжʮ˽ŷ˸¹ģʵڴףвֵɮ̫࣬һԺԺţiԺʵЩ
סɮ˶˵֪ԺƼǿȥнáááσáááҪիǵȥʳã·ֻҪǵ·ɮ˼ɡ
ۿôҲǸ£ҵʿּ̱·ɢѰңѰұiԺĵ·ۣϴŸһɮһʲ֪ȷʵиiԺֻȫƺ̫һǽ˸бiԺһ̫ĵطҵiԺ
iԺطȫiԺط٣͹˸бiԺԺΪ֪ȫе𣬾ǰ˺óʱ䣬ûܶȡ
iԺطڴԪ꣨1521꣩ǱiԺطٵĴСԣû׵һģһõľϵż̳зiԺط裬һ㶼оط٣ֻжųΪiԺط٣Ǵ˵еĿˣзͬ
̳иΪiԺɮ죬˸ڶɮﵽҲһֻϧЩɮƽʱԺҴܣĶͨɮˣܶҲǻá
ֻû뵽m.Ķ
71εǹ
ôͲ֪ɮͷأһȺֻ**ɮ˲ŲĸɮĸɮǹǿܶҲǻðã٣Ҷʮ˶٣мڻûҵ·ֻеȵлصǰڵݷ˵ˡ
iԺطٴʦǲǹҪսiԺط˷ܵҪɣǵڣҲiԺطٵţٴǱ֣ҪģΪСβȻҪӦȻûˡҲСӺ˷ܣѾˣŲܱiԺԺطٻطG
iԺطǼ̳ɮһĴͳϰ洫SSմɺ󣬺ȻоʹóSȱٷǾαֹǰ¼ǿ֦ǹһǹƬǹ
ԿƬǹһǹôƤĴ굱ȻһЩ֪ǹּǴΪ֤Լ뷨ȷԣطپͺЩøԵļԺϣ˭ս׾ٵĻܡ
սҲɱiԺطͶȡɣҲϤƬǹ·͵Ϯ֣ʵʤ۱磬ʧߵĽȻᱻӣǹǹ¡Ϊǹȡһ֣ʮǹ
iԺطȻ¡һˣΪԼǹ򶫹ȡԼ˳ݵһǹȪٵֽǹ񲻵ʮıiԺطپѳһɴʦ󣬱iԺڳ걣żʮѧϰǹÿܻЩִֵҵǹԶڼһжʮ˵Ķ飬iԺطҲȡ
iԺط٣Ҫѧϰǹ
꣡һȺɮʿûĴЦÿ¶ԴѵͷܹսǹûһСֱ׳ָʦҪѧiԺǹ
ЦʲôЦʲôЦģǣҵǹǺģǺͻȻЩڣһžսִ̫ˣٸһʱװ磬ߵһסȺģ
ǲսδҪµһǹ
СǴԲѰСӣдѵѵ㣡дǸʮˣһѿ´ͷǹߵ̳м䣬ԵСӣҲ۸㣬У
һҪСһѵ
֪ʲôŽǹ
ɼͣڱiԺĵӽУֻеڡֻڼּͣҵʿʯϢҪǹҪǲŲѾ˼ȥһɮ
ãҪʼˣɵǹ̹ȥٶ죬ɱдɶסãʵһǹǸԴļһڵأǹͷסҪȻǼһϿ϶
Ƶ¡̸¡Ӧϰǹģ
ȷʵϰǼʱµļҴԴɣ泤㹫ԼҴǹ붫õıҽ
ô˵ǹҲӦúģ
¶ǹϰֹڱ棬Ҹʱ̶ϢҲ˵мʵ̫ˡ
ûʲôҲһϻԣҲֻǰˮƽѡ˸Ƿʯ˯
ޣʤˣɼͣ
쵰дɰˣɽƽΰˣiְˣ쵰˭ģѵµɮԺĵӿԼһ˽սܣܻĺһʹթʲôа˵ǲ֣
סڣiԺطٶݺݵĵһۣǱȥȻߵ߹ЦҿǹǴǹ˵ǵͬһɣƣΪأǹҲǼƹ˸£ļ
Ҳ֪ĸɣֻǸʿ˼ǹҪѧϰǹ⣬һ𸴣ִŵļš
ţͽһ˵iԺطת߻ȥ£һֱվľګɮһһ͹׾ľǹ볡С
ղǲͽ𣿡
ǣҲһұiԺﲻߣƶɮⱦiԺ˶ϡ٣ɲЩ֮ͽƶɮҲǣѧȫ˸ԵԸѧⳡԺϿֱȥ
ߣҲŲҪѧЩϲ¾ͱ򵹵ˣҺʹֵСɺܲмƲƲ죬ֱӷȺ˵Ĵ壬֪Ⱥ˱iԺطٺ˫ط񶨺Ǻεȵɥ
ҽɣָ̣֪λǱiԺطٵͽܣα
֣룡ľګɮǹͷ̧ʾԽ
ֻû뵽m.Ķ
72±ߵ
ϢӵĶһӣͻȻǹɨƻɱȥֲĻӶľ񵲣ļգۼ͹˶ʮϣʮ籩Ĺȫʮɵĵ£ʵĶԺϰڳĹڿ˯ļҲѹ
Ҫˣû˿飬ֻŹ趯Է˫ɢſִš
УǸӣҪùˡ˸Ƿ˯˶ĳ仯һ͹ʧܣѾûʤĿܣٴȥҲֻǵı
ϣʮͻɽһ趯ܲ͸磬ɼθЩƵǱмҲԽѣڵʮڻûסǹֶڵϣԼײˤ˼ͷ
ѽǰأһοˣվСæȥסϴ
ĹȻˣΪ㣬ѧղֽ̣СֵܵĲ£һȳһյ߻ȥ
iԺطͻȻһߣ
һ㶣˵ô£˼Ұ˻ǸʲôɽƴɻһȵӣһɫȴǳĵڼҶǰȻǼ֪Сմӵż赣ĳʲô״һʾûϵ
ӽɾұiԺҵӣɣΪʦһ죬ͬžۡiԺط֣ѵתڡ
ⰢŰС˵
ɼͣεļһףصı顣
ȥļǾʰ̫ˣúУǵ֮ǰϻ౾ǹޣ
߹¡˵ĺܲͣ
ͣأһɫɴֵ߹ȥɵļ§ĲС˵Ժֽ̿ɲҪ˽
Ȼ׵ô£ѾΪǸɮͽˣԺΪ֮ɽƴɶֵСӲ̫ϲǿ˵㾡ͬŵꡣ
ΧףصСպޒʿһɥ˵ֻҪѧǹҪʲôҵӰ
ڱiԺУֲǲصˣ츳ɫӵȻҪΣɣڣֽһֹɣҪȥ˸ѧϰǹҲʾֻ֧֣Ҫķ󣬾ͿԳΪһͽ
ɣʾһظϻ౾ֺ꣬Сֵһ磬ϾҵɸᰲһÿϵһΣ˸ɵİȫû⣬ίһڴ͹ռ鱨߷Ŀһ¾㹻ˡ
ɵС⣬Ͽн͹һվ͹Ͽǣںҵ˵׹ҲǶ꣬ųǼż֮⣬һĽģҪǴĳ˼롣
ԴԭϣƽڳΪص絳ĩڣʵһεĻʧڼ䣬ΪĻĻսΪսҲó͢ĶͣϱΪϳܵĻĴЩûû䡣
Ϊξ޴ĴһֱСţһԺԺ֮µϱ֮ңͲԽϵĴ֮ңҶ˫־룬Ǻҵһǽͷݡ
ֱʮǰ͹ֱ仯ɽڵҲ͹ڲʹҲת䣬꣨1536꣩ɽҵȨʱκڰɽ忤ػľg͹ŹɽǣμҶؼתͶľg£ȺػľϡػͲս
ʮһ꣬ƽºսһľgϵͲ˳˳չԴ͹ľgеĹʮ꣬ľgһĺjϱ𣬽ʮ꣬Ͳ˳͹һңʮϸĸһսԹѵڣռǽսҲСս
ԴʮǳƲʹʧܺͣһʮǰǵΪվӱһٶû̧ͷʮǰΪһһվӣִˣͲҰסԴݺһ٣ҵĪվӱ˰סܴһ١
Ļɣǰݷصļ壬ʱ²ˡļҶѾˣϼμҶǡǡȤˡ
ұͲʲôңһ͵Ĵ͹ڣСѧϰ츳ܲԹɫҡڣֻʱһͷԷȳ嶯˴󱻺ݺһ٣ĿǰͲ´͡
ĵϴʱʮ꣬ȻŸСսս󲿷ʱ䶼ѧϰֳԱļƷգ߼ͶͲңǱֵߵߵܳѧϰϵҪТӶϾϵ
Ȼ⻰ĿŶȻǴɵģ㿴һЦĽ࣬϶кʷģԸӵı飬̾˿Լ³ܹˣΪʲôǵıȻζأ
ֻû뵽m.Ķ
73Ľ
ôͲ֪ɮͷأһȺֻɮ˲ŲĸɮĸɮǹǿܶҲǻðã٣Ҷʮ˶٣мڻûҵ·ֻеȵлصǰڵݷ˵ˡ
iԺطٴʦǲǹҪսiԺط˷ܵҪɣǵڣҲiԺطٵţٴǱ֣ҪģΪСβȻҪӦȻûˡҲСӺ˷ܣѾˣŲܱiԺԺطٻطG
iԺطǼ̳ɮһĴͳϰ洫SSմɺ󣬺ȻоʹóSȱٷǾαֹǰ¼ǿ֦ǹһǹƬǹ
ԿƬǹһǹôƤĴ굱ȻһЩ֪ǹּǴΪ֤Լ뷨ȷԣطپͺЩøԵļԺϣ˭ս׾ٵĻܡ
սҲɱiԺطͶȡɣҲϤƬǹ·͵Ϯ֣ʵʤ۱磬ʧߵĽȻᱻӣǹǹ¡Ϊǹȡһ֣ʮǹ
iԺطȻ¡һˣΪԼǹ򶫹ȡԼ˳ݵһǹȪٵֽǹ񲻵ʮıiԺطپѳһɴʦ󣬱iԺڳ걣żʮѧϰǹÿܻЩִֵҵǹԶڼһжʮ˵Ķ飬iԺطҲȡ
iԺط٣Ҫѧϰǹ
꣡һȺɮʿûĴЦÿ¶ԴѵͷܹսǹûһСֱ׳ָʦҪѧiԺǹ
ЦʲôЦʲôЦģǣҵǹǺģǺͻȻЩڣһžսִ̫ˣٸһʱװ磬ߵһסȺİɣ
ǲսδҪµһǹ
СǴԲѰСӣдѵѵ㣡дǸʮˣһѿ´ͷǹߵ̳м䣬ԵɣСӣҲ۸㣬У
һҪСһѵ
֪ʲôŽǹ
ɼͣڱiԺĵӽУֻеڡֻڼּͣҵʿʯϢҪǹҪǲŲѾ˼ȥһɮ
ãҪʼˣɵǹ̹ȥٶ죬ɱдɶסðɣʵһǹǸԴļһڵأǹͷסҪȻǼһϿ϶
Ƶ¡̸¡Ӧϰǹİɣ
ȷʵϰǼʱµļҴԴɣ泤㹫ԼҴǹ붫õıҽ
ô˵ǹҲӦúİɣ
¶ǹϰֹڱ棬Ҹʱ̶ϢҲ˵мʵ̫ˡ
ûʲôҲһϻԣҲֻǰˮƽѡ˸Ƿʯ˯
ޣʤˣɼͣ
쵰дɰˣɽƽΰˣiְˣ쵰˭ģѵµɮԺĵӿԼһ˽սܣܻĺһʹթʲôа˵ǲ֣
סڣiԺطٶݺݵĵһۣǱȥȻߵ߹ЦҿǹǴǹɣ˵ǵͬһɣƣΪأǹҲǼƹ˸£ļ
Ҳ֪ĸɣֻǸʿ˼ǹҪѧϰǹ⣬һ𸴰ɣִŵļš
ţͽһ˵ɡiԺطת߻ȥ£һֱվľګɮһһ͹׾ľǹ볡С
ղǲͽ𣿡
ǣҲһұiԺﲻߣƶɮⱦiԺ˶ϡ٣ɲЩ֮ͽƶɮҲǣѧȫ˸ԵԸѧⳡԺϿֱȥ
ߣҲŲҪѧЩϲ¾ͱ򵹵ˣҺʹֵСɺܲмƲƲ죬ֱӷȺ˵Ĵ壬֪Ⱥ˱iԺطٺ˫ط񶨺Ǻεȵɥ
ҽɣָ̣֪λǱiԺطٵͽܣα
֣룡ľګɮǹͷ̧ʾԽ
74С
һжʮ۷ٴνڹһβͬϴŴۻ㲻ϣΪҪʹнԲɱҪһǾڣޒһٴУһľګĵҲűַҪڼߡ
ܻʲôֺֺЦһʮ꣬һ꣬˱ⲻЦô
ҿùʸˣ
ҲǣҲԣ
쵰˵ͻȻӱڳ˵ģɽƴؿڣСԹ
ʵ֤ⲻ龪һɽԱûڹĿǰóƣɽڸݳﵱܣ[L̫ϻʣüҴƼ׼εϸԪһŶӡ
Ǿڣ򱱾ǸڵĵĽںսķؘ\KǾڵԣ˴ǰԶôڵأΪʱüΧסҲֻ̫վڸɽϸ᳹üҵơ
¡ü˵üҵսƺǿʲôԭ򣿡
ޣôΪ𣿡³µ䲻߰µıңվɹһǺܲܡ
ƺǴʲôǣûҪӡڲԶͷ˼š
Ȼû˼㿴Ƕûй
ƴɣǱһ߶ȥ
ǣɽƴɱһ£㵽Աߵ̧ͷһЦһɫɣƺһӶ㵽Զ
ΪǵʿܰеӣǱߵСԺɶӻ죬һʲôԭôɵġָɽ´ӪǰȴӵСԺɶӣȺľһ˵лȷʵûսա
ޣϸҲ㷢˰üȷʵûнĴ㣬˵ǲʧȶţóŵĲǱȣֻͨȶѣװ̫ͨʲ̫á
¡˵˵ǳ˾ۼһǧؾǿȥһҪܴ۵ġ
ôĻҪòܹǣ
ʧ͹Ӧûʮǡ
ս٣
սӦڰ˰ڣᱣһǧڡ
Ȼ̫˰ҡҡͷսĪ˵üҳܲס˭Ҳܲסսһǧζ˲вſ϶һǧˣһһؾǧʧȥսþƣǵϵĹڻ¸ڣܲסôߵʧ˼ҶҲҪʧģβŲ֯㡣
ιսǿ鼦ߣ֮òİüҿ϶ս˾ǿ˿ǽĸ࣬üԸЩʳصҲᶯֹǵġ
ݷϸѼϢü˾ͰԾۼҳ£ѮսǹأüŷǧΧסѾΧһ¡
һֻʮйСģ̽˫ʮֽüҷ׼㣬յֺ֧Ϸۿ붬첻ԶˣüҷȷڰȨǧͷҪͺܿ뿪ָȨһóָӡ
ʵѾΧźţǿȥ϶Ӯ¸Ĺʵڲ㣬ȻҲǴ̣򲻹ԿǽʱϸԪΪӵıҲܹ
ɽƴ쳤Դֵ̽ʣüҿԾܾͶΪʲôǲѧŴŹŨܾÿĹ˿ͶȻɱߣʣµƽץȥڽߴ͸ʿūսʹͣһ¾ֲǵʧˣ
Դ£һӲɽ̵ı̾ϢڣԶŨãŸŨôǲ°ִ󣬶ҲŨ˵ĳޣóɲô㣬һҪͳڣ涼Ҫˣʲôȥͳڣ
סʹɽɮصʿĻĽȷʵƧԶȡ¡Ҳ˵ŨÿΪСﾮԭսҾ徵ĴɱűɱĿǰֻھŽϽĹضʱûص˵һҵ鱨عĲ
ˣھüֻҪǵļ֧ǣȰҵĲڣҲܴﵽѪǵĿġ
ţЩ˭ģһȤԾеȡ
ԼģǸ֧״ңһһңֻҪңȰңҲûʲôµġ
ã治Ǳҿõʿǰ;пΪܸˣеһ츳ֻǲ̫뷨ȷʵֱǱҴɣЩҪǿ
ǣʱǹ˵Ľ̻壡
ص౾һΪҵʦɽ֣
ֻû뵽m.Ķ
75®ɽЦ
ȻɽûжԱ֧ԮüҵƺɺڮɽҸһ֣һ·СԺɶвǴӸݳǡǳģɽλҶǹģɽǼ˵㣬ʳȥ֧Ԯ޵üң϶ʹĿ޳
˵ڵĺڮɽҾǸЦμҶɽֻǸҳܵĿ棬һƿغڣԽСݡɽǵȶػң·һķݣһƾʲôҲʣˡ
˹ɽϸұңֻ˹ҲֳҶӦ֮Һͳ군νͳ˿տǣʵϹʼնǮɽϸᣬҴʱڽ³Թһһٶꡣ
Ҷ˽꣬˵Ǯɽұϸʰһ꣬ǰôܳ쵽ʲôζԴϸԪ̧ͷԺ⼸ʮ쵽Ǹʲôζûܹνǿޡ
򲻹ϸҲˣɽԼֲֳҡ˹Ҳ⣬Ҷ֮Ӧ֮ʱҲ˵ģɽڼұΪɣһǮɽǲɽֹļ̳ˣΪϮβһְβݮɽҡ
һǮɽǮɽֹӣΪӮɽӢְܽλĳƾtݮɽңһΪᮃɽһݣںڣͣ˽꣬һֶԸϸҵѹƣϸʰ˽ꡣ
ʮǰڹȨľgL[Lڹ֧Ȩϴ֣һʹîɽķѵΣĿǰɽҵԽУɽػѾҲͿƱһС飬ȵëķ˻磬ֱëһֻ
ʮɽҵļҶٶȼֱţɽһҶɽ˳ĸׯҶЮɽĻҳšȨüΣǰҪܵǮɽҵҶ̳ˣڼһңЮɽLΪȨľgͱ϶ɱ
ЮɽҲǱšȨһ֣˼ҶҪֺ֮ɽLһ׼ܵǮɽҵ̣[L̴һȺʵȨҳһŻָϿֳɽӭ
μҶɽֱ[LҶʵ[Ló˵ɽ˭ҶһҲǸܣʱŵ˵⻰ʱ[LҲûŮɽҲ֪λܼҶʱıΡ
üҵľƣֱŵδԭ·౾ǣһһ˽һ£û˯Ⱦ֮»౾ݸļҡ
ص౾ڻûüϢܵĻڲϢڴ硢ιԼǰιϸԪͬоļĻһֹƣּڶʧصľ
һ˵Ͷ˵Ŀֻ˵ĻһҲ֪ԼмＸϸԪʲвǧֻĻһٶװżŪʲôĶְ񣬵طˢףĻҲ׬СǮ
ʱǴܵشԭĻִТĻܵʱܲĶóӵŴʱӭӵĻӭʽڲ֮Ŀࡣ
Ϊ̼ĻĻгʹޣҪͨͨĻҲˣƼʲôˣĻĴܼңصţϵĹʷʤôڼֱǰԼιԡ
뽫ھΪüƺûôǣæ義Ĺ䡢ɽǵĹˣֻϧТ˸ܲõͷɽǹǽͷҲʱתͶһ
ھ˹˭ҸʧƵĽ죿ڵְҵǽͷһﾫƵģֻӲʲôѩ̿ȻҲֵｫʹߣһʲôʲôʱüֺĻϺô죿ڶĻʹ˦ӾͨǱɱӺ
óǰѾӳǴӺȪİǨĵطڣȻӵһι죬ΪûôΪĻýĻûǸֵÿǵ⡣
ʵڸˣһΪ׵ĵͼȻΪܰһȵϸϣΪɱľgǸʮ֮ͽò˶٣۷Ļ£üҵȷʵôȻ赲ͶüҵͶͺǽͷݣ๫һǣһȥܴܲ׬졣
üֱĹڲǧǧ˻¶ɼ٣򡢺ȪɽǵҲˣ̵֧֣ɽʱԶԱ󣬵Ĺϳﰢד뻹ʱܳ
Ҫüսˮ·ͨլˮܴ󽫾üҵһŰլûʤĹôһӵǿˮͼüң½ҧҲûá
ֻû뵽m.Ķ
76Ѳ
æ죬Űﴦãڱ򷢵ɽﱨַԼСַֿܲ죬ҵ󿪵ԥĶɱ߸߸ټңȥµСɱԴһ棬ԴɾǶɱ߸߸ٵĵӣδĶɱظ٣ȼСһ꣬Ѿʼ׵ָһѧϰǹ
ŹؾСľǹϰվˣǹƣĳǹ̬־ͿʼԼĳ嶯תֱɱ߸߸ٸסֻܱСľǹһûһµϰǹ
ӸһɾûţĻһ﷢͵ĸĸҪһݣԻؼ֪ʲôϵ
౾ǵĽ蹤ðµʱغʵػþ޴ʯѹʵƽ౾۵̵ɿ¾Ҫ£˵ʲôʩĶ̫ӰϢǼҽֻڰʩѵ౾۵˶ҹèӵģ˯ϺڵϹĳʳ
ȡֵ˵ȻܸɫɽϽޒڣ౾ߵʮٷеЩûСˣȻ־統ȻǻͷβĸգŪСı͵͵ܵˣҲɢӣۿŵҲҳ
౾ǽĽȱҪһݰڰǰǮ֧Ž౾У·ʵ³Ǽ滮õһƬػȫɣʮǰʼ裬ĿǰѾˮǸúʵҪʯԫBȵȣҲǺֻܶۻһơ
ֵһҼʮְֳ˵ˮԼҲαʾΪᷬͷǰǸϲеĹҲ֪δĺǲܵӰôȰС
һֵñ˾Ǳְɣȡĸ룬һֱŬ£żץסϾ֮໹ᷭһͷ׷ɽʶⲻΧƱս߿صĿ
۷ֳɼͬʱΪʲôзֶʩΪʲôÿձõʩ飬ԼһӺΪʲôҪһ԰ѽ϶һ¶ֹ֣ƶȵʲôɽĲ䷳üũ鼮Լоȥ
౸ѵѾɣҲȫúˢɺɫΪ䣬Ľһ۵ĺɫ׶ƯҲ֪ԼȲ˼ңʿһݼҵճǮһ׾ѹһǵ˺ʲũǴճʮ˹û⣬ٶҲǿܣһҪʮᣬµϰٹᣬˡ
һǷn¹ý౾һʱòľ߰ʮnæĹͬǷֶˮߣװҲͦ㣬ôƺԣӹԽԽҲԽľϸۣΪǻʵõСߣеʽ;ֲڵŻķǳãͳîṹ˲Сá
æЩ£ʤµһ˶ɹ˽һ£Ҳ֪ǼֱŵСŮô߽ʤķ䣬ﴫὴʤȥ棡ὴǸ¹ʤὴˣ
Сİֽƿһ϶ʤһ˵ĻǼŮϺòϷƵߣǰƳΪʤһֱʤϲߣƽʱСĲðշ֣ʵһֱ֪Ѳ޲ģǲȥ˵ˡ
֪Сæ˵ԶʤһˣóԵĶоǑӡݵ÷ɡ١ݵӣȪݵĳУƯ·ʤƯƯģ
ὴʤὴĺ룡أΪʲôʤһȥ棬ᰡСŻȹһСܳһͷײڼ軳Щײȥһ߿һקļȥ
ȿȿȣˣҪʤˡ
ꡱһС򱻶ЦС˵ὴ滵бİ
ֻ˲𣿺˱ˣȥæ£ⲻǸ𣿼ǵ÷ֻܳţ͵ĻҿҪѵ˵Ŷ
ߣÆÿ¶ʤϲԵĶ¸ʤξԭ´βŶʤСƵĽѵȻһʳ˼ͣתСԴʵʲôʱʤ밢գǼŮǱˣȰὴҪŮʤҪܲˣὴѰսл
ã˰лһСʳݹһǳɣóһͷ亹СԽԽɰˡ˵ĺܱ𣿡
¸¡һֻѻϷɹ˵¹¹
ֻû뵽m.Ķ
77ѵ
ȻɽûжԱ֧ԮüҵƺɺڮɽҸһ֣һ·СԺɶвǴӸݳǡǳģɽλҶǹģɽǼ˵㣬ʳȥ֧Ԯ޵üң϶ʹĿ޳ɡ
˵ڵĺڮɽҾǸЦμҶɽֻǸҳܵĿ棬һƿغڣԽСݡɽǵȶػң·һķݣһƾʲôҲʣˡ
˹ɽϸұңֻ˹ҲֳҶӦ֮Һͳ군νͳ˿տǣʵϹʼնǮɽϸᣬҴʱڽ³Թһһٶꡣ
Ҷ˽꣬˵Ǯɽұϸʰһ꣬ǰôܳ쵽ʲôζԴϸԪ̧ͷԺ⼸ʮ쵽Ǹʲôζûܹνǿޡ
򲻹ϸҲˣɽԼֲֳҡ˹Ҳ⣬Ҷ֮Ӧ֮ʱҲ˵ģɽڼұΪɣһǮɽǲɽֹļ̳ˣΪϮβһְβݮɽҡ
һǮɽǮɽֹӣΪӮɽӢְܽλĳƾtݮɽңһΪᮃɽһݣںڣͣ˽꣬һֶԸϸҵѹƣϸʰ˽ꡣ
ʮǰڹȨľgL[Lڹ֧Ȩϴ֣һʹîɽķѵΣĿǰɽҵԽУɽػѾҲͿƱһС飬ȵëķ˻磬ֱëһֻ
ʮɽҵļҶٶȼֱţɽһҶɽ˳ĸׯҶЮɽĻҳšȨüΣǰҪܵǮɽҵҶ̳ˣڼһңЮɽLΪȨľgͱ϶ɱ
ЮɽҲǱšȨһ֣˼ҶҪֺ֮ɽLһ׼ܵǮɽҵ̣[L̴һȺʵȨҳһŻָϿֳɽӭ
μҶɽֱ[LҶʵ[Ló˵ɽ˭ҶһҲǸܣʱŵ˵⻰ʱ[LҲûŮɽҲ֪λܼҶʱıΡ
üҵľƣֱŵδԭ·౾ǣһһ˽һ£û˯Ⱦ֮»౾ݸļҡ
ص౾ڻûüϢܵĻڲϢڴ硢ιԼǰιϸԪͬоļĻһֹƣּڶʧصľ
һ˵Ͷ˵Ŀֻ˵ĻһҲ֪ԼмＸϸԪʲвǧֻĻһٶװżŪʲôĶְ񣬵طˢףĻҲ׬СǮ
ʱǴܵشԭĻִТĻܵʱܲĶóӵŴʱӭӵĻӭʽڲ֮Ŀࡣ
Ϊ̼ĻĻгʹޣҪͨͨĻҲˣƼʲôˣĻĴܼңصţϵĹʷʤôڼֱǰԼιԡ
뽫ھΪüƺûôǣæ義Ĺ䡢ɽǵĹˣֻϧТ˸ܲõͷɽǹǽͷҲʱתͶһ
ھ˹˭ҸʧƵĽ죿ڵְҵǽͷһﾫƵģֻӲʲôѩ̿ȻҲֵｫʹߣһʲôʲôʱüֺĻϺô죿ڶĻʹ˦ӾͨǱɱӺ
óǰѾӳǴӺȪİǨĵطڣȻӵһι죬ΪûôΪĻýĻûǸֵÿǵ⡣
ʵڸˣһΪ׵ĵͼȻΪܰһȵϸϣΪɱľgǸʮ֮ͽò˶٣۷Ļ£üҵȷʵôȻ赲ͶüҵͶͺǽͷݣ๫һǣһȥܴܲ׬졣
üֱĹڲǧǧ˻¶ɼ٣򡢺ȪɽǵҲˣ̵֧֣ɽʱԶԱ󣬵Ĺϳﰢד뻹ʱܳ
Ҫüսˮ·ͨլˮܴ󽫾üҵһŰլûʤĹôһӵǿˮͼüң½ҧҲûá
78¹
æ죬Űﴦãڱ򷢵ɽﱨַԼСַֿܲ죬ҵ󿪵ԥĶɱ߸߸ټңȥµСɱԴһ棬ԴɾǶɱ߸߸ٵĵӣδĶɱظ٣ȼСһ꣬Ѿʼ׵ָһѧϰǹ
ŹؾСľǹϰվˣǹƣĳǹ̬־ͿʼԼĳ嶯תֱɱ߸߸ٸסֻܱСľǹһûһµϰǹ
ӸһɾûţĻһ﷢͵ĸĸҪһݣԻؼ֪ʲôϵ
౾ǵĽ蹤ðµʱغʵػþ޴ʯѹʵƽ౾۵̵ɿ¾Ҫ£˵ʲôʩĶ̫ӰϢǼҽֻڰʩѵ౾۵˶ҹèӵģ˯ϺڵϹĳʳ
ȡֵ˵ȻܸɫɽϽޒڣ౾ߵʮٷеЩûСˣȻ־統ȻǻͷβĸգŪСı͵͵ܵˣҲɢӣۿŵҲҳ
౾ǽĽȱҪһݰڰǰǮ֧Ž౾У·ʵ³Ǽ滮õһƬػȫɣʮǰʼ裬ĿǰѾˮǸúʵҪʯԫBȵȣҲǺֻܶۻһơ
ֵһҼʮְֳ˵ˮԼҲαʾΪᷬͷǰǸϲеĹҲ֪δĺǲܵӰôȰС
һֵñ˾Ǳְɣȡĸ룬һֱŬ£żץסϾ֮໹ᷭһͷ׷ɽʶⲻΧƱս߿صĿ
۷ֳɼͬʱΪʲôзֶʩΪʲôÿձõʩ飬ԼһӺΪʲôҪһ԰ѽ϶һ¶ֹ֣ƶȵʲôɽĲ䷳üũ鼮Լоȥɡ
౸ѵѾɣҲȫúˢɺɫΪ䣬Ľһ۵ĺɫ׶ƯҲ֪ԼȲ˼ңʿһݼҵճǮһ׾ѹһǵ˺ʲũǴճʮ˹û⣬ٶҲǿܣһҪʮᣬµϰٹᣬˡ
һǷn¹ý౾һʱòľ߰ʮnæĹͬǷֶˮߣװҲͦ㣬ôƺԣӹԽԽҲԽľϸۣΪǻʵõСߣеʽ;ֲڵŻķǳãͳîṹ˲Сá
æЩ£ʤµһ˶ɹ˽һ£Ҳ֪ǼֱŵСŮô߽ʤķ䣬ﴫὴʤȥ棡ὴǸ¹ʤὴˣ
Сİֽƿһ϶ʤһ˵ĻǼŮϺòϷƵߣǰƳΪʤһֱʤϲߣƽʱСĲðշ֣ʵһֱ֪Ѳ޲ģǲȥ˵ˡ
֪Сæ˵ԶʤһˣóԵĶоǑӡݵ÷ɡ١ݵӣȪݵĳУƯ·ʤƯƯģ
ὴʤὴĺ룡أΪʲôʤһȥ棬ᰡСŻȹһСܳһͷײڼ軳Щײȥһ߿һקļȥ
ȿȿȣˣҪʤˡ
ꡱһС򱻶ЦС˵ὴ滵бİ
ֻ˲𣿺˱ˣȥæ£ⲻǸ𣿼ǵ÷ֻܳţ͵ĻҿҪѵ˵Ŷ
ߣÆÿ¶ʤϲԵĶ¸ʤξԭ´βŶʤСƵĽѵȻһʳ˼ͣתСԴʵʲôʱʤ밢գǼŮǱˣȰὴҪŮʤҪܲˣὴѰսлɣ
ðɣ˰лһСʳݹһǳɣóһͷ亹СԽԽɰˡ˵ĺܱ𣿡
¸¡һֻѻϷɹ˵¹¹
79´ɽ
߳Ҳû׼ȥ¿Ǵľ֮һϴδҴҶҴҶȥҲûüһۣȥתתɾͿˣûߵתһڵͤ£ĲǱˣλֱ
Ҹճһֱ̣׷ֱҲλ˰ʳʱͶʳеʮβַãǱʱ˻Ļڡ
˵ЦˣΪҽʦӦ֪гֱ̡Ǹʮˣһϴɾʿͷ͹ִֺڵüëʮۣЦϲˣȻǸϲļһ
˵ֱұʲôҪ˵
֪ϸ𣿡ֱСʵ
ţǴڵ⣿¶Ѿ˵ˡ
ԭˣȻ¶Ѿ֪ˣô¾ͿԷˡֱ˿żһĪı飬ʹҴҸ˶ȥ
һʲô˼ʲôпԷˣҡҡͷʳš
ʹ̨ǰ౾౾ĻҳнˣֻһϸТλʱֻǸʮ꣬ΪĻڱֵ౾İȫʵͺͷżû
ڼ軹ΪδеյʱԶڱ½ľͷǸ֮ΪԽͬһЩ顣
Խڴɽڣβ۾ģŸųβšβپׯʵˣʣ龰ңֱgԣիٳţߎڡܳˣЩһڣ׷澰飬˵ǳβֳ羰صҪ
ʱβһţֶľƱʱԱ߻רһλСֳ־ƺŲʱΪơ
ѾƿƣǲҪٺˡׯʵһȰ˵š
صģҶԼľǺĵģȿ˵ġȺڴҰҵ㣬͢Ļ˥΢֮ΣΪӢ۷Ļƽҿʷ֮ȻԽɼãбҺ𣬴˱Ϊ;ܷ֮ɻԽһˣβԽΨһ֮ѡ
˵ʲô˼ǸҵСڹȰ¿𣿡ߎ¶мı顣
龰Ҹ룬¶˵ףλдĶǱ˴ʺŪ˵ģ
ֱgü˼ţƬҡͷûеǿӡƵ⣬ŵҲȷʵǴӹģֻǼҵһŻҳҲȫûпܸдţʵڸ㲻
¿ĻһңޱȣΪʲôдأׯʵü˼
֪볤βԵիٳͷ˵
ȱô˵βõذ»ָƽܼβϼҶǰ֮ܣβ׾˾ˣͬʱҲǳβͽԼʮְĻз
Խ֮ڹãػػɹβֻɼֻͬɻù֮λ˽ˮڷĴ󶨣ĶٸԶȡ䱸Ļַ֮֮ͽպñ廤Ļؿɳ֮Ҳβ˦˦ֽۺ
ׯʵΪβʦ볤βԶԳβʵʹҲ״ͷϵȨλǿ״ɨһȦͬţȷʣλµΪΣ
βپקɽӣƵ˵ΪĻ⻰ĺѾˣֻԽ뾩ɽ·Զҵȱ½ӵĻһλĵ°
һȺϴֱЦλϵĳβޱ鿴żҳǵıݣһһԱߵСձžƺľսƣʱʱҪӭλسһĿ⡣
ʹҶʿȥĻʿԻԽʿλιǴ˸̰ΨһﱱڵʣҲ˵
ô룬ֻҪԽûͲ߹㲻ͷֶԻʽǺܴ³Ĵҵ
龰ͻȻ˵ףǰصɫôôˣ
ܱǰ϶æûϢáβپ˸˵
ףҸղôǰصɫúõģô𣿡իٳźȻ˵
ȿȡǰ˵纮ѾöˡܳҲòε
βƺһӶһֳţһֶֻžƱʱͷȼ֮ͻȻԴһѣ漴ָֻ
ղʲôоβ˼Ƭ̣žƱľֱͷȥ

ô͵ʱˣ͵β¾Ʊ߳䡣
ȥ𣿡
ǰһλϵĲܶɮˣÿγǰҪԡիգʤ
ˣҹʦҪˣ˵ҪȥȪ޵ס֣ҵҪȥʦ𷨣ȪؿɲҪܾ
˵˵λҪȥһɻӭ
ӭѹĶ¡졢Ʒڣֻû뵽m.Ķ
80¾˼
ɽ֣ڣβĬĬ߸ߵ񲻶ɽϵķηÿڴʱָܻеƽ
еתת˲֪ٱ飬ֱһĳβŻ۾ĬƬִȡֽŨīּֽԾ
ɺ޷Ҳݹԭϰķ£ĻͬСɰʽĿ֮ȣĻȨΪԣʹҷ˥ܣзԼ˲ƶӼʤö٣пӽ϶񴨼¼ģϡʮһwԽǰ֡Ӣֱ顷ܷڼұ顷ʮšݷȴεڡﶞڡ漯ȵȸֹҷȣɴ˿ɼҷ֮أ˥֮Ҳ
βּĬȻβҵĵӲɾ游βܾҽһȴɥԽУȸΪԵμҶҵԽػɼܾѣԽ˰ɼܴܱ֮ңȸһΪȡԽ֮λŬΪҪ˵û˿ͷǾ޿ܵġ
ǰԽɼܣϳػʹΪͻԽҵΪػ֮ȡԽһʱճβ֮ΪȻͬȨϳػʹ룬ݹ۶ϡȺϳнѹ֮ƣȨԼˡ
õĴŽţʹڱһƬڣΨпǰڷǰĳβƺڼ£һֻеֽӳ¶һּ
ƲƶΪ֮Ƶ£ֻػһɼgճβΪӣԴù˳Ҳ޷ȶֹʵʩأϳػʹ룬ַ֮ͽ¡ҲȻʦ壬ɳɾͲ֮
β۾ƺڴ˯ֽҲһ壬˻յķôźȻƿǿܱյķãžȫȻˣͯӳβ˵ֳڷʱûҾ͹һơףʲô
˵ţһɫСŮߵԣ־βеֽץȥ֮յıβͻȻϮ
Ҳ˵û²Ҫô𣿡βվ̧һգһתֽؽ䣬ϸڵĻҳʵ㲻ȥȪôôô͸ϻˣ
ˡСŮͻϮʧҲ٣ͷС˵ֳÿͣҪȥȪͣĺᰡ
˵ҶŮı֣ңȪûʦķ𷨣
СŮԴһ̧ͷ񣬴ʵ˶˵ֳһλϵķͽһһλɮҹʦ¸أרԻԭ徻ԣͷܱҳβҵļҵ˥𣿡
ƺñЩԻش𣬳βĬãŻ˵ֻΪƽ򷨱ԴΪԣļǷԾ徲֮֮ģǼ֪磬;ӳβһҪҵеĹǹ˵̫ҲԺԻס
ֳԽԽ̹ˣȤСŮȻԴһȤվߵɳǰӻ˵ҪȥȪѧϰǹҪׯصıֱѧϰ񡭡лҪȥĸ״ˣֳѾöûȥĸ״أĸ״˿Ǻ˼ֳ˵ˣŶ
ŰСŮԶȥӰβֻҡͷֽͰ͵ֽ̯һϵּȻߵǰֽȼٻɫĻĻڿ趯ˣһͰճһƻҽ
ûҵļ̳ˣβҵصǶԻǴβ̧ͷȻׯϳĬ˼
Ѱڶǰû̫ı仯һֻ˼ѩÿһô󣬾˵½ѩ֣Ｘ궼´ѩҲ֪ôѩҪ¡
౾ǵ޽ɵĽУʮһ³ȫɢĻҲˣʣµĽ³ǵĸʽ֣ڵȸӵľ¹Ҳò˶˹˵޸ӵûʼﱻƺΪֵı軹ûʼ裬ƻҪ޽ظ󣬵ӰӶûС

psΪ˸лҵ֧֣ӸһԱл⣬ҪرлƯĻ˹١լˡӦ硢λѵĴͺ֧֣ûǵ֧֣Ҳ߲죡лл
ֻû뵽m.Ķ
81µ󣨵һ
߳Ҳû׼ȥ¿Ǵľ֮һϴδҴҶҴҶȥҲûüһۣȥתתɾͿˣûߵתһڵͤ£ĲǱˣλֱ
Ҹճһֱ̣׷ֱҲλ˰ʳʱͶʳеʮβַãǱʱ˻Ļڡ
˵ЦˣΪҽʦӦ֪гֱ̡Ǹʮˣһϴɾʿͷ͹ִֺڵüëʮۣЦϲˣȻǸϲļһ
˵ɣֱұʲôҪ˵
֪ϸ𣿡ֱСʵ
ţǴڵɣ¶Ѿ˵ˡ
ԭˣȻ¶Ѿ֪ˣô¾ͿԷˡֱ˿żһĪı飬ʹҴҸ˶ȥ
һʲô˼ʲôпԷˣҡҡͷʳš
ʹ̨ǰ౾౾ĻҳнˣֻһϸТλʱֻǸʮ꣬ΪĻڱֵ౾İȫʵͺͷżû
ڼ軹ΪδеյʱԶڱ½ľͷǸ֮ΪԽͬһЩ顣
Խڴɽڣβ۾ģŸųβšβپׯʵˣʣ龰ңֱgԣիٳţߎڡܳˣЩһڣ׷澰飬˵ǳβֳ羰صҪ
ʱβһţֶľƱʱԱ߻רһλСֳ־ƺŲʱΪơ
ѾƿƣǲҪٺˡׯʵһȰ˵š
صģҶԼľǺĵģȿ˵ġȺڴҰҵ㣬͢Ļ˥΢֮ΣΪӢ۷Ļƽҿʷ֮ȻԽɼãбҺ𣬴˱Ϊ;ܷ֮ɻԽһˣβԽΨһ֮ѡ
˵ʲô˼ǸҵСڹȰ¿𣿡ߎ¶мı顣
龰Ҹ룬¶˵ףλдĶǱ˴ʺŪ˵İɣ
ֱgü˼ţƬҡͷûеǿӡƵ⣬ŵҲȷʵǴӹģֻǼҵһŻҳҲȫûпܸдţʵڸ㲻
¿ĻһңޱȣΪʲôдأׯʵü˼
֪볤βԵɣիٳͷ˵
ȱô˵βõذ»ָƽܼβϼҶǰ֮ܣβ׾˾ˣͬʱҲǳβͽԼʮְĻз
Խ֮ڹãػػɹβֻɼֻͬɻù֮λ˽ˮڷĴ󶨣ĶٸԶȡ䱸Ļַ֮֮ͽպñ廤Ļؿɳ֮Ҳβ˦˦ֽۺ
ׯʵΪβʦ볤βԶԳβʵʹҲ״ͷϵȨλǿ״ɨһȦͬţȷʣλµΪΣ
βپקɽӣƵ˵ΪĻɣ⻰ĺѾˣֻԽ뾩ɽ·Զҵȱ½ӵĻһλĵ°
һȺϴֱЦλϵĳβޱ鿴żҳǵıݣһһԱߵСձžƺľսƣʱʱҪӭλسһĿ⡣
ʹҶʿȥĻʿԻԽʿλιǴ˸̰ΨһﱱڵʣҲ˵
ô룬ֻҪԽûͲ߹㲻ͷֶԻʽǺܴ³Ĵҵ
龰ͻȻ˵ףǰصɫôô˰ɣ
ܱǰ϶æûϢðɡβپ˸˵
ףҸղôǰصɫúõģô𣿡իٳźȻ˵
ȿȡǰ˵纮ѾöˡܳҲòε
βƺһӶһֳţһֶֻžƱʱͷȼ֮ͻȻԴһѣ漴ָֻ
ղʲôоβ˼Ƭ̣žƱľֱͷȥ

ô͵ʱˣ͵ɣβ¾Ʊ߳䡣
ȥ𣿡
ǰһλϵĲܶɮˣÿγǰҪԡիգʤ
ˣҹʦҪˣ˵ҪȥȪ޵ס֣ҵҪȥʦ𷨣ȪؿɲҪܾ
˵˵λҪȥһɻӭ
82¶ĩľƣڶ
ɽ֣ڣβĬĬ߸ߵ񲻶ɽϵķηÿڴʱָܻеƽ
еתת˲֪ٱ飬ֱһĳβŻ۾ĬƬִȡֽŨīּֽԾ
ɺ޷Ҳݹԭϰķ£ĻͬСɰʽĿ֮ȣĻȨΪԣʹҷ˥ܣзԼ˲ƶӼʤö٣пӽ϶񴨼¼ģϡʮһwԽǰ֡Ӣֱ顷ܷڼұ顷ʮšݷȴεڡﶞڡ漯ȵȸֹҷȣɴ˿ɼҷ֮أ˥֮Ҳ
βּĬȻβҵĵӲɾ游βܾҽһȴɥԽУȸΪԵμҶҵԽػɼܾѣԽ˰ɼܴܱ֮ңȸһΪȡԽ֮λŬΪҪ˵û˿ͷǾ޿ܵġ
ǰԽɼܣϳػʹΪͻԽҵΪػ֮ȡԽһʱճβ֮ΪȻͬȨϳػʹ룬ݹ۶ϡȺϳнѹ֮ƣȨԼˡ
õĴŽţʹڱһƬڣΨпǰڷǰĳβƺڼ£һֻеֽӳ¶һּ
ƲƶΪ֮Ƶ£ֻػһɼgճβΪӣԴù˳Ҳ޷ȶֹʵʩأϳػʹ룬ַ֮ͽ¡ҲȻʦ壬ɳɾͲ֮
β۾ƺڴ˯ֽҲһ壬˻յķôźȻƿǿܱյķãžȫȻˣͯӳβ˵ֳڷʱûҾ͹һơףʲô
˵ţһɫСŮߵԣ־βеֽץȥ֮յıβͻȻϮ
Ҳ˵û²Ҫô𣿡βվ̧һգһתֽؽ䣬ϸڵĻҳʵ㲻ȥȪôôô͸ϻˣ
ˡСŮͻϮʧҲ٣ͷС˵ֳÿͣҪȥȪͣĺᰡ
˵ҶŮı֣ңȪûʦķ𷨣
СŮԴһ̧ͷ񣬴ʵ˶˵ֳһλϵķͽһһλɮҹʦ¸أרԻԭ徻ԣͷܱҳβҵļҵ˥𣿡
ƺñЩԻش𣬳βĬãŻ˵ֻΪƽ򷨱ԴΪԣļǷԾ徲֮֮ģǼ֪磬;ӳβһҪҵеĹǹ˵̫ҲԺԻס
ֳԽԽ̹ˣȤСŮλԴһȤվߵɳǰӻ˵ҪȥȪѧϰǹҪׯصıֱѧϰ񡭡лҪȥĸ״ˣֳѾöûȥĸ״أĸ״˿Ǻ˼ֳ˵ˣŶ
ŰСŮԶȥӰβֻҡͷֽͰ͵ֽ̯һϵּȻߵǰֽȼٻɫĻĻڿ趯ˣһͰճһƻҽ
ûҵļ̳ˣβҵصǶԻǴβ̧ͷȻׯϳĬ˼
Ѱڶǰû̫ı仯һֻ˼ѩÿһô󣬾˵½ѩ֣Ｘ궼´ѩҲ֪ôѩҪ¡
౾ǵ޽ɵĽУʮһ³ȫɢĻҲˣʣµĽ³ǵĸʽ֣ڵȸӵľ¹Ҳò˶˹˵޸ӵûʼﱻƺΪֵı軹ûʼ裬ƻҪ޽ظ󣬵ӰӶûС

PSΪ˸лҵ֧֣ӸһԱл⣬ҪرлƯĻ˹١լˡӦ硢λѵĴͺ֧֣ûǵ֧֣Ҳ߲죡лл
83³ᣨ
()̫ڣһҪĽriÿĻҪᣬڴ£ΪһұͷļϾt֮ŵһǵף꣬ǰϸԪĻڴεڵǵףꡣ
ڴ»϶֮ڣĴԭΪɽҳĳҲǿΪľٰأϯֵһϯӦֵһϯϸԪλǰse̫ÿҲ֪ǲΪȥ걻׸߸ġ
̨ûμӽᣬһЩԶĻʧı飬谵ҡͷǹԪһᣬĻֱԵʮ˷ܵģΪԷ켪ϾtɴӴһǧjingϢͷ·Ļһǿļׯµĳƽֻȵա
Ǽ󾩴͵ǵ
Դ󾩴Ͱݼ£
ٺse˵𡣡
ǶʮóҶ֮λͲ̳ǼңһǶŲаٵĺְ֮Ϊڿ˵ҵ״س游Ǹ쵽׺ɽҰˣһһ¡
ڱͷβֳԻ󾩴ͷɣƽʮǮٹģݹʯʮʯ
ҽΪʵҵ䷶һȺĻæӭ
ϵĳ񣬻ʹ½˽Щʹ߶ǴίɵسװװӣһëΣ󽭎ԪĺᣬܿëԪֻʮǮ¡
Ҳʲô£ëҿҲģĶëԪĻ٣ҪλͷҲֻʮǮʮǰڳҲ࣬θǮ
Ȼά׽ĻĻȡ֧½ݵص㣬ε곯ɳƥѣⱱ֯ի١֡һseȽҲʹ߷һ׽
һͽǺһֱܾãЩԶĴΪʱ·һЩٵЩĻһֱģǰʹߵĲ࣬󲿷ֶǲʱ񴨡βܵǮɽ«Զʮ֮ǰʹ߼ɡ
һæµĹ絤ĲҰྮ١ǳ͵Ͳʮеȹ˷׽ĻȷriҪ̽ɺ󣬳תΪһ磬ֻԽ˵͵㣬æΪϯλǼҼҶսֽǧͷҪȥæһҲ⡣
֪˭ͷתƵϣһ׳İٹǮľֱȣķӭ֮ʷ·ҪǮƵſ
²һŵῡܣ;¶֮ҵ尡
ǰܸҵ˵˵ӹķ𣿡
һĻ֪ٵ˵ŹάĻ֮л̽ҵʵڶʶģʶģвֵĳڵ̸ǰʶĴ⣬ľ٣鴨׳СԭʢأĴЩڶΧ
˴βλĳﻹԨԱԪ͡͡һseٳO߼T鴨ɾ֮gˣԴʮ׽һseٳΪ飬ӹᦶҵıһseľ˵Ĳͣ
ֻܴź΢ЦӦʵҶ֪˴˸Щ֥ùӵľ£һseҺͼҿǰ˸ӴﲻԶףһһĴҳһҲǴֵܹϵ
ԵʱݣҪʱ϶֮ڵĻҳһС붼ףһٰԶףЩԶ꣬ԴƽʱҲһףⶼǳ¡
ǾԼǱ䣬һֱڶϸԪҲ֪ôģͻȻʵ£˵ӷһЩʣܸʲôı𣿡
Ļڳȫͣ໥˭ҲҶ죬ֵĳ浱񴨼ӵжȻĻϾ񴨼ҲĻյͬڣϻ˿ĻŶ񴨼һ곯˭Ҳ硣
ףһᣬͲҪ̸ˡԲõĴ⣬һᣬ˭ɨxingӣ˭͵õù
ϸԪüͷ΢壬˰Ҳûʲô֣ЦĵΪй»ţ´ֻҿһ򲻰Сﰡ
ô˵Ǳŵ𣿾˵񴨼ҳҲ˴ӾǴ˼
˻һƬһĻû뵽ϸԪϣҵһڷѣһ˵˲棬Ҫ֪˰̿ɲĻϰߣ⼸ʮĻĸԲʣ˵⼪ҿǴӴǧƣҲϸһҵô˵˼
Ļ˽СȻseϸ棬ƺߵ޶Եӣٵseѿƺеŭ𣬴³¾æԲǹµһᣬҵȾ£ףĻٲʢף尲
ҵȾ£ȺװݷƽָֻЦ·ղһдδ˾ҼϸԪseһһףݺݵ˼һۣȻһ˦ȥ
ĻȺֻ͵͵ĴԶȥϸԪλϸһֱܲã˭ʱײüͷⲻҪݺѵһ٣˺һеĿʼ˽
ϸôˣ
ʧķˣ
Ⱥ۷׷׵ʱһ˺ܷŭǾĻ٣ϸԪķȥûк˵˼λṫеķŭжҲͿ֪
žһѵеĴɱѾ䵽zhongyangһƬĳ׾ôȱһֻƱ
ϸԪֹ࣡첻ҪҲգڷƢĻȺֻܹĹȥĻسһ߹Ȱһ߰ԹλСǻƢһţϸԪôҲǾ˵ˣôôûse

psϣղأµһܣ÷㱼ƼҶͶƱ֧֣쿪ʼһ
84¶֮ãһ
ٴΪȥȻҲͲɢͱŮסԭҪŮС鲽Ƶƹˮأ谵Ҫң
볣ȻͼͷϸԪʹϸԪǸ쵰ȻҵĻȺ˰ֱ̣ǲϸԼļ׶ܲãк˵˲ǣ
ϸֻһʱѣϢŭϲŭ
ߣ㲻֪ϸԪǸʲôˣǴСܹķ޳껹ӵάѼҸ޸޾֮ҲóܣȻǱˣֲŵĻ˵ⲻ֪仰ԼҲȥˣĻûйıӻëķ˶磬ֻëȡ
迪ʼĬ**㽫˵˵Ȱ䣬Ȼ˵Ҽº󵱺⹤̫ˡ
ֱٺ屭ˮͷƫۼշ౾ϣʱڰѻתϣɷģһΪֻع
˵仰ʱһʶ˵˳ˣҪȻǻûѾơŵظ״ԴʵԼƲ졣
Ŭλ
ͷƲ죺ǿտڰ׻Ļû˯أ
ֻҪĻؾ͸㣡
ǰһ˵²󱱽죬ֻ౾һɣ
һ̫ˣûѾơ
һɣ
̫ô
Ǽ״ɽԼҵĵ̣˵ɱ鷳ˣ̫ǼҵĺĵشҪﲻ鷳𣿡
ţƺҲʶЩףæĿڵǾ͸ߵ
ߵͷǼҵһڣһ䡣
ûϵ㲻һǱҵһڣߵͷһǱҵļҳôˣٻӻְ򷢳ȥǰһ飬ⶫڲãԺΪ¼ð¾͸ȷʵֵһƴ
켪ִʤͰ߷þ˾Ժң˳ڶСסգ˵ϴȥҴҵҲûôϸ䶫£һ˲ŷȷʵͬһ㣬˽ƽڵĶ£Ǻ뷨ʦպӦ϶֮˽ܱɽ
뷨ʦպĵλͬڴȅɽµā̴ʦΣһڿ棬һ̨ڿ棬ͬһʱҲһʱĽܳ³ߵĵλҲ˿̨ĵλƽʱܡ̨ܡڷ̽ĵλƾС
̨ľڡټڡܶڡʮַïټɡڡһڶ̨̥һɣĶһדͨһҰɽշһһҲǳǿ󣬶ҸڽܡϺ˾֮ĹȵҲʮֲǡ
ȻϵҲһź綫¾ҰɽtɽĵλΪ϶ʶ¡̸ܽĵλֱƽʱڣ¶һֱѳ־tɽĵλ䣬ֱԭǸҰɽ˽շ£Դ˻塢俪ʼƵɽò辭֧ԮøҰɽ
µĹģΪӾĵԭ˥ʼ볯͢Ļ˥Լ̬йأȲ¡˸ʹ˥ҲǧɮҰɽշ¡¡һʯɽԸµȴɮž͸ñˡ
ȫ£ϿŵϺмһҲ߰˰ˣ滹һٶСͷСıҪС꣬ԺһЩԱٳɲ԰ܲ󶹵ԭл塢辭Ԯ˭Ǯ谡ֻܵĻ̼Ҹס
ʵɽǹҲдԺ죬һЩ˲ֱ̫ռ˵ҵĲ԰ӣûɮŻ˼ңֻĻԮǰĻãʮҲ̫ˣЩ۸ûװ޼ɵռ죬ƵҲһǧʯʱʱһҲȥ
ɮҲǹԷɻżҪȥ˵żҪʲôģ֮Ǯĵط٣ǵõģ³ֻУҸǮиˣ׬׽
˭ӶùŶ͹ɮˣҲڸ̾ļҶľھҵæĵڶԺңʹǴסҲˢӲܰȵĻڷԣҲȷʵй׵ġ
ܶ¿ɸķܶʷ˵ľȷʵȻһʧؽѷɫеź֮⣬áӰááɳáඥԺiذᦌm̫ԪáöǳĴ׻ջٺؽҲһС漣
ڹ궫ͷԺԺ֮󣬼ʹһһС̷౾ߵϾŵޒʿˣˣϸԪļҳ܄ܵ౾£ҪһһҼҵʿ
һֻסԼͣһֻסʤͲҲ죬عͷһЦȻתüʵô
ɽѹסûӦսϣ
ԥʲôֱöɱ߸߸ϣһ౾ǰⳡ־磡иβʰɾ鷳
ǣޒʿһȥ
ὴ£ʤһӣҲһɫ
ģ»Ѳңο䣬кеޒڼ̡

psµһܣµĿʼÿһܶһµս÷3ĳŵǵһ
ֻû뵽m.Ķ
85Ԫƣڶ
̫³һΪԪգΪũڣһҪĽգÿĻҪᣬڴ£ΪһұͷļϾt֮ŵһǵף꣬ǰϸԪĻڴεڵǵףꡣ
ڴ»϶֮ڣĴԭΪɽҳĳҲǿΪľٰأϯֵһϯӦֵһϯϸԪλǰɫ̫ÿҲ֪ǲΪȥ걻׸߸ġ
̨ûμӽᣬһЩԶĻʧı飬谵ҡͷǹԪһᣬĻֱԵʮ˷ܵģΪԷ켪ϾtɴӴһǧྫϢͷ·Ļһǿļׯµĳƽֻȵա
Ǽ󾩴͵ǵ
Դ󾩴Ͱݼ£
ٺɫ˵𡣡
ǶʮóҶ֮λͲ̳ǼңһǶŲаٵĺְ֮Ϊڿ˵ҵ״س游Ǹ쵽׺ɽҰˣһһ¡
ڱͷβֳԻ󾩴ͷɣƽʮǮٹģݹʯʮʯ
ҽΪʵҵ䷶һȺĻæӭ
ϵĳ񣬻ʹ½˽Щʹ߶ǴίɵسװװӣһëΣ󽭎ԪĺᣬܿëԪֻʮǮ¡
Ҳʲô£ëҿҲģĶëԪĻ٣ҪλͷҲֻʮǮʮǰڳҲ࣬θǮ
Ȼά׽ĻĻȡ֧½ݵص㣬ε곯ɳƥѣⱱ֯ի١֡һɫȽҲʹ߷һ׽
һͽǺһֱܾãЩԶĴΪʱ·һЩٵЩĻһֱģǰʹߵĲ࣬󲿷ֶǲʱ񴨡βܵǮɽ«Զʮ֮ǰʹ߼ɡ
һæµĹ絤ĲҰྮ١ǳ͵Ͳʮеȹ˷׽ĻȷյҪ̽ɺ󣬳תΪһ磬ֻԽ˵͵㣬æΪϯλǼҼҶսֽǧͷҪȥæһҲ⡣
֪˭ͷתƵϣһ׳İٹǮľֱȣķӭ֮ʷ·ҪǮƵſ
²һŵῡܣ;¶֮ҵ尡
ǰܸҵ˵˵ӹķ𣿡
һĻ֪ٵ˵ŹάĻ֮л̽ҵʵڶʶģʶģвֵĳڵ̸ǰʶĴ⣬ľ٣鴨׳СԭʢأĴЩڶΧ
˴βλĳﻹԨԱԪ͡͡һɫٳO߼T鴨ɾ֮gˣԴʮ׽һɫٳΪ飬ӹᦶҵıһɫľ˵Ĳͣ
ֻܴź΢ЦӦʵҶ֪˴˸Щ֥ùӵľ£һɫҺͼҿǰ˸ӴﲻԶףһһĴҳһҲǴֵܹϵ
ԵʱݣҪʱ϶֮ڵĻҳһС붼ףһٰԶףЩԶ꣬ԴƽʱҲһףⶼǳ¡
ǾԼǱ䣬һֱڶϸԪҲ֪ôģͻȻʵ£˵ӷһЩʣܸʲôı𣿡
Ļڳȫͣ໥˭ҲҶ죬ֵĳ浱񴨼ӵжȻĻϾ񴨼ҲĻյͬڣϻ˿ĻŶ񴨼һ곯˭Ҳ硣
ףһᣬͲҪ̸ˡԲõĴ⣬һᣬ˭ɨӣ˭͵õù
ϸԪüͷ΢壬˰Ҳûʲô֣ЦĵΪй»ţ´ֻҿһ򲻰Сﰡ
ô˵Ǳŵ𣿾˵񴨼ҳҲ˴ӾǴ˼ɣ
˻һƬһĻû뵽ϸԪϣҵһڷѣһ˵˲棬Ҫ֪˰̿ɲĻϰߣ⼸ʮĻĸԲʣ˵⼪ҿǴӴǧƣҲϸһҵô˵˼
Ļ˽СȻɫϸ棬ƺߵ޶Եӣٵɫѿƺеŭ𣬴³¾æԲǹµһᣬҵȾ£ףĻٲʢף尲
ҵȾ£ȺװݷƽָֻЦ·ղһдδ˾ҼϸԪɫһһףݺݵ˼һۣȻһ˦ȥ
ĻȺֻ͵͵ĴԶȥϸԪλϸһֱܲã˭ʱײüͷⲻҪݺѵһ٣˺һеĿʼ˽
ϸôˣ
ʧķ˰ɣ
Ⱥ۷׷׵ʱһ˺ܷŭǾĻ٣ϸԪķȥûк˵˼λṫеķŭжҲͿ֪
žһѵеĴɱѾ䵽һƬĳ׾ôȱһֻƱ
ϸԪֹ࣡첻ҪҲգڷƢĻȺֻܹĹȥĻسһ߹Ȱһ߰ԹλСǻƢһţϸԪôҲǾ˵ˣôôûɫ

PSϣղأµһܣ÷㱼ƼҶͶƱ֧֣쿪ʼһ
86ĳͻ
ٴΪȥȻҲͲɢͱŮסԭҪŮС鲽Ƶƹˮأ谵ҪҰɣ
볣ȻͼͷϸԪʹϸԪǸ쵰ȻҵĻȺ˰ֱ̣ǲϸԼļ׶ܲãк˵˲ǣ
ϸֻһʱѣϢŭϲŭ
ߣ㲻֪ϸԪǸʲôˣǴСܹķ޳껹ӵάѼҸ޸޾֮ҲóܣȻǱˣֲŵĻ˵ⲻ֪仰ԼҲȥˣĻûйıӻëķ˶磬ֻëȡ
迪ʼĬ󷨣㽫˵˵Ȱ䣬Ȼ˵Ҽº󵱺⹤̫ˡ
ֱٺ屭ˮͷƫۼշ౾ϣʱڰѻתϣɷģһΪֻع
˵仰ʱһʶ˵˳˰ɣҪȻǻûѾơŵظ״ԴʵԼƲ졣
Ŭλ
ͷƲ죺ǿտڰ׻Ļû˯أ
ֻҪĻؾ͸㣡
ǰһ˵²󱱽죬ֻ̺һɣ
һ̫ˣûѾơ
һɣ
̫ô
Ǽ״ɽԼҵĵ̰ɣ˵ɱ鷳ˣ̫ǼҵĺĵشҪﲻ鷳𣿡
ţƺҲʶЩףæĿڵǾ͸ߵɣ
ߵͷǼҵһڣһ䡣
ûϵ㲻һǱҵһڣߵͷһǱҵļҳôˣٻӻְ򷢳ȥǰһ飬ⶫڲãԺΪ¼ð¾͸ȷʵֵһƴ
켪ִʤͰ߷þ˾Ժң˳ڶСסգ˵ϴȥҴҵҲûôϸ䶫£һ˲ŷȷʵͬһ㣬˽ƽڵĶ£Ǻ뷨ʦպӦ϶֮˽ܱɽ
뷨ʦպĵλͬڴȅɽµā̴ʦΣһڿ棬һ̨ڿ棬ͬһʱҲһʱĽܳ³ߵĵλҲ˿̨ĵλƽʱܡ̨ܡڷ̽ĵλƾС
̨ľڡټڡܶڡʮַïټɡڡһڶ̨̥һɣĶһדͨһҰɽշһһҲǳǿ󣬶ҸڽܡϺ˾֮ĹȵҲʮֲǡ
ȻϵҲһź綫¾ҰɽtɽĵλΪ϶ʶ¡̸ܽĵλֱƽʱڣ¶һֱѳ־tɽĵλ䣬ֱԭǸҰɽ˽շ£Դ˻塢俪ʼƵɽò辭֧ԮøҰɽ
µĹģΪӾĵԭ˥ʼ볯͢Ļ˥Լ̬йأȲ¡˸ʹ˥ҲǧɮҰɽշ¡¡һʯɽԸµȴɮž͸ñˡ
ȫ£ϿŵϺмһҲ߰˰ˣ滹һٶСͷСıҪС꣬ԺһЩԱٳɲ԰ܲ󶹵ԭл塢辭Ԯ˭Ǯ谡ֻܵĻ̼Ҹס
ʵɽǹҲдԺ죬һЩ˲ֱ̫ռ˵ҵĲ԰ӣûɮŻ˼ңֻĻԮǰĻãʮҲ̫ˣЩ۸ûװ޼ɵռ죬ƵҲһǧʯʱʱһҲȥ
ɮҲǹԷɻżҪȥ˵żҪʲôģ֮Ǯĵط٣ǵõģ³ֻУҸǮиˣ׬׽
˭ӶùŶ͹ɮˣҲڸ̾ļҶľھҵæĵڶԺңʹǴסҲˢӲܰȵĻڷԣҲȷʵй׵ġ
ܶ¿ɸķܶʷ˵ľȷʵȻһʧؽѷɫеź֮⣬áӰááɳáඥԺiذᦌm̫ԪáöǳĴ׻ջٺؽҲһС漣
ڹ궫ͷԺԺ֮󣬼ʹһһС̷౾ߵϾŵޒʿˣˣϸԪļҳ܄ܵ౾£ҪһһҼҵʿ
һֻסԼͣһֻסʤͲҲ죬عͷһЦȻתüʵô
ɽѹסûӦսϣ
ԥʲôֱöɱ߸߸ϣһ౾ǰⳡ־磡иβʰɾ鷳
ǣޒʿһȥ
ὴ°ɣʤһӣҲһɫ
İɣ»Ѳңο䣬кеޒڼ̡

PSµһܣµĿʼÿһܶһµս÷3ĳŵǵһ
87´٣һղأ
()ôҵĴһ飬סҲѣ貢ûѡվǽ¡Դ£ȥǰҼҵķȻδģʶƫҲпԭԲҪҲҪԴҪԿȰ˵Ϊҵ˼𣿡
˵һҪڲ»СìܴڲӰŽķΧڣˣ¡óϷİݷȥһγԼΪ¡Ҳǽʾҳϣ赱ȻֵĽ֦
ãбĺܣ¡ʹ󵨵ȥ
¡ºɽҲ˹ѯʸղֳĶʲôԭȻ˼һô˻ὫͷһʿȫټǿҷȵĻ˶˵뷨
ţ¾ͽ¡ʦԴָһ¡
ǣϳסɽˡ
ϸһٶʿϢ⵽ȫ𣬶ҸŵǼҾȻûһΪսսȥһᾪˣǿʿʿ֮սũʱ͵Ŀʣһȫһʵ̫ˣζᱻ˵ЦϸТȴЦΪǼ֤֮һ˵ӷ
¾һҲǿϸԪϸТͷ󺹣ȹϵϼתʼٸ߼軹ڵż£һ
ûϵģϸԪҰִͲռôҰִĵȵȿ֪ˡ
ȻгϸԪɥ֮ȮµһšͶĻˣʱȥͬΪĻļҿսԴ㶺ˣϸԪ뷨ǶҲ
Ҳϣڶ쵱ϸԪΪϢ֮ʧȥޒеʱپѾյһϢλС¹ĺܣ̽ϸԪǳָϸҵʿsaoŴĲΪЩѾĻڲþˡ
þˣþʲô˼ʲô˼
ϸԪЪ˹һĲסڱ˵ף̬Ⱥ˵𣿺ú÷ʡĴĻ֮ʣ˭ƻŽ֮£ģ
˵磬ϸԪһǱ볣һ֮٣ȻҪټɱ߸߸٣ڼͬ£öɱ߸߸ֳһǹriһֵḶ́޴ɱ߸߸ٴǹһһǮᣬʽƺΪǹأӴǹ֮쳹ܡ
ֶΪȻἤŭһЩˣϸԪٵıֺ߳ŭ˵ͰѾڵƷȫˤ飬ƺҪ͹³˵˼ͷûüðͱЯǶһŸĻ˵ǿʹӵô¾ʹ˽ᡣ
ʵԼҲǧҲһ˵ֱƣ򡢺Ȫ˹ĵعˣϸҵһڣһֱϸҵıٵȵȣЩ˸ϸԪΪľǶʧȥأɲΪ˽𣬷һٶϸԪֱװжϵ&lt;ڣ౸һĸǿѵѾǿƣһԼƵλĿǰ˰һֱ䵱ҵ֮ȳ౸ֻʣʿԵСܶࡣ
Ȼ౸ʿҲûб仯ʹõǹȫΪ䳤ЩǹľΪоӲľjingƴǹseһװߣ嵶̫ʱԼսܼǹСģǹԵࡣ
ҵľ¸æĲֺʱ򣬴ȴͻȻ̴ҪټͷԵæص౾֪ҲҪͬʱǰĻǰιذ׽ңڴ󳼽á
౾ڣ̨µټ裬𼸸ǰڴĸ϶ദѾΪԣֵֻ˵ڿԣҲ֪Ǻǻ
谡첻ֻ۳ףȥ̸һ̸һֱã
躬ǫѷ䣬һֱûͼ˵̨Ҳ˵˼䣬Ȼⲻ֪ôתϣ̨ͻȻʵǲǴһλҵĹͬ壿
µڶ޵ʲôֻ˳Żͷ͵ǳµĴʤʤĸҵ常ĸᦶСԭҵĵŮȥ
ޣᦶСԭҲ֮˵λʤҲһλڵء
˵ĹҶڴԼһλƯĹʱţȷдˣ裬йһģ
ǣͻȻֲԤУͷƤ΢Щ飬ҪѵҪΪѡϱ԰ٲͶ𣿾ֶ̨ŮõãǻҪʤ

psԺ̶ÿri8㣬14㣬20Ƽ㱼÷ղأлл
88Ůڶ
()ʤڰյ£һϮȾɳ籵ѩɽģС䣬·˵ûô·һֱΪʤǸ̫εСʵ֤ôֱش
հʤͽ˳ȥ󣬿ı飬Ц˵ȻҪʽܴŵ·Ե²Ҫټƽ
ǻ˵ҶûֳĶûʵЩ̫ã
ΪһЩСʱ򣬹˲һ̴̨֪ͨټ£
һЦİʼ磬̴볣ǵܹ죬µڶںһС˵Ц콻󲿷ʱ̨ʣʤ˵ֻżԣʱ䶼΢ЦĿǿԼŮһ
谡˵˵ˣֻ۳ײ̸񡭡˵ҲŮŮʮ޸ͳŮಡһֱڱŮ꣬ʵڿϧ˵̾˿
̾ʲô˵Ůһಡһ̫Сʲô̾ģǴʲô⣿ͳĵĺˮٿʤǺܸ˵Ӻ̸̨ʲô˺˽Ů˺Ů˽֮Ľƺ̫찡
ʹҼǿԭѡôŮõңֻϧŮĲʵ޷ҽܣ֮Ҳʹգֻǽri˵Ҽշת˼Ǿòܰİ
ιǽҵŮȢ˽ҵŮΪʲôҪͽҼǿ㵽ײĸʲôԼյ׽ӽһٴβͷ亹
ΪĻ볯͢Ϊһ羹Ȼһ롱֣ԿɼԼжôӣΪ˼ǿ룬˾䣺͵Ըһģ
ˣΪҵŮӦҾͽңһı飬ƺһܼѵľ
ãӼriռʤΪŮΪҵŮİإ˾нԵڴ֮ǰ룬ΪҵŮӸܸɴϣ˿ղǰˮζüԼƺˡ
Ԫ֮£ҲѾ׼ڴ˼ɽΪԪ񣡱һΪͨriҰ⣬ͤ缾Ȱȹǰ˸ͽȥ磡
ף
ʤȴȥri͹ǡ
ǣʤˡ
һֱ뿪رݣ趼ɽƴ֪ͨԼľ˾ԺͨΪʤͰߵ£ʤղź̨˵ʲô
̨ʤ⣬ὴҪһ
ȫȫҡ
ʤЩѾǲˡһߣסСŵĻǵãʤ˵ĸĺòðǰʲôĸǰʲôʤǰʲôʲôὴʤòáƽʱʲôʲôȥ棬ѧʲôЩʤ̨ͨͨأ
ȻԤıİûŮͰ򵽱ϣ޸ңʲôõģؼ𡭡˵˵ţͷЩظһ飺ҺؼңûǴĻգҵǲؼң
ǰҿԭϵأȻؼңһ֮أտĵ֣ʤָһ¶ӣֿĶС˵˼ʲôȻԴСһף
ҲǸңǽȫû˵赱Ȼû˵Ȼ֣żҲмøֵˣεͿᰮΪҵļҶ̳ˣӏλڴ󳼵ĸλ䣬Ȼ֮ˡ
û˵ǿǸǰð豧Դ˼ڤ˰죬ǺòǰĳЩżϷﾭᵽ¼֮Ǻӡ
Ե²̫ŶھΪδ֮׵ңһޱȹٵأʤҸŶ
ʤˣʤȰὴŶԺὴҲݼ̨ݼʤģ
ʤԺʤ̨Ŷָ壬ѼװԺҪµˣԺ˭ݼ˭֪أ
ʤ˸ȻˮĴ۾ż裬˵ôʤǺڴὴıأὴĻʤǻʧģ
ʤԽԽɰˣ
ûУʤɰˣǰὴ̫
쵰ôܱһĲɰԵʣ
Ųǣὴ󱿵

psʤͲǼƻ**һЩͬѧˣҲܶԼ֣ģǵ**ܴġ
89¼ʱϣ
()һʮri˹ǡȢɲɡˣriҲԪӹͻԪֵ⻹ͬģӹһֱԪҪĻڣӹڵĴҲΪҪλãͬƿʿʦĹϵƽʱһֱǹӵķԵ
ԵϵֵܣֵܶƷԵ߷ѪԵϵݱΪǿϵһַʽҪΪӹڵĽңͻ뼪ñףĵΪᷢҲͳΪֵܡ
ͨ缾ԺͨΪgΣriҰ⣬Ȱ㣬ɽԼΪǱǰĻһ˴̨٣мλеһseٳ鴨׳Ҳͬ
Ԫ죬ׯµĴڣΪǹٵĽףԻ¼riʼԪ־˳ɵ£ٿΩ仰ԡʿ񡷣塢һֱѭԪ
ȻΪǰذ׽ΪɼӹڣȻһͨףʽϤ̵ļֱȻ󷢳طȣĻĴʺ󣬽Ҫһڡ
ҽԤдһƫ״ʾչƫνʱҲӽri֮ν֮ʱ
ʱҵһûгֹԼһǴδֵȻˣǾʱһ춯صĴ£һʹסΨмʱĸ֡
ԪܿǱ˵ף֮ʼϯ˳ԺͨΪߵʱߵ˵˾䣺ŬȥҺĸ֧㡣
лл˸ʱ˸мı飬ĿԺͨΪȥ
һҪǾʤСõĶʽΪѾ֪ͨ˾ͨԼʱδϿ˿֮seλҘشԵٻЩźģʤ߳ʱ򡣡
ʤҲž꣬ѾʮĽãȫСĲ𰡣ôɰСͱǣ֣ڴ̨¡ǰιذԼ๫ļ֤¶ԼʱͻȻһֿĸо
Լü޸һ쵰һֿĸоǱ˲أȻôöսĸ߸˧ЩˬĸоҲ֪ĸˡ&lt;ѩڽһ˿ߣضģСԭظڣϿǧҰǴ꣬ü̾Ϣȥٷۼǧධʹҵߣұܴӡ
ʢһ״һۣҡҡͷݸֵԭΪԺĴʢӻԶɽپɽǶԼĿԪǱϸʱ״ڣмǱʱΪҳңҲŹ֮
С̫ںδ
ڣһӰyinӰ߳
ߴ˭𣿡
Ǹû鵽
Ϊʲôû鵽Էħڵʵһѵȥ·ô鷳𣿡ʢԷħС̫ɷɡ
ԭΪ¸ĻǺ|ҵ̬Ȱźӹҹͻȥͬʱʧ裬Ǻ|ȴֵû£ƺŬڸǣڸʲôأ
|ҵ̬Ȼ֣Ҳʲô⣡㱻˷Ҳһ˳߱ҵģҲ޷óŷĽͣһˮˮʲô𡣡ܴԶɽپƺܻԾȻ˰ȴûܵͷò˵Ҿǲһ
Ͽֹ̧ҳǵۣʵС̫ɣ߱ң㶼ʲô
Ȼûв鵽Ϣȴҵ͸ڹضʮֻԾǳˣһֱûǹͬ˵Ӱ졣
˼ǣвʲôϿüͷƳһۣ˵С̫ɵ˼ñһԼ𣿡
²ң¾޴⣡
ߣãǱҵѣɱҵľϣ㣬𣿡Ͽһ۷ħС̫ɣˡ
Ǻǣ̫С̫ɣ˵ҲҽĳӰɽǶ˸ԲһȺҵϳһЦͰСҹᣬСԭֶµһ꽫ҪʵʩĲԽۣ&lt;Ժ󷢶һּڶʧȥصսҪұҵϣ
ҵԸЧȮ֮ͣ

se𽥰yinظһڱϿϣyinϸдݵ鱨
Ҳ˵쳵͸ҲǺɵһˣǻڶֻм쳲̾ж𣿡
ǵģ쳵͸ʮ괴չķǳѸ٣Ǳ鲼쳡Ũ껹붫ضʵڲ֪ŵ뷨ԲƲ⡣
ȻѾ˻ɣȥСĲ̽סҪ¶ݣϿֽֽϵȼԾĻ欹Ů⾲׵ҹ͹Լֹ

psԪˣ÷ĸ»ܿ죿аͬѧ¼ʺŵƼһ£ǵ֧֣ߵĸԶףҹ֣
90´ţһ
ȥҵʿַ±仯׷漪ʱһС½ʼԪڼʱԪͼʱƫ䣬Ϊʱ棬ְԪΪʱԪΪʱʤһɫԪΪһɫʱš
žǴԪļҳ½һƫ䣬ɽΪɽʱң¡Ϊʱ㣬ڹٸΪʱɽƴɸΪɽʱЩһǼʱصš
ʽҵţȷԼļҳţɽʱҼٺ˰ٹᣬΪ״бͷְȷ˲̴󽫡󽫡ͷͷ弶ƶȣͷʮˣͷʮˣһٵһʮˣ̴ٵ˰ˣĿǰֻɽһΪҵľȫ
ҵСҲŴԪԪļʮˣΪʱŶõãʿԱΪ౸һɫʱŽ౸дһͷʼʱܹҼʱ飬˼ǲڱiԺơ
ʵڲرiԺˣóڹ˵󽫣
ιι˵ҪעŶҵķȿǺϸģҿɴû˵ʲô󽫵ţôС;𣡻쵰ҿǰô껹һͷɽʱȻʵĶ졣
УôȻֻͷɣһѾΪޒأʱ߬ȭͷһӡ
쵰㾹ȻңҪ
˭˭ҿǴӱiԺ߳ˣƺƾձһһͯʹ˾ѡ
ҿǻأʿɶֹʱĶͷϺһġ֣еȺݺһԴϣڰ޵иǿзֿ֮Ҫ֤˭˵Ļ͵ȥҿǲϲֵ̫
ڼʱͼӴ֮£˾ô۶۶뿪ķ䣬ʱҪ¸׵⣬Ҳֳ֪ʲôӣʱ̾˿֣Ƭһ겻֪
СɣȥִķգͰʱйȥ
ǣСһһǳƴڳȥǸƿˮתĶֻǲ֪ôء
µ״ͬʱ½౾ҲʽɣЧʱڽβǿҪĶ࣬ڼæסʱβǵĹ̽β׶Σʱȴһجģ౾Ѩ̫ıڡ
ôʱأجģ⼪ʱѿɽʱңʱ㡢Ҽҡһɫֱߣʱɱ߸߸١ɵһɼҳҲĺѿһʱĹȥƺԤʾĻľʱʹ˽ܲǸеʧ
Ҵҵĸϵ౾ѾһϵλºͶƻĴΪĻɥʽΪɮĵܵҲСɳһһı˭죬վԶļʱҲֲ˭ֳ˭ǵܵܡ
ǰ廹ܿ峿ߵԺͻ½Ǹʱڡû뵽ͻȻ赹ʩҲܻѴ£Ѿˣֱһŵعȥ
Ҹߵʱܰ飬Ȼźû´䣬ǼҸܺʹȥҲһҸ£ٹǰ׵ݷȻ׼һʱûͻȻĴ
빫½ڰɫɥĻȰ
֪ˣǶ£뵥һ
ȻӣʱһŴȺ˳ȥߵſھͱ̴סʱ̴֪ӵ⣬ͷȥ̨
ʤǰ˴ݾֹкܴĽϷźķ۵ףޣҪڱĳһ䡰ὴ趼ȥ
ʤȷǴӼð𣿡
ߣʤ¿Ǻڴὴģû뵽ὴ˵ʤὴᰡСһϥһת˸һٰʮתһĺ׿
ãȻʤֻ⸱΢ЩⰡüëûУǸüˣҼǵǰ˵š
ߣʤŲҪͰὴ˵ʤδıʤʤߣὴҪݼʤС׿һʱ᲻
ˣ̨أ˵Ҫ𣿡
ʤҪὴ̨Ѿ޻ȥˣɹ꼧չأ˵ʤҪҰὴ飬и̴ӵİὴһʲôҲûܹˣߣСת˸תȥ׿
ãͶ˵Ҫԭңʱ˫ָ߾սͶı飬С͵͵תһۣһЦ
ʤҪöóԵģҪûԵĺóԵȫὴһҪʤССԸŶҪȻʤˣ
⵱Ȼųֻ̂ô죿
ʤ¿ǷʳĺõطŶ԰ὴģ
ÿһΣ
ãǾһΪʤŶ
ֻû뵽m.Ķ
91¹ĻУڶ
粡Ϣڼڴܣűɫ˵ͨ½·ˮ·ձô鵱ȻͽֻǿתůѲ˳ʱͣţʮΪ𻯡
ñ׵ǶԼϸԪֱһٹǮΪ߼ҸߵһţʱҲٹǮ͢ĽҲóĳ⣬һóٹǮĻķŸ١ɽԼ̵ȹҲһǮ
߹ٴ͢ͻ䣬뾩ĸɮˮ½Ϊȫͬʣʽγ͢ЧʳϵĿ죬ѮóӦ˵һλ󳼡
һ·͵ļʱǷһЩ˼飬ƺһˣֻнһҵҵķּ˾ΪҶ˾ҶöãͨΪƲоѧʡ
ҴУһ˸żڶҾܿоһϵķּһҲǽУǰƾкԵĴĹҾ࣬廪ҵļҶˣͨǽҵĶΪҳų档
ʼüҶڱֳĬɽæŰתڵﲻܳΪüҵѮɽҲڱֳĬֳܱĬζʲôսĵѵȼֻҩһ̳ױ
ΪɥԳԣµĸɮҲʮƾ˰£ֱĹǺͷڣ˽ԺٛһƷฮɽմʿ̨ڴɥºĵ䷢ңԺ
ٲûߣǴĻ½౾ǲιۣͱƻֺ౾ǣйģӴĳһֱֳĬСڳĬĻһسҲڳĬ˿ʼ³ǵۼΣһҪ߰ǧᣬôۿܸࡣ
ɾȻ˲ǴԤϣҲãĻ˽һ
µ΢ĩ֮ȫ빫µĻӡʱм״
ˣⲻ㰢ķӭģȡֽдд֣ʱһ̳޵֣µȻޱȡ
дµĵһ飡λϸԵţšĻ˸չʾĻسǿȻһԼӡڶʹʱ鲻б̾Ȼûܵڽˣ
뼪ʱİãĻһٶֱҲŷԼţֽ˵齫ᱻĽУλǼ֤ˣסҵȽµԣĻ
Ļ
Ļ

λˣҰ౾ǵһ¾Ȼ£ֱȳŲ¹ʺҪ⣡
Ǻǡ˻أʵҲáɽʱҶİĲ豭ͲڲԶ¶̨úӳյĵԡ
ܲӶ񴨣ҪãȥԽ޵׶òöԸѵҲ֪ǱȽ񴨼ҸǿĴڰͱǵҵ׻üʰģʱߺߵˤȣǱˡ
ҲûлᣡĻϾӣҪüҲǹأ˵ҼҲǹ¾սϸԪͣΪƫʦĻػúܶģɽʱұŲ豭ߺȱģǺòڡ
ҲǣǰһûŵģǰϸҳǼ¼ֻ֪ҲƵƺһ֪ҵĵϸҲûлˮĻᰡɽʱҵĿʱƺҲͨ˷ܵĲͣɿӡ
ɽʱ̾˿üʱаǾҵʵҪعģ˲ҪŻˮ㰡Ҫ࿼ǿʵعδ
ѽ鷳ͽʦȥֻҪܻˮͺãٺ٣ˮϲ
ɽʱұҭû˵
˵飬ѾܾûȥˣʦûȤűȥú㰡ʱһܵɫ
ϳոյ㣬ˣ˵黹ˣ
ʦһĽƻ
˿ˣϳùҲƻడ
ıƻ𣿺ٺ٣ƻðһһӶЦȺ̵ɽƴɲԾһ
ղôˣʲôЦԣ³ǿ½İҿɲ˵˵ɽʱСĵĴһȦͳһСжġ
ֻû뵽m.Ķ
92ľ֮
౾Ѯ깤깤βǣ𽫾ѲβУҵĳѾܵǧסΪҿ̫ãҲ½Kۣ֮ûôͱ˷ֹ⡣
תů︴գһƬ̵ѿݳݺɵҲȫõ飬ڻǶסѹǣ˽üңóһͷװӲԶ
üļȥִٴ뷨һ־ҲҪڸǣĵһĿ԰µĽսɵβʵ̫ۣó쵱Ȼ֮ݺ˯ĵ֪ȤĹҪѵҪ֪˭¡
ȻͼʱʱûʲôϵһϢɾͲһˣҲ֪ǵùߵĻô£ĻľڼҸߵϵ֮ҲʹƫƫһСıߵԽǿԴȻڸߵҵˮɽ⡣
Լεļҳ޹ɱԵʮջֱϸТ౾ǣдţʱʱַ泼ߵԽһ壬ۣ
ϸТϵ˵**ӹ£ĻߵԽΪĻڲԸĻѾǴ治ھҶĻľ֮£Ļ˱ַ֮ĻȨ˭ŷ
Ҳ˵Ǵ򲻿ɵ˼
ǵģǴ򲻿ɣĻҪ뼪سƽߵңϸТ֪ôͱΪĻ뼪ʱ٣ҲŬ
鷳ǵȥǾͼӣ֮˼Ҫüʱߵң˳Ҳ֮ǰʱŵߵ
ʱԼĽҪʱ䣬ߵԽҲĻķڣȥĻȥߵҲ£ԸһжýܲڴҲʦϵǼԷߵҿߵڻǼ£ͬʱߵǼҵķּңҪ֪ͨǼһ
µ飬»Ϊת湫¡
ϸТæĻصβǻ㱨ܿپɳ⽻ٴ⸺Ǽңһλ⽻鴨ǰߵ˵ʱܷԱһǧ˺ܿ켯ΪǼʱĳΪԷһΪ˾׼̳Ǳߵ̽鱨
ߵʱڽԼּǸߵͷֳΪĻ˵һθߵͷߵͷ˸ߵϣҷֱΪּľϡϡƽϡɽϡϡɽԴ߼Ϊγú絳ţŽһԿڼǣѹ
ĬŸߵϵ˥ľϵ˾޴ı仯ľϾǸߵϵһŶľһߵͷҲѭĻĺΪĻڣľȴ˦ѵ嶞ľķչ켣޴仯
ʱ౾ΪĻָĶɼٱʥأάξ棬ʹѰ칫Ǩȼʤ౾Ѩ̫һڿսӶɼε׼
ľǰμҶľٵһʱ֧ľĻҪǮǹǿԼŮԥͳȥһһԾΪĻĽεĽ֮һλһЩسԴһߡ
ߵϿɾͲˣλþ౾ɽľϿνˮ¥̨ǸߵҵļҶƫƫ飬ԸڶľһֱϣǰμҶ˵Ϊԭ򱻻ֺա
ߵμҶߵԽҲּңǴһЦľ٣ټϡ𡱵Ӱ죬Ҵ䵭Զֱӽ͵ӣЩľ󣬽ʼῤڵһݣǸߵҾ̵ġ
ҵĳͻңԽľһռأһܣøߵԽؾ;޿̣εҲΪ˫ҳ֮طسͻҲ̫⣬ľչҹĸߵԽطһͨȻǲɢ
ŵڶ죬ߵԽ߾ͷͻϮ޷ľٵȻסбĸߵͻ¾ͱԴȻԴڸߵҵĳǰĳ£Ϊߵߺܲ侲ΪҲô벻صľ
ߵƺûϵٻᲪȻŭԭΪֳͻҲǳ䣬Ȼ󷣵˰ʲôˣȴϣļֱף鴨ֱӴĻ״ٵܼдšףиִУ󣡡˸֣ϿᣬȻҲѸߵ߱Ƶķ衣
ߵߵͳԼ̫Ҫ鴨иߺ鴨ľͨˣñļҳסʢŭ֮µĸߵ̽˺ɷ飬ҪĻս׾벽鴨ŵܳˮǡ
˵ߵ߻ɳţ׼ȥó飬ҪĻǼҼĻַĽడοأ˵ҪֳǲͲʱע鱨𽥻Ϊҽ
Ǽ֪ϢûУ
Ӱ̽ӣѾй¶ȥˣֻ󾩵̬Ϊ
ߣѧͶ̣ϧûı»ƫҪȥѧǾȥˡ
ֻû뵽m.Ķ
93ַߵϣһ
粡Ϣڼڴܣűɫ˵ͨ½·ˮ·ձô鵱ȻͽֻǿתůѲ˳ʱͣţʮΪ𻯡
ñ׵ǶԼϸԪֱһٹǮΪ߼ҸߵһţʱҲٹǮ͢ĽҲóĳ⣬һóٹǮĻķŸ١ɽԼ̵ȹҲһǮ
߹ٴ͢ͻ䣬뾩ĸɮˮ½Ϊȫͬʣʽγ͢ЧʳϵĿ죬ѮóӦ˵һλ󳼡
һ·͵ļʱǷһЩ˼飬ƺһˣֻнһҵҵķּ˾ΪҶ˾ҶöãͨΪƲоѧʡ
ҴУһ˸żڶҾܿоһϵķּһҲǽУǰƾкԵĴĹҾ࣬廪ҵļҶˣͨǽҵĶΪҳų档
ʼüҶڱֳĬɽæŰתڵﲻܳΪüҵѮɽҲڱֳĬֳܱĬζʲôսĵѵȼֻҩһ̳ױ
ΪɥԳԣµĸɮҲʮƾ˰£ֱĹǺͷڣ˽ԺٛһƷฮɽմʿ̨ڴɥºĵ䷢ңԺ
ٲûߣǴĻ½౾ǲιۣͱƻֺ౾ǣйģӴĳһֱֳĬСڳĬĻһسҲڳĬ˿ʼ³ǵۼΣһҪ߰ǧᣬôۿܸࡣ
ɾȻ˲ǴԤϣҲãĻ˽һ
µ΢ĩ֮ȫ빫µĻӡʱм״
ˣⲻ㰢ķӭģȡֽдд֣ʱһ̳޵֣µȻޱȡ
дµĵһ飡λϸԵŰɣšĻ˸չʾĻسǿȻһԼӡڶʹʱ鲻б̾Ȼûܵڽˣ
뼪ʱİãĻһٶֱҲŷԼţֽ˵齫ᱻĽУλǼ֤ˣסҵȽµԣĻ
Ļ
Ļ

λˣҰ౾ǵһ¾Ȼ£ֱȳŲ¹ʺҪ⣡
Ǻǡ˻أʵҲáɽʱҶİĲ豭ͲڲԶ¶̨úӳյĵԡ
ܲҪ񴨣ҪãȥԽ޵׶òöԸѵҲ֪ǱȽ񴨼ҸǿĴڰͱǵҵ׻üʰģʱߺߵˤȣǱˡ
ҲûлᣡĻϾӣҪüҲǹأ˵ҼҲǹ¾սϸԪͣΪƫʦĻػúܶİɣɽʱұŲ豭ߺȱģǺòڡ
ҲǣǰһûŵİɣǰϸҳǼ¼ֻ֪ҲƵƺһ֪ҵĵϸҲûлˮĻᰡɽʱҵĿʱƺҲͨ˷ܵĲͣɿӡ
ɽʱ̾˿üʱаǾҵʵҪعģ˲ҪŻˮ㰡Ҫ࿼ǿʵعδɣ
ѽ鷳ͽʦȥɣֻҪܻˮͺãٺ٣ˮϲ
ɽʱұҭû˵
˵飬ѾܾûȥˣʦûȤűȥú㰡ʱһܵɫ
ϳոյ㣬ˣ˵黹˰ɣ
ʦһĽƻ
˿ˣϳùҲƻడ
ıƻ𣿺ٺ٣ƻðһһӶЦȺ̵ɽƴɲԾһ
ղôˣʲôЦԣ³ǿ½İҿɲ˵˵ɽʱСĵĴһȦͳһСжġ
94Ƴ뽱ͣڶ
ѽһʹأϧʱƬ̣ƾ˵ֻϧɫѾˣ
ձܴһ£ľٸپٶ಻Ҳֻ˻ر
ʱЦе˵ľıַǳãղײŵĶͰֻϧʱѾˣԱձһģ
ٸû塣ľٸл𷢲˻ˡ
һľƾѪ֮Щƴ֮⣬ȫսĸߵݵֵסľҵĽֱߵͻȻж磬Ҳ֪ڲʲô⡣
ûãԪܹ㱨ˣߵͻȻ뷴ˣƺһȣķӦٶᡣ
ʱһЦĵ˵أʹҸԴȣ֪ߵȱֻҪŰ£ߵȫöҹ￪ǽˮɽ֮ʱߵ֮գ
ɽʱźЦ˵Ҳ𣿡
ܲʦʾĺİġƲӣҵĴݲ࣬ߵսֻȱҵľ㣬˵ʦҲ˵Ѯ֮ƳѮ¿Ƴǣ޷ǣ΢һ¾ߵҵĿӦòˣʱƲƲ죬˵㻹ʲô֪ء
ȻˣⳡսͿǰ˰ϳҲԷһˡɽʱҶĲ豭λƵ߳ʡ
ս󣬷Ԫʹߵ鱨ƺĻбˮɽǵ鱨ʮ˽⣬λͶϣҹ֮ǰͿӭĻǳǡ
ĻĹƣ۲˭Ҳûע⵽ҵЩϼʱİЪֺڵϹȥ͵ǵŲҪȥ룬Ļ˵ǣڻڷڣ˯ãҹ˺Ƥһһô졭
ʮҹ룬ޒĳƵС·ػɽڷߵºܿڹߵͷޒλ·ͻĴŻ𣬳ʣµİؾڹޒڵֹ±ɾ
ظк˯ĸߵԽ߱ѣ֯ǿķˣҵޒøߵȹȥλߵҵɱԼֳԴ׸ұʾ˳ޒжʮһսߵսʮˣߵȫˡ
ڶ죬ߵϿǽʱеĽӴߵܴ󷽵ĸһһһǹ͵ɽֱãȻҲΪ͸˴ۣƨһ¼һΪʱϷΪƨмʿ
ߵ뵱ؽɵˮɽоסڶ쵱СƿֽʱָߵʬѾӲˣ˵ǰûĺۼҲû˿ڣ˫ͻ龪ƺǱӣ˵ֳߵ
˵ֲܿСյŻȥ̫ˡ
ǰǸߵ̫ˣͶĻҵ뷨⣬նɱԼֳʵ̫ˣ˵ߵɱԼֳ׺Ů˱Թ鱨Ҳûʲôֵģ

ȴòǸζɽʱſھʣȷʵƯֻôΣյ飬ڱô죿
ɽʱֻܰο˶ˣߵǰֻмСշԲ׵֣ҿޒڡڡڵֱԼΣ
Ըˣ
ⳡսڵʯ֮Ĺ±ζû˻ɼаݵĽɫߵΪվһԼҶְ֮ʱȱˮɽʱΪǴй
ߵߵĵ̫δԪĸĿɱ׵ĲҾ磬˵Ϊ˻ܵСĴ̼һҹ֮ĳ࣬ʱ˼ȹ۲һٿǲǿΪߵҵļҶ
ٽܼʱĽ飬ľҸճ̳ľ죬ǸߵһҪܳͷûԼһǧʯڼʱֻߵǧʯԭ˼һضȫûա
ֻе㲻ʵʣߵڵһߵҵӰͬһ㣬ԿΪּ֣ҹϷ־ųɰĸߵֱ֪ҵӰж水뷨ȥִеĻ϶鷳ľ֮ߵͷվĻĶ棬Ϊߵƿߣʱɲøߵڹ˶вĿ
ߵҵĺؾڰ꼴úֻвλԽǸߵĵĵһʳ԰꼴ʹֻռһҲܻһǧʯ֪ߵΪظĴۡ
ݷߵ鱨ߵԭֻиߵׯһ㣬ʮ˵ŬԼװŲŻýյأΪ˸ߵҲϧͬһŷĦսߵɱľҲΪִһȦ䵽ʱУ˶Ūˡ
ͷ⼸Ҳˮ֮ս飬Լĵ͵ұʾԸĻĵǲɴ˸ߵƽߵͷձΪĻڹڼʱϽĻͬʱʽʱΪػֱĻϽ
ǼҵķӦӦͳٻĶ࣬ˮɽǿսȫ޷ӳֱߵҼһ롢ߵͷӡһ͵ʣһۻҵı仯ͲŷԼִҪĲֻ֣ű֧ٵľ
ڹ³ǶɹΪζʮʱ䣬ʹǼҴǰμҶǶױţǶΪ˽һĻ£Լֶg͵Ļθ߼ڡڡ
λgʵľĵϸٵĵӣǸĵϸΪҶˣһλ͸ϸԪɱϸҵңù꾩μӺսʱ˸ȾʮͲš
ǰμҶϸ󲻾ã³ɮ˵ǶȡֶgΪǼҵļҶҪ˵ǶûֶǲܵģֻǼҽȫʢʱڣ˭Ҳ֧һ޸ֻоСӣΪϸٵĵӣgͳ˹¼ҹѲ׾˾˲ľɫ
gҲӵΪּңһʮεķּңȨȫ޵ڹ³һˣ̵ܹܵػľҸľҲΨһ̵İοֱǶã򷢸Ҳֻ˵޳

psⳡսֻľʺսں棬ҲҪǰҪһ£ܿôҿʵսԾ
ֻû뵽m.Ķ
95ս׼
̺ؿңϢԶȸߵıʸǼҸе̺ؿǼһĻΪɼʥصľסĻʱǵĿиطˣǼҲ˻׽Ļıù߼ҸĿġ
ʵ֤ǶôȫȷģϸԪǶȺϸԪΪԪþ޴ΪĻﵽƶĿ꣬ǼҲһʱĻѹľ棬һԾΪҴ
ֻǼ˵׾ǸͶͳûйӲľװ¹ڸֱ䶯ļκսﾭְʺٽ߸ɴ೷˵ľ棬ͺܸɴĶ
Ǽһʱԥ˻ᣬʹɵʱʹͶԼЩ⣬ȥʾûнڣֻܵ۾ż
µһ죬βȫɣڲι౾Ǻ󷢾ʩʮֲͬĽṹһɽǱ˴깤Ϊ˼ʱеβٿ硣
ٽٵظУ˵ľ׼ΣûаΪҳ󣿡
ʱ£ʵ˵ʿ⣬Ĺ˻ûټ֪µĴǣ
ҪڽĶʧصľǼҸԸҲ־ڽҲһ·һսܣ಻ܰܣҪȡʤɾʹڿʼԱදԱǴӹٵһЩƣĻ˾ڴս
ˣص౾»ȥ졣ʱˡ
ʱΪ౾ۣĿԸ౾ΪɷԱʱˣֱӽ౾̵壬ֱЭ౾ǣǴ󷽲ɿòʡ
˼ʵ˵㹫һ仰ܶû⣬øֲ䰡ҲûʹӦҪ󣬲ҪĻֱǮû˻ǲȱģϸТʱҪίΪ̺ؿְƶ̺ؿ¡
ϸТһĻ鴨֮鴨׳λ⽻ٵĳӱУд֣Ǹķ巬ͷݱͷţĳӴҵ˰и˰
ͬʱɾֵ֮ͬɾбΪ౾УЭ౾񣬼ʱǾѹ౾۵̣ڳϸТŰ죬һǹ³ⶨһƵķ
ص౾ǵһ£дŸصĴ꣬Žɷҵҹ̴ݵӹշҵı׼ھ͵ǡ
ڶ¾Ǵ̺ءߵڷԱҪǧˣǧɽʱҵξǧƣر뱣֤ǧڶγսҪͨũĲΡ
Ϊ˾ɽʱҴ౸гʮ˵ʱȡһڰ֧ʱľƸһֻս׵汸ӣɽʱæŵʱ౸Ҳûţֻîž˭ǿ
౸ʿֲѵȱ󣬺󾢱ȫ̶̰ȵսĲʤǹҲѧ߰˳ɣǷȱ޷ϵȣ౸ʿȻָһ첽սѵƶȣսһľȻֵס̫ʹǹɱˣͨĳĹʸûġ
ԺӷڴϢΪʱʢԪӰ죬ҲǸվһʤҵ⻷֮ӹѶΪ裬ԭӷĶ̬ȳַתǿʼ꣬ʾԸɳһһͬʿĿǰļʿԼҪð²ܵ
⼪ҲһЩ仯尲Ԫ֮ϲΪӼңͬʱԲԪΪǴӼҵȡۣ񴨼ƺûϵڲЭ飬ϼϴ尲ʵʿƼ켰ҳԼ汣ֲ䣬Ǽ尲ĳŵͬʱϼʱľΪһŐ졣
һϢܾЩͬʱʱƲЦԪȻ̲סˣôҪŮ޸ֳ尲Ҳǵϲܿƣ״ѹƼֻȻֱϲʵȻûбŵ˼Ҳʼδ£
Ԫ̫ԭѩիƺҲûͳһ֮Ȼַ״̬ӼҵݸԼϼļҳţʵνӼһ¼ȺˣԪΪ˼ǿӼҵĿƼŮسԶںƽҵһӼҲɳӣ԰

ps8k֣ҵȴѾõĴսܿῪʼ÷һղءûƼѰģ֧÷лл
ֻû뵽m.Ķ
96ºεļƻһ
ʱִɢĵ뷨Ҳãֳ񴨼ҵİܶһ㱣ӳǰڵҲСܶ࣬ϾӱʿԽ٣񴨼ҶĲҲԽףЩڳļĿǳʮһóʿοԼһź״һŶˣ
ףҸһپͬ壬ٶˣҵֱװͻǧˣ˱Դһҵĺѹˣָ׬ǵǮ벻Уҵ취ô׬Ǯǣ
ǧ˵ٺ»֧˳һʾ޴ĿȻ౾ǵĽó౾һ𣬼ʱƾȡ˰ձ룬½ĳֵ˰ΪʱյֻһЩҵ˰Ӫҵ˰
౾۵һҡǮѡ౾Ҳǿ౾۾޴ó׷ݶҡǮʱδѱЩɶһ˰ݶ౾Ǹȷ౾۵֧Ȩ̸ȫƣԼĿǰĲ״ļٺ»֧ǳصĲʹﻹһʷʲҲסɽա
ⳡսȷʵӮĻˣҵĲ״ҲάִתһĻӶȥһʲôڿӵڣʱ˫ۣеȻҡ֪ʲô
³ϽָʱŪһΪ泼ߵߵĹ͢ΪλְǼҴϱʱʼϮְʱԸβл
ص౾ղʤŰ౾ԺʤȥĴշ绪į̈һ±Ĳ࣬ƹŷһƬȣʱ˰ʱԺޱжţֻ¡
ԺһЦʤżʱ͸Ժ죬ڲԶİקһ긾˲ȥƺżӣʱ¼һʹļ׵ı顣
ں˭˵أλǣ
ǽҵŮٰԺĴ£Ůףһܲ׽ӡ
ޣԭ˰ʱĵͷֱŮʤʤЪЪ
ὴʤۣʤҪþûôˣʵ̫ˣʤ׷Ժܣûһͷ󺹣ϵװˮˣǲʱ
£ǹµãĻĹŮҪʱ̼סԼݣҪҽֶŮһѶʤеѣһ϶ʤʱͱɵˣİ߱飬ʱͿ޳
Űձŵɫ԰ױſʤСοʱʱͳķŭˣֶп̱ŮĶͷŭǳŮ˭Ȩٵߣ˭ĵ䱾ʤ飿˭һǰ˵˭ָʹĨĻһҵϣ
㡭㡭Ůһ±סֳ棬ȴԴܴ裬λŮԼǽҵļ˸¼ʱҴң֪֪ǽҵļˣҿԺ̵µˣ
ţʱĻᣬ̻ԺķڣŮϮ£һŮͨó죬ԤıӺԺĻ壬Ǿʺʵϱ²ó
ǣԲڣһӵϲŮҲıֱӲק
ʤҪˣǸŮѾˣԺ󲻻ٸ۸ˡʱʤԴοȻ˺ܿϧǻǿ޺õģֳûȥ޲ˣ͸𣿡
ţʤڴģʤҪȥϢˣʤԶȥıӰյĵ˵ʤ£
ǱղŵŵˡɶŮ򣡶Ů˵ĴһȥдŸ֣һ֪Ů̵ʤ
ʱ־ǽãԪΪᷢĸ׽Һͼʱñףʱ֮һֳ֣ԼʱȻܹϵֹϵͨʤõĶһǿ
ʤĽ¹ؽδҲһضԴԺ̲ŮֻѡõŮٶǸġ
¶ʮգнµڽ౾ǣ֧ӷڣپڼԼװֳ̱֣ˣ౸ˣһ˫ĲӰ˰ٶ٣һǧ԰˰٣౸ƺһҹ֮ͦ
ǴһĴڻߣǰټʮ˰ȫ͵ط⻹ѺһǧʯƺΣΪγ⼸µĲ
ػǴ׼ڵλã豾ҵĺδͨ౾ĺҲգǵ棬ôܰӷأʱһ۾ͿǧСžš
ֻû뵽m.Ķ
97¾Źˮڣڶ
ط˰ȨȻ̵ĻȻٲ˹Ǯ˰ľĹͲһׯ԰ֻп˿Ϲûйﱻĵ˿۷ֱҵΪڣľֻ̰޶һԭ಻ʲô̰⵽˵ϴԼÿϹΪɻȡȷʵǸȡɵ˼
ӵĹ뵽һѾǺ˲ˣһҲֻдһ뵽ͼԼĺĻᣬͨҵ౾ķͨβŽ򵺴żҵŵθڣֻиԶľܲ󻯵ѡ
ڵμ۲ƺһʯ£΢ĺĹңγԲľƺλδڳֹɸ߼۲⡭ھӪбҪƼ۸ת˵֧ƽ̯ΪÿʯģֻҪҶϣܻһ󡣡
Լҵγһλǧʯˮƽһ״γһаǧʯ·ĿǰֻάβšơԶֱݷƺΣΪ˷ֹ񴨼ҵ죬ʱûڿݵĴ㣬ƺεƷҵһ״¢ϣʱ¢ϵĵλ
ȻβšƵĴѾע⵽ҵľƺηͬһ㣬˴Խ֮ҲûȡĴ㣬ڶŨǧʯϵʳΣض̵ÿͣҲԽƺΣԴΪػһֳֶΡ
ƺεȲȥۼǧʯۿջһ룬ͶгֵѸٱֵԼһֱϧ˺ü꣬౾ݳɹڵ˵ǧʯʳΣǧʯҲܷһգеҲǸ˵֣Ϊ౾֧ߣʱҲܻ÷˰ջر
ʱԴڻ߽ȥߵأĴ㱾ѾˣΣȺ򱾼ҵĺϢ
һ˻ʲôԸ
õرĿǰ״̬ͺã񴨼һòƣЩĴļҳҪͳһֻҴֻ仰Ͱеתֳʱ΢΢üͷǾѻȽϺá
ӵҴǻûУ˼ȴһҲ٣Ҳضʿ٣ǸĲĿǳʣʱû˼ȺĿļһӷѷϽ񴨼ҵ棬Ҳϼʱ棬ͲƽҲɰ˷һһݸԶȻ⻰˵ڣֻ᲻ԴԱ
³ΪҵĹˮ󽫵ҵʱˣҲûԼˮ˷ںˮƼüֱ˷ĶͰ
ǣһδأص˼ǣ
׼»־ĦһˣΪļһˮضװ¡
ļûⰡʱͷϿ飬漴µ⣺ֻǱûдô촬ȥӶƺܹӰ
־ĦˮǴ񣬶˲˵ʮģ˵
ԭ˰Ǿͽȥ³֮Ǳʵˮˣ
µԸΪͳڶӣΪ⼸ûºһֱϰԿºڴ󽫡ڶƺô˵óϣڴ󽫣ʱϣְλʹ˰Ĺ˾ҲԲģִŵļһ
ãǾøһϸˮ󽫣Ǹӣ
ǣ˳Ĺ¡
ûãؾԼһٶͬʱеĻٶˮǵ־ĦŹҳľŹ¡Ź¡ǾŹεŹ̩¡ĴУֳǼҶ̳˾Ź¡ΪھŹûм̳Ȩͬ£Ͷҡ
ԭǾŹҵ˰ҲǸҰһľŹ𣿺Ϊһ֮ᐼλʧܣܵ־Ħȥ˹ǣ
Ź¡˵ǣһҰŹң
Ҳ־ĦôͶҵģʱûŹ¡Ҳ⻳ġ
Ϊƹ˾ҵĸԤһľѾǰˡ
ŹҽЩĲãԭƵĹ˾ҽ־ĦΪ־Ħߵ֮ףпһľŹңֱ汱ҵǿѹڵƹ˾ŹȻԸִУЩŹ־ĦߵһԿңűҴģԽԽԣ򱱮ҵĺԽԽ࣬־ĦʱľŹҲԽԽѹ
˾ŹҵĴ¡ҲѰԮʱ˭ȲǣʧĴŹ¡ʼԾŹҵδʱأ֪ѾǼҵļҳĴֵһҲ֯ңǾŹ¡˼һ»
˼ҵ飬Ź¡ͺԥĴӦļ׷ͬҳԼͬѵһٶˣͬͨɹϵһٶˮһͬϾ
ʱѯһЩˮսĻ⣬ٹٺŹ¡Ϊҵˮ󽫣ٶˮ£Ź¡κĵһ¾һ飺౾ˮµ壬飡
౾ˮˣǴںˮڣʱ޵ȷʵǸ⣡
ֻû뵽m.Ķ
98£ڣ
뵽ڵãʱСѷѼĵϸһ֪ڲһȺݴͨϴ󣬶ǺŨľĴơ
߶ǵͷԷɵ絳¢ϺӴϵճó׶ȻƺͳϾ֧ڶ࣬λǡڵĺĵԵڵԶȴڲ
Ϊشڶ͢Ļ졢ػɮŵѹƴڵķչһֱǺ˳ڵϴСС絳ԳΪڣֻںˮЩںˮɢڼʮСУʵǿϵεϵͳ졣Сɲͣٵıһ鱨Ǹ鱨ļ壬ôСֱ¡
ޣԭ˰˵СɱȱһҪСһꣿ
ǣʮһСɹĻش
Сô
ܺãСɱͻȻ鴤һ¡
ʱһЦʾ򴲵ˣ

ʱõ˰̵ΪЩָ̫ĿڵˣһֱĶֱƵʿȥҪһ򴲵ĴĻҲһ׿̵İ
´ҵлˣСһܵ
ǸߵļһﰡǰأһҲ񰡣ʱϡ
˽ϻԾںˮʱɳʹ౾ˮΪɣڴССļʮͷ죬ЩļҴλߵĹ䡢ҳԼ˽ôڽӴľˡְԼũ񣬶Щ̫ԣҺͲӬһҴܵˡ
˵ǽӵʱҲûͼ۴ܵ౾ΣʱҲûΪȺλµĹˣֱԼҪ󣬼ĻӶΪĻЧսʱڵ۴޳ܵǲǵ˱񶼲ΥҪ½սˮսսʱҲ֤ûԭ򲻻Ǵ½ս
ȻҲֻûȨȨȫ౾ˮóףֻĴǮһɸ౾µĿȫڸ͵ڸ˸룬Ժóȥ˸ҾܳԱ
õڶ컶裬ǰһĳüǺȨʮ˵ģ¢౾۵óף౾һϵĴǮҲܻ񣬸Ҫ˵ǰһˡ
ϵŵİͶЧңĵڼʮľҲһǧˣĵһٶˣٵĲʮˣЩ˾ôֱӶŹ¡ȥ
żʱֽϸТ౾ǱļĴ뽨һش౾ʱʣϺľõֱȥ촬ʣ²ڸߵ͵ؿһʮҹش
¼ҶæѵޒҲų౸һѵޒʿഫ̸Ҳûôѧɽʱ츳Ҳֻͨһʿ뾫ͨҪ֮Ժѵʮꡣ
ѵĿǰޒлʮʱûЩ˶ɽʱһЩʮëӣСʲô²רԪޒڽרҵѵʮ֮ǰʦǺϸƷ
ЧʲӢֲ࣬һɱ̫߰ҲϧѪҲֻǿˮƽľҲԭʮ˺ǵá
ʱӲ±Ƶѵ̺ءߵĹڰռҵľϱ˺ܲӦּȺսķʽﶼԸԼΪλʮˣǰʮγһӣ˴֮䲻μҲһЩ϶
ɽƵľԸһͷͷ󽫣Щ˸Լľƣһʮ˵󽫣ʮ˵ᷬͷвʮ˵ͷȵȻ淶ľ±ƸѵһЩ鷳廹ûģüʱĻ˵͵ûľӡ
ǰ·ϣһСԶʱһ̽߹ȥһּѹѹһƬһˣмһλʿڱݼֵľͷһƣֻô
ʱָԶıлʵƴΡȣʱӾжԶ
ʮңٳҲҪ֪ɽʱ̽ͷ£һ֡
ޣʮǿ˵ʱפͣʮʮ࣬ˮƽͲһˣͨ͹ɱ˾ҲͶʮף߼͹ʮڣֻıȽԶ֪˭ô
أŰҵļʸٵʿٴϼһɳٺôطʮʮʿҲ˳ʮԶֵıԵ
ʿչƬ̵ȺڱԱߵʿ˴Ҵҵľűйչʾɼʮ֧ʸܵĲеģǸˣ˽˵ս̵õʿĻһЩʿܳ羴̾뻯֮Ĵ
ֻû뵽m.Ķ
99ٵĹһ
ĺҪ˭ôʱ߹ȥʱȺȫ°ݣߺˣ
λ𣬱ֻ·Ķѣλǡɣʱϸһƣ˲Ĺ𣿴˾һֱűǹǹüʱһΪ˰ȫᡣ
ɽʱҽɣԵĽı²֪ôһˣȻ֪Ĺʲô̶ȼʱδҪǸֻ»Եü
ɵΪʲôȫ֪ʱ֪ɵĹ𣿡ʱתѯʣһãȻҡҡͷ
ȥ˽һ¸е֮ʿ
¼סˣɽʱһֻ֣֮һԹĶں滭ȦȦ
ɵĹǱˣҸղŹۿĹаٲı찡߱ңеԶǶټ䣿
Ծн˵µķֻܱ֤ʮڵУԶĻʸ˥ױ紵ƫ
ԭ˰ǾΪұһʮʱĿɵļֱ׼ʮԶıУԭֻͨݵĳɷ֣һͱɼУ¹жû׼ãֻܰεʸ׵ľмá
˭ϵҵļҶܹۿһö˶˵ֻζҲΪһѺ֮෴ƺôģϸԼķ񹭣ԿѹıϸӦǳ֮֡
Ҫʼˣɳżʱ󣬿ʼϼʸķ΢΢Ʋ֮ͬǰʱһɻı飬ɽʱС𣺡Զһżգǹ޷ϰ
УҲᣡײ׼ˣʱԴ˲ΪȻӢģȫһʮ֣ôƵ׼Ҫࡣ
Ȼ֪Ȼ֪Ȼֱٶǲ׼ģôҲһӣһʱ᲻ܼгȶ־׼ȶԶ̻ɱֵĹߣɱ˵ĹǲϸĹ֡
ءءҾĻӶţһֻֻʸֶһɫĻߣûֵһͷһʮ֧ٴαգλùʿֺ꿸żܹ
Ȼȫа͸ղŵŰв࣬ⱾȷʵǿͳӣŬѵһ֧ǿӣֻҪʮļУҾˣʱһվ˵ۣҲ͵͵亹ı飬ʮתȥ
ѮŪ֮ҼҾΪ½ʾ֭û飬һǧʯƺμһ棬ĵĸ߼г̽гķӦƺ״ڳеķãĿľüʱԼζȥǵ뷨ͦüʱҲû
ڳϵλã½һΪִ˵ļɢأĺĽȻݣǼԼĲҵʱΪɽʱҹҼΪʹܡȨʱڵѧͽ
ηЧѣô̲ϿͨҲ̫Ը򣬲Ѽʱֶֶα౾۵ϹһʯƺΣŵһ۲ȥԭۻعֶβǿгȱڣ½۳һʯΡ
ʱϰݵĽڴԽ򵺴żҵķƾ֤ΪʣϹһΣҲˬ˵ֱóǧϹʯΣͬʱһβĶһǰͱnˡ
Ϲףεһʢﲻ۳һʯΣ౾Ȼܾܸ߼ΣҲһʯε˻˵ſʱЦǺܿЦˡ
ûˣνҵһھʻжٿ棬Ҽұ߰ʯֺ󣬶Էԥһڳ£ѯҼܲǩһݺԼΪݳڹӦΣҼҺԥľܾˣЦô
һգˣ౾۵Ҳ֪ôΣ̽ԵķгʮʯŷһգҶ֪ε׺ֻ֪ƴڻϡΪž˼
ͨݵѧͽŴӶԷе֪ƺκʹͳε𣬴ͳʽ϶εɫֶ෢ڷζУ΢ĺʣɫҲԴЩ΢죬΢Ҫɫ
ɫ׵βɫ󴿾Ҳ󳬹ͳΣ˵ͳεĺֻ߳ңξʹﵽų壬Ҳ֮һĺͬʱֱεÿڸУڈܵһº
ЈȨ飬౾ݵ̳ΪгĲƷȻûݱΪȳĳ̶ȣΪһյӰ죬ЩƷΪͷʳ߼౾۵Щᣬһһֻ׬СǮ
ݶµۼ۸ģ۸𶫺ᣬȻɱ˴ӶΣҲ۸㣬ͨ˶Σһιһʮ˵ӴͥһķͨﵱȻôΣ˭Ҳݳ޵˵ĵز
ӵĳĺãҲ֪ʳεԶȲʳһʯʳιһ˳һĵʳҲʯңлһôˣʣµĲξĲ֣ĿǰβǧʯҼ۸ϸܱǼܲ׵飬ռݸгݶǲöˡ
ֻû뵽m.Ķ
100¾Ƶı仯ڶ
ʮգʱˈݣͦڵ飬ݶӣΪδĶڼ౾ǰݷüʱȻˣļ۸ȴһҲϿҡ
ÿ֧һٹģǮʮģʱظһ飬ӥ㶢ŽڼƺЦƬͻȻһЦתɾ˵ͦڱһҪ£ʣµ齻㣬𣿡
ģһȫԸɾҲλһЦݵˣȻԶûɱΪǿʱ̣ǽڼҲ᲻֮ܲʲôġ
ʮ괫ӵֻԭӵͲҵļͲĈͲԼĻƵĹͲļ̣ĸԈͲѣΪĺ̿׾ۼܹɽֻؽиĽ༸ȻСģԼ۵ʱ򣬈ͲѾձ
һĴǹս֪ķѶϸɾȡʤ֪ʱܽôߵĵۣǰڳһ㲻ͼǣҴĻĹڲɹҲǈͲ٣ڼǲòòʾҪȥ͸һ£ûֱͣ؈
ڼҴҵȥʱɾѯʵ̸ļ۸Ƕ٣
£̸ļ۸ʮһ֧
ʱޣʮ᣿һ밡ô̸ĸ˵˵
ǣ»ʮһ֧ܾȻ󡭡
˽ŵ֪ɾļ۸ףһھʮһ֧˻Ҫ䱸㹻Ļҩڵ裬۸ýڼȥ˫кˣھ˴֮ʮһ֧ڵļ۸Ȼ۸ɣҲǰǿĶ࣬Ҹ䱸Ķһ١
ڼµϢۣͬʮһ֧׵Ļҩڵ裬ʱܿǮﴢһǧҽڼ֧֮뼪С
ʱ֧ڽأҪϧҩװһ֧ϸڶӣشżʱֱҵ౸Ĵ󽫣Ҫֲ˺һЭڶӣΪ¼󽫻ֵʱǱѹȥ±ֱҪϣҲҪ
쵽ӸտʼĴбɱסĶĶصĲ㣬ڵʮ䣬Ч̶ʮ䣬ѵɱ˾ʮ䣬ͲԳԭװڵˮƽȻԭװʮԭװڡ
£ʱ֧ڻҧҧҵڼҴٶ֧ڣǽڼĻһ俪ʼģ˵û㹻ĻԴָĿ˵ԤҪȼ²õΪҲȱڡ
ڼѣôȱʱһʲôͻȻտˣʱĲǰͬ̽СɣʵڵϢȫҡ
ǡСɱŪĪ˵ͻȻͣ⿴ȥĸѾվ
ס
£ɣĶȥȻ˵Ϣϸ׵챾ǧ˳󾩶Ŀǰȥ
ʲôˣʱ˫ĿŭӳĬʯķɤŵ쵰ϸԪĻڲ壡𣿡
ϸԪȻû裬ƼȴȻϸԪ뼪ʱķչͬ𡢵죬ʱһɳΪĻصĴ󽫣ϸԪ߿ߣһ·ԽԽ㡣
ʱֻǴһôҵĹսͻýʮʯĻһʵǲڵϸԪֲǧΪĻһ󽫣֮ϸԪӰѸб𲽱ԵƣžϸԪԥⳡսĻԭ
ڼʱŭʱҲڴλĻʮϸҵһ飬Ļϸ֮ҲûŹӰβֻһٶڰأµķߣ౾ȫʱɿĻжΣգҪǿʱΪȻѵٶҪ̲סرβǡ
ڷйڵҲɵۿľĬվǱϸԪƣβǵĹҲóǣ飬ίμʱΪĻͳĻͷЭͬսһڶԱɽǹĻȡļƻ
һüҵı󣬺ĿǰüӪ򡢺ȪڡȹĹԿó죬һףȻҲû漣֣˼ʤޡ
ʮգϸԪСȪǣھ׵ķȻ仯üҹĳĬ򡢺Ȫϴ춯ڵѹĴȺɳʹԽǰ֡ͼ˵ЭĻֳԶʧˣּҵƣӦ׺һһҲ಻ɾȻǵּֿҵɧţйġ
洨ɽڣ°ӳǵóﻹԲʣֵüҳһƸ߰ɣλüҵļҶһЦ˵λˣϸԪˣʱ乥һɽǹ˰صСȪǣǲװ
ߣҿԽԽͿˣʮǰʯɽԸ²ʱĲһóݲмЦ
һ´ͷʮһȭֳϸԪս飬ⲻǱҵĺû𣿾һ׽ЩСһ򾡣
ǰҵһͬ󣡡üҳһѷȫ㵹
úãλʿʢǱ֮֮׼ôˣ
óĴѯæش͵ټǧʮڼɼᣬ¶ʮǰ½ڡ
ܺãǾͶ¶ʮճ󣡱һǧһܴ󽫣Ϊ
ǣʮһسϲһʧ˵һߣһ¶º͵Цݶλüҵһڷףء
ֻû뵽m.Ķ
101½ŵıս
ϢûԶھȴһ£Ѽҷңӵ󣬷ʺػĴճӴɱ
ݴaϲӴ֪飬λҶҲҳĴ󣬹ƫĉc裬뵣δĸ۵׳ϹıϳףȻ׳ŴȥвȪʱɱɵСֱիٲĥLg
ɵļҳҊأԼiaڵ֪جĺҹɱ޷Ĵѹݣڴѹݶ֮о޵ĉc輰ĸһɱ֮ͩ޵ĴҲûѶˣҳ˳漫ΪңλݵĴaʹûżʮ
aʮĵճӴȴѸײڶ֮ƴӱҵߣŽüءiaɱ漴ַԼĸ׳ϣ׳ҲӣܵΩܣҲǺĶױ֮䡣
Ϊױ̫֮ɵ㣬ΪѼڲıһɱƻڵֺ̹ɱ޷ĽҊi˴Ѽ¡
ڷʺ常ճŶױ֮䣬ʺĺ¹ľﵺ϶ԭľճԼճؼҵľӳ񱾳ǣڽչ˶ԷʺķȺءɽҹѷСϣͬʱ͡־ҲЭ乥ľɽǳǡ
ʮ£ѹӦճɧʢĲϣʺճأԴѵǿƣʱоճس֮Ƶķʺ񲿡ǡȫ浹һŴһƵķǰš
ȻѸ֮ƺɨڵķߣѹƼڵ󣬳ɹĸı˷ʺѼҵĲΪ˴¼ɵĲӰ컹ڷţѼҶļҳڿҲ½
³Ѿ£ʱһӽѵһޱףһ¾ǰѲڻϸԪǽɻһ·ȥһƥͳ׵ǹҲԤޒһԾΪ׼ޒڡ
Ȼ׼ޒֻװ࣬ޒڻвٲ࣬һЩСղ߰׶ϣװϵһʮرܵļȥһ룬ĻҪټȥһ롣
ټڵʱʱҲӴ͹˸ܻˣĥͷ߲٣Ҳһֹһʮǹֱܵսɱ߸߸٣ϲŰɱ߸߸ٳл֮ˣδĳɾͲ
ȻҲ˶ܸˣɱԴɾͿԼСľǹסʱ棺ߣҶɱԴҪս㣡Ҫ֤׿ҲĻ
ʱɱԴҪսһЦֿҲСľǹ֪վƺҪ޳ӣҡҡͷ˵ŶǶɱԴɰҿ˵ܶأȻսңҾҪ󣡡
ҿҪŶɱԴɻľǹȻ̹ȥ̫귴ſ̣ʱһһˤ˸ͷĶɱԴ˹ȥʱʮǹһ񵲣һСľǹּĲϡ
ɶ񣡾Ȼô׾Ͱˣ޷Ϊ𣿡ɱԴɾǿСдͲʣ۾һ¾׳ұ飬ʱ涺ĴЦǸȤļһ
ɶ񣡲ҪЦʲôЦģǺľɶļһ㾹ȻЦɱԴϵĳʱ¾ʧΪȻҲЦĸˡ
˻ʵЦĲˣŰľǹڰ˵ҲЦˣЦˣס˵ĻԺһԳΪһλ˵ˣ͸ˣֵҲɵѣ֮ȥҽʱ棡ָ̣
ǡˣҽжɱԴɣָ̣ɱԴɳһҲԼ֣žͿ˹ס̫ˣɻˣɻˣ
žžžʱΪֿƣĵʱʤͿˣҶͷʾ⣬æܹȥǱһţЦһЦһޣǸɵˣվڼʱһıְʱǲͣĳ鴤¶ʮѿЦݡ
ʱЦҶֲõ̫Զ˵ְɣҪѧᷢĵЦЦ޺ı飬ЦԽº;Խ޺Ϊһ־Ϊʦıʿٵ˵ЦѣŭĵˣͱҪĵףֻǿ˲ܻΰĳɾͣ𣿡
ʱȻһ𣬿żʱƬ̣æ˵ˣ
ܺãھЦĵЦҪеοǷŭ߼ʣЦһЦʱָűʱһ¶ЦݣȱοЦݺ󣬲ļĲ
ʱֵܹݼʱȻʵˣɻˣҪս𣿡
ţҪսˣٲǵ¶ᣬΪһսսҪúñְʱЦ˵
̽Դʵǿɱ𣿡
ȣУֻΪڱߡ
Ϊɱأһֿڴܾأֱȥ
Сٹ곤˾Ϳˡʱǰעʵȫɽʱԭװǣĸ˵һݵı飬Ĵ뿪
ˣµʱʵִ̫ˣ̺ءߵֻͨ˵װһЩĻѱ֤սʱʱԼĹ۵㣬ȡϴεĽѵŬԼı׼ĸʵӭϼʱ̬ȡ
ǺǣûϵӱҲûɾİǼȲѵҲʿĳ౸ܳʲôӣĻʹҲܷʮսģصģʱڰȥ±ʱʧվǡ
УһҪŬУʱżʱԶȥıӰһҪ΢ЦŬ΢ЦЦʱϡ
ֻû뵽m.Ķ
102³ʽһ
ʮգϸТһϢʮҹشһٶ־ĦԼҹĸ깤Ϊ̫ϸ׼Ϊ˾ϸТֵnæӶʮ︽ũæľһµʱʮҹشѾǼٶˣٶһҲ
ʱ˼䣬ֲһٹĽ־ĦͷnϸТҲʮĵĽõǮʱλĲɷڵ˧ѾݵĲˣ˵صﱧʮǮʹãҲ֪ôˡ
εˮ󽫾Ź¡̴ٶֵϤ´˵ֹش۾ʻ־ĦҲǺܷģܼŴսˡ
ѮüҪ󾩶Ϣ񲡶һѸɢڣڹϣóĸ򾩶Ľȴһ£ΪǿյǮ뾩ҳͻŽڹŘԹıʦߣλھս
Ȼһ˶װʦⷽҲȫƣڵõ̡Լĳ֧͢£ʦһֱĵĺͽ׽Բأ˫󾩴Ҿ¾ϾʮССʮǺò֡
ʮգɹסʦ岢ɱļʮҲͶ⵽ɱһҾ͢Ҫüƴ£óѡֱӳ͢ȻҡڵھҡС
˲ü̼𾩶ķŭ¶ʮգһγھĽֵʱѵȺľһӵϣֵĶ̵ϵ´˼µеʮüʿƲһ·ӵ洨ɽǱó졣
洨ɽǵó֮ŭȻ˵ɱŴ󽫣ֱüҵȨϽɵΪҶüҵƣȨַ֮ͽ
ó쿼Ƭ̣򡢺ȪǧбҵѮɽҲЭͬǧһ桢أȥ׼һճ󾩶
ǣʮһ桢óˡ
óʱҲͬ󾩶Ļ´ﵽ౾ʱ¶ʮյİҲǽɱĵڶ죬ʱӵĵһǰѼҳټ
ҪҵȿǵȺʱ˰ʮļٽȻֻһᷬͷͬʱһԪϣһѼʱĸԾӡ
ǰҲӦóˣǧƿһ˲õմӹ󽫴ڸٸߣ̾
ҪˣϧûѵãɽʱһֻɨڵļҳƺҪȷÿһϵı졣
ʱ΢һ㣬˵ռҪ౾ǵͰТˣ
ڶʱ֣Ϊʱףŵ漪˪ɧʱŵѬΤ裬ǼҵļҴףλȲԴϰ쵫ʣΪʱ㣬ʹüȦҲѹ
̫֮ǰʱͰճʽҪϵȴڽǣžǳԷֲȺ֮ƣʱ̫С׾ƴ棬ΪʲôҪ֣ǺнģΪڴӷʱΪǼֵ塢ߣ˳ʽ֮ںսսྭ֡
ʳһǴ򱫡Ϊͨ֡ɱеĺ壬롰ʤͬҲʤ롰ϲáͬʳҲһݼ˼ʳҪֱʢдö߸ƬʤһҪʳҲ֪ʲôɡ
ʳﻹнҪխһ˳Ԥʾǰ;򱫲ܺȵһƣǿյҪһ𣬺ȾʱҪȴһȣƵı͵󽫣ȻٳðƤʤٺȵڶƣҪٴмҧϳȥκơ
ڼ˵ע£֮ǣʱߺսʤұʤĻʤ
սʤұʤĻʤʿߺʤ漫Ϊҡ
󣡡žӶҵľ½Ρ
¶ʮ磬ʱǧƶڿѼɽرֹͣƶΪѾյü󾩶Ϣƾüǿƣ¶ʮһ֮䣬ͰѴƽʤ³ǣ뾩ֻ룬üҵıֱָ
ѾˣЩʰװ±ѣе򳯲ּң˵ŘԹѾʰϸβˣͻȻüҪվΪҲ֪˭ɢҥԡɽʱҲͣ۾ʱһ޹Ŀ
ôǷ߲߻ɱأôܸҥǷɢأôôѳ͢ӪﰡʱҲԼ̫ƫʹüıЩ֮žոʲôһľȥһ
ϸԪۻǣܵıӻ죡˻βҲ֪ôپͿһٶβǣҪ˵ӭϸԪҲܣһǾԲ
һøӣΪǧˣ͵ԭѾѰǧƽδϰĽҲ͵ΪֹˣΪǼұʾû㹻ĴֻɺӣֻͣסҲ֪ӵĴֻʲô
ôͼʱǧƸԣҪۻ𣬶Դ˼ʱ²۵˼ʡˣ׵ǼһȲ׵ͣô˵Լַʳ
¶ʮգʤ³ǵüڶˣһȴһ˾ȵľٶüҾȻֱóݴǧͦĹڶǧ򡢺Ȫڣһͷ붯ҵҲɱʮǧֽڣĿǺβǡ
ܴʮһǧĹڣǧڣǧɽҵԮԼִТǧɽڣϼһֱӶɹ𴨣ǰϵطפѼ뼪ʱǧƶţÿ֮ÿǧʤ³ǣΪ𶯶Ӽ͵Ķ

psϴͼķֱ̫ͣȤԵȺ￴ˮϵͼҪǵĵͼ˲ŸС˵еˮϵֲԺ漰
ֻû뵽m.Ķ
103·ɽţڶ
ҵıڵķɽϣɽɽǷǵĽأɽƲΰҲôع㣬ΨһĺôǸкӴΧɽ廷ƣͬʱԼӹᴩɽصֵ
ɽм䱻һɽƴɽƼҵıɽׯҲɽصɽƱԸµżޱȵɽƱԸΪʢǶƵĴǣѶںȪµԪɱû͹Ϯ˸봺硣
ȴϸԪһɢһҪ𷨻ڵҥԣΪԪһ֧λǳϵķͽͬʱַھıߣһ÷ɮڸеޱȵľźͷŭһӾ編ڶһڵĳ
󷨻һϸԪɿ·ͬʱɽƱԸ¾ͽľ׶ضǶҲսϸһľgʾսɽǹһҲ֮սΧɽƱԸµĴ򣬶Ҹµ϶»ǾɽһڵԹ̨ۣҲӲһԸͷҪԭ
ʷǣǧܳΪʸ֮ģһھǵ־ȻȺŹĵ䷶Ը֤ڼβѧҲǱΣ˭һڵԵôأվڷɽɽµĲԫϱڡ
ʱһھͱɽ³Ϊа˸»ϸĻ˽ڡӽɡ񡢹ĶҵҪĻһɮͽΪ𽻹ϻʴ̡֮
һȷʵаľڸƫһа·ľڣȻҲӷΪڣǻʮţʮ۷˳һʡȴˣֻҪڣ߳ӷܵ
ԸµԴ԰ӷʮԸеĵʮԸԸΪӱԸνġѡԸΪֻҪ𣬾ͻ밢ӷıԸӦ԰ӷʮԸ֮һΪɲҲͰˣһڻ¡ΪΪֱӰһӴ򵹡
ôҿͼڵȻҪȺΧƫƫһɻγԼһǽһ䰢ӷ𣬼ʹұ۲ǣɳɮͽŻɽڣ֮һڵܲ
ɽɽǵɽʮ֮ķɽϣɽأķԭѼϱߵδԼ͵Ǽңһֱ߾ͨ£ʵѲص㣬ĵɽ뾩óݵעֻܰѱҲŽ͵á
ѼüұӪУʮһ汧žƺеȫĹҵ壬һ常洨洨ʮɣó÷һm˴ΩԪˣǾһѶǧƷ
һȺȪԳʦڱܾ磬һȺͬڴŻŮװװŮƣйزЯŮ֣ǾðڰŮ֣Щֱɫޡ輼֮ŮҲǻɫе
ȵʮһ棬һ§аŮװİ֣һֶžƱʵ˵ǸҵСʲôأ
ǸСһŵʳѰڳЦŻӦ
һʿ˵Ҫ˵һˣ
һʿĹĿЦô֪ӵģܲǶС޵Ŀ֪ģ
ԳУһȺʿĴŰЦЩʿѾصĦŻеİ֣Ǻȶ˰Щ˵Ůˡ
쵰ñҪ˵ʿ߷аԳʦһƵ嵽ʿİǰŤһš
úãݺݴ˭Ӯ˱ʹ̫һҺݺݵĴ򣡹ʮһ治ȥֹ˴򣬻սеܴ󽫷ŻıȸղŸ׺ݣһʱڱˤһȺǼһЩʿҲСıмȭȻһݱɻսư赽ҷɴĺò֡
ʮһҲûӹ֮꣬ɹһζһھϵʳﶼģĴͷҲ̳ôһҲѾˣæֹ˺˶ˣ˱ҿĲǣ
ʼٸѾĲΣߵС̧ʣﻹмƵʿڵûﺬ˵Ҫȣ
ʮһСյķ¹ѾӺôһ㣬˲˯ͷĴ쵰ȣҪȺ쵰ҺȾƣôֳЦЩһҼܳȥ
ʮӼҵһڣʮТʵĻǧƣҵǲе㡭
õģǸҵСֻðˣûѴ֮һˮɽǴԼҲһǧỹ籾ǧĹڣǾþɳʿ㿴˭ǧôʮһʮ꣬ѾΪüһܴ󽫣Ĳֳһ˵Ͳľԡ
ʮӼһλһڣʮһʮӾ̵ֶӣ{ǰǳǰڴ̾ԭˣô˵ҵֻҪǣƱһعβǣ˾սҲ
ֻû뵽m.Ķ
104¶ŵľƣ
ʮգϸТһϢʮҹشһٶ־ĦԼҹĸ깤Ϊ̫ϸ׼Ϊ˾ϸТֵnæӶʮ︽ũæľһµʱʮҹشѾǼٶˣٶһҲ
ʱ˼䣬ֲһٹĽ־ĦͷnϸТҲʮĵĽõǮʱλĲɷڵ˧ѾݵĲˣ˵صﱧʮǮʹãҲ֪ôˡ
εˮ󽫾Ź¡̴ٶֵϤ´˵ֹش۾ʻ־ĦҲǺܷģܼŴսˡ
ѮüҪ󾩶Ϣ񲡶һѸɢڣڹϣóĸ򾩶Ľȴһ£ΪǿյǮ뾩ҳͻŽڹŘԹıʦߣλھս
Ȼһ˶װʦⷽҲȫƣڵõ̡Լĳ֧͢£ʦһֱĵĺͽ׽Բأ˫󾩴Ҿ¾ϾʮССʮǺò֡
ʮգɹסʦ岢ɱļʮҲͶ⵽ɱһҾ͢Ҫüƴ£óѡֱӳ͢ȻҡڵھҡС
˲ü̼𾩶ķŭ¶ʮգһγھĽֵʱѵȺľһӵϣֵĶ̵ϵ´˼µеʮüʿƲһ·ӵ洨ɽǱó졣
洨ɽǵó֮ŭȻ˵ɱŴ󽫣ֱüҵȨϽɵΪҶüҵƣȨַ֮ͽ
ó쿼Ƭ̣򡢺ȪǧбҵѮɽҲЭͬǧһ桢أȥ׼һճ󾩶
ǣʮһ桢óˡ
óʱҲͬ󾩶Ļ´ﵽ౾ʱ¶ʮյİҲǽɱĵڶ죬ʱӵĵһǰѼҳټ
ҪҵȿǵȺʱ˰ʮļٽȻֻһᷬͷͬʱһԪϣһѼʱĸԾӡ
ǰҲӦó˰ɣǧƿһ˲õմӹ󽫴ڸٸߣ̾
ҪˣϧûѵãɽʱһֻɨڵļҳƺҪȷÿһϵı졣
ʱ΢һ㣬˵ռҪ౾ǵͰТˣ
ڶʱ֣Ϊʱףŵ漪˪ɧʱŵѬΤ裬ǼҵļҴףλȲԴϰ쵫ʣΪʱ㣬ʹüȦҲѹ
̫֮ǰʱͰճʽҪϵȴڽǣžǳԷֲȺ֮ƣʱ̫С׾ƴ棬ΪʲôҪ֣ǺнģΪڴӷʱΪǼֵ塢ߣ˳ʽ֮ںսսྭ֡
ʳһǴ򱫡Ϊͨ֡ɱеĺ壬롰ʤͬҲʤ롰ϲáͬʳҲһݼ˼ʳҪֱʢдö߸ƬʤһҪʳҲ֪ʲôɡ
ʳﻹнҪխһ˳Ԥʾǰ;򱫲ܺȵһƣǿյҪһ𣬺ȾʱҪȴһȣƵı͵󽫣ȻٳðƤʤٺȵڶƣҪٴмҧϳȥκơ
ڼ˵ע£֮ǣʱߺսʤұʤĻʤ
սʤұʤĻʤʿߺʤ漫Ϊҡ
󣡡žӶҵľ½Ρ
¶ʮ磬ʱǧƶڿѼɽرֹͣƶΪѾյü󾩶Ϣƾüǿƣ¶ʮһ֮䣬ͰѴƽʤ³ǣ뾩ֻ룬üҵıֱָ
ѾˣЩʰװ±ѣе򳯲ּң˵ŘԹѾʰϸβˣͻȻüҪվΪҲ֪˭ɢҥԡɽʱҲͣ۾ʱһ޹Ŀ
ôǷ߲߻ɱأôܸҥǷɢأôôѳ͢ӪﰡʱҲԼ̫ƫʹüıЩ֮žոʲôһľȥһ
ϸԪۻǣܵıӻ죡˻βҲ֪ôپͿһٶβǣҪ˵ӭϸԪҲܣһǾԲ
һøӣΪǧˣ͵ԭѾѰǧƽδϰĽҲ͵ΪֹˣΪǼұʾû㹻ĴֻɺӣֻͣסҲ֪ӵĴֻʲô
ôͼʱǧƸԣҪۻ𣬶Դ˼ʱ²۵˼ʡˣ׵ǼһȲ׵ͣô˵Լַʳɡ
¶ʮգʤ³ǵüڶˣһȴһ˾ȵľٶüҾȻֱóݴǧͦĹڶǧ򡢺Ȫڣһͷ붯ҵҲɱʮǧֽڣĿǺβǡ
ܴʮһǧĹڣǧڣǧɽҵԮԼִТǧɽڣϼһֱӶɹ𴨣ǰϵطפѼ뼪ʱǧƶţÿ֮ÿǧʤ³ǣΪ𶯶Ӽ͵Ķ

PSϴͼķֱ̫ͣȤԵȺ￴ˮϵͼҪǵĵͼ˲ŸС˵еˮϵֲԺ漰
105¼ı뱺񣨵һ
˵ʮһǸʿ껹ʮ꣬ڽںսоͱֳǿʢĽ**ɱʱܲĳǰϲðѻͷϵĶȡͦͷɢĵ´ͷɱУüڻˡʮӡš
ֳܺһʱˣʮһĿȾҲѧһЩֶΣֶҲ͵Ϊֹˣƶ޽ʮһҲϢĲ㣬ʵҲ㣬ó˵ǰ¼ÿǳҲӪ˽ӥ¼¶
ÿʹļ׵ŭʮһ治֪ϵĸҪϧҪɥ־ԲܲҵĲأֻмףʱܺƣû˵꣬ʮһ治̲˵ÿ֡
ÿҲμӥӥ֮һӥȵ࣬һļһÿıӣλüҵֱʱ߳ŭˣݺݵĵʮһһۣȥʤ³ǽѵȥˡ
˰£ʱҲʲôûͰ義ڵϵˣϣǵԿüңóݵɱһٶ˵ĶӾٶüڵֻܻЩ˵ӱȽСҳͷ׷һ»
ǸһĴ𰸣ЩԸϾĺϻһͬ棬Ϸұ뾩Ҳ߷Żճǣ˭ʤ˭ܶҪܾܱ뾩𸴵ʱ򣬼ʱɵۣʲô𸴣ðܱ뾩ͱëϵǷˡ
ھҲûʶˣĺϻھǮٹϣ˳ãȻҲʮһٹǮ޽ڲٵֺãеǲˡ
ĵļʱ˾ɽ££Ĵ¡µԺϣǸЭ֧֣ϾΪĻҵܶǮǮûǮ˳ҲԼҲˣĻӮʧȥ¹ء
ô㣿ҶźûǮ͸ˣ
ûһģʱֻ취⣬ĳɽʱҵڤ˼ļʱѯϴᵽƻҩ֮˵ϴοƻҩ⣬ϳһֱ֪ôƻҩ
ҩʲôģһľ̿𣿲ԣӦõҲԣ롣ʱǵǰǹһڻҩȷƺʯȽ϶࣬Ǻľ̿Ƚ١
ˣ߳ɰʯһɰǣһľ̿Ӧǡˣȥ飡ɽʱһͷˮ飬ǾԼȥ
ڻҩ÷˵ܣΨһǵձʯڵʯ۸ǳҲܲ㣬ǮŪ·ʯѹܴ˵Щܶڷǰƽһ뾩ֹǧԶˮ㲻ϡ
Ҳûа취ǵãòľһټˮƣپˣٹ˵ȼ󣬿ԵõҪĸŨҺټľ̿ǿܺϺɣͱɿҩ
»ҩȻҪ飬ڶ飬ͿҩһԱ֪֪ڶӾͳС󣬼ֳЦͿҩıըͨҩ࣬İɫһǰγһƬʱͰѼСļһſ£˵ˡ
һڴֵľͷŵ˵ˣ⡭ʲôҩôô
ʱ˵ǱҴǹĻҩô
ضѾϳصľͷͷϵĺˮ˵̫ˣеˡ
סˣ˵
ʡãܶй©һð˺ܴգҲһЩ棬ż˳ûֻǵٱȽϹ죬ҲϲһЩֵֹĶ̫˴
ˣˣҪˣ
һƵĿҩʱִͣĸϻȥ˸õ⣬ǾǱҵᷬͷٽ˵ԻҩҲܸȤû¾ܵתƣܵˮֵܣԳȫܣǸݹ۲ʵϡɸе㡣
ڵˮóһ𣿾˵Ʒһֱǲ֮ذٽˢӵģСطҲ֪ˮⲻܱȵģǳֲ壬֪ʲôڣʲôˮ
ʱ̸˸ǰҪ챺֮վͽͳʣ
̫ˣлˣʶжˣٽʮڴ
ʮˣᷬͷתΪͷֱҹٽ֮ǰͳʮ˵ᷬͷȻλǷͷӶʮֱʱλҪ߳ͨһͷͷ˾ǼҶǰ;˼
ֻû뵽m.Ķ
106սľ򣨵ڶ
ûô򵥣ĵǸǼңһβΣͱزִУǧǾɺӱ⼪ҵСӻһѰ˰ԱһԿһǧ˻ԳЩֳһʱҲֻغȡʤĻᡣ
ʮһľԲǰѾĲ಻һ˶һ岢գοβǻǧϸһǣһӭҪüҵľư
דľ̫ǳھ֮ɻʣΪʲôûиɴɺ뼪ϣһǿֱѹȱ𣿡
ʮһЦ͵ȻôǶôƻôıսֵأҪֳۣǼҿֻƵ飬ðճǰ˰
żҳǻȻӣֽ˵ȻҲֻһԭԭǲԸյֳץסδıһ౾ʧصľ棬ɽλСųβǣҲҪٹ·ϵľ棬Ųðնɺӣδ֮ǰ˭Ҳľսĺţ
ڸһߣʱɽʱҵֵ̽ĽҲʮһ˵࣬ʱü˵ʵҲһЩ깱żǧʯӰɣ⻹ԶԶս£ľսҪȡ
ǰǼֻɳǧԮΪȱüһҲֻɳҲΪȱ˵һռ˱ˣ̺ظߵƳɱĶԱ֯ǧʹȵҲĿ̫ࡣɽʱҶݵʵģĿǰֻǧʯȥʣµĳֻǧµݡ
ֶž˷ʳ
ɽʱҷʵѵ౾ѵһ˷ʳ𣿡
ǲһ
ʲôһҲ
ƺеǾ¼ɣʱڱ˵ˣ´
µſʼʱϽµÿüҵĺӵƣĿǼüҵĶЩÿ̶ѼȻҲüҵĸ߶Ⱦ裬üעӴϵĶɳʿץʣóĽ۾ȷʵ
ÿܻᱻüҵʿСϣЩ񻹻ʿغƶܻ˵ķüҵʿеջҲܾ߳ûɷ̷ɹĻӪڴ̽鱨
һֻǶʮһĴӪҲüʱеģһƲ̫ҪϢȴ̺Ī
˵¶գʮһڴдȺ͹ԳʦˣֱЪ
գʮһɽ´ӥÿͬԣշشӪ
ܵʤ³ǱӥһﻹûѱҷﰡʱֺֺЦһǧô֣˵ûǾԲܣʮһȥӶ԰Ӫܷûֱӹϵ
Ӫﻹ˭ͬʮһμӥ
ûУʮһֻ챾ʤ³ǣûЯκμҳ档
Ҳ˵Ϸඣʱ΢һ׹һüңһʮһ棬ȱֳ𱾼ҵ̬ȣڰ̽ҵֵ̬һѲĺݰ
ԭΪʮӡҲӼç˭СֶΣҪ鱨Դͱƭȥˣʱ˼ȦԸҶסʮһ棬ʲôʱ㱨
»һ鱨ҪرТǧɽǹںرǱڴӪߣ۲ɽǹ˵ļʿͣ̽ТĴʸķغиҪҪ˸ԴĶ
ˣֻҪʮһͺãʱ΢Ƭ̾ͷ飬ɱԾûκ棬֮෴Ҫ鷳
ǣȻ¡
Ϊҵˮʵ̫٣ųϽµü߾裬ҲӲ˵ڻǶõڵʱ򣬶ʮ죬˫ֹž޲̬ڱƣһʿʱںӶ԰ƣƺ㼤ķŭֻǵıʵ׾ӣļҹһͨŵǱӴܡ
Щʿı̫ˣ֮֮Ҳûս֣ʮһȻ粻ͣ뾩ĵĹʹԳ֣˵ŹӼʱ˵һСҳ֮Ļֻܿ촫뼪ʱĶʿŭսʿЩֻһζʮһ
Ϊ˰µļʱó֤˵ǣ̽飬üҾиǧĹսǿ˿ñĸӣǸ壬Ϊñ壬ȶһ¶
ǰ˵ĶԣǻǵȵȰɣľٸæӦϵ
һɫֱ߬˫ȭŭĺеɶ񣡾ôȥʱʿһܵӰİ
ѵʹڿʼǿѵɣɽʱóԼĽѵĽѵʿһԱȥ
107ĵ
ֻܿԵʯǵıͽٽôչܷôȼ£һҲȷʵͦ飬ܵڶӽͽ⣬̽Ϊ˹ģҲҪⶫ̫ò֪
ʱڶӽдѵһֱڶӦˮûлڵʱõİ취ػ㱨ѵڶѾ׼ͷͽ࣬ҷǹΪһõĿˡ
ڶӵʮҹشһʮˣΪ˼ǿֻװķʱ׼ʮС촫óˮսĵЯʸܣʮ˵Ҳˮбս
ѮԽȣһµĶźĹ˵ģʿʮַ꣬µũҲһЩɧռ٣ЩũһƼսڼֻСԹţ˲һЩõͷɽǵǡ
͹յ飬Ҫٵƴߴ٣һţһһ⣬ͨԵĻеҪ̻ʮһȻβǾԮսô򵥣ʱٵľκϣֱӰԷ硣
ڼʱæѵʱɽʱҼҴһʵ˻ס֪֪ϺѾʼˣһüҾһĴҲóļƣ
ʲôʱһЩˤæʵ˵ҶڵΪʲôüһô죡ΪϺůʪô
ϳˣϳʱֻϺ˰꣬ѼǲķҪǽżȻ¼ǲ£üҿޱüұգζܣɽʱһȭͷԵ߼ˡ
˵սپ˼𣿡һݵļʱھԴ𣺡սپѲҪñǿжɺӹʮһ棿ִ±Ҿģ
յУҪյ룡ɽߵɳǰϸţ˵ʮһӣֻʮһɺӹƵǰΣ֡
յжɺ𣿡ʱɳϺɫɫСӣ̻ı𽥱ļᶨյжɺӣһҪյУΪ˱Ըⲻϧһдۣʦ׼𣿡
ԼʱĿ⣬λǽŶ۵ʵϳѽ֮⣬ֻǹ˻᲻̫Σˣ
ǺǡսɳΪĻҲΪսԭҲҼѾԹˣʱ۾Իһһ磬һҶһ࣬ҶƮ㣬ڣĬȻ
չδУӡŮӣǵزĦڭߣߡ̾ߡߡĽߣ˳ԽʮɽʱҺԻ
¶ʮգʱҳŽӪǧھۼľٸվڸ̨µĴδ˵ʱţǧũĻηĹȥ
ʱũѰûЩũǰףֱվڸ̨ǰº͵ʵ֮У˭Ƕûмҵģ˭ҵĺСδģվߵǰ
ũЩ֪룬֪λʲô˼̧ͷһ̨ϵʿүǺޱʾǸɵ󵨵һվϡϡվũǫı飬ʱ΢ЦԶ
ɽʱСѵ߰˵ӡ
֪ˣʱеĺ̴ľ飬ҹӸĸóһĸǰֳ⴮ҵԻа˿࣬ΪࡢϿࡢࡢࡢࡢԹࡢ󲻵ÿࡢʢࡣ
롢Թᡢ󲻵áʢĿֱ࣬ӦԹޡ̰̻ȼҪ˿ǰǧ۱ĬƬ̣ʱ˵ǶûмҵˣиĸϣûֵշһսͻãԱҾǳ䵱ҵıҲΪһ֮
ãôᡭǧũƺɵˣû̾˵ʲô˼ЩׯںЩ֣̿ǲ֪Ǹù¿ͷתߣۿΧʿظһЩСѾʼ¹ӡ
սµ޳ų߽߽ԡѪԽǵСηԽ죬ҪǵļһҪǵų֪𣿱ϿųͱɣǵԼҡηֻ빶͵ӬдŻȥ𣿻شң
ءǧһƬ裬һ̨ϵĸߵͷҲЩ㲻һȺũ˵˷ѿ
֮лһսϣʣһû׷ӻԼļ磬ҪüҵҲʲôҲ𣿡ʱ¸̨Ⱥ
Ҳս٣**°޶һҶȵս˫ܴ󽫶ԼҲֻսĵ˺Ͱܾ²ֻҲׯ׼ΪȻҲв·ƵңŵʮȰҲһǱҲϡ档
ˣũǺҵӭﻹŷĽ£Щ侲˷ǻû˵ͱΧũסȻЩϱʩ̾ʵ
ӻؼһоͽ𣿲ԶûôףüҵĴǵĴӷҲոеʳһݿǵŮᱻռ뷴ֻᱻɱˣüҷӡƵ裬ǹһֻǣļ˶ᱻͷǵķӻᱻյ
üҵĻ쵰Ҫƴˣѹõũһŭ˲һеվŭĽкţһ񣡱
һһһ񣡡һǧȫվǸ߾еĳŭһѪҺ͸ǵѪҺػǿ˰ֲĵһ񣬾ɲµ٤ջ٣Ļ볯͢ò¸߹ͷ­μһȥŰꡣ
108ԣһ
һŴһξɽƱԸ¼ɽǡһ뾩ķһǶϸԪϾϣԸִɽƱԸճɷ档
ȺŭܵũǣʱǳתԼҳ˵ģĲֻ߲սȨ
ҵˣǽʿһ̶еĵĿ־壬Уɽʱظһ仰򱳣ĵ𣿡
ֹũֹķкǽ侲֮󣬲Ž˵ⳡսվ̨ϵʿǶͷأҵػסؾֻлأܵõʲô֮ԸĻȥüҵҲŮĳ裬ȻҪʲôüҵ깩ǮǮʸǮȵȿ˰ң˰Ҳ
ʲôôҪǣũǾֵżʱλʿүõ𸴣ǺܿϧʱᰲοǣĽǸӣĻһķչһεǮ½ȥգ⵽˵ļҷ
ΪվüҵĶ棬óежˣڹģڷ·壬ֻҪжͱҪڵľgͬյϸԪĻյǣǰЩüҵĽΪھյǮѹȨԼҵļҳɱֻҪǷüҲһᱻɱ
ǲҪüңҪһҪһ񣡡źʿǶԡһѾߣղŵɧȻ࣬ӺܴʿڶСЦ̸ƺǧ˵ŭһϷ硣
ĐƻвֵԱߵͷʹǼһػʹȨɽ²Ȩ˰ȨַǵȨ棬Щ˾ͻһľӱȻɱ֤ԼеȨַ
ʱҪÐũ񣬲ϴ̼ѪҺеķŭֻзŭũܱǿͻȻ󺰵һУ޿ˣⳡսеʱҲĵʱˣǵӣĸֵܻ裬Ȼ󷴿бɱǻҲһᱻ壡ǵѡ𣿡
ǧ˳ŭıЩС˿ʼڵûɢһɧζﺬ߶ţҲҪסĸѾȥˣﻹеܵڣĲ
ͬǧ˳żг֣¸ҵ˾ͻеӵˣ֮飬Ҳûǧũ鲻һУǰΣȴҪЩȥЩԭ£ƾʲôȥƴüңʿмǧũʮһĹǰ㾫
˶֪ǲܵģûԸ˵ʿսҲᶨЩũս־ֻʲô̶ȣһͻɾʱͿԾ̸ǹˡ
ǵȻ֪ͬҵΪ֮أвʱΪʲô¸ҵķʱͻȻθߣȵ֪Ұױɱʲôʱܵһ̣ƴɱñɣ
ǡǣǧũһס
ʱѹ¼ָʵվĶ̺ءߵͬ磬Ƕʶ𣿡
ũǱĽƵЩ֪룬ֻûеĸŵͷһЩʿʼĴԼؿѣƺһƹɽĹѹĴ
ǼʱȴûǴϢĻᣬ˵ǵ֮гһų򣬵ηǰǹļֻǶԷʿʱǱһ̣Щ˽ųΪһ֮˽ԼսѣʵױʱǸô
ôôũЩ˵֮飬ǰһ̿ԿһͬսѶߣܺ˵ԣҲ֪ô죬һĿƵ̨ǸС𰸡
һʲôǾ֮԰ɣ˵ʵܼ򵥣Ƕũһ֪һ֦۶ϣһ֦ǿ׳ԷҲ޷ϵĵɣɢľͬɢ֦һ۾Ͷϣŵ֦ŶӵУ
֮˿ɳܵųһΪײԭܵƣαĽʲôǸƵڵ˶ҪΪܲȣǴ׻ܹЩӵųûһ۴Ҷ
һɵųһƾеĺսɱһɱԭԻǧ˽ֻ˽ųߵһҲΪ˶Ϊ˭Ϊ˶
ΪũΪĸĸ޶Ϊųı֮Ķ˵ļ԰顢ѱɱǺų֮гųǸԴ
ʱʵңǸô
һ̣׳ͯȴڳʿеһĲУɽʱڵʿɫ䣬ʿǱŵɫЩȫɸһ㣬Ϊǿ̨һµľ󣬷·ǧеħ
ɱɱ
һ˫۷ũ߾е߾ȫ˻ǧ˵ų̆һƬңڳʿΪɿµᣬһŴͲŵĿ̨µũ⻹ʶȺʵͽũЩʿѾվס˼һƨǿǸҶ˾Ͳη塣
ˣˣȫˣнʿͬһʱ뵽仰Ѿ޷⣬ֻſֲĺХ

PSµһܣ÷Ҫҵ֧֣ղءƼش
109ǰıڶ
ĥǹѵֻΪ߽ĳѹӦ¿ʼµʱǹҲˣĺϻÿ춼ڷϰʲôӦҲϱ̵Ӽʹ˾ҲЩֻܴ˳̵ũǿ١
ʿ߰ĿãһζԸһþƳ󣬸ݶչ۲죬һµҲöüҲʿΪüҵĴӪפڷشϱߵĸأÿ϶ЩʿܵȻƣھͰܻΪʮһҲһֻ۱һֻۣҲһЩȨʿ档
һ棬ТͳʵɽǹΪĲڲüҪԳݣʮһ˵ɽڻӦһЩݲֻǿȽϿȥѣǧ˳ԳԺȺҲǱʲЦĸ;Ƽǵҵ׿϶̯Ʒɽǹ˵ĲǰЩڴӪֵĺܲ죬ɽǹڵʿҲ䵽ܵ͵ˮƽ
ͬʿߵĻЮɽҵĺڡڣǧŽ̵¾Ǵ͵̬ܳҲǸóӣҪȻյʱڵȱˣ˭Ұһ°
ΪһЩ뷨δ죬ʱҲûԼĴ˵ھʱ˿ʼɽ֣ǱְɣҹͻϮҵȾҹѼ϶ɺشϲɽڣȻһٷüұϮȻս
⣡֧֣
Ҳ֧֣
ףʤ³ǾںӶ԰ɽ£ô󶯾ҹϮùؾɽʱҡҡͷ
Ѽ첻𴨻ϳΪĸȻһֱűĴ壬ʤ³Ǿӻ۵Ͻǣɽɽ´бźӿڣ˵ģҹж㲻ǵ۾һս´죬ؾӱͻϮǾ벶ȸںĽˡ
ʤ³ǳǴ˾İҲ֪ͽͳǧĹھԲһϢ
ɽµ˼Ǵ˼ƲУʲô˵һ˲ʵ
ǰɽ¾˵˵
ڲ̫ɽʱҵ׵λһ϶ǵļҳôʿŷɽʱ¶ԽҲû̫ѵǲ֪ɽʱжôҲûʶڵȫˮǺսʱĹͣɽֻһǸ֣һŲ֪
עԴǣǱҵľʦ
ʱһЩ̱ͣǶķڷҲֻǶѣ˫ûӹϵߵĸߵͷǼкĹϵ̺ؿĴҲǼҵϹϵڣΪҳԶ
ھϵСͻ࣬ÿγͻҳ֮ĲЭüʱеͷۺᷳѮȥŬѹŭũǷԵĺ֢ÿﷴǿԵĽũǷܲסüйƵƣƽûжϵʱҲĸ̶
鷳ǧƲȫиӪկݣˮӻЩǧˣЩʵͽũЩҲҪΪźǧӻԵҲũ١
ʱȻ뵽һ취ڼȱˣũ֪ΪΣ
ף˾Ӫ˭ó⵽˷ԣ˷ԵȻ֧֣֪ݱʱͷۣ鵽ΪֹʮߵӪĴת
̫ˣɽʱӺȷ磬ЩһֱޒѵżлִڣĻ˵ƨɶĥˣת
ǺȰͷ߹ҿУʱҲֻܰ̾һתƳһŲ̴Ҵ߹ȥϵ飬Ƕкȥ
ӰһļӪأ˵ӪʵһȺмһʱΪˮĵطӪҲûʲôˣСĵĸһǰͣ¡
ʱĿȴƺˣһڰҩ̸һ˵꾰ʱԵ϶ƣһ˵꾰ãֻǲ֪ĺܲʳ
һ̾ϢЩүǷҪûյʱڴսܳжˣЩԸ۵ֻƲ¼ĸŮһĸ۸ô죿
˵ЩǶԣǡȿȿȣһ󼱴ٵĿһæΪĴ˳ڵ漴ֹסͷͣļʱѾĵת뿪
ڶ죬Сɾʹ鱨㱨ıʮֲȣһЩԴ׼ӻս󲿷򶼻롣
ɲһϢ˾ֻñˣҪñҵİװ˷Ѵİʱüͷšһ
һҪҲý¾ͽϳᣡɽʱҵʲõĽ¡
ֻû뵽m.Ķ
110¿ʮһ棨
һհʱɽʱ飬ΧյеĻչһֱ۵죬ʱ˵ʦİΣǶԱҵ⣿
ȻǺ⣬ǻǺܸм˵ͨѾʰ׼ˡɽʱ˵˵ļ̫գϳΪǲǿԼٷֱĿ
ʱ̾˿˵Ʋ֮ƣҲǱΰھ
¶о飬ʱܴ󽫵巢ڼΪҪɢǧգͬʱ̺ءߵһǧ˻գһº׼ʱأһڵ⵽˵һ·ԣڻǽڶԴ˱ʾ޷⣬ҪҲҪ˻磬ǾƲˣ
μʱûѿֱͣӷ뿪ʣҪ¶ͣҳЭΪϰԺ뷴ˡ
ˣʱ׷˵ˣΪʲôҪͻȻ˵ֱǱҴ𣿡
ţְɻǵñ˵Ļʱͣ½ŲµĴ˵Ӧüǵñ߹Ҳ仰
ʱһ׹Ŀı죬ⱾĳȻҲſھ˵ԡӱʼƪȫԻΪ֮ƣ⡣ߣȨҲߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡣˱֮ʤȴҲ
ܺãĥ仰壬Ͷˣһ˼ıʱʱҡҡͷת뿪
ˡɽʱЩĵܶ
ʱû˵ܣҪȰޒȫԱã
صڣְ̺ءߵʮټԭľһʮ˱ڵʿһɫ࣬Ҳ֪λܴʲôҪѹֵƺÿĲ̫
ʱĬɨڳʿͻȻ˵Ҫһж˭˳ڻ뿪Ҹһӵʱ
ĬѹֵľʱһһĶɹʱҲûվ뿪ʱڰ֣ɽʱΧ˳ȥȻߵ׵ĵͼǰ˵εж⣬Ҫǧδ౾ע⣡ǷȥǲژɽľȴüҶɺӺƵѼ½ӺͻϮüҡ
󽫷׷ཻһվ˵µ˼ҪǧƶԿһǴӺͻϮǰл˼𣿿ǲе̫
ʱڰʾʵ£ȻһֽȻͬᶨ˵Ϊ̫գǵҪŸҪҵ裬ǧɵбʮ˸ϵΣȫѹˣ
Ѿˣһ˺ȻվԵĵͬ˵ôƴˣ
ƴˣȺҲ˵Ļ裬ȫվΪ磡Ϊƴˣ
ãƸ߰ҲңĻΪ׳Уʱһ֣ʮСնžƾ߽ΪڵʿƣƵζŨңʿȴΪ֮ݡ
ļԲƣһϤʱҲһֻƱվ˵ײƣڴ˾ˮƾһף˲¡
ҵȱزУȺѪøĿڣһɵƣĹǶȥ
һ󣬼ʱȺǿнɢ򣬷౾ϢӶ԰üҵĶʮһʱϢɳ·ܼӺӶ԰ҵĶȻǿɶӵ˴뿪ӪеĻп򣬲һʱĴӪͿճһƬɰʮһЦ졣
СӹʲôҲŽɢƻȥʳļҳһҪиˣ
ǸСҶʮ꣬ʮСӶʲôļҳǱһСӶסҿǲˣϿȥи
˵ѾʼĶҡˣع˶þͻӱˣȡ
żҳǵۣʮһЦҾ˵Сҳݣ㿴ûͳסԾĹˣҲµû
ʮӵ¸һ۾ͿǸСǿиɣҵʵҲһʱƨ糱ְ֮ʮһֵĿЦ
ô˵ҲǸֳ೤ЩʶˣͲҪˣҸоԼƮˣʮһ鲻Ц
ʮӵ˴󹦣δһǰ;һͨƨɹȥ
ʮһһֽڵ˵ȥ˵ֳ洨ɽǣֻҪŬӮսͿˣսұʤɣճ͸һ湲ͬ󣡽ǸС𣬰ѲɽϵСץ
ҵȽʮӵһ̣üҵļҳóϷİݷȥ

ps̵˶࣬Ϊ켴ģеһ**ڣڴյľս
ֻû뵽m.Ķ
111¿ֲþһ
ʱ֣ʮһһưӪӶ԰һõ鱨ǰһհˮź󳷵ǧƴҪ½ԭûļսʤܶòǡ
峿һþʼɺӣӵܼĴֻεڴһγ˴ɺӣȶɺӵǧĹѾڷԭϴζɺӵ򡢺ȪΪþڣٴǮɽҵ˾Тǧɽڡ
üƺƴĵ½ӦҲͬһʱӦԴʩǧӪжԴɽɽ¾ɽȣĵطҪƽʱʵݻ꣬ݻΧһƬССɽȼʮ
ɽɽ뱱ĵɽһǶȵİ뻡Σ·׺׵ֻϷĳǷɽĳǵɽ˫᳤طɽǧɲ󣬴ԷؼƣΪսѡΡ
ʮʱüҴѾɹѼжӣ̫˵ĺ֪׶̫Ϊһ壬һ޴Aᔒi߸ͬʱһ湫u߸Ʈǰüҵļƣʮһļƣʮһ󿬵һƥ񿥵İԶƮ졣
֮ܣս־ڻĻβɽҵȱʤ
ҵȱʤǧХೣ˵ƾˡ
ɽϼұԭþһ˵Ҳһ󷢽
ˮʲôʱܵ
ɽʱһشʱǰ鱨ѾѼڡ
þȻڵȴһƶɺӣʱüҵıȻһ쿴˭ҵĴ
ֻϷɱʮҹشʮС磬شϸһ죬ЩᴩѼޒ˵һͨ䣬ܼһ°˸סˣӵϲҽڶûӴܵޒɸӵס
ޒһͷԣæתͷ϶ܣǧɽڱںӶ԰СϵĹһƬ꣬öվۼֱɢңʮһپƣ̫Ĳ֪ʱѾͣ£̺ڵˣ޹󣡡
ǣ޹ģ󣡡ʮ챾ɳɢʮһĽƬ̫̾ٴʮһһȳǰȵʱߣͻƽ֪ǧʯ
Aᔒi죬Լuᣬеĳųľͻ
౸þͻƣ
ǣڷſɢ
£ѬΤ輪ʱĻɽ糱ˮľƣ̾ϢֻһˣβʮһȻǧ˶ԱͻܲܵסǾͿˣ
ɽʱҴһɫɫָźӵشɽڵˮ˵˲صģӵѾҷ˱ܿͻӦòġ
ɽʱɫ㣬㱨þʼͻˣ
ʱüʵһ˭Ϊ
Ǹߵĸߵұĵڶ̺رǳɽʱҺܿ챨һ֣Щ󽫸£Ͷꡣ
Ϊʱסȣϵһֱ쵽СۣǰҵĴͳȴһ㺬塣
ȣʱʱԵôղˣоһˣΪǲ˸һˣ޼ҵϤ޼أڽ٣˲ó˹ʱΪУཥ𡣺οԳ
żʱֳĬĬжزԸɽվ޹ģھ׼󣡡
ˡ޴Ĺ֮ԭɧҵľ󽫴ţս
ż
һƬˡĹҲڵļʸܼķɻȣżĺХգųþ£ʱĲҽûдþƽĽࡣ
վڼǰĸߵұӭųôתеƬǹסǵԣҸԸսʤ磡
ũеĳԳþĺԸսʤ磡
һӶ߰㿿ᣬͻͽƵĳɱĺʱһźɫϷײʱгƵƸܻмһԵԵڵء
սˣԷ򡢺ȪĹڣ·һƬ𣬺ѹѹôɫļײһ𣬺ɱѾ̫ĵѹʿȫѪ̶֮Զǿƴ
þΪһ򡢺ȪȻֻǧЩ˶ó죬̫ƽ¡ºսİսʿսΪףıֻѵ£ôȶҪз
ıӼڶ̶̵ļͱ忪޴϶αָɼС飬ɫĺһʳʧ˻밧ʱ̴ڵʵ£ʿѡʯٵս
Ըսʤ磡ѪᷢƵʿ˺ĺ浱һҧסĲƾʿͬ鵶ǹҲ֡
ߵƽ̫򣡱洨ʤ֮ȡˣ
ߵұȡˣһʼ
һȫȫԱ飡ʱжţڲͣ
ӺϢڶսˣ
ڶԭ洨ʤ֮ޒһɧüҵǿԶԶǵ󣬽ǰ澹Ȼסӡ
ԭű
ǳڶʼ
ʱסˣ̫ʱһЪȥǰսˣ
ֻû뵽m.Ķ
112ʱ̣ڶ
þ嶤iӡķ紵죬ʮһӡ֮£ӿսڣһֱվﲻս³ĲҽţɫҲԽѿ
ΪʲôˣΪʲôʮһŭĻ޺ݺݳϣսֵķչԶԶüҾͻĻûˣţȫΥһֺܲõԤС
򡢺Ȫڿ춥סˣҪҪһѵ
ھܳǳΪ֮ƣֻѸٻĻһ·ѡûʱ䵢飡ʮһҡͷȵĹҳ󣡡
ʮ˻ųɽ£ʱȻĬţûִϢڶȫȫԱ飡ڲвɽսⲻǿɱߵѯǷҪ
ţûбҵжʱŵͷ󺹣һȺʿɫϾ˫Ǽͽơ
һʹ뱾һʱ鼱Ծܹ˵ˣʮһҪˣʮһڳĹڳ󣡵ս
ʲôʱվʵȷˣ
ǵģԸ
ʱĬʮһ겻ʮȴѾкüӣüֵﲻӵģս츳ǿһˣȷе˵һʮͷʿӵԼ̬ͷɢذΧɱɢоƾǿƿֲսʽӮáʮӡĳƺš
ʮһĳԶԶԤϣԭԤӦǵȴסþȵþһʮһȻסԳսʱͻϮı𶯶Ҳλеǰ취ĥλüҵĴ󽫡
ʮһǰȴ״ļƻʮһͻƣͻ뵽ıУʿȻԮһſվҪһܱȫΣ֣ʱʤתһоĲֶΪԾĹ
ƽ֮
սȫԱʮһͻ󣡵ȫ𣡵ȫˣô찡
ʿһ߹һķŭڱĻڵʿҲһƬɧľǵֵͬܣܰľٸٲĳżʱܵˣˣҪôҵȱɣĻذɰ
죡ţʱɴ۾ŭ׼Ҫʮһ浽ǲͷۣ
򲻿ɣǧ֮ãǧܶɽʱסֲɣʱŭ֣ڴһսԹۣ
ɽʱ󺰵ˣ쿴½ˣǧӵ½ˣ
ãλսսԭҲҵ֮ʱɽʱҵקĻ·ɫļͷݺɫӪͷһλֳִǹҵĴ󽫡
˾ʮһ棡ʱ󽫣Ƭʹرˣȫ飡ʼս
һ𣡸ߣʱ󵨵ľٶһȳɽ£ŵʿǼɹ׷ȥɽʱ׷ȥֵָӣּˤİĲ豭
ʲôϿҸˣвĪ꣡ɽʱҴһȺ֪Сͳͳߡ
ʱһ·౸ķЩ󽫼ʱŵæסҲ֣㱻ʱҲſ޳ǣ쵰ұʾҪ֣˱ҴҵǺÿ
ˣȥҲ֣
ƴɣһҼܿ
ˣĲǰȥ˰ɽʱݷȥһȺȫһƬ
Ҫǰʿ˭ңʱһŭҴĲȰٴȵģձɱʮһ棡˭ɱ֣֮
Ǳ壬ȫʱΧæ׷ȥǰʱǰȻȫ𣬵ڰڽսǿʱĴƶǰ
Ľ˴һǰͻͽþսƮԣԸսʤ磡
쿴Ǽҵı죡ǵܴ󽫳ˣɱ˵ʮһͻȻҳļ́һȻĴѾܹ˶ʮ⣬˽ľֱ
ɽͻͻһҪ׻ĻʮһȵǰǼʱɱսȫʤҳ棡
ĹĽֿ࣬ʵѾˣƼѲֱһսҲˣ־Ѿסһ򽾺ĹڣʲôľˣոյѪѾŲͣɱ¾ˣƣ糱ˮӿˡ
ֻû뵽m.Ķ
113ʮһ֮
ʱѾӽ磬ɽݹȵһƬ֮䣬ѾѪɱһƬѪ֮ǿĽȻδһ˫ǹһĹʿǿսһζԴеõ֡
սֲ̫һӾ𽥿ʼɢʹǸߺսˣҲ޷ֵ֧ͬʱܴ̣ǹضѪһĹͻ֮γһѪС
ĹڳһֱסԼ˵򷨣Ϊܴ󽫵ʮһ沪ȻŭһժͷɢĵִǹǰŭȵҪͻ
ʮһ챾ޒһȵķ棬Ⱥµʿ̱ǿսʮһ棬ͻͽ֮ʬ׷룬ûһ˵ֵסħսĿֲʿ
ˣʼͻˣ󷽵Ѿʼսݹ۲ս߰Ѿͻ򱸵ķ룡
ʱûʹϢڱļлѾûˣΨеסǰĵ˲Ҫ̴ɱ߸߸١ɺڣ
ڣǿ佫Σоĵǿܶ࣬еĲȰָͷɢʮһʵɣжʮһ棡
̧ͷ۲֪ʱͷ浱ʮһ棬ʵشɣ
Ǿٵȵȣ߸٣ǹӵڱǰжյס
ɱ߸߸ٴԼؿڴ󺰵ֻҪһϢд棡ʮһ뿿ˣ
ãҵİΣͽˡʱԼɤӷɳɳɳתʿ˱֮սĺս꣬ҽڴ˴һˣԣҵиˣ
ҵһϢд棡ؽز˻ӹˣʿŭ𱻳׼һͨţŭʮһ棬·Ҫ̻һ㡣
ʱʤľ˵ˣʱʤҲʮһ棡
ʱҲܱˣʱʮǹ˸ǹĵչʾԼʵ
ʵţʱƬ̣˵ĹһԿ
лˣСһ˷һɥı飬ýŵл⡣
ڰȫ𣡵ھսǰһֻʮڰȫʣ˶Ŷ治ǧѹ籩еһҶۣʱ㸲Σա
ʱȫѾˮ͸ҧס׵촽ʵɣжգ
߳ɣɼ̶Ļش
ʱҡҡͷ˵սϵı仯˲Ϣ䣬ܿھԲסʼѾȫϳһؽأۿԮĽᱻƻĹʿҵûˡ
ھȫ𣡵ʮս֪ķһֻʧżʱշɹΧޒھĲʱŽ˷Ĵתʵڵİգ
ųϣɼᶨĻش
ٵˣʤڴһ٣ޒϼϼ׼ǰʮһ沿ҵĺʱ֣صĶɽĻ˾ȫһϣˣ
ǣһƴɹ˵УҲܽţһʸķ񹭻һϵĺˮһεڽë˳۾°ϣ۶գһ¡
ʱżнʮһ棬ͻȻָ̫ǰ߾ȫĺҺĿʮһ棡
ԣط˲Ϣ𣬰ޒڼͬһʱפ˲Ϣ֮ͬٹڵ֧һɫǣ˵Ĺ켣˵ţʮһܻĻǹ񵲼ʸ
ԭصǹȴѰ˲Ϣ֮伸֧ļʸ׿ĵܼļȻתЪĿյͻȻһ֧ʸɵķ༲ٷʮһһӶеĳǹɨ֧
Ϊһٶҵʱȴû֧֮󣬻һ֧綾ߵĺڼ׺ݵĺڼת˲벱̴ĺ
ȿȿȡǡѪ͵ļֱĲĲӴ˸ԴʮһĲӾ©ˮĺ«һɫѪʮһ涪е̫ǹ˫סֻɫʸ
ѵ̧ͷ棬һֹʿڻԼĳʮһѵſЦţڱ֮ѪĭѪ
ʮһȻ̧ͷѪֳһȥˣ
ߴڵ£µĻһٶʮһ챾ʿЩ˽ļ¼ÿ˶ļʸʮһǰĺĹڵĹΪ֮һͣĹʿһĿɿڴǾµʬ壬˾Ķսĳš
ʮһ棡ˣһ𣬰͵ĹڻѹȻȺ˷ܲĳʮһʬ壬ӵʮһԴסתߡ
ǲһ𣿡ʱʤЩʧҡҡͷղѸ͵ļʸеǰһ֧Ʒֻϧǲ˵򣬱ðεͷСԼҲúʧŬԼ˵һŬģ
ӵʿǴŷʱսޱȻңеľȻĴʬ⽩е˿ܴ󽫱ͷҲصתˣԭĹڿʼƻʿһһǧǱĴӴܿ
ȥʱһҡЩˤȥ̧ͷһʱ䲻չ˼ҵսȻһ̲ͣĽСʱԼЩˮڷսʿһҲơ
ˣرϢɽʱǣת֪ʱѾˣ˭սһҲƣۣʱȴҡҡͷ˵ԸΧסǱƽҪɱ
ǣʮޒʿ֪ĵתͷɢϢܴ󽫵־ɣɽľͨǵĿŴݵ˷

psлzdcͶ20Ŵ߸Ʊֻ÷ʵڲҽӡǵҪ5ɵģ֮ллʱĹעʹͣ
ֻû뵽m.Ķ
114¶ݵľ飨һ
ʮһ汻Ϣһ˲ʹսþʼܱǽڲŹǣɱǧڷɱأȵþֻӴܣѼɽͱ׷ڶӡˮ׷·ţߵľȻıգͶ·ɽѡͶ
Тһﱻ˰׷ĶأϵףʿˣȻλǰִ½ʤ³ǡ
ǧֳʮȫʣµֻа֧ҧֵʿʱȫޣЩ˿޵˵ģ˵ʹ࣬ƺµĲˮǶѪ಻
սϻʧȥսԱüʿᱻ̲һȻԴ̱Ȥû˻̰ðͣһЩ곤ʿһ߿ʿԴһҡͷ˵̫ˣʵ̫ˣ
սϵļӡ֤˼ʱԤԣǸ޳汻ʺͺںɫѪûŷѻڲԶϸսϵĶǴȻȥʬȻἯգЩƬЩ
ЩûĽԱ̻˹󷽾ΣЩ˵˵i̫أ˱ʵû취εˣֻһȺΧסһ߳żͯҥһ·
ʱϢƬ̾ٴսѲӣѲӵʱǡɾһĻԶΧסһ˵ǰȥǸڵϵ˵壬Ҹĸ״ˣƽûӱԣΪܹҶеٿһĸ״ˣʵ̫źˡ˵ţƽ￪ʼӿѪĭ漴һ
ƽҼǵǸ֣û뵽Ҳ𡭡ʱԵפһȺ޵ˣлƽִоľĿǿ޵ģ˵ķŭʱ֪ԼôǶǴʤȴһҲ˲
ƽɽʱ˼䣬ʱ뿪Ƭĵء
սʵֻǲݲݾоͽ˭Ҳû˼ȥµԴһѻЩʬյʣµ׼ҪŸ飬ʱʱиҪҪټٿ顣
ΪʲôҪٿ飿Ӧٿս𣿡˲ʲô⣬ǼʱĻ˴һ
ʲôҪ򣿶һǴóݣˣ˼
˼дĽʿˢˢİȥǵʧʵ̫ǧˣȻ˺żûˣһ뻹׷ʱ˵ˣһսһٳе㡣
Ǿ˼ǹľսǰ˵ģ˼԰ܣΨлСʤѾӮСʤҪӮһʤóݣѰĻѰôʱٴμᣬóǲ뾩ĸһѼ⵶ս򣬶ұʤʤʱ˲ɵۡ
ɽʱսǰ۹ģһҪȫʤҪץסʱһóݷӦذɣȻֻԤеһ֣ƫִ缪ʱļһͼűҪʤڴóһʱѵĻᣬóݾ̫ˡ
ԣȻ֪λۣΪѵļһ£ֻҪӮһ󱾼Ϊ빦ʱ־̫ᶨڹ˿Ȱ޹ټ֮մӮһʤʱߣֻͨ顣
췹ʱˮڲ;ʿľͭǮԱʿ˵ǴսǮҲףǹ԰ɫۼңұ֤ÿһλսᶼԷֵһǮ
ޣǸ˰ƴƴĴ̣˵׻Ϊ˻սĺҲǮز٣˼ԴͻǮʱǳŵֻҪǮϲˮͶˡ
һ𾪵ϢҪս߼˿ԻǮһģʯһƥĲǰնķĲٵĸļˣսɸϸ¡
˵սҲзͣ⡭⡭һ˰ҲзͰûΪ³ۣءһӪͿһƬž˷·ʳȥ
Щϴֲϵˮæ˵л¶䣡ľ̫ԸΪЧ
ҲǣԭƽҲԸΪЧ˴ͷӦһĹ͹һƬ
λ𡭡ҼʱҪλһ£ǶĽʱͻȻ˵ٳһΣھһüҵľƣֻҪǣͽĵȫ壬Ҫ׻üңΪһֹһ˶ϣ
սһڴ˵һĹսۣͬһɴ硢ïΪһ붫¡¡¡µĸɮΪս߳ȣպ󱾼һ೯͢սһݣȽʷΪޣｫԴΪ٣λĴ󵨵ҳ󣡡
ȥͬۻԱҵҲʷǡ̫ˣǻæл
ֻû뵽m.Ķ
115´ͻϮս
ʳ֮󣬼ʱˮڷѼҪ֤ǧ޷ͨѼȻصĲ˱ǿѺսܷ²üҲƣԼԴµĲǧƳޒѼϡ
ڴźʼ½ڶ½ݷϢóⲼڵǧڹɽϵβǣűǧ¡
ʱԼңóչйµѹԼڴϢÿ춼󹥻βǣտʼİóݻͳʸɽβǣʸһ͵̰ͼµķÿ滨ƵذѺúõԺ˼ᡣ
ڵõ鱨֮󣬼ʱץס˻ᣬ̴ǧֱ˴£óһֲڱüҾֻ˴룬󲿷ֶɾԼҵľͻϮʱ򣬱˻ҡ
ʱڴ︺翹һʯٵ֮ǿɾ͵òʧΧ˴µʱΧһߣΪ㣬;ƣԭ򣬼ʱֻǿ档
ڶ빭ӵԶ̴ĥǵĵֿ־һʱڷҾ㱬óһƴֿһټҳԲߡ
Ļˣ˵ô죿
óݵһֶӣñʤ˵Ϊֻ֮һɱˣ
ǰҲֻˣҳƽӹ֮Ҳóҳ͵Ķȥóֱ˭ϼһԻȣڵɮ˰ĴһǣóҲľ޼ƿʩ
ѵҪӳȥ𣿡λüҵλصһųϣŲ²ϣ˵ĴɽϵľܼʱϻԮ
ԥûã̴ӻȫǹضɱ߸߸һ˵ȣپɷʸǰеĴǹƬ̼ɱüҵʿŴһɱǹȡüʿ
ս˲Ϣ䣬ڶɱ߸߸ٳʤͻն˵ʱ򣬼ʱıҲڲǰƶƥϣеĳʱʱϣκһڿüʿļꡣ
ڶҲв׵ıָ֣ڶһδ䣬üҵѳʱĶǹ׼ھʮľʱſʼƮգһʹʮˡ
óݵľֻ֧̲ȫûð취óֻǱĴŲƣɽĴӴܣǧؾڶݵĽսս˾ȫ齵ʮһıǲʮǧ
ʱĵڸѺ²ڴٿ飬ʱҲӴжһ޹ޱűҺݹĲһս
ɽϵĵխվʺϴģսԿսҪץסϵƾܵĻüҵľƣᡢڶӣͶҪЭͬսǹעһҪװϣҸղſӶܳ棬ǴΪҪֹûУ
ʱܽţʱֻŷƵļ׵ͼڴڵĵͤڽһսսá
æˮϴ˿ڣµɮҲóҩΪԱаԺסְَiʦҲˣλʦͬʱҲµڰʮ֣ʱԱƶԺڵϢɮṩҩˮԼԱԮ˼ʱܴİ
ֻһʱ׼ʱ䣬֮ǰüһᷴӦɽҪǻȥ÷ãҪһսüҾƣʱ
ǣڼҳɢȥ
ɽʱ߹ݸһˮʱӹһͷ˹ˡȥȪˮеһбͤڵʯץϢʱĿ
׵մųһ˿΢紵ϣ˻ʱ˵ʦҲ֪ôǶǴΪҵֶúܶȥҿὫͬɱǳ̫пˣ
ûдĺܺãϵĺãҲõѡ񡣡ɽʱժͷҲסʯбţϵĳ̻δĨȥһͷ׵ͷ΢Ʈ裬ʱżʱѾǸʮˡ
ɽʱҿųļʱƽ˵ຣຣ֮еߣҲ֮ܿܿеһԱΪ治ѶΪ֮ˣĺܺãΪҾ͵ǿ
ʱƬ̣˵ķǳᰡ
ֻû뵽m.Ķ
116óͶ
()riңߵ̫ѾбһƬƬƴɽۣڲһʱ׼󣬼׵ľդԼһΪ޶ȵĶɽüҵĳ棬ʱѡɽ׵һת䴦դ޶ȱ֤תγɵļнǿ̶ȵļǿԶ̹Ч
ݵĵȴԿɽһǵĻ𣬶ձ黼ҹä֢ũ˵һѾĿɽµټĶڳһֳĻ޹ɽɽ
ϸ۲ɽϵĳƺһ־ɽǣؾԹ¾ܲɽϵĶϺҲˣþһȷȻǲAᔒiᣬǽɽµĳɽľդļύϻ
Ϊ˷ֹᱻס·ľդǰõᲢ࣬ʮȫװĳ౸ʿҲõѡǵĸþɽнٶȣΪĹȡ󳷵ʱ䣬ǽɽļľդһһγüҵĽ
þ棬ɽϵĻĻĺɱƺβϸʼ֣ɽʱЦ˵ϸ׵Ǹxingӣɽ»δսͿʼˡ
һҲкôԷֵҵĽѹϸԪļxingҲ⣬ղſʼһıһʱ䣬ɽһ£riӿ϶ܲù
ϸĲɽµ쳣þ󵱼չƾݱϸԪͲ˵ǸµܶɽβɱɽΧɱݱһͷ½ս
ɽϱߴ߳ڼӺ뱾ڳսüѾˣļû̫ʧƵԽդҪӦԹʸþԵúܱǵԶ̲ѹںϲսӱʱʱ˵ĳ౸ʿĸλʢԶ̵ɱֺʿþĸ궯
ʦ㿴þѾųˡʱЦˣ׼ľդ;Ϊ˴þʿܸ侲˼ĻᣬǧƣͶǧԺȥҪʧ󣬲ڴǰ㼴ʹʤҲ䡣
ɽڵƽϰһԲεðеڿڴʹ򣬵һ˳ɽʱӭǵǹӵsheɱһҽееʬ壬úĲӷ˽Ų
ͣȥ
֪˭һɤӣüһֹƱ֯һγˣʱӳ󣬼ٽΪһóȼ֮ǰҲ͵͵ʽһʵսҲڴʵʵЧ
һðŻչ޷ɽеȺʱѣҵĺ䱬ƬĴsheͰѱըĵļ˺ƬŵùΧˣҩըĸ˺Ƭɱһ˲ǵxing
ȻЩը˻ҵģҵĻЩ뱬ըԶˣЩ˵Ķ䱻ըЩ۾ƬϹ»ϵľţΪЩҩﱻϣֲֶ֬˽ȥըĳĻ綼һεμ׻ͣЩϼֱѵȼȻһŰŻ
ЩЩ˽ûбը֮չƬȴǱŵѪģһڵϴֳĲҳ̶ݣʹseҲܸǳܵʹжôҡ
˲ҵһ¾סþᣬļôǿĻҩһƿ޺ɽȴ﷢ƵĽµҹҿӰ
û߶ԶͱɽϲӿľʿմѪֹ̫зնʾڣȺʿɲǵĽͣȺ˾ŷһ仰Ҿ͸ɱŻɬѶĹǻǿþɽ£ȻûȻˣЩ˲ǱըѪɣǱһʬ塣
ˮüҲûмʶʱ΢Ц˵
üӦüʶ񡣡ɽʱ˵ϳʱӻʸ
ŶˮıӻʸΡʱµʵ
ϳıûôǿֻһᱬըչޣںϿըԷĴֻôֻȼܴܲը˲̫ûйôǿʽʵ̫ǿˣüӦûûʶǱ񡣡ɽʱҽ͵
ʦ˼˵ҸĻҩ䷽̫ˣŵˣʱ˼ĵͷriĿƼˮƽޣĻ֮⣬ҲֻǰݵĻ߼ҩ䷽ǻܣ޷ա
riõĻǴӵĺڻҩԱУںϻҩ״ñۿۣĿҩͲ⣬еķsheҩ뱬ըҩȶǾĽĺڻҩױȵơ
ⳡսֻ˰ʱһ浹Χɱ֣ɵҲ֪ȥûнüƴĳ˼ζȫǲֻʵĶ½һǧپʬɽӴܣһûͨ·ɽͨĵ·ʱɽľͷβǾ͹ǧƣóݰǧҲҪûУοȺбܽ
עֻ·һɽϵĴʱ򣬼ʱҲͬʱɽ¶ϵļйȺбܽ·ӣóݹϵͶ
117Ͼtңһ
þ׷ֿȺбܽĶеȥףժ죬Ѻ⵽ʱӪпܣæЩѾ˶죬ʱûͱĻ̴סȥ·˵϶ĻҪ
³²һȺĻţȻսΣʮһ汻ôǻ֪ģüҺʵĴܿ䣬þǧڣһǧϦ֮ʹ˸ⲻǴʤʲô
ʱʱʮһαôӮսĹʱٵıŤǵĽŤĿܣȻǳʧĿЦЦɳƣЦᶼЦĽЪ˹
ֻ޵ʱڳۿһʮһڣһһ°ó죡һҪȡ׼ȸ˫Ŀбŷǿҵĺ⣬˺֮ڳĻҹĴ䡣
ʱʲôҲ˵ܲ˵Ѿţݸ壿óôͷ˵ɱɱģôıڲƭԼѹȥŻһʤλĻ߾ҪԴվ˵ۡ
ٷɢеĻͷеżʱԱߣڳ˵ʱĺãĻɹһǹûʱĻϵǧ԰
ȫµĺ踣ڤڤлĻֻӦ֮¡ʱǫѷʱٽǲʶ̧٣ڱǰװԺӡ
ʱǫı̬ٱжˣЦļ˵ϾtɣϵϾtɣڴӽ𣬼ϾtƣҸͬһţ
⡭ƺףĻˣҵļҸһڵϯٽһĴľĳ˵üһֻ̤ϵڣôı仯Ǽֵ
ٴһӣĻǵĽɣһõ˵ʲôײװЩûõďֵܣйźǸûõݣ϶ĻжĻʢʱЩһֻŪȨĻ˥һ޲ߣϾt˵Ѿӻ౾ǶŲҳ̧ҸôˣϾtǱ˵𣿡
Ļһ߲ѵĴԴϵӰЩҵԶ׼һҲûҵӰνһţʱûʲôְһ˵ΪԴȻԼɵԼоԼ˹Ϊ
ʱΪϮϾtְҼϼ̳游ػϵšϾtɡ֮ΪϾtңܱͬһڻ˹ϣ˹βңΪϮβضһصĵλ
ȻȻͬΪҵбģϳ漪Ĵ̩ϵ֣ӼϾtϾȢ̩ϵŮҵŮɴ˳Ϊҵĸ󽫣˪ɧ׷ʱһͬսνҵѪŹǶء
ʱûһʹֵĹ˵ճӺͳҡز֮ȫ˹Ҳ˱һţһȴûһŐ׽ֱȥͶʱ˹Ȣ˱ʱŮһԾΪҵ׼һڣλһŐͬһʱ仹˵һǼһ죬ֻܿʧˡ
֪ʱʹһţжôʹ˹ϡ׽ϣҵľϱĹۏַת˹һԾΪ֮ףΪվӶѹһػûõٴ
Ȼ˹ϵŮǿϵֲһֱûֲ˹ҳûĽ죬ҲȻձΪ˹ҵļҸҪ߹һߣĻ̧Ҹüһϯȷʽ£Ҳ޷üҾʹͻ
ݵļ϶νġҡΪܣҡҺͼҸһϵļҸ񣬵꼪ҵΪҷսʱЩּһȴҪȺǷһǰ棬ʵǱҸ񲻲٣ȨƸǼĪܲԹޡ
ȫˣһ仰üʱ벽̤һţʱĹʌgϾtϸ̧ĻֻƲңΪ﹫һֿȵĻȻǲֵõģ̧Ҹֲ£ĻԸߵݾ͸¡
˲˵ҶûϸԪͺܲˣ뼪ʱõӣƺҪƻȡ֮ϸԪ;˳λǰͻȻ˵ճȡʤ³ǣȻһóܣұһõģ
ǰĻʱҪڴĿ
ȷʵΪʿƣг󰡣ʱᶨҡҡͷ֣ص˵Ļ꣬δǻȴʱʱ򣬻빫ԴΪأݰձ꣡
ҲʱĿս𣬵ϸԪȴһ˵ұʲô˼˵üҾǲòս˵üҾҪԴΪأʲô˼
ֻû뵽m.Ķ
118ϸҵı仯
()ֻǳһʵѡʱֱӣȡһֽŵݸ٣˵ݵüĹʱմ庣·İլҲΪüҵ֧壬ںüȫûκιǣܻóյĺڮɽңҲձѿƵĺȪ
üҼӿ򣬺ȪڣĹʱһ֧ʱͻȻһʤ̣ʮһ棬²һǧ˵üҴʱǸҪ̸УЮʤ֮üҴɺ
ٿűֽƬseһһףһ½еֽƬ߬ţ˺ûбİ취ˣ
Ŀǰûиõİ취ʱش
մüһǧȻ˵ôɥĻ˾ȰϸԪЦ˵ȻҳǾԪΪĻ󣡹ԪĺϢ
ϸԪ뿪ˣʱϸҵһһߣ˵Ҫȥ飬riʤ³ǵľŲѻȸ˶seȻ˹ţٵ˵ʤ³ò𣿡
ս빥սͬȡĴ̫һ޷ǣͻ⵽óĴΧʱ˾ˡʱϸԪıֲ֣Ǵģǧjingʤ³ǣϸԪǧô
ȵϸҾϢһˣϢ뿪˴䡣
ڶһϸԪʹŴǧɱʤ³ǣΪϸԪ뼪ʱնϵ˫ûн鱨֪ԺѼǱˮ޹
ҲТѾѺ͵洨ɽǣüѾȷ֪ʮһϢϸԪһȥԵĿüǧŭ֮ʦȴľԲõĽ
ⳡսһãʵ·˺ΪԹʷʫսȵ򵽸ʲôʱseβɽսˣﻹвиʣָֻܻ˱أ֮ǰ಼ñɰ׷ĻǸսˣ֪жôջҡ
Եжôŭջ𣬼ʱѾæˣս˲ͬʱҲɻķᣬҪսͳƻҪʵ죬ΪݺսһΪɣһsheʮһĺսλüҵĽΪһΪ
Ǽصĵʮɽ棬ǸһˣǸսݺսĽʿʱǵǵĹ
ʱ㣬ʮһ֯ü·һնʮ弶вüڵλͽһǳ׻þûĳse֣þôͶɴҲáǡ
պ㹦ͣʱһóǧΪǮȫΪйߵĽóǧḧսĽʿļҾ죬Щʿսһ̣Ϊݺսʤ춨Ҫı׼Ҳû˶໰
žǴºսβɽսһľشΣӷڶľһ²ľһǹһһҲΪľ˰һǹȻǶɱ߸߸٣˳óݵı󣬱صĴǱӣ˵û
һһʮ˳ôʱĴƱٸߣǴڻߵĵܵܽʮ꣬ʱͳսҲʿемΪ׷ڼҵ׷漪ʱⳡս¹
ͳ´󹦵ļٽڴأ߽ϵľ޴ݺݵһþƣΪȫʤ춨˻
սͳƳˣÿ˶һݷͣʱ౾ܵǮֱƲڷ²üҵķ²ǰһˣʮһ챾սǧˣֻһǧˡ
Ǿݼʱ֪оĹͶȻŭĽ˵ɱЩ˵ıĲʵĲǧ򡢺Ȫһ˰ˣһǧˣɽҵǧڴͼû̫ʧɽڳ˸Т֮ܵȫ²
βɽսֻս޼սüսˣβɽսսһǧٶˣټɽϸɱһˣһʧǧˣнǧ˱²ĹǧˣΪܼĹڡ
Ҫսʵһ˵ʮһһŵóݣػκսҪջcaoõԻ÷Ļرóóď常׳óó游óһһ֧ʼսڼҲ²ٹ
óλͻ䶼ó첻ٵļһűͳΪһ󽫣ʮһʵڲĶ࣬˿ûսǣҲĸҵûܸصش
ͣɻı⣬лڵȹæ꣬Ѿһ͹ȥˣȻҵϢϸԪɽǿǧɽںΪǧʤ³ǷΪʮһս޴йŭüҴ˵һͻսɽڡ
ϸ͹£ҲάֲסƿʼˣŰֱˣ׷ʹβ׷ɱ˰˰ˣһмλϸҵһսݷҵ߱Ψ͵Ƕֹ׷ϸᱻȫΪʱϸѾ׷𴨸ٽһֻºӾ

psлandyzfh1š硢ƯĴͣллҵ֧֣
119µϵ鷳
ϸҵľ˻˴¸Ӫֺĳ˰ҹֱڶŴϢϸһڶϸԪܱʮʧ˻شºϱȨϸԪһ֮ҹ뿪˴£˵ȥǶ߿ȥˡ
෽˽ŵ֪ϸұ壬оºȪϸԪĴϸ꣬Ǽҵԭϸͣ˿ɲЩλߵ˾ˣһϸڲɧң˶ϸԪıʧű뿪ȥǼҿ;ӡ
ڵʤԪȷʾԣ˶ڻָʧȥļҵóǵȺᶨϸɣϸԪŵΪǸ˼ȡʧȥأԸ⿴ϸҷѵġ
ϸԪϸڲʧƣĵλҲЩΣǱµѡ񣬵ת֧ĻǼϸҴͣһϼƣȥ
ΪԪһ֧ϣҲԲҰҵϼҶԪʢϵУԪʢǲҰͨ壬겨ҰͨξΪ˸Ԫʢ𣬲ŰϸԪϸ߹
˵ҰҲϸԪɣֻóӭȢҰҵŮңԼǰĽںսŸı̬ȣóòҰôְѲҰҵŮһ߿ӭȢ̵ŮòҰ·ߺޱȡ
Ԫϸҵҳʤĵӣ˶óĪޣһֱϣϸԪΪǳɹ𣬵Ŀǰûпܣõȷʿֻܻ̤ǰĵ·
ʱûϸҵ£Ϊһ¸ס䵱·ʱ˵ˣҪ󣡡
ǰˣҲҪ󣡡ֿСľǹߵߵΪҲԼĸͷŶ߾͸Ϲ塣
ԴѾ׼Ϊ˳ɱԴ⻻֧ǹܹŬ˵Ķ
ˣʵǡʱʤ˰Ҳû˵ƺΪѵӡ
ʱ˳飬ͻȻЦ˵ǵˣôȥŬУ
ĸʮСӶʱɵۣǵļƻӦûüҶ׼ڳʲôأЩԻקʱСʣ˵ʲô˼
ǻԵ˼СǺܾɥһͻϮٴοɳܵʧˣʱ߷߲ƽң´һɹģ
սѾʱȴûнɢƵĴ㣬ΪִһõϢóڵ֪ʮһսϢȻŭٴε**Ƴ󾩶ֻüڵķӦһʱûֳĽ
󾩶浱һ²𣿴ս̸óݲҪˣʮһʬɻڱʱżǧֻдǧڣӱΪĲöѣֺ˻еڶȷš
پư߹²ЩҪʱ;͢ǸܵĹŹοĻ˵˲ٰĻʱú޵ķʽ̽ģжմó졣
ʱҲŹĿԣóѾվĻӪ㲻ĻʵǾ̫ˣ̽ûеõҪĽʱĻشʼģɣȲҲϣŹҲһʮĺҲòͷˡ
ڶϢȪڣʱɽʱ˵óˣ˵ǶԵɺԮеޱþ׽õڵͽפص·İլ쵭·ˮͦһҪѼĵڣʦô
óıУɽ붼û룬ն˵üΪôһģɳˮСҪĵڣԴΪƿˮʱ˫̬תҾ˻౾Ҳ塣
ǰ౾ǾδԴͷúϣһӹ𴨡Ѽδľ򴨵ȶ֧һüʶӵҪԣڹ𴨡ѼľʮΣգ౾ҲĲȹˡʱŷ˫ۣоʮּ֡
ڵһɽǡ򡢺ڡͶᴩз֧ϵǶ಻ʤھܼˮ磬λƣ̳ܿƼҲеձξĻĵΡ
ƾϢԳƣˮգԼ䲻ƣɹսʤüҵ֮ʮһ沢ѾǶ෽ۺļޣ˶ƣһսĹȻޱȣ¶Լƣʧˮƣûг䲻Ļᣬ̻ܴ
ڼҲûصĻᣬƾ費ıܹĿǰΪֹó컹֪ѼǱˮģüһֱΪΪʵڳʿ֮⣬ֻǸЩ׷ܱ²Ľ͹˵ԩˡ
磬ڵžܵȣҲ֪õϢĻһѵĵڣλһž͹֣뼪¾ȾǵϵĿˣЩ޹׽ǵۿҪȥˣ
ŲýǳֻҪվܵ޹Ⱥƽͻᱻͷšʱѡ㡱ֵأӦ
˿ֻ̾Ҫվ׾ͿԻÿˡˣȥףǣ
ȵȣתߣʱæסһЦ˵ŻǼӰȥʲô壿üҪǵˮ·Ȩȥûκ壬ҵ˼վü֪٣ǾͲ˷ʱѶЩƽˡ
ԭ˼𣡿ˣǸǸǸ͵ĴˣȻ³ȴϴľ֮˺׺˼룬ǼʱļæһɾҪˡ
ֻرĴˣʱѡ̸֮ŲõЩƽİΣüҵˮܿҪˣټĲڲĿµһҪüҵˮΧ£۱ҵˮڣк³
ټڵѾˣǰеװۼѼ뼪·ģŵõĴ𸴱㹪¡
ֻû뵽m.Ķ
120¼ˮĶԲߣһ
ǰ鷳ʱҪΪüҵˮСɽʱңһһô򣬲Զĵ·ˮȥԺúڶ·ˮƣˮڿ϶ᵹüңʱ˵ھΪʱ
ɽʱҽ͵üҷ˼ɻ䣡ǰüһֱԼ׳ɵĹأ⺣ˮ̤ںӾӪ˫Ѻദǰլˮ˵Ĵͷ޹أǸŹ̶ˮ·Ӫһϰꡣ
ԴƽʱĲ𣿿óı޳ͷԣȲŵĵɱȰռƻС˶٣ߵǱ鲼ձһüҿ⺣ںӣڵϹ˿ɾѹˣóƻԼ׳ɵĹѾ˼ɻ䣬ֲײ׽ڿ϶ἤߡ
ʱǸûᣬʼղԸ뼪ҵϵͷ۵⣬νıվҵӪֱٺòĻᣬҪǲƼǿԼ
ʱ΢˷ܵ˵ڵʳ񣬸ˮػĴͷۼһӵװ¢Ϻ˳ͷˮڵȶڣüһץ޹ʹͷȴûץڵĺģҪҼһĻᰡ
ɽʱЦ˵ȷʵǸᣬô˴ô
ʦڿ鱾𣿼Ȼˮϵ飬һҪˮŹ¡ˮǱӣ⻹бҵĹڶӿԵãƾҿһҲԿ
ӣɽʱѵ
ʱüë΢˵ǵģǣֻϧҪױ¶ŵˡ
б¶һ죡񱻱¶׼һѾˣ
ʱεԴε˵ʦһĲӰ
ܴ󽫼ʱ̷ˮ󽫾Ź¡ˮڻϣɡڴءͳٽͬսǵҪˮһټ𣬾սɾ¶ۡ
˴սĺĻյУڰյоǱսĺĿģҼҵ鱨Žᣬڰ֪ˮֻϵĲ࣬°լˮֻɳһҲǿģյУμ𣬾Ҫλˣ
һɼҳȻҵһΪ
ţȻǺ͵·ˮ򣬾ͱȷ鱨ݱ֪լ˴βûΪ󽫳ΰլˮĴΪҰڶΪ˶ԸҰլˮҲɳһ֧ҰլʮҹشԼСӴ飬ͻῪ
˻аլֵļҳǾȵʱ򣬰լǰլҵƼɲǷŴŵĹشô򵥣ԼһأһҰլ͵ˮϵľްԣСֻߣͼǵˮȫһҲסҰլ
ٽԴǵ˵ϵĸ߶ȲֻЧ
ǰլĴϿǸ߳شһأҰլķǿڶҲɱ˴ڵˮҲҡҡͷ
Ź¡ԵЩʧ̾ϢƱݵĴ⵽ش߸ߵĴϻصڣְլĺѶԸ
ΪլƣΪ·ˮģ
ǰͨˮʿü
Ҳ˵Ҳǲڹ𣿡ʱʧһηְլȻѶԸдֻںͱӦú׸ǴĿǰķƺܲôӡ
Ź¡˼Ƭ̣Ž˵Ҳûа취լβΨһ㣬ش󣬴ϸ߳ˮҲһ㣬ܰѰլ֧Ӧûа취Ըǵġ
˵ʹլҽ֧Ҳܽˮ·ƣĹشС磬ĹشǴڹǣȻԾóֶ˱Ҳڲ֮ص˼ˣô밴սȥ׼

լڽӵóɳˮΧ˵ʱ򣬾ͿǵǸɻΪж϶ԣɳԼĵܵܣԵҰڶΪܴ󽫣ǽˮ͸Ͽ˻ֻΪ˴սܴ󽫵Ұڶɲô룬Ҫץס߼ڵĵλεͨһڼֱ
ҰڶæˮʱɫѾڈӸȹһҹҰڶôĶȻ˿һҰڶפۿں󲻾ãʱյŸ봫š
˶˵ֵ֮ܶˣʵóһֵܣҰڶֵ壬ȷе˵Ϳڵڶó֮£ʵڲУʵ½ѷɫĸֵܣֵֻ֮ķƷ
Ǿ˵һ֣һֻĳǵҰڶ۵λȻ޷ֵһĸͬᲢۣڼңʮһדʮϣլ̳е·լңֻǼ̳е·ҰڼҶѡ
ļֵܵľر𣬸ܲ˵ǣ̳ҰڼҵļҲͳ˰լ¼ҳʹΪͬʼλԶ߹ˣҲڸǲΪլҳʵʹóľĸԶֱֻ㳼ԹҲˡ
ֻû뵽m.Ķ
121޴Ķ
Ұڶһֱ˾Ҫ֤ԼԵʮһ֮ץסսؿڱʾһɱһɶլʱҲԥ£ֵ֪ˮҲóֻ˵̳˵լ̳Ҳֵ˽̡
լһֱ쵭·ˮƿشԼڶĺϿȨֹ跽ˮңѹƼˮ̧ͷҪÿջҪƿغ˰գ򽻵æĲɿҲȷʵ벻·󵺣ںˮѶҲֻҪСһЩӦ˳ɡ
ǰլҰڶĵȰ˵ҪСĽֻҪҵĵˮͼʱլҰڶģ˼Щլһֱͣڵ·ĺﲻʵ˷ѣҰլȥһˣҲҫüҵ
ֽ鰲լȻûʲôܾɣҪȫ㣬ǲҰլװУڵ·ˮʱ򣬼ˮҲڽȴš
ԭĲδеļˮȴ·ˮ¾ٴӺ󷽷һͿһǣƶս֮ˣ˭ȥնأնֻĻã
ڳŶڳɣ֪նҪ绹ڳе˲࣬ʱϵվʾԸΣǵڵţͬжô⣬վ˳
󣬵ҵʱԼԸԸⵣն۹ɣ뼪ȮΪҳ
ԼĶӼһˮͷ𣿱ˣ
ڶһ紫ŵķŸѾϣţķڶʱڴսϢҲǼʱսҪ鱨ԴŸдſֻзǾһʤĹؼ
ҰڶԴһŲ֪飬ǸʼįˣͬʱҲһƽӹͨˣüһ˲ŵʱ̣ûܹվԼֵܣ۹ֱ֮һ߻ص·㳼ֻó챡壬ȴԼˮƽ̫βãǲȱ޷Լˡ
ʮʮʱңһӴĴһſռ˵ĺӿڣǰʮ֮ľ룬ɼʮʽֻۼĻബӣ϶šֵģ·ڸǾǵڡ
ûУǾǵڣһȺں֮ھȻŵĵǷ˼ҰڶǼʶһʲôŽˮ׷ҰڶھеİլϣһӾ䣬׷
һλҳСʵǰǹ֧ˣլȥû𣿡
ҰڶʮֲĶ¼ҳеҷԸҪҰڶܴ󽫣
ǣҳĬȴת׷¶мɫǸİ
ǰ𶬿²Զˣ
һĳ˵ļ򣬵˵ˣҵֻǼҳ˵Ϊˣ£ҵֻҪ÷ͺã
ڵĴƺյ·ˮ׷ÿߵľԶٶȵȺֵʽսɹŭҰڶһҪ׷ϵڣһ׷һӺܿ𴨺ӿڣǰѼ֧խˮǳ󴬲н
·ˮ壬Ұڶܾɺܼ򵥣Ѱլ⣬Ĺ䣬֮ðһʲô
·ˮӿЦɵ󵨵ֻܴһߵڣҰڶûάֶãլͬɵĹشѼûþѵľأӵխнֻùشС׷һլͳ׳ϺȵĴڡ
һùش׷ĻӵĶξͻѽڣ·ˮ壬ҰڶҲ¾ϣլǴˮڽսһƵǳˮ֧ͳƣת飬Ұլȥ˻ѣھ뾩һξ룬ǼǰͷԿĹ𴨵Ⱥͳ⡣
ڵ·ˮ֮ʣҰڶȻûй˵һϵľ飺ǰ
ԴڵֹŵĵĴ·ˮһֱ׷ʹ򣬺ܿͽѼҰڶûϸսѼĶݹȵأǡǡλͽֵʮһ֮ء
Ϊͬ渱Ұڳµ飺ӵԽԽխʵڲʺϼǰǻǳͷط
ڲҪ˵ɥϾҪˣڻȥǰװ˷ѻ᣿Ҫȴˣ˵ʲôҲˣҰڶѾںȥˣᷴڲԴҰڶԺҪҪڵ·ˮˣ
׷ܾðլͣԭشĽ飬Խ׷ӵԽխ𽥳¶̲·ˮļݴˮƽܸߣʹѵܱǰǵĺ˺ܿ챻ù⣬ھ뾩֮ңĵطһһҴݽȥֻܴͨԱ߼ȥȻӰǳ
·ˮһεĻرǳΣһʱǱŪˣҰڶҲֵܱæӰȫȲվڴļװź쵰ôݽȥϿ취ѴŪ
ǣ·ˮҲԹȵ̫·ĻЩ´εӰͼƴԭӦڴϲɱĽǣֻССĺӵƴ֮ޱȡ
ֻû뵽m.Ķ
122Ѽս
һļɽֵõĽլ԰γĶӰڲϷͣһЩõҰڶеޱȡ
ȻǸƽӹֲҼįļһҲǳͷβıˮʶеģʶҰլתͷҸǳİլ
Ҵխĺӵǰƶشʹ󲿷С类Ұڶ򷢹ȥ׷ڣѾܵլǰ棬ǰԮĵ·ˮʶԼĴжôΣգʮСǵСȥקլˡ
ҰڶԼǰҴ֮һԼĴײ̲ﲻǰֱð𣬴ʱƺղĵľӴˮλҲջҪࡣ
ҰլһͷѣһȺĽƴҡľðլƶǼЧ΢ΪҰڶõ·ˮѹܴҰլЭһ½ȳȥ˽࣬Ҽһ˭ȥ
Ǽðʱ򣬼ˮһŻɱҰ޴ӺشСȫԱ˱ޒʮң˿İլˮ۶ֱˣƮƸǴ
Ļˮ
ҰլһţҰլҵתͷС缱æӭսˮһùһ߰װӵĹشǰ棬ڶһüǰСУһӵĹشӭŶҵļٳȥ
Ͷٽһ󺰣ʮֻװҩչ޷ϰլ
䣡
һľըҰլ͵һ֨ѽ죬լǼӲޱȵļװ屻ը޴ȱڣܴȱȼ𣬴ڵ·ˮڻһˣܴܲӺˮеõ꣬ӭǵĶֻйɱ
Ͷٽޱ߻ħһչٴλŻ밲լϡ
䣡飡Ұլ޴ıըըأȻ翹ĵ·ˮȫΪҽ
Ĳҽüʮļˮʿɣˮսʽ״ƣǿ뱺񼸺߽ΪĹʸ󴬣ŵ·ˮڱĺ޻֮Щֻܷ̾Ϣ
ô£ңҵ׷ʲô£ҰڶҲ˶ֻϧǰӣԼֱҼѵͷİլסֻˮԼ˵ʲôµˮˡ
һʿſǻ˵СȫˣլҲˣһжˣˣء
쵰Ҫ˵ϻϽսҰڶĴûбİ취ŲʲôĻˮñһǵڵĵڣȻ˱ɣҰڶһģ
ʱıڵɽԱžʮĵo԰磬Ӷʮ֮һںһְҲܳʱĪľ뵽ӣȻ൶ôļ񣬵ߵȷʵơ
ںĵ·ˮҵʿʼЦʱܵʱԣ˵ˣ·ˮҪˣǲھͿʼã
ţԿʼˣʱеľһӣӸ̳ؼ·ˮ󻼣
ʿǷһ㼯ɻɫɫĺɽڣڼʱ·ˮڵǼҰլ㲻ѼǾ˶Ļӣ֮ȣʮҹشѶԸ
ݾŹ¡ݵϢǵ·ˮһѼˮ·Ϥˮ·ȫƾĹӲʻܼʻˮôĴôԶʧȥ˺ͣˮҲգҪץסԼƳ׼ˡ
ϧ˼ʱעӲ·ˮʵҰլըңʣѾ˾֮񣬼ʱҲʼĶҰլһʾ޴ĲƸȫըǾ̫ˡ
ڼˮĵǸʻСٿȥսʮҹشùѹưլķһʧȥİլͳ֮
Ϊ˷ֹǹǽ䴬ɱͬʱҰլһ֣ʮͷĵƽǵŵĶӣСˮѼҲʮϤֻǿ˿Χĵ˼£ͶԼʱ£ҵȵǰ߰ȥҸǳİլܺöԸҵתͷİլͽ£
ãսҪսپ󣡡
ҵתͷİլ̫ԶֻܽĹش䣬ֺĴ򷨸ŲˮӺܴ̾ƹҰլҲܶİլ𹥻
Ϊլķڴͷ֣βļװϼ޷¶⣬ݵİլͳˮڵĿ꣬õ·ˮ⧲֮±ɱ˼ʮˣ·ˮæŷʱ򣬽Źһѹðլڵ˸¶ͷ
ֻû뵽m.Ķ
123ջ͹һ
լϵȫǰڴǰ벿ʹͷ֣βûзҲûڣݱҰڶı򣬶ҰլվͰڴλñ¶¶֮¡
ʿôһսʱ۶ôΣҲһվǰ棬ʱҴָӾ;ʿվڴָˮַôõľɱѣҵʿҲƾǿĹһһоɱ
ϴεݺսУ򸺵֧Ԯˮضһ沿·ԭûüչʾԼڼΪõí˾Ҫһ׼һҰլʿֱӾһǹȥԷӦûоͱһǹ浱ͷ˿϶ǻˡ
Ǳ죬תͷҰլϵĸ߼ʿ̧һʿĺʿһȫ׾ȫĸ߼ʿ̾ĺ󳷣û߳ͱһֱؼ״ࡣ
ʮľ룬Թᴩķ£ʹõĿɲǰǰѹžɵķ񹭣СԭƵʽķ񹭣ƬľоĺϳɹҲ̺һֺ͹Ҳ൱ɹۡ
ֹѾ߱ĴƽӹٹҪǿһΣǳԾСԭҵľһͨķҪһ꣬ɵһѳСԭμҶСԭNʢĵһķ񹭣ѹȻͨķҪǿһأҲǾСԭΪ˽ԵͳƷ
Ұլָӹȫõ·ˮ̲ˣûкңһЩ侲ˮֱӴӲܳŹļЩ¶ͷʿȫ˼ʿϰİӣÿһðͷʿҪͬʱԼ֧ʸкܿ͵ι㡣
һѹƣںװըһӣ·ˮڵ˺ܴѹҰڶʱȴתΪƿڴ֮ȫ벻κΰ취һҰڳΪȡѵʱѾսڲҪܣ
ṦѾϰլĴβˮĬļսմʱѾⳡʤĽ·ˮܽʧȥ־ܿͶսֻһӾͽˡ
ҰڶͻΧֻϧʱѾ˵㣬ΧסİլҴֻܸ翹űɱԴǵƽ
žǴɨսкըϵİլʱûڶ빭̵Ҹǳİլ׼һʱ׷նv鷵ʱӵҰլɵۣǿʱŷլļװսĺۼû̾
ʱѾˣʱڷֱѼԭͶķԭΪ˷ֹЩһ뾩ңѸٷסѼͨŰլϵʸкЩֻ棬غҲʮľѼĴֻһʱɱ죬ö󹦷Щ˾Ͷˡ
вǻмҴתѼӴܣЩĵˣʱҲһʱ˳ֵĲãѼξԴٽѾƵж½أЩŽĴֻܿں¡Ļгӵס
ʤٽһҹشڻ뱬ըгˮ֮ڳ˶һѾĻˮսʤա
ϧΪնĵŻˣĲȫΪ˼vϰŵԴսŵڷΪս⼸ʮʿһսһĵƽ׵ʬǰʹ顣
ʱɫص˵һսʤüңһγ״üˮ½սʤ񻰣Ϊ˴սȥʿؽ磬ŵ˲ҪЩʿʤҪʱμÿһʤ֮ס
ҵһμǹ˵Ľ̻壡ƽһɵڹݷڵأǵڵһԼҳΰݼʱҲʾԺ󳹵׹ڼҵĴ¡
󣬼ʱֿй֮ˣ˴ֻ֮⣬нɻ񵽵ȫΪȷݷָսÿһˣͼն׶Ѿᳵ·뼪ϹһεĵҲʮ˽⼪ҵķ񣬴ʬսкЩܶסӵɼʱʽʽʹӴսг롣
һȻɱҰڶĵƽĸԼҲԶ̳˸׵ţеţʱⳤԴ˸ⳤΪҳѵˮڳȡ˱뼪ˮΪˮͷȴӻ㿪ʼ
أͬɱһָӰլƯľɱڽľѻдɱ·ˮĸ߼ʿоͰҰڳڣΪûҪڶӱͷ˼Աһ¸Եļվȥѵ㡣
ֻû뵽m.Ķ
124¾Ӱ죨
Ұլô϶סˣǷھѼϣʱΪűԴը棬ôĶ̾ʱִʤ̵ϢȻ˳һ˾
Ϊ˷ֹʵսй¶ȥʱ̽Ըȥɢҥԣʽҥԣ׵Ŀ׵ĶǾɢȥ֮вñ˲µսʵΣ˵ʵҲҪ
ǣףѸȥɽʱҶһֻ֪Ĳ豭еĺȲ裬ʱЦʵʦͲ˵ʲô𣿡
ҪʾϳӦÿ佱ţǴһ֮ˣϳҹ󣬷һǳָһĻ֮װǺǺǡͷ̧ͷ죬һӣҭİ˵
ιҲ˵Щ˵ıʲôģղŴĲҥԵļƲͦõʲôİʱԼҪһˣһǱһġ
ϸ֦ĩڵ⣡ϳù˻ǹһ¾ȽϺãɽʱƤЦⲻЦ˵ֱӰһսɡϸ֦ĩڡüʱֱҭ˵ϻ
⣿ʲôⰡʦһϺͿˣߣʱܲˬתߵԶͷΪϲ˵ֲףһ幫ʲô顣
ܿ쾩ڸְ汾ҥ½֣ᦴɴĻӣ콵бˮȵҥɣд˵ٽڴһӽնҰڶɱ·ˮȵҥԡ
սʱǱǰ˵ģûܹۿʱΣЩҥԱԽԽ˵մЩַ泼ھ˴ʣɳһӷǰ̽
ȥǺõĲ黵飡˵⣬⣡ʱһμ壬ǵʵĵһӷһûûֲʣλǼλʡ
ʱæμλȻҾԶ֮˻ùȲμ绹Ҫ棬Ͳû폾λĳһɵۣҵʿǶɵˣļʾ˵֮ӣ飬ڷ⽨ŵɲС
ʱķᣬҲʮ꣬ȻϷۿòľֹʮţԼʱʿҲܺͰһҲûС˼ʱʵرսֿ֮佱˼ʱҾΪʵ˳͢ģơ
ùĻ˵Щ佱ĻһùܷѾǿŵ˼
׼شʱ򣬼ʱͻȻ˵±شսʵ飬¹Ļ˸֮ҵرܣ
ţˣλܾȣͿЦŵ˵ͷȻݷشһڵţȥʱһֶ˰ѴģΪұľУ
Ұլڵڶ챻ϻúò˵ҰڶȷʵģˮϵѼҪǳխĺֻɽƴС֧ĸǹ𴨻δĺӵǳˮҲǳĺҲû⣬ƫƫˮ֧ԭܵľֱһʤս
洨ɽǵóյһǶǵϢ˭Ҳ˵Ұڶôܵģ˵˿Ϲ죬Ҳ˵ʵǵˮ죬˵Ź죬û졣
󵽵ôû֪콵׶ףƬ˵᲻ڣТ˵ֻˮ෢Ͱڣ»һй
һֱ㲻̫ÿͬߣ˵Ĳԣôᷢ𣿿˵ðźƮϣ𣿾ǱӵĿҲҪԶڵģ
ӣԣһǱӣһԾ˰仰˳ˣüҵֱûһݰǾսľʿֻҲҥһʱ벻ͨˣһס
ÿԭֻͷһҵĳޣҲæλͬ⣬ɫܲÿԾֻ֮漰ˮϵֻ˽ţʱóӣҪ̸֮Ȼٳ
ţӵĿԷǳ󣡾㣡ҲˮµĶǲнڵĶóģ뵽óʹñˮ뾩ĻᣬҲֻˮʵȫһֻޱĵ·ˮ
ǣ㹧Ļش
ó˼ȡֽдһż㣬СշԸŽעˮжںκη紵ݶ÷ɾ裡ܷڼҵĶ
˼Ǵڼҡüҵڳһ󾪾ı顣
ǡֻǻɰˣóҲһȻ֮ɫڼҵĿֲڼֱǻ֮ȥӰ͵üңڵĹ˸Ĵڼңڵӡ̫ˣɽսϸѪ޺š
ھͳεʱȻȴ̵ӡʿı뺷ײģó游֮Ҳ棬һ쿪ʼڼҵӰ·һֻ飬ʼմھǸʱС
ӭѹĶ¡졢Ʒڣֻû뵽m.Ķ
125½洨ɽǻ棨
رãСûи˹ӣҲ뵽ʱ½·ˮ·üҳ׻ܣ·ǴĻľǣƳó첻ܵսҲƳĻÿǿȨò˱ܵħ䡣
üھܵӰҲ֮ɢͨõ˶ͨҲˣ⼸ڴٿһСͺ͸ᣬڵɽɡ¡µȸɮ׷׸ⳡ͸ᣬͬʱнáŹ⡢Ž̵ȹС
ˣн͵Գʦǰ±Գ֣˵⼸ҹƻֱͨ磬ĻĳҲ״ûȰڼԼɴ˿ɼЩƵĻ⼸ʮжѵô˷Ҳ治ס
˷ڣܿپͽܼʱȰɣʼ׼ó̸⡣
ʤһ±ĴҲеóּۻۣλµĻ治װһŵĸװʱЦűһȺвֵļҳΧһʳʶ̡
ѾѼˮսĵ죬ʱ⼸챻קųϯֳϵĻǸᡢᡢǷҰλᣬЩʽ֮⣬һδųʣߵﶼ̳Ϊǡ
˳ֻǵĿ佱֮⣬Щ߼䣬ͼҶһСİԼߣ޲ðҵʷ׳죬ʱ̱΢Ц΢ЦЦӶӲˣֻû˵ʱСԹ䣺ҪʲôʱǸͷ
ĻķӦѸ٣ɳ⽻ҴΪʹǰ洨ɽǣ̸˫ս⣬Ȼ˳ս²صˣط²һʮҪ飬Ҳսʤ߻ȡҪֶΡ
ҪǳŴӮշ²׬ǮʱҲôƴܲ͵ˣˣͬʱҲǵɽʱµսԣҲνԴ̸սԣƴƴĴȻΪ˺̸ֹĴȥҪͣʱ˴ձĻҪսԣضȫһ졣
洨ɽڣóϣһüҵһڣĹ׼һڣŲüҵֱ㣬ֵΪף򡢺ȪȹĹڣǵĵλôߣоͰǸͶˡ
żҳɢʮˣЩ˶ü˵ϻÿһ˶һƬΪüԶսóͷ·Ϊ沢üҵڳǰѾüڵ˽⣬ԴҲ˿þȡ
λÿΪ밲լڵʱÿǼλߵһڣͬʱֵüһڱͷһֱóԶɽóޒڵ죬丸ɽܿóص̴󽫣Ԫڵͷ
°ã겻ŵ»ǷɣٴҳǲʤϲóǸˣԸҲţһҲûĺ۵ӣǸһĻˣЦϲѧ͸裬ԲҲԣһԷѧŷͬһ⣬֮ǸܵĻӰĻˡ
ǰѾмûмˣѮ𲻵ѮóҪ곤һİཻ丸óͺĻʮ߹wĴȨϣĻóһѣʹĻóӴЭİһ塣
˶ǺŵˣҲǲһƵӣ̸ֱ˰ʱֹͣóŴĳ룬Ҳڰ۲üҳǵĶѾһЩԲͷı飬һӦҪʼˣ
ȻƬ̼žó콥ѻڵı仯ΪʹߵĴҲ˳ƵϣĻüսĹڵʱóɫΪ֮һ䡣
һֱ֮еǱսܵķ²ץūֻΪȻһΪ׼ֻͨսܵʿ޶ұͨܵһһ˼ʮǮͿ򣬶һЩսܵʿָԭֻ˻ƻǱ
ǰҲʮСﾮԭսɼҰˣֹ־سǵԭ己־سŮȫΪūзŮ׶Ըߴʮĵĸ߼۱ôߵļ۸ҲͶžǵصĿܣЩĿֻܱɽڿū
óȻ֪֮꣬ԵĻĹڵʱ򣬾ʶĻ˳⣬޷ǶթüһǮƣĻʹֺαż׳ط²⡣
ɫŴ⣬λҺߺôҲǾ˵ˣԪھµĴˣڼǷΨҶƣó컹ЩǷȱһĿӭº͵Ŀ⣬˫úóҡҡͷ˵˵Ļ۶١
Ĺһˣʿÿʮģ߼ʿʮʮ㣬Ĺִǧˣһǧġƽ͵˵
˻üҵسȫһgŭǶթʧʿΪĻôôΪѵҲͭ𣿡
ӭѹĶ¡졢Ʒڣֻû뵽m.Ķ
126ĻҪۣһ
̰ĻƹһĺЦûжԴӰ죬Ϊ⽻ѾԸɵ׼ʱ͸游׷嶞Ư⣬˪Ʒůϸ߹״ϣĻ⽻ӵҺߣ̶ֳȵ䳰ȷѼֲֻ֣Ǿĵȴóϡ
ƽĶҲ۸񶨵̫ߣǴҲûа취ʱΪ˴ʤһ̸˾޴Ĵۣѽ౾˰ͿǮϲĿʱ湫սҪǮĻ¶ľٶе˼
Ļ¶ؾҪ޶ǣɴ͢ĵͼҪٺ»͢һֱҪưܵľǧͷĵҪǮĻŰ棬뼪ʱԼ̸֮׳һǮĻͳ͢Ϊս͡
ˣĻŻ۵Ȩ֮ƣĿΪ˲ʱҲĻһ󣬾һߵĻسҲû˻ᷴԣ˭ٹˡ
ҪǮ𣿺ãҸǣóʹĴӦ䵭࣬ŵֻΪҪǮʲôⶼһ˵ˡ
ǣĻϣʮһµʬóݵ»ȡʤ³ǣԼüȫ˳ɽǹ֤ʮ֮ڲýɽǹ׳Լʱ۾ʼնóı飬ɫһȥаһ䲻ãǼ˵ȥйϣĻɺ
Ҫҵĵܵź̸𣿺ߣĻʲôʱˣҲһ˭ϸǼأһֵ˼ⰡóɫһƬڣķ·ܵγˮ߬飬ŵüҵļҳǲҶ
£һţĻһλ˲ĵ°λ¾µĽǣó豭⡣
ȻĺȥʮֻȴһֳصѹָУ²豭ʱͻȻŷǿҵɱʮֵͳΪܱ𣬾ĻλţüҵĴսܣսϼ
Ҵ˳䣬ߵſڲŷѱˮʪϵ亹̾Ϣóƽǰû뵽ھȻ˿£ˡ
ҲҶͣʹóľ뿪洨ɽǡ
ڴ뿪ͬʱʿһ廨İ෸䣬˾ӵĻִТóעͬɥ֮ȮТһһ˵ӣȣͨĻ˵Ҹô㡣
ǰص£ң˵ľʵûдͨĻڵµţТմҰݣȳʪĵɢĶ˶סڱǣʮֲá
ûдͨĻΪʲôûʧһһ䣿ΪʲôܰȻֻؽ洨ɽǣҵĵܵȴڷԭҪסĹ͵ҵܵܵģҪûҵܵܵóʯײһ㷢µĺڳ˵عȥԴ̧һ㣬ТһҰֽȫɸ㶶š
ףɧζȻˣһТԶļҳ˵
涪˻Żʲô壡һҳм˵
óһ˿ס񱣬һ˵Ͽȥնף׼ڴϣ
ǣʿ̱Т
ТͻȻƵʿãĿĺĻִ£ǲôңó죡泼ҾҲҪ㣡üսóӾ
쵰Сԭھ˽㣡һʿѸ̫Ҫȥˣóһס֣Ҵ֮ôմȾѪ⣡ϵն̣֮
ǣСԭѹ״񲣬ͣТˡ
ʵד᪹ʮӼҸδ
һĵ̳ʮӼҵļʮӾ̵κۣó˼ֲד᪹ͽʹΪ
ǣ
λҲɢˣüڳ׷ˣ뿪һֱûж㣬֣µ˵ΪʲôҪɱТҾȷûдͨĻ
ҵȻ֪ûдͨĻóƽ˵ţ۾ȴʼն㣬һǡôľ֮ɫƽ˵ֻҪȡѣ˶ѣ
ȻҾ㻹޷˼ıѽȻ
Ǻǣڱǰ㻹Ҫ̬𣿡óƺֻεҡҡͷ˵Եʣʲô飿
Ǵ˽Ҿ㰡ǌgݵµĴţϣͬĻ㹧ĵţȻ˻ȥ¡
gݵΪʲôʱ͵УóҲ㵡飬ȡչһ˫гһߣԴʲô
ҾĿ㻹Ҫʹ˸ˡ㻺˳䡣
Ǹƻļһóסһֽż㣬ֶ뵽յ
ֻû뵽m.Ķ
127½Ұڶ
óԽĹ²ʮģûʹϵĻɳΪн飬ǧĵؿͭǮĴɈļнӣΪˈļλî㾢ð죬ڰµװͭǮ²Ľꡣ
ǧģʱһǧģʣ°ǧĻռǧģ͢һǧٹģԺƾԵݵĹϵͬٹĵ׽ҲС׬һʣҪǮ޽ھס
ǵѡַû󾩷ĵضΣ֮ưܲùԳܣҸĻ֮Ҳٵ֮ҾȻ˵㣬λڴߵĶ·ϣ󾩵Ķ̾Ҳܽ
һƾǽʡãҾһƬķԺԾ͵ȡģǧĵ֧֣ĶҲ˳
ԴӺսʱͷ౾ǣܾٶؽӪ౾ǣ˵ھԶûм౾һڣܲٺøԶӣտ̸պͼͼڱÿζһܵ˲й
ܻ౾ԶĻΪٸһǸΣĻֱĪ׽Ϊ٣Ըڹʲô鶼ҲԸȥЩԶ빫֮ĵطӵⱻĵıֱ֣һͨ
ٵͯһڽ౾ɹģһһľʮϤҲĻֱɺ˽⣬Ļֱﲻǻϳţɷǵѧʶͼʶǰμġ
Ļֱиص㣬ѧʶԨĶģ̸Ķ̤ʵصģ˻űϹĴȻһɳ죬ؼҵһҵȵ뷨ܶӣǾǴݼҵķ档
ʱɲӹֱһĴ֮ţȻС˵ҳϺӹɵģĻô㿴˳ۣôʲôǺõģٴž
С仰һֱǵã̲пᱩŰԣԸָһʹĻ£ñնɱĽҲʼվʾŴĻٵԸЩ̵ͷǱλҪõĶ࣬ٲŰԴ׾̴Ҳܺơ
¶ʮգ̺ؿ౾ǱظڣʱɽʱԶŴ⴫ϢóһϵĽݵĳ˼С
ó첻ҪɽǹڣѵТˣʱЩţó쾹Ȼ˲ǣĻʹߵҪһҼҶƥһŭѪ岽ǣӦóһƹᶫİϡ
һԴ̸ļƻϵıƻ̫Ҳʧȥ̸Ŀռ䣬ɽǹ˱ǧ˾ͳɽ󰡣
üҵķ²غҵɽǹǰ˶ȥɽʱԸźóļҾܾǵļƻʧܣֱӶĻвԼǿҵĸʵЩΪһҼŵ䣬Ҫкܶ࣬ѡ񱨳𶼲Ӧȸһ
һܱܵܺʹǿģɺսģüҾйɸĿ߽ͣµĻóľӪȫʤ󱻴ƣڱƵĹ־óҲرֲǹĴԿüҵֹսϺΪǾŻһضʧ
ʵǶȳۺϿĻĿѡ񣬵鲻ϡӦشϣó쾹Ȼܾɽҡͷ
һǴλǰذҪսҵֵס𣿡ʱ̾
ûģݺսǰѾǹ𣿡ɽʱҷе壬վߵظ¶̨ϣúӳһƬɫˣݷʯصµ鱨ǰؼּԱĹĴԤƽʮ³½ܣǻµʱ䡣
ʲôأھԭһսʧأʱڲ٣ɽڶǽͷݲУҵѡز󡣡ʱյ˵
ΪʲôҪ̣üҾĲȣڶֵĿ޵ֻͣӰˣʹٴҲ֪ʱǴȥˡɽʱЦ˵οбȴ̸õİ취˻֪Դӹµ֪֮ǿ󣬾һֱıɱǰصļƻ
ɱǰأʱһƵ˵ôɱǰԶڽ洨ɽرѵҪɱɣ
ҪɱΪ˳ɹɱ»齨һ֧ɱѵԴɽʱ˿е֣ɱзҶҲ״ɱһ˶ǧˣҲ̲סȥ
ֻҪԼؽһѺͼҳԹµĴϻһӦʲô
˼ǰĿļҳźϣʱüͷ˼һͣլأҳ㣬أأǴЩﶯ𣿵ȵȣóɽҵ̣
ʱȵĿɽʱңĵ˵ͷ˵ЩôǺڮɽҵļϣΪ˱һֱûȥ洨ɽǣҲüҵϵڵسõϢһ͵Ķ࣬ķ;ҲֻҪɱͻּƻ
ţùɶɱһسó챾ٺòˣȷʵǸð취Ǿôʱ룬˵ƴɼǿҵķ
Ǻǣ֪ˡɽʱƵ߳ظ
óܾĻ飬ʮջ𣬸ŭó쾹ȻҶĻսвɱüһһôˣó컹Ǹ౾ܹأҲҲûܻص˭˵ȥ
ʵȷɽʱϣϴε֪óôٿ˵ҹ£˼뻹Ǿüҵֶγó죬ԲİɱʽҲҪ
ʱյʱż㣬صᵽüڵس죬˭ʹȨ˭Ȩ˭óŹһţеϲĻǮɽҵļ̣ľgַɽҼҶְŮ޸óı
óҵ棬̾Ǯɽҵ棬ǳζͬǶһѪܳʵ⸱ݣٺɱ棬Ƕóɾ޴Ļٺòˡ
ΪİɱƻæµͬʱüĻĽҲȫɣóֻǾܾ˺ԼҪǻʮһʬԼóҲǱҪ飬ȫ˳ɽﲻʲôȥ
æüҵľ飬Ҫæ౾Ǽѹûȥŷ౾˴·ٵѾľ߹ģֵĽֵ൱֣౾۸ҵĻҲƣһжľ
ֻû뵽m.Ķ
128²ɽ
ʱѼλнеظһһп佱˵ĴĹۣʱʮָ˵˵ⶼТµĹͰĻֻҪ±ˣ
ȫ౾µıӣʤսĻ౾ľ޲裬ҵһɷҲ˳ٳ񡣡ϸТǫİѹƵʱϣеʮָˡ
ʵڳ˶֪ݹ뼪ʱĹϵ󣬰³ݺս񻹲һ£֮ǰһ¿ûκӣȫϸТɾСҡ鴨׳Ҽҵ˵ĲиŬ
Ѿ£ҵı٣ҲѾͬˣԺǾһˣǺǺǡʱһƳͷּ˵һ½ӲЦ˵ΪҶҲҪҳϷţͽÿһٹģ
л˶䣡Ҽȸ£ûо񸺵һӿЦֻܸθݷҵл˶䣡
ǼҲ֪ʱ౾Ǹûʲô˼ԭҲ취ƴǼҵĳϸТþİ취ֻϧǧ˭û㵽ʱܴӮüңɱʮһ棬Ұڶ׽óݡ
һǿɾˣȥ˵˵ǲʶ̧٣ҲܴӦ漣ֵʱĵ»ˣʱҵҪҳǼ˾ֱӳĻֱΪĻ㳼еĲǾ޴ģҲܹһԸӡ
һΪôܹ֣ʱ̾˿бҪѻ˵ĻҲ֪ɽǹն볯͢Ҳյ֣յ깱ӻúܶ࣬ҲֻԺùЩԺս»ĻҪǮҪ˲ţһֱܻĻ󣬼ȲܰĻỵ˱౾Ļҵ
౾ǱҵΨһԴҲĻǿΨһ֧ţ౾ǶܳκβأǶĻĸ߲ţۼʶǶˮ׼ΪԼ˽ĶܾЭһĻôĻԺοͱ˫еʱ
ҵˣӽҵһΪ˾ң౾֮ͽҵ߲ѵĴͷⷬĵȰ뻹Чġ
ţϣܷ¸ԵĳɼҪƽֱ㳼Ĳ𣬲ҪԼͬŰһأǶΪĻΪԴϵҴҵҳϵ˻ҪܳôָôҵңҵкĿΪţЩ⣬ŬΪҷһһֱǣ
ǣҵȸˣϸТ˱˵ձ޲ھͳȥ£뿪ʱĶԵúܼ٣ȥıӰʱ̾Ҫֱңʵƣϣֻüƹߵһɽյʤ
λĻܳβ⣬ʱϢ˼µľͻȻ˾ͷ·û˹ͷһ˯ĻڵأԺʱ򣬲ŷɫƺࡣ
ôˣȫʹԴȫ᲻һ˿
£ҪˣŸȡ
ǰôˣúõģôͻȻأʱЩ¶һֱͦãС󼸺ûһֱ͵֮⣬ʾѹʱ󲿷ͬˣҲһֱΪĵط
·纮岡ĺ˯һֱͨҽΪ¿һҩôһǵ
ӦҾ͸֧ԵʣԭһĺӣͻȻϼһصѹĴÿôܸ˼ҵıι滮һƬǧĳԺȣҪΪĻӦʡµ٣һѹ֪ж
Ϊöɢ̺е˵°ֻҪվܿˣҲˣϣڿָĿγ̣˵ô˵µ廹δɣǿǵΨһ֮
Ҫ𣿺ãˣһһĵӣʱͶʱûˣմСʹˣǳȥĸ֮׽ˣʤҲñȰո˽յҪʱܾ
ʱô϶ɹµ죬սҲ֮ˬȥĺӣظŲ˼գʱѾãתת
˵þûȥ౾ʤˣ簢ȥʤȥʱɣŰմ϶ʮǰ౾ǲԶյſڣʱһжʮ˾ͱסΪ׵ļʿ˺ܿĸĻ˲ý롣
ҵСǰȥ߳ιϾtҵ죡౾£ǵ𣿡
ǸǸʿæ˵һߣżҵͨʱԿǵļƣͲµɽǵķڣ⼸Ҳûٶɽǹ£ԭĻڵѶҲ
ʲô£ʿܳǴŵ·뿴ɽǷвͬͷ˼ʱæ񣺡۲μ౾£
ֻû뵽m.Ķ
129ʤһ
ţǽҵʿׯ֮ӣΪãڸǷ˲˼ʱͷֱڣһͬνȻ֣֮ҵʿǰԺԺԺס֣ԼҪʤҲԺڡ
ǏλϹھͨƣããٺҲˣÿһﶼһʤΪҵŮٵãõδȻʸס档
ὴʤʤһôüįʤ˵С֪СûۣǱڼҵϰߣʱҲӲǿһ͹ĳŮˣֻǵҹشδķҵĹظ󣬲ˡ
ⲻ𣿿ʲôʱ뾩Ľ˿һƯĺᣬɫľһֻС
ǡͷϵʤҪԿСתһС̷Ů˵㣬ҵͭù
ǣŮͲü֮ƺеӣʱʵǲǸ۵ã
ǰὴô֪ģνҵļˣܾõأǸİҪһŶȻ𰢾ջҪһأСʱ԰ĸƨѰֵĺ˵Ц
һŮһֻµױƺ߹һ֪ǽŮױõƷձõױƺеĶǴң̴ֻľľױƺУҲֻһؼҲó
СŷڷϣҪô˵Ů˵ԣʤֻòŪ巢ĹãϻҿŰղıôÿĲֺ
С򱻰տ֮󣬻أԲܹʼʱὴʤôÿ𣿡
ÿȻÿˣʤ˫δ̨϶ÿģʱֻü仰ͰСֱͷȷʵСĸɰҲΥĵķС
ˣὴʤΪὴ׼أһ£ʤͻС𳤳ȹһܵŮ㵣ˤæ׷ȥ£һЩһҪСĽ°
ʱ̾ʤûб䰡ΪҵԵʣҲŰϿŮܽʤ˰
ȴ˵ΪĻüңΪԶµʤڽҵһʣڸҲһӳ谮ʤģ
Ȼƽʱɵɵһû۵ӣļʶȴҵĿĿİȻԶûôңڲȴ٣ЩƹŶΣüʱĳЩ´Ļʷ磬ƺҲǹŮ֮ҳ̵Щ¡
ߣǿҼҵŮ˭۸ʱǺģ԰ȫãЦóͷϵĺ飬Ϊɢҵ½ǿиɻıҲάֲȥ
ջǲһֵĻᰡ
Ϊ˽µϰ߰Ȼӣüʱ޲ߡ
ὴ쿴ʤ㻭һŶСһˮīһʿϻ̫ӣƮʮֻۣ⸱е㡭֮Ǳ׼Ķͯ棬ӦǱιƷ
ʱɰͰ͵ʣ⻭ǡ˭
Ȼǰὴʤ˵õǰ˵ʤǻʤʱɵأʤһ
ȣĲܲʱӹ⸱ˮīҰοţôһĺÿһǻ˵ͣ⻭Ļ׺̫ǽˡ
ὴʤٹҪأС۾һҺڴӡ
ˣһᾡ׼ģʱͳϵ亹С̫ˣǰٸ߼ʱҪԼŰ죡
вסСץ˵ὴʤһֱѣʤİԸʤʤþûུˣϴΰὴʤǸѾˣλһ
ǰϴεĹͦģٽһҲ壬¾ûˡ
λɮ˵Ĺ²룡ǼʱСʵû취Уǿ棬ˮˮûˮɽ֣ʱСĺܸˣҲ⣬Ҫ¹£ȥһ
¡ʱڤ˼˰죬ͻȻŮ㣬һԴ˵ˣҸ˵һ£һֻɫèĹ£èֽţңԶʱһλ۵һĹ¡
ֻû뵽m.Ķ
130¹ضķ糱ڶ
ڵ˵Եø̶̼﷢Ĺ±κһﶼҪÿ֪ٹ䡢ĻǴܵδдһοɸʷʫ£ݴŽͷԳʦǶڱԵĶӣľϾtΪĻԡѪսݹȣһɱнʮӵĹ¡
ʱէһϢǿЦãʮ꣬ԣŴǹһɱʮһǸ̬УѶȲժϵ׶٣޷֯Դµʵʷ봫˵´ྶͥģʮһΪһʮɱħüǵĶʲôģȫʵˡ
ټϾԵѼϱˮս·ͽüҵĴ˵񣬾ĺï磬o԰磬綼ʥȻ֣ԺҲܷŹᣬҲűʾǚɳ·ͽ
һ±ĺܻ֣СϢ봫˵ҷɣƾԼϵŬŪһʵϣɽԼΪдռǣܵ౾ͣƵģҪŪսʵ֮Ϊ⼸ھΧĺսΪڵƽ˲෹ʹ¡
ļѾǰΪһϵкսԭ˺˽֮ϢҲڽָܻƽľ³ض֮ҵϢҲ˳һڡ
Դӽźӹ¶ʧصĹź󣬺|Ϊֵĺ׸ڰᦹйضλضμ񣬰չ׸ڰᦹĽ鼮֮ҲѧžĹǰ㣬Ѫдˡ򵹱֡飬ضڷ׷ģԸΪضߴ򵹱Ͽ
ڹض˿ʼ½صؾӪռصʱ򣬱ȴڴĽҪʱڳ䲻ĳҾļͣڽ³ʼϽض𷴹ϿԹ˧һǧط
ҰսгɹĻ̫ҵķƣһٶʧذĽǣͬʱѽ񴨡ҲӦض̫ԭѩիǧӶģضŴǧӽض·ֱءؽ¼ǳأһʱضĸƺԤʾżǰĺԽҹսҪݡ
˽ĵľƣضڳŹ֮󣬹ϴ켯ķݣض˹Ĵӿ޴ĺһ֮ٴηɹض̫СǧҶȡأϾt¾t½ٴԽչսСmҲ֣ҪΪսĸx
Ǵճһֱ·սʮΣȻϿһǧɫǿ֧֣صطһӿǸܴѹмһǱҵڶսʱ࣬˫Ľƴɱִģսʼûн
سﳤ̩ضɼҪ룬ҰٴγضһָȨ׾βҵĵβܾʵָȨ˳ҰҵɼĹ˾
ҰҲɷĴŹźӹع˞ڣﳯֱԭɼų̩ʯܵȱ˼ӵĹҲ̰֮𣬱عڱͷ̳ǳﳤ̩֮ܣعǳСʱҲ֮
źӹ߲سľ繠Լͬ壬ڹɼҵβǳľgʼԱط𹥻ľҳֱӾֱͬʱβҵβŮҰҰǡСɽҰͬʱЭأּ̳ȨҵжҲɳڳ
ڹضض칲ͬļʱ̣ԭìܵġͳҲ໥Աҷ˹һʱعӿʮۺδضͽ񴨺ͷۡ
ŵǧݾս峡Ӳ̣һƻǧض˺Ȼȡý˵սҲΪҲͶӵ𵱵ؐļ巴ǿҺ޽Ƶߣһ񱩶ֱضΧ˶ĦһսȻ̫ԭѩիĽӦµȫˣǧݾȴս֮ʧһǧٶˡ
ȻܴҲԼϿسлòŻǿʼ濼Լ·ŨϳСhոʧأŨ˷ҡСԭʱڴ֧¸־ǣҲòֹιض֮˱ؼ쳡
žģ˼ʤ̷Լʸ֮ľ͹ϳˣϿ˽⣬Ҳûˣ벻ϤĵЭͬսѾˣҪǿˡ
̫ԭѩիһλͳĴ󽫣İǧ񴨴һ·ΣűҵļҳɹĵԼҸѵĹˣûʲôӲ̣ȫȴվסŸ³ֽӦضĦųɹ룬ǧֻʧһǧˣŭҪõĶࡣ
Ǻþ³̫ԭѩիӵԪҲʼ˱ԭӹ߾ͻԴһǰӳ˴֯һֱ˼һسӣǳŽ񴨼Ͼ˵ĻᣬԼҿβŵĹˣؼΡ
βŰ˿һֻǧƹӱ߾ƺжذǵĴ㣬ԲԪ򿥺ӵĽԪԪֽ̩ܴ쿥ӣԶǧƸ򣬲ҪͬЭͬս֮ǰºǴ˼Сĺս
ԪȶڲҪòٻ̫ԭѩի򿥺ӣ˹¾սΣվأڱϿץסʱҵҢȴűٳٴηɨǧҶȣСȶҹˣҲʼ˱ֻ̫Ҽر翹س
·ݹض뱱ȺŻ˹ƿʼգΪعݶʹñҵ˥·ûĺγɵĸ鳱ñϿӦʮֳĿǰһ԰أȻͼصĲԡ
ֻǱǰҪѵĶ࣬Ϊǹźӹ˷С֧ڻĴϿ޷ֺԽҹս̶ֳȵĴʤٰؾơ
ضڶжɹ˴꣬ܵҲòȥ³üٴξ󾩶Ϣ˳һɱܣȻֹ˭Ҳûϵó쾹ȻҪִ󣬷²ûʼͳ󾩶⵽
óĶԱͶһʯӣ̽ܵľκˣԭĽܹ˷׷Ϣģھ޽ĻҲЩڵüҵϢóҲͶһʯӺĵȴŵϢ˫̥ĵŸεһʱ̵
ֻû뵽m.Ķ
131֮
()ȣʱżϵĳľŬӽһǰƽÿri˿ҵ̵նΨһұcaoֻǵ㣬Ȼƽһ̶ˮڿͦġ
ȣֿľǹҲڻӺѵԱ߻жɱԴɣڸ߶ˮ׼Ѿľǹϰˣɱ߸߸ʽΪӴڶɱ߼ҵ洫ǹͬʱֱΪӴټҵ洫ĿǰСõһ
ʱô̫ˣǳ˲עͻȻʵˣأ
ȥ˸ҴʦѧǹȥˣشǹĽҲ֮ϣԵĶɱԴֻܿһۣžͱһֻɱ߸߸ѹǾ޴ģűߵһԵѵ⣺˵ٱˣʱսоս𣿱
أִˣءһǸÿеĶʱҴģֻҪһӣҸͷһ£᷸
ˣϢɽʱܹС˵ɽʱǰʲôϢʹ´Ҫ࣬ޒһЧ
ڵϢriǱһ鰢ֵɮ˰ɱͬһǡ÷ɽҵļҶɽ¼ɽң
ϢѾ֪ˣҪ˵Ĳʱɽʱæ˵Ҫ˵ϢǣЮɽҼҳڷ̧ͷȡ˼ڵȨӵѹʼҶɽĵӮɽΪ¼Ҷ
Ŷֻ˰ɽҲ˼ô¼ҶǸ̺иӽẒ̌ô˵ǵһ磬ͦ˼ģΪɽҵ״سκػӦڼ䮃ɽҵļҶᣬriӹͦá
ֱ˽ʮľgҲĲڰ֣ͬľgɳҶĹִóȡˮɽҵĴȨȻͶұüҽˣŮֻǼǿ˵ֶΣҲʵ
ΪͻⰵɱŽ̾ڰģûü뮃ɽҵȨᣬ˵ŽѾЧҮɽˡ
·࣡ȥæ飡ɽʱʱ̶ʲôɵĵģֻҪðʿϷͺˡ
ķչȻǲϣɽһ̨îɽҵսԷ˸һٰʮȴת䣬ʱڵĽüҵĲԿʼתǮɽǰڷóˡ
ǵɺܼ򵥣óݣܴɽüҽˣüҲǰϸҵһ׳ɽƨϸҺͮɽҿУֱסļūʲôʸԴŽˣ
¾ôĶɽλĵһǺüڶ¾ϰ򾩶٣ЧĻڹ˹ͬԿŰܵó죬ȻԼҲ㲻ó쵽ôŰܣ֮⽻ô¼ġ
ΪԮɽҪĻرʱ˳ͷ˴ںڣǧ²ҲһͶұΪɽٵ̺ٺܿЧٴҲ֧ԮķңüҵĺԺ󾩶Ͳôʵˡ
սûµˣֺܲӼǷѣ߼ܼ򵥣үŪʳˣĹ˶ҿѺţүбɽϻӳư
ɽֳûʮ³֧Ԯ˵ķѣڵĲҰ١ྮȺҲ֧Ԯ˵ķѣԪǡʤ˲Сãɽ˵Ҫֱȡ洨ɽڵó죬ϳٰüºλذ˵Ϊ°óĽüԲ·
κսʣµǧ²ʱɵΪ޽ֻҪܷҪǮķ²ɱЩ۵ũǿ̫࣬׳ʵ棬ԹûиҪֻһ¾ͰҾĶ޺á
ʱ͵ھУÿһսܵķ²ʮĵļ۸ȥٶʿȻѺţʿֵǮĲ־ܷȥвϡҵɾһֻ֣²û׸档
ֱϵüҰʣµһأֻóһ˵Ҫ͸ıˣüĹΪ˶²ס˭ɵĸзط²Ļᣬо޽ڼ䣬һЩɳ²Ƕ⣬͵żʱǡ
ڽ洨ɽǵóҲЩ²Ȥ²ЈھݣǽóίҵҵϣǢ̸²ˣ÷²ȨɾУӼҷ鱨֪˵⣬ǾͺϾ˿ǵ׼
;
132ɱţһ
üҵĴ˸ļ۸ÿʮģʿÿһģɾж۸񲢲⣬ʵеȻҪҪĶ࣬ļ۸ʿÿģʿÿģְʿ۸㡣
۸ȻûĹڵļ۸׵ҲڵģüҵĴ˱ʾɽڲҪ֮⣬ǧȫ£ԷѾ֪Լݱ¶ɴҪػǮİϷ˫ǹལĲֺ
ɾбļʱǲóȴЩͷܵĹ˲ȵļ󣬮ɽڽܿǺϸһһƣɽһɤӺȥЩԴѵĹֿʿ׼졣
˵ڣھۼƣһǳĹĴֻܺͺڵĮɽսⲻóսĿ꣬ҪȴѹǸСҪΪĵùܱܵ𣬶ǺͺڵĮɽƤ
óͼ뮃ɽɺλС͹Ҷȴó鲻мһˣٵʮ߽ͬͬͬʱֶĻЩ뷨֮óŬעҪΪӰ
ɽС͹ŵһȳʹ࣬Ȼûȥ٣һʱȴΪϵܵıѣϵڮɽĵڰɱѳֺڹ̣ȡλĻᡣ
Įɽԥͬ飬ȻٱᣬȻҪΪͬͬ϶Կó죬ٻŵó󽫹һְ˵ôֻйǶһκһλɽҵļҶ޷ֿ
ɽҿԴ˥˺ʮûгζԵΪ󣬲ɽĶˣڷ͸˵ŽҲ֧֮ɽ֪Ž̷׾ǱλѰɱĻô롣
Ž̬ܵתֱ£ɾߵ̸Ҳµı仯ɾΥҧ۸ɿڣ̸뽩ʹܱüںߵֺܼλֻҧͬҪÿʿģʿģ߼ʿ۸ʮʮȣɽļ۸ߴһǧ߰ٹġ
զļ۸üʱ񫣬ͬʱָ̾üҵĲƴ֣üҴӈһΡʸǮмᣬĹϼҰד᪾ӪӡȾȾϵݣнܣȵǳܻӭľĶʮ׬ǮüҲ԰Ϊݵ㣬ד᪣·һܳưԡ
̺˳ıɱҲԤʾŶ˵İɱжҲ֮չ밲լʮСĵˣ˻ڣðɱŻȥ㰵ɱѶȳɱӣĽҲӡ֤һжϣûһ߾ͱ¶ֻʧܸա
ֵҲƲ磬һһƿüڲСȨľǽС΢΢ŽɱͷճͱϢһ˿ûûϢ˭Ҳ֪Щ̿
ΨܱɱóȴЩУΪɽֵļȮóԳʦԳеķƣЩ߱ԳֵĴ̿ͣ˲ԳʦĶɱедó죬⧲֮±ˡ
Ľ̷ӦѸ°⼸̿͸龪һó֮⣬ͣĴƢûִزѼе񶪸˴ʤ³ǻČgݺ㣬Լƾӵı
ʮ³ü**½½ܣֵܴߵָͣ**ţɨƽңֵ˼Ʋ̽ǰԼɽƭˣԼҳüҾѡ
ɽҲǹ˷ѸûǴкʲôƭԣͷܣֻҪչزŲ˭Ϳǵķѿ̲ݻŴӸ߸߾£ӹһ١
;ʹŴ뵤²ҰҲˣæҵҪǣļҳȰ˵Ǳֿˣȥ͸ͷôǴԲĲҰͨͺĽˣĶһûʼͽˡ
ͬʱüҵĺȪػַǰüҼɽƲתȪ
һüҵˣĲȫǈóĺΣգŮɽЯһǧȪֱѹǵϢַǰæһǧڰǹأͲݲѹˣּæ**ͷȪɱȥ
Žµķ粨ֿʼ궯ˣ˽ʱ౾ܵˣٶ˵óز˵˿ڻŧԲѣѾסֻҪɽüҾˣ
ʱŴľŵһߣҡͷ˵óֻǴһ˵üҾʹ˱ֻҪǾͲܵģĻеı㣬óȻȥܿܰҵװܹ⡣
˼ʧǰߣഴģܾôܣٵ̬ȺܼһӾͰѼʱˡ
鴨ʱĽԵǹ˼ڳ뮃ɽĴһüΣ
ҡҡͷ˵ʱͮɽҽһܾЩףһҪĻǶ֡
Ҳò׼γԾԵܷǳͬʱҲǳڶԼʱҲΣѯʵʱ˵˵Ŀ
ǣһҪĻҲǱȻھɽǹóʱɲڽ洨ɽֻҪݴ˳ǻĹǼ𺳣ҲǶüҼĴʱ˵
ٴϲ֮£İǺãΪȡ洨ɽǣ
ֻû뵽m.Ķ
133νıԣڶ
빫ջسʱԥľܾٷŭͲע£˵ʱСѧ㣬ʹսʧأ¹ԪˣȻżʤǱ׵ȴ󽫻ǲ࣬Կ빫ϸ׵Ϊܴ󽫡
ĴϸԪ㣿ߣһվߵ̨žĴ˵˵ɣ㻹Ǿ
ʱ˫Ŀ΢նţûпڵ˼̻мҳ̲ÿŻ˵ΪǼҡ
Ǽңټظһ顣
ݿɿ鱨ǶزǼȫ֡
˵ʲô
˵ǼһߣΪϸԪļǶĵŮһĸͬ˵Ĺϵܺã鱨÷ϸԪϵҲǳãϸԪĵӴ͵ϸԪŵǰҲǶӣ˵ϸԪǼҵĹϵʮܡ
ϸԪܴʲôϵüͷ˼ڤ룬ƺץסʲô̧ͷɻ˼ϸԪͣΰ
һҰҰܺĺ
ʲôһվߵǰŭ˵Ұܺʲô˼ͷ𣿸㵽Ҫʲô
Ǹƻˣһ㣬ҲȷɵģʱƺٵŭӶ˶뵽ʱһܵüҾͻңѵͣͲ𣿹¿üҵļҳǷɧ𣿡
ƺȷʵûɧҵĶԣǰķ·һ糣һܲҲܴܿﲻԾ
üΪʲôûңΪüҵļҳ㹻ɣȷżҶóƽ£Ҳ˵һж֪ģüҵȨóͲܰĵĴڽϱս洨ɽǲʯʱһϯ羪ٵ
Ҳ˵ͷβݵһt磬˼𣿡ܵСĴĵ˼ȥʱɫ԰׶ͷϴһòĲˣñҲûע⵽
һڼ˫ȫѧϰıȨȻȱ飬ΪһĻҪǰߣʹԲһҲһľһ־ıҶʦµԣĽ츳ǿʮѾԴδгʥϣ
ǲɱܾ޴ľһֱΪóһа֮ڽŪȨ֮ͽԼһź״Ŀ¥ҲͱľgǸǿôһ㣬ֻҪڵŽĻ£Сͬѩհڡ
Ŀǰףó첻ǿҪǼʱѣ϶ҪȽУٿżʱϣԼһжóûôֻҪͼ룬Ϳ׻
ǵģݵĿǾʵʵ˵ˣƾأ˾ӈʵڵЩʼįɽǵһĻǵڶ
̧ͷɳƵʵҪʲôһȫ𣿡
ʱ侲ķĻϮɽƣֱӹ洨ɽǶóѣǴǧưصĽ洨ɽǣҲкýĻ뮃ɽҺô˫ⶼһ뮃ɽҺóԻ㾡ȫһսһõʱɾˣ
ʱҪϸԪٰһΣȻһмн˫Щĵ˵ó˵Ҫʱɱĵܵܡ
ﶼڱ仯û֮ҲһʱЦЦ˵ûһҪѩޣ˵̬ȻǿתģֻҪ㹻ĳ룬зʹн飬ɺѡ
ȻҪôǼң
ʱЦ˵óܺϸԪΪϸԪĸףϸҵļԪóȺ󱨸ľgͿԿһܼǳˣȻץסᣬһŹϸԪȻʹɱıӦòѣóıԾԲ⣬һڶᱻⲻǡô͵Ҫ𣿡
ȻͱȻŭȻҵǿԼԼͬҲ˵ҡڲǼȡӪ֮СҲʮִ˵ֻҪ˳Լ˼·ͺ˳ƵĽɵһܿµļԶʱһģ
ԳµʦɽʱҡʱȻôⶼɽ龫ƵĲԣȻҲٲпƵĺ˼Ӱ죬ֻᵱϰˡ
ҲΪʱôµļԣʵ̫ˣҲëȻĸоٳһְ뿪Ц౾ǵλʦûʱλǴʦʦȻôıԣøֱ
ʱһΪѵĿ︹̵ҪӰ֪ʲôҲ˵ˡ
ֻǿ˸ЦôѿѵܿһʱΪѵ飬̫ѿˡٻȴЦƺԼһֺ⣬ӵʵֻࡢʱɽ֪
ǵģֻ֪ʱͷش
ܺãǾͽʱˣס±ǰ಻ϣеĸ֪뿪䡣
ǣʱԶȥıӰ¶΢Ц
ֻû뵽m.Ķ
134¾Ļţ
()ڵķ籩뼪ʱϵԴ念һÿriǱУϺʳ䣬ĸͷֳһЩгӪӴڵĺܿ죬һ絺ûʲôʳɹСҲմ⣬ɱԴɴˮ˽±ͬˣСȻ׼ʱ˵ʲôǾúӡ
ˣעŲӵϣϵϢϢϢ಻ҪˣʱʱʱĽѵĽʵսɱǿѧϰĽҲѶõĲ衣
ȣʱϢ˾˫˾ÿһηĶЩͬղסൽһµʱѾϰÿһλӿʱĻҪʶİҪϰߡ
ʱ۲һֹѵ˵еıǿΪùձɣвʱ̱ƵԪʧ˸
һ¡ʱɵˣһ¸
ʱæοĿǰ̶Ȼûϵģÿriθʱıѵֻһ֣¼Ҵطڳʱټڵκ
ޣǷ̴죬ϢĲɢңרעһĦءСȻеĵʣĦ룬ǡ˼ʹƽֹϢ
٤ıͨľڤ뼰еΪʹ벻͸ľ磬ڵ֮ͬټڽԱģ˹αԲʣһı屾Ƿ𣬲޳ɣΣǰް
ǡĦڭ۶ľĵʣ޿༯޵ãùʣʡ
ʱˮƽҲһ㣬ÿriϢϰҲ꣬һֱûʲôر֮ʱôһᣬ֪ô£ҿһֱΪ٤ʵģ֪
һҪҲܽݵʱ䱻ѹʱriӹĺƣСֻܶ´riн⼸֣̻һܵûӰˡ
£ĸ㣡նһֵĸ㣬Ҳ֪ڵʲôЩ֣ее̶⣬΢һ˱ǣʱ£ʵǹ𻨵ζ
ǰǽ²ĹŶó𣿡ڴһ֪ڴʱۣȻÿεĽִ˲ƣڴһΡ
ʱһ۵Ƶ⣬һȥ¶ܵıǰյƹ𻨸ҴûгԹôóԵĹ𻨸⣡ʵ̫óˣ
𣿰ջĺܶ࣬¾ԲҪո˵߬ȭͷְ˵㣬ЩüʱһͷԹȥ
ղ֪ʲôطǸóһżˣﻹеµһŶǴӺԶĵطأ
Զĵطʲôʱģʱżһֻдˡ֣ȻǼҵļҳдţܳƺٵ˲ࡣ
˻˵³Ĺӣ
ôڲŸңޣǻڴ̣ϸ¸Ҳ԰
һǸε˵ϸһæˣ±ǸǲǺҪ飿ûйϵ
ȿ˵ףԽţʱյԽţžȻǳβдģԽĳβҵ˴ݹģΪǳβҵľװƣΪСӴơ˵ϼԷˮһ򵥡
дһβױţһǰ飬ΪԽƫԶ·̺ܲ㣬ʱһ¾͸æˣէһװ£ӦǳβĻš
չһβпּԾȻֽϣʤϲ±仯٣Ʃ糯¶꼻ת˲ţһඥԽ֮𱰷תʴӣ֮ߣβԵݣԽϨɸꡭ
ȳʧĻ˥ǣһʹҵʧȻʿԽطŬʱģ֮ȴأ֮Ϊҹͬ뼪ɣ
ʱ˿֪˼޷ظԼҵعriӣֻϳػʹҲΪȻʱ̾һȡֽд»ţԽ
ռû˵Щĵʣ£ûл飿
ûе£ĺܺãллˡʱοЦЦ⼸riǵƤСùriʱ漴˵riһͬȥʤriĹ𻨸ܺóԣøʤ
ţջڸʽأճ˺üַֻۣйãһҪŵͽȥԣϰ³մһЦݣС鲽ܵˣһ
Ǳԣǣʱ֣ɵСսйָĹ𻨸˵ûθڣЩ͸ǣھͰԹˡ
С˷̻ܵһ߳ԻһС̾ĺܺóԵӡ
ĺóôķĶһҲóأ
ļƽ棬ȪľtʱûµĽչϸТɾеһɷæųﻮǼҵĹзȥо˴꣬µ౾߷ãҲ֪ʲôʱ̨ܳ
еıиĳ˸صľֺҲͼʮΣһͨҿʮζŲסôͣͣһ磬ͿɽʱҲ֪߹
¹ʥVԭҪˣҸVԭأôµطֻϧưܲʹΪʱ´Ϊ֪ʱµǣ
лɽ£ʱȻ֮ã˵µĽƿ޷ͻƣܵõ¹ʥָһͻƣʱ˷ܵĲVԭǵһң˳¹ʥriôýʿǽһĸˣ㲦һĻᣬôܷ
ʦ
ޣкʲô·Ը
أأʱɴ۾
ʲôɽʱɻĿһۣü˵Ҫ𣿽һҪѭ򽥽̫꣬˵Ľͣ˰ֻ࣬
ãˣʱһˣͷĲȥͣͿ϶ûϷˣֲҪʥϡǸ¹ʥ𣿺ߣ
;
135¶ŵĹ£һ
Ժ󣬼ʱִŰ౾ܹԾó·Ҳ֪ȺһԸмĳϹļʱЩĪԵİʵһôˣôô˷ܼӡ
˵ǵ½ĹµԵʣ
Ŷ˵Ǹŵɫèдۺ;㣬ǻи䣬ȴˣֲ˵ʱʼ磬ֻܱ£֮⣬ĵĿȫǣ߻ǽħĹ£ǲοѪɵĹѪ£ܴħȹĹʲôġ
ʵҲĹأ׹ûбȳħûбأĺڴأ˫ֺʮӣˣֻͷӿŲ߽
ὴһʤöСĴʮֻһɫĵӣųʵĺڳֱûüëֻڶīƬüȻһְѺ׼ĸʱһ
ȣʤͺܷưʱεı飬ӰӹһµľУݸʤǸͰջ˼ϸһǧֽǣԤףʤ³ɣ
С򿪺Ӹ˵Ĳֽ֣ͣ˵ѽֽĺƯһֵֺζʲôζ
ǲҶĽ²Ҫ˵ҶƣҪգͰѵõֽǷѬ£ۺϣӵ׵ϱҶάְ£ʤСıĻŶ
ʤǵˣʤһҴ򿪺ӵģСֻŽŵİֽľǺãǵӣʱЦ˵ҶήĻͻµķŽȥԱ֤ɢ
ޣ㣡ϿҪʵıҶŶ
£ūѾˣ
⻹аĸ㣬Ϊ⼸Ը㣬ڼͷθãôң˵ʵ֮ȳʱвһһСӣܿ;Ͷ
ţóԣյĸóˣаὴ˵ߣ
ϲĻÿζһЩ㣡Ҳϲ԰ĸأġһһСһһ͵İû취ǱɽʱһҪѶԸʱǸ֤Ժһ԰ĸűŹ
ˣὴ£ʤҪ°ʤȻ磬βպܻһľͷ˵ľҲʱһû취ֻܼȥŻСǰħȹǡ
ǰЩٵıʱʱ˵óǸܼǳȫſںߵģνĴľgΪó췢ֱӳͻ˫Ϊ˸Ես޹ΪǸԵ档
ľgΪϸԪűóóʮ߹wĴְһǰǳ򱬷Ľںս
ʮ߹wóĸԪʱͿʼδ٣ϸԪȴһ̬İ˺ʮ߹wĴְ͵üڲһȡһϵ
֮ԲμıԪļƻΪ˶ȡüһ죬ԼҶĿǲΣóܣϸԪŴƫ̻Ҳó쳹ʧǱںսᶨҪϸĻеǹĽɫ
ЩٲȻףͼʱ̸⣬Ϊó첻ܺ޲ϸԪ⴦ǰι죬۸ɴɱıĳﶼֻ࣬ҪͷŭˣļƻҲͳɹˣԹڼǳ˵ֻдʣԼš
ȻҲϣóôǳ𣬷ɱʮһˣԺôڻô죿Ѿܼѣټһҵȥʱٺûӿɾˡ
ҩԲãѾûĵطڻȥӵǰҳ֮⣬尲ҲûˣȻ˵Ŀ϶ǽԪһܵҪʳѰ
̫ԭѩիҲˣľӪƽⲻٱƻ񴨼ŬһԪĽ̲ܱϣʱĻȥ϶ҪӭλϺеŭ𣬵Ȼڼʱ˵ҲǺõѡ񣬻ܻȥɲǼ顣
ڵҲʱǳãºŮҲӷ꣬ɽʱҵļƻһڶõĳѪƴüҵΣǧսǧսﻹвٹҲʵġ
ǰʱ̺ؿǼҼҴТһսĴ̫ˣȻһƯսۣҲΪ˸Ŀǰ˿ڣʮǧѻָ༸µѵַѾĻԣǴһ룬ʧЦЩܡ
ֻû뵽m.Ķ
136·ڻϿڶ
ʮʮգϸԪ汻ٸΪСתһ˵óδĻ׼ûóĽ洨ɽǣĽӹܴһְ֤һɹµС
ҲʼʱʲôаߵϸһھôִӦʹϸǧƣɽǹͷǧɽǹټʹǧȭôһ·߸ͽɱ洨ɽǡ
һսʼʱʮһ³͢ȻˣֱҴȨԹŹ⡢ҽȨнԺ棬Ǵųּ͢౾ǣʱλ͢ʹߣ֮󣬹Ź͢
Źȡ͢Řش{Թ⣬ʮʮһּԴʱ̏ģiͷҽнԭ
Դʱּʱ۶գһ£ƮƮĽλ̴ӾǼʱ¹ְ
ŹԺЦǺǵĹףϲ£Ϊ͢´󹦣ʱĪ裬Ǽף͢µǨϸԼµĹλҲⰡ
λ¹ˣʱ̲ĺλ̸һҲʮ֪Ȥǡ
˼ʱ֮⣬ɽʱҲλأΪʮһĹҲλξλξŹ¡Ϊͳˮλξɱ߸߸λұξٽُλξ
¡ΪţȻǵҪߣƾݺսͳ֮Լβɽսеĳɫ֣˳ļ̳ҵְλ³أѾûлó͢ʵĳعְһ򹦻ҲǹԲ
ߵͷҲһЩλСְҲʤޣһɽλˮvй֮˶һݻرҲǳ͢Լʱ⸴Ļİ
ºʱҲʶʱ͢ٹģΪ׽Ź⻹ϵ౾Ǹлǰ汻ʱʱҪˣ͢ĹǺǽڲһ򶼻
͢ķ͸ˣĻķҲˣΪ˸лɽǹһĻְͷˣͷˣ౾ۣر˸ػֱӰѽһ𿪸һػһʹáơëձɡȨ
ֻҲ֮٣ʱѾӵŹʹɡͿߵȨͩƵȨΨëձɡػʹãһûӵйλȡȨҲͳΪĹ
һͩһҲʴ蹦ȨֻͬʱӵоͩƵҲ࣬ͬʱƵ޲ǶңʱͬʱӵҲ˵ٶء
Щ˵ҲֻϵĶһɾͲһˣ׼泡ʹϾtҵţӽʽĻʽУԺĳᣬ䣬ϳϾtҳƺңҲ˵ֱӰҴһ̧ҵĹ֦
ϴԺʽʽ·ʱڹˣʱҵһڣͬʱҲ˵жôͬΨһܹĻˣĻ˵
´Ļһӡһ죬ӡ顰Ͼtxr˸ּ֣Ӧٵīٲñкܸߵĺѧ裬ûµʱϲддʫӽӽ͸裬īʱҲ١
˵дķ庺֣ԼдĻҪãСپͦΣȻǾʦ̵ģ֮ȼʱֻּ㻹ԣ˵ʲôԳһҵĴʦǾٵˮƽҲһξ롣
ȻһڼһģһƣͼʹõһȻּҺڼʹһļƣǷּһǻòͬɫĴ䣬ĴϸԼֱʾԼڼҵ
ֱóڰ׵׵һɫԲɫĺܣҵüƣô߹ȫϡ
쵽̫ԤϣǷҪдϡϾtxrֱ֣ҪڻϿϢһ϶ҪȻ󲨡
Ļʹ߲ûر𽻴ǿʱѼʱаһ䡰ԲۡʱóⶫֻǺǳں⣬˵治Ǹʡĵļһ
ɽʱˣǷӡͼüëżʱӡƲתһȦȻɷµ˵ּԾǳһλְ֮
ֻû뵽m.Ķ
137¹⣨
()ʷһλΪϾtɣһλҶϾtϣĻػһֽҵĻ̣һ嶼ǳӣ缪񴨣ϸһseľԳӹϵĹ͡
ڶλǼʱ棬ҶҶϾtϣϣҲϾtϵӣĻԽǰػˣͬʱ壬ĴҶ̩ϵŮΪҷսս˪sao
Ͼtʱǵ֪λҫǰѹжһҪǣҵڲϵ졣
ҵһŹʽȻҵ٣ԴϳߣһŐ죬һţڹضһٶֹӵźӳΪźӹ
ٱܥԽԼƽƽάٵ岮Ҳӵн̳ȨˣĶӾǺĿ٣Ҳ콫ĵù
һ֮¾һڣҲǵλȴûм̳Ȩͬ壬а˹ϣβңϣϾtңɽϡiϡʯϡʯϡҰϡһseϡ
һǵʽƺ̫ʽıһļϡʯϡ洨ϾĻǱȽûʵȨһ̫š
ʵǻֻûм̳ȨһڣνӼ̣ӽ񴨼̡ǽ񴨼ΪԼСϷ
Ҳ͵һ㣬ͬڣ˼׼ʹҵļƣҸλ͸һЩаϡľϡϡľϡĴϡ
⼸õϸϣ˵ĽϾʹԼļԹ󣬻Ĳõľϣоú󱻼Һ˵ĻĴϣĴ㣩Ѿõİľϻʽ
ٴһֱ̧һţõӡҲҪˣʱҵһţⲢȫǼ£һǲȫ̬
ĿǰľӹݿԱԼȴԳƹҲһţֻһЩش󳡺ϾtңһӡҲͳ˲õɽ
ϾtxrȲҪĳñΪȫһţڶ๫ףԺʲôʣпǰƮƮĽ͵һѺ۵һriӡ
ʱȻ뱻˵ǹʹҲУĻʤ̲ر͵øСĽԼСβȴһĻҪʱһ㡣
Ҳûڲأָӡĵ˵ǹµī
ϳѾµˡɽʱҰԴϸƣְӡմȾĻҳҲѧˢˣӡҪѹ˼ڻϿô𣿡
ʦҲǹˣУʱҡͷЦ»ҳ⣬ֵɽҽӣҲڲʺãһ
รôˣɽʱҲͷοĵͷ˵˵뷨
ʱҡҡͷЦʲôر뷨ֶܱûкãȻ͸ݴҵȻӦøϧˡ
ܿͺãҵĽûһʡĵģȻ͸öȥѧϰ˲ݷش{ԌgΣ԰Ҵ󽫹λѧϰΣɽ˵
֪֪Ҫȥ£²ѧȥݷҰŸѧϰСԭϵĹˣˢӻ籾ҼҴأɽԼ̵ҽѧϣȻٲʦҪ̵ľԺͱôණҪѧʹడ
ʱյŶͷһѼҳǧųԷطҪ¼ˣʱôоһѧִܣֵĳŵһͷԽ档
ֻܵΪֹɽĻ˵ҶֻҪܷͺãսϲǽʩչĵطԼʱ츳ֻҪÿϰʱ𽥽ѧϰļɾ㹻ˡ
£ͲòjingȥӦµսھĸĻ֮䣬רĲѧļʱŴ£ÿ첻׸輯ѧϰԺҽѧо֮ʱΪսҶ޷֮⣬ԡ
ʤԺһȺ˰౾Ҫס½ĶΪԼ׼¾ķѴǮ˼ڲװΣôǰĸ׺ýӹס
ææµµһֱȥµһ굽ҲɽƻԼദ죬˾˱ٵĘ֮⣬iͷΪļʽ𣬴Ӷ˰˵ı죬̸˾ʮ죬̵ʱҽѧҲľҲλjingͨѧ͸Ĵңʱϲ̽Ļ
ϸԪ붬ǰܸ㣬ֵ滹˼ˣֵҲûм׷˻ɽǹΪ׾ӱĻ¶ʧ͸ĵӴ豻ٽӵĻسԽ̵ϸԪʧȥȨʧȥ˶ӣֻȥѰο
ȻϸԪˣüҵľƲûеõת붬ڽսü͵ָ뮃ɽҺݺݵĴһս˫ջǰѮɽǸԴѵļҶˣһվüҵʧҲֻܾ͵ؽɢƷĹŶʮս¸һ䡣
ɽԼһܵԸĵţ껹ģôһü¶ʳѰֻȴ**ϼҹ꣬üҳžۼó쿪ᡣ
ﻮļı޼գûĻ㳲ֻϸԪǴʧӮɽ֪ǲǳԴҩ˷ǵúüҾóֻܱʾҲǹʱһǼҲʱ
ڽܵһѩº󲻾ãǶĶվнĻüҵĺӳ͢ȰΪУһھ͈ػʮĲֺ˫Ϊѵͬ˺ˡ
óϿĻɽǹĻҲϿ򣬺ȪĿȨȻóҲԸԳĻڣһľܾ˰ü޸ó쳤ӵ飬˫Ҳ
ʵҶ֪Ĳϣó˵ĻŹȥ¾Դʹɺûй֣ҶΪȡʱ䣬ĻҪʱָʵüҪʱ鷳Įɽ
һκΨһЩʧܵϸԪĴûóʱûȥϸԪ£üʱ빫ٵĳıֻѺ顣
౾ǵϸТʮµƶµ౾౾ʽʩУĹ౾Ǹĸ·ڷۿ౾Ŀĺܼ򵥣Ϊ˷ϳ̵¢Ϊ
౾۵óȨһֱ̰ѳ֣˽ĳҲ͸һ֣Ϊ౾۵Ĺߺҵۿڵóתκ̵ĵ̶ĹأʵϻƵ֯Ǽʱġ
Ϊ˳౾౾̡˫ͷľ޴ʮʱЧǶĹ³Ĵ㣬̵ּȨȫ֧౾Ĳ˰ϵȨ
ϸТ˳Ϥĵо³̨౾óһ౾̷ȥһʱ䣬ʮһһriʼУҪµкٶ¾
;
138Ķʮ꣨һ
æµĶʮ٣һֻǽʱͬʱĻʤ׶ʧصɽǹĻһɽǹĴȨɽǹڳ͢ĻȫûɵǡøգһǮó͢ĻԵʮ㡣
Ӧ֮Ļ˥͢ӾԽԽѣĻɥ͢ҲŹ˼ʮӣ˵Цھ˺ö꣬ھͨΪƲɮӣʱΪ͢Ļضʧ͢Ļڵ˶Ҫ顣
Ĵ󳯻ᣬٰķǳʢ󣬲ڵĴȺ׽Զݵ½ϲƫԶҲһǣЩǸжϼ꣬ĻҲ˵ǣûлȨ˵ʲôҲûãĻʤ̣Щϼʹ
ʱΪλϵĴžҪǳʱʽϳ¹װλɫ۷ԵõļޣɽʱΪҪͬǰһμӳĻʱ㣬ΪĻķһˣѾڣͬҲҵְ
⼸£ʱҲżʱھͬĻĻ漪Ļ౾֮Ϊͨ磬ûþͱٵټĳ˵Ĵ㣬ֻʱԹİʾΪٺա
ʼ͢ĻϷگֹͣձϡٽֹӦ֮壬پڽ˻ĻϢԴĻĻԾʱ
ͬʱһձһν뾩Үջᴫʿ˹ơ¡ɳάʽΪʥøɳԣλĴʿӾΪѰ͢ĻĴɡ
ɳʮ³ִڈձ˫С¡¾ס£ǰϵھĻãڈ˵ĽǮ·£ɳȺݼ뽫
ʱҲǡ٣Ϊʷ˼ŴҲͦʸеģȻҲһڸ鷳ڽֻ̣λʿʧȥ
ɳĴȨǳ͢Ļģ̵ȫɡ֮ƵĹֱǳ˵ΣϾĦһΪڶ޽һЩ£ũΪǷ̵ɶϴ
˷¸һ£˵αͽũĲϾݵȺգֵҲĲ˽е飬ʿĽձڽ̣Ͳٹˡ
ձǸͳķ̹ң̵ܵ˼룬ڵ͵ĶĻᣬעҪܴѹż¼ʱǲ壬Ҳ֪ʲôʱЩʿᵹùǽӴԺ˵մϵ㲻̫õ٣˻ҪӴġ
˵͸ѼһŴڣŴھ˵޴󱻴ΪҲһžͺˡʱŴѼҵǵҵף֪˵ĻҲһ㣬ǸĹҡ
ԴʮڴݣݴԽԽƵ⼸Ѿʼƽͳ鶨ºҽԺһɲձڲƶʱǰ
ݵˡβŵĴ¹ƺкϵߺĴ˵һҲ֪ΪΣͻȻǾôһ˿ΣУ·ʱгڸǰܲӦµʱء
ϷǳԾĻһڳҲλĻ־ȻЩ룬ĿǰѾʵԵĵһҲĻָȨ˵Ҫһ
ٵǻɫģճûþ͸ϸԪ游׶㵽౾ľŵĴһѪʷ
ʮϸԪ౾ʮһ˫ؾʮΪܶ౾ΪľgطʮΪºսٴ౾׵ĶõĴ󽫾游׷ش¡
ʮֺϸԪ౾ûֺϸԪһηؾȻò׺ϸԪĹϵǢʮóˣһںսְѽŵ౾ȥˣôôСĽô˿
޷Ļ˥䣬ҪؾҲΪһĿٻص٣Լӻ౾ǰ濴ıҪҪˣûĽŻˡ
ھȻȽµ౾ҪǧٱòϵߣǾϵ㣬ÿչް׶ᵽ¹ԷԺʱһЩдıɽǸԻʱдա
ϣϾtҵʱĻ׽ĸɫǿ񶼱ˣͬϯڸ󽫽ãֵܼʱĿ⿴ļʱЩëȻĸоҲ֪ʲô
ʱˣȥǳսĳɫʮһɨձּҵڵҲġڵҹ¼¼ʱһʱ伪ʱΪŵĻ⣬ʱ׻ˣĽǰݷΪһλ佫ӡ
볯͢䣬Ļǵ֮⣬һЩ־ʿҲ׷ֻϧЩǲµӲɾìܱ֮ǽڲٲУ˼ʱǲȥġ
ֵʮŽʱֻھ죬Ļֱ͢ٹᡢٹ׽ָԼԺҡȥһٹģֵһǼʱΪʤȥһŮķƷ֮⣬֬ˮ۵Ʒʳزöۺٹᣬƴֵöܹл
ôʤлʱĺ񰮣ʱƷʵڹⲻȥ
õ¹ǫʱΪֳΪʤһЩˡʱϻҪͽúĽ̸ţʵˣȥԼãѾʲô֣ʤлңҲϣ
ֻû뵽m.Ķ
139¶ǧ˵Ļ񣨵ڶ
źĻûܼʤΪҵľ֮ңһɳʮŮٸ̵ʤѧʶǣӹĽѹҲ࣬ʱ˺üŻԼʤĻᡣ
һŷҪʧˣΪʤֳȴֻܸżԶһŲڵСʤ˵ϸϸģûջõҺȻоֹҪܵһԵĸ߼Ůңֱ仯üʱֻܰ̾
ܰϿŮȫҸͷˣһпԭܶô죿Ҳ֪˵ʲôãʤһֻѣఢֽĸ󣬼ʱֻǶȥ
ص౾ǣҵҲҪٿеʱٴλطСһһֱڱԺѧϰǹɮڶĿȾţҲ˼ֱ뺷ϢԭʱΪܴӷڵɽѧ༸źͳȣڿ̫ˣһﻹһûûԲĵģ
ʱʤһֱڼʱޒͷ౾ǼУ˵սܶɱ߸߸ٵǹ̵˫սɵļ̵֮⣬ҲڳʱѧϰɽʱҽĶľԱʼԼֱ飬Դ˼ʱֻĽɲܰݼҳΪʦֻܿŵļˮ
ʱҲ౾ǵĲϱ仯ıţŴǿƵı仯Ҫ϶ЦݣЦĴҲԴҲǰϲԴϬƽϵ𽥱仯ôı仯࣬Ǵ˸ӦԵʡ
걾ʱʮ꣬ڹŴйձͶǼ̤ϳĹؼһ꣬ʱصļСļһһٳɳʱͻȻԼѹĺܴ
ϰԵܵɽʱʶ֪ʲôʱʼִյϸТһɷŰæµ౾ڣѼͼ¼౾ķݹɫˮҵʺԼ֤Լĵĸе֡
һϢʮ̵ıʱѾһڵҸڼټɣʱӴĻ˵ԵʣҲһת䣬Ѿ̫ˣò̫׼ľǻʱ㱨
ԴӼʱס౾һʱ䣬Ŵ¡µĸɮ¼𷨣һʱ䲻һڵڼ٣Ҳɵڡ
ǴӺսʤлȡ˴ǮЩũͥĵײϺӣڼʱ֪ʱũһ㶼ʮԺܽ飬Ϳʼô޸Ƽľ
һɽѵģ˻൱Ӱʱ˼ɽȺ˵ĺ֮ǣɽͿʼִ߽ڿ˼ΪڵĹָϱ
ϱֳɵѡ̺أߵΪݺսʧȥɷĹѸǾõѡձƶײ࣬Ѹ滷͸⣬Щʧȥ˵ĿŮ˾Ҫٴ裬Щ߷ƫƧ¹ſµ
ǵõҵһʸȴûסѪǮһˣҲסǧ˵ļڼʱָʾ£µʱ׼ɡ
ʮʮһգ౾¾ףǧԷ޵ĽϣΪѸƫ٣ЩеĻȢѸϰѪƴɱʿǣҲʼδҸ
ЩѸƿ޹ȥЩŮ˾ϴ񣬺׵ľͷ²ѪյˣЩһҵһ壬һ˸һһѸյĶŮЩһֵźϲϡ
һ׮鲻õɽʱҵĴ֧֣Ҳڵõձ֧֣Ҽңɱ߸߸٣ЩѾӵʿ󲿷ֻǹһΪ˰ѻʿʱ˰ǵӶŮӵ˽ŵǵӵܽ˼ҡ
ʿѸĽϣϸТ֮ΪɽɵĪıԣϵ⣬ڽŽĹѸǵӰټڵӰɢȥʿɳ仯
ڸݷͳƣųӵһѾţΨٲ̲ҲŬ˵غܿͿֱȥһڻ
ʯɽıԸ¾ɽƱԸ¼Ĵ󣬹**ԶûвļӺһôǿңǼʱòһڵӰһһͷϵһƬƣǼƬΣҵļҳŷһڣⲻãҶսڻϱԵ裬ڲһҾüҳ֧顣
ִѾľһӢӣΪТұɱʧȥڼʱĽþ˾񣬶˾ԨԪΣĹ¾ΰתҵգ˿Ҳڰԭְִ֮Ŷ棬ĻԾƼҾʹ˥䡣&lt;й١ic0121
èͣûǵ֧֣Ȿ߲죡
ֻû뵽m.Ķ
140Զıң
ľt绹ݣȥս󲻾ãض½½˼սоͽǵĹȨбκսϿýʤ˹ضʿ붬ǰڴԽǾĲ߻һΧԮĺԽս
ϿǧͻȻΧסԽǣڹض˴æ֯ǧʱǧƴӱͻϮضлѹض˴ɾ
ôļƻҲֻбϿ˻ɹɾһֱڴ͵ɼЩƻʿ׽һʱض˻ֵ̿ΪԽҹսǸֲļһֻˡ
ҪһɨƽĹضʱΪҰڱͷǧƵݻư߳ҰҵͻȻµİǧɵǿսһٽ֧ӴǱһֱѹϿı
ǵػưᦱٳƴԮסҰҵͻϿܻܲŻȥ˵һսҰҵԼʮǹͷʮǹ֮׵ĴٱֵԵΪۣǹ̵һ·ɱͽ
ҲıӱƽϿı󣬺뱱ٳҾжݽֲʤƾҰڰѱҵĹǿĶס˻Ĺض뱱ɱضһ侲ָеġ
ʤƽһضǵȥʱ򣬵ԽͻȻǽϢһʹùضʧȥģ˫ǧʬ壬ⳡսԱҼʤ
ڶʧһĴԽǣϿҲΪ©˴ۣҰڵһͻЩñܱǱڴԽǵڼʱȡſȨҵʿŰεɼҵȸƣƮƻסضЦ
ʵʱԽǲδ䣬ҵľֻ֣֮յļıƭȴǿסʤ
ʱľʮģʨϿûѵֻ֧ǿĴ˹ضһδνҽüƶʧصҪ֧ǣ͵ƾһձҲһ֮
ϿӮˣȴˣڸССԭʱתһͷײʯǣò˵ĺܱһѩǰһֲȴԼһǳصĴ
ʱں͸ĸԿ˿ҲڹضɱŻɱһ·Сܵ¾޶ض쳣һŨϴСԭʱַ֮ɽԽʯǰôٵĽȷʵԤϡ
Ի䲻⹥䲻ôȷʵûһҴɣǾʦϱƣ
ڹضս˽һ죬ص׸ûһ·иϵŨɱ칷ΨһĲǧ±±浫ȱ飬ϱḻȴƣ˵ǧһǧ࣬㲹±ǧҲǧͷϲӵûдģҲͰһϡ
սƣû˼ȥ±ôսŵĴƵܵŨϮʯǲ֮Ѿ͹Գƣ̬ѡֹȥڽʱǣҲħƵƴ͹
ҸشۣСɽȺսˣŵ͹ʯؾǿ־벻ʯؾԺηؾСﾮԭսǰӳ־سǲбΪ˱ȺԸ⸶һдۡ
챦ʱȥ󣬴ɺʹǧҴҵɱǧϻĴϾսƣһͷײȥܱҵļݾ±ɹյĺ磬ſſһɢ
Ҳû뵽ݱæĶӰעԼȥװͨʿڼҳĻ¶·ӣʧȥָӵͷӬһҴܣΪϾ׷ɱıʱ䣬һսٴսǧˣ֮һ
һս˽Ųԭѡԭֵܣ״ЄٽҰңLȺսҵ󽫶ԭط˸ˣλŨ÷ÿһζսҪˣÿζܻһŵ漣
սʤص־سǲбֶһۣԱǰǵĲбԴΪⳡʤӰ죬ŨķΪ֮һ䣬ԭҡŨٴվһѾͶ¡ȹҲ붯ҡ
Ϊһš״֮еľ޴ʧһܵ˾޴Ĵʼɹڼ׸޽ƣԼ˵Ļ˿ڣʱһŨʧʿ¡Ϊҵĺ۵ŨȷһԱʼԾ
ͬļ࿥֮ͬһĽ񴨼ҲµϢβŵְ֯ˣȫ֪Ľ񴨼һܴ󽫣³çĴβŹײ˽񴨼ҵűؾ̫ԭѩիӭͷͻĶжס
˵԰̵֯صβźּ֮زһһд˵˴ȾҲ˵Ǳλβ֮ʱղ࣬ǸβŴɵϵĶӻСǹҰĴεʱʱܵҲֳǣݳǷһѻŪĳɹģȻĺʦƽȥƨɡ
˵ԪһµĳƺţˣҲ˵ǶһȡܹţӣλԪʼҰĲټƻҪȷֹƶȣҪһԪҪӹҪǿ볯͢ĻϵŬԼļҸҪΪǸŵĶ̺λ·
ʱһĵı鿴鱨˵ԪʮꣿŵλʮͿʼΪԼ·ӽֻȱ곤ꣿȥѾˣϢ⣿
µû⣡
ҪôҲʶѡʮĺʲôܽˡôһҸҲô飬ôҪӣһ˼Ҷ͵λһʹ㲻λҳǻԶת֧ĶλǿƱĽࡣ
ֻû뵽m.Ķ
141ɳԵȥһ
Ķʮɽظ󣬳βżʱ˼ոչȥһ귢飬ǳβӼʱĽ飬ɼgΪ̸õԽλá
ڰǰɳʹ͢ĻĻӮҪĺսɽǹĿȨһеʼٸ߳ϵľԽһɼҳСĺͯҶһǰһôķôɽǵһسǵһ۾Ȼ۾Ļ
͢ĻҪ壬ǻĻİɡëձʹȨҲԽĵλϿɣ׳βΪʱ͹õֶΣԽɼgϿɣٴĻùԼһԽĵλȹˣһô죬βЩ󲻶ʱʱŸһµѡ
͢Ļ֮Ϊ˳Ӧ֮Ҳػ֮ΪĻرһ֮𣬽ɥ֮Ҳ֪ʽΨ֪ݱݽ֮˴ɥҲβȴԹ˽ؼ԰໥֮ͬС壬ȳ͢Ļ֮壬֮ԺΪأ
βüͷ΢á塱һƺ̣һһưӴβҡͷ̾ϢƬ̣ס˵**ȥ
Ũңдϡ࿹βʹţгһձؽɨŨЮ֮Խɼ֮ܣԽʿ֮ԱʤʱŽıΪһҪ񣬿Ļ֮־ִӺ̸𣿡
λβãЩءСµ־Ȼҳһ־ܲ⣬ûи߹κ뷨ֻû֪һЩһֱǲڵܡ
˵ܺЦ뷨Ϊĸףһ۳βΪ¿ϣԽضһ޴ĶңȴΪڽɼgһܣɼ״ҳҡӣԼﱱڵϷЩ˳βҵĻҵ
ΪⳡԽĶңݺԽʮĳβΪܴλӳβ羰ʮһĩգʱȪ³ɮ˵ĳβһ׳׳βΪϣ˵ע⡣
ʱԽµĶͷѾˣΪսβһ嶼Ĵʱ˿ʮĳβΪˣ˵Խػ֮һ嵱ʿ䣬Ϊʱ׼
ʾĲܣӶֳβ羰ίɣֻǰİԽβ򣬲Դ£Ļ飬ֳļɵµĶҲʼδ飬ΪɳԵʣʹ¿żķУ˵Լ۸ףǱʶܲԸһ¡
񴨡֮˽ԼԼԹ໥﹥ŨԽ󣬱ذԹضɨ壬˽糤βعŲһ֮ζԿƣò˶ãض½ؽ֣ʱԽΪﾨ̣ضΪԣβԴҳĻ־ʿָõȥδӣ
λµԴǻϬβЦЦȻüʱ˵ЩΣּҲûе֮ŨʮľӪȻռŨɽӡ
ܱʱףŨ֣֮ܿൽʱҺ֮Խ֮ҲҪѾĻҪ˵Ļˡ
˳βвΪС壬ͳȣϳػʹ룬ǿܽһ֮һ㣬ػһͷҹ֮ԶɿĻһɨĻ˥֮ƣչ֮ʱɹ黹ʧ֮أβжھɽ޷ΪǴ嵱֮ɱ˶ˣкβɣ
βֽ߬Ȼ˼ãֱСϢʱ򣬲ŷɫѾһƬתֽݵ͵ǰ˻̾˿ְżս֮ڣŴⰵҹɫ˵˵ĶǽԣϧԽǲȰβҵ׸δأ
Ѹٱ仯ţ˵Ĵʿˣǿձ˴δĴ󷫴ˈ˵޴ķʻʱ漫׳ۣЩëëŸʽС˵óģǴ㿪һº·һҪ̡
ͬ˵һִɵĦʿ˾˵Ħѵ󣬽ɳһ˲Ϊǵķ룬ֺܿ챻ϴΪͽ˴λޡĦʿһĦǻڵ̣ʱɱɳҪ˷ܵĶࡣ
ǵһҲǻʲô룬֮ᷳǳ͢ĻĹǣͽᣬƫƫûǸԾÿÿͬɳԳϯͻſϲĹ̵ĶѾαһЩŷ̵ʿŭĿӻ֣Ҳ˴
ھǳŵ粨ԺɳԻʧˣƺԳ͢Ļеɥַձԭܣ;뿪ձǰһֻҪôĴɣЩʿܻĻĴ׼
Ҳνػ·ߣֻڱչȥɳһеĽֻһСûеõκ˵ĳŵʧ뿪Ҳ֣ھ˵ֻһСȤţһ΢ɼĲˡ
æ౾ǵ磬ʱҪѧϰѧϰټڵҪѧϰǴɣǴӴ·ֳķ֧˵¾Ͳò£ʱµʮ֣}بź꣬Ѿ˵һL@ʮɮˣɽɵؾɸʽ¡ĶС
µ󣬱ڵĴ»Ҫǿ࣬鲼ʮǧĩɱʢһ֧¿ڷʦڷʦĵӳ̳˴סְһӹɽ뿪ڲԶĵط£˶λڷ磬ʱΪͳڴ£ġ
ΪͬһԴֱ˴˸вͬͬһ׵໥ҵһҲ໥ţΪͬھĵشھʱһҲʹɵĹϵӲ˵ѹһͷѹʵһڴȥĹبĿǰڈʮֻԾĴףͼƵľ档
ȻЩ뼪ʱûϵȻ洫ɵģⲢӰȥѧµɮʱȥѧŵķ𷨣ʱȻɮҲûôŻ֮
ֻû뵽m.Ķ
142أڶ
ʱæѧϰĻ֪ʶʱҲʱ䴦౾ǻ۵ÿµǰ౾׼ʱٿΪλߣɽʱʹְ֮ڼҶڵʱ񣬲þϡ
ΪĻ¼ҳϸТ鴨׳ңɾе˵ıַǳԾÿһε࣬Ҽҡܲ뻰֮⣬һӳļҳȫưͣЩϴָͨȨҲһе
ϸТ٩٩̸úһط֣ǽ֣̺ܵߵʯ߾㳬ʮʯռ˽ӽ߷֮һȥȻսƵǽδܱ֣ڵĲ״Ҳü
ɾֽ˵üĹڵǱʸߴǧʱһǧģһһǧ߰ٹĵȫҶǧ߰ٹģȥٺ֧ԼսĿ֮⣬һǧģǮǴ㻮Ϊȷݡ
ţһĲԤҪõһᣬǮʵǿ౾ԤģĿǰ౾½Ҫµĵ½ļƻҲüޣйǰµķչԶҪǮһΪԤʽҲǲѵ顣ֵҷԡ
鴨׳ЩĿһ˵һļѾȥһ˴Ҫǧᡭ
ȵȣʱһͣĶɵʲôΪʲôҲ֪
һֱ˵ɽʱңͻȻ˵Т飬ϳͬǩģʱ˻ھУϳûд
Ǳ˵ЩǲõģǶЩ޼ҿɹˣϱʲôˡֻƷв֮Ͼtôˣʱһ̱긽壬֮˵ֱ׳һȺװư͵ļҳҲŵͷ
ȣҼȷʵҪֲ䣬ΰñֵֻأ˾ֻԷ齨ΰװˣҲɿָô죿ɽֱ̯̯ʾΪһڷиĵͷʱҲͷ
õͷʱһװư͵ıҲŵͷĲˤӣʵ˵ѡ¶ûУҪѡһЩĵˣüҵڼ飬ҿɲǡ
һڷæʾģʯص´Эһ鷳ġ
ãһʲôõģ˵˵
һ˵ġʱС˵
һʱ䰲ţʱ˶סˣ˰βȣζ˵Ҳ˵˼սڴֻǧ᣿
ǵģ
ǲǸллǵĿ󷽰ܸǧᣬĲװʱ֪ΪξҶû˼û̵һ׬Ǯֹܻǿưֱǲ˵
ˣҲΪˣһĻҲȷʵͦΣ²˵Ǯ޳ǡװļơ޳֧ͽ͸ˣҲȷʵͦ໨ĿӣڻܱסҴӴһǧٹף׬ǧǧᣡʱʹ˽
صظ󣬿ھİŪԼŪĻԣǰѱϲװγһС԰ûʤҲȥסʱʹûˣΪýǱЦЦܾˡ
̫µ˰ǰҲڵʱ򣬻ʤھֻܰŪˡĸȥԺļһְֱź֮⣬·ϴʳֻػСպŮֻЩݺһЩ
ÿЩСĻ߲ˮʱ򣬼ʱʱ򶼻ᵱĶԹ⣬ֻղŻ¶ĵЦݣƺڵ壬ʱ̾ĸػҵʹڵ壬ʵ̫ƽ˰ӦԼԼ
ŰİһŪ۵Ļ磬ʱͻȻȥϰˣС鵽ڸѧˣѧȥʲô壿ûо͸Ҳֻ˳Ŵҳ곪䣬ôӺʱĻǾлҲֻо빭ǹֵ֮ˡ
󣬼ʱԼľ̵õڶ೼ŵӵɽʱҵ̸һΣͷȰ˵ľٶ־ᶨ޷ģʱ־ᶨвѧʶͷԣʹǿɽʱҲ
ʱмҳ̸һľҲǴ˵̸ֻͨҳǵ뷨˼ӻ߼򵥿Դ̸в˿һ̸ĿϸТ
һ¶ʮ磬౾ظڣʱЦе˵Тæµˣ
˹ˣΪҷТңʹһЩҲûʲôñԹģϸТĻشиɻ
ʱֱӷȦӣֱԲ˵ǺǣТǸ˰ѵڱǰҲҪ𣿡
ȿȡ
Ϊ˻գʱֻ˸˵˵ТĸҲӴõҵĹŽڣԺҪཻһ£
Т֮
Тͨ񣬺͸裬Բѧо˵һྩŮϲģ
Ѿ»ԼˣϸТͷߵĻش
ޣǱˣദôþȻ֪ТѾԼˣ֪һŮӶĻԼ
ܴҰµŮʮ궩ĻԼ
ʱ˵ԭҰҵŮ˵ҰҲĻڡ
ǣ
ôТʲôʱнԵ񣿡
ҪٹꡣϸТͳͷϵ亹
ʱСֵʣΪʲôҪٹꣿТҲСˣ
½ʮꡣϸТ̲סƤ鴤
ޣʮ˻ûԵѵҪȵʮٽԵʱЦЦũֻжʮܽʱĹأĳֻ֮ԿôòŽ飬ҲΪصԵʣ⻰һϸТҲССı
ϸТ˵Ĵ죬æǵᣬ֮Ҫϼġ
ޣˣʱһԵ̽ȥʵΪҰҵŮͻܽԵ
ȷʵˡ
ȷʵˣû뵽汻¶ˣʱʱ˷ҰҵŮ근伸
ꡣϸТֻܳռѵĻش
Ҳ᣿ꣿʱһһ˼´ϸТ˵Тʮ꣬δӭȢҽ꣬ô˵Тһ⡣
ϸТӲЦʡ
𣿡
˵ʲôϸТ˶ˣʲôʶû˵һܹ鲻ǰʡ
ûʲô㶮ãʱ¶һζЦݡ
ֻû뵽m.Ķ
143ûߣ
()ӰһʱĲΣ˳ĶɹˣǮļʱʼĵڽѡ˲ţҪ˵Ŀ϶ǴףڶľǷ£ɽ¿̨ڵĴɽ϶ıָңҪŵܾҪ˵ˣüʱ˵ǿ϶˲š
riĳӾǿ˲ҵģȻһ㣬ȥϸ˽⣬˲ŵЩҵĻ֪ҵأʱҲûҪ˲ţһҲֻҵһٲ֡
һѮı͵ʱİͷ˲ǽȮϿûߣ˾ʵ̫룬ûߣø߻ֻ˵ȡ̫ûмֻʱƺø߻һξ룬̽ûĿǰֻг̫һˣ̫ɱȼʱҪС꣬ǳŮ뼪ʱͬδǡ
Ҫ˵û߻Ҫ˵ĳϣǺǸ壬ҵĳʵҲԭv̫ԭ֮ԭһͬԭһŻдżңңȪңԼһΪּҷֳȥĴ󽭼ҡ
ԭ֮ԭҿʼߴԭģֳӷֱĿϣľҵĳҢǼҶ˽̺ؿ磬˶Ң֮ʼִʮһһҶߡ
߾ΪûߵļһǸԴŻһŐλôһʱѾriû䵽Ϊ̵ĵزΪı߲òó壬Լ뿪ǰԶˣôһ·˵쳱ŻΪҳ
ŻϲÿͽǳģԭطԼλ߻ԼĹˣк߻ͬΪͬ磬ֻŻӸϳ֮󣬺ѡ˼ֳˣ߻ѡ˻
֮߷ּǰһôû죬ԭֲ˼壬ڼ쳵˽ʮļҳҲлҵ·׸ȮϿüӣȻһʮȥ
òҵһּңǵõûԭǸ壬ּȷе˵ϣǰҶ˶һŮ޸˽һľϵ󽭸߾ã󽭸߾ǽǿ󽭳ǳʱȢ˶Ůʱһͦġ
󽭸߾þŮĴʵұǰڼҵ̺ؿڼһҲĳΪҵ֧壬һ֧ľңԴϵĿᡣ
ڼҵ˥䣬·ʮ꣬ԺüҵӣҵļҲüҵļ࣬һľҷһŐңһҵĿľӪ£riȻ൫ôܻȥ
ľһһŐ֮󣬾ͺͰǿ󽭼ڼҹϵԽԽԶ䵱󽭼ϴã󽭼ϴҶŮΪĶӼ̳󽭼ҵļҵ֮󣬾ͺľҸ֡
Ժҵ߰߿ΪսҶڷˣֱʱø߻֧֣ڽվȽŸչȻ
ʱȻ˽ⲻ֪࣬һǾ̺ؿĹˣؾڴ򸽽μҶԽذ¡յ̺ؿС|౾ǰ˼ʱôƤӵ°ȵĶɹһ࣬Ȼʧܡ
Ȼڼº壬ôʱҲڿֱӰ¡ʵԽصĵͲСˣ
¡ͻסλع˵µĵʤɽʮꡣ
ʮѾСˣҲʮԪ𣿼ɻȥΪĵԪ仰һͷˮ¡򷢻ȥ¡ʹԪĵӸϵ౾лʱСһкͨΨһ˫۾͸ܴӡ
ԽصĵǸӰʲô֣
ʤɸ߰ݼˣ߰Ĺ񣬶ܱ׼һҲʮĺӡ
߰𣿲ڣô룿
𣿡߰ǰһ˷̧ܵͷ
ȣʤɣ¡æѵ
ǣԸΪЧҡ
ʱͷԸʱʤȥϤڵĻ
ǣɽʱŶ룬սս߰뿪
ʱ¡seʣ˵ԽиͬȮϿô尡ûǣ
ȴһԵ׸üҸûߣ˵߻ҵĵΪǰЩϸҵri̫ѹͰѼи¶һ˳ˣֱʮǰؽֻׯס˼Ͳˣ²˵Ѿ׸üӡ¡Ϊп˵
ţ˵ûﾩ״ʮй٣һ֪𣿡
¡ҡͷʾ֪ʱͶ˵ôԽػȥϵλûߣˡ
´ĵ죬һûߵ౾ǣظڣŽϴƾɵɾӾûߣλüҵӹҲ̫˳ģӵͬ¡оͼææϹ
õﾩ׵µʲôУ
౾£μطУĿּӵûСĵĻش
ΪʲôҪΪﾩ׵ſӵԵ𣿺ɿһֱҵġ
û߿ɬһЦ²ͬڸɵ£Ϊйٱŵɣҡ౾Ц¶Թ֮ʵû츳ʵڲԸԶһͷϦ֮ڲ֪ĵط¾ʹȥְˡ
ȻȥüǣǱҿĴҲںð
ΪҸŮֱ޸ֱ£ֻüҵļ̳Ȩԡ
üμҶҸӶãŮֱ޸˶ֱˣм޸ԴϳĶֱǳŮ޸ߵǴŮһüηĶֱȨƵƵѹûûȻ׸üȴĲôá
ŶˣҲüƽôˣȻ˱ңʹļҾᵽ౾
л˶䣬»һ˶׼û˵Ѿüҵļ̳ȨԾõָĻԭϡ
ҪĻߣҲ׼ˣʱûôʹӦ

ps9500֣ûղصͬѧͰѱղˣеƱƱʲôͨͨҪлӭҽȺ죬Ⱥţ7813273
;
144౾һ
ûͻȻҪϸĻԭߣһҪһµ⣬ҵһŐΰţ¡ʮߣóһŐλãԼһҵķּҡ
ҲûΪ¡С|Ǽ죬ЩرѱҲ˼ҪԼ޶һҰᵽ౾˼ʱֱҳʱҲٺһٹ˷ףְλΪطС
ϸТĳǴķǳְ౾ǵķչν٣˲٣ϸТ౾Ҫ¸ޣԭʯԫĻϼ죬ԭİBƵĽʽʯBҲʯͷĳǽʽʯBǰݵǿ̫࣬˵౾ǽƯ
µȾ֣ûӦò౾KⲿKûͳһ滮ͳϣ౾۷չںҴȱ滮֮·ӵ˴ͷ·Ӱ콻ͨУݳµ֪౾۽꣬౾Ⱥδ֣СֽٴΣ౾ۿʧյϸТ٩٩̸
ҽôô˵ȷʵ谭౾ķչˣôýһΪҪԤ㣿
ԤƸĽǧңҪ౾ҵKһ滮ԤǧӦ㹻ˡ
ʱй滮ģƵĳзͺ౾ƣǵͷ˵ǾͳİƾиĽУϿóôҲиˡ
Ҫ㱨£µʽȷڶһʽʩСϸТ֪Ӻδóһ״ĵݹ
౾ҪĿǷϳ̵¢ȨԭǳĹߺҵˣκ̵ĵ̶ĹأϻƵ֯Ǽʱ̵ġ
Ϊ౾ϣ˫ͷıײȥʱЧǶĹ³̵Ȩһ龭ڵķ֤Լʵؿ³֮Ŷ
Ȼ౾ݾݶԲͬڹô򵥣ҪУһڣ֮££ġкӵ֮޵ڣ춺֮ɣ
塢֮ߣ£е֮ס߹Ǯסݷ޵¡£ߡ֮ˣѺǽ塢֮ۡػʹ롢ִǷֹͣ
ˡˣҁKۣeǮ£š֮ǣţϤ֮£ţֹͣ
һۣṩԭϾͿۣȻǮҲһ
ڶϳֹǮգԴӦ֮عֱţëЩ͹裬Ǻ̻ߐ裬òٺôȻԽ˻һӦϳ
ʵƵ˼ձ˴໹ûʹͻϰߣͨ˻϶˿ţ̧ߣֻд弶ʿߴ˲ųǮȻⶫˡ
ţǹ䵽һܳģûڹ۾ǹΪͨߣԼãûҲޣͬʱҪվÿʮ޽һסϢ֮á
ú˱Ҫ󵽴ָ౾ϢΪŻֻҪЯĶ࣬һµĻۿڰ˷ѡ
ڳˣۣ˰ȳ˰һӦҵ˰Ӫҵ˰һ֣ϸТ⣬˼ǰ⣬û˱ɲϲ顣
ڵĵȻʩУڳ˻ᱻթٵԵһЩΥ»ǵ˿ܻῳͷǮף޷ݵҵΪڵ֮⣬Ҳ˵ǷծǮҲ㡣
ǳķɷ棬ƽѺң۵ֻҪץɳػʹ׷飬Ƿǵִֹͣ
ڰǨڵֹҵߣǮҲǿԳĹףԼճõΪǷ
ھţ˼ţ뵽ָص½ֹ˽ԷţǷֹ̰ũţ⣬ͬʱ˰ӱܼܵⷢ
ҪǴ磬й̣׷ϳǵȨǺͨһ˰ǰ˽ƶĹȫһжģʵϳ׷ϳϻڵȨȡ౾ҵ˰ȨȨ
ʱҷҲһ㣬¿ͦϸģţܲӣȥ죡
ص౾ǻûЪϢɽҹ˵ˣ̺ءߵüˣҲʱӦǫ́ˡ
ʦҪʲô
Ȱũɣˮػ֮𡣡
Ȱũû⣬ˡ

ps˵ҺߵģȫǲʷϣһĥŻԭģͷϵϲ̫ȫ棬ûаѷ᳼ʱڵͳƽȥҲӦùˡղءƼ
ֻû뵽m.Ķ
145׫Ǯڶ
һЩģ̡طԼ̨ڶڲ̶ͬȵıʾڷǵĴʩλµг˸׼һжожɹ
³һСϣʱµȰũҪȰũɣˮ֡ũߣũֻս깱ʱ黹ɣͬʱﻹᳫϸ𲽷ϳԭֵϰߡ
;µĶ⣬ʱɽԼһɷչۣյγɴΧƼʱŵȰũڹԵ֮⣬һƼֲףΪͶҲǴȰũĺݡ
ëʱѾγũҵƶȣͬʱҲǴγũҵֻǾרҵũɢһӣ˵ʱĶëһףȻɢֵʳնٶÿӦ
һּȲѧҲ˷طΪĺձְ⽨ũūƶǧ겻䣬Աƽʱũʱũϻƣ۵ĿƼҲսҵƵĴ
æµӹķɿ죬ܿ͵˶ʮᣬʱµȰũ̺ءߵı˷ӦңӼҳķӦ䵭ǶѲʿԵǼҵʳǼҵٺÿǵճɶѣԱյӹĺ⡣
һߵʵˣˮǸô޷
ˮҪΧ̺ءߵ֮İ꼴ؽӵ̵޼ӹ̣ÿĴ֮ʺ̫ƽļȻֺ꼴ÿѴڶᱬˮ᲻̾ͻũũ޴ѣԱҾڴ۷ֶ޼ӹ̺ӵ̡ʱĵ͡
ձũҵ󣬶ũİϿɵӸ˰̯Ҳֻ𐼴弯ŵһ񣬴ģũûзⲻò˵Ƿ⽨ƶµһ漣ڼȨƶȵԺûкùӳԡ
ũ¿ʶĻվЩ̴ӻһվһµǺˮ֣쳣ݱ
ʳǴգʱũ깱ҲȥᵽˮЩ巴ӦֻҪ˳ũģҺͺķչȥѡ
ãͨˣһ⣬ǮһʱһĽ⡣
ǮһӵļҳǽĹ˶¶ˣʲôǶһû˵ɽһʱҲЩɣʱ׳¸Ҳϰˣ֪ʲô
ףͨ׵㽲ǮǮĶһȻô򵥾ˣҲ֪ĸ֮أ౾һҲܻݾӰ죬Ϊ½ɽıۣ౾֮Ŀڶ࣬ϱͨûһҶһʵǸ鷳£ǱҾ;ǮݣרӪǮһ֮ҵ
ޣ
Ӧǹ˵ҵҲ̫ЩⰡ
ǣԼͺˣһɼҳǮʲô˵ģ˵Ǿ˫ͬ
ǺǣȻ±ûϵһ»йϵģҪ׫ǮԺ֮ڻҶһҪǮݶһļҾ죬һšҳڵũ񣬸֮ڵ񣬹˽ڴڡ
ܿмҳǶһǮǮֻǮҲòŶһ
ڹǰʧǣ
׫ǮǮǼʱһƣ׫ǮʶȻûרӪǮݵˣֻҪƷչȥļĻ󷢺ƣΪձĳ壬ôô׬ǮĻᡣ
ܻڿó׶˹ǮʹԭǮֵʹԭǮǮֵǮ⵽ĵƣΪ꿪ʼĻÿ궼ᷢ׫Ǯǽֹط˽Ǯ֤ĻӿóǮֵ
ĻûȷгϾΪҵڣǮԼǮгϣʹαʮѣһЩڽ깩ʱóһЩѱǮΪ˰ѣթҲüֵӵǮǷҲ˲Ͼס
Ϊ˽һìܣʱ;׫ǮĻϽȫµĸĸǮǮȸ˰ǮΪ׼ɣ౾ĵǮǮۡϵȸ˰ҲǮΪ׼ɣͬʱܾǮеǮõǮݶһ
ͬʱ౾ΪúͨҪۿڵı౾ǮݣʽǮͨʶһǮһڽԼú԰СھͲòЯǮ౾ǡ
˰ϻôǮͬʱֽԸȼ۶Ҹ˻ȡӺǮԼǮǮȼ۵ƶɾ౾飬ͭǮĳɫƷһʱ۸ͬʱҲῼгͨǮǮʵԼǮݴǮʵһʡ
Ϊ˱֤˳ʵʩʱǰ٣˵ǮԼǮг淶ھΰֱӰ죬õĻµһϿɣʱ漴ּɽǹ׫Ǯɾеֳɾ֮ξطĸˣз

psǵڲͬҿȥ֪ˣ֪ÿ¶ƱЧһЩղƼ
ֻû뵽m.Ķ
146Ǯݣ
౾ĸĽǳѸ٣Ѩ̫nͨ¾Ͱѳ߰㣬౾۸֧༪ṩЩȥսʱĶսͶֿ⣬ó౾סҲ㷢ȡ
½ÿʮͻһ·֮䱻ָΪһʮģϣͬʱһĽֵΪɵͬʱ౾ۿúذһ滮Ϊۿͷת档
ְȸϡŹֵK۴αȵĴεչΪƻԽԽֳ֧ԤֶһǧĲŵ˳ִУϸТĻ˵ڻĶԺյ˰࣬ԼʱҲûʲô˵ͬ⡣
౾౾Ľ˳ж౾ڵ̴޴ǰߴӷ϶ϾĻΪ֮Ϊм㣬ǵĴڱǲϷģмҵ飬ȻĲǵĺ١
ߵĴף౾۸ĽĻᣬ̳׸뵽ƾйٵĵ͵۽ٽɢʢ£ǺܿͱһĴܶùбȨοʱµֻܴݺѪ̡
Ϊе鴨׳ֻʮֻ꣬ʮϸТ滮ͬʱʩļලѹأȻûսλһʮֿ֣ÿڵæµһһǿеĳɾ͸ģͷҪȤĶࡣ
֮£ʮĴҵ˰о鷳Ķ࣬˰ѳʵ⣬Ҫһ˰վǶǮũǮЩҪϺļֵ˾ЩϺ˰Ͱˡ
˰һ鷳£͵طϵũ񣬵׵ҲΪ˰ũûǮֻŰʳһǼҼһֵʳһеĴֵĶֵ࣬٣еİеĲʳֲˡˮɣȵȣⶼһһ嶨˰ɣȻűĽлܣĻ
ˣҪնǮһַ˰շݵĶȥ˰ӶɵȻҲͶ࣬˰ջȽϺµķݻũԼǵķݣǮǲͼӽɶ˰ũͨͭǮǸ鷳¡
˰Ǹ£̺ظߵҪܸأȷʵͦ׵ģڴǰһҪ˰ߵμطԺͺð࣬طоǺµũЩص⣬ḻļطдЭҪĹͼһ룬ǵ˰ʵѣʱر׼ǵˣΪЭ˰ա
ȴСһֻ꣬жʮɾеεҪ࣬˳ıͨѧԸձûʹĵãһ־˫ִָ̣ɸּӼ˳ʮѸ١
׵һĶõı£һ߿Ŀ˫ִһ׼ȷֻ֣ҪһСշűļ¼ÿһּɣʱɽʱĹۿһΣʱǾһȺС鶼ˡ
ϸТƽĽĽУɾҲ淢ԼһĶҲеæҵʱ˰εµЭǵĹѾˣεµְʵһ˷ѲŻ顣
û⣬ҪأҼѻع౾ǣТĳǴһְȥαҵĿУְ񱣳ֲΪй֮ףְҲµĵְǳУƶ˰ͳƣЭй񣬼ȻᵽҼңȻ㵣У
ǣˣ»һ˽֮˼ҡ
ޣֵСһҼǵüһΣʮ꣡ȻĵܵܣһҲв츳׼ˣʱǣ˵ˣǮݵĵһηй٣
ɾкܴ֪Լ˩ڼҴǾһƼھ׫ǮĸˣְճĻĵܵҳˣڰԼһҰڼҴϣձսʱ͵ͶΪ
³׫Ǯݱƹ㿪ĻĶε׫Ǯͬεķ侩ǮݣҪǮǮһָصǮݣһЩľѾⱳмҵӰһֽƽķͻȻĻ
ֵһǣgԪΪǮݷˣ˾ԭҰҷּԭҵһų丸ԭĻϣͼʱݽ̸λԭȺ̷磬
ԭĻĹĶgԪԪʱʽָĳgҲʾһ彫ᶨתΪʿΪĻЧңԭʿݳĻʵҲҰΪǿĻС
ҰλңоͲպλҰҵӡҰӣֵҰӣ̵ҰӡҰӣԼӦ֮ҵҰӡ
һΪΪԺͳʲ䣬ΪԺҳΪĴ󽫾λԵӶԺһʱֻԴȴӭȢ˽ҵŮ֮ҰҾͿʼ䣬˲һʹԵʡ
ԪgԪʮϧҲǳŬ׫ǮĲھ౾֮䣬ĸ׸һصĵ̤ʵص£׼һҪץסԵʱڶ׫ǮǮݹʱgԪԸµվŲʹ
ڽܱʱʶΪйٿһͨݾ֪ʱǳ͢ĻĺˣôԶδǰ;Ų档

psgԪʷgʷҲǽһöĻڴ඼˽ͣԵĴ󱯾йϵҿ࣬һղءƼ
ֻû뵽m.Ķ
147Ǯ֮һ
ʽ׫Ǯھ౾һ£ǷһЩ⣬׫ǮӰͣӸشӿǮȫӿǮݣһʱʹǮѻɽǮ˶ݵĶȱڼʱԴ׼ǰڿǧǮһǮһʱǮ⣬ĴǮȴΪ봦׸
ĿǰгͨǮҪʮ֮࣬Ӧ֮ұش˽ǮЩƷ༫ǮǮݱʮĶһʮĶһĵĵ۳ԽеȻкܴ󣬶Ǯ˾úܿҲԾܾһǺܿΪԼ޴ڡ
ΪǮӿʹǮǮĻһµĹǮһǮĻۣڡضط˻׬ȡ۵˲㵱ӣǮݵĶһƷпɵǮ۸ҲĶһĵļ۸¸
һǮ׬ǮеĲ㹻ģδǮեȡͳΪٵ⣬Ľ취ǴӾؽƸ߼ְˣоǮȡְͭ˾˵˼Ҳְ˵һ֣ڈ;ְ֮࣬౾˳лкܳ·Ҫߡ
λ̸ְĹУһλԈĸ߼̫ʹûҴǮȡǮĴͭĹգ˵ձеұղأұͭٶằһЩûҴԴǮȡ
ʱʮ˷ܣҴҲ˵Ϊһˣ֪Ҵ湦ЧͭӲͨ½֪ձ꿱ó׶Ҫṩ㹻ĴͭŻձȼ۵Ǯ
ͭļֵҲȼǮļֵһɵҲĳһǮϸԲ˵ĳͭǮûдͭһ˵ͭǮﶼҪûҲձһ˴ӣôƭǮ
λѮ׷ԲԵ̫֪ʮʱ͸ͬǰѧϰ̽󡢲ɿԼұڱݡסʮֱ꣬ȥĩڼұֵŴż˷ؼ硣
ĳһλ׸Ŀұ֣ʮһǳĶգ˵ҴĹҲѧͽʱżȻһλɽڹݵѧһлҴĹգ֪Źտ߿ʯȡͭıŹճΪڼҵұĸҲ֮Ϊڼҵù
ѧҴ֮󲻾ãʼįַ׵ĴܵǰĳطѧϰĶĹգڳһʮ꣬ĸ׿һֱԵӶûȢǿקصһӶﲻߡ
̫иСƽʮҲֵ̳ݣұųԽƽ츳ѧҴĻҴѧֳʮҳߣܵƽ˻һ𣬾Լ˵ƽ
ǺȤһӣʱӶǸˣΪ˻౾ǱɽKһͭݣø˸ұͭǮȡͭϣұʱʱֳιۣŪҴôһ¡
ҴأʵǽýͭǦ۵㲻ͬŸ¼ȵĹͨͳ𽥷Һ㣬ȻٴһȱôϲǦҺųȥԵõͭҺ
ֵһͭķڽͭϵĽ봿ǦͨǦļٳ룬԰ѽͭһѾʱȽļҲѹһҪ뿪ڹԶܵݡȥѧϰ
㹻ֻܱ֤ͭǮܲͭǮֿʼΪ㹻ǮʼʱڈѰ˿ûйԷǮЩ˴൨С£һ¶㻰ҡԴ˵ⲻǲУ޲ߣͭϲǮ˷ѣǵȥһǮˡ
µ׵ĳ죬ʱͭⷢͭڵKΪǮĲִأҪȻҪɳרЩ켪ʱΪǮطǮĳɱ̫ߣһ·ɽˮԶ۵ҰٿɾǸӣ˵ôĻ·ϵĴ˰Ҳܳ
ƽ߹żʱʵ౾ǲΪǮⷳհ
㿴ˣʱЦճüչͷܵͭݣŹ֡
Сһǰ취İ취֪౾µ˼
Ҫӡʱͷƽһ˵ֲ˵ӣЦ˵ʲôֱ˵
ƽЦ˵ǣСһλᵽĸǮɰСȥʵʱ˾Ҳڣ˵ԼƺԣûкȾƣСһֱ仰֪౾ûа
ʱæʵǾݵĹǈĹ
ƽ۵Ĺ
ôأʱ̲ס˵ĳ嶯˵˰ڰ˵ƽôԶҷɹȥ
౾˵ʲôƽû壬üʱղ˵Ӧֻ̫첻֪ơ
ûʲôûбͻȥ
ƽæˣߵһԥ£תͷ˵Сڈλͬ磬һλݵˣСļھݵļܶΣλ˾λͭСĻǵλ˵ֽ

psµһܣµĿʼҲӭȤĿʼƱƱĲҪӴղأҲһҪ˵лܴ͵ʯ1712ic0121й٣ллǣ÷Ŭģ
ֻû뵽m.Ķ
148Vԭڶ
()ƽṩϢҪʱܴڶǰѼԾݵ鱨
ﾩһƬĻͳ͢ô׽˰գͿʼæ޾ļƻҲæǷʹͣʱҲæϰ˳ٲ磬ϰ׵ֻΣһҲֻվsheʮı׼sheʮÿͲ׼
VԭϢһķڽڽchaoڣλ¹ʥ·Уһ֧˵ĶݵĴԽŵĹߣ¹ض֮ҲӰλʥĽŲ½һ·ԽβűŨ߶ɽܣ³³ǣܵ͵¡ؽӴ
Ǽһri̼ҶΪλϽʥֱ뾩ʱȴ;úͻȻ౾ǣʱʱľɽʱһ뷢԰ף׳˶ϢĴֿһȺ˵Ķ̫һ
ʲôˣɽʱľָߡ
߸ɽʱԶɽʱҴһ
ʦɽʱҶľæ߹ȥ񣺡ʱʮ꣬ʦȻ˶
߰׺һһ̣´ɽʱңͻȻƺһ㵽ôӣϷǼǵǰûȳָҲûϡ⼸û󣿡
˵ҲաɽʱҿЦһ˵ǰҿڳ˳ɹӼҼҳ
ţϷҲ˵ˣ˱ʦڵӣĶ̫𣿡ƺɽʱҵĽҲЦǱʦǴھԵ
̾ϢľѾ⵽ǸϢֻǿϧһ츳ǵϷǱнϷ⽣ʥ֮ʹˣϧ
ʱҲ˵ҷʱŶʮ꣬ھȡʧܺǡ·ڶγеĉVԭʱĽʥֵ׳ûнriôһɱ˵jingޱȣɽҲһjingͨĸ֣֮ͽ°ʦѵ꣬ɽVԭډVԭطʱ֡
˵ˣΪҼҵļҶλǼҼҶ̴ӵ¡
Vԭ߸ɣߵͷ⡣
ʱһһСô򵥵Ľܶ
ʱ֯˵ʱ¹ʥ֮riҵԵһ
౾£ôƺûҲϰVԭߵԣĴһĬĬ첲ֱۣһ׵ĸؽڣһȦ߻ҡͷ౾µĽ츳ͨôȥҲֻһЩ౾˵Ҳһ¡
ҵĽûϣ𣿡û뵽ڴȴ𸴣ʱʧʧ
Vԭ·ûʧı飬˵౾µ츳ҲȻҪڱѰ۷֮繭֮ǹ֮ȱʺ౾£ۣ౾ǿ׳Զͬ٭߱۳˫ʵǹĺ츳
ǹ֮𣿵Ǹѡ񡣡
˼¶û౾»ζ֣ʺϳǹ֮µһȡȡԼ¹Դϵйŷǹһͽ౾ᴫǹVԭͷһʮ߰ʿ
Ժݼ౾£
Ժ񡣡Ҳй㣬ĳͷ֪ʲô𣬉Vԭɽʱ̸Щ£ϽʥڼӰһԲݺҲӵһʿȻ𾴡
Vԭ׼ǵʱʱ㼱æVԭԵһ£
ɽʱԴЩ˼˵ޣǺǺǡǺʦλǼҵسصλjingޱȣҶri۲佣츳ҪԽңѾӦΪʦ˭֪ղһʦͰ¸ˣ
ţĸߵڣVԭ۾´ʱ㣬Ȼߵʱֶľʱ㣬ֻԵ˵λĴˣ˭ȥԣ
Ըȥ

Ӧң
һȺӹŰĸ߸ߵģʱһʮµʿȺ߳µǶҪ
ܳˣVԭҲЦˣǺǡϷʮǰյͽܣʦһҲǸ츳μλԺһҲã
ӹɽʱľʦһ輸£ͱԼţʦһָ̣
ʱ㣬ָ̣
riıҪȡyinɶʼϱڣϰʷڻͬϵ
ͬʱǱ̵һɣں֮ΪһԴƵԴԸһիĻһƶ
˫Ƭ̣ʦһ΢΢һͻȻεͻ̣գ֮Խ׵ľ룬ֻƴһľ趯ġء죬ۿҪʱĲӣʱ侲ĽὣԼԴϣڶԷڵıؾ֮·ϡ
žһ죬˫ľײһ𣬺Ȼʦһıɱһס
ʱЩµ˵˻ղȫһҪǴڲ˾군ˣûʲôޣбҪô𣿡
ɽʱʹţŰ˵ʱôһģʵڲⰡ
˭֪϶ʲôΪ֪ļɣҪƴȥԣ
»ˣɽʱæҡͷ
žžžľײϴÿһײܿصӲľײһ˫ҽ̬˿ûиı䣬Թͺųһµǵһ̫֮һɱ˫Ժȫ浶ǹӲս˭ҲǫûĴ㡣

ps¹ϽʥͽǱʾһҪƱƱҪסǽԺһٻء¿ͬѧղر飬ºȶ˵
;
149ǹ̵
Ϊ˵ȴһϢʱ䶼Ͷ뵽ǹУԭֻǵĥʱΪҲǹˮ׼ķٳɳջϲУÿ絽ǶǹϰǷϰ﷦ζĻҲִ˲ƣ
һº󣬷ڴϢݵʾڈд˳ûǲͬڻԾھ͈Ĵͳ̣ƺƽֵźĹϵһ̽飬Ⱥ˵Ļף֮ԵôãΪ˲̶ֻӱˡ
˭
ֱ壡
ֱһֱĺ𣿡
ǵģֱݼΣЩٲݲֱͬͬ壬ԭΪֱھݵĸˣֱŲ֪ƽE
ˣҶȺûȤ˵˵ķְɣûҵ
ûҵסƽ˶Щ˶˵ĽĺǿµҲ޷ϸҡ
Ҳ˵һȥǰﺣĴ˻氡ֻȥһˣʱյ˵
ֱͷӣƽֵϲһЩٵĹ鵱ȻҲٲֵ֧ߴڼңڼҿڼټûĺܵʶԳʵĹԱ˵Ƕͬ͸һۿڰɣ󱻳ʹԱܾҲձ̡ͨ
Ĵձ鶼йϰߣ½·˰٣ձ̴󣬼ʱˮ·ϾҲ±٣·ˮǾͲˣֱº
ΪĸǮɰʱ;ٴǰֻǺɽʱҴкҪߣקĳסţҪȥʱȥǺΣյģǲӦٿһ£
ʦǲһȥɣû⣡ٴ϶ɱ߸߸ٺˣʱܿ챻ɽʱͬ⣬һжʮᳵӵĻױɾǱο·ҴüҲ벻ڹ
ŷָ·ʱܿڵ̺ţһƽţվǰʱߵƽ̺ţôĿúֱķ˺žӦȺҪƽļҺǲͲ
Ҫ氵࣬ڹɫװַĸоǸʮµˣԲ쳤ͷҲϷֵģ˳ƽ棬ЩЦƵڼҴ壬˵ȴûô
ȻǾҵֺһ˽ܵİɣ۾Ӫ࣬һֱ̫ã֪λҪЦеڿϺȲ裬ԱߵһһĻʱ
ʦͽˡʱװĴү͵棬ŵİһԲԱߵ߽ӹͷ֪ɽʱңͲȴܶ˾͸һĿİͰ͵Ľš
ǸܽƻˣԾĿ̺ܸȤͬʱҲܾ裬ڼʱһֱװưͲ˵ɽʱɷӣ˫̸óǢ̸ĻĻǹ󾵣ĸ٣ǹϣǼʱЩ̫Ȥ
ɽʱ˵Ҫ˿ʹǮٺòˣǿðнף֪ΪΣ
û⣡ɽҪ󣬱ȫ㣬еĴֵһǧ˿ֵǧ֪ɽܷȫ£Це˵
ǧû⣡ܿͱ̸ֵǧĻ⼸ڈѹдΪǺֲڵĹأһֱ˰еƣһﶼûȥ
̺ȻСӶңֻŸϿѹֻؾݽǱߵ⣬ںϵе⼸ܵСĴԽҲʼȣƨɵĴӾܹΪ˴Ǯܲ򼸸С˰ȶݵľơ
ڈһ죬ǱߵľԽȫڼΪ¡ýΣƵͺʢ֮ڼұڼһҲñݺĹĹ
ıЩ嶢ϲҵһٿɱ˾ݵĻҵܿɾͷˣҲǣɽʱ뺷֪Ʋ磬ҲûôĥӦ
͵⣬̸ĵƽˣɽʱ˵ﶼľķݣѩ̫ͻᱻѹһЩש߽뽨һЩ̵ķݣҪľũߣҽʦٺòĲֻ࣬Ҫæ칤ߣﲡ˿ͺãǮո󡣡
ɽñ˺ΪѰͬݾƽΪܳ͢Ľǵ⾩סʵЩǿѰҡͷ˵
ɽʱĲϵϸ΢仯˵żܾҵȻ豨꣬Ϊı꣬ΰ
ϵ̰֮ɫһǵͷ˵ȻɽΪռ࣬Ҳú¾ͽ˴ɣһ֮ڣɽҪһ͵
ɽʱҼһ̵ı鰵ҡͷּթ˽̸Ļĸҹͨϵ͵򣬱簮ò͸裬ͨȵȣЩһǷŵˣ̰п롣
ŻûɣɽʱҲʱ䣬ֱʵҵȻ𽳣֪ɷͨһ
ɽʱҵҪ۾һߣ͹Цɽ˵ЦļҴ˰ɣѧұջǮĹգǵļǺܸߵİ
ΪǵļһᰡʱȻĻĲ

PSձҲôݵְֵҵܣһҲζͶĺûѡ
150£һ
Ϊ˵ȴһϢʱ䶼Ͷ뵽ǹУԭֻǵĥʱΪҲǹˮ׼ķٳɳջϲУÿ絽ǶǹϰǷϰ﷦ζĻҲִ˲ƣ
һº󣬷ڴϢݵʾڈд˳ûǲͬڻԾھ͈Ĵͳ̣ƺƽֵźĹϵһ̽飬Ⱥ˵Ļף֮ԵôãΪ˲̶ֻӱˡ
˭
ֱ壡
ֱһֱĺ𣿡
ǵģֱݼΣЩٲݲֱͬͬ壬ԭΪֱھݵĸˣֱŲ֪ƽE
ˣҶȺûȤ˵˵ķ֣ûҵ
ûҵסƽ˶Щ˶˵ĽĺǿµҲ޷ϸҡ
Ҳ˵һȥǰﺣĴ˻氡ֻȥһˣʱյ˵
ֱͷӣƽֵϲһЩٵĹ鵱ȻҲٲֵ֧ߴڼңڼҿڼټûĺܵʶԳʵĹԱ˵Ƕͬ͸һۿڣ󱻳ʹԱܾҲձ̡ͨ
Ĵձ鶼йϰߣ½·˰٣ձ̴󣬼ʱˮ·ϾҲ±٣·ˮǾͲˣֱº
ΪĸǮɰʱ;ٴǰֻǺɽʱҴкҪߣקĳסţҪȥʱȥǺΣյģǲӦٿһ£
ʦǲһȥû⣡ٴ϶ɱ߸߸ٺˣʱܿ챻ɽʱͬ⣬һжʮᳵӵĻױɾǱο·ҴüҲ벻ڹ
ŷָ·ʱܿڵ̺ţһƽţվǰʱߵƽ̺ţôĿúֱķ˺žӦȺҪƽļҺǲͲ
Ҫ氵࣬ڹɫװַĸоǸʮµˣԲ쳤ͷҲϷֵģ˳ƽ棬ЩЦƵڼҴ壬˵ȴûô
ȻǾҵֺһ˽ܵģ۾Ӫ࣬һֱ̫ã֪λҪЦеڿϺȲ裬ԱߵһһĻʱ
ʦͽˡʱװĴү͵棬ŵİһԲԱߵ߽ӹͷ֪ɽʱңͲȴܶ˾͸һĿİͰ͵Ľš
ǸܽƻˣԾĿ̺ܸȤͬʱҲܾ裬ڼʱһֱװưͲ˵ɽʱɷӣ˫̸óǢ̸ĻĻǹ󾵣ĸ٣ǹϣǼʱЩ̫Ȥ
ɽʱ˵Ҫ˿ʹǮٺòˣǿðнף֪ΪΣ
û⣡ɽҪ󣬱ȫ㣬еĴֵһǧ˿ֵǧ֪ɽܷȫ£Це˵
ǧû⣡ܿͱ̸ֵǧĻ⼸ڈѹдΪǺֲڵĹأһֱ˰еƣһﶼûȥ
̺ȻСӶңֻŸϿѹֻؾݽǱߵ⣬ںϵе⼸ܵСĴԽҲʼȣƨɵĴӾܹΪ˴Ǯܲ򼸸С˰ȶݵľơ
ڈһ죬ǱߵľԽȫڼΪ¡ýΣƵͺʢ֮ڼұڼһҲñݺĹĹ
ıЩ嶢ϲҵһٿɱ˾ݵĻҵܿɾͷˣҲǣɽʱ뺷֪Ʋ磬ҲûôĥӦ
͵⣬̸ĵƽˣɽʱ˵ﶼľķݣѩ̫ͻᱻѹһЩש߽뽨һЩ̵ķݣҪľũߣҽʦٺòĲֻ࣬Ҫæ칤ߣﲡ˿ͺãǮո󡣡
ɽñ˺ΪѰͬݾƽΪܳ͢Ľǵ⾩סʵЩǿѰҡͷ˵
ɽʱĲϵϸ΢仯˵żܾҵȻ豨꣬Ϊı꣬ΰ
ϵ̰֮ɫһǵͷ˵ȻɽΪռ࣬Ҳú¾ͽ˴һ֮ڣɽҪһ͵
ɽʱҼһ̵ı鰵ҡͷּթ˽̸Ļĸҹͨϵ͵򣬱簮ò͸裬ͨȵȣЩһǷŵˣ̰п롣
ŻûɣɽʱҲʱ䣬ֱʵҵȻ𽳣֪ɷͨһ
ɽʱҵҪ۾һߣ͹Цɽ˵ЦļҴˣѧұջǮĹգǵļǺܸߵİ
ΪǵļһᰡʱȻĻĲ

psձҲôݵְֵҵܣһҲζͶĺûѡ
ֻû뵽m.Ķ
151żڶ
ɽʱȻֲɵթƷһ˿ζЦеıʱһ䣬ʲô˼ҵ޷ǴѣҪѧұΪʲôҪǴȥܷڼңڼҿʮǰջҴˡ
¿ЦˣļҲ֪ڼʮǰ̫һ˻ҴȻҲڼյĻҴֻͭǦһڼҲֻһ룬ҼҰѺҪģ֮Ϊļ
ֻһվտĽ𽳣Ϊ˿ټǵ󱨼ۣ
Ƭֻ̣Ҫ˲̸ҴʵҲ˵ã½ĳ죡
ٽǰɽвһҪһ䣡ҪĽ߿ǸõģǺһ𽳶ǳ鷳ĻɲҪ
˵˵ĳиͬõĽ𽳣ֻҪɽֻ֤ð꣬ĳһǲǸ߽ʳĸˣһ굽ͷΣէһɽ۰ϣ¶׺ݵı飬ŵĲӵ¡
ãǾô˵ˣһΪڣʱףǸˣɽ˵껰кѸ뿪
뿪ƽ̺ţʱֽ˽°죬òװɽʱҺȥŶɱ߸߸һ䲻ľʱõķھݵһС˵ҷһܒ㣬ģǾ԰ȫģ
ţˣʱͷ˳䣬ȻԶɱ߸߸˵߸Щӽ̵ˣһ࣡
ൽᣡ츳ǳãµǹѾѧɣʱճԽ²⣬ȻԽת˵㣬⺢Ӻʵһ˼Ҳܿ죬µȮԴɸ泼꣬ʵԺʲô̶ȵҪ˵ŬͻԵɱ߸߸ٸ̾䣬ͽܶ⡣
Ժ󱾼Ҳ߸ǹʱҪ鷳߸ˡʱЦе˵ڰʾɱ߸߸٣ҿ㵫ҪΪͽܣʦֻˣǰԺҲˡ
һ֪޲޲ɱ߸߸ٹĻشҲ֪û֮⡣

֪ձĲʱձûȫҰɽĿǰڸտɵĽ׶Σǰļ۸Ҳ󣬱׼һ۸ǰʮǮҲǴŵʮʮǮı׼
һǧһǧǮôһǮͦ󣬵ձĽˮƽܲ׶ĳвһǰݷݣķݻԲΪҵ౾ҲǿĲɲְݵĸ죬ȫķ̫߻ཨ㡣
μʱ͵͵ǱҲҹ¶棬һֱڲݶھɳܽǢڼԭ̸һ⣬ɵõϢȴϣɽʱ˵ڼ˵Ѿ̼ҷԼ۸ϿҪһ롣
ʲôڼô˵ʱ۾ɫߵǸƻļһǿ϶Ҫˣѹϴôˬ̸´ǮڿӮüֵĵﱾңǾ۵Ĳ𣿡
ȥڶڹʱľҵ̬ķƽһ֤뷨ΪϺŵĴݣĶ˭ҷƣǾȻûô𰸻
𣿴ӦϴһĹģ󣬺ԼʱֹѾƽĵزʱҲζԽҳĺΪ񣬱ҪýʶԼˡ
ҵװͨ˵ļʱһʮﵽ֣ϴεĈ֮Ѿȥһ࣬ʱһоƺǰӷ٣
˵ڻڲͣĿְˡˡȸɫְֵĹܣֳһKҲ౾ɫֻǲ֪֮˭ѧ˭
֪͹䵽ĈۣǵһιΪǈæĵÿ춼дӴתˣۿڸȫǴСһ֣ڸۿڸ̷ҲĶ࣬󵽵ǹСһһĻĿĿϾӡ
̶ǴЩС̷Լݣųһ磬̺žͬӈȺݺţϹʱɽʱͻȻܹ˵ݡ£Ǳкö޴Ĵ
ŶĴҿȣ˳ɽʱָķϸѹѹȺۼһ޴ͷǰȷʵͣҾͷЩձͳľȻͬͣ޴ĺᷫǷжװ壬߸ߵĲt޲˵Ĵӡ

ps˳ˣʲôأһ»кȤ鷢ʲôӣ
ӭѹĶ¡졢Ʒڣֻû뵽m.Ķ
152¸˰أ
Ϊ˾ʱܻͣ½ŲϸϸʱȺлɮվԭĬĬǰ˵ħܹ֮ƻ˼
ߣȥȣжɱ߸߸ٺɽƴһʮڴʱһʮ˳ܿ켷ȥȺǰŷǰڿʲôֻ֣ǲ֪ʲô顣
һ񼤶Ľţ쿴ë˺ͺë˺ڳܣ
֪ҿǿһˣֻڳʲôһ˵
Ȼʲô
쵰˵һ䣡˻ûɵȱͱһ˴ЩСϹ壬ͷϵΪΪԼĸס
ʱɴ۾ͻȻףȺи򣡿ǵβ
ʱ۾һתкɽʱ̽ӸԸ䣬ߵͷȻ󺰵λðǷ֮£
ȻЧæÿһ㹻ͨĵ·Ļ뵽ðڵ俴ʮȫ̫˵ͨ˽Ȼͬͷ׳ߴ࣬վǾһҸֵһϢѹȸС
Ⱥſ˵˶һ۸Χٵһ֪ʲôЩˮһɫƵӣʱָʹɽʱȥɽʱߵ˸ǰιЩţǷ҈Ź涨ڸۿھ£ʲôɣɢˣ
һʱŪ˶һиˣСһ˷ţûķԳ£߳˵Ǵ۹ĸ˹ơʿ͹̻Ὠƽȵó׹ϵ֪
˵ЩҿɲǴȥ֮ȥ˵˵һ飬ɢˣɽʱͷĻӻ֣ⷭĳƪۣɢ
õĺõģ뿪æܻȥһ˵İΧɢʿɽʱԵͷ⣬üʱںЦ
ûֿɿҲ֮ɢȥʱҪ뿪һֱȺСͻȻܹסߵǰŷֻֻС򣬳һɰ۾ĽëСɵıӷ۵촽żʱһ߱Ȼһ˵%*
ʱͷò̫׼ʵӢ𣿡
ԣޣϵ۰һԽˣղŻˣϵ۱ӣһڹȥˡС˿˫ֽ
ãﲻʺ죬Ǹߡʱʼ磬ҪŽСߣһ˲֪˾ʲôýСֺͣ˶Ի䣬˾߹
ãҽи˰أҵŮԼ˵Ŀ͵櫣лǵİи˵Ĵˣһлʱİ
ޣ̫ˣǴԽ˴̫ƽһΰọ́ҽ˻ӭǣ?С㣡ǿԽԼɪ򣬶ԼɪߣӦġʱһҲ˳ࡣ
˻иںʮˮһ̹ݣһŨϢĶС¥ǽڼӦȨðײã̹ݵĹ¿ɽʱڼ͹ԹԵĻȥ£̹ݸսڼûôùȻǹҪŲ¡
·е֪ȷе˵һ̴ðյ˸ӵĺ˶ǣǺ˺ܲӭǣ˸ЩˣǺΪһǾʥ۹ΰĿҲĿ˹һ
ʱһһС˶¥ȫ¥£¥ڵľ°Ȼǻ˲˼еવţоµһЩ֪һŤ˵ĵǣԼһµľƹ
ޣǸõطû뵽ңԶĶҵҵĸоط̫ˣҺϲ˰ظţŵıýСһЦ
лл佱лߣ߻һЩµĸܡʱòлĿ佱ȻȲʵܸôûǴĻӡ̫ƽӦ˺˵ĵ̣ҵ˼
ޣǵģȺɱĻ쵰ռ磬󶼲ǽ룬һȺıǽ˰һ·˵ĺߣһЩصز˵һվĿĵأ˼ǿһվǴԭ·ء
߶߶ıԹһ·ļọ́籩ϮһҴҵԶ뺣ףµĻ뻵Ѫľһ·ϴڲͣļԱ̫ƽձһվǽԭ·أԽ󷵻ŷޡ

psϤİأ򵽵˭أ²ֻݵʲô
ʾղغƼƱһٰ
ӭѹĶ¡졢Ʒڣֻû뵽m.Ķ
153̻ᣨһ
Ϊʲô˺˻ôųǣѵΪ̻𣿡
ȷʵⲿԭȺĻ쵰Ȼý̻ʵѵ͹Ϸȫ磡Ҵû˵飡Ⱥ̰޶ȵķӣᵽĽ̻ߣĸ˰Ҳ̲סɧ
̻ʮǰ̻ɽٲãϷֳصķֽߣ涨·ֵ½ļȺΪΪֽߣѸһضԶһع
ֽһǩʷġж˹Լʵý̻ɽ˵Ļᣬ´ĴѵӲҪϺУڶϷֽԼӡȷֵ½أС
ñԴвŮ˫ЭµԼҲǡж˹Լȷ˶޴½ĶռȨ÷ϲԼӡ̫ƽȫȨ
ֱŹսǿʥ۹ųǿ󣬽޴½ľ޶һֻǿĽӣѾյİѹĴ˲ƵĳڶǼǵҲǵù˰زĿʼ
˲̸Щĵˣһжȥ˲װѡʱԽԽΪǴһƿѾƣҲ̹ĲؾƣǽڼƽʱװʱﵱȻҪٹ˽ĳһ
δһƣľƣþƣʱŷѾΪᡢϴʽϱѡþƣΪƾȵͿڸַǳãȿΪθҲɵ;ƣ˵ľƾϡ
ޣѾƣû뵽ԼɪҵѣлǣЩ̫˲𣿡?˵
ǵǵģ˶ᣬȻӦƷƲȻһδ굫ƷһӦû⣬ʱһǳصٴ䱾ƣһᰮģʱſ͸̸
ޣ̫ˣӰǸܷȤˣڼʱԸлԼɪǰ̻ľǣװСǣӦʺò𣿡
һֱſڴǰ־ĽСԼû֣æ߹ȥгһǳŮʺãԼɪԽҿ͵櫣ķ羰ĻԣҺϲ
ޣĿ͵С㣬ʶʵҵң˵Ҳܸҽһ𣿡
Сʼ磬˵รǸĵطаũƯĸۿڣķ糵ľ԰ɫһļأÿһȥɼܺóԵˮɣǿƻǳóԵģһεĻһϲ
ǺǣԺлһ᳢ġʱûôСı飬ֶԸ˰˵Ϊʲôݵƽ࣬ƽӦøʺǡǺܸȤȥһְҵʱĺ·жô⣬ֻǵĶȤ
˰ض̯ε˵ޣѾ֪Լͽ̻߱ǲ֮Ͳ𣿡
ھ˻˶ӭȺĲֻ֮ͣŴյͺ̶ͬӷͻԭóȨ⣬ɲЭ֮УǡʱְǶɹѹأֻбһ·ѡ
οߵĵҲ˵ĵ̡̣˵Ļû˵꣬ͱСͻȻϵ˾˾ˣһǺȶˣҪһ£
ޣǵģװСѵĺܼʱϸҪһ£Ǹˣҵѣ˰ʼʾ޿κΣҲΪⲢ̫ʺ
ʱҲСԸ˵Ӱü˼Ƭ˵Ŀ͵櫣ܸʲô𣿱йص飿
ǸԼɪûʲô˵ġ͵ƱƺʺȤӣüʱеһĪչĽ̸ѾӦһȺˣֻΪʲô˲Ըأ
Ŀ͵櫣Ϊ֮Ӧ̹ԲǡҲһЩڽѧܸһʲôҲ˵ԽСԴмעӣʱֻܿЦ˵ҪôҺҪѵ㿴װĸɫء
ڽСɻע£ϸεֱͦ壬һ˵ţװСǣΪӦԼɪҪ˵Щʲôṩʲô֮ģϾǷ̵Ĳûû䣬˵أ
Ը˾˾ˣ͵ϸ˵ϾǸнŮ
ʱĵʵ͵櫣Իشҵڽǵѡ
Ҫ𣿡
ǵģҪΪҪڽɣҪΣѵ𣿡
㡭ô֪ģ͵Եʮ־ȣصĶ˾Ȼ֪Զ֮ܣȻֻһ빫ܣŷ֪ǲ顣
װСǣӦԼɪĽ飬˽ǵҪֵأ𣿡ϸƺʶλѵһЩܣһʲô顣
л֧֣ˣҪԣҪΣҪΰ½̣ΪǶԵģô͵С㣬ܸͽ½ͽ
޿ɷ棡͵櫺ܼľܾش

ps˲´ˣ贰أԭȻʱ᲻ԣһģô׽ʲôأ²ĻǾֻеȵˣ
ֻû뵽m.Ķ
154¾ˣڶ
װСǣΪԴҪ̹ϣԼɪûжⲻҪʵϵǸ˰ؾȻվ˼ʱһߡ
˾˾ˣ͵櫺ߣ徹ȻƫǸصĶˣֱ̫˼ˡ
˽Ƭ̣͵ֻЭã½ͽӶڵ½ͽ
ޣӶԼӶģһΰˣһбμǣ־ѡۺΪ˶սӶĵĴ׹߽̻ʣô֪ܲ
ӶĽɼ̳ո˵Ȩ˼룬Ǽ·֮һλڽ̸ĸ伶ᳫƲ˽УӮծȡϢϵ۵ʥְ𣬷Խ͢ԤȨɵطյط̻ʵȨҲνڽɡ
ʧˣʥ۹ΰʵۿ׻ܣϵľһ߹ͽᵽԼʥ۹͵櫵Щ
ǲʧܵģⲻǹ֮򵥵֮־ѡۺǲλЭǻң͵櫣ʱֻܸŸоߣֻԼǵȡʤ˺ʥ۹ķѡ
ʵѾʼˣͻȻ˵Ϊ˳ͷ˵ң䲼ѪگΪѾͬ½̵Ĺձ鷴УڲǰڰŲϢոձĵڶʩսУѡۺǻ˿½ͽǻΰʤ
ѪگһοµڽɱⲿگҪּڽֹӶĽ̵½̵Ĵֹƻʥ񣬽ֹۺ硶ʥΥߴɱͷ̣ûղƲЩ½ͽͬҲһͬ⵽Ⱥ
ʱѪگݶǲ壬ȫɴ»ס汻ˣ˵͵櫣˵ģ־ѡۺǲôָأѪگʥ۹֮µйңֳǸζԿʥ۹ıͳΣ
Ҳ֪Ҫ̸Щ͵ס䲻ͣҡͷ
ǸԼɪ򣡿͵ӢĳЩӣܵĵӺȺֻһϣ⣡˫ֲã׾ıԼ뷨ܹĿ͵櫡
Ըһжûзû½Ҳ֣֮һУޣ͵ͻȻվߵǰƿɱĺ紵뷿䣬˽С۽ǵĵỨ
ݵĳĬ󣬸˰Դ˵һЩϵ۵İţֻҪĴݶˣҮԶָǣǶϵ۵ĸ򡣡
·˲¢˴ĺóףӡ̫ƽҲûǵķݣ̻ڣʥ۹ĲппµڽȺ½ͽˣһ־Ҫϻ̼ܣܺ𣿡
ǲܣôԼɪܸʲô취𣿡óһֻµ̶óƬ̶̲УôʯȼʱһϤζƮ
ٴʵ̲ݵζٿϤĳüʱЩֻĸо֮׼ԶЦ̶ţһ´½ĶǸȰˡ
Լɪһѧˣ̶ǲ˽ܵԼɪȴ֪֪ʲô㲻˽ģոʿɣ˵Ƶʱϸ˵ͱĲһˣ̸ܰŮһƹ̸۵ľơ
ǸҲ̫ƣһûг꣬ûʲôȺδƸ˸еεˡʱεʼ硣
ǺǡǸȤˣԼɪҺ㣬û뵽صĶҲһ˼ˡϸƺºܸߣȰȳ̶ɫŴĺɢ
ǿԳΪѣҲԳΪ顣ӶƺڻӸθղЩҵ
һ˵ϵ飬˾ǰеʵ飿ʲô⣿
һ˵Ҫܶ࣬ǹڣ˵ļЩҶȤ
ǸЩˣ˿ƵóףҪǻһЩƺЩʧְڻԭ̶̵ơ
δֻԽԽһȵͽĶҲһλȵͽ֪δʲôĲпѪگᱻϸִȥӲпᣬ˻ǵĲбͳ»𡣡
ǶԵģǵĺʲôϵ˿ΪֻǻƼ̡
ʱüͷ΢˵Ӣ»һӣԴȨŵɭŵɭ½ͽ䣬ͽ䣬˫뾡취ֻ֣Ŀǰ½һռưˡŶˣӦýӢ𣿡
ϸֱ壬һԴȵ˵Ҳò˵һλǳʿϢҲ֮ⱻ֪̽ҲԴﵽװ˶ܣ
ʱ֪Լ˵ǰˣֽ֯˵óȨᱻѹᣬ̻ԼҵǻḶصĴۣ½ͽһ¶㽫֣֮һжֻᷢʱˡ
ҲҪ˵ʲôҪδ𣿿Լɪ֪޷Ԥδ˵һжģЩʲô˵Щ죬̸ͬԼɪ򵽵Ҫʲôѵں߶ˣûܶԿ
ʱҲʶԼЩŬƽԼº͵˵ҪԼĺϷװ齨ᣬҪװҪӢ쵼һжҪڽǮĻϲǱץסһл׬ȡ㹻ĲƸֻڼսվȽŸӢ½ҲһҪװԼȨ棬ûǮһж
ô죿˵ǺϵİںûܶԿǣ˻ûսʤ濼˵Ļҡҡͷ
ѣӢˣǽǵѣǾӢ»¹˹ͳŰŷޣֻҪ½̸ĸﻹһ죬һоͲ塢񸸡ѧǶ½̵ļᶨ֧ߣֻҪǾͿԶԿǰǿĵˡ
ǶԵġĿһֿ̡ۣ
͵ͻȻתЩɻʵԼɪ֪һеģҲ֪Զ飡
ʱЦЦ˵Ŀ͵С㣬޻۵𣿡
Ҳš͵ͣ٣ֲҲ
ôӽ쿪ʼţΪҾӵ޻۵һˡ۴ı黹˵ЦСΪʱֻǲ࣬Ը϶žƱݷ

ps:ݾƣģܺúȵϣҪС̻ӴΪһӵ˵ΪģƱƱղó
лľ1Ĵͣҵ֧÷һֱǵ˵
ֻû뵽m.Ķ
155ּۻۣ
һεĴ°ʱ̾˵ˣԸһᾡʵ֣ǲһ㶼̫Сˣܻصŷ޼ѧϰ죬Ǹõѡ񡣡
Һ㽲ô£ΪһȥѧϰԭΪһǸرˣڿһǴˣ͵ʧתΪŭվȹǾҪȥ
ȵȣҪһʽҺĽ׳ɹҿΪṩһʽ롣ʱæܵ¥ݿ赲ȥ·
Сտ˵ҪİʩᣡҪסҿ͵櫽ȸϲ£
ðɣϲ£ԴԼɪˣʱεĳԼĴ󣬡ˣ̸̸ɣ
õģҾֱ˵ɣҪһԼĴҪԼˮֺװҪٰ
ʲôʱһͷԵٰɲǸСĿҵļҵһҲŴռСʨӴſڵҪôߣҲ߯صˡ
УԲУҿûôǮ㣡ʱòԥľܾ
Сüͷ΢ŶʮּᶨֵֻҪٰʲô̸
ޣʲô̸ʱ°ͣһЦ˵ǲ˵Ҳǿ̸ģ
㣡͵һ˲վݺݵģ˫ֺݺϾһͷŭСʨʱǺ޲ôԼͣҪһ죬Сŭëô
ûʧİʱ͵ȴͻȻϣһֵЦ˵ȻԣӢԼɪֻҪ룬Ҳǲ̸Ŷ
ʱĴŽССĵʵŶʲôļ룿
͵գգۣ˫һ˿ĵ˵ʮװĿ˴󷫴ʮŰڣһǧˮ֣ҵҪ۲Ŷ
ᣡ⻹Ҫ۲ߣ浱Լǻƽİʱӵ£˷Զ󷫴ǿƣ˵ûǮ򣬾ǮҲȥû뵽͵һſھˡ
͵Ŀ˼ͬһǰͺţʱѾܹˮߴ700ֵĴͿ˷ĿǰĿ˷50ף15ףȫؿԳ900ֻЯЯԱ
װ˷Я32ŻڣԼ600700ʿΪֹĿ˷߲װƣΪʱ֮ĺϾްԣȻۼ߰һּĴ󷫴ôҲҪʮöңһװ˴󷫴۸Ҳڰöҡ
ڵͺţͨΪ9ڣ18ڵļ۸Ȼ뷫ȣҲȷѵõڼһֱУӢҲʱڿʼڼӢΪǹǼóֶչĽҪŪʵ̫ѣҲǸ˾ܾԭ
ǺǣЦôţ͵һЦ㲻һʿ㻹α
лл佱ʱʼ˵
ٰһˮʮֵĿ˴󷫴̻Ĵﻹûһҳٶֵ÷ӵҪ۾̫ˡ
˽⣬ΪȷЭԼͼչʮ꣬ȴΪԭԶСӣһۺÿһǸձС֮ΪʿԵʣʱڽ̸бĸƽϡ
˾ô̸磬ֱʮµʱ򣬲ڴɽЭ飬ÿ͵櫺ڵһԹԼۣԼɪ򲻵ʿһǸƻˡ
ǴɵĺԼҪǣʱֻԸٰһһٶʮֵ÷͵櫱뱣֤ҵʵӱΪҪݷǹͬʱҪΪһЩˡ
˵ݷǹʯĻǹûǴӦֻǹ͵ɻĴԼɪʵ̫ˣʲô֪һ
ֻǹҸ㻭ʱһ֧̿ʻݷǹƶװõĲͼֻģļ仭ţֻܲܿķݣЩͼЩӱ˭ԭͰ
ร㻹滭͵櫾Ŀ⸱ͼĻĿһ£˹ͷոĻҲȻ˵軭ΩΩФ֮ƷǵһΣǰͻȻͬ
ϸЩͼ֮󣬿͵СĵĽֽ۵Ȼ˵Ҳǿ㻭Ļǹʵ̫ˣҲ֪ûӱ
ʱΪŵ˵ûϵֻҪǿһܿǸͼ˴ѯһⶼҪشЩǰ붮;ϲˡ
ţסˣСͷ
һλͨսʿĽ̹٣ʿӶҲҹӶӱͬҿԹӶ꣡Ȼ۸ǹЩҾܾĻ㻹Ҫһˡ
͵櫾ߺߵ˵ɶԼɪҪʵ̫ˣҵȥҾͨʿĽٰ̹ҪʿӶұ֧нˮǲԸߣЩǮҪںԼ㣡
รҵҪе֣ȷʵҪǣҪ֪ϿûԸһʮСŮٰҲҪϢֻҪΪһ׿ԽӱһͨʿĽ̹٣ʿӶֻҪЩҿȫеȻҪܰȫĻծҲʱջ¶βٰͣ͹ӶС£һȺ̹٣ǺĵļΪ
ߣ֪ˣסĳŵСߺߵĴӦ
ʿӶʱǿĳìţʮͺŷޣ֮վ̻͢ʾڹӶʿìŵӣʿŷ˫ֽľڣŻǹķչŷ޵ʿĻ𽥵㣬ʿǵսǡ
ʿԴ1525꣬һ˴ųϣأ·ʧʿΪĴ³ʿӴʿŴʵ״̬
ʥʿȺĵļһǰͳ군Ŀǰ˶ʥԼʿŻ̵ļʿĽȲ׷ȨҲ̰ͼͽĲƸһǵʿš
ʥԼʿҽԺʿţӢµʿţȻҲí˾ڵкǼСϣû˼׵飬ôһȺ߻ɳһ׵顣
ʮǰֻʿǧʿҽԺʿţ޵µӭսһĶʮ֧ʿӦǼ˰ʱΪͶڼʹˣǱ֧ʿ壬ҲпǾЩʿһҽԺʿźƽĳ޵µ
Ķʮ֧ʿһֱ޶ĵǨ㣬ؽƶľڴʥ۹ĻʵۣҲεĿҽԺʿǨ㵽ÿԵһӥΪʿڵϽʿŹ
156½ȸ
´ټʱ뿪ݣԼɽʱ˵̴ҵ౾ǣǮݰİȫҳʵڲľݽҪǲԸϸТ״౾ǵĽҪ֮ڳͬǱߵһ԰ѽɡ
ǣɽʱ֪ʱһֿԸһǽæżڷ౾ǣʱֻõİ˵н⻹öܼ˲ɡ
죬ʱһֱҵ౾Ǯȫһֻö̶ʱʹռ˵ǮǮǮݵʽ𶼱⣬ѼҵȫͿյĳ̶ȡ
ձļλͬһʮǧĳ̫һöʮСӵŲﾹȻоöУʮöУҲʮĳܸ֮ɳ
Լҳǧ°صĴӵĻﻹǲҪҶӺˣЩҶҵĸУղũ깱ΪҶڴû֣ǴģⶫֵǮҲò˶٣Ҳ࣬üٽ˾˲ˣҲһǧܸ㶨£
ּ֮ȱڣҪȺЭܺͰ̻ɺԼصĻȷʵͦ࣬ʽȱڴԼʱ룬ǵݽǾɾд౾ǵ״ҵݵĽڴҪڳＯ
ڴ￴ʱĻѺ״౾ȫҵΪѺԸɾͲµǮѽ裬û뵽ݻʨӴ󿪿Ҫô࣬ǵʱߵĽҧӦ
ƴֵĽǩһЭ飬һΪ޷౾ۿڵӪȨݹϽھãҰŸ׵֤һǮҡ
ĳڣɾС˵²ѴӦڴҪ󡭡
ߣûϵ±ţЩ𣿡ʱһû˼ƽϿɶôĵһھͰ౾ȫµҰģ˼ܽǮ㲻ˣҪһǮҲֻܸɵۣ»ֵ˾ֻ֪ôٰˡ
ڼʱͷγ뽻ʽʱ򣬷ͻȻ֣С˵ϴ˼Ǹ˵Ҫ
ʱһʵˣ˵ĸĻСģ
Сġ˰³֡
ŶǸС򰡣ģȥȥ
˵̹ݵ
ʱٴιǼ̹ݣСѾż׳ſڵȺʱʱЦЦ߹ȥ˵͵С㣬ղȻֻϧЩΪ⽻ʽǳĳԲ·˯ž
С֪óһֻȣСЦԼɪǸȤء
ȡǽ̹˵ʱͷɨܣȻѾвΧۣĺ˶Իձ˿Ǻĺܣ͵ҲΧۣżʱһ̹ݡ
̹ﻹϴǴǼʱ˹ֻ̹ܿݷǽ룬ĬĶ¸Ե¥´۵СۣٴεϤĶ¥һϴ뿪ʱӣƿյݾƿҲŻԭλĺȤ
СҲΪǾͿżɽʵˣ͵С㣡ǿ̸ˣʲô飿
Լɪ𣿡͵ƺû⣬Щ˵һ룬һ֧ԼĽӣȡĺϿȨٷӢǸɶŮ˸𣡡
ʱͻȻһЦҡͷ˵ˣȫǽԼ˵Ŀ͵ǣԼˡԼõսȸ岻Ѿѵ˵
ҵ游Ǹ˹صԼǱǸù͵ȻһЦҡͷ˵֪Դõսǽȸһֱ䣡ע˽ȸֻıͱ
ʴȵģʱѾ֪ҵĸ游Ƿǣҵ游׶صĽׯ԰ﰲȻΪǸĴ۽ɣҵ游͸û뿪ׯ԰֪ߵ׶ʲôӣһ𣿡
ʱ۾Բ˴С򣬺Ȼֺܻĵĸо˹Լ֮õսӢĴ£ȸǸʲôͨҲ˵һ㣬ǰСȻͳǸ壿Լ˼ļ̳Խȫ֣ӵĴ˵ӢȻĴˣǻĵ档
룬ʪ׶ҪõĶ࣬뻹ܺʿ𣿡ʱͼοĿ͵櫣ǸܿƵĹһйرĹ£Ըܽ
ҵĸףյĿգҵĸķ˹صȶָܵɴģ֪ζʲôҵһѪʹ˷ǣҲ֧һĽȸᣬǼӢ޸ԡ
ȵȣ㲻˵ľ˾Ǹ˰𣿡ʱɻĿôĸ׽аյĿգ˾أ
Ҫ֪ûϣҾ˾˵̻˾˾ĸ׵ı֣һҴӰհᵽķ˹صչѾʮˡ͵һЦԭԼɪҲв֪鰡һΪȫ֪ȫܵأ
û𣿺ô£ҲԳԼ˵Ŀ͵櫡ʱεԴһС²ʵ̫ˡ
ʱôһϣ͵櫵ָ֧ס°üǲһҵǽȸӦ֪ϴŽɣΪһЩԭֻģ˵Լ˼Ҳûд
ΪʲôᱻȺأѾ𣿡
ΪǼ½ͽΪȡúҵĸĸһͬ½̣ںȥι»֧ڵͽȫŽߣΪһλϵͽͬʱҲλĵһ˳λ̳ˡ
ʱͶǼҿ𣿡
ǵģǸŮһֱڰȺ½ͽΪŵɭԼӣֻܷԵȨ½ͽ塢ѧȺ룬תСũе½ͽʩѪȵı
֪˭ǼĴڸûþͷԼׯ԰ĲҰҵĸĸף游ĸ塢СԼС˿Ǽҵ˶̵֧߲ɱֻҶڱڳİҶһ١ºҵľ˾˸˴˰ҾȳѾȥˡ
͵櫵ѩ侲ˣ·˵һɵĹ£ƽƽûһ˿顣
ֻû뵽m.Ķ
157˵Э
һεĴ°ʱ̾˵ˣԸһᾡʵ֣ǲһ㶼̫Сˣܻصŷ޼ѧϰ죬Ǹõѡ񡣡
Һ㽲ô£ΪһȥѧϰԭΪһǸرˣڿһǴˣ͵ʧתΪŭվȹǾҪȥ
ȵȣҪһʽҺĽ׳ɹҿΪṩһʽ롣ʱæܵ¥ݿ赲ȥ·
Сտ˵ҪİʩᣡҪסҿ͵櫽ȸϲ£
ãϲ£ԴԼɪˣʱεĳԼĴ󣬡ˣ̸̸⣿
õģҾֱ˵ҪһԼĴҪԼˮֺװҪٰ
ʲôʱһͷԵٰɲǸСĿҵļҵһҲŴռСʨӴſڵҪôߣҲ߯صˡ
УԲУҿûôǮ㣡ʱòԥľܾ
Сüͷ΢ŶʮּᶨֵֻҪٰʲô̸
ޣʲô̸ʱ°ͣһЦ˵ǲ˵Ҳǿ̸ģ
㣡͵һ˲վݺݵģ˫ֺݺϾһͷŭСʨʱǺ޲ôԼͣҪһ죬Сŭëô
ûʧİʱ͵ȴͻȻϣһֵЦ˵ȻԣӢԼɪֻҪ룬Ҳǲ̸Ŷ
ʱĴŽССĵʵŶʲôļ룿
͵գգۣ˫һ˿ĵ˵ʮװĿ˴󷫴ʮŰڣһǧˮ֣ҵҪ۲Ŷ
ᣡ⻹Ҫ۲ߣ浱Լǻƽİʱӵ£˷Զ󷫴ǿƣ˵ûǮ򣬾ǮҲȥû뵽͵һſھˡ
͵Ŀ˼ͬһǰͺţʱѾܹˮߴ700ֵĴͿ˷ĿǰĿ˷50ף15ףȫؿԳ900ֻЯЯԱ
װ˷Я32ŻڣԼ600700ʿΪֹĿ˷߲װƣΪʱ֮ĺϾްԣȻۼ߰һּĴ󷫴ôҲҪʮöңһװ˴󷫴۸Ҳڰöҡ
ڵͺţͨΪ9ڣ18ڵļ۸Ȼ뷫ȣҲȷѵõڼһֱУӢҲʱڿʼڼӢΪǹǼóֶչĽҪŪʵ̫ѣҲǸ˾ܾԭ
ǺǣЦôţ͵һЦ㲻һʿ㻹α
лл佱ʱʼ˵
ٰһˮʮֵĿ˴󷫴̻Ĵﻹûһҳٶֵ÷ӵҪ۾̫ˡ
˽⣬ΪȷЭԼͼչʮ꣬ȴΪԭԶСӣһۺÿһǸձС֮ΪʿԵʣʱڽ̸бĸƽϡ
˾ô̸磬ֱʮµʱ򣬲ڴɽЭ飬ÿ͵櫺ڵһԹԼۣԼɪ򲻵ʿһǸƻˡ
ǴɵĺԼҪǣʱֻԸٰһһٶʮֵ÷͵櫱뱣֤ҵʵӱΪҪݷǹͬʱҪΪһЩˡ
˵ݷǹʯĻǹûǴӦֻǹ͵ɻĴԼɪʵ̫ˣʲô֪һ
ֻǹҸ㻭ʱһ֧̿ʻݷǹƶװõĲͼֻģļ仭ţֻܲܿķݣЩͼЩӱ˭ԭͰ
ร㻹滭͵櫾Ŀ⸱ͼĻĿһ£˹ͷոĻҲȻ˵軭ΩΩФ֮ƷǵһΣǰͻȻͬ
ϸЩͼ֮󣬿͵СĵĽֽ۵Ȼ˵Ҳǿ㻭Ļǹʵ̫ˣҲ֪ûӱ
ʱΪŵ˵ûϵֻҪǿһܿǸͼ˴ѯһⶼҪشЩǰ붮;ϲˡ
ţסˣСͷ
һλͨսʿĽ̹٣ʿӶҲҹӶӱͬҿԹӶ꣡Ȼ۸ǹЩҾܾĻ㻹Ҫһˡ
͵櫾ߺߵ˵ɶԼɪҪʵ̫ˣҵȥҾͨʿĽٰ̹ҪʿӶұ֧нˮǲԸߣЩǮҪںԼ㣡
รҵҪе֣ȷʵҪǣҪ֪ϿûԸһʮСŮٰҲҪϢֻҪΪһ׿ԽӱһͨʿĽ̹٣ʿӶֻҪЩҿȫеȻҪܰȫĻծҲʱջ¶βٰͣ͹ӶС£һȺ̹٣ǺĵļΪ
ߣ֪ˣסĳŵСߺߵĴӦ
ʿӶʱǿĳìţʮͺŷޣ֮վ̻͢ʾڹӶʿìŵӣʿŷ˫ֽľڣŻǹķչŷ޵ʿĻ𽥵㣬ʿǵսǡ
ʿԴ1525꣬һ˴ųϣأ·ʧʿΪĴ³ʿӴʿŴʵ״̬
ʥʿȺĵļһǰͳ군Ŀǰ˶ʥԼʿŻ̵ļʿĽȲ׷ȨҲ̰ͼͽĲƸһǵʿš
ʥԼʿҽԺʿţӢµʿţȻҲí˾ڵкǼСϣû˼׵飬ôһȺ߻ɳһ׵顣
ʮǰֻʿǧʿҽԺʿţ޵µӭսһĶʮ֧ʿӦǼ˰ʱΪͶڼʹˣǱ֧ʿ壬ҲпǾЩʿһҽԺʿźƽĳ޵µ
Ķʮ֧ʿһֱ޶ĵǨ㣬ؽƶľڴʥ۹ĻʵۣҲεĿҽԺʿǨ㵽ÿԵһӥΪʿڵϽʿŹ
ӭѹĶ¡졢Ʒڣֻû뵽m.Ķ
158´
ݵľ֮úܿʱϢĻص౾ǣ౾Ǹʱȫɣ½ɵ౾Ǳ٣౾ͺͺƽֱĈƣƽ̹Ĵ͹ĸ޲˵౾ǵĵŷͬһҰġ
Ľȫ룬ɽʱҰŵְ˾æµҲʮҲ˵౾ǣǰΪʱ۴ǣ౾оɾн˻ֶᷴгͶ͹ȵǮ
ʵҲ㸴ӣʱ㣬ǺܿմԭʼͶѵķͶѹͼ۸Ǯʱ౾صĻ1Ǯһ2Ҫ֪ڴ֮ǰ1ǮǿԶһ4Ǯģ1Ǯ1Ҳ˵ǮļֵΪѹһⶼ֮ǰʱǿжһķ粨
Ⱥڻ֮ǰҶһʱ׬һʣ̧۸üҵǮ֮أɾ֮ҲֻҧгݵĽܸ߼۰ѹƣȺѹǮ۸Żᾩ౾гȨ
ڼֿʼͶǶΪһֱƼ˵ķֶΣǸóǮżҾͼͶҲųԽһֱûʶԼһ޴塣
һ켪Ͷ1ʱͱһգһ󣬺ܻ𱬶ǮֵǮһŵڶ켪Ͷ2һʱȻһգȺ౾̵ӰӣǹȻվҵĶϡ
켪ֱͶ3һʱűЩȫ£Ѿоˣҷ·޾İҳôǮȥ룬Ǯ˼ҲҪֻǮҧȥǮݶһǮʵǶҳǮȫǰһ켪Ҵģ֪Ҳֻҧȥ
ϷԵǵ죬Ͷ3ʱȺ˶ɵˣôôѾﻢ£ֻӲͷƤȥǮתһȦ˭ǮҲû赽ƵĈͨͨлͣǸ֪ЩܵҵľҽǮֻǮͰȥǮݶһ߼Ǯ
ǵ죬Ͷ3ʱ˶ô£ǱˣˣˣǵľǼңݾ౾صĻгǮһ׹ٷһ1Ǯ4Ǯ4ȴҪ1Ǯ3ļ۸ԽûǮŰȥǮݣ4һ1Ǯļ۸Ǯⶼڱˣ
Ǿ౾ͬϢı౾ǵŵǸڻİԹٷ۸۸ңն˳ⳡϷЩۻ߻ûʵȻƴĶǮȥҪͼҾһս
켪Ͷ3ͼȫˣҲǮԽϵİ۱ɶֹĴѹǮݵĹٷʱȣǺķĻάֵͬСӶѵɳǱںٵһɲ߽⡣
һЩֱѼɱЩԼҵͥԺϵɱ̶̵ļ첩У˵ʲѾˮԭеɣһѸ߼۰֮ʲôûãʱƾССĻս¾౾гȨӯǮǮеĵλ˺ص̷ֿԹԵĵ¸߰ͷ­
ש߽ľ֮̾͸ҴϢȻشֵש߽Ѯשָ߽Ѩ̫ڣ౾˵½һשҤ
Ѯ౾ı˾ͽһȫש߼ľƽṹ϶ĸߴݷλש߽Ȼھݾס꣬һľǻڿǶ󣬸שʯṹڲȻάľƴîĴͳսһʽݷ
֮ľ֮ҪСĶ࣬Ҫľʹյ໥ϣձľȻάʱĹգĹѾ֮ǰĹսȻͬ˫ҳԼľ飬εĹնĹ˵һ׷Ѱŷѵûᣬ¹նձ˵Ҳһѵõѧϰᡣ
ҽʦˮƽȽһ㣬ѧ߼ҽԵʣֻһʮҽʦҲû̫⣬⼸ȷʾֻ꣬һ춼У̵֮ܽҿԽ̸ǣǱ˲š
ʱˬĴӦۼʲôҪЩ˴Ϊ𽳴ڻѧĸǮɰЩ̻رҲû⡣
159˾˵̸
ܵש߽Ӱ죬ĽϼˮʱûǰõĽϣ۲ŷ֣ש߽ڵȻúǡŴסϺ󾭹κɵĸϲϡ
ܲ⣬ǡŴ׶ǺܹĶΪ߼̲ƷʳãһǱ̽ͣڷש߽ʵǾôģǡŴʳǽ
ש߽Ȼ˵ǰ֪ʳǽͱҪǣҪȻǽ治޷أһͿ壬㲻ҲΣשʯķӲͿŲסʴòͻ
ˣôҾ㿴һʽɣʱҲש߽񾭲Ƶı飬ҼҷԸҪƹһͽϣ֯׼һ¡
ʱƹĴͳսȻͬĹɲӣһʯңɰʯһ𺻴ʵɣΪ·ù̲ϣ֪ʵȡ
ǰͲΪʲôձ˲ֽϣ򵥵ľṹ¥ľݣ߼вݷݣİֻз¡硢ľԼЩһһĵطܼһҪ￪ʼı䡣
Ĵƹ£౾ĵ·ʼи죬ȫ̾;Ϻþľʯʵڴڼ·ֹͨУµɹɼȿʹãֵ·Ӳȹ̶Ҳ·ˢҲԱһͳصξ档
ͬķڽݷ֮ǰڵЧķֹµĳӿʹ÷ù䣬ձͳľݽ칤̧һߴݾͿݷݷǽҲľ֮ľȻľʵʵֱ͸ٸľס
ʱ౾ǣʯBҲӹ̣ظСأݷְͬ취и죬мʾִ޽һ·ܿӦñ˽ܣʱɾھ౾ǷֱݣݵһѧͽΡ
ݴıּڳнľҵͬʱnľȺӪnľϣͬʱѨ̫ڡnſҾչΪڸص޽ݣͬʱн·Ԥ
ΪҵѨ̫n죬Ѩ̫ڵϲn컹ǸˉcұʵʵĹڱ⣬ʱһԲԱߵɽʱ˵˷ԸһɹӪ߽Կɵһ󡢹ǮոԺҼң˹Զᣬȿˣ
ǡ౾ʹҵȵĶǮ𣿡ϲսս˵
ôΪûоͰǩ˰ɣ
ǣ˶һۣʵʵǩġ
ʱ¶һ軺£ȻŶͷ˵ܺãݵҵͰλˣ
ҵȽ౾ºһ¡
һĶǵĶ౾̳׸ͬŵùľԪˣ߱ǰ߸ӸҲӴʹҲΪ˸һǮѧѣ˵౾֮ô񣬻ǱƵģż¾ͱƵעһķΪڴǰһֻ뱻ѹ
ȻܵҲ˵缪ʱֵǮݣڻҪݣͬʱݶǵߣڼʱ֧£ȡ౾ڴͳ̳Ϊ౾Ȧҵ䡣
׼֮ǰѾʼļƻΪ£ڵߵĴͷǣЩ˲ͬӵװĵڣֻںó׵ˣûйԵȻҲӴ󣬵ڳȡ֮⣬ԼûµʱҲȡһʹ·ѣֻ˵ĵڣμʱ˹ĵ档
ֻҪ¢˵ϵˮˣóҲû취ֹѴݵܺ౾ڶҵֱڈԺĵҲھѮڼʱͬʱʼ¼ƻ
νݾǴۺݣֻͨۺݲͬıվżʱԼúԼľ޴Ʒ廨Ʒ֮ȫһЩ֪ݡ
һ¾Ӫ鱨ȷʵһΪµĶѾŵˣСɴĸ׸㱨鱨λû˭Ҳ֪ܵʲôطèš
Ǻǣŵ𣿡ʱ΢΢һЦ·ݲڈչʾһֶΣص౾ְѾ౾ϵķ츲أھȻһ̺ţǿӰܲǸе𾪡
160¹Ŵս
Ҫ˵𾪵ĺ̾Ҫңݲڼһնήңһ⣬ҪݵѧͽѣǼҵƾͱˡ׽ڴɴлϰݴţΪʶ˿˵ֶΣѺųձסڼʧ״̬
½ںذɣ̰ͼҵ⣬ֿӹһѣһʳѰҵľ档ʱЦţסҲͦãҪľסǣҪȻļƻҪ鷳
󣬽ҵҵɾУʾĲ֮ͽѾͬʱͨߴյ̺Ųǣԭǵ⻹ԭ۸ȻתҵǸϣʱ˲С˹ơ
ɾи˼ҽǵĽ飬Ǽⵥټά⣬ֿóžͰ˴򷢻ȥ˵һֱ뿪౾ʱϻɻƣôҲΪʲôҪڷ⡣
ǿ𡭡ԣҾӦûǾӪĿռƺЩխޣҲܵ͵Ե𣿡ɾеԽתĺܿ죬ûöþͲ³š
ʱͷ˵˵ĲֻЩˣƽҲֻйҡҡҪЩ󣬵ǲࣿԺ⻹ǻԶ˻粻Ҫ黹ҪһֱһʣǮݺݲ˳פ
ԭˣ־ԶԶԶҲ
ʱЦˣƨˣ黹Ҫ㶢ţ
౾֣ƿţȨ¡½ƥҲҵͳһ۸ɹƾݹٷӰЩֻܹԹԵİԼңһǮ˭һ
ǸԼ̶ΪȷԼ¡½ɹƥǿԸ·Զһܹ౾ؾ֮·ôжأ˰طûôõĴ
Զ·Ҫ໨·ѶൣգҪԲĹ˰˰ȡһԭ׬ˣ˵ݱĿǵڣ㲻ݻϵĴͷܸɫԺھ̶ӣͿȥɡ
Ҿ͵¢һϵƥۣ˶౾ѡƥʲô½ֱֵ۳µ˴Ӿճ
Ķغظۻ۵½߱ډc˴ɹú౾ٴε½뾩Ҳ˵౾ǵȥ֮ǰһվ½µķ˱ضᾭټ౾ľ޴֣ʱ䣬౾˵Ŀڿഫ𲽴ձ
ʱܿ췢ԼĲƸ౾ҲŵĿ쳵ڼǰ׳Խ³ΪһҵСҲʼǼǿ౾ĺ
ϢͬըһǼңصǶرμᣬҪ³Ǳóʵİ취߳棬Ǽҵسȴпԣµ·ȻǱ𱳿úǾ౾ǻǲ࣬˼Ҽٳȡ̵ȨǼȻûеġ
һҲֻ͵͵Ľ˼ʵʩѣȻ׬˲ǮǱ౾ȫĸĸɲ˰֣ǼسƶȣسԼдڹ³֮УôǼҵļҶϳ̵ȨأԾҲòֻв֮
üһǲܰòװһƽĴ³ǰĹڴϳȭóǷ˺һҪȰѺڮɽʹһ٣֪˭ϴĹŵܴȻóĺõܵͣλıֶμʶֵĺݽɫҪΪҪĹѹüҵĹˣȭˡ
ɽǱҲͦ˼ǸӼɽҲǳԸɷģɤҪսϾһʤսľ飬û¾ͰѼֶԱ˵͹ͲҲɽʹ˵ԼʮϡԽ֮Ȼӵɲս֮ԼʹŴ͹˳ڹ
գ֮䮃ɽҾ;ۼǧüһüһҵĶԱе㱬ҲصܱЩܱʿȫָĹϼľԼţϲڴﵽ˾˵ںڹһչš
ǡβǵȶɽҵ֧ǿʼǣ͹һ˳ɽǡʢɽǴӺڡıɽôɽҵǧŹɽӽµôɽóͷΧ֧ǰɣΧסҲûãһߵͳ⣬ɽ϶Ҫ͵üֵܺͷۡ
161ݵĽ
һеȻھڵĻû̫ϵٶ˵ǼȿַգɲģĻûмʱֻ֧֣½Ҳܲѧżҳܻرʤؼɼٵˡ
Ļֱװһֱһٶ˷֮⣬ɽǹ˶е͡
ΨһǰõϸڲҲĻкʤ³ǵγݼҵϸ羭ϸҵľƣϸŵĸĴɽǳϺȪҵϸԪǼҵϸͻصеǣͼ¶Ӱ졣
ϸԪȥһ֮󣬶㵽һӲ¸ĻҲô죬ðܸüʲô飬Ҳ˳Ҳ̽üҵĸûмݽȥй
ֻΰֻܶ㵽ԭ⻹ɽҵȶĻʹû취ֻܺԼܳûԼ쵱ԽԽûˮƽ
սߵʱᵽƽ󣬼ʱرĺƽʱ⣬ҵЩֽſӶŴӰ̥ɷ֪˵۾һֱڼʱߵޒڣ޲ðԴĳģӱϴµŮ̽ͷ̽ߴգɽʱúûӡ
ΪʿֹǹְǱְʱѮټӱָѵѵʽԷֱ߶ԿΪ౸ڿѵһӪΪһӪȻҪǿսӱ
ͨѵӱѾϰΪȴܲӦʱ˽н⣬Ҵ룬Ȼ˫жǹͷǹǰ鲼סմʯҷۣȻӽս˫ԻɣҪֵİ׵ʤܣһĳ˱μɽΪͻ̵ҲһжΪ
ԭѵ߼ʿһǲսģʹսҲԷʩάϵΪǶɱ߸߸Ҳ֪ʲôԭͻȻҪսŴֳдǹͻɽ̵ʮˡ
Ϊ̼ĳŭͱӱѹŴһǹֲعԸǣˡĻȻģʮȫһͱһ˾ͰѽӲһӡ
ǽɽһȣʮͬʱǹͷתкͽɱ߸߸ͻκѾױΧסѲڱǹʮжΪʿĸ߶ע⣬ɱ߸߸ٿ֮һͽһСĶЩʿ¡
ĸλҲѪ֮£׷׷˫ʿǷ׷ֳûǹͷǹǹľеĻմʯҷ۵ľԼļҴƴɱ
ɽʱϢĹʿǴʤһȸԾӸп˵תֻǲĵ㻯ʿǷ仯ҿҲҪ̲סɹжûóˡ
һЩСֶζѣʦ˵ô棬Ƕˡʱ˻ֱʾ⡣
ԿӱУûнӴָ߶ϵεѵʽҲѵҪҲ̫⣬˵ݺս֮ǰЩ֮䣬ǱȽŷ⻹Ҫý֪ӱΪʲôôǿ󣬲ǿ߹ĴͰģǶŽЭʿ
ӱҲ⣬ȺʿҲϹɱоѪĥˣɱһϸսʿΪӱʱǵõ޶ҲԼʱж£һǰѪ֧ӱѾɱΪʱеӱ
Ϊһǿǵսˮƽʱóе뷨ǰͳĺģʽʮʮһٶһ٣ٶ٣һǧһǧĸִ䷽ʽս̫ʿͻǹƽȵսҲʵʩĻ
ʱϵѵСģս͹ԸսʿȰеȹģǹƽӱϲģǹǽѡѵһһֱľǹǹֻǴȥݺսʼ֣Զ̸ϾһȻյЧǵķǳãʿҲǳϲ
֪ʱĺ⣬Ϊսûм磬ʤһ˲Լĸòɱĵˣÿһʿǵı޿Σͬĥ˼ղͬŶѵȺϲսϵ⣬սһɱһս˸еͷ⡣
ͨѵͼɵҪѲҪǿǶǾսľʿµĹţһʮһ͵ĹʿȻսһشϴ񣬴ӴԺǲηκεˡ
ǲ´ģսԸָζ޷ӴģսʱδֶȴǼǷȱģεѵΪṩ֮ʿսӵĿȵȡ
ȺӶͬʱҲ໥ģ£һγȺЧӦͻụӰ죬ѵǲƴֵļʱͿ͸ʮΪһСΪλȻÿһСϣǰֱнǮǰʮмӲͣʮǸֻٽ
Ȼÿһδ󾺺ϣնʮεŶΣɼʱ䷢Сÿ׽վϣֻеۺλǰлվϣǰõһʲƵĽͬʱ߿ƸΪʿɫʿٺ
162ҵ
Ҫ˵𾪵ĺ̾Ҫңݲڼһնήңһ⣬ҪݵѧͽѣǼҵƾͱˡ׽ڴɴлϰݴţΪʶ˿˵ֶΣѺųձסڼʧ״̬
½ںأ̰ͼҵ⣬ֿӹһѣһʳѰҵľ档ʱЦţסҲͦãҪľסǣҪȻļƻҪ鷳
󣬽ҵҵɾУʾĲ֮ͽѾͬʱͨߴյ̺Ųǣԭǵ⻹ԭ۸ȻתҵǸϣʱ˲С˹ơ
ɾи˼ҽǵĽ飬Ǽⵥټά⣬ֿóžͰ˴򷢻ȥ˵һֱ뿪౾ʱϻɻƣôҲΪʲôҪڷ⡣
ǿ𡭡ԣҾӦûǾӪĿռƺЩխޣҲܵ͵Ե𣿡ɾеԽתĺܿ죬ûöþͲ³š
ʱͷ˵˵ĲֻЩˣƽҲֻйҡҡҪЩ󣬵ǲࣿԺ⻹ǻԶ˻粻Ҫ黹ҪһֱһʣǮݺݲ˳פ
ԭˣ־ԶԶԶҲ
ʱЦˣƨˣ黹Ҫ㶢ţ
౾֣ƿţȨ¡½ƥҲҵͳһ۸ɹƾݹٷӰЩֻܹԹԵİԼңһǮ˭һ
ǸԼ̶ΪȷԼ¡½ɹƥǿԸ·Զһܹ౾ؾ֮·ôжأ˰طûôõĴ
Զ·Ҫ໨·ѶൣգҪԲĹ˰˰ȡһԭ׬ˣ˵ݱĿǵڣ㲻ݻϵĴͷܸɫԺھ̶ӣͿȥ
Ҿ͵¢һϵƥۣ˶౾ѡƥʲô½ֱֵ۳µ˴Ӿճ
Ķغظۻ۵½߱ډc˴ɹú౾ٴε½뾩Ҳ˵౾ǵȥ֮ǰһվ½µķ˱ضᾭټ౾ľ޴֣ʱ䣬౾˵Ŀڿഫ𲽴ձ
ʱܿ췢ԼĲƸ౾ҲŵĿ쳵ڼǰ׳Խ³ΪһҵСҲʼǼǿ౾ĺ
ϢͬըһǼңصǶرμᣬҪ³Ǳóʵİ취߳棬Ǽҵسȴпԣµ·ȻǱ𱳿úǾ౾ǻǲ࣬˼Ҽٳȡ̵ȨǼȻûеġ
һҲֻ͵͵Ľ˼ʵʩѣȻ׬˲ǮǱ౾ȫĸĸɲ˰֣ǼسƶȣسԼдڹ³֮УôǼҵļҶϳ̵ȨأԾҲòֻв֮
üһǲܰòװһƽĴ³ǰĹڴϳȭóǷ˺һҪȰѺڮɽʹһ٣֪˭ϴ**ŵܴȻóĺõܵͣλıֶμʶֵĺݽɫҪΪҪĹѹüҵĹˣȭˡ
ɽǱҲͦ˼ǸӼɽҲǳԸɷģɤҪսϾһʤսľ飬û¾ͰѼֶԱ˵͹ͲҲɽʹ˵ԼʮϡԽ֮Ȼӵɲս֮ԼʹŴ͹˳ڹ
գ֮䮃ɽҾ;ۼǧüһüһҵĶԱе㱬ҲصܱЩܱʿȫָĹϼľԼţϲڴﵽ˾˵ںڹһչš
ǡβǵȶɽҵ֧ǿʼǣ͹һ˳ɽǡʢɽǴӺڡıɽôɽҵǧŹɽӽµôɽóͷΧ֧ǣΧסҲûãһߵͳ⣬ɽ϶Ҫ͵üֵܺͷۡ
ֻû뵽m.Ķ
163ʽѵ
һеȻھڵĻû̫ϵٶ˵ǼȿַգɲģĻûмʱֻ֧֣½Ҳܲѧżҳܻرʤؼɼٵˡ
Ļֱװһֱһٶ˷֮⣬ɽǹ˶е͡
ΨһǰõϸڲҲĻкʤ³ǵγݼҵϸ羭ϸҵľƣϸŵĸĴɽǳϺȪҵϸԪǼҵϸͻصеǣͼ¶Ӱ졣
ϸԪȥһ֮󣬶㵽һӲ¸ĻҲô죬ðܸüʲô飬Ҳ˳Ҳ̽üҵĸûмݽȥй
ֻΰֻܶ㵽ԭ⻹ɽҵȶĻʹû취ֻܺԼܳûԼ쵱ԽԽûˮƽ
սߵʱᵽƽ󣬼ʱرĺƽʱ⣬ҵЩֽſӶŴӰ̥ɷ֪˵۾һֱڼʱߵޒڣ޲ðԴĳģӱϴµŮ̽ͷ̽ߴգɽʱúûӡ
ΪʿֹǹְǱְʱѮټӱָѵѵʽԷֱ߶ԿΪ౸ڿѵһӪΪһӪȻҪǿսӱ
ͨѵӱѾϰΪȴܲӦʱ˽н⣬Ҵ룬Ȼ˫жǹͷǹǰ鲼סմʯҷۣȻӽս˫ԻɣҪֵİ׵ʤܣһĳ˱μɽΪͻ̵ҲһжΪ
ԭѵ߼ʿһǲսģʹսҲԷʩάϵΪǶɱ߸߸Ҳ֪ʲôԭͻȻҪսŴֳдǹͻɽ̵ʮˡ
Ϊ̼ĳŭͱӱѹŴһǹֲعԸǣˡĻȻģʮȫһͱһ˾ͰѽӲһӡ
ǽɽһȣʮͬʱǹͷתкͽɱ߸߸ͻκѾױΧסѲڱǹʮжΪʿĸ߶ע⣬ɱ߸߸ٿ֮һͽһСĶЩʿ¡
ĸλҲѪ֮£׷׷˫ʿǷ׷ֳûǹͷǹǹľеĻմʯҷ۵ľԼļҴƴɱ
ɽʱϢĹʿǴʤһȸԾӸп˵תֻǲĵ㻯ʿǷ仯ҿҲҪ̲סɹжûóˡ
һЩСֶζѣʦ˵ô棬Ƕˡʱ˻ֱʾ⡣
ԿӱУûнӴָ߶ϵεѵʽҲѵҪҲ̫⣬˵ݺս֮ǰЩ֮䣬ǱȽŷ⻹Ҫý֪ӱΪʲôôǿ󣬲ǿ߹ĴͰģǶŽЭʿ
ӱҲ⣬ȺʿҲϹɱоѪĥˣɱһϸսʿΪӱʱǵõ޶ҲԼʱж£һǰѪ֧ӱѾɱΪʱеӱ
Ϊһǿǵսˮƽʱóе뷨ǰͳĺģʽʮʮһٶһ٣ٶ٣һǧһǧĸִ䷽ʽս̫ʿͻǹƽȵսҲʵʩĻ
ʱϵѵСģս͹ԸսʿȰеȹģǹƽӱϲģǹǽѡѵһһֱľǹǹֻǴȥݺսʼ֣Զ̸ϾһȻյЧǵķǳãʿҲǳϲ
֪ʱĺ⣬Ϊսûм磬ʤһ˲Լĸòɱĵˣÿһʿǵı޿Σͬĥ˼ղͬŶѵȺϲսϵ⣬սһɱһս˸еͷ⡣
ͨѵͼɵҪѲҪǿǶǾսľʿµ**ţһʮһ͵ĹʿȻսһشϴ񣬴ӴԺǲηκεˡ
ǲ´ģսԸָζ޷ӴģսʱδֶȴǼǷȱģεѵΪṩ֮ʿսӵĿȵȡ
ȺӶͬʱҲ໥ģ£һγȺЧӦͻụӰ죬ѵǲƴֵļʱͿ͸ʮΪһСΪλȻÿһСϣǰֱнǮǰʮмӲͣʮǸֻٽ
Ȼÿһδ󾺺ϣնʮεŶΣɼʱ䷢Сÿ׽վϣֻеۺλǰлվϣǰõһʲƵĽͬʱ߿ƸΪʿɫʿٺ
ֻû뵽m.Ķ
164½ѵ
()Ϣһ޴ĺ䶯ʱôѪȻҪ̼ǷܽЩӵʿһҪսϾһʤΪþϱĸͬʱҲΪ±֣ʱصؼֻһ볤ĳǹľܣľ䵶ľƵָľƶͷ
ȻǲϲİǼʱޒڷֳĶӣֱ䵶ľܣ볤ǹľܣеָľܣľƶͷľܣ໥ĦŽжԿѵ
ޒʿսǲսļɣҲǸԵʣޒʿЩʽʿ֯Ľһͱ仨ˮڽڰˣΪ˺ܶʿЩι״ӳüʱûӡ
riڼѵûޒǲμӣǰȫ౾ԱúߣǸЩʮ˵ŶӽжЩһüĿżʱû취ֻܾӲͷƤȥѵ
е֣Ȼǲᵶܴĸ񶷼ɣǿŶܶǰ棬õͻȻϮǲյģֻЩһϲĶ䵶ʿһ˫ֻӿȻ˵ĽҲǱҵġ
űȽ鷳ǳǹľܣҪǹƽϹļɴõܷӳЧڶǹޒڻĵģҲܴպã϶ǵָľܺľƶͷľܣ˺ܲӦûʿҲûгǹսָľƶͷ̣ܶǿɱʹ˸еʴӡ
ʱǵ׾ӱָеŭݺݵĺǳ쵰㿴ǶڸʲôãҼƴɣʾôʹöͷľܣ
ɽʱӵʱ򣬾ͼʱŪι״ȻҲͷľܣٴcaoҵһĶͷľߵһľƵżǰݺһҾͰżԴ顣
զ࣬䶤ͷôȫ߸Ƕս⣬ӦǸǹĵӿôôôµ
Ķͷܼ򵥣ŷʹõĶͷ򵥣һľ϶ϴݱΪ̣Ϊ칤յ߳ƯĶͷСɵĸƶͷΪߺЯĴͷ˺ܼǣҲһЩ봸ϵĳͷȣҲһֺܺõķչơ
ŷѾ˳һ͵ʿӶҲ޷ֵƼĴchaori̫һֻǸոմǹĹȸ̸϶Իҩ֪о·иõǰ;
һֻͷԼ߰˽أȻͨ˵Щأޒʿûָоиһվʹ߻趤ͷܱĴľżӣͬ׵ƻҲ̶õľƵżֲ֮ĵŪһƾɵĸȥȻɵ鸹ķ
һˣû˱Щһ˽ƼжôҪһսϳһֻƼͻôµӰ졣
رصľƶͷ޷ΪȷʵĶͷ£ʵһľǰһͻľֶܳһûޒʿǺ⣬ǼʵԺͲһˣôҪҳȥˬŵͷղŻԸļһҲ̵תվλòˡ
жͷǰӰ죬ڽһѵָһ޼׵λɱܿ£ȱͷƼжķӻǸ⣬ʱ̽мż䳤Ӳľʾǹӹָľܵڻº׵Ŀϼľžͳ嵽޷ǰôϬͻЧڳ˲һ
ʿͬԿǹȵָĸӺÿxingʿʺսʹҲǳģȥʱֽʿһʿɱɱͨʿʵʵǹ档
ⵥսʹвͬսĳͷȻصȷʵǵľܵסȫͻƶԷķĳǡֲͷȱǹЧѹƵ⡣
ͷصעֻΪսܷãjingǹȫӲƼЧǸʺ϶Ըؼ׵챾ʿޒʿƾǿĹмסؼ׵λĶΣҲǼʱҪԭ򣬶Կʿûбȶͷõġ
µļѵޒʿϤʲôʱֵʲôʱֶǰȻǻӶһر֪ս־ͳ˱仯ܶӵʤսսᣬǹܱȻֲҵ׵ĳɼĿǰΪֹûսǹܱÿζϡﻩİȥ
Ϊǹܱ߳˼άʱɢǹǹǹĽ棬ʹõĶΪǹΪǹ̫޷ʹֻܽǹѹǹҵоԴսսʱ˱˭ǹĹ档
ֻǽЧҲνҪǹȱЧĲһѵǹ󲻵ǹĿ꣬ҲʿϲͻϮıֻ֣ҪƵǹĲͿԹǱĲȻһٴΡ
ǹڿǵһ󣬰ɢʮСӣɢվһЩ벢ǰеλγвεĽһԷʿͻϮʱҲѸһ±ǹӭУ˵һ׷ǳʵõľ
;
165ʽ
ǹûн̫޷Ӵ̵ʱžǹ̵27ǹĳ̲ûн̵ܴ෴ܴ߳ǹķЧãȵĳǹԵֳãҲסĻԣľܸ񵲳ĳ⡣
Ȼޒʿ˰²ӦǹܵսʽһǹͨĴǹһأֱľɵǹ̳࣬ǹӲľʹڴ̻ʱһֱΪܴ˵ĳǹûд塣
³µһСУѵ4ޒʿֱеܡǹܡܡľȴһߵĴʤûϵô͵ͻһʱ䱻ɾ˵һôʹ÷ʽԭеĶԿʽȫãǸе
ǾľͷĶ˵ʲôľľľܵȻռˣڽʾУЩ˺ܿͣͷ͵սǿƻǾȣƻҲͰˣǵܱ͸ܱóǹ˽˵⼸޽ġ
ľֺĶǸֶûа취ǹǶôЩޒʿҵļ϶ޒʿƵʹøͻļɣһǽͻݱΪһ浹ɱ
ľǼʱ±ֽеҪ֣ӲľƳɣƶư󾭹ͿĨͩͱɹḶ́Ƴһľܣܳһףʮ׻סɣȻǷУЯͲֱľ壬ȻľܸǿҲʵá
µΪֳ֣ǹΪ̫ȲùҲ޷öƣԭ䳤ǹǷѵֶΣܱͻƺ󷴶Ϊ׸ӡǳĬķصǹͳһ
ʹʲôʱµķ磬󲿷ӱѡʹǹܣǴСѵʹǹһ볤ʽǹǡöǵθڣ϶ԺֻҪǿ֫ķͿ԰ߵȸ߼ʿķ̶ȡ
ԼٲӱҲסұʿȸ䵶ʵʱƺҲвĹ˶ôиֵ̫߶սϺ׾Уѡ
ʿغϣֻΪʹãõһִ䣬ԭЩִļһﱻͬһȰҲ̷ԡ
飬սǶͷһֱ۲ݣսȻȱƼȴԺɵͻǹ󣬶ͷֻʿ챾ʿսʱսԼ˶ѡս
ʲôΪʲôǵѡͱҵϲһϵĽʱ޷⡣
һֱΪóִסˣ˵һͷͰݣҲϲ񻶺ŶԣǺȻЩĳᶼǾḻӣһ۾ͿܵʵԶĵʿи׾У׵оʱкǶװβ޷Ľ졣
ǿпףֵҲֻмʱִʱֽװͨʿòһЩ̫޷⵶Ƕ룬װβ⣬ʿ޷⣬䵶ȻҲ޷һ
ͷʧüʱܵһЩǸҲʵձ׵λûжҪƼ׵мסؼ׵λʿޒʿ֮඼ľṹף÷кʵսͿͷĴ̫̣ԶûôãͷҲЩࡣ
Ȼ˵ͷ̫̣ôʽͷȣһ1.2׵ӲľװһĶ̴ͷһǼ׶ΪƼãʮأȫûд˵սľ޴෴رӯСɣһһֶͷϵУ
֮¼ʱֻð䵶ͶͷѶͷ䵶ֱΪĸȻֻɹһδܾȫεľװĸﻹҪã˳Ľޒʿǰǹӳǹͬʱ䱸䵶ٹԼݸϲþ
ʽȥʿӱΪﱸޒʿʼѵǵʽѵĿǴ˿ʼʮΪһС飬ͬʱͻһ۵ϵļٸˣ˵ļֻòһµʱ䡣
ȻǾľ˲ʱڿеһĳ̶ȻĺԶɼѾüʱеϲѣѵѶȣ۵ϵĵͬʱڳ۵ÿ15һľ׮ľ׮֮һŵˣѵҪ׮˳·ĵˡ
ѵǿǹˮƽҪܸߵЭԺϼգ˵һ޴սǴС鷳

ps˾̫ˣôȥֱװһ˲Ǻʵǣձȱأװ˭ġ
ҪһǣûмҵľƣͿһȺҳ˾ľƸ治Ҫ˵װҪߵѵȡԲת
ҲŶپҲô㣬ҪǴģװÿ϶ԲսװʺܸߣҲûôྫװ
Ҫ֪һװľõĽȫǸһֻʮӾѵũܱȵġ
ľ˾ɱ¾ũĽܿùļһΪ׹أʱо׷ɱ
ֻû뵽m.Ķ
166ƽ֮
Щһѵѣʱֿʼֶþ߽иĸձսʱѾߣҲսϵףͷѾڣ֪Ϊʲô߾󣬾붼ûֻһƤɶӣȻ쵽⻹ǹܵĴͨ˾Ͳ롣
ʵǲ˼˵ʱԼƵ֮⣬˻һձӻ鲼ƨ棬ƨɾԱĥĲҲ̶ãҲΪЩһˣһܲͷžȻֱ̬ܳʹࡣ
Ȱĳɸһľ֧ƤһЩĥĸɲݺë֮ĶȻ߸һ룬ڸµþߵĹУע⵽ձ֪Ϊ
ֱе⣬ѵǲ֪Ҳѹձ˲裬ƥʺĸ٣ٲӹ߸£ַǮʱ򵥵ʿƶս㡣
Ȼ֪оƣóƣæǰæĴһµƣŰѼµƥȫƣЩ׼ƥ
ֶʿĺ棬俴ƶʱޒʿһ沿鴤ǲǸƣǸǴһЩܵԺҲûвʵӣЩһֻܰʽ
þʱԼҵһ⣬ҲʼӪþ߶ףϿͬʱܶƵҵݵԽԽãַྭӪƵݡ
Ҳǳٹ˾ص״ַȨ¼ʱзܵԵĿԽ϶࣬ӮĹ˾ҪһЩںܻշִ磬ڼҶռһʤߣڶռĻӰ쵽ݴӮ˾౾Ѿû˸Һݾ徭Ӫ״á
æŴþߺݵʱɽʱȴڿգԼҶǮΪͷۣһЩӳĸ߼ʿЩ⣬첻ǽӼϸТɾеȷڣæŴ౾ĸһҪǹһʱ伷ġ
ÿεϣȫǷ̸ЩӴϴֲ岻죬öܻ֮ЩԹڵõ϶ìܣҲɽʱҸеͷ۵ԭ
µ׵ĳһѵ󣬼ʱķеľǹҪ౾ǣͱɽʱҸסȥ·ˣ̸̸
ʱЩȵĿһɽʱңЦ˵ʦҪұ̸԰̸ǻȥ̸
ˣΪĻ׵ϾtҼҶӦũ£ʿǾԹˣǿҪǡǡģ
ԭ˰ʦ˼ˣʱͷҪ߹ȥȴֱס
ˣһлҪ˵طϳûжλҽĿõģĸӵǣǲڴҵ֧ߣЩ˻ûдϻ۵ͷԺͳɫĲŸɣǶҳԼҽҲǾģطڶڵ̬ȣ˸е͵ǵģɽֿУüʱҲݡ
ʦĿȷʵеǱȱ˲Űڴ֮ǰֻʦҼҡʱǿ֧Ҽҵ˼λϻܸɣͬʱֹҳϣطȵУǺûе𣿡
ɽʱԽĻϵɫԽŨأ󲻽̾ȻˣϳϣаһʵĶӹ֮ƽ⣡
ޣⲻǵȨԭҲô߶ϵεĶʱһԴ磬ƽôҲᴩйʷĴڡ
мĶɽʱ˵Ҫʦһ֪ҪòʱҪлʦѣ

æǹͬʱʱҲæ飬Ѯһڵݲμڶɹ֪λѾȥһ꣬һﾩܺ·ӿĻȻ˾ȣȪ֪һҲο
Դµ౾ƽƾʶĹϵӽֻð¾Ͱѷɰ׳һϢʱ򣬼ʱжϸТǮݡݣǮݵĴ˲֪˲ֺͼкϵݺһⲻ
ǮڈѡַãǰڹѾãֻҪԱ˹ȥƶϵ;ϵͳɣʱ̺ŰԱ½ţǮݵİɴȷڈĵλ
ʱȥͭӲĸǮɰһʹãƽĽ֪յ̡
ֻû뵽m.Ķ
167·ɰ
һǮģҪһͭ˹̳ĵĸҪﱵĸëּ֤ۣ߱ȻõĸȷɸĸǮĸǮ䵱ǮǮģһĲʵĲһ
ڶͣ׼ľ̶סٳľɰѹʵȻĸǮѹ׼ȷٽһʵɰľϣڷ淶ͱȻǮ̺ȡĸǮڡֱֽ
ǮңۻͭҺʢ׼ڽнȴ󿪷ȡǮٽĥǮҵʹɣɰͲҪɺͱ棬ٶȷǳ졣
ȻЩΪˣȥҵ񹤣ÿ̵һǮҪǳԲҪ׼˿κƫƣҪĸǮȷɰͭǮҪһȦĸֱĸǮһȦΰգɲһöСƽǮŵ̾еġ
յʱתͷһƽŴָԼҰҾͿ԰
ȷʱɵƽòѵⱾ
ȷƽݺݵĵͷʱҲûİ취ֻܵͷ½ƽ졣
¶ʮգɶݵϰأʱѯĴд˵⼸ҹԹһǴ˹볼µĹ·Բϣֻȡ䳤̣ѧϰļǿѧģоѧĶѧͻˡ
ޣǼû㣿ԼµͽʱΪġ
ûУɸмľһԥ˵¼̽˵¼Ǽң¾ܾˡ
ܾĺãʱЦҼϯ󽫣һʮһĵôȥǼң¹ңؽڣʿ֮ʣʱТӽɵٺһٹᣡ
л˶䣡ĬԵĴ󽫸м㣬һлʱĶ䣬ʱ߹ȥļ˵úøɣҲϴСģҿľٻиòСҲʣͽԵ
µ׵ϣ۵ǰھ󣬼ʱµȣҾ౾ţļҲۣҾ౾ҲԶ౾һǱһ׶εķչΣҪмأͬʱ˿ղ飬Դȷ˰۸
أһƬȻʿ޶ԴֻЩͬţ̺ءߵĹŽڼҵ£ҵķҲƵ˰ЩֻǾηڼҵǿͼʱĪȫι˳ĳǺѵġ
ǰûҪأôҪˣй̲סʵǿǺ׼Բٹ˸ŵͷ
⻰ʲô˼̺ءߵǼ죬Ҽֲ̰һأֻǼȷ˰۸ʹ˾ȨѵҪС𣿡һɫֱΪ󽫵һֵԸƢһըҩͰһը
һ˲޵վڵһɫʲô˼ҵȿʲôҲû˵˵ôʲô˼
ʲô˼Լףͨѡ󽫣ΪһɫֱߵͬţȻҪվæ
ྲɽߵ棬ѵ֮ʱϽ
ʱű־ԵȲͣȰȣϿ˿õı飬ֱµĹλݵĳĬЦ˵˵û˵걾ҿԼȣҲԵ˵ʲôɧȫš
½Ҳ˵໥һ۶ЩţǿǼʶʱֶΣսϲٿļʿֶΣǱ֪̾౾ϰ̼ţĴëȻ
֮ǰصֶΣߵԽغܵȥеļʱѾȫһĿഫﶼ벻ʱһ־Ե΢Ц˽´ŭ౾΢ЦĴţ֪߾ʧʵҾͰִԡ
ʱһϣЦ˵ûҪ˵ģôôˣΪطУڹΪۣչأϼز󣡡
ǣ߰ʮͬʱӦŵ
һӵḶ́Ҫƶˣ¼صʯߣƶ̶ȣȻƶµ˰Ϊطģձũ񻹲ʩʵãÿصķľͱҪݸҲ֪ΪʲôԽԽƶ񤣬֮¶ȥֵأ¶Ľɹ
ʱıҪأ˽ÿһصķȻͳ߻ֲֲִԴΪΪĴͳũҵƶȣȻǿܲ⣬ΪؾΪ˰Ӿۡ۵ĸ
ʱôǰļ²ũæʱڣʱʹ˽ȡѺĹͨ˰ۻݵƶ̶ȡԼ˿ηֲôֱҰʯ߾һС
ձũܿ࣬ойũ񻹿࣬ÿջҪ깩ʣĳﻹҪӦͷ˰˰̯ɵĳ˰Լۣۣʱ꾰ãһݵǾ͵ùˣ׾һЩС壬Ҳ췴
ϸТִµƻǰڵ׼û꣬ڼѣһȺΪڵƼҵжüʱͷһȺúĐ弯ţǼȳ䵱ˮϽͨһˮȻֻȴʮ鷳ֵͷߵ⣬ǼǸ㲻ûֳһ
ǴڼϽµˮ֮ǰʱûǵҲల£ǿǿڵļʹüˮѸͣӼҳ̨ĲϢϸТȷҪ౾ţջؼڶúϽͨĶռȨѾԣЩͷһըëҪͶú԰ǳҡ

psлľ1ҳϡbabyJľӡӼɰandyzfhf۹ߵĴͣ÷ллˣ
ֻû뵽m.Ķ
168¼֮
˵ǳȷʵǸ鷳ú԰ǳĵһ壬ǳڴԪ귢ңԼ塢ߍoȥΪΪӦǼҵĽ볯ֽ˶ԿǶߍoӭСȳǣʵ˱
յǳ㿤￤ǿߵǳȻһֽߵļʱݺݴ滮ֿһ٣ûн̺ؿҲֻǳһ֮ôüʱеġ
ãԺǴ̸˵һǳεǳǸ֮ǷŵҾӡ߼ֵܺͽ⣬ûֵֺܶǶʱڵǼȨǳǶΪ
ʱ¼ڵǳңɳˮȺͷߣµǼɿĐһˮ·½·һЩ̸౾ǲйΪ˴õľþ治ƻҲΪάԼཨ
УҵñһڵʱСɣʵ㸸ףҪڵϡ
ҸڼʶüҵĶ򡭡
ȵȣ㸸ȥִǷأʱü
Сɵ˵Ǹ𾩶ضӡڵȱ֣ҸֻԳ
ʱ˼Ƭ̣Եк壡ɳڵڵԱֳȥһˣѼڵϡ
ǣڵ⴫һָƽʱֶԷС˵㸸׻͸Ҫһˣǻعʮڵ𣿸취Ѱٵأҵ
ڶڵϾͰİͷһŷڻǹ鷳ǵĐμţũˡ˰񡢴ͷ̨ڼһڹͬũҵҵҵҵĴӻ⼯š
мγɺϻڣͬʱΧĐǰʣũˮְͷڲͨѡƶάϵȶУ̵϶кŲ̃ڻһɫʣˮıȫӼҵҲܲǡ
һǰ̨ڵȱ֮ԸΪȱ±ջ٣ԼֱָΪжӵˈ﷢չһ֧Ϊͽһ֯
ȺһҪݵ̾ڼı£ʮǰڱĿסڵķչ£ͽţ𲽳ɽƱԸָӵͷñԸgеܴѹб϶Ϊ׵ĽԺǲԸ½͵ס
ΪʱȨǱԸg游һֱڼǿһڲ뼯ȨЩһԺԾ֤ѱ¸̼ҲǼﱾµһţûֶþΪҴı顣
Ǳ²֪ڸĵļ뵽Ըµڲ֮УڡСһٴվɽƱԸµĶ棬ºűֵ֧СһʧܶţʱæʰӺصһڣû²ӹһ١
ڲûоʹ˰أְѡһҡܸԸgĵܵ܌gtӭӹgtͰһTԺĸʽ£¸ΪƏ£üͽʵϼӣûʮČgtֻČgļ̳бסָ֣Ⱦ¡
꣬ڳٴγ֣Ըٴν´棬ٶţڲƲȫûգٱ٤ɢһļͽȻҲԱ±Ϊı
󱾸ھʹ׵ČgԼһɮݾӷıڣһ챾Ըջ޼ҿɹһֱԪ꣬ɽƱԸΪһ¼ĸлûǸùı¡
ʯɽԸָ𱾸û¼ӦеľԮڼɮ˵Ľ̼ͬʱٴȡ޼ͽʵϵʱѾΪʵʷ£ûɮҲûͽķʲôȥԮء
ҷǵʱ¼ܵˣҲߵǷǣݺļҲ˶ԱµһααĺǺܿµģӰҲʮ־޴ġ
Ϊĵڶµı£ûʲôɮ¡ͽƲҲûһյı½һ⵽αԸɮںܸɴĵһǽǣҲȺʹλľ걻ʮꡣ

psڷɰǮҿܲ⣬ʵʱ´ĻҲѧ⼼ˣԿͨΪ׵ġǮڽϵǬ¡ʱ£ձġǮȫֹͨˡ
ͬĶҲ½ƷʲһġǮЩҲ͵´һպϣ͵أԱҵĻǲࡣ
ֻû뵽m.Ķ
169´Σ
ڼһʧȥ˱µıӻֽԱԸµĲпȺʱѾΪһɢɳ𣬶һܼɻһڵڣǿɽɽŸһڸޱȣԴɮ˶֮󣬱ɽɮʱɽһڵ˽´жˡ
ڼһڵ⣬ʯɽԸµη֤ѡ˲ŲʣһȺվֳ׷£αΪȺ˺̨Ȼȥԣ˱ԸºĬķǡ
һںǿͽǾ͸ͷ棬ﵱصũУһ仯Ⱥ˱ĸκѶԸȻڲ̨һڵĶҲʮּ˵һڵҪǿһЩ̨ڱߵıȅɽҲǡ
ʱڳ˽һΣûҪ£дŽŨ縣µסֿ촨ϲ鴨׳Ѩ̫ڣԭµԭַ½һ²Ϊ£ΪµԭַȻ࣬٤ҲƻǱϾҲǽúһĴ£ǰӪϰĻʹԺǳ
ʹཨǸûܵʧؽҲʡʱʡΪ˼ʱڷҪһؽ˷ǳ࣬ǼһǧͶΪȱʯͷľģԴ˴ؽԤֻҪǧģʣµ٤ֻҪ켴ɡ
촨ϲյżԺ̴ų縣µһɮǰԭλɮͶԳ縣ֹȨ룬ûмʱдţ촨ϲҲ뿪縣ȥУμʱдżǡ÷⣬һȫûǰסָŵ£ʵٺò
̴Լڳ縣ڵĽŸϵʵؿµĵλú͹ģʮ⣬˵˼ҵṹ󣬱Ͷ˺ҵĲ̻Уؽµÿշ¶޼Եڼﴫ̣ΪɮͲѧ֪ʶ̾Ӯ˵𾴡
ڼʱæڵֿ־ʱһȵ̺ؿҲֳ¶ˣ̺ؿڼʱܵӣԴǼҵسɽԾ֮˾ڴ֮ǰһֱ̺ء̫ԴӼʱƹ̺ܵؿ֮󣬴˾ͺܲ⡣
ɽԾ֮һֱһûҲ뿴ҵЦżսϳ漣еʧ룬ҲԴ޲ߡ
ľôʧȥ̺ؿӰĴ˾ͽżҼصĻԼ̺صؿʼ£˵ʱ׼̯ɸصľۣҪ˰ѹե֮ͰѼʱһܰƤһȻ׾ӣЩһЩũɿ̺ƺһļ
һ紵ݶͱʱ̶ƾһõ߼أɽԾ֮СΣʱȴһû취һ̫ңץΣߴǼҵسҲ˷ץˡ
ɽԾ֮ƺƶҲڿɿɢҥԸֶζʹǰ޽ɣôж̼µķŭȻߵж˿˭Ҳ˵һŬѱ̵ļڣ¸նûãʱֳʲô¶˴ļƻɾ鷳
ɽԾ̺֮ؿоŸʯأȫдطҲúδĸشʱͶμᣬҲԼʱľ۷Ųʵļһе񣬼ʱôɲް취
ɿµĵ죬ɳйٸȥһĵطµĴͼıɢҵҥԣüôҵĺӹͷҴû˵Ҫ˰ɾҲũ񣬶ĳЩѾ۵ǵļΣǵĵλȫǳ˽ġ
һץҥԵ˵ѶʣǵϢģʲôʱ򷢲Ҫũ˰ʲôʱҪӵۣѼһʵƿԣԵƣũǲ֪ԼŪ
žվ˵ǸˣҳɼµչһԽԽãôẦأҲҪҥԣȿô˵ȥһҪС֮ʹƻҵĺӡ
ǸղŻҪһũʼɣҲ֪׸ıߵĻһԼһǹ˶üʱȷʵ˲뷢Ǯرˬ죬ս˶һ⳥ʹйһĲȱһյܼӳиҵ̳սֵĹս˵깩Լһ֣ʵʵڵĺô
һɵʱ򣬼ʱѸײڶ֮нϸТũܣҪ֪ʲô̯ɾѣȻȲϾĹ¸УҲȱ˰
ֻû뵽m.Ķ
170°ʯͷԼ
()ΪũִΪȫеˣܿͽֿܻۣɻ˳ɵΪʲôҪأزŻἪ£Ҳᱻɿ
ô˵ԣϸТķ񶨵ƶؼƻΪͳƸطصĵԽԽƶҪݸһ˵ﲻףҪ깩ҪۣۣԾÿһμأȻʵ˰
౾ĿǣʼվڴҵϣѹեҵΪһλģط߿˻˵̺أߵľۣ۽Ϊǵƶ˿ڶѺ׳پ۸ԺԲôҰ׳󣬼ʹżҳҲǵǮѵλ౾»ƭô
⼸riߵѹܴΪط縺ž޴ѹͬʱڵҲڴ򸽽µũ඼Ǿסʮףʱ䣬ڴֻûһҲƴйϵԿƣлܶ˶౾ϵȻ֪εһɿ⣬ũäĿ߷Ѿţ֮Űס
ũһҲǺܿԿǱҥԲŴĴۼҥԱƾ͵ȻҪ磬⼸Ҳ֪ׯΣۼũɢȥ֮󣬼ʱʼڶ
ڴڵ£ʼվҷ˭ҥԣ˭ɿһ񣬽ԽԽ֤ʾⶼɽԼҵļҳָʹìͷ׼̫ڵɽԾ֮ƬؾɽԾ֮ĵ̣ļҳһɿ˵ûָʹ˭ء
ɽԾ֮ûôӦɵʱ̺شɽԼҼҳҲסҶкһôһգתǣһ˵ɽԼǼҵļҳڹµ㳼һֱۺĻֱµأΪҼ˵̺ؿ޽ɽԼҼʣŴҵƷ£Ȼ̺ؿ
̺ؿ˭һȺεɽԼҼҳְļң˵˵бۣиշһɿƾӱʮֿɿɽԾ֮Ҳ޷粵ȷʵڼҲȷʵȡʱΪ̺ؿξܾʱ٣Ը̸̺ؿ񣬰ڳһǼسģᡣ
ôһɿһɽԼ뱻ŭƽҵɽԼҵļҳҪָ˵˫˼ҵĳͻɽԼҵļҳһ̫˫Գͻ֫ײɽԼҵʿǿ׳ճȺȻЩƽҲ࣬лһЩҲǳ˫һȺŹɽԼҵʿ̳ƵĿ
ǼʮＸٸƻƽĶ֣ɽԼҵʿȳ˵ڵݷƾСĵƽһƣǵС̺ܿʧЧûþвʿڵأȻȺһӲǰ˸ɽԼҵʿһ¼ˣһͨҿͷµµӲƽɱĽڽڰˡ
ƽ񱻿ʮ˺󲻵ò룬ԽԽԭֻȺŹȭʦǵÿԼһ鵶ǰԼƽĶ棬ȻûȻˣ켱۵ƽѸٽһ𣬼һʱۼǧһڿǹɽԼҵĳΡ
ѲڵɽԼҵʿȫɺ«ڳ⣬һ˳ְɽԼҵĳյһ𣬷ŭһŭ彥û
ֵزȻϲּΪʱҲܿϷȥƺˣΪɽԼҵʿɱȣɱճǲԵģЩһҲҪܵĽвһ˱뼪ҵĳУԺȥˡ
ȻɽԼҵʿΪɿһȣֿɱƽںûչ鼪ֱ죬ǧһͱиʿԱ౾࣬ҵˮҲ漴½Σȫúĳڣһϵб仯ѸײڶɽԾ֮һ㷴ӦĻᶼûС
Ŀŵƫ̻ɽԼҲôţ˵ɽԾ֮ȥºɽԼҵμҶɽԾ¡ˣһͱʾӼоȻʾҶǹµļҳӦͬЭҪơ
ʱɽԼҵļҶѾٵֱҰ˵ϻû̺ҲǾȡ׻˵ֲЦˣɽԾ¡ôϵǷзǵǸѼֵʯľŸؾ͵͸ʱ¾ʹ˽ҹ

ps֮ǰǲджأΪػӣĿǰΪֹڽǧʯаߵһǧʯ౾һʯʯ̺ؿĹ˲Ǳձ࣬Ǳߡ
ϼҵǧģΪߵļλضͬҲһŵĶҳʯߡ
;
171ũҵ
̺صɧҽҵļٶȶȻһΣߵĹҲʵ˭ῤ˾Щ˿ǿĺǼҵ״ɽԾ֮λ׷ϸ١ǶҶϳ
̺ء̫дֱǿңôһգ۱̺ؿأǸߵǵС忸סײеļʱ𣿴𰸵ķ񶨵ģȺ˵ǲ黧Ҷ飬ֻòһµĹһоͷɿ
óüʱ۾ʯ߾ȻﵽʮǧʯôߵʯȫϣҲ˵Щ˵ﶼǵļҵѾȫ¶ڼʱƤӵ¡
һǵطռɣɣɣԤƵҪһЩ˵طֲһ£ȻĸãǾũҷϡ
ձũҵ൱һûĿó˰֮ͭ⣬Ҳֻǣʿ⼸ĶҪôۣҪôǸûУձʱֻѧմõȵʮ
ͬձһͿƣձũҵҲõĹԣëغ˽ˮˮڸŵˮݶ˳²ݣʳϣû¸ɾǺȵʳա
ȲҲʩʣձҪũҵ鼮ҲֻǱĻ˵ѧо⣬ô֪ʶõʵСȫǿЦĻ˶ʮָմˮĹ壬˭ȥӵ
Ǽʱ뵽ϣ֪ľоǷʣ̷ʣԼõõĸ¶ѷʷЩϴڿʼѻֲͿõʱѾˣĴǰʩһλʣֺνڷʣʱʩһʡ
ԶԸƵкܴ౾ᳫֳţڷţΪϣõȱٷϵ⡣
ݵ౾ƬɽＯеνʳ٣㽨ˮҲֲףʱʱЩֲʽɽĺxС󡢴
ͬʱַֽزҶҲںνϸߵɽϣÿĽɽ趼ɹǼʱ÷µһµصĵ˳ߵʺֲɽؽƽڴʼֲ硣
ʱ˰ĸǷǲũ߿˰ƷɫмۣҲ˵˰ʱһ磬ɷ뵱صĵ˳ߡ˹ͬ鶨۸˵չũҲɳչ
ͬʱũĿ˰ԺͶȫòҶΪ깩ͬʱҪũṩҶѣṩĲҶѼҽͨѵļ۸֧ͣũ̫ʲôԭҶҲֵǮÿµĲҶѶǶܻСǮҲ
ʵҶǿե͵ģȻרե͵ɽ費ܱȣۿڸлǾüֵɽһأѹեĲҶͺܲóԣΪҶ͸ݲͬĲҶڸвһеζеɬ˵ֲҶ;Ͳã෴Ҷ͵ӪɷɽԺһЩ
ȲҶһֺܸߵĲƷѪˣʱҶͿǿߡ߿壬Ѫã𰢽ЧԲ㣬²ûк֢ʺиʳʳ
ҶͻһַǳõȻױƷ忹˥ϣʹƤй󣬻ϻ촽кܺõЧͿڷܿڻ𣬵ȻӲԤѪֹܼ֮꼲ʱ˶ס
ҶѹեɲҶͣӸֻ갾Ƶ¶Ƴɸ߼ͣǷۈḷ́ǳ۸ضܻþ޴ףͲ˲׷Ѱóס
ҪһǲҶѹեĹпԲѱե͹еĲΪҶֶĳľԵʣǲҶͻѹեĲѱõĶûбȲѱõĴڡ
ΪϲںθߵɽϣҲǡ÷ɽȱٻˮ޷ֲˮˮܺúϵȵأЩʺֲֻϧֲҲҪԺܲЧ棬ҲֻδΪũһݲҵ
ʱɿĲµףٷ飬׺عԭԽǰˣ´Ұ޿֪а³iͷɽԼɽǹɽѺ´ֻʺϻʲʹõŮ鰲־ҵȨȫ渴ˣйƫĻ
ֻû뵽m.Ķ
172·Ǯ
ѮƽڴϢµĵ̻汻ϸĵĸƽŵ̵ĸһö͵ʱͣЩĸȷʵҪͨǮüȦҷҲسּۣ࣬ϸݸֿͦʻվ¹࣬ȫۼ̲סҪղһö
öĸֱǺͨͨͭǮöǮҲгͨ㷺ҲܻӭǮͬʱƽͨСƽǮ֮Ժ󻹻۶壬ʮȴǮĵĸֻͨ׼۶ǮĴǮĸɣÿһöֵͭǮӦֻмС
ǮƷɫвͬΪǴڶʽͭǮͬʱҲձһͭǮϲǮǲǳɫãۣҲΪǮôܻӭҪԭ
СƽǮĵĸ۶ĴǮΣǮ۶ϵĴǮҪһʱܷٶѾ⣬Ǹ˵˵ĺܺãǮٹᣡԺúøɣʹͻ࣡
ƽȴû˿ϲɫƺʲôѾƵģͻȻݷȥСһ룬౾С˳˼ң
㲻ʿջȷʵСʱҲָ߼˲ŷųȥҲģͷ˵ãͬˣ˷ףٺٹҵĽУ
ǡƽɵ
ʱЩͷ˵ûʲôǣѵ㻹̫Դɵˣ飬ǹʿʿĹԺͽ̸Դ˴ңûУ
ƽ˵ףл˶䣡
ͨմǮСƽǮÿһǮ۶ǮضǮǮǮǮǮʮǮһͨͬʽĿǰĹģ˵޷ģӻᡢߡ𱳵·αյļξͨ
ǮʵǴӦ֮ǰͿʼ֣Ӧ֮Һʼģֻ֣ЩһûзɰǮļûĸǮ֪ĸǮʲôԵͭǮƷӣǮӿݵġɰۡǮްҷǳᣬһ۾ʶơ
ʱĺͨͨѾѡõķɰǮǵĸϸմĹգǮҲֻΪձͨĻңõ˷ֶ֣ôͨͨҲ׷
ں䡢ֳͭǮΪóӲͨ󣬴ڲһ׻Ҳǳı׷ڴǼʮһֱ
Ϊ͢ûվɳõĵͣӡ±ļֵһ·ˮƵߵֽͣϡ͢ŲòֹһٶĴͳʼģͭǮΪҪҡ
һֱȱͭȱʵõͭǮۻͭǮͭĴͳЩ̸ɴ۳ͭɴڵؽֶ׵ϰñΪͨĹñ޵תΪղãгжٴͭôģȻԽȱͭͭ۾ԽԽͭ۾ʹʹͭأΪһѭ
ΪȱͭǮҲ˽ֹҵʱչٶȣѹľ÷չٶȣձǡǡкܶͭɺͨĳβȥgɽѾ϶˰˰꣬Ժ󻹽İꡣ
ʱǮͭǦı׼ԭɫͨȻǺõĶ࣬ǱͨɫЩ𣬵Ȼֲ𲢲ҲֻмҵǮߵϸ΢
ʱͨǮ¯ٰͭͭ4Ǧ6ı׼ΪҪ棬һٶᱻĳٷͭǮͭǮһǡΪ߽һ㡣
׼ձͨеĳ߹ᷨ߹ᷨ涨һ߽Ѿƽ͹Ǯ׼Ҳݵʲô̼ҲֺͨûԲỳǼ˽ģı˴Ϊ¹յļξͨÿöСƽǮһǮ֣һǮҲ߽صÿöСƽǮһǮ壬һǮ˽ҲѾǼޡ
ǦֱӴǮȡչԲĴͭҲ۳ҪĴǦͭǦܲͣķͭǮȻ֪׬ǮΪй¶ʱֻ֣ƽٶҲϲȥ
ʱ˼ڤ죬뵽ӹʢʵͽũôæӵĴ꣬ӹѡһǧũ񣬲ֻҪҺʵϣܾӼҰǨò
ֻû뵽m.Ķ
173ӵ
()ӵż缪尲һʵũܺðģֱӵɽһ˵ǿ԰ᵽ·мҳе֤һһӵˣЩũû֪ģֻҪԾԴû⡣
Ǳ߸ûͰ¸ƽжĴڻ߻Ѻżҵ౾尲ϣҲһЩƵγأŵѼй¶ȥ
ôἪʱȻܾܾӵɣݵ౾ԽԽҲڲɹҪȻμۿ϶Ϊִ¡
ƾ򵺵תƷ֮⣬ɳһٶʿоͰᦶСԭؼСԭΣܿؼҵСԭԪԭؼҵĽԭ̫ųؼҵˡ
ڻߵĽǣЩ˶Ǽʧȥ̳ȨһڣȥԪڵ֪ʱھıֺ£ӼңԼŮ尲̺ǧأ󷽵İѼïҵȷڻ˼ңȥĶǿβŹͬʱֲôĹˣȫ˳ˮͳȥ
ûʿ£ֱӽɽʱȥ౾ľӪܸѵЩֺʿһԴ߳ȥʱ²۵˼ûУγ񣬵ȻγеЦá
Ѽïɽӹһǧ˰ٶŮȫôڻߵĻ˵ŮһǧİͶİٸСҲЩɾһֱסɽ˴̳޷⣬ïɽ˰
ʱֻ֧ܰϼҴڵĶЩһǨ౾ɽĹУɽĳǼĴӪɽȫǸɽ֣޷ͨУӵıֻҪÿλһᣬͿȷܷй¶
³տʼٶȣÿûз50Ǯϴ絽ҹһ̲ͣķѾǱܵٶȣһǧ˰ٶԺ󣬶ڿ԰ѷٶߵһ200ϣƽĹƣÿߵ500ǮĶ塣
µĿ˿ĴһƬȣļʱҲǹҸɶ͵ظ˯һžնŲͱŽʱ˯ӣЦ˵ºþû˯ôõľأǳʱ̫ƴĻԲģ
ãҿˣʱ̻ţ佱Ƕɳĺúܳ԰յĸԽԽˡ
һڴʣ£տʤһЩ𣿡
԰ʤһϲʱֳ򵥵ͣŽߵ¶̨ϿŴúһȥ£þûˣҲ֪sheǸв
£ҲҪȥ
ҲҪȥǿǹ
Ե˵ǰմС͸ŹϰͶڹµǾͶ֣԰պģ
Ͷsheһʱͷߵ˵
ջû˵أµĹҲǾһ԰Ҳģ߬ȭͷڳһҺС飬üʱЦá
ãȥ
౾Ƕ̳ɽʱֳֹʸʮǰ֮Ϊ֮΢ĩƾ߳ɨѹ棬и߿ҫʿ֮䣡ŴţЩ׿ʿõĽΪʸ֮ʿҲȡ綫һȡԪˣΪʿ֮ͨ򲻿ɵģ
۱ΣǹΣʸһܷҵȽҪʿͨʸ֮γΪޒʿˣʼУɽʱ˵һԣٲѵ
ɼʱͰŲ߹ɽʱһӣƴɣôûȥ
ˣɽʱһ±סı飬æһ·Сܹһ˵ʱලǵУЩһﱹĺܣһ첻پͲ֪С
ȥҵĲѵһ˽˵ô͵ܹģʱɽʱԴϣϿ콻һȥѵϼСıҵ𷣡
ǣȥɽʱͷܵճԳЦ˵ʱĺȤ
Ǹļһʱҡҡͷȡʸ£ֵǿľô¶ϳƸֳֽ׵ĳҵһʸsheֱֱеԵ

ps˲ⲻϴͳriʿʲôͳriֱӵĴͳǹʸ֮ȦȦһ֡
ʱɹŴζʶɹ˵ǿͳǹܾ󣬾ѧˣʼϳǹӽս
ϱǱսһξ¸ĸҲܵסʮַͳԸĸʱǲġ
ٵʱΪ峤ıմ룬ܴھӦ֮Ҷʲô߰ùоͰĻ北ڣٺˣҲˣһ־¸ĸriֿŴڣΪͲٺѼҵ3ڡҲˣΪһԽߣôͲܸ¸ĸ
˵Ļ˵Խ߻ĸƵģˢԻȣѭ浸riΪܲǳ㷢ǻдԽ
õдǲʶriսʱriҲûĿ̰屣ء˼뽭ʿַ緶
ʲôĬҳ̬ͣĳۣ΢Цź˵һ̾Ȼεɱˡ
ǲriսңʱʿʱǰҾһȺ޽caoǿľȺ壬ǿԺĿӶѣ֮ҡڵȺ壬գɼǫţţ֪ôֻˡ
;
174·
()ҲգѰأʱĲͷϵ亹ԹҡˡĲֻһ֧ʸģջȸԾˣأ˵
ҲУʱɴۿʮİӣ˵27ԶľҲУѵһüʸϰѶȲ󣬿ɵһsheаģеܲˡ
Уһʱٴνjing׼״̬Ĭţ侲רעȶ
ˣҲһӰɵӻ΢sheаġ
ˣ£ˣ˷ܵСӣʱɿȻʧһȸղнƶһԼҲˮƽ
ҲаҪһģʱíǰӽ𾢣һڰղʱĻȻɹ
µ׷عأ˵ٵصءֳأرһ̡֧ɵ̾лзҵһϷҵᣬһ֧ԴʧȥǧصһŐһֱݾصɽвǷԵŰݷãҵǡ
ظڼʱеİʽαУٺٹģԺ̾ÿ˷ףеãִĻѽɱҲ׼Ͱÿһļ㣡
Ȼһ𣬷·𲻸ŵĿżʱλСݣæŵذ¸м˵ұ߸л˶䣡
ѽޣô˵ʲôҡȣʱЦеĿλǿ˱ĺĨһֱ塣
нٺһᵽٹģʲôʮĳڳʱٺҲٹģһԽƳĲΣҿǷжǷ飬ѾͬϸТĻ²ڵĵλ顣
һ㣬̾ÿÿ˷ףҲÿÿʯʳ⻹еáģǼҵıҲûеĴɴ˿ɼʱߵأѣѮĺ˵ʲôͬظֵá
ʱ˵һмҪȥصݸ£׺ߣҪһֱǿ̾ҵ̾iһˣ
ˣ׺һΪĬĬ£һ˶ĬĺһֱظһǵŮעĿһ֡
ʮŮߣٵصصֳص濴𱾼ҰʱĶʮŮȻͷ̧
ǣŮһԴϻһ˿ΣǵòҲˮƽʮĶѿûûƨɺȤƫƫһߵЩ
ǽʲô֣ʱһֵЦݣŮɬ
аٵط㣡񣡡Ů΢΢ӹ˵
ȿȣôűңҵͱǻСʱЩѵ
ٵطС˵µ˼ϲʹһЩŮ𣿡
ҿûô˵ôңһСʲôϲǷǵĻŮѹܴʮһ꣬Żʮ꣬嶼ûõСƨôŮŵ繥
ʱеΣգµĴ㣺ȣҾˣŮ߾ͱ뼪̾䵱ҵߣһɷ㼧ΣΪִԸ
£ʲô߰ɻʵ
˵Ů̾װŮߣΪѼ鱨
ҪŮŮһʧ˵Ҫڵ߱°ܻܲһݹأ
ǱңѱҲǿɾͱˣŮ飬ʱȻЦ
ǵðʧŮǰٵּҵͶ״óȥװŮҲ񻰣ǿοԺֳseĻһǵŶȻʱҪùǿԳô˻һЩʳڵĹ¶ǲ֧ߵװΪ̡ɽɮ߸أŮӾװΪŮ𣿡
µ˼ǿԴ౾𣿡ŮͻȻһĨseڴĿ
ǣӦûġʱΪѵͷֲһ䣺ǿԾס౾ڣЩ¶ڳⰲסÿʮٺŮ̵Ĵһ缪̾ļ¶ľѱҾȸٹᣬǵʡŵ㻨
ˣŮһͷ˳˳ظ󣬿Ǻڴݹġ
أʱҡͷԵվ¶̨ǰú
;
175
()³ʱյһԺҵƯԺͨgӵĽԵڰإriʽУ֮⻹Ļһż㣬跼̨ױţΪҵŮԺѧ͸ŷǷ裬ֳgΡ
չһȻÿҲͰˣĴҲˮȻҵŮʱ̾ţĴ˼˾˶ֵ֧ģ׽ĻҲԵҪϸպ÷ͬʱϣԺ͡
ʮri½ɣΪΨһһԺĽɸ翹ļںܴѹʱ½ɵriߵҵǨΪ£ͬʱӾɮϣCϯμӡ
λɮ촨ϲҲʶһͬҲཻĪ֪ΪػؽܵסֵĻᣬϣCҲϷֳ岿̴ľһ촨ϲΪɽֵĿʽ
Ϊ߼ʱǮ2000ᣬտĴͳֱ¼Ľƽʱϧ20ʱ100ظĸྭ乲300ಿĽڣͬʱ̴ɣ20500ʯ¡Ь1000ס
йһĦķԺһãйֹӵČgֹͬŶԹȥŮxingİ˼ԱڰˣԺһҩʦãй彡Ҳӵ飬µ½ɡ
⻹Ӱááá¥̫š̫ءáʳõȶgԺ縣ԺԺԺ䉯ԺͷռƺڶϱиţԺǽڲж죬ģ֮ʩ֮ȫԽ̨ڵ԰¡
˹ģͿɽʱԺΪʵĵһԺʱŵÿȻһٹǮԼʯʳÿ촨ϲù䣬оѧɡ
ӹģϺɮ¡԰ܱɽɽԺܱȣ˵ķʽĽգڿ촨ϲĿľӪ֮£һ̾ۼǧڣʹԺ֮⣬ϣCܴʦҲ±ʾͣӽ̸вŵ֪λʦ촨ϲʶҹϵ
Ѯ񴨼ҵسʹ౾εʹ߻Ǹ˹ؿϽԪʱ飬͸輯ѣݣǿӰ˵Ķÿһ㣬ۣܲͭǮĻɵüǧŪ
ʱдؿһˣ౾ľӹϢؿ½౾ǳȤ˵֮ЩסȥΣյ౾ͱַľס˭Ҳ뵽ǰûڹ
ؿһ߲ι౾һ߹άҵǿ౾ڣʱϣ񴨼ǿgలµӰ̫ԭѩիͽӲ̣ҪȻؿһڴӦ
ʱһֱӵһĽ񴨼ҵҲһҪᦶ̺һӰѹȥͬʱֵĹؿӦ̫ˬ첻£дŸ尲ϣȥ̫ԭѩիͽ**
ͬʱ尲ıߣԼҵҳ塢ǰҌgలÿ³һʮһΣ⻹Ҫgలµǰ𽥰Դ֤µӰ
һ㱾֤¡όm¡N֪ڶԸǣЩһڵɮҲΪӹͬұ鲼ܣriɼŸȻȻûһôսһŭǣܵһֻʯɽԸҲס
ȷͬΪɵ̫ԭѩիԲӲܣɳĽԪҲͬԹۣĲ۸ҶԌgల¶֣Σ̫ԭѩիŽ񴨼ҵĴΪԼʦܺͽ𣬵ȻԪҲᷴһ㣬ΪҲɳʦ̫ԭѩիԨԴ̫˸&lt;սضµս£ϿҪʧصعϹضֲĵľԵ̫ǧҶСǡȵȹضϾt¾t½⼸ǧ
ΪԿضĵĴαϿһǧ˳ǣ˫ڽԶĻĴչţԭ¾tĹźӹҲӦս|һϹûߵ˵ϾtҢܲ۵̧СϹضڵ˧Եθ˧Ϣ
;
176¹ض̳
()ɰѺ|ˣ˵ͷؼң̲Ңȥ֣¾tĶԱҲ˵۷壬һ»䵽ǧƣҢһҲģ㰮ض˧ˡ
Ȼ˫ôţһֱ³ʱ򣬳½Сβ֪ôͺ¾tҽʤַڻĴԶĸӪֵĲɿСӪСɱ䱸Ľɾڧ
Ң̧СŰѹȥСΪȴΪܥԽһڴϧҢȨͿ̧СѹһʱѹһΪоñͲȹ̵ϹضҲò롣
ȻûýʤСַһγͻ˾žӷ׼սһ߲˵߳½¾tѣĹһһ룬ҲʼƲ
ҢðһȥȰ˵ȻղʵЧΪǿ̧С͵ıĲⳡսӹźӹԱ󣬱СͳļٽԹض˧ϹضˣܰӮⳡսҵ˳µʵضŵݺţɱʲôضʵݵĶࡣ
СθҢӣ֮ҲûôСܣҢûиж£ͽʤͻ󻹴ݴ߾ƣض˧
ʤߵĸһЩǳŹźӹųģ;йźӹ۷ȥֱҢΪû뵽͸СκҢҲûҢ˿ӡ
ҢŬ£㻹ڻʣµѾٳһ룬ԭ˶Աһǧ˵ƣһǧԱһǧɵҲƲ
ϿսϺ꣬ʱһ仯׼ҹɻĴڶ԰ƽ½ǰͻϮضӪңضƺͻȻϮ£ҹңѼ̳ˣ̫Ҷľ֧
ٳɴŻƱɱұҢƲľʱïϺԼűǱӴܣҢµĻĵ˾ûľʱïȫ˵ı£ܲҵʿҲ֪˭Դ칦
Ңһܿɿӿҹˣ̫ΧסȽǧҶҲ˳ͶȼԶҳΪۻӳȥصұӵһ룬ԱҴʤճ
Ͽ˷ܵףһ֮׵Ĵʤףصսƽ߸˵ȴΪһԴϵĲݲճϿԴʱ򣬵ͰѾƱһˤ飬ȺɱźӹѾ᧿ΣսпԴֻñ˵ǹΪ֮
СԼ죬ֻҪϹӾͲῳԴ㱱ҲǹΪôרԴͻϮ㣬ҵʿֻһûκαʶͷɢʿԴº֪ɸ˭˵ȥ
ҢϹضĹں󣬱ϿҲԼڵĿʧɱλʵɱʵñϿɱĴħûΪʤõָĸӶӣֱǵħСһŵĹض档
ֶӰĺع࣬ǰʼҵԪһֱûлָսѾѱҸĿգعҲΪͣĴսʹҲ԰ߡׯ԰ưܣδģع¼ҲñϿʤϲ߳
ضƺͷβķչϿƾʤԼȻӴȥĿعͻߵĴׯ֪սѾٱͣϢĵزձϨսΨһѡƲ£רעıȹ̵λ
ıϿùСԵ޹͵Ÿʮ꣬ҶûȢսϣС׾ôϳʧһҢǼȰûջ̳ԵĶֶҪ
һܲСƣΪոհ˹źӹһѺ|̫ݣԺض˧ûϷģʡԼĴ󣬷ΪһеʼٸСΣɴҾôĪĽ³Թ
Ңͷۿյʱ򣬹ضطҲͬôãضһȫɢˣҰ򣬳½С¾tĽҲһֱ͵ǧҶԥǲ»صҵĻֻضŭĿӵ˻ȥ
;
177ͨ
صĳﳤ̩½ص̫ȻͬΪвͬǿͷ̫ǱΧסòһһģҶֻǹѲûͶЧ˵ʲôʱͳ챱ҵķһعҲƽЩҺĹʧȥҲʲô˻
Ұƽǵɼĺ㣬ԴϴδͲ㱻ɱʼһֱڶʱ׼·˵ײеıϿǵ׹ŵСĸλֱӽŵĨܻƽǡ
Ұ˶ɼ̬ԽӣضʲôҲûȴҪһռҳ۶ԴǰĹ̬Ƿ̰ЩһйǣʲôЩ˵ĲֲңΪҲˣزصסһƽǸ⣬ĸȥЩȥ
ҰȻûңǱصʧǴǵĻԣɼĲ£ںսʼ̬ٳıݸҰ˸е裬˻صҰԺ˾ͶϾɼר־ķչԼء
ͬڹضĽž棬ӽžͿʼݣԻס壬λŨܴСhĴĻ̻̣˫Ʒתʱҵ¼ҳ¡ͻȻԾ
Լ뱾صϵϣȻ絽ʯڵӦҲĴֵʸ٣¶ʮգʸĴʯǴţ¡ֻʰںҹ֮нʯǣûȡʯĻʯǣŨľΪ֮һ䡣
ΪʯǱݣʹôϼҶСh֧ҡֱӲϳƿ͸һʹԭƵְѾƸ˻ôնȫʧò֮С
ʵ¡ʯ֮ǰѾӾֻŲôŨ²ڣֻǰͶĹ䵱ڻҰˣıҲ֤սƺûжôı֣Ҳʲôû˵ʯ֮ǰȥ͸ڧԭйϵ
ԭ¡֪ôͨ˸Ĺϵ޽ԼԼĳԴ̫ӭȢ˸Ů룬Ȿʲôֵ飬µ˫ĺֻҪĹ걸ķֹҲʲôǼҵļҳͰ쵽ƣҲûǶ˵ʲô
Ҳҵ˽£˵˺ͼҳû˭֪¾ƫƫĶȥˣҲ֪˸ʲô汾ŭ֮¾ʹűɱҵҰСݣ˫ʼˣҲŲڸմӹضӵ鱨ʹűҴɱŨ˸ܡ
Ϊ¡ԭȡʯǣź˷ܣŨǿʼĻ̻ҲЩסˣǻûʼжʱ¡ֿʼĵ**ȺѴͬݴϣʯ£û͸ủʯˣֻæڵҡ
һ˳ʤ񴨼ҲԪûмβŹǽλѼӦսʱϢÿӡԶľƣȥڹضһѣֿ֯ʱձ಻ȹ̵ӹȷԶϵΪͷȴ¡
ԪʼֶԿԶأҪ²Ĺ˿źţԶһЩĹǱصչ˵ģҪ˻ԼţȻܽȫأ˻ȷӹϵ
ȻӹʱܶսձжҪȸܲԶˣӹҲͬˣӹֻҪʼɣΪʾӹƹϵԪԼŮ޸Ӽҵļ尲
ȷ尲ҵĶӹҲ֮ʧȥѵ壬ų֧̂֯ҴҲ˻񴨼ҽ˻ɹƿӵľƣֻһƽǧüֵ󽵵ͣԪ̫ƽҵСӣֶʦ̫ԭѩիͲٹʡ
౾صǮ״ã漴ʼͭͨҼƻǼʱƶõļƻͬʱΪ·Ⱥ̻ʽ׵Ӱ죬ǿаѾ౾ǮĴǮȫҳɽǮǮõξ档
ǮݵķgԪһıԹ̫ݣʲô취̻̻ѵûᣬ׬һʾԶԲԼԴӽǮ¢Ͼ౾Ǯһҵͽڽź䡢ֵĴǮĸ½ɣԴԴϵǮͨƶȵ뷨
ǮݴıͲǼ򵥵ǮǮһӪͭͨҵνͨҾǰչٷȼ۽ܲͬɫĽͭ㣬ԹֵΪ̶һҪĻңȻͨļ۸ҲһǮһǸġ
ͨҵһͨ͵õ˺һӭ˵׫ǮֻǹٷǿȵҪĻͨҾӭ˶Իʹõ˻ճжƽ𣬰ͭǮӰ˵Ļҵ
ͨóн׻ﶼѡֵģǽ׵ĻѡȴСһֵĻҾͺͨңΪҵû֣յԼҪĻҾֻܾܵ취ȥһȥͻҵթͲҪľס
ʱеͨȫԽν̵ķ룬һļ۸񸡶Ŵͨҵμȷʽ̼ңΪͨҵƳѲ̫ǮҳҲ̻
˵Ҳ֣ʹǮΪճòôŻң׫Ǯвܣڽ˰ʱ׼ǮɣǲӰƽʱʹǮͻƽΪصĸʹãֵҪ̺ŵ̿סҲʱе顣
ͨҵĿͨ󣬾౾صĻҸͨͬʱ˶ҳлİȡǮȻ붫óײ׬ȡİصܽٴζһǮڽܵŴͨҶٴμ٣ǮȴԵöࡣ
ʹǮǮĶһʽһ½ȻƽΪıԶеǮȫõǮȥһǮԽֵԽƽײĴʱڶһǮ׬ͭϣֽԴԴϵǮ
ֻû뵽m.Ķ
178½񴨼ҵһԪ
ǮݿŵǶʱÿտ׬ȡϰٹ֮⣬гȶÿΪʮǮĴ󣬼ֱӡ׬Ļ࣬ǮݵΣ˸ŵΨоͨ˵Ĵ˲ŻԼһ˿ԣȻǶȦ˭ҲȻǮݡ
ͨҵĻ龰ȻҴͨҵҵľӪҲһ˳ԶȱˣЩû˾޵ʣȴиӣӸֽʰƽһǮͨСϷᱻżнƻ۸ǮݵĵԱҲܿӵһǮ
ζ**֮󣬷ҵ߳һѾס֮ͽǰǮ³װﶪι㣬ǮΪ˽ƶһ׳ɫ춨ơ
ǮɫԼּжϽȹؽĳɫɫܶȲͬͬµҲͬһǮҲױĳɫżɣ˺ҲûƭǮ¹ʡ
Щ̼ҿǮݵ¡˺۲ҲҪһţǾԼܶصǮݵ⣬Щ߸ǮݵڲƶȣҲ֪Ǯݵô׬Ǯֻ«ĳＯЩͭǮ˳š
浽жڣغϻںйϵö֪ǲû׬ʲôǮΪʱЩ˺Ǯݵ󣬸ظտŵǮݣͱһӿЯƽǿжҳǮ
Ҹ׵ǣռǮǾٰߣЩ˺ͱҲŲסֶһֹֻͨҵҵ񣬿ȡǮôͣЩ̺ΪտžǮɶңƲӲ塣
ȻǮͼչЩƲֻ̺ѡܻ߾ܾǣȥǮݶһǮƲ̺ŶѡЩͼۼʽչʵ޷ԼǮݵ䳰ȷ
Ժܵû˸ҺͼҵǮݾ⣬ȻʱҲȥƵĴգβŵĽЩطȥǮݣǮڲԼΧھԲҿһеܣ˼һߣʱ޶ûطȥ
ʵ߳ܵҲֻпڵĹβšƵļеῪǮݣԶ߸Σղ˵ѹҲ֧Ųס
ʱǮݾƾˮƣͨκһϵĻұ仯ͨ˽вȡ뿪ڵ֧Ҳͬʱ౾ػʼ۸Ŀġ
³ü뮃ɽҵĶԽƵȤϸԪʼįܵȥС̸ͣһ־û뮃ɽһԿüңϸϲһǧڷ֮һδƽһ
ӹҲһϵ£˵һϵΪЩ鶼񴨼ҵķйأԪֳͷҲӡ񴨼¼þӺ壬ЩӺ嶼Ϊ̳ȨҺˮԴ⣬ԪеӲþ
ȻԪĲþܵõҲ֣þȻҪһ𣬾ӲþЩӺ巵ر컹֡
͸ԪѹĻᣬӺ壬ɱӺйҲȷ񴨼Ҷӹȫ֧Ȩ
ڴ¼ǼһƽҶԹ۵̬ȣЩԼҲŲʣԪҵıַǳ⣬ڿλҶӰ尲ҲҸڿסýԪĻ˵ԼİŮ׼뻹ڼסȽϰߡ
ͬʱ֪ԼڴȨҲ䵽ҵ״̩μҵȡۣȫҪܿռ尲Ĵ㣬ֶμʱ
ǺģʷƽǧҲڼҵ״ڶҳϣ״ھļʱӵ״ڼ尲ҲעԪĻɲ϶ó
ƽǧɾͲҵĶֻܸ̫࣬ԭѩի˲赹ˮСͽܣΪǿ׳оļʱΪԮԪǾԲʱüҶ֣ԽԪͰĿ׼ƽңôڻҡ
ʱҲòüҼʿˣ̫ʿӼʧѪ군дŸ뷨ûôžͼĻʾ򾩶ʿ
ӼµʿʱҲ˽һ룬һźͿطļҳȥĿѾﵽʹʱ˵ҲҸͷֹͣ
ʿũ񣬱µǧӱһСũӵĸũײ㡣
ҲմʱĹڽңҽһˮʸҪЩɽˮɽ£뾩ֻһ֮ңز֪ɷ˶˵۾
ڼʱİʾ£æŸдţֵͬİäʿĿİͰдһäũʵڲд˴д౾רддҲлӲȥ
¿ϢڲһµĹ򴫲ڸ䣬ƾ辩µӰѸڽѧɮ˿зþ뱸ͷĴ֮ӿ룬Щ˿±ļңоЩȤɮˡ
ֻû뵽m.Ķ
179һδƽһ
ǰڣһĸߴ׳ӵ׳ɮͻȻ֣׳Ĵ󺺳ҲǳͣһĿ׵ͽòϹͷϾŵֱ̼СһŵĻ³гɽճˡ
̴ԽԵȣƶɮ̴Խг,ҹ,ν󸣴֮࣡ƶɮΪ̴Խһԣ׳ɽճסһ׼ȥ°ݷ͡
ǸͻȻһλò׺Ĵ·ŵһ£󡭡ʦں˵𣿡
ǣɽճĵͷ
й𣿡ͲŵĿųɽճˣߺϵĵͷֲǴ󸣴֮࣬ǶӶรԣһҪϸҵƶɮͨ棬࣬õʱ¸࣬ҾԲд
úãʦΪϸͻȻ¶Ϊ֮ɫֻСϴǮ࣬˰ݷǮҲֻǮô죿
ɽճ˵Ƥһ漴¶иɻ΢Ц£ֻҪ̴ԽĳϣĻǮһ
ʵ̫˼ˣֻе´ټʦʱһǮ
糯ɽճҡײƭɮ˻࣬ƾᴩ̺أߵ֮ıͨµӰڼɢΪڵҪߵͷһʱɣлмҴ׾
Ǿ޴ģڼʱߵȺ²ã̺ءߵִģټڵͷµļڲҲΪֻܿΪɣǱ˴˶ҳͻûȺ˾ǳһɧ¼
νһɧ¼һȺۼһڵͽͽسͻһͽ÷ǳҵֶιͽ̵ɱͼͽһ¼Ȼ󲨣սȨ¼
ʱһʱյϢץӷֻʱ䣬ץ顢ѶоʾطḶ́ͬþĹһͬ´һڽ˱ԼһǿԸ
һ³˵ϣҲһס֪ô죬Ϊʱ¼ʱڳĿڶ࣬Ҳ޷һ񷴿˵ɣҼڲ̨ҲĶǣз紵ݶ϶ڹϣּҺµڰһڵγ뵽ʯɽԸ£ƽʱӵĴڡ
ǺܿʧˣԴ¼ʯɽԸµķӦһͽеͶ·ֻһڽ䲼뿪ܵúǳڱѡ
һҲȱϷһ̨ڻټɣ󲻾üڲ飬ҵɵסֿ촨ϲ¿ҵĵǸ߼⳥⡣
ְп촨ϲн齵ңڵĸͷ죬ҰУţھţӳţ|ţځţӳţľ尲yɱ˷ֱʱ飬Ը뼪ˮ
ɴ˱һ׽ͬʱˮڿ˵֮ƿúΪһںˮ
Ϊһ¼Ӱ죬ȻΪһԽԽ򾩶ȼƣΪ౾һģСһЩĸۿڣ½·ͨ౾غصıؾ֮·ɴ˾жͣڼµǰ
ȻĵλԽԽߣ౾սҲڼҪķչڣӲ౾칤صʱϸТһ״߹˵ԤƱķȫʵʩҪǧǮҪڼۿʩͬʱ౾ĲһҪǧǮһֱ׽ǵĽҲڳﱸ֮ԤպȿԿ裬ϴۿڵԤƻǧġ
һǧᣬһǧᣬһգһǧǮûˣ⻹ǻǮˮʱ˵
ôߵĿҲûʲôʩǱزٵĻڣͳһ滮ĺôڸķչһ£ڸɫȫƾ̺ؿӱϼ౾໥ϣʮĽĴʽ
½˶ҲΪ˿̵棬Ŀǰ౾ڽѾĶ鶩Щ޲еԶĹЩʣ˿ڣ½ףð˿ڵȴá
˿ڿԴ˰պ͸ۣ̺ظߵԭ˿ڣѾ޷֧ŸģľۣΪһ¼Ӱǧ׳øõͶضȱʱһũҵ޴Ӱ졣
ڼΣһ֪౾ļƻȻɵĽţϲĴҲͬһʱ俪ʼڰ³̺ؿΪһæµĴ󹤵أһǧۣռ̺ؿ˿ڵİ˷֮һ
˴ģĻʩ費סϡǳϣҲĻٸһڵĻһӴ뮃ɽʤԾתƵĳ裬ڴ̺ؽʲôӡ
ȴôǡôµʹ¾౾ıɽϣΪµĵӴڸϵڹʮȶe֮ƣЖ|
Ͻȡ|ȡϹȡȡo¹ȣϽ|ȡϹȡβȡβȡȣᴨϽ㷼ȡѹȡĹȡʹȡȡҹȣeֱ
Ϊ\ȡSȡ
Ԗ|ΪҪ|ıΪã¿ɽʦһ\ֹQԺĺµķأȻܲɵǖ|ǡ
þ౾˴౾ǵֱ߾Ҳµֱǡþ౾֮䣬ԹһԼΧ
¿ܵѣңȻǼҲôǷǵģڼʱĲ
ƻܿ⵽ɮڵķԣҵ̨ҢH´﷨ּʱֹͣжΪôַµȨ
ڼﶫн˾֮һġ㡱˵˾кԨԴ9813գڽػǸд£úϷ۵Ĺذ󳼽Խ˴羰͸ס
˵¸ڵصķ羰ԭټڴɺɽµڵأԺഫƽʱ̨ɽɸɮ˳ơ桱ԴʦĹ£ʱռȵȡӦ֮ҡԸ˥䡣
ʱ¸ֻʣһЩưܵĲо˾ۼ⸡ǰСֹţǱҪ
̣һҪϸ
һҪǿߣȥ͢Ļֻع
һһճһ⣬һ߿˵ϸͷ
ֻû뵽m.Ķ
180²£һ
µһ౾ϣʱͼҳʩֻһɮ˴ݵֱ䣬ڶҳ棬ɨһۼˣʱӷּ
쵰ӵʿɮΪŭ׷ʹȥ
ɮ˱һȺŭʿһʧĺ˼־Լ̫ųǿ԰Դвʱҷ̨ҢH֮﷨ּҪܾѽˣ̨ķּ
һŭɮô߲Ƶӣʱֻһʱټڣ̨ڣûݼʹʹлֱ˵
õҼסˣɮ˻ûܹݺݵĶżʱЦ̨ҢHּʱһڽ౾һӦȫֹͣڵȫбؽΥϳͲ
ôĿŰķּ˵ʱ̣ɽʱңϸТҲ֮ɫ䣬˭Ҳû뵽¾ĿŵĶԼ·ּǹº䶼Ϳģ¾ȻĿҪֹͣ򽫡ϳͲ
ȅɽʲôʱܵҼͷˣ
Ҳ̫Եˣƾʲô˵ͣͣɱ߸߸ٲȻŭסɮˡȵҪǱȅɽùܵ£ǲǾҼǧʿ۸
Ҫʲôÿʱܺ£ɮĺ˼ƺû뵽ҾȻһҲ¡æ·ּһתܣּѾˣԼ
ߣңʱͻ֣ĿɨڳӵʿǴҪ¾һۣϸТĻ²һĬȻҲûóһ³
ãͣǾͣˣʱֹһ߷ȥ
ˣɽʱһȳһյ׷ϼʱ˵µľȷʵ֡ǻͣТΪҵнߣȥ͢Ļߣ
ߣ𣿡ʱһȅɽɽʦǰ׺Ժʱ֮һñʲôűȅɽɮ̧ɽȥ͢ǿ𣿡
׺Ժλİ׺ʣԭԺƶȵȺӣƽмذ׺Ƶ⣬ԭǣï֮ˮ˫Ķľɽʦ¼Ψ²⣡
ïѼλڴںï֮ïھֱѼ硣Ծ֮ͨΪѼïˮֺͬʱҲһһδˮһδɨΪھĺԴǹ̳ͶʬĵطˮһЩʬҲͽ˻⡣
˫½ǹŽĲߣԴƵ۹ƶ˫½ΪΣڰ׸ʮʮö಩Ӱ壬ֱһȫߵΪһʤеƷ˼ձĲϷΪãԳ͢ý
ɽʦǱȅɽµװɮ̴ʦƵ۹ѧ𷨣ڵڶ귵ձ͢£̨һҲһֱΪѹĹţ뻤һΪ򻤹ĵ
סֳΪ̨ڵʮ֮ǰ̨Ϊ֤ͽΣԸʢΪʮԴȾԼԪ֤εڶʮʱ⵽ȾͽܣԷ֮ҡ
Բͽ곷£԰ΪµĸݵأӴɽ԰³׶ҶԿе˸ż˼԰ºµɮ֣ڴ٤ٵսʱһֱڷ״̬
ʱȅɽɮͽΪάɽׯ԰˽ļɮΪɽʦ԰·ʦ˸ʦսΪ֮ڣ͢ʮֿգĻô뺷ĴҲȺɽʦûС
ڰ׺ʱЩɽʦ޷죬һίˣᵽռ磬ɽȨ޵̧󾩶ס·βͨܶģҲɽȨΪ¾ͱ¶ڴͥ£ͣ¶η꣬ǰ׺Эòʦǰ̧ȥ
ֶڼμ֮Һ󱬷ĵһʱҲֹ͢ĻһռݾƵû취ֻͬάЩ弯ŵ棬ڳصǵȅɽµɮͷĿǾʹܵô֡ѳ͢ĻƵû취޸ĵŵռݵﲻڵΧڡ
ôŵʱôͱȅɽѵѧĳħһѻ˱ȅɽ
ʱͻķּһûо־һҹշת򣬰س취Ҳ޷ϡ
ɽ£ֲ֯ųҪɽɽߣҿɲ£ΪĲɣ
򲻿çײҪ֪ǿǴ塢أд빫䶼µڣҼҪɽ¡ҲסҵѽϸТͷ۵ĿȰš
µĵλ̫ߣͨԺﶥҲסֻ֣µסֽ̨ÿһλ̨ǻʼҵҵĵȻֻϵ죬ʵʲûжʵȨ¶Ծ뾩һ֮ңĳ͢о޴Ӱġ
ºųơɽšһԳơ֮ĸɽƽʱԳ͢ĪӰһֱ߽ɽȨмڽȨ⳯͢ĻǡһֱǿȨֲȨ˵Ȩѡ̨ȨҲ˵ѡ˭Ȩͳγ͢ĸϵϵܵĹ̨
ѵǻûȅɽʲôҪҼҵĻҵ౾̺ؿⱳ˭ƲǼûайĶµĶôΪʲôһ㷴ӦûУǲ𣿡ʱߣ̾뵽ɸ裬ⱳǶôһڵ̤һҲûлͷأֻΪϵ׸
ѵ˵һжı۲౾ĸһֱ̲ڵǷڲƣ౾̺ؿȫߣһµıɽʱһȻһֱԼʻȻʣΪʲôһٶĴȅɽԷȴһֱûԭһֱô߼ҵļҵ
ʱ߿˵ĶԣǾˣҼն֮ƲܶϾһ̰һôߣʱʲô赲Ǽ´౾ֻһҾͻΪ촷ۣҪҼѽ
Ҿòһһôͳ֮أҼҵҲʹֹʱ侲˼ţȅɽǿҲиɻһа취Σ
ܿ뵽˰취ҪɿԿµİȨܿͰ౾ֹϢȥɿͬʱɳͨϵ籱ԭһͽɢһɧҡ¼ı̨ͽĽ
ȤһĻͳˣһδֹͣȥ̺ؿͱ·˽֪ôḺ́ɽʦһ仰͸֪Щմǻô룬ǼȴԤסָô롣
̺ؿһƬȻϢҲ˵Ĵºܿ촫ڣ˻һ˵ʵԣһ汻ļһͽؼʼƵܴ̣һжŹķչ(δ)
psȺѶ֪ҴӦҵģϼܵһ3w־٣ϼܵһ죬λ֧֣ʲô뷨ͽԵȺｻһһһش𣬱ģ֧дȥĶ涩ģҵ½Ϊһ¶ģлл
181¼ҵıڶǧ
ڶѵϣǹ趯ųƵײʱѵԼḻӪ䣬ʱǹͻͽѾԺʹСѵĶɱԴɴʤȻȶɱԴɸ߳ͷҲһꡭ
̳ϼʱɱԴɶţ˵ˮ͸ϸոսһֶƴⳡսѾʮϣʮҲֵÿҫĳɼЩͨʿͬ츳ǷȱܴҲǽܵʽѵĽ
ˣͣԺɱ߸߸ͬʱֹͷ󺹵Ķͯ
ԴɵСҵڻڷأ
ˡ뿴µ֡ɱԴŬ˫֣ЦղҧţҪǸ״˼ʱͣҲֲȥˣ
Ǻǣռű곤һЩˣһǰҿǾûˮƽģǫ黹ǫ飬һǰǹȻûˮƽҲ˵ٻ
λǹ̹һ£ʹо͵ʱ˳ֽǹϣصظ׼ԡ
ǱҲµĵһӣ͸ʽˣʣµľֻʱͣʱ˫˼С
ڶ峿ո𴲡׼һ౾񡣾ͿӰżҵĲ棬ڽʮֹͣڽ𲽲ԭֻ滮̫ӰµģĽ͡
һǿɲˣǰЩӵķԷһֱûŴҶ౾Ǽҵĵ̣ƾʲôýʵ˵ŭͲΧסزĽʿѯʡԼ縸ϵʣЩֻܺ˵Ϊַ౾ַǵȨ̨´﷨ֹּͣ
ǵĲͷ߿̵ػʹȨϳΪʲôԺﻹȨ֣ѵĽǲҲΪ̨ͽ𲽱ʴԵʣ̺ؿµӰߣûлڵֵ֧£ȻȻı౾
Ȼ̨ڵӲɴڡȻҲµ̨ķּü֧֡ںܿͳֳƣԿʮ̨սڵΡ
ԹѵڵĽ̨ˣ䳰ȷڿٲ˵ģһЩ̨ڱ粻Էʱ򣬾ڣɽʦɽɱڡ
ֲεڽ⣬ھ޴ɧڲԵ̨⵽顢ʯĹڵֻ̨ܱͷܣ౾Ҳһܶױ̡
żʱߵȫȡƻϼŸһϳ½Kס߱Ǩͬʱĵ˽ĳҲ滮ȥҲ˵౾Ҫ
˿ɲˣסڳﰤܶµǺܷŭڸհסӷŭɼѡδһ䷨ȫסûطס¶޽ͷЩ¼۵ĺԴʲô
౾ͣͣͣ۾͵ظϱɲǨӣȫҪһһ»̺ؿ϶ȫַ죬ʼΧ౾ڵ̨ɮˣµĲҵȫ١
иߣ߾һҪ¾һս԰Ŀںű֮ԶԶȅɽԤϣһ·תֱµơ
տʼũæʳһýճֶͶȱĵ󣬺ڻмסǶԴͶҵ⼸°ףۿңңڣЩ˲òʳΣǷ׷գ۾бԡ
յķͣ౾ͻȻһɧ¼̨࣬ıɿʹһͽɱͽ⼸˻ָյָ̨ı
⼸ȷʵ̨ڵڣлڱɽϵɮкĹϵʵǱɳչڵȴ뱻ǣ¼ȥҵʿǰץ⼸ˣҲûת·ûҲ;ôӵȅɽѡ
һνٴλȻԴһ½ؼСģһɧ¼ѳֻ֡Ǿ֮ǰͣϢ˲һεϢҲ˵ҥȻǰǴȷʵģεҲȷʵҥ
⼸ûļһֱ·ʵıɿݺһڵʵǵ޴ҷ죬ͽܵʱ״²ͽȺڣ˸ɴܵĻȥ״
Ҳû뵽˳ǼһҲŻƭͱŵһȰյҹܻѣǴҲ벻ôһܾܳԭû׵¾ͳ飬ҪûйʲôܲǺ̫Լס
Ⱥڵ۾Զѩģȅɽɽʦ񼸰꣬ɹĻ¼ֱ飬ɽʦ۸ҲͰˣξȻĿŵĿӺҲ̫Щӷˡ
ߵũǷһ񡣶Ը̨йɱʮׯɽʦһٹռׯ԰µķӦЩɣƺû¼ݱķ򣬴ӦʱһѳɽʦҲɽ֮ͻ
дǧѷĻᣬʱҲȺ֬ĺǿȰŭһʾҼάڵȨַɮڷµһһһȸȰȥ
ͬʱɳйٲݲݵĵ飬͢ĻضԴϢ֤֮ﲻ㲻账ľڶĲҲž͢Ļһɢȥ
ǶһͦļңλɴҲȅɽйϵоĳ͢ĻµѹŲҲȥͿڵԲǿһ¾뵽ɽʦ̧ɽǿߵĴͳһ¾ͲҪʱˣ԰ĵĸۻ
һֱûзӦƺڸۻҲûó͢ĻмҵʲôԣȫǿϷһĵĿⳡеķ籩Զһж̵ֻ档
³һȺ״һɧ̨ڲ£˵̨ɮڼ̨ɮ˳ڼʲôɣ̨ɮڼ²ǴͳڼµɮǸûЩ񵱻¡
ƺԣиվָ֤ͬµ˵˵̨ڵɮڱ˾޴ãʵ˵̫⣬ֻǵӼҰˡ
ֹգµһ֤ݳ֣ε֤ʾȺһͽҪ֤ݣԪ꣬±Ը´֮󣬱³ΪʵϵĹ˿տһںĶ֮⣬ֻЌg͵ĳӌgĺͼɮưܵı¡
´Ը˲µ٤ڵ˹ȺûΪԸ⵽һشԼͽ̧ͷǿѹƣʹñԸ·ʼ¡
ļڡĸӻЩɮ˾һЩһڵ͵ʣʣ˶գǵҲûֶãµ̨ͽʼɽһͽ˱ڱȺһɮˡ
ȻһȺʼˣµͽʱɽҸͷˣżȺһڵɮˣıӳ˱ȥӺһڱѣ뼸ɮѡأֱľ꣬һڵͽûȥͷĳһҹ͵͵ȥ²鿴ʱ򣬱ڼλɮѾԲš
ҲʮﴫǱŵԭ򣬴˴ηǵȥֳΪһͽǿе֪ڵȼλɮѾԺΧҰˡݸƤǳԹˣ˵һõչﻹһЩݸĲ
²һͽĳŭڣټͽҲʼͬЩɮȻ໥ӣͬߵģ˵ɮҵߣΪһɧ¼Ƕ±е֣ʹ÷µ˳Ҳʼǡ
µɮͽʱƺηѣǼ̨һɧ޹أ𴫲ҥһҵ޶ָ¸һĪҵ̨ͽ˳
˵µĲ滹һõģЩ˵ҲͨˣһŻ˻ȥʾķŭµŲ¶ţڵĲ滹ûڶͱȫ¡
ɮµĲ棬ڶһҲûͱ£ȅɽɽʦסҪϳͣһ౾ڼҵĳͻ޴ΧɽʦѲڵSɮȻŭ֮ǰɮͷĿƣץSɱʮˡ
Ѫ󼸷Ӽ翹Sɮ͵նɱвѪıȅɽɮڲ迹ߵĻᣬڵ·ȫͬʱʱ̺ءߵֹɮڽڡ
һٶ׼ŭȅɽҲķŭȅɽǰֵ͢Ҳû˵뿸ɽҲÿһᣬһɶԿ̨ڵĳϴԺȅɽҲ뼪ڡ(δ)
psǵڶȻǽ໺µ˵
182飿ƻ飿ģ
ڽ³ͻͬʱʱһҪ
¶ʮգʱμԺͨgӵĽԵΪ󳼼廪ҵͬʱǴԴϵҪһνԵ˴λʮش󣬾еĹģҲҪĹģ࣬мʱһǧǮҲԺҵѹ󻺽⡣
ϳԺҼ֮⣬ͬ廪ϵҡ԰¼ҡ´¼ҡҵļҶҲ׷ǰ񣬹ϵԶĻɽԺҡTҲеǰ񣬶ֶͨӣЩŮĽҲǰ
ҲΨһһɳҶˣûм̳ˣӥ˾ҾãһУȻҵϵŵıݣͬĻּҡҡҵȶϯμӡ
ʵûʲô˵ģ߳ζʽһͷˮòװʱȥӣɹԺͨgʮ꣬СЩŸʮ꣬Ϸ۵׵ľżֻ̬ܰ
йµıСף֮󣬼ʱȰ˵λɩᣬǲ˹Ҫӡֳ֮ŶʮҲ¡ǷܿĺʱӿԹҪ
ҺҲô룬һҪ飬ϲ̫ҪӾͲˡ
һĶԴ𣬾һЦСôС;Ȱ˵ɩҪ̫ҪӡڸעûǴĻӦҪСꣿ
ҲǺ°ʱ΢ŷ
̫ˣЦֱԺͨgļЦʣôСô֪ôģǸȳȵĹͷʦģ
ȣӣɽصʲôԺͨgҲ˼ظһ顣ҲԼҺް취ֻܿЦʼʾΪ
ӳԼɷһۣЦеڼʱԴϣ˵С֮ҺֳԲǸģͰһٸģ
ȣɫˣȸˣʱ󵨱뺷ɩӵĻû˵ٿԺͨgüϣҲֻȻˡ
˵ʵҲͦĽֵĺôÿʵŮսʱĺټҵŮŮȻտʼһλԼȢ˸ľżšٴμͱһŮˡ
뿪ԺҵʱѾߵ·ϾõĳܡȻڴ˵Ⱥʱҵļҳܹһݰд뼪ʱȥһơ
˵ʵֻЩֵĸоÿƺڶԼѵǸôʱɱԼ˵Ǹ۴󴽺ݰ׵ĿɿС̫˵ҪǿԼʤô죿ԼˣëȻ
Ǻûл򣬿һҪǿһǸ磬һ·޻±Ժڣһǰ棬ʱ߽֮ʱֻһյƺͽһˡ
ʱСĵĴܣųһûԾߵӣӦòҪ
ʱƺֵ̬Ҳûô⣬˵ĻʱʲôΪ֮šҾŮͲ˵ɻаġ
ҪëĲļʱë׶ۿȥǼ˵ʱѻˣʱûж֮񱡣ʱĵͷԼ
ٺòˣҲΪ֮òǾΪȵȣʱ˼˵𣿡ƺ׹һƺڰʾԼһЩ뷨
ǵģּ£ʱû뷨ʱ϶˵ִҲΪ֮Ŀ
ˣͬû뷨ʱҪᡣÿЦõĻӶȣƺԴͷɢ
𣿿ǡʱתͷɫɻ˼Ϊʲô˰ҽгܻᣬץҸǸɶ
ȿȡлҪʱ˵ԲǸ˼ᣡû˻ȣھ⣬ʱӦûûжԼ
ǵġʱƤһָֻ
ǾҽҵŮϣ
⡭ʲôʱͻȻƺղŲǿ˰СʱҺ˧вôһ¾תˣ
һ˵ô游״ɢѯҽ֮Ů뼪ؽǿ͢Ļ֮˹ϵŦ֮õþͰиˣ
̴ӵɢﳣֳ̣Ʋڡʰţۺκתƽ棬ⶼһְ֮ȻѧƳƵձҲˡƼʱɢҲһַǳĳƺ
ʱɵˣǱƻ飿һǱƻ飿ôƻģһʮһ갡˰ֻҸֻӡ
ΪһŐ죬ھһжӦ
Ҿ˾
ѾͬˣԺҲܸˣϣֻ񣡡
Ȼ˵¡ʱν
ȻЩˣͬˡ
ʱûˣͻȻϮıƻ飬ѡغС˾ȥҲֻܿɥ˵ʱˡһᾡģ
ǾͰˣڵĻ
һͷԣæһСģʱЧϸТƳټٽԵ
ãǾȶ»ԼڵĻʱѺɫʱϢˣҲûйִ߱ƣĴ뿪¡
ȫûɵҪϼףʱԴգͷ۰
ʮգʮִɵĴӼӺظϹһĻӺһڵͽ˵Ӧһλһڵĸ뷵ؼؽ£ǵǽ̺ؿԺ̵֪ǽֹһڴֹ̣һɮڽȽ
ıû׵Ϣֲһڵ֤ݴԷһԵӿӺһͽĶߵĴУڱڱȺϢǼ޴ķŭ
˾Ȼˣɵ£Ҫ𣡡
𣡱𣡡
ߵļӺһͽǽűñĸеʮּۣԵļӺһͽ˵ңԶļӺزһڵľ
һڵȺֱ췽ҹ̷ڼӺءԽСֻܵȺˣ˵ȺǣǻڵҪµ˸ɱ⡣
ӺһڵͽԴʹҲɵĵȰ˵ǧܳ嶯ôɺϵ·ϣһ⣡
˵Ļûã⵽ڵѵ㲻ԸΪ㸸˱ѵ㲻㸸˱ɱ𣿡
㸸˱µɮͽ̵ĺ㻹̣
̷һһֻһһȿຣڣ(δ)
ps֧֣½涩ģţ벻ҵְ֧
183´ɽĸ
ȺӺһڵķһޱȣԴֻɿװһ˼뷨֪ⲻҲ޷ֹǵжֻǸʵȨѧɮЩһһҵɮǰѹ̧ͷ
ڼҵ֮£һȺµϮƻѸ߻һҲѸͨܿ쳯һ߶͹ƻĴչ
ѮӺѸԮһͽͬʱĻǳʮµĴһͽʱһѾ볬һǧˣʱЩޣôۼȥҵĻҵҲҪȣǰһ
¶ʮհһֱڈｼıһһ£ͻȻһһСͷĿܹһĶߵＸ䣬ɫ䣬ڵˣǵѾ¶ˣ·ǵټǿ䱸ˣٵȥǾ֮
ʲôôˣϢһһ¶˭Ҳû˼ȥα̸һһǰ
ȵȣǲӦص㣿ʳǱҴɣǳʮ·ٴԵ
ߵ̫ˣ̫ǵӣ㲻ˣһȺӺطЦǳʮ·ڵɫȴѿδӵͷ졣ͷ챻ǻʲô档
ߵǾҪΪǿɫһ·ǱȅɽһѻյԺ֪ҼӺһ
ǰǼӺһȳ֣ڻûܹһӺһ
УҲ֪˭ڵδͷڹ꣡һʿСֹ
ƢļӺʿ鵶ŵ˵ʲôڸ˵һ飿ŲҿԴ
ңһ仰ߵʿ鵶ţһǸ£æǳסֵͬʲôҪҪɱģҰѵ
ߣ˫һ۲㬶ˣûеõӦеӣһ𲢡ʧĬͬĬû˵ĸɴ൱ûղŵĶ
ֻӺһ쾭ݲ֮һһҹĿµĶȣĿָá
֧һǧɵһһ·ɱԵϮһһĶȴԴȻ֪ڸʱһһǱռ磬϶µĶʮһ޷ɮиְأֱ
һǧ˷ֳ·ĴŻɱˡĶҲⳡϮڳʼ׶μֱһߵɱѲɮȺɱɽµǰȱȼ𣬻˯е̨ͽһ֮֡
ɽǰŻʼһֱɱռһ˽һʱȺһһ·Żú޷̨ڱڷڻ޺зŭڶżмȫŻɮ˳·ĴҲЩɮSһʮϡá
һһ·ĺĸý·ǳ˳Ǻ֮ǰյ鱨ز˳ĹǰĺܵӣΪһһֵĶ̫󣬱ŷɮסʹһô
ۼͻɮסһһתɢռ缰ɽȽжɽµɽʮһѾȼٲһεʱֵʮѮȼյĴܿ벻¹ȣĹҲ½ֻ飬ڵ٤׷ױգɱ۵һһڵķ؛ԺҲŹһƬ𺣡
ʱηѵɮ˷ۼǾеSųһһڶչƴɱΪִӦսµɮȱ֯ȣһһƼ
ƣ˶ԴԴϵĲܿͰһһͷѹȥɽĻԽԽߣӵҰɽӳ죬ɮҲ̨ڵɮ۾ӿ붫ôĻҲܿ
һһս͵ļӺΪһǱػͷԵļڣбĴλߵһѾʼҡĸ¡¡¡협c¡¡¡¡Ո¡SµڼҲˣЩ˺¼ûгޣҲȭҲǺε¡
ʱҵľٿһȺɱ۵ɮЩʮѾˣΪȻʮ˽µĿӰ֪Լԭȫֻͬ˵ǰɱЩɮھͿԣҪʲôҪյ£
ѹսǰҪ˵ĿǸãһаŶڹԸµķ֪ˣӺһڵƨ·Щô죿л·
ǴԥĴˣǽʮ±ҲֻǱѣȴ뱻İһͷβɵһµķ֮٣Դxֻ¶ķͷ͵õʮڵȫ֧֡
ǲʾͱҲ壡ǺڣͷҲص·û֪ʱһ
ʱһһɱۣ˿ûûע⵽ںĽܵʹ˷ǵжҲΪĽȥһɽȣͬʧٵ˻бģƵɮ˱ƭؽ£ûɷȥ
ͷ̫֣бΣ˵ʲôأڼӺؾܻصȫǿ׵µϣޱҲȨȺһǰʲô˵ֻиߺŷ˫޳ɡ
һһʱͿʼ߻·ҲҲһһտʼǰʱŽͷҲصʬ弤һһ˷ܣʣµĲǶӾͷ࣬ûֲ֪ԼĽѾһ롣
һһӿѹʱѾӽĸĩβ˷ȼյĻ𺣾˫ɮԼԴûȣٿΧͬҲûȣôôSɮ
ڻձȅɽˣǵóˣȺͷԼжôΣգǸŴµǰǰȷʵգյĲᣬԼͬôôࣿ
ȷӦǴһгˣͼֶĴӪ¾Ϳʼ·ӺһȻԵĹе⵫ҲǴһԾ̿ŵǹתܡ
Ҫӣסǣˣһһһ;һɤŸѡ
ȻһȺɵıţۻҪSɮ̾ѣ໽׷ɱȥһ˾ݱӣ˭ҲʲôսܻҪһ׷һӵƴ̵ľܡ(δ)
psиģ
184±ȅɽ¼ģ
ҹܻ棬ɽµ౾ǿǿһȅɽһƬͨĻ𺣣·дɽ𺣵Ŀ¾㣬ɽĿ޺˯εѣԶĴ򡢼ԿŻ֮ɽ
ǺǶĬĬΪɽûþͿӴɱнѵɮɽЩɮһھͱѸٿƣܾŵɮҲ˵嵽׷ʲôݻ𺣺ɱ¾һ֮ʲôҲ˵ⳡ̫̫ԶԶǵԤϡ
һһ֮ǰѾȷ֪鱨һһǰżҵľƾ͸ϵǵĴӪеǮʡװȲ鳭һգϳһڵ׾켰永ԱͨͨعѺͬʱҰߵ˾ߵһһӴ롣
౾򱻼ΧסҲԷ뱣ķУյʱֱɽһƬ⿪ʼҵľŵĶɽϵĶŻԽԽɱҲԽԽ죬౾ĸۿݾӵҲѣһЩĻ˾ۼС۵׷ʲô¡
һʱĺɱɽϵĶԽԽռɽĲε½ֲԱ౾ӴܣƵЩݵԱֹʱһ֧˵Ķ顣Ҳǻѵ౾ԴȺƶ˵ͷӴܣҲûäĿ׷Ȼѡ´
ֱ賿ĵңһӹӳЩ˻š,ްӷ𡱻ߡd죬Щƺ볯౾Ƿ£û߶ԶͳõڶһͨŻȥȺҲŵת򳯱Ӵܡ
Ӵܵͬʱһγɽȿڣǿ౾ļͣһ£̾һɮܹڵĺȵǿӱɢģ
ƶԴԵúָܵűʧĻش棡ǻܿѣ׷üǻץ಻ݵˣҲһǣ
ɮڰһ·СŻȥƬ̱ȅɽɮͳ׷ȥֹ˻һɮռҿѺĲԱҲ֮͵ؽɢȥϢʱûظֻۿȅɽĻƾɵ˯
ֱڵ½Ϣһһڱȅɽ·һѻʱûͳƳԤͻǧˣһҲ˰˰پʬ򱱽Ӵܣ¶һֱյŻ
Ȼһ뼪ʱĹϵֻȥοһ£ͳ˼ֵٹҩƷʳȻûģ˴¼Ӱ˵Ǿ޴ģⱻһڶԽɽΪԡĸɽµֱּɱһڽܵһ
̨Ңķŭֱܴ裬㵱Ҳյ£Ⱥ޷һȻð֮踣̨ڵһɮҲסˣһ۸ڿõλãЩλջһ̸ͬЦ𺣻һڱͽǲĸо
̨ʷһξֻһӾͱⶨҢ̨´ַһڵķּһڴΧ֮ڣʯɽıԸ֤ǹҲǼ游Ը֮һٴαָΪС
ˣҢԳɽһɮ̧ɽȨ޵ǿ߳͢ĻǿӲҪĻʯɽԸ£𶯽𶯣ʱһһ޹ֵ¼糤˳һ¡
ڵ̨ڹҲ֮Ǵţ̨һ˲ɽǹҲнһ룬ƺƴһգۼƼԸһɮڣҢķּ鷢ڣó뮃ɽҲӵֻּĸˣû¡
Ը֤Ա磬ԼڼҰش{˵ͣǿЧôãȻʶԱԸ֤ӡܺãǱǷŭ£ͬɽ£˸Ҳʾ֧֣ô˵Ҳɽţô˵վյԺЩԺô죿ڵԺһȫվһʱ˭Ҳ֪ô
ԸҲǳصģԱԸµǿ̾ͲеȥӺһƫƫܵ͸ŶٹѾûܣֻ˳ưƸ˼ӺһڲԽڣջձĸɽ٤ֱ񼫡
ǱԸӺһȫԺ´ͬʱԽǰ׺ءԽһһŴΥԸºΥ˵ġԽǰԽеطĲԺһţ¾ۼķǷһɢ
һֵĸıʣӺһһڼӺ־ĹĻҲܲţǾȻɥĲܵȅɽɱ˷Ż𣬳͢ĻϺڣ˭һѣձȅɽչɽվܵĸɽڣ
֪ľŷŭӺһһɱػһ壬Ϊհѳ֮˷ʹüӺعΪһĻ˼Ҫ͢ĻͷȺͽ
ǰ˭һԶũ񵽵ֳʲô飬Ӻعһ񱩶ҲãԽǰּҴľͷսҲã෹̸ʶ㲻ϣ̸˵оߺʫ黭
αĲһǲ̨ڴҶܹıȅɽ¼ο̨һԳ͢Ĺ䡢壬һԼϣЩ;һΪ˵İ࣬һǸɰɡ
֮£ʯɽԸֵʾԼڹԸ»ǸвжΣǵĽ徹ȻĶżɳɷֱеۣǰͱ͢Źε¼ΪֱԸµ˳һ˸߹һˡ
һҲˣʼĴ˵ȴЧЩԴѵķٳɤӺҪһ񣡡Ը֤㱻⺻ʱ򻹷ƨһ񰡣ٷǿʵа̵Ժ˵˲ʿιͲˡ
Ը֤ΣػȷʵһЧãЩ˺ͬʯɽԸ£о๫뱾Ը֤ƽʱҲչԸµĲԺƷҷž佲컨׹˿а̵ƣȻ⻰˵ֻͨ˵ûŤתơ
ⳡ޴ġȅɽѡһʱĳನδɢ޹ǹһڵ߻ǵõӦµΣأӱԸ´ȼҵڼңҰǰܺн飬͢ʯɽԸӦһ棬߸߾£Ը¼Σ
ڳ͢ҢĹһڣ̨ǲǣҢҪһڸ⳥󿪳һݼֵʮǮľ޶ͬʱԸ֤ʯɽԸ٤˳ܣߵһϽڴ´̨ڱ֮
Ը֤޹ǹеʲô취ʵ̫ǿҲǣ˾ͱָ̨һΡСȻܳܵ½Ƨ̣ص游ĸȥ½š(δ)
psģ
185ɱصԣǧ
Ǹˣûаɣ׺زֻԸʮ˽ҼҹӶ糾͵Ĺһ¾ǻرΪعҵ죬׺Ҳ򽻵ر˴Ҳ໥صĹϵ
ʱǰ㣬ʵΪʲôܾԱҿ⣿ǣ
׺عʮҵıͷ³ص߳Ŀǰ׺ʮǼҵĹӶҲǼΪ͵ļҳԾУԶԵµĹӶҪΪ
׺عʮҵıͷ³ؼ¼ŨҰһţ뺣ҰϡϲҰңŨвǿ׺ϾŨϵһ֧ƽʱɼΪַƽ֮ͣ׺ؿʮӣɴ˾˼׺һ塣
һΪٻᶯأʱʧ׺һŽᣬ׺ߵĸʵûôڣŶЭȴԶʤԷҽڲҲҪǮܹӶǿ١
û뵽ộؽҲԸܣҡҡͷɢԺеֶԷԸдŸ³صۺʱɨԴҼҵĴԶ׺߳
ǣͷ˵ˣڷصʱ౾뵽һʹŵʿд˵ż㣬ΪĳЩԭգ˽⣬ŰŴˡ
ţдҵģΪʲôᱻգʱЩ⣬˰ҲûݳǸʹװ硣ƺԽӣҡҡͷ˵ˣǿʲôţ
ֽͨףʲô⣿ʱֵʲô˼⿴׵һдһ֣֯дɵţ
᣿ҪëʱˣֻǸждô̧ͷȥɣ˵һ˲飬ɱüҵһ󽫣֯ɵĺѣһͿˣ
ҲʱͷߣƺΪʲôܾʹżˣ˳һͷͿۡĨ߰ĶѪҺõ·ֶ⡣ȻܶҪȥҵʿ񲡵ߡ
ϵ첻ˣҶˣﲻϲңϲҼ϶УҳǺңǸ֯ɵҰ⼪ʱЦˣλжħ£ʮԴʾʵķȻ̾ϢǶѽ
ⲻ޴ĵʣν޵﷢basaraԸеĽգаʾ仪߹󣬵ҲвΪ֪һ֮壬ԴձϱʱһʿΪʱĴߣʼƴͳӰ첢Ļ
ձϱҲһҵʱձսʱ࣬ǸʱжΪͻԼԴͳĿʼȸıԼʽԵʿȻͬ
ЩŻװ硢Ϊ죬ͨʿֱһȺаĹȻһֱڼΪʱߣЩڡ̫ƽǡбΪ޴ʱһ𱰵ķĻ
ĻʱֹĻģ糱Ĵȴϵسϯִ¸ʦֱóеİٱʿľжڵԶˣҪ֢ǲܻԼݸߵͶŻ·ԼоֹԽֵĹţ뾭ѵ֮١
ػľŻ¡ӹҵ̣ƵԶӸںžƾ͸ҳϻʵţżȻҲңֱӱֱץԴһ֯ųĺ޴
ȻжħôܱǰʿأҪʲô޴ȽĴڣѾֻΪͻԼԵĿɰ棬ﵽ˴˵и߹޵Ĺɱز󼰵Ĵ˵
ѾˣһҪЩļҳȫܣһȺҳβˣô̸Լ£ԣ뼪һͬ㣡̶̵һŵͶˣʱЩеп
ƺ˵һҲɨɨ£һﲻͨȴų֮սʣȻͬ찡ԸжǸȱ֮⣬Сѵ˰پԲжֻ顣ͬʱӵгûежһԲܱͨȵġ
֮¡ԪǸӾ˵Ǹϸ֣䰮÷ֱ¶ûУԪ⣬ǴҲᱻ滵˳ְ̧ͷٿѾ֪ʲôʱȻ¡
ܵͷʯɽԸµĽţҲ뿪ĻʥأͬʱҲʮ־ʯɽԸǿˮأҪ뿪ܵȥҸɱˡͳһǮؾ׸ǽأ
µòҲ˵ģձһڼڶԱȅɽ̨ȷɵģԴƽʱķȻˣʱ˶Դ˺ܻ䣬걾ԸҲˣָΪСҲһ֡
ֵһǣȅɽµ鲼ɽǵȹھдŷͷ£ڽ̺ؿطʢܱɽɽ¡򿿽һɽɽ£Щ¶дڡ̨ķּҲҪǲʶ̨ܾڵҪֻб˲ʧĽ֡
Ȩ׵ʧԸ֤绹Ǿ̨ڷֻּܷһѻʯɽյȻһȺܵɭӣûԶҲǶڲģüڸһЩٻֵܱӰһԶˮصԶסòһھͳΪʽҰ£ǻ̸ʲôӰ
¼ӳһͽһˣȺ˵ľƣԭΪصӺܺúһ£ɵǻصӺʱȴ⵽ŭļӺһɮڵץȻֱӽ;׷ɮӴ֮Щ˵ϢСʱ³ʲô˭Ҳ֪
Žʮ²ֵʵҧŭδɮҵµķйùĽʮǧɮҹһЩ۵ǻͼԿǱ൳׽𣬴xֻüܣһܵƵĳòȫּӵʤN²Ŷֹ׷
˴¼ĽǽһγӺһţԽǰԽеһҲŵùһţͬʱһڽµֲĴֱڰԼϷŵĶ档
ڵԺһڵĹϵתΪӣΪ̨ڱԺֱھﲻ⣬ȻҲΪʮ󣬻и˰һѻոɾ
ʱҲûϵݱԭֻǴһ£һռŰ棬Ūɳ׾ȺӰյһС룬ŭ°ѽʮͨͨγǳұŵƨûҷš
һʹˣҵĳҲԿˣûȼʱ죬ɮ˸뼪ʱһͽͬʱ겻֮ǰŵĲǨҲһҪȥ
౾䣬ʱɫĺܲÿŵձգһǮοǾôԼңɲǼʱһԵúѿϸТҲ˵
ʱ˵˵ô죿
̨̫ˣ
ҲܷǵΪ
Ѿͣˣǲڵˣһɼҳ̬ȳͳһʱĿɽʱңҲŵͷ
ʱʱͻȻӺ߳ŵظò±ֲҲΪȺǵıйһܱòˣ½£һŬã
ʱеȣĵĿһۣ˵ޣְɰаã㣬֪ҵ뷨
²֪¾һҪµıУҵĽƻ⣬޶Ӿֻ̣ڵӰòʱͷĸȻһεڳǰԼΪһԪʿѹܴ
ʱ뷨Ҳñ´ϣɽʱһڹؼʱվͦͽܣżʱķӦԵͷ̬˷ģұһЭʱɲʹ
ǾôˣеȣʱԸТ౾ܵ飬һҪ쿪ɢټ֮ǰȫ깤
ǣ
ҲŬʱ뿪䡣
ڶ౾ӾĽѸһ¼ĴţŲͬڴªҥԣеȥ˵һɹڽܡΪ
һʱڵ۷ʼƫתתȺµΪ֣һЩԭͬ鱾ԸµĹ䣬ʿǸҵɣǷ׷ǴµİԵ磬仹˰ɽʦ⼸ɸҥ¾ܵľֱ˷롣
ֱĻ¹ʱϢ౾չżҲһϵϸڱ¶ڹ»֮£ʹó͢ĻҲµİ
ô˵ʱҲǳ͢ĻĴ󹦳ʵĵһӷҲԼʱмӣ¾ôĿŵĴѹ͢ĻĹ˭ûŻŻԺ˭Ϊ͢Ļңѵֻȡᣬ̧ɽǿߵɽʦ
ڣٽʱҹ޺޵ĺµɽʦ޷죡ȺͽΪµףһҪǣ򾩶͢ĻҲܰģ
ǣʱʵԱ
ŭδĵʵʱΪʲô¸ࣿĻôҲɽʦ۸ͷϣ
ֻǲ鷳ԭΪܿһʱڳһп˵ӣٵ֮ʢ(δ)
psģ
186μӻ񣨵߸
ݲһ˿һ۸ôóҲΪΪĻȴҪ۸ĵèèСϸȨ۸Ѿһֵô̵ס˭۸Ļ۸ңĻʲôŷ
һֻȺɽʦһḶۣٺݺݵĴѸٻ֪ͨĻسٿæĵ׳ʱûע⵽ʱϹ޵΢Ц
ûٵĻ£͢ɳʯɽԸϵĘشҰ⣬Ļɳ⣬˶Ϊ͢Ļ⽻ңε⽻жҲһµĸֱ͢ĻگһΪεűȾҢˡ
̨ˣµɮҲԳ͢Ļڵʣǻ̧ȥûڴɽʦ̧ҡУʵĳ̶޳ɮ²٣üԱ֮˰ĺ廹Ҫ֡
Ҷðжֵ÷ЭһжǸᣬ¾ûΪѼҵĴ㣬ڼҽȅɽ¶Ƿĵ֧֡ǲ⽻ҵԹֻ´﷨ּ֮ǰĴּŵŽ
ҺܿõԼҪĳŵ˾ﲻƽ⣬ڼڲ÷ıԸ֤ͺܲˬװʵ̫ˣڼԲȥ̫ˣкöó档ǽܺð
ô˵ȻõκЧʯɽԸֻյʯɽļݣҲһֱûߣֹֻͣصĻѣжˮ˶ԸզҲͣ
߱ԸµķվԼԽǰӺءԽеһҲʼװֻȺװʱе㲻̫רҵԽǰһһͳּҴһս˭ҲжһЩĻϲ˻ǲɿ۵Ļᣬ¡
ɮǾԼί˵۸ϣһյܺ٤յûõοѾܲ⣬ʱڵԵ˵һڶ⻹û
ҲһڵĶӣһôöԸƭڣһһɱԪӺһɱףԽһɱβܾȫʯɽԸҡźҲˣûɹµĲ࣬ǱȺһ¹ڵϺУһƺ֡
ʱЩʮ³е֮û뿪ΪʤޣΪʤֵҲæޣʱøϹܷȥ׸ʱҪ޷˵վ
ʱֽ౾Ѱɲʹıʱһ˱Ѻһǰ׼ͬʱĻаգΪ崼ҵĵŮֺʤܵĹϵϯԵûġ
£Ϊʤ׼𣿡յԴϸǰһ̿ĺ̴ֽɫȾһձͼĴӣȽеĵͼ̫һƺӾϸÿһǳǳϸճ
ԣձͼǾݣĹǽܣжϺĵʱָżԵ˼¡
ЩƬʲôõģһѿƬӡͿľżЩɵ
Ϸд̣һȤζԺǿϷ˫½ö౶أȸ㽲Ϸԭ̵Ϸԭ˫½һ뵽ģϷ212ͬʱϷԾӪΪҪĿĵϷʽͨҵӪȨӹӪĵȼ棬Ĳ߷ֱƲһ߽Ϊҵӵ߶Ϊǿߡ
ϷһУÿ߷ַͬĳʼʽͬʱòͬɫżӣʼǰвͶӣ˵ͬظСͶСԴͶ˳򣬵ߵһ侭ӪȨûбӵʱ԰бļ۸²ӵ
òߵǮʱĲ߿ɾ£޲߾ۻǮֿգѾҵӪȨԼӵøǮӵ򰴾ӪȨϵļ۸񸶸ӪȨӵߡ
Ϊڵͼϻһ۸ӵ·ѵʮȫһ߰ٶʮ߰ٶʮֱͿɷۺɫǳɫɫɫɫɫɫÿɫ鶼ͿĨ
ͬɫɫ̿߼ӹӪȼߵøҪึӦĹ·ѣӹȼһǵǣֻнͬһɫڼĵȫߵͬȼܼ
Ϸвʽ𣬸ͭǮͿԲһβʣӶʮſƬÿƬϸʽͬʱΪȤζԣ࿨Ƭ縣˥ơĿ͸غЧе졢ءλתңǻӦܿ
ЩƬȷֲڵ·ϣ̤ȥͻøÿЧ߼ܣƬʹûЧɲ°ſƬλõȴϷѡͨߣһӣţӣӣͼ߰ٶʮＸձ֪ķ羰̡زǳصȶԹӪȨ
²ϸܣ̲סżʱҪ棬Ȼ̫ٲܾն˵ܳȥѼҵһȺŮʮߡѲʱæ̴档
ûϷʹҲ˵һϷһݣ͸ʤĽԵܾ
ʮإգʢǰĽԵУٴŷ˻̨ΪŮϯʽʱŰҲͬμӣĻһسԼ͢Ĺ伸ȫˣζһ涬ʮָӵʼҲɳڹһݺ
ʱǮǧǮƽɫƥܣ黭ɣۺֵܼߴǧǮٿɱֱСĶֻ࣬Ǯٹᣬ黭𾭶ʮҵĺĻҪһЩҵĺεݼνһ׬ˡ
ʱٴμʤƺԭĸӸ߳٣ССͿźķױĴӣͷϲʽΣһһ̰ͬľżޱ飬ֻڿʱʱգգǷһ˿ƤЦݡ
ĽԵž¶磬ʱݲݳԹ磬ˣйµĿְ֮ϴԺͨg˵Ļظһ飬ʤһͿЦὴ˵⻰ӽ㶼ʤŶ
Ƴ£ʱҲΪ裬˵£֮һ׵ģ
ʱҪҲҪ̨̬겻Ǹ𣿡ÿ˵
ʤǱ̨СأԻǸĳ꣡Ϊ˽÷ïһģʱĲ˵
תͷԼСһڴӣֻҧӦ
ʤʵὴʤҪʤ˵أʤϷɺˣǲ
ãó㿴ʱȡһֻľУȡͼչһһϷҪ212棬淨ǡ
ھе¡ػûӰ쵽ڵۣôһֱʮµ׳һ˶ͣһجģ֮䱬Ժ桢mξһٵĶڵ֪ױϢҲ֮Ժ
ΪصĶ˾޴ĴǶĸףǰذ׶ɱܵλǲԺʱʮ꣬ԺĵҼҶɱ鷳ûһӣֻŮֱϸԪĵһңŵңԼǶϸԪȺΪŮ׼Ը´ȼԴɺĿĵСŮ
Ժʱ̴ӹְĹ䣬ĹλǏλiͷҽнּ֮еλȽһһңߺôҲйһ֮Եôڴ֮޳
Ŵ֮ıҲû˹뱾Ը֮ǵ£ʱû̸ԾԮķʽ˫½ⱸ飬ͬʱóһǧǮľ޿й౾ɽؼɽȵأһ³ȥռռݵĶʮһɽ֮⣬౾Ѿûһ˿
ôҲȲѣ٤ʧ洢ǮĲֲֿҲյʧƲҲ̶ãҸҪռʮһ类ճһѽ̿ɮڲ˵٤ûסҪһЩռ¿ɽȨ޵߶̧
ôصʧֻڵľʯɽԸµ⳥Ȼپ޴ʽȱڣΪ˾ָòҪֲľҶĹֲڻٻָԭòֻлǮֲֲⶼҪܶǮġ
ԸǮҲֵһƬֵɽɽȻ޶Ԯʽ𣬵ȻԮµĹҲ౾صϳнӣ౾뾩ʯľƼڴˣæΪµ٤һ粨ʹ˽(δ)
ps󶩡ģ
187ת⣨ڰ˸
Ŵֻʵ̫٣ӿʫԶΣǰΧ׶ģŮӾֻܶͥԺоԴ˫½ͶСϷʱ䣬ΪĵŴĻĿ͸ʹݷΪΨһľС
Բ˫½ԴƳΪձϲᾭò˥ֲϷֱռʱΪ̵Ϸų״˫½¢ĿŵΧ塢ʫ費ͬΪ̵ϷձÿһﶼΪӪֶΣȽܸĻǸȤǵϷ
ÿµĸϣóϷʱ򣬾̵õǵһϲϷ̶ܴʵɫ߶ϷȤζԣ԰ܻĻΪɴ֮⣬Ұ¶Դ²һʣ˽ȴϷ۷ǳߡ
๫ҵϣһ״Ϸڵõʱ֧֮󣬽Ͻµׯ԰ʼ۳׾µĴþߣûŵ󶼽ʤܡ
շǳ˳ɣƾ˿ڵͶԴʳһ½ոȣɹڲֵĹ̡ʮ³ͳƵĽ̺ءߵֱǧʯаɽڵʯߵˮɽһǧʯ౾ǸһʯԼ¹ǧʯ
ʯ״ͻʮʯҽԳΪʱֱ컹Ҫһأ⻹벻°ļ򱨣ʱһЦڻ˭˵Ǹ
ҵĲҵͭǮÿ춼Ϊ200ǮƾгϳǮԭͭ8Ǧ2ǮۻΪͭͭ4Ǧ6Ǯͭݸõԭ϶ȱ⣬ͨе޴󣬲ϵѣĻʲٿػǮÿƽΪҴ1000Ǯ롣
ͬʱÿ·ڼҵķݶԼӼһɼҳҲܱ֤1200ǮԼ300Ǯ౾ÿµӪҵ˰͸ߴٹᣬݵҲᣬÿ¶Ի300Ǯ档
¢ϱ½ķ׬⣬ֻݲݴ֮ûôӰ·ߵǶ౾ʣֻҪһأϰ౾Żݱݣ뻹ӡ
żҲĳΪһͳελ޿ɶҡȫ̺ؿҲߵ˵Ĳʮµ׵Ϸ׷ߣҪߵҲҪ۹Ը⸺
ϵۣƶ꼴ƻиǰᣬǾǼĸߵһǧʯҪӦת⣬Ϊؼ̳ϵ⣬غϽ첻һ˴ͺйŴĵһһ˴ӵغܲףһõһǧʯҲˣǱֳ飬꼴һĺߡ
ʱתƻ뼪һñķأ꼴أʹøߵڼҵһ壬ΪҪΪ˽ʮ
ĶţóĲôȥӽ¿ʼںڵĽ뮃ɽҶţڼ伸Сģսʤǧˣ˫˵Ȼ˭Ҳκ˭
ոչϸԪ;©ٴγ䵱ߣһڹԼ֧֮ɽ̬ȣߵĵöŵľƱѣʮѮıóı䡣
þ뿪±ǷƶɽͲһʱ䷢þĶǷ׷뿪ʼ׷üȴͻȻתͷӭͲĴ͹ڷ𹥻ǧһ⧲ͲĴܶӡ
þֵתںڹԱĿҰϴһҵĺսüĹΪͻĮɽҷ͹˫ͶܱˣͶڶҲˢµʷ¼
ܵȥսʱӰ죬ڶ뱺ӴʹûĿʵ棬ҲǷǣϳԹüңȻҲŹװڶӵĴ㣬üһͶǧᣬüųڹӦʹսռȻ
ɽʵĸŷḻڶ칤գͲҲǽڈͲڣҸڲǶڵĸ֣һ֧ĹӶήɽѪӶһǧڣȫװԼļͲΪɽҵҪս
ⳡսǡ÷ʮ¶ʮգھֵľһʢͬʱڵҲڷһĶǵսս峿˫ԤӶͶսɱ֮쳹Ұüһƾǧ˱𶯶ӣԮɽҾսƣĲ𹥻Žɽһٻ
ŮɽǰײĹһŵˣɽȲֻڼҳĻӻظݳǣüҳûʤ׷ǧˣЮɽսǧˣ˼ʧȥսҲһһһսҲʹɽԪˡ
ϸԪ͵ϾƻǷӦģյϢʱɽѾʼƲ֮÷ϸԪԲߣ֮䱬ϢһֱõǶͻȻΣ֪ͨϸԪҲԥֱ·
ϸԪǰֺһͬСŮʱǶͻȻΣǸʧȥпСֲ̿ѵܻؽڮɽֻɳʹ㽻䳡滰
ͳһǧͣҲȫû׷ǼҾƵ˼ΪԸɽҵĴҲѴʱ˷ھУΪ˰÷ŵֻǰвᡢıһɢζͽųζçΧţ;Լϵͳ
þһսʤǰսǧˣ˵Ҳһ箃ɽң˵ӮսȴòڸݳļǣɽȴδʧǹüҵҲù
˫̶ֳȣȻܼհȥֻдɺѡ񣬿ӮɽڰܵĲңȴǸصͷ࣬ҧؼ̸ó͸ԽʵڲڹƤҩƵĮɽ˷ʱ䣬;ͽ򵽳͢ϡ
ʹӳ͢Ұش⣬һŹŹǱüܵβǵǸ䣬𿴳͢ĘشԺܶ࣬ʵһЩǵһ¾ʹεģЩҲ֮ܳΪشԣҪȻǼشԵλôô๫
Ұн飬ɽ밲ڷһûǽ¿ȽϺãôҶͦӣ㿴Ҫǳ͢ǺǾͺʣµ¾ҺôҺãҰԳԺȺһˡ
üսϣȺһݺ裬սڵԽѣҳ˷ܣóҲʮָˣѸгһȾ͵¼һüҳϲصͣžֱٿֵ磬ʿܿڴҶ˵ʱΨһƲš(δ)
psİġ
188Ÿֱ
ôһ˵Ӱ
һûܳɱԲŲ˵ģ
ɵͻô̱ѽϲ
ʿǵĵЦʼձü˼ı飬ʿǼƵĴʷ棬ҲֻȤɢȥ
ֵԴӶʮǰ׷üóһҵӣһأһƾܳΪµĹΪüҵسҲеɡ
⻹ֻǳ䵱һƹļҳ⻹ԶԶ˫Ŀ˸ŵ㾫⣬Ŀתģó졢ֵ̨̨ûλá
üĵλԼĵܵκսؼͻϮĹͣͺʵĵܵȣܸɵֳҲֻǸѡ
˵ǸСĴӼüһֱԼĵλó컹Ҫ곤ʮ꣬ȴ޽ڲٵĳΪŮܿ־ͽڲٷͬѰ
УһøɽΪʲôҪüҶһ⣡㵱ȡ˫ݽĲʹĿľҪɽǸʲôˡ
ڹݳظ󣬮ɽδЦ㡣ߵѾˡʲôҪ뱾ҿ˵һҪ㣬ϻҪᣬҹﻹС֮ûʱ䣡
Ǻǣᵢݵʱ䣡Це˵ü뮃ɽұΪ໥֪ɽΪҪüҶ
ѣ̣ɲǱңұ̸ѽ飿Σ
ãݵԣôҼûΥԼҲû˺ɽҵ飬ݵΪʲôҪ˺ԼüҶԮɽӦûкôģ
ҿ˳ۡ𣿡ɽͷ˵⣡͸ϿߣһкܶҪ淸ˡ
ݵԵȣæסɽƵĮɽҵҲֻεʹüһбԭøݵϵģ򰲼Ҳݵ˺
˵ʲô϶˵һ飡ɽȻŭȥеҪΪҲҴ㣬а˲𰡣Ҵľ
ݵлú˵лú˵ˣҲһʲôĽɫһ̽ʣһǸݵõʲôŵ˭нˣղ˵Ĳԣǰӵ֮ԸݵҲҪģ
⻰ҰϴǬٶϣǾϵҴɽһѽƵֽ߻ԭٴ£ûôļҶæᵹһߵñӣ
еŭһ侲˵ݵһǾ׵ңǾ׵ܳͽʤµһĴ׹
ɽ˷Ƥ³һ֣ȱ
ţʲô˼
˵ȱΪʲôҪǼҽˣ˵㻹ȱùңΪʲôҪǼҽˣҪҲǺĻºͱҿѣ㲻֪ϴǻһ곪»ҵĸտȸأɽ˵
ȣЩȥʲôţſھҲ·ͷֻܿӭϵԭô˵ݵǺ͸ʥģ
ô㲻űҵĸգɽб۳ıܲˣ˵Ҽ˷һΣðãһȥҰΣɣܣôǲǺҵĺ͸輼գ

ôѾҵĲŻ˵ˣ
ݵĺ͸ˮƽԶҲǿһˮĳ嶯˵ŵһԼеθİ֮ʣȻҲ£˵ݵ˼ѾĻˣ
ϻ˹»䱾ҵĺ͸𣿹¿Ǹ߱ңֻҪ͸ҡɽɵĴݺݵ˵ϼһҪ̽ϢŲűҿԴŲţ
ݵˣ¾޴⣬ֻǴѣ벻ҪᣡһһҲȫụ̂ѵҰ޵ֱ
Ҳ޷ɽݵţмĵ¸߱ңֻҪ͸ҹ쵱ôˣ˾͹ȥ껹ģ
ԭ˰ô˵㡭㼤˫ֱַǰǰһ˵һԲ²죡ðݵ¼£
ɽ͵˵лϿ˵ʱޣ
֪ɽҶû죬Ϊôһֱûй죿
쵰ǹģһǹģɽҪˣߵһ˵ĻƵȥ⼸ʮϸ۸˰Ҫ˵
ݵҲǵϸôݵǲǵĻĹ˭
ɽüϸԪҵȻǵãôˣ
ϸ׼ҵļҶĻĹ찡ĵ
˼ǡ
ϸԪȻĻǱߵĹ죬üҲضǹ죬Ϊ򡢺Ȫϸҵֱ죬ĹİדҲǣһüҸ𣬱˵һϸԪϸԪʮ죬ǼΪ֧ԮĻǹ¶벻ݵܵϹ𣿡
ɽ۾˼죬ͻȻһɴ쵰ôϸԪǺȵϸҾ׼ҵ˵ʮ꣬һ춼ûܵ𣿲ԣ
ǰǼҾû𣿾ʱҲǼṩ౾ù»֧㶷ϸԪ𣿡ƻοҪݵ౾ӵ߿ǹµĺ˼̴ӵж¶˵ˣ
ôᡭѵ˵˵ƭңɽɵˣϼһͷķŭţô£˵ε˾Үɽôƭأôأ
ɽܽԼƭһȱ˺Լ·Ъ˹ĺеôôңҿǶĻĵİô԰
¸ˣæˣɽʱ뾫УûעϺյЦݻȥ
ǴļҶĻҲҲã㻹֪ʲôС**ꡱҲ˲Ȯɽҵĵ֮λ
Դһ֪İڷ飬ü뮃ɽʽɺ˫ԼԳ˽ɢƣü˳ڹɽҲŵսü걻ڵĲᣬʱֵĩҲϢʱˡ(δ)
ps4k£63k׼¡÷Ѿˣҹսͬѧ˲𰡣һ30w֣Ҳ9Ǯ涩ĲֵģϾ÷Ǻƴ˵
188¹Ʊ
оԼܵƭĮɽ;ٳˣԺҲˣһŴӺڹֵţٸһȻ
ϸȷԼûŮɽױţЦõ˵˵ӻʻʱ⮃ɽཻˣ
پбҪȥ˽һ뷨ɳĻʹȥյݳǾͱɽҵʿɽҵʿƾŹơ
жĻʹ澡ʧҲ׼ٵŭλڶָϱߺڹһͨŵ˼ǣѾƲԳԷƣбҲȱ
ںڼҸЦҶĻֱŤʱ򣬼ʱһֱæڿǹ
ʮһµתʱŵĳֳһСǹ趯Ļ磬ѾѴľƳɵĳǹСǹΪĽʵ̫죬Ժ㲻òǰѵĿһӦøʹõСǹó
ǹҪϤǹӣͨʿҪһ²̣ʱֻʮ˳ɹ⻹չæһڽ̳ѵԵʡٶȻҪǰ졣
ʱVԭѾȥꡣʱĸͷִڸһءʮһŸʮ꣬ͷпһģ⣬һЩͷʿҲ߶ѡ
żʱǹͻͽҲ֮ӣɱԴѾֲסʱԺϣ˳ǹԹʮϲɱԴɱȻˡСԽ£ҲĿ궢ֳֳǹĵ
ҵʽѵĥϣʾǿʵԭʼ᳤ʹǹǹ޷ֵǹܶӡܶӵǿͻ⼸µɽʱͬʱ䱸뷨ÿȥװҲЬ֮⣬ÿװľһ棬սһѡǹһѡ
ִЧǳãһ볤ĳǹʹЧǳáľҲ㹻֧һǹ֣ͬʱֽǹսһӳͻЧͷͻЧߣҳǹڽսʱб嵽ϵսͻЧЧ
һ龹ȻòõĶͷȣԭĶͷȵսҪ̣Ƽɫڶ̱ЧѣʽͷЧıһУһ׶ĶͷȲж̴ͷƼףһļ׶ҲҴѲؼ׵о
ﱸΪ౸ϰߵԱڼֱ౸ǰʿҲԱƥ׵ʿҲһʱ౸нѵɫͬױͿϺɫһֻ˵ҲڼµʱУѸӳ׵Ч
ʱΪڵⷢͺŵڣһ֧ͲһԭĹǹǹ䶼ǻǹϵУԭصǹѪͳĻǹǺܴġ
ǹشʮĽκһ޷ܣΪ˶ǹ׼㣬ǹصһ֧żȶ
ձеȴᣬصһ֧ҲʮһЩֻߡ˽أĻǹȣתϵ̸ƣ̸ǱպʱԷֹҩɢԼĻ߻𣬾бչĿɿԡ
Ļǹ׻̴ͳĵҶת̸ǲõŻ̳ڵĈͲеĿ˫Ҷתʽ̸ԶܱԸãһŹ̶õŵ㣬ͲҲȱûвÿԵּǹСȶԲϵĻûмнװʹò㡣
ʱ뻹Ǿ빤ŻǽֻǹһȫµĻǹȾ뵽ľǽѴĹƱ˾ҲǷǳڹԴӵʮĻӵͲǰιĹƱΪĻڡ
̫õǹѴڱú￤ڣһ鷳£￤ǳҵĺǳĿǰǼң̫ڱѺҶҲܴȽܵѴ̣ܲȫҲ񻰡
ҷСĹ۲췢֣ǳԼʱΪӣǽǿͻȻǿȻЩеأҲпǳ۲ĸߵռݵԵʡ
ʱֻƱ౾һλ֪Ĺûʲôӣ˵ʱ̷е͸Ϲ౾ʱӼλ̸һûʶˡ
ص㶼ǲȦӡƱҲԴǵˣµľȦӣĵʱõͻʴӣҲû˷ʱ䣬óݸƱ
ǱڣƱһ£ܲܽиĽ
Ʊϸڣȷе˵ǿһûڡһֈͲһ۾ϳΪΪԭ𻵶
ݾӪҵУά޾һҪҵ񣬹ƱƽʱӴľӵͲͲԼͲԱ۾Ҳڵ
ͲصǾϸϡùձһĲƷҪڵľ죬˵Ʊ磬ǵҵӵмҲȲĺǡͲͺżϵҾͺš
ԭǳɱĿƣĺ̿ԲϧѪĴ߼ڡΪΪһԴȡ棬ΪӪԴ˱֤ʡ
һȷʵûⲻǳڣһָŵڣƱʵ౾£ڴӺδ
һңһ˵ǿңȴڵǸҪǿﻹ֧֪ƱܲܽŻ
ԿƱͷѯʵԴȥô
ԭΪضͬĽۣȴӭϵҡͷʱԹƱ˵ҪѹѴǨ
Ǩ壿ΪʲôҪǨ壿ƱЩͷΣ㼼Ȼ֪ĵ
Ϊǹµֱأ￤ǲºǳأĻǳҵĲ˳ΪвΪҵһڹĻѵ㻹±һƭ𣿡
ܿһôǨľʵ̫ͻȻСϣȥ˼һٸ౾´𸴡ƱĬƬ˵
ʱûлش󣬶Ǽ˵ҿ̺ؿϸѴ廮һѴĴȫǨǨķбҳߣֻҪűƷɣ
ھȱһеרңսżͨڶרңץסƱԺͺôõĻˡ
ȻƱ˵򶯣ЩԥʱּӰѻѴĹڣԺҼҵݴΪۣҪľԼǦҩҲԴݴ԰ˣ
ݴΪۣܴԭϣǡ̫ˣԴǵĹƱҲ̲סݵĴҲ˵ݺֱٺò
Ϊ۵˼ȻףѴԺٵſµֻҪѴ尴ʱһڣݰʱѹǵĸҸԭϿԴֱõĲٺˡ
ʱļʵ̫ˣһ´ӣΪһݳڹֹͲó˴򽻵ЩƷеӵ˵թǿҪ췽ٲҲеܿա
ʱŻ׶žһ⣬Ժú˶թҲõȥҲٵĵԺõŵ󣬹ƱԥĴӦ
ѴİǨٶȷǳ죬ֻ߰ٶͳҵޒӵʲᵽѶǳ˸գյϢʱѴѾտҲȻǳұһ
ߵǳܵǼ״漪ʱΪܲãͲŲЩ飬͵ϵǶڶβΣ֪֪ͨүӻͦΣ÷ϸԪĥ۾׵ĵ㡣
ǳǼҳһҲûֻߺߵķСȳǣҲǼңʱҲСȳǵظʱ뷨ȻǶġ(δ)
psҪһ£Ը½ܿ죬Ҳܶ࣬±֤ÿ1w֣Ҫлҵ͡Ʊ֧֣رл00ĴͣϼõλѵĴͣ÷һŬģ
190µĽ
ȥĩÿĹNڽУճ͢Ĺÿʮһ£ǳ͢衢Nٽ׵Ҫ·ݣżҲ¡»·ݵĹ䲹Σͨټ
εĹNмλ뼪ҹϵĹõNǸոմĽãȥ󽫣NλҴ󳼣Ӧǳ͢ĻǿкܸߵԤڣͬʱŹⵣҴһְ
ǽõ壬ԺͨgͨNλҽ󽫣شԪ
ʱľ˾ԺͨΪҲٽוN𵽏λش{ԣԺͨgNλҽٽƾͨȫ֧֣ԼʱһǿƱ֣һλϵżٶҲܿġ
ʮһѮ¾ıɣһСٳ౸ӳɫͬģԿУÿζܻ˲սӣս£ǹ䵶ͻЧãǹܶҲ޷ֹǵͻ
ͬʱ౸ޒҲͬһʱڸսӪյİݡ½սƥҽˮ¥̨ȵ£Ȱӵ̭ԡθԤҪһǮ
սҲͬһʱСǵսصս߰ѡеǹţƤףҪͷǰز֣ڸĹУʱ˴֣սҰЧսЧܡ
µ౾Ǹ󹤵أڽæסﲻڳ͢Ļʩѹµͷ౾ķչԽϡȅɽֻͷҲѵõĵͷǻʲôɵĵġ
뼪ҺӰѸתΪݵľӪҲõ˵ϿɣȺڴ򡢼÷ֺţհú·⣬ˮҵˮҲΧúĺϻҲ뼪ҵȦΧڡ
ɽΪطһǣڱ336׵ɽϣɽ¾ͨĽֵͬʱԸδˮú1ǽϺŵļǡ
ڴ֮ǰһֱɽԾ֮ţŴһ¼ɽԼҿѪ޹飬ͬطһͬңѳΪҵأھͳǴ۶գʱҲò׼˭Ǵ
ˣɽǳǴ⣬뾡ϣϸТ֪ڼô˵̬ȿ⣬һֱȡλãϸТˣڼҳʱ౾ǴɽǳǴĺҲߡ
ʱТȥɽǴ𣿿ǱҵĴҪʵ벻ְ
ϸТΪʲôżЩ˲÷ڳͷΪǴλûӳʿܲķԷ÷ڲеʮֽǡ
ƼɾǴ֪ΣϸТ
ʱԥҡͷ񶨣Ҳ˵ɾеж󣬾Ȩ**Ҳõ˿Ǵñʽ۲Ը񶼷ǳֻƤӵ²ܿסһųȥ֪ǳ۶ӡ
ϸТȥҲû̽ʱʵ뷨ѾԤѣֻû뵽֮졣
ҪʦǴʱԥƬ̣Ƿ뷨ʦǱҵұۣʿʿܲõȫĹͣȥɽǣٳô죿
Դϴɽʱӹƽ֮͵õʱĸ߶ӣ˼־¸ĸСʿǵļպսͬʱװѴʽϣ߰ͻһǧǮڼһµ롣
ͬʱҶƵѵѵʿ¶еޱȸмټʿദʱ⣬˵ĵһŮѾڼǰ⼸´ʿҲɽʱҵн£׷뿤׾ӵĹѸǽϣ˫ìܲͻΨһʾǸ߼ʿǶԻȨղǡ
ʱʵжԼĴ޿ޣʿֻ߽ʿһͬʵĸʽװʽѵҲһЩ˵˽뷨Ҳǫ̀˵
̳СԻסǹͷǹ໥Ӳľûйǹ־ãȫ˵ıͼɡƴγǰμʱĶֻ곤һĵѾʮϡ
ԺֻеʱͲһЩѾ۵ͷ󺹣ǳѵͶѵĲ𣬵СҰܣΪ˳ԵӪʳ֧Уֻ浶ǹ湭ʸȥɱҰޣʱɽ֮ĶﻹҪԼ취Ը˵ѵıܡԽǿԽࡣ
ʱСŷſֵ**ѵֻǵΪĥ־ǿʣСʱľÿһʱٶרҵǹѵٳɳ͵ҪһЩ
Ƭ̣ȴϢȵɲǣͬʱǹͻ̣֧ǹ˲޴ķ˸һʱֻ˫һ᲻ҧסմˮĳǹȫͻ̡
Գǹͻ̣侲ĳˡͬʱĳǹͻ̣ͻȻ͵һĳǹ߳˳ֱ۴мһӦֻգۼɣѾþȫļʱ޷ЧӦ䡣
ͨ£ѼʱֱײһˤȥǹҲղסֶɡ
ˣССܵĹȥʱ
ıֲ´ע⾢ɱ߸߸ƺѾϰûԹʱʤ̫ء
ղһǾǹ湻λˤЩεԴʱƿСգ෢ļЦ˵ղ㻹ˣҪȻ첲֮ڣ뷢
ҲռǹһصƣöǹһоǹҲʹʱʤǫ
˵ǹҵҪ㲻٣ҿȫԸղóʵ߷ֻǰ˷֣
߷֡
Ҫ˵ʱҡҡͷϵͳѵ˿ɣڴͽһ첻ֽ첻һ룬첻⺺ǰҲ౾ɹ
ȥȥ죬һǹʵ²ٿ๦еĵʱʤʱˣŬһ껹ԶԶ츳ûĥ˭Ҳδĳɾͻжߡ
ԡͰﰢΪʱˮÿˮϴԡͨŮƽʱҲôȻҲǼʱҪĵλͬͨŮִֻŮͺãͲ̫ãƫƫ͹źԡ
ŰЦݣʱһڵ˵ǸһˣҪȥϢ
տϵ࣬һʹüʱ죬ʵ˰λ𣿡
ţҴ򲻹Сһ̬ʱƲ
û˵ʱ򣬼ʱϰԵ¶ԣһЩֵôҲϰΪ΢Ц˵²ŸտʼУҪ̫У˵Ͳˡ
֪ˡʱüһЦ˵̵ϷҿǾ¿һȺŮСأֻϧʵڲʺȥʹһ棬ĺüį
Ц˵Ļһ氡̿ǺأڶûŶ
ޣһЩĽϷãͲ㻹Ӯ(δ)
psҵóϣҰ½Ūˣ188湻εģò˵ҹԴٶˣ½⣡
191ڸ
æµжɹʱɿĽĶʮһ꣬1552
ʼ󳯣ʱżҳǰݼ٣һﾩֱһӣĽֵҲѬˮڵƶ𽥼٣ξ˾ԨԪ׷
γ᲻оĻһɳţ򣬵ڣͣŨԽǰȽԳϯں׷ɳʹʾԼĻ˳֮⡣
ӵĽԪģıϿ쳵ţԽĳβҷ׷ĴڼԴ֮һ̬
μҶӢɳʹ׽ǧᣬѣԼһ棬ĻĹٽ䡰塱£ɴ˸Ϊ峤ͬʱӳ͢Ҫλ󾩴Ҳǻһ֡
ͬʱѡȾݴҲɳһšسǰ񣬵ǵӣεҼҶõĵܵܵҽһǰǵõĴӣʱеƽĵ룬ĵƽһƿķƹĳϣԨӢӹƾϸһ²Ž١
ԶǧҽĻҳԵһ˳֮Ĭģˣ
ǣҽл£ҽȦˡŹȥ
𡣡Ϊִµš湫·
ǣҵֶվ˳䡣
ԴƽʱҶΩҾãĻˣεׯͷһְɴ˴ĻˣΪԴؾ϶˵ϱʱǴϳֹ鸽˿ɹȷԼĵλʧ
ͬʱҲĻڡڸĻ˥΢ΣʼձֶĻĹ˳̬ȣǰӵڵжĻһسʮ⡣
ҲμٵһԿţʱϾtҵļʱٵֵһλãԭֵһλõˣϸԪڹ³ĴβΣԼʱ͵ʲõĳΪµһˡ
һһֵĲμȻʱ߳ȤȴסĻس²²Ĺۿÿһǰμˡ糿ûôţȶҪǹĻȾͿԶҪղ߳ʱ򣬾Ϳ͸һ̧ͬ߳䡣
ʱԵҷǳȤһȥǣֻϧߵ̫죬ƺֻǵϹûȵڶȥѾ뿪ûԵͽķɣüʱеʧ
ĽԪƺܻԾĻ׽һǧģɽǮӳ͢һֱҪأսʤ֯㣬ش֯ȶν⡣
ֻԪЩ֯Ѳ£ûͦȥĩɭǣڹ֯ϣ֯ҹɮΪλβ֮£ڷ˴ŴУϲɲμ
֯ǸûõĴ֯Ź㣬һѴССŮμӣΨճ֯ųȻӰмҳΪλҶμµʱ޸߹ɱ֮֯ųˣųɨͷĨһŹֵĻƣϹŸֵ׹ζ죬̫߲Էǳ͵ǳ
ڳĿɿڴĶ֮£λսɱжޱߵ׵λǰץ¯е͵Уһ˲ס֯λ˲˼עﳤȥ˻ĵıȻĸԼسǵķŭжħŲںǵ뷨ֻҪԼ뷨жͿˡ
ǶڻǹҵˣȥĩʼһβΣ֪֮ͨλǿûܳŵβΣ֪ͨˣǼһӢôȥ겻ʮ꣬Ǽ¶ڷŭĴţΪʲô
֪ΪʲôֻǶһǼҲһ仯ԭûļҳſʼ׽ĻҲ˳ĸĵڴб˽ң״س׼ڵȨǶʱûسƣҲ֪ܲܳסҳǵĿը
Ѵ¾Ӿһ򵥵ʽѶļʱһǰϯҲƱӡĻһί״Ļնڶ㡣Ʊٽõĳɼơ
ֲҪǮĹҲϼֻ֣ҪϻѺί״ױдƱֽһ׵ģλͲСıʾһµУѴͽܹĵͶڸо֮С
ǶڽмأһǸڵǹУڲӰȶԵǰ»ɸľͷŸǹıƱǹܶ⣬Ǻô󾢽һѶüʱ״ŵ˼ڵǹܶʱϵߣҲ˵ǹܱ⡣
Ϣջ𣬱˿һѣֻ֧ҪȻɾ汻ӵƱǹܽиŹƱŶڵĸصбȽϡ˫Ҷתʽ̸ǵŵڸʽϣڱеĵּǹСҩеŵͬʱͲس
ٶȱлҪףüĹһ֧ʽڶֹͣ˳֧ڵĸһòɣʱԹƱĹմͣͬʱֶһµҪ
˵ˮ߶칤𣿡
ûСƱҡͷʾ֪
ǱҾ˵˵ڱҵѾʼ¹գĹΪȽһ֧ڲɸÿձ׼ɼ˻ʮͬʱǹֻܵǹܣǹֻǹװ䣬ڼƻڲ⣬һЩΪϾڵĸЩĲ𡣡
ˮ߶칤ԭڡƱֻǰһһֱŹڷչǲƣѴܵڵֻʮˣƱһˡ
վտĹղͨһ֧ҪƱæ߰ԴһľҪʮңͨҪʮ첻ȡ
Ҳ˵Ѵһʮ֧ڣֻܴ֣ʦæʱ򣬲ŻæС
ˮ߶칤գѴԷÿһ֧ھ룬ĲҲζŻøԺҲܸù
ʽڵĸ̣ƱһЩ뷨ͨ뷨ڸڵڼ䣬ռ¼еõ֤֧żܺû֧żܵȶԻģصڸֵ֧żܸ˷սҰսʱ֧żܷ׸
һѵߣ׼Ǻţһ׼ԶĿ꣬ձֻѧߵʽô׼ǣֻɸЧֹĶߣΪƱֻҸƵӵͲδͲȻҲ֪ߵʽҲҵ
ڼʱæŸڵʱ򣬾Ҳѵ¾ƣо˰ıϣһټǧƿʼҪװѶϸԪԣҲ֪ڰɥµϸԪյϢô롣
ͬʱüҲһ£ԶĹϵİػϸ¡ڼ±ɱϸһɵķŭ͵װַܿΪϸ¡𣬽ҰءҰiľظ߽С}Ũŵϸ¡ɵĹҲ֮
ǧһmɵvΪȷ淢𷴻˫ǹսݴɱϸ¡,Ϊϸ¡ıӵüңıй¶ƭɱ
´ʼƹĵĸ¶ѷʷǷʡ̷ʶѻЧһʩУũҪ̫⣬Ϊ˼ʱΪ˻뵱صϵ˽н⣬ⲻ⣬ֻҪҪҪʱѷʡѷʼɡ
ͬʱʱڼҵֱ±ֲӣ԰̻᷷סˡϹϡѡޣΪ˼ʱټͷһرĻ顣
ʱһֲ˵ЩҴõĺöסϹ϶Ǹ߲ȿΪʳҲ߲ʳã⼸ͲõĶӵˣ
鴨׳ʵ߲ж߲
һزʮʯûģ
һزʮʯڹپȵⲻЦ
ҲҡͷţҲǻ᲻ţôߵĲǼʱԼҲȷϾǰֲӵжߵĲǸ⣬Ҳóũҵ
Ҳ˵ʱͷЩȷ˵һԾ֪ˣЩҪϸܣҪֲյҪִУǿǼ۱ĶǿҪϸˣ
¾ͽҵȥ죡ҲһãϸТʵ
ţͰ׼ˡѡޣҪֲֿ߲ˣǷ֣Ҫȥоһ£ǵζƷĩޣǷǳݣҲǸ߲ÿּ֮˵(δ)
ps188£ҲŸоôĲзȻ׽˰ģ
192±ӱǧ£
ôõͬʱʱֶݵԴϣݴıϵҪҵģ౾طóףƾúˮ˵ľ޴ƣԻýܵκһֻ
ȥ½̵ڷص౾󣬿ֱӰѴĻػۣݽм۽»Ȼ÷ˮ˺ͽܶЩֽⷷ۳ȥ׬ȡ
ݴúزҶڣֽ࣬Ӫ¡½鲼rľģزݶͳͳԽ¡½ƥѾȫ¢ϣÿõĿΪƥɸ̺ѡͨ͵ء
ݵƺͰȫøݷ׷׷Լ¡½ɹƥֻҪݱõĹϵͿԽʡһʷƥĳɱͬʱҲõƥĵĴ˰;ˮٵȷգһ㻹ͦ׬ġ
ݵǿӰڣӰ쵽ڵȨǈĺνھáǮګڴֱݵĽھƤҵġǮګɽګҲֽңڴǵһμ棬˱ݼʱȴϸТΪӴ
ϣݽȫڹ̶·Ȼ֮⣬ݲɹ¡½Ļͳһ£ϣһŻݣǵ˼޷ǽضС˵Сͷһ౾лǼՈĹߡ
뷨ͦãݵĻ˭࣬Ҫ벻ǲܵġ
ڈ˵㣬౾˵㣬ˣֻܷ̬Դǿе̸ϸТɾС鴨׳ҡߡҼҵһɷĵǶȦӡ
̸죬ֻʵڿסݼʮڡΪȨ֮һͬʱݱȰѶڻĻ۸ڲԱЭڵҪвȨȫ¢ϣҲԼݸѡᣬҲƾڴһԾΪݣһ¢ϼžʹγɡ
ݵķչͷͣƾ¢ú⣬ݿװŴ󻯣ňڵݵõȷϻҲҵ룬ƾصְ̻֧Ѵ쵽ܡ
ڼʱȷʵǮұеĻҪǮǮݵûб仯Ȼȶÿ1000ˮƽһ볬12000û⡣
ͭݵⷭǮѾÿ300ᴿ¼һǧ˰ڵķɰԽ죬һӣܴܲﵽ1500᲻˵Ҳ޳ȥһгϵǮҿգԭǮֱȫ꣬ͭݵıͽʧ̻ܳҪüõʱ䡣
ݾӪĽľԼŸ죬޷ȣȥֽϣн·˽ȹ֮⣬ҲʼӪľƷӹҾ⡣
Ŀǰ˽̺ءߵѾÿ500Ǯıʱڣֻع鵽Ƶһ´Ҳܻȡ150ǮĴ棬ƫҲʤޡ
ƾм̵ÿҲȴ¡½ȵصӪ֮⣬ľֹƷСβƥЬñե˵ȵӪ֮ڣȥɹִĸַ֧ݵ´600Ǯȼǰһ
ݵò׬Ǯ¢ó׵ľ޴Ӱڵϰ߱ݵṩƷһжó·뾩˻ܵĳ뾩ĺвǸܹ£ݾԭ
ʱҲ̫ǿ󲻺ÿƣΪǿݵĿȣص߶౾ܵ꣬صķ˽п죬ͬʱѡƷ²ܼߵΪвԱͬʱִӷڽп죬ҳϿɿعΪصηˡ
ĩʱ౾½ɣһóǧʹ౾˿ͻǧˣ˿ֱƾΪڵȺ㷨ǰȲ֣ͭڹӵǨڵǧˡѴ嶼ڡ
Լ½ļһһǧ񣬴ǧʹ̺ؿлˮƽߡڱļﴫڵĹաשľṹӹ̵ʽݣݷݵĳɱһ룬ݵҲĽȵ
ļǲʽǷ飬שʯΪⲿṹظڲȻľΪĽ˼·ʯBΪĳǽǽжַͱڲܥڡȸӵķ¡ȻǳغСȴȫɽʱֱӲǵ뽨̣Ļ˵ֻҪ˾׵ֵһĽ
Ӳ³ʱ̸Уʱʵ³һǧǮɱȵ౾ǹˣģҲ౾Сడ
ɽʱĵĽ౾ǵĽۣǵʱɸƻϳһݵĹΪԹӶƻ깤ʱҲһܶЩȴԱʱԳӰƻ
ʦİиɻˣ
ôءôļǲϳҲİɽʱЦ˵
ҿҲëȻȱЧеȷʵѹƣñĴ̫ܻɾ޴ʧʱ˵³ǵĳǴӦ˭
ص౾ټҳٿСɽǳǴһְϲҲǸ취ڴ˱¸¹ʱΪǴ½ļǴҼҳΣصؾӵļб֧ɽǱȽҪͰؾֻؾɡ
½һɼҳŵ
мڵıȤϸТǼʧɿֱ飬ɾдʧ鴨׳ԲޣҺܵ²ؼ߸߹ҼǾϲ͸мΨбʱһü˼뿪ʱƺӡ
ҳɢȥɽʱο˵Ѿƽ֮˰
һѾʦѾˣѡޣҪλòܶܶķֲӳǴʱһְѲµҲҪӷѡΣĻ²ڲܶǾֻӳҼңԼߣˡ
ĳˣϸȫϳѾûʲôԽ̹ˡɽʱҴοʧı飬վȥ
ʱæ׷ȥ˵ʦҪ˵ֻҪѧĶкܶ࣬ҪʦҪʱʱѰ
ϳڵĹһǣ˷ģɽʱ΢΢¡
֧ҳšٺߴǮ8000ģɽʱҵٺѾǵǮ500ģһͭǮһķʽ֧
˼ÿ֧ɽʱҵٺ300Ǯ600ʯף1ʯʳΣ20ʯ߲ˡ500öݵ5ʯˮƷȸรˮƽԶԶ߹ͬʱձսҡ
Щۺϳмȹ800ģܱ8000ʯĴĻҪãϾһӵ8000ʯ֪Сչĵı׼ĩõֵʳҲ4800ʯҪÿʱڲֺͬҪ٣ƽ˵Ҳ40004800ʯ֮䡣
8000ʯʳҪһȺҳ֪У״ҳô˵ҲҪռ3000ʯ4000ʯ֪УʣµĲԼֱ죬ԼֻһңҪֱʯ֯ڲװۣʳҪͭǮճϾʳͭǮЯͨ㡣
пдҳйļҳҪǮʹͣսʱҪ⣬߿۰˿֧ȡ֧1000ʯ
1000ʯʳΪǮֵ300£һûйߡݵˮƷЩҪ˵600ʯʳֻܳԼҵܲζʹ׷ƻʳֻȥ㡢ӥ
ûɽʱҹĺãûлҳʿĸҲҪάֳװҵĵǲֳԲ˵ĸóȥͻ߸ɴõζ
ɽʱΪ״ٺ»⣬ҵв㾫ӢңҲ󽫸ʿٺ»100ᵽ200֮䣬ͬİǮʳݵˮĸΨһҪľ·ðƥߣճĻڼҵʿ˵ֱɡ
һ»ܼҵʿճԺֹ侨ƴǮҲ20ǮʱȥЩطתƣһڼΪ˼ʱݵˮǿ֮⣬Ȳú͸ʫᣬҲϲ磬Գֻ֡ǳֹҲʿƽյĻѹٵ޶ȡ
в㾫ӢңһЩʿͷͷʿԼޒʿ౸ʿӵжʮᵽʮ᲻ȵٺ»ˮƽҪԶԶ300ʯСĲΣҲǼҵʿĻĽҪԭȻû֪зַ⣬ֳнƶЩ֪еĺ嶼ֱˮ
Ҳ˵ʿ쵼Ȩķָ໥ֻ֮Ĺϵ޶ҳҵչԼȻǮļҳԹӶԼĻţ鼪ҹܣĻ㶼3˷׵ĳᡣ
ҪıҲܶ࣬ӱ½Ͷ÷׵ӱѾ2620ˣһ˷ǰһ5ϴףһ1.8ʯ2620һ붼ǲκսٶһЩĿǰߵ5˷ףڵһ롣
ÿΪ֧Ҫ15ǧʯʳСϵĽҲʳǮϣǿѵҲҪʳ֮2620һҪѴԼ2ʯʳⶼ1һķףҲüʱеᵽж໨Ǯ
ѲµҪɵĶ࣬Ȼƺ㣬ÿԾֻһҪ23ľۣӹжܲ׸ԣҵʿʲôֻҪɹ涨ѵûУҲǼҪװĻ̡
Ϊһֻʽڶӣʱе300֧Ͳȫ֣Ǯ60ĵļ۸βŵ֯ң֯ųܸĈͲΪ˻дŸʱлӡ֯ųȻЩڱ˭ʹù֪ĳˣݺսļͷͺܲ
ͭڵǮɹѴʽڣȻڼ۸Խϸߣÿ֧ʽڵĳɱ۾͸ߴǮ50ᣬۺǮ12ᣬʱļ۸70ǮҲ㱡ʱһɹ500֧ʽڣһ8750Ǯ
ʽΪǿȶԶһ֧żܡڷսʱ̶ͬʱǹĿھһСǹӳ12ʽڵҲ13ңǹصͬʱǦҲ֮Ϊ25˵ǦЧߵ80ף̸Ǵﵽ˵200ף伪ҵƻҩǦĳͻ300ÿ롣
Ѵ۵һھ֮ǰʱڡֻڵƽиĽǹҲֻа˽ȻǦ̫ᣬЧ̻ʮףƾҩǵǿʹãǻҩܳЧ̿ܲʮףֻǸСܣɱԼ35ᣬȻۼ80ᣬͲۼ൱
װڣҵԶ̹ߣͬʱСԼʽװѾŷ޵Ĳװڷмǿ
ÿһٺ»ΪЧӱϽ󽫣󽫣󽫣ڴ󽫣г౸500ˣڶ500ˣ500ˣǹ500ˣǹܶ500ˣ100ˣ20ˡ
500֧֧ŵʽڶӣڴͳ죬ɫ㣬װ1֧50װҩͲҩ1ֻ2ף֧ż1䵶1ѣͭݳƷǦ50ö
ͳ500˹ӣɫ㣬װٹ1ѣ240֧䵶1ѣǵҵԶ̲500ٹ˼ʱǧǮ۸֮ڣȻ󣬵Ʒ2֧Ҫ100ǮöҲһս۵ġ
󽫶ɱ߸߸٣ѡ500ǿ׳߳䵱ǹӣɫ㣬ÿװǹ1ѣľ1飬̱ǹ2֧ս1ѣҲ±֣սǹܱԶǱǹ۶ỹһΡ
ͷٽͳ100ӣɫ㣬װ10ţľ1飬䵶1ѣ𹥼սʱͶͻʷֻһͻ֡
Ӷֱڸٸͳ500ǹܶӣɫ㣬ÿװǹ1ѣľ1飬ս1ѣͷ1ѣΪװĪ
һɫֱߡͨͳ౸500ˣɫ㣬ÿװǹ1ѣ䵶1ѣΪͻӣǳ20ˣְ׵׺ɫƴ죬ڵװɫͩƴ졣
ɫķֱڶӡӡǹӣɫӡǹܶӡ౸ⲻڵޒɽʱͳֱޒʿ200ˣɫ㣬װǹ1ѣ䵶1ѣٹ1ѣ240֧
֧2820ȫװ4ǮÿµѵװķҲߴ300ᣬ治֪ҵĳ౸ôģ500ͿŲסŵһûô(δ)
ps֪Һܹⱸӵʲô죬Ҿдˣ֪еʿôٺ»ʵʿ֪еذôǾڳ·
193½񴨼ҵ㣨ǧ£
¾ɾƺϼ4235ˣͳһװѲ2wǮֻҪڸףʿԱڻװΧڣҲ⣬ϾʿȫѲʿǱصĺ塢ԣԸؾֻܽԲƽĴ
֧һ7000˵Ĵģװ̭סѡ5000ױõĴǧʹĻýڿյ⣬2000̵ֻռ3ɣԐļ
һȡʱĽ飬ķչһ֧ȫѲĻѵľһ̶ԲĻ¾ԸǿټԱװĺҲѣм֧Ԯ2000ĻĸҲ֮ᣬֻҪӦɳֱĻѵ֧ĻƼɡ
ûٿˣȡ֮ᣬڹٽҼҵλãΪҪԱ֮һһڹȫ̲أ鴨׳ϵĲݡǮݵĳҲɾųɫı֣ʱΪߵʮֻԾ
ʱµ׸ϻ౾ǲμĵһᣬһ겻ʱĸӳһءҲԭСֺ׳󡣻Ժһϼ
룡
ҲͬʦֵܣһνʮְֳֽľڳжţľΪ˷ֹˣڸ˵ÿһȫ֣ƬԺͻȻһЦ˵ʦµ⣬ʶһ£ʦ룡
ʱһͷ첽ǰᵶն£赭дһ˿ףԺһѸǰʱӵٴƿһ϶Ծֻ˲Ϣ֮䣬գ۾пܴϸ΢Ķ仯ʹǼʱҲ֮ܿͬ
СľǹڽСԶɱԴֹƺϴδĺÿ
Ҳôá
ԾʱҪ໰ɽʱܲӵĴСǵ˽
Ժбľӭʱһնʱһ񵲣ԺնصÿһٶǶȶնʵӣƵʱֻʹؼ
߾һʱͻȻᵶնԺͻһնķʹԺŴ󿪣ʱץסʱ͵һ٣˻һӰͻ̡
ǳУнӸͻһﰡɽʱҾ
ףʲôʽʱָԺ˳ƺ˻ת̫ͻ̣ľֳȥƲ̻ȴʮѸʱ˱ǰľѾסؿڡ
ʱƺ˵ʦֵĽȻ߳ʱһղǾ¹Ĳ
ǵģ¹Ҳֻʹ֣ʦһʽҪʮꡣԺͷԼؼµȡ¹ɣɴɴµĉVԭȻͨ¹ؼΪVԭ´ӣҲӽOԁһˣȻҲϰò
µĽǲʦ࣬ʽˡ
Ժ˵ʦܲؾɥʦܵԣѾ򵽼ˣһЦ
һµףӼǰ׽Ǯһһ룬ȥ֧ҲĿڻ߽ӼڵԴӼ尲ڿνӼҾԭӡ
Щҳһڶ쵽ûµʿæ캢ӣһʮʮϼһﶼӭµ߷壬ԻΪ己ܣŽ񴨼ʱ䣬ҳͶ̰ͼܣǰȥ׷˵ĻһҲˡ
ʱνЦҲһȺ־״ͷ۵鰡
񴨼ҵس̩ڵԶμԭǼԶı٣ձ࣬Ԫĳ̫ܾͳΪ񴨼ҵֱʿƾսǨϵĵλμҵȡΣȻ£ҳĴ㡣
ӼӼļҳֵý񴨼ҵʹߣ񴨼ҵʹ߾Ļ׽Ĺؿ˾ҲǼʱˣһײһݺ֮󣬹ؿ˵·֮Ѱ౾֮顣
ʱһ¡ֵıʵ˼˵βһŮֳСټһң
ǣ౾ǼһŐ죬ҽ񴨼˽ԵĻҵĹϵι̵ģؿ˵
ʱý񴨼ҵҸоõЩͷˣɽʱҵ˸ɫ˵ȡȻЩðỹǲò˵ҼѾҸöԵսԵ񴨼һһ
ʲôôؿıҲסʧ˵ǺáǺãƺ֮ǰû飬ҲǶԽ񴨼̫ţΪʱضѡǡ
ԴҼֻʮֱǸ˵
ԣؿͻȻе౾ջسҼҴʵҪ
ţʱüͷһ壬ɫȡȣü˼Ҳ֪ͷ羰˼Բߡ
ɽʱûȻõؿڵ£עݣΪһʿɳɺͳˣؿڵˡ
ؿ鼱֮æ˵Ǹ౾£Ȼô˵Щ֣ǻٿһ¡Ҽǳĳ౾İ
񴨼Ҵ뱾Ůؿڵʲôϵʱɫ䵭ùؿо·ΪһֻӥϵֻʱñʵǹؿڵŮ
ôɡؿʶ뷴ǻ˵һֱֲŵȥͰ͵˵ʵ飺ȷʵСŮµСŮڼǰѾΪŮѽ
ˣؿڵ£ɽʱҳŭβôģһŮ͵ҼҵңҼʲôţӵҰ쿪
ǡؿ˵
ɽʱҲûʲôǣѵǲ֪ҵԶʱĻһβ˼ͣڹȥʱǿɾʹشˣҵԭҵҵĵŮ𣿡
ؿ˵ǲҵĻ
ǲұҵԽܡʱǷЦתеӣ÷ǳĵ˵ؿڵһԼŮҵĲң
⡭ؿګګ죬ǿ˵ʵҲǲܡ
ԹؿڵµŮż޸ҵӵܣʱӻ䣬˵Ļᣬָ˵ƽҵλСҶƽǧ˵̫ԭѩիʦĸͽ
ôԣǸƽҿǳͼļ壡ؿ߷߲ƽķô˵ҹؿҲǽϵķּҰ
Ȼؿڵ²ˣôʱı飬Ц˵»ǽᣡҵ֮λѶ£񴨼ֵӦأؿڵ´˴ӦǱҪʹ
ǣۿͷŲ𴩣ؿҲʮֹĳϵڸղŵð֮٣ʮֱǸ˴һҪ౾¶ԵΪѾûйԲСŮΪ񴨼ҵĹ౾¡
ɽʱҳûƵֻǱѾܽ飬ؿڵҲ˻ȥôһĻؿڵֵԴ
⡭ʱĹؿʮΣһƵã˫ִԵúʹӣҲѹôܣΪԼһʱ鼱¶űʱһ仰סǰ·ʱͷŮɲҲǲˡ
ŽԪԼҲ״Ҫûɿɾ͸ˣ뵽ЩԼçײ̫ССˣû뵽ôƻһ¾ʹԼҪʹʧݡ
ҲΪ㣬ֻȷʵñⰡʱƺҲԸ˷ʱ䣬ͷһתѡΣ
ѡؿһ񣬻λԴ˵⻹ܻѡ
֮˵񴨼ҵĹֲǴϵİײˣ˵ͻŮΪʧûм޳ȥԺָԴѵҪ޸ӼҵӣǸԼƲļ岻ɣ
԰ѡؿڼҵŮǽ񴨼ҵĹ𣿷ҲԼڻû֪Լʹ޸ҲǿԵʱѭѭ˵
Ҳȷʵ˰ؿЩƶ뵽ѡɵҪĸѡأ
Ȼǽ񴨼ҵһڳؿڵµԴأʱЦе˵
ǰܥԽҵŮߣҲ˵ģܥԽǽҪķּԶϣϾǴĸ˿ǴһڼҡסϻԣһֱԪĴһֱûôͣķڼҡ(δ)
psȽ⣬¾һˣԡֻ
194ϣǧ֣
񴨼Ҳֻһѡ񣬱ҵķؿڼ൱ؿӣ̸ͬؿԵΪӣΪԪһֳϿҲԶ񴨼ҵܥԽϣܥԽҵŮǸ⣬ؿҲԸ˵
ɽʱ˼Ƭ̣˵ֻǼҳģλȨص״ҳѱպһй¶ȥؿڵǸѿ𣿵ʱδķҲеģ
ؿŵǰ״ĻҲ鷳ģ
ôʲôѡأӹҼҵĳ£ӹȫǽ񴨼ҵļҳҲֻп֮Ĺѡ񡭡СĹʧ񴨼ҵݣôǿĹж٣ҪؿڵԼˣ
ӹĹ˿²УؿٵƳһ˵ı飬˵Զ˵ȴмңֻŮӡףôһң
ؿһ˾˵ԶȵľֱʢӣһŮԻɷʦ౾£ûǴĻӦʮ϶û⣡ֻ⾮ֱʢһֱӣʹŰѼҵŮĴ㡣ѼҶʽɡŮϡҾҲһֱҼ¼ɡʵûа˵
ؿеעˣʱȴһȤȱȱӣɽһлü˵˵ҼҲǾùؿڵŴΪͣΪʹûþҪȥܷҲǺܲƽģعؿڵģ
౾µһƬʱģ
ɽʱҵİȻؿڵᵽ⾮ҵĴɷʦôѡβؿڵһа취˵ھȵҲһβһƬģûм̳Ҳ⡣һһǣؿڵΪأ
ˣֱʢȷʵмӵܣĹ֮ةһֱŨݾӣǰԪΪֱףֻҪȰ˵ֱʢӾӦû⣡ؿҲûиõİ취ʹӦ
̸˭Ҳû˼⣬¹ؿ͸һҴ뿪˻˼˻ɽʱ˵⾮ȵֱʢϳҲ֪澮ֱƽʱԶػ˹ϡؼҵĴϽ˹ͬԿףʮ걻ֱƽˣӾֱת˽񴨼ҡʮһֱܲ¼ɡ
ʱ˼ţصҲԱҽԶһЩ£ʮ꣬Ԫ뾮ҵСҰ߽˵ıǾֱڵĵֱֱܵ屻е󣬾ֱΪΣսԭ¡
ʹҶսĴҲûеõκΣǰСҰ߲СҰóξϣֱڵĵӣμҶֱʢŵػؽ񴨼ҵļҳУֻһֱó裬ڽ񴨼ҵĵλҲܲȹ̡
ţ˵ֱƽڻأλϼҶȺѾѮȻ޲־壬ʵһ漣
ҵĲλϼҶ̫йءɽʱҺ˵
ɽʱ̾Ȣ񴨼ҵŮȷʵʧΪһð취Ϳؿıжˡϳˣ
ţʦˣע壡ʱ΢ЦĿȥԶ˼һңɷʦǸŮǾֱԽԽȤˣ
³ϣϸТ˷
ʲôΨǾ
ΪļάΰѾɣҵһ²һݷ˹Ŀ
ӹһŲֽòɷдţвŵ߲޳۹ؽƸ֮¡
УΪʲôء˵İ죡
û뵽һָֽڴС粨һʱڿѰǣ׷Ͷңͨѡıһóڼæĸ·ˣҵ̬ǾͲ׳ֻҪҰͶнƸ֮ض˭Ǿټ˭ҪΣÿһƶȣϸղŸãƽӹ߽ã߾õı׼ִС
еʿչľгηּ쵽λʵûʲôܵľͱʿţ౸ǰʱǳԾ౸ƾһʿţսΪס
Ѯ౾ǴڡʱɽʱҡϸТڼ䣬ˣԳһЩ˼Ĺȥ˵ƽضΪ౾¾ң
vضΪ౾ЧҡһʮҲֳȥ
ǺǣλӽԺҼҵˣԺֹع־񣡡ʱ˼仰ֿʵǵ־ʲô˵ĲǴ־־Ȥһˣһ˻߽֮ġ
ϣΪһλͽƽشǹ֮ʿ
ʱοҼҪͽԺúṇ̀
vԥһ£Ƶ˵ҡһС
УʱЩʵҪһУ
ǣvЩųĶֳıӣСĻشǾСɽشһ˳ᢵľС
ǺǣҲ㱡˰ɽʱЦеĿЩųv⣬תԼʱ˵ϲԱ󽫣
ʱ˻Цų˵ͷȴ˿ãһﻹһλϸТء
ǿֵһǿһƵı֣ɵİҡͷǴ˵ݺᶫʦ˾ò˼顣
λȥϢˣ
ǣһףȥ
˽ԶˣתϸТ˵ϸݿԺʲôҲһƼң
ֻô࣬ϸڵλ㣬ֻܶ˵ӹҲܼѣܼ飬һҪһġϸТЦ˵
˵ҰҲĻڣôѼĶ͵Ļȥ
ʵǰҷֱǃҴԺĸҴԺʮǰȥǰػԪ֮ŮҴԺŮҵѳɼңҽĻԽǰֻҳԵĸһϵ͡˵ϸТ¶ɬ֮⡣
ĸԼ޸ΪŮԹܴǱҴԺļѳ֣ӹĸѡϸТҵ߿Ķ󣬾ͲӰܴϵļҵ׸
ܴϾҰǵǸϵķּңǼҵļԴֳھܴطĵͷҶٶҲǸĺˣٶһֱĻڵǿСϡ
С嶼Լ֮һΪĻĽԻȡػʹ롢˰Ȩһ߻뵱صĹˡڹԼӹȢػԪŮҴԺӣŮһˡ
ŷ᳤ʮ꣬Ȣ׾˾ŷŮңľ굮µӣǰⳤѾ̳ܴҵļҶ֮λ̳׵ҰţͬʱҲ˼еȨ
Ů޸ĴβٸңĴϸҵһԶףȻҸϵͣҲǹĽǼҴΪҡڡȻʵǿĻӰҲС
ֶɷ棬ڴ꣬ӭȢԽǰּһڳ־֮Ů־ǴĳڵεӣԽǰغؿ˾ְ֮ǳּ֮ͬǿ֮һǾ᳤ֳƾеǿʵ
ü޸ӷňңňňԣͬĻڣȻҲϸТͬţͬʱˡ
ü޸Խǰּҵ״سǰҵĴӾңȻʱǰԣһΪ絣Ļְĸǰһڳ}ֱеͷʵȨֳδĵλȻС
ü޸ɽ鼪ңü޸ס̣ҲԽǰҳǳּҵسдѾȨʹǲܴԼɷҲĻ֮˱ᡣ
￰ξ壬ͿҪСĶ࣬꣬ӭȢ㿤微ԽǰؽUԪСŮңڽUԪĳŮСҰǳңҲǳ˼ڼ䡢λӰλֳһزֹǽ֧ԮȻڲ֮ء
Ȩ֮Ԫ⣬꣬ӭȢһɫʽҵĵһɫߵŮңҲԾɿԽһɫĻȹ̵ĵλڽͳΪĻڣԺڼڴȥҲȥĻΪ
ŮһҷˣѹʵăҴԺŮΪСȨ֮ʱѲܾûϸТ֮ɸĹˡ(δ)
psȻġ
195޿Σǧ֣
ϸТĸΪҵļҵλΣǳ͢ľҵĵŮ丸ǰȥľм{٣Լ޸곤Ů𱸣ŮҲʮŰսȥĩΪµŮֱɷ𱸶ܴѾӦɽ̨Ժ䷢ңų簲Ժ
Ϊһϵľٶ˼µķ汻ҲᵽڹҪΪɮôȰȴ˳죬Լҵķ²ʣ˻ҵļ곤ӣûѼֵܽøϳȥ
Ĳݷˣµһܾͱоƽ⡢vֵиʮ׵ܰ^棬޸غĺ˴㣬һľһҲõǵ͡
һȻ뿪ݷ˵ĵܵܣݼҵ݄پùǴҲǳ֮£ҵӹܣݼҲΪַûжƽŻŵܵܵvϸТһᡣ
µȻļѵ㣬ǺôݷҲжԼŮҲĹˣֳܴŮõ㲹һλݼ˿ɾҪҵĶࡣͱС24ꡣɷĸ곤ĶӺŮҪᡣ
ĺûһģĳŮֻݷ˵СӰ^һ꣬ڻһӼٲŮ˵ʲôҲԸ뿪壬ֳҊEزUҲǿ֧Լá
Ҋ϶ǼԴϵڼϵļҳһٶǰϱֳʱ͸Ǩ㵽ҊU݄پҲҵļسֻҵĹϵ΢
ݼ˲ߣΪһֱСһĲңͬʱŮҲǼΪƫҊ˵ĳӵΪܴ裬ɴ˿ɼλϼҶҲǸԴѵˣѹһ˸ߣôҪ¡
鷳ʵǵ˦ƹ棬㲻Ҋ˼ĺӣǰһжʮŮӰˣŮʮˣʵЩҪΪöϾļĿҪʸɱ
ôһˣԴöȲˣͨ˵Ĵֲ赭У֪ҵĳⳤΪʲôҪˣƾǧʯʯߣҪ˾ۣǮźһȺͬĸĵܵãûԼҵĵӣŮ
ȻЩëƤ鼪ʱģֻΪĻ̵棬ǴһЦļʱһͯδȥĴǻʵϸȥ굽Ұݷü˰
ݷΡϸТ۽ǳ鶯һ£Ѿʶʱ׼û¡
ûȥ˽˰ʮϸТĹ£ʹһĳţٴȻôʱİ֮ȼգܰһս˵ĺʷֱ̫ˡ
ⲻ˽ģļ棬ĸŮģϸТͷϳһľ֡
ûн˵Ĺ뷿һ𰡣˳ûаɲɰûСûУ㶮ãʱͻȻƮҲͻȻϬ
šȿȣţɽʱҵȭͺݺݿһüʱӣȻһ˵»Ҫ°иˡ
ʦˣעϢʱһ΢ЦĿɽԶȥȻϸТվ֮ǰץסʵ㵽ûУ
ûаûаϸТæĶӣֻȥӰʱϷ΢ЦҲиɻİ
ڼʱǿԼʱ򣬶ҲûţϿæصĶԿԪŪؾĻȥһԪΨŻڽƾ¡ĵԱŨҺ壬ǧٴιСh뵱ͶϵĺغϺ󣬲Ѵ˸ܣŨĺҡ
µףҵĴͻϮϼҵľӳǸβǣũæеĴ屻˸ֲֻյظȻٶʿӳβǰǼ֮
ֻϧϼҵʿɢڴһʱ޷γɺһɨˮҲûֶþٴ䡣ֲòӵеƹ´ټŨӵĲڣ³ӵԽβԮ
ͬǶ³ǹսɱԼ㣬Ϊ֮ҵİսڴѵڵѾ֮Ҿ׷ԵȻϸ¡׸ԱСٽӭȢΪңһͳϸ¡Ķϸ֮ʵĹһµʱ佫ĹϳٺãִĹ½ܡ
εĿȴΪΪܴ󽫣Ϊȷ棬ͳһǧ򵤲ҰͨٹꡢԪɡʤ˷ֿ˫սɱѪɺӣټҵİľǻǱþȡػٹ걻ɱԪɡʤƽ
óӭȢٹŮ̳ټҵʤ򾩶̸ܵ޴ѹ֧Ԯսʵûʲôüʱó컹û
мɱֻüȡ˽ѵܣʧܵĴɱû˵ó췴ŭĽʵᷳˣ¶һҪɽǹչµĽ
ʱûʲôѹѾһûжսӰҲ࣬Ϊ౾ǵʹ̺أߵΧط˿ڷ˲С
౾µƿ˿һֱСӣǳĽٶԶٶȣ˳ִУԭһѾ䣬ٶѾ½һƽȵڣÿ¶һЩµֹҵ߼룬ǻ԰౾ļһ
౾ķչƿڣʱԼķչҲƿڣƿ˵úˮͬʱƿ̺أߵأȨӹʱʮֹǸһҲ⣬Ѿ޿ˡ
Ҹôأͬ˾ԺͨΪ˵һǳ첻ǳ볯ּˣְü޸իٵĳիңҲͶǼңڿۣʵĽɫ
𿴼ʱţģʵǼ̺ءߵǼҵĵ̣̺ؿɽԾ֮ߵľǼҵķּңԭֻǽѣôͻȻƵĶҵģǼ¶ʾܲ⣬俴౾һ»ˣǾ͸Ӳˡ
ɽԾ֮Ϊͺ˵ûǼĬǳָոһ㲻죬ʱأ߾ͻǼһֵÿҵùǳҵѳּҿǺͼûϸҲ˵ʱǳڵξͻԥĳἪʱ
ڵΰǿǳּҵڣ½ľ񣬵λδԽλһһģλڻǶغؿ˾ǮаǧƻĶɣȫǾһһϴϱӳּƿصĴҰǧһǾһǧ
ǵھͷʮӺһһĳּҾ񣬲ǲݲũǴΪǵһȺ˸ֵãԽǰĳּҿѲĺݣڵλĳּѲڶֲ֯ħô㶼
ϽǼҾԶԹɽǹһ鷳ҲԣǿǳּҵĲˣ̾ͺֱ볯ּҿսûȻ󻷹һȦԼûеطչˣѵôСô
ʱñҪˣߵһ߻ͷ·ֻмǰսúõĻȥüʷϳưԽܣΪĳֶ裬ûô򵥣ֻһʮһü˵ֻƽֹ˽Ƕ㣬ó컹һᱨģû˵⻰Ͱˣ˵ȥͿ϶ܲˡ
ŵս½ƺܵսļʱ´¾ټĿǰһ7000ˣսһǰһֹƻ޷ֲǼʱִڵʲ1000ˣռ8000ʼѵΪʼս׼
³ʱǰμ٣һ¾ϸԪ򾩶Դ뿪ǼҴһǼҾЩԶĻⲻǸͷٵıҲҪá
Ǿ˴ǰ³ϸԪؾ֮£ϸԪżӳ˰ͬؾʵȥˣǾе𲻿ӣ̫ܵ˺Ϊ֮սһΰʤӴĵķؾ
ʱķѾ2000˱Ϊ5000ˣϸľ1000ˣľȫװҵףĻڵȫѵĻ췽ʵƽɫ
ȻҲͷϸԪƹܾķϸԪֻصֱܸˣǸļʱҲĶ౾ǵũȥƺһжϸԪ÷չ(δ)
psȻ
196
ڶսżߵԤڣΪӦԼսʱ̺ءߵڼʿĻ־˼ϤӾߵͷӦɳҳΣ˴ҲӾߵ˼ҵһμѻᣬߵľһҪѺעʱ
ߵϵԴӼҶľҵ˼̳Ϳʼ˥䣬ߵԽظ֮ʮĸߵ̫ɣԪΪߵӾ˴νӾߵΪ˸˿ʹ˴ߵҵһһʮӼҳʿʮ˵ʿż롣
мҵ̫ǼҶٵڵɱξżһںʮҳӾм⼸һһôмҺǣǡǡܵʱע⡣
ǹƱŮСӾǹƱĶӹţ̳丸ڶգΪʮǰϣΪţһڴˣѴǹһΪϵʱίΣҲǽѼҵĹϵ
ɽϵڼ˥䣬ȮϿķּҵһ֧ǿ֧μҶɽڼǼҵļҳɽֻɳ˵ɽɶ㡣иɽѾɽ鶬żҳͶԼһҲ
Ϊľҳ˼ҵķֱľֱľТֵľҵһҲм˼룬ҳֻʮ׷ӾľĻλȹйϵľٸ٣ľɸټߵֱ
ؼҴúӪˮڼˮҲѾ˳ңɳʵȼһҳӾҪһźͼҳڼˮԲûɳˣķּﱸؼһܻԾڰǿׯչ
մľǳƽҲͬ˥䣬ҼʱĽƽøңߵسͻл1000ʯѾ׼ɵмƽϵԽؼҵμҶƽϣԼĶƽ˼ңȻҲƽľǵļҵ׸һӾͬʱʱ顣ҪɹһֱӱΪʱļҳ
ͶЧüʱǳ⣬ڰĿǡƽϱίΪ󽫣ƽ뼪ҵĲڣͬƽϵķּҼӺؼƾ̫ǼҵļҳƽǼӺؼҵļҶ
ɽؼѾȫ˥䣬ɽԼֶӺɽɳӾǼҿͷʵһûǿķּһþʹ군ɾɽһհǰ˺ĲѺעһҪ˶þͻ᳹˥䣬ߵͷѾʵ
иߵ̰˴ӾٶʿļʹýΪ֮һ䣬˺ӻԾǰͶЧϣڼΧǳ㡢̫ҲʿǰͶЧ
лһע⣬Ͷһһ˶ɮǱɽµSɮǳ繬ӣ
ˣ˴ǱɽµɮͷɽٷȳңΪּѧϰҴSԺܿҲӱǲʼįҵ丸ϣ׳ΪʿƼǳɮ˹ƾӣɴ˽ָΪ󣬺鷿
ǳҲķˮ˵ʱǳüҺüΣɱóܾܵЩԾԾԣǽһＪתרעʹЩʧڿǲǾͽͶǳңֻ߼һ¡
ʱӾƺдսҪùʮ˷ܣͿʼͶܻʲôΪ˼ǿԼķѾٷһɮһͶЧǾ˹ɮ¼
ʱʷ˵ͶЧʮָˣΪٺһʮᣬͳSɮΪɮǻװҶ̵װܸˣһʮĿ֣ӹĽͰ͵ģնˮᷳôߵٺ»ܡ
ѴҲ20ڱоһҰֱ¡ڸ֣ǹƱƼ˲ţ˵׹ƱǲԼȥս˵ĺӣǲôǿĺ˻ɡ
˵Ұֱ¡Ҳ˵ҪһԼȻݵĽ𾪡ʮ֮10ǹ9ǹкġ1ǹҲֻЩѣʹõĿǾʽĹھ˳ɼֱĿ࣬ʱΪڷͷͳڶӡ
һȤҲͶ˼ʱ԰ǿĺףֳԪǼҵļҳԪ׵ĵճҺǡǸǳƯСӣǼʱͰѺ׵ʿȻҪֶҺ̷
Ϣȥ֮󡣺ԪҲûʹӦˣȻкҺСӾʱĲڣӦӾ¼Ľ1000Ӱ˵˺ܶ࣬еʿеɮû̸ʲôĬѵҲͲҪᡣ
Ϊ1000ˣʱΪһ׷ǳȤѵƻ糿6ʱһֱ20ʱӶнѵĵѵٵŶѵ2º8000һ֧ɽʱ԰ѹأҵĲڷලʹܿ콵Ⱥ¶֪ʿϡ
ҲͼѵʽǵעǺЧģܿ쳢ԵСݵĿм˳ԹյĳͷҲû˸ҷȫʵʵĽȫλĽѵ
ĩĳ8000Ƶȫɣʽװµսܿ챻¼1000ܣܱѡе˱ʾͲϵرʿΪԭҸᣬȻҪϧ
˴Ǵȥͼ뼪άΰˣһѬϰ߼ڵƶȣһΪҵʿЩ˵ĻԺҳϾͺܿ콨һЩӰ౾ʿҲǾߵķȷû롣
𣬼ͶǺ󾺺ϱᵽÿһΣСÿ6һΣѮ1000ҲʼܺѵȻǵԴҲĬŰҲ1000ˣЩһֻŹ»ܺƻྫᲢۣŰ֮1000ȫȫɢر
˼ҵѵҲ˲ֱ뵽౾˻ţĵֱһֱȫͬƵĺӱѵһҽʦ˲ͶģһҽʦʿеҽʦʿеĹƽˮƽ൱
ѾˣÿҽƱʼоûʲô¾ܵѧϰҽǼڼңһʿеҽʦҲȴҽʦеλҲǳŬ
ҽƱϵǰ£ʿǿϵʱӱţǹҺͳԳ壬ӲһķʣżбһҲǵˣȫľ㶼ƬֻҪǶԷ֣ȶϸ첲۵
³9000ڸսԽһɵĴ࣬ԤҪ12¾ͿԻָȫʤս౾ԭµɽڣ׳Ϊһ޴սÿ̳ɱ죬±ľƺܿϰ˷
õĸõװǿͽÿ쿴ɱ߸߸һͻܻƶԷ˶ӵʱʿǵսҲԽȣվڴ̳⣬ʱܿһ˫˫۾֪Щʿڴʲô9000ƾϽĻһֻ֧ڼʱɱ¾(δ)
psһһǧ֣˱֮⣬ģӦǵģǾװû˺ˣԣģ
197ǧŮ
ڽӾ󲻾ã¼ҲͻȻ˸ʮȵĴת䣬ԭǼҲŵĿתΪǲ¼ߣ缸ҹϵܵļ׺һ𱻹Ӷ
ʱȻûʲôԭ򣬵ǸݷϢƺû̫⣬̾ͽ󣬲׼౾һˣȥȵһɢһСܳ
¼ҵߣաСӰÿٻӣӦûûʮͻȻˣѼʱιȥ
㡭¼ҵߣսһʱȫѵĺܣСŮͷϵ˫βķϻһƴë̽ĿСŮŵɫС䣬ǸڼС
ǣҾ¼ҵߣСŮüëûһ**Ļش
ô֪¼ҵߣǼٰģ
Լٰ𣿡СŮһ±סˣһŰƴСһ𣬿Ŭ˼š
˰ȻûͷʱΪСһѺȻһݺĵѵ¼ҵߵĻһʲô֤ģ
֤֤֤֤뵽֤ˣСŮ˵һŵıڵʿǺһȫγСŮƺֺ档־ţСʵҪʲôѵóʲô
ʱоԼǿˣһ޲ߵֻ֮ǿǿЦڶ壬ǺǺǡ塣ǲǰƴɣ
ǰڶ壬ʿ֮ǧ볤꣬˵ǲǰɽʱŰڳһӵĶʱʮޒʿѩĵƬӳһɫĵ⡣
ֵĶǺǼ׺һط𣿡СŮͷϵСƮţԲԲ۾Ǻ̽ѾЩһ赶ˣ²ȥ۲ÿһ
׺طʲô
׺طǡǡҲ˵СŮʹŶͷС˵Ĳ˵״֪˻ҵġ
ͷһۡ
ǰ۵ģ״˵ҵĶͷҲϲҵĶͷҶᰡСŮ۾Ứڳļʮүһ
ãǾͲطˡ˵˵ô֤ʱŮ⣬תоʲôط
ǣСŮһ䣬ֻ顱һһɫԼٶӵ㳡ɽƴɼ״󼱣ţˣ
ˣû£ǲôеģļʱûоʲô쳣зСڵڣҲ³ʲô⡣
ĿȥҲ죬ʮȫɢʱϢѰСŮʱͻȻԶСŮˣҵģڳô˶ûпŶ
ʱתһֻǱСŮ֪ʲôʱѾ󣬴ʱ˫°˫۷⿴ͷŷ˵Һңҡ
ҿˣһͻأӼʱһߴ
ҿղŵĶˣСɲ֪ʲôʱܹҲԣһ϶ĳͷ˵ҿղƹ
ƭˣһû
ҾͿˣĺ
ƭˣǸƭӣһû
ˣͿˣ
ƭӣƭӣһû
СһһĳСɾһҧˣСŮͼˣȻֹѭ
һû
ҿˣ
ûУ
У
ˣʿɶֹʱշСͷһ£˵ߣһһ˵
ǣСһ˵ҿơ
ƭˣƭӣƭӣСŮƺ׾ӵļŭˣСʱ䱻ͨ죬۾ˮָŷС˵ǴߵģƭӣǴӡ
͵ΪֹʱһֽȴСŮԽϵ׵ıΪ漴Ŀһ۷Сɣ߲ѵǲЦе˵ԴѲӦʹթѵСɣ
ǣԼǣСһȡѵ¸ˣСһŵعȻһʧ
СŮóһֻ־˲ȦǸսߣһĵʵƭôˣ񱻴˵ӣ
˼ĵ·ûϵöþͻˣ
ĵ·øӵ
ǣҲͦӵġ
Ļöþͻһô찡ҪҪҽʦ
ã
һûһĴŻղôһҲû˼ȥоʲôطˣСŮȻǸͰѸղǵ㲻ˣ²о౾ʲôóԵĶ档
飡һһðϴβͬǣδɢȥʱ򣬾ʮˢˢ˵߼Σμ౾£
ɫɢȥԺ¶һĺߣǵĴװСŮȻͬұȫٳ֪סıȫװ۾϶īĶĿ羵֣ţߡ
ţǡǧŮҶˣѾˣվǰ˸ӷǳߣͻȻקִһѲ֪ʲôʱ㵽ʱСŮһƨڵϡ
أ岻ҪץߣҲҪȥŹңСŮŵȷץסʱ䣬ֻ۾ứֱǿˡ
ߣΥҹ棬ְأ֪㷸ʲô𣿸ϿһɽȥһΪȡӿã˵߸ӾҪȥץСŮʱüͷ΢һʮߵǰ岻֪Ӻδڼʱԣ˷߽߸ӵȥ·ס
ԭǧص壡߸üëһͣ½Ų漴Ӳ˵౾£ҪҼ׺صļ񣡡
ҹӶߣҲǣͲǼ׺صļ񣬶ҼҵļҪҵĹ죡
ʱ̵Ĺː弯壬ء׺С壬õɱ˵ǿʿŻһǹһطɽţҲó͵Ϯ¶ɱȡ鱨ߣппڵĺУֵʵ̫ˣһһٱ
ǧŮңı౾¹Ӷ𣿡߸һͣҲתΪҪҼ׺ߵĹأԴ˲׼ѣңûбӶ
ҡҡСŮƺɵˣ֨֨˵üҡҲ֪Ҫ˵ʲôֻ
ˣ¼ҹӶǲģʱһִʣ漴תСŮǽǧŮǧŮΪʲôԭǼ塭ԣǧŮǧŮһСŮ
ʱԼƺһ˾飬ǧŮŨΪʲôڽ¼Ϊ壬˵ĸ׾³ؼ
ôϢͻȻԴһʱЩӦκҡԴʵΪʲôҪץ㣬˵ɣֻҪһΪģ
ǣǧŮС˵ΪǰЩҸͻȻյһš
ǧŮסڣй¶¼ҵĻ꣡¼ŭв
Ҫסڣھ͸סڣʱߵذ壬˵ţ౾ǣڿʼûҵ׼ųκһˣ
ǣҵʿѸɢϵ¶ķֻƬ̾͸
˵ʱǧŮʾ⣬СĿһ廹ʮŭԵݣȻøС˵ǷŨıдҸ׵ģ˵ڼŬļҵĸ߲㣬ΪϣҼҳ˳Ϊ¼ҽһֻ̾ӡ
ţ𣿡
СϣҼͳһŮ޸ڼҵļҶҡҲȥŨʲôҰ˵Ǹ˱Ҵʮ꣡һǸҰ³ˣҲž갡ҲҪǵͺܴĲŮˣҲҪءǧŮ޵ĺģʱҲѹز£µţ۲ݣִݻֱǸʮı
ʱݺݵĴذ壬ŭǲԭµĻ쵰ڼҵܾ÷ּȥȻΪּҼҶΨһŮͱȥеεģȻһȺֺ࣡޼ˣ
ʱȻɣһʿˣʲô飬ֻսʱΪʲô˶࣬ϸТõأ¼ҵϱ̬˼ҲͻҪԾСֱ֣޲硣
ǧŮСʵǸʲôǡ
Ǵ쵰Ĵ󻵵Ʒڲʲôȫûеļһʱʶ˵ڣʶ֮ǿΧ˻ڸղ˴𾪵У漴һ
ˣǧŮԺҼʱˣԺ˭Ҳ۸㣡Ҫ۸ҪҵͬУʱ޳ܵ
Ǹʲô˼ǧŮС֣ʺŵĿ
ŵĻԺ׵ģʱͻȻһζЦݣֻϧɽƴѾܵˣҪȻһᾪһȻϲڿˡ
Ǽ׺صһ鸽ңΪ׺ʮҵһҵĹˣȻ¼˻δͶԼʱ˵Ѿûвˣ˶֪ǼҲףǶǼҸס(δ)
ps֪ܶ˵ôǻûӣǵһӳˣĵ˵
198µսʼ
ӺһڽǰɭԸ֤磬ϣһǣ֤ľܾǵ󣺡ǣ˭ңǵУȵñԸطڡ
һڵĽڳ˴ֳ֮ڴĳԸ֤ĺڵķȷ˵ʯɽԸ¾ǿˮڈڴƽԭĵشˮ½ͨʮֱȾյɽƱԸ»ҪһЩ
һƫƫһбɽµĴڣһǧˣҪΪԼƨɲɾǳǷ㳯͢йҲˡԸ֤ϱŵġСûȡ
֤˳ﲼ÷䣬תת˳׬㻨ǮҪȥڵĸ£иҰɽڵܱɽշ´ŵģΪСڣ˼ҸͲ
ҰһڱԸֻǸͲָܴ䷢ġС֤ߵĶ˵ӣЩ֪ҲԶѱԸ֤
ӺһɵڴֵļһﶮʲôҲ֪Ϲºͱһ񣬵ߵߵܵȥûܼͱ˼ɽɸȥĹǶȺӺعɮ֮ʧļӺؽŷؼɿµڳԸ֤Ķ鶪һͳķŭˣҿһڻǣ˵žҪ˦һ񣬽Ը֤ƭؼӺعʡȥ
ЦұǺڻСûأڻҪһԴ㶺ˣүˮƽ͸Һӵɮĸ¶˵ҰɽǿǷʥأԲȶºö٣Ը֤¶ġԺ󸴹ʯɽҲ׼ǣgʲôľ͵Դľ
ĩһſԴ͹ֽʱ棬ص౾ʱǰʱһȺٵĲڿŸߴ׳ʵһԾ£ǿסˡ
ʱһȵɻ
ʲôУ˭еĸվɽʱܲ۵ܹңȻͷµʱ汻һĹôôߵĸӣ
ӴⲻƴôҪҪҵıiԺǹʱʮ߾ȻпŵһɽʱʮˣƾḻĻʳǿһ塣ձսҲˣˮƽȫֱ̬ܺȰ˵Ĳʵ̫
ɸ磡ֶСľǹܹȥߵһʱƺŵܵɱԴ˵ɸ𣿡
ǵģɣǹȥɱԴɴչȥȻһ˵ߣԼһģɵı̬ߣԱ
ɣʱ뵺ʱʤǳָ֣׳Ц˵ֲýĩû㸸Ϊ˻أһôô߰ǲ˸³ʲôöˣ
ĿͷḻӪ䣬ʱѽӽһ壬ʱʤʱ£Ҳһ壬սǸ߸һȺˣȻҪСĶɱԴҲ̫Ŭһ¿ԳΪ߸һ塣
ʱ湧й񣬲Ŵֵ˵гʲôö˾ڶܱҲȼö٣ڳ»ԣر𽻴ȥɽתƵûȴʳ
Ŷˣ㻹д㸸׸ͽեˣÿ컹ҪԵ㶹Сӹȷʵ
˻ЦŽһȤѷֱȻԼСľǹѾˣ¯࣬ڻСǹķְһȺС鶺һЦ
ȤС֪ܵܰʲôʱվȺŴЦţΧŲһ׻ɫͷСŮ
ʱɵλ
ǧŮҵߣǲ⣬ʵʱ̫ѨתȦѸٷ£óһǹǶ֣ûעС
ԭˣˣʱԴɵЦŴչʵˣǲսˣ
ǵģʱЦŵͷ˲ѿľƣҲӲڼҳǰսĴ㣬˷ܵӾʹȤô²ؼңΪմӱiԺԴڻ𣿡
Ȼˣʱ˵Ǹһﱻһǹûʱı顣һ
iԺطô÷ߵģ
Ҳû취ҿͺ˵Ҫȥսģǰһʱ͵͵Ĩء˵ʱ治Щꡣ
ʱЦ˵׼ָ׼
ʱ۾ɴ˷ܵ˵ҿԳ𣿡
Ȼԣѵ㻹Լı첻𣿡
ʱôŵôȱģǿºڣҿŵ˵ڣԴɵĸ֮⡣ҿĺʿеġ֮ǱСӮǡ
ʱʤݺݵļЦ˵ˣɣҪˣβܳҲԣҵǹҲнչҸʱ
ðǽ̳ϼ
һΪ˻ƻһЦ
صظƣһļʱԡͰĿݵȻʱһͯɵϣ£ΪʲôҪܣ
ӴҲʱŵĴľͰˮǳһζ屿ŵʱЦŸæסԡͰûзҪȻɾͶˡ
ôˣŮæ߽ѯʣһСɪڽЩֵʵôģ
û£ߵߣȳȥ
ǣŮӦˡ
ƺɵӣͰ͵ɪǽǣҲˣվǸ
ŶǧŮС߹ȥµСӣСְŪȹǣСԴż⡣
Ժǵãԡ޵ʱҪ
˵һҪʱʱ̸̿ŵ°С˵
Ǿǲôˣ𣿡
ǣ
ʱڰʾ߹㣡
ŶߵߵˮĴ۾ʱѸ̧ǧŮĹСͷϵ¡
أۣ΢ԴȻأǸ󻵵۸ǧŮǧŮˣֱᱼˡ
ֱ޿ɾҩʱԡͰǧŮֲˮܻˣףôˣǲҪ𣿡
ǧŮһ߲ᣬһί˵а彻һҪšŵ£
£üҵĴٴƼڣüҲѪĹϳŪǧƣڵһǧˣڵܱﵽ˵ˣȥͮɽҶʱıࡣ
⻹򡢺Ȫһƣһżÿδؽ洨ɽǼڶϴηصóݱΪҲϳǰسܴ󽫣ǧͬʱʤҲϧѪһǧڳ󾩶
üҵĿֱָ򾩶ĻԼ٣εĿȻҪȡĿȨǰǴʧܺüһζԾơ(δ)
psüǲĵģԻҪѽģ
199´ɽս
ΪӦ򣬵ĽʽɽǣԱ廤ĻȻΪĻͷŴ󽫵ļʱҲڵͽӵ
౾Ǵ䣬ʱѬΤ裬ֲֳȰ٣ϰʿͬȫװֵһλɽʱҳ΢΢ͷʱԵû˵Ҽ֮գʦռսΪ󼪣ҵȴսʤ
ʤʤʤʿǾе
һҼµʱ̣е汾ҴĻ
ĻĻ
ãþʱӹƵ׾ԺһڣŴĿ
أƵķ죬ǧһľžķ
ʱʱǧƳδɽǹȻٻǵ͹óľģüжٶȷǳ죬ɵĲѾʤԼλõε֮һİľǳ˴üҵ֧£Աһǧƴӵ򾩶
ʱֵĺˮǡˮǿˮû۴;Ѽֻʮ׿Ҳ޷ǿɡʱֻñϽľŶɺӣڵʱѾǳӣʤһǧͻɽǹɽΧסϸԪһǧƴսһʮս
ͬһʱ䣬óƣɽǹʤ³ǡʤ³ǳݼҵļҶϸ羭ɾͲĶ࣬һóĴŵĲӣǧƽǣһ߼æĻȡ
óеȫϸԪǧ򣬴ɽµʤȻǱݴ͵پĶףһ󵱳˰ˣٶ֮ڲʿоĻڵķͷҾϡݸšļǧ¾ʱɢȥ룬ʣһǧٲо˻ؾ
ʱһͱٵſڵһ仰ͳϻȥĻֻܿˣһҪΪϿϳȥ
ϴžšַŭһɫһǺһױòʱֻܰ̾һùλ־ᣬҲѹࡣ
üҶĻԽԽߣʱѹҲԽӣɱʮһ桢ҰڶףüΪڵĵͬʱҲ١зóȵ̨ǰȫλעӡ
عԽߣǶԼҵҲԽߣټ˵ʤķΨһĵԼҪľȻӳ¾Ҽʱ˼һֲԺͺѱװγ
Ҫǣٶ̶ȵжߣģĻΨһѾΣˣǼʱհϹĸλôعȻᱩǺҲǻ£û㹻ʵ֧ŵǿ¥
ٻᣬҪҵıԲĻв껹һ뷨ǻҰĲʮƱӸˣʱԹѫȨɼɡ
һѾᵽһЩͷٶԶǰôᶨûȨȫĽӵƬءװȨǫѷ˳Ҳġ
ǧԼ̿еĴˡü˼Ƭ̣ΪĻҲΪԼһȥƴˣ𽥼ᶨ˵һ߾ȫ
಻Ҫʲô߾ȫԵʮּ꣬ǱóĴŵˣȻθףǿҪ˵һܣϴκսʱ㲻˵һʤҲһܣ಻Ҫʲôֻͣܲ
ȻڲԾб任𣿡ʱĺ˼һһܵ
Ҫʱ̼סʱº࣬ļϳżʮ˵İΣٷ·𶪵һɽƵ˿ɫƽ˵ĻĴҵȫˣλ¾뿪䡣
ʱһֱûжԭسĬΣŻ̾ϢĻ治õ
ʮգռݾɽ׼Χɽپһʤ
ɽλھıҡԶѼǾǳľ¡ǡÿľʮǰĴɽսڴ˴ʱҲҪԼľǧڴ˴һս
ټȻڶ࣬ŲһװңٲȻһ֧ԸȺֻȡʤһȺ߼ʿע£ʱվսͼǰ٩٩̸ʼչŵ΢Цʻ֯ǿ࣬мֻľʦ֮ࡣ
һɫֱüŵͼյͷʵһûô򣬵ǳȥô򣿡
پȴһпʱָŽͼϵĴɽǣЦ˵ɽǣپΧ͹նƣ˳ΪȴõҼҶ֮ҳǸˮ뱸ʤܷǷӵѮ֮빥ƴ˳Ҳǳ롣
Ҳ˵ټҪҼҾսͱֱסڵϸ˼ʱʤŵͼüֻپֱ٣ǧǧ
ʱͷǵģ֮پƷˣҼȴһģһϢ֮ǳʤҲҪǧƶסؾһ㱻ڵؾҲΣ󣬲һ˫Ͳôˡ
žžž
ʱЦ֣һǳʣҲƣŶԱʱ˵ְ˵ķǳã
Щ˿佱ʱִٵһ˵һ£˷֮ɫǼʱһε佱֤ݣһõĿˡ
ʱ֪ʱʲôŸղŵĻ˵Ҿһģپ𣬴ΪһʤҲҾͳһнֹپвһ£ΪʤҲҾ֮پ֮ңΪʤҲдʤҾγƵУ
ɱ߸߸ٵһվߺҾʤ
һƬļײʮʿȭͷҾʤҾʤ
ɽʱָżʱʱʱʤԵv˵v⣡Ǿλʦ֣ԺҲΪľԸ֡
һǳᶨ˵ǣҵvһŬģ
̺رΪȷ棡һͰиˣ
ǣ̺رԴеĽؽɣɽ켸󽫸
Ϊη棬Ӧشв⣡
ǣԴһУɢǧƽؽ߰ĸףԽذ¡Դڼߣ߰ԺҲԼҵļһźһȺͶңƾһеĲ֣ҲΪͳһʮ˵󽫡
ߵﱸȷҸ𱣻оͽˣ
ǣߵľֱ١ߵƽϵȸߵͷԭﱸҪ󡢺׵ȽӾʿвɡ
̺ء򡢸ߵıƸһǧˣΪǹܶӡӡɣ֧ûװڡǹӵѵɱߡѵı֡ٹҲλװȻΪ㣬ͨ͸߼ǲһģԼͽͬ
˵ƫ̻ȷʵҲûʵǧװһװǿҪʮǮҲ⣬ûзصľ򣬼ҲܸõװƾϵĲһֱУôܺ챾ޒᲢۣʿǴС˽ġ
Ӹӱ󣡡ʱȰٸߺҳ󴬸ɽĿʤ
ڶһ⴩峿ıڴ̵ϣӨ¶ɢŹԣһ¡¡Զһɫ浱Х羢Ž¶鴵ϣ͸¶鿴ľ뻮һĲǰ
ԶѾĿټҵֹ־ӡȻʤѾһӦ׼··پһܲûκξȣ¶˷֮ɫ
Ĭоڽƽɽµپֱ˫ľ̵ʱԶһȣͣ
ǧͬһʱֹͣŲմ󽫵ĺҶ룬Ƭ̼ǧһվԶдһɡĴ̶ѻֻѻڼǰĴȺĬࡣ
׼Ŵһʿָиս󣬹ǰǹܶӣӷңǽıı׼ãǿʿǾһ
Ǽֻѻǰɽʱҵϲˣսǰѻ˼Ҳձѻ񣬺ï繩İ˵ǺïĻ¼ǡмسʶʱҰһɽʧɳڽǴҰд
˵ͦأʵڣйһഫӡԻZڣZߣ̶ҲνڣмǡԻ֮֮ɽзɣ֮ɡ
ⶼ˵ж񣬷ɣǡձıƣʮƪԻɣߣԪԪ꣬ɳŻݣ˵ƣɣڴ󺺹й֮ɣľΪ
ʱ⼸ֻѻȤܾĵĻȴ嵽ǰѻҵǰ촹֮ףҵȱʤ
ҵȱʤʤʤʱɽХź˲䱬·ȼһ޴ĻҩͰѻԶپҲӰ죬һʱ˻ҡҷȻСɧ
ʱرԶپСɧң̻еľ䣬ȵҺ̳󣡡
ءͳķ죬ʿγ̫ǰ
ˣ޴ľ̫ıƽϣ׳ֳֹĹĵ㣬׳ס϶䣬ֻһƥ汾󻺻ǰ
ʤڱüŴӵñΪҵ鱨٣ӾҲô֣ʤûмļҳĳʤȼټҵһڡ
˴βҰҵܴ󽫣Ұ֮ͨܲҰѯʵ󽫣ǲǸýˣ
󽫣ƺ겻ʱսǲǣñѵ
ڶԹѻҽҵʿһгģٲʿкˣྮҵĴӣҲδĵĿǰݶҰӵݶҰֱûϹʿʲôս֮Ҫ𣿆
㡭ñİ𣬿ǿ׳뺷ĳྮֱЩĺ˼Ķ𵤲˵һ󳰷
ˣˣʤվһӣ󣡡(δ)
psɽʷǳıսս⣡ͬʱʾ˱ëԪܶ˵һԹҪѽ
200ˮʱ
ڼսͬʱϲƽóͬʱ·ˮܴ󽫰լҲ¶ʴСս޴ҰڶľҪϵ࣬޷񴬼ֻҪСش֣լˮһƲʡ
ͳ׷ˮδҾǧڷɽȥֻĿþھֹĻΪرǧۣʹҪֵйôҲǼɵ¡
ŰլˮլָǧˮڳСֻ򣬲ĸ׷λüҵʺ֮լˮԵ޷ΪȨ֮ƣ⺣ˮ޶ںˮ֮⣬ϵĴͷǷġ
ҵ·ˮʾԼȲشֻҲȵϵʿۣΨһҪǽֹδͨȨνͨҪǵļ飬ּұ־ĴֻǸֻܷû乫һֺ˼ҸҪ֪ҵȫˮˣֹת˾͵жϼҵľ
ĸҪɺϲѼĹ𴨸͡ػϵľ򴨡Լúʳδɡüںˮ³˴ȺʮһҰڶ԰լ֮ܣȻͬһطΡ
ͬ鷳мˮ߲δҲζʧȥ˱ݵˮƣ˴ε·ˮķѪˮͬʱŻѰҼˮͼͬʱɳһ֧ҰլʮvغӶͼĿ׼úڵļˮγ˰լˮһ㽫һ
Ź¡ļˮҲѾһǧˣڵ·ˮһβعص룬Ź¡üҹشΪնյоȦúõĿڴ뱺ԶϽоѻ
ðլˮ⧲֮³˸䵱ͷӵıһյ룬˳һ̫صİլɱˮڳηսûһҴһӳΧȦ
ĳˮСͣżʮսƮľ֪üҵİլˮĳҰլڽһ飬һȺʿһҵţլˮլȴԴӶ·˼š
Сｫ˵Ȼʧô࣡Ϊʲô©ʲô
ǰҰլʮҹشپƾôûˣԽ˵ǵôģ
һʲô֪ĵƣ׻ʲôأ徭˼
ĬõİլȻ˵ӦǱҲֻбôɱ
ǼˮıˮʸڷĻйһĵҲûзˮļ󣬼ˮִõı񣿡ҡͷʾ⡣
˵ˮű켼ըҷսɾͼˣլʮּж£漴·ڿڡȫֳҪˮҵȼ縺أһҪǿδķȣ¾ͽˣ
ǣլˮڶһۣҲֻϿ
Ź¡ͻȻ֣լˮн·߱ĹÿγʮҴַ֮Ϊǰӣǰʹ佢Ϊ໥֧ԮլˮΧҲڷӦ֧Ԯδθ
ڰլˮȴ򣬼ˮͻϮյвҲ𽥲ã˫գڼйСģˮսȻԼˮʤһδεĴֻʧþŹ¡еԲ
ˮĹش࣬ϽɻĴֻҲʮңҰլҽɻİլڼάޣûһòϣųսڼõĿԣһΪˮ·ͨɹش죬Ҳûϵ·ˮʦڵĽҲüѵľء
ˮȫĻĿҪԶӮĿܣںˮʵ޷ݺảϵİլˮȣ㰲լƽúڣȲˮսܶԼˮжֻǷˮ··ϾҲһ
ƻհլˮδսΪֻլˮΪˮÿηųСشնֻһӹشںӴ߮ȦףþŹ¡ȼˮʮֿա
ʮաۼˮӪڡһȺˮۼһս֡Ź¡˵˵λҲģڵôˮ·Ǳ뾡ж
߬˫ȭ˵ǳ·ˮһֲ
ôһֲլɲҰڶƾǵĴֻĿֻе·ˮɣͻϮɷô죿ҰеԵ
ǹ˵ָôͣʽƱ
㡭
λ벻ҪһԣⳤæȰסҪţļһ˵绹ǰԭƻյ롣ֻҪһЩı䣬ֳһˮϮѲߴӣʹ·ˮ׷зǲ׷ҲԹʼʩϮǺ¶˳ӿھٺò
Ҿƻ⣡ͬ԰լ֮ܣ϶ʶıҪһٽ·ˮδֵΣɲҪǵĴֻԶڵ·ˮҲֻе·ˮһ롣
Ұլ˵ΣˮȨͶҾûô򵥡·ˮܳ˾ܾǵĴֻѧ·ˮѡ·ˮɱأǾͲǶȨˡ
ҲУҲУ׸ô죿ʲ˵ܲôȥս½ҵȼҲǰ취
ǰٵˣŹ¡˼Ƭ̣ͻȻ˵޷֣ƾ֣
ˣʿһ㶣ⳤѵ˵
ϵϮͰչⳤļƻʵʩһҪⳤȥŹ¡¶Ц⡣
ɹ𴨡δľһɣй𴨵ԴҪɽǡ֧㼯δǽúΨһľ򴨲֧ͬӴԴͷơ͡صȵصĺӴ㼯
бȽҪ֧дϲӴϲ´۶ɵŴбƵľ򴨣عķֲȻ۵ĸ˵ߵˮԴ͹ϲƱȫˣ֪طʲô˲ţǵĺж¡
ڶ죬ҲǾɽ¿սǰһ죬ˮͻӿ뵭·ˮսʱսͻȻһȺ֮ͣľ򴨵Сˮͻһ¾ǳź޷ĵ·ˮһϻȴɱˮ֧ԮĻɶ֬ݵ鲼ڼ֧ϣһľƼװȼͺ
һͻϮֱյʮҹشҰլţ°լҲף̵ˮΧϮߣЩӺˮܵķɿ죬ֻмҵùļһﱻ񱩵ĵ·ˮɱɾ
ɱ۵ĵ·ˮӻľ򴨵ˮ׷ᣬһСľͽ뱾ڷΧľ򴨣ЩˮȻ㵽׼õĺӸۣʽС磬·ˮһʱҲ֣иۿڵС׼ĵ·ˮȻ߳ŭĵ·ˮ޲ɱ(δ)
psս˵Ѫɡȣʵ˵󡭡ģȻд͡ƱҲӭ˵ƤԺû취ѽ
201˲Ϣ֮
·ˮҲûҵ˭󶪳һѱĺӸըӰȼյĴ𣬷·Ǵ·ˮıУ֮ززҲ֮ﳤȥµֻľ򴨵ķŭˡ
¿ͱ˸˵ѣ⺣ϻİլܲںӵĵ̣˵޷ֻͣȴɱľϵˮֳΪҷ
ľϻڶˮϣڼˮƲ֮£ڵڶԵ·ˮģϮûڱӾ̫ʸûаլشС磬ںˮԲ·ˮƣŵӵˮκ͵·ˮλս
·ˮ⵽ǰлһʱβˣլǿ֢ڣɳʹߴľ򴨵Ĺ̸ˮô֣ʹ߾ͱնףƲɱ뽩֡
ڴͬʱɽսҲĻ˫´ͬʱǰļӦ䣬һſ칭ң˵ĳһ֧֧ľ뵤һľУһԶֻΪ˲룬Եʧȥٶȵļʸ뵤ֻһЩҡ
Ӵĵ˴ЦĹʸĻĹʸһҲʹ
ֺӪĳЦȻӦǰʮιỻϸصļʸʸԽԽԶؼȱ㹻Զ̣ʹϼҲɹԈľҲ޷ĸԶ
żһЪ˹ŭ
ṭʸɿңǿĶ¼ٷɳһɫײϲʮԶپƣĳһ֧ؼŹңˮ뻮һֱָ֧աͣһٴɿ
ֻؼգĺХѸͼҵļʸ£ԭپգۼң໥һѰڵǰĲϣһ߼ʿ쵰ϿǰҪţϿ尡
Ļû˵꣬ʿͱһ֧ؼ̴浱Ĳҽ޿ƵıʤæӣѹĻĹᣡͻһҪȳȥ
پԼɽԵƾľڹϵļʸȥ뼪µѲѵͬЩᶼǵʱľۣʤԴΪջļĴũʵװעǱһص㣬ƴ˳̶ȱ̵׼
پķȻҴκ鷳ôҲòǰճǰĻңʱپʱķͻֻʸȴ
˫ȫԼĳǹپϷּĳǹҪһأҸֵǣǾȻֳǹһֻһ񲽘JĶʿŲϲĻǹ֧СϿͻһٻǣ
ǷϲĻһʱپʿǹھ޴һ壬ҲķͻʱҲڻļ٣پͬǣᶼһסɵľܣӭӵһĳ
սˣֹͣƶѾ˺һԶĺɱһ̣ڼĻеļʱȻ˫ۣԶƮֹ־ӡʱɽʱҽӵһʵʱ鱨
پΪྮݶҰ쵤ĹڣΪҰвڣȷǻuҵûһ·ʤԼĲڣǸƻˣɽʱЦ˵
ܵģ⼸·սס
ţĲҰʿϵͣྮuҲǴҰҵңֻҪһ·㹻ˣ
ǻʲôʱ˵౸
սµľҲȷԤеĵ˾ʿǿԼĿڹǵǹܶЩ޲ߣ䳤ÿһĻľϣ׵ĳҲʺͦǹܴ̣ҵĴ˰һ˺Ŷû֣ڶԷСǹҲ̲սϾͳִ򲻶͹˵ֵ
⵽ô£ôĻװôಽJʤȥһɹĿɿڴӣһʲôͻͺʿͻ
һһصĴ򷨸ļΪźͷĻѾ̶ֲͬȵ˥ܴ󽫷󳷵ĺæȴʱھĥļʿķݼŵսе̫һڣͻ
õǹܶ¶ֲֳֿǹǹǣһپ׷ϻ˵ỹãȻ޴ʱ̧ľܸ񿪰۵ĳƽٳǹݺݵײȥ
֮꣡аܸǱȴĵһһ˲Ϊ¾ǹ꣬ȥҽúŵ᲻ëȻ
Ӱ֪˭һɤӣͷҲصĿʼˣʿȴ˼İγѪĳǹŴ׷ᣬٷʿ׷׳̫ӭǹܶӷͻֻϧ̫ľûκЧԵǹһǹԴ
ңסʤ鼱֮£ҲܴΣǹȵټҵʿҳ󣡡
ǧپ֮ǧüҵʿóΪ˹ԵľоӣټԴǧƻҪʤΨһơ
üҵʿ͵ȵĲͷ̷ʤȥȥ֮⣬ټһʮޒʿʮ嵤˵ķ
پһǰ˵Ļuʼ룬սĿռó
uҵʼնûô¶棬սҵûǹǵ˽üֲǽʤսѾˣȺ̬ļʿƴԿû
һֱսɽʱͻȻã̺رͻ̫죬ѽˣ
ʱæʵ౸
Ѿˣ
Ǿô򱸳һҪ̺ر
ս˲Ϣ䣬ղŻǹǺһ·ҰܣŻuҵϵĶβмĿռپڳ̺رٶ̫죬δҵͱ¶䵱ʤʮʿʱ̺رķ߿ʼɢ
⣡Ѿˣ¡Ÿ׷̺رβͣͿʤʿͻײæصǹᣬеĳǹ֣ÿһǹһһͻƾȻնɱʮˡ
ʤ£ʮʿʮɵֵĹʿ֮һ㣬ǹҺɨʱѪɣ̺ر߱䣬·һǧٿ׵ˮûһĵط(δ)
ps̰ܲˣҪ󡭡ģ
202¾Եͻ
̺رʿȻŭеĳǹʤʿײȥֺ޻ڵײȻ̺رռЩϵıˣƺ΢ϾԵ£һһĿܡ
ʤ۾գʹǰʿʿĿӡ֪ǸԽľҵһʿ׵ľ̶Ǹ󽫼ĸ߼ʿֻϧһǹ̴ĺ֣ӱеȻǲܻˡ
壡ʤһͻʿѾһٶЩʿԳ壬Щ˶ƽǹؿڣһˤȥ̤ͬ࣬ЩҴԳлǸ첲ߴһҪ֫壬Ÿ˿ǿ׷Ŵ
սȱٽҽƵʱ򵥰ĹûУֻɶϵĸ첲СѪЩͨãҲһ̾ͻһͷȥҲ
ҲҪţ£һǵѵ裬ƣҪͻɽ漱ٵĺȵյһ£ķ·ǧ̴پǿʿȫϡ̺رǶæնûԼѾȫɢָӴ
ʵ´Ͻնն׵׼ͳһ㣬ոԱսеıָ蹦㣬ǽǻԶûжֽһ̵ӡȻԼ׳ɵĹأնñָ׼ޒھñĸ°׼󽫾ӡ׼Դÿ˵Ĺ¼
Ϊ̺رð󷴻پ˸ֲȵɽ£бʱ򣬷̺رֻʣˣֻûܸŶһ٣̺رǹһս˰ˣȫսгʤͻ
ɽΪûսǸŲս·ӹһ֮ǻҪԸ鷳پᱸѾ½ǿǧᣬٶǹ͵ؽҲֻԭ赲һʱ
̺رͻһ̣ʱޱպ޵ǹӳ󣡹ӳ󣬰پӸ
ȵȣ뿴ǱߣɽʱָԶػظĳ౸޵һͨ⡣
ʤʿͻ̺ر򽥽Ĵ򱸣ʼʩٴʩչͻֻϧ򱸵ǹܶͬʱʿۼ̺رٹᣬʹԶ̲һ±İˡ
İ˵Ļǿޱȣʮټӣ׼ľȷǳߣҲؼѵɱ˾룬򱸵󽫵ż
쳷ʤһԣ̴أʿסս賤ǹµĹʸѾˣؼϮǻԵĴǵûףʿϡƥϾͱɡ
ʤĿżޒʿΪڻˣʮ֧ؼɴ⬣һ˵Դ֧ʸԿͬͷһƵһѿµĶϡ
ˣҪս̳ˣûʱ侪ţҲûʱϧֻûˣʱټҵѾԱʮһһٶ
ʲôڳ˵ʱʤͻȻһȺʺȺķ·һŻһȼյŭ𣬷·ҪپһУһʶµ鷳ãҪض·
ѾԿͷһʿźɫĴǹһȵĳʤϣȫٳˣϵĶȫٳˣ
ó͸ĴǹְѹļҪʱͷһ׵мʮʿԸµӭȥ֧ǰΪȡܵĻᡣ
౸гǰʿͻȻȵʱҪնʤڴ˵أ˭
˵գʱŽǹһɫߣ͵һɨ·˷գ֮նɱ·ʿ˲Ѹ֮ٴγǹͦǹʿԴеڴʱѪ·Ȫһʱϡ
ٷʿĺˡֱǵĶҹ档ɱ翳в˰ڣѹʵĹʮӣѵĻҲһλɣ
ĪҪ·ʱһµĿȻĽǹһ˶ɵѪߣһɨǰƴ·ʿг룬һǹǹ׶пǽҲƾһֲ
һǹȸղһ¸£նǱն׸пıУʹձҲֻи̫ԵʱŻطôʱһǹҲһ˿ʿҲû˵赲ɷĳ౸Ƕ˫ָ߾űʾ˳
౸ЩƵļһҪһʱʤסʱʤһһ乭Ȯ׷ӥһرҪ󣬾ϱʱ䣬̶֮ͬУȮ׷ƶĶȮӥɭҰҰ¹ɽҰõȶ
ʱʤһ츳ߵ֣ͬʱַǳǿǹмҲϧѪ츳ҲھĹˮƽֱӳԽޒʿΪһ֡
ʱʤķͬʱѪڣ侲乭ۼÿһ׼ȷһϹ䡢󻹸һװŲ°ʮ֧ʸֱǸɱ˻
üһСôһɫֱߴЦһĳ౸ʱʤսѾﵽʮˣʱĶʮˣҪڲ׷ϣҪֶˣ
ȥնɱʤ
˭ҲʤͷҵģʱĶ飬ʮ׻ĶԻı̬Ȼ౸ӵЦնɱܴ󽫵Ĺôܱһ˶̣ȻҪһ
ͨʤҪӻˣӵ
㲻ܺʱ漱µ
ͨǳɣڲʱϿ
ţʱʤһ侲ĳңһɳ۵ĺڹգۼ빭ңСԭķ޿ɱǿ󹥻ǿᴩʤļˤ
ͷҵʱŵʱʤ򵥵Ĺһȥ
ס֣ͬʱʱ׷ϵĽŲһɫֱߡͨںֱԶɱ߸߸ɣǶ˴űǹӡӴӱɱмʤһʱ亰ס³çʱ档
УûϷˣʱ濴һٶʿһΧסʤֻȤĴء
౸еǹųѸףǹӲ俪Χٴ̺رԲֵĽٳ౸ͻʿڳ౸ڻͻƶ
ʱ½˵Ϣߵﱸ򱸾ۼǧͬһ޴ǯΧӡƮӡձʤеޱȾ
һʺӵ£ʱߵǰȵʤľƷֿͶ㻹ҪȫΪ𣿡
ʤƿסޒʿĵߵǰɫ߰ļʱҽ
ɽǣϸԪİüԱѴڸʱٿ飬ϸԪҲ뼪ƵĻسϸТڼڵοУλ˿ѷִ£ԶдҲûܾʹӦ
ɽʱµͳƣ˵ߵ΢𣬴ûˣһսҪʧ̺رսİ˰ˣˣһˣս𳬹һ롣
֣֮ȴȡʤΪʲô˲أնʲôõģҵսͳƶȻ𣿡ʱˬľ޳ڰϣڵʿֻܿЦһ
ձսն׼ǹƶȾͺʹص۹䷨ľƶһ׼˩ϣÿһ׼ǮȷʵԼʿս**ֻʺϱȽԭʼս
ھйʱķչ»ԽԽ죬ʿսҪԽϿļɺнֹʶ𽥱ָ᳹ӵĩңһΥи׼ôӵĺ
С˵ֲܵ߳Э˵˸и׼𵽴ͷãһֱһΪĶ˼Ǳ˿ôҲԣƻΣСֲΪ벻νϲһִڡ(δ)
psִձˣһȺǿ˿Ҳԣ˴ͷƣһȺ˸Ŵƣžô¡˵Һ˵ˣ
203ˮսǧ
ôپսΣ
ӱʴڹ٣˵ս1292ˣپս569ˣʿ416ˣ2446ˣаܴʤ
Ҳ˵ȫܵˣʱߵЩ˻濿סʤںڣ
ҰڸսսþȳˣǳྮҡuȺˣһѷӴܣ׷ͷأߡɽʱЦ˵
Ұһ治סʱƲƲ˵Щǽͷݵ飬䴢û⣿
û⣡β¸5000ʯһĵ·ѾƿأĿǰ·ˮûнѼļԺܰȫԭǮݷgԪڼ뾩ʱǮݵİְܹαС
һֽ״ĵݸʱÿ100һ20ʯʳ1ʯϿԹµʳãǿǵսļҳ̶ȣÿʳҪࡣ
ôɻΣ
ڹټ㱨ĳ774ף1106֧385סδս223ƥ˲Ӱõս218ƥʯзֲֿⴢİףָӦǽɻĻװ
ʱ˼˵ĻװĻĻһʯףսսܲȫ̺ر̺رܴءȳĶһǧ˹齨ɽʤӪλþͲȫǾסǣ
ǣڹæⶨ״ʱӡУͿΪȥ
һͷۻľһĻŷ׷ȥʱ̫Ѩֶзʵ˵˵þǱߵΣ
þڹʤ³ǣ˵ϸ羭Լظ㲻ʤ³ϸҵļ󽫹ֵͬ£ֲʤ³໹ֵܵ졣
ûˮ֧֣Ҳ޷ǿɹ𴨣⻹Ǽ鷳鰡ʱյĶޣƬֽ˵Ź¡뾡һа취Ҫ֮ڣƵ·ˮ
ǣӦˣǰζƳ˽һۡ
мҳ£ʱô˲ϣصѹÿʱÿ̶Ҫ˼ҪʼձǣͱС벻ҳСֻװɸĪģ
Ǹÿ£
ôʱλԴǧŮԣλһɫҹһͣһС̵ֻСȥΡ
һֱڰǧŮ˵һֱŵµģǧŮָ°ϸ룬ȷظǧŮǵúô˵ûд
ãҪˡʱһ㣬Ŷͷ˵ˣղ˵ĸ壿
ǸղߵǸ尡ףһֻǧŮأ
Ŷշ̾쵱Ȼඡȵȣղ˵һֻ㿴ʱɻĶű򣬿Ȼĵͷúﲻ̫ԾʵΪʲô㣿
Ϊǿ
ΪʲôԿ
ǧŮ֪Բ˵Ǹװ

ɽսϢܿʹܣϾ˫۾ĶüҸƾˮ˵ƵһʱսɽΧʤ³ǵþڣóɨÿһҳû˸ҺĿײڡ
֪Ҫ˵ʲô𣿰óе˵Ⱥģģһǧ˱һƣ˾һܴԳܱǳ裡üҴδֳ裡Ĺ˸
һƬžû˸ʱʢŭó첢ֻºսںսλףóĴηŭϴλΪʮһ֮
ֻоʤ³ǡϣڵüҳüҰҵ֮ʱҲ¹ı͵ʱ̣Ϊıһ֪֮Уȫ˫ȡˣ
ҵһ߾ȫüҳʿһµľ֪⡣ҪȻ˭Զܵս͵Ĺʲô
ʮհĳӸۣԴľˮϮ·ˮ·ˮӾ͹ʮֲ˳¾ʧȥֵ֧ȫ¶ˮ·ϵеͬ½·㲻ָĳӸ۾ȫߵˣ·ˮϤľϵˮʱ굽һҲ«έ
ܿ쵭·ˮڲַ硣·ˮʿýںӷǸ޴Ĵ⺣ˮͲӦΥԼ׳ɵĹؽںӣ˼ܿӰ쵽߲ľߣһ·ͬ˵
˵ĵ·ΪҪ̫̣·ںӱͲһںӵصǷСӵǳЩլںӵķΪ׸ӦתΪںӵİнںӻ˱ĺӵ硣ֱӵĴԹϤк·
ˡǶԸˮľˮڣһõѡ񡣡·ܳǳѴ꣬еһԱ̬ȵõ൭·ʿ֧֡
ʲô˼ѵ֪־ݸ𣿲ҪھңСｫ಻ںӵƶü洦ѵ𣿡
Сô˵Ͳˣô˵أҲΪ·ˮδؼƺСｫ̳࣬ԷЩϴƴжССĺӴҲýֻܱĵҪǵ·ˮ
סڣϼһСｫ豭ҹȥؼɵĶλ˼Һܲˬ
˼Ұγ̫쵰
СｫҲŰγ̫ۿ˾ҪȫУԵʿһϽסԳ嶯Сʿ˷ֱߡ
·ҰڳǳҲѹҰڶҰأԼֵܱҽ֮п˵ֻܲͣҡͷ̾Ϣˣ˰
Ǳˣ׸ô죿ԽȰ˵ڵ·Ķʿ䣬ǶڱԹӦĺӴӦˮľˮսȥľľҪˣ
ǰϣܵ·ʿǵ̬ΣǶԸȥͬ˵ֻ޷ɽˮռ񣬶ڷɵĶԣһֺ޴ΪԼ̹֮֮δľʧõ·ˮʧټǰЩӱյĴӣ·ˮѾһ
լ˼ãص˵һֳ֪·ˮȷʵӦôǰǱҪʹˮûԾһ˰ѵóˮʱֳĴҵҲᣬ֮ǰŬʧȫ׷ˣ
ҳɵʵ˼⼪ˮ̫ƻȥ᲻̫ΣˣҪ֪ںӿһǳΣյ鰡
լ¶صЦݣ£ܵˮǻд𣿴Ҿüһαв𣿡
ѽôû뵽ư徭һĴȣϲֻҪҵȽɹȥ˫ںͱ񡣼ˮٵ¶šúǾٺòһѻյۣ౾ʱץˮҲﳤȥѾⲻٽĳԹҲ޷
ƣҵ·ʿ׷¶֮̾⡣

·ˮϢܿ촫ˮĶУƾڵļӵ㣬·ˮһһڼطΧ֮ڡ
ͨѶֶҲʮֺܼ򵥣øţյϢԴԭķ̨ʱѿʼãɹ־̨Ϣ
ҵķԭֽ̨ͬͨѶֻܱһԼĺ壬ˮļӵȼֻһֺ壬Ǿǵ·ˮδ
յϢʱˮ¶˿ǲµ·ˮƴ¶ʼղʼյڵͷ۵¡ʱǽǮˮǳءԽ·ˮսֵİԽ
ڴ֮ǰõ͵Ϯֶθϲ̨棬͵ϮͬҲҪһЩۣʱҪһЩּ򵥵ĶԺǼˮǵҿ϶ǺĲӴĵ·ˮ·ˮڵ·󵺵ϳǧԼһĴֻˮûκκԮ֧֡
ϼҵˮ˷ܣŵСھţµ·ˮȻ㳲һǷˣ
ǰһ׳ĺһƣզСϵëû룬֪ʲô費ģ˵գб۳һۡ
һȺʿЦ
㣡㡭yɱƾʲô˵СӳűһСأھָб棬ֻˣʿЦĸˡ
λ˵Ź¡Цʾ˰ŵ·ˮڻûǵʵǻųûúͻϮĸĴ㣬Ҫһѵ
ǣһѵʿǲ𱰣߬ȭͷ˵
Ӻ׼ȫ𣿡
ⳤͷ˵׼ȫˣڳǰݸˮ֧Ѿȫλ۲ЩҲһżѡʮѰеıڶӣҲܴպá
Ǻã̳
֧ˮδ·ˮѰսƵбˮͬҲм㣬·ˮСֻϰңаլֻɳңشʮңСʮңȥլ㣬ڴֻһأ⻹Ǳĵ·ˮ֪ȫôǿ
δôںӵת䣬תӵһvͣˮҲһ·ˮǰشļˮһʱ̴취ݡ
ءͳķݱļХƬֱ̺顱һϣһʿǸݵĵ·ʿ
·ˮˣýս׼ʿɢȴӻվڴͷ׼һʱ¡¡죬Ĺشһ֨¡Ĺ죬Ǵڵһ࣬ʽҩ׻شĻס
ľƬǦĳ··ˮ塢ϡһʱ䴬ڵĵ·ˮ⵽ԵĴѪĴɽùʿֱӴѪ«
ڶϵӷżڶ̳´ͷͲļʸۼżˮóΪȼһֻֻʱ䱬ȥֱܴĹشϣƬҵùĹشͻΪһȼյĻ𴬡
ԣҪŬŹ¡Źһʱ伪ˮʿ񣬼ʮСŵܵǰü׵Ĺʸɱҵĵ·ӡһԷ̳شӣٱˮսʵõ·ˮ͸Խ
ʱ߰ȼյĻ𴬰ѺӵסլһУ̳ȥðլײȥڶӺ͹ѹƣһҪɢǵΣ
ǣһŵĹشÿˮһڶӺ͹ӵİլӴӱ޴ĴͺʵļװЧ֤һյΣգϵָӹپǰլŴСｫࡣ
լһ·ʿʾǰǻ𴬣Ǹô죿
Сｫ͵һӡȵȥײǣһˮ̿𣬴شС硣𣿡
ǣ
ߺĴӣֻҪһײ𴬣͸ҳȥ
ǣլϵʿѸæµ
ûþ޴İլŽƶ£ʼٳ𴬣һ޴𶯣լ˳ײ·Ļ𴬣ںڵѬĵ·ʿסڱǿԣ˿İլװ̣ˮæĽƿµĻ𴬣ΪŬ
ʱڵסԶȻһľ죬Űլװϲĵ·ʿȫѪˤºУһ⧲ı仯ˮЩֲСｫ̫ȵ׼ͣһ
ãˮî㾢ƴͣͰİլڿʼƶʱͻȻ¼ֻȼյļʸڼװʬȼһСｫæָʿҨˮ˻𣬰լһƬҡ
Сｫ༸˻ߵĺҪͣʲôԭ򶼲׼ͣ£
飡һڵĺ𣬽װϵĵ·ʿһ룬ǹڼװһĵףǴͷװƫʵпգʣµʿ˵ʲôҲվǰţ벻ͨ浽õʲôܸôԶʹ򵽰լϵˡ
Űլһ߳𴬵ڿĴӣֻҰլǰʮҹشңլڶǣشͼٸȼյĻǷɹ
һʿƵʱ򣬴Сģ
ᣡžĹʸУĲҽУʮùȫðŻˮУСｫ֯ڶӽзΪڶӲڴͨլҪͱôֻлֻüװϲĹл
쵰ȻûΪʲôǾûСｫѾûȥıԹΪһκ죬޴ǹỊ̇ǰǰҰլڸǳɾٿǹԽʮ׵ľмװͼܵĹᣬһʱѪ
СôˣôȥǾҪˣּ𣬼װϵʬѾʮߣеûһգ۾ǽӽ봬ˣôʹĴôܲõ·ʿǸеʹ
ôСｫ˫۳ѪĿĵżʿŭΪʿ𣿡
ҵȾ޴⣡ΪʿսҵֻΪֵ̫ˣһʿͬ˫ۣߵĺôȥһҲˮһëҵ֮ںëμĸ֣
ǰҵսδҲҵȥսҲܽȳ谡Сｫ൱ȵĿ漪լײȥ
ǣʿһͷ봬մСｫվڼװϣͷŻлĹشҵڴΪüҾˣ
һڵͷװͻȻƲԶİլ٣æָ˵쿴İլʼƶˣǲǱɵˣ
һƨһţɣͣװʱ׼˵ڶ𣿡
УҲ˵ɵƲСţʱһʿôԾͻȻͣ˵ղ˵ʲô
һͰ͵ҡҡʲôҲû˵
ղһŵ˼״æ߹ͷ˵ǰˣʲôҲû˵Ƕ֤
ҲҪ׷ΣʿͷĴǵķϻתΪ˵ղ˵Ļû壬ظһ鵽˵ʲô
ҡ˵ǱߵĴƶˣǲǱɵˡŵĸæѸղ˵Ļһ顣
լˣʿƿڱԶȥȻҰլƶɫһ伱Ҵҵϼװ壬ƿ·ʿսˮ󽫱ˣҰլȫҷʻ
ʲôŹ¡еĵͼæߵ̨ȻƺһùشϵıӶӳҴըڶӲҪͣûѹƣһ̽ͷ
ǣһƬ̻ӵļҹشͻȻ󲿶ӣȫٳ·ˮİլǵĶլע⣬ڵڿʼüҵĹشܵСʧ(δ)
ps7000ְķѽ
204²ʤ̬
ڼˮڶʼѹƵ·լബϣ׼ϵķܿѹƻСｫæָʣĹӳѸٿĹش⼸ҹشܸܿǴ޴Σա
죡ڶӹӲҪͣЩˣСｫʼվڼװ嶥СУܿˮڶӵע⣬һһǹͬʱǸ߼ʿļһ
飡¡¡ǹŵǦҩṇ̀Ǻ֮⣬ȫƷ·ɾеĸоǳãǺÿηǹݵо
ۣСｫͻȻȫߵľżҡˤڵأʿæǹֵССｫýʶ̧ؿʪĵطֵʺƺҪ˵ʲôԴһ
ΪСײҴϣ·ʿĳ´գ̫ϵ·ˮ֣ƴҡʱլװ崫һĺװ屻ը飬޴ľƬɢ飬ˮ֡ʿը
쵰أóѣըͷ͵ʿԼæȡȼҲ߶ʮһȥʱһҵùĹشըҼˮĹش޴ѳȥһԱȻʬ޴档
ɣüңҺƴˣһҴϵļˮԵĹشͻȻըһ޴Ļ𣬼״޲ĿѣŭźݺݵͶȱУ޴ıըĻ治ɴе
ǲٷͬĴһһű񱻶ȱڣͣıը˽ѹ²ҽһͻȻһըƺǵ·ˮıҲѳ޴ıըҴĴըѣһбˮС
ĴձˮûʺѪҺˮðɱһıӶҲͣӭʻĵ·شðڵĻ⣬̵ת˹ȥƬһҵıըͲҽٴ𣬸ҵɱ
ӶжѾ뱾ˣ
쵰ھСӹ濿סŹ¡ݺݵĴϡ׷ȥõ·ˮԵǵıӶӣ
ǣ
ҰլŴСʮҴֻʼнܿȼյĻ𴬣ʱӶ߰𴬰ΧĹشսʱͱըóӻңˮڶϵƸ·ˮĹش˲õľ棬ֻܱ
·ˮĹشһұը·ˮСһӵϣñԸСǺܵòʧģǱӶ֧ŲסСΧֽϴŹ¡ñӶӳˣھղŵļսӶӵһǻѪȴæӺˡ
·ˮץסû͹ȥˮС紬̼ԼС¹ȥССⲻ仹йڵѹƣܿüˮռˣĹشɾͲһˣС͹شȫԸشͿȶۣڵ·ˮĹشʹɱײܿ͸СӴԵĴСˮ߼ûܡ
ҲǺģֺηĲУŵĹشھλСԼƵļά֣·ˮĹȻң빭ضйشֱײǴⲫս°լϵڶӾͺѷá
ֻŹشΪȡսռ䣬ڻѹƣֻսҲپ޴в䵱ڵǹ̵ʱֻúˮȥǿȴǺ˷ʱģҲǰĹش޴ѹ
ܿҹشʵڶס·ˮĹȫ𣬻ûȵ·ˮڸ˶ãǺֳܿΪϮĿ꣬кĻѰļҹشڵļҴֻȫȼ·ˮĴֻ໥һҲûͷת䡣
Ϊ߶ȼյĻ𴬣ֻܱһ֧֧ȼΪһƬ𺣣ϵˮֻж͵Ļƣˮǡǡֳ˻ӣ׼һһɱ󷽵ĵ·ˮˮϺȵͬ飬Ҳ޷ȥԮǺܷŭ
Ź¡ǲҹشˮ·ͨ뵭·ˮµľ棬·ˮҪҹشըˮҹش𣬶ں󷽵İլȴԾӸµĴֱǴϰ
ս³һʱѾɵ·ˮĲʧۿս־ǰլҲסˡ
ýƻı㣡ôĳǼˮҰլʶˣլŭţƢĴ󽫴˺ưϧʿ䣬һֱʺ֮ĺ˲صʧҲס
·ʿҲˣˮս䶨ˣȥҲиõǸô죿
լĬãҧҪֱۣǻΪһ̾Ϣ̳ˣΪҵ·ˮӣ

ܵĻ˿һǸѳѪͷ󺹵ĲͣңֱĥûָҲûиоֻظĻеʽѭֱϵĹʸһգʱĻƽʧǲŷ·ˮ֪ʲôʱѾȴֻºӵһҴֻкϻ¶һǡ
ʤˣʤˮ·ˮڰˣսڸҹشԶʧʮҹش⵽ش⻹жʮС縲Ĵۣڻ˵·ˮ
ˮս·ˮʧСֻʮңаլʧһңشʧʮңСûмӳѣ·ˮȻҲζüҵˮսսԳƲķҲάֲס
ΪլҲû԰еİܱľˮڴλοǽƵڣ·ˮƻǰ棬е侮ʯˣҪˮ棬õ·ˮڸصĴۡ
ʮհլżӣ뿪𲽳ص·ˮӣʤ³ĴӪڵƻͨüʿɫϾΪĻϢóʮֶӣ絽լ֮ǰڴƢƢӵӵȻù
լĳŵظף˵ҶиУʵԼε·ˮְ֮´ȥְңΪսĵ·
ó쵭˵γԣҹ֦ͬͬԴһȥ󣬾ֻʣֵˣҪһھ˵ôɥĻûбҪ󣬵·ˮǻˮ𣿰ǵͺã
򲻿ɣլæ˵򲻿ɣصĵ·ˮάϵüں塢ҰĸҲüҳưڵĺάϵߣɳȥ˻صһǧв޷άֵ·ˮư(δ)
ps̬ȺҪֵȻŽģԵֵ⻹еΣֵԶǲɱģ1wɣҵһûĵ˵
205ľ
潫صĵ·ˮȫɳ·󵺾ûأʱҪ˵ÿ쵽ں̴ܲܿס嶼Ϊһ⣬һˮܿͻϮ·ʱ·һĹüҵϳڵϵüҾͳΪ޸ƼνڰҵҲΪ¥
Ǳæͷˣô·ˮͲˣҲҪȥȥ·ˮ죬汾ҿں塢Ұȥó䵭˿ղŵг˱仹Ǳ䡣
ðլΣΪһںò׼óһ棬ȴҪߣЩĿͣߵ˵öȥϢһ˵ɫҲˡ
ţǾϢһ˴ص·óͷ뿪ʣʼնûٿլһۡ
üҵڳ׷߹οլüʺ֮൱ãڼڵԵܺã˹οҲ棬㶼һǸ˵ˣԺȰȰģһжˣϾİҵ벻£Ҳ벻·ˮ֧֡
һжͿĵĻﲻüͷһ塣ԥûѡ߹ȥοլתҴ뿪ʡȻһҲӲǲһƳһĻҲЦԽ
æµһҲˣҾΪ°Ӫʣ
լЩʧɨһȦûзԼֳֻͣǿòĻشǾ;ˣ
ˮսĽüҶԾΧƳ½սˮսȡʤλƫƫʤࡣ˿ʼÿǡ˵⵱Ȼóѽܡ
ҥóͳΪһĴֻ֣ÿζᱻĻػ߼ʱܣͺñ̫ǴһȻԭʼİ汾ܿ첻ͬ汾ĹºܿݱˮսϢ̾һµĴ˵
˵ʱ̫תüҵֵܾͳΪתͷĿó졣תҪգ̫ҲתػҡÿֶᱻܣΪҪսʤаġ
֪ó쿴ĵĴ˵ʱжôŭҲѹһʱ߸լ˦ӿֻôȫ԰լ뷨üҰŽᣬȡΧһӰ
ŵ·ˮ˵Ϣ𽥷ͣվʽʼתԭĻ̷̻·ĩ٣ĿԱԵ̬ȥһ֮ǧȻֵ޵ģǻǺܹʤ³üҵĶ򣬵Ȼдɽµļҡ
һڴǺü죬˳͢Ļʹǰɽοͼʱ֮⣬ɽûн£Ҳûдɺӹüң·ֺǹüҴϢĻᣬֲ֮²ⶼУ˭Ҳ˵弪ʱôġ
ôģʱ˯ˣͷǧŮ˫ϣܱڶķڶʹ÷㣬ԭڶףڶףڶ׵ȶ֮
һָ׵ûֹҵƽĶϺõͭϰոܸԭָ׵ƵƷӣͬҧϷʽֻǰĥõķҲ鷳ܿΪѵСƷ֮һ˵ĻҲС⡣
ֲɵóҶɺӣ˭ȶɺ˭ҲŲ˭ȥ˭ȥ
ԴϴαǧŮŮڶ䣬ֻе޵񣬲ò˵֮⻹пȡ֮ģ˵Լϴ·ͨðĦƽʱеŤ˴ʲôĽû⡣
ô˵˼ݴͰɶ𣿡ʱˣл˽̻壡͸ˣ
żҴԶȥӰʱЩ˵˵ʲôҲû˵
ں˵𣿡ǧŮڶ౻ϣԴ룬ҡҡͷ˵ǧŮûע⵽
㲻עһҪģ
ǧŮǱһֱ֮⣬鱨αװɿɱҩϸø״˵Ļ˵ǧŮҩɾأҵղŵĽࡣСԴƺֵܿӡ
ҲҪѧôණˡЩˣ۾ܱźĸоƬ̺˵ôСôѧϴ·ðĦģ⼸ҿһֶᡣ
Ϊ״˺æÿΰѵγ̽ǧŮʹҴҵˣҲæÿָǧŮѵˣǧŮֻԼϴ·ҪȻͻȥأǧŮӦ˵Ů߶ҪһأֻǧŮѧĸ
ʲôѵҸ㲻ԭ˼άʽԸϼ׺ɽǵ̣ǵŨɽϲͬ׺ؿһȺܻƺܱʿţоô˺ô
䣬ǸΪĻ˽ռûշڵضʹһЩʳűеĻַǸͶ㵽׺ؿɽ׽ԲأǲΪ׵ļ׺ҹϮеıӪҡ
ɴԺ󡣼׺Լϵź䴫ڣóǱС߻ˡӰߡƺšһӰݺ⣬ʮֺ˫ֵ̥¼¼
ڣսʱĻϰԴƽʱвͬԴϵĵʵжճݼ̫ɡմӲɣݼ̫ɹⳤʱʱһԵ͵ͬ˫̥ԴƽʱҲǺ䶯һʱ顣
սʱ˫̥ܵһɻģЩŵľ˫̥һаħĲǸΪ棬¼˫ֵ̥ܵû
ǵĸ׳ڷû̥߱ãΪܵܵ¼ΪֳӰӣҲעһֻӰ֮УҲͳΪ¼ҶصӰߣӰӵӰԶסĿ˸֪ĳ¼һģһ
ҲֻзֳͬӰ֮µߣŻӰߴȻû˵ߵѵʲôǵľԼǧŮ֪һڵⶼʮֱ̬ļ壬ƶҹ¼һǸ̬Ϲ

ˮսӰ컹ǳɹþϣó´ڹɽǣǲпսʹ˱Ӵšͬʱ͹ڵǿѹƴĳϸؾ̧ͷþüľ׮Ǵײţϸüַ
ս´峿ڣһ˶ʮϸŵԴϢþ͹ֽͺܣüǧֻھֻǧˣսµĽչ˫ִصʧһôȥֻ·һ
ϸҵļҳܵظǰţʱظѱնգ˭Ҳϸ羭棬֮ϸʿֻǲǸͶͶݵĽ״
üҴһҪʤ³ǣʧʱȰڵؾɣķŵѪҪƳǳأϸͶû˼Ҳû⣬ܿյɽڱˣͷȼһƺԤʾڽҪˡ
ʮʤ³ǹƣǧϸս룬þ뱾ظ֮ǰϸ羭Ѿһظ󣬿һܵأ֪óθ룬ҲŶյľµı仯
ץסյĵʱ䣬ԱʽƵˮսʤһѵõĴϢᣬüî㾢ĹΪһս׼˫֪սϲȥ⻹һײ
ڴʱһֱĥĥãŴһǧ٣ȻԼıԣѵĶڷɽϣһѼ𴨵ĻϿڣʤ³ǵþš
ǡҲǼǰЩʱմĵطȥĺۼ«ӪկҲܰݣǼͶ֧ļ뻹սľƳһЩ±仯
ıó洨ɽǵóݣǧԮʤ³ǣа˷ְͲǶλǼҵļҶȱӦеĵʤ³óݵǧƣǣͲǧɺӡ
ʮ峿ش۴Ҵֻȫ룬ƺƴĶɺ𽥿ʼҪżҵɺӣʢĳԶһչ֣ҲԼļš(δ)
psսˣġ
206Թѵ
ʮʤ³ǹƣǧϸս룬þ뱾ظ֮ǰϸ羭Ѿһظ󣬿һܵأ֪óθ룬ҲŶյľµı仯
ץסյĵʱ䣬ԱʽƵˮսʤһѵõĴϢᣬüî㾢ĹΪһս׼˫֪սϲȥ⻹һײ
ڴʱһֱĥĥͣŴһǧ٣ǺѵĶڷɽϣһѼ𴨵ĻϿڣʤ³ǵþţǡҲǼǰЩʱմĵط֧ļҲսϵľƳ±仯
ıó洨ɽǵóݣǧԮʤ³ǣа˷ְͲǶλǼҵļҶȱӦеĵʤ³óݵǧƣǣͲǧɺӡ
ʮ峿ش۴Ҵֻȫ룬ƺƴĶɺ𽥿ʼҪżҵɺӣʢĳԶһչ֡ҲԼļš
³һˢսܼҲǳߣһսɳĺӡ
ǰһ뿪ɽϹԴһƶʱǹ֡ӡƮʱѬΤ裬ڿԶ½½þֻӶ԰AᔒiӡӭƮ裬ʮһıһ֧Ҳѹڹ˵
û뵽óȫȻѱˮǿжɺӣʱ߹Ц˵⵽Ը
쿴üȵ½ǹӺڶӡôôڶӣҵʿһɧɫþڶӾȻвǧ֮Ǽıŵ½ʿһǧˣһӶⱼ۵ӣһ¸ղɵĸоȫȻʧʱҲ֮üͷ˼
̺رΣʱûʿǵС仯Ҫȷһ鱾ʵ󾩵Ǳô˵
û⣡һǧ߰˱ԭҪһЩսȻԲһЩΪӦû⣡ɽʱҵ˵ѾͬڽնɹѼӶйþ
ǱߺǾڶɺӣһʿܺã۴ƼǼڵ½üԴֻɺӲͬǼҺܹĹӶڣǼúǵˮϲ̨棬úȫ
ţˣͷ͵һӣȵ󣡡
ͳķٴ𣬼еľܣǹʼߵ̺ءĴ󱸶ǧһɫһɫڵ½ôͻϮ
ʱþҲӦ䣬ڶǰƽ󷽵ĵ½ڳռ䣬֧ת˵ǳǿ󣬲ӾѾתһȵ½ȫüʿǰͣڶ׼
ˡ̫Ĺĵ¡¡죬żʵĲƽǰĴͻȻȵǰǰ֣
֧ӹư˰ٹ첽ߵǰ̧ľϼһ֧֧ʸֶһٶþУõľҲڶɱ֮ôΪҶԷ
һʹɳ۶ʱǰˣˣþӹε½ʱǳĿѾǧˣബֻ½ˣ
𶯣ͬһʱ䣬˶뵽ʣ¼ʱɫǳѿһƻǳͣǲܿ϶ҪصĴۣóһǧָô죿Ǵݵ½֪˻͸ʹࡣ
ó죬ȴУʱü˼Ƭ̸̣֪󾩵ܵ½پƣھʾϹҪ֧Ԯ
󷽵һϵжҲᣬĴ󱸶ӹӵһ֡ڶֲʹ֮󣬵ڴˣһЩùڱʧͷʱҲѾƽʮ⣬ǰƱҪڶӵɱ˾ڡ
ǰʱ㣬ת죬һ֡Ȼ󳷺󣡡
ʱѾʮڡþڷ˰ڶҲʱʼһ䡣һЩܲҵıУʮ׾ǡǾʽڵ̡
ΪӦúܵͣ󲿷ǹɵѾûжܣҲѴˣСҲ˰ܼվ׮ķŴһ¾սʮˡ
ţϼ󽫾𳤹乭ۼͳѵʱõ֡ûлҲûη壬һʸ乭׼ľɱ˾룬ʽڣиӵ̡
żһֹҲβΪƽ䣬ȷȴ󳬹䣬µļʸþڶӵеԿѹƽɱǿЧҲǳá
档ֹҵʱ㣬󽫣ǻ伸ֻ֡ҪӲǾлѹһѹ
׼ʱǿзֻҪһҪˣ
þڶӺܿ췢ֶԷĹŲߣһֱѹڵҪ͹Ӷˣһֶ˸С֮þڶӹǰƽɼĹӲҪ׼
ƽ嵽һ䣬ƽľԽʧԽأû40׾Ѿİٶˣǰһһʧһֹ䣬һٶ࣬˼ʮ
ˣϿͻǿסˣþڷл̫һڶӻˣͿ⣬ǹ𲽘JǰΪڶṩڱ
󲻾ãþһǧӽӵʼжĿΪͻҵĹӣǹȴǰһսˣþҲֻ֤ǹܶͼıڡ
ɢʹǹһȣǹ໥λԴ
ͻʱܼվλ׸зɴɱˣͬʱҲ׸Լ޴ɱˣǹ໥¶㹻ķ϶ѺŵĳǹչȥͬʱǹЧԸͻ·һԼĳ̡
þ󽫼ƲһͷͷƻȥǵͻˮƽҲͽͻ޷ӣͱʤһҪײǹû˿ʤ㣬֮ʹõǹͻ
Ͱһжεľֻı𶯶ӣҪеסΣǹڵ½þҪľסŻغϣγɼл֮һѿеļ
ս˼룬սͳһȤľ㣬˫ڵȴԵԮͬʱָй˼ɲȫʩչֻԶвJֵ֧ڶӻʧ
Ȼڶ޾룬Ҳ˵Ĺӣһ˭Ҳκβ˭ս¾ͱĽ
ս½ŶԼһ£´ľսΪǺĲڼƵ£ĵԽʧԽҳľȥЬԷŵũôҲǼҸ(δ)
207³౸ͻ
սȻתҵķ򣬼ĶֱӰþĲһǧӣǧڶӣ챾ʿǧᣬҲݼ鱨еĴ£ѺıΪһֵıӣΪ˻С飬ֳóڶַ̬ȡ
ľƸĸȻҳûþǹսȡò׵ı֣һ֧ǿΪ𶯶ӣҲóµһֺֻҪסĲȵĴһǺΧ
˫ݺײһ𣬳ǹƵײ׷׾еĴþʿսյĺͣϱͽŴרʿңһȥԽѣĻƵıɢһؾԱޱȡ
һЩսͻһǹֱײþǹɱ䣬ӵļλͽҲӴ˻ɱķŭʱ𣬵ѪǺ޻ڵѪƴΨ߿Իһ̡
þĹԾзͬһʵǹͻ̲ڵһͻͻƼķߣڽӴһɲǣһܴ̾ͰѼʮû׼ļ̳ѣֱųļʿǹҡʿһгֲ״
ڸٸ߾ͻõսֳرصľܻסӣһײͰѶǹײһڣô˻սǹԴûܵסⲫսĴڡ
ľشβͬڴڸٸߣʹüӳĴȣϴƵƤֽס͵ҹȥܶԷǶƤĴпõĸֻҪԴϰһ¾ҪưһʹŶʮֳִȵʿһ·оңӲÿһ϶
սƵķչʤĲǴȿ˼ưսն˼Դ˫ԶδȫĵزԮսƣȫڱȵľ˭Ԯȸϵ˭սȨ
쵰ôģ͵ʲô⼸·ĥôãǹģ
ʱܽٶȣǼҹѾڲ˵ΪѾ˲óԾǧǧôսôҲӮˣҪӮΪľҪػ
ϸһǧϸ֧Ԯˣһʿ߹֪ͨʱȻͼʮϽϸԪʱװװ߹Ҳûֱ˵ΪĻػ֮壬ԪʱʱģվԪһǧΪ赲ó죡
Ǵɽô죿
ϸԪȻ˵׵Ѿһǧƽפɽǣ·ĵĻͣ
Ȼˣϸ׵شɽǡʱתͷǸɽϵɽǣȻƮϸҵĶƣЦǽˣ
¾ͷȥڣóǰһ
ʱעʮˣԶھ꣬ʱȴվе˵ʲôȴʲôҲ˵ϸԪͻȻЦ˵Ҳ˸»ȪˣΨһǹҵֻТΪЧҲϸҵĸԵл˵ˣһоͰмˣ
λ˽ɵ뿪ʱĬò˵ȫͻһҪ̻ƣ
УٴߴǾͣ赲ó죬ǾܼʱֵͱӣһкǼҳе˵ʱתŵļʹæӦܳȥ
;ȴĥ䣬Զóһǧȴڳ˹ʱͻȻһӱˣ
һһ·֮ŭų󣬺ڱһǧڶӡӡǹӣ౸һǧһӡǹܶӡ౸ӶԼľһǰķͻ
ͻĹеSһӵʿкɮƶﱸһֱڴźս浶ǹײϴεĴɽսһ·;͹ȥģ̸Ϲ񫣬ղݺݿʮʿԴµͶ㣬ָоԱˬĶࡣ
ȫͻþһӸӴ󽫿зʱ̫þл̫пеͷ­֮ɢŲ֫ϱۡ·Ǹɱҹ档˲η
ͬʱϸԪӡƶֻ֧ǧ˵ϸսóһǧ
뿴ǰǾĻ֮ʦϸԪеָ̫ԶֵôЦѾˣ
ϸʿǷ׷׾ǹҵѾԸΪĻ飡
ôһȪҵȱټ׷ԲԵϸԪӱ޼ʹıܡʮޒڣºȪΪҳʿ
ʮ屶࣬ϸǿϸԪе̫һ󣬽ʮޒʿһǧŭӭͷײϣʱһŭ𺿽УôҲͻĽͣ½ŲȫôΧܿϸӰʧ
ſԶϸӡ¡ʱֻ̾ϢǸˣԪ
ǾѾΪӱѾþָ֡ڶӵһʱ䣬ʮҵɱ˾ϣüҸ޷е
ʽڲõʽҩԼǹɱЧ̴ﵽ˵İʮףʵɱ˾ʮ׵ʮңʮ̫Σպױӣʮ֮ǶļʣڳЧ̵İʮʻ㡣
ǿɱ;׼ȷߵʣѵȺǹ˵õļһٷǹķʽȫкȥʮ׵ľһٶʮˣʾֵý
ϲJϮþԱ֮ǰо飬ǻǴڶӵǿʽںһ̣þׯڵһƬJǦֱӻٹᴩ壬ʽڵ֮ڣ׵λֻдУûдһ˵
ͻɱȷʵþĽ࣬ڵڶǰ׷ȥڶӣǽһսֻҪһͻڶǦǾͲвֶܼãʮ׻ʮףֻҪ̲סӮˡ
ǰ԰ʽˣûʮһı죬εľɱҲǿһеȻһ࣬þ֪ԼѾԽԽ졣
ĵӾļǰ̤ʮڣʱԴȴʱӭµһִнһֽһֵתһɱİˣ޽ӽ˳ɣֱ顣
ûϵڶӲٳ죬ʸǸߵˣֻҪе²оʼߣʮ׵ϣγһǹ͸˵¼һɵ߶ˡ
һգ۾ս߰ٶˣ˲߶˰ٶˣ̶ʮһǧսԱĿǰΪֹþȻûһëִʹüҵʿҲɥʧ
ڶӻɫŷʩһþʿܹ֧Ԯˣ
ãԶʱϲٺòˣ
þһֱ֧ӣһó죬һԭʮһ죬ǰ⵽شתؽʧȥʮһӰ첻ʧȥһĴ󽫣һͨĴ󽫣Ĺȱʿѵȫʮһһ֧в䵽ؽԲһء
óȴûܵκʧ֧Ҳʮһһѵľ񣬲ʿʢװ󽫻ó֮֮ӡ֮ɣ֧ǧɵʿҲóеһƣóǰɹȻóʿһͻƵ
ԥӳɵӣһͬƼ
Щʿȫ԰ד᪵ĺӵܣԱƥոǿͬʱõѵ;װܸó󾩶Ϊ϶һݹҵЩʿʿʢսУһ缪ҵӱͬ
飡ʱһ䣬ӱڶһͽŰɫڵĻݵ˵ڣʱսڶӵþҵѳһǧˣʱѾڶˣõı׷ΪһԵĸߵѾס֧ʧһòв(δ)
psѽ̣һ¿Ǻܺ3900İ
208ı
ս˫ʿŭŻеĳǹײһ𣬴ʱսϵ̻δɢȥһþʣһǧˣǸߵһǧһᣬ˫սװҲþӻǹ׼ڵһͻ̸ߵһѪܵĽѵ
ߵǹܱһվտ죬ڵһͻǰѸɢǹƾܶƸӲǽþͻŸ񵲷ͻܽưüʿһβԣ̻Ƭǹ̫սҵʿҲ֮ս˫ɱһ𣬶ʱҲʤ
ͬʱþȺʿһۼǧľ޴֧ȫɫףڵװɫAᔒiʮգۣƺǰµĸߵûȤֱɵĲֱ˹ȥͻĽǶȷǳ꣬ߵʿȫ޷أô֧ӴӴݳȥ
ʱںűڶӵʿӦɱ߸߸һȣǹȫеĳǹȡıǹת׼֧ɱĴӡ
̣ͶٸҹҹϰĶӡԺģڶɱ߸߸ϤźСһ֧ǹͷһӲľ˵ıǹҲءһùáʮڵɱԳں͹ʸǶԸʿֱ
ǰɣֻһ֧֧ǹХķǹ˺ѿġء˻˲η֮⣬ִδĿɱܵµͶ
ͷԹһ󾢷紵ɻԼӦ̧ͷͿһڵǼӽԼûзӦʱ򣬾ǰһʲôҲ֪ˣһ˲ƺǷĲҽУսİһμ䡣
ǰͶ油ȥͶһűǹսϣֱӴ͸ϵʿǿǹǰκεֿͽ޹ģ˺ѻסٴһ˹ᴩûжܹӱǹ޽⹥
һͶȫɱƽֹЩǹᴩ˵ĲּһˣһδǺ«онʮ˿һ㣬ɱ߸߸ǿһˣ۹ᴩɵκβλͶıǹԴ͸ˣʧȥ󽫵ָ֧ͳΪһֻ⼦ǱǹӵĶ֡
ڱǹӹӵĿյٹһְڿţ乭˵󷽣ֻʱһ䣬ǹ˫ػѹƣþӽڽڰˣҲûԭݵӣȤ֧ȻɢӣܵķȴȻָͬٹһһɱĻᡣ
ڶӻþӺţĹڵĹӼֱϲ̨棬ȫԱܵļǰþƱĺΣֻܵȴŵԮ㡣
֧չֳǿսЩþһͱˣüұཫ㣬Ӧ֧ӵĹ࣬óĴʱӱĳ౸ڿʼж
֮ǰһֱûжΪǸԶ̲ӣʱڶѾתӱƶȴӦǹһѹþʿٳ౸޴߶ͻȻ٣þͻ
̺رþͻȻеһϤİĸоǴش¡¡̧ۿȥһ֧İĳɫͻȻɱע⵽֮ĶΪ֧Ϊӣһһ߶ӣþǧڶӵתǹͷ׼
飡ʮ׵ľ룬Ǽʶߣ˵ʽڵþֻץϹһҲȫãǾͳɹ౸עһɫֱһȣ౸Ȼת׼ڶӳ
ãҪڶ֣һ飬ڶôԶľͿǹ򲻵κˣطעҪ챾ʿʱһ뱻þʿ
ľƸˣ
óĵһ֧Ԯܹǧӣǡóڳ౸ڶӵн·֮䣬ͷĹʿSԭ͵ļҳSԭĴӣ־ǺSԭһļ౸ͼİǹǧ˶ˡǰǹ赲ĵס֧۵
ػزһɫֱͨͬʱȣٳ౸̷ֳɣͻȻת䣬һбŵ·߶ȦӣʻƵǹĲһ׼·ǹֵ߽⣬Եзͻı仯úSԭڵĹЩ֪롣
Ѿûжʱȥ˼ӭͷһ౸ʿһĳǹǹʺѪ𣬽ǰһоɫôãǰǹһһ絹£·һٵĻ
SԭֻĿʺɫɫ׺ɫĵǹѪͲ֫ϱֻۣ˻ͰŲҽ˷һָʧΪ·һЦӤս˵Ĳ԰׿Ц
һ౸ʿеĳÿһʸһٶȷǳ죬һոٶһҲѷһʿθȻͬ·һĿ¡
һƬ䣬ǰĳ౸ʿѪĴǹһ·ңûǰ˫۾ӥԼͻеܵһǰδеĲУһǰһƮƮķԽԽ󿴵Ŀսϣһʧȥͷ­쭳Ѫʬ壬ʲôҲ֪ˡ
ӻಿˣ
ҰأSԭֲȫ𣡡һϢϴضҡþľģüʿ˥
챾ʿһҪסз͵ϵҲҪסڶӡ
ͻڶӣͨæֹɱҪβ׷ɱʱ棬ĴӴܵĲб׷ٴηֳ·˶þڱŵæҵװǦҩ˽ŵͨòס
飡ͻȻһþһҴ֪Ǵﴫģһ˲䣬౸ѾȻǧڵǰ
ܰþڶҲ˲װתܣôܵĹȣʱ뵺ʱʤһһңһŴǹɱӴܵȺ绢Ⱥݱһ浹ɱüҵʿûһϵʿսֳֳܱѿ
쵰üҵ챾ʿ󽫽洨سֱŭ̳ȥֹ౸ʿɱ౸ҲȺɱ۵챾ʿƴһڣٳ౸ȫתͷɱûԱ౸ֵ쾡£׷챾ʿֻƿڴ
Ļӻڶӣʡ
Ǻرˣʼˣ
ѾˣһϢ͵ɫһһףҲû뵽ôѲսһʱͱЩóڸϹ
Ĵߵ֧౸̾ӱʵ̳ˣֳı£(δ)
209¶ݵս
Ծǧһսۿʼʱͽ;Ⱥǧˣ𲻵һǧҲǳҫ۵սǺһǧþô죿
ٱ뺷Ҳˣܵ񣬾ʱҲҪϢ˵Ѫ֮оƣߵʱ
ʱֵµĿͣ߹յ̫ɢſµ·ȼһеĸһڵˮֶ֣ӵĻ¼ֿۣȻѾսٿȥ϶Ҫִʧ
Ѿʾʱʿǲſ͵ӰѼﲻһ·ӵ½߹ӲõʱⱾ²һǿ
ޒɽʱѾɵվ˴죬ĵϢҲչһǿͿʼˣ˵ģ
ʱһ۲һʩ£ƣ£ѹ𴨺ԴǾ󾩵ǰǰضס
ɽʱɵˣæʵأ
ԭؾʳôõĺս㲻𣿰ЯóԡʱûĶɽʱתĻ棬ǧŮһݾµ׷㵱ɫ⡣ʱüͷ
Ҳϲڣ
ⲻڰǧŮ֪²ϲڡ÷ˮ̹ԺڲһŶ³ǧŮգǧŮʳһݵǰʱЩ˼û˲һڳ¶ǡ
нͺʹףнĩǺǰʱܲϲĩζǻòΪձԳϺȺΪĹҡĩкǿĽⶾܣܽз֮Ѿγʳϰߡ
ǧŮڴʵ£ǧŮı㵱ó𣿡
˽ĩЩ֮⣬ȷʵ
̫ˣ̫ˣǧŮ˷ܵһֱԭתüȦ
Сɺܲʱ˵ĳ֣Դ˵ˣѾþڣþʱֹͣ
ţʦʳıӾȥɨսսƷɲԷˮĶ㡣ʱƳСɡǲĿתǧŮСϣ˼˵н常ң
ǣС¡Ƭ̷ڷСɴĵط˵ˣ
ѰٵءּҵʮŮлļҲ˸óɼҵͣս󣬷ԪӭȢٵط㣬ӭȢСҲԪͽзΣСɺͷҲŮѰһ¶£
ǣ
޳ȥŮ̾ˣʣµŮ̾ͽǧŮԺ󱾼ҵͽǡ˵ʱͻȻһŵǧŮЦЦֽ˵ڵڼƴΪҵĿʹؼڵȨȻֻԱһ˸𡣡
ǣ¸ˣϢʧ
ǧŮʧķ壬ְĶ̵С˵ǱǧŮշѾǰˣ
ǵȻǷߣ岻£Ϊ̿ǿߣˡ
ǧŮΪԼԱأ򱻴һή
ʱοҲѾѻȨ𣿷ģҲİ
ΪʲôǧŮأ
ΪǱ
ǧŮôǱأԴ¶ѹı顣

յĸǿս˫ѹЩܱʿ̵ֶĲشʿһ·㣬ʤļҪв磬ȫսĽࡣ
óƺȡ͵Ľ飬ҲпǿǾļ˫ľͬϣ֮ͻϮʧܣԽ𴨵½ĿǴﵽˣ̫أóûѡ˫ŻץÿһӽʳϢ
ʤ³ڹ𴨵ϰߣǹѼĻϿڣɽԽɽ̣һֱɽǹڵҪݣʤ³ǵظϿĸӵĴֻ䵽üҵҲΪ߼ӺвԼĒ㣬ʱоü
Ϊʱǿ֡һǧǧľսüڴӵĴ˵ʿôս֮⼫üҵʿǣǧɫɫʽͬʿһѼ⵶׵пľһڱӼơ
ⶼʲôԣ׵³ʲô⣿ΪʲôвĴԳ֣Ҳ˭ҥóŭĴ߼ҳŷ۾Ŀֻܵܵʱ򡣲Ż¶ƣ̬
ѽ̫ˡ̾Ϣһ·˵ŶĿƣǵõֵµ𣿡
׷ɬʱ͵¶˰֮ɫǵãôأΪױ־ҲֳͶϸҵĿʼ
ôƴΪʲôΪȨλЩѾˣλ˳٣ʲôҪģΪüҵİҵϸƶڲΣⲻüҵ𣿡óĿ䣬Ҳּ
ǰ費ȡ̣üҵĴûֻϧˡҪȻֵۡ˭ܵסǣ
һ汻ҳһֱǹģλܼ׽ʱĽԺһΪһڣóЦһƬ˵˵˵
侲ķǣֳʲڱĹڣװйֻ֮ľʿսǳǿǰ鱨Ȼֻͬǲ굽׷ʲô仯
ߣʧôȻ̽õ鱨Щ쵰ûã
óԶԼҲΪȻҳŵı仯ȴܲӣһССҥԺܿһɧңͬʱ͵֪һֻװľţ⻹һֻװǳµľţ޴ڣǿǱǹĹδŵġ
սͲκһսһʮֿ϶˾ľƴֻд˵еɹžйòһֻʿɵľţǧʿһֻţֱ˼飬ӹһҲֻмǧʿģȻ߼ʱóҲʶеδɵС
ó˼ȴһ⣬͵Ĵܲͳ޷ܣָӲֶܺζǼе֮ѡȴƱȻûܼʱɴ˿ɼֻŵĹжô£ܽ͵ܻͬóȻס
Ǿͳһˣδǿļֻһǧǧɿһսļ⻹Ǿһǧƣ֮Ѿڴڱƣⶼ㹻óеԽġ
Ǿǰľô˻ȥ˫ΪԵԭͶ˭ԸŶ֣Ǿͽ
չüҾʹһõϢˮ𴨣üתʿޒȫɢһںԼˮĹһüҵĺ·ͱϵΨһ·ֻŹ𴨽뵤
þʿǳ󣬺ѹ˲䱻ŴﻹʯռսĽ࣬Ҳֻ֧Ų£ǿؾ²û磬ʲôĺô죿˵õǰսºĹʿҲԸ⡣
ֻҪܼĻɺҲԵģ
ʵڲоĻɺʧҲһܴ󣬺ҲԽܵģ
쵰˵ʲôɵأҿһǧ֧֮ԮݲõģӵͿˣ
ǻ쵰Ĺܸ֧𣿡
ôͲ֧ݣǽʱ(δ)
psսУ
210¿ֲı
óһЩһֱУѾ뱬ʱֻ͵߷ɰָڳܵļҳŭˣסڣ
ǣüڳŵľһ㶣ҲֳıЩԣһ״æͷ£ǿɲͿһóɲġ
ͷ˴ҴڣһƬҵҲŵһ漴첽ǰŵظ׵ĲҰҡྮҡuȺ죬ʤԪɣѾټҵİľΧסˣ
쵰óɫһ˦ǵ߳ȥüҳȻֻýǲҪ룬һа취⡣
˵·ϻܴӵʳҲǺܴ󣬿ھȻвͨˣⲨҰҡྮҡuҵһɺζ죬Ȼټҵİľһʱ᲻ᱻƣǵɾͱʮΣա
ʱٶΣ£ҹó;һκսʤһⶼѩڻʧҲòĻźͣóվϣҲüΨһѡ
¶ʮ峿ʢĵĿ¡ֻ糿αʱΪˬˡҲüҷӣһǧһԵж·ֱ뼪üİǧƣǣǼңΪóһǧĻᡣ
սһʼǼҵķӦͺܳٻԱԼǧ˵Ȼĥĥ䡣Ҳ͹ͨͬĴ󽫣͸̥ĥ󹤡
һߵξͺ΢ΪϵΪʹüҪֱ泬һǧ˵üҸµʤ³ǵǧҲҪ׼ǿɹ𴨣ĿڼĹ𴨺Դ½
ʱӽʦָӣʱ㵫˸ۣһҪסþ
˷ģӦŵ֧ӾǰպսսԱһǧˡӱ΢һٶˣʹѾǧĻָҲֻ߰˰ˣӦԱǰջǧ˵ѶҲࡣ
ӱ׼̳󣡡
һ£ٹӣһԶ뿪ʼ乥ͬʱصڶҲѹٹӵǰ棬ΪԶĻ֧ıҲԵĹǰ档
**ΪǧᣬһŻװľϵĲJʹԶ̻ƷӲþвһǧҲѧżҵսػأͼƹԶ̻
ۿþԶɱЧޣɽʱһڶӡȫˣ
ˡ̫ĵ˴ս˫żʵĲ𽥼٣ʱǰ̫ŭȵͻ
𳤿գںɫĺɫĺײһ𣬶ʱɱײڶ缲㼤£ĲĽıǣƣӱ·ͻƣԵӱһ󣬾÷ǳ͵սǰþ
þӣʱսͻȻɱ߸߸һתþӣ̺ǹ׼Ͷ
þһɳ۶ıǹŵĲˤæҵóϵľJֵû뵽ǹȻ״͸ľJķᴩɣˤǹΨһЯ㣬оǶս̫ߡ
ƾǿսӱһ·ͻɱ͸ĹĵսҲΪңþĹǳң̺ڽսʱͳս𣬸ߵҲвСʧҲѹסþ
һսķԪͻȻ֣ˣ춯
ô£ʱһסæߵǰһþϲ𴨺Դ룬óıӿ
ʱ͵ʲôһǧ˶ԿǧˣͷֱԮͨþ𣿡
ˣóǰѾִ𴨺Դ
üˮˮϻóݾʱɫףݺݵĻӶȭͷͣһŹ㣡
ˣ侲ɽʱҳ˵ñ񣡡
ţϣ

ʱսϵľҲͷֳǧƣ֧ƸһþʹƼƽ⣬ǧǧǧǧйߵ̺ɾ޴ʧζάֲסһ֧ӵʿȫԱս½ߵͷеʿսԽԽ
ɽƽƽ̺رߵ𣡡
սֵı仯ȫԤϣôƵ֧սһǧˣؽ̺رսһǧټһӣߵҲȫʱıͱ¶ڵзĿ¡
ˣþҲγǻƵĺʱɽʱҸ˵ޒڳ󣡡
ţޒڳڱӶӳ˺֮УʱʱҲԥֱӰΨһɳȥޒڣֻǲ˵ĲںһЩ̾
ǣ˷ģҵһƵоɽʱһ˳ܳĻǱκսޒڵһγȲҪһչˡ
þĺԻս˳ʱ򱬷ջżΧ߲вǵͷ׼ʰսƷͺͼǰ̺رʱĴһǧ˵αϿɼأ
䣡ǰһƬⱬ䣬Я𣬾޴ĶսɱûڶƴӺعһҵıըһ޴ĻܼþȺ𣬻ը֮Ѫɲ֫ϱĴ䣬һ߾߽ڵĲʬˡ
䣡ⱬը·޾һ㣬һŻ׼ȷĳþܼĵطչƬֶΧþƵϵı񲻵Ƭиµ֬ĴɽɵҺľ׵þϣ֮ͬҽһܺȼɻˡ
䣡Ӻ޸鲨ͶһδͶɱʮʮѾϰֲҵĳ棬ÿ˶һʯĳ˼ʱǲκˣٽǣըþǾȡĻ뼪Ծֻ·һһֱԼȷġ
ɱ˶ǧˣҵҹ֮£Ϊ£
岨Ͷö񶪳ȥþըȫ̱ը˳ǧϹ۾ըϸ첲ȵĲбһǧˣþʿʿǷƵӴܣóޒնʮҲ޷ơ
ħҹ棡ĳͷʿŷˣǰ˱ը飬ѪͺںɫԼϣǳ׷ˡ(δ)
211սĺ
쵰ļңҳƲó۷·ðĹʿôǰȫսۻô򣿵Ѿ޷ֹͣˣһ˿ܾȫˣ
ó쵱ޒڳһҪ֧ͶĶ飡
Ӻˣɽʱޒƹӣһ仰Ϳʼͻɱɢξóޒϣɽʱһȣǣ䣡
ʱޒĳɢԶԼһޒڣԵʮţ乭ۼһ֧֧Ҷɱ֧üҵľ񲿶ӣɽޒͻȴӭһ֧䴩浱
ڼҵޒϷˣ˵ʱսľҲµı仯仯ƱͣΪһǧȻǧþǼҲĴüҲ̲ķ˫Ĭһ㡣
µı仯Ƕɺӵһ֧þݰóݾȻְˣλһǧ˵ļˮڣ֪ˮ·ƿص£óݻͼһѶɺӵļʣſ϶ûܲҵײù˵ͷٴζ䡣
óݴǰһǧ˸ոյ½𴨱ͱβļˮס·ˮھŹ¡ָ¡Ͱѹ͵üҴֻɢΨһİΧǶʮС磬ˮȫһ׳ײͽˮι㡣
δɺӵþͷʤ³ǣóֻֻܴ붯ҡһǧپƵֿˮŬֿڼ»ΪУűըĿɱֻǰǶļ䣬óݶ¾Ƶͷ򾩶Ӵܡһ֧ƾͳΪ⼦½ļˮ׻Ͷóûı߾ͱץ
ϢĴĹ裬żˮʿóӡ裬ڴɽϸԪҲɱȻܿ챻ó췴ӦܣһҲþдСѹ
ӱĳ౸ͻȻǴӲոƾǹ䵶ԶĽϡ·ľոׯڣþżһֱͻó챾ǰʱ˷ʿƵĳ౸ֻһλᡣ
ʱһǹ轫ʿնأһȣɱ
֪ʱʤһֱڶüҵıͻȻһѵĽǶȣס乭ۼ׼һɲǷʸĺХɳһ׵ľ룬ԼΪĽǶȳþ
ó÷һһƿȻó죬һɲ֧ʸؿڣ޴Ĵ͸ֱӴอ仰û˵С
Ͳһ㣡Ͳһ㰡ʱʤ߬ȭͷݺݵĴϣǱʱһˣٲˣ
ףʱʤƳһþҵıֻĲˣʱȥĵ·Ѿȫ£Գ౸˵⣬οѾޒڵĺͬӦźš
ͻӦ౸ɽʱޒڶȦɱþУղ֧ޒϺһͻȻͷҲصĳˣһٶʬҲܣҪǳ౸ǱߵĺԮһޒڼ׷
üҵĴۿҪΧ³ɹǱޒںͳ౸ɱһһ֮ɱþˣ֧þ౸սʮˣޒսʮˣսֻԻĿࡣ
Ǵ̶ȵʱüһǼҶѾսޒʿǿͻ䤱ƥ͸֧ӱʼˣ򡢼Ҳ£ơ
ʱҲ׼˻Ὺʼ͹ֻķЩյĥǾٷҲֻǷĻ͵ǧˣѰսʱüѾʼˡ
ʹǧвóϣս̶ȿ϶ٴˣ·ֻ·һ΢һ㾹ȻǧˣزкʧȥսĿҲв٣һľƸˣսҲ졣
þεʱ򣬼һƬ׶þˣӮˣ
ӮˣӮˣֿЦıһţʿҲʬĲݵϣۻˡڲŷǦһءʿࡣսɢļڷ
ʱʹֿʹĿҪ£ϿͳսнɻıϽɣϿǮȫˣǼҵĻ쵰ˣ
ԣǼҼˣʿæкʰԼսƷ
սͳƺܿıսǧˣ˲мʧȥս߳һǧˣһǧ˵ľʧһսÿһҴߵ϶ˡҲǹҵʣɴ˿ɼսжôҡ
ӱս٣ûزУǸ˵кܶ࣬⻹Ǽսʶߴ֮һרҵѵͷߵıӮⳡսĿ΢΢սһҲֲüҳˡܿҪȫڹ𴨱ĺԴ֮䡣
ʱ̫бʼɨսӪȴĻ鲢ԷһһĿʼͳʵ죬ҽʦæˮΪ˱ƣʱܿյϢΧľǣжϣþôˬĳҲԭ
ͳüһǧʬ壬гһǧޒͳ౸£ֻϧ˫ߣһ׷пݱһ𣬵ֿԶڡ
ó첢ûмŸϻصǻصӪפ˫֪治ٴˣսߴĳɣþҲսɣĻǶϵ·ǰмǵ·ȡʹսᡣ
ƾ²óԼһǧüҾƵƣóͶͬʱĳ͢Ҳʼʱ֡÷δӣҴ󳼽þڴʱڼӪһ仰ǹϲʱսʤ
Ž˵ѾͬɺŵԺҲĻ
ĳŵмЧڣʱЦһ
ͲܲĵˣܺѾңҡͷʧЦ˵㻹Լ⼸սʤһǧһ򣬽ֻһǧöþͽˣ
ʱЦֿӪ˲ˣѳİսսǧԪ˰
ΪĻҪһЩ۵ģðοʱĻų͢ΪһĴ
Ըˣ
˫ţȻʿǻҩζŨ˫߲ȴѾ֪սǴȥģҴ󳼽õȫн£óĻɺɽǹ֧ȨĻУʤ³ǹ黹Ļþȫ˳ɽǹ
ͬʱó컹һϸϸ٣ǰҪϸԪλӣϸϸٳΪһĻ죬ó洨ɽǵιȻֻϵĹ죬ֻܸóڽ洨ɽǵ˾
ʮֿ̣ûʲôʵԵãʵóҲֻǰԼõһغϷɽǹԼĿȨóȫϣͬ˫һʵʷֽߣĻɽǹõϣüҲȷڼںĻٷͻ
ֻЩˬԭ̳λüھôϵҲ롣ƾڹ𴨺ս׾ӱ֡÷ûмʱķսܾͻλĻٴ̬ӳĽ
ȻٴóҲûиۣսܵǧ²и˵ʤԼŰܽóݣͬʱóǧһǧٹֱɸĻͳ͢
óĹλΪλҲԸԳĻˏλ·ǰصĹְλΪĻڡڵĵλȷϣһͬһ˶ٷȻǶٷ϶Եĺܲ죬ºٻݺݵķͨŰݡ
ΪʾԼӰڼó컹ͺͳھĶ¡գŴһǧҡڵĴ𴨷ʱҲŲо౾˾
ڶڼ٣ʱǳáżʱ˵ϸױıҲһüҴıաıѾõļıڻˣǴİ
ϸ豻ϸǿҪھ֮⣬ϸԪļҾ춼Ѻ͵ıգĻóֿϸԪӦĻᶼûоͱӶߣɮȫǴӰɮˣǽ֤ϸԪĻţԶҲ߲Ժ
ȷʵǸϢʱһЦ˶Ʒǳ⣬ϸԪϵııգʱ϶Ҫˣ
͵ʴףΪˮܿʱ˳㻹üãû뵽ʱûΪⳡս׳սƾ䣬ټϵ·ˮǰս׽óݵսԻͳ̶ʷ
ڳ͢ڵ๫䣬ھ౾ߵˣⳡսĽѸٵĴձսĴȻó죬һǾľͣѼоʱһǧԸǧ첻˶
ǼҵҲܲùǶĵӣȻ׾ӵı֣ͨüңɴҲϡޡĲһڵҪ
ǴҪģͲܽܵģá÷óؽգǹһӵ֣ǶǰиһҪ÷һϸϵڰҵ
ʹСͺùϵܺãá÷ó߹ͳķŭΪزı֣ҲΪȳԼú÷͵׵ǰҪüƲ
ǼҵļҳһҲŽᣬҲͿӼңԭ̵ۺõ̺ءߵ˭ֻ֪е飿
ֻϧҲҪΪεӸۣͱԼҲòȥΪҳֱɾܣһǧǾƶǧ˺Ϊְյֵǿил
ͷ˭Ըҳɵи֮⣬ļҳ쳤һ㣬ǻΪԼҳһòֱɣҲҪϴˢԲãȥǸνô
ǼҵļҳжôƤ֮ǼҵļҳǿǰŽΪĵǼΧŬ߾ȫΪͱΪǲó쿪ս򲻹ô׺ؿççȺɽҲǼҵġ౾
ܴͳһǼҲܵĴͳ͵游Ǹսڵܣкֵ쵽׺صɽΣó컹ܱĻɣ
˵ǼҵļҳʲôҪҲǼ䣬üҴ˽ó컹ȥͱϣԼҳžۼĹͬüңҲȫûѹġ(δ)
212͢Ľ
Ļüҵĺɣ͢йŵĽֺ֮ͣĽתλ󳼣ذ£Ѿȷ׽Ϊһλǳ͢ԽõļϿɡ
ĳ˵òⳡսеӮңΪλֵٺͼʱıֳɫĻȡʷʫʤƾٵ׹ϵмʱҵŮµĻԼ͢ͶұҵӰҲΪ֡
٣λĻڽٽףζĲнλش{ԣҽ󽫣ĻȨ͵λõ͢ȫϿɣѾܺȥĸʱĹٽͬҲĻȨߵһ־
Ȼ͵ľǺ󹦳ʱλʮλ£Ѿܸϵϴ󳼼ҵĽٶȣȻҲ˵ĽͼʣĻ죬ڳ͢ҲڽڽΪ֪ҡ
ĻߵóлʱɬеǮһֱ齨ֱľƣٵʾȹüʱʵĸֿտڰ׻ƵŵЩⲻȥʹұͬӡĻȫϾtҵλ
սļһƬæҡ˱Ѿҽȫֽ౾ҽʦЭ˻ʿ䣬ȥóǮսҲлã뱸ǧٸĳǧ˰ѣսʮƥۺǧҡ
Ϊй֮ҸɴóüҵȫóǮƽָߵǧƽÿ˻5ᣬٳʿǶõһݣÿҲֵܷ3ǮʹǮҲ㹻Ǹеġ
õõǧ׷һҿĳװǧ֮ޣЩ䱸ֻҪóɹһ£޲ˢ׵ɫܹʹá䱸ĶҲǲһҾʵıˣҾԴװǿ
ֻҪ㹻ľʿ֮һ֧µľӣװ򽻸ݳۣһװͨ˺ʹµģڵĴǼҲûе󣬹ȻֻԪ˵üҡ
װһƳͱüҵ˴ȫ£Ϊ˻ϧ֧ǧĸ߼ۣһˣǧһֲȫǧ߰ٶսߵ׷ƽÿλߵ׿ԻʮǮսʿֶܶʮᵽʮ᲻ȵĸ
ô߱ĸȻŵǮҪߣȴûһ˿ԵҶΪսҲף׵սϣ޶Ůû䣬õĽǸļˣһЩƶ£ľֻм
ô㶼ǿģҲΪʲôսʱиսԭ޷սʱһα˽ǺԼһҾûˣԳʱһ㣬սʱ򿿺һ㣬תܣΪǧ̰ӻѨס
߶ĸãЩ¸ҵĳ棬ú޶û䣬ʹӸļޱˣǵĶӳ󻹻ᴫѪʿĶӿԻ׼ָũûҲνˡ
ЩʹǺܿӭµɷļʿڡӹֻҪеϸˣٱ뱸ڽµѵǾʸȢޣȢ޵ջʵ̫ˣҪ֪սʱͨ26ǰĿܣȢһӾͳΪũΪ֮ܶĶ
ЩײȢ޵ԸǵҲԽЩļ̳⣬һиҵ̳еᣬũ֮νģֳɵźӣܱȻһҪǿࡣ
ս׸ļޱʿҲΪڵһأصıչߵļεҰӶ裬֮߱ΪһǼڵ׷Ч£Ȼʼٸ߼ҵãϾֻԸ֧߰ĸ
ĻüҶͣΨҪܵĻ飬ãʹҲҪıյϸԪܴӦϸԪǺ̸֮һ
ʵȴһŸ߳ȥģΪľͼüҵ鷳Ļֵѹ͵顣پͲͣ߿ࡣûбûմս˼óȻսƣòҪĴ𸴣Ҳֻߺߵ뿪
ҵڮɽҵĮɽ˵һɷüҵΰҵȴܾ֮;Ͳ⣬׷ʵݵΪʲôҪܾóĻƱҪйԣضǵһҲƱػУοݵȥó쿪սѾгʹޣݵ׼Ժٺڿɾˡ
Ҫ˵ұƭںѹʲôҪ˵ɽԴ˵ǣͷ쭡
ݵղ˵ƭôһ£
ΪƭҰ⻹üҵҵġɽҵһʵ߿ȻȰ˵һ߿
ʲôĻݵˣ
ô˵ĺܶԣΪʲôɽɵĿ˵㲻ɵˡ
¹ʲôԼɱҲһͺһһˮĺէһò˼飬óس˵ĻҲţ⻰мʵֻ˵һﹻ
û뵽ĻȻ˴ŵҲȷʵͦ˵ģ÷ԭ򣬾ҲҪǿǣǲǿ԰һһѡ
ɽͦƭӣ;뵽ôƭ˵ϸԪǸһﱻˣĻµĹ㮃ɽ߹ϸϸ٣óǹλÿɾˡ
һʹļ׵ıԹҲûƭݵȷʵǸݵĶ񵱣Ҫ֪óس˵ĻһǱĵģҪ䮃ɽĻĹϵݵüҵƭˣ
ʲôұ˸ƭˣѵṫˣɽһ˵ûƭһ¾޷ˣĻ͹ҪʱȴѡϹۣĻʱǶôͰûڣƭ㡣
ó죬ɶ㣡Ҹסˣɽйյķŭҳ˵ҪɳʹȥĻǸһͨϹæ˰죬ͻĵȴæʵڸô죿
üóǸܲ׶ԸĵˣݵҪ˵ҳȫ֧㡣ͼƵһµͻͷճкڹغڹ˻ǵºս˵ڵĹ˾üóرԸһᱨģ
ɽһ¼ֱ۴˵ԣֱ̫ˣó첻ŹǣüǾԲеģ
Үɽҵ״ҲһʧȥȨһ㽵а£Ҳɱⱻüҵļҳֹ´ȨȵϮ״ϵλȹ̣һҪ밲أ±ػ˵ֻҪô˵Ǿһָ֧ݵľϣ
ɽؿڱ֤Ҹˣ뾩׵ģҮɽһģһҪãĻ
ߣڲźںŲе𣿡һ߸ţһЦеļ˵ҪһǿѣڵǼңҸΪĻΪԺºͣ˭֪ó쾹ڽն߹ʵǲ̣Ըݵβѻպݵ͵ιƽǽԴϲ
ǰƽأ򣬺Ȫеˣе·ד᪣ֻҪϷ⼸ҮɽҾָܻٹɽͼʼ
ȿȣЩһѪȥüһû׵飬ɽ͸Ĺأæ֮ȥݵմһսҪϢҲز겻ǳĺûᣬһо͵ȵ˵֮ǰҵҪϢǳأѵƣΪĳ׼
ţҸ뾩׵ģҮɽһɽúʹЩԼҴҵȥ
Ц뿪ݳǣȴЦ⮃ɽݰŸʩչıԵĻᣡ˽˵ҰޣһӢǳҰܱ֮ͨȵģߣó͵ţ
˵ԴȻʹִǿ󣬲Ų¾͸㶨ڹ˵⣬Ϊ˵±ʢ֪ܵȥع˵ĹȥĴ͹ͲҲɽͲҽΪ໥ԺԶԱ͹ĹڣҲɽΪ˸ʲôۡ
ʱص౾ǣսʱ̺ءߵѾգʩʳĺܼʱʳƽ࣬ʱֱƽԭյҲĶࡣ(δ)
213Ͷ
ҵļҵϣҳһĻϲףⳡ֮׵ʤΪҶļʱȴģһսͨ飬ڽûзչǰ;ܴӮü;ǧƴеڰϢԳƵơ
˵⼸ӮüҾǿԷһҲһսʧˮ񣬻ʽǹӵǿǹܣǹ౸ã±ֵľ޴Ѿȫعڹ컯֮£Ժüһ᲻ϧһд۷־ơ
˾ҲпüҿǧѣüҲһ뾡һа취̺ءߵ͸㼪ء׺صҲ޷ȫֹ͸
ҼҵķչѾȹ̣ûģԼĻ̫ҪټķգĻκη紵ݶ뵽üҳưԵӻܳƾüôݣԺҪҪúû죿
˵ĴӮó죬һΣһָô죿ѵҪһĻȻӳһʧһβ֪ԵһκսӢָô죿ⲻԸҪ֡ҪͷءҪѧħ˵̤ʯ
ָõȥﻹҼʱ֮ʢ֮±ҵĵ·ںηأʱ˼֮С
ͬʱ³Ҳµı仯ԽĳβӦ塢ŨΪʧȥصıŨ˳βԱǧƹŨ缲һԽڰԭ׵ĻִӦսƣ³ʱＸɨŨһΪظβǡ
ֻϧϼסĸβѾҵĹҲڳɷ棬βƹ±ľӳɽסȴβ޺֮סҲûжʹűһǧפƹµ
βžƼɨĺ壬ѴһҰϵĺݣսܵҰһ彻˴壬ޱѵĴ彫ҰһжȫɱŮ͸˴һʿ͡
ųβݴcңҽ֮еһķաβŹҰһ弫˸ոͶҵŨ壬ͬʱŨ˷ҵ
ﳤβɰ뱱ŨȫһֱСhҳصĳǳغ󣬲¡ܵĻʯǰʩʩȻĽ͸ĵȫոȻŻ˱
һңףŨƽµĶ𾪶ŭژJ֮ǰģһҪ𱨻Ǿڰ¸ոսյʱھټҵǧɱŨ
Ũȷں֮ҵľƴﵽ˰ǧˣһĸβ˱֣һܴϼסĹųճɰ׵أִŴǣɽĴ־ŭɽǵĳβȡ
һ洫ľӳǱݵԭʹôܵ˼Ĵ̼λŨܴ󽫴űŨʧصĺʿǣСʮĳβҼҶ飬дţֻҪܶഫأҵȱŨԸΪ飬ǰ¾
µ׵󣬼ʱµ鷳ȷе˵ⲻ鷳ϸТ鷳ʱȴҪΪ˸еա
౾ǱڣʱλӭһȺĿˣͬʱĻϸТʱЦŶͷЩлͽ֮䣬üĿüɫĽš
棬ϸТѮȴʢɫ󷺹˵ʮ㣬Ȼλ˵Ҳܻ𳵣ҲֵСԸԸ⣬̸ƽеݻ
˵һҵĹйʲô壬ܺᲢۣ֣ƽʱ䣬˵Ļǳƽϼŵˣ࡯ʥԼι࣬ⲻ˻Щĵ˾ĳЩΪעĵطһЩⱾ䳣е¡
Ψȫʢʱڣȴû˵ƽлģΪжİţѡٸʮġ塢꣬һ̷һɫֱ֣ھ̽飬˵ƽϻˣ֪ͨͬﴳļУûʲƼҾߣץ޸ȥ
һƽʹ￴ﲻҲûи˵ģֻǽͷˣ·ͨеͳһ޵ͺͯԶԶܿνŲʦΪ֮Ŀ
ƽʢΪ̫󳼣Һ󱻳ΪһǳԳº衶޸贫ŲʣʦΪ֮ĿһȨѬ죬˼־塣
һҲǡƽǳһι£˵ľƽҴ֯ƾ˲˵ƽһ仵Ҳרһ֤Ϊ·ʡ
ԼʱϸТļʶȻƽҪͻԶأñһڴͷ˵һ硣
˿϶ܲסοʱҲǸˣҲϵص̸ͷˮĹϵǺǡҰȻһλ˰ֻ֮ڷױʵ޷֣Ұǲǡ
һͷԣæ߿౾£ʵǱƲѲͶЧֻһ֮˼һҳҲеŮ
ʱתͷϸТҲһЦ޿κΣ˵Ҳþܾ漴ʵãҰЩʲô˵˵Ȼƽ֮ĵݻͲҪ˵ˡ
æ˵»͸裬ԺѧҲЩоУµʮ־ͨԳ֣QԪҺݹԳ֣ȴԺµʮͣص͹ʮǮ£Ҫҳһθݴ
ӴһŵӴɤȷʵɫûζ߰峪Ҳһоٴ죬֮ʮˡ
ڼʱԶĲɽƴֱһߴһ쳤ȥǼʱȴúܿ£ΪԳ֣ô˾ȻҪ˼ңÿһʹ顣
ʱһ߹Źʽ΢ЦһȵסգӶϸТʵТλεΪʲôҪ˱ҵģ
ϸТͬشܴͻȻң᳤ְܵ塢ԪϳܴǣָӵһƴɱҲнڱﲻѳüس˼ż棬͵͵ѼһҸߣڼмѻˡ
˵ΪʲôȥͶŷ߳־ͣ
ϸТЦΪонԭ򣬼ʹȥҲᱻ
еһɫҺеľڼأ
бϳԺ󣬾ǰҰȱȥҲǻᱻܴǵ̡˵ϸТƵġ(δ)
psһģ͡
214ҵ̴
ҴˣҪôʵҪôȥʱͷʵãһˣ
һٶʮˣϸТ˰ش
᣿ôˣⲻ˷ӣʱʱһ
˲Ҫ˵ôֵĻ»úŵģϸТյĻش
ãһٶʮǣʱ壬ЩȥʣҲѡŵãʵڲϸ˻ȥȥ
ǣϸТҲҲֻô
ʱҲڳһԳ֣ɽֱ֧ʮǷлʱ˵Ұȷʵͬ죬¾Ұα⽻Уά볯͢ĻܹϵٺٹģΣ
лˣһŬʽĽ󣬼ʱ˵˻лͻȻһ飬ϸТʵûң
Ȼָ֪ʲôʶмζô˵ЩƵĻشûУ
ѽϾҪǰˣ㻹ܼ𣿡ʱСֵʵ
ֻǼȥ౾ڡϸТ˲ش
ʱһһƲɡɴˣ뿴Ǹҳӣ᲻Ӧأ
᣿⡭ⲻ̫ãϸТеӿòסˣñҪֹʱ֣æȰ˻ǡ
û˼ֻ뿴һԸҲҪСŮ׳жôֲ㣬ʲôʱЦĶס·߿ɥ˰죬þǿȥҲӲˣֻõͷͬ⡣
˵ТܾûмҡŶҷˣһ¼棿ҲܺһأʱЦ˵
ϲüң˵úúãŮĻҹһûʵҵŮһòף˵ʮ磬ǾȦҲģ
˵ŮʱڴţȻ泤ȷʵŮôƯЩɻĴһϸТһͬӣ͸Ӻ档
ڶŮ裬Ϊ˽»Ҳһֻô飬Ϊ˲˿ҵŮȫǳţֱڲڱǰ³ȻñŮֵʱȻ˲СɧΪ˰ȫʱʱظμ
һŮʹԼʮңΪ֪ʱ۶泯죬һĽݣżʱݷȥϸТĿбӵСѵǼĸĵڶŮΪ㡣
úãһλŮӰʱЩĿŮ£ֻعʵףŮأ
ŮɾеµңǰԵȥԵϸТ͵
ԭ˰ʱ˵ʲôǡʱű򿪣߽һɴͷñŮƿͷİɴʱѼʱסˡ
žણеȵϣʱĿɿڴŮҲһλδʩŮͲʮһ꣬һϮɫݵ߶ˣһ˾ĶǵУǷŵЦݷ·ŵİٺϻļ²ѡ
һλ㵭ŵķ·ٺϻһŮ
Ůֻḩһ£ʱϸТ˵ǼĸŮΪ̴㡣
ʱʰȣЩִٲʵȵȣҲ
ϸТп˵ȻҲô̴־Ȥ߽࣬ǰĶ֮ӲޣĸǿƱΪᡭֻ˶Σѡݷ·Ϊң˵Ǽ̴ֻѷ֣
ѾôãӮˣҪˣʱɿӣϸТղǸѾǸʲô⣬ͿֽűֽһСŮ
СŮͲʮ꣬ƿñȻλ֮˵СŮڻûſҲĶֻϧʱѾΪĿ̴㣬СûôͷŹˡ
ϸТеסԴų֮ƨƵĶ˼ʱֻϧȫûע⵽ЩȵһֲμȥԼţȻʱҲһȥ
ΪʲôҲҪȥϸТЩƵʵ˼ȥţȥѵȥţⲻǿ
ȥңҲȥңֻ˳·˳·ѣʱһΪӪʳṹҲܺܳ˯пѧ迴ԶͦߣԲʮͷѾӽһ壬ʱվ㳤ԭһװˣҲ밫νξء
᣿ϸТŻˣͰ͵Ŀżʱ˼кñŻˣ
ǿңܣҿŶʱصĶ¾仰ʹǵ߳ȥ
ʲô⡭⡭ȵңϸТæ׷ȥ
ҵݷ󣬼ʱϸТ£ȻһҲûʹӦ漴ԼŮƢɫֻܾΪһʾȻˡ
ⲻϸТϣҲϣ뷨Ҫĵû뵽ŮʹӦ
ڳ˶úܲ˼飬ΨʱʮƶΪŮѾĶˣղμʱȻûй֣۾ȴʼնżʱʱŮòûע⣬ºһȻס
ϸТº׷ʣʱ˵ԣʿΪ֪ŮΪüݡ˵һһӢ겻ʮ£Ҳһ̴ǵԵʣ
ʵҲµ**ʮ̴ǸܸߵŮӣ˵ʱǸӢܣԸսĹ𴨺սеԵ˵ͷİոһԼĿɿڴ˵ǿĶô
̴ҲڵżʱףҲϣȷʵˣسףԵŰݷãһĻŭţҲܲʲôֵ⣬һھʹӦ
ͺðˣȶһ飬ҪŽǱߵҵߣ֮ǰҲǲУǼҺͽҶͷĹ壬Ҫ治ǣ󻹵õһꡣ
ϸТ÷˼ȻʱҲڿҺ̴£ֻ곤һһ£Ǳ곤ʮ£ˣأ
᣿Ҳǰ
ǣ
治ǣ
ǣ(δ)
215ǧŮҪ
ջصظһļʱͻȻһŮͯҲҪµĲң
ɰѼʱһתſǧŮʵʵĹ󣬴۾һգһգ·˵ʹӦˣ
ʱ־˵ʲô
ǧŮҲҪµĲңǧŮĻش
ô֪ģ·**뷨˷һʱܻ˵ãһȥ͵ǽˣ
ΪǧŮǵµߣԵǧŮ֪ŶǧŮŴ۾Ǳ跢ٻȥֱε۾Ρ
Ҳ˵㲻̫𣿵ȵȣղ˵ȫʱƽظһ顣
ǧŮСӣӦ˵ǰȫŶϲ˯ʲôǧŮҲ֪Ŷ
쵰ô˯ǧҪ˵ȥʱæסСŮͣȻµ˵Сɶ֪ô֪ġˣԺǵòҪ̽ҵ**
ǵ²ǧŮ𣿡ǧŮɻʵ
ʱεĽ͵ȿȡߵĻ㶢˯˼
ʲô˼ǧŮһ¶׷ʵ
ϸʲôľͲҪ̫˵Ժһ׵ģʱսǧŮ׷ʣ˵ˣղ˵ʲôҪҵĲңΪʲô뷨
ΪǧŮҪµĲҵİǧŮʮƶ˵
ʲô߼ʱǻһ˵һ
ΪŮߵΪʲôġȻǧŮǺܶǸ״˾ôǧŮģǧŮĻش
ɡ᣿㸸׼ˣʲôʱ飿ʱԼԴ̫á
ڸղţǧŮ̸֮ǰ
쵰ôӰȥѽôû֣Сأ쵰ȥˣʱķŭˣֱǲˡ
ǸĴ񿴵ҸأСڴŻ˯أ
ȻߵѶʱǾתãǲ⡭˵˵㸸Ϊʲô㵱ҵĲң
Ϊ״˵ǸˣΪһ׷µģ
ϴҼʮǿӲľܾţŲһٰʮȴת䣬ֵڲٵΪû𣿡
ǧŮͨСһɬ˵Ȼ˵ʲôǧŮûϲ
쵰Ҫһ۶Сǵı飡ǲһ׵ģ
ǧŮСԴֻˮĴ۾գգ˵˵ǧŮĻʲôϲˣǧŮһҪµĲң
쵰ʲô˼ѵղŲҪҲ𣿡
ղŵĻǸ״˵ǧŮҲµĲأǧŮϲ˵һĻŶǧŮ¶һܳݵı鿴

Ź𴨺սĽʱһθߣҲ౾Ǵ˸ĿԶѡݣڵҲԸｻףȻЧҲá
һǰӦ˱˺üԱһ౾ΰҲ׽⡣ڴ˵Ѱΰ⣬Ǽʱ󽫴ڹÿѲ߳ᦶСԭؼҵĵСԭΣ౾ΰУӵᦶСԭϰܿؼҵСԭԪΪδԪμʱĲڡ
ѡ˵ĹУʱҲȤˣᦶСԭϵھΪĻĳأǼұҲǾסᦶһʼĻڵڡ
ԭǹһ֣С͸丸ھѧϰǹҲͨȡǹ˸Sǹȸ·ǹֻΪʱ¶వˣһ˶ЩӹĺܲģҲȷ˴Ŷӻϼҵͷ
˵䳤صĵǲ죬иھһȴΪ˵ϲʹһǹͿĨɫϵĴǹҴ˾Ԫھ֮սǸ¶֮
Ϊϲս䶷ԷӦսŻƱȶԷ֡˵ôáԪʹˡѪǹɡڻţԼҲΪܷѱҲĳɡѪǹɡ
ʱصʱһλʮ߰꣬˸ʿһǹͿɺɫĴǹվ౾ĹеҪսɱ߸߸٣սʱ棡Ѫǹɲǿģ۹
һѮߴԾͺѵôСͬץ㣡
⣡лϲѰѾһ౾ͬæѪǹ·Ȼܲȥġ
ԣǱץסˣʱЦſһȺʿѺųû˵Ѫǹȷʵеһεĳվǲ֪룬ЦŷԸɰ󣬰Ѹ߸ٽй
ǣ౾ͬڲĵĵ˳һۣ㬶ȥ
Ƭ̶ɱ߸߸پʹҴҸ̳վһˣҲûôעԱ߲ߵСǰɱ߸߸ټˣ
Ƕɱ߸߸٣ѪǹҪֽ̣һ˾Ƕɱ߸߸پ̲ס
߸٣С𣿡ʱЦŵҺܿ츳ѵһ٣ʣµľͽ̵
ǣɱ߸߸һȡƬǹڳУԾԾԵĳ˵ǹԺϣ
ţ˵ͿʼЩͷļһеţ»˼˳ǹҲһҲӳƾ׳һƷɱ߸߸٣ֻ˵㣬˷ܷӲȫʵ
ʱĶɱ߸߸ֱ뼼յ۷ʱڣʮѾܣ⼸սϵĥǹҲԽʵ޻ԳƴĺɨһҲţвеӲƴ£һǹɨ
ˣǹأѪǹɷˣȻе㶣ȴԶûеĺܹ֮䣬ַŻǲĵģʮԺԻʤ㣡
ɱ߸߸ٶвô⣬ʮԺСҲˣʱѾӦĶΪ״ҳСҲʮǹϱ껹ҪǿһʮɾĶӶɱԴɵˡ
쵰СӣϿлǸѮʿûʲôر֮ԼϲֵĶӣмϵġ
ǣл˶䣡ʵʵĹл
Сء˼ң丸󽫣ӱǹָٺһʮģ౸ͷٺʮģҲΪǹǿʿͷͷʵ̫˷ѡ
СӶʮָˣֻû˶þͿҵĳ౸ҪΪϸҪͨٴҪսɣСһͱ౸ʿϷŪĻͷ֪Լϵ֮Ҳܷͼǿ(δ)
216µһδеս
()ĶʮһĹضĺƽҲ˵ȫƽսȼţֻǾƴӶΧұ˸ԵڧսǼСҳ׷ʢϳ½СϵĹ˹СϵľӳǣСҲʾԮСѹϵҲòɵ˼˼
ҰҲͬսҵһûظ߶ıɱٷŻȡǣΪҵļҵλҳȫȥ¶ıɱҥ԰ֶβӲʩͻǡ
ҰսԶûнΪǰμֿʼսһ壬ȻһҲǺǵģ½Ԯ˫Ұֶ
Ңĺܲ˳ģΪӹźӹΪȻ⵽ӦûСƵһ±¶źӹҢŴβ´ַϵ˵ǸͷȷʵеôѾѹĳʵǧҶϡԭֿʼҲҢȥ
ҸҲʼʧһЩڱѹԭϳ׷죬ɾȻҢ갵ϵһĿ߰ѵǼ˵ͷͷǵҢסˣֻæڵңĹعǵˡ
ضҰ¾tϾt½Ĺս֮УҲ˱ϿĴϢᣬعսϴׯٻ٣ũػߣǳòǱճɰ׵أȻӮսµʤҲΪ˸˲ʹĴۡ
ģΪսʹ񸺵صľۡۺۣһЩط鲻ȵƣsaoһ𣬵Ļ̵̻ҥԣ籱ϿǳСĶ
ټٵҥñϿͷʹһܼ򵥣ΰȴͷۣʹòŶȡĴ㣬רע޸İؽعֻƵ׽һũำۣһӡ
ŬҲһЧȻŵĻᣬҲȲѵ飬ϿպǸ޾鷳ĹźӹԹźӹ֮¹ڻֻħڵ첻һֱûҵĻĺֻ֣ǲ·ǹźظsaoʹϵ
һֱڻɼ쳵ڵһ׻ҪyinսթıڱϿۺݶܻҪʤ䱡̰޶ȸ˶ݣҪǵıֵܽԪͻȻ˱һŻֳһӶһҵ飬Ͻ񴨼Ұҳ׹
ڹضķ̲ϵͬʱƻĽԪʹߣԴӼǰڷӿľޱ֮󣬽񴨼ԭûֱʱڹ𴨴һƾĺս׻ü֮󣬽񴨵̬˸һٰʮת䡣
εʹ߲˹ؿгڿԻϵĹȪΪͣǾͰѽԪױŸı˶Լڹ𴨺սеӦñ֣һӾֳĸ߳żȤȻǹڽ뼪֮£ҵŮɷʦԪΪŮҳĸ׽ٹ̵
Ȼʾ̵ǵĹ̽һʱ䣬ʱר˽Ů౾Ȼڽ񴨼ҵĴؿԼҵĴɽʱңֿ촨ϲȪҼҶȪΪ͵Ĺ֤ͬ£ݻԼʽҲԤʾż񴨼ҽ˽ܵϵʱ԰ĻԪҲ԰ѹӹˡ
βڰѮǧٳԽƹ뱱ŨǧҲﵽ˰ǧˣյϢҲ˿ҵżҵǧƴÿ˸չµǣ÷ű𶯶ڱҺسפͬʱټŨʹӾȷ档
ȷŨıβŻβûͣҲѡֱԽԭβһ֮ĻƳǣƳǲԶұеٴеʱ򣬳βȴ˶ұĹתԽgǣĿĺȻҪ밲ҰĿԭСԭϵĵԼ־ǡ
ҾsaoʱıŶˣѡҹϮƳжϳβŵԽgֱڹǵĳβţŴ򹷣ѳβҵľƳԲ
βӦͬʣӵʱ̴ųβŵתԽgֱȡʱӪǣõ鱨ҲǼȾǣֹֻͣŴķر
ǵһóβǣʱӪﴢľеôĳβƲɵƱػֱֳɨСhõȿǴʱáСhĹ˻ΣһƬȱسǳأŨϲ롣
һʹ˫ֻصԭϣβҷĻƳǣȫûйʼʩԽgϮŨĴ㣬ͬҲβûսסͬž䣬ûڽһĴ㡣
˫սⶼǺǿεĶžһֱֵѮսŨǿ֪죬ɽƵֵǰߵҷԮֻɳʹ볤βЭ
βҲεͻϮжǳ⣬սҲûмıҪһּۻۺڵѮ˱ųβҲ˱˫ű˴˵ĲսԼع
ƹ£βȰ˵ʱβǣҰϵĺԭַǣʣﾰԪ龰ҷֱפݴǡcǡƳǣ󷽺ǣʱԮΡ
ͬʱЯҵ壬Խһͬ£ѹƱŨĹˣзԽƵĺһҪͬʱҪֱ֤Щİ£ҲǳβĵһʱŸ
βҵƹ±ƹƽҰڵĴеܿͻսƹ±ȻҪ㣬˵Ŵ˲б̰Сﾮԭսɱǧ˲һۣƽȥΪūΪ澣Ϊƹ룬һԽ󣬴ƽŨ֮Ǩԭַ
βΪ˻ͳŨ˵壬÷xingͷϣҲһдô񡱣пһӰԵβҵƹʵʩȺʵ˵˵ȥҪԽһƹ£ƹµرһ뵽Խȥ
ȻǺܵƹµİοرֱܷӣΪǿΪ˱ƹ½߷Ҳżзܳβĵ룬Խvchunriɽǵֱѡַһµƹ£Ϊ˳βһǧǮ
ƹǨӰ죬ŨŨҰԽ½ضǶ˾޴Ӱ죬ˣˡũʮֹעһ¼ԭƹ¾жصĵλǶŨӰŨô֮ϡ
ƹһ޽ɵԺԺ̽ɷ֮ǰڻʼ꣨644꣩ƹµĿǻʼʣйŰԼ֮˱ǴӰټԶľܷ֮ϸƹ±ɮҲ޷һȫݡ
ʱƹ±ٻ٤ʱĴ˵ܷȻƹ±ٻٵǹڱ̳ڵܷȴԱ棬ؽƹºƹµı𵱾Ͱܷ𿴳˱ҪҪĶ
νܷҲΪһּʽͽɲܷͬڷǹķɽ涨ͬһʱĹΰݣǾָܷȫķ񣬳֮˭ܼ
ƹһιݣڶֱ֮Ϊʵʢʽİ𲢷Ǳ񣬶ģⱾķriǳ֮Ϊǰǹڱǰ
ƽʱ̳ǰнseĻֻضʱĳһri峿ķ»ĻűҿʱҲֻܲΰݽse̳еǰri̽ĵλߣҪûнɵᣬλŨɽ֮Զ뾩ܣֻµλ߳ɽһͷ&lt;riɽµֱǨƹµĵӰ£ԭҡıŨٴεβһԭһŨ˿ʼҡһЩᶨ֧ҵļŨ֮⣬˿ʼС˼
ʱŨڵĹҲӻʵǵľҲʼȣÿɱس̶ֲͬȵĶҡ¶еܿա(δ)
217³βľ
ɽϣβ˵Բ˳ֻó͢ĻگܲŨԱҾ壡
˵ǣΪӦְŨҳβұҪдݽзֱgٵͬ
ҵͬβҵļҳûʲôǹϵ
⣬ҾģΪԸŨңŨԽ󴽳ŨȣԽҲ԰İβĬƬ̣˵ֻҪңЩŨˣµõ֮أҾλй֮ͬ
ã߹һĴȣµ̫ˣҸ߹һ޳ɴŨң
һóβһ󻶺ЩԼĵΪ˵㼦ëƤС´һԭΪǵص飬ǾǸųβȥʲôУοβ֪ɧļҳһսΪ˻ָŨսΪĻʵּĻַ
Ϊβһõмҳһͨųβķ̯⣬ۡȥ塣ΪʲôҪ̯ƷðæһŪǮҲףܲܶǡ
Щвȥյĳβس£ȥҲҲð취ʱͻȻһɫӰβһ²ܵæǳôô䣡Ͽȥ
Ƴ㶵ļҳһ˦糤ڳβĺǳºԱߣЦе˵ֳķգҹʦѾ֪أǰлֳ֪Դ⣬rѰ취
rѰ취β˼ԽriƹܣimΪβҵiҴŵΪβҴr⣬ƽʱҲۡ
˵iź˴򽻵ʱ䡣ҪԶȺʿ򽻵ʱĶ࣬ǸΪ˺ƶԲ¹ʵļһÿ͵㸳˰֮⼸ڴɽǣƽʱҲȥǽ龰ңֱg٣իٳţȼȥ
ǼȻʦᵽrбҪȥ˽һrľһŷrȻԽ׬ǮĶr֯ҪԭϣҲձΨһܹӦõķ֯ԭϣ׬Ǯ⡣
ǳβiţһƶµĿ˰ƶȣҪеطԶrԸ˰r˰ΪеҪ˰֮һiȻķԳβԼԽͽǵıӣֻܰһҰˣȻʵʵǡ
ųβ壬Բ̯֮ΪҪϸִµr˰ƶȣԽ˵ķо԰մٵı߹㷴ӦңΪһֱrÿһصr˰ʮĵĸ߶˰Դıȡ
ôҵػʹȨ˰Ũкộߎڱֵĺܻһ˵ҪԼĵ⣬λ̱ɫһ㡣
Ҫò˵֧֣Ϊһ˵Ǵ޹أȻβҪ̯ãΪʲôҪҪ̯ɵķøߴＸǧᣬаԱʳޡΡɸ͢ĻɽͷͷԵĸַá
߹εǸr˰˽˰ǳ͢ĻķҲûоԽػػͬ⣬ȫΪrжһǮΪӦܵǵĳķּԶڱŨİﾰԪҲдȰ˵ҪԽԡ
ﾰԪĵȰ˵ûеõϿɣ߹Ǹܸ߰ˣǴһĵϿɱȰܿëҵļҸߵĶ࣬ëϵĳԴ󽭹Ԫд󽭼ⵣģëׯĵͷһְӴԺëϣë࣬ɴ˲˺ëһ塣
λë֮бëU̳ëׯĵͷһְ̳˸׵һְĳƺţëUֵԽׯͷֺڵĶƵëUĳë׾Ͷ㵽Խׯĵͷʱڴܵܿļׯͷɴ˷ֳܿëҵ֧
ëףְѼҶ״˵ӵëʱԪëʱԪӡճëUߡմӵëӹٸëֵܹˡ
ΪճëUӾãĵܵܵëӣ̳ëһŐλãëӵëׯԱǣԾ˱ëĳƺ׵ëܹһǰëϡ
ڰܿëһ壬ʱһճëסٴë½ïïٴʦףŷչܿëϣë˵ֻǷּңΪ߹һëҵġ㡱䣬ķּҰáԪ䣬һ㵽ǺͰܿëͬ
ë߹һԼţԲֻƽϳĳβ٣οľ컹һֻĴϣҲһͺ¶Խ߿һֱԽ߿һͽƺ龰Ҳ̫ȻҲԳβôˡ
Ȼһ㳤β֪˵r˰ͻǧĵôһʾ޿ģҲ÷ǶݣӼᶨ˽иĸľģҲȥһλıߵļʱǸʲôµһ
ڳǰ˼һǾػ£ֱ򸽽˷״涨Kֱػֱ򣬰չػԭɽõΰշУɽɵγβĲԪΪɽɷء
ɽֵʮֻɽԭǸгβҵı٣ӳβǰμҶ͵θָԭ񣬸гβûǰľӳҲǣֻųβҵػͰǽɽϣҲֻԭְûˡ
ѡɽ˵ҲһԭӰޣп֮ȴ޷ѹԽԽĺ壬һͷշȱô᲻⣬ԭ򽻸ǳԽظիҰسΡ
ͬʱβԼһţβҵĳβɾﵣԽطҪŨһ͵Խγһȹ̵ĵȱǣǷֱΪֱgٵǣׯʵ˵Ėβǣβǡ
ԽһǿԽط־ĿԭµĵɽǳСˮõԭȡۣԭɽǾ۽±ξɣص絣ζԭȡۣΪԭڵˣ£ͬں̵ƸҲܽһڲֻﱱڵӰ
СõɽǾʹǡǵİΧ֮£ǡôںߣһͱҪβͷԭȡҲһ£ֶΣСԭӰ
±ξɵǳβĸ䱾Ҳڴɽǳڵξ죬ԵҲһֱܳβȥζԭȡۣԽڲҲ˷ĵѡ
ھһֵ֮󣬳βżʮ̤֮ãǰ˸СβҲҪȥԭȻǾӣԿóβʮʵڲСֻܴӦȻֶ˳βļСŮ(δ)
psµʲô𣿲ܲµ֧÷һ£==
218·ʫ
ʱķɿ죬һգ۾͵˾Ѯյľ޴ͳƳΪʹ÷ֲӼţЧʣҵ깱ﵽǧʯֱʯ״ͻʯأﵽǧʯԭͳƵǧʯʯⲻò˵һ漣
̺ءߵũҲΪظأҲû˻ɼʱ˵Ļ˭˵һ֣¶԰Ȼ֮߳ء
ҴҲԤʾ̺ءߵĴգΪӾʹøߵͷʽ˼ңߵҲͬмҵũҵֻطϵĹ˲λЩɣ˷Ĺ᳹ϳƫ沢ûеôߡ
ʹˣߵʳҲ˽ӽɣʹЩΥϼҷеĺڲũԹҲһЩϣ˻Ἢҽһ˶ԸߵӰ
̺ؿǼֱΪʱĲƽʯңЩԭƶĵĸ࣬һ࣬شյϢҲ˷贫ܣզʳҲʹüʱΪһɫҡ
Ȼܵ⣬ǼʱҲ㡣Ϊʱũ򵥸ģʽԾϸʮİһԼ991ƽףʳƽҲһʯңһʯʳ300ʳʵǵ͵Ŀ
һũҵĸڷϺ͸ϵĳĸԺ󻹻ƹũҵֲһʳƽ300һ330ʲôҪͬʱʳĶͳ300ˡһرһĶػҪһ룬ʳûһĶ࣬Կ
οúʳ֮һʳˣЩСط͸Ҫ˵ˣһžʯֱЦǸطûʲôɽҲûдģôʯӱܾ۵֮⣬ũũ񲻶йء
ͬʱһϢֵũﶼþ˵ķգϹﶼﵽ߳һ8ʯջȻԵһЩҲһ7ʯ൱ˣȻûдﵽԤԵҲ㲻ȵĻ˾Ȼﵽ12ʯ8ʯޣҲ10ʯĲѸտʼҹų⡣
˵Ϣ̷סʳӣѺֱ͸ҵʿҪȫգȻʿǺܺʲôУǲӰˮĻӭ̶ȣϵķ࣬Ϊǲֲˡ
Ŀǰȱٰǻ޷Ѿƣֻܵһʱˮֲȴǳϵ飬Ȼ˲ԣԼԣ̫ɹԺȫĩΪʱϡ
ĻΪƹµֲͰѼʱ뵽ȥΣʱýεЧһãƶΪ飬ۼΪʵѽͳ͢Ĺһ뵽౾ǲιۣٿһƬƬﱻոɾոֲĻķʯȹʲô
ʱոոѣոѿΪϵԭϣ̷ʾøֽոѡ֦ҶΪԭϷΪҪķϣȻΪϵԭֻһ֣ҲΪũȼϣһֱܻӭ
ι굾֮ȥ౾֣һƬشŵĹȲֶ¹ذ׽ú͹ٶˣÿЩȲһ֪ʢżʳʯ߾ʯһȲֹ֣ȲּһһٶҲ˵ʯϵʳǰŲһ
½ļٿڼԳֱݣ鷨ݣʱҲȥ㣬ԭھһˮʫᣬǽϦߣúӰӳܽؽǡͬʫһƪ
Ҳһףͨ̾ҶҶͣ¶Ϊ˪ȥѻϦ֣
ô͸ˣ˼ϵȺ༯罭ͷˮΣׯܴȥһ֦ðǧ
һʫ˵ĿҲתʱһ볡˼ϸТСߴ٣εĳò˭˼һ񣬵ѿʹΣഺɽҹӣ
ʫţһɹ׷̾ʱ˫ȫﻰⶼƲٶ֮е֮ʮȻǿСүҺ
ۿʱϸТ˵ôһΪʫĽβ׺ž졣ףȫʮ֣ǧǰ
дӳ͢ĸݵȽĿϣȻڼҲٲãǶһȺʶȤˣֱǡˣһֱҹʮֲɢȥ
żʱе֮ͩ£ͬ齶˯Ȼ֪Ǳʾ˹ϵ׽ֶΣǸеƤ񶼳ˣû취ʢȭȭòܣǸУôһҹƽɹ
ڶ춥źȦļʱֵٵѯʣĻɲִУִУеĹʽΣΰع˺ũһһͣٺĽԼҳǿȡֻϧĻķҲã߼ҲնԼءҲֻʳĶܲҲֻܿżʱһٶȲˮ
æµ˵β鵽Ϣ˵ϴϵǰǰʱβдŸ壬Ҳûô⣬Ϊʷһ飬һδеôأ
껹һδеˣֻʱæźüҴ𴨺սûŨһҵսȻһææҲûУ֮ɽæĽŲմأΪ˴Щսʿ丧˲ļ
ǱԱôң˿Ҳʮ̺ءߵΪھ˿ԳЩҲ߰˿ڰˣȻΪ⼸౾ǵؽԼ˿ǰӣҲŰ˿ڳŵʮ֮һлˮƽѾܿˡ
˿ڵǺܶ࣬ĺѸ٣ÿ¶мٸϰΪսºܶŮϰ³˿ǧˣ⻹ԶԶ
ʱԱҪΣʱʮ굽ʮ֮ԲʸξҵľҪϸ䳬ʮۺɲڸۣ˲еĲٸۣжûֵഫҲû޶Ĳۡ
ټ⼸κսսжļѾˣũҵĸũ˿ڵҲȻҸ˺ܺõĴǱбǴȱڡ
ӱȻʧ󣬵ǲҲѣΪӹ˿ڸ٣Ҳѣڼ񴨼ҴͬҪԼҶӹļж񴨼Ҳ󿪷֮ţӹĹ˶ȥӱĵֿԽԽԪȥļ
ڼҲֻļǳ㿤Ͻ̫ҰݿҲļķΧ֮ڣĿԼҿĴ⣬ҲԼҵʮ־Խıȱڲܿ챻ϣֻЩ±ʿǣʱγЧս
Щ²˴Ʋ޵صлһЩﷸҷ˹ʿʿʸǲûߣɽʱҵĽ飬ɴǶͬѵάΰرǳؾС
ôбȻϡǳϵĲҲû취ֹǣҿôõĴµĵͼʿѾЩģֻһǴҵΪһæеСǡ
ʱȻǵǴΪĻһΰʤ־һ̶ϴĻֻҪʩͲ˵˵ҲûݿˣЩͶң˾ĻҲ˵д(δ)
219½
ҲںЩѵһͽͷ䵽µļڽ̸죬ЩⶼɽȥֻҪͳּɡ
Ǯݵһֱֹֻ˾ĲˣǮһǮ¼ǮݵĴǳѸ٣̰Щʮ˱֪Ǿݵˣֲʶ̧ٵ˵ȻҪݺݳͷһ٣֮⵽û⣬Ҳھܵ¢ϣ֮⻹Ǯݵ⿪š
üҾԼĲͬ飬Ȫİǣʤǣד᪵۶⣬Ϊݣüҵس㸺ܵ⣬͵سSԭĹ⡣
ֻüûȶǮԴҲȱƽĴͨҾֶҲҪǮңóһִȡʽ𣬶㻹ǺSԭⲻģæŸóŬץȨҲʹݵҵǮݿɲ̫ˡ
ҵҰɽʯɽϵϣǲڳһЩƷʵӵİֿ۲ɹȻͨˮ·ٻӵСɹú౾дֿұͭǦؽл
ǽ̫ĳ𵶽еĶ죬ҵľؼϸԱ壬ּסȼסȹҲƬǶԳӼңҾǿ󿪲ɷңڷšʽ֧֣ԼҾǮɹһʱΪӼҵһͻ
û޷װӣ߶Ҫ㹤Ķ죬ͨݵѡó쵶ǹԼеĴһĵãƾ׼ʮأҪ϶죬ʺյһѧͽ
ƽǮķȻֳЧʡÿٹǮ۵ĳͭϡǦԼֹáȻʮᴿȻ׬ǮұԼĹзһЩ⡣
һ̳ȾǶԷҪľģʹýֲɷأȻûƻ̬ĵزΧѾʼͶߣ÷ںͷۡ
ΪһʱϽɽֺӴеľƽԭеҲֻѡԵĿ֣ΪһԳɲģĹѷټʹճ̡
ʵ͸¶ѷʷƣһܱյĵؽשʯòһڣһ·չܣȻͿĨ֮ԴգӲٰѸֶ㣬֦ҶȫȥȻʯڣз͸졣
¸֮»ɱĲͳѣȻͨõչұͨƽĸƷŽչڵȼΪ˷ֹػй¶ը⣬չķǳֺأҹ·ⶼԻڹ·֮˺üػķţҪÿʹõʱҪͬʱֹػ
Ϊ˷ֹ·й¶صˮİ취һЩˮ࣬һˮ࣬һһˮİ취зϣ˵ˮĲףҪˣҲֻǿãϧĳɱ̫ߣˮҤ۳ֻܷҪϸʹһˡ
ʵҲǸ򵥵ݶӦãʱŷ޵ӱѾȷĻеӱֻҪҾͿ׼ȷİڶʱδδӱ߶֮һССķŸʲô벢ҪСĳֻ֣ڷװһ򣬲һСףתֱԿС׵ĿȲءá
æЩʱ򣬳βѾ౾ϵû౾Ƕãϰܿ뿪౾ǣβɳʹ߱ʾЩʱ뼪ʱһᣬҪȥȰѳ͢ĻĹãʱԴҲʾ⡣
ʮ³͢βΪλµĻҲʽΪ˳βԽػְʹðɢëձͿߵȨٶĵʮָˣƺΪ
ųβھ빫䣬Ҷ෽ӴƵμӺ͸裬ᣬԺѧ԰¹λ͸ʥ֣ʱҲĻǰᣬ˫ûڹκνӴ
жЩ죬ǰЩӽڶ͵ʱ򣬲֪յһʲôϢʹҴææ뿪кǣʧΪ뼪ʱԤϡ
ڣ͹㱨ˣҺЩ⡣
⣿ʲô⣿ʱɻ
ǹڽҵλµ⡣λƺһֱ
ĵ֪ҵľһλǳŮȡԾɫ֮⣬λ׳η˻ȻʵڼªĿԣҲֳһλٷüëŮ峤Ķ˭Ҳ֪
Ϣ͸üʱеͷˣλಡ齣ÿÿʱϲμӹŮ֮ĺ͸磬Բ廭滭͸оԴգһʱֲˣֱȥΪҽΡ
¾Ϊѣû£Ȼǲ֪ԼδǸӣΪҵŮѹ˵ҵĹ岻̫ƣʲôûҲ˵ʱбҪҸʱ̽⡣
ʮʮһʱʹŴǰ£·ӣϣCҲ˵ΪȻҪһлҵһι˵ΪӴƵһλɮˡ
ҵĴʦΪͷԺϣCܣǰס쿣ʦյĸɮδҪΪסֵԻڵĵλ൱ߣȻֻϣCܵСͽܣҲסмʱ֧֣ûʽͷ¶棬ҲһѵõĻᡣ
ηзǳɹסֿ촨ϲҲӦǰһݽϣCܵĽ˵ûʡ촨ϲݽ飬ȤĬС£˲֪УȻҵıҲλʦصҲΪڶɮеһ㡣
ɴˣεķҲټڶµĴţ¾ָϣC촨ϲȻֻǿڿഫҲɿλʦǷ
һղŽڼ伪ʱһ˶סԺڵĿͷɽ˺ǰ£⣬ϵпͷǾûлġ
뿪·ض·ϣһʿ˵ЦĴȤŷϵС£ɽʱΩΩФģ¿촨ϲıһȺСһЦ
ʱͻȻһ󼱴ٵ˵Ц(δ)
220еŮǧ£
һŮһƥ׳ľХŮĳûпֻǴʱǹɵע⣬ھҡеļʿûһϮɫˮֱȴʮۡ
Ůֱɱֵǵۣھôŵʿֱֵʱƺ߶ˡ֮Ĵʶ
ɣǰļʿŮֳ˴ĶȻҲʱע⣬ͺһ׷ȥ
ʲôʿôûʱ֪ʲôʱĺ㿴ʿûУôûʲôʿ
ʱʤͷĥǹεѯʣЩɻĿʲôղں˵𣿡
ʿһǰǸ꣡ɽʱͻȻų֮һ˵ǸµļһŮģ
ɣȻŮģ˲˵ɽʱλƵʱ棬ֳޱ¶һӲɽҲı顣
ˣ˵Ҳףɽʱ촽ë׵ĺ룬¶Īı飺һǿǰǸʿˣңƴɵҰֱ
ǣôò̫÷أʱԼԴ̫ãѯʱʤǿûعֻεĸȥ
ʱҲǴľʿﻹҪ㣬ֻòһǰĽֵľͷס
Ǻॣһ۵İ׹λεʿѾʣʿ̫գۼѾڼʱĲϡ
ļҵļϸΪʲôҪң˵ɽȪ죬һŰƴƯСɱڣݺݵĵǶԼʱ˵ľġ
ֵľͷϡ٣ֳôĶûоˡ
Ҳǡ
һǼϸ㳤ü۵һԽɼļϸ˵˭ģĳβﱱڣΪʲôҪңϸƺǶǻķԡۣҲ
ҪõҵĲϣΣգҲʲôﳤβҵļϸȵȣ˵Խĳβң
λʿ°˼˰죬˵ߣɵҲɼҵˡѵ˵ļϸһ
ˣˣû£ɽʱǲں棬ͻȻǰƼתֱ£̴󺰴ų
ʲôѵţǱڼʱЦУŮٴγ̫ĲϣϵɷȸղŸˡ
ſˣս
ңսɷĳȻûдʸǹһ̫Ҳպá
ǼʿսʲôɽƴɸϽסһֻм˵ϲȭͷȥⲻǺ÷ڼʱЮֵʱһѡ
ҽмʱӼϼҶҵţ㿴·ϲӡż𣿡ʱǰڰǲҪ
ϣ˵ѵǹµһڣˣʿһæʣ޳һ˳ȥһͲˡ
ŷɿȥӰƴæܹȥҪѼʱһ飬ȷ֮󣬲ųһڣллأ˹尲ȻӰ
ʱü˼Ƭ̣˵СɣҲǸʿݣʿԽйϵģһҪҲ𣿡
ǣˣһֱ޴ڸеķСɲ֪ðּûڽֵľͷ
ǧŮȺ˵ҲҪȥ
ҺúôţҲȥʱű򣬹Ƭɻô׷ģ
ܹİǧŮͨСϻ׺żκ飬΢΢ϢŬԼĺ
ҴȥʱһǧŮԼǰ档
ˣһƬ죬ɰ׷ʱЩԾԾԵӡ
ˣҴ֪ʲôˣǻȥȥĵСɵϢʱӶޣȥ
ʱתȥʱЩɻɽʱΪʲô׷ǸŮģղſ̫Ź˰
˿Ǹʿˣⶼףɽʱ˦һ仰Ͳ
ô֪˿Ǹʿʱ˵׾ǸδСôҲ벻ʲô֮תʱʤǵʱʤҲûʲôɰģ˲ֻʼʾ֪
ΪʲôҸоԼһҲߣųˣҸоԼ޷̳ҵˣɴԴ޾ɵĸŶ黺ȥ
գʱһֱΪŮľò壬еŮ߶ӢʮŮսʿ̴֮Ȼ̴̲ͬסŮеĵĽԼһʯס
˵֪ΪεŮõڲϵʱһҲţ˵ʱΪῳȥʲô߼ѵĸо֮ʱ㷲˼ؾסʱ֪Ҳˡ
鷢־ûôһʿ֮ŮôͳˣǾǻģĿǶˣһᵽţԭػԽɼһ壬ʱػ᲻ǳβҵĳ
̫˼顣βһй𣿺ôһ籹λǳβ׽㡣ںСʱͼ޸ﳤβҵĳβҲ˳ƳĬ֮ɼʤ֮ĸβĻбʲôͻ󣬿ҪСһЩⲻ߼
Ϊ¸еʱ򣬳βҵʹͶԼϣ뼪ʱһ棬ʱŰ˼Ƭ̣Ըһ£Ҫ볤β
ʮ¶ʮ峿ʱĩѾƫĽֵæһʱʹʮӽ£βЩһֱס
βһɮ۴磬ͷϵľŵʮգۣʱЩ˵ܽˣ
ǰЩھĴסھŴʦΪҽՏʦΪܽ䣬ģԺҾǳβġβͷ˵
֪ɮò㣬βȻƿˮˮѵɬһǰƣȡҵ
⡱֪ɮһ£ʱ⴫һϵȥΪβ̴Խȡƣ
ǣ֪ɮһæ˳ȥǴǰס֏ھţλʦѾʮ꣬ܵ񣬶͢ՏʦʦȻɸ磬ȴüң˫Ŀдһ˿ǻ۵⡣
ʱһʮ˵ԭǼ̴Խñ£ɮǲҰ
ʱһʿȻͷʦǰǲҵʦ˰ʱæǫõ
ɮͲλ̴ԽˣھЦǺǵһʮתȥ
Ѿӳ͢ȡ˽ηּϻ찠׼ַ֮ͽβĬĬ飬Լʱ˵ģҪлָԽ򣡡
Ϊ󽫾֮ǰһֱβ˹ϵʱְҲϾt΢ĹְҲʾٵĴ㡣ÿα˽еЩ̫ϰߡǰһû˹μҶ˹ͳǏλβ󸨣ǰֱʱߣĿǰݹſ
ˣʱΪҲΪĻҵԽ̩ҲĻʩԡ
֮ڽ֪ΪĻܣʮβһͻȻָŴСˮԶɭء˵˼ļžټ⣬ĵڴ˼޷𡣡
β֮дŻּȺź֮⣬żʱЩüЦ˵ҵҾ֮䣬ǧ̹֮ʸǹֵʢ̸֮꣬ǲЩˣ
βŴеֲЩʱеȰο֮⡣Ц˵ֻһʱ̾ˡ
ֳ㿴ʲôˣʱűƿһŮֱ룬ﻹż̵̧֧ۿһİһס
㣿ͬ˵ΨһǰŮЩţʱǱһľϲ
ôʶãβԵúܾȣ漴һ޹֪ɮžƺŽæ¾ƨƵߣε˵һĸͬóβ
βãΪ֮Ůʱ֮¾Σûʧ˼Ҳû뵽βȻиãʱ˲ʲôʱβиãβΪ͹𣿡
ǰȸжȥҶ֮λ󣬾һֱڴɽǣóĺûã˺ˡβ̾ȸȥûգıֳβΪӦԽڵķѣҽﳤβңĸҲСΪᣬ˵һμѵӰ
ԭⳤβΪ꣬һֱʮһʮµײͻȻȥʮ꣬Ҳ˵гβŮͱȼʱҪС࣬ʮ꣬Ҳʮһꡣ
ʲôʱСķҲôˣʱʵĿС򣬸Ӹ߸ߣ۾δʩȴѩУСɵıţӣСɰС¶
ҿҪŶС¶С˵ӵ
ޣ֪ˣٿһ۾ͲˣʱʶĻһ䣬óβѾβ߳ŭľָ֣żʱŭȻǸ쵰ϴûһٹȻǸ󣡡
βǳ˵ʲôأǸ
ǧ𡭡õģдȣдȣٺ٣ʱҲԼ϶Щòʱע⵽С׵ӣһֻʳСƻżʱ
ߣСһ˦ڳֱȥʱ
ʱסεı飬˵뵯Ƕι£
ãβŻС£¸飬˵羰ȥҸгβһֻʣ½ˣﳤβңֻҺͻΪ
βǳβΪڶܼβҵĻǰŮʮһʮ³ΪβΪСŮϲŮҲβΪһĨɫʡֻϧ֮ͻȻλԽŸβҴ˶Ľѡ
ΪǰΪᣬԳβھ˾˼ҳʱβӵβǾס͸ѧϰԣսɱ֮ʱβҲû̫뷨ֻǾóβֱΣ֮ֳβ羰ޡ
־־ڴɽʱɱгβһֻʣΪΪβҵŮӦΪҵͣǱʶҲǲϣԼҲѧ޸ԼϲĹˡ
ͬﳤβﳤβһֻһȨλòǿԼԹǳβʶԼãŬһλӢ۵ķչСʮСͬΪǧùȻмߵ츳߱ԶľԲܣѧϰɫСС;ж飬̾Ǹжͺˡ
ʱ˲ҡⶼĸİβиáƽҵǧǲҲиܵܰǸݷ鱨ƽҵȷʵֻǧһˣͬĸ츸ͬĸĵܵʲôĸڣ֮ĳû֣ȻҲûʲôǧˡ
һǲ˵ĳʹ߳ƫƣȻСѳβΪȳһŮҼʱŮѾô⣿
üոȻɫһգһҵı飬һ߳ǰʹ˵羰Ǻãûõһ泩࣬˵ոһƯĴǣվظܿúϵľɫҴɽǳһƬӣ־ʲôûУɽϿֱ򻹳ªûС
ֻǸСβ뼪ʱĻ̸ͷϷβ˵֮߳ȣ䣬ŨԽù˰ģһǳ
ǫˣԵĲǣּƲ뵽ʱҲǡᡣʱǫβ˵ľǴеսƺˣҲǼʱŽʱᵽһ뷨Ժ£ԽʹŽڳβĴ֮¡
β̸е飬봫鱨вͬβŨããȺɽͻǰȫǿ߳սʶͳľŹŴ򹷵ĿڴӳҲȷʵͨ佫õġ
ֻϧʵڽթҳβͻҲ޷κβź˵
ŲǳˣعһβȻκŵһδеԺӳء
ֽ˸ԶԹضƵķβԼᵽ౾ȵؿһܿڴµʱϣβ˵ʱĵˣֻʧˣ
ѽɫѾôˣʱע⵽ɫѾԼңҲҲûȥˣ뵯һ𣡡(δ)
psһ˵дµĻֻ˵
221뾰ĳ̸
ʱһֱڴºͳβȻһҪĿľΪ˿ãֻϧöֵʮ䵭ҵĹӾǸֵıĶ
βҲע⵽ķ֣û¾ͰԼһڣҲ֪˵ĹϵΪԼãļʱ۸Ҳûøˡ
ʮΣװͷʮΣ޿̵ĳβڱվ˵ֳѾܹˣҪȥˣ
ðҲȥ繫һˣʱȥ˵
Ҫβһת˳ȥ¼ʱ￴ˡ
һβæ׷ȥεսβŵƣ˵һ·СܴӴ˾Եʱѩ壬Żʹ޷ߣֻȴ
ʱεȥ˵ûϵһҪ̵أ
һﳤβ߹͹ȥ˸£ںȪݷô״ʦֻڴϼʶ౾ķһ·Ҳ֪ڸݹ֮ǧԼµΪġɴ˿ɼҵˮƽжô
౾ҲΪʱѾһúˮ·Ŧ뾩ľĈҵ֮һѾþ漣ݣʱ̫Ĺ⻷˺棬Ҳͬʹ˿еĻ
ǼʱԼΣøĸȫڸβĹУҲڶԼ˼·ͷ˼ߵ¸֮ﻹƫԭǹ֡
⻹ƾ˵ȫϳػʹȨҵķʱµͷе飬⵱ϼලйú޲ŷ
ɾԵطĿȻ׽⣬Ϊػǹģ깱ֻ֣֮ȷۣǼҸۡȫļƳԹԼصķǿصܱأǶԼҵִвλ̬ȲӲ׵⣬Ҳʹøߵʼձ̺ؿһĸԭ
ˣߵ¶ԼʮƳҲǳβҪֵ̽Ҫ⣬ùϹƳػʹȨܸӣʱҲһʱû취ΪԽʲôʽ˭Ҳ֪
⼸켪ʱһֱסڴ£Ҳ˼԰ʳͷһٹǮΪǮɸ£Դǰһճβ˦ӷ֮󣬼ʱٿС࣬벻ĿŵĶ
βһ¶СŻʱһ߷յɶ͵͵Ŀˣǵģ
ղ˵ˣŶԣ˵ҵľˣβڳôɰĶҲһ°ѼʱȵЩѵߵĻ
˵˵ҼҵļƶԼ߸ƶȣսʿ书㣬һθʮḧ˲ʧȥսӰͶģһθĸ뼪ҵԤŵνԱȡ˷ףȻԸմõҲԸݸѡ뼪ֱڲͶ
ʧȥͶȱ첲ȵһθʮģ𵣵ͬľڣ¡¾ףץѶְȨΰ£౾ĳѾһ
ΰеĒ֮ӵı֮˲еʿΰưȥЩ˶սϻϱҶԼʮҳϣȻжЩ㣬ǶԸЩС֮ͽǴ´ࡣ
һ׷ԷǳãҳβҴһ£β̾üҳβʵȱ˲ţɽеļλ״ҲǸ״ǾñҵףҲԥִܾУҶԴҲȫûκΰ취ѽ
βͶĿ⣬ʱʼʾԼҲû취ԽԶڱ½һʲô취ָһƵԽ֢ǲܵģֲǶ
ۿһ߲Уּ̽־Ƶ⣬ʱļƶҲ״ƽʱ͢ҲѧϰļƶȣֻΪưܻʿƶҲֻʱļƶ뼸ǰһײһôŵ֮ʵ˾ȣȻпµսҲͬ˾ȡ
ʱ̽־Եũκ洦֮෴ĻӰչΪ˱֤طķչƵսɵ˿뾭˫Ӱ죬ԾͱȻҪ
־ԲʺʹãΪֻǽӹ̺ؿֱĻϣûۺĲԴ֧׾޴̸𣬲Խ˵Ҳǲȥ뽵Ҫǿġ
ʿÿһ˷ףճѵӲսʱɹ֧һЩ޵صﷸɽ񶼻롣Ȼٸɮ˵ֻҪ֮ļ򵥿ںţһЩҪķ赼ϸĹϿѵòһͿԳΪһ֧ս֮
ȻЩ̸ֽĶ̫鷳ȥԹһܳɽһһ̹ٵĺ֣µĺϲЩ֮á
֪ô˵ַƵϣʱȷʾַڱСǹҪ֤ķ֮һϵֱݶϽ¹˲
糤βھԽʯʮʯгβֱϽʯлһǧʯɼgӴԽ֮λĲ֣ǰβֻǧʯأʮ֮һǸŵĹˡ
ڵҲôֹۣǼӴһĹ˷֮һֱռԽθҲӣҺͳ½µĹϵУҪȺΪﱱڡʿսͣȫͽѵĴڣԽػֱǸӡ
βü˵ۻǱģҲҪȻ̫ɿϳػʹȨҲڱУóȻıַƶʵڲȡΪǷзչֻҪմ㹻ɡ
ʱ˵ʾܲмֱӷεĴڵʲôӣصҲ֪ʲôУЩƽʱ֮䣬սʱǹũܱ֤սǿܻżҪˣ޻ŮޣʳýˮûһԼսϣļޱˣͳ˱˯ԼԼޣǿӵ
βһЦβҲֱŪĿЦãȻûӵʲô˼Ǵ廹˼ũսȫףǹӦò
βʵǹôҲʿ׼ΪҷӦõ𣿡
ļҳǣΪʲôػɣػɣ͵ﱱڣ嶼ףضĹ͹Ҳ˥䣬͢ĻҲ˥䣬ûʵȨ˼ƾʲôģʱظ˼֮Աǡ
ˣҾΪеġҪֵģ֮´壬ҾΪԭŲϵΪĻŬ𣿡βҲһļԳƶԭĳƺˡ
ֻ۹˱⣬ڴȲ̸ʱҡͷ˵ҳһؾͿʼĲת䣬мҳһΪЩҳתΪļȷ棬ԭʲôΪأ֮䷢ÿ춼ڼǵʳն٣ֻ뵽ĸ˰
˻һЩΪ׷ҳڳβң˵׻ΪҪ֪⣬Сɴѣûֵ֪֧𣿳βҵͳελҪҡΪʲôһд˵ŨսҪβҵĹ㹻棿û˭βҴ̣ܹܷԼׯڶˣβȥǾԴ⡣
βҲ˼ƬҡͷʧЦ˵ǵһ˵
ɼҵ궯ԱԽŵֻҪ±ҾͷַȥôҪȻôζ֮ȻֵĺңʮǱͻĴȥǻͬڵ̷̯ϳַ磬׾ͱϿƸˣù㹱׵ж󣿡״̬ļʱҲԴϬ˵ĳβ˼
оƮ뷿У˰γβ˵˵ļƶڱе˼
ţֱͲһˣҼҵļҳȫֱֻҪӱȡٺ»ɣҲ»еأڱֱһأʵصȨǱУֻҪǷ²ˡĴ󣬻ӶǿԴС̡
ֽ»Ҳ˵ıǷְٺ»ģ⻹ְ»һݣݹٽ׵ĵλһְ»»ְ֮»ͿɵĶ࣬ҼĿǰֱ»δȶȷҳļ»ȷְ»Ķѡ(δ)
psԽ̸ĸܴ˵
222¾ԲУ
βգ۾˰죬Ū˵ĶǶôһƶȣŵ˵ôļҳĲûʵ̫ˣӦŽŶԡΪʲô˰е̸۽񣿡
β޷ʧ뷨ӡغʿһ㣬ʿҪصģʱƶȷҾҶΪΨһʧȥصʿʵĲ֪ʧȥصԽִȨϣŽҵƷֽĻ
мʶĺһʷʵͲҪƽβǲϳڵģǺͱ˲̫һģرϲǿҷȡ֮Ķһ뼪ʱ񣬵Բ֪˼ά
ʱһЦʵΪʲôҪ֣Ǹ뾩˵һУ;ļ²ҲûأҸٺ»ΪʲôҪ֣Լȥܱȷͳũҿ⻮һִͬףִ󶹣ʲôԣ
һػжٸҹͬأܻ߰˼ҲʮֵǲЩѽΡׯһһ֫񹷿еģصм֣
βͷ˵ǰձϡʳ㣬˷ôغҽȷʵǶϰôأҼ𣿡
ֹЩ˷ѣֱǻӻеһԴʲôʱʼҽҵķףⶼϱԺγɵϰߣʱ˶סׯ԰ľӹĩڶľɿ˸εųֳζ繷ľ档
ؼûһģһһ飬һͬҪΪռС￪ˮԴִⷢ򶷣һ֪ÿصģ꼰ŵİַأǮЩʿ䣬õЩ𣿡
β̲סʵЩзصĹô죿ôܷԼأʹ״ҳҲͬôƵ飿
ͬҲûϵֲǿͬ⣬ѡȨȫƾѡ񡣡ʱڵһʡû뵽ǻʳģ˵ЩԸļҳ˼վʵ£ûصһкܴĴʱܻЩС塢ȻĶȻȻȻԼؼ볤βҡ
˼ʳָ̽⣬ɴʵãԽĴҲʱ˽⣬ƺһ£ΪĵطձڶʳأڻϺĵıҲ˵ԽӦǸ֣ôеĲռжأ
ԽǿҼţβ֮Թε޷Ƿȱһݣ¿ϵĳβΪóβұҲԽĹ˲θУһѹ볤βҵļҸͬƣЩҶ㳤βƾʲôͲ
Թžвѻһ˵ôһȺļǿĹ˵ңҲͲֳβһῸסԽĹˣһȺԭػɼɵļҳĻԹߣ¿ϵĳβҳŭͳޡ
βһǰβﳤβԳβΪһ̫ѱȡβҼҶ֮λΪԽĹβСˣܼβҵĳβҲѱû뷨ɼԽƽ֮ضٲ
һжԼҶ⣬ҪٵĻָֻţ䵱ȻԱһδθѼϼƵĺüƴȻÿζȡʤֻгܵĽиԳԶܵĽʷϵǴʱҲҪ֮µľһ̽䡣
ʱ߸˿ˣϳеصȴǰάϵʤļҲһδκսȫ¶ûеƵļʮʯĽȥƴϰʯüңʲô
üҰϼҲ𣬿ɼһλʲôǸ³ֻ˥䣬
һܣĻҲ군ҪܣʱĹ٣ǵüʱסĻ칦ֻͣǺΪʲôǰܴӮȴ̽䣬ʱʹҲ³ҲϸԪü֡
һǰʱһֱ˼ǰ·ںηľǼĻسĻĺܶڶʳѾǼĻٲʶ̫֣ñģսǼұƵüһɡ
ǼͻȻˮʲôӦǼģͿɲó졣౾ǰÿ쿴ű仯νȫ¶о͸һʲôǼ棿
ͶԼʱԹ޵ǳ϶һʱվȻСϵģּҿ϶Ҫǣü룬ʱĻΪάϵִϵ
϶ּʱǸûԵһɧ˲ٳ޼ʱӢ䡣ʱǼңúˮ·֧ȨҲᱻƻǼҿ׺عƻˮ·óס
£úڡϵˮתͶԼֻҪһʿݿ϶֮ͣܺƴ𣿵ʱͳˡ
Ȼǳλǳû󣬵ּҲȶʮǿһ̼ȵڵǲ뷨ǳҲ֮󣬸Ҫ֯ųҲͣ²ȸ͸Ͱˣмʱ˷ѣ
ɽǹǳ͢Ļׯ԰Ҫ룬ò״ü˭ҶǾ͸˭ôȥŽȥͣһڴ͹˲ǳصģЮɽǡ͸˵͹ٶûд͹ػһ˵ȥǾ
ܷ޴ҳſû̫壬Ϊһ괩ʱϣȥʲô沨ĻȥΪ֯ųļҳٿһĻٵʮֵҫôܶȥк壿
ʷó1564겡1565ͰĻԸˣǾڴ䣬ѵȥ֧Ԯҵ֯ųһħĹ¡
Ҳ˵üԷʮ꣡ʮ޷Żʲôǽһѣ겻Ӱͻ˥ˣ겻ڵĹעȾͻ½˵ʮʱ䣬ʲô鶼пܷѼʱ˩ڵĻľȻԱԼĺ𣿾Բᣡ
Ҳʮ飬˵꼪ûжڼϵĹ⻷ɫüһ循лָ侲üһԴң߶ǿĶ֣ʱּᷢΪľĻݴط
͵˵ֻҪüҲĻǩĲվԼҲû˿취üҶ֣üҿԷĴ󵨵ƿɽǹӪüһʰж֣ٻʦʱƼҾͨıҲѷ̡
浽ǸزĻ統ͺƤӦ֯ųҪļҳ֯ųݵ˵ʱԼ뻹ǹǷ顭ٹʮ꣬һ֯ħڽܣݵһµĻ𣿻Ҳģ
ôȥʲôطĻǿж𽥸ԣһжǽڼʱ书ϣɽǹ볯֮͢⣬ûһ˿һĵ̡Ҫһͷػʲôã
ȷȽĻĺǵĹԳϵʹĻػҲûжأҪ˵üңıӸӣ¡ҰɽҰɽӺԼɽңЩһһѶԸĻЩطûһãΪЩ󲿷ֶʿ
ĻİΣ̫ͬģǡɽ֮Ľʼʱ߶Ҳһ졣˵ͻи÷ϸԪñıУôĳ𶼲ǼҵļҶɾ͹ҵˡ
ĻķչҲѽƿڣ߳ɽǹûʵӰҪ౾и©ʱһּ񵽣ҲǸĻصķݣ˻ȅɽ¡ǼҡǳҵȶĽʺޣ˵ҵķչǲά裬ģı
ҪǿüҶԿҪĻϵڵǼңϵıȅɽ¡ڻеĵòߵҲʣǱھһգٲ·ֻһʱˡ
һоڸղȫһˣдõĻǰֻҪ˵βһ죬˳ԽĻᣬ⻹ôֵأ
ѵãʱҴڶ̶̵ļӣʱͰһж˼͸Ӽᶨ뿪Ĵ㣬Ȼ뿪ӵͬ뿪ǰԽߴˮʹŲŲѾŲǰʱˡ
ͨһУٿԽ𣿹ݡĹû˿ǰĳβȴʶ˵ģ˼ѻһǱ鷳жٸжٻرβǷ־ѵĻᡣ
˼ڵ֮ˮֹıһĹеʯĻǧٸͷ뵽ԭԽ⿪֢ᣬǵԴڼתʱ̣ʶѿڶҪȥԽ󣡡
һԾ˼ĳβһظһ䣺˵ҪȥԽ󣿡
⣡ô˵ˣôһʱѿڶأβµﻰô룿ȡԽβҵĻҵ𣿿־ڴˣȥԽҲǻݣָôءһɲǼʱãȻС
ϷŪ£βĿڼʱϣһͷƤ飬ɲƺ̽仰мʵ
ΪʲôҪȥԽΪʲôǻӣȥԽ󣿻صʲôԪݵ֯ųֻôԴŻҪűѹ𣿲УҲôһҪȥԽ󣬵ָôȥԽ󣿡صѹ
һ뵽ӹ£ϼ״ǵָֻԼǿӰӹ˵ǽͷӣԪȦ˿ȸļ尲񴨼һȮƽϣĸһڣβŵ֯ųԼµĵ˽Ԫ
Ӳܻȥǰ˵Ҫ㾩Լ¶Ǩ£ǻȥ˵½磬еǴңοӹǽ񴨼ҵأؼ֧Ƕн񴨼פؼӣһȥҳ췴
ҾǳϾtҪȥԪļҳ췴Ļӹж֧ңϰ״ԸҰĲļҶҵָֻǻʲôĺ
һɲ뵽µļ衣ˮ֪ʪ͸ɫһ԰ֽһȻʮּҵ˼붷
Խȥұ½ɽˮ飿ǡ뷨βֱʮգۼͲʱɫ죬ɵǰ΢΢ѹʱҲ˼̽ζԽǸô򷽷
ˣѾ·ˣзֻӻɡֻƴˣڳβɵͬʱʱҲ˾ϣ˵Щ˼żһԽҲ˵ѼҵľԽȥֻ²ּҳص˼
ʲôԣβʧִյеĲˮһأԽ֮һʧȥĿƣλŴΰŭ֪˵ʲô𣿰ѼҵľԽҪ̲Խѵ㼸ǰڼƻһҹȻˣ
ϾtxrɵˣԴţҵһšô͵أʹ͸ңҲȡһһҪػԼ˫ȥȡ
ֻҪЩ¿ϡǽͷݵߡûǵأ֮ܶأܻ֮أģҿģһʱ߰ԴһԸ˵ʿзÿһӲȣǿҵսľӡڳβԺС
͵ļʱеĺԴϣβ쳤Цô˹Ц˫ĿǼᶨʮְĺҾӦڵӣհǰ˺ѶϲʤֻƴɱսսѪϴ񣬲ļ
ҪȥԽҸҪȥԽҲȥԽ󣡾ҵһתۣôԽԡһתۣ
ҺļᶨͲҿȷĸ㣬УԲУҾҲ̤ԽһѾ׶ȫƱܻ䣬û˿档
Ϊʲôԣ˵ɣʱȻ䡣
βЦһĿżּڽΪԽҵһţҵ״ҳţǶ㣬ͬ㣡ԽĿԡҳβҵļλǾԲܵģ
βǰᡰ桱֣ʱſҲ磬ҳֳ֧βΪβҿάǵ棬ƺڳЦʱȴԼ
ûмǴӦȢԣʱͬЦһôܺ׼㳤βǵڼǰѾо͸ˣŪң
ἰһ׮ڳβĹβԡ븾ˡʳӡȻǲܽģҲҪɱġ
Ҳ֪ˣɳβɲôҵãҵһţǶԼ̳ҵĻҵ
ʱŬƽղ̫˷ˣоѪҺȫƵģȫóȷڵһҲûа׷ѣβϹˣ˵Ҫһ仰仰ͲΨһ˵βɱﵡ
ŬƽԽܵķΧ֮ڣָֻӵɣȰȻ˵ԻŻΪļ̳ΪΨһˣעѪŬΪϧҳŶҲҪסļ̳˵λôʱ뻢ֻأ
᣿βĻĿһɢ˵ĹâҳβҵŮ˵Ĳң˭Ҳûң
һ£ھ빫ҽύȻ֪ʱҵĹϢԵʱ򣬵һӦķˣһ̿ı鲻α㵱Ҫǹ˼˵⣬βȥһȭ˵ֻʻ
ʱβ˾ͻһֻŭİ쵾޻ɽͣ·¶ŻżŭԼˡ
ȫôأҵĿ𣿡ʱʱʣӲ̣Ȼһκӳβĸӣֻܴٽ˫Чܺϡ
ȴΪʮĸжô״ҳŵв̳ˣһֳһôԼΨһȥأ
֮ҵĻǾԲԵģҲǲԵģԲԣβԵúŭ뿪
һѽʱ亹죬һ仹˵ˣβûСһҲһèƶͦ˵ġ
ѽָǺأʱ˿֮С(δ)
psͻûע⡣
223»Լͻ
ǼʱβִżҳΣΧŽΣĻ˵һϯʤʮ飬Ҫȥɽ˺ʫʲôģȨĽ顣
ʱȫκʫĽʲôҲȥһͦƵС˵׻Ǹ˶ɵԽ֮ԼǸַ
Ϊеյʱ򣬽õͻȻôĽ࣬λذһڣŻȥ
ǸʱǸ˵ò޷ʱĻԼˣ
ʲôʱһסԴһӲԼȻ£еζ֪Ǹ˻ǿɬһûô˵Լأ߾ͻȻ˵岻ã޷лԼˣ˯ͷ̫Ӳ˵Ǹ˵Լ̫ã̫أ
һ뵽ִ𰸣ǰپѹλܲãֱᵽһλݼĹҵĹ̥ʱʱܷʮ껹ҪҲѷá
ǰЩӽͻȻɫҴҵȥҾʹйعĴš⻹Ϣ͸¶ģ岡ʲô̶Ǻ˵һŲĽԵеʱǻԽԼҵɾ޴Ĵ
Ļڣ޷һûžͲĽ»ԼŮ˻û޾ɷǽŹѣ»Լ˻ûȢ׾ָýʲôԼʱɶ˺ԼԼĻɶĳ
Ҳᱻ˻ɹΪֱ֮ϵϵô壬һ彡²ż汸Ĺ޸ʱΪʲôƫƫѡһ첻еĲԼˣʱֻԽɶ˺
Ҫ˾һϵؼҿǽҵУͨҳַ󲻿ծ߱ƶƲӣҵһӥ˾ҲˣУұԶһпܵĹڦǰιذ󳼡ϳ߶ҪУԲŹڦĻᡣ
ʴӱڣʱһԼżҲѿԼͻȻһ𻹲ΣգȻֱȥȻδ֮󣬰ĸڶټԼҲֻӲͷƤ͵ڼǰѾΪΪҽԱǸˣ
û뵽ȻҲ֪⵽ãѽʱ̾ϢһöҲ֪޹Ůڵֵ֪־һʲôıۺʧԲҵ׵ٻƹŷ˴˲
Ҳ˵ԼҪΪ𣿡
ȻЩ˼һҪ˵ǵģõ鰧ˣҲʹϧãҵĵŮɲǴϵİײˣ²ż汸ټϳڵòʹڼмܳ谮
ӢţһŮƫƫղಡֻΪ飬񷽲ŶһžԵȴһ̾ΪʲôԴãԴǽңѵ
ְ̾ãǿ¶һȿ޻ѿЦݣɳ˵»һý꣬ΪʱĻԼҲʮֺʡ
ȵȣһҪ˵æסĻͷЦ˵ȥԼһǲǺܿӣһ˵Ȼ޷лԼ¾ûҪؿһ˵
ʱ˼ǣ˲⻰ľܾ֮⣬Բõ˵ѵҽҵŮ𣿡
ǣֻǾԾܲƽ˴棬һĵģ
óĬˣʱ˵ĶԣٵҾռһĸã˴Сദĺܺãһֱ̫ãСûôţڼΨһܴĺõҲֻĸ硢㡣
ղ˵ǸֻǸ۳λ׽̶ȶ࣬Ҳ֪ôԾܲƽϢͻ޷ܣ뼪ҵ׽ҶµĲԣҲһʱ޷ϡ
һŮΣ֮ŮŮ
УŮǾԲԵģҽֲûŮɣ˵ӵǿԡ
һԴڹŴйֵָܵĶӡҲֶӵ˼ձ֮͸ıˡձʷӵļƽʱԴָΪӣӲͬǣӽһԼϵӲظԼԭϣϸɵ˼֮ͬӿм̳Ȩ
ΪӵĿΪڹλϸ˳Ǩڻռ˻ǿ֮ĹϵʱԺ֮Ľޱ壬սʱӵķ׸ΪʢУĳӾͱǰλΪӣӶɹصõ˹ذ֮λ
ӣʱ˵Ҳԣôô˵ˣ֮Ůϵ
ţȥ
ҵȥϵβͬʱֻص౾ЩҪ׼ǼǿıӻıɵĹ齨ǧûôͲ룬һǧˡټϼ˱ųһǧҲû⣬ˮҲǧս֮
ڶӵѵֻڶӱսϵƻûеõַӣսľҲԼĿڶӲʺǰǹûڵط޷ĺӵϣ𴨺սûڵĺȵüҲҳ棬ֻռݻ⡣
ʱľֵҲмʮƥ½ѵһЩԲһЩİҲ㹻װһٶ˵˵ձɹ֣صǸͷСȶ̶׳ͺǿʳôӵĿݲݺͻѩҲܹǲʺƥΪٶȲУǺʺ
Ȼձνģҵĳ౸ҲһҲʮƥҼҲʮѣСĳ౸ȴüӭͷʹҪ᲻ôսȫԻüұ󣬻ɱóĻᡣ
ȻôĺҲأߵĳ౸϶ᱻü˺飬ݵüһƴͼƴȥջһʤǲҰܶ˵ϾüҸµָӹͣǸ⽻ó졣
ʱ˼òҲΪԤ౸սʮˣޒսʮʧʹģѵʮҪʱ䣬ڼͶǮѪҪЧҲΪսɲ׵ȫװǴĵҳڼң͵ս͸һļɣεʧҪᡣ
ʮµףΥٴʱӵϢ̸ϹȥΪμ棬ýҵ̹ݣһʱ䣬̹Ҳ½Ӵˣ̹ڵװԱǰһΡ
ʱһڴ븥˰ػ棬ʱĸͷѾһ壬Ҳһǳ˧꣬ٴμĸ˰Ѿȥ̬ȻһӹĲ
ޣװԼɪּˣ˰ƺǰλӳ߹ȥһܱЦ˵һ겻ԼɪѾһ˧Сϸ˵ͷҲˣ
˾ˣŮһƯļسȹһĶ񣬽ɫķ˿һϸķ裬ͷϻһСɵñӣȫΨһעĿľǸ߸ߵϣ׺һȦ˿ŷ޹Ů͵װ
ޣĿ͵櫣ٴԵְʱ߹ȥṪ⣬Ц˵͵ԽԽˣѾ޷㣬εĹˣ
װԼɪ벻ҪһλŮ˵ôĻһеߵģ͵ЦӯӯһŮ
˰ҡҡͷ˵ǵʿС㻹˼µĴϸ˵Ҫܲˣ
ǲߵĻҿԴȥڹļȪһݣҪ֪ڶȪһֹӴԷɾ壬ڸֵëòģ
ȪҲȪϵ۰̫ˣ˰¶Ȼı飬˵һҪȥԣСҪҪȥԿ
˾ˣ͵Եúε˵ллдԼɪ򣡡
лԭΪһܾģʱʼ˵ҿǼǵŷްʹ½ϵǲϴģ
˰Ц˵ȷʵˣֻʮ־ϴҲΪһЩȰ飬ɯŮʾͺܰϴ裬ΰĲۣҲϲ衵Ȫ˵һȥѰǸȪȷʵǸõط
½ͽҲؽ͢Ĺأڲϴ裬ǾƫҪϴ͵櫾˵
ܸӵӡʱЩɵۣһϴ軹ǣʷڽеСӣ˵δʲôѾ׼ĴϺõ˿ôϴεĻﻹ⣿(δ)
psҪʯĸȵԽ÷ȥũˮʡϣhĿǰǽڱĵڶʳأÿʳ400ʯ99%ǴףСʹ󶹵ֲ΢΢Խڽʯ115ʯعλеڶ⻹ֲԵǰ¡
224°صĵ
ޣǵģǷǳҵĻ˹˹ǳܻӭҪ֪ĻԶֵģҲƾ˹̻ĺ˵лһΣϴλȥʱ·ţ˿Ǻ֮ͣξͲһˣ֤ͨˣǺǺǡ
Ÿ˰˷ܵӣʱֻðѻ𣿡
ˣֻԤƵҪһЩ
θ˰شʱҪֿɶ˹̩ƥһƥĸƥ׿Ҳƥһƥĸƥʽһģһüʱ֣Ϊʲôǹ涨Ķʮƥֻʮƥ
˰ĵ˵Ҫ֪;Ҫųͣͣ˷ʱ;ҷǺΣյΥΪ˶סһЩ˵ͣҲòͳһЩصܶŻǵͨɡ
ôʼ۸Ȼǰնʮƥ㣿
ȻҿɲΪ¸˶򵥣ЩǺܹģ˰غܽƻĶס·üʱòϿ˵һǮ
ʮƥһʮҡɰǧٰ˰غܿ챨𰸡
ȵȣʱһͣĶϸһ˵ûǴĻһƥֻҪǧңһԹ׬·ѣҵļ۸Ȼһƥǧң
ǵģԼɪǧңҪ֪;ǱȿʮΣϸ˶ǲˣڻ̵Сϣаĺ塣Ҫ֪Щܳ뿪½أǵĴҪһֱŷ޴½ӡȡȺ
ǰ˰ţ˵´½ȥչ˲࣬λרƸѱʦտһĽרڳգ϶ˮЩԵĶѿ˻࣬ϵ۱Ҫٶߣʶ÷ѿҪ渶ġ
ʱŸ˰ؿ˼롣ͻȻЦ˵ǧٰûκ⣡Ͱ˵
Ҿ֪ԼɪǸ󷽵ˣΪԼɪһ˰ߵƳǰȡһƿݾƺ֧ƱΪ˵һƣĳȻɫҺðһݣѾʮ˵еľˡ
ʱҡҡͷ˵ȵںȾƣλѱʦҺҪۣҿԹӶʱ䣡
˰سĿ͵¶һƻЦݣ˵ޣɲУҹӶʱ˵³֮ʹȥģ
ˣˣ֪Ǵҵʱ䶼̹࣬һЩۣÿҲ֪һڴʲôףǼʱϵİڳһ׸ģ
Ҫ֧Ӣһ˵нȻߴİʮǷ˼
ʱ۸һæ˵˻Ƕˣôݣ
ǵģΪѣҲſļ۸Ҫ֪ѱʦǺֵģ¶һ㶮õı顣
ãģˡʱѾʧȥ۵Ȥֻܰƻļ̣ͱ籩û
Լɣǵףһ£˰ؾƱ˵ʿǣŮǣΪɱ
ɱ
λӢѱʦӢн뼪ǩ·꣬Ĵŷޣͬʱ˫óƷɺԼ̻óƷϴβ࣬ҪǼΨһͬǻдӰŻõľƤ
ʱ۾ûգһ£Ѹ븥˰شЭ飬õȼ۵Ĵ˿ӡȾĲϻȡ̻ĻֻҪǮת⣬ֱڻĻͿȫ
ǰ뿪̻ͷžͱĺȫ£Ϊ֧Ʒ಻ǮʮᣬʴʯǮǼʱرҪģΪй㷺·ʱＯǮҪЩǮΪͭݷǮҪϣֻײܰ󻯡
׵ȻԳ棬˫Ӷֱȥһжϴܵͷһһ飬븥˵ҵ̸УȻǸúͿ͵̸⣬˶СŮһҲ⣬ֻЦǷߵϢȥˡ
͵˾ߺ󣬲΢Ц˵װԼɪΪҵ˺ϸӱһλԱ־¡ӱ㻭ĹݷǹƶװúܸȤҰ뵽ձȻнˮҪ֧ԸǩһΪķԼнˮҪӢ
Ǵͨ˵ģӢ
ô⡣͵΢΢һЦĬϣ˵ܱǸû뵽ҽԺʿŵʿʿҲѾϣع³ʿȫ£Ը³ʿʿֻڵ־ѡۺ¡
һҵһǵʿĸ׾ʿԱ֮һҲǸ½̵ʿСʿŵĹ½ѵһϸʿⲻսʿҲʮ־ֻͨλʿļ۸ȽϸߣܼҪһǧӢ
˵ءʱͷߡ
ʿĹӶҲˣΪʿӶȫŷ޲սԱȽϺҲڱ־λĹӶǵнˮԵһЩҪһǧӢ
ʲôһȺƹӶҲһǧӢ𣿡ʱķŭˣʵڲСôôݣȫǰף۸Ѿ²ʲôˣȫǿ˵ļ۸ŷ޴½ƴƴʮҲôнˮͱɸ궥ʮۺͬ
͵ȫûӣЦŰοϲĻҿ˻ȥŶֻҪ֧÷ѾͿԵģ͵һκˡ
ȵȣʱϵ˵ȻǧҲ˼˼ҿֶأͬˣ
꣡͵櫱ˣͿЦ˵˼
ǣʱεӣߴٵȿˣ
͵櫣¥µ̴ӽûþͿ˸߽ڣͷλһ׾ʮĸ߸ӣһﴩе£ƽĳ㣬һ˫ɫѥʮۣһʽְ뽣һͦÿëñĳǷȻôĵ˵#&amp;*#
᣿ʲô
ϡϡĵʺˣǿ͵ȴʼվҪ߳ȥҵǱǮѾӴǵǻټ棡
ʱæ׷Ӵµι쵰һȺֻ˵Ҫ쵰ڵСţ
Ŷ͵櫾Լ߻£Ȼ󿩿Цߵˡ
ʱһƵ߻߸һͷӳ΢Ц˵һĻȻԱһŵƬ۾ͷҲߴﹾ˵˼䣬׳ʵ뺷ļһһ֪ʿӶֻûǵĳìгꪣ뿴ǵı졣(δ)
225ɧʿ
ʱǣҲżʱȻʱ̯֣Ǹֵ֪ʿҲƲͳʼ硭
ʱ˰أһͨӢ˵룬ͬԼһ֧ӢȻҲҪְʦ̵ʹ÷
ʵðҲϲּ£ΪѾձĻƽļֵߣļֱֵͣӿĻƽһձĻƽֱֵһᣬɵĺӽɽɳǧְƽżʮ־ͿԿ
һоеС,һӳȥֵǮнˮҪ˵ǲܵģЩĴүһˣҪʲнˮ԰Ʋ
ʮƥһרɳޒ˵౾ǣصɳޒֵЩƥһΪΪܣȻµ̾Ҳӵƥܵ
򲻴ʺƥɳѱʦǸľګȤӢˣúķ羰ȴ˵ƥֻ꣬ѵսҪ꣬ҽûΪŷ޴½һֱֵϰߡ
Ÿߴ׳ĿΧһȺޒʿǴûмôߴĿͷ˶ҪߡƤë˫ĿһǾԡмʱÿЩһµһ˯ˡ
ףʱ˼ĵͷ˵ʮƥβЧսһڵḶ́ʱ̻ѧͽô
˵һϸѱʦҪĽ̵Ҫϻ۵ͷԺ͵˫֣Ҫֻ֪㾫ͨӢԡʼʾ㶮á
ãԺ˵Щƥ˵ĵطأ᲻вӰ죿
ĵطû⣡׿ʿ֣ɶ˹̩Ա־ˣͬİǶǺͺ֡żʱǣһƥ׳׿Ĳ˵ǷǳеСһ¼ңʶһЩµĻ黹ЩӦҪ֪µĴô
λѱʦҿҪͷöˣʱʵƻ᲻⣿ҪҪҽæ
ѱʦҽЩСһĲ֢ӦѲңȻǵҽæٺòˡ˵仰ͷͶʱȥźЩСȥˡ
ʱڵͷ˼ʱеˣ
ţʱѭȥ̽ͷ̽ԵɽʱСʱȻ֪˵ʲôҡҡͷ߳ȥ
ɽʱ˷ܵ˵ˣЩǸǵ
Ȼǡܵ
Ϊʲôǰɽʱһ´۷ȵף޲ҵ˼ǼʹǣҲҪ˰һȺޒʿɴ۾ϣĶżʱ˵϶ʮֿġ
ʱ⼸ЩݣҲʱôһ£ǵǳΪֵʲô𣿵ǸˬһҪָҪԺ˵֮ǰѧ˼ҪԶңɶ
ǣˣɽʱϻ̳Ͽֵĳŵظס
˾ͲҪǰתơ仰ʱת뿪ǡ
Ӣѱʦ⣬Ⱥ־ˣЩһȽ鷳ҪĻǲͨӢ͵ͨѵ﷭ӢԼ˹ɾ֮йټԱһ߹ͨĹУʱŬѧϰ﷨ڿӢ﷨֮֮Ҳ˵򵥵Ŀ
ûü죬˶֪౾˼𷢱۵ˣһʿʱ֮нƸ̹٣ܿӵʿҹѯЩʿƺһϸ¡
һʿܹսüʱʤ䷳ǾһԺϣصڼҵĶ̳ǼڹϵĽһʱ㣬ľһʵʿɧĺ˹˫кܴĲ
ԺϿʼ
ʱĹ۲λˣһ׾ŵӵоԵĸ߶ƣԴȵľ̫ϤȵõƽʿȻͬʱץסһ㣬粽ӭȥ
ž
Сĵսָеĺ˹ȴͻȻһնɱ׼ȷĵסʱн·ߣĽŲ赲ڱеһͻ̽౻ƣʱķԼѾΣյľأָоֶסҰޣһַĵĲʸѹò
žžž
ʱնϼһʹóټնɻǱ˹ɵĽʱѾѾʱ̾ͺˣ̫ԼʵڵҲ¾óȻ֣һʧܻĵĽ׷Լѵľء
ڳ߹ۿڶʿҲʱɽʱ˵ţʱѾˡ
ʱѾʡһ̺˹ķڶľǼæ񵲣Ǵ֧ľײʱľʹһл룬ľɾײһԲ۵ĵѾֵĺϡ
˻˺ôÿĽп֣пŵڵʿûһУһǹʹҲвĽǵȻĳʿ
ĽܱսɣϲʱվȹƣϡϡĹ½𣬺˹Ҳ֮ս΢Ц
Ҳ̫ˣҼҵһְһЩʿܲʤ֮䣬һЩۣ˹Եú򶨣ͨת֪˵ϵ۴壬ôûʲôģû˺ʿ𣿡
⼼ɵıȶٶȺֻԹƽĶԱ£Ҫ̹ٵģϤѧܸõĽ̵ǡʱԷ˵ҿҲϰľ䣬˫ʹûеԺϣ
˹ʼʾףı˫ûеûþͿʱͬĶԾ¹ʿȷʵְ뽣ԲΪܸΪת˶ɺܸٶȺܿ˷ʤ
Ȼ˹Ѿ̫ߴ˶ֱҲܳ׵Ĺʱ㣬ʱȴѿЧĹΧⳡעƽľڱʱֹʱȥϢȻöɱ߸߸Ƭǹ
˹ͬͨʿǹսǲսŷ޶ܳɱ߸߸ٵļԺϣȻԺ˹ʤʿһϳһһˣʹܵĻͷȺȻΪֻʿ˸ưˡ
ǲ֪ڸģ޷ӼϵĲ࣬ʱܸɴ³ϣ(δ)
226оݷǹ
ΪüҵʿķڷʿӶһ˿ɶһװ˶Ĵӣóսϻ֮ĿϾӵľʺϻǱ˹ľ׵Ļ
˷ֺ˹ĽַǳµĸоǾʹýȴû߱۳߽ĳʹô󿪴صʽΧҪλĺС
ס̬Ҳ֣ʼձֽԼ°͸ߣһ㶼ʼŶֵҪʱŶֵıߣռ˳ƣĨϴֵ󡢾Ҫλõȫճ
ͨ˹Ľþ˵ĺϻٳ׼һ䵥ʿӶ׼ʹɫ˸ʼڶԷϰƼպһоѽƽеľһ˺СƵĻĨֵҪ˭Ľ΢ճΧͻС
ϾͱֺĽڵһغϻһˣʹ˺ϻ״ƣҺ˹ĻӰεĲϾӣʣ½ĺѣĸֱץסһⳡݶҵսҲʹ
ʿصãʽҲǳơɽʱ˵Žȷʵ
ҵʿȫķڷˡֲεĺϻһһơıĻԼǾģʿʼ˵ʿԶ̹٣ȻˢӣܿǾͽ½̹١
죬˹ʼ̵ʿǵĳֽ̬վ׮Ȼվ׮˶еʣȻ˹˵ʹʲôĽսҪʵĻվԼĽŲܹ췢֣ʿҪڶԿ״̬Уǰĺ״̬
Ȼǲ˫ֽƬֽǵ־ԲҪ󶼺ϸȵĽ沽ǰˣҪϹʹá˹ҿ粽Ķʾ沽ıֲƶת䡣ֱ任һֲֶǰˣתʱĶֲ
ֲҲԽбϲб󳷲ԭһġ˹Ĳùģѣֽ˵ҷִҶԲܺãֻҪѵͿղľϡҪ̵ĸƶǷֱλơţλơλƺƭλơ
˹Ľѧˮƽǳߣҽһ˿ÿһ־ͻͣҪʿĶһϰʱҲĽζ
ɽʱ̾ˮƽȷʵܸ߳˭뵽Ҳ˸ˮƽĽ˴۽硣
ֻϧԺѾصˡʱЦ˵ҪȻҲܽ뺺˹дһ¡
ϳҲֻ¹ʥҲбʤİա
ǰǰʱΪȻƲƲ죬¹ϽʥѮѾǰʢĺ˹ԾѶ̫ˣϽʥֲʿԺϻǸ⡣
ĻѵͰŷϰ˹ʾѧȴʵԺѧϰӵĽ
³شʿӶݳìò̫õǹ˼սųֳìƽٽì˴ڵһųìļϣһųììڽϣìͷбŶ׼ǰǱ׼ͻìʿӶҲսһδսʤ֡
оеĳìսǰʱƽٳìǰĶ߾ٳìͻȻµĴɱȵȸּɣͬʱ򵥵ķʹ÷໥ķԷì߾תһ򣬲תìսʽθ߾ٳìתĸԵеսֻҪõͿԱͻƵĿԡ
ɲʿǸеȣЩֵĳҲ۽磬ϱĶ뻮һжĲһ£ʮģⲻͬµͻϮʱǵķӦҲ
ԴӼһװһֱһǾǹȫװֻʽǹܡǹ͵سôҵ۾ʽԻ󣬶ⳡսУսãûóҲӲ֤һ˵
ʱôĳì֣˶ĿһµսôܲΪܼ֮ȻʱҲܼݺϸ͵ʿìɲģûˢܰŷ޵ʿƵûǮĺֵġ
ڼнƸ̴ʵʱҲʼĿϣʱȥ֮߸һЩ˵ע⣬Ǹпײߣųơŷӱֻӱʲôû֪
̽Уײһֱûʽ¶棬ΪʱѾİѴڣǼȫĵ֮һײľһѻڹݷǹƶװõݷǹνΪǸǹƶУ˿ŦסʯĻģ
ʽǹصʹôɵڻĺ߿һССһƬɵϰ⶯ƶλú󣬿סΪ״̬Ȼ°ȥſͷɶ´ƬȵмҩĺڻҩȼգȼҩԱߵĺڻҩըұըͶ衣
ݷǹֱʡԵʹûĲ裬ΪƬҩȼձըʱһ¹ȻǽһҪи죬ҪһֻͭǹܵݷǹȻҪǹſǹһըǹںڻҩըʱ͡
ݷǹǹڿھҪͳһΪһ̶ھΪЧʣʱλӱƵ豸ˮ崸ȻΪĹѾˣĴ糵ǷĥˮĥһЩˮˮֻתȥĥ棬ʵĥ档
ײƳһûʹˮ崸Ź̶Ľûʹ壬λӱԭ֮һҪˮ崸Ļӳ֡
ǿײ϶Ϊŷ޵ӱҵǴģʹûеֺʹöŷ޹ҵʱеҵ˷˵ʱŷӱδĻеңͬʱҲ뷢ǹݷǹҲˡ
ѲסƸһ׵ıٳ飬ɿµƵʣһܿͣ£ͿڶĹʡȥ໷ڣҪͣʱֱֻɡ
ˮ崸÷ΧɲˣɿķּʯͿˮ崸ʡ˹ҲʡȴͶɱ֮ǰΪûӱҲˮ崸ƽȻҲѧһʱӱֻƤëѣ˸汾¡
Ϊ߸˵ļʹüҲµı仯ȻһʱҲ˵ܱ䵽ʲô̶ȣܹǳõķչ(δ)
227ɽ
һæ͵ʮѮڼ仹Ÿ˰ء͵櫽ȸھһȦ౾úںڹļȪº󣬸˰ؾʹԼĴӴǱʱŷޡ
̻ĴѾٷ֮ʮĻ˵Զó֮ýҪصķ˹صжӽһ룬ҲʽΪԼĴҿ˴󷫴
͵櫽ȸû£ݸ˽¸͵ŷǷľӪͷԣƾǱʽڱ߾ӪԼССӣΪʱҪ˲ţҲǶ֮֮üʱò˲Ǵȡܷˡ
ߵ֮ϣԭΪ̻Ҫձɹٷ͵ȴҪûз籩ļѸٴԽ̫ƽ滹µ·ǣֻټˡ
ԺҪһطˣõģڈһԱӴǣټˣ
͵櫳գգ۾Цתȥ
βŹ۹ѷش£ʱ˽Ҳ͵У߳βѾȷɡյЩԥһµ˼Ȩ⡣ŶڲďھŴʦһ񣬸¡
Ϊ뾩Ͼˣһ·ϵĹԺУɽԣԺų֮ƵżԺϱԪ꣬ʵĻŮңԱᡣһ·Ժ
֮ұսʧڳԺʵؽаֹԺˣ˺ΪҴŮ귢еżɽܽżҲǳ͢һӣʱͺϵıʾһǧǮɹԺ٤
ͬʱΪɽר޽һСԺ߷õĹӦ׼ֻжʮõССԺһ±ĸԣΪˡ´ּʱĹҲһ֮ϲ
ӽõĿе֪ԺǸвŻŮӡںѧϵֳ֮ϣǼʱͳʹĵ伮ԺоСָʫĵ̫ƽǡѡּҲС̫ۡƽḮԪ꡷ִ䡷ٿȫ飬硶ϴ﹫򴫡ӴϴȴдҲڡ
Ϊ˰ú纣鼮ʱ˽һؾרΪɽϾʱãôҲɷѿģýҽеһԹҲ֮ɢ͢ⶼԼʱľٶڳޡ
Ժ徲ڣȻȳҵĽһõѣͷϴŵĹͷ綷һ㴹ϥ䣬ʱżʱ鼮ϸϸƷһСüҴҵĸϹüͷ΢塣
£λ¸ӻˡ
Ժûй£㰲㲻Ҫôνˡ˵ƶᷨɽԣҲûоһˡ
ǣᣡλҪϾ˵һλʽҲδɡ
Ұ׵ɫһ΢ɲĺΣסؿãŻƽ˵ؾ仰˵ƶˡ
ǣ㰲С¡
ʮһ»һ£Ǿǽýһλذס󳼣ϳ£ΪʾԼĵλͬжڽһλĵͰָΪǰá
ͬĻ٣ԴӽĽλشԡҽ֮Ķ飬Ҳһֱ־˼پͰָĳԣƺԤʾĻȫ渴ˡ
ʮһգڽҾһʽβΪҵӣҪԵĽΪһµѵеһ̶ǽһֲٰģʱ볤βͬʱμʽĻҲɳһͬǰ
ǰιذסβҵļ֤¶Լⳡ¡صʽУβʼնԼʱͶֺõЦݲٴɫôεĳýҸеѿβֻܿЦǸ
ʽ˱е˵һ֮ʣβ£ԾȲʵ˭Ŷ£֪֪ĻԽβҵŮĵϼңѵôĨļ𣿡
ߵע·ڿһһ飬ֻܰ̾һȻˣŵظԽ˵Ǹ£ôҲΪĻĽѽ
ΪĻĽ˻ԺɵĴżʱо֮ɫŨأ·ڷʲôС(δ)
psһ򣬾ͶಹһıǸ⣬ҿŬʮŬķϣ֧涩ĺʹͣлл
228Խ
ΪĻδΪ·һΣյѾûĻĽȡ֮أμһǸ֮ĻַȻͬĻַ֮ͽĻ֢ᡣ
ȻĻΣʱ⿪üҸδʧձؽĻ֮ܵʱϸսʹĻ˥áԾģϸڣáǣ˵ջʲôҰļңĻǿ˵ҰļҾͽ˵ոһ긴һʱܰͷÿÿ˼ҹ°
ʱƤĥ˵ǼС£ǵ˵ϹҲû⣬Ž˵˵е㷲ģĻҲûע⵽ϸڡ
ü˼⻰ĺ壬ϸԼû˼⣬ÿﲻǳıáıָȵĻҵйôӵ飬ϸۼʱ֮в֮ףƬʵʱ˼Ǻã
ڴ֮ǰ³Բ䷨ֱճβһ̲ų򣡾ԭĻǿԶػֲ֧ԮʹƴɱҲֻܱ֤ĻɽǹһݱƽüһŹĻʱ̡ǿԮֻĻǵ׼ѵֿʤһ۸߰òʧһʧܾ̽ҵɢ
ĻܵסһͿصĴ𣿳²˵ܳʤܣһʤͳͷԵʿҪٵֻԳ¾뵽ԽΪĻԶ֧ţֻǵԽ󻹲Уû֧ţ²ǸտӡЯԽΪɣǾ뵽볤β֮
˵ʲôͻȻеȶȥڼʱϣǻŭȻθһأ޲һ߷ŭĻ쵰
֪˵ʲôҪĻ࣡ϳβҵŮˡҵĻĴ壬ͽൽԲ㣬㾹Ļȥ˵
ԵķŭҲϣֻһӭǿ鹫ķŭϱҵĻۣڸղиĺŶ۾һ
Աκ˶Ļ̵ԴںδЩĻİķҲЩ廪״ǼṩϣǾǧԡѪսƴɱĻϸԪüǰһҲֻмʱľǧȴʤɱӯҰ
ΪĻȻļɵȨϣѹƼʱҲҾôȥΪѾΪĻĻĻʵûмǿ֮ǰֶ
ôλĻŹ֮ȥǺεɶУҪʵĵĸĻҵŮ̫СھͻԼ÷ǲɵģ
ô˵ѵ̺ءߵθɽػôҪҪأѲ㻹Ĵ󽫾ŭУȻѾͷĽһ߷Щƿƿ޹޴ؿ
֮£ֳһԵĻƿʱ˦ȥֻ顱һʱֱͦͦԵڵأĻƿԴɳȥҺûҵͷѪԴϹһİǰ̷Сոסˡ
ʱҳͻȻʼԼçײͷһ˵ҪѾ֮ҵ룬ûж֮˻ν޼ĹϵٿʱһǿѾԼˡ
ʱ沿Ťţͷϵľʹĵĳ鴤ѸôҲ뵽ԼᰤƿͷʲôôԴԼһĵֻһƬ䡣
һҲãҿԺǸεȥˣʱǿ԰Լסʹ˴Ӽᶨ˵¾ޱĻ˼ΪĻΪµһƬ¿ɼĻʵ̫ˣ̫ҪǿԮİˣ
ҼʱΪĻֻǼǧ֮ʦսʱճֻô࣬ǧ뻵´ܴܲӮǸ⣬һսܽʱĻ˾ʹ˶ϾҪ뿪ѣҲʧȥĿܣԳҪʱ򣬳Ѱ֧֡
βҳĻֻҪҼʱ塢ھͿԻܼ塢ԽС׺һһ񣬲볯ּһɨΪĻ֮ҵ
Ҫ𣿿Ļô죿ûػʲô㣿עõͼȴ˿˷֮ɫ
ȻѾûˣҲİƹˤƵķ̵Ļأһ塢꣬һ塢꣬Ļôùôꣿѵƻ౾㣡;ԲȥҲȥ
оͷϵ˴ƺղôۡһǿЦ빫·ģ¾ǶĻ뿪ݳ֪ɽѾܽˣԼҪΡڣɽǻΪĻҵȥ
ȻԼǽƭĻϣϸҵʵǰձϸֵĹ˴ڣϸԪı¡ҲҪãһΪ˾Լú÷򡣶ҲΪţţڮɽҵλݵʲôˣعҲ˽ġ
ıֻܻԳĬӦԣǰ£ĻȷʵյһԮɽ飬޷ǱʾɽҳĻɽΪĻɨҲԼ֮ǰԼֻҪɨóͷΪ졣
ڴ֮ǰҲûô飬Դļһ˵ϴֳǳĻеʧĻҪһ棬ֱܴ衣
ʱôһ˵ʶɽҼпѾǼҹһ𣬶ܶԱװĿ򣬱֧ŵĹǱ鲼ܣѾԺüӣĻûлôǿභ֮бֳȻĵλأмʱȫȻͬԻǲߡ
ʱϸ۲Է仯ı飬֪벻ߵ׵ʧǾλǿ鹫һ̨ףԽҲȫ뿪Ͼ֮ػҪػԳ»ǧΪ֧ҲĻģǾǻеܵΡ
ûл˵ʱѾϸڶɾǧ񻹲ǮһǼҵļҳͳʣûбõ飬͸֪ͱô嶯Ҳ˾֮塣
ӲĲоֻģҪʧ־͵鸿֮ԾͺƤ˵һӭȢβҵŮЩѽóβҵŮңöԵΣ
ף׹ϵβ´ŴԽΪβĽȢҲֻ׵ˣΪ˳βϧΪҶ̳ˣֻгβҵŮܵõβȫΡʱ鲻ΪȻȢβҵŮѵȢֻ
Ҳû˵ˣʱΪҵĴҵȥȥȢҵĽ֦ҶȥȢһӵţ뵽ԺҶӵʱ˵ʲôҲȢŮңҲĲ
һǿͬ飬ȻһЩʵɿʿͳǧơʱʾ֧ƽʱΪͳʡķ뿪
ǼʱʹŽ౾Ȱɽʱ˵£ɽʱĿտȻĶͻȻЦͨ𣿡
ʲô˼
˻ǵаᦹµ𣿡
ؽϣƽս֮ʱֻһ
Ѿɵһԡ
ţ
ɽʱһֻۿͻȻ˵ǸΪڶԷܶˣ
ڶ𣿡ʱ˵һŬģ
Խˣʱͣٿл飬̯šʮ³ϵԽȻһƬȻʿʾ⣬ڹͦãҶΪҵһÿɽźأ˵߾Ҫˡ
ʮʿվԴǿе˵˼
˼
Ҿ£ظԣʱܸɴİѽͰĹɽʱңҪҳǵķӸУҶľ鲻Ҫ˵ϿɡҲִУ˹ķ糱ڼðһ̶ȵĶרлǱġ
ϣϢڶһըʱһ߶Ļڽܽζʲô˶㵵žϢʱһЩ˿ʼ֣̿ûмʱڽʲôıǱѹ̧ͷǸֵ˼⡣
ҼԽϢûرܣûСϢʽڣȻǲҥԵģųβŹ۹פ౾ǣһƺͳŲ̫ķչ
һЩ˿ʼƵھŰݼʱĴ̽Ϣ̽ѯҥԵ⣬Ļںѡװƣ˵ʱ̸ԽˣҲ˵Ĳ
³ظУ¼鱨ر׼Խʱ򣬵ϲһϢʱһߣ˳µջˣ
Ϊºѣ¼ѵذǧʵĴ󱸶𣬻мˮǿ֧ԮսȻǽһҪĻǳ͢Ļ֧֣Ҫ뵱ذסԵꡣ
ɶô˵Ƕ಻𣿡Ͱյ˵ûбİ취𣿡
ѯ¼¼ûлش⣬Ƭֻ㱨ڵĸݵѯʡ

洨ɽڣóΧ壬ΪһĻŷǳߵĻ˿̵֪ʱ뿪Ҳɫֱһ֮ͲЦ˵ֳջô
֮ˣղŷˡóҡҡͷ˵ΪǼʱ𣿡
ǰһȥüҵҲܺùĶࡣЦ˵ǲӦףһ£
Ҿûô򵥣Ҷ˽⵱񹫷ӣôʱԼԽ󣿡ó˼һʲôǲ֪Եʡ
ѵǼңǼλʲôû׬Ͷ빫Ҳ֡ѵҲǸ÷Եʡ
ѧˣһҲòԵĶϸԪζҪıգֻͱȻǼҷͻˡóЦΪǼ𣿼ʱһߣڻ˭ǱҵĶ֣꣬ȺͽʰҲһ
Ǻǡʱǵģ˳üһк˵ǲҲȥ౾ѡֵһۣͬʱ¶õЦݡ
Ҽ뿪ҥԽԽ㣬䵱¶æµž۷ָʱ򣬻Ѿȷϴ**ʮˣ֮˭˭Ҫ߳ΪµĻ⣬ʿȻԽķᣬѡּ֧ʱľϣ˵̬ȾͱĺȤߵĹ˴󲿷ֶԸ뿪иߵͷһıʾԸΪҼصľ顣
̺ؿĹ˴󲿷ֲԸߣֻһСԸ׷漪ңΪصʿҲܱԭеĴ䣬һû˭ԸܵຮԽȥչˣȻ˲ԸߣȻҲԸģ繬ʮֿüңȷʾԸ׷档
ͳƺܿʿֻٶԸ棬һҲüʱɿʿһͿԶһЩϾıҲѵģеľɾͿˡ(δ)
ps۹Ž⣬֮жҲֿ֣ɾˡ
229﷫
ɽʱӸ飬Ը뿪±һͳƳֻһǧԸ׷漪ңռݾ󲿷֣ļͼԱǧˣǶԱȼǰľǧ񣬻ڵһǧҪٳһ롣
ڲԸߵʿҲǿؽװԽҲԽģԽ󵽵ǻǸ˭ҲһԽĻͷֻҪʧҲи·±֧Ȼøߵ౾ƣÿ֧Ӷһǧˣ⻹ǧͬڸرΰ
Ȼʱ౾ķлȷɾ֮౾οУҡ鴨׳gԪ¼ԭְλǵٺÿһɻӣһӦԼУµϢ˴ݡ
ʱ㵣౾ǴڹٵɽǴӶֱμǴһɫֱߵˮɽǳǴҲƾǴ̴󽫣ٺһʮǮǧıʱ뼸Ǵһͬͳ죬彫Ϊۣ̾Ҳõʿ⣬ֻôŲܱ֤ҶڵĿ
ͬʱͬ࣬ǧͬҪũʱ֯ǧֻвµľѵѵʱΪÿ¡ʮ½Сѵڼṩʳ޶ȱ־
ʵÿǧ˽µѵҲ˶ʱ䣬ҪĿϤװʹãȷսʽԼսʱսãҪĿս뷴սصҲڵļкڡ
ͬʱ̺ءߵڽги죬ͥʯṹʯBͬľڽѲߡսʱǽ֮Ѿ߱йʽǳصĻ׼
ͬʱԼˮи飬úˮˮںˮ·úĿȨǼҵƣˮһΪˮɵⳤΣŹ¡׷漪Խ
ݣǮݣɱ֡ͭݼһ漪ʱǰԽ󣬵ȻͭݵǧҲҪǨ㡣ļĹȫߣƱҲ˵ĵӹŴʮڹͬԽ
ͬʱݺҲֵһʱԽֱֺţڲʮѮͿʼжҪߵ̫࣬ӱļҾ죬Լ๤ֹߡҽʦҾ쾹Ȼ˿ƾԽ
ôƶҲһֱ౾ĳβ̾ѣһ˿ԽһϢβҲ̾ҵĴֱʣԽɽҲ˿ڻʮһ־ʮ֮һ˿ڡ
ֵڼĻѾĳͬʱĻΪʱϡԽǰϣҪŷ볯Т䴬ֻϼԽȻûʲô˵ֻҪԸǮС
һǨʮѮʼͬʱҪߵĻúͣҰլںӵôҰլ鷳ҪѰլ㿤νľͷ̶һ֧ܣ󻻳ɹľһһ͵ڴ
ʮʮʱʱ仨Ǩ˿ںʣҪߵ˺Ͷʵ̫࣬ɲȼǰ׼һ¾ͺãĹߣֻԼҪʿļҾ죬Ҫ׵βҲеʿԽù
Ķʮ󳯻Ȼ֣Ĵ࣬ɢԶĴ׷ɳԼʹߣϲķΧУȻҲָոĹֵԵò̫ˣҲֻܱ⡣
ʱֻڳᵱ¶һ棬ʾѾĻǮٹᣬ͢Ǯٹᣬ͸һϯ౾ණʹ߶౾ǰݼʱʾ⣬ҲĻһ¡
ڶʿĹģҲһֱÿɷ񣬻صظͿææµµʰʱЦ˵æʲôأЩС¾ͽˡ
лл¹ģվûǶЩȽϺãն˸Цּæĵʱ򣬰ֻعͷ˵ˣҪҪȰ̴㹫͵
ˣһûͻԵ֮ǰǲҪôˡʱҡͷЦһ˫Ůܳԣӿ϶ޱʹġ
£λǸʲôأ˵ʱ£ҲеС鲽ߵԹʵǲǺŮأ᲻ƽ⣬飬ֻ߹ɿɰϲأ
ϿŴϦʱԴ˵Ҳ֪ôӦò֮һ
ôأɰкϲˣλҲһǸϲĿɰŮӣ˫ֺʮ¶һȻı飬ʵһģ£
˵ĶԣһǸɰŮӡʱͷߵ˵
£ǧŮֽź̽СԴͷϵСӣһֻСָԼıǼ⣬ʵǧŮҲһǸϲĿɰŮӣ
ףǧŮСһ֣Ȼſ˫֣ǧŮһ·СܵײĻһܸ˵ӣǧŮСԴЦ˵ǧŮȻǸϲŮӣǧŮܹԺպϲǧŮӴ
ǧŮҲϲս㣡ǧŮֻСèڰյĻȥļʱͷߡ
վߵ¶̨ǰϦµúɫĲں洵еţʱЦŶ˵ڵˣϣ´ǻٻ
һǰ¹ȥһʮ峿ʱվڴǰʱ㡢һɫֱߡڹ١Ӷֱҵһһ𣬿һȻ˵ı飬Ц˵飬񱾼ȥԽôһ
ҳͬ˵벻Ҫô˵ҵȾ޴⣡
ɽʱվЦֻǿЦǲҪⰡӴ
Ÿ˵ͱһɫֱͷһƣǳƴɣҪƤЦһҪػùˣ㸸Խѵ㣡
ɽʱһ׵ήҲ˲öæͷ˵ǣһס
УɸҳһɫֱָڶһɫʱţԷֻηηվСĹ常
ҼҵһڣһҪػùˣ𣿡
˶һۼᶨĻشǣ
ˣʱһߵĳβͷһ
Ķ۳һѵĳֱͨ壬нغظ۵ʱڳּʿǼȾҾע֮УһһǴŹ¡ˮҰլʹǰԽ
еļҾҪͣǰҪʮ죬ܹǧ˿뿪ܣҵ뿪ҲԤʾȻ뿪ƬսͶڸӸӵĹض֪жʧ(δ)
psһԽ̡
230Խ֮
£һݳݺɵĺʱڣԽǧƽҰϹĴ磬ϵůʵˬеķ꽥ȥĶձѩȫڣԽҲӭһ֮ļڡ
ǧƽҰһʿХǸֳִ󹭣ſָȮеһֻֻ÷¹ıĴڲïʢĴУʱܿҰõӰǽյĵһãһ¾ܱıĶʳƤëŨӹķǳ
ͣһХǰܵһһ䵹ոĽѼ죬ӥ˵ܵĻ׷ĿУÿһֻֻﱻ׷͸ϻæʧʱ򣬾ոսƷʱ̡
һʿ̳ǰȥȮ˷ܵƽУóյ鶪ЩͶСһԼһʹֻ¹ֻҰãջ񲻴ֻ
ޣʿǾţףһԵĳɹ
ʱӶһʿȫɫΪ׵һʿһֻɽ򣬶˵ˣʱˡҸطòͣ
šʱ̧ͷȥ֪Ѿ졣˵Ӫ
һӶޒʿ˷ۼٶЩе׽ֻҰҰѼеĴӣɽһ˱һͷСҰȻҲ˿ֶ飬Ǵͷɥں档żᱻǰĶȡЦ䡣
һȺȮۼһˣ򶷣ʿȡߣæŶľͲȼټտˮһ̳ȥƤëĨڻտͬʱˮζᣬﲶС㰾һζζ
ɽʱЦ˵¹ζζǰԵĶ
ǰһʿ˳˵̫ζһ㡣ȫůģ졣ȥӥҲúˣ
ҿӦڴţˣҲ£ǰ˭øСƵģ
ʿһɫǺͰ͵ķЦʱûԹأ
֪֪Ӧɱö߶µʱһζл˺üأһЦ
ӥ֮ҰӪտѾΪһֲĵĹأҪӵʿĻʲôǿ϶ӥޒڻǳ౸ϲȥӥεǳ౸䱾ʵڲãֻܿޒ׵ɱҲ֪˭һУƵǰȻŵΪ˴Ҳܲˡ
ξǼʱޒԽƽҰһԣԴԽڲ㼣鲼ԽÿһֶмޒԵӰһжΪȺ
صĹ˺ûһվָԼԣӡͬʱһȺĻ·ȼյĻ˿Խǧ겻ıԽʿǾȵķδҶȻôһȺͱ뺷
ףֳִǹ䵶磬ʱԽʿңԶڵĴ˵һȺǿʿΪĻһȺڼʿҵײȺʿʤ֮Խ
ҵıӭƮʱ̣ܻԽʿľĻģԴϵĶҵļ죬ԽѾûмˣһλǰϱʱԽϰ߹ضҵɼGƣ˭ǵԼŽ·ս
Եӡֵһ̣ͷ·һ̶ˮͶһʯӣʿǵм޾ನδɢ˭ҲҵźԴϵڳԣΪʱµΪĵġ
һƱŭʧʱ򣬾һˮʱ̵ԶƮĶƲʣ趯˸չʱ򣬼ʱվ˼˵ˣ
ɢԽƽҰϵĳ౸𽥹ӵʱ̣߰ٶɫ̤Ĳʼ̣ǵĿĵڲԶĹشͷһֱĺۣӸۿڵغܼɢǧ໧˿ڣȻһڼǰµĸı䡣
߰еٶȷǳ죬ʱѾشΣͿԿһߴˮڹشˮһܻһƵˮĥĥˮתţʱһũſڴϲص뿪
ĥһάĥվһȺũųһԻƶţŸʽĿڴͨЩڴװŵĶЩ֮ʳĥĥҪĴۡ
̸ֻҪЩˮͳţͿóԵȺóѹʿүǶԣԺũҲĽԴ׵ʿүǣũֽڿΪׯ԰򹤣ܵõһݿƲӵʱпڷʡԼĿü׸һݻȥϣ
ֱӱչģ˵ֲ۵ĶҪֱ˵ĥһեͻ԰Ѵ֬ѹեôЩũ϶ҵĹҲǡ
ĥǰŶӵũǺܿһ̧ȥһʿ۶æõԹڵأֻΪ׵ʿүһﳤȥɿӵ
ǾǾĴүһλ˲õĹ˰ũû̫ʶֻ֪ʿ׳ͳһż׵׺Ƶʮۣ֮޲̾
ˣǵĴӣһʿָźӵϻƶĴӣޒżʯĻﻺнǴӸҪǴ󶹺ͲҶѣҪ׽жһн֧֣һ֧֧ŨҰش󣬽Խܵȫһ
ƾʳһҲԽ߿ڵĵ̡ũһõӡ⻹һλĵĹˣȻһĵóԼҺôĶʳһ߱͹ܲˡ
ʱ⼸ʲôҲûմֺƵĴӥԣڴɽǵһԲͣǶԶȺɽԽʿǱЦǸõĹӵܣһд˵ٵơ
ַ·ЩʲôشذððĹҹͣæµţˮĥ岼𣬾˵ݵ⹤գķݼȸߴ̣۱ů˶Ľ͡
һƬһʩŽȻͬķʧȥȨǵװʮǿ洦ɼһӶͬľĴѲߣ˵Ҫ⹳סʯBͼֱ֣ڽһ޴ĳУشǾ̾żǿĲ(δ)
psҳʶ򿵵ģڳĴ⣬дԽûҸдĳЩ˻˵ĳάһⶼһ𣿲żȥһ͹ˣ
231ֻǸ
ɳ۵Ŀѵɽɽɽɽǣ˻ǣƵΰɽռݰɽ壬ģƲɽѾ봫ͳɽǵĵãһǣǳβȨ
ĳ˵ɽǴɽǣɽɽɽһֱӵɽӵֺڶĽ̳Ϊͱѵص㣬ɽ·ϣԿһӶӳβжѵĺӸߵͲһûŵ߶
Խһڣɽ֮죬ҲԽԽɽһƬľסһԽôµϳ߰׵ʿ׷ͣ½ŲΪ׵һʿ˵ⲻӵӥ𣿽ȥʲôǿ
ʱͻȻ飬еĽǹׯϴθĽѵôǰеԴ𣿡
쵰ҪΪһ㣡ֻһʱһжѣֵţׯһҵʿֻһٶȫǶ֣ʱЩԼ³çȴ·磬һݻתͷƵС
ߣʱעλԽͽҴ뿪޼ǰǰ治Զļ־ǰٳ౸ޒڵľϿԽһɽĹᡣ˳βظ֮⣬ɽֻмֵĸ߲㽨ʱͱڳβĹ
ǰһƬӣȻ㣬ֻʣһɢĲӣƮ裬ӣһϮµĳβֳǹӭ裬һֻľ趯ˣһ£һͷĳͬٲҡһֱ쵽£ǹ·ɷǺÿ
Ůȫע趯ǹƺͥԺڴһ˺ԵŮҵĻĳǹԽԽһĻΪ׳ۣʱĶһ΢죬Ķһͽͣ¡
ףղźһ룬ΪʲôҪͣβͣ£СŮԵò֪룬æҵĶһܹȥеʵǲˣﲻҪҪ
Ҫ죬ߣβ¶СŮͷҲ߽һߵļʱֻվӣ£ϡµĲ㣬Цô⣿
Ĺʮ־£ڲΪ彨ݵĸߴͨȱ˴ϦͤɽµֱͥԺһСˮأˮﲻӿȵȪˮȪˮʮָɿҲΪֱʡ
Ȼǳβŵݣ˵ǳβΪӵסڻǰ»Ժ󣬾ΪľҶĿľӪҲΪɽϷ羰ãݻõĹᡣ
ʱɺĻصԼĹᣬһȺŮȻӰΪ볤βᵽһסСվûдɽʱŵĽﾹȻһˣЩֵʱͻȻһȺЦֵ˳Դͷҹȥ᳤βסһȺСỤ̊򵣵סϷж
ϷһķչѾݻϷʽм򻯺ϼʽĸʺϴռֻһʱѾձмγֱʱʱһȺż׵ĴϷȻͼƬƵİªӰ캢ͯǶϷȰ
ҲиӸ⿨ƣ̫սֵСͼӣ涨غ߹ȥͿԻһʽָӵĹҪڹ֮䣬ڹ֮ʮУվϷܿǴһƬüʱ̾硣
ʱûȥȺˣŮƹ볤βĹڣľȫͬһĸɾΨһͬľƮһϤǻһ˳ԡ
ӦǾ˶ɢģҿʲôطʱûͣ½Ųѵл̽βķ䣬ôŹôõĻϸϸ۲һ
ƾԳƹĸ֣ʱ׵βķ䣬Ůķɾ࣬˵֮⣬ֻйӰϵ̫ǹƿһֽţڻһµɫв˿֯ɵ֯ޱȡ
ףܵȥˣҲûӰЩѰȥߵһȻ߳ƺǶҥе¡
ǰ𣿡ڴβһǻ˵·Ҫ¡
⣡ǲӦ·ˣʱعܡûзֻŮӰһĶͷղź񿴵ȺŮ￴̣СŮҲ͸ʮ꣬ССͻӲѰ˼
𣿿·Ÿˮӿʱ뿪תԭ·أһȺŮЦֵԶӦѾһϷϻ̷βһʱ䣬ʱѣȥ·ŮסǳһʱçײΪ
𣿰
ֽűƿһȫĳŮ߳һԡϸ÷ҵˮ飬ƽ̹ɢɫεСȥͿŮһסɻƵĵǰһԡסСָżʱͰ͵˵ôģܵˣ
£ˣͷһ·Сܵĳ䡣ӭͷײڼʱĺ󱳣ɰѼʱײһβͻĻˣŮȻ֪ı˸һˤȥ
ͨ飡˵һˤȥڼʱʱסеļһת棬󱳱޴ĳײһ»С£ڹ³βԴÿԴϣһ¿ĵĿɲᣬײͬʱסԴʹ
۰βԴſڼʱŭ˵쵰һǹôģ
ûУûаʱһԴЦֻǺһ£û뵽ϴ衭
βŭҽƱ磡ַ
ʱæɿƨϵһֻ֣˵治ǹģղֻʲô鲻Խס㣬û뵽͡
ͱסҵġ𣿿ɶĻ쵰һҪɱ㣡βҲ˲ס壬쿪˫־ץʱæֵ˺ܿŤһվԱߵİ˾ͷ죬ֻɵɵվļ򵥾һмֱ̫˼֪Ǹüлʲô
˴һȥԡҲ֪ȥˣβһŭ֮³С쳯ļҧȥʱЩʹιȥҽеѽҧң
ҾҪҧ㣡βɿ˵̱ʱѹȥʱһڴ˵Ĵ򶷣ʱ˫ְڳβؿ亹죬µĳŮҲסˣ˴Ƭ̣Ϳʱһ±ƨƵתܡ
ʱһŭ߳סҪɱ
汳˰µʱͷҲصķٱӣﰵǧ׷ܳ᳹ײնŲЦе߹һ·񱼵кĹ𻨸⣬ܺóӴ
գȵһ£ʱƵģæץסĴţʲôԲĵطҪһ¡
ĵط𣿰Ҫһ밡նŲԴ밡룬ʱȹϣһŻȻƵ˵Ҫ˵Ϸǰϲˣְֺȫһᱻֵģ
ŵɫࣺҲⲻ׽Բذ
ʱߣβһ½̤ľ죬ֳǹɱŵļʱƲ²ԵİվܣܵǹתβѾɱһǹȻһ̣һùȻǹŮͷҲصĳᡣ
ߣһǰһᣬͥԺŮˡ
ôˣתͷ͵ԲǧŮɻʵʲôΪʲô˺ӡ
Ϊ¿߳ȻˡǧŮգգ۾۵СͷߵĸʵǧŮҪҪ׷ȥأ
ţǾͰǧŮȥǵǴ˻԰Ĺ𻨸Ӵ
õģǧŮһգʧ(δ)
232
ŮһǰһܳͥԺһ·֪ײŮŻˣһֱ嵽ɽǱǰ·ӣȫǴľСաʹӣʱֻһ˵֮һЩᣡ
βԲԲĴ۾ɱڵ˵쵰Ҫɱ㣡
ǹӰ趯ķڵĳǹ˵Լʱֻܱȵм֮վʹ̵
һкܿͱʱĳβֹסʲôǹ
ֳβָżʱ쵰ղžȻҵĹᣬ
Ҷ죡βǳʱķȥĹӦģΪԭҪǹֱϿȥʡ
ֳβί۰ԼֳȻĶԴת޹ߵļʱ㣡
Լ÷ǳûòܵβһ࣬Ⱥݺ˵ذ弸£ŴЩǸԼʱ˵ʱǣʵڱǸҶԻĹ̲ܽϣܾˡ
εĴҡҲǵĻȥǸֳҵ涼ÿʱ볤β׼ʹҴҷعᡣ
ڻȥ·ϣʱԴɿתţ취αìܣΪֳõӰ죬ԺһôңʲôԽȥѾдԷ˵ҼʱҪռȵ߳βҵĻҵٴ뻢ìܡǿǻпѱˣ
Խ룬౾ʱҳžйۣɡĻɡвͬ⣬Ҳֳҹ飬һȴֳ֣顣
нɷԵףҳϵܸǴ漪ңܸǴļȫû׷ıҪŸߵĻҵɡоԽ󣬾ͿԿ̬Ρ
ĻɴļԵڲìܡϸТɾиҸűΪ֧֣ҡ鴨׳ȻʾǱ౾ؼҵüʱĻ˵üҳҳϣԼ뷨ԸĽŲǾ
ɵڲӦҲìܣо󲿷ڼҵĲԼСͥǱǲԸ뿪ƬģһһеļҶֱҪ뿪ֻ֧ǷԾͳΪµѡ
Ļͬв˼뿪󲿷޷ϣʱɽʱҼʱվ˵վųɾŵ˾֧Խж
ʱҪĴʿ׾ҪǰԽͬʱҪʱŵ֤Ȩ治𺦣Ҳ֮ǰŵ״Ҫʽ·ǣڱһݰϿɣȷõܵϡ
Խ۽ԽôչֳΪͷ⣬ķռȵ飬һʿǵĵһӦռȵʱ⵽ʱλسַ
Խֲɵӣ뵽Ҳ뵽ȸ߹Լ͹޴Ϊ˼뷨ռȵʡʱʡüҵѹβңʹսҲϧ붪ʧһȣһͶ˷
ʱ뷨֮Աǣǲ˽Խ󣬸˽ⳤβʲôˣβǸҲԽػǻڶսı𽥳죬ռȵô򵥵ĵȻҲ뵽ĸ͸
пܵڼ˼ԽʱλԽ֮ʶΣպͼĿܣܾʱ㺬棬Ȼͬ⼪ʱ
мȱټֻ̳һμ̳˵Ҫԭ򣬸ҪĻǿüʱ˵ķչǱͬʱҲĽ˼·ڶļʱǲαߣӮȻ׬˵׼βû׼֡
һʯü˷۱˲ʧ˽ǿɾͿˣһվɽʱҡϸТҡͷԣοʱҰֲռȵֱӸɵĻУַʡʱʡ޷ǡһѡ
իٵ֮¿ϣֻĳħЮɿ˵ĻĲ裬һŴ󻵵һŴ󻵵һǴ󻵵޷һȽϻһǳ
ʱϧëԸ£ͬʱǸ־ҰġԴ꣬ϣԼ˫ִƴһƬأһ㳤βܵĺŻԽ
ʵͷ۵ĻǸôԻܿܶɺܴ˺粻ܼʱأ϶ܲõĻѧӦδĻҸìܼԽҳŵĶԿȵȡ
Ϊ֮ƣǵһ취ȰʱصᣬȻЩվȣһʱ仹ЩӦŴشһľ𶯰Ķᣬļµĸо·ضת
ˣӳԺĵһӦ֣뵽ǳβԶİŮʱֻܰһ⡱Ҳܲ˵ľ޴󶯾ֽŲܹȥ
û£ɫҳĨ࣬ͷںڸɾ㷢ҲմҳʱǰȥһѱסβʱŷСغᡣ
ҪңŮһƿֱۣҡҡλεվֱ֮εĵʱһѷסĽеܸղŷʲôҶûжģһȥ
βһ¾ͷνСﱻɫܲֵֻļڵҡ߻ȥ
εʱ䲻һͣһлԶδʱӵзḻǶʮ಻ϵ𽫵ǣһ·ϲʱļкʹ֪ݷ
ųβջصᣬͿŮæϹΧŻʳʶ̣߰ҲһȺŮϹ˱ԵŮȻȻķֿʼջûתͷһۣЩʧ
Ҫôأʱͷ۵뵽
ⳡͻĵ𣬻ǸɽǴһЩӰ죬ɽµĳдԼǧ˼ңΪⳡ̶ֲͬȵķصҲֻ˶ѣɽ¸ֱKҲ̶ֲͬȵ١
ʱҲβֵˣμӻбׯʵˡβšʡβپܳ㡢իٳšֱg١βƽӷߎڡɽáسϯμӻ顣
һߣʱļҳţɽʱҡϸТɾСҼҡߡʱҲͬμʱ飬ͬڳβҳŵĻֻŽţҵһɷڽһҾⶨһݾַ
оͰԵصKԱɢɵɵͬڷԮߣתƵ԰ȫĵͳһΣ޼ҿɹṩʳˮԮͬʱҪ͵֯Ԯж޼ҿɹһʱ޷ֱͳһš
ҷڳɫʩһ¾ͰѰԽʿȫסܳ㡢ֱg١ƽӷɽõˣҲһڼΪ֣һͼҵķڱɾͲֻ࣬ܿԼˡ
βѯʼʱû͵ϻѺһֽתΪ´Խ߿Ǽҳڳºһ¶Ȼβҳŵһ衣һпء
ɽĳڵݷڣһȺβҳľһСʲôֻ߹ĴɤµһȺʲôµģӦùĵ͵ĸ**⼸ζԹ˰֣ѾвҵȵȨ棬ǲʲôҲ
Ǻǣص˵ĶԡӦֻҪܺʲôҪأƽӷЦе˵ǰصµĿΣ
ܳƽӷһۣ˵ҳͬص
ɼɵλͷҲŸ͵޿ޣصӦ԰꣡
ǡ
λ԰꣡ǶԽˣǰֳЦлú˵βپɽӣ䵱УѾŰ˵Ļѹ
ѽеˡȸˣիٳŴŹߣҲ߻Ǵ졣իٳһߣڶҳ׷׸ˣټϱׯʵˡβšԸԹæΪûеⳡܻ޷ٽȥ
ͷβһԲĳβĿڶѵıݣʼձԹ۵̬ȣȴЦԽɼջƻȴңվͻᱻȴǿɱˡ
뵽βԴǸʱҲˣҲҪˣ
Ҳŷ׷׸ǣֻбߎҧгݵԭأĺеһﲻֵĻ쵰ȻǸסˣֱ

ʱĺܲãͷֺԮķΪδ޳βһֱԸ⼸õİ취þˣǲܺļ˿ģѾ˼͹ȥ͵ģŮӳ
ֻҲˣ⼸ճβܵѵǹܳɽŵһȺ̴Ӹŵ£ÿμʱǶԶԶġ
׸ôأֲǹҪôãȷʵˣҾӦûлصġڿʱֶŴĻ԰Դǰյ¹ɧĺ˹ҵǿҪޒ౸ӦѵڼֺеԿʼԽΨһֻҲᡣ
£ƿֽţһ̲߽Ŵ͵Ц˵Ե㣡ĺҸ⣬ܺóӴ
óԵģȥһֵģʱԵıԹһ䣬̲סͶ뵽²͵Ķȥһ߳źóԵĸ㣬һҡͷԵ˵һҪȥѵǸĵ¹ʵ̫ɶˣոʲԸκҺһȺСһǹҿǹ׵ĸְ
ǧŮҲӴһҸ⣬ջ˵ܺóԵģ
ˣһʿˮССԴ̽ί˵ǧŮܳԣϴΪ̰õ²ˣѵǧŮǧŮٳˡ
ΪʲôأվźҸݹȥ򱧲ƽƵ˵ǧŮûдºͻֻǿЦ߾ռԺҲôأ(δ)
psԽ۽ˣǿԽȡأҳϵļҳճԡƴã¿Ūأɣȥɼأ
233ϵĳͻ
ȵȣղ˵ʲôڵͷԸļʱƺһϤ֣ͷʵղ˵㣿
Ȼĵͷ˵ǰ߰յģܺԼçײҲԵµĶΪʾԭأ
ʲôʱͻΪʱ뻻һʻʵ޷˰˵Ϊѵģ
ѣԴ˺ð죬˵һǳõأһĺأ
ǧŮСβ裬͵ǰ˵ǧŮĻˣ
ιιҪỰ⣬ҾðӦȻشⰡڰվߵӣʱѾ޷²ˣǸȫǷƵĴ㡣
ǰھʱ򣬰վѾͻǹأ⼸´ʿӥʱ򣬰նóԵĸԣȻаҲзŶ
أҲҪԣǧŮûгԵʹ࣡۾ˮգգͿĿŰգܿ컻ԴİٵķݶһǧŮģ
ЦŰտֵĻððǧŮϲսˣ
쵰ҾȻһҲ֪ԭһֱԼߵŮȻôʱͻȻЩڣǲ̫עԼˣÿ첻ΪԼҲȤչԼʮŮ˽⣬ҲȽʧܵˡ
˵ʲôΪʲôأ
ǰǧŮҲһһС˴ͷʺŶ
ûʲô˲佫ӵʱ˵밢Ӧ¸ҵļ縺ΣͨҺͻ֮ϵΡǣ
µ˼մˣûôˬĴӦ˫ֺʮֻҪ뻢Ϻãˣ
ǾͰˣ
һƬҵֺؽеͬʱھУ˴һȵĴͬͨᣬԽĹ˳ҪϯμӣʱɽǴʿߣ˫Դνμ
β

ͬһʱںѹѹʿȫŵظһɫɮ۵ĳβֳ顣С⣬ǵߵλ£żʱɫ¡ͷñӣֳȣûзüͿ֮⣬һǷϹ䡢ӵܵĴ硣
ʱڳβߣ˲ŶֱߵĳβһȫԽʿֱ߼ʱһģӦӡĻʿ˫ԴԺ󣬼ûнͷӶҲûб˴ʺһ겻ļ
һβĲʿ˵Ὺʼͨ
Ϊϯ٣ϸТ׶˵泤βͳƹѾɣԽ߿ٷݣǧŰʮ䣬ٰʮˣǧİʮˣ޼ҿɹ߽ˣɽӵԮؽݣѾ½ӵֱ򸽽ʱõס
ʱõ㡭βЩϰ´ʣСظ䣬ʵô
һֺؽͬʱǻƶһ׼ǿΰĸƻڴɽֱԼʱõԵ㣬ԤͶʽǧٹǮڴԼĸ£Ҫڸݷ󲼾ֲԮΰ㣬ͬʱˮʩӰˮKĲӰ졣
·࣡βѾˣһûĴʻʲô˼ֻܲʱߵͷ˵ТĲѹ̽ȱ͸ʩճ̱гҲʳõġ
ǣϸТ˵ԤǧˣҪԽλϡ
ȵȣлҪ˵߹ͻȻµʲôʳõģʱƲӵʱʿԼﶼûҳβôιЩ˵ǲǰ
ǰôһЩʿŸʿеׯʵˡڵس׷üͷͷ޴³çҰû¡
ΪٵԽ˳͡߹˵ﶼûҲûжǧҪʳǧ˵ҪʳҪΪҲ֪ҿǵι۴ٵģ
ʱҲ˵ΪǱʵƿԣǽһ˵˵ˣĹ֪ԽķָֻҪЩʿЦġ

ѾõĶɱ߸߸Ҳ಻ס̫ܾնȥ߹Ҳǳصġһ׳Ĵ󺺣Ҳ鵶ţ˵ɱ߸߸ٵĽҲˮ׼ϣȻı߹Ҳǽ֣˼նûκζ֡
ԽʿԷȻҹȻ֣Ҳ̲ס̫ͬĻмʿһʱڵüʱǰʱһĻ־硣
ˣͣ£βȻŭһСƽκڡסЩˣ
ǣһӶʿ˵Ͱ˫εʿȫ¡ڼʱҡͷʾ£ӵʿʮϵȴ߹Ǳ߾ȻֵĲԸ֡
߹ŭƾʲôץң˵ʲôˣſң
Ҷ죡βһߵ߹㣬ȥʿ£ڵԽʿƺҲʶβҽ챾ȫ־ܡ
βȻˣӽ𣬽봺ɽǰȫж۹ʸǹԲô룡
ǣ
߹ȥ
߹Ŵȵû˵ƾʲôͷңҲ
β޲һŭ֪ڶײ˭𣿹µһңϾtҵļҶµ£ҳβⲻĴģΪûʳԽչ󶹡Ҷѻʳ£ĸ˳ʣ
ô߹ɫһһף²ҵʿӣԽĹҲͬ˭÷ҪλڶֶݣԺʲôˡ
Ϊһ粨ʱһʼįͻȻ󺰵ԽũܾܽʩᣡǻصԼԼҪĹʩǣ
βˣͷ۵ĳǧ裡ȥҪ˵˵
ûк˵ׯԴԽʿûʳҲô㣬ҷһܽƾʲôҪܾ˵ĶݣԽʳҪʩ𣿴˵˵ĶԲԣ
ԣԽҲʳһȺ鼤ܣ˭ҲԸԼҪʩᣬϾ̫о仰˵־ԽĹ˾ˡ
תıׯʵҲ˵ȻѾһֺԮصĲϣΪԽ¸صԪϹׯʵҲóȻڡ(δ)
234¼ҵ
()סڣⲻʩᣬǶͣΪľԮǳе¿εԱ𣿡βЦͣҡͷҪҳβ𾩶һ˵ҳβҵˣ
һβҵׯ¸ˣšŲӴµҸƾʲôҳβҵĹҪ޸ңѵԽ߿öɾûһϻҷһ
ǰԽ߿Ķǧѡһʺϻʿ
ǿǶϲ
ǰʿǵĿŮӣƮƮ۽ֱҵʿĿģ
ޣ˵ǻƯɰһͷڳֱĶѣӭȢĻٺٺ١
ӣȢҪȢҲӦҹ֮Ӣж
˵ʲôŲ㣿
˭˭ӣԽǻĶһʿЦ޼ɵΪȻµĲƲԽļʿҲˡ
ұ죡ײĻţѸղЦֵģȫץǷʡȥһ£β챾ʿƻĳȥҷȫڵأ߹뱾ׯҲûѹȥ
Ҳ߻һţʣµԽʿ겻ѡ
ʱȣվЦе˵ˣҼᣡһǣ&lt;riɽظͬ룬Լ270֮ĹԱּžŮһֱߵİŮβʵİս㣬ȥߣ
ǵ²ǳȥأҡҡͷΪһݹȥ
ұߵıС֣ţǧŮҲҪһ
úúã͸㣡ЦеֵһݹȥСæСںȲӣðʮ⡣
úȰּζֵֹĨúȺöడ㵭ŷǳأβִֵ˵ҲŲҪǸ쵰Ļֱֻתһת𣿻˵һµİõ㣬˵޼ҿɹĿˣǴʳ;·ȥǺ𣿡
ǧŮҲȥ
Ŵ۾ðЩԥ˵ӦÿԵģֻҪޒʿſԳȥŶ
ԼĽӣȫǼʿӴβʮֵĵҫȻĿǰֻжʮˣÿ˶ǹĸ֣սƴɱҲЩǵģ

βһյͷʹͻȻϮǹƵͷʹеõ⣬̫Ѩü˵ԽǰصͬĺڴҰص֮ʹ˽ذղö֮»ָأ
ǣԵʮ⣬ȻڴʢgͲ̫ˣҲܵ涥ײβֻø˵ҵȱضö
ΪͬһţΪڴΪڴʢg游ĸ׻ϵŮ˵Ӧʮ׽ͬһţôȴĶʮ꣬ΪطֵĲɿ˱ܵĵزǳβĶʦҹرΪҵͣ
ǿǿɺҲΪλʦӣҪȻڴʢg϶ưոݣΪεĲöƫ̻һׯرռȥԼֻһСģ뵽ڴʢgԹ޵ĵһʡ
һҪܳ߳Ⱥ˵ӿ֮ׯ֮е巴عȨ𣬾µ飬ʮǰѹƽУ֮chunriɽ֮ri𣬸Ҳأǰ׾ʹֹΪӦƽ
лҪ˵ׯʵ˰Ȼ𣬴󲽿й˵Ϊʺ֮ĶԴˣӦԹ֮ĴؾףطΪ룬Ҹȡһ񲻸
ҳϣѭ־شԺ⣿ܳΪԽɼϵ伶ΪӦγβҵϯسԶԱׯʵ˵жʮjing衣
ׯʵƳҰҳɽ̬гβע񣬱˵ȻǱþӦֿ˫ߵ־öԽǰصҰص֮ķҲԸȡһķоοʮǰȷʵҰҵأѵƽһռݱɹΪô
ʵغͱׯʵ˲ûжֻ¹سβԼڵ쳤βҵĳβҲòվ֮ԿԽ߿֮УﳤβҵҪӿڣӿһѷﱱڵʿŽﳤβΧǵ־ͽڡ&lt;riɽǵˣڳβĽһû˻Сӵǿʵңڵĸδ𣬼籹ԵβҲ˺ﳤβҵ顣
ׯʵ˴˾پΪ˰β£ﳤβң´õھ뵽βҵĴڣڳβͳԽ߿֮أҲ볤βɵԼ֮һ
Ұҳǡڳĺ壬ͬʱͶβ챾壬ϵŵĴݣƽԽɼ֮һǰɼgļҳ߸ûпɱxing
ԭԽɼѹϵֻǰβʱԽɼɹͶβڽսбƵĳβܿ䣬Ǻҵ
ԺβԼھͺﱳСˣⳡطУβǺ޲Խɼɶ棬鷢󣬺ܿͺͱׯʵһɱׯʵȡ֧֣ϵ塣
Խɼɵܳ㣬Ȼ֧ҰҳɵҪάƽ棬¹ԽɼڵŵλһײҲעҪġ
Ҳׯ⻰ɲԣƽռЩ֮ҳ㶨ȻҪҵȷڱ֮Ǽʮǰĳ¡˵˵ǵشӺζǴӾ͢Ժׯ԰ѵҵȵػҪĹ𣿡˵⻰ܳ㻹ƳʱԽһЦ
ߣҿǰؿԲԣׯʵķϵĳβȻãֻЩ弪ʱ̬ȣȺʿʮֱֹԴܳ޶˰ʾԵ÷߷߲ƽαȽϿû
öȫǬٶϣҵΪֻнȨɴΪöϣ֮ͬǰ֮ᲢۣӿУΨҰƽǣطӦԹ̬ȥöϣвΪʩľٶ
ʲôΪʩܳ㲪Ȼŭ˵ƽҵ·Ϸʮû˵ҰҪȡȨΪʲôʱriؾףѵû𣿡
ǰ⻰͹ˡֱgٲ廰ȡйشҲ֪ʲôԭΪ˵ĶԣǸȡһȽϺã
ܳ㵱ܾУҪƽҵؾһأλһ仰͸ߣriҰϣǲƽҵضӦñߣǾԲõģ(δ)
235¼쳵ı
()βǴܳһ˵Խɼɵļҳ׷׷ԣһ߱ׯʵĳβػҲŷ߳Ĳɿܳ׼ʱ׷űׯʵ׷ʹ䳰ȷλβҵʦȥ
ͷ͵ĳβᵽ˽ԽҳյĻһ۲ɢӵʿ౧ſֵ飬ʼնû˵ļʱҲ뿪
һ£룡һʿסʱȥ·ϸһԭǳβߵĸʿֽõɣ볤β£õβҵӣ곤βΪβһȥ̳õأͻϮűɱֻеɣԴͳΪβĸһʿ
ʱͷظ󣬴ʱĳβһһƣŲһѾȹƿ𣬿se΢ӣʱֻҡͷȰӦýһЩȻ
û£ҵľܺãʱ֪ƿԱڽβյһںȾʵ˵ʱ֪𣿳ھʦңǻ۲ž֮ĽԲѣһҪҪǴȴ!
ʦһݹӵԢԣһλѧɮݸɮŴʦԻӻзxing𣿡ŴʦԻУ󲻾ãѧɮԻӻзxing𣿡ɮȴ˵ޣ
Ҿ˼Ҳ⣬ʦԻ˼άǲˮʯǧҲãǻˣзxingҲ!
βһһѺȵĶᣬһԵõȴȻ޶ԣüʱЩҪȥ߾յȴβɵЦΪˣһѲҡ
˵ţβͻȻһЩˤľżƵõۼֿķסʱҡͷ˵ǱˣȾ˸Σŭģ֪вԼ
֪Ѿֹڴʢg֮ΪׯѾ꣬ÿҶҪһ̶ֳȵΪҵĶʦʦŻ᲻ͿرΪǽѣѾһˣǰһھһɮҲð
βıȫϣӡԽ֮Զȡģʱ⸱ǷϵӣʱЩ⣬ǳڱܵȰ˵ҪɥڰЦǵʧ䣬澳Խܻɥ
ģ쳵ǸƻˣһΪضŵĵգβЦԽΪⳡʧأصĹضҲòȥǿҲΪǼǰǴδҲֻһδһѡ
εǼعģ쳵ӰҲܴ󣬾ϤѾǧˣݵؿũﱻ٣ѵĿɲֹһҡʱָóβҲЦҡͷ
ʵ˼ǣ֮дߣϴιضΪĵ߱ũҲ϶ٲ߷ģϸТֺӦΪԤһ⣬ϧԽĹ˿һ㣬ѡֱľܾ
ʱĵ˵ҵĵĻֺؽĽȺİãô˷ԣҺܵЩİùһòЩ޶ΪȱʳļֳĶңྻˮԴʳµߣȥţǧⶪЩߵԴͷ
ôһ˵βҲʶѵxingͷ˵ȷʵǸ⣬һᶽϸִеģ
һȥЩ˵Ĳ̫ãһβΪһ͵ܳȥ棬͵ȥԼ͵͵齨ļʿӣٹ˽ֳƭһɽˣ
֮ڰʱܹڳβܳȥ֮ǰÿһζܳɹĻΪģܿӮСŮǵһֱϾɽµĹ±ɽϸ࣬ʹÿɽˣҲ÷塣&lt;riɽֱԼ޼ҿɹǵʱõ㣬ʱԿӡСͬġֵjingѲ߹ȥոǼ֯άΰץﷸػһĻ
ڰյָ£Ǻܿһյǰһ׵ʱõСͺóԵĸ㣬Ѷĺкܶ࣬ǿ񣬻۾ģÿһõĺ϶ɾЦݣǾһʮֳʵ
лĻһҪһΣβĵаս㣬ĸʵ̫óˣмҲ̫ˣϲս㣡
ʱƣĻصʱ򣬾ԶķﴫЦɻĴԼӣƵƺǻЦģŮܵȥˣѵұˣ
Զڼ쳵ݣҲΪⳡͻĵգɽ֮һСɽأ쳶ⳡţriӲñȱϿùصİӵطĵ·ӶĵƻͨضһҪʹжϡ
ԭŨַѹ˵ţҲòֹⳡжٸϻؼ֣ǰľƽĵܵΪĺõܵŷȻҪؼ쳣ƽri١ٵvLһȺĸȵĿסơ
ԴȥڴеһСĿžһֱĥôûǿأͻȻңѾƽϱŨͬʱҵľƣﻮµıŨսԼƻ
뵽ӹضĵ·ݻ٣ͷ۵˵ȻЩźȻһֺؽҲһʮͷ۵鰡
ҵһıʿҷȡݷ֮εڡ߾Ծ䣬԰οģԽβҲð̩
รγԣ
λǧԽشʱԽһһƬĻ̵̻ʱ̣ʱ޷ŨγЧвԾ˵οԽ󱾾Ͳô̩ڴʢg֮ѾãϤߎԴӱ߰پͳвƽ֮⣬βػػìܼңЩҵȿõĻᡣ
ţԣȷʵҵһԡḧ룬΢Ц֮¾Ͱи߰իˣ赫˵޷ȱľǼݵʯ𣡡
ףģԾŨȡΣҲɣõǵһ£óɹ¼ңȡۣ
Ǹע⣬ŷͽңŵͷ˵һҿϢһ꣬ΪŨ׼ˣ(δ)
236Ļѵ
ʱ밢յĲиŬ˫սƺиƵƣβ̬иƣ벻һ·Ų棬ƽʱڹﻥ˦İʲôĳΪհյĻ˵һõĿˣʵڲôá
ȻЩ޷Ӱ켪ʱճѵÿֲиĸŵ¹к˹ѧϰٽǹ̬ޱȵļһڵÿӵûУű׼ȥϢĻ˵ʱıҲȻõҲۣɽʱֻܻùʺһۡ
磬ʱֱ¹ڵİĲűŹղͥԺ˶˵ιһ£
תȥβֵأʲôһ¡
ŶʱһЩ£λԴ߹ȥʲô£ҵ˼ʲôҪҰæġ
뿿ȥͱβסͣѽʲôζϿȥϴϴٹ
ƺǰβֻƲƲε˵ǹǸղĵˡ
ʱһ˾񣬰վųβһ·߽ᡣһȺŮľһ졣Ѿϰ߼ʱӣǺߵΪСŮǴĵǵѹĺᣬÿܾһˣ
βؾص£浾ŮɫĳҲһβԵӢŮʿżʱʵս˵˺öྩĹ£лһЩ£𣿡
ʱҲû˳˵Ȼģ˵ʲô
ս˵ھսǸǰغӣֻǰսûп˵Ҿ㱾
ƭˣղǧŮ˵أĿ黹û˵꣬ͱβһס˴һСֹ䣬ǧŮʵʵıͣżʱ¶һЦݡ·˵¼͡
ǿҾԿʱţȴò˵Ŷ˵Ҿ˵˵ʮҵʮ´ţҷߵȻ󡭡
һ˵ͰѼྩг̴½һ飬ȻһЩеû˵ŮȤļսؽҪ߿ȻǧŮƬ棬ܿͱĹ
֪УɫѾ˽СʱڸҲףʱ˵Ҫټ
ȵȣһһҪʰβ׷ʣǸôˣûַ
ҾԽˣû־Ҳ֪ʱЦһǹڶûиʲôҵӡ
ѽղ½һ¸ˣȥȡմҴææվܻȥȡ㣬СƨǧŮҲܹȥ˵϶ҪԵȥ
β佱㻹ͦأļҳҲ
лл佱
ԽʿҲҲǹϴμʶˣ˵ʱҲʶ˵ʲô׵ĽһΣѼʱˣһɫڻӣβߴĺǳʲôôңͿҪŶ
ʱһæǸҴˣԺҲˣʹ˲С˹ĹһΣ
棡β͵ЦһȺСŮѾڵһʱȫ㿪һ㻥ཻʱ䡣
һľһֱĵ죬˭Ҳûע⵽˶㵽ȥˣһһĻʱӹȤ£ʸ㣬֣еһӥҰǴΰͣһѳѳԵĿ⣬Һû죬˺üӡ
βԼСĸھ˾˼סСرϲӣɽӣ׵µģ˾˼ҺڵĖβĸ׺ԼֱµģлĻʱȥ￴
˵ŨذһƬӣ֣ʢһӣһûȥ֪ڵлûУ
ôӣ𣿡
ӦУĺȥһҪҪһȥ
Ǹʱ£ƺ̫ʣȰ˵յûաҪǵȵȥ
ˣ֪ûг⡣βƲƲ첻Ȼһͬʱһ㶣ŷɫȫβŷΧһƬƻͨҲ֪˭ѵƹ֮ǰĽӲϵβֿʼԼ³çææվ¼ʱܵ
רҵڣһȺҵʿһѵΪʿǹֻʵĶ̭ձеĴǹѵԺ˹ǹָҪսǹʹá
ѵעֻЩʿ֮нУڳȴְ߰ҵ֮⣬ְҵʿٶˣȫְҵˮƽϲĽУʿѾѲֵĺܿһʿ쵼ʮĳ档
һǧӱ߰ߣʹ߰ú˹áĲʮ඼ǡʺΪ˸ıȺʺһҪӻʼ𣬰̵ι淶ȻиҪһʿ
Ҫ֪ʿô򵥣ֻһȺסͨľĶ࣬ʿңɼǵĻ̫ˣֱһ繷ʺλ̰ʿһ仰ǹʺǶô޷ܣƺѾǼ£Ժ󻹻ܳһʱ䡣
Ҫǻѵȴʲôлѵǡ˹ԼĲǿʱͣɫʿɶֹļ˵֮Ҫ񲽱ͨĳЩսۺѵ
ˤӽȭؿƶսʹĻգƽգЩѵĿƾõʷҪͨЩѵܹǿ̶ȺʹȣҲҪǷѵԽʵսϻȥĻԽߣûлֻһ繷ʺǸʧˡ
˹־ǵĭǣŶһǧʵʵվѵĵͷ˵ҪѱȻͨԣϾ࣬ҪʹõؽʿͼʹΪЧģӦΪ֮ͨĹϵʹ廯
ȻⲢ׾٣ҪսϸĵĽ̵ʹ佨ЧΪѱ߶ս뱣׽ƵĹϵʹһƥҲҪʱΪṩྻˮɾĲϣʱΪսϴˢ壬Ӷ־ս
ڼҪ㹻һӽѱڼǧʹųսһֺܴҲܼǳĶҿľͺ⣬Ҫʱʿ˵սĻͱĲƸղʲƸôֻսϱɱ
˹ĺǳԣѱзĵѵѵսѶȶǣһ໺ΡĳڽǲԼѹȸУǿսԵԵζԿڽǡѹȣͬʱڱͣʳ͡
Ļ˸ߵҪսʿȹ̵ϸֶ仯ѵʿһԾϣ̤ҲǡԾ£һƥһƥֻҪڿԾͿﻻˣͶ˸ߵҪ
Ҫ֪սһ߶رɽʵ꣬ˮɺԽ裬ٵжս֮ʣϿȻ׿Խʿֻʿ̬ƽȣսܰĵıܣǻԷĵġ
Ϊ˲ҪرǿƽûκνݾɹȫҪڵĺˮһĥûƽѵսǰΪźأͻ;һˤǻǷˣѵʹ˱ϡ
սǰԥƽⲻǺսн̨Ϊֵסҳµĸ࣬ΪĸսΪʧɥ
ԲҪˤӽǶǵƽȭǶڸٶеƽգиѵⶼڱףʱĳսԺÿѵѵͺҪܽԼѵĵûཻ
˹γ̣ǸԽлѵתߵʱԣÿĿİͰ͵Ӣ˵Щʲ˵㣬˶ԳΪϣ»ṩµʳﲹΪʿǺǵﶼҪõĸ
ףţ⡢߻𣿻ţʵ߲ˡ⡢Ѽ⣬ҪңѾƣսõʳޣͶҪྫΡʱεʼ磬ԸɾʵãԤÿ֧Ŷ٣
һǧԼҪǧǮɾֲһÿ¡
ÿ£ǧ᣿ҵģֱһͷ̽ޣǧǮ飿ҿΪԼһĳУԽپãԡãôңǮԸʱǾЭ
㣬ͶɾɱҪͣţȫԼҪñܹ߲˿Լֲ⣬ѼҲ㲻ֵǮƷѾҲѣޣҲУ𣿡
ǵģֳϵļڽУֿܻҪȼ£Ӿƽ۵йĶû⣬Ԥ֮ھͿ԰ѳɱһ룬һ֮ڳɱԽ͵ٹǮ
ܺãȥˡɾУҪȺһѵΪ˹ǹҪչʾսԶӲѡŵ¹˵Ļ(δ)
237ظȮ
СŮƢµ˵ͱ䣬ԭĵͦãȴһתֱӣʱݺݵı˵ҪǸҺᰡ
ʱɵ㶰ûת䣬ɥ뿪ᣬɽҵݷǰĽ̳Ϳڽ߹ȥʵƽΣԽ߿鱨Ҫȫգг½¡ԽСŨҰ鱨ҲҪãҲһֱϹӡ
ӦŬܿͻϢˣ
ţȥæ˷תͿһδת˰첻Ը뿪ʱһ¾ͼ˵ݣЦŵͷͳһȺʿۼĽ̳߹ȥ
һ£իҰؼ
Ŷҵ𣿡ʱһȻתЦŶ˵Ұصã֪ұкҪ£
λ߳ʱһͷԽ׳Ҳʮɫͷۣ뻢ףһŷɵͣԽҲһظţʱȴƺʲô֮ƵģȥСܺһ𣿡
һ£ʱͷԽظߵԶ¡ǴɽǵһɫɽϵÿﶼӦΧȡ
իٳƺл˵ŤŤ˵ǺԴжŤһδͻȻʱҲͦ˼͵˵ԽظĥҲûһĻ
Ұص˵ʲô
իٳڰ˵ʵϴɽ¿һλȻĶ෽˵Ůͨһλټһ档
ӴĵҲʮˣҲȷʵĵʱˡʱЦλԽͽϹҲסӣæסĵѯʣޣҰؿλˣ
ǲҳŶȤիٳžû⣬εĽ͵ǰЩʱĵط¼λͳʳʱһ,񻹼°
ȵȣʱ˵һԴ¶׷ʵʲôʲô裬ⶼô£
ӹĲ̫˳죬ΪǼµӰ죬ֻܶڽ̳ͷѵʲô鱨һߣէһիٳűȫ֪鱻һ
Ұص˵ʲôʱĵطʲôʳô֪
ʲôȻ֪իٳĴһۡԼô̫òæǷǸ
ȷʱıȷʵܾȣǹϷˣʵˡһһʮĽ͵ǰЩӻżʿӣɽǸõЩҵĺһЩʳҲɽתƾˣǿԱߵλ˾һģ⼸¿ʳ֪ζ
ʿӣҴ֪˵Ǹ˭ˡʱϸϸ۲λԽظӣȻçܲϵµۣ˵ˮƽ൱ҲӼçܱȵġ
ĸߴһʮ־Զͬ٭˵ЩԽ߿һ˵龰ӣλԽظҲԽǰеͽ벻Ǵ˾ӵгɫԣҲԽһͽΪķɣȻˮƽڼҵķĿɲһ㡣
λһŮ֪ܷ񡭡իٳҲǼΪһıͰѸԵɲ³**ʮȻŬԼԵòô˫ĳ
ѵǰս𣿡ʱû˰ע򵽰ϣǰҲûȰҸ˼޳ȥɵԴǲϣ˵ʲôһҪżʱ뻢Ե֮ٿǡ
յԽͱ˶ϣѲǴ˵еԵֻ֣Խظƺеʲô֪мģǵÿһ˵ʱζĶ˼ԽظĻĺëըǴһ쬵Ĳʸо
իٳҲǼ򵥽ɫһĹԴֱ˵Σ׼ţ
ҰشŻ֪λŮɲǵеͨŮǸĸҵŮȰĳ械СչʱԱһֱͬʱҲǾҰ崼ҵĵŮԱҲ޷һ׼š׷ĻֻܿԼŬ
ԭ𣡡իٳƺܴӡһ´ˡ͸ˡͷɥվ߳ȥ
ҪߣʱæȰȵȱߣģ֪һЩԽ£绢ġ
ᵽβҵĹիٳִֵЦǰŵ˶ϲһʮģ
ʱüܶˣʲô˼Ұʲô壿
ԽʿĿѵŮӣʿûһ뻢һᶮãիٳŬԼԵñȽ
׷һֱܣ̫ϵ뷨ʱǳ鴤һ£ŬѹƷӵĳ嶯
·࣡ȻؿأիٳȻı飬漴˵ǰҲϲֱϢԽĵ飬Ҳһģ
Ұصűҵ˵ϲδңû𣿡ʱͷǡ֣ٴסһٵĳ嶯аظ쵰ҼҰսûôףһʹģ
իٳŻ֪ӭĶˣشţҪ֪ԽʿĵŮӡǿͬ밮ġͨҪ¹ˣôļʿ¿ʮԼǺ޿ܵ
һִʱ߬ȭͷݺݵôоһǿ¹أѵҵĻþ𣿹ȻһȺü˵ԽˣһǸ߿իٳŵ𣿡
Ե¿λ˵ʱ򣬾һˣիٳŤʮֶĵӡ
ι֮ʲôȻϵ˼άƺ̫ᣡʱԴϿ룬ڵպǳŤֵĺã˶ˣ
ڻףһ˿İŮʱ飬޷ݵĸоͺһжֹͣˣͣסһիٳ۷⣬ȫŤƵʸ졣
뷨ˣزҪŤˣʵ̫ˡʱһŰߣ嶯ֻ㼸룬һ֮ľԲ࣬ˡ
һͷԵҰСӳ嵽̳µҪ
˹תͷ֮ͺǳֹһȥ
˵ʲôһһ£ּµҪףⲻظ𣿡
Сһ̵ܹɵĿիٳźͼʱʵظʲô˭
ǡȿȣիٳƺͷۣƹȥԭǿɰ˵ʲô
жСɵشȻΪ˵˺ҪѣԺҳβѲ鲼Խ߿Խ֮
ǿǾĹˣΪޱȣܺѣիٳŻϿȥСĳβץ㣬Ͽ϶ٲҪһᣡ
ҲŲСƽΣΪ߾ʲô˲ԽȮ˫ٹҳЩ԰ƣβűӣȻֵͣƺڰʾԼǿ׳ֻʮС˱ͬ˸׳㣬β廹ǲ̫ࡣ
իٳžɰһȭͷڳһζı飬ñһ͸ӿ£һɤӣٷϻҲҸϿȥٲҿҪˣ
㡭ţԺǵðβƨƵһ̵ܵˡ
һ仰λʲôˣʱ̽ʵƺϵܸӵӰ
ǼһﰡԽĠȮβɾ׵ܣԽȮĳβɶųԽ߿˫һˣһϲѣɽǵļҳСɧŹׯءԽǰءȪԼµˡիٳſЦ˵ڳβǳĵƤҲǸѲСӡ
˫
ǰիٳЩյ˵ԽȮųıԸ߹£ıԾǡȫͻɱǰеˡԳƾֻ֮µڶˣ֮Ȫ֮µڶˣһԽ˫һˡ
ǸȤ˰
ʵ֤իٳʼûз԰յ룬û¾ڼҵݷ󸽽תƣţƤƤļƣʱҲǺް취ֻ֮֮ûƼ죬իٳͻȻʧٲüʱЩͷԡ(δ)
238¾ķ
ʲô˵ʲôʱɫһ䣬ȥ̵죬Ŀĺȵ˵׳ʲô£ôûˣ
̱ŵȷͰ͵˵¡Ҳ֪
ôˣβҡҡλεҪȥʱһѱסȵԽĹܳȥҵңѰͽҰɡ̺ڣžԡϢ
ǣæҵĽӹβ˵ʼһʱβѾѾججûôͱ̲ȥ
߳ظ󣬴ʱɽڵһɳβҳҲһţׯʵǸε˵ڹѾһţ˵翴żʿӳţڻûҵˣȻûôɵȥ
ڲʱɳʿĴѰ̧ͷбҵϦʱѾңҡҡͷ˵Ͽҵ֮ǰ
ҵףׯʵ˵ͷ뼸λҳҴͣصĸɽȥʱظͭ¥ϣʿͭӡ
һ죬ûþͿһӶװͿݷ󣬸ŮǴҴææʰɹʿǴŷټĴɽǷ·һ̨޴Ļת
ʱʱѾϻعᣬһȺҵŮӵŰ߹æʵգôߵģûк˵ʲô
⼸һֱ߶Ũӣһ绹úõģ߰ҪԵĺҸ⣬ȵúҸʱ򣬻Ѿˡ˵ǰղãûչ˺û
ⲻĴʱĴѰʵҲŲˣ
̷βһȺСŮС˵ǵģҲŻһߵģ֮ǰû˵ȥҲûҶ졣
Ⱑʱҡҡͷ˼Ƭ߽̾βĹᣬٴ룬ǹɵƮڣϤİ裬ٴһֽţǸµĴһֱû
תһ߿һССױ̨ڷ˹ĲɵĹɸжϢľϻһţƤСռǱëīˮЩĸ߼ƷҲȥ궩ʽϣʱ͸
ռǱ⿪ƤֽۣϸȥһҳҳдľּԾȻֽϣʱռǶһ¶ʮһգСѩΪβҵŮȴҪ޸Ĺ壬ô죿Һᾩ˵αŵļЦЩһŻΪʲôҪ޸أ
ĺϲռ㣬һϲɫӣȥļңɽϵɽӣĺƯŮҪӣһֻҪİˣͻŵһ졣˵ʱƺҸҺĽİأ
գEֳ꣬ӣҲҲҪֳǰװ򽻵ӣ˵ҺܺãһǺս㾹Ȼչ̫˼ˣ
ʮգᰣˣһʱڣÿ춼ͰսһˣÿİսϲеӣһȥɽɽɽӣǺͰɽϵһҸһҸʲôһǲ̫ס
¶գ죬ɶļʱҺˣȻȻҿˣԺô˰أ̫ɶˣпɶĵΪʲôƫƫʱ𰡣ĻĺΪ鰡챻ֳһٺѹǸ쵰Ĵֳ˵ҪɳβҵĴ󽫣Ϊʲôֱأ
գƣŰսɽˣȥ˰ĵطöЩÿǴĶֵô죿´һҪһЩսæÿ춼͸ɽµæŮٲҼ޵ŮӦȥѧϰ񷨣ܣἪʱһ
ʮգ÷꣬ҾȻǸһôСʱȤ£̫ΪˣԺһôȥǼЦҸô
ʮһգ꣬һҺܣΪҵӣȴǴǸĹģֳȻûк˵ΪʲôΪƷΪʲôҪѡң
ʮգ磬ҴŰܵɽɽƬɽӣȻѾˣȥŨϵƬӣ֣ĺȥأôͿʼжɣ
ռǱһ㣬Ũ봺ɽʮҲʮﻹҪ࣬ű½ֵԽ·һ̲ͣļҲҪĸСʱôԶ·̻˭ҲһʮСŮĸҹȥôȻȻȥˣһкû
ΣҶҪһʱת߳ᣬǰһȺŮĵȴţյĵȥôԶϻϻ𣿡
ȥʱЩһѪһ仰תܵ
ɽ쳹գɽֱ۵ҲϤ׷׷еۼһţβѾûһλʮǰͻϮɽǵʱе֣֪̿׷ʲô顣
ʱβҵʿȫװβҳżĵȴų˵Ŀⶼڱׯʵ˵ϣλüʵٵȵȣܿͻ֪ܼͨʹɳûУ
ֱgٻشѾɳˣذǰܼͻϢܼܼβţβͻ׾˾ˣΪǵˣλβһڱͷǱҪ֪ͨġ
ˣ
ʱſɽŶޒڣѩǹ˸ļµĹԣһӶɱȻƶóβҵʿΪ֮ɫ䣬һֱµիٳźȻ˫ۣѪһɱŻеĸоֻҵ䴨ϸܹ
ڼʱһ£·ıǹȫͣ£ȫٳ浽ֹֻüʱ䣬һ˵βҵʿ֮ɫ䣬λ¹˵ԽҲһ
ʱһʿıׯʵ˺أȥŨӣ̳ȥŨ
Ũӣɽؾ־⣬ǽԽˣ
֪Ũӣ𣿡
ɾЩȷ˵ҼǵȮǶƺһƬӣ֡
ȮǳˮŮǸɿˡͩgؾ߷˵
ܵˣ̳ʱһ֣ȵĿȮǣ
ɫޒڶʱһѪĳɽڣԶȥׯʵϢƬ̣ȫѻһУκΣա
ǣԽʿһƬڼԽһųɽǡ
239»
ȮλԽӿڸɽϵɽǶȨɽɽĶһƬӣ֣ƬӣֵԶŨɽһССʮŨĶ԰һǣгβһڳβؾïľӳǡ
ڴɽΪʧ󶯸ɸͬʱβɽӣˣʮʿͬŮֳ飬Ŵ̵ϷβĺܿģӣлļڣȻһƬӣΪԼ͵ܳľеңһҲûʶԼѾ
һϷʱ̫ѾСŮĵק䣬˵£ǲǸûȥ˰ʿҲͣˢˢĿ
βͣε˵ðɣͻȥ
Ů̺˴ԼһʱҩʦµԽֵϣһֶȸӡԽнׯ߷߲ƽĳ·ߵҶԺһȺͷɥʿȵߣǰҪߵ溣طǾͿӪˡ
ǲ
ȻʹûƵﱱڣׯҧ촽ɽԵĿ֦Ҷݺݵ˵ҸַβΪһֱǺţһΪԵʣ
ׯ壬ϳɳصıׯɵǵѵ
ʲôɽҰĻ˭֪ׯݺݵ˵βΪ췴ұׯƾʲôͲȢβҵĹƾʲôǸң
ׯסֶӵĸ첲ɨ̵ĻɽҰ룬ȰˣĹˣ˵ȥұׯҿɾͲˣ
Ϊʲô˵ѵʲôԳɣҿɲ£ׯƿԼ壬βණƽһ壬ұׯϿණƽȸһ壡ҶǵͬΪණƽϣ˭Ҳ˭ļҸߣƾʲôβƾ췴𣿡
ׯɱƵЩˤȥԼ˵汻裬ׯɲƿסŭȰˣǴûԹұׯңҪΪһԽŽᡣ
ˣΪʲôҪңҵڳҾҪȢβãƾʲôңƾʲôҾҪȢ˭Ҳֹң˭ҲܣׯĿĺţׯҵʿûȰ˵ĬĶԶԶнš
ûãһׯҵʿǰɽжׯ͸棺ǰмʮʿǴǾװ͡
βңׯ¶ɭ׵ݣԾԾԵʿǣȥβҵʿôܵҰصģҪǵİأ
ǣׯʿ·һǣݺݵٱȥ

ʱֵѮػشתůޱߵϦȫװʿǣڲ񱼵ʱѾЩɽʱ˵İȥȰˣҪôǻʱ䡣
ܲ㿴ʱ䣬ٹһʱˡ
ӿٶȣҪУ
һĨɢʱ򣬼ޒڸϵȨɽɽǰһɢӣ͸ʱɫһƬβײˣϢñһըԴб
ô£βҲ˹ŵлĺۼɫһԽʿңһҪҵһҲҪشɽˣ
ǣβʿæתͷĴѰҡ
鷳Խйˣеڹ؍gһҪҵ
ףβ˵뿪
ʱеŭƴɣڴ˸ңҲҪҵҲ˭Ҳߣ
ǣ
ƬҰнǧɢʱҲߵĻڿҰѰǵĻںҹͬһֻֻө棬һ·˷
ʯɽ溣ԭһȺ˺۵ļʿΧסһƣİŮûд󿬣ҲûЯıе̫͹ʸûκαԼֶΣųβ£ܰɣǻΪȡʱġ
һ·յʳƣʱʿѾߣׯʿȻĸƾƲȡֶ׷սһӼ⼸ӻǰǰĶ˾ͻһӼ׷ϣ˵׷Ⱥһóβȷŭ־
أ
ɽǾڸֻҪµͿȱİɣǿСˮһصѽ
ɫѺڣΪǻɽӭ𣿡β̾ɽǼҲʮˣׯοǴһʿ˭Ҳǵġ
ʱһȺдӵűׯ߳Ц˵£ǿԵԭҷΪҲûлõʱȻѹ͵ǰҷ˰
βɫףһŭǧ裡Ҫ֪ʲôȻϮԽӣҪı𣿡
ı棿ߣҷ޹ȴֳϱɹһ죬ȳ£˵ׯĻһתֺȻȻˣ¹һж⣬֪ΰ
ʲôׯסĸ첲ȰҪұׯҰ
ٷϻǼҶҪʲôҪܣһȥׯһƿԼ壬ϸţһҲŪŪУȫס
ǣͷĿŰɣׯʿеĳЦĳȥ
ڴʱһֳֻѳԶϹǰĶ̼ٳȥͷһ·׷ļʱƾṩ鱨ѾĻһȺʿɰԲΰΧסʮʹȵҳȥҪսȳߣ
¡ﾪׯʿǿֻжʮַׯһ𣺡ŸʲôϿץˣ˸һս
ںҹ谵¹ڴϣһȺʿᵶǹ໥ɱţ΢¼ҵޒڷ鷳ĴǹøЧʵ䵶ڽսһ˲ͻȻеĻׯУ⧲֮£ׯһҡ
ô˻ᣬҵޒѸٳ䵶뱾ׯ֮ͻȻӵĵдŵ㺮׵пķƾ뵶ƵãһͰʿгΣʽ˫Ųסһ˲Ĳƽ⣬ٴٴγ
һһˮһ̶̵һ˲ʮһƯĿɱڽսһ˲䵱ıׯʮˣˣĳɱ½½а˱أʮ˱ˣޒֻһЩˣƾĳɫԵֵסׯִ֮Ļǹ
ׯޒڵһ˵ıȷʿĸ첲һˣֻҲֻһʧصĲڣׯŭȵ쵰ǹͻ̰ΪʲôҪ㿪Ϊʲô
ͻƹȥˣҪܣһʿѣӷŭлѡ
ܣ׷ȥׯĶҳ壡ӵ
һͻҲ½㣬Ͼͣصһ磬ָ׷ôԶʱѽƣɽʱŸ첲˵ˣŻ뿪ɣҵȻļʿͷ룡
ʱǵû°ɣ
û£ֻǱеһ룬첲еƤˣҷӦ졭˲Ҫʱˣȥ
ðɣˣߣ˸һ˻뿪
ǣ
ʮɢɶʮ֧ŲͬķӴܣý׷ıׯֱҧţȫܣһҪ׷£
240ҹս溣
ڹԽ꣬һ֧ǧ˶ʽѰԵ̫溣ԭϱһСģû̫ע⣬ɽǵСһҲû˳Ǵ̽Ϣһֱ֮СĵɽʱԭϳҵѪպսĺۼ֮ʲôҲû£˵֮⣬˭Ҳҹĺԭϵ׷ʲô顣
׵ĺҹ޾ԭҰֻкХҹ紵ʵȺɽ·һ֧֧ѪħʮԲ֮ҹȴܲɵĳһƬƲʽ¹ڵסںҹ޹ڻ£ѵŮһǰһҹĺӰ伲С
в¶ʮﱾׯ׷ᣬʱĺƺ˵ǰ棬βеǻ·Ϊҹеָƣָ׷ǰķ
ӲģϿ춪ѣ
ûлѾͿ·
лҲ壡Ͽ춪ɣ
ҧס˵ıׯͻȻǰĻʧһʱʧȥǽŻٶȣ׷ѶĵطͣǰһƬڰĺԭֻһʿ쵰Ȼ˸ˣô죿һƹǵģ
һʿƬֻ̣ܼѣ洨һܰ˸ҳ
ǰʿ̾˿ܲôˣܿϹֻ׷ȥˣ
ʱڵ¹Ʋƶʹһ¹͸Ʋʵķ϶£¹ܿɫĺӰǡÿԿԶԶȥӰһ˼æѵˣǰ棡
ҲҸϿ׷ȥׯʿе޼׷ȥ
¡¡ܿʱע⣬תƳȺ׷ҵ׷ķ򣬱ƵòºĴߴսȵϿߣ׷ˣ
ˣҵҪܲˣô찡ءβһ˵һ߿ޣСŮﾭ̣Լܲʱ򣬻пʼޡ
ʱŷֳβܵĿ°ĭۿҪΪһƥõҪ˳нƽȣٶȺǴҪģβܼһ˵ǳˡ
ѵǰβϵˮʱ쿪ֵҺ㹲һܣ
ǡβĻû˵꣬һͷԽӱߵɳڳβûˣֻƥʹ˵УѰŮŴˡ
ʱסսѾԼҲ֧ļ󣬵µľƲͣ£ϿҴǼߣ
ҲҪβﱩиŵԼԿ޸ͣѼʱͷ󺹣һקŮһһصʱ䣬ְ׷ľһأѾ
ͣڲͣǿҪˣ
˹һٶһأ׷ľһȽĻһĿޣʱݵֻĳӿٶȣôЧ룬սԽԽϢ˻ߵĸо
ѵҪҲɣʱͻȻֿǻûսֻķﻺǰʱһƬƲǡסԲ£ԭһڰ
һڵԭĵ·ֱһƬٴʧȥĿıׯʿòٶȣ·ҿ񱼿ǺΣյ飬һսȽˤȣͺпսһˤ
ͷʿƿż쵰쵽ô£¹ֱסˣ
׷һƥ˹һƥ϶ܲԶ
һ׷һֳãҲЩ֧Ųסļƴ޲߿ٶڲ½о׷Ȼҧסǽ׷ᡣ
ǸᣡֻˣʱפͣޣųβԾ£ŮСĽҪ׷ʱǧҪ˵ҵ˼𣿶͵ͷ
β˳ӵĵͷʾ˼ʱ־ްԼԭһ·ȥʱϵ¹Щļ󣬸ʱѾ࣬ʱǣŻС˳źӰӵ«έȥ
µĺˮ̹ǣ߸ߵ«έˮȻܰȫʱһˮ͸оһɱĺ⣬ĺˮΪѣԶ¡¡ԽԽ죬ɲԥ
һĳжû˶ĳβƣ۾С˵Һۣ
Ͼͺãȱ𼱣ʱҧҧųβĶұ㵽«έһ¡
ǡŮܾʱĽ˳ӵ§Ĳȥ
˳«έ˹ȥβϣ˵Ļǵ÷
ûϵǷǳõģСûβҴ׸ʱʮĻشŮЦ⡣
߸ߵ«έĺˮڸסһ죬ҹ紵«έҲΪõڻ¹ٴηʮʿ׷ʱƬԭѾָʱʿǺɵĳȥûʶƬͨ«έʲô쳣
ĺˮûʱĴȣѳβȹմʪôŮվںˮﲻǵĶûб׷ѣûһ¡¡ǰϻڸǰ׷ôöûҵ϶ڸϸѣ
Ѿˣǲǡ
ٷϻץʹһʮǮץʲôҲõ
һӵƺǱׯҵʿɢĴѰңһ㼯һƺѰűȥԺҲû
ʱϸĵŮܿ췢ڳ鴤ǵ𣿺ûˣϰɣ
áãʱѵıŮһϰߣʱ˫ѱĺ֪Լ֪ôϰߵģߵӰʱһƣͻȻȫ·ʧƵת·ϵǶһ̾ʲôҲ֪ˡ

һƬУּϤľɫӹʸɽںӱߵ㣬ɽһ񣬽ƮѩɽȻվЦ˵ʲôžʲôҲ֪ˡ
һƬƺڷɽ´ӭʮӾĳ棬ӵʿеĵǹƴʿսޒڵڻƴӴܣһɽʱƺ˵ʲôƺƮϤİѩ
˴ҵľʱ֣ϤļŽȻͬı仯Щ󣬵ĸģĸǼٵģʱϤоǡҩʦԸ¾ͨⲿǳ˿ʱֻΪʲô
ϤоƺڳĺȥٵʱȴҲɢ֪Ϊס䲻ȥ˵
һҾ˺ˣѹˣ
ӣˣӰƺɽʱҵġ
ƺϸТжᦴӣҼ˳ã

ôˣ
ʱ۾һȺӰΧλγصԴȴԼҲʹɽʱæֹ˲ҪҪ
һ죿
Դ뿪ɽǾûгԷһֱҹػׯִŹӳһʱƥ֧Ųס󣬻ŹվˮһʱԲȲ߲ݣٱˮһݷ纮壬һϰͻԹȥʱޒͨߵָϹǲеҰɽʱҵ
ҵȾô飬Ⱥ׷£ܴݵķſŹ¶㵽«έ̫ˣҵȣҲ벻һģȺիٳҲŸ͵ֻ۾ʼճڼʱߵİ۷ͺʲôһ
241¼
ЩæдڸУһͷ·ȫڣͺȫ˵ʲôƵģʱָоǰ̤̤ʵʵСмܴıڣӼãȻҪлǮˡ
ԼƺѾĿ꣬Ŀǰɴڴɳɾ͵Ŀ׶ΣȻǷɵصҲһѣǧ˯ģƺҲȱǮⶫ˵ȫ壬ǮǺοա
ɽǰɽ֮ݷ̳ǰʱСɹ̫ϸһ˹ë̺ķҪɢƵģŽ̳һȺʿ˹ǸħͷŪһȺһƲƲܵظҪĶˣʲôȴûĿ꣬˵ǲǺȤ
ں˵իٳ̨ϣһֻ첲֧ԴʱѯʻλԴȤĿʲôĲ׬ǮȢ𡭡ȣʵ˵ǣƸʹڽӴ
Ҽǵǰδʱ͸ŻˣʱܻһĶû¾ʹչҲͰˣǰճûõʱ򣬸żҵʿڣȻҪĿǰգǰոǴݣˮҩӪƷĺҲ𣬿νǰֺٰ÷ѾĻ
󲡳Ǿס磬Ϊܷĵطɣիٳź޳ܵıܿʣżʱһԵĻ£ԭźʱСίĶڱ߽ͷϵİûȥĳĻ쵰Ľ
£Һ̷һСкæ߹Ǻ׵ֶӣλʷɼǫŵĳ購Ǹǳĺӣ겻ѾڶСӱСӡ
Һ谡ʲôʱ
ֱܿѾˣ
ֱ汳ҽҩ仹ҽı仯׷ΪʿĻ룬ͨǿ׳ǺӵȺʿȼֱϲ̨棬ǰȡоӮùʲôģͦɵġ
ںðҲֻҪڱ˵Ķԣȫһֱű߶߶µ߹ʵ̳֮ѹͺܴȺӱʿһ̬ʿڵȥ
ÿθЩһ˵ʱľսģǸʿô£ë۸ӸߵˣüοǸһЦʱͷܡ
ֱᰴѹʱ˫ȣóСûϥؽڣĦ׹ؽڣȻɫϾ˵˵ָĲҩԡҲȷģֻԡǲȫôָȥ϶°ġ
ʱĲλԽҽϻȻóֱͬĽۣǾʺõ˲ãⱲָܻ·Ҫ⣬Ͼ̫С־;ƣֶվˮֱԼЦ
ʱЦˣ׷ʵǸô죿
Գ¶µƳǻָһ壬תȪڽ˵ã֤κΰֱ˵
ȪⶫżҲݹֻǰھ̫æһֱȪ̫ö岻ãҲûôһ磬ϸϴȪȥ븥˰ش򽻵ʱٹ˽ȥ˼ΣֻϧʱлԡûܿЩź
ȪǲĴǾһȥɣʱЦŶԹɵҺ˵ô׼һ£ҶȥɽȪɼ١
̫ˣȥ֪ͨңҺıܵʱիٳŴչ͵ǰһȥɣ

ʱСƳիٳţеڽӣȻһǴСƳе֮⣬λûһ˿ֻ֮һ¡
»ˣһСŮæܽիٳžͺϵĳ뿪ĿԶĻڼʱȻչˡ
һӵĳβȹܳʱСƳϣ۾˹ߵ£ĺ㰡֪ҹͻȻµʱ򣬻ŻˣΪҲˣĺúʧȥ°ء
βĺܲãΪһССԲ㺦ˣмʱƴǣҪȻ治֪ô죬Щӱβڹﲻȥһʱʱȥ
ŮٺܲӵľܾһǳβȻλֳǱˣǸղСŮסŮ٣Ȼлӳ
ο˵ǳβյ飬ǰһҲʲô£гɫգһȺʿıǿֳӻԽļҳűֻҪǰǧƳɱȥͻõҪʤ
ʵȴֻһԸĻ룬սһǶԵȵսһӲգпܷκ󲻵ĵطľӳֻߵɽ·䣬սıͲǹƽģеıͻӾע͡
Ҫޣױ޻˻᲻ÿģ
ƭˣûױЦϵˮЩ˼Ҫ
Ҫٱһ
Ҫһʱ쵽ϸӬĵͷţһŶ
Ůĺ󱳣˿䵭㣬۰ַۣʰ£Ȼһ˵İĸоüʱпǻӵǸҹأ
ԶǣǵһӢ±֣֪𣿵ʱѾˣڰΪȡʱѵʱѾ뵽ԾǵļʱҪأ˵Ů˫۾˸ŵ⣬ҸֽĿ羴Ӣۡ
ǰҴֳڳʲôΪׯĻ𣿡
ǣҲȫǣЩ˼ȲҲ֧֣ľٶͻܴĻ籾ׯж߾Ǹӡ̰Ůķ˿ƺȫȻǳԽҵ¼Ƶġ
ֳΪʲôû׷ׯΪʲôҪ£⣡ŮʹСӣŤŤǲʵ
֣ҪǵʱŵĻҲ׷ׯΪ±Ͳʲôʵ飬ֵׯ군ҵĻҲҪľ棬ȴٷʱһʲģҪ֪ϾǼһǳ˸βһ·׷Ұӹȥʱֻʣ¶ʮ
һôˣҪȻºͻƽ޹ܵﲻͰ׷𣿡ûеõĴ𸴣ŮϲģһҪͷҰһѵǸ쵰СΣ˼ҿǵµңŲҪͷҰˣ
ģͷһݺݽѵġ˵ţһַԵϥϣ˫һ˿䣺һᣡ
242밮
ʲô˵ʲôʱɫһ䣬ȥ̵죬Ŀĺȵ˵׳ʲô£ôûˣ
̱ŵȷͰ͵˵¡Ҳ֪
ôˣβҡҡλεҪȥʱһѱסȵԽĹܳȥҵңѰͽҰɡ̺ڣžԡϢ
ǣæҵĽӹβ˵ʼһʱβѾѾججûôͱ̲ȥ
߳ظ󣬴ʱɽڵһɳβҳҲһţׯʵǸε˵ڹѾһţ˵翴żʿӳţڻûҵˣȻûôɵȥ
ڲʱɳʿĴѰ̧ͷбҵϦʱѾңҡҡͷ˵Ͽҵ֮ǰ
ҵףׯʵ˵ͷ뼸λҳҴͣصĸɽȥʱظͭ¥ϣʿͭӡ
һ졣ûþͿһӶװͿݷ󡣸ŮǴҴææʰɹʿǴŷټĴɽǷ·һ̨޴Ļת
ʱʱѾϻعᣬһȺҵŮӵŰ߹æʵգôߵģûк˵ʲô
⼸һֱ߶Ũӣһ绹úõģ߰ҪԵĺҸ⡣ȵúҸʱ򣬻Ѿˡ˵ǰղãûչ˺û
ⲻĴʱĴѰʵҲŲˣ
̷βһȺСŮС˵ǵģҲŻһߵģ֮ǰû˵ȥҲûҶ졣
Ⱑʱҡҡͷ˼Ƭ߽̾βĹᣬٴ룬ǹɵƮڡϤİ裬ٴһֽšǸµĴһֱû
תһ߿һССױ̨ڷ˹ĲɵĹɸжϢľϻһţƤСռǱëīˮЩĸ߼ƷҲȥ궩ʽϣʱ͸
ռǱ⿪ƤֽۣϸȥһҳҳдľּԾȻֽϣʱռǶһ¶ʮһգСѩΪβҵŮȴҪ޸Ĺ壬ô죿Һᾩ˵αŵļЦЩһŻΪʲôҪ޸أ
ĺϲռ㣬һϲɫӣȥļңɽϵɽӣĺƯŮҪӣһֻҪİˣͻŵһ졣˵ʱƺҸҺĽİأ
գEֳ꣬ӣҲҲҪֳǰװ򽻵ӣ˵ҺܺãһǺս㾹Ȼչ̫˼ˣ
ʮգᰣˣһʱڣÿ춼ͰսһˣÿİսϲеӣһȥɽɽɽӣǺͰɽϵһҸһҸʲôһǲ̫ס
¶գ죬ɶļʱҺˣȻȻҿˣԺô˰أ̫ɶˣпɶĵΪʲôƫƫʱ𰡣ĻĺΪ鰡챻ֳһٺѹǸ쵰Ĵֳ˵ҪɳβҵĴ󽫣Ϊʲôֱأ
գƣŰսɽˣȥ˰ĵطöЩÿǴĶֵô죿´һҪһЩսæÿ춼͸ɽµæŮٲҼ޵ŮӦȥѧϰ񷨣ܣἪʱһ
ʮգ÷꣬ҾȻǸһôСʱȤ£̫ΪˣԺһôȥǼЦҸô
ʮһգ꣬һҺܣΪҵӣȴǴǸĹģֳȻûк˵ΪʲôΪƷΪʲôҪѡң
ʮգ磬ҴŰܵɽɽƬɽӣȻѾˣȥŨϵƬӣ֣ĺȥأôͿʼжɣ
ռǱһ㣬Ũ봺ɽʮҲʮﻹҪ࣬ű½ֵԽ·һ̲ͣļҲҪĸСʱôԶ·̻˭ҲһʮСŮĸҹȥôȻȻȥˣһкû
ΣҶҪһʱת߳ᣬǰһȺŮĵȴţյĵȥôԶϻϻ𣿡
ȥʱЩһѪһ仰תܵ
ɽ쳹գɽֱ۵ҲϤ׷׷еۼһţβѾûһλʮǰͻϮɽǵʱе֣֪̿׷ʲô顣
ʱβҵʿȫװβҳżĵȴų˵Ŀⶼڱׯʵ˵ϣλüʵٵȵȣܿͻ֪ܼͨʹɳûУ
ֱgٻشѾɳˣذǰܼͻϢܼܼβţβͻ׾˾ˣΪǵˣλβһڱͷǱҪ֪ͨġ
ˣ
ʱſɽŶޒڣѩǹ˸ļµĹԣһӶɱȻƶóβҵʿΪ֮ɫ䣬һֱµիٳźȻ˫ۣѪһɱŻеĸоֻҵ䴨ϸܹ
ڼʱһ£·ıǹȫͣ£ȫٳ浽ֹֻüʱ䣬һ˵βҵʿ֮ɫ䣬λ¹˵ԽҲһ
ʱһʿıׯʵ˺أȥŨӣ̳ȥŨ
Ũӣɽؾ־⣬ǽԽˣ
֪Ũӣ𣿡
ɾЩȷ˵ҼǵȮǶƺһƬӣ֡
ȮǳˮŮǸɿˡͩgؾ߷˵
ܵˣ̳ʱһ֣ȵĿȮǣ
ɫޒڶʱһѪĳɽڣԶȥׯʵϢƬ̣ȫѻһУκΣա
ǣԽʿһƬڼԽһųɽǡ(δ243gȪ֮
֪ձǸĹңֹʮССĵٴΣйضĺԹǷǳԾĵÿѧ˵ǳŷ̫ƽ֮Ļ̫ƽɽǱġ
ɽȻٲ˻ɽʮʺİջɽ緢ΣС緢ʮμð̣½ļӺذɽҲǰ׸ģʮꡢʮȴ緢мС緢㣬ӺصһһǴ޾ľϲ뻶֣赸ĴܣҲ벻Ըһ硣
лɽеȻͻȪȪôģСӶ֪Ǵӵ缪ʱɽʱʱôشġ
Ȼô˵ҲûдֻǵðĲһȪп洦ɼľˮôγȪرʲôҪеˮεˮҪҽ£ҪѷЩµˮðر
μҪȥĵطgȪĵط˵طͦƫԶģӿϲççȺɽҲҪɽԽȥҰԽڵĽֵҲߣΰҲû̫౸һǧޒлŮʮˡʿʮԼĹʲôǧٶˡ
βǼ򵥵Ǵȥɼ٣ԭܼ򵥣һĸҽ̲ݻҪȥǸıǮϧûѪܹ˵ˣȻעԼ彡
ԽܿҪֳӣһһɽʱҼһɼҳǧڴɽǴԼӿʤ볤βΪҲһַܷ鷳
gȪҲ̫˰ɣիٳŵɴ۾Ĵţ˷ǸƵɽ壬ɽһƬ֮УŨŨˮֱƮƼ䣬ζˮͰããôҲ졣
ǰǴȻĹ񹤣Ⱥɽ֮Ȫֻ뵽أСϵļʱµĴƬء
λ2Ǳ1181׵ĸ߽ɽϷ1Ǳ1172׵Ĵ壬ϷɽǱֻ590׵ҶɽǱ733׵ɽ3Ƿʿɽ
Ҷɽɽ֮䣬ҰgȪʳˮԴҲӴһֱ쵽Ũϱ󺣣Ұߵǲ٣gȪû˾ס
ũ񶼺ƬƵĵطΪһϵĴ˵˵ƬƵһͨȪĴţһЩרĵĶǸǻ
ΪһᶨΨߣʱǾԲֶڵģǧٶ˵Ķ鲻ǵȰݵ߹ȺսսĹʼ׵ӪأǵĹڻܳһ䵱ɼڣʽʮ
ɽʱҵɼʱֻܶʿǱԹҪʲôʱ򰡣˵Ĳǿ̲ݻ𣿡
ɽʱʱȻ廰ƴ˵˵Ļҿһˣ
ǰҲˣԴɣ磬л¹ɣְѾԪĶɱظ٣ԼʱʤһһҲǹĳ޵ƾʲôҾ¹ɣΪʲô¹¹ɰ
ʱŭˣŭӳСǲŲھ㣿
˭˭үǵȭͷأ첻ſ£ֵɶɷڹʣС궥ţɽʱһ߲亹һĵСԹ̫ˣôʶĶЩһأ
gȪһĸʵָϰٸССȪȺÿһȪ¶ȶвͬ͵Ȫֻ32ȣߵ83ȣҪʵʲ¶ԺȷʺϽֱżɵġ
׻˵֮±·׻˵ҵרֻҪǮ˿Աٷ֮ٵżعпɿڵĴ˺мŵ˫ǮЩҲî
ԽȱʯʯɰʯҲȡģҲͲ⣬ľʯͷԾ͵ȡģũǺũеʱ׬죬²Ҫ죬ֻҪһζķʳҲԸȥɡ
gĺܿ죬оͼƷ纮¶ԡֻʱͽɣֱָ£ҪãҵʿҲûʱ䣬ϸĹֻǲġ
ܿƬƵɽȾͳΪһ󹤵أũ񶼱ЩŮȫԭǼҸôֻҪͷܱԼҵǿ϶ԸżοŬ˻õǮ
ҵޒͨŨҰԴԴϵҪʣȻɽҰƫƧֻҪ㹻ĺͺʵͷˮͿ԰ԼĴ뵽κһطԽҵˮĵطˡ
ֱһҪע⣡Ȫÿ÷ΪΣÿνһʱΪˣȪ¶ȻԸߣҲǡǡӵƷ纮ЧҲԶһ£ˮȿԽ¶Ե͵һȪ
ָһӿĵɫȪʱŲɫȪˮɢһֽŨζȪֻܿʮǿĵͷȻȪʹ÷ǾһӷųȪˮرˮҪĶࡣ
ͨʯͷԤˮˮһͷиССĿ׶һˮۣȪˮصȪΪ˱»ҪˮϼһʯӣϾͿˡ
Ȫʮң¶ͨǾ²ȥģȻʱҲȥ˫ȵ˲ȥݲУԡģǿիٳһԹı飬ʱǺܸɴľܾˡ
Ůİ£ʱڽµˮأԵ˫ҲڹȵȪˮоֻҪ˫ȾͿԣеȫݣȻɳζѬͷۣΪ彡ǵü֡
ԡ̤ԱߵĉcȪͬҲǴŵɫȪСסԡЩ˼˵£Ŷ
ԡȪ᲻ܲأ
ɫ΢ᰡ
ŶоĻһ
ͷϳһġ֣˼ʱһתԴ
Žݼ죬ʱ;ϲķ˫ȵĲʸʧֱмʱ򣬾˵ĸо֮ǰҩԡʱƸоǺ̫һָоҲ˵
˵˵ʷǳãŽû;ͻֱָԤҪó࣡ոȫ飬ֱ˷ܵ˵ҸµķûдǸֵܵĺϢ
㵽Ϊ˷ܻΪûд˷ܾܰԼһֻСأʱŬֹķȣװһϲʵร˼ҿǰκ𣿡
ֱͷ˵ӦÿԵģ˵׳ָٶҲԶȳҪ죬ƣӦÿȫ濵
ôʱֱ䳤ˣ𣿡ǳ鴤һ±ʾҽʦıӡ
ֱһĻش𣺡Ϊм䵢һʱ䣬ԶԹ˵ƻǱһȽϺã˻ָǵһҪ񣬽ܸƳȫ濵ˣ⻹ЩƵ뷨ЧõĻǰҲһҪϣ
ҹȻһֻС𣿡ʱͷ̾Ϣҽѧŵ㣡ҵǺܾģ˲㶮ã
˷ģһᾡĶԴ塣
244ͷ۵Ĺ
һȺŮԡcȪȪͬаЧΪŮƫЩ֢ļҲǽڲ֮ҪȪˣǾȪЦţȫԵʱĴڡ
ֵǲ֪˭ĵӣһľܷȪصм䣬ľϰһСӿԷһЩĲˮ̣һ»ѰոһȺŮ¶Ƭѩ׵ļ޵ջ
һסȪƮĽԡżʱЦҪҪһӴ
ǸͲ˰ɣʱɬһЦŮǶζȪֻҪֹζѰԼϵͳҪӡ
浽ŮǿʼɢǽǳҪźʱ볤β֮⣬ƽʱҲûʲôҸطСӹڡ
ЦŴӾĽ˿廨ĵӣϳϣżʿһЩЩļʱݸһЦ£ǽΪľΣԡùõġ
ľεʽͨձ˵ӵõޣͨϯضȽ϶һ㣬ż϶ǱȽݵˣһͨƽľܱΪЩ
˻̰еͣһûʱĶӣ·͸һƬ˺һӦôеˮűʵŵͦģֻһҲҪԡˣ
ֻҪõ¿ĸ죬һЩҲֵõġظֱÿ˵ĻЦݱ鵽иɻƬ̺
ɽĴɽʳĢɽȰѴڰʮȵĹȪһ̣Щ۵ĴѾһ룬ӵͬʱҲ԰Ģһ£Ѵõɽĵгɼ飬ͬʮȪˮӡ
̳ơнĩƬ̣̹гɹ飬Ģ˺ƬȻ붹ڹڼȷֱ뼦顢顢Ģٷװ̣ȻһЩȵͺЧãһٷȫëţƺ˫ʹ֢״Ҳࡣ
ܲ˼촽̴ռտҲδ˵µôôֵʽģ
ʹߣԵʲôᣬ˵ǧŮĻԵˡӹĹĵǧŮţֻ۾գգ
նľ߽һÿķ٣մԡ߳ȫǺģŴҶЩ˼˵¸ǽɣ
ǧŮҲ˵ŶųħǣûнӣǧŮʹսöΣǰս˵ԼҲǲסأ
ʲô£ü˰ûŪʲôǶųħǣһðչ£ֻ֪ضи̫ɣ̫ɻھ˵ģͺʵʲôţ
һֻɫèжţ۾ȻعĹ¡ŮһߴߴĽ
ʱһգ۴ȥ︴գԽļڣ³g˳깤һƬȻ־ľ¸оСˮͥԺСϪ߸ߵľҡţĿǼƬɽһƬɳأ㹻ЩʣƵĵȥ
ÿδ¡¡ȥ̳ľѾŮϰΪˤӡܺϸѶѵӳ棬תɢټԼսѵ˹ħͷޒڵһǧʿÿһ˿եɡ
ȫǲԶˣ˹ͣҡͷƲŷ·𿴵һһһҲÿμʱܻᱧԹûк쳦ûڵĵ¹Ѭ⣬ζ֣ʵ̫ˣϲĺơơ
Ѿ˺ڽţţ˿ţӽŨ֭ӽ߲ɳѾѽʱ̧ͷЦЦѹȵĶ
һµȪġ޵ȫλƣжѾ⣬ûκ⣬ͨҽʦһ˵ںܽһͷСţһ׳ǱصֱΪǲܷơ
ǵģһҲòظµĿ󷽣Ϊ쳦ǿġ˹εʼ磬һձŰ˾͸̬࣬ΪʳҲΪ˱ΣҲʼʿѵڳеһǧ˵ֱǸجΰĿʼǿʱ棬ʱʤҲɫ䣬ɽʱ޳
ɽʱҳŹشgӦǰɼٵĻһɼҳǽδһɼɢŨζȪ׳ͨʮȵˮ
ɽʱҲͷϵĺˮҡͷ̾ʹˣ¶ȾѾҪŲסˣ൱ھݵʱȵȪҲ¹
Ọ̈̄û𣿡ɶŲ̵ȪˮЩģɱ߸߸ٹЦ£û⣬ֱ⣬ֻһԡʱ䲻Ӿͺá
˵ɵϲˣ֪ǲһк
ͨĽľƽϵŮ˵ɵһĺð
һȵͨҲ¶һ˿ۣڹٱȤͨҲжʮ˰ɣ󽫣һŮϲɣ
˵ͨСӲ˼˰ɣɱ߸߸һҲЦʱһƬЦ
ԡһȺ׳СյָϢʵϣ衢ɡ㹩ӦԳʦһСšԳ֡
ⲿԳֵĴǽƽʱڣ֮һĶɱ߸ֳնΪĴħľͯӵĹ¡
ɱ߸ٹȻնɱұʿĿģ
˵оǰԴаɣ
ǰ´ľͯӵĹУ
ɽʱͻȻЦЦתͷԼʱ˵ˣԽɧ֪˰ɣ
š˯Ժֻڴ˾䡣
֪βƺȵ𣿡
ʲôΪʲôҪȾƣһѹŴȰ˵βЧ̫ãҲܹ죬ʱһüȣ֮ǰͺͻһȰ˵һҪƣҲˬĴӦ⻹ûֺ
Ƣ֪ģ˵Щ⳼ȰǱׯβǰصҲ޿κεİ
Խ󣬼ҵĵλΣԽĹ˶ٻøʱһżӣô˵ҲĻţ˼ҺƤԽЩʿʲô취Ѳɾ̫˺ȥɣȻǲܵġ
βҵһȲͬ⣬βҳҲᷴԣ߼ҵڴ˳͢Ļ棬˳ԼҵҲˣԺ󻢼ôޣβŭ˭ָҳе
û˸Ǽʱ񣬵ʿǼҪ񣬵ǼҳܲģŴ̧ܣкüֵĺܲ죬ִʱҲ򰵵ĵӡ
Ȼ֪˫ìܣβҵʿȴȻִֵĶԿţҪĻǳβЩĹϴξΪϵĶײԼһϵ¼
һȺͷ۵Ĺ˰ʱ̵ᵽβٵʹΣдôཨ޷ִеģֲʷϳβֹҵ飬ʵǱƵû취ŲʹõĲԡ
ˣȲҪܣԽ￪ΣЩӵĳôʲô𣿡
ϳҲ̫ТķӦû⡣ɽʱҡҡͷٻеĵãũҵĵá
245´ܳ
ȻɼѾн蹤Դɽʱҵʵع۲һȦ;һʮ׵ɽԵķ£Ҳ˵ΧǽֺͶڷԱǮı֣֮ͬǰǧ˵ݷȺԼɼеĸʽӹݣѾһӪҪ
ΪʲôҪôӵľݣҪأûɣſƷĽͼֵһĸӹ쿴ͷΣǴѧļͨ׵Ľѧֻֻѧʹóӻ淶۵ͼֽʽ֮ĻкԶľ롣
Щ½ԤƷǮǧģפǧؾǧҪɽʱָԽͨҰҪͨg
ףgȻͨϣѹҰôബֻԭΪʱЩɵˣ⼸²ԽӦЩٶۣȻûע⵽ôҪĹӹضҰֵʹͨ
ΪҰԵʣûѡ˴ŨȻٸĻͨǰԼȥĿĵأֻΪضӶ˻g֮˱ɣûͨҪԡ
ｨ±ݸҰͬʱнҰҪǰڒ㣿ȵȣǲǻжӿǰĲ֣ʱ໧ֻʮ·ױβҼɵİɣ
ҲѹҪģ໧ǾﳤβҵľӳǣgķʿɽֻжʮԶҲǡڶƫķɽǾ໧ɽϣǡøɽµҰϵԶԶɽȡ
ɽʱŵ˵˷ģβԽǰص϶ġ
Ź֣⻰û˵¶ͷᷢ쭡
һգ¹ȥӳһʢģԽ̫ʣΪձˬ紵ԽƽҰ߸ߵȺɽ쪵ķЮźϵʪ˵ģȫ²ʮȣֱļʥء
ֱҽʦϻȷʱѾ׵׵Ŀκκ֢⣬ǰǰǸȪ£ȫĹͷ챻ˣЩθ
ڿˣϲ˹
ڿˣǱŵ
ڿˣҪҪյĿᰡ
仰üʱģǰİû־ͱһһӹԼǧŮһ߳Իһ˵ս̫ˣóԣ
ǰ῾ֺóԵеĸ㣬῾Ѽ㣬̫ˣԺҲҪѧ
ʱŲЩⲻȥİѿһļݹȥʵҪҪһڰ
Ҳǳ԰ɣŸɱĶӾģʱŮǰһغú
ѽ²𣿡Щʧ˵ǿͿȿôأ
ԲˣҰիٳŲ֪Ѹײڶ֮ץһֻûھͰһʼȸԸɾʱɫһ䣬æһֻץȥķӦ˰ģֻʷʵĴȱ޳ܵļһһ
ʱķŭˣָԵ޳֮ͽ쵰ҺԣգԺ
Ҫĳ޳ܵļһ﷢һҽС
µ±ݵĻʩҲȫɣʣ޲ĵطڿ½ľʩ֮󣬼ʱתѵ
˿ˣɽʱ˷ܵסԱߵʿ
˿ˣʱҲŵһš
סǱôòã˵ͷۣȺɶɷڹʣļһϲȭͷ˽˶ԹȻЩԹҿ㲻˳ۻ߿㲻˳ʲôģһ̫õ򣬾Ⱥ׳Сÿ췢йԼͬ
Ǻö֬ͲľһһͿ壬ȥ۹żϻᷢһЩֵ顭ȵȣҸ˵ʲôɽʱͣһ£æƿԼС飬Լǲʲôֵı仯
ڿˣôҵϸѵɣ˹ŰӢƤЦⲻЦ˵˾乧ϲȻ˿һ˿ӣ۾ʾнÿеĻѵ
һ̬ʿľ޴ΪĻļʱȫûκƣֻСֹԹԵĸһȺһＷһźöӡ
Ҫһµ˶ĿǾǸһǵÿ˱һǧڿʼţӶʱ˶ֱҲڿսĵùʱֿܼٵÿһԾøСڿնһƤתļɡ
һһǧεʱĺ˹Ҳ߰ٴΣΪĳɫ֣˹еǰѧϰһȸ۶˲
µո߳Ժÿ糿Ӣ󣬾ɸ´ϰǧΰɣԺӣ
˵ܾ𣿡
ܾüëһ˹¶ħ΢Цĳ֣ܣ
³һϢgɽգܱǰسׯŶʱصľ³ͻׯﶨڱׯʵ˵»ܴܳľƣ壬нһڳǵͼ
羪֮ĴܳһƲɴͶ»ڳǣһźһžֱԽзӴܣ׼һײ֪Ӳ֪׷ͬʱҲͶβҵ޵УԽ񱣼ҡ
ľƻûüӳȥС֪Է·ϣıׯɾܳܵʢ㡢Ҳ׽סܳԼһҵ⣬ųһ·ܵԽж
ųβͰѱׯʵйȥԼʦŵΪǼΪеģҸеǣεжȻǳβԽɼɡƵļƻΪľǳܳ㡣
Ҳ˵ƽӷǧྰ׵˺ԥԼ䣬ֱΪ⵽β񣬵ȻҲЩβҿ£ļҳ
ׯʵóһ֤ݣ״Ƴβ̬ǾҵľԾܳڶ̶̼ʱžȻʮ⣬ԾаʾҲڽҵܿ죬óβЩȥ
֤ɽܳѳβҵʵݷڱׯʵ˵£ܳȫûգڳǵĳɳβɾΣλióβҵһԣȴ͵ʵ㹻ҳϵʿ
ѡȻ÷ŭĳβԷģͬʱҲǱׯʵΪ˻ʦͽ֮ҵŬжԼ֪ûκͼֻΪ˴еȨ֮ƣ㳤βٲҲ޿κΡ
һҵķ粨ʹ˹ȥѾĸܵԽһ޴ķ籩Ȼţʲôı仯˭Ҳ˵һжڳδ֪ķǰ
246ºĴˮ
Ķʮ£̨εضض⺣Ϸ˼ûüظۿڵ洬Ϊ̨ĵһƷµķ籩ױͿµĻƽڱסš
ʱǡָһҪ꼾ÿµˮѴڣʱٻһЩַĵҪһЩ
Զ̨ͨſµƻϯض⺣иۿڣֱϮͺˮĴѺӴӲ̧߼ףǵĺˮƵ̰ӿǾѵʱ޿ơ
ض·һ޴ĻҩͰ޴Σһ̴ıȻϮ,һʱضӴǣµĴˮЮž޴ƻӿ⽫ӭһôѡ
͵ĺˮ·һֱޣЩ̵ĵ̰ӣᱻ٣˯ͱĺˮߣȥضһƬһη·ǴܵһҶۣƻϯ
ģءϾt¾tҪأڱ٣ضĹֻܶſµհ̾ϢŲ̋µĩβ𽥽Ϊͨ籩ֲûнҵ
ڱϿ˵һ²˳ϵ𵹵ķݼǧиļʹûҲΣɷþñͷ۽꣬˵ƽ޹ֲʩȣģ˻һǼԱҵ״ǾԳܲ˻˫ش
ضعʮ꿪ʼǱսҲϣֵΪضĵع˿ڴӼǰʮһ·ʮͷˮдģѣ˭Ҳ֪Ҫʲôʱָܻ
ѵҲұ𣿡վںԽǵظϣϿޱ޼ʵԭǲضصʱضĸ׺ȴ·һľĳǰһУˮӴΧû˱ˮӴʧ
ɭɭգעưãһˮ߽һֱ֧֧ͨʵĳǹϿʹı˫ۣѾˣԴ³ڣÿֻ˯ʱͣķѴһ̶ûͣսһҲҪ֧Ųסܵ£ıҪ֧ţµʱ
ϿϢƬ̣ķʪ֮ϣǿԴļҳԸˮֹҲֹ֣ͣټعڣǻҪŬ
һǧʧ٣Թвǧݱ٣˵벻òʰװ԰ֵͬĻмϣްͨǧⳡͻǰ޻֮ͻʯûоҵļλҳ
Ѵ븪޴ͬʱˮɾ޴ʧǧݱ٣˱ˮߣƵˮɾ޴ĸ෿ڱбݻ٣ŵɫѿ
ͬܵ޴ӰĻݹŨҰڵӴҲͬʱǣǧҲŨɽʧ٣ٵʧԽŨҰشҲȺֺӴĵĽѴ飬ĵ̰ںϷ±ũׯʧˣݵٽǧ
ΰһУҳֻӪȱƽ񣬲ϧҹϹΪ޼ҿɹʱõ㣬ڵ֪ԽṩȫľסһʱӹضҰŨߴˣҵĺڴ޴Ŀ顣
Ӱ³಻ϵˮû˶٣صĹôҲ֣֯ڵʿԼΣ׸ֵһֹ߲ٳɴ³û뿪ĺӷ¡
ʿڹضкܶ࣬ÿںӵµĽ˯컹ûֿʼµĿ鹤ҲֻǰתƵϣ֯˶ʯĵ̰ӣȻƬغũ
ֱѮĩӭΥգضӭһҪռԽΪͬʳ󣬺ɼֱڵԽ廹شĺӵʱŸձӹ̹Է֯һʮʱѲߣԽС̶ȡ
βڽջܺãȻΪлϸտʼʹڷЧϻﲻˮƽƾڼȷطø淶ֲϷϵӪ䣬ͬʱΪԽĵ̰ãܵˮӰҲͣͳƳһõճɡ
ԽԽϼƲʯֱ죬ΪˮӰЧԤƽһ֮䣬ԽＰʳͳƻûԽеʽռƹ͸شգñׯʵ˵Ļ˵һ˲ĳɾ͡
Ȼϵͻֻ˽ܣǳõķչڴδܹԽʮ˰ѼţԽĹ˹ϺҲ̫Զ
ͳʱûִģ߸βԼģͬʱҲ˶Լҵ̬仯Խ󳬹߳ɵĹԭ̬תΪƣ˭ԼӹĸмҴȽũҵǽƶñӡ
ʱҲûʲô˲𣬵Ұ߿һڵũ໥ڰϢ˫ǵ۾˸ŶĿкҵСϴеͯͶδϣƺҵʱУʲô
ƽн𣿡ڻȥ·ϣʼЩʱ¶Ŀ֣һС쵽ʳʱм¹ʱֿУľګ꺺ڵ֪ʱȻּ̿Ĳ֪ʱʱʱصԺ
һʿĻͥԺ趯ǹĶԿǹкܴߣȻʦ龰ԶŨ޷ָУƾɫԺ츳ܿѧǹߵΣҲȰǰյԽļʱԲһЩ
ʱ󣬻ԡ߳һͷ߸𣬿ʱü˼ʵôˣǲʲô£
ڿǻŵ塣
ŵ壿ô뵽ˣԣһͷһ˼ţžϣֻҪ޾δδϣžǻŵɡ
ϣ𣿡ʱǵģһҲŪŵ壬ⲢӰǶδ㽣ϣͬһˣȻʵ磬ʼûзϣǻıⰡ
Ϊžͻ,δŲȷԣԶʱĵ澳мѵ棬һȥֻҪȥһ콫ʵԼ룬δ̲֮޾ĿܣЩܽлʵԼ롣
ǵ˸ûȥʱˡ
ţҲĸ׺ֳˡ
ʮգڶɹǸߵĴͳպ󣬼һǧ̷شɽǣгβҴΪϵ໧ǵﳤβʼնûκ쳣Ӧû쳣Ӧס໧е籹Ұ뻢һ档
籹λׯŵĹˣԼĪʮ꣬ȴһң˵ǳβҼֻгβĳβ羰Ҳһ࣬βΪ볤βһ߳ͷǵĸ׻ǰ˵ҲλӺܸߵŮӡ
ǻ𣿡ӵ籹ͷͷ磬һͷҹ󸾳ʱı׼װǴ˴Ϊ˼һĸͬãñնڵסһɴڵ˸
ˣ˹ȥٴμԼˣί޾ĻҪ˵Сʱǽ㱧һ棬Զ磬ֻй¹µһˣͯԶǻɫģƺÿʱÿ̶ΣգսͻҾʱΨһļ䡣
ȻôˣҶѾϲأý㡣籹ŻֿȻһߣֻĸӶѾıôߣϲȻôˣһᳬǧĸӰɣ
ڴĸû꣬ʱСк۵СۣСкƤԾн۾ܴ󵫲ƺûʲô񣬲վһͿʼԣƺܲӡ
СкĿע⣬籹СкĺΪ˳ʵǹ𣿺ôӢĺӰ
籹ЦŵͷСк˵ɣĸĸá
ĸãǸܴСʱͻȻ̸ã
ɺðʱźɵЦţǸúӰ
ѽ£һʱȾϼӰ׾һֱ쵽һ˵ʲôأŵģ
ٺٺ١һۣʱֻܺЦװɵ
247Լ쳵ı
籹οĿܵĶΪЩһֱܵܳβͨȻҲ֪С֮ıŤԺδ˾Ѻͺ뻢֮ϵһԼżҺǺڴǵĻء
ҲڴʱҪ˵æסͣСԹ£Ҫ˵òðеŵġ
ˣһ˵ˣʱæͷı̬ҲɿּҳĸоЩ޴롣
ݵĻڹ岻дҴҽԶȥţ̾Ϣ˵껳ʱǡҳβǼ꣬һֱصùɳЩСͰЩĲһֱʱʱΪǲġ
Ըӹƽ󡣡
ţóжҩʦԸ¾ᱳⲿģԴӼʱΪЩȥҹͣĳджⲿģܹˡ
໧һ·򱱽ŨŨھԽԽССһЩȻȪðŨصˮ˸о·ڼǧǰԭʼʱκɝĴڡ
ķ羰Ư¿쿴һȺɫĴǷˣºܸߣֻСŰҲ㵸
ʱҲЦǴأҲǰأһֻһаʫɣ
ʫʥŸʫ𣿻ǲȺӴСɵıӣüëһĿ˼˵Ұ
ޣ˵һܴܲѵܿһ飬͹ⶺιˮ˫أ޳ͷഹ˿λʫˣ
ѲŶǰ׾׵ġء
ȭһ㣬ˮ
ʫ׵ġðٸϿ

λڼ׸صıˣ౻ٴനΧ״Σʮ꣬Żȥʱܵģ¾֮ķξӹݡ
˵һӹݣʵһСҪʽУﵽǧƽףǰľţƽǵķʩһ㣬婡婡婸ޱȡ
־ӹУΪյĲʽգһͻı޾ĺˮضز˵쳵Ҳ̫İӽֱֵʯû˲˻׷Ǯʱ
űľʧε˵ڸô죿ѾùˣѵҪڵ𣿡
Ϊ˶ӦӶгԾ˵ֻСɽܻԹ
Ƴ۾Ծ䣬ҡͷⲻ̫׵ɣصΪ¹ɵʮ꣬߰իĽ鲻׵
Ծ䷴ʵԱ˼Ӧôأ
ȻǴۡ
ôָ֮δãѴ޴ذأֺؽӹ̵̷ۣ
Ũ𣿡
Ũأ
߰իʲô˼ȻɫߵվĿԲŭǲǶһʲôԵ˵Ҫǹģһɲ㡣
ˣһָֹŷ˵£ͬΪвԽǱҳ˵Ļ𣿡
ǣҵȼסˡ֪˵Ǿ䡰ǳǣΣԫѣǵˣҲƽʱߵĻ
EæԲЦ˵λҲΪҶͣһ¾ͺ˵꾰ǲðһˮѵֵķռһɶ࣬λٶܵһЩʧɣ˵ʵǧVҲʧᰡ
ǰҼҲвСʧأܿ챻յʧϣþԾɿæEﱨлĿ⣬EͬΪŻʱ״ϣ˻ŵĲҳEﵣߣԾӱʣƽʱҲ˵ϻ״
ҵһڣƾ輸չӴһ֧ϵάּ쳹ĵλǲͬʱ״ڣǼ쳸صĴׯ԰װ
ԭǿ״ѱŻɱĲˣǰŨսһڸԺһڶԿԲŻиһ״Ħ鷢οڽ֮ڶһССӰ
˫ڵĻȨȻԼΪ̫ŵĺۣӦڼڵϱһĻȨβ챾״ǹ⣬һβ̫ɹĳԡ
׷ԲԵĽģŸĵܵܽ񾮻ŷͷֻһ꣬һʮ꣬һʮ꣬ǴŻʱͽ棬ڼһ𷴿ŻҲڼҽҲõŻ½⡣
һߵĽԪͽŲֶҲǵͷڽ񾮼ҵĵһ»ԪȺŴҵӣԼԭ桢ԭֵܣԼһԿŻսܺԪҵõ½⡣
ŲǽԪĵܵܽڵĳӣҲεһڣ챾߷һְһھҶԱʸϵλߵһڡ
ǻǻǸӣҡݼס󾮻ԼʤŮŻֵǳڵһڶ״ڱʾصĹкͲõ¾״ˡ
ڰԫŷû꣬žͽͷɱԫŷĵӰԫܣһػŻ᲻׵·ŻΪɱӺԶһ״ԴҪͽ񴨼ҿսֿһ״Դűһ״Ÿŵ
ŶһȻ֪Щ֪⵽ǿҷҲҪȥԼļҳŻʱҵһš״ڣ״ϴѹһڣԺ󻹻״ѹЩ״ϣⶼΪ˼ǿ뼯ȨıҪ衣
ŷڳı鲻̫ԣվ˵Ҳ̫ģҸδ𣬲·޸̰ӰˣֻҪѽľóһЩȫˡ
ţҲд⣬ֻǰŨǺãԽĳβûŨ˷ˣָӦԣ⡣
ģղų˵¡ԾЦ˵Ȼĳ˵⣬óβҵسܱǰطʧԽУǳµĵԻ𵽲СãѾʾںʵʱ죬ŵʱӦԺɡ
ޣǻһ°ǺǺǡŰЦŶڳ˵ǱǿңǱʱɵ·̷ΪŨ׼ɣ
ǣĻ˼ڽҳ׷׳ŵظλ쳵ױʾ˳
248ֵϴ
ۣСֻСһǻʤʱħͯͻȻ֣˵ߣǰݺݵĸǵĸɣ
ԴֵʣǣħͯΪʲôأ
ǧŮĶͷ£Ц˵ȻΪħͯӵ
𣿡ǧŮŶͷСֵ˵˵ķأ
Ҫ˵ֵĶǲܷ
ޣǧŮҲǸƭǧŮĹء˼Ϊÿ˵Ķһأ
ȲҪʽϺܺóӴնһͨĿϺ߽ŮӾнѳͬʱһֻϺӣͬĶϺӵݵʱǰ
£ģͬˣʱѼʱ˵סˣԼĶȻԷģ£ʮֲ˵ĵǧŮһۣ¹ҵĵ£ϺʲôҲֻһܸѽ
ҲǧŮĵ£ǧŮҪιϺӳԡǧŮִֵİϺӵݹȥ죡ʱû죬ſ췢һ
ƣĳֻϻŭʱƺԼȼյĻ棬Щֻ
ûУǧŮֻԼ飡ǧŮִŵĶżʱͣ˵죬
ĳһСĸſͣȻһֻʺζϺӾȻͺˣͷϵĺˮٲһΪĳֻһƹŵֻϺӱ˲⣬ֻϺʹļС
Ϊʲôŭ۱жͷŴе˼ʱϵͷһںסָһֻϺһߴһ߿޵óԣյռֱţ
ҵָˣһ˲ͺ͸ˣһտˮðɵɵĿԼָߵĲιȥ
Цеóһֽݸʱ£ʤдӴ˵һаãọ̈ľϷķǳãףԸºͻĻܲμӷǳźϣ°ѶŵĹдĻȥȻԽʳҲҪǵöŶ
ޣʤҲд˰ôʡɣд˶һݡʱĿǰˣ
һŶڳƺǲͬģὴǵµרֻǳ֮ΪսӴľ
ҲҪڼʱļԱߣ߿˵ڽҵһֻʤһأǧסֽǻѶóͻһóԵĶΪʶսأ
Ƕ͸Ѿͷ
һ£ɵʵ¿ɲ͸أ
ǧŮҲҪָε
û⣬еĶеġ
ҵĴӴԽŨһ·ź߷ֱ۵½ӭǵԼҵļҳţ֮еģ֮ıׯʵˡβšֱgڵĳβҳһӭӻһ
ʱ첽ǰЦ˵ǰԼԽӭӱңʱȾϲ
Ϊȹ˲ҵȼҳȴΪǲܿʵٺòˣҵȴβҹӭ빫»ͬʱҲףԸλúϣϣׯʵֿףüҵļҳ̸߿һۣԭڸۿڲ̫ǢҲ
лףʱס֣ЦŶ˵뻢һҸģ
ɽ£ڴǰʢװĳβԳӭǰɫȻ󽡿ĳ˿ûƵӣʱ볤βЯֶ˵ļϣο˵ܺͺҲյĻرɣףǣ
˶һۣͷллֳ
ãǳãβԵ÷ǳˣʿԸ磡Ϊ빫ӷϴ
βҾƵԽζǳóԣȻҲٲ˼ʱΪƳʳͿ㿾ϺҲʮ֮ʵĸζʱߣʽζ벻ĸݣԹشǵطľӶڵŮϴӻףԽ̩񰲡
ԽʿͬӺڵʿǿᰮƣϲɤ˵˻ĺֵ߳ҥΪŮǵĸӣϵ¶ڷյϲС
βҲ⣬İϰƣյŹۿݣûһŮǳȥ׼µĽĿ̨ԳʦǱݵʦ֡ӣԴڹŴ裬ļʽ빬͢Ϊ裬Ѹֱѹƶ˥䣬һֱܳΪֶչ
еĸ跢չΪܣĿСˮ֡ǡҰ֮ܡ֮߰ܡȻ֮ܡֻ֮ܡԴ֮ܡȾ磬ⶼʮܻӭԳȤĿԲ֣໥ͬ硶ɽСۡӡȾˡ
ԴӦ֮ұĻ˥˥ˣԳҵķչ޴󣬳ȥ֧ڼ³Ϸ仯ĿӶһڵĺ֮⣬ɵԳʦΪʱĽŲ𽥵㡣
־ٴжϾΣգȺԳʦǴƽʱһԳʦȻֻҲпԾ磬ͨдĺСİ࣬һЩźõĸɸЦĿżᴩһЩߵļ˱ݡ
˵İԽ˰Ȼɹˮ˾ȰβƺǴӳβ֪һЩϸڣ˶Դʱ볤βԵø׽
ׯʵҲŸ͵ǰһȱĳ˵ԸⲻƵʧĹ׷ʵľϣһ츣ԽĴ°Խʮ˵Ĵˣ
ʿҲ׷׺תλŵı̬ǿ϶Ҫʧˣ̶ֳȵ̽Ӱ첻
λµʢʱЩأʱ뿪ЦĽ⳰ڳŹһЦҹȥ
ʱǫ飬ĹߣҾȥͿԶú԰ʿ㣬С֮ʳչ룬Ǳѧģ
βվ֤ĸңԽʿȥ̽صϢʱҲǺ޼ӵʱشһļʿ¶΢ЦϸТסգ˷ܵ˵˴ܻӭõĲЧ˰
꣡ԵɽʱһĶ˵ѵһ£ǼȾƣ
ԣȾƣǺǺǡ
249ϵĲ
˷Խ󣬶ǿϵŽһʱ㡢һɫֱߡɱ߸߸١ڸٸԼҼҡʱڶвͬģĻɺͽɸһɫʾԡ
ʹԽ˻ǲԽ󵽵׺ʲôطƧǸɽ뺷ʿҲ׺ﶷŹ¼з˫˲ٿԽʿȻִ˲ƣһڼµʿҲе㿸ס
ɽʱʼռᶨ֧ΪҵļҳƶԽķ߿ԵķǿľЧӦԽ𽥽ܼҵĴڣʶԽδ˽ڳβԱߵǶ򸾡
ڿһжνӵķǳãβҼҳšڡԽɼԼﱱڶʼĿէһΧʳ޷ӰǵʵȻĸıѾʼֳʿӹĺһΪĻķȣһǹά棬ʱڷⲿá
gѵĹضڻЩѵϼҴڷ¶޵ĸϵԽ˫̺ϣʮ𺳣սУϣʲôǾǿƽҵΪ֮ܶģػһϣ԰̤𣿡
βȻ̫ĲƽĴҴ֮Ӧ߾ٹʸǹΪĻսҵûк𣿶ʿΪΪһҾͻΪҵĻҵ
һϲ˼ĻضŴŨնϣŨػСԭϣһȹŨͼȾָԽ֮Ҳ
˵ҲԴأ֮󣬼ŲٰɣһԽʿʵ
ʱֻЦҵʿҲŰЦЩΣβֳԲԴӦñļŲһЩϾԴϵǵ񹫷ΪϾtҵļҶȻҪ߹ŵİɣ
ԶԣλҲܿ͹ΪλѮλǏλ°ɣǺǺǡׯʵôһ˵Ȼû˻ٶ죬ôһȷʵֳࡣ
ŵʮλһûŲλԪʼһһ̨׷ٴʮǏλ£Ժ䲻ڻ£񹫷ڽ³λشԡҽԪǱĹ䡣
ΪܵǵĴҲ¶һЩ飬һЩ飬繫ҵ
桭ҵʲôֱgϸ׽Źֵʣ˼⡣
ǹԵģһЩ飬ҳƻǮһģڶԹشŨҰδĵ̷޼ӹԼֺӵ迣Ԥ˹ǧ˴ΣΪ붬ʮһǰβϵ١
ѽǧˣǲʮ֮һ˿ڶҪۣǽѾھˣôĹǲе㡭
λ벻ҪᣡɽʱͦΪҶǽѣʮ˵ν۾ƽԸͶʩ󣬶ҼҵĹ̲ҪͶгӶ֮һ͸ʳһӦӦ
˻ԽһƬׯʵ볤βҲ̾ôֱѽ
ǧ˹һͣڳ£һʲôҲ˵ǧ˿ԽʡµĿũǶû¸ɣԸṩ͹ܱĻƣ׼һȺͷ
ձũжôѣڳ˶һ̵飬һڴµԽСǣǶиʮʯ֪еӣûʸμ磬ֻڵȾƳ⣬Щ˷йŴҲ㸻ũСЩСƽʱҲҪسݡ
ڸĵ̽׼֪ҲͶʮʯЩҲʮʯʯˮƽžͺҰҳƽ巴ز࣬йصλǰĶأһĶһʯ̶ȡ
Щ̾ũƽʱųͷսʱ̫ǹ´õľ·ޱ߷Ӻ͸ũһģһֻʽ߲սʱŻᷭƽʱ᲻ô裬ֳ̫ǹݵĴżΪԼҸֵũȥ
ǧʡµĿƲӵʱǧ˷ݿ֧Ÿ˻ȥЩׯ˲ΪȱϵҰӤҲΪȱͶԸװɽũ׽ɱɡɽ⡱ԵĲҾ硣
Ǵ˰̾гβҵ챾ʿߵףһ߷ԸԸ͹¶Ӷร
Ըҩʦ͹£
Ը͹£
ʿǷ׷׷ԼԸڷȨĴڣڤڤбҲʡذֱײ˸߶֪һʿԸʱҲ˵ĵĸм㡣
ʿǵԸмԵúܼ۽סʱ˷ܵͨ죬һ˫ˮĴ۾д˽ԺŮ˵ԼĿеӢ۵õԽʿǵĸмõ飬ʲôҴʲô̫ԶһŮ۾ֻԼĵ¡
뻢ˣллʱӣ˵Բƣ˱
ʢɽʱ뱾ׯʵͬĺ˸ͬĽ࣬λҵԪسݸ漴߾پƱ
֮⣬һƻͶʶԽ߿֮ڽظظҪǶԺӴ󡢸ɝμص޷ֵĵͼиŻԤҪ嵽ʮԳЧͶԼǮģδͶʲĿ
ޣЩûõذʸЩûõʲô
ǣһûõأѾʣǮ
˰ҡͷλ´󷽣̫Ǯˣһ־ǮԽļ˰Ҳô࣬λһſһô࣬Ժ󻹻׷ͬĿͶʣܲǰҡͷ
˽ˣϸТðЦе˵ЩȻֵǮǱϾҪؽԳʽʱҲõµũҲ֪ҼҵĹأӶ˹ǹܷģеһЩҲ޳תظ죬ȻЩҪ鼪еģûɣ
ˮԴأзΧν綨
ҵȻڻϸϸֻ֣Ҫׯأ·ˮԴεظƻռɾ䣺ҵȻᾡȫȨ治ַȻҲϣʲôᡣ
ûУֻҪҵׯˮԴռûˣʿͬĻش
Ѿȫ׼ڲʧеׯˮԴ£ǵȻǲᷴһҪǮ̷ܼȻٺòظ˭ȥǶһǮֵ󡢸ɝԼμذ͸Ҳʲô˵˼ҲǰҪҳظܻݼڹˣôõ˭ܾ
˴Խ߳ɹ˵־ȴһЩԴļҳ޷֮⣬ϵμᣬʹЭûܲҲ˴ţ߳ɹȫƱͨҲζҲƱ֧֡
˿ʼڴЭ鵽鶨һЩƹ֮ⶼʼԼĴѵ㣬Ϊ̸жȡȨʲôġ
ûȥЩûμĹ˻ô룬ֻҪһֽЭǩκη߶ΪɣҲǼһᰮõĲԣһʿԼսʱֹǣһʾͱһ㺬塣
ʱҪЩĵʲôˣȻȥôҲҪ֧һ¡β˼Ƭ̣Ҳû⣬ǵͷȻʱΪԽıôҲ̬֧ˣ
ׯʵ˵ǵĿųβִ֮Ҳ޷˼жٹֵãĸо̫ʣͷ·ƵģֱֻҲ˵ڣߵͬҲһϲı飬ֻܰѻԼ
ɹʱһ䣬˫볤β˵Цţı鶯иɻϸ΢ı仯ӲסֵĻŮеĲһסһ£ܵ˷ܣŮסơ
ôˣʱعͷŮ
ûʲô¸˾ͺãչһЦ˵Ķˡ
ţŰ⣬СӬСþɳԽ֮Ƹ鲢ûʶΪ˲Сµע⣬ֻװ֣ͬʱĬĬһ֮ĻﱸǲǸþ׼
СС;ѣճɾߵһһֵף飬ķŹǸ³çǧ裬û޴³ç˻֪ҪֶõıŤ
ʱԳͣ£֣һֳͭ塢ȡGҶYҶвʹõţׯʥ赸赸ƽʱֻϲŻ֣Ϊʱβƽ˾Ӷһ;Ϊλ
һׯʥ赸ðõʿ˿ЩȵļһﰵһȵͻȻһֱϸԵԼḡأںܿŮֱ裬ҲĴĿΪ䡢ҴԼԺñꡣ
250ͻĻ赹
һˣŮǳһ׼һĿʱڴһ֮ͣһ糾͵ʿҴҵĳˣطң
ᣡβյವһվɫҲӺһƬҰףڴ֮ǰȵ죬էһ߹ıһЩԵ
ֵĪڡѡ֣Խʮ̫ıͱѣһtĸ׺޶ţֳһȥȵҪԼĳ羰ĿҪȱԼֳλֱɳβ羰ա
ֳȥһ𣬳βʹĵһ뱳մߵ飬βΪЩ۸޹ڻҪпʵص֮һ׷ı߹㻹Ǳ
Ȼŭһеʣë߹㣡ΪʲôҪңΪʲô
һױ죬һ´Ӹ߳ȵףͬ϶ĺ綳飬βɫ԰ֽ·һ㺮˪ĿɭɭκӵʿĴԴû˸λŭͻ
ʱһУվȰ˵ֳ취ΪʲôͻȻѵ⣡ҪŪǰź취
ǰֳº𣿴ҶھͲҪˡסβȰȰڻǰȰȥǳβıĺѿ߿µľյԼһһĿ
ׯʵ˸мĳʱϹڹǻȰסŭĳβҲֻԽһ򸾲÷ŭͻƽϢ
ΪʲôıԽеﾰԪڱŨ֪飬ǳβʾëҵǱ߹ôβҵĺһЩ˿ʼıŨİﾰԪ᲻⡣
Խеû⡣ׯʵ̷񶨵ԣΪﾰԪдȰ˵߹㣬Ǳ߹ڼԽһһͽĴڣȻǸɵˣҲǳβѡﾰԪԽԭڱ߹Ϊ壬ﾰԪԵøҳϽ
Ϊʲô
ʱʱҵĴԶӴͶһʾĶݹһֽдţܻʹߣܻƽ߶ı
̫ˡʱ̾ҲͰֽݸȥơ
ܻʹߣһ˵ע⣬ֽתݸβʱڵʿѾ仰λԽɫˮ˭ҲҶ˵䡣
βֽҲ˵һһĿԽһ֧ڳβҵԳ֧̾̾һֱǶ̽鱨ж볤βӶأڻҪڽ鱨Ϣ
ֳˣȻġʱȰĿʾ⻢æҲܱ뺷߹ȥһѶϱڵָ𣺡ֳǲЩأȾ޷κģ
βԼã˵ϱң
ڲںˣ
ңܺȣβֱõвץһƿûȵƾôƿһͺȥ⻹˼״һסˣʲôҲܳƿ͹ࡣ
ʱһԼæ֣Ȱôȣǲϧ尡ǰæֳȥϢ
ûƸ̫СҾˣβͻȻƿʱͼıׯʵˡβţվҸǣŴ򲻵ңܳҲ򲻵ң߹򲻵ңܴҾ
֪˭Ҳ򲻵ֳֳǲܵԽ֮ս޲ʤı½ֳȰѾƿ벻Ҫٺˣʱͼȥ߾ƿʧˣβӹ˹˰һƿһһ꣬ӿ絽ʱѾȵƿƣںȵľǵھƿ
ʱһʿڣʿҲǸˣĵüľʿһƬ֣һȺԳʦŮ֪վڣҲûʹׯڴʢgݳңء½¹«ʢϽˣ˫ԼǧԽ¼ҵȷ沿پʵѾԽ«ҵʱ
ڳ˵ɫ䣬ׯʵһˤ룬Խʿվ³žӶŮ뿪һʱŮǵļԳʦĻҽƹƹò;ߵԽʿűŭһ
ʱ֪˭һ䣺쿴
תͷһֳβɫһһףźȻһͷԵڰϣһƬң˭Ҳû뵽ӣһʱ侪ʧʿ׷װγ̫²ͱ¦ӣһƬ⽣ӰСպŮŵļĴӴܡ
ׯʵ˴ȵڣ
ڣβ˹
ɽǣûеõ֮ǰ׼һһ뿪ɽǣ
βĿɨڵԽˣݺݵĵͷطģһֻȸһֻҲɽǣ
ܺãţڶһصԵݷ󣬲׼ͷӶɢκϢôûɣǰصй£
û⣡ͬĻش𣬼ʱųβе˵ŵͽص֮ҪҽʦҽֳײβҪ顣
βķңһʱҲû˳˵ھȥѴɽǡֱԽҽ޹ΪΣ
ףβҡͷ顣
˵ô죿βҲЩͷ۾ͳβţʮǰβ羰ʱ޷һ˭Ϊ˭ĻȨأʮȥβԸԳĳΪһڱͷβֻһ¸֮ܳβĲ¼ɣԴյҲⲻ
λȱæܣׯʵ˴н룬⿪˵Ķš
˼õֱg٣ʱ˵ȷʵףôĶױڲھڵļϸùеʿǲõ뷨ʱľңΪԴɽڵҽʦã¼ǵһλҽ֮󣿡
ǵģҽʥֱĵӣֱ档ʱǵֻҽ»׵һ룬¡
ׯʵҽ⣬֪λҽʥ֮˵²˳٣λֱϹΪΰɣ
һУɽǴڵȫϣӶŮҲ뵽һݷھסɽȱľݷΨһ˵ĵԽĻҾƣüʱеĵĻǳβĲ顣
ɽڼҽʦҲǸ˿ˤˡ֮ˣְܼҽͷ۷Ⱥ֢֢֮ĳڳβĲ޲ߣֱֻһˣڽ˵ϺͿץҩֱһ߳
251°ŭ
ôһȺԽ״ϽֱΧס
ֱɫ߳΢Уֿɽ΢缲΢з磬Թžһֺ鷳Ĳ֢ԭǼŭģҪȴǵơԸʳϢҲǵһֲ֢ĲˣмְҲö֪ˡ
з磿ʱһзǶѪܼҽѧСҲжţδ֪Ŀ־һ˲䴫壬ߵо亹һðôΪʲôз磿
ǼǵʷɼǫʮʱƹѪͻȻ赹ڲʧȥ֪Ȼûȥû뵽һգ۾Ȼǰʮ꣬Ķʮ꣬껹ĺأ
ֱŬοҺĿǰҲƵ֣µĸɹ΢Увָ֢֮ݼҸżἰַ࣬Գ¿Ӧ֮һķаУ֢״
ʵҲܸӣһеĶȻԽĹҽˮƽʵڲ˵жٰգɲѡֻ׼ĸӲͷƤϡ
βͲͷ߶߶һʣֱͣͣͼʵָƣȫ
ݡʲ˱мз֤֮ޱ֪֮Ѫ㲻˶ǿѪ٣ܴΪڵǿ׳ûзֿбǿ֢״ǲеĴңָض°빦
´ѡܴܺ顢֡ʯࡢʲݸǼ硢ơˡߡءءһϸΪĩÿһˮȥ·
ׯʵѯʵЩҩĶ費ҪЩ׼ֻҪκҪʲôᣡ
ֱǷصģЩҩ¶С
վԱߵȴõĳβҲĵжκã
²ұֻ֤˵ϣܴ󣬾Ϊֱ湪ʱһͷڣҪкܶ࣬о϶żҩĵĻ˽ҪĹͷһϸ΢Ĳֳ֣ܳҽʧԴһᱻŭԽʿժ
ֱ죬ʱűſ޻ĻصᣬһСôĴҲΪ˵ģŵİͻط䣬ǰѣԼֻصᣬŮԸ⣬ǵȥظԼֳšǿŮʱҲ̸һظ￴ˣķҲ㹻ࡣ
ȥȻڵÿοֳĲҪһӣѹֶıⳡȫ϶üʱ˽Ƕλɫ䡣
ĸԽضβΪһ̽ʮأ³βŵȴΪʹһҵ٣մ޾ź޶ţӸȥһͳǦɫĻްλֳΪػ᧿Σļҵ߾پװķս
ǵŬһҰ죬״ҳı𽥱µֳǻ¼ɣּɵĵܵܳβͬĸĻǰĵܵܣ˾Ϊ˭ǳβҴеλ÷ҳͻ
ĲʱʱҵĳβػɣҰĲԽɼػɣϲﱱڣΪԼĮʱ¹µҪµҰǽϵСѣÿµҹֻڱ
ĸڸȥʱ䷢Ϊ᱾Ͳ£βҾһĹƹŷ𣬳˶ŮĻ֮ӲʱսҪҪѧڲغͶܣߵ˾ͲͣĸץסĹ³жôҡ
Ϊ˱Լʱ裬ĻһкһʿѵʼСŮҲ𽥳Ϊʿò𳤳ոһնű˪ʸֻʼյĹʸǻǰǰ
ʱ䣬Լʱֳϣ¼ʱӲʩҲûãʱһˮĹһȦʵڿȥŮĺһúϢһ¡
˫ֻסϸݵĺ󱳣һ׼Ĺ߻عϢԼҹĳдҩʦԸ¾߰մϾӬͷС֮߻ǱӰţƤռǱ
ռǱһϤּǵۣϸſŮЩռǣл³ϵļ¼ְº뷨дȥ
ʮգᰣɱˣʱǱΧˣɶǧ裬ҪץһȥԽӣһֱǼĻ⣬ȻҪץȥ̫ˣҾҲ
ˣ˵ĴҲҵѡ񣬻ҵĳͷֻܹõ֪ΪʲôʱǻʱǸɶĻ쵰һڴɽɣ֪֪ʱ򣬵ǻᾪ㵻ǻأ
ңһֱŬıվڱĺˮǸ󱿵һֱڰοңŬװµܴ̹ǵĺˮĥ˵ϧûа취һ裬һ󱿵һֱŵƽµһ̲Żȥ󱿵
¼дֽŶͰ͵ģּһģͿдۼĳɵ椱ռǱްд໨ռͿĨдһ飬Ȼޡ
ҾǸ󱿵ҲǸ֪Ϊʲôʱ۽ǻһΣѾϴʲôˣƺǸȥʱɣʱ䲢Զȴо·˰һ
ѹõʱ򣬸Եĺˮ˲䱬ݻǵĵ̷һѹʹֶ࣬һҪػңȹһŮˡ
ͷûдëΪʲôôɵأŮ˯Ȼüı飬·Ҳ˼ʲôŵ飬һֻʼ߬żʱĸ첲һֻ޼ҿɹСèҲѰһůĻ
Ůǿ£һ˿Ĵ飬ɵɵľǿļеβҵ׸ֳ鷳һֻһӲǱԼʼվǸŮȲϲսҲϲԣֻҪһ򵥵һõġ¡ѡ
һǰԽ֮λս޲ʤı½޿ɳԽģֻһֱɵĹǸŮһЦһվӣǰճյӣʢı
ΪʲôأѵҲĵ𣿡ʱȻȦЩʪĸоΪʲôһְ˵ĸоأڵĹ¶ҵĹȥ𣿲ұҸֻǸҺܴ
һ̼ʱȻ£ССŮǻӣ£Ǹ񾲵ŮӣĸװǳŮҲֻǰŻ¶΢Цļ𽥿·һˮբͣӿԺС
г˵ЩܹĹĲңʧȥѱնĻŬɵɵĺ΢ЦԼֺγŪһǱԼأ˵Ĳһδδûзϣ׷һҲ⡣
ССţƤʼǱὫŮ§ԼܻŮĺֻСèŬϤĻʱŬƽϢеķŭͰˣƽᶨĶ˵Դʱᦴģҽҵһػ㣬ĵ˯ɣҵİˡ
˯еŮƺܵ˵Ļ΢üչ¶Цݡ
µԽת峿һᣬ͵ŮѾʼһĹҲһȻһֱ˯ڣ˯߰˸ʱҪֶֿ϶˯Ϊһҹ˯ر̤ʵģ·иϤʱ̱
þû˯ô̤ʵľˣְĵĸоĺȻͷסһ˵ؿڣһֻֻ§ס֫һ˲ĴһƬհף޾𾪺ͷŭһһַ·ķһȫʧ
ϤϢǣŵȫļƤȫ಻ͨͨ͸ƻĻ֫鲻֪ô죬̧ͷȥôҲû뵽Լᱻ§˯һҹ
·룬粻֪ô˯žһֱ§ţ뵽Щ˼ԴһֱļֵĸоŮֵУһְĵĸоرѵǰս㳣ᵽҡĸо𣿡
ʱȵĺ𽥼أæװ˯ֹʱ˫ۣԼұߵļ΢΢ЩԵĸо̫صοһϣ򲻷֡
£ֻװƵı۾ȫȻ֪ٵĺѾ¶״̬ڼʱƺҲûϸ۲Ĵ㣬˰첻û
ʱļʱڻ췢£⼸ҹҲûôϢһֱŻư͵ĺţҪǳβĲתҲıŻȥ˯
⼸췢飬ְĿŲŮϣŮʱȻȫ裬§ֺֻȻĦĺʱʶԼװ˯Ǹôľ
侲ѾŵҪСĸţΪԼ͹Ůûע⵽һֻѾ쵽°ǰһ˵̧һĨɬȾɫİϡ
Сѱǰȫ죬ǳĽë΢΢ŻҵĺӲ۾һ;ĩ·ĶͽѾٳ̵ı۾ȴС
˫ĿŵŮȻоһȵĺϣһʪʪĶӡ촽ϣӴðŻæ۾˫ţòѼʱĻȾϼŵŮŭ㡭󻵵ôܡأҡ
һֱסԵ˫һ§סƾеŮĴ§ס֣Ķߣ˵ϲˣ
ŮһлΪУСĻҲϲˣӵҪֻܱͣ˴ӵʱҸͿˡ
βڻԺ糿ΣգĽƣͷԼ඼ްڳЩ嵫ֱʾⲻԺԿΨһ鷳˫˫ŵĻָ鷳λҽʥĵӳļҹûۣΪ˷ҽҽƱʼǣԱҳһѵĿ
Ҳƽֻ࣬ǱʾÿҪдҩʦһ汣ֱֳֳΪֹΪβ÷δԽʵƿߣҲø̬
ڻԼľ֮Ҳ漴ʾֱһ½ҩʦùҩʦͬʱùֹ񣬵زùز񣬲ǮǮһǧģ־ھµԺĻ
һж޷ı䴺ɽڶԹĹУһղǾһҪĵøصصֿڵѾ˭ҲϣҶڴβ漣Ļָ
ֹ£βڿ˵һЩ򵥵Ĵʻ㣬ܵ˫Ѿ򵥻˵Ĳضڿ˵ǸõϢָĳβмҳҪһᡣ
ɽǴ䣬ȻʮǰμЩҳֻʱջһ飬βżʱʹùֳõɻڣȷȽڣβ˵ҡӣ
ϢסˣβҶ꣬ʽιҲʱ䣬ôȫǵԤϣ˻ûͻĴ߳û׼ӭһԽ
ׯʵʹĹڴǰѯ˼βĿӾĻü˼ļʱҡҡͷ˵ҵġ塭ãԽ󡭡ҪֻСʱԣ
ҲҪֳһģҪ˵ҲҪҪҪЩȥмʱߣĻޡ
ʲôӣùׯʵֽŲõధ˼βܶŴƴݻҵ˷
βȻ˵ЩѾȴ֣ŭ߳סԽҳֻȴܸıǷŭ񣬶һϲּı鿴Ϸ
ֳôʱڶվᶨľܾԽĹֻβҵļҶҲֳֻԽ֮½ľֳһ῵Խİ̩벻ֳԼҫ
㡭Ϊǡȡ𣿡βЦ뷢ȴ˵ӣûһģֳҪˣ尡
ֳʱ޶ȡԽĴ㣬ջسʱųβ֣ѸϣֳĲһʱԿԹҶ֮λͶøΰɣ
ʲôһ²Խļҳȫ循ȣҵʿҲסԤеĴ𸴽ȻͬԽѾԤԽλΪʲôͻȻҪ
ιβҶֱǺ֣β޿̣ԽβҴöɶǣôҲ䵽һŮĵزϢҪǴȥ˲Ц
㡭˵β۾һ顣
֯һԣʱͰԼ뷨ֳĲָĺܿ죬δĳһһ῵뻢е㣬ĵճֳΪӴΪ໤̳ԽһĹ֮λ
ǲøֵӹϵԵ常ӵĹϵҲԵŷ޵Ľ̸ӵĹϵϾм̳ȨֻͨΪ˼˫ϵľٶͬʱӻк۵غ壬ڵμʱδճӵļ໤ˣһ뻢ĵճӽ̳Խһϰȫɨ
ŮΪϸԪŮֱǶΪӾ壬Ȼ⻹иε壬ϸɽƱԸֵԼ뱾Ը´ɺֶΡ
ʱ˼ҲΪμ໤ˣԱԺĵճƿԽһͬʱҲеֶΣԽͬԵһϿԽͬʱֲԽǿҷ
ã͡ô£ڼʱ˵ͬʱβ͵İ
ƺ̫ʰɣվɵӹδŮһ˵ƺҵĹء
شԲӣɽʱź룬Ȼ˵ʱ̨Ů֮Ƶٹᡭ
ˣлѣƻһЦ˵λδνԹµιǲʡ
ɽʱƺȫȻⱻССһѣʵôԿ֮еأ
⣬ƺϵˣʱ䣬ʼԼ³çֻǻѾղȥֻӭͷƤ˵ΪιȽϺʣ
ɣУܣķӲͬͶЧʱһҲеˣȻõľܾ飬üҳŴʧԭΪֻҸûʵǫһ£ڿǶˡ
ҳŲͣʾмһβҳҲһƬңһе飺ֳϢһ°ɣҵ֮㣡
ʱҵֱ棬ʵжκֳҪʵԽܳȥҲ뿪ֳ֧֣ҵ˼
ǣֱæ˵߳ɰȫĻָǳã˵ԤϵĺãǳҲǳ׳ǳǿңտʼľ㵺;ɥԿͱֳǿĿ԰ĦԼͨѪҩƶʮϣаһ֮𲽿ˡ
ɲУһ̫ˣ취ӿٶȣʱҡͷ񶨣ԽҸһҶˣĿǰֻǳԽԽ˻кܳ·Ҫߣⶼ벻β֧֡
ֱ˵Ҳûбİ취Ҫȥһˡ
ʲôˣ
ǳµʦ±
ʮʱȵ
ǵģǳµʦ壡Ҹʦ屣֪ڹְҽҸԵ±ҽ£й֮ĳԭһݷ˼һרҽԵʡ
½¿Ե֮һõˣֻҪҽԺƣ裬˼ǣϢаڼ̵ʱڽк֢ȫ
ã½ңҪ֤ȫԸֳҽҩ־ʦȥҪ
ǣף
дһţ˳ȥ±
ɽǵİսڼβֳ޴Ӱ죬ԽɼȺ޽ڲٵ˾ͿʼͶԼȰ˵ҵϵ޸ƼòأΨͶıһݹҵ
Ҳͬ⣡Ѯҡҡͷü˵ܲãҵкܴ𺦰ǰĵȴϺˣ
ΪԽɼҵһڣĸ쵼Խɼ볤βΪ֮һԭϧڳβΪԺҲ֮˥ˣǸйоصңҲû뷨ȥ׵뷨ҪȻôô֮ܳԾϯ
ĴεϹСڣԼѳβܳ㶼ӵһԽɼҲӵ󻵣βҳ϶µĳЦš
Ҳͬ⣡ɽ¶ҲŷԣɽҲԽɼ֧һֱͬˣԭһɽϣֻϧڶʮǰãǿһЩ
ǧྰƽӷһ漴˵ҲΪӦٿǿǣ
ŭ˵ôܡ
ȴ˵Ȼλͬ⣬ֻоʹˣ
¸ˣǣһ˼Ҵҵ߳ȥԭӵݷһ˸ɾ
ƿڴӲıһȺηηβĻ쵰հǰ˺ηηβܳʲô£治Ⱥ쵰˷ʱ䣡
252³־
Խɼ̸ͬһʱ̣ɽһֵݷڣһȦβҵ״ҳ̶ıׯʵ˳棬̾˵ұҪƽصϢסãǵʱ䲻ˡ
ϧԽǰصڰֱgɬ˫ۣŬԼѣÿֻ˯ʱȥճʱ֮⣬еľͶ뵽Ӧ֮档
Щǵѹǳ긻ǿҶͻȻأҪλӣ֪ǹĶô⣬Խǰʵĵλڱׯʵˣڶһ˶һܺһЩоһЩ
ֻƫƫգβԽҲʮׯأЩص깱ǮʰæȡתͣĿǰԽĺôǱׯڴʢgһʱֲǳһﱱҲס
ѽúõ̾ϢʲôҾùҲôիٳûûεĴӺ֣߳˵Ӿǵɵտʼ޵ֵľֿʼߺĺ˵˵״Ƕܻ𳵵ļһް취
βپɽЦǺǵ˵ҰزҪ˵Цôôܽˡ
իٳƲ˵ǳβҵŮ
ֱgٽ͵ǲһԽĹԽҲǳβҵĳ
ȵȣ⻰ʲô˼ѵȺﻹλãǵأǰػԽǰأիٳźɵĴųβپβԼβ
ΪгβҵһڣֱﳤβҡܼβҡﳤβңβңгβļҶβ͸βҵļҶβɾԭβҵķּҼ̳йĿǰǳ̫ƣ߱սҶʵ
óβҵļҶβǰЩ߱ʱһСȾióβҵļҶĵӳβɾףǰ¸λڳĿǰûͷСûʸ
õβҾʣõһ磬ҲǺ޸ųβʿǳβҼּʵûʸһˡ
βپʮ־ȵĺ,Ŭֱҿɴû
βʸڷϵôȥ¡
βֻҡҡͷû롭
𣿡իٳȻɵӣóβʮջ𣺡ظСӵ׵ʲôңҵȾ޶ѵҪҵȶĲɣ
ҳſʲôû˵ʲôû˵իٳ۾Ӻĸ裬իٳһ֣βҵλʿΪ˵Ľ㣬ûĶҲпʵȡ֮ġ
ׯʵɫһﲻĿѲţԽǰûģﳤβҵΪ̫ųḻҰĲ㣬ҪѮʵ̫ųֻзǰʵҶλáʵһ죬;Խ֮λӸгβȥǷǰҲУ
Ѿע⵽ׯʵ˿βŵĿż˵ĲΣλ״һŵıͷֳľɾ͸ˣβƺҲׯʵ˵񲻶ԣŭ˵Ҿô̰ͼ֮λоһҾκ룡˰ɣ
ףô˵һǡ
Ұظסڣׯʵ볤βͬʱס˵իٳţ˴˶ƺӶԷ̽˫ʵ뷨õĳĬڵռȳѹֱ֣βų̾һ˵岻⣬ҾҲȾָ֮λĳŵ
ϣǰسŵʵ״μǽÿһ仰ׯʵ˵¶ƣ룬εıȿ϶˺˫޼ĺϵΪػסԼͽβµĻҵҲֻܻȥƴˡ
ڵհ춼ûʯشξիٳŴȤСӲǱŮסͬ𣿡
ʯΪԽɼļ֮һļϷֱLβϡիϡʯϡǧϣΪҸλԭػβȫͬ˵Ƚ㣬իٳڵիټҾںʱͶЧβ£ĵóβغá
ʯشλիٳŴСһ棬˴ཻ񼸽ֵܵĹϵʯشҪ곤꣬ʮͷľѾӵĸףԼڻŵӣ֮ȻڴիٳţͳΪʱȤĶ
ˣˣ仨ˮ鰡ŮӲһˣԭǾּҵĵŮĸװǰ뼪ңһᵽλˣիٳŶʱήЦҡͷիٳԽһ𾩶ĹŮǲడ
˻ԣƽҲչ˵ǺҳβҵĹˣҰصһܳɹ
ͬիٳһ֣ûûεЦƽRYͶ͵Цݣôͽļ˰ԺǺĳˣһҪȾư
˵˵ƽƳλеָƽظɿֹһԸҵĲԣ𽥽򱾴ϣҵ۽ѹֵķΧղһ·ûӶʧ¶ٺۼֻе
ڳβ֮еͬʱҳڲҲִּǿһػɲǺ۵СùôϵڱҪţʿζû뵽ôλõ£˭ֻ뵽ҶȻôɴľܾļҳźܷŭ
䵱ǷԼȻ弪ʱʲôʱ͸ܣ˽Ŀɽʱҵϣֻڼʱз˵Ҳá
ɽʱҶԼʱıֲ̫⣬ҲӲֻʵǧѵõĺûᣬӦҪסΪʲôҪѹ֮λóȥɲռȵ˳Ļᰡ
ɽʱһҲʳ˵ǲΪʲôҪܾȡһѸٵĻǰüҵʿʹļֱҪҳŵļԲǳβҳܱȵģҲᵱüҶ²̨˶ɴ۾ڴҶ͡
ǶԼʱĳݣ⼸ûÿһҴޱȵ棬治Ǹ˵ʧ϶µҫкҸУҵʿھĴϣԽҰԶͦذףΪԼģҲǼһֱʿĻ
ԸûǧѷĻᣬҲûʧ
²ʧģǵ˵ԸûǿȣΪʲôգĻԽҲΣѰɣϸТ̫ΪʲôôΪʲôҪأҲõ˵ͬ
ʱһҲܹҵҲϾt벻֮Уֳز֮иһңҲ̽ҵĳ⣬ĽֳҲ˵ʲôβҳſ϶뱾ҶҼʱҲҪ뵱ֳѽ
ɽʱ֪ĹʲôǲԸ᣺ϳҴģׯصһ˵ֵ֧ľϡ
ǰҲ֪ؾԽķѣǿͬ⣬ʵ𣿽ıĻǳβ״ǲصֳǻռȵ𣿳βšββپβȳβһڻЭ𣿡ʱȻҡͷ
һģɽʱҼ˵ϳΪ״ҳǵ־ͬģβйСӦԣԽϵֱҲǼпܵģҲõѡ˵ܾɣΪԵԼ˽ġ
ֻ𣿵Ѿõѡ˰ʱȻҡͷ
иҪû˵ڣǾ˵ʲôҲմϲ֮Բб飬ȴܲҲ岻Т㩣βжһͷԽ֮λԺкҵİ죬ԳϾtңҲȥ
μҳźվһ챿׾ʿ˵״ʣֻһڴɫϸТĵͷȻĵȰ˵ţ˵ȻаŮΪݵİ
˭˵ԣ˵ԾͿԣǰûھͲ𣿡ʱһȨڻϸǾã͵һİȻ˭˵һ䲻ǣԽȺҳǹضЩ˵ģӡ
ӡֱϾtxrͩ죬ǰԴϰ죬Ϊ죬ӡһγ֣ǴɽսŹ𴨺սϾtҵ¡
¹ضҲ˵Ͼtɵţ̫Ĵ˵λǽ̫ɵϾtɣ⵱ȻǲŻŵ񻰣֮̾УӰǲСģӿgѾ˵ɱgҹӡ֮ŵĴԡ
˵죬ҵʿҲûκβǶڰ׷Ĵһ˲˲Ŀţ˵ǰԳϾtһҪ˷ԵĻóϾtxrӡҲ˭ʾλҵ¼
ʮʱҲǰеӲܰüҴͣʵͨģǼ޻ȫƾʵӲӲĺսȫضҵϣضҶԼԽֹ̬ȣϣܸضһЩʲôʲôԼҲ
żҫǼҼǧʿҫ٣裬򵥵ĵ±СӶףÿһԪ궼Ҫ·ЧϾtңǵҫҰҫۡ
ʱЩģǹˡ
ѾҲãԽԺ˸˵һ֣ùھԽݶҲԻҼҵĶˡɽʱҳԼĵҡҡͷ漴æͷȥʱ̬ȷ־ʱ˲ʶǾܡ
ʱ۾ɨżҳȫûСҳһ˲ǿ־һԴʾ
ܺãʱ¶ЦݣʵҹΪţϾt˵ԳУ˵Խһ˭ɣ˭ҷ
ĺҳžһ𣬳ڶȻηҵʿǲİݵڵأˢˢߺҵԸΪǹʸƾߣҵΪԸЧȮ֮ͣ
Խϵļʱ˵ĸоÿһ͵ʿĵͷ¶ɱ߸߸֡ɵҲ⣬ǾµĲȨλԵټҲôηµǼʱơ
ɽʱʵôַԽҸδã
ȻҪҼǱԽĵһ󣬶ȿҪϸӦĪҪĨڣʱᶨ˵
ɱ߸߸ؿڣű֤˷ģҵȾģ
ܺãҪľƣʱȻվߵϻҵļҳ˵ǸңҵôģϾtôģ
ȻǴģʱһߺҼҾǿһѪսƴ˴ǰܵˣҵİҫԽϣŵ˻ɵɢİŰɣ
˵ĺܺãǳã
ʱʱݹһ񣬿첽ߵӡǰǽϵϣ״ʲôԴϰ죿ҵİ죡Ͼtɵİ죡ҺԴƾʲôԴ϶ľǾ
ûаᦴӣûԴϴӻûԴҴƴɱԴϰ죬ԴĻԱҲҪʲôԽػҲǹػЩһǣҪԴ϶ңҪðƮΪսɣ
죡죡ʤʤҵʿǼţϸТҲ㵸ʮ꣬Դ϶ұ裬̣ţܣһδһ֧֧ķѪܲҲ̶á
ÿһһڵĳԱСһĻ룬ʵ˵ĲпᣬԴ϶ҵ棬ȴҫһδαͣ»˭˰Ļһ£¹ԷԺʱǸôǲңһŵиʲôӣֱܴ裡
ϸТ󺰵ҺԴ϶ҵֻýڼȵֻ
ʿ˵ֻǼ򵥵Ҳ˸ܵһȫѪڵĳ嶯ɽʱȴűļ֪ʱڰָʲôڲδĳһؼҲ˵
ڸĳƺ𣿡ɽʱһĿԲ۾¶ϲΣ찡ҵİ죬ûôйˣԶѾǲѽ
׾ͺãó׼ɣǧҷһиˣ
˷ģҵȱزĶɱ߸߸١ɡأıʱ桢ʱʤʼĦȭôȡս
253³
Զڼ쳵һطҲڷµı仯ڵõֱҽѧרҵı֤֮󣬼ҵ̾߶ڼ쳹еİߣ±ҩͯҩʡȴλҽʥݵ鷳
һѰһĹڿеĳɽҵλڼɽҽʥ֪ʦֶԼҵ룬±ЩԥǷþܾҵðһʹߣĸĻĴҵ¹ǧƽĴ£ҲҪȥԽһС
һͯһŴ򼴿ɣʱõһЩҽƷ鼮ҩġѾΪʰͣܿת͵Խŵҩͯһ̤ǰԽĵ·
±ջǱˣݍgÿתҰgg˴ҰŨߵǺͼʱشɽһĵ·ȵŵ֪ԼҽʦʱѾǰ֮飬Ų㱻ԼԽǽǻûЧԽһգһҽʦˡ
̽͸ƵͷĿѵһͨŭǲСľȻҪҽʦ˼ѵôҶĽ͸ƵʿһѿһҪԽһÿģȻַźݻͨţž͵һš
æµĴɽʱ䲻֪Ĺȥ죬βĲȶڳõ֮Խ֮ȲٿᣬСϵĳβɫβҳҲɿ
ȴͷۣ޿ɵļᶨϵǱׯʵˡβšββپһš״Ƿ׷ױʾֹ֧־һ浹֧˴۾ԭ˽´ĺֻƻ
ǳβһµ뷨һһ˵ûо顭ʱ롭С֮𣡡
ʱףй岻ݴǣҲɣʱϵβΪһѾʹӦʱȫƣԽûмʱϾס棬ˬĴӦ
Ҳֳβ״̬ķǳã˵Ѿܶ϶鵽ĲôأһԵĻ޴Ŀֳ΢΢һЦĵǵССĽ֮ʧ
ɣʱǣŻСֻߵڹλڣβЦųǶ˵ͷõС뿪иƵҽҪһ˼ǣҲȲ֮λĸԭ
мʱλĻսͲ⣬Խķչ⣬βҲܰĵĽܽȫơ
ʱ뻢ֳԶȥ˰β˵һǣӦ̻ص֯ƵֿѾ
˭Ϊۣ㾰Ҳʳ˵ʿĵ˴󹦾ҪжͣʿǾǿͼӷӰ졣
ʱȴ뷨֣ص˵ǵټҪһµʱȻģγɼҵôʱļɨѾҰȷֵۿڿڼУСԽ֮ľ֡
ҵˣȻܲģĿǰȷʵٻصԱֻۣܿɬĵͷ
Խ˸ԷصͬʱɽڷҲܿ촫Խȫ˵β˷缲Դ𣬱߹һӦǴϲβʱȫǺ֣Խô϶Ѿˣ˷ܵټҳϢ
ǷȷģβѾһˣׯʵ˺ͳβžȻͷСһĵ𣿹
߹Ʊͷûгβ־ƺľƽʱմˮַֻǳ˵ĳϲŻѾóȼΪβһҷѣԽڲ½£Ũ֧֡
˵ܵҲҪԽзΧˣ߶Ǳ߹ĵܵܣڱ߹㲻ڵʱЭ
ݱׯԽǰأԽĹѾӦǣֻҪǵأͲᷴǣǱֵСһͲʮ꣬һֱڱǸֳѧϰ
ᵽԽǰǱׯĳƺͬΪԽǰصĻʡβһ֮йͬʱһλΪձ飬ҾңֱΪӵǹЩ˾ųɾŶԳƵĹλʣ΢ɼƵĶػŹУȻԽ˳β֮ⶼûʸְܳ͢
ҾӦõЩЩ̫˳ˡֵܵ壬һΪѮߣʱҲֵܵĸױ߶һΪβΪսȻ֪ԽβҵʵͬѰ
常˰ɣĴЦţ·ڳЦĵС̬Ѿʱǵıһԣֵʮֲ⣬ڵ֪βزǲҶ֣ĵıġ
㿴ֵܲΪȻı飬ֻ̾ϢЩð
߹󹥴޹ؽҪĳΣ̽Խ˵ķ־ιָģ漴ܾСеϾƵļƻ챱һǧƹԽա
ܿһ̣ͬʱ⵽ǳββǱׯʵˣֱgٵֹǧƵйȻصڵıׯʵһȳ뱱У֧ޱľƵ߹һ²Ϊͷû¶ʹűܡ
һ־ƵĴñʧϰˣ߹Ҳֻܴżҳر֮δ֮²۽ѳԽȥȫ³νǵȫѹ
ȻӻȥҲûţһдŸԼһŰﾰԪȰ˵һѣһдŸ쳵ţ̳Ũһ·ɱɽǹϷԽһ籾ׯıָԽĴҵհһİõıԽҵĽࡣ
ĵĺݣһѼҳڵĲӣֺؽۻǾ⣬ҶԸֵҵۣһŲʮˣӶŨĿūҲŶʮˣȥ˷ֵۣ˫Ҫһɣͷ۵ԭ򣬼ϵһݣû׵ĺݾ͵ǣֻҧš
յԽıϢʱѾǰºû˼ʲôŨԽǶǳ£Խѿе֪һž֪߹ıˮƽҲ͸߰իıûгԽļƻֱӸˡ
ⳡ־粢ûӰ쳤βұҵķͣԽȫ֪޷µϢŨ𡢻ҰԽСȺ󶼵õϢһЩ˿ʼС˼Խҵʱ̡
벻ʱ£ֻˣ
վײ֪Ӳ֪Ͽǰܳһü񱣾񱣼ܵ׵ǣṩֻҪЩͿɱԽ󱨸βбׯʵˡ
ܳݺݵ˵ǷҵģҪȫҪأ
ǰǿԳˣȫмһ緢Ӽֱ伫ˣʱҲණƽеţǰǲڰǰԴƽʱͰҲǵļʿ
ãǳĿ괺ɽǣ

ɽǣʱ뻢˳ظ󣬳βսܹյϢʮҽȷʵ޿ޣֻüʱƶһҽƿļƻֱ״ªļƻƻ֪Ҫרҵ١
㻤ҩʯƣĦƵȵȸֶζϣûüջָٶȾߣڳβ˫ѾԻްѾֱԤƣδһھͿԼԷָٶֻÿݡ
ʱѽҹǣڼžĻУ¹ڻϣ·ǰƤϹסһԣסǲһյĶͷһǵͽˣʦһǧֱЭ㣬ֳĻָܺãҲԷĳˡ
ȡһֻ׵ң滹ŷۺɫӣ꣬ŮŤŤĵݹȥǻѧңлһͷӴ
ร̫ˣӹŮСңŨŮϤ㣬ˮĴ۾д˵ĺΣȥüüͷЦ˵ҪģҺܿҪʱԷ˯Ӵ
ţŮɵĵͷĺ۾ŶݵҸ
峿ͻδɢȥһӶʿװһװɽʱվڴΪͬŹͣ󣬵һǧڲû˸еʧʱǣԽзѾյµϢܳ񱣾ϼԾСʧЩ˾Ҫˡ
˷ģһܴܳ㣬ʣؿڽţĽҲʾһܴܣ׽ǣ
ǱҾڴǵıˣǵòҪӴʱ΢΢һЦֶɽʱץܳҲûϵƵʧҪ͡
ҰҳɵپЭ´ܳⲻ󣡡תͷɽʱҾͶ˵ʱˣ˿Գˣ
ӡ趯Ķ鿪ʼƶ֧мǧڣһǧβǳβǳβֱӵ죬ǳβĴֵܣĸ׳βΪǳβΪĵܵܣ˵ǳβĵѡ
˴սҵȽƽҡβʮͷȻԼķΪͽԽһˮ׼ս֮û̫Ҫƾǻۡ۹һǰڣԽʿǷȱġ
ˡ
һ·Ҳ˼䣬ϵԭô裬βǸͽʿദҲɣʵʱûĺ̸˼ԽĹ滮ԽͷβԼͷϲѵѡڵԸǷˡ
ǷԵѻ壬ĻؾȶƣĻǷģβԽǷβҵ֣ڻЩ֮ǰö֮Թիٵ֮ǲͬˡ
ΪβǵһԽظƻǵڶЩ֮ǰԸԱԺôˣƶҷȣҪҶԼΪϸأҳ²ŻĸԸȥ㶨µķȣŲĵ
յĽһѴҲ֮ȥںӵݺԽоѣֻܲź̲ϵཬǰУǳǳСӲ߰׿ҲûȣûԸնɺӣ費ˮʪȴУ䳱ʪˮס壬Ͽ϶Ҫ
Խ󲢲ĽͨϣСӶҪԼ취ƵԶĶɿڻԼ취ɺӣƽʱҲûֵطֻΪҪ·Ųòͷ۵ĺܣСû۴ֻԼľš
ῴĺˮ̲סҪҨˮȣʿһ߷ţأĺˮȥͻ϶𣡡
ҪŸϿɺӣǰҪ뱱ˣԽʿϿΪʱǧѾɹһ࣬һǧĥ䵽ڻ֮һɹСӡ
ʱӶ԰ļʱյµϢСе˰پƹβн嶯
СԺɶ˭죿
ʱһεξʦٻЩţҶѯæ˵ߡľشλ˻ˣƥ
š
÷»ͷͼǰǾ봺ɽǺܽŲվѾıԵվɽңԶɽϣһƬɭдŻɫݣǾǱǡ
һƬңʿǺǳܹĵıսһӶҲæΪ׼ʸѾգΪɽǣɽֻмӣﲻĳ̶ȣҲõıʲôʧ
㣡ҿ㣡߹㼱ȥ֪βγپƣһǧҲ֪ãɶĻǰҾȻܾ죬ǧƣΪǸ³β
ֳܹʣСеĴʲôʱܸ
ô֪߹ǳʲôϿ춢͵ˣʱСҲ
߰µĵܵܣ߹˳ŽϼȺɽĽֵͨյԽֵʱȻһӺסڼγԭҰϣƮӡϤľװ͡
ʱƮһƬƲס̫ͷһ˿ҲֻصĴȫȻͬԽҵĶ飬ǵĶ뻮һоٶȷǳ죬ۼᾹȻźʿƵĸġ
ǡ
ǳβҰɣҵʿͬʱеʣԼǵʱһ͵ǴԽɽУѵ֧Ӳɣ
˻ԥʱһԼǧĳɫͻȻʼ٣ɫ·ѪҺĳΪ׵һｫֳֺɫǹһȣһֳִڳɽµһ˲
ԺȻһСģ
254±Ĺս
()jingԵëʿȻסȱ߹ˤȥһˤˤ£ֵŷˤʿȻһ֧ʸ֪ʱ󾱣ϸһǰĺ̴ֶѪ˳ͷϣ֯ȾһƬѪ졣
ôǿĹʸ˹ܲñ߹е壬ϸ̶̵һɲǣƺղſһڵ㼫ٷʱûעСϸڣʱŸоĿֲ
׷һ·Ժﲻͣطţ·֧ѾԴxingƵģȫѪҺƺֹʣ֪кѾˮ͸
Ǻ£ŵȫ⻹ǵһΰݺݵĴ滺Ƚŵ飬ҲǵһξսϵɱڼսͬھķƴˣʤԶÿƴ˻ʤֱ񻹴δʧֹ
һȻоԼ԰ƺе㲻ӣھֽľ޾ĳͷŭ߹ĴһҪ˼ţshe
ءķݴ죬ɽ¼ĺŽǣ̫Ҳ֮죬нĹĵ·ڴߴʿɱҵƾǿ׵ĳseƣվڼshe֮sheɱðͷëʿ
޷ʶһʱ⵽xingʮù˲ɥȪٲ֪˻ǲûsheסؿڲţмˣȾҰҾһһ£ҪҰ
쵰߹Լְ𣬴лָһʱ䷢ʩȥʱ䣡Щ˵ֱӶȥ
ǣյҶЩʿҲԥһŰѸղŻ˵Цȥҽʹڶ˵ͬӸ߸ߵļˤû¾Ͳˣñӵµһsao
һ£֧ʸҶӵи߶Ȳƣʹľʸûβȶй켣ҲȻ׼ȷķɵµĺϡ
ָʿǹЦϸһͷײڳϵëʿûӦʱһʿϤɢͬȥ
վڼϵʿʱһ㶣һʿɻôˣ
һλ곤ʿ̾Ϣ˵ˣǰʲôȫˡ
ʱһӶӺڼʿѾ£ǲûмչɢǰΧסƾ߹Ҳʼ𣬼ҵĹǸ·˭Ҳ֪һʲôδ֪Ŀ־ú
ܿҲʿǻֲ̿飬Ǹæһ飬ţǺʲôҪ˱ǰδƣҴjing
Ȼȥ̫Σˣ߹Ҳûмֻ֣׾ڣֽʹҴ뿪
ʱҲͬһʱܵβ˰Ϊֻ˵ķֳǣ֪ԼְǣƣȻڵıҲͬ˫ûǿҵĹԸ̽ͣţսֳʤ֮ǰƴҲû塣
ɽ¼УʱͼĻļҳеľ䣬ȵڣȫƱǣ
ǰͣڱʮľ룬ȡԱĲJľķ϶Ҫľһ࣬ôǿĺܴ󣬴䲽Jϵİһľ֧žͿɼ壬ԸûڵĹѵķֶΡ
ᷬͷҰֱ¡վǰУǵһװǦҩʿһҲڱһӣʮһsheھʮӣһеʱʱֻ룬׼ļ֣еĿ֣she
顭
žںƮİsẹһסͷϵëʿԽƧ֮ػδջ⣬ͻȻðΪʲôʽ
һ˲ǾΪԼ޴֪ʹĴۣһٷǦļ֣ھʮǽһĻǣֵľƉBȫ飬ľƬҷɣڳܽʮǹĻк
ȺûڵëʿŶڼпҵĹǸûʶжôµûüӦ͵ڼһȺʿֻĿͬ鱻õѪ«
Щùֱӱͷ­ȫ߸ߵѪõʬӸ߿׹ڵûһγһ̲seѪģѪա
ʤǰڶӱҵĻһsheɱʮʿҪļִɰôԻ͵սҲǳʿ
ڶӴӸѹBϵëһѸٷӱʵɾ֮ѧ鷨츳ǳͬʱҲҵķƶʱ㽫ӱҲ֮С
һȺĵʿϼ֣ŵȺʱ֮죬һɢѾΪһƬѪ޳Bϼصἱæsheξ̫Զڶӡ
˵ǰ滹вJڵȫ޽⣬վڶĹҲ֮Ÿ¶ͷһһû־ʮˣҲѹ̧ͷ
׼Щ𣿡
׼ˣʱ˵
Ǿϣսپ滹иβҪ
ǣڷĽ졣
һһȺڼ׵ƽ峵Уƽ峵ϸһϯóͷϵؾŪҪʲôǻǼæ̷һʱʸҪǮƵȥϣľϻвϯϡ
ȻҲû׼ڶٹӣԷֳӺϾsheðͷëʿûһܻBϲ׺ͼʸⲻСʱĶԿУһȥëʿʮˣϰˣë˵֮һļҳʧνء
ڴļѾΪʵ֮أֻҪȥ˺ıɱľBҵĻȫƬֺĵҲϡãԴӳ⿴һߡ
ڵëʿȫûϵôǿĻ߹ڶסˣͰ͵˵˵ӵһֽڣڣ̫¡
Ҫģʵ̫ˣ߶Ҳ̲סˣԼһɥ֮£״֮ʣĻƵ罦ĵǣôҰն׻£ҲѹҪ䡣
ô죿ôȥס𣿡˶ű߹㣬ʱڳĬԼֳôȥʿᶥסҲʿɾȫûˣǿ취
ȣ
ȣԾһ㶡
ԣǵȣСеԮֻˣʣµľͰиλˣ߹ѾʧȥžһսҴ仰뿪䡣
ôı̬һıԹ˵ôһ𷴳βȻͬϷԽôȴӣЩ˵ҪѵأǴӦĺúõΪʲôûˣ
Խ˵Խһʿŭ˵ô˵ΪʲôëҲΪʲôҪѣǰͦõ𣿡
Ǳ˵ˣëѾƽ𣬴Ҷû·ˣ߶ҧгݵ˵ΨһսŹȥСеĴͻǣ
һõʹײײĴ˾͸ȵˣˣôĻƣ޷𰡣
ʲôʮʿͬһʱȫļǵĳȥֻŷһƬŨ̹кseĻ߸ߴ𣬻ƲţļԼľṹȫȼҲ˲سǵ飬æҵľͰȥߴˮ
ôעûκõģѻմ㡢֬ǡʯĸľѻΪһŹȼյĻ棬ŻûϨ֮ǰκ˾ȶùǵСˮͰҲôĻơ
⣬յĻտˣǰĻڸס͹ֻҪڼsheܰõŸ飬ðȫ
ѾˣǸô죿
ǰ׸ô죿߶뱱һۣЦֻȥֳˡ
ڴͬʱҲѾĿһеı仯ʱһַǳɵ˵ʿѹסᣬԼѾʼˣò˶ã͸ÿͶˣ
һ̽ߴҴҸϵǰһˣǰһ֧Ŀ˵ľƳڶ֮⣬ĿǰǸԤһ֮ھܸϹӡԽĹˡ
ޣô죿ʱ΢΢һЦԹʱоٶȡо·ߣԸץʱ䣬ҪϵȣþȥЭҾ
ǣȻ¡(δ)
255¾
()ʱֵΡchunriɽҲһƬҶȾ죬ˬriӣһװĳβȴںһȺ״ҳţԭǳһϣ߸ǼβΪěg
βſĵȰ£򲻿ɰ
սԲУ
ܡիٳűŮһۣګګʵҾҲǲȥ
βŭĿӣҰ˵ʲôأڲҵʱ򣬹ôֱܳǺ֣
˾Ϊ𣿡βõɨһ۳βţüԲǳβҵŮβҵļҶԽĹδϾtɵңƽϵŮΪԴϵŮˣҪʱμһ㡣
βûʶԼ˵ʱжôĮóβŶʱһŵriɵСŮȻϢ֮ɳΪһŭļʿ겻ʮ꣬ĸӻֳϤĸоٴθԺ
˵Խ֮½ԹҪԽŮ𣿡βȻʧˣ湫¾ϡ
β״Ǿǰصôᡭ
ȻҶûǾͳ󣡷ǰءԽǰԼˣβȥһȺʧ״ҳǡ
իٳĴվ״ҳһʧǵӣƲһֹǻԴ˵ʲôѵǴܳͳʣǵ񱣼ҵԮ򲻹ɽصû˵ʲôҵΪʲôҪģ¼ҳβҵļҶҸˣҪҲӦɽصĹµİΣ
Ǻǡɽʱƺע⵽ҿԼ漴Ц˵ʵûʲô⣬ΪĴ󣬻벻Ч
𣿡βų˼Ƭֲ̣ĵĶիٳŷԸҰشűҲŹһ󣡲׽ܳ㣬ֻҪܻԽѾͺã
֪֪ˡիٳվƵ߳ȥʼһνıһܳ𣿽Һˡ
βŸ׵ĴظУֳƺո˯£ȼ̴㣬±ھֱһټڣж**гβ˯ĺܰ
վŮڵľװȻֱ߹˵£ҪҪȥһ
ˣҪˡŮĲĨȥ۽ǵˮȥʱβȻ˫ۣĿⶢ⽥ȥıӰֻϡ

ʱһִ֣һֵֽǹ˫ȻĻĸսʹ֮͵ؼٷ񱼣ӡڼ죬һǧseӿchaoˮһװӡĳβҲɽأĽǰ˰«
⣡Сseһ䣬æӣһʮʿһסʮڴߴ乭sheһּ꣬ǡ˳ļʸ½Ұϵɽ紵ԶⲢܸκ鷳
ȻǼʸײ׷ϸᷢľԭװȻͬһγ͵ıڱ̼ĵ㡣
Ǻ˹ǿҪ¹գʿôͣûһse׾ԲУȫףҲҪ׻ǾʽͰأҲʮʮĵ㡣
ô˲ǣҼshesheСɼˣ⵽ðĻҵӡƫƫ¹ʸѵħɣ
ʱܼĳһںͻȻɢһǧɢʮƿ«棬ֱƶһЩܷſ乭żǴ˵ʿеĹriֻļϣܿһЩʿͳװȮ׷ʽȻǰ
ԭֻڴ˵еʿٴγǵǰǴŻĶѪseףߣûкҲκκǳ⣬ķ·һƬɽ֣ƫƫָ˿ĵ˸о
֪Ӻδʿǵxingȴ·sheһֻ۵ƵģȻȦȦû˴ųɱҲû˭ͼȥߵ׼һойµѵǾһȺİӣֻҪsheպеļʸͿ֪ԼĳɼΡ
Ĺս«ĺʿǸеη壬ǵҲȻˡ
ţҳ壡ôsheȥСʵ޷⵽ʲôˣܾôˣתӴֻ·һôҲܱܵĸ졣
ƴˣھ«ҵʿҲxingʿ˻Ų棬Ȼ½½һٶּĳseǵԶ缪Ҫ˵׷Ҳһס
һֱȦȦ͵ĳ౸ʱ˷ˣֲڴɽҰ¹ʲôĶ˼˵ΨеĴǹ䵶ոоֶΣǼʱս໽ųȥ
ʱһȺ֪«ԷɾͲˣٳ౸ͬһʱתͷеĳǹɱȥһֳǹʿֶһǾѪǹɳ˾һļѵڳΪһϸ
ֳѪǹʿеѪޣʱ潻ֵ«ʿ紨ɣǸųƻʿʿԿֲǾǣʣеĳǹӭȥ
ĸ״ˣ뱣ң
˼ײһ̣紨ֻǰһƬѪ·ӿѪsechaoǹϤѪԤУŲһ˾ƮƮķٽͿͬǾֵ񽥽ʧȥʶ
ѪseǹϽѪǸ·ʿһǹնɱʱһ̲ͣĴǰУּʿûҪţҲûȤո׼ڼҵʿĻУո׼ǵͼʿҪ飬ֻҪͣĻеĴǹնɱ˾Ϳˣû˸һѱ׼Ҳû˸̰ռǵĹ
ͬʱʱʤҲ׷׻ÿź죬«ʿӦûоͱնɱʣµ˿ʼĴɢǺڵΪʲôսƾܹҪĹһ˵Ѿˡ
ͬʱͻƻ˹ȥһʮֵģʱ桢ʱʤҿĴɱɱЩһʿ׷׳ǹͻֿ޵Ϸ˾ֻܿСҫԼս
Ҫӣ˭׼ӣСɼеĽкţͼʣԽʲôȦսֱӴӲײ벽չһԳƵ**
Զһ͹ʿſֲߣ׵׺ʮֳۣһкڵװʮֵʿζܣֳһѺseǹͷϴֵĴµһƥͬµ׿սҲǵ½߳һͷ࣬ͷ·һֹĵսϵһһ
Ҳ֪ǼͷģСɷ·ץһƵĴ󺰵Ǹ˾ָӹ٣ɱǾоˣ(δ)
256³
()˹ŭһ䣬Ŀǰʮ֪ʿþսʿﻺ٣ʿľ޴ȻԶĳ౸**ǰĵˣ׷׶ȦӺϾĹţǱ˭Ͻ̹ٻǶôֲһ¡
һʮ׿ӵǿ׳ļؽڣse͸Գеͬʱ⻹ֺ֫ǿսʹȫװʿҲԽϰ˹սƥ䣬ǡһƥսһǿ׳ʱڡ
ǿ׳սֻüͰٶȥ˾ֵע£еĸǹһֱ̣һʿ˸ԴѪ˳ǹɽµȻһǾʬԼǹϡ
Ÿ߾ǹҫǾʬʿ«ҵʿˣţҹ氡Ӱ
˹͵˦ǹϵʬ壬һٴһܵʿýʿŵˣԷ·װ̹˵ʿÿһضһʻµֲĸȫǵķ˸еǹµʿûһʬ壬̬
saoʿǺڵĻᣬﻯһµɱ¾ֱӳ뾪ʧǹУǴǹܸκ˺ձ۶ܴơ
ڶ󲽱ʱ򣬺˹ϲصǹϴȴθֶܣÿһһõԴѣһʱȫСȻȻĶɢӵũʮ򶫱Ӵܡ
ʱɽʱȴͣսı˰ĵȴţʮޒʿСɻͷûӣڣ촽ЦһζĲ͵㰡
she
ʮ֧ǼҶȥգۼʮˤ˸һƬܼļʸûһ˻վɽʱޒ߹ȥСѪߵʿһĶ
Сﵯұɽʱȡˣ
ŵ«ʿᶼ׷ֿȲҲԵԭصȴʤߵĲþʱ¿ĭţ쵰©ֱͷ
һأƾʲôҾͱͷ٣ָ˰죬Լɱʿʱɱ˰˸ӱʲôĸ㣬ԽԽ
˺ˣҶͬţҪΪһֱŤʱʤһҲ꣬⼸ľѵڶͬദķǳ죬˵׼һҲûʲô˿ȷԺĺսкܶ࣬ü
ˣ͵ûϴ֣ʱ죬̶Ե˵ǽ̹ǿѧᰡ
ƲƲϻн̹ôû˵ë
˵Ѫǹǲᰡ
˭˭үǴܻû¹ˣ
˵ǹѾͷ²ĺע¶˶ȭűصףһźҳȭһ͹ϣԭ͵ĳ౸ʿȻԶ߹ĺ˹̱սͱЦ˵
˹Ҳ򵥵riһ߿ĲӵļһקԸϹͨת뿪
ʲôֱҼҵǶʲôһļɣǲСݣܻͨõͷ
룡ͬĻش
ʲôܣ̹ٺܲˣϴܳͷͨû취˰ʱʤڣǹ˹עص˲ţδĳɾͿܻ֮ϣҲֻܾ˵Ҳ̫ס
˻ˣһ±ɿνϴεĳͷѵ϶ϢʱΪƵĿڽǴ˹ס֮󣬾͵һǧ˵չһƽıı׵ٱСؽ죬ȵʱ˵ȶġ
أԶķݴ죬г౸ȫΪܹźţͨæ߹ȥ볤β󽫳βСɽ漸䣬սƷͷ²Ǵܣһǧ¼ữһѪseԶȥ
ǼҵβСɾֱĽԶȥľƴƬ̣βЩ²ҲһȻǳʲôȫ
ʱǵĽѾӽβ൱ڶ֮Ļڳűƣ߹ʿӳһֱŸĶɱ߸߸ٴ˸׾ȫֻб߹ܴܵŶʮӴܡ
ɺϵǱǵĴϷԱֳűӴܵķǡǼϹĵط˫׾Ϳһѱ߹ŵˤһжʮＱæת򳯶Ӵܡ
ʱ뵺ʱʤŴӼʱǴԴӱһһҴ߰ޒҲʾżһʮ˱׷һһ̵߹Ǵ߰ƴӴܣٶԲá
棬æ󺰵ֳң
߹һҧĵܴܵ󺰵ɣֻǲӳȥ
ʲôֳȾңмǰëʿӽţ߶ֳǻͶ
˵ʲôأڻлͷĻ𣿡ëȫûͬ߹ĸ׺ӶӵڵļҾȫסֻʣֵӳһˣܻͷƳǵʱˣڲ˵ʲôͶǲеˡ
Ǹô죡Ѿ׷ˣ
ӣɢӣ߹һ鳯ԱߵɽӴܣĵܵܺͼһһξ룬ĿɿڴĿεȻǶȥ֮Ƿƣ˫ֹԹͶ
乭ۼ׼ӵı߹㣬ʱ潹ĺЦһҶȥ߹ﵱмˤ˸һȻ˳ӳŵİγ̫ʿѾΪΨдս
ʱ۾һתȡȥţ
ãʱʤһĶ֪ҪʲôǼõһ淨һʵҲ֪ΣȻҰӶе׳⧲ı߹һ±˸ʵе̫Ҳһյ
Ҫʲôſңǲң˸еı߹㣬תͷű߹ԭ·أô׷ȣο첲ɶסûܼ͵ڵأôһ·ſ񱼡(δ)
257
()·ǡѹŵı߶˵ıֵܺЩǼֳñ߹㼸yuͣĴиûʿϣ񼫣Ҫƴ
ŽıԽԽתΪధƺܲסôĴ׽ǸԼһķ²վŻȥ˵˰Ȼͷûͣ˼ëҵļҶֻܷޣ޵˻߷·жίƵġ
һ·ŷ²صǣʿע⣬ʱ뵺ʱʤüŪ۵ı飬ٿ߹㺿޾֪һٵʲôʿĬװûαҵķ²ĿżҶߣﵽʲôζֻԼ
ʱѱԽòĴһ·֣Ǳظڵأҵ׾챻ͻԭĹڼӾסҵʿΪЩ棬ֻʳȱĹûֵ¡
ʱǵıѿǽλʿԵʮнcaoһԲظȴиıȫʱֻƮƮΪëһĳŵ
վظ¶̨ϣԶԶĿʿһ޵ķ²ж룬òҲ֪˭ɵĺ£ʱֻҡͷЦ쵰ǵ죬ͻ鷳Ҳν͵Ǹһѵְɣȥѵ
ʱһСȥһѺѹУֻʣһڳʿı߹ײײ߽ͷϲҪʿڣΪǴѵũ
ʱ֣վ¶̨ԶԶȺɽϦ³βҵŷ²½ϻʱҵʿҲ׷ظж¸ͷ¶ݣ˿ʼ̾Žʤ벽·սȻֻʮ˵Ĵۣͻ·ϼǧȷʵֵýһ顣
β볤βֱҲһҳǰμսᣬͬѺĻа׷ԲԵı㣬߶ˣǸù˵Ĳỹڽƣҵ׾ûΪѣҲӦǰսʤߵʤԣʵҪҲֻб߹ͱ߶ֵܡ
ʱ½ҳлгβҵĳβʿʱתű߹㣬ͻȻЦɻʶñң
ʧı߹һǿѹסеĲЦµȻϵãӢҸ߹岻ѣҸ߹ǶʮĽ
ȿţʱñ߹һεıͣһС쵰̫ɶˣ
&lt;riɽǵĶˣ
ǣ֪ˡ֪Ϊ¾ġ߹㲻һͷֻܺĨϵĻҳЦţ˱óβ档
Ҳܲô࣬ϵĿɲϤĳβǳβҵŮռʱʱ治۲Ҳܲµζǲ˵ġ
Ҫ˵Ĳʱߵ󣬾Ӹµĸ¹ı߹㣺ϾtҷȲͬڳβңάͳĻΪһҪ⣬֪ڱζʲô𣿡
֪߹㺹ˮ乶£ʧĻش
ְɣ
ʱһЦҼҷеķȾǶ̣صʲô뵤صз󡣡
̡߹㱻ŵĺˣôҲõݴʣϸܲµ̾ụ̂ûζʲôѵҪ𣿻ֻܻýѣ
ˣ߹ֿʼԼıӴܣƵǲҪƤһģڵʵûȥܵܣֺ޲øղžսĳ嶯ϧʱⲻܵľԶزˡ
Ѿˣseͣ任ı߹㣬ʱıҲ֮һ䣬ʵ󽭹Ԫ֮󣬴ëϵë߹㣬㣿
߹¶˵ǣ
ʱ̧ͷڵʿ󽭹Ԫʲôˣشң
ëһţʶĻشĻˡ
ʱת߹ıʵʲôˣʲô
ҡëëϵ߹㺹£ƺʶʲô顣
֪˭𣿡
߹㾪ŵĻش
ˣ㶼ˣˣʱȻŭһڱ߹ĺ󱳰ڵء
ڵĳββֱˣëǶֶ¶ݣʿ˵ϲݼ̤λȻһ棬һ߷߹ֱš
ǿҵʿΪȻӣǰб߹žٶβҲֻλܹЩֵĹˣ
ǲҪΪʲôţʱЦһ߹ȥſڵϻı߹㣬ֱӾסеǽߣָŶǽϹŵӡʣشʲô
߹Ѿˣ߶µ˵죡ͩ죬Ǿ죬ǡ졣
ʱıǽϵİseӡ山߹شңҵ˭ʲô˵
ǡϾtʱ죡߹һûС
ܺã㻹֪ͺã˵㻹оȣʱ¶ЦݣʿΪ⿪ָԭݵı飬ɨűסһ£·ղһжû
ë߹㣬Ȼױ˭ǿɻǵӡζʲô
ζšԾô⣬˵߹ش𲻳βҲ֪Ȼһʱ䲻ʱҪ˵ʲô
ôش𲻳𣿡ʱһЦԴ϶ţǹױʹãףȿɻ֪Դϵң֮ף
βse䣬ûϸϵriҳضжûƮ˭ǵһ껹ꣿԶȴһҫĳ̶ȡ
һ̣ʱٴξ죬ζű½ضһ֧ҵľţȹض˲
ë߹㣡Դ֮ɻϵҵİ죿㣡ɻ֪ζʲôһŭchunը죬Уı߹̱ȫɸ㶶ļơ
ү֮ԣһûֱӻȥ߶Լ壬ŵĴȣȾ常ҳϿɿʿûҪѣûа
ҵʿѸ߹һԵķ㵽ҽΣ߶ǴͷβûпֳһۣԴҴȥһĻʱЦëҳˣ
βҵʿҲͷ󺹣ȳ̶ȵʻƽһμ˭Ҳ뵽صزʱҲȹҵʼĳ̶ȣϱʱҲûôϿ
ë߹㣬ɻԴ϶ң
ϣ߹˵żǻ
ô꿪󽭹ԪΪԴˣͷëԪͿķּңҲҵҳΪʲôҪңΪʲô
ûУûа߹ԶײأͣĿͷһͷĳһƬࡣ
˵ûУԽ˲ĻȣΪri׽סлҽƱ磿
ûУĹëһ壬Ҹ߹Ըилˣ߹ɵˣʱƿɲһô򵥣ӸϰëһεıǩȥȥȣڻȪҲŹ
Ҹ߶Ըилһ棬ƹëһ壡߶ҲеĳɼԼֳһͷ
βʿɶֹͷȥβʲôʸִ£ҳͷгļ£βҲҵһҳû졣
ĿǣʱЦô󽭹Ԫ֮󣬻쵽ķϣֵʿʲôʱôֵǮˣõĲѧѧЩ̳ĺģǻ𣿻Ǹҫ𣿡
ءǲѽ䣡·ίƵģ߹뱱߶үǱһޣΪһؽϣΪ̰ͼһ˰ȨģΪƽҵ׵һߣǵĻʱ˵ٹܱȡ
ÿʿʱһҵ룬ָٹ⣬ôһֻԻëÿһʿеռ룬ʵǲпģԽ϶ɢһ˿룬µ֮ĲпʵҪôȥҪôֻ(δ)
258»ս
()Ǹô죿ǵ׸ô찡ء
ëҵõ˵ͬ飬ʱһŶ˹̾뵱󽭼ҲǸҲμ˪saoдһĴ̩ھ͸ʱһͬսŴһͲòɢѣɴ˲Խëܿëּ֧ҡ
˵ֱӲ˴ҵһԱ˹Դһڱߕrʱõԭ£ػϵΪ춨һûôˣǺܿ䵽ز㳼ʸ񶼲־Ǵһܴ衣
үǲŻĺޣǿϣĿǶ޷ҫʹޣڷйͯĳصӣԶδĿ
ԴϵشǶǵǵ̰ӣʲôһнƱʹ飿߹ĺվˣһûһУ˵ڣΪΪе߳ܣ֮䵽ĺΪƽһеĵزʲôݴʱʹأ
ƲֵĳβңΪණƽϲһ൱ûʱûʸƲԴ϶ңΪǺԴϵ˷°ҵ䡣
ŽĶʮԶǶҫضҸ̵ûԴҫʹ࣬ƾɼһ֮ҲضʮңѪһ˿ٹɢȥ޿Ķˡ
ģë߹㣡ԴϵԣһԶںԴ϶ңΥģ֮ȴ๲֮
Ҵһë߹㣨߶Դϵļ֤£ᦴġһԶںԴ϶ҡΥΥģ֮ȴ๲֮
ֵjing񼸽һһЦ¶ģĻηһװ꣬ʼվԴϵĬȻriϣӰһƬ貵Ľ⣬ʹ˷··һ㣬ڳʿĴ¸߰ͷ­
ܿǧʯǧʯ⻹ǿڱүز֮¿ధĽһǧʯø߹㽫Ϊﳼսȵٹ⣬Ȼǧʯ֪С
ëʼնһĳͷû˸һ䣬ΪⲻǹĳͷϾtҵһʩмҷ۵صĺ廹ǵ̶ĻηűϣӭƮ죬ķ·ʾԽĴ伴٣һԴϹķ籩׽η

Խ󾱳ǿ~һɢҵİܾڷܣŸwIӡԽ񱣾\ĿǴܳľƣ֧ܾݲлң໥һȳһյĸ·ȻܵСش
ΪԮԸ³ŵǳãû߳Զ̨ǧβùǳβһ֪һȺսjing񱸶ӣ˫һԳƵս
ǧбĳβѺ޷񱣡ܲ߰ɾǱӴܣΧס֪ͳһսʧٵһˣҵбǮ
񱣼һɳʮʿʮᣬⳡ̨ս񱣼ҵʿܵıӻ죬ʧȫҵ֣ôۣܲ뵽ҵʿܳҲԽ˳
ܳҲû뵽Ȼϵüҵļ죬ǸԽһֱģͱµĹڵഫ˵ʲô֮Ļ˭riܳǵһŵģ˭˵
ܳüı飬ȥyinʵܱǰأ㵱ɲô˵ģ㲻˵βҵļҶѾΪʲôǿβڱ㲻ǹǣ
⻰ô˵ҳôԼҵxingȥ񱣵أҴܾҲܵ˲ǣܳjingӦԽеĴֱɹˣȻĵƲЩһ²òͷػԽ͵Щһ
ǰҲ֪βҵΰ֧Ƶ˭ҵģ
ܳһתЦ˵˵֧ƣǼµ¾ƣ˵һܴķˣ֪˵ûУ
˵Ǹҵģôһ˵ôɣ
Ҳҵһμ
Զһ¡¡𶯣ܳžһûϵô˲סβʱٶܴܲײ֪Ӳ֪ӻԽл˵ͬʱߴ٣㣡β׷ˣ
˱
ܲˣ˵
֧ܾٶԼӿһأ˱Ŭ׷ԼѾǵͬԥԼǾķֿ۳һƵĵȴβҵĹ
ƬԽιһХβװիǧеӡ޲֧ӵˣβûֱӴ˱ӹۻӾӣе׼͵ǿɲм
βҵıҲϹһȺװƵὫ˱ȫѺߣgĳβԵø˷ܣһγһγȻûпκһˣûġ
ʮСŮ˵ʶѪս̫ˣβͬǳβҵŮʱͿֳβնɱҵļҳΪڶҶ̳ÿ궼ҪֳȥԽԽתһȦܷлѱȽʱ˵ri
жٸҹҲӶоѣѪ˰ȥѪſͷ­sheֳս˵磬һŮҪӦͱıӸ㣬ξȥòӵҲηаȾ
Ѿ񲻶ʱϰߣㅗµҹȪԺĻǰΪȥĵطǹ»ǳβҵ¸еİοﻹĸס
׷ܴܳ㣡
ǣβʿڳβһֱߵżŴֳ־ʹȨʱ򣬳βʿֳߵսˮ׼
Щʱǳս̫죬ֻüξͽɽʱҡիٳšҰҳɵ˸ָӣȻǵһϣڳβλ󽫵ˮ׼ǳߣۼǳβսϱ
ͻƴܡ񱣾ǹ󣬼ʮֳֳۣǹܣײǹստʼͰѾһ浹Ĵʤܳ񱣾һĳʵͷӴܣǰսʱӡ
ڸ΢ۣһڳ´ܡһٶ˵һ۴ʤΪʿ޴ס(δ)
259ظı
()«ʢȻʢ٣ǰЧزУǲֻɳСе˰پĥĥĹԽ󣬻Ķףȫ·˹ٵķ²«ʢϱŵæȥɳʹǸ
Ǹʱˣ«ʢͦ˼ģˣyinıƲɣæ⣬⻹ô˼«ҸҲ½ƥƤţѣҲг
ƽ˴һֱСĹ۲żʱķӦûı飬ŹһԻ«ŵһʱͷľСеҼշת໹ǾԼˣ«ȷʵˣ¾
ƽ˴ڵƽ«֮һͦ˼üʱƽ汯ƽеĹ£ʵҵĳҲԣҲԴϵı֧ƽع⹠Դйоصһ֧ڸ«ƾӻҲһʮʷ
ʱͷϿǸ⣺ҽ«ҵǸ⣬²ʬ׶ȡߣʱϣ«ܼסνѵΪ䣡
ʡãȥһ̬ȣ
ʱվƽ˴ϸϸ̸ʱ̬ȾǲͿԷˣط²Ǯڱ½ֵط˵˵ǮõĲ࣬ǮʹõƵҲ̫࣬ͨԼҳĽƤʲôġ
«ʢϻȥҲϣұͺͼûԩαûƽɱ󣬽ܿ˲˲˵Ҫһһһػ١

һ̬Ƴβ½ҵ񱣾УֳִǹҿӲɱһѪ·ʮʿЩ˸ɴе̫նɱо뺷͵Խʿڵоǰȫչֳѹxingƣǰ·Խס·ٵоɱƬ񱣾Ϳʼ
нȡʤ̫ɱһĴʵȡˣ
нɱһĴʵȡˣ
нűһĴʵȡˣ
ȡ񱣾ʿĴβҲ֮ʿ񣬴˳֮±սþƸò
λǻĴأһλ½¾ǰмʮףоرĳβҲܸܵλͽĸ߳սƬ̾նյʿ֮ǲǿҲ̸˵ⵥͷͽƵԽҲһˮƽ
Ĵأɽʱ˼Ƭ̣²뵯м֮𣿡
صôһѣȷʵֳأҲһֳͣβŵͷļʿ֣ΪֳӰ߲˵
нűիٳȡˣիٳŵնɱ񱣾һ̣ⳡսͽˣ񱣾ԽıսȫӦջʤҪģΪԼˡ
ȻǴҲԼիٳ볤βֱֱ̬ϣһ·˾зװѵʿսȫѹȫҲϡ档
ȫմѪԽظһͺͺԴһְסĴܳ㣬յ߻ڻĴѡͻƵʱ򣬽ƻիٳƵֱӱǵľջ·󽫱һһܣܳųԽһĽսϸԲֱӱիٳһǹɨٲһ´¡
ȫȾѪիٳŰڳһ˼ı飬̾Ϣ򵥣̫ˣһѶȶûУֺսҵǼį
ȻظһֵĻǲģĴҡͷЦţһΪʵΪͷо޿κΣװʮ͸ˣÿκսһҪһ°֮ı飬ԴԽʿѼֲˡ
Ȼһβǵһμիٳôű飬һЦ¶ɰСظĺȤÿκսҪ𣿻ǿЩ񱣼ҵʿأ
ޣ𣿡ɽʱһ£ְ̾ţϳʹˣʵڲã鷳ָλʿˣ
صһҲȤأβתȥͷɽʱҲһȰĿСŮƢѮõ˵һļоǼʱͽ
ԳβɰСҲǰݼڵĸذż¶׽ŪʱͯxingҲǹxingʹȻߴӲԼĹ֣żΪʱһЩ鷳ҲΪʦְһҲں˵ŪȨҲⱻĽʺޣҲûٳ˷ѵģٹ꼪ʱͿ˳ˡ
ɨսֵʱʱܳѾ˹Ա߷ţûλԽسŷԽ˵񾭶ȽϴַիٳЦЦעס󺰴еĳ嶯ۼװ
£ʱ磬ǿԻؾˣɽʱλ˷ܹȵС
ޣǺãǻȥˣβĿһ۵һսļأԸԼһҪҸŵʵһ
Խսڼƾյļ·ȥ룬ԽҲ̳һԭԽ˺Ȼ궯Щ˸ɴ˺뱾ׯɵĬʼԱׯչ
ԽӵƲñׯΪգһеͷ۵ǳأ˾Ҳǹõƽ𣬾Ͳ֪ԼмＸһ˳ԽһֽټƳﻮԽĽ
һʱǡھͰ֮Ҵɺʱڣû޵еĸҲſӶԳչ͸ͬʱҲȡòĳɼΪջʹʤϲУһʱҵȰ˵Խ
ԽԽҲλϼҵļҶʼԥĵճӰǿҷԸԽ۵СԽһȺʿ²е²ߣϼʰú̸ʰԽ飬ֱʱĵص¡
λС˼ҵӣ˵϶ظӣͲģغͬˣҲͬŰģŹز˵ھӼҵ½ºԽҲռ˲㡣
Ϊ׸ò֣ǲӦٴһֵ⣬ԸֳصңС˼ҰٵСҰٽȥĸӸֿ¡
ɶһڵģΪʵδĳΪļһҧгݵķһҪһѵݺݵĵԼСĵܵܣȥ߿ȥˡ
ϼҳСҰСٽxing귢չ滮żƻ˼ƻ֮ĸ֮⣬Ҳֻ弧ȻҲ̫ˡ
ջ⵽µķԣϰ˘J֮׵ͯҵأʾôǴģҪô˦һȥɣҪôҾڼyuܻӭűԽǶѱӴ޷ҲӦ޿κε飬Ի˱
һֿǵҼʱ䣬һһĴ𸴵ģĵı֤š(δ)
260ﱱڵķӦ
()ʮriԽ˵ۿӰҰ򶫱죬һ··ϡӵϡϡڴϡseϡׯϡӴһſһȺҲνﱱڣֳ֮Ϊرڡ
ȺţƤѢһĵط֯ڸУھһȺѲĹˣƽʱϥ˭ͷҪǵͻȺӵķΪһһ͢ĻûУЩطҲ࣬ÿ˶һֲ˵ĺñ죬Խﱱھеĵ䷶ɵ&lt;riɽǹƫԶƾԵϵһȺʿţ֮ͬЩ˲ͬʱɵһȫ޹ϵɵɡ
бȽݳΪСȪׯȸɽׯֵӵׯľ׺ׯĴԼƫβҵľﵳŨԴϵɡ
ȸڼұׯϣּһseϡӴңҳණƽ֮һȸֳˮɽһ壬һ吼챻Ҽ̳У֮һɽҡ
ֵڼϣ뼪ҵʱļûκιϵֵҲණƽ֮һҶﱱҲͷ켶ңִּҵĺڴʢgڴgһ壬Լһ壬Լ׽βҵɽһ塣
鲼ԽǳϣǸܳܵǸʣҲһٵķ²Ҳණƽ֮һּԽ߿һʿ龰һ壬ﳤһ塢Լɼԭϡ
ľڼǼӵϣּ·ϡʮҰϡٶϣҲʮǿƵһ壬βΪΪﱱڴɺͰԼ¼޸ľļӵchunңɴ˲Űסﱱڡ
ﵳһ壬ϳһңо׽βҵСϡϣŨԴϵĽϡ½ϵҲƫβҵһ
ȴ⼸֮⣬׺ׯɽϺ\ʢǵǧϣȻסڰҰԱȴﱱڵһԱɽԽɼ֧ǧȮɼҵ֧ͬΪԽɼɶﱱڸҽ
ʵԽβҲ֪УҳβҲණƽ֮һֵһ壬巢չ̸ڱ鲼ضһֱιضɼҵļףֵʵҪȸֵоǧﳤβϡֳβϡ׾βϡ糤βԼԽβϣһʵɢض˹Եñ࣬ԽֻԽβһ֧
ˣԽβҲиڡܼiáõ֧βҵһһѹﱱһͷβеĲҲŽһţ£ֻﱱڵĲԡ
ļԽһԽĹ˳ּ飬ӵسǴڣΪﱱ׳βɵĽɡСӭӣͶʮ£һ˷ܵıΡ
˳ܵѹǾ޴ģﱱڲĳЩЭҲǴ֪֪ȦͱȦĹأͬĵԴﱱڵȦִβҵķޣһ˼ﱱڹȥǵļҲһ¡
ԽǳʤĹ˴ҵʿ˵ֿѾ־Ӽᶨˣ
ǲǸÿսˣ
ѹֶri˴ʱսУʱse˵˵˵Խǰ
Խǰã⼸riڴ뱾ׯҶ¼ڱׯҵQפ޶Ҳû˵ΪŵĲҳ󣬼赭дĳǧƵϢԽ˭ڹϲ۵Ұսֱ
ͷڹꣿΪôҾû취𣿡ʱһЦֻһѻͰѱյİϣٹ˫ѹĿǰսˮƽֱףϧǱľͱˡ
򵥵ĻӭԽƼ²ݲٿ˸ǰߵʡӴ峤riɽǵĹ˻seriΣʱӢơ
ЩﱱڵĻҲȥôݴȥļһθӵʿȻҲģôҲѬ꣬ûԹҲܣͶȵˮƽİ֮ʲмһˡ
ⳡʢĻӭܿʱԶƣΪɾܾЩ׼ӭﱱڣЩ˾ϵ׽׳ҾԼôjingЧңǴͷβû˵
ҲãܱĴҴҪһЩ
ʱüˣԽͨСԺɶӵʵǡ
СԺɶӳˣ
ΪԽ̨̫࣬ҾСԺɶӲϤ·Щ¹кԶص̡˵ĽӣڶҵӸһһ𡣡ԽؼΪ㣬Ӷٹθӱ鲼֡ꡢɽȵȸֵòŨ򶫱ǰ𽥳ִδĺʪأСԺɶӵо鷳
ʱߵͼǰ˼ָŵͼϵһߣ˵ޒԴӻĴֱƽֳ¡
˳ָĵطԽ˵ĻĴȻĺﱱַָ֣ĴԱҪȸıׯϡСϡseϡӴϵ壬ĵλÿׯڣʹñׯһֱǧ˿Ƶϵ
ׯԭ׳ǣԭǱׯϷּСϵľӳǣԴǰׯʮʱױׯʮؼɣͻȻѱ常С֮󣬾˳ƶȡ׳ǲׯǡ
ׯǾǴ˴սĺĿ꣬Ҵ˴νĴͱƽֳǣһ˼򵥵ͱжǶԽ˵һ̽̽ǶԹׯǵ̬ȺΡ
ˣʱĵͷ˴ҴҵǶȥ
ׯseʤӴ峤ȸϱׯһ湻鷳ģﱱڸ鷳ŵͼ˼ãʵܲסܻԼӪ
˼ӵؼҰŮʱʱriıµҪıʵjingƣߵĸоڶӵľڱһսսԽսҪսۡ
ˣǧŮ磡˫βСĵĴðǰɸݵСŶþͳ߰ͷ࣬ҪССʱӪϣҲһİսһ¡
õ򲻵ӳ࣬ͷҲһأ˫βʱСŴʮѾԴ˫ľ߹ģ
˵ǧŮƽʱʲôأûġ
𣿸ŵ¡Է˯ʽشȻŰĦĶСԴҡڣ˫βɨģһ˯Ͻ۾
£

ǸħͯӺôˣ
Լڻȥ֮ǰʶżǵַӴʱ۾ǧŮĶͷᵯ¡
ޣǾͲΪʲôҪ˼ҵĶͷһ˵ŹĶͷ˻תͷʵҪȥս𣿡
ţ
ǧŮԴЩʲôʱܴأ
ЩӣҲ˵׼
ŵĹһҪþò֪
ĳ˵ǵģ(δ)
261޵ŭ
()ѡţＹ⣬ȺͿĨ͡jingΡںưʱٷ̿˿ÿһ÷תһΣڼҪͿһЩ֭ͣݡ֭ζصʽ̼ڽţžˡ
ʳ̫ˣsaoʿǰֳֵζƷһĺڽţţѾƺһڣͷ޵ȻѾƽѲ̫̲Ʒζ벻𣿡
ǵģʱҲͬʹõŬԸһСţţпţ¶͸ţ⣬ȻζĵҲ
ҽΪڽţͺã߷ʵ̫ˣζ֭ʧȥͲóˣҵƷζһ˵ģ˹üë¶ĸоķʳʹԼĹҲûԹôζֹֻսԶԲĺżԵѪܵţѾĶˡ
ȷģĿǰͣӦöһЩʳ߷ʺҵĿζҾûʱǰһŵŬһţŽϾȫʽĳԷ˵̫İˣõ˹ÿƵģ˵ıŤ
Ҫ֪ҿǴӲֶģΪʳвɾĶѪܵţҲǲϲģһǾıȽϺáʱʼʾȫʽ緶Ŀܡ
ޣ̫źˣ˼ζҲܱƷ񣡡ǰţѾԵһ룬ʱǰһ붼û꣬ri˲ǿǸθһ;ҪԵһţţһ߲ɳѾƣȻûκηֵļʮȻǿ׳ݳֱ顣
ŴõˣʱЦʣ˹ʿҵ˼ʿΪͽӦòǰģ
½ͽ˵һ·½ͽ˹µ棬˵֪ʿĺҲһҽԺʿˣݱΪ޻ᵽ˶ŷδų˹ͺյİϣص£½̽³ʿǾһֱ½ͽ
ޣʷҲ֪˹ͺյİϣǻ׼һλ³ʿǺ³ʿԼ־۹ɵҴ۾ǴʱʼģΪ˰ʿŹĳɹ·ڣνҲѹܳΪ³ʿĵߡ
Ǿ˵ʿڻౣ𣿡
ǵģҲ֪ڽ̸ĸΪ̻ϵۺʥּƭ֪ںΪǲʶĵʥʥ˵ʲôȫ˵㣬·¾ͽĵʥΪĴڡ
ŷ޵ڽ̸ĸ˼ΪʿԽ͢˰·ΪʥɵĹ֮ڣּΪش͢Ȩٵ͢ıƵ;˱ͨ͢
ֽǵõ಻͢ΪĹԼˡֹҵǵ֧֣Ȩʹý͢ȨѹǾͳڽ̸ĸһ˵
ʿڲҲּɵķ磬³ʿϣ·ڣͬʱӶıܹϵ³ʿʿɵڣȻ·ԼӶΪʥ͵ìܣͨͽ˵½ɶǱġ
һʿȻ̽壬ʿŹڣųΪҲĳԣⲿֽͽȻֲǰʥͻҪغȺѾƳԽͱ·ڡӶֻҪˮͿԣбˮĲʽζse
Ϊų壬ŵıʾͨö䣬ĸǽְ̻ʥǸļ֤ʥȨϣӦжһдͳͬʱκ˶ӦȨ¹Ϊ»߻ʵ۱ҲˣǵĽͽ֧кܶ࣬Ҷ̻̰ᣬȻֹ֧µĸĸֻйܸʿŸõδ
ãҲʱôĻ⣬ʼ΢ЦɲҪҼЩɣҿһͽȻûֹʳǺܼᶨģԺҪ˷յ顣
Ըȷʵû뷨˹Ҳֱ̯ʾû˼ŲɵȰ˵λ½̣ⲻǰʮ־ʱǴųĻ˵ʿ𽥱̭ʿjingԶȥǸʿjingֱ׬Ǯڵʵʿ
һʱ첽Ҳ˹ֱӹˣҪ׼Ѿˡ
šµǵգݾСһڣŲʵׯǱʲôӦ
ݹ۲ƺвͬѰĶűse̬ˣ֮ڳһЩͬѰӣųsaoĿxingʱǺЦűׯôľʧ롣
ʱ˼ĵͷǾͺãȥ׼׼ܿͿжˣ
򷢱ʱ£𵶲ţŷܶĲ;ײ̵ʱžûгã˹ʮֺѯʵ£ΪʲôʿӦóǰʿӦøʿĻᡣ
ʱüëһ΢ЦŻشǶԵģǰǾܶԸڵĵˣ¸ҵʿȥǵĹһǺܲǵΪʿսӦϡ
˵е˹Ĭĵͷӽʿ˵ıʵ̫⣬ΪӦøҵﱸĥᣬȻֻһƸõĽ̹٣ָ߱Ȩ
ʵֶΪٽսʤҲǱҪģһڽţڱͣ־Ʊˣ˵ЩˣһΪʤ
Ϊʤɱ
ʢһ̱Թ˹ǵҵȥЩСǣĦȭ׼أϣһõջ񡣡

ׯڣׯɼͷ󺹣ΪĴƽռɲ񣬱£ĸɲһƽ峵ϣ֬ǡʯ֮ֱҪǱׯʯ٣ƳǵĽѵԽĹʶǰ԰սѾٱˡ
ô죿Ǹô죿ׯҵļҳ׷׿ѾͱׯҰһϣֻҶõİ취
ǰǴ¼ԽҲŷ֪ǰȻβҲûгͷׯңׯ»ǲԽԽԽԼּҵseʤӴ峤ڵڶ˶ʼʶ뱾ׯ־롣
ҲһЩׯҳׯûseǶԽͯŮи̣ׯҽҪֱ漪볤βҵϱĳ͢ĻҲŹǣΪһʱ³çѱׯٲԨ
ׯʱseѿһֻ޼ȥyin˻Ƶĺ̳󣡡
ʲôׯɴ󾪵µΪʲôҪӦýǰ
ԣǳ󣡡ׯվĻǵļҳĶڳҲҪգΪʲôƴһ£¼ϱҳ󣡡
ׯĴֱׯڻҲֻͦˣϺڴҰؼһһƴ֮
ׯΪεķڼǧƣڴҲһǧپƣټϴƵپƣǧ漪ǧپƣСϳһǧƣҪǵǧ
⼸ٳ֮⣬СҸóҵ׹󣬱ׯϡڴϡϵȸҶǿжԱļԶʵʾ۸ĸᣬǧٴѾһϴƣ⻹Խû侮ʯĽǳβرǰģҪһǧβ(δ)
262±ׯǺս
ˡ
ׯ£Ƶľ̫¡¡죬ԽһԵսԽ˷׷ɳʿҶԸսĦΪʶⳡսӰ쵽һЩ
ⳡսıԽеĽž棿ԶսִʿʢļЦ˵˵һʮһȻǧҲԩ
һǧ౸ǹܶѪڶӡٹԼٱǹīһٱӶޒɵǧپƻޱȣ俴׵׺ʮ۵ʿӸɳ
˸װʿӶվǹܶǰ棬ǵûʿôؼףڳİ£ڴһףֳֳ崸ȣһͶܺһ˫ֽͷһصĹͲսʿ𲻴
ǺǣԽǰصˡʶĳƺʱüͷ΢Ƭ̣ƽ˵ׯ֪ڳǰ취Բ뵽սʤм֪֮
¿ׯԽǰػǲ֪ˣй֮ȨҵڽһҲӦõģׯԽǰʱڹѾаˣСˮüеǿҲֵĸ˷ܣһֱվӣվҵӪһޱȷľϣĿǰʽܺӡ֤֮ǰĲ롣
ı̬𲿷ﱱڵĲˬȻˬֳܱţߵﶼšȺӺԴϡƽֿܵģһǳǷǣٱԸ߹ֶΣȺﱱڿɾûĺˡ
ڼһǧʿʢͬʱԮ٣Ϊ֮һһֱϵ֮⣬òƻеͷ˼
ĹۣԴӰصһָΪ¼ҵĹܱۡΪȷ沢֣Ϊһֱ뱾ׯϹϵСׯĸ׾ǴĽ㣬ΪԵݵܹϵϴߴҲҪԮġ
Ŷ漪ľʿʢȵŴͣǷĵˣôôĵˣ˵ԽѾ𣿡
¼ҵʿǷ׷ҡͷڱѩصĳԽһͷֻжţܷβѾǱׯͨĹͣڼʱ˭ûϼҾ죬ȻɫʽͬҲǺϼҲ˰ˡ
ԮҪòܵ
Ӧÿ쵽ˣѽԽڣИJԷǰˮǰǧӦ̵ܷģ¼ұͷԳܵأǳ\ɽeһƽƽĴ壬¼ҴܳΪͷϡ
Ըˣ̫صƫִӣ׼һһҪȥвײǽͷƣһžԣҲΪؾͼȥһٷҲһһ䡣
ˣ֪˭һɤӣһȺڶͩӡϾԶɽðJˮͬΪϷּңИJϻϰ˘J֮һǰ˹ϵ˹ϱ˹ϵķּңҲ˵Ҿ˹ķּҵ֧塣
ӴǣöҵʿˣڶͩԼҵͩ⵽ͦ˼ĶԾ֣ʲôڶǾֻ˵ҵĶʵںҵĲһƺϸԿҵĲ֪ͬϵҲɷѿˡ
ϼһǾ˰ǿϧˣʱҡͷ˲ʶôҲʮַУĵ̫УǵҪѧţҵõģΪɱ˶𣿡
ʱһֱ˼ʱѵˣǱߵϾǧˣǵɫӦϼҵĺϾоƺǳСȥ
⣡ҵûȥͳСסˣһǧ˶ǧɲһͷ򲻺ÿҪϱ۽ȥ̼ǵܻȥ
ûСôë꣬ڳβߣҲλദʱʾҵȸǻȥסˣ
Ҳ漴ءԵǺڴʢgڵĺڴڴϵһţҵҲһƽʱ̧ͷͷȴΪһЩؾҲһ˲ô飬ʵıҲ̫ʹ졣
һǧٺڴǧǧϾһǧСǧٱׯҼһһ᣿⵽ĺȤʱζĴŶĶΡ
ǵ͵·ΣûʲôۣΪ治ָߵϵεĶԽ󹹳һľţ־Ʋ£뿴һ֧ǷֱӿӡǷҾܿ
ȻҲȻԽӱ᱾вսԽ뺷ֱӹϵȻѵʿװָ궼ˮƽԽһĶֵҲǹˡԺڸսó
Ҳ˰ôѵľ¶Ʋߣ˻ǵ͹ҼʱЦˡ
úڴסñׯסʿϾñϵľԲСֻҪһ϶ʿ½ʱǱׯǰ࣬ʱ·ǧپƼлֻҪֲסʼˣһʤͲˡ
Գ¿ׯһҲĲ㣡
ϻ˵ˣ
ݴ죬һӶῪʼǰׯ¾·뷢νӵķǳܣЭڹкõԽľսûڵʿ׷ͣеĶϸϸЩڹӵ
ҵǱׯ⵽޴鷳ٰ֧ٹַǿµģ޷νÿһƽ8һнĹԸս㹻ҩװҩʱ䣬Խ֧ڶӵӵ
·ֹڹֱģʮĹΧǱƵĶ޷棬ÿһں춼ׯӴ޴ʧûʮ׾Ѿ˽ˡ
ӷϿ췴ׯƵĴţ˭Ҳܲסôصʧ
췴ĳһЩȻǣֻǱں߾˶ʮˣҪļҪͬٹӵĹ̡
ֻҪ3һֻּп粽ۼ̧ǶĹôĹʿ޶ȱ֤һֽһֵļͬʱܸ㹻ʱ䡣
ˣսʮˣ˵ĳʮˣדʢ˵
ĶǰļŲʱҧ֣ټһ£ֻҪƹĻΧͺˣ
ڴ¼˵ɱԶڸ£ǵᶼǹ׵λٹĹػĹñׯ¾ϳʧ󣬴¾ʼƶͼɱˣׯȻͻĽ࣬Ѿʮ׵ľ롣
ڶӡӳˣˢˢӸͷ﷢ڶ̿ŲJУǹܶǹӴѾóĿϮǰݵ׼һǹָ߸
վڵһһȺм䣬ĸߴʿӶǵĿͷҪ˸߳һأ޵İؼסԵޱۣڴ³صĴ¸ߺĿںţǰŵǹֶƽԾıׯ(δ)
263սߵ
()ҵιҰԭϵĳse磬ȫɢſɲƳ뱾ׯı󣬴¾Ʋæתˣ˻ûϾʧսƻļ˼ֱ
ʧȥĻ֣뼪սıׯͳ֮ǣӰxingׯֻһҧʿɵӳ౸ͻ
ʱеػͻսڵоӲգ䲻սһս˼õȫ᳹·лĳ౸ɽͻıׯڽڰˣׯʿûöþȫʧ
ǰ̵ֱ߳ƣׯҲסæ߶ս󣬴󺰵ȫһҪס
ׯҵļʮޒʿþ԰һЩƣ뱾ׯ˼ʿľֺܿ챻ɶϱׯ߶嵽һ뱾ׯֱӶ
ׯʱ˽㣡
սľʱеĽǹ̳͵һѪϢǹеϵĺĺë׶ըΣ֮±ׯķӦΪѸ٣һҪĹ˴˲Ŀӣñׯһᵽ־ĸо
ٴδţׯȻоԼѾʪ͸ԭ֪ʱѾһ亹Ҳ˲ʿϣæ󺰵ʸɡƽұң
ǣׯͽʱʱһͻҲǡø趯ǹͬʱʱ˫͵ػǹ񵲣ӲĿѴǹׯķӦ죬ǹ˲رĳǹ
һ˲ĻǷӦһ˾ûôˣʱһǹʸɣƽұҲͻȻļʸxingׯƳԶĵʱʤ̲תӣʱߵļʮޒʿѾʣࡣ
ʱ治ͣ󺰵нʸɱȡˣ
֪ʱʤ乭ۼǼһɳбׯĺΣսһʹˤʱȡǰˤ߻صıׯסֱ뿪ս
ׯˣϢ·һ籩˷һ·߸ͽϾǲ²ĺڴͬһʱˣΪׯһҪׯֱսܸĴǾ޴ġ
Ǳׯȫܷ²һеʱ䲻̫ãׯǰսİٶˣֻϰһĴۣװѵԼϵĲģһıׯ޷ЧͻռκαˣֱͻûѾԽ˵ĳǿxing֧š
һƿʼϾµֵķתӴܣ¾Ѿ֮ززڲӿ϶ûܣڴȴǣסǺڴʢgöβߣµľȻѾٴˡ
ڴʢgͶˣׯͶϾˣӮˣ
ҵĳ౸ȻڽֹϾȻ岻ôոʮȫתԽⳡׯµս½һš
ıׯڣԽսٿԽĹŷֵȸľĹ˶ϯμᡣ
Ǵֱҵıׯڴʢg˱廨ѺڣһϤףͬǳܾ֮seǳѿ伪Ҳط²󽫵ϰʮַŭ
ׯŭΪʲôҪסǣʹսҲϵģ
ϣⶫ𣿡ʱЦһʱ桢ʱʤƣһŽߵ˴ǳʲôϣ棡
ºڴʢgҲŭˣǲļҳƾʲôôǣ쵰æ
ڴʢg˵ġ쵰ڵԽˣʱ˭ǣȸĸ١ٶ١°kVؑʮҰǿϷ̬ϸ˵ı顣
ڴʱһϤӰ⣬°kVؑƳףأ
ԣңrijingĥ߹ǰ׳˶ҪݺüȦԭһǺҲǷǹɷδ
ķƺЩֵı仯δϸͿ˵һĻ߹ɨڶԽңֱһ粽ŵظ߹٣ù˾õˣ
ˣô£²ڵԽ˾סҵʿҲЩȣΨиλϵļʱ¶Цݡ
߹¸οԸ߹Ϊδã
֪ڸܹ֮Ϣ߹Ȼбʱͷ߹ȥסڴʢg뱾ׯԴλϵ˭ǻִԲ𣿡
߹㣡𣡿ҷ֣ڴʢgȾŭһ췢ʲô裬һת۾ͱriʵˡ
֮±ׯ͸ţԴϣҲش߹㣡֣ҷһҪɱ㣡
ڴˣҪɱ˭ģ˵һԿϷʱ沪Ȼŭʱʤһѱסŭʱ棬ּæɵŵĳseס
Ŷܹͽٰסһʱ棬֮´ԽĹ˲ɣʱСС;Ͱѱ߹㡢ׯͽŵԺĳɾֻ
ҲˣʱҲ࣬վЦеĿ·һķˣϾtһ򽱳͹ƽԴй߲ϧؽͣйȻҲٲóͷҼҹµһȴԽҼҹԽ֮λرᴦ
ׯŭʵƾʲôǣ
ƾʲôʱЦһһԽˣ˵ƾƽȸֵΪߵı֣
ʲô⻰ɲǾôˣʡseʤȹ˷׷üͷвλʲô˼ﱱϰ꣬Խ˭޷һ֣Դʮǰ֮ұ뱾ׯʹԭһﱱڿʼѡ
ͶβһʼԽĹ˻򱻶ͶЧڳβ£ǲķԽ֮һδеսβʹӷдŴߴseʤʾһεĴμӣɴ˿ɼȺԽ˹Ƕôziyouɢ
̲סʣ˼ǣ
ҵ˼ǡʱվЦ˵ȻҪϾtҵԽˣ(δ)
264˸Լҵ
Ȼˣ̾˿˵ֵȸΪֵ߱ҲֻˣԽǹض춼ҵļҳһȺ㳼ҵһҲӦġ
ҪԽ˹ȥμ̣ӽҼȣڱׯڴʢgһǧʯ˼ʲôʱףʲôʱɽǡʱһ֣ñ߹ȥ
ǾԲԵİڴʢgׯԴƾʲôǣ˭ܼ⣡Ҳܣ
ׯһǧʯԽĴƬɽҵĵ̣ʱһ¿ֻʣһǧʯҲ˵ֻбׯǸһũڴʢg΢㵫ҲһǧʯأҲֻʣһǧʯôݵĳͷԽĹð亹
Ѻȥɱ߸Ҳŭˣʿ߳ȥ
߹弪ʱһҲ£Խ縺˵ѳΣλڵʲôβͻȻԽκܲãڹϸӦ˾˶
ֽ˳棬̶ȴׯڴʢgġʲôܱȹ˽ǵ뷨ȻҲǹһˡʱЦĸһ߳ȥ
ˣ˵˵˵͹ԽǰСˮ±ξӹΰһ͸λͬˣ
һλԽ˷ҲǾ˼ǵľȻ󣬵ʧСáڱׯǺսиʧϰˣ˹ͬҲûʲô塣
һĽǮǧᣬǧʯһʯɻȡһָҡ͸Ըߵˣ˵ʲôУû֪⣬ʶԴ˱ʾʡ
֪⣿ǺǡʱЦˣҵʿҲЦˣҾͲһ˵ǧʿûһ֪Уȫżʱٺ»ȻԽ
ǮǺõģǲõ̤ʵѽʻǾ֪һЩȻԽ˲岻졣ڴĿ
֪УǺǣʱЦЦԶɱ߸߸ٷԸ߸ٸҼ󽫵ٺΣٺΣ
ǣɱ߸߸һվ̧ͦͷ˵ҼٺһʮǮǮ԰룬֧ʮǮһʮʯף⻹ԻĶʳΣʯ߲ˣһʮöݵԼһʯˮҼҵʿҳøԱǧʯ֪еĺĸڣ
ǮʳʳΣ߲ˣݵˮ⡭ʲôҴû˵ôֵٺ»ֱֱſڽ࣬ԽĹҲסҵֱػĻָǮָһ붼ûĶϸȷʵǧʯĺĸá
Ҹ߸ٵٺٹᣬÿ쵽һʮǮİʮʯף߶ʳΣʮʯ߲ˣöݵԼʯˮ
ɱ߸߸ٻһ֣ΪڸģֳҵĻСԴɶٶܳԵ⣬ÿ컹һȣû¸ͷʹһأȻǸܲЩԽ֪ʱʳ⻹һɡ
⡭ʵ̫ˣҲأΪ𾪵Խ˲ҡҷ
Խﱱʯ߳ǧʯҲôңȥǼ֮⣬󲿷ֺʯ߶ǧʯ£͵˵Լƴƴܶ˰һҵף缪һ󽫹ĺãǵҲʮʵ̫
ɫʤﱱȽϵģѮϽҲ±˵ôͺʵʤи⣬ûصĻԺα֤Ҳܼ̳ٺ
Ҳǧ߰ʯأȥһѼҳ֪УֱҲֻǧ˰ʮʯңĿǰĵ깱ϵܵõʳǧʯ¸ԼҪװӼҳҪٶۣаˡŰ˵ӣսʱļũҲһǧ˵ӡ
ʡׯԽԽ󣬹ضҲˣƶֽ׼ƶȣƶǷԴĻʱɵǿһЩѪ׻Ѫ׵ʿԼ£ӹϵȷӹϵ
ϱμ֮ҡӦ֮ҵϴػսת䡣Ʋϱ仯·ҴΪȷȶϵֹͬʱƶҲһȷǼ׼ƶȾʹ˽
ɫʤԽңǵγһְʯ֪мҳǼףһĵֻһʮʯ֪оǼӣڻľũҲձս͵ľơ
ҼҵʿܵٺǼ»ֻҪм̳˽ഫӻӶԣȻǰҼҵķȡ
ԭɫʤüഫ䣬ǱҪܼҷȻЩǣϾ˭Ҳ֪ﵽΣƾ۵ж뼪ʿǽ鲻װģǹȷʵͦá
ϸһ£κѯʱҵֱ͵˵Ķ˵ˡʱȥһЩ˼ĿռҲá
ʱıׯѾΪĴӪׯҵظȻҲʱáƿֽŽһķ䣬ԭڱׯң봫ͳظͬһи¶̨µľվǡÿԿɽµľɫ
һʿķԪѺһ廨ʿ߽ʿԼʮ꣬üëһ˫ۣʹҲʼմŵЦݣһֻƻĺꡣ
˵ʱҲڴĬƬ̼ʱƣɰ󡣡
ǣԪ֪أ»ˣһļһﻹ΢Ц귢ţһҲأô˵Ҳ˺˵ļһ
ϻ˵
ԪˡʱһԪҲֻ㬶ˡ
ʲô֣ԺδΪʲôᱻϾ֪Ķ˵˵ʱڰʾҲ¡
˸ԣͨΪ˸̴֮Ҳ԰ݽῤ˸Ϊں²ˡ
ʱ£ʵ˸˸н֮
Ǽ棡˸ЦеĶЩԾļʱʱǧŮһ̸߽һİԥ»˽£ǧŮգһȰսģ
ǧŮȥЪ˵𣿡
ãǧŮɵĵͷߣͬͨŮ̳ɫ࣬⼸Ӱѧණʲôʱܴżʱ֮һʿҪ̸ʱҪ˱ܡ
ǧŮֽŽŲʧʱ¿˵Ϊʲô˸ͦõôϾ
˵¾ͳ˵Ϊֲԡ˸渵
˸ԼҿɲңǵصصĹң˵һԺҵķּңձϱı׷֮һ֧ľǱңһҿϳƱҲһͬͬ棬ڱͬΪϳʯϰꡣ
Ʊҵıսϳһ˿糹ʧӴϳʼΪطƱͳΪƹ˾һı˸ԼڽҲһֻѡĵط̫ãϲ밲֮䷢չ΢Щ
˸˸ԾͳĴӣһ˸Ծ˺һܵ˸ĸ˸ԾͳʮǰͲʣμҶ游˸ԾҲǼʱᵽɸн
ΪǼдûм̳ȨѲŸ߲ԸֳһżҳڼǰһμҵУһֳֵܵĶһ֮¾ͳӳ½£շתϼҡ
ϼҾǸûʲôλĿͽܺóԺûκηȨͽȨؾ͵ǸŻƿĻԻϲҪһսͱһͿأҲΪҵķ²(δ)
265½Ҳǿʼ
()ϾϵսʱѾˣϾλ󽫘JӢˮxҲò⣬һʱҲƵĵϸֻܲݲ´һѣֻûϵôׯôҡ
Լʱӣ˸Ȼݲȵ٩٩̸ӶսֵжϵϾԥʩĻᣬֱ̳ȴˮxָ߳ӶϺ󣬽ϼҵʿԸⱣֻñ²³
ʵңϼȱ֮ккõķչΪأ˸ԼԼµһܽᣬͬʱԴڴ鿴
˼ˡʱһָԴȦĶƤЦⲻЦ˵㻹չʾŻ𣿰ʾӦý㣬ϼȱ֮Ǻ˼
¿ʲôҲû˵Ӵ˸Цֻһƻ
ôأ
Ը£˸ԴľȱֻƬ̣Ц˵ô¾ֻ¼쳣Ͷŵȥˡ
ʱüͷ΢вң
²ң
ʱһɭȻ㣬߸ɴɱأ
ᣡ˸һƶseЦ˵˵ɱ޹οѾķ²ɱȫϣҪɱºαسвһѵȡµxing
Ǹ˰ʱ۾´ˣЦһĺܴ̫֪ܶΪʲô𣿾Ϊͨ¶ֳضݲ㣬֪ʲôԭ𣿡
´ס˸Цݶάֲס׼ʱӦ֮ȻյЧ֮ǰûϵġ
ʱ̬ȴԤϣԭļƻһͨ˵Ǳض࿴΢ˬҲ޹ؽҪֻҪһ̵ӡǳɹģȷżʱһֻڵе㸴ˡ
˸seһһףüչĵһһƽ⣬ϲΪǣôǣ취۷ˣһ鷳˵ϵĴ̼ѵ㲻ϣȫһο顣
ǲ´һ㣬˸ķӦʮѸ٣ʮͰ״̬ϵЦ֣ǹͻأĳ֣һŵذ£˵ûб˼ֻһչŻλ۲ŴԵӢ¿Ļƽͼϣ£´һпʼҲԽܣ
ƽôĿҿɵȳޡʱȡסգֻһ˫Ŀ
в˸seЦµ˼־һĲ˼Ŷѡ
ҵ־ҲףʱĿһž޲Ӳ¶seʣ˸ȫ쬵ġ
ףҵȽԲֻ֮ͬ־ĸˣ˸ʵҲڶģǼʱ̬ȣһԭûõԽ˵Ƕ˵һĲԾٲ費ףοϵԶ㲻ϡ
ݵĳĬڵռѹ֣ʱתתԴϻȥһΪһ̾ͻʿ˽Լxing֪ȥ೤ʱ䣬ֱ½󱻺ˮ͸ʱ򣬼ʱڷ
һ֮־ʱȻЦЦ˵ĿţᶼҪЦòƽ飬˵ҵļҳͬˣҪڱǰŪ𣿱ϲ̤ʵصʿ̸
ǣ˵Ľͣһġ˸ŵظһҲչأζĲǶĶˡ
ƺǺ˸ѱ̸һʱʱһһǧŮ֪ڣ
ޣǧŮ¶СԴӺһ¶ʣǧŮ㸸״ҲѷֵģΪʲô»ᷢأǧŮӦû˵
ϸھͲҪ̫ȥ߷Сɣ˸ȥұʱ֪ôš
ŶǧŮؼʱûһͿǧŮŷɴ߽
¿ɰ˸ŵĲᣬ˸ԼΪҲ֪£⵽۷ʲôͲö֪ŵ߽˸εЦһæȥ
ǧŮС鲽ܹߣЦ£Ǹһŵأ
ƤڱĶͷϵһ£ҡͷ˵´ҪСЩŻ˿ɲá
ǧŮļϣС˵£ʲôʱȥأǧŮЩ밢սͻˡ
ܿ죬ܿͻȥˡʱ۾Ǹýһˡ

һ̣Զڼ쳵յԽһϵоޱϢŸЦ˭뵽βȻһô񱣵v˳ð
ֻ𱣵vˣԾҲЦ˵βֻŲԽȻǸֻʮãйְȨǸʮ÷ôҲѹҪЦԽֱǵķ⡣
еʿΣ
ʿǺ˷ܣˮָ˽ֵʵУܳŨ
ҲãԻδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤֿʼϲӱͬʱڼΪһңԱŨѾмְա

СԭڣϿھֵˣӴˮȥһµʱ䣬㼣鲼ģصÿһ䣬ҵʿĴŬ˵ũط԰
Ϊ˱Ҳϧ깱һϵдʩȷʵ𵽲ķ죬ѵũԽԽٲЩ˿ڻָƣضҲѵũԹ˲ϾĹض˸һɡ
ԽϢβλԽû¹ͬͳΡ
ϿԲü˫ĿеjingβΪһҪӦòô򵥣ȥеķ֮ƺûһʲôǲ֪ԭ򡭡Ҳν쳵Ǽһף
Ͽʵ̫˽ŵxingӣλԹ˵Ҷױĸ׸ºͣһıڵʵǸȱŵʿҲǴ˾ȷ黹Ҫ졣
ĹԵüң˽Լ÷غһ˵xingû˿û˼ͬ˱áҲò˶٣ȡ˻ãŮǿԵҲᱻ治ƽƣֻҶںʱ
ϣһ쵽ʱ䲻Ҫ̫ҵҪ˭ȱѣϿĿƣȻǲ̫Ʒ
࿥ŲϿͻж£ûϽԪ˱ңױϸҲᱻգԵϵжڱҵĽǲʵģôֻʼٸߵϳеˡ
»һ£λһ֧̾׾ٵڼ쳰±°ߣ±°߰ºŲŵ֪Ϣ
ร̾ϿȻ̧ͷĿӷħС̫ɳ˵֧̾
²ֻ֪Ǿ¡
ϿĬƬ̣ȻЦƻļһȥ
ǣħС̫£߳ظŷѾʪ͸亹һա
Ͽû˼²ħС̫ɵСͷ֧°һŵͼǰûͼԽλãü̾ţ̾˭ҪͼıұңϹ֮ѹڱ⼸ʧ֮ʹϿһӣΣһҪѴҳһ(δ)
266¾ɮ
()¶ʮriԽֱۣԽһҲ˷츲صı仯ڼҷڵŬ£³ʼ½ĸͷʩȫͬʱ½Ĺش̰Ӽӹ̹̣ش迣ҲȻĽС
ڡ¹Ŀ̾ķԽۿڲ֪Ӻʱһ󹤵أĴĴСʤڼµǾۼһǴǱ֯ϯŮҡŷĳĳһɹߡ
ԽС򱻼ҵʿܻ֯ǷǿƵĽҪǼ򵥵ʶֺ͵ǴС֪عͬʱһЩ˶红ϲӥץСˤӵ˶ֻҪԸЩĺӶӲ͵
ʱriԽѾû˻ɼҵĲʳһ󶹡Ҷѿʼһֱ֡ˮжֳǿľʵҵʳҲǳĺóԣÿһٸӿԷһͰζһָƿȺԣ̼СҲסʳջ󣬷׷Ͷ뼪ҵĻС&lt;riɽشֱڹоǧ12µĶͯǧ1215δˣ12µĺӽܼ򵥽֮⣬Щ1215꽫׼»ѵͲͬÿʱڼҵľӪжӣǹͻ̵ȸѵѵڼṩri͡
Ȼũ̫ԸԼҵĺȥôΣյ飬ʵֲǿԱԺ÷ĳ嶯ֻ̫ܲʹķУʱũͥѣҲʮѣưСӳӵҲʣʮóʱri˵ӣҲá
ֱغһ·ʽKסеǲټƽԭĳΣԹضĹǰũֹ߶һͬʵĽܹӶ񣬺ӵ迣һҪҪ˹װڽͨ̽ˮͨӵ
ںˮٱˮߣΪ˱֤迣ЧҪݴںӵ֮迣̴Ҫһϣ迣ӵʹõ˹ޣ̰ӾҪȫ룬˶ϵ̰ƳҪһλ
ӵ׵һַǳõķϣڷڵĴ£ũҲŰɵĸںϣûþͷ׷Ϻʱʮ֣ׯڵĳҲãںũԽԽ࣬ϵ̴һׯӵ˻һӵԤĺ࣬˭
ಢֻкӵУˮļ˴̵ĺӵģЩũϲǰ̵ĺӵ̲ͿһգǷڿȥ֯֯ȡࡣ
ӵ̲ͿҪҲԣߵĴӣھҪʩ𵽲Ч֪صĴƽ峵ȥȥӰȡòЧ
⿿ں൱ǲģ¶ѷʷƹ㻹룬Խ󺣰ߺܳ˺ʪأļ˱ĺҲ֪ܶ࣬ѻǡѻкܶ࣬ԽԽձֲԽԽԼɵϴ࣬ⶼǷǳʵķϡ
¶ѷʷһľֳÿһƬ︽ҪһֳţѼ򵥵İ취ڸɽȦһɽ֣Ȼʷ赲ѣȮɽϷ
һֵͶʱȽϴ󣬺ڼҲȱǮԽҲȱͶԼڼҵũ帾ŮֻҪֹǮЩũð°ɽͷȫȦţࡢȸ㽫һʱ͵¶ѷʵԭϣ洦ɼԼԽܼĺӹﲶϺˮݺ࣬ôȱԭϵ⡣&lt;꼾ǰҪڵ̰·ֲ磬ľĸϵ֧Ŵӵȹ̣ȻЧҲܱʲôǿ̵ֻ࣬οԵֵĵĺˮ&lt;riɽһڣһɮjingǰ²һjingᣬ紵µķ嶣죬Ŀɮ漴𵭵Цݡ
̴Խסƶɮһ̴Խ̲סҪ˵䣬̴ԽͥظԲüʣƶɮһ֮¾Ϊˡ̴Խҿǁ̴ʦٹƶɮ̴ԽԵֻҪʮᡭȻǲܵģʮᣡֻҪʮၻ̴ʦͿûؼңҪҪһ£
ԭ̴ԽûôǮƷɰƶɮﻹһر̴Խҿ˺뷨ʦպʹõľ㣬ڴʦͨxingֻҪʮֻҪ̴Խˣ
һֵçɮˣһѶס·ĴۣһŨüۣ߱ڣҲȴвֻ֮һЩ׺ӣһϴӣ͹Ĵͷ͹е㻨³˼
һȦçɮ˵żͭǮjingᣬɮأ²ͰѼͭǮϣjingﲻͶ߳ɮ˵ʦriˣпտδҺЩˮҵȳȥתתΣ
ɮ˾ǿ촨ϲĸͽңԽ󲻹߰죬çɮ˱̺ؿҡײƭĳɽriˣɮɽšïǳ녹ɽ_IӼҳɽ֮ӡ
ʱΪƶ飬Ϊͬžְλִһŭ֮ɱˣºӼ׷ҹǱӣΪ˻귢׷ıϰߣƤ°ɽɮθ֪ʲôʱתƵڱȅɽС
ڴڼҵɽڹݹȻһõĻǳڈĴҡײƭϻڵĲ浽ü˵ǱҼ˽ץľϾ͹ڈĽͨҪԱߡ
üҵıΪСͬʱüҶԈȨͨ˱ľϣĿ̲ιۿܲסˣɽri˲ͬһ㶼·riԽԽû¾·Χ۵롣
ԽԽפۿ˻óʳˮιԣһ죬ɽri˵ĴСһоͰˣǸһǳͳŴʦ⻹ʳ̲Լ8Ӵ⳯ɽri˾ͳriڵɮˡ
Ҳãri˷ʦyuδȥȡһֻۣͭriټȻʱֵϰߣҲһ顣
ãǾȥĴתת˶жɣȲ۾ߡ
ʱά£˵ľ£ʱֵչյʱڣһǰۼ׸Ůɹʳǵ̸ЦŽʳ࣬Щڵӵׯ˿ĿseĹ뱥Ҳ¶Цݣһ¾ƵģĴƮŷյϲá
ɽri˺ߵһɹȳһȺһֵǰһλ̴Խˣ֪Ǻε
λʦС϶ͷƤ׷͵ʮߣæվ޴ǹֵׯڣֽףǺö˵ܲţ׿jingĺţһܲʯף
ԭһذʯװɽriһ񣬼æʵȵȣղ̴Խ˵һأ
ǰС϶ƭʦģʴǲǰͷֵĴвһ³ɮ˾ɰȭͷһ£ǿɾ͵òʧˣöԼҴӵˣмΪͷ֤
ʦܲţȳɹֻصʮزİʯʳ𣿵Ҳţ
ʿүոʳЩûɹĹүһոй˼ҵʿҲոӳһزʮʯ嶷ЩʿүǺͰЩһǱǽУһأ
ɽri˻ǲţЩ˵ı飬ֱʣÿһضܲʯʳֻһصģֻǼص
ÿضܲʯϵʳһֹһʯ˶ݷүǵĹ㣬Ǵƽʯ嶷£Բдͷʮֿ϶˵С϶ʱһλķүֵĶžļð죬ľС϶þڱɽĿ(δ)
267¾˵Ĳ
ʱѾѳɽճһߣԼƵ߽а״ͨׯʱжûУȫеӵϸɻȥˣҸɻĺôǹܷũص˼ⲻ۶ȵҪá
ͷԷǸ⣬ũܳԱͷȴ£ǼĶضپ¹һһȺܳԶ٣ͬʱǼܳԣ׳һҪԱɻҪ滻ȡĻᡣ
ӦĺŪʲôʲӶѷʷֲִûֹʳмҵķڴһ֣нũְֽǷݡʩʣѼӣ˵Ϊ׽ĳӡ
λŮ̴ԽˣҶһ񣬰Ḿŵ޴룬էһüĿСɮС˱ֳһһԵڶ฾˸ŹЦ
ε˼ֺʮ߶λŮ̴Խƶɮʮֻ֣̿ǸǸ
ǻûôÿɮˣǺĶ࿴ۣһЩСϱȥһţ߹˫ֺʮλСʦĿԽأ
ƶɮԾǰԽ󴫷
Ҳɮ˲ͬʿƽʱԽɽֵϾ·ɽɮˡû¾ʳܽһξģ⸾ЦСʦᴫѽᴫʲôأ
λŮ̴Խ˵Цˡֺ˼˫ֺʮ֪Ů̴Խʲô
ԶԶľͿһȺһСɽһʲȥ;ͿԲӲӵĶֻǲ֪ʲô
˵һܲʯʳųԡųԣһֻܹһٲʿү˵гɿ黹ųԣЩĺܺóԡ
ʯҡҡͷû˵֮дŲš
ģǿɲƭ˵ģһλС˿һǲţµСʦſȥʣ߱ʮҲֻǴôߵĴӶֲǴأ
ֺһʮһλŮ̴Խ˼Ҳ
ǰСʦǲžȥߣ࿴һȺͬ˵һʯԲڿ
һʯʲôһʮġ˵Խ̰ѼƶũȱʱɽʳҰˡڼʱĸĸճӤһ츣ǧĴ¡
ޱʦĦ𣡡ĬĬʮΪԸǧຣ
Խ󲻹ʮʯµıߣڸҲᳬʮʯΪڴ󡢺ɝ޷ãĿǰ߲ﶼ࣬ĴסС󡢴һһʯ£Ҳ಻֣ĶʯʳǶôŵһ£ԽĿǰҪٶʮʯ
Ȼܣǳ͢Ĺ仹ĻҶܷһȥΪֻҪֲﵽʮʯֱǳ˵ΣٶҲ̫ܡ
һ˼˫ֺʮΪǲţæ˵аʯѽȥͷЩףЩͷϹ϶һʯһʮʯ࣡
ֻΨһõĵطҪķ̫࣬һһҪʩʮʯϣΪǼλܵӹ࣬ɽ߷ţȡŽʣ˵ھҲ֪ǮһʯˣҪڹۡҹ׷ʣʩʵʱһȫæһæ˼죬ӿǹģ
һչջİǴׯֳʮ౶ʳɵ깱ʣǧİʯʳ˵⼸ԽԽׯϵ˶Ħʱò˵ӻǡ
һȺһһЧ⣬ѽ˵ʲôǽлҪõصסϹϡȥǵףС󣬴󶹣Ƿү̹ǵģɱʱ˵©ˣСļλǵƨɡ

ȺתŷüĿСɮѾӰһȺ˰յ̾ԹҪ߶߶ͣλСʦһô죡
㣬˵ı˭죬һͨߴﹾȥҶûס˼СʦǾˡöһԽǻ
㲻Խǻ㲻ߴﹾ࣡˻
ڴׯϵ£λɮһիϹϷȷʵܺóԣпζԵĲܲҪζĶࡣ
ϵָλɮ߷˼ɹŶѻɽʳһʯССһׯ˿ŵ֣ǽԽȫЩֻһ־˵ı仯
ޱʦĲ𣡡˵ıȻƽ棬˫еȴôҲβסɮͬһʱͬĶҲ֪Ϊֻеļ֮أ
Źشһ·ϰݷüׯеʽɢ𾪺ͼ˵ϣѾӿŵ߳ڸĵЩʳΪʲôô߲8ʲôԭ
ʡɮ㼣ܿͱ鲼شܿǷֻгβҵֱʽֲһûУϵׯϴڿһʶԹĳޣҲ˽⵽еԭ
վֱ򸽽һׯ⣬ׯѹѹһƬͷܶľԽԽׯϵˣǱܲι۵ģȺﲻʱľ˷ܵĽ
ЩĻʵĵȻʽʽʽжôĳȫЩׯںǧĹдͳ֪˲̫ţѾ޹ش֣̲˳ᱻʵ־
ԭЩũ˿˵ĹȻǳƶɮԤѽҳһָֻյݵ顣
ɽճ˱ĹǷ죬ڿֱıƶɮΪûʲô˵ģѫ׿ҳô֣ת춨֮ˣ
춨֮ˣüͷһţչЦճ˷ʦԣʦԵҪһģɲϲʦƢĸɮѽ
ƶɮҲһ˵֮֮ǺǺǡɽճ˴ۣûΪΡ
붬ǰԽͳƱۺȥԽشβҵＰ֮⣬Խ߿ʯʮһǧʯҲ˵ԭʮǧʯٳԽǧʯʣʮʯĻϣʳǧʯʳ
Խȫеʮ⣬Ĵ£Խ߿ʱʮһˬĽɶǮǮͬʱʱ´ǵԽȱǮȽأȽ˰ȫΪͳһա
һȻͭǮһһǧʯҲܲͬʱŨҲԽݽǮǮȻֻǧʯʳƬȴ˸жġ
һߣԽ￪أԼ൱ԴĴׯΪʱ䲻ãڴǰֻܿôĵأҪ֪βԽشֱһҲǧССʮׯѡ
һԼһ꣬Լİپʮ߹ңĳЩЩƴֵĴŹˣǧ֪Уβĵˡ
￪ԼԽĵؿ΢СɱʱдƬĵȴѼֱ˷ѣûҼҵĲҲһѽ˷Ѱ
ڼڷʩʵĻ飬⻹Ⱦӵũָģͼʱˢӻȥ˵ġ
ԽＰֲסϹϡ˵ҪĲͳƳƽڰʯңƽÿջʮһʯʵʳֲ١
ѡޣΪҪƽԭֲֻǼ򵥵ɽҲûռأֶʳֻɽּأÿߴʮʯûʲô⣬ޣĶʲʮһʯңɹ֮ҲʯӣҪҹĿǰĲʱûͳƳ
⼸￴ϲˣ鷳ҪÿһԷϵҪ󶼲һֱָּ֣ҪרֵڷֲЩ鶼ǽһطԼϸТҪյ¡
ֻҪ֪ǧһʮʯʳҪϽ깱ʮǧʯͬʱɱǮڵĸ˰۳ʳԼǧʯ(δ)
268̵ռ
ЩԽԽĹǿҪֵҪ󣬳ΪЩҵΪϸТԴƣЦݣ𼸸ǰѾһȦȫûŹӵӣֺݼֱʿ
봺ǻ𣿡ʱæ£һ
ʽһƬãִԽӰС¶ѷʷ죬ʯͻʮʯмҵֱͻƾʯȻֽһؿƣ깱Ҳﵽǧʯ
Խ̫һ̺ؿڵֲֲֻҲоʣĴֲ׵ڷ׷ʼϹϵĹҼ׷ʼȵȣޣҪʩʣѵֲ˵Լʩʵʲô̶õȵȣЩоķ
ڼʱĬ£ɾ֮طдͨĹϵϾƽ۵ǻѰǧλũҵרңлһλͨũѧţΪԺ̼屸ǣӵݡ
ҳŵÿнٺȣֻҪоũҵֲɣӶ޳ΪꡣٿǷӶʱҲЯӺֲصȹ˽ջ˵ǿǿͬЭ顣
ʱʶĽ౾ߵһֵأָ߲ƽԭɽϿٶʮרũչˣÿһĸͬõķϼʩʷͬڷ۵ĹҲ
ΪũĻԣطдҾפн⡣ÿ߰ٷ֮һũ񶼿ԵõʮǮĽŴαֳɫũ֪УΪϵ̵ȸʩϣĴ̼ũĻԡ
ʱ䣬½½ҲһЩɼһ괺ֲܶһҪֲܼܶҪ˹СֲڷۣũͲɼϵĻۣ޷ڷۡͬʱʶǿ׳ֲ֮ڷۣĿǰѡ֡ʱ̫Ҫ١
ũҵķչĻʱʶũרҽҲеĺ壬һôǧչϸ֪ʶۣܸҳѧֲһҲЩũרҿ԰Щֲִ߲ҲΨһ¡
ũҵչ˳֮⣬౾򡢼Լߵ꼴һһƬγֹҵҵó׽ϵóƾ輪ҵӹҵչϵ𽥳죬౾Ϊγһҵġ
ڶ̶̲ʱ䣬౾۴һóŦתΪھ֮ĵ󾭼ģһĹ̴ҵ߳һǧˣһûͣҪǼһµһǧزռĺڣķչٶֻ졣
Ǯݵķչǳ˳ƾüҵӰ첻Ϸͣ౾صǮó׶һüµҲüҵִƶǮչҾѻж
ǵֶ̫˵㣬ðǮ޷ǮݣǮݾͺһ޵׶һжٰǮӿճԲҵԽ׬Խ࣬·ȡ֮֮ߵǮݸеȻûֱӾʧȴ֮佫Ǯݵ
˭뵽ҲսϴüңһݻܰѳưĹóףó׵üݴܣ̶̰¶ҳʮǮ¼ֵϰǮֱˣЩ̬
˻ᣬǮϵڡͬڣͬڻ˱ȫˮ˱յҵֻҪ̽һıѾͿΪṩСˮ˱գװȫĸҵ
Ҳ׷׳ʲιװȫҵ񣬺ܿͱ鼰ڣšͬġӡװŻԾڸü¶еʮֿա
ͭݡ𽥶ƣƱǾŹѴ弯ǨԽԭӱײһ̸Ȼм侭룬˾ֻͨҪͼ׶Է˵ʲôͶ׷ѾܵˣΨмһŲģ֮зʽݷǹԸ
ײһ˾аֻ֣ûǺڵõѴһȺӢ֧֮콫һ֧ʽݷǹĴֻͬݷǹмƯ͡
ʱѾԭʼݷǹݷǹǹԴݷǹȻͬʽǹôɵШ֣ڻĺ߿һССһƬɵ
ϰ⶯ƶλúסΪ״̬ʱȻ°ȥſͷɶ´ƬȵмҩĺڻҩȼգȼҩԱߵĺڻҩըұըͶ衣
֧ǹĹԭǻϰ⶯ƶλúסƵλãͬʱƬԶס°ſ˶ûȵмȼҩĺڻҩ
ȼҩõĺڻҩ׵ȼըƽ裬ϹǾȫѩȲڻǹʹõ¼ӦȥּΣȱЧʵʽùǹѾһΰĴ¡
֧ǹЧǳãšءҰֱ¡ȼڸֵ飬óǳۣʽǹõȫ֣ͬʱּ˿ЧֻҪȡͨǹţǦѹװϻҩͿԼʿһǹ
ǹǸ⣬ǹ̫ӣͬʱΪЧʣǹҲҪٱ׼⣬֮ǹȻԶĺܣҿײǹǲ̫⣬ΪиĸĽռ䣬ʽǹ˭Ҳ
ԽغʹƬɽխȻͬͭݰǨԽܿ͸ӦñѾ׼ʽʹõģΪһй©ը¹ʣȻֻˣǸ˸ѣ¶ŷػС
һٳԽǮݵĵλΪۺݣ˾Ӫڲɹ֮⣬ڿףСӪ౾ȫɴ¥żֶܿ־ԽȺ콢ˮ׼
ݳнҵҲкܴչʤ³ؽ¡¹Է£﹬ɵҵ̺Ŵǧ۳͢ĻݹĽˮ׼輫ۡ
иĹ忪ʼѡݳн½͢ĻԾʩ޽ҹ޽ҵ಻ʤ˵ݽӵĵѾŵꡣ(δ)
psһ°뱱ģŨȽϹСhڱŨŨǵָеطԼȻǶֻñһ壬һ塣
269
ȥХĺ紵Яſ籩ѩкԽϲȺɽУԽǿԽӿԭԽۿȵɽΪѩѩɽ½¡ֵҲգԽΪһ磬ҲΪʲôԽһֱйƵԭ
ɽظڣĻȼգСϵĳβһͲŪ̿һ̺ӣӡʾĸߵˮƽ֮Ӣ֯Ʒ
βɫǳãµĵ̬࣬±ʳҩԼġϵĿָмĴٽã˫ֵĻްҲԼ֫
һһֱ˫ȻڳԱ˲ߣʱһȺãƤʳ׵ĹȿԼվⶼ±ĻЧ˴Ĵֶɹڣβ㹻ʱ˼ͷʡԼ
˵ʮߵĲ̫죬ûʱͣ˼ܽʧһʤĽͬʱҲڸסԽڲһڲͱĸŭܾԼôΪʲôҳͲ⡣ȴδ˼ҳŸٹ̵ìҪλ⡣
ƫִԸӰ侲жϡŭɱǡԣ嶯ⶼܽëȻϽǴģŷټ뷹Ȩ޶ǿ壬Ҳϵķ˼롣
侲Խ֮Ǹģͨ飬Ժ͸м衣ھʱ͸곪ĹΪ½һĻˣÿĻʷ˵Ļ⣬üʱҲ̾βĴ
ĻʦҹɣҲ׳βΪӾ鼮Եʣǰݲݶδͨ鼮ֱһһõΪжϸϸƷʱѾûʼǡĻ˵һѵõϢʱҪúܽҵǰ
ʱڻһߡǳβС˷뻹һ£ȵʱ;һ罺ĽβչһЦ°ǸƵգʱҲˣǸ׼ˣһճɻҲһհġ
ֳ⻹ʮأСͮͮģСԴڼʱĻֻͨǰԽΪʹӺȳ⣬βҵ̫һʱһֱβҵ
һӳβһַܿһϵòߵһ𣬳β˻ôǳһǶ˻Сᷢʲôֵ飬ǵ͵ˣοһΪһйȨΪһ壬ҲںС
Ǻǣ˵㣡βЦЦЩӲ˼ҵʲô룬֪Ҳ࣬Цʱո࣬˻˵ʦһףҿ»ͬˡ
ֳ˵Ҫף˺ܾȣӡгβһƫִķͽôỹأ˵ֱgиŮаˣӼǰͿʼǸŮӳºֻͣΪֱgٵĳŮʣȥ׷ֱһû
һ񼣬β̾С˶ʲôҡͷʧЦʦңԻָΪǲմȵģֻܻ˵
Ŷԭ˰ͷ֪νĻȾǺеϺ֮ˮƷȵķܲܳԻ֮䣬ȵĶ϶УȻҪӲ˵ɽɽҲû취
ʱ²۵ҲãǽĴʦֵġ
βεҡҡͷΪõĻҲ͵Ц˻˵֣ǵô˵
Уô˵Ųأһһ졣
һȻ̫ƽΪȥǳ𴨺սشʧܣüɾ޴ˣٴ췴ҲüҶڵ֧ȨӰ졣
Ϊ˾Ťת棬ڽ³һǧٴι뵤ʤٴεȷ棬˾ľˮƽȷʵڰϳ벨Ұһҵĺս
ʤĵˣδĵݶҰֱ˫սһոȴȻʤʾͻϮǰ֧ԮĻuҵˡͬΪԮྮҲˡҰͨٴαƽ
Ԫɡʤܲҵ벨ҰͨڳڼأҲòһ𽵷ͶƤҩƵļһͷ۵ҪǾ;Ǵ뵤˱ھ͵ؼӣҲ޷óĵкԱ
λھҵʿȥʧȥĹƵıһɢɳҲûʤػذľƿصһ**ȨʾǿƾǿٴΰʷصԭĹ
Ȼлصԭ㣬ȻҲƵģĻȻȵ򾩶ƿɽһٽսȫûӦĻĶں͸ֱҰоȫȰƽŽĻµֿüҵı֡
³üڵսȫһ£üҾͿʼıٴļƻȻûȻˡ
ӮɽĺͺȻڵĹӦĻµĺ٣ù⸴ڣһͱ¨ӣͶüҲڹ˷ԴԼҼüҲܵ񻰾ͱƣڹ˶ԼҲܸƼҵսһǳСɽʲôҲ
һȺ۵ļҷüµԴס˵ɽѾüҶԿ𣿲˵ɽʲôʱָˣһĺϸԪĴӸ㵽һԲԾ
һⶼòκδ𰸣ǲʹ箃ɽңѯΪʲôҪԼüңڶǵùʹߵԴͱڸݳĴϣ˼Ҳм˵ٹһɱˡ
óûظ󣬴ʮ꿪ʼ壬ûһ˳˳ȥģóβҲͨˣ̸ҲʣСЩӣҲôʶ̧ٵĻ쵰˵
Ҳû뵽Լһ仰ôҵķӦҸоõɽǡľϣȻҸоûиȾˣɽǹ˸ԸȥӲüңھɽǹ˵ĹͷȻմȾǵҲǷӦԼҵģһ֮ˡ
ûͷɽǹɺŪȥе˵ûմҶûսе˵ز֮ܳӰ˵˵У㱻Ըͷ
ڽصʱҲͬʱ̬ʾʦԶʤףһһо˵ְԸĲᣬʱźôˬķżʱȥԽڵĻһа취Ըüҡ
³ɽʼԱüҲȫݴ͵ŶԷոһҹϷһǧȻ·ϰͣ
ԭǷֿս̫ѣûˮָ֧ȥǲֲ˼ֻڶ԰ɹ̫üûôԱ͵һǧȪĹһûһǧȫĹľš
ôĺôǺȪĹڲṩۣͱṩ֧ԮüҳһʳĵüҶο洨ɽǻóǧûɽʶóҲһ̵Ľѵ
ⳡŴӰһֱŵʮµףۼ붬ڼˮݽߣ뵽˱ɽȴͻϮ˫Ϊ׸˻ǽִ˭Ҳ˵˭
ɽʮ꣬Ҳʮ꣬ȻֵֻƣȴǷģɽΪò׳һһǹžͳʵ棬˵ʲôҲҪһ£ȻԺʲôٴҴüҡ
ʵλ᲻̫ãһɲǾͿʼԼçײǼóĻǷطͷߴһϻӲ˵ʲôʱȥˡ
ֻϧɽͻ˵ǼҵʲôˣԼѷǳӲֻҪϺһüҲ룬ȴڸϼҲôԲ̫Įɽʾ⡣
ִУ֧˷ĻᣬʮһµһѩµʱʿѾ͵㣬ɽɢ
ͺӲѵļһܺھȻſԿѣ̫߹ԼˮƽɽҲֻͬ˵̵ļһ˵˳ʲôǸѣ̵񴵾ǿӵĵ
ǧһǧƨûһͳˣôҲˮƽ߶˵ı֣׾ӵıҲðĻڵڶҸеʧҲ˼ʲôڴ򣬴֮Ҳûᳫһù⸴ڵ顣(δ)
270Ķʮ
ת֮һȥʱĶʮ꣬Ҳ1554һ£ϻûɢȥrɽֱѾŨ´ϢͬrǽڵˣǸũԼũƷũǵ϶һ˿ϲá
rӹԽԽãÿж뵽һ仰Խǧس28ʯʳѾܣʽָ֮ȻûͨһʳѾʼӪص⡣
ۺϵֻҪǮһ룬ͷԣܿϲʳⶬrȱٳʳÿæƾһ棬ȺƮźͣȥȫůĸожˬ졣
ԴӰǰֱȫʹǮ˰ڵĴڻǮҲӴròĻң˿˰ҪõȥݲƷҲҪõ¿ŵԽݣӪ鲼˿ëƵĸкϽŵĲЬߵЩĻж챣ůƤѥƤñӡ
еǮԴ浽ǮһǮںԶ10ǮһһǮ25Ǯڶ100Ǯڶ200Ǯ[
Сϰ˵岻Ǻܴ󣬸չϺrˡũûôǮȥǮȴôĵطҲеϲƣԽ̾һЩʵһ̾š
ЩҲڰxngʣطɮ˸ɵае飬ڽʱҾҪǱȅɽ˼żҵjngֲ̫·Ʋǣ౾ָʮذ˻ء
ԽҲڸĵͣﰵƼҵʵʩܾһЩynĻҵķһͨʰʳͶѶڻĴ̣Ūҵլ乫ûգȺ̲ųʵ
Ǯݳҵ񣬾˵ǴӾ￪ʼģ˻شȡҵشȡֻҪлƱɰٷ֮һѾͿ֣ԽҲôֵֻѸߴһɡ
ʹԸôΪҲùӶһѺʹͭǮأӶ˵ķÿɲͣʱһЩ˻ɽҰڵĻӶõ˼۸̫ߡ
˽һʡķþпܳһɵĲҪ֧ͬʱܽеķգԽҲͬǵɢ֣ҲԽͻеΣգϾֱǰ۵ĺ·һ֧ˮʱӿ̣½·ȺɽͨУһڵ߾Ʋɱ
һգµԽĴrɽҲϲ,ŵƽʵϲգԽ·˷׷ǰϲׯʵˡβšʡիٳŵ쳤βػԵǳǡ
ǧྰסƽӷԽػɣһֱڴrɽڵĳβԼڣܵشﱱҲ׷׵ǳ˵ʵز˼˼ҳԳԺȺȼǿϵҶٷʲôġ
ԶеĶȽͨһʮrԺǰҪʿǼžã²ϼϵ׷ѵʱ
ԶŨիٳšʡﾰԪҲ׷rɽǣͨеĻиԼסֱȱŨҲ׷ϺһֱڱŨŻؾСԭʱһһݺ
ֺĴһƱʿһɣʱһ׳˵ݵ
˾˳Խ߿һ龰ңȥ뼪ʱҲйһ֮Եһ߳ͷĸһһ׳࿴ҲǸʮӣʵȴѾʮͷ뻢Ŀse˵ȴһλjngͨĻͽ
ʡﾰԪ׷׸һżҳҲ֮ŵ
СϵĳβԼλͿ๦ߵļҳ䣬ű˵񣡡
龰еѾ˰ɣֻҪܿͶԽѽڴҶ¶ͬ顣
龰ҵ̬ȴ󲿷Խ˵βսʮ꣬ԽѾǰǳеսڵңЩ֮Ũ˴ϣ
Ը͵ΪԽػԲʵҵȾĲѣrseãrɿİɣ
念ҵȷǳҪԴǵĴҲ漴̬
ȺŨѲ֧ݺŨϰǿʿˣԴ¡ķֻ߽ЧȺǿʿž**ɣȡֿԵһˣһҵŨȷڣ¡ڵһŨ˱ˡ[
ڵһδеս֮ǰȺֿѾǭ¿δŵĽҲı˫ʵϵľԲ࣬ΪŨȷʵΪŨ·jnæֻڹĳβң֮õıӻ
ҵԼ῵ᣬЩԽ˸Ӱ졣βҡҡͷ˫ҵ˵ļϣ˵ΪԽ¹ˡ
ǡ˴ʧseŵĴܵԽ֧ԮǶĬˣׯʵˡβڵ״϶Ӧ
ΪʲôΪԽҵ䣬춨ĹΪʲôҪأΪʲôԭ˵ɥĻվĴ󺰵廹ǵõrҵȰ棬ֻҪĴѵĵ·ҲͨʤĶģҲһҪһʹܵʿɣ
βҲЩһ±æ߹ȥＸҡҡͷλԽ֮ǳһ̾Իֵλĺ⣬ˣλǱҵҽʦ쳵ʮ͸߱ҼȫҲҪڵ֢ڴڼҪ˼ǶȻԽŨս¸ʮּ֣ͳΰԽ󣬾ԮŨ
ôֵʿֻܳĬſyuȴʲôҲ˵һʧʧ䣬ŨĹձĽͣǵпԿʧã
սңԽӭλս׿ţȼ»汾ҳԽƽңΪ֮ѡй֮ȨӦõѡ񡣡
βѡʱѼʱ˵ЩԹζԽβΪִβΪȫϸʿҹͲӦͷ¶棬ǲԵ¡
ֻʽֻѡѡβ˶ܷڣұׯʵ˵ҲĳβΪһóѡѡȥֻǿʱƶȣβϵĹĻػְ֮ͬʱɼʱλĻβҵйְ𣬲ܶסԽ˵͡
ҲˣľͽʱˣβͷõɶСȥ(δ)
271ͶЧ
һõĽüһϲҳԽŨĹǲԸԸⶼҪȽһУβҵľװҪ𽥱һжڲţⲢǽֻһʼ
粻һ죬ǽ첻ͬʽĴ磬βҵʿץסѵþۻʱһ磬ڽĻȻΧƹľϣܿЩβҳٱʾԼʱβ׽֮⣬֮Ĺ˵ⲻ̫⡣
ȻǳΪһЩѾڼǼҵļҳظеı߹㡢ڴgׯΪͷӳβҳжҲûᡣ
ڴҰص𣿻һź鰡
ڴʢg֮ӣڴǰgĸ𻰣ҸѮҲ˸˵ʱˣδıɴҸԴǸΣԾˡ
ڴgǸʮͷ׳ʿͷȴǳʵ˵һֳɫǹαׯǺսʿǰҲɱɱյʿϧǾֲʤ޷ذܾ֡
ţôgѾˣ
ڴgٴθʮּˣԸΪϾtҼҳҺڴҵʿҲԸΪҵʿ
߹Ҳ漴ŵط¡ĺҸ߹ҲԸΪϾtҼҳΪ˴һ壬Ҹ߹ԸⲻϧһУ
ǡλͬŹı̬ׯȾŭ˾ȻôĵͷΪ˲ϧԼҵĻҵŭ˲ķѡ񵥸ɣǺá
ǵ⣬ˣʱ˼Ƭ̡Ͷ˵ͶЧѡ񣺡ӽֺڴϡëΪϾtֱҳΪҼ챾ʿڴǰgظ߹Ϊ̴󽫣ٺǮٹᣬһӦѯҷйΪ챾ʿԭʯ߼ٺ޴ȡߴഫΪ»
ҵл˶䣡ٴΰ£˸ӼλѽҲ̴ܿ󽫡Ǯٹٺȫ˵֮⡣Խ˶֪ҵٺ»ж۲ǧʯĹ˲ٹ̴󽫹ĺá
˸ֻ׳Աֻһǧʯضѣ˵ҳһǧʯأǰһʯ׳ȥҲΨһĿܾɶȺͱȨǰǿ϶ֿͬƲûǸʱº֪ҹ˭ǻһؼأȻǲܵġ
ҷΪϾtҼҳ
úǿҲûϵҿ⣬ҾԲģʱȻ˸ƣ˼ҪǾѣҲ
йׯĹһ䣬ٸʱ˵˳ࣺұׯԸΪϾtҼҳȸһ岻ܻҷ²ˣ
ʱϸűׯ۾峺ƺͨ˵˼ǵͷϿ˵šϿңֻϴβ㺦˱뻢ָô˵
ׯ߲գֻܵͷǳµĴ˵гͷҷˣ
˺ˣҲСˣ㿪ЦĴͬg߹㣬Ҳ̴󽫸ٺǮٹģҳҵ챾ʿͷģʱ߹ȥļЦǺǵ˵ΪׯҵĶ磬Ҳʮˣ
ǣİá
Ǿͺãø㶨һˣǹµһҲãҪΪ㱾ׯҴڽӴǣǺǺǣʱ۾˱߹㡢ڴgһۣ̻ĸ͵ǰԽǰΪΪϾtҵ̴󽫣Ӧöһѽ
ׯˣ˰컹ҧͷͰ͵Ŀżʱ˼˵ҿļҳŰ죡
ȻҲܿ˲ǣԱҾûŮĳλҲβҵŮֳһ̫ŰŸŮһҲֳհӣڴɽǽ̵ͼΣ
¶л˶䣡ʱýβΪӣ˵ҲܲϵβٶɰҲģԶѡׯûʲô顣
Խ֪ͶЧҵϢܿ촫ɸڵʱԽ󡢱ŨʿǾһ£ʿ˵ҿĳ۾ˣЩ˿ʼضԼôû뵽һ磬Ҳõ500ٺǮҲԸ⡣
Ȼ̬⵽ͬ鳰ȺֻмʯصеȺ壬ǲġ
ȻԽŹôߵĴҵļҳҲҪһٺɽʱᵽ״ϸԾǸٺߵ1000Ǯģԭ󽫸񣬵ͬڴ󽫵ķйҲͬʱΪ̴󽫸ٺ500ġ
÷׵ĴͷһԾΪͷͼʿ׼֪жˣ֮⻹ܻ20ٺ»ԭͷҲγΪµķͷ20ٺ»Ҳ֮50ᡣ
ͽ׷ͷᵽ󽫸50ٺ»ᵽ150ᣬʹӵͼʿмʿУγΪӴ󽫣ɱ߸߸١پˣӴ󽫸ٺ300ģ൱мʿĶˮƽ
ӴΪ̴󽫣300ٺ»ߵ500ᣬʽ߼ʿУ뷭ߣÿʿĸǮ˿ʿԽԽ࣬ʲôģȻһδҪüҶ5000Ǯ֧Ҳеʧ
Խжôۺ죬ͬѽΪ²˵ûô죬һӦҷʧߣڶٴӦ﹥ԽĴܳ㡢ʶˣѾڴɽǵ¡
ڴڼûѶҲûдã֪ںηҲʲôôڰյĵɹ£Ҫ˱ֱѺ˴ԶСĿռУ¶ͼį·µĶ棬ʱ޿̲ʴǵǡ
Ӹտʼ־ĬöԿ׼Ķá䣬ٱɿధҽУȻǸƵͷÿ춨ʱʳˮͰ˵ʲôҲκο
ոһգ¸һ£Щ־ģļʱȻ˽ֳķ˶ˮϴ飬̵ˮ̵ƤۣȵĴ̼𽥳ٵǣżĿİʿϴʲôƵģŴִëˢͷˣˢȥ
󻹰ͷȫݱκҰëˢˢ˺ü飬һʱŻһһʱǲŷԼֽŷٴؼգֻĸо
ԭƽ밲󣡡(δ)
272֮
ʱϸŴܳ㡢ʣȻŬҪֱ׼Ĺƣ˸ճ϶֧ŲסֻܷױƲˤĶŮЦ
λɫ̫ð
˵ʹԴĬһαȻ⻰Ҳ˵
ʱҲʵԽνΪΣƽ棬ǱĶ
Ȼ˵û˵ôͶ˵ȥǧﲻһĬ
ʱҲ֪ڵʲôǸɴ˵ǵļ׾Ҳڴɽڵݷ󣬲ǿԷıûΪǣ˿ÿ¸˷ףڳһЩܼĹ׬죬ӹĵ
лܳʲݣĵĻ׾죬˴и£ֻһ׾ҪܿѣòԽɣδΪѡ
ȻҲ㶯ǵ׾죬Ϊҵ׳ߣԽҲǲеġ˵ͣһ£ϸ˵ı鲻ƺ׼˵Ǿñһˡ𣿡
ӦòΪǣܳüȻܻͿ϶ٴαشµĥˡˮϴһʱﴵһ£ͷԺѣⶼ벻
ñһδǣ
˳²գȻ֪ׯ߹㡢ڴgļⲢӰ˼˼ûлᣬ̽ҪǣֻʲôҪ󣿡
ʱЦˡҡҡͷʵǾñһǣ
⡭һʵ˵ȫûܣһ¾ʧ룬Щٶ۵ĴԸ۵ͷͣҪô죬Ҳնףʲô˼
ʱЦ˵ҷߣ뿪Խǻȥ
ʲô˼ʵ״̬̫ãҡ»Դܳ㣬ߵɫ৵һ±ࣺ֮ȲᴦҲ⣬Ҫҵȣ
᣿ţΪʲôʻЩٶۡ˻ɫҲһƬסӻ߽гͷǰʰϸؼܣҽɣǱͷǸĴ۶Ǿ޴ġ
ʱЦܳĬòŻشԭƻͶңӦҲֻͶˣ
ã˵ϣڱҷ뿪Խ󣬼ϻ𣿡
֪
ǲ֪ǲ˵
Ӧûģܳ޷ĬѾǰԽ󣬿˵һȫٵ
ֱѺڴɽﲻգ粢֪ǵȡһ˻Ļų׾뵽ǳβǼʱ˵ʱٰƮƮųȥٰԭƻͶңŻô룿ҵļҳֻô룿
ʱ΢ЦһҲż֮䣬ҲǣӦò֣˵ɫѿɻǵøŵͷ
˺ƣʱĵͷּյôھǵǶ˱ΪͼʿǴºĻٴηѲʧܣһ·ӳԽͶϣֵأ
ʲôܳŭĿԲҲסˣ˭Ҳ벻λ˿£ܳ㲻ȫ˼ǡҶü䣿
ôΪҲûа취ʱϹŵЦݣʼ·ʲôҪƵģ赭дȴֱӾ˵δ
Ϊʲ˵һܳҡͷЦǻȻŪʱı飬ֵݵıֻյʱŻ¶ҲôŹǰλŹлǡ
ǲ̫ѽԴĺ˼룬˵ǵļ׾ԺΣµ˼ҵȹһͶֻûôס
ܳǳ֪Լֿɴ׳ԼҲ֮УʱһЦţǰ˵Ķԣһ˿϶Уܴʢ뱸ǰصһͬǰ쳣֯Ҳͬǰλļ˲صġǻڴɽĺʡǾͿԼǡ
֯ʵʽΪïֻıûʲôֵܽãΪԽһԶԽһŷּҲûʲôʵǴܳá
ҵĸǳãһһŮĶӾïԪʮ꣬ʮĴɴɡɣһСŮ뵱֪Լһǰ쳻ʲô顣
¼ˣͰ͵ǿⲻһỳǵģµ˼û׾첻Ǻ𣿡
ʱЦЦֻСգԶ˷Ըµ׾ʹǵŲڻصڳǸׯʲôʱжϵǣ˴ž۵ģλڿ뿪ˡ
ˣܳ㸩һȻȥ
һᡣʱĻǮǧģ͢ٹġһ೯͢ҲһЩλ仯ǼʱıԺͨgֽٽף14սλϣ118תн
ǰдŸлʱһǧǮԼ⼸½ݵ֧£ھһҾӪݳƷݣﾭӪƷҪϳ˽Сľӡë֯Ʒ裡Ϭǡȵȡ
ҳƤʽռĳɹɷݣҽϵɹɷݣʲôûҲһɸɹɣ⻹ҡ԰¡ͤԺȼŶٳһɷݡ
ݿ˾µı仯ȳ͢Ļʼشݹ賯͢ĻܻӭΪ͢ĻõٵͼݣЩݳƷȴһһѭݵŽïݣָïǺïͲö֪
ɽǹָյĺƽգ޵Ĺֹ̲ҵǨ뾩ԽԣľҲʼоֻԽҾӪ಩ҲҲܲ
ͬǰõһĻʤţԭͯɵ𽥱ľԼһƯŷԾȻֽϣǰǿ֪١
Խ⼸˿֮⻹ѧռɽˮ֮йҲΪڣͬʱڴżʱ볤βĻԼϣлۡ
ԺͨgҲţĻλҲ𽥳ɳΪʮ꣬ᵽ⼸;һ·˳Ҳĸ֣ͬʱҲлһǧǮԺֱӲҵ⣬⼸ƾ輪ʱ֧ھ౾ðҵҲ½׬˲Ǯڴ˱ʾ˸л
ȥֵܿ˴ļڣһԽũûôţ춼æ̰迣ӵȹͶԽȻ˲ѩȴͣҲĶȶѡ
ҵķҲûôţ˶Լҵһ̯֮⣬иҪʵʱ٣мʱõظһֱһͳƣԽظĳⶨ
ԽʪصͳƣɝμصͳƣͬʱгѵĻĵءɽȵĸſǶԱϰͳԱԼǧũΪ򵼣㼣鲼Խɽһͳơ
һڲͳƱгÿҹеĸɸֵĻĵءɽֺʪصͬڼҪʯߣԼ򵥣򵥵мũͿԣͨѯʸũصķȡһЩȥо
ʱ˼Ժͳÿ궼ҪУͳƵıΪũҵչù滮ҪοͬʱҲδ׵ĵˣʯߵļϾʳΪ׼ʳи߲Ͳ֣֮ȴǹ̶ģͳ;仯һ˵ԵΪҪ(δ)
273³Ҫй
ȥյĴ̼ԴȥԽؿʼи¶ѷʷζѷȻɽũָ׷ؾûдڣҪڱԸֿˮԴĵ
ҪڳһֱԼһۺߣȴԼһ׵Ĵӣӵ¶Ҫ㹻ͳ⿪ͣͿĨľʯʵ̴ԼҪʱ䣬ͬʱҪڿӵڳݺἸһֱ쵽رЩͨҪ
Щ֮׽ո빵ۣһҪй۸Ȼڿһũոѡ֦ҶȣԼʯĻҺҪ2ʯ5ʯˮԼʯ޹ǡǡѼǣɣڻҺ滹Ҫһľҡ
Ĳͬһոѻ߿֦ҶһҺһľң˷ԽԽֱ߳Լ1׵ĸ߶Ϊֹʱγһɽ״òϯȫסԱڶѷʸ·͡
ͬʱҪʱע¶ȣǰ׽ոק쵽ϸ¶ȣ¶ȸߵͻҪˮˮһƽҪĴθͰˮһ˵ҪˮΪԽĶгѩҲˮϣˮڱֿڸ·͡
Լ¾ͿʹãǼʱԭҲ֪ô£һһĨڣ̺ؿڵũҵר޸ĳרҵͳѷڴͨǧ꣬һµӾ̵õӦļ򵥶ѷʣְʽĶѷҪרҵüΡ
Խũ϶ʲô˼ҲҪףйǼҵڿӺڹ۶ѻȵȣũֻ׼øֽո֦ҺԼľҡϯЩɡ
ССĶѳԽͷũҲʲôԭ˴ʱзйָһʣڶ鲥ַֺʣԼ׷ʵĴʱ䡣
Խ׷ʱ볤β飬ʱҪܼ򵥣ԼԼĻУҪ£ᦴһġ
ᦴҵػҲԴϵ񣬶˵Ī壬Űᦴٷһĵɾͷͬһ㣬˲̫ԸɾٲԸҲû취һѾϣʱѾﻢ£㲻ľĻǾͿַ֮˭ԼĻ죿ֻܳԸưͿ
ǻô˵ţйлرûй֪Ҫлر㲻رҾͱرҵһص㣬鶼ˣҲˬóʽָá
ͬʱǿЩֻԼãԽ⣬ͨȥʲôԼţֳ˭ͨȥ˭ˣ⵽ʱɱֹ档
Խ¿ɳˣ˭˵Щũ᲻ԼҺòǿͷǷĲŻӣǱ̰ƵļҳũֻһǮߣԼǿӵ
ʱָ֧У˶һΪʳȴ׺ãʿǳԴ׵ģп׵ʿδҶԸ޴ũй¶ȥôΪʲôԼֱһЩĵֲأֵһЩܱȲǿһ껹
ʿǹ㷺ܣ˻ǶʳЩûףȻϹϡ࣬׷ҲܺóԣʿǾǿļԼĴͳܲһǧĹԣ˭Ҳ޷ʱڸı䡣
ʿǧл뿪ˣʱЩӽԽĹУѿɳΪһʵʳβЦʣΪʲôҪЩһأѵĲй¶ң
ĿŮǸ޾׵ӣʱСϹһ£Ц˵ΪҪй¶ȥԲҪ
ʱ۶ԣ⸱ǡӣĳ㲻ˣŴӵĶ嵽󣬵ŮĶ̫󣬴ƽʱʵ⣬泯첻ʩŮӸǱ֮Ϊࡣ
ԽŮкܶ࣬ԼʱͦƯŮȴԽʿۣϲβԭΪȺеθڣʿһƱţʦĸֱǸͨĴɽȺӵļԽʿҲ֪˭ѵ˭ͷˡ
ΪʲôͬʳһڼʱĻһǶһ߳ԹǧŮͬʱԷһɲϢ
ĳֻèɰĻŻΪʲôҪ˵һĻ
ûУǧŮ˵ģĳֻŴ˫βĺóԵĺķ
ѧң
ûУǧŮȻôһ㣡ģ
Ϲ˵˭һˣ
ǧŮʮһ߾鷢ģȷʵǧŮһ㣡
··С۾ֻеСĸ
ֻһһϺò֪йٻأԴ˼ʱʾײֻʶĻ˾䣺ûǴĻǧŮӦֻʮһɣ
Ҳ·𣿵ºùǧŮǧŮøжպտˮˮպߵı۾СԴСȵҡҡȥ˫β˦˦ġ
ɶ񰡣²׼ĳֻŭˣըëĴèһ˹ȥһסʱ۾һԲĵǧŮ󷢴ҪôֵĶñ˿ŵģ
ҲûΪʲôҪй¶ӵܣҲ̫£ʲôȫ޹صģҪľǶλһȻҶ˵ٱʱקߣм˵ʲôȫǵá
еŮäĿģżʱƭһУ˵ֳһܿѧȴȫ׵Ժǳβ뷨
ʱûйļԽչʮ˳ɵţׯʵˡֱgٵһɷҲò̾ϵĲʵ̫ҵרҲԽĸ߼ʿȦΪ
ᣬһæµͶ٣´ҲֻϢһɷǣͲò¶µĹҲǱׯ߹㡢ڴgһΪҳᣬŶϤԽˣ˻Щ̫ڡ
ûע˵Сׯʵˡβšʡֱg١βիٳŵڵԽңھ۾ڲϴϢ
µ᳤βȱϯѾȱϯڶµˣĿβѾŵ·Դȥ±֪gĴڣȥgʵؿһΣȷڶ³ųβԼβǧβֱװǰg
±Ļ˵Ҫϳʱ䣬һãʹҲҪ꣬ΪgļȪƷ缲зǳõЧǰǱҪ±ָԡȪܼܿط缲
ϸТһͳƱжţֹ¶ʮԽ߿ͳƱظ߿ڿѻĵǧҪԽԽԤ߿ֱӡӿصĻĵԼС
ȵȣ˵ֱӡʲô˼
274ʲôü
Ҽһشֱӵ˼ջĳݣ붬ǰʩʱֵڶֱӴأӾҪһʱ䣬ɳд
иӵ𣿡ׯʵü
ɾ֮ͷ˵еģǵĹ滮мַΪһ꣬꣬˵ʮ꣬ʮڣʮڣԼļȼĿǰǴ׵֣ѵʱ
ʮꣿɣʿǳֱܣǵļʶ˵û˵ôŵ顣
ðɣȸãһ⡣ĳûע˵ʲôΪʵߣҪĽֹֻ࣬⡣
ǣ߿ֵ⡣ϸТ豭һɤӣ߿סϹϵĸΪǧֲӺԲƣĿǰĸ¶ѷʷƹԤƲʮʯʵʳʮʯҡ
˿ô
ȥµ£Խ߿˿ǧˣǧΪضԼŨȵطǨ˿ڣһǧΪ³˿ڣ˾ǧʮˣԼ֮һΪֺսȷ
˿أ
˿ڼԼʮǧŰʮһڡ
ʱͳƵķǳϸˣ
ȥʮʯ꽫ӵһʯϣԽδӻĸãŬɣ
ҵȶ߾ȫͬʱ¡

󣬼ڲϣׯ߹㡢ڴgϯμӣ˶ж˷ܣҵʿϰΪͬڴҪɣǶһС̸š
ˣʱ߳ȱû˵˵ɣظľ
ĿǰҪһЩ֣ĿǰȱõĲָɳ⣬ظЧ̫á鷳һƬüչ
ȵһ£ǵǰһЩ֪ô£ּݣʲôݲ̫֪һݣʲôֲǵˣҲһݡˣôˣޣޣĸϵܷԾ
ɾɻޣݣϵǺܷĿ𣿡
Ȼԣе̰ӡӰߡкܸߵĸɝޣֲԽһļȱˮޣҲͺͺһҪעʩʣǵøũʩЩϾͺá
ϸТֽৼ˵ˣȥ죡
ˣǱѾ׼ˡ˸ûͷûβһĪׯɵĿһһۣǵúϾˣһ㷴ӦҲûУȻŷԵ׼Ҳֻܰסеĺ档
ݼ⣬һ½ƫ٣½ӿˮʩ衣
ˮﶼ벻ˮҪȡ
شˮȫɣŨҰҲڲС
һȺóԵĽ飬ڵĶĩ˻ò߰ʮ߰Ѿ˵Ĺ飬ʼ˲赹ˮɨصӻһΪ౾ǮܵĹԱȥֱѧϰ¼ɾеĻ˵һܴԼ츳ĺӡ
ǾôɣһԾָԵͷ׼ϣʱֵ˾Ź¡֣ʵˮķչΣںӵΡ
ԽҪӴѾȫɣԽ߿ûںˮشŨҰĴδԼ߽ĞѾա
ںûˣ⺣ȴ޷𣿱ҵˮȺ֪ĶʱЦһ˫Ŀ˸㺮⡣
ԶԽɵϣһֱﱱߵĺܽǳβΪʱǳβʱ̬ȻȥˮһֱԽϺаԵβҲһֱ԰Ϊ
ǰβҲʲôҵչ˰ͺһŲʣֱˮٽһҲûϵʱȴܷȥȺڼֱǼҵĸ󻼣ҲɵϵĻƽΣȺûɫĺ͸ɱ
լܿԷƳʱˮһϴ¹׼ˮ
׼ˣȷһǧ˰ɣ
ǣŹ¡

¶ʮգڣ糾͵ʿڣҵһ״ŵǰֱڷסϹϣŵץһϸ˼ʲô⡣
ԽһֵĶźʵСд˵еô棿
͸Ƶ鱨ȷʵˣ鱨ȥԽʮʯԾı֣üʿһ󾪺˭ҲֵܼǻظţʮʯʮʯͷԽǰǶ٣
ǰʯʮһǧʯᱨ׼ȷ֣ΪŨСԭһ壬䱾볤һһ壬һ֧״ϣҲϵֱĴ
ʮʯǸŵְʼձĿĽģŸȻ۾ԴǿеĸµҵĻᣬдֺγҴҵˣ
նᣡʮȫ¡
ţӦЩЦŵͷԹڵ˳޵ܱǰص֯ˣλΪҲϧ볤βԣԽĻֵν;޴󣡡
²ңܳæ
;ǹͣ˴ǲͣԺ˽οңǺǺǡڳЦŵӶ˽⣬ɵʱ죬ҳĳ޹󣬲˵λΪ´󹦣ҵĹйͣλͻƽ
л䣡
Ȼǰء֯Խѱߣôؾɱϰɣܱǰ֪ٹᣬִ֯ٹᣬα󽫣ŨÿΣ
лĶҵʱģ˼һݣʮԼЦеһƣСȥϢΪ²ǻμ״ᡣ
뿪֮ץֳ˼˺һŷԸ͸ƲԽ󵽵ô£ΪʲôʮʯеԵʣ
ǣһʿĴӶ뿪
ǵԽ󣿡ɻʵѵʲôⲻɣ
֪ҲȷֻǾò̫̤ʵüҲָ֪оԺδܲ˵Լһ̫˳Щװɣ
ܳʵĳ⣬ȻҲֳβ֣ȥ굽Σһ˼ҵָӣΪ˻мҾȥеڵõ󷵻ԭݷ³ֻ־Ȳӹľ״Ҳˡ
Ծ˼Ƭ̣Ȼ뵽һֿܣЩŵʵѵ˼ܱǰ֯⣿
ǣһˡü˼һȻЦҡͷҶ˰ɣЩӳڲµػʣµľͰˣ
ҵףҵ״¶Цݣһֱû˵СɽҡѨɽҲ漴Ц
275³е
³Խյµ鱨ٳŨɱһֱɿңʮƼŨÿҺ岢ûһӦأһʱŨ˸Һҵ֧λ
¶ʮգõŴŵ̫ţԼǿɽŨһ·£ڵĹ֪ϡϣѩƵһǧˣεĿǿ֪Ϊ׵Ѿ˳ʰľҡ
ŨĹֲֿ¾ȫƽʮҺ𳹵סŨҾ֣ҵĴľǰʱľ念ֲֻʮͿͶŶҸŸ׼²ࡢ׼һŵĴľϵĽҲ־Ũȫƽ
һʮ쳣ӴʼԽ󵽹ضض̶ֲͬȵĸɺҵķΪ˿æĽͷö³ϷƮůʪʱɺţȱˮʳѳɶ֡
ͬٸɺѹŨ⣬ȺɽΧ֮бԽý껹ҪѣĸɺضҲ̶ֳȲһĺ飬֮ءģҪҰŨúܶ࣬Խƣˮ⺵ȴԽӡ
£ȻûаŴָ֣ģ춯ҹʱţһӲĵľƳ£ʱյĳźȻ򿪽ľУûóڼͬʱȼ
ȼյĻŨڱҹգڵͬʱǮ죬Զס˷ӿǮ죬ûûƳظһӾҴѳ򱱷ȥ
ڶ챱Ũй˶յһϢ¡ҹϮƳǣȪؾҹѲʾˡ
ǺãǺðСԭʱȹϣͷŨ˶¶εı飬סֱ˶һء
Ȫص
ŨĹһɧþòԵİﾰԪҲ⣬һȫҺ̳龰߽׶ûж¾£һС̶ˮ߹Ϊˮ
λԽͽ༸󱭲ˮߺߴ¡ϼ޻ϷһȴǱ˿ӣﾹȻһŨ˱˵ȥûţҶôģ޿ײʤ
ǱزаȥǳҪһܡﾰԪתʽǵԤϣһඪµǿɾͳΪԽˡ
һʹɫҴҵܽһԵĴϼʿＸȻ£ʿѸٰϢתλŨܴ󽫵ɫ̾ϢѾˣҪŨˡ
ʲôղߵıŨɫһײǾţû¡ζεˣֱη嵽
Ũʿһӣֻð̾һοգ
Сԭʱǻ̼׷ʣǸô죿ս𣿻ǹصȴԮҪҪ̻㱨ԽֻǵܼܲʱԮأ
Ȳô࣡ѵľݺݵ˵ɣֻܾǣʣµľͿһֿˣ

ͬһʱ̣ɽǱµС㳡ڣһȺһ賤ǹһһһеǹ󲻶ĽڽڰˣŴͼ󶼱ңԼĺϻ򲻳ơ
һ걻ŵ֮󣬳ڵļ껥ͬһȳһյߵϢһõҺžˮʪݹȥֶһ蹧ĵݹΪʱñְĦͲͣĻ㱨Ϣ⣬ĵһ׼ɣ＾黹ܼӾ硭
˹˺һ裬ëϣϼСչְĦȣжฯˡ
ˣɲ֪ӺδգȪصصĻƳǱ¡ƣգһǧ쳣ۿθѾȫ濪ʼԤưºϣµ׽е
ôͶ𣿡קϵʪëϳ˼Ƭ̣ͶԵҺԸټɽмҳҪᡣ
ǣСǶˮʲҴܳȥβǰg֮ǰȷʾڼ䣬ɽǵ˾Ǽʱۼһβҵʿ־Խϵķ
ʱϰʿۼĵȴⳡͻȻᣬƬһµ
ݼ£ԽĹ˺˼ڻƺΪֱŤϰǵ֮УǲԾıܻ䳤βĳƺǶԼʱҲûиĿڡ
ŨսȻǼ쳵ţջƳǱŨȷͷ¡ƣȪԽɲ޴󰭣ô
ţʵ˵θ߼ףжӡ
Ϊβʦϯ״ϣׯʵҲͬβһʮ̰ң볤βŴĻȲͬĳԴԽȫ
ΪԵأβһֱ뱱ŨĹкǣŨڶĸϣȺߡʢθߡĴ볤βұ׹ϵ
и߽Ů޸βܾԽβΪβֽܾŮ޸θߣ˳βΪʱθֽԼü޸βΪǿϵ³β羰ββԼӵشٵá
ֻϧϵĺ˵ΪֹβΪҲִͬβӭǰȺβ籡ββŮųβΪβ羰ββȺȥγβҵȨ߳ββöûֱԵϵ
ɴ˿ɼβĲԶȹԼŨȫȽڲ⣬ԲԭԴڹĿǣڳ½¡ҰgѩɽֻԽײ֪Ӳ֪УֻбŨڶ촩ԽԽ
ɽ¾ǻߵļһŨԽ̫ˣ֮ͿԿԽĸشŨ൱ԽߣκͼвŨĵȶΪβҵĵˡ
һٶĹŨֱڴۣ֮ԽĹǻʲô鿴ǵ֡
ΪھͿҰǾ԰첻ģիٳվȭͷսɣΪԽΪ˳βңΪǴңһսɣ
սɣսɣԽʿ׷վĴţʿ˱ׯ߹㡢ڴgԲ֮ⶼޱ飬ĬԶԼҶΣս޲ʤļҽʤȥ
ʱĿãЦ˼ˣǾͳɣ
ظ·ϣβʼվһ˵ӣ³Ũ¾뼪ʱĻڣֳβԶgҪŨҲѹ᲻ˡ
ߣ㿴ȹڵˡʱȹǣεĸţȻһת뼪ʱײ˸ͷıϣײͷۻ
ۣβһײˤأСͷȻһ㶼転ʹడ
˭˵Ҳϲˣҿϲˣһ˵˼ʮŰСŮЦ
ܲܲȥŨ
ҲȥѽֳµĻҵҪֳ֪ǻĩ˵ʱǰѹֳȴһЩ˵ȥİɣ
ƴСãСɵı˼£ʮֿ˵ǻµĽԵôѽ˵õĽҪԵѽʲôĶ׼أ
Ƴһ°ɣһдͳֳʤǣӦûģȵֳˣپнԵǸ𣿡ʱΪ˰ŮĲòβơ
ֳĻһˣֳĻһѹģôڼŵ¿ӴСĻþò
°գԽԱĿֱָеճβʵľ۷ָԽڱڶʮڶԱǧƼɽǣβ챾Լǧٳ֮Σһаǧ֮ڣҪǳβҵֱڱβgһ
֮⼪ʱûදԱһһ䣬ϱׯڴg߹ֱƣŵװǧپƣǧһǧپƣһǧټˮԵ
ĲһװƼɽ¾гʽʱһӶӺɫɫװļĲ߳ţźɫɫڱԼһɫǧ˰ֻƶûнͷӶûΣֻǾվǰȴ
Ǽ𣿹Ȼ鴫ѽβסǿҵ⣬ϸһӶӾ񣬴ʿԿЩޱʾܹѵľ񣬻˵еľ񣬴ӶܿЩżߵսɼһ֧սľ֮ʦ
ڳβԶԵúʧ׼ȷ˵ΪԭʧΪ̾Ϣ˾˾ԣѵûϣ𣿡
ϸλѬΤĴ󽫣쪵ķƮţɷϾtxrӡ·˵һУһþԽضĴ˵
Դϰ졭𣿡ʵظһ䣬漴ַԼĻ뷨ԴϰֻСʱŻ֣⻹ܳԴϰɣ
276²
ڼʱ£ֱפݴǡcǵļ밲ﾰԪǹأЩȵŨ˱ŵƵĺڼأǵԽе֮ǰĽŲʵ޷ֵʱճǳˡ
¶ʮգһǧٴڼʱ³еΪɽ۳ββپﳤ㡢ǧྰסʯشαڴɽǸβشɽǣͬʱɽǡֱڵͬľ߾ȼũҲԸ֯ΪҰԽ
νеǧ֧Ϭ϶γɵӴشǱŨΪƽԭҲҪʳأԽɽǴԼֻʮ๫ȴԶԶһʮе봺ɽǵľ־ǵе൱
ӷɽԽֵһ·򱱣Ĳ񡢹ż䡢ԭҰ꣬Խشһ·Խֱ·ƽ̹׽Խ·Ҳǽռҽķ
Խգ֮ۼһǧٴŵԤϣǼ˽ĳβһλԾżʱھ洫ţźȻЦˡ
ŵĵһӦǺЦɫֻʮɣ˭ָӣ
˼ǱиָӺսҳųһ£ϸϸһȷʵֿܡ
ֿܣǼпܣԾ˫Ŀ˸΢ЦҪ֪ٴӾʮ꣬ս֮ʵҺδ˵ս޲ʤ޲֮ˣʹҲʮģ
ЦλԪʱֻʮɣ˵ʮĹѽֱǻ֮Ĺ£⼸ôˣĹԽԽ棬翴ԳȤ
ҳ֮Цʮĺ֪ʲô˵սսˤ츳ӣӹ񻹴û˵ʮĹ¡
Ȼ֪üλʮӵ׶һطҲҵˮƽɣԭطҲŴ֡
˵λǳʿǱɱϸһ£̫ȷĻشʸ֮Եʰɣ
ʸ
Ծ俴ЦôģĹֲõͷͼæˮӦĪСλڻұĸ˭ҵȻӦСӦԡ
߰իʵ̫˰ɣиΣҵʿǲɣǿɲǽܵЩϺƺڳЦҵܣЦԾ䵨С֮һȺʿЦɫѿ
ǸӦɽʱҰɣԭɽӵˣҵ˵¼һȳȶ۵ʿʮ꣬ҵʱͦļҳģֻǿϧˣŻԪǼĹ£ʱ˵쳸εһԿӵĹʿ֮Ҳȥ̽ãֻǺܲɵɽܿͻصӣôʧһδʱ
ģʹλɽ紫˵ҵҲĽܣһļҳˣ˵
Ը˰ɡ

ʮգݴǡc͹Ⱥ䣬ʡﾰԪǣʱһǧټѾɽǣۿ׷ͽͣڲɽעһϬ֮ɽǶ
ﶪŲ֪ʲôҶȼɢ˵ó棬ҵʿǾۼھг˼̨ؿã̧ͷѯʣսΣô
һǧһǧ٣һսôѽ
ķȴһɤţҶһƲҵӣѴҲҪӮǣ
Դ˵ĺãҵĶɾҪ⸱ǣĻΣҵȲǣһվͦĵܵܣ󸽺͵ʿԽԽ࣬ѹǵ
ͳһͺãŵɫ˵ѹҲܴ󣬼ʱҫۣʮͿʼΪĻսСսʹûֱ죬˭ҺӸԪͳΪ벻˭
Ծ佨Ǹۼǧ˰پƣһ԰ļ໥Ӧ룬ΪȰε˳ΪһҪ񡣡
ŵͷƳһԵͷӣŨĹڵĵΣ
ҰĺѾϣԸЧңΪǶʧȥػɱΪ˸ݴc顢m򰵵ıʾ֧Ũĺ붼ңƳǧˡ
ĿĬӣһ֪֮ܲԼֻ˫ݲûиĳɾͣӾ۹СhһǧأǸȸּɵʿ
֮һ֧ΧǻΣ
ǹǿ²ףӦûһЩ
ôԵΪͳһǧƻ֧ıأ
¡ȻһƤᶶǰڴ񣬰̾ϢһæԳΪӡƣթǧǣ޹ҹŻҹ𲻰бؾҲ
üıԾ̾˽ǵɵѽ
ҲôΪ΢Цżҳǵ̾ͬŵĳ¡ֻǲͣǫԼܵƣһڻȵн

ɽڣԭɽǳƹ±ʱⱱŨʽλƹ´ǳԴƹ°ֱƾԽ۵̾ۼڡ
½ͨҲԼҵ˳ÿڵ׽õŨȺɽĽ֪ͨ϶ٱ
ٻعҲе㷢֮ʵεĸоյѹſͰ͵ӻᰲο䣬ӱжˬˡ
ееñˡʱһ޴ĵͼͼϾȷеɽǳصڵأڵͼһ֧֧ɫɫСڵͼϣǸ·Ķ̬
ҼӦԣ
ڲɽ£ҪҾţβ˵
Ϊ֮ƣֻжȥ˰ɣ
Խʿ˵ֿ׵ġ׵ķׯʵ˾ЩԣϸŵͼãָǧϰĺǣֻǺսĹؼ
ŨĹ˷׷ҡͷţЦԵǣפǧ˰پƣҾѾܼ˰ɣȫҲֵôصǲǶˣ
ؾǶġɽʱΪ˵֮ǲῴ˳֮ҪһºǣϬϽտأй˱ضᱻһһ߷ʱҵ̤Ϭɾˣ
ԭķּһڣƹСñ𵱵˼ĵͷƹµıдáСңҽԳһ֮УԴһΪСһΪɽ
СõĹϵͲ̫һֱƹµִȨΪһͶβ£ԭƹ±ͳΪСһĵ̡
پ˸񣬼ʱЩЦ˼ʱһֱڱŨСҪǳβĲ޴ֻ֣ͷˮһӪȥˣһֱɽĲС
̲ةʲô
ûûУûʲôҪ˵ġٶԼ쳣ھ˶ڳ˼ûע⵽С
ϷŪֻŨĳ棬ʱվ˸Ƿ۾߳ȥ˵ҲЩأôɣ顣
ǣһߣҲûıҪ׷ȥ
ҳ½뿪ֻʣ¼Ȼͷæе飬˻ʱȵ߽λҵسڣ¶ıףôûȥϢ찾һɣ
˲ҲûϢ𣿡ɽʱݸһЦͽСϷҲ޿κΣҪΣҲҪΣЩ״ڻҪĻŵְ𣬶μһҲɡ
˵˵ǵĿɡ
ʱȷԵһ򺣽ǡ
һŨΪϸТ
˸Ҳʾһϣ»ɣп¡
ݴӺζɽʱµĶһֱʵʵСͽv⣬ԴֳսҹԣʦѧϰԵʵ֮ջҲСгɼ
ҵԼ쳵ıΪһš״ֱڵȶɣŨԼ쳵ļҳŵοǴŨȷһСʿţȻ򺣽ҪŨΪǾѡŨȷڵʿ¡Ũȷڵͷ
˵Ķԣʱλͬű̾ӹͷ˵Ҫ¡˵Ĺʮ棬ͶЧҼӼʧʿһ·ȻЭҴСŨǿУŨҲǻУ˵Ũĳɹ벻¡ƾļƺԾǸ˼ɵǿ֣ĻҪǿ
ԽǿԽȤ𣿺ǺǺǣʱƺ⣬ߵͼǰһһεںɫһģЩϲɫģһѺɫľۼɽڣм۵ɫĻС
ôǲǺƯĶܻעİ֮ʣξʹ佱ԼĶ츳ϸİÿһСЦǺ˵ĵ԰ôûأѵ˵Щ˾з𣿡
ǹ˵õܱɽʱɫһżСϵţһǵ죬ҼҵƤӵЩûʶҼҵֶΰɣ
һȺ֪ˣʱȺ˶ԣеѯʵ֪˴δǣ
ѽʱڵͷŪЩСӣ˺һȫ˲ʱСնڵĴ߽ʱڳкһܲףʵ̲ģʦ˯߲õкܺõЧӴ
ǳԺöȵǣɽʱЦǺǵĽӹһ滹ʢһƶ೤㣬ǺǰһⶼҪǿһΡ
ж͵ǲͬ͹ƣȡٷнζԴ˷㡢ơںĩֱƲȥĭɡ
ɽʱͣںʲôʳȵĹأҼһֱʿһЩţҲĶĿʱ˽˵ʿߣСĸԭʳ̫󣬶Ҹһ˾㤵ԭǾǽ
ƽɽʱű˪ҲݣνĽһΪ㼲ĸӲ֢޷ߡȫסٵȶֲ֢ԭȱʳƵķ޷ǳ׿ʳ⵰ͿԵõơ
벻ձ˵µĲ֢ȻĽձʷ״γ֡һڡձǡͬ꣬Ԫ808ļ֮Уʮ£ԭԣδ۾԰ڡ
֮⻹أ硶ձ͡ʹʼλǰоС֮죬ƼܲСʼ꣬Ԫ644ļ֮У֡ӻŲ
¼ǡʼСȻ㲻òձ͡ƽʮ꣬Ԫ744мءԵŲӣٹްʱʮߡ
ѹʵǰν磬ںҲǡ㲻ܲȫףΪǽΪ⾩ҽʦǻ۹ܾãֱһȷΪĲ֢Сѡʳ֢״
˵еţҲû֪Ǽ٣Ҿ͵ģҵʿôģôҪ͵͵Ľл˭˵㱻ָժҲûʲô˵ģƤľ˵ԼԵɽɽ㡢ɽʲôҲν
ֵսôʿȰӥԭڣǿûʵĻһ˵ʲôĥ֮ƣʵΪ˳ԵҰζ¼ûϹֻһֱڹ֮ղˣֻЩ̲Żɵعء
ƽ
֪ǾȵʲôʱһɱǧĿ²֢ĳֻڹĵ´Ļ没оͰ´ҹ⡢´Ҹ١´Ҷ´ï˵´ͳ⣬ˮӶѵĴڻٵһС
дǲȥޒ౸бҵĲڣûһ˻н
ɽʱҾź˼ĻȷʵбҪʳϰ˰
ףͬʱϸТʱ˸ҡͷ˶һۻϸТ˵ףҼҷԽ󣬰ҵ˵ʳṹ˻˼ѽ
ţ˵Ķԣϳǲ֮ˡɽʱҲֻͣ͵ЦЦô᲻֪˻˼أλǾͨȰ֮״ϣȻν˵ʹﵽԼĿġ
ϸТΪϸԪΪĻսԼֵμҿеĹɹُλ±󸨣ɽʱҲλأ˵Ĺٽײ໹ΪӰ졣
ȻӰСڼûбȼҸϰߣΪҶǼҵļҳûؾҲûбȨľ𣬶ǼʱֱϵԶǢĶࡣ
֪ˣôűңʱװɵԴһȫ𣬾۾Լҳǻӻߵˡ
277ҹսĽ
ʢĳȵ˿ŴأŨѾпûˣµĺħ޲ߣĿһˮһȫɺԣũֻ󷹸Ȩޡıӡ
һĻҵľɽУӡϿԿ֧ԱŨĺǰһľƣӡϵǮ֪ҵĴˣ¡ֱš
Ůɽǧǣһ̿ɲô򰡣ľÿĹˣ1540ͳҵĵһŨȷڳԱŨDǳؑ¡ļϣΪӦӵԼͶңҲ޽ڲٹ˵Ĵ
ɣŨǳLСԹš
꣡ǰֹͣǰˡҺſԼͬ飬ֻǰʼдΪҲ֮ս׼
Ϊ˴ﵽ𹥵ͼǧƿһڼģҲڶк󷽿죬ڵӡĴɢڸٴΩΩФľ̫ôٽ˼
ڣһȺŨʿվڼԶľƣ˵ǧǣǺã
ҿδأӡҲ߰ǧˣ˵γǧˣǵһһŨԼĲͬ
꣡Сĵ㣡ɾˡʿСĴܣĿ漴Ƴ֣Сԭʱ塢סֱŨ򣬶ǴʱĴŽգ·ڡǡСضѾԽʿƣŨĹֻܵԹЩͬŵĲΡ
СĴΣߵʲô񲻿ɵֵȫŨ֪ǴҿҲȲ˰ܾˣ
˵ûУԽĹǸȾƵĳβˣʲôĻռԽ󡣡
ҪҿţЩҲͲ࣬ԽŨʲô岻ģ֪ʵڣ
ǣݵľǱơիٵӾңҵİƷԼҶȫƾ
˵ǸĻžǰĻսųģҲһС壬Ҳ֪ôͳţҿһ⣬˳Ļ󽫾Сʲôİɣ
Сô֪ģĽ봺ջٵܰɣ˭СҲûҪ
ûãʼĽ빭ӻƽһֱڵؾִ˫ͣһ磬ֻŨһô̲Ĵţ˰վӪ
ʢĵĩβҹǰˬһЩɺԵĴѿһªĿӣͬڽһһѹҪԴһЩһյսʿҲԵþƣ룬ж³صľȥŶӴˮϴϵǡ
һֲԽԽߣ¹ԶľϵֵصץסⱦʱڽںܿһƬžΨкȻƻͨ
ΪʲôǵĽΪʲôÿηֶֻһǧˣ
ҪҿһˣǧΧҲ£
龰ҡҡͷܵľ²ô򵥣ѵҪ¡Ǹ˿Ǻܽթġ
¡Ũʿ־ͷ·һʣüƣѴĹϵҲѴ󲿷Ũ˺룬һֳ֧βңһ֧ңӴ˱Ũ˷ֱ
СԭʱתתȥȻתͷʵû˵ʲôʱԮǣ
ʿһҡҡͷ¶ɬı飬̾ѵǿغǣĻʿ;Ļġ
龰ŬҲõģһǵģҡ
Ȼһɱл֣ľ̫ĺͷݴĺŽһ¾סˣͬһʱðһʣҹϮ
죡һҪסҴ߳ȥһЩʿҲһ̵ܳȥ
죬ӰӰ´µĶˣ¡¡ľ̫ĺͺɱŵĳؾľսºڷߵҹ˭Ҳҳսֻƴеļʸû̫ãԼʱ󣬳µĵоȥָֻһƬš
ڵؾͻҹϮųһ亹¡ˣʲôУʿֻ²ĵɱǹҵһֱȵҹҲӰǾ˱ԹһͨҳԸԻݺ¶˯
û˯¶ãһ뵽ǻ˸ȼյĻڣŵЩԺʿǼæǳǷأؾҷµĵоûֶþȫˡ
һ˶ˣ¡Ǹ쵰û㣬ΪʲôôǣˣıƣѵͲʿһս𣡡
׿ɬ˵Ҫǰ
ȱЩϢʿְأоϮùʸˣǲس
ȪأһҹϮô죿
Ũ˵ʣ龰Ұοģ¡ıԼƿɳ£ͻϮȫıԵõ㻻Ҳһҹ֮乥ƺǣҷİɣ
ʵҲȷϵһֱʱ֣¡֯𹥣ıһαһ٣һλ㱻׷ԽΧߣ˲¡Էһٶʬݲȴ
˵˫ʧ󣬳ڵؾʧһҹϢһЩʸҲֻΪһβ̫ɹɧŶδȫһҹϮķ粨ڵؾƣû˯¶¡ִűɱ
վںһӣһҹϢȫѹƳڵؾľ˷ܵȻƣöǷϮţһҹôƣڱ㰡
վڱ⣬ֻ粻ȵʱ֮Ȼö׵ʿܣǾۼ½еĶʱˬĸо
ܵعˡ¡˼ȻڷϣĿԶһһĶ߹ȥһסһֻ˶Ļȳ棬ػɫĻȳһ˫׳ĺȣһĿԾԶϤˣǧһֱũҵľ޴֮һ
ȳ棡Ȼǻȳ棡ָһֻĳӣʱľ߹ôˣ
ȳˡ㿴˳ķ򣬿ԿһȺȳڴԶ⸱ľɫࣺˣ
̧ͷŸɺԵĴر鲼ŨϣһȺȺȳȻĴѷչһһĻ㼯ͬĴУδһʱǽһлĿޣһܿĶֲȳʬ޴档
Ҫ鷳ˡ¡˵
µĶǶ½죬ǿŨȻźǲһ¡ƹӵȴڴֹսŵսºͼصĴ󲿷Ũʿܿգͼ߶ҿǶ龰ʶơ
龰ҿɲֵĴ壬ΪԽ߿һˣóĿɲֻǳڵľգͨϴֲִʶһ龰ҵĻܸߣλϵĲܶͽҹʦǱ뵽µס֡
ıҲмߵˮƽ׼֮һԭսУվڳβΪһΪβҶסԽɼɵҷƾڴ˲β״سУͬʱǳפɽǵķҪԱһʶƺ춯Ҳ֮УϾǰԹĿͬķЧ
ڵĴ壬龰ҵͨ鲼Ļļξʾѵȸְ취ԸҹϮţЧٻЩֻôȥڵʿתҲǲɱġ
°峿¡չƸɱ¾͸о𶯣¡ȻתʵʲôûУ
Ĵӵʸgҡͷʾû֣ʿҲҡͷ¡һỹǾòԣſڵϽڵϣ¡¡𶯳ߴ
¡ɫ䣬ãеϮȫ󣡡
ʱһӳţϯĺɫХˢ˷ϤĺڰӡǼһƬɫĺ
ҵʿӦν죬̶̵ļðʮʿֳ̫¡ǰʸgҲγ̫Ǽĳ౸쳷ˣţƴҲҪڻˣ
սˣҵʿ
ֳֽǹʱҲ¡ܴ۵ģǴΧŵʿܼһ۵Ǯĳʱڻң
֪׵ĳֹ󽫾ʸ׼ʱǰ·ʿһһ·ƽѵҵʿӰм
ͬʱʱǻеĴǹΪʱڻκͼǵ䵶ǹ֮£һּһĳͰɸӵף¡Ѿ˲ЩʮʿĻƴˡ
ͨҲӴܵ¡֮´ͣ׽н¡ߣǮǧߪһ
౸ʿһѪƵģ۾¡ܵķ׷һǧɷɱɾҲ˭Ҳûһ˳ںʲôֵĳν
ͷϵŨʿһɵˣһȺɫʿɱչһɱһµ׷ȥ⵽ô£˻û״
󣡻о龰弸ͬһʱ̷ԽŨʿţ׷ƴ˵β׷ɱսϵľһһٰʮȴת䣬˳ĳ
278ҵ
ⳡǧϰսͻȻʱɽٿ飬ֻξƺ̫һڰǷϤľµͼͼϲСʲô˼Ҳ֪ĪĶŵͼܿͷ಻֮
ôӱɫˣ
ԣmҲɫˣ
ɫһɫɫǼһɫɫɫζʲôŨڿ϶֪ģǺܽҲܷŭ׷׳ҪҼʱָ˵˴ͷǺð죬ûԼʲôµĴ󲿷ŨҲƺд㱧Żסҵͼ
һ࿡Сһ߹ȻǼʱ߹ףڰñлҪ˵⼸ҿǷȤĶóʹһҺ迪ʼɣ
ǣҺжŴԼҵŨ޲ŨһƬ
᣿ڵʿȻθ˳ɵļβҼҳ¶ŭı飬˭Ҳ벻ԼȻߣȴΪŨˣիٳЦʲôʱŨҵˣĻģ
ϸТڵŨˣЩ˻ǲ֪ܰ
ΪͬڣϸϵһڣϸºȪؼμҶ۳ʲôϸТҪάĻʦѧϰ͸ؾŽڡճʦͱʱյҳֽ輪Ļ͢ĹϵչѸٳΪµһĺ͸ʥ֡
ԴԶԽ󣬹æµҲûٿ͸ᣬ½µĹܻ⵽ֱֺ̽͸輼գˣϸТںѧʫѧϵҲǳ񣬳βҵʦҹйһֽͬ̽ѧ⡣
ŵԽһ࣬糤ƵķɱԽŨҰԽС½µȵأ½ضĻˡ
һǵְɣ㵽һҪǵվӴʱЦùһmҴΡŲݴu̩ҡJءؑLgU٣
һ塭ʮңŨʮҺͨأҸôأ
⣬ʮŨʿʱΪʸ֮ģҡβҵʿŭĿӣŨصķҲǣͣ߶ľͿһԺз£չȻǳˡ
ͻȻЦָԼͬڱ֮ͽ·ԸԽڷȥǱ½ƹǧҵˣسǳȫøβңǶͽ
һͨסҲڵʿסΣٵĽûбѣͶӦģŨĹ˶ϹӣҶܿƲɵΪʲôǲͶңƾʲô
ͱƲɵΪʿдǹûʣûʰʱΪƣϵЦתһ˿ɲ塣
Ҵ壿ǶʲôãǸʲôãܹܳԹܺŨ˭ǣͶкβɣĻĶŪˣĻʲôҴʲôսбǮǸǴϻ
پý״̬ĺãվڼ˵Ǹνġšָоֱ̫гɾ͸ˣһʱָżʱ˵Ļʲô˲ԴϣջƻҵȼʿǵʱֻŴӢ۲ܴǴŵͶٻǻִԲ𣿡
ղŶҵָֻţʱɫ˪͵վȵ£
Ǻॣٰѵ˸ʮΧס֪ô˻ʦɱ߸߸١իٳšׯ߹һӵȫסŨһʱŵ޴룬һб仯ʵ̫죬˼͹ȥƳһԵԽʿɫƵĴǣЩǵѡĬ
ѻô޳ܵ˵ҿǻ裬Կյˣʱߵٵǰ˫ֱšʹļһЦ棬Ұҵһ
ǿǵ˭ǵ֪У˭Զũ˵ʿݣǶˣȫˣһȺ棡ǵȽΪǽյĳߣѪҵ棬Ⱥ֮Ǹң
ˡǣǾȻҺԴҵ죡ֱ޿ˡǧҲˡʱ·ˣױɷʢĵź
һŨ⼸仰ŵĺ䤱Ƕʮ˸Ӳȫɸм˵ȥɢһڵĶ˶˵ıüҵʿ
ҺԴϵϾtʱԴ϶һŵ壬ȥȶʮ֮񣬶׷꣬ΪһӦȥ£ٻ֤飬Ϊ棬ٴ⣡
ٿڱ֮ѪԴסֻһһֺ㡭ƾʲô⡭ôĻûС⡭֡
ǰûУΪĻ̫ʴˣʴȵȺİõ¿ϣѣǴӽ쿪ʼһжˣʱ߰ͷ˵ΪҽԴʱڱ½ҾǴҵִߣǴԴϷеҾҪԴϳͷȺļҳסģԴ϶ҵϲַµǵɣ
ǣǽóǵȻʱһţʮȥʮּܽٶڴ⣬Ŷ
ǣҵʿְ˽ŵŶʮ̱߳䣬νʮּôҲ֪ʿɧĺ˹ʱһЩڽ̹صĹ¡
ûãʮĸ̼ܺһʮּܾɽ⣬ǿŶʮ˱ŵĲҿ仹һסʿͣİʮˣûȺ˵һŲ棬оЩ˵
ȻҲ׷ʿٴʿƽĸУȻܸܵмĿֲձŴ˵µ£µǰ⡣
绹Ҫɾ̫ˣǲΪʮ̾Ϣ˭÷ҪǵңĿʶϰҲ֪̫ƽǡﵱϾݣʮɱ뾩һٶȡµĹ¡
⻹ִ߽ԳʦǵĹͣԴƽսϱ֮ϷϷ磬Դ徭뾲ǰĹ²֪ƭ֪Ůᡣ
۴׶ҵ⣬ǶĻäĿͷһЩĻﳼǿģΨһǳͷǷҾͱʾ⣺αôĳͷԽҲԭ𣿡
ʮʿʱҲòͣԽ£Ǵй֮ǰģûͨûг豾ңĻϣڹˡصһ档
֪ղŵĳͷ̫ʮ඼Ũʿ׾죬ν׷ٳҲ׷֮ǰΪǵڼһ߷ּҾھ׷Ҳֻܰһ֧Ĩˡ
νʮһǵ֧ҲɢǵһųԱԷּգҳҲȫߣ׷Ҳûʲôµģʮ˵ֱϵҲΪӡӻһݼȥ
߼ŨʿҲͣʮ˵ԤʾŨᷢһη츲صı仯ԺͨҪԼķܸĺԼҵǰ;ء
ЩŨһ̣˿ʼƻ̲ﳼǵ죬Щ˵˽뷨ʱЦһҽԭҾսﳼһšҳеϴˢ裬Լ˫ȥƴɣʿ׼ǸתΪҼ֮ӡ
Ũ˴ʧȥʲôҲû̵ֻǼʱǰ˭ҲұԹˡ
ҪסҵӦҪȡŲ¿ϻ߱ģҪĶڰԭĴɣ
ҵף

ھɽʮĲɽϣڴ˵ӪƮһӶϸþе裬սǰ׼׿ЧĻսǰĽҵϱǿڿഫؾ
Զһ֧СԺɶڽݣѺݵǶ㵽Ƭ̵ж̵㽻ݣŲһȵͷ󺹣ѻɽҪһһ֣̿Ҫֹʳһæڡ
ڴӪһ޴ľʣʵΧżʿָ࣬ϵʤܽˣͬĿͣʱڵźʮʿΧɼȦλ֧ŵܴŴš
ŵǳ⣬û뵽¡ȻᱻĶǱӣӡѾܾûֹˣϴβҰܻǰʯԴһܴѼţδܹ
ұӵľʲ٣ǶսŨˣȻᱻĺ޻֮˭õаܼĹҲԸͷõԤзӿȷŭΡ
ĻⲻǿЦذɣɻʲôʱﵯôѵһˣ
鱨Ӧûд͸ƵǿԷĵġԾ̫ѨŬ˼ţڰڳͬƵʿмˣһƺҲ˼͸¶żֳ֮ɫеܲΪͱ˹
ʳŲļһƲЩ״ⲻ֪ѾᷳˣԾĿֻڽֵͣһ˲תһǡÿھʱԵĴջ١Ŵٵv״ҲŬ˼š
۴سŷһСɽõһš״Ƕ˵̽ﵯսϷɲС
౸ǿʶԼڲ׷εʱŷյ˼ţ֮ǿҵԤϣǵı𶯶һʧʧȥı᲻ᡭ
ɫͬʱԾƺҲ뵽ͬ⣬뵽ԵĻмˣٵv;cǡݴǿΣգ
һһʾ֧Ԯɣ
ѾˡԾ˵
ʲô˼ʲôˣʮַŭŴڹ˽ΪʮǰԾ䣬˾ǵ͵αӡ
ΪһγͼǺʮ꣬ʮһֱһʹӣĶ鶼ᱻƵŴһûӦʱǱ죬õҲõֱɶ
ԾûжƽϷı飬˵Լñ˼·ԱҪΪĿϮƻĿǰóȻɱ֧ԮԷ౸ĽػͻϮһΪ˷ֹͻϮɳı𶯶ͲܵǧԮȉcǵľ̫࣬ɽڵоϣϹӪָǺã
ǧǧǧ˻ܹƱ𣿸߰իԷƱɣϾ˵ǧıҾֱ˵ǧԱû̫Ӱ졣
ļıȴ԰γǧϰмһݵ㣬ʽϱʹƣʹñѿԽϬɧżһֱرܷ񶥵ס͹ǵзֳһЭӹԉcǳǣƹcֱŨ󷽣ʱָǺãԾ۾ʼնųĬţ˵ǸզզĴ̻һѺ֣ıԿɾͲ֪Զ
Ĭã̾һ¡ЭǰɣСhڹЭʾĹذɣ⣬׼Ҫ뼪̸ֺˣ
ҳ֮ɫ䣬Ժ˵ʱ򣬷еҪ𣿴սδԺ˰
½ԾֱӶķ¡
׼ѣصģҲƶüңǼҲǵıңġİڶ೼š
üҳǷ׷£һ׷ԲԵ˳ߣøɰͰ͵˵Ѿˣ౸ͻϮʱ¡ָӡ
ȷһߣ˵˵౸Ļ
ǣ౸ٱȽϹضƺܵһֻ̾ıʹ¿̽鱨ĻἸڣĿǰȷǳ౸ָܸͨߣ౸е½ʱ桢ʱʤʮֻԾͻϮﵯľʱ⼸˱ּΪҪ
˵ص㣡
౸ٹأҹоҵ̾ʮҲǵĻΧж󣬵Ҳеİɣ
ŵͷ˵ĺܺãȥϢɣ
ǣ߻¡
û´µĺһΧԮɣɳԮ౸һͻϮԮc顢ݴǶȻһϱҾͳΪ֮Դ˱¶һٻ
ΪҾûƸ۵ڶıҲˡԣһ˾Ȧףź޺޵˵ԭˣǺúݵļı
279˭Դţ
һž峿ԭӭһӶ뻮һʿħӰԭĺӴĸǳԣԽӴͬʱ𼸸˴죬۵Ҫ졣
֧ǧŨ˵¿ԽոɺϬ峿ڰԭϣɽ紵ɢе뵵Ϣ֮䣬Ѿһδеս·غS
ƳͻȻ½սڱȫսǿľѹżʿٺòʹҲ˳ŨˣԴ˴ﵽȡŨȶսߵսĿꡣ
ʮ˽ֽƻĴͨչսķʽսʤߣǴеǾûбɣΣյʱ򣬴ͨͷܣôսĿԴ󽵵͡
çײԵĵ½սǡǡżҳǵԤϣ¡ĲҰԼĶϢµļȲʹı£һֻܴսԭطҲղ̫Ծ
ǰһҹʱյԺ󷽵Ϣ龰ֹcǣcؽԭԏپȻǧΧƷǳΣٽݴͼԮ龰ҵһȫɢ
һеϲǱ£˵·߾ͱ׽ضϣҲűܼĴ㣬ϢȻǱ˵ģյϢʱѾʧȥɳԮĿԡ
ڶɹһȲҹٴʿԼѾɥʧĳ˻ᣬӴļѾڰԭϣɫӡϺɫ˵գۣʶ뵽жԵĻ
¡¡սڰԭ죬ɽҰβװƮ裬ĸɫŨڣĳɫɫΪۣעĿľһǧ౸
ǰ˻¼Ϊ̵ӡԶļķӦǳ侲һбѾڿƣ˿ûбŵľ
׽ɫĸ⣬÷죬ɫֻɽ죬ΨûԴϰΪ׵ļ죬һԴһһŰʱЦһλʱɫͷ÷Զս佫ΪĮ
ɽʱûеĺ壬ͷ˵ǰŴλеңһ벻ͼΣֻҼңֻ˵Ұ
Ӫһӳɫ׵ʿڱڣʱЦ˵Ҳг౸ԣӦýг౸ʿɣоսǺǣǼѧɣȥǰ𻰣
򲻿ɣ
кβɣѵʦαҵֲɣҵǹΡ˲û⣡ʱʮģͷҲﵽһǹˮ׼ȴ󲿷ʹǹʿԼֻʮŵġ
Ⱦܾǰȵų𻰣
ʲôˣһɧܿ쿴ӡƶʿ֮ƶǰ׵׺Ͼtxr£վһλʽɫʿ̫վǰ
ǰ𻰣Ҫʲô۶ӡվϣ󽫼æ׷Ȱ˵ȥСթ
£ʲôȥ˵Һһ𣿡ŵʣҳҴ𻰣ֵý
һɫ׵Ĵ󽫻£Ƭǰзֿһ϶ʿӵߵǰͣ£˫Խϰףʮֲ㣬˭Ҳǰһ
ʱʵ˭ɤ󣿡
Ȼң̧ͦͷʮֽӣߵļͬЦ˴ܺɤŴûбŵˣ
ԭѪǹɰűдϭĴߵǰһЩ
ӹлģı֤˷ģҾһã
ɻǼڸʲôǰ󻰣ԼֲҪʲô
ӵļıɣԭlTﲻܹ𣿰˳һסһ
ǽƻѽףˣǶĴѽԭطһѣ˽Ŀ⼯еĳʿϡ
ֻ̫δǹֻǰʮֹͣǰóһֽһ˥Ƿȱ٣սвĻ֮¿ϡΪ٣֪𱰲Ҳ
кԴ֮ţԴ⣬֪ɱԴ϶ֳͬԴϴΪԴһҲʹԴЩΪƽʢһóɾƽ϶˫㶦бԪƽ֮ʹԴϼΣƽϴ˳Դһᣬ˴Ҳ
ҵʿԾһųİ̸Цıһ¿ԽɫԽѿ͵һЩԵ
ԴĴһԴֶ֮Դ½Դ֪Тʹ֮ʧȥԴ϶֮λΪ壡ɱĴԴңΪң
ݺֳԴ٣ʹһΪʲТģԴ٣Լƻ¶Բ˼ڸģԶȡԴ϶ΪΪ֪ܣҲ㩲ʲ壬֮ĶԴԴռЩԴһš
ŷŨ޺ˣĻ֮ɱŨƽļʵ񼫣徹ԴҶԴһзǣϾtŨѵҪսĻȨɣ
ʱЦԴϵƾʲôϣΪʲôѡϣϱȺѵ۾ϹΪֻϲʸ̳кԴϵҲֻϲܳΪԴ϶ң
ԴϵļϵԴʵ괿ٴųԴԴٷֳԴϡԴ֧ԴϵһԴţڶԴҲᣬԴңĴԴңԴΪ壬Դ峯ߴԴǺԴ϶ҵĴмϵ
ͨԿĴ֮䲻ǵӼ̳Уߴ֮䲻ǵӼ̳Уǡ塱ഫӶϾҲͳΪҪԭΪʲôþҵԴкĹϵ
ҪǣԴϵһ׮ٶǰϱʱڣִĻʱԴ϶ңֻҿԴϵΪұлΪԴϵġ
ֻΪԴΪԼ˽ҰԭпܵԴ϶óһֱҵңϱĻһֱҹڼ쳲κλᡣ
ԴԴƽʱ̫ԴҵĹͣǰ֮ԴڹضһҵԴߴԴĻ£ȻݱŪȨԴϵʹԴϵϾ
źԴϵµ֮Դɱ¾ذһȫŪûŪҲӽӹŪʸ̳Դ϶һȫԳо֮ҿʼԴһڲΪλչᡣ
ȻҪһȥߴԴļֵܶƽ֮Լƽ׷ɱԴ峯ĵӣ˳ƶԴ̫Դƽ˾ͱƽʢնףŵľͼСԴԴ徭Ļ֮ͱԴɱһɶµĴèСèҲûʲô
ݣԴ峯ڱԪ֮ɱɱ𾡸ţһϵ֧ǶϾԴɱĲãûԴ϶ŵҲûƽ֮ңû䡣
ԴΪ岢ǵӼ̳УֵΪ̳Դ϶ϵǳ֮ȺѹҲǼż֮ԼֱԴ峯ڱԪ֮ɱûпԼ̳е塣
ĴԴԴΪ壬Ĵλŵķ粨ҪǣҼԴ⣬Ҳ˵ԴԵɣԴµİ̫ԴңҲǿԴһΪԴϵ˷Դ
ԴҵĳԴزʹ֮λԭ㽻ӶԴףԴھɱ޹ƽȡ׼׽ݳ͢˴ɣӾǺԴΪ塣
ӡӽԴұܴǾԴΪԴ϶ʱ½ȴһجģԴһֽ״ֶӸ浹ԭԴڳ½Դأõֹ󻹱Դ浽Դǰ
ԴȻ֪Դ޹ģ½ԴһӵأַԴȨ棬ΪԴڴ˶ʮԷչԴѾ״ֳҲƫ̻ԼӣֻʹֹԴļ̳Ȩ
Դڼ̳ԴҴԴ϶ʱԴѾţԴһû˼ͱԴɱǰɱô򵥣Ѱɱ޻ֳԴҵĶԴ١
ΪԴԴҵĶܣRïɣԴֻ˳ɣԴֶ곤ļǱϣΨRïԴǸǾ˴ݺ
Դʱֻжʮ꣬Դ϶ͻⰵɱ̾һɧңԴԭΪҵԴ϶Դһžö׵ĶԴΪ̳УԭԴԭм̳ȨԴʮʧ
̳ԴΪʵʳ˱ɱԴҵӣ̨һ¾׷ɱԴһ壬Դ1109걻ɱݺԴٱŵɵLx롢xΪʲô޹Ͽĳͷǣɱˡ
xΪǣ˰ɱ¼׷ɱ;xԼͶɱxxȺиԺΨиxֱ⣬ô޹Դһűɱļ
ԴҲûĺãڹȥ1132ԴΪˣʱѾѮԴٲòʸԾԴxVԩ¼ԴȴޣԪڡ
ĺûĺôԴⰵɱԴҵջǱԴҵŶڽUֵܼ׷ɱԴĺᣬԴмӾͱԴмڳ½쳵ɽﲻðͷһ٣һ׷ʱѣŴǨԭţһֱеִ
Դ϶ҾתƵԴΪһ壬ֱĻԴڶһԴ϶ԴΪûܼ̳еģôֻдĴʼ׷˷ȥʸ̳Դ϶ۼҸѫܸߵҲô
ȴԴҵĸԴԴױԴԴΪ̳һǺԴϵԴһá
Դ˭أԣϡϵĿ棬Ҳһ޳ԴΪԴΪһ̨ͺֵĺܽԴһ֮»صҰׯıӣĶӸϣҲһ塣
ԴңǸùɱĴ̫磬ӺڽUż󣬼Դһ嶼ΪӦ˭ҲҰѺһССͯϣڽUָ׷ɱĹѹûҪԴ϶¡
ȵԴһԴһٿ˭Դ϶ǾֻԴһΪԴԴҵӣǰԴ᳣½ĹȨԴһ״浽Դ̳Ȩ
ԴָʹʿԴٶӵ̫ɱֶԴң޻Լ޹ĶԴ٣Դԩ¼ʮԴϰɹһ¶ģԴͬ˺ǰԴ᳣½֧ȨԴҲƽѩڷϼ̳Դ϶ĻҲӵˡ
ھԴһʱվ֧ԴƽҰȨԴƽսҲԴָΪҶΪԴϵһţԴ¾ͬı£ҲΪҶмҸߵһˣȻͳԿԵõϡ
ĩ꣬ԴֻԴ϶ľǵԴж̳ȨʼԴ϶һ޹أıԴ϶ҵĶʷԴ϶ԿĻʱһЦҳĳʷȻһںԴǺεȵλ
280
ߴĴ󽫾ԴΪסԴϵ۶ַϵһڣʵԴŴβԴ徭
ĻεҶϡƽ϶ҵķּңƽϸԾӺԴһűͷϣڱȨͨͨȥҪİϱŴ϶ҲǱĽ֡
Ⱥʱė|ԭr֮䡢܆T֮䡢ɽ֮ҡϑ顢о֮ҡκϑ飬ƾ蹦ѫƽϱϵ֮СҶúԴһűͷϵλãо佨аᦹԼС֤
ϴҶ̣Ψһһγ嶯˪ɧʢʱҲʲ±ڰ̩ʢ⵽ȺʱȻȻվ˶ԿⳡսЩҾʹû䡣
⸣ƾⳡսǱҵĸƨ棬ҲⳡսˣЩȻĴʿȻʶҶƶȵĲпȺӶָ
ָµ֣ԴϵΪͬԴһҵԴһȢλңǰԭػŮλԭػԭϵ֧ٽλҰ飬ƽڵĻˣʫдķǳãŮλȻǵλˡ
Դĵճ̫ؾ͵ˣ˾Ͽ棬1114꣬þԴǰ޺ܿͲԴԴΪ峹ַԴͷԼķҰׯΪ볤عϵӲ֮ϵܲǢ
ֵ׳ԴҲ뵱һҵһȢһλңλҵĳһЩԴзŮλԴзֺܷнԴϳĹ䣬ԴʵӣλNMλнҲһλĻˣó͸裬м׺͸軹͸輯
ԴзŮԴ֮1127һ念ԼҸӹɿɰ念ܵԴϲǸһԴϵԶĺӣλĵˡ
ΪԴԴΪкìܣԴѡ֧ԼܵԴҵӺھΪ˰չνǮأֻҰׯʮأСӽظôأ
ΪضʮȻʡģʮĴ念Ӵϻ۹ɣԴϵյ뷨Դƽʱûеֻ֣֮ҪǶӶԼ̳мҵԴóӿܾԼǵӣôҲðѼҲָңԴܲˣһֱôѳȥ
һΣ念ҳͻ֧˫ʿ׽ɱЩԴһŭ֮¾ųȥҰׯؾʹܳҰ㵽ҰһƬĵ￪ȥӣһׯΪϵĿ档
念Դߣ̳ҰׯأϣԴʱ򣬹ضҴѴѵĴӾΪλ⣬ܵԴ١Դͬʱ£
ڲһûǿԴ䵱ʿͶԴ٣սսϣϺĻʯ֮һϸϣͶԴԴء
ϻﶼûȥһֱ˴費άϵ˼ʹϵѹһ죬ֻԴԼӺȥԴǴӾ˭֪һ·չǿϡɽϡ
æŶԿŨľһɣûԴȵԴ¡ʱ򣬲ææȥԴϵϼһֱӰ˦
ƾӾѫĻᣬú뱱ϽΪ׹ϵȹ̵λԴϣ곤ҲΪΪԴϳϡ
Դһ֧½Դ´ԿԴɰɽսƵԴ޲ߣǱڲĵƣұʢŭԴ߳Ҷ̵ֻһߵš
ԴϵͼԴ١ԴҶԴ֧岻ܵھ׷ɱȺϾǱԴá
һģԴ϶ĻǱԴƻģ˵ԴһڵĳޣϵԴⱳ度ɱֶӣƵһֶԴʧȥԴ϶֮λֻһǿסݻ˪ɧ군
һʵ̫ݣһֱĻĮԶԣɡɽľȺõΡ
ʹ䱻һʱãֽѹܿﱻػѹֿػƾɫΪ̵ĳ購Żַһɫ϶ȡػĻᣬұĻһɢɳ
ʱһţҵĴ죬ƣٿңɫĸ⣬ɫףɫģҪ췴𣿶ȵԴϻƽϣѵ֪Դϼɻ䣿˵ûģ
㡭żŭĺǰһתеҲסˤȥۼֿļʿæоŻ赹ŷ˱ſ϶ҪˤȥˤҾˡ
Ż赹ʿһʱھɧԶļʱҲ۲쵽Ķ̻ڣȫ
̫ĵɵתΪ߿ķݱ죬һӶʿ̤Ĳ٣ɧҲŽǻָƽò˵ҵľָӼΪɫڼҶ赹ʱȻסƣչͻ
ΪֱǸһǧŨڣǰΪβʱ˫ľ̶Ҳ·˫ݺݵײһȫûлڵɱ
SλúȤλڲɽµĳƽԭһԾǧ˳ǧнһֱݴǣʱıȴһǧδָ֣ӵٹԼڶӡ
ԭԭĵβսսΪԭڴеĺĵˮݷïïʢ㿴ˮѻӣҪСģǼҪֹһɺŤתҰݸɿعѸսĻ仯
ʱϣҲװʮͦڣϤĺŨڴѹֻܵͷӿ첽ʱ軹Ҷ޷ĸȫ
ܿʿɱɱŨֻһ߼֧ԮһɳԵʿĹѹں󷽴ݵżʸһ±ѹżĽࡣ
֮ӱˣ
бӱбȡˣ
Ȼס·ҵĲЧβ֧ԮУ֧Ԯǲ֧Ԯһ⣬֧ԮܿͻᱻʱͱݳɰΧľ档
֧ԮҲǺѡֻҪβ춯϶Ὣȭͷջص㹥·һʱͿսƳ־޴仯
ڿıׯʵˡɾ֡ɫʤӵش٣իٳšʡﾰԪĴgԽʿʮǿһֱĽĽ޷Чֽʽս
ɽʱѵĲӦΪҷŨչڴﵽʹ·ĳβľԮ˺ѵЧıƺʱָӲսѶԸ
ţñӿ칥࣬￤Ӧ֮ǰȡ档
ʱûбıʾ̶ֳȵսҲһԵмƴԳıҲƴʱգҳıٺãȱЧٳָӻ޷ս
ͬũһľƶȣ֧Ȼ߱жԹþûеƣսĴϱżߵսʹʱҲ벻ı仯Ըġ
Ũڱص㹥βĽŲסʹڱ˼ȦõĴȻǼȥȴʱⳡѪսһֹս߿ʼβ룬˫ָӹٽ߾ȫƣ֧Ԯܴıӣ˫ǳһܺ˵ս˵һֻһµѡ
һ㣬ֻãŴӣ⵽ɱ߸߸ٵҹǹӵʿһͶһƬսųƴĹŨɾֱǹͶͰ֧ӴĽڽڰˡ
֦ͼסսߣɱ߸߸ĻˣٴλϷȻסɱ߸߸ٶͻĲȫȾѪĶɱ߸߸ɱֳƬǹ֮⣬ʱյʿʮˡ
ֱԭطԭطͬʱԶɱ߸߸ٶչлǹþ˥ߵĶɱ߸߸ٶӲˣŶľشΡڸٸ߶ӸûóǹǻսȾľһַͻͰ֧ﱸӴĽڽڰˡ
ʱѹ˽̵Ȱվڸ·ս֣˫ȮսſֱüͷżУͬʱսΣס
ǣʿæҵİȻֿͷϰߣЧ֤Է̾ɱЧϢ
ܿĽµĽ仯ʶ룬ͬʱŵļ겻ҪǮƵҵǹֻܸܶ߾ٶڵԴǰƽ
һʱͻȻͣ£ͻʱٴδһһʼûңҲûĵֻǼֻƽĽ࣬׼ʵʩ··Χս֮ǰѸٳˡ
ĵŴһȳǰȻһӳɫӭɫһ䣬кǹԼҲˣԷƺûйĴ㣬ƶ߳βӦ
ԭǼʱβԮŨڣó౸ûĵоɢעۿʧת͵ϮֱԼɫסɶǾȻͨһ·ǰ
ʱһɫڰʮֵĸߴʿȻʿ߻ս߶󣬶Ҹŵףɫǹ˸ĹâֻٳŴһٳȥ
ӣӣӣŴһ뵽ֻһ֣һͣסսһеܣʹɳܵȴҲһϴˢʱǹ˼ʿϵʱ򣬱ɱʲôҲûˡ
ܵ죡˹ԥ»ǷٶˣԳɱûȤЩĳǹսûг౸ĺӦԳǺΣյġ
ͬʱ³صʿӶں濴֣ǹӶǽ̹ٶɱеĹӶοҲӲʿӶûǲ嵽ǰġ
սһֱ죬͸ǿȵսĥ߾Ƴ̶ֲͬȵս½ЧֻսӺȿˮĻᣬս̫̫죬˲ϢʱܳΣȿˮóʱ
ں󷽵ͣˮʢˮͲſţܲη֣˾ûôҸˣβ˫Ũֻץʱһźȿˮɤӣ˫Ľ಻Լͬļ
281սԭ
ͷƫ˫ľ޴ҲԽţԽԽƻ֪ǹżѵͻЧ͸ıսɧս
ʼ໥ϣѹüӲÿֻܸɱˣͬʱƵƶҲฺ˫ʼҲ༤ҽ
ÿοƻһһˣׯֻĽĳ౸ֻϧ½ҳܵ౸ָӹ٣üʱĻ˵ֻҳϺ͹õĿ飬ʱǷһ¡
бׯڴg߹Ա󣬼ʹ౸εҲصıвͬʱϱ·ĳβҲڱׯʵˡիٳŵָҲסĹ
潺ţʱŵ΢Цţսֽչ٣һжأǱһöԤõӿԶأš
սµĽʱһ֧Ӵǧ϶ֻ֧ش󲿷СɣûС϶վżֳڡʿÿҴ϶졣
⣡ͬһʱ̣ɫһ䣺ޒڳ챾ҲһҪ֧ӣ
⵽֧ӵĻǣɢɢļУƣĽڽڰˣһʿٴμӿĽ࣬Ѹٴ򿪾棬սֿʼһб
ͬʱֻһεĳ౸ҲʱƵչͻ⵽ǿһͻͱƣʱ桢ʱʤƾؿһӣƴɢ
ҪˣҪסƲϱɢǻæߴţԭס⡢ùIס֣Nءȶ֡
һ㶼ΪסԭҲ˳סNأIס⣬ﻢ⡭ʲôүӶӦӡҲǳ˼ȻԭסNءֱ֣ȰٱħŮſᡣ
λſᰮֵүӣŲŻ棬ŵ̫棬ѽʮϽһصصǡ
ôӦǣʿһп飬ǻȴôľǿһֱϣŻΪҷսȥԼһ֧ʮݺɳͻȻоһвһˡ
סNأ㣡һｫֳֳǹɱ˱ǳͻʱ棬ƾһ̬ͳǹֻһ˾ɱرסӺģѪɫǹÿһλ趼һƬɺѪ⣬һµʿڰԭϣϽĿѡ
ѽѽɱˣǻһȺ֮Ͻڼʮû¾Ͱתƣӷ䵽ɮپû˲ʶģǸս֮Ե쳵ʿҲԸĺ
Ӿ䳤ǹһǹ֣ǽ⣬ʿѩ̫Ĳھ֮ԣ޼ĳǺͬȱٷĸвͻסɱ
ಣǵļʸ˺ѽƵĿȡǹܵγ벻Ļңһ˸ĺڵԽԽܼ࣬ķʸưô꣬һɲ˺ܵľ
ʿסǡǻûϸµʱѾ߶ײڱĳǹеĽǹ·ոһʻһȺ׵ʿͬʱǹеĶһϤд־;ѪĹâ߸߷
һҪ𣿡ǻʹı۾ֺȻֱ屾ʱûκξţеĴǹߺߺˣסNػǹ²ն֮
˼ȻǸͷʱһһʿնأŨѪ䵽׵ϣֳǹƽپʮȻ٣˫ĿбѪ׹⣺ʱȡͷһã
ԶܸܵｫɷŨȴôҲ벻ֻǸڵСޣǻƺһСӣսݶֳһɣ
ߣʱҲϻһٴնɱǰ赲ʿн͵ȫǸ˽ǹһƥĺ⣬գۼֱȡǻĲһѸʹ˺ѵķХ
һ̣ɳǻ۾ϣλϽ۾һо͸оǺٿֻһתĻζţڴǼһѪ𣬽ɫ˿Ŀ쳹Ⱦ졣
нǻʱȡˣ
ʿĿϽȡ֮ƴĵĳʱɱȥʱʤûһһո౸ĴûɱɢֻǿľƣܲЩƴҲҪز󽫵׼͸౸ݵʱ䡣
һʿ֧ҵܿ౸Ͻɱһ·嵽ǻʬǰͣ£ﲻ֪߶ʲô¿ϵĳ񲼽ס׼ȥ
ɶ񣡵ȡ׼ʿܣʱʱҲ׷ֻʱʤһɤӣ
ףʱʤס޴ķ񹭣һҶֱֱûʿĺģֻʿһˤڻѪ۵ĳҲ䵽һԣɫȾѪһŰɫ
һнұҵʱʤȡˣ
ͬһʱսһߣԡѪսĳҲߺнݶԭҳȡˣ
̫ûѳ𣿡ʹı˫ŬеŭϨʱѾк󱸶ɳȥⳡȫԮֻܵĬôš
ҵļҳһĿʱҶĹǣҶʧȥս־ֻһ;
ҾˣѾ·ˣ·ˣŵȻţƤǾȴеҵĶǣսɣôǣǰļͬ鷵ؼ磡
ôӣؼ磡ҵʿǾ񱩵Ұţһʿǰĵˣɾ̫ƴһ·ܴȾһƬ̾ʹս
һɺ¾֮Ȼñȫƶ漣άסƣͨһβԼæݱܷâ
üҵģԤףʤ赸ŵĹ裬ȫֹסˣٴνס͹ʱ˫ʿѾɱĽƣȾѪĴرһ͸ȥʬûȥһۣǵֻеˡ
ҵıӺ֧ܿչǵĹʸڵĶ䣬ƾ躷ˮͼˮϴⲫЩ׵ʿǵһȥǵ壬ֻܸӵļһݷս
ʱ˫ͳͬʱյͬϢſϢǰһЩٴλ赹һżæҵķһϢٿϢдšǹƣԭԏս֡
·Ѿô죿ҵļҳǾŵΧڳһ״еʢɬһЦû뵽汻˵ˣǹȻѾ·ˣ
ԾüΪҵľʦĵӺأŲ˼ţָô죿¡ܴŨȷһͻϮ𣿲УϹһε龰ȻôɵѵҪھͳ𣿡
ͬʱʱŭİһֽ˺ƬһˤԵĲߣŭȵôܣߣ֣ΪʲôᷢԽΪʲôȻߣǶǸʲôԵģǶڸʲô
ʿ˭Ҳŭеܴ󽫣ɽͲ󣬴⵽жƽˢԽһûһŵĲ̧ͷ
ˡɽʱͼοŭеļʱȫκȰ˵ȵӶӳ󣡰ըʹǣҲһҪǣ
ǣʹæΪսԲӣӶӳĴ٣ÿγǹؼʱ̣֧СⱸҲõµһº
׼ˣһ˲䣬ʱ˸ͬʱ뵽ʣΪʲôþ澹ȻǳˣοмռģȻۻܴ󡭡شҲǡ
ⲻش𣿡ɽʱҿЦΪޣξʦȻ̫ˣݵʱ˵սִȥ϶ǲش۵ļսǴ׼𣿲Ҫ˹սʲô
شʹ޷ԱŨγвˡεһЦղһʱ磬սԱԳǧϣļԱǧҡ
ƻȫ֧Ųס·ԽԽɢչôصĸ뿪չγɷתʱϵԽüԽذĴӿ԰ȵķӻ󻯵ƣƲǲȫ뷨
䡭һ˸ŵɫףҲ˫ƥŵӣʿƷ󲿷ֵõʱԮⲻ󣬻вʿзûɱ
ׯͲ㱻ƷֵĿǰһź𣬻ǿµĻˣһЩ˻˵ſڵһѪɵսеη壬ʲôħ𣿡
ǧɵҼҵûǶֵĹ㿴ҪʼˣǸϿڴgæкׯ
һֲĺ¡󣬿߹ϾϺˮСͼܾսڴgЦ֪һ磬˰ɣ
ԼȥʣҸ߹飬һʿر𱣻һ֪ǱӶӣЩըĶǿһչװʲĿ߹ĴܣС˵֪װʲô
װʲô
Ҳ֪߹Цǰϣڴg뱾ׯȻߺߵĶס¡¡ıը
ֱͶǰһƬ̺ͻİ׵أʿѾҿһƬĽԼյͬ飬ǰԮҲŲ벽
쵰ʲôħҵһŵа֮սʿŬ߾ʧʿǣ˵һγײ˲ҵսǵɶӰʵڲ˵ЩϽֻŬŵˣϣԼܸǴ
żȾŭЩֻȥ״æĴ󱳲ŸΪҶǿֻǺ޺޵ĵ͸ߵһۣʾ鱨еʧȻŭȫע⣬ܶԷͶԵУ
ʱͶϵıӶӿʼˣըҲ澪סȫǰ׷ʧʿ֪ôźã￤ĽȫͣͣսҲΪⳡޱĹž
LҶɱ߸߸ȡˣ
ֱұׯȡˣ
ʢұ߹ȡˣ
ϲ㱻Һڴgȡˣ
Ұؑcҹȡˣ
ʧ룬һҲңűͶĿյҵʿĴҧסﲻţƾ豾ıʵŰ˵ﱸ׷ʹ򣬼֧صıӳ½ʼ
һȡļżʿǣԽɱԽļĴҲԼ챾ԳսһٽѹĴȡ佫ԽԽ࣬ۿҪȫƣǿڼʱּλҪʿ챾ӳܵı
쳵Ķǣҳȥƴˣ֪˭һɤӣʿҲ׷Ų´ЬģҲη弪ǿϡŹֵҪĻƴȥɱһɱ׬һ
ս洦ɼʿɵȻӰܾĽɱŭŻ̫ǹܵڣȻɱнûʧͿһܲõͷӼƲλ࿿£ʵƴȥɱٶҲû壬һѱɰоһоҲǿġ
˫ʱηÿһʿԻֶԻ忴Ǽ׬ֲӱ򵽰л˸еʹֵһǴеıӶŨ
ʤߵòʤĹʵʧҧԸһͷĶԺⳡսһѪḥ̂˫ӵĴ󽫶еƣʱ򣬼ľ̫ĵĴ¡¡ĵͻȻʧһ˵ź첻ͣţʹֳź촫սĸ䣬ҵĽ֮ס
ԥˣǲļ׳ʲô⣬ûɱȥȡʤҾʿȥӲǽʿ֮ıʿ̫ãʱǺûᣬǵĴӪֻлصŻȫ
ˣΪʲôҪˣΪʲôʱ˷Ͳ⣬þŵ˴Ҵȥô⣬ĬĬĳˣʱ߷߲ƽĻޣٸһӣһҾͿ԰Щȫ
仰ڽѾüˣǻûлǲ𣿡ʱʤεİοԼͬ飬ŻȴЦ˵һȺ˲ʿǰηһеս󣬾һ
ӭŲһĨԣƺͨʱҲ¶ĵЦݣǶԵģԶǿģһ޶ģ
282Ѫһ
ߵһɢããҹһӶ᲻ͿĴɨսҴҳ˶¼ǧʬ壬ʤߵսƷǧϵˮѲټѻ·˵һοɸĹ£ĲӳѪȾİԭϡ
һشȼյĴʬױ뾡գں֡֡ߺеʱڣӪʱһʹİţҽʦæտˮԱ˿ڣܹʮȣΪþƾҲպãȺȾƵԽʿ֪Ҫǳ鷳
սȡʤսȴḻ̱ʿ֮⼸û̵²սһսĵòʧ̵棬Ҫս̸ȷ
ʿе˷ųҥеü˼ܽһսʧϲ֮ãȻ޴룬ʧջ񲻶࣬˵ͬۻʹţмλó׫дӱʻս¼
ɽڣʱǳӣԽϢٿ˼ûУѲڴе޲̳ɽǣһѾҪͷæҹֻС˯ʱ̫߸ʱǿ
ӱɾ֮һ˷ܵ˵ãսͳƽѾˣҷսǧʮˣһǧʮˣǧʮˡսǧ˰ʮˣˡ˲ƣʧԱҷʧҪĶ࣬Ҿȫʤˣ
սɶ࣬˲ǧ˰ɣϳ۲죬ˣһȷҪ˽˰ɣɽʱǿЦЦϵһ֪λҶԸѾܲˡ
ûбӶӾʤֵͻֻܻһʤɣ˸Ҳ֪жٽռ޷ѵרҵװнֹѣǱǹǹܶԶ̸ϰս
ҷѾռݾ޴ˡʱ뷴ȷʵûôôҡͷļͳҵȵԤϣȻսˣȷʵܼѰ
ʿǲѽ
ǺǺǡʿǴЦڼʧҵһԪǿ϶û취жģô˵ʤ
ܿ쳤βҳšŨ½һΥʤôҶ˷ܣ˸߲ҵλܿ˷ּʱɫܲÿԼͬ飬˷ʧϰָֻž
սʤδˣͲܵģʱ˵ʦһ׶ξǶסöŨڻȪءɽľƾǣԾµΪޣȷĺ򻮽磬ҲҪеҪСh
ŨѪڣǱ뼸Ĺٴλȥľ˻½о
ͽϳ뱾ׯءСԭŨɡ
ţҾȻԽˣʱȥ
ҪȥԽŨҾȵô£սմδɺܴ󽫾͸ϻȥǲǲ̫ʰ
ɽʱü֪ʿҲ׷ױտڲʿǵĵ²۽ʧλ״ϳ˵մʤΪףӦÿ칦ģսδȫҲֻѺսδ޾Ҳ⣬ڴսʤ͸ģù滮Ҵɺţ

ʹϧʿ¼ΪҶҪ޴ΣôȥԼ쳵ļ縸ϣôȥЩʤˣʮļҵױɣҵδָô죡
һսʧԭʯҳŰ̾Ϣţµ˵ʲôûãʲôţݶֲսȡʤܴӮս棬Ӯս˵ٶҲ׷ѡ
ǼʱúݵļıǴһҵȾɢ̰ɣΪĿĲֶΰϳսǴȥˣŸĿƵɨҳţ״ھԾ䡢˵ͣĸá
Ծ״ҳһսͣǵʵսʧңǱϭĵĺңжأŨ˿ɲǱĸģֻ֪㱻ͻ˸ҶȻͰˣֻҳŲ֪ˡ
ʱĵǻ죬мںĶЩʲôǵ·˵κ⣬Ũڸں˵ʲôս˭ȭͷӲ˭ȡʤģˣƤӴӮս򲻳Դŵĳƺš
ڵͲһˣĻ컹ԼòĹ˺ΪԼЩŨ˶治£б̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲б´Ӯս
źԼΪԴŵĳƺţʸԼϻԻʥ£κνǶǰһģǰǱϼʱݣֲȱĵҹС
ã޷֮±ʱһϭĵȥֱӵָʧ飬սľҲղסֻܱıƴս־ǷԼսȥŬӦԷսܴ࣬һ㶼֡
ҳ֪ⳡսң㲻ӮҲ䣬ƽɫҲа˫ܸԼȡʤڵ˭Ӯ˭䶼ҪռһҪģռֻӲԸƿû˵ȥ֪ҳжҡ
ôҲǼţȲϼҲҲ̫귢չ״ҳŲΪһƪϭľɢҲںôֻҪܴӮսܰ
顱һŵȭͷڰϣ˼ļҳ˾һֻ˵Ϊ֮ʣ߾һסƣжҽ˱ʿŽ˥˵ʿ˶ҪжһŨң
ôϤٴλʿ΢ŵǻѪڳʿԼͬĳŵظҵԸΪЧȮ֮ͣ

ŨеϷļսϢ֮ȥͨԽɽĽֵϣһӳۺХż۶ͷʿĿɨֵԸѵأɫʱĸѿ
ӱŨɽ򱱣Ұһ·ѱУľػߣһһĻȳۼȺʳֲܼũǹ﹡޲ߣһʹధ˵ıͷѹųĴʯ
Źشнͽ볤βҵĺĵʮĸ׺ӱĸǳħŰԽĳʱˮļڣĴֲĳӹģﻹܼӰСϪɿݶ¶һѿĿӣһĿĵ˰̡
ţһ·۵ɽɽǰɫɿĵȴ£ʱͼæӭ£ѾΣˣʮǮֻشѽ
±g𣿡ʱɻĿСŮһ·ظ󣬴ʱո˯£԰׵Ϸ񾲵ЦݣŮȫſСźţҲָ֪Ρ
վ͸϶ڵľ󣬹̾Ϣһʵô£Ϊʲôߣ
ʮǰԽ֪ΪߣǼæβˣ˵ΪҵŮҪΪ·ǣµΪص߲߰ҩͳʳĺСĵı£ΪҶæһֱæڿЩˣصɽ֮¾ͻ赹ˣڴɽǣܿѹµĲȶСŮ϶İǰ˵
Ů˵ְΪ߲飬ǶԼķȽϷ彡׳Լæµûر飬ֱشɽǲŲ±ǹۣ壬ӹǽ׳鵽ء
ˣעϢҿҲƣӡʱǿЦЦ뿪ظ
֪ʱϻҹŮɹգɫлָʮѾʱԣĻίˮԲ𣬵£̫ˣˣΪأ
׼˵Ӵʱ§ŻΪɢҵķ˿ϸ˵һὡģԺҪΪСһ´עͺãһҪЩ𣿡
ţ֪ˡŮԴĸһЩ
ʱһظػųβÿ§£˵Ц̣Ϊ˶ģѷ塢塢
Ҳܼ򵥣ֱӻԴϰ죬ӵȼɽ졢ػػ̴󽫡󽫡ͷ⼸ȼų壬ըκεȼӣĸ棬ԷΪ塢淨ĥҲǳ˼
ϷϰաĲֺŮɫԽԽã
ˣٹѵũȾⳡߣĿǰѾõƣزţȫգԱƣӵõƣİʮҪϸТҲѾǰ߷أתæµòĸ̬ȥ
ʱ̸֮ɫĿֲ飬ȡһһ޴ѣڶ̶̵ļʱԽ߳ǧˣовֹҾ߲ܵϮ½ߴȾٶȷǳ죬ضԽĹ½飬øشĳԲ·˯ž
Խ걸ȫĻƣصͬڴʱ𵽾Եãǲ˻ţȫ𻯣òߵȷߴٶȼ½±ֱҽʦչιṩ㹻ʱ䡣
λû˵ʲôûмҲֳ֪ĲΡ
Ĳ֢Ȭָ׵ľ˻ҪҽΣ붬ͻ
ţ˵˵սеôˣ
ѾˣĿǰϾֳѼɱ֣أϸТҲû˵֣꾰괺ůٲҪǧˡ
Խ߿кĵطٶЩˮϾȡˮˮ㣬ҼһȥĳԶɹģճٵҲ
֪ˣҲע塣
Ѱȥ붬ĵһĽѩԤʾŸɺʹ˽ڽѩǰֵڶҲȫɹ֣ܿͳƽóΪɺֵӰ죬ԽͳƵĽʮʯ
Ԥ֮һ࡭û뵽ֺӰô󣡡ʱɫβĲûкãβҲǴ󲡳ôܲġ
յĻǱŨռݣµ׳һֱ򵽾µףⳡսļҳ̶Զ˵Ҹǧսǧ˵ĲشȴʲôҲûõν˽Ԫˡ
ڽУβŨϼҵˮڶӡٹȺݴǡƳǡͺϳǡҺسǣһٽԭȫȡ¡ֻڻʯǡһҾŨĻ̱߽롣
ڱŨĺ̸Ҳ뽩֣ҲջһʧܶȴٶԿʿʢļңôĶڲɽ˲ãǺ·ʹһԵĳҲûôס
һߴڹʯǳ˸ƿι򶼱¡ȥʯжѴԼͺǰʯǵסָˣʯǲУβܵĻʱ·ѣ˫˭Ҳκβ˭
£ԪȻҪΪ˫н飬̫ԭѩիΪʹߴӿе˵մ˫ĻҶԼŨռԳϣұ뿪˫ձ
ͬʱ̫ԭѩիɽʱұﾡٳϣĽ̵񴨼ҵŮѾΪһλ֮Ů˫ĻԼѶҲǸʱ
ɽʱ̫ԭѩիʱһӭȢ̫ԭѩի̱ʾûйϵȽԽ˫ĸһļϣЦǺǵ¡
283Ͽı
һ궬죬鷢Ȼǲض½Ĵ󺵣Ͼϣ½ض¶кصľҰŨԽԽСnһܵħϮũſĵ̿޺š
ضȽ˵ܽĽ껺⺵飬صļɾûôˣԽۺĻס֣ڸʳ֮һĲشۺٵԽСnҲĴ
ŨҰܵشƽɣٲֿپյľ棬ģѳԱıäĿɲһѷӿԽ󡢹ضԽȻأũҵͷũҵ֧ϵ
ضһЩƾ費ũҵӺ͵ĵɵİѵгʮˣнĳӿԽʣµɷֲϹضĸ
ڹضعϢҵľлָضҲ˵˵ѣΪסıҼ˰⸳ļƻõ᳹ħϿ䣬ũҲЦݺƵˡ
Ϣ֮⣬Ҳ⽻չѵĽӴźӹԸ뱱̸⣬|ȻסֶӵıңǸҪѧͺЭ
źӹҲΨһٵﱱҰȥźӹһʹ군|һɼҳҲҪûйźӹĴ죬ƨ㡣
۴ڼȵߵ뷨ǹźӹȷʵڣ|òضĹίߣסܱסԼȨλ⼸źӹҽʧҶĿҪΪ̵ĵز
λϣضһѡɳʹߴΪְ̬ȱ˹ض˶λźӹӺͲΪȻгĺ|ʱһֻѺ֣֮ǻܾ𣿲ᡣ
ϿļǳŻݣĵŮ޸ңһϿźӹΪױϸٵĲԣͬʱźӹ¾tõϣҪĴ۾ڱҳʱһҡźó֮顣
Żݵ£źӹûôʹӦֻʮмʱ䣬ڴ֮ǰҪ֧֣۾ģصıϿĿǰѵѡ
ڱѩ޿Ѻ󣬱𲻻ȻҪмҵҪԼδܵܣԼΪѩ޶ٰλñ˸Ů֣ܱǣҪ뷽跨ǡ
|֪Ѿɱ뱱ϿЭ֮̽Ӻǵĸɻһ£޹ͯǵĸ׾һлΪҽ
ڹźӹǣֱҵľٶضĹ˼ȷŭְûڣǰİ޴ҪһӶ׽źӹΨһᣬһ취Ҳûˣֻƹˤĵźӹ뱱ϿıźӹҶ
ҥûиҲվסţܻĹض˻ʮӰģҵܿ챻ˣֱһֻңʧȥݵĹضۿڲҲֻרעص棬ͷΪԼһشͷѪˮƽҲҰҳɡƽǵǿ϶١
Ŷ⣬ѸҰľϣĺִҰңҴĻĶʮչƽǹһʱҰĹĻ̡̻
ѵðһ꣬˳һջգüһָԪʱ򻹲սĥԶְѶĥĹʰһ٣ٴȷüҵİȨԴˣɽҡǼұʾмһˡ
͢ĻߣֻҪھͺãеƽʢ󣬵ܿµ֣Ը֤ڼ÷䣬̵ͽܼʱͻȻ赹Բʮꡣ
˵ǰһֱʯɽԸ£ָűʯɽԸµķ򺬺޶ţҰڳ͢ϷΪԼҷּҶȡһ档
͢ҲûԸ֤һֱԲôôָű޶ţ֮Ϊ˼Ҷô˵Ҳûбʾҵɽһ죬ͬһڻصʯɽԸؽ٤ڻܵǱġ
ͬʱӱԸ֤硰ǰķּһڻعʯɽԸºԽǰӺءԽеһԺؽ٤ʱ걱½һٴĽѵȺŵһѧ벻ǰ¶Լڱ½ô桭˭ģ
ƺҲһһķܶж½һȫףӺİɽɽٴδ緢緢Ҳǽһ緢ҽյĻɽڱμա
һڵƮĻɽţţɢţһԶġ
ʮ³Խֱӭһ֧Ĵӣձֻľ޴󷫴ۿڣصĺһȺ췢۵˰Խһɲǈݣû˼ˣڷѶ⿪˵⣬ʱ֪ʱ
ˣ겻Ӹ̬ѽ
ԼɪĸҲԽԽˣٹͻᳬϸˡϸ˶Ա˵ߣЦſ佱߾ǳ׼ĸ߸ӡ
λǣϸһλˣ߷ƣԼһװʮͷһܾӡ
ϸ˵ļ򣬡ҵĶӣɵ°أʮ꣬ڴ֮ǰڷѧϰ꣬Ӧ֪ǸϢطо˵ĲƸԲ𣿡
ʱûȤ۷׶ôûɻʣ͵أôûѵ
͵ȥ׶أĹ磬ؼ˼飬ɯ׹ڽ̻ѧϰǣҲ̫˳ƺɯ׹δɯŮȻʱĹ֮λǱġ
ԭ˰
˰֣µĶ˵Ȼ͵ûҸţŵ˼ܺãԼĴڱϷչܿ죬ҪлĿ֧֡˵ЩִʮƥȻ׿˹̹۸ϴһ
òóƷ㽻סʱЦһԼȻѰشӹˣֲڸŪôóƷͭݵǮлǾűȽϺãΪóӲͨҲǺõġ
˰ƺһҲȣЦ˵ûϵιֻ·ͬʱǵĹԱ׻ԭۿڡ
Ǿͺã
켪ʱȫֱͬȥ˴θɽȪ裬̸и˰رʾԼʹˣصķ˹ص꣬պͽĶɵ°տ
ʱʾɵһλʮֱʿδĺһʮ졣
ɧĺ˹³ԼѱʦǸȷʾҪع磬ο׬ͬʱҲᵽ˹ʾԼƼԼıٹν̹١
ӱײھݷǹʱûǻȥԽԴöȶͬõĿлֱȻʱҲʾܻӭλӱнȻֹӶʱı׼䡣
֮ˬ뿪ΪһλͬУʮƥѱʦԼƺǹϵѣеĽȫԼͬʱнΪԼǩһ꣬нͬЭ飬ÿĻ˵ҵĺѣѱˮƽʮһ
Լ뿨һҵʱʾԸ⣬ԸΪѱЩƥʱǵĽ飬һƥʮֻ꣬СԶѣԶ㲻ϳ꣬
ÿַܣƼѱǳΪһƥϸսҪЩַҪʮʱ䣬ֱµڶԳѼҵѱѧͽʦ
˵Ĵɲװر﷫؈ǰŸߣ鱨Ҳͬᵽش׵
Ѿԭƻ밢ؽ̻ύף˿˿ϴβóƷΨһǹģһ࣬ĳصĴ﷭һ
鱨ʱ˼ֻʮҴ͵һμĴͬҲ˵ӵĴ󲿻ڈ𣿲ҪϺ·ǰĶλˣҹϵ׬ͺã
һεزӴ󣬰ھ౾дգǮֵǧزŰϣܶʮǽڵһ󵥣Èĺʮۺ졣
ηͷۣҪĻǴձĿóĿǰûлָԴ1549꿱óжûָһزǴӳתֱɺ˽ģһתһ󣬶һԴܲȶ
284½񴨼ҵʹ
Ԫ1555꣬ҲĶʮɽظڣë۵ĳβȶżʱ볤βЦݵ̸һȤ¡
ųβķ缲ȻȬԡԷ˵κӰ죬ָ˳״ֱԤϣ±ҲΪڤڤбӣλҽʦҪõʳϢϰߡ
gһǰδеķɡСûôɹҵصҳһжҵԺȥÿİĦ˶Ͼʱɹ̫Դƽʢ˥ǡ̫ƽǡȪʱ۷УҸеʰС
ŮΨƲ
ԣΨƲβҡͷЦⱲǲˣۼҳһţǰˣһξˮ
ЦָΪ̾ҲܺȾˣһźѽ
ֳȾҲãǴˣһǴҶܲ˵ģֳ֮ʾ
ˣ˵ˡɵĲΣ˵ֲˣ˵ԼСԪĳβ徰β¶һ˿ǵ顣
Դ߱ɲ֪ôҲ˲ʱʱ˾ģһóβ籾Ĳѣǲ˼ɻֱѰ±ҽΣﳤβҾôһ磬һ̣βһܲˡ
ΪҽΣĿǰӦò̫ɣʱЩȷǵóβӣֻ֪һи˳βӣҲǺɼʤ
Ҳڴɽǣýž۰ɣյ´ӺҪβǶԳβıи⼸һֱڴɽУԷҲһֱԹû뷨
˼ʱһۣԿ϶飬˵ֳǽɣʲôҲÿԴտյĿᣬȫǵأ
ѾˣԺҲ㸴ˡβֻһζҡͷʡ
ֳһԣһͳԽǷ⣬ҵϵ볤βҲͬ˫μ޷ܺϣԽҶֳеҲʮģʱΪֳͳԽΪѣ
Ժ˵ɣβǲԸ̸⣬Ц˵һǵĽԵֳĻǲְ𣿡
ˣʮգǸůĺӣ˶һۣӵı󣬼ʱֻһЦ׽סСִȤڲߣղʲôأ
£ŮߵԴ˲ԼͬĺٺһЦŮߺ¶СŻ׼ЦңЦҿҪˣ
Ц˲Цˣٺٺ١

ǳƲҵһһš״ƬؿνԪˣֻܰ̾ˣǰ߱˵ıͻȻ𣬰ƽǵɼɥ֮ȮأвĽ֮顣
ŸԾνԵŨٴˣ⼸ǲˣ
Ծ䷴ʵСhΣô죿
Ũȷڵ¡ͷһһΪԼҵƴİɣ
ȫŨĹˣҾⲻѽҡͷ񶨡
˵ô죿һȺҳͷۣÿҳǶҪسȻ׵ΪʲôҪɱ״ˣʵһȺͷ۵ļһ
⼸һֱڜȪ⴦ȪŻʱֵһʤأɽc¡ǧV磬ɽз̨ɽ֮оֻͣܵõȫķɡ
СȥؾһֱҪʱҲȪϰߡ
һ״ǻǲֹֻ֪ܳסҪٳˣһԣŨܷ
ּҳȻһŲüͷ΢ЦﵯŨȷͷرŨŷ䴨ÿ֧Ԯɣ
Ծ˼ƬʵôδĹԷǣѵҰ
ԣҰҰзnҿ˼գҪţ̫ˣŨҰأǹҰĺʱᵽȥĺ֣ŵһ鴤
ŨʳأׯپյΣżѵĶ쵽ûԽũԽԽӻģȴûбһ˵ı£ȻܵĺֽᣬձҲʳʳԵģôȥȼŨũ
쳶ʮʯߣյʳʮʯȴҪʮ˿Լ߰ǧڶңѹͬһɽѹͷϣѹžֻɽﰤܶһӣģҳҲģ
ЩⰡһʯ׳һʯ룬Ϲϳһʯ룬֮⣬Ķص⣡ǲǡ۾ƳĴܳ㡣
ᣡЩ־û⣬ҲŴܱǰزƭҡŶԽĴܳ˵ǰһṼҵɣ
ܳæ£᲻ᣡЯ־û⣡
һսϢܿ䴫ضԼѡɽ·ԶԽʵҷ׷׸ıһ³޼ҲĻ񴨼ҵʹҲʱһ̤봺ɽǣһݻ
ѣʮƥƤƤƤǧټҶס۽۵زɣ񴨼ҵʹ߻˹ؿ겻ҲԽ֣Ц˵Ҽ֪β󲡳׼ɽ˲ζʮ֧ҩףβ念
ͽβˡβƽȻ˿ûϲõĸо
һ͸鲻֣Ͼ;ͳʴȻȻɢһֶصϸУƽˮ̬ׯϵӸη֮С
ؿǾḻ⽻ңɫתһսʤŨ壬ۣҼ»͹ǰеնĻԼ
ԴտľżĳֻȻһ׷ʵʲôʲôԼ
ҼŮֱԼҼĻԼ
᣿ΪʲôҲ֪ĳֻèͻȻ󷢴˫ִԲ۱ɱʱԴǿ£һʲôҪ˵İɣһеİɣţ
ǸʱһʾĲ޴ؿɫԷƺȫƵЦ⣬һֻӲͷƤ˵ʵǡʵǶĻԼ٣ǡ
ǵ¾ͬ𣿡ĳֻͷϵľðСȭͷвΪʲô´û˵
ȿȣʿɶֹɣβȥˣվһôˣؿڵȥϢ齻ҳǴɣ
285λ
¾Ȼû˵̫ɶˣ߻عᣬԴӳβԺظͱóȻصϤĹסͥԺͿһȺİŮڰһһĶһɵˡ
ȵңֻǸѣ˵ʱһС׷ֵľ͵һ㶣ô£
»ˣָŮ˶ľȻǰգ˴㶵վԺǰæӭһɤӰԺŮȫסʱһӵĻҡ
һŻӵŮ߳Ůһλʢĵׯһ˫ˮ۾·˵ţ̵İ𪼡һͷ͡
һλ߹ߵ£Цݷӯӯˮüɽˮͫѩ׵ľӺƽ覵֬
ŮŮǰغӵǰһŮ̴ֱͬ㣩ӭ¡
ңһֻ͹Ĳ֪͵ʲôһСܳŮҲʾİڳһ̫ĶԴǧŮӭ¡
ź죬ʱĺ󶼱ˮʪ͸ˣĲͷϵĺˮܵĳֻĵŤͱŭεĽ͵ҿԱʾȫ֪𣿡
ɱڵĶŮȻԶ޳ĳֻ򣬽Ŀλ޿޵ĻŮӣȻ¶һʱûЦݵλǽ񴨼ҵĹôλļҵĹأ£
ɫЦȻˮʱ֪ΪЩ飬һλҵĹ̴㡭
Ҳǵ¶µĻԼ𣿻أıôѿ˵ǲӦüλأ߶಻á
Զԣǵ˵ʱŵĨͣͷǰ߹ȥ˫ֺʮĬģ˵˵𣿵ѾλأԺһһλӶรĴأ
£̴գ֪ϲԸ㣬̴ѧĸӴ
£̴𣿰ĺأ˵˵̴ôźÿأ
£̴ռ̴鴮ζŨأ̴Ѽ̴ˣ̴飬͸̴𣿡
̴ϷƵóһСλԼŮзݣȻǷݻǸʱװСذ׵ڣף̫֯һ׻ӦоУżʱȻ·ÿ
ֱȻӣȲ˵Ҳޱ飬ֻһԵıԵʱ򣬲ŻʮòĽӹ㣬һСڳһòǧŮ̸羮ֱ˵ǧŮļأ
״ںԶĵطĸ״ˣóɲǰաŶǧŮԼģ
ҵĸ״ҲںԶĵطĸ״ܺóԣ˭˭ΪʲôҪǧŮأ
Ե˵ҪϧǰҸأҪҪѧѽʵܼ򵥵˵վǱߵλ㣬ĳաὲܶ£֮ˣǧŮ̴ָ㣬¶֮顣
ǰҸ𣿡ֱͷŸ߳Ա߳˼ţȻܺóԣ
һ춼ڻжɹòװϣסֳΪһ鷳£̴ӦҪڼʱĹסֱڵͷվԵСŮΰgСѵ£һҪס
ޣֱ¶ĵͷĻĳֻ߷߶ȥĳֻΪʲô޹ĳΪͲö֪ˡ
ߵȥʱֻ̾ϢһСŮСӴľҼ̳˵ûйҲóŮ졢գŽŮеӣ赶Ūǹˣϲױ̨ǰŪƿƿ޹ޣǸһӣ⵵¹ͷ۵ġ
ͷҲҪԣλŮעûǴӦиǰűݵİɣ
²ӭ̴̴ҹ˼ŵѽ̴˫ˮĴдʧʧ䣬ֱʵĽΪؿڵ½һҪסµľӹݣǾͰˣڵسǶûӣ֪
ȺһֱҶҪӰɣһûأʲôˣϢɡססһҹͰᵽĹûгɻǰҾǻǱֻǡ仰ʱͻط˯ȥˡ
ĳȻʱãµĳӭףأ«϶ɳʹߣ͵˼˼ŨѵزŨĻ̱ȶӰ쵽Ũ˵ж
һվӭŨһλˣǰŨػСԭŨسʱĹλ֪λ֧ŨжôǿԹβʱλŨԴϵĵҡ
β岻ƵλβҲŲ³ʲôԭֻͶһεЦݡ
СԭʱǸŰֺĹ꣬ű־ԵñӣһİеذضŨΪ˶ؼҵҳʱԸ⸶һУ
СԭŨʵǡʱЦȴʹ죬ῪЦüҡβҰǧµɣôõ£ҳأ˼һͬ
βҲǳ˼Ҫǰһᵱİ֧Сԭʱ󣬵ʱͬҲ˵һֱмҶ֮λǹҲҪλ÷̬ȡ
ֿǲΪ˼ɣһֱӼʱܸܵǹ˲Ұģǲǽҵ׳־ǳҰģſڱտἰԴҫ˵ԴƽʱϱഫķȾܲ
һֵĴװһµĹʱһУɼ˳βȴû˿Уǿȣ¿ϡߣǿԴĻҵľ֧Ȩ뷨Ϊβҷսʮ겻ΪҴ
ôҪôԸЭضҵأСԭʱʧĴʧѾϰۺͳѾŨǵһչ塣
ţԸƤԻȣߵﶼóͨĻ־һ˼ָഫļҵҲͼʱûϰߣӳͷһҪĻȥҲһֱ˼ôһ·ߵԽν
ǵÿŨصҪĴˣ۵ĶѾŨصľģԽԽջȻҲԽˣȻҲ̻ش𱾼ңշҲü
ʱɽʱҵ˸ɫ߿һСԭʱעת˵ŨͶ٣һɣԽȪǳããȪһһеġ
ǾͰˣСԭʱ֪Ҳã˳ǡ
286¾ı̬
Ԫ1555꣬ҲĶʮɽظڣë۵ĳβȶżʱ볤βЦݵ̸һȤ¡
ųβķ缲ȻȬԡԷ˵κӰ죬ָ˳״ֱԤϣ±ҲΪڤڤбӣλҽʦҪõʳϢϰߡ
gһǰδеķɡСûôɹҵصҳһжҵԺȥÿİĦ˶Ͼʱɹ̫Դƽʢ˥ǡ̫ƽǡȪʱ۷УҸеʰС
ŮΨƲ
ԣΨƲβҡͷЦⱲǲˣۼҳһţǰˣһξˮ
ЦָΪ̾ҲܺȾˣһźѽ
ֳȾҲãǴˣһǴҶܲ˵ģֳ֮ʾ
ˣ˵ˡɵĲΣ˵ֲˣ˵ԼСԪĳβ徰β¶һ˿ǵ顣
Դ߱ɲ֪ôҲ˲ʱʱ˾ģһóβ籾Ĳѣǲ˼ɻֱѰ±ҽΣﳤβҾôһ磬һ̣βһܲˡ
ΪҽΣĿǰӦò̫ɣʱЩȷǵóβӣֻ֪һи˳βӣҲǺɼʤ
Ҳڴɽǣýž۰ɣյ´ӺҪβǶԳβıи⼸һֱڴɽУԷҲһֱԹû뷨
˼ʱһۣԿ϶飬˵ֳǽɣʲôҲÿԴտյĿᣬȫǵأ
ѾˣԺҲ㸴ˡβֻһζҡͷʡ
ֳһԣһͳԽǷ⣬ҵϵ볤βҲͬ˫μ޷ܺϣԽҶֳеҲʮģʱΪֳͳԽΪѣ
Ժ˵ɣβǲԸ̸⣬Ц˵һǵĽԵֳĻǲְ𣿡
ˣʮգǸůĺӣ˶һۣӵı󣬼ʱֻһЦ׽סСִȤڲߣղʲôأ
£ŮߵԴ˲ԼͬĺٺһЦŮߺ¶СŻ׼ЦңЦҿҪˣ
Ц˲Цˣٺٺ١

ǳƲҵһһš״ƬؿνԪˣֻܰ̾ˣǰ߱˵ıͻȻ𣬰ƽǵɼɥ֮ȮأвĽ֮顣
ŸԾνԵŨٴˣ⼸ǲˣ
Ծ䷴ʵСhΣô죿
Ũȷڵ¡ͷһһΪԼҵƴİɣ
ȫŨĹˣҾⲻѽҡͷ񶨡
˵ô죿һȺҳͷۣÿҳǶҪسȻ׵ΪʲôҪɱ״ˣʵһȺͷ۵ļһ
⼸һֱڜȪ⴦ȪŻʱֵһʤأɽc¡ǧV磬ɽз̨ɽ֮оֻͣܵõȫķɡ
СȥؾһֱҪʱҲȪϰߡ
һ״ǻǲֹֻ֪ܳסҪٳˣһԣŨܷ
ּҳȻһŲüͷ΢ЦﵯŨȷͷرŨŷ䴨ÿ֧Ԯɣ
Ծ˼ƬʵôδĹԷǣѵҰ
ԣҰҰзnҿ˼գҪţ̫ˣŨҰأǹҰĺʱᵽȥĺ֣ŵһ鴤
ŨʳأׯپյΣżѵĶ쵽ûԽũԽԽӻģȴûбһ˵ı£ȻܵĺֽᣬձҲʳʳԵģôȥȼŨũ
쳶ʮʯߣյʳʮʯȴҪʮ˿Լ߰ǧڶңѹͬһɽѹͷϣѹžֻɽﰤܶһӣģҳҲģ
ЩⰡһʯ׳һʯ룬Ϲϳһʯ룬֮⣬Ķص⣡ǲǡ۾ƳĴܳ㡣
ᣡЩ־û⣬ҲŴܱǰزƭҡŶԽĴܳ˵ǰһṼҵɣ
ܳæ£᲻ᣡЯ־û⣡
һսϢܿ䴫ضԼѡɽ·ԶԽʵҷ׷׸ıһ³޼ҲĻ񴨼ҵʹҲʱһ̤봺ɽǣһݻ
ѣʮƥƤƤƤǧټҶס۽۵زɣ񴨼ҵʹ߻˹ؿ겻ҲԽ֣Ц˵Ҽ֪β󲡳׼ɽ˲ζʮ֧ҩףβ念
ͽβˡβƽȻ˿ûϲõĸо
һ͸鲻֣Ͼ;ͳʴȻȻɢһֶصϸУƽˮ̬ׯϵӸη֮С
ؿǾḻ⽻ңɫתһսʤŨ壬ۣҼ»͹ǰеնĻԼ
ԴտľżĳֻȻһ׷ʵʲôʲôԼ
ҼŮֱԼҼĻԼ
᣿ΪʲôҲ֪ĳֻèͻȻ󷢴˫ִԲ۱ɱʱԴǿ£һʲôҪ˵İɣһеİɣţ
ǸʱһʾĲ޴ؿɫԷƺȫƵЦ⣬һֻӲͷƤ˵ʵǡʵǶĻԼ٣ǡ
ǵ¾ͬ𣿡ĳֻͷϵľðСȭͷвΪʲô´û˵
ȿȣʿɶֹɣβȥˣվһôˣؿڵȥϢ齻ҳǴɣ
287ɼı
¾Ȼû˵̫ɶˣ߻عᣬԴӳβԺظͱóȻصϤĹסͥԺͿһȺİŮڰһһĶһɵˡ
ȵңֻǸѣ˵ʱһС׷ֵľ͵һ㶣ô£
»ˣָŮ˶ľȻǰգ˴㶵վԺǰæӭһɤӰԺŮȫסʱһӵĻҡ
һŻӵŮ߳Ůһλʢĵׯһ˫ˮ۾·˵ţ̵İ𪼡һͷ͡
һλ߹ߵ£Цݷӯӯˮüɽˮͫѩ׵ľӺƽ覵֬
ŮŮǰغӵǰһŮ̴ֱͬ㣩ӭ¡
ңһֻ͹Ĳ֪͵ʲôһСܳŮҲʾİڳһ̫ĶԴǧŮӭ¡
ź죬ʱĺ󶼱ˮʪ͸ˣĲͷϵĺˮܵĳֻĵŤͱŭεĽ͵ҿԱʾȫ֪𣿡
ɱڵĶŮȻԶ޳ĳֻ򣬽Ŀλ޿޵ĻŮӣȻ¶һʱûЦݵλǽ񴨼ҵĹôλļҵĹأ£
ɫЦȻˮʱ֪ΪЩ飬һλҵĹ̴㡭
Ҳǵ¶µĻԼ𣿻أıôѿ˵ǲӦüλأ߶಻á
Զԣǵ˵ʱŵĨͣͷǰ߹ȥ˫ֺʮĬģ˵˵𣿵ѾλأԺһһλӶรĴأ
£̴գ֪ϲԸ㣬̴ѧĸӴ
£̴𣿰ĺأ˵˵̴ôźÿأ
£̴ռ̴鴮ζŨأ̴Ѽ̴ˣ̴飬͸̴𣿡
̴ϷƵóһСλԼŮзݣȻǷݻǸʱװСذ׵ڣף̫֯һ׻ӦоУżʱȻ·ÿ
ֱȻӣȲ˵Ҳޱ飬ֻһԵıԵʱ򣬲ŻʮòĽӹ㣬һСڳһòǧŮ̸羮ֱ˵ǧŮļأ
״ںԶĵطĸ״ˣóɲǰաŶǧŮԼģ
ҵĸ״ҲںԶĵطĸ״ܺóԣ˭˭ΪʲôҪǧŮأ
Ե˵ҪϧǰҸأҪҪѧѽʵܼ򵥵˵վǱߵλ㣬ĳաὲܶ£֮ˣǧŮ̴ָ㣬¶֮顣
ǰҸ𣿡ֱͷŸ߳Ա߳˼ţȻܺóԣ
һ춼ڻжɹòװϣסֳΪһ鷳£̴ӦҪڼʱĹסֱڵͷվԵСŮΰgСѵ£һҪס
ޣֱ¶ĵͷĻĳֻ߷߶ȥĳֻΪʲô޹ĳΪͲö֪ˡ
ߵȥʱֻ̾ϢһСŮСӴľҼ̳˵ûйҲóŮ졢գŽŮеӣ赶Ūǹˣϲױ̨ǰŪƿƿ޹ޣǸһӣ⵵¹ͷ۵ġ
ͷҲҪԣλŮעûǴӦиǰűݵİɣ
²ӭ̴̴ҹ˼ŵѽ̴˫ˮĴдʧʧ䣬ֱʵĽΪؿڵ½һҪסµľӹݣǾͰˣڵسǶûӣ֪
ȺһֱҶҪӰɣһûأʲôˣϢɡססһҹͰᵽĹûгɻǰҾǻǱֻǡ仰ʱͻط˯ȥˡ
ĳȻʱãµĳӭףأ«϶ɳʹߣ͵˼˼ŨѵزŨĻ̱ȶӰ쵽Ũ˵ж
һվӭŨһλˣǰŨػСԭŨسʱĹλ֪λ֧ŨжôǿԹβʱλŨԴϵĵҡ
β岻ƵλβҲŲ³ʲôԭֻͶһεЦݡ
СԭʱǸŰֺĹ꣬ű־ԵñӣһİеذضŨΪ˶ؼҵҳʱԸ⸶һУ
СԭŨʵǡʱЦȴʹ죬ῪЦüҡβҰǧµɣôõ£ҳأ˼һͬ
βҲǳ˼Ҫǰһᵱİ֧Сԭʱ󣬵ʱͬҲ˵һֱмҶ֮λǹҲҪλ÷̬ȡ
ֿǲΪ˼ɣһֱӼʱܸܵǹ˲Ұģǲǽҵ׳־ǳҰģſڱտἰԴҫ˵ԴƽʱϱഫķȾܲ
һֵĴװһµĹʱһУɼ˳βȴû˿Уǿȣ¿ϡߣǿԴĻҵľ֧Ȩ뷨Ϊβҷսʮ겻ΪҴ
ôҪôԸЭضҵأСԭʱʧĴʧѾϰۺͳѾŨǵһչ塣
ţԸƤԻȣߵﶼóͨĻ־һ˼ָഫļҵҲͼʱûϰߣӳͷһҪĻȥҲһֱ˼ôһ·ߵԽν
ǵÿŨصҪĴˣ۵ĶѾŨصľģԽԽջȻҲԽˣȻҲ̻ش𱾼ңշҲü
ʱɽʱҵ˸ɫ߿һСԭʱעת˵ŨͶ٣һɣԽȪǳããȪһһеġ
ǾͰˣСԭʱ֪Ҳã˳ǡ
288ظж
еһԽڵõһ̶ȵӦɽһ͹ӦβҵʿҲϰڲʢȴʮַ󣬼ʱųβظ̸
ظһңǳβճ޷ĵط豹Ҳ־񣬾ͽһȲ̸СͲңûеĴͳ˷׷ӣϺõɰһ顣
ȼһ̰ԵѬ㣬ҵĽżʱ飬һġͽȻݡλֳҲλĻˣͨѧƺеĴ޳Ѱϵο
˾Ʒʮ⣬һŨŨ裬ű̵ĲҶðŰˮоƯУůʪĿӹҲ裬һҲ˺Ȳϰߡ
ջľءǾޱ÷ޥɽ١𻨽Կ裬ůʱҾŮƻ裬ʱֳƷһƷƷζ
βûӦתһ⣺ʱСԭŨصôŨػ⼸궫һֱڻָŨŨ֧ȨΪŨԴϵĵҵĵˣΪʲôѡ֧Ũضؾأ
ʱЦŷʵΪʲôҪ֧أ
βĻĿһü΢΢ǿݣΪʲôҪ֧֣ĻŨػϳԼأΪĻ㣬Ӧ֧Ŷԣ
ֳ˼ĻûаػְҾͱάȨ治ַ˼ɣʱѾϰ߳βӣǳβҵŮλԽǸʮֹˣѹơ
ԣβᶨ࣬˼ΪʲôҪţֳص⡣
ôֳûƾʲôñ֧ؾأ֪ĹилرСԭ϶أŨػŵϲǶ𣬻ָءػְԼҪԼȥŬһκ˶֧ȡֻһܣλŨûܵ׼أ
ΪʲôǿܣƾԼ˫ȥƴסԼĻҵҷܶһβ˵ΪȻֱԼľӡ
ס𣿴ɾԲδһɼҲûסԼһҵոβṳ̂ԭһֳõõȥֱʱڴеʤһֵô˳Ķԭ𣿡
βĬжٱȻΪŨһԲţҪ¡ԼϼһȺӶѵһŷˮܱŨˣһٶ±Ũֱǳ˵Ρ
ڱ䣬Ҳڱ䣡һھ͸ܵĺһ£ʮǰλҸĻмҴ¿Ϲʱգ֮ҲĻͷҰ¿ϵʤΪʲôΪѾѽ
ʱûעı飬ϸ۲ֳᷢβ΢΢鴤ĸ׳βΪ¿ϵùСһֱɻ¿ҲԴڴˣôɻ䶼޷ʵ
ضңźӹʧȨضʧȨ¿ϵĲ֮𣬱ҪĲΪСԭϸȨǿĻҵάϵضҵļȨС֮ͽ
ôôάϵضҵļ
ʱʵСԭ޷ǻָأԼĴ׸ô
ˣ㿼ǵĲͬβҡҡͷۣתȥúðοûһνҵ׼һ˵ʱİʵڲ׵
ǣδ©ȷʵףһᾡġڹп˵ڼϻ۹Ҳ޿κΡ
ͬʵҪ󳼴ߴ鵮̫ӣǶȢһѻӣͬʱҪʵҪҪԹǣǰìܡ˫ر׼кܶ࣬κʱλ߶Ȩ
㲻ܾԵĲ˵жٿţ⣬ͬҲȫƼҳ󳼡ƳƺǵΪʼʡӢĴأҲ˹Ըߡ֮ͽ̫ҲҪһҵķ糱̫ұӰĪĸɵ
ΰסҳһֱͳ߿⣬Ȩ˵Ҳùô£Ƕ᲻ձãĳɲڶ˫Ūԭսôװױ˱ˡ
ձķ⽨ƶȷ˼ҳݣʳԼװԼ˰Ȩ棬Ǹֱз⳼Ȩ˫ǵľ󳼣ǸӵԼϵ
ߵͳķ⽨ƣֱҳѲңûһ˿һ֪Уȴ״ܸ߶ٺЩҳǼװɣüʱĽͣͽ챾״ֱܵͽ챾죬ȷ˵شϾǼҵ챾졣
ӵ֪ϵȫƣʱҲ˼״ҳŵ̬ȣͬսʱһ״ӵеӰԼ׽ʮüҶɵģҲһž״ӰвҶɧҡ
ҳžǼҵҪɲ֣ڼʱͼǿȨͬʱҪ֤ŵҳŵŬ˫֮ȷԼ־Ա״ҳܣȻҳǵǿԸܣ໥֮ĲģͬĻʵͨҲӴڸļ־һ
ȥǳеսǸβɺܴʧǧڳ󣬽սٶˣٶˣ˹Ҳʺϼһǧ˰ˣҪǱ߹㡢ׯڴgһβ뼪ս̫Ϥ˫ϴ
ּʼƶʱǸϽγƫ򵥵Ĺĵ仯ţǺţûѧᣬֲ𶯺ֳЦ
սʤȡѵĻᣬիٳš龰ҵ˶ҵʱϣѵȫѲʿǿȴ˶ѵǷˣи̾ѹּսһβҡԼ˫Ũֻܿ־֧
һ¾ǰβ֪ԼݣһֱΪԼǸ¶ŸŮҲԼôѻȥ󻹱ԭΪʲôûβҶĹ⻷ͱɽˡ
֪ԼݵСֿЦûΪԴ󱻳βŽĻҪϵ°꣬ϾβĻڽҲû⡣
κսĺҲµļ¼ֵһǧǮĲ﷢սĸƽÿʿʮᵽʮ᲻ȣũҲаᵽһ᲻ȵ棬ǮǲսĽͬʱ͵װۺԼᡣ
ҪǸңаիٳšׯʵˡʡɾ֡ɫʤӵش١ﾰԪĴgش󹦼ʿûҧסŲĽࡣ
289ɼ
Ϊƫʦ龰ҡ塢СԭʱҲӦеķͣõҵķҲԱŨ֧Ȩ⻹ԶԶСԭʱڻûԼôҪúһˡ
һ벻ͨ꣬벻ͨ꣬껹оʮ꣬ʮ껹벻ͨǾֻбǸˣʹԺͨҲջҪĶˡ
Щ˽±ԹҲ֪еĿɽǱĶʮľ߸ʬǸʮּܾʵˣһηûеʯأʮһˡҳԼװȫ뼪£һֱǧ˰پƣԼʿ
ֱ˾㤣еʮʯռһС룬ЭȡβǾ֮龰ԭԳëǡǺϼ280أתⱱŨСhSǡǸ450
˵λڸβϣǰڴϼҵأµԴʵȻزסеļҵֻܵĽøԽʿǰߵȡβǸ԰ȫıϡ
ǰʯ㷨龰õ֪дۺǧʯңȻ֪ҲԵеķգΪSǡѾСhҪλҲڶǰսһҡ
Ϊβ챾һֱأҲӼһٰʮתԭҺϵҺس˳λ龰صϲȺɽۣ֮ɽһƬض
ԱȽϰȫһЩҲûΣգҺسһ⣬ǹųލgľgͨŨɱء־ǵҪ֮ͨһﳤפشҲҪʱ̵̷͵Ϯ
ﾰԪԽǵһʮתⱱŨСhǶʮǧϲƽһƽͬʱӽСhһǱҪľأҲСhĳǳء
ǧǱʮ֮ʱܼˮ֧Ԯ⻹кӶ԰壬龰ҡʵľԮ
λҵĵǡγһǣȿлΪǣҲӶ԰ĴγɸķΪŨλһ֪ҲǱ£ѾػȡǵЧѶȲ
е֪мһǧЭһǧû˿⣬ôеģԽĹ˲ڱԹҲ֪ˣҲǲԸЩһ˼ҪҪȨҵȻҲԸ֪У֪һ
ԺҪ֪еʿֻҪ龰ҡﾰԪʵȥܶŬһƬأʱսͿԻ֪⡣
֪ϿԿĳҿʼǿ֪ľ޴ãʯߺܻΪꡢ겻ִͬȲǲģĳЩʿϹɳλ˭ֻôأսҴˣΪǵضս
ڴɽ˸߲ҵףµһ꣬βԼսʤϲŵʱԶڶҰĽɽڱѵɼȴ֮еΣǰηֱǺԽҹս֮ҵ֮ΣǵҲһΣвؼᣬء
ǰбıһ·ֱײɱҰսҰ˷·һʧ٣ûǰȼҲûվɼһɥ֮ȮǱӴܣλŹضԿ
ҾܾҪˣɷǵĴûһˣﻹҳѾߵһʣˡ
ԳҾڹضû˹ûʵĵطҲû̫⣬ԭǺԴһԭλ൱Ҳ̳ҵˮƽҸһվԴĶѹ̧ͷ
һֱֻǳ½¿һˣʱսʱٶûһʮǰϵļҶʢҵʱɽɼңʾԼûжϣӭһӡ
һŵɽΪʧΪΪμҶ֮λʮþȣ˭֪ҵļҶʸɼҰּȥǾҺʷõҡ
ҲɽɼһڣɼͶ·֮Լһڣͳβȥ糣½ѣʾԸɼҵļҶøѣضҲһֻҪԼһҾͺá
ǵСᦵǵǲҡֳǵĳྮҵȾڷѣLҰϡϡ}RҰϳĬԶԣҲҪҶȥѵҪɼңһˮδɼʹĴضʹ顣
ûϵҰ˾ȻôԴӺԽҹսȹɼɽɼ˥˵ֻϵҰһʼڰУСﾮԭֱնǧɥʦء
Źض֮ұ֣ȴûκ֧û˶ʩԮ֣ЩսʶԼ仯ԺɼͶƽŲڻռҳдЩϣ꣬ȴû뵽ıѡ
ΪʲôΪʲôҪʲôˣΪͳ𣿿Ҵû𷣹˭ҵƢһֱܺõѽɼЩħץסɷҡΣ߰һ֪òȥο
һǰĶͻϮعҰϴ[ǵ֣ҰΪ֮һ𣬸վһֵϮҰ˸Υ֣СᦡǲྮԵ죬ȷ湥ҵأɼòڳβڻǱƽǡ
ƽ֮ʣĸޒ͵ճܵʱЩɶޒھȻֱŤ͵ǰֻʮһĺӣͱնȥ׼ƽǵĴϣȻǼҲû䵽ãϿȺΨͼСˣȫնǱµȥˡ
˴ɼľ񼸽ӵޣԼܵӶסҳĶ£סĵزҲֻаûںͰˣ᲻һ˿Թ޺ͷŭʵ̫ˣһͨĻ䷶ȴսУӭֻбҵ³
ɽ֮ɼľŷ𱻳Ƶģһ¶粡Ĳˣ𼸸ǰӺݻĴ˧ֱˣֻʮ꣬ŻҪꡣ
Ĺļ׳βҲѾܾ˸ɴӾ̷ߵֻмСգҼӡŮȼˣֻһţϳĳˣֻСٳ֡
ɷҲżĺܣڵڶණҰȻرͲôɼңһ׽ضǹض죬ﲻȥҪܵŲߣһ¶û˯þ
λ˽ʵĹض˹ɷҧҧвٴˣҪˣ²벻İˣǱһңҲסһѽ
ʲôǺã֮ѵû֮𣿡˵ЩɼȻĸ侲һվƽĶɷ˵Ũص˼ˣҼ˵Ҳֵġ
ѽǧ𡭡
䣬һλ糾͵ʿֻ߽ɷɼƵĳͷ˵ܾɼˮ֮УҲֻԽػβˣ
βĸɷ游Ůϵ˻ݹϵҲǵƼɼ˱ѵԭ֮һ
ԽβɲУĸ׿ɼҳСɼʶķЩλǲԽβҴʲôɸ˵Э飬Ҫ֪һдβοǱһҷֳڶ֧һֱ롣
ʱԥʲôԥЩӾҪůˣҰʽ֧ŵգֻԽĳβһΣְβͷ۵ҪҶƽʱһ񶼲ӣȴǳβǱʺͿˣйôȥ
Զԣɷæſŵ˵һҲûٹһ¾Ҫȥһ֣괺֪ҪˣٲϣֻҪûѱ׷Ϯˣ
290±ӵ
ҪлˣʱȴͻȻ飬Ȼڳͷ𣿡֪ǵڼ̾ϢӹһҲ˳ģԭǼûһʡĵġ
ھͻȻðļǡÿġߡһյСŮڵĺýóβҲѧġߡһһתһĺס
ֱⲻ֪ʲôСŮΰgݵ鱨ֻĸèҲǸֵ֮ͨĳֻ֣Ǵʱ
̴⼸ֻѲһһ쵽ʢֻСϻܱŷƵʱΧʲô£ҪôŪԵҪô˵ȤĶӣÿ춼ݸ裬һֳɫŮ죬Ժ͸衢ΥãԴӡռǡƽʱŮƷ䡣
һ˵Ļ⡢Ĺ£̽ʱ볤βĸǳÿ¶֮ɫʱͻίĴǸеȺЦΣĳֻͺˡ
˼ŤβеظȰ⣬βᵽһסȻǼλԤĲҲ˵ݰˣһȺʿװ׺ݵһȥס
ΪĹһߵһ룬̴̵Ҷղ룬ðΪ˰̾ãôôѽ
ʱһѸԺ⼸찢յܲãǳʶΪһŮÿ²ǼԵʣﻹĥǲͲðշйһ£ÿΰ鲻绨ݲݿˣҶֵˣԼĸû֮ģǸһ䵱Ͳ
߳Ա˼һõϰߣһֱŬϰߣҲ֪Ǽһõҵ˸ɴֻܸʲôǵĳֻ˵壬Ӱߡ¼һֱڱܣΪʲôûأ
˵ʲôʽ𻨸òóѽտǻһӴȷ棬ٷͣٷšΪǶ¸ˣԵһҪԹӴЦеָĸ㣬ʮķ
İɣٳһͱ˵˵
ɻתʵ˵ʲô
ʵ˵ǻǼһֻҪǰĶٶҲܳԽȥĹ
˵ʲôѽʲôٶҲܳԽȥĹѽպúߣںߵӣ˺һŽ˫ŤŤ˵Ǹæܹˡ
˵վͨɣַݵԶǧҲ֪ĵĳߡ
ղѽһ֪ģպܿ϶ĻشţԴнĵͷԴŷȡ
ʱΪŵʣǰô֪첻ģ
ԴһֻԼԴ˰췢ûзգһֵĽ͵Ϊͼλ뿪ʱ˵ѽʱҲߵ˵
£ôǵˣðɣ͵ʵɣʱվֻ԰¶һŵ΢Ц㲻һ˷ѵģЩ͵Ǳ߸ǳ԰ɣȻͷҲصĿٱӡ
ŭʹʧȥ侲֪ǽ䣬ľҵĵֻа£ſľԣһҪ伱̣֮ñҪﳤ̡ܶʵ飡䲻⡢䲻
аٰ㲻ǣһ㻹ǺõģҪģ伲硢֡𡢲ɽֻҪױûвܿƵĵǧ쳾Ҳˣ
βĶغʵ̫ϤˣֻĶƺǰԲȵΥ͸üʱıŤ·ֹװȴ̤һ˫ϵİ꣬ڵվ̨ǰŰһĹо
ﳤ̡ܶʵ飡䲻⡢䲻ˣĳֻᶨĻش
ܺãŬɣ
ţֳҲŬıðɣ
뿪ظܳһξ룬ʱСֹţԣһ⣿ΪʲôҾõĻеأ
ɽһβĺʵԴȥһȥս౸ڣɴˣǱºݻҪһسӣһֱ֪ڸʲôһիٳžͲͣԹһԼҪѧǹ
ⲻͦõ𣿰װһͽܣͦ츳ģ¿ûбõˡʱʼ߶һɷĺظ;һ̲ͣ߶ûûˣ˴ֱ۳βǼʱû취
իٳǸӣ䵱ʱûûˣĥ컹ڰ˵ϴ˵ǵôˣ
ʲô£ôǵ˵ʲô£ʱаЦһĻ᲻࣬ץסᵱȻҪЦһ¡
ǰͶϰղ֣Ҳйһ־ִСǿ˵ͷѪ˽ĵıʾһҪѰȢؼҲһˡ
իٳŽĴ粻Ҳ°ϻһƬɫĺ磬һ˵ӭȢյѽԽҲ꣬ҪӭȢԺԽˣ밢Ķ꣬־ҪȢΪҵģ
ʱ¶Խı飬̾ϢѽǱҵʰս˼һûⷽ˼ǿɾͲðأ
һᷴԵģիٳŵķӦܿƺΪ˼ǿ˵İĴһɫҲݵĹظͦ˼ġ
ʱ۾һգЦȻţȤô֪ս˼أвʲôɣ
իٳɫһ䣬װûӣظ˵ʲôҳ䲻ã鷳㣡
ˣͷһɡʱƳһ̼Ҵҵ߹֪ͨβ٣ʱĴ㡣
߰µСգ֣µĸҵ˼ѭ˫Ըս̬ΪҪӦ֪һֱΪ㣬Ҳκθ۸˭УһһİκԭһֱҾ׼󣡡
ҳһسŵһһİκԭһֱİɣիٳŶ˵ԣٶȿʱڻǲ׼
ôȥֳһְ֧ɣҵĽɲ޳ȥҪŬˡ
úãȥȥիٳֵͲǧлŴҴܵ
żʱһңͿİʿ볤β̸һͷñӡɼGɫֱλʮһȻļҳɫӡžװͼƣ˵ĳʶһ
ĪɽɼҵǸϲҶǸӦļװɣʱûͣ½ŲֻԷŻ߽ȥ
ʱãλǹضɼԼҰػβصβЦŶ˽ܵµϾtҼҶʱ
291´
ʮգҵĲҳֱź߱ϣ;һƬأȫû̵ɳء֣Ũʱ˳ϣִƬӡɳޣдƬҰȸ񡢶û
ǵˣŨԶ밢Ұ֮佫Ҫ½һƬϸТָƬˮ־ۼ˵
Ҫ㿴Щӡɳȫûа취ׯʵҡͷʾ޷⣬ǵԹžǱأ˵ֵͯľۼأԲʮֻȼɢ۾ӣôƬڼȴΪ֮ء
ۣͷñһװվһҴ϶Ƭ̾ʵõط洫֮
⼸ûũɾ֮ҲǿŵĽϿ㰴಻סʵʲôס
Сѧõ־һֱչѧţƬԭʼˮĺãӽ͵ڵݵȦ̷ˮˮҪˮբƽʱբˮʱբˮǣԺһƬˮɳ޶Աǧ꣬ߵμҲ˷֮
˾ǼҸнƸţľ٣㽭ĳ֪̼Դʮ꿼ͻѧҵһֱũ¡ˮѧߡˡ
ΪϽڵλߣǰꡰŰӦ츮һʱ侩ɳΧܣҲ˽ľ˶ǣλžͲòżݱѡ
Ϊʲô忴ңũѧ¹ذصĴ£ΪʲôǾͲףΪʲôһӣӲӵĽܵ𣿻Ҫʳѻͷķŭݺݷȥоȫʰ
ɾ֮û٣ߴ֪˵ʲôĪʧķ˰ɣЩĵʵš
û¡ڰʾԼܺãһ˵˵ȴܰΰٲ֮غƬΣգҲǳзĵİɣ
ǣ˵ļǣŨҰÿͻ᷺һΣˮ̰ӳũׯˮ֮ѽ֮ǰɾ֮ͳֵΣ֪ӴƼĵطдˮ˵Ҳôİ͡
ǾͶˣ˷ܻӳⷽ٣еָ㽭ɽ˼֪ˮӾ磿ǲ֪һäĿֻẦũ񣬵ʱǵɾ͵ùˣ
ɾ֮һæҡͷʲôﻹǲΪã
ŵģа취ƽϢˮ𣿡Դһۣŵ˵а޽ͬʱƽϢˮֻҪҵķ׼û⣡
ɾ֮һҲձٶɫ۾쳯ϹЩ֮ΪķйȻ˽뷨ԴҲϰ˵ġ
֪ӣ׷ʵôƽϢˮղŲ˵ˮôһ£
֪ˮԭ򣬾ҪŪúӰ죬ҵļƬصƣԶůݲɣݵĻһֺˮݺĵˮƵ⣬ΧͲɱռݺˮͨĺӵӵԽխˮ̧Խߣʱⲻԣʱһúˮˢɳѻ̰ϣúӵԽԽխһˮ
Ǿһѣĵ̰׵屻壬ٵũʹׯ𣿡ɾ֮Ĵ
ҪѰһй֮أҪˮк˺ͬʱ죬༸ˮھܼйĸˮҪϸ뵽ϸڲü˼Ҫϼ꣬úһźķջصܴ֡
ʱڵĴֻǷһ飬Ľ£Ũһ۲쒇żʮԼԽ󵱵صũ㳤פ׼ðʱоһļƻ
ʱ˵ԽδδԺͽｫԽ֣ҲıԽƫԶƶľòλһ츣ڵĴƾ٣ǵͻᱻԽԶסǵĹᱻʷᣬҽԼҵлǣ
ݽڼǲԱлУЦĻֵǴڴϾõϸТһ᰸飬ĵĽ͵һ½ǧҵλòãͨ㽨ڷרĿӪ졣
ݲݿ˼ۣʱҡͷܰѼһҪӪ죬ƫƧҲҪӪ죬Ұиӿ룬ȥһӦԤҡ
ǣϸТӹ᰸ʵʱĹһ֮ڳɣɺڲһǧˣнľդBڵʾˣǷӦر
ţҪ˵֣ýɵپûһ֮ȫҪ͹
Ϲļ磬뿪Խ;ֱ򣬴Ӹ뿪ûãһ֧ӳںϣǵɱҵˮҲûôͱ
λľŹ¡֧ʮСҹشıˮһЦ˳ǿҵĻֻ٣ûʲôˮ̰ɣȥǳ뿪
ΪӵְԱߵǣֻмҹشǴΪԼаճ֧ӡ
ɵˮҪʲôˮʿ͵Ľµûҵ𣿸Ͽÿ
ҵˮƺûƵģȻ߮ܣ˻һҹش߳һʿµɱңǶţϵĶҲˣ
ļұϣ֪˭ۿģ
ҲŲ˭ѻｻǶʿʮᣬһּʮ׼ӡ
ʱҲߵװǰ˼۾ͷԸǣҵĴûлղֶأذɣ
С߳ȥ˰죬ıˮǲˣɰѴϵʿˣкҪǣŹ¡æ߹ʾˣǲǴһ£
һ°ɡʱ̧ͷһۻƻգֲ˾ͺã̫ɽѾԶˡ
ĻشŹ¡ѯʶʱöԷ֪ϵ˭ãã˭Ҳ˵ñˮǷԮһƴ̫׵ʱ䣬ԷԮɾͺˣοɫץȥĻɾҪ¶޺ϡ
һһܼʱŶ񶾵ʹİţԷ޿ֵΧ͵ø𹥻Ĳʹۡ
ƹƹҵֹϢֹ˺ôһһƺ̸ˣһܼε೤ǵӣȻ󴬶ӿʼн
Ź¡ĶӾŹִܹ˵ˣѾȴˣҸ˵ǿܻʾһǷл͹˷ֱ򡣡
ţɣ߾ŹҵСӣʱЦ˵һգۣСһҲСˣԴҲʱԪˡ
ҲûԼƺһԼСһΪСһôףԵϸТڳǰԲ˵ǰѾˣȴҪٵȼ꣬Ǻ䱯ѽ
ʱȤСˣǰɣ˵ǻԵݹϵѽ
ϸТҲȤˣעĹϵҲЦǿɥ˵޷ᵽܽʹ࣬ҽѾʮˣֻʮ꣬ҲҪܽԵʵ̫ʹˣ
ɷλޣŮ˶ǣҪҪҸ͸Ůůʱչȥ˵ʮŮߣû۹ʵ˺ҲõӼ̳е⣬һ£
˰ɣ¶һƬģɽ꣬ˮΪҲǳĲѽϸТָʫˮƽ߶˴һɲǵԥͶҡ
ôоеϤˣǼоظɡ
һϸТûסʵˣɱˮôã
֪ʱ̧ͷһֵۣͷ߿ϱ˵ţùǡǻḶ۵ġ
³ϣŹ¡ȻѣоٳˮֲΪعֻٻӶ˿ڵĿɽūȶΪҪǾȻؼʱֱ첻֪
ׯʵ˵һʱʶ̬ԣæΪʱسӦΪԽзأһ·ɱԽΧضɼĴº͡ұΪֶŮ׹ϵڿ²װɣ
ҲŰǻ˳óȻַ»ɹв˼а
β˵ʲôǰΪׯʵڳβɫһֱĬԽ֮Ҳ˵ˣʱⱾǱҵԵݣǷһɡ
292²֪
Ȼһ´󲡳һûȻԵֵʱһҲӷŭԼҲ³βӦȻΪ˱Ũǵ£ʱѾǷ࣬һѾȺʧûʧʮ
ǴʱҰʲôӻ˵ûһв˵һƳʱͳΪԶ֮ͽֳҲ𣬽Ļͬ𣬵ʱȺ۸ôҵȣôۻƽ𣿡
ǰ뻢ĻҲȷʵˣβһ˿ˣʮҪ˵ǷľãСʱûܵ飬һЩֱԼѵһʿò뼪ʱΪޣųֳľûĸԺѹʵˡ
뵽ﳤβ׳ҲȻһ˫Ŀ¶䣬ĬջΪһ̾ϢǾģɼҵȷһţ뻢ĻΪϡ
ʱżȥضսֻʮ꣬дʱ֮ģ֮ʨλһڱģһѾʮ壬ﶦʢҲ⼸꣬ٴһЩ˥вСࡣ
ȥ괨еһսŨӲʢ֮ƵҴ˽ǣ˿ĳ˭ŨδߣŨմƵ£ɼȥҰǲǵΪóܾǫ̃£βɼҲ
ʱķɿ죬ɽǶһƬæµУĴɽʱֵģΪɹҪæʵ̫࣬ڼ仹յ֯ųţǰɱع巶ķʿѾúܶࡣ
֯ųĻ˵ǣԴʦȥųϴĸһϸңʱҪֽ̣һҪϧ飡⻰мʵǾֻй֪ˡ
ƽȷʵܴĴӲɺϸļҶûôףһֱŬȥƽ󲻾ã񴨼Ҿͷһ̽Խ̩ܡԲԪǧβţһ־͹ԭǵĺɽɡ
һ·ɱˮҰҷ־wǣͬʱ޷±ǵĹˣβŹһƬলľԱ˽ƽβҪβţΨ֯ųı󣬻իٵһǧԮβű߾ʱ֯ųıݳǵ֯ѡ
ڶӣ˰پᣬԼ֯״ٹ˾Ƴβű߾һٹ´ľΣھw񴨾ڶǿĻʱӳĽ񴨾ڽڰˣ̩֯Ȩ׾ˡ
һս֯ųƣȻҲûʮˣȴôһǧ˰پƴǧô˵Ҳһֵô飬ϧҳϵƽˣ֯ųЩǽͷݵ״ҳҪԼļҳ
зᵽĵܵ֯ʮֵó裬ĸԼ״ҳƫ֯УȺҪ֯ԼĸѾᵽĩɭ֯һסرᵽһ䣺ѾϣʹɱܵҲٵ״µĻҵ
ôҪܵˣǳϰʱǵôһ£Ϥʷ¼ƺԤʾһոµʱ٣ʱѹȸлЩأǸȤ𣿡
ǸƸԴ̣β뼸սԲϣܶأǰЦݹϷ˾Ц赶Ūǹʱѹ硢һʱʱ뾮ֱ̽־սѧǧŮŰѧϰա
βĳ츳ʵ̫ãֲʳκͰǵһæɴһɶĶҪôһɹζüʱứĿʽȥ˭ıץԲԱأںþòŰĹζȥͦġ
ţĲã´һעġǣ׽סСȴûǸֻܱ˿˿Ų֡
ʱյСҵأ
˭˭ġѽ˵տСˮջֱðһ»ûѣƵĵı
ϤӵϤϢǸҹ洨ϼ۵꣬ŮĺȻڻյˮ̲סۿţ֪жôʹҸоұƭˣոǿңΪҪѧ͡
ΪʲôֳûŮˣΪʲôҸֻңΪʲô¾ҪôŮˣѵ²ϲ뻢𣿡˵գŮ¡
ɵ椰ʱͣҡͷ§Ůӯ˵ҵĺðϲľǰѽҿǶŰᦴģҪһѽôܲϲأҲǲıϲѽ
˵ĶϡֻҪе仰;úҸ밮еŮɵҪһְֳʲô䲻⡢䲻һɶ
ʱ˰պǧŮοĿ⣬һѱ𻢼߻ظȫ˼Ůȵ飬ֻɵɵİԴװ񣬴Ų˾ͲẦ˰ɣϧǲֹߺһƬ
Զµ̴Ľʵ۾ˣ˫ֲͣĽŲֱʱԶˣȻ³׵ݣ̾ôܶõµĳ谮أ̵İ취ùˡΪʲôûأѵҲƯΪʲô»ǳǸѾͷǳ˰
ûӰ켪ʱʣžĽŮǶæŲûϸڣ͵͵ŻܵظȤ飬ӵֻ˳С򣬱۾һ׸ӡ
ʱŮıһ£ĸоûд˵еȴȷ۵ζŮСŻǰСϷʲôֻʱᵽ֮
µˣԻֹµġһͻݵңǵ´ӦԶϲ𣿡
ðҪҷİɣᦴϡ
Ҫ˵סͣԳһЦľͺãںҸҪᦴǡ
ԵüΪҪȵӣӲĴѩӳ϶µĩβǰѩˮСûлȥ붬ǰũݸĻᣬȫһ飬ٱѩˮһɱеĻȳѡ
ַõĵҪӿɽ˿ɽ͵Ⱥ廷ԽĻѩһ붼ѵȥƬȺɽѩҲԽڶӿڼﾭĿֲչƬֲ԰
ѾƵܼ򵥣ҪҲֻܷͣҪ㹻ǺѾͿѾƣǴǹҵһֱǸץסҪԴʹĹϸҲձ󲿷ֲֵģϲ¹գϲܴľֻĦǿԴﵽ׼
˵ǿǣǼˣĿǰڵĹҵȫ߱ǵĿԣֻͳַ޽ߵˣΪ߲ŵĸҶΪʳãֻʵֲҲò˶ء
ʱϸգۼ1555Ĵ죬ԽѾȥʱ⣬Խ￪죬һǧһˮʱũǵЦ˵ĴֿǲֵĽԽҥһиճɡ
ûκУֻӣôֲʲôɻ䣬ѷʺͷϵãڷ۵ĸʲôģµؾֵһһճʳҲֻһʯ࣬ʯûУũ͵̱ӵȥ׷Ǽٵġ
ҷڵĶ෽飬ض͵͵ֲҲ½Ƶ״ģձõķӦֲ갫СҸµֲرʮƶ񤣬ڶʳеľʧԹơ
˵ֻСģӰ컹ĻĴ鷳˸ͷۣȷʽũ񣬰ֱӶԼҵӣڶɹһ̫Ķ֮󣬳µı仯
ֵůʱڣЩʼ½ѿɢµĶأԴ˺֪ĵ̡ũóһ첢ѿȥƵŻ¡к֢״ʱΪǳԻ˶Ҳû⡣
ߣ쳱ԽһЩ̡ũѡ񽫲ʣµԵ¿ɾͲǼ򵥵ĳԻӵ飬쳡Ũִ֢״ҪΪߡŻֱˮη⡢ͫ׷Ŵ֫鴤ѣ쳵ҽʦּ֢һʱҲץֻܿһѸٵȥ
һ¾˼ˣزǧˣЩΪԳԻӵľ޷ͳˣ̡ũǵһӦǡֳˣһӦǡһԽıƣ
Ǵܳ㡢ʵľӳǲ㱻ŭʿũƣһ߽Ԯһأպҵʹߵ̵Ĵǰ
ܳһͷأµ˵Խ꣡ɴû˵˵鰡ȥҳ˵Ǽ٣ҳһƬ൨ģûҪӺλ˼
Ǽ쳡ŨʿôģѵǱħĲɣһļʿĵƳͣԩʿԽˣôԽǼʲô
סڣһİֹסһʿǵáɫ˵޶ۣ˹ϣǰ֯ԶҲˣڹЪգۺжᡣ
ǣĬĬˣӰԵȡ
ʮǮھͺˡͷŵԺͣ뼴ʧʱԼǼ쳵Ľɻ⣬ڶԸἰǶѿ£ʹҪʱƽȥʿȴ޷Ԫǲʵ
ĬΣޱ˵˵ĻûУûнӴİˣԽʿԼɵ飿
ûз쳣ж͸췹ɱ˵˳ճѲӡ䱸һֱڳڲڵϢҲûзֿɵ顣
Ǿˡѵ䣿̫񣡡Ծü˼żܹˣһͬ޷ƵĻԽȻû֮أΪֻ֮һ˼ߵڣﻹ䡣
Ƴ˷ɱһۣɵΪʲôûзǵ׾죿
ܳǴŵܵͶңǻǵ׾ѾԽūҲ˵
ô
˶ͣɣȥ걱Ҳ֪Ӻδõһ֣ȵȿһʲôӦ˵ſȥ
º󣬹ضءģֿҲƵ֢״ҵжٶԶҿ죬쳣ΣȻҲּʮ˲ĶŨȱҽҩǿࡣ
쳡ģʹƵȷһַǳΣյʳڲȷҩǰʱ˼ֲеȫΪֲֹʳϹϡʱûз⣬ҶҲһֲθС
ΪǶӵ˼ļ֮˵ǼҴӼ֮ضŪĶ˴ֱë۵Ķ뼪ߵһԽԽ㣬ȵʶԵʱѾɾ޴ľʧ
𣬰סϹڵ̡ũȫȵҹѵʱ򣬵ǻֱ׳ıʾǶ֮Ҫǡ
Ըũʱ²֣Ҳܱκε飬һһؾʧ˭Ҳ㲻
ִܿһҥԣë۵ĹˣûʳѪΪ壬ֻ͵Խɮ㻯Ĵɮ˻ҡɽճÿս㻯Խֲܸ߲޶뿪ԽЩֲжǼΪȱɮĵ㻯
ôҥһ֪ԽģôҥԣЩŵĵ̺ũƫƫһףĸɮÿս㻯Ƴ䣬һĴ°ܿضŵĵ̡ũǻĲԽĽ֮顣
ЩҿʼǲñصɮҲ㻯һ£˲֪ٳᣬжô㻯жһҪкü죬ЩԻȵġɮ¡ѿֻضƬǷ֮ء
Ĵ¸СӣҰɽԸͷ󣬾͸ҽֵˣǾЩĵʿĴԽ鱨ܵԽȥﵽǲ棬Ȼȥʿ̾ڶԽ
һͷɲסôȥҶĽԽ󣬹ضһô죬Ȼְ紫֮ĴԷȳȻĲũǿҷԣôȨץ˻ĽԽĴҲֹ
һжз߻ʵʩжͬʱɿضŵɼƻ֮һЩƻʱֻһ׼ִУжڶ뼪ʱû̫ϵضҥ˼ֱǹĽࡣ
³͢ĻʹڸȨʹ߶һص㣬Ǿ⽻٣͢ʹɽԼ̣ĻʹǴ⣬λɶһˣǰ߳Ϊ͢ļʽʺͰٹٹûһΪܶļʽĻͬû
λ⽻һ׼˵ŽصĺϲҪǮƵҹ˻͵͵żʱСֹ䣬¶һ㶮ñ顣
ɽԼӴĿǳ͢ķԸ͢ʱӹٽˣεǼʱ̫С̫첻Ϲ׷ɻ䣬ڿɾͲͬˣԪǡ񡱣ġꡱͻ̫С޷ٽס
λϵĻϿԼһЩĹ٣ǳ͢ģɽԼ̵˼ֻҪֶԸ͵˵üʱѡ˼ﲻν
֮ĻɾͺĶ࣬ĿŨػ׼顱ĻϣʱַԶڶԽŨԼضʮڡ
Ǹ㼦ߵļߣʵԶûеĴŨػȫ˳ˮֻۣĻôСԭʱҲ֪λ֪Լʲô顣
սǰЯʤͨͤ缾ԺͨΪȰ㡢ԺͨgЯҾݼһǰԽμӽԵûǰĶ԰¹Դ¹άȹҲǲʹһݺ
ǰռһλذ󳼡ϳߣг˼ǰõͨλ㹻Ϊλشԡҽ󽫣ҲʮֻԾ˵ܿͻ󳼸
ʱľ˾ԺͨΪıҲʮۣλشҲǸ߹Թ󣬵󳼡
Ժͨgʮ꣬ȥλϲ飬ɵصĲнȻû٣͢ѾԤĩĹｫ֡
˼˵ڶʮǰλڴ󳼼ҾǽǨ¼ϵ廪ҵӵǨٶȡ
ż겻ʤĸӳһأҲʮĴĻҲӱİֻͣǿӵʱ򣬻ûŹЦʱĻᣬѴС¡Ȥ˵һ顣
293ս
ʮһ磬ɽǼǧھæ죬ԵԽ˲õĴ£οķһǾĴ壬ڵʿҾûС˶ӢŮֱż
峤ıը죬Խ󼸰ûĴƹһһǳǰôʤ̨ʽ뱾ʱԽʿǾηĵʹͷ­
ذףϳ߽ǰõ
ԴϳߣҘشͨ

һԶĻ񣬾Ȼһ󳯳յĳߣֳ棬͢ĹʮһεĴѹػԽĹȻһʶλļҼҶǿӰ
ձĽԵƽʱǣɲɡɼӭĲݱΪҊϡsY{xʽ˼ࡣ
ǰļϡԼѾɣY{ϷΪᡱ͡ɡ棬˫һϯ粢˱ףͽСᡱ˫ƷͽСɡʵǸ˼ϲǮ
ʽָ¶ϲ硣
ϲûʲôϡģϷɵĴ㵽ˮεľӦоУϺΣϬǡƷˡ㡢׹ġƷһ㣬ƷЩﶼԴľƷӦǸҹص
ɴ˿ɼγ͢ڲԼʱӳ̶ȣǰüȴҵݣִ޼ҵݣͬʱǽеλߵһˣֻΪ顣
¸βɫϲŮٲ߽ݱñͷñסգԴҲ飬ҲϷۣҲƯ
ԳҲŮС˵ʲôֻǰ˵¸
ʱԺͨgбţԺͨgҾӵŮ㣬ڻڼ˷ǲͷӶģֻܽ˫Ǳ˴𻰡
ʽҪ̣Ըʽ˫ųͨȫҪûˮƽɾеˣεбŮǼʱı硢ɩֶųˮƽǷѲס
С޵ĶȻܿͰ߳ͨǵ꣬ʱϵһҡβ͸ǽ˿һ
Ҫк֮ʱǲ࣬ź桢ԼķʳԤʾŶӶรһβ㡢Ԥʾͥ
һ֮ھʳʳʱ򻢼һִ棬һִʳϸϸ˵¾ʳ
ĿһײֻææʹԴϸϸ׽ڵʳĴ繫ҵ湫ӣ筣üëûһڽ׵ıɣһܸˡ
ǰʤдűԹͿڳݺܵʱݵĹоףͿϴͿݵʹ࣬ٷŷ޹ƣ׵ĳùҵĹȥͿݵķա
̶̵һȴλðʳζһμľϣһȥŻСŮѾɳŮķѹҲ޳Ϊ򸾡
֮һǺƣѡȡҲʮΪǾƣȡǳǳһյִһǺʱҪ˫ĿƽӣôСĺ£ʱŨױĻȻױյĳ࣬ǳǳߣ촽ͦǣȻľĶǡ
֮ʣµ¶ûϵˣɰͬ뿪䣬ͬʱ¶翪ʼˮϯͣϲˣϲƵʿΪǹԵֻҪƷûϵ
ߵ̫ۣ͢Ļʹ߶ǰҲβԤϣΪŮλߣβֻһȺҸ񡢵λԶ߹Ĺ̸
ھĹĻˣСһĺñ죬Ůļ໤˳βһλѵõĻˣϵԵúΡ
ʱʱѾһɫ£ִȣǣӣͷͷһѻŮӴĻ֣Ҳ־缴ʼ̿Ϻӡȼһ̶ù߿ӵԽʿ۾档
һֱҹľҲֻھϰĹϰΪԽʿžĹһ磬²ľһʵ޷⣬βСһԵիٳţǾĹүǵ𣿺ݳް
֪˰ɣǺܸݳ޵һȺţˮˣε·СƨɣǾռ·իٳһƿչĳβָԶĹ˵Ľ𣿸úøңԺСҲлӣ
ţţҿҪѵˣһܹӣֲ˲ˮβĿתĺ㣬ֲô
ϴ͵ԳʦߴQԪҵ̨ݣ澹Ȼΰ֣ϴҶQ´ĿҰųʮϷǣݼҵ¯࣬ĳڵĹһ̾
ЪϢQԪ֮귽ʮQԪʢ鼧̨Ŀ͡ĵľ밮檰ǰĹ£İԼͬ𼧵ŶΣһǰܲĳ嵽ľǰʱһ仰ȥһľȥ
İŮΪսմѪľٲðǰһȥӲͷƤǰŮһ˳ЦģҲڱ̧ͷ𣿡
ǰһЦžľ˵ôΪսһɣ
ǰǰ˳ܹӭʦأһԴȻͻΧȥӴˣλձһŮʿ֮ƵŮӣʷʧˡ
ס֣С£һΣѣһ¶ȥģ
ܵĴŮĲ궯ʱ̧Сֱһ£˵˵ʲôɵأ£׷ɱǵġңԶᣡ
һĿȴóڵʿһ㶣ΪĿֽСҹĵľȻĶʮ꼪ʱΪӪȳβӴɽһ·׷洨ִųβҹ񱼣սж«έĹ¡
̨ϵݳϤ̨ΩΩФıݣײеıׯԼʱͣû̲סᣬʱҲ˲ʲôǣһ§סСοޣྡʱǲǰ𣿱޺ӦЦôҿǺҸ
ţϵˮױݶ޻ˣֲ˼ĸһǰ»ȥױ
ⲿԳֵĳһƬȻԶھȻ֪Ȼ£׷ѯʵ²ߵĳβõ϶Ĵ𸴺󣬲̾ʱ뵨ǡ
ڳβׯΧסʱŮ׼ɱԱڣʱͻȻ֣ʱֻжʮﴦƣȴ˸˰ΣȻȻĳׯǹ޷йڡ
ͬʱⲿԳֵķҲ˹עԳһʼׯԴؿڲ֨Եʿ컹Цӳ裬ΪԼ޴ڲΪ˸ۣΪʲôҪⲿԳ֣
ׯ⣬ɽʱҲͬôѼʱĹдԳִʲôһ˶̧ܸܵҵĳʱҲһɵĲ²˭£ɽʱɨһȦ󣬷˷ܣе㷴˷ܱ߰˷֡
ĿӭһҲòQлǷ׷̾ͣʱǫ鼸䣬˵ȷʵʵ¼Ҳһϵ飬ձշׯΪһԱһQ׫ԳĿȥ괨еսĹҲǲͰQˣ
ǣзԸԪһɣQԪæһСλܵõ˵ĳ޾٣ܵõ˴õһϱ׫¹£ֱ֮õ顣
ׯʱݹһο񣬼æмĳŵ°ݣܵõ½벻ǰӣǵССԹҲ֮ɢˡ
ʱжԣʶյĴ絽һ̲֪ͣɽǸʿǧˣɽֱȼ峤ŮʿǵĴӵΪСӷַǹ㣬üһ˵ͬ֡
һǴżҾϢʱҲʱĻǰáʤڻȥ·ϻ͵Ц£ȤĹأ껹أ
ꣿꣿʲô˼§סŮһɵƮǻƢļһ뵽ᴦȥˣǴ˵еĴ𣿹Ȼ
갡ôСӦ֮Щ顭Ļˣ
鰡ʱûעŮ˵ʲôСıܿͥԺڶµ̴ͶһȵߣǣŻʰϡ
ߵߺܻ֡ɫŮϣߺ첻һһ·϶ߡ
ߺܻʲôѽûûע⵽ͥԺ̴ĴڣԹһҪˣӿͦģһ㶼úüʱѹܴ󣬻Ҳܲϲ
ߺܻ֡Ҳ֪ߣŮСһ̵ܻȥȥ˻ֽ¶СԴļʱ˵֮ڣһߵ飬Ŷ
žֽٴιرգĳɵ椺Һߺҹ
ֻεǰֽţö֮ߵɵŮԱĳ˵ѵǷûϵǱѽ

ģء쳡Ũж¼ҲɢԽ󣬿ϧԽһֱõͳһѲشûгַѿж¼бѪĽѵǼҷھ֯һΰȫʶũ߰ȫʶоͰİҪĴ𻰣Ҫȵȡ
ʱĴҲԤʾԽʽתΪβʱ˫ͷͳεʱԽû˻ỳɼҵȨһԽƽõطʶҵľеսһԽҵ
ԼʱԽĹ˲Լͬѡ£µͳμţÿἸƼԽ˳Ҳ룬ÿһεĴȱϯĴڣһóβĸд
³ĴϣʱЧʣӿ裬ҪԽ輸׼ֱ򡢰ۣԼһΪҪŨҰڸ󡢸ɝȫ
ϸТչƻڼƻԽʮһ˿ڣǰ˿ڣ˿ռĽųɣȱͶȻֽٵϾ⣬Ϊǽд̼ƻһӽǮһᣡÿÿ⣬ÿһŮʳÿͯÿ겹ʳһʯһֱʮ꣬Ŀǰƻʵʩꡣ
Խһ飬Ȼѡ㾰ִǷԣôأճĺ꣬ô쵼𣿡
֮ڼƻڵõһֱʮΪֹ
Ҳ˵ĺӸһƻЩһֱ쵽ʮҴˡ򵥵ƻȴԻݼʮ꣬Խ󽫳ʮ˭Ҳֻ֪Ū
һƻǹּƻΪԽ￪ٶȺܿ죬ٸ˿ز⣬괺ͳһЩжͶǿȴ󣬴ûһֱæڣиŮҲҪŴ¹ͶҲ½۲˵¹ʣּƻ
ʩУԽũһһǮ궰ǮĴͬʱṩ滮´ׯݾסļƻǰǱΪҸʮ꣬ɴϵн飬ũſס
ϸТüͷԽ￪Ǽʮ۵Ĵ¼ɵҲĳ￪ĺôܱܴﵽʸأԽۺҲ顣
Ȼϣ̾˳ôǲǿԷָҵѽָ
илرҼ࿪أڵĺˮǰڸ߶Ͷ룬Ȳ͵Ҳǿ˫ģʮҰ𣿡ɽʱۣעԽĹˡ
ûСʮҰеͷԴ侲￪һﶼſЦ̬˭ҲûüҸˣÿǧǿɲģҪ꼪ҾԽһЩжٵλ
ʱ࣬һҪ˵ǿҷȣػʹȨӽȫֹ˰ȨҲͬڷֹĹڷ˵Ĺڷˡ
ڼǿѹ֮£³ҵǼƻͬʱ嶨֪죬ϸΪ׼ļ㷽ʽҲżҵķǱĬԽĸҡ
ģʳǻģһһʯ嶷ףֲȴܲߡʯʳʹǰʯ߼㷨ĲٿףشС嶨ʵ˰ʳΪĵһҪ
294³Ұҵ
˵¡Ũʳ˵ļˣ㲻ŨصŨһ߰ȥˣӹĿǴⰡ׽˵¡굽СйһȴΪŨ˵һҲѹҪĽ
ҰҵԲĵĲǴĺܣȥ걻λĳ౸ͻĶףЩһȥСhʧ룬ֻϳزǴⰡ
Ҳ˵ЩҰҿЦһĺʵû취ֻһ»⣺˵˵ǸôɣŨҡصıͬΪ໥ЭҵҰһ֮ζĹѹƿһڣҵ˵Ĳվ䰡
ô졭һɹ˱Դ˼ڤ졣
治֪װ֪أҰҵЦһԹŶҰǰ˾Ͳһ飬Ұʲô֮ѵλûѾ·𣿡[
ʢɡ
ҵ̵˵ûͬΪˣСΪͬ뷨˵Ļֶ֧ܼãһ󷨳ָô죿
СӿɲҪСϷϷսʮ⣡ҰҵԼСŮһְۡоÿս󡣳Ұҵܻж
һ仰гҰҵķ⼸ֱϣˮ֡ɺ֡һһϮҰ˿һ·ʮôȥصũ񶼿ûˡ
λϽ뿪ھܾ˵ڣÿγǿڵũ񶼻еʹģʱҰҲǸԣĴط񰲶ɼҵһǹضе
սݻƬ˼ټͥΪս֧飬ɽɼݺض⼸ʮͬʿмˣЩҵ塢ס游
Ѿˡ͵ϻҲ˥ϵ߲һ죬ܳԵĺ˯ĺãоӣ͵ɱС֪ԼѾˣ뷢԰գʱ䲻ͣʧһﲻ²˴齡
ȥɣЩʿ·ϰȫЩ
Сصǵ˵ǻ̫Сˣ߱ҵģһ
ҰҵǿĺܿȰ˵СˣǿʮͳʿôͿͷˣӥþܳɳſɷչɣ
ðɣСڻǱ˵ˣתһĵ·һҪСģǶҪĻһɳһٳ౸ǡ
лл״ˣСϲ̵ĳŵл
䶯ضһֹսȴֶ飬ҰҵԼֳ;ŽԼǿʵ˹ضˣֳĹֱҳϡ¸ңضҴԼݻưй֮ණߵķ緶
󣬼ʱȺӭȢ̴ֱŮŮҲܿܳԣ̴ʹֶΣʱǲȥķҹޣֱᣬܻʱҷ˵ӣο̴㲻ѹҵŮҪԿơ
ƾԾжԼ߳ʱѹѵ̴㣬ڼʱʶϣλսһλŮػʮִȵ׼Լķ䣬ȻȻЧ֮ڲߵ顣
ǧŮͰ͵ҵʱҡĸ첲ֱ˵ƽΪʲôֱ㡢̴㶼Լ޸£ΪʲôǧŮԣΪʲôԣǲǵǧŮˣ
ۿСŮҪ޳ӣʱֻܱʾǧŮʵǧŮ̫СˣʮǲԽӴ㿴̴ֱ㶼ʮų޵˵ĵ꣬Զ˯ĸ߸ߵĸӲſӴ
ǧŮ֪ˣϲ߸ӵŮǧŮһŬģСŮһ̵ܵˡ
һĵСʵ̫ˡʱʶ˵ҿɲأҪ򰢻һſԵ˵
Ӵĩʼ죬Խļûţﶬܽ죬̰ӺʵõĩؽӲʵ˲У֮ضİˮ֣µˮǿɾͰˣ֦˺ӱҲﶬѣֻﶬҪֻ̫࣬ܰڴ
ϸТΪ̵ܷУÿҪȥǶһٻ칫֣߰˾ͷѧľͷƵĺʵӿǧٱüʱĻ˵о͵ôѧĿ죬ȻҪҳط
⼸½мʮµķˣ˲̰µǮǶͬݺֶҲܶ࣬ӱ׵Ʋû乫һӵײȸֶΣȲŪŪǸܵʹࡣ
ΪҵĿû©꣬˵ǼʱŪʽ˷мǿĿϵ÷ǵ˽ֶΣܻĪıץҲСࡣ[
߰ķ͵֮һĿĥһټǵı£֮Ŀıʲô¶ȱ˿ϼģ߰Ϊ֣շڵı׼űҪҪͨĸȼĸ񣬿Ч߹Чʡ
ĩ붬ԽһͳƻɣһͳƳԽǧʳܲﵽ˵ʯȥʳܲ˽ʵ֤ӵпɵĸ߲ԣߵĲҲԽڶضֲĲ⣬Խֲ߲ʳ
һֶѣ꾰㲻ϼʮõĳ⣬ҲƵϷ˳ҰˣûҲû˻ӳ꿪ʼһʮˮҲ׼ˮƽѴҲƽȵĶɹ
Ͻ¿ǧԽյسһǧټڳβҵҲǧѾΪԽʵĴΪҸũжʮˣԽʮԱ½ضµĸ
ĿǰԽܸǧдԼֲⲿسʳռܲİ˳ɣһʮʯ㹻Խʮ˶꣬յϲùÿһ˵ϣԽԽδҲбͷ(δ)
295ս
Ҽֹ᳹ߣֻҪһũԽͻָʮظ֣һˣÿһ˶巴أţɼҳ裬ݸţ佡״еǼǣУһǮ궰ǮṩݵҲڽܹĵִš
ڷߵɢ»ǿҵķ죬ʱ½½Ǩ˿ڣԽǳִũȱڣ㼪볤βҵؾҪʮũֻ֣жʮֻܸߵĴʹũǿͶ
ʮʮ˵Ļ϶ۣŮŲϯ̸ǣʰֱ˯ڵҲټ첻һֱҹũڣԿĺСӸ곤ĸȥ񣬶Դ˼ʱҲ޿κΡ
йʱ;ձũ񲻱йũɵʳ깱ͬʱҪǮǮۡ۵ȸ˰һûʳˡӤҲǳе飬ҪҲй
һһǧԼһֲסϹһֲףôҲ޿κε顣˵ͼʿũΪʳ߼ʿɮ֮ԴΪʳȻƽʱҲϹ࣬Գ׷ԳʲôģԱȽٻʳҲ͵͵ԡ
ҪĴ󻧻ǼʱƹȫҰսͣϹϡסܲԲ󲿷ӪԪأȸɰͰӲ׷ӺóԵĶࡣо̵ʿϲ
붬ǰֹͣָ¼ũΧ£ʮСһȽˮڡˮͨлˮעȻ޽̰ʱһҳʮǮԽĸ裬Ͷֱ֮ʮ־ˡ
ͬʱŨСhַһȤ飬¡͵͵ˣιʼʩҹϮĿڰﾰԪǣѲ߷Ũʿ򿪳͵Сȴзİӭͷʹ
԰ﾰԪʿ͹¡һʱʶϢ©͵ϮʧܡռЩԥǷóˣΪһֱѹŰﾰԪӴֱȫռ죬ڰʱڻܵз
һԥЩݽȥûڳİڷѶʾڳ֧ľƣ¡ųһë˲öǴæˡ
ӳǣͺܲҵ龰ҡ֧Ԯ׷ʹ¡һƴϺԼ챾ǧ򶫷Ӵܡ
Ϻʿ̷ҶҳΪ˸ȡĳʱ䣬ҧס龰ҡ׷ɿڣǰļӱ赲סͬʱҲսǿӵ
һʹʧ׷ɱ龰ƿڴȴ޼£ʱƹȥ϶𼪽ʵĲгսȴѷһʮ˶סһȻʲôҲ׷ģһ£׷ؾ
ⳡҹϮսֻʧʮˣڳϻռһƣں֪±ԮӣͬϺʧһˣǰοˡ
ԽѸٽӵﾰԪ˴սܿ´µڽ״龰ҵͷŨķ£ڱŨߣ߷һһγԴߵķüʱĴʽֱӵڳЧȡ
ʿڸǵĳ⣬̵ĴľŨĹ˶ԷŷɥͬʱֽЩʬ䵱նܿ͵ЩΣΪԼͬʬʿ
ߴ֣øѶʽ˿ЩʿͣȻ˳һץһߣлǣصĴ㡣
ⳡƺƴϴУĺ塢̶ˣûۺһǧķΧڸƿСhڵĹֵһǴеڵˮڿ߾ڹ˲ûܵǣüʱΪ⡣
ϴݺݵסĻŨˣЩոҵĺ塢ǱƵĵȻŶҵ¡ܴٴμǡ롱ֻ˳ӲܵõˡĻ֮ͽֻб
ҵķʮԸֲ֪˵ĺǾ׷֪иס׾ҳָԽʿΪͽ䣬˷䲻Ŷɱ߳ھŬĺ顣ȴҲŨʿࡣ
ҶǡơǿƣʽȽϵʣ˿ʼͶЧʲôͶ״Ĵ㡣
һŨʽתͳһŨĹ𽥶ҡСhŷ¡͵ûڹ˵İ޷ѹԽŨ͸ж
붬ûþʹӾշתһϢǾλϵսڼҵʵȨ͡һλýԼֹëҡ
ʱӼǡ¹֮䣬æŲԵӼҶȨӹáӳϾһϵͷھʵܵҪ˼̲¹أӼҵˡ
ۿԼ˲ڴʱǡյëԪͿʼϵβǵϢ¿ͱڼԼ͵ͷ⣬ϵι۹⾰㣬Ŀ˭ȥһݰ
ҲǴڼҪĲԴءôëԪС˵ռռأ;;ٵȴѵжǧ纣ϵϵë
ϸ˵͵ѡҲ˴γĴھǧѹëԪ͵ǧؾϵһ滷ˮСֻҪΧϵëͳΪһ׽ļս
ôҲûдڼҳưԵĻǴˮ֧߰ҴСǿˮάϵŴڼݵİȨͳελëˮС紨ˮҲһҴһ붼С磬شʮңլüҵĶſƼʹûй
ôıƣˮƲ͸ӡһеĵ۴ڼһλس¡Ȱ˵Ҳ޼£ڰΧ￤ɽΧԮĲԣ͸ϲսзëҾͻ᲻ս
ȴϣ̤ϵβǿʼһֱû˳βǵؾԭڴڼҵĹ˼ֱ֮ƺԪ˼ȲǴڼҵҲëҵҳȴųϵǿֿ
βǡǽڵΪϣΨһͨһ᫵Ķ£ǶȲá·ͨխȫӲΧЧʱҲʼԼ³çˣΪڼʵȨߣ¡ͷϴ𣿾ܣʹ֪ԼҲܵͷ
ҧгݴһߵڵʱëԪҲڽĵȴţԴǰ֮䷢ĲҪˣΪѾѪıⳡսΪľϹսʼһ̣սĿľѾﵽˡ
ʣ¸ÿǵΧڼĴھëԪ͵Ĳ£ϼҵˮЭھӾ¶ʮһϵս֮ΪˮʤʹëԪ͵Ԯȥ
ëҵˮֵĸͬ򵺴ϼҼҶϼӦҾʤŮҲӦģϼҼҶ̬ͨȺͶҰң˻˺ҰֱͨӣͺҲһ·ˡ
ҲܵϼˮһŐ죬ҶǴϴ伪ĹλɲԳƵġΪ伪ĵλͬһ㡣ˮʵǿ˳Ļ
Ϊ˱ô伪ġҳϡԾڳ͢Ū˸صĹְٵǮȻĻ伪ʮϵĹǮٹıл⡣
伪ҲԸëңëʲôϵʲôݺƭ˵ģǰڼ´ҺĺܡƾʲôëѪƴʱ㣿
ʤһвУæ֧Ԯһһؾϵ¶ʮգھϵĵ졣
ëԪһд˷ţ̸֮꣬ϵġϵ𡷣онֹֹֻֻաϡ⼸ˮĲôҲΪ
ëԪ͵оǴصʹëսܵĻԪͱضϵëҲڲúʱ޶ֵĴڼңƶϿķơȴˮصǲӣؽԪͽ֮ΣصΪëЭˮԪģˮڵȨܷ
ëԪ͵жϷǳ׼ȷ伪ɹ˵ͨһڼҳҲæһ𶯣һգˮҴСֻۼëһˮﵽٶңϢ֮ͰˮƸʤƽëҵķһб
ÿһµĩβաڴСայҹ²ˣǰһͻյԪεͶţλڼ˫ͣȴ˿֪Ƹթһ˵ͶŴϲ֮Լʮһսܽ
һȾ͵ȳºڷ߿籩ϯϵڶ峿һϣĵȴԪεĽʱͻȻӪͻȻһҵĺɱλںҶȺɱһëͻϮھú޷Ĵھླ
ͬʱëˮͬˮͻϮͬ޷ĴˮӵһĴˮ޷ӳƣͨϽӵˮѹ̧ͷ
ۼʽã伪̼ӻʸʱ亣һƬһͣȼգˮɱɾһʱ֧ٶĺϰʹʧ
ˮȫʤϾھΨһᣬҪ׽ëԪֻ֮δԼȴֻɱһעһͻϮսĴھ޻֮һļսвڽڰ򺣱ȴ
ȻôҲ뵽ͣڴԪֵĴˮȻһҹ֮仯Ϊջٵķ棬ȥƶĴֻĪǡϡ죬żܿëҵһ죬ﻹڼһҴڡ
ѾʶԼ˾Ĳõ壬ûзϣвϵɽӴܣÿһëβ׷ɱʱдڼҳϵʿԸϺһδ׷ɱһδѣͺȻֻʣʮˡ
һӾ죬⼸ðΣȻûһҴֻʱͳ׾ܼ켢ǵ˫һ֪ǰд´䣺ϧκݱԭעڴ
ɴˣһëԪһС̤սĽײ㣬ڼ޿Ƶ˥ˣһʱĽ·ԤʾսӭҲʱ
ƺڤڤ֮вһ˿仯ֻǵ֪ϵսУĴھëһսǧڣ²һǧ˵ĻԻս˳͢϶ಡĵսҵƵԪ
ʮ¶ʮŶ£ԪԻΣԡ顷oб־壬۹ĺͬԴ1555һ¾ͱΪԪꡣ
һƵ벥ĥüҺȻֹͣڵţϵս֮ǰļ£ͽĿתĹϳĸȹ̣ԭד᪹ڳֲȣҲǽγֲȵ
ڴ֮ǰһֱʮһ渺ד᪹˵ȡֻۣǰʮһ֮ʹüҶד᪵Ŀʱד᪹ŴγòЧüҵǡ޷ԮôŶɹꡣ
ھưĥ˳;ͷĹד᪹ڣ̲ٻȴһ̲üҵĽ࣬ͬʱҲǴսĽࡣ
ܲʧĵ·ˮҲĩؽǰĵ·ˮ֧¾ʿвСĽ⼸ΪʿʡСԼҳ϶ȣլʹ±ĵ·ˮĴΧ˸·
ЩҲûʲô·ˮһֱһֻ۱һֻۣˮĵҶǰһ˽һǧ죬Ϊ˻ָԪְĿ궢ǣоͰˮҰˮص
ƾװͱĳաĹޱѣɹ֧ˮһֲ룬ش²ʮҴСֻĻԻսһʱ𶯣լԻ͵սʾ·ˮĻع顣
Я˴ʤ֮·ˮɨѲˮȼļСˮͬʱѹҰңȷדۺ·ͨưԶڽɽ
ƾһլó佱һش壬⼸ü½ĵλʹ˻ָ(δ)
296Խ
Ұҵ̶ţЬϵĻѩĴݵ깧صʢã
ƽ̫ãСսڣһڰů˫֣ķѩϺԶ˵ֱһƬѩľɫĶ죬ͬǷѩӵĶ죬ߵԽȴȺɽ֮еҰҪůһЩ
ʿ״Ƥͷ赲ԽԽĴѩźʵĻѩϣɽǣǵĺûгãͱشŵĳβʿ赲ס
سŵļʿҲһƤë¹ƺʶˣǺܿ˵λȥڼ䴺ɽǲ͡
£鷳ͨһ£ҰҵͳһֻǮԼʮöǮЦ˵λڻҪվڹģ뼦ůůӣ鷳ͨһ
ãȥԡʿǮͬݸɫת߽ڣһʿţ˽ɱ·£Ϊѡ
úãλæҰҵСߵվš
СᦼҵϵĻѩⳤβҵĹ󣡻Ҫͨܽȥ
Ұҵ̵ǳסЦŽ͵ЩԽˡҲӦõġɱٳ౸ʿڱĴô˹ġ
ʢô֪ŵģ
û׼ôУЩʱϽҹʱҿʹˣԴԽҷȾͷǳϸ񣬲ҲûбֶͨΣ֮顣Ըôܸˡ
С겻Ҫҿǲϸı֣ʿӦøƶºˡũҲмһ˵ôôϸʿأ
ҰҵЦʲôֵģλӷȣǿأȴͬʿǸҹ۲죬Խʿÿ춼ܺȵǼЩĶãôõĴҲѹһ˫Ŀġ
СһŵĴͬ飬˵ʢɻĳ߰
ǿ˵ԣûΥȣֻҪһǵǳҰҵʿͺáҰҵ̻ûѻ˵꣬һ¡¡̧ȥһ׵ɽŵĽֵ;׷׹ʿ
Ǽҵĳ౸С۾ͷʿѪɫĳǹһ濿顰ɡ
ǳ౸ܵ޵֮ʦеսǻľǡҰҵ̬̿౸ֺܴڻҵɫг౸ҰСᦵͬǳ౸˵Ҳڸ౸
ֶһʵȴܵͬСᦵмҵƴһٳ౸ʿСԼȫ׸֪ԼҸ׵Сһ۾Ϳҵĳ౸жô
Ǹ˾ʱ棬൱ѾˡСҲ֪Լʲôá
ܻһЩ벻ǿߺճҲ롭

ղҰĹˣͦġʱʤķ񹭲УϹһҰáҰ˿˼ǲ˼üʿĻ˵ӥǿҳԾУ˭˵ǳԻʳ
˭ǱѪǹһǹĻɫ
ʱתЦ֪ˣԶҲ
һˣԴ˵˵ʲôأôͲܵ˸ͷҿҪһ
ʱʤߣԹԵ˼ţɻǵϴμʿȺʿͷǸꡣ
ˣʱһԴһ˵ҵˣôһˣҲг౸
ȺҲг౸ųսսһҲܰȫŵмѿĴţ˵սѪǹһжʮսҲһʮ
ţҲһʮ
˵ǲҲ簡Ѫǹɿɲ㣡
ߣʱͷ
Ҳòȥ

Խµỹֻһͷվյһѹ˵ĺ񣬶ЩֵǮҰǣҪǱԽͳߵ˳̬ȡ
ͷϷԽܺȾƵʿˡԶڱŨ龰ҡˡǸһȻаȷ¡ֲ¡
ȥһδģϴƣڳβŨ˱ʵĶ࣬˵ȻмǳԲǴһֲɵô㹻ŵǼ겻Ҷ¡ͷۣһʱҲûеԡ
ȥ궬һѩ°£Ũĵ·ȫŷ䴨ڷؼ쳹꣬¡ľ֧Ҳֻﰲȹ꣬
ׯʵĸپƱҵȹףٰףԽϣ
ףԽϣ
ʿһ𿪻ͷȵĽ࣬βֻǲ̲ԲһȻ뼪ʱ뿪ˣָϳԱǲܵģԱҪרС
βߵĺܿ졣ûһ¼ʱλߵظͳһ˺ȾơԼȴܺȣĺܰ
ʱԸС׼ʳЦеȾֳù缲ξƲմ˵ȥΣϵľɼΣ
ѾúܶˣڵͽֲҰҲڻ£ȴ˵⻹껹Ҫ꣡ǿβһ˫ĿԲȴдΡ
ֻҪܿͺáʱЦ˵ˣûϲֳλϵأ
ĳЩ֮⣬͢Ǩƶȶ綨µģ⼸쳯͢һμǨȷ˵βΕNλϾһξĽ
λϻǿӣԶݣһӶٽһβҲմԼ÷Ĺ⣬Ц˵㰡ʮ꣬ѹΪӦмӷְģ
еģظ
ظⲻǡβɫһ䣬ֻ˵һʻȥ
ظνĹְʱظ˺Դƽ϶ҵιְԴϾԴšԴ塢Դֱ𵣵ǰ֮ۻƽݵķ
ϽһЩģϡҲιظԴֱһνֱڵû˵ιְλʱȴְλҪʲô
ѵû壿
϶Уֻû˵ѣʱ죬Ц˵ڹǰģԶڹ£عʲôҲ޷
ȥһѰ͢ŹȥһΡҹԳְ֣ѳ͢ĻĹڴɽǺóԺúȹһ£ڼ仹ϸТһμӼκ͸ᣬȺ˻ؾ֮ǰÿλ׼ֵٹ᲻ȵƷ
붬Խʹ߾ʹŰ˰Ǯǧᡢһǧǰݼ͢Ļ͢ĻҲҪǹ˳ʲô뷨
Ļ˵ôǳԺȲȱҪĻɾˣĻﻹǰʣµһǧв
ԭĻԸݣʿϡطķֻ̹⡣ھΪѽ˲áûûȨ벻ɽǵȴ·һ췢Ȼһ֮ʹϱһ
Ե뷨кܶ࣬ȱִеĿԺ㹻ִǰиʱܷġŻʱܵƫԶԽ󲻻֪е뷨Ҳû취ѯʡֻܱڶ
СԭŨص촦
ģһģʱϷ𵭵Ц⡣

Ľѩ껹ҪһЩԷ֯ɨ·ϵĻѩͯСܣżײϹ˻¶Ϊӣÿʱܻͣ½Ų¶οЦݣḧͯԴȰ˵һСģŴһЦ첽ȥ
Խ󼸺ԭϤı飬ûг࣬ûľ˫Ŀÿ˶ɢųľ񡣷·ʲô֧ɢɻϵ
ͽϣ
Сɻϣ
Ұҵͣ½ŲһԼСŮƻᣬΪп˵ǵģҼġľǡϣֻ֣ϣŻǷĵŬװϽûбصŹõδҰضûеġƽ̫֪뵽ʲô𣿡
ҪԽ󣿡
룬гһǿԳΪļҳǻǶôҸһ°
˵ʲôСŵĿͬ飬˰¶ЦݣҵķȺģѵе֪𣿱˵ɵˣ
Ҳ˵ɵҰҵ˵ҺȻãߣֻһˡ
˵ԼɵƽǸ𣿺úΪʲôԭ򣡡ССԴԽħƵģÿ߶Խôôãֶˡ
Ҳ̬ȣֻƴġҰҵԥ˵

СԭʱһóԺúȵλֱÿʮȥɽǲμһ¶޵ת䡣
ÿλص˷ܵ˵һѵţᵽԽľ޴仯еǵĻǼʱ̬ȣҳǶԹҶǵĲأּСԭҵķڼ½
յĳ˼Сԭʱϳ˵ΪСԭҵļҵұʲôôȥһҪʵ̬ȣ
СԭʱæɽǵʱݵһҲڼҵţɼļ׳β࣬˶ԸһóʮΡ
ãλضŭ˵Ȼҽض촫ңֱɼҵܴ谡ŮѾδ֮£ùضǾ޿ܣҾЭ
β̾һüȰ˵ǿһЩλŮӲͨˣңҵŮλͬһ㣬ﻹǳβҹλǴżҵ棬ҵڴ˼׶֮أֺαټƽЩأ
ֱƣɼɫǺ죬ҧгݵŭʹǲĺô˵ѽҵ׿ǷʲôĴζ˵ûҡҵҪ˭ɼ棿ǽ콻ңԺʲôȥ棿㵽˵
ԽŹز֣ҵһҩˣϲڼҷ֣βһԴµɼҵĻҵܵһɶôȥɼڣɼ·ˣ˾ٵ³ٵж޹
ɼ·׻Ƶģɫɺתף̶תΪڣȫɸһͺޣûðɽɼҰҵҵҵĴ
βͷ۵Ҫÿ˵ؼλͿʼɺԼûþԼҵˮƽֱǸСӣ׵һ취ûУֻȰڲǿ޵ʱ򣡶ǹضλøôβҵĹ
УԲУĶãˣض첻ܸŮˣɼĨ˰ᣬ϶˵㳤βΪҾ꣬ûεѽһҪ汾סҵѽ
βʵڰסôĵİǿ˵¾(δ)
297̴Ŀ
չ񴨼дһجģǽ񴨼ҵĹǣԪҵʦ̫ԭѩիͻȻţ˵˼ߵĺܰ飬ǰһ컹μᣬ֮¼׺͸죬ڶ򿪷ʱѾȻš
̫ԭѩիͻȻԪ񴨼ԳصĴ񴨼ҵвȫҪƵԪʱʶ񴨼ҶλʦǶôʧȥ̫ԭѩիֻ񴨼Ҵ˺
̫ԭѩիȫȨ⽻̫ԭѩիܷи࿥ͬ˵ĴٺͣԪƲƽִУλڽ񴨼ҵϣԶԶҵɽʱҵãȥ񴨼ҵӰ޷ġ
ΪˣԪòβŵĽƻΪҳˣάֽ񴨼ڼ࿥ͬеƵλǿ뼪ҵͬ˹ϵ߶Ծ͢ĻĹȼԻøӰ
βŵļƻʮǰδӼ֮ǰͶĴƻļƻڹ֮嵽ʱ乮ӵأȷҪǳڽԪȷ񴨼ӵԼϼϣ˰۵֧Ȩ
Ȼǳβšһ£βŹˡٽβŹΪȵ񴨼һβȫʵָӹսԵսĿġ
̫ԭѩիѾţƺִмƻҪһʧ񴨼ȫûܴ󽫣̩ѽϡ֮꣬⼸˥ϵĺʺԲԪĿǰǽ񴨼ҵһͽܴ󽫻һξ롣
񴨼һƬƲҵȴǵƻͨɽһϲ󣬳βѾƣԸ̴㡢ֱǮҲҲѧĶյϲõЦ˵ף尲ףϾt˳ã
ŮЦӯӯľյ˵ףϾt˳ã
ãҾ˱ۿŮϵʱ˵
Ѿֶڸ߶˲ƷûкʵľͰҲڶô߼췽ǷͳѾŹζдɬüŮŮüëһš
ۣѺȰǧŮһȥľֱӦݶ˹ȥǼŮһʮΣСŮȦˣһֲҿ޵ӡ
ںȣ㿴˶˷ѣ켸͡ŽŮľա
ûϵЩˮˣȷʵĹѺȡʱЦѾƣƹԲأֻԺĽˡ
ʱһŮҴ߹ڳβĶ˵˼仰Ůüһ弱æ£Ҫˣȥˣº𣿡
ȥ籼Ҫʲôʱ򶼿ԺȡʱͨĿȻȥβ籼Դɽû¾ͻУкǰ˳ɾǴ˵еġĬ֮ɼʤˡ
бҵĲ֣βҾȻôı仯ԽԽȫգβʧȥβѹڴɽǹĺӶˣԽҲ֫ĲôǲӦչԶĿأʱѺȵѾƣɤȥ
ŨҰɼҵȨҲǽŨǷҰȱ壬аǧڣҪɱԭǧͷԽǧŨǧɡ
ǧ¾սףɽʱһѵѳЧʦóһҲģиСʦvϻڷܡǫʵӺܵɽʱҵϲƴдһ²Ĵ㡣
ϸ˵ʱǴɽʱұԼһֶε²̳ˣɽʱҶĽԵĽ㼸⣬߹һ˼·Լȥ˼ԡ
𰸵ó񶨵ĽٰȷĴ׳˼ΪʲôôǿеģԵäʲôֶʱʹµĻĺôһ
ɽʱҵĶ۲죬ʱԼֵۣи߳жԼԾƵĽŸʹʽĽ̵ֽʽҲʩ̵һࡣ
vһˣûмʱ֡޻ۡĿǰԾԺԵʶǳѧϰȴһҲֺܿģǿжϸڵİǷǳҪһ㡣
ҲʱɽʱңÿսݶʤΪսĿ꣬ʹһԼִս¾ǹܱҲϲ
һصעδһɽʱңⲻϼʱԤڣ㽫ʱʤv˵³ĻڣʱʤʦɵĹȻʦͬʱҲǸڴĦսֵʿڳ౸е˷ѡ
ͬʱµһֵ౸ͨŨ󽫣һλԭӵļٽûκӿսûɽͷŨƾɫѹסûпɽǧŨˡ
౸ʱΣԱ־ԣģһ˶ӣڱڵķͷҰֱ¡Σ˶ԽɺϵһԹѴ壬һǹƱŮҲֵ÷ĵѡ
оڼǿԶ̹飬ڴطϢǹ޷֤ӵİȫЩȼױĻҩȼĻֱ׹ػ˭˭Ŀ졣
£ǰСԭŨصҪҪ
֪ˣȡǣʱЦŶԼλŮ˵һ£òͣ
͵£ŮȥǧŮžֱĸ첲˵ֱ㣬ǧŮҪǹȥһһ
õģҪȥһǧŮҲҪ𣿡ֱϷ𵭵΢ЦСŮɰȱĻð˵ϲڴСкľֱǧŮǸµСá
õģǧŮ뾮ֱԺýƵЯȥ̴ü΢ת뿪
ջصͿһİ곤ŮȻϷѹʵ£»û𣿡
Ѿ͸״˵͢ҪʣиøҵЩ߰ĶȫûȥҲŲҪʲôҴؾ̴üͷȥŮ
Ů̴鲻ΪȻȻ߶ҲΪҵļҵѽ⽫㹫޸˸£г㹫ʱ£㹫޸ɽʱ£ⶼҪڹʹ
ˣסڣ㲻ҸһҲҸԤҼҵļҵ̴üɫŭ뿪ԺҲҪҲٿ㣡
㡭㣡ŮɫһףЦһλ̴㹫ҵŮӣɲҪˣϿҵѪΪıĿĿɲҪǣ
ʼռǵø׵Ļֲ˵̴̣ЦһǵµŮˣҵŮˣҪάҵĵ£άҶң
Ůı̬Цҡҡͷ̴ߵЦʲôʲôЦģѵΪһҲýȢĲ𣿡
ҲЦģЦʵ̫ˣѵΪϸ֦ԼҲҶǿݶԼĵλô̴㹫ʲôȥأ
ŮԴЦݣ̴ɫʱ׵ˡԴĬЦݷ·˵ݵ²ֵһᡣƲôΪʲôأ
Ů˵ԽֱǽβŮλ͵ǧŮҲߣ뿪ҵ֧֣⼸λ裿ûг谮ȷԺӵݵλ
ѽҽӸô죿ҵĺӲΪĸ׵ԭϺȰ̴ɫȥ·һͿĨɫ̣ͷ׵ͿĨݱΪӸӵɫ
Ů̴֪ѱ˵ʤ׷˵һ¿üңеvԼ»˼ǷŮƣ뼪ڵӢŽ׹ϵ
㲻ʹƫңҲԹԼδĺи֧֣ǹǰΪ˵һλҵٻɾָտɴµĺҲܵõõĴѽ
̴ü˼ãŮվԭأ̰˵֪ˣûб顣£УԺҪˡ֪˶˭ãӦ֪Ҽҵ̾
ţԺҲˣϢĻðΪŮŶȥ
ֽŽϣ̴Ȼһ޵ĳ嶯˰컹ûסۿлˮžžĵɫȻΪʲôҪңԴ֪Ҫ޸¾ͱŷȥѧϲĶ赽滭赽Ķǡǵ¶ҵ̬ȴе䵭ѵΪ׵Ľ̵дΪʲôµҪңҵʲô˭ܸңҵǷʲôΪʲôҪң

һĨ¯ȻƮ𣬻ͭοʽ¯ԴõѬԾݵϳϣаԵãСԭʱȴ޷ѬŽ⣬Ѿ뼪ʱʱڻ⻹ûƵϡ
ٵˣСԭʱ˵¶Ũʧȥľ죬ԸŨ
ǺǣСԭŨشŻ֪򾩶Ĺ¸´飬ҵŨػԶŨұȻΪκˣΪĻСԭŨزҪôʣ
ʲôôᣡСԭʱȻֱӣոܵĹȻת˰˸ǺƻĿɿڴһԵСմҴҵһݾİּԾȻֽϡ
żػŨңŨػСԭΪӴܣʵ޷ػְˣʱΪŨػŨַ֮ͽԣζա
飬ѾʶĻʵֱʣ˷ղûõ˹ϣҲһĴ´飬ͬҲϵĴУԲд
Ҳɹƭ֮£СԭŨǲţȥ̽ϢαǲҲԵȰ£ϢѾͨ£Ҫ˶ԽŨ֪ˡ
СԭʱоһʹϮԴʹһͷںãǰһھͻ˹ȥСձͻıһʧĲ֪ôźá
ŨصȥϢֱΪŨصΡʱҲһ£һ׳ôһͷԵٻǵôҵһиɾ˵ˡ
һͨ£Сְ˽ŵļСԭʱȥƫܾΣֱҲڳڣкͼæϹһͨæĨϵĺˮŨصֻŭĻ˹ȥͿעϢͺá
֪СԭʱⲻҲǳ˿û⣬򱾼ҲҪѸϵ˵Ǹ˵˵ɵôˣôûָΣ
ãɵȽϸӣһЩֻҩơʳơϵֶΣⶨһƷԣҪָܻ˵ˮƽֱΪҵҽʦֳΪ±ҵѧϰڵĺҽ
ǰʱëëʿ롣λչʮ˵ϣҲϽֱĵȰ˵òЧã±Ŭȥ
п֪ҽѧҵ֪ǶôǳҽѧҳˣԼҵͶ뵽ϤʿвܵõҪĶ̽Ūɳ׾ĳɾյҲҡ
ֻ꣡ҪκùɣٶѪҲֵõģǰʱ¶ȹɵˣ˽˺øϵȻ׽Ҳϵ˼ﻮ
ԴӼʱԽԭԽɼһϵĻȨڴɽڵӰͣﱱڵĶԱȫɢĴͷǱշǱƵż볤βҵ֪бӿ񳬹ųɿԽѾûܹвβ˫ͷͳεĻ
ڴڼﳤβϼᶨƵվڼʱӪûͶǰѱѺϣǼеǵһ֧ߡ
ܳβǴʲôԭѡΪӼʱﳤβϵĺøУ֮βҷ˳β籵ĳ裬˽˹ϵ볤βȷΪܵĹϵԴ˻üʱľ
˼ʱҲһʱβ޹ؽҪλãһεβҷĶλڳβҵ״ϱׯʵˡ
γɹӴɽڶӱʹȷڳβҲļɹǸɳԱһλǸɳԱ׼իٳš
ȥ°꣬λçɳһ춯صĴ£żǧҰڴɽǵļǰҪȢ崾ռĿںţĻʮ˸׳ųɤҺҽУβȥˣѳβɹȥȺظʻ
իٳŷˣı죬Ǻ޳ܵĲԼ԰յİ⣬ִżʱ˵ĬΣһİȥϵ̧ΪβΪôôսɽʱôһʱͶЧµģЩΪβʲôʲô͡
Ͳѿˮ絽βϣԼд¡βǷҼҡ⼸֣Խ֮ҭİ˵һٷչȥҪôֵЦ뼪ʱԲߡ
ʱҲλսիٳ£ǰյֺ⣬ɵͲ֪ô˵˼ȥ˵ǲ㴰ֽĥ˼궼ûͱƣҪիٳˣᣬ֪Ҫá
βҲдϵ˼Ǿ˳ˮ۵ıʾ֧֣Ȼֽлſȥò̽յ˼Ҳ֪ǲǱһָɵˣʱŻƵɵ㶵ҵͷȻ¾ϡͿĶˡ
һﳤβҵļҶﳤβƿӿųɵأԼĳװԼ걸ļҳţﳤβҸҺһŐĸڳβұͷ̶ԺǿԵʡ
һԽ֮һիټҼҶիټұԽɼϵ״ϣ볤βҼҸͬǵһʱվβҵӪʮ˳˳ˮķչҸͬʯϡǧ˦ĺԶԽ֪Լʮǿġ
ټϱ߹㡢ׯڴg⼸ԭԽڱӰԽڼû֮ҲǵʱǾ¹ɵһҵĹϵڹŦϡ
ʹԽ֮βԵ곤βķ֮޷ͻ޷ıƵĸı䣬һǵĵճӹɵľξ͸ҪֻҪβĵճӲﳤβҵļžͲ䣬һƼҵﳤβңʱǸ߾˫ֵ֧ġ
ֳˣԽȱҽҩĻ޷ƹٵĲ֢ʹĲ֢Σֲֻ֢²Ѫơ
ͬʱҪԼǿɵ־ʹƵܶ԰ֻǳԣδܻһķ⹮ЧȻһж⣬ʮеʱ䣬ֻҪܽĻͲ⡣
ɻᣬ껹ȵ𣬶ԴһҪϸѹأȷɵĽ𣿡ʱ
ףֱ澫һæ˵˷ģһȥ(δ)
298¸ɮ
£ܽȥ£⴫һֻɼӲ
ɼ׳ɽƵ۾ʵһ˵ôſϾԮɼңԮҰΣ֣
ɼٸɱ𣿡ʱͦ˵ӣɼҰ鱾һҪٿǿǣûذɡ
ŲͺĮ˱ֻĮȻȻôһõĹض죬⼸ɼıʮջ
Լǹضڴrɽ裬ͷܵظżʱ볤βȥǼ仰мʱrɽǣﶼۿʱԽܵ˾þ߰ΧĲԣ˽糤βҳţϴϵǲֺ[
ͼɽǵ΢΢ĳ뻻Խ֧֣ҲҿɼԼҲĶ죬һӦԼṩҪǮ¸βҵسͱʱԽȥˡ
ɼseһڵأɥ˵裬ʱһsoгβ߽ضήڵأ˵ʱɽɼҹضţζӦع
ʱҲ֪жţкýɴԼļ⼸ͨӰ쳤βĲ־ϣʹҲܵõ֧֣Щ취ҵģڵ
ðɣֳġʱʼѡͣɼǸĽ˿ȸôٲʹӷ**Ϊһ˿ȸ볤βַǲֵõġ
οβֻһʱȨ֮ƣԽӰû½Ȼҽ˻̧˫ҳ֮ȴҪβĥϣβ²ͼ
лİʵڸлɼҲȥƼʱse΢һΪɼֹֻҪΪɼҶҰضλþͽˣ
£¿µʱβƬ̻ǾܵǸ֮ˣֻΪ翵ĵ⼸꼪ʱһһѬͱjng侲
һʹĥҲ־ʱɹƳŶִҲν֪ϣعͷɼ飬βѾܹ侲ĶԴ̳е⡣
ҰǿɽԽմһǰ˦˦Ұڵ**زþͻסԽĴjngսǱ꣬ʮ궼Դ̶
ֻҰ⵽ûʲôŨȶũҵҪ»ָҪǵģҪЩƵԼŨǧũҵƻȵȣǧͷҪһ
Ҫ˵ҪĿģеһսʧأζҾʹʧȥ֮κε͹Լŵ˶һŨءԶ̡СԭʱŨ塢ᡣ
ŨǸͷ۵̶ҵѲڱңŨ˵ķҲںҰˣʱڱŨĲֻϳЧ̴еҵľ֧ȨǧϲСhȴҪֱѹʱ˷һ׾ͻôе
ôһ̯ҪйȥɼʰҰ̯£һݽҰӰβȣŨʱĲһ߶Ҫ꣬ڴǴǵ˵־ͬģԽäĿܲȲ
ɼǱȥӰβҡҡͷվߵת˵ǲӦôԹ
䲻Ӧõкܶ࣬ûЩӦĻӦð̩ضӦƽǣҼӦԴھķЩӦòЩҳͷֻҪάĻİһЩӦõҲᱻԭµġʱΪЦ¡
ǶԵġԸĻ̩ܰɡβȥӰɪȣʱyuſڣ
һаԭй켣תսôȥֻܱӭһУŬ˵ĳзȡԾŵ㡣
βʱԵҰģܻзֲһĵطⶼڲԼĶҵһţҪҳš
ΪĻԴţ߲ʰ쵵Ĺ⻷һһҪάݵ󲻱ۣϾtҪСİմȾһʹֻѹеҰġ[
ҰһϨĻ磬ʱϴڸߣԽ󡢱ŨǼڳ̬ı֣ıҰ𣬲֪оϲͬİԵֶΡ
һʱ󣬴rɽһ̳ϣʱϢҺ䣬վԽظիٳţֻͥŲӶдǹһδαƽ˶ƴʮϾֳĲࡣ
ÿһǹײʱĽŲֲסֶʮϣǱիٳɳǹһĲڻϾš
ҺżСΧĻ˺ѾҰصʮˣ
ʱΪҡԴիٳseֻкӣЦұҰؿɲԶˣȫԳֻǲһأҰزǵԽһͽ
իٳҲǫ飬Ц˵˵츳ܺãҲʵ໨ЩʱеĻҲԳΪһλͽ
ʱ̫Һ޲ðԼɼæţôʱȥ**ȻԼˮƽˮƽ**ȥҲǸһˮƽһΪǺѵġ
իٳͬʮǰ龰ҡٳɣ۷ʱ̣µĵһͽɱ߸߸Ҳ˵аӮĹʱ˵㡣
û£캮ضĴϰɢҲСվʹӵżʱЪϢһֻС¯һеļڹཹཱུķţҺһֻʳУżڵĸ㣬ǧŮա
ŨζļȡͳζΪʱѡѾкöʷݳ޵ʳһr͵ϰߺݺݵĳԽƶʿǵļֵۣһӶûȥʿ˵Ǵ˵еľ緶˿Чš
紫˵Ȳɰիٳżѵ¿ˮװ˵ʳȿҪͷѽ
ʱ룬ʵ𣿡
ð
һ˺ȵһɶ˻իٳŻ겻ӣʹȤҰڱ죬ȥսİɣ
իٳŵƤٺҲסȣվ߱ţǵС˼ôҲסѽҲ֪أȸˣ
ƼĶӣʱ˼һﲻƤܺôˣ

쳻£ڷԪԺڷӱׯ,ɾ,ͳоŹ̶Ľ໺ӿŵϰߣֻҪݣÿ¾ͱضǰ𾭡
оͣ£ҲѹĿտȻԪ˫ֺʮʦһŲ֪ƽ⣬֪ʦܷΪ½󣿡
Ԫλɮ˫ֺʮһ̴Խʡ
һǿв˼öɵã֪֮
Ԫ겻ıʮƶɮͨ񣬷ش̴Խ̴Խʧˡ[
źʮʧĻشʧˡ
ƶɮȴ֪û㲻ߣʢĸ緱ʢ㣬ļ仯ת־᳣ûͬʢ˥任ԲȱΨΪبŲߡһʱǿʢվΪ˥̴Խҵؿ֮
źȻһ㶣˰βźʮʦһϯඥéٿܽˣ
뿪µɽ·ϣĴrٵļ򣬷ĶϵＸ䣬ĵͷ£ٱǰһҪСģ֮ⲻе֪һɼа䣬εҲֻǼˣֻʺ£
rټĳŵظ˵ģһΪǣһԲɣˣ

תۼѹΡѩɽȥⶳϪԽɺԴԽϸТʱ̲ڼżƻĽȣjngrҹıء
ճڵ룬ԽΪĺӵˮϵ磬һԽƽҰĸӹʼյҪĿ꣬ҲǷŬʵֵĿꡣ
rɽ䣬ÿѮһСᣬҡβҷһãÿﶼһ·ġȼƻҪǷʹÿײʽְľӡˢ
ͬһԭʼӡˢʹ÷ǽֽװڰ̨ϣڰͼĲͿӡīȻֽѹʹӡīתƵֽϣȻȱȴԽӡˢЧʴߡ
ھĵģֻװֽŲͣ˻ϸТɤ˵ʵʩĿǰĽشĹɣŨҰĻҪ½ɣȼƻҪһ꣬ҪԭظӰ졣
ششβĺĵشӵг֧ţڿֲͬʱͬʩĹӹͨ˴ṩˮԴ
ŨҰԽԽܼڴ֮ǰļԽػɼԼػβ϶ǿȣֱʱԽƳָٹ̵Ӱ졣
ԭǿԽĹ˼ڳβõúȫ˳Խɼɾδ˥龰ҡﾰԪʵԽ˵õתŨ߹㽵ңټϴβҵ챾壬ԽĹڱȫʧȥrĹǡ(δ)
299ı
Խﱱڣһսԭβҵ쵼߱ׯڴg½ԭ챻ΪУʡӵش١ﳤ˵ĳβ䣬ټСãɵȡ£֧ͬ鲻rŽᡣ
볤βӵҼ½壬ټϳβ˫ͷͳεʵλڲϵǿ˫ľԲѾʮԣڹû˭ȥͼִܺ**
ǿִ岻ϼǿzhongyngȨ£طǲСķԴȥ괺쿪ʼʱ½ʮΣȺ౧ȱ翹Ĺ
ԸƳػʹȨЩбڹַܷϳ˰Ȩ硢رһһûסԽڵĻ֮ͽ˲˳Ŀʼ๫ʩĹȹҲͬһʱ½ڡ
Խλãǹ¡硢Ӷ硢rĩȵȵǿ󣬹ׯ԰ҲԶûԽǰô࣬󲿷滹Խ˽ֻҪһŵЩÿ궨ɣĿ߽౾Ҳܷ㡣һĶñʱʹ÷ڵĽ⣬ȥ˼ҲȲѵ¡[
ܥңչǰԳɣظĽչҪز㣬ĿǰֻӪ죬ﻹڳ̣ȫɻкܳ·Ҫߡ
˺ΪܥԼͺ͈ܥ˼ͨĺ֧ŨͨҰӵƽʮףʮңϼɢɝ֧ڣԱ֤кй
ܥĺˮˢɝμҼҶģɝԴǺˮɳѻhoƻúˮˢɝɳеĺԺ½ڸɝǰ̰ˮΪڣ̰ӹ̶ӵͿ԰Ѹɝˡ
ʱһϳ˼ãס°ϸѯʣƻҪʵ֣岽ΰţҪͶʽ𣿡
ɾпһȿȲ̫ѨϸТݸseʾϢӹͷͣܥĽٶȺܿ죬ڿԻ깤ˮˢҪ嵽ʱ䣬һ̰幤ҪʮϣͶѾԭԤУʱҪԤ㡣
ҵķǸֳһʼǱë৵ļ¼ʲôÿԶһīˮƿ洢ĥī֭˵ÿһϸķˣÿ춼Ҫ¼һϵĸϱ棬¼ɾͳΪزٵһڡ
βҵķһֱڼǿѧϰĽ׶ΣԽķƫƫ籾ׯʵˡʡβپѮߣβšβիٳҲʮ׳꣬ĽҪȼҵķڲࡣ
ׯʵҲòüͷϲͣҳͷлĿ࣬ŵĴ룬µķйʽȵȸͣĳԽʿ򵥶̵Դ
ֻһȫûҪЩӶֻɬѶרҵ⣬Ծܾһвͨǳβҵ״ͷϣβҷϯʹѿеĹͷҲҪȥ
ļϸ¼ҲʱѸռβҷлڣ˵ĽҪԶԶЩ꣬ЩҲᵽrɽԽֻЩʮϽƴδҵҪġ
ʱϷԸһйǽڱʱǰ£Ҫӿٶȣһɵȡʮɣɵȡɣʮʵ̫ãֻϦ
ڹҵȻᾡȫȥ
һҪˣϸТϢƬ̣ǿjng˵´ļƻѾʼˣĿǰļƻ½Խڵ峷ΪĴӣ**չ˵ȥ
ţ´Ǳġʱͷһ۳βҵķڣ˵ԽЩ¥ɽҲҪ𲽲һɽկռĵطפ˲࣬ǰǹõģڻҩ󷫴ʱ־ʽ¥ɽѾʱˣһƵıʲôã½ǱȻ֮١
´壬Σʲô˼ׯʵ˿ٵƳһԵļˣӳββšիٳŵ￴˾Ⱥƣβپʡֱg٣¶ľȾ͸˵ģһԱǧྰסƽӷʯشҲǸü
ֱgٳһһվⲻ̫ʰɣΪӵϼϴá˰ա۷ָȶȨǸڽӦİɣ
˵ĺܶԣεȨһҲûдҸղѾ˵¥ɽСռ˷ԴһϴСʮҵ̣ÿҶһ¥ӳǣٸԼһšҳһЩ߰СΣѺúõ˺֧飬Խ󵽴ССΣԽչк棿
ֱg⵽Ǹ⡭
ҲϵĲǵĳΰɣƽӷɴվĳļѶڴı֡[
϶мƻģĲ٣һٳεȵĲӪв¾Խڳ´֮УԱ֤ۡԼ֧Ȩַ
ô´嵽׸ôβپɽӣһһţƺԴЩͷڼײš
ҼҰһп˵Щ˻ǲײĲᣬƽ˵ƻǽ˿ڲ˵С壬𲽳ϲ֤ÿׯ˿ڻǧˣȻ˿ڵĵȼΪǧ˵С塢ǧ˵д塢ǧ˵Ĵ壬УΪľۼء
ǧ˵Ĵӣⲻܰɣ
ΪʲôܣԽ˿Ѿƽʮд塢壬ҲָrɴģֻǰһʮþȵģֻһũͷʱĸԼļ̫ԶҰޡΪĵָô죿ũߡʳѷţׯԽֹܵԽ̫࣬Զũ㣬ָõδ
Ǻǡ뵽ģҵȻҲĵİ취ũҵֹ
ũҵֹʲô
ʱеϣЦ˵򵥵˵ǴӸѡ֡֡ʩʡݡ桢ոɹȡصÿڷֹЭϵǵĴ£θɷֹĻڣøũʡ¸ʱҵۡ
˸أԣҲ񶨡
ʯشηΪʲôԣ˸ҲǸѽ
ӵƽӷĿ⣬Цô֤ΪȱٷϳƲãʩô죿Ұ̫ǳݲʱô죿溦̫ǲɱô죿
ƽӷǧྰ׼ͷ󺹣ĴԾôϲּԭļƻǧྰױһʱĲԣԴﵽעͬʱö֮վ뼪ӪĴ㡣
ͻȻɱԭƻʹ˱ҶһϱݣһݹͷＪʱǺã˴ӶԷͬĺ壬ӳ²࣬¶ֵ֮
߲ĻشҪලÿַֹзţʱɷֹں󽫽м飬ݸЧд֣ĳɵЧʲӰʳպʳʱӦֵõʳп۳
·죬ʵֻˮҲһաЦһ˫ȴ۾ٵĵɹȥ׷ʵôƽİɣˮָ֮֡֡ô죿
Ҳ˵ˣȻҪԴʱҲʮ꣬ë׵ĺ볤࣬ԽľԴʦһ㶼η塣
гţ»ǸýгǰˣʱһЦΪЦݡ
ڳϷȡ𣿺ߣѾʮȴڲͬxngӣѡţ´峷ɸ󣬾Զìܻû˵أ
һڷгƬ̶ĿתʱΪҶǲҳ۵ģƲѻϸТվҪȻÿһʱʱס㣬ũæʱھסϢũʱԻشϢ
ǲǰĴׯ𣿳´ֺڣԼѾµ߰˰ˣƶܵļҷһԸͷ
ʱмǣһת뵽һ⣬ɨ಻ȴֱͦЦ˵´嵱ȻҪ壡Ҫ֪ʱס㲻Ǵׯȫͬģǰûס⣬񸺵ʱǴĹªĹӼůͣ
ũֻҪƽ峵̸ǹסɣæʮ졢һµͿԴԼҶشסһ굽ͷҲͶһ£ʡʱͶ뵽๤ȥͬԸأλΪֶֺΪأ[
seһףս˫ȭֹĲͷϲ֪ܲŵ㺹飬βҵķǴӾȵ˼תΪʱԲǿݡʱ޴δʳũδţ
ܸҳŶĳһֱիٳʱҲһ죺ֻҪ³ݡԽ˭֪Ǯ
իٳſŵı̿ôǹļһʱҲֻεҡͷ
˸ԷȻͨũҵȴjngͨ͵ãȣ΢΢ЦݹӶȥÿոһʯҰݣʮǮǮʹӸӯóһΪԤ֧ȡСһ˫͵˫֣ܵõһǮҲͶðɣȻҪϵȫ̼ලҰҰݿɲЩϵ̱СԼҵ֧ȡһСĵĶŰɣ
һݸһЦһЩ̴ͳǮʹµҰӣһʹĵ˵
ʱ˸ԷȻһĴָӹĻٲڳҲܼ򵥣ˮѼϼѼȥﲶʳһżݾͺãԳ泤ļѼһëµļѼҲ󣬵ﶬëްѼͷΪϴء
ũߴŻոʳȻҪƽ峵˻شĴȳɹأô򵥵⻹Ҫʣ
seһһף˼ЩԵɽ¶Ҳûְæһѵ˼ǧྰסƽӷǸɴı
ԭѾ𣿡˫ַòסеŭ𣬱齩ӲһǳҶԶҲ**岻ʿиˣ
ʱ鲻䣬İ䣺岻ôȥౣɣ
»ģˣ߳䣬·rѲЦü˲ɵȫ
һȺĿ֮һԽɼҵҵٵβܳԼ֮󣬿һҪ˭ͷҲص뿪䡣
ᣬʱ黹ûæ꣬һҪһһϤʱѯڵķڣͨǲ뿪ظ
ûһһСռҴҵ߽Һ˵˼䣬ߵͷС뿪߹ȥСˣյϢ֮һ鱨
ˣ˵˵ʲô£ʱϰעת
ȥ＾Զ˴Զһţӷһ֧ëĴӣ˵ֻڵ̻а̻ᡭ
ʲô̻⵽ˣʱȾŭʵô£
ҺһͰ͵˵ǡġ
ȥģӡ²һ֧ӣrǿһνħצĳԣܲҵǰ̻ǡò֪鱨ҲԸͷ
ȥ죬һֻɺ˹ٽӡ󽢶ڿǸĺ򣬳ɹİ̻ᣬɹҡ²̴ռӵһС룬̻⵽ش
ҺǵķӦѸ٣˵ĴֻӵĹ̰շ׷ɱľٶŵѣһ·ֻʵӻذķ˹ص
xngʧ̫ǵ콢ûб²ˡɵ¸к˹³ҲӦðȻֻһҵĺó׿ҪΪֹˡʱûôͲµµĺ
ιնǿĵճӣȥʥ۹ΰʵۣһΰܸƲĵ־ˣ󲻵òǩ𡶰¸˹Լ
һشԼĻλʵ۵ıµ־øԼĵܵ쳵һȴƬ˷λĵӷն
¼λλҰĲڻ׵½ȻޣҪλһλϵͽװ䲼ġѪگȻøУ֪ôµ顣
ֻҪ΢һ£ͿԵóһÿһȶóף޶ó׺ߺܾܿʹжϣҪ˵ʹľǲܵģֲɿҲû˿취Ƶġ
ʱյ̫Ѩֻܼϣ͵ˣϣѪɯ׹µı¶ɹѹأ(δ)
300صı
ps˵⻰ġ
´嵽ûʲôҪũҵڸʵô࣬ڵضٵȨ֮ƣͬʱҲǸ͵Ĳɹĸǰٺһȴ½ֵõ󲿷ķٽӦĸǡ
ȥԽǰı½񣬳ּҵĶ볯ֽ̾ڵβţغؿ˾ӳ־ͼ̳Уּɴ·һҰ⣬ȥҲԤʾűԸʧȥһǿԮ
Ұಡز֮ףֻôͬŹճΪ̳һб޻汻ϣò˵еĴҡ
ճ¾ʹӹٵ¼оԺͨgNλ顢нԪͨȥشԡҽ󽫣ʽNλڴ󳼣׽ҵһλ廪ҼҶͤ缾ҲNλشԡ
ϢһģмʱĹְԭλĻϣظβͬϴεڶ֪ᣬǳ͢گȺ֪λϾtҵҶѾ֪гΪصĴ
ظʲôҶ֪ԴǰսУظֳ½ַϢ½µҼֱǸجġ½Ѿûظѹͷϡʱȴʷٴʰжôˬǿġ
ȥڱѩڵͬʱһĴҲڴʱ½չǰģ￪괺ûٿµأԱȱûн֮ǰظֻɼ˷ѡ
ǰЩʱյһۣ´屻Խҹ㷺Ͽɡض½չ´׼гβҵĺĵشִе죬һβڣ´ûãС½õĳΡ
´塢ٳΡ޽ֵҪڣڳ´ַΪʱס㡢ָĸΧˮԴָȵϸڶҪ֧һȥ
ԼβҵķǾ޷ͬʱչĿԹȻҪ˳ȥŬѹشĳ´塢ٳΡ޽ֵʾ壬Ȼͼ֮ͳΪزٵһڡ
һֱȱ˿ڵԽڽ֮ǰõڡҵзڳβұ̾Գڵ¡ԽС½¡½ũΪ˿ڷ߿ν伫ƭɵĴԽ˼˵صȵֶΣɼʱ
㷨˶ԼҴҵԽ˵ȫǱˮнһգ۾ܱβҸָɾǳ´һʼȫһǨûûзݣһжҪռҵĹߡ
ⲿװģֻҪзסзôٳֶԽܣʮֻ¾Ͱεض𣬴ڹشεľ޴ׯشֱľԼĹ裬´ٶԼӿ졣
¡¡
һҰ׵⻮ںڵʣըƺ˵ŴĽŲ𽥿һǧ˿ϴҶ£ϸӲ£ǵʪĽֵͷҵ˽ŲҴҵϵһݡ
˲ӦƮžԼζ˲סӣ˿ھ˵쿴ëСӡ
ͷٰȥԵĸ߸˸סĬĬƵҡȥ£¶̫һѾ˴룬ηԭʿү
ߣط̫ˣСƲǼǰƺ󹧵ߵߵİǰ¡
æ߹еλʿүʲôϺõļơɽӴ
ݵÆ£ֲ˵СʮǮһģѵĵͶЦˣæӹǮƨƨߵܻȥ
Ұҵ̿ЦȰ˵ǵľޣҵĳ౸ʿҪʡŵ㻨
ûϵϾͲøˣѾǻȥˣС걧ŰƤЦ㲻˵ԽܰȫǶôҲû飬ǻȥʡµǮ
Ұҵ̾ȵĿС꣺Ҫ
㲻ǳ˵Ҫ߿ҲתתˣҲûϵ궼ûȥҸ׻ı飬һģСνʼ硣⼸Խʶѧϰ˲١оɽǿˡ
ûõͶ˾ļͺҰֱˮĬĶһ˦ﺣݵһۼһĿڱҥˡ
ǵװ粻񸽽ũе˼ҵζߣ̫ģŮų߰ˣСŮ峪ԽϸһƺǡҹĶ䡣ԳʦQԪԴԳ֣Qҷؾ֮ǰÿݳǳԽҲǱݵĿ
СŮۣߵ˽࣬ľƿȻĽζʱֽкãСŮ˷ܵͨ졣
һ˶ĴͣƿҲĵĶǮǼƹҲ˼һöͭ壬С߹峤ҰҵŬŬ죬εͳǮ
ллλʿүף尲˵ͷȥ
ݵζ߽ͷҵ߽ɨڵλô类ռ΢΢üͷԵͬＸ䣬;ߵİǰ£˾һ˵˵Խ¶Ǹʲô´壡
ΪŴǡƭô˶ͷ׳һɷģպ̧ͷС꿴˵Ŀһۣͷûע⡣
ǵܶأһҪϡҪעõ֮һҪСĽ
ȣ˵һʼûڵø첲ߵͬ飬üȫֻʳײ
µĴͣһˮվЪ߹Ұյ̫ɢů⣬ǰһδα𣬽ȾƵԽԽ࣬ӵŵķ
յһĿˣҲʼʰ׼뿪˸ݹʮͭǮȻͷǷ֪˵ʲôȻԼ˴Ҵȥ
㷹ĶҪˣǡʱļ׳Ҳվͷ׳ĵһۣС̻ɫҰҵקסȴ׳ƺʶ࣬ͷ¶һӿɽ̵ı顣
С겻ıԹţղΪʲôҰǼһ̫Ʋˣ
㲻ǵμܿ𣿡Ұҵڸ˵ļһۣǵĿԽˣҲŨ½ˣôǻˣ
ȻҲǹضˣҲˣƺԽСܵһģСЩȷԼжϣҰشŨԽ磬кܶ࣬Ҳصķԡ
ȥ
ˣߵ϶ңǡƳڽֵսǴղźȾƵǼ׳¶ƺڵʲôˣװǼ˵ķȥ
ͷ׳ͷߵͷû⣡
ߣ˲ĴҴҺܿʧ
˻ָȥǼжķԶԶĵţǼ߹հ˹ߵҪֵ
ǡʮе¼ᣬʮũԼұ֯ĲñϯٿԼԼֵ߲ˣ׽ȸԼزǰӿ˳ѵ·ˮйͨ˷ӿȺܿûǰĿֻ꣬ĿǼʧ
˷˺ô󾢲żȺֵĲ·ǰĴǼ˵ĶСߵĴЬϵĻࣺ⼸˾ôˣұ˲˺üţ˫ţƤѥǻǮĸ߼
ǺܾôǸôҵǣҰҵ̻ܣͻȻƳϤӰǲǾһĿô
˵ĸһĿڣСһС񻺻ԶȥΪȻ˵ʲôֵģףǲҪ׷ļǾȻߵһˣ
ñƴյǷ׷߳ӣΪɽǵĳǧ˿ڳˣܺõķɢ˼׳עһûзʲô쳣͸ͷ󻺻ǰ
һ**˷ΪһǰһΧų˰ʱߵһƧĽֵǰͣ£ʱʱ̫ϵҲǳϡ٣һĿŹȵͷ£߽һݷ׳ҲһԵĸȥ˵Ĺо
˶һ۵ͷӽֵĺƹȥòݷԺ﷭ȥ˺þòԼԼ˵ڼӽ߻磬֪׼Σ
һϵ˵𼱣ǻûܻ봺ɽǣܿлᣬ¸ǱׯĽԵ񣬽Ե˫йʱҵȻյĶ£
һº𣿡׳ԽǻĬãַһ¾һ£ҵȻᾡϣ
ɫ»ָһƬף˳СԺվڿһ˵Ľֽ죬СȻ˵Ǻıʲô£Ҫʲô£ҪԴɽڵλ֣
ƺѾµʲôˣ̽һ£Ұҵ˼źɽ壬׳ɽǡ(δ)
301ǵķ
ɽԭһĵأǰĺˣԴǰﱻһȦľդBȦΪפرѵĴ̳߸ߵļֺС޲ԤʾһʩɽϵС̳ڲļѵȫ
ɽʱֱͦˣ۽ǵ۲վڴ̳ϵļʱŬԼֵһϸޒ󽫣Ǽޒѵɹӣǰѵޒڵص˳սӣɽʱʱ
ĴɳƵѡԽǧгѡλ츳ɫһ츳ˣǳõʳõеѸһȪȦϴԡɣֱҽ飬ÿ¾ͻһ飬ԽĿຢ˵ֱһ
ȻõٻرҪŬһÿĸʱѵʱ䣬һӵʱӸܲˤѵٵѵÿճ̰ŶŵģѾǲöûлعҡ
һʮʿųһڲϲУÿֳֺ͹ʸ׼ʮļУһҲ½һһʮ׳ĲϡÿʿҪι涨䶯
ѶȵѵֳʿְҵʣЩݵһδ䣬ÿһӦͬĽ࣬껹ûọ̈̄еѾһ·̣æ乭׼ͷҲֻܴͷɥ˵﷢
ʮСһҪһӣԶ˼ʸʱΪʿĳɫֹƺȲʣĲĹˮƽͺܲˣƴɻһǵˮ׼
ˣǰ𣿡ɽʱεĲͷϵ亹
Źɽʱ˺ܴı䣬ƲľϵСӣʿҲʰ棬ȼǰޱ߷Ӹ߳һأʱҲûȥΣż߳гĿ졣
Խ󲻶ӿ·ʱ˿ʮԽѾʮ˵˿ڴԴھ½ضҲֻع֮
˿ȻӡװѵԤװ˿ȴûжӣԭԽؿ˿ڶȱβҵʮͶȱìܣؿȴû㹻ȥֲֻϲּʩոݣǶԴļ˷ѡ
ΪͶȱìܣԭƻԤװѵƶȲòͣ٣ũ弰ڵʣͶܷ֯ڵͳһȣ֧µͷũ
ֻȨ֮ܽһʱ֮ȴβͶȱĸ⣬Ҳ׷ױԹֲĸƶȣֵһʳҲ⣬ЩǲԸٵũ񣬲ǰıģӹôã˭Ըⶪܵȥɴֻ
ȥҵķ׼⣬νͶȱ޷ũҵĲӰ죬һۣγɳ´·ʽܷﵽеЧδ֪ĿǰֻǴӹشʼУЧƹ̶ȡ
ֳ̳ɼ飬BľդԼȫڲָΪгսѵݷҩݡʳõȶʩռʮΪصĹ⣬ɽʱһͱׯʵ˳˺ü죬˺ôŸŪ
ĵƾѣǡôڴɽɽ´ƽĸϣƽ̹ŴɽҲǴڶ·֮һ桢汻Ƹ͵ĳΧһ߶߰Ȼͱͱ治ԶһƬũԶĵطǴĴׯ
ɽʱҾѵѵһ֧¾ֻǧˣӻĶѵ񶷣ܵȵȷο̹ѵѵ¾ĿǰвʣнֹԼЧҼҵõ׹᳹
Ӧ˵ԽķǳãЩӵ츳ҲܲѵһͿγսϳ׼ҵǾսѪ⡭ɽʱȳŬϼʱĽŲϻ˵Լѵ
Ϊһعеʿŷķḻ˵ĲͬܽᲢ֣Ѿ֧ŹڷصӵȥȦҪϸʿԼоϡ
ʱҲԼĽŲ̫졣æͣȴԼʦŲϵɽʱңٿѵһ۵ףʱпǧתۼʦѾ޷˪Ҳͯɽ鰡
ɽʱһʱ˰پ񣬶񲻹֯ǧʿ䣬ֻ˵ʱڽԽԽǿ󡣵²ܵɽվˡ
ϳҲоԼѽ˯ԽԽ̣ᱳʹ۵ĺܣϵľΪأţԽԽûˡɽʱԳĿЦţ
תۼ䣬ɽʱѾʮ꣬ͷսҲ׼ˣϥӺһǰӵĿԺ̳ȫ¾ϡķԽԽ٣һĺˡ۶ڴжɹ
˵ʦд֪дôܲǰݶʦĴأ
˵ɽʱҺеĺɣƲϾֻϳЩıʼɾһ飬ʮ꣨1513꣩׷Զֹʼ¼ѳʱӡԶӵļȫдȥϳַԶһѾĿǰصӳ˵Ĳ֣Ҫһʱɡ
ʱҲ˽λʦ뷨˵ԶĻ˵飬ɽʱҾƫƫһףڼҵʱûŸɮϰ鷨ջ۵ϰдһΪɹ۵п
ڼһֱʹüдüʱߵĻ˵߲ͨѧֲ֮ΪãĻĸϵ̬ȣΪĻ˵ϸТ˸ֻܱԿЦ
¼ǡأȻϹ֮ʱⲢӣĹּѣѵߴʲģԣһ֮нѵ
γɼҶϵͳӰ죬˰ٶʷγǿĹԣĿʶũҲܽżɴµдģ˰ȥѧӵĺϵʵ̫ѡ
ӿ۽ʱʼ¼˲õһʷ˵ʮǰǷӿӢ۱֪һֻʲôľ󡣡ߵѵߣۿ¾չʾָӵս仯
ɽʱĺ룬Ц˵˹Ϊ򸮵˵ʱһӢαĽЩȥ֮˵ķ棬Խһ֮Խ֧֣ͳ񴨼֮ܺͣռҵָտɴ
ֻһʱ̾ˣʱ۾һƳȵķܼĶмϤӰףǲǳβ𣿻жɱظҲ棬ǸԪ𣿡
˵СӰǸԴȥ¾ٺ󣬸ϳתƣҪߣϳû취ͬˡԴԪڶ͹ģϳӹǸ˰
ڼֻܿ¾ҪĲ֮ȥƶƻļλسҪй֮⣬ҲֻǼǰıӴܿǿȵѵõĸӦȫλϵҪ˼·
һˮʮëͷСӡСɱظٲŲʮꡣǱһ¾η壬Ҳѹֶɱ߸߸ٰͰ͵ͺӣ֪δһʱﻹжͺӡ
ʮǰЩӵĸͷҪ߳࣬ûһµİӣ¾ѵ꽫ᷢӶδ֪ȷһǣҪǿһǾ⡣
ЩСӵΣ𣿡´ʡ׼¾Ƿ񡰴ꡱֿҪ֧¾ʼװо¾ǲϸкδ󷵵ڣʱ¾ȵĿǷϸ
ûκ⣬Ŀǰı׼ǸһԽҰܶһ֮ȫ̾㼰񣬰ǰĴѵȫԱɼĿ꣬һ׼һߡ
һԼĹһ̵ʮӣʮְ֮ĹʱԳƵϾ˵ˮ׼Խһʴߵ£ĿܳɼҲ̫ϡ档ϾǼʮһˮƽ
ɼҲҪӸأҲʵӡ
̸ʱ򣬽ѵʱ̧ͷ̫ƺӣʵôѵ˵ǰŵѵǿȺܸ𣿽ѵʱ
Щԭ򣬻Ϊᳫʽϵԭ򡭡ɽʱҶһЦı顣
ʱǧ˸ԱƤƳɵԲܵ¿ٵˣ򳡵ĶʮС˷ܵ໽УʣµļȺҲ٣ϽܵĿյϰڿˣϷԳصҪܵͣͷβˣֻҪͻʯͷţʲôԽλν¡
ʱƤûϾ,Ҳ
µ٣ʽƺеԶˡɽʱƳѵſʿפۿǵĴ֪ǳβҵʿÿ㿪ΪһµֻȱֵĹŴ˵Ϸȷʵˡ
ɽҰ޾ɵھ﷢ĵãݷļڵڶͲӰ˴Ҳûõκ鱨
ʧܵĳҰҵ¶ðΣǱݷ󣬽ʲôмֵĶûУǼ˷·˼ƵҲۼ뵽Ϣ߼ңһȥɽ˵£ȴʿԻڵƭӸҪִڵٲҪ¡
Ⱥ쵰ȻǵĻҪ˴¾ǻõùã񲻶Աң˵ģСһƺͰգҰٳСᦼҵĵӣȴŵʿƭӡӺߣҪǱС֪ĻҪ澡ʧġ
Ұҵִֵļţܾôˣȥ
ʲô㻹ȥͷٻҪȥȥɲȥģǿԽɽɽˮˮġСľܾ
⼸µľκֹ۵ΪǸضеʧÿղ§Ū£ǶŪӣ߸ɴͳβһǰ壬ǷϵĶˡĽŵѡ
ǰһȥһԼһҵػҰĻ᣿Ұҵ̾Դ
ֱ˵λ㼪βԸҲûƽǵģ˭λǸݰѽ³ͳȥ
ˣǱˣǳȥ䣡վԣһܳȥ棬һļϣݷڽֵ϶Ƭ̣С˵Զ㣿ûתأ
Ұҵ̿ʱӣΪѵ˵ʱ䲻ˡȥ¿ܻز
ʲôزģȥתתȥµģΪزͲȥС꼫ţҰҵϸϸһҲˬĴӦ
ɽĶ߾ǹشΣֱŹشǰǳβҪأ꼪Ҳ½ڸһЩְβҰѸԴһת⵽ԶƬشƽԭΪҶԵľ棬һвӰ쵽ׯϵ̡
νϵֱ̡Ϊϵˣ̾ǵ˵һֳƺλ൱ڴׯĳϡ峤֮ݣͨɵ¸صĳΣΪŴׯ԰Ƶ棬һ̵γԴׯ԰ĸũеͼʿӵݡ
ûгΪҵĻᣬֻׯ԰ǳպһЩϻµףʸԼļ԰ֱׯ԰ƶȳױػƶȷͷԼĻװҲԴƽʱΪɵҼĵλ
ŷƱãĻĻػƶȷԼһ˥䣬ΨЩûܵȻĴͳԼļ԰
Щ˲ͬڲĺľׯؽϵƽʱҲҪũµظɻĳ˵ǻǱȱδΪǰĸũݡ
ϵĴڣʱĴվׯİȫ˱ԷѡΪӵϣûϵĴׯױҰˣϣûĽһҵ顣
żμ֮ҽڱǳһ¼µ׷Чƶȣϵ㵥λĲǱȻơ
ڹشذĽֵϣ߸ߵĺӵ̽ĺˮϸ»ܿӴʱ׳ľ󣬱Ϻӵ㷢һ¶ɽ׳УεǿӵޣݵũȴӣϲӬƵǡ
СתͷԶǸű˼ңһ˵ͷ˼ǿ̫һ㶼¡
Ұҵ̲ΪȻ˼Ƿӵ̻Щݣûõ׼֮ǰ˭ҪϺӵ̶ҪϣҲУͷôӵˣ
䣬ȥһ޼ʵˮǼµũҵߣȷԽԽ׵ֲܸɣھԽҲҪ̫ڴе׵
ҲԽһۣ۵ĽǷܿ׬Ǯ̰ĵĹ˸ԸֲܷŸڻǹضûһ˿һĶ򣬹ʳ˺ҴǶǲĴͳţ߳Խ
Ҫֵףٲָʿǳԣȫضȥ𣿹ȻǸüƻҰҵԽϲʹԽдʣʲôԤڡƶȡ׼ƻ֮Ĵʻ㾭ðһѹ·СҲֲ֡
һƬˮԣиСӸһȺСѼ﹡ʳİ㶵վˮҲΪЦЦδǰͳ֣ȥֵĴࡣ
һЩֵֹİʿվڸ߸ߵ׵ǰһ㶾һ죬ˮԷҲ˵ֱ̫ɽĬĬߵİҲ
ˮʲôÿġСһȦͷĴߴٵҪȥתת˵糤ı˻Ҫߣ汣׼Ҳˡ
㿴ˮԱһӹʲôҰҵָˮﲻͣðݵˮ
һ۵ĺˮûʲôϡ棬ϡڵı߽ǻһĺӹӹòɵĺסһЩСС磬һЩСӺ͸Ƽ
ףⲻСڵһˮ㣿ڰСֵԴֱҡͷȻʿûԹҲܣÿũæʱҪŸ׵ͷϹתƣҪ˽ʲôũʱʲôڳʲôũôĲҲҪ㹻˽⡣
˽ԼʲôľͲϸ񣬳ɫԽгÿһϵ̵֣֪ÿׯĴ˼ʹϵʲô꾰жʳҲԤƣ棬ҪûˢӸòסЩƻϵ̡
ʮָմˮʲôֻԺ֡ƵصʵǺٵģֵļʴźͳһļҲ٣ļҶһš״ѹŲ£һ㲻ñһš״Ʒıʵ̫ࡣ
Ϊ֮ͽҪ̶Լҳź¹ɶӰ죬ΪҶȫ֪ĻǱȽٵģȻҲû
λһҼҶһ涨Ǳ׼竴˳ԺʲôᣬҲһҵļҶďһλ󳼡ذסĸ£űסһĻҵûٵ(δ)
302²Ԥ
СиʵĺϰߣҪɳʵףԶѼӵСͯкǱߵСһ£
ޣСӵӵĿȥ絽İʿΪҰҵ̿źЦСкοģǲǻˣֻ⵾ԱһŹʲôõģΪʲô磿
СкԼĪ߰ӣССŽĺǰϴŹʱѣ˾ĻǽϴСЬóҰҵ̲̾ԽĸԣũѾǮ鲼Ьˣǹûй顣
Ǹǵ㣬ȥүǾͽǵ㣬ɺˣ㣬ͷʴľͶҼҵ㣬ΪҼȥãһʯ𣬽ӳʩүүԼĺ˳Ѽӡ
һʯⲻƭ˵ģǮ
ҲŲƭˣׯ´ү˵Ĵүǽʵ˵ħĹ£СӲ˵ʵҪͷģСкķȥ´ׯʤǲ֣ȻǼҵĵȲȫõģ㸽ĴӶǼң
˵ǸҲ˵һСΪû¸ɾ͵ﺰħˡȫŵĿͷħǸСƭˣĴ֪ԭСĵƭ˴һΣŭĴǾԭǲĻħˣûҲû˳æǸСͱħԵˡ
С¸һҪʵҪħԵֶλ
Ȱû·ǳãǸ˲ˡҰҵڳһ䣬תѯСкǶôιģ
СС͸ƼȵСٳһЩҲĺøߣС㲻Ժ磬ȥˮˮݡϡСʲôģС㳤˾ֻˮˮˣǻںӹһЩϲԺˮСӡ򾡢ȳӼ֮ĶܰԡСкתͷԼҵСѼӡ˺ü鶼ԣͷ󺹡
һʮֻСѼǣһֻܵƤĶǱûǱߵˮҲҵģҰҵ˳ָźӵиߴˮڵ̰һĥϸ˵ת
ллСѼӣŪСѼӵĻϾûзˣСкС˸ŻشǸĥǼҵģǴӵĹвƲǴа˰ٶ໧˼ңҪˮȵкܶ࣬ˮЩˮѺˮںõĳȻͨˮ˵á
ССҲΪ裬ô֪ôࣿ㲻ǵ̼ҵĺӣ
Ͼ˵ҲʿأΪ˺öˣӵԽũ񣬼ﻹһʮഫ̫϶ҼҲǺܿģҴڼũɩɩѾΪҼһСֶŮ硢綼Ĵү뱸ӳԹټҵأ绹ͨޒʿ̭ѡأǾڴɽµǸ̳棬ÿﶼϱԿСк龫ֵ͸һЦ¶ϲ
ԺҲһʿģҰҵЦ˵ôС˴ʿһû⡣
ǰϴηүҲô˵ģ˵ҪƼȥμӽ·ݵĲ̭ѡأԺҲҪһУΪ縸ϳһСк¶ᶨı顣
һСվĸû֪꣬һ͹ȥֱСкĸŽ֮ãȥ·ϳҰҵȻڻζļţ˺ðŶС˵ûзԽһֶصʣ
ָԽǸӿԺѾ˺ãҵɵӣҿǺܴģСƺͬɣԼĶͷü±ʾԴϵġ
ҪʹЩũô֣㿴ϵ˴ЦԶüģɫԶƼݵģôģΪʲôǿ浽жĶҰҵϰԵ׳һ˼
ôңҿɲ֪ΪʲôֻгΪҵļҳ֪Ϊʲô
ԣļҳôû뵽һ㣡ҰҵǰһץסСĸ첲ߺҪҵļҳ
Сɫ㲻ǷˣųҰӥǳȥҵļҳֳ𣿱ǳҰٵΣûվҪȥģ
çײˣҰҵ̻ȵĴԷ·һˮﵽֱ£ҵصѹͷϣֵĻҵܻУӦ취һΪҰ໴ũ񣬻Ǽ¡
Ժ˵

ֱڣƮƮյκԺסֻһصԼȡһװӵռǱ¼⼸ļĵá
ϰ߲һԹɮǾʼǵϰߣͬ䰮дʼһɮϣԼıʼǸһʱĲƸʷȻٺò
¼Ĳжʮķ⡢ճ¼оԽĸ·ţ;Ũ忪ʼһһεı仯
ԴԽļ¼ӷأÿдһ㵽ÿܽһΣǵƪԽԽϸҲԽԽࡣһ˽Ḷ́Խĸ˽ԽࡣԽ뷨Ҫ¡
ʦڣԽðδ£ɽճ˾ʹݵŶ룬ŵСɳһʹı飬·λзʲôƵġ
ڰ¡
ǣڰСɳʵʵĽŴϣǰʵĻһۡ
ã¿ŵû˵˿һƶɮĶӶԲˣɽճԲĹĵĶӱ鲻֪жలݡ
һǰӣɽճһȦеչƣȻǾݵӣŵһɻȵϢüʳȷ˽ɣ
ֻҪз𣬺αؾڽ棿ҿһֱ˵зԵɣҲȻ
ճ˷ʦϲùѽҷʵĴ㣬⳯ɽճֻҵɮˣƽǲռԺĿ̫ȲĴתƣֱʱŻÿյĹͦסҲù
ʦΪƶɮֻĴϹƶɮҲʦһ㼣鲼Խɽȣ⼸ƶɮһֱ°õ㴫ս꡶վĳ͡Ȼⲻص㣬صҷһȤĵط
ɽճΪض׷һ䣬˰ŷڵͷ¼һСдѹѹһƬһֱԼֻܿһʵҷּõ㶼ԽеũǺŽᣬ۷ôҪҲԸ˴˷ֿһҪ飬󲻵ѻǷѡȴ
Ȼͷż¼
Ҫƶɮȥｲ⡶վȻƶɮеŵܿ췢ǶһڵڣֻװԳһɮ˲Żȥ
ޣͣëʣ̧ͷʵΡģ
ǡ˵پƶɮҲᰡɮһרٷǺܼ򵥵ģɽճ壬ڳзްӷ𣡡(δ)
303ּ
ҼдռǣԸɽճõİ취ǲⷢӣܹѸý˵ҲǾʵܽӦ֮
ɽճ˺ȻվŴĴһȦȷϴͥԺһƬףҹԷȶȣŴ߹ɽճ¶ǰδе飺ƶɮȥ֮ŷ֣ЩԽеũȻ͵͵֯һһڼݷＷ˺ѹѹȺһһ飬ƶɮҲжˣΪһ̫࣬ƶɮ¶ŴҴתһȦͳˡ
һһ񣿡۾ëСķ̨ϣתʣôһһ񣿾û˷ǵ쳣𣿡
ɽճҡͷƶɮ̫ƶɮֻڷ뿪ʱײûüϻ
գƶɮͽɽǱ¡
󣬼ʱõͻȻ⵽ذΧ⧲ԽũϼӿܣеԽйͷĿסԴԽֹһڴ̵ĽΪɵԽũ񱻲ɢشɵĴӣһδʼһ߶Ȼֹ
ֱĳľԳʦڱݿԾ硶˸ŵߡԱߴ̫ġŵһȤĹϸϸʵľĿΩΩФıһ󻶺
һԳֽʱѾ˰ԳʦҲʰݸһڣжȥװԳʦ¶ȴƽݣǵվֵӣ̫ĵıǸСŮӵĸס
ĸ߽ھͱʮְһͷҵ׳뷿£СһܽݣոٵļԽ˵졣
Ϊʲô©˴ǳе𣿡ߵı鲻䡣иĭļһ˫ǲ۾ǿҵɱ⡣
˷˴Ϊ¾Чܾҵָӣв˵ķйĴ벻õģǵ׼֣ܳͻΪڽ壬ʹԽһҲӰҵ
ޱĶòƺһҪ͹ߵϴξǱ˸Щ˴¡ҵ˷Ӧ췢жʹһֶΰѷ߾ߡ
ǣѾȡѵˣιʱʮСġӳһֱһٸˡ׳ӾѾͷ󺹣ǻᾡԽеũɢ㴮ǡ
ǵʱܽţܵݵҪϣ֪
ģһṼλڷ֧׳ءáֵޱһâ̱ɨӡ
ǣһڣ긾Ůӱȡֻ˶Ƶ׳ǰ
ƽһ˿һ£
òãλƭǣһ֮ǰ׼ģˣҾȸˣ׳ӻȥ

æµĴ½һԪֲɹɽѡҶԼˣƽԭֲססϹԼС󡢴󶹵ũҵγɹģֲ
ѡҶԼˮȫչģߵȻԤģʽڹʼҹʱ򣬾ͿʼԤЩˮ׵ķʽֶƾݵԸǮԼƥȶֶֽΡ
µֲ벢ֲȡþ޴ɹĹԽũܵıũҵֿʼԼҹо׵ֲڽũְֵָ£ǺܿԴľϸ
ͬʱΪȼĳԼϵĴռûһصĵ׵ԭһʯʯһʾԽĵײһȻûôҫ۵ĳɼȴҲڵĵ
ȥʳ󣬿۳Ĵ֮⣬ʮʯ׵ӯ࣬ԭȱԽĳΪԽĴͨݵڻþ޴ĺ䶯ʱԽһҵ¼ҲΪ
Խ׵Ҳ֮쳹ڣŴĴ׼ܻӭĻ͢ɽµĸǧʯյķ죬Ļ˶ôóԵĴ޲ڣĻԽΪ͸ס
ԭڱ½ĴףΪ⣬ĶԼѩʹԽĵһֻһԽũϲĺִףҲƷ׺óģԲԽʼû
һжһˣƷЧӦѸٷͣܿԽ׵Ķ͹Ӧ󣬲ΪԽ׶ȼԽԽϵȣԽԽеȡԽԽµȡ
Խ׵ļ۸Ҳһ·쭣ӵ׼ÿʯǮһ·ÿʯһǮĸ߼ۣԽӿĲԽ׸ҪϵۣʮʯԽֻ¾һգһ͸ߴʮǮ
ΪߣÿһԽ˶ӦĻرֲֲ٣ҲļβҸᣬʮԽĹ˰Էβһǧٹλе˾°͡
ǰǳֶԽӰǳⲻһɺĻô򵥣ڼҵķˮʩ費λߵķιûãӦԲطԸǿȶԭɵġ
֧ܳŬܽһ꣬ܿзйٷѼԻȳЧͻֵķʣȥʶӼѼֳһȳѼȳ**Ȼ𵽲Ч
ȥ＾ʼ½ӼѼֳΪµҪ󣬼ѼķΪѷʵԭ϶õҵĻӭԭֳѼҪκγɱɽҰķԼᲶʳ档
һ棬µķֲʳ֤صĵήֲͣϹϡ׶ҪϡֺޣҲҪٷϣҪķϵǺܶ࣬ʹҲסֲġ
ȱЧĶ㣬ũҵչƿڣ·ũѧרµ첻֪жٴΣʱҲȥ䵱ڣֻũҵʵ̸϶ྫ֪ͨ׼ؾͲˣũҵֻץϹ
ǡһһεĴлᣬлĵصѡڰ۸һ´ɹȳǰķйӡԽŨȶҲŸַֺ
ҼΪķˣĿͬʱ߸Ҫݽ֣ÿ궼е溦γ溦ͳΪ⣬ũѧרĽܣǷһЩֲձɱЧжкıһֱԣҶ֭ҺһˮЧɱ桭
е⣡İѯʣʲô
ǡһƿǿȥǸڿԴ򿪣ƿӿʢˮƿǿˮľֱһͨƿӵײľܸˣѹĶˮȥ
ʲô˼ʮ˶ˣȫ˵ʲô
Ҽұó˵ǶӲĥƤӣεıһʵҲ̫ҼСտײʽͣƿҲǿײĲƷȨÿƿӸʮöǮ
ɱ棿ȥ𣿡˱ʾɡ
ԽҪУҪλϣĲĸׯһɱΣɵʧǽȫ⸶ǣҼŬһϹ
ʱһֱð졣֪ôðһ䣺ȳܲĥɷĩѼеСԣúǲ׽ȳ棬ÿһȳЩʳġ
Ҽ˻þпԣڻȳ淺ĵʱ׽ȳ𣿻ȳѼ֪࣬٣һ⣬ı׼Ҫһȷϡ
ˣйϴֳҲԣǴĸľ׮ȦѶȲ󣡡ʱȻ𼸸ǰһᵽĸ
ںˮˮȻˮֳˮ࣬԰ѳ԰תƵˮķḻԼʱͶȷ
һķлҼҵĽβ´ʺʱܽ᣺ʱʳ¶ޣҪֹʳȣǵ̰԰ٵƬأԽѾ˷ḻѼֳѾũ𽥽ܡһжǵͳģҽҸлǵŬͶ
ĿǰĿѼֳʳÿͨϷɵˮεⶼѹļǵܵҰζҰҰûǹҰ¹һ㶼ģʹҲڡ
缪ȫʽķֺ˽ɽ⣬ɽ⡢ɽϵо⡢ţ⡢ƷȻУʲô϶˭ĳƺǱ׼ġɽִͷնϡ
ݵĹݣֱӽгɱƬƬôûûץѱ糯ɽճʳĹ˿֪ͣеŵ
³ʱȥӲ컿ʱǡǿǵķ鼾ڣƥ׳Ŀ̶ļƥĸһ׼ܺͿ֣ĸʱ겢סΣҪֹͣͷȫꡣ
ƢԼ뿨һӣЩԽϤ꣬ڣôȷģĸȳ̫С緱ܺĹ
һܵһ湻ģԺÿͿٴηܺУ̫ˣЩľŷһЩӲλڵĻƧأʱľսĿǰٶȲ֪ҪγɹģС±¼Ա´ἰ
Űլ뿪ζݵӲһ䣬Ϊܽᣬʱ̾ϢʹڷϢϢҪģͬҪĽӻ˥޻ǲ˹зĹʳΪҲҪ壡
٣ǲѧŵĹˣϸТŸЦ
бϸТһۣʱʵ˵ҼѾλˣǱ߻û
ݵѯϸТͷϵ亹شڻҪһ£ŻҪȼꡣ
Ҫڵȣ㶼ʮˣλҲʮˣٵȥɾͶʮˣʮӴѶʮũֻжʮ׼Ĺ
ұ⣬ֻΪӦ֮ҵӰ죬ձƶȢҵıȱȽǡͨƲûҵҲ֡
ϸТʲò˫ȫٶλȹ̣ʹԼҹŮ¶ˣȴһ̬ļּ˵ǵԼõģҪԼŮʮ꼰ǺܽԵ
Ǹ㲻ҰʲôȻȴôϵǼʱȴƺΪֻѹʵĳβΪһˣϻʵҲ
ϸТ״æתƻ⣺֪ɽǵ׼ΡׯԽǰصĻһ¡أĽ
Ľֵģ
Ǿͽ˼ˣ

ʮգɽŵƽʣ޵βҵĵŮβǰβسμҲׯ˫ԽյĴֶиԵԵȼ֡
ΪָβһʼٸߣβٶԳβЩεβһڳβΪβ߾ԺԽػ԰ѾӳǴǨԽ
֮ǱͬķּҴҲͳΪµβңʮǰ1544ֵ꣬βΪŴɽǱһȺһȹݵΣʱ̣ʮĳβΪֳβ羰Ч
ɽĵһսǸӲ̣βҵĳβ췴ѣٵĳββ羰ַ֮βңֻһٶʿٶİᡣ
ԽȷҪӦβѾһβҲԵֿڼΣյ£β侲ж˫Ĳ࣬õ˳ӭʱ򵱻ϵľͻһٴƳβӣնɱβ
ⳡսУĽˣսͣĴѾûʱҲûҽƲ²
β羰ǳ׸βһ壬ջر죬ڴзֻиղһĳβǾ˳βҵıСŮܳͽĴ˵
ڶԳʱͬеıڣβŮ󷽣ԴڳβĹɳβҵļλŮΪŮ飬îɵĳβҲŮСĲ³ϯ¶硣
βӸⰮΪﳤβӣæβȥϢΪŮҪŮ޷ͬ¶ʽ󣬾ӳβ㵽ľ˵ȥˡ
ׯûеʱͬͣΪׯּа뻢ϵһݹ»С
ϴյʮѵʮƥлƽ̲鼮߰Ķһѡ͸ҵҲתͣǸһѵ
Һߣע⵽עˣעⲻΪһѻǿЦıϲռ
˷ֱǹضɼԭŨػСԭʱ˽Գͬڴ˲дһеͬĸо˾Ʊյһ̾Һһ̾
ôҲˡȥֳҲҪˡʱƳβ񲻶ԡ֪˳ǰһп
ηǰ˳ɵˤΪţĽ࣬һ룬ļɽˮʫ衢ѧ֮УĻͻͽ˵һʻܰѼʱ˵סȼǰľ֪߳٣Ѱһϴһɶ
һֱβƣҲľƳֻͰ¶˸뿪ͬʱȥĻлԼڶŮǲŲŴүǺȾƻȭ㵽ȥʽ塢˼
Խ֮һ볡þнľԾƱյоȭϹȻƴƵĴڣź˰ʱ˺ȵĶ᲻ʡ¡
ԽԽߣɫǳá¹ɽǣڴʱҲ**ȻǾӶŮϴɫС࣬FŰ࣬ͷƯ̽׹赸ԽʿҡͷԵĴӡ
һսһȺԳʦ̫ġŵӵ̨ûɨɹٵ±ݴʵġҹǻɱȽͳԳ֡졷Դ徭ֳ׷ƽҵĹ¡
ⲿԳַǰк֣ʼǾǰͱԴ徭ݾǰǸʮСŮŵƯ裬һһЦ˵Уòʿ֪۾ֱˡ
Խʿ̾˾ƷҲ
ǰݾǰСŮƺʿĿ佱Ź¶ɬ۵ЦݣмǿԵĲ֣ǳУʦi졢Դ徭Լ徭λ
νʦƽ֪ʢһμҵİε趷ıݣԴ徭ʿóľĶƽ֪ʢӴܡ
ʱ趷ҵʱ̣Դ徭̫սƽ֪ʢֻǰһ׹˸ע⵽Դ徭ԳʦﾹȻõĵǿе̫
Դ徭ԳʦƺһӣһʱķڵĹһûӦһԳʦ͵һڣ׻λε̫ݺݵն¡
СĴ̿ͣͬʱѩİ׹绮ǰ磬ʱһʶ̧߷ɰȴ
˸´̿ͣһƵʿȫըѣͬɹٱׯҲͰǴ̿ҹȥ
꣡Ǵ̿͵ĽʮֳڣɵһתӵͰѶͶȫϣĳһ£ʱһɵķȥֻ̫һƷ˿Ƭϡ
ῪʼڣֻԺ˼ʼձѵƱֳıܲϷǱһ·¿ƴ㣬Ǵ̿ҲƶĽѩĵÿһ¶նһ϶ۿҪͷʱĴҲ˻ݣ
ҷҲׯһײ̿ͣס˫۴ˣ
ãʱǱҲ˲ñӹѳɢ俪üҺһ̫㶵վڽһѶ鵶ݺݵĴ̽ȥ
ͣһ뾱һ͵һһʻͷնĴѪһǣѽ׵Ⱦɺɫ
Сģһеĺš飡һӱʱ͵һס(δ)
304һ
ʱվԭһ˿ֻһ˿˿Ѫ˳ŵ´ĵδһͷĿֵĺʿڼʱԲܱǦһݡ
Ϣ֮䣬վڼʱľӰ¼ͬʱʮߣ̵ֳ｣ɢԣʱΧסߵһýʦ͸أ
ʦһ𣬽סĶС˳ֻ䣬ǵ˫Ǿɲ˭ѵӰߣôǣ
صĴ̿Ĵ漴ѡԼĴɱȻûҪ߳ȥмʿ漴ӦʿǳԵ̿Ͳɱ
̫һ̿͵ؿڳѪȾ컪ȥļԳʦ龹ȻȫǴ̿ͣжԴ˾Ȼ֪飬еķһߺڣΧ
ߣˣʱ桢ʱʤ̫նɱϮŵĴ̿ͣɱ߸߸١ɡڴg߹ҲսţԽҴȵҲмѵġ
ׯʵˡʡβŵһʱ䷴ӦիٳźȵĿ߲ӲһȭѴ̿ʹ򵹡˰ûץ̫ɴ̿͵ԴšϣȽŲɽʱֻ벻óսϸТɾе˱սȦ֮⡣
ڡϡѹѹ߰ѴΧˮйͨһȺ־ͬԽҲͻ̿µıѩ˲ڣ̶Ƭ֮䣬ʮ̿;ͱɱĻʣ߸Χڳԡ
СŮϵķ۱Ѫɺɫұһɼǵĵ˻Ѫĸ׵ڲԶѪУĸ׺ܲҵϼٶiԳ֣**ĻľګĬͻȻ裬ӵԼ
û뵽û뵽ءӰߣԳļٶβأϷҲԩƳдͬĹ飬ȻЦЦĺִܷһɽѵĿ⡣
СŮڵ̿ͣȻԼĿɱͬ顣СŮе｣һͬ飬ؿһʹʺĵдǰ͸ɽѪȾ
СŮжǰ׼ΪĬԵߣСҪϿѵӵгɫ츳ϲƯ趯ţһ룬Ϊİһ衣
СŮϡǵãǰ游ĳ߾ǹߣŮߵĹߣʹǲϧһд񣡲ҪΣҪҿ㴩·
ҪִбԼõȥӣʢļڡ
žҵ
һ˺ѷεʹãʶӻнѳСŮѩ׵̫ڵƻ˸ź⣬ǱǻֹѪһưЦ⻺¡
Լ游ڿЦǸ˴ûйĹСŮѵתԴȥĸĸףһĨˮ۽Ȼ¡
ټˣ磡ĸסĸףҼû˼ǵһСȻţûѪﵹһŮë游һʹϧ
㶨µĴ̿ͣٶiЦⶢΨһߣ˾͸ƵأսϽ̹֣δ뵽Ҳãһ͸ƾͷϵһ롣
ЩڣпݹǣҼؽһһɱ⣡͸ʲôǧΪұ𣡡Ŀ¶̣ܿǾͻڵˣ
صɫ䣬ЦһҵĿԣϵݸһµɫ˫ۡ˫ڱ֮ɫĶѪһԵԵ
ʲô綾ɫһǰȴһԵļٶiֹסȥ˾ö֪Լʲô˽Щʬϳȥ
ʿæֳߣǿȥˣͻĴɱʮʱԼҲЩɥȪֶγ׼ŭŭ𣬵ȾѪ̫ŭȣأ⵽ô£
Ǹˣ²˵£ֳô飬̾жѿڳȫ¡
ʲô˵㲻Ϊʲô᲻ãȲ˵ʱҰŭ𡣻ʰʰ̫ݹȥҪǷȣҾˣԣҪ㣬ѵˣ
ȵȣɼһվָǰ̫ʵǲǴꣿźӹҵĴ֮ô
ʲôǴꣿʱһסװλ̫һʱԽת䡣ھŴҺ裬ѵǴꣿô벻ʲôˡȵȣ⵶һֱ𣿡
ʱȱľǸʽҴǶѣھ½ʮѣԽƧĵطϲ̫̫̫ͬղѳһٰѡ
յԽʱ򣬳βǰԼ̫Ʒۿͬһٶ̫ʮ𺳡̫ǼղصĲƷ㡣Ҳ൱ʱװһ֧Ӿû⡣
Һ边ȻѴҲ֪ôʹڶƷҵģͻ״ְѼʱŵԴ£Ϊ֪ѵʵļóѾˣ˵Ƽֱҵ
ҲǷԸ彫غѵΪ뱣ʱû˵ӦòᰡǾǷ߳⣿һ⣿׶ʲô
ɽʱգգ̷ӦЦеվͶɼ͵ԭϳǻǵãǰһλǵʿһٹĵļ۸ѵ˵Ƕֻ꣬Ҽҹûȥԡ
ʱ۾գһ£Цô£ˣǼǰ澩ʱһʿʱҾͦ˼ͱǮٹģҾ⵶ôǴ˵йźӹҵļҴ
ǵģɼҲ֪ôֻͣܽĿ¿ȷţǰѾǹźӹഫǰǳضУǰιϹĹȥһʧڹضֵֹĴ˵ѵйأѵźӹҵļҴܰ͸˰
ԳؼôΪ뷨ı䣡ʱüͷһţ侲漴Цʲôһ𣿷Աо֮ûȣͱЩʬ壡ѵͣҲͣӵ
лˣׯ˫д;ϲæ˫ָ߾ŽӹҫͷشΰݵԸΪҼҽǾңͿǣ
⻹ȱһһѵģ⻹ԶԶżʱĿתڵĿҲϣҰ飡ҽһ񣬰ѽĹ±Գ֣ʹӱҳԽˣٵе˽߾ҳϣԾȱһΪβ
ǣ·ģһΣݰ£ڴg뱱߹ֻĽׯĺˣһȻǧţĺȥңȻҲûʲôñԹģܹԤԳ¶Ҳ
Ϊܡ½ɽĻˣڽ㣬ͬʱ֡ѧǳߣ侫ñдԳ֣ҵQԪң֮ƳһϲԳ֡ҹ
ǡɼ˵ͿһԽʿҴҵ߽ֱۼһȺݵũǴĹKͬڷԮĿǰϢǵоܿһһ
ôһһ񣿡իٳŲŵľôܣһһѾ𣿡(δ)
305¸ľ
ʱѾʱ֣Ⱦֵʿ˯£ղһɱְǸѣβĴҴҵĸϹʱմѪĴǽ壬üô£׳ʲô£
ҵ͸ƴ̿ͣղɱ˲ˣһһϢȥһ¡
βѯʿͬڵΣһûйׯΣжԱ
ĺ踣ԽľդBtŶסֿһû⣡ĴׯɳÿׯҲʩˮȱֿȥӦû⣡
ûдׯռϢ
ʱûϢӰֵط춯ϢͰׯϷһö֪
ϸТʱվ͵ˣ԰꣡ʵȥ꿪ʼҵȾ֯Ƶׯڲһ𣬵о͹ׯȵģصķжʮ֣ڹشѾ¼Ӧ׼ĻܻиׯϴѣЩӲôף
ԭˣֻҪһһƾͿ𣿡β˼ҳһۣôλʲôֳ׼ȥ
ʱȻ˵ֳƲ֪Խһᵽʲô̶ȡжһơֶʲôֳ׸Խȶ벻ְֳ֧
׸ԽʿʼնƳβΪǴûгƺʱΪߡһ㼪ʱʮҲûǿʲôεľγɵҪԭ㡣
һ㣬ԽȻϿɳβԽ˾ĹԽҪƵŮԽʿѪű;ϵӣβʮꡣδɵҵȥͻԽԽҵĺøС
ڶ㣬ĨͶŹУٶķ£ҲǲУ̵Խһżҵĺãһ̵ļֻԽҲͳԽ˼롣
ҲҪһ㣬ʱ̫Խңԭкܶ࣬ҪĻԸ¿ʵ˵ռȵͲٱճβҵļҳׯڴg߹սܽ߿⣬̰ĲĶյԽɼɡﱱڡڵңǿɾռȵΪˡ
βʶ뷨ԥķţѾǹķǳãԽԽԽãΪֻսֳǲϸĹ
ֳ˭˵ֻսˣԽʮǰһҵİҵҵˣⶼһִƴĹѽûֳ죬Խôܷչ˳ûֳ֧֣ߵһԽĹȥȫֳһִƴĻҵԽĽҲֳһĹѽ
ֳι꣬ϴһԲĹ𣿻Ůѽ϶֮λֳֻܵҺͻֻݴֳȬ¸
벻뵱⣬ǸλþͱҪȥ⣡˼ǵľζиģβᶨҡҡͷ
ʱҲҡԴ𣿹ǳβҼ̳УȴҪԽһͬҵڴֳĸֳΪʲôԸ˳ӦҵҪأ
ʱԴǿóβҳǹĿ࿴ɼСԭʱڵ¶ʮ־ȵı飬û˵ù飬˺ܿ뵽㣬ֲ̫㣬䷢β뼪ʱı鶼һ档
βֵѾ꣡
ʱ̻ɫѾҵҷˣ
ĺܣʱȥҵְ𣡡
ҪΪҵְ𣿵ʱԽô죿ֳѵҪֲٳô죿ô죿
Ҫ˵βüͷšһ
ôǲ˵Щ˵⣡ֳ긻ǿֳŶʮ꣬ôñϿšԪԿԽôѮڼֵʿԿ
ʱתָͷ׵ʣԽǰصѾѮͷһ롣ٿɫѾʮ꣡긻ǿ籾ׯصʮꡣȪصʮ꣡ԽʿȥµһδɳֳΪβҶԽΪһĽӲأ
ҪȰҸ㣿㳢ԼҶͬģβ־˫ĿԲżʱã˵Ժ˵
һδεԺֹԺֳҪʲôʱ򣿲ڵˣʱ־ᶨĵʱĸͷѾӽһʮĴӣȰ׳ĳβ߳һء˸ԶӰ죬û˿õ˼
һˣֻʿǸеʧǵӡУԽ֮˵һĺж
ǲǺжҪ
ֳһԽڶڲ𣡡
ͻڣԽãβƻ˵ֻҪ˵ĻĬĬ֧־ԣ
ôأضСԭŨصأʱҧҧʹɱﵣָŴ㶵˵ֳԸ⸴λĴʱǾԲģ˵
ңβȻŭһ˫Ŀǿҵɷ׳ƺ̲ǿüʱЩѹס档
кβңӦǵֳʱɴûŵʲôֳҪһλʿȥʱҧ
βĬóβҳźżĬôһ£βżֱðһ޹ǹɼСԭʱֻһʹİβ뵯Ҫ׸ѽҵ벻Ķ֧ѽ
Ϊ֮ԽõţԹ޼ʱİԵ飬ȷʵûгŵԮǣΨһһ̽ʵĿۻǳβضҪô׵Ҫ۵ͱɼܾ
ڼʱȷʾǣҪʲôԼ˫ȥ֪Ķǰʾվβɽ˳ԼԼ˳ˣǶôʹ򰡣ֻĬĬΪԼᡣ
ֳ֪ԲԽ˵Ŀɳܱ͸ģǻģûĴɱûбׯܲ˾ȣʱҪ͸Ƶҵ֮ˣĴϲѽһɹٷܲıѵҳ𣿡
ȻβʼҡˣĽὥɶļ
ѵ𣿼ҳҳҪһ㽨ģǰȰֳʧܣֳ˵Լ廹δǶ⣡һǰȰֳʧܣֳ˵ԼѾӲ£޷ֳͼ
ǰȰ˵ֳʧܣֳ˵Ժ˵ǴҸ⣡ֳҪȥҪֵʲôʱֳ׷ĳβҳոһյֳĹ벻ҪʧҪùŨصʧҪҺͻʧȥ
ҶԽ֮½ڷɵһѽֳѵûͷ¶龫Ϊܴ󽫳ǰֳĸܻѳʱֳ׳ɽ
ҵ׳ɽԽʿˢˢĳŵذ¡
βޱɨԽĹˣһڴɼСԭʱҲˡ̾һãҾӽ׸
ޣԽʿšЦššѹּβϯ״ϱׯʵ˸ϲһֱ߶ţڻˣԽ֮ڻˣԽҪǿʢˣ
˵ˣɽʱ٩٩̸ԽһֱǿʢӲȱǿ׳սʿĵʹԽӵ׿ԽɾԸɫһľ棬ʹԽľ֮ӳɫԽҲǿʢ
ʦ˵ĺãֳһһȷԽҵȹ̣ŨԽеһҰıԽĸ󻼣Զг½µǱڵ˴ڡǶпȡƻԽףԽ뷢չĸãβҸǿ󣬾벻ֳĶֳ֧֣ļʱЧС֮ͽܰŵĹǣ
˺ˣͱҹ**ˣл׼󣡡һβͱիҰءԽǰءɫ촺ɽǱ汾ҳƽңʱҲɳ֧Ԯ
û⣡βӦʱҲˬĴӦ
㲻ȥʲôۣиҪβļ򣬵˵ڴɽǿšļҾʮҪн˺ͻҵСճҪҿˣ
ˣôʦֳĳ֧Ԯ
ɽʱҸӦеϳף

ʮհǳһһҷ죬ԽԤƶȣڡͬƶȷɿ춯Աһһû뵽νܵıһ񣬾Ȼһͷײϣԭֻ´ׯΪݵ㣬١աصľһͿԹѩƵԽԽֱԽеһԮʱһٹβҡ
δһŸտʼѿеĹͷԽǿ֯걸ķʩǿķһδδǵĽͼһĲƺܿ챩¶ںҹһм͹ׯóֲʢʿڽ½
ƴ˳̣ƴ̵͹Գũʼڽ̿ȵļӳҲںҹǿĶ־ۿҹһׯû£·һһʼҡԽҪȴ޹֮أ˵ѩָ߶սϢĵطûС
ǺųʵֻǧڵһһһԹشʮׯͬʱɢĺһΪ³çĽװ𼸰
Щ³çޱһԶ޷ԽߣԽΪѧϰԽȽΪ˰ռԽķأǲ´ĺԱΪϡͲ´ĲԴﵽȫͬĿġ
մׯĵıǣһũʱνװѵİԤۣȻԽḺ́Ƚ϶࣬ѵĴֻһ£ʹҲЩͷǹľͷһܱȵġ
ҹɽǴƼ·һһ²ǧڣʣµһһƲæŵֿѾΪʱžװĵĳβһȡеСһһնɱһܴʯﰲܿءδӳʵһһô׻
ܴ󽫱ɱһʿɢӵһƱԽɨβԽ塢KŻͬʱˮ֮شԽԽĸɵҲ֮
ļʱ䵥һڱһһãɽûղǶܲԼܳ͵ԵıץסǳֵӴܱһܡһƺƴұһɶ
ѶУ׵ķԽһʤ·ʯﰲܿأԽ֯һһ񣬸ǰЩʱյԽһΧдݳˣԽ¾ȻһһľȻǲɱ͸صˡ
ѶĽչɫԽԽѿ߾˴δ©ܶôĳͷѶԳٶiʼЦԳֱ߱β̾ҪԽԽе鱨̽͸ͬʱһֻǿĴšҪԵз͸̾սҪء׺ߡ
ԳߵβȻ뼪ʱĹϵУΪµԳȴûкϵΪ鱨ߵľ޴ʧ󣬼ٶiԼĲǱϲּ̬ġ
һȴû꣬ץһڷͽ֮ҵһϢڶʹõϢյϢʱβɫѿѾһˣһڷͽһδŭ
һֱԱΥٴηѣʱңΪʲôʿҪѣβɫ࣬ƢеʶǿңǰòϴȥϵżĹһ㲻ôĺսһ
ʱһ㲻ͷʲôҲ֪һϵݸβֳصҲЩ˽⣬ͷ鱨ǸĲʿ⼸֮ﲻһΣϴֱ֮ѡ񹴽Խһѵԭ򣿡
βӹϣ˵˼ı棿ʲôף⻹ۣʽԸ˭
üҵ״سȨĻ
ǲľgӾáիٵʽ
вͬģʱĿЦš
˵ıֶָ÷ѵʱ򲻷÷ʱĸԸĹҵıֲ࣬ҰѳβӽȥһȫŵĽβˡ
βɫһԲ£
ʱοʵûôأԽȱʿصӲΪ£Ѯʲô˵ֳ˼ӾáիٵҰĺ𣿡
ǲ̫ܡΪʲôҪдۣ
Ϊ㱾ͲӾáիٵʱﲹһ䣺˭ſԳԽ
βҲ⣬ƿȰƽ
ʱһ㣺ʵֳʱһ˾ͺˣ
ҪȥβɻĿһۣǲʲôµ뷨
࣡ʱЦǺǵ˵صЩ⣬ȥ̽һ̬ȣֻΪ˷ѣƽҲδɡ(δ)
306¡˼
¶ʮգŨСhĳɽϼʮͷҵʿУԶԶɽƮźŨŨ¶е
ͨɽĹɽϵɽ͵ȿ¶󣬿ůʪϸ΢ˮγɵȻŻڱɽ塣
ɽγɵŨɽż״бвεԶԶȥ·һɫֱ£ɽ½뱻ŨڱסγһȻ֣Ǿǻʯǡʯǵڵء
֧ͣͣԽһһɽСhԽԽԶѾƵɽ壬ʱɫһмʮͶһׯССԺС
ӲķڹȵϹȺĳȥĳԷԽϹϾŨ˽·˵£۸ֻͬ׵һ룬
Ѿ𽥽ԽʳĻ䣬һмʮʿʹƤë£ԽеķηٶŨҶůȷʵûбƤ¸õѡ
һƣɢȥʿ˯£Ψʿڻǰ
ֳûУ·ϵ˶ԽϢ͸Ƶĳشɱʧܡгβ׸ƽһһҵϢ׳˶ӷ߷߲ƽ˵ǾȻ֪飡֪Щʲô
һλų˿ɬһЦһϵˡ
׳˶ʵֳϵʲôˣ
͸ߵ춯£ǰԽͻȻƽԽһɧ¼дաŵĻԾ㹻˵ˣɬЦ¡Ѿ𣿡
ʸgæȰֳҪô˵Ũ벻ûıҲܴ°ŨģҿŨ˵һҰ
ǺǣɲôΪûзֱҵĵλԽ½𣿡¡ЦЦǵĿɬȴ޷Ρ
ڼǺǳʧܵԭ𣿡ʸgٷ߷߲ƽ˵ǲֳĴѽ͸ûз౸춯ʹǲҰܡ
ҳŵ״ǲôΪҵһڲôΪҲڻ¡¡ЦյѺţʹΡ
ԴǰеսĴܣҵķչͷʼ·Ҳֹʤת˥ŨΧתľһɢԽѹÿ춼ôСӦԣǰķԺգԽԽѹ
ǳս󲻾áݵսϣŶסΪսܶ߳ŭ״ҳǡѡ׷ʧܵ𣬵ͬŵĮԴŵؽȴ޷ġ
ǱûаסᰡȥǳҹϮ׼һЩ鱨ȡٳһоͺˣ¡ȻȥϮǵʧܣⳡܺľһ㷴ϣҲŷʧķؼ쳣ҵĵλɴһǧɣʧȥ׿ڳŵĸ˰ȨҪͬԼŨڵ顣
ʸgٰοǣδļƲ߻ʧѽ
֪ʧܵġ
ʲôֳ֪ˣ
¡˵õԵûԵֶȴȱҲһЩԽ񱻼ҾӪͰϢ޶ԶԶһ֪ܵεж**Ҫʧܵġ
ǰȥ껹ñҰʦԶܵҰһ׬ĺսִӳũһ㲹ǿ㲻׬ʸg˵
ⳡսҺ޹ϵǼұΪСhڹͷҲʵʵĶҪȥԽĽָͬʱҲԼһ޷
ⳡҰսʱվδһǣʧԱԼ;ݲѹ˲٣ҰũĿһβҰĹ˽𣬻ƵũǸ´εսֻ»Ӽѡ
ԼֵܵıԹ¡΢΢һЦԽһһлԽһУȴõʱϣԽδȣһδɱһһܺģǺ˵ɱʱ߳βֻһһ˱ض߳ŭһǲģ
һɱβʱˡȻһһǡùƴɽǡѼβļҳһѶˡʱҹɫССԺԵøⰲʸgСĴԶʿ˯Ũأżֻп𣿴Ǹ鴺ջٴžôģǸֻƨûԴˣ
ڽи൯Ҳţǰصӡ
ԶԶԣ൯ҲţʸgЦ˵ĹֳͬȥǰΪ˸ڳλñӣΪǨٶȲܵǼͨңһ御֡
¡üͷ𣬺ǳⶼǴģֺ޸ݵҥҪ֪֪˵Ầ˵ģ
Ǵÿ˵ġ
¡һ⣬ϸ˼Ƭ̾˵˭˵ģԺСϢܵȥ˵൯ΪǰĺˣֱǨٶһˣҵȵĵλֲһҪСΪϣ
ǣǣʸgŵɫ࣬ګګĵͷ
˳Ĭ춼˵ֹһĻ罥С¡𼸿ľ񶪽֦ĲŪ̿𣬺ȻתͷʵλÿѣǴܱǰػ߳֯ӣ
ʸg£ֵʣףֳô֪ģ
ҵȻ֪һ֪ʮ**Խ䡣¡ԺٺСմϲĶ
ʲôֳ˼⣿ʸgٱĲ֪ԼֳϲЦ֮веʱ򣬼æ̱
¡ЦҡҡͷղŲǻ˵ζԴңԱѱΪԸοҵıأ
ֳ˼ǡ𣿡
࣡пܲţҲпܲɱҵģ㵱ûɹԽͽľôǵȻҪɵģɲҪҵȼҳ˵ڣҶôԽȫ
εԽͽʿֲ˻ǲ䶼ֻܽȨ֮£ʼսЧңЩȻȻĻᱻã䣬ٴʲôѶأ¡ʵ̫ϤŵԸڵѾܹԼ߰˷ԸԼ·ʽСķźΪϰߡ
Խſ⣬Ǹϣͷ۵ĻǼ쳵һš״ڣȺ˶ϣǿ㣬λߵĴһǻ౧ŵݣһըһѡ
ʱЩһš״˵һ仰ӼҶãҶȨһֱ⵽Ⱥһš״ѹƣŲŻȲҳšٲᡢŴˡ
ŻΪɱ״ŵһš״쳣ŵϣҲ⣬İԫŷû꣬žͶĵӰԫ֣ܶ⵽һš״ϵơ
ǳɹɱԫܣǴλǺݺݵһš״ǣԺҶ¾ʹû˳ǰ괨еһܲ㱻һš״ƵõĴջ١ŴٲϣƵòЭŵԸռ졢֪һš״θڡ
֪¡ͷһš״ìܣʱǼ˾һźţԺмǲҪǰἰǵĻ𣿡
ףֳģʸgٳ£˵ԽôȰ˵ֳ鸽ңѵֳûĹֳ֮ΪҶ°ŨģҵĵλԵõ𣿡
㲻¡ҡͷ̾ϢڲܶҲҶ͸һֱڼӱҵжһԽ˵ԼҵİΣԶڼ쳵̫ɡɡҲɥ
ֻΪԭ𣿡
ȻǣҳЩҲԶͳָ֪֮ôұңָοң¡ȻһұѣԼȴǸ֮ͽʹ߾Ա𣿾ܵģ¡ʮּʸgٲ𵱳Y죬Ǯĵʡ
ǮΪǮ˶ɹ;Ķʣҵʿоľ򣡡ǰ¡ڸʸgҰǰ˵һλٴθԺС
һᱻ˳Цλ˵¿Ϻͱߡʸgһţޣˣѹּҵʹ߶ЩʿѵΪ̽ҵ־𣿡
Ҳ׹𣿡¡ҡͷЦλ˳ɲŴŨķɵѣɾҪֱŭʱ򶪵أٶ̫ɡɡǲֻӵԽӲдѣˡء˶ʧкأ
ʸgͬĸ̾ǰҲ£
һڳıһεĵԣҵ׼׼ȥдһԽΪһݺõӡ󡭡˯컹Ҫ·(δ)
307ת
ȣ͸֮ı̣֮ׯԽǰطܲȱңЭ͸֮̿ͣҽ֮ҲʱɨһҹҲζ꣬ʮգʱѺׯԽǰء
ׯһűĸ״һ磬˾ҫѼҵ״ҳĽ۾ۣΪҷս꣬Сս֪ٴΣҲûһ״ԽСһ¾̵û̵Ķ˵ۺǲܵġ
߹Դζ˵СãҸ߹ôûأһ˾ͻ״ĸݰ
ûЩֺ״ǿǵı鶼𣿾Ϊĵһݸ״ڴgΪζĶűׯǧһ˿ɳ˰ضҴ꣬Ұ׫Գ֣ĵһݸ״ѽ
ׯ˵Ľʲô̹ѫʲôãҷǾȼ֮[
꣡߹۲ûע⣬СѵС˵䣡֪˶㿴أͲǵıǮСּ
ޣˣͻȥѸ״ԣװղأٺٺ٣ׯŸ״һ̵ܵ
Сӡ߹ЦŶԺڴg˵ȥɣ
д⣡

ͬʱʱһǧ౸ޒԼ±ޒʿõ⡣
ĵϵĳƾѵĵƣΪԽѹ֮һԭ˶Ϊһؼӣδ뼪ʱһ߾ʹ󿪳ӭ롣
һšҳԳӭõ˿ûзͼ·ǸЦƵĶţޒɽʱֹƺ̫ӣѵǺ粻ɣɲùðհ
ʱüݷڵء˵ӭ򸮵򸮵õƧ֮أһ԰򸮵ǣ
ʮʿˢˢĺ򸮵ǣ
ʱһϣʿĽ³ţü˼ظǵһἰҵٰͼΪΣ
ҵ״ҳһֱظְĪԽʿҲֵװɵһ˾ͲµһЩ뷨λϾtҼҶҲ־͵ǡ
ظ̺ͼΪشһλҲϱһλظҲǳ֮͢гȥĴ󽫾֮⣬ΨһһƺҪʲôʲô˭ҲԿ϶ǿ϶д
þòԴ˵򸮵ѵںڳʿϮɱ𣿡
ʱƳǵĳЦݣ˵ظô𣿡
ңѸ˳౸һۣɱڵʱֳֽǹڼʱֻ࣬ҪһͻܽԴն䣬ǹԹԴԴʾ˳
ʱЦһȻȵ౸ǣ
౸ǣ
ظڣ[
Ҷǹɱ⣡
£𶯵Ĵ˷һѪ׵ĳ౸ʿ͵ض¡¡УһӶӳ౸ҵʿ۶̳;紵Ƕᣬڳʿɫ
Ǽ౸ǵ˫ĵһǿ
˵ǵľѪȾģǸվ򸮵Աߵĳ౸󽫱񴨣һֻ׽ʤնɱǻͽ
׽߹㡢ׯ
ԽԵĳ౸ɳ۶ʼմԴΪһᵽǿȨİԵǲıܱĿѪĵоŴ˾µĿֲһζԼɡ
ôͬµ룬վҪѹĽ𣿻˸еɥʧҡҡͷκıƶڰԵ»ΪҽƺԼ̫̫ࡣ
ʱȣȻӣԽȥˣ
ǣΪִ֣һӹȴܽʵƵһ߹Ϊǣȥ̬ת֮˵ϡ
ʱһЦɽʱ˸ɫҵʿǶֱɫƵĵҼǿġЩӲҵʿȻջᱻҶٻǸӣСڵıɫͲͬˣ³Ҳᱻӡ
һգ۵ĹõǱҵĳ౸סǳװǹ䱸ȡ䵶ʿ䱸ǿ䱸֮ԻϹʿ۾еĳ౸Ȼֶ룬Ĭȸ˾塣
õڲĴ䣬ѼʱЦǺǵ˵˶˵ҵĳ౸˫Ҷʱ̫ţһȻ쳣Խδ֮߰
ӣӦ֪ΪΡҲӦֳ֪ǶôŭɣʱЦһļʿҲźߺ߹Ц
ı֮任ȻɬȻһ̾ҲȲѰյͬԽͬҶΪ֮ܶ뻯ΪУҵܶĿ·һ޴ĴҶҵʹʱ򣬾ͺԥľˣ
ʱζţ˼⣬˰κȻ˵ôѵģǼеӭҶõǵĿơȻö֮ڱҶ٩٩̸
ǵģΪֻ򸮵̸⣬֮ǰҶŪһ⡣򸮵ŴξܾҵȵͶЧΪʲôԵʣ
̹״ԤϣԭΪҪ׼㶯õֳⷢһ㶯ûУճũҲæŶݡɱĹҵĳ౸һ㷴ӦûУŻΪֻǵķʰɡ
õǸũ˰˵νķֻڱ棬ֻɳʹߴݷѵϢûʵʷѵκͼŪԭ֮󣬼ʱһó౸ʿ̬Ȼ󵭵ЦñΪʲôܾأ
Ϊµķ㣿ԣΪҵ֪в򸮵Ҫƺءżʱƽ˼š
ѮȴôӲʵӹǣȱҽҩʱò˵ǸСС漣ҲΪԵʣӦ˵˼һһĲϣԼսʮģ
ѵΪ򸮵û¼ҳⲻ԰򸮵־ҵͼǱȻ𣿱Ũпƽһأֶη˭Ҳһֵÿҫ鰡ΪʲôأͲСԽתȴǳ죬յĹȺʮ룬һһų
뵽һ㲻ˣ屾ҵ˼룬˼һǲ˵㡣ʱλ˼ҵЩµĿ̬ȻҾֱ˵˰ɣԽĳβҳţҾûȥͶЧ±ҾܰѳβҳŲķֱ֮ȫͶЧ£Ϊʲôôϸ룬׵ģ[
ƵܶΣڲⲿĶУʱԸֱ׵Ķ߳βҵĻҵǸΪԼճӵ󣬼̳ԽһķʽΪ壬Ѿ
Ȼ򸮵ûҵȡʧҡҡͷǻ۵Ȼ֪ԼһĻͽ͹ġ
뵽⼸ϴǷǡΪͶЧıú֪⣬ƴһáʿȻ
ͻȻһ޴ԭмƻʱŭʵҪϷ𣿱ҾǳߣɲˣС˼
ֻһʱֹסȻڿˣһԵʱӾתΪмµµΪĳʤѹͷ޶ϷʵǶ̫ϵԭɣ
ϥһŮةʤʮֻ꣬ǸĲ䲻ͨʿΪֹûȢңȷʵôʤвŶʮͷӣ۾תתȥƺͦ뷨ġ
˷ܲãҴľ֮ˡȴȾ˵߻ĻϰߣұͲļҵﾭסܼӵڣҪǷ޵Ŀధ쵰ӡ
ΨһŮǰ޸ǧྰ׼ǿԵݣָԽɼڲѰһɿѣŮһ㶼ɵӡҵĹϵȽԶκԥƽӷĹϵԽԽܣûͷ
ûãͷֿʼ¼ţʮȢӡıһִĻҵȮֲЩôȴһ³ɣʹడ
ʵڰסͷĿߣʱЩðɫ˵ӵҲ˽⣬֮Իôʹ̫࣬ڼʧᣬԼԶǿΪβҵļҳӦطϴעǺ޴ġ
ˡƺʶý͵ʱ򣬹ֹסá
һڵľǻ˵Ѿ˽⿥ӷѵԭʹνѴ־һɵĶӰȴѾأ˱´λõʮתеطݴһһʮЧһ֮ת⣬õؽɳβɾͨΡ
ΪʲôҪǣҪת⣿ΪʲôʤкȻʱȥûܳͱ߶ȾʱһУ˵ɳףڴſʹİš
ɣʤæܹȥ˵ĵܵܣƴһСһװ˵ߣֻһСӣҲ˸е£ǿļһﱧŶʹվƺӡ
ɣˣϷȥھ͹ŭĺǳԼĴӹ䣬ΪѾʱɫĴӳʱ
뿥׼ɣʱȻѾûм˵ݲݽ뿪
æ߳䣬Դǿе򸮵֪ǷԲŨжʵں򸮵ϾµľѧһЩôģһʿɣ
ӲҪ𣿡ʱͣ½Ųͷ˵ҽת⵽ҪһĻᣬܲܰסͿˡ
л򸮵䣡л£Ŀżʱһ˽Զȥ
ʧӰԼĸ׾Ȼ㶵ĸԶʤ߷߲ƽ˵ףΪʲôһҲΪ⡢תʹأõҼྭӪذ
عƵֱͦվƳ˳һۣƺߵʤһҪˣ˵߷ˣͲҪٻˣ򸮵ûмƽϣǳϵʴˣҶĲһΣ𣿡
ŲӾҪ뿪ĳӼæվҴǰ׷ʵףûлشҵ⣡ΪʲôҪĵĳַѣҸûзѣΪʲôҪ⡢ת⡭
ұ죡
ףʤһסˡ
දԽϷΪʲôҪϴİͽ򸮵Ժ÷ܡϷˣҪתŨˣԽԼӾԽ̲סǸûõ÷ûɫֻһ鱾󾯹ڣһûоûж͵ĻȥΪǵС˼ϷͲ֪𣿻ߣիٳôߣǱׯʵôߣҿǰˣɣ
ףô֪ġʤĺһֱΪ͵͵÷ǧྰһص£һںƣκηԽĲҿˡ
ϷôĺӣɷϷ򰡣һ˦תߡ
ʤԥһ£ǾøԼҼȽҪƶ׷׷ȥ󺰵ûشأ
㰡ƺûˣֻ֪ܰ̾ôģûйᱻԵ龰İٶ㲻ۺ򸮵ϷԤϵģת⴨еȴǴûĳҪңΪʲôֿ׳⣬ôֿ
ǡ
֪ǣǱȵĹ𣿾ԱȵĹ߹𣿾ƺʵȵĹëǱȲ߹㶼ƽˣôǣ̾Լôôˣһһ
ΪʲôҪѽʤԼͿˡ
߹ܴӷѵΪֱΪʲôͲУϷûбҵıǮֻҪ򸮵뵽õڣаմĿģ򸮵ԹҪⲻüһЩΪͷ
򸮵ӣһװ׶ңϷԽӪʮ꣬ϵ۸Ӹٹ̣ɲ˵ЦģⶼûȥֻǺļƲȴЧϷǿ׼򸮵ҰģѭؾɺҼֵ֣
Ҽֵʲô˼
šӦáô¡߳ŭĺ򸮵´ʣϷϷ˭ȥ(δ)
308¹
Խһһ粨Ȼȹİº󣬴ɽóӦĴڴɽֱͬʱйо乫ĿǴɱׯKһڷͽ
һգķһů磬ɽֱھ£ʮũʮ˰չķɿ죬ȥ˽ĵطһγһƬĳ
ڴɽֱ֮δĿյأΪ̹滮δԱصһƬȻĹ㳡ﾭԷ֯ԼԳʦܱݡ
Ƭ㳡ʱʹãڹ㳡һ̨̨һľƽ̼׼ϣʮ޴ľ׮Լ׵̨ףԱ߻ѻݣҲ֪ʲôõġ
ӵ˷һ¾ۼʮ˴ɽԤϣֲֻͬܽӴɽǵǧάֹ㳡ˡÿҲһߺĴԽڸʲô۶ӣһ߶άԽʿƷͷ
ܿһӶ˫סһһʿѺ㳡ߵĹÿһ·ΪʿǷУЩɾûôˡòҶҶķ籩Ƶҵϡһһһƿڴ
ǴʹԴ˵ٲֻڵжްӷ𡱣񻹶Թ۵ȺŭĿӣǾǽҪеǣǰһһķͽ
վڶǰȺбһĪĽһŵĹڲô£ɤŴֱզ쿴Ǿ˵ǶһڵӲɣôȰԸĹµ˰
ǵĴӡɱǵˣɽүǸǻᶼ֪ϧǸɱСš
վڶеĳҰҵĴųǣ̾ǳУһĳУʢ֪𣿡
ԼСûзӦϲĹԼѧ˼룺ǵ򸮵ĸһĳаסҽƽֹҵҵȶعܣƵĹ۽ṹƵľͬ֯ԱƲȫ
֪֪ҵȻ֪㶼˵ʮһ֪ܲҷɮǱŶСȤļһ˷ͼԸũӵȺܲӦʿȨƺԽ󲢲̫ãҲԽĵط
Խ˶֪һ㣬ʿǱѧԼβͲܻãĳԼȨЩõ飬ɱˣǾԻ⵽ͬڵѹ
ʿݸǴ;ηȴũɣڼڲһµ˼룬Ϊ׵ɡʱʤʱΪ׵ʿţҪһʿ
νʿǴͳġǴʿԵĶ¼ӹζγɵ¾ϵҳϡط¸ҡҫǫǡϡоΪĵʿ
ҳϡط¸ǼرǿҾģĻԴϡ߹һУҷȡĻάĻ򣬸ٱӢη̼ͳ
ҫȵҫҵҫکػǫǿߵͳǫǫ飬Աǿ߲Դʱ̾ԼƷ£һĺģͨǵǴֱɵҰˣǿҲη塣
Ƕϣ𲻳˲ϣᦴҵĴҲǺԴϵ˳ãҲȥ𲻰ݰᦴ߲Ϊʿ
һֱľ񣬲ͬԭָļĳǴĲĻҪֵںΪʵĳеĿ꣬ˣ԰άҴ壬ĻȨҫȵȷ棬Ը棬Ϊ׳Լľ
ֵȺȻֻԶһȫȥںŵĳҰҵ̡Сſϸ̨һȺʿдñװӱʮʿΧס
ֻԶԶĳظϾtʱ
β
ݼˣһ̣ʿԼͬĵԼԴλһԽĹȥһĴԽδ˹ͬԽһʯĻԻ񻰣񻰵ĴߣĻηͳݵġ
ϸТ
ɽʱҵ
źһ̨Ͻվβҵ״سô˼һؿ֪ѹжΪֹƴɱ¼ڸ̨ʮ֮һߣȫװļ౸ڸ̨ܡκη紵ݶ̷ѹ
֮ڸ̨ڶӣٹӣɱڵʿǲסȴеҲǰΧ۵ĹڸŵĲᣬȺе̽¶ͬı飬ԽǿԼľһ̵õ֡
ͬȺĻĹڣС궢ų౸ĽֱˮҼҳ౸Ҳ׾߸öðСᦼһҰһණһˣ
Ұҵޱ˵׼׾ߡټƥ԰СᦼҷʮΡǶʮʮҲһ
ιҪˮȻ֪ⲻܣҲҪҵİС겻˵
Ǵ㡣ҵĳ౸ܺϸվǱ߶ģֻ²ʮˡֻʮҲ˵
ǲ˵ֻ󽫲ܽȥһƭ˵ģ˵ΪʲôҪĳ򸮵ˣ
ظ򸮵𣿡Ұҵ̲ĴԼͬ飬ǾбҪʵ㿴ǵĸͷһ׾ߵͨʿǳԵʲô౸Եʲôҿ˵ҵսֻʵݡ󶹣һƥʳ֪ҪٹͭǮˡ
ȷʵһ˵֧أֻ򸮵־СƷв־ͲǼǧǮܼЧģҽȥҲ죬˵ֺ壬ػҲԲסô֧
Ҫһ֧һ֧޵֮ʦȫͬĴڣһֻ֧ҪǮңõѵ佫ͳԳɹ޵֮ʦȴǴӽСսʮս𲽽µ޵ơ
ԴԶԼţǿļţܴ󽫣͵ĳ౸Լǿսиεս־Ҫֳǰ֧౸ľǡ޵С֣·º߹ǡ
ϸТݽ߸߸ߵķ̨ƳΧ۵ƽԹԵ˵˵ķͶһԵʿƣܿ챻ʱٹľ̫Ļ޶ʮ˵ѹ
ྲǹ֮գڴʼʯﰲܿرϵʤ·٣ܼϹƻؽգǧԽһһٰǱԽŻҡ
Խֻͬ͸죬ص˲߻ʵʩɱıʮհɱͬʱʯﰲܿڹشһһ񣬹ջʱõʮ崦ɱƽʮˣԸʮׯۼɷʩۺǮǧᣬԱǧ˵Ķ**
Ȼôʧ
쵰Ӧעô˲Ŷԣ
ԣҾ˵ôˣһС˵©ˡ
ΪʲôҸоıֺ޳Ⱑ
һĴ
ӵĹֵ˵ԻţɵӣΪľԶСЩ̨ϵݽһҽ࣬һ١
һû˵ʲôֻϸТݽ£ֳȵļʱݽ̨վƬ㳡ߵ㸩ӹ㳡ܿܿӴµΪֹ
̨ϵȻõĳĬóڵĳʧλŹлΪԽһ
ԹԽ֮Խǿຮ֮صĴʣҲǳ͢ŹأĻιضʹұԽꡭٶ꣡ʮҲ꣡Խһɲ䣬ԽũȻ棬ԽʿȻʵƾʲôԽຮҪƶҪܶƾʲô
ԤϵĿװסڣͨƽǶԽ˼Խƶ࣬ÿġƲӵʱھͻд˱ֻľ͸⣬һֶǧ˶ϡ棬ߡǾͼֱ˼
սҡˮ֡ߡɱǶͬöټͥΪĶ֧飬ʿڴ󼢽оиָ֪ʫһ䣺׹¶Ұǧ޼Ҹ˶٣ֵõʲôΪʲôƻΪʲô
̸̨ЦĳβʿǳĬţ̨ʮҲĬţ˰˵ļһα𣬼ʮԽƵսɱ¾˲֪ΣһйʬشӵӬҷɸѬľȷĩ١
ټԽǰʿʹ飬˲ʵ̫ˣ֪һƬ϶ĴŮ໥ſ޿䣬ǵۿҲǺġ
ԼϸڶʮǰĴ󼢻һԵɭҲûжٸͥô߹ģϣӤֻǼ򵥶еΪ˻ȥûܵĻȥ
ΪԽĹβԴҲǸͬܣֶԽũܹ̫ʱĻٴλĻ䣬ʮǰԽսܲ롶СʿǼײڳʭҲ˶١(δ)
309ܵһ
ʱʮԶԶĴǵĳͷҪ˵ԲǣֻǵĿ飡Խһõطˮ紾ӣ͵ũ˫ڵͶԽûóƽôԽǷȱʲô֪ʶǿҰ
ԽҲ֣βĻԽʮ֮ǣԶǧ復Ѱθ֮ǾʹٳԽľϣԺÿ龫ıһֲֻ꣡
֮꣡־ԽǧʿŴоũҵĸ֮Խǵһ㷢仯Ӽ˺ƶ𽥰ѵֻʱ䣬δɵҵԽ˵Խʿģҹսʿ׿Խģ
ׯԤʾŶԽΰɾ͵ܽᣬΰ㳡,ʹȫʮʿһƬ׶ǻȸԾףľ޴ջ񣬳ȴ½֮⣬һɰʯɳԽ½¹Ϊһʯ
βǸɿԵ˵ǸǺͨ죬֪ʿΪǼԵʣʵԼȴʵˡ˭أβȻҲ⡣
Խʮȡõĳɾ͡ǹҸӡԽŹûм˺ƶҲûսɱ¾һжƻˣǽһһ
ջཨķݣɱͬļ̤ͶɹǵĲͶС͵ӯǿҪɱⱣ԰ʿ̤Ϊ֮ܶռŮʳǰУԽ֮һһ߽⣬еʱңôǣ
ɱǣɱǣɱǡʮ˵ķŭǿµģͬıһ仰ʱʯԽͽҲҪΪ֮ɫ䡣
һһһɫɥû뵽һ׼ֵһȻ³ɱٸ©֮ʲôûõΪ˻ҪԼٶǿֱѪˡ
ԽƽɲǺܿǧһβĴɱһǧ˰ٶࡣҹӴ½߰˰ˣһһѳˡ
֮⻹дԼǧûüۼһɢɢķֲԽһҲѸ𣬶ҪٶӲɣһǧһͽֵáȡҲǧˣĲǵŴ
ʯﰲܿطĴеǲɱңʤ²ŹǣһڲŹǡ
ǵ˻ûûڹĴУҺʮ˵㹻вû˿µҪŭԽƽ˺顣
ɽХֱľø̨Ϲʿŵȷɼ֮һҪվһԵСԭʱۼֿĲһѣλضҪٴοʱĿҲ˼־η֮ġ
βôҲϲһ֣תҳţ˶Ծ޴Щ֮⣬ֻ˷ܵı飬ÿ˶ӣʮ󣺡˷˼ֶΣΪʲôһҲȣ
ׯʵͬɻûгβƣͺմյɽʱҵѯʼ䣬Ϊҵ״ͷϣɽʱҵı̬ĳϾǼʱ־֡
صؾȣÿÿǳҵϰˡ
ô򵥣ׯʵȻš
ԣô򵥣ɽʱҵЦиɻʮȻׯʵ˼׷ʾʾϽǰ棡
Կɱôٴо׶ʯﰲܿصʮ˻̣ҪӶʮնףӷȫִУ
̵ԽʿѺʯﰲ̨ܿףߵ۵ľ׮ϣŻȻľͷ׮ִл̵Ļ̼ܣʿôӤȭͷֵʯﰲܿصϣʮڱҵĻ
ǲɱңһڲŹء
ִеʿ£һƲʿʵʵȻ̨׽׼õĲݣʯ֬ǵȼܵĴѸٴ𣬲Ƭ̾ͰѰ̼ܵȼ
߸ߵĻһϻ̼ϵﷸǽıɣšŭššһһΪҽһû˸о־壬û˾öģǵȨ׷ҸȨַʱǿκβ̵£ǽ̼ųٸҲϧ
վֱڵ£Զĵһʮ˶еĻ̾һ漴ж𡶵زԸʱزһδʶ޶ϰҵϰΪΪ𾳶תϢԻѣǳݳָ
ʱֱ֪򸽽ԺǿѡԼԸǷϯιᣬǹȻǰΪһһҲܵСĳһİ˵һ嵽ԺΧɱһͨЩԺԽǰȡ
ԽƹµҲʾȻǰԼּΪɱرʱû֮ƹµĴȨҲչŨصƹܵܣŨƹµıεԽһûֱڣǾ˻Խļλǰӵӡ֡
ȼյĻʮվǰĿһеļʱþò
һһж
յɢȥֱֵĽֵ𽥻ָǳ̴̼Ǹ˷ܣæµһ쵽˱ķǳϡ٣ǿܹȶؼҲȥˡ
ڽֽǵĳҾڣǰֵھ߳Աģ˳ֵһʱͣͼľƿȰ˵ԲЧֻߺߵ뿪
ǵһˣĺϵתͻһ飺̽ôǲǰѴꣿ
ļһһ±˿˵ȷɣǹźӹʧǰ꣡һۼׯóҫԲд
ţһᾡת汾ˣͷת߽ңҲû໰Ѹ극ʳҴȥ
д鱨÷תһԵۣŲӣ˵ȻǼҵȡ꣡Ǳûд˿ԽһһθҪȫѼΪҵĹԽ࣬ҷħһĵλԽȹ̣
ÿ³У¡ʸgʢʱĵ޷Ǽҳ̡Ũ£¼ҵĹϵܣԭǺҰ¡ͬΪҰһ壬ϱϵķּ֧塣
ƾϵ¡һ·߷ŨˣΪǶһ壬¡ĸ游Ұٵӣ¡ĸ¡游ҰһָΪ̳ġ
ȴ˺ҰٵķԵķԣºҰҸͶ£ɴһ·ɻڴΪŨʵߣ͵¡ȥ游ȴɴľܾңЧֹҰ޵Ұ游͸ܹˡ
ʢʱͱ¡ʮ꣬ɽʱҲϵһͷ׵ͷĺ룬ɸݵʮţһߺȾһ֣Ǹʱҵĺ£쵰
¡µʵţ⻰ô˵
ʢʱûˣֵ֣˵˵Ӧ֪иּڽ
ʸg̴չԵ֪ͦġ³ǣ뼪ʱʲôϵ
ϷѮϥҲ֪ġǽᷢΪӵʱѲ˺Ӷûסսֻģƶά־һ´ʱ⣬ǰЩȥǸּңһΪҵһŮû̸õĻ±ˣǿɶʢʱ߷߲ƽĴš
˵ǰЩǵĴҲǱƲѵ鰡ʸg죬Цᱻֳжҡ
ʢʱŭĴڰϣϷŮûСŮҲˣֻ¼ҵļұҶߣҰһ༸Ϊѣ˵ҸòúǼʱ
ǿǹҵģ
¡㣬˵˵³صŮʱΪˣ֪Ǽ٣
ʲôȻʢʱȾŭתɥǷϣԭɸݵͷھ͸Ӹɱ񣬰̾ϷԸŮӼ޸ͨʿҲʹ࣡
ʸgٿֳЦǺǵ˵͹ȥͱˡ˵ģԽĹҲ֪ôĵӡʮ˵ҿУȻ󹫿Ѹٴ湻ģ
ֻǲ֪Ĵ㣬׻ӦԣõĻôϧˡ¡ʢʱղһ仰ĺ޽̸ͼϻͷվ˵лԶصʵ¡ʤ޷ԶؼջҪŻȥ˵һˣյɣ
ޣúã㰲Ъǣʢʱȥ

ԳβԽľӺͷϸȻתΪУµĴϣԽ֣֮صɼŵڼڳҰϣͬʱŵҰṩʯܿҰɹƲӵļѵʱڡ
ɼĲ޳Įļʱλĳ漴ʾҪɽɼҵļұضתֻҪһжǳβҵģʹʵܲסţҪơ
βЩΪѣ˻ǳβҳŶԹضܸȤģβ֮ʼѹסԽˣһݲβҳණƽֵԽڵĴҳ˴Ҳණƽϣԭҡ
ԴľԴԴ壬ǱļҸȳβҲһй֮޲˵Ȼĳβң¿ϵĳβΪŷ񶨳βҵĺϷִȨ
û룬Խ缲ʮ꣬Ҳȷȹ̵սȨϵڵΪͬʱĳԽһ·תԽԽĴͳҼűһƶɢĿԼǿѹԽΪת
ʱ;ͿԽ޷ԽżԽ󲻷βҵĹһ򵹣ҲһִһֺܲĲ¡ʹ̰ͼĹ,ҲҪԼжʵθڳⲿ档һСټŵĻԹǾһܳ㡣
ĿǰβҲرضͳԽҳţмʱ֧ͳԽ˳ֵĶ࣬ΨһǵǱׯʵˡβŵ״ڵĵģ⼸ﰵԼǿĵǡ
ԽĻ̡ƽն֪ԽĽԼңǿļ౸װۺĴвѷK´ׯԽĽ۵ҵ£βҶ˶ҡͶ뼪£˭Ҳ˵
Ǽ£ҳβ֮ܶ𣿡ׯʵ˵Ǿ֮óβηѣԽ仯֮ϲ߳ɽĴתûһϤĸоӡһİ·
֪ԽѾѹǿڶʱװԤţҪʲôβһԸΪֻҪĻҪĻ𣿻ǣǡ
ѵҪǼ£ԣһ¿𣿾Բһʲô֪ԭ򡭡λıóβ˼ĶԽԽࡣ
һ뵽ֿµļ裬Ͳ𺮲ĵﰵֹǼ£ôǧҳβһ죬ٲҳβǧҵ׸ô죿
ʱβĵìжôңֻǷɫһһףƺµʲôǿοֳһƬʢȴ⼸Ҳóĳ⣬ֳԿǽϾҰ벻ضͳʡ
էһô˵ƺڿ鱾ҵĳ⣬ϸƺҲȷʵڿ飬ΪʲôܾЩ̫أɼεĸЦûмʱڣȫԽүףϧϾtʵûƢ춼ǿƵ
ض֮ϵشûĻ׼òضҵӵҵȻǲǿоϣǵȵ˵βȻأôҲԭģԽϸȻԳƹضûô
ض̱ʮֳȥֺ׸԰ᦹʢľεЩ̵Ĺض˸ľʽΣβҶǸˣΪβĻͳ͢ĺ̨ʱˡ
ضεȷʵҪֺ׸԰ᦹУʱɼҲһ磬ֽǰʱҲûͦ鷳ʱɽɼһǹضİʮĹ͵̳䵽µӡ
ǺѽһҪɽɼҰ
ΣҾһɣΪĵһҪ񡣡β¼ɼ˵߻λҰʿ֪ںδݱҵĵ飬ȷּ͸һһӴľǣһʱ棬Ҫظлǡ
˵ǰȥȥ룡ܿ͵ɼæȥ(δ)
310³뱨
Ǵɽǵĺ𣿡ҰҵСڼʿĴ½뱾ظǰΪǳ¶ϵĴɱӰ죬ȥʱβ֮⣬ʿ뱾򣬶ҪǷа˽ء
ӵİҪȺ飬֤ɼ黨Ѻ׼У֤ƶȼҳҲУÿػһ飬ÿεıʶŶͬΪֹ˻ˮǱķֶΡ
ڵBʯǽˢʯԵøɾ࣬¹յĸǽȻʯBͳʯBۺȻǸ߶ȶдߣ׺׸Եֵ󲿷ǱĿԣĿǰԽƽߣͽַǽǲܵġ
ʵǽߵģڵǽӸߵϣʯߴ׵ʽ֣֡߼طΧ˳߰ȫԣǹƷı½Ҳǰȫȱˮƽ
ĽǰͶ϶ڽУֱ껹½УԤƻһܰѴɽгǽȫӹ̣ʱδ˴θܷУ˸θָع̽ȣιǾ͵Ǹ֡
ͬ봺ɽǵĵײ㡣ɽǵߵҲǴɽĶ塣ԸԼԶֱۡᵽһֲͬĸо
СС˵ҼҵĹҲΪʲôûָоأ
ҼӥҲɽǣɽɽǻǲһģɽµĳ֪жˡҰҵɽ죬˳ŸǡÿԿKе˿ͷǳ죬Խľǿʱˡֹס
ͬڽ౾۵󲿷ֱ½µֹ߲ûȥڵĴ㣬ɽ·̫ңԶԶ罻ֵͨش½µֱ۸㡢ȫ
ˮܵǣĺ澸ƽյĸۿֱۡۡɸԼڽĴۿڣԽβҲרע½תͳΪһǿϴ
æĺó׶Ժϻҵż󣬼ˮҲһѸԱģԭǧѸٷǧϽشʮңСٶҡլӪңǸСŵĺϰӶںˮȵëһԾɳư⺣ǿˮ
ˮı̶ȱ֤ó׵İȫУֵܵۡ뼪ˮǩóЭ½ߵ˽ܵˮıػԮõѡ񣬹ռڵľӪϸ޸ġ
ɽĳǧֱһǧפ˿ڳˣÿ̴Խֱ࣬ҲһֱĿǰѾȡճΪһۿڵơ
βվڴϸˣվڶԵʿ΢ɲĵͷ˵ǿԽȥˣݼʱעǡ
ǣʡءҰҵ̼æСĵĻش˸ڳβ󻺻䣬ֻĴֻʮʿϣоɼβŲλʿ
ֻǴҴҿ˵ò͸æ泤βŵذ£˵ҰʿҰҵ̡С򸮵
˷ŷܸомĿǵɨӣ̶̵ļ֮з·ֱһϵϣλض
л򸮵
Ȼɱһ¼ջǷλĹģΪǵĹѱǰλԱл⡣
ͳѱǰ̫ΪλõԵʣžܡĵ۾ӵڹض̫٣ȻǴĵӼ̳ˣõ̫ҲǵθߵĴ·
һλŵǺãҪ͵ʱܴ죬ѳ̫ǼǰĴֻҪϺõĳƲֶ¾ܴһʱ΢΢һЦԼһλ츳Ǳʮֳɫĵ⼸ΪгֶӦĹҲͻͽҲֻһ֮ң̫ȫ֡
л򸮵ֱ̫֣ɼһǣżæ¡
Ļɣǽ£βλ˵ҰԮ⼸׼ҰҪ˵ĻϣλҵĻҰũصҰ׼
Ȼף
ɼõĳŵڿ԰ˡҰҵСҴһȥʰ׼̡ǽԽԮһͬҰԼǳ䵱һλʹΪ˫ùͨ
˵ɼԸСԭʱҲϿȣβ߲һڴӦǵüʱŨػǰػþǴŨˣڻָĵλǲܵˡ
²صǹ֮λֻλ°ҳʱؾ͸мˣСԭʱµĿţӡҲͱȼʱ곤һ꣬СĽʮһ꣬Ҳǵĸһߡ
˵ϣҲ˼ٹ֣˳ƶһ˵Ũص˼бѾ˽ˣȻûҪôҾʹӦˣֻʱҪϵþһ㣬ϾҪҰ
ǣֻҪλܴӦҳʱ͸мˣڳʱ䲻һλ¾ϡСԭʱһݡ˳ȥ
ƶƻо·ߡСԺɷе׼ߵ鱨ѼȷʿľʵȵǧͷĹҪͬʱչβҲͬڼҵһ˵ս뼪߱ʵ
ͳȻũһ˼·ȷʡߴٸᡢװƷٵսҪµʱ䣬ºҪĳĳأһֱ׼²ŰѴɳȥһսǰ׼ռսһ
ΪҵļҶû뵽Щ׼УΪⳡսҪĿҰıҪĿΪ˽ɼҰԼضĵ˺ͻʣ¶٣Ժιض첻߹ضǲеģ֮ǰҪϤΡ
Խʿ˵ض˹һİĵطʮǰβΪʱֱƹɽڡɽɼǶЩ֥ùӵľ£ضʿഹӣԽûȥƬء
ΪҲͲ֪֪׵Ũһеս͸ΧŰŨİսİʿҪС̽Էʵʵ̬ȡ
γβһаǧԽǳβҪԽƻǧǧԼŵԽ󱸶ӣɱׯڴg߹λԽʿг
ʱԽϼңǧŨطɽǸʣǧǧ±౸ӣޒڣ֮ⶼǼҵԭ֧ŲսϵҪϡ
ҰҲԭģ͸ԽһָһѣСȥʱ볤β޳֮ͽҲǱġ
ҰľֲǷˣһСıҶ˵ҰҰͽΪһеҿ׶סԽʺʹ֮ܶŨԽһͱл̬ƣ̺Σռֱ㤡
˲űҰԮҰˣڹ֮ȷȫ룬Ϊպضιض㣬Ǽ򵥴ֱ󣬶ȻҲǱҰġ
ڱ͵Ϯʱ޳֮ڼƻأԭļƻûⲿֵģҰⲢŻشǽƻҪĿ꣬вƣƻǸϲϱ仯ʱıԾͳΪ֮
ѡ񱨸ĶңһǴɱʵڱ޳ܣԽĸ󻼣ŨñЧѹңԽĿǰֻɳŹҲĵĻ̶ˣ϶ǱزٵģΪۣؼʱ̸Ӳ͵Ӳ
ķǳãĲ⵽Ҳˣ߽ʧָԼߴѹ֪ʱʧȥյЦݺţӭ߹ʿǿ¶ѿЦݣ֮䡣
Һɫ̫ã˷ӿЦԵıѿǿԴɵˣԵһ£ڻỰ
ţµžͺã¾æȥ֪ҺܶҲæҲû飬ЦЦͿ첽뿪
ƳһСգһС¯ǰֱŵӣ¯Ų֪ʲôɢŨζɺѵעӣҪˣ
ŶллСæҵӣһӻһŻ¯̰ɫ֭ĳɿһСվѾˡ
㣡߹ȥӣ˸ɻٶȾͿ࣬һ˾͸ϹССոмһϹ˵ллҽɣʮ꣬Խǳ磡(δ)
311´Ĵ
ڼҵĽʶСտɲ࣬ͦ˼СջͦкøеģǾЦ˵ҽзɣһߡ
ǷСɵ˵ܷ߱ڣܵǹ룬ɱ֮Уǲɳݵ
ʵǡҪͣȻﴫһŭ˵˵㶼ЩʲôţҸʱԽ鱨ϵ꣡ʱԽղסñô㣿
ǣǳµĴԼϤʶʲô
꣡ɶһĿֽŹϸš
ϴ˵˵Ƿߵ׶ʲôԽ鱨ļһֱչҲû㣬ԽѾһһΪʲô㻹Ʋ鱨ϵΪܺҵ𣿡
ڵĽ̸볤ʱĳĬľȻоһβ׵һֱ嵽ǣȫ̲ס
㲻˵Ҿ˵ΪĶӣ̫ɴɣһһ̫ͣʿ˻һȾƴǣѱҵĴҵϷɺöġһ첻־ͳԲ·첻ľ˯žƫƫƷʮľ䣬ǮƶǱܵģ˵㻹ͬŽ˻Ƿծ㿴׵ģ
ϲи֮򣬻ԽĳλسԪϵĶϱǱ˼Ŵ֮£ײǱӣ浽ﻹǱȥڱӴһа׽ӲݹȣڲԹ⵽ڱЩܸ˵õ
иɱ
ɱɱһ˾𣿲ܣᶯиʿûеûйˤʹûУܽʿشңô㣿
ٴĬγĬʱ䲻ӵĻ˵ܣڻ˹˵ĴҵƾԹԣ
Ϊҷ꣬ͿͶкܶ࣬Ҳ֮Ҳȥְȷʵʺˣҽ¼û
û°ܿص볼²£Ҳƣֹ֧˵ľϣ
ţΪͷҾԽηأƹܷߣȥĹСɽΪӣΪһصļ̳ˣʲô𣿡
ûκ飡л˿һػýڣʧ
СӦþ⣬ȥһߣ
ǣĬƬֽ̣ű鰧˵߳
ɣŹŬһҪλֳΪ䣬вʩ֮£Ƶ㣬ҷҵļҷƲ㣡ҪĻԺĸףһҪμԼıֺҷȣҪȫȫȰ߾ȫάҵıҲҷҵı֣ᶨǻ׵ͷƮ裬Ϊʮǰӡ
ǣ״ˣһμģĿţβͣص
Ҫޣ¾ҪڳеԣΪҲʱˣҷҵӺδķأҵͿά֣һҪס֣ˣ˵Ķ˵ˣԺͿıˡĶӵļ򻺻ȥ
״ˣȥʱȵıӰʹĹʧʹޡ
ʮ󣬷켸ʮɽǣܵصĲӰ죬̾ڵӰεļλ̲֣ܵǸһ⵽౾ϳ
ǷǳĴǵ౾ҵϵԼůʪ˾ӣѷᵽҲǳĳͷȲҲðˣǻǵһ͸м
ֵٶȷǳ죬ոŷСǵĵץȥʮСݣǳʱѾûˣűʾҲҷºͲɱŵֶ˳Ȩӣɷǰ¼Сβ͵Ŀġ
°ܿؼͳʰ˰̾ʮֳģԭС̫ͣͳļ׺ϴھơ
ʮ߼Щ޵ļ׺߼ˡĲü׺ߴȨϵĲ졣ֲܿҪ鷳
˼֮£¼ʱʾõ׼дŸԼֳ¼ѰԮܿ׺ʮҾһ֧ɵļ׺̾ţƽÿ嶼ɳʮߣмһóʮԽ󣬼׺߻ô΢ʱԤϡ
ϵ¼Լ׺ߴܴӰ죬һóİߡ̶ʮ˵ľǳľϣһķˣֻϧ׺ؿǣʹҲֻ
׺߻ôҲ֣ԴǶ⼸ǼҷչƿڣĹģûκţôŬ޷ֹڵҵԴ౾㼯
ڵĺ˵ҵо౾㹻ˣΪһӳǵĳģѾ㹻ȫ޴ͲԼܴûȥսҵĵ޴Ϊ
ڵķչƿ޽չ;ͰĿءơ͡ǳȦŬǼҶ⼸ȦӰȹ̣ʱǼҳȨͷңü׺ؿʮҸӵǡ
ֵǻǱǼңΪ׺صҲ߱Ǽʵȱһǿ쵼ߺǿԮĸʮϡ٣ü׺ͳΪǿߵĸӹǺõǿĴ۾ܵơҴ֧䣬ʵελҲòȥ
ԴӼʱȥ౾Ȼɵķչţûб۳˥౾Ӱ죬˿Ȳ౾γɸҵصȦ󣬾ĵĵλĲȶںС֮ڡ
⻹üҴֲǿĹЧȻóĿǴӈեȡ󣬲ձȡʸǮԈĿ͹۷չмġ
ҲΪ͵ֹҵۼأԭ౾ֹҵ½ǨƵһǿֹҵķչٶȣһ౾Ļɰڶҵ͹ôºŨŨĺ̶Ǳģߵľ౾͹̫Ⱦ̫ء
ӰҵΧҲŹǨͬʱΪ౾ڳ㹻أҵ˿ڡֹͨסĹڶİȫʹʵҲھ飬εʧܺȫɣƵĺϽֹ©⣬װһ򵥵ķŻػװҲЧֹػؾұըĲҾ
νϽ𲢲ϡ棬ͭǮһͭǦϽͭҲͭϽ𣬹ϵĺϽӼǧǰ̴Ѿڣ򵥵ĺϽȽ˵ĺϽҲ̫ߵļ
෴Ǹߵһֱרעũҵչ꼴ҵΪ̺Ȧβҵչֹϰ߰ڼ﹤ϻصߵڵİϢʵĵ׺ֳΪߵ֧ҵֳĴΪԼϵҪԴоųɱ˵ΪصķԴ
ڼγһմɵֹȦմƵĹԴϵչڹգԼɽеƳɱӵչ޺óΡ
һھ͵õڶ˵ܴӰԭڵĳաաղ̶ͬȵܵӰ죬ڱΪաӪǸ߶˴ƷŬԼƷ뼼ͨļӰҲ̫
⻹ķ֯ҵԽṩr֯鲼гϹӦĻʳסϢϢأµũҲҪмƾɵ£鲼ܻӭΪݻһҳݣϿʽֹѽԤ·Ķ
ȻǷ֯ҵٲãϸĸߵϣݴĹޤӾݷչӡȾҵɫɫǳɫ۸ϱͨ鲼ڽԣС˵ǿԽܵġ
֯ҵҵľļӹ촬ľҵ̺ؿ׽̺ؿֹҵҵͻ˿ڡҵҵ˿Ҳڲũҵ˿ͻʮ
ԴڽԽضõɹ֮ҲճϢĴнѳÿµڴֹҵũæʱܼҹӶݡ桢ոɹĹ
ƾɫĽͨŦԼӿ͡ϽΪڵһĻȦӷΧƻյĻ˳סɽˮ㣬¡£ڻбɽ£ձ˵Īġ
һȦַΧǵձ޽еĴ٣Ȼĺƺûʶ౾ԱߵСܵжΪ߱ĻʥأҲнȫĹʩ㷢չ̺ؿǵطչͷҲᳬ
ôҲеģһЩǻûзŽȫҵϵͷʩȹ̺ƵľͬϵƵĸˮϵͳȵ౾΢ͳо߱Ǳʱһ׻ߵһ˭Ҳ
ڸߵڵҲõģصľ¾ȨɳӵļҴ󽫰ѳ֣ʩȨɳĻķգԽĸߵܵƣĻǼҶʩֳۣ¼ʱɽ
·յβ֯ųһţмԿĳյɱؽԶʧΪ綼ǰЩǰľκս֮ݳǵ֯ͻȻɥĲɱڴԵ˹ͳһٶβڲµķŭ
֯ųûʾɱ֯һݳǣº˵֯׼ɱ֯ų˼ʮ꼪Ĵ˹ͳȻ뵽Ϣ֯ųܳͱ֯ѵ׷ɱȻ˵󲿷ǲŵģʵ˭Ҳ֪
ֻ΢¼˵ѾݳհϵʵҲСˣͬʱᵽһҫ飬ȥҲĶʮ¡ڵսڽһǧپơ١˰٣һپԵı£ƾɻ֯Сʤҡǧٴ
һսУպµüʢǰҡ㡢ɭɳɶϼѱ֣ܵ֯˻ĩɭǼزĸ˵н֯СʤҵĹⳡսʤҲβĿķѵΪֹ
֯ųϰĸ뵽ݳǹڡ֯ųͻȻȻ鼱תֱ´ӵļƣϵ֯ųҶλø֯Удһù״֯и뵽ݳǡ
Ȼظڵĺ¡˹ϵɱ޷֯УɴĿΨһҲʹ˽ʤƾı֣ڹؼʱ̳֯Уȥݳ޽ڲٵΪҲõ֯ųĸӣҲʼʵְҵġ
˵һѻоᵽȥ౾ת˼Ȧ౾õҵСҵջȽƶȶҪѧϰģδʩ౾ĸȡչһԼġ౾
ʱЦЦβŴɵϱս۵·̻ͦ˼ģΪԹԼʩӰߣһЩֵĻѧЧӦаֹѵҲӰ쵽𣿲֪ӰǺǻ
յȻҪдһţʱûôɧֻǼ⼸ѪսеԼһЩʩԵļЩ±֪֪˽⣬ѧжѶȺ
ļĵʱĸͷҲڲϴڣ±Ļ˵ùɳļֻҪӪϣͶ೤һЩҲǱȽġ
ǰյԽʱΪԼĳƣʱʳ俪ʼɶţ̡ţ⣬ɵعʳիٳŴ뿪ʿֵÿļǿѵֱ̬ǿݡԡԼ΢Ḷ̌һԼϵģΪôʱһ˾ͻɵ
᲻ɵ˭Ҳ֪ĿǰڵҪҪûģÿصᶼ۵̧첲ǻΪĦָƣ͵Ĺؽڣûɵ׳εǱ鼡ÿ𴲶Ҫڼ͡
ŮվȻһߣ˵˵£ֳŶ
籼鲽߹æվ¶ֶº͵΢ЦԼʱһ񣺡£ʰ
񣡡ʱҲ΢Цŵͷ˵Ķڳβ籵עûһ˿һĲ籼ĵͷҵŮ˾ҪӴ̬飬ˣζһ˿
ԽҾԽҪע⣬Ժ󻢼Ҫ빫ҵŮ򽻵ڶѧһЩкôõʱ򱻹ҵķ˳ЦأʱϾtҸߵģҪʱ̼ס֮Ůŷҵݣס𣿡
籼һλʮŮӣʹڽѵʱҲᣬ·Ĵ紵ůģеκѿҲŴ罥ɢȥ
ǣ֪ˡŮګګĵͷǰСû̫ۣ
С֪ԼһĽ㣬źСֳֳ۸ǸСʱԶﳤβңСֳµŮλһĽųݡ
λ˵Ļ˵ҵŮҪƾ޿ָժڷʱЭϣΪ˼׶Ů˵ı֡
ӣ㵱ѵûʲôֻǵżʱ滹ǵһΣЩԼҵµ̬ȣ˻ͱ꺢ûĽ˸ץסѵǣһѵû仯
ûǰôƤѧչ˼ʱӣԼ壬ͲͬǰǸϴҲɻźӣ**ݳ޵ʵˬ˺ܾá
˵Ľ̵ǳãǾЩŮҲ˽̵ϸأʱ˳籼ĻΪֱʵͦõģǻûкӻһЩҲã彡ҲĵӣԽ밲ģһһڶҸã
ţʱ˵ĺܶԣԺ͸һѵ׼Ϊѵ籼Цųǵͷȥ
̫ˣллӴ§סʱļһ£Ȼһܵˡ

Խս׼ɵĽţ³һֱ²ɱᣬʱֵѴ٣ǵĺˮ鷳ҰõʯɹɹĵţȴһܽģϿ׼ٴγҰ¶Ҫ׷ʹ
ҰֳڣϰҰڣΪڵľ쳤Ұҵ䣬ŭȵסҰеҵȹΪ֮սҵһҪսֱ
ҰҵһȺŮӦɼĶһ£ҲֻԼĦȭƴΪһسӣõβҵʯʳԮָͣʧʿǸеȥ뱱ҶԿ
ҰҵĿԼţϾҵ̣дԮмһҪ㹻Ԯҵ˼𣿡
ǣףҰҵȻӦŵƳڶСҲǡҲĿ͹˶һ˶Ц(δ)
312
()Ұҵķŭ;Ĳ֣Ұɢÿһ룬ӺعȺаһЩŷһڵĹȫɵôȻǣΪԼܹϺӵԸһС
Ӻع޷̬ƣҰĹҪɢĶ࣬ǵɼձֿߣ̾⵽ӸˣæԼиڸϡæԽԮ
ҲܿĳҰڲЭxingȽϲҰҵҲȫĳβΪͦ⣬һĲͼսͻ֣֮һԼҲĳ
Լľĺ־ͬʱչԾжҰصĹ˵Ȱϼֿҵ֣εҪϴɼҪһЩҰ·Ĺ˴٣ȥһЩͶ뱱һɼɳ۶ҰҰԷȷ̬ȡ
riβյҰԮűټ飬ڻϼʱûзԣڳʿûһǲ񣬾þɳϽǲҪ֪ԼʲôβľԸǺ⣬սҰսָˮƽضѹĻڣԼʱˮƽԶԶ̸ӭͷ׷ϵĳ̶ȡ
ʱҵдľ죡βչһ׾дһصġ֣ʮҡ֡
һ𣿱͹ԳǷơһ۾ͦ죬ϸһʶ⸱̲סѵ첻ɣ
ǳβһ죬ںʹõġ죬Ӱǹ죬Ϊβҵjingͷʵ̫Ѳס
죿βԵ÷ǲظˣЦһǸ֣ϲ֣Ǿͽˣ
ȣҺʲôβѵôˣʱֻʼεֹȥ
һĸ־һֻŵļ־ҵġϾtxr졢ҵķֻɽһһ֧ŵĹٺĳҲԤʾԽ֮ڷɾ֮ϵĿʼڼʱֻʲôأԼҲ˵
Ĺ׼һri峿βžгʽΪܴ󽫵ĳβֻˮ֮ǣʦӪֱڵޒ
γҰ½·ǽˮˮ·ˮһ̵õ֣ˮޒسβŴֱ򡢰ת˵½ۣȻŨнҰg۵½ԽgҰ
ڳβĵĳ£ʱҲԼļƻʼϾƣչŨͻϮжεĿƻŨ﷽ŨԳصĴʵʱԲȡսʽ
ֶԴ˴γΧǧȫɼóҪԽˡԼ帺ۣ˴γ󲻼ŨӵһŨǧƴﵽǧˣΪһβռΪĿĵս㹻ˡ
ΪαͻϮжͻȻxingʱûѡٿ飬ǸΪriϿͷͬʱΪɵǧǰڳǸأ౸һ㣬ֱӳȥתһ˭Ҳ֪ܵһ漪ʱֻǧơ
˴սж岢룬ǸԽ·Ұ̽ʱȷֱriɽظڣϸΪʱϸӻĺöؾ㣬ѾriСкʮѾǸߴӺɤִֵĲǰôǰǿ׳
˵޸ĲϧǴˣطᰡ쳤첲Ըоպϣ⸱ؾӈϵȻҲʹ˼Ըоûһսϴ
˴İǼϡŹֵľӦ˶ļ򵥷ڱĵ㣬һ׾Ҳпʮͨ˴϶Ѿͱ˵**жѶж󣬿֪ȥսöܡ
²ҪҶҪײˣĸҲܸߣֳ㻹ҪһЩһseյӣ⼸Ϊµǣ˹ѵǹϰΪѵɴѵʱ䶼ѹȥ׵Ҳ̫ѡ
ˣӵ״һ㴩Ҳһʱģʱ̫ʵĶҲ鷳һ֯ʱҲ۵㺹졢**ġ
ˣǣŻСֺµĴݣȴ˰Ĵʱ˳§ס˵տ²ʦ²ԼϣԼǵļ԰
ţŮþò
ˣԳˣɽʱվ¥¸ߴţֻ̾Ϣһֿ
Сģ
ţһᾡϻģ
󣬼쳸ڣһyin͸ߵļ˵Ũܴ󽫼ʱԭϵսͻϮپϣ
ĿǰΪ͸̾˵һСʤһ֣ƾ赣̫ʦݣѾΪҳ౸ʿ͸̾֯죬еľȨֱŷЩ״ԶԶ˦
ʱû£ǰ۴ҹԽǧʮri峿Сhҵ߽鱨ĺܺãԯߵķɱӲ鱨ݶ໨һʱŴ쳡
ôŨҰʽѾǳ𣿡ɻĿΧͬţҲһãȻͻȻŨûϵģǵļƻӦöԸвıҲŶԡ
³ӦСεҪ󣬳¾tһͬΧʤΪͬҵҶԽǼҵСɽ߳ʾԮǼҵһҲԮ˫Ǵ˳սԿ;ֵıϿ΢ѹƵоʤȷС¾t½Ӱ
С˲˷ԵĽ˱ңǱϿڼģضڲļìܹȻŴ󶯸ɸ걩¶ȡ¾tһ־xingʤǧҶһæͶ£ѾԼŮĹźӹ¾tһΪա
±ϿҰǰѵıԪʵܵش֮ϣСᦵڵҰ˶ܱҵĵԣɼĹ¡͡Ұв̶ȣҪԶ֮ϡ
ҵսϵĲþҷǳƣϹضһսٵضһսϱߴһЩ̲ȥߴһЩ̲ȸҳ£عڴʱ䣬һӰ(δ)
313³ͷ
()ò˵λõеʱҲܻΪƣ࿥ͬƵĽ񴨼ҾûҿĻᣬ̲һ鷳ȵʱ˷Դһ̫ԭѩիȥǿ׬˵
ҰĵĴͻ鷳۵ʱԺܵڻ۵ĹܵһδͿٲҾͳһοЩ
֪֮ѲţŻɳ͸찵ɱʱ˵̲ʲôֻҪܻʱҳŶֵõģֻϧһʲôû̵
ҲǺܵļһ̱ҵƣֻҪʱɵͲѡڳҰͬʱŨ˵ɱû˵ˣһһȴɱˣӦȱԽһڡ
ڵ߻ɱʱҳžпǹӦԼҵķŭѡҰΣĿϰĵʹֶüлûֻܶűҴսƴ˭ʤ˭Ũءʧء
ŷǳаգһʱܰѾʱ˭ʤ˭˵ʹһǴ򲻹ңҲĺͼʱ̸⣬ʱǷǩԼ
Ǵˣһüչ˵벻⼪ҾȻ˾Ը볤βɽҲҪңҸӦԣ
ڳԸ⿪ǻΪ״ϵļֻȷԵʵλ̬Ȱ仯Ӳ£ҵȵļƻųʵڲöԸѽ˼ڤҲһߣ֪λû뷨
ԴɹԷn᲻ܵӰ죿ŲܲԲԵģǶܵЩ̫ģС**ٻӾǼģĳΪŵĽҲǷһ̬
ǰƾ蹥֮Уһ˵ĹңΪԴǰΪһʮ̴󽫣ڱص״ڣ˵ǶܵܺԺģվһϯ̫ŵʦԴ״δ˭ܺҵĵλ
ӦòᣬΪ𶯶ӲӦòܵӰ졣ԾƳıҲЦ˵ǧƳnһ벻ЧӦõĵڵļӦԡ
ô죿أͣ񾮻ЦЦ˵ֻǧ֮ŨȷǧȷǧԼŨعǧƣһǧ㹻࣬Ļʱټδգûʳôļۣҵȱľʱ䣡
Сɽ**°ͣ鱨СhǴӣʱ˴γپƣﵯԼŨȷڵĵֿСhڵĲõõӦÿ֧һŨ֮ᳬǧҿʱǡô޷ʹĵڡ
ĵǵ˵ҪԽʵ֧սȥԽʳʯʯʲôʮ˵Խװһֻ˾ţλŨҾĴ
ų˼ãɨڵļҳţɳƵɤ˵Ҫ׼ɳʹЯؽȥĻͣҪǳأüŨΪֻ֮ͣȴԴʤǱҷʱ̣

ʱڴʱ˿̴ٳŨŨ˵ԤϣӦù⸴ŨȷУĻŨػѾǸȷźţŨչκξոжǺġ
Ҳ˵δգԽգʿũԽ꣬ĴʱҲԵĲʣ٣ļѴˮï۳ΪһݼҸϵľ޴蹵ҵĻһһʲôɱɾͺĪ
ɽʬѱ۰׹ǣȻڳĽ̼ϣŨ˸ҲҷʼڴеǴ塢龰ҡʡﾰԪɵǧƹĴƬأɹʹ¡ʯǹء
СhһӪεض𣬾ӪǼ𶯶ӵľʣվھſԶԶɽ˼ɽʵ̫Ϥʵ¾ڼ̵ĳݣǵּӹ̵ģÿһɽĵ·߹飬Ҳ֪ôߡ
龰ĨͷϵĺˮȲͣӣϧһصĴ赲סе磬˻ùѡƵ˵⻧ʯǻаɽͷסɽ壬ʮʲôôɲа
ﾰԪȻĴ壬ѯʣû°ֶǵʱҪһͨҲǳʶģ
ǰһεСͨɽ£ղ̽ѾȷǸСͱЦһﵯ湻ƻģڶ֮ͶԻʯ¼ɽѾһҲ֪ôȥ
һɾʹˣǧ͹ؾûļǣֻǧƶسǵ¡ǧƣھ͸ѹˣʷյϣԭΪǴֵĻᣬڿˡ
ǧؾҪɢʯǡɽǡAγڣԶ׼ǴǶǡóΪǿ໥֧ԮǸȱˮԴʱȷʵѹ¡Ƕ˵껰ŷԣΪرˣΪҪһ̣οǼ͸øСġ
ʯǵĺ󷽣ǲ¾ò»ʯǡ˭Ƶģôô໥֧ͨԮ龰ͷ۵Դô鷳ĳݻ˭ҪͷۣѹֵŻӰʯԸͷ
ﾰԪ෢ɬ˫ۣͼͼ֧Դʵ»ʯǣҵСhĹͻܵǣƣһͺܱܿﵯж͵ҵȵľӳǣǼȥôأ
ûΪʯնͷۣµ⣺򸮵֮ôῴһأô򸮵ҵۣһԭģ
ص˵ĶԣǸֵ˼⣡龰²򸮵ֶҲ֪ӲްյĺսÿζܴȫʤҲһʤģֻ⻧ʯǴָιСhأ
ܿ͸õˣ˵Ȼǣǧ쳹ڡǧŨȷڣڼŨѩ𣿼ʹΪǰԵʣҲӦÿɳһģȻΣҵľ۷ָ䣬֪شפ˭
ͲˡҡͷЦ޷ҵ𣿡
ҡͷôҵײʲô֣פĦǧһǧȷھƣchunפÿҲǧȷͬռһǧСɽƽ⣬ҵƲڼ쳵Ҫʲô
ʲô취Ըǵǧ龰Դ˵Ҹұ֤һɽϵﵯһûɽлǧӳȥ٣
ǾҪ򸮵Ĵˣ(δ)
314
ԶڼʮɽУʱֳֹסǹеĴǹʱţ˶Զͬ٭ߣͬӵһΨһĲžרҵѵͰרҵѵˮƽ죬쵽塢ĥɱмɵʱѾȼʱǿһȽף˵ĶڰҶǿѵ
϶ײʿշתŲʱνŲûôӣ޷ɱʱļɣһͻٽĿ粽б򵥶Ķõ¾նǹ֣ʱѾܽӽֲΡ
ÿʱصʱ򣬼ʱʹˣɶʹƳϵĹ·ʹòͬĽڽڰˣʹ֪Ҳż׵軤ֻǡáҲܲˣδܿѵļʱһַ׷ܿ
սҪʱȻϢʱٹػףΪҪǱ뷢β͹ÿνԼӣʱΪɽѵѶֱ֤ѵƽᱻſ¡
ʱŬƽϢÿһνǿƽʱ䶼ᱻһԶսСմߴ٣Һ軹ΪΪҶҲʮ־ˡϾ׷Ҳᡣǰغ󱳼װ壬֫Ҳбģ׵ãѵʹޱȣȵ̫¡
ͥԺһǣʿҲƵѵʱʤɱظٶβΪ油ҲƵͬѵԼʱôŹͬĻᡣ
þսĳ뵺ʱʤ˵ѵ⼸ﱻʿֱ̬ѵĥҲ̶ֳȵѵѶȣɱظ볤βɾˣһͱȼʱСһ꣬ƽʱרҵѵԼͦһǿѵ۵ĲУǰʱܻйشģʱǾŴǹӦһ²ݲ¡

Сɵͭ졣ζŽѵȫʱ˵ֱתܡվµļСռæӭΪжףɶһ÷ĵݹȥŰˡоñСľͰ߹ľˮִӡ
ļʱһ߳һ߱ԹԼǺοأ
ôѵǺЧģ˵ԽԽǿ׳أҺĽĴǿ׳
Ҫʮ˽λļҶû֮õãһ׳Լ֮ǰмùʾԵΪһСʲôģļʱȫ䵽ȥɲǼù߹·
ˣҶʤأżҶüͿԳԽɣΪԽʵĵһβͦذͷ߹ҫԼս
ʮĶɱظٵĸһ壬Ȼĸͬ˾ǰμģС浽ļֵܰһأߴǿ׳ɺ͵鲻ƣһﲻ֪ܵҫŭ峤β쵰Ҫƨ˺òãǴӮһ졢ǰ컹иǰļ춼ҴӮİ
У
βĿɱظپ;Դȣܻĺеʲôаһ֣԰
βһתЦ˵˭˭ҪĳƺʤʦҲҶģ
ʲôҶĵģߣھȥ
ιιģ˵Ҫû˵̶ģģżʲôβƤЦĸ첲һֻҧһڣȻ˵һʤߵҫ
ʱ𼸸ӶɵȼˣСǶһоһգ۵СӶΪһĴ󽫣ʱıҲʮ꣬ٹҲɳΪһߴǿ׳ʿ֪ͻȻǸ̾۸糱׽
ɽǴڣҶҳڴˣγûЯڳԱԽĹ̽Ⱥܸϣļص㹤Ҫʱ̶ţγĲҲͬѡ·Խƽ̿չ
ÿоʱ䣬ǡʱһλβҵʹߴҴҸ
ׯٰݼ򸮵ʿ£̧ͷ¶Ʊׯʵ˵òǱׯʵ˵Ķӡ뼪ʱ൱ͷԼһͷԪû껹ûرĹһֱΪβĲʿ
ʱ΢Ц˵ԭٰûҰ𣿡
µʹӵǰǷͣѯ򸮵ĳƣŨľΣաׯʵش
ţٻȥ˵ﲻصģҴʱ͵͵ԷnʱûʵȫֳĶԸϿ
ǣô¸ˣ
űׯٿ첽ȥһֱֳĬļҳǵʱƵĿ˸ȷҲͼ̲סʵ֪кδ㣬̽ǧǡ
ʱЦЦʵΪǻ뱾Ҿս𣿡
λǵӿ²ᣡһڳǹصģʱƶķӦһЩʿԤϣĶʱѾΪһı˴γŨξʦΪһռľʦǷǳϸġ
ɱ߸߸ֵʵʱô϶𣿡
ʱô˵Ҳݵģ˵λҺʿñƫױأ굣ҵĸһֱɽ¶ˮģԵǷǳãû˲һλʺ֮
ͨʱͣҵʿжϣʱоⳬ꣬ϱȻҪǸȫ棬м̾鱨֧֣óôƶжҲ⣬ҵרžˡ
ʵҲؾǵԸҲܵóͬĽۡ˸֪Ūһ֧ȣûҡ»е˼
ⷬȻˣλ״ͬʱʣ˻
Ҳ߽澳ǱϢںӴ֮У˳ʱһɳ죡˸۾͡
ʱ淳Դ̲סѵشⰡ˵ЩûõĻ
ˣ˸һɫ֮аԽȫսΪʲôɳԼĵܵԳأΪȫ濪սôһǸ˽ԼĵܵܣɳŨ޷мпԣһԿסǣڶаסƣʾı֣ǵڼأ
֣϶ʱĻõʿͬ
ҳһεǱּߵһԣϴδеսϴ弪ŵԹҰսûʤ㣬˭͵ļӲƴȷɵ¡
˵ǵľԲѷ֣Щ֮ӣӼεָսսλǵñȣûаպٻӲƴ˴ΪǣҷʹǣƲҲֹܷƶ񻯡ʱ̾һ尡
Ǻǣֹ˵ġʱһȣ׵ƣӬͷСдϾtҵļʷĻѺǼʱx廨Ѻ
˵˼ǣ
֮ǻ²ҵľôԲᣡԱҵľģ֮ǿƣƴһľǲֱ汾ҵġȻ˻ܵŷԿҿɲǺòʹһӦԲ޴ʧΪŷص쳻ôʱüëһ·Լʲô
ʱȻԴЦ˵ԭˣˣ˵ǻۣʱҪѧϰİŵĻնֻǲ֪˻ζԸǡ
ʱҡЦʱæתԽ˼ţÿʱѾоϵʱΪıѹ͸󡣱λ˼άУԵԼ̫ˡ
ԱǧŨڵǧƣȷϡȶӵǧƣϼһһǧˣ˸żıǵγʵִ̫ˣ׼ŨºѴ
ҲָһδŨģҲҲʮŴĵ𣿡ɱ߸߸ٺ˵Сhͱ»ʯǣǸǸôﵯѶԸƶڶ뱺ӶҲǿĻʧһܴ󣡡
ڶչٹҲչŨɽʵ̫࣬ɽϺҼҺȥһٰγܺʱġ
ҲһֻҪܹƼ־ԵĳǱ𵽼ãŨ˶ҡĻͷĶࡣ
ǾֻлʯˣҲǵĻǾζģ
Ǽô𣿡
ӦЯģֵĩҼһ᳷˵ġ
µȲģֻҪȷnѹƣһԮʱһҾͿԾˣ
Ļ
ҳŵ쳣ңĵݱɶȡŨĴۣͣЪĳϰʱڸļҳǲŷʱһֱû˵æȺҶѵʾ
ֻҪҵı޳ܣʱûȡŨ˵ȡŨҲһսģʱĿgһ˵ԱҪ󣬹ǣ
¶ʮգŷפ뻧ʯе¡һһңӦ̬ʱӺȻ˻ظβǣ龰ҡﾰԪҲűȺ󳷻ؾӳǷص̬
⵽ʲôΪʲôǳˣŷɵŵֵ鱨˼ļҳҲҲ죬ͷԼ
ԴǰǳսӰ죬ҶԼҵоνȫλɳ͸ߵϸϢװũСˣɮ£ŮŮȵְҵĴε꣬Ϊ˵õһϣϧڶİҲĸʽ鱨˼֮޲ëȻ
ü֮ǿԶ֮ϣԹ۵սԼɽΧ鱨ʶüҵǧͦڣǧʿʱԶԱĿǰܶԿġ
Ա֮䣬ҪǵصľƣľҲһǧ£ʿʣսϱüǿһЩⲻԵԼװϵĲࡣ
˵ǰüҸǿ󣬼ȴǿ˵ǰӲǴȫʤĻԻսûɽʱҵӰжĹϵҪǼǳѶԸͻȻ˾˲֪«ʲôҩ
ŷĸβǳԵ᲻ǼˡлҾǧڣﵯǧƣлǿ׳·ȷģ
пܾ͸Ƶ鱨ɽǣȻѹƵ޷ľǹĳĿǰ಻ᳬǧƣСɽһǧΪ֧ԮȻžǧƻǲ׵
զţǧ˾͸ҴλǹŰΪҼô
Ǿ䣡ŷ¾ϡ
ͷԵ̽ŷ𼸴νϡˣŷ弪ҵĴ㲻ϡҲ˿ûнĴ㣬˫˼ȥ׼ڼȴʱģԵòһЩ
ӾȥҸŷҲֵĿ޶ֻҪĵնԷˣҾаüԵͷһľ죬˵һ̽Ĵ˼֮⣬˫ûиľжŷܺǵġ
ܿĵľӦˣյǵϢûĹ˭˭ӣǧ죬ȻʱŨȥʶһ
ŽǧŨڴеΪӦΪǧڼʱ£һžĳ䲻ķԽgǰ޷峤ƴ֣ϧֻפסǧͻϮ
ڶٹӵͨ£ǿĻкڴĳǱϣڵһδеսУסβļ׾ٵĹƣ峤սӵһȫиʿʮһֻŰ˱Ƚ
ϢĹǣҲҿľӪŨ߳ױŨ©һв©һɶڼ쳜ȪеҲͬһʱյϢ˷ŭҷһͨƢ֮ûκΰ취
ȻŨĵص㣬֮ɽһɽŨָ֣ԹŨһϱŨɽΪȻָǱŨϷŨ
һɽоgľggʯgȶɹԽĸԭҵľҲܶסôɽgֻҪ¶һܱзã˵׻սϴڱľ棬Ż˴ʧ¶
˽⣬侲ſʼ˼ԲߣƻļңҷСhǾ˳ƹŨŨСh϶ᱻƣһʯǵסѹǴĺѽҲգҾͼвˣϣ㲻ҪΪŨôùݵģ
˼㽫Ĵžý̴ΪȷŴֵֿŨļţرҪŨ뼪žսʱжҲжΥն
ַҪǶŨҪŽ£ԸԵĵԵƷسկѡˮԴΪɽǹأһŵĹ;ȼԮ뾡һа취סŵĽ
Ҫʱ䣬ѡִг̶ҲҪʱ䣬һһص߰Ѿѵʱ绢Ⱥӱһ·ɱ־ǡ
ˬɽ£дšͷɡη泼ɫӭƮ裬⵱Ȼܽ죬аɫϺдֻ߻ƾͽа죬ǼʱΪγûʵɡ
ͷɾ˵ҰɱʱһһԽȣչ±ںη泼ŨػнַŨڲĺ塢ˣӸŨ㹻ĻأռŨҲʧȥϵ֧ţŨĹҲΪ泼֪ǵö
ڽİһ·﷽Ũ˾Сݳǡ᪳ǣ˳Ϭķḻˮϵɱأ˿ûͣЪͼļĹƽǣɱϼ̵ĳǳȺ󱻰γŨһ˶ļĶ
౸ûɧţһ־ջ֧СԺɶӣ޴ĺӰ¶صѹ౸ʵ̫ǿɧսѶԸŴͼջ౸ףƻʱʶƣҧļԽѶԸ
ʮգŷǧڽפ־ǣһÿÿĦʱŨĴƼһǧƣǿľŨ˼Ĺ裬ǾΪԼذ빦ѫƴһѣŨĹǻڼ౸ҲҪ㹻Ĺѫ
һǼ⣬౸ûǽĿ־ϣһŨƸۣڳŲ´ЬļƣٽκξжᱻҪŨΧ
εϤ̶ȣ౸ɾͲԶˣŨҲѧûСУ·ߵ«έԳΪĵص㣬ӳ˺Ƶĵع˾еԽԽ˳˼򲻹Ҳܶ㡣(δ)
315޲
ҪĻǼĴ󷽳ְȫƵϮͨgʮֲȫ¾뱾ǱҴɣһϾĶҡԶˣΪǣʱҲڲͣƣ֤İȫӦ
ɧŵ⻹޷۴нǱɽӪܵŨ˲䷳ɧţСԺɶӸϲˮҲŨڵϬأǧֻսս¹˳կʳս
Щ˵ȱǲŽᣬսձ鲻УеǶڵʮϤէԶ̸˽̾һʱҲû취ץסǣһδθг౸޹ԽԽ࣬ÿλٶ˺ۣʿȽϴĲͬʱҲ۸ŭ
ҲͬһʱչķǵĶСģԶûзŨôңôȼȺˣȺոʹʿָʱ򣬼ʱѾʼǳˡ
¶ʮգŨ֮һ£פڿϬСݳеļٿһҪľ飬۵Ľ㼯ս²˳Լ಻Ҫ˻
ȻĿǰΪֹλսԱ˱ʮءܵ˲еʿ䳬ˣʿӰġձ鴫ԹʿǶôҵսеܲⰡľشεڶ⣬ʿԽٷӦƵ̬ȣüʱǵġ
һǼʱҪǵĲֻбʿ⣬иεսЧӦĿģδĿ֮ǰֻŬżļҳţսĻĿѾﵽڻܳˡھгֵҪӿǴһʱԳ˵ġ
ҷnƺȡúܲĽչ̫ǴĿǰĶԽԽӦǴսסǵĴ㣿˸᲻СhʩӸѹôסңȡ¶ɴ
ʱҲѣȵ˵ĻɾΣˣǾͱ̼ӹ̡ȷҾ󷽵İȫ
ʱϿز㡣һ⣬ҷĳʱֻа£˸򱾶ʱظݹһɫֽĿ⿴ʱߵͷȰ˵ˣҾ˵ʱѡںʱ
һʹĽѵԺһ᲻ĵĴҵսƵʾ̫ܼһŨأֲֳȷܷʱԽһ󷽳ս£ϸ鷳ٵһȣ
ʱĿǺһγͷĳĿɣռĿ껹ûһʵҲɸ𣬼еŨһᶦ֧֣ⲻϼʱսԣҪôҪ͵ôң޷вŨ
һ죬óŨյʱڣʱһǧĴîŭļŨ˵֮ǰɱصĴգõֶʮֺ
յȸֶΣȵũոʳȻЩũ񻹱ʰ񣬸ƽ峵ڼĻŨˡ
ͳƣʱ䱻ʹũոǧʯףɵֱ˿ʧһǧأŨ˵Ѽһ°ߣͰŨ׬ȫȥԾ޴شʹ
ҵʿЦڳ౸£ƽٳ룬һβŨ˳ķŭҲǱףҧгݵʱȰһǧ˵ĳ౸ʿų
һŨҲŭһʳһηŭŨ˲ŷȰ裬ǼһԳǵļһ**ĴڲƵ޹
ΪǱ¼ӹ̹ƵĳǱļʮֳΪµĻ㣬޳ֿɾ׵Ķ࣬һǧũֻһǧ֣˶ӦŨȫѺеǽշתǰԽشɢ¶ӡ
ڼʮֵ֧£ڶٹӿԴݵɱǵŨͼҾͻе౸ҲĴȥŨ˳ִսʱ򣬷侲
ʱսѾǣѹϬŷɲҷų౸ʿԼ㡣ҪѵһȥѴ̡Ϊ˽Ӧ౸ʿţһǧӼ򻮳һȦȦסȷǣס
ŷ֪ǵļ̫ѣֻܾסɳˣŨȻʵļֽǵĲ侲Ҳû̫ܳãܿӭһ޴Ĵ
գڸ˰˵Ĳۺ󡣱ŭͷԵŨڣƺѾʶԼһ޴ǧ˵ĺΧǧǹصļţֱû
侲Ũˣ⼸ʱǿļпǴսײкͺЩСĺ̲סˣͳһЭĬͱƣڲŽ᲻ȶԱ¶š
ûŷȰڴʱֳڲȱͳһЧָӡڹձЩɽ¼˵ƴһѡС˵Ӧ׼ʵɣұʾٲ˾ˣ˵ӦʱѾˡ
һŨ˵ս־˥пֳܳ˵ͷǴȻȻĴ򿪣һǧ౸֮ٴγһ׷ϲ**ͷոʼˡ
Ũɳеİʿͼסǣһֱ׷ϬԭնɱŨ˳һǧˣӳȥвһǧŨĹ˾ʮȥˣȫӰ켪
һǧȵĹڣŷŴѹȣ౸Ϸ׷Ĵ㣬һ˻ǣҲϷ׷ɱͼ˵ĸɽǷסµͨ
ϬߵȵڣڻڴˣŨƼڴ˳ֲݣ˲ʧشŨʿǹҪСҾ˵ϤΣֻҪgס·Ǿ֮
Ϊ˳ǵĳȵNǰضΪصʧۣôһ˵Ͳķô£ҵȲбܽס౸𣿼¶ͻΧҵҪپܷסǧοемŨܰ
ô֪ܣҾΪһԣ
ΪʲôãһΪӦĸ߼أȵıԹǾͲӦô嶯ƻļܶԸģ²ʧǮ˿ڣ۽Ժӻô
Ϊ꼿ڵһʿϵٵȵ϶ЩȨģ˵ܿͬܵش᪵طУ嶯ѵżǵʳ𣿾ɱǵ𣿡
᪵صĻ﻽˵Ŀ̹ǳޣƳɱһŵĹʿкܶ࣬ǶǿҵĸȥԴңǲлҶŴÿιʱȰܼĹһǵͶЭϾСԭϵİס
˵Ĳ˵Ҳǻ侲λǵõǵİţɭǳʿʢ˶Լıٱʾæվϡ࣬˳ѻŷϡ
ŷƳԼֵܶڻҡͷ֪ڵһ״Ѿֻú˵ȣӦû´µ
һŷԼ֮⡣βǡӸDŌgһ⼸ĵܵܶŵƺ֮ɳΪĸܡЭԼ˫ȫİܣղжᴩʮ꣬һž״ġЭŷϰ˵ġ
ŨûеõҪĴ𰸣֪˲ʧҲֻʧȥֵһ߷߲ƽЩ̰öġŴβԳԼǳ²ҵȣװҵʲôˣʵ̫ɶˣ
Ӧǵ飡Ͼʧôʳ˿ڣŨܵҲһ°ŴΪĦΪԼ²Ĺ˵⼸λʢһͱɾѴˡ
ҪĻûɫһӦɹ𣿡ӸDŌgڲԵĽҵ˰̣λݺɳϽƤǵͨ죬ƺһʾ
˭ͷһȲһǧ౸ʿŸȥڵ͹ʸļִͳֽսԱڶҵĻĴ͸ʿǵ裬һսʿС·һˮѷȵͷԸѡ
æʾ˵Ϭ뱾ϲ侲ôʵһʧνҲĨȥӰһ̬ıտڲҲΪʵڲӦá
ôأΧǣǴСh𹥻ܸоʱ̫ã˵ֻҪˣ
ˣôܷȥûţȻҶֱ޳һԲŹģŭţⷬϵı̬ҳڼĹ
ֻ²ף״æԵŻԽʵʯʯг࣬ʱװһ֧˾ƣһҵȽƼɴ͹Ũγסһαϴ٣ûǧҪ룡
ЩˣһҲҵȼҳ뷨г𲻱ҵһ䣬ͳŨˣҵȥһᱻڳЦģ
˵ĶԣҲκжĻһ˵ĲɧǵҵȵΪһ£Ŵ˵ڵΣҲܿŴΪ޷ɧĻͷŴСӰĴҵ´ѽ
ǰǵΪתҵȵڶʿڷŴͷ·׷վԣóüëšɸ񣬰ȺʡĵĻ쵰ǼôǵܴܼҵĻõô鷳ĳıˣ
ŷϸÿλʿȻ󻺻˵ģŷһʵֳġ
쳵鱨ûõȷлر°͸߾ͷƮͷûκģɽǱĸžСĿһ̽ŷһҹ֮䳷һɶ͸֪¹شæܻȥͨϢ
ŷ̤ǵʱ򣬲ŷžɽѾһĴźB룬ĵľˮȻûбʯ߶ţ߻ٵˮִɨĸɾ࣬ܿϱӡȹĺۼСظɾļֱΪŹȻʳ;еһ㶼û¡
ҴҼһûзĵʲôֵŷҲ˿ͬʱаλعصŹУûطֶζԸҡǲмˣ
һȦظŷû͸ߵľ棬յֽſһͱµĹӹݿԿԴ乭ƽάʢĹ£Դϰ¾Ӱ
ⳡսΪʿ֮սǵԴٱĵһսĵоƽҴƽάʢԴϮƽҴӪˮλƽܴƽάʢŵƨǧƽʿֻӴܣһսԴΪպǶĻ·ʡ
ϻ֣дŲӽġ߲ʫ̫ͬ
ĺ廹̰ŷĬã˽Сװѣʱ˼ʲôѡսԴƽʱҲµȡ
õĳؽưܵɽȾһƬƣŷվ¶̨ԶԶɽ̾һֻ沨һҶۣȥı
ź޾ĳŨûдҲûзɽǣûˮͶţͷߵֶΣôȻ˻رŨ¼ʧɿûҲûǸ¼ֻȥ
ʧصŨڶ࣬Ũȷڵλһǧɣ䵽Ŵβǿ൱ĵλŭŨ˶ԼұгݵĳޣͬʱҲֹĶҲԹ޵ŴΪʧصĹ˲òܵ׸ΪŨԮ
ǲʹʧѪĽѵҲˣĻں棬ҽǿԼŨػȻͳȨŨٽݹĴڴɽǻϵĳªعйһͽɿһɱ޹й֮ڡ
ʮڹضÿڱһɥǶıһ±ɱ޳ܺ޵Ķţתܽܵġ
ضſϷ鵽ΣҰ˻˳ƽҷʮǰСﾮԭսĲҰǧ׼ۣʱֵʢӬѬ죬־سǵɱ°ΪūȶҲŨֵԽҰֱš(δ)
316ҰĶ
Ȼҵ͸߼ܸ棬漪ΪңһƳⳡɱһжɽ֤ǰǵı粵ǲ԰ģʱһרΪ׼ġ
ͨ߾ܡ½µĿǿڿഫض¶֪Խ󴦾һһϢʮ˼֤ǳµĻ̣˱ǵ۾ѩģĸʬܲм١
ԽֹһʮҲм٣ǧһһɱӸм٣͸ߵĴɱ¼ҲɼСԭʱΪ֤ׯôͱĵʺ䴫ضҪ˵ûйǾ˵ȥġ
Զڼ쳵ŶһбֺĳĬ͸ߵսߣɱһôĶҲңԽʿƽʵģжˡ
һۣҳڲѾʶҵвж󣬲ڶٴΧڼıԵʩչ**ѹżĳ౸ʿһʧ٣߹٣ҪǷܵĿȫû֡
˵ĵĻʿϵĴǱšŵĺ˵Ĳҡ˿ʼԹҵܡδƱ»ôšǾԼΪͷɡ򵥡
Ũ˶סʧǮ˿ڻȥǧɣŨڷֶҵʱתԹҲ֣ʮŨս޲ʤһҹ֮ȻεʧԶЩǮ˿ڡս
Ǳһδ׼ðŽҳǰŵĿٸһʱ䣬һ֮һжֻҪһ꣡
żŵİȻˡʹŨϿյս֮ɢʰŨæ˿ڣϲķռȻζ׸׼ѾõȫȡŸɴڜȪڶɼ٣ѼҾҲ֮֡
ڼȴļ֮󣬷ǧƿ飬ζԷnĹԸɹͬŨͷľ念׹nɽذ⧲ľʱʢȷn˴Ĵֲ
nһֱԼ˹ӡϳĹ˾С·ңǱػԼػһ嶼ⲻҪnͬҴƷnϰĹſɲСʱ
nĬķ¸Է磬æ֯ǧŽͼԿߣ֧ں֮һͱĽڽڰˣֻܸԱӵӳǹء
սʤûзɹĽŲڽһﲽƣǿȺȎڳǡc꽵սƽŷҹƫбںųƷnһڵ󣬵Ԯľʱʢֻõͷ䡣
ȡ÷nһѹƵľ޴Ի͸ήҵעһǿļžúŴ󽫣ڜȪٿļϣηΪ̴󽫣ͳؾŨĦڣɴ˷һԾΪҵֿȵĴˡ
ѹƷnսܺõܼڵƣԽŨΣ⣬һֱŬﱸԼνġСһк֪ļֻڱŨھʮշԽ
Ϊ˴ξжƫʦ֧ԮŨϡܹһʯʳĽͣȫԱǧʯĽ˲߽˲еȼһԵõֵʮĵһٹǮȵĲսߵı׼ٹᡣ
ʱǳãֻҪǼһս˲жõ˲г̶Ȼ԰ž͵ۣǰӪũηй٣߾͵ذڡеͬϡ
׼ȫǮʿҲҪôǮһ㶼ǰٺ»ı׼ķǮ׼ִУǽܲʿҪŻȫǮĻǮҲܲס
ڻصɽǵʱҰսҲչٽ׶Σβĳβ³ϸҰǰߣפڳҰҵľųڲԴΪ㣬Աչȫľѹơ
ͬŨֹսУʼսȨѹΣҰҪԶŨĶ࣬ϿפƽǺ󣬾⵽Ұҵһǧļ
һڵĺľǱ鲼ҰڵĳҰŮҰҵʮŮӼԵݹϵһž޴Ĺϵ԰ѳҰҵȽϳСһŵﶞڡüŮάһӴĹϵȷ֧Ȩ
ԳҰҵɼڹǰ¡һһǧ˳󣬼ҰܶõҪǿ֯͸ЧָӻǺܲ׵ġ
ƽǵıϿ˿ûлңƾɫְܿͶҰ˰ǲྮԵͶͱĹˣѾûк·ˣԼĵӶһжѡȨ
һԼϿͿͨԼҵ״ҳͨҶӡӵԼҶʱϷԼһǶ̲
ҰĴ·֧֣ҰҵĻڸһ¾ϾųǵĳβҪ߱Һݺݶһһ߱ϿҲʶԼԸҰβǧЩףæ
½¾tǧҶڵڶ֮ΣµĹٴļһǧ±ǧԿǧӱתΪơһ̤ʵˡ
Ϊ˸Ӹ룬ϿŮҲΪơ죬ųǵɼGγɶӦ˵йض죬йض˭˭
˫վסŸչ־̽ǧ˲ȵľ³ͻʱз쳤βһڱҵĳΣ챱ҾͻɫҰ˵һΣ˫ʽĶԿɿӿҰڡ
ƽѹҲĲֺҰǰΪֲסǿֿʮڻĩβңΪݰ˼֮һĲֺҰϽһجģǻֳųǣһѳ״ҳβľ²
űһȥսĲٴȥˣǾڱԵǵʱ򣬳βһ󱼸ǡ
Ͽķħһֱȫעųβҵһһھųǳ춯ͬʱϿ͵һʱյϢϷԵǵĹתųǷǰ˫ʱһȡñϵľơ
βĻԶ죬β󶫲ļڴԶˮϵķ֧񴨣ǡǳǰм䣬Ӵֱ߾벻طḻҰĵ
ҰҵҲڴʱϹβ߲ȥһȻĶ˫ϱſϿԸ⿴棬ǱҰͼñһҰȥٻβսĿġ
ָΧƣ϶͵һˣβͻĿɭȻɨԽڽ汾һΪƽǣ
ǣ
βԥĳﱱڰﳤ㡢Ӵ峤Ϊȷֱ山رĽһۣ״ԶɽپҲ˿⣬æ¹ڰڿƵֵβĳ
ҵļ׼ƶ¸ľڷΪҪ˼ţǵԡڡϹضĽھӴһ֧˼ţɱҵ״ҳξ죬ֱһۡ
¹ΪֳǳսʱĺļԱڹµļҳΪǵطϵ塢̣Ҳǵ׶˾嵽ʿᡢᡢȸ־Ǽӡ
׼׼ƶȣ˼ϸֵÿһڣƽʱũսʱÿҪһľѵũæ߿ι۵ٴγͱ׼һ˰ŻԻȡǸ
һܵϵǱҶáŨҲʩƵƶȣԪƺԶƶȣֻܷû̫ԭѩիִƶȻǸʡ
ΪϹض֪֡ߵĵǧ˵ľۣҲǱһ֧壬֮ɽֻһǧˣֻһǧһˣΪҵˣеŵֿβصҲǱϿǵӡ
βȷﱱڣﳤӴ峤ս֮ıһ֧ĵװʱֱӵջо˷ڻƶĬָһǧƼͳ塣
һͳֳǹӣȻѧݻװиִսѧһǹû˿ģβڵĸŶѾܹǹʹãڼʱӺȻɢɢҵײڱǹ޴ķ졣(δ)
317¼ս
ʱֵ¿֮ͣƽԭչһѪȵƴɱβ챾ǧΪѹǼҵԽ󱸶ӣɫıׯԴǧڶԽ󱸶ﳬΪӣһΪǹܶӣһɫĺɫ̫·İĹâ
ӻһͼ
Ӵӻһ߳Ǵ
ܵǰδеľ޴ǧڱβһǧѹŴĽڽڰЩŶסıϿһĻҪѪ
ԶɽپȻֿܣǰǳ֮ԽʢضȴڽܣȻºϿûбǱָָܵⲻ˵ģԼŮԼʾĲʮֵǡ
쵰ʲôսԶɽپûôֵսӷɢҳƵѳʮвεһ**ıңʿǰ棬ӵˣ˾ƵĲβ룬βץסһһ͹
޿̵ԶɽپɳһǧӣͼβӣѾ֧ӵֻһܺõͷ
վǰѲǰĳβһʱ䶴ϤһΣһҲˣȫһڣ
βҵķݴ졣ǰիٳһǧӡһƥ佡׳ĺɫ½˻Żٱ,ķХżҵĺɱ
իٳŵıһɫʿӿٶȣΪ۱ȷѾ˰죬µһǧһżӿĲ¡¡Ȼ𣬿żҪ轭
Сģǳβӣ
ӵĴԶɽپĵУʮԶɽҳľʾҲּжĳβӡǴźɫ豳Ʈžװͼ죬һ治̫ʶİɫ죬ųβӵٶԽԽ죬һڼд졣
ĺɫڻһӿĺڳĳӿԶɽɫһ䣬ҵסβǳһҪΪұ
һǧﱱʿˣ·һڻչֱۣɫڱͬһɫĳǽڳβıؾ֮·ϣǵļƻڲͣļ١ƺӭͷײϳβĴ㡣
իٳż״Цõǣеӵǵ淢棬η𣿡
ҵȲ֪Ϊη壡βҵʿ
ǾҳȥնɱǣիٳһޡٶһأһȵĳڶǰС
־ıƴԻԶƩ֮ѨУʤβٶȣʿһµĻᣬβûųûսߣԽʿѪʿעģԴδйκλɡ
ˡ˫ԽԽҲԽԽԶڹĳβԶɽһж룬ǿͷĹ˼ʿһŵսɫ԰ֽ
ˣԶɽδʶԳĳСڸ׵ıӻҳ֧֡Уһ׳ɳĻǻгһչͳΪػư˫ͽ
⼸潭γں󷽴ͣʺժӻٹΪڱһҲһò״ӱϿȡ󽫵λãչʵԼ֮Ρ
ֱһŷԼжôףûֻжʮ꣬ûȢ׽ΪԶɽҴڽӴдõǰ̵ȥڽһλɫķУ˳ĽγδӭȢҵĹΪһڡ
ҲԲܣԶɽӵĴɢβ
ǣһǧɴҷֱ˫벻ʮ׵ľʱͻȻɢɺɵӣͼֶͨιܳβӵַһĴ
իٳżоֱһ㶼̶ȻŭȻ㣡ҳžȻˣҼٳȥ
һǧӸոշ뵽һͷβѾʮ֮ڣڷʿŵķӣʿĴҾӵĴҡƥըëս໥ײˤڵءԵײʮʿˤһţսʧ̤ˤʿϷֲĲҽС
ɱիٳŻŴǹֱײУײһ̣ʿһţͷӴܵһ࣬վǰʿˣվںʿǰһʿӭһѩİ׹⡣
һʱİźս˻һšʺѪҺи׵ĳĴƮɢԽսܲסֱײڱ֮ѪҺ˷ɱĲҺһĵǹӰһƬֲѪȵĸ档
ųɱͣնׯʮԣһҺĿӴܵı棡
СԽԽϲҧĽˣ߹Цһڴg߶սָæȥڴgΪӵָӹ١ֻ۰Ͱ͵Ŀȥ̾һôôùץηǵץɫֽѵΪ͵ȼ﹩ƣ
ͬǺڼͬһȫҲ䣬ӲָͬﻻԽ󱸶ӵĲｫһʢƷ
ǴսٶȲ𣬽ڵѾɥʧ뼪ӱƴĻδüҷβͱβ׾ٵ£׷իٳŻԸʤ׷Ļᣬ֧жαҧס
ʱׯ뱱߹δҰƴתıЩӳ˶ƵӣԶɽĴ·ܣֻսĳйԵģֱ汱βԳ壬򶫱ػذͷӴҪһʱ䡣
ǡǡڵβôػأ̶Ƭ̵Ĺׯ߹Ӿͳ嵽ǵǰԶɽһȺڼʱ򣬲Ų㵱ȥɥʿҲ᲻ֱӴ棬Ҫ˵зʿƺӾǿ
㣡ٿ㣡Ҫ˻쵰Զɽƴĳ˫ȽнſսϣͼӳȥѾӲƴ棬һ˲䱾ׯײڲ߼޷ı
ǹ棡ׯһǰʿ߾ٴǹĺӭͷնǹնʱѪҽͬʱʿ֪ʲôΪ֮Կٰγǹָֻնףնȸ߳ļɡ
ׯֳǹնɱһʿҲ˿նɱһʿ׼Խʿѧγ̫ҿеĸɴóȼҵʿԴкȥһȥʲôȫҵķ顣
һʱ֮䣬ѩ̫иʧߵ׼ʶֵֵ̧ʿɴ첲Դһն£ѪںɫϷ·һ㰵ɫĹѪۻ֮׵ָﱻѪȾ죬ë϶ŰѪҺ
ԶɽһֲʿҧסڷĴ߶ﱼӣƥпõڸղŵľұкľްѪҲ޷ֹԽԽľ
о¡¡æعͷȥֻһƬ׹˸һ̾ʹһʹ˸߸Ʈ𿴵ѪȻڰ֮С
սľ˲Ϣ䣬ϿָɫԾ޴ıѹŻ׷ʹһƬãʱһȾʹ嵽ǰȫԶɽԶɽصˣȫˣ
ʲôϿһ˱ϢסǧƻûŰʱͱֱ˼ŵֱʹֱʹһһظ鱨һ̾Ϣֹͣȫձˣ
ڵһʱӦ䣬ȻȻĳ˴βҳŵԤϣɽڡڡСڡڡƻĳ൲˵Ľǰ棬βȷ׷Ĵ㡣
սʱ䲢һսǰ󲻹࣬˫ʰƳ˵ʱϦôãִ¾ı档βձսҲǲѵԵʣ϶ҧš
սʧ½սǧ࣬һǧӱβ·ȺΧɱһ˲侫𣬽ʧȥ֧ţ޷ֵͻֽܳβԲɱһգ۾ݱһˡ
ԶɽپܲסճսĴβһͱիٳնˣҪ챾ʿƴԶɽپͽˡ
⼸֧ȽڵĹ˼ҲܵͬεĴս𳬹ǧһ°ѴӳҰһõһȫȥһ·˵ı·֧ǣóβ¼Σвǰֺ߲Ұǵĵز
һսԱɽһɵսʵʧ󣬵ڿ϶Ҫ¹齨ģԶɽپشתƵСԭˣһգ˫ıٴ壬սҲԽżѡ
սһֱѮ˫ֻص̽Ľ࣬һδҶԵøģϿûͼѹݳǰկβҰҲһ͹ݱսʱҲĶԺ֣Ժζûиõİ취Ըֲ֣ķԵսĿ꽩š
ֶԺеֻǵ֣еСϣӼ˵ĳιսǧ˺սĹػʮذսûͣ¹ֱѮһ±ʱȳβӦԡ
ײּҾȻңҰͩϡɽϡתͶңҰҵŭڣ뷢ߴ쵰ײֵΪʲôҪͶңҵֵܣֱˣ
Ļսңֽϱž棬ضȴһʮĹضңֹսŰҲ½Ұԭ군ȡ֮ɽɼҵļ٣Ǳϳݰ˼ҡ
ݰ˼ҷֱСϡׂ}ϡϡ}RҰϡͩϡϡɽϡϣСᦡׂ}С}RҰļҰͩɽϡļԶҰ˴ͳɽɼңʵҪԶеĸӡ
֮⣬Ұڵɽɼϵĸ壬ֱǳβϡʯϡСϡׂ}Ĵ塣Ұݰ˼һɼ϶ûϴŽ档ԳҰҵ⼸⽻ϵ
ûзѵ̩ǳҰҵŮ⻹аССҲǳҰҵŮ}RҰׂ}ϵõֵܣͲʳĵزڹؼʱ̾ôҰҵģλϽβ
Ұҵ̿˼ڤãͻȻһİҲһǱϿùźӹеԵģҰ׽źӹֻҪιźӵվڱҵĴӪ֮ڣǾӲѱҵӰ
ιźӵҲǱҵĿܰˣϹʱ򡣱ϿҲַ𣿼ŮŮǺֶΰСƲƲȫȻʲôĽĵط
ҵҲЦ˵Դιźӵ뱱ضȻϾźӹҵ̿λźӵҲǱϴ޷ˣ˵¾tźӳſȸλźӵҲǺѿģ
λźӵԶϱ۰ҲգҰһȻվǵıѣ󣡻ǣǳѵζ
һŵӣҰһЦԼҾӾųŲѵֳǣڰڳβҴϵĳԱ̬ҲԭĺϡһתĸǿӲݰ˼ֻСᦡСֵֿλλǻڵҡһλҲŨصŮɴ˿ɼҰ֮ĲϨôҾҪһ䣬ҵȽɵΪʲô
죡

ʿǲβĻش⣬ҰҲںǵı֣˵ǼΪ˰Χ죬ҲΪ˺ҵҰ˵ȨҵɼҵֱǱҵļҳͼȡɼҽҵǾԲʵֵģԽﹲַĴƣô˼Ⱥߣ
ô˵ԽǰƲһ˵һ飬ҵȵʵסĿȻףֻаеЭˣ
Сصһ첲˵¸飡
Ұȫûϵ˳ûü̵棬ǰ˵ҪĻֻһߺڲһ߼æ첲͵Ҳ飡
ŹӣҰҵȻԼľӪҰ˼ĴԼҲݰ˼ңֻܰ̾Ϣֵĵʲô컹Ұ֧Ȩµбгβ˷ǵˣɽҰֿ֮һѾ˳ҹϷֻ
ҰҴͲҰˣֱ׳ҰһɽɼԽβҺ׾β糤βعɽɼҵĵΪЭõΣƾչԼԣϻ۹ѫΪҰҼҶҰͷŹˡ
ٶǵò¹˵ȫ֧֣ͬʵĹ˼ҪһҰҵʹʵִĹҲ޷ʮŮʵۺ񡢱ǷҲǿѹƣԼһ⵽ŮǵȫԶ澡ʧ
ʿ߰ĻڱɫǰͷѹŴ̧ͷװ𼸰ǴӴĳҰʮǹüξͻһһӡ
ȥ굲סǧγɾ޴ķĹһ¾ͱˣǱߴ˻ʰβĴ㣬ǡóβִһ·ȡսȨҰҵҲұ֤ܲܶס౱͹
ҵȹֻܴŻսˣҰҵٵ˵ҲգβԮţ(δ)
318ºɨǧ
ܿ쳤βϣڰ¶ʮգβǧҰĿֱָҰųǵرիٳȫȨ𣬱ׯԽ󱸶ӸЭפء
ʵͩϡɽԼǧߵҰɽȻܱͣҵʹôߴٶԸһݲʿƣʵΪСԭơ
ҵʹ߷ǸͲǳͶЧһأȥҼҶֺǺǵɽҰ⣬ĩǧ˼ΣܵǸԶƷ裬Сӹֻôˡ
ͩٳĬƬ˵ղλʹɫɵĺܲ찡
ɽվòΪȻʲôǱҵʹûҰһ𣿴Ҫã
ҵĵĲǱҵʹߣҰǱߵķӦͩɨ˵ı飺ҵȴĵܾò̫ãҰŨصһܷŭҲˣϾҵųβԮٷʵЩã
ô˵ҵҲǱɷοƲɵҵȹ˸ҲӦģ֮ԱʵΪڿǷβҵĶ顣Ժл
ش붫Ұֵıؾ֮·ҹ˾ĺߵڳһɽۻļƣһȡʤôһûɽҡźʱϿҲôǡ
βһȡʤֿɳʹ߱ʾԼǱΣʱβҲضΣŲֻ۶ޱɲҪ̫ˬ죬ҰһǧҲǳռ˲žۼġ
ǺܿЦˡװʹӴһֵʱҹ쾪ŵվЩۼĺ֪ôӦԼٳĳβ
Ũصô£˵βô£βҪˣһ˷ŭĽţ𾪵ĶҰѹ
̾һ˴ߣ˵ʲôˣϿʰԱӣ
ԣϿ
ҰһɢķֱܣûĿܵĸɴඪصҺ᲻öĻŬûʿô˻˳ǣս˭ܵ
ͩɵŽƽĳβˣҪ군ˣ˵ҪѡƫŰ¿Ǻã
ɵվˣϿܣɷܵûӰˣɽվûеͩپɽܡ
һûʼսڿʼβһȳڶǰУɾĶҰǱӴܣȫ׽Ұڣɱۣ
ǧƻɢβһǧӳɽϴӪʱӪһȺǣ׼ܵʿ¸ţΪ׵ʿβҵľװʹƶˣæ򽵡
ŨسɷҵȽܵʵΰˣﻹһźӵڴˣ뵯ĿɷķӦǳ죬ӻקһĵݹȥ
β·𿴵ʲôණƵģÿһۣתĶһⲻҲͰʮ֣β㿴˰Ӳŷ£ıǳãˮıʮֿɲ
źӵȻ˹Ϊҵľżû뵽ضҾȻɥҴڣضʿľڣβҰĹĵͷ
֪ɷԴﰵֹţұ¿ϳڳβҶȻǲΪȻԼʱ̧źӹζǿչأ˵ʵϾ˼
Ũ𣬷ŨΪ·ѵĹˣ
βŵЦݣº͵ĿĿ˸ɱɷë׶ըæ˵ҳɷ߾ȫΪЧ
ȥɷսսı飬βĿɽɢӵĶҰڣߵ۹źӵΣһҪΪĶҰһѵ
β˵һɷ·ָºɨҰͩͩٶ˵̽ɽվҲ֮ܥǵĳܥҰ׸ٵȹ̽Щ˵־ͲᶨһβֽҲ֡
йϲʵҵĴԮľǴǳÛgϣԼɵϡ߲ľϡgϵȹ˾ͼβҵĹԣͼսסβĽŲ֧綥סβҵĹ
Ⱥ˲ͨĶҰˣǾס\ȸĺgϷչ֧壬԰ÛgΪһкڴڵɵЩ֮ϵлɷǳӵĹϵ硣Ҳƶ࿤Ϊնɹ˵ǽӵǳӳβĽ࣬ϱҰĹԡ
ȷʵɹβȫĽ࣬ŭĳβڶǰҴΪվڳʱ򣬴δڵĺڴںĴųµһջƵĶ׼Ҳ֪Ҫʲô󵨵ʿԴ쵽˵ЦţƲβҵ
׼䣡βڴǽɵĳӽ±壬ֻһ¡ǰŵʮ֧Ѹٺǹܼĺ׼ڵֽм𡣼ʿУڼҴ߻ûŪô£һִ
ÿʮһּ𣬺ŵ̶˷ֳȷʱҲǡùνһѭ·޾ںܿѼִ飬ѹƵĳ᲻ðͷ
ÛgͼóڵĹԻÿһͼֶ⵽شֻڳڶųĴ䣬䲻Զ͸ǿûëβ÷еȶԲ˲κˡ
ǿȵļȻֹڶҪݵǹˢͨʱûǹ¹һ֧ڵ̣ÿһᶼҪķѵȣװٶȣ׼һһʧ
ˣΪڴҪսžȷİգΪβֵܣʮĽ漪ѧϰ꣬ӻָӣжϰμڲļɣʿȸĿȫѧϰǼǰͶµļƻǼɹʱ̡
顭
ǵĴűУ̵ľƴھҵĲĻҳŷ·˵ʹ࣬һһμѴһĥбĵ괩͸ľдźסŵԴ
ɫѪͰɫĲ彦һʿϣ貢ûк浱˱סһöǹܲҵĴǸȱڻʿͷƵԴ
ֹڼ·һ֪ڶڲ֪ƽʮףʮףʮףԽԽǿڴ󽫼Ҫõһսв֮ͽҪʶβǲɵֵġ
̵Ĵű޴ȱڵʱػŵİÛgȫûһβʿƿõĴţźһƬѪĵʮʬõĲӣЩᱻʮǹֹȫ¶ǳѪڣһ©޼ֱһ̲Ѫ⡣
һӺ󰢾ÛgǽİÛgиɱȡȫĴȨһսڴڵľ񣬺ܿڴڵɵϡ߲ľϡgϵȹ½Ұڳ
ڳβɨҰͬʱҰıҲûţڵ֪βҰȷϢ֮󣬵ڶһ磬ııϿɳİײϡֺҰϡǲϡྮΪ׵ҰڶԵǷ𹥻ּ̽βʱָ߶Կ־Ρ
ܿʶԼ´һЩիٳźǧƣԼΪҵļȺսɻ山Ĵ·׽ײֵֺҰΪ㣬һٻǲԪྮտŵѾơ
ֹһ죬߳ŭıϿʴֵǣիٳ̽뵺ǴսΧסǹһЧۼҰҵʾԮȣϿ̱任ԣɳٳǧƹҰȻǡ
ҰҵæʾԮ뱱սһţϿĲûʵʩҲܵλȴѾųرǧԽ󱸶Ӹѡ߹㡢ׯڴg޾ķŭٳɵĲ
߹ߵʱ򣬸չһͱӵƿڴĿˣȻҵֱɶ
ڴgҲŸͣһҪһѵ
㷢޷ܵ˵ʱ򣬹ͨõİ취սƴģ˭ǿ˭ʤߡûֵܹסлׯ߶⼸仰ʮʱĸհԶ
СʲôأղŲǻǻɫôˣ
ׯʱ˵ҲԽǰҿԽҪң
ȳ˵߹ƲƲ죬޴ȵȫĿ걱棡(δ)
319¾ͻϮ
ʱдСӺܺõܽлսģʽǳ׶İ׻սͳӴһĸ߼ʿͨ²ҲӲսеͶж飬취Чǳ
͵Ϯߣٳ̧Զģʶ©ʲô漴Цһֳһ֧һǧ˵ıǰȥֵĹֻҪֵһʱаƾɫ˻ڡ
ܿʶСķ¸޴֧Խ󱸶ӵмǿս෽۲իٳŻй֮޲ټӹӵĻǴ봿ǹܵĶ֣һӾͰصһǧٱ塣
ˣӱ壬ٳʶҪ£ԭΪβ泤βڶҰڵ֮ֳһ©㣬ֻӲͷƤϿԮ
ϿǱҲܿ۲쵽һ仯ɳǧǰȥԮǿֵסׯĽʱսƽѾһΣյƽϣıϿٴβǧڵĥ
ʱװβǧòһʱ䡣ʮɽ·Ӳսؼʱ̸ϻսٴҵԤϣϿһŵı顣
첻ɨҰ۷,ôģϿľҲǱʿǵľȣ;۷ʮֿŵľʣоװоԼоǲͬĸʱˮƽǲģ·һ˾ҪһĹ
֪βôĹȫܻĻһᾪ˵ͶսľѾһǧϿΧǾֻһǧˣ֪Ͷǧ˶Ҳûõġ
ڵիپؾǧˣ붤իٳűҪǧϵľأγһۣܶõֻǧˣôǸǧȥԮٶӵأ
룬իٳ챾ǿͻưΧȦӱһԵĺԮ̫ȫ𲻵ԮѹƵãⲻβٱ·ʮΣյġ
ǱϿԥľءսȫҲΪѲ֪ô
һԥ͸β켫ѵĻᣬû˿ԥĳβ£ӭΧԽ󱸶ӵǧȥԽʿͨ;ȫ˷ܵ״̬ӭͷײϱĲֱ俪һӡ
βӰߴһģһĵɫǰе̫ոʿӰʿгβһڣҲлĴسg״ڣҰҳ챾塣
ǧβ·һ󴸣ǧĹǣνֱӰƴʤƣѳԽ󱸶ҲոжУ߹״̴һȫͷػưᦱ󣡡
ϿһƾͼˣիٳŵвһǧǰȥԮһۣǧԷիٳŴӺһ
ҵһż룬леӱһűԼӢʿսֵָ˵ǧվֿϿʴԮʿ
ǧ꣬Ͽʾ֧ԮٳɣػưҲ֪ˣ԰ǧһ廹ȡƾͺܲ׵ģ֮ǰһǧ˵ıӳ˲ʧٶ˲űкܴӮ»ڡ
ڵľƲһˣһ֧֧Ƽռݱ˷룬ƻ֮Խ󱸶ӱǿĹñٳҲ⣬æѹ´ٵķͻһ͹ʾˡ
ٳһˣѻڸųҰҵһӦҲǾϳβţ£սֱǧľ棬һսлڡβԽ󱸶ӹʧǧ΢һҲȥǧ
ǷիٳҲûǧֱҵĺ󱳳ȥڱϿĲõõĽסۿ·ɣիٳž嵱նǷ߮ͼĽҲΪƽǷƶ
ϿѾ׵ⳡսѾΪ̣зԮҰڽ಼һ٣ٴȥǶҰ˼롣˫ı෴תҲͷһźšĳβҲĬķ׷ಽĸűĿ뿪ǵķΧڡ
صųǣβߵ˵ҪǱҳ;棬ʿΪ̣һʰң
ļǳ´żϱסųǣҲһȥǱҰϽɫʤիٳسʮֲ֪Լͺܴ󡣵ĲϣҪСչˡ
ĻǱׯǸ쵰һʾҪǿΪԼڼңжֵϣһݺǸС쵰һ١
ƻҴž˰Ҳͺˣ¶˵ܴսմӴԵļիٳŶεʤʮ⣬С߹
ǧʬ嶼ûüասƷô˵Ҳм׺öóʿûġõҲԺʵļ۸չ͵ǸǵǮҲͦõġ
βҴƶȵĻȫѧϰңսǰ͸սϷսƷʿϴŵһЩֵǮĹƷԼһЩߵɫĬԼģ˭ɱ˭ʸºöǵ˭ɱľһӹָͬʲ۹ԼǷսƷֳ䡣
սĶͣʳٲͭǮٲã֪Ҫڳβڶ֪е̫ߣ¿ضǵ󣬼ʹ̲ôҲܴӳ´ڳ˷ѵء
ȷ˵ɫʤңȥǧ߰ʯ֪УԼ֪ǧ˰ʮʯҲ߰ʮٰʮĳ´滮ʡĸպóһɣҲ˵ɫҵ֪ͻư˰ɫֱͻİٶʮ
Ҳ˵ҳǵ֪Σ͵İٶʮֽķ֮һֲķֲ֮ףԽķԼ꾰ͿԺĵ״ԼǧİʯңĲͻưǧʯ
ΪֻҪʯףʯΪ˰վˣȻͻһǧʯ귭һʣ࣬ÿҲʯһʳͱʮ
Ľ裬ںӵζмҳǮڼĶһ굽ͷûţæȥ֯޺ӷ´һ굽ͷĹûûˣϸТĻ˵Сǳ̬衱ҲԴһϵй̽ƵӶĹҲʧ
ȥͺãϳΪ뱱Һ̸ˣֻҪϿһ˳ҰⳡսͿԽˡʸСԺɷУųβڶҰһȦصųִһֺýֵͣͶϲ£
˵Ȳ̬βעԱ񣬾صȥ³βҵʿŲ֪ιʡ
β񱼶βޒֻܽսսþ͵ʵ̫ΣգǿܲãޒʿҲֻܸں滺н
ҰĸʽԶԶҰ붫Ұ˵ĹĶǣͬҰڲҲìأЩźӹڹǱѵͨҵ˽šļ廹ࡣ
ó˵һһסԳβټΥԳβóʴ챭ţеʶҵԲǳ͢һ桰礵֮衱ܽġ
иļ֤ݱɼǱҰˣɽɼҳģ׾βҵĳβܾt糤βҵĳβԴӳβҰͱѿĳĬ
뵽ǳУt糤βҵûּҸ߽βҵĵӼ̳УӳǲγҲͱߡֻܻصҰľtڹӲдҶҰս±ʾĳĬȲ£ҲûκηԣһִͿϷ̬ȶԴβңİҸʮʧ
ʮǰҸõЭ뱱ϸٽԼ񱾼ҳҰԿϿȴϹ۲ԸΪЭ𣿡βŭţͨķëҲŴǡ
ũһƬɫĲҡţսûӰũϲõ顣ֻսϮţҰٴӭΥķաͯĸĵ룬һͯɵϣҸ
Ǳ⸱βҲŲںӴ¶Ц⣬̾Ϣһǽ⿪һĽᣬԭΪʹʱҲɴ򿪾棬ڿһ̫ˡ
վũǰŻع뵽ʱȰοԽ⼸ı仯ʱ泩࣬תβֱĵ׺ԶɢٶޒʵػϷЦݣˣͻȥȥٿ칦磡
ǣ칦รޒʿ˷ܵĻֱۣ칦ζսƣʿǴӵųβһ·ŷء
ʿ˵һβսԽֵϽĹڣϽ˾ӶߣøʿðͷǼ̳Խ緶ΨһȱľϽǵľֶΡ
Ҳо޴ƣиǱг徢ӵûϽǵû¹ԲûΥµԽʿҲǼʱΪ滮ͼ֮һ
˭뵽ǰϷҲܳ棬ʱԽʿҲľʡȱʧԽԽǿԽŽᣬ˫ָıĽԽضҲһҵһԣβᶨ˵
һսֻѼ칦򣬳ô˻˫⽻ʹƵ߶ϢʹߺܿɲսĻԸͣս뽩֣ĿǰĿΪ׼ԵΧȻʹ˴ɺ
һҪ⵽βҰҵֲ⣬βҵ뷨ܼ򵥣Ϊضɼշʧصģƽòʲôոֵս٣ܴﵽսĿĲǿˡ
ҰҾܾɱȽϸӣ֮˯뷨ҪĻҰڵﰲҰ˶ڣͶҵǼûУһЩ͵Ҳǧ˿ƵĹϵñʵʿ̣ЩСܿͻᱻߣʱھˡ
ԼĿ걻Һԥľܾҵ̬ҲĺǿӲȻԸǾͶȥ˭ܺĵù˭عڱǲǾάֶû⣬βҵϳԽٹһµѩgͨͻᱻס·ݿ϶ҪҰ˵ģʱֳʲô۶Ӷпܣ˭ס˭һء
̸ʹ˱˫ʹ߲ɢҳסҪöţڶǰһƣȻúֻʿûһ¡
ǵĺûָܱãֳµı仯һԾϢԭƽ⣬ŨĳͷжȫʤӶʳ˿ڲƣش֧ڣûＪŨĺϷ֧ȨĶҡŨ˶ҵ֧ȡ(δ)
320²ܶ
Ϣէ֮ƺҲûʲô˲ģɽı仯ִΪͬصԽļͷųڷ磬˵ǼҰϳβţĿֱָҰı
ⲻñϿʳѰҲñҳʮֵջҵѡغС᲻ãǰ̰ʿϿʩѹֻٵ̸ĻЩʿֺ޲Ҫƿڴйŭ
ô粻ܣܣɸսܣһ㴫ϢҵǩºЭСԭˣһ˵ҰҾͻŲסв⣿ɽǶ𲿷ʿĳ˼
ѵǴͨһ̫񰡣ŨôĶ٣ЩʧǷħͳƳӦòд¶βҰܷŭҲдĿܷԪǱʱͶµɾwһ֮һ׶ĿԪ뱱ϸʦѵĹϵҲΪɫڱĴ󽫣ڱҡ
ô˵һϢԭظųü˵Ұ¾ĺѴɺѽ
ʮͷıϷ̳丸ػưᦵ츳¹ΪԭҸޡǼ˵˵ǼءʲôµģһȺ˰ұҵʿɲǣ
ƾɣ£ϴСгɺͳٳŭһۣǰϷήˡ
ǣ
Ͽֺγգƫƫ޷ҵĹΪͬı֮һıҲڹؼĻڵӣ˴γĿǳҰȫһ̲ҲҪ峤ҰΪ׵Ļڣһûɣٽ˲õξ棬νʧеʧܡ
ȾͲӦңŰѻ˵̫ˣһܴ弪ңһܽԽһڽŨһûйģѹŭ޷йܸܲ߼ҳԼǺԽ󲻳ɡԼӽȥֻš
ȥžʹ̲̽ԽļƻıϢáƻӴ󻹷һ裬ɱɻһһ񲻳ҲаսԽ󣬽ҲɻгŨʹߵĽƣӽƴͷβʧƷ
ʦ֮һѮĴͱoy˱Ͽһۣ˵һջģnװ׻һأŨԽнϵֻˡ
λyĻڳͨġ硱ȴһ֣ʮǰڱºսĻʱڣշתѵģΪҵسϿҲǾмӡ
һֺ壬nĲָ⾫ȿΪֶԽҲΪȹӪȡķչռ䡣݂ؑ\Ҳʦ֮һʮͷ档
־ͿԿĳǱҵһڣڱڵT\P^ϣڱڵĵλҲͱȱ·
λ곤ľʦˣʦᣬʮСԭҲʾ˵ⲻŴͻƿ𣿷nǿ鼦ߣǱ¿ɶŨϿɳԽУ˽ɹ˿صС
౸ͷֱһɤţһƵʱͲˣզô˵ҵƴɱһǱҸˣ˲ɣ
ҳ˼У̵ʶ´ƽǱƣҰľֲƾͽȫɥԼſֲսԼӿֲĴ˵ҰҴӰ졣
һٰѾʵ˵ŵĿ֮һԮɱͻβҰһǿļ˵ʹҰ˰ͶĹһһŹɱضأʱַŨսսҿĳܲסִ
λȽǰ⣡ʢֹ⣬ŶԱϿ£˵ǰƲ֮¿ʣսǺͻϣ
ϣҳһȫ¡
ϿŲӣԥ˺ܾò¶ĵ̸ãұҪ뿪Ұʱ뿪Ǳһģ
ǣҵʿв¶ɿı飬ñϿоⲻ
С̫ɣǵҪ뽵Ĺ˱ϵǳŵұŵǮһĲٵ͹ȥʧҲܿЩұҵʿҲţұкҵĴͳǰĵͶЧβҡҰңϢһ꣬ٵɱ
Ͽ콻ţӱ̽ĿܳϱϿġֻѺ鷢Ұڵıˡ
ȷ̸Ļ͸ȷ̸ĽмȻǿӲıʾҪס棬ƽһǲܷŻȥԼԽ͵źţǿļˮ֧Ԯ£һǧＪ౸ɹ໧g
ԽԽϴţgһ֮ңɽgͿԳֱǣ̩Ϊ׵ѻ˳βɡǵĽӦ¾Ǿųǵһأȫо˳ĻֻҪһܵ
صľвҵĵԽԽǳβҵʹ߳Ϊ֣Լҵʹ˸ȫȨ⽻̸Уλӵмǻ۵ṫ䣬ܿͷҵ㣬Դƶһ̸вԣһ山ҵģܿʹ߾;ͷνܼĿҪ
ھų˫⽻ʹһãҵǩһݲսЭЭּڽⳡͻҵսصĴ[ԼҰڱռع黹ɽɼҺҰڣȫ˳Ұ˫ձսս֮¡
ֹʮ죬ɼʹ߳βפƽϵĽܹͶЧҰȫ鸽׽İײֵֺҰΪ㱻⣬ģΪֹͬΪβɼһĴ
ֶҲֻѰײֳǡֺҰԼǵһšҳؽȻұת⵽[ǸƬؿؽҰϴš
ײּҵһƬأֺҰҵڼĸأԼұֱ챻βҺܸɴߣǺѿ
ܵ[ǳɳҰҵΣھųǵıҲͶʮңת⵽[ǸɴͰѳ⸽ĴԼһʮͷİʮеȺ塣
ɼˣ֪ϳҰһһҳֻǳҰһڣλݰ˼ҵļҶɲԶˣôмʿѹͷԺҪӳĺۣǾʧȥȥĶ
ȻôĻǶ˵תûиʯߵʧʯƺ׬һЩһ¾ͱųҰ֮[ǸǸ[֮ûгǱǾ͵ٻʱ;һƽɽǡ
Ȼû뷨ںĵֿʧܺͺܿʵﰵβĺݶڴׯĽһӹҴѹʱͻһʱѡ
ҰҼҰڶԴûκ飬ҰҵһǺ޵ҧгݣԡѪսƴɱôãЭͺʧϺȸҾԶݰ˼ҵ棬򷢵[ǿѾǳβ˵ġ
ɺʱɺϣսĵڣֻεĽռոʳһսʼǰֲշΪҰʡȴеĿɬͷŭ֪
˴սԳβҲǺջ񡣾ųǼײֺ֡ҰطĳǳءϼԼһǧʯУԭ۷ɽãξųǳǴԭڳβɾףΰײֳǳԭǳβɾβֺҰǳ
ְ˾ϿԿΰһǴɽΪǴ泤βҴأͬʱɽԭڵ֪ʮΪ
βһתȥµĳʾͬԵһšҳش˵أת⵽Ұʵ֪⣬ռݵǿﵽһ룬һ泤βˡ
򸮵ĹȻ˫ĵֻҪųһͰѱŵĹֶˣֶַθδţֻ±ϿҲҪ޵ѹիٳŵǳã漪ʱĴҲǲ
򸮵ǺǺսԼģҰԷƱʲ˵ȻʹһֱͣΪ״˵˵Ӧõģ˭γñׯʵˡβŵ״ϵۣλϽҲֻΪѵվҶ
źߣիٳƤգһ£ߺ˵򸮵
ҲʱļƲǳ˾Ұõֱ춼ʱ
᣿ΪʲôҪ򸮵ҵȶƴİɫʤеĽµǧ˵ɵĻ˵ģ
βҳҲǣɲԽĹҵȿΨհİ
իٳźߺĲ֪˵ʲôתȥǣڱׯڴg߹ĵģ⿴һѹûУҵӰģںƿϷͺˡ
԰꣬һԣβƽ͵˵ԭûҪȡҰһһأʱ˱ңŨ֧ţмҳפشά֣ҵĿڴҵ޹ȡ֮ǲ֮
ʹ׶൳ӼܰҰΪȫ֮ߣʱѣҲ뵽һ㣬ʱĹͣѾλӵطΪڳǡǵؾǱҵջѵΪǻ𣿡
βҳĬȻԼЩմҶٹ⣬ִöٺôЩ˵ˣԽƣȴҲ뿪ﻨѶ٣Ѷ١
ӪǰǰͶ٣ںӵͶ٣ڼͶȥǮһӶ涼ûУ¶ɻ֪ܽԽ𣿻ԽӪôĹ𣿻ꡢ궼û˿
ڼģЩԽˣũ񶼸棬ùһǴͨũҲóԲϷֻҪԶˣԽһؤóԸͶؤǱĹǱԽ
Ƿյִӷڵٹ滮ˮԴĿơˮˮȫⶨϸʵʩںĵ̻ᱻȫӣװеķʣͷֱΪ֮һ䣬ΰˮƽߣظģЩεġε浽ж˭Ҳ˵
ⱾҵԸȰͣ٣β˵սˣ̻ؼң
β뿪ʱ˵ⳡսʱӺ̸ȫת⽻ǡõѮһ뿪ĳβŲûܵѩϮ˳Խھµ׵һѩӿ
gڽļëѩ𽥷ס·ڽļѩϯһڶɽأѩʱԴﵽһϣֱڶ괺ůʱŻı䣬ڴ֮ǰûκԽǵ(δ)
321¾ű
ⳡսٴԳβҵիٳƾκսеĳse֣Խظ֮ضͬĻбׯԽ󱸶ӣȻⲻص㣬˾ȵĻǳβòʱ䣬ҰɨҰɱҰ˱Ĺս
켱оʮһҪĺսܱҵһαҰ˹Ϊܿض˹¶֪ôһλλⳡжҲҰ󷵡
Խ֮Ǹͱµ崫£ʿĻˡԳʦʼѼϢĻʱ֣ʮɱֳˣʮսʤʷʶԭԽȻλ
ͬŨͷսԼĴеս׾ٵĻ켫Ի͵սҲȳΪ⣬˷ԽͬһʱսȡʤսǱ֮ǿǵϡ
ԡԽ񻰡ŰɵĹضҲ𽥶̬ʼӱǿڣԽԽ鱨ָķǷӰ죬ԽʮʯĻƧ֮Ȼʯĵһֱ췽ҹ̷档
ڴ֮ǰ˻ɵĻͬʱ֧ģҶȺǿսԻлߵһóĴԹžв٣߿սͬһʱȡûԻսӻǴδ
ԽһԾΪ볤βҲǵһһ֮ɾʹңͬʱعĻԽֵƶȣһȻҳű˴໥μƶȻ᲻ȻѯԽǵòκδ𰸵ģԶĵ
Խ󽫻ηβһЦĿתΪᶨƽͣҾûлɹᡭûУ
԰ײϡֺҰĴʹҰ峤βҵr첻ͣ߶ɼˣǹսԽţֻɼһּݰ˼֮ҰȨǿϵĵһεõ֡[
ѧĳЩֶΣͨ¶թ⽻ֶӲҰȫߣһʵչùض˴۽磬ʱұķ̧ͷֺʱϿƿζһ
ضڱ˭ҵŰԵסźӹͽ̲ҰϹضıԱϿŻһ̬׷ɱɼֻɱɽɼҵɱɼˣɼҾΪǿеǶ
˸߲ҵȥҰͷɥĻصСԭϿļԲ·ҺԹԽҹսΧû˹ȴƮƮļ仰Ƶȫ䣬ʵڰ̫ܵġ
ҳҲһδҰķ⻹нڣʧӽǧxngָӵõʿôߵս϶ĳβҸĴ۽ʧһǧˣҰڼζűҵseʧȽϴ󣬳ǧսҰ뱱һѪծ
صСԭû죬Ͽͱһ𣬱ҳżתϿһֱ̫ãһиѪѹʷ괴ҵıֻʮľͲţϸʮ겡ţϿĵܱܵΪͲҵǰ;һynӰ
С̫ɰվߣɣϿlԺķŷʮ챧ЩָϵĲݺ;ڡ
ǣߴķħС̫ŬԼһţ΢΢׵Ǹˣ£
С̫ұҵŹ֮¾ɿʱᵽءׯ󷽵lԺҲѮλЦڳŮŷǷ׺lԺϯĳ϶õһӭ߶Ϊҵİ̩޴ףҲõµһ°
ȥǵҵΣͲٴ˵ˣԿҩһҪŶlԺЦվŷħС̫ɵͷȥ
Ϊ׵ŮԪãڼ뱱ҵʱֵ񴨡ϵõʱ򣬵ֳһλȨͱű͵͵ҽˣʱջһӡ
ΪֳıѶָܱŭlԺܿӰ츹е̥ճûһĵճӾزۣʹñϿΣԼҪʱȴѡĬԶԣºζlԺ谮ҵļӡŮ¡
ܴlԺҲôĴֵԽ׺;ԽñҳžηŮѾΪڵһţűϿ͵һ棬ΪԼķŬҵҷˣʧĹڡ
ϿѺȵҩħС̫ɻ񣬾Ц˵Ҳô죬̽ûһ£̲סҪ˵˵˵ʲôɣ
ħС̫С˵һаֻ̩ҪܺãҵȾͶˡ
С̫Ҳʼ˵׻Ū˵ص㡣ϿָŲ԰׵գԳС̫ɿҾôǸר֣[
ǣȷʵҪ㱨ħС̫ɵĺ켱ˣһǹǼ¡
Ǽ£˼ǡǰѵϢϿһһ˫Ŀò侲˵˵ô¡
ǰѵڽ³hunrɽǣǳ͸ƴɱжУ豾ׯԽǰأΪݾ֮ħС̫ɰһνһֱСĹ۲űϿı飬seԽԽѿﲻ
ϢϿһ˲ԴһƬհףͲ˵ΪʲôڲŸ߱ңΪʲôұսǰ߱ң
ΪȷϢ٣ɳħ͸ڶϵȷϢĿɿxngΪ˴ʮߣԽ鱨ȫȻɳ·Զӣν򵶵ĵʳ
󷢾һҪ鱨ڹضǰһ£һͻȻƽתͶң˵ԭƽҿһ壬ɳߵڼ䣬¾tعģȵصҥԴֵʱݲ˳û鱨ֻһ鱨ٻֹȥô꣬ˮֵӰ죬鱨Ѽѣֻܺʵ
⼸·ħС̫رߣΪ鱨ʵ֪ӰͬСɣǣһλҵԱҵڹضСƸУȫԿҾǲǵΪ
ĳǺõģûкʵ鱨ܿǼ鱨Ѽ鱨ϿһжӺҪȫνȨȡᣬȨǾԸе鱨ҲһҪʵϱ
ű˰׼𣿡Ͽseܲ˫ֲƺڽѹеķŭŭҵҪеҴ㽵ְһٺ»´βҪٷģ
˷ħС̫ɣϿеŭȼգƲҳϰߣС׾ͽ²ţʧҶ緶üҳĵﾴηҡꡢ־塢ŭǵˣñҵļҶѧ˷Щˡ
û뵽ϿrҹѰҵĳоȻ㣡ظʱ£ҵôˣѾĻݺңΪһѵô򵥣ΪʲôϿŭţݺ˺ű죬·Ǽʱ޲̽˺㡣
Ѿǲûôʧ̬ˣǶʮǰ֮ʱ븸ܽԪѵϢ븸ױϸٵظҵϡá
ʮǰջѣʮջݺÿһδԱ˵ģô걳߱ɱԼҵһɥrҹˡԼ޴µ񣬵֪ĻǼʱôȥ
ڰʵܲסƣ۵Ĳ壬ͷ󺹵£޺޵˵ΪʲôұϿһҪϴȥԩף

ԶԽļʱԱҵıһŲ֪æſᣬÿᰲ³ʮ³ģǰһļƻչսɹֺͳƵũҵ
˳Ǹ꾰ݳͳʳȶһʮʯӦⲻϸݻҪϸº㣬ѹһʯ¡ΪصҪߣ״ڿУϸТûΪնˣԵúӲڶҳһսͲ˵
˵˵⣬ΪʲôֻһʮʯȿСһپһǧ߰ˮиչͻǧΪʲôʳϲȥȥʯһʮʯ
һῪ꣬׿ѵĻĵڽȫϣΪȷֵܶȱˮһֹɭֵĿôǻܿؾֻԼƫƧӿˣôǿ׷ʲô⣿ܽʲôɣջʲôҪyuԵ̸һ̸ϸТһ׳⣬÷ڼ˼
˵ĺãҪ˵һ˵һ귢ֵ⡣ׯʵһ̧СڳмҳŷһݱϣȻ˵ҿûصĵԽǿԽӡԽԭۿͳݣԱһĵв̶ͬȵ»
µѯ֪漰ӽ²ֻ֪һֱڳоĿǰֻóõֹ࣬ÿһĸ߲ʳòҪ֣ǲֵĶǲģǱԽһӦ󡣡
һѧʣȻѧʲȺʿŪģһȺԽϴxngӶ⿴ʾͺܲˣڵЩѹǲܣֻҪܽ⣬ڹĹҲġ
кܶʿΪβҷھͱöҪҪϽ࣬իٳͷŬ˵һ棬Ҿֲе⣬Ҫǲ˴أʹڵؽѴأڶhunв**ù
ʳùʳжҲкܶ࣬ĵһֱ½ȥ껹ᾭͻưʯ嶷ձ鶼ֻʯǲӦӦһЩ
רҵʻԽʿҲ׹׷ͬĵͷ˵ǸöҲǸԽѩڶһнˮʱ캮ضѩһͽᶳҲνʪȺͿʪȶܸߣڵؽѴ洢׾**ʣֻҪʳһͻ鷳
߲Ĺ⻷̫˵ע⣬Ź⻷se½½ĸҲ½ֲ߰룬溦ĲӰ죬ԼˮˮʩƣΪԼũҵרҪٵͷȴ¡
μȷʳȲǵصʳΪԽʵԴůʪôﷴʳܲٶȷŻȥʯһʮʯǸзjngӣٷŻһ᲻½ʯԽʮƽɶĴ
꿪ǧʳȴֻʮʯ˵Ӳûôӣȶȥͬڵڲ½ϵסСĲȲߣôһ½Ŀɾ͵ȶˡ
ô⼯ĵסϹάָ߲ҪķѴϵϣһЩطķϸϣΪʩٶȼõִ£ⶼͷ۵⡣
ϸ֤ʱҲͷϵȷʵǱǰδע⵽ģо＾׷лʺֲ＾ĩջؼĿǰĽӦûɹȲ˵Щ̸ʲô뷨˵˵ϾоҲ½Σоʲô˶ɹ
ɣֱgٿһʾҪʼݽˣλš
ĿǰܽļһԴĵҲǴͳĶڶСǵ״ټϵ֣¾Խ򣬸˵СҲ̸˵˵ֵӽĿǰ룬׵ĵȶԿԼ׵ֲСȷʳ档
һ㣬涥߲ƺоԺ߲ɣλŴİײӣ˵Ҳװײֻǲ֪Ρիٳ˵
ܿߵķھûԽĶٶʯĲռС󡢴󶹡ײˡʳҲ֡
ùشĲСܹʮأÿһضСƽﵽʯңļ׵ƽҲﵽʯңһÿزͱǰ屶ӦҲҪʩʯĶѷʡǷʡ
ԽũҵСũҵоδũҵũҵǿȷ˵βӵĲɽصƽϻֲСףӿḻˮԴͺܸߵĽˮȷӿũҵϲϺȡ
ٱ籾ׯʵҪ淶ֳϺķƶӦԱֳֳָ࣬㡢ĹԼ淶ȵϸ
һʹ峿һֱһrͶ򵥶Ըһ£չһʱ֣ʿƤͿʼܣһȺ²û˿⣬ǹϵѡˡ
ɿӿ༪ʱһˣβԡǰ뿪ֻŬ۾ŷϲۣҲע⵽ʱǷ죬ҹʱֲݲݽ(δ)
322³ͻͷ
ԽһգһʮʯĻԻͳɼһ֤ⲻǻҹյǣһŲɢĺǣ¡½ضĹһԽĴ˵
˵ʳضգһֳ߰ʯʳǳԸũΪֺԭʧĶˣֳʳԸũ˲õĴǸ˵ֹˡ
ʱǺųģС塢ԼطĐ弯Ÿǣ޵ģ˶һԼһ㣬ʹضֲҲӸ֣ζġ
ܴȺӣԽǼֵܵĴ飬̱棬ܿɶѵľۼԽ
ԽĴҲڣ꼪βξжȫʤĽսҲΪڵŻ⣬סھȴʮֵջ𣬷ŭĹֻƿƿ޹
֮ʵĳŵȻϣɹͳ״ԽĲ棬ٹ˭˵ʲôӣǰǴεĳ嶯ƻꡣֻԼ̫嶯ֻҶйԼķŭ֮顣
ڵü̲ͣĥԶ֮ûµĶó챾Ҳרעͨѧϰģ¼ҵߣĹĳģ౾˸԰ȻʩС
˾ȵüԼľƶȣ׼ƶƺȫУʼļȷۣóͶŬֹȡתΪս
Ҳȫһ˳ڽ̺ؿͷһ˲飬Ǽҵļҳڴ򸽽ĺӿشֻǿ˰ڴ֮ǰúͨδһֱڼҵɴķи˰[
̹Ϊŭʱ㣬ǼŴɧŵĽһǿ棬ܼʱ͵ҰģС
ڽӵ̵Ͷߺ󣬵ⳤ켪ˮٳһʱסǼҵ˰٣յ˰񡣷ûµĴֻǰԮǼҵС磬ͲԸҪ뼪Ҹ¶ţһʱͰһԴǼһȥðͷˡ
˶ֵͲľôˣǸɴͱĻþĻһˮûȨʱ͵ĵλֲԵȣΪֵ϶Լռˡ
ԴһӸʮ壬Ǽռ˰ȨдһǼҵĴҲдзǼԺ󲻵ڴ򸽽δ˰⳥СͲݲ˽ᡣ
˴¼ʱдŸʱҳǿҪӽľۣԽʮ˿ֻǧͬڡҲһˣЧİȫ
ʱɽʱҾһۣͬӾ۵󣬵Ӿ۵ҪҲ̣ܿӵľ۵ɼʱµǧǧ˱ɽ˿ѡȻ˴Խɽʱҵָѵ
ѵݶΪһ꣬ǼҲһ֮Ҳ磬ȷӵľ֮⣬ͬڡſԴӸǧ˵Ľǧˣڰ»֯ļȨʱ㣬ȫ̸أһݱݻԽ
һװͽͻһǧˣԽѵǧһǧˣĿװǷǳɹ۵ģԽʵԼʳҲֻܳеͷװʮ˳һѾǼߵľۣٸ߾͹ˡ
ûʩдģֲԭһϡţҪûôķֲ֧Чܲڶ¶ԼˮԽϴֲЧҲкܴ죬Ч紫ͳĵֲҲҪһ㣬˶ͨȥǺ±͵ѧ²ְԼӲҡ
ȷ˵ҡԼʧܵԽСضµĸ·ˣͨʳӣȥͿʼ͵͵ֲΪ¶ѷʷʩʣڷֲֳͰֱ͵ľˡ
Ϲϡũ߲ũֺãҪҪгķ֧ţҲʩʾֻԭеĵɳȥյʱղҹʵСֳ󡣱ԽĲһأĻǰѵľƶزݸʲô֡
һѾͿӵټҹˣȻСز࣬СҲ⣬Ͳԣĸع˱ӹһԺҲҴ˼ϡ«˸ȤβĴ̽оԽũҵչ
һսĵ飬իٳ밢յĴһֱӵʮ¶ʮղ˳УȥͶ´Ǿ¶ʮգֻǾ·իٳŻҰæţʱ׼񣬻ֻӺһ£ô׼꣬ñһ£ûӰ
һǰ˫öԺ󣬼ʱ밢վһС͵ʽԴϾİ崾ռΪԴļʱ֮梡һٶҲ׵Ⱥӡ
ԼʱΪҷǰ񣬳ϯⳡϲ¶磬곤Լ梼޸իٳʱҸЦݣʱҲȴеһĽᣬĸףսҵԼİ飬ҲҵԼİ飬԰ĵ˰ɣ[
Ϊյң崼ĸλֿտնڴɽǰ׳԰׺һ£ȻĲμһֵĻƤ֮ȷʵԽʿܱġ
ԽʿǱŨҰĹ˶ɳʹһݺ񣬲ǼǮһЩز֮Ķܹһ꣬صĵŽͨ
λ崼ҵĹӸʱյСիٳٹǮ⼪ʱҲٹǮλʮɵǏλǲĹӸЦˡ

ʮ£紵ϴһ˿⣬ӿǱѩصľԽϻδɢȥ⣬Խձܺϴ񣬶¶ĶȣҲʮȣÿ·꣬һֱĶ¶ѩļڡ
ǵأԽĹ̽᲻ٶȣѩһȾҪŻܥڽ꣬紵ļٸҹҹѴµĺӵڳڼ䶯ʮ˴ΣڷڵĶٺͽʩ£Ӳ˽һ꣬ͿըΧ£ͨӵ
ʮ׵ܥеŨ밢Ұ֮ͨ·ӣ⼸֧ܥ½ԤƻҪܳˮ磬ｫΪԽũҵģδǰ;
ӴڵѸ٣ٶȾҪܶ࣬ѹصĹٶȶϲȥټʱѩٶȷ࣬˵صˮйˮźĵ̰һܾʮһĴˮϸǼ˼Ȼȹ̣ԸٶҲҪ֤İȫȶ
ΪĿķй٣ÿԽҪ£żݲĶţҪලҪ֮һÿһʿʮϵĲɹҪתˣÿϸТҪһʣɾвڵҲ˺ʵĿļƻʽԴ
ֽűῪһСԴ̽ĴڵĶСкҲʮӣüĿЦСѣȻͷĵ߽Դķܱʼ顣
ԴԴܵȥˣԶĽСкŵ͵һ
ˣĶߣСԴʶĵͷ͵һתͷЦе
״ˣҴˣСкʶԼˣԴ֨
ʮϲӣɰһɻ龢Сʱļ˵£˵˵ѧʲô
ǣѧǧġҸ״˱һ£ģӯ꾳ţնأųСкһڽǻʶɶ½̵СӴʱһȤ
һСĿֽţ⸸ڵľЩŵĸɾˡ
λԴСԴѾǸˣǵòҪ̫ĸģϿȥĵܵܰɣ
ţСкɵĵͷƺʲôʵ״ˣ뼪ܵԺҲԳΪʿ᲻ҵļҳأ
֮ɫһݵΪʲôҪôʣ
Ϊ˵ܵԺҪҳĸ״˵ĺӣôСҵļҳһܿɣ
Ǻ˵򸮵ֱܵԺҲҪ򸮵ֱֵܽҪͬΪԲŸҪమҪ䣬һҪμǡ費סĸ֣ס𣿡
סˣСкƶǶĵͷȻߵſֳ¶Цݣ״ģһչ˺õܵܵģ(δ)
psƽҹ÷ףʥ֣
323ɽɽ
һ۴ƲƯİֺڵһ˫۾˸ǻ۵ĹԣԭԽǿ׳ǵǰʾȣΪĵɾ֮ԶԶ˦
ߵﶼõͬһڼĻ˵˸Ͱûܹոʫʸ踳ʲôģϸТҲٳ磬ڼʫòڣĻʹŻ罨ҵͷе㶨ڴ˲ٻȥ뷨
ɾѩɽϲժ²裬˲ֻȺɽĳУ˵Ǽǰʦĸͽ;ԽʱµĲ֣һҲֻ²Բժõõ˴µλƷһ
ߵˮƽΪɹֳۣϴߣƷһӣ紵ĶˮĶҳֳȻгİС
ƷųλƵĲıǳ㣬ĳϼܴдȤȻҪصģڻؼ֮ǰһҵʶһЩѣԼһԼûбˡ
۹ձũҵģѡ֣֪ʩ׷ʣɱյĽոյǸߵʱũҵˮƽѹձ
Ĵ£ѡֵֵ֡ȫ׼ϵüӦãڷ֦ۡԼӵĸߵĸĽʹõȶڸңΪҷڶһ
סľȫþ߶͵ģ̴ľΰʡƻľСֻɰƲĻֻ֣ҪͨŪƷܵ
ĿǰѾϾϵԳƾиݳư֮ģƽֵǰڼңëһ˵ʲôʱͻᱻ𣬼Զ뾩ٴ򽻵ĴҲһԱ[
֪Լݺܼɻ䣬˳õİ취ǰϼôͨܵϴصҲҪ´ʿǧĽȼŴɳٽһ״ʲôķ硣
һ˵Ĺ۲Ҳڷͬһټ뼪ʱĽҲ֪λձĹػ־ձʷҲܿҪԴʽˣֻǲ֪ûо֮־
߷Щ񡣿ѵｨٶǲǿԼӿһЩҼҹ˶ԽȴߵıȽϽȽΣ
ôüëÿߴǺܲˣõǻͷ䱻һ£Ƴɾ֮һ֮ǰɾ֮Ľû˸ղŵơ
ڱȽԭڵȴܥԭƻеǰڹܥҲѻںáõ˹ʼ˽˹˽Ÿ㡣˲У˭Ȣɾ֮İΪޣ˸綼Ǽҵ״÷ӲͲˡ
ǰƢӲȥߡɾϸТ²̨ص»Ȧһ죬રવ߳жæǸд֤飬֤ԼҲִ
»ͳԹο͸һŮ˵ĿǣǸջеŮ˸ǣɾʱҲ֣һޣһ޾һʱҪŻˣö۾׼Ҫ޻Ӳĳй
˵ҲǺаյģӼڣһΪѹظԼһν¸ͷһ뿴ʱ֮һҿɹ֮ˣڼôض٣ҪҶӶȺģвͬо̣˳ɼҶȵ
ǵȲ±䣬ҲΪҽº˳ۻؾݣΪô࣬ûҲԺ˭ҲǷ˭ġ
ǵȵҲʱǸĵˣŶɾ֣ϵɾҵĺùùĽССұˮɾҲд⣬һǺü곽⣬ϲϲĲУȻˡ
ղƢˣɲİĬĬĳɾ֮ݸ˼Ұģƺе㲻̫ĵӡ
˵ĻھܰȽ߰ǧҲûаգȥ꽨˼С֣Ҳаˡʵʵ˵ҲͷߵţһۻӲ鱾Ľ֮Ȿ²Ҫ̫ѽ
һҼҹҲܰˣĹ̽ȿǸİÿ϶ԹʣҲűټԾͰˣһ㣬깤֮ʱ
Լ̫ˣɾ֮۷Ź⣬ԼźλŻΨһӴȥΪ»ֳܡ
ɾеǿ⣬ԶڽĴ֪º֮ͬ飬õĸĸѲֵܶΨһú۰ðü޳ȥҲˣͼǳԼӾ̫˷ŭˡ[
ֵ˲Ϊֽɾ֮һţɾ֮ԣɾģɣ鲻֪ôͱʱǼҶİŰΨһ͸һҲ֪ģҪ˵ţȢһŮҲ߿ˣԽϼôûʸǻҪɾ֮顣
ɾ֮һֱϣ飬νڵְй٣ļǵͬ󽫵ķдι١ǰڵһɷ٣ͬڱӴ󽫣ϸТ̴󽫸ӵАĴȨ
̸꣬˵ЦƷŲ裬ϵر¶һͨйѾ˵ʮ˵Ϳ;ӾݵȤʱΩΩФһȲʡ
ò䣬ûСʰߣ˳ͥԺ֣µ˵ȤҼңҲҼҵķһչΣ
оһԵɾ֮ͶϲͼĿ⣬һ¡¿һɡ
߶ı̬Ҳ֣۹ĺ쳯ϹĲôģȻЦŵҲáҼҿ٣࿼ǣ

³ˣɽǶٳһƬȺǼʱԭľӹݶȥԭӹݸɼʱճİ칫ͨǽסΪʱ뻢ķ¼ҡ
ÿմǹţţ̣üʱĸͷϴܣҲֻǸ̬ļһﰫһЩ԰һȺһļҳʿû˶еڴгһԳնɱн
ƮǻңԶĹȥʱ˫Ŀǻ䣬һ࣬£ൽʲô˵أ
Ե춼գЦ˵ĺúóŶôСһôԵأǧŮҪѽ
㡣ֱԼȥ
ֱ㲻𣿡ǧŮĽëţûôóԵΪʲôҪø
ҲֱȻ죬˫۲ʱӭͶеĿ⣬***һºԴȳ԰ɡ
ŶֱãǧŮͲˣܸɴıСһһ׵ĳ
̴һ˫ĿйâһţЦӯӯ˵£Ҳ˵Ĺأ
ޣ˵˵ʱף¶Ȥı顣
ഫԴڴι´󽫾ɵĹ£˵´󽫾ֵַսȡʤ͢Ĺʮлأڻʦ;нʿǼƣۣ;ũͰԼҵĲʳڴָʿǳ伢һǡ³ˣԾͽô̴˵ûдɣ̴˵
£𣿡û̴Сλ´󽫾һɣ
ǰǺͷͽסһһ˵˵ԴǽӴˣʼΪҲҲʮ£Ͼ֮Ҳ佥ϰס
ԭôԶǲǿǰڼŮĿУ̴һʧĴԴ
ʵ̴˵Ҳ෹ǳʽǧ䲢෬ο´󽫾Ҳû
ԭǺ̴㾪ϲĵˮĴ۾ڵ˿˿ɫǵһҡ
£ӴѱΪիټҸŮİڼŮǰĳƺ˿ٽʲô⣬ҲǰպիٳŶǸӣҪǻ᲻˵ġ
յͷȻĴűɫĹͷ磬ҸŮʱı׼硣ȥҪɴñֹͷܳԴ䣬еƲĹͷͷס
ɫӵǰȽȻͬ񰢾ҵŮˣе仯Ҳ֡
ԭǰսѽ
Ȼѿ׻ǧŮ˹ȥ˷ܵ˵ս㣡ǧŮѽ
ţʱѵʲôǧŮҪˣСһ˳ʲô
ֵʵ˳ΪʲôѽǧŮǰ˹ѽ
ǰսһСܲסһ˵˵
ս㻳С𣿡ǧŮ۾ôġСĴӰյĻſڰյĶ˰죬ɻΪʲôСأ
ѽѽ»ˣôѰյ˵أ˰ߵ
ô֪ģɵŵļʱæֱظǼһǵزסǰǰתתȥһصӲͣɵЦʲô»Ը˵ǱҸթ
ѽѽ֪Ǹһﲻɿ´һˣŹ̵գŤŤĶǧŮ˵Ÿڻо¾Ŷ
սԻСˣĺǧŮҲҪ»СأǧŮ˫۾䣬ɵļʱһǷ
ôСôСȼ˵ֺֺЦĶͷ
ءǧŮŲǧŮŲС㿴ѾŶ̧ͦͷʾԼѾˡ
ѻͷ֣ҲɿЩߵһ۷ɵļʱڣǵģҪΪ˼ҰĦʲôģ⼸ö࣬ǻˡ
ǧŮֱԷؿڡպγˮķѡ
ߣҵҲСŶ̴סɽͣһսʤĹչʾԼʵ
˵ǸˣܾôҶֵֹģ˽԰óԵӴкóԵĸ㣬໹кѼ飬Ǵ㣬кóԵĹضӴ
ָ˵ıѽ̫ˣðǧŮûԱսҲһ԰ɣ
չǰѾԹأմ籼ʳ͵ģҪȥأ£ȻȥˣӭпհռӴյҸЦݣǻӻֱתȥ
ŻȥӰڼʱĻսҸ£ҲҸ𣿡
ǣŮС֣ʱ˵ңһģ

һ̽Կɣ̫ȷɽͺɽĿʵҷֵľɽķֿʮǰʹ˵ɽаҷ¶ֲῪұֻܰʯֶȥ
¶ǺɽķֿҲָɵĿɽڽɣ·ÿʯﵽʯʮ·ÿʯһǧʯͬʱɽҲ¿ʼɾʮ³ÿʯʯм֧ԮĶװҩըĻҩڿŷǷЧ
ȷɽɽĿ״֮󣬽£̫ͣĸԽӿڣɽﳤβҵһƬɽҰ룬طƧңԶ˼ڿҰˮ·Ǻܷ㡣
̫ɾԽɽݼ̽ȷһͭǦɽԽĿɽڹУԼҺİɽͷüҵķḻھ³ɽʽɡûҩĿɷЧǳãֱ象
ʯȾ˹ѡʯıزͬͨˮϴһЩ׷ֱʯͷӿʯ޳ѡĿʯͨˮˮĥˮ鳺㶨пʯ飬ʱٽϴеڶɸѡʿʯʯɳḡ
̭ѡĿʯҪ裬ֽП豣ָͭȥḶ́̾ɽµұгαգǵһαվղҲ
ڟ豵ұͺеյұ¯ܶһ˸ߵʯBϷвݵݶұ¯ڵ£вݵݶѩͰǽŷſʯе
ĹУұ¯̷һľ̿϶ѷ̭ѡ֮ٶһľ̿˽һοԶѷİʯʯұ¯ͨڣڲĹлдų
һĺͭᱻװ棬ͨˮޒҰŨֱͨشˮ͵֧ת͵ڴɽɽͭݣڴɽǵľβʼձһֻ֧ǧ˱ӣפɽ֧ﵣر
ɽҲֻһڣԴɽϵȪɽڣɽγһС˳شˮڴɽµСͷжͭʯͨţƽ峵Щɽȡ
һαյĺͭеڶαգ뼴Ǻֽͭȡ룬ȽͭʯԤõұ¯ڣұ¯һбµĲ۵ųʣȻʹõͨĸºɵۻʯ
ʹʯеڸγɲ¯棬ȻͨԤõĲ۵¯вųж¯ˮµͭҺ룬ǯ֮˽ȡ룬ҪֱͭΪֹҲش
ͭóĴʣγǦұԼĴͭұ򵥣ͬѡϴٳұ˵ͭݣȻȥʣٰγǦɡ
ԼȶİʹͭҵǮҲ԰ѶǮĹÿΪ׬ȡߴʮᣬǮݡݾռеķֱ֮֮ˡ
౾յ˰Ҳǳḻĸ˰˰аᣬټԼ鲼ڵľݵ棬ռݽķ֮һ
Խ˰ȨҲڼɽֱÿԴǧ˰գҪֱȡ˻ȡĸ߶˰ټ¢ró׵ǳ֮ߡ
һ߰ӣһ뽻βװƣǮһתֻصʱΪβŶʽװӡԼЯ
ΪβѾѾѾһǧˣǧ±ǧ±һרҵָѵɽʱҵ֧¾̹ܽ١
324򸧵ֶ
ԽһգһʮʯĻԻͳɼһ֤ⲻǻҹյǣһŲɢĺǣ¡½ضĹһԽĴ˵
˵ʳضգһֳ߰ʯʳǳԸũΪֺԭʧĶˣֳʳԸũ˲õĴǸ˵ֹˡ
ʱǺųģС塢ԼطĐ弯Ÿǣ޵ģ˶һԼһ㣬ʹضֲҲӸ֣ζġ
ܴȺӣԽǼֵܵĴ飬̱棬ܿɶѵľۼԽ
ԽĴҲڣ꼪βξжȫʤĽսҲΪڵŻ⣬סھȴʮֵջ𣬷ŭĹֻƿƿ޹
֮ʵĳŵȻϣɹͳ״ԽĲ棬ٹ˭˵ʲôӣǰǴεĳ嶯ƻֻ꣬Լ̫嶯ֻҶйԼķŭ֮顣
ڵü̲ͣĥԶ֮ûµĶó챾Ҳרעͨѧϰģ¼ҵߣĹĳģ౾˸԰ȻʩС
˾ȵüԼľƶȣ׼ƶƺȫУʼļȷۣóͶŬֹȡתΪս
Ҳȫһ˳ڽ̺ؿͷһ˲飬Ǽҵļҳڴ򸽽ĺӿشֻǿ˰ڴ֮ǰúͨδһֱڼҵɴķи˰
̹Ϊŭʱ㣬ǼŴɧŵĽһǿ棬ܼʱ͵ҰģС
ڽӵ̵Ͷߺ󣬵ⳤ켪ˮٳһʱסǼҵ˰٣յ˰񣬷ûµĴֻǰԮǼҵС磬ͲԸҪ뼪Ҹ¶ţһʱͰһԴǼһȥðͷˡ
˶ֵͲľôˣǸɴͱĻþĻһˮûȨʱ͵ĵλֲԵȣΪֵ϶Լռˡ
ԴһӸʮ壬Ǽռ˰ȨдһǼҵĴҲдзǼԺ󲻵ڴ򸽽δ˰⳥СͲݲ˽ᡣ
˴¼ʱдŸʱҳǿҪӽľۣԽʮ˿ֻǧͬڡҲһˣ޷Чİȫ
ʱɽʱҾһۣͬӾ۵󣬵Ӿ۵ҪҲ̣ܿӵľ۵ɼʱµǧǧ˱ɽ˿ѡȻ˴Խɽʱҵָѵ
ѵݶΪһ꣬ǼҲһ֮Ҳ磬ȷӵľ֮⣬ͬڡſԴӸǧ˵Ľǧˣڰ»֯ļȨʱ㣬ȫ̸أһݱݻԽ
һװͽͻһǧˣԽѵǧһǧˣĿװǷǳɹ۵ģԽʵԼʳҲֻܳеͷװʮ˳һѾǼߵľۣٸ߾͹ˡ
ûʩдģֲԭһϡţҪûôķֲ֧Чܲڶ¶ԼˮԽϴֲЧҲкܴ죬Ч紫ͳĵֲҲҪһ㣬˶ͨȥǺ±͵ѧ²ְԼӲҡ
ȷ˵ҡԼʧܵԽСضµĸ·ˣͨʳӣȥͿʼ͵͵ֲΪ¶ѷʷʩʣڷֲֳͰֱ͵ľˡ
Ϲϡũ߲ũֺãҪҪгķ֧ţҲʩʾֻԭеĵɳȥյʱղҹʵСֳ󣬱ԽĲһأĻǰѵľƶزݸʲô֡
һѾͿӵټҹˣȻСز࣬СҲ⣬Ͳԣĸع˱ӹһԺҲҴ˼ϡ«˸ȤβĴ̽оԽũҵչ
һսĵ飬իٳ밢յĴһֱӵʮ¶ʮղ˳УȥͶ´Ǿ¶ʮգֻǾ·իٳŻҰæţʱ׼񣬻ֻӺһ£ô׼꣬ñһ£ûӰ
һǰ˫öԺ󣬼ʱ밢վһС͵ʽԴϾİ崾ռΪԴļʱ֮梣һٶҲ׵Ⱥӡ
ԼʱΪҷǰ񣬳ϯⳡϲ¶磬곤Լ梼޸իٳʱҸЦݣʱҲȴеһĽᣬĸףսҵԼİ飬ҲҵԼİ飬԰ĵ˰ɣ
Ϊյң崼ĸλֿտնڴɽǰ׳԰׺һ£ȻĲμһֵĻƤ֮ȷʵԽʿܱġ
ԽʿǱŨҰĹ˶ɳʹһݺ񣬲ǼǮһЩز֮Ķܹһ꣬صĵŽͨ
λ崼ҵĹӸʱյСիٳٹǮ⼪ʱҲٹǮλʮɵǏλǲĹӸЦˡ

ʮ£紵ϴһ˿⣬ӿǱѩصľԽϻδɢȥ⣬Խձܺϴ񣬶¶ĶȣҲʮȣÿ·꣬һֱĶ¶ѩļڡ
ǵأԽĹ̽᲻ٶȣѩһȾҪŻܥڽ꣬紵ļٸҹҹѴµĺӵڳڼ䶯ʮ˴ΣڷڵĶٺͽʩ£Ӳ˽һ꣬ͿըΧ£ͨӵ
ʮ׵ܥеŨ밢Ұ֮ͨ·ӣ⼸֧ܥ½ԤƻҪܳˮ磬ｫΪԽũҵģδǰ;
ӴڵѸ٣ٶȾҪܶ࣬ѹصĹٶȶϲȥټʱѩٶȷ࣬˵صˮйˮźĵ̰һܾʮһĴˮϸǼ˼Ȼȹ̣ԸٶҲҪ֤İȫȶ
ΪĿķй٣ÿԽҪ£żݲĶţҪලҪ֮һÿһʿʮϵĲɹҪתˣÿϸТҪһʣɾвڵҲ˺ʵĿļƻʽԴ
ֽűƿһСԴ̽ĴڵĶСкҲʮӣüĿЦСѣȻͷĵ߽Դķܱʼ顣
ԴԴܵȥˣԶĽСкŵ͵һ
ˣĶߣСԴʶĵͷ͵һתͷЦе
״ˣҴˣСкʶԼˣԴ֨
ʮϲӣɰһɻ龢Сʱļ˵£˵˵ѧʲô
ǣѧǧġҸ״˱һ£ģӯ꾳ţնأųСкһڽǻʶɶ½̵СӴʱһȤ
һСƿֽţ⸸ڵľЩŵĸɾˡ
λԴСԴѾǸˣǵòҪ̫ĸģϿȥĵܵܰɣ
ţСкɵĵͷƺʲôʵ״ˣ뼪ܵԺҲԳΪʿ᲻ҵļҳأ
֮ɫһݵΪʲôҪôʣ
Ϊ˵ܵԺҪҳĸ״˵ĺӣôСҵļҳһܿɣ
Ǻ˵򸮵ֱܵԺҲҪ򸮵ֱֵܽҪͬΪԲŸҪమҪ䣬һҪμǡ費סĸ֣ס𣿡
סˣСкƶǶĵͷȻߵſֳ¶Цݣ״ģһչ˺õܵܵģ
325
ֿիٳſɶһ˷ܵЩͷܵʱǿתһȦ԰Լк󣬺ȫ¾Ƶģ˦һĹҵŤŤȥֵ赸ѼСŮŵĸϽҲ硣
իٳͻȻʮתָ´·ʮֹǻ˵򸮵ҿѣŽʵٿϸܵţôҼҰ˫ȫ
ʱƤЦⲻЦĵͷҰغ˷ܰҪҸҵ
һ㶼˷ܣ򸮵ʵڲ˼͸ˡիٳˣСǲŴӽ߳δ󺺵ȥ԰ĵı顣
Խһķչν죬⼸ԽĹû̵ҲżũҵĸĳЧ𽥷ɢȥ껹˶Գ´ɣû˻˵ҵĲԲãʡȥάֳεĻסڴܺԼϵԼҵֱ컹һأνһٶá
ɫʤһ㳤ʵףǰȢһҽΪӣҵ̳ǲٳˣֻŸƴֵܵһݻҵ
ͬͲСʱ˵Ķ࣬ʽʮ꣬ĸǸʢŮӭȢŮΪң⼸漪γҲ۲ٹò˼ͿԽ׵θˡ
ϣʱ볤βΪ˵Ľ㣬ǰߵĿΪУǶ֪Խĵ߶Ա½ضӰжôǿ󣬳һԽ׽ҡ
սʤȷԽԹضŵƵλżҵѸ𲢸մ⣬ʿλľ仯ʱԤϣβûǵͼԴּɡ
뺨ׯʵ˾յаѾƱҵһף򸮵尲Խӷٲʢ
ף򸮵
һҹѩŸԽһױĳصķ䣬ĴӱŮȼԹµô󣬰ѻŪˣ
˵ֻܹ񫻹ǲˬҪȵܿ𣿡ʱڴϲ붯
ӴһҪ꣬ǵԼأƺʲôһ۽ҲӴ
Եҳ˭ûˣʱߺӦţ͵عŮ⧲ĻһˤĻ˵˵Ҹôͷ㰡
¸ղŲǳͷôڻѽߺг˰Ľ
šǾһΰɣѱһƽסһֹ

³ˣϢδɢȥԶԽҲһƬããѩ߸ߵϹң캮ضļ²ȪۼһȺɮͽԽһڱ㣬ڱ½һڻܼĵ֮һ
ͬߵıѩأȪºһ߰ͷĺʮʿεӿ룬ڵĸû裬м仹һȼţڻϹһֻļϸĢӵɽ׺С
Խеһڷ٣ԼһڵڣΪ׵ԽеطһһͷʤܿСȪ㣬һһһһݴķǳãһ׶һüĿԱȻ
Բ͹ʤܿ³⣬һ˫ţ۵ɵʮλֱͷ׶ıͷŭҰƢҲȷʵǸҩͰһţЩڱ½˾ûл뿪ġ
һǰηԸ֤ҲסгһʮȣʱԴãһȥ׼õԽѣİ׵ķɽĵǡ
һλȪס֣üĿȪ㣬λϺеͿɲСˣɸݵСӺȫûҲܷû˹˵ûûˣϸ˵Ժ£û˸ҵλϺС
˰ס֮λʦڶԶʧû֪ȥϺֻ¶ȱжţЩ겻ͣһںԸμһһԽй߲˶һص㣬Ȫ¾û˿ֲ¸ԺɭϢ
ɮƵ
һλӲĵɮ߽ңƳʤܿСȪѵЦ˫ֺʮһ·ѩг̣ƶɮˣʵڱǸ
ƴʦãƶɮҲǸյȪһ©ٳĻԣûһ˵ڳʿȴû˸ЦЦһͻᱻϺмһӣӳԽԶܻа취㡰롱ȪֶֻëȻ
˷ʱ䣬ʼɣʤܿвͷ
ǺǣǾܿИشɮģ˵˵°ɣϺȪֵͣһ̽˵Ǽҵʹǰ˵ҪҵֶԸԽ󣬲֪λô
ȪСҲóĶӣֻжʮȪ׼ȪһȰӣԽеĸ·پͿʼλ˵ķڶȪ׼ȴԴ޶ԣ·ⱾԼס֮λ常Ƶġ
޷ǱŨ֮أȥҵ˼ǧºʾȻƵһɶʵڿɶ񣡡һٷ߷߲ƽŭţΧķҲ׷¶ͬ飬һǵֺϷǰǶԷסһʯͷԴôҲῪġ
ǲǿڿ˵Խǿҧȥ׬ΪʲôǻȥǧˣֻƽʲôõģĴɫ壬ǵ˼ףԽ󲻻㻹չء
ΪǳԹŸӦôΪǸʹ˵Ĳݺ·ˣʤٲʮ߰꣬ܿɷĶ֮ӣıƺȪ׼̫˸ĿײΣĿɱ˵Ļ˿϶Ѿˡ
ǺǣƶɮΪٴʦ˵ĲǼҴҵڵĺģȻƹǣһ˭֪һĿ᲻Խأ¶ƲĲһ죬˵Ŀɹ
ɮ񱣼ҵµס֣˴ǰһҪʹǾǶشһһ񷢶ԽĽҵʹľ񱣳ְϣɽ񱣼ԽβҺޣҵʹҲûö೤ʱͰ񱣳ְ˵ͨʣµľǰƽ𶪳ԼļͿˡ
326Խһ
ڽԽ½ҰŨʱڴɽǵĳβϲһӣȡСʦ裬ҲܼβഫϽĹɣܼβﳤβȺµӣҲΪβҴ֮ס
ھŨԶŨҲһ£Ũիټұؾ³ͻիիٵĿɳ볤սлɱ丸ΪŮ֯ųͼӪȲɣԼիĿɳ
·ʱ򣬼ڴһһڣһս⵽νϾͼʱûϵĩ֯ųŻЩԾλ֯ƺɱѣÿһһҪţӽȤõδԼʲô鶼Ҫһͨξͳիٵ֮
իٵ֮׳ӢĴիΪҰΪӣܺիٵûô飬ԱիټһԼŨϲ
իٵΪŨλΪı᪼ҵļҵ伫Ϲ֮λֺƶʮ꣬Ũ᪼ҵһڲǱ£ǱǰȺԽǰĳТβŵ֯Űʧȥܵճ׸ϳȥ
ҲΪ˸صĴۣΪ巴ŨˣիٵҾ徵Ŀ̣зʿͼҾȫĸϲдĿ̸ͬ
ţѼճ̣֮ﷸʿͼҾ˫ţȻ˩ţûͱţﷸʿ˺ƬѪĴɽҪǿЩΪĻ֮ͽۿԴﵽҫĿġ
弴̣֮ﷸʿͼҾͶ͹ڻը䵱ĲҽŨηıʱǳгɾ͸УʯҲ̴ֿܵԴիٵ
ҲӻصﷸʿͼҾϣȻ֬ȼ£һȫס޷ƶֻһһˤڵĴţիٵõĶӻǳϲӻΪֻ˲赸
ΪĲбɱŨ˼ηޣǲҷбիٵͽŽի±ȡůիԸЩŨˣڲбĿ̺ѪɫֲУŨھۼһǾի
1554꣬իٵԼߵԭԽ٣իԽԽߣʶƵԣóҶ֮λӳҲ˵ţչȥһ˳ȨӵĽ࣬ƫƫ˲
϶˵իٵʼ谮СϲƽΡɣϵĶСǼҪԴϲƽξ͸衰һɫұloš
ΪիİܣֵܵĸҰһɫŮŪŵװԼļţʾϲƽεϲ
һիͺܲƽΪŨիԼ裬һɫұloԼȴիûкҲͰˣӵϵ˾˵ϲƽΡôôãᵽһؼʡϵա
ֻǳ谮Ūһ̣Ψϵի̵ģիٵϲƽΡɵƫԽԽأϵյͷҲԽԽԣիҪʲô
ȥʮһ³ĳһ죬ڵҶɽǵիͻȻһ𣬾ҽʦ˵իӣ֪Լ첻еիһܵܣիٵεĵܵܳԵʹߣϲƽֵܷɾ裬һȺ£ͼæϵҶɽǿصֳ
ֳիֵܻЩη͵ǣŲի£ʾ⽫Ҷ֮λϲƽΣֵܶʱϲüȫȻʿľȰ˵իĳ購ոҰ͵ĻȰ˵£ֵܷ½䱸̴ֵ֣һ˺ȵֱҹЪ
ϲƽΡҹոҰȴûкȷֵܼӶɾֳ̫֮ϲƽΡֵܵնɱ˾ôŹ˵
ԭزԴիʱȴ⣬עոҰʹֵܵḶ́常Ĵߴ£һӽ̴ֵܵӣͬڳڵİ̽ȫҲζŸӴ˷Ŀɳ
ַիܵܣͲͬ֯ų֯еֶΣͬװжԵһأһٽ֮ҷͬìܣò˵̰ɱǵ˫ۣŶǵ
ıֵ֮իǲʹֵ߽ܵʬ͵իٵ֪ʼĩիٵ쳤̾իĴᣬԼǼңŮ֯ųɳʹԮ
իٵû뵽һıƣȴԼε˸ӵʮһֵĵܵܣһֱΪݵҶɽ鱨ʹȴôҲ벻ܵѱͶի
˵ŨĹ˻Ͷիбիٵţѡ塢ӻÿһιۿյľѱĥʱеķŭŭԽ޷ơ
£իٵİѳɶ֣ΪĩĴѩоѣիٵҲɽǼţյǱĴɣѣĵիİͳһڲսߣٶԸ֮իٵ
ٴڼ䣬Ũһţ˵ΪܿҵҰܿĺӼ޸իٵңǸҲիʵصĴ˵ԭˣի˸һĴߵﶼѹȫիٵֻһߣԸôԣ˵իٵϲիҲԭ
ţիҲûг֤ʵΪĴӶܸ׵ѹƺͼɵȴøΪĻҲֵΪɿ𣬱Ͼ߱治ТĴﱩУԼ׵ܿͲ̫һˣô˷ǿŨĺϷͳελ
±ѩڴիһǧٴɣǣʮգիٵºɽǼΪƲҳһΪnɽϵĶѩܻʹúˮǣΪ;֯ųҹ¾룬ֻңԶľnĻi
իٵû뵽իȻۼôԼֻǧ߰Ȼҳϵľƣжôɬ뱯ⳡսڳذչһիپȷһȳǰ棬իٵòɳ챾Ӵӡ
իдLlTһTӑսիٵӦս˫ͬһʱѡһֵʱ򷢶ͻϮǧ߰Ӳƴһǧ٣ǼҵľҲôο滹իһȺŭŨΪիٵսδʼǰѾע˽
ܿիٵѲڰ˵ߣϽˮţիٵ֪ԼѾ·ӣļбܽĵֿţʮիٵڷսźի壬ŬֵիĽѾʮսӲȥˡ
ʱСԴ̫Ӳɱλի˴һիٵСȣˤĹն׼һ۵˾ʹսᣬϹ۵֯ųֻǧƷݳǣзһҪϴˢ衣
֯ųĵıʾһҪŨΪ𣬼ʱҲ뷨һƤӵ±ӶԴƫƫԼʵ̫˼ҳģֻܻ·ʵҡ
ΪǲΪ֮ܺҲö룬ִôĸ飬իٵȥСŮͺܺˣ϶ǴŨزΪ
ʱصţɱһһȫдǿһһΣԼڽһɮͽ¼Сβŵĳһڣӵһơ
ҿ˵ܲ͸ͿԼˡʱֽýСβš
˳䵱֯ųйĴͲ֮⣬һԾϢǽĻԲ֪ôͻҪؽļƻҪĸֵԼһЩʩ˳㻹ĶԼʼҵĴ
ƻһó͵õʿһӭµʱļǮĵ˳ݽӵʼֵĵĴ󵥣ɽһǧܹɽԼɢ˿̡
ĹлҾһЩưľؽǮ˵ؽôΰĿ꣬Ϊ̫󣬼õҲǰģ˹ϷþͲˡ
ȫӹҪǧᣬҪ׽ԼͤϻԺ½ĻҪַǳߣʯԫʯĳǽߣؿȷվ¶̨ϿԸǡ
ƾɵĹҪһǧᣬʾסĴưϰ꣬๬ķϵı磬ﲿֹҰݶûȣɷôҲ޿κε飬һҧɴף໨Ǯ͵á
ֻһֻʣһᣬʹĽҲ˼Ǯֻһ߷Żٶһ취ʱԾдشҪһǮ辩
ʱսŨշתӵϢ֮󣬼ʱֻ´һͣ౾ǮݲǮһĻ򵥣ҵЩǮֻкôл
˶֪ҺǮǹ˼Ļ᲻ˣüҳазҲû⣬ݽγн̣ҾһǮǧΪֱصҵĿڴ
̳źʱһң¿ԼҹĽڶĩɣ͢ĴĻĶȿģʣµĸͣҲƾֶõʵĽڳޡ
ʱһȥ꣨1557꣩µ͢һȹNǾͨȥλڴ󳼣NһλҴ󳼣չĹNֱĴбƣҴ󳼣ҾͨͬҲһݶص١
Ϊҵĵմӣһͱ̵Ҽ̳ˣĿó͢ĻĽ˥ǣ䵽ΪϽ˺ڵľΪȥԼҲԶͣλشԵʱֿ˸Ц
Ļµ͢ҲʱתʱԼͻĴһλҴ󳼣λδģϨ缸ʱŵ뷨
Ӿͨ뼪ʱͬ꣬Nλشԣ׵ԴϳߣӽһԹֵ쾡¡
Ҽ׽ҵ䣬⻹Զ㲻õϢüʱеϲľ˾ԺͨûŲżNλشԣڴ󳼼ҳĹ˵NһѾʮֲ׵ġ
Ϊʱľ˾ˣԺͨΪͨϵĹ䣬ʫ̾ﲢְΪһĻ־Ĺ䣬꣨1536꣩NλнʼΪĻһЩܼ顣
꣨1537꣩£ĻڼӺضׯĴ٣ع˳ǷĻ˰ֳϵ⣬ԺͨΪֱӺشϣڼӺعӵĻһ꣬ŬĻׯĴȨ
Ϊܵع˵żһͽŴԼϾܲϲϣԺͨΪһ֮´ȥְؾŲֱڶ곯͢Ļ޲ְãµΏλн
Ϊ͢ΨһӵӺһڹ˶Ĺ䣬ڴطΪȨ͢ĻÿطѯڴڼҲɽǹڳ͢ĻЭɹջǷĲֹ
ƾ˹ʮһ꣨1542꣩£Nλм{ԣʮ꣨1543꣩̏ΣʮһӺعǷ깱ĹȪֶɶʣڵٴμӺ
ڵԺͨΪǷ깱ʮسûյďӲԣ⵽Ӻع˵ǿұһһ񹥻ĒӺأԺͨΪֲ뿪ӲǰһڵĹ˸ס
ʮ꣨1546꣩5Ļ֧ŲסԼӺضׯ֪´ﰲ״֮ԺͨΪֻʰؾƾĹNλشԣȻǼʱ壬ȥӺؾĴ㡣
һϢǱԺͨgתλԡнԪĵܸܵԪԺͨtǰŸԺһӰֻĴε̸ܹ״ӣҶѮİ״ҵֳҵλ顢o
һǻɽ֮һΪ棬ιŴoٵĹ䣬ΪΪҼ뿪Ԫֱ״ԺҲһԺա
ȥ죬ʱľĸֵ̨һӣѾȷ̸õңұǾҼҵҲּҳ̳д˼ҲίԺҵĺӡ
⳯͢Ϊ˸λ̴ӣǼʱдţھͨԺͨΪµĹλΪԴһĳĹ䣬˸ĳɹҲ̤Ϲ֮·Ŀʼ
ƾʵĿޣϽٵĩ೵Nλشԣҽ󽫣ŬԴϳߵķĿǰԴϾҼҡԺڼʱ֧ȫ渴ˣڻԴϳߵϣ
һᣬȥԽĹ֮⣬ŨҰĹ˷׷Ϻ񣬱ŨĹɽǹ꣬Ұľt糤β׾ββ壬ҰϡСϡϡϵ˵ļҶһҲԵǳǺϲ
ռžĴɽһ¼뼸ǧһеʹߺĴԽ뻮һĽˣǾȵķȻһƬããıѩУ·ϵȴ¸߰·ϵĻѩ
СӾ죬ವһֽʧʿ˵ĿںŲŷԽȻһģ
еʹŻ飬һѷӿϳֱɹںٳŵʿ˵γʹǼٹ˽ĺûᣬԼҵϵ׷ǷһƨծԽΪľȵʱԴһʡ
ͬһѷ̵ʿҰҵСʮҰŨĹʹĴʱûȷҪʲôһũʿҲںЩ˵Ŀ⡣
һ಻ԽһƺԽԽԣˣʲôһأ򸮵һһˡҰҵ˼ĴźƽֱĽֵ룬ŵӹ¥
ȷǽŽģΪ뿪ʼǰûӹ¥׶ߵӹ¥һľļǿ֣ӹ¥һֻСͭӣ´һ޴죬̫ĵһ׼ʱ
ʱ뿪ԼļҿʼһͶֱ̫ɽǰһ죬ǽһؼϢԽѾͶʱ֮ڣճϢĹһ칤𽥽ǵ
һϢʱ䲻óʱĶͯϻ˵´ҲǴֱʰС̾
ͬеһŨʿչ˵˵Խȫĳ´Ѿɣٳİ֧ʮ´ûһǧˣԺ⸳ͳƾ׵Ķˡ
Ȼ֪ʱ뷨Ұҵ̻Ǿûô򵥣˵ƻҪƶȣƶȲ嶨ְҵֻǲ֪򸮵Ҫʲô
һʿ̸ۿһ죺˵ԽҪĸ˰ƣϳǰ˰ǮĳӪҵ˰ΪɣǮɹ˰ɽۿڵóƷһֵɣóƷ˰ɼҷڹʾأ
һֵĹ˰ǻյʲôɹ˰ζ̫˰ɣȺʿΧ£ڽֽǣĽһ·ϵļš
ǣ˭ָ֪ʲô
꣡С㣬㲻ˣ
ҰҵСһۣĬƿȺһһͲˡ
327
ԽҳҲӦԽ֮һµ߷ڣɡɱ߸߸٣ͨľشΣڸٸߵ˷׷׵µŮɾУߵȷйҲŮ
˸еĻңҾŮ࣬ǴֹеŮһȺһ͵۷һæµڻзܳæΪԼҵŮ¼ңϵĿɽʱʱԼ˸
ɽԭʱӹݣΪʱԶƯĴӵ̴㣬ΪҵŮҲϯεĻ棬Ҳû˵ֻǰڼʱСŮˡ
λˣӹǱȼǰҪӲһЩưһֻʱ߸裬ĳЩӹͦã˵ѳΪĳ簲ԺӵԽû˵簲ԺףôҲԼҵľһССó簲ԺŮԲ
˳ĽԼҵΣֱ֣ʱЦЦ˵ѡһǴС̷ҵİ鵱Ǳҵıһǿ˼ڤܾòѡɣ
ˣ⼸λҼһ쵱ļҵ֮Ů⼸λҹ治ǰһˣҲ֪ҵŮʳƷ¶ǳģҹ涷˶׼
ʱƺ˼ţȻ̧ͷ˵̴㣬Ϊ򡣡
ǣ̴վС鲽ߵַ֮Сÿ춼ᷢĸ׻ǵһΣ̴Ҳ֪ΪʲôͻȻҪֻǺߵĴԴ̧ͷ
һĻжˣæĳһͨƨＪʱӢ䣬ԼŮòŮغ͵һˣֱʱһü˷ӵ˼ͣͣΪ治֪ѾСޱԴ뱱ӣλҲʶԼ˵æսͳϻ̳ϿֵĸǸ
ҹ̫ͻˣʵڱǸ޲ðųãԼŮǰ˵ŮŮԴ뱱ӣⲻڰʾԼǱʱôvǱʱҾǱңֱһֺ
ˣҲǹġʱƺĻλȵ˵ĻԼ󱾼Ҳˡ
л˶䣡ҴŹϢ͸ˣˣĵ߳ңһ˷ܵĲǵüʱڣæպֽżҴҵȥ
ȥʹһָžʱδ̴ҲҶȻİļֹһʣ㸸Ѯ˰ɣ
̴ü˳Ŀ˵ǵģ£Ҹʮһꡣ
ȱ˹ԡ
ǣŮߵԸոչ£ͱʱһ
һקһСƵģֱӰ̴ĻԴĴżʱ͵һ̴㾪ʱɫıְѼʻȥ
˵˵Ҫʲôɣ
̴㾪ŵĻشµ˼
ʱḧŮݣ˳ѩ׵ľһ·¸ʵɽϣҪڱǰΣ͢һһҶָƣǸİŮģô뱾͢ΪʲôͲԸ߱ңһδθᣬһδιҵ㵽Ҫʲôӣһ𣿡
ԭѾ֪𣿡һɲǣ̴¶һ˿ʹͽѣ̹Ȼ˵Ȼ˳檾˵ɣҸ׵Ĵ㣬һҰĲļƻҪǿİͼ
ڵ̴֮󣬸׾һ̴ֱöûĶȡúϣġĶǵȵֶΣԵ¼̴뼸ǰ̫һ̴ͷµһοʱǺʧġ
Ϊ˱ҵ彡лĳŵһ͵СӣˣñøϿȥɳʲôڵɾˡ
²ӦŭȻͷ檵𣿡̴һ¶żʱĶѾܸоһȹ̵ĴԼĺϣߺı۾ȴ¡ĳҡȻĳͷʲôġ
סԺҪˣСǸּıڱﲻֵһᣬ𣿱ҷȥˣȻҼסһв׼ҾҪܱQԶ𣿡
ǣ̴Դؿڣ̧ͷȥµɫ
סǱҵŮˣȻҵŮñŮ㵱ǰҪ飬һͼְľٶĵˣĸף𣿡
ǣ̴еĵͷһ̫ûκηӦ˼Ļᡣ
ˣ·Ȼȥһжûз𣿡
ǡ»ûͷ̴أ̴ŤŤĶ͹һ飬ŹС¯ƵߵȻ̴Ϊ飬ΪŽҲıأ
ȷҪôʱɫһֻڶԼ̴̲ס
̴ַ̹񣬵ǹͷȷ
ǱҾͲˣʱǰŮС־ȥ¶ֵЦݣһֺȤ˶ǺкôӴĻҲ˵
ð̴һŬϻģɵ̴˵ҡ

Խʿɵ·ݣֱĩڲſʼһȵĹϢʵݼڼǻ£ȥ°꿪ʼһȵķչƻϢڼ䱻
ϼһǧķ˷սôæµŻɣĽҲ־ЧۺĹڷ׷ױʾԼҲҪѻĵؽ
ҪģûмʱͬҲȥռ˭ǵûʹӦ뷴ǿӲҲҪǼҺͳβҴѹĺֻСϱƵģԹΧżҵķڱԹ
Դ˼ʱҲȥȥɣǰԽ˵ðռҵĹﲻĹ涨ģһͼΪǼҵĺĵоסڸĹľͱת⵽ԽΪҶԵһء
ҲԶʳΪĵĶʮǲܱһ˳µģʵֻҪץסĵʮ塢ԣЩֲԽŨԽҰı߽߱ǽǾ̫ƧҲ̫УѵЧԽϵͣ罻
ΪԽػĳβҲʱƼһأͳŨϵĴƬӱ߻ĵأԽǳβҵ֮أβiáܼβﳤβﳤβڴˣɳβôһƬҲڼǿԽĿƣ˩ס̫ʵһڡ
βۻѽʱ䣬м仹Ϊսһжϣһǧ۶ڹȥԽֱ췽ҹ̷˿ѹҪȱ㹻ʳôۣҾֻܷӦùֻ󲿷װڸùصսǱڹǲȫ͸ͳƲˡ
βҲںۺβֱ츺ľ۸ߴǧˣһ״ͬһˣ糤βڸǧۣгβֱӸ߰ٶˣβŸ߰ٶˣիٳŸٶˣׯʵ˸˵ȵȡ
һ״ҪسһһµľʹܿõԽĶ֧֣ΪעĿǾϲδԳβҾΪԽʡơԽʡ
ע⵽ݡԽʡ̧ͷһо۾ȻǳβLβӣǧʮˣʿһǧٶٶǹǧһඡСɡ
һ仯˵ԤϣҪ֪Ǹȷ֧Ȩļ֣ӵػʹȨĹǲھϣӵоʷֹԼȫķƶȾͳΪսҪ־
һΪҪľǲעھϣҶ̳˱ע֮䣬Ҳעȥʵһ״˼Ҳǹȷһڡ״ڡڵ֧ȨԹдԼľ۶١
εġԽʡϱעβľۣⲻζԽ֮ĹʵֲǡβҾʡǽĿλϵˡ
Ǿȵķ֣ɽﲻ֪ʱ죬ǽҲɴҵԴĻ֪һʹüƵķּҡ
ϾtĴԽԽ࣬޾Դƽʢ˥ǡ̫ƽǡ̫ƽǡŵʷ鶸ȻԽʿϤǸŵʱһҫʱ
ʱԽʿǵķӦҲԽʡ볤βһģΪһƵԽػְֽظԽ֮˽Լ÷ҰģƶĻȷ֮
Խ󾭼ũҵչ˫˫ٷչĵ·Խ˶ԽҵĿԽԽǿʿĻԾ봫мҵ򵥽;ΪΪΪԽǿ׳սʤԽʿԽԽս
ڵѾݲԽ˲֣ҵķչֳǿʵԽķڷŵһſ궯ҪڹȷµľʾͳΪȻ֮١
ڷֹƶȣڼԽһֱƽׯڴ˳ִɢԽԽŵĹڣڼǿķй£ػʹĹȨѩգת֮ڲ
̵ػʹȨϳڵ˰۲ȨҲֹ֮ҷһ취Ӵ죬Ժжɮ˾͸أı׼һǰǴӼɮҪȳңΪɮ
ηɮ·ԽȥԺҵסϼԽ߸ɴೣפȥͱ뵽дǼɮţԺʦķţɣóѧ伮¼룬뿪Խʱǰעɡ
ʱ̬Ⱥȷ֣ҪҲԸǣҪÿɮʮҲԸǣǰЩҪɮԼͶеϵ˴Ϊӣÿ¶飬ǷЩֲôأػʳΧ̳ԷûصĴ
һסԽ´¼ɮ˵Ȩסʵʵ뻿ɮھҪҵͷÿɮؾʹԺ޷ڲΪѵᣬÿжضǹ̶ģˣֶĳһͻȻʮأǿ϶ͶЧԺµũأڿɲǳصģܰǷá
328̴ܷ
³ȷһȵũҵչԣֲһǧ׵ֲõжСģʽСڲŸ££һǡ׼ĵ㡣
ȥﲥС֣괺ѹǺܴΨһǵµΪԽ֪Ʒ֣ӲֵոҪ߸£͸СֲӺܴѶȡ
ڽİ취мУоǶֶģʽ巽ǵһ괺µջõףһڵһֵڶջСһ󣬳ĲջףһףȻڶ첥´󶹣ڶ괺ʱջ󶹣һ󶹡
һֵףС󣬵ڶף󶹣ȻٽһѭȽϸӶũĸҲѹҲȽϴֲҪũһ궼ҪæţũʱȽɢܿӰۡ۵ĸ
һֻǼֵǰǸ쵾⼸ũҵоĿݵԽ½Խ󼸸ļ飬ЧҲ⣬Խļ¶ȶʮġȣȶı׼ڣµסʮ³ʼ꣬ȻתΪѩˮСҲ
ҪԼҵġԽסԽ᲻ãĵ׸𣬻ĵױȻԼԽĵףͳһھ֮ԽάԽסλҪ󣬾ϵղɡ
µҪǱȻҲǱģԽѡǰǱ뿼Ǹõƶȣףֵף㼯оסũͳһո
ȻƶȾͳһìܣԽֻܷסС󣬸ִ󶹡˻İײ˵ȶ߲ˣӶתΪˮƣǴ󶹵Ĳϵͣ⼸óĲҲһʯһ㣬ƽÿʯҡ
ǵطҪһЩۿۣٿǵˮԴصȸػҪ½һ㣬ܿʯҡڣ󶹵ڳĸ£ȽʺֲͱιԽ˲̫եҲˡ
ϲϲǹܾģסСס󶹵Ȼı絾СֱȨ׻ǽôֳĴˮĥեͣջ񶹱ݶǳչġ
͵úܶ࣬Ͻµݣƹ⿲ʽ嵭ζʽһƳ͵õʵǵϲ
ΪեͺʣµĲֱʩǶѷʡǷ֮ҪĲ䣬иḻӪΪǰĻʣ׷ֻҪ·ɢº󣬾ͿʩԵ
ⶹսԵʳȱ㹻ޣʲݾֻùɲ붹ʳȷ볤βı֤˳ԵĺÿԳ߳׳ԵĺҲһ
һٶƥϸѡĴľɶ˹̩׿֣ЩĸѾУ֮ǰСԵĵԭĸҲСԶ̺󻺻ָţԤƽ괺ֿԼܺ
һȵ鿪ʱǳãӶ¶һֱգұһ봺ɽǣΪдιٻǺεģϵɮҲһɽճֲ׵ġɮ⽻дι٣Ҳ֡
Ϊ³Уڽǹ£ԽƹԼȪ¡µСµɮ¼뼰ع൱ڹɳȡۣڽһʱûȷֻһƣ֮ȽɣӰ컢ҵ
⽻иڼ⽻磬ɽճ˵Ʊ磬ںƣһ뺷ĳܺõڸס黫ıʣΪɮ˳䵱⽻Ȼƣ˶⽻ɮǷǳ𾴵ģ⽻ʹ߿ԼΣա
λɮ˵Ҳ֮٣Ϊûֱӵ٣ͷҲûٹϽҲֱ䱸ι٣ҵĴιǺףҲǺҺ壬ǰ뼪ҵηڳԱСֲ٣Ҳȱ
ɽճ˵Ĵι׸٣һΪԽɼҵ챾ڣ游һΪԽɼھƣ⽻ӵ丸gʱ׷泤βΪΪβ챾ڵ⽻
ԽȫΪգ׸Ҳ漴ת뼪ҵķϵмһ׷ϵԽγɽճ˵ķдι١
Ϊʱ󣬼ʱæӲ촺ԽһͳһʳֲڳعȨǰ£ֲʳѡҪӷڵĵǲģ̶ֲȷӹϵƣԸٵͶɸʳĿҲǷĿġ
³ʱǰɽӲλñȽƫƧͭڵɽȣҲܵפıڵ˿ǹѴԭԼӱײ
׳Ŀײһͷ׷ɫ󽡿ĲʱĵЦݵӭȥ𾴵Լɪ£ϴ鼮ǳãԭҵͬˮʹļȴԴһ֪ҵʧ󡣡
Ϊ־ˣѧϰҲܿĿİͰ͵˵㳣ӢȻǿҧֲ׼޷ģʱҲǻûײоȥԼ̸̸ɰСԣһƥڲݳתȦӻͦõġ
ûǴĻЩ鼮дİɣû뵽ҲĶʱ⼸ҲûѼ鼮ûЩ鼮ʲôô
ˡԼ˵ĴֽʡƤʵ鼮ЩܹЩڽӡˢֺķȫйִֵĲǺܴģЩûõ鼮ײ
ǵģʱ꣬ѧϰӱȽԿö鼮ǿҲܿ֡ײʼԼĹȥƺԸἰ
Ǿ˵˵ˮʹɣ
õģˮʹԭǰͳˣԪ1368꣬ӢԼ˿ֽ̤ʹ1467Ү·ˮĶʹģʽĹˮ봸ƽУĩΪ͹֣ʹߵ֧ʹͷ֮䡭ĸ죬ˮʹ𽥸汾鼮ϵĽзһֿԾʮĶʹÿӶʹٴΣԼΪӢߡ
ʮĴͷÿӶʹ£ⲻõİɣ
ײЦŵͷǵģ׵ʽʹȥڹشϵ鹤һתһ̨ʽˮʹǰƵĴͳˮ˴ŻĿǰֻİٰʹÿӶʹһٶʮΣŲõĽĽˮʹ
ʱļ򣺡׿ԵĸҵԺо
ʵˮʹʽǹܣ豸ЧĽݷǹ⣬ͳǹܵĵЧ̫ͣƷҲܵͣˮʹֻҪӹģ߾ϸǹܡ
ʲôǹܣʱһ
ײصһЦڹܡ
ңʱһ
ֻǿЦѣײݸһЦ漴һ߽һСкСкƺǹѴڹҵĺӣŨüͦоģһ֧µݷǹĵݵǰ
һ֧ӱƯĻǹû˵ĻҲԵöСֱ޳ľǹͿĺɫɫǹʮˣʱϸ˰ʵ֧ǹذҲ;ŰҰɣʲôģ
ǹǹǺľľǷǳʵӲľڿ𶯡ĥоһ͸ʴͿӦκζ֧ݷǹǻͭ죬ˮʹһγͣʡɵ
ۻǹݷǹѡϵӹװһʮ־ܸӵ̣֧ݷǹͻԵĴ£ȷʽ׼ԭϵӹ̶ϸĹ涨ʡȴͳڹҪһһó鷳˹ˮƽ죬ӹղɵĻǹ⡣
ͭǻңһúɲҪʮϣһ֧ݷǹ۳ɱҲ˰ʱ죬͹Ƴһ֧ǹĳɱ˵ҲҪǮһٹģлд󲿷ʹˮʹʡٹĶò¡
һ֧ǹʲô¼ɣҶ֧ʽݷǹܸȤ
ײ΢ЦţλĴ󷽺͸Ͷ룬һ٩٩̸⼸һֱŬһ֧ʽݷǹйƱĸоԶҲˮʹɺɹǹȡƣһۣ֧ݷǹĺļݶǹ
ڻ֮װøĴͱۣǹݶ̶ЩĽΪǰƺʹõݷǹһص⣬ǹʽǹʹõĵװûڴʱ߻ΣգʽݷǹϳװһͱεĿסڷʱſտۣԭʼƸΪȫɿ
֧ݷǹΣ
Ծ֪ˡײţλѼҴڼҶʵ裬ӹʽݷǹڿײŶһгǰ
ǹеľԼʮԶѸٵװǦҩ̶̵ļӾԭӵĹ򣬾ݷǹ۶Ǽէ֣һľ촫ϣŨŨǹסǰһо
ǹƺǿˣҶ졣ʱ죬ΪҶҪ˼棬˼ҶסֻЦеվš
˵ˣţƤǹǹʱײһݹȥѼʱƺһ
һʮǹһĵҷɣߵгһ߼ǹУÿһֻľҲȱͷ˰ߣʮǹе֧ŵ㣬ľƬһضǡ
ײСѧͽǹѴ屾ĺӿҶȻǻ裬ŵͦģԽ˵ݶƴͳڣҪλݼ£ֻҪǹѼڣǹǹаģܸÿ֧ǹʽʹý飬ҲŹڵĿڿഫ鲼Խ
ѴԶڣԽҲ֧֧ʮ֧ʮֻ֧ҪǴھͻһЩάޱ񣬷Ϊ𻵵Ĺڳŵһڰ˻ڱޡ
껹Ըڵ⸶άޣϵڻеͼۻҵȵȣ⼸ѴԽԽãڽӹĻ󣬹Ȣȥ껹ŮӺͺȷʵǰı
ײȴ˴ľң幫ֵӲľķ飬˵ʽݷǹŽһЩԻ׵ķͨľʶҲסɱ
ǲС𣿡
еģʮ֧ǹǧóݣΪһٰʮףЧһʮףʮ׵ʮףɱʮף׻κθ׵ķԼӢľ塣
ʱδƬƺһתͷʣôװҵľ
ʱԣԼʮ֧ҹϹֻҪһ¾Ϳȫװɡ
ֶûУ
Ұ֧ʽݷǹΪݷǹʱӦûгԽƷ֣ҹͬ˸ùʱˣǸֻʧˣײ弪ʱͷֽһȺز뿪
329¸ɮ
³ȷһȵũҵչԣֲһǧ׵ֲõжСģʽСڲŸ££һǡ׼ĵ㡣
ȥﲥС֣괺ѹǺܴΨһǵµΪԽ֪Ʒ֣ӲֵոҪ߸£͸СֲӺܴѶȡ
ڽİ취мУоǶֶģʽ巽ǵһ괺µջõףһڵһֵڶջСһ󣬳ĲջףһףȻڶ첥´󶹣ڶ괺ʱջ󶹣һ󶹡
һֵףС󣬵ڶף󶹣ȻٽһѭȽϸӶũĸҲѹҲȽϴֲҪũһ궼ҪæţũʱȽɢܿӰۡ۵ĸ
һֻǼֵǰǸ쵾⼸ũҵоĿݵԽ½Խ󼸸ļ飬ЧҲ⣬Խļ¶ȶʮġȣȶı׼ڣµסʮ³ʼ꣬ȻתΪѩˮСҲ
ҪԼҵġԽסԽ᲻ãĵ׸𣬻ĵױȻԼԽĵףͳһھ֮ԽάԽסλҪ󣬾ϵղɡ
µҪǱȻҲǱģԽѡǰǱ뿼Ǹõƶȣףֵף㼯оסũͳһո
ȻƶȾͳһìܣԽֻܷסС󣬸ִ󶹡˻İײ˵ȶ߲ˣӶתΪˮƣǴ󶹵Ĳϵͣ⼸óĲҲһʯһ㣬ƽÿʯҡ
ǵطҪһЩۿۣٿǵˮԴصȸػҪ½һ㣬ܿʯҡڣ󶹵ڳĸ£ȽʺֲͱιԽ˲̫եҲˡ
ϲϲǹܾģסСס󶹵Ȼı絾СֱȨ׻ǽôֳĴˮĥեͣջ񶹱ݶǳչġ
͵úܶ࣬Ͻµݣƹ⿲ʽ嵭ζʽһƳ͵õʵǵϲ
ΪեͺʣµĲֱʩǶѷʡǷ֮ҪĲ䣬иḻӪΪǰĻʣ׷ֻҪ·ɢº󣬾ͿʩԵ
ⶹսԵʳȱ㹻ޣʲݾֻùɲ붹ʳȷ볤βı֤˳ԵĺÿԳ߳׳ԵĺҲһ
һٶƥϸѡĴľɶ˹̩׿֣ЩĸѾУ֮ǰСԵĵԭĸҲСԶ̺󻺻ָţԤƽ괺ֿԼܺ
һȵ鿪ʱǳãӶ¶һֱգұһ봺ɽǣΪдιٻǺεģϵɮҲһɽճֲ׵ġɮ⽻дι٣Ҳ֡
Ϊ³Уڽǹ£ԽƹԼȪ¡µСµɮ¼뼰ع൱ڹɳȡۣڽһʱûȷֻһƣ֮ȽɣӰ컢ҵ
⽻иڼ⽻磬ɽճ˵Ʊ磬ںƣһ뺷ĳܺõڸס黫ıʣΪɮ˳䵱⽻Ȼƣ˶⽻ɮǷǳ𾴵ģ⽻ʹ߿ԼΣա
λɮ˵Ҳ֮٣Ϊûֱӵ٣ͷҲûٹϽҲֱ䱸ι٣ҵĴιǺףҲǺҺ壬ǰ뼪ҵηڳԱСֲ٣Ҳȱ
ɽճ˵Ĵι׸٣һΪԽɼҵ챾ڣ游һΪԽɼھƣ⽻ӵ丸gʱ׷泤βΪΪβ챾ڵ⽻
ԽȫΪգ׸Ҳ漴ת뼪ҵķϵмһ׷ϵԽγɽճ˵ķдι١
Ϊʱ󣬼ʱæӲ촺ԽһͳһʳֲڳعȨǰ£ֲʳѡҪӷڵĵǲģ̶ֲȷӹϵƣԸٵͶɸʳĿҲǷĿġ
³ʱǰɽӲλñȽƫƧͭڵɽȣҲܵפıڵ˿ǹѴԭԼӱײ
׳Ŀײһͷ׷ɫ󽡿ĲʱĵЦݵӭȥ𾴵Լɪ£ϴ鼮ǳãԭҵͬˮʹļȴԴһ֪ҵʧ󡣡
Ϊ־ˣѧϰҲܿĿİͰ͵˵㳣ӢȻǿҧֲ׼޷ģʱҲǻûײоȥԼ̸̸ɰСԣһƥڲݳתȦӻͦõġ
ûǴĻЩ鼮дİɣû뵽ҲĶʱ⼸ҲûѼ鼮ûЩ鼮ʲôô
ˡԼ˵ĴֽʡƤʵ鼮ЩܹЩڽӡˢֺķȫйִֵĲǺܴģЩûõ鼮ײ
ǵģʱ꣬ѧϰӱȽԿö鼮ǿҲܿ֡ײʼԼĹȥƺԸἰ
Ǿ˵˵ˮʹɣ
õģˮʹԭǰͳˣԪ1368꣬ӢԼ˿ֽ̤ʹ1467Ү·ˮĶʹģʽĹˮ봸ƽУĩΪ͹֣ʹߵ֧ʹͷ֮䡭ĸ죬ˮʹ𽥸汾鼮ϵĽзһֿԾʮĶʹÿӶʹٴΣԼΪӢߡ
ʮĴͷÿӶʹ£ⲻõİɣ
ײЦŵͷǵģ׵ʽʹȥڹشϵ鹤һתһ̨ʽˮʹǰƵĴͳˮ˴ŻĿǰֻİٰʹÿӶʹһٶʮΣŲõĽĽˮʹ
ʱļ򣺡׿ԵĸҵԺо
ʵˮʹʽǹܣ豸ЧĽݷǹ⣬ͳǹܵĵЧ̫ͣƷҲܵͣˮʹֻҪӹģ߾ϸǹܡ
ʲôǹܣʱһ
ײصһЦڹܡ
ңʱһ
ֻǿЦѣײݸһЦ漴һ߽һСкСкƺǹѴڹҵĺӣŨüͦоģһ֧µݷǹĵݵǰ
һ֧ӱƯĻǹû˵ĻҲԵöСֱ޳ľǹͿĺɫɫǹʮˣʱϸ˰ʵ֧ǹذҲ;ŰҰɣʲôģ
ǹǹǺľľǷǳʵӲľڿ𶯡ĥоһ͸ʴͿӦκζ֧ݷǹǻͭ죬ˮʹһγͣʡɵ
ۻǹݷǹѡϵӹװһʮ־ܸӵ̣֧ݷǹͻԵĴ£ȷʽ׼ԭϵӹ̶ϸĹ涨ʡȴͳڹҪһһó鷳˹ˮƽ죬ӹղɵĻǹ⡣
ͭǻңһúɲҪʮϣһ֧ݷǹ۳ɱҲ˰ʱ죬͹Ƴһ֧ǹĳɱ˵ҲҪǮһٹģлд󲿷ʹˮʹʡٹĶò¡
һ֧ǹʲô¼ɣҶ֧ʽݷǹܸȤ
ײ΢ЦţλĴ󷽺͸Ͷ룬һ٩٩̸⼸һֱŬһ֧ʽݷǹйƱĸоԶҲˮʹɺɹǹȡƣһۣ֧ݷǹĺļݶǹ
ڻ֮װøĴͱۣǹݶ̶ЩĽΪǰƺʹõݷǹһص⣬ǹʽǹʹõĵװûڴʱ߻ΣգʽݷǹϳװһͱεĿסڷʱſտۣԭʼƸΪȫɿ
֧ݷǹΣ
Ծ֪ˡײţλѼҴڼҶʵ裬ӹʽݷǹڿײŶһгǰ
ǹеľԼʮԶѸٵװǦҩ̶̵ļӾԭӵĹ򣬾ݷǹ۶Ǽէ֣һľ촫ϣŨŨǹסǰһо
ǹƺǿˣҶ졣ʱ죬ΪҶҪ˼棬˼ҶסֻЦеվš
˵ˣţƤǹǹʱײһݹȥѼʱƺһ
һʮǹһĵҷɣߵгһ߼ǹУÿһֻľҲȱͷ˰ߣʮǹе֧ŵ㣬ľƬһضǡ
ײСѧͽǹѴ屾ĺӿҶȻǻ裬ŵͦģԽ˵ݶƴͳڣҪλݼ£ֻҪǹѼڣǹǹаģܸÿ֧ǹʽʹý飬ҲŹڵĿڿഫ鲼Խ
ѴԶڣԽҲ֧֧ʮ֧ʮֻ֧ҪǴھͻһЩάޱ񣬷Ϊ𻵵Ĺڳŵһڰ˻ڱޡ
껹Ըڵ⸶άޣϵڻеͼۻҵȵȣ⼸ѴԽԽãڽӹĻ󣬹Ȣȥ껹ŮӺͺȷʵǰı
ײȴ˴ľң幫ֵӲľķ飬˵ʽݷǹŽһЩԻ׵ķͨľʶҲסɱ
ǲС𣿡
еģʮ֧ǹǧóݣΪһٰʮףЧһʮףʮ׵ʮףɱʮף׻κθ׵ķԼӢľ塣
ʱδƬƺһתͷʣôװҵľ
ʱԣԼʮ֧ҹϹֻҪһ¾Ϳȫװɡ
ֶûУ
Ұ֧ʽݷǹΪݷǹʱӦûгԽƷ֣ҹͬ˸ùʱˣǸֻʧˣײ弪ʱͷֽһȺز뿪
330Ӱеı
ѮɽγٿһᣬĹһɫ࣬ҵʹ߷ȷʵֻǵķһƬӲӵĹһƽΪ£ѪΪĵطôʽĽǮ
񲿵ֻҪͷ뷴ԽˣƽϼҵˣλؿǣȸˣΪŵĴջƳϼҳŵı飬ЦŽĻƽˣʮĿŻƽһƶֱ߳Ϊֹ
ͯûв飬һʢͯΪҶ̳ˣǼĵմӣͯ곤ʮ꣬ڼǰѾʣͯԼҶ̳¶ǸڹԼһӦڣ´γ־ͯҵļҶˡ
ʻƽһҪҲһôİɣͯбأһм顣
زҰҵļӣλͯ·ʮһϴҶ嶨LóǺսбﶞڴ˳ܣľƳһǧˣLóҲ˱ݣս嶨ﶞڵҪȢҵŮһӣӺܿزۣ˶ݵĴϢᡣ
ϰ˘JΪ׵ĵطվƳһڱ뷨Ȼϰ˘J֮׵ͯǼұǰ˹һ壬תΪһ̳мţ֮ǰֱϼҵһŷ̻Ļ
ϰ˘Jڲͯ˳ΪǿƾǿҷԵʱͯμҶһִžƵҰ֮Ӽ̳мҶͯ꿴Ҷ͸ͯҵģϼҵļҶҲϼҵļҶ̳ˡ
˼ͯ꿴λҶⲻ˳⣬ûϰ˘J֧֣ǾԵϼҶģؾϰ˘JΪӦ͸ˣһͼǿھǰǳԽֹ½·˴֮ʮֲˬ
ȻҪҶƻȤξȻϰضмӺһһܴ󽫣ؿ϶л«ʢϣεĻܴ󰡣ر۾¶ı飬ƺڻһڳԽо¶顣
ǰ鲻٣ϼҵʧʵСϰ˘Jһˣ¼ܵʧҲϲּģһ̵ƽ𣬳óһ֧ϰ˘JΪ֮⣬ΪҶһ룬Ҳ̣ԽӮ˴ʤʵҲ̵ʮƽܿ
֪Խ֮۲ҵմϵ˾ˡֻһϴָô죿JԷǰ忤˼ܼ򵥣˭ԵΪ˳ԷϴγԵС޹ͺˬ
ˮǰҲˬ˘Jûƫƫ͘JԼɵԽ󣬱ҵͷһڻ£سıйһʧս̽ԽĸףʵԵԼ
ʵһ£ǾԽܣֻҪԽֲ߲ؾҳҲԽһвΪһ㣬ԽСšضĹ˲Żᶯֵİɣ
ϼڹĶдɳɽγݷڸеϣ͸ƶ鱨ڼӺһѡ⼸½㼣鲼½¼
µ׵ĳŸտʼѩڻ±»ҪһЩݷðźĹɢڵĺ䣬ֽһֽĻ̿˲ûֽƬЩּճɻҽ
ԴӱŨƱΪŵİӱŨһߵ⽻ʹߣ֪ĺ񰮺סһ״ڵǿŴεĺøŷķҲҪݶ顣
ԽĶԽԽҽЩ֧ŲסƣŵԽС½·ĴŵԭҪ󣺡԰˷֮ЭԿԽһȡһսʤ
ҪҲѾɣѾͬɳǧ֧ԮϾǰǱҪϼҶµԼҪһֽţҲ«ʢѾ˵ڡأǺܿļƻҪɹˣ㼪ͷҲӰǵĳҪһ鱨ﻯҽŵĿԽɭȻ
Ĵϰ˘J֧֣ڵҪ󣬿ŽҪȫŭͬˡҪӱ𣿰֮Ҫֱɶ񣡱ҾܴӦ
ô£ϰ˘JıҲܾʣͻȻ֮ǰԼ̫һͨͬԼϲ«ҵ⻼һôɽأϰ˘Jɵ
ʹҲԴӻ«ҽģλصġŲĽ͵
ô˵«Ҫ𣿡ϰ˘J֮һӛgܵس뼸ͬ鴫ɫȻԼ˵ϼҲֻвһ·ѡ˰ɣ֪˼Σ
ţ͵ҵʹߵʱٶ°ɣɫϾվתȥϼҳҲ׷£Ҫ˵ʱƳһʮһСкŻţ߶š쵰֮໰һתܵˡ
ɽγظҵѸԴɵİĸ׼ִţֻʮԴ˿ηϣţ״ˣΪʲôҪҵĻ쵰Ⱥ֮;һ½͸ϼҵģϼޣ˾Щ쵰óѰ
زȻŭԴɣסڣ˭ڱǰСеģһصķȥ
ССԴͨһ¿ధ״ˣ弧ΨһŮΨһãϼҹΪԴ˹֮ᣬҵͷ
㣡ŭųӣ˵
һʮСŮڻȵһǣͷϴһ˿зΣ۾СɵıӣЦÿľѣÿķɫӣһ߬żСһȹǷҲƵܹ
ֳ¶ţСʵ״ˣὴʲôأ
弧ԴɻͷԼһ£ٻعͷѾǵ뿪ͰѹµԴԶԶ˦ûӦ֮ǰʧڻȵľͷ
״ˣԴɸ׷ȥͱϹĸСҰСٽλѾɷľϣһ§סԴɵٰȥ㸸ףľ㸸Ҳܵġ
СҰСٽ鰧˵§סԴɣţҪ֪ΪҵŮΪװ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪصصԴ塢֧壬ΪʲôǻҪѹȣĸ״ˣԴɣҵʲô弧ʲôΪʲôҪͷǣΪʲôԴЪ˹Ŀ޺ţֻĸ׵ĻŻ޳
ٰΪﰡСҰСٽʹı˫ۣ۽ǵˮ¡
¡ὴĸ״ˣôˣСŮСһأĸ׺ֳӵޣʧСŮæ߹ȥǲ弧ʲôˣĸ״˺Ͱὴأ弧ĵģ弧ˣĸ״ˡὴҪڿˣ弧ˣ
СŮžžવĺӴСû뿪ɽγǰ벽Ըǿ磬ϲڸǽºǻЩ۵СֿɰĻ䣬̲סժԼֳû뵽
仹Լ˽η¶˵̫ңԶˣÿ쿴ֳ̿Ķ黹˵һЩֻÿνԶȤǴһ˿Ľ֮飬ԸȥľݼĻ󽫾¡
һҪȥĴɽǿһ˵һλʮͳΪĻĴΪ֧޲λҵĴ󽫣û˵λµĴ£СС弧ĽζѾһٱҲᷳ
ССŮҲһЩʵ뷨ԺҪһλλһķĸ׶ֳֻ֪ܲ³һЩ
弧ܺԼ´üģǵúСʱֳ׽ԲʱһСĴһֻĻƿ󱻸ŭľʱ¼ɪĸ׵Ļӿĸֻ§סܸ׵ֳվеΣΪ˻˶ʮ£󱳱Ѫֱ
ʱСŮͷҲüģһֱŬһĺӣֳǳ羴ҲεģǴһֱü֮飬СֳİţСŮĸ׺ֳ˵ʱ򣬰ŵ޴룬ֻܹứͣ
弧ûдĲҲңĻ˥а𣡡Դɲˮĸ׵Ļվ߹ȥԼãóϵˮ
Ҫ־Ч򸮵̫ƽпܣĸ弧

ģСԭĳƧĲϿԽӼΪͬ˹ϵ﷽ʹԵõһڣŵ̲oŷİܣֻд󾮷һֵ˲áΪ֣ҲԼһλֳŷһһڡ
Ҽ̬ȣģѾвҶҰѹĴоԽĳβңԽľвص֧ȨҪʱӰ죬[ѾظģԻ֮˯ģҲᵽζİɣ
ưıϿһҲӳʮϤģֳžһλܳʿӵзǷͼͲε־侲жϺͼǻ۵ͷԣȻǰλҲ͡
ƲҲ̸ΪǾٴ̼ҽңȥ귢սʵںѽ뱱ҽʧڸǵʵĻңͻ븹ĵش°ֱ߳ܵҪȥɱҪѻСĿһΧڣҳŶһַҲΪͬ
ϿҲ˵ȻƵƷŨ裬ʱĨ跨ʮָӣҲֲر֮һֻŰ״СĲˣ˶Ǳҵسһš
Ƿֱʢ㡢Լӱǰһ״ͷһһűͷıΪΣֳûзȨڼҲûȥ͵͵ͷĶ
ҼžӦʢ֪Ե̲˵еɵұҸ볤βǩսԼֻ²óİɣ
һʱһʱԽ׶Ϊ֪ΪǳβҾʹ˰ձʹشˣ˽⣬ɼѾԼı꣬ϳβΪӲֵϹضıλһζʲôɣϸ۲켸˵ı飬˱Ծַŭı֮⣬ƺ޷ӦдԼҵǳ
촽΢жžģ˵ͣټж𾭣˻˫ֺʮһضȰɼϮܼ̳֮еģҹض·ӺΪԽ֮˲֣ƶɮλľϡ
ºֵͬĿԴҰĲĳβڱУһ侭ӪҰü򽥳ɾ޷ƣԽĿʱûҵȵ֮أԿŵܿĹļҶ̳˻Ƿȱȵʣ嶯ȥŵĶԼ׵
ϿÿɷıٿȻһ䣬ɫŵ˵ĺܶԣϿԽΧżӿ׼ǰʼж
˼а
ұѾ·ˣΨлԽܶҰضԣţϿıʾ־޻ء
ۼƲͻȻ·תֳ֮ƣֱӺԡˡɡΧ΢𣬵ϻӦģģһԭתҼ¸ǣ
331¾֮
תۼɹ֮ҵǧ¾ѵʽţŨӡԽ󱸶ӣһˣǧ¾ﱻѵᣬʣһǧȫǹܶӣɱ߸߸ٵαӴ󽫣ɵٹѵҪֻ̫ʱίһ¡
װ֧ݷڻѵϣ½ǳǹصٸ㣬ڵĵӣɱ˾ʮƵʮףʡԻȼĲȶԡ
ٿصʮһװٶֻҪƺý֧ŶʱλЧǹܾȴԼǹ׻Ǹ鷳ָǿͱһʱŻࡣ
νһǵһװҩŴºһŲĿյΪʮ룬ҲһλҪʮ룬ÿһᶼжʮϵĳʱǹţװҩʱԣ׼ľҲԽߡ
¼ѵû⣬רҵѵǹĻѵ⣬빭ҲܹӦĻѵǼҶѲĻҪռս
ѮڴɽµĽ̳ʱӲ¾Խǧ¾ԼǧɽʱҵרҵѵݸԾƵҪԽ¾ҪһĸǿȵĻѵ
һƵѵ죬Լдߣһս׼ʿǹʹú͸ֱ󣬸ĽǹͻսԼķͻսȸְҵѵԴﵽְҵˮ׼
ְҵ֧ǧ¾Ѿ߱ΪǷȱ޷ս߳ڵְҵѵѵҪɲĵĳŨһ룬Ч϶ҪһЩۿۣ³֧¾ѵڽڣܿύβۡ
ҪĳҪߣǧҪѵĸǿѵѵڸһ꣬ˮƽ뼴۵ǧβ¾Ƕһͬص㣬Ƿǳĺӡ
ǧԽ¾ƽʮ꣬ǧƽ仹ҪСһЩǵ̭βԭеľϵѴͳľƸĻΪƣ𲽹ȵپ۵Ĺ̡
䱸װԼҶս°ľеףھ̵ǧױõľװֻҪҪͿ͹βǧ¾ʹãӵǧṩɻǧǧװ
βǧ۳ΪԽһǰ϶ģڳβֱ˿ͻʮˣسһǧаֱ봺ɽ˿ڣټûȥļֱ죬ֱӿԽ˿ںء
Ρá¡ũҵʵϵľԲ࣬ԽڶҸģűŨҰĽʤȡߣȥĴɱӰ죬ڡӺڡԳڶԽڲ鱨ϴƣڵľ֧ܼ£˭ڹϽܵԼֱǳ˪
󷽵Ľ̳ԭںɽһҰأڼǰ޴ɽʱɽɽ¾ͱ߸ߵΧǽΧסĳͭݡ֮⣬Ͷϵֱ
ɽβ鴺ӳ˵ҵĻ԰֮⣬һݷȺסһʮʿԭβҼʿĻģԴǰǴʱԽ彫Ů뼧ʿš
ںɽĽ̳һʮʽԷķ˿߸ֳֺ͹رţÿһξٹ׳ʸĶ˵УомڵŮӻʱʱ峡ļʱ¶΢Ц
ȣǲʱӶͷɷнµָһ׶ˮһǸмң˵أ
ӦվԵĻֱˣһԵСŮЦ˻ͿֱͷñӶֳһδеǹһζﻺǳһһĴ磬ϸϴˡ
Ůֳǹɳƹƹսһţϸһǵˮƽ治еİڸŪӣŮʱһʱһػĲֺ
һ㣡ԶԣⲻͶȥֱСΣգⷴӦޣʱŰӿĽζսǼȤ飬綼￴ŮУֱóʮһͣ
۰ж¿׵ʿ߹ӹëúˮǿѵŮǺ䤱ȱֵйʱҪôܷͼǿһܣҪô̰ͼΪ֮
ʿǵѡزܼ࣬ȡһֱԿУȨսҵŮעҪѭҵֵۣҪǫ̂ǰǰٹΪ˵ıҪôһ͸ʽĴͳŮӣ缪ʱĸװǰĸǰԵĸԺȵȶǵ䷶
£Һֱõ𣿵һ°ɣסֱĸ첲Ц·һ׽ðܣֱպ˵ĺƻ֪̫Ȼںߡ
ʱæ佱ԶһԽãҲ󣬻ıͦƯֱüԶɽ죬۾ֱ۾峺ǾҲ࣬Ҳһ֣Ե
ʱһͨްŮСģƳʿǺˣߴŭһŴߴţǻվŸǺŶӶϿԷȥ
ǣ£ʿͷʱɢ
뼸ùͣȻǿ⣬ݿ̿ѧϰľֵģÿ찢ջ⿼ɣΪҳİգС漪ʱĸƷµĸʳһЩҲ漰ǿǵڶʵܽԼĳ֮㸾Сǵʦûġ
°յԽأս̵ҲֻʱѺʱիٳҵʱϣõĲΪսիٳիټҵĶ磬յޱ󣬲ǹ֮ŮǼʱ梣ҪҲ֡
ظĵҲ⣬ڹŴӶһʮΣյ飬̥ʱȳǺѲģҪҽʦţԽҽ±λʮֺƵҽʦʮףλҽʦְҵְҵǾûκġ
ڲԽҲһЩ֪Ĳţֽ鶼ǲǿڿഫľ飬վտˮƽϡɵĺѱֻܴӶĿڱжϣʱܲã䵱Щٹ帾ŮĽʱһһ˿˲õĴ£ºɱŵȫҲ޿ء
ȡĴʩ´Խ֮˷ǰɽǽ±ָʮǽĸִãĸ߳ҽѧ֪ʶִķḻԼҽ۵ľ飬̵ЩŻʶûġ
ڶɾḻĲ۵Ľ飬Ȼְ汾ԤֲѯȻͨɾ޸ģ³γɵһ׹ѵҽĹ
ͳʮĲŽѡɽʱǵһǶΪĸѵ֪ʶһ׼ڴɽǿһҽѧУĿǽһѧУĸߵȽ
±εһֱ浣νʦͬʱҽѧӵһĻ裬ĿǰƽʱְҵעЩ޷ܣֻܲԸǰѻøԼδĺӡ
ɽֱä𲽼٣δ꺢ͯһĻγ̽򵥵ĺּдԷĲͽƶȵĻȵȡ
սھͳε𣬷䴫Žд๫ʰԶ򣬺ܲɵԽҲΪֹѡ֮һ
´¹ڻͼݣѾʮ꣬پӏλǲ飬Ϊ´¼ǰμҶ´gͨڱ½ӣΪͻȻûܼʱϻؾʧȥ̳ȨֻһݻһְٰӲд
ѡԽԭ򣬲ȥĸܻͬҪЩϵֵ´¹άĺӣ´¹ܻܲų껹Ǹ⡣
ĻŲ´¹̾ͼæ̧ȥǿҵɢڵĻ谵˫۱͵һտ̫˵òȻȻǰһ
´¹̣򸮹´¹ͷΪλȨӵǱ׼
ʱɽ
˺ӪĿ׺ð죬žһЩĽţ޷λʦ³ʲôĳĳµĸĳλĳĳ͸һȫ̾о¼ڷúʫƷʳȵ֮¡
ֽűƿһ϶Һʱ䣬ʱЦźȵɽ۳Ͷ٣Ҳ߶Źãˣ
ס´¹̺Ȼվסȥ·򸮹ԵƬ̣ҹлҪ˵
ޣ˵ء޸֮Ĺ·ʱѡǻֳҪĺҺ裬
´¹̿ɬһЦ;˵Ǻεһ飬漰򸮹ԼԽİΣһʱ˵һ£˵⻹Ҹ֮һϵҵ´¼ҳȥλԼҸӢ֮⣬ְҸ׵ǱԽɽ񱣳ְģ
廪֮һĵ´¼ңԭԺּңڼңּͬҵ԰¼ңԼ԰µķּҽͬΪ廪Ҹ񣬳ŵļҶ⣬͵ĳɾҲڴְ
ĸ׵´gͨʮ꣨1513꣩ΪսƵʧ󲿷ׯ԰죬ʵӵʱһһͷһ;½ѡĵط嶞뷨ƣܵԽйèƾĸǮɽ˳ŮݣǿԻԴ
꣬ķ֮һɽƱԸҲյ´gͨÿ԰ȵĻؾ뿪ԽůĻػؾĴ԰ûãܿ쾩ӭµսң´gͨӵԽбѡ
ҵλ½ĘشԡҽЮɽtŮݣôѵ񱣳ְ϶еŴελխԽػʮ꣨1545꣩£ɽtղŲһ£ͱ񱣳ְ
˵һĵĹ°ʱȥŵİ˼֮飬ҼǹϵƺԽҲûʲôϵɣ
йϵкܴϵ´¹̼Ļֱۣ񱣳ְǸխرСˣΪҸϵͱİ򸮹С˱ȼҸҪݣıȻҲ͸ǿ
Ϊɱ񱣼ҵ־񱣼ҵһʿԾҪңвҼԽ»濼ǵģɽϢɣʱסһ˿λʧ⹫гȥ
ȵȣ˵´¹̶ʱˣǰס䣬һקסţļʱһҧʹȫ͵һק֨һʱ䱻˺ء
´¹ļЩˤ˲棬òסŲٿʱɫתٵת꣺ΪҪӱȥɽǺ⣿
ΪԽһļᣡ´¹̼еǵĿǹԽѽ
332а
´¹һﾪˣԽйĶҵĸ߶ӣＪ̾ԶԽе鱨ǵ㵽ΪֹҪΪԳ߳ڸһ飬໥˷鱨ԴҲһЩᡣ
Խ²Ĺ춯ûڵһʱ䱻Գ߷ǵ´¹ԽУͶԽ֮ǰܵǾ˾˼̻գżȻ֪²һһ춯ӵԽš
ʱʶ鱨жô£ҹٿۣ˼ԲߵͬʱԼšضһܱ·һſʯͶƽĺУڼ䣬ɽڱԽأһ籩ںȻš
ΪڱӴϯɱ߸߸ٽ𣺡²ھۼһһļӺһһԽмᣬڣ
սֻսѡɽʱƺӻоѣȻһЦϳһЩ£һ߲ƣ²ô򵥡
յĽ飬糿һֱҹʿƣԻ鿪ʼڣ˸һ̬һﲻ϶յͼŲƺ˼ʲô˿յ⡣
˿ɽʱҵĻȻţ⣡ɵ˵ûֻսԽһ֮սһսǵϣ
սѵǣʱɫһף뵽һֿܾŵץ鱨ͣң߶ţ³Խһ춯¶ʮռӺһ춯¶ʮռ춯ģ춯ǰ춯鲻
һɷھ״Σѵ˵ѵ˵ǣ
ΧԽͬˣԱһֳʱ˫ɫȥ̷ڲҺ赣ǵĸܵλս޲ʤļҶжôŭÿ³һַ·𶼴еŭ
ڵΪ֮һͣڿСʱҲٽĵʱʤѣɻĴ͵ķΧƵô£
ƲƲ죺Ҫսʲôµġ
⻰˵ĺãʲôµģǺսҵĽǹѼˣʱûûεЦĿעӡ
ׯ뱱߹㡢ڴgһ۾εҡҡͷϴ⵽Χ˻ǱϿһǺԽҹսһ֮ƹضŵǰЩ֮ʤδ̵ľս
һЩ֮ңβΪԽɼնɱԽػɼܣضɼĴһսУԹѵڵĳβΪڳɭԭ֮սȡضɼɾԽ֮
ڸʷͲض̸Щʷһص㣬оѹðȡƴӶɾ裬űʤʤǿȫĲҰ֣֮ελΣ˭Ҳ˵
һصĽŲյķű򿪣СճԻββǰءׯءβԽǰءֱص
Ƥɫ˿ֱĳβ󲽿䣬Եøϣ˫۱ǿս⣺ʱҪ׼ˣ
ֳѾ𣿡ʱεһЦҲǣôԵĶô˶ĿأѾѾ˰ɣ
ܱ߼쳣ٶʶ֮ʿΪ֮裬ԽѾǸԽ󣬴һʵɵµһǿݣٸǿԽܱʩεѹʹԽȾָҲʳѰ
⼸Խ̨ũݹũټǨķԽԽ࣬Щ˵ԽζһµѣΪԸĽũ񣬵ȴЩܾǵλΪԽض֮زָһһ
⼸Խñһδʤܲһҡңʧ໥ŷԽ仯ԶԶǵ֮⣬ϸһƺҲ֮С
ĵҶŨˮܲԣŨһ˿ľעҪܹضһְĳβΪɼƱҪҰض֣һβ뱱ҽҪٵֱӳͻ޿ɱ⡣
һ֮ƴһѣȾϲ˸е⣬šϿ֮ıҲˣֵĺڶ
βڼʱĲߣᶨĿɨһڵʿжıƣҵĻ֮ĲģַŨҰӦضԼǰŨػЩ֮ͽĻ죬ͼƻԽĴͷҾǣ
ׯʵʮͬĵͷҵȳڴŨԮҰӵ޿ָժȻΪҪ壡ҪսǱսɣ
βҳŵļձĻԾ˴˴кѳ͵ɢʱʱЦ˵ΪϾtҼҶظŨػΪֹŨѭĻȣȻ֮ͼавԽʹشˣǾģ
˸ȱʱᣬ鱨ã¸ǻôָʲô׼Ѯֻ£ǵ׼ƺѮ֮ǵʱƺˣ
ֱֻзֱսˣβüͷָŹǽϵĴͼз˷ԽϵļϣģΪԽһжٴҲ«ϡҲ춯Ϊֻ֮зֱ
Եıưβżɫͷ˷ΧסԽ󣬿ЦţֱÿԽжٱԷأô֣ǹ̶ģҪһصɣ
ʿͬʱüͷ㼪ţȥȷġԽʡβһǧ֪ģȻⲢԽֻôְҵˣϵľԲ໹޷Ťתġ
˸ɬ۾ģӦʹߣһȫͷյ鱨ҵĶԱһǧǧ֮䣬ҵĶԱǧǧ֮䣬«ҡϼҵĽҲǺģԽһһȫΧܿܳʮˣ
ڶ֪佫ǺܿͬΣİɣоóЩؾӳһҪ군Ҳǻ㳲ģ
ᣬʲôأҵΪսı޷Ĵ㣬ʮ˵ս˵սȡ֮ΪսвӦ߹ҲӦ͹ˣʮ˵սʮ˵׼Ǿ˶ҲӮǡ
˻ν⣿
˸΢΢һЦ٩٩̸ĻϲһҾŽһľʤҲ֮ũʿ䣬ҾװʿʢʿʤҲƶŷΪ壬ĻȣҴַ֮ʤҲ
˶ԽֳݱӲģзӯİʤҲ˷޳壬׷ɱΪ޵£鶨Ϊھ˵ʤҲ޺ŴĻΪңĻӹ򸧶֮ңʤҲ
ŰԽģοδϾɱ˶ʤҲıɱһҾ֮ʦʹııʤҲ֮ҷطģʤҲ֮Ļ֮Ļ֮ΪϾtҵַ֮ͽ˵ʤҲҾдʮʤ֮˶ȻΪҲ
һʮʤʮܣдʮʤҾβʤʱİ𣬸ߺ֮ӼԽȫ嶯ԱũеũѵὫ֧ѵڼʳԼҽƷã֮ڣսɣ
ʿ˷ܵĵͷӦŵ
־û׶ȻŪʮʤʮܣƺеսӵˣսӵ˵塭ĺ˼ʱ˸ͶȥһĿ⡣
ʮգԽ󷢲ԱҪK壬˽֯ϵҪ𣬴ֱڱ֮ͽͳսһͬʱŨҰҲ½յԱ
ŨΪҵڹۣ̼СhԱıŨۼǧƣа壬ڶٷΧ֮ڣ龰ҡﾰԪʡҲ˳Ʊ뼪ŵ¡
һҰ˶ԽĽԱӦͬҰ˻ڵһʱӦǶǱβˣٰΪβս޲ʤۣҰ֮ĵ·ǲҡźƴ˴ǧڣñӦβҵľƵġ
ҰķӦԳͣǶԽ«ʲôҩЩףȱ鱨ԴĹǣ֪ضһңԥʱֻж̶졣
ֻ죬ض½¾ͷµıʣģԽ񱣡ϡ«ҴȺԽһž޴İΧٲȻͣϵȻǹźӹ
⼸ҳԽɲͬΪŨģΪҰԽͬһһΪ𣬳ɱȽ⣬Ϊ˱ׯұ𣬱ׯϢ㱻«ҴҵķӦ˵Ϊ֧Ԯϼң֮ûľҡ
ΪĹźӹɹûʣԽβڹʳ°ɱȺ壬ˣԹźӹַ֮Ϊض˽ӦΡ
˵ĺܺʵЧûУض˸ộ̴ڶڶ籱ҵСϾͱʾн޷Σ빫⣬ǧҶҵǸųԼĶҲǴͣͬεҸǵ̫̳ǵĳﳤ̩Ҳ͡
ضóɳԽΪطļҲܰռˣԽ󷢲Աͬʱʱɳʹֳҹ˴ڣǵǰŰȫЯ౾ңתʸĻĴ󽫾¡
͢ҲӦľϣд˾ԺͨΪּ÷ǰãҴ󳼡ͨͤ缾ҲһھӪҪһã뼪ܵĹϵĵ
ȻҲָܵĻͳܰ͢٣볯͢Ļֻ֧ΪпջҪԼҵȭͷӲǿѹסڵĵоڴ֮ǰһϵԴǵķźӹȵͽ޴档
ҰҰعģ¾tϾtڸKĴСһҹ֮Ų棬峿񿴵Щʱһ˼ĳ͡
ۼڵϸŲжźӹΪԴϹϲĻ²ܰΪ󹶻޵ö֮֮꣬˵Ϊʵ֮ҲִźӹϹӣϡ÷ǧȺز׵ܱ޲ȴ󲻵Ѯ¼ͬʱԵɲ֪˵ȷ޳ʳ֮ͽΪ֮Ϊ֮
Ͼt񹫷Ҵ֮ԽŨػظһֱرŨ֮ΪΣ֮ģŷҰʹضɼԽߣҵȳάĻ֮Ұַ֮кιȥı̼ƻһһԽ󣬼Ʋ߱**ֺι
Խ޹ֽ٣ΪС֮ͽΧΪҲҲТ֮ͽΪȺַ֮
ϾtʱĻ֮壬Ҵַ֮֮ͽˣά´ĻΪߣϸԽΣϾtģط֮ʿͺ֮
жԽԽ࣬ǵı齥ˣ¿ˮͰ͵⡭սϭİɣ
Ǳưϭȣţһϭİ
333Ѳ
ģСԭǣʢ޵ѽһɱڵϭģλ򸮹ɲΪﰡ
ѿ֮ҴһεֿԶɽپ˰ۣǰ纣ĺͷһҪ֪ұʿ
ȥ׼㣬ҵܶȡҰٳɵɫЩЦ⣺Խ˵طһ֣֮ܵұҺγˣ
ϿһԸЩȫ٣̸ֹйزС̫ɣ²֪мһٹᣡ
ǣȥ췣ħС̫ɿضһҹ֮棬ģصȱʵʿҲ⣬ΪħߵԵ˵Ĳ٣˭Ҳ˵ˣһŻһǧ嶼ࡣ
Ͽ˫Ŀһ˿ŭĳޣϿһҪ˴ΰΧұ˽ɣ
ȣֽıϿ񣺡ȷһţѾټϣݴ׼ˣ֪׼ʱ󣿡
ţλʦ˵ǳգǾͶɣϿɫսϵұ֮ʣ߾裬вԽ󾢵УұҶȡҰ󣬱ұػ
ҳݵԸΪЧ
ԽĶȥ죬ģҾϿԵܴ󽫣Ϊ֣λϼҶѾСжΣӱż̳Сļҵαҵ״ϡ
˴αϿǧＸģصȫһٶضʶԽ󼴽һ˲õĴ£ԭֵĹЩ֪룬ضʶҪӱ
ԽǿԼԽΣգ˺ܿ췴ӦǶԵס޷ҸհԾǵٷɱûһ볣½ڵ˽໥
Ϊͬ˵СεҲù⼸ȺϡϽҳűҳĵֹСǣ뿪ҵС᧿ΣǹԾȣҢæôûԽǵ¡
Щ˻뷢ɧҲܿͣΪϿŮΪضܴ󽫣Դ˷Ӧ侲ľҪҢ֪ǰźӹѺ|ﵽҾ֪Լ׽˵ģοźӹͶ޵бϵĻ͸Ӳܿ£
λźӹĸ߾ԼҴַԽ¾tźӹ״|ϣԼ֮һǧҶϣҰҰϣԼҰײϡֺҰϡǲΪ֧Ƴǧڡ
ҵĴû뿪ģ[ǸİײϡֺҰϾΪȷ棬е𹥴[ǵصݰ˼ұϳҰҼֱ޷Ĩɱĳ裬ڰǰʹߵʱҾͺԥıʾͶ
ڳҰҲзȥ갲ŷѾͼڱҸһҰҾӦԲߣǸ[ǷպǵĹһ꣬ɴפأڻµʳӱڳ㹻ˮֻһǧؾسΣͰҾƵͻϮס
[ϣҰѩ׵ĺ뱻˵ķ紵ңΪҰҵĴȻСҪͿվڵһ߶סҵѹν࣬ڵղʱ׹İײֺ֡Ұĳˡ
սȻôͿʼˣԤϰҰüͷϵĳɢȥβѾʾ󲻼٣ʲôʱҰһ˵һƥİ׹Ժлս
¡¡
һһʣڳҰҵϣһëëϸͱưô꣬ˮ˳ķ϶վڳͷĳҰʿüͷųºȺԶȥ
ͷϵһ仰ˡ
¶ʮԽĴϣٿǰһξ顣
ʱ߾Ŀɨмҳױ󣡵ôҪ˼档
¾שɣʱһڹ֮⣡Ҳ䣡˴γսĿǽνԽΧôһǵĵЩԽһһ񣬾пܳģϣǧٴǼϣһǧϣǳϡ½µ«ϣܶࡣ
ԽһһҲҲͼֱɶ񣡻ǳϡ½«ϴѾƹǣȴ뾹̬ȷֱˡӴ󽫹ϡ«ƻĴͺ޵ǰַׯϾͲôһסϼңźһֱԺﾭòɢ
Ҫ˵һ·ɣ
ãһ·˭쳡ģǲöԸģ˻Խеһһ񡣡
γΧչ磬ֺ峳ܿ챻ɽʱ뱾ׯʵѹ¡
˸Գſճ½·ԽڷһһԵΪϷļģɣ
һһεҪ⣬ûдһѶסЩӣŨҰֱ򸮵ǰȥָӣð찡ֱ٣ʽ״ڣϸԾεľҲ⡣
ǰ˭󽫣ָɳپأ
½¶پҲϼԼļҳŶѹסϵĳ̽Ϊ壬«ʢϳĽƻйͼԤԽǰƣ͵ʴ׵³
Խʿսĥ뺷磬ǰ˵ԽԶĻµҾ͸ҲСôĹ˾ûԽʿֵðˣ½±֮ҲòȥڳԷſ·Ҳûѹ
ҳ˼βҲ˵ֻ˼Ĵżʱƾɵսͷ÷һҲŵǣЩֵҪתͷѯʣȴɽʱҸ˵¾ϳΪ˷ǰɣ
ɵ
ôᣡڵʿ¶ȵ飬ǵӡɽʱһֱǶΪͬȻλʿŷḻľԼ߳ıˮ׼ʱڵĶλسͽܣһ̫˾ˡ
ʦѾ𡭡ҲգͬˣʵʱҲζģ˽Լҵʦʲôӣɽ˽Լһ⼸һֱдλʦΪŴ󽫣Ըˡ
ʿ׵ͷһ˿ңһʮӦ˷ģʱΪҸǣ
ţʦĵ׼ɣһһ
л˵ĺ񰮣ʱֻǧʿɣ
ǧ͹ʱȵظһ䣬Ȼθ߼ĵȰʦȷⲻ˵Цɣ¹Խ֮ľ£ʦвɵİ
ɽʱ̧ͷƽᶨشϳޱȱȷ˷ģϳзִģ
ʱ̾Ϣһ׼ˣʦرأ
صľ飬ʿɽʱ¸ҵĳеѹԱ׳̾ʮʿҪɽʱԽУЦһһܣԼ·ѹҪʿǰȥ֧ţԽһؾͽؾͺá
Խһ񣬾ŨҰĳ⣬һۺܿɳβ챾һǧҰʱ챾ǧơԽǧӺϼǧǰŨǧŨӻϣõȫ
ľͺܲҵӭ籩Ķ̨Яž޴ϯձһ缸ǰĺˮƵľٴϮεҪһЩ̨ܿΪͨѹֻһصĺˮҲѴڴѹǵĺˮľţѵɽٵ·оѹ
볤βҾͬ⣬뿪ɽĳβŨֲ֧ǰǰҰߣǵĺˮȴˮ·ѣԽ֧ˮһǧĲ㣬ֻ֮۲ǰ󲿷ظĻһǰ
һ߱ҲĵĴӰ죬ĴļĴᴩصĺؾڿеĶɿڻһЩ칫ʹоٶ
ڱ죬ڵҲ飬ŨʧصĴеҶԱǧǵҵ׶óڵθϸŨ
Ũļ·ж·ֱָСhؾһײǽͷƣҵĴÿ뱩ϮУ粽С
ǼҾӸ߳ش޷нֻɳ̾ķɸʹһʱ䴫Խǧ౱Ũ£Ԯϳǧپơ
رŨǧŨҲһʱػƳǣҪ֧Ԯ龰ҵһǧԽ˾ЭͬŨڷСh֧ǣϷg򱳺һֲ
˫ĵһͻıң±꽥ֹתʱİǷſ·ɵع˼صطͬʱΪ˱ɽǵİȫǧ¾ɶɱ߸߸شɽǣɽʱΣδѵõǧǰԽ֧Ԯ׵ʡԽĹڣʱ챾ǧǰŨ
³ڣԽԮţĬ̾ϢȰĪҪļǹضԶɽ·Ĳ³ҲѾһȰ
ǣʵ̫УԾԽЩɼĴĵع˷ˣ˵жʮΧֻ´˵ģСԽɾ͡g˵һͽֹڶĻΪ֮Ŀ
ԴĻθ߼⼸ӹĵ˳죬ͶΨһĽûǰʱϵҩȻǳԵСֶζǱԲΪȻӵˮпɴʯοҩ
¡ˣԨӢܲϲgͨǳƺһ¡ǼҵķּݣڨЦűͣŻعͷ̾ԳζҪǰˣõĻҵһսʵڿϧ
ѾΪλشԡҽ󽫣ףԼʱ֮ȻȻɢȥ룬ԼԱ¹ԷԺ߶ľǳ͢䣬żԶĴٲؾ׻вƵ룬ĸ׼游֪߳١
ԴԽԮżǲΪȻֻһЦҲãʱǳһܣȻҪ˻ؾʱĻָһ񲻲ø
һĻҲģŰķӭҲֹĻָһձؽ
ô´һ飬·ΧԽ֮һϤΥĻ欣
ԨӢſԣһѣֻøڳŸˣҵף
ڶĻһһ£ԲŰѵıȻ֪һ϶κöûУο⼸ʮֵļ˵ϧīһܿĳԼԼʱĳŲƼʱİ취
ԶԼʱġԽ漣ǳֻ̬ȵģġǳֲ¼̬ȣǲμʱģǲʯˮᦹЧԼԣǶļ̫ţΪƸΪʱշת˯ġ
ǼǰһѺۣʶҳ֮ûԵ޹ʵĵҳϣĳԽҽĶԽ࣬ԼĸǰһЩ
¼޳֮ȴǲģ֮޷ǡȨ֡Եüͷ뵽ǼʱΪϾtҵѾˣǽԽǲȱģôҪʲôأ
ߣΪΣҪһֵģЦǷ󳬾һ뿪֣ԽһҲҪݣڴ֮ʱڹصĻĸȻãܡԽϰɣ
334ǰĻ
ΪѲļͷţһ߼ҵҲ̫ùμʱıֻаǧˣԽ󱸶ǧŨǧټǧˣ⼸Ψһǧ¾ѵ˵±ٶȻ̫ˡ
ʱҲʶԼƣΪᰴʷδееʱѵԼȴûԽ⼸ķչ٣ÿһһݣڸǿΪض¡½ĿĵԸصĿ˷˼ֹѩЧӦԽʵ
Ϊ˸βģʱеŨѹǧţԼһǧ龰ҡԽ˾ԼԼǧŨ˾һһǧˡ
˼ս̫ǿԲ⣬Խ˾ʵҲʮǿ龰ҵԽÿҶаʮλʿ龰Ҿٶװ⼸ŨӵָѵѾ˼ŰѵͷΣΪһ֧ˮƽⳡսƴһ¡
ƵɨڵڶʿʵⳡսôѵҪǰֶΣһϵ𣿡
ܣʱڴ˺սǻЪŰɣʱҡͷתʱ˵ٿ֮ǰʹֵȪʿǵʿܵͣûӶʧ԰ľɥ߳ܶʱʿսǺѾֳʤġ
ǵģ¹۲ɽӪرʮɭϣȥǾ鷳ˡ
аԭУʵڲ̫ð찡ʱкһæ˵Ҳ̰ɣ
Ȳ˵ЩʱҡҡͷԸĲսӦȶΪھµ󹫲
ҰӪկȫ̶߸߶ȼţʱҵһϣҲפڲɽϵطǳܣôʱܴӮӣҪսϲ
ǼʱܿǵؽȻǴ壬ϾϾݴȱŨڵǧΪնһǧ㼯ɽ±ȡʱϵĬȡ
ɽϵҲûţԽȷŲöԸ֮żʱĸıԣȰЮʤ֮£Ũ˳ĹˣռݰԭϵĴܥݡΡǡ
ǡýԭطΧ֮ڣκͼ½ԭľƶһʱ䱻ΪߵֹķҵľڿʼΣɳǧפǡ
βȷƲ˥𵽼ǿĽԣžͼεĻᣬǿǧϰŵĺǵĹ͸ֻҪ֧ܽǣҶϬϵ֧ȨҪ˥ˣֻǧؾļǲûеôװ¡
ɽɽ֮УŮɽɽŮɽķȺзֱɽǡǳǡǳǡǣiɽϵiҲڼǧϰҿš
ǰǧĺ㹻ǿ֧սһнǵ춯ǧڵļˮ׵жذԭͨ·˼̽Խɶסֵľ沢û˽
ƫԶ½¹ҴڣѹѹľƳںڴ⣬֧Ʊ˴һǧˣҫӭӵ«ʿѹ̧ͷмʿڶҴŻ򸹵أԵĺڴǡ
ǺڴǰǻҪӡ˫ֿס»ţΪҵļҶ̳ˣС׺״ҳϤ³ΪһɫʿֻʮѾκսһβԽս
Ǹ꣬ԳΪҶ̳˵ǺŽӳĹӣʹɽ԰ӣӲΪԼ竣ϹսɱôҲӵϵһ
СһԶ־־Խ游ףҪδƵ룬Ǹһͳ½µ룬ѾȷĸⳡսͽҶ̳ǵǰڶĹӥҪʣͱɲƣҵδ㣬ŬǰĻᣬԼ
ɱͼϸΪ«ϵʹߣӭҵĴΪ«֮һɱϵļҶӿԳΪ«ϲȻԼԵݵǰЩӵ֮ҾģҲҵҵĿ;
Ƨ֮佱Ҳҵȵѽλ;һˣߣϾ͵ˣɱϸЦҵʿǡ
ڴǣܵߵ«ʢδļҶΪҵѼݣ«ʢҲһţ«ʢϵĹùﶞڵңҲ˵ﶞ«ʢϵĹø
«ʢϱˣڼ̳мҶ֮λûþӭȢﶞڵŮҲùΪңһ«ʢϱ˾ͱڵıܼ÷ͬʱڵıøԵϵ˫ԼԵݱ«ϡνԼȹ̵Ķࡣ
һʢںڴٿ뺨ںȻվȻ˴γϷԽжһûɣҸڴ˴жս⽫ǧɳ³ĿԽ˳ĻһԽٺò֪Ϊأ
ԲѣɽʤСһ䣬̌gһ۱͡
«ҳƺڵƶȫֻͣһ±ԹԵĳԺ·һжûּ³ܲģٲҲ˵
«ʢֻƤһ±ûӦĵ«ʢ˲ŸԪϱڻҪСһЩС¶ĻδĽ˵ʲôֽкá
ǰ«ʢϾԼΪ«ʢ˵һϱҾڵŮͬʱҲڵã˵ݹϵ֮󣬴Ӳ淴Ӧ«ҳΪʲô޷Ӧԭ
Ǻǡ־Զҵ֮ɱϸյЦл̸Щ飬ȲæȲæ
֮«ʢвѷҲʲôʢԳһЩҷҲûκαʾgԪͷʹҪСӲƨɣѾŬͽӲա
ƻ«ʢϻǲСֶԸϵ¾ƵضĲˣԼʱΪηܿڵŭ
ˣһڿظʵһҾ½µ쿪ԼҴǸг͢½ءĻİ̽⣬һظ뵱½µ׼ֱΡڵ¶ΪȻ֮ɫ
Ǻǣô˵«ʢָ˵λϾtҵļҶ̧ҵ⳼Ҫ˳һЩġ
ڹȻף߷߲ƽ˵ôһֱǶԼ£½ҲһظѹǾʹشˡ
ڵĽ游ﶞȺ󾩴򡢰̽٣ɹĽԭ̽⡢󾩴ϣ½¾ҵģһظʲôƾʲô԰ָֻţƾʲôԿˣֱǸЦ
Ϊһ׳־̾Ϊֹʢͬ۵㣬½µֻ½ҲзȨ«ʢһתϣڻ㾯ڲ̸壬gԪŴۣҵҳǵͷȾƳԲˣԹԵС̸
ﾩƺԤϰ«ʢ̲µƻڣ˾֮д֣ӲǰһӢﶞڸѹӲȻΪԪˣﶞλʱڵ룬Ӽҵ˵ĽǶޱȷ
ƾӴԵȳҰҵʮŮֻǿһŴ½¡ҰԽ󶼸մϣǰҶҵݣھضҪѹ˾ң˭ǼݶӴأ
ĸﶞȷʵһλ˲һŵĻˣ꣨1535꣩ɡӛ꣨1536꣩ɡi˒𡷡m漯꣨1538꣩ɡEŎڷֹ˰̨˰صƽһǿһּȨ
бףӾûӣռŵƸߵͬʱҪѾάϵŹϵû°ݳܣҪˣٲ˫طǵǵ߲ϡֻ֮ǳֺõΪ
ΪʱͬʱСŮ£첻ȥͬˣΧһôţΪһ֮λ½ϵ׶մմϲǴģֹĵкķԼɴ˺
˵ȷ˺ͼμҶһֱֱ̲ʱ裨ڵgԪɵԽɼgӣҪɳһҳΪ⻹ҪɳʿΪֱӡ
ﶞڵĳǺõģһż̳Խ֮λɳҳżʿΪ벻˵Ҹϵǵõﱱڴͷʴֵ֧ģΪþʱĸס
Խ󲿷ǲһ˲Խﶞͼʱ򣬵⵽β羰Լﱱһͷ챾ׯļҷԣβ羰Ҳɼgӣô̹ﵽׯǱׯĸףΪﱱһͷȻʵƶ˵һ̲ﱱҲ˵
ԽҷͬʱҲҵķԣԼĸô޴Ϊʱ費ӵܣȴҪ̳ԽǿɼҼԽɼɵҪȫأʱٷҵڼѡ
ڵ淴ԵҲˣһš״ձ鷴ԼҶľһ³һʿӼʿ͵һԳһ֮һѪҺвؼҸĽ
º͵״һݶ벻ʧѪһǶѡһҪôɼҳʿҪôʿɼҳڸֻɶʮҳʮʿ
ﶞںôҲμҶʮ꣬˳˳ˮľ˵һӣ״ҳҪȫܾڵķҲܾȰɲɾͱɣºҲɽǾ֮ҵͷ
֧֮ﶞڵﶞڶĸʩݵļҳǹϵ׺Ů׼һţǱ߾ۼȫҵһš״ԼﶞڵֵܣӵĴȵȣⳡ֮ʤﶞλΪ
λһ½¡ԽȴƬʱĴģα䶯ʹڴʢͷ𲽳ɳΪıۣ۷յľgԪܿĻɲ⡣
һδֵñˣ«ʢϾȻζݲ˵˼䳡滰ƣΪɽⳡ硣
ܿ찲ס޺Ͷ鶨˴γ뷨״ҳһ飬«ʢİγս˼룬۾ǡԽ󲻼꣬ǿзŻٶȣзشӪǳʤ׷Ĳԡ
«ʢϵ뷨ȽʵͨԽĵ·̫ͨҪԽɽ˷裬һٹԽڽɽ̸ףûڼ·İʮа˾Ҫġ
СС;һԽ׳־Լȴʵѽ֮˼򵥣Ҫҵܶ׻ףײѽ«ʢźתôⳡս̵ô
ͬʱںڴǱĳ侲УҵʿһԲߣҵķӦڵ־෴˵«ʢϵ뷨;ͬ飬gԪ뼸λҳһۣſ˵ٵ̫çײˣҼٵӦö
֪ˣԺעġüͷƬ̣ǽgԪȰ롣
İźȷսй޹Ȼ˵Щʧҵȵľѽ˲ҪĿģҪ֪ԽĿͷǰ౶ǧƣҲǳ׼ҧһڣвɳ嶯Ӣۣ
ţ֪ˡﲻʹɻһԭΪⳡսԪľĵһսһҪĴսֳ븱ϣܹ鲻һ飬ǳʲô鷳ս˶ص˵Щ״ҳᴫʲô۶Ӷ
һֲܶײԼ常gԪΪγָܴ󽫣Ϊܴ󽫵ָӣսûй֣֮ΥҲⲻ˳Թ䣬ɲһ顣
ⲢɳҼλмල˵Ҷ̳ˮƽһش󿼺ˣ׶ڵһο飬սôһ˵Ҷıһ˵˿òԴ
gԪԼλϾڵĶĿﻹи˶һһֲѿ϶״ҳеʧδμҶִŷǳӰ죬ָᶯҡļҶ̳˵λεĳˡ
ٵ侲gԪʮοʵεսΣΪ«ϵȼҹΪƫʦ̵ˣģ˼ǸͷǷֵѹԴԽĴ治ࡣ
һһϡ«ԽҵĹϵ൱΢ͬһľϵݸ֮Ļܽͨģ⼸ԽһɵҲû塣
ǵҪĿĻ°˿ڣʳԼȱҪ˲ţµȫ¶֪ԽũҵḻʱһɳΪµһĸ֮أ˵ⲻεԵʾûţηԽܹ˳ٳɣϷԽزƸһ棬°ߴ˲ҲһҪԭ
ֻҪܻò˲ţҲ˵һСԽ󣬾ǾҲ˲õĴ£ʮҵķչܲٷչĿ쳵λδļҶһгɼɾͲˣgԪ˵˵Űڵ˼
ڵ̫ߣgԪȻһЦ˵ⳡս꣬ǾҪǰϼҵɽγͣ˳㿴ٵδ弧ٵǶλһŮѾôιȥͰѻԼ̸ף֪ٵΪΣ
̫ˣȥˡȣʵҵ˼ǷǳãҺͬޱͬɽתŭΪϲ޲óһԳ̷ɵɽγȥԼδޡ
˵弧ǳһˣǶһˣҲǰɫ֮ˣ弧ѡҲʮֵ⣬ȻӻԵλ˳ݣܱȵϿˣֻԶԶһҲġ
335½µж
ΪѲļͷţһ߼ҵҲ̫ùμʱıֻаǧˣԽ󱸶ǧŨǧټǧˣ⼸Ψһǧ¾ѵ˵±ٶȻ̫ˡ
ʱҲʶԼƣΪᰴʷδееʱѵԼȴûԽ⼸ķչ٣ÿһһݣڸǿΪض¡½ĿĵԸصĿ˷˼ֹѩЧӦԽʵ
Ϊ˸βģʱеŨѹǧţԼһǧ龰ҡԽ˾ԼԼǧŨ˾һһǧˡ
˼ս̫ǿԲ⣬Խ˾ʵҲʮǿ龰ҵԽÿҶаʮλʿ龰Ҿٶװ⼸ŨӵָѵѾ˼ŰѵͷΣΪһ֧ˮƽⳡսƴһ¡
ƵɨڵڶʿʵⳡսôѵҪǰֶΣһϵ𣿡
ܣʱڴ˺սǻЪŰɣʱҡͷתʱ˵ٿ֮ǰʹֵȪʿǵʿܵͣûӶʧ԰ľɥ߳ܶʱʿսǺѾֳʤġ
ǵģ¹۲ɽӪرʮɭϣȥǾ鷳ˡ
аԭУʵڲ̫ð찡ʱкһæ˵Ҳ̰ɣ
Ȳ˵ЩʱҡҡͷԸĲսӦȶΪھµ󹫲
ҰӪկȫ̶߸߶ȼţʱҵһϣҲפڲɽϵطǳܣôʱܴӮӣҪսϲ
ǼʱܿǵؽȻǴ壬ϾϾݴȱŨڵǧΪնһǧ㼯ɽ±ȡʱϵĬȡ
ɽϵҲûţԽȷŲöԸ֮żʱĸıԣȰЮʤ֮£Ũ˳ĹˣռݰԭϵĴܥݡΡǡ
ǡýԭطΧ֮ڣκͼ½ԭľƶһʱ䱻ΪߵֹķҵľڿʼΣɳǧפǡ
βȷƲ˥𵽼ǿĽԣžͼεĻᣬǿǧϰŵĺǵĹ͸ֻҪ֧ܽǣҶϬϵ֧ȨҪ˥ˣֻǧؾļǲûеôװ¡
ɽɽ֮УŮɽɽŮɽķȺзֱɽǡǳǡǳǡǣiɽϵiҲڼǧϰҿš
ǰǧĺ㹻ǿ֧սһнǵ춯ǧڵļˮ׵жذԭͨ·˼̽Խɶסֵľ沢û˽
ƫԶ½¹ҴڣѹѹľƳںڴ⣬֧Ʊ˴һǧˣҫӭӵ«ʿѹ̧ͷмʿڶҴŻ򸹵أԵĺڴǡ
ǺڴǰǻҪӡ˫ֿס»ţΪҵļҶ̳ˣС׺״ҳϤ³ΪһɫʿֻʮѾκսһβԽս
Ǹ꣬ԳΪҶ̳˵ǺŽӳĹӣʹɽ԰ӣӲΪԼ竣ϹսɱôҲӵϵһ
СһԶ־־Խ游ףҪδƵ룬Ǹһͳ½µ룬ѾȷĸⳡսͽҶ̳ǵǰڶĹӥҪʣͱɲƣҵδ㣬ŬǰĻᣬԼ
ɱͼϸΪ«ϵʹߣӭҵĴΪ«֮һɱϵļҶӿԳΪ«ϲȻԼԵݵǰЩӵ֮ҾģҲҵҵĿ;
Ƨ֮佱Ҳҵȵѽλ;һˣߣϾ͵ˣɱϸЦҵʿǡ
ڴǣܵߵ«ʢδļҶΪҵѼݣ«ʢҲһţ«ʢϵĹùﶞڵңҲ˵ﶞ«ʢϵĹø
«ʢϱˣڼ̳мҶ֮λûþӭȢﶞڵŮҲùΪңһ«ʢϱ˾ͱڵıܼ÷ͬʱڵıøԵϵ˫ԼԵݱ«ϡνԼȹ̵Ķࡣ
һʢںڴٿ뺨ںȻվȻ˴γϷԽжһûɣҸڴ˴жս⽫ǧɳ³ĿԽ˳ĻһԽٺò֪Ϊأ
ԲѣɽʤСһ䣬̌gһ۱͡
«ҳƺڵƶȫֻͣһ±ԹԵĳԺ·һжûּ³ܲģٲҲ˵
«ʢֻƤһ±ûӦĵ«ʢ˲ŸԪϱڻҪСһЩС¶ĻδĽ˵ʲôֽкá
ǰ«ʢϾԼΪ«ʢ˵һϱҾڵŮͬʱҲڵã˵ݹϵ֮󣬴Ӳ淴Ӧ«ҳΪʲô޷Ӧԭ
Ǻǡ־Զҵ֮ɱϸյЦл̸Щ飬ȲæȲæ
֮«ʢвѷҲʲôʢԳһЩҷҲûκαʾgԪͷʹҪСӲƨɣѾŬͽӲա
ƻ«ʢϻǲСֶԸϵ¾ƵضĲˣԼʱΪηܿڵŭ
ˣһڿظʵһҾ½µ쿪ԼҴǸг͢½ءĻİ̽⣬һظ뵱½µ׼ֱΡڵ¶ΪȻ֮ɫ
Ǻǣô˵«ʢָ˵λϾtҵļҶ̧ҵ⳼Ҫ˳һЩġ
ڹȻף߷߲ƽ˵ôһֱǶԼ£½ҲһظѹǾʹشˡ
ڵĽ游ﶞȺ󾩴򡢰̽٣ɹĽԭ̽⡢󾩴ϣ½¾ҵģһظʲôƾʲô԰ָֻţƾʲôԿˣֱǸЦ
Ϊһ׳־̾Ϊֹʢͬ۵㣬½µֻ½ҲзȨ«ʢһתϣڻ㾯ڲ̸壬gԪŴۣҵҳǵͷȾƳԲˣԹԵС̸
ﾩƺԤϰ«ʢ̲µƻڣ˾֮д֣ӲǰһӢﶞڸѹӲȻΪԪˣﶞλʱڵ룬Ӽҵ˵ĽǶޱȷ
ƾӴԵȳҰҵʮŮֻǿһŴ½¡ҰԽ󶼸մϣǰҶҵݣھضҪѹ˾ң˭ǼݶӴأ
ĸﶞȷʵһλ˲һŵĻˣ꣨1535꣩ɡӛ꣨1536꣩ɡi˒𡷡m漯꣨1538꣩ɡEŎڷֹ˰̨˰صƽһǿһּȨ
бףӾûӣռŵƸߵͬʱҪѾάϵŹϵû°ݳܣҪˣٲ˫طǵǵ߲ϡֻ֮ǳֺõΪ
ΪʱͬʱСŮ£첻ȥͬˣΧһôţΪһ֮λ½ϵ׶մմϲǴģֹĵкķԼɴ˺
˵ȷ˺ͼμҶһֱֱ̲ʱ裨ڵgԪɵԽɼgӣҪɳһҳΪ⻹ҪɳʿΪֱӡ
ﶞڵĳǺõģһż̳Խ֮λɳҳżʿΪ벻˵Ҹϵǵõﱱڴͷʴֵ֧ģΪþʱĸס
Խ󲿷ǲһ˲Խﶞͼʱ򣬵⵽β羰Լﱱһͷ챾ׯļҷԣβ羰Ҳɼgӣô̹ﵽׯǱׯĸףΪﱱһͷȻʵƶ˵һ̲ﱱҲ˵
ԽҷͬʱҲҵķԣԼĸô޴Ϊʱ費ӵܣȴҪ̳ԽǿɼҼԽɼɵҪȫأʱٷҵڼѡ
ڵ淴ԵҲˣһš״ձ鷴ԼҶľһ³һʿӼʿ͵һԳһ֮һѪҺвؼҸĽ
º͵״һݶ벻ʧѪһǶѡһҪôɼҳʿҪôʿɼҳڸֻɶʮҳʮʿ
ﶞںôҲμҶʮ꣬˳˳ˮľ˵һӣ״ҳҪȫܾڵķҲܾȰɲɾͱɣºҲɽǾ֮ҵͷ
֧֮ﶞڵﶞڶĸʩݵļҳǹϵ׺Ů׼һţǱ߾ۼȫҵһš״ԼﶞڵֵܣӵĴȵȣⳡ֮ʤﶞλΪ
λһ½¡ԽȴƬʱĴģα䶯ʹڴʢͷ𲽳ɳΪıۣ۷յľgԪܿĻɲ⡣
һδֵñˣ«ʢϾȻζݲ˵˼䳡滰ƣΪɽⳡ硣
ܿ찲ס޺Ͷ鶨˴γ뷨״ҳһ飬«ʢİγս˼룬۾ǡԽ󲻼꣬ǿзŻٶȣзشӪǳʤ׷Ĳԡ
«ʢϵ뷨ȽʵͨԽĵ·̫ͨҪԽɽ˷裬һٹԽڽɽ̸ףûڼ·İʮа˾Ҫġ
СС;һԽ׳־Լȴʵѽ֮˼򵥣Ҫҵܶ׻ףײѽ«ʢźתôⳡս̵ô
ͬʱںڴǱĳ侲УҵʿһԲߣҵķӦڵ־෴˵«ʢϵ뷨;ͬ飬gԪ뼸λҳһۣſ˵ٵ̫çײˣҼٵӦö
֪ˣԺעġüͷƬ̣ǽgԪȰ롣
İźȷսй޹Ȼ˵Щʧҵȵľѽ˲ҪĿģҪ֪ԽĿͷǰ౶ǧƣҲǳ׼ҧһڣвɳ嶯Ӣۣ
ţ֪ˡﲻʹɻһԭΪⳡսԪľĵһսһҪĴսֳ븱ϣܹ鲻һ飬ǳʲô鷳ս˶ص˵Щ״ҳᴫʲô۶Ӷ
һֲܶײԼ常gԪΪγָܴ󽫣Ϊܴ󽫵ָӣսûй֣֮ΥҲⲻ˳Թ䣬ɲһ顣
ⲢɳҼλмල˵Ҷ̳ˮƽһش󿼺ˣ׶ڵһο飬սôһ˵Ҷıһ˵˿òԴ
gԪԼλϾڵĶĿﻹи˶һһֲѿ϶״ҳеʧδμҶִŷǳӰ죬ָᶯҡļҶ̳˵λεĳˡ
ٵ侲gԪʮοʵεսΣΪ«ϵȼҹΪƫʦ̵ˣģ˼ǸͷǷֵѹԴԽĴ治ࡣ
һһϡ«ԽҵĹϵ൱΢ͬһľϵݸ֮Ļܽͨģ⼸ԽһɵҲû塣
ǵҪĿĻ°˿ڣʳԼȱҪ˲ţµȫ¶֪ԽũҵḻʱһɳΪµһĸ֮أ˵ⲻεԵʾûţηԽܹ˳ٳɣϷԽزƸһ棬°ߴ˲ҲһҪԭ
ֻҪܻò˲ţҲ˵һСԽ󣬾ǾҲ˲õĴ£ʮҵķչܲٷչĿ쳵λδļҶһгɼɾͲˣgԪ˵˵Űڵ˼
ڵ̫ߣgԪȻһЦ˵ⳡս꣬ǾҪǰϼҵɽγͣ˳㿴ٵδ弧ٵǶλһŮѾôιȥͰѻԼ̸ף֪ٵΪΣ
̫ˣȥˡȣʵҵ˼ǷǳãҺͬޱͬɽתŭΪϲ޲óһԳ̷ɵɽγȥԼδޡ
˵弧ǳһˣǶһˣҲǰɫ֮ˣ弧ѡҲʮֵ⣬ȻӻԵλ˳ݣܱȵϿˣֻԶԶһҲġ
336̽û
ʮʱŨеսܲŶ԰ԭϵĴܥһ½սʱΪܴҪʱޒվڰߣ鲮ȰԵֱָǰߴٴ
ܥһǽ鲻ʮ֣ÿһнӽĸ߶ľʯϽṹļ֣ǰĴľƼҪ̵Ķ࣬ᱬǹ죬ܿǾ⵽ʮڻֻϧЩǹ󲿷ִںʯͷϱʯм
ǧ߾Ŭǰ棬ճ嵽¾ڵͶʯϮڼҵսмҵʿǷʱӹ̵ĳǱ̫öԸα˴ܸڼҵĴǰɳ󲿷ԮǲأÿζǧؾһǧĽͺͷۡ
һսһֱҲûзֳκʤʱֻձˣҵؾҲ׷վڼܵעżĴݳ룬ֱʱվڴϣź޺޵¿ĭǼֻ֮ƻϺ꣡ҼϹƫƫͲ⣡νرʧҾͲһֱôȥ
ʱ̤ˮȺʱ۴ˣϬޒ֮䣬뿪౸ڶԼٹʼ䣬ֱһ֧ޒڵؾҲûκζĹսעʧܸա
ŵĲνζɺӹжҲܵش죬֪װϵľԲ࣬ʿľĬĲൽرԣڼơʵƵ£뼪սҲǷǳȷ˼·
ֻˣֻǷӳ̡ܶʵĻص㣬Ҫѡﳤ顱صӳΪɷѿĵһƣڰԭϵĴܥݡկǴݡ
֧вǧ˵ľ䲿ӣһǧȻפڲɽϣҵķʩĺϸµλεıǧǧǧıȣкǵǧؾɽϬԶҲȫ
͵˵ܥݺ޷֮±ͻϮΧԼҵڶӡӶӵǿڶʱڳǧؾļǣοŵ½ĶܴٶҲشϬǧϵԵĴܥܹ׵ķǣڼŴٷ֮ǰʾѾ֧Ԯ
ֻܿӵңĵط˴ĳθνƺ󹥻ôƶ޷ӳڵؾȷ˵Խⳡս﷽ǧؾΪ
ƺ󹥻߽зֱӵأҪƹǹ󷽣פסڵؾǳǧؾ¶Ǹ⣬ı̫ٶסǧؾǷˣһԵһٴӺ泭ŵĺ·ɾˡ
ı̫ҲǸ⣬ܶõҲһǧˣǧֻǧȥΣǱԴԴϵĴ֧Ԯָôأһǧǧɲһ¡
ԭΰǧؾͲ£˵Ǿǹ⽫ȫƼһǳҴƺ󣬲ɽڰԭ࣬ÿԮܥݵʱ򣬲ɽӪضɳһԮ֧ԮǷأֻҪ֧ŰʱɽϵĴ󲿷Ƽ£һƯķΧս
˵ξͺñɫζȫĶ˶ɢջһ̼ʱ̲סͷôͲɱ뵽ҵĽ࣬˳ŵ˼·ȥսһǳΣյ顣
һδеսǳβŴγ䲻űҳ̸˽սڶδеսʱҲó䲻ĹԸգŷóĽ࣬뵽ϤĽŻܿ䣬ǵΣžҪԼƵ˼·򣬼ʱȻԸ
صɽǣҳæٿһսĵʧӱæĽŲմصŸּ¼ʱĵսҿ϶򲻹򲻹ֻмȥԽϵֳ֪ԽеҲұȴɫʵж֧Ԯǲа
ε½սʧܻҳŶĸ߶ʶÿζ̽ԵĽΪȻûöսҲûжʧ˰ʮ˵ĵùȥҽʦҲûʧⳡûþɢᣬ嶼֪зҲû̫˵ġ
ӪʵӰ߳ŵһ˵Խ˵̽ȥžڳﻮˣֻΪϿķܶδܳͣѾ±ϿܾҲҪڽ귢Χʱ򣬱ϿڽͻȻˣԼɳЭͬս
ϿͻȻ룿ʲô˼ʱȻһѵΪȥֳ˱ңĻԹ޲ŷ߶˵𣿺ֲ̫ԣϿӦûȥͼŶԣôϵżأһʲôΪ֪ԭɣ
ͷ˵޲ȷʵҲ̽һЩ鱨ȥ걱ұ֮ܳ󣬱ϿصСԭǾʹһ˵ͻȻ̬ȴӴҵʹߣȥĩһֱļ뱱֮ʹƵֱСԭö˼ƻ
ôΪʲôڲŸң
쳡ģǿ̾ҵľӳǸ鱨ķǳãΪ֮ǰ鱨Щ⣬·һųЧ鱨ѼûȫչһʱҲŪҵһֵ鱨ϡŵˡ
ʱЦˣҲ֪ⲻǵĴϺĸǴ̽һ鱨ĻᣬұѹϵʹƵ˾ռߣδ֪˱ضǲ֪ģ˷ƵĿ궼ܴ̽ܣ˾ûдڵͼֵˡ
л˿һ֤᷸ͬʧ󡣡幪лͣһ˵ݷħڵĶ鱨ƺĴ̽ʲôۼȺڴɽǡ౾гûļ󡣡
ڴɽǻȥ౾ûʲô˼ѵʲôͼɣ̫԰ƺ뱱ûʲôϸ𣬾ҰһϵսҲǽֳͣأʱŰӡ
ΪǼµߺָӹ٣巢ʱһûʶǼµӰ죬СѵҲʲôԭ򣬵ǳ¾ûعⲻ޹ϵɣ
ԣд굶ôˣʱһԴյ˵ôһˣǰѵǱҴ͸ׯôֵġޣ˵Ķʲôһ֣ᷢɱô鱻ҴҪǻ֪ˣһ̫ѽ
Ǻڰѵ͸ׯҲںڰѴɱ¼֮ȱһͲκ⣬ƫƫɱǰںºִﻹҪıԳֱֱּܣ˵һ仰ǡֱòɾҩ
ʱԴɥ״Σʧˣ̫ʧˣôͰѴһһɶأɼ֤ҿ϶֪ˣҹʱһѴ굶֪Ӧһѻյźʧѽ
εĴԴܲΪһ͵˹źӵǵɱڣΪ˰ҲһΣӲͷƤ˵ħ౾鱨ȥ֮Ҳݹ鱨ʱβ뱱ģսҰŨңҲûע⵽鱨
ûע⵽ӡ󡣡ʱͷɥ̫æ˾͸ˡ
λģǲŹ˸ɣħҲܵ̽Ϣİɣ
Ȼţ˭ŵģߴһѽһٳϿôôأѹֱϿͻȻı̬ȣѹҪóҵƴⶼǱҵʧ󰡣ʱ̾˿ˣ취ΰɣ
337¼˵Ĺ
µ˵ͱ䣬һ컹յĺһĹͷͻ䣬ûʱվͱһƬڣȻɫ绮գһ¡¡ľ죬һк£ӪصȫϨ
ʱסŶźշòˣ˷꼾Ƿˡֻһ̣ҾͲϺ͸״ͲУǾͱһ˭ģֻҪұҾа취Ը㣡
һҲ̣ͬҲӪưôĬȻҡߵſڣѽˣӹĿȤӪؾķ֪ҾͰѸеԳʦˣֳǸԳʦi̫ʮŰ治ܽݵԳֽҲǺõġ
üͷ΢ҪǾнֹ硢ŮӼĽ
ٺ٣Ҳֻһ˵ֻһ˵ˣֳһڨڨߵ£ûһֿʼ̾
ԽԽ󣬺ڴӪĵƱȽϸߣˮ˳б»۵ӪկܵܥȻɽ²Զǧ˼òҰοӲӲĺսǺѴҵģȻ˻ȥֻҪסԭܹЧƼҵĽôȥҾԽٵĲһ·ˣ
ĶиϢԽԳϼҵϢԽؾɳϰ˘Jļҹ˾ǧ¼һϣǧԽۿϼȻƻûɱΪ˰ϰ˘JĲŵսĲȡ
ʱһ죬ĥõ«ʢҲҵǧƻϣǧҵܴgԪҲղΪɼgӵʱ裬˸Ԫһڡ
ɽǴڣص״ҳǽӦ֮ߣܿԽķ񽻸״ϯϱׯʵˣԼһڴϯϳβǽرӳ֯֡
ԭԖβǡǡһΪĿ꣬ԖβΪԽԽҪм̵ԵΪҪʮǰβͱɵβѹԽˣԽﱱڵĽ
ׯʵ˵ľˮƽ൱ߣ괫ڳβ֮Խ֮Ľ죬⼸꾭ҷڵӰнڽĿɣھҲȽϾ⣬ԼصĖβǣ޶ȷӼƣׯٵһΪĸס
ԽԷ̬֯Խķ񽻸ʡɫʤλϽƫԽηλϽ׼һʱеŷϼҽصɽֻ³βšβپˡ
ɽǣһװĳβڴ䣬سڵĵļҳĪȵŴͣβ볤βپһۣӶԷȺͲ⣬æʵǰҪʲô
ΪʱңȨԽϣǰǱüҳŵձ֧֣ҪһװŮҳĿɿڴ飬ߵǰ𵶵£һͰһ
ҪԽַ֮ܣ֧ҵľϰɣ
֣һŮӼҼҵʲôܣ⻰ȥҳβҵĶҪˣβŭţһھʶԣæȵλǰܳʵĴڳս˵飬жΣеɣ
˾⻰ɲΪȻаǰǰΪʲôҾͲأҪǼǰַܳĺսӴ
ҲɽɡիҰλĹͰɣβپֹ䣬ֿȰ˵ַ֮ܳʱǰʱӢδ޵Ҳ޷ɽʱͬգΪ򸮵ҷˣϾtҵŮˣ³ҵȿɱ𰡣
βپ֮㵱ʱǳβҵĹ˵ɲ㳤βҵĹϾtҵġǰ֦Ҷһи̣سȫиҲ
ߣβ
ҲУ
˫̬Ⱦͺñâ˭Ҳ˵˭ֹһֱ߰죬ԽеһϢԽʿ飬ӺһһĹ³ͣԽһһʤܿСȪ㣬Լ񱣳ְһ𣬼ϳǧֱԽ´
´ڣȽ׽ԽϡԼ´׵Խ󷢳ԮţһʱԽ˷ۼʮоƶ֮Ѹٴ˵ԤϣɽǵҲȻֹ
ԥˣɵΣգǲѸٽԽԽ־ĻиΣգǵʱ䲻ˣ˾ˣֻ֧ľϰɣŮϣ
βȻͬ⣺ǳҲǳȥǰвβңҲңĹ屣رʲôҪ
Σݲóü̵ָĳβŭ˾˲ȥΪɽҪ˾أԽзΣҪ˾ǰȥ֧ԮϾѹѽһҴɽ֮кã˾ִԲ˾£˾˵𣿡
βſڽࣺɽ˵û⡭
ظȻŭ˵ûͲˣǧ֮ȥԽУʮΧصס𣿡
һսȫ
û뵽ľ˾˾Ȼ̣ʹļ׵ĳսȫսܱȫǳزסԽеǧǧ˵סģ˾ѵִԲô
βȻ̵ҡͷҾŽܵ򸮵УһҪסǰԡʲôԭ򣬻ǰܳ󣡡
㣡һͨ죬վȥ
ӦǻǰһγԲѷɣıˣβپ޵ǵ̾ǰص̬ǲ̫ǿӲ˵㣬ǱϾǻǰ
£⵽ǰļǺҲܱȷȥҪһٱβſЦҡҡͷתԶɱ߸߸˵һʱҪ鷳ξշǧûǰ͵͵ȥֳҿɶǳﲻġ
ɱ߸߸ٵͷţǰģʡء
ɽʱǼϯ״ϣӵǷǻɫľӹɵģҲΪʱҵʦ̳ôͽܵöʱ˵ܵԵӾɼˮƽѮӴλأ֮ҲǰС
ɽʱǧӸϸԽ´ս֧¾ѵδɣǲͶսģΣֻǿǧȥסһһĺˮԽ֪ܷһһԽһǽ룬ȥɱɢĲԽũҲֲȵͬжЩǼʱ
ʢķƽﶼɢʢҲһҪķֳڣȻкôҲлɽľïʢóŰⲻ˵ģԽɴܳЩԣʿɴԼͥԺɴסڼҾ³Ծºòڡ
ƳϣҼһ˵ƻĴɽǱȹȥɽԱʮֶͣ鲼ɽʮ̳ԭ֮һݷӿڰɽĳݷһԸӱһҵ
ףʽԽҪ군ˣǲץûһʣȵʮԽʲôɾѽβɤһϢɽȻһˡ
βپɫףƵľָųβδɣǺͿ֪˵ʲôƾ仰ϷԴ׽㽻ǰصඣϷ򣬵˭ڽ˵ȴ治Ļ˭ڽﳤβڲ壿
βһεĽ͵û˽ⶼǺԼġ
ƨĳҳβپͰ׻ʮˣβپߺϰŰһˣƿڴʮ궼Щʲôʮॵһ޳ɣձϷѵһٷҪҵղֹ֪䵽ļҾŮ˵ܵȥʮǳٻ£ϷΪ˶ٴƨɣﳤβҵ涼챻ˣ֪ڸģ
β߲ѵĴԴβ˵ף֪ˣĸˣ¹ش븸һҪźԽҪˣͱٱҡҡ׹Ĵˣ
βپŭǰһЩȥְ˽ŵİͷһƵһߣŭӣ㡭һǹϲĵˣϷ㵽׹˭
ûκˡ
ƨ㵱Ϸ˫۶Ϲ𣿸˵ʵ˭˵˵ⷬӦʲôõʲôЩͬϷһһβپɫŵĳββɵĴ£ﳤβҾһ磬ͷͰ˸ϵˡ
Լ׵ϣβεɫһ±ĺѿһ뵽Լ¶Σգһҧ˵׼Ȼˣʵʵ˵ŵʹϵˣ⼸ѼԽ鱨Ǿִݳȥġ
β˿ûע⵽βپɫԽԽԽ˵Խ⣺Żѱҵʹ߽ܸŵֻҪЭǴڲƴɽǣ³֮أԽػݣʱﳤβҾͿԼ̳ڼңҡһΪԽβĵ
ž
βŰգŵ˵ȻңǴûдҵѽȻĴˣ
βپ·һųβε½ƵžĴûûˣĳβηͣĲҽУͷһߴһ߶ţľӣϷԸ㣬ҲӰܻﳤβҵļҵϷԸ׷ͺڷˣҲӻһУ
ô£Ǹôˣֳס֣ٴˣö˶˵ĺӴԺﳤβҵҪأβƿֽţߵ֮
ͷ뷢ţضĴϷԸûӣʮ껹ûȢңȥļҹԸ޸ӣ˰ܻҷǣûɹһ£ĳϾƺ˵ǰʧǣϷ籹ŮɽǵĽѵ
ϷֿͷֵǸֻܴµС壬㷴ʡ꾹Ȼ֪ڸģͼ߸ĻҵѾҳβپĶӣιİǣ
βЦǺǵȰֳˣҲΪﳤβϵĻҵȻʽôˣĻǺõģѵ֪͸Ĳ𣿸αֵô˵
ߣϷûʲô˵ˣֻϣܺΪ֮ҪΪԼﳤβһ弸ʮ˶βپ֣ߺߵķȥ
壬Ҹףβգôңңˣôżˣ컹ҪأͻȻ˹һʹ˻ۣˣֱɶ񣡡
βʵ壬Ƿ֧壬ӭȢβپΪңΪﳤβϵϯϣԼõֶӳ߿࣬ǺһЦǿ㸸ףôô˵㸸ף㸸׻ϣõģֻô˷ǺЩʱվͺˣ
̬ȺܼǸô죿βξϰ죬ü˵һѽϢй¶ȥָô죿
βڵĶ豭Ц˵𼱣ûɽǵļǧţʲôɵģҲõ㸸׻ܣǵ춹ģǻԭģ˽Ըͷһٸȥ°ɣ
ţȻô˵ǾһûģβξһС˵ЩߺܷˣתƵԽԽ࣬ǵһʱ޷Ӧԣô죿
Ա𼱣ȵһȣеʱ䣡β۾֪ʲôƻ
338սҰ
ǵûαǾͱȻҪηģˮϵ֧ͬʱˮεĳɺܿͳĵ̰ӿعشϹضĽǸصĵ
ˮĵĵһ͸ʧ٣ǧʧĴۣϧϿǰ߶սĵӱҲǰߣֻнķϪԺΪͿ࣬սһû·ĶĲѾͶгĶͽûл
ϿҲͷۣųƹضһңһȺܳҲʵ˲ٺ£ǰӪȥ߲˵ҽҪҽʦҩģԴ޵ģ޵Դ̯ҪĵطѧʣȾȾȴӪľʿͳ⣬ϿѡȽӪ߲Ⱦ
ôҲԭģɴ߲ܸ֮ʣȻҪսҪֻһϿȻѡߣں󷽵߲ͽҵļϡǴ
ⳡıĩ𽥽ɵʱѽĴѳʪˮұⳡ굢˺Щʱգʱﻹܷ֡
ոշûãµĿмζߵһ·[һļϣͳķɼӲأսĺвɱıٴδ졣
ź͹ƴʸʮᶢųڵļǰžȽʼʿӢµıʿ̫ǰͷϵĹһμɴ⬡
ǧƵĻľۼ£ҪųͷļƽܥɽǡƽǶҪӪʽܥ൱ڻǺƵݿӣˮԱ任ΪˮܥʵϵĻǺӡ
빥ǾͱƽܥĹģοڳؾƤӵ£ʱķʯʸǶмΣգҵİ취𳤴ʮ׵ǽǽڱ£ǺôԶһ£ÿһɼŲJǰսΨһĹǷ
ȱеƹǵڴʱ¶ɣΧ»İ취ϸǿܥٶɽʵǳǽҲû취Ϊ˹ǣϿѺò״ɵǰߡ
ܷ֧ܶӵͷĿ̵ȱɲף˵ďҲֲѾڻ£ܷ£ʮųһɵװҩԻҩǹšװǦ衢װҩ׼
ƹƹҵûؾľţͷϻڵĻʮǰڶڵļڴսڵ£ڹضѾ
ضĴڶٶӸԵ·ͦڣΪضûһͦڵļ۸ߴİٹģ֮һǱǮط˰Լ۵Ľϸռݣ˷֮һ˵ֻ֮һǹĳɱ
Ϊ̫ùضװٶҪĶ࣬籱ǿʱһװڶӣܷͷĵλѰıӴ󽫲һҪ׽ܱȼޒڡ
˵Ѳ֧ڶӵһΣǰЩ깹ڶֻжʮˣض֮ҵʱϿû걱ҵԽԽãڶӼΪڵĹģ½½ϹضսȥǼңսҲࡣ
ܷڶĲģ¼ҵսֵɱָٶӶ[ǵĴǰļͨͺ䣬ȴ⵽ļؾ䷴¾Ȼᣬŵæȴ
ͱ־ʽڣҲʮףɳʮ׼ͷƫ˲˵γԷĻʮᣬһһط˲١
ôȱЧʵĹսȻ𲻵κõģսĩǲƳǣ[һǧս˿κϣԮҲúóҰЩΪ̣ڳβźܿѰһҰ
һҰβҾһսĵǵǲϣҰҵʾƹǲ볤βսԽ֮ҲûʹӦˣܿһǧЭͬΧǣƾ輪ѵװ̭ڣɵĽǲԪĵѹȥ
ǲǴ󽭎Ԫһ֧˵Խëı߹㡢ﾰԪԼܿ½СëԪͬһţƾһǣҸϾȻ뱱߹Ǵ󽭎Ԫ֮ڣԪһȻڵͬǹġ
ǲԪʮǰԽҹս󣬾һֱ뱱üȥеĹϵûйض֮Ǹӣ˵ͳΪСԭϼҳεһҲȴԸ
βĹǼȻҪȱҵĸ࣬ǿڻȷִмҵս⣬һ־ʹг׵ĽǼֻСͨͨվˡ
Ҳһɽǣɽζܣһɽֻһٶ׸ߣɽҲУĳβھ̫лǰڵؾùк
ܼļɽϻųĹ켣£ÿкʱ򣬾ḻϱ𲽘Jڵϣʤ뼸ͬ鲻̫ʲôһЩͱɼԭͼŸſ£Ȼλʿǳݵʤɵϡ
ѽۣδ䣬һžžļײ
ɼԭͼҲ˲棬ƿڴǼ쵰𣿿ͷļʸҪ𣿡
ǣǣ±ŵһ£ӦţʱǷ׷ŲJǰɼԭͼһۣϿУûѾ𣡾ûôᣬôġ
ɼԭͼһ·ֵȥü޲ðҸطȥԵһЦ߹οҲѹЩϼһﵱ궼ǳ߹ģսϵǹ˵ʲôʱ͵ðЩʿүǶžйЩϸϸĽ̸ҲС۲£ϰ˾ͺá
ʱǰʿ壬ƳǱǮǧᣬҶҳ壬һҪǣ
һ𲽘Jǰ
ں׼ıβװż׵ĹǳʵǳڼǧǰѾγɣй鳣Ľɹǳڹ󺺵۹ӦӦá
ǳҲӣһλ͵Ľ֧żⲿƤڴϵһִԲľԲľβиƵǰһԲ׶ͷЩԲ׶ͷƳͷ״ԹžͱΪ鳡
һֹǳڼ֧ܵڻ¿£ڹǳ󷽵ʿץס鳵һ˶ײţǵĴűײһָӷصǲһæǸŹֶţ̻
ͷϵؾԹʸúӾ𲽘JǳסܼļǶ벽JϷžʼչǳûͣ½һһײţڵؾЩ֪룬ûֹŹֶ֪ôӦǣһʤƽβб
իٳųͷõһ죬Цǹģ󣬱ҴΧϾ·ɽûκˮԴģͿǻضã˳Ǳ£
ȻԽԽáβϷɽ룬üǵʱ䲻ˡ
Ͽ˫۷Ѫ˿ƺüûˣΪյһϢǱβݣ[δƣļѴڳǽ⣬ĳǽϹŲ֫ϱۣɫѪѻȾɺɫ
ɽǣڼ֮ǰǽɽǶ㹻ˮԴÿɽǶԼؼ£ڶˮΣ֮Ǳȿǣǲڡǲڰֵܶ˳ǽǲԪиɱȡȫСĻᡣ
[ǻûбƣûûҹ͹֮£[Ƿ·ƮҡеСʱ㸲ÿζһͿԹƴţһδαǿؾǿз˸ϳȥ[ǵĴǰڵŶ·һ˶ɵľޣɱ
ϵΧѳڵؾһ룬سǵ᲻óڵգҰԸЭسǣѪ֮¿ɶһʱʱʿ䷦ۺܿɥʧʿʿսһ̲ͣˢš
ڵȻԽԽҲ˷֣սߵʬ㶪ڳͷϡֵҲûȥܣǲȥսѵźʵʿ̫ˣҲҹķϢʱ䣬˯һʱһĻйȥߵʬ塣
һԭǳڵľѾˣֻǲսĻʣһǧŮæ췹ҽ˻Ҫ䵱ǵĹ޲ĳǷţҪҹ䵣ѲߺʱĹ
Ҳۣ۵ĳԷò꣬ŵÿһ˶ҧţûзЩʬĴſµߣʣµĿóתý飬ܿһݱɿµѡ
ҰҵѹǳһҪسһ߻ҪڵҹѾ˾ռߣѮݵֻʣƤͷһ¸ǿȵսǸĴۣһһʣϰѷŮķŻֳǣ³ҰһҪˡ
֪ԼĲԣȳڲŮ׶ҪصľۡǸ󣬿ΪԼǸбʿʮӶҪسǣڼѵӲǼһ¼ֱһ漣ҪǷĲҰڵľƣĳβܼӸϹҲƴôݡ
һ¼ãͷʿ߹˵ıһǧʮһˡ
Ұ̾Ϣˣء
ȥϢһᣬҸɽھû⣡ɽ˵
ڵҽҩùˣôܰ˯Ұҳüܿˣ˭û˯ɣµһµĽٴοʼ
ΧǺʿģһ׼Ҳ޷⣬սҪǱԱʿݡˮԴԼҽҩûбͲ̸سǣûʿҲزסǣˮԴҪԲ׸ȱҽҩĶӰǰٱἰʵҪһ֡
ڼսУܷʱҽ˻ҪòЧƵĲԱɴȾԴͷûɱȸ߼ʩСȱҽʦȱҩģ˱ֻĿȫö֪ǵսѻжʿ档
˭Ҳûע⵽߲ȻţֲΪϵĽԵֱ߲תߣؾȾʿǷԾһЩʿԷķո߶ȸõʬ壬ԼҲܿ챻ȾҰҲʶ̬ԣʱѾˡ
ֻЩزʿʰʬѻһý治ľٻЩʬ壬ŨڱסǳأվԶҴֻʹ밧ˡ
ʸľһ˿ĳҰֿα[ǵĴţܼսĳҰԼʮʿȫսʱڻŵֻٶˣȫǸŮͶͯжսǵ߲ԶԶȥѻǧʬǶһ
339
֧һһȺµȺŵζͷӵһǧҰ˾Ľڽڰˣ˵΢һͱɫҧס׷ʹ򣬸·˾ƴм£ܵԽ춪ľԽ࣬ЩʿɴԼҶߵɽ꣬ⲻǳˣܡ
ԽҲС˱ͬǺܿ챻ɫʿָΧİ׵ƵĻȥЩֻһѡڱǰͶһѡѡھĵ
ʿ޲ƴķɱܵһͻᱻָΧĳʹôӿӪկ⼷һţ˭ԸöԷȽҪǱıʱɱЩ˺Ҫεˣսľƴһʼ͵
ʧȥָӵһҰ˾ҵľһ࣬ҰҵʮŮ֧Ԯ˵Ѿ϶αɢݻư߼ƲæǣʿָָȨڹ̸ӡӶˣסһǿҶꡣ
ҰҵŮҲӪկ⣬ôǳⶼ޷ѹסҰ˵ľ֮ģһʶԼ¶ôصĴ󣬼ʹڻָЩսʿǵָȨҲ޼£ۼһȺָӹ٣ҵǿָӳһȺ׵ĸʿֻаûں
죡βԮ

һʹ뱾󣬼æӪʱ棺ɫҰͻϮҰ˾붯ҡҰŨصѹҾ֧Ԯ
ô£
²ֻǵ֪Ұ˾ܻңʿҥƺǳҰŨش֮Եʡ
ֱٺ˵ʵǺҰ˵ģﱱڡԽɼƣɽͷǸⲻĸ񣬹֮СἰΪҳЩ̫˵ĻҪ˵
ǵ跨ԮҰ˾ָǷӶҲһ±̣Ǳ̿ɾѴˣǱ𶯶Ҳ뾡ѽ
βһ֣ЦֱУҵһǡǡ˱ϿļıһϵһָΧҳβһڳ£û뵽ϿΪ˶Ըҷ˴ǡ࡯
ֱٱҭס˵Լ鳰ϿͷĿѣĸоֲ֪ŵļҶӼȰҲ跨һȣʲôҲ˱ҵļư
ɽ¶ΪȻʲôԽûֻҪȫһٻǾˣҰ˾˲£ǳԳԿͷҲá
ѽͿˣ;һҾҲҪ붯ҡʱٺڿɾˣ̳֧𶯶ӣ
ʡãλ̫ˡóҰŨضסβƺһòԼ˱ϿΪԼ⸶ۡ
⼸Խ˳˳ˮսڽʤʹԽϵ¶ֹУֻε̬ŲϵĶñ̶Խʿ˵Ǯ̹ƽ̨սѪƺ޵ûԸɨ˵ˮβҲǡ
⼸ѧϰĻ֪ʶ𽥰ѬյĸƽͣȨĲǰôʢҲѾڽȥͦ˳֮αʿνһˮ˸͸
ذܹ֮еĽɢ룬βɽƶҰϿһȭĺ޻֮ΪѲܼȣǳβҲ
ɽǧⱱʱ󣬱ϿڴϸеľȻ㶣ڱͷʯҰؼɷ˵Ұβҷʩȣ˵Ҳ
ôˣΪʲôأѵ©ʲôɣѽϿеɻ£ǿԴЦⶼĹͣ񲻼λ״Բɣֻ֪ƫ򰵵ĵʵʱ˵ľϡ
ͻȻԶһ¡¡ľ̫еıҳŷ׷ײһһͳķ𣬼λϳüô̫ġݣսǰù𣿡
ɿﲻ̫Ծ˼ڤͻȻһѵ˵βжβҪ󣿡
״ڶʢ㣬˵ǿСֶԼȥ㶨ǾͲȥ̨ˣʢҲֻҡͷЦڲȥر𶯶Ѿˣοܴ뱾׷һ֧𶯶ӣԳβ֮ǲῴһ㣬ڼʲôһ˵
˵еСֶܽˡ￵ͷҲԼαޒڱͷ꣬Щһѵ״ԶˣղžһСķ˸ɻ䣬æͶһǸĿ⡣
ʱһһȥҳĵĵǰսٳɫһ·࿭裬Ұи֧飬ҰҵųҰʮһǹԼʮŮסӪżأͼһ֮ڼȵ
ս쳣ңһӪżӪǰʬװÿһ϶ҰҵƾѪšʱסٳɼƲʱ๥ƣתɱɢӵҰˡ
פڸɽ´ĶҰʰװɷ׼ʰ죬վڴӪװһȻէһҪϸսʿʵǼ·ӱ
ͩһֱĥĥʰҵҪߣɽվüͷ󺹣ܹߴ٣ٵʰˣЩϸﶼһ˰ɣҪѽ
ɣµҵҲףôչǶԲˣٵȵϾʰˡͩٷ·ħƵķҪǵƿƿ޹޶װȥɽվñ󡣬ܵӪ괭Ŵ
ɷʮҹ˶յȵĺ䤱ӪﻹûжЩˣɸ£ԭɵЩŭɷ˳ƱԹͩɽϼҵʿĥʲôţ
ٵһӣǾߣɷȻû飬ʵˣεɽվüͩٵ˽ܣͩ˵ҲǳڶҰŵǰУɷ١
ͩ˵ͷҲСҰɽҰ٣̸ͬͩΪӣҰǰμҶҰֳ̩ҰεҰֶӣƾҰŵ֧ţҰҶĹ˻ûһ
ء
һɷɫһ䣬ҧҧԸȥһ飬ִͲˣ
װ졢źڼʿɽƶӡںδ˧ںδڳβߵǧ֮ɽ£ʹɱķݣ;ĳβڼп跢һ󻶺
ÿһ·ֱͨǰ󷽱㱾ǰһǧ఺ʿĲɽ£ǵ󣬱װʿԽԽ࣬ܿۼǧĿš
չҪٵһȡԶɽپڱмʱִ󽫳ǰֻԵ˼һ£ûгڵһɱеͼҲͱٳһսˣʿǺܰϧġ
ϿЭͬѾסβҲҪֵʱԺ󣩣ʮּޣûԸȥβҵ˿дʾܾԣ¶ųصĳޣѪ𱨻ǲܰġ
оƶ｡ʹԼٶȷӶе˻סԶľ̫𶯼žıԶɽپߵȥֻĿԽԽͻȻǰҡ
ǰĽᲢԵѣŶԽȻѿһ޴Ŀӣһ̤ط촫ϣһ֧ɵĹĵĶֱ졣
·ʧƵģֻгƶֿ񱩵ǴѹʹƬ̽ڵϾӿֳŨŨľ壬ºڼ׺ɫǹغɫ˺ڰľװ֮⣬Ͽһ˿ɫ
ǧԽʿ·ɫĺһӿŹضԽʮǰβΪɼҼʶΣʮλǳβʴǰԶɽپϣսˡ
ͻǰ֮Уβһŵıεѣڼ·һǴҩȫܣǧʿɽľˣȫɢſ񱩵ϢɢҵĵǧĲͻ
ȺԶһȺ嶼һʱܻ᲻äӣսҲˣǧ״̬ʱǵηȫʧֻѪɫɱ¾
ĴֲȫûϵβȻ˾Խ֮վͬʿǴεװ볤βһģһ⼸˵ʹǴ䵱ɼǫŵұߣǽӰʿӰߡ
340
ûҫҲûмеӭдռ̬ȳľʣǵĮƺһ˿޺;ڱ̲ϲκεֿĬĬľۼڳſڵȴʤյС
ŵջһϳǣϿܷŭ๥öһϳǣΪϳʧǧںôƴĹǲ̫³çˣѹһѹǸá
ٺҲûãеŭֹʿǿҪҲͼľʿշһߣͱκζǵĶҪߣеķݼӹ̳ǽأյùĶһյ
ٶҴ߻ʣ¶ٶڵķݱٴ룬ʳҲԵʣ޼ǳĶ죬ĲֿɾĿûн鱦ҲûеǹףӲҪЩӶʲôǾֻˡ
Ҳ޷ǶЩ޴ƽ°ӣҲǱҵվڱҵĶΪսΪʿǷս޺Щ޹ˣô˱ҵʵ¸ڱҶءҰľԡ
͸ˣΪһıңض͵£طڣ̣Ƭϵũ񣬹£ĸȥʲô
սעǵòʧģҪֻùֱϿ볤ҰҶƣϿҹͣ͹ĹսҰֱսһʿҲʿǵϣ֮ⳡս˫Ľ˭ǴӮҡ
βѾţ֮ǣΪҲСĴۣҰԹ⹥̫ܣǧΧһСǹôʲôû̵ҰսҪϢʿŻһıһǮ
Ұû׼ٴһӲ̣˵Ұҵȹڵ˼ǵסͺãڹָ֮߶ϵεսԣȻʺֻкȱǿĹˡ
ȻҲ治أȥʵսԣıңȺں֮ڵڼſڻô˺ͣ嵽ؿɾʲôûˣҰŸմǶϢ˵˱Ͼ˾ҪϢ
һǧǲβȻҲܶڲʾ̫Ըھȥı꾭糤;浽ҰûôЪϢһսò״ӮְͰ͵ĸϹȥıκ˶òʡ
ԭཻʹβȹҲûȥԮ[ǣֻĿݣҰҵҲֻھ϶һսʾˣλϽʼնûԮĴ㡣
һŴֵܲ£ʿһŵѪеɲöŮ鳤޿䣬ҰһǧɻָӣһһţȥĻŵˣҰҵŮڻֳǣԺǸݾԵˡ
βأսȥԽǼΪģпʵǰѡ񣬼ҽԱﲻòæĹʹżʿ߳Ӫʡ
ӪפҰϲı߽߸ĸɽϣƽɽɼӳǣһٶ׵ɽ־ͽиɽɽı´һɽǣڹƽǵ֧УԽҰǧפڸɽ´
Ӫֳ飬ҰԽβţ˫Ӫ֮һդֻмصčgڲرͨУǳβСҰˣǳҰҵİ취
ݹǧ˾ۼһĴӪܹи鷳һͶ࣬ﳤӻи֮𣬴ļҳԵĺãļסʣļҷǮǱⲻ˵⡣
֪Ұƶ̻ڳƶһԽط㣬ԽǱḻյ㣬ѩɵĴͷŨļΪڶ棬ٿԼԵӲķţһ÷ɵ׺Ĳױ㵱ﲻƽѰ޷⡣
ǮϾ͸ԣȻǱβŹƣҰΪԼҲ˲β۹͵ĽһǧǮʿ׼һģ׼ȼӶʮĵĲȣһٹᣬһʮᣬһˡһǹͬǽһٹᡣ
ҰһǮûУǲǹµģƳʱҰɽҡźβҲҲǣܳβĶͣڳԼǳβҵļҳĳǿҰ˲ôȻǾֻܿųβҵʿǻϲص͸ɵۡ
ҰӪҪȳľ͸ϸ񣬲ȥƽִ߽ĺȾ򴺣һﾫʿھӪٲҪҵ¸ɣÿ춼δܶŹʱЩԴѵļһ̫ǹ˴˵ĶԹ
ΪӪﲻ֮磬ҲΪҰ˺ܵһȰҰԽǱȥҰҵһȺҰ˾ҵβԲߣ˫ͬΪѲȫԵ̫˵㡣
դóҰʿͨgڽԽӪأǵĽȥʳӰ죬ײ㱻赲ҲЧķֹ㱻Խڵ£ȥ
βŲߵӪӭʿǶЦ⣬ЩǸռ볤βŵѪҺʶñĳβǵ̸ΧŸսĹս
һССĹսҪҳǧǮȻǮʳʽ·ģôֱסЩʿǣ˼άԾĺܣղŻֱ̾ʣһ̾˵ЦߵԶĿյóһֻƤƵԲ򣬲һһʹ
˶йʱһֱӣȱֵϷǸ̤֮ĻôѡϰǹҲһַ**ֶΣԽ⼸귢չ̫죬ʳʿǸͷҲ߳һء
һҪڣһǳļһСС׶ɳΪͯһҪڣڶھʮ굽ʮ֮ഺڣ׻˵Сӳӣ˵ľഺڵرܳԣԵԽԽøͷԽߡ
йձũҵȲʳˮƽͣǧǰܳԻʳܷϣΪζĴ֮ûκζʱóǸȱÿȥʹҪ
ôȥһΪ׬ǮΪһ´ľʳӣǺҲȥϷʥ켸꣬Ʒµիһڸ
Խһ󣬲޳ʵԽҲ׷ܣԽһʾԽߣЩʿʮ꣬ͷձһңżܿӽһߵĴӣЩ嶼ǵͽġ
βϵľ˻±Ϊһҽʥ缲ֻ͸ҽãѲȴСԾҲû⣬ֻÿ궬ȻҪȥȪЧڳβ˵ⶼ⡣
һ·ߵդССȱһľŷסߵȥ·ǍgʮʿʿʶβȴϳһȺ˴ӵĵʿݷͬһ㣬ֻʾͷͨ
gû߶ԶͿһЩ˵ʿŹȼѵߣǵͨһЩ׾ͬţһЩԱβƬ̣ȺԱ߹ȥ
߼Ϳ룬һλ˵ʿͻȻǿҪվ߶̷Ե˱ʿŵ޴룬æ߹ȥҪһѣȴʿ³çƿû߼ĵ
βפۿеʿǸɽǵĳɽɽأֶӸɽأԼɽɰء
ԳĸɽرȽأæ˵ĸɽأȰ壬ҪҽʦԸҪһȬģڶȻ̫ǿˣҽʦҪôΣյľٶˣ
סڣӹҽĻ£սֵõǸɽҲҲӹҽĻҪ˵£һԽҲȲұ뾡쿵ԽԽãɽħƵƿִҪվûԶҡҡλεļæס
壡ղĺΣˣǻϢ԰ɣСһĸɽؽһˤ˴˿ھ鷳ˣ
ɽƿˣһֲˤνͻǲ䣺˰ʿߵҫҵʿʹùѫܵ˾ͽлĺαʿ˾ͻؼȥɣ
ɽصɤźܴΧ˻Ŀ걻ͨ죬æĲ£ҲɽҶģ
˻Ƿȱβҡҡͷۿɫתԭ·۷ߵ·һȺɫɥٴԶӪ߳ϸһ֪ǾǳҰԼһš״ҵǡ
һŰ˵밧ޣάʿǷ׷׵ͷĬҰҵţճӳҰʮ꣬ӳҰɶʮ꣬һˣССĺӸŶ飬ĳСŮСŮȻ֪游Ѿȥ
β˵޷⣬ǾԵ侲ǣҺʵ侲ͬȥǣʱ˵ûսΨһķΪһ˽ɣ
ˮˣů˷ս[Ǳݺĵ챱̽ԵĹڽʱֱͶǧǧһڸɽǸβŵ׷ƻıսӾתˣβթδ׷ݲ׷ϼձӪ
Ĺ[ǵĶϱڲԫͱʰɾۼżǧսסܥڲݲһǿΪ˧פأϿմӳ´ӪѲӻʢżʿڴȺʱ
⼸ٲһĺ뻨µĵʮ⣬СĺϵëûʵӵŵıϿԵЩ޴룬ʢָż˵⼸λǲֺҰײֵ壬ԸⵣұҵӦΪұҿ
ϿǰһЦ˵ܺãһ㣬Ҹ
Ұֳ·ƺƵĳĿֱָҰϵǧ
βķӦܿ죬м̾鱨ֵ֧һʱͻȷе鱨ټҳŷӭĽҰķӦҰҵݲȱǿͶȣͱսǰͳһھ˵
ҰҵҲżҰҵıֻһǧ˰ˣ˵һǲԸųﲻͬϺĥ󹤿ǺãһͿһʱŶʱѾҰڣɽֻмǧ֮ң
ȵҰڵ߳Ӫկʱ˫ľһڣһɽҰĳɱҰľĶҡЩδս¶飬ȻǺܲԸ뱱ĵġ
֪Ұڵβ޻˵ȥǸѼϼܣٴЩ˵̬ͱ仯ˣΪԼҰˣѳβ뱱ҷһǵͶЦѡ
ǶҡˣΪǲԸԿңǾⳡսҰ޹أⲻȥƲٶľҰҲ֧ͬǿľƣҲͼûٵĶͽ˵Щ˻߱ң뱱Ͽ̸˰ɣ
βҰڣЩѬĵĹԶֻԼ棬Žڳβ¶Կ͸ͷͶЧڱҵ£Խļȷ档
ñȶҰڵǧͽֱȴ͹֣ԴӿսûôԼҴӪڸɽ´ҲǸɽǸͲ·һǵĶƺʱܣּƷֱҪ
ҰҵҲʿҲԼ˽ģΪֹһֱŬάԼȨƣʮŮΪҪҰĶ£ķӦôٻҪĵȰ˵֮ǰ˵һȫȻͬ
341¸ɽս
β˼͸пʱѾˣӭͷļǧƻ˹ǰԶɽپĽڣλ˵Զɽĵùһòӳ׼üҶ֮λڳβŵ֮£ôĳԹܲޣ
βիٳźڣǶԶɽپһһȵĳ
׵Ĺ粽ǹǹǰһļǵһĺڼᣬǻǳֳǹǳսǧʿɵı۳һºɫĳǽ
ԽʿǣɭԭսβΪɹնɱɼԽʿضǴγβΪ뱱ͬһӪ໥Э˫ĹϵŤתС
սֻвʮ䣬ɫ¼׵ıĲȻŻḻϱڵԼĺ࣬·ɫһ̷ŻӿٶȣССͣٿƫͽɢҵĳϫ˳Уһ̾ٴμٴγ档
˾ְ󽫵ɽشʮ䣬ϼ
һǧĬĬĳʸĴָϣסصٹȻ£סһһһǧͬʱ̧󹭽۹ȫһǧŴ󹭷ԡĬĹӸž̫ĵĹĵĬĬš
塢ġһż죡ϼ̣ϼʮʿߴţһƬһƬʸֶƿĻһ̳ʸһ̶̵һ߰˼ɳ񱩵ļ껮һĹ켣
ǿļ籩شұĳ࣬ڵһŵʿڵһʱܵҴ̶̵һӾʮʿϰߣӵʱֻж̶̵һӡ
һ֧ʸֶͬʱһйתڣɽӶ죬ڲڹӺ󷽵ǹܶѸȱڣ̶ֳȵƲסβʿѵ񣬾͵ÿķӺͱ֡
βҵǹȻǲ±ģͷվǰիٳŲмƲƲ죬ϘJǹ󣡵סǰĵо
ڵһеصĲJһѶìӶ֮ķ϶ÿһᶼǹ쵽ǰǹԤںõӣҽѹסӵסǹĵǹֻǰļϣܹƾ賤ɵ̽ǰ
ʲôŹսԶɽپûʿì󣬲ǱܵĲһ˿ԣæСĳβʹթٶһһ㣡
ڵĳ౻ԶɽپһɤӸƣɲǰӼһˤһţھʮףóβһʱ޻ɳˣһΪЦʿٽսͽ̫ࡣ
ò˵ԶɽپľԺһ㣬ܲβŵĲ⣬޷⣬һɤӺƱѩ޵ĸ֮ƣȵʿǴӿнųʿҲӱ䵽һ͡
ҪţҪңҪһҪΣԶɽپָŽƻƽʱβĹӿʼ˵ĵսһɲǱĺɱ޽˫Ӵ󽫵סһƴľǴٵеָˮƽ
ںɽڡڡСڡڡڵҵ¾tɺ|ĹźڣԼض֮һǧҶڣԳﳤ̩Ϊ׵ıعڣһ˲ӿסβţ˷µʵʵ
βͻȻסЩңƾɫսʺܿͰССƸɻȵļ귢صĺХû뱱УĲҺ˷¡¡ľ̫ӵĵǹײŭҽһ𣬲ƬǰͱһƬǽ塣
βǹ·һڷ֮еĽʯɫʯӲȣ۶ôҵıҲ岻彸ʯӲǣβıɽһƬɫıЦѵˣƾЩҲ뵲סҳβ𣿴ȥ·̷ͼΧ֮У
㾰֡ӵش١ٶ١·ꡢʮҰҡʯشεȲʱӴսһϰټ䣬˽һѳʮֻңβɽָӵȣܿͷԾ
Ҫʲôβԣիٳš㾰ֵһߴҲ̫ԣž޴ս˸ϳ˭ǽһΪתɱǷһ
ѵǲԱΪĿꣿĿǡβԺԹֿܣһ̺ȻƳĹ춯Ȼ⣡ҪĿ겢ҾĿҰڵ֧ǣƽǡֳǻоųǣмˣ
ֻı·ľƣ֧Լǧÿ֧䱸߰˰˵ʿǷ·ȺֵҰɿĳսҰֵҰĸĵ
βһȻûϵϿıڲƭʱͻȻߴʹɿ챨ǧ𶯶ƽǷƶҰй˷ͶһҰ˾붯ҡҰŨŬѹֳһƬң
⣡ҪˣֱپŵվߵҰȻҲæ飺Ϊ֮һҪסı𶯶ӣǶƽǣһƽʧҵȻطԽĵ·ͱжϣش˵ѽ
֪ڲżԽżҾԽ⣬żβŲŬ˼Բߡ
Ұ˾볤βŵפ룬ͷĴӪǻţ˫ıڴӪһͷĵش˶ԷһЩ֮⣬սҽƺأȻҲ縺Ÿս߾
ҰҵҰƺβҵӰ͸ڲˬ죬βǵСҲᣬ˫ĺ¼ɺ͸Ҿͱĺ鷳ͬʱΪ˫ľȽԶԵӪſںƫĵط˴ͨѶԶûе
ԭΪҰܹӵֿʱɽȴԤеĴྶֳͥԶеϾмҹ½ˮӵӰ죬ֵĻ̻ˮ׼Ӳ
֮以ʵѰĺܣҰؽĹڶմ״ʵģе׹ϵ֮ͬӪ໥ձ飬걣Ԫ֮ԴϵԴ峯ԼƽϵƽʢȺԼĸסȻ˽ס
ʱǲԵϵģ໥ͻӷɳӸڣʱ˾һ༫£ȫȫߣ˽ֻٵ˺ƵĻ޴ɱñһū۵ıҾء
Ҳڷ˼ĻһſʮأĻҪְһš׼һ̶ȷԴҲᱻȨȡĻķ糱ܿ촫ݵ²ڡ
׹ϵñסСӵֵܹϵֱ֮ďֵܹϵС浽ϵȵȶССĹüʱ֯һӴĹϵо½ΪСߴԡ
׹ϵĺô뻵ͻݹϵð£һҲ࣬ŴαڵİײϡֺҰ˵Լ˲˵ҰڵҲ߷٣Ұ
ҰʮǹֺҰ·ʱײʳϵһڣȻһٱʾڼҵ뷴Լ޹أʵǰչҪʧȥεģǵڼٴηˮʹҰеĵλҡҡ׹
˷ˮӰǳ顢󻧷ءŷҲһ˵ļײϡֺҰϹϵܣ顢󻧷طֱ˵ֵܣŷǴӏֵܹϵ
˷ˮóҰʮǹ˲ʮһǹʣµʮһ˴˹ϵ磬м໥֮ҲֵܹϵûһȫҲǸԸͶңעѾ˵ġ
ٺʮǹڻֳŽһͬԣյڶʮֵѾ˷ˣ˷ˮϢ¶ʱ򣬳Ұҵһʱ佫ʣʮһټȰοǰĵ²õı˵ķԷ
ԼһеĶӰ챻ͳҰҵһʱûƿڴͺܷ˽ݻưߵӣϤʿвԾͻŭĿʮŮһͨҲûôһĸ˺ͷϸϵõ˲ãǾǳײĽࡣ
ɫ࣬Ϊһʿô໨ӣֵ뷴ʣֵܴѣԭҲû̾˿Ϊֻ֮սɱǣضʧˣ
پ¿ĭͿǼ쵰˳ˣһӹĲ֪ڳﻮʲôһʲôõıΪһݹѫû쵰ֵʮ˵һ󣬼ֱ޳ܣ
˵ɣҵﶼܡ״ʤɫѿӵѹپҵá״ײϼ׹ϵʮܣǰЩӰײʾҵ̸е飬ʱֻǱʾһ²Ҹһ׼ȷ𸴡
ʮʱӵĴǾ޴ģ״ֲֻһ磬Ҳײ¶ıڵĺ壬ΪԼһſǣû뵽ô죬ײΪ״ʤڷƲʹҰڡ
һҲӽȥҰ໥֪֪֮ףٿ״ʤ񶼱ˣһαЦĮĺڶսټѵľƶûüͷȴΪֵܡıڳü
Ұ˵ڧһʮһ˵ľְԸʱӽԼһŴΪ쵼Ұҵӣʲ˵ǳҰʮǹէһʮ˱ȳҰŨذһأֲǳҰҵļҳƾʲôܽǵıȨ˳ĲΣҰôȥ
ŴҲ·ġֵܡĺܲңмҵļҶʮֲⲢԸĲиɱᵽ߿˵ʮͬԲ٣СҵȵɱûͰȨ̫ˣǿɴû˵ҪЧҳҰңǳҰҵһԸ뷨޹أ
Ƴɽµıٿһоѹ󻻽ҰŨϺͿ˰ɣҵ뿴ʲôסҵɫ
ƶ񻯵ԶҰҵԤϣҰʮǹڣһʮʿҰԭΪٵ뵯ѹԱܿסƣΪѸѹܵǣʿȡȲҲϴȥɵȴ÷
ԸΥвǸеʵҰҵΪʧ󸶳ۣܵǣĳҰʮǹʿ壬ԡӡ֮һָӣ󻻽ĶӰҰ˾ĸ
ҰҵҪҰ˿ڹƶȱһ˰ռȵ˵ʿǼԼҵļҶǲ̤ʵʱԽǾԽɹԭҥԱбۣ˾ʿ޿Ƶһ·к
󷽵ıϿѸٷҰ⣬սһʼͰеƱɫȥ֧ӷͬһıʽÿ֧ӵһǧŰٵǧ֮䣬ǴӱҸǸʿɡ
ҵľƶѾӼ򵥵ļ׼ƶߵʣһȷְҵƣһսͨ˾һϣν뱱ڴ뾫һΨϿߵޒڿ֮һϸ¡
ɫʱָӹǻƱͷٳɣػưᦣԶ˸֮ӣΪ丸֮ұܱɱģϱΪ̳ϵļӭȢϿãʽΪҵһڣ縺ŰսٻҪְ
ٳҲ۲쵽Ұ쳣򣬲Ұ˾мʧЦһȻƣǳҰŨͷҲӷҰ˾ɢңʿ½ҵȵĺûᡭȫͻ
ɫӭƮ裬̤ĲҰ˾УǼضɽҡĺɱ쳹ʣ·Ұ˾ܵʧȥָӹٵıӸս»Ĵ󽫾ָˮƽ̫󣬼ѹסһľҲָӲıӡ
ֱɫĳ౸౸౸ͷٸߣ˵ĸԭܥԽ״سŸ֮ӣĸǱƵŮҡ׼һڣ׼Աһơ
౸ͷֱʤڶʮһ֮һαڣֿĸϵԪͬһ壬ͨɣξڱңλɶõ֮
ڱͷĿܷԪˣǱɾw֮һ׼һڣ丸ĿԪΪϸִ󽫣ʮǰλͬıٳɣ䱾Ҳλʮ͵Ĵ󽫣ſӹӶɵĺڱ
ױͷԭܵؿʤͬڶʮһ֮һαڲ죬֧ӾۼҪսǾǱϿֲ棬ؼʱ˼Ӳǣʿķ֫ǡ
342ºɫˮ
֧һһȺµȺŵζͷӵһǧҰ˾Ľڽڰˣ˵΢һͱseҧס׷ʹ򣬸·˾ƴм£ܵԽ춪ľԽ࣬ЩʿɴԼҶߵɽ꣬ⲻǳˣܡ
ԽҲС˱ͬǺܿ챻seʿָΧİ׵ƵĻȥЩֻһѡڱǰͶһѡѡھĵ
ʿ޲ƴķɱܵһͻᱻָΧĳʹôӿӪկ⼷һţ˭ԸöԷȽҪǱıʱɱЩ˺Ҫεˣսľƴһʼ͵
ʧȥָӵһҰ˾ҵľһ࣬ҰҵʮŮ֧Ԯ˵Ѿ϶αɢݻư߼ƲæǣʿָָȨڹ̸ӡӶˣסһǿҶꡣ
ҰҵŮҲӪկ⣬ôǳⶼѹסҰ˵ľ֮ģһʶԼ¶ôصĴ󣬼ʹڻָЩսʿǵָȨҲ£ۼһȺָӹ٣ҵǿָӳһȺ׵ĸʿֻаûں
죡βԮ

һʹ뱾󣬼æӪʱ棺seҰͻϮҰ˾붯ҡҰŨѹҾ֧Ԯ
ô£[
²ֻǵ֪Ұ˾ܻңʿҥƺǳҰŨش֮Եʡ
ֱٺ˵ʵǺҰ˵ģﱱڡԽɼƣɽͷǸⲻĸ񣬹֮СἰΪҳЩ̫˵ĻҪ˵
ǵ跨ԮҰ˾ָǷӶҲһ±̣Ǳ̿ɾѴˣǱ𶯶Ҳ뾡ѽ
βһ֣ЦֱУҵһǡǡ˱ϿļıһϵһָΧҳβһڳ£û뵽ϿΪ˶Ըҷ˴ǡ࡯
ֱٱҭס˵Լ鳰ϿͷĿѣĸоֲ֪ŵļҶxngӼȰҲ跨һȣʲôҲ˱ҵjnư
ɽ¶ΪȻʲôԽûֻҪȫһٻǾˣҰ˾˲£ǳԳԿͷҲá
ѽͿˣ;һҾҲҪ붯ҡʱٺڿɾˣ̳֧𶯶ӣ
ʡãλ̫ˡóҰŨضסβƺһòԼ˱ϿΪԼ⸶ۡ
⼸Խ˳˳ˮսڽʤʹԽϵ¶ֹУֻε̬ŲϵĶñ̶Խʿ˵Ǯ̹ƽ̨սѪƺ޵ûԸɨ˵ˮβҲǡ
⼸xngѧϰĻ֪ʶ𽥰xngѬյĸƽͣȨĲǰôʢҲѾڽȥͦ˳֮αʿνһˮ˸͸
ذܹ֮еĽɢ룬βɽƶҰϿһȭĺ֮ΪѲܼȣǳβҲ
ɽǧⱱʱ󣬱Ͽڴ**еľȻ㶣ڱͷʯҰؼɷ˵Ұβҷʩȣ˵Ҳ
ôˣΪʲôأѵ©ʲôɣѽϿеɻ£ǿԴjngЦⶼĹͣ񲻼λ״Բɣֻ֪ƫ򰵵ĵʵʱ˵ľϡ
ͻȻԶһ¡¡ľ̫еıҳŷ׷ײһһͳķ𣬼λϳüô̫ġݣսǰù𣿡
ɿﲻ̫Ծ˼ڤͻȻһѵ˵βжβҪ󣿡[
״ڶʢ㣬˵ǿСֶԼȥ㶨ǾͲȥ̨ˣʢҲֻҡͷЦڲȥر𶯶Ѿˣοܴ뱾׷һ֧𶯶ӣԳβ֮ǲῴһ㣬ڼʲôһ˵
˵еСֶܽˡ￵ͷҲԼαޒڱͷ꣬Щһѵ״ԶˣղžһСķ˸ɻ䣬æͶһǸĿ⡣
ʱһһȥҳĵĵǰսٳseһ·࿭裬Ұи֧飬ҰҵųҰʮһǹԼʮŮסӪżأͼһ֮ڼȵ
ս쳣ңһӪżӪǰʬװÿһ϶ҰҵƾѪšʱסٳɼƲʱ๥ƣתɱɢӵҰˡ
פڸɽ´ĶҰʰװɷ׼ʰ죬վڴӪװһȻէһҪϸսʿʵǼ·ӱ
ͩһֱĥĥʰҵҪߣɽվüͷ󺹣ܹߴ٣ٵʰˣЩϸﶼһ˰ɣҪѽ
ɣµҵҲףôչǶԲˣٵȵϾʰˡͩٷ·ħƵķҪǵƿƿ޹޶װȥɽվñ󡣬ܵӪ괭Ŵ
ɷʮҹ˶rȵĺ䤱ӪﻹûжЩˣɸ£ԭɵЩŭɷ˳ƱԹͩɽϼҵʿĥʲôţ
ٵһӣǾߣɷȻû飬ʵˣεɽվüͩٵ˽ܣͩ˵ҲǳڶҰŵǰУɷ١
ͩ˵ͷҲСҰɽҰ٣̸ͬͩΪӣҰǰμҶҰֳ̩ҰεҰֶӣƾҰŵ֧ţҰҶĹ˻ûһ
ء
һɷseһ䣬ҧҧԸȥһ飬ִͲˣ
װ졢źڼʿɽƶӡںδ˧ںδڳβߵǧ֮ɽ£ʹɱķݣ;ĳβڼп跢һ󻶺
ÿһ·ֱͨǰ󷽱㱾ǰһǧ఺ʿĲɽ£ǵ󣬱װʿԽԽ࣬ܿۼǧĿš
չҪٵһȡԶɽپڱмʱִ󽫳ǰֻxng˼һ£ûгڵһɱеͼҲͱٳһսˣʿǺܰϧġ
ϿЭͬѾסβҲҪֵʱԺ󣩣ʮּޣûԸȥβҵ˿дʾܾԣ¶ųصĳޣѪ𱨻ǲܰġ
оƶ｡ʹԼٶȷӶе˻סԶľ̫𶯼žıԶɽپߵȥֻĿԽԽͻȻǰҡ
ǰĽᲢԵѣŶԽȻѿһ޴Ŀӣһ̤ط촫ϣһ֧ɵĹĵĶֱ졣
·ʧƵģֻгƶֿ񱩵ǴѹʹƬ̽ڵϾӿֳŨŨľ壬ºڼ׺seǹغse˺ڰľװ֮⣬Ͽһ˿se
ǧԽʿ·seĺhoһ**ӿŹضԽʮǰβΪɼҼʶΣʮλǳβʴǰԶɽپϣսˡ
ͻǰ֮Уβһŵıεѣڼ·һǴҩȫܣǧʿɽľˣȫɢſ񱩵ϢɢҵĵǧĲͻ
ȺxngһȺ嶼һʱܻ᲻äӣսҲˣǧ״̬ʱǵηȫʧֻѪseɱ¾
ĴֲȫûϵβȻ˾Խ֮վͬʿǴεװ볤βһģһ⼸˵ʹǴ䵱ɼǫŵұߣǽӰʿӰߡ(δ)
343β׷ɱ
β߾ٴǹŷëɱڴԽǰʱ򣬺ȻתͶ󺰵ءСƽΡɡɣţһҵĲҪжǵʹһ߾սˣסҵĺ
ͬʱӦһļ˸һֳ·գ֮ͳ⧲ڽսһɲǼݺݵײϣս޴ĳײĽǾ飬ѩĵһ˴ء
βܲɵײǹϣƶս·ײһǽϣ֧ǹݺݵĴսĲظսʹ˻޴ʿ˦ɳȥǾȻ߸ߵ·𱻿򻮳һĻߣԲ˼ĽǶǹһžľ۶֮˹
ڳβͬԥĳ䵶նսѵףѩĵһĨѪɫ˶ͷ­߸߷𣬸ɾиһ˿͵նɱһ˽Ʒһնһϡ
䵶п׵裬Բбϻһµ˿ڣʺѪҺͬӿȪǻһգ۰߲ʯսľײɣĴŽѪҺߵսѴӾлѡ
ѪԼ־ҲܼŭսѵѪһõıǼ䷴ӦɲǼʮǹӲͬǶȴβľ޴óβķӦͱ˸ͨ͸鴤Ŵ¼µ䵶Դһˤ
ǼǧͻսŵľƣɫɫƾһĴѪɫ䣬ֻ˵ܽѪȻ䣬µľ
βֳ䵶ֳִǹǹͻ֮һ޵Ѫ⡣ʿһ֧֧굶ÿһ͸пһɼǵ˿ڡһһӲǡ
ҵĺɱܿ챻ԽԽӿɢƬһǧ˵ıͱ¾һգһ֧ӱȫĻᶼûСҲ֧֮Ųסˣսŵһڽܡ[
Զɽپ֪ʱѾ·ˣʧȥָʿѭŸ˵־Ƿ棬תӴܣһľԼٶݱȫֱܱϡͿˣû˸転ĳβʱֻսȫĶ
ϿϢʱһЩԵڳæסóҩðβŰѣģʨһ仰ǧ̻֮ѨϿıһԶɽپҴ°
ͳ̾һ˻·ȫʹҾ붯ҡ¾ϰɣ
Ͽɫܲڽ̵ĲԸٵɫԮס쳷ˣмǲɼбβҧסβͣ
ҳƲ͵سټҶɫճӱæ˵ףв˰ҰѾֻҪɫټһʱܹ̾ƳҰҵı󣬳ҰҵһҰʱɢҵȻз̵Ļѽ
ΪҲ֪ıѾãԼȥľ󣡱ǿ˾ȥϿһָڳ򶫱ȥֻβڳ˵ı󣬲ʱбĴ챻Ǻѹѹĳβǰڳһ׷ļƣĿɿڴ
Ͽһ̾ɣŴδɣѱ𶯶Ҳл

Ұ˾ȫ߰Ŷסڱɫǿ£켦׷ƵĺӪկӵĻᶼûоͱǰİܾЮӿȥضҰˮƽûӳϡͿİܻȥҰҵЩȥ
Ӫկ㹻ʵǷճβӪõģľդԾľţܥԲ״Ӫկü׼ʮԴΪֻӪţɵٽ
ٺǹվڴӪǰһʮϵֵָǹʹһ֧ǹҾ֮д֮һ֮УʱɵͻӲؼ֧ΧҽԱɫŰΧŷɱ
ڱĶĿԪ¹ˣٸٱϲ֮սȴһɨҹȥ˫һǹ˦ѳȥһ֮յն¶ѶĿԪ˵Դ¶
ף˻Ǹ󽫣ӡǶĿϣ˫ĿɱⱩǡûעʿǺݣϸһƲſڱӡʱɱģһնɱڱ󽫱ܶɫĽͷͨԵɴٵɱҶ̫ĶĿԪ˾һ̡
⣡ɽǶΡɽǿֵʱ󾪣ǸױɽǶǶĿԪҵĴùϵܼ䣬ǰɽǶֵܻסĿԪˣʱٴǹβ
ȼšŴ򡢸ءŵȺڱͽƴԮȣʱ߰˸ǹܴ̹δĽʥ˻˫նɱĿԪ˵ĴűҴҳˡ[
ʱɫ˽ơݵһǹصš²ѷٳɡʶػưᦱɫ֪Ҳâֻ÷ս˷կǰկǽ
ΪҰʮһǹĶӰ죬ٳɾñͶеġҰǹ챾ȫĶҰŻ͵ϮһмıȻЧաҰʮǹٴλȻǳۺ졣
ʮһˣֻˣҶԷǰӲһͱնˣʣתӱʮֵɱյսѿǺ飬սϹѰ·
ҰʮһǹæŻû󳷵ıкУٳͻȻѾЩˣҰǳǹʧȥбͷ·˿ǵļһɼ飬οĴǱٳɣĵͻϮ
վλǰľƽʢƽֵ̩ûüӦͱػưͻƣֵܵɱڱиɼѸ⣬ԿһЩĸɽءƲǰ赲ػưᦵͻΪԼֵȡĻᡣ
ܸʤһҰܣҰոջһ߰˳ɣĸֵܱƱûֻоĻں޺ͷŭضһ෴ھѣ֪Է׻ççսϣʥȴû
ҰҵǧӦһɱƱĴɢܼǹҲǿκΣٳɼþ̰ѱӳȥİױ౸ᣬʼձֶŵѹ
һʱڻһſԽҰҵһԼŮţҰҵСҲЮڣɫȱֶε͹ɣΧӪկͣһʱҲԹơ
ڴʱҵʹ
ʲôڳˣϷŪңֱʤһɤţ˵զզ֪ʱĿָòĳҰӪĭʹһ˭⣬ŵֵĴʤĴҵ𣿡
ʹҲֻӰԣ´ǳβ
ˣֱʤҲ˲ʹݣߵǰƿڴޣɵ϶ǱЩڲƭඣǰĶԡѪƴɱѵɱĶ㵽׻ǲһʿûʿĵ壡شң
Ҫ𣡡ʹﲻ֪˶ٱ顣ֱʹɱﵣˣܾҪʲôĴۣҸһʱϸǡ
ٳɳٸߵ˸ɫӦǸʹԼ߹οϢŭľĵβ˼ΪѸͻ׷ɱ·˱һסʧҲӦõģֻǧƻǲȫҲ̫ûɹ´ΣԺٴˡ
ԭʤŰĵŴ˵ĶԣǶΪЧģҲΪǱңΪ㹦ñܵͻϮйҲˣ
ǡǡֱʤЩĵһòĴӪ˵ֱʤ̫ˣǾ͵´˵
ţ´˵ɣٳɿһȫˣ
ͻȻ˸Ұ˾ݵĴϢᡣҰҵ״ϲضǳβչжˣβȻԽ֮ñ֮پܱƵɫԮʱӺɱܾоҽȫս
ܿ쳤ҰҵʧˣΪҰϢܹʵЧȴǿ⣬׾βt糤ββļͷϴһֱҲˣ̩֮ڼβͱҰҵųϵ⣬ڳҰҵ͸ⶼԤ֮УеľȻԼҲ⡣
ٳϵķܵҶЪһЪٳɡ
ʹû뵽ίľܾȻɫʲô˼Ҫ𣿿ɲҪҼôġ
˭ҵԼپЦΪʲôᱻǣǱĳЩ˸
סڣöŨʹ񡣡Ц˵ҵסӪźɱһͨʿƣΪ̣ʹŨҵϢһŨһǵɣ
ɫʹ˾һһһҰҵѰ̾Ϊϴˢԩ쵰Ϊ˻˱ٳɵĵĸ֣ʮֵȥ˾ŸڽʲôҰ߱ǹ
ٰγ̫һĨĹҰ߱ǹҰˣǳҰˣ

һϮڼ׵ĳβҧסԶɽپ׷ᣬǼǧ˵ʿ½ƴŴȻҲܲһȥڣԶɽپżٲǶܿյһżϢ
˵ܲˣҲ֧Ųסˡ
ʲôԶɽپ󾪣ԶɽֱųơŵѮȻʣܳ˯СʿҪԪ͸űƴӾܵ㣬˵һΪҵİҵŬѾ˻ԸСԭҪų
챱˸Ϊ˴ͻϮҰһ·еҰһɹĺս緹չһƴӴܣ˵ô͵˳ԲסʿҲ۵ȫʿãǹܲԽԽɴͱ
ԶɽپæͷСҵĸף˼ͷ׷Բɫ԰׵ڴʯ£ԱػţԶɽپ̷첽ǰˣ˵ףҵսߣкϺ󡣡
ϷܲˣҲˣپɰŶǸϿߣϷһҲˣﰲĶɹʱɣԶɽֱһѿ֣ɫмһ֮ɸ£ȥɣ
ףԶɽپͷ󺺣ȵϻģǿвֱ˰γ̫ˣ߼ִڵϣƺڸҲǲǼҶϹͿ㡣
Խܰ
ԶɽپɫһȰ˵Ȼʣ̼ƲǿǼûɫȻҶˣһͷŵԶɽپļ購۵ǲͣ鴤
344··ת
ԶɽֱߣĴپɣ㻹ߣߣٲ߾ˣҪϷһ𣿡
ѾˣԶɽҵĽǲβѾ׷ˡ
Զʮڼ̤ر紸̫ģССŵ˫罬ӿڼʿƺҲСԵıǹСֱжԶɽپһƨڵϣԴ̾իټҵǧƣԽիټҾիҰسţӲˡ
ʵ׷ɱֻгβŵսʩѹǧûβ֪ôβ׷ɱȥвսĿ겻Ǽ򵥵ոЩбܽҪոǱϿܴ󽫡
β̫ȫתĿ걱
βȥϢֶߣû˼ȥ׷ϢԴ¾ҵĴȫԱУӲҪ׷űҵսж׵ƣ
ʿһ±ѹȵףʿ˵˼ûһͷ·ܵԽԽȫ˵лĹʣӦܷսǺõġ
Ͽʱս´Ӷ·̵ڡʧҲûгǧһлֻҪʱٴĬţǰȳս˵ز˾ֻгˣʱǳ˵һʱƽ˾һ𣿱ھҪһʱзŭһݱܷâ
߼ʿԴһЩͷʢ˵˵ʿ£ĿǰѾ£һܱҰֻǧȻźӣǲǿټо
ãβӸҰ˵ȻڵűͣҰһͣ߾ͲˣϺĴ󽫾ͻٳɫ𡣡Ͽƣţٳ±ҷġҸƾɣһǧ𶯶ӡϣҪ̫嶯
βķǳѸ٣˵˵ٶ̫ˣܲᣬҲȱеӡڶӶǱ᲻öֲϺˣϺҰ˾ķǳ׶Ӱоٶȡ
ʱ߳ҰͱβҵϿıǲģս벻⣬ҰûʹҰ벻򣬳βҲ벻
ԶԶĿѹѹĳβϱȫȥ֪εںδı𶯶⣬ϿõֻʣǧһǧڸϺɫʣµһǧСԭޒڣҲǱȥڻңȫֻԭվڿǹֵֵ
ǧǳƻûѡӲ山棬űػأϿľʦ֮һСԭڴʧɫãβҪԵɫٷ׷ɱǣ
ɫһʧҵȼ׶֮أٻսҪסɫʧѽ˽ľź룬λĹ뼫Ȼ̿УΪҵĳԱʵ̫ɫķˡ
Сԭһһף˵ɫұҵĽʿĪԽɫΪ٣ʧȥɫ͵ڶҾսӦǾųսɫұҵɫ𽭻ڡСڡɽڡڵȸӱؽˣɫ򶪲ѽ
ֵ˹ؼʱ֪ƬԥϿóҶȫתǰӱӣ֧Ԯɫ֪ͨٳսˣԻԮ
βǧ;»ᱸܵӰ죬ͻԺ˸ɱһ˻һֱҰ˾ʩѹǳβΪ֮ͻʤΣӵսõϾͻһս֮
Ӱ߳βСƽξβɾβɾסĴLgʵ񣬲ɫͣɧţʱʱ˰ɫϵľĲʹʿ׷ֵ׷Ļܵͣĸš
˵ĺ¶ţ潥סβѹʽʹٳóɧŵĳβĸӰҲսֻҪػưᦳˣ׷ҲͰˣ׷իٳš㾰ֵȸͽʱԸӡ
ɧţ汻ѹ̧ͷɫȻӡٳҲѵľ档ڱ֧ԮѶҡľȹ˫Ĵ󽫶ԸʧܣĺͰսسƶѪȵɱС
ҰߵĴսԱɽӪȥկգʿ׷ֻսսӪţҰһԴӿսߴ룬Ӫկֻйǧˣɽ±Ϸ޺޵¿ĭʾϽ
ǳϿ쵽ƽµʱ򱻱ҵʹյһⱱϿױţλģ±ϷʢһЩΥ飬Ӱæ֮д˼ʮִϻ
εأʾطвɾһʱ֮ѣұҴϵвţмǣмǣ
̶̼ʮϷ֪ԼǸ˷ܼӦ÷̾ݲʰͰƽԶԶĶԺ󣬴ʱ·ɽӪֻźĳһۣѾȥ֥Ҳûˡ
ƽǿ鼦ߴҲû壬˱½ݣôϻȥʲôأϷԽ˼ţһ˼ǰʱǰ֪̽սŻع
ǳβҰ˾Χű͹˫ıԱǧ£ȴһߵβҰķȥϷһסˣԴ˾˼ǧֻ۷˵죬֪ԺͻȻԽһͷ
лֻмл֮ƲŤתǬֻмлβҲֻǣϷ˲һ󵨵ľ飬ǧͻϮβ󣬸
ǧųβĺ󱳷ٿ񱼶ĿȷҪĺ·սûʲôǧһжκ¡죬Զλɳβʼˡ
󱻳ô᲻ǡ£ʿŬѹɧת׼ͻϮƣβҲ󷽵Ķɫľһʱ鲻
žԽԽҲϷٸٱʿҲĳϷǱųβͲһһ±ʿ񣬳βҰʿ䣬ͻȻеԹսһһĴֱսӲѾƸһ浹ƾеſ£ļơ
ǧ볤βĺ󷽾һ¾Ͱѳβ˶ռѹһ룬ΪԤӼڵԶִ̱ĵطڱһս󷽵ʿҪסԶ̲Ӳ˺ҪϷϷػز֧ҵļλѡ
ĵȴʱıϷܿͳȥſĳеĴǹնԴҲܱ֤Ǳܹնɱսʱ̣ѪȻš
սĳβʿҲɫ䣬޾η壬ǵһ֮սɽʱս֮Ŀֲ˽ﳰЦʵһʵġ
ѩ׵̫˸貵⣬ɱ¾ĹâÿһâᶼΪ̫սƷ־ԴһǺֱײı󽫡һ־Դȡ
־Դһն󽫡ȴһǹظӺ󱳴һѪì⡣ҵʹյ˫ҲʹƴƺصնˣһЦӳǹ˦ѳȥн־ԴɱұϷȡˣ
㡢ׯﶨʵȶʮʿս
յ鱨βɫڵףβȻֲ֧סļƣǱԽԽʹƴҲҪסβļƣβȨ̾ϢΪֻ֮еȥرϮҪľҷԸռƣٵһȡ
Ұҵӵնɱһڱʿʮ̵ĴӵУնɱʿ̽ʣ¶ʵص׵ıʵʼλβλϢˣϢ˾ǸϿʱʤǶҪԸ
ǣҰҵʹȥ͵ǧһֱڡϢҲѹֳҰҵɫÿ
常˼ʤܾڰʱھҰҵ̿˿ɫԴȷʵˣٹһʱ̫Ҫ¡һ϶۵ֶ̧ˣʱͻ̡
˵ĺܶԣҿȷѾ쵽ˣǿ֮ĩʸܴ³ɾҰҵĵͷ
ϿҲڵʽǺ֧ܲսȥԭԴԴ£İܾشҰؽ紦СƽԭϣӻصıܾҪﾭԴӿս½£һǧ˵ʿ䡣
źӹڵĲֹҲ»۵Ĵ£ܾΪһٵһأȻﵽǧˣ󷽻нǧ𶯶ӣѾȡþơ
ڱʿʢԭʲôбʿﶼһʤֻ־֧ǼսȥҶѾˣҲͣʱ˭ͣ˭͵ûκνҿԣϿ˵֣һ˵ھǱɽƴսʿܻŻصСԭĿ²ࡣ
ս֧Ԯ󷽵ʱսϳµı仯ڱϷı𶯶ͻȻһ¡¡²βҾɲϷҲս˶ĿͶ򱱷һӾƣ˫ĬǼѾ
̶̵İȴͰսͻȻ·һжʮֱֻ߰ɫӳǵ˫ͬһʱ¶ظ飬ͬʱһ飺ԭֻǹڡ
βϸһȻѵͩ١ɽվáɷȶҰڣͻȻɱȻ͵ģڵֱϷȥۿҪγһǰл
ȵȣⲻԣΪʲôǹڣΪʲôΪʲôǵĿǣϿϵѪɫʱ˵һɶսȭͷȵٳɣȫͻ³βҰڣö׽һЩʣסҪŵʣҪұɵ
ǣʹȫһ𣬼æɱȥ
սµľǼı仯սҲ׳ּı仯ÿһα仯ָĥ籱ϿͱĥĲȥļŴѪѹйձʳϰƫ̣ÿ˼Ľѽ⣬ͻûѾǲеĴҡ
״ҳ޲ߣǵһξԼȻа̾ұҶɹѹأվ
ٳյóԲߣڰʱǰѾʿõ£иѾ֧ԮɫӲβǲ֮٣øָӦڵϡ
ûԥٳɵԱɫȫ˳սĿҰ˹ȥѡĿǳҰ˾ֻԳҰҰֱ˳ҰԵҰ˷ɫڵĴԲʱ򣬵һӦȻԼӹһ١
ڶӦǵĳҰҵİΣӳǷԮȨ⡣ϸһɫľǧһ״転ȫȻһеҰĳβҲܲˣǻǵѡϹۣ
ҰҵôҲûϵƾȻᶸȻתһƬô˵̾ͱˣҰ˵ûһԮģʮŮ뱻ڰΧȦ⣬ǵĵһӦǾԮϷɫܿŵ˻ȥ
Ů̫ˣҰҵٴսܿͷԼΧɫƺѹԼĿռ䣬ǿаѳҰԼ뿪Ұҵͻ޷ΧȦһٶﱻ˷ӿסشΧУҰҵ˱ٳɡ
쵰ϷҲǷ²Ұҵ̫͵سٳɣȴʵ
ٳɵ˵Ũһ£ҵҲΪסŨأֻҪβӪҵŨϾػɣŨòҪѰҪ֪ʧȥŨصĳҰûκμֵģŨΪһʱұұƼ˴˭Ҳ
ٳɵ볤ҰʿǵĶȴ纮µı磬̲סʹ˸飬ҰҵãͻȻЦԭˣҵôͷ׽ϷԭΪԵʡҲգϷˣ
ɱǧ˺ѣ֮Ȼ׽ǧͺף͸ΧǱڡĪ׷һɱԶ׽ѣʿ͸ѣţԴƽԽʿֶģҰҵǳ˽ⱱٳɵͼ־ܵľϡ
׽ҰܿͷֿʱҰ˾γѣʶܴ󽫱׽æȥԮȻһδʧܸգ͵λβ̩Ұ߱ǹҲƲæʾԮȴٳɹЮŽǧȥ
һ̱ٳչֳǷٳָͻϮܳɹڵһΪʱյķǳ׼ȷһЩҰ˾ĻδɢȥضҪʧܵģڶΪͻϮ̫ͻȻûзӳǲϧһд۵һǧǧ˷²ûеǸҶĵĻһᡣ
ӮˣҲӮˣڶҰ˾ӱͱ˱Ϸһʱ򣬱ٳһǧ˵һ·(δ)
345׳־
ɫͻȻսͬʱβǼ뵽ԣ֪ɫһԳβҰ˾ǺΣյģӼ˻ҧˣѱϿƼ˶Գβк洦
սֹսⳡս棬ıŪϿ뼺Ҫһǧļҵװܹ⣬˵ﱱʿǳβûȥҵء
ҵ군ҶɱҲͲԶˣءģصĴԼ̲ͱȻҪøضˣΪһ飬Խ裬βҲûͱġ
ŵػưᦵĽʧβһȥȫתΧ˱𶯶ӡܱϷдá
իٳźܲ⣬ʱɱǰлı𶯶Ӽֱ˷ѣյĵһʱ͸ϵǱ𶯶ӾһȺȺƾѪº͵ϮһɱǧɣǶҰ˷һ̾ήˣҹɢҾս⣬ôȥһʱҲ
ֱٺѵһʱҪˡ
Ÿɫڵûϵġ˵ҪҲ£ҳų޾ֻŵҵȶɱЩˡǶЩ˰գիٳŵͺһβɫԣ̾Ͱɱĳܡ
βɫҲԽƽͣȥõǱȥɣȣܵõԼҶɡҲϲɱһǧ˰ٵս
ϣիٳŴߡ[
βȫתһιս͵Ϯı𶯶ӣԴ˱仯¶ԵúһǧǧҰ󼸺ûκϣβһ̣Ϸľ²𱻳״ҡ
ôôӰߣסһ쵰ϷŴǹͷ󺹣ɵһɲǱһڼӰ͵ͻһǹɨʶ̧ǹֵסһ˴ķǳ׺ʹҪɱжԸ˴ˡ̶̵Ƭ̾Ͷʮϣ˵ĶԼͬķ
ˮ˳Ŷͷ£۽ϡëĸⲻϷȴ˿⣬ֻ֪ҪԼһʿͻˮʵǿɬĸоζ٣漬ְⳤβʿôôףѵǳβ
ϷȻһɼΣյֱ·𱻵һ¼Ϻֱܵԣȫĺë׷ըһֻ̾һߴĺڼսбͻȻɱǿǼս롣
⣡²¼Ҹȹ֮У򲻿УϷƤһʶҪâǰһѲĺڼӰ߶߾ͱһ֧ǹס·
֪ڼӰˮƽ൱ҪӲȥ˵ҪһˣһԥúڼӰ߾סǺڼսԽԽ֮ʿ׷룬һ˺ɫǹ·ոÿһγֶ׵յһ
Ǻڼ״ɱǰһ̣ϷŻȻ򣺡ظիҰسţ
իٳֻһ棬ôǹԲ˰ѱϷ֣ʧɲǼͻȻ̽ȥ͵һץڸ첲¾Ȼ׽˱һһ󽫡
쵰ϷͷƵţիٳ룬֯͵һģԴײڰϵȥҲһοµĶΡ
żǧ˵ǰϷիٳܻ׽𶯶ӵʿ̣Χ£ĳβ·ֻþԹͶܱϷ꣬իٳִƻԽת
βڣ̩Ұ߱ǹҰ˴ŲбܽҲϹҰҵץϢʱ볤βĶϣؼʱ̱Ҳͬľϣо𲻵κãʲסˡ
һӮˣбϷǧ౱ͱ״ҺΣ˳βҲ챾סƾսĽ
һβɱһ¾ȫˣ𶯶ӲǽԼҵνǼΪգŬˣϦ±ʿľﻹҺͳβһ޲һԳɳǷ֮ءϿƲֻˣû취ŤתĻɢΣ֡
իٳҲǧԴɫ߮ȥӲ粻ѲĲר˰Ȧҵӣ¾t˾ŬＷԱʾͲôӦܵĸҶǾͱ
汻һ㣬ףô죿իٳϸȥ¾t˾ôʮ걻ӵţǵװӡ̾Ͳµһźӹң˲õĴ㣡ǶඣǰҪץĴ㣬ϸŲ˵һһ[
ǧͻ¾t˾ȺǧҶڡź֯ǧں֮ǳβĶ֣իٳƻĳŵûˣβһôɾͷɾ裬һЩƦʼڿǡ
ԭΪ¾tһˡû뵽⣬ǧҶʮļҶǧҶطܲסٰ衣żҳػĴֻ̫һ¾նɱĳβʿȻͱʮβ˴̳һѿ
իٳŵ֪ϢʱźʵȨߺ|ֻʿϻرֻ״Ϊ̣߳ŭĺеȺ쵰֪˭ʶĿɿѣ
ޣõţܵ˼źӵҳŶţɣիٳƳߵֽŷСܲλٹɫĺܡ
ܼʱݰһȣֱ֮ʱ߹һأʱʮʱ£λʮֻҵĿܡ
ǧҶҺȤǧҶطȥֻǸСС⣬ߵ常ǧҶطիٳŹʱ˵ֶԴ̫ʹղųײɱʿʵڱǸҪ⳥ǶԸе
իٳǰһЦ˵ţҳžϲʹ˵ղļһʸҰܣҼ챾ޒʿ֪ʲô𣿾ǱҵޒڣСиʸҰֱҲޒʿǼһһ磬һҪ飬ʮأΪֶһʱ嶯ʸҰһ֧Ҫˣ֪𣿡
ֵǧҶطǳ鴤һ£Ҳ֪ԽظҪˣæʮֳֿǸı飺ǣҵȶʸҰҵĲұʾǸҰظ⳥٣һΪ
ţ룡իٳŰһԣҲ̫ݣһƼһ״浽ǿɾ鷳ˡ
˼һָ˼һٹͳɣǧҶطһŵһǧᣡʵЩ
ţիٳһ£תͷԼֵܣ˵ʲôʱ˵һǧˣԽһһٹ
úãһǧһǧᣬֻȴսҵȻ͸ǧҶطһʹĲͣ鴤Ȼǹͷ۰ģһǧǧҶҿɲһС֣ǧҶ°ӿ϶ѹٲҪԿʲͦȥ
իٳǧ׽ǧ㡣иǧҶطҲ㡣ϧСԴڲʱǧҶҳẓ̌ѡǧҶطΪǧҶҼҶǧҶطҶûУһҲ;ˣֻܱСĴӡ
βûϵץ㣬ǰֻһù˵Ķûһˣһ˻ܻһǧ⳥ԽʿҪֵ̫Ǯѽβҳ죬æֹիٳż׽˵ͼһεڶλᣬ˵ɫҲձռΪϡ
ɽսǰһ쾪ĶǵսʿǱһ춼ƣһصӪ׶ѵͷ˯һһֱ˯ڶ𴲣ߵʿʰۼβҵľٿ顣
һͩ١ɷɽվΪ׵ĶҰڣǹؼʱ̵ͻȻִķϣ˻һҲǵ֮ͷŹһˡʿҲ
ͩ١ɽվԵ÷ǳˣͩʰһͻȻɽվҪﳤβңµµΪһҪʱ˳ͩѾѮãɽվʮͷһ³ɣôȥƴһѡ
ҴƴʿɷЩȡɣԸǴ£βθɣ˭Ӯ˭䵽ʱͷͰݱǣαҪ¶עѡվֲƢļһԼ¹µܻȥ׵Ժ̧ͷֻӲͷƤ뵽һ¼񵽸ˣ׬ˡ
Ǳʮ۵իٳţܱϷǧҶط|ȶˣڽļʱԽظֹСҹ䣬зͣҲǽԴϲ
žǾ磬իٳŶյЦ٣һ̴񫣡Խöûôʤ˰ɣ
ֱٸ͵ǰϴδʤ̻ǼʮǰΪʱ򡭡ĹѾϳΪһսʤΪ֮ѽ
βڰ֣ԵˣҾЩͲһˣûʱĶ֧֣ҾһҲʱɾʹĲˡ
һʱԵ÷ǳΣҰЩ֪룬ôͳʱϣ㲻Խ״Ұڼƻ𣬳βҳŵı־ͺȤˣЩΪȻЩ˷߷߲ƽЩ鶢žƲ˷Ϊҵˣիٳžʲô
˵Ķԣû򸮵ȫ֧־ûԽĽ죬򸮵ΪԴţΪĻĻ˵صԽ½䣬ҵңһ򸮵һףĻˣԴ˳ã
իٳȷֳ̬֧βʱĲ̫һĳβʿŹؼʱогββסβһڣҲǧྰסƽӷԽɼɼҳ챾ޒڳʿ㾰֡ʯشΡʯΪԪΪڡʢܵʿԺףء
ӦԳٶ۵Խ½ʤʡƽʡȡƽ̫ɽлĴءʮҰҡӵش١ﳤ㡢Ӵ峤ٶٵﱱҲʣµ״ȱٱׯʵ˸βЧĵֿĿֱֻ֮ܵͷ
ɳֵʹߣǰƽ볤β̸ձսˡǽ²Ϸ²ǧ˽Ұҵ䵳ͽ⡣ûѶʱ˳ɣ˫˽Եĵߣ⼸Ҳǰطû⡣
ͺˣֲ˵һַ֮βͷ¾tڣǼȷұʿҲûнܹӶβҲ׽¾tǺɵġο²йźӹΪʿ²źӹǼĴǷǹ볤β˼а
βĵװЦȵ飺ޣô˵¾tǧҰ㱱ҹؿ
ֳɵ
֪ǣźӹ뱱ģصΪԵݣģػ¾tһΣȱ֮ںȻҰλźӹǱģҪԱġСԭʡͱźڡǧҶڵţ¾tôԵʵܵҰôڱĴأ
ֳãƺԼ˳βȦס̸Ļ˵ʣȷʵҼĿ;һֱعûвսβҵʿ׽ʵ̫ˣ
βˣУϸѧĵʱѬյԴҲӷָĻ·Ҳţƽ͵սǹֵۣӦгֵ˽⣬źӹСĵʾˣΪǲΪˡǵɣʿӦгɳľ򣬱Сҵ£ٱźӹҾýˡ
ȻԴϬͬѰѽֺǺһЦͰһҹڸ߶ԷԼѾˡ
ʵ뾡̸ͽ²ˣ볤βƽ͵ľȥʮûȥĵܷ¾t˱²ϢϿϣڱϣϢԺӰʱܲˣһʱһʱ
ϵʱѾʣ٣ڼʿǿ϶Ҫ׻գʱ²ϢɾزסˣϵʱԽö˾ԽͬԱҵԽ
ܳβηڿ࣬ʼձ治ɫ⽻ʣͬʱΪҪĿŬʾóֻҪҵһϡ
β΢΢һЦҵҪܼ򵥣һźӹߡ
˻ֱɫһ䣬ȻվҪŭϰż֣
ּˣβƽ͵Ȱ˵ֵ𼱣̸еʱ̸̸
ܴӦģ£ϵľܾܳβǼ٣бҪ̬óβΪҺ۸ЩЩУΪ⽻ƱһҵĴǲòġ
˫ھβҵ׸ûöٻرβҴһʼһ˵ذ˵عɽԽǼԱػǱܾβһ֮±ְˡ̸ʱ뽩֡˫֪ɺѾԶˡ
ܿ챱Թ黹[ǼΪۻ¾tԼ龭ձβԲɣЭ黹Щ仯[Ǹһ[Ǹĳŵ
ͬʱҪ֧ط²ǮԼǮսΪ˳βҳŻһ⳥嵥߱ΪʲôҪôǮΪǳβҳķơ
ֿ嵥ʱһڻȥʿսڼǮԴöϲõĲֽȥѱﰵһȺòֽһ»Ҫõһţ˭أ
ܳβں˭ֵˣ˫ķ²Ʋ⳥ԼػտʼʱŽô˻᳤βض·ƽٿ͸ᣬûҫⳡսĹԽǿ
ʱҵͻصСԭһﶼһֲٰ죬λϺҲμⳡ͸ʢᣬһʮΣȻϿʵڲԸٶֻΪѵڹλá
ڴڼսͳҲóݣβǧǧ˹ҲʣˡзϵʧȥսʿǧˣҲ˵ջŲܼսֻвһˣЩ֮ԱϷӺͻϮɵʧ߳ս
Ұ˾սǧǧ˹ҲʸˣҪǱһͻɢȻסӪʧ̫࣬˳ûʧҲ֪߻ǱɱˣҰֻʣһǧˣҲǧˣ󲿷ֻβҸȻ
սϼӵ𳬹ǧ˻û⣬һϷı𶯶ӾǧˣҲ鵽嵶ʹζ⻹ǧ˱²Ϊ˲ػҪⳡսνѪ顣
Ұҵ±ͷųⳡ²ȫ飬νֻʣŮ֧ţֲ̩ô׽ŮԽ£Ұ߱ǹɴβʾ˳֮⣬Ұҵ֪Լģ֪أѾûлˡ
һսβ׾βҵĳβܾt糤βҵĳββҵĳβȺʾ˳Ұ˳βĶݵڸԼǳβҵˣҲűʾ˳֮⡣
ҰˣҰ߱ǹͶЧҰڵĽŽ߽᳹⣬Ұҵʧڻʱ̼ųβľ֮βҪǲԸ⽻ǧ˵³϶ңΪβûǣ֮±ϷڱҸΪҪһȾ֪ԼǷβ֡
ҰڲиСͽҰҵ̣ŮСϴ˵ҰҵδϣһŮǾѾԼѡҰҵĶӳҰҵʢҲȷ̬ͶЧβңԼֻһѡˡ
Ұƽٿʢ칦磬ǲ칦磬ʵǱҰľϣҰҵվƽǴ鰲״ܿɫĺķԼݽǺԴϵ£ĻϵĻҵҪ˳򸮵£ҵļҳҵ쾭ı֣ͶЧ򸮵ȷѡΪأ
Ұ˷׷׽ĿͶ򱣳ֳĬĳβ
ڳΪһܲˣ˭֪λԽ֮ȴͻȻ¶Ц⣺Ũ⣬ҽ򸮵ĻҰػְҪֻμҵıݣҴ壬ά¹ұְҵҪᶨƵ֧Ļ򸮵Ĵ£ҵȱض򶨰˷ңĻ
իٳͻȻͬģĻ
ͬģĻ(δ)
346ΣѸ
ʢĿȵĸ±ĺһ˿ԽһһǧѩƵԽԽһ·ɱӳ´ڹϡֿȷԼҵľӳǳ׵
ɽʱһԽУ´Ǹõطϸ׵ҵɲֳǲǧ¾ʮޣָȥǲʱ˵ģǧɵȥããһһɱ
ɽʱҸҰǴҲһյģԽһһǸЦ˶಻ܴǺ˲෴ԽָԽѣ²ʸսԵӪܸܶҪ
ڱ½һһǸЦʮǰֵӺһʵʢʱڣӺ¾ʮԽǰʮˣձ϶ʮ˹ģսģοʮˣһһľơ
ּɳӦսĴ󽫾ǰα½񳯲ڵΣʱλүӻǸﶦʢС꣬Ȼǳֽ̾˾ʹųһͷϣããļӺһĽڽڰˣӦ˺սưԽǰļƻսҲΪ½ĳ֮ս
ɷϵǣʱĳּʵǿǰҶӦ֮£һִԽǰּҵĻҵغڡҰ֧սǿڵܹƾһһǳɫľıԣһǧսľǿ
˵ּҿĵҲͬ˵ģǿʵжʵģɽʱҾǧ±һģԽһһûʮҲûһǧǧϵӻǷȱѪ
ǧ¾һһ°ΣģɽʱҲ֪ôȰǣ˼ǿǿŽ֮⣬æڼǿεķʩǽ־¾Ͱɲֳģֵĳ׵طϲ£졣
ԽһһְҵšǸһȺŵǿûͳһָϵûУȫƾҸо²һ·ȺȳʳԽдССĴׯ[
ũҪôһһΪһԱתԼڣҪôͰѼʳ׳һԽһһ񻹸˸ִġʸǮ֪һһ⡰ʸǮʱΪʲôũԼյĽ˶Ź
Խһһߵ͸ɽʱ㹻ʱùǧԼԽѵǧȫԱ´ˣǱһһġܹġ
Щȫɲֳһߵĸ֧ɼṩ㹻ʳʱǵǵķʩڵԽȣͲɽˮƫԶԽеѵܱڼҴҵĸ
˵ԽеĹĽ۲ҪԽбľ⼸ﶼ֪͵͵ܹȥˣ⼸Խе˿ûԵı仯ҪԭԽܵԽԽҲָгһȥԽ˵Խ˿ͻʮȻٵضľ˳Ҳڴ˵ýⳡսȥܵԽʳˡ
ɻųͷܥæͷ󺹡ɽǵܥѾ˰£ϱɽµ±һ͵£ڵܥ׶ڱҪľôʵȻǶľ塣ղӾǺʱ
һɽֹ̧ͷһͷĳͷһ˫ȷһԾܥŻͷߺȵչˣչˣƷٸɣǳԷȥ
ϣܥʱڳʮˣǿ׳ֲ¶ЩŭæԴװʵͽºӣʮվܥϣҲ˵ֻǷ㶡
һܥȫִֿȥ߰ʮˣȺ߳һʮϺʮƵĳ˵Ǵ˵ûɵͷƾԲôɵĸ꣬Ű¾ͰԶԶ˦Ƿүһǰɣ˵ϺԶԶƼһȺү˵ԽĴү˵Ӳɽǵķ衣
ݵֻӵľˣͻȻŶӰڳһſզӴҶۣǱ߶ˡ˵ôң߶һҪȥˣҪǰЩӶûôѽʿүǿҪģ
ߺߵķ˵СӾûƭϺϺ˵䣬⻰Ϻ
347СϷĻ
Ÿ͵Ѿ÷׼˰ɣԽʿ׵ҿɲôǵġ
ﵤؾùͻȻ˵ʲôʻأǼǺǵҲľƣΪϷ֪Ǵʲô⣬׵Ҽ˶ںԽһһ̵֪ܲһһĵϸȺпɲң·޳ӲҴ壬һʼ׵ҾͶȥлᣬٹȥΪ񱣳ְôԸǡ
㡭űͻȻĴˣʶ鲻̫Ծ
ù׵ҵϳ׵طʱ״ϣ׷ǰμҶ׵ʮ꣬һֱǸΪʤµϻͷôǹҩƵƿڴܲ
Ȼϣλӵ׵ŵ˫ۣǵ˫¶һ˿˵ɷһ˵ĻɣϷЩӱޱͷۣͳȥ˿֪ԽľȻʮޱȵɱľǾͷȲرϱҪǿϼ֣ǿ񰡣
׵طİ𣺡û뵽߶˸״ˣֱ̫ˣȥ˵ȥ
ΪϷ֪С˼׵̫˽ӵԸ񣬴ССӵĹӾͶ࣬Ҫĸײ̫磬ԼΪսûʱܹˣҲ⸱ģںȶһְҶ̳ˡ
׵طڨڨ£˵Ҳᣬȼ֮꣬˵ıӦò˲ãͷиѮȻĲϵĸڣÿһָֻŻƫƫֿ
׵һͷ׵ͷһ˿ǿһ֪λþɳϽȨμҶ۵ƣ׵طԼ׵ҳŵѹʮǿ˵ţҳҲҳţû׵ολϼҶѾˣҲûȥֵ顣
׵طͲСϼҶ֮λҲž꣬Խ´Զ̸ߣĴϳǰμҶĻ֮ʮֹֻ
׵Ƭ̣˵Խǿ׳䱸ԹֹܱһͬʣĻȱ˵򸮵˵㲻֮桯ȼŵ˼񡢵ܽ⣬ṩȥĻգһȥҵ˼˰ɣ
Ը׵ѹ׵ط˿ҵСĻشžΪԽܱǿ׳ǿֵѧϰĵط
ѧʲôѧԽѧԽķϵǰһһһɽǰ滹ɱ游ĳ֮ӣϷҪ㷢ɧ̸˭ѧϰѧѧ飬Ϸ飬ϷҪ㲻Ҫ꣬׵ûбǮֵԽҲֵܵԽ󡣡
׵ط׵ĸף꣨1498꣩ԽػɽŵģΪ嶞ԽбѣΪ£ԽеصĹΪṩ֧֣ɽҵ´׵ҡˮ񱣼ҡ²[ңҵļҶƫһ֡족
˾Խеػ׵طڡ[ף׵طɱҶ׵ξ׵޵񱣳ְǰԽػɽһƫ䣬ҲΪʲôҼҶһˣȴƵԭ
׵طĸ׵ڼҳѵÿôѵ²̨׾Ȼ˵ôӹĻ׵طССĲ죬ɴ۾ɵʲô˼ʵס
㵱ɽϺ겻֪ʲôЩʱɲֳΪǣûҫԽǮߣǧ¾ѹ˵ߣҪ׵ҵҲߡ
׵ҲԣһԳھǧǵסʱɽǡˮβɽǻɲֳǶǸģ֪ʱҪһŰ洫ĹأɽϺ𣿡
׵һѣ׵طʱųһ亹ԼһЩɽʱҵĵٻղŵĳ嶯޴ζӳ£ҪǼﻹи˼ԴһʲôɵԽ׵žҪˡ
ɲֳϢ䱻жԸʲôɺȥǰ˼ɵ֪Լûѡ񣬽ˣܹѵ׵طѧˡ
ԭµ̬˸һٰʮȴת䣬׻Ϊ˵Խ֧ߣ̾ļǧԴʾᶨ֧ɽʱҵƻһü˼Ӿ˳ͨ
ڶһ磬ҵɽʱұᶨ̬ȣɽʱҳζЦע£׵طԼľǿ輫ߵۣԼҵĴԮʾлͬʱϣԼҵǧҲܲ뵽ȥơ
⼸Խ·ԽУ´ڵ׵ӰܴΪԭԼʷϵԨԴʹ׵׽Խ󣬲񱣳ְ׵طķӦһֱڱأȷ˵񱣳ְԽ׵طΪֹǲδ赲
ѡ´ȥһһ񣬻ֱɳ𶯶ЭԽͽԽǷǳ׵ҲѳɹοԽβҲǳصģβҴӳβܾβΪһĳβһɷ񱣳ְС첲Сǵģ񱣳ְһһֵԼſڣǾͲܲʡ
ǵ̬Խļ볤βλҶҲʾ⣬񱣳ְһһʢЩ꼸´ն׵ѹĴǰ񱣾սʤ׵׵ɺܴӰ졣
סһһ֧Ԯ񱣼ңʱ׵ҵ׵͸浽ԽϵػܵǮɽңܵǮɽֵй֮׵󵽳β
һַǳһԽĴ塢βԮȻβҾʹŴܵеҴ˵һδеսȭĻҲûˣһȦ˭ûžͰ׵ˣ˼ҸɴѼҶ׵طӴ˲£ǰôôɡ
ԭ׵ҲʹôĻȥεβ̫һԽһһȻӺһһɷǣ񱣳ְЯ߰·ӽ´ĿǼ򵥵˳·
ǲһ·һ·ȺˮĹ˵ȫһ飬ҪǿԺ·ư˶ߣֱһȺȳ֮ʲôʣЩȽĹ˲ǲļ룬ΪһһѩһԱܾѡ񷴿ʿҪôɲֳǣҪôѾ뿪
ĽӦ߰һԽйȫǽһͳԽֻʱ⣬һһ̫ˣˮУ´ʹӲعһ·
ڴŹ˾͸Ը⽵ˣ׵Լϡϡɽϡ\ϡϡϵȹ˲Ը⽵һһ񣬺úõȥһһĴȸͼػԼҵأҪһɮڼ˰ҲԼǮһȺү
ǲҹأ㽲һڵĹأ˼ӺһڶĹأЩɮͽŲҶжֱûĲƲسյĲƲ
ҪˣԺ󰴹ش¹ǻһʹͻ˻ǵǰ뿪ôһһؾԼͷһӣӻر֡
ܵúãԲݣūŵʵڱǰػɽأôɽһͦЩعڵ
348¾亹
Ÿ͵Ѿ÷׼ˣԽʿ׵ҿɲôǵġ
ﵤؾùͻȻ˵ʲôʻأǼǺǵҲľƣΪϷ֪Ǵʲô⣬׵Ҽ˶ںԽһһ̵֪ܲһһĵϸȺпɲң·޳ӲҴ壬һʼ׵ҾͶȥлᣬٹȥΪ񱣳ְôԸǡ
㡭űͻȻĴˣʶ鲻̫Ծ
ù׵ҵϳ׵طʱ״ϣ׷ǰμҶ׵ʮ꣬һֱǸΪʤµϻͷôǹҩƵƿڴܲ
Ȼϣλӵ׵ŵ˫ۣǵ˫¶һ˿˵ɷһ˵ĻϷЩӱޱͷۣͳȥ˿֪ԽľȻʮޱȵɱľǾͷȲرϱҪǿϼ֣ǿ񰡣
׵طİ𣺡û뵽߶˸״ˣֱ̫ˣȥ˵ȥ
ΪϷ֪С˼׵̫˽ӵԸ񡣴ССӵĹӾͶࡣҪĸײ̫硣ԼΪսûʱܹˣҲ⸱ģںȶһְҶ̳ˡ
׵طڨڨ£˵Ҳᣬȼ֮꣬˵ıӦò˲ãͷиѮȻĲϵĸڣÿһָֻŻƫƫֿ
׵һͷ׵ͷһ˿ǿһ֪λþɳϽȨμҶ۵ƣ׵طԼ׵ҳŵѹʮǿ˵ţҳҲҳţû׵ολϼҶѾˣҲûȥֵ顣
׵طͲСϼҶ֮λҲž꣬Խ´Զ̸ߡĴϳǰμҶĻ֮ʮֹֻ
׵Ƭ̡˵Խǿ׳䱸ԹֹܱһͬʣĻȱ˵򸮵˵㲻֮桯ȼŵ˼񡢵ܽ⣬ṩȥĻգһȥҵ˼ˣ
Ը׵ѹ׵ط˿ҵСĻشžΪԽܱǿ׳ǿֵѧϰĵط
ѧʲôѧԽѧԽķϵǰһһһɽǰ滹ɱ游ĳ֮ӣϷҪ㷢ɧ̸˭ѧϰѧѧ飬Ϸ飬ϷҪ㲻Ҫ꣬׵ûбǮֵԽҲֵܵԽ󡣡
׵ط׵ĸף꣨1498꣩ԽػɽŵģΪ嶞ԽбѣΪ£ԽеصĹΪṩ֧֣ɽҵ´׵ҡˮ񱣼ҡ²[ңҵļҶƫһ֡족
˾Խеػ׵طڡ[ף׵طɱҶ׵ξ׵޵񱣳ְǰԽػɽһƫ䣬ҲΪʲôҼҶһˣȴƵԭ
׵طĸ׵ڼҳѵÿôѵ²̨׾Ȼ˵ôӹĻ׵طССĲ죬ɴ۾ɵʲô˼ʵס
㵱ɽϺ겻֪ʲôЩʱɲֳΪǣûҫԽǮߣǧ¾ѹ˵ߣҪ׵ҵҲߡ
׵ҲԣһԳھǧǵסʱɽǡˮβɽǻɲֳǶǸģ֪ʱҪһŰ洫ĹأɽϺ𣿡
׵һѣ׵طʱųһ亹ԼһЩɽʱҵĵٻղŵĳ嶯޴ζӳ£ҪǼﻹи˼ԴһʲôɵԽ׵žҪˡ
ɲֳϢ䱻жԸʲôɺȥǰ˼ɵ֪Լûѡ񡣽ˣܹѵ׵طѧˡ
ԭµ̬˸һٰʮȴת䣬׻Ϊ˵Խ֧ߣ̾ļǧԴʾᶨ֧ɽʱҵƻһü˼Ӿ˳ͨ
ڶһ磬ҵɽʱұᶨ̬ȣɽʱҳζЦע¡׵طԼľǿ輫ߵۣԼҵĴԮʾлͬʱϣԼҵǧҲܲ뵽ȥơ
⼸Խ·ԽУ´ڵ׵ӰܴΪԭԼʷϵԨԴʹ׵׽Խ󣬲񱣳ְ׵طķӦһֱڱأȷ˵񱣳ְԽ׵طΪֹǲδ赲
ѡ´ȥһһ񣬻ֱɳ𶯶ЭԽͽԽǷǳ׵ҲѳɹοԽβҲǳصģβҴӳβܾβΪһĳβһɷ񱣳ְС첲Сǵģ񱣳ְһһֵԼſڣǾͲܲʡ
ǵ̬Խļ볤βλҶҲʾ⣬񱣳ְһһʢЩ꼸´ն׵ѹĴǰ񱣾սʤ׵׵ɺܴӰ졣
סһһ֧Ԯ񱣼ңʱ׵ҵ׵͸浽ԽϵػܵǮɽңܵǮɽֵй֮׵󵽳β
һַǳһԽĴ塢βԮȻβҾʹŴܵеҴ˵һδеսȭĻҲûˣһȦ˭ûžͰ׵ˣ˼ҸɴѼҶ׵طӴ˲£ǰôô档
ԭ׵ҲʹôĻȥεβ̫һԽһһȻӺһһɷǣ񱣳ְЯ߰·ӽ´ĿǼ򵥵˳·
ǲһ·һ·ȺˮĹ˵ȫһ飬ҪǿԺ·ư˶ߣֱһȺȳ֮ʲôʣЩȽĹ˲ǲļ룬ΪһһѩһԱܾѡ񷴿ʿҪôɲֳǣҪôѾ뿪
ĽӦ߰һԽйȫǽһͳԽֻʱ⣬һһ̫ˣˮУ´ʹӲعһ·
ڴŹ˾͸Ը⽵ˣ׵Լϡϡɽϡ\ϡϡϵȹ˲Ը⽵һһ񣬺úõȥһһĴȸͼػԼҵأҪһɮڼ˰ҲԼǮһȺү
ǲҹأ㽲һڵĹأ˼ӺһڶĹأЩɮͽŲҶжֱûĲƲسյĲƲ
ҪˣԺ󰴹ش¹ǻһʹͻ˻ǵǰ뿪ôһһؾԼͷһӣӻر֡
ܵúãԲݣūŵʵڱǰػɽأôɽһͦЩعڵ(δ)
ps÷յһϣwikijpϹ׵ط׵׵طĹϵǴģ￴ϻպϣȽ鷳ˡ
349
ǧ׵ǧԽк¾ǧ¾ϼһǧˣԿǧϵĴ֮κһʿû˵ʤɣ˵󻰵ʿãɽʱǡǸ˵󻰵ʿ
ɽʱ˵һһ࣬ڲļìȡʤĻᣬԼؾҲǺźģǧ±ӻûѪǧѧĹ¾Ϊѣǧ׵ֻϵĻ֧ԮûָȨ͸ᣬⳡսעǲô
Ļں棬һһ׳ȫ·һɮ˷ɿ죬Ӳ׳ƳɻڣﲻƳڣɹİͨһɿ
ԽһһжԽĿ´ÿ춼һ˵һϴڣÿٵٵϴеˡ
ִδѵũ񲻿£һͻ䵽ʱḶ́׻˵úѵֶ񻢻Ⱥǣһʥصۻйǵһ⣬οƫԶ֮صһǧؾ
˳ϵһһµı仯ǰЩʱȫȻɲֳǵرԼصĴݳǰկȴһפһ֮ס´ɲֳؾóڵؾѹȫҶ
ɲֳ´Ⱥɽۣ֮嶥İʮףֻ·ɹԵɽɲֳΪΧɽֱͨɽǣϷˮβɽǣԼϷĳΡ
⼸Χʮ֧ɽΣÿһζɽͷѹ໥֮ܵͨӣɽһصС·ֱͨƽΣ·ԽһһƲҲʲϾ¡
Ȿ׵ҵü˵ʱһĳηҲǵ׵Եϵ̣񱣳ְι´ϰȺıð԰ɽηһһΨһķ[
ܿһһɨβ׶ΣۼµĴԽԽ࣬Ѯһһˡܿ쵽³Ѹͻƾˣ·һ޴ѩŹԽԽͻʮ˴أϱҰһ·ӿ
ֱµ׸·ڻ㼯һоƼﵽʮǧڣ֮ƴɲֳҲƳһ
֪ؾĸζκΡɽʱѵǧ㹻רҵʿͶ־ֵĲǿܳ䵱ܱ򶨻ҵԽк壬ؾʿһ·µȵףսȥ˭ı࣬һ¾Ͱѵطˡ
ûסһȺУԭµĵסֺСɳֶ쵽סɮԺﵽѸ¸̤ľɮǴŹͷֻһ˫ʱ¶׶۾¶⣬һ䳤ķS˶ǺС
һɮһһһڵɮͽǲôŵط˳ķ٣˲ǵԼһɮͽҲΪĸԼɮΧסȫúõķ徲֮ؾͱﻨнϵνռȵǡ
꼾Ҳ߹룬һԽӭ಻ϵ죬ʮһִһ漸Ӫ̡һһͷ£ƻͨԺٿһʢ硣
һһϲ⣬簡񱣳ְžյɫܲϢܲҲԲȥٿ̼һθڶûУԴӦһһӾû˳
ʤһֻȴãƳ񱣳ְ跹˼ı飬ĳ񱣵ôˣС˲ֲ赭벻Ŀ˵ʿԵıǻãÿٷмȿԳ𣿡
񱣳ְƳСеĸ׳ƤЦⲻЦķһ䣺ǸҪʧˣ¶Իʳǲ̫ϲҲԲôʳ˵̫󣬱Ȳһθڡ
ʤһ˿κգ黹Ǻѿģ뵽񱣳ְô󵨸䣬תͶױŭ񾯸棬æԴܵʵ̫ϧˣ
ȪƱЦе˵ʮֵܾ׵ļգλѾƱΪչ˱񱣳ְٲҲһȺĻй
һȵҹɢȥС紵ãһѲи˶ԭأĺв֪굽ĸȥڷúһ侫ᣬס޾ӵķ䣬ׯʥķñɻǵľ糡ҲǿĳɢɢŶʮɮˡ١
³ͣ컺豭¿ɬĨ裬ϸž˼˱飬һȪƺعζɫԵΪãشɮ˼ǷЪȫ𣿿ҵһһƹǿǺãƶɮΪȹǱȽ׵ѽ
£һѵ³һӣԽһɮͽӲ⣬ԷǼӺһίɵرԶԿܵǮɽҵһ߾ţԽһں֮ȫͬ
ޣشɮ˵[
ڣԼݸڣλһ֪ĽڣһΪǰЩֳ֮ݷꡣøڼչһ֧ΪӺڣڽϵԺȹӦһڣȥ귨֪½һһչʮҪرһǧͦڣɮǲҹʹɮ
Ǿɮ𣿹ȻǸϢ
һڷٲ衣ڵڵս崫£Ϊɱ˵ɵļʸΪҴѡɱ䲻ռЧۿۣһֲƴֵĿͻŻһһǧͦڣҴһͦ򲻵
һǲǸӦùشƽԭҪ֮ؿƾǾ͵ڴͨǰԽͨˡ¶ָĵһ䣬˼λҪ᱾ĩĿģԽǳĿںšԽ󲻴æŴԽлЦġ
ǲܴ´Ĵֻżҵţǿ´ΧǿءӺعӱʯھţνԽڼһоûУڼʯة棬һʯi˳ɸٵŭĿӶǣҶʿΪûʲô˵ġ
ʯi˳ɸŭһվŵۡɲֳҲܹඣɲֳǳǾǿ´´ûܼˮһȦܻܼˮʲôˡ˼ɣ
ʯھɫһ䣬ⶼi˵һ֮ʣ¿ûô˵
񱣳ְƲȰ̵ˣҪˣ۹ǶҪɺҵη弪ˮôȥأҪԽпɲֻһ´ϱаҴԸ´ͨвʩƬڲҪÿһӴԼĵˣҲҪԽŨҰ
ƶɮҲͬ񱣵жϣˮȴǷսʤģˮԽڲᶯʮǰ֧𶯶Ҳҽǰƶɮǲͬǣԭ
һǶԽֵʺشӴ֮׹λüΪҪҵǵڸԽϾҪλĪ˻һײ֪Ӳ֪Ҫ·ŭԽģֻǲһǧסײ֪Ӳ֪ĹذҵȽѣҵʮ콵ɵԽ󲻳ɣ
һɷٱ³ĬĻﶺķЦ෴ԽһļͷͷɫϾʱͷӶ֪ڽʲô
ǵ֮㲻ɲֳй֮ٴ´֧ˮı𶯶ӾפԵĸۿֻҪǹǾͱصֱ漪ˮͻʱ˺Ͷһɲֳǲһ´ɲֳǲ٣ɽ϶ںӱߣˮ˱ɧŻʲôأ½սܣ
˵˶ʶĵͷ³΢΢һЦбʢܿкȪɫӳؼ֣˶һ۲׳gļһһ㶼򵥡⼸仰
Ͳһѧɮ˵ģǻ̫ˡ
ɲֳؾΪ˶ԿһڻŴ㹻ϼݺľƶɮλ᲻۲ƶɮĹӦԹԽΪһԽоڵķһԽʩչռ䡣Ѿ˼кأ
һֱӴԽǻعͷΧɲֳأѡֱԽɲֳؾסǵ·ҵָô죿ѡ۷ٴɲֳǶһ٣ȴɲֳǾͲһˡ
ڵ׵ҹ˱һ̲ɢɳҲȻ߽⣬ʧȥ֧Ԯļˮһ᳷룬Խо͵ˣôλѡĻȴɲֳǻأ
³͵ݽΡмԽзȻɲֳǣΪɶȻΪǮɲֳǰԼֱϧλôҪɲֳǵģ
¶ƼƲæ˵סʵҲǿⰡ泯󺣱´ͨзĳͺۣǴʵҲǳ
ʤܿеֻţԽһɷ٣Ű£Զԣиۿг¸ۿھʲôˡҿǴǸãҶ׿϶֪Ǹģ˵ǰɣ
ɮΪشɮƣǸѽȪЦűʾͬ
ȪݵϺӣЦϺ꣬ʤܿгͷܣͷĹţ³Ϳɲç򣬳פʯɽԸʮֱִķʽܲӦ
ھ߶ŶǷ֮ʿΪѧɮѧǻڲ÷صӺҲǱçĿš
ԽзٶʱʤܿȪ͵Խһڵĺ߹˳ζͶһԽʮԽзĪ֮ɫ䣬ʹõĿֶܲǵġ
ԽеϺвϣӱںСɾͲˣҪ𽾺Խһ񵰣ԽǰּǸв֮⣬»û۸ǼӺһվָŻ˵Ϻд˲ܴ󽫵ŴΪҾ󽫣ǲΪҼӺһڱپͺ۸϶ǿдɼΣֻҪܴһʮһ̶ǶƽǵСһһŲŰ
ѽƶɮƽһޱв޵СһƶɮҪ˺㣡ʤܿವһŴӭСɣŵɫһ
ȻӾδ󺺵Сǰ׳ͷҰţԲͷ޴˫ͭƵţӲסʤܿڱصõһȭͬʱסĸ첲ͬʱ佫ڵƷס
ʤܿлڷšɮʵʤܿһŤıȻסȪҲ˲ѵİΣʵܴߵɮͷô
ǵģȷʵܴ󽫵ɮͷλֱǳʤʤǣʤʤǳgӣϰñϳһͭƤʮ˵ã֤˳޹
һgǼʮǰݺᱱ½һ󽫣ƾһ֮ӲŵļӺ£͹СһɾǼӺصӺȡСһ񷽼Ӻµλɸ١ġȪȺɱ
ݹógΪ½һܴ֮󽫣۾̸֮ɫǿˣҪ˵ܼҲֻʮǰڵʱﶦʢĳڵӺؾһʤϴˢʧܵĳ衣
gŹȥʮʱ䣬׻˵ڣgĺ߳gȻǸݽɫӺһͳܱɽʯɽԸϵУ½һһû˸Ļ롣
λʦְɣܿИشɮһͨˡ³΢Цʾ⣬ֵܳһ»ѣѧɮͨˣǰỹҪ˵ϣӻҪֵġ
ʤܿйȻˣӺݺݵĵСһۣߺߵԼλͷβûȥֵһۣ֪ǸͶȥ޵Ŀı飬ØشɮݺԽжʮĴ󽫣ɮסֱܴܶ裬ֲҵֻܴݻѪ̡
Ȫɨеˡ۵Ŀб֪εıҪƲˣǿһЦ˵ҵͬһںαֵô죬ССìܾʹ˽ҹɣǺǺǡ˵ҵȻкܴѡصģƶɮ罫롣Թɲֳأ
Ǹ⣬Ǿôɰɣ񱣳ְæʾ֧֣Խзٿһ֧Ҳ׷ױʾͬ³˼һҲͬԣϡķ˫ܣһһһΪԹԡ
ɢ·ɮͽȥϢ񱣳ְԼľ﷢ĴǳΣԽػԸЩ̼һԽһķ٣񱣼ҺôҲ̷ѵ嶞ҲȥһȺе߹Դˮˡ
һԽػֲԽз٣ƫƫһɮͽǺεȵıŤ򻨴һȺĿĽɫԼӺһԽһڧʱֱŤͷĵηиǿҡ
ʵں¼ӺһԽһĶΪԽػܻܿᱻʤܿСȪǿйЮһԿӺһһʹӺϵӹϵԭõĹϵɵʹԸġ
񱣳ְʼڵŵһ֮ʣԽһһĹϵһ¼˵ĳ̶ȣǺѵˣ׵طԼҾӳ²ɽǣ²һһϳľǳ
񱣳ְ߬ȭͷݺݵ˵ΣһҪѾӳǨ㵽ɽǣһҪȺӣ(δ)
350¶ƽ
Э㱻һлԶûнʮǸôִַԽзӺһĹ³ͣۺ߹δӵ۶ȴ취
˭˼ͻȻ¶һ־ͰԽһţʤܿиƷסǶ˵ӰԽзѾֵˣŸʱһֵĴȱȻǸõѡֻ񱣳ְû취ѡһһϵķ٣ջҲҪϺл졣
ƼһߵķӺһȺǽͷݵ֧£³ͼûѶͶȡָȨķֵİοʤܿȪ㣬ŵȥǣˣֻһǧؾֱ͸ǵĹơ
ȪЦӭתʹ³αڴ֮ǰֻһǧؾҪ鱨ٵͷ˵ȻǹΪ֮ҪǷڹ˽鱨һ㹻ܰѾӪַģһһһԹ³İϷҲ취
ԭĴӪֿһӪμϿԿԵ𣬹³ͼʵĸҲǿκΣҪôԽһһŻ״٣Ҫô񱣳ְʯڹ桢ʯڳɸ෨Ĺڡ
ڴӪʱʱԼɴ߸߹ԼȥǣļƻܱЩղס˴ңɲֳհԽУһͻϼӺһһܵǹǰɷı½ϷĻĿꡣ
Խûǹײ֪Ӳ֪ǵ蹵һĴڡͶԽûκȤθڣ˵ʱûǸθڣһԽŲסŨҰĴٽҲųԽռ˵Ļᡣ
µı಻·ֹƵģĻʮѣ벻ѣǵĺˮʧȥũŬѲ鲹©֮õˮѿӿĵĺˮ
ԽȻû˲õĴ󽭴ӣССĶ࣬ĵĺˮƽҲͲЩĵĺˮסһһĺǲˮµķٻǶã֪ӵ̲Ҫ¡֯Ĵĺӵ̡[
òװ꼾ȥҲֻһµʱ䣬ǹ³ͣʤܿСȪ㣬񱣳ְʯڹ涼סˣһжһһıȽɢһڿûоһ˵ȫǿԹĶξڻңоǷóԼҵɵ
ڻҪȥʳҲҪȥʳһգʮʣɾллأ㵽ʱֻʣǧҲ̫֡
һϯԽеıɢڱĵڶʤܿǣߵʱ䷢һҪǳʶԼѡжô󣬹³עǱȥƺںӡ
ôԽҪˣ³תʩܿս̫ģһһ͵һͳķ֮ǧѹѹһƬʼƶǺšϰӷ𡱵ķŶɺӡŷӣȻһѷĳɲֳǡ
ȵһһ̣Ů洦ɼϼҴڣһӡŵׯԱȫٺ˾۳һţ˴żųǹǰ棬˸ŮͺӸߺſںžͷӣƵǹ巴˵ĸ˳ǡ
Щ˶ڽ̷ӣɱ׺ݵ򻹿£ҲǺη壬Ϊܼ֣ɽ϶뽫֮ΪаԱɽ¶һڸų⡣
һ֯ܣʮʮۼһнĴڣֻ˳ǵʱǲŻἷɳһѷĳ棬ǰһսϼľˮβɽνļʸ֦ûɳʮԶԳڵؾѹ
ϵؾɲǿڼ¾ʿٹԳµһɫ˳ǵһΪʵĶϷһһűƵؼʸͷ˳ҵһоϸǡ
µһʼǣͷĹļͷ£һССŮͷʸУһԵᵹڵأĵֻĮȻĿһžͶ뵽УСŮûһͱڲࡣ
Ҳ֪ôĺȥ˳ʲôǺĵĸĸźһ֣һһ˵СƷ㲻ϣͳƱԱֱӺʮµĶͯǶ͵ͷ
ɲֳΪĵĳȺһص㣬ǾгǶڸɽͷɽ͵ĳηŨʯǡҰֳǲһ£ɽ¶罣̵ʯBǽͼֳΪѵĻ㡣
һһ죬СĿռ䲻ʩչΣ̶һһƣˮβɽǡɽǡ͵Ļһδνһһƺʶİִǰ˳ǣ֮Ѫɫ䡣
ЩϰռҲף嵽¾˵˵˱һŲȥΪ˵ĵʯǸֱһ˲ȵͷûȥΪ˸ܿµļܥһڵʬ壬ǾСǿһδαһδۻ˳ǡ
ʱֵ֮¶ʬɽҲʰĴŰɫѪҺɢ̵Ķʬȳ֮գƺ˳ǻǸؾ޴ѹϵʿվסֱǵ޳ͷ߰¾ŵɫĳղס
սľĿаţʵ̫ˡǼֱǵĶҹ棬Ըתȥȿ򡭡[
ż¾ʿȴǸʮֽ꣬ԭ´ɣԽ౾ϵ˼ҳＸҲǽı游һֳ֧񼸴ӪҲвҵΪɸϵ˼֮һǰļűżҡֳԭżҡ
ļʮ׷漪ңжΪҷۣ´ɵĸ׺ͼȺݺս𴨺ս뼪·ڣＸÿܼҵ»׷֡
ΪҵĹԱΪļڣƾ踸ֵĹһӳתΪʿԭǼʱ´֮֡ʮΪͷĻʿǧ¾ǰ;˲ţʱڼͷֻ̧ܵŵȡ
ᷬͷұͷļͻȻƻϼֳžŵ´ɣڸʲôϿվǶﻹ㶨һŻԼԭҵļҵվ
ұ壡ʵںʵ̫ˣġ
סڣסԭ´ɵ¼ףסԴȥȺڷ񺿽ƴǽұŭĿŤ˻ҿǱĿܣֻжܸϳôɥĲ£ǶʿǱվԴ϶ңվŰᦴʲôʲô
ҡҲ֪ǡ
ǱҪȶѿѵˣǵĹʸǹ𣡡
ԭ´ɱŵһ£æĵͷˡ
Ǿ͸ҵĶһʸ׼ǣ䣡
ںڵļʸԼٶȷɳ֣û·ʵǵڵĲмʶ̧ͷͷ˸ſµĿбǲ˳ũӦе͸Ѫɫͫ׽ɢֱµȺʧһµܶʼķźͷ˳ǣǳ·ĩա
ǲˣǶĿܣɱΪǡԭ´侲Ŀ͸żᶨ󹭿ס侲ɱһһڡ
ǹǶֻǳһߵĴɱ˵ƴƷҵ˳ǺѪȵĳǳͷûģؾÿ˶ͦԭ´żɵŷڣɵĻܷ󷽿ؾе⣬ŷҾĶĿץסס
ͨһ¿϶Ҫ˷磬ڲһúܿǳĶң˵ݱɾսķһһǣĿǰЧڵѹټʱҲҪսһʿ־ήҵ״
ûУǾƶɮսԺ˭˻ƲƶɮľԣǸûܷվһѽ³һ⣬ӳⷽٵľͷеⲻһ˼
ɮ˷ȻսձɶһǰɣȻǺǡһȺԽзٿƨѹ³ĵüЦµķС
Ǳ˷еĸо𣿹Ȼ³ֵİڰ֣ǫʵȻؽӹţܻӦԣǻ̫дˣƶɮҲ塢յĹգҪһЩص
ԶԶԣ塢ձɶ£ҵȾĿԴˣԽзٰ֮ʲҪǮҳȥѹ³ĵĹһЦ߻¡(δ)
351ˮβɽս
ⳡսʮᰴս׼ʿȻǳβ뾮ֱŮ쾹Ȼʹƭβؽżʿĸ׷ׯʶ׼ʿҪмĴ󽫶ɱ߸߸ΪڻɵĴ
ŮǷӳǿͳһʮＧʿڳβıбɽϺȻо«˸ֲ«İˣŮһջһʤ
ʱһ̾˽ʣ׷ܣɹѧŮϾԣʱǳʤ׷ĺʱһ·«ɽӴܣFɽĴӪزȥֻҧгݵƴܡ
һ·׷ɱ̫ƫǿסƣʱӵ«ǧˣϵһʱɢκķ²ջһǧ߰ٶ²ֱİٶˣ׷ɱɱٶˣ𲻵һˣν׬
ׯʵ˷ֱһٶྫʱʶҪ⣬һٶж浱ͷʱһٶС¶̣ǧɵˣׯˣׯʵ˵ȥ
С֪Լ˴ʼմ浱û¶ݣһʮСһ̵ܻؖβǲҳʱҲû˸˵ĳǱׯʵҸɺŪȥ
һս׽«ػʧȥص«ѾûлͷĿܣֻʳͷֻرǼȲʵģׯʵҲһ֣ʴפFɽ«ĴӪǵʳǵϳȴĳֻĵţһûκϢȷѾˡ

β̫λƵ߹СӹĲսЩѫѡβޒڣϸСӲźʯŴҵŮһ£ԼͰѻ¸ˡ
ȥ곤Ů޸ë߶СŮҲҪٹһ´ϱҪ³βŵĵһֱһǸճŲŸڳβҾٽ˵ỰʲôֻҪиϲŵĴԲ
˽һײˣβżæǷ˵ǸǸղЩ񡭡ԭǳβǰôʱѽ⻰˵ģʵڲ˼ҼҴϱҪˣĥŸʲôãⲻ³⣿
βʮ׳ų߽ڳǣβžǳ鴤һ£ô¹ҲòӣƤЦⲻЦ˳һ䣺ӺðĻͽСΣ
βһϲдѧʵˣһǶõģͽСˣ
һˣдôβţǾžڵǸԶҼ׼дʳο͸λسǵĽʿǣͰŵֵǣڵĴһֺֺǣ
ѽ̫лԶصˣ˵ԶصǳβҵĴˣֺ˭˶˵ãΨһõǸӡǸǸ죬ôô򣡺ǺǺǣβŵĵĺѳβ˵һڡ
׻˵˲βǸֶӵǸʲôòװѳβŴ򷢵۷ط׼飬Ϳβپ·βչȥֳλ𣿡
ߣβپȥ
βҲûȤߵھͿǸֶ§֣Ӿ˱ǶѬͷۻæסֵֶӣ߰µļŮֽţתڶʲôʱ㻹ƣղŻ˵£Ͳٺȵƣô˵
Ƕô˵ңôŬǽΪʲôҾͲܺȾ֣Ϊʲô˿ҾͲԣҾҪȾƣβƿ͹࣬źһھǺĿԲֹ˿ͣ
βﶯ𣬼ɫȰôˣҲʡģжʱǳºˡ
βŵһ£ûƢګګҡҲˣ廹˵˵ǵжɣЩ˰Ͷĳʳͽȥ𣿡
βҫߣϷ»˵ǳβžϷԸѳʳַسǱֻҪǳЩʳʱȽֿʱⴺɽǾǵˣ
Ǻã̫ˣβ˷ܵĹƣһǻعζɻʣΪʲô϶ҩɴȫðͶͻָʱǲǸΣ𣿡
ҩζô㵱ǶɵӰ֮ȥҴ˵ɫζĶҩžŬṩһ͸ߺʿﳤβҵٱ⼸ҵľһһǧˣһ˷й¶ǵĿģɽǽɽŽļ֮ǧ˺⣬дôסǣ֮ǰһŬɾǰˡβϬ絶ĳβɪһš
ϻ˵ˣϿһϴΪϵ׼׼
žҹϰϰ繳йձҲйڵϰףһվ;ջջףȥҲһȱ֮Ϊڣһ쾩Ĺ͢ﻹʢĹ࣬ʫΪء
ĴɽԵøžΪ⣬Ĵյΰɽƾ˼̻ҹʱ֣һͨӣ㲻֪㵽ȥèŴ
ɽǶϲǽ⣬ѲߵʿͻȻϡ࣬иҲмΧųǽѲߣȴһѶûУԶԶɽյƻϨɽǱһƬǽһ֧Ѷܾĵš
ͻȻﴫϤϤ죬˰δڳʮڵӰֳֹצƾеĸǳϳǽһߵСűƿԶðѹѹһȺᣬɿ켷
죡Űسڵĸвɷɾ裬ֳθ̳ϱظǱϿץסβţβﲻ֪ĴָܳһǧƷɽǣǧһжҶײصĽŲںҹżĪĳơ
չĳϵ˳ƺҹĹؾʧ۳ͷǼﶼһӰβĳģͶôڰҹ֮ȫǵʿŵ𣿻м͸ֶο˳ڵؾ
ʱҲûȥѯʼ͸ʲôβűپЮųβپβθһ·ĳ嵽ɽı裬˱ȻһӰβͻˡ
352L
ĩ峿Ũɽιɽ磬ççž밲ŨԽ󽻽紦ɽβɽ\ɽLɽIɽɽɣƽǧϣй˼صĴ
Lɽ˵ǽ֮ΪΪմ֮°Լһ޹⣬Ϊһظ裬մĴһһ϶͵ͱǿаӶקֹLĳ˵һĵʡ
ˣڑLɽﻹһģđL磬صɽ񻰴˵⣬Ǹϰ߰﹩}Q_һʱϵҲҪӵ㻯ɷ𣬰ݷ֪ġ
һɽͻ࣬ɽɽĴŶҵˣԳɽƼ̫æŴСӵͷߣ˶ɽı
Lɽǳ󣬲ŷɽ̫͸߸һ̲Ϣӱ߻һԷԷǸԼĪʮ꺺ӣͭɫƤƾ鲼¶Է˵ĴƵЦЦֵͷĲѣһѲ̶ѵϸСٽķ
λĺˮʹڣȻ̧ͷ˵ԼңǴӱ߹ˣ˵ɽվΰ׳һ¸ʲô㡣
Էƺ˵ѯһګګָɽɽ㣬ɽǱǑL磬ͷȥܸǰȥľûˣǺǺǡ
ŶԼסأ
ҼסڸķСطȽƧֵһᣬǺǺǣԷƺԸ໰ò̳ЦЦѻ֡
ĲǳĴɽ֣ɽ·ѰɽҪҪʱֻһʱọ̈̄ŵһٰʮľٶȾޱȾˣÿῸŸͷɽÿβһֱŨµһѩ
ɽѣЩ̴ȵѩɽʱԽ׳һС붼ɽæţȥԾڴ񣬱һ˾Ҫʮ˷ݵĲ̣ɽĶʵ̫䣬ѩɽļȫʳľ׼Խºð졣
ɽۿɽĴׯǰȴͻȻͣ½Ųȵķһʱǰλɽ͹ĳڴׯ⣬ľ߶Ƚţһɽ·ҴӹǧˣϤһһľԲ˭ߵĸ죬ұľ񡭡
̶̵һɲɵʯ˼仯ӱ濴ֻǿϤİʶŲصĲһɽ£ߵھͿλվԭغϾ
Ȼ⣡¶޵ľ֮ɫһֱغӵԷӭƵЦЦҪ߹ȥͱסȥ·
ԭԼסѽ֪Ǿ͸ԼһˣԼָ·˰Ȧҵ̫лˣ
һ˿ס߲ƣµ˵⣬͸ɴཀྵԭز˵ȴ˵ԭǑLѽѰɽ߰Ҳҵ۷мҲȻһˮأΨһõĵط̫ƫƧˣLڴٶҲֲ׵ġ
ɫԽԽڣɰƵȭͷ߬Ŀ֨֨죬ȻԶһϵȻλԶǽ𻰰ɣԶд֮ᱻ˼˵ǲء
ǣӦһһײڶ˵ļͷ˱һײ˵ӲǼȥ
üһһţŸ˹ȥ
LĹģСɽȱαװ֮⣬ɽȶǴӵȽֵǵķݲѽһ𣬶Ƕһһɢķݱ鲼ɽȣȻû룬ԴûðڲŸֵĵɽ굽ӡ
ж٣ĻǸŮСӣŲѺõĴкͬʱĴֵˣߵĽܼķȺһݵķǸ˵ˡ
˶һۣõ¶źɫףξµďξL졣
˼Ҹɸһľƺڴͨǵ˫ۣϷȴǑLɭի֪λ׺Ұ֮кιɣ
ξLΪЧ
²̣һǿҪλʧˣґL߽ѵóλû¾ذɣ
ի·Ӣһչ֮£L߿һȴŻΪҰɽʵ˷ѰѵիͲΪ⼢һٱһٵĿʲôʱǸͷʹ˳ɽҼزöñÑL߰ƶ
ɫϿ뿪ƾͳƹȥһƵϱѰʿҲҪԼͷȴ밵ŵһƱֵһʧ̱УȻ৵һ۵ǰָΪӥצץξһĻΪȭһҹȥ
ߣξȻǰƾʧһȻ֣оϷŪđȻŭֻȭͷֻѸ趯ҪС¡
ס֣Ǵ֮£
Ҷײֻˣɭիĳ̾һґL߾þҰ꣬Ϊһֱƽȥû뵽ĸĻˣղ˵Ĳ²ɳɽѵλһˡ
ӵիĳԲԣξٰ֯Ա˵ի˵µ֪һԴƽʱLĿLľٶȡñǑLǱɽбѵӦǸʱµİɣ
óǶґLоɭի̾һҡͷЦȻǸLͱض̣˵˵ǵͼɣ
ξ֪һǳɹȥһիȻһڽҵݣҲǶעģôӦ֪սҵ࣬ڵǶϣ°ĺƽԴϹ֮ᣬ幦ҲᵫիܸüǵϾtŰɣ
ϾtɣǲʱҶѵ˵ʮĹӿֳһϾtɣɭիü˼Ҳ벻ͷݸһЦϷڶʮǰױΪ£Ҳ֪ЩСطϢ겻ˣʮ緢ʲô仯λΪ𡣡
ԭˣͺðˣֵһЦϲ֮һϵоޱ䣬һ죬ֵܸɴסڵիķǰص㽲ϾtɵţϾtճ֮Ѹ𣬹𴨺սһս£еһսض͢ӷظŵȵȵʡ
û뵽ʮ´Ʊ仯Ȼ֮󣬲һϸձɽļת֮ʱлλ𣬲ڼ¹أϷҲȷĴ𸴣λȻȥɣ
ô˶ɭիҲ˽⣬֪˼뿪Ϊ˻˴ɴɣȴ˼´ξסŭď뿪L壬ûеܾһõĿʼҲࡣ
ֵȥ󲻾ãɭӵټʮˣ߰ʮҲʮˣͲͬװͬеľͨеղ񣬼ڷѻȸɭի˽Ķӣ˼ҽĺܿҲȽϼԣֻʱͰǽĶꡣ
ũ˵ҵĹͦĹôС;ʹôĵ̣ŨһսôСʱ򣬻ŨľȵɽϹأ
ɲʮС޾͸ҴսӮˣⱾЩɽģҿԺ׼гϢɵĻ׼ûҰǸʮӵ׳һļõƤ˵Ҳܻ𳵣ںļ˸Ц
ȺļһߵĺǱˣǿѵģôԳɽȥЩأԲҪʲôþҪѩˣǵĶ٣һжɽԣŮȥ̡
Lߵ߾֮Ҫô϶L죬ҪôǴƬƽŵĸһL죬λҲ̫̬ͬȡ
Ҫ˵ǳȥã㿴ǴС޴ãǴĿɶСʱ򴩹ľѽС޳ٰѷ첹ϴһ¸С޴һӶûѣɽ
һ޼ʵʲôûУɽǼֻЩ߲ˣָƤ̺ȥ͵͵ﻻЩʳΰͳԣ컹ҹȥܵðҹʮɽ·ҹ⼸ԽԽѹʮԽĲԣǰЩĺǴ˶ˣöǳıôܲӵöȣ
ôִֿɲãիҪȥ߼棬ǵõһͬģǴ½½߳ȥ߲е»е˾ͲˣһӦ֪İɣ
ǑL֪֪û˻ẦԼˣǱ۸ƭĴָô죿еҾͲΪʲôҪȥƽƽڑLɽﲻͦõ
ЩҳһŻܹȥҲı˵ҪɲһҪΪЧҿɱϸ׼ҵ˥ʣͶЧǱһǴȥǴҶ군
ʮְЦǺǵվϡࣺʵҲ˰ٻصɽǣҪǵ浱겻ǶؑLɽǵĴҿҲǸĴˣôôĻҵҲƭЩɽ񡣡
˵һУ֮ĲУ֮ĲޣΪ˵ǻСӦԱȽϺáļҲͲסӲһţԽԽһʱսš
Ҫ̳֮תģȻ¾ǸᣬϷҲͲˣɭի̾Ϣһѵﻹһֻм֪ܣ̷֮
ôܣҲţ
Ƭƽʹļ׵˵ǑLλѾ¶ǻָ˴󷢴ȱһ𣿿ҴﵽǸʲôҲڴＢһٱһٳԲϷߵĻʱŴˣ˼Ⱥ̸ͶЧĿԣתɻǮӶǵߣΪж˻㰤ܶ
⡭סɽû紾ӵҲ٣ûӴ׷ԣοһL죬ȥֻԼĶ棬Ϊĳȫ෴
ɭիڳɣϰȴΪ˽ĻҵнഫѵͲΪгһóôǑLɽ֮⻹ʲôһǴԵգ뷨ǺõģǑLȷʵ˱ıʱˣϷ˼𣿡
ˣͶЧɣᶨĵͷ
353ƾ
ļչӵıͣЪ½·ҲԽ󣬻ûԽԽĸǱ£СϢ˳һɽҥ˵ʲôĶУе˵Խﱱڶˣе˵ׯʵ˱ˡ
һʼҲǾŵģѻظһǧԺ˻ɣǳٲЩҡθĲҲ֪ôľʹŨս²βҰĺ޻֮Ĵš
βűЩԷĳԲ·Ű¾һȦϴϴھܣҥԹƻĵĶͽĹƻץжס·ƦˣѶ֤ʮΪҥԵ׷Ļʹʼû鵽ֻԾ͵ش׷ӷȫɵڿΪ᰸
ɽ֮񣬵ս½չ˳ԽԽһδƸ췴ׯʵ彡ؖβǣвҥҥã·ǳβŵױǶϵóβǰؾţҲͷ
ص״ڶ½ص־ѡյʱڣ޷ǴŽս٣ֳǿΪ⵽ԽԽ˵ǿҷĿǰ鱨ʱû⡣
´Ѹ˿ڼһÿׯǧ߰ǧĳۼ˿ڣԴӾȥһһıӰ죬ÿһׯһСҪľդBм֣ľסŹֿ׾ۼǧƽػׯ
ЩӾ̵Ĵ⬣ó½µ־޴¿ڣǿйҲǲԣԽĸ·˾ͻΧǵ·Լβ㱻Խ˾ӵľǶѧķǳԴׯ
ʱջһʱ䣬֧Ϊȴȿʹǿϴٸׯʱӵ㣬Щʱӵȫ·죬ÿѹһض̵ˮصĴæڵǲȺװ˵ӹĻͦ
ɽǴ䣬βȻװ볤βžŮҪ󣬾˾˾ͼóϵص۳һ¶ûнÿһεŮСǶϰΪˡ
ԭΪһ޽ֽʱʼװɵĳβپͻȻſڣʵǰҲеģ򸮵ʹԽǰصԽԽķ׽⣬ǰľԮȥˣѵǰػŲ˻ǰһûİɣ
ֻǰһȴĽһ䣺ǰ˾ѵ𣿻ږβǳӴԻҲʮϤ˵ǧޱȰȫĴɽڽκ⣬⵶ֻде˵Ųܷð
βɻĿ˳βپһۣͷôô˼ǿǿĻӦĻûκ⣬ǧȥսģܲڻʼ»ЩĻǰİȫѽ
βپ˵ǰضˣɱʵӹɣǧ˷ӵõԵֵһսԽβɽ߳Ǽбׯ򣬻ǰȥԲκΣյġ
ֻɳԮöɱȥβ֧Ԯǣαûǰգ˾ٴףβȻҡͷʡ
˵ҲǣǰǳβҵĹĹ̳ˣβһԹʿɣ
βŲΪȻķףǧ֮ãʿҪҲգ
սӻ볤β볤βپִҲǸζ֪˾˶˽ĿзȥɵɣСܵҪΪǰǿļʿǰҹս溣ʱıСŮѾһˡ
ͷֳβ߳һأڹľʿȥһǹõβҵļǹഫ֮⣬սЩЩ˲ɿɹۣʱϲŮ˵̫ȻȾͲˣŵĻÿֻһ
˾ˣ֪ǳں⣬ΪҵŮΪ·ǽΪ壬аǰǰһܣС־Ҫļʿ˾˾ûΪʲôɣ򻢼᲻ģ
ŮԼʱֿΪ֮𶯣С޾ķ꣬ŮЩ꾭һһεɱ䣬ǰǸֱԵСŮβżᶨĿʼҡˡ
ƺ׻˼ˣΪ򸮵飬һŮϴδеºܴɣȥĻ᲻һӶ
βԥǱ˵ʾԮͬһͬȥԽΪ⵽ǿҷԣһ޷ܾɣɽǱ״ϴ񣬼϶߹˭βپȻ˵仰ʱ˶ûע⵽βپһ˿
ҴɽҪһλ¿ɿþɳĴ򣬾˾˽ƳʣǧλʮҪвְصģ˵Ҳͨʿѽ
СܼҶ̳˵ѵԺնǲģһʮʿǧ׷棬ԽбׯʵˣԽʴΪǵ˺Ͷһߣûʲôõĵġ
ôһ˵βſòǿͬǲСѾͷȥ裬ɳβԼʿİȫִյõΪԲĽ
βپջصݻû£ͿβοƤЦ״ˣǷǰؿͬŻǰȥβˣıӦú⣬ǲǿԽһƻˣ˵ʲôʱܳΪ
ӻסڣҪϷ㰲𣿡βپͻȻŭ͵غһɤӰѳβŵˤ˸ͷ˼ŭδ޺޵ĵһۣϷǻͷȻǣȥﳤβˣѽ
βԡӡƺΪ裬ǺһЦֳαģǲʲôûֻлǧ뿪ɽǣǲŻῼһжֳôһǴٳɴ˰ɣ
βپתԴͷһӳ䣺ˣߣ߳βǰصپʿǿԵ˰ɣﳤβҪУ

βԽջǳ⣬صﵱβǵϢŮһ󾪺Ľ̴㾾ȼڣÿλʻȥֲǹҲһϲͨΨһƵϲ˶ֻͶùһ
ֱҲҪ󡣡
һһıͻ񣺡ֱҲҪȥУԲеģ
ֱԵģ˽ֱԿԵģֱǿĶǹ˵ˮƽ·֮»ʤһȹˮƽҲˮ׼ϣֱֿɾͲԶˡ
ȤͬͬԸһһº໥ϷǳǢȤﶼһ֣Ҳһ˵ǽҲţɺϲˡ
ֱҲҪ󣬻ͬʮûе۹ǹϵı·𣬾ԵˮƽҲˮ׼ϣ켧ʿսͬͳϲһĿͻƳβԸֱۺɢ׽
ֱľǿ񻢼Щƿԣ˼˵ֱȣҲûǿоܾԼܳƾʲôֱͲأѡôԺĹϵ϶군ˡ
˼ҲûҳõɣֻͬҪ󣬲һҪԼԲܣĻҪԼʱŭ˵ĺԼǼ໤Ƶֱ¶һЦ
ǧŮҲҪȥǧŮԱ㣡һĺøߣ˫βȥΪԼҲһȥսȴľܾȶûá
ǧŮͰ͵תֱȣλƺҲʣֻǲͣҡףǲϣͳһã̴ûչôУһʲôɾ鷳ӴǧŮ̴չ˺ôңס𣿡
أǧŮסˣǧŮĹԹԵͷһֻͰ͵СèתͬͰ͵̴㣬ֿɷĻ㣬ֻþС
̴ҲΪµĻҵѽ̴һҪһ˫ȫļʿô̴ӦѧأأһŮС
ǧٴƺƴĳ󣬻ֱɫֳִǹķӢˬüǧ¾һʮʿʿԼʮо볤βװö֮뿪ɽǡ
β뱾ׯʵ˵ǧؾϣϳɳصıׯʵ˼λʿһһλϾtҵҼ泤βҵĹһλȴǽ񴨼ҵĹ˵ȴǰΣյĵطȥ
֪βͬǳ󣬻ʱ򣬱ׯʵЩ̲סƿڴβź־Ȼסһ˭ܸΣ˭еסλŭ
ѾֲƵֻܿĵȰ˵λСϿȥطһȺ˴ĵطĹǰߴ̣־ҪΪԼҷһƯƯĴʤ̣Ȼ˵βŵһ˵óһ顣
ϧǱׯʵ˿ɲǳβţСһףȥȰ˵ǸϿȥǰѻˣֱƲ첻˵ĴԽļӣһҪұׯʵ˲ģָһʮʿ뱾ׯʿƽս
ׯʵ֪СΪ˳βҵİΣ˸ԭ·ͻشɽǣֻҪķڷׯʵҲֻСһ衣
󣬖βһƬտĲݳһʷǰԱʹ˫ǷֱǳβһʮʿԼׯһʮʿ˫ʿ߰Χ۵ǧʿ俴һʮλʿˬӢ۾ɳˡ
β뾮ֱ绨ݱ浱ڵסŮͨʿ߳һأóĹΪһʮʿμӱԣһʱĽ˺Ĳ֪ж١
ⳡԲκ۵ǹʸȫжУǰ˻ʯҰ棬Կʼһʮʿչǵǿս缪ҵޒڵĸ߳վ׮仹ƶеׯԤϡ
˭Ҳ벻ǰļʿǼ򵥵ĻƿȺͨɱǶָӷı仯ñׯɵĳʴӣԱׯĳǻһȺɵС¹ĴӣΪǱɱɢʱʮһСȺĴεׯĵ׷ûһʮһٵ¾ۼ
ɢ֮һʮλׯȦӣմʯҵͷʸʿȫǰ׵㣬ûһǾ½ò³Ϣһʮʿûһʿһëȫûƽÿʮս᲻ˣ˼
׵ŮֳִǹλׯҵĴ󽫣ԼĳɫӮʿŷĹս̾Խ˲żüãľӿֳĴ󽫣˵Խӿּ龰ҡիٳʽĶͽ
ʿ֪ĸ࣬Щ֪˾ǼҵλǰЩȻȴ֪ǰ֧Ԯļ뵽ֿԣɷϵǱǾǿԽʿҰʱŮͳʿ
ׯʵҲıָס˼뻹ǾЭһǰʳסеĸҪؼҵĹأіβڼֻͼʿǾסҪһǱʵоĶȥҪɱеĿԣѾˣЦ߱ׯʵˡ
һȾ͹˶ʮ죬ڴڼβǼγΧ«޼ɵ½˸ɽϲԽĹֲɵӲһֱɨʱӵ㣬ʱӵξͱϣȻǰʲôûţһβ㱻عסȣȶ˶Ϻ֮յĶׯ׷
«ǱÿFɽϱжܣۿ«̲סɽΪʮᰴոõʳɹغܿͻװȲ棬ֻǧǧ˳ҲС
ǰɽˮôԶһ·ߵĶ᫲ƽɽ·ԽɲΪʲôԼ־򣬵Ƿ޷κһεʱ򣬾ֶ֪ҪЪˣζ޹·ûоʤ֮ǰһǰŸջȥ·ùԽǵĳӶûˣѧȥ磬׬ȥһһػǿ
ܽϴγľѵڼԼѡʵдҪĻǳʱԣδ͹˸ֲǱ˵FɽϰӪկʱá
ѾǰԽȻûбһ·ϢgԪ«ίɵĴɱϸһ¾˰أ֪սζκջˣǰ̻Ϊǿ
gԪɱϸһҲûиõİ취İɽʮᰴݣȻ̻صɽϼأȻŻºȻûԽ󱻹һ·ϢǾˣһ·ٿǲǼذɡ
ũҵԶӰҪԶܸΪȱٷҵ֧֣ڶԲ̵ʳڶ͵군½ͨԽɽ·Уɽ·ԶѹǳԽòݲѾһ롣
ǲĵԽ󣬰Խµһѩ಻ϵĴѩɽ·ȫɽ׺ĻѩFɽûݲֻԴŲ˶á
βҸǣǾͻضܲסͶͶҪô嶳ҪôɽУĽʹԽ汻·ƣ«˵Ҳһܡ
ǵжܿͱ֪̽ʵǵľҲѲ£Fɽʮᰴڼ򶼱βرΧ£«ѡĽصֻFɽļ㣬Ǵ磬ɽ߿ܵһ
֪ĿжŮǾƶһ׷ƻͨׯʵˣû뵽Сﻹһ׷ϸһΪУȫƶǧٴϸʮᰴڴ
ڶһ磬«Ȼʾǧ˷ֱֳԱļׯʵʩӣĴƲʳأ«ҲȥǵķӦǾߴƽȻʳϰˣֱҪʱĻһ
ĲֺʱбͻȻɱǧӭͷʹһʱ«ĴֲgԪþסȴͻȻɱ׼ʿɱɾʿһ˳ִǹɱ飬һֹԶԶɨвǹʿĵо
ǵΪ˼ӿٶȴһʱֳɸأȴһָΪӲˣֿҲζһҪԽǧ˵ΧҪʿᶼʳûκζΡ
ͻȻϮѾһңڴʱ«ﲻ֪óͻȻһɤӣʱ桢ʱʤʱĴ׺ǣҸϿѽ
ҵκ͵ʿʿܵصĴԭǿصӱԽԽǿųǹתӣĿնҲֹס֮ƣһ̾ͱӿİܾɢ
ҲǺοգgԪʹı˫ۣʵڲ̿ȫĿѣҴӵʿæӴܣۼ²ΪͳʲԼͬķȫػFɽӪ
׼״󽫲ĵĳȥӲɱ͸⧲ޒڣֱڴ㶵ھ͵һ̣ҵޒʿ嵲סһͬʱתӣһһ󾢷紵ڷԴһײĲϣ̧ͷͷϴ¶һ飬ٱǿĹʸɢ
ֻüͷƳһ׼׹չӰ浱ֵסȴ࣬ӰȴӡԺǼҵĵ𣿹Ȼܵһͽ
354¼žҹ
ⳡսʮᰴս׼ʿȻǳβ뾮ֱŮ쾹Ȼʹƭβؽżʿĸ׷ׯʶ׼ʿҪмĴ󽫶ɱ߸߸ΪڻɵĴ
ŮǷӳǿͳһʮＧʿڳβıбɽϺȻо«˸ֲ«İˣŮһջһʤ
ʱһ̾˽ʣ׷ܣɹѧŮϾԣʱǳʤ׷ĺʱһ·«ɽӴܣFɽĴӪزȥֻҧгݵƴܡ
һ·׷ɱ̫ƫǿסƣʱӵ«ǧˣϵһʱɢκķ²ջһǧ߰ٶ²ֱİٶˣ׷ɱɱٶˣ𲻵һˣν׬
ׯʵ˷ֱһٶྫʱʶҪ⣬һٶж浱ͷʱһٶС¶̣ǧɵˣׯˣׯʵ˵ȥ
С֪Լ˴ʼմ浱û¶ݣһʮСһ̵ܻؖβǲҳʱҲû˸˵ĳǱׯʵҸɺŪȥ
һս׽«ػʧȥص«ѾûлͷĿܣֻʳͷֻرǼȲʵģׯʵҲһ֣ʴפFɽ«ĴӪǵʳǵϳȴĳֻĵţһûκϢȷѾˡ

β̫λƵ߹СӹĲսЩѫѡβޒڣϸСӲźʯŴҵŮһ£ԼͰѻ¸ˡ
ȥ곤Ů޸ë߶СŮҲҪٹһ´ϱҪ³βŵĵһֱһǸճŲŸڳβҾٽ˵ỰʲôֻҪиϲŵĴԲ
˽һײˣβżæǷ˵ǸǸղЩ񡭡ԭǳβǰôʱѽ⻰˵ģʵڲ˼ҼҴϱҪˣĥŸʲôãⲻ³⣿
βʮ׳ų߽ڳǣβžǳ鴤һ£ô¹ҲòӣƤЦⲻЦ˳һ䣺ӺðĻͽСΣ
βһϲдѧʵˣһǶõģͽСˣ
һˣдôβţǾžڵǸԶҼ׼дʳο͸λسǵĽʿǣͰŵֵǣڵĴһֺֺǣ
ѽ̫лԶصˣ˵ԶصǳβҵĴˣֺ˭˶˵ãΨһõǸӡǸǸ죬ôô򣡺ǺǺǣβŵĵĺѳβ˵һڡ
׻˵˲βǸֶӵǸʲôòװѳβŴ򷢵۷ط׼飬Ϳβپ·βչȥֳλ𣿡
ߣβپȥ
βҲûȤߵھͿǸֶ§֣Ӿ˱ǶѬͷۻæסֵֶӣ߰µļŮֽţתڶʲôʱ㻹ƣղŻ˵£Ͳٺȵƣô˵
Ƕô˵ңôŬǽΪʲôҾͲܺȾ֣Ϊʲô˿ҾͲԣҾҪȾƣβƿ͹࣬źһھǺĿԲֹ˿ͣ
βﶯ𣬼ɫȰôˣҲʡģжʱǳºˡ
βŵһ£ûƢګګҡҲˣ廹˵˵ǵжɣЩ˰Ͷĳʳͽȥ𣿡
βҫߣϷ»˵ǳβžϷԸѳʳַسǱֻҪǳЩʳʱȽֿʱⴺɽǾǵˣ
Ǻã̫ˣβ˷ܵĹƣһǻعζɻʣΪʲô϶ҩɴȫðͶͻָʱǲǸΣ𣿡
ҩζô㵱ǶɵӰ֮ȥҴ˵ɫζĶҩžŬṩһ͸ߺʿﳤβҵٱ⼸ҵľһһǧˣһ˷й¶ǵĿģɽǽɽŽļ֮ǧ˺⣬дôסǣ֮ǰһŬɾǰˡβϬ絶ĳβɪһš
ϻ˵ˣϿһϴΪϵ׼׼
žҹϰϰ繳йձҲйڵϰףһվ;ջջףȥҲһȱ֮Ϊڣһ쾩Ĺ͢ﻹʢĹ࣬ʫΪء
ĴɽԵøžΪ⣬Ĵյΰɽƾ˼̻ҹʱ֣һͨӣ㲻֪㵽ȥèŴ
ɽǶϲǽ⣬ѲߵʿͻȻϡ࣬иҲмΧųǽѲߣȴһѶûУԶԶɽյƻϨɽǱһƬǽһ֧Ѷܾĵš
ͻȻﴫϤϤ죬˰δڳʮڵӰֳֹצƾеĸǳϳǽһߵСűƿԶðѹѹһȺᣬɿ켷
죡Űسڵĸвɷɾ裬ֳθ̳ϱظǱϿץסβţβﲻ֪ĴָܳһǧƷɽǣǧһжҶײصĽŲںҹżĪĳơ
չĳϵ˳ƺҹĹؾʧ۳ͷǼﶼһӰβĳģͶôڰҹ֮ȫǵʿŵ𣿻м͸ֶο˳ڵؾ
ʱҲûȥѯʼ͸ʲôβűپЮųβپβθһ·ĳ嵽ɽı裬˱ȻһӰβͻˡ
355˼Ҿ
ʱޱۣﰵţΪһҪĪ⣬в̬ⷢȣٴ˵Ļ鷳ѽ
ΪûҵõʱȥڴģɺӹܥһôûУһǧɺûһʱ겻ɣʱܥݳϵķ̨ˡ
ҵԮȼĸ磬ݴҹǲӱ⹥սûһ룬ÿһιǶʧܵĽֳܶΣһδθ½صȻûиõЧ
ȥּҳҳ˽ǵ뷨ҳ̫٣ʿǴĬԻ߲죬ܴ˵ʲôǾʲôкôҲлϲһر˵Ҳá
˵ףƱιһѹ̫ˣ˵ǶƱݴͣҷطţֻʤǳǣΣԫѣǵˣȱľĺۺ̶սһˮ׼Գıͨʵ̫ˣ
ּܹҳҲּܹʱΪܹȫѹŵ˻ûֹ嵽ԭսʯλʱ̫ӭͷʹԺžѸٳԽԽѶԸֱЩϺ껹ҪѲ
ƫƫһｾ˭Ƿţŷĸ¡ļ⵶ڶƻʿҼ᲻ɴݵĻ̣ʷȫʢʱڵɼǫҲް취
ǰҵļҶжôѶԸеڶδеսӡף֮ĸйҲһѣı˼ֶκݣս޲ʤļžֽϻһơ
û뵽˲ŵ㣬һΪ֪ŵ㣬ǾܽȡѵÿһƽֵսͻıԼս˼·ÿһΰ̶ĸѶԸؼĻ˼ĥԶ²͸ʹʲôʽ㣬ҪʱССͺˡ
žȡ˽ѵڰԭһżʱףŲûϵȥֻҪ·һ·ʤ̾ͻӦԽΣǰļųֶҡ϶ҪסʾԮʹﵽĿˡ
ֻҪʱһ߾ͱضԼֱӣʱŨصĹ˾ŵĶ֣ǧһü¾ܹѴеһȫ£ȻŵһһһѭŨҰԽȺʧأԼҺԺ½³־ͻ᳹군ʱԽ󻹲ƾ̣ŵıԽеһͳ½µȺֻʩı籱Խ󣬾׵İ߳֡
ŵԽʱԽҺҶڹϵǧ֧ԮҰԽԽǺģǵԮ𲻵Ҳκ⣬βɽʱҶֲûаպսˣǾÿԶסͲҪԮסǵԮҲǺ
ֻʱҪ㲻Ĺǣ˵ԭϵΣһ·ɱɽӪǰҲ⣬ʵڲԸôüžԼȫһȿսκµı仯
жϣҰĺսûģԽһȻΣպܴҲûлᶥסΨһǾǵԽڲ᲻µ⣬½µ־᲻붬ǰǿжһǱ¶ĲǿҲûпһƳӰɾͲһˡ
·־пѡȥƾεĴӶݶɹ϶ڶһø·־ĴɧŴԽũҵɼΣͬʱԽԼʧǼġ
ڽĵȴУŨһҪڣɽŨҧгݿҡڵίʿٱŨչǵأȴö֮ռ죬깱նǮ˰ŨũǺ޲ðƤʳѪ
һȺŨ󵽼ʱˮûһѻջռɹݣǳû˸ĳθһ̵Ľѵ
ʱûͬǵҪ󣬶ֱô޹ũƼˣɹʳĳһĿһѻյĵʹЩũûпôһ꣬ǱƼؼͶ͵ҪֻΪЩʹһ£ͱΪһʧ
ҲʲôûھѮս깱ȫִʱ򣬼ˮŰ߻谵˴ϣϮ;ݣˮȫߣߵһѻյϰյʳũ񿴼ˮжҲֹɡ
һ춼ǰǧذд峤ӷһգһҹڴ·ָ¼ˮʹ˻ش̿ͣᳵ·ĳɱ˲ίɵĳǧĳζǿ˷ɱͣ
ˮɢഫµ˼Ũػٺ󷽵ĺԼũȫŽԿҵҰоŵʱľٶ׷ռ깱Լ˰ֻҪжũȫܾҵۼӵսûũۡ
ռĹڲҪǮ飬ĸ۶ȡˣ˷黹ũǷֲһǮĶũҵļӸľۡԼۻδۿˡ
Ҫ֪ձŴйŴÿÿûÿһ궼Ҫ۵ģִģ۴ʼ޳ǾͿʼֱǧʱٲ˰һˣۿɾͲ˵ˣڼʱܶʿɱսбоɱȸǧٹֵ
ձսʱũǿֲһֻСǿ깱£ֵҪǮסҪնǮͷҪ˱ǮסҪռǮţҪţǮдҪշǮҪչǮɽ֡֡ۡϡϵȶ˰ЩСǿһũӲͦҪ˻Ĵ治СǿһĴڡ
ձ˿һֱ࣬Ӧ֮ʱڲ߰˿ڣʹٶսҺҲ޷ģũ壬ũһҲծ͵˰һҪػʹȨԼȨ
ôصĿ˰ۻͦΪǵ׷ܵͣѵܳԱͺʮһΰĿ꣬ȢһŴڽӴǼ޵ʹִ󻷾ۻǷǳ˵ġ
˻ղһѣ˵ʱҲʾһô˵͢ظԼĻίεŨػͦ˵ģũôûǼҸһЩ˵ЩҲͦã۶ôȻ˰⼸ũӹԽԽҲȫĸ֮ߡ
һֺܿ͸鷳˷Ĺܲ˳ԿҵĵũԽԽ࣬ЩˮļϮŨؽһӰСжҲҴЩ̣ЩũҲҹӻѣ˷۵Ҳˡ
ŷĽչ˳ȻŵûйɧţԾɼٹǵնΪ湥ǵƫʦ¡ΪȷǧɵΧס͹׼ʮֳ֣ҵѾõĽڡ
֧Ҹڽɽ˰Ϊնļ쳵ɽΪڿǲý˰Ҳøں̵ۣԿũԼֵԼǸܳе
ΪµĹԵʶرΪһġڡֻҪڴ̵ʱͨǸӪկھһЩڹϾͳΪһ֧ǳĹӡ
ڵļʹسǵƱʮΣڳⲻԶĽѡλãȻж׼ҹͣھڳһͨڵĵصеıʿԼѹͬʱУͦͻȻӳð޷ĳؾɼ˺
ڳѱѵ£ƺǴѳһԽǽ£ĴΧнһһµĲڵ붯ҡ֮УŨ˵Ĳ֪ʲôʱͻȻðһӣȻҵʿԴԴϵӿ
岻ҵæԷɸ봫ɽԮһ߽Աؾ߾ȫʿŷǧΧ̾ŨܴһͽȴɵسǵĴ󽫣컯ŪţسǵıҲô࣬ʵڲֵ֪ܼܲԮֻҧؼȥȻɣ
356ȶ
ʱޱۣﰵţΪһҪĪ⣬в̬ⷢȣٴ˵Ļ鷳ѽ
ΪûҵõʱȥڴģɺӹܥһôûУһǧɺûһʱ겻ɣʱܥݳϵķ̨ˡ
ҵԮȼĸ磬ݴҹǲӱ⹥սûһ룬ÿһιǶʧܵĽֳܶΣһδθ½صȻûиõЧ
ȥּҳҳ˽ǵ뷨ҳ̫٣ʿǴĬԻ߲죬ܴ˵ʲôǾʲôкôҲлϲһر˵Ҳá
˵ףƱιһѹ̫ˣ˵ǶƱݴͣҷطţֻʤǳǣΣԫѣǵˣȱľĺۺ̶սһˮ׼Գıͨʵ̫ˣ
ּܹҳҲּܹʱΪܹȫѹŵ˻ûֹ嵽ԭսʯλʱ̫ӭͷʹԺžѸٳԽԽѶԸֱЩϺ껹ҪѲ
ƫƫһｾ˭Ƿţŷĸ¡ļ⵶ڶƻʿҼ᲻ɴݵĻ̣ʷȫʢʱڵɼǫҲް취
ǰҵļҶжôѶԸеڶδеսӡף֮ĸйҲһѣı˼ֶκݣս޲ʤļžֽϻһơ
û뵽˲ŵ㣬һΪ֪ŵ㣬ǾܽȡѵÿһƽֵսͻıԼս˼·ÿһΰ̶ĸѶԸؼĻ˼ĥԶ²͸ʹʲôʽ㣬ҪʱССͺˡ
žȡ˽ѵڰԭһżʱףŲûϵȥֻҪ·һ·ʤ̾ͻӦԽΣǰļųֶҡ϶ҪסʾԮʹﵽĿˡ
ֻҪʱһ߾ͱضԼֱӣʱŨصĹ˾ŵĶ֣ǧһü¾ܹѴеһȫ£ȻŵһһһѭŨҰԽȺʧأԼҺԺ½³־ͻ᳹군ʱԽ󻹲ƾ̣ŵıԽеһͳ½µȺֻʩı籱Խ󣬾׵İ߳֡
ŵԽʱԽҺҶڹϵǧ֧ԮҰԽԽǺģǵԮ𲻵Ҳκ⣬βɽʱҶֲûаպսˣǾÿԶסͲҪԮסǵԮҲǺ
ֻʱҪ㲻Ĺǣ˵ԭϵΣһ·ɱɽӪǰҲ⣬ʵڲԸôüžԼȫһȿսκµı仯
жϣҰĺսûģԽһȻΣպܴҲûлᶥסΨһǾǵԽڲ᲻µ⣬½µ־᲻붬ǰǿжһǱ¶ĲǿҲûпһƳӰɾͲһˡ
·־пѡȥƾεĴӶݶɹ϶ڶһø·־ĴɧŴԽũҵɼΣͬʱԽԼʧǼġ
ڽĵȴУŨһҪڣɽŨҧгݿҡڵίʿٱŨչǵأȴö֮ռ죬깱նǮ˰ŨũǺ޲ðƤʳѪ
һȺŨ󵽼ʱˮûһѻջռɹݣǳû˸ĳθһ̵Ľѵ
ʱûͬǵҪ󣬶ֱô޹ũƼˣɹʳĳһĿһѻյĵʹЩũûпôһ꣬ǱƼؼͶ͵ҪֻΪЩʹһ£ͱΪһʧ
ҲʲôûھѮս깱ȫִʱ򣬼ˮŰ߻谵˴ϣϮ;ݣˮȫߣߵһѻյϰյʳũ񿴼ˮжҲֹɡ
һ춼ǰǧذд峤ӷһգһҹڴ·ָ¼ˮʹ˻ش̿ͣᳵ·ĳɱ˲ίɵĳǧĳζǿ˷ɱͣ
ˮɢഫµ˼Ũػٺ󷽵ĺԼũȫŽԿҵҰоŵʱľٶ׷ռ깱Լ˰ֻҪжũȫܾҵۼӵսûũۡ
ռĹڲҪǮ飬ĸ۶ȡˣ˷黹ũǷֲһǮĶũҵļӸľۡԼۻδۿˡ
Ҫ֪ձŴйŴÿÿûÿһ궼Ҫ۵ģִģ۴ʼ޳ǾͿʼֱǧʱٲ˰һˣۿɾͲ˵ˣڼʱܶʿɱսбоɱȸǧٹֵ
ձսʱũǿֲһֻСǿ깱£ֵҪǮסҪնǮͷҪ˱ǮסҪռǮţҪţǮдҪշǮҪչǮɽ֡֡ۡϡϵȶ˰ЩСǿһũӲͦҪ˻Ĵ治СǿһĴڡ
ձ˿һֱ࣬Ӧ֮ʱڲ߰˿ڣʹٶսҺҲ޷ģũ壬ũһҲծ͵˰һҪػʹȨԼȨ
ôصĿ˰ۻͦΪǵ׷ܵͣѵܳԱͺʮһΰĿ꣬ȢһŴڽӴǼ޵ʹִ󻷾ۻǷǳ˵ġ
˻ղһѣ˵ʱҲʾһô˵͢ظԼĻίεŨػͦ˵ģũôûǼҸһЩ˵ЩҲͦã۶ôȻ˰⼸ũӹԽԽҲȫĸ֮ߡ
һֺܿ͸鷳˷Ĺܲ˳ԿҵĵũԽԽ࣬ЩˮļϮŨؽһӰСжҲҴЩ̣ЩũҲҹӻѣ˷۵Ҳˡ
ŷĽչ˳ȻŵûйɧţԾɼٹǵնΪ湥ǵƫʦ¡ΪȷǧɵΧס͹׼ʮֳ֣ҵѾõĽڡ
֧Ҹڽɽ˰Ϊնļ쳵ɽΪڿǲý˰Ҳøں̵ۣԿũԼֵԼǸܳе
ΪµĹԵʶرΪһġڡֻҪڴ̵ʱͨǸӪկھһЩڹϾͳΪһ֧ǳĹӡ
ڵļʹسǵƱʮΣڳⲻԶĽѡλãȻж׼ҹͣھڳһͨڵĵصеıʿԼѹͬʱУͦͻȻӳð޷ĳؾɼ˺
ڳѱѵ£ƺǴѳһԽǽ£ĴΧнһһµĲڵ붯ҡ֮УŨ˵Ĳ֪ʲôʱͻȻðһӣȻҵʿԴԴϵӿ
岻ҵæԷɸ봫ɽԮһ߽Աؾ߾ȫʿŷǧΧ̾ŨܴһͽȴɵسǵĴ󽫣컯ŪţسǵıҲô࣬ʵڲֵ֪ܼܲԮֻҧؼȥȻɣ
357ת
һһһСʹҴɢȥ°¶ʮĴ̶ֳֻëëꡣ
ŨɽǣֱͦڿĴಢʿڴжıҪصҪһϾtҵļҶʱ
ľشιλԴмǵ˼ǣʹ˫ձսŨꣿҪҲۻ˰ɣʱû˯ѣĿŪҵȣ
ٽŴȤû˯ǵĸ㣡üػû˯˸ӵݸҼңЦѽ˵ǲѽ
һȺʿЦĻȴֲҷŭΪ⽻ڵзŵĵҪñ䱩׼
ȱͷԻѵģһͷĻѹȥȻһ˵λʿأΪԴϵػİ꣬۳ںεɶӦԲѷλ֮е٬ҽұʾǿҲͷŭ
μҳûЦһַʽԸʱ͵İŭһǺñ£ϴεİԭսû㹻ĽѵŨǣĺ޻֮񴨼ҲǣתɱǣŨ޻֮ҲǣǸԽˣö֮ɽ̸ͣңǵҵΪʲôҪ棿
ǡǼֱɶ񣡡ವһվ
̫ߣֻ˫ϸ۾ŭʱ棬ʱŷ˵߲еҲһ£ţʱ氫һͷ໹ֹǱ־Ե´ͷϰٸȫͬ
ҽֹ´ͷֹͷʿͷ̫Ӱ춵Ĵ͸ɴеͷ´ͷβ͵ʵе죬ҶұҲ̫ϲ´ͷͣǼһĴͳ͡
Ǵ˵е˫ͽ𣿹ȻǸﰡȻŵ¶ӣƶʱʱѹȥ˼һ첲Ĵȴ֣СȥӲֹ޼Ĵڼֱ
ǰڸĸưᦌmϵĵ飬̲ҲУһǼ°ɣʱĶ˸ź絶
ҾʹŴײ뱱ŨѮ֮ƳɣܵĸưᦹϵսʧодŨ˻๥ʹùвѣŲ̰ˮ֮࣬Ƿ߶־һͳŨԽΣ֣ȱ½һ˽ŨݿᦴԸ֮лŨƽԸơ
оŭ˼ʱͬԽʿڼʱžǸ޳ܵĶһһж͸¶űӵоҵ£һһ˽أϾtҵŷûŨػռŨĻҲжοŨػŨ쾭ĿȨ
ָ̲ţκʽ̸ŴַŨѾˡҵĴɱңΪ˶ԸһƳôԽˣΪñҶŵķ޳ˣ֮ͽȳڽ̸ȥʱҵıоȻҲ˵Ļᣬһʿɽǡ
Ϊʹߵ⵽ǰδе裬һƴƤֱҵһ㣬Ѫܵʿη壬Һʱôɴܾ׽ĻᶼûУͱزɽ
Լܵܵ裬Ѱ̵Ҳɫ䣺Һúݣʱ˿һ·жǣѾ¶𣿡
޲ҷǽһңŨֻҪҵڣ۴ﶬⳡսȥ鱨䵽״ҳػǱһʡ
ԳΪʩеȴǵصصıũߣǿľû֧żǧֱСһ׮ҵľɸ۵Ĺ˵Լũɣ֯ܶȻ糤β¾ƶȣּȽƳѲžмߵʿֻҪһļʱ
ŨսβһȻܽս˫Ӧһ̨׸԰ձؼҹ꣬ȴ괺ů߸ů͵ļٳһʤսʱսǱ򣬴Ҷǰ
μʱȷıʾҪܾǱ򣬺ﲻսݣеĲϣʾλظǿĸɫʣöرԸԼҵеļȿ޽ڲٵĹںܴ
ԵǿıĪТ£ͨϿԿһԴϵԡ塱Ϊ֣ͨԴԡšΪ֣ͨ⻹ԡҡɴ˿ɼʿĸֿĸء
ʵǡǡ෴ԴƽʱԽҼӿֵľǲҲТʲ֮ԴϵɱĻ뱱ڼҵڶУĻΪһŻҰѺö˶˵Ļ䣬군ҲԶˡ
ҾͿƷ̨Ĵν£ѱ嵶ǳʶŲһסɡϻҪ̸ѣǵˡ·αȴʱһϯƤ¶ѪܵĹ⡣
ȾҼֵܻñȵϼʱ볤β˼ҿɲֵܶ÷ӵĹϵԽ˫ͷεĻƲ֪״ЦٴΣ˼ûֳȷѪ꣬ûаε
ҳųȶʿġƸסҲ֮£԰ǰû˵ʱɱĸҳԽֱӲƽңԸ籾ׯ߹㡢ڴg֮ҲֻûصĴתְΪֱҳ˵Ǵ˵⡣
ԽΨһƹֻŨĻŨػĹñӽһǿŨͳԣĪ˵ŨĻģȫʮҵģĻػҲ£ŨػֲСԭһֱѳ֣ػҲ¡
ŨػʱǰػСԭʱԽһҴŨǴӷǵ϶ȫûɣױȲϾtң˵Ũػȹϵھĳ͢Ļɽļ壬ƾֻµļѡ
ǣûѣܶǵǵƣϱı٣ηĲáֻܾ˵ԼҪңԼΪʲôҪѣҪʲôѣûУԴ϶ҪѣΪȫµʿļҳ
ϲһĹźӹźң𣿵ɼѣŹźӹһںԽҹսһһ壬ƽңǸ˿ȸҲգȹҴӱӲἰԶԡ
ϾtұȲңܱȽ˿ȸңзϲźǿ֪٣ҪͶأѾ͵ڰѶԷĺԼһ߶ȣϾtҵϲǱϥͶС̸Լ
ԼʼնνԼȤȱȱյ鱨һЩƵ飬«֮Сʹ߰ʾ˶۳«ʢϲŻôֱӵĵԽˡ
һͨջ𣬵ЩҪ˵ֳҵûϵҾܾôɴ࣬ѵҪﲻ뿪Ϣᱻ֪ʱľȲסˣֳϣ
״뿪˵˵ξĲңҪİձ˻ؼ쳣ǵ߾ܷĵߣɼҵ濪սǰŻص쳣ҺžܸŴΪֻ֮һƴ¼̸֪߰իΪأ
¼ں˵ЦɣܴӮʹˣαذڴеȴʱͻȻ˵ȥˡ
˵ľҳԽˣ򵽴еǴ򲻹ǧأļƴ˴һ߰ǧ˴»Ӳ£ƵұɷطⱾǸЦûȥЦұ̧ͷ
ҵӦԴʩԼٶͨǵĽҪǿǧŨ˾ǰսͨȡǸشʹǷսͼҵ뷨ȷһѩɽԽ˻زؼңһϬϾһأǻ򲻴
µսתʿǷ׷µװɽظＪʱµ鱨Цһвһٺôû뵽ҵùֶΣֱҼˣΪںһǣЦ
ŷǧ֧Ԯʹƫʦ͵ǧڣԱȺڲǧؾٴȡþԵĲ࣬¾ˢԭҰ̲ǧɽд׵ĹеǱΪ̲ӵ򸺵ΣյĹ
ǧŶʯƽ峵ڻ³嵽жƽ峵ûӣ²ż׺ڶ׵ôۣϵؾɲΪ飬ֻҪƳµһͨкûͷûļֻüҽһ͵С
ŲJұ¶ڼ£æսսƳһһε油Ƴһһıʱŵùʸ϶Ĳҽ
358ºһ
˲֪˲Ű͵£ֶǵķǳûЧʣǱͷؾˣҲҼƳĿ̫ɱһնɱʮŰϵǰ
ǼЧʸأµķǿżªԲľ׹ǴײǼǣѪбľĿ̫ලţһӹλʱȴǿ޺ԶԶԭǵײײĿżªľӿף
ũ嵽ºֱܿϵؾ⵽Ĺһͨ䣬ǽʧڳ°ŷƽ峵˵ݲʼձײŵ䣬֯ĹԤϣصĺɴƮҡС
ŷһһüͷﵯ˷ʵΪʣҵĲƸʤʵڲȡ
ǵլʺѽҪǾٶȹºǣôҵȻ֪Ҫö೤ʱƳǣºĴҵҵȿɳﲻ𡣡¡ΪȻЦЦĵŷظЩŵĽߵôõֶôºǣ⼸Ŵʧǣܹˣʲô취´
ŷĵƵʿλʺ֮ϲȻҲŲ¼ɣҵļСһֱŷΪԼĿеʿ¡ⲻվӣ϶Ըºǫʿύһ
¡սȷʵ𵽼õãձսʱһаð˳ǵֶΣûļҹ˸ð֮踣ȴ¡Խˣŷʹٶ಻Ҳ˵ڡ
ս𽥽߳صڴϣһȲĳǰۼǧžŷϧѹΪʿǹʿؽҲѳﶼóƹ˵ôɵľ
¼ٸΧľͷӴת˼翸ľ׮ʵ̫ƫƫȱܹɽֻýüҷƽ峵޸ģƴһżľ׮Ƴһǳ
ǧ໢Ǿ񺿽ų嵽£ðżסľΪʿڻһȺľڳ¸ȥˣͱϵؾƵľݣͷһȵķˮȥ̵ľʮ˹ȥ̵ۿͲˣǴжеˮĵ۵ʮ˾ͱһ̵͵
îʱһֱʱݰ͵ȻƳΣ¡ڲͣһҪڳһͨ·вڵзĽ£ǳҵ˭ǣ
ƮҡԮһһ͵ɽǣûϵŻôǿӲʱȻŭһְԭ½սͼһiǵؽûסŨ˾ͼ֧Ԯǣû¾ͱϽɱĶӻȥ
½ԭжһʧܣڵĽʿǾ˴ϣʧٵʹ̣ŨĴٴνС꣬ɪһ˵Ϣիٳǧÿÿڹ˲ִپۼǧֿȴիپһսƣʢʱֱԽսŨռı
ѵΣ֣իٳŵĵвһгıɹȥʽܥݡΡڵؾֲͬεɧǴŨϲĹԼϳﻹ˼̣Σʱ̼ٴС
¶ʮհɽڵƻͨʱҹϮԭϰʿûһ˿飬ƻ³ŨʱѾʼ𣬾һһδģ½ԭҳհԭÿһصϢ
ĺһǰļĻڣڼļû죬ڻɽٶĴׯ˳ţǧǨ㵽ɽסɽҰ˵ɽǵһᵽıһӶûһƽƽԭҲԳԸļߵ硣
۾ȲߣŽ͸ַ˼سҲȲü׺ߣɽսˮƽ¾Ǵɽ߳ļ׺ءҲȲǣŨûбصɽر࣬ǧ׵ɽһһɽ˼ûһ˿̣ɽߵһɽսĺ֡
ΪŨɽ۴ǿ̬иɻģ¾ǸũһֱŷǱؿļߣȴŨػһ֧̾š
ǧפһûźӿɲùձɲرְҵʿǳսСź򣬵ͼʿֻпźţһǰʹͲ̡ɹԭϵ˵ļ
ûûǾͻƳһһݳڹͼǵָڻƶűĹɣʱȼһһڰһ̣¾㱸ֻǷ硣
ÿµĩβ³ʱ̣һ챻գֲָĺҹµʿɪڱܷļ˭ûע⵽΢ɲĶһǧöȻܥݳⲻԶԡ
ĵȴʱܥݸļĻѷ׷ϨûһεĻЩ죬ȼĻػҡθ״ͺһĲӳ֮ңĴܥݡ
赲εĴͻȻһ϶ԭǻ߳ɹɱѲߵʿ͵ţҲûôԥƬ̼ܥݣ⧲ؾƳǱݶԭ˯оͱߴʱͰһǧؾļǶ¡
ź½ӿܥݣӵǵʹűͣĸΣؾ޷֮һǣĴ嵽еʱ򣬺Ųʮ־ѵļʱ˷ļѡظļ˷ʽɽʾ
ҹһܴۣɽϵܿ췢־飬ű״ڴ˯лѣæµԶȼյĻ澪ˣɽ³Ż֮ĴǺĿΣĲҽȴġ
ãǾɽȴ޶ǱضѾʧˣȴǲ֪жұҪȫЩŵһʱӪľϡ
סţ򲻿ѽȥľƶҡɺεӣһʧҵȼ׶֮أΪֻ֮˱
һƿСĳᣬɫע˵ʲôҪڲǼʱʲôֲǲΪ֮Ӧʱжᣡ
ɾͳĬʿǱǾģÿһ˾ҪŨİڽɽˣĵļ֮ٲһѣһװûԾ
һڼ״ܸɴһӵϰ״ڼһߣҡڵĻ߳ʣԾܻŴǴĺ˺ѽ˵ǲҽգ
߰իҪɥֻһƴˣҵȸϿıɣߴͬŸϿȥһǧִٳĿֱǶȥڶյҹڵİԭߵľһײһ
ȷǷԴɲ౸ûʱ棬ɱǺײŭͷƾºӲײϼ౸ǡü౸׷ɱ˳ǵ޷ӲǶż౸ȥɱһš
ͻȻϮļ౸Ųңʿڴ󽫵ָ໥ڻ룬౸תΪˣһСﱬҵĺȡʱͻƽһ֪һѪ֮ҳȥչȫڴʱ
ʱԶԶĺȻһ㶣˵һû㵽漴һһ౸иƴɱĺӣ죬ɱȥն˵з󽫣ҵʿľǵմѪӪյĹҵȫȡҳ壡
౸ǧʿӦŵɽͻ౸һ΢֪˽ֶξȻ˵ĲݰҲҵָŰﾫɰԲΰʱ档
ʱһｫɱһĸ죬֪˱з󽫣Ǳ㲻ӭͷ౸ʿһнӭȥŶ߰˸౸̧һӣǹһݺɨǵͷ­
Ǽ౸ҲûϵʱᾶӭһʱƲס޿ɱܵһżĺ֣ǵĲһɨѪ˿С籡ʿδչֳʮ¾ǹ꣬һʱѾǼﵹʿķ϶˹ȥ
ӶǸѪĴǹͻɽ漴౸Ҳδǿĵˣ˸һ޾ѴǹңĺӲһҲҪҵѪһսıǻѪֱ顣
˻·ǻˣֻһǹǹÿһ̵ִܴһʺѪݺͥŲ磬֮ɱǧ֮һ˸֮
ηﻹ´󽫶֪ͨʹŴһתֱȥŻĵﾫƬ̵ĹٶˣＸ׹ͷĻӭУһҰವһܵ롣
ͬǧȴһߵľȫʱԤϣǷԶԶӵΪȻƲƲЦǱҵĳ౸𣿿˶ѣԭΪ˾Ҳӣȴ涼¶֮زز⵨ҲԳƳ౸ĪҪ˵Сҳ౸
౸һ·ɱɲᳵӵĸϹЯڶӸϸսƴľ˫ٶȵж죬ĳ౸ȣһ˫ľӵиǿؼʱ̻ЯѾͻϮս
ʱ滹׷εҵķӦʮѸ٣¡¡ĳεǳǰûԤϵô˳౸¾嵽ʩ㾮ǰ޵ȱ֧Ԯ౸ҲսסˣҲǼþմű˻زɽ
սⳡײ⣬ؾսʮ콫ŽεĲؾ֪Ԯȣ׷׷翹ͷִ߳ҲýŴ޵ļ
һ²ǧˣа˰ɢǧڣҪҹºڷ߿ߵĶؾðɱȥŵ׷ҲǹأʧսĻᡣ
廹ǲսȷĹһ̲ͣ˴һʱйرŵиĹ͸һ
շŷʹԭϣҹԭϵĺɱŷҲһԼʿܵսȥ˯ºڷԶľﶼʲôȥԮ
óȻŰǧ嵽ԭһͷײıɾͲֳֹЦҪֳģô̵Ͽ˴̽Ϣ֪ԭһҹ֮־İ˵
¡ɫϾ첻֨ͿǵĪţҵֻйǣ´˳Ƿձ֮ԣԷ²Ϊʽ֮²Դ̸ˣ˳ǲ½ݣҵǧݵʹ̽óˮ㲼ֻסԭҪǳ̲ɿڣ´̽Ϣֻûôˡ
ŷǲ̫ҡҡͷת˵ûоţֻΪҵѶеǣիٳһÿϢͶ϶Ӳϣ֪󷽵ؾܷסԽظĽֻҪԴѾܳǶأǧҲҵȺް취
ǲڽҲҪǰºǣһͽ°ɣ¡ѡÿ̸ܶΪκ˶ÿСɽڵ£ȺɢµĹʲôɫڲŷģһҪǾϧһд۳زɽϱ¡εսɾҪˡ
ŷٴμǵķǧʿѺǧɱȥȫ֮ܥݵļ԰ҹ½ܥݿʼʱû뿪벽һָӽɱؾٷǰս̵ڵеæ˰ޣ˻ԶԶԶԶĺɱ
ǻסã
ڴſڣֵ˵֧죬׼Է⡣
죿ҿܳŹ㲻ˣʱЦҡҡͷ򹥳ǣ¡ӿһԱܳǽѽϧװױңĲʿǣ´˳ͱˣþһȣöǺϢҪһҹս
ʮպ뿪ƵʧڰԭԭҰϣԼĪʱ̣ԭϲèӲɽԶԶȥԿֻ֮˸֮ʶǼǧϰŷһüһŷӺ룬֪ⳡսǷսɵġ
359³౸Գ౸
˲֪˲Ű͵£ֶǵķǳûЧʣǱͷؾˣҲҼƳĿ̫ɱһնɱʮŰϵǰ
ǼЧʸأµķǿżªԲľ׹ǴײǼǣѪбľĿ̫ලţһӹλʱȴǿ޺ԶԶԭǵײײĿżªľӿף
ũ嵽ºֱܿϵؾ⵽Ĺһͨ䣬ǽʧڳ°ŷƽ峵˵ݲʼձײŵ䣬֯ĹԤϣصĺɴƮҡС
ŷһһüͷﵯ˷ʵΪʣҵĲƸʤʵڲȡ
ǵլʺѽҪǾٶȹºǣôҵȻ֪Ҫö೤ʱƳǣºĴҵҵȿɳﲻ𡣡¡ΪȻЦЦĵŷظЩŵĽߵôõֶôºǣ⼸Ŵʧǣܹˣʲô취´
ŷĵƵʿλʺ֮ϲȻҲŲ¼ɣҵļСһֱŷΪԼĿеʿ¡ⲻվӣ϶Ըºǫʿύһ
¡սȷʵ𵽼õãձսʱһаð˳ǵֶΣûļҹ˸ð֮踣ȴ¡Խˣŷʹٶ಻Ҳ˵ڡ
ս𽥽߳صڴϣһȲĳǰۼǧžŷϧѹΪʿǹʿؽҲѳﶼóƹ˵ôɵľ
¼ٸΧľͷӴת˼翸ľ׮ʵ̫ƫƫȱܹɽֻýüҷƽ峵޸ģƴһżľ׮Ƴһǳ
ǧ໢Ǿ񺿽ų嵽£ðżסľΪʿڻһȺľڳ¸ȥˣͱϵؾƵľݣͷһȵķˮȥ̵ľʮ˹ȥ̵ۿͲˣǴжеˮĵ۵ʮ˾ͱһ̵͵
îʱһֱʱݰ͵ȻƳΣ¡ڲͣһҪڳһͨ·вڵзĽ£ǳҵ˭ǣ
ƮҡԮһһ͵ɽǣûϵŻôǿӲʱȻŭһְԭ½սͼһiǵؽûסŨ˾ͼ֧Ԯǣû¾ͱϽɱĶӻȥ
½ԭжһʧܣڵĽʿǾ˴ϣʧٵʹ̣ŨĴٴνС꣬ɪһ˵Ϣիٳǧÿÿڹ˲ִپۼǧֿȴիپһսƣʢʱֱԽսŨռı
ѵΣ֣իٳŵĵвһгıɹȥʽܥݡΡڵؾֲͬεɧǴŨϲĹԼϳﻹ˼̣Σʱ̼ٴС
¶ʮհɽڵƻͨʱҹϮԭϰʿûһ˿飬ƻ³ŨʱѾʼ𣬾һһδģ½ԭҳհԭÿһصϢ
ĺһǰļĻڣڼļû죬ڻɽٶĴׯ˳ţǧǨ㵽ɽסɽҰ˵ɽǵһᵽıһӶûһƽƽԭҲԳԸļߵ硣
۾ȲߣŽ͸ַ˼سҲȲü׺ߣɽսˮƽ¾Ǵɽ߳ļ׺ءҲȲǣŨûбصɽر࣬ǧ׵ɽһһɽ˼ûһ˿̣ɽߵһɽսĺ֡
ΪŨɽ۴ǿ̬иɻģ¾ǸũһֱŷǱؿļߣȴŨػһ֧̾š
ǧפһûźӿɲùձɲرְҵʿǳսСź򣬵ͼʿֻпźţһǰʹͲ̡ɹԭϵ˵ļ
ûûǾͻƳһһݳڹͼǵָڻƶűĹɣʱȼһһڰһ̣¾㱸ֻǷ硣
ÿµĩβ³ʱ̣һ챻գֲָĺҹµʿɪڱܷļ˭ûע⵽΢ɲĶһǧöȻܥݳⲻԶԡ
ĵȴʱܥݸļĻѷ׷ϨûһεĻЩ죬ȼĻػҡθ״ͺһĲӳ֮ңĴܥݡ
赲εĴͻȻһ϶ԭǻ߳ɹɱѲߵʿ͵ţҲûôԥƬ̼ܥݣ⧲ؾƳǱݶԭ˯оͱߴʱͰһǧؾļǶ¡
ź½ӿܥݣӵǵʹűͣĸΣؾ޷֮һǣĴ嵽еʱ򣬺Ųʮ־ѵļʱ˷ļѡظļ˷ʽɽʾ
ҹһܴۣɽϵܿ췢־飬ű״ڴ˯лѣæµԶȼյĻ澪ˣɽ³Ż֮ĴǺĿΣĲҽȴġ
ãǾɽȴ޶ǱضѾʧˣȴǲ֪жұҪȫЩŵһʱӪľϡ
סţ򲻿ѽȥľƶҡɺεӣһʧҵȼ׶֮أΪֻ֮˱
һƿСĳᣬɫע˵ʲôҪڲǼʱʲôֲǲΪ֮Ӧʱжᣡ
ɾͳĬʿǱǾģÿһ˾ҪŨİڽɽˣĵļ֮ٲһѣһװûԾ
һڼ״ܸɴһӵϰ״ڼһߣҡڵĻ߳ʣԾܻŴǴĺ˺ѽ˵ǲҽգ
߰իҪɥֻһƴˣҵȸϿıɣߴͬŸϿȥһǧִٳĿֱǶȥڶյҹڵİԭߵľһײһ
ȷǷԴɲ౸ûʱ棬ɱǺײŭͷƾºӲײϼ౸ǡü౸׷ɱ˳ǵ޷ӲǶż౸ȥɱһš
ͻȻϮļ౸Ųңʿڴ󽫵ָ໥ڻ룬౸תΪˣһСﱬҵĺȡʱͻƽһ֪һѪ֮ҳȥչȫڴʱ
ʱԶԶĺȻһ㶣˵һû㵽漴һһ౸иƴɱĺӣ죬ɱȥն˵з󽫣ҵʿľǵմѪӪյĹҵȫȡҳ壡
౸ǧʿӦŵɽͻ౸һ΢֪˽ֶξȻ˵ĲݰҲҵָŰﾫɰԲΰʱ档
ʱһｫɱһĸ죬֪˱з󽫣Ǳ㲻ӭͷ౸ʿһнӭȥŶ߰˸౸̧һӣǹһݺɨǵͷ­
Ǽ౸ҲûϵʱᾶӭһʱƲס޿ɱܵһżĺ֣ǵĲһɨѪ˿С籡ʿδչֳʮ¾ǹ꣬һʱѾǼﵹʿķ϶˹ȥ
ӶǸѪĴǹͻɽ漴౸Ҳδǿĵˣ˸һ޾ѴǹңĺӲһҲҪҵѪһսıǻѪֱ顣
˻·ǻˣֻһǹǹÿһ̵ִܴһʺѪݺͥŲ磬֮ɱǧ֮һ˸֮
ηﻹ´󽫶֪ͨʹŴһתֱȥŻĵﾫƬ̵ĹٶˣＸ׹ͷĻӭУһҰವһܵ롣
ͬǧȴһߵľȫʱԤϣǷԶԶӵΪȻƲƲЦǱҵĳ౸𣿿˶ѣԭΪ˾Ҳӣȴ涼¶֮زز⵨ҲԳƳ౸ĪҪ˵Сҳ౸
౸һ·ɱɲᳵӵĸϹЯڶӸϸսƴľ˫ٶȵж죬ĳ౸ȣһ˫ľӵиǿؼʱ̻ЯѾͻϮս
ʱ滹׷εҵķӦʮѸ٣¡¡ĳεǳǰûԤϵô˳౸¾嵽ʩ㾮ǰ޵ȱ֧Ԯ౸ҲսסˣҲǼþմű˻زɽ
սⳡײ⣬ؾսʮ콫ŽεĲؾ֪Ԯȣ׷׷翹ͷִ߳ҲýŴ޵ļ
һ²ǧˣа˰ɢǧڣҪҹºڷ߿ߵĶؾðɱȥŵ׷ҲǹأʧսĻᡣ
廹ǲսȷĹһ̲ͣ˴һʱйرŵиĹ͸һ
շŷʹԭϣҹԭϵĺɱŷҲһԼʿܵսȥ˯ºڷԶľﶼʲôȥԮ
óȻŰǧ嵽ԭһͷײıɾͲֳֹЦҪֳģô̵Ͽ˴̽Ϣ֪ԭһҹ֮־İ˵
¡ɫϾ첻֨ͿǵĪţҵֻйǣ´˳Ƿձ֮ԣԷ²Ϊʽ֮²Դ̸ˣ˳ǲ½ݣҵǧݵʹ̽óˮ㲼ֻסԭҪǳ̲ɿڣ´̽Ϣֻûôˡ
ŷǲ̫ҡҡͷת˵ûоţֻΪҵѶеǣիٳһÿϢͶ϶Ӳϣ֪󷽵ؾܷסԽظĽֻҪԴѾܳǶأǧҲҵȺް취
ǲڽҲҪǰºǣһͽ°ɣ¡ѡÿ̸ܶΪκ˶ÿСɽڵ£ȺɢµĹʲôɫڲŷģһҪǾϧһд۳زɽϱ¡εսɾҪˡ
ŷٴμǵķǧʿѺǧɱȥȫ֮ܥݵļ԰ҹ½ܥݿʼʱû뿪벽һָӽɱؾٷǰս̵ڵеæ˰ޣ˻ԶԶԶԶĺɱ
ǻסã
ڴſڣֵ˵֧죬׼Է⡣
죿ҿܳŹ㲻ˣʱЦҡҡͷ򹥳ǣ¡ӿһԱܳǽѽϧװױңĲʿǣ´˳ͱˣþһȣöǺϢҪһҹս
ʮպ뿪ƵʧڰԭԭҰϣԼĪʱ̣ԭϲèӲɽԶԶȥԿֻ֮˸֮ʶǼǧϰŷһüһŷӺ룬֪ⳡսǷսɵġ
360¾սе
ХıԽԽ򣬷·𱱷ĺŽǣĺŴ̹ǵĺ壬ļ⵶˵ϻۣԭϵĺɱҹһֱĸ죬춯ؼĻš
Ӫصؾæ췹ҽʦǼһˮŽྻ鲼ؾһʣܽӪװŴӪɵĶоһ͵һĴȵͺҪܣж
ڸٸ˷ܵ˵ãֵǸҳȥǣ
׽ģĸã
ɽӪǱŵǧͻȻӪ⧲ҽʦǱ˲ؾ½ǱɱǱסƷ翹شһŶʮʿͼͻӪկͻΧɣ֮¶Է٣ʮʿѳһӳ
ɽϺͮͮĻһյڵҹգ󿴵ɽӪʱĴңǡʱŴһͬʱսӪļʱޒھһ
ʱˣ
౸ס౸ˣϣ
౸౸ת͸ƥڶƵִ˾ӲŴңǼٴηӲǰŷĵ½ըĲǰһؼʱŷóͦԻ޷ıӶʿɱǿס
ŷǳ⣬ΪԮʹűǧȶɺӣ¡ķӦһЩһأԽǧ⵽ӵصչˣˮҲ֪ĴŴӷ깬ɡ
ɴ˰ǧˮسأǰǧڰԭĺӰߣһǧᵲβǧ˻ǧϰڵһǧ˰ؾڴ¶ıͲһ
ս洦ɼɱĲҾһǹŻƣֵݲһţѰǹеıո·˵ϵڳɵС󣬱һ֧źıҲųɢֱ취š
ԶԶţʿ͹ȣȷסʿ߰ļţ˵ŵװʿԼִԶԶ߹һ˵Ĺ˾һʮ˾
˾ѾɱĵսľƴסƵͻȴֻʸ񣬼ս˲ܻһֻҪһ񣬾ͻᱻһͻɱơ
龰Ҵɱǧʿ౸񼸸ﾫȫһ۷״̬ʿɱǽһʹ죬ܿͰɱĽڽڰˡ
龰ҵěgǹҺɨ·ƵĴǹһһǹ֮Ѫⱬһ׾ͱѪȾɺɫʿ䱻ɵˣŰ׹һնԼ׼ôѵľ£ڼֲס𽥱ɢ
ˣʱ龰ȡˣ
ˣٲvСԭʱȡˣ
Ĵ󽫱ɱζͬʱһʧֻкޱоһϢǰһ󷢺ڣĿѰҪҲšţ
ɱҹ߽ǰףӹʱģָһ˿ʪĸоϸзŰ׹⣬ıѩԽԽСѩΪëѩ£ĺХԽԽҴ֮
ѩˣǸ˽ʱˣ
ѾԼ̵ļƣĴôάҲԦס齨ľ棬ʱɫ㣬Ŵǹʱ棬ʱʤɱظ١βսһ缪ʱʽǾܴ󽫵Ӱߡ
Ŀͽǧʯ
ͽǧʯǧʿһͻĿű󣬾ǾһݵĽ󻼣ƥеľʿƣʿһߵɫ䲻ֹ
ҪӪҪ죡ȫϧһд۳ȥŷ˻ȥ
Ƶı飬żϻ𣺡ƴˣĸҳ壬ɱ˼ʱֻҪһǾܷΪʤ
̫ɣݵú֣ǿʹֹŵĳ嶯ĵճֻ̳䣬ȴû̳ı񣬵ʱҪǲ֪ô˵á
̲վô˰컺ǿԼȫͻĺŽ֮¶ƣ֮ɫͳɳƵɤһ̻תˣвսˣ
ߵĵһƳսϣӭƮѩһ⣬ʱ٣Ӱ߷·ͬʱͻӰ߽֪֣ոĳ౸ޒڷ·Ѫɫޣһ·ѹڵ·
ǿڻˣҵȶϺ󣡡ŴȣȻƳԶһڵһоʶĶһȴһ紫һʹʹˤ
ʮְ˽ŵķŴмǰһʶĶһ£ԭһƫļϣ;ͼ赲ļŲͣոۿҪı
ϧˣʱʤٴ֮Уͽɱûոʿһ·кۼʧǾɥ󲻶ϵϷƶαҧסβ˦Ѳҵʿƴĳȥ赲Ҳ޼¡
ڻˣһ̣ܵˣԭطһűӵپǰȴֻüס౸̵Ĺͱɾҵʿǳ״Լƣͷµŭһ̼屬ç֮εסǡ
ŨȻλ޷˪Ͻʱɨʿ䣬һ׽סǹǹ͵ش̹ȥɷӦ쵹ǹһ񣬼סŨͻȻһĿһɨϽƲǼʮĿЦŨΪλνֿ㱾ǹضʿα罵رһ󣡡
ޣһطеֱͶǣԭطǹٴ̣ʱ¶֧ҵԸɱ֣ԴӼʱᣬҲڼҲණƽһĴˣණƽһԭط֡
λϽһĻжƫƫôһҹ֧ŲסȴأԲۿѾ˹ȥʱ治߳ŭȻҪѰҾȥȥȪΪЧҰɣ
ѪһλݺʮϽأʱһǹԭطһ߳ҲǳѸٵոɱ˵ЧʣҵȺϽȫǼŵĶ֣ڼʱ£֧޾Ŵѵһ·ɱ߰˵ߣۿ뱾ֻ֮ң
ʱڼʱǰ֧ƵĴǴܳ㡢ʣƻ˰ҹ֪ʱܵŵı󸽽ؼĽڹ۱ɱһǵԶǳ˵š
ܳڷǰľ·һһţߵĺɱ֪ʧֻɤӲ֪ʲôʱɵð֪ԼҪҪһ˻Ƶȫƶó󣡡
ܳ㡢ĿӭϮļźȻһóľͻȻó·żʱھһɲĲǱҵй֮
ܳһǳȥһϹϿİɣʡú󷽵ľϲҵȡ
˵ļǣھ͸ģܳ˷ܵ飬ȫεҵĸ죬һת۾ͱɼһֱơ
һߴܳһϯȴ췭ظı仯ȱľǶĿ֮ʿֱ˹һһ̳Ҳ´ƶóֻؿһֱǻӿѪ۾ֱðǣͣ
״æס뿪ǰõļҩŻصּᰮŮɫɫȢ˼ʮһѶŮиʵС飬뱣Ǽ¡
¡¡ڽ̵ĴӵӣƲֳһֳٻסȥｻҲϺ󣡡
һ˫ţۣŭ֣ϷһϺ˻ȥסȥϺ󽻸ң
ǡڴʱȷײӵʿɱʱһȴȵ˭ߣ
ʱʤ̧һзؿڣϽӦûоֱͦͦ£ô̵ľзӦʱ䣬ŭĿѣֳǻֳҸƴˣ
ǹӭżʱ棬κ˫ԣ֧ǹɲǼһɾѹڷʹĸ񵲶Σһǹû뷹ؿڣŴǹһԶԶ˦ɳȥ
ȿȿȡֳʵһ
ͻֱɱ͸ۿΣڸšٲĻתӣʱ桢ʱʤڻ£ʱɴ赲󽫣ܵ׷ᡣ
ŲܵĲ죬ʮ̼һԱ󽫳æɱظ١βʾסǣüʱݵĳ忪赵嵽֮ǰʱֻԼ״ϼѵĴϢʮʹࡣ
ʱ״ϲʱҲ׽סŵĻᣬѹֵĻһðţ㼸ңñѰնɱĻˣĽļգ
ߺˣı죡ų̫Ӳȴ״ǿгˣλʿ겻ʮϵëδʾŴ̫ӭżʱĴǹͿȥ
ǹܺߵײһʿԲסǹľɣɲǼ޷űʱ̽סݺڵϣ˸ҺѺвһ˿һ
ŵƬ̣ѾӳʮףʱʤĹʸٴηһʸʮһΰӿһȺʿգһγСյĻᣬʱ׷ȥԴһն
ȴžȻ̧䵲һ£ǾﾭסƵĴǹѪһӦ۶ϣ񵲸±Ӧ֮ԴһƫѪɫǹͷƤնȥ÷Զ˲䱻гΣķٱһͷԵøǱ
ʱնȴ˷Ϲʿ¸ţŵİ½̳¹Ұ̫ðڼʱϣսȻȴҲŲס̫һ̣һִ֮Ĳȴǰʹһ񱼳ȥʹնɱŵĴʱ
ڴʱŷǧྫŵ޵ǰŷ֪ʱУֻס׷ʱƲסʱˡ
첻ˣʱȸһƥµһȺʿĴӵ쳷ˣδ󵨵ͻȷʵȡ벻Чǧ֮ãֻżΪ֮²Ϊ
ŻǴָߣʱʧܣͻȻһڣΪţ
ǣʱʤһʬϰγһ乭ۼ׼ΧĴ£Ԥʶһ
һдҡҷԶԶĿһԱм䵹УʿˣűˣӮˣ
ԣǻߣΪʲôߣΪʲôûлңеľţһͷɢһסʱʤŵҡҡͷȷԼţʵȴǸĴȷʵǲţŵ׵ܵܣӰ̲ٸ
361ɱ
ʿǵĴӵûд͵͵ĳˣժ÷ԶվڱŷϺһϢһǻѪŷϡϣŷһ¾סˡ
ΪĸŵӣΪԼֳȡĳʱ䣬÷Զժ浱ӵҲܴţ͸ɣһ̫̫죬쵽κ˶ûзӦǶȵĴʿ֮ķ϶Ĳ
ļͷӲ߲ûִһͬʱѪǡϣֵܵĲŷ޴شŷ֮ȴĿֵܲڵ˶֮£Ѫʬŷþò
ŻǳˣŷʼնûжֱֶűѺǰŷľǧཫΧһԲסǵĶǼŸһԲȦԲȦΧŲǧ
ǸϿͶɣѾˣڻͶʱ
ǣֶӣٿߵĶɣ𣿡
˷ĽҵʿǳĴͷ­սܲǵΣȴҪƷ²ĿʿǲŷΪƫʦѾԼļޣȻ޷սʧܡ
һѿһȱڣʱڴӵǰȰѾ߾ȫڳʿҲˣӦʧڷ²ǵĴͶɣһһĴ
Ĭãڴһ̾ŷԸ
һսʮͣȥͣսʿѡһף״転塢ݲθս״Сﻢʢٲvʱ֦ظ١ԭطԭطսһԭѡǳڡźط㡢ʿȺ
һ۲۵ȫܣԪˡ˽Ƕ书޸Ļᡣ
սһǧˣӴܵķ²ǧˣʵӳֻǧˣŨľ念nĽʱʢĽŵĨ·սֻŷӸϹǧ˳һǧ²ں̲ս߰˰ˣһǧûȥں̲߱
ǧϰ¡ǧˣľҧסǻǵĶβǧϺǧ˾ŮɽɽһδӼҵָ
ߵսһǧˣӳֻǧĲǱǱɱʵͳƳܹһ󲿷ͻĹбΪնɱƽÿ˶ɱһˣôߵԶԶܵĴˡ
ΪɱţͬصĴۣһǧսǧˣŵֱսǧˣг౸ʧλʧĵһÿһ౸ķãʮʿһᡣ
ںǵĴսһǧ˰ˣֻһǧٲбֵҪս̣Ũ˾ʿ¡Ի᷵´һѲбҪƾʲôһǧ˻׽ǧ²
˵ʧҪǼʱսУΪնɱŶٶʧеնɱţ²ŷĻԻս׬ˡ
һŨҵȫ𣬼ͣĳʤ׷һ·ֱɱСhͬʱʱԼŵԣȴӵڽֿ̣Ĺ˵̸Ӧ޵ȨһʱСhڹسǵʿǱ̾ɱǱ£һҹ֮Сh˸
¡Ųбܽٴιʯƴҵû·ѡ齵ô쳵ӱػڷҲľôͶһʿϸһǽҫվҲԸĻŬдİ˰ٶ׼ƺҪʯһ
ϧǼʱȺбܽƺû̫ȤܴĴӶסʯǱֱÿȥʱիٳѾĽÿ˸ͨ͸ҰֱʢʱСﾮԭիٳȡ
СɽĲбҪסɽǣȴիٳ©ԥıȡصÿ˼ɱѾȥÿ춨
һΪ壬ûغ£ûмſĲһɱĻԻս˵ž޴ѹסһƽǾǷǳ˲ĹҲӦġ
ܳ㡢ʹؼʱ´󹦣ҧƬ˵˷ͰѼʱסٽžŷɱȼݣʱʲô̲Ҫնɱ˭˭²˭˶ž޴ѹȻûбڣΪҴݱ鱨Ҳʵ顣
ͬʱĸһ˵Ĺһҹ֮ԭΣҹӪ֮⣬סնû¶ͷؼʱ̷ɶӪɱһȼܴĴ
˸ߵһֵÿҫĴ£ʧһЩҲԱʿ⣬һ˵սۻǼʮǰĴϸ߹ϴڵȫϴڵɱϸ߹ݵȾױȻɱǳսʵ̫Ҳ̫棬ԺԴƽʱϱʱһЩս
ڽʿĳɫƣʧǵʿвĹڰԭҹսԼսеıʮۣһǳ۵ͨŨӶסСﻢʢԭط͹ǿȡСﻢʢ׼ʹоҲʮֵֵÿҫս
սʧͳջ񣬼ʱҲ̶ڳǰŵֻҪųĹ׼۹㣬صɽǵһ¾ͭǮΪ֣ᵱнʿкϼǧ˰ٶսҲߵסҾΪȡ
ν֮±·ййطسŵΪ֮ʱ֪õϣÿսǰʾ͸սǮϧɽǰʮűصǮ䣬ȫǻƲӲӵͭǮҲǵһΣж׷ߣżҲóҵƸ
СhÿŨͱȫ£ǧƷǰÿ̽ԵԽݍgԼ쳷ܿͱֿļ쳹˱˻ȥǵÿնδʱͬ˸飬ǧغ֮ڳǡ
һ߱ׯ龰ҵԽǧԽgŨׯںսбֲۣΪҹս̫ϰ߷ӦȽϳٶֻۣü̵ǳڵ׼նɱĲ֪˵Ҳ˼ҫ
龰û֮ڣһҪŨһһսܵǿŨ˶ԼҿνǺ֮ǣսһսŨĹʧ룬ɼҲܸıǶԼҵޡ
ؾݵǿĶסׯ龰Ҷӣȱ뱺ֵ֧Խ󱸶ֻܶųǳظżЩʱʱɧϮžӪǵļʤʮѮѩԽԽۿѾûϷʱٻأŨɹֹ
ʱ֪ҲǺͷۣȥ껹̫ˣһ°Ũ˵̫ݣʱǱʱѩԽԽۿؽԽСԽֽϢʱͿǷԽǰӦİš
챾ŨǧڣϼǧظβǣԱŨΨһûн¡ǧں֮ڳǼݍgĶСԭʱŨԵͷ£ŨأԳɹָء
龰ҡﾰԪʵȹתԽ´龰ҵɽһ³֪ӵʮﾰԪҲڸأΪûֳɵļǣǨ㸽СׯһȻӦĹᡢǽԼ֡
ץĴѷ²ʱûдĴ㣬ŴŲбܽһ·Ũܻؼ쳣ûԼܵܡӵΣһʱ伪ʱҲûøôЩƣֻѺǸԽ

µϾԽεҲܿ쳷ˣҪѩǰسɽһѩ߶߲ˣϾԽεһȦʲôû̵Խ˵ĶŵĳԲ˯ҹű˶ϳɽ˴һǹһط
յʱһʻؼҹ꣬«ĴܸŵȥϾɶǹڶνֱӹĻܵԽΪǮŮˣԽڵΧ׷½ĴϮͬµŨ˾ұǸùһЩ
ԽмˮʱԳڻĴҰŵȷŲµ«ܶӣԽĹ˾׷ӿԽµġʱ桱͡ʱʤԹԵĻشɽˣҪȻϾҪƵˡ
ˣϾԽģΧжȻŵĵսľƲϰ˘Jһ˵Ѿ·Ҳ͵һƽϾװһҲԵŵؽ͡
ԽΧս֧ǵ½ֻͷβļԽһһʤܿе֯¾ۼ֮֯һµĽǾðµĹ³ͳؼӺأԼлʤĹʵ̰Խһһ͹һ³ջʬ֮һ
ŴѩһһڽԽսգһһũŵֳ˳սԽԽƣһʿӱｵ͵͵ĳ̶ȣһѩһڵĿ֮飬ʧǧȴʲôҲûսôȥ
սô򣿡һڷҲڳţǺֹܿͣνľᣬΪҡҽܿϢԽеķһ»
ҵܱսܵϢһشԽзٵս־ԽһһʿԽĵ䣬ڵؾƺҲյϢʿڵʿǹŶųһһƵԽԽ࣬һһڳ־Ĳȵͷ
ڴ£񱣳ְǼҿӶѵͳ϶¼䳡滰ڶһƲȥһοɰʤܿСȪĲᣬ˼ǹֲǷ٣Ҳû취ӡ
ԽеĹ˷Ҳ׷ױʾҪؼҹ֮꣬׵ʤʵʤܿСȪһȺ֪²ΪͺܸɴľͽɢװǸظҡҸ裬һһ߸ƽƽȥżѼװʳƽ峵ǵϳꡣ
´أǸռһΪ񱣼ĽɽǸĴػԼУԴϺжĵҪ̲Ը̵һһĻڼӺһһĴݰ³ˣϷֵֻб˵㲻ô˵ˮԽеļԺǺ׬ġ
ɽʱƾǿķأ԰ǧʮǧӲǰȡʤһ̣ȻΪ˸شۣһôƴģؾǿĻ֧Ԯǿ־Լ·ḻسǾŵ֧һδһһʤϣ
սɽʱȴûʾԽУ֮ʾ뿪ɽϵɲֳǣԿƽ̹ԽǧƸĴۣʧΪвʹĴ۸ȻзĹʵرǧ˾һĴսϴ񣬳ɱΪһ֧á
ѧսսϣսоɱˣɱ˼Ѫɳ֮Ŀֲ±ɱ̣ѵ꣬ʱСһ꣬ݺսŵɱḶֻ́òѵµսͳɹҲ֪˻ǲҡ
һգףΪѩӰʹšβշתصԽ꣬ڴɽǼʱ֪һսľΣԼ˳βֱͻȻϮǸ輫ͺͿ佱
Ȼ˵ĺΪҲܵβǿνбϳ͡Ϊλǰַ˵ĳͷ籹ǵĹϸ赶ŪǹΪֹֻľղصסǹȫߣĴҲϸһΣǽԶĺЩɱ˵ټˡ
362
붬ĴѩԽ޴鷳ƵشβŹǰůʣһµĴѩ֪ѹٷݣͬڸҹѲߵΣشɨݶֵϵĻѩ
ƽɼǹش´ׯׯΪԽСС´ׯȻ͸ļӺϲɸ´ׯƽʱѶɼңƾһֲľƾǨֱ򸽽ﵱ˽ˣ⼸ֱûûҹĿాܹݺŵĲƻΪһĳɹߡ
¸չһĺܣƽɵĵܵƽ峵һʯסֻɽмµũʵЩʳҲʸĵ˼Щǵӹ˳죬ʳԲ꣬ܿũСͶ
ƽɵĵܵƽɣʮĺЩأֳߺµļҳ̣˵ũıԹ£ԭΪǸʲôũҵʲƽ½ϵڲڴбĻӵƤĨһһӲɵ£ٵȴҪŷһݺʹͬʳ
ʵͽũ뵽ЩôҪָƽóɹٵƴһȴҪֱ˵Ŀʹˣı£ƫ˵Լ˻˫ִֽϵ˴ٲãϵΪ֮á
Ĺȴкܶ࣬ʮǳӵģ챿׾˵黫ƤֲԼҵʳЩɫߣ຦Ĵ󰸣ڳػϲʹ˲յũ񣬴˾ȻϷȴҲǾ׺ʿͬҲҶ
ɳЩƤʣʵܸӰʮֶӣⲿְߵΪԼҵʳƴʵ﷣Ҳ
նȥˣǴֽ˵Ҫ³һ굽˭ɵĶ˭ɵ٣ʳҲҪ·䣬֪ⶼԭСׯׯһ˵ĹΪϲӽ´ׯﲻǵĲڣ
ƽɲҷĹأ˵ظĿͣλǴ˵еԴϹ֣˸ɽֹΨйضλ²ܱһȣԽô߹ү˵ضҪͷݿ˲õĸߡ
ƽɵıԹƽɺķܼҲûٶ໰ֵ˺Сгһ磬ٵĩƽָܵܵݹʮͭǮ˵ǲãƽƴǲ˾лŲ˼Ļȥ
ɫƽõѧͽŰЪҵԼ굽СдһƵֽһèͳȥصһݣΪṩ鱨ΧԱ
Χ鱨ÿ춼ԼʮٶȴԽĴݵɽǣԴӴеսＪʱյǧũҵĲۣڶԴҲԹԣƽ๤ô
ϸТһԽĳԽĶϳȻɹסģƽʱҪڴɽֱоǰύһݷֹũҵ飬Ĵǰ⼸Խũҵչܽᱨһ·صũҵݲʮԡ
ĿǰͳԽʳܲΪٶʮʯȥͬڽʮʯԶԶԤڵʮʯĿ꣬෽֤оܽҪԭһļĺˮũҵӰ죬´ڳƻũҵչĲһ̶ϴũͶԣũҵƱ¶ɣԼƽҵȺͷ۰ϸТ˵ĺίܵżʱָ̫ʵʣĿǰѱԡ
굽ǰһᣬԸصļҳʿ׷ԽɽǣоͰŨҰĴ󲿷ֹڣǺܾȵķֳβλþȻŲŹλãֻмʱһ˶֡
βƳԽҰ˵ľ֮ɫɫӦ֪ҴɽǸո뿪һλ䣬λ廪ҵĵλش缾Ŀ͢µ򸮵ӼλظԪԺҪĳ򸮹ˡ
Խ֮һϯʿһɧݵĻֺ̿ͻҹ󣬴塢СԭʱҰҵʿæΰݣµɼæ£ҵȰݼ򸮹ף尲Ͼt˳ã
ԴҲǹˣʱܻţƽԵĻŹ֮ΪĻİٴҵŬĻл
ʿһ𣬴˵ҵԸΪĻЧ
ٻعڶʿβͱˣ˾֮һ֮Ұŵ󹦼ȴԸΪݾϲͨսģѹд˵ʱҪֳ֧βض죬תɼ飬ԭһжǿѨ硣
һȱضҳЦԽ˫ͷϵӲɼʱͳԽҰŨı׼սɽսһսضδеսһսˮβɽս԰ǧʮٴ£ϾtԽɶֹͷѸٴΪضͷŴֱʱǲηѣԭǸһֱõԽ漣ı˾조漣
Խ˫ͷϵĲȶԣǲԵҲڴˣȨֻôһһһһ㣬ڴ֮ǰֻԽһ⻹ԣԽ˶Դ˻ܺĻӡ
ѾֺܼĻӽ࣬ԽһŨҰĹֻɻһῼģԽĳλͷһ֮ͱҪһò
ΪλʵϾtòǾ޿ܵģôõľֳβǰǳһʹԽ֮ȨĴѡòԤϣǰ¶Ը˫ͷεͼϺٷҲ
ϱּߵķȨҲڴˣȨȻǼʱӦԽΧԵƶľȨ÷ϣѡѵʱͲְ״̬Խ㹻ѡʱͿռ䡣
״ҳԵúʧ֮⣬󲿷Խ¶ҵı飬µĽǸýݱɶĽ࣬һһˣ볤βԽսǱȻһͿ̿ĺƽ٣ʹʤһҲҪصĴۣԽٵľҲʹսᡣ
Խ˿ŨҰʿҲٻ׿λṫ޾ľηʮΪλһ˵ֻмҸڴ󳼼ϵĹҵǲʸʮʱΪλ䣬˵Ļʱǵڶλ䡣
͢λϷɳƹĳνҲԴڴˣĴ󽫾ϿʼһΪȨԺضȻְԼҵŷԳƹضγĻĻ
Ҳ˵λ򸮹ͷǳǿҼ֮߹սߣĻԵǿ֧֣Ҵӽ缾֮ԿϾtڳ͢ΪףһǷӰ޴ĹҲȷʵûʲô޵ġ
ص⣬ũҵı׶ˣǰ˼뿼ũģʽǳ㣬໹ǺҪı䶯˷̰֮ģвͬͶ¸Ҳ̰裬߶࣬ߺݶͳ϶¶٣ǿƽֹũĲ࣬ΥƽĨɷ͵ũиǺݶ͵ϰӼȫֹũҵˣ
ʱĿ̬ʹʿ˿µĽǼʱΪȻ߲ͬԼʧĿǰʹֵŭԹҲмʿԼʱĳݽţλ򸮹ӣֻᵥΪʿִв߷ϳ˴
ѵ࣬ʩ̸ݲðŪ٣Ҵÿʩһصıսսһʧʧʧ룬ߵľ޴󡭡Тᵽ㣬һӦ֮߻Ҫǿӷ̽裬ÿ꼾ǰϸµļ飬꼾ڼҹѲƶȣӪ컹ҪӿһЩ֪⼱ãǾ̹ڰɣ
ڶ㳷´ĲӰӦ֮ߣҪڶȥϵԼҪ񶡼ԭʵڲжٿСϻ˲˼֮洦ĿǰĲ棬Ҫעֶηвɼƻ﴾ӺƵ硣
ֹũҵҪѼͳƸũͶԼݸũͶԸԼܳܵػ֣õ̰ĵũ౨أܸһ˸Ҳδɣǰһʳɶ깱˰һǮһʳ٣Щ̰֮Ǹ˱ҵũҵƣʱҼҵķƲǷ깱˰ͱ޳Щʳһ껹꣬겻оֱ꣬Ϊֹ׼ͷš
ʿ֮ϲεʱľϣϸ˲߹Ȼ޷죬æе򸮹˲ߴ߶͹ʳ˲ʩвȻΪ֮һת򸮹ͳսԾҲҵͶذ
ʮʿƨĵľ죬ʱŵŨҰȫʩԽԣίɷڼͳطԼʯ߲μжϣպйҵ᲻߽֮
ҵЧ򸮹һŽصᵽ˽꽥ߵͷӭµһ굽
ĩȻͣķһ£¼ǾǺڮɽҵĶҶɽü⼸񡢱˾õĹؼϣڮɽȴֳصìܣڷģľgȨɽĲǼҶٴζ
ʵڲ״ҳŶҶУǰػŽΪ׵Ԯɽ֮ԼഫػڷߣԶԼҶٴαûκθоζĽǰڷǰλɹżҶɽǱӴܵѡ
Եİһѣĸ첲첻ɽǹֻ֮̾ʲôأæ£һǰǳңǳĵԳҹԪ´һΪǳƽŮŮ޸ǳԼǿ˫
˵ַҲȽͬԪŮŪʱƣռƵĴ뱣Լ֧ȨֻǳСƫƫ·ƣƺͿø󳼼ҵŮ޸֮ӣ⼸һֱСȳ֣ǳû취ֻܸͷۡ
һ¾Ƕ̺ؿɧź͸ʱ뿪ڵѾԽԽãν߲ҲǾ˼;㼪ʱڶͦã̺ءߵҲرҪɴͻҰɡ
⼸ƵɧŴ౾ǻڴԭһǰȴܿܳԲˣְצĵĸоҹ͵ǣǰ¼ʱǹ㼪Խ԰ܸøһᷭˡ
æżӽﻮװȡ̺ءߵжڮɽȫȻ⣬ֲԼù˭˭˵ĳһȻתţ1558ǰ
363׳־ѳ
ĺ԰׸ƽԭŰµĴѩҹͣܽ䱸ɭϣշ߳Լķݿʼһʿһ˼ü
֮Ŵŷ˫վ﷢иϨĻѣһмǿסŨĵʣŨʳΪֱʿ󲿷ֶݲԺԺ仹мѺĶˡ
Żص֮ȫϣǱ޼ǰûʯBＸǧũ򶥷ðѩ޳ǳأûǳִˣලǵķҲڱԹǼҶִУ˭ʱǧײǹڣ°һԹ˭ײֻһ֡
֪߰իܲܰѽ
ҿˣ˵ǼõĺҲ֪ǼõʲôͷֻҪһͱ׼ûȣЩʱռ׸˶ʿΪԵʡ
̲֮סѣС㣬ǲ
ͬţӴ¾t첻Ļӻ֣¸ʲô㿴ֵﻹʲô˹˭֪ǵΣżܵȪһŲʣǵǼҵŨȫ᲻˵ÿҲŶû˵ǰЩԽԽݍgǼأ
¾tɴչҲ˵ˣ˵ǧһڵɱǼ쳵ʿŽᣬʮһƼ߰ǧӲǰԽ˻ȥҿţһѹ
ɲǵĴûˣʿеĲУôֵŵԽţкض˵Ҫҿеˡ
߰˸ʿվſڳлҵеͼʿ˳֮ƽʱڵҪ㵽ҲûʲôΨһ˲ˬľʮһֵֻҹֵҹҪҵģĪ˵Щӵ򣬾ЩʿҲЩָͷ䡣
ԶһԼԼƺںţĿĵð𣬼ʿ̻ع񣬴һˮˣȥȻ𣡡
Żݳļ㣬СضľҲݵʳԣ쳵˵ݸŶڻıԵЩܻˣӭسǵľ˲ٺôԳڵʿһѡ
֮죬⣡ƺɽбҵĶ㣬ǸϿȥæݱˣǿɾҪ̼ˣ
ǵְǿЩʡ¾tɳ¡
Ӵ¾tԴһƣʲôЩŨ˶ѾˣʲôãϿȥȻˣ
ǳصԴʳ¹Ҳûʳ룬ݼǧʳĲǸСĿһݵĶˮգ۱ȻҪڶڷѩ½ͨ裬⿤ʳҲԶˮⲻ˽ʡ
ˮϢ򲡶Ĵӣ֮ŸͬλȥȻȴûע⵽ֽСＸʳ߳ǵĳصڴһᱻߵԺĴȷûע⵽߽ԺûþʹʮСһĺ߳
ͬһ첻ͬʱ̣½ͬľ󣬻һЩŨʿͻȻʧ٣̶̵һ칦ʧټʮˣȵ״ڻعζԾʱЩ뿪̤ϷŨĵ·
״ְҹһ¾ϢѹɷϾԽĶӣűѾȷȱϯڵмһŷѡһɱҪ̫űţҶ£Ҷ̳˱²״һ˲أٱ̵Σ档
Ծʱʱѵ״Ѿһ£λƾһһֱţǲʵЩԵʱԽԽãѵʱԽ̣ҹٴͿĵ顣
ߵðɣ
̫ãѩͣ½𣬽ŹڳŨʱߣ͸߷Ϊɵ𣬿ȷǳԼߵֱʡ֪ʱҲҷϻ
Ծ䴭ѵ˵Ǽһս棬ͿͶ֧ǡǺͿ͵˴ӪǾĶҡ·ڻ͸ߵĵѽ
̾˿ľɲȥȪоͿȺ״ά֣Ѿɢѽ
ⶼʿ˾гҲϦ׹¡սԴӢǲڽҲ㲻һѽԾ京첻ӦţͻȻ̾Ϣҵھڽҹˡ
߰իһҪסῴʹɫɬĹλнľˣһļСջŵĶҩȴ߹
ԾȴͻȻסֱۣ·þһƵģû뵽ô죡Ҹ߰իһΪˣΪҼĴ䣡ηǿշǿգԵС
˵գͷ̾һֱͦͦĵ£һ˿ʺ;һ
ò˵֪ͨ˵Ծ߰իˣ

ģСԭǣϿճӱ𻰣ǰ緢ӣģʨ˵ĲϣսʧĴɵӱ߲޷˪Ͽ鲻ݹ۽̸ãĩȴѻ⳶ҵıϡ
ҰˣܵıǻҪУ쳵ʿһûȥ룬ûлᷭˣδԽľȥ֮ǰԽͬʱӪս̶̵ܶסĸͬʱ򸮡βǵһһĲԩҪֻܹԼСԽǱѽ
ѵ𣿺˼Ǵ裬ϾΪǰѵǺôңǰЩ꺢ӥǵǿҵļֻʲôõĹ˵ˣƾʲôʿӥǱҾɱأⲻƽԷ߷߲ƽ
ѵΪɱ𣿡ϿݸһЦ˵ǸʵѾˣһµıλ򸮵Ǹ˾СӣұԹ޳ʲôҪݺأǷһǡڵ֮ǰͶЧң˱ҺܿóһۣǱɳߵȡ裬ȴ뺦˹ض£αشֻһ̫Ǿ߹źӹҵв񱦲أ
˵Ϲĺԩ𣿾Ϊ˸ԼУ̫˼ˣǲ⣡
չ黹ᣬʮͷ緢Ҫһҵȴδͷȱǳβ˸ܵڻû߳ӰϿֹӰҪԼ˷ʮǰĺԽҹս˷˰ضӰմһʤ
չ黹̫ᣬҪٸĥһͺˡϿüͷ΢΢𣬻˵µϢǰǧV磬ڼ쳸ɮԪΪɮŵɽԺҪΪŴˡ
νɽĳνʿǹõļ׳ƺʵԺššĽ壬ԺŵŻɽôӵһ׳νϵձ̵ĴͳΪĵϰ꣬籾Ը֤硢ʤgաʤܿСȪ㡢³͡¶ƽˡ
Ų³ңֻɮ¼ĵšɽ뱱ƵĵšƣͬĻǰ쿣ġ塱סֵϣCܡϣC̫ԭѩիġ̫ԭԪǰķ÷зġ÷Ҳࡣ
ͳԴƵ۹Ƴʢʱɮ£õġһġ桱÷̵ġ÷ټġټáϣ˵ġޡˡ
ԺžͲܳţԺųƺӦǵһ˸µɮiԺٱˣǻڼصעɽʵڼǸʱʿĳʶȴ䣬ϻǸɮ۶ŷŵʿɵĻɱ˶Ĺ
Ŵڲųڱ̬ôҪʲô̬أеʧܵ𣬱ʾõֻ̬߱ﲻľ񣿡˼š
ӦǲɣĻҵʹӦڴɽǾúʱŶԣһ㶯ûУȴͻȻȳңһǻʧܵġϿΪȻٲһܰһܼʮľȫ˻ܵľɢȥ룬ɢôŬҲ޼µġ
ոôҾûһ㷴̵Ļ𣿿Ǻǻлᰡϵĸ뷨Ҵҽ͵˼ǾûиĻ𣿺ǻлѽϾŨ쳻ʿҧҧ塢꣬ͦ˵ĻҲһ
ϿԼСʲôָܷ߳ʵǰӦü֧ȥ뷨ǶǴӦôĻԣ͵ıʾһϣģѶȺܴ̫ʵ֣ұҵҪúܶ࣬ʵʵҪǾָұҵԪʵΪ֮ǰԽ󣬲ҪͼȾָҰ躹ޱ˼
סȵȣȵ̧ͷŸ׸ӣŵ˵ҪģΪʲôǸǡǺ
ΪΪѾ¶ģĳʽˡǰ֪¾Ҳ¾׼һգ¾ѾɶʮĴˣʮķܶûû游ĻҵصеһҪúøвɶ˱ҵ˵Ͽһ˿˿廳
ףﶦʢ׳־һչس۳ҹضĴʱһʧܻ˵ұҵĸֻ輸꾡ɻָɹۣôڴʱ˵ɥأݵ־ʿұҴ´ĻҵأԵ븸״ջسұ벻ͳ죬Ҳ벻ָ
¾ɰұҵĶɣǼԦ񷸩ӴصӥעҪչ᰿賤յģѧȸСѾҲظԣͳһµʱúξķԣʲôʱѯʣȥɣϿڰ¡
ⳡս˵ͦɵӣէһβҰҵʧ뱱൱·ֻһƽƵĵʵȴˣβԱƾӪկأΧȴƱĳβŴĶЩױ̣İǧʿԳβ֮֡
һܿԽʵжôǿԶһռ˴ˣʵʱԶһڱ˵һɱһǧĿȽܳβĿ̽ҪԼƽǶ档
ʷ˳˳ˮıϿҲ»ǳشλӣ⵽شΣ£Ͽıݲеʣ޼صСԭû뵽˵Ĵ㡣
֮ģҴҶ֮λϢϿСԭǲ£Ҳģʨʱʹ˹ȥڹضϿյƺɢ࣬ǰ·δ֪
364⹫
ХıԽԽ򣬷·𱱷ĺŽǣĺŴ̹ǵĺ壬ļ⵶˵ϻۣԭϵĺɱҹһֱĸ죬춯ؼĻš
Ӫصؾæ췹ҽʦǼһˮŽྻ鲼ؾһʣܽӪװŴӪɵĶоһ͵һĴȵͺҪܣж
ڸٸ˷ܵ˵ãֵǸҳȥǣ
׽ģĸã
ɽӪǱŵǧͻȻӪ⧲ҽʦǱ˲ؾ½ǱɱǱסƷ翹شһŶʮʿͼͻӪկͻΧɣ֮¶Է٣ʮʿѳһӳ
ɽϺͮͮĻһյڵҹգ󿴵ɽӪʱĴңǡʱŴһͬʱսӪļʱޒھһ
ʱˣ
౸ס౸ˣϣ
౸౸ת͸ƥڶƵִ˾ӲŴңǼٴηӲǰŷĵ½ըĲǰһؼʱŷóͦԻ޷ıӶʿɱǿס
ŷǳ⣬ΪԮʹűǧȶɺӣ¡ķӦһЩһأԽǧ⵽ӵصչˣˮҲ֪ĴŴӷ깬ɡ
ɴ˰ǧˮسأǰǧڰԭĺӰߣһǧᵲβǧ˻ǧϰڵһǧ˰ؾڴ¶ıͲһ
ս洦ɼɱĲҾһǹŻƣֵݲһţѰǹеıո·˵ϵڳɵС󣬱һ֧źıҲųɢֱ취š
ԶԶţʿ͹ȣȷסʿ߰ļţ˵ŵװʿԼִԶԶ߹һ˵Ĺ˾һʮ˾
˾ѾɱĵսľƴסƵͻȴֻʸ񣬼ս˲ܻһֻҪһ񣬾ͻᱻһͻɱơ
龰Ҵɱǧʿ౸񼸸ﾫȫһ۷״̬ʿɱǽһʹ죬ܿͰɱĽڽڰˡ
龰ҵěgǹҺɨ·ƵĴǹһһǹ֮Ѫⱬһ׾ͱѪȾɺɫʿ䱻ɵˣŰ׹һնԼ׼ôѵľ£ڼֲס𽥱ɢ
ˣʱ龰ȡˣ
ˣٲvСԭʱȡˣ
Ĵ󽫱ɱζͬʱһʧֻкޱоһϢǰһ󷢺ڣĿѰҪҲšţ
ɱҹ߽ǰףӹʱģָһ˿ʪĸоϸзŰ׹⣬ıѩԽԽСѩΪëѩ£ĺХԽԽҴ֮
ѩˣǸ˽ʱˣ
ѾԼ̵ļƣĴôάҲԦס齨ľ棬ʱɫ㣬Ŵǹʱ棬ʱʤɱظ١βսһ缪ʱʽǾܴ󽫵Ӱߡ
Ŀͽǧʯ
ͽǧʯǧʿһͻĿű󣬾ǾһݵĽ󻼣ƥеľʿƣʿһߵɫ䲻ֹ
ҪӪҪ죡ȫϧһд۳ȥŷ˻ȥ
Ƶı飬żϻ𣺡ƴˣĸҳ塣ɱ˼ʱֻҪһǾܷΪʤ
̫ɡݵú֣ǿʹֹŵĳ嶯ĵճֻ̳䣬ȴû̳ı񣬵ʱҪǲ֪ô˵á
̲վô˰컺ǿԼȫͻĺŽ֮¶ƣ֮ɫͳɳƵɤһ̻תˣвսˣ
ߵĵһƳսϣӭƮѩһ⣬ʱ١Ӱ߷·ͬʱͻӰ߽֪֣ոĳ౸ޒڷ·Ѫɫޣһ·ѹڵ·
ǿڻˣҵȶϺ󣡡ŴȣȻƳԶһڵһоʶĶһȴһ紫һʹʹˤ
ʮְ˽ŵķŴмǰһʶĶһ£ԭһƫļϡ;ͼ赲ļŲͣոۿҪı
ϧˣʱʤٴ֮Сͽɱûոʿһ·кۼʧǾɥ󲻶ϵϷƶαҧסβ˦Ѳҵʿƴĳȥ赲Ҳ޼¡
ڻˣһ̣ܵˣԭطһűӵپǰȴֻüס౸̵Ĺͱɾҵʿǳ״Լƣͷµŭһ̼屬ç֮εסǡ
ŨȻλ޷˪Ͻʱɨʿ䣬һ׽סǹǹ͵ش̹ȥɷӦ쵹ǹһ񣬼סŨͻȻһĿһɨϽƲǼʮĿЦŨΪλνֿ㱾ǹضʿα罵رһ󣡡
ޣһطеֱͶǣԭطǹٴ̣ʱ¶֧ҵԸɱ֣ԴӼʱᣬҲڼҲණƽһĴˣණƽһԭط֡
λϽһĻжƫƫôһҹ֧ŲסȴأԲۿѾ˹ȥʱ治߳ŭȻҪѰҾȥȥȪΪЧҰɣ
ѪһλݺʮϽأʱһǹԭطһ߳ҲǳѸٵոɱ˵ЧʣҵȺϽȫǼŵĶ֣ڼʱ£֧޾Ŵѵһ·ɱ߰˵ߣۿ뱾ֻ֮ң
ʱڼʱǰ֧ƵĴǴܳ㡢ʣƻ˰ҹ֪ʱܵŵı󸽽ؼĽڹ۱ɱһǵԶǳ˵š
ܳڷǰľ·һһţߵĺɱ֪ʧֻɤӲ֪ʲôʱɵð֪ԼҪҪһ˻Ƶȫƶó󣡡
ܳ㡢ĿӭϮļźȻһóľͻȻó·żʱھһɲĲǱҵй֮
ܳһǳȥһϹϿİɣʡú󷽵ľϲҵȡ
˵ļǣھ͸ģܳ˷ܵ飬ȫεҵĸ졣һת۾ͱɼһֱơ
һߴܳһϯȴ췭ظı仯ȱľǶĿ֮ʿֱ˹һһ̳Ҳ´ƶóֻؿһֱǻӿѪ۾ֱðǣͣ
״æס뿪ǰõļҩŻصּᰮŮɫɫȢ˼ʮһѶŮиʵС飬뱣Ǽ¡
¡¡ڽ̵ĴӵӣƲֳһֳٻסȥｻҲϺ󣡡
һ˫ţۣŭ֣ϷһϺ˻ȥסȥϺ󽻸ң
ǡڴʱȷײӵʿɱʱһȴȵ˭ߣ
ʱʤ̧һзؿڣϽӦûоֱͦͦ£ô̵ľзӦʱ䣬ŭĿѣֳǻֳҸƴˣ
ǹӭżʱ棬κ˫ԣ֧ǹɲǼһɾѹڷʹĸ񵲶Σһǹû뷹ؿڣŴǹһԶԶ˦ɳȥ
ȿȿȡֳʵһ
ͻֱɱ͸ۿΣڸšٲĻתӣʱ桢ʱʤڻ£ʱɴ赲󽫣ܵ׷ᡣ
ŲܵĲ죬ʮ̼һԱ󽫳æɱظ١βʾסǣüʱݵĳ忪赵嵽֮ǰʱֻԼ״ϼѵĴϢʮʹࡣ
ʱ״ϲʱҲ׽סŵĻᣬѹֵĻһðţ㼸ңñѰնɱĻˣĽļգ
ߺˣı죡ų̫Ӳȴ״ǿгˣλʿ겻ʮϵëδʾŴ̫ӭżʱĴǹͿȥ
ǹܺߵײһʿԲסǹľɣɲǼ޷űʱ̽סݺڵϣ˸ҺѺвһ˿һ
ŵƬ̣ѾӳʮףʱʤĹʸٴηһʸʮһΰӿһȺʿգһγСյĻᣬʱ׷ȥԴһն
ȴžȻ̧䵲һ£ǾﾭסƵĴǹѪһӦ۶ϣ񵲸±Ӧ֮ԴһƫѪɫǹͷƤնȥ÷Զ˲䱻гΣķٱһͷԵøǱ
ʱնȴ˷Ϲʿ¸ţŵİ½̳¹Ұ̫ðڼʱϣսȻȴҲŲס̫һ̣һִ֮Ĳȴǰʹһ񱼳ȥʹնɱŵĴʱ
ڴʱŷǧྫŵ޵ǰŷ֪ʱУֻס׷ʱƲסʱˡ
첻ˣʱȸһƥµһȺʿĴӵ쳷ˣδ󵨵ͻȷʵȡ벻Чǧ֮ãֻżΪ֮²Ϊ
ŻǴָߣʱʧܣͻȻһڣΪţ
ǣʱʤһʬϰγһ乭ۼ׼ΧĴ£Ԥʶһ
һдҡҷԶԶĿһԱм䵹УʿˣűˣӮˣ
ԣǻߣΪʲôߣΪʲôûлңеľţһͷɢһסʱʤŵҡҡͷȷԼţʵȴǸĴȷʵǲţŵ׵ܵܣӰ̲ٸ(δ365º֮ĩ
϶ĵһϯʮĺŴѩ£ׯڴһװסıϴ£ı˺ţһƬɷǺÿ㿴öᷳ
Ķĺ䣬βŹӭһıѩʮһ³϶һ£ҲβŹͳĽѩڣ궼ǵСѩ£Ķ͸ʪ䣬żйģһЩѩҲǼѵһôشѩǵļ·ϰﶼû˵
ݳǵĳæɨѩǶѩˡѩ̡ѩˤӴһѩṩЦֱߵ˴˫ִĻ˿߽Լ¶õ΢ЦÿʱҸĶ嶼ơ
ݳǵĴװ׺ֽţһȺʿΧ¯ɢŹ˵ĻϿź㣬нӲӵףһŨŨζʿǱž̳Ǻεȵ泩
뺨ʿǿʼã˺ȵе࣬˵ǰԲ򸮵׺ĲڹڻϿڻº涼ԣ˵ܳ˵ԣǸö
ʲʤҵӸ״سļƻǶ˵ĺ㣬ƺʧԾͲ᲻صĴ˾䣺ʤɺЩʲôţʤҶ֪ũӵȴֻǵóԣҲ̫û־˰ɣ
ʿ֮Цƺûо쵽ͶЦǺǵ˵ʳΪ죬˵Ե˵ʲôҺֻ֪ⶫóԣҰԼҲԣĪ˵ũˡ
֯ų§իٹЦѲǶǰסǸͷ࣬μҶļһʺͳɫ󣬶ڼڵЩìȻڲƻҳŵŽһµǰ£໥֮ЩСìڼҶƿȫ̡
⼸֯ųķչν˳˳ˮľ֮սСʤһɹ˽񴨾̽ս֯ͼȡҶıཻ֯ųβŹľƴ˳Ұս
ⳡսǳشһηβŹͳһսⳡսĵзǳͬڼңҲ֯ҵļҶ֯ͣͬʱҲβĿػΪ˳ͳһβŵΰĿ꣬ѡ£Լďּ֯һԸҲ֯ҡ
ⳡսķǳɹƾ֯ųѵľǿӲϧѪڶӣ׾ٵĻؾɵ֯ʹɾǰĽڹΧס֯͵ıҲֳǣһ³ʳΪ̣֯ͱ׳ǽ
Դ֯ųɹʵͳһβŵΰĿ꣬׵Ŭʮûģֻλؾɴɣ֯ڻβŹл˭βŴɵϣԴ󷽷ĸˣ֯ųѾΪһϸļҶһҵβ֮ƽ롣
˱ž̳ʹһҲõļ£һߺһ˵˵ػͬ˼ƻʧǿϧҾȻϵĴӦ̸ˣҪ˹ҵλʵڲ½Ϻúõĺ̸˵֯Ҿܰӷѹˣ
˵ĺʿɶɵڵնʱʿǷ¾ƱĿˢˢת߾ֵ֯ųֻȵ˳һۣʤٺȼСҲţǻȥʱѲ߼עɨϵĻѩɢ˰ɣ
ǣʿǼæӦŵƵͬ
ɷɫǵģоŮӵС֯ųЦҡҡͷЦ㵽ҾûֻǺƺĺǻؼ˯ȥ˵캮ضҲЪϢɣ
´֯ųһ˫ֽ⿪˿С˵ǵ£չأ
֯ųҵĹЦײŸȤ
ᵽǼǷڸҰսڵһϡ£ʱ֯ųǧΧҲֳǰ£ԾͳһβʮþǾͿʼּƻΪ𡱵һսĿ꣬ڴ֮ǰҪһ£ǾסһȡԪ
ܴƲ࣬һűƿãǾǰ˹˾β˹ҵĵ֮һ䵽ճΪ֯ҵĽ˿ȸһֻһĻβػĻƤе֮һǴһС
ƻһػͬˡ֯ųļòŰշóƻĺβ˹ϡӼϡӽ⼸һͬΪ壬֯񴨼ҵպƽദ˫ľ½ȫֹͣĿġ
֯ҵļƻͦãκȴ֪񴨼һ᲻ϹֻͶʯ·Ĵ㣬ȴ񴨼Ȼûͬ⣬ҵĵ尲ȴͬˣҪ֪λǼʱͬĸֳԪŮջصػ
ػǱ˸ģӦػְ˵Ԫ뼪尲֮ϵܺãһͽ񴨼ҵļҶ̳˽ϵܣǺ͸óһλŵĴͳ岻¾ǵӡ
ԪȻûͬ⵫ҲûԣдĺҲӣŮǩԼ˺Լ֯ҾٷŭҲֻţ¶֪尲ǽԪŮҲλڿѬ߰һɶľȨٵĿӹҲνǩԼгթ
ʹҲ֯ųΪ֮ϲãҶǳôһֽԼԼ֯ųҲ̫ãֻҪصĻŨʵʩԼƻԺԼ˺Ҳν
Ұս󲻾ã˫ͶβӵĽ紦ΪҰԭĵطк̸Ԫǿ϶ģĴôôɵϷ
ȻһӣȻҪһڵļҶ̸˫ʹѾö̸Ļݣʵϸ֯ͬ˵޽˹Լ񴨼ͬ˵޽ļ尲ֻһѡ
һĵ磬˹뼪尲̸λͻȻԼǲҪһελͺñȴҪһ̸ԼҲҪһǿԼĶ
һˣߵļ·һβһҶȴݿı߱ȵغԼԿʲҲܶƴ
ǸЦĳͳˣ˫һ֮ľͣ½Ųߵʹͨ˹˵ҵļҶԺգҪλ
Ǳ߼尲ܲˬ˵Σ̱ʾһҡڣܼܵʱļڼһ̧ΪϾtңΪصصŷػǽ񴨼ҵŮӵǿˣҲűλ
ߵĴү˭˵˭˫Ͱס˴˰Ԥ׼ʳó־ս׼̫߸ֻ£˾һûж
Ȼ䣬װ˷һʱܲǸ£λүʳʫ곪ĲֺʿͱֻöŶӲţߵ״ȥ׷׿ȰԵļҶǿǿͬҪ
ߵһͨ尲˹ЩԸӣһһ˭ҲԸԿֱߵʮǰ̸ʱֲԸ⶯ˣıʾԼҪŶԷǱȨ
˼ȲʺҲŽ˰ʱ춼һ仰û˵ûþһתȥ
ΪģӲǿҪʹһƻõԼƣ尲ôû⣬ԪͲ֧ԼȻ̸ԾͲ̸Ժ󻹿ԵһβŵĽڡ
Ǳߵ˹ɾ͸ˣ֯ųżԼմɣǰ͹βŵĸ·ݳǣݰںʢľΪ˵ȴϢҵȹûж֯ųͼæȥѯʲô
ȥʹһһ磬һֱߵ˹ڻˣ֯ųһûгԶһӵʿҲŶһ죬ȵ˹һͽ֮лܼ尲ΪԼʲôλүͰԼȥˡ
֯ųˣ޷βŹʿǰһУһӵʿҲˣٰʮʿһΪⴵţƤʲôǺθɣǶһ죬Լûǩɣ緹һԵĻᶼûС
Լƺһ£ʹ˹뻧ׯļʯңӹ尲ӹĽԪԼ򵺵ˮܷ괮ͨͼԼ˻񴨼ҵĴˮ½ͬʱβš
ĹӸôӵļƻһˮ½ôѶȵıǿ֯βšӡӵ˶ȥΪСһŵġβˡҲ֪֯ųǲ֮ܵ
֯ҳŻβŹڶŲʲôϵϲļһһ˷ʳûã²ĵӣλӲݰĴүȫֵ֧ʣ£ͱβŹȥˡ

գ1557927գʼݱӷǻ׼丸ֺţʮ֣ܿͶºʵֺţͳˣҪΪʾһ˲õĴ֣⻹һ֣Ǯ
չȥĺʵλʱ⣬ĴƴպòܹΪ׺ԭǷ֧ԼǻĵȴòǮֻӵʮɽԼܵ¶Ҫһ㣬ߴһǿеǻ֯֯ųĹλҲǻԵɺôŪģҪȻ͢Ųһְء
յǻҲ⣬ḸҪǮԼеǻҲҪǮǮ͢ǿ϶òģֻĻԼµĸ·Ҵշӣһҧ⼸СܳһǮʸжᶼˡ
ʣµĹҲ׷ͳԷǰòƴ־ǧģƲѼҵͿշǧģͨƾιɽҵҲһǧٹģҵ֧Ҳһǧٹģ缾Ҳ˸ɹеǮһǧްٹģԺͨΪû̫ðͷֻһǧٹģٹٹľ˲٣ȱȻܴ
ǡʱʱɳʹߵĻҰػԾ͢һӣĶԼһЩϢ͵ԽѾʮһ³ʱİǮԺʵ⽫ɳһ·ʹڳ͢һݷĺ
һʿɸ˻ˣ´گʾԼʱİ缾ʹԽ󴫴ﳯ͢Ϊλظ缾ʾʱճ͢ظ֮һ֣ȴʱˡ
ظ󽫾ʲôģʷֻϳıԏλԵظʱϳĺʸһ֣ϳظ󽫾뱱Ĵ󽫾һ¡
ʱϳǵ£ϱһȥһʮ꣬ϳһλҲɹһ꣬һϳʶĹλΣӰ쵽ˣʱҲںνļ飬ֻǲԸڹϴĳǿļɻˡ
366
붬ĴѩԽ޴鷳ƵشβŹǰůʣһµĴѩ֪ѹٷݣͬڸҹѲߵΣشɨݶֵϵĻѩ
ƽɼǹش´ׯׯΪԽСС´ׯȻ͸ļӺϲɸ´ׯƽʱѶɼңƾһֲľƾǨֱ򸽽ﵱ˽ˣ⼸ֱûûҹĿాܹݺŵĲƻΪһĳɹߡ
¸չһĺܣƽɵĵܵƽ峵һʯסֻɽмµũʵЩʳҲʸĵ˼Щǵӹ˳죬ʳԲ꣬ܿũСͶ
ƽɵĵܵƽɣʮĺЩأֳߺµļҳ̣˵ũıԹ£ԭΪǸʲôũҵʲƽ½ϵڲڴбĻӵƤĨһһӲɵ£ٵȴҪŷһݺʹͬʳ
ʵͽũ뵽ЩôҪָƽóɹٵƴһȴҪֱ˵Ŀʹˣı£ƫ˵Լ˻˫ִֽϵ˴ٲãϵΪ֮á
Ĺȴкܶ࣬ʮǳӵģ챿׾˵黫ƤֲԼҵʳЩɫߣ຦Ĵ󰸣ڳػϲʹ˲յũ񣬴˾ȻϷȴҲǾ׺ʿͬҲҶ
ɳЩƤʣʵܸӰʮֶӣⲿְߵΪԼҵʳƴʵ﷣Ҳ
նȥˣǴֽ˵Ҫ³һ굽˭ɵĶ˭ɵ٣ʳҲҪ·䣬֪ⶼԭСׯׯһ˵ĹΪϲӽ´ׯﲻǵĲڣ
ƽɲҷĹأ˵ظĿͣλǴ˵еԴϹ֣˸ɽֹΨйضλ²ܱһȣԽô߹ү˵ضҪͷݿ˲õĸߡ
ƽɵıԹƽɺķܼҲûٶ໰ֵ˺Сгһ磬ٵĩƽָܵܵݹʮͭǮ˵ǲãƽƴǲ˾лŲ˼Ļȥ
ɫƽõѧͽŰЪҵԼ굽СдһƵֽһèͳȥصһݣΪṩ鱨ΧԱ
Χ鱨ÿ춼ԼʮٶȴԽĴݵɽǣԴӴеսＪʱյǧũҵĲۣڶԴҲԹԣƽ๤ô
ϸТһԽĳԽĶϳȻɹסģƽʱҪڴɽֱоǰύһݷֹũҵ飬Ĵǰ⼸Խũҵչܽᱨһ·صũҵݲʮԡ
ĿǰͳԽʳܲΪٶʮʯȥͬڽʮʯԶԶԤڵʮʯĿ꣬෽֤оܽҪԭһļĺˮũҵӰ죬´ڳƻũҵչĲһ̶ϴũͶԣũҵƱ¶ɣԼƽҵȺͷ۰ϸТ˵ĺίܵżʱָ̫ʵʣĿǰѱԡ
굽ǰһᣬԸصļҳʿ׷ԽɽǣоͰŨҰĴ󲿷ֹڣǺܾȵķֳβλþȻŲŹλãֻмʱһ˶֡
βƳԽҰ˵ľ֮ɫɫӦ֪ҴɽǸո뿪һλ䣬λ廪ҵĵλش缾Ŀ͢µ򸮵ӼλظԪԺҪĳ򸮹ˡ
Խ֮һϯʿһɧݵĻֺ̿ͻҹ󣬴塢СԭʱҰҵʿæΰݣµɼæ£ҵȰݼ򸮹ף尲Ͼt˳ã
ԴҲǹˣʱܻţƽԵĻŹ֮ΪĻİٴҵŬĻл
ʿһ𣬴˵ҵԸΪĻЧ
ٻعڶʿβͱˣ˾֮һ֮Ұŵ󹦼ȴԸΪݾϲͨսģѹд˵ʱҪֳ֧βض죬תɼ飬ԭһжǿѨ硣
һȱضҳЦԽ˫ͷϵӲɼʱͳԽҰŨı׼սɽսһսضδеսһսˮβɽս԰ǧʮٴ£ϾtԽɶֹͷѸٴΪضͷŴֱʱǲηѣԭǸһֱõԽ漣ı˾조漣
Խ˫ͷϵĲȶԣǲԵҲڴˣȨֻôһһһһ㣬ڴ֮ǰֻԽһ⻹ԣԽ˶Դ˻ܺĻӡ
ѾֺܼĻӽ࣬ԽһŨҰĹֻɻһῼģԽĳλͷһ֮ͱҪһò
ΪλʵϾtòǾ޿ܵģôõľֳβǰǳһʹԽ֮ȨĴѡòԤϣǰ¶Ը˫ͷεͼϺٷҲ
ϱּߵķȨҲڴˣȨȻǼʱӦԽΧԵƶľȨ÷ϣѡѵʱͲְ״̬Խ㹻ѡʱͿռ䡣
״ҳԵúʧ֮⣬󲿷Խ¶ҵı飬µĽǸýݱɶĽ࣬һһˣ볤βԽսǱȻһͿ̿ĺƽ٣ʹʤһҲҪصĴۣԽٵľҲʹսᡣ
Խ˿ŨҰʿҲٻ׿λṫ޾ľηʮΪλһ˵ֻмҸڴ󳼼ϵĹҵǲʸʮʱΪλ䣬˵Ļʱǵڶλ䡣
͢λϷɳƹĳνҲԴڴˣĴ󽫾ϿʼһΪȨԺضȻְԼҵŷԳƹضγĻĻ
Ҳ˵λ򸮹ͷǳǿҼ֮߹սߣĻԵǿ֧֣Ҵӽ缾֮ԿϾtڳ͢ΪףһǷӰ޴ĹҲȷʵûʲô޵ġ
ص⣬ũҵı׶ˣǰ˼뿼ũģʽǳ㣬໹ǺҪı䶯˷̰֮ģвͬͶ¸Ҳ̰裬߶࣬ߺݶͳ϶¶٣ǿƽֹũĲ࣬ΥƽĨɷ͵ũиǺݶ͵ϰӼȫֹũҵˣ
ʱĿ̬ʹʿ˿µĽǼʱΪȻ߲ͬԼʧĿǰʹֵŭԹҲмʿԼʱĳݽţλ򸮹ӣֻᵥΪʿִв߷ϳ˴
ѵ࣬ʩ̸ݲðŪ٣Ҵÿʩһصıսսһʧʧʧ룬ߵľ޴󡭡Тᵽ㣬һӦ֮߻Ҫǿӷ̽裬ÿ꼾ǰϸµļ飬꼾ڼҹѲƶȣӪ컹ҪӿһЩ֪⼱ãǾ̹ڰɣ
ڶ㳷´ĲӰӦ֮ߣҪڶȥϵԼҪ񶡼ԭʵڲжٿСϻ˲˼֮洦ĿǰĲ棬Ҫעֶηвɼƻ﴾ӺƵ硣
ֹũҵҪѼͳƸũͶԼݸũͶԸԼܳܵػ֣õ̰ĵũ౨أܸһ˸Ҳδɣǰһʳɶ깱˰һǮһʳ٣Щ̰֮Ǹ˱ҵũҵƣʱҼҵķƲǷ깱˰ͱ޳Щʳһ껹꣬겻оֱ꣬Ϊֹ׼ͷš
ʿ֮ϲεʱľϣϸ˲߹Ȼ޷죬æе򸮹˲ߴ߶͹ʳ˲ʩвȻΪ֮һת򸮹ͳսԾҲҵͶذ
ʮʿƨĵľ죬ʱŵŨҰȫʩԽԣίɷڼͳطԼʯ߲μжϣպйҵ᲻߽֮
ҵЧ򸮹һŽصᵽ˽꽥ߵͷӭµһ굽
ĩȻͣķһ£¼ǾǺڮɽҵĶҶɽü⼸񡢱˾õĹؼϣڮɽȴֳصìܣڷģľgȨɽĲǼҶٴζ
ʵڲ״ҳŶҶУǰػŽΪ׵Ԯɽ֮ԼഫػڷߣԶԼҶٴαûκθоζĽǰڷǰλɹżҶɽǱӴܵѡ
Եİһѣĸ첲첻ɽǹֻ֮̾ʲôأæ£һǰǳңǳĵԳҹԪ´һΪǳƽŮŮ޸ǳԼǿ˫
˵ַҲȽͬԪŮŪʱƣռƵĴ뱣Լ֧ȨֻǳСƫƫ·ƣƺͿø󳼼ҵŮ޸֮ӣ⼸һֱСȳ֣ǳû취ֻܸͷۡ
һ¾Ƕ̺ؿɧź͸ʱ뿪ڵѾԽԽãν߲ҲǾ˼;㼪ʱڶͦã̺ءߵҲرҪɴͻҰɡ
⼸ƵɧŴ౾ǻڴԭһǰȴܿܳԲˣְצĵĸоҹ͵ǣǰ¼ʱǹ㼪Խ԰ܸøһᷭˡ
æżӽﻮװȡ̺ءߵжڮɽȫȻ⣬ֲԼù˭˭˵ĳһȻתţ1558ǰ
367µóԸ
ʱţǿҵĵɫʣҵҲ˵ӴƵ۹һϵձ񻰴˵̫ŷʱԭʼĲͼڳݣԪԺʼʷʱͽӴ̵Ĵ룬žǷ̴Ǿ˷ԼԭʼݽϵĻ
˫Թžձɻ䣬Ƿʲôõ飬ҲûĻũΪʲôһһĺӣηµ뷨˲ظصĴ˵кܶࡣ
аħĻչ벻һֻ֣ǹĺͯҲҪʹº֣Ϊľδ֪־ﰲο
մ۹ĹأӦ롢֣֮ǳ͢׼Ҳǲϻ߲ʸĵаձ̫̫ȴûϸƶȣ֪ﶼðһë
ֶغӵֻҪս˶ܳ񣬶סĸԭë㲻ϵĶӵȥ׵ĻᱻҲ֪մڸԭһƨӱʲôĸܡ
ȻжٺûǵիٳŵĽŻͣ¸̸ۣ²ܲĵġҪΪս˫Ů⣬Ȼû취Ťת۵ĸֻۡдӱĵطˡ
ŮͰȣȻǷ£͹̸ŮɣϾtҵŮǣֻӵĸˡ
˳˫ŮϾtҵŮ붼飬һǵüʱҲܷǿɾǴˣիٳһʱ鼱ڲԵ򸮹ɿӻͻ̨
סڣǿĺӣô˵𣿻ȥ͸ӵǸô׵ģûӱҪŮϴٵݵ÷ϻٻؼҰѺ͹ʱֺݺݵһۣҪǿڰսϣҪִˡ[
֪ˣȥһǵǸͰѺ͡իٳż룬ٵͷЩĵҵúͰһ¡һղͬ⡭ȣô᲻ͬأֻ°ջ᲻ѽ
Ǿͻȥ밢սԳŵԺ󰢾սʱ￴ǣɥʧʸˡǼʱεǲ֪ô˵źã۾¶ǵһıһ㣬Ϊ˴¾ͲһأҲ֪սôһ׳ʵļһ
իٳŻüо飬ԴǰԽԽͿʼ᳹͢Ļط׫ǮԼƵ֮⣬һǽֹϰסձϡȱ֪飬ֹ͢ᣬϽѸصԼҷصʹá
Ұ֮е޷޸ȻֱʱתƾͬڼߵļӼ£֮ԭȵķصڵũϵˣԼǹµĸɮ֤½ʬ»𻯣ǨǹĹ԰硣
ҲΨһɲסİ취ԽıԺͶһӪĹ԰ĹӶũĹˣ˰Ĺ԰ֲˣǾӪĹ԰綼븺άĹ԰ɨɵճΪһһ˰Żݡ
ܿԺͰ򵽹Ĺ԰ϣBĹ԰ΧŽòפɮ٣ũǿﻨǮΪдһεԣ̴㡢ϹʻȸʽƷ
ɮǳûڷڻΪᣬֻҪũÿ˴һӾΪжľģҲŮӻΪܿһȫʵĹĹ԰ͱµĿȻԼӪȺûգǲûƾ豾ǮԼ¿Ĺ԰׬ĸࡣ
ֹķҪԭǽʡأ볷´׵Ҫ֪ʿǾݽͨҪǶأİͨ֯һŷܵĴ嶼ԼСΣÿɽͷп¥ɽկ
ڴ˵ƨǣĵǿ˵һʮᣬҲ϶ҧһĳסͻвʵĹ˸Ҹ죬ҲùӵذռǳأֻҪǶؾܶһƱ
˼ʱŻȲĳ´壬˳ЩɽկΧȫˡڱʩһһһֹϰסǿع֮صʽǿͬУ޼ΪŦ𲽻֮Ķìܣ𽥰ѹ˵ΪתƵ򣬲Щƿϵڡ
æһŰһϿһ룬ﻹмϾţʱʱһͷ󡣶Խһ̯ȥ˼µսعͷЩͻѹôһ鲻ҪᣬֻҪһ֪ŵ˼
ÿĵÿȵ֧ÿĿǮˮ嶨ȱδصչȵȿǽһͷۻмŨҰϸϡĵ֮ĸӹϵٵءɽĳ⣬ũҵĽĳƻȵȡ
ۿ̫бʱɬ˫۾ˬ߻شԽףظӦñáǵβԽػᵽﶼʣûȥɽǵظ󣬼סڴ
߳籹һȺŮȥƳһӤĸˣǰĴкʱˡף졢尲Сɣʲô֣
îɡСʱǿ࣬ƽʱҲ֣ϲˡ˵ԼһĶӣ籹Ϸ˳ĸЦݡ[
ŶСîɰ̸̸̡
̡̡š̡šСӲŸһ꣬ҧ̸ֲгɡ̹šʹҲǳˣһ·϶Сîһߵ
籹ĸйȥԼŲں棬ʱ״֪λ̽лҪ˵ϴ״籹΢Цŵͷ˵һ鸾˱øԤµļ£ֻɵǸšӲÿڣֻΪ˵ˡ
ûй£ֱʱɣʲôԸ뽲ʱһβҵŮûһǵģһɫӣβǰһƢûУΪʲôʵڲȥǱһһοɸ̣ʱɲǰǡ
籹΢Цŵͷ˵ʵҲϵʱ£ʱѾʮ˰ɣԭ͵ʿȢ޻һӣвͬĽӣӹҲʮ꣬ʱɵҲҲӦġ
ˣԭΪԵʡ
籹ǼߵģȲûֱˣȴҲʿߣоֹһׯ浾Ĺ󸾣ֻǳβԴʵǿܸһֱ뺷͵ĴͺǰվŵĲһˣǸֳ̫׵ͽ
ֻ籹ҡͷЦЦ˵ʱ׵ģյĹ۲죬ɵ⼸λǰ֮ŮҲûбƹӣһɻɹµİãû£Ȼʱû뻢ԲȴҲһ¸ö顭
籹¶һζı飬ʱǺ޲ҸطȥԼǵ¶Ӹ뻢֮Ĺ뷿ֶ֮̽ȥһʱƨɣĲ̧ͷ˵
ʱҲֻֻʣɵǰܲסŵ֪ʱϧԸĳе֮ʹϼ֮ԽȣʱҲΪ£һȨҳĪʱյܰľְأΪȴûк̵ĵģҲǿİɣ
ʱ뷨ƽʱ״ҳ᲻ģʱʱѹͬʱҲûĪܾ޴ѹǶʱǻ᲻ãڴԽһЩʱӦĵ뻢ѺϸӣٹʮǻǸӣʱھжڱܵµӴ
籹ĵȥ¼ʱԭյɫһһסѾǿĽˣΪĺüֱѼʱƵģܻϺӵӶȥ벻иõķӦԡ
Ĭã̾ϢһȻǳβҵŮˡһһǿ
籹ڴùЦеȥǰͶһ񿴵ļʱëȻҲ֪ôĺĲɵĳԷ籹ȥ͸һ㵽ԼʱƲҲȥ
̴üɵĴ˹ֹ˼ȻͷŮĵĶЩɻתͷʵģ籹ŹŻ˵õ˽һٷĹվͱζ뻢ֵֹĶʲôԭأ
òֱ֪¶Ĵ۾ʣֱǿŮҲûŪ׵ʲôԵʣǧŮƺû⣬ӣСɹû껹һֻ̰ԵС
һĽһɵѾͷ̴ú취Ŷͷ˻ҲܾЩֵĵطѵҶ𣿡
µԽȻ캮ضڵĴѩѻһ㣬ʹǸ죬̶̼ʱҲԻĻѩ˼ʱһ˶ЩŮӣݵݶɨѩǵŮ̾ġ
ƵСͱƹܵΪ峤Ҫ࣬Եп𵽳䲻Ч˵İȫĻѩǡô
һ½𣬴ĳһŮǣ˶ЦĸȵĻ˿˿ɢһ⣬˵԰һĻŲĿĻŮź̲ͮͮҿʱСһס۾
˦֣Ůһ£ʣһ㴩űСȴڲסԸеǺͷ۰׵ĴȣһСҲȥʱ¶Բͦε˫飬ϸ֫ϸ޳ȣһ˫ѩ׵Ŀⳤͣפ
֬׵ѩԭϵ񻨣˷ѽ義Ҷɽʢܵĺ컨۲תɢĵľ飬ʱһ̨ɨŮĽ̾Ĺ񹤣ľţ
£ҹˣΪ°ɡ
Ůߵϼ죬ΪŮ϶صȴѵĴϢһ̼ʱ·һֻҹˣһ§ס޳ȴ˵壬ǿ׳ŽסǰĹĵѩ飬ŮƵĿӭżʱ˫۷ųȵĹâ÷·Ҫһ㡣
һ޻һźϣʱȥȴŮסһ׵˿²ɬı۾ᴥŮĵطСɵһܽӴŮ߬ססͻʹʱĶֱһĹŷ̾Ϣ(δ)
368
ԾµóԸӲһҹִ˲ƣֱĸĽߣȴֱ˯ѣһļʱҲͷһô٣߳Ů¶΢Цףķ򸾡
Թ̫ˣȡŮ˴ŤŤڼʱĲ³緹׼緹οζЩҲû˼ƽ̻࣬ʵĳ˷ݵʳһҹĴۻǺܴġ
Դ糿û̴;һֱţʱŻ͸ˣɵҲܿĳɫô糿һЩŮСֹʲôϵ·̫һʲôˡ
Ľʺޣ̴ʱ飬ֱƺҲ׷ʲôֻ¶ֻĽȴûмʣǧŮڻЩûϣСʮͷŬһ巢棬Ҫٵס
̫бۿҲû飬ԾͲȥ¶棬Ż֫˻ѩ۷޾ӣ·ϻ𰢾ս㼸ûʱĶͷεһЦ¸ˣǵðսǶ˫̥իٳܹҡ˵˫Ůǵİսǰ˼ûǰǵŮȽϺá֪˼Σ
ô£Ϊʲô֪Ϊʲô߻أûеһʱȥս಻ð
ԻıԹҲ˵ܸܲԼŰ·ϴ̽ѵİ˰ɣȻžоôɿ֮⣬մк˵ļһﻹûݡ
סʱһͨ˵ȷϰս֮󣬻ķŹ˺һƺعζЩߵĴԴĲλʹֹʹҩ˿˿Сˡĵæʲô
վʹӺĸˣձһǰӳ죬ͷͷסӤͲᣬŰյֿο䣬ŴĸнӹӤ[
еСӤ˯ֿһЦ˵Ӻܿɰ۾ӺС˰ս㣬һ仰ͬһ˫Ůիټҵĸţظڸв֪
ϧһҪ뿪ˣϱʲô¡ҵĺһҪܵձӤžžવӤƺܵĸ׵ıˣͻȻ۴ޡ
ŰյŬοսҲ̫ѹԺǻŮһǵŮչˡõĽԺ˼ң밢սİɣ
ΪŮܹΪܷ飬Ȱ˵ʹͱȻԼŮԲᱻիٳ˷ܵĸʱᵽԼҵĹŮϾtҵŮǱҫĪ˵ڸ˫Ů²֪ҼҰŮ͸򸮹Ůɵá
ֿһƺҲͨˣӤĸźȥϢԽһ򸾹һ񣬸м˵лл뻢̨ллĺûеºͻ̨İĲ֪ôȥˡ
ս㲻ÿǽദ껹˽⻢ﲻҪֱ̨ŤġǵŰյĸ첲˵˽֪˵ʲôȤĹ£ûһ˵ЦĿ
úöӲ棬һã밢ţǰʱŮϢҪŮǰԤķ׼ãλСĸסȥӦźŮȹͽᡣ
ＸʮŮͶĽ񣬰յﲻ֪жôжżʱպڴɽǾʢʽҵŮҪԴϽᣬǵĳվʹԭԴ
һףУǧлĻȥˣǰЩİͺǣ壬һҪӱǡ
󣬴ɽǴھʢʽ¼֮ǰʱҪΪһ֣ƬԵʫƣ˪ѩ֮֮ȡΣ
⼧ȻǸ֡ʱˡβ΢ЦŲͣͷԽҪ˵ͷիٳȻжֺ˳ͨ
ϾtҼҵ⸱ǼǰԴģҵŷɲǰèܷյģ׼һϵǴ£˴׳飬ȴΪӦ֮ҺĻ˥˶ֹ
ʮĻûȹȻҲͳ⸱ᡣҪһźǰĹϵǳӣֱҪֵ޲ȫȥĵزҲ⼸ʱŴλ߱ҪλĻ쵰ͽᡣ
ϾtǵһõˣⶫԴӱڽＸʮ꣬Ҳ֪ôͳȥüʱΪһܽŷϰҵϵϾtҵϵһһг
һ߼д˸İս⣬ұߵļ尲д˸ӼϡмϾtʱϾtڼҼҶȻֿ֦辣д⼧š[
򵥵ʽ󣬼ʱ°Եൽһ׮£뾰ŵճĶӣһîɣһСʦ裬඼üĿ׳˶ͱŮһЩڽն»ԼΣ
β볤βһۣеľϲ֮ɫΣæмİл½򸮹ϾtҵĹʵҵȵҫл򸮹̨䣡
ȻǰѴ˵ȹ͹ڳβϣһﳤβҵĵմӣһܼβҵĵճӣԽһһŷ٣ԽϳիټҵŵҲͣڳβΪ֮ǰһֱ븮гβƽƽ
˵իٳߣٲȻΪԽһͷͽ½ӭȢҳ尮崼ңһλ򸮹梣û˫Ů⵵ǣţ̽Ϣˡ
·ת˫ŮΪիټҽһݣȻײϵڱĴ£իټҵŮһҹ֮ϾtҵŮŮֵٶȿϵʯɽˮƽҵļҶֲɵӵȻҪ˷ܵˡ
򸮹жʲô˫ŮҾʵǲĺúõģκһ˵ĹŮҸͦԼ梣ɼλ»λѪж梶ҪŮŮ϶û˰ɡ
ĵ֮͢һ±䶯ҪľҪʼǻĴ¼ʱǲʹǏλ̴˸Ե¼ұҵһڣ游˸нҲǰͷŹ䣬ô˵ҲڼҾҡԺһݰţν֮к˵ž˼
˸ȥЯŴĲƷƺƵ³ĳ򵱽ϵǻ׽񵥿ƱȺлƽǧǮᣬɫƥǧ֧һǧƥжʮƥټԽʯһʯ
һݳ񵥰ҵðǣҵʼվߵ˶û۾͹ˣ䴫ϾtǮšڰǰʵʵֿ˺ݵĪ˵ЩĹ䡣ԵӶĽˡ
һ˷ܣͨѯĳϵ˸мĳڼ峤ͶԸм΢ЦȻһһʮİԼļϵڳǘشԺͨΪ˸ݵһƪСگ¯˸תΏλҽٽ
ʻǵþһ֮ԵСС꣬ȴ뵱СȴΪͷŴڹض·ǿƴνķԽˣĻƣڳǰƮƮ˵˾䣺Դʱ֮ʿΪ֮ʡ
һϯȳ͢찠礵֮ҪֵǮĶ࣬Ҳ֪˵ǳ͢ҳĻҪ⣬ɴ͸ĳ֮ʿ±иɻģȻҶʵ£ô˼ҲϵͳߣϾtɵžͳʮдˡ
͢¶μϾtҵѩ̿ȻĻǱҲһݣڳ˸ͣܵһݺȻȲʵǻǷݺֵǮҲΪơ
ǧǮƽǵ㲻ɢȥʱĻŹ֮׼ʱȥβ̳ɽɼҵļҵĬںʵʱιض졣
˸ҲҶӶλϴǮͣĸϻЯԵױ飬֤ͺð࣬ҲǺ¶ʮգɽһξ
εǲǸճСŮһʮ߰׳꺺ӣβɼΪӽɼɼһ֡ΪɼӴƮԽľװͱöG졣
һ棬ʱһݺѳ͢ҵϲЦտʮʢǣ󽫺ݱ磬ֹʮҲĩʽеǻ񣬲ŸΪ»ȡԡȺҪּҡȫ»Ҳ
λǡ־еı𴫡ƴȫǡδиҪᣬּܱңȫ»Ҳֻ͢ȡζǰΣԭ˼ȫ˸ζò˵ȷʵ
ĺ¶ûӴ˽ʷҲӰ̵»ʱ
´ůֵ︴յڣԶڱԽѩʼЦݣСץʱůͳʳŬΪѰżܺ׼ڴͬһŬ˶
ů紺ʱ̴ͣСҧ촽ѽѽĽת˵Ķȴһ֧ѵĴҩ̰׾Ľϲ쳱ѩ׵ĳȹסǿ׳һδȫ
һŮ֮սһԶֲʤսʱ˰ʱ̴ȴٺþԮξأòݸ泷ˡ
һƸ̴ĵĻҲǰıͦ¶ܷܷϸֽ˿ĵ£ǳԲ·̴Ż˺üΣ˰ɣ
ţĻӣʮǮȷΪ˼̥ϾtкˡʱҪǱֻβһ
Ҹѽ̴۵죬˰ͦظ˲˵ţСֻǲ֪ʲôʱܻϵµĺҲΪѽ
ǸСʱϻСٺһЦеܻеģⲻסһֻҪ±鷳뼸ôùϵ໹ᾭź࣬Ҫ㡣(δ)
369¹ľʿ
»Ԫ£ںůϲȥʲ֪ٱһս洨ɽҪٿһҪᣬüҾʿһãżҶλĵڣʿ໥кɡ
ʤಽǰյһʱ緢Ѿ˼ı仯ԭɫڣһĵ̴ӶֱֱĻǣ˵ʴһŵĴ󽫱ɱڵʿЩ˲ٿ
ڳܿͿղس⸱ǳԾε䳡Ƭ̾һmЦкǺǺǣӭǰع⼸굤ƽȫǰصӦ÷ս˵ҰѾˣǿϲɺأ
ɨʤۣͣƬѸƿߣʤԴϰΪֻһֱĴţǻǹ𴨺սܵļˣۻʹճӰ죬עԵˡ
ԴӾ𴨺սǳҰܣüҵı仯ǳԵüҳûǰô˼üҵʿʶԼҪĵ̣Ƿȱǹڶüҵ
ü֮ǰȻȺԶ糯ּҡիټҡǼҡڼҶǳɹӡ⼸ҶһҪôǳӢľӪһ˴µĻҵҪô̾ἸĸԹ
üķǳɽսʱֻǰϸҵļףֱϸԪڴϸ߹֮Ԫƾ׵һԾ𣬴ʱʼ㵽ҲͶʮأ˵Ԫܿ챻ɱóʱݷʮꡣ̫ƽºսԾȺ۵
һ̼㵽ֻʮ꣬ü̫ûЧϾѸӷ׵ĻƺȫĭüҿһȻֱҵĳָӭͷһŰӴѡ
ҿδѽЦеĳʿкԴʮһսóԽԽü˲֪λüˣ͡լÿóݵһ֮⣬״Ŀ
ûáóһһ֣ͬóǳá¼ҳЦݣֻԱλЩ̫ӣһüӾ˵ֽɽ
鵱ʼһճ㱨óߵʾҶҪˣȺæֱĵͷԵλҵĸݵĻʯ͢Źǣȴ泼ڷ޹ţ˵ʩ֮ұѪ̣Ҿʹڹַ֮ͽڷ
ǣüҳžһӦŵڮɽһı鱻ֱӵҶ֪Դ̫ãҲᱻװڷţᱻͿӶѵԴһ
һʿԸἰ¶֪üҾǸűҵģüҵϸԪһССͥԺ뿪ó޳ܵĴ̸£Щʿʲôֲǣи߸Ӷš
ɽǿǿᣬóȥ˿ĭһĶ˵ҪǸ˵ȻҪҵĺڹǸţǳ˺൨ҲԼʲôڹ̯ӾǱҶòס˾Ȼȥãޣ
̴ǴԴסЦӻǱ¶ǵı⣬һҶ˵ĻŲôԼҵĺڹòסһǼʵ飬Ȼô˵ȷû
ʢ֪Ʋؿһֹ٬̴סڼҶóıӰûע⵽Ķüʱ޿̼ŮɽһһУղ̶ֳȵá⼸γ֣üûκγͽ䶯
ΪλܡȤˣʢ֪ͷϵ亹޷ҶΪ˶ҵóıӰòǸóһġ
һʮ˻뿪Ŵӽﻺ߳⾲ķݼ䣬ʱ򣬲һ˶ûУŽݻߵɽ֮踽һķݡ
װμֻһߣĻ˵˾סݶһ˩һ֪ʲôʳԶԶʵһ˱ǵݵƺûлҲżڻߵš
ûһзࡱ죬㲻֪ΪͻȻøһϮʧ̬վȲƿһɲڵİϣٿʲôζʳһڵѩˮһͷͷľȻһģһӲѪˮ΢Ц
ѽ㾪ĶļԴͻȻһҲҵЦЦ˵ϤıʱʱԼЦôܡ
ԭ״ķģصĵطһ̵ľţܺɢŲϢʱɼĹӰڷȥЦԽԽ֣һ֮β׵Ǵԣ̲ס˸¡
ЦԽԽֵٹζţʱĴ̶̲סеܻŽŴġġϷ֪һ㣡ҳ
̶ЦͻȻֹͣɭֲؼָֻյľװ飬ů͸ݶķ϶ϣٺĸоȻЩңʱö߰ϡ
һͷɮװӰӰӰ´µӰԽԽʮֶ㵸ţһָĸо
ȴûκζԭһ࣬ȻлȻɮŵľʿһҪסҸǮⱾŻϷ򣬸ҪͼĻƻģ
࡭ǺǺǣɮЦĳֲ֪ȸڽУ߰˹ƺѵʾ
ǿɶ֪ҡβͣϷôôȺǣ˫ĿŭĿҪڶ˵ǰϷͶ˵Ǳдãڵ˸ǵʱˣ׼һվȥ뷽跨һǣҪӵ̨ʳ棬ҪΪʲôҲҪ죬飬³֮ϷȻ᲻ʹ͡
ɮͷֲˣŭһֽϣһȥ
˰ιеЩ֭ε죬ﲻ֪ðµŮӣ߸򵥵һᣬΪòɫ˿סֻܿüĿӡ
״̳ʵĢƿ˿һǳ˿ڣ۽¶Ц⣬˵ϴǸϻ쵰ռһŵĲᣡҲ
ʱһᷢŮõķȴһǲþűݵʣǻɤ˵ͱ֮ݽȥо
ɮժң¶нľףԼɳƵɤ˵ǵøղŵķԸ𣿴ҩ̨ĳʳǧҪСĽûнʱͲҪ̫Ŷ֣ϸű¶Ż˴¡
֪ʦ憪£ǸһǸɵ׼Ǻ¡ߣŮİ׷ĢͷһͰһС׷Ըɾδֻ̰ԵСè
ɮֿһĿɨŮ˿ϣƺ͸˿µ绨ݣ˵ģΪģĽȥʹӦ֪һĴǧӾݽҲΪһʹ᲻ĹҺ޼ΣǵĴ£Բ㡣
ŮһָֻĬһֽɮһֽۣװǷֻ̨ڷȥһаŮҲصļʦ֪𣿡
֪Σ֪ΣɮƲƳȥ¶ɭĮȻңɼľС
Ůü΢ǽ̨ذ׵áͲô֪ôٵĻԼ͢δ𣿡
ɮЦ˵ǲ˳ôѪӦû衣
ô˶ˡһСŮܱʲôأСŮ̾ϢһӰǺĵĸĸΪʮͰԼŮôݶұʲôҺޣʦ̬Ⱥ֣һΪʲôҪأĻò»ҵô׵Ƶ֮»ƽأ
ߺߣȥܣɮŮĿ˸ŲźͲ¶ȣ֪²õͷεĿһ̾Ҳ֪һʲôˣеʰʬɱŮ¼еŮԭЩǵĳƺǾڸµ棬Űªһǧ꣬һǧ갡
һǧִԺĻȨһֱԹۣȲܲҲòκ棬·ҼɱɱЩ壬Щ䣬ԶֻǼ񣬾Ϊǵȱ͢׽סΪūΪʲôҪΪĻϧ
ɮĻ͸¶һҪϢձǧһԭ߾νļǵĹɲӡȵƶȡļʿϵľɲʤ߽ʧ߱Ϊ
ԏʶ͢ƵĲ岻֪оһǿֿʵͷ޾ͱΪ񣬽ʱԺ󣬳ַ͢ϺĵĴģжսܵϺķ²Щ˴󲿷ֱ͵ɽӵĵطūٲֱΪ
ƽʱڣԭߵȺȹԴ֮λ͵ԴUmڡUӛһᵽԭȺ壬ȼҵΪļһ壬ܱ߸ϵĹһʣɼȺѾ΢Ĵˡ
ƽڵٶ꣬µ״ӹִϻԺĻڶĻʱĩβԭȺ뻧˽ܵȺҲȻţÿʱԹߣòκοˡµһɮľʿˡ
ľʿϱںԭ缯ɸ֧֮һֻڿԽˡľʿϰĻá޵طķչΪںԭǷһ֧Ҫ
Ůüͷδչ˼һͻȻЦ̶Цɮɥıάֲȥ겻ɭɭһЦҲ㲻ţֻҪ֪ɣָʾ飬³֮Ƕ㻹Ƕ඼һ£ôҲһ
Ůüš˫ˮĴ۾̲ǳǳЦ⣺ʦǿǱ𣿾ϣƷüңóڶ𣿿̫ˣǸϲ˸ɣֹĳ˵ǰӴü군ǵһùأ
ɮЦ㵱಻ֻȨ֮ƶѣѰʿעôףЩʿһ屧мĳɼʹעҲΪ˶̵ˣЩ޴ʿǰЧңǺԭ߿ɲ𡭡µӴǽôóԺ󿴵Ǳٵŵǡú˼ô
˻ɮˣŮĶҩֹ̾ϢһǶŮˣԹ޳𣬿ȴҪĺ֡ĪҺţʵĪѽ

Խɽǣʱһֻ͵С۷ڻֲ˼ÿ§˯Ƿֱã״ҳҲֵüҶͨ״£ûʱ£̰ʿ⣬ʱվܻþ뷦ͺˡ
һ§ֱƸֻ꣬ﴫЦǰЩ˵Сǹɨ½ȺСȴ֪˴ǹһսɱΪǹһնŮΪǹվСǹǹ磿
˻һҵս죬˫սĵŮ˻ŮλֱЦĴȤƥ֬ҲŮʿζֻǲ֪Ůʿܲƥأ
ֱߵĺϼҧ촽ţһèеﴫʱʱĴս˫۲̧ͷǰ۵˫豻ס˵СظΪɹۣƺ̴ĻҪһЩ֪ԺĦ»᲻˶
¡ӣֱǵģʽгԲֱսгϢķﻹСŽⳡ**ֱսһʱ࣬һϴ߳ʱ̫ȻбŲϦ
Ȼ󱳴һ£
˭ô㣡ʱת˫βİվ˫ˮ۾¶ʵΪʲôҪǸԸֱ㰡ֱΪʲôһѵֱ㲻𣿻Ϊʲôºֱȫıһأ
ᣡ㶼ʲôʱ񣬿ŵҺֱܣԲ׼κ֪˵˵СŮ߸ӵ֪𣿡
ǧŮ˭ߣ㣬̴㣬ս㣬籽㣬аԸףҲߡǣǧŮǸԻ㣬̴ͬѽΪʲôǧŮûѽǲΪǧŮ̫أǧŮѾŬѽߴﹾ˵һеûģѼʱˡ
Ǵʲôʱʼ͵ģ
һʼѽǹֵֹӣǧŮȥ͵͵ǵĶȻͿ·ֵĶĽֺƽʱһˣĺ̴ܺĽ˼ҺúߣֱĽأλΪʲôȥǸ
˵ǧŮĲ̸Ȼһ¶ӣʶ֣˵ôֵģ̧Դʱģ˼ĵ˵ͷ˵ǧŮҲʮˡ
ǧŮС˵ʮӴǧŮʮˣ
ţһȷʵʮˣͷҲˣĻʮ͸࣬ʮĴҲǸΪҵʱ򡭡ʱ¶ЦݣղŲΪʲôҪǸ𣿸㣬ģļڴ֮ǰԹġ

󣬴ɽһ򵥵ɲʽڶ˵ǧŮһǧŮʽΪ¼Ұɵѻ鸾Ůĵһ
¼ļ׺߸ߺ꣬ⱻΪǼ׺߳ԽߵĵһԶڽ׺³ؼҲͨⷽʽԼĸм֮飬ͬʱϰǼ鱨˸ͨ͸ʱʶ࣬Щŵϲϲ䡣(δ)
psһˣɼŵĶСʦڣʷȴˣԪΪɼwikijpϲ׸ûɼõϣֻҪһ¾ͻ뵽ҲûãǼҸɼ֪Խĵλ֮Ժգλɼʤµġ
370ϲ
³ɽַһ£Ǵϲ¶Ǻʢĳ棬ޒɽʱӭȢ㣬ֳɫ½λҽٽ˸ӭȢ㣬ԼʱӭȢﳤĻѾС
ͬʱĳ滹Խһγ֣ԸصĹ׷ܹ񣬻࿴ֵ壬ɹֵȺը֥ӣЦǺǵĿɹŸͷ߽СǾۼһ𿴼ʿȼű񣬳汻ٰĺò֡
ʱֻΪԷһŲܲʣɷӣͷĸ⣬ŮټɾԼϾtʱϾtѾŮ⻹һ׼Ů
⼸Ůÿ˶ǳʵǷӰ׿Խ˸뱾ʱɣ˸Ϊ䣬ʱɽʱҵͽܣصڳĸеĸɾиǼҷӼҷйٴϯ
ɽʱ۵Ϊڣ׼һŴ䲻۵ȴһҲСǸ׼ŮϸТǵԽϯй١СҪ뼸λٵĹĿȨȴĴ󽫲϶١Ͼtʱ֮˲֪˲ͷʮֵԼ۹ÿһζѡˣʲôﶞڣҰҵ֪ٱ
·ݻûȥֱͳַĵ֢״һξļʱⷽǳУ±һȷʵѾСǼ̳β֮ڶеŮӣʱ񴨼ţô˵񴨼ҵĹҲҪýԪ֪ȡ
ֻĸϻȺб̴ܴѹжżʱ֣һɲоûƣ̴֮ʮֻղѼʱû취ֻϣԸոֵ¼Ұ»ɬУȫȻռ飬෬Ŭ·̴ҲеϲѶ
Ů˶ˡÿ챻һȺŮ͸ǰغӵıҶҪһʱܲˬҲΣڿҿҵţ˾Ͷһߣʣ¸ɬ¼Ұܿܳԣɰѳζˡ
ÿ˵˵ǿԼе˼ϣԽΧƽתע㹻ռ䡣
ŨԴӴչһֽСԭʱΪŨͷνǾҵҵһ˿ӳСԭŨػ۵ӦİǧѪжȡ鼨ǡǣڴ֮ǰɽǻסׯĽá
ֹʼʩiɽǣǡСݳǡ᪳ǣݵĳֻ⵽γؾСģҲǿҵĵֿͶŨʮɢɢɽҲ֮
ҺһôĲ԰״տԵֵżǧŨˣȴСԭʱ²ǧ˾֮µ꣬ηĲǰСԭʱµǧηǿ޿ƥеԽ󣬻Ǹս޲ʤظ
ɲǼŨ̵ļʵʧ٣ŨĴһ̱򿪣Ũ˲ԸԸⶼҳػĦŴ־ǲŨ˵Ԯһֻ֮ǧ°ܵĲоʿ䶷־ȫޣʲôȥƴ
ÿĹҲûĿ겻Ǽ쳹򣬶ǰĿ׼ÿڵĹˣһÿǱŵңϾÿŻʱĩھʹ٣һδγܿ콵ʮһҹҲ֡
ڼ߼ڴ·Э£ϵĶʮҹ˷ͻȻϮаҰǵİҰţڳǵľƽҰݵƽβطSi³ǵĘSiŷȶʮλ⵽ͻȻϮӳǱͬʱ⧲±׽ס
صѶ֤ṩ֤ʣʮڰº󱻷ֱд̣ر̷һ˵иһȫʬһѵȥ˲ųɷǵ³ֻȥ
ļ½չжϵµũֻҪʵ֤ͨҲɵڿصľֱڽ̼ϻ̷ÿɱ˸ͨ͸
ò˵ǳɱ˹ݹҲ㹻ϣɱһ̶̰šԽķڸһ˰Ĵ֤ԩÿδǰʾԻȡع˵֧֡
ÿͬСhȱŨڴ֮ǰҴûõ̸ڿжÿҾӪʮ겻˵ͰҲûôշʵʱǱס
ÿԽڼ䡣ټŨɽǾ۾Ҳʶһ£һͷľٶȴ⵽ĳĹûҲûѹûʹĹҲ䵭һİ׿ˮǱ潵ȻͨҸС˵һͳ䵱·ѼҸˣùộǾֻɱһֱɱƵΪֹ
һͨɱɱÿɨʱһֽԽڡԽﱱڳתÿžҪԼҵĸʿɳӣһεԭͨת⽫Խȫʵֱ컯ͼ
·ꡢʮҰҡǧྰסӴ峤ڼᡢȺתÿһķûռݣԽʿϼҴڻ״ҳһתһɷİÿڹŵĲᡣ
ӴӶĶɱһɶʣµĹҪôϵСС㣬ҪôʵֵĹԽһԴ̤̤ʵʵӣԴÿ˳ƽ
ȥ꣬ʱڴеսʤ֯ųԽƵÿһƵʿʹмж²ѫۣһĿ棬ʮ˽⼪һߵ𶫹ģܵ̽еԭֱӵİ취дѯʱˡ
֯ųӣ͵ʴҴţ׳һ󴮡ΪʲôʱȴѼʱסˣһֽһ磬ŻȻԼһ·ȡʤԵʻûܽ
ʦʷдһʷ飬⻹ԶԶӦñʱһݾʷĺһģ
֯ųѯʣ˵һдĹȥЩҲѹϵ˫Ҳйλݣ˴ڲ°һѣս˫ѹϵתΪ飬ȻǺϵô͵иر
֯ųױǡǡӳֻȡرȴûӦԸ񣬻Ǿ˫ѹϵ㹻ֻΪôǿӦòϧЩ鱨Ǵ˼ʱԸûлرĸ壬ʱȻͷεĲս
ֻǷ̸˼䣬ʤڳβڹضȡõʤҹսԭԼسıȫһʴǳսĵҪôڼ˿ڣҪôѾڴˣȥϢǷǳշģ弪ôӮĸû֪Ÿ̸ֹһϢΪ˵֯ųԶ֪ࡣ(δ)
psʻĿѧͣҪȻ÷ȥдã÷ֻ˵ĵ鶼û÷صĹľʿ⻹棬ֳѹʵҷˣ˵˵ôģѧ
371´
ԽٵļڣձůȺɽеĺѩ֮ڣڻѩˮǡòȱˮĺǡǡũæļڣνĹؼʱڣˮַǳҪ
ʮĳȫµҲЭˮʩʡݡɱҪְʳΪ죬ʿǴũ׼ļţ̴ͷµظɻֻһ֣ʱһǿ໥ƽʱսʱӵ
ԲԽڳ̫ڴϺֱײʿԵ̫նƽһִн̣˭鶼嶣ɱ˵̣Тϼν֣Тſɾټͬľڡ
ڼҵ£ԽѰµԽԽ٣ͨТ岻ְ֪߱ɽפڣչļΥж׽̰б˽ңְصķˣڲ֮Ϊ֮һɨ°ܿؼŽΪ֪
ɽʮ⣬ȺɽһľʯṹӣѺǧ²ǱǧϸţΧڸܵȸѶɡ
²ǵӲùũæļǱǧפߴشһũԼˮʩ޼ӹ̶ְЩ²ǾһȺūûһǮūūǸɽ۵Խס
һͳױܲÿһֱ䣬ÿ۵Ļصηͷ˯ûʱ;ȥԽ飬ʵѹֵʹսܵ˺ۣͬȥĳޣԼĹȥ
̵Ĵʵط˵ļΣǧ²ԽǿˡʿҲѺ棬ճȥͶ֮Ϣפͬ˫رԽ˷Ĺ؍gأЩ˸ڹ컯ԽܣԷ˶ڼεĽ̨ϣûһ˶ӳ졣
һշ²ıʹȥֻһ죬վڼ޾ɵķڣһϡֱͬȥ˰޾壬û˯زֻϢ
Ժȥ壬ģŬ֧ųصƤȻֹıƣ˫ۣԼȢһƯһ˫ɰĶŮս¹򸮹ʶΪʿŸͷ緢Ļ磬Զ˼ĺӶŮ˵Ҹо
§סӿײֹʱһ¡¡ưξ˫۷Լȴһ˰죬ľͷ׮ӵĿζĵֻŻ£żֵĲt̨Ż£ȴСƳӿȺǰоһ졣
ѵǡޒڣ򸮹⣬ҪϿͳǣ鼱֮Ҳ˲ʲôζܹȥʾӣһһ󼱴ٵеʿѣǼæۼѯô£ܿ츽ַͬϢµıڸ
εʹľشδؾѺͽְߵլڵ֪ʱͻȻӲʱһҲ˲ˣҹ۵ĺȦæµųŴжӭӣҴææĶɢҲ롢¹ڲӭӼġ
լ뼸ʿͷʿƵ˰ܿޒڵע⣬ûЦҲûжﳰֻǵעŷ·ڿһȺЦĽͷڱݻϷ˵ĴӪկжߵʿȫȻǡ
ɽʱջ𣬺ݺݵլһۣ쵰ʿ˶ݣһ׷ǰСĴżʱɫž޲·һжûззŭı飬ʵڲҷģ̫˽⼪ʱ۾಻ðɳӵԸ
˳ӪկĲǰУڵһկǰȫУҪپһկŲǿѺļûһʱ˵հѶɱ߸߸ٶӵӪկľشζӵԽȺš
ǣɽʱΪ˵ֻΪĬ
ǰʼģʱһΪľǿܾڷձ̷ȻƳƶȣƽʱİݸ־ԴƽʱĻͳڣ͢ϽķĻԿɵҷ棬ԭеϵֱ
ʿҪôְšҪô͸ɴɱͷ¡СһЩܿʿڴ͵ڽڷ֮ϣֻҪʿϵܾͿԵõ⣬֮Ҫ⵽Ĵ֣ǰɱʮ־ͱԴֱ¡
˼κһͶִṩ˿ɵĿռ䣬ѵͶũæʱµظɻũæʱڱ֯ߡ֯ӡȾصᷢ䵽ɵɽڿһӿ󹤡
ԽһկšɭϵѺҵĸ߼ʿ߳ƵǴŰɫͷɢĹһ²մҳͷһȺؤ
һĸŷŸʿսĻĿ˼ƺ˼һŵ⣬ԶܼĽŲҲ̫⣬ĵλʿĵĹȰڼҵȰֶġɴ¼ʱױʻݶ¡
һȻϤŷȻĿװ˯һضȥֶѾɹüΣҵȰʹ֪װ˯ȴҶֲ֣ԸɤҺҽУͨ˵ϰ죬ֱ˵Ŀڸﻹжűˡ
Ҳͬİ취װ˯ȥֻǾ˰һ㶯ҲûУŷʶԣ˫΢΢һ϶ȴʱЦӯӯ֮ʶһ˲ֿʼԼ³ç
¹ڣæĸ£ŷμ򸮵
ȣȴЩӲصǵ֪ķƱãʱʽǻ»Ҽϵ´͏λǹΪ򸮹ˣĻӷΪҰػصǵܹڣ
ɽʱǳĲһ죬ͼӰЧŷһ飬֪ǰЦѾֳԶԶ˦аδһȴ˱仯ֳǴ򸮹ıţһȴ֪ŨƻΣڼҵı棬ͱλùϵҵʽǶȻеġ
ʱʿԸ䣬ȻЦ˵ǰãһأȴ֪ٴȻ಻̾ת޳ţǺӪΪ໥޿ָժڵǵҼҵļͽǵӦתΪλҪȱִԲأ
ŷӲĻش򸮹ǸˣԼļ֣Ҫػ׾ˣǵһۼôչǵļ԰ʿ׷ľػ汲µĻҵҫΪҵһҲϧǾͶģ½⣡
Ǽʿıʣ͵ʿʱЦҡҡͷƺԤϣ˵һ͵ĵطǵǱ˵ͶЧǱ㲻͵ʿˡҲգҲΪѵǣηɨɾͨÿϴճʳҪձӴ󽫵ı׼ִУĪҪҵʿῴǣ
ŷôҲ벻ôȥûκηŭ߲ɫôɵķŹԼɻԶȥӰɵû뵽򸮹Ǹ˴ʿŵ𣿡
ٴμǷĻƵĻʾͻϮƽҴӪĸʿϷչ߷ɣƽάʢʧ뱻ɵЮǱӴܣԴӭչǸ˵سʱǺԴϵһѪɱ¾չʾ
ŷϵĹ£һ񣺡ԸްᦴӺԴ˳ãҰҶɹѣݵĲǻȡĲ˶Դ
һηŷŭĵżʱǵõճԱ󽫵ò߳һߵʿ붼ԽϸϡǵԱĺɫδš
Ͱ״װ׾Ȼס̫ɫϡɼ̽ƣԿ϶ͨȫȻͬضԼֻйźӹʸ񴩴
ŷŭȫ޴Χʮյʵľʿеŭʵ㡭պҸʿǡǸҶ
ɽʱһԡѵŵӦðݼ򸮹
æ²òͷŷͽҪ뼪ҵʿӲԼ±ʿǺ£ǲҵΣﻹѺǧͬɵ
һҵʿһͨԶԼĴΪҵδҶĿԼɵܵȺֻѡ̣ΪԼҲΪǧ
űҪ꣬Ͽȴȫ෴ûĺӴ˵ĳ嶯ŭ֮ɫϣۼʱȻЦº͵˵⼸סôΣҪʲôԶԿطԸţǻᾡ㡭
ҪǼʿȱ;ͷ򸮹ѯӲĻش
⸱ŭı飬֪ǰһˣǼᶨʱȰκһ΢Цŵͷ˵ţôŵøʱȥ˼ѡ񣬻
ۿʱͷתҪȥ̲סкȵȣлҪ˵ҸʹΪʲôߣҪʲôҶԸǣҪǮʳأֻҪʲôԸǣ
ޒڲԼͬ¶мı飬Ŵŭǿʲô֪˭ҿҵôôң׽סǼȲɱҲŵʲô˼ô𣿻شң
ʱɽʱ˸ɫ߼״ߵǰЦŵػûŪƣ㸸ױҵȴһͿأֻǧˣŵǵȺʿãȥÿҴ̱ƣĦΣڵϦĹŵأĵסһʱ䣬һؾڴ㸸žˡ
ޒ֮ЦһŵӾסĺˣ߶ţܣܰǸΨһĵӣ״һӪңһᡭһƭңҲŲǵĹΪһǵһ֮ʣҾǣ붼룡
ű״ΣȻϲһУǱʶѾ˵ʵһĿäĵܵܺҰ뼪ʱͬǰЩһصļղֱֹ˫յʧ
αģճǲӦ˵ԼΨһӣֻּ˵²Żᱩ¶ʵŲϿĿäĵܵܣνѵֻܹǷ곡Ϸ˸ĸҲӸ֮һ
ͬʱҲܿĳŷǳʮԼĸףȴ֪ĸѹͬԼ׵ܵһڴеϣԼԵĿԣһʹ߶ǲҲ˵ȥġ
ɽʱץ׼һ㣬̼񾭣ŵϸס˼£ﵽʹ߹̽أ˵ҴκϢŵΪҼӣҼҷ²Ϊʲôô
ܲѺŵһӣǲұҵΪŵҪص쳵ģʮϣһһļҶҪıƱļǺԴϵαƴͽ˸۵ҵ
ҵʹȷʵûеڴɽǵһ죬ɴ˿ɼȱӦе⣬ΪҿʾضأٽǽʣֻһŵĵλͱĿпˡ
ҲǵĻԲţҸһңԺڣʹһǽվ죡ߣϿߣҲҪٿǣЪ˹ķŷ裬ޒۼֿһӵϰס
ʹˣǽãɽʱʮʿסʱ˳ηֵǲʶôѵΪϾtƭϰôʵ黹ţ޿ɾҩˣ
Χʿ¶ͬı飬ʱȴҡͷŵ⣬ĸҪʱԼҵһ̣ҪſݵȥӦó
ǣҵסɽʱЩ꼸սȻΪְ˾޷ºպսÿһսͷӣĥʱĹ**ϴѵ¶ʵ޻ʿʣ߱ʱĿˡ
ٿη˻ֹܿͣƺĳʿþһ׷ɣܾ޴ľ̼Ϣãӵżʱ뿪ǣֳʪްļθأޒʵڲԸⰹްļһӡ
ʱٻ΢΢һЦεѾ£ֻǲ֪Ҫʱѿأ(δ)
372
βһ䶯ضĴ¼ָĻաԼһȫһ飬ɼΪ̳ɽɼҵļţɴɴӳβڶ֧еһ֧תΪضպյɼһŐ졣
õֵɼض˼ĳԽԽ****ԶģСԭıʳѰƫƫû취ָɼΪд޵ֲҶֻ֣ôݻѪ̣ϾtϷµĽ
˽֪ɽɼҵļҶɼǱֱȵԽȥģɼ͹ñҲһΪض˹Ц¼˵Ϊ͹Եʻ򸮹ݺݵڿһԼҵιضΪҪЩλĩɵˡ
ԽжԲԣͿ˵ģڼ쳵˥֪Խλ˲õʿλǵһ㶼̫ҫԽܴ˭ָҶ·ʮ˵ĿֲȻѴɳȥӲ棿
ἸؼԵսԽӮˣ۵ʮᰴսҲ¶Խۺ佫һ־׼״󽫴ǧƣӦɱ½ǧǺڵСȥ
˵ضɡô½ĺˡԼƴ˴ռǧ嵽Խ󻹲˼һ׻ģҪԽǰ±ԵԽţЩ˰Ĵ󽫸ô죿ʲô֮žëȻ˵е֮սѪţ͸һЩʳѰ
Ͽ˸Ҵĥı仯μҶ᳹丸սԾϡĿϹضϣҲȷʵ뱱ҴŲСĳԹĶ꣬ڧƵҢǵõϸٵİȡҶַɳվҵĶ档
СԿϸϵϣڹ̫սؼʱ̣Ңϳ˺ݺݵĿСһѣʹݱս⣬οӶѰҵĽڲһɶҢҲû󷢺ưϾtУӴʹӰС˾Ĵˡ
⻹ӶѵʷǰЩĹض֮Уųƹض˧ʵΪضѵҢٴοӵضңƲһνŵĨ·̫ϡǧҶϾСİΧֻҵļҶûôɵͶˡ
ƴҵײ֮յӳҢµŹ֮ľʱïϺزҢٴοʼͣĶʮϵأɱϲΪȽϾtһͳƻ
ҾʹΪȼұŶҷϹضĹ˽ǵ̫￵ʡҸǵ̫ԼеĽھۼǧǰסضļҳҰѹͬʱ¾tǧҶϲسȷϹض¾tȶ
ѶæټҳѣѡʤЯӽһʾʱϾ;ۼһǧƣۼдĽԼסӣְӵϸϿ뵽Զս
գԵػưᦱٳΪɫǧڵִմ󽻸űܵܣı뱱ϰ̫Ϊ̫￵Ϊо˺ƺƵɱմ
ҰǧҶطżǧҶϵĹ̨ȴѾҢռ죬ۿ£ҵǰڼǱȡһֳɽսǧҶϾ͵군ǧҶط벻ҲС
գӪפڴմŴٽļƣȴ̫Խз⣬簵ǰν̫￵ʣԼڵڶʱһͨͶ
̫￵̫ɵͱ̫С걲ȴ߳һأͶԳȴóԼҾӳĻ˫̶԰̫ҢȻеܿˣôҶƽȵĹϵȸűҪǿĶࡣ
ǵշֱʤʾԽʸжɣ̫̫￵Ҳɺӵ󣬴ͷԽմ԰ʱ򣬷Լ̫̫￵ͻȻаԼ¶Ұ⣬žƻҢʤ͹
λͦɽս౸ͷȴѪմΪⳡսսĸ߼ʿ츻ֱʤٴȡֱӵµڵʿȫսϵ۽ǰԶɽپչȥһ꣬츻ֱʤֱȡѾ֪ộ֧ѾпʵĴ
ʿ̴ԵĺҵıûǰʲôϡͿıܱһ壬ԼıҲԼҵӪկûʰ͸Űӻؽǡ˷ܵĻ裬ڵҹڿ칦磬ǰףܱԤףڽսжȡǣնȡСԭ
ò˵Ңʵ̫д⣬֮±Ͽˮ׼ԶԶ߹ڵ֪ԼϡͿһ˻֮󣬱ϿʶһξѵķᣬñϽԶɼŵĹضػڴʤһɾ裬ٴμóҹս֮ڵºڷߵҹٴԽʸжֱ˹̨Ӫ
޲ȷɾ裬ΪܱһͰѵзŵĲҳűŷɥβŴȴԼмＸͳһҲ˼Խİս
ķǳͻȻҹɺ԰ϢӪ⣬ʱӪһ˯ĳУҹϲñľҹʿҲ̲ס˯ܷܵԴ
Ң̫￵ʡ̫ʤԼѵȹڰҹŸ˯£ȫûϵҹϮôѸ˼ң·һ˲뺰ɱͬʱ
˷ӿɫĵıǾ˯еʿɱ¾ǵȼӪկе֮һ棬Ǻֱײ˾Ϳմ֬ĻҪǮƵкϣܿӪͱһĴð̻Ĵ¯
ʤ岻ûôȾƱϢȴȻ£Ķӽ²ѣ˼ҺòݰѶҡȴֽȵȽ̫ղסӿʮû⸸ӳȥͱϷס
ɱ۵ıûôֿͱϷնɱʤûҲ֮˻ȪҢܲҵײϱٳɱһǹмЩҵǹľʱïƴӱٳɵǹ¾
޷̫̫￵Ӫﱻ׽ס̫ҵֶٴγΪҵĽ֮ѸҲƲԼҾƴܣͬʱҲΪΨһȫ˵Ĵսһǧƣ̫ͬϵǧѾһǧ²ǧˣ߽ԳźҹǱӴܡ
ⳡսڶι̨սһ۱ʧǧˣнǧѱĽ鹱׳ģҹʵʧһǧһЩвǱѾʸȥʧԶе١
սϵͷѹȥʤһϵ˾ã֮½Ǽҵ״ڽӷּСɽ߳ҪһҶСԭСɽ糯糯
һʤ֤Լʵڹضľ֧λǿ˵һȻұҴ򲻹Խ󣬵ʰǻǺģϷж֤Լ˭ߣ򲻹իٳŲǳ裬һ仰Ҿܣʵǵо̫ƻ
ȡʤͬһʱ̣ݳɽ裬߸ߵļֺʵǽڣ֪ĶũʬɼѵҪ˸·ͣˬĹͷʡȴ͵鷳
ŨսԽŴ˲ûͱɵǰ߶סռݣŨǿɽѲϴŨ˲ȵ鱨ÿ촫ĶǻϢνһҾһĴ©ӣô޷ڸѾձɽľ
һƬһЪҵ·ϡϡ裬żһ˶ǵͷżҴҵĲܹȥĪĿֻУŨϢϴʿƢҲ֮ܶŹ¼з಻侲ʿΪڽ֮ͬŰεֳν
Ŷ仯ʮǣҹҹۣ˫۰ͨ첼Ѫ˿ò˯Ҳ˯̤ʵ޾Ķڵȴšÿμе޾ĺҹ⣬һ̵ѪѪɫĳǹһ˲նһ̾ͻᱻξѣʹǿԼ۾Ҳֻάְΰѻجج״̬
Ҷʹ״ҳУЩʿǳԲ·˯žǱǳսģһսҵľһ룬սŵʿĸƫ꣬쳾ڲı¼ǡǡ˵ʿھŻҡʹࡢãļʱڣΪ֮ܶĿ飬ԼδͶηǰĻң״ҳԸ⿴ġ(δ)
373ƻ
³Ȫ˾ԼڮɽڣưǧڳĿֱָݳǣȴӭͷײзİڷӶĸںϼһǧˣ˫Ұսѷʤ
ھ潩ֵʱ̣һֱƲŽͻȻɱƵ͹ڷûʦ㡢ɽӲ쵽
ڹ˴ʤһʿ߰ڷڹΡԺڹɽΪŸ໥˹ͬԿüңڷǴƾ˷ҡڲĺڹˣȻȷԼںڹĵλսռ롣
ò˵뷨ܴҲǳ伢ž˼ֻϧľgٵڷʱĺڹûһƲ磬вͷӶżɽҶļһ۾ı۽ʶܶ࣬ˣֶεһ㶼ȱġ
ڷֶκ岻סǣ¶ԼҰģŽҪһģڹػһֱϵְڷһҳ購ȥĻһ״ϴΪڹػﲻǸǳԵСȴ뾹ҿźڹĴȨνǿ벻̡
Ž̿ʼڹˣֱ԰ڷ˾ƻڹ˵ŽĬҶڵʱôסüҵĹȻڼҶӹĲôãôҲϸҵ۸
ڹϸȷʵô£׷ױʾڲ밲ڷŮɽжҪ˵ɽҶʵҲûʲôӼԴ·⣬˵ºͨҲ̫һλҶǸʵ۵ļһڷӻӣһػĵġΡƻƭҡ
ĺڹ½ֲ˵ɿңڷʤϲУƲ˻ѾĴ˵Ҳ޷غڹڶ£Ǹоǽ첻Ӧеصز飬ڷԼˣôʹô
ڲŲܺڹڸʲôΪӶĸڣڴ̺Ǯһ̲ͣĻؼңڹò׾ۼֱһɢɳһǧգۼ߽⡣
ó̽Ч̽ڹڵǳѰڷĺҲڳڹǧһǧˣЩڰڷֻǷӲ߳ʵǿǧڴЭԼŽ̵ͻȻϮڷ򲻹Ƶ㣬ɴ˿ɼ˵ľˮƽҲֻͳǧ˵ıӡ
ʮգѾõôʽóԵܴ󽫣򡢺Ȫڡĥ˾ϼǧֱ˺ڸݳǣŽڮɽĲ߷ѸģŴڹһҹ֮ȫģڷڸݳﾪˣѴ͹ڶԮ
˭û뵽ƾеƻڶȻ䷢תΪüҵӲǶó߰ĺڹô룬ⷴ׽ڷ͹ôֱݳ¡
Ϊֹƺⳡ־缴ڴ˻һţȴɽǱüǿľʵ𾪣ֹþڵͼͬʱٻ͵İڷʽػְϷЧͬʱԷʢɽǵľڹüҵľ롣
ɽһϵдôŭó񾭣ôҲ뵽һﾹȻԼʹжĥɱ¿ֶΣԼǧʦڴɲΪîɽݳݵСϷóеԼϱ裬߳ŭȫݳǡ
ڷڴ͹ļһǧڹԮȴӭͷײʤһǧ𶯶˫ݴչսΰûиԮҲûŽ̵ͻȻϮսʤĽڽڰ˳ش͹
ɽżǧڹ˾ڸݳؾӳǣٺڹˡԼ͹˵ֿþ֣ͬʱĻͷԮţڹսʱ뽩֣ó쵣Ĵ͹˴Ӳ·פںڹ͹֮ŹɽǣڷĽ
ʱæŽܹĵĲ߻౾ʱɽԮҪΪиҪҪ
գǼͻȻۣ׽һԽӴܵӷǵҪ⵽һɫֱߵԴǾܾǾȻӲۣ౾פȫж
ɽǳǴڹǧƽǾΧסɫǾǾǧƽ¼æڴشеĽƵĵɫų輪ʱԼ̨ڴڹ޿ɱⲼɵ
һ־Ҳɲסɾ֮Ʋʱȫʱ౾ǷԱǴӶֱˮɽǴһɫֱѸٳҽˮɽظߵgԪؼǣɾ֮౾ǿʧ鴨׳̴ӼæϸԻ㱨顣
̶̵ʱ˷һǧƣⳤ켪ˮδֱӽشֱ̫вǼҵĸأǼҼƲҲȫǧӿδ˫Ȼô
Ϸʮ죬ĻʹԨӢ٣һͳȶɱǼٱͷһѵѴڹѵ˶סˣɾ֮ƲԽҲȻܻ½⡣
ԨӢԵҪ˫ձ⳥ǼҵһӦսʧǧģ黹սߵźԴ˽ⳡ־磬ԨӢ֮󣬲εĽ͵ǹǬٶϵĽҲ޿κΰ뼸λϢŭȰһضɹȥ˵ɡ
ڹŭصɾ˵ˣѵǼ𣿶԰ǾۼǧţôΪһȴأȴ´ȻѰͷʱҼػǲأؾ͵ɱˣؾҪϽǿܵĻҵˣôȥ˵˵ǲ
ԣƱۣǼҰȵ֮ػл´콵һǣǿǲƽģǷŭλǾ׿ɾҪˣһɫֱ߰ӲĻͷԨӢ̫ˡ
ڹĻʱԶԽѾΪȥʽڷƼ˱ļƣĻǼѴЭǼʱڵĻĻֺαH£͸ǲҶ졣
˵޷һ˼ʱջƻڹضɱٺŹˣܶԶڵ˵ͺͿܾ˼һϾt˵һҲȻøʲôʲôΪڴеܶԲ·˯žᵣǹضĹ׻˭ңʿһֱԼԾӣƫԶ֮صĴñȵϼſһӰ
ԨӢȻƫӪһЩ˻ȻЩˣ˵Ⱥҳ뾩Ϊ±ݣʹʲôȵ컹ѣⲻǲϵƾĻҪ󣬹»ϲǲŹ֡
һôֻ֤ܹʱṩļңǧкܴȨ͸ĻӣĿŵƫ̻ΣüʱֻҪԸ»ص˵Ҹţһ߿ͣĻκ⡣
ԨӢλ⻰ɲԣĻ£ǹµ£Ч˭չǹµʿĻĺʿְֻҪĻǾȻȴǲɹϣ֮ǳԿˡ
ʱû뵽ĻȻĮ飬߬ȭͷɿ߬ͷϵŭ𲻶ϱȼյŭ䵭ʵص֮⣬ĩβǲǼ˲˱ǶĻķ𣿡
ô⡭Ҳ֪µһҪȫ˱黹ߣ֤£ɱǼʿǼλĻĻȡŰگĳڵģλҪ֪ţԨӢƳʱˡ
ԭˣˡسʹ;纮岻ʱ㱧گʱѺţСķŴȥϢ֪µľϣʱѡСġֶرڣʿӿԨӢΧסһܳȥ
ȵȣҪʲôſңĻʹôôңڿأڿ
ָž밲˳ĬԨӢӲߣֻĬĬעԨӢߣרƵԭһ䡰ھܡʱȻû䣬Ȼģʿҳϱһǰᣬͷƫƫţ֮һƽԻΪ
⽨ʱ˼뾭ķϴѽʿǵĹѪûжͱûз˼źƷĻΪĻͷʧΪʲôʻҾҲѺʽĻĹʵ
ôڱȼʱѣɾ֮̾һƫǼҵľƱػᴥŭϣŭ϶ĻʲôôǺαأ
ڹЦһ´ΪԼӦü˰ɣ˵ɽǹۼǧԸˣĻѾȫڣΪһ·ƣĻаǧԾҲôҪǵıˡ
ƾЩ꼪ʱİ֧֣ĻǮҲԽǿŶսĺʹĻǰУټüҵİʵ漪ʱϴʤĻһּ˵ĴĪ˵Ըеֹۣʹ۵ʿҲĻһõķչռ䡣
Ӷֱֲ֮Դ̵Ҫã˭ԸȥǵĳŰԸȥһ۾ͷϿӵʿֺӣ񵱽µһǿƵģ̬ľƣֻ¼ֲһʱ̾Ҫ군
Ļܹˣֻ߲ܸˡʱ㲻ÿɷĵͷһ˵Щҳû̫ϵסĻҵҵΣʱ̱£վΣʱ̣λŽǾǳҼҲýڹ֪ҼҲôǵģͷʯصˣ
֪ʱȺУ侲˵صģұض֤ƻ˳ʵʩ
ʮհǡȵļһոϯڣЪ¶ʵҹգ̸߹Ҳ񷣬¹绺ʵĲŵúںϿĿԵɫӰ
˪»ڴأ峺ϪںӵʣžҹҽӭһȺ֮ͣҴСֻͻȻҽ򴨵ĺӿڣĴıҩŪ裬ΧڵƸߵ㡢صȫһ飬֧ɵ½
½Ĺ̻û˻ûáǿקһǧ˰ķ·𲻴ƵģӰֻгصĽŲʱ´ʿһźӿڷֹпܵͻϮֻ¿ʵЩ߹Ǽҵʵ
¹⣬ļפɽǾӪȻеĹâӳҹգ齫ʿȷûȱ٣˵ǾǴҲҼҶԿóеֶζԸǼңֻǧһҲܳ
ϧǲȫǣ̫ϧˣɽ˵ӮûйˡޣͣһǵʿһǺܿ
׽˷²ʱʲôˣһ˼룬һǳʲôӣСľã
ǽҲһģҹϮսʱڽʿûııʱʱһ˴;Եƶʲô̶ȾʱƶҲǺֻܾ¶
ʱóһӭŻѵĹϸһ飺ҹԵս֣һΪзʱû͹Աҵ˵ʹ䲻֪ȡεȼƲ߷ҾΪз޷ɳûάŻӪбҲ
ٻһǧöڻǾɽӪ̾һ¼ԱéٿıԶԶ
ҹҹɫ죬ˬҹ΢ɳɳ죬ɽӪǾǹǾидϣЩļıЩ컹г̵ʸУŷ¶ʮҰǸǲ֪굽ȥЪϢ·֪ҲôƵġ
ȴҲûͬĻӪйβսľȻǼκ̫ˡǼܱһäĿֹ۵ܾüҲΣͷϵĻԲΪҪǼҵֻĻһȮ̶Ǽҡʩᡱġ
ǵģǼвʿüǷһݶ飬̺ءߵǼ͸ǵİ֮أȨݸ㣬֮ǶԾʱջǿǰ㣬֮ʹһ˼ʱղջʱıҪ¾ٶˡ
±˯ԺȻǰй۾ϸȥĻ궵ͷ£ǡһʸؿϣǿĹԴ̴¼ף֮±ϴҽû͵С
̵õصĻһ˲ӪʵȼӪկűײԴԴϵľӿǰĹ᲻ͣ䣬һ׼ʮ֧ͲĻͱù⣬ʱǾӪկĴŻҡ
˯бѣûŪô¾ͱСְ˽ŵϴӪʱ𣬴˷ɱҴܵİܱ׹ҹϮҹϮңĻڽѾΪʲôҹϮңѵԨس⣿ⲻܣ౾֮ǳ˴ǰԲΣգҾͲ⵽ĸڳ˴
ʮθոԪһμôĳȴһ̣ŷŭĸףŵ״ˣǸϿ쳷ɣ̫Σˣ
ʵ͵ıҲЩľӪǼҵĻҵǰŨիˣѾիŮԵԼڼڼĲĸײ
ʵάϵǼڵİȨܲף⼸ǳ̬𽥱仯Ⱥ̫βɽսͷɽսｻּΣʤҲκβ˱˴ˣǲƽŮǳԵȹ˫ѹϵ
ͺԼ״ƴõİ취Ž״ţͨһһʤԴ궯ĹˣҲŬŬȥ
Լľˮƽȷʵе࣬ռݵ۹ʱİȫϸ񣬴ݺս𴨺ս빦ҫеķջԼĽʺ޿֪ŭԼ۹ˮ׼̫Թ޼ʱ󶼲ԸһݹͣСС;ܴ´˵ԺյĹӴȥµˮء
374ԪҰ
ǺǣֶҲǷȵģߵȵѪ˵ͼĳ֮ˣ࿥ͬ໥ĸߵȼԼ൱ⶨԼʱھԽβǩԼֻݵͨԼ񴨼ҵԼԶ࿥ͬˣҿǽԼҵĵճңȻĺϲС໹ǵ˵ǲ١
ʱҲⱻԼ֪ǩԼȥʱھüҵѹƻĲôɫһʤסüңͺñȳҧ師է֮ʮֻˣĸǳŲ»ǵɥ
СʤǿȻһʶƾҪǭ¿ξ棬İ곽ʱ龫ǵάһƬõı棬ʵȴһֱڽɫʺԼչĻء
ھǸ̶ûоԵʵ߾ѵĻԵ̤ƬѰ·ͺñȴɽսĴˣϸ߹̫ƽºս֮еľgнںս֮ϸԪ
Щ˶һۣļıһһĸˣѷڹضʨħڹ꣬ǷȱķʱдѡûȡþƵλ֮ǰäĿ׷ڳưȴԼҵڵ̶
ԹߵΪ֮ڡھͷŷһĹʵɢ˶ķҷжĻֶֻڵһĶֵأа취ѪĥһɶǸӸǸûħ򲻿ɴȥ
񴨼ȻҵʵǿԿüǸȻڼԿϵѾ㹻ѵˣüҾԲһֱôóҲܴӰ֮ҳΪڰԽ񴨼뼪ҵԼȼߡһӾжҽԪô㡣
Լڵ޽ɣҴ¼ƯʤսǿҵĹ⻷ºԼ㣬ΪԹߵĽԪҵ㻹ǵС٣Ѽ˲ɿ
üǼʱһĻʵԵģȻӾþ϶෽ңϺȸֵͣ౾ߵ£ĪϼҵǳҲộֻҪѹ౾ĵóüĹպյļҾͻɢ[
ǿһԪһֱԼұŲԶĹϵŮĥãʱϼҴڵͶԽʱԪǶԼҵľϸеʧ͸ɴͲνԼ֮¡
βһԽ޴ΣЦ̸ʣ˵ʱȫûһ˿üңҶϲּˮھＸսġϾtɡԽŵ˴ĶǱӻؾ
һβ´ˣʱڴеսһʤһֱܸߵСȴķǳң֮ҵ񴨼ϣתһԪŰԼʦ̫ԭѩիɹȥǲк;ֱĹ¡
ͷܾⱳԭһθӵĹ£ѹԼĵ¸ͽ񴨼һԼ飬ʵ˫ԼȼͺܵͣԽѸǿԼͱֱӵжԽңǼӵжԺֱӵжԵıҵĲӦ
Ȩ׽Ԫѡ˼࿥ͬ˵ȶϾʦ̫ԭѩիһֵѪڣ񴨼ҿȡÿԶȫ֧ľ޴ȫ࿥ͬͣûȶĺҲŴɳһӹ
ڼʱ볤βС̸ۿӽ񴨼ҵʱԶڶĿԪھһᣬλʿԿԶоӢʿоͰȪҵļҶλȪΪ档
ԵβͷΪԪһŨĨ裬ĲڹϯϵλʿһһƷԪ˵ؿѺ֮ʿлָԳ֣̲򸮹Լ˫֮ߣ򸮹ⲻȾָĿ֮أӦ򸮹ĳŵİɣΪ˰̫ɣҲǸ⡯֡
ԪڳʿȻӦǣڹϯĩβƽԪһ˵ҽ񴨼ӵڣֻһ¶ܽǸССġ⡯ɨ쳣ðŵܵκβӰ졣
尲ĲЦԪҼ𣿲Ҫҽ񴨼ҺҵͬΪĻ֮ǽΪ׵ѰŸ״˾һеģ
ڳʿɫһ䣬Щ¶֮ɫЩƽԪͶϧĿ⣬˵󻰷ڼ尲йùġ˽֪尲ظֵܣֳ裬ܵܽ裬ֵܶδ٣˼ұϾǴϹͷŽֵܡ㵱ż尲˵ʱûȤ
ƽԪûţȴ뱳ͻȻڳһСһɤӣ˵ʲôҼҵ£Һƴˣ
ƽɣ£ﲻĵطƽԪæס³çСӣеĳ尲һǸε붫ϲŭµİ鵱ӡһμôĳᾪʧ룬˵ǧһβμӲʱŵʧˤһֵֻʮĲ룬²Ż
ƽԪĵǸӦǰεĳת񴨼ҵʿǶ¶΢ЦμӹǳʿŴȤ䡣ƽԪҲ͸ŴɵЦųϵʱ̫ᣬλѧϰþòѧơ
ԪŮȻƽԪŮؿڞ|ӰƽԪأԪѧϰɣΪ˴ϴʿеĺʵϣ񴨼ｾʿм۸³ʿⶺŪʿż̸䣬޴ʿΪܴвԼ֮ûеˣǰļ尲
֪Ǻԭ򣬼尲ͿʼƽԪƽԪһСĶӾȻԽԪԴŽ񴨼ҵ״ҳҲ̸䣬û˵ĻԼڿ⼸ȥ˸֮⡣ûлκζ[
ǳڼʻ߾ߵжԵĹϵȥ꼪尲ƽԪһͬɵӣǰս׼尲֯ĺƻȰͷ˭֪Ǹ˹Ȼţŭͷһ°¸ȵӦʱѾصˡ
ȻԪûйԼĸⲻ˵ģÿ˵ЦܾڳԼ޴ܣٿƽԪĺЦݾ͸ˬˣʶô˱溩ļթǸߵʽ
εѸԪ⣬һȡĴǡˡĵľӪӼؾͺáԼȻһҵĵӶλΪŻӹţ尲ộ
ԪЦ˵ˣҲܰ׼̣ԺҪúøɣסҽƴĻҵҲҪ״ϵΪʦĶ²нյĽ񴨼ңŹ֮Ҫأ𣿡
ǣף泤üĿ㣬ȴѾʱ˳̳н񴨼ҵļҶ֮λΪ˾ĿԶף׻֣Ѿ˾ĻĽԪӦָżµĹ򣬴ѧĽѾʹļˡ
375·ͻ
ʱֵʢĽƻµԽվ꣬ɽĹдУľڲ֪дڸһأܵҶסһĨεĲ񷣬Խļˮôܣʹóյʱæɹ졣
ɽӭһ˵ĻεǱϸТ㣬ؿ̽ʮ޳ϸТҲжʮ꣬ëСᵽƲĺԵøϣͻǿĶԭĳ٣㲻ڵ
»СӸյǵͣͱϸТæӭȢĳϸТЩżģʱɱҪС꣬ŶϺӣȴȻǸÿռĶһȺѻ鸸ҫԼķ£ôܵסôĺ˫˫ˡ
˻ǻ˷ܵˣĻ棬λԼһѺùŮڲμӻļαϴüɫ裬ƫƫҶӣ㲻ӣܵҪЩŮӡ
ʱһӶЦʮףʹŴ󸹱Ļϯ˳ĵλǰҳ˻һԷ죬ֻҪܻԵЩ
صͦŶЩֲԸſڼʱĻݣŻеϱʱҲ˯ϰߣŸ˯һ´һ΢ɲĵĽŲһ紵ŮߣֻһѸ£ֻмͥԺæµŮûз״
ʱʰչһȴյ鱨ܣʱȡ̫ѹȥ࣬Խһһ⣬ʱҪֵ֧ȵȲһ㣬ԼĽԽͬǣϣյԽơ
˵ҲʱжڱԼ޶ģжѺĻʹͻϮǾӪ²һǧˣжǮȥֻ̫жĵʧ϶ǼҴ׬׬ѹǱڵǿᾯڵС֮ͽҪΪԽձɽ۸ֻûѡ
ôĿŵжǳô鷳˵ʱûŭǲܵģʱ׼жʱȷʵ֪飬ֱ鱨ͨ˽µϸڣǸʱɽҹսѾˣٽҲûģýͽš
ǲӦõʦȥأůʺ˼ϡţЩ⣬Ҵ򷢵ԭ˻֪״ȴһģʦԽжסʮһһһΧڴ֮ϣɵ״б뷨
ʱ˼ţϸһȦȷʵûһʱʺϵѡ¿ص̫ʮҪһϵж벻׳İӣóȻһƱĴ󽫣˽ʿʿͻԣʱ˻˼ֻʱ¡
ţôˣʲô鱨𣿡ŹǷԴпʼͱĸˣǰտʱͻᷢƢˤʱǻͯӰɵģ׹ȥĸ׳ңһεӰֻһĨӰֱҲֻʣһн
ǰиǿǱڳСŮ˾رϲиеϵһЩļ䣬籹ⶼǺģֻҪһЩʱӦ꺢Ӿͺˡ
ûʲôֻǽһЩϢףԪҪ壡ôô죿
Ľëţʵ˯ʵʲôô죿
Ԫ׼壬ѾһɵڰţԤϵҪࡣ˵Ｊʱ֪üͷ»ԪҲ1558꣬ûǴԪ»Ҳ1560壬鱨ȷǽ񴨼ʱ׼
һôǰô࣬ȫ԰ѵǺЧӦ𣿿Ҳûи濥Զﰡǰ񴨼һΪ̫ԭѩիĹȥܴôͻȻҪأʱһ±ϢסԴҵ벻ô¡
ϢϣȻЩģ飬Ǽǵôŵ¼ǺǸϮս
۾ϵӬͷС˵ǽβǴӮҺͱңԼĻһݶأ
ӮҺͱҡʱǰһ࿥ͬ˵֧ͬʱ⣬ұҳ׻Ҫ̽Ԫ⽻ʹ߲ŵסƣұֳشһҲǲչͬ˾ǽ񴨼һ˳Ϸô˻ŶȡβţʧΪһǿĺѡ񡣡
ԴɻΪʲôǴŶȡβأȥ𣿡
壿Բ壡㵱ÿҶ൱Ƹ۵ľϣϼҴڵȥͶĻôʱЦһ˵ݿɿ鱨ƻǰǰ̫ԭѩիģʱ񴨼¶ӹ־̫ԭѩիıۼƻжһչҪβŹ᲻βŹ岻̸ѡ
ֻһʱ߹·˲ҸҲûǸƣԪпԶϼʮʯأеϼʮˣҵشҪ·ϣƾ˰վͿ׵ĸԣнɽԶеףвʿ䣬ǽ񴨼µ̡
ȡβţȻβŵĴ˭ǵиβŵʿдţʲôϾtšû˵꣬Ͳ֪Ĵ˯Сӽ˯ﻹСĵ˯ˣѹеС
֯Ͼtų֣ʱ̲סüëϡǵþǰǸǸˣһξȥѴͯ˸Ӣۺܣȴ֪λħһ
ȥոβŵͳһȼҪһЩһЩ׻ǸβŴСı仯ʱ˻һЩ鱨ƬֻüͷɵԽԽ
Щ̭һЩսнɻľеףƽŻݵǰ֯ң֪֯ҪǮĵطܶ࣬֯ʳ֧ЩελҲǸСơ
ŵСĽĴ⻹ǻ˳ᵽЩаĵӣʹרȥѧϰҵȽ飬Ȼֻ߶׼̽Ϣƾ輪ҵϵüҵķ˸˽͸¶һЩСɡ
ϵİ󣬳ȥеװ㣬֯ųҲһ˼оʱսϵڵʹԼķԴĳǹнһǿ۶ԿỹʿųɫЧ
376ɽҹս
ԴӼʱ뿪Ѿȥĸ죬һǧŰʮ˸ҹҹÿշת˼޲շ̺ءߵΪν龫ǡ
̲صľ˲Ƹ˻֪᲻ÿ꼸ʮĴֱţ׵Щ治౾ʮҺƽ֣Ǽһ˶ռģһ;вѷ̵ĲƸٶȣἪʱһֵľƶȣǿľƾзǷװԱΡ
ʯȥʹﵽ˵ĶʮʯʮǰһССﾹȻסʮ˿ڣԶһ˿˿ڳҲԶûﵽ˵֣ļҲ˿ڵӡ
ǮбԱнƵƣܻ֮ػֱ죬Գɹİ״ҳŶǯƣ߱һưڵʱֻҪǿóҲĶһΪ˵ＪҲֵõġ
͵ֶǽĻѹƼңʵ̫˽⵱Ļ໤Щ֪λȰĽʵǸȨ**ǳǿҵˣôϲǿȨ衣Ϊ˲ϧд¡Ĵʡ
ͬġԺܲϲǿƵһżҳǹǰϸԪͷļʱˣͿⲻǹ±壬ʵΪ߱еƺ֮һֱѹ״ͷϺͷһ
ץסĻԶԼʱ΢̬ȣһٶıĻڽ϶ѡһҪôּ֧ʱǼҷҪô֧ͱȼҷ
ѡһ۱ȻĻʧȥһҵĻӺ֧֣۶Ļеʧ߶һûʤߵĽֻ֣һȷһѡΪĻʵ̫ҪǼˣҪҪӰ졣
ˣƾǶ۵ɵľ͵õĻϺĵһ׼ȷ鱨ԨӢ֮ǰ;֪ĻҪȼҷǼһʱ˷ܵļҪˡ
Ļͨ˵ǷֽһţƫƫҲܾܾ˭СϾtҡžλģΥԵڱԼĶȷżҲðգûеõʱȷ̬ǰǲҵġ
ԽôԶ½·غظٳ˴ȥԽһôҲ죬һؾ͵죬ȵʱƻ˶ˣĻ϶ͱȼҵͷ䣬ֻҪһξȦ
ǼҿɵӪǰļ󣬸ʵǽǵծҪծˣƳһݼʱĻ飬㼪ʱԶڹضôɣ˾ĻӮ
ȻһԶڶңʹͬҲûֵĲδУȅɽ¡ǳԼĳüңŹ侮ʯĻᣬǼ˵ǸϢ
ֻҪڵǼһ⽻ֶβʩѹȼòþֶǿжȡ֮ض⣬Ϳڲ֮أۼκֶζⲻ˱۵ڸɢҥǼ٣˭ģֻҪҵĳţԺ䶯ˡ
ǰһд룬ôҲ뵽⼪һһĵ죬ȻĻ´֮󻹸Ҷ֣ǳıӵѵǲԳŭʱѵĻŭѰӴڼʱѵϣֻ̲
ͷλӰէȻէȻһõԸʵвʹľһƵǰȥʵضҪľȫһֻĵĲʵͻȻϮִ󺰴еĳ嶯
лУƺĿһ׵쳯ӿĺɱߣ״ҳŭͶӽĴߴһ;ǰһתĻ˹ȥ
ʱǧԽսľȳɽӪЩһһսʿУǼҴļֱֽƵģҹϮûĽ˵ԵһǾȻ˷ϲֱ˾ȺͳЦ
ܿǾʿǷԴɱû˿ȤǺܿǵѡ񣬶еԹԹڵϵȴ²ˣʿǼʿôû˼ֿҲֿһҹϮսܹӾͰһǧ˷²סҹɫӳȥĲһˡ
ܹԹսû˼ЩǼҵʿ̫ˣѵûһʿĹ𣿲ɱ˾ͰŵĹģҪǷڹضᱻЦģ˵ʱΪʲôҪ׷Ŭ׷һһץס͵ģʱǴһ𣿡
Щҹߵġ
᣿ûţһ
ʱƳһۣǻΪ˲鷳ϵԽԽãҵȱƲѻǼΪĺ̺ءߵΧС׽ǾǺοࣿѵǼһǮԼļҶôһǼҵ涪ضҵȲݣҵȺĳȫ෴
ԭһԵʣǲ̫ѽ˸ŪȥⳡҹϮսմ꣬ʰк²ҲһʱģƲµս±߱
ȥͰѾϵָˣֲȥѾò˵Ҳͦõģмұ˳ڶˡ
ӣЩ˼ʱլҵļСӺȶˣ֪سϣȻϡͿ˵Ҫ֣ѾƺҲˣǾǰͦãϾǸ׸ȡ֡
ʱЦŽ͵ûϵģֲἵģ˵ҿһְϵţҲ̫ùͨ֡
ҳҵĳ棬ҵ֮棬һֱá㡱֤ͨԼĵżмҶлͨҲ̫һֱĥŻţ뵽ùġҡϡ
гһʱӪģƣʱոոշһ˿ǰףʿǲݲʰһû˯һҹսҲƣ۵ģ̫ۣʵǰ׼̫ķѾ
ڶǾҰܵϢֶߣǧȻĲҰʱļУǸǼҾȻܵôңǧսˣ²һǧˣӻع³ǵֻоǧİٶˣľǼٶһսﶪһɶ
ԶںڹսóϢЦ̫ʷԻ踥ȡ,̣ʱ,꣡ĻڧǼҾȻ˲һüңüҪʱת(δ)
377͵
ִʹѼҵ֮أĻڼҵľϣǼֹʼʩĻ֮سͼңԴ˴ͼıȡĿģȴǼΪĻºͺ󣬹ʹ͵ģǺ˴̶ĻԣǼҵͼı̣Ҳܵĳͷơ
صĴкܶ࣬չǰǼ͵ʴ׵Ķԣ͵޴һδԴбͣǰֻΪǸޡļҶͷٿĿ޴
˻ᣬ˰ݺսԼ𴨺սǼ׾ӵıַǰЩ뮃ɽֹüȴֳЦĹҲڵһߵķ̰Ĳƫƫְ޴ļҶ
ĻҰһֱ޵ҧгݣԸ޼ҵǰ쵰ȻϵһⱳǲмʱĻ仯ǵģϸ÷ʱûлǰԤ֪ЩѾڶľԣѾٹʣҲصԤôϸµжϺ;ϡ
ֻһĻмͷǳܣ鴨׳ǰϢʱʾ֪ԨصȻĻ飬ΪԨصżз纮ͷձ޷飬ڴûʵڱǸơ
Ļ֪ں˵˵ҲŰϷûһĬǵ޼ɵ鴨׳Ǽŷ߽ʵΥĻķȣⳡսǷǼҴصı׶ˣʿʿ䣬Ȼǧȴ䣬ʵڰʾǼҲɿǼҸɿ
ֻʧ˾ͶǲʵǼα粵ûãǿ͹شҶͬҽ֮վסŵģƾԵҲǾеǣõһֵս鱨֮󣬸üͷ
Ǿʵ̫ˣôΪĻңôĻĻҵ
鴨׳£ԴǿеԳ¶ҹϮȴδʹɱֵԭڴˣǾʵǿҵȴĽڽڰˣıǼҶ֮Ҳ޻˵ʵǼҿ̰֮ȴûӦʵǾԵҶŴκս׾ӱ¶䲻ͨԵ㣬ǵΪĻ󽫣ʵ˵ܷסþš
԰ڰ֣ƽ˵˵ȥˣֱӽǵĴɣ
鴨׳һݣĻشҵȹ빫²öϣԽ̫һ֮ػȡһǧ²ĹȨΪҼԸݶʮʯͭǮʳлͬʱҵȻᾡȫΪǾֲʧӦͬǼǩսԼȷĳð̩
Ҳٹ£һ±˵Է²Ǯһ֮Ҳȷʵ㹻ǾǼҵĳҲ޻˵ģǾô£ȥɣ
ĻĲöϺܿ촫Ǽңдµһģ͡θ̲סһޣһǧڼزʲôȥԸأǲһܾôʿ̵һƹȥҲֺͣαȥȡأ
̫Լﱻóȥʵ̫ˣֱǰ޴ļҶҪһٱƫƫް취ȫ۵ܵǱߣ״ҳŶľҲԹԣڴ֮ǰҪȡĻ쵰״ǣȻ˰ƸҶֱȼһҪ޳һٱ
Ǹ˺üҲûõİ취ǳֲֳȵļǸӾͻһǳҳûǿɾͲǶһ飬Ǽҳ군ȷЩ쵰״һҶô˻Լĵ̣͡
ͻҧӦôѷ²ȫҪܻöʮʯݺǮ˫ǩһݲսԼԼЧֻ˫κʱ䡢κʽԱ˴ˣܵĻͷأ漰ԮԼνӣ˵Լ˵ǺƽЭ顣
һܿΪƽһбһᣬɽҹսҲǼΪĻĬҵͻϮȻŷֿѸٳˣȻ˵ܻᱻëĻ飬ҵڿһʣΧȺҲֵ˽־硣
ǳûϵҺô죬ǼҶ˵ó̫ǧѸƼͺӴǳŻæɳһʹ߱ʾǡᡱʵǵ׼ǲһ£ȻͶ˵ԼܻСȳǱŲ
һڣͱľЩ⣬ûñĳӣȷŰιիǰ͵ŴӴ˷ֹֽ󾩴߰ιի
³ǵķһ˴ټ״ҳţ˵һ䣬ǼҲ䣬һҪӪú÷ǼһóǿǰüҾǼҵѵԸ˥Ǽ𣿸űҴƴǻ״ҳǼҲֻ˵⳼״⳼һ׵İɣ
ͷ״ϾһɫȻ˵ҵף뿪ľϵĴ죬ǽһУģǶ

³ĵ糿Ӳӵ̫ϰɽ⣬ʯϵŨŨ·ĻΥĲմأȲôۣҲư͵ĺɫãůŵĽɫԣɽĻľŨһõʱ⡣
ǿɽ紵ʯǹɸϢɢڵĽֵ˵еƽʬʰֻгͷɪسʿ䣬ȥܴе¡Ű˰ٲбЮǧ㵽ʯϼأѹȥࡣ
ԽļΧĩǴǧ˾ӵǧˣʯǵıϴǡݳǣǣķǣǹһܵĳΰΧ
Ȼɽ͸ɴöֶκ㣬ȥʮµûһʳĽ棬ðɽũȫ׽ȥŵɵڿ󣬸ǹЮũȱһ붳ڳһʱԹڣ׷ҪǷɽ
¡ҷߣһ̼Ҳˣʱǰȫ߳ؾжʿû˲һûԸһᣬ¡ȴ֣һҳ¶֪֮ʱҡ
ƫִ׼һǵߵڣʸgٺ˵˵û˵¡伸ͶбǣΪֵܼҲ䵭֣еʱ¡ҲܺڣĶӻûѡ񣬼㲻ҳҲܵΪÿǡ
Ϊɧ¡䷢괺һʳôŹļӣòװĿϳڵʳѾף¡Ű˰ٲбðΣɽȴ˴Ȧף˰ֻٶӻʿɽµ⡣
ӻʿǸ˵ģɳĪ˵ȱҽҩʳҲûˣЩ˵ʿֻ˿ڸȾʹȥ¡ҧҧǵʬȫգЩ˻Ⱦʬֻѡ
ʳţ֮³ڴؾũ񶼿ʼӦʳʿ䶼һһͣһֻˮƵϡ࣬һЩ̵ԵҲò˶٣ʿǳԵǷźŨ໹ǿܻȥ
һͳԺûԲ࣬ûзũܵˣŰ²ͳִũʬ嵹ڳſڣƫƫʿҲԲԵɪůĳǽȥʰЩʬ
ǸζֱܣʱпܷſѾΪΧ赲סѾһسǣҲسǣֻЩʬסž
ɽǡAγؾֻųȴҳ͸Ӽѣŵ¼ľͰѳڵؾȫƲ̿ǽԸȥ²ӪһҲԸڳһճһͣ¡Ȼҧţƫִﵽ¡
·ⲻӼĶԣ㲻Ҳȥұ˭ǿǡôʱŨ´壬¹滮ũ߼ĿΪŨͷϾt״ϣŨ﷽Ҫƽȷʵû˹һע군ǡ
ʯ֮ӴһΪҪΧ֧ǻΪǣԴ˱˴˳Ԯ֤ȫڶΧԮ㱻зΧҲƾѾıȻɹΧǵвһҰԻֳǡӥΪɵļʮȺƣһسǣǿʮȺĹģЧ赲оΧ
ԵʯǵɽǡAγ½䣬˷ֱΧûһԮʱǾͱһǣݶѻɽʿ侫սΣֻϳڵݽͺ󷽵֧Ԯסһ꣬꣬굽չ黹·һ
ʯظ¡ŰûжοͷѣһѳûдյļʿֻԵķʽټĥԽԽûҲԽ׼ŲΪһϰߵʱɽѾԶˡ
ȥսܳʱߵĴæӹԺϼûʯǣȴ֪ںηû룬ڻŵ˲ˣ⻹ǰǰݣĳ糿ָᷢΪȥ
ʸgŽڵļЩף۴˵ľ״̬ܲƵļͷϵĳζڸǣʭʲôͼֲֵģʸgټŲҲȣλҲϡ
ʳˣһһͻܼ߰죬ôȥֻиĳһˡ
¡Ƥ˶˺һ˵ÿջŵļ𣿡
ţĴԽǱ߰ѵǺ̫ɵԼ²ǷŻȥˣֻǲ֪Ϊʲôûзߡ
˻ģÿնȰţÿŷջǣȴ֪ҾԲģ¡Ŀ¶֮ɫԴİϷۣרҵΧǶԶķȻִˡ
ʸgǵ˵ڲȰǰЩӳʬŴ꣬ҶźܴԹֳپϣֻҪ׳ȥģ
ȥһ£һҪټּ֡¡ִżǲʱ䣡һܣ
ʸgҡҡͷֳ֪һֽƫִ̬ĲⲢΪνҳϻ֪֮ǰϧë֮ԭֻ໰ǲÿڣԽԽԸ
˶Ը̸ѣ˻˵ͷķ²ʸgʵΪʲô׼ҵΧأڵʿһ룬һ룬ƽĲʣ٣ڷȥ쳣һܾαؼأ
˵һǴɽǵλ򸮹⡭¡ĪЦΪЩŨʲôεסҵĵ·ֻһ֪Ϥλ򸮹ض¡ģԲžҵȴݳؼ쳡
ʸgСĿ¡˵иϢѾȷԴ̫´սԭˡ
¡ɫ䣬ղŻŵɫĻҰܣҲ֧ŲסʧʵջȷҺӰ̫̰İǶˣҼسǵΪʲôö˻ʲô
¡ʹı۾ˮۿһ֮Ũȷڵͷʱ̱ԼϣԼܵǰҲҪŬԼԵûô
ʸgֳܹʱʹ飬СͶŸ١ֵܼ̫ණϤ͵̣⼸ճŸѾгɾһͽͷȴŶʮͷڰԭԲʮ꣬еսĳڴˣʹ
Ҳֳ˼ƽʱûʱ̺ܽӣֻԼΪնֵҵǿ󹥻ȻôسΪԵȡһݹͣʹ¡ʯǣݿͻܱ۸߿һΪĸ
һжΪӰԭȴాһ첻֪ԵʣѡڳԮʱϢĴ治ģ¡ƾʲôָأΪ˸û࣬ʹڸҲǳںģҲ׹
ֵһǰ½̣һǰڣӦȫȴ뼪ͻЩȡߵĽ̡챾ʿ㣬ȴԴ̫´ɵ˽ȥ㲻㰡
Ϊ̫дˣȴΧʤɷɾģ˭֪δȫԼҶɴȥ¡һ˵ҪΪļٶѰһ·ԴУǵļ־ûˣ
ʸgپһ𣬰˷ֳܵѵˣҲԣֶĴǺܴģͽˣͰ͵ʵܣһսȽϺá
Ŷǽ뿪ŨͶ쳡
ʸgһͼͷ󺹣ȫͬôͷֳҪͶǸңŨʿԼҳϱһܳ£ҵĹϵԼҵùͻģձɽûͶҲ
ô˵ȴôȰֳһ¶Լǵ޽ڲٵС˼ֳɾ͵òʧģǻͷָĿ˵ôУֳҵһ֮νֳһǰվףǰҲᱻ쳵ʿῴ֣ҲҪҵĸʿȥźã쳹лԴڣҵʿԶɽ𡭡
¡ÿɷҡҡͷ¾ôˣⷢ磬֪һа취ǣ͸ߴ˵׳Ͷ
׳ǵȴһԭ¡һƼηֱֵܽ˵ٵˣȥͷɣܻĶڳͷأ
ʲô˵ʲô¡֪ಡһץźԭ¡ĸ첲˵һ鵽˭ˣ⻹ʲôˣô£
ԭ¡һΪҵ״ϣԼû¡ңңҵľϵǢģԭ¡˷ܵ游ٵˣֻжٵһСԺɶӣԶԶȥװŲٶоˣ
¡ŵĺ˼һƨЦû뵽ȴᱻƵһˡһͿˣ
˱ıָס֪ʲôԭǵ¡󷢸̾ʸgٽʵֳôˣò˲Ӧø𣿡
˵ˣǴͻ֪
Ϊʵڲͨ¡˴򿪷ѾõţԼ״ҳŴҴϴһ飬ǿݲųӭӣͼһλŹȻҵʿ˷׷׹񣬷·εˣ¡游Ұһ吼ĩҶҰ١
378ºҰ
ҰٵĵΪŵĳǱһ˿СԺɶĳڼʳƺõļѼȸɫȣڹҲû˲ںȰѼĶ¡
ʯǱڿһʢ磬ǾطŨĺҰ٣λ˲¡游Сhÿף¡һżҳͬʱҲǺҰϤĶ
һݱɴᣬҵʿǿʼ˼𣬻뵱꺣ҰŨ£һνʮȥëͷСҵѲ꣬ϼҶϡҵʿǿҰٵ˾塣
¡Ϸϸ㣡˼׽ס¡֣ϸ˵Щǿ㰡뵱¿ƯҰѾȥʮˣһжˣ򸮹Ҵܣ塢СԭʱӰϷĻĽ
¡ЦһҲ𻰣ֻͷס˼һظϵͷʸgٵݹһɫ·ڸ֪ԼĵǹȻӦ飬ֻܻεı顣
ҰٱϾѾѮ˵ⲻ߶ͣһ˵ľ£㸸׹ȥ硣ֵܼʮּѡϷϧǼС޹̫࣬Ͱǽӵ̫ƽ³ǣһʮȥˣСȴΪŨĵһʿϷЩԵÿܵҲֵˣ
Ųϵ游¡̲ס˵¡нĳɾȫ࣬û溬ĸֵܼͶˡǵ浱ͽ¡Ҷ̳飬˾˴һܣȴǶʮǰľˡ
Ұٸ̾ǰ˾˺ϷãϷʵ˵ҺҰϲͨңϷϵŵĿɲǺҰϵļҵҰһ弸괫ǷݻҵŨҰ˵ϣ˾ֻǸ³ç򣬶ҺҰļҶ̳˰
¡֪ô˵źáϣֻʸg϶ԺҰ¡ϵ֧ҾǱ鲼ŨͰҰ󲿷ֹ˵ĵڼңͽҰһ塣
νҰһǸ׼ĳƺǵҰ˵Ҳ֮걣һֻ֧ڻλ΢δܵԴϵҫֻҰǵƽʱҲûλԺյֻƾͲεбŵĲԣӲŨҰ深
Ұһʿһεǳļ¼ԴƽʱڵġԪУԴԴxԴʿУһγҰҰϵţΪԴϰµɵǳµıԪ֮ңĿúԴϾƽ֮Ҷʢת˥Ĺ̡
ڼʮٱԴһλҶԴxŨٱ֮ʣŨʿֱÿĸHԼҰHҰҎڸʵҰHHʵǴֵܹϵھоΪҰHҰHҰһԴƽʱѾΪŨоصһ
ԴxٵҰһ岢û˥䣬Դƽʢ˥ӛغҰһҪҰҎڂˮ֮УҵʸxͬʱԴϵȷ󽫣սƽϵĵһͽƽ̽Uս
ô˵ҲΪĻĽͣҰһĹӦıĻ̧٣ҰHĶӺҰҲΪ˲õĹ󽫣ҪƷԴƽʱ޽ڲٵǼµĴ
ҰϵʱΪԴx֮Դxߵİ鵱͵ΪʣԴxٵԴx߳ӳ֣ҰϾͼٰԴxעźҰH볤ֺҰҎͶЧԴҲΪµıֶԴ̧١
ε꣨1237̩꣩ʱQᦌm似մԸصʿһᡰڼҡţаʿӱպҰƾɫĹʿһŹ⡢СԭL塢¡ơ
ﺣҰϣ¡Ұһ壬Ź⡢СԭǡԼԴһĵճǸʱŨʿˮƽʹʿĻˮ׼ֱֺԪΪֹ
һ̫Ժչ˻䣬ԺҰ߶͸˵ȥʮ귢飬ҰٵͻȻ뵱Ұһļ԰Ż塢غıȡľ˾˺Ұս񴨺սɰЩ㶼˾ǰǶô۰ĸڵ֪Ѷʱʧ޵Ӱ𣿸Ϸ򣡡
ҡûǣԶǺҰƽ֮սĳ裡Զᣡ¡̲סˮʸgԭ¡ҲĵĨᣬҰһĦĵϣӼҶͼʿһ塣
ָӵ幹Ұһһɢɳ״ͬʱҲṩߵʿսҰһɵӲǿ·ս£ֱԮʧҲʵڿϧҪ˵ʿûкǲܵġ
¡ܱңʮ길׾ʹҴȥСȱٸĺ游˾˺󣬲˻ԸϰߣȫĽʿʡ
ûλ˵ĴйĴڣȻ¡˾˺ҰΪ̳ȨһЩᣬЩž˾˵ͻʧŽЯͬľӪҵʱȴӭҰƽ֮սش˾ȥ֮󲻾ã游ʹֵܺĸһҰĸ׹ȥ¾޴ź
Ұһ履ϡϡϹϷ֮࣬˲ҵĵսУʱ飬ʱֿѣϲŮӣΪʹļŲϼǸǵ꣬תΪŨƵһۡ
ǵúҰƽ֮սһ£Żǰӵ;б״ҳ𣿵ҰƵģϷȥضһּ⣬ųҰŨҵһÿҲϷΪμսۡ
ǵĵÿڵĴϡƽϡɽϡ־ϵȷֱõĹڣǳսʮּңӰ򵽰һ£ջɼʤһҰŨصشɺüҷСhռأҺҰһʧȥĲأ
·йϷһ뿪ҰʿĿѣϱƵмѻأɾͲ𣿰ǵĲǵĳңǹضɼ£ŨʿرɰݶݳҪ𣿡(δ)
379ｵ
̫б˯գ˼۾ҸȻȥλƽĻ̨֪ҪиÿζǼװҪͿƵİߣⲻ֪ݼʵںܲÿζĿ뿪
̴ڻ԰ɢִȥŮ⼧̴ŻСδΣҡСӤ̴ϷŨŨĸĽ֮飬Сˣһ˻뿪
Ǵ飬̴ļϣ˵£̴һ˫ӣôأ
ʱ̴ĺ󱳣Ц˵ȻǺúˣɲںЩ߶߶Ĵ˵仹˵gնɱޣ𣿡
̴أˣɱ޵ĻҲһԵģţ̴ճյüʱݸ
Сɵϣҿɴûɱޣûֶء
̴ż⣬ᰴĴ䣬˵¿ɲ˵飬Ƿ˲ҽأ˻ᷢõ顣
úã಻˵ˣ¼ӣ඼ǸˣͰİɣСɵϣ
ֱҲԶ£Ϻӱ̴һЩӱЩƣ֮ÿɢɢԼİ֮һЩӤ·ÿķŮæһЩѡ
ֱķʽӤܲ¼ʮʰ쵵ɫĿϾӣָЩС˵ǸĺӣǸ̴õĺӣǸǵĺӣ¾úÿ𣿡
ʱţÿÿû뵽СɱУһֳɫŮأС˵˵ЩѰɡ
ţ¿һС£СʱҲҪС£ԹöӶ̫⣬ȴһϵ޲ӣ֯ůܴͣҲԴŹЩʱոҲ֯һС¡ֱǷŵ΢Ц֮ƺʴһЩ֪ǲĴ
ˣЩƽŮȥĪҪۻԼӿɾʹĲֵˡ
ֱɤ˵أÿֻ֯һСԽԽ˯Ҳæ˶أҲҪúչ˺ԼӴ
ţ֪ҵСˡ
ҪĻСһֱŬϰǹ֮أֱ̧ͷѾǸиȴСƵŤ󣬲ʱϲӣôɰֲʧ
źϱһ£źϱ˵ĲʹѧЩʿǣͰҡҵзʱȲϧҲûºĸοžͰǵйʣྫһûĵˡ
չλ˰ޣʱܽų˻вޣЩŮٽŵģֻüʱָҲÿصԼķ˼⣺һʶԩ޳֯ųһǸҴΣȴָĽԪǲֽһѹϵͰ䰡Ͱ䣬ѡ֧һأʵڲ֪ôźá
ǰûвΪʵޣԱв̸飬ȴŨҰУ˼ĿŴһȦԾİĿͶδӹĶ
ԪЮ֮պղС֯ųǱδӰԤϣָһܱ貹ԵӸȽ֯ųԪ磬ԹסɲС
Ӧö֯ų֪ôǿ𣬶ԼûκκôӸĲȷԣһͻһìܣһ֯ųϮʧ˱ɱǾͻһı仯
ýԪ˳ȡβŹô񴨼ҵͷ޷ˣԽԪǿ˵ķ粨Ҳһʱħ֮ɿʮ߰˼쫷磬ûǰ֪֪ʲô취ֿ
ôԪҲһԭģΪҵĳӹԤı仯û´Ӧı񴨼Ǹùĸıڿӹ¼ŶӼҵ״ҳŶԽ񴨼ҳ⣬Ȼ񴨼ȴΥӽ񴨼ҼǿͳεͼԽ񴨼ҲŻŲֱ»塣
Ϊҵĳ뿪ӹսִӳߴʿʹýԪ׼ǿӹͳΣλֳΪԪŮҲԴٽ񴨼Ҷӹͳȹ̣һͱʷǰɿԶһ廯̣Żǰ𣿻
ԽԽоѾõҲ֮ƣĳ־ʱһֻСɿһµľ޴籩ӰԽԽⳡ籩ĲȷҲԽǿЩţһħ˻᲻ʲôµҲ˵
ʱűƵ˵Ҳ˹ҵɣⲻܡӦòܰɣ֮Ѵ
»輪ʱĲͬϵ΢仯·ʲôƴߴƵģһٿһжŨĹϿԿĳĺܽûйˮĥʯĥҡ
쿴鱨͸żˣȥ˼ҹǲϣԺȥ񴨼֯ô֣ȰԼļҵӪò£˼·ȴ˼ά˲ͨࡣ
Ǵ񴨼һ֯ҵҺθɣǰôôͰǻܸԽ棿ٻ˼·˵ԪȻвϾtҲּ쳹ͬ˾ͻʴ֧Ԯ쳣˵˵ȥ˵ӽ񴨼ҵĶģϳˣῼһ£ԪԽԽ󣬾ʮʯϾtҽа壬ҲãߣʱԽԽԽԽð񴨼ҡ
ϸϸԪ֮޺˵Ԫ֮ü࿥ͬ˳ʧ⣬ʷϼ࿥ͷһ͸쿥ӵĻᣬһٶǡôٳɼ࿥ͬ˵ĳѣ񴨼군֮߳ŭı˺ųԽͬһ˵
˵ױףƾΪ񴨼ҵĴͬĹԪ꣨1501꣩ƻΪ񴨼ҵĴ󽫹ӣʦϱƣܸƽףֱʮʣμҶıϸٲŵһԡΪּ¼صУɴ˿ɼڴ֮ǰΪ񴨼Ҵ󽫵ڹضն
ֻҪҸҶԽ񴨼Ҷ֣࿥ͬҪˣ뵽Ｊʱ˼άɢ¶ϤЦݣͰǼ£಻Ҫ֧֯ųҪ뷽跨һ֮ϣ֯ųʷԻһѣڴɽΪ͡
gưڣΪɽɽĵǳɽ̵֮·γɽҪֳ֮ͨΪɽڻڣЩڸ¶ȽΪƽֳ֮Ϊ룬cgǺɱ֮Ļ£ϿԸأֿɳ롣
ʢģŨɽȻˬˬˣ峿һɽ紵¼׽ϵȥͨĦɽԿҰһشһ֦⣬ʰ쵵ɫȾ̺졣
ڳŨߵ˵õ꾰ʱصĽŷɱȻﲻǣ·ۿӵʳΣӵζỹԽѣ󵽼ðľҾߣСһһ߽漰⼸ɽȺ֮͡
ŷվɽ£ԶççȺɽɽһɫľŨϣɽһֱֱͨŨѵһ죬ֻмƬǳɫƶ䣬һɵ޻
𼸸ǰԽļȺþŷȻֻĸоǧʿгоվɽ֮䣬ӭɽƮ裬Ӳӵĸ⣬ĴԴϵҫʮĹʷ
ǰ쳸Ŷ˵ҼԴϵҫûܵҪõ˵ѪϴˢɣŨĻҵͰˣ
Ѿǲ嵱ʱԼôӦģһ˿ȻѸӣʮĳʤϸս״βǴ˵ǰǉcggϵܾ˺֮Ҫ㣬֪ж
ŷ۾ĻشͻϮж
ɫܾҲ֮žʸɴܾǳǴǼұùڣʮǰʼ׷СԭʱϴΉcg֮սΪСԭŷһֻ͸СԭʱŨ
շתǰԽһξʮûлؼңۿǰ˼ƽǳЩμʮΪ޶ΣֻŻȴǣҶǣԲ·˯žֻϺȵС˯ߡ
հֺ¼ƣžƾϢ֪˯˶ñһֺ죬һĸ챾󺰵ˣˣ
ᣡʸɴէج־ŭһԾȵ˵ʲôô㡭
״ҳҲҴҵܽرϸʶǵӡˣ¾ϣ
Ȼ˵ˡǵ̬ȴֻСˡһ·ѡ񣬲̫СʵСʱܿǣ㱻״Ǿ޿ģ˵յǿŷ
ʸɴϢʧɫǵѲǱǱеĻ𣡡
ڣڵĺɱԽԽ״ҳȹϵϣܲ̾ӣʸұξʧǵʸɴԴǿе¾ϰɣһЩǾӲˣ
Զԣ̾ӣҪӵĿһ㣬ŨصţʸɴҸĵɱҴҳˣؾҲûıӣŮͲ֪ܵһգССĳǳܵһӰʣ
ŷֹͣϣǴȥŷǶҹս֣ŰͻϮһ»ɣҹ׷ϮսˣɫäĿ׷пײŨŵıǧȥƼһǧǸ޴ѡ
ܾǱƵϢܿ촫СԭʱĶߣ˵ŷǧ񹥳ҲԭʸɴĲսӣȻԼϲжôηŷ⼸żŴսʱҾֽƵһƣӲӲĶǾͱԼֽˡ
֪¶СԭʱҲרֳ֪ͨǵ¡ԭǵĴ壬·ƷֻΪǿЧķֹȱ鱨ĹŴҲмַԤҪķա
¡ûǱԮģԮܶࡣ¡ʮƶ˵ΪֻǧŵԸȻһԲȫǵıޣҶҵ˽⣬ԮԼǧǧ֮䣬Ȼ䴨ڡ
Сԭʱǵ˵Ȼô˵ǾӦȷɵˣֻһӵһǧƣҵֻһǧִѵĹ˾ʤϰӮ仼ûʧʵǵҵֳػϵĴ¿ɾͲˡ
ͬСԭʱıŷûʲôηУλŨܴ󽫣ʴ֮⣬ɵҲֻ¡һˡ
¡࣬Ȼûʲôõĵģ˵Ũضˣ忴ҵʤϲ뵣ǣʹҵ޷ֶ֮ƣֻĦҪμɣϱȻʴǰԮʱɾͲһܹȥˡ
ڹܾ֮ŴһʱʾϵСʵ̫Сֻǧʿ䣬һǧ˵Ӵ˵ãܾһƽµظ޷֧ǣĳľǾѷǳŨŵͷӣ˼˻ǾᷥľӪԲȫ
빦ֲҹе㲻ģһߵļŨҲ࣬ɽcgԲһ飬ȡֲܾУcgս˫ǳһÉcgȨ͵ڰŨŵĻĦвÿľƾͻĦֱײ޾鷳
Сԭʱתתۿ岻ΪȻӣеȴжѸٹډcg޽Σҵزסcgͻ鷳ɹִΪףֽȥǺã
Ũ⻰ʹˣϻһɽgĵʧֺȥһ˵ίҵΪŨͷʹȨ϶ǵΣǶǵĿ飬ͦһҶ˾ϣ״ϡ˵ţĿɨһֱЦ¡
ҪͣЩ궼²ٹֻΪǰжǲԸҵͷ๦Ͱװ׵ϣڴеսغǵĹ̵ŨڶھıŨͷԼϤɵǽͣûиҪ״ϸֻǶһٽȡøĹ
״Ϻѵõǰһȴһ²ڵ׻״ϣʹʿڼҶϲ壬˽ļģ¡ŨɹЩͱ߳׳죬Ҫ˵⹦ȷʵе㺧ˣܲһֱأȻҲҪȹԼµֵ״λǲӦöó汾أ
Ĺûôǿ͵ʿǵĸ໹ǼҵãֻǴĿǰСԴɲ߱ȥǼʣһҪһЩһյ״ҳԺСӵݺ͵λԽһЩ¹ؼҶûС£ҲܹżС˼
¡º͵һЦλصģ¡жƣcgϵΪüƣȴ֪ԼݽһάȵľǺܿͻͨйϣܾһѻյʹĲˣҵȴôʶҪѸж
˶ʱ˾񣺡жôж
ǱΪҾй˼ɲҽʱڶŵİջеģϲĻһŶŵԺ㣬λ֪Ϊ֮ǾΪҲҹǣҾƫƫǸ㿴ҪǻҪùսҹϮ
պŨžǰľǲԶĴ󹬰ᦹ׵Ũƽڴ󹬰ᦹĻλڰᦹǰһȵᦴϣ뱣Դ˳ãҵ쿪ʤ
ʤʤʤһǧ˱ҵĻʮ̫ĽĹʿŴñʿʿսҪʿȻҪʿûʿǸû̥żˮһ߽⡣
ŨٴοΣĿcgܾǣպյĴϵܾһ֮ĳ¾ֹͣǰȻæŷľˮ֧פصļƣܾϵһһЦŨҲڴ󹬰ᦹôƣʵʲһ·ͣŻ˭أ
ҵʿǺЦضյĳѹ֮ɢ࣬ײֵؼҲһԴȤ˵ܾǵؽʮǰǵ°ܽǵľȻŵֿұȾܣҲʿЦ˵Ĵ
380¾ȵϢ
ʱֵʢĽƻµԽվ꣬ɽĹдУľڲ֪дڸһأܵҶסһĨεĲ񷣬Խļˮôܣʹóյʱæɹ졣
ɽӭһ˵ĻεǱϸТ㣬ؿ̽ʮ޳ϸТҲжʮ꣬ëСᵽƲĺԵøϣͻǿĶԭĳ٣㲻ڵ
»СӸյǵͣͱϸТæӭȢĳϸТЩżģʱɱҪС꣬ŶϺӣȴȻǸÿռĶһȺѻ鸸ҫԼķ£ôܵסôĺ˫˫ˡ
˻ǻ˷ܵˣĻ棬λԼһѺùŮڲμӻļαϴüɫ裬ƫƫҶӣ㲻ӣܵҪЩŮӡ
ʱһӶЦʮףʹŴ󸹱Ļϯ˳ĵλǰҳ˻һԷ졣ֻҪܻԵЩ
صͦŶЩֲԸſڼʱĻݣŻеϱʱҲ˯ϰߣŸ˯һ´һ΢ɲĵĽŲһ紵ŮߣֻһѸ£ֻмͥԺæµŮûз״
ʱʰչһȴյ鱨ܡʱȡ̫ѹȥ࣬Խһһ⣬ʱҪֵ֧ȵȲһ㣬ԼĽԽͬǣϣյԽơ
˵ҲʱжڱԼģжѺĻʹͻϮǾӪ²һǧˣжǮȥֻ̫жĵʧ϶ǼҴ׬׬ѹǱڵǿᾯڵС֮ͽҪΪԽձɽ۸ֻûѡ
ôĿŵжǳô鷳˵ʱûŭǲܵģʱ׼жʱȷʵ֪飬ֱ鱨ͨ˽µϸڣǸʱɽҹսѾˣٽҲûģýͽš[
ǲӦõʦȥأůʺ˼ϡţЩ⣬Ҵ򷢵ԭ˻֪״ȴһģʦԽжסʮһһһΧڴ֮ϣɵ״б뷨
ʱ˼ţϸһȦȷʵûһʱʺϵѡ¿ص̫ʮҪһϵж벻׳İӣóȻһƱĴ󽫣˽ʿʿͻԣʱ˻˼ֻʱ¡
ţôˣʲô鱨𣿡ŹǷԴпʼͱĸˣǰտʱͻᷢƢˤʱǻͯӰɵģ׹ȥĸ׳ңһεӰֻһĨӰֱҲֻʣһн
ǰиǿǱڳСŮ˾رϲиеϵһЩļ䣬籹ⶼǺģֻҪһЩʱӦ꺢Ӿͺˡ
ûʲôֻǽһЩϢףԪҪ壡ôô죿
Ľëţʵ˯ʵʲôô죿
Ԫ׼壬ѾһɵڰţԤϵҪࡣ˵Ｊʱ֪üͷ»ԪҲ1558꣬ûǴԪ»Ҳ1560壬鱨ȷǽ񴨼ʱ׼
һôǰô࣬ȫ԰ѵǺЧӦ𣿿Ҳûи濥Զﰡǰ񴨼һΪ̫ԭѩիĹȥܴôͻȻҪأʱһ±ϢסԴҵ벻ô¡
ϢϣȻЩģ飬Ǽǵôŵ¼ǺǸϮս
۾ϵӬͷС˵ǽβǴӮҺͱңԼĻһݶأ
ӮҺͱҡʱǰһ࿥ͬ˵֧ͬʱ⣬ұҳ׻Ҫ̽Ԫ⽻ʹ߲ŵסƣұֳشһҲǲչͬ˾ǽ񴨼һ˳Ϸô˻ŶȡβţʧΪһǿĺѡ񡣡
ԴɻΪʲôǴŶȡβأȥ𣿡
壿Բ壡㵱ÿҶ൱Ƹ۵ľϣϼҴڵȥͶĻôʱЦһ˵ݿɿ鱨ƻǰǰ̫ԭѩիģʱ񴨼¶ӹ־̫ԭѩիıۼƻжһչҪβŹ᲻βŹ岻̸ѡ
ֻһʱ߹·˲ҸҲûǸƣԪпԶϼʮʯأеϼʮˣҵشҪ·ϣƾ˰վͿ׵ĸԣнɽԶеףвʿ䣬ǽ񴨼µ̡
ȡβţȻβŵĴ˭ǵиβŵʿдţʲôϾtšû˵꣬Ͳ֪Ĵ˯Сӽ˯ﻹСĵ˯ˣѹеС[
֯Ͼtų֣ʱ̲סüëϡǵþǰǸǸˣһξȥѴͯ˸Ӣۺܣȴ֪λħһ
ȥոβŵͳһȼҪһЩһЩ׻ǸβŴСı仯ʱ˻һЩ鱨ƬֻüͷɵԽԽ
Щ̭һЩսнɻľеףƽŻݵǰ֯ң֪֯ҪǮĵطܶ࣬֯ʳ֧ЩελҲǸСơ
ŵСĽĴ⻹ǻ˳ᵽЩаĵӣʹרȥѧϰҵȽ飬Ȼֻ߶׼̽Ϣƾ輪ҵϵüҵķ˸˽͸¶һЩСɡ
ϵİ󣬳ȥеװ㣬֯ųҲһ˼оʱսϵڵʹԼķԴĳǹнһǿ۶ԿỹʿųɫЧ(δ)
381
̫б˯գ˼۾ҸȻȥλƽĻ̨֪ҪиÿζǼװҪͿƵİߣⲻ֪ݼʵںܲÿζĿ뿪
̴ڻ԰ɢִȥŮ⼧̴ŻСδΣҡСӤ̴ϷŨŨĸĽ֮飬Сˣһ˻뿪
Ǵ飬̴ļϣ˵£̴һ˫ӣôأ
ʱ̴ĺ󱳣Ц˵ȻǺúˣɲںЩ߶߶Ĵ˵仹˵gնɱޣ𣿡
̴أˣɱ޵ĻҲһԵģţ̴ճյüʱݸ
Сɵϣҿɴûɱޣûֶء
̴ż⣬ᰴĴ䣬˵¿ɲ˵飬Ƿ˲ҽأ˻ᷢõ顣
úã಻˵ˣ¼ӣ඼ǸˡͰİɡСɵϣ
ֱҲԶ¡Ϻӱ̴һЩӱЩƣ֮ÿɢɢԼİ֮һЩӤ·ÿķŮæһЩѡ[
ֱķʽӤܲ¼ʮʰ쵵ɫĿϾӣָЩС˵ǸĺӡǸ̴õĺӣǸǵĺӣ¾úÿ𣿡
ʱţÿÿû뵽СɱУһֳɫŮأС˵˵ЩѰɡ
ţ¿һС£СʱҲҪС£ԹöӶ̫⣬ȴһϵ޲ӣ֯ůܴ͡ҲԴŹЩʱոҲ֯һС¡ֱǷŵ΢Ц֮ƺʴһЩ֪ǲĴ
ˣЩƽŮȥĪҪۻԼӿɾʹĲֵˡ
ֱɤ˵أÿֻ֯һСԽԽ˯Ҳæ˶أҲҪúչ˺ԼӴ
ţ֪ҵСˡ
ҪĻСһֱŬϰǹ֮أֱ̧ͷѾǸиȴСƵŤ󣬲ʱϲӣôɰֲʧ
źϱһ£źϱ˵ĲʹѧЩʿǣͰҡҵзʱȲϧҲûºĸοžͰǵйʣྫһûĵˡ
չλ˰ޣʱܽų˻вޣЩŮٽŵģֻüʱָҲÿصԼķ˼⣺һʶԩ֯ųһǸҴΣȴָĽԪǲֽһѹϵͰ䰡Ͱ䣬ѡ֧һأʵڲ֪ôźá
ǰûвΪʵޣԱв̸飬ȴŨҰУ˼ĿŴһȦԾİĿͶδӹĶ
ԪЮ֮պղС֯ųǱδӰԤϣָһܱ貹ԵӸȽ֯ųԪ磬ԹסɲС
Ӧö֯ų֪ôǿ𣬶ԼûκκôӸĲȷԣһͻһìܣһ֯ųϮʧ˱ɱǾͻһı仯
ýԪ˳ȡβŹô񴨼ҵͷͷˣԽԪǿ˵ķ粨Ҳһʱħ֮ɿʮ߰˼쫷磬ûǰ֪֪ʲô취ֿ
ôԪҲһԭģΪҵĳӹԤı仯û´Ӧı񴨼Ǹùĸıڿӹ¼ŶӼҵ״ҳŶԽ񴨼ҳ⣬Ȼ񴨼ȴΥӽ񴨼ҼǿͳεͼԽ񴨼ҲŻŲֱ»塣
Ϊҵĳ뿪ӹսִӳߴʿʹýԪ׼ǿӹͳΡλֳΪԪŮҲԴٽ񴨼Ҷӹͳȹ̡һͱʷǰɿԶһ廯̣Żǰ𣿻[
ԽԽоѾõҲ֮ƣĳ־ʱһֻСɿһµľ޴籩ӰԽԽⳡ籩ĲȷҲԽǿЩšһħ˻᲻ʲôµҲ˵
ʱűƵ˵Ҳ˹ҵɣⲻܡӦòܰɣ֮Ѵ
»輪ʱĲͬϵ΢仯·ʲôƴߴƵģһٿһжŨĹϿԿĳĺܽûйˮĥʯĥҡ
쿴鱨͸żˣȥ˼ҹǲϣԺȥ񴨼֯ô֣ȰԼļҵӪò¡˼·ȴ˼ά˲ͨࡣ
Ǵ񴨼һ֯ҵҺθɣǰôôͰǻܸԽ棿ٻ˼·˵ԪȻвϾtҲּ쳹ͬ˾ͻʴ֧Ԯ쳣˵˵ȥ˵ӽ񴨼ҵĶģϳˣῼһ£ԪԽԽ󣬾ʮʯϾtҽа壬ҲãߣʱԽԽԽԽð񴨼ҡ
ϸϸԪ֮˵Ԫ֮ü࿥ͬ˳ʧ⣬ʷϼ࿥ͷһ͸쿥ӵĻᣬһٶǡôٳɼ࿥ͬ˵ĳѣ񴨼군֮߳ŭı˺ųԽͬһ˵
˵ױףƾΪ񴨼ҵĴͬĹԪ꣨1501꣩ƻΪ񴨼ҵĴ󽫹ӣʦϱƣܸƽףֱʮʣμҶıϸٲŵһԡΪּ¼صУɴ˿ɼڴ֮ǰΪ񴨼Ҵ󽫵ڹضն
ֻҪҸҶԽ񴨼Ҷ֣࿥ͬҪˣ뵽Ｊʱ˼άɢ¶ϤЦݣͰǼ£಻Ҫ֧֯ųҪ뷽跨һ֮ϣ֯ųʷԻһѣڴɽΪ͡
gưڣΪɽɽĵǳɽ̵֮·γɽҪֳ֮ͨΪɽڻڣЩڸ¶ȽΪƽֳ֮Ϊ룬cgǺɱ֮Ļ£ϿԸأֿɳ롣
ʢģŨɽȻˬˬˣ峿һɽ紵¼׽ϵȥͨĦɽԿҰһشһ֦⣬ʰ쵵ɫȾ̺졣
ڳŨߵ˵õ꾰ʱصĽŷɱȻﲻǣ·ۿӵʳΣӵζỹԽѣ󵽼ðľҾߣСһһ߽漰⼸ɽȺ֮͡
ŷվɽ£ԶççȺɽɽһɫľŨϡɽһֱֱͨŨѵһ졣ֻмƬǳɫƶ䣬һɵ޻
𼸸ǰԽļȺþŷȻֻĸоǧʿгоվɽ֮䣬ӭɽƮ裬Ӳӵĸ⣬ĴԴϵҫʮĹʷ
ǰ쳸Ŷ˵ҼԴϵҫûܵҪõ˵ѪϴˢɣŨĻҵͰˣ
Ѿǲ嵱ʱԼôӦģһ˿ȻѸӣʮĳʤϸս״βǴ˵ǰǉcggϵܾ˺֮Ҫ㣬֪ж
ŷ۾ĻشͻϮж
ɫܾҲ֮žʸɴܾǳǴǼұùڣʮǰʼ׷СԭʱϴΉcg֮սΪСԭŷһֻ͸СԭʱŨ
շתǰԽһξʮûлؼңۿǰ˼ƽǳЩμʮΪ޶ΣֻŻȴǣҶǣԲ·˯žֻϺȵС˯ߡ
հֺ¼ƣžƾϢ֪˯˶ñһֺ죬һĸ챾󺰵ˣˣ
ᣡʸɴէج־ŭһԾȵ˵ʲôô㡭
״ҳҲҴҵܽرϸʶǵӡˣ¾ϣ
Ȼ˵ˡǵ̬ȴֻСˡһ·ѡ񣬲̫СʵСʱܿǣ㱻״Ǿģ˵յǿŷ
ʸɴϢʧɫǵѲǱǱеĻ𣡡
ڣڵĺɱԽԽ״ҳȹϵϣܲ̾ӣʸұξʧǵʸɴԴǿе¾ϰɣһЩǾӲˣ
Զԣ̾ӣҪӵĿһ㣬ŨصţʸɴҸĵɱҴҳˣؾҲûıӣŮͲ֪ܵһգССĳǳܵһӰʣ
ŷֹͣϣǴȥŷǶҹս֣ŰͻϮһ»ɣҹ׷ϮսˣɫäĿ׷пײŨŵıǧȥƼһǧǸ޴ѡ
ܾǱƵϢܿ촫СԭʱĶߣ˵ŷǧ񹥳ҲԭʸɴĲսӣȻԼϲжôηŷ⼸żŴսʱҾֽƵһƣӲӲĶǾͱԼֽˡ
֪¶СԭʱҲרֳ֪ͨǵ¡ԭǵĴ塣·ƷֻΪǿЧķֹȱ鱨ĹŴҲмַԤҪķա
¡ûǱԮģԮܶࡣ¡ʮƶ˵ΪֻǧŵԸȻһԲȫǵıޣҶҵ˽⣬ԮԼǧǧ֮䡣Ȼ䴨ڡ
Сԭʱǵ˵Ȼô˵ǾӦȷɵˣֻһӵһǧƣҵֻһǧִѵĹ˾ʤϰӮ仼ûʧʵǵҵֳػϵĴ¿ɾͲˡ
ͬСԭʱıŷûʲôηУλŨܴ󽫣ʴ֮⣬ɵҲֻ¡һˡ
¡ࡣȻûʲôõĵģ˵Ũضˣ忴ҵʤϲ뵣ǣʹҵȷֶ֮ƣֻĦҪμɣϱȻʴǰԮʱɾͲһܹȥˡ
ڹܾ֮ŴһʱʾϵСʵ̫Сֻǧʿ䣬һǧ˵Ӵ˵ãܾһƽµظ֧ǣĳľǾѷǳŨŵͷӣ˼˻ǾᷥľӪԲȫ
빦ֲҹе㲻ģһߵļŨҲ࣬ɽcgԲһ飬ȡֲܾУcgս˫ǳһÉcgȨ͵ڰŨŵĻĦвÿľƾͻĦֱײ鷳
Сԭʱתתۿ岻ΪȻӣеȴжѸٹډcg޽Σҵزסcgͻ鷳ɹִΪףֽȥǺã
Ũ⻰ʹˣϻһɽgĵʧֺȥһ˵ίҵΪŨͷʹȨ϶ǵΣǶǵĿ飬ͦһҶ˾ϣ״ϡ˵ţĿɨһֱЦ¡
ҪͣЩ궼²ٹֻΪǰжǲԸҵͷ๦Ͱװ׵ϣڴеսغǵĹ̵ŨڶھıŨͷԼϤɵǽͣûиҪ״ϸֻǶһٽȡøĹ
״Ϻѵõǰһȴһ²ڵ׻״ϣʹʿڼҶϲ壬˽ļģ¡ŨɹЩͱ߳׳죬Ҫ˵⹦ȷʵе㺧ˣܲһֱأȻҲҪȹԼµֵ״λǲӦöó汾أ
Ĺûôǿ͵ʿǵĸ໹ǼҵãֻǴĿǰСԴɲ߱ȥǼʣһҪһЩһյ״ҳԺСӵݺ͵λԽһЩ¹ؼҶûС£ҲܹżС˼
¡º͵һЦλصģ¡жƣcgϵΪüƣȴ֪ԼݽһάȵľǺܿͻͨйϣܾһѻյʹĲˣҵȴôʶҪѸж
˶ʱ˾񣺡жôж
ǱΪҾй˼ɲҽʱڶŵİջеģϲĻһŶŵԺ㣬λ֪Ϊ֮ǾΪҲҹǣҾƫƫǸ㿴ҪǻҪùսҹϮ
պŨžǰľǲԶĴ󹬰ᦹ׵Ũƽڴ󹬰ᦹĻλڰᦹǰһȵᦴϣ뱣Դ˳ãҵ쿪ʤ
ʤʤʤһǧ˱ҵĻʮ̫ĽĹʿŴñʿʿսҪʿȻҪʿûʿǸû̥żˮһ߽⡣
ŨٴοΣĿcgܾǣպյĴϵܾһ֮ĳ¾ֹͣǰȻæŷľˮ֧פصļƣܾϵһһЦŨҲڴ󹬰ᦹôƣʵʲһ·ͣŻ˭أ
ҵʿǺЦضյĳѹ֮ɢ࣬ײֵؼҲһԴȤ˵ܾǵؽʮǰǵ°ܽǵľȻŵֿұȾܣҲʿЦ˵Ĵ(δ)
382йǽ
ɵһֱӪڵʿ÷ϢӪկŵʿ˸ʿɽµƻͨĹðɽµŨ췹һǾȤͰ۴˯
ӦһСͷͷ˶Լ쳹еǧV磬ǰӦɵȶʮСΪϷۣʱǻһȺʮëͷСһΰʱҴţնʮСŵֻʣǰ˸ˣСеĲкò
ʱһȺʲô±ͷ࣬𽥱սսȴֻͻϱսҪд貵£սϱǴ±ʬ߳ģǱκ˸ñԼʲôʱҪƴʲôʱҪѧ
ӦǸֻͨĴˣѧָѧʣֻ֪ѭ룬ԼܽصͿȷֻսչֻǸֻлȥĲǴү
Ӧɱ۾˯Χͬ磬һϢϰҹһϢ°ҹ໥д͵İϷ¡ֲЩϵӡڱѲߵϱһŻվá
Щս˻ҹûһǼ򵥻ɫ⼸պɵѵĿ϶ƽʱվ۵ոûᣬæҪڴǰæƽʱٿû˿кôæҲû˿һ֣ʶ֡
˻˯ʱ࣬ŵᱻӦɽѣȻûŴѲӹ˸ŵᾫӵ״̬ʮ⡣ЦԸӪŵĸſ⼸˼һҹʳ
ŴȥչӦɿƨһ˵ЩʿүʵܺúŪֻҪźñŲ˽ʲôӦɴҵЩľԴ벻뷨ġ
λҵͬѣһҲӦõģֻλмǲɰϢй¶ȥЩѲߵʿҲҪһЩôϸܰǵķ©ȥǴҲ
ӦɾȻͨһЩ֮ŰѼͬס̵ҵԼõСʽͷȨֻѲҹʿźãʣµͽͬȥҸյõһҹʳҲרľٶ
˯ҹӪͻȻһ죬ŻһðƬ̹ӳһ𣬳ԶԶһ˺ѷεĿ޺Ӧһµ󺰵ôˣǶʲôֵĶ
ҵҲ֪˯ԺǱߵܾﴫ춯ɱ峤ˣ񡭡Ǵе⣡
죡⻰׼κ֪𣿡ӦɷĺǳվãһʿүǹʱͶս㣬ϸҵ˵ǣ˵һҶ
ȴ˵Ŵ˯ûãһıըΪеӰʹõֱըΪУһҲʹȵҹϮ쾯ӣ̲׷ʲô£
ͬһĿҲկӵһͷŭһǼҹϮҹϮ˻˯𣿡
ŴܵկǰѶӦɵ׷˺£ӦתҲ죬һĹ˵ǣʮսս߷η壬ǿαװ˵ҵʱȴԶǳǳӰĽӽСһȴֹסȻͲˣСĲ֪ǲɽĶֻ֮߾ȴδ˻ܾһ죬ͷð棬Ǽƻš
һ˵оԵõΪԼϧֱһеĹ£Ũɽ侭ûĹܡҰ¹ȶټҰկǰһܿʮ߰˻زֹɵɵĹʱᱻӪζΪв͡
Ϊ˴ﵽԼĿģӦѼպյ߸˽ȥȴպյŴΪ棬֣µĿ佱ӦɵĻһΣӪկΣľ޴ΣŵºΪʿ
Ӧɵļͬ鼸Ҫ鶼ɳƭ˲ֶĪ⣬ӲôĹŨŵͷϹƭһʿݣȺʵͽׯںӴ۽硣
ŴΪ˽ܾڱըĸԵɣټִҴææĳӪկȴվĹӰ˸ӣһټͷУЩæ·ʿܵһ֮֡
޷ǲҽŵŴֻ÷ͻȻһĵľʹꡱһȴһʸСǼͷ䴩ײĸ޴ʹҡҡ׹һſڽĿɿڴȻôӭͷ⵽֮֡
Ŵ⸺˸޴ӰۿճžͱŨŶ˸ʵ޷ȥҵʿǹϲŴӪڳˣʿʿĺǳ»ŵȡǹŨŵĽ
ΪҹܼȺֳܵͣӪƻӰֻܷĶϺȻ֪˵ļʸһʸ·ҹߵҹɫڸȻȡһһʻƬ̶ϺСmɽѱȡʼˡ
һ£ôҲ򲻽ĴӪͳΪһ£ŴһЩʿ֪ıʿΪ֮ǳִһɤӣҵҺΪҵȵҵϣֵʿҲϣ
һȴѼʿǿҵʿ˷ƵĳӪկסӪſڲŨſ֣˫ʿɱѽѷ֣ܾܿﴫһ󻶺ߵĴ󽫲֪ʲô֪սƶš
һСԭʱǧӲϧڳڵǧؾٴűƣ֮ƵΣ£ŷӲƾ䴨ڵռɽ˵ĳǿָӣһӿǧƷָɼֱܡ
֪Сԭʱʧܣ¡޲ɱйߣôõһѩ޵Ļȴƫƫָ¡ôܲߣµľǿѽӪկ¡Сԭʱ쿪ʤܾϲʱŨʿկؾʿһկ²ȫ
ıãȴ뵽ͷһ񣬻ڲСԭŨصȷ
ʸgټ״æ˵ֳ̫ŭӦô룬СԭػŨϾǧŨһʵӶǿ̶̵ѵЩʱȷʵõЧܾǣ¸ҵİս䴨ڣǱʿԶŨ˾һﲻֹҲ֮УӮ˲֮ϲ
¡ߺߵ˵˵ЩҶסһ֪СԭŨص̫Уһ°ǧӿСƵܾǣǧ˾һȴ¹Բһ׻⣬治֪ô˵ŨصεıҪսģôȥұͨҲӮٳˣ(δ)
384¹һ
Сԭʱʧܣ¡ȫ濪ļƲߣΪصѹƶӲǳ嵽ӪկǰûӪկֵȼǴĴİݶڻڳӪ㲻ܾ۶֮ҲҪ˽ԪˣҲ˻յӪﲿݱҴҳˡ
ⳡʵҹϮսȴһʧЩֳԤõķжӪկûļһӦԾ⵽شݸһ˼ƴȻ𣬺ڻƸһʱȫ𣬶ʱŨѳĲ֪Ӱ
ɫ΢ӪɢĽζȻδɢæһҹĺۼյӪݣŴҽʦΧˣЩҽʦǾḻ֣֪÷ˮΪҽеҽСڻϷ˿óʹá
Сп¶Ѫļĸ߶ڴϾ޴ʹŴüͷϵҽʦһСһͷһʹϮ۵⣬ûŴ۵ĺ䤱ûҩǹعҧסû߳һѷǳˣڳҽҲλĹŨʮ
ϲŨص¼׻˲ͷҲûжϾͺáˣҽʦγͷһ˲䡣ȺʱҽʦѸٵķסҩɰ׵ĴϱȻһ䰴ʱҩע˼֮ʳȵȱ˳ȥ
Сжõף̶ˮëΪŴӣСնõӣļŨɽȻˬɴսʱչҪˮ͸ģ˺ˮҪʱϴӡ
ŴŴ˿˿ʹļˡջĺţҰѽְصӦɵѺҪն
󽫣ӦɼھȻˡԫŰ»ΪǼ𺣵һ£ͬǼᣬʵǵ˵ʵȴŴٸӵĲ֢ãҽǲŴĸ˵
ԫŰǰԫŷӣԭԴɣڴӰԫܱɱ̳֮˰ԫϼҵ˵Զͨ󽫸һءŴϢȻɫ࣬һǼǼҵİ䣬Ȼڲƭ޷ĳկȴ˼޲ý⼸ʬΣ
Ŵô˵ﻹҲͣ¶ЩĵҲ˴ţһŷϹ˵Ŵ˼޷жŷ̾ϢȴǱҵ͹ֶΣıֶαȻﵯֶΣû뵽ﵯôõҵãһһǧƵ򸮹غֶԶҵ󰡣
ŷڻԼʱΪ𾴣ŴüͷĳŷļȻܵԽһӰ죬ĳƺԡ򸮹棬Ȼֳƺɱ˴Ϊе¾ƵзҶ˲̫
ﵯĪֶ֮Σȴ뾹ͶЧ£ڼҪҳȱڵΪҳǿɳܵʿŴƿڴȴһСǣϵļˣ۵ֿƺһ
ŷ̫ͬŴ̬ȣҡͷ˵ﵯһԼѵĿԣȥߵЩʣĪҪﵯΪսڰԭϣ׽סСӣɾ͵סﵯţλҲģ
ȴҵȵȫߣλͿʼıҵأһ̾Ϣȴһꡣ
ʱʮԼǿ󣬼ʹҰսβңֶμıܿԴһسԹĿľƱ仯ȴңıֶλսӲӲɱǼҵĶ֣ҪܵصĴ
ִɱĵĴĸҿԲںôָȴܲ⼪ҵļʩչҹǰıͰһЩʱʱٸǰܵһͿʱʱҲûûȴ뱻ʱҵһѼ⵶ߡ
ʵֻ¡ʵĴ󽫣һȡ£Ƿؼ赲оĻǹǵֶα仯Ī⡣ԵıŨķ˾ͱ׾ٵĽɢҹŨºպչ
⵶ԼʱҵĹԿ˳˳ˮѼ⵶õĳӦԲ̸һǿмȴֹԲô˳⵶ƺҲǰôãʱ;¡ûǰԼ֮ͬУȴҲûں¡¶ٹԹٿܹۡ
һͻȻڵҳΪǿеļ⵶еĲŭȻͬŴ᲻صķ̼䵽ǺõģЩʿ˽ʵͰ¡޳ܵСˣΪҴҵİ䣬ǾͲȥ⼸ң¡ٿ¡
ԵӸԣֻǵ˵Ļȴ˵ĺô¡¶ٹֻͣ´ǲԭµġ˽ӢۣӢ۲СķܷͨͬĴʱȴ޷ԭ£ΪӢ۵ĲǱ˲ԾķŴ󣬽ľҲѪķˡ
̫ˣǲ̸ѻ⳶ŷ˵˵ǶǻСԭżʱŤתս֣ܲڱƵҵͶ·ɱҵڴ˸лǵ
ǸöлǵĴһܲŴҪˣһݣŴҪŷæл˵˵չȰ
߶һ̸յս֣ŷ̾һսҵһǧˣ°˰ʬҴҳˣһ̴Ŀɱа˰һǧ
ЦԵûеǵļʱȡʤ˵þȫ֣֮˵ǼһЩ˭ȷ󽫲ȴСԭʱСԭʱлﵯıԣﵯһĲᣡ
ŴĳڵϣЦͬδȡʤѾ֣ð˰ٻһǧְ֣ﵯһսֻķʤѽ
ŬŰѻõķ˵ʵһ㣬ⳡսѾüȥˣʧԱĶѵΣֻǺò׻ܵʿҪڴսɥʧ࣬ʿǺ뵽ŵǿٿյսͶЧԼӸҪ飬͸Ӳôˡ
ܾǱСưܲʹãͨظ;ֱһըճ֮ͬ豻ٶദۿ޷ټʹõģһܾǵľ;ɥʧһǧƾ͵ɽ´ӪĦ
ڴ˰ӪկھϱҲ޴СԭʱѡկÿֻҪһǰᣬǾǽһҪȷԼ²ſʩУСԭʱɾȴһĶףеֳǶյ
һǧƶԿŨһǧˣھϴƣһȻƾŷָӣԼСԭʱķʧѵӮһǧ˰ٵʧһЩ
Ͼı٣ϵΣ־ھں˰أѶĵ̹͸ң֮ûʱԻƵİϷ˵쳵ʣҵ׶Ǿһǧ˰±ӱôƽ־֡
¡ķʤŷɾͲְֹˡһ㲻ŷŴʮ˴жֻʤɰܣСһҲǿġ
ľظͬλһⳡսĵʧ¡һս¶ŨŵƣԱ̫ЭӴ󽫶ս⼰ִϴھ޴Ĳ࣬бҪСԭŨðΪΪŨؼбȴһ·ݽȥڹһŨȡѵвٷʧ
ʵҲǱĴΪŨͷŨΣλӦԻϣΪһʱҲⳡսʧܸһΣ˱뷣ûٺ»鷣ûСԭŨصһٺ»ڲǨְ֪СԭŨصΣ
ǣ¸Ը췣ֵ鷳ǸˣСԭʱ߲ѵĳŵظװ¡һԵĴ忴ζģ˭뵽ǰŨػȴΪһʱλŨ°أ
¡״ϵļӲ᲻ص治˵ʲôԭСԭʱԼ˷ۺżƱȥƴǧ򲻸ƫƫεҪأǧؾټϳǧؾǶ˼˻ộǻ
еĸӦõģֲǽСҪ佱ǶǻϽٷ꾭޴ĴûˣԺѧŷܳͽ䣬ϾtҵķȾͱɷֽһˡ
ʵ¡Ҳʶڱֻ⻰˵̫Ҳ̫ԣ¡״ϵѵȻԹĵʽʱɽǣ״ϴһΣʱ϶ٴڶΣ׵Сԭʱӹһ١
СԭʱȻʶһ㺬壬¡Ͷȥһм˵ֻ־Ŵδеս²ٹ˵Զͨǿһأô붼Ӧ÷ôĴ󣬿ʵôˣŷվظָСԭʱ̼ԴһͷȥȻϡͿİˡ
СԭʱΪ˸еûڣˮƽֱ׾ӣ佫Ÿִ£΢θһЩĹ׷ִֺνֵ˸Ӧ£ֻ˵޵̫ǿԴѡ
ֲ˵Լ̫ܵýһԼôĴǾ˵ʵҳʱҲΪۺ죬Ϊ̰ðʱǾ;ǸԴһ򣬽ôɱظʱ䵢˾ļ꣬ڵĶɣȴͻȻɳ챾ʿɱͻȻ嵽µıЩɱµǰܵһ±ɢֻ֮Գˣȴ׷ʹһҧסµı׷˾ݱˡǸˣ
һ˵ŨصһܵҲпԭüʵλǻǲСǿж˽⣿
¡һŻ˵ǵ¡ǵ˽Ҳֻ̫֪࣬Ϊ˵͵ºƣʿӲ˼ӣԷ˿ţֻñȱֶֺΣв̫ϲıȡʤһλִͳʿ䷶
ʵŷһģξºҲΪãһЩֻ֮ͬ꣬ڸԵݲ̫׽ϾŷǸһֱ߸߹ʵˮ׼Ҳֻڽʩչ
ŷ̫ãÿһʩչĶֶϼŵǷҲܴһ㲻ҫĳɼʱһ˲֮ģʵˣ¡ϼҲʧһ㣬ֶҪ˭ѡһ涼ԶԼǿ֣עıֻ׾ơ
ͺñСԭʱھˮƽϿһǳǰĲ棬ʹǴҲ˵ռֱˣεСԭʱĵ˲ŷԼıֲԷһôĲͻᱻûܡ
λûһƲ磬ͬʱŨˮ׼ݹҲһһˮ׼˵ʤΪϣ̫ԭѩի̩ܡԲԪŵϾͲñǿ
һͨŷŴԼֻԲһߣ˫ϾɷֱȽϸߣ˵þͻΪһȫľƣսϵı仯֣еʱ˫ˮ׼޴󣬿ܾһͿһɢľ棬൱һҪôֵûκνҪôʹһΪҵĴս
ʶʶԼʿϴھ޴죬λ̰¼Ե˼νĥ󿳲񹤣ӲԼƲܼʱֲôһ·ǿɱÿҲÿһشʱ˺͵ƴӼתƵһԼһδݳ˿ɾûô
ŨŲٶΪ޴Լ¡ļɵ֮ҲҼȥܾⵣµļ죬Ŵܹµػͼææܾʾ󳷡
ډcgʤҍgϽһ̿ĸԹȱǣڳڷðǧԴ˹ɽµأ¡Ҳؽܾǣ½ܾǷϱǣ֮ǰĹģһ࣬Ƿֱפǧƾ⡣
¡СԭʱǧܾʱΪش󽫣Լʣ¾ǧƳ־Ǽ࣬ȡѵίɵعسǣҰɹȥܲɧţͲܹ¡ˡ(δ)
psǸһϴʱûע½ںţˣֻôҴպϿݲͬ384ˡ
384¶һ
Ũÿڣһֱ侲Ĺ۲Ħս֣׼ɱ֧ԮΪÿĦгɽڵľҲҪƵСhʯgĦÿڲûҶһΪһҲܶ
ԴÿڵķͱɽһֽǧԽֻһ˾ÿأȻҲǹ˾ļǧ¾һڱһ֧ս֮
⵽گûκ飬Ϊŵĳ󽫴ӳаĵһҪԭеľְǧ˽ǼҵţһӴµʿ䵱Լ˽ôԪҲͿ쵽ͷˣ󲻻᷸ɵ
ӴɽķйҼңΪҵĵϵǸڳ׷ϷҲǳḻ౾ķһ·ֱУƹܳֱĸȨɵÿмҵĸȨ
Ҽҵְ񼶱빬ͬҼפСǣפɽǣһһͿڹ˺ɵסڱϳ´Ĺչ˳ÿĳαһٶʣµ߰ҫʱж
ÿĳׯУڸųũȫӿ½Ĵׯɵص۽ĳΡԭׯĽѼؽµĴׯУ´ׯĻϽͬھڡ
æµĹУȴͻȻյ鱨Ũһһ͵͵Сhڳ¾ۼһ֪ͨҼңɽƬ̣ͰϢݵǵͨŨΨһĳš
ͨǧƼٸСh£һץۼһһǧɮڣڼߵָ׽סɮеoĿäĴӣĸˣֳͬš
Щ׹ÿʱӭȢҰŮΪҰףݹϵһ¡÷ֻ˫ʮ꣬¡ϲӻ÷
ҹ°ŨҰŵüֵ󽵵ͣǰ꺣Ұ׾ĿäΪɳңһɮ˳gУžǸoҲȻȻĸĻҵ֡
ҪʱҵţҪʱͰֺ޽ڲٵΪǡǡֶΣҰȻţ⵱Ȼģֻһ¡ǿ˾µСŮд˾õĺҰţộˣҪ˵¡ûԹŹ֡
o׽ܿǣһˮµİߣȻĵǣŨһ׼ŻݵģǻСhپʿ׼Ħڴսҵʱ̣ͻȻɱضʯgŨһش
鱨ͨסҲҵͰoһŨһȫѺԽѺ⵽ǧϰͻȻ⵽һһϮ²һҲͬʱң⿪Ὣŵγɢϰ͸ʿӲǴҾнoߡ
ͨæȥ׷ȴһһеĹʿסۿѼӷɵ޼֮ʿһһչɱһɱǧǧĺˮȾ죬ͨȴȻʢŭֻʿѳһѻյŸݡ
ϢɽǣʱҲǲȻɫͨ²ջྐྵȻһһ̲ˣΪ֮һڽֹһԺȫ٣ڲһƷɵڿ˭ھڴһҲһƲ²ɵȱڿ˹ٱն٣
ʢŭʱټҳٿ飬ھһһ񵨴죬ŴϮԽﲻ꣬౾ſʰ֮ĴˣȴǾҹŨн꣬ϮҼҵͨѼoĹʣһıϲ䣡ɺ޵oѺ;бһһߣһ֮粻ȥϾtʵѰģ
ׯಡһڳŵظԸǧΪɨǷŨеһһڳ߹
ҰҵƳ˲һıׯһۣСͲǲСԼߵжȴһҲƵһԾ߳ǵĲӦŨеһһưɣѵҪԽһʩԳͽ䲻ɣǽԽһһ񣬳ԸΪȷΪǽѣ
ڳʿûһǴˣҰҵôһ˵ʶԼŨһҪɱȥΧˣֻһֽگǲ¡ʾɨɣ󶯸ɸټС⣬ʿһʱû뵽ԭȴҰҵһơ
Ƴׯյı飬ҰҵҪ⣺ߺߣСϷʿվϷ˰ɣЩСΪϷôģ۹ⶼûôһأ
СʱˣҪôѾʮһ棬Ҫô߱ʹļΪضĿһһжмӰôΪСټɽڶʿ۳أҰҵţ¶ˡ
˸һп״ҳ֮ĹĶȫȻȻ΢ЦŨ޴ǽԽȷʵҪ׼ֻԽеһȽϺأʾ
¡ͷñļʱֻǻסݣ¶һ˫ŵ۾ɨӴڵʿȻ˵ޣԵʲô̶ȱȽϺã֪Ϊأ
λظŨҰػԽػȨĹ䲻٣˲еϷۣüëԼȾ⣬Ѿˣ۳Ұԭϱжٹ
ʱ񣬱㲹½һΪӴ֧ϵǳƿر½أʮպռ޶֣ϾtԽȴӦ׼һһһֹϮпɾˣ
ţʱ˵޲ȥԽһһ˵ݿɿ鱨ʾȥϮɲֳǵһһоǧӺһһ񣬶·ӺһһֻǼӺعӱһӺعжʮһһʮǰͷսУԼӺءԽǰһԽһһһۼʮԽǰɴ˿ɼⱱ½һȴô׶Ըġ˸٩٩̸
ʱͬĵͷֵ˵ĻܶԣԳ¿ϾtԽһһ񣬾ͱصԽǰϽΪѣͬʱйһٰγһһ
볯ϽˣɼתʱȥһЦı飬ҡҡͷ˵ģϾtҽʹ߱ȻѾˣЩ곯ּҿɳʹߣһûУ˵ּҸĽˣһһǳּڶвʳ
ʱŴͣһŵʵǳּҾȻԵһһôԽǰڵһһûأ
ʱʤЦ۸ֵ£
УΪʲôıأʱһȴսɢ
ڵʿǷ׷չһЦǿνųҲϡɵĽǰϼҶТԼ½񳯲ڵεĳżӣλѾлʣµļҳϵССûһܳΪĴڡ
˼Ҷ徰Ŷʮ꣬׳ТľӢľԷһϲͨڼпȴֻأ⼸ûɳ飬Խǰһڲȥ𣬶ϲֹݼǸȽ滹Ҫϲļһ
Ҳûó۵ֶΣǰڳдġӢֱ顷һɶûѭӵļѵԽԽҾȻ뾩ʱ˭һ˹ȳС˸澩ȻԳơڶѡš߽иֱͣĲС
һԾׯЩԾԾԣŵЦ˵ּһǸţֻǲ֪Դϡƽԭһ֧Ű
ʱŲƴڻһ֧ǣʲô²ϵһϺ²˵ʼû˵һ壬Ҳҵ塣
ҲܽŰҵԴϡƽĸ֮ط֮ᰡ˵Űɣޣˣǰ˴̧ļҸأǺøһûҲţԭΪͽṫ°ǺǺǡ
ʿĸһųϸĨڣֱ˲Ҫһ˵Ϻķʱׯʵ޿̵ĺǳǲҪ֣ٿǶôش飬Ͽʾ¡
ʱǿЦȻ˿ֹҲüļһͣȵ˵ƽԽȴǲãԽһһı²ǰɣǾͽɨ²ɣˣºɽд˵¡
385ַ
ûԽսͿʼתӴɽһ·ҰƽǵĲʾһһԽŴζУԽ޺ƽ񣬻һͼ߸ŨĺƽŽ̲֮ˡ
ƺƴöһʲôսɽǱδѾֵǷ꣬ɱɱĹضҲ֧Աǿǿڲ໢Ҫ߾š
ģСԭҲյϢһҰĲ棬˳ҵӵıϿ״ˣ뿴⼪Ĺ棬˵ҪԽУһĺϢҵɳô˻Ͼtأ
Ӧ֮ҡԽ·סҡȺа𣬽һаڶᱱ½֮ɱ¾ػ͢ĻֶˣʮұĻһַ泼еûаֶα꣬ɽһһŷԽ޺֮ʧԺһһͻϮԽĲҰʹŭơ
Ͼt͢Ļ°ǧսսı˿⣬վԽ󽨳һȻȥϹģϳϡ½«ϼӺһԽ󣬴һһҰľǿʮһƽǿԽ󡭡
ŨСh׽oһͼı֤֮˵֪֮Ž̲ġŷʥ֮ȴٱȾѪ򣬴а֮飡аȡޱؽΪµĶϾtɾһַ֮аڣϵĻ־ϤǰԽӾ
һбдĿڱ￴һҫּҴ˼ʮûһڣ͸ΪӦȡ޵аڣʾַΪһΣѣϲĿɿڴ
Ͽⲻǧһֽ棬Ȼ˰ʱȻûͣµ˼̲סǻ̵ϾtҿǴһֺ̡һ֮һſڱտڶǳ͢ĻŵԶǧİΣɲƽҪһ㣬ôѵҪҵȶݽ
ʿұȥණô۱ҵľ֪ˡϿԳҵԶ¸׽ָĳɱҲ¡[
֪ģǳԾһڡ¾ʢʱǵصľʿҵн롰뽫ϸԪߣƱҵΪϸصس
ʢʱ򿥺ӽ׵ļ̳⣬һδĻԤ񲢵ν񴨼ҵ״ϣʢʱʹžʿСԭϡϵȶʿǰӵοػһʱʢʱν񴨼ҵȡξ뿥֮䡣
꣨1493꣩µ䱬ӵҰ̵̿ϸԪڱĵھ֮⣬ӵܥԽ֪ㅗԺΪһĻ˾ܥԽһΡ
ıʧȥӰܽεĵλȹ̣ԼĸֳܥԽ¹Ұģ֪ھƺŮӣƷвΪˣ֪Ѱ˸ϵղУ֪֪ѳ͵͵ɱεĸ׃ԺԼͬܵͯӣ˶ȴΪܥԽ
ζʮޣԼķŭ͵ǸϸԪϸԪĲ賹ܥԽһϸԪҵʢʱִҪʹͻϮܥԽɱ裬һѻܥԽճɻҽ
һ̿ʼʢʱʹʹӵĴĻϣɴܥԽźӹض֮ĶɺԼ¹ԷԺĻԹضһԾҪضҡǼɿضڡҡ֧һԴضҵŽᣬ֮ǲùض
ɼϴɵĶɺͺȻƻĻļȶԣӦ֮ҡǰϸʤԪɳ֪ضңķܥԽôԭķضϸԪܥԽɹķжʹĴڼֵ㣬ܥԽЧֶõİ취
ʢʱʱܥԽռĻ뿥ӽ񴨼ҵ˫֧ѸٶȡȫԼģȫϸԪɱʹĻ֧ȴ½ʢʱĹͣ٣γģĻ̡ʢʱڴڼ𣬻ʮ깦żֵ磬ҵչֹֻܴͣžźȻš
ϸмҵѣָΪ丸ΪơͼԴĹضʾˣŬԼŨصľʿϢණҲǼҵӣٱϸŻŴνȴŴαڵԵʡ
ϸٵĸҡԡӲǱĥĺǣεԪһѡԼԪٶŻ͵ڱϸٵϡžžž鼸ʮĶ⣬ġϱҵŻԼضɼΧңλƷļҶ߷֮ա
Ͽġԡͬĥƽ˵ģҵļҶ͵һáԡӡҪзǳǿĺԼƶľܼȥĻᱻЩĻƫĹضʿҴԲѵ˵㱱ҵķӦõҲǱΪ
Ͽôޱ׵ĽԪ񵽹ȥļϣȴҪҪҽɼ࿥ͬһЩʱܰĸϲȥ̫ȻҪ췴췴ֻͼˬ죬ҶôҪáɫİǼҡ
Ҽʮʷݶҧˣ״˲Ҫô˵ʱͬգǴˣҪһһıģ㱨Ң븸״ʾ
Ͽȴû˵ŭաѵҡҡͷƽ˵ǧ谡Ҫ侲ƽͣҪźȥǣ޻㡺ԡʧŭʹʧȥǻۣ游ǰҵļѵҲҪʱʱ̿仰
޻㡺ԡʧŭʹʧȥǻۣˣóϷĸ¡[
ϿĿī纣㾫ɿӹϾtݳƾطι˳ұңһܺõĻᣬΪϱϾtҪϵĽԼϵĵѹϵأֱҢ뽵ΪֹҪױ˱ѵζ
Խʼжʱ򣬳һԮţԭλε־ԱĴ¼µΣˮǰʾͻϮ죬վľϰ˘JԼأȻҪжĥɱ¿İϷ
ʱյԮЩЦãһͦȻ뵽ׯȻʵϾtңϾtͬʱʾԸ⽵¼ҳЦǴ׵ĸ߼ʱⷢһԮţԼ÷СҰ¾˷ϣͬЭơ
е㶺ⲻҪ⣬ضԴ¼ҳֲ⣬ԭΪԺӽ֣ԼҽڸûŶԳֵ׼ȴȴѡռׯصĴϡ
شҲûϵͷԼ÷СҰ¾ԮСҰ¾ϰ˘JǣסϹ˾뵽ĺׯһϵԮüʱϲЦأ߹룬˳ϲҰϲҪ಻ǻᡣѾûлˣ
ͦЦʵô˵˭أ
ϼҶԴ¼Ҷֱ֣СҰ¾ԼԮЩȤȻ˵ԼԮѵ֪ʲô𣿡˵ʱ̲סЦ
ĴԮҲǱȽֻǵµǰûӵԮŰɣҪ׼Ϊ׼¼ȥ󸹱Ļվͱʱס
˵ҪѽЩսԳսǰ󽫼ɣﶼȥֱǵĺӵΪֹ
Ȧｿ˵£û᲻ᱻ״ҳأ
ʱЦŰǸ˻ôǷأǼص㱣ĶأҿİɣЩֻΪתעû׼ٽֳҲڴɽôȥأڼҵĻǸ𣿡
ḧС¶ҸЦݣϸŽС˺üЦԽ;һֵѾֹһαԹԼǳ˯˯һȥ˯Χֻбļ԰ûˡ
֪ߵظһĻ԰ԣһŮվڻ԰﷢ŮƤĸʮȴδŮӵķװ磬ȴҲƵһλˡü˿Ųϧ֮顣
ʱȵĴŮӣɡ󡻵ʵŮǺˣΪҴû
Ůӻ˳￴һһСľԶԶܿȴӾͱӰϲĺǰ˽㣿ѽǰ˽㣡㰡
ǡû뵽Ѿѽ˵λ˲ķأݹžһ˿ϲʩλǻķ򸮹°ɣֱ˼򸮹£
£λᵽİ˽㣬ֳսʱֻа˽ʱ˵˵أ߹ȥŰվЦ˵˵˽ҲλأֻЩΪصļ²Żطһ겻Ϊ˽أ
ų̂ǣˣǻ̷ġ˴ЦӦ
겻ĺýȻĻҪ˵ֻǿ˳ӣ;ͱԹţֳôִ֡˽ðΪʲôҪܾ˽أΪʲôֳҪĲ䣬ΪзȨҲִŰɣ
ǳβҵļ£ʱȻΪɼڵܼ黹ǲˡ塻Ϊã籹ĿȰšǿĵܵܣʱܡơȢӲɣֻȻ˵ڵģʹ˵ȥҲǰҰɽϡ
ıԹҲ˵º͵Цȥ˵ĳ˵ĸǳ񣬼ʹ겻Ȼȵ׽ã˻л֧Ųס⣬˼״Ƕȥ
Ű˵Ӱȥ˸Ƿתʱü˼ţʲôأ
ֻǸֳ̾Ļ°ˡ
˵Ҳأֳ˽̷ֳʮ꣬ǰЩ걻Ȼ֮һֱֳߣôֳûһ£յĺȾƾյΪ˷öأôȰûã֪Ȱһ»ôأ
ڴʱֻεĽ͵ȴǲּ̫£ϾݿɲǳβҵŮȰ˵һ·𵽲õӰ죬һֳõ뷨԰ɲõӰ찡
԰ò̾Ϣǿϧأ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
386±Խ
ַɽ¾ۼԱٶԶԶдΣǧ˽իٳΪ󽫸ϸԽУｫɽʱҡv⡢龰ҵһǧƻһִмʱַսԡ
һ·ԳβΪܴ󽫣һǧ˲ЯŵϸԮȱ˴ϣŨͨԼ¡ɨŨһһемһһһʵȷϱȡʮĵʮ᲻ȵǮ
̰ͼ£ܿ׽õǧһһеȻû׽o˳׽һһܾۼ㣬ڳвĽƱֵᣬǧʯеǧ永Դľˣɴ˿ɼ֧ͱĸֲŨá
ڱ׽õһһеѺ⵽ɽǾѶȷ永ĲΣȫЧȣ߸ݷµȼԽɽڿ󣬵ȴǵĽĿǼʱѧ·ֻɱ׶߲ʡ
Ũ˴ģ˾һںܿ첨ҰܿҰҲڼʱ¶ԹΪһԺץһɮȫɵռһ²սƷһ輪ʱ֮ͽҰ޹һԺ᲻Ԩ
ͬʱڿʼߵҰҰмأׯٳεعҰ˵ĲͱԹ߽͵µĴׯȫľӹݻɽϽ¥ɽ棬гһ̫ƽǻסɽ𣿡
˵ĳαһطıҰĽͲ֪εֵȵɡɫĸǲõģֻҪϳս޲ʤ޲ˣΪնزֻ֮Ҫ˸ҴԽͱҷ׼
εһ¾ȫֹȨлȡһ۷ûһڹ̲ƲӸжһҰһлŨҼֶͬϴһڵĲҵһʱŨֻǿÿмһԺӲдԺɮȫᡣ
˻ᡣлҿʼɮƶȣĻ̵̻ŨҰ뼪ҵϵڡһеĸϽֹƶԼ˽Ĺ԰ĵֶΣһֺܲһִӲǽвĵֿ
һ㲻ò˵ƹµǳԼֻеƹ±һ²أʣ²ȫȥѾһϸɮ¶ʿʿҪ˿ͷðɱͷΣԶڡ
ʱʶʱߵĿܷǳأܿ췢µԸگ罫һ˰⹱ȣ˰깱֮һһ벻ȣɮۣ֤ɮ˳ĵλѹȣԣԺǮӶ߾סڵũΪԺũȫȨԺȻȡһ˰
ֻҪ㲻ﲻռﲻܹҿؾһ˰գֻҪ뱣͸Ȩôжؾն깱˰գǹ͹ܿȥ깱˰ԼӶķ֮󼸺ʣ棬ܻҪһʡ
ڻȻȻķӵǸ򻹲ô׬ǮֹԺ̹ᱣ֤ҵݺŨҰ治𺦣ƲС˵ļԼӰ
ͬʱͨɮɮ˵ӵһ壬ԺסֻԺĺͬʱ涨ļһɮ³ʵԺѪҺֶεѹƺǯưڵѹƵɿطΧ֮ڡ
ǶԽŨҰӰޣǷڻǿĵ˵Ҫֳ췭ظĴ飬ʱҪֶΣǱĬձչڽ̼ţ޼ɵķԼӰչҵ¡
¶ʮգիٳǧϸԽǣǧǧġֻ֧ӡϤľװ컻ҵ죬ԴɼϾtͲɼҵļҳˡ
һ·лŵĹŴײ֪Ӳ֪߹ǳף˵ǧͣһ̵ĸϹѶжĺҲ۵ĿǲᡣҪ֪ײ֪Ӳ֪տɲġһ񱻶˾߾ȶûȣիٳŴǧҹҲһ˵Ĵݱʿʱѹ󲿷ִ
ʱϦɫҰҳſյˮһ˾䣬ǰ˵󽫣Ƕ۵ĲᣬǷͣЪϢһн
ƳʿһڴӣիٳҡͷϢǰٶȶӿ죬һ·ҪϹȥˣ˵а߰ʮǰߵٿ쵽ϺȾǲϸҵоĿǼŵս඼ԲԺôսķ
ǣʿҲӦţ˭ɸûмҵľ֮Գ֮Ϊ񣬲ΪѲʿҲΪǵúѵװãڴͨһǿ;;յԽβңģҵľҲҵ
ʱիٳŽԭ¼һ֧սʨĴ춼Ҫ꣬ͬТ㩽ˡΪģΪ淶һΪƷʷӵ¿Եȥһ֧ǿĽͬ
ҳ¸ط۲ӼͲΣҴ壬žԵִԼߵǼʱĿеľ֮ʦ̹ⷬϵԴիٳţһսʱĴͳ˵΢ԴǺεȵģֱӴ
ԭݺսʮؾǰװ˷ѵģûȸӶýʿȫЭıһ֧ǿ˾Ҳƴ˭ͰѶԷסʿռȻͿ˳ƻܵˣλüʱհԶķ֮󣬺ܿȷԼķܶĿҲɾ
յϼʣǶһ貵ĵĽɫΣĻ̺̬ǧٻʢ涷ޣĶǵȻȻĹһչʾһ˵澰
⣬ǧӵվڳ⾲ȴţԶɽһƬϤİɫĳҰľͷϤʿ˿֪ʱֻԼҵľƣȴǵȷϹһβܷ
ͷǧ¼׾ڵԽ뻮һĲӼ۶ʱ̤صĺ׵طΪ֮ɫ䣬ٻͷƳԽйڣһɴ۾·Ҫһ̵ľӳԺ׵طЩ١
ٳٷŻ󽥽ͣǧھľһα׼ĶͻϰͬʱᵽͬʱٶȽƶͬһʱ̼ͣͷβûһʿмѵȾֲ̫ˣɽʱҲΪ֮档
ԽҪộǧѽǧɱЩԽйһɱһɣԺԽй˻л·ǲҪ׵ңѽ
׵ط﷢࣬Ȼ֪ôһ֧ҪɵۿǿִʱеľɥٲԶԵԽй˿ûȫȫ֧̾޵֮ʦĺ̹Ȼܼǧ˵ǽжڶԼľš
ɽʱիٳŻȻǳ˵ļҰأǧѵķǳã˵Ķԣܵѵֻͳһʿ䣬ֻо˿ɱľƲܳΪǧľ񣬿Ժɨ½ľ֮ʦ
ϵҪǽԽһһɨ²ѵص뷨𣿡իٳźɵʵ
ɽʱЦе˵ϵȷˣҵֻԽһһ񼴿ɡԺܵüƽȥ²һһ񣬹ӺعɨһһıأҵµӦδѣҪǵжʱ򣬲ػʱƻ׼ֻ֮һٻƵоڼʧǰȫʤһٲΪߵľ֮
лɵʱ㣬ˣիٳĵͷлǰλȳȵߣʱλ󽫵ľԴʦ߲ͨԻıŷǳḻľ飬벻ͨĵֻһéٿλֵ𾴵ʿ
Ǿнӷϴ磬ڵɽʱҴv⣬龰ҡիٳšﾰԪʵһֳͬԽеˣƣ껹ǧԽиĹΪ󱸣ڳʿд󽫡ͽǽȱҸǾսϽḻҸһ־سҰսǹսóϡ
ɽʱΪԽйԵͷԽоܴ󽫣Ϊ龰ңȷիٳţ󽫰ﾰԪ󽫼ʣ׵طԸԳ̵κvⵣξͳɽʱϷǳ⣬ֱոڽ׷ױʾʿʢ֮һս
ʮһʵ峿ԽоʦԽһڷٷ׷׾ۼǹز²ıԮʤܿСȪȫûϵǻôϹŵļѾһء
˵ĳٶôҲһ²ɱԽУٴԽгǾ͵õԺˣϺȫԽһףΪս֮ģŨҰһͽǺθɣҲǳʤgȥͷֲۣġ
ϺʮֲԽĳٶȣ뵱곤βΪڿǴ³һֱ²ԽսѵԽľƶ˳ɹײ֪Ӳ֪ղɣ벻пԭԴҲ浽ʲôһ֧ơ
ʮգܥӦƭפׯǡСǡ³Ƿ׷һһ񿪳ͶݺҰʧظԺΪҰҳɹƣׯǱ೤gƣһգ۰´ԽоŹƣ²ȫȻûκηӦͿŴƵͨ
ۿоѾԼҴǰɽ񱣰ܿϴð𣬿񱣳ְľԮǳٳٲ֪Լλֶη弪ԼҪӣжɬˡ
ΪɽԽеýͨĵطȴҲȹĿ꣬ڲõøɽǰҷǣξͲǱԼҵĴˣ
ϴˣ񱣳ְȴæŻŻŵļۣ˵ԽҪԽһһһֱܲܶסԽļұҵʤܿкȪϣϿļʩԽֹ
˵㱻ʤܿһˮ֮ЦС£յĺ޲ýɶϺиˣǿԼĿͷСһأӤ첲ôֵʵڲʿܿģǵķͷȥ
ûǰļ۵ĶֳپҪûЧʵҪʱ䣬籱ս̶ȽϸߵĴڶʮɽԱһܺϾӭսٶȼʱдһࡣ
񱣳ְۿһʱļ룬ԼҾȥҲǵ²͸ɴдһŸϴزؾɽͶôԼֵܲĳԴöȡ(δ)
387һʯ
»Ԫʮһһȵ¼ڣãĴ󽫾ڴٿ磬估ţٳһͬᣬ漫Ϊʢ׳ۣҲ̲ס¶һȺ̫ƽʢ
ֳ֣֣֮ǾںͶƣѸĽʤԼԵķӣ˵ĹϵأʤŮӦóƺɩӣǽʤּ޸ǰñӵɩӣĹϵǸ׽
ʡ¶һͻشˣûҲûй¶棬ڹְߵľǽʤӣҷѸȥһȺᰮĹ塺Ǿһ죬߷еĹ󡺸ӦȻǹ壬һһ۾ϷƵġ
ֱҹ˹󡺸ǸɢȥۿǵһʱɢӾʹŽʤԼ޷죬ŮĶϹ죬ȵ÷ȴʤһֱĶԡ
Ĺϵܸԡ۽ã곤ֳ꣬ʱҪ࣬һҲӦõģЩھ˵ս񣬽֪֮ǵԵǳֹߵҲѻ⳶Щƽʱ˵ϡ
ֻӳüչűԹԴǰܿ⼸һֱûȴ֪Խˬֱ˵ǺаҪ˼ӻǲãûȾ纮аһ˵أ
ʤԳЦ˵ҿİӹǱȺӸҪֱ˵ĶԣӲ½ĺ㺢ӿδĽأԽκشأԺҪװֵӴ
ѽý㿪ЦЦŹСʤСְС˵˵ʤҲӦҪ˰ɣǸǸظ˶ſ͢Ļ顣ȴҿˡ
ĪҪҡ˵Ǻ۰ʤģÿжֻǽЩӰʤӲ̫ʷ̷¡ʤĿȥС˵ʤϸ¾ûš[
ѽˣ̫ˣӸ˵ԼƵģ´Сɩֱʤѩ׵ľӶߵͨ죬̾λҼأĪ˵ɵ磬жҲҪĶأ
ѽ㡺ҡ˵ʲôء
ѽѽŮӻһ𡣳жôޡ
̣ǰȻûͣļ󣬾뺨ԻֳŮ֣˷ܵ˵ǰЩһȺԳƹŮ˳ưݵľǰΩΩФҿһ
һһȺǧ磬СF裬ǳưʮĻò̬ȹζĳ˰ڶ䡺¶ϸѩĹͷĿѣֱʿˮһգѲӰ
缾޵ֻӦУ˼ܵüؼã
Ĺһɧ׷״ưǺηʥֱֵòˬ졣˻ֵ˵ǺǣȷʵʱҵȻɢ˰ɣȴܵ**
һɹҸЦ¶Ƶ飬ӦмֱˣĸҶףЩһ͵ȣδҲԹáЩҵĹһҡ
Ͼʱգ͢ĻĳԽĻԽԽãԱס÷ǮȥѰһѵĳּӴٽĻָľѾǽʮõʱ⡣
ſǷ׷ȥԽʵǳưڣ
£Ʈʵڲ֪
ջһİƺߵһǲԸ࣡ͲףҵļŮкβã㺢Ӳ̳ˣֻҪ͸һӻһֻ飿ΪʲôԽԸأֱɶ񣡡
¡
ˣںδȥѰ
ʤŮ˵λǳأ[
ת˸Ȧ޺޵˵ûȥ˯ߣ
ҹĳžͥԺŮĳưȻ֣¹ź۵׵Եø죬һƮŮĻζƮȻ˲Χ΢΢ĵĻ԰ﲻ֪ʱ߳һɮ
ɮݵҲŹĲ߹ǺҹͷסȴݵĶïĻԣߵưǰϸãĹЦȻϷľӢӣľʿŴȻûôóŮŵģ
ԭưǹľʿװġֻƽСͻȻ¶õ飬˵һŮǸͷôҵİǲɣЩ侹ȻɵɵķֲƷݷԵ𣬰װױ˱ߣ
ưĹľʿСӡ¶м飬ղܵʮһĿšҪǵı¶ɲΣġԡһЩòȻļһһ̵Ľѵ
ɮ̲죬ʵԸôˣҩ½ȥ𣿡
ľʿȤƲƲ죬ɵ˦˦ȥشѾ½ȥˣֱΡ֪¡ҩĺۼ᲻ᱻأһ֡ҩĻһ鷳ɣ
ɮΪȻ㡺١ģֱ㷢ԾҲ˵⡺˵ļһҽʦ˵ģ⡺ҩԡһʱֻЩ岻ʣʱվ˲ŻȥӵĿܡԡ
Ŷԭ˰Ҿͷˡľʿȥɮȴţϻ쵰滵ϲֶӾ飡ôϿ쵰
ǱݷǳãǲĻδĺģλµһһһǶǻǶһ¡
ʦùɫ๴ɣľʿЦ㣬ôֻ˵붼룬ΪǸȱµHѾҵ֣붼ñǻбԼ˻ҵλãԸԹԵ˳ȥ
ɮŮһͨ˵ſڽ࣬һ˵Ϸ㻹̫ˣΪԼмֱͿԷ𣿱ı춼Ϸ̵ֽġϷȡ裡Ȱ㲻Ҫ̫࣬Թ԰ϷҪȥ³֮󲻻ĺôǻϷĴ¿ҪСҵȵ׷ɱ㵽ĺҲ
ңŻ֪ǵļҵ𣿾ǰϲɱֳ˶֮ʲôƶûСؼ׺ߣôЩɽɱȡ鱨Ĺǿϰٱֹ
ľʿݣһڸоݷζӲǰɮ˵ƿԣɮһŭ㵽ôһҪ¸ˣСҸĸİΣܵĵĺǣĸĸܵܿܲˣ
ŻɱҸĸܵܣҾɱͽͽһɢߣ
ʦͽڶͥԺﶥţ뺷ĹľʿӲǡơɮƿԣϺҲԼʵòסͽܣԼʮ˻߲Ϊ˽ӼüȺûõӲҵĸϴɽսȫھҡУһûܼ̳²
ʮ꣬ò״һ츳ļ̳ˣΪڿ԰̹ӣ̳̫ƽºսľսҡơεϺвòء١ҵѰǰŮϤҸŮ޾Ǻǰ̳ɱһŮܲôױɱġ
Ůĵ츳ҲȷʵɫСС;͡¶ž޵츳ѧϼʮϰٱ겻ɵļգֻһܱȻ߰˰ˡٸϰξģģܴͨԼɷʮͰϺһұ͸⣬ܵ׺صɽҡתƲ֪ô͵ʦһЩߵĶżգϺиеԽˡ
úúãӲǲǣܲסˣĶϹѽɮƿڴŮģôòŮĻӦ¶Ȥȱȱ顣
ϺͷŭȻɢȥ룬ڲƿڴʱǡëСﻵǵĴ£ʱ˲ʧɵľɾˡ֮ͨɮЦе˵ղϷ˵˵ҲȥҵȰһĺɲٵģҵȽԿɵԺϷҲԼΪϷҪ帣ˣҲ֪ϷһϷɣ
˵ɮ⼷ᣬֻҹɫϺִҸ飬ľʿƲЦһһתЦ˵ʵҲʦأ˵ܾļƲıǻüӣúõĿ˶ͻȻ»᲻һҼǺãԹľôȥݽȥ
ɮǺεȴֻŮһ͸ֻüһֱԶȻĻ־ŭҪǣֻλһȥȻ˵Ĳ¼ɡͼҵȻ伣ѽһӳȥϵȴҪ꣬еһʯĶư
Ϻ¼ʮ꣬ʶϸԪҲʱǰغӵڵҫʮ꾭ն֪ж١缸ʮȼƲ߶ȻʶƣֻϣһӪı£ǮЩ˵ĹʱһȾĿǳϰ۽ҲԽխŮһ׹һӵľˡ
赶ɱһʯɱٽ轫ֳȺΨͼļ˵ﻹһͷǰװΪɱ֮һôû̵ԩͷ
뵽ɮĻŭͷ򵨱ƺһ˼թĶȻҵȴʳ񶼲Ź˼֮ԶϷ˶񶾵ʿضúú
ɮҲɱɱɾһǮòģ˵ѾһԼѾˮٻͷǧѣܲܵŹɽΪʲôҪӺǣǾԼĵƵĻᶼͳȥ޴Ϊ
ܹȥʣҲԲֿܡԡ˵ᵹһ˵ĻȫûթʱǰٿĪ磬ԼɱҲѴǧٸʿǹ֣չǲļա־ᶨľһ˿һʩչĻᶼûУһʮͷûߵı£һµסʸ
˵㷢ʶı˵̾ͻ⣬ɮֲվտͽͻĶ̫񣬾еֶҲİɱŮвԼǵ׾ɢھѰɵĺܡ
Թĵ˼⡺ҩô£溦λ˾ǵΡʱ㷭ǺԼֻҪ󽫾ȴû˵ǲȴסҲû˵ŮԹĵ˼ͣҩλ˻кһ̽һ̽ŮġŮӤܱǣӤ¼ҩ֤ӤòͿ𣿡
ɮʵʵֻһ㻹ǳ𣿡
ȷӣҲˣȡʱ仹ɣѳ͹˰ɣṴ̊ȣȰ˵ɮ
ȻϺ˵üЦֻۡľʿвɶõȴаǸˣҲ֪λԡƵĺˣֻǸΪʵڱǸҹֻ跨סġԡŮԡӾû취ˡ

ӳʢļ¾ůȵĥڸݳĮɽڼֲסˣִ׼ĲʿȣҪȥΪͰڷìһ֮Զ߈ݳǱڷԴȸû¶ٱݣòװ³Ҫˡ
ڷϲԴݴ֮սһܾڴ͹Ȼ۸ĲðͷǰϹƣɽڸݳÿ£ó˵ڷ󱿵ԼϹ˹ҡΪʲôҲһڵİΣ
֮֮Ѿûκвˣ±ŰڰϿǾԲȥƴüҵģ̲ǲԴ򣬵ԲУµĴ㾫ƻеġ
ۿǸ취ɽһߴó첻ˣһɳʢ֪ó죬ʾԼ֪¶ôصĴ󣬾ʱȥһӻ˵ȴŽһҪסгһջŴɱڷǧҪ踺ڴΪסһ֧Ȼʰϸһ̴ʮӡ
ó쿴λŹǱߣҲζģôüҲǰСԭϵķּңӲǼԴϵġšأȻšǼԴϷּСԭϵķּҵ֧ķּң˵Ƿǳֵÿҫ飬ûº;СԭϵļҶСԭʢеĵԱ
ڷһԼ·ֵóתǹͷ鷳ԡһİѾͻغڹԼһ챾Ҳܵ׷ȥˣһóɾͿˣٴһսܲ𣿻˭Ҫֹƣ它ɽʱǷҧǷ͹ܲˡ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
388½
»ԪʮգʢĿ͵Ԫǧ̤֮ãβŹֱ̽ȡɣ֯βűĺ֮òգǸβŴɵϵĶӸǸФǴҲͳβһԪ̾һ졺ҡĲš
Ҫ˵еֻҪı֪û¾ͺȻԴʱķˣԾԼλԶ滹һЩźʿһ㶼֣񴨼ҵʿǶôĽԺ֮ĪڲõĽǵΪһι죬ִ¡
ͨ嵭ɫؼǰ¹Ĵĸ߼ƷͷöҲǷҵİףƷ׼ȵòҲ㴩žɵ¼׸չʾȵҫ
졺ɫ֣֮֯սΰҫҫŽ񴨼֮ŰľҲôȷʵƵ϶
ԽѹƵ̧ͷԽϢʾʱûµ׼Ǹǧѷĺʱǡ񴨼ȷֹ˳Զӹڳ־׼ǿڣʱʰĵ˾Ͳðˡ
Ԫ˼ܼ򵥡νǼֻжȡβģǲǰͶβŹĸĴѾã֯Υ±µӡ̫̣һƵĹھȻʮΪβŵİһǧĴҫڵһСսý񴨼ҳ˸ƿʹԿӵĸҲѵֵùβŵĸԣҪ˵һ㲻ľǼٵġ
ԴӾǰȡ˼ҹĶǴݳǰկȡβţЩĽҲȷʵյһЧǳɽڽ̼ڵβű߾˷׷ͶЧ񴨼¡ƾ񴨼ǿʵһʳβŵԪҲЧ
κʦ̫ԭѩիͻȻȥҡãñǰжȴһֱӵųͣҲкǸĺʱȡٶȺɨβţȡǰɶβŵĳ̲ٵһҲҪȡĿԼҪԴҪõʶھֶΣԪҲĸӾʵĻۡ
ǧƹβţڳǰ䲼෨ĿǽֹϽҡɨСԺɶ䡣һа׵֮ӿǧζһȤ飬ĶдӿѾʮգֹղӱ߾[
챾ʿͷҲǰҳǣû֯ļʾ£
ڰúΪסٲֹͣȵ齻ҳȥɣ
Ԫе֮þҼѣǿӽܰںӣĸǽԪ㡣ľʹĸ׾ںⵣνΪԪص֮һεαǰڵԪİȫ
񴨾βҳǵټ飬Ԫ⸱ĲսͼЦ֯ҵǸˡ÷ֽθ߳ǡҳ֮磬һʳһٶȡ߳ǡҳǣԺܺãǸɵġ
Ԫ常ԭԭmٸ˵״ıĲҲ˵֯һЩСսʱڵϳƺиʤҺ꣬شıԾ˵ֱʰɣ
֯ųڴľ֮ս󣬾ɽڽ̵̼ǸΡΡеΡΡսΣɳüѧʢء֯ެƽβضڡβڡˮҰҹ⡢üʢβһʱٱΣеΡΡеθΧеȷԲԪţý񴨼ҽ˲á
ɱ̾һı㣬ҽ񴨴תݣнתʮҶԴʮֲǰֱ֯ҰµĳȺǰկʱ˵գʱҾùʿ˼ȻսˣΣҲȻˣı԰
ѵҵڲ˶ǰ󷽲ʵڿǻҪС֯ʹľ֮սƵıԣ纣ͻϮҾ·һ߳ǡҳʧأҵȼ˵ҲıȴҪơҵȰ򹥳սɴ˿ɼı˼ܵĿ£ɲ
õý񴨼ҳΪȻȻƲβű֯ңȴСʹıԡ˭Ҳ˭ɵһ֯ҲȡϮľʽսϮ߳ǣٵ½ҳǴӶضϽ񴨷Ĳ·ǿɾ֮ˡ
Ϊס𣿡ԪÿɷЦЦڶ೼Ҳ֮Цһ˵˵ûס֮ڱҪ˵ĳȫγ
ھҳʮݳǣȴΪԪĴٽеǷԪĴȫԤ֮⣬Χѽ񴨼βŵȫγŬ񴨼Ҵɺɲһȴ񴨾ĴٽΪԼϵĴ󣬲ϼԼļô⡣
괺پҡڵǰн;⵽ݵ־ѻԡ׼Ƕܲʮ׵һǹûǦûôԶͲ֪䵽֯ҵʿɱ˺֪իĸʿΪеջԱ
Ѿǧò׼ԣͽǮϣıһݳְ͢ԼβػְϧλĻ￴βƳʿɵ˹ĹԼ˹ϵβػǶô˳Ӧ˵˼
֪ܻõʲôǧǮҳȥֻһλȻʹߡ֯ųԸʹȥǻеŭԼŨϣõĻֵ֧ʱ⵽ĻڳĳЦ˵һµҿ֮βŴŨֱ֪ܷ죬Ͱβš
ܵĪ֯ųҲνżңԼǼɲһֲĴĸԳԭϣԳƽϲΪŬӭĻӭµġΪʲôҪôĮ̱[
ĻصԽԪĴٽڶѹͷʹеǰδеķŭǰֻм·ѡһԼҵлҵ׽񴨼ңԻȡ͵ĻᣬûмôϲͲ˵ġ˵Ū֮˼βΪ񴨼ҵв͡
ڶ񴨼ұʾԵеͼȻ㵽ݳǹ͵ڴ֮һ콵ýԪͻȻԴǧؼȥһĻ۵ҪһȮɽǵ֮֯ȻսҶʱ񴨼ɱû·ѡˡ
سҧŵյŽ񴨾Լ˻ȥɵܼܲôԼҲǳûģľֻнǧˣƽһҲͼˣԵȴǽ񴨼ǧĽһһ̽䡣
һҲյһسΣԼоƵ󷽹񴨾ֻҪǻһз̵ĻᣬֻԴڼɿ֮սСս۽βŹеľ֮ʦȥ룬ʣµһ㾫βͳһеĲӣܶõֻܱвǧˣаɢβűݱţԼϲ֮С
ǲƴǼƴأ֯ųȥ֪ϡ
ڽԪ֮󣬽񴨼״ҳźܿóһԵõĽƻǴԲԪš߳Ǵõ´سεεĵڣʵͻϮΣȷȡΣƽԪֵ߳ͱ񣬳̩ǧȷ湦սΣѸٽһֱͨ߳ǵͨ·
ǽԪʤգɳ֧ɢ䵽֯ĶԼǧҳǲɽѡȷʵûǧ˴ǧ˲ҷɢؾֱƵɡ
ƽԪ˳֮󣬾һǧپƷͬʱηССһֻüʢıڼǿǿֵŵĽȴѲǽԼű¶⣬ռʱȫûͬʱдĳ̩Ҳսǣؽ֯ެƽԼβ˫˫ս
ͬʱӵˮҲβźзǷȡзǣǽԪĵһƻȡβŵĳȷİȫͬʱԽγЧ
ĻϢϴ֯سǵģڵüʢʹԮ֯״ҳҲ̲סվҪٿ飬ڻϲʤҡɭɳɡ˾ƴʿ֮㡢微ʤ˼ǹأꡢβƴȽ񴨼ڻͼ
ҳеսеܳһֽ飬ԺųĽ񴨼ʼò⣬ֱҹŽʿԸϯ֯ųƽǣ̾ɢ˰ɣ֮ʱǻ֮ɳ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psѵĹǶഩΪֵ̫硣÷ԸߴңԲഩνһһˣĲһˣiԺطٲһˣҲһˣǶǶٴ˹һţԷģûжഩһ˵
˸¿ˡ˴֡ˡ
389ĩ·
ʮԻ졺ɫԶԶĶ߳ϼƽ·ԤʾһսϢ֯ųիٹԼˣԼδ޵֯Ȯ֯не䡣
ʱ֯ų⿪¶ʵţʮǰߴ磬ֳڹֵİ裬Ϣɤ˼ʮ꣬ȲСһλˮһ漴ǰ˼Ϊ֣֮֮أ˿̼Ͼʢ֮׼º֮ڣгߺ
һ̹ȻիٹԼ˲Ȼ£׵÷ɩӿ¶Ӥ衢ԼҲǵĸ׺ޣùİ̴Ҳ̲ס֯ųս⡣
Խǰ輸ÿһԽǰʿߵĿߵĹ̾³֯ҳԽǰȻϤ⸻֯һ˵赸һ־֮⡣
һգ֯ųһԵĴ¼ף׾עĬĬڴڼվų˷ݼ򵥵ĲݷβվʳҫԼ¸һʱվųԷеơͷ˼ԹٱͲŻľҲᳫĻ
֯ųһ߳裬ͬʱݳڴķݣݺŻѳ˯Ǵ򿪻ȵķֱȥɢڳе֯ʿ̾ѹã¼׿ǹ׷ĴΪʿܶսһ顣
ڴ޳ǵԼʮ·У½½и֯ųĴæ֯ų֮ʱȻۼǧƣ׵쿪ʤ
ʱȻͻ䣬ԻƱԻǦɫĻֲ񷣬һ绮ڵ¡¡˷谵ûһ˿磬ֳƶѹֵĸоĩԻٰ㡣
ĳʪȵĿһ˿˿Զ籩ǰڣһĨƬ̺Ȼ꼲ۣİմһƬĻͷܼ˿·ͨʵߵֱֱĴ[
Ƭ̵ĹѷֲޣƵĺһȺ񱩵Ұųˢĵ̰ӣӴܱٶ̧ţһʱǸһأܼ߽ǰľڵʲ壬Զϵʿֱ治壬һ֮·߼ʵˮС
ⳡͻĿ籩ҡԪо࣬񴨾ǧʿϵ±ܳԭʵĵ·оٶȶȻ͵һʱ幫ϵĸ߼ʿǵܵᶼĥĿ಻ԡ
Ԫϵװ練Ϊʹ಻׸¼ʪıֱܵҪҪǺֵķ϶ڲͣ򲱾ˮԪʼ³çж
оǰŴŵ꣬ͷطҳ棬ԪǻڵĳӶˣյĵԹǧо;ȴһѵǱҽǲɣޣ治ҳǻһ㡣
ǰ磬Լڵv±ʱĵv´ţɮ¡ڴסʤһʮףʮױһһʯ֣ʮ࣬ɴʰ࣬ЩƷðײ֮ƽ峵˹
Żǳ˵˵ʲôԻȣʴ壬ҰС֪Ī裬رƷʳɲɾ⣬Ǿ׵һЩʳ񴨾һʱŶһⱩϮ
ûЩʱ䣬Ѿ߳˰ɣʢȴΪȭȭ֮أԪѾԾİβŵũΪԼϽﲻܾܾܾǱʾ˳̬ȵĲ⣬һҲΪһɻ䡣
񴨼ҵʿ̲סˮʹ࣬׷ײϵǲǿܱͣ꣬нˮһǳһŵʵʹ࣬ҲеԲˣ
ҳǵȣԪֿʵͣģ岻ǰ׳΢ϼ¼ף˿һٱˮ͸ЩԼǲǻ
ƲƳ״һȺͷӿ飬һ˵ţǾͣɣȸ߱ң˼Ϊεذ
˼ΪͰƺ䣬˵ؾ߳ǻ·̣
Ͱ𣿡Ԫ֪Ϊδ˸飬кȻֲԤУ˵ԼǲǱˮͿˣԳҡҡͷԽ̷Ըʱ仹磬Ǿ͵һƱСоһҪǰϵ߳ǣ
񴨼ҵʿ˳תôӭſ籩·ˡ
ͰǡվɽͼмխϸĹȵأмǿݹȵؽƺԵֳΪ䣬ɽͰγ͵б£ɽϹʯᾹԲԣеֲаϢ˵عഫһЩֵ˵ͰɽڣͰºӿ
ԪѡӪҲǱơΣֻǱעоӪʵѰ죬һӪҪһ⣬ǧһֳоõҲβˣױָΧΣա[
νԪȻһ£ʶľǸǳȫĵطľڵʣӰӰ´¼ԿɽʯɣƺһƬֿԱꡣ
ӪĵʿǾ굽¶ܣȡʪʵܣʿǷ׷׶³ǹ̫⿪ʪ¼׽ӹ֦ţԶĹһļͷԴɭɭ·
ɾųʪ䣬üıԹ쵽أǰ뿪⼸ԻȵԻǵĶɶԻƴĸ·϶ĥѪݣ⵹ùı죬ǲһЪϢĻѽ
ֱʢ곤̾˭˵ѽһҶģûԻ󹭣ʹǿ乭ʸҲɲȥڽԻսҵȶǺϵģֻڴ߳Ի˵ˡΪ̵ܸһĹȴһ⣬ջѽ
ξĿĹؿϾЦ˵ʵҲȻŨصŮǹΪŮ򸮹Ĳң˵ϲˣǿһѽԺŨصó
ǣŨصŮѽܱ򸮹Ǽ˻۵ĸ֣ϧҼҵĹŮļ޳ȥˣҪȻ
ҪȻҲմ򸮹Ĺ⣿СҲŮҵֲû˵Ҳ֮ˣоҵĹʰ
ʿĳ̰ʿóԼҵķų;ЩʳﹻǧƷֵģЩ󱻶һҡһϡ࣬ÿһСȥûһоⱼаԻ˶ʳġ
籩˸ʱ𽥼СƣԪڼ׵ӪĻü˼ϵԺɣŲٱõѣܲڳಲţСæżˮһ굣ϴԡһ»бҪġ
ܾòԾ⣿ԪŵͼЩ񣬰˵ѾֵĴ·һȦǸɽ·쿿ڰߵĴ߳ǣɵ⣬еġ
·ӦòдǱΪʲôܾòԣѵͰøо𣿻Ӧ쿪θϸ߳ǣֲЩסСΪԼϴ¾ʹҴһϺɵ¼ף׼ټʿǰ
ڽԪӪæµʱͰٽɽϳӰźĻɽӰӰ´µģ֯ųݵ˷ܣ̫͵سָ·͵Ľ񴨾ȵҵβʿ֮˼ڴ˿̣űͻ
֯ųһɽڣ֪ǲӣǧ̤Ŷʪɽ³ȥûеˤһ̼õڻΪڵٵĽŲĻס񴨾ߣǧƳźϹ˳嵽񴨾ǰʱѾȥ
Ľ񴨾ͻľŵĴɵȫЩǴðģʿðһ뷨ѵǴ˵е콫ɣϤľƣʶ֯ҵľƣôأ
ⳡǡð֯ҶĽ񴨾ƣ͹סΪⳡϮͰ丽Ľ񴨾Ƕ±꣬ǴӪȴ磬ȫȻûϵﻹ˴Ծ
񴨾ǧȫǿԶӣǽԪŲʿʵǿԶĽ״̫࣬ʮһֱľƣΪԼ˳ֵģӵʿҲֵö㵽Զ¶棬缪尲ҳź󷽣Լϡɵľʲô˵ںҲһݹ
ⳡѽ񴨾ǧ񽽵͸ΪϵˮǸɴཫ£ƥ⿪̫볤ǹⶪһԣ֦֮ϣĶܼ꣬Ԫıֻޒʿ
֯Ϯʱ෴Ӧʿ֪Լ׺ǻŻŵǹĻ֯赲֯Ľһ΢ķڱ
Ԫ⵽ͻϮʱһβվӪӪǰģƿڴһȺ޵©֯ųıôģβƴβ˵֯ųݰ̾ôܹģⷽԲʮﶼҽ񴨼ҵľƣΪʲôɱ⵽ô£ҵĴڣ󽫺ڣ
ľʵ̫٣ֻ̫ǹ赲ƻ֯Ԫ÷ԭǳСæסȰƶ꣬Ӫֻޒʿѽҵȱܹһжᣡ
ֻôǾֻݱܷâˣ̳ˣԪƲæʣֲɵӵȻֵء
ٲ䵽֯ҵﲻǵɱǷ²ȥҪ֮˽񴨼ҵĴҵԼĹԶӽ滹ණûѧᣬʹⳡսʧܣֻҪӻȥжɽĻᣬ
ԪֽýȻ岻ʮǰ״ż׷⣬ޒһ״ϵĴ¶ڴӪǰɱǵµʬϤ׾ĸʿⶼǽ񴨼ҵľ
Щ״ǽ񴨼۵̣һսпɥڴˣסٳٲԸȥǳߣĹˮȰȥҵΪϺȥ
ⶼҽ϶Ѫô֮һ棬ֱɺޣߣߡСɰϣܻŻصʱ򱾼һΪ㻹лŵĽʿٿһʢ칦磡ȥҲԪĿǳһۣʮޒڵĴӵѸȥ
ǳСΪϵʿҫʹȥ˻Ȫ࣬ҲѽǳˮŽʧӰľһ
Ȼվ̫ӭʮ֯ʿȻڴˣҵҲˣΪ˱Чĺ񴨼ǳСǰȡ
񴨼ʯԭʢأǰȡ¸ҵĽ񴨼ʿ̫ӭ͵ʿ棬ǵĿдƫִѱ֮⡣
ֻڶ̶̵һ˲䣬һɲѪⱬ䡻𣬼۵Ӱʧȥƽصˤȥǳסĺ֣ŬסӿѪ̫ϷĴϢţÿһκѪգǳı۾ѵĺ񴨼ҵʿǳСȥҲ
עһţʮʿסսĬȻΪ׵ʿĸߴֽ̧࣬ǹƽٲǹϵѪձתС˿ˢɾŻ˵нǳСǰȡˣ
ԪУʱѾ˲ûԼĺ÷ǳˣͨҳǵɽϲ񴨼ҵ֪ЩʿΪʲôʱѡܣҲ˲ȥǳЩ˵ʿ䣬ڽ񴨼ҵޒζС
쵰ʱûôߣΪʲôô鷳ɽ²ֻͣʪʵڿ첻սнٶֻݣۿ󷽽׷ϵ֯ĸʿһͽ׷ϡ
ԪЩͽ׷ϵ֯ĸֽýȻﻹҪ࣬Ҳ̲סֽţæԼһǳһŵ·
һĽԪȻûд˵аͿڳݰüëֻܳ˽ôֹ̬ɱϾ겻ɱԽ̬ʮҶ긻ǿʮǰ֮ҡʱ׳ȴ˼Ρ
ڿ̫ƽĥλ۵ķâҵ˶䡢乭䡻ʵȱ;о߱ıҪ֮װλȴʮֺصףһǳһŵɽϰһӾߡ
񴨼ҵޒʿһУæֳ󲿷Ϻֻ󽫻ŽԪߣɽԪλܵĶֲ֯ųĸڣһ֯ųºӾɽԣȺɽҰܵķɿ졣
ԶٶɾŴ󽫣ŽԪһ̣Ȼ󹧾Ĺڵϳŵظ׵ȥҵΪȡʱ䣡һҪŻصҳǣֻҪܻŻȥʹҵҲˣ
ɰ˰û뵽ҲоһԻҴˣ
Ԫɾվλʮʢ׳ĿɬζһսḻĴ󽫣ʹԲһͷܴ󽫣ٵָͳ͸¶Ƿǳ˲ţȴҪΪڻѰװԪζӳ£Ҳаûڡ
²˳٣̰ɣҵһжΪ˽񴨼ң̣
̣ɾʿ˵
ʿԪʶǽϡϷСҌgڣЩ˶ǽ񴨼ҵ֮ȴҪڴˣֱҵʽ񴨼ҵļҶ
뵽񴨼ҵķʢԻȴڶ̶̵ļʱ⸱ҵľأԪͷתǧزӯǰصĴǵı۰Ȼתʿౣأ
񴨼ҵ֮ʿŽԪǱȥӰౣأΪʹȥҲڣ
ԪûлͷҲԸͷܹ¼ҳУʹ֪ϣãҲҪҧؼȥŬʱܣһɽһȺ񴨼ҵڻˣŬҪ׷ȥЩƺܵӣʿײײܹȻûӴܡ
ԪľܵشԼľΪʲôػԼѵԿԶǲѵǲ֪״ֻܴ󽫽Ԫһ𣿹ԳһУŹⲻԸ⿿ɣҲһ֮ˣΪ֮˸ֻбҵЩҳѽҳˣȻûԸΪˡ
һУԪĲĽҳǻһβ̵·ҪߣѾûȥˣȻһŲԪתͷȥȴ֯ĸѾΧסλµĶһȡʱ١
Ѿ֪ͣһˬĺϤϢƣ¶߲öϼһĨʱԪֳһ̿ǰ̾һȴҽԪҲнԻһ⣬ѩիûйȥҺοʾβţûйȥֺͰǱһܣûйȥҲڴ˵辳أⶼע˰ҽԪڰ
ĸ̾ûκֻܷڿϵѻµʿԪǱֱƳ֯ӿֲηηĽ͵͵ܣĻ֮²̾ǱҵĿǿҽ񴨼ҵҫҲգĴɣ両ˮΣʮأԷˡ
Ԫˣûѡų¾ҲûʱݵѡиɱֻüŻİն֯ĸˣ֯ʿʵ̫࣬ʹбҲֲá
ʱҵı͸֧أɱ֮ļ˵߾ҴϢţ֯ĸڲûз׷ɱһľ޴̼ա£֯ĸڸ棬ʹͬҲη塣
ȳ嵽ԪǰʿзСƽ̫һңͦųǹһͻ̣жٻĽԪ̷ڵأԪӶһСƽ̫Ĵȿˣ˹ɽ˴ţʹСƽ̫׳һʱҲòݺᶫʮĽԪ
ϹġëʤͻȻ֣һ̽Ԫĸë׼ն׼ʱԪͻȻСƽ̫ѹƣ͵ڡëһҧס֣һָҧϡ
Ԫ׼ջǱëʤûй֮ûûΪڶʿսһ̶ûзûзԽ񴨼ҵִŵľ(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
390½񴨴
Ԫ֮·һʮ̨磬֯ųŽԪ׼ҫԼ书ʱսеĲ񴨼ʿѡøԵķʽΪɽѾ˳ѳ£֪ɱϢֻս֯ųıӢս
ɾȫѪսս߰񴨼ҴԪԭ÷ǳҡͷ͡мϺáԭԪ⽻һǡͷɽΡǹԪ̴󽫸Բ󽫳ڹǰ̴֦ɽԪ塢ɾšҰԪڡֱʢɱŵȵȡ
һս֯һȡǧ׼յĽ񴨼Ҵ󽫾ʮˣЩÿһһʿͳŵĽ񴨼ʿһǧˣЩ˿ɶǵصصľʿǻʮپ굽ʮսϴľ׳ũ
ⳡϮս֯ųʷǰ̨ʹһ佫У֯ջĲһʤǧ׼Ƕһȡ۽Ԫ׼ԤʾŽ񴨼Ҳֹ˥䣬񴨼Ҽ˿ľӪĶ֧ϵҲɴٱľ档
֯ųûйͰսʤ׷ŽԪͰϢɢڼβžڷȫܿҳ£尲ѱϢŵ״ҳĻ´Ҵҳضǡ
ҳǳĽپսԭǿ֯ɱЭ·ĽˮҲ˻ϳǵĸԲԪŶԭزܣڵ֪ԪϢ֮λ֮ûоѪ֮£֯Ĵ粽ǰ
֯ٲȰʿһɺߣǱԲԪжȻпǲԸ˷ʱ䣬֯ų޷ܾɣԹ黹Ԫ׼ΪȡǿͶҪ
ոԲԪŹŽԪ׼żսбȻǣߵԼⳡս繦δŽԪջ֮¾ڹ;йλβű߾ˮҰԪ׹ȳǡնɱسǽˮҰŽ׼Żؿǡ
Ԫ嵶Ҳ֯ųѵΪۣǶʮǰŻʱŻڻ֮ҽ󣬽ԪΪŻŮʱŻתԪ
ѵֵλ˶ûк³һֳִ˵ʱܳѵ֪ʱЩͷҲ󲻾þóѣڽ֮սóնɱ
ڶŻֻշת꣬ڲ֮󱻵ſӣһۼͻȴмҲܻصξأŮڲƭȥĻڿӲ¡
ڵ˽Ԫڵõ֮ҲǰϧѣûþͰѴ˵ΪԪ֡Ͱ촦Ҿѵνݲ˲ġ
ֻ֯ųǸˣһҲں߶߶Ķں֮˵رϲ֣ܿԪԿϡ»ԪʮԪֲֳֵ̱֯βųһ֣ԳβػΪԼġ
֯ų쿪ʤʤ׷ʱսһһȺֵʿƴӴܣԪĵŮƽԪŲǧᣬڽԪĵҹͻŻŵ߳ǣҺõʱɫ֯ҽĿⶢɢĽ񴨾˳ѣʹǲЯĶ˵߳սıԵѵİӡ
ƽԪŵҪ֯ҵľƻû׷ȴѾԼŵɫ̫㵨̫С֮ԼԪŮΪ֯ҵصԼûм尲ôӣûһµĵܵܳһ֯ų벻иׯڴϵǧ飬Լԩˡ
ǰн񴨼ôڣԼôøܳĿӪҲڽ񴨼ҵϵֻҪ쵽״ӹͷ⣬ɽԪͰͱһ棬񴨼군ûȵģԼγҲҪ군ûأ
ԽԽ£Խ¾Խ룬ƽԪеţǼ⣬һ·ܵԼڼ˵ǰ˼ԼܻɴԼһ˶ƽԪܵȵǰ׼и
ͷʱֵ̣ͻȻָ֣ƽԪͷȵȻ֪˴ǹȵ£ΪβŹҫ棬ȴǿеʱֻиֻ˶һʱķգȴûŽ洫ȥǰȪкĿȥȣ֪˶ӵǰľˣмأ
ҵİƽԪɱ޴ͷһǧྫ͸ϻظǣʱڵĽؾ˻ؿӣװױ˸ҳһµӡ顰˸֡(δ)
psʹ£˵֯ųĿңнԪ̫ףڿʮԶϤˣǰ̫ԭѩի²óȵ̫ԭѩիһԼǳ©Ҫ˵챩Ƕôûпǵ˵ûҳǣͿ5000ųǳʤ֯ųһжûС
391¾
ս⽥ŨԽ󱱲кҲʼէůתҹ²ԱϵĺͣʴůĺߣԽҪķռŲñũոʳǵϴŨŨϲ֮飬ǶԷյ
ɾ֮վظ¶̨ԶӴһƬӲӵĵҡڣеԺ֮кнһ꣬ĸһ๦ڽҲзջԽʳĶֻ꣬һͰѻ½ȡӲӵͭǮ͸ԭϡ
һҡ߹־ЦŴȤտǿ뿴ĳȥ￴һʡ˼ҹǲȡ
Լ÷ɾ֮˼ЦЦ˶ƲϵСӣҵķ̫ܻǲһЩθУʵܾë²ΣԷйٳ֮⣬ֻоԼԵóһͳΪҪֶΡ
ɾ֮Цҡҡͷ꾰ҲôĵģֻʲôʱܰԽƽҰϵﶼ￪Խ죬ԽӾԽù
кȼǰ½ʱҵĻиơ½кشŨ밢Ұ֮ĳڡʵĵ̰ӽν赲⡣ֲ̰۵̰鲼һޣݣǡöԺӴܴڵ̰ϼȹ̵̷ޣݵĲкļͽĺӴṩĲֽ֧
˵ãӷҪżͨкܥŸ깤ӸкμɳҪ˵ӱӵúˮˢٴϺõȻϣԽƽҰôһôӹʮʮܿģӦóסһ
ԽƽҰڹضƽҰȻúƽҰһЩֻΪشƫԶǧû˽ĿͶŵԽҲôܵĺӴʹƬƽԭкôձĺԽ󣬼ϢıԽһ굽ͷļȵʱҲᳬʮ߰˶ȡһ궼һʮȵĸ¿졣
ÿĩŰѩ֮ϯȻȴӰũҵķչʵԽҪٵⲻ￪սķϹѹ˵ԽԽȽϸߵũҵкԲٹڴССֳʮңмҾӪȵȣôػûü罨ֳ档
ôţһķҲô࣬˲Ҳ̫࣬ͨͨѼ¶ѷʵõķҲʮޣ޷֧սԽĴϣϸТ˷Ż￪Ĳ衣
Խͻʮ˿ڣʮµδǳʮˣĳʮˣէһûر֮ԤʾԼʱԽ³˿ʮˣͬʱȥ˿ڽսɵ˿ʧռ֮һ
ʮ˿ڿͦ࣬ȥиʣµ׳ҲͲʮЩ˵ɢʮʮ֮䣬ÿһͥľ֧ͼеҪͶһͥԣı׼ҵĳһǧ˲Ը䣬ǲ˿ںߣһӾ߳׳ʮ֮һͻӰ쾭üũҵ
ļԽ࣬Ա½ԽЩʿҪѵʱ侫ͲԽ󣬶Щʿһܹ˳תΪĳһϻսϣһʿһʲСĲѹ
Խ󵽴ñÿñҪ͸ʿǲԸƴûսһðΣգʿҲû˼ȥƴɱսҪ㹦㹦ѫҪҽƻḧȸַãȻʳǮǾԲ֧ġ
ԽĽɽɽḻɽھԱ״̬֪ʢǦͭԽɽʢɽͭǦḻķɽҪǦɽ½֣ĽͭÿԸҴʮĴ⻹Ǽ鼰ز㣬ʹòδﵽʱݣ֪ȫ濪һΡ
ûʲƻ֧ţʱôŴο޶͸񣬸üҵʿԣ̶ضñȱҵʿʮ۵Ǵ̣ҳһʤҪôǮԴʤ̡
ߵϦ¡ĺɫũȻûͣеĻơֺʱھ͵ҹͣոʳµľǲ֪ʲôʱһɹȵʱƳ٣һƳٺĲ趼Ҫӳ٣˵Ҫѩˡ
ɾ֮Ƴһۣµ˵ΧܺǿĴӳضȴǲ֪֧Ŷá
ȥͻȥˣ˵徹ȻҪ齵˵Ǳݽɱģ˵Ѳʹͬ磬ͷļСԺ֮ϣ˳͢徹ȻˣʹŴӻȥˡ
鲢״ƺֱıֺܲΪȻɾ֮˿˵Ϻ崬˵һݵҰҴغĻĿϳжϣĶձҲ
üëֵı顣ЦЦޣ򸮹ȡҴ޾ɺ𣿡
⻰ɲ˵Ļµְҵȳµȴ˵ɾ֮亹乣æս͡
÷򣬾˵һЩ뾭ѵʮֿգȴں׹أΪȻ˵򸮹ʶʲôεģǴһ仰ֺ´ҵʱܻӢӦ˶򸮹һĴӢҲȥĴӢۡ
ľǧѽϿɴû˵ֻձȻһ´ˮȴͬǵ񹫷µŷĻ쵱ҳ治Ķľٸղ˵һ򲻿ɴȥñϵ˼ɾҪ鷳ģ
ɾ֮ʧӣΪ˵˼Ǳ˵򸮹зǳ֮һʡصģɱͷ˵Ҵ̫ʵʼõǽļƲߣҴʢ򸮹ͨѧض֪ҲҪģ

쪵紵Խżʪ⣬ԽæµļڣͬҲֱæջ񼾣Խкʮ̶ﲻԽĴס󶹡׵ũͨԽҪɢء
ֱũϺʵ㣬ȥֱļ֯Խܵʵů£Խ㷺ֲѱӹɺʵԸԣʼʱֵƤëѣʵƤë·һֱţÿԶڵĻƤëƤΪҪĻ
֯ҵйʱ׬Ǯе֪պưļҶ֯ҵٷչḶ́ʹûȽķ֯ƾɢͶ˿ȻԴ޴ҵֵһ㼪ʱǡǡͿˡ
ԽΪڶĸŮˣֻΪͥĴμͶũæʱŸһЩƣũæʱֻô£ʣ´ʱֻҵЩׯϵ֯ٿñЩɽֲеֽ֯ɽԣȡ͵͵ԵٰƤëóȥ
ЩԽĸԣÿУһЩũʹ䵱򵼵Ÿԣмȫ׬һЩǮԼźĺû̵һʷǮؽׯĳƤҲŸʽķÿ͵ΪǷһ׬Ǯĺ
ÿͽӸشׯһ棬ũƾ洫ļջľƹƷƤʯˣǿЩʳһЩ˿ڵĴ彥СĹܣϵ˽õķΪãֻҪ½ǮͿڴ˳פµ겻ȣֶλԻԽ
ɽǴׯ£ԽʿٿԽڼĵһδ˳Լ鲻ʿ֮⣬֮еʿ룬ӳʱһֱʱùֿĵӣ۵Ҳʼʽⳡһֱڶû
ϸТ෢͵Դɳ˵ʽһƬãкܴڡũҷϵȱڽһԽʯƿڡһֳĲԶԶصԽĵؼѼѽͣͶгͽ޷ҹȷʹδƶ񤣬Գ½ͣ￪е״̬ͺã˿ڽһ߶Դĵʱٿ
κʱʳ˿ڶǷ̶ȵӲָ꣬ΪʳΪ죬ʵ֪ڣʳ֪裬Ա׷ĳ϶û¶ٲŲںЩڵԽٳԱ֮ĵָԣũиߵ󣬼ѼżҲΪʵʹͨżȥһݡɽ⡱Ҳ֡
ʱʮֹ⣬ʵҰŨΣʱֳܽҵƹȥ
ɾвľϹ˵еķǳ˳Ұ˿ڻָʮ࣬ĿǰҷŨ˿ڶʮֻ࣬صֳҵƹ㻹һķգµ˼ȴũҵָǵũǷʳٸصչߡ
ǵģĿɿĸػͳĿǰҵڼӽص￪ƻĿǰյ֮пԿޣĿǰյŨԤƿԿǧҰԤƿԿһǧصĵεòȽϸӣʯ߽һΪĹ̡
Ҫã
ʮã
ҰŨʿһҰҵһŵظʮꣿôôãԽǲʹʮʯϸǺЩϼһЦģ
ʿҲ¶Ƶı飬˵ͱֱ˵ʵǣϸТȴû¶ı飬˵ûкƭŨҰεò֮Ҳ˽ģŨȻɽӰ￪ΪطԺһЩҰط꽻ʵѰ죬ԽطдƬƽԭԲôߵʯߡ
ʿҲ˻Ũ˻ҺԽȵ̣ҰɾûԽȻɽ岻ٿƽԭ࣬һԽƽҰ춥һƽҰ˵ԽƽҰſһСͣҪȫöʯѽ
ׯʵ˻ʵô˵һ˵ڣʮڴܿڴڼָ淶ʯأ
ϸТĵĽ͵ʱûصļƻܸ׼ȷ֡µڿĵ֮һû⣬ʮٷһʮӦ֮ʮķ֮ʮڲӦûϣʯĲù㣬صˮԽͬյʱ䶼ͬпܻнϴ
ϯеרҵӹɵģǸ߾λļʱʿݶʮŷһԽũҵĸʯͷصĹͣ౾ĻԻҲһҪĹͣһеûͨģνһ
Խһңһʳ漰ʳ»ƳһͼԽʯٰ߽ʮʯپʮʯ֮䡣ֹķص׵ũֲһʯߴ˵˿ڽһ֮ǰܺиʯɾŸ߰ȡһͼϡ
Ȼڴ󲿷ʿֶɻ̲ס׷׽кùƣž˼ûϵ֮ǳˣԽǻĿ죬ЩϴֲŲǷйֻֻҪ䵽ʳһǾǺõġ
ʿֵĳʱһĿס׵¼ĶٶȺܿһεСĵĶڳʿע⣬ֻ¼ͣƬ̾ʹҴȥֵĶ˵ĺ档
¼һй˵ϣµõйؽ񴨼ҵϢǰʮս񴨼βŹͰ䱬ս۽񴨾⵽ͻϮǧ״սβսͰƺ񴨾в˻ؿ
Ī˵ӵŨھȲѣҰҲķ׷ԾϸТɾе˲ɫ䣬߶ţ᣿βսͰ䣿⡭ôأ
ӽϵھ֪ʹϢũҲ֪Ļһϣ񴨷´󹦣Ĵнξ̽ΪĻƽݶΪϱһºͣӴ˽񴨼ҵԶ
Ӧ֮ʱܴϸʤԪΪ£ӽϣִ׵ŮƱ޸Ϊңǲν񴨼״ϣģһȺӣӽסԪӳưԶʮ꣬ȴССβͰϣ˿ɱ̾
ʱĿŴһ񷣬Ϧ´ɽľɫʮϧоȴϰϰŨһľó̾Ͱ䡭Ͱ䡭βȻˣҪ»»ּңȫ»Ҳ飬ý㣬Ժαּң(δ)
392¾ı
Ԫ֮ӰԶԶ֯ųβŴɵϵβ֮ɱļһȫ֪Լһô˲õ飬ӽΪڼ֮۰򣬶عضŵȴͰ䣬βŹһ˹ұСɱֱ˷
Ļʧȥһˤ֧ϵɱ춼Բһڷ͢ٹʹ飬֮ʹʧ¡һԶ룬Ժӿɾûôùˡ
ܿܣɱ߼ӢվӲһ޴֮Ԫ֮һ¡֮ǰûһԻֺγ񴨼ҾɢѾʱնأ
һ¡⣬ֻжʮһ꣬Ƽʱѵͯ꣬Ӱ˾ĥŸ˼ҵʮĹŵأŽ׳ʮһν˳˳ˮ
ĸȫȸһ̵ֽСûܹκδۣһûоļҶܲȵסҵǸ⣬ָܲʮһ껹ûѧġӡ游Żʮһ̳мҶʮҹͻϮʹŻš
Ԫ֮Ϣܿ첥ɢȫ¡صŴ·Ӧͬеıʹеϧ˴ųĿſϷϾtҾڿϷԴǰյ֪ϢԺ󣬼ҵĴСûͣҵʿǾʼľ㵣ͱ˷
˸Ƴʱܵεҡҡͷ˵񴨼Ҿ군ҵһʱҲɱӣһ٩٩̸֮ĴڼҡͰϵ֮󳹵˥䣬ڼҵļҶ峤ڹӲдڻȥڳŹɽǱУڼҾʹвеȴҳĽ۴ڼҾôˡ
˸ѻ˵꣬ʱ͵Ĳӽ񴨼Ҵսһܣļҵض군Ҽ¸֮ݹֻԼӰʾе״̻񴨼ңǧѷĺûᰡ
˸ĺܺáʹͷҲûֻҡͷףĲװҾԽδԶսδ֪ʱóȻӹһ񴨡֯лɾʹĲˣ֪񴨼ұϾȻлƼǸɳʲô¶пܵġ[
ܣ֯ʶľѣǾԲϾtҵӱصģʱһͼۣʿ˼ĺľǹɱؼ磬ԽĲƽ֮˸ҪҲ˲࣬æİѼʱʶ֯ųĺʷҲ˲üʱɫжѿ
Ҳжš˸ƳʱԴı飬Ц˵ֻ֯ӵδ֪治˼ϵֶȡָ֮õأ֪ĸƤﳤβһҶҴɽ֣֪֯Ǹ֮أ
ʱЩĿ˸ЩһǲǺһļ䣬Ȼһ֯ųԸǾ˳ƽѵ⻰˵ĺܶԣ֮زǿҹ꣬ǿ浶ǹɱӹİΣ翵ʮɵľٶְҪȡѵǣ
һȡѵʱƵĴԴϴ
ʱ飬ҲصϤʸԣٿһ뱯˼ǣиҪҪΪһСС˼ΥҵչľߣվҪսʤУǳɳĴۡ
βͰҵڱף࿥ͬͬһ֧޶ڽβ֮͵һ֧־޴ѿڣʱһ֧޶ͻվȵģȻƽûиĲֻ֣ҪһССĻǾͻԭҰ𡣡
˸Ļ˵ʹ˴סȻδ˼ʱҲܿԼȻһһɶæ˵˵ûϾt飨棩ϾǸĺӣʹ˷ĴҲ⣬ֻ㹻ĻǾܰѽ񴨼ճһѷ棬붫Ȱ˵һؽһŵİɣ
ãöʱ֮Ҳû˿洦ѽҪ취˸ü˼
ôƽ棬ʱһЦû˵ְɡǶҲصģϾtǺ߻㱨˾ͨ͸衢衢ϣϵļĹ䶼ͣ⻹ҲзǷ츳ܣᰮĻʱ̻ĳ͢зǷ裬ҵԺǿȥʩ飬ֻǽβ²žʹա
˸˼ĵͷԭˡ˵ľģͨձȻҼյĥϾt龫ͨôգô֮϶ǲϸģıҲȻ̫ͨԵ۹ֲ߱ڴǺѵѽ
ʹûһˣֻҪ֪ϰϰ߶ܶϳʽΪֻþͲ³롣ʱȻģ˵λϾtȷʵѽ񴨼и紵ݶ˵Ͼtͻæзǳ鷳ҵӡԶ㶯
ʱҡĬĬ˵㣬Ƿ׷׳ԼʱŲ˵໹иõļƲãٵһൽͻͣһƲ߾Ҫϡ
ÿѻɽʹشɽҲòƬ̰ʱ򣬲źλĸıʿ̸ƲߣֱϸТҰ֪嶨ֵææµµ֪ߵɫŵԸϻش
̤֮Ļȣ洫ӵĿԼ֮伸Ů˵ڵȰοţʱĿһ£һ⣬ֱĳǵŽԪֵ֮Խ˽֪׾ֱʢͰϢҲס
ʱպ޵ļֱҪɱˣǧȴԼҺԺĻ©̷ֽŮгͺȵĸŮҽɥͰôҪϢй¶ķˣֱиʣ[
ŮǴδʱŭӣʮֺദĺú˿ŭһ˫۾·ӰϷ·Ҫи߰˿ƵģüСŮŵҶ
ʱֽ֮ͣŻȴֱ߳ʱɫ԰ֻֽ۾׵СݣűصӼ²ҪǣǺϵϢǼ״дŸ֪ģҸ׳Ͱ䡭
˵ֱֵһ޿ɰѼʱæСȰοϦֻһ˲֮䣬춨Ҳо׻Ȫ·١һȴΪ񴨼ҽڶΪһʿνСȴĹѪо㾮һѪԨԴպϵܻΪʱݵģ
ͦŻа˸¶ӣ󸹱ֳ߳˵ùСŮǣǰֱС֣ȰοԼǣ˹ֱΪŨصΨһѪ̳ߣӦסʹֵȥֱûŵµĺӦþһõĺúӣԸοȪ֮µŨص
̴㡢ҰҲȰοôֱֹסҲӱнѳ֪ԼżʱĺӸܱ˹ȣһΪԵʰѺӸŪˣǿɾͲһô򵥵ˣ˵ļʱɱ䣬⼸˽⵽λִţʮָж
ֱһ죬ĲУӹǽʵֻͻ²ѣôŮǵ̷¼򵥳Ե㶫ȥޣʱְλеķͻȥæŵ˿
ϳ˼Ƭ̣Ԫ治Ǹʱ򣬺ôĺȥѽȴֵĺ󹬲ð˵ǰͶ༸ƣҪϵ಻ðȣѵҪԵ𣿡
˽ԪùѶ֮⣬һЩ˸Ӹ˵ϢԽдµսڰѮȡɽ֮󲻾ãԽһһ̲סٷϧִٳĲ׼ҲͺĴɽǡ
·ȴԴɽʱһǧˣڸɽʮĸɽϲɽһΪٳأһͷӵ֧ͨﴨԽһһо·߾ͱٳ
ͱƹٳشӱƽɽǰԴļԽоײ񱣳ְ뼪ȦײԸô׾ͷʤܿб㳰̫Сűѩ޶´ٵͷȴֻƵġ
˶ӵİٰǸס񱣳ְʵڲֲŭʤܿУֻҧгݵеķŭȴ⵽ʤ١Ȫ׼Сֱ鳰ŪǺ޵ݶҧˣֻ֪»Ҫ裬ĥֻͬ(δ)
393Ѫگ
ٳգһһΪƼƵĹƣҡڵĳ󣬷Ĵ󵨵ӦսѵȺʱԽоţһײͷ̫Ծǹ˾ȴӵԶһսٽսʱͰһһͷϤơ
ʤܿмƲɳķʯأǱɱʯﰲܿصĵܵܣ֪Լ統ʮ˵ԽɽǣжԼҵĺŨɽʱҵľһǧȻǳۺ졣
ʤǧһһҵĽò˵ʤµνǾзǷʵ󲿷ԽзٳĹ˾ɣٲһһĺ׳ĥѾ߱սƵʵҲʤܿеԳưԽеҪ̡
ʯغηǧ֮ʦһǰӲĽ˵ľƸɽɽͺѣƻܰѾʿصƾУݱҲ֤ʤܿݺԽжʮ겻˵֮
ܴ󽫵ɽʱһٶ׸ߵɽɽЦⳡսȫ̲һԣǰָȨԼͽܣξеvִơǶĪͬʱҲǸѹΪսϵǧѹסܹʿһƽ
ҪԼȥŬգɲֳǡǵսׯǡСǡɽǵĹսٵյɽɽ´ϵҰսǶһδĥҺıַǳɫԲɽ
vǳĵĵžΣһЩȶ͵ǰڻҵĹڶ׵طľΪ𶯶ʱ׼Ӫıⳡսڼȶʱ䣬ȶĵصһȶսֻеָӺ޳ɾ͸УΪսǰʦѾһһƵȥˡ
ôҲһͳ׷ӵľԼٵָʱĸϻʮ˷ܣν¿ͷѣһҪٸֵּؽʦ׾ɵ飬ԵøⱿ׾Ŭоæҵĳڱ仯֮󣬽еӦֵĸо
ⳡսǼȶơɽΪΪԫһһեɣȻҪһʤ͵öԷٶ˥ߣvӦԲԺܺõıסÿĹ˾ٱΣʱܻб𶯶ӼʱϹ֧ԮʵԮǡܵסһһĽµ
ͺñøˣÿһεСͿҧĿʱȴתһ򣬾һδνΪͽ޹Խһһÿοʤ⣬ֱɽϵԮ·һͰѩˮǴͷβ
Խһһ񸶳ǧȴ޽չǳɹĥԽоǧͬҲʤܿеǧĥɲзϣ񱣾ҲĥһǧӦɽϵıı߶û
ۿսȴûһЧ񱣳ְϻ𣬾ʤܿȪҲֻȹϵϼתǰ黹Ǿ˻²ǸһƽĴƽԭʵڲս
һһ²Ϊ˵ʱɽбµͻȻɱǧƣߵĴ󽫷ֱիٳ龰ңΪԽ߿һˣٴյԽ߿һ֣һһԵͷȡ
իپǧƻɱʤܿеıɱȴһսڵеʤ¾ĺ޻֮ĶҡƲʤܿдһɱȥضɾرķΣ׼Ϊ׵Ա˫͵Ͷȥ
һͻȻͨʿȻҪɥȪȴիٳĿǸķ׳ɮˣӭʤ¾ɱʵȴż־裬ƳǺжһûʱʶһյıܹ⾪յһ
βʤһУǳɵʯأԱ󽫵Դҵһϡã¶Ƶһ룬¶Դİ׵ķɽĵǣԱͽûںȴԵԼİ֮£Ǻպ
ΨһȻʧʤܿеĵȴҲǷһɢȥٿŭիٳŲɱеⲻɵ֣ʮ۵ȴųǰǱӴܣ׳ŵӴһӭǰȥȾҹȥ
ǹײһ𻨡իٳŽǹһܾͰһ񿪡ĸšȴӲļǹӲһǣ˿սҪ꣬ȴǴĲֵ
ֻ˫ּŴǹббһȵľ޴жһߣͿɵĶһʤܿûϵ⼲һͻܱɸ񿪣Լ˦ȫһȴšءҷڲߵĵϣ岻ƵһЩˤ
ʤܿаһ⡣ֻļ̧˶ԴͿǰһ۵İ׹ǹһ˶Դֱһ˲ʤܿвſӭŰϦһ貵Ĺâիٳŵǹлʱ⡣
нʤܿбիٳȡˣ
սϵʽΪ֮һ䣬ʤһ̱ɢŲ·ʤټﲻСײիٳŵǹϣ˫һ棬׹һͷ­һǻѪѹˮǹĽիٳžǹʤٵĲʬ˻Цŷŷһħ
ֲЦŵһһε顣¹ھԽеʤܿУʯص֧Ƶʿشʤͻûмս壬ٿֲͬħĺڼ״󽫣Ƶ浱·ס
Ķҹ棡ҿӰʤһĲбܽȫˣǿ޺ƴӴܣڳ˼һǴ˵лȪħǾȻôһȺ޵еɱ仹кֵܵסĴأ
ͬʱսһˣ龰ҳɢ񱣾ֵ񱣳ְƲһϴϺùļһòӹɽǵ²ˣȴһαԼڼҺƭȡɽǣͽмǳԲǴ
񱣳ְǧвܵǽһ죬кͷͳ龰ҶԼѴ춪ĸż·Ʒͷɽǣ񱣼洫·츳һָ̱ܵ
龰ʹȫһȴ˸գϺӦսϴ龰ŵȷͷ࣬°뺰Ͷʱȴջ龰һǹ͸ͨһ˥²ĵһ
񱣾һǧϺƬ̹ͱ龰ɱݲϵսո񱣾ᶼͶԴޱЩȫµ֧ƱưоȪһ¶⣬ۼŽսļˣ󲿷ֶܲᣬԼԼҵĳͷӾһװ
ȪˮƽǲҲ̶ãҲͺʤܿиĶʤٲ࣬˵ͷͷǵôűͿʼ׽ʤܿвҲǵˮƽԼݽȥ˻оȶģֻҪ򿪾Ȼʾϼɡ
˵ҲеһʤܿеʹҲ£ֻҪ˵оӹָȨȻסƣ˵ܾסԽоһͻǰĹؼ׷ʹȻ𵽴򿪾ãεǾÿɴһ˭ָأȪȻǲеġ
֪ԼУȪ׼ǲͨ񡣳ûʤǿʤǡôŪˮĹޡ󻹴żŮװھ˻ֱǾֻпԼԼס
ȪķӦ񱣾սŷӦһӦǡ񱣳ְôˡȫȻԼѵĳʱһһӴʤһȫܣһȺ޵Լˡ
ߵһɽ±γɢԼҵܲܶɱˣ㲻ɱӲܷܲŹһȾѪľݻ᲻е£״εĿ޺ͽ㵣ĲģĶҡȻ޿ɱġ
ȪûóκӦԴʩĿһȺԼΣȲñһ϶˽룬ҲûնɱֻǶһȺͷķګګ͵ɽµобϵս仯ֻһҵɱͲҽⲻܹƶɮѽ
߹֮һʤܿ촦ʤһȫܱһʵûжĻʤܿΪ壬ﻹηϺСһʱŭ
ɲǼȺ鼤ʮʿһȪΧסзָıƿŭ˭ѵЩʿûɫ㲻ɣ󽫵ĻҼСӣ϶ЩǸ쵰Ӹ˶ٻ£ǷٵţһūۣǶһɥȪ£Ụָ̊޲ʳ⣬ѪԽͷ֮ޣ
ϺбһȺߵķŵĻ£ָűһˮָּһ˵㡱ȴҲ˵ȥıȪ׼Ȧ߶ΧԼϸױ̧ͷȻּһʲôʲôˡ
Ȫһֻǧˣֻռʮ֮һȪҲԾǿˮƽҲһĹ˾ˮ׼ǰҶǷǵľƣʹʮҲҶȺķٶ֣еӸֵĻ˵һµ
ɰɱΪ϶϶ϾҪ군ˣǸϿܲ£ȪһϺΣ
ã֧֣Ҳͬ⣡ͬ
̶̵Ƭ̼һȺپ¾ȻƲˤȪһɢȪ׼ʱŸ߹ԼĸףŽɢȥŵķǱӰһȺĻ쵰ûǵıڴһˣ
Ȫ㿴ŲĶӻ֣вŭһƿĸ첲ǳ㻹ʲôҲǸղŵļƻѵµȥܿСٸ𣿻ϿƳˣ
ǣȥȪ׼ֽŲõܳȥ
իٳš龰Ѽ⵶ͻһһֻһܵ˼ǰ컹ռϷľɲǼһߵľƣһˣҷٶűܵĸ졣
ȪһҲ뼷ɽˣһʱͨ²ɽӵһ̶̵յ蹦ͱʧȥơիٳš龰ҲЦɽϵԽоŷż·ֱӴӲߵɽ·ƺͼӡ
ɽv⣬һб仯ͷԼʦɽʱȫûбʾüԸ֪ȪءҰʵͺòȫȫΪ̰˸Ӵ󽫣ȫͻʱעΣð׷ᡣ׷̫֮п֮ٲϧ·򲻿ʧ
£իٳ龰ҲòƲ棬ʵڼҵĵλԶڻǸëͷӵv֮ϣһи˵ʲôֻܴɽʱҵ巢ɽ
ǶҲװȫкܴķգͬΧǱһ˵İܾ·Լδʱ򣬺ܿѡյƴЩһһڼһȺϧĥȵԽй˾ǿ㡣Լļ⵶ɾʹĲֵ
·ĽٶȷŻɽĽɽһǧŰ˵һһɱɽһ·ҧסںȪһիٳš龰Ҳڴ˿̸ıԣǰȫߵͼĳɴмضϡ
ӵһֱͷɱҪһ׽ÿɱЩһǿķ⣬·Ѽ⵶пʵȴªķߣ׽ֳأָߵһһƴǰ·˼ͬѣбͬͬͬ񶼲㣬Ǻ޲þһӸ߼ҵֻһ޹·ˡ
ΧȦһһУЩӴũƴҲҪȱڣм˶ͱȥľһĴڼ̵ĵ̷ʧ٣ԽǰĻᶼûоͳΪꡣ
ɱƾΧ߾ʹûзȫʬ壬ʱһһĲ´һƲбġѪگɱɷŹеֿ׸ɱۣԸֿһھ͸һ֡Ļᡣ
λԽ׶һڼֱǵ̰޶ȣĻһȺڽ̷ӾȾָҵ£ǵԼͷ˻ֻ浱ڲʰһһǲɡ
ɱһֱŽΪЩһһʵѲΪ˷ֹֺ޼ɱիٳ龰ĳƣɱͽԽоŵһǧԽиصʧعˣЩһһѪɱȻҲǺò
ոԸͶһһֻǧˣﵽ֮һʣµһȫɽ¡ٳرһƬϣѪһƬĿȾ죬峺ľĺˮҲѪҺȾɻɫ
սһɱϣʿܣظеɱҪֵ²ķ̼ȼֶģžҹѪ֮Ⱥӵѻʳֱڶ죬򵥵ǧ׺õװͽʬȫۼȼһɽٻΪһѰ׹ǡ
ԽһһҰܵϢ˳ѸٴԽдأʤܿСٸɥȪȪ硢׼ҲµԼĺֵžۣ񱣳ְһǧⳡսֻвһǧ˻Żսν
ܾϢԽʿɵĶ̺֧֮ܿһԽĳƺţ˵ɢիٳšԽظűҴܿžͱ䴫˵ӹԽŵĹԽгͷһڡ
һֱЦ龰ҺܲҵǹΪԽµġһŲ龰ҸըΣիٳŶݺݵƾʲôҾµĵһµĵһիٳǰֻܿʾ޹ģ˭Žظأ
ԽһһⳡֱӰԽһڵĵֿһֻ𹬳ǳԴսիԸ³ǳʢСǳСְ򿪳ͶβǡҲ֮׳ǳأԽо뻢ȺʮҪ֧ǣһ˸ڹȫͣĽˮ
ɽŲԸϴĺ󳾶ѡǽ˳һʧǾ͹񱣳رȽ񱣳ְֻɽɪɪķԼĺԮѾȫʧԽһһļѾҲϵ·Ǹ¼ҹˣʱҪԼϮ
񱣳ְֵĶɽظѾʮûˣÿһйؼƳǶεϢŵһҹ˯žÿһϢԲ·ŰµĹԭ׳˶񱣳ְݵΡ
ҵ׸ô죿ѵҪҽ񱣼Ҽ˿İҵҪн𣿿Ҳİ
񱣳ְɫͣ仯ţĻԥţȻظ⴫һ춯СʺһȻֽƿһ϶񱣳ְŽˮ鱨ٴɱͼһһڣǽһһϵɽŻɽͬǧһһȫٻ٣ܴɽʱҰ䲼ԽްڽֹԽоһֹһɮͽԽߣֹκǰһԺдһ䣡Խоһ٤°һɮͽŤԽ䡣
û뵽ôݣһڵͽҲţɱֱԣ˵Խһ㶼Ϊȵȣ񱣳ְͻȻͣǳ߶ţɱɮͽֹһ٤
ˣҪȥӺأҪͶʤ´ɮҪҪΪһ߱𣡡񱣳ְĿЪ˹Ĵ˫Ŀ״ŵСջֱתԸ׼ҪȥӺأȥɮ(δ)
394¿ĺ
ʦôĵӹҲüʱüͷǸĴﻶ棬ȥ꿪ʼÿҪܵһˣ˵ǻȥӺǣ˵Ƕ겻ơ
ôûôҪȥͼ곤ĶŮĹϵǳ̴Լĸ׼ӲôǼĳӣֿʼļ곤ĶŮⱾͺܻ
ԽǰڼʱܰŵĵΣֻǶϻͷÿװɵŪȥԴȥ괨еսԺоλ˷ĵҪΪϾt´󹦡
뵽ԼǸѵͺܲˬ죬Ĭ˵֤״ҳз֣ȴԼ뵽ΪЦ󹦾ΪҸһĳּʲôʱ󹦱ôˣΪµ˼ǿ⣬ȴҪΪϾtʲôèѣҪ𣿼ֱЦ
ҪѣּҸǸмֵѣּҴϵֵǮľϾ񳯲ڵΡλϾڼǰѾݺΡ񳯲ּҵüֵͼһءΨһôžӺһھһ𣬲Ⱥˡ
µףɽǱһСԪ񣬼ʱСճҺ裬ڴԪԪǵֱַǺﳤףﳤʢСӸһԪͱ򷢵ķ˿ʼ
ĸ׺ԪҲϸϼҴڵĸϵԽһԵ;ᱻҵһ֧ƫʦĶЩջĻеԡһΪۻϢˣȻǼҵļҵ˥֮٣ǺܿϵϵҰдιٵĺףܵΪн飬ʹúһ峹ͶЧҡ
˵һһ֧м壬ôﳤʢʹ֮ϲʱûʶԴʮֻСվȻﳤʢԪֱʱʵһӡǸķУȺﳤ׻һЩ
ʮ³Խµһѩʱӭŷѩ˴ǰɵۿص裬ɸۿѾΪֱۣۣк֮Ĵó׸ۣϽͨȫȷԽ½ĺϰȫʹɸҲ˱ս[
м֧ҵȻǿҵұҵǵӹҵÿԽۿĻѼţﱻɱȻͻظشʣļѼţƤëĶ࣬ᱻѼűתƤë±ԼΪ¶ѷʵĻԭϡ
ټ֮ɵڵ֯һɺ˹ݲפУʹɵϵ󲿷ת䣬ҪֱۣۣкԼ˻شõ༰Ʒһɾγһӹٵҵ
ɵڵĳפһǧˣгȥԸΪ֮⣬ŵıϵפΪأϵȫµũϵڶСʹׯҲһһũ񶼾ۼڴССסɵȫЩũֻٸճͳơ
ԽĲǨɵڵĸΪ񹤣ÿæµĲˣæɱּ촦ƤëϵĴּӹŮҲнһŮӹ︺ϸӹԽȱ˿ǲʵʱŮԴӴͳļųΪԽҲΪԵļͥס
ԽŮ󵨶ԹĳʮͬǵļͥҲͬŮӶսԼصľۣԽŮϰ˳⣬ŮڼӡĸɽºӲȫ
ǸɵĻܱӻҪ໹ҪأΪԭԽ˱뺷ֱʵ磬Խ˼ǿ¸ҡ־ǿԽŮˬʴҰҺޣǰû˵ļѵӶҧͦͷ¶浽񹤸¡
ȻԽ˷ĵİԼŮ˶Ϊ׬ǮʱҲҪǵĴֺ涨ÿչʱ䲻óʱ12Сʱÿ½ŮҽʦΪһ죬ÿ¹Ǯͱ׼õһʮǮÿʮձһݣÿ¼ڶⷢһѣԪձһݹǮ
΢ô㣬Ǯ׬Ŀ컹ʲôģÿ绹һòͣһԷһ¿׬ʮĹǮʡһǮкԽ׸Ҳܳһ١
ҵ˺޵ĿһЩʳС꣬ҪǸЩ󹤡פסũ񡢴񣬵ÿ¶Գʦ˱ݣﶨ԰Żݵʽʱ֯żȥۿԽģľɵƽũиŮ֯ķپ󣬸뵽ʱձսҵĴʱС
ԽۿΪڶ๤ƤëƷȼӹԼưԱ½ݴΪǰӾؽ÷ΪԽķ֯ҵԼƤëӹҵһµķ糱Ƥ£ƤñƤƤѥһ֮ڹض½µȶϺĵʮַǳܻӭ
ͬԾšҲʮϲʱƤëװɲٵģʵٵء廪󳼼ԼĻسһ˸飬ΪӭϾϲãصñӵƤñƤ磬СţƤѥƳʽƤȵȡ
ʱǡ궬ʪѩʮܣصʣʤĽڿʱװƤë֣ѵĹƷЧӦܿھ޴Ӱ죬ּҵĹ䵽ĺǶ޲ӵһƤëѣҪΪ԰ڶΪԼðһ
Ĺ򣬴Խ˵ڵļǧƤëͱһգԤĳŵڶ괺죬ŷϣõһֵķݽ˻ͨݵĲ·ʹȨ
֯ҵƵĺܿ쳬óףΪ׬ǮеǮĿ컨ȥҲ죬֧ʤ̵Ǯ֧ҰŨҪӦǨǨ޽ȹһʲС֡
ʱܿͷ֣׬Խ෴Խ죬ЩѽϸТ߿࣬һݳбԽڵĽ̵ֵĽ裬ؼкȶشʽȱ⣬һ֣ûɵ(δ)[
395ɽս
ʮѮԽһɰѩı⣬ĺŷѩԽ󣬶̶̵İ¾ͰһƬ׵ѩʮ¶ʮգѵϷһֱ۵Ǿ߳Լķɨ·ϵĻѩ
糽ʱֱ̣һ֧Ĵӣ֧ϵöGӭűţ֧ӴĴɼһǧƣǴӳ۳ֱ۹ġ
Ӹոһ´ʿǾ͵õֱһӭԽʿϢѴԽ߿֪ԽӢµĹأԷ֯ӭЩӢۣΪԽķٲʢ޴Ĺףûʤûǰ
ɼǵһִֻܵαȽرһ㣬ֱڼʱѵȺʱǰԼΪʱӷһμʱŴɽǵ״ڳվֱ۵ȴ
ʱ˵ӭ˵ӭףֳڳȡʤ
ɼûϵϲϡ
ﺣֳ̫Žʿһɽɣ칦λʿǣʱǣɼķ¡ë˲ζлɽǣ·ɼͽγ顣
γ֮νϷ硺ԡɼһǧԽɽׯڵʱ򣬴ıŻˡûϵһԮžͰһǧﻹǲ̫˵㡣
սսǰȥӭӴԼĺׯֻһԱ󽫣ܴ󽫾ȻԽ֮ɼϸ¼״һǧڡοһνףûô׵ġ[
ߴĥʱˮǰ߾ʹԼҵһǧɱɽۼϴεǧ˾Ϊϼׯڵһʵʱһ´ϣϼҾϣˮȻȻĵȷְ
˸ˣ˵ĵ˾Ⱥں֮Ҳ̫˰ɣׯֿ͸ζŲ룬Ǹɵʮ˾۳ɼʮڣˮƽŨǰͲˣҿŨĹ˶硣־Ƽֱһѽ
ׯĳôЩȥһ͵ֻϳصȷ滹ǧװɽֻļǧƣơ֮²뵽򸮹Ԯȴδ򸮹ӣʵжᶼҪˡ
ݳ鲢ï˵۾˰컹¼ˮ뵽ȥźò׵ỨεԽʿһףԼĺſϷԼݵٺιڲϣ̨׶ʵѿһʵȤͣˡ
ɼϼνǧΪȻ΢΢һЦ˵µؽţҵȷ֮ȴµϴ佱µĶĻظҳϽ֮ģԺҵȾͬΪͬˡȻЧϾtǱ㲻裬ҵһǧΪ϶ׯڵŴϮš
ͬΪѲҵԽļҳɣɲУֻ˵˵ôܵأһ»񣬲ͣ״˼˵ϿҰ
ȻôʮΪѡ˼һǧǰǻ˵һ𣿾ǼС˵һ֣һоҪʹ˵ټˣ㲻ôҵȥžۡ
μƲͼһҵԶ񲻶Ҫҵ˼ǲ֪ǶׯڵϮأ
ɼаЦȻϹˣ赭д˵ˮһ壬ϳɽذ죬ɽһӦֻǰѾ۸óת⵽ϴˮԭϡ
ɡ᣿˼ҵóׯڣɲСವһվȴɼ˫бɱŵһׯ̫Цһ絶ӰĿĲϻȥ˾˿˼
峤ŵ˵Ҽ˼ʵΪѰϾҵסׯڣʵ벻أҵȵ飬ˮǲҪҲ԰
ţҪܾϵ𣿡ׯĿԲɭȻĿݵĴ¼ʿ
ׯʮͷѾϳիٳţԽʿһ츳ҲߣһǹѾ龰ңǷȱķǾĥԽ˹ΪһԽ߿һˡ
ıŵĴˡɫû뵽ԼĺȻԼôǿӲɱڵٿɢΧԽʿһɨΧĴ¼ʿһԲϾ»Ȫļơ
ɼŵĲᣬǺһЦҪһϲѰҴǵĻµŷǵµһ¶´״ⶫʹĻȨϵʹµǲΥģϵķȴĻķǲɴġλ̽ϳأĻͬڶѣȴҪġ[
۵ºԴϵѪͳʸѹʱĲһ֮Ī˵زǷּҰϹķּ֧֮ӣϵϾtҲˣ˹ϷּҰ˹֧ϷϡҸԼͺͼϵķּҽϵ֧Զϵ֧ϲ࣬Ļʱһϯ֮ذˡ
ҲŲĻأһɻõͷȥҪҪǳϵȥԴƽʱԴڰ𽨹½³ҶǺԴĻĺᣬɼ˵ľҵļ񣬾ͬ˽£ҵļ¾ĻĴ¡
ׯ̱ɱڵģĺ˵˾˴Ӧ򵥵˵Ҽϵĺ죬ׯھҼڶֱ죬óҲǣˮضǴϼҳǣҪ֪ٴϴϵķءʯ߻þ˾˴ռȥأ
ǲֽ̫ԭׯƽҰǳΪĸۻǳҪóŦô۾ͺñüʱ౾һ
ԹضóжĿӵģ½·̵ӰϾt򱱻ûдģҵ򱱵ĺ·ʮԶȱ½ķö࣬½¶ĺ۲
½¹öѡľ۳˴ǰغظۣϸ·ϻ߱½һЩҴӶغظϰͿԽǰȸٵԶ԰ȫһЩ֮ȴ½¾߶پԶ˴ƣءͻ߼׺صȲ̫ȵĵٵҪ׵Ķࡣ
ΪˣŲǴδưԳĻʧȥ۸һʯ֪ǲģĿɨԼ״ڣϣڹؼʱ̰æȰɼ˸Ūȥ˵
״ͷȴһΪȻı飬˵ˮϵȫ̲ȷʵһֵĺõطɽغɽܱסȷʵ׬࣬ôˮ߾ͰиԽǰˣ
㡭ŭͲԼ״ΪҪڣȴ״ۡɫˣ¶Թ̬˵ҪѪˣ𿴱ׯͦƵġǶαװѡ
˵仰һ㺬壬Խ׽ˮγǵȻ˵תȥˮϵغʵͺǴϲ࣬ˮôɵı塣ǻֿ˼Ǿ๼ġ
Խŵûܸ㶨ˮϣߴˮȴѹסڵķϵѩȻƽ죬ǴҲɾܾת⣬㺬ŵͷˡ
ɼԴǰƺ󹧵ıͬҪЦеӦԽ󣬱ׯһǧǧɽĿŵƵˮߵڿƷͻ
ˮ߷ɽľǴϾƣһ֧ûľơǴһֶȸдűׯԽǰطˮ߸㲻ϾˮҵĹ˾Ҳô¡
ˮǰɡ󡻵ĴɽͷֵʵɽôˣӦûŶ԰ׯԽǰطѲɾľȱ𡭡˲ǼǰȥԽԮǸׯԽǰѵ⡭
ɵɵķֲ𣬾Ϳׯƺͻлһ˲佫γˮ¹˰ʮɵŽΪһڴ˿ԡ¶ţ֮ķ϶̫׵Խ塻ȥͲܵ˲䱻ݿ塣
ˮֵֿĻᶼԾͱԽȺˣһҲסƳݱܣٽһݻΪȫܱׯõĽժȡˮߵ׼ԵӭˮıȥʮޒʿΪ󽫱
ׯڵɱʱˮߡҡţľܷؼʶòȥǹû֧סͱׯ˴ءȳѪｦ䡻ڱׯ浱ϣǸ浱ֲ
ˮˮͦųǹӭȥɿľܷصĲʱŵû˵ׯԸߡ׷ȥһһһն֫ױһԵˤС
Ǳׯĳ̫㤣ˮŵηŲͣǰܹ赲ׯһɱˮϵ״ҳҲŵҶ±ϣ־֣ЩͼֿʿһһնɱֻʣһȺηսĹ֮ͽ
ˮߵսľĴͶɱңҡ
δͿׯĴǹնԴǿŴõ׼һ󡻺Ͳֱһ̶֪Ϊʲôᱻɱׯ˦ðѪʬǻժ浱Цнˮǰ߱ұׯȡˣ
ˮ˾ׯ߰أһϵнǧ֮࣬µķ²˲бֶβѺŷ²ɽǼɨսԵӱⳡսӿʼһֻ˰ʱׯֻмʮһûȫԱ
Խʵ֤Լǿ֮ׯ˩ʮѪܵʿ׼ʤһ˵ѪȫǣǿµĬԼݽĲбŵĴ״ڲҶ
ɼһѪѬüëһ˵Խǰȥϴһ¼ףһȳζͬʵʧʿǷ緶
ϣׯһЦҡڵǣ¡
Щ磬ɼùĵ͵ؼλûʶԽʿⷬɣǻҲǡơѡսɱʿÿ궼ҪɱɱþԽĮղǳ滹㲻ʲôȥڹضսȴɱ˽ԡϰ߾ͺˡ
ˡɫ뵽ԽȻôˣֻ֪ԽģٿԽʿһƵģǳ˸ɱɱεĺսֱֵһᣬԼôһȺ治֪ô˵á
󣬼ԽŰӪԽɽ򶫱нʮͽˮҵĵ̣бׯ׷ɱӱˮ߱ɱϢûȥҾˮҵʿ֪ϢҲûãǵɽ£ֿͻϮɼ
εȷǱ߹㡢ڴgбׯʤһҲ̲סҪͷǧƵͷһĹſڹݾͱƣȡݡgݡҩʦݡŹݡݣ֮ûĵֿϴϳˮȫ
ӵش١ٶΪƫʦԽϴͦһ·ݳǰկұǹݵٴ԰ĴژJȫ߶ȡׯʵˡֱ˦ǧưˮǵĺ󷽣AgݡӛgݡǛgݡԳݡֲһһȡ
Ϊ˿ڵأûмĳΣνļǴڣһѹݺΪJǿ͹ݾǴ͵¥ɽկ̶ֳȵľӳǷɼǰֽƵģսֱˡ
ɼǧˮǣ·ϱǿû֧ǱԵĻƫƫԽ֮ͽ͵ļʱ֮ˮ֮ˮиɱȡˮǿǽ˵ġԡΣ
ɼӦҪ󣬷ˮһжɱĲʣΨһˮߵһСŮˮʮ꣬ССŮԼֳǰˮҵѪɼԥһ»СŮӣ˺տͻشɽǴá
ˮһϢ֮䱻ɰŵĲᣬǰ̽رɼһǧǰԮʱ򣬸ǱŵĻ겻壬æϰ˘JԲߣ˵ˮǰزɥɽɼʢ廢ֱϴˮϵֵס׳ˮиɱϴ֣ҵȸӦأ
ϰ˘JҲ˵ǰĿתͯϣͯϲϰ˘J죬ͯһҵʵܿҶ񳤾ýΪѣֵõϸϵļҶϸֱԪЭ֧ɽϡϣԼµɮ֧ԮһѹסأΪʵĵһҡ
ʢͯصʮֲмһ˵ɼȷʵ¾ͽˮǰػϴĴƬأɼҲ˱¶вعεȻʧҵȴ˿ֻسǹǿбɣתѩ£Ǵأ
ӛgͬ˵ĲɼҲ£¾͵ѩɽʱ򣬵ʱɼǴ򲻵Ҳ˲ãҵȿƾ˺͵һĥǵʿ괺ůѩˮʱٹȥͿ¶ʧȥˡ
Եô˵üͷԪĻԵһ֣Ļʹ߿е֪λһϾtɵӢ¼в֮С
ٿԼҵһ״ǲˬǷ߷߲ƽ塻ɼȥôأ
ϼҵ״ڶǾ˵ʿӾͲ³**֣ͯϷʵٵɼȥãǰǺŸŶǱǣٵ԰Ѵսѽ
ϰ˘J֧֮ЦؿӱʣջĺǳԴɻסڣ
״ˣ⻹û꣬һºͻסڡɫ˵ɼʾˣһسָΣˮǽָΣСҰϿɸһЩСҰѹָô죿ˡ
ͷأĸס¶ȵı飬ڵ״Ҳ֮˼Ķϰ˘JЦһƻ˼С޶ܰ⿴ô͸ԼȺСëӣǲе̫дˡ
ͯ꼸ſȴ֪Ӧԣ˵ݱ䣬ǻ˼ֱڳ룬оӳǻɼίɵľ񣬾ǵľǾԴ򲻹ģǾ͸ⲻ¼ҵ˵ͳͯΡ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
396¾̹
Щ⡭ȵȣºܺٵ֪Щģ֪ٵֶЩʲôӦ֮ߣͯĿİͰʳһɵɣĿ⣬˵ôСܲʲôףֻҪһס¶ţȻ԰Ƹ
ЩȷʵԼģǸղġ⿴ϰ˘JֺЦСͨ粵һ뵽򸮹겻ڳ󶯸ɸ꣬Ҳߺͻҳǲץס򸮹£ͻˮ˵
ͯЦٵ뷨̫ȤˣȻܲмʱ뷨ѵٵʲô֪̽ôҲٵ֪̽һ³µ뷨Σ
㡭ⱻĻϰ˘JΪСӱסЦԽ졣
طŭĵذ壬ŭȵˣסڣԴȻ뷨ɣλڸʲôҼҺܳһǼƲߵļƲߣЦԴкã֪ɼ᲻ٳϡСҰϹҵָõӦԣ˵޴·ȹҵȵĻҵ
ͯ걻ȵԴһɲ֪Ӧԣ˺ðŻع߳ŭľҪƴӛgۼֿסͯꡣüͷѵĪҪǼҶĪҪҵԼ
һѺñȸȵԴһͨˮһɴ̹ǵĺͷ䵽βͯյ߬ȭͷڸղŵİֹȴڽΪһҾ԰ͯһѱȵ̧ͷ
ԽԽڣ߲ͯѴԴ˵ǳ³çˣ½⣬һעԴǡ
ף⼤Ŀء˷ܵļҪᣬڿ֧Ƕٸҹҹε룬ȴһ仰ͽôķ[
ֻúɸֵѵԴɰҶ˵ٴˣ˵һҪ֮ôСϲʲô죿ȥ淴ʡʲôʱͨʲôʱңڴ֮ǰͲҪϯμˡ
ǣһμѵվżȵӰ£Ӱûκע⡣ûע⵽Ͷ׵һĺ⡣
ɼһǧ𣬾ϲǵҲʹ߹еѯʡĳںܹδİΣ˭ϼһλһ弧Լɻ飬ƾزŵȼҶ֮λ
СҰ¾Ĵֱɼĵмߵľ裬˵ɼɽսУǧΧǧˮ˾ٻЩǵģһλ򸮹Ĵ´չ֣ЩָԴ
Եɼֻɳʹ߰ŵСҰ¾ӦͶЧҪǰԮϴӽԺϾtҵļҳԺ˭ٶԴ¼ҴҪϾtҵĵ
ˮϵҳϣɼĴʽͶЧĸ谲ɣ̫ؼ봦ãԴǿȫɵڿ󣬴Ҫڵķ
˵صҲǽӪõĹ˼ŵڵطҲǸԴ̣ȷʵ׿гЧڶʱˮûһ˸ڷľƽ̬ơ
ˮųҺɼǿԽţڳ˿ԽվЩͷӪˮϵĵ̱ϼ̳УҲֻʹɵĴ鷳ֹҲȨ֮ƣϾǼʱĺĵһƿµó׾㹻ˡ
ڴŵԣʰ̸ǲ鲻Ը뿪βֳǣ¼ҵһȺ״ҲŰǨˮϵ̵ļ³۵ĸӴ˵ټͬɽһƽҰ鼪ʱֱ졣
ɱ߸߸١˴ǧפβֳƿأڳļһǧ±ͳֶκͷḻľ飬ӵǧؾׯڼۻ⡣
ٴһѾʮѮֵѱĻѩɼһǧˣѵȺõˮޒֱ򣬴һսľδ١˲еʿᱻͻǽƵİŵͬľڡֳڼΪҷ
ʱɽ캮ضڴ칦ַǷʮľ̿ĻɢŹˣڳʿɫǽˮ¥̨ȵŪƤëһףֺʵѶҲôѰˡ
ԽʿˣԽȻҪʹһУʱʿǾͺȵĶ²ʡһ򲻰ƵϸТԼƻ˸ҲûſµĻᡣֻмʹʿŽ̫ͷɲųɹæµһҲֻеѩɽܷһ¡
ȥæŴɨսС֮⣬ֻмʱɼѣû˸ҶԼʱƣɼΪԭƣ˶ҳţϼڣڼ˻ƵϷҲʮ˼
Ⱦɢȥظ̸һ귢ıʣó칥ɽϿٵ͵ʴףԪ岻ɷɱһϷԵı仯˸̾±仯Ĳš[
̸һʱʹǣҪȻ𼸸ǰŮӣƬ̲˵ֳڵൽһ飬ǡֳйء
ɼֵʵޣʲô飿
ʱһۣ˵ǰ£뻢ڻ԰ǡˣֻǴҴһƳȴĳλǳнŮӣ˵Ĺ£˺̾
ɼĬһ̾᲻֪⣬ֻȨսʤ⣬ԲʮһսʤϻԼԼͻصѣ
ȨȨޣŨɽڵɽϰ֮ǳ˰׺ֽѻ칷Χס߲׺ʱΪսʤ֮ܵɼĶǷȨֵǰ
ⶫҺ˵ʱüͷǵһɼ̻¶Լ˼룬˼һ˵ûǴϸԪӦҲ޳հϸҸ֣֮ƺǷǳõ֮ѽ
ɼ߬˵ϸԪһŪҶԹз֮٣Ǵ˵´ңеʵ˼ڵҲһΪģԲŻаձɱҲ๼
ϸԪͷҲӦģһСµĿĻ񷨶ȵԶ־ǰ֮УЩȻΪת䣬ǶһЩһЩµĿǺѸıģϸԪǿȲ̾Եִ鳼
ΪϸԪڵʮνڵ߽ʵǸ߼ͯĴͳƯɰСкԶһЩ˵սʱݱΪСĻ봺ջٿɸġ顱ǷⱣ֤Ǿ
⻹ͬҲԵ˵ã֯ų谮ͬʮ־ǸŮӰӣڵһص㣬ǾеһǷǳƯ꣬ʵǼ̳ƽʱзݱ䡣
ʷϵľǸʲô̬ǰɼǸͽͽߣϸУʵͬһЩʿƤ֮ͼǿԼЩɼ˵ʵ֣ΨҪһڤǡ÷ڵ˼롣
ʱû뵽ԼλЩֱĴ˸磬ȻôӵϵǣһѴûʶĹ£ɼ̸ԲŨҲͷ׷ȥĴ㡣(δ)
psǰԤף´֣ϼһ֣дˣ÷ڼҲᱣȶ£Ƿġ
397µӵ
»Ԫʮһ³һϵ¡ºϵ¡סաͶԡãɲɡˡ롢áիԡ⡢ɲƣʱվڴŲӣüͷڴǻʱ
һôʹ뿪ʱ̤ǰ;δ֮·ҲûôŹǿĿ۽Ԫھڰó죬Ũļ֮ҰģʨϿ־
ʱԽȣϺѿʵı飬Ǵʼϲŭɫλ֣ΪĹڴеսﶼӲż¹صش飬಻ͷķ꣬߬ȭͷŲǻ
ʱ˿̣ѱʿŮȫգԽ񳿿ʼɽ´ֱͣҵһգ¡ǹ¡Խƹ¸ɮƼɽǣӶٴŮɽٴС
ԤϸѮ͵ӣһֱϺ²ͻȻʹ糿òʱö˶˵ģᵽıôƤǲԸʱԸЪûʱŮҪˡ
վذΧ֮⣬ȻʱʹϤʹʮ־ģֱһСն밲ݸ˵ϲżԽĲţʦ׼ĸ㣬һƽĵºӡ
ססʱڰûȥ롣ʱˮδѲŲӼǻȻ׼ʮ¶ȻһʧģЩ֪˻ŵԲϸ׵˴Լ顣
ӹǺܽ׳ƽʱҲע΢±ͷ̥ǲԴ󲹵ģ̥̫ѣʱʸĿԡʹ٢ɢҲҳԡ
ЪЪ緹ûأ
м̹Ȱ˵ȻûŲ״ҳȫۼڴﰲȴţڶʿոϢ籹밢ҲûֱˡҲţɽֱû緹˲֪
֪ȥãĻ˻Ƹ߿ʹͻȻͣ£ʱľȻһŵԶĲǶ̶̵һɲǷ·һͣͻȻﴫӤۡĿԽԽȥһʯʱŷѾˮʪ
±ֱԼڶҲΧСһƵͨϢҶŵĵŲȷϢʱһĬĬʲôӶҵһŮҪɻкã
Ů֮¼ʱϲŮݾĵһӽռݳӵĵλĲк̴ֱһкͻϾtɾ޴Ըһ̥Ҫк
ĵȴεһ϶߳ͷѩ׵ϸˣ߳Ĺ˵ϲ򸮹£̨һλĽкӷǳ׳أ̨Ҳû⣬ĸƽ
кккˣкͳĸƽͣͣڳ߽һϲǮʱ˷ܴһ´һ͸û˱˷ܵģǲɻ䲻ܼ⣬޲óȥŻһף
С˷ܵı棬ʿǵõϢȸԾڳľʿŻ̨ȵһλӣλӽЩ״ҳ潫ĳõԶı֤
ֻǴһЩ˲̫ˣ¶һȿ޻ѿЦݣλҹŻճӣŮôŮ̴ɼʣ¶ӣٺõھֱ֮ǰкôֱܾŮܵӰ졣
˽뷨˵ڣֻԴţɵһл붼ĭһʧпʵ޷ԣԼŮһʼϣòԲֱѺ󣬵ճӵһ᳤ӵĻᶼòƽΪԼŮҡźôջĴֻͳ
滼ûʧʱ򣬶ɽڵĴӱ졣öһ´鴺ɽǡֱĬĬֱɽϵͣǲȷԽ׵ճӣȼظףţȻ׷ʲôȴӰ˷ܵĵҴЦš
¡ǹ¡Խƹµɮǳһһ׼һ£ɮֻҹΪĸǰ䷢ģ򸮹ĵһӱȻǵճӣܷ
죬ŮɾɴմȵĲ촽籹밢סһ԰׵Ļ˵˵һɰк̫ˣǸӢµŮӰ
Ϊ˼̳ˣûйµһ˯ССӤ¶ҸЦݡ
һºʮ³һһȺ˵СĻ¡СӤڴɽǴ࣬ʱ˵˼ΪϾtҵճӡϮΪ裬ӼΪļ̳ˣɼӵĺۣͬʱ¡իٳšϸТ˸ʱθۣʼ̵裡
״ڴĽʵĸˣɼΪϯ۵֮¡״իٳŴԽ״ϸТ״˸ıʿУʱʿһˡ
ԽϲصףճӳʱתۼѾ»Ԫĩβһ϶ļڣ͢ĻڿԷóȡһ֮ûнһжѡصԽ
ΪĻסó죬ǴҫԼĹ͢һ˾ıǨһλҴ󳼾ͨԲٵλشԣǨλڴ󳼣ҽԪ
ԾŴٴְĻԼԿĻ֮ףĻڵ̫ƽ꾰˻ЩԶԶĶЦţڈĮɽڷ箃ɽҵẒ̌͹Ĺɵٱüһʿ
ڈׯóϢֻЦһͰ鱨ճɻҽԵ˵ڳڷľʦг͢ڶҵĿУٵ̫ƽ־ĥֻʣһ㣬ѹּʱҪȥʵ־øԶ֮ΪƼ⾩ٿı飡
»Ԫ֮ĩԽŨսϢһɽʱԽоѾƽ²һһ̵ĵչˣɽʱҵһҲͬһʱʹﴺɽǣԵĳԼİͽΪĵаɱ¾ֹܾͶЧǿΧ˵Ϊܵ
ʱû뵽𽥵״ڵʦʵҲʶЩβͣ˵ཾĻ粻Ҫѣ粻мԣԲĻֱ߽ѵĹ˴Լ̣ٱ粻£ɱһˮһʿȵȡ
ЩΪʵڴʱΪ׼һ̶ϼ̤еҷȣֻΪʱ̫ǿЩ׶ʱûֳͷܼʱסżҵĵѱ׶˻۵صĶӳ̶ȡ
һ⡰顱ȷʵסʱ˵ʵûô͸һ˽ҶѵԽУܾɽıѾѧԲŻλͿ๦ߵʦɵһصطڴ˿̱⡰顱״ơ
ڴ֮ǰΪԼȭͷӲͷͿƶϷȴûϸ˼ڻûгɳΡжȻˬ죬µĶòأիٳֹСҹǼ
һ̫дˣû˵һٻ£ҺûΪʦԱ˲֮ʡʱ⡰顱ֿԸСܳʮݣĩһδϴݸڶ״ǿʱڶ೼ŵҷ˼
ڴ֣صıʾһҪëŨԽСҰڵع˰״ȷǵڵصõϣֹɱһڵ´ġѪگҲӦĵɱΪɢ䡣Ž̲֮ͽٳԼЧȡ
սѩһ¡ʾԸԹȱǷ𼸴̽ͻϮֻϧŷ½ĵˮ©ν޹Ũĵ·ѩס֮¡־ǣͬʱдһйÿĹԷ
Ǽ򵥵ĹĦǴŨҵսԲ̸Ũͳһ飬оһ״ůŨοչļƻ¡ʮȷž⼸̽Խ˽⵽ŷս˼룬Լ
ȻŷиɻȼӲڹǣôԸǵѰ취޷ҪôһͷӲǣҪôڹǴڲƣҪôֻ߳¡ûʵƾеӲǡ
Ͼһռ˺ͣŷıԿܲ¡һԼʶֶζ٣Ǽ֧֣ǷصĳɱǸƶ¡߳һ
ıƭڲƵѶȺܴ󣬲սܼʱ򵥶٣ôֻ߳һѡҺü쳳ȥŨÿ֮⣬οɽǧƣֱֻͱȻὫŷľǣȥ
һײʵҲ߳ı֣׷ŨΪ򣬶ǵԽоŴԽжԷnתԷnΪ幥ŨļƻӷnֱӽľȸǣֻҪ跨ľһ壬Ũͻõһ롣
ʱϸһ£ǾԵһ׷ΪԽиƽ㲻ȶдԽһһеҪԵԽоڽĹ˷״ЭֶΣȡط˵ֲ֧ܳȶͳȥ
һżܵβǴԽɽǣдܵǮɽҵļҶɽ٣дһԴǿеżʱԮԽһιԼԸдһԽù״һʽ֣ܵԽһٸĻһš
ϣʱɱܵǾԮļҶΪʱܵǮɽ״ҳ¾ضûаȣֵܵΪսĲʧȥó׷ݶǡʱԽĴۿγϵֶȡ۳ư½Σîɽϣⳡ˲Ƶҡ
ʹ߳Ŀе֪Ԫܵһң¾t꼰¾ͼӵɽ翡ɽǰֶ¾tʵʩɱȻ¾漴죬ⳡҲܵǹȻ¾ںܿͱɱ¾tܵ¾¾̳ǵķҵܶš(δ)
psӵ
398˫ϲ
쮃ɽٷѾţ֮ɱɽ翡¾¾ꡢլѾ¾Тլ츦լپõȼ©֮ŲоӺؼӺһһܵӺһһ֧ԮܵǵʽֱʮΣ
µĽͣʱ֪ɽʹĶԽУʵҲӪȥܵǮɽҵļҶҪΪҶȨ״ҳҶҲȷʵ׵ģᵽͬ廥Ԯʲôĵνֻǿ˼ҰԽа͹ôõķ̬ȷʵܳϿңϻûжᱻڸ˵Ժڱ½ĹԾͻܵǼҵӡ
ֻ֪һ˵սӺһһûפǵıȫԷȻҲɳţ򻹲һɽº룬˵սĿֲܵһܱܲСסȡ
ոԽƽ²ٹ׵طʾǰȥԮ׵طô˵ҲܵǮɽҵļҳ׵õԽ´ػܵǮɽҸģڼҺڮɽԳƮɽѱľأܵǮɽ˳µġ
ƾ׵طܵǮɽҵĲӰ¾ʧȥӵԽбѵİ˴ʢǴŶʧ졣ַ¾ϡլϹӺһڵͷ󡣼ʹȡսҲ㾡Ԯȵˡ

»µĵԽѩϲ»δȥ̴ֱȺԤڣɵǾ̴ֱҲŸʹ̧ѾһӸ׵ļʱûϴôôǵվ˾ͥԺЪϢŵϢ
йһεľͺú̴֮ܶ࣬ûãֱĲʹһĿ˷ܵĸߺţϲ򸮹£Ǹкλ׳ĹӣǰǳãֻǾƣѾ˯ˡ
ãǳãͣŮЩϢʱ˿ںֱкŮ˵ճ⻹ûرҪֻҪֱ뺢Ӷƽƽͺá[
ֱѹܴȻֱû¶ŵɷһô᲻˽С˵뷨Ԫ׸ֱʢͰ䡣ǵļʱΪüֵʧ̬ȲԵı仯ΪҷʧȥֵԵʹ绹δħڹԼĽᷢ
ʱվﾲŲκȻ˵ȥǰϸտˣʲôҪͱһдֽŮ̷ǰЩޱŮȫߡ
ǣŮҲһ˴˶һϸǰûﻢǰΪԺҪСλ˵ġ
ֱĺһĶûнֱٽŴӤ˷ܵܳ˵Ǹкϲ򸮹£˫ϲţ뺢Ӷƽ
кãǳãϿ쿴ͣʱʱЩЦãкõһкǾͲˣı⻹ҪŮȽϲɺܸܲı䣬̴ܹܲĶ̫кɣǺûˮƽ
λҵӵƾСĶ࣬ɽûӳûףɽǶǾĵģ滹һȺŮŮ軰֮ΪԼҹŮϲֱǱ߾͹ֻŮ
ֱһ˯ѾϣֻмŮźܲǸζĵԼķģлܰ˼¶ǿջЦĳζֻԼ֪
ֱãȻһȻԼĹ׶ֻǴҴҿһ۾ͻȥæеҵĺأҪҵĺĸģҪ
ʱֽűῪʱһС˵꣡ǵĺ˯ǲǺܿɰ
£ֱȵľҪŮæסӣԼ꺢ȫ᲻ͷ
ʱֵұǷޣΪ൮Ǵһ໶ϲΪҪϻ̳ϿֵɫأϿɺñӣһ²ܳҪţԺôٸŮأ
¡ֱ˷ּһʱ˵ǧӿͷ
ʱŮɢĸСı˯ӤȥϢԼŴĶͷ÷ǳ˵˯ˡҲĺٿɣ˵˵˯ߡ
¶Գ̫ˡΪΪ
Ϊ£ҵķ˿˵СɵϣΪҪΪѽǽһԹм۾ӲһֽԼҲںԪΨһľֻһţ񴨼ֻһ˲໶ϲ˶۰СôΪǽԪ֮Сأ[
ʱ뷿ȡʱСֱͨ˵ǸɵϣǸôҹҹһֱĵ²Ҫˣǳ̫ˣ˵¡
СĴʵĴʵ̫ˣһֱС˼仯ʱѾ쵽ԤˣδӰͺӵƽһֱŵ㡭
Ժýģ̷ЩŮҪҪǽԪȥǣСȴûйϵǵֻϾtɵķˣǺĸףһŲҪ𣿡
ǣһġֱ¶ϲ밲֮飬˻û÷ֱ۴ܣʱƱŮ̷ЩˮȻ˯£ֱֱ񾲵˯ȥȻȥ
ȥ꺢ӵ̴㣬ֻ屾Ͳ绢ֱӲʣͷ̥ŵľʱȻ˯ţʱǧЩŮһҪϸտãӲµزܼ粻ˮļɿһһһ뿪
ӸƵģŮҪһսҲҪ縺żľѹڶһλ˺к˵ķ̵ȼҶĽײ㿿£Ӿй͵úúӣŮһ
СӵĳԴöȵȫҪĹĿ׼ʹã̫СʲкºнǴʲУһҪ˯ãʲôʱʲôʱʲôʱű㶼Ҫչһ飬ΧĸŮתȦһŲܲʣĳᶼǲݲݶԸһ¡
籹ΪŰֱ̾ԼҷôϸܵҲôѣЦ˵ҼҵȻ˵㣬ԴӻеӳҲʮֵֻǰ̫һŮõΪ˺Ϊ˺þá
籹סյϸ֣ҡͷЦɱô˵أǰλŮһòλиСųϾtҵŮֺҼҵîɣܼҵСʦ趩Ե⸣ֿĽġ
մ˵µĹ⣬պܸмµأÿ¶ȥ㣬Ϊº̨мλǰأϵĺʮӽҩʦԸ¾ΪƽԹҲ뷨͢Ļ䣬伲ҩʦĳȴǸ߶һµġ
ںӳ󲻾ãʱӵֱǻǧǧֱĴΪǧ̴ĵΪǧѼʹõӡȻҪһܲ衢ţֶǲӲݸߵ֮֡
ֳ尲»ԪѾһλΪ裬ٻҲʮֲʣɴɼĻǧǡҲӦֱġָϲ죬һǧҲǱ̣ġɡǧŴ塣ҲԵŮΪºӵһࡣ
ֱĩǵסֵҹϢŽʱѳ𼸸ǰظδ̸ʱͷ˵ζҵɼٴ̸뷨
ظͿɼһ糾͵ƣɫʱ֪⣬̾һʦˣֻԺȼλ󣬶ǰһȪµһСɳ֡ԽĹӢĸ磬һһж˷ˡ
ʱɲΪһˮȥΪԼһƷһڲ˵̸̸ֳȥɣʵںֳܺ뷨Ϊ˰ˣҲ֪ЩԺʷһʡ
ʷǲ룬ԸҾ˵˵ɣɼ΢΢һЦˮһСڱ̸Ĺȥ
Խ֮һֱڴɽﾲȹֱ֮һԭսļʤܸıһУԽ˽롰ĺ췴Ľ׶ΣгβҶԽ֧Ϊ˥Ϊⳡ޴ıʲŸıһһ۳βΪˣҲһ͵ȪһСɳ֡
ӽȪһ̿ʼһ·Խ겻ϵսһ״һһ뻹׺޶ʱµٵĳβǧ޴ĳĸڸȥǣѡΪᣬƹŷ˴˲ļ԰ɽǱ״ϺҵıѶȡǳͻϮ촦
Ȫ¹ķǳãΪҵ˥ڼжԳβҵµĹʱʱûʳǾ͵ðû´ֻŶСɮںҹܶҹΪüͽԱ´ֻܴȫСʮĴԵżЩ˻ܽµĻϼٰ׷ּѵӸӰ죬ЩĿͲΰ۲ӵԸ
˵Ƕ˼ѵ£ɼҲⲻ겻ѣӽȨ֣ڻԵشͬԵɮᵽλ˰ս飬ЩŨɮλȨ޵Ҿİһθصɽѯʦʱȴ֪һλͬʦږβµ̩ŲǡþͨҾǰβ̩Ųϰ
̩ŲĹԪ꣬곤ʮ꣬ڸΪµĵҹͬһţǰϰֱʮŷµס֣λɮ˲ͨͨŲѧʶḻʱҲڴɽǼΡ
˵ʱʱʮʦСǣһƽʱԺʼʢУܵպδڵӰ𽥸ֱʱڣϱʱȷԵʱҪΪϵ֮Ժ̨ϵ֮ʥԺڵĹϵʮҲΪͳķ̵š
νɽɮ˾ֵЩɮÿһľ´ڳɽŨķɽȹĴɽԼҰɽصȺɽ֮Уɽɮ˾һǳȺӳУͷңֳȣţ̤ŰĿЬǴŲÿɽɮ˵ĲϹŸݣԴͬʾԲͬѶϢ
̩ŲȻҹͬΪܶڵɮΪͨɽܴ֮һԵظУ׵ĻǧﾭסλͨŲʮصĸɮ֪ͱ̩Ųס(δ)
psjjʱĺʷûעҶ֪ųɱؽǸ֣ԪǾСУϿйоصļ̳ˣȴ֪jjʱÿһ˹Ķ࣬ǼҶ̳ˣҪԼȻҵԽͼһٱһٵΪкԽ֮
399¾
ǧ̩Ų̽йطȨֵʱ̩Ų΢΢һЦǷ·𿴴˫۶ֱǧЩмܲסʱ򣬲˵ƶɮȷʵϤȨֵܣʵλȨ˴ĲŨɽвٴα仯Ϊ󡣡
̩Ųһ֪λȨ־ȻǷеľһ¥̩ŲĿ˽⵽СѵȵصķȨַߣֱûǧ˫Ŀð⣬λȨ־ڽɽһɽ֮ķɽϣһ˵رûǧΪ֮Ķ
ݴ˵ɽĿɽʦʱcҰǳλǸǳˣǧ̫֮㷹Ȩֵڷɽɽ;ǧ̫ݷż
ʱһȻ֪ȻֱɼصķȨ޵Ļô£νձرǱΪȨֵͨɼλϲɣԷȨָΪӣ˵ڱصĲĻּ¥죨ѻ칷ݱ꣩󣨲ߣһ仭ϱֵú
һֻ񲻶һű;¥ں걳ϣ֫ϲߵ̬ȨֻΪĦ֧졢ʤزءȵȡͨУսʤչʾ˾ķʱԷҡ
׵ĻǧҪľǺƽ밲ָԽάгβҵελʧһж벻ǿĸôǿΪʧȥѵֲ֧֮һԭѵȡʤֻҪܳΪսʤʿͿ»ָһֵĻԻ͡ɼȨ޵ĸԭ
ʵһԹУҰɽкзȨ޵ķԼһε顷鼮ڹضλԴɮڸβɽжȨǱϿҲԸβɽҩý˱
Ƕ˵Ķǰ٣вˣɼǷǳģзȨ޵зһšʹ߽Ϊա򡰹ܺħ޷ͲЯʹ¡˵ϸԪţʹø֡ħֻġħȲԼ޵Լˡ
ǧʱû̩Ų첢ϸԪԵЩڵУȻ׵ĻǧȷϵڳѵϣȻظʹҲһʱῴĻʱֻᱻʲô壬ΪԼõ洫ʵЩȥԶԴطвͻаħ֮У緹ʹ֮аԶԡ[
Ϊ̩Ųļʱ֪ʱСĻǧûж;Ľ̵ֻרעڴԼǿᶨ־ڸֿ־ϰԼаħһ֮˲ĳɾ͡
˵һΣɼԿ䣬Լսʤ־ᶨֻҲνһĽɵûƣֻһȴŽһҪɫȨ޵ܾͲˡ
ʱü˵ֳҪĲĽ𣿡
ǵģһйŮӵĽӴҪ⣬Ķʮһ壬ھ֮Զڣһɽͷ羰ʱһλĹŮסȥ·˵ķ⵽Ժ̸ֹ٬ϴʾܾһֱرĽɣ֮гɱ䲻ƳĽȻ֣ҲǱ˵ġ
ɼ˵սȪ·飬ײһ޵ɽ͵͵Ⱦƣ׵ĻǧɣǸɽԲѵĻſվƿž˵Ⱦʵ󰭣Ů˲µĶСɳ𣿡
ǧҡͷĸн㲻ʲô֮ɽҡҡλε߹ЦƶɮСɳҲǲ׵ģСɳֻȥ˯ˣִŵӾ͸գŮµĵطӰҵȷ֮˵ǣ˵ÿ˶ҹƶɮʦᵽʱҲʮηأ˵ÿһ˶ۻжĳķ
ʱǧͰһУЩֵֹȫԺֻԼԼסۻĳǼ֣ÿŮܻ뵽һþʱǿЦáѵǡŮϻձս棿ǸɽɮҲûŮˡԲŻʦĶȴһСĸɼһЩۼ
ʱɲССӰͻ̬仯ʵֳֻӦòôִŰɣ
ȷʵᣬһ¶Ӱܴ󣬼ǵǻỹΪβƽǰβǵγ֮飬ʮ£ǡԖβǳݻصɽǰݼֳ羰ʱҲֻʮ꣬һհݼֳʱǡֳ˻һ˱ȴɼ˵Щˡ
ԭڴɽβ羰ظȴβ羰Ȼ飬ûŲҴӱ﷭һָǰķ˶ͣһ߳峤β˵٬Ļ
ǲҾȻΪܷΪ٣ԳЦ۲תתƳĿɿڴĳβŤӳͣۡ촽սβ羰һЦһŽβŭ𳹵׼û˲֪߳ܣû԰ŮӣҲܳβ羰˵Щʲôһŭȥ
ϣβȵ࣬ӭ¹ǰǸɽɮˣ˵һΣƵĻٴθ֣ԼֳŮ֮ʱ٬УȻ飬ɳƵۻĳ
˭뵽屾Ͳ̫ĳβ羰Ѵ˷ڴ֮䣬Ϊ׵ĵճȴԱԼΪٻͷβ羰ͲĴϱ񣬳β羰ǲ԰׸ϣһɻ֮ȥĻް֮
ʱ;Ůһ׽ѽȻֵǰ黹ܳ۵¼ŮӣʵµŮӶֳĲΪȰĸ׺ͶׯĽҲ𣿲һģ밢᲻飿һҲɣʵ¾ܲסȻ棬ȨҲֹŮɫԽȥȥǰˣ
ɼжţׯ࿴ĳȷʵôΪģʱλֳôģԭʱµӰ̫࣬ǸƫִĿͽԾͼȥ[
ɼãʱ̾ϢֳôΪʹˣŮзȴ֮û÷ܣֳ֮ĪãýβºֲҪʢҷĻ䴫۽ӣ֮飬֮ˡ
Ȼֻ֮ΪڽӴȻΪֳڴˣҳβҵļҵΣȴȥְ飬ֳ߾ûһĺŮӣ԰ΪҵŮҪʱȰ룬ȴĵı飬ûô¼Ůӣߣɼеһɶ㷢ôﻰûκ˵ʵЩ˵ʸ˲˵ûʸߡ
ǼʱΪӵԼƽľֶΣı۹ֶԶּ볼µĸӹϵҲԲƵİЩ뷨ȫ
ʱ뷨µͷüȰ˵ԷΪҶ񲻿ȡҲƫĵΪŮ֮ôĵΪԺ֪ôһĵġ
ûĸ״˺ͽǰϾѲǵĻǧǵΪġɼ˵ֻļҳдһЩȻΪʱɣϣ㲻ҪЩκˣ˵ᾡԭ볯ԣֻǳԵֻˡ
֪Լ˸Ѿѻ˵ϣҪǿԾд̫ϵֻ𻢼̾ϢаȥӰʱȰһΣȰ˵ֳѵûһŮмϵൽһֳƽҲԵúӡ
ɼ֮ɫһ䣬ΪΪȰ˵ԼϸԪߵġħ֮ĵȰδŲŮɫɵ֮˷Ȼа֮йأʱΪĻвմаѽ
ôЩаֻȴִ˷ˡʱεʼʾԼĹġ
ܴ˷ǼаᶼȥԵģ²ظԡɼ˫ж𾭡ʱȰһȻûȤҪȥֱס˵ҵʦѾΪȴ跨ŵďھŴʦҲѾȻǣңǰҰɽרÚɳıӣԽ󡢱Ͼtսʤ˳ã
ɳ죬ֳҪ𣿡ʱüͷЦ˵ˣһȥɮΪֳٴӸҰɽշɳɣս½ֳ˶ǰóҲȻֳȻġ
ɼûϵ̬ȣЩʵھƽӦ񰲸˵ʱ򣬽ô¶أ
սͬʱսδսᣬҵȻܹһʱ֮󡣡ʱվߵ¶̨ǰֽţĺŷųһƬѩ׵Ķ˵ЩҪģֳĹضְ֮Ҳʱ˵ģɼڹضļҵҪֳ
һ궬ĩʤż͵ɽǣϤľּһżе֮飬˵ĸ߼ʱܿҪΪ˾ˣдŵʱ³СѾ߸´ϲʱӣ˵ıʾԼҲùõĴˡ
ͬżﻹһǰõ飬дһͦεпߣֱһɴҵķ緶ʱЩְҵĶĻʮԼȻϰ鷨ãЩû¾ͻӺīĹҪһЩġ
ǰ̸д£оһιȰԽ伱̵ԼĻʱǼʩ֮ʱ֮Ծ߹ٺ»Ӧ֮ġ
ʩԶ裬ȻǼ£ϲⲻԸʹʧȥƿؾĿʵ´δٴƿؾľϣֻ»Ҫ³ȴᣬͿΪĻȡĴϢ֮
ȴԽǰõĿǲΪȻֿ̫Ҳʵʣֱ°ǧؾ塣нʱǼƲԡǰƣƺѼʱĹϣΪӢ䶴ķԵʡ
ǰõȰ벻ûгɹһͨȰ˵ȰĻѱƵϸüһܮɽȻ壬֪Ļľ裬Ļôǿֻɽǲɡ
ǰöĻԼԵı̬ʮʧ̾Ļδȴ֮У˵ڶһԱ¹ԷԺĻǿʢʱ·ҲֻһˣֱھƾаǧڣԼ¹ԷԺĿҲԶˣϢýǰýһӶĻı̬ȡ
ʱһЦޣǧһǾˣһɽǹʮҹ˵ɵЩֵľ֮ʦ𣿹¹Ȼ־Զ֮ȣڴе༸²ŻҪ̫ࡣùû´ɽǶȡΰ־򣬷Ҫˡ
ǿ齫һôżܸоǵʹСûܹһ˿˺ۣǴеսͻҲˣΨǴαĻƿеĽӵҽһ˵ۣıһ̱¶ţֶβĺ䡣
ҲһҰѣ˵֮ǰھᵽҳô֮Ҳûκԥ֮Ķȫ壬ǷĻҲǷκζÿ깧ϽͭǮֻ׽ĻûбҪģôûлعһξأ
ǰõֽı֮̾ʵϧһͷ־ԶĹذ󳼣ȴƫƫһ־øԶĻƫƫ׵ֵܹϵǰΪĻ黹⣬Ϊ䲻ͨıȴ֪Լͱȱ˴أ
ҲãɲȥҵüѡԺڮɽҶֻԤıģºڹȿһǿУΪǰľԵźŶܱĻӣô˵أҲգ
ʱñԽ౾´һʱȽӽƲýóɾ֮ҵȷ˼ӽ̫͸ȷ¿ھӪʯܱǼһ쵽
⵽ıͨ̾ݵתʱСӦڵı仯ĻٿɷگǰɽפսӦжϣԴûӲԵҪֻһ뱣סƲش
ԴӼʱĳóдİ֮λӲû⣬Ըܵ˵ĳЦҲҪ̲ǿȷʣֹüϳսĵȻ꣬±һ֧֮ʦٴ¶֮ʱڵսҴĻֽ(δ)
psjjһЩȴô˵֮
400¼ѡ
±ѩڣ̫ůڳϴˮǽСѴڣũæŸز֣ļһֻһףγ̫̫ղӰ컹ǺܴģÿնҪѩǰʳɹȲ֣ʱþϷѩǾˡ
ڶʳڴ̣ũǶڲݵɪŶɹһĶ죬Ŵ쵽ʱЩñѩ缸ڻźץŬҺǻϴڻѩˮٲӴذˮ
ˮڴķţȥĩŴˮϵأΪתһҪϤҵľɱڣɱȴ⸱̯Ӷһٸ϶û˯þ
Ļں棬붬ѩɽʱڣˮͻȻˮһ״еϢ¿ɰѴĲᣬ캮ضĴѩûϥǣһȺ³ƫƫʱҪ췴ȥȥַأ
ȥַǵĹҲƵ뷨ɱȥַҪߵĿ籩ѩˮɱĴźĻѩɱֱַҲ˵״ҳǲͬ⡣ıҲȥѡĻ״ҳŻΪҶԿջˡ
˼ûһð취ʱͻȻʡף겻ͻȻȻ˵ĺܣȴתԼɷСҰ¾ľ棬ˮڵһ񽫻ڴů֮󳹵ױԼԲ
һ¾ˣæ׷÷ôõϢȴõءͯڵĶһ֧֣СҰ¾Ҳʱֵ֧ľԼķ˻ʡֻǿڶݵķϰһѡ
Լ÷ҲʱԼ͸òȰ˵侲ҲȲѶΪ֮ǳҴȥûдĬ
ԴӴԽԮͰѾšɼһǧ̵ɱˮһ壬Ѹ֮ƺɨˮϾ졣ְѴת⵽ˮ죬žҪô¼Һͳ˶ѴԿĵһߣСҰ¾ʮֻɴģǲĸԸԽ߹[
ԼôԼô£ԭԼͶҽȴ˵ĬЩ쵰αԻҪ̲ԼʱûôΪԼԮҪԼ֡
СҰ¾ѻ˵Ҳ֪ԼѾ·ǰֻ·ѡĸԸԽ߹ͶǵĳֶԿԽǿô£ֲǴĵɼҪԼֱ
˵ɽԭ¼ҵѾԽȫ̲ڴ¼ҵĺȫ͵ˮ죬Ĺ˵̻ҵɽͱ¶ڼļ£ѡʱˮĻ˲Աߵǧᱻ׵Ķȡɽ
ʧȥɽڻϲԭµľҲ뼪Уֲɵôֶ񵱣֮»Ͷҳƾλ򸮹ֶôҲǴһ塣
ԼֳӾʧ뵽Լ񷴶żϷʣ̵֪࣬뻹ֳͷҧҧóǵ׼ɱﵣ˵ֳӦû֪ɣƻһֳԼׯڵĴٽֳ֪߰ɽγǵϼһϰ˘JǵңСҰ¼Լ˵ĴհҲʾ֧أ
ʲô˵гңˣر仯ǺҵʿֻҪܱסؾӦûİɣǳţȫûϵǾôҵķӦ
ֳʲôأһ¾ɱˮһ壬Ǽδ飡Ĳ̱ŰԶҵȳ˵ҼҷǿǵΪʹ¾ԽѣΪ˲ϧֳսҲҪǣ
ıףȵôܸǣѾɼǿҪѵôˮǸһ㱻𣿡
ֳ侲ҼҷĿ֮ˣ·ȡõŽֳһܲܳɾڴһ١
ոһЩȥԼĺ÷︽һǩѺӡеϼ顣ĳһܳĸηԽ˻㼯йԵľǼļҳˮһͬʱʱӦϽˮȡٺϱһׯڹͬϷ⡣
ͬʱԼһҪϢһʽдϽֳֹⲿǿɹͬ˹ͬӦǿУ滹дһԡеѪΪ˵ӣԺ˲
ϵСҰ¾Ϊѡһ꣬ǳҲǿԽֻҪˮһ֮ˮﲻׯڵļԮЩ˾ڳûˮڣŻ輪ӭͷʹٳûȡβֳǿׯڣʱ˳ȽļƣСҰ¾ļҵᱻ˶ߡ
ǱһžͣҵػǱߣ붼Ҫ룡ߣ
ֳٿǿǰɣ·֪ʲôҴȥȻûдӦ飬ҲûҪ˺˼ֻǰŴҴۺÿ춼óϼ顣
һȾǰȥֱˮ봺ů︴յ˼ڣˮһڵĶȻϵԽԽ󣬴յԮԽԽ࣬ԭĹҲɿ¼µļҳҲֲȵļ[
¿ĻԲˮһҲԾܾСҰ¾룬ܲǴ¼ҳŵ˼ǽټ״ҳԲߣ״ҳǷ׷ױԹҶ̫̣ׯڵķˮת⵽ʺˮ죬Ӳǰ󣬴һǻǰء
ҲǳüĿһ״̾˼Һγǰأׯڵˮ֣βֳǱˮɺϰٱѾתأ
һɰԽɰԽά˵һ취¶ׯڣûǵأ
ôأǱռš״ҳǰҲû˵׻ԼҵԼҲ
³ȴЦ˵˻٣ҵȻңֻȨ֮٣ҪŻģҶǺһټ꣬һǰ꣬չҪȻҶǲãΪʲôھͽأ
ãܲãһҴǰΧˣˮһ³𣿷ǳãҡͷŲô£˰ŻعζĿƵ״ҳŭ˵һǽôôԭͺϼңСҰ¼ҴͨһǸǶٺôȰ˵ң¶ºǷ󣿶һһ˵
״ҳűҶȫûϵô췢һʱΣԴ̧ͷ´ע⵽һˣֻ˶˵ôգһӾҪȥ
μƲæ˵סһ³ѳɶ֣·㼯һǧˣҵȴ¼ҿȫȻֵסôģڴʱϣɾҪ군ˣ
ҾǱ˻ҵҲͶ򸮹ٸܱȺƱҵĻ쵰ǿǶʲôıңǲǴô˻ıձңһܽƿҴ¼Ұ˵ô˵ˣ˵Ŀ֮ԣȺ״ҳθӦԣ׷״Դ֨
֪µѾû·ֻҧ˵ʵҲȽ죬һֻ֧ԮǰׯڱɶȡǳأʱѰûȡμ»ׯڵȨ
ЦͣҡԴ˵ǵĻŻ֮أȺжɱң˵βֳﻹŻǲ·һΪ򸮹ĴɼͳʣбׯǸ쵰Сӵǳܵס
뱾ׯǧֵļڣǿһսҲϡͯСҰ¼ҵľѣǿɲҪǣ򸮹¿ǿǾһڵĺսǵһһľ񣬵ʱʲôֵ
һ㲻Ҫǣ۾ڼˮΧڣ˵ʱϡСҰµȼҿƨˣҴűѼٶȡׯڵĳ޲ᱻκһһһڼҵı֮£ʹѡ񹶻½ԱƫԶطôҲȻʧȥظᣡʵʱȻű֮һһʱڼǰİɣ(δ)
401ң
ôҲǳϺõһңЩֽɰԽάңϳĸ½ϴҶʱʼ˥ļҵˣǴϵļҵﵽͼ
ҪʶһĴԼֻѾ˵һˣءСҰ¾ͬѾ˵ֻͯ£ֶǿһЩģѹסˡ
Ҫ˵ıܲУֶλرɫ۹ʶԼ׼жȴһҲǷȱ˭벻Խ֧֣ǼڶʮǰԽǧ˿ƵϵҲܳΪׯľ˾ˡ
˳ĵط֮һɽγǸҪǿһЩûԽ֧֣ϸռסľׯڣһκ˶ďִʱǰַԸԼһҪסԽĴȣΪһʱ̰һĳδԵɼôתʱȻܲ⵫ǽ
ϴڳݾСɽڼ쳵ݺ͵λͲԼԴšǳβҳ֮ΪȷԼڳϵڲų⡣ְü޸СҰ¾
СҰϵļϵԭɽΪݳɱƽ¹ʤΪƽʱͱɽɱԴҲɱСҰһʱ벿󣬽ɱСҰϡ
ٶͷ߰¼Ҳɹ߳˥ӰôʱŰɰԽϡһһʮһ·νսսıôĳΪνԽ˵Ŀżأ
״֪Խ˵һɼҳȰ˵ʧܡʮֵЩһЮִͼæ̵ݸɫЦŴԲʵҲ㸴ӣĿǷǳеҵǼҳܳĺģ򼴱ȥҲϼֵúôҴôԶĵطϹΪĻͼαزֻͣҪѧŰҾͿˡ
ǷԽüޣǲָô죿ǵǲǷԽչҪԸǵģɰԽάıԹǻׯ־ͺˡ򲻹ҲׯڼأҲԽɽǻ·ѵҪ˵ɽԮ𣿡
ã¾СҰϵļıһãһʹãıֲҾ磬ֻ衭ԽԽСҲԽĹѲ⣬ûͷһղЦ

»ʮգɽǴٿȥճȰũظ֮⣬ʱֶŨҰһ޸Ϊ뿪ԽˮĲȷµһũ񽫿ѵѸתΪء
ڿ۽ضǰֺ׸԰ᦹΪɼӷض׼ʱӹһŰİͷϸһȴֳ尲дţеĴ˼ϣܹǵ״ҳǮ֧֣ʵʱһãƽԪ˺ЭԼĴ˸档
ֳǱβסѽӾ뱾̫ԶҲܲţƽԪôͰ಻סͦȤġﲻ̫ԣֻԮĻȫҴڵأαشµдŴݵԽأʱûϵֳ尲Ҳˣ۶ɻ˼˼üͷࡣ
·һ͹ȥһ£ֳ˴ŵ˼ӦҪ಻Ҫӹ뷨˽õȷʵпܣʲôôӰԴȹסļҵֱӦǳԽٹָһλӶ³ɽҲΪ񴨼ҵˡ
Ǽҵıأڴ˾Ӫٶ̸ڣȻʱһȴѹӹػҲϸ֧һɫ֧գлһȱִϵıƣƽŹ⡢ڹⶼԾʿǨ㵽ַһ񣬵Ҳ˲ŵԱӦ֮ҡĴ߽⡣
ֳ尲վڽӪҲ޿ɺǣ񴨼ұϾӹӪʮ꣬尲ӭȢԪĵŮ׼ȥ굮ԼĵӼ衣úõӹ̹ͦͻȻͰ䡣öôѻôķŭ
֯ųǱȻ֮٣ѧѧļ尲֪ȰڡĵЩһֱڿƽԪͷһƽ붫ҵԨԴڣʹü尲һֱô˶ԼʵڿɶЩ굱ŽԪǰһźʵ˽˫֪ٴΣͰѶԷ֮ǡ
尲һֱƽԪǸа֮ͽĴԼ尲һֱĶƽԪһһͼΪ﷢˿Ѱδκ֮Щ٣Ͱս׾ӱֻü尲ûᡣ
Ǽ尲дһֽ״ƽԪͰеĲΪʸ棬дԼǰԪͰףͰ䷢ûмҲû֧Ԯʵ֮١
һʵС֤Ͱ䷢ĵûд׷£һǧ߳ǣûзŻճǻٵеݣҲûдСԺɶӰ˻ѡֱ֯ȫ׵СԺɶʲ͸֯ų
Ϊ֤ԼԷ顣ᵽƽԪڱ°βŹסʱڣ֯ųѣƽԪⳡսйʵеΪƽԪᵽһǧܵͼиɱ¼ȻǶ׫ġ
ڶ￤⣬֯㵨ٴҲԽ̺׷￤ĸ׷ɱοһǧƱţԶĸﻹƽҵһȺ˸ܱ׷ɱҸݵõ鱨Ҳȷ֯ûӹڣֻ׷βŵı߾ľθͳȥ
ȷʵý¼֮ģͬΪ־ȤͶĻˣͬʱڼҳļ尲ǸְֵƽԪ벻ýķۣ尲þǻٲҲǿӵĿΨƽԪһڵصʵЩԼĸ׵׿һ㣬ΪֱȽϺʵ
尲дһƯ֣ٿƽԪдƵ֣һͨƪʹüԱ飬ҡҡͷǸż尲Դǣ˼доݣֻۣƽԪһıģ˵Լ޹ģҪ޹Ϊʲôһǧ߳Ǻһݣܵиɱʲô˼أϷ
ƽԪͲ壬ܲ˵ԴȿԼ¾׼߲ӣصȷʵˣľѳܷ𣿺µ״ҳǺ޲ðľ˽֪Ѿû·ѡ
ûͷƽԪǶҪ˼ӦϢս񴨼Ԫ֯ųɱ֮ƽԪæмı飬лҶķ⿪ʾԽҽ֮ġ
Ȼǽı⣬ĸٹְֽģûü̵ֻĸΪ̵ֻǽԼչǿԶĹﱻϵĸָȥĺܱŤĸӦôڷΪ游߸ɴ帣ͺãûҪ뵽
ϾӢĸ׽̵̬仯ʿŮˡĸȻλҶĴжٹϵأʱĸٹѾΪӼҲֻзڻ游ÿĹϼһĸ
ǽ˽д˷żĸ尲Լ÷ʵⲻı⣬һжĸٹİţﻹǸƽԪȷʵ⣬ϣСĽĶԴһľͷĴ󵨵ȥڱ֧õҶױųŵ尲ҲһɨʧܵƣĻűʾһ߾ȫɼҶС
һߣƽԪҲǼΪԹ޼尲ģƽҶҲʮֹȻ¼ҳеﵫÿһζǸ𣿵жĳԹԣϧ״ͼԼҪɾڼ尲˫ĶɰСתΪĶײĻԽԽ󣬽װͻļ
鱨ǳǹӵһЩܵһ鼪ʱǲ²ۣƷǲһĴܴԼ߼ϵǳףȤŶֻСڹȷʵͦ˼ġ
ʱƲƲ˵ֳҪǮҪƽ˭ͬΪһأҪ໹ǵøһӵģӵأûȤһָµİϷ
ʮԸıһˣھɬ嶯ʱʱ尲ѲʮǸ³çСӣмͥõҵǰʮ￴뵽ĶԪӢָ񴨼ҵĹǰ
һʵ±仯̬ܻı䣬缪尲ھٲȻǽ񴨼ҵˣٻʮǰڷ񴨵ļ̬겻ѣҲã֎ڵҲգܱȲʮ긻ٻȲϽĺ쳾
ʮ겻ֵȻͬĵ·ٿ尲źͻİּʱȫȻûиܵһ˿ů˸־ǿ󣬼Ȼֳѡһõĵ·ʱҲǿñͲ̵ָ϶
ʱʮ⣬Сֳ尲Ͳ̫࣬ԼĸԼעҪü尲ӵճܳΪ񴨼ҵŮҲһôжжôǷʮ긻ٻǶβĸ֣尲ҲӦ֪ģԺĵ·ͿԼˡ
ӹԶڶԽ󻹸Ũ쳡ӡԶôٳҲ첻ôԶĵطĿ¹ضʰģʨӣûӵĹСС֣˵ǰ״չǸ鷳
Բں尲̬ȣܲһ״壬ҪΪ˼Щ״ͻȻӰһִ״ҳţҲᷴǿôغϼȡҲҪڽ񴨼ҵж̬
ڵ֪Ԫβŵʱʿȫ徲Ĭûӵжӵĥ価жǰ棬񴨼ҳָĲ֮һ־ԪжһЩѽڡ
Ͱսʱڣӹ󷽵ᦶ̺ӹһδڽ񴨾ڵӾҲǷǳиûи߰ս⡣Ϊ˻ܵ񴨼ҵʿԴ˾͵ڷƨ鶼ûС
ϸֻܵ񴨼֧ңԼҵԽļʱԽӣﻹںԪĽ¾ƵƾʹպϸӣôϺȵһֱꡣ
±֮Զ಼̽ƿֵѶϢʹص֯ųϮҲܹľṩʱľѶѹûκж콵겻оΪɾ͵Ӫ꣬ڽԪϢ󣬵һʱԾˣ֯ҲϷ׷˫Ĭ
Ŀŵ񴨼Ӱ쵽ӵϳһֱûĶԭ򡣱ϾӾβŽڽ񴨼ҵ£ǳָ֯ųķְＪҸʵ㲻ðŰֱҵĵ̣֯йͳӵʷ
ȻȥֻҪȷӵľ첻ʧŲʲôУ֯ųҲ֣ʱдһżȰˣ尲ղţŻͦмġ
ʵһЩû˵Ԫ֮ǰӵĿ۳ɳΪĸ󻼣࿥ͬһƵķչõŨͻüҸܣ˵Ԫǿ֮Ũضָоǰӱܽ񴨼ӣýԪĵȥ
Ԫֲһµ⣬ӦԽɳ֯ų˼ֱսĴ棬ֶξˣձǵʷŨīزʵһʡ
ʷĺߺӺȻֳսԭսʮҰĲ޼ɵĶͽ֯ųǸȺӸӴ治Ķͽ־ԼΪڼʱֱľɻġ
֯ųȻΪβŴɵϣĺ޴෴Ǹ֮Դ֯ųڸɱؽ׻ָͼսβȡһʤΪԼҶȨѶǷȱֶθĥ
ʵ֯ųѾİѼʱԼľ֣Ȼֱͷ˼ֻǱʶڻûʱͼʱͷﻹǾΪһʱѶһ֣ļ仹ͣǸһʹھͱƵˤƨɶյСӡ
ʱ̬ҲʮָӣĴж׼ȷֹӣֵպĳɾͻΪԼһĸ󻼣֯ҵ廹ûӡôǿӦ÷ʱѣӦ÷Ķ׾أ
ӵʮͷۣʱȻһʱ¶ȻɫЦ˵Ȼ֪Ҫѣھ֮ǰҪúΪʡ鷳Ҳһأ(δ)
402챾
İʱټҳٿ飬ѸƶһݽضļƻʵصļƻȥһֱֻΪսķסȣ¶ȥֵˮůĺüڣԽĽһƻҲճ̡
ڳʱԽеһϢ飬ŰûԽһһ²ڵķҸȼĴ˷ˣ֤ʾӺص񱣳ְйԴɽԶ߼ӺײβԼҵӰңԽеĶʮԿơ
ĵطһһƣɽʱҲòεð취Ϊǲͬʤ¡Ȫ쵼һһţԴԺһ٤ٷٳһ׵Խеһһ񷴶ΪǱֻҪԼݺеڵİܱ֡
ǱһڹǸֻΰĶɵ벻ͳεĵطˡ̴Őһһʱͻ鷳Ǵ׷ƻׯһһʱһһתƵʹɽʱȦΧҲеǰ취ѣһЩССϺ׽סҲڲмֵ鱨
һڣǸ񱣳ְʱѹסͷĲ˿˵֪ʦȥСļӺطһ͸κҪͨˮ·ŰɣԽе鱨ѼҪһ
ǣһá¼Ӧ£ʵԽе鱨ͨѾ˳縻ɽǡɲֳǵ߷ǵǵķɸ봫飬پͨԽĺͨ촬Сֱ򴫵鱨ȷڵ鱨͵ɽǡ
ˣܿصĶӽҲʮ˰ɣֽʲô
¼˵ȮӽԪΪӦɼ䣬̾дͼ𡣡
һ£ÿڵһڼңĶϼ̳ڼҵΣԭʮׯĻʣ°˸صûһĶӵĻҲ㱣סһ[
¼΢΢һ漴侲˵Ұǰĺѵ̳ڼҵļ𣿡
ʱϵôʣЦе˵Ұ̫СˣʱûΪºӣٵҲԺΪµĺȻмż̳ССС˸ׯͷļ̳аɣ
»һ⣬ȮӼ̳¼ҵļţǲǳԼߵнٺᱻȡأǲҪǨ㵽ÿھסأǳ̰ͼƻҲˣ֮׾ýǧ˲ǸСĿһʮֵµ߻Թԡ¼Լĵ˵û˵Ӵļ׺߻᲻ܵӰ졣
һӰ쵽ڲĽṹ仯ԴӴ׺ߵ¼ұʱ̧ٽ׺ߵĵλȹѹסߣɵ¼ҰǼ׺ߵĵλϣ֪жټ׺ڱҰǰк̳衣
׺ߵĵλ̧߸еʮֽţڵδеսУ׺߳ɹ´󹦱ʱԺ󣬶̶̵һĹ򣬼׺뻧߽˼ǿЯѹһɽѹߵļϡ
Ϊߵ졣дιٵķԴ˵̬һֱǻĪʮʱҳżҵڶǵļҳСĲԽ׳һֳΪӵʧšص౾ϵʵ˳ϾtسС
ȻиĶǼ׺ߵĶʵ̫κζᱻ⣬ǷԳߵٶiΪѣ൱ڱȡůѹصġԡʣԴȹԼĵλּ׺ءصĶžƱȥһһ̲
ԳǰĵλȻؿߵɫҲŴӼҵԴǵɼս˫ͷεĸ֣ʱΪԽԳҲȻȻı鵽ڣμߵǡñȻ컧ĵλһ㣬ֻӵ
Լļڵȷʵü߱Ŀǰǿ󣬹߾ͳǧˣЩյṩ鱨ΧǧˣҪԽŨҰԽСڼضԼ¿ٵĳĹݵ鱨ʱûչʹҲ֧ǿ̾¡
ǿ󵫲ŽᣬļǿһЧȻô룬СĦصĳͻҺļڵҲ֪ػʼհֳͻһΧûб
ߵĹԡʹǻ෢ͻҲǷУϢĿʼֲ֪ʱʧûκκۼʱҲûжôصĦֻ֪֧̾ƺֳ໥Է˳ۡȫûϵԼһ߿ܻǴٱ仯
¼ü˼ʱֽű˸һƽ͵΢Ц߽˵ܿؿԷģϵİһʧǡ֪ϵļƻǴ԰ܿΪһɣ
ţȴд⣬ܿػ˸ׯǧȥΪظһĽȥǧ˰ʯѾµͻջ˸ׯ˿ںϼǧ࣬ƽÿׯǧϣĳαȫҲƽչ滮ǡÿĵطؼǽܿأֲǽ㡣֪ܿ˼𣿡
¼鱨ѼȻЩϢ֮Ͼ¼ҵڼضҲעһЩٵĳΡׯϱµĸӴĴׯϣũǱ֯Լ¼԰Ľֶξ¼ҽĸø̣ũǶǳиɾũ֪ΪŬ¼ʱĵط
ϵ˼ѵǡ[
ʵܼ򵥣Ķ¼ӹҶ֮λȻ̵ڼŨϵһһŐ졣ߵȨøĶӣһһǧڼÿڼҵ˶¼为
¼̳һŐ쵫ڵصķÿڵʯͳƣٿ۳˰պ¼Ӧ깱ȻڴɽǰΪȻС
˸Խ֮£¼ŴŪҶ˾ĺ壬ĵ¼̳һŐ죬ȻŨÿİ˸ׯ¼䣬ЩزҪ¼ȥҲȥ½տأũҵĸｨˮˮȣ޽ӵ̱¢ȸʩַίɵĴȥ
س챾죬ΪϾtҵ챾״ϮأֻҪһؾԶǼҵģӼ̴ഫһ巸ǾöһأһΪһϵΪ̳бסŲϾ
ʵµ˼ͬһʱڵĸһЩŷͣʿ׼ǽڷַ챾ׯ԰ǲôׯũҲùũԵñ˯þһũҵⶼίɵĹԱ͵ڽҳڵع˵ĽǡɫнųжԼԵصӰ죬ר־ĥļΪҷ
¼˼ı飬˸Ц˵ʵ뷨һеƶȣϵʿûӦأȻϾtи߶нٺ֧֣һȴȥԽŨҰԽеĹ˶ǴڵʿԼĹأǸոս¼ҳȻύԼػȡԷнٺذܿҲܹİɣ
¼ΪȻĵͷƺһЩ飬¶׷֮ɫò̾Ϣѽڼ׺ʮ֪꣬ڵصĹˡ̶صִǳ񣬲ܸ߹ٺ»ҲذԼǰϾؼ亵ҲҲչԼķܶʳҲܱȶػЩܳõĸá
ڴ֮ǰӽ֮أ״ǵ棬Խ⼸龫˼벻Ǿ򿪾棬չȷϾtҵļŲ׹һȥˣԹڵĸϵ״Ҳʼ֪С
һЩͬͨﵽڵУϵ֪ʮӣ˼Ƿվһеķṹ׷֮Ӧ˶ˣܿصˣΪ׷ʵʩĵһˣĳ϶԰ܿصѽ
˸Ľȷ׾ͽ׷ڼڵ״һԽĺ蹵Ǿнٺ״ͳԼزʳ״ȻһźһȾƴţֵƵģΪʵ𣬾ȻķֳӪ˴֮ЩСԽ⿪
׷ĳ־Ϳ̶ȱص鷢һ챾ƶȻóɹ㣬Ͼtе״ҳȫӦ챾ٺ»ԼʳԾͻЩڵʿĴû̫
Ҫ˵Ψһ𣬴žЩ챾״Ҫׯļҳ̣Ϊĺ糤ߣ벻ÿһ꼾ĺӵ̻ᱻˮ壬ÿһĹˮԼعȣ̰ڵèʳ
סڴɽﲻȻʡ°Ļر̹ׯζܱȵڴɽķݣ߳ɽԽ½ֱʱں˹ĸɫʹߣϽµݾƯѣ󾵡߲ʰ쵵ıʯ˿񡢴ԴĻȡϾͲǾסµĹܱġ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
403ս
¼ܿʶ챾ƶȵŵڣֻЩԾϸһŷôԼҵнٺƾʧеʮֵʧż˵ã߶ٺ»ġ
ԳԱõıǮƷսҡʱʳǮ󣬿ɵȥ߳ԶţûǮеģܴܲԼϱļ׷ӳȥ
Ͷ޵ݲ׷ӣ˼ֻҪӲӵͭǮԼĳʳȥﹺѣûǮ˼Ҳ㣬׷ӿɲգҲҪزǲֵǮ
ʱˣΪҪۺִۣɳû̲ܲһ·סڻĽҰӲ׷ºӲ㵽֣ҪʿôûûƤɣ˵ᱻûųȥ
ûǮֻʳô죿ơû취ֻʳͭǮһһҪһģص˸ϷĽϴһͭǮ̺ͭǮ٣ȻҪ֮µԽԽ˱ڵʹΪ̣ЩǮֻͨȥֵ̲ڵطֶܼþͺ˵ˡ
Щ须˵Ҫӿ࣬须̾˵ͭǮöȷһơ˱ҪԸ߳мۼļ۸ͭǮЩ˸յ־ͷԼûǮˣֻþ͵˽ȵǷ
ôĺһЩ̷̻ǮܵʳԼųԣɾֱַһһĵۼڶ಻ũҵͶ̻ҲȻ¹ϼһһɱӣ˷ǮֲãüȥԷ
ȵʱҪЩ̲ؼңȵصʳֱĲֵǮͭǮҪķѸʳһһؾͰڵƲĻ̨ĵ˵ծȴŪɳ׾ġơѪ˲ٽǽһơ˶ĻԹޣͬʱЩĶ񵳺УĻĻ
ʱԭ֪ĻûдĻĹϵַʽķַϴԼڵص۹ȱ뾩ĽǮ˽еĲƸȫС[
ڹĵ´ĻƵĲڽԼڵطʿĲڽȴͬĻ󼲣ǾǷʿڵûǮĻûͷǵĲһա
´Ļǿ޽ӷ»߳۸øķѩϼ˪ûʲӦԣǾֻҴ˽ǮȻ󻹲Ͼɴѩ󲻵ѷֻ¼ʿٺøԽԽƵƲʿҲΪƶϣĻǾûˡ
챾ֻһһǱǼ»ְ»ϵĲԣ״ȴñȻΪ״ϣǷȱΪɫλ״м»֣֮Ǹҵĺڼеĵλͬġ
»ְ»¼ԴЩ裬ûôӵƶȣէһЩܲһʵʾΪ»Ϊְ»ƺڼƼ»˵ֻһʱ벻ˡ
ʱڰ˵شɣȺȿڲɤӡ
˸ʱһȻҡͷԵġ»ߣ汲̵֮»Ҳ簲ܿصҵٵҪ̳е˸ׯʯˣְ»ߣڼеְ֮λΪϻΪлΪӴ󽫽Ϊְ»Ҳ簲ܿصٺٹıְ»صǮһǧٹҲְ»
ԭˣҵڼеȴɽǮ裬챾컹һʳ裬һֻҪҵĺɫȥгһȮӻҲϣ״ϣǧְ»һ°¼ĺ٣ôõϢβΪ֮
߲ҪȺĶǣûд̵սѹҲҪΪط浣ǣֻҪ鱨Ѽɳ͸ϣȻǱҪĿ꣬ⶼǹأڲԼһȦӣ״ϸȻα鵫ѹҲԽСλֻҪģܵ״
ǿԵӴֻҪ߹߼ٿĥ⹦ռзȿĥ껺ֹй߻ӿĥְְĴ֣˵Ҫ̷
˸˵ġ¼⣬һд̽䣬뵽ļǵְӽְĴ֣ʱµĹ㹻лģֻʴȵûôֻѵһͨ򷢵౾ϣǰλѼʺ֮ҲǼҵ״Ĺԭ֮һ
ʱðܽ´ʣ»սĵõ֪СԺϾtҵ״ֻķΪüҵ״ڵ챾롺١ҲõģôרҵķΪ챾**վ֤״ڵļ»ȱһһ
ְ»ﲻǷͭǮٺ»ǰе߲⵰ϵȷֻУֻӦҪ£Ͼ»ôطҲҪһЩտôļҵҲסҲܹģְ»ܹ޵ģ״ϡСֻôࡣ
δְ»Ҳ»ǰзݣЩְܻ»һЩûְ»ν߾߾±˼Ϊ״ڸҪŬϰ񡣶ܻøߵְ»
ȫˣлϵʴȺҵΪΪΨҽԱϵĺţ¼ͶصĹݡһȫҶķڷֶǧδżδţȷڿһȺӣϽһλ˲õ
ʱһ΢ЦϰлʵԼĥ׼»ְ»ϵʮֵģ͵´Ļļ»ְ»ϵȫȻֻͬŵ´Ļͷʱճһ͡[
ԼֱﻮһظҳҲνм¼иԣǡþõڼҿԼ̳УʵʷַҲǼʮʯʳˣΡԼԲ˲ڹȲ﷢ùֳͭǮӦá
ֻ㾫ȴԶﲻ۹ڸ׸󳼻ɽ㡢ݺǰݣƽһٷҲĲһв˻ش䣬ϴӼˡƽʱЩԼϵ˿񣬱زƤëѣˮƽ걬ձÿһˣʡա
ˮƽĲ罭غ壬˼һż״Ԫʿӧ֮ңܴ۹ḻܱģʱŷ޵ĲҲñȵϴ۹ĴݣʱĴ統֮ĺңʵǵһĻ͸ԣ̶ȾԲСܱģȻưߺ۹ڡ
󣬴ɽٿʱ͵¼̳Ũϼǧ˰ʯ״ҳžͬʱ챾ع滮¼佫̳еΪϾtҵ챾ʹãǱռ״ҳıˣʵʵľȴһξ޴
µ˼ҽЩ״ҳܹлմϾtҵսԭнٺְ»ţԭĸɷԭɣԭʳ֪д裬Ȼ챾첻ׯȷۣҲûȨԼҵأǼҶ׸ҪǻǾǴĿɾȡҩˡ
ӵͷõļ»ʯʯ֮䣬ᷬͷõļ»ʯ˰ʯ֮䡣󽫵ļ»ǧǧʯǧʯ֮䣬Ӵ󽫻õļ»ǧʯǧʯ֮䣬ͳǧ̴󽫻õļ»һʯһǧʯ֮䣬ͳǧǧĲõļ»ǧʯǧʯ֮䣬ߵ״Ϸ󵽵ļ»Ϊʯʯ֮䡣
й˶ӦͷϷּӦмС߼ˡͷдι١гٶӦԼʿˡϰ뱸ľԼ±Ĵ൱ֻܵӦķ»ס
ɽʱҾͻԽ´ǸʯأĿǰϾtҵ״Ͼֱֻɼɽʱҡ¡Էֵĺ١
ٱϸТϯеͬĲԽʯأɾҲʱıӴ󽫣ܵõԽǧʯأׯڴg߹㡢ɱ߸߸١ɡͨ˶
ʱҲ֪աǾ޴ġǾʹ󷽷ĸ״ҳţֻҪԸ⽫Լظĳ챾صĴԼľԺҲøԼ״ҳ׼ϵǱͱȨ˼
ݸԽ״ҳΪ֮۲ɼΡԼԽʯѾߴʯȻԺЩƲڼʱĵճӣķӰں⼸ʯķ档Խľɳȴһ˫۷죬޲ȥһ䡣
ԽСûܲμӻ״ڣɽʱҡիٳš龰ҡɡɱ߸߸١ﾰԪʵ˾Ĭͬת챾ԽĹҲ۲Ĵչ
ɫʤ۲Ҫתˣڶ֧֣ׯʵˡβŻЩɣϡϡĲͬ⽥Ͷҡǵжϣβϵڵĳβһڣɽش״ڣβֱڡҰҳɴĴڣβڣʴﱱڷ׷״ս˼ȥҲֻÿЦһͷ
ҰŨĹԲ˵¡͵һʾԸ⽫ԼҵػΪ챾죬ҲʯΪڶʯߵ״ϣ塢СԭʱŨ˷׷ױʾԼҲԸ׳أǵʯ߶ûǡܵҲû⡣
ŨôҲԭģǶһˮ״͵֮˵ǲԽֽԽص֮ˣǲűԴε²ڣ˽²ŸûʸԽ״ԼǿӾ״ӡ
ǰôǿϾtҵǰ˵ֵֻ֪һһûʧ챾ƻǰȥıһݺ״ͬĻҲԸģŨضǸżҶƨɺոģҶǵ֣Ҳûа취ܾģһֱݶ顣
Ұҵԥò⣬Լҵذǰļ¼ʯ࣬ǧʯô㣬»ҲൽʯӣֻҰս֮ʿȫչ鼪ֱЩģԥĽڹϣҰҵСꡢҵҳɡ̩ͩٵȸŶ˷׷ױʾԸϡϸԵء
ոٵţΪȪԱʾȥѵݽʥҲԼأ߱ǹ˶һҲ֮жҰҵһƾ֪ԼûѡһŵӥҰϡŮСϡϡϡ϶ϣڵɱȥ֧飬տҲû塣Ҳ˳ͬ⡣
ȥԽΪһһԵʣʹԽеطĹȱϯλ֮⣬ԽŨҰҪ˶ԼҵظΪ챾,ֻȻԥţɷͲ̫ЮƶǿΪĹĶǲôѡҪƵģھt糤β׾ββҲûбֵ̬öںװɵ
βƳԼľɼս̬ϣȥһĴãȻֻı飬̾ɽɼǳ군ԴӾǳޱ䣬ҰбҺıԸԼڵӱɱҵ֮ľͳױ塣
ܱϿضҰϢҲֻ˷ܵĺȹСƣĶȫûСֻնھӹ§ŷ캢ӣ⼸껹һк˵ɼضﻹһӡǻΪ**ŬӪԼĺ
ٿɼǷ׵޷۴βȥҲ壬̾һ¸飡
׾βҵĳβܾƳľt糤βҵĳβ״棬λٵıĲԣڼǿԽҰŨ֮ڶ˵Ŀ˱״֪챾ڵʿл
Ȼкܶ޴֮ͽڴɽǴľûһǴ֮ͽǶ˿Կͨ͸ôʿȻҲǶϤаΪʿŸӹ˳ǿƲơԼʵڿˣʱ˭ԾĹ
ҰβԽβĳβʱֳܱȻλһ˫ͷ⻷ʡɫ䵽ʸ֮ģ˶һ۽ԴӶԷжһ㵭Σ֪Լĺӹͷˣ漴һ˵¸飡
ɷջʧȥڱα¶Ŀ֮£æӦ飬ȴһһ򲻹ܲϾtҵľ²ţǳӷͻȻ˳Ҳŵùˣö˶˵ı˴һƹȴ֪Ϊΰһ£Ƶȥ
ϸТǰֵһλһֱϸ۲ŴĶһʿĻǼⶼӦһµĽ飺ȫ챾״۸ҲǲʵģϾԼҵı˵־ͷֻ˾Щ飬ҪȻɣҵʯΪ׼ÿһʯٱһ׼ݼʳɸԸ
ΪѵϾtͳһͳȨ״δ󽫣ԳĴ󽫲ͳԼҵıԵݻֵ֮ĹϵҲҪصҵıҸȱıλ״Լ䣬һԼҵıԼҵǱԼԭΨһһ˿ɣ
黹ʿһʱת䣬ҰҵȴһӦͼվãҵȾ˫޳ɣһʯٱʳǻֻҵɵΪЧȮ֮ͣ
ڶ˷ܵĴԶԣʲôٱճѵõһշݱҲ࣬ϸ㲻һʯһʳΣζᣬһİʮʯʮʯ˶ʳΣԼʮʯζᣬһаǴսʱڱҲٰĿһ˰ʮʯʮʯʳΣһʮʯζᡣ
Խ󺣱߾ͲΣ۸ͯ۲һʯѣǴһʳֻҪһһʯƵζԼһʯϾtҵ¹涨ʳζȫɰ빩ӦÿÿԳԵһ㣬һϹЩǺܱ˵ʲȫҲһǧʯͷ
ɲҪҵһʯԻȡǧʯ깱ʹȥ˰Ҳ㻻ǧʯҵʳҵȻϴ輸ٹְ»ӸַԶԶһʯ棬ʮȡһѽǮ᲻óȴҵȵʿˣ
Ｘʿһۻԡҡָס˲ĵͷӦţô챨һֲ˵ܰϾtҵľ˽ϸ΢ʳ¹ر׼˽⣬ݿ๦Բһõġ
ǰļ״س׷ײĿȥλͶ͵Ŀ⣬ĴָлָʿЦ֣λ׷ԲԵʿ輫ߵ˵ķǳҲǳãֵôһ
Ҷ֣ԿʿҲ˳Ĺں氲ҳƳǸ鼤ʿѯԼͬ飺ûλصԭ˾ڳ㣬Ƭ̼ͰһʸԼֻǼλвȱ°ɣ
СͰҳͬΪҰҵŮһһЩԵǣϵܽ˾һ˵Ҳǳ⣬Ĵһ²ĸ첲Դʾȥλڻ˻λλá
ҳһãȻĻű˵㲻˰ɣصϵģҪȻʣ֮ô򿥺ؾ͸⼸֮һʱ´ʣϸα֪λǻҪһЩأ
һĺҵҲչЦǺǵ˵ôһ˵ˣ֮ҵȲûֻʯٶı׼δϸ㣬λرضһô챨׼ȷĿɣ
꣡쿴ߣмҰҵ̶ŴĴƬյرԵһ󡺲塻΢ӡʹ첽衣
˸¿ˡ˴֡ˡ
404ս
Ӻһ춯ʤg³ʾԮԽһڣбļʱ˴μӺһ䲿񱣳ְΪȷڼӺؽg󡭡Ǻôֱʣһ㴭ϢĻᶼడҪͽࣿȤ
ʱıɣ٩Ӻһڵϭģ֪ԸɼϸТ˺ڲϱŷŭĻ棬ֻмȷŭʱŻ¶ֱ飬ʮֵ߳ŭļʱıж
ü˼һ˵⵽ó𼸸ǰյһţųʤgɳʹʯɽԸ£һйϾtҵĴţǱԸӱȅɽһּĿָΪУٺ·ӵƶԿϾtңͻȻʧ٣Ϊûв鵽׼ȷ֤ҵòá
ڼʱûô嶯ǿưеŭ˵ԭˣԸ붯ȴȅɽ¸ܾǺúݵĻ񶾵ı㣬ȴǴδԱԸ¶ͱôԴһһɹȻ񶾵а֮ҲµĺвףڵӰɲ˺һܱģ
һһȺ֮ͽҵû˰ɣһ鷽֮ȴųҵšǻ֮
ԼɾΪ˶һ۰ࡣȺɮͽǿɾҩ
һ״ҳĳʱô򰸼ƳӴɫʿ˵Խⱱ½һǽԶ֮뱾Ը²δޣǼôض͡ƫƫرԽأ֪Ϊսսŭսսս򶯣ֹ
༸ò಻꣬ⱱ½һڲսص㣬ΪǵҪս࣬սϾtҵ⣬ԸС;ܸһ˿һᣡһҪȫʲôŽҡɮͽӦûصԺΪѧʿ赶Ūǹ
ʱ̬ȺȷǾҪͷŴȨС󣬲һٶıĳ£̬ζսĿתű½ţ˻ɼɽʱҡ¡Լһ״ҳΪ¹ضŻ׼йȥǱ½Ӻعһȥ[
ǼӺعͲһƹǱ½һһɮǵľۼأǵʾ񱻽Ща֯ƣĶƶΪһ翵ĻӺصػܵĻҵּұӺһסʮһ½񳯲ڵҲֳʤ
Ըһһó취õİ취ѧħڼӺظɱͬԽɼһͬƼӺعɱӣѼӺһڵڶӺɱʮסʣµĲӺһһȻνնݲ紵ĵͺ
κεɱû壬ʯɽԸºö˶˵ڵϰ徰ҲʷǸǿһڵɼǫţּԴ˳ڵξһֻļ˰һ˹ȳﾫɵĻӣԽǰһһҲܲˡ
ûгּҵĻϾͲͷµսԣʹӮһսӺعɱһ˻ȥҲǺģɱһһĹǸӵԽǰһڵѣնݲǰ㣬ȸһؾͻӺһҹǧ滨ʢ
ʯɽԸµĴ󷽲ȥӺһھˮһգǰŴ˺Ǿܸոһ򡢰ǧؾס棬סʯɽԸµСҪɸڼӺظأǿʲô鶼ˣ춢żӺصһһɣ
ʹµǨ߼ӺعҲһɵĹ򣬳׺һڻƴǿǳʱõսʯɽԸ˵ҸӱȅɽҪһַֽگʱϾtҿΪһɧ
ļɽǵĴС᲻ϣ״ҳǽ¹ضת̽ԮԽеļƻһĵ磬ɽٿһСᣬһȺ״سһôԮԽС
յĻĥʿ¶ƣ֮ɫϸТ̫Ѩƣͣɵʵ϶µսȴҪڽ궯¹ضȴ֪һһ᲻סսԼƻӳٽضļƻôҪȵʲôʱʵʩأ
ɼеľһ˫˵ҪӺһһĳٶȣļ㣬Ӻһһ뻹Ҫ½ԽУʱ׼ϻʮֳԣģ⣬ԽеսֻһֲսǲǧԮɣֻӺһһԽһ֮УӦòӰ쵽ľ²𡣡
˸ҡȣЦ˵ϵͼӦǴۼӺһڣʶҵȵĶ֣Ȼŷ̸սӵԽΪ߱ԽĲԣóȻǣӺһһпɾҪģϲԸ漰쳵ӣԸһǧסϣŵκζأҲԸײȥ
ʱ˼һʵʵŨÿǿãֻҵȵıȵ̫ѱ񴨵ŨһʧζŨľȫܣºҵȥŨİΣ֮⣬һٵϣάŨϣ֣ҹֱó
ͷǧ²һŵһȥϣٵϣϣ취άּҵ˥һ˵ĹϾt˺ҧͣϵĿʼ¹ضǺŵ˶Թ
ϲ˵ȴʵһ֮ȴݲݲ룬ս֮ȴ֣״սܴ򣬲άϵסķɵأûĺս쳱״ӺҲǱ״̲һʱݾͲðˡ
ϾtڼҵڣһʤҫȴͬüҶ״ҳűž޴ѹ򲻺һؼԵĺսʧ۽ܶأ˵ΪһҹصǰξأⲻھĻţϼйӰĸѻģϾtһ۲Ƿȱ̡
ΪԼʱñԲŸСĽѡҲǾҪԳʵΪʱѵĴȴڴɽͬĵάϵһӴļӪԼĥһĥڲطâǲеġ[
ʢõվиն۵⣬âʢһ˵Լվãٱ絣ޒɽƴʱͱʱʮ꣬һͷӲǱĥɳصޒ󽫣ĥЧʱʼմޒ󽫡(δ)
405³𾪱
̸оսݣ˵Ļ⣬ʱɼǾԴʦʮ֮УԼǰеʱ˸ҲһһıԴʦϸТȻ겻ı˵ľԺıˮ׼ҲǶˮƽһı۵ǲ˿·硣
֪ĳñϣʱڸ̾ս޺պ֮ϾtȱպյĴ󽫣ΨһǷȱȴʵ޻ս֮ʱ桢ʱʤ龰ҡիٳȻԶȴҪͨҰҳɡĴgʽʿһ༮ʿϾtҵĻʯ
һգֵóԷʱһų¿¾ȸˣ˸첻ͬ鱾ʱ񣬳ŵظһˣ»ŴŵԷҲǸԽܵɣʿǵ޷սأԼŮˡ
ٿϸТ˼ӣʱʱȻ⼸һﶼȢҵƯŮ͵Сӹţǰһ޷һж۵ĲҲЩ飬ʵԼҲоˡ
ָżʿЦɢˣῪҲࡣȥгҳظԼķȥҲҪȥˡ
ص·մ߳իټҵķݾڶ֮һƽ̹ĶͥԺ뱾ҲͲƬ̵Ĺ԰ռÿ춼ŸʽһԼҵŮ⼧ɷԽǰ߻زû뼸ǰơ
õʲۡ׷ۻǼǣˮʡ֥Լ϶ǾԳɱ۹룬ĸʮļŮ˶ͰŷǳõĹϵܻ˿ԼһŮõϡµ´͡
յĸ㹤Ŵɽǣڳھס״ڼҾʱҵѧϰζĸ㣬¡ķˡСԭʱԼɼķ˾͹ͨرƵ˵Щڶ֮ѡһͥԺΪѧϰգĵõĻݣЩֹеŮǿʫ֮˼
ʱ߹æи򸣣ʱЦ÷ȴЦžܾԼѾùܾú֣ʱҲ֪ڱӡϾǳɻӵҸŮͲǸɵıŮ㡣
Ժļǰ׽ȴҪܻżʱǵļʱʲô飬ʵǹµ٣ʱԼӰ죬ôիٳţôļǰأ
ʱϲָоҲ޿κΣŰôիٳ⣬ԼĺܱǣֻЩһֱѰյ׽㿴ʱǸͨµıһֱִĽܹϵֱիٳŵ׷¶֪ô£չ鿪Ҳס
ʱ̾±仯ԼİսҲԼʱ籹߳ǺͰһģԴҽɶŮ׼֮籹밢յĸս֪ͳΪĺýãǡ˵Ҳֻ꣬籹ҲǸչʮֵ꣬޸ˡ
ʱ͵͵¿ˮæԴԽů籹˳ƽӾϸһᣬ˿ʵصļǰűķͣѩ׵ľȴմż˿飬ˮİ׺ģϴһ˿죬ż
ʱڳ￴أ
ڿʲôûӭ籹ЦЦ񣬼ʱʱоһɺͷţǿ亹乲֪ӦǺãܲ˵ķסԺõļһ񲻳ɵͽ
ղſһ˫۾ƵĶظأǺǺǡ˵籹ȴЦѼʱЦͷߡ
ԽŮӵĴǽӵҸʲô˵ŵĺúһǹЩ¼ʿĸǾԼ˴һʿȾƣٳһЩزɵЦЩ˻ø󵨸ѽ
ˣˣҲ֪ǼλǸ꺢ӣǻûӣҪǾñòŮййǣҲǲ֪ŮҲνġɱΪԼظӱﻵӴɲҳģ籹΢Цһת߰˸Ůȥ¼ʱһĿɿڴվԭط㶡
Խѻ鸾ǡ˲ѽԼ̫˵㣬һغ϶֧ŲסͰ
ʱǡϼƽ˵Ļ΢Ʈţɽ䲻ߵҲһٶףסɽΨһĺôǿɾ£ҹͣɽ紵˾û¸̹
ղһŰͷȥ߰˷֣Ĩȥϵĵεκ飬ôôЩûˣ
ŮææĸԴСǾûйǰʱèһĴ˯ڼ֪ʲôʱվСһְǵ˯ϵһɶҲУδŮǺæһź⼸ٵ
ʱûЩòϰߣȻǰλȫһòͣһƷʳڶɹһҹͺϴһһҪ˯Ȼײ籹һĻвһȡ
ҹɫĻ֮䡣ֽȴŵϺĴ˯ҹСŮߣȻŵһ紵ѣ˯ԺĻֻŵһϤζôԺĿ
ʱЦɵ椵ľͣһµҲܹûԣ֮ⷽԲ½ֹĿյأİȫɶļʿŮԼŮţΧмԼڲʿţҲôɾ衣
Դǰ꣬ڱׯĻЩ⵽ɱɽǵľȼȻüΣβپһӵı粻ƵһϷʹɽǵľ伶𣬴ԼֻвӬܷɽôߵɽҲӬӷɵġ
˯ºһԺлȻС±⿪̻¶ǰŷ˶۵ķͣΪûιӵԵʣҲֻǽ޺ѣ½ܵһƤˣһ˫ĴڷḧûñŪѡ
۾ȵ˵ţôСףǵ£
ʱչȥסĶ˵ѵбСɵϣֻһ˰
һ죬˵ǡ˼Ϊʲô»أûأ
ֻ̰˯СӶɢҲ䣬ʱ㻹ں˯أղ§һأʱһֻȻɽ壬һ·ȴȻӹȣһͰ˯ʵСڵġ
ʹŮ֮սҲҪϱ֮ʱԵԼıû׶Ҫɽʱ֪ѱϵս棬˵ᱻ˽뷨û߹κˣ뷿֮˽˲Ҳܡ
ĵ֣ɬһ۵ѽ±ŪĲϲµĺѽ˵ðﲻԺ󻢼ҪöСѾҪأ
һߴȫ̽䰡˭ҵͼһʱⶼ˵أʱյԴյ˵ܲΪôţⶼһ࣬ôȥģ
һ̾ͺȷʵ̷أҪȻҪȻҽߵ̷£ƿڿɲǼʱӡǵĸסֻһճӲʹ˸һʧ
Ҫ֪͵ҽˮƽʵڹǺƽͥĺдԼ֮һ꣬ʹǹ֮Ҳʮ֮һزۣȻϾtҲ̫ģҽʥһھ̷䡢һڴɽΪϾtҵҽʦ
ô˵ӻҪյġҪΪԺຢ׼ʱǡʱᵽڽֹ¶ŮӵָкôԺµĺҲǿ׳ʱʱҲ뵽һһ䣬Ҳ֪ⲻ׵ļ仹׼׼ͼǵðֹǺõģͱμ
Ҫ֪ʱŮ˶ϢִܵǷǳǿģǳڱǵıԭڻ꺢֮ûþͲżʱӦֹ°꣬ʱʵû취ֻܴӦȻ̴ֱҲӦʱֻԼԼʳȫӦ
ʱĵ쵽ĦţСЦ˵ҪŮֻҪ˵־ǲ֣ԺЩŮʮͷԸǵļ˰Ż¼޳ȥܵĹһҪòУǰǹ뷿֮˽鶼ȥඣ
һۣ˵ʡأѾöˣҪǵ²ĵĻվͰͳʿҵĶˡ
ǵأЩŮźҲЩʱˣСʮǣͦģССۺӣôСһһ۵ͦãʱЦţһ˫·Ҫϡ
šӣһֻѹ£ѩ׵ĸ첲׽סڳ˵һֻ֣Це˵ǳβɾãϰďã൱ȻһҲĻЩ鶼ǲˣǶԵ˵أ
ޣԭ˰Ǹ˼ҵ飬ൽûôϸź͹æˣǺǺǡʱεĿ·Ŵ󿪵ľ棬ֲǿֻֻ֣ܲϲεЦҹɫǳáˣʲôʱǺˮôѽ
ɿ˫֣˵˵˰԰ѽ˵أ˵໧ǵʱͽȮ׷ȮȻȽ򻹶أҳβҵĶŮôҲӴ
սҲμأֻǰս㲻ֻʮļУֱò꺢ӲŰսһ˻Ƕûнأߵʱ򣬻֧ɹİأ
ʱȻޣô
˲ҶͿ˵ȻˣĺԲ֪أů͵죬ҲǺܸǻĺʱǳɢ֮һͶиϷʱ䡣ҾһҲÿʱĵҲͦأ
ãֻҪǲÿͺãʱǵġʱŻٻͷŻеܰʱ⡣
ӵһòʱҪԺ˯ŵʱͻȻ˵ѽȻˣĸ֪ô˲⼸춼ǰսˮιĺأһֱĥŵĸûϸѡս˺Ҳġðսĸ
ʱ𾪵ףս㻹Сʲô𣿲ǹ⼧͹Ҳĸţ˵ٹ¾ˣĻ𣿲ǻƭģ
ȻֻҪкӳ̾ͻһֱأСӳ̵أְһ˵˵ս㲻ĸտҲúܶԲӾÿιǽĸͱ򷢻ȥأֻǵºûע⵽˵ӶǳԼĸ׵ˮأ²ŸӶ̣ɸĸˣðսιӡ
˵໹ûôעĸͲˣѵֻǺͺ𣿲ԣһǵĴڸ̫ˣʱϸһ£ͻȻһԴյ˵ԭˣСʱֻһꡭǿˣ
ѽʲôأ˵µѽקѽΣεûˡ
úúãǡðսĸ뵽ͦȤģٺ٣ʱƳ򻢼½̻¶ɽ͵ӣȥЦǺǵ˵˵ԴӵǱѽѾľ߹ģ䵽˶ѽ˵ĲУ
Сߺߵ˵ĲӴ
ʱƵģţҲ£Ͳǰͨһ£Σ
вУһ춼УСԴѽθͣͻȻʲôƵģЦ˵˵¸֮ڵʱɲ̷أ
ǲһ·ˣǹ
һۣ˵ᣡ֪»ô˵ģ׼أ˵Сϣһʱ䷿ﴺɫˡ

ʮɽٿ飬ʱڻίɼΪ󽫣ͳǧ˴ɺǰ֧ԮԽеս£ȥȼǳפԽоڵľ٣ӺһһͿ˻
׵طǧǰܵǾԮɽ٣ɽǵɽʱֻһƣ龰ҡիٳͳʵǧɽǣȻսľ֮ʦ̫˵㣬ֻðﾰԪηǳǴʵǳǴļطĺȹ̷
ǰŸհɼߣžײϸʹ¶ʮգϿˮڷսɱߵһǧԮȰ˵Ĵڳ˵;⵽СҰ¾ءڲľƷʾϺһʱȫ𣬶ɱߵ˴żʮб˻βֳǡ
¶ʮգﴨβֳǺսٵһǧؾһǧٲбǹأСҰ¾ءڴԼǧƶβֳǷձٵ³ɹˣͬһʱתƵ۸פصĶɱߵһǧؾҲ⵽ľϮԶԷֿǿʹҴҳˡ
Զ¶ʮյʮڼ䣬˾βֳۼƷֽʮΣʮգڶβֳǺսγһǧˣٵŴγɹ˳˵ĽɹɰԽάͼ򿪴׳ǵͼ
ʱսĻָǷ糾͵ʹƿڴΪʲô鱨ôΪʲôһ㶼֪춯һǶڸʲô
鱨ԴͷųʵиϵУ¼æҲ֮ΪеϸТҲ֮ʱ˸ΪıûƵһҲҪȻͺȫ
֪ⲻܹ㣬Ľȡ򣬵ҪһΪʲôô鱨͵ɽǣʱʹǳسûʱ߸ٸžҲ⣬ʿʲôдһԮŲΪʲôôã
ҵʵΪ˾ۣΧβֳ鱨ͲȥɱߵдʮԮŶʯ󺣣ƲѲʾͻϮĳŵĳ˾Ҳȥ²ŵӳβֳǣдȦΧסɱߵµĳ˴Ǳڳ˴ϻԽȵģʹίļȥĵĽͰôǰԵɸ
ô˵ܹǡҪ־͵ùֳˣֱɶ񣡿ɺޣɱߣʱһѳԮţȫα겻¹ضˣҪʰȺС󣡡
ʿ£
ͰгβԽǰشɽǣ¾ͷԽǰض൫ЩβǰƽǶסعҵĶбҪʱԶҰسǣԽǰǰΪĺ󷽽أ֧Ԯ𵢸飬ׯؾͷؖβǶס½«ʢϵĶ಻뿴ǸСТජزֳ
ԸΪϷǣ㵽ֵĳββšʡׯʵˡϸТ(δ)
406¼ӺһϮ
µԽůµδ¸鷳ԽеĹˡǳҪүʱ꣬ҪĶԽŵսգɽѾ´죬ع뿪磬²Ҳ֮սʱ״̬
²ľ۳λ⣬ΪڼӺعԽŵŻʱŻӭһȺĿˣԽа˵ӺعѰӻķ١˵ļӺһһȷ
ʯi˳ɸվڳӭӾ񱣳ְĵΪ񱣳ְԽеһŶӣװ˳ǽΪɽʱҵҪ𡢴һڵͽϣԸַһһĹԻˮĻᡣ
Ϊ񱣳ְһһһϵƣѾ·ѡж񱣳ְЮӺعڼʯةҲڣű񱣳ְŸûѡֻܹԹϼӺһһжһҷԼӺصİܾо˵ͳΪԽнֵϵһԱ
˴μ²ɱһһͽǧ߰ʮһˣһһǧˣ˵ǽᱻ䵽ԽɽΪ󹤽ܿѺοڹʧ󡣰ڵľ󲿷ֹ챻ûա˿ڼٽɣ￪ʼҾһֱڴӸ´ת˶ת˾ס˵ЩӻҪΣǨׯɸĴׯػİֵΪ˻ټҵȥɽǲμᡭ
񱣳ְںݵģĺҲĳڼӺصҲôùĽͣϸľ۳ǣ˵СҰĺܴѽļҳǶôûб֣
ûУӦûСʯڳɸҡҡͷʵҲ̫ȷԼжϣܾüȥɽǶıİ߶ţ̫ŲĴ
񱣳ְŴһ̾˵ϸ˵ĴҵжһҪ֮вɱ֪ǵʵжŬȡһٶȡɽǡһ߸ҪΣٺϲݸɽǽȥ
ʯڳɸٰһġԽеĽô㿴ϻҪװ¶֪ʵɽʱƺּӺصĶˡα֤жأ
⵽£ӺǱߵһһ񶯾ôᱻ֣񱾼Խй˷ѾǱ²ֻʱһͬʱһֲʱҶй֮ˣЩ˼ҵҲӦ񱣳ְĴЦҪվظû˿һƾɵ\Ĵ磬˵ᱻʿȥ
ʯڳɸٵɫתæƨе߰
ȴĴط񱣳ְҡҡͷ˵˲˸߾ȴǳԱ֣֮ǼӺһһܴ󽫣ɮʤgƶĲԣɮŵֻҪҵȰµȡԽкٲøҵȶһЩء
ʯڳɸܾЩȴ¶ɫ߶ţãá
ʮ콫²ڼӺعһӳǡһ³ǡ³ǡľɽһȫʧأڵļӺһһʱӼɽgӿԽоڣһһɽǡ
ʹԤϣ²ȫ뷴þ棬ɽʱһΪ˸еջЩԽйڼʹҲסǵģٹ̵̬һʱ߽ĵģսʱ͵Ĺ̬ӲԻرϲűĪ˵ǼʱΪίػ˵ߵҲһ顣
һһĺĵɽʱҲȶǣҪȰ²һӰɾɽһ߳ȹ²֣ϧǼӺһһ񲻴䣬ȥս²Žٴȼս
СֹСšľݻľ̫Ԯ²²ƽҰȫڵ޵ֿ֮Ůӣһһ³Ĵ󺺾ţɽʱд²ƽҰϵĹջʾˣһһ򶫲βɽĳɽ뷢
ڲɽβɽ칷ɽһ߲ߵɽ֮䣬ȴɾǡβǡɽǡǡɽǡɽɵһĳηηԽеŵߣеӺһһΡ
ηɽʱ죬ٶǰϱʱҾֱɽǺγɵһ²ƽҰĳηȷеľԽϵҶü˾һһɽǣϵĳǡɽǹһңӦİΧڵ²Ͱˮ
ò˵ϵȷʵԭƾԽػһ㼷²ϣɶԽ֧䣬׳͸ṩıȱٵԵֵ֧Խػֻܻӵ
ͬųԼʯһ²ƽҰϽһһ֧ǣγɱ鲼²ĵ⼸ʮӲųԽһһ²ĴɽﲻܳмҲ̫أ񱣳ְӦһֵֻסԽһһһֻּĲ֡
Ҷ飬ƾɽǾӸ¸ӶƽҰƣܿɶԸ̲ڶʮǰ߽ͨɽǣӶɶ´ĵһҲҪһĲ֣Ǽһ𣬽ʮ񱣳ְ˳˳ˮϴѹ׵ϵΧԼӰѾǸ²ػҪԽеػ
񱣳ְռȶƻȥ˵׵Ͼͻᱻ۸ӵԽԮ塢Сԭʱ飬񱣳ְСսתΪһĺֻϧһʹʧصǿ֣Ҳһ޷ԿĶ֣ʱ
¶ʮգӺһһһ·ˮԽУһ·ڣɼӺһ½ɼεδ󽫣ǡ²һһγɺӦһ仯ԽдΣ
·ӺһһʮǡץסɽʱҽҪڶԸ²ͻȻӿӺһһĽڹϣѸײڶ֮ƹƺ׼İɽ뷹ñǣǿıֱƹ㴣ڶɽԵɽǡ
ɽǳżƲæô׵ĽˮĴƹóĽƵһŵƣ˲ѩЧӦðˮһҹ֮併ӺһһôһһͶ´ƬأӲˮسϱΡ
²ڵļӺһһƫʦȡʤϢʱʿ²ƽҰϺֱײɸƵİѴС˵ȫһ飬׼Ĺ˵ȫߣũҲһɽѣǺһһ׽³ҪôɱҪôͱЮһһг䵱ڻҡ
³ʱڵĹҲСΧɧvʾǰȥѹ׽סĴɿС֮ͽЧȲŰаѹȥvⲢԴ˸еմմϲǵǵŶңԶĺߣҪȵʲôʱжأ(δ)
407
ɽɽʽ£ΪԽļ֮һľۻظ뼸ĶܿһӺءԽиֹҡ߰Ĺݣڱ½Ҳǳ˲ΰ
ɼǸçͷԼܺʤܿӣ׳İӿĿ¶׹⣬͹һ֪ȻٲþһڴͲǵصĿţӺһһȺֻӷ𡱵
˾ӺһһͷŴ󽫣귽ʮһǳ˵õգͽֲս˵鱱½֣ǹҲǶʹǳʤgߵ˫̥ʤʤǡʤʤҲ¡
һټϴͨЩԵڼӺءԽǰһлķˮںͳּҵļκսֵʮȴҲȡòٵĹǡǵгڵβʣʤgվȲİ̧ٳɼӺͷŴ󽫡
Ź³͹ͬҲ˭˭˸һ֧໥ƺţĳʤgջǶԹϴε׾ӱִ󶯸λɳֿȵĴɼιǸⳡսҪ÷١Ψ׵ֻúС
ɼҲȷʵе񡣵³ͻ²ƽҰ϶ɽɽһĪչʱѾվɽǵظȻ
ǡ괺֮ȣյĸﱻɽϵġʪ紵ȥ룬ɼվظԶĸɽ岨ԣѳζǰűһ䣺ˮһθ¡
ŵǳ鴤һ£ǿеķθоװ˷ܵӷеãصż͸边է֮ƽʵʵư磬Ͻ¶ӦǡôһֱѽϸƷζֱ˻̾Ȼһسľ͸ѽ
Ǻ͸ҿҲûʲô˲һ˵ʫ˴󷢻ٶΡɼζűĺһǰʱһȺӺһڵķٵȵģתܵظϺ˺˯[
ǾȺԼӺµḷ́ûҲʿ棬ΪһһĵԵʰѹϱܻԭĻһϵҲǱ壬ǱתΪһһӺعʮûμĻȺ̸ʿʸ񶼲ڣвһһС
ûҲû˸ҽǹءȺűӵķ첻µز£ֻ־Լ˼˱Ը編оǼӺһڵܴ󽫳ʤgգɼκǶֵǡ
ҺȾƳɱظɵҰ˵ıǱЩҰǿ̫࣬Ǹɱػҿػһ壬ҹȻƼӺعһһ񡰹ΡȺçĵǴûûʡ
ǲӴһ죬ûӲ͸ҺͷԸ¼ұͷʮǰĴСһǼӺһڵçǶ˼ĴˣԸg硢֤չƶĽҪǱԸ·Щ׳ųӣһȺӡ֧ţ˵Ķȡݡ
û˸ǼӺصһڷ٣ȻҲǣֻ۵ĿԼظȺ쵰ռݣǡӽĵĽ͵δ£ȵļһͻȫǺЩӺطȺϴıûúö˶˵ظŨصĺζͽųζ
ֱдȺһڵ˾ѱҵظ󵱳ǵѣһȺļһҲϴ裬ظסˣűѬͷԷЩվסٿЩӺطŭͷ򵨱һһ˯ķԴϣȻæ㵽һı顣
Ƿ˯ģͻȻһʹ໡һԱߵķǡðѽ쵽ǰ˵Ƿͷȭͷǰķٱġ໡ҡУȫȻ֪ôͰᣬʱҲˣǼһ˴
ȻͲ֪ôݱظĴսױȻֽűײãĽˤķ飬СŵĶҳźڵĳӶˣԼһͣôȥһţʧɲӳˡ
ѽȻˣãǼӺʿϲܣÿԱ˯Ǵܣط̫С˵ҪڿյϻܻľĴŽмأͷѪС¡СıҲѽɼҲȥĺ͸贴תȺçظܡ
Ҫ͡Ҫ˴ķٽƷͷ㣬˭һȭƯ˭ߵı׼˭ˤĲʱмײսȦķٹűߣᱻһţߵķܻȥϱ׵ȴΪȻ
ֱ̫ˣǼӺصһҵѡ׳ǲǴˣǶӦøһɣ뼪ʿȺ쵰˲صѽŰûڵֱײǽӺصһһ̫ˡ
ܿذʲôأ
ûУȣŵĴ鼱æ˵ֻ˼صγոԽС
ɼε˵ޣѽʵҲûʲôǶȡŹǣٶȡǣȻ¶ȡɽǣȻȡǣžôŰɣҲˣվʽȡŹǡ
ŴûּªĲƶ˵ĳ嶯˵ǣˣ»Ҫȥȸˣ[
ɼΰڰֵţܿظϿȥɣǵöܵʳеġҩƣ˻ҪԵѰ
ǣŴǻջȥ
ɼεڣ³;ջĲˣɽǵǵķ߾һŴ¿ڣԴϴεˮβɽսһͿһƨ˿ʼ³ڼӺһڵĵλһ·ߵͣԭֿȵ֮ǣһȨȨȴҪ䵽ǸɮûеɼιȨյļ켸˯ž
ջɽʱңصɲֳϴεһһֹսеֵסһһ󡺱ơƿʩֻˣΪʧܵĹԼϣ֮ҡ
ټɽʱȻջӼɵ֪ɽǵɽʱسǣͱܿɽǸĹǣԭȪµĒ㣬һԸ´ĹأΪӵзǳŨһڻĒ㣬ѡΪͻƿΪȱ
ɼζԹŹǷͬʱ³;ʹΧסǣ͹ǹƳؾˮƽͺĩ걱ҵʮַľؾһˣϸһڵؽɽʱҵͽv⣬ǧ˵ֵһһС
Ϣ³͵ʱɢ룬ǲٶʱ򣬱ͻļɱĴֲիٳ龰ҵĴԼ˵˱ǧָΧأȥɽùս
ɽʱǧƼʱԮӲǰѹ³͵ӺһһɱĶӣһһǧˣ²ǧˣǵһһквӦʹֹ׷˵ܽһս
ⳡù³Ͱ²ƽҰ룬дһǧܾ˻ɣɽǾزҲ˲öһɼηȥԮźţһдӺصϳԮٵѾ棬Ԯ˵ܼ̲ԽУһĵʿ跨ȣԼȻȥѡɼһ·Ľ

βֳפһ޴ľӪƼǰһǧӪĹʮⲢǴͳϵĴӪǴССʮӪկۼľ䣬˴֮䱣һľ룬γһųβֳΧס롣
°һĵ磬Գ·ۼһٿ飬ءڡСҰ¾һţǵֱϰ˘Jʮͷȸ·˾죬Щ˾ΧǴǰҾЩԭܾۼһҾȴڽһֹϷﴨļƻ
صǳã˵ȻҲüɡɫ裺µһƬãﴨڵĹѾ룬ųݳǶҲֻ蹥ǰβֳܻɴ󹦸ɣʱҵȿΪҪЮơȼȫ˳ҳ
ǣҵֻڹβֳǶȡ´ʱҼ㷢ֲҲΪʱӣ򸮹óġ֮֮ҲͻϮԸܵĿߣƺǰʮᰴսԵǳ̣ͷŭ𲻿ֹ緢
ǳսϡͿľͱͻϮָɼΣͷβ«ſᣬ֮ûоͱǱӣ׼״󽫾Ȼʱ͵ʱʤǴû˵ҲҲûʿǱѾõʿܵҲˣȴż֮Ķףζȥ
СҰ¾һȺäĿֹۣüѵֻβֳƺûôùѽҵյ鱨ؽǼɣµݺսУһ䡻üҴʮһ棬ֻЩһֱж͵мҵȴ򲻿СͰ
gԪΪͬܵĸ͵СҰµǣǷǳµģλٵͳʹʮ˵ѽסҾʮνҵôʿʵڲ򵥡
gԪ˵ɵĹڶ˲¶ֺ۵ı飬ֻǴ˼ʮνô򵥣Χųǧؾһһͬǳڵļͷ·һңƾ紵ȻȻ
ǰʿ䳬ǧˣڵļؾҲԡѪƴȻ֮£ƵĴȻڳǰ·ڳǵܣƾɵBͼ׵ĳǽһһΣֱһһμӹͷѪ񰵺ͲͿĨһһ㣬ľݺջٵĹǴѳɷ棬Ȼ취
βֳǲһͳļǣׯƽҰ긩ׯƽҰһƽǶǾ;ɽǣΧûиĵ̣סֻȥﴨеʱֻ̣βֳĵֿƱҲ߱˺͵ǲɱ⡣
µﴨ꣬ɼֻǰ·µ˵ʼǴһľ죬ҪعһӦϤḶ́жûüɹȻ͸ڵػġ
ȱطĵƾսͻȻϮʱ򣬵صĹͲֿǴҴҵĿǽȡ찲¡Ƿ״ǵøǰ״˭ҪйµİǣҲԶ̸ҳ⡣
ûΧĹ˻ֿﴨڵׯƽҰַ˾ʹǴҲֻ̾ĹѾˮ챻ﻹׯƽҰΪسιأĳҲǼʳ̫̰̫һᣬһַʽ
ͻȻķԽ˵ô¡ΪʲôϡͿİɱ߸߸Ϊλڻ¾ʱͻȻ⵽ȵȣЩɲǲе⣬˵ʲôأ
ֻǳؽûȨ׷ΣսʱҲȷʵ׷ȱٽҪ׷⴦ǣ϶ҪѴ¾һǧپƽϵľȫҪסβֳǽԼһǧپǲģҪȰ벻۹
ڴ˾ҲıŰ˵Ļڻҵˡĳ˵Ĳ߻ȷʵɹɣڲس춯Ϣǰۼ¾ľƣһСǱˮʱԱŻ
Ȼ׼ʱǡǳ˴ƼĿӣϾΪﴨԮڶɱ߸߸ٵĴʱǡóˣɱ߸߸ٿϾ׷Ŵ¾ȻȻĵڻ˵ΣȻȻȻĿסɱ߸߸٣ʱǷ⻹ִܹԱԼҲ֪Ͼô˾
֪Լ׽סƻһʹţԼҲȷʵû˼ȥ׷˭ֻסβֳԮôҲǴ״ҳݳһϷɰԽάȻһܣǰڲľĸȶ
ܵס˾ĽΪʱǷȱȽĹǼвԭǵ·ͨȷʵ̫ʲôͶʯ֮ĴǰҲֹֻΪ̫Ѷ̭ӱҵḶ́ڸӵĻҪûЧʵֶǷء
һɵ׿ԽͳµһǧٱٹһѵʮľƾŸ߳ͳˮƽԼļһһλͼĳˣιǽ׶Σʱ̣Եǳǽʸ塻ڳǽһһľѻÿһͶȡһʿġԡ
ʮ֧һ֮ȫ䡻գڳͷͷ·һµս񣬾еķһһոΧŵĳ˾ɱ쵽Ѿûгʿҿţʿҳȥ˾ȻҲҿ
Ȳ֮ǶͨɰԽϡͼƭֱʶƣΪ˻һȷƺõȦһҹİٲбڹԮͶǿ˸Ѫ
˵սԳıءڡСҰ¾ĺսϲܴ죬ﴨȫǿ۵βֳǸˣһһ£һǧ﷨
صͷ˵˵ĲǱ뾡칥βֳǶ¾ۡȻźҵԮһղƶǾкܴвֻҪҵȷסβֳţΧסж֮磬ǾפصĶɱ߸߸ҲҾΧס۱ҾȡϢҲǾͳȥİɣ
ڻ˵ǰʾסΧסβֳǲСҰµĴɱ߸߸ΧˮйͨҲȻ⡣ԽǱ߿϶Ǻţϼ·ֲʱﴨѾҵˡ
ԵĿ佱ţ׵˵ĺܺã
ˣòĵл˾ôö֮ϷȻһԵʮ䣬ʼձֹǫıأƺϻôӶԸ׵Ľ֮顣
ţgԪݵе̫Ϸͺһ䣺ԣʱδɻԼص
һĴȣƲôһ硣·̫˼˵ޣһʱ˵˳ˣǸ
ǺǣûϵûϵæЦŰ֡
ܺƤ˵һʱ˵˳족ֻЩ˻ô˵ܲһˮαֻʮı飬֪˼ϷݵĺöޣǾǹֻҪԱ߹ͺá
СҰ¾׼׼Ů游ТİϷüҵȽﴨĶһʱʼֹһȡص鱨ûв͸ǽԼҵ鱨ɼһղ鱨ͻᷢԣϸൽʱӦ˰ɣ
ʵԶûбôôǸֻʮ꣬һȺ˵״ո¶ͷǣʹֵйоҲⲻ˷ܱȣμҶһ󣬻ǲ벨Ĵ䣬жΪȫ桺塻ֳıԡ
ڵ뷨̫ͬΪҲӦֻڵ½¹죬Ϊ½¹˵ͣսµĺͽߣӦýһԼļӰ죬ضȡﴨǵһﴨʵҲңԶһֻҪЭºӽأͿԴͨϵﴨµصͨ
״˻̫ˣձҵļƻ½ʩչ˵ذΧסٹʮϾͱһ˰ɣ˵һٽһ壬ҾͿó̽⡢½صƿΪʵˣ
뵽ڳŸԪδ˸ͶȥһĨƵЦݣȴջѣٿһҶǷöǮӣڵַ𵭵Цݡ
ϾǸʮĺӣˣСƢҲ⣬ôʱƺҲӣҲӦøͰǣ÷Ŵ˸Сԡһ˶ҵӡüְɣǺǺǡڵЦżֹ졣
쵰Цô֣һûʲô°ɣ̾ͷڵı鲻ԣüͷ𰵵ǰķ𣿸ͷ߳ͨĻһαĸоһһЦضǸҳϿɿˣ
ֱǳֱܺܿÿʿǴϣǴŶαϰ˘JͱԴԼĸҲǸķαʿߵĽ̵ҳϿɿ츳ֻһ㣬ûһ˾гһʡ
ȱְұ뾡ҳϿɿʿЭֻ˲ŵһʱҲϣʮܹγһԼİףȻӸнӹҶ֮λԸϰ˘J쵰һ⣬ȻǰĶαڵԼĶ֡(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
408ҹپ
¶ʮһհϼŨڱΰգ⺣ϲ˷󣬵һƹɢŨصĺɫ£ʻһ֧ӴĴӿﴨ
ǰǳҪóۿھֻۣշޱȵĸۿڵȴޱ̫ɽûۿھһƬģ·ⲻһµóֻۣһ۵С塣
ԴӶµ׵ǳսʼͨµҪóŦҵֵĲҵΪսµӰʹͨ۵ĵ·ϣ۵ĳȥ۵Ľô˲֮䣬õȶĺƽؽҪĹﴨڷκս¶õ۵óȶϡ
֧ӾԼҵǿˮ·ݼʱıڵʱ򣬼ˮѸжɳޒСαװھ۸̽飬ڸСе½ѼԼﴨڵı鱨
Խ·ƼֱۣǴϸԽڶμڼ䣬ʱıõǰ鱨Ѹƶһ׽ϸƻʲսе׼ʽ
˽ʱŻۣۿڻһľʱͣһӴֳһ֧ʮСɵǲӡʮСˬĺѸǱۡСһȺؼ׵ʿÿһ˶Ƚĵ㣬߬Ŵȶƣս䵶Щ˱󻹹ٹ
֧ɵľƸһ´ͶۿڱߵֱֹƬ̼ۿʮӰܵٴð⼸ʮ߱øֶλڵļߡ
ϢռۣûӦЭеġֻҪǳһ㲻Ķпþڵĳ˾ѹʱֻȼݾ򸽽ؾѶͻǰ¶ĶʹͻϮʧȥͻȻԽӰսֵʤܡ
ڼߵָ£پʿȻͷȷǳβ֪жҪԣھֻؾֻһĹ⡣Ƿɱ߸߸ٵСҰǧƣһСľһؾпüƻǰ
β˶һˮʿϤκ;ؾפ£ûѾѲߵؾϢĻڵؾפ㣬ʱڵؾ˯ȫȻ֪Լһ޵Ԩ
мƻɱȤ飬ȤĹּĺ;ԣɢļʿƵļ⵶ÿ˯ʿĲĨһЩվտʿóŤϲķȾѪûͬʮЧʡ
βжǳѸٹȫǾսɱľʿƬ̾Ͱһפɱĸɸɾָפ㣬ʱﺨ˯ȫȻûκα仯
ʵ۵ĵƽϵͣ඼ɽһʱᵽõı߹ɽһ˾ֶֻҪעھ۷ΧڵĹǵĶ򣬾óڵĳؾӵͿ׾ٵĽɱڵؾڼѻζ֮ĸ⡣
Ƭ̺ȼ˳һǿĺ紵ڵҹյŨƲʣ¶һ˸ǹ¼ˮӴ󴬶ȴȻͣھⲻֹƬ̲ŷֳһֱʻۣʼƺûռҪۿڵĴ㡣
ʱվڰլԶ¹⣬ͨԸͨǧͻϮǣ̾Ѿϵϳڵĸ߸٣ԴжҲŴ󿪳ӦϽСĴ۽ɱǧСҰ¾ơ
ǣͨϥ£ǧ֮һԵнεľһСԽ˾뱾ӣϵһγԾϵܺϣҲԼĵӺء
ʵ´ֻǧƣµľƵͷȫǰǽѾȻȡļï۵½һǳСȴǡǾβֳĸۿڣӴĴһʱïۿڣһǧϢ´ϣӿĺѵڻеĳؽŲҲס
ʱڵİլĽʱŽڣ´ϵʱѾ죬ʱעïľ欵ҹɫﱡɽԶɽССżֱĹо
ҹɫãڼïһƬžҹɫû˿ҹϮļѾܹҹϮսÿһɣûлûһˣöڵо˼ʼչᴩȫžжľûз
һǧ̤żʵĲӣʱʱѾϾĵȴʱؼǰļ֧ս֮ʦͻȻͺһȫĿϸ߹ɽƹβֳĳӣͻϮ˾(δ)
409Ͼ
߹ɽ߶ʮףľïʢֻɽͨɽϵһдݵСǣڴһķּ֧壬ڴڵλߣǽļΪСڵ׾һżؾڻʮˣֵ͵ļû˹ҲûС壬һӻ˯оͱһܣϡͿĳΪĽ
ʱûдΪһӵĴ㣬ǵϳͷɽµʵҹЦһĳˣءڡСҰ¾ϰ˘JʮͷӽӱЩҲҸŴ֣𣿡
ҹĻɽµβֳĴӪһȺҹʿ˯νЪϢһǰһͿʼһֱ̫ɽݱȴǲüΡ
ʿǱֹĽƣ۲ÿĽй£ʹͷھĹսϴҲ᲻ʸҺҪɱβֳǻ׽ɣһǧѾۼǰľٶһЩֻаѼҵ׶óƴһѡ
ӪĵģһʿǶ˯£ҹѲߵʿһνˮĴѩԴӱѩڵĸµδ¡Ҫǳ̫ƫ봺òſʼڻѩ˵ء
صĴӪùͲȥĴӪڶϽ붫ǵϴӪһľ룬ÿ춼Ϳܵﳿ趨ʡ׼ÿ춼ڴӪݸТİϷճӷƵġ
ʵҪЧԽǵڶ˵ǰԽҪԵöԼŮжôءʱʶԼһϵܵ׼һǿԮ֧֣סɱĺǿСҰ¾ҲҪ𾴡
ǳͯڿԼݳϷ̬ȴӰ벻мתɼɵͷߺޣϰ˘JһȺϿɽڵĹҲ׷ɫ䣬ٿʱʹżۺСȨƵָо
һЩ˯ĺ磬Ϳʼ·ʮǰʢ˶۵˯ЩЩֹҵ׻᲻ֳᷢľ仯ǵҪòܹβֳǣⶼһʡ
ʵͬԸҵĲֲһǳеĹ룬ȥ붬Ժ󣬲ƽȾżҵĲֶĸ΢һֱ˼ζԸҡ
Ȼǰ˹ϵŻҪΪڼңҲ˹ϵһڣĻһʾٳ裬Ļ̽⣬ԼĻΪĳһְӷǼǳʵͳߣĹ˶Ӧ÷
ܷʵܹǸУϵӰʼռϿڣ⿤ӰʵֻõݣΪϱһ̯˵ԭ򣬷ֳɵӹĵ̣ɽγǵĵеȣҲǵʱѪԵϵһŐƵҪص㡣
ؼǵϼҵļҶʼ·ƣĴԼٶȺӽҲΪ׹ϵֹӼ̳мҶ֮λԭȹ̵ӵľѪԵһŐƶԽΪ̣תΪеԵɵϵơ
ԴԽϵϵʮֻңܵt嵩ȴȥɛgϡɼɽϣȻѵøҰϵĵҰ̳УһȺӲ⣬ҰҶĲɾƽǾͳּڷľ档
֮ǰϵѾҰһѪص嶨ΪҰĶӣֱ̹μҶʱʮټҰϵĹ̼Ҷϵһڴ볰ҹŵҲԲù
ûûάּҶλıϣһ״ҶģָЩͨҳԾһҪ֤ԼҶǵ֮ģԵ̽ԵԸҵ飬ѸٵõڵĻӦ󣬾ƻ
Ҫս߸Ҫ֧ϼҵļҵϼֻҪµõˣЩ۹۶ʧ٣Լ׺飬þضס״ҳ͡
Ϊƻߺȷߣⳡսл޿쵼λӵ㹻ʵȨֻڡѾרİԼبԪڡԼҳ¡Լ׼һڡ
СҰ¾ǸʮëӣصˮƽʵһģٸʮԼһϸ£ǾûܺȨģϼڲҲֻͯ꣬ҲСҰ¾ƵûֶκͼʶСҰ¾һûʮĥɲ
ԼδŮڸᡣǰЩھݵǳϷֶֻݣרҵݼǲ̫ԶgԪǻκ໰ҲҶ˵˾û˺Ȩȫ޺֮ǵһͳȨ
˯εԼվβֳ緢ׯƽҰһƽǳ˹һϵӢӽϹԹԵϳǳظΪҳͯûڵĳԼԼİ޴СҰ¾˵ϴĸԸС
ٺȡ½¡Խ뼪ʱۣ϶Ҳò̾ˣһƬȴδӴҵЩ䳰ȷһ״ΨΨŵŵεＴʹ֪ⲻ̫ܣлֹסȻԺС
һξεԼվھ󺰵ҪɾͲҵҪ
õξͻȻ飬ҽеĺһؾ߿ͻȻγ̫ȵʲô£ΪʲôŵĶ
߳Ӫʿǰľ˱ˣﻹϤĴӪɾһðĻ磬ɢʿǸǰγ̫ƬǹͻϮľƣͻȻһڶը죬ȴԶʮῸһջƵĵɫĻ磬ԶƴֵʿֱͦͦĵѪС
һڣ˵Դͻô֧ƾһǼʱԮˣôģ𣿴ǰΪʲôҹͻϮΪʲôܵľûзΪʲô
벻ͨ޷һеô£ĳıƻＪʱʱȷʵӦ÷ԣӦɳʹβֳһ£ѯʳϾˮ죬ԭ¶Ͼ硣
ǰôֲǵֻ̣Ҫҵʹ߳˴ۣͻᱻαװɼʿץ񣬵ʱͿ׼ȷĵ֪ʱĶ򣬶ԽǱҵȰ²ɳʹߣ̽Եɳǧ˵Ԯ⣬ǿԶȡһһµʱ䡣
Щʱ㹻βֳǣϾǳزӴ̣ڵؾΪȴ׼Ĳ࣬ǳܽµĹսϻҪϷҹϮĵʳȻƽʱϣתůԱڵҽҩҲȱ
Ĳ㣬кܴһڽⳡʱõսֻҪβֳǱƣݸǷȱĹǱȻ޷Գ֣ԶԮʱǽ±ȻᱻݣʱԮȡҲѾˡ
з²ʡﴨֱ¡ǼʱͨҲҪʱֻվ䵱Уͷŷ²ʻȡ˫ɲսΪһо˳˳ĽҹʱҰȥضȥ޹أԼҲⳡսн׿Խĸɶϰ˘Jȫѹָտɴ
ǡ⵽ô£ҵԸҵı־ҵķܶôỻΪʲôЪ˹Ĵţȴҵĳ౸ע챾ʿʱԮȽǼ౸޷
ⲻ֪۵Ĩļոۣ۷ӣ߬һ̫첽˵״ˣˣӪկȫˣͯꡢӛgѾˣҲϿ쳷ˣ
ءĴŴɴһ˫۾ججħϣ̫еˣܳˣҵ롣ҵ־ûˣܳˣ
״ˣϿ뿪ʵ̫ΣˡȥһѡҵΪ̫ҪԼһСϣ⧲ⱻһߵˤͷ
İ̫Ҳ֪˦ȥˣԴƺһʯͷһ˿˿ѪŻԴѵߴ׵ŭ쵰ʲô̫ҪԱҲ𣿱֪ӶԼ뷨һЮֱʱ׳裡뵽Ҫ룡ߣ
ⱻСշ쿪ָֿʺѪҺ̲ס޳ôҲû뵽ĸ׻ľ飬ʹԹԼĿ̺Լһ˿һ棬ûԸײΪʲôԴԼΪһҹϮﻰ˵
Сռæ߽ӪʣĿˮϴǵ˿ڣ˿ڲϴɾ֮ٷõҩøɾ鲼󸿺õҲûʲô󰭣ȴ֪ô׷֪һֱıҶ֮λҿԸ㣡ҶλҲһģҴﶦʢıȡҶ֮λӱҾԲᡭ
оʹ˿˿ʹ̧ͷżأ˵״Ҫϵ𣿡
ϵգԣҾҪ
״ϼҶֱʱϹæֹ򲻿ɣ
أô㣿ãҪֻǰһںȻ¡
ϼضŻ赹أ˵ٵҪԣαȻħϣֲ֢Ҳ˵ϲ󱯻Ĵ̼˷ֻͨҪ¾ȬٵҪħĻ
Ҫܲ𣿡⿴صĿֻĮ飬ظղŵĻﵱǷ軰СϵڽӡͶʹʱ޿ղһжʵġ
⳹׵ĺˣ˵ղһжûղûгûаһҲûеȥײƶͷûˤײƻҪʹĻǷ޷ı䣬ϼҵļҶֻȨҰû飬ճӻаŮˣԴΣ
ٵϼҶֱԥŻȰ
ʱС՘JԹʧ̫ܽе˵²ӳǵĴɱˣкöأ
öˣҶҳڼСյĲվײһԴ۵Ҫ·ģھϼضʱ򣬵˵βصϢȻűһӪǰͶ
ϼҶֱȰ˵ҪͶ𣿳¾ûԴŵӳȥѽ
Ҳüչκ˶ʵѾ޿صģ׸ԽͷβͲãڼھαʾԼĿΪʱһȻ᷸ôĴϼӡ
ĸĿȰˮǻ֮ӣĲӸӼ֣ڴѾʧȥȨΪ׵ĸֻ۾
⿴ⳡսʧ£ʹѡ֣Ϊѹסõ¾ƣȴûԽЩ꾪սıȻžĶǵѪսԼ޷˽Ķ߳ıһ쳲ҳĸ赲סǿļأ
ֻҪɱκʱ򶼲ڴܵס㣬һڶûеƫԶֵܵסܼϡģϡԽһһӴأλ򸮹־Ļҷǡǡϵķչ·ߣճҪѹһڣؽһŐԷּ֧Ȩ
ĵǷǳͬʱĲԣλ²ѫԴų⣬ľ϶ϻǳ˶޷Կңµľǡǡӡ֤۵㣬ȷʵǼĶ֣ѾӶûˡ
뵽һ˵ʹȥϼҵľ߳ɶһ˹ӻȥҲ޷Ļᣬ򸮹ɱ˶붼ҪɱĶѪɺӣӻȥҲӼ̤ȻӻȥֻǸ翹ʹͶҲǺõġ
ϼضذٺãŴӪ߳̾Ϣ˵ǰԳ֮Ҳʹӻȥϼǧֻһɣʵ̫ˣӻȥҲûֵĽͯĽҲֵס
˵ˣǸóȥľ౸ˣƳڹ¹µڴϵһۣ¶ͱŵڹؼʱ̲ûҪʰ̯ӣȴ֪ǲΪԭʧ־˳Ϊ
뵽ӿ첽߳ȥѾûʲô˵ˡ(δ)
410ֵҲ
ʱıӸ߹ɽβֳ൱ڶɼ¹ݣݽϱʱڣǲܶڸɮ޵ԺǶµطܶڵĺԺԴƽ¡tͬɽʽ˵ĩ¡
ֻϱһңۏ֣ݼĶҶҵΰݹ죬ֱ巽һݹ죬ϷĮɽ߹ɽϸڧҹгʹӶɱϳıųûռݹֱһض
ҲţӼϮݹ죬սĮɽӶɹڹԳưݹ죬ǰΰݾtʯ巿֮ʯҲԳưݹ죬ͬʱĻΰݹ˹Ҽ½£¾ʹ˽롰Ĺʱ
Ĺʱ¼Ϊҵʱڣʱڼܼ֮μַʯŶ壬һڷҵ𱻽ϵһ̲ӣֱʱʹϱһ̽ŰѲ³ʮĴ¼Ǹʱ˥䡣
¹Ȼưޣʼһ治ԺٵľӹݣʱӪ̶ܴΪ˷㡣߹ɽϵǸСǱ¹ݻáɽֽܼͨ㡣ɽ¹ݸʡ
ʹֻǸģľӹҲȻɵɭϽ䱸Ӽï۵βֳһѾȫƣԲʮûгδڣžǸҹϮרңԶҹϮͻϮ֮ķҲСģʱ֮һСʻ괬
¹ݱУʱϸǰˣԼĪʮӡ۵СϴŽŶּᶨìܱ飬ϵ\ڵϷļֱ񻰣ͷϰŸƺԴ˵ˣϡԿļƣĺδĳ罫⡣
Դˣúúãϲһλһڣ𣡡ʱǰ⣬ϸʹϧұͬͬԴӦһңαҪƴأ
⼤վ򸮹
ʱѱͬУһλֳԴԼİ˵һڰ꣬ˣĻʼûǰݵͬ塣ԺģӶȻԽԽù˭۸ˣ
򸮹ϣԴԸΪҪ
ʱĸ첲£Ц˵ͬѪֵͬҲΪֵܺαƣǷԵֵ֮࣡
ϡ¿Ĳ֪ӦˣֵƵñ̫ӡ
˸֪ĵڣЦ˵ϵ²صģϴһһͬʣŴԵﵯҲУΪϾtҵ״ϣλȴǱҪ߳һأŨĦ־УŨܴͳһǧѹÿڵļơ
֮µľ¡Ҳţ˵Ũȴλ׹˭ؾԱȣҲ֪֪顣
˵λ¡ڳͶ¾湦Ӳƾһ֮Ũϵ䣬λսʤŨܴ󽫴壬۾ıԶǵľôһλδеսͼйϵձΧʯԮȴһͣٵ״ϵְ
ͨ˴ôȻᱻ״ҳƷֻзɵӲŸôжһʱͱĺŨ붼ƾ˫Ӳģλ򸮹ǴӾԡıԡԵȸ涼޿޼ѵһſĳ
תͷ˸ЩԲ׼ݣʵλǡ
˸Ц˵˸԰ݽῤ˸˸нҸ˸̾ͳμҶ˸ԾˣΪֲطҳߣϼҿ;ӹһʱҲϵ£ֻϵµӡܲ
˵˵ԭ˸Ե£»ǵ˸Եµģʱɽγﶼ˵λǳ˸Ե£⻹ȥ͵͵ƹϡǵ˸ԵµòˣֻǺ֪ʲôʱ˸Ե¾ͻȻˡ²á
±صȥԽڱׯǺսϡͿıɷ²ٺͱϿΪ״ҳ˸Ц˵Ȼܷ²Ƕôɳܵ飬ԼΪ巴˵
ǼҸ𣿹ȻҸס˲ŵġ˵صİţʱࡣ
ʱӽ̿е֪ϼҸ֮ìܣ̾ʹڣǺǺһЦ˵»һλһϸТºȪϸҵļҶͬʱлǿԶ׽׽
ϸТԽȶҪʯþ֮ͬΣѫȴ״µ֮ĵһˣȻҲϸТ¼˷ܵ˵˵ϸĲԶཻٺòˣ
˸ҡ΢Ц˵ʵ¾ϵҲϼѽϸһ׹ϵ
ϼףѾлԼѽڼǰ¾̽󾩴ֱĵŮ£Ϊҳ̽һ̽ͬһڣΪ̳аݼţһ֧ͱΪ̳г̽ϡԼʵ޷ѽⱻŵһϼϸТҪ鷳ˡ
ⵣǵ˲ã¼ʱϸ֮ĸףȻңֱôҲǰ̽⡢󾩴ͷĴǺԴ˹һ֧Ųȿӽ񴨼ѷɫ٣Ϯ̽Ļһ֡塱ԹԼȽԪǿһЩ
ʱҲͨһڣϾtҵŻʱģϾtɸҶõţǵڼ˹ӵеβҵλ£ʹڹۏվҲȻԹٳ裬˹ɷּѾ군һ롣
λظλܵľֳҲƾظţʱϸøңǿɾҪŴֱ뼪ʱսĽࡣ
ԭǰ̽󾩴ֱĵŮλҲϵһڣԹĻ׽ȷʵƳأôϵ¾ûе𣿡˸ϴЦЦĹ飬ĿƵĶ·ڵĴ𰸡
ԭˣˣԭǴ̡ҲãǸһأƤһٿʱֿıѰ֪ǵ㣬ԼĻ¼ȻܻǾֻõĻ¿ɹѡˡ
⵽Ǿ߱罫ĵӣʮ۵ųȻ΢Ц˵ϣȷʵһλװãɽϵŮֻ᲻˺Щ걻ҳΪһˣֻǰЩ걻ҸһŻ£ϵļҶΪҡ
ʱ汧ű۰ʵʲôˣ
ʱʤ֪һĸӣ˵ǸղܵǸһ׷ûϵļһ
ϣʱĴ˵ǸһﰡܵͦûôҲܳһˣޣ
ǺǣɸҲ࣬ڵΣܲı»ǲġѾɸʮĴСӣͷ籾ʱҪ߳һأҲСľǹСƨˡ
ɱԴظٸ͵˵Ĳɸı˭ضֵһֻùµҲûܺᲢ۵ģ
СٴҹҲŲĵϴξǵĴȥսիҰءȣ֮ˣʱͷϵθȥܲܰԼŴΰܸիٳŵĶս
ȾӦԲԣʱʮ**СỹǱȲɱʮԽ߿һˣիٳʱҴԲѵȳ֣ΪгֱķŵȻǳսֱիٳŵνȴΪڱرիٳŹĹ˴ʧ˴ǹɶʧܡ
ȻֻǲսõûееƷ˫Ҳѱ˴˵ֲȫֵ⣬ЦƵĽбƴĲȫӦ֮ߣⷽɻǷȱ࣬ǵ˫Ĵȷʵ٣ʹ޵ˡ
ʱܲϲֱȫϰߣһֶҴ裬һ˵ﾩ׵ĻȷʵǸ鷳ѽڳ½źܴӰ֮Ҿһ鷳СĴп⡣
ֹӣʱЦҡҡͷ𼱱𼱣۰ҹȻˣΪ׼ˮϴһºúϢ´˵Ҳ٣(δ)
psϲĻΪһллĻ֧֣=w=
411Ǳ
നﴨɽ֮ҪԴڿԽԶԴനǴɽһ޴ɽɽиӽӽ巢ԴĶ
ӽɽ鲼оһ˘JɽʮԼϰ˘JžǷԴԴ˴ڰ˘JɽɫӸһӾɽнţɢ˵ͷϸ첲ɱĸŽ͸ѪյɴǾǰ
ڳڶǰ棬¼׵ǺҲûܵκ˺ֻۣϱѬǵۼȴһʱڵסǸƵĲбܽǧİƸʿήҲ
˵ܵĲȽСģΪӪλñȽƫƧԵŷҹϮʱгֵʱӦԣȵʱų౸ϵĴӪʹԼҵľӳȥʱΥļһٶȿҧ֣˵ܻȫˡ
ֻǱʱĳ౸ҧһڣЩĸӣڹؼʱβľĪ˵˵ǧӳ죬ԼҲҪβֳ⡣
ۿɫڰҹľƸƣޱȡþƾɫɽȻӣһ̲ڳµŶ˵Ĳˡ
ɫiɫӵĸֱһǧ˰ʮ׸ߵҰһǧ߰ʮ׵֮ɽΧסĻɽΪƸõɫӵԭǺˮڲͬʱɫǲͬĶɫ»мǶȥĻɽ۶ɵĺ
gԪһźҶ߹˵һҲˣԵ㶫ٸ·
Ҳۣһ㶼ۡǿֹסƣ۵岻ҡΣһҹô᲻۲ֻѾΪһ֮Ҫʱ̱ΪҶϣٶҲҪܵﴵ磬ǸվһʹʧܺҶΨһ취ԼԵüǿһ㡣
ж𵽶ЧȴĹ졣gԪյı飬ЦЦ˵ǳԵ㶫滹ҪϺܳһ·ȡһ˻󣬼ﴨǰǻǰȫġ
ʵʵŷ̻ҵļҶȴֻŵͣζԵ̫©ǴҴӴܰѴغСԺɶԼȫڴӪ㷹ŻǴＷġ
ҹϮ̫̫ڴҶûиʱ䷴ӦŴȫѾʵף֮ʵ㶼ûþӳЯ㵱Ҳæµ˴ֻܶŶܵɽժҰҰˣܵɫﲶŪʳԡ
ڳţֻǳѼѹȥ͵İܳԵʱҲڳȥûҪַųԣΪ֪ڵĿһܽţҪ϶õ㣬˵gԪԼǷݷøԣҶԱ״֮ףΪڸִ֮¡
ǿнĿӺҶƿһǶļУ˵ҲףΪʲôðô༪˵һ֪ǵͻϮƻȱβµİܾȻѸٷۿжϼԽ磬ΧһҲ֤ǵĲû⣬ҵԮɱˣҾͲΪʲôûȴƫƫ⣿
gԪʪɽϣԼǱ˿Σɽӳ¾ӦûǷϳ⣡Եһû⣬ΪβֳǺܹܿµʱͻȻɱҵĴԮǾһǷĲλĳطһЩ©֮㣬ǷɵʱȻ鱨֪ͨԽģ
ҲgԪɽϣյıԹţɶ񰡣ٸҰµʱһܳɹϧؼʱȴǰװ˷ôȴ۽ıΪİ㣿
˵ﻰǲͬôʵжҵ̹͸ӦóȻ簲ֻṩ֧־ͺˣ漰ôȴջһʧܡ֪л᲻ܵӰ졣
µgԪҲҪ˵һЩڵĻǰ˵ǲܶҶͬƶĲɣڴҶܹܲºҵ쵽½šضôǿĴʹܽҲҪжԡ
ڶ˵Ļܲ⣬ƺһԴ˵˭֪ôأµ˵ЩҲûģֻλգ˵ʱűϸ͵ȵһ൹ùġ
ԸˣֻǡgԪԥ»Ǿֱ˵ӳʱϳصĴӪƺΧסˣܲӳ˵ѽ
ҲЩɡŲȷ˵ӦÿԵģӳٵҲû⣬ϾֲǵһξսӦ֪ġû⣬Ȼδ޵ķ弧Ҫɥ𣿡

ⳡβҹսѳ˾ľȫһǧƵɱֻдԼٶˣ󲿷ֹڷֵֿס͵ͷܣ󱻼ĳ౸׷½׷ԼһǧˣֻдԼǧܾ˳ѳаܵڡСҰ¾Լϰ˘JеͯϣӛgϡʮͷһֱΧ͹Ҳӳȥ
η²ͷһ壬Լϰ˘JеҹˡоԘJϵűȽӺӽϡϵȶҲһܣȥѵļҹ֮⣬ɽϿĹˡ
ʵô׽סһ壬ϼҵӪλйϵڼǳ˾ܴ󽫣ӪλҪΪڶµģСҰ¾ھֻ򱣻ĵġ󡱡
ôһ֮٣üĳ౸ĿͶڿĵ򣬷СҰ¾ڷڴҪλã׽ȻЩССϺǲܳɹѳȵ౸ֱô֮ٷ׷Ѿס·
ЩӶɹѵĹ˴ͯӛgǿ츳ӳģϰ˘JĴӪصԱߣҵΪ֮Կһ㣬ǡҹϮʱͯ껹û˯žͱѣȻ˵ʰ·ӛgرƻıկӳͯٶȻҪԿһЩ
νͬ񣬴ͷԷɣڱ޵ľھ֮Ҳ࣬صĹҪ˵һһҪ˵·ǿǰɹͨ׷ͷٵͷȥ׷ЩССϺʱЩ˾Ϥһܵľ⣬ó౸׷û׷
ڼʱҲûȫôˣܵϤĵ̴һҹϮǷǳ󵨵ΪƵĺһжճصģʵ߼ԶеҪ
һͬʱҲ֧ŵĵһϳеıֻвһȥɼׯƽҰȥǴǲûˮûβֳǸڻϤϾʹ·磬ǵơ
֧ŵһλҲǵһγ󣬿һξǴҹϮսν֮ʣҹϮսѡĵصǴδĳϤı½͹ضطΧ֧־βֳڵؾ֧ؾѾڽµսбĵİУûУ˺ϵơ
ʱ˭ռţҹϮսȷжԼõʱսĹ̸Ӵ󽫵ĸ˵ôͻϮӪկֿôסӪկؾƽ²ôŻӪܱٵݸȵⶼҪЩֳ󡣼ʱԤǣҲΪǸ»ĸá
ػһ죬ֱԺԼΪ裬ֱ߳һͷʱվǰһƺѹԼﲻҳȥ׳̾һŰȰס
¼ĸ߼ʱʵԶе硣ֻһֱװ˯ƭŷò˵ػʮִġԼĵطеĻĽҰ⣬ϤɽγУôֻһܣ²ˡ
սҵʱÿʿĳһΪ²׼ڼ겻ʿҲⲻҪ뵽ǸӣʱǡǡҲεѡ񣬱𱻷ȴĳؾ߶ǵС
ʱձսʱ۵ıȺëĿŹŽⶼȱ۵ǷǳΪ಻εʿҶɱôصĴҲνģһžͰѼҵصȫȥЩε˾˵֮Ĺˮ졣
ز븺ΣȻľôʧܣǸʵҲͲᷢ跢񣬶ǴĲб̤ܽϻؼҵọ́ԶķԽˣҲŵνĳ˾ܴ󽫣Ӳ䵽ΪĿء
ҹ̸ʲôö֪ʱҲûȤ͵͵ֻòҲܲµó޷ǹȰʵ̬ϼҵʧܲǶôĳ裬ڼֵµҴضϻ㲻šġ
ǰһ˸鲢żȻ֮٣ʵڼʱж֮ǰѾ׼ѹƳϣνǰһҾϮ̽ϣȺζԽֵҲϣ콵ң˵һٶɧԽȶ
ⳡҹϮս׽סȷʵش󣬿üŽʡŵҪڻ֮ѸЯɽֱϿ⸴ˮ֮˳ϴͻϮɽνϰ˘JӽϡϡϸԼϵľӳȫݡ
ɲеôףаս⼸ңǺʱⲻ˵ģĺͼԣڡֱԮκεھֲγɲᣬʱɱСҰ¾Զ󰲶½¹ֱйĹ˶ǣѵξˡ
νӾάȵΣ԰Σͼʵ򰵲Σ̰ͼӬͷСһݽȥȿɾǧѣʱһ˲ҪôܶȫˮƯ˵ҪͶıԴͶԽԽԸᣬʮʱⰲصĹˣ˳Ȧ
Ըһ˼ǸΣ̶ȱȳӣô˻һɢɳ˴˻кìܣֻ׽סһϼѹơ鸿֮֮ɰȻɹΣ
ȴǴӪٶ꣬ϵ²඼ҵɵ״ҳţ˵һɢɳֱһ飬˵ͱȳк۰һǿһôǿŨ˶ĺ޻֮Щ˸ܺǿļᲢۡ(δ)
412ׯ
Һû׽ء⸸ϼҵľԼϰ˘JˣϿɽڴҲһܣʱȻҪȲ£⣬ֵȻЩٵĳɷ֣ҲӲ˵ļԳ֣άϵסľƲ̾ͼϣҲȷʵ̫ס
һ˼ڳ罫ϣ˵żʱνǶ꣬һ棬⻹ֻǸ㷲СëӵʱЩ˼ǰⰲֻȨ֮٣ΪûҲ֪ĸ߰ݣû˼ȥ׶󳤵ϲʲô
ھͲһˣ֪صĹϵܲʮַ׵νԽ˳飬ͬصĲʩУһ뼪ҽýΪٺòϼҵĴȳ̽λá
ʱ̬ʮֻӭڳʱ˸ó׼Ѿõ⣬ǿԵݽΪѹϵδǴֱĵŮ˵ҲδԼ˽˴˵ò߶ⳡżߵڴϾͬһַ̽⡢̽⡣׹ϵҲǱҪֶΡ
ڶһ硣ͳβֳظС鸴ӵżʱ˵ҹҸ̸ã˵Ҹֿ˳ϣǹ弧ĻԼ⻹Ǳкܴ磬ҸϣһŮϵĲң¾Ȼ弧޸ϣºǰͷ弧޸ڣֻǲҷ弧һʵĹްˡ
ʱ̾ͺãͺáϳǱߵȰ˵صҪеҪ˼ĻԹ޵λ
ϵ˼ǡⰵһȻ˷ܣڴԼֵ̾ϢûѡأѾԼԸ⽵ʱΪϣ˺ʱû㻮κҳҪʵʵڵס
賿ʶ̧٣˵ʱͻɱǸӡȻٴļܵһҶϼұΧȫԱ²ҾлǱ󴦾˭Ҳ˵ʱʱȫԻԿϣͳΪֵĉVпݹǡ
ʱҲûϥͶЧʧֻƽ͵ЦӣƺڹżǿȻƽ˵ɧҸչٷϴˣһչŻʱǡϳֻʧ֢ϳصѾ֧żҶķصӣЩΪҶɣ[
лϴһ֮¡
ʱ첽ǰĸ첲º͵˵˵ֵҲαƣԺƺţȻƺͨΣТٴһμѻΣ
ⶨ֮˵űκŸһԳƹƽԼźӹˡ
ʵĿǰĳƺܲ׼·˶ԼʱĸֳνУֻŲ׼ĳƺʱǰΪҸ޶ѹеףѾǏλ䣬ελϷλߣֻڼҸȻƽѡ
ʱ˵ļЦŶ˵صɽγ֮ռμҶʹ߽ϸ򹫷һ飬ΪȡҾĹλ̽ȻҲģİɣԺὥģ弧İš
æĵرʾ빫·ģֻҪصɽγͻᾡ£콫弧봺ɽǣ
ʵǼʱⶼЩֻǱ湦˸Ҫ֪ԼѾ·ˣ˸Ҳ׼ǲͬԼ׮ףôֻĵȥƷ
ҵ̬ôȷҪ£⣬ϴһŮ޹ȥΪֲ˺ڵİ취㼪ʱǲ˵ҵ棬ʱȷʵиԪŮֱǱϾǺǰ顣
ڼʱԪĶԼ˵ʱϾtһֻǸڽСŴԼǿĴкԶһ·ҪߣԵóڰʱʱļҸ߳ԪࡣελܺͶԪƽ
񴨼ҵŮֱľ뼪ʱ»ԼֱԽӮڶδеż޹ʱҵ״ҳ⣬ϾԼ綨ҿӽµôǣӼһ̯Լʱּ尲չǽϱȽһЩ
ֻнԼü޸ʱѡ˵ڵ߳׷鲻Ҫ࿼ǣȻѵõӢţҫ۵ļʱǲһء뼪ҲһϵĶ֣ʱǼʱ״ҳġ
õĴ𸴾͸˵뿪Ѿȷʱ̬ȣζĲû´עҳҪöȡģҳϾҪȡٶͣǼഫ˼룬ϼҶλÿȣҼʱŵ찲£ϰ˘Jһڵγͷ
ⳡҹϮԼŵʧֻ΢ݡڱϲ·磬˾ĴӪǸΪûͳһָӡⳡսӿʼͱһߵܣͼֿĹ˾ڳʱȫ߱ʣµľ׷ɱΧʰо֡
սµļҳ̶ȶԸϵΣΨһصľβֳڵؾǧؾʮսأϾβֳֻһͨƽǣĪ˵ȵϴɽǵҪ죬ĹŨ־ǣȵסĺǵһǶȲ
ǧؾ˹룬ȱҽҩ˿ڸȾڳ˾Ĺˮ׼ʵڹûбϿΪ[ǵļһҲȱ¡ǵǼưٳͣͣĹսڱӦ£ҲҪóǣûжԳؾɸʧ[
βҹսûãСҰ¾˾˵ϢҲͬʱⲿִɱĹ˾ʿѵ㣬ͨͶɱ߸߸ٵлûֶñѸٰˣ˾ׯƽҰѸա
СҰ¾´󽫣ӳǳӵԶϺڻ˾ˣȴڳ˵ĹбͨΧסΪ²λٵ游ǽľһ壬ܵϿ벿һǰ˻ʮĳ⡣
ΪСҰ¾ֵĴ󽫣ʮǰͰɵϿ˵罨ӳǣһֱɱͬʱ뵽ˮϡϡϡ϶ҾС
ؼﱻ²ɱСҰϵʧǳζСҰ¾Ͽ˵Ĳֱƣʤۿĸر¶ڼ֮ڣʱп⵽ŵװ
ʱҲȷʵûСҰ¾Ļᣬˮ챱ǡǱϿҪϣʹһ׷ɱҲСҰ¾ôɵѴӷΣٲϵ򽵲õʱ⣬ӳð±ϣֻҪתĿ׼ԼľСҰ¾ɱ
ĻջǱʶƣλݺׯڶĴ󽫹βֳʹԭ£ֱԼһʱͿɰԽάȶ顣ȴԼƽȥЩβֳǹͬɥ
ʱûй˼˵˷ʥܹ˾зʱ򡣴µεĴ΢ЩˡҪܷŲοͳǧյĻأĴЩɥȪһǧʧ룬ҪҳһԴͷɣ
˵ҲǣԴͷɰԽάѽϵ亹û뵽սֱ仯֮Ѹ٣Ϊ˶ԸҾȻΪԽˣһ¾ɱﴨ
ۿƲɵҲֻд¼ƻôǰˮ³ġ˵βֳǼôٽǿԻ˾İ״ȴһҹ֮ͻ䣬ҹϮͰݶʢĳ˾߽⡣
ôҲ벻ô죬ѮͳԮ鱨һ¾ʹ໢ֱ˹ﴨһûķʽӺ۵ļï۵½սٽͬʱĹǺս
ɴ˿֪ˮо·Χﴨתۻôڼı׿ĸˣû뵽ˮѾȻ֮佫⺣ƿУǿˮѻԷӵ쾡¡ͬһʱʮĵͬʱսһ㲻ǳġ
ʱ̬ȡҪξϣܲɵʵ߼ʱǴҶ״ҳźıļƲߣֻɰԽά˾⻹ѳǸ׳ȥͣ󱻴״ҳô˵϶ٲҪط
ʱû𣬵ҲܲӦĳͽ䣬ǰ˵Խ˵ǣɰԽάβֳлУƾ˼ȷʵǸʮ֮ͽôͶԱɰԽϡϵشԸûյĴɣôΪµҪߣɰԽάⲻҪѴ̵İɣ
ǣĻ˵ıȽǿҲ֪Ӳһ⣬
ͣ٣ʱ˵Ȼˮ죬ֻ轫ɽﴨϵóͺãؼǲɱģڽսж¹ȻҲЩ͡
ʱԥĶȡɽأׯڴϳױϿһˣ˥䵽ˮߵˮƽϣʯ߱ԭһ뻹࣬ʧȥɽҪԴ岻ڶʧۣôصĴҲѹıɥ
ϵϢ̲סధҳϿʼղţһ桭
µαɣʴȶԴµѾһ棬ٿȥͲʴȶˣʱעԼƨϵˣüϡͿİһҲ칻ûнһ׷λҪʲô
˸Ȱ˵ʵµصǣѾȣڽսﻹҪشµЭԴµػʧ䣬ֻҪܻ֪ġ
˵˵ҪǼʱҪصϣһ˷ʱ䣬ʿȽϴͳؾɣʱҲûಲͳô·ɱԻҪҳΪԼ򹤡
ͷʱȥ˵Ķɱ߸߸٣ֻܵûΣգΪʱƲʱܻһЩˣֻоָٿܷΰˣʱɳޒͶɱ߸߸ٷԽɽͳǧоαӴ󽫣ɱظٽĸ׵αӸ
ʱ桢ͨԼĵıֲһԼĽͣһձγɽγǣȷ沿ӵļ౸ˮ죬һĿϿڵĲдͯӛgأ©֮ӻؼҲڹӲдʧȥڶڵҲϵһ̲ˡ(δ)
413¹źӵĺ
ضt뵺ս棬Ȼȥ걱ϿӶȡų̀սʤϾtһǰľ޴Σ֮УҢҷԼȻûѿԸ֧Ԯ̾Ȼ˥˹
ʵֲñˣǵùԼ̫Сģڵڶι̨սȡôÿ֣ȴؼʱ̷ɾ軻һʹʧܣԼ̫￵ʡֶ̫ܱòͷʤùҾ֮Уһȫ˵ڹ̨սһ๦
ϵķϣΨһѻҪԳ½ϲСΣв̫ʵĽͨвٴԮҲǰĪҲһĲ²ӣϾtչһһƵĵĽ
֮£ҢֻȫھĹĳη֮⣬ɴϲǳľʱïǳҢǳ룬ʤֳǳľʱɵʱϾtѾ뱱ҵС
μҶνǴ㼲ԴȥӮ̨ս񲻵һĹͰѴϾtڣĸСԭȻκ⣬ֻҪȫǰս¶t뵺һһɡ
ʵԭϿǲͬôϾtֵġµľƸҵĻռޡҰȡͨϡ뿥Լѣѡ·ֻŶ졣
Խļʱɼһ޴ѹÿʿǵͷԴɼɽɼҵļǰֺ׸԰ᦹйضλʽ˫ìܾ벻ɵ͵״̬ɼҪιضϢͱҪֺ׸԰ᦹʽضλʱĳоݿɱ粵
־ģְ뵺ࡣǴģλҪĵطܲɼżмʽ񲻱ɼ;𣿵ȻҲָԽ̴֮ᳵӵĹ͵ľиλʽȥôģԽìܾͻûصĿԡ
ɵҲ֪ʱŽҪ¹ضģֻʱһҲʮ꣬סҵĽŲȻԽԽãǶû˵Ͽıڶι̨սԼڵһϵзtֹǳǡ[
ȻžҪѡĿꡣȰҰųΪԽ֧Ұʵ̫ͬģԶʵڲ֧䣬¾tҲҪųĿǰ¾t󲿷ֹ˶ǱҵѣΨһĴͷ¾tҲҶɱ˥ڡ
μҶ糯ҰСɽϵ֧֣⻹½¹׺ӽǣԼѵ֧֣ʵӣ¾tǵĵ̾ͳ¾tҰ֮䣬뱱ҵĺ֧ءģһƫԶԲѵѡ
½¾tĶͬʱ¾tǧҶط½СѣӵؼΪ鷳ҪıûԼļ죬ҲǸܺõѡΨһѡֻо޵ϾtҢ
ȥĵڶι̨սıֻӹۣӰķtֹսѫڲϵʤһʧģͬʱҲ̵ᵽԽǿвȲԽͻѾɹ̲t뵺
ѾдûлСԭǣҲڽǹĽգֻҶǰԶսܼʿսɲıֵܽ氮ù㷺ΪһϸļҶ̳ˣ߱йضҵӵеʣΨһǷȱľǾϵľ顣
عǣĹضǼսݲУһδջǼǰĹض֮ң̫￵ʼҵĶ෽ŬؽĽǸӿΰͱµҲعһɫҶСԭҲѷɫ֡
ظУ״ҳ־Ϊ˻ѱʦȫΪľǽܹĵĲ߻ŶϾtĽһֹƻһ·t뵺ȻٶԳ½Ұչԣ֮ٺԽļʱһۣȻƻƫ壬ıԼ˫ִһƬԼա
ıʮֻľ鼸ÿ춼Ҫٿ󵽾СսŹһ㡣Ŭżλıʿĸ۵㡣Ұıģʨá¸ĵ֤ԼǻȮӡ
Сֽţرźӹµˣ
üͷ΢΢һ壬΢Цޣźӹȵɣˣ
״һ£Ƭ̾Ϳ˳߽໥Ȼ˷ܵ˵֪Խλһ֮Уõ鱨ӺһڴٽԽСĿҪλԽеѪогҲ鷳֮УԽλһæҵĴȻǱӦ
û£ǲ̲ĻӦҲ˵ˣɼǰȥԽоԮ򸮵ʾǰԮţž
ֵĴ˸磬̫Ϊλ˵շת˯ŵļƲߣȻ˵˵ƺûʶҵȵĴʱѽԽ˻ĻᡣҵʾһɱҰƽǶʧȥزʧ˳㻹һϴɽսʧܵĳ裬һٶõѵûѽ
ÿɷĵͷᣬһٶõĻᣬǰɣ
ҵӦöԱɱҰѽһٶѽɾͲ֪ʲôʱܸˣ[
üͷ΢΢ҡͷ˵ɲУֵķtս»ûнȵս¸һ˵ɣ
᣿ʲô˼žȺͲ귿tս£ԽضҲˣǰװ˷ʱ
ҡҡͷһʳָ˵ȣұڽȡtʱߴϹҰǽҢԴϢ֮һҵȱϵʱȡϾtʧȥľ죬˵ṥ¾tȫţʱұٻʦԮǰװ˷⼸Ѫ
ΣԽǿӹɣ֮ܵıұϻҪңǰ֮ǰθ֪ʷأûǿĺܺڶѵЭֻÿһõĻͶ֣һҰ˳ĸ£ϵָô죿ʱ򸮵ʾԮȣҾ˿ɾˡ
ٴΣ򸮵ԽҰŨӪˮòұһѶɽսĲʹǳʧܲŹȥ꣬ʹضȺж˸˵ԼȥҰأұڲ಻ͬعضҲǲôŵİɣ˷Žʿʢ˼Ĳ㣬սδͰָ֣δȥأ
˵סǸʮ˶ѣΪеĵӱͲ߱Ҷ̳˵ʸ֮󣬾һֱųϦʱתɾΪźӹ
źӹ߱ӦеʣûܵõζǸϸŹУͯûнܵӦеĽҴҵѡΪźӹ֮Ҳûϸ̵ľ˾˺|ǰʹãʹܵҲûܵĳ
ıźӹͷβǸʵĿܣֻƫƫûʶԼãܹ뱱ϵû»ϲڹźвضعᡣƺǴַǿԼȴ֪ôʵҲӡ
ϲʵ÷ʵþǽӣ쵮¹źӹҵһҶ̳ˣȹͿ˾ӶȥǴ˾ƫƫ֪ôܵɧҲͰˣ컹ָܹñͷԱȱһ־ʿҪӡʵڸЦ
ڱֻǸͷԿտյĿܣôŵıԵҵĻʿܿ˵һĴ󽫣һ״ʦԼģʨϿˣҶûҰһ磬ܹ˵ͣ˽ҶѣԭͲضԡ
յ˵ôõĻͷ಻ţţ
źӹϼಢû˹ģΪϹźӹϾͱҪȴô롣ɽսĳǣɼ׺޵Ϊɼǳսﵱż˵ùźӹ²סҽѺΪƽǽһ¡
ֻĻɼȫûϵԼùźӹֻǸͷƵĴڣͬǧҶطһľȻֻǸСС[ǼأʹǿҵܵصֺźӹһֵǮҪǧҶϵļҶһһǣֳǳľ޴
صźԺܾÿ˿۹ⶼĹ࣬Լľ˾˼״ͷϺ|Ȱ⣬ͬǧҶطĿʾԼӼмʿŵЦЦݣȥСԭǵϣЩΪ˵ЦݺͲǡףֳɧңΪǼڰʾԼĺʷ
ԼиħֻħÿҹĥԽĲȶҲԽԽƫԽ󱨸ɼףԼڴ֮ͥ³ҲԼֻħԼŪҴǡ
ǿҵĺҴߣʱƶԽԽǿ󣬽ԼߵԽԽԽʱҲϣûͲɼĳǹԹԵóҰһⶼᷢλźӹ˼άҡ
ûȥϿģʨСԭֻסӶʾν˹ģʨȻݣʹСԭҲСܵǺƱȴɥ
עͷɥȥղŵһ̸ԽĶݰмһˣΪʱΪźӹμҶȱΪӦеǻ̸ۣʲô˼ҵ
ڱѹʵȴźӹϣȻȴźӹŰܵȱ㣬ܹԱҵľָֻţǲ֪״õŸô
ѵΪźӹѾģһҲֱ˴ֻ߾⼸׽ɹȻԶ˵ԽĻǵĸǺġ
ûȤо·̣ҪĸױϿһֱȰ伱̡壬ʵõĹԸ񣬿ͰһȥҵļҶҪһƢϲŭɫǻϲŭԴ΢ЦǼ
߾ǡеΪ֮ģ̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲ȻԴС
ΪĻִϵһڣڼʮǰӾ򿥺ӵĸңһϵļѧԴԶԴʷ伮ĶĴҶǲǿǵӢ֪μҵļҹ棬Ҳģڹض̶Żĸԭ
ǧ㲻ã˵һ仰ȴܳżϹ˵ĻжɾʹΪˣϾtսµ׼ô㹦򣬿ʱҴܵѸжǣȵһعûٶtˡ(δhČWС˵ø¸!
414»ʳ
³ף̫Զӳȣûµůȴ𼾽˹·ݵʱ쳻һı֣ũأգɺԵعѿһϸСĿӣ类˿شҶƬʹʢġ
ȴźĸҵִţССµıԵ߹ȥ໥ҲֻǵͷҴҲڹ˭˵ŭĸ
ԴűѺԽ󼸸֮ġԡӾͱԽ׽ƢҲԽԽΪһͺ׳ѵšԡӿĶӣ״ҳСս̶̫ɵ±ˣȻû䡣
Ƥ׾ŨüۣĳൽǸĸˣֻǡԡƢȴһʱţƢͨԴ˵״ȹֺƶȴˮ£Ѵ֧ˮףʱӦÿ麵񣬶Ӧÿڳ±븸״򸮹մɺؾ׼ǻ֣ٹ븸״ǰѴֵ񡣡
עűҲӢĵճӣеĲĵ˵̫ɰѾнп˰ַԸ״ҳפظشȡˮЭ֣ñ׿ȥ¿ʵЩǿ˰ɣפÿڵľҲܳҷĺҪûϾֻ򸮹Ը֮֮κΣ
򸮹ĻŨػҪ͸ǡ
ɺ˵İ𡣷Լеסţȥ˵ϾԲóأе״ԹսŨңҶϰŨʧȥʱһ䡺ҡǽ򸮹ҸɾҪʹ˾ˡ
ô𣿺Ӧòɣɡ󡻵ԼĸڴСֵƭ
ŴС֪ƭٴΣÿ˵ȥˣûʵֹһΣԼҪöҲҪȥȪÿμеʱ򣬶ĵĴżߵԼ﷢[
Ȼôأѵ游ĹǾ游Ȩ⣬游ҹͻϮɱһ壬ųͳһ쳽ٶһ״졺ҡ
˵ᵽľʹŻ֮ҡʹŻ棬Ż壬ΪŲĳ谮ϳס׵ֱŻ½ڵļҶ֮ڴڼѪԲؽֱıͯ꣬źŸͯ껹ǱȽҸġ
ãȻ˵游ûѽ
̫Ǽģǰ游۰ľˣ游˵ҪӿӶЩоҪ׼һĿ¶ԡ׷֮ɫ
Ǻأ
游ڿûٻһȥ
С˵״ˣ˵游𣿡
˭ģüı顣һ˵Աһ֮游ǰ״ҳͬЭ游ڼ֮⣬ҵ游ӻֻ꣬˼Ƣ̫ǿԸˡ
ŻȻԭˣǾ״ҳԵˣΪʲôҪơȼҶأҼϼҵʢת˥״ҳ᲻Ҳʮǰơȸ״أǼѾûе·ָôأ
һ΢ɲĹ⣬ź΢Ц˵а취ģ״ҳһ᡺ơȱңİɣ
ǽĺô죿ũ˰Ҳסɺļѽܰڶ꣬ʳһ괺컹֪ҪˣһŽƣ֧ŵסûʿǶʲô᲻ǳҡŵƵ³ʹڶʱҲмܡ
ͷԼĶӺǰ̫һ˵ܴǿҵĿġԡ͸Ƶ鱨ʾһЩеĴͷʿкĹϵЩʿԱͷŵǧ²ٲŵ֧ҵʿ
ЩڼйĴԽ󲻿սʤۣͼʿеĻȨǵ۾Խҷֵ羡ɺֻҪɺͿԴԽѧ֪ʶ߼쳵ˮƽ쳸ԣͲҪҲơ
֮ǵܴŵֵ۵ԡЩ˶붼ʿڼ쳵ﻹɲ򣬲״ҳҲ֪Ǳ֧ߣԴҶ̸ܻȺˡȻ״ڱЩʿıʧ
ӹŵʿγɺþǹŵڡѪ֮ľزƸҵ⼸ǷصִżֱɱǻܣƸԴأξǸԼҵУʿֻмҲŻѼҵкǰ棬ΪƸ˵ֿɵãֻ[
ϺܲҵǾȱңϡٲ֧ڶ״ҳθڣƸȻнɽⲻϸˮİ취ɽڹһ졣һЩڶȫܺɽڡ߰˸֮һĻԻȣֻмҵлȶûɽڡΪôг˥䡣
̽һʵ뷨šԡ˵ţЩⶼҪ̫ʲô֮أ
ŵһ˿˷ܵġɫʣȻСĻشǣⶼ̫ѽҼٵܶ࣬ܽʵֻʳΣӴľ۸ĳ뷨üʯԽɢһľ۷ũԽѧϰȽũҵԼũҵģüͿ԰Ѽ쳵ʯߴӶʮʯߵʮʯϣʱ״ز֪зӦòбԹ˰ɣ
Խʳôȷأʯ౸Ųʳô౸ָô죿ɢһ۷ũãҼȱٵĲ˿ڶأȻһû㹻ĸô죿ЩᶼǾƴɱϱûиھûԴôȷеİ̩أѧϰԽũҵôȷһȫȫĽأ
ٵűһʡơƿԣҲ˵ôԽҵ֧֣ɵ˵ҵĴҲҪΪѲпܻһ֧֣࿥ͬﵽ˵̶ֳȣҪҵʸܡ
ֵ뿪εķܶȻͲԽǿԼǿĵ״ҳŶԼϵúӰжŻ״ҳĺ֮ųȥҲܻȻǰ˻ѣ״ҳǴŹ䵱Ĳӹɵġ
λݺŨʮļ֮Ȼ̾һѾԼճӵ뷨ô죬״֪Щʿе۵֮ڣȴȻ˵ЩʿǵʧһַʽͷԼĲеյġ
ڲɽƣСɽϡ졺ѨɽϣӼд۸ӵһ״״״󽫵ȵȹɣһֻжʮʯļ쳹ڲʿȱƵСս
ڼǰ֮ѹסеκ⣬δеսʧܡҳ͵״ҳϵķϣŨˣص˫شѾʹѹסĻϲ״ҳܵĳ˯¾Ҳڶ̫
̫ɱˣҶʶˣʱ׸ʲô**֮졭˵ĲҼϲڼ쳺ΪɽȡǾֻϷϷӽ桭̫ǽ÷ָô죿ѵҪҶԵ׳𣿡˼֮С

Ų´һǾǸɺʧŹһµ̨žıϯձʮҹøɺԵĺӵ»ˮݱɿµĺˮ²ͱһƬ
ⳡԽйڵĽŵսʱͣ٣Խй²ɣɽӭһȺ֮ͣɼδŰǧƵİܱ˻ǧܱվһҰܣڰ˵ĹϮֻܶſ籩Խһɽǿǿӻɣɽǡ
³ȫûϵʮþȵı·ս߻⣬Լǲ˳жΣɼǰû˿赲ΪλܵǱѵܸܰ󷽺ĹؾɣֻֻûͻϮ
ͲĹ³ŭɼΣصӺؾһξǧΪЭ۱ƶɮӱҪǿɽһ߳ͨ裬ǰЩӲǴݹŹǵ鱨𣿺Իˣ
ɼγ˳ֱ̣ͷż챩꣬ջصɣɽǾѧɮһð˵˵ҴĲãб͵ȥԿ֪ˣǳ͵ɼȻԸʰ·Ժ͵ߣ
³ǸüĿİ׾УڼӺһֱʢǳʤgյ֮һͷһͷССܺ͸һͷɼα⣬ɼһɤӺŵһ롣
񱣳ְСյЭ½⿪ʪ衣Ц˵ص˵ĲϵĲʿԽ֮ɼ͵ҵǧƾڷײɼԷֻаǧдԼǧڼҾô˵ҲǧʿǧսĹڣ
Ȼǧ˾汻ɼ䣬ǰӵĿɼĴǹ֮ˣ㿴ҵİζ֪ˣɼժõͷߵͷп©ˮˮժͷɼηɢҡԿԿͷƤһСͷ
³Ҳ֪Լľˮƽжôϡãɼľ϶ɼӺصһɼζܣЩ⣺ɼȻҲˣȥȥֹȾ͸еԽлǴԤѽǧѽʹҲֻаǧֻɣ
ʵЩˣյ¾ײɼİǧȻǵֵסͰʱԼһǧˣɽǵʱͱɱȪءիҰͻϮɱһɼɱȻǾͰˡ
񱣳ְĽŪһȫɼµȦǧƴĵɱ£ڳڴõɼͻȻʾɱԽսȫǼӺطٵʿܱġ
ıƱ붯ҡɼ׼ʱżӰһɱͻӲǰɼεı˺Ƭɼα˻֪ǱӰߵ׷ɱЩͰѡԡڷ¡
ȫȫΪӵ񱣳ְƲǼ洫ĽŵĨ񹦣ǰ״ҳʯڳɸںϺɼҲļӺʿǵĻǿ׷ɱս߾ǧԡȫǳһߵĴɱɼβݲݵİǧϺƣԼһǧбƴɽȴ
ӳʮײ龰ҡիٳŵͻϮոһҰܵʿ䵽ףԽ󻢽õķɼ޴̿ҲԼ˵ܻĶһƶϺҲٳɽǳˣͱ²ɣɽӹ
ͻһ籩꽽Խ׷ɱͷ񱩵ˮڱԭҰǰããһƬˮɼ׷̫ǳձսǲǧܾǱɣɽǡ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
415¶֮
ⳡ꽵ݻɼĽûӰ쵽ľжǿ̨վиۺģضıԽеĺ꽵£ҪƽһЩĴ¶ʮգ»۵ȫ
Ź̶ļƻ³ֱͯǡӛgǡơϰ˘J·ˣͯԳڼʱĽʹ飬ͯһ˸ϼҶǰݼʱͯŵֻСɪ׵󣬼ʱ֪Ӯˡ
ϰ˘JֳǿսƵҲ᲻뼪ƴǣҵ˵ϼҶͯͯһٿڳǽֵ˵˶ǵη̬ȣӴԺҿڳ衣
һӛgǵӛgҲƵֶοǽһСٿҫʱֻڵɪɪǵ̫СǼʵ̫ǿһǧƼûжʧתֽǧ²ȫתΪƣһ·ϴнﴨϿǴɽʹӾ߰ǧˣһգ۾üŴһǧǵǧˡ
ôӴľżǰĿĴ뾫ӽϡ϶뼪ŵУϸϵϸֱԪܹͼʱ׽ʱʶжʮ⣬رһźĴ
漴ϿͬݡΪϸТһ̴ɽǣʮСׯҲһ仰ת⵽Ұƶ࿤رԭҪһǧʯǧʯزƾӴ󽫸żҳԺļžͲܽϸ϶ӦóΪҰϸϡ
νˡϰ˘Jʱŷ־ӳֱ󽫵Ӵ󽫲ȣӛgʽӼҶ֮λˣλøԼʮӛgӡ
ͯꡢӛgȻҲҡһΪʱ״ҳ찲µɣΨһҪڷȱӼҵķȣ˰۶ҪŲһӛgյҪԴӛgɽתʱС
Ͽתۿ˸ɽĹҲȫʱⲢζŽɽγǣڵһ򵥶¡صļҶ̳ʽڲԸнҶ֮λԴ⣬ǳϵʮһҶ[
ʱսĻ̽⡢Ҿ򣬲ΪĻڡڣϼڴɽϿ찲£Ͼtҳܴ󽫣̧ΪϾtһڣ״ϸͩ
һ뻭Ķ״ҳΪ֮衣ʱ˿̼ϹҲĳһôһת۾Ͱĳ̵ܴ֣üʱĸ߶ϿɳΪһڣ״ͩƣɲǱŴǱסһִ׳Ĵȡ
ҲμҶһЧϾtϣһӦȫԽ룬Ҳÿʱڴɽ̣ڶǷϳ丸ôͿڹϵĽ弧輪ʱΪҷˡ
ϵ״ҳһĿɿڴļҶȫ㲻ϲ󾪵νΪΣȺлˣܿͿ׼ʱ̧ⲢǿļҶҪڵǿϼλһ弧
õ۰֪ϾtҲԼǿҵԵݹϵһѳϼʱսͯʮĳŮҲĶ£ΪĲ޸һŹϵ
ڶ죬ɳʹǰôͿǣڡԼڶ״ҳŵǰĻٳβֳһɨҡ֮򸮹ĻպɨȺа
Ḹϳصϻų購ˮǰ֮ԣ״ҳŵǿԴٳɷԽ֮ԼβֳһܣˮǰӦ𣬵ȴǰϻ¸ƽɣΪϼҶߣǾķϳ֮飬Դ֮
ҵ״ҳȫסȫȻϷʲôʣƿһȻվһˮڱɫɷ׻ﷴ߶ţдֱдˣأ
ʹϼض׵һƵЦ˵Ǹˣﾩ׵ѾڼǰˣϵļҶҼ򸮹ŵҼΪһڡ״ϡܴ󽫡ͩΪ̽⡢ҾٹϢͻд
мϾĳǴӾȥĳձ;һоʮũ£Զ˵ԴԴٶھʿһǻƣЩʿҲϰֳҲΪܷΪ٣ԶʿȥΪҫϼض˵еʱ̬ȻɣŵССԽС
½¡Ĺ˶˵ôһСһɳ½¾صĴ˵Ҳʮ꣬ҲȷʵΪôͿܽһ֮շתŲһ·˼ҪٴҶһŬսԵƶִȷʵǼ򵥵Ĵġ
ҷҵҲӣҶӢͨŮͶӵȶֶȰôͿڹһŻÿܵоһˣͰ͵ĸĻɳӥƤëزֵĻĻľͰĻһ֣Ȼȫ淢
Ͼͺ͸ϡ«ϲ඼СķҸȫľѪԵԵϵǵķչ·̽ϣ̽ȫȻͬ˼ھȻƾԼֶΣͨͶŮ̽ڡҡϡͿıɰ̽⡣
۱Ⱥʵ½Ҹֶ࣬ҲӸﶞʱڵҾһֻڷܵ֩룬һű鲼½µݹϵ֮ҡҡ·Ϊһӵǵֵ췭ظֳӳîΪһϵ๥ֹ
ǰϼǺηҵģΪﶞڳ֮սｫϼҴĴܶӣս󡺱ơȼҶ嶨ӭȢﶞڵΪң嶨ճĺȺ˵ϼҾҪӴ˱ϡϣبΪϵ֧ܡ[
һжһˣϼضֱͦ˴ź΢ЦĿڴаʱһ㶼ŭҶڱ׿⣬״ҳҲϣ鵶ӿҲóԶҲնܺľϼض˫ʼղڣδֻ
ֱλõļҶͻȻ̾һ˵ϵԿҵԼҵȴУԺҲܻٵݶõף弧עҵŮˣҲֻҺҷˣϵˡڲܽܣ뽫ԭⲻĴȥɣһʴȥɽγֻһ˳㽫弧ӻǡ
ѩ׵ֽƬ׵ϼضĽ£״ڶĶϼض˿ûӣֻǲÿɷĵͷӼ飬С۵Ȼֱͦ˻վ΢Ц׿ˣҪԵĿɲֻҼһλظҲãҪһ˶ϵġǣ
ŭ˵ߣ˭ߵģҸ¡
tɻס֣ڳŭδڣ˵ȥ׼κ
ϼض¶మŶ٣һ˵ǣ
ֱȥʱﶼû˿gԪһ˵ҵиˣ
ţںӦһؿھȻûлŭ
ν޷ɱ֮֮ޣҲǵùߵģƫƫ˼ĵù£ö˶˵ľͷԼδޱ˼ҵСˡ˳ڶ
ڵ飬κ˶δޱ˶ߵĳ裬ô**㡻ĴԺһôȥüҶƤ˻˺ûûƤһǺεѪܵģɲǴǽƤ
̾˿ŷŭĶ߻ظ󣬱߱˵tɰǲԼӱˣԼȴֿأôҾʹȥĸף֪һЩӲ֪Ĺ¡
صظڵҷ˾ñżŮŮ졣ñλׯĹ󡺸ˣƤپ˫ˮĿʮˣȫλʮŮӣ뵽ڶ̶̵ʮŮ
ñ˫޵ƳԸվظıֵͦģỽ𼸸ŮǸŮصԷȻ˳ֽɢ˿£ֵº;tڿʲôأ˺þú֣
ǺǺǡ˰ΪˣЦžҪչȥñԹĪҪ֣ӻأ
ӵžñתԴĶ˵tѽĸ𣿡
ȻѾ꣬ǻûĸǵĶһʱЩ֪룺ţĸ״ǺҶô˵˵ĸ״ǰݵһˡûǴĻӦþ
ñһķ˸Ĵļѽڡҡ˵ʲôأ١ҡ˵ҪŶtɸϿȥϢɣ
һþt¡ڵȻԼǰ̡߬סñСת˵tѽ֪ĸΪģ
ģ𣿡ɵۣĸ׾ȻǱģⶼʲôʲôȫҡˡ
ȷʵˣȥĸף游ûĸΪҪĸ½°׺ӳǳ٣ŶʮǰһĸȥԺǡΪӥĸ׾һ飬Ҳȥӥʹʿĸ׵ĶȥԺ㡣
ñšڵġԡӣֻ֨֨˵ţǱһ֪ðͽβ㣬õûأʱѾ¶ģͽǿԾȫס
ЩҲסӣһϵΣ˵һʲôΪû˵أһΪʱҪ⣡
˭˵أûҡҡصŵһ궼ҳأñ΢Цɷα飬ʮһֱͺһѺӸĺܣݸȷʵܲס
¿ɵסˣղŻδޱĳУһգȴԼĸģԼҲĹˣληԴŵʵ״ˣĸ״ˣ˵Ķ𣿲Ƕİɣ
ɫ˵㿴Ϊĸ׵Ĺ¶ʵģΪʲôǰΪ游ϵֱֳ͵ҳǼҲŽΪʲôΪʼ׺ӽǼҵжԣΪԵѽ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
416뱻
ʮ꣨1519꣩ҳǾñڴԪ꣨1521꣩һùǰ׺ӳǳ17꣨1520꣩λù¾t糯һڣҰСɽ϶һ壬ϵƫ䲢Ļ󾩴һְ½Ҳһ쵱
ҳǾñĸҳ¡Ҳ½µˣҳǼҵĵ̻ҵϱߣǡú½ϵİ׺ӽŶŵھӣҳǼҵϱ߾ǳ½ңϣǶϣڶʯϡԼɱɽϣȻҵĵ̣ľɲֹһԶݵġ
ڵҳ¡ǿذ׺ӽϵļҶ٣СƷܺøŹضϻҲͦǰ;ҳҲ־ضչǡ׺ӽ־ͬϣǽΪ׻ʧΪһֶΡ
ʱİʮ֮䣬ǡǱϸٽδʱԴӱϸٱŻԪڱͱǻ˥ʱڣǸʱڹضϣضɼνǷޣλԪŻһűԽΧǿΧԸģϡ
ҳ¡жҲ˵дڵʱضһִ˶뱧ȥ½¡ĹҲضضŪξر̧ٹضµİ˼ҹ׺ӽϵĽǡǱϴִȵһԱ
׺ӽϱʱϳ󽫣½¹׺ӽ϶Ҷڹ´ּʹáҰݡĳƺԴϳʼ򶫹״ʱʹáιݡƺϰߡ
ҿ˵κʹߣϳʧƳΪɥ֮ȮʱͱĻϲĹضѸ£ΪĸнһšϵȵϳҶôȻҲҪһš
ԴڿҳǾñͶ෽֪λŮȻҳ¡Ůҳ¡ΪԼѰһλԻҳǾñҪ׺ӽٵҷˣһͼˣæܵﶞҪһݶ䣬ܵҳǼ̸ӭȢҳǾñˡ
ҳ¡Ȼ·ɱҰСӣҳ¡ûжٹϵҳǼһ뱱ҹϵӣȻûдģսʱеĦٲ˵ģҳ¡ѾͰ׺ӽϿǺھӺѣƫ϶֪֪׵ĽٸһЩڲơ[
ʱ֮ҡͷѾ֣ﶞ⽫gԪɵԽμҶһݴʹΪģϲ«ϣبϡϡϣϣĴϣԽɼϣɵһųһѶŮҪкǺˬ
ںﶞڵԽΪڱκ˶֪ǰĹ̶ССֲΪǣԽķԱһȺ걬½ҵǿڣҵʱβΪûȥһӼֱȡ֮
ʹܵܲԻǿǾ׵ǿ֦ɣܵgԪǸʮʯǿ»ңҶĸȻһŲ٣ֱǧ˻ӱֱؼҲʮʯһЩҶôɴܵҶˡ
ľԽﱱڵıׯٱӵḶ́ڿ׼ʱҵȢŮӣﶞȻԼճʱŶŮ鳤˳뷨ԼٵʮҶӳҲá
ھȥҳ¡ȢŮȻԥıܾȥﶞϣʹﶞھͰѺŮططСӿҳ¡ҵľñм˵͡
ʱ֮ҡδطڵĹϵ൱ΪﶞڵĴŮȻСӵĻʮģǾ˳ܵҳ¡˵ף˵һѴ˼ǼҵĴͥκãҳ¡˵˲Ϳ͡
طôӲǱ۲۵ıջͱͱˣͬʱҲҳ¡ϼһԼʧеԲסԼСӣǾͻȥܹȥҳ¡ս˵ʲôҲҪӸһ
֪ȥҲǰȥʹһޒβǵĶҳ¡ͬν˵ΪΪҳ¡̲ûۡɫŮñѾ˵һŰ׺ӽϵԵԻҪ޳ȥǼҵŮˣܲܰŮһһߡ
ҳ¡ҲطҲģԼһŮΪ½µһ˾֪ģҳ¡ѽҲ֪ģ˫ԼûκˣطҪǺֻҪһ¾֪ҵҲһ죬ʮֻطǹǾͺԥ
ȻƢطԼҶȥҳ¡սҳϵľӳǴݳǾûжٱأھʹŴҡڵĴҳ죬ݳߵö֮ĽȥŵҳǼ״˵ҳ¡ŮԼķҳǾñ
״ҳҲĵϸֻǿǲǰ׺ӽǼҵļ죬Ƕʼ䣬ڵ͸˵Ϲ˵ҳ¡ý̫Ƿȱ½ҸʺŮǾͿˣղڽֵϼҳ¡ñơ
ǡɴݳǵؽ״϶һ̫µ״ҳ״϶ҳ¡ȥˣسǵȻһЩӻ߱ѹƵ״ҳλ״ҳͱӲס򿪴ŷһٶޒʿǡ
ڻҲҵ飬ֱȥҳǾñȻ˵קŻǻƻŮľñȻôĿŵ°ҳ¡ıŮȵֵŮ󺰴еĺʿʱѾﳤȥˣǸɵ״ҳ֪ġŮôֳȥûע⵽ڵϻһס͵Ů
ȵҳ¡طʱ򣬷ԼıŮŮ°ˣʱıף˵ǸҳԴڴ⣬عͷſ޵ĻڵصķôأҪ˵ȥҳ¡ͲҪˣֱӡɱˡ
û죬ڻö֮ʹҳ¡μԼĻڿĳƺΪҳ¡취ֻܾίķʽԼѰ׺ӽϣñǼ޲ȥģҪҳظoиСֶŮʮĻòݲŮٴ䵽ͦʵơ[
Ϊֵ̫ѿ׺ӽϺ֪ܿе飬ٲ㱻ҪƲʹžҿսδҵʵ̫࣬«ʢϡʯ⡢СطһŮһӵϡ
׺ӽƣһȺ˵һֱҪ̫۸ˣⳡΪսսٿսԻջǰܱҳϵĻ³ʧ˥ֱСײ˻໹ѣԵʵǹԵһ۸ֱû
Ժ׺ӽȻûҳ¡˫ѵĹϵصѺۣ׺ӽ֪Լ½治һݵңר־Ұ½չʱʱϿĿĲֺ
ھôţһʰβֱҪ̫ˬȻҳ¡Ĺϵ̫ǷͺŮʼնûɹңݸͲǵùĽܱȵġ
Դӽٵű˾һ·ùˣڻսܱϵд·磬ھԼЩ֣ʹ˵ҳ¡СֶŮΪŮ޸٣Ȼ֧ùļһסơ
ôûð׺ӽϾʹ˥䣬˽Ҳ΢ƫһЩʵôҲû취Ѿɵ˵ĻԼ͸ȥƴ㱻һȺݸɷǰֻ·ߣҪôҧҪôƴֿԥʱ֦ǫ̃£Ҳ˳ס
ҽҳ¡̸Լֻ½һôһϱζ˻Ϊҳ¡ĴŮ޸ң׵ĸǿǿܸȥôʷ漰е½¸޸ǰ꣬Ϳڸǵеĺۼ
Ȼ᲻öôҲûҪȥмҵʲôҪνֻԼûΣգҵܷʱŻῼǣ߶԰¸ȥʲôɵĵġ
ûôܿΪóҶ֮ҡȷʵڵĲ롰ҳ¡һڷӵҪڱǣ¡ԳಲƴɱٶҪʮֻӭǾͱšڱ¡ʹӡ
Ϊ⵵飬˵һӶ˵ô۵ĹȥŰĸ׵ҲǸϸжһͨʷǵȫѪڣ޲̳ȥʾҲôһ弧ɽγճ
ںԥĸͰˮΪЩ£Ч±ȥɽγǰ弧Ǽǿ˹ҲһӦģҪǰΣŵ鲢һɲġ
״ˡ
ñü΢ŶԸĹɫɡ󡻵ʵt弧ôˣ˵ʲôأt弧лԼΪʲôҪ弧أ
Ƚϸӣһ˵ҲĶԼĸǰٶһѸ֮һҪһһ֪ͨѸжǣѰһЧİ취ƽ⣬ȥɣҪ̫࣬úϢþĪҪ١
ĬĬĵͷйҴȥñתקסڵ䣬λϼҶŬĸĻˣֽŲĬĬһķȥϧŬջǱñȥסôҲѣֻεͷɥԼķˡ
ֻñ΢΢һЦԹ£ܸ˵˵ΪʲôҪЩ¶˵˰ɣղſǺܵĵһ񣬰Щ˵Ļ˵أҺõ»зִ磬ú
ȣΪֲɵܸܲ߾tɣҾʹܵĽҰصĵȻеĵһ֮ɣ׵Ļʲôţ겻˿ٴΡ¶εı飬ϷϤ˴˵ıϰߣԼǰǺм֮ġ
˵Ǹֲ˼أñǸׯ󷽵Ĺ󡺸ˣҲܲסԼûû绰ͷĿ֣ʵղŵ˵žt弧鵽ôѽ˰һҲأ
ڳƬ̣Ż˵ʵǾtϵģΪñ顭(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
417ͻϮ
³ű˥ضڰعǱǰһ鱨鱨Ѿ˼ʱһδΪ鱨ô޷⣬Ƶ鱨Դȥ½½յ٣ÿһ鱨˵бۺۿһ鱨˵ľ࿥̲ͬ񴨼ҵĿԶҵ
˵ʵⲻ̫ʣԭʵҪȱǿĶ࣬ȻƲӴ󣬵ƵǿʢԼҳŵս治ǱϿܱģǱһ׼ҳſ϶Ͱѹض˹һ룬ģ˼ڤôż졣
ʵ̫Щ鱨һʼûֶԽԪҵĶΪԼСӽȽģ񴨼ΪԪܵشԶҡ񴨼ҵͳθ˾һ겻
̳еȻһţ࿥ͬ˶ֻ֧֣ҪסԶĻ̲ɢôϾȻǶİȻӵڿնչͼĻᣬֻҪˮƽټϽٹĸȻ⡣
ǵʵڿҵɽϽɽΣνĵ֮նʵΪ֮١Ϊɽξصʵ̫ڵÿһٶ¶ɽεƤӵ¡ξͷ·һѷذ׶Ң븸ӵĿϡ
Եڶι̨֮սʤǿȨȻе״֪бϿãµڶԼĹضȴԭͶԱʮҶˡ
ڸ׵֮ȻֽϾtϣһtֹսջɹôϵؽϾtΪӵضİʱ˳̲¾t£Ұ½ˣԷĴ󵨵սԽϵĶλ
⼸νǽʧܸգٛgĥԵɽɽΣȫļڵľٶһȿԶסڵؾŴҵʱŻȡǡ
ȴʱܿ쵽ϲǳΪʤֳǳľʱҽܱĵͶ뱱ҵĻǰ߱Ͳϵ״ϽҢҲȲѣΪᶨǽͷݱչȥڵҲ֡
ȴͬնΪʤľϳҶľʱһľʱïĵװܣΪҢֻĳȦĽ֮һıѵϵıݺݵĲһǷˮתֵҢ˱ѵĿ
յϢ֮ڵ̲סҪжҹܼͣʮʹ࣬Ŵ󽫵ıѸеޱȵķŭϾtϲĴʵᵽǣȻôĶɽڵٛgĥأһ⼱ܿ͵ǱС
ʵҲԵȵĲͷõĻ̫ʺڶҲǸԺܲˣǱ͵˳ɱϾtϾtϲûнҢɵ߲ŻȵľǱȹ
Ȼᵫֲǲ֪صɵӣ֪ǻڲ໹Ҷν޷Ǿƾֵ֣ľֻһǧˣԼt뵺Ҫˡ
Աɱڵĳ뷿t뵺ҢЩò׼ж뷿t뵺ֻǵһؼһλŵıһǧӲ϶ǲеġ
ǰαⲻʱ򶼴򲻹αھ뷭̵ļ΢΢Ңе״ȻҲʮ˽⣬ľʱï˼Ψʹüлսһս֮
ܥҾֳս̫ðգĲҲȽǿñҧУҵֵľҪپ޴ΣգвǿɾǾɢ³ľʱҲòõİ취Ծ״ҳŶ̫ðգûиõ֮ǰѵѡҢջöľʱïĲԡ
ҢѾⳡս󳹵˾ӶߣʤȻ԰ݣʧôҲͲٵ⣬Լ϶ҪǣǾԲήڱµġһЩﱱжݡ֪ѡѡ
εĺսȨȫ뵫ܴ챾iɽVɽ󣬱ƴսҲ̽ɽϣ˫Լʮ幫ֳڶŵľơ
ܿ͵֪iɽıֻǧƣжʱֽĸоǿҪǭ¿ļ󣬻ôòǧƴӲ֤Ѿޱ޽õξ档
ͬҢȻܵһƶղֻǧȻϳӦթαٳΪɽرûǰ󣬶رǿھӡ
ƱһıϷԴȥڵڶι̨սΪԼϷһֱûзĳԣȡϸֻ֤ԼǸһǴķѻȮӵĶš
Ϸһֱ֧жϣеһ״ҳҲż壬սʤûҪйǡⰵʾЩϿʱ״̫أһȺ״ϳҲ顣ָܲЩĺǲϳԼ涪ʧ
״ǶĴ㣬ԼҲڼڵĻȨСʤһȻ״ҳ飬ǶҪһĸо˲ˬǸ¼ҶණҪָܵƵģױϿǶҲˣһȺϳϾЩ֪ˡ
ٿ״϶Ǿʮָ˵öƻιɽǵıڴ֮ǰʳ׼սͬʱǿעϷϵĻУֹ͵Ϯ󣬱ҾҹϮרȻҪСմձϹ۵İϷ
տʼǼҹķȷʵܣɵǶǰһ˳С꣬СµͣĴʪҹıи֮⣬ǴžҪҹ϶⣬ǡǡһҹĲӾĳ
ҹƷɢɫʣľʱïǧ뿪ǣеľƲϵƣiɽϵֻЩ䵱ӻΪǿҹϮͻȻҢһɢھϲ֮䣬һйȻƭע
ľʱïûǧҹϮ󣬱ϾɼҲûаǧı£ķ𶯶Ƶɽɽϣ̫⣬Ȼûɽ÷ӪΪ䣬͵ڷ󵨷ĵʵʩǰлս
𶯶˳ɽϢ뵱ĿֱָľʱïĵľïľʱȷһͻɽǵҹϮȷʵڱӪһɧҡ
ΪҹϮרҼʹٴҲӪʱǧѾţ֮ŴӪţʱӪľѾ˷ӿһȺƻıʿȥӲǰıĽڽڰˣӻײܺľ⣬֮ԭ·ˡ
ľïΪϺսһ̣ľïΪϷȡÿսһĵһӲǺĵıʱɽڱžϲʧܵˡµľǶԱǸ޴ơ
ñѯ˭˳սδüսıʿŵȷ棬ҵʿǶʲôս׻ȡͣ˵Ȼǲ뵽ƴսУʵ̫ΣպװԼȥ
ʿûбϷ˫ı죬˵ƺƴսʺԼֻΣСѹսЩƽʿѵȡᣬԭܻɱð佫СʧĹѡ
˵ǿð͵ķ⡣˶һڰ̽ûʲôսܱȵ׷ɱܾɵģΪ޴İܱյ׷ĵ£ֻҪ䵶ʿٶܻһЩնס
ǱȻĵ׷ɱҧסβͲֺƲⲻģʱǡһ󱡱ڵߣȫûϵۿҪ׷ϱʱȴͻȻǰ·ֻԶȥĽŲ޵ҧгݡ
iɽϵжiձiɽԴiλ˷̰˴֮һǡصĵزศɣղڶרǻۡºͲƸǻۡ¡ƸһޱߣԸ˵ʹ
iɽȼ̣ģ紵ɢʹ¹ľʱïһ˿ȴûж𾭣ĬĬ𵽰ᦴϵ˳ãǧ𶯶ӳ
սһһĳˢ£ۼֵ۱Ťһ̵ʿ׷лµһʿշТ֮֮ģҸɴֱֳͶַͬȷѪõ󴫳УһԸӭȢغãѪԵһ˿ҫǣԵ絳֮С
ԵľʱұеҵӪľʱïľʱҵĸַûжϹһЩĻ߻߲߱ɿľʱïչовΪľֵעֶΣһʤܻʤĹʵ˻Ͷʯ·֮ƣǱļ˵ľʱïҲһüǮ
Ȼû˸ҵǹľʱïǰɣۻĶȷЩȻᱻҢ븸ӵĶֻϵӲûнһ׷˼Ǽٶ׷
Եڶι̨սʧ󣬰Ͼ벻ϵ˥УưΪ¹֮Ҷ˥˵ӾͰǰ벻ΪԼڴеǰ׷ȥκκôľʱïĻǼ׷ȥӵӰ죬Ȼ˻ɴװ֪
ѡڹؼʱ̣ϵȫ񽻸ľʱïǶΣľʱïҲϴˢԼܵĲ֮ԩ۶ٱ׶ֱȡ±׼˵
ǧ𶯶ɽɱɽϱӪʱ˵ıӪֻǧҺ޷ں޷Ӧ֮¾ͱ׻ɽĲбܽѴӪͻϮϢ
ʱɫǾޱȡ֪Լվϵļơֻ޴ͷһͷϵļıתʱӪѾ˶˵ʯݺʶװ޵ݶҧˡ
޼ϣ´Ӫʧĸȫڶʱŭˣ̳˲սõҴܣöԻڣΥն
ľĿסʮ͵ĵùʾڲ㽫ҥԸֹסµסȴ²ס뷨±ǰ;Ϊ֣ɵҲ֪ҪϿܣȻҲôǰȻȥһǰ;Ϊ˵ζϺ󽫣ľïѪ
ɴʱжԸȥǸ⣬ԸϺı֡Ϸƫƫ᲻֮ζϺֵɶϺ׻ɴؿ˵һתͰѱżǧϺͶ롣
Ŀһѷļ⵶ɨµĴ󽫣ҪôӭűĿ⡣Ҫô͵ͷԼԵСһЩЩ˺޵ƫƫû취ƳҘǳ̫ʣ̵ζϺڻˡ
̫ʱһ̾ûһ⣬Դ̫һӵȴҪ䵽ĵز뵱̫ʵĲ̫ܱϿĵԱ뱱ҵӪϿӮºԽҹսҲûôף̫һڽս¹νĳΪ졣
̫һڹؼʱ̱ȹɼϲΪñϿǳڶȹɼϵѡؼʱͻȻѸԼɼͻĴֻһȹɼԩɱ̫Ѫ
̫ܳͻȻͨɼ棬ȴڱϿϮɱʱͻȻÿһͨΪϿ赲ӵȹɼɼ׾ٵıȡ¹ضױľ档
ڼ뱱֮ڣԾԴ̫һͶԾϱ̬ȣɽϵǰʼڱڲֳȻελϿȡعĿȨ̸ϵλȹ̣ģʨһʱŭ̫һȡԡ
̫ϵ̫￵Լһ̫ʣֱΪϿŮ̫ʱȵ̫￵ʵĴһЩΪӭȢǱϿŮԺ̫￵ӭȢֻԶɽپŮ̸ϿŮķԺ
ȻϿȴȺѱ̫ʿǱϿļֶµ̫ɽͷչжҶصļμض̫չƣ̫ϵʯ߲ǲֱҵ״ϡ
̫￵ʷԼʯ߾ȻûԼıԶɽپشϿɴĿŵİѽԶɽپ̫￵ʾֻڶӽǱᵽ֮סҲ˳µıԶɽپΣ̫һ뱱ϿĹϵѸٶ񻯡
˵ڶι̨ս̫￵ʲŻᱻ̫˵ͶҢϹضӪͼϡϡϵԿٶȡǡҘǸĿȨȴû뵽ҢȻ˲һǿһҹ֮ɢ
̫￵̫ҢԥͶ·ֻܵͷȻϿѸĴ̫￵̫|ԭӱųȥӴ˲ûصأӴպյ̫Ͼʹʧ̫ȻûܵŵĴҲǹӲдѡ
Ϊڶι̨ս֪ƻ֮һ̷ڱһΪԼһŐıѴڻΪ״ŭǴ׼һŵ䵽󺰴ĵزѾСԭ޷صҘǡ
ķ˳ԺԼ游ԼֳԽУ̫ʵʿƵĽսֱӵĹϵ꽭ڼشȴȻĲıʣ뵱սȫȻͬ
ڵڶι̨սһڸ̫һУһֵͷҲѸٰ˰ѸֱʤַԷﴫ볤ԺĶ֮ìҲԽ޷̫ͣҲûл÷Ҙǵʸֻڳһͬŵ䳰ȷһڼӵĿ̱ԴǰĪ
ɹڻˣʻлսصҘǣϵԼʧٿʿȥôĳմˡֱʱ̫ʻѩܣһֱԼĹҘǡ(δ)
418ͷ
̫ʵʣǧĽڹٵսɽ£̫ʵ׼֪ʹʧӵľʱïն£ڸǧĴۺӻؽŲʹսܵĲӰ죬̫̫Ҫļһȥ⡣
ջһܣνķtֹɳͷβЦûñϿбȥλҶһȺ״ָһ״˵ôɽսñжϲ׼ʧǧơ
ҶλõڱʧҪ׵֮ŭ޲ٴεɱطt뵺پۣǱϿȥ
ڱϿİ£Ѹµľǵ**ƽ¾tҡ¾tˣصҪǧҶϡԭϡ߳ϵҪᶨ׷汱ңѱٳɴӱɽǵתۼɱϾt½ͷѹȥ
򽭻ǼලƵĽսٳվҪصɽǼرߵİΣҶȻҪž޴ѹѹסt뵺Ĳνʹ͵óһǵһϸľͷһĥķ
һͷ˵Ķǡ޺޵ĶϵһһڷıضҪⳡܼڼĳֻϵѪǵĻϴˢĵ

½ԼӺعԮ٣μӺһһΪԽпͶѪԽɽ԰³ǽ²ƽҰ֧֮ѸٷһһڣЮźպɣɽǣ֧󽫱ǼӺһһܴ󽫣ɮʤgա
¶ʮաһȺɮͽɣɽ⣬ڽĵȴųʤgյĵ񱣳ְɼε󣬵˵³͵һֹȻͬ죬ܽɮʹԼǼӺعһָģ
񱣳ְڼӺشļµ޿۸ǾҸ׵ĽʶúȾơţ鵶ӿ˵ɼΣͨӭ˵Ĺϵõһʧɢֵܣ˺ܿͽΪֵܡ
ޣһɼ˿ĭԴȥǴĹ³͡
֮ǻ࿴Է˳۵ġӺϵɮͽ뷻ٵĺ蹵һûĨƽģ˱ɵԽҲеϵͷԵʡʤgȻҲǸͷУΪӺһһܴ󽫣뿼ǼӺرطٵ档
ϾӺһһ˼侻ƻ벻˵֧֣ǵ֧־ͿȺųͷũɲ£ǵ̫ʱܻᱻܵǮɽϡԽǰϺһһһĶʢơ
λԸϵĴ󽫾ôĬҪӮһӮҪһ䣬һգۻʣǧоǳʤgҲЩס
ûѹѹĴƬһһӿɣɽ£һɮͽʺԲԣʤgɫҴҵĴкʹűǧɣɽǣµǧɢ²ƽҰĸפأգۼƵһһٴλָʢ״̬ǧƷںδһ˲õľ֡
³ϲĴչȥ̳ʤgգȴԴڳһɮ˺ֹסɮĴݰŮ¶ŵģƳŹ³͵Ǻñ죬һϦ֮˽룬ɮϢļ춼Բ·أ
³ʹʧɫô㣡Ժ磡
Сɮأ͵Ľ͵ʯɽԸм꣬СɮѾѧɹΪɮЧأԺЦڰ֣ڳʤgյಽ߽ȥʼճʤgնû˵һ仰
񱣳ְϵŮƵСУɻʵλԺʲôˣ
ɼΪֻĳߣҲǸˣԼǰʮİԺͱɮΪڣΪʮֵó裬³;ðԺĸ󻼣ͳŴɮʱİ͵ʯɽԸУΪ˴ɮҲ˹³ͣ쵽ӱͷ
𣿡񱣳ְ֪ϵŹ䡢ҹУµԺɮһֱзֺš
Ĵݰ׵Ϊ֣ƽĺӻᱻɽŹȨˣڵôԼϸԪʱģרָЩɫȨ֮С֯䵱úŪȨĻ¹١
԰ԺصӺһڣҹ³͵ĴҴˣ񱣳ְԼӺһڲϵɮͽ뷻ڶɮͽڲִڼҵһȨô෽֮ˣǿɱЦ
ʤgû¾ɣɽǴ㵱ٿᣬһдһȺкһȺķӿҲеᣬҲ˵ܿĳӺһһҲƶѧϰ
Խе˹ƶɮΪ֮ʹģصǧɼիٳš龰ҵͻϮڰֻаǧбǿ̾Χһ˰صľղ˲ǴƶɮԤϡ
ƶɮеǣ֪޷ΪûӦԴʩ˼Ϊʲôһ˰صСأǾʲʿ䲻ģ˷ٲָӵĴ⣿Ϊʲôûڹ˲µʱʹձ˱ܣнΪʲôһҪھ죿ǿ죡
ʤgһھͶһž޴ըֱӰѹ³ըĻɸƵģɮķʾҪԼֵźţҪΪսʧǴɮһ˵Լ˵ɼξǸʮ£˵ɼԼɾҪˡ
ʵɼǲܵģһԵǿʵ޷ֿҲ֪ɽǵɼ뿪󲻾ñ㽵ңɼԼȴں֪ɼõȦ
ɼǳʤgսЩ꾫һӺʿҪӺһڵĸ·ٺǿǸԼзоƺеһҫţյļӺһһ󽫺Ӻǰžܡ
û뵽ʤgվȻôҪʹº֣ûϵԺ羹ʱϻʯɽԸŤгݵĳ޻صӺһڣֱҪҪ
ʤgϸ˫ƳʧǵĹ³ͣ˵ͻʲôҪ˵𣿡
ûУ³̱ϯλҡҡͷԺһֵ߳ɮȫĹ³뿪䣬ûĹǸ³á
ˣӱǹ¼ҵĵôϵһͷ᲻⣿񱣳ְüͷ΢΢ôʵʧʣǾԲᶯͶʧܵĴ󽫽ĳͷԿӺһֻѧʽȴ᲻Ҵ֮衣(δ)
419񱣵Ķҡ
³³βö֪ΪӺغӱĹ¼Ҳֻ³ͳ䵱¼ﻹ߰˸һڣȥӵϼҶ³˳й³͵İܹ³˽̣Լܹ³⡣
ֻǹ³˽³Ĳ³ͺÿûĴɮķֻںӱɮͽ죬ι³һӱͷǴ֮һѡ񣬴ɮӦûῼǵ˳˵̬ȣѡ³˽̵Ŀܡԡܴ󡣡ɼ٩Ӻһڵǵ¿˳ĺܣһ㶼Դشȱݡ
񱣳ְŵҡҡͷȻǷѽ
ǾȡѾʮϡɫ˥ȴռλòԸ֣ʱ׷ɮѹڣѴɮҪİԺ쵽ʯɽԸУҪ֪ʯɽԸɮ˵ҲģǱλȨ߿ˣŲԸ׹黹ɮ˹³ͣͰȥˡ
񱣳ְԼű˪ֺݵϡҡĺһѣеԼûðԺģ˵ô˵Դ׵ѽ⣡ҳְڵһ˵֮ҲԴףǷѽ
ˣ˭˵أ֮仹仨ðηѽֻǹ³ʧֵǷꡣðȾɱ˵ĴҲ˶䡣ˣɼκߺıʾԼǰУʵѾԵˡ
ᱻʤgտڽ̴ᣬԽôԼɮͽͽŮͽȵȡҡ߰ĶͳƽԽбĹһ˯ֱǷ·ƵĽͻȻһͭûŰЩԽеĹ»ѡ
ʤgһƶɮϸоԽеʽ䡻ˮɽǡŹǡҪ뼪ҵСǡγһֱߵķ˴֮಻ԶͨʮֱǶǵѡ
εԽ֮ɼ򣬼ֻаǧҲѶԸο֮Ʒȡһ޴ʤӶ²㣬ϡ䡻ˮڵʹӾԼԽй˾пܳһǧˡ[
񱣳ְǰһλӺһһܴ󽫹Ȼ鴫ݰ³ͼֱһһ£ϵķǡĶ˼ʮơ䡻ˮڵҪðյģڡ䡻ˮܵǮɽԼǰȥԮȵ׵طҿмˮʱԮһп˵
ֻϧʤgһȴһ㣬ҵȶԡ䡻ˮǶ֣ߵɽھƣһֱڲڸɽڵ龰ҡիٳžҲ֮ӵϣǾͻɼ։صսڶɽ¡
񱣳ְһԴںδյ˵ѽôû뵽һ㣡Ȼɽǡɽڵؾ֮½غ·˵һٶɣɽжҵ˻ؼӺعͨʱҵȾǧǸƼʱٸ֮Σѽ
ɼδչʵְ߶ʲôأʲôƼ
ĲǸʱѽԽֻɳƾǣǾǧΪΪƣݾԺжʵǸ˰񱣳ְ̾һ⡣
˵ö˶˵ɱԽУ򲻵´ظɽǣӦܰɽǡһȵõ֣ʱɽһߵɽƣ롺ڵƽҰֻƬ̼ĹͨĸɽǶҪѵľأس벻سǶǸ⣬һ񱣳ְҲ԰ˡ
ٻͷҵսǿ£ʵʵȴһٰɥʧһ룬µĲбܽʿʧûӳսɼһƻһɼսܺȻ˻ɽǵĿܡԡУǲ龰ҡիٳڶɽɽ˵ļӺһһһͨ׷ʹ
·ϻŲ·ɼεһӦȻͬ飬ǾͿŰܾڵɱɣɽ£ɼεİܾڳ½ŶڵĹ³ͱȻῪӭӣȻɼɱһҡɼĽƻ˵ᷢµ顣
ɼɽǵţŹǵ೤gҰҳɸǧ򣬿ǧ˰صĳǳһ͵ߵķ⣬ʵǸµĶӺһһƶΧɽǡôȻɼ¹õȦס
ǰǧƾһѷļ⵶󲻵ĵطͻȻ֣Ȼһһһɽڵɽʱңɽڵ龰ҡիٳҲͬʱðһŲ̵չһԾļս
񱣳ְԿЦǱɼ˼ǾˣƤɾıסˣҵľԻǱȳʤgղ࣬ɼĸԶѽ
ڵڶɮͽ١˸۾ķʤgյϸֳЦ⣺ɼвᶯ԰ᶯȻһܣһһʿ侭ٰһٰһԽеھػסˣ
ƶɮҪĿڶɽϣסɽ͹ͬʱ·²ƽҰϵļǣɼȪիҰݸᶯԼƾҵۺľסǶҲԿ
񱣳ְæչȥӭϵǾǧƿɲˣٴ²ļЩһڿɾʮˣ㻹û໹ǺԵģֻҪǶ赲ǣʳͲԽ֮
ɼθ˵Ĳ٣ʮվܴε²תƼ챣ץǧ׳ڣ[
ĶʱЦ˵ҵҪٵɽǡô񱣵˵һ˵ɽǵɣ
񱣳ְһ˵ɽǽںﴨɽϣΪɽԱΪɽǣΪɽǵ֧⣬ΪҪΪɽǡΣϲ۵ĺﴨʮԶɹڼ¹Ϊҵľӳǡ
ʵĻû˵ֻ꣬ΪĻ˵ʵеܸܲ߼ӺһڵϺǣʵѡǺﴨɽĵΣʵǷһһϮ⻰Ҫ˵ͲŻ߳ɣɽǡ
ڼҴģԽǰԽйڵķصǶһɽǵǵĳηҲǷ²ڵĽҲûдŹˣԶ´ô׵Ҽʮ궼û£ڹеķصԽһһ
ʤgյͷ˵ţƶɮǴϲԽнֵɹﴨںﴨĶɿΪԸ¶ɿڣԸҾڵĩֻǲΪ֪ˣҵԸɹɮڵֶ֧ɺǽ֮٣ٴӲɽǣͿ޶ƹɽǡһǿ
Ӻɮͽ٣Խûκ壬ʤgյգȻշɽǣɼΪȷ챾ΪӺڵɮڷһһְ񣬶Խй˷ֵȫǿسǳ֮ĴҪۿǳԿԼսնúõĽ࣬Խйڵˡ
һɺ§ų࿡εСɳȥܣ񱣳ְһȺŭԽйڲŻ뿪ɣɽǣ񱣳ְֵǧضݣĴȽϺõģһ֧ǰأЩֱͨӷֵ￴ظ·ڣֱǰǵƾʹڶͶЧӺһڵԽйʮջ𣬼ƢٺõʿҲԹ
һȺԽйʾĴļӺһһƶûһɫ෽ŵ֪ԭɣɽûǰסԽймҵĻԼңûҵľȥɵĴׯסֱǰǵһ˵߿
˵ȴԱŸ֮񱣳ְֻԼҵľȻټɢԽйڼסôԼײܼȣ񱣳ְǶһıҲʮΡ
ҲЩӺһڵĺ̫֣ɱϻҪ䣺ӺһھӡЩжԴԼڵķҲôжԼӺعоַɮͽضɼ։ظ߱ңԽԽҪš
񱣳ְֶӣһŭ˵ǵʲô˼ǵţʹҲ̫ˣߣ
û취ѽ˭ѡ·أմһھͺģ񱣳ְ̾һаΪԸЩ˵һ𣿻ǱҸơģ
񱣾Ƴ񱣳ְ嶯ҡҡͷȻ˵кŵȥشׯ̬ͿԿʤgնǵҲˣ»ǻ᲻ڹ黹ɽѽ
㲻ŵŴͣĸôӦòôܰɣͲ¼ŭԽй˵ŭ𣿡
ҿѽʤgļǵԽеĹˡͲǷελˡµţָ֮˵Ҳãûҵڻҳ嵽ǰǵǲơȵĹпаɣ
µţֳ֮β㰲µҵƾʲôͲѽҵȵļͱɽϱֲǼӺһлһ仰飡ΪʲôͷҪӺشǵĻǺȾƳ⻹ϲŮͨԲأ񱣼ҿǵصصҸԽаػңƾʲôҪȺеڻȥѽ
񱣰Ų˵㰲ҪͶ𣿲Ҫ˭ʧȥأǱӺΪĲǱ踺زΪˡ
β㰲˵Ϊ˶أҸǰû˰ɣ
ҲУټ֮𲻹죡
ʢͬŵ˵ĲԣȻӺһһļ벻ʣΪʲôͲͶңҵȹ˵ʹǱסҵĳޣǵļ԰ҺͼӺһռţǲעѡɽǶǰװ˷Ļ
ϴˮβǺսʮһ˶ûܹһСǣʮ˹ѴɽǣԳ¿ǹģµְƳĬȻ񱣳ְԼȷ̬ԼزüӺһڵģµһϼҳǿ˼֮һһǻ𹬳ǵСְֻĽҶٱС
״ҳĳûһͳһŲɿ񱣳ְʱҲڷֹӺһһԲҹ¶ʮǰһһΧסӺػסơ䡺ɱ̲ҵػһ仰С¡
սʤһ´ԽУʱҵüֵ㣬ҲǼӺһȫ˳ԽȻʧȥüֵʤܶҺϵսô򣿴ȥԱһʲôأ
񱣳ְĵûдʤgѹûԽй˷һΨһĵ˾ǼңĴԽǰּҵľƣۺսʤ񸶳ٴۣҪѼҸϳ²䡻ˮһߡ
Ҳ˵Ĵ´ΪΪԺһһڽ͸´ԽĽһƻȻƻֻԺδ͵ķĿǰĴ̲ɽǡ
ʤgտȷǡɼһṥǵĲʱ񱣳ְ²ƽҰϵԽйӭɼȿԴﵽʱã񱣳ְںʵʱȥνһõ̡
γʤgճĵ߾Ƕȡɽǣס²һڵĹ治ʧǰս²Ҳûϵһʵ뼪Ҵɺ񱣳ְӺһһʧȥսıҪȵȡǸ滰ﶼ׾ͺá
ʵǳʤgջ񱣳ְȫǼҵĶ֡ΪҵûдģǲһԽиصĹʹӾǾ͸ÿô⣬Ǹÿô̸⡣
ϿûڼҵռˣȺӺһڵں֮жΪҲǿģӺһڹԽǱռ˵˼룬ԭСһʤ¡ȪȫԽбصһʧȥֻ沨ʱӺһͻȻɱÿԽӹڣռ²Ҳһǳ׬顣
ʤgȷʵһǧˮƽԼܺͳּҵľһЩƲܹƶģֻǧһƱ룬һǧԽǰڵͬһڣٵʤµĳʤ½̷գһڼӺصĽgϳ
ȥǧԼҵı׵ʧǧӺһһȫǾķԳƣ˭ҷһھ˭죬ӮսϷսƷҲãรѲƶɮôʤgն׬ġ
񱣳ְƲĵڣһˬ峿ǰͻȻָ֮ͣ񱣳ְ״СְԼĹ׹糾͵䣬ö֮ĳǵǰ
Сְ˿ںǴʧɫı飬ЦŹһ񱣵Լλ£ףλ念˳ãǰԤף쿪ʤ÷ջ񣡡
ҳĥ⻰ﻰ˼ʵڸ㲻λѾҵ²ڣô͸ҵô˵ԤףԼĵ쿪ʤԴһϸֲ̫񣬳Ų֪ôȷӦԡ
СξʽǸͽȻҳǰ񱣰Ǻһ̫ûͱ񱣾ڸסͷһڵԽйһ桺ɫ֣Ǿɲ˼ûһҪ֣ŻһµͷƺҲûС
СְǸѮʿԽ񱣼Ҳλ̷񱣳ְǰԪǸְ񱣳ְ裬»Ԫ͵ԽǰּҵȡۣԽйʿҪôͬžѣҪôĺֶ̫Ϥǵġԡȫûнη
ԵСְ񱣰ų鵶ӵĶȴ˿ûı飬Ц˵ŵ侲ˣ¿Ҫ˵ˣ
ߣ˵ˣû˶ס͡񱣰㬵Ҳɵϳ嶯һ¾㹻ˣڽһ⼤ŭ񱣳ְɾҪԼ
·ɼ֮ǰ񱣵ΪӦʱɼ֮Χ֮Ӻһȣ飬ȼӺһڲĻȣĻ֮壬߾ٺԴ֮ģ𹫷ַ֮аƽԽлҡ֮ԴԽ²ػһĻȴΪӺһڹЮشһΪԼڽҾһа»¶ʮգɼѺ
Сְƪ㳤֮󣬱㾲ڴ۲ǵı飬񱣳ְһʱ俴ٱ仯񱣼ҵ״ҳһɫò߶򱣳ų˼̬
ʿѳֲסӲԤϣ˾岻ҲʶķӦƾŶʮ񱣳ְ˽⣬СְȷյһҡţɼҪһ̨¾Ϳ벻ӡ
µְԼ϶ִ͸ĲȥһȺʿϡﻩİЩͶҵѡ񱣳ְܣڻعͷٿľкö˺ڵıԹԼôͲۣڶ񱣼״ڸеڵԭ򣬾СְͶ²ڵõεԵʡ(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
420ɽ֮Χ
Сְĵ⾢ͷٿԼµְʵºְܺΪʲôҪԳ£ƺΪ񱣵أĪְ°ϴΪɻڴЩӵͬʿˣ
ΪѾңû𹬳Ǳ찲£ҷԽз֮һԽздܳĸЭԽдССְЦǺǵ˵ˣ˳͸һҪϢ֮ǰոմԽǰһ˹ȳǹǷɼ֮ԽǰŶԼԼȡΪ繲ͬϷּӺһ֮
һ±ʮְʿһζ̶̵ĻζʲôּӺһ֮ĳ֮ǷжʮһվһʼԽǰӺ֮չս
ΪһڵʵʵǿڼʮǰһԽǰһٲڣʮΪˣҼӺһʮֶǿƣʯɽԸµҲţӺһڴɱʯɽԸʹߵļء
±˽ļǡζ꣨1556꣩¶ʮͼһξ˵¼һΪڵβʹóּҵĽͷ³ʯɽԸԽǰּҶûмսĴ㡣˫ʹ߾رֶԼ˫׼ǩսЭʱԽǰһܴ󽫳ʤ½̷ʯɽԸµʹ¼Զɱ
Ϊ̸еʹ߱ͻȻɱڳּҺʯɽԸµĺ̸в̸־ͺ޲̫ʤ½̷ɮʵĺܸðͷڵķԸ֪ԼʹֱɱˣǱҪྫжྫʡ
һȺĻ쵰ɮʵʯɽԸҲǺܲϲģεǱ½һջʵ̫󡣴ñԸΪЩɮǱڹһڵĶ۵һȺӺһһĻ¡
ɼȻǵõʱ⣬볯ּҹͬԼ󹲷ּӺؿǼ˲õĴ£񱣳ְȴû˾ͱסԽٿ侲˵ּӺض򸮹дǣݱ֪ҵĹĿһֱǱ½򸮹ʵ뾭Ա½ԽһҲϵڲŶְɣ
˼ıʵڲҴ⡣񱣵ΪǱɣСְЦЦ˵ΪɳְȰ񱣵һ䣬򸮹һϯ֮أżӺһֻ׶༪٣ĪҪεĺʱĪҪΪӺһڴϰٶܵļҵ[
񱣳ְ֪СְǰԼӺһڻĲŶ˾죬ӹŴζ컹ϧΥ񱣳ְ͸ףǼٹ˽İ񱣳ְʮĶܲһֱ찲¾ܸģСְԸðΪȷʵࡣ
뵽񱣳ְԴмĵͷлСµѣһ濼ǵģ
ôˣСְݹ鹪һȥ
µְɻ˵Сְ̬ȺְǰȻôģѵթɣ
թðΥȵķڰѽ񱣳ְ̾һʱˣ
Խеˮƫ٣µǳϡﻩ°¾ֹͣȻǽһµĴ죬˿ŴذѶսµˮһһ춥ʱô߲Ƭ̾ͻ졣
³ԽѾյĵڣʤgվʹż˵ĻɽȫһļĴʮǧˣɼץ׳ı·ͬһ㣬ż칦ǧٶ׳ٸ˵ܴһˡ
ǼӺһһʮʵʶõֻаƣǧڷظسμӽֵµļ񱣳ְǧضݣΪﴨҪ㣬Ǳ·ͨ񱣳ְµĹٵķɢ²ƽҰڸׯΪߣΪ򶫱ڵ񱣳ְṩ鱨
ʵ˵ʮϽҲܣǾԸ־òôһĲã񱣳ְҲ̶ȣĵڵɼ¶һСҲᱻôƸסŲ
ǿǵЩʧȥصԽй˶Լҵĺ⣬ôսܿݱ󺣵˺ս˶ϤֻҪ;ɧžܰ¼סʹɼɨǧϯɨͻµսͻȻԸʱʤgտԴݻתɺԴö˶˵ͻϮսͱսˡ
¾ѽڣŵļӺһһڵ糿Ӫ󣬰ѹѹһƬǧ¶ɿڹӣĽһĹŰѰ͹ȥһ룬ʣׯʱȻɺֹͣʣµׯĺӶ԰ԭӪˡ
ʤgܸоЩţȻǷ˵ǾͨĸɮǸͣԭ˵ͼģĬܹɽȥ˷ѣ˹ɽȥҲû塣
һٶɰһЩ˸Żˣ񱣼̽ʿҴҵܻضݣرӺһһɺӾֻˣʤgδɺӣѡׯӪ
ˮԽʤؽŵʵҪǲᵽʲôˣ᲻ǲ
񱣳ְҲʮֽţܲ˵ɥǿЦŰοӦòᣬʤg֪ҵȵļƻҪôŴֱ˶ݣҪô뱾ڿѺҵȵļƲȻơ[
񱣼ҳŻɳʤgյķҲ⣬ԼҹɼҪ飬һʤgշҪĴ£ǿĳԲ׼ҵܻǼ֣ҪǰԼҸǿˡ
Ļں棬ɼԸ±󣬹ꡢ˿׼Ҹһ֧˾Ը£ֻ˵ƶɽǷ񱣳ְͷԡ
ɼεɽһؾɲ̫鷳һδνһδδ˺ĵŽ˲ˣɼξʹžƴҡڵĳԸ񱣳ְΪյսҪʱԸӿһѷĹɽǣǹꡢ˿׼Χɽǡ
Ȼ˵ľˮƽȫֵһᣬֳսǸɽڵؾʩӾ޴ѹŰߵɢһһʼɽ²־ƾѼĹǣҲҾڳ伸ɧųڵؾԶٷʱ䶼ⳡսֱҹؾ𲽳˸ɾ
ڶһ磬ɼִŲľɱɽǣ񱣳ְǵսһսƣ֮ƣһսҹǻؽֲҪɣ
׳սƣ֮ԾҪȹ³͵ĸ࣬ôܻһ޴Σգ񱣳ְ¶΢Цɼθ𣿡(δ)
421ҹϮԸ
ʮհɼƣصԸմһս˵ũǧˣէ֮±ȥյʧӣֻնǴһ죬ͳˮƽͻȻߣǴʱǳһһǳڵؾûȥŰս
ǽĵڶƣۻɽʵڲôɽֻ·ɹѡһɽͨɽǵͨ޷ãһɽϵͨɽʮ뵫ٵɽܸûпɹΧĵ·һ͵ܥоͰǵŬ׷ѹ
ڳڵļ۵Ķ࣬ҹ˯һֽɱսȷʵڵؾ޴ķգɼΰԵԼı֣ͳʲȼӺعеĻϽ٣ΨһǷȱľⳡսͱ֮ս
ꡢ˿׼ҽжֱɼγԹͲĥĥɽʱɫѾ谵࣬ǴûԹпʼְᷳҹĽһ컹˳Ĵžɽǣȵһϵɽ磬ֱó涣ҧһѰҲԸɽˡ
ǾɽʵĴֻÿŮ˲ŴñһȺһɽսĹ̿Ȼζɽһƻ𶼿ǳؾĵķ·ûһˣҲûʲôԣѹû˵ǰײţһߴŹǷһùųǽż
õ񹭺ûβľȶԲо̣Ŀ겻ȶص㡣ȥᶼ֪ɵĶȥˣӦµĴ㶼ûˣﻹʵıѣƯСɳů֮⡣
Ŷʱ֣׼ꡢ˿ĥǰ˵飬ʱɽǵĴͻȻǴ򿪣ǧڵŻѳĿɿڴƣ޷һһƵңǰӵũĵӿŵῴǰĶ͵һˤһš
ɽƼѹһš۾ļɱһһľвγѣЩԼӺءԽоڵһȱս־ԼΪĻսũƲǹȾɽܣӵǰũֻܿ޺ֽŲõɽĹʸǹȫ֪ֻһӳȥ
ꡢ˿׼ҶʱɵۣжٻŤŤתãܶҺ˻ںͷİΣۿԽԽŵĻ겻ʺ
ɢĳζѬԶһЩ໵һײͱǹ˴ܴ̳ѣ˿׼Ѿŵ·߲ԹԵķˡֻϧǵĶںҹʵԷֱǰŲô࣬һǹȥ͸
󽫱ɱʿũĥζУǵԼﻹ޵ɽӴܣɽɽȻȴʮۣҪԼǧ¡ɽڵ۹ȲܻصɽµԸ£һ·ӵἸμһűɱļɱѪɺ
ûʱӵĵһ˵ɽԸ´Ӫ˯ɼαСջæѣ߳ӪʲſԶɽĻգХɽɱ޺ŵĵһŵÿţŸϿ֮ĺ
ǡзˣôˣôıйµĹǶãɽôطзֱʮС޻ɼ޲ʮ˲
ǶһõĺгŭƣΪǳʤgշҪƽ⣬ȫǷʲô¶ûУɼӺһھǸϵвƱǾǷַӱǷϵӼӺһһڣʮôսʮ**ǷϵĺȣñӮս䣬ֻСսɴܿ䡣
ɽԽԽĿݲӿСǶʱ񣺡Ǹô죿
ô֪ô죿ԣǸͿˣϿѶǳˣʱܵԽԽãҹϮɱǾͱɺˣϿȥ˰ɼκ޲ðȺľԴСȫȥɻƽʱľګʵСʹͦ˳֣֪ߵ̫ǿԼ
ɼȻĻʵڵӵĿԡڻʤgձŶһЩ鼮Լ֪ƾԲܹز֪ҵҹϮûк֣ʹһׯǳʤgյĴӪҲǾ԰ȫġ
ʱׯ԰ʵǳΣգû龰ҡիٳŻû¶ͷɼҲȫ֪һʤgǱܵΧԼ޷ɺӶԸ޷Ǿ͵ڰԼһ̲͸˼ҳԡ
ɼεĶٶȸ죬˵ļӺһһ׷ɽɼһҧʰ׼ӴܵȫסǳӪҵͻϮ̳ˣ챾ʿϺ
Ǳɼεĺ֮³ϵǿһ֮һ·ɱӪʱܣɱϮļȻѼͷѹȥ
ôҷӦvԤϣıֻǧҶǾսƣȫƾѵǿ׳Ǻﲻ߲ݽԹսţһ·׷һ·ɱĲʱȻɼεķͻǲӦ
ǧʦϱƣз°֮սׯһһʮڼһ¶ⱻɼηǧƣӻɽǵĻᶼûУȫΣʱ緢ǳɽvﲻð
ҹׯذ죬ǧʿŻںҹƴɱʿսǹˣҲ岻ԹѵȻʤƣľסˣƿʼľ㵹
ʱ˫ƷתĹؼڵ㣬vʱʲôֻɥȵֵ̣֮ҵΪϾtЧʱҽΪʸͻнˣ
ˣͻɭǹҵʿǺη壬ѩ̫vӺһһǵû˿ηųҵ۽ڵĻϣ˿ϲܵ衣
Ļ꣬ȴĨȥʿѪеٹ⣬ѰһԶʿձ˼룬ʿΪЧӵļʹӮսù͵õͲìܣ˵озԵӴڣԴԴϹֵ˵ණʿ׷Ľ
δʼŵĹ;𳤹ܼļ꣬ԽԽĹҲǵ󴫳ļʸŵͳĺХƺҹ̴һһļªѪอһѪԾ籡
ӺһһӭĵһֱͰѼһĽѹͣ٣ԺηļӭǹͻӺһһԴݵԻǲΪʲôǼʿռŵ״£ҳңĺҪӮƵġ
Ȼһ̲ͣļ꣬żͻҲڲϸ䣬ǰʮվ临ǰʮսʿʵǿ֮չʾ쾡£ĴŽƵһÿһɶɢ欹Ѫ
vһʱ̳Се̫ݺնǰǹ֡㶵һһһйȥҴԴпʵҲΪṩЧϣڷ̫㡣
еĻӵһһпһһ壬߹ѵƺĴ̫͸Щһһʱܸͬԣר־ɱеvѾںʱεʲôݣԴֻд˷޷иͷаеĿ޺Լʹ
Ըǰսһ㵭Ѫ޵Ѫɫʱţһʬǻܻ鴤ŵ£ѪҺӿȪͷĽvϣɫȾʺɫʺѪҺ˳浱ķ϶ȾϣȳѪҺĻʪʮܣµĴѾһʵİСϪ
ɼξάϵΣ֪Щں֮ںò˶ٵס顣仯ƺ׽ŪղŻһٵϣΪԼһӭΪʤĻᡣգۼֱܡ
ΪЩٴαʿǰֵɽһɫԶϷɽ´ɱɼγ̾һȻǼҵԮѹֽɽǵĽôԭһڰ˵ز˾Ҫס֮ǣ
ɼĵתͷһԵֱԸ¶ɿڶȥµ챾ʿΪһͨҲĽŲʵҹɫȻ뿪Ը±Ը¶ɿͣżСǣݵǰɢķǳ죬˵һˡ
ֹһһһҲάֲסſʼ˵ʱ򣬲ŷѾʧҹУʱĴէvⷢһһͻȻĺ·һţʶһһо˧ʧǴɼ։ˣ׽סɼ։ۣ߱ͣ
·ٷɼȷʵܵа˲ܵʱȻԼҲɼ͵͵ܣǾͲ͵͵ܣ͵úȻһʮʮǾʹ͵ӱɳˡ
ֻ֮ôŸҵľսԸ¶ɿȥͼҵǵޒǧƣӲӲɱɢڼĵо¶磬ǵǿʱһٽׯԸ¶ɡ
쵽ׯӰߵһһԼǧ֮࣬ЩԸ¶ɿھ;ķֶɿһһƬ嶼û£ɼһֻԼıƣƺΪֹ˻ᴬɺӣɼξͺܸɴİдֻŪͣЩʱܲˡ
ӺһڵķϺӴϢֱŴɼ壬ԼһԵܱ˲ܹѴŪӶ԰ʵ̫ɶˣµһһũɧЩָӵͷ÷Ǽֱͷ
ӵһƴĺˮͼɵķʽԽׯǴ¼ʵ̫أûñʵׯУ½Ƶǧˣֻв˳ɹεӶ԰ⲿҪôˮԱȽϺҪôѵ裬ǰĳɹ߸Ǿ޴ϡһһũж©ׯ¿ɺ಻Ӿˡ
֪˭һɤӣ쿴ǰǵļҸϿιȥѽ
ͷһȻӰӰ´µļӰǷɱѼҲ̲סɾʱׯͻȻðʮС磬ׯƴɵһһܾͷһͨ꣬İЩһ˿ϣ
vûΧסԸ¶ɿڣƵһһ󺰵ǰж½غ׷ȻͶ߾Լӣ
·ٿЦһҧǽԸ
ׯ԰ʤgյıҲһɧҹͻȻӿһ󲨳ľơӵĶ˯ʿǻѣӺһڵɮͽǲ⳷ľν£ƫƫɼһֱ֣ץסҲǺͿ˵ʲôҹϮʲôҲ֪ôʮջ𣬺úõ˯α泩й
ԼĸɼӪһͱȺɮͽΧסΪɼָһȾѪ״ȵȾѪǰûս°ô᳷ÿ·µĴɮǵԴඣ
ɮͽǱɤŵɼһšŷɼߵʿһȾѪʿ¼ϰ˿ڡŨصѪһʱɮͽɢɼε챾ʿ˿ĭЩ˳Ժʲôļһﲻм
Ƭ֮оﳬʤgɼΣĺʵɽ։ֲʮĺӣôҲԽǰδ²ٹôͻײأҹϮͳˣҪôкãҪкã
ɼ߳׳ڳʤgյǰСֱԴ̧һ£зͷ֣ӺطʮǰǼӺµķԴӴСһͱǳʤµķʤgʯɽԸµĻȨǿⱱ½ĪȨ
ҳʤgնɼҲ֪֮Я֮Դĩ볯ּҵսո¶ͷɼξͱʤgտεߣ߰Ĺһ·˳˳ˮΪӺĴ󽫣ݶɼǱǵġ
ʤgշйһŭҲøղЩ֣Ҳ֪԰ȷʵԤϣԼɳĹꡢ˿׼ȷʵǸ²Ļ쵰ⳡսҪ๼֮ɮϡ
ǼӺڲƺؾǷɮͽϣԷΪɮͽΪอΪѪƤĲüˣһɳ³ǽԮԽ¹ؽţɳʱù³ͺɼƽ⡣
ɳɼôӦɮͽҲҪΪƽ⣬µɮͽڴ඼ʵķƫƫɮͽֲУԼɮͽڵ첻ܱԼĽײ㣬ûɮͽڶӵûгʤ¼ǿƵա
´ĶԽǰԼӺֵԽǰּҵĽϾԽǰһսϼսоȨգڼӺعлԻǿ֪٣е㱾»ıȽϴɮͽǰԽǰڼӺع̷ʤgյĶǻԵ֮ѡѡȥѡܿ׵ɮˣôˡ
ϧǹ³ô꿡Ŵη˳ʤgգΰԺ˵ͷⳡ̴õ̫򵥴ֱ˵㣬Ź³һ϶Ҫǿ˵ȡòЧ
棬ʤgվøղǷػҲЧְˣƶɮҲ֪̫㣬ҪƶɮжأҲӦ֪ʽǼӺһжôɽѾгӺһһܴ󽫵ĶˣƶɮһڼӺر̫ǿ󣬿ͻ¼ҵӺһһܴˡ
֪һһ¼ҵܴ󽫣Ȼѹһ󽫣ﻹͳĻأᶯĵλǰԽǰ򽫣Ժлһͷǲֻƶɮܸ㣬ԼҪܳ԰̣ƶɮѿҲܲã
ɼδԴС˵ǣһģҹɮĺ
ʤgƳԺһԣϷ𵭵ЦСе¶Ůܼ֮ĵ⣬ɼθæתͷܿȵĳ棬ڵĶǰҲͬŵķһ棬ɼθϴʾܾˣܾñŮ˸Ů˵˶
ԺŮ̷Լһһ׵Ľιʤgճԣʱʱ֮Ŀɼֱ£һܰιԺЦתȥǳڳʤgտܰҸɼο䳡
СƮȻȥãʤgղŻعεЦЦʵ˵˵׽ҹһô£(δ)
422ׯս
ǣɼκԥĽȥһһ͹ɽһգֳڵؾ嵽ʲôԵʣصӪãꡢ˿׼ҲĥĥжչһȺܾӪҲʲôԵʣ˵ľԽԽ࣬µĺӵԸ£Ǿˣ˵ĲоͻϮԿܷסһͻϮղĶ򡭡
ɼεĽ˵ʤgղŪׯ̸žͼмɮ˻ŵܽµˣҵˮ򽫹ҪǰˣɮϿ콫ȥѽ
ʤgЦһôƶɮһƾòƶɮıһΪϼףƶɮҪ⼪жͺ񱣳ְסĶκٻر
ɼεƲһǧȫ½ֶͨԽׯӱҲǧˣټϳʤgձ²ƽҰϵǧƣֻ಻٣лгʤgΪ̵ǧʼδơ
Ǵǿ֮ׯԴԴϵСشסˮĴֻƶĶϵļӺһһȴǲģӺһһĹվڰס䡻ʮ**ˮڴҲΪʸ;رƮƮġëëꡣ
ׯˮȴõǡ䡻̺ǿʽڣԼһѵٹһһּ𣬼ӺһıٴҲֻܱ򣬰ѵĹһȺֱһȺܶʼǲƴֵļӺһҲЩס
ʤgվڴӪ⿴ķԶׯˮðһƬͨĻ⣬Ȼ¡¡Ƶʹ֪Ǽҵڳġ䡻Զ󣬾û˵ҰڵƵĲһûȥ
ʵҲΪͶȥ˵ˮƽҲǳ΢һ¾ҡҡͷˮĴֻǳׯʹׯļӺعľ볬ʮסѾﵽڵЧ䡻̼ˣɹȥҲù
ֹһʹرׯͬʱִֻͼǰдˮʹʹδ̽þʤgղʶ̬ءԡɼεǵ˵ɮʮֲѽһж᣿[
ţȷʵҪʱɣɽǒ㣬űЩ˵ľƶϺɣʤgѸϣѸʰҡɮͽæʰһѡҡ߰ĶæСԺɶӸʳûʳͲȶģ⳷̫һʱ䳷ǳ鷳
ʱһţȻ̵ʰӪկɼοһȺɮͽΪꡢ˿׼˵һ಻ֺȫȻ˼ɴеǰŽһĵĻ
²࣡УȥҴɮ˵ôȥҪ˴£
ɼθҪ߻ȥͼӪǰʹµˣˣ
vɽʱҴžƴׯһɱպƲɵѼӺһһµİһγƱĶԼӺһһʮֲɼμƲܻشӪɮ뿪Ѿɱˣ
Ȼô죡ƶɮʧˣȥ̰ӪЯձȫΥɱʤgմŴ߳Ӫʣò˵еǧȷʵͷλʼĬĬʰװݵȴǧһھͲĶֺ࣬ӿӪʻ˺һöС
ȺɮͽҲˣһһͷֳˣ߬һӪĲòôСܳӪʱ򣬳ʤgյĴѾ뿪Ӫɣɽǽ
ɽʱſվׯӱߣԶԶȥĳʤg΢΢һЦǼӺһһܴ󽫣Թ˵ĳʤg𣿿ľҲ˶ѣСһ㣬ֻϧСܳã
ԽɼϣܸʤgʩչıĻᣬӺһһľˣְҵʿҲ˶ѣڵʱһǧʮһһ
ڵʱ򲻿ʱУ츳ǷҲܳʮɱԽػʮͷɱضĳβΪһɷӺһһжˮ
һͼһʹɱ󽫣ȪصիҰصѾλѾɼνսˣ
ɽʱҵͷԸҽ̱ӭɼΣ׳ˣ
·лͷʵھˣɼҲ˿Ĵ⣬ѡƾ賬ʤgµĴӪӪأһȷʵܱäĿĳӪӭҪǿĶ࣬ôĴ۾ʧȥׯķμˮڶ빭ӣԼõıӶӴݵǰ
ɼûʶôλѣڶ빭ӵڻ£·ƵԴݵ֯ͻƣ׼ѾõĹǴһһκկţӪͲáԡկſ϶ܺɽǵĴȡ
ɽǵɽ˹б£ǸӶ͵ܥУʱȫƸϹǴӪȴǽƽ֮ȫڵɶͷĹǴȫ⡣[
ڹǴկŵĹУɼμɳϼͼ䡻ɱӪĹǲӣֻÿһŬڼˮڶŬ»ΪУʮ̵ּկڿӺںȻŵļʮᱻŻļһӵɱ⡣
һ˷ܵĳӪկʱӭǵȴڶǹڣ顱˷ȳӪկļᣬͬʮʿȫɸӵףùǼԽʿң屻ܼڴһѪܵ⣬òˡ
ܼ£ڶԥĳȥǵװҩҪʱģû뵽Ӫկ﷢ڶӲˣǰǼᣬһļϮȺ˹룬µʮҴʿĴµͷǹŬ档
ûȥײϴӲɱʿһͨҡҡɱµҴһһնɱʱϵĵһװ׼vⰵԼ޴ôɼεѰӹ
ôϸСȻʹùĳս˵ɼԽǰԸֵֺϷܳΪӺһһͷŴ󽫳һԼպϵľ⣬϶һ־ѹסӺءԽǰô෻١
ƫƫԼͲȥײɼֵսǽɳٶԼԿԴˣʱɼηⲻǧƣ۲ǿиɵľƣ˵Ҫ쵽ׯȫû
˸¿ˡ˴֡ˡ
423ʮ
ʱȡѵΪ֮ӹӦĵ缪ˮڶȽӪһһӪһһڶӹȻԻ߻伸ӪկһһڶӾͷԼȫ򲻹Ӫڶӡ
ˮڶڰʮԴӪǰJΪڵðʽеļʣ޷ʶһһڶӾ򵥵վʽԻǵֻʮĿ꣬ʮ׼ͷӰ첻ʮļڶӡ
һһڶӻһȫ֮ͬһֽװҪʮӪڶƺҪװƵģһһһһÿһļֻж̶̵Ȼȫ಻Ӫڵ޴ҲֻڶӴ޴ѹ
ΪȽԶҲ֪Ӫ⵽˶ˣӪÿһû仯Ӫڵһһڶÿһļ϶Ҫʮʮȵᣬֶ֮ɼξͲòսһʮˡаʮ˲нһءʣµ߶Ҳ޷ˡ
һһڶӵͷgԺݺݵ˵ʵڿɶ⼪ʹʲôܹһֱͣķڣôᣬǵǹûб仯һ
ɼεͷ˵ԺŴʿȥΣ
ʱɮλʱƽʱĶθȷɮɮλӦϵϵδϵΪӡλۺλλϸеɮַӡλĴɮɮɮۺλĴɮشɮɮɮλĴʦʦʦ
ӺһڵķȫǷλֻȼǳʹԼǘʦףֻܺͶʮͷһƴλԸߵķɼԼɮͽڴ󲿷ɮ˶ʦ㼶һıԺʯɽԸ´쵽ʦ㼶
ɮͽ඼㼶ڷۺλڼӺض˵лȨˣĹ³;ǘɮͨ¼ԼƺϿĳĳšĳĳƺճﻹǳƺɮΪࡣֻΪλʵ̫ͣӵɮͽڶ÷Գƶʼɮ١
gԺȥɼ˼ԲߣԺĺĲǾֻг弪˵ڶӣһ´Ӫӿǧֱ˳ȥܹʱһ취Ըȷʵܲ򵥣ͨڶᣬû̶ֻŽƣĴ󽫾ͿԳûոЩҵڶӡ
ϧǼڶӣڶӻбӶӡ
һſԲıڼ׵ʯͶȥǼһĻ汬Ƭڶ̹ϡԿѪ飬֫ϱĴҷɵĲҾΪըǡڴӪıؾ֮·ϣԱƬ˵˸Ķ࣬ճӪŵһһǧƱµľŴˡ
Щ񲻵ͷҩ䷽ŻӾˣŽĴҵĴչƳȶıҩŵ䷽Ҳϸȷȼ𱬣ǳΣյĳһİȫԺȶԶдߡ
һĽ͵ļʯʵⲻǷΪⶫԭŷ޹ŴдģӦãձŴȻҲӦãֻΪ·ʩ·ĩǰгαӪկ磬ôڵĳλ¥ɽկǰһȦΧ漸Сӣԭʼˮƽ
ͶʯԭձԺ󣬾ͳˮ⣬άķøʮѣձţ㸻ԣΪãũͶĶ޼˵ôصͶʯȥٹҵɽµƴӡ
Ӧ֮ʱΪھսӼҵ﷭һ߰ĶͶʯڵһѹеԼڴĻ略ʹãһûǲʺԼֶ
ӾĹֽ﷭صĹԭȻһ׵ʯòͶ޴ʯ飬ͶһԴôĴűϵĲעʯĲҪȳصͶʯ׵Ķࡣ˹ͶʱˮŵСձ񡣸ζŸװҩҲӾˡ
Ԥϵľұըһһɾ޴Ĵˣͷķٺܲҵڵһըбըɷ飬µ˵ͷӪ꣬һһص۷УͶȥʮűըʹǳ˵ٶȿӱӡ

ΪʲôܣΪʲôܵôأʤgڲ˵;Ȼ˼Լİ򣬴ܽԼĵʧʤgǼӺعһһĴˡÿһĶȱ˺ãѹסһųʤ½̷ܴ󽫵λá
ϸԽ̶̲ѮյĹƺûֲĴӲҪ˵дǾɱ³ʵ̫ʣȻһȻƶɮˣΪ³Եʣ»һǧܱƺɢǰ˵ô˵ԽΪʲôܵôˣƶɮ̫и˵㣬Ϊ
ʤgתЦݵİԺ硣̾Ϣһʵû취˭Ӣѹˡء»ȻԾɰʧȥȤΪ㡰ˡҪϵɽ»Ҳǣȴǹ³ͲľɰһͷվȨҪ
ȥĹꡢ˿׼ұǲľҷ֮ͽ˼ƪıĹ֮ʲôᣬĵ嶼Ͳָ߶˲εѧʣڳʤgյǾȺԴտգ˳Ժ˯ʲôᣬ汲ĸһĲݰ
ݰԾֻķپľΪɱ³һ󻻽Ҫӣù³͵ľɲľĶҡϵô˾ûЩٵҲæԺϷȫûĻһֱš
ܾһ㣬ѹ³͵һǧɲߣǻһȥҲôأһκݰһȺµľȥǻҹʿ䵽ٶкԹ˭ᾡĽĹǣȻݰô˵ǾôɽɵһٳҲпܡ
õⱻͬʣµգۼ乥ƣյذ˵ƶɮһɱ³ͣڶǰģɾĶҡľǰߣĲͨԵĲݰǰߣ岻ŴδΪ뼪һ
ΪԼļƲһʧȴͷشԼϡͿʧ֪ܶԼİ޴жջͲ̸ˣµʽׯĴӪɣɽǾжʮ๫ôһξͽоҲҪʱµʱܲ⡣
ʵһû˵ӺһһôĶɱʵû汾£ʮ߰˳ɶӻӺصľԽǰĽӿڷΨô㾫ƵĲãȴ֪ԽԽѴӮս
ϴʮһһһһɲֳֻмǧ˰صĵ֧ǣʮưصɽǸϼѣԲŴڶͱ¨ӡԼôǱӡаּӺһһܴ󽫵ķɡ
һڳսԾû˼˵ʤgûüϸ׷ʲôԽмػǱѩ޳ڶûɳԽУ˳ȻԼǰȥȥԮǰǰʮԽˮⳡսһʼѾһ롣
ƶɮִˣղߵ̫æжû̽ɼȪիҰݵľںηȫȻ֪ǵͻϮô죿ʤgԽԽ֣̿Խ̿־̲סԭҰѰпĵط
׻˵ʲôʲôԽԽԽԽη磬ʤgĵײԸ⿴顣
ǡ²ƽҰƮŵıаҹһһߵԸǰֶ۷δߴٴҲԸ߰벽֮³ʤg췹ȻиſԳԡܸܲɳԱ㵱ܵŪΰͺźȥ
ڵճ¡¡̤²񣬾þսķҲЩ޴롣
⣡ƶɮıؾ֮·ͻϮѽƶɮ˵ʤgһ۾Ϳֵ̫ɺϣûκڵƽҰκζԴĺԶƫƫӪʱûκζĲͻȻɱΧй
һ̷ǷӦµţֳٵֿΪ˴ɮһҪסǣ
Χڳʤgߵǧ˲һްӷ𣡡ǹ̫ӭͻȻɱļȥ
ʤgձһȺɮӵϽǵɽﴨӴܣӭ龰Ҽӭǧʿ߰ػǧȦӣʤgһӾľҲȲסµļӺһһһЭͬ赲µڸ·ٵĴ½ǵĲӡ
ͳʤgյɮǳʤgߵĳ൱챾ãͷľǰԲŭĿյĳʤʤǣʤʤֵܣһһһųʤgԽӴǰͱիٳŴźס
ɮߣΪ·ʤʤǣʤʤһɱ·ҲŰ˵ǧƼսȺУʤgûۿֵܴսիٳŵѵó棬ɮͲһɣɽܡ
̶̵İʱͻϮƶһɶĳʤgմƶɮΪ뼪һ⻹ʲôѽܰȵ˻ɣɽǾͲˣԲȫʤˡԣǲڴס棬ƶɮƽ˻ؼӺؾͺã
ԺԾԵ˽ֻƤë֪ɱɱʲôȤɮˣȤǾЦӯӯȰɮҪֻ͵Ϯֶıһʤ˵ǼӺһһѽ
ʤgЦҡҡͷԼ»ʵû취𣬰ְ˵Сݵ˵ܲġ
λӺһһܴѵ;лԼ**ЩҲҴչҲڣ˳˳ԽСʸͿһӾƳͻϮƵһһĲҶʹϸһơްӷ𡱵Ĳ֪ԼҾơ̴ϲѾӭȥ
ʤgȴûзôġɲ֧ϸӡ۲죬Сֹǰǡ񱣳ְôӦڶݼӼĶѵ⣡ǹ
ǣ񱣳ְȻһһģ̫ź޷һһɱ⧲һһɱɽӿǧݾ˷ӿ
ɣɽǷĽ·Ѿ׽ضϣۿðƶסȥ·ǿͻҲż±ȶȲϰˡҹֱֶͻϮŵľңȫȻǱ׶һţһȺܾƴӴܡ
ǰ·ҺԭǾֻеͷĵ·ӴܣһֵöǧϺźòתԭ·أòˮɹСʸļӺһһֱضһһذװʧǧʤgԼһ⡣
СʸˮǲˮũҲŶɹСʸѾիٳԼԽԮ͹񱣳ְǧȫˡ
Сʸɽﴨһ鲻ޣ޵ĵκƴеİԭмׯһͩľׯԼٶ໧˼ңׯķֱǰׯׯׯӼһǿɥͩľׯֱͨͩľ
ʤgհŶɺӶʱʱȥȴͬʧǵĿŹľƴ˷ΧһĿ˷ܵŤôϤİ˵жôɥʤg֪Լûϣˡ
񱣳ְĵӷǳΪϧͶעʤgհԽеһȫɷ죬ǧһƽ𶼸ݵͳȨʱԼҪСģҪ³жĥɱ¿
񱣳ְͲһڵķ٣ȻĸһȽӽԽһһβܾҲܿһڵӰͼѸתΪսֻϳβΪĳֶڱ˼ǿңŰ񱣼ͷ
ڱβΪɱ׵񱣳ְϳıӻ¼ѵİֽ꣬ϵټµԭͼζʮŽ˥ܵļҵ죬ѹ²һһ񣬶´׵ϵĸ֡
ڼԽǰһбɵĽƽ׵ҲȵӲ£̨׵طǸ־֮񱣳ְɲ֪٣˭뼸νؽĻԽһһԸңԼ޴ѡ
ԽȫռݣԼҶһʱͿѡӺѰ֧֣ҵԩǮߵԩ·٣ȴʤgյ涼ԸǮҳȥ˼û»˻ģʶӺصɮͽھȺǮµĻ쵰
Ӻؼ±ΪҪʹʧȥԽеĻᣬȴɼΣ뼸˳ĺѣİ²˳ļʤgգõһЩͦ׵ıϣһϵ۹ᵽǧ
صԽоͼȥ֮ǰóʤgΪӺصʵ̫ǿ󣬶򵽼ʮ򲻵ȵĴֱˣɵŵļӺһһϼžֽ֮ľͲҡֲסô죿˻ؼӺ´λĻ
ȻǷ񶨵ģܵöĻӺһһԲٶԽУ̻֪ʱ򣬳ʤgЯɱԽУ;ļԽһڣǿɿĽη塣
ļսӴ֣ⳬʤgոǸöеǰ߱ɱͳĴ󽫣̴Լֻд¡Ǹˮƽƽʱޱ˭ƭʵһڵϣԴһͰˮ
ҲνֻҪɽֻҪָ²ڵľ죬ǰѸˮڵһ밲ŰڡߣشȮĹԽбŵĹˣһȱ̫ΪػһŹǶϵĪ衣
İŸ¶Ҫ񱣳ְɽǻΪԼصͼԼҾӳǶôػжپǸֵȶ⣬һ񱣳ְԼӺһѾ׶Сְͳˡ
񱣳ְ˷ܵĿŤ˻ߵĴѾŵԽһڵ̷ֻҪǸűɱʤgԼһһطдǮãɵҲʱ֣ʱ(δ)
424ͩľս
񱣳ְƴСʸӺһһơơȵĽڽڰիٳǧѹŰǧϺһһ̧ͷϺķٿʤgȥΪд֧ԮҲϸΣʿȫͼһٷȥ
Ԯţһһ񷢻ӲҪıɫߺŷӭżǹһ߾߲ƵʬǹҲ˿η壬Ƭ̲֫ϱԼաɫȾ࣬Ӷ̫ɱ˵ļЩӺһһɱȾʿ̫࣬еıǶʮһҲ뻻һʿġԡ
ʤgûϵǧϺȻô챻Ｑֻ󺰴УΪ󽫵ϲʧ棬ֻƴߴپǰǧϺһһϣֻϾۼƣһսĻᡣ
իٳſԶƸɫɢҡ̵һǧƹϺʤgգɮͽɱڵիٳţŵǶɳϣеɮŵĻ˫һͷսˤУûһͱ̤ࡣ
ʤgռæ죡ֳһիپƶɮ𶯶ϣ
ڹԸȥļûУ¸ҵķٶںϺʣµķٲ̰ϵ߲ڲͨԵɮͽڸö룬ʤg鶼û˳Ӧơֱӵٹȥ
ٲΥôıɱǲ鲻ԸžƳȥͱիٳŵһͻɢʱͲԡֱһ浹Ĵɱȡʱ仹ӡ
ʤgѾûȥǳ⣬§ŻİԺҧ֧Ϻ𶯶ӣоò׻һ𣬱ѰʤʤǡʤʤֵǷСĵָԶѵʬϡŵ߸ߴǿ׳ʬ塣
ֵܺܲҵիٳšսˮƽһֵܻ趯лիٳţɸ˳ǹȡԡʤgջûΪµʹ޵ʱ񱣳ְѾɱʤgһҧӴܣǿɽﴨ²ƽҰӴܡ[
ʱɽﴨߴһ̫߽еĹĵսǼݰ˫۾ɽﴨƮӰӰ´µӰľ̫ĵĹĵԽĳÿһǹĵ·𶼻֮һ˵ı峿һ顣
֪ʱĳ紵ϣʪľʤgյ˫ֱһ¶ȶûУŵİԺǲ֪ʱŵɪɪʤg¿ˮӣһҪɼΣûƶɮǧ֧Ԯͺðˣ
ܿͻʧѸٵתΪǿĳ紵ɢԭҰϵı¶ɽﴨϺѹѹһƬྫһºڼ״öGģŷȨǰԽ֮ɼ
̫ͻȻͣɼ߳󣬽һְĵϡקİ̫С⣬ƿɢĻָһƬʵ峿һĨѩĵ˵Ĵۣл˲Ĳ̡
߸߾еС⣬ָŴ㶵ļӺһһȵϰᦴϰᦴ
ϰᦴϰᦴһڼʿȵĺţĳֺһһڻѪл۵ľԶ䡣Ƕļ䡣
龰ҳ̫ţիٳžǹţ񱣳ְҲ̫ƲԾĸźһ·ͣЪʿĺɳƣӯʹ顣
սͻȻͣ˷ΧסļӺһһһȺèסɪڰΧȦ벻˿ǲ붯ǷǼƵĶҡҲʿǱĻܾϵʿҲҲ׷桰ϰᦴİս
һصĲǸ˼Ҷ裬ҵҫǿľʿѪ飬ܷԼʿΪһԵؾͳױĽ׼ûʿƤıֻԱǹɪɪͨũڲ֫ϱһʬ塣
ȻһǿķȫȻͬķɽϴ£Хɽ紵ᵹ˼ɼȴͻȻȵĴǰᦴǵᦴڻӦǣᦴڱǣǴսʤ
ɼһϯ˲ʿֵǿбʿǴзйȵʿ궯ͷĴɣ۴к޲ó鵶ӳȥż궯ԽԽǿңӺһһʿҲ֮кȵס
˷ļĺУɽХƵսʤʤʤ
ɮɮ˵仰ѽǽɣսĲܴˣһȺƵɮͽΧסʤgգ߶ȫȻûһ˿Ѫɫ
ȫǰһһ񣬵зɱۣɼһ£ʿͬһ̷ͻƻʿŸλã·ǰĵǵУ޲ʳǡ
ʤgһ˲ҪߵİԺʮֲᣬһҧȫֵʮĸ򱱷ƴӴܣɮͽ뷻ûϵʤgվڹؼʱǣ֮¼ûκζͱĹ˺Ƭ[
ʮӺطٸ̫Դ֮ǰ½ԸͶҲԸװʤgԭ֮ĺ壬ڳļӺһһԼܵѪ飬󽫶ֻܴʮܣ֪ʮȫûɴˮƯ
ǽºһڽ²صӺع˻ѡͶľٶһǧƱնɱǧ²һǧбʤgİٶɮԼɮͽȫһǰʵҽڶߵͶᡣ
ʮɮųʤgպжòŸСڵһɽﴨһСʸСʸͼɺӣֱԽŻ³ǶȥߵСʸŷָûкʶɿڣǰСʸɽﴨĺ㣬⸽֧ڶʹСʸˮļûдֻ¶ɺӡ
ʤgŰԺվСʸǰۻͷѰҶɿڿ϶ģ¡¡𶯣ʮɮΧҲһǶǳʤԼҵɮɿ·ޡ
ٵѣʤgͻȻԼѣٻͷһŽӣ̾һߵӰߣ̫ò绨İԺ磬˵ƶɮԡǿ϶סģ䱻ɱԼ˽ᣬҵ׼׳ȥԴķϣһһġ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
425¼Ӻֹ
ɮԺŵһ£֪λشźãǿҵ**սʤǱУͼεЦЦ
ꡭ̴߲СѪ͸ɮۣԺеĸֵֿ̧Ѫ˳󻺻ѪôᡭӦá
Ժ̧ͷ¶ŵʱŷԭʤgյı鲻֪ʱѾŤĲӣϸ˫ŭĿԲ淺˾µĲ̹â˵ղƶɮһλĻᣬûаסѽôôƶɮİ𣿡
ûСֻĻѽԺðĿһ˫ˮĴ۾Ȼ£ǷǰȻóʤgãȻͷǿʿԸ³һһжʧȥЧá
ʤgյͳɳƵɤ˻𣺡ûаƶɮֻƶɮȨƣ֮ϵĿо»ܣƶɮͿ͸һ㣬ɶǱɫǾ衺ԡһһΪ˸Ĵ󣬴ɱ³;Ϊ㡣ǰΪ㣬ʰ񱣳ְΪ㣬սʧҲҲΪ㣬ƶɮ䵽˾ػΪ㣡Ϊ㣡
Ժ绹粵Ƿ߲͵سĸѪСϪͣӿֳԺ˿ʹĵ£û˾Ȼôģһʼʹףܹ׾ɱɰ³͵ˣһ׾ٵɱ»
**֧ûȥԺ粻ĵĽкΪʲôҡΪʲô
ʤg߲µϵѪֱ춼ʺѪҺŷغеΪˡܵ־ƶɮžۡй³Ҳعںá˿ֵһգ
ˡµµġԺһʵһֱȥһɵҹҹ˾Լ֣ôֻһܣˡ[
ʤgȷʵˡӲԻȵһƷȣǺԼ谮İԺʳѪԳɱɼ߲ϸ£ֱûһ˿һѪ֮ͻȻڰԺʬǰ߲Լ࣬Ȼþȫ͵ǰˣȥİԺ籧һȥ
ɼիٳš龰ҡ񱣳ְڶʿƬСĺԭǰʱ˴ɮ߹һʬ塣һַݵĹоȲǶҲ񣬶ǻ桢Ȼ˼̾ԼĶָ
½ļӺһһܴ󽫣ȻɱԼֿ١ɱ֮䣬ӦһʿɵսʱŻѳ鶯ʿȰҵȫɱȻԼԲ˶ϣ§һѳ黹ǱȽϺġ
ׯӪɼһֱֵ֪ʤgձɱӺһһȫûϢֿӪ򽵣ʱӪľƻһǧڣн븺˸ҲʣɼεҲһԡ׽ʵڳĵ·㹻ʵֻƤˡ
ⳡҵսڴʱڻһԲľţ˴μӺһһԽежۼͶʮǧڣбǧˣҲʬʧǧˣܽǧڣɻۼʮʯ׼ʸԼ㣬н鱦ۺǮǧģ黭ݳƷֵۼƽɻսǧƥռݴ롣
ۼսǧˣvⲿʧǧˣɽʱҲʧһǧˣիٳš龰Һϼʧˣɼ΢ʧԲƣΪԽй˼񱣳ְս𣬸ʧһ࣬һǧ˸дԼǧ˲߽˳ŵС
һսĿνǾǧɱ²ۼǧˣֲ߷񱣳ְǧڣͻϮƣʮӵĳʤg²ƽҰĺӴԭҰ֮УһһͻϮʵַָΧսĿģɼͻϮ龰Ҳĳʤǧƽȫɹɽﴨ賬ʤgһΪսᡣ
սƵľ̶ȣıļԼսִʱĸ߶ЭԼǿĹ᳹ϣ߱һˮ׼ɼɽʱͨµŵʤȱһսԲþͲЧͬȱիٳš龰ҵȿסѹƵĴҲǲܳɹġ
ȻĹ񱣳ְͻȻ꣬ڳʤgյĿϺݺݵء塻һǧͻȻɣɽǰɱӺһһӻɣɽǵһ˿ϣ𣬴Ӷ춨ⳡΰļսʮǧֻǧ䲻ȡ׼ӽȫԳƵһ˵ļս
ⳡԽдսǰʱ£մΰսĿ꣬ԽһһĲеȫ𣬻ѼӺһһܴ󽫻ɱʤgͷŴɼڵʮٱ²ӺһһȡԱľȫɥսֱþݡ
һͨ׵ĻݾǡӺһڱɼɽʱָˡ
λϾtҵ״һϼƣôʱּӺǸʮֺõĻᣬдŲ㴫͵һҪʮ졣ʱӺһڿ϶ѾӦ˵ͻԽǰּҴɺȻǲΧg
νϲϷ䡺ҡʱ״ϵһȨµȨȻǵжᱻ߼¼ڰʱתɽʱģȻⶼ⣬Ŀǰ״ϵֻĸɼɽʱҡ¡⡣
ĸǰλһǴ˸磬һҵʦλһ¡мΪһҲ౻̧ٳΪһĦȭƴһĸ˸һıҲǷ󷢻ӣܲεĻʵͼộûеµȨսǻЦġ
ͬڲͬ󽫵ıսִϵƫУĸ״ϵıȨǵսԣ˵ʱ򷢶˵սȻֻʤֻռ˲ܳԿսٶҲ׷ѡ[
ɽʱɽ²ܳǵԽзй٣񱣳ְڱָȨ黹ɽ죬¼ҳǲѡҡսõضûգҵʿҲΪֱ黹
ִļڰʮտγ󣬾ƽֳ·ɼիٳš龰һƳvΪиɼӺأֱӾ٤ލggԼɽgһ·ͨĽӺعڡ
ӺһڵķǸûԤϵͻȻϮڼߵļӺطд·ǵĴ£·һ·ݳǰկɱӺعĸشһͽgΧסǱĴ·İƭӺعľġ
ˮƹܵǰ뵺ͻϮȡڵҪó׸ۿڱΪߴ֮һó֧żӺһһսҪԴӺһһ񾭳Ա̣ÿζԱһһҪԼҵ̻ģûǮûʳǾֻжķݡ
ձµϼӺعһѪԴͷԴԴԮļˮСֻңӲӺһһ֯ˮͷƣɻʽֻңŻյȡһھۡ
ɼĽٶ̫죬ڼӺع˶û׼;籩սСڽͻϮӺһһ·ƣûܾƭڿǵȸַӲʯӱĸǰι⣬ȥӺعһڼӺһһļǡ
ԭӺػһμҶꡣѸٴͶЧɼĴ£һԴӸױһһɱͳΪӺһһĿܣ»֮ҡֳٶ̩Сһһ񷽽սսܺ󱻶ȡӺػųӺأʱ𣬸ػְҲװᡣ
฻ƵķԼӺһڵȫͶЧڼҵĴ£Щ˶ǱӺһȺϱ˫ذᣬһЩǸϵ˼ҳ紫³ǡβǡﱸعݡɽعݷ׷
ܶڴɽt¡¡ڷ¡ڱɽµȼӺعһԺ˳ƵԴӱԸܵꡣӾͱԽԽѹ⼸ҵĸ׶ǿΨһгڻƾ֧άֲ۸
Ǹټҵ渻ټУܶڸɮͨxʦɽټڵĸɮס֣ȷʮסƶȣסΪһڳܴʦԴɱ½Ĵ¡
ϱʱڣڴԸҡ⻷ôµĵλ˿ھt£ΪӺػϵҲӣһڴһжˣܵ۸ԺҲܵۡ
ڱҲûΪԺֵأǮԽԽԺһһưܲûɮĴɮֻԼµũӹĸ࣬οԥļ뷴һڵв֡
ﱸءɽشΪϵ״׵ķһǿļɱӺؼûôͶʵܻڣΪӺһŸòǴȴһб˼ҡ
Ӻһһ𾪣һ̾ǳķŭŭյһһ˷𣬼ӺһһԷŽڷɮͽ£ʯӱڷͼ֮𣬴ٵһ·ֹɱ
ʤ½̷æԽǰһһϣӺعеʽʮֲΪǲִǲԵľֻһǧˣͳԽǰҰǳֳأһڵĳʱҪɼΣΪûɼεֻԽǰһ߶Կּҡ
֧һ·ϲͣռӺһһĸؾȡϰdʱʯӱһһսѸ͵֮࣬һʱպе㳬ʤgսԽʱľ
ʱӺһڵķǶҲܲµʤgտѾ⣬Ȼûеõ鱨ɼŸĿŵɱӺؾѾ˵ءԡֳصĴǳһһļʱûʶءԡ֮ǰһȡʰɼ
뷨ܿͱɼȥһҹ֮ӺعĿ֮ڵһµҥԣԽеļӺһһ񱻼𣬳ʤgա³͡ꡢ˿׼ңպյʤǡʤֵܵһɮڱɱ⣬ɼεʮܡʮǧһһ
ԼĿŵɱӺعݳǰկѼӺعΪıĶߣȻߴﱾյ󣬱Ȳֱ򡢶غظֵۡۡ۵ܿԺաձһ˭ǿӺضó˰
ҥԵɱʵ̫ɲ÷һڻɣܿһȷе鱨ʯӱķٿе֪ԭӦóԽеķٳ䵱Ĵ·Ҫ붯ҡճһ֪ٹĿܡԡѾ㣬Ǿ͵d´Ӫڿŵļơ
ɼæĴ˸صһһƣûͼӺһһսɼɱ֮¡ʯӱڱʧѪصһһϵҵķȫɱ׾챻͵ط²ץϼˮޒŵɵϡ
ץٷ²ȫ͵ɵѵ͹˵һûɷϽµĸ·ɽ䵱󹤣ԽΪ񱣳ְĽͷǧսܵķ²ÿԴӼӺȫֲԣͶѾɵϵıؾ¿ɽɿְҵתֹ߽
ʵһвûгɼϣɽʱͻϮӺظصʱ򣬾ѾֿǼӺؿ⣬**ͻȻּӺع󺣵УҪϣѸٴ򿪾ѾֻеƣҪøı·ԼԮ
ǴԽɽصıׯ߹㡢ڴgǧơһľµʯ߾ļľƣһʯ˾۵ı׼ԽľӦǧˡ
ǵԽũҵֹҵչ벻Ͷ֧֣ԼʱԽľ۸ֻһˣѡǧѵߵĲ䵽ñׯ˴ӿͷӴ󽫣˾һ󽫡
ֻǧ˶ԴɽǵķκӰ죬ǧеľԼβͳֱԼֱʱĳפڣûмʱ˭֧ƣͳǹϵڣҳڱ軹Ǳβļʿţȷɽǵİȫ
ɽʱҲѸٱʾѷ²ͻԽ󽻸ͬڿ֮󣬾ͿѸٵ֧֯ԮԽ˵ľƻˣڳԽսиˣָ˲֮пԼսֻаǧˣǧ˸ƻָܹγսֻǧڣɽʱҾ;ǧɹȥvͳ졣
ׯ߹㡢ڴgǧƣҹɫȡڵıյ½ȻĽʯڵĽgǧvӹܹǧΪȷԽȡdһһ
ֳһǧפdڣʣµǧɢڷԲķΧڣֳȻϾۼƣʵֻһǧƵĿȨܴɳʤ½̷ίɵΡ
̵ľˮƽΪʤ½̷սɮͽڳ󽫣ΪһǧӭԽǰ־٣Ϊһ˾ֻdͳǵһΣʱҲʱ·ɮͽڡڵĶ󼰸ìܡ
ȷǧɱʱdھۼߵڶ෻ٻΪ̯ɣҽҩȡһţʤg֮ʮ**м٣һװʯڿڵһһƣѴݴеҽҩȫԽһˮˮƯ
ǡʱԽǰ泯ּҳµĶ־¡Խǰһһ֣ʤ½̷ΪӦԳּҵĴһʱҲˣӺһһлΣվƣǴݱԽ֮һʳû洢ǮƻĽgԼṩ˰յıֱߣڽɽݵ֣ûǮûȱҽ١ҩеҪԱսôˡԡã
ǧеǧֳ·ɱdɱ֮ʱӺһһŴγѵľۼֿǵľƲУ˷ӿֱһδͻɱˣ·ټæ뿪dƻֿ
ׯڴg߹ϾǾþɳĴ󽫣ƲΧµİΧȦƵһһݺҧһٳǷӦ֮ǰѸٳˣսļӺһһȫûƢ䡻ĵ㣬Լҵʿ׷ȥͲˣȫסԽʿĴǹ̫
ǧλ󽫵ҲԶվڼӺһһĹ䡻֮ͣһϢһ߳û۲Ʊ仯׼ʱ̳ȥոִִ򲻹ܶ˵սȫ⣬ֳ֮طֳǧƶǧӣʣµһԶǧᷢ
ps
첻Ԫڻ˽ڣ˫֮ʣ÷ףԸ彡ϼҸճɾллλѵĴͣףƯΪڶλûдҵ֧÷Ҳ߲ڣлл
˸¿ˡ˴֡ˡ
426Խȡ
ˮʹռʹʹҵӭһֲҵ£þеٶȳʼٶҵ׹ԴõͰ㣬ʡȥഫͳյĲ裬ģʹҪĲͬʽ浱ּ֡׵õʵ֣ڴӰһף½ƽһʮ׻ս
ĳɱҪ࣬ĵķǳƵʯӼǩĺԼάֳ㹻ʯһҿԸͭǮҲǳŻݣó׳ΪӼΨһľ֧
ûԴ֧־ûмǿ󣬼Ӻһһʹо˵ѹȴ˵Ӱ֡
ǧȷֻǧܲӣµȫܲӣλڴٻ֮ǰ쵽vҲֵİȵ˦v⣬ҶɽʱҸŵӵĥǰ˵ɽʱ̳ˣû˻ڹϲӡ
vӽΪԲеѹڼˮȫѾȫ½ɼ³ʡ೤gŵһƷɢʯӱأԼ龰ҡիٳŵɱȡ
ֳصʱֻж̶̵İʱ̶̵İʱһÿvļӲ׿ǲܵģvǧԽʣԽþɳĳƣҲǼӺһһƵġ
Լò͵ýѾܴȫѹv⣬ǵصɱֻǧ˵ӣȱ֧ŵǰ£뿹סôǿĽǲܵģvͳˮƽͻҲӦô̡
ֻܽǹ󽫾ƷֳɸСţȻߴ߳ȡռ䣬ӺһһûǹսûʶĵԼҵũȥûֶþͱǹͬĴĶףէȻ任սЩʴӡ
ʿԲԣʿͻˣԽŪô˵ֻǧ𣿡ֱ̼šЩĵȴŴʧǽǾǲ˾ƫˣһȺͷٻִн[
ûһһԼҵ¾ơʱʱָӣҪǼӺعзһһ̫࣬ûδ󽫵飬ԭĽʱܴ󽫣ɵŷԼش
Ӻرľȡ֣ȡϲĽӿԽǰһּ߽ңʯӱڵľԽУֻʵǰӵıбܽԼڱ֮⣬Բľϡ
ЩƱʾͲôǿټֻǸǧĴ󽫣֪ͳĺսôָæ׽⣬ǧƺ취ֱǸЦɢǧӸǲͣɧŲһͱҧһ飬Щڽܴ󽫵ְȨ
vǧƵסսɫƺʵԼԼĺܣĴºȫͻûµǹսܿͻᱻƣǧֻǻ˵ӻľͨǹҲֻһһĽˣӦɱŶԡ
ͣһһ֣ųƻˣɲ˵ļƣҪżӺһһδԼ½룬ҲɺǣʹҲǧȥӲⲻʱĶϺҪvǧޣ׷
ڵıǳƣׯͻζããӣ·󽫷ɢѰһᣬֵĻѸپۼһǳɵɱȥһ̳սȷʵܲöԸǶԷľϡٵ£Եøͷۡ
Ӻһһ񲻸ҵƣֲԸvһ·ȥҧvĲ׷һ̾ͷֲԾĥʲô˼ôȥֱùԣ˵ɱӺأľҲһˣʣµ˶ܵȥأѹƱһһ񣿺ûΪʲôƶɮܾأ
׷һֲԤЩסֹͣǰȫתdδǵоͼ򲻶ȳȥʱԿ˵뷨ûдҲû⣬е㲻ˡ
ʯӱķٲűѩ޵˼Դǧ޲̳ٻ̵˵ǧӣӿķĦȭƵڴҵżϡٵĻմˣԺɾͲôõĻˡ
ֳ֮صĵ̡ڶ̫ȫתϰȲҲ˾ôóʤ½̷вǣŰЩһĲ鲻Ըķٸ˵ĺӱΪǰ;ĥĥĳˡ
һvɿЩʧٳһ͸õȡĽߣʱöɺһٻƵĺʱϸһݸЦãڵĳˣɧ˵ٶȻҲǸʱ
ǧֹͣˣvɳʹȡߴ鱨ɱڳ˵ļӺһһɵЩ⳷ˣv⾹Ȼӷɱ¿ɾܾˣֳؾö֮ĴһƵͷתԿv⡣
ׯ뱱߹㡢ڴgһϼƣֽǧӺһɱȥ֣ߴͣͣй˼ɵսûãһ¡¡𣬼Ӻһһ̾׹ԷһжֻΪȡʱȴĵ
ʱôܴ󽫵ĴڣǾܵȣƿڴǳ˾Ͳǻô
Ǹôѽ[
̵Դʮѵģ˵ˣ˳ûа취ٻͷѾˣ
սϾͳһֵ󣬼ӺһһǧǧܣֳΪԵʱٵϺΣ̲Ųܲܵס㣬ĿֻӻdΡ
صķٻͷѹѹԽŵȶˣЩļһƲܵԽԽԽԼѾƴdܣղŻҪȡı˭죬ֳءš߱ʯصȷٵ˼ǼսȥΪǵľӳǾȡʱȥؾûеطȥˡ
ڼӺһһķǸеʱ򣬼ŵѾȻɱ
427һڵľ
ɼɡ󡻵ĴűԼԽԽļӺһһ̫Ӻһôͼղյ鱨ʱ˼һûʲôսڿʵЧŷսֻܶĺС
ԱһսĻᣬԱѰ·ɼһ뱾ׯ˺ϱһǧӴѾ¢ϱ½ͷŵ쾡¡
իٳš龰ҡ߹㡢ׯڴgﾰԪʡĴgҰҳɡׯﶨʾۼܣһϤףɼ̾±仯֮죬ǰֻһػٵ±½ضƬصӴ
ǰñ仯жֱԼļҳѾΪһһ󽫣ٴȡǰֳЩı仯ж죬ɨÿ˵ӣ̾Ϣֻʱһһôǿ´еάսߣҰͼȡضɣ
vⷢɼƺ䣬ѵ󽫣Գˣ
ţɼ̾ѹʶﲻǻȥʱǺ󣡻ӺһһŻȡҪĻᣡ
ʮԱ̲ɳ۶ǧӻͷӺһһĲػأǧѸٸϺļӺһһֳһʱ¡¡죬ûôӵļӺһһŵĻɵɥ
ˣҪ̳ͣˣҧԸš߱ʯءٽľ֧Ԯֳأ뵲סĽʧأҵȶ֮أ
ѳɿ赲ֻڴδΪķϧһһʿʵֳ̫ͣ·ƶϺȻסŵĽܿΪͨЭ¶϶ǧӴ塻ȥ޴ķ϶ѣͲľƷָķѡ[
һͻͰֳصƳ壬ǰʹƱ˵ѾһҲ֮ŵǰӦúļʮ֮
·˵̿޺תֳصı󶼸䡣챾ʿıҲֻתӴһ·ߣһܾþֲݱΪܱҶ˭ܵĿ˭ֵʱ䳤ôӮùأ
һҪþ׷ɱ˵ľܵԽɱľԽ࣬ΪǶæŸܲϣȥͻϮʿɵ׷ɱȰȫֿȰʽ
ɼûиȥΪܴͶɱ˾ռߣǰҲȥԴ£ͳ⣬ѲҪǰԼѷһ󽫵ǿ
ޒڵı¾ȴսĽһʹǰսֳ֣رׯȡűĴgȡٽڴgȡľرҰҳȡ߹һû̵ò֪ķȵһϢĶС
оvɵķָ·˵ľƣðΪϢɼ˼ĵͷ겻ٵһ󽫵ǣԵ츳Ҳһˮ׼ֻеĹֻһЩҪĥԺΪһѷڱׯصĴ󽫣ɵе˲
ɼʱԾǰ̬ʵvͱȱׯֻ꣬ɼѡֻΪЩһֱɽ¶ˮĸɽʱϰԣױ
ĳvѾ߱һʣϵľҲԽСӺصһϵսѸٷḻûбׯһǰսʱʤǰ˫ȫʱɽʱأҲ籾ʱǼưٳ˷ʤƽ͵͵ġԡǡǡʺɽʱҴ²ĵӡ
ʱʤѾһ򱸶ӵĴ󽫣漪ʱγһԼľϵɽʱѧĶֻԻΪƣʱרԣгɫıʿ츳ҿᰮһĿʮУĶҲγԼһϵ
˶ݲɽʱ׾ʮĥϵʱҲԼϵݲɽʱҵϵ̫׿ԽԼ뷨ԭеĵ·߳һԼ·ôôȻû⣬ʤʷƲΥ棬˾ͺܲʺΪߡ
ĽʦҪڳʦԼɣ±ĸٱ縻±Ӓ̫ĥµĶҪԼɽ棬ͽܶܳȥԼҵֻвȴƽȵĵӲŻ̳ʦ²
vͲˣɽʱյǼͽܸ츳˵ţһֱǸ̤̤ʵʵһһӡɳ˲ţǿŵĻҲֻŬţͨŬΪŵ˲š
ɽʱҾϲһ㡣ʱҲϲǳĺӣЩ̫ǻѧһЩպתȤѧһЩǸȤĶǼʱҲѡѧϰڵĶͽܰ·Ҿ͸ˡ
vŬĽɽʱ̵Ķԡԡ԰Ϊ˴֮ȵȷ档ھԲ̵ֽϸ£Ϊñ֮ԾƵжԼӦľٵϤɽòͨ仯𲽽һжˮƽڸ߲εĳҪĲŬĻҪ츳
ɼмʦʦҹĻʦ̩Ų죬ٵ汸ıׯ،gˣʱڵġԡİнĳɾ͸ԴǾ׵ս츳[
ʱԾıԵѾѳԤϵĳ̶ȣɼսƵжԼٵӦʱݼŵİգֱ˽ĵزԴӮûҲӮĺսǿ֮ͬʱҲʱһ츳¼ʱҲһ㡣
㹻ʸֻv⣬ԽΪӵʸʿõĿ϶˵vȷʵλǳɫ佫δķλ˫ȫıׯʵˣΪһλĴ󽫡
ⳡսֳһʱ̴dﳬʤڵĺɽǡһǿdβս³ʱֻж̶̵һ磬ϻȡ׼һǧ༶ܷ²ǧڡ
ʵԭܵķ²һ֮ࡣΪ׽һһ²ǵķرңֻкһնɱ£ɱһ岻סЩ²ֻһնɱǧˣʱͰʣµǧ²סҲڡ
ׯvɵĲʧ֮⣬ƽǡÿʿһ뻹һЩնףʵûдսԭɼԸǧضϼӺһһĺ·Ȼȡþ޴սǧʿ˵Ҫһ룬˵ȫûܷŵһܡ
ʡȡõսû̫˾׵նɱһǧ࣬²ǧ࿰һΰʤαΪһЩ˴ȥô౦ʿ󻹲һܰս١
վԭ赲޴սʧȥƶٶȵǻʿǿ󣬵ǱһԽǸ޴˷ѣʿĽǰԼǸ
Щ꼪ʱʼڳãϸԺҲûлʿԸһʿȻ֧ﻹûиҾܾˣɼôɱһһҪصĴۣö˶˵ʤɲʤʹӮⳡսҲû
Ͼٴ࣬ǧΧһһƱΧǿƱһһǳΣյ飬ⲻǾͻϮھռݾƵͩľսҲԽСʸܰùսٸƵһ飬ʱ䡢ص㡣ƶһǿиƾҪԴ
ֻɱһ֮ѡǣѡԽȡĿһһǿԽǰһһǳ׷ոʧȥʯӱκλ롣ڶɨвȡȫһһڣɱһһĺɥսսܵɱӺĿڵȷ֧䲻ܵš
缪ˮڶӡӶѸٵ½dչŹ¡֮ӾŹ¡ֵһΪˮӴôģĴսֻʮ˸ɼġ¶¶ÿdεķ
dڵؾʿѷָӲһ̴˻غɽǰССĳγαͲǼ̵ķ壬ѹƹǴײºܿͼֲסڳǰ·ɹͨӵһһ졣
ܵľûܵģһؾɢǧʣǧڳűƺȽЩߵķٶҲûк³իٳš龰ҡׯǧڸֵgڣӵһһһץһ׼ץסеһ󣬺ǵѡԽɽӴܡ
dκڶ죬ӺһһҰʧϢԽǰʤ½̷ֱôô׵ʧܣ־ƺҲܵ׼ȷϢӽԽǰֹлľ޴ѹǵķսȥĴ㣬ɳʹ߷ֱʯɽԸԮͬʱԽǰһ˹ȣԼӺؽgɳʹ̸ɺˡ
dαµĵ죬ݴiɽǡȳǱ£ȡεĶǡԽҲΪɱǡȡεɽǡݿǽܶΧҲֳǡСɽǡԨǵؽҲڲ֮ǶӣһѾӺֹĸýʱΪּӺһڵʹѾǰߡ
ּҵʹǳּһԽؼҼҶһ˹ȷְ֮һĳɽ־ɼǿɼҲԼԶȡϰּ¶ԼֲŵΪʾķ߿
־˼ҵı̬ĴҪüôƲʮľս̸ǰЩӲŴdκսǧսвȡȫʤնһǧ²ǧĽսĹ׷սлз²ۼˣ˾˵սǳּҵĶ볯ڵʱҲġ
ɷϵǳڵһԵʼǼӺһһ񣬶ɼdκսеľս̶ܴΪӺһһĲ룬ָЭԭ򣬵͹ԭٶ໻ҲܴͬЧ볯ּҾûǧӣ΢Ӻһһڱս
־ŭһЧڣɼ龰ŻЦЦիٳŵĿⲻɨȥ񵶷ᣬׯŵĵ·ԼǵĲм߹㡢ڴg˵ûôֻ֣ٴŲмı顣
ȺЦע£־øԼҸ̨ɿһӺһһ飬ӽڷΪռ֮ȫڹ󷽣˫ԼȻЧֻǽм»Σ
ڹ֮ǰѾĹ۲ǧӺɨڵһڲ°ǿ̱ȣⳡսǰּҶԽĹǿʢԼҵľǿһֱȱһϵͳӡ
Խǰһ˹ȳһԽҲˣôԶû̫ϵһ֪һоԼѾǰ˾Ǽ²ʮӺһһּӺغ󸴻ӺһһǿţϢûڣȻȻ󲨣ʵڲ³çĵＪң᲻Ӻһһش
ɼûдų־òĻӦެӦ֪ҵԽȡԭϾt볯ּԼǹͬӺһһٸݸΧأһȡּһûнӺذ벽һڷƷҵȾƲôȷȡİأ
ˣ־治֪ôش˫ԼֻǹϷּӺعνβƵѪˣѰͬ˹ϵǣͬ˼ȲɿҲȶ˵ʲôʱԼͻֹ
˫ǩԼȡ粻٣ʵʻЧʵģǳּͻȻԽǰһһһӺضȡӺĿԼgʱǿ϶ᰴԼʯӱ³ͬҲҪ³ء
ԼӲҪ̸еȨʵЩѣ̧ĻӶҲѹסԽȺç˵Ūɳ׾Լ顣ʱٽӺعӿܿǵУӺһڵĲвԽǰͱɴԽǰһڣǳּһһĸࡣ
־Щ˵ֲ˵ıӣɼ΢ЦôެǽɰɣΪ֤ȡذܵӺһһϮﳬʤǱҪγģȡİȫԵõ֤Ҳ԰ǣöغظۣյĳּҲҪССһ۰ɣ
ССġۡǣǲôҪ־⻰ߴձɡССһۡ˵
žǲԸͳּҷȡı㳯־֪óּҵ𣬿ȴҲ취ȥֹּҵֻ첻ӺعвȡһߣʹҪܲܶסŵǿս
ǸǿȨΪʱȭͷӲ˵ӲοɼҪҲǺģʹ޸ı߽ߣ뽭ӿ֮Ϊ֣Ҳûа취־ܾ飬ֻôԼ϶ͳڿȷżһôǵΪ
ԭһ˹ƶ̸мƻ϶ǿģǽʱգ뿪һ˹ȵʱdκսûʼֻּǽյӺһһֱϵϢŽɳȥ缪鶨ӺһԼΧ
־ܵg˸գշתǰߵdʱŷȻڶ̶̵߰ﱻȡ¾ĵӿҲһΪּҵ⽻Ѿû·һ˹鶨ļƻȫʧЧֻӲͷƤɼԼЧֻܿó档
ûѡȥΪҹζ࣬һӺع䡺ҡʹߵĴͼڣʱΪּȡӦе棬͵˴õʱԳ־֪ȻǩµԼ
־õһĴ𸴾ʹҴҵȥɼֽӼӺһڵʹרͻᣬרǾڸɵıɽھڲĵλ뱾ԸᲢۣ˽һƱԸɣԸɵıɽרȴ
Ը꣨1465꣩ɵר۶ӦԪ꣨1467꣩ȅɽ½ԸָΪУñԸֻѣӦ֮ҡӵ½ѡ
űԸ类ȫѹרҲΪԿԸΪ½ڲѹƣò½Ĵ̸ΪǰƹһｨԺ㽫רתƵԺʣµһ֧רڼӺعչ뱾ԸС
רͻڼӺһڲȨƵѧɮƽʱһЩӱʲŸɵİдʯɽԸºԽǰʤ֮䣬αɹ⽻ʹҲ֮٣ԭڼӺصļ⽻ɮԽУڽg²ֻѧɮʱպһ¡(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psвϣ÷౬һ£÷ʵҲ뱬дʷĿĿ̫ÿдһֶƴɣһԤͻȻ·֣֮෨ֵԤģֻܾ֤ȶ£ÿһֵĽࡣ
˸¿ˡ˴֡ˡ
428¸״
רͻ߶°Ű⽻˵꣬ǼӺһڶԼҵҰʾǿҵķ߿Լбɱ°һڱʾķŭͲƼӺһھһΌס
ׯŹǷµѧɮʮ񣬼⽻꣬ʵȻҪףлܵʲôŴɱǣҵɱĲ񫣬һһŹɱʮ½ڣ
㡭ǸĶ˫մѪԺҪµģרͻָָűׯʾԼķŭ
ôûеõκЧڳʿһЦׯŴָԼԴڴgʵǵĶԺҪµΪʲôܾ仰أ
߹͵һıׯļ򣬺ٺЦȻ⣬ӵȻҪصȥԺϲ˸ԭˣ
ǧɶѽҳǹȪǵһټԽʿһѽիٳŲ龰Ҵӵ۵ı飬ְǰĶӸǿϵְһȺЦ
ׯʿĸ첲һԴ˵ҿ̣˭˵Ժϲ˸ԭģҷϵĸ״ӴԺϵǼҷҪʷˡĽ˰ɣ
߹ԴóƨСӣ
һ㶼ǰ󽫵ļһѽ龰ƺһԱׯĹʺ˱ʾ[
իٳҲ߶ջѣߺߵ˵ǸɶļһϰŹ
ɼµĴһЦȫȻרͻ⽻ʹ߷һʾڽĪҪʧҲע⵽רͻıһһ죬ȷʵĲᡣ
ܲ˾üҵʿܴ󽫵ȥҲûö٣Ǳ˵ӺһһԽΪйϣ֮Ӻַаݲö塣Щȥɣ
ддߣǾ͵ŷŭɣרͻʹ߾Ȼ仰ķȥѴʿһŪͷˮСӰӽԶȥöûع
իٳ˵оҵҵȵǰȥ⵨ӿĲһĴѽԭӺһ˷ɵմֵļһ
߹һĵذ壬˵Ǵһī͵֪ǲǶ˼;Լ˲ˣĻܱȵϣϸ𣿺úõĺвҪʿɱ˹ѵǲ֪ʷҪ𣿡
ԽʿǶԼӺһʹߵΪΪ½ضûҸҶǷȥѧɮҲ֪һǼٳղң֮͵ô۴һ˦ʿȥէһǼӺһڶôռƵġ
vʼüͷ˼רͻȥķֹһƺͨԴЦſߵҲãߵ´ɾûôˡ
ֹʮҶ£ǵȡָյİǡʮ彫ŨŨջ񼾽ڣԽ߰μӺطУһ֧ʮɵķлϸӺһա
һ֮ڱ㽫ԽȫƽһƶȡӺذľ޴ҫԽʮܣԲʦһܳʤgյʮ̵ٰƣȡӵشչԽʿµļӺһɱĶǱӴܣݺ֮ھһ֮УǺεȵݡ
ԶڳļʱҲѸдһ״ԸлɼӢ±֣ǲϸТΪʹ״ȥʮԽׯҹһͽ̣֮һͽʮֲ۹Ǳ򣬹֮֮ʱһвʧֿɱҹ¸Ҫ򣬿ֽֿԣ»ʮգϾtʱѺɼ
ʱ״ǵ֪ӺһһԽбȫ𣬻з²ʤgڶ󽫰ˣ˷֮´ĸ״ǲдŶλ˸ļмϸ״߼ġһвʧ򡱵¡
ɼȻܼ´챾״кܸɴĽɼΪ챾֪죬һشԼһǧأȻزܶ࣬ضǾ꿪ǡͨطḻռҵķֶȫԿʮʮʯء
γɼܵ״֮⣬вԽս²¹ʿֱ챾мӵͬӷvһ¾ͽ֪ߵǧʯıӴ󽫶壬龰ҡիٳŵ˸ߵһǧʯ̴󽫸Ķ塣
ɽʱԽ´ʯأΪʯ״ϣׯߵǧʯһЩʱ̴󽫽ײ㣬ڴg߹˵Ǵﵽһʯ񣬱Ͼ˵ͶսׯǸСᣬҪһЩŴ[
ﾰԪʡĴg֪Ӵ󽫸೤gҰҳɡׯﶨʵ֪дﵽ󽫸ߵ㣬ˮ󽫾Ź¡Ҳһǧʯ֪У׾Ź¡ӵһʯ̴󽫣ȻΪھۺûвμκսȻܵʱĿͷ
ⵣηеĴܳ㡢ҲΪֲǧʯļҸ񱣳ְ±ΪطȽ鱻ת⵽һ²ˮȥļҳռݵ֪Уغϼһǧ߰ٶʯֱǧٶʯչǧʯܲ
ϸТΪ˴״״һҪǽgĴ鱦ߣֱһ֧ӴĴڱյȺʱ⻹յɼŲüʱ֪gﾹȻôǮ
Ӻһһεǳ׷ݵʱ1464꣩Ըɮͽپۼһ𣬵ֿר۵ĸɮͽ٣ԼļӺعڣרӦ֮ұǰؽµר£Ӻصרʢת˥
һУ1473꣩Ӻһָ֧׼붫ϸʤԪһǧɽȫһⳡս꣨1474꣩¶ʮʽ죬ųսֻʮ첻ػСɼԺǧ߾Ͼš
׵ϼӺػͿʼѹƼӺһڵһٶ¼ӺһڼԸ磬ԼִżӺع˲μַϵġ֮󡱣Ϊ֮ս²˳Ǿھ̯ɵ뱻ٷִ
һɢؼӺ˳ĻսУɸջصӺûñ⵽Ӻһһӵ̩ߵĽ󲿷ֱרһһʹþѸӵˣʹ׺βǣԼʮ˻۵ĲƸӺһڵ
429
Ӻؽ뱾ԸµʱΪľżȨڱԸΪӺ°ѳȨʱʱӺº̣ȻҪ۶ᷨλãڴСһбɽƱԸɳĳʤg𣬴Ӵ˾ͽ볬ʤ¼ҵʱ
ʤgȼӺһܴ󽫣Ѹٴһ֧ǿȵľƾһ֡ǮǮʹĥȡӺµĹУʤgԭڼӺµĴ²Լؽ𣬴ĲƸʹóʤ¼ڶ̶ʮĹʹгӺ棬ԱԸ֤Υ
ڱԸ֤ΪѹògʤgפܵƣʱʼʤһſʼҡļƣʱΪԼȡʯɽԸ·ͻɱʹߣͬʱҲʱڳʤ½չԼУ˰ȨԱϡ
ʤgʱһʯɽԸµͷһ߼ǿԽg͸£Щ꽥gĲԼ£Ҫ֤Լ㹻СĲñԸв֮ģҪѹһڵԽǰʤ¡ﳬʤµһڣ𽥽µĲԼյԴתƵgǴʮ֮ɽgȫơ
һжżĵһţԴƽʱ̩ھ٤޺ս´󹦣ΪӺػǰʮʱ䡣ȺϡӺ¡ʤһ弸ת۵ĲƸȫ뼪ҵС
ҴԵĹһ´ԼвʮĸʽͭǮԼȼ۵ĻƽһЩ鼮ŶԼʵڲֵ̫⼸ֻֿбҽȥԲ鿴һ¾ͳȻסֿرأдŸȵ˻ȥµ졣
ɼ򵥽һ¾ʹϸТǰڵļֿ⣬һʾĲƸû̫ȤҪΪõ̯ڵķҲrרӪȨȡ֧ŶսԽȱǮ㸡ֻǽѡ
ϸТֻǽȥҴҲ鿴һ¾ͳͷʼְԼ졣һ˰˾ͻʱȫϴ˻ԽϸТûɼֶ٣ֻԤһ¸ʽͭǮֵǮʮ¡ƽֵ֮ҪһЩֻʱۡ
ּⷢѳʤ¼̲ӺصսƻɣԴĹزߡʯȹƷһ⣬ֺöǼ괫жûлùֻʱӴһ裬˵ƽʢҲһ⣬ֺֻ̳֮ս֪δȴǲ֪һǲƽʢһ֮ȫְ½ڡ[
ֹ¼ʱ´һί״ɼȫȨһڡּҵĺԼҪ½սŷشɽǣʵټԽɽǣΪԽܶûս·ȥ⾡ѹ֮еһһһڻǱԸ¶ϲøеżġ
ҺҲûɼȣί״´֮ûãʯɽԸʹ߼ҴҵĸϵӺؽgʹ¼ˣǱԸεĸ˶Ǳ½һڵĵɳ
¼յĸ¼Խǰһһļͷ֮һڴСһҲ¹ܵͣʤgżʯɽԸգλǷȡԽǰһڵľȨȻɱҪ볬ʤ½̷Ȩ˳һ֮ı⡣
ܵĳͣǳɽƱԸʱһСС̣ν̾ǵ̼ͼʿ֮бȽǰ;ӣֶûֻǸͨͨĸũתΪ̽׼Ϊҳ¸Ұµڽʮĳ֮УΪʯɽԸĸ󽫣ɵӺҲΪȡӺһһľȨ
¼ǸʮУͬе·𣬵˵ıֺǸУ¼մǱ̸ǸѧʶḻѧɮòӲ˵ְݻЩձʵڲ󽫵ӡ
¼նһۣȻ˵ƶɮ֮ǰ뼪Ҵɺ֪ɼɷƶɮָȥδ̸ˡ
ҿһλصģʲôֱ˵ɣɼһ֣˵Ķ
¼ЦǺǵ˵ǾͺãƶɮĿ뼪Ҵɺԭ֮ǰгԹһʹ˻ֺҵĸɸĻңڵʵʿΪ׼ߣ˫Ӵݱսٶ𣬲֪ɼأ
ɼǵҲݸһЦ֪ʤgյ׼ڽgһû׷ѣյ۷ͱȻʹʯɽԸη֮УǰͶʮǧ²ͼּӺǰʮվͶȡdκսһһڼӺһ䵽Ҫزסξ档
رռڱ°ʹӺءԽǰһٱɳľǮ֧ΨһԴҲűյĹݶϣdεʧܽһ˿̵ĻͣڲҪ˵ǿʢļʧȥءάϵеľƲ̨һǳѵ顣
Ϊ֪Լپ޴ַֿвʯɽԸµķԸЭȡ뼪ҴɲսĻҪΪ֪ӺԽǰһûͬʱսֻѡһΪΨһĳ·
µľԽһգܵһڵļҲܵǮɽҵз԰ΡӺرһһԽֹĹбգɱӺԺֽһδɱһᶨˣʿɮũ񣬲Աȫ׽ŤԽ
һϵеѪѹ̣ΪһڻڽײʧǼΪصģﻹµ˿ڲˣҪôǶһڵҪôǱһڻ߹һڵж
ڼҾľפؾ֮࣬ʱԮļˮǧơһڸûڱɿµһңǼһڲͣĴԽũǨ뱱ΪЭ⣬ʵҪʵ컯
طҲ࣬ٸССĴׯ׽һգδս𲨼ĵҲܵСΧӰ죬Щѵصһҹ֮ϮׯһͰЩׯڴϵץĸɾ[
ежŽֿͻ⵽ɱ¾Щ֮ĵʿɱһڱɱֻСɣɱµڲòѡҪôͼ̤һڵķ첢һھѣҪôͱǿ°͵Խ󹤣߲Ůʹһɾ͵ش
ôбƶȷʵסŵһһǴûôµֶΣ˼ҵַһһʧȥǾǸƼʧܾͻ˲ɢʯɽԸ¾ġ
ʵʯɽԸ·沢⼪ң˼ҵֶζԸһڵΪĺشڣΪԸ¼뼪ԶԹճ˫Ҳ̸صһЩڽϵķ磬⻹Խǰּ뱾Ըµʮ֮һ
ЩȻμӺءԽһڶԽĽҲûҪֺֹϵԽһڽֹǡôһڵĵߣñԸ缸ԥŻǷĴ㣬ֻҪ̸УԸһֽ⡣
ΪڱԸܾõǼһʱԽſһڲƣֻǿһ϶쳹ϸҲνֻҪһ̨£ȻͿԴ󷽷ԼӺءԽеһһ½ЩɮͽԼǲ뼪ʱһԱ½һΡСһ񡱵Ĵϴ
ֻεʵڳԸԤ֮⣬˫Խصս¾˼ңھйһ֮ԵɼȻΥʵĳʤgգѼӺعбԼ뿤̲ĵҲѾˡ
¼աܵʹһΪȨ̽һԽľ巴Ӧ볯ּ̲Ӻһ½һڣлشҿôΧ
ɼȻġλɮ΢΢һЦҷԽǰ鶨ԼӺعһΪ鼪ҶϲԽǰϣҾѾȡڵɨҲβΨһĵ˾ǺɽڵһһñҺܲ죬ҲǶϾtȫ֧ȡΨһս
ӺԭˣΪȷ֧ȡܸΨһսǺɽؾѽƶɮˣ¼ҲǸΪˣҪ͸ͨеĹؽڡ
ܱķӦһЩֻҲ漴׹ɼҪԽǰѣܴɵԼԼװ˵֪ȷϷּӺصԼжôȹ̣˫ìܣֻǼҶԳּҲ̫⣬֮лɳ˵ħʵĳ豦
ɼƺûǻȻı顣˵ҵ˼ܼ𣬺ɽڵһһһһ񲻵κʽκ壬ԽϾtȡһ߹ķͬʱҿԱ֤ȡϰñͬʱһڱڱԭеĲֲҵֹװֻҷֹĴֻ뱾ա
ã̲סס飬ҪμӺһڵľȨΪӺһһܴ󽫣ûûǮûû˻Ļ̨ܴܱܲɹ˾ԱҪŪԱǮ̨
ҵ̬ǡǡʾԸⷽչˣǺɽ˳϶ҪУԼӿİΣԵõϣʳ˿ڶõٱӶᣬǱյ²õָֻⶼǳʤ¼ҼӪ²ֻʮ֮һҲǱʲСĲƸöǿ֧
Ҳ㿴ҵ̬ȣҪǿмӺһһǲģȻֲԸһӺصһһպʯɽԸ³׾ְԽǰּҶں̵
ʵԸҲԸＪңʱڶ̶̵౾漣ԽĹĸֻǳ徰ǸܱģҼһֲ򳯲ּǰ¼ʮĳԹԸ´ȼҵڼҰһϵһֱ뼪ʱõĹϵڳĻƫɵĴ֮һ
ʯɽԸԳ͢Ļ˳ȣʮǰϸԪǶʰСļβˡǡǡĻּӰ۳ڸɶӦúͼ˺
ȻԸҲšСҥ̽ҵ̬ȣŪֶμÿؾ֮·μ֮ҡӦ֮ҡļϴڴһȣǼʱڻȡôдѵעʯɽԸõֶβ£㼪֪Ҳ˾һڳ׾ѡ
½Ӻعʽ˶ӣɼνϱּӺصԼ֮ͷּӺһԵѣԽԽǰ϶֪ңѡϱͬʱл̬ƣôնĻӦԾֻ
ʵôпᡣʯɽԸµĵѡʮޡѵİ취ͨսͬʱˡӺعлûֹɼţڼʱϿȫܴ󽫡
һһȫҲעǷͬʱսΪһһĵӱԱעҪڵзıȡơȻͨھǿǰʧȥãͷսʮһǧٱԽׯսʮǧҼӺҲ߱ԽôǿĹ
ͬʱսǾֻȡͬʱͣսͬʱͣսĴһҲµǶһڼΪһҪһĴ۲ܻƽǱ½һڻʣ¼ӺذԽǰļҵףжٵ̿óΪƷƽǸ⡣
ڱԸǰѡʵֻһԽǰϺȫԿڶԽϺȫԿ־ѡǰߵζһһҪɼԼµǧӣܴܲùǸ⡣
ҪͼҿսҲҪٴԽǰԮг־᲻ͻȻ˺ԼԽǰһһ־ʵڲ˵лΣʵϻǲƳһԿΣֵʵʷԽϵ񣬵סǾͲƵлսԳ񱩾
һ㣡µ˼ֱ֧Ը¶ԽǰֹԸһľ֧֣ÿ겻ǮһģλμӺءԽǰһһܴ󽫣ǾλɮǧģǮȻ൫ֲһڵʲе컹㹻õġ
Ǯ;һǾڼӺعڵһһչֻҪҵȲ鵽о춯һ춯̾ͻ˺ԼǸܺԼֻڿͷŵֽϣλûǮͿսҼңԿ
ɼµͬʱիٳҲĥĶеЦ˼λɮ˵̸һͬ˵ҵȿԴӦҵͷʯɽԸ²飬򸮹תԽɽǡ
λɮ˺ʮһҴ뿪gûѯʱ²δûҪԽСӺصһϵкսв׽ķ²ΪҲǵԸҪļʯɽԸ·ܵģɴͷװ֪
ɼһβаԼЩϰߣǼʱҪܴ󽫸βӾԲ뵽ı֮ЩһֱʱĹ˼룬ĿȾҲ֪ЩΥĹ⼿˽ҲαʾǿҷԺͲʱÿζΪԼΪֵ⡣
ʮս伫ģеʱͲ̫ܽ£ֻҪԴڲصߣСʵһЩҲνڼӺһڵĴϾοжĻηļӺһڣԶΪеڼӺعĴҴвڰʡ
ֻҪӺһһĲܣЩһڵļ˷ӾҪܵ¼աܵǿԼڻķ١ȻܹͨԼӰԼһڣͲõıİ汸ܵԵصĳûʲô̲ػѸҪ
֮һɱӺһһ񣬲ʯɽԸ£Խǰϵǿҵ⣬ԼǾԶ˺ӺһһĲеʧ֮һȺԿͽ˵ᷴõּҵ֧Ԯ
ɭֻҪּԳ棬ֻҪʵݻ߸һıͿüӺһһĲеֵҰңǻڼӺعȺɽ뼪׽ԲأгּݱӻʯɽԸµǿ֧֣ͺñϱʱϳƾⲿ֧ԮԼͷߵĻ군
ǼʱҴҵ¶ԺģҲԸΪôطȥɱӺ̶𶷶Ϊһĵ̾ͰԼݽȥ뵱ħֶ϶ʮսΣ⼸ȫҲûж塣
ɱӺعͱΪطƵİŬüӺعһ̶̲ѼݽȥβٶȴܼӺһһûӵأٽһλսʤѸٴٳɺԼѾɼȶսĿ꣬ٽһ̰ĲҪԹޡ
ps
ڴ˵ڲһݳƷ
430³һ
ĳ轵ͷһһϵһһöõȥյʱȥ޶࣬϶¶æ̵ջȴ̻ҪҪԼٳɵĹأڼսҲðձսؼҹһЩԼҵմȥ˵һѩؼҾûôס
̫ɺ귴ϮóũҵܵȽϴĲԸɺһЩɽڻĻѩ֧Ų̫أеʧһ˿һļ٣ϼڵĹʿƵ⡣
һԼҶպᣬǰʵеѿΪɺԭʹʳƽɣϼƿصĴɽȫԼϿֵԼʮʯأɾζֻжʮʯʯζҪԲũҪܶӿ»ѹ
Ϊ꾰µͯꡢӛgӵǶǰ̾ıԹ꾰ãö˶˵һᱻϵȻζ⿴ٿȥҲû壬ֻдҴҽⳡûн۵ᡣ
ڷظĻȣüͷȻûչЩʼصӡԭǼ·ҶĺܲǸζԴĵϼҶųΪҶѴĿƣѹһ쵽һɫǱҳ⣬Լֵּ޷Ƴġ
ⱧԴ£յҶ治õѽ
֮ʣһ۵Ķϣ£Ӧóƺ𣿡
ţô뵽أ
һ¾׹ԼһСԼúδ÷ǽǣǲӦССŮ˵ΪŮĸ弧ԺҪƺΪǼϾtҵĹأ
ʱǣ弧СںҶ£׽סһƬҶЦ˵ûϵģҹҲǱȻִеģڴɽǼλһֱƺΪ£Ҳϲƺ÷֮ӦһЩþӹҲڣպ弧ֻ̺úǵĹؾͺáֳ̫ƺϵСڡ
ޣ弧סˣƯСŮƶǶĵͷʼնʵʵǣԼСֵɢλ¶ʮֵ۰Ӳ˵һػԼ׽ʲôռʲôĻ꣬ѧἸ֮ɻ⣬ûбֵᷳͲ͡
弧˵ĵطǵ´ȥ棬ϴϷϰ˘JɽɫӣɽֵֹɽǴֵǰһݣһûʮȤ
¸Щ¸صʿֵֹĹ£ʶڴеԶػʺ棬һпΰʵ۵ȵϡŹֵĹ¡
еʱɽ»ᱧӯɽ֮䣬̶̵һɽ󴨣ûĶƯĴ֬Ȥķ糵кöϷСûûĶȫͻȻλԼķһõģȸ״˶ĸ״˻Ҫá
Ȼ֪λ½Լķλƺǰĸ״˵λСС͵弧ʲôǰ飬ΪʲôԸСѯԼĸʱõֻǾ΢Ц
Ȼĸûи𰸣Ǵĸ׵ֳ˷̬ܵζ಻֮ͬʹѾӵĸ״ƺҲûв˵ӣӼ˵̬ǿԿҶλʮ⡣
ڻ԰ˣʱƺŮԼᵽ򸮹¡ԴŹС֮Ļ⣬ǵֳǿλޱȣԼǼ޹ȥҪ̷õ£ɵɵСŮ׷ʲôҡôҵֳΪ֮á
弧ʹԴС˵£弧ķ弧ķͿ弧СŮ˵˺ö弧ĶҪ̷²С弧ô̷ѽôأ
ʱС֣ЦǺǵ˵ЩͺԺ޽ڽ弧ģڲҪ̫ิӵĶ弧Ҫľǽĳ󣬳Եı˯ĺѧĻӳ߸ߵģԺǵСܳӴ
üʱôӵһֻʮ꣬ͷһСŮ̸ʵڹΪģԼֲؿɼһһСȻҲʱĹˣ޸ʱŮӱҪƯʹļ޳ȥҲֲ
ʱĸ߼ʿӭȢͱԼӻСҡҲȽó컹곤ʮ꣬ȴӭȢóŮٱ缪ʱıӭȢӻСĲҵȵȶϡ档
ʱǰûӭȢϼҵŮҲûһδ굽תƣ弧ĵǸСŮദǴڲͬʱ˼ΪҪȷλ弧Ϊ˵ǲǴ˵еġĺֺڡһֻڹѸһԼĵӶֵĴ˵
ڵƺȫȻô£弧ȷʵǸƯɰСŮͿʮѿĹױҲ޷ʣһĻ򶼲رҲǸǱõʿڳһȺǰٷӢӣʱĸСҰСٽǸںͿƯŮӣµĶŮƯ
Ǿ˵ڳһ㣬ڼ̳ĸ׵Ĳֳ໹˵Ĺȥ뼪ʱǲıȽ϶࣬ôھҲϷǷǷ꣬ڻھתתȥû϶ԼɽµĺǹϰڵԼ
һദʱҲС飬弧ǸɵС浥϶ԼֳǳкӣͲͣڼʱǰֳôļʱЩЦ̽ΣСֻǵĳֳԼǱʱ˵һֵ۸ס
һݵĶǾǼʱΪ弧ķһԼĸ״˺͡ǿĸ⣬˳򵹵Ļĸ·ˣСŮۻûȫͣСֻڰƴɽγɹ׽ǿƲʣɵɵıĶɹǵͯꡣ
ûмʱ֣˻Ҫ켣޸ڣΪһĶӣȻٱԼǸûĵĶݺõˮĲ֮ԩΪһҰӻҪĺֺڡġˡ(δ)
ps弧ںڵĺܲңʷͲ˵ˣȤͬѧ÷һЩϳ
431°ľɽս
ڼʱʱ弧ҡĸ첲Сʵ½ͻ弧ȥɽ𣿴ɽǴ󲻴ûкÿĺҶأλ㶼ʲôӵأ᲻ϲ弧ѽ
ɽǱɽγǴأÿ춼ڲϸޣЩ弧ȥ֪ˣҶһƬûɽγôѽһƬӣĻĵطļλ㶼ƵĺŮӣһϲ弧ġ
ʱƳԴ׼ȥӰæס⣬Ȼ͹˵ɣ˵ʱҲ̫ã˵˵ִƼҶµĸоΣ
£弧ˣС￴Լεվ£Ǻܶµ£˵ʱŮҪ֪ܻ䣬Լĸֳ˵ʱҲˣĸСҰСٽĴС̵
ԼЦЦȻ˵ѹܴѽΪյԵʣ֮ٹ̵ìܣԼҵ⽻ʩѹﾩ׵Ķǳ࣬ҪԳµضѽ
Դȷʾû֮ϵСһֱûϹҵļҳɽ̫ܵɽϲı߾һɽǣʹֻһɽǳԮ
طǡǴɽôͿ֮봨ڽֵطϼҵĵ̣ΪϼҽһֱãﶞִɽڳóǴ˳սʹϼҵͷԺ󣬾ҵĿ֮УǰһûôĽΣϼ˺Ҳνˡ
ʱ̫ںǵĿİЦ˵ҲҶϼҶ֣ûǾǲˣĩǰɽǼһֳ֪Ͼtҵ
ӵ鱨ֳԽׯսǧӺһһʮƣ˳ӺȡϰӺһһɨһһƣһڷԸѾ෢ˡ[
ʲôӺһһ񶪵Ӻع򹫷̫ͣ˼ˣǧʮأѽ⾪ȵҡҡԴʾû˵ôŵսδżδ
Ÿ̾һҲûرĸоľԵˮƽȷʵеϹмڻһأĸر˵ľҲô߻仰˵½¹ĸ·˵ľˮƽҲǸΣʵڲôԽСӺصս̾ʸйȥת
ⶼΪشƫԶ֮һаǶСľҽͨǳ֮ãҪֵֻԽС·һЩԽ޹ҪֵᲢۣʹµĹССֻԣ滻˵Ĵһɵ۲֪ô
ǣİֻ֮һȺֺ弸꣬ǣĴ˱Ƚ϶ѣض֮ϲ˺üΣطƫƧϢʹµĹҲ̫ߵϢ
ҲԽ߹ضһЩϢ𲿷ע⣬ԶĶڵĴ¶˵ֻǸĹ£ʱҲ˵ĸȤãȻûʶԵþҪսģʹûĥһЩݵġ罫
ʱ˼˵ѾǾգھµ׳˴뿪ɽγǣڴ֮ǰȸһѵɣȥ׼һ£⼸ʾɽǣ̽ɽצնϡ
ɽǣ𣿳ûдѽ⾪ŵ˵µĳβֳǺսһγͰڹµı֮£ڴ֮ǰȫûҲûָӹκκսѽ
ʱЦλ罫Щۣʮʮĵ˻ûˣĺܣҲܲÿļҶʮָżҳӮݺսһټͽʮһ档
Ϊ˸һڹ𣬼ʱҲӰûϵΪҲһζѴҲ̫Ѿ֪ûָӹսҪһ£еһξྭκսʲôѧġ
Ҳ֪ԼǶ㲻һ٣ղʶķЩ¶ӣһᶨ˵ˣһΪ
ʱҪתַ˵Ҳ̫ʳ⣬Խʮﴢʯÿֳʳֻһٲ֣󲿷ֶУ֧ʯΪȼû⡣

ڼʱ¡ҳŵжǳѸ٣ֻʱͽصľⶼǽ輪ҷڰµԵʣгׯóεжܿõЧũסĸӼжصҲߣͬҲԹۡԼ˰ı
һҲΪмʱһǧѹǰĸ·ĸҲжҴҵ״Źϵı㵱ǰغӵ¸ɽγǣ;ۼǧƣһʱݶʢе˿ɵơ
ΧβֳǵĶʢǲһЩҲû취飬μûɱСҰϡҲûʮͷϵĲ֣жԵյͬϣһ漪ʱҲûǰȫԱֻϼǹɽɽǡ[
ɿԱҸ߶Ⱦ裬벻ټһں׼һƴսԵһǧƸϸϴ֮һ봨ʱֻԼµ˾ǧƣһبԪڡʢϡڵĹ˾ڸ·ϡ
ҵʵһֱǧǧ֮䣬βֳǺսʧּһЩֻǧͷҲ´һص㡣ΪԼҵľƲµĹһҲֻǧƣΪһ˵ӵôѾǳˡ
ϼϼʱôϼֱľҲǧڣϼҵһͯϵʵۺ񣬰ϼҵʹϼһ̯һŶҲͰǧڣҵһڿ׵Ĵճһǧϵľƣһסϼҵʹǲ
ӵòȫԸͯΪȷɽǷɽ̫ɱǱԮڴǧɱڴڼĽֻƽӹݣûжɽκشҲþƴǣÿͣͣɼٵġ
Ϊȷ󽫵ͯ굽ǺܻĽľˮƽҲϹսǼ˿սɽ̫ǹزӦսûĹ߾ֻܻϴӵؾ䣬ž̫ĵᷭԽBôζžɱȥͱ׵ľͱڵؾԶٵľ档
ۿɱǧϾ뾪ʧ֮УҲǹ˴ʧ˲֪Ӧԣװ˷ѵĵʱĿɽפǧƶ취ʱԵԣʵǵһָӴ̫Ŷһǵ
ڵĵԲٸԵĻᣬĸ󽫹ֱͥ԰شԭСĹǻữ㣬˫ڶжɹֱֳبԪڡʢϡڡɣڳڴϡﱣֱʢľڿ¹˾׷׸ϵڵؾһ±ǧƽһˡ
һξ֪ԼǳûϷûеõʱȷ֮ڵڶһͻؾӪˣһβ׷ȻgԪǿҷ׷ľٴ룬µһڹڷ׷ױʾɷŹᡣ
ǿûʲôӣֻǵ;˵Լڼ³˸ʲô󲿷˶˵ЩΪƾԽһǧͻȻҹϮһǧƵĳ˾Ҳ֮УôƷҹϮҲһ㣬ﲢôѼҷ
ڵǲɵҲԼҵĹ˾ԲǼĶ֡Ҽʱĺܺ˵᲻ᷢһͻϮҲðôķհȫѺ׷Ͼ׷ϾҲҴҡڵĽҲǴһմ˾ͳ
˻ɴɽﶼȥĳսǧ½¹˾ڴֳڴϡﱣֱʢľڿĴ׷˵Ͼûϵ׷ֻҧɛgǳˡ
ڼɛgǵʱ򡣼ҵʹ֪ͨⲻҪǣѡ񸽽İľɽ²󣬶ЩͷԡľɽֻǳɛgǸһСɽ߶ȵɽƻԽ޴ĵƣⲻ̫ڴ˲󣬵ǵҪִȥǧƴҴҵϰľɽ
ʱѾҴҸڰľɽ˵ת򹥻ɛgǣ⼸λ˿һ㶼ɵڴ˲ҪԼϹǧɽԴǧе㻬Ͳô죬ǧ˵ɽǿжԸԼľƾǲǵΪ
ѡɛgǹأ˵ǧϰľɽɽµĳɛgǣѡľɽϰǧľɽһǣҪ֮ƶԿֵ˾ơ
ǧסŲŲæĲ󣬾ͷ·ԸɽµڣϼҿԷɽϵİǧƣڰѴҲӮͬɛgǣһʱǴģҪʱɽϵľƳͻϮһװ
սǼλͷܹ׵ģ֧ɵǰõѡֻ֪ѶˣɽսѰ·սҲֵˣǧƸ߲ɵͲʵαȣ糷ȥװ˷ѱݡ
̳ЩģǿҪɱ׷Ͼ˳ɱûʱͻĳȥ֮ɾҪסģΪ֮Ψһ취棬ǾǴһ³ɛgҸɳˡ
һȿɾ͵ȳҴҵĳԳɛgǵİΧѡڲԶ봨ԭӪկȻֻһСľդԼڿΪӪկ֮Լª˵㣬¹о򼱹඼ôӪկȵΧʱŻβֳǺսĴӪ
ʵȺҵ½¹ڻѡڴ˰ӪկҲǺнģҪֶԳɛgǵѹֲ̫ܿԷľɽϾɱһҹϮȫ군˵¼ʱϻºݾҹϮĿԡ
ڼׯڣûǾԵģֳ˶Դ˿ģڵǰûõĿյ֧ǧɵ˾⵽ϵһ֧С紬ӵͻȻϮꤵϡͿںǿڻ֮¡
ֳﶞڵĵھӣڵ壬һֱ½¹˴Ҷûôҵһʱ侪˵ڴﱣֱʢľڿһ¡¡ľ죬ŨŨʵھ˱ȡµһԼ·̱ǿļɹƶ齨
ۿƲĸһæʾˣڹϵķʳԼЯСԺݶҪԪĺľڿһѻɢߣһȷʵ𵽲ЧҵĴӪǰˮҲɱȥͻϮ
ǰŸҪߡӾʹӺͻȻͬʱĻյ⣬ۿΧľƴֳŻȥڴ켱æԸʿԼﱣֱʢľڿԼҵľƴӴܡ
һܾҪ¶ϺľƣļҹԼ·ڶԸϼɢ˭ܵĿ˭Ͱȫþֻϵùֳͺܲҵı׷ϣٵĳΪһ²
ڴgﱣֱʢľڿǺܽӻɽǣЩʧҲûа취飬·ƸϻɽǵʱѾҹʱ֣ڱ֪Լҵľֳһΰ̣Լֳ¹Լ˰ڱظ۴Сµľƾôӣʲô취أ
ڶһھͷɽѾǧΧסֳѹͷ½ţ²İ˰ǰ޺ųһƬ֮˲ֱӣνž飬ҵĹڷ׷Ϊܵǰ棬ϣȳԼͬ
һξ֪ԼҲܾܺģƶǽڵԵϵĵط죬ѪԵϵһŐƶǽȻͬģ߶һ̶⣬ǾѲ׾վԴʡ
һҳڵЭ飬ر۷²Ҫ󣬵ȻͶǾԲܵģͰձҲǲģֻڱֵжԵ״̬Լķ²ڵҷ˱ʱҵĳ費Ϊ۾սᣬеʱһǮֵʱֿȸʿɽء
ϼҶӾڷǳҪ֣ںôҲһʱİ̽⣬ӳ͢󾩴ΣһݾͿסµС̣ͬʱҲΪԭ򣬲ŰһѶӡŮ͵ӡңû⻷û֮ҵҡ
ҶӿıʲôҪҶ˽ҵƤûûƤģҳԼڶµĹҲŶԲһ۾ŤתģҲ黹弧ûꡣ
ѾӵĻ飬ʱڵ⣬ڶϼҷǸĵˣʱ⻹ӵضٽѣܰ弧ͻȥ
Ϊ˿̵ڶ弧ǸΣϼұѼʱҴɻԼҲĸһ˴ôԱߵԼĺӣȹ̵ĻԼʹߵĳޣϼҴصѣ˿ϼѾ·ˡ
ϼұʱһ֮ƾԼսΨһľǾҵĲҪȽܼʱȥµ̯ӣϿԱ̾ɱСҰ¾Լɽϵڡ
ʹһڣôͿ߮ǳСʢڣΪŻ״ϣֱ֧ɽǵСʢڶԼ֣شֳҪ룬ϣýǮʳȡ˰ٷ²
ԥĸؾֱԴʱ˫жط²ĿԣΨȴɺڿ̸²أɵļƲ׾ٵƳȻսܷ²ʱеķʽʤ߼ȿԻùѫܴصĹлȡ棬ֻط²һǰᣬǾսˣʱͣս״̬
ڴ̣ǱҾͰץķ²ͷŵķ²صöþܱԭݼͼս˵һһػ׬СǮǮðΣջģһÿζôõܲüʱôܴưֻΪ׬ǵСǮǼֱ˷ʱ̡
ǵΰԼҵʿףӹĽͰ͵Ҳ㾫ڻᱻ״ҳԼʩѹһԵһҲԸװʧ˰ӵܺһһڡ
²͵ͣսͣսͲط²ʮջԸͬͣսǲͣսû취ط²ҪشֳͰ˰ٷ²ھҪ£ҶҲѣ˼ûǾָԼһ᲻ͬ²
432º޶
Ҿʱ䲻࣬СʢӪĵ죬չɽǵĽͬ⹥ǵķǧڶӵڻ׾ٵĿɽ£ڵľƼ֧ŲסڵŴμȫƬ
۶ٲʿϼ֣˲䱻һ̲⣬ڶʮ׵ľϰ֧ͬʱģԼĽķǳޣ޷ǺỹشţɽȽϼ̣һʱ᲻ڱƵΣա
һɽ޲ҲǸ취һȺʿ伤е˿ʼִɺ⣬һʾҪɽǹµ״ҳڳصķ磬ҶҲʮͷ
ܿǾͳȥսֻһͳּĶҡһЩֵҥͻȻð뱻ЩҥԻҶ˵Ϊһ֮˽˱ϼҵı߾һעҪʧܵսǶҪҷ²ҶڹؼʱӻǣϴβֳԼѶ
Ƶ˵кܶ࣬󲿷ֶǳڱˡһ˽ӡ֪ߵغĿҶΪһŮԴ׵С⣬ϧԴżҿսϼҵĹһϵʱĳŮӣϲڣڼǰԼֳİ´ػɡ
ôҥʱƤ۱ͻ޲˺Щ˵ͣҪѰץҥߣֻĴһҴҥԵ͵ͼʿЧȡôڽ⣬ҥԻϽͣ˽ﴫĸСϢԽԽࡣ
ۿԼgԪȰϣϨŭ뼪ҴɲսЭᣬõҰʱҰٵĴ֧֣ľܾ飬ԳƲ˳ͷ
gԪ뵽ӵĿǰȥλǰҶ֮˭Ȱסڣο߻һȺҳΪ֧֡ʹ״˵Ҳ̫ãҰʱԹҶ״ϵ̬ҲʮġΪ֮ҲֻܽΣ
ûԸϸɽǣظӱ̸һڶʹԸ뼪ҴɲսЭϢСʢΪʹߴǩԼҵľԼڵڶ𲽽ɢֱ˫ȫǩԼȫˡ
ͬʱ˫ʹϼضСʢҲ߶ͷŷ²һϵд̣ҲҪǻ˰ٷ²ϼҲζҪɽǸأ˫ֶԸⵥжԷҪǾֹֻĳƤȥ
ۿʱҶﲻǸ飬ڵǿͬð˰ٷ²ȡɽǸصҪ󣬾¶ʮһ磬سɽǣͷŰ˰ٷ²ùֳ
ʱϼҵ״ţ˰پΪɽǳϼضپƵɽJԴΪĿԴһװɽǡɽJA³ԼɽɵĳЧסôͿϼҵĽ·ߡ
ڵĶ£Թ޵뿪ĵأεɽǺսڴ֮ǰ봨սʼҴ봨սʧپԼ˰ٷ²ԼֳɽǺսͳ־жҡĲڼʱѸϵѹҥȶֶΰаɲסڵܾҪ
ڸԼĶһҪǿĶԣҵ淨ǴӲǿߵжԣʹĪĳҲܸıҵ淨򣬷ֻƷʧԼ״һɢĽ֣ҰٶľӪľ治ܱŭæ嶯׻ٵǰӵϼҶӵֵ֧İ̽⡣
ʱûȥǵ£ʵս͸ûȥսֻǳ봨ξͻȥ´һ⽫ڳ˵ĹвҪسǣפڰľɽΪĽѹҪ棬ʱʤΪӰװָһǧĹսԼ̸֣𻰡
ʮޒڵĴӵ£弧δɵδҵǰĵطԭӛgҵӛgɽɽǿ꣨1456꣩̽ɽʦǺ֣걻ӛgӵѸڵγСģɡ
ɽĿɹģһӣֻΪɼԱʹÿЧʼպֻܱ֤ܵͣزӛgƾ辭ʵϵȵϰ˘JĴϯ̫ʮͽܵķ̽ȷһǳĸ󼸸Ѹٵɵе˿չұ
ɽλòϴҽͨʮַ㣬͵ؿұĴԽнһӹżҵĵ̲̫ͽǽ㼣鲼ԽԽСŨҰأΪ̽ҵµĹס
ŽɽɽԼͭĲϷ֣ҵҲ֮ҵĴΧʹͭݵĵλòڷճ䣬Ǩ㵽½չģұͭÿṩϰͭǮͶгżʱ𲽽ضǮһĽ롣
ǮڸصĴԶԶԤϣھݻĴ˽˽ͷЩԽϵҲǮΪ׻ңҪ˿౾Խķ֯ҵһһͭǮͨ˽˿ǼĿǰ׬Ǯ֮һ
ͭǮӿгĺʹǮӦֵضص̽ʧȥضһǮҲ۵ƣƾݵǿʼԽĲ۱ǿ۳÷Ѽ˰֮ٱͼĳ̶ȡ
һ㲻òɾеֶθޱȣȲǾʹƲֿӯϣǷԼ̶뼪ҵ֮У¸ΪɣϸصĴ齨һҵˣڵͬŹϵչó
¸һƳεɾеĻ˵ʱûеõطĻ֧֣ΪԶֲڹض޷Ӱ쵽ضҪȦԵʣҲʾԴǺĵġ
ӛgɽһͷ羰ӛg˵ӛgн̸һڳùͲŸȥǵһվǰJԳǼһ·弧˵Цĺòڣûаʵߵ弧ʵֻǸӶѣʵΪ·Ͼtµļҳ
ԭԳ۸ӵƸеΣҵĺ沢ƫԶµܸҲԴԽɳسʽӦԣĹ̫ϵҲ̫ӣȫͬԽгȥҹ˾һһʾơ
ҪѹסˣͬʱҪȷع˶Ҷ£Żһʱǰ߷ãݳڳ£˵Ĵ³Ƶؼҳ̸Ӯʿǵĳ羴(δ)
433ż
弧ֵֻСһһͨJԳǵĲϣJɽԶȼʱҪһЩⲢһɽJɽИJɽJɽɵһɽȺJԳǵı轨JɽИJɽϡ
ʱֵãվڶJɽϿɽµķ羰弧һ˵£JԳĺôѽôĳǽɽϲ𣿡
ţǲģǡʱϸ弧ͷϵĺˮЦǺǵ˵ǵ¡¡пܵӴ
Ϊʲô弧СôΣûеأ弧СԴɻСβɽƮ裬۵Сɽ˶˵ģµĴһСŮ̲ס
Ǹ浥ĺѽôɰСŮôǶأ໹ЩִţʲôأʱЦһţߵǰ弧ɳɽ
˵жջǻҪ˵弧ĸ飬õȽ⣬һջ弧ĸͷͷôҲŬһķδӦò¼ҰĸӰԼǵֻܻû弧ĸͷߡ
;JɽИJɽ֮ɽʱСϪһ̫һʯڤ룬һɽ紵ƬҶǰƮȻұһѩİ׹⣬һ̾Ǻһ̫ʣƬҶķжϳƬȻƮߡ
֮ѸԶԶʱԤϣӳֻж̶̵һңնĵֻգۼĹ򣬾ݱֶüʱΪ֮Ŀͬޒʿʱ߾裬һɫʱźһʮޒʿ˲ȥΧס
弧Ļֵʵ£иҶĶƯѽΪʲôҪΧסأ
ʱһɫʱƺ˵ЩʲôһͻŻŵվżʱķ˵ΪڹѽôҶһҪһ¡!ǹȥǸˣ
һɫʱŲʱ£ԳԭΪǳҰ裬ǘJԼ״ҳǳҰ֮ӡʱ丸ڷ;Ϊ޵һիϮɱΪͰژJԳܿʦ̲̫µԳںμ⣬ó̫ε֮˸Ϊ
ǸͨεĽ֣ƺ˵ļӦûŶԡʱɻĴ꣬Ҳʮ߰ӣϴŽϴɾĵأĳôá
ʱ߹ȥӸµʵ̧ͷش⣬㡭׽ĿΪΣ
¡¡Ͱ͵İ˵һĻ
һɫʱѵӦԳƳ¡
Ž֮εֲϲֲһ䣺ų»ûĥֻǳʹκ˶Ժ֮ѡһ֣Ϊµ׽Ĵ裬ԡ
ĻʱȫûֻǷطǼֲ֣ǾӺൽϸòͷѽ
սս˸´òļһûκγ֮ȴӵѰ츳ǾͷԸԼȴϵ⵽ܾԭҪΪױ׼ǰض׷ѰԼɱˡ
ʱִֵͣԼŵҪȴȻΪִսʮܿɹģ֪źͽȻҲƽ¼ǸĲݲɽҰ֮ˣλ˵ԶҲҲ
ǼʱҲְ֮ģĵĶĸǱһիɱģൽ֪٣Ŀǰھ֮ڵĳУɱһիʵܼ򵥣ֻһ仰Ҫǵĸܷı켼𣿡
ȴȻΪĻشлµĺ⣬ȻйһԿɶ֮ǳ»ϣ˽ɱˣ˺ĳ¼һ˳𡣳ʵȥȪ֮µĸ״˺ĸ״ˣ
ѽൽĲ̫ǿ㡭ʱͷʾ⡣ΪԼĸȺŵԵʡʹԹ¶Ǳżͬģһ˵ĴһȥԽֱԻΪ㰲ǰڵĴֻȥ̺ؿ౾ֳȻΪһիҲṩ
л¶䣬ǸмΪ˷ּܶĹ񣬾ͲҪͶصĸлˡһ޿Ŀܻڣʦ̲̫ǳҰѣϧ¿Űлϰѩޡ
̶̵ʮУΨһΪױѪޣΪ׵Ѫ˲֪ںδʱͻȻһλΪָǰķ򣬲˻Ըӳ𵽾ΪṩŴЯȺǸѪⶮøжĺӶҪΪ֮м㡣
ô֮Ҫʲô𣿡
»ûЩãҡҡͷǶݶֵͯŸױɱĸɱѳһ̱㻭Ͼţʮﲻ۷˪ѩաʼռſµԴİεΪľгһɱһիԺʲôû˼
ʱѭѭյ˵ϣлǳأ
У¾ýҪݷʦĽΪЧɵĻشţһȺޒڷ׷¶֮ɫȫֻƵֲ˿
ʱںʶ΢ЦŰڰֶ˵𣿸ղһȻǷѽ
ǣÿÿ˼ٻĶһС
ȻеĻ͸Ӧ˷ʱȥ½˶йϵһλ¹ʥVԭµӣһմʱ״ҳ౾βȥʱͿԼ
ڶλضһʥʦȪǡþҰȪǵ״ҳ佣֮ѷ¹ʥVԭܰѧϰ⣬벻ĺô
ȫûȪٵֲ֣˼˾Լªţֻε˵ϣܰ¹ʥܵõʥ˼ҵָ㣬¾Ҳûźˣ
ʱܾҲǸͨʵգƽϸڷȤͷ˵ţҲԣ㻹Ժкܳ·ҪߣɱһիȲŻ౾ԼʦһٻصɽǣൽʱԻȫһ¹ʥԸ
̸䣬ԸʰȥɽγǵȺ򷵻شɽǵĴӣʹ弧ҴȥȻûܰλӺĴʼ˩ԼߣƾĶԼϵľ޴ջԺҲҰĸӳԼġ
¶ʮգµһѩһ쿪ʼ½ӭ죬ɽǺսͷؾ۴ʱǰɫʤβֳǳɵɽγǳǴ
ɫʤλϽׯڡټҳϳȶսɽγǡǰͻݣǴסڶ֮踺ճľֵͬʱ̴ɽǵڼɽγǵճ
źһУʱʹ弧Լĸֱⷵһ·ðѩĻس̵·Ϊ࣬ǵһѩ滹ûˮҲû˷ⶳĻǸѷء
صɽǵʱѾʮ³ˣ;Ϊѩ̫ɵͣ졣ʱԽѾһװعıòⰲڶ֮ıоסȻ弧Ҵҷش
ߵķѩµŵĻ֮ȴů紺һ޺ŵӤСĵĺţԹһ߾ǰĳ⣬һٿѽ趼첻ʶλˣ
ʱЦ˵ⲻȥڳһЩ鷳ıȽϾãûôоѾȥĳ⣬һСĻЩǺǡ
˼ҵСŮӿɲأľ˵ָһáֽ弧𣿹ӽŮȥϢŵӵ弧˵һԲܲˡ
һֽű߽һСŮӣʱǰһֹؾصĸ̴ֱ㡢Ұ¡
𣬰겻ǵԽԲѽʱҪȥӵһԣѵ¿Ҫעǣʲô򲻿ԵӴǱŮѧȥϾtҵɾҪأ
û˵Ҫʲôůӵ𣿺ãǾͰ첻ϱҲһʱεڼŮǰΧһݺݺĿ弧
ڵľн弧ܿŮһŮһƬ¼Ұʮ˷ֵСè弧˵˵ͲطԼʱѵǹܸͳ򶼿ʮ껹ȱҵ¹ӡ
˻ĸСӤʱĿʱϸֱһ»ϵóǧǧ𣬻ǧͷԵ׳˶ССཱུ˯㣬ǧ΢һЩһ˫۾Ķżʱ
úӺһĺúӡʱ̾һ䣬֣صĶԼλ˵źˣ
̴һж¡ֻһŮӦ£檡
ʱ̴ֱůС֣˵ǵ඼ףȱźúȥϢһúҲȥ
ڴһ칦磬ףڱ½ͷԻ͵սɼԽСӺصһϵսбԽǰּԼһڴڣһʱԽ֮ȹض̫࣬һڵսҲΪֿȵĻ⡣
ɼ֮󣬻̾ΪضһʿԽԼһִ͸ɼɴʹָΪɼԻ˵ԻΪɼԻ͢һݹٽסʲôʱ˵
ʱԵı̬ǲΪȻνЦȻİռ˵ıѽСС£һڣȴǲԶĴǲùλ£סġ
ɼԻԴҲ⣬ʱ˵ǰ鲢˼򵥣Ըһֲڸκ⣬һ֣ѺȪػ뻹Ϊϸ϶ԿϹضԿĵ·ϡձܱɱսԺյһ
Ī˵һһְܴģǸһػܱʶҲ췴ɼԻ忰ƹ󣬵ȴǴĶʿԼѪԵԵ״Լýǣעǲܺߵһϡ
˶С²ϣ׵ԵǣļŤתģֻ˵Ʋ̸һɼԻ˵ӺصİţѾƳشɽǣֻvʯgǡ½ɽǣ౸غӱɽǡݿסӺعеľƣֻǲ֪¶ԼӺصĴΣ
˵İʮɣv漪ҵ񣬼Խ˼֮ԽھϣǹصʮԽŴαҽصȥ⻹ȡμΪԽˡ
೤gԽйгԽĹˣԺͬ٭Ŀҵʱǳ磬ԪѾͶЧڼ£ΪŴͨԽеͨŬ
ʱ˲Ͷ쵽ɼԻڼӺƺ֮λͬϵҹͬռӺصľȨܴϸ´ϣɴ˿Կλ˸˼Ҳڽת䣬ǰҲ
ţλİŷǳãڼӺصİ֮ȱԽֻ֮ǵһ֮ǰʼǰڶҲ֮жȡڴǰʮŽӺ֮ڡ
ɼԻü˼һȻҡͷʵֻת𣿿ǴԽг鶡ʮĻԽе˿ھҪزѽ
ʱЦ˵ԽǨʮԽ벿ȱڣԽѾƽʮϲ²ʮȥڿ󣬽ͶҲũׯֵأֳ󣬴Ϊ๤һ֮ŸָĻᣬԽѾôȱԴˡ
ϸȷʵɼԻԽСӺפؽ꣬ٻصֱͷʱһֱ˽KѾ٣ϸӼ۵·ݣ˵½ķصػĹָľƽĳɫԣʯҵļӹ߷ݵȶԣʯҷˢЧͻֵķʡ
Ҳһ߽һ߲ϾɵKõĵ·ȫƽе·ػҪһͨһĽҪ̵ǧٴôԼʯѹ³پһ϶ʵأѩˮ֮ʱµһľ׮
ľϸۻζԣԽԽŸߵҪҲǰʪĲݷݣһˮɾİݷݣ˵֮౾ķݲܴﵽ𣬼ǾݵĲۣۡĹ۵ĲKҲֻ㹻һģİݷݡ
ζֱѾϲۡ۵ľˮƽڲϵڼˮƽѾǳмĽȺǮҲں໨һЩǮܸʵ¼˰ǰҲν
⼸ԽмӺز׽ķ²ʮϸսв׽ķ²һʲСֻ֣תܾò̫ѽӺصķڷ²ҳϻȹ̣ٽļҳ㣬ҪפһЩʿزſѽɼԻһܶӵܹ֯ԼߵִйϵΪԽķչеǣǰԼԼӺصĵ˵
ⷽаţת׵ȡ벿ضβǣСǣdһߵأӳǾڶǣɽǱףȡűĽͨұȺɽѹΨһԵĽͬ׸ߵɽСǡ
׵ֻסͲõİȫ⣬˵Ⱥɽʯǲ´Ტۣԭʯ»ײһ֣׵ɽֲɣȣཫҪ֧֣ȡذӪ泡׽ϺݽЭչ
׵طת⵽ǰȱˮأͬʱŵԭеʯһ˿٣ȥɽɣ֮ĶٸһǮƵĽĲǾЩ̫׵ʵֻ׵һת𣿡
ʱ˵ת񱣵ӱʯ߲䣬ӳڽᦳΪ౸ص֧֣ѹڽһһе
ˣɼԻüëһ˼ĵͷ(δ)
psűǾӺĴʼˣ˾ǳJɽеһС䡣
434½Ĵ
ʱⲻѲ¶ȣԽĵͷߴʮת⵽ӺعһƬɽһȡĺԴһںӱմƬ²ƽҰķأһһһɽһغƽԭעԵȡͬȷǲΪת
ͬʱͨתķʽԽдƬصʵʿȨõʱУϸɼԻ·챾֪죬ԼǸɽʱ챾֪죬ʱ״ϾͻסԽ߳ϵء
໹һƻβٸΪ󽫣ƽɽءȡƽ̫ɵǧԽоƸƽnľϡͨͨѹȥͳnлҪnȫδսԾŨﵯǿ
⼸꿴Խһ˳ûֳӣֻҪǸɵҶҲܸɵʱƵģʵһвûб濴ô򵥣ҳŵĹʮָӣڽʱͳֽڶ飬ЩżʱԽͨһϵʤȷ޿ɺ𽥽ԼĻɵνϵڶѹ
ɵʧµ֡ЭԽҳԭҳŵĹϵʼǰڼʱԼһ״ǰľ޴⡣ԼʱĳҲҪ֮ͨսͳһָӣͳһ裬͵Ĺƽ
ԼҪһ㣬Խũҵľƽ֪֮Сȸľ޴ĦһʧҲ޷ֹЩʱֵ΢СײŽС㡣Ŀ̩ܲܰԽҳŵдա
⼸ŨĻƽҰȫ߾ƽԼȺƽԽСӺءǰҳŵĳԱһ࣬Ĺ˸ĶʤһѰ±Լصתдֶᣬû˵ļҳѾΪµҪɲ֡
ҳԴԽԽ㣬Э͵ԽĽСģΪ߾ͿԶԼҳ⴦ãΪĺֻǼҵͷʹ˴ס˵޴鷳֮СǸͷ󽫷ֲŸʱ̣ΪҶҪЭøŵĽࡣѰƽȷ⡣
»ļҲƽȥԽСӺصļս֮⣬һŨս
ԴӼʱɼԻʾԳԺ¡ÿѼʱرҰİȫֱȷҷɽսҰ֮ƽĦֶÿĽƻ
һǧֳ֣еǧԽcgŨĻɽǷĽƻǳͻȻҲʮͻϮʵǿڴϵĹһֲΪǿÿͨжϣÿפصŷ֪ǿͻϮ
ҲܹŷСģcgȷʵһͨǿԲÿ׾ٵĽŨĸأͨƽʱǲôʹõģͨױȲŨֵƽ̹ͨܶǲֵĴɽо̾ŲҰ˵Ȳ֮ͽߵΣԾʹӡ
ǿͨͿԽĦʡԩ·ǵ·ǻɽҰʱеϮҪӶĹӶ˷þʹĲֵԸ⿼·ĶСΪԽʡ·̺ʱ䣬ҪôԸƧǿҪôѡŨֵĴ
;̳ͶޣõڻҰ޴סҪʱϮ徭ɽʱ˳ʰĵҰ׽ЦɽľۼආĵɽͷͷǱ˾ǿڹڵΪԭı·
ΪЩѧļһҲûԸͶ·ܵĴɽѨɽɽ֥ɽ֮ΪܣƽʱԴҽаŮΪŨĴҵǽֺ͸Լ彨ϵγɼΪӻܿ˾ΧˣɽͷͷͰָԼʽ
ͷ߳䵱·ʹôͻϮжЧʼԴߣԴżͻȻɱǿɽʱ򣬻ɽǵĳݼ䱸ǰȫûϵԼᱻͻϮؾͻǧԼԶĴ壬ʿ׼϶ھԵ·硣
죬ջΪϡʿ¶ʧܣ弸û̫͹ƴÿԼ֮裬ݼ䱸ǰشʮ뱾裬ͼбĵֿǵʵڲûվ͹Ѳڱֱȡ׼
սϾֻܵЩ΢𣬱ͳ䲻ͻϮΣΪʧϢѵֽţֻΧǵڶܹΣΪ𶯶ӵǧԽֻ𳡳ǡ
ɽǾɽʵЩ̫ܰѻɽϵĴ󶯾СԭشǼ米Сԭʱһڣַ⵽˵ؽ𳡳ǣӲǲܹϢݵģڻɽǺûãֻһʮؾ𳡳ҲƣСԭش֪Լɻͺܸɴʸɱ
ľʵ缲һƼΣļͻǿķüͽؼٛg׵ϣֶӼӵٛgʱ򿪸ǡֳ
һӿŨ˵ķڣױǿˣٛgϱôĴףһűСԭʱĵãСԭʱǴһӵֵܣԼڼϼҵһֱš
ʮ꣨1541꣩μҶ֮λÿĽʱٛgͬڼһҵһŸԶϣЯһͬÿհغٛgԶַӵŶΪŭù˹ͬ£˲òͷ
ֹ꣬ԭӭеĵһҰܣ۽ؼ쳻Լ˲ˣ󲻵òȪٛgԶһϼƾǸǧѷĺûᣬǾڵСԭʱҪÿ֡
ǵùĉcg֮սСԭʱһǲ쾹ûʶļıΪҪ߰ɱcgڵҹͻϮǱӣԼӳֳǶһѻյҵʧСԭʱֻ崦ѣɿӿǿһεĺѡ
СԭʱܵϢǿٛgԶǻ̻̲գĴȻͷֱǿԶ̻ŸôӦԵʱٛg׾͹ϷڲϹϵеɽѣΪнܽ(δ)
435¸Թ֮ս
һ·ֱײĺɨǿѾνǰûּ¾ͱΪʼٸߵٛgԶҪܵٛgΪлڹıֶᴦ䱾˱ųŨûв÷أҶ֮λٛgʱ̳УԶΪȱ̵ĵӱֶݵĴ
ԶǸ־ĵù³ȻûųŨٛgˣŵһδеսǿȻǿĳβ˫ӵɱ¾ȻֲʤڴеڼĶʮһ꣨1552꣩Ũ˳ûµһҡ
ⳡǡþиԶ̵һڶǣڣַ翹ĸԶһ壬ʧȥüֵĸԶȻҲкýʤûñ㱻ɱݵһ
ǡٛg˵ͶЧüڵССͷĿڲ֪֮ϢҲǰٸнжҲжǿη壬Ͷǿóܿڹ𴨺սֻʮҶʱУɴݷûκδ
ûսͷٛgССͷӹҲܼѣڵ۸ԶܳܵģԼ绨ӻڸſչȴķءٛgһҧ»Ԫ귵Ũ
ӼҶڸǡҺٛgʱǸֶӡóԼֳܵǾסűѶûеξأɽҲʮξĪҪŻĵĽص
ɱﰲƽʱԼļٴμóļţٛg׼ûô;ͶңΪҲΪڵǽͷԡΪԼҵʮĲʹҪʹıϴˢ
СԭʱױҲǷǳҪģ˸н飬ԼͿһԾӽͨӱΪŨǰصҪ֧ߣȻҵ̬ȣѾ㹻ٛgҳɹת͵ġ
ɨǿ꣬ѡ¡и֧ԮͬʱΪȷ·͵ϮضϣһǧػɽǡԼۼǿڵ»㼯ΪǧƼϷ[
ò˵ŨİȷʵáľƸɱճͷ֣ѶĴճǳպزѾͶǲϽĵ֮ǽԭڼǰίɷĹ˽һδϴղĸ岻ҵľλС
ζ£1556꣩ԿڷȽǿҵĺںšٸ졢ɵǰžáǲξסعm׷Сд屻ǰڣǿڼҪ
Ǿͱ̵ɱʾڹ̳Чȣ˵Է֯ҹ͵͵˵׼ȡںںһˉVԴ˼λʿηǿȨҵǿÿĴﶼдĹ˼صˉVǰǣΪصһҪס
պزǲξ׵ĵӣǵعһλ£ĴղҲȸĻ֣조ԱʾԼãɼҳǰôӶТ֮ȻȻѡߡ
ʱǿѾżֵϢлȻеǽߣзŭʾ߸д󲿷ԹߣԳǵСԭŶͺԥվΪҡź˾Сԭʱĵ׵ܵܡ
ڶʮǰΪСԭǵβСԭ϶ԿǸյμҶûõСԭʱίԼĵܵСԭŶǰǿԳѾõСԭٴθˣСԭʱԽ滷ҲķǳӣһںζֹаӳŨ
һбü»췹ԣСԭʱ𶼱Ĳ̫һСԭŶϷͬóźԼļԳǼֿҲǰ֪ҵһЩսԷ򣬵һӦҲ֮е飬
ӦȻмҷġɽǵƬҡݳǵĴھǷ֡ԶɽѸӦǿڹ˴ռǧƶԴ巢
ڱԼƾ̶ȶռκƣΨһЩװϵҲֻǶЩԼͦʽڶӣ˫СгǡչսǹصĴһһδɽѵĽԼǿʹüƺϿбس룬ҴʼҪԵĺ·ʱжϵΣա
ְ¡СԭʱǧԮϵǣϱԸԶǵɽʩӾ޴ѹͼַʽɽѱƻظԶǣֻȴûϵŴǧԮϵԶս˫ıһαС
ߵľǵ崨֮ĹȵдսʮೡȻѷʤ˫Ĵˮƽһ󽫽ײ㣬΢СĲҲԸı佩ֵƣߵܴ󽫶ûмĴ㣬ⳡŵľҲʼûн⿪
ŷǲҼɳԮΪҪľÿıš¡ҲûɳľƣΪĵһƱʤҍgٴηԸԹȱǵҹϮսĵʮνͬʱҲγҹϮ
ⳡҹϮսĲɹƻδӴǱ߾ͱİǰ֣֮¡ֻܸͻϮԣ߶Թȱڵıʿɧң߳ûϮŵؽͼͨϮŵķʽԹȱǡ
ֻǼƻֻһ룬ŵؽһĶˣֻǱԼǿŷЩûܿţʮƴ򿪳ӭӼĽ룬ȴеŷ쾫¸š
˫ڸԹȱǵĴǰչսĳųΪҪìܵ㣬˫ʿзηĳ棬ߵڶӡԶŬȡƸߵԱԷһССĴųΪ޳ʿȥҲûл[
ڵؾŵüǳԵٿͷͱڶصչˣѼִ˶վסʧȥȴҲɹסļڶӣֻҪǵĻһ뿪֣ͻвʿϼּļʹڶӱֳ߰˷ֵľųϵĹӡ
ⳡսӶһֱɱ˫߸ǧˣѻɽʬӴһ̵ֱڣѪһѵİɫСϪߵһƹâڸԹȱ֮ʱ˫Ĵ󽫲ԼͬĺֹͣսһоһȻֹ
ƣʿֻܴһʹҴ뿪ĵأ˫ʿĬĬսѵĲк˭Ҳû˼սѾʧȥȥ壬һҹļսʿ뾫͸֧ʱĹǼսȴܰѽתΪʤʹʿǼƣֽꡣ
Ȼ֮ţһɿµĴȾڶʱڸȾˣͷԽԽ︺ҲԽķŴ¡֪ѾټȥͬʱʹҲѾЩȥ˼ŷҲֹסⳡս
ͣΪľʼշתΪʤͣΪʿѾû֧ţȫǿһǿҵ֧Լ£ǻټְʱҲܻһͻȻ¡ֻҪһ֧Ųס¾ͻŵȫ¡ŷҶʱ䵽Ƕá
¡ջûܶ´ţʧܲʿ᲻Ӣ£Ҳҩ⣬ΪǰǸֻʮȵб£ϸСĻϣʵҲ˵ʧܣʤ屻λȡԹȱǡ
ʵ¡ѡټһ£ټһһȫʤͬļֻǴزֶɱʤŴ˷ӿùڶԸԹȱǷʱ¡ʲôֵ
ΨһĴ𰸾ֻȫľƾһֻֽϻһһҲܽǻܣЩسȻж٣ܻŰСԭʱϻʤϲȫûκ
ǵѡˣΪɱһŷԹȱǵоơͰŨһԼԼȫȥܻٵʱµĻҵⲻΪҲ¡ķ
¡žźȥӰŷĸе裬һսһҹڻǵס¡ҵĹƣⲻ˵¡ûΪռŵ˺͵ľ޴ƣΪسǷӵвڽľƣⳡսʮѴ
ԹȱǣûϵǿƣԲܹŷһưصļǣһ˹һ˰صļһʮֲ˼ΪԼֻ¡ҴŵôһĴ󽫿Ҳôս򷨡
ⳡսձΪԹս˫ڸǧҴҰձսʧΪǧٶˣ֮ҵʧǧٶˣǸĴ̫ټְʱʧȻһŴֻôȥûнѡ
սֿʼһֶţȻǿڵľȻûб仯Сԭʱ׼ڣײŴɽڣ˫ս´սʮСս첻Ȼʤ˫ǧֻصͬһϣֱսһѩ²Ųݲʰưȹꡣ

ʱŵ֪ܵսֻεһЦ׳Եⶼ£ʣµľֻһѿеӲͷڵҾһвӲͷžԽ쳽ѶȾԽ
ʵҲû¡Ĵÿ汻ȥǸ鷳һɳԴԴϵľǰÿΪסı¶᲻ϧһдۣǼʱʾǰôһս¡ٵΣֽ⿪һս𣿲ģ
սÿһŶżļ裬Щطŵĳɱ̫߰㹻ôҵЩطɱΪֻһͶ»Ǹųɱʮָ߰ʱʱԽŵԽ
籱뱱ϸٵžˣʧȥϸԪϸ߹֧֣̾ͱض˵ǺԽҹսļʱֻѾûСԭһŴˡ
ʱûҪһڳԸӣ𿴼սأʵĺȻԽһ̡תáŨҰԽйԼӺعĲֱ컯ĸ汻˩ԽǷıġ
ҲûѡäĿ¾ӳǵԭԽصľӪ˭ģʱƻҪ𲽰ԽҳתȥԽȫֱ컯ͬʱͨ״ҳת⽫ҵĻԽԽ󣬴һһĴ
ڼҼʢʱ߸ػְʵϴڼҵĺĻ̻ܷӼҵġһ̫ءҲ࣬ųƿذʵҵĺĵǳơʯ֮أĶʹӾѣôĵ̺ĵģ
ҵĺĻǼԼá֧򱣻ż쳵ֻ޴ȭͷȥҹȭҰȭnʧȥұ֧ȭͷѾΪУʧȥһ֧ȭͷĺ֮
࿥ͬõʵǽ񴨼ҡԪĺֶζѰǿܰסһ̤ʵص̲ӹͨʮʱıһʿ뷨ϸҷȺͷ
ֶ֮֮ͨ£ӹ˳Ϊĸ𲽼ӹĲתΪԼĻ̣ͬʱֳô˻ԶеĴͷΣնɱ֮УֻϧһбǿͰ
ʱˬԼˣջصԽٻѹ֮õæĽŲմغ޲ûʮæ񣬴һڲϵзйÿС鿪ͣд飬ǩĻѺ˶Ҫ
ƼװѲҪȫйٴµʿǧ鲻øԺֻǧϵ飬涨ԺĸڷڲĶø
ЩǶ㲻ģϸТһյһһ߽˵꾰ǳãǾµĸɺˮĲļǲϵıϮֱǰתȫԽʯΪⳡֶʮʯʵʯֻٶʮʯ
ʱεĽӹ飬յ˵ôذƺҲܵСֺʳԼɣ໹ʯʳΪϼҵʳӦ괺Ʋӵļʱڡ
Խ⵽ҵȷڼͬڡĻ£ˮʧҲֻҡϸТҡҡͷЦȻԼ䣬ȷʵҵȷǳ
ҰŨǳأʧɰĳ֮䣬ҰϲŨвطˮӰܴ󣬽ʳĳɰңҰΪʮʯŨΪʮʯ
ˣʱ˲ѿڶʣʾǴֻĺͼĵ˼ʵÿĵͱһʮֳÿʮҪһμģʱԽ⼸꣬δֻģһǱһǺ֣ǵΡ
ǵģһľ޴ֻģԽйʳᣬʧֻݼһɣΪԽ´ڵ￪Ƚ˳ԵʣԽеʯ߷ڽͻʮʯӺعûͳԼΪʮʯȱôͿϣĿǰյıﴨɽϿϽʯʮʯ
Խеⲻ붬ԺѸٳũȥӺأӺֻа˿һʵڲڱأʣµ˶ʵӺءʱһִȤǱ߶ʮʯͷʳǰĳԷ㹻ʮڼӺسϴ궼û⣬Խʳʽ׺Ʒ߲ˣЩʳԸһ´ࡣ
ϸТ֮һЦϸϸԽı仯ȷʵˣһͶٶٰ׷ܲζĵζ⵰߲ˮӲϻÿʱ߲˶ľˣɫľ޴ӰʳԵԽԽ١
ǰ㷨һ˷ݷĴһʯ߶ÿҪԼһЩܲζʳϰ߷ǳȱӪҪʳͳԲڲ̬ʳعݲ£ԲԲӰС˿ˣʳɱεġ
в˻ѹեĶԼ֬һ͸ĳһͣһƽճԱһҲͳ׷ЩǮĵ߳Լʡµ׷ʡóԣߵһٲ࣬Ե׷һЩ
ʱ˼ãǸƱ½ʳֲϰߵĺûᣬ㻺˵ԽСӺСռʻҪȥһЩֲ׵ƽԭɽҪäĿ׷׵ֲԳŶСǻвЧ໹ӴС׿Թ㵽ɽΪãСסСҲǺܲģٸԼֲ߲ûݵ֧֣Խ½ʳ⡣
ףϸТ¡(δ)
psлѵߵĴͣͬʱףض߳Ϊλ÷ڴ˶λֱ֧ʾֿл⣡
436ʿĺ
չ̹鷳ڷƼﳾ䶨óվǷ׼Ѿõ֮УüҵĶǳڴչûãüҵľƾͲӿ³԰ד᪹ȪڹԼĥڣۼඦʢ֮ƣʱڱϵķ硣
Լæ屣Ļڹ˵ķӦʮǳձǳǿжȨλӣ徰æŹع˼Ӻصһһս£ͳΪ˫ҿš
ɽǳûŰڷӳܵѰԼ״ҳʢ֪֧Ԯ׼غڹ͹ľɳŻü춯Ŀյ¶ظݳǳû𣬾ʹٴһ**
ڣʱΨΪĻҵľƼһҲ࣬һȥɽսֹܴìܣ˫Ը㳲˵ڻиȷַϵǳڣһӱ͵Ϯһ¿ɾҪ⣬ؼǾƱز١
óѰǿһɳʹھɢϢĻԼϸϸְδĻΡҪӵϸϸĹ졣ʮҲɡʮ귨˵ȥʵȴĻԲҪµĹ졣
Գóͼı죬ֻᳵǣóټʢͼ죬üҶԹָԣԼɵͲΰĺ£ʾװȨһѣĻʵĻĺĻü뾩ִóҲӦһ硣
ʱֵһʹóԳϵĺãӲǵȵѮȫȷڲκⷢŶ壬óĿϸϸټԽʤ³Ƿʤ³ڵĴݸŲֻǧƣЩʤ³һټǿҲѵֵüҵĴΧǡ
ʱһƸϸɽƸϵδ԰Ӫ˸еֵóֻжȻûκϢĹأﱣعҲӦǧƿԳһЩӦû̫⡣
ƲʼǸΣգʹʱҲ̫ɾȴȲ˾óΧǾŶɺӹȥĳԶóľ˻ϵüұһֶʼղҶ[
ֻĿóΧ͹ס͡ʱĻڰǧϾԮʤ³ǣʱ㲻ͬôðյжں治ǰںһ㹦Ͷ̲ӦǾͼæӦԵĺ
Ļǧƾʹӵһʤ³þⳡʤºս˺ƾİȳƽļ¶սʱѪܵʵĿ
ǧԸصӣŲ˼ɽǹعڣϤѵЩ֮ʦģֻǳԷڵĴʵڲϸ񣬲ͨԵǻٵһ˿ʤϣ
ĻİǧھƲŶɹһͰɶλͷ˵ȡǧķİˣ͵ĶɺӾҲƵĶɺ͵Ϯ·ˮǳûɱͼضǾ·
һֱжûһɳ̫ɺӾƣˮʮС͵һ彫·ˮɢɺӵǧƴޒܣûܺþͳһƹ͵ˢһ롣
ٻͷʱĥĥ仹û뿪ɽӪ;ֱ֪ʤļɱΣΪԼĺҪӮһʵĶּѹûһ£ŲöɺӾԮļƻ
ȡѵɳʹʱѯǺδ㣬ʱҲûλ׼ֱԼӵǾסʧǱסԼıƲҪڵսʧ̫ʧӰҵüҶԾҰ˾֪ȻͲֻΪһʤ³ǣ˷ʱһȻᶪ֧ǻ׼ӭӽľս
ϸһҲô£ʱֻǼҵһλ״󽫣۾ԻǵλܺͼʱڵʱᲢۣϴɽսôҵĶΪͶ౾촥ۣΪԭ뻹һԺ
⼸˼ҹľǶȡɽԼĴûжȡ̫أװʧһҪػܵʹǼҵսԷ򲻵òת򱱽ϲع
֧ƺܿ͵þĹǣⳡսѮһֱµײżݸʮջΪԮʧأ¶ʮʤ³Ǳ豻ƣԴݸżʮʿԺһš
ʤ³ڵǧսﾡսҵս뾩𼫴𾪣̫ƽʢĻþ̫Ѿþսǻһٶǰоһ񣬾ʮǰӦ֮ҶȼǳŰĴʮǰĴɽսѪ޺ţԼǰĹ𴨺սʤľת
սδԶ뾩̫ƽʢȻңɼԿ临Ļֻɪھ̾ճϻЦƿԣڼϵĻһֻֻȹϵϼתͻȻȾ꣬Զڱ½߳嶫һʱ
ʱһʱ᲻ܹ˼үǶþǿʤ³ΪһǶ겻ľӣ̫ƽʢˡĻǿЪһЪ污˰ǻҪŬĹӦĺսֻҪĻһǾҲͣȷ
ó̤ʤ³ظƾϲþĵֻǰһڴפľͷ·һֻأָٴվϤĵطҲĻᣬѾûǰĽŲóᶨŹ𴨵ķһȨĳУ
Զ౾ڵķǶɹһ磬յɱϢֻܰ˵İԼһûɾֻ֪֮ܰοһЩⱻע˼ҵ͹ȥҲϲɥ[
ݸǴď֣λѮʿ𴨺սΪĻϸԪΪĻҽڶѶϢ뾩ԷǡóҲڴʱʮȥķʿǰսߵź𴨽Ļա(δ)
437
ҾΪݸŵսķ·ڣʻϹȹƷΪӴԺ¶ʮһ죬ΪΪĻʿĹգóϢҲǸ̾±仯ߵĻĳϡ
ʵó챾˺ЩսʿκʱΪҽڶ־ʿֵ𾴵ģΪóȱʧԶЩΪĻͷ­Ѫ׳֮٣ֻĬĬΪȥϣЩ˽ຣ硣
ͬüͻźĻһλüҵʹóݣһóױţóзȰĻĻڲҪνĵֻֿͽٵǧķʢΪĻ֮ӦΪĻҵһϣĻܹġ
ԿױŵʱǺ޲ó죬ȻҵĻ˵˺ճܵԴǣ֮¼ʱǵ治£ȫԳƵһҳʦѡ
ΪĻôܽôܵԴǣˤڵϣָóݺǳһģһʵ⣡δɵĻҳûͻϮΧ֧ɱҳһǧơ˵ȴ治оȻģʵ⣡ߣһȥΪĻĴ󽫾뾩Ĵֻɱ̫ҳʿ࣡
óݱһͨϵĺǳ߲ѣֻñͷӣܵĻȺճܵҲѹҪ쭡ȻĻָֽٱϣͬʱĹ£ʵϡ١һеʼҵһϸϡ
뽫ϸԪϳģӭΪһνϸ߹˹ְ巢ɽսӭѾ嶞νϸԪ֧άνǶ֧絣νϸԪѡάܡ
һı䡺ҡʮڵʼնǹϸڵϷϸԪɽϸ߹ô˵֧ٴγưڣԼϸԪĸԾȫϸţΨһ˴˺ܿڷƽӾõ;С
ȴȻͬ߳復ٶϸ׼ȫ˥ܣȴǰιϸԪļó졣ķʽʱе¿ϣһܲĽС˷Ҳ˵϶ôӣһЩĻȵʹ⼸䡣[
üҵθԽԽ󣬾ȻҪѧ뽫ϸԪһߡ١ؿ¹ϸϸ٣һߡ١һĻԣʮǰһᳵӵ忪ʼݺս𴨺սشȻĲ
Ŷɹ꣬һɱ򾩶ǿҪЮĻóǩѾѳȶӵţƳưںƿذܵǿƣͱĹ˾ƹ
һϵĺǳóߣʵĻеʧȥһǳ飬ΪľǰȥǧˣֻǧûɺӵĲбܽ˻ؾأ϶һǧؾƣԼɽǡСȪǡԺǵǰƣһܶõֻǧˡ
ǧнɽǹڣǵͬѲڹͻϮսԼʤ³У޴Ĵǵʿȫݻ٣סҡɽǹһȱʧͲʲôҳϣǿȷ౻ɱͬԲǴڱȥ
ɽǹڶҡˣǷԼĻϣǽͷҲһһϦͿԱҳʿһҹ֮Щ䷢˵ҪЧĻɽǹڣʼĻĹϵְĻǵװӻԼļ硣
ǵ̫黹ʵµľƻްЩǽͷʵڲ̰ͼСˣ¼ش󷴻ĻȻʱЩǽͷݾͻΪ͵ΪĻ׽ãɽǹǼĶ֣˵е״̬¸ȱȨ
³һһԼľƼһ룬ǧٶʿΪĻְܻؼңЩŹҹڶȥЩɴʲôû¾һԵ·֪ʵְԸĲᡣ
ҵľƴӶʢʱڵĺųơ˲䵽ֻʣǧٶƵĵ͹ȣȻƻǱȵֻһٶǿʮǰĿ˭Ըȥٳԣӹϰûܴļ
¾ֻʣǧٶĻΪر֮ء廪󳼾вƵİ빫ʿׯ٣ھЩ˼ҲˣһԺС챣סҵУȥԸǿþǵˮƽҲʹˣھսľǰϲ̨档
ĻǧҲΪͬһԵȥ붯ҡǶԸصʿٲĺӣĻıҵܾ̫ƽǵһĿģûڻһǲԼģ¼ʱΪʵ̫˵㡣
־Զ˶ܵ౾Ͷ̰ͼݵܵͶĻԭΪʧȥʱıӻ౾ٴĳҪϴ٣ʻһۼȻʧ౾ûܵκսǾҪپ޴Σ
սʿ֮еĲϷųһʼע̭֡ĻǧپڽＸҡʱɢΣԷѾĻѹԸֺô̧ͷŶûãʱһפؾŰЩµļһȫѹȥ
ʵ֤̫ƽʢѵսʱϽһǧǾˮβǺսǿЩѪʿھĴϡЩ߾ıƦλη壬Ƴ˵Ŀ⣬ʨ˻ǰԼĿʱɭĿ⡣
Ⱥ׺ʿӰбףôǾΰͻȻľ౾Ǹ𣬽ΡĳǺƦ˲ܵĸɸɾЩƤ˺ȾƳԷǿ˵ΪҲͻȻʧбʮְ͡
׶̫һɽرأױǩ£ҹּͣ٣䡢ԼĻǱͣÿձزٵ磬ֻܶڸԼ§ż檺أȻҲд󵨵˳ǰܵ˼ҹļУЩҹﶼʲôͲˡ[
ֻʱһҲû취飬´ʱ͹ͬؾʱͬϣԨӢȰȰ˵ͨҲͻȻԸĳɲִͬ뾩Ļʮͷ
ǾܾԭҲܼ򵥣ĻδϱûоפóûɱǶἪҵ౾ǼҵĹ³ǣĺϳ˻ؾûκ塣
λĻЭ飬ʱؾɽԭҵĴӪؾԶΣôи֮ƻԮٸԼˮԵƿõĽڶʱڱüҶȡΣա
ѮܵƽȾóƺȵҪĴ𰸣жϳĻ֧־ƵʵѸٵ򾩶ɱȥһʹ˵ԤϣΪþĽ·ߣǴͳĶɹ𴨶ǻɵ
͡㡢ʤӵɱɽǹʱ򣬾ڵĹʿڶؾȫɵۡڴļˮʱʧȥ̣ʤһֱȡĴɽǡһֱСȪǣֱɱȥ
óýƾȻʤ³һʱʱųüҵսԣܴƿعϵĹսͬʱסľưȣĵܵԼ״ҳʾԼƻΪ𶯶ӣھսŵʱͻȻɱ䵱һЧõһʯ֮ߡ
ʱܿȻҲܿǧشӪԼһǧԽѼ;չսʱȷüҵսԺһʱ䷢߿ȫȫϡͬʱֱ֧Ԯս͡
ӶֱСȪǳǴһǧҪֱһƣӶֱľֻһݣһǧһ򱾾һѵľٶСȪʧޣȫܺʤ³ᲢۡȴɽǻҪһϵѹǷǳ޴ġ
ɽǳǴҲɸսһɫֱߣԵͬսʤȻľҪӶֱ߳࣬ʤҲҴ뼪һ֮𣬹**ԶıֳҪ߳һء
ٵľƶʮΣϲԭĺսӿңͻϮڣǾ߿֮һҲԹ𴨷뾩ҪͨͶؿڱصãʱ㶼Ը˫ڴչʱõս
͵͵һǧƣԼڹǧԮھ˫ǳƽģ͵ľҪȺǿһأΪǾ֮ϴ⣬ͳûи֮ķ϶ЩָΧ
ôڹٶͻиչɹþͼı˫ľ⼸һ̫ɽջǰձӪͽӪⲻԶȪսļƣӪڹ˻뼪һפ
ֻа·֮ǵӪ㣬ķǵСȪǣʤѾɹͻƾ߿֮һĳפڴɽ£ֱвİȫʱ㲻ҷδ˹뾩ģֻܽǧĻؾڶԼǧҲضѹĻؾҪʱ̶ϱߵı仯Σ
ս³һֱµҲӣþչֳϵľ޴ƣȴ򲽲ΪӪѹǾĻռ䣬µ׹СȪǣؽӶֱȡؾһǧһ⣬Ǽӭĵһҵʧܡ
ⳡҵսʱһ£Ϊݴ˳ǿνɷѿģˮƭԡɧǿȵֶΣƾ˶ӲĥĥϡٵСȪؾΪݴ˳㻹ǧٶԡż¡
СȪ֮þĻϲΪһƱģѰڷһʳûУűСظɾĿظһѻյһɶҲûн鱦֮ĲеûһģɥþֻóǧЩùľֶֻܱ֣֮ҹϼҴ򾩶ӱܡ
СȪǱƳΪıսƵһ£ͻȻתֱ£һɫֱ߰صĴɽΪڵݱһնƣԡԮʱƴڻʤĻһǧؾѾʣ
СȪơɽҲƣǾʿɼӰ죬һӰܿͷµ׵ںսСƸ߸ͽĹ͵ıЩȡܴ󽫵ġԡʱǧǿͻϮ͵ľƴˡ
һԮ͡¶ĸͷĳƵɱǣʱڹɱؾڶѪսҾϣսҹֱ졺ɫʱȫʤա
һսļΪҡǧƣ֮ʦͬȱʿǧ˫һȱһȱʿھĽֵϻսԵøѣֱµһ󽫺ųơǹд塱д±ߴαʱȡΪսµҪת۵㡣
ֵдߴαɱΪһ·򵤲Ӵܣ㱻ܱЮǱӣ־һ·׷ɱȥȻ׷ϵĲҽСȪǡһ·ڵʹӪܡ
ʱȡǧ׼𲻹ˣɾ޴ĸԭȨӴУʱ;׷ɱȡһǧ׼ڽսеֻٶˡڴսеնֻ߰׼½׷ɱջ
һƱ״СֻʣǧҰܵԵһ󽫣ֻܺϲ͵ľ֮У´ճƣͼƲ̽ɽǧƵҲճһǧƼͽ֡
ֱĩһ죬ʤǧڴӴɽΪġ󡱣һƶͷʤİǧҾʱĻؾоһսɱı
ʱľʤ¸ǼһµľƸƣĻؾֽǲ֮һɫֱڵƱʤصչʧأͬʦʦһЭסƣʱ¾Ҫٳһܡ
ʹ˫Ҿսմѷѽ⣬ҾһƬǽսȼջٵؽͥԺҾ֮ڵʮ±֮һ棬סҾĹɮǽȅɽѣҲ¾ס
ھϵͬһսʧȥڹ֧Ԯͷֵּйڱɱһܵսǧڣж״ҳУͱȴŲо˻شӪز
ŰյҾһ±ͬĻмս־սѷѽ˫ʿԹҵĿľظһһĽͬľŵʿκϣ
ʱֻʣǧо˵زĻǧؾһǧˣ˳񾮺սӻȥ˿ڣ֮ʤҲܲùǧپֻʣ²ǧ˻شɽǣҪǱʱǧپԽսľͻһȡǧ׼˵
˫ƱĲʣ٣ʱĻһǧضһǧڴӪﱻסһǧսȡõľѹƵ취͵ľˮ׼սһ̻ѵɽˮĵز
ʱƴôݣʵǵóûɺӸıսֵ򣬱ƴһһȡסüҶɺӵͼεķ˫󽫵ָˮ׼·𣬱Աװ಻ΨһĲǱʵ̫
һ಻˵ƾںӶ԰񣬡ơȵʱ̬Խ꣬ھþֽȴӼԵƣȥһľӳǣ߿봬ɽǡСȪǶΪ̣Ҫһ㣬ΪһþԺ˶ܣһļǾȴ·ˡ
һ˾ͱǿ鹫ѾʯˮᦹģԲظı磬κȨҰĴ󽫾ϳԲ뿪һҲҪ뾩
óעžսֱսµľоֽ׶ΣžĶɹͻϮһǶõ·ˮսֹκδδĴֹˮѾ;κδֻ֣ΰլѧĺܴ·ˮ׷ˮ⵽͵ϮҲ׷ԷյС
·ˮڹս׼üˮ취ǵĴֻȫܺͳưںĵ·ˮᲢۣȥ͵Ϯɧ֮⻹ûа취Ľǰ赲ó졣
óվڹ𴨱ԶƮŵѪľ֮ʦʿ߰ĵ½ĴֻȫƮAᔒiģó׳־˵Ҳû赲ˣ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
438ꪳɳ
ۿҪݱһڲҾʱͻȻӺڹһϢԭȥ๥µĺڹݳٴģػɽڰǰҹɫȡݳǣٴϴ͹ڣڼӶĸڶԺڹչһۻԡҡոж
þеĺڹ˾붯ҡ֮УŽ̶˵һ仰˵ҪŰǧ**ƷغڹΧˮɽôݵ뿪óıϼҺڹȥջصǾܲ͡ҡıɽ²ǧ˳ƽڮɽ¡
գ֮䣬ɽ͹һǧƣڹһǧƣԼǧƣǧƣռǧԺȪͱȪڵҪ붯ҡĺȪǧҲ׷ӻԼڵľ˲߽ľ档
ͬʱҲֲȵļ󣬲Ұ뵤һɫҡĥҹͼ߸üҵ֧Ȩĥڶ˵뾩ߵȡزĥأʤػҲѣµĵ˾Ͷ˲ϧѪĽĻԹԣԼϼҳֱ䡺ҡ͸û˼ս
ʤһҲû˼ٽУͷҲ̫ãźڡȪȺ߷Ҳ̶ֲͬȵġɧﳤأֹĥľƳת
óôľҲͷۡʤۿҪʾصѹ춯ҲΪǧ졺ҡ֮УóıߵĻʣǧƣѾٱֽľơ
ɸչҪʵЩġԭļƻҪû͡ʱȻҾƽɥĴʱһٳԵɽǹʱüҾĳưڣҲûܺȨ
׻˵ı˳졣óļıٸɴʩչûôģɽǸҶ־һں֮ڴȪϢѾ뾩ĽĻȻʿ񣬱϶ļսټƿɾҪϵ
ɽܴܲºȪǴҪҪתɱȥԮȪͻǱڵĵɿĻᡣ˵ҲǸΪϸ¡֮ŭǰܷڼҵά˵ֻᱻϸϵĲе䡺ҡ[
в֪εĵڡҡĥϡһɫʵĹ˵Ĺ֣ԤʾȻһֻĺڵһ䡺ҡó֪²ΪǿмʣƣǾڼĻҪ롣
εĺҪȤóĻʾüҶԾ֧֮ȨҪĻװüҽӹܾΰ˰գһҪԺԥľܾĻ˵ĵزľǶԾ˰Լشÿ׽ԼԳ䵱ͻԱ׬졣
о˰Լش׽ռĳϣʧȥһĻɱ˥һأһĻ˥ȥͻʹôĻҴҽǵ㾴ηٴκľÿ׽ضԱ˴Ӹؾµͣ׬ȡҲΪ٣һһϵ
ʱҲ֪óĺܣüҺԺ𣬾ԲĻ̸νĺЭ飬Ƕ֧ԵǿӲһú̸뽩֣óھӪʹĻڲʶʱ񣬾ȻԸݹֱ֦
ĻֿʼĺϳĶӾƣȻı仹üҾʹ޴Уһֱھ㲻ǰͲ˵ʲôΣʱϵԽöӵӰԽԺѵҲ͸ࡣ
óԥǷҪһʱ򣬼ӺعһۻԡҡϢϯɼǧƻʮԽһһ񣬲ֱɱʮûȾָļӺعĸشȡϰټ²ڣһٽպյļӺһڴɰС
ʯɽԸµɮǼֱҪһһԴ̻̲գķԸ̲סǰ˵͢ϣóһװ취ƼҵŰ裬ⳡսŵĲҳţǶڼװƾǸɴܵȅɽҰɽѣﻹԸΪͷļҡ
ԵһʱɼʤӺһڵϢֱ˷ܵҪ㵸һᵽλ¿ɿһǼôҪ飬ɼ֮ʦɨӺص鱨һǿļעҡҡ׹Ļ֮УĻøҪƱľ춯˾֪źá
Կ޵ġһʿԼԽ֮½񡱵Ϊ֪ʱԽҲٴھȳǰڵܾüʱҲֻԶĸڻԶĺܡ
żӺذϢǲŷѾ֪֮⣬ֻƹԽǰϾͿپܣǸ߳復겢һŹĴƺҪԾǵ֮С
Ҫ˵˭Լʱع龩ţҪڰó죬ʮʱھ˸أʱۿҪɵĵڣʱ겻ɢʣͻȻһκ벻ĽǶɱóŵĶĳ
ԴӵõϢóͱŵʳѰ˼ţʱôɱڱ½ضģϡϾͶڷҡ֣ѵҪ𣿲УóѣüҪưڽϸҵİҵôʱüʱҡ塻ֻ˱ҵĺ£þ취ԸУ
ûӦĶ˵ԸԸͷ任ҵĲսԼǿһʱļӺһھʹ˳ΪջƻǼӺذشӴ˾Ǽҵأ˾˵ı仯óеķʲôʱô׶£ʯɽԸͼûо͸䡣
Ѹж輪ʱӺػţĻó켱һ춼˯üҳڲԽԽ࣬˾ô˴廹Щִ٣ϳİȵ޶Ӧø壬ﻰǸóսٴˡ
˵Щ˻ǻ˵̣üҵһһں׼һڣ֧óΪƴɱһ涼ûǸԼ۽ĲᣬۿôȥԼΪóֻ͡һҹڵڶٴĻύҪ롣[
κҪ뾭ϸ޶ȳĻԾĿȨΰȨǾķҪüҹؾƲóˣǧתƵĴפأüҲɳپóפؾϲĶ£ϸϸڶΪԯ
óΪӵپƽȨÿ¶ʹڵȨǰĻ˫½뻥ţҼǼҹ鲻ýá塻־ΰȵȸ⻹ó콫µľͥԺλõȶһһע
˸¿ˡ˴֡ˡ
439սͬ
˵ǷݺҪ룬˵óĻһϸΪ淶ݹ淶óھʳסΪǶ涨ϸҪԳԾӰէһֱ֮ʵǡǡʾóĻ̵̬
һѡҡһɧһԶսܵϢͰǿʢĽܰŵɥʧߣʵͨƪᵽһӰҪ󶼲Ҫĵǲм֮У˫ִͬƾķȨüҪھһפ㣬ҪĻֻܱפͬʣľƶĴ¡
ҪĲ˰ȨûᣬĻĻԾΰȨ͸Ļ֮ǰҫҪ˰ȨȫüңҪ屻óӹܵİԵҪҪѾͲ֪ٸӡ
ҪĻֹʱ뾩ƻò״ɵġƽֻҪĻԸӦҪüԸĻͬؽջٹҾĹׯ԰ҾصԺ٤ɽҲԽĻơ
ҪžҪӲҪӵ˼Լս뾩ջٴݡԼ޽ЩջٵķݣΪľΪĸ󻼵ļңҪǡ÷Եθڡ
ʱԽǿƵı磬ȻϿóͷŴбȽϿ¡ΪԮĻȲʱȨ֮٣Ǿ⻼»ָƽԻǾüʱصǳ鷳Σա
νС΢֪ϸ۲ʱŴοĻĻʹ͵ϮǾĴ治֮٣ԿµļҳҲЩĻĴ󽫾澴ηҽ֮ĵĶʿôʱҶжٱ仯͸Ǹֵ˼⡣
ܱ֤Լһҵġҳּҽ֮ģסҡ糤֮ˮת۱ɢʵ˵⼸ı仯ʱ漸־ꡣЧ°뽫ϸԪô죿Ǹ˵ĵ顣
ԲͨıͨɷϵǾʮĹ徫ӢʽѧϰӵһλӦþ߱Ȩıھ֪Ҫķŭ֮侲ǴĴԺܿȨӦѡϿóĺҪ롣[
¶ʮһ磬ĻִŴĻóɺԼ˫Խɢƻعƽ״̬ھϿսսһɢվưܵľǰԼջһκƽĿ
óĴǰѹ췴Įɽʾǰѹĥ춯ԲӦʤѹжڵһɫϴ͵ֻҪѹסڡҡͲõЩС
˵üҴĻջһǿܿ۵ĳɹĻʱͿǿöҪⳡദطкսսǧڻȥһλӶֱġԡֻĻһЩԡʺԼһǧǮĸϸһÿ˵ġԡֵֻһġ
͸ңսǧҲǸǧǮÿһ˻һǮȻĻһûʵɣǻҪؽҾҲû̫ǮôĮΪ˵Ҵ󽫵ģΪĻ¾͸㲹ζ˵ȥġ
ʱŭûеūǮʹǧԹľƸ౾ûʱĺµĹҵǿҪĻһ˵һͨϵĺǳ˵ƿƵʾȥ
֪ô϶ҪҳģǾʹĻһּ⣬NΪλ󾩴򣬕NʱΪλϳΪ꣬˸ںǵְϵ΢СʹǶ˿Ļǵʵò
νĻֻһ˵ԣղסصĻҲǸǿȨֵĿ¥󣬵һǿ¥Ҫҡҡ׹ΣգƫƫĻȺ־ʿȴһ㣬ֽԡľ֮УֻҪóЭȺ˸ϳҲϧ
Բó̸ûͳԿó죬ȥҹڷ֮⣬δʵκһɽǹʼն״̬ƵķǾһСȦȦյ˰άΰٵͣһ¸ҵطȡѡ
ʵԾǳĿԣҲɱóôаķиıԼԼʱ̬˽С˼ʵйϵСġԡӼƫִ
ʱͨѧȨı֮С¸·֮ƽ⣬̧ټʱѹϸԪҲˣžһ·˳˳ˮ¾ӹٽסԼʱԶ磬ΨһӰ쵽ʧʹԵġԡԽ桺ԡ
ԼҵĲؾ档ǿҪ͵ĴµǸˡֶԼĴ󽫾ڿĻȨܳûӰ춼ʮǿǼãɽȴ״ڵǿҷ
ֽϻһҶȡ̫ĿȨȻûж˵ʲôҪԼҵĲʶʱеջѾ˶λΪȮӵĵҪλĹ𽵹Ķ塣
þȻҡڵ뿪þռݵȴһֶ³ɽǹüҵǰ϶飬ϰʤ³ǣСȪǶƿüҵüҲҪפ̫ƣ֧Ǹһǧ˾ԶסĻҶһܵĴ󶯡ҡʹ˻һţֻǲ֪һεĿʼֽӺδ֡

ʱʱϸ鱨һӵµġԡӹȻûб䡭ӦǸӱ䱾ˣջǰµľóһ룬ȴǲ֪ҪʱóһأҲã˰ϷһٲϷŪҼλΣǲܵˣİΣȫϵڹµϣϣܼͦŶĪҪʳԶʵαѽ[
ʱǧƵļƻ׼Ѫǹɵĸ׳أţƽеֳƽ귽ԼᦶСԭϷּңԭӽԭɵֱαӴ󽫺󽫡
˵ĳԵصʿΨһǳھ˶ֻʿⳤһᦶСԭǡúͽԭͬһڣְƽҲǶӵڣǰȷͳȨʼץɵͬʱԸߵ̫ΪǸɣЧȷ˫ڱìܵĻŬ
ʱﻹѯǷǼʱŵĹؼʱ̾ȳжἰͻĮɽ֡ҡӣʱǧƿܾû߳˵µʱ򻹾ú棬ʱ俨˿ϷָϵҰϡĥԼһɫõġɧ͸ܿⱳиָж
ʱЦ˵ʱ»ǶԵģһɹĵԶüĻĮɽҰͨΣ͵һɫȷʵϲٵ˼ģʱҲǡÿüʧá˲ܵĹؿϣȷʵģ
ڼǰʱɼԻɽʱԼһı̸ʱܳ־䡣仯üҶԳưԽܵ**͵ĺʹΪҶóѹҲȻʹ塣
飬ôһϸֻϧʱҲȫ֪ȫܵ顣²⼸óʱΣֻܴԤľƲ򣬶׼ȻȫܵģüʱùˮͻϮӲӲĻսǺѵģóһñƲķȦһĥĻԪ
ֿޱֶȴķʽ۽ļôǿ󶼷ıԼƵô˼ѣǵԵĶദͬʱϡٵؾӲսǿơ»ɼʱҲֻܳûѰͻϮĻŤתܾ֡ؾҪġ
ȻؾУֲָʱľԿԳɫʱɼԻ㼶ĽȻǲԤ⵽óʱβָǾֻķʽıս֣ʽҲǵ֮
ʱѵü¹ˣԼüؽĹΪսͬĵһУִǱʱ񽻸ԺûþͱʱԽһϵսҪ󲿷־ҲûôƵķչ
ֱŷֱʱڰæ֮аôƯ˴εԵķʱʮҪʱ̫ͻŵüݵֹļƻʧСʧüֻҪѹعˡ˵ٹ־ɱؾʱ߾üҶһʽоûûôˡ
ʱѯʲŵ֪еΣ箃ɽʹѾѺ̸Ĳ࣬ɽÿҪǮľ֧֣ӼҸҪľеװ֧ԮоͰڼ׵ġҩ֧Ԯ
ɽ˼ֻҪʱԸǮ;аնڸݳסüҵĽŲüҾûлپۼôɱ뾩ȻҲԼԲþĶ֣ɷһ¸Ҽǿġ
СǿһǿǳԴͲηüǿȨҪսȥĴηȷʵʱܸжǵϵҪǮ͸ҪеװҲľеǽɻװǧ͵ۣʣµԼ취ȥֻһҪ󣬱ʱμĳŵüܵɱһ
߱ʱ뿪践شʱֵĺܣԽ󱻺ıѩţߵδǰããһƬѩʱһöɺܴˡ
ҵСӳ׳˶ĺܣʹǧҲ籹Ķîɽ׳Ķ࣬Ū籹ÿ춼Ҫî͹Сһһ棬Ľҵĺ׳˶Ĳ񻰣ܴŵ֮⡣
ճѾܻλƵվ߼ʱ쿪ֺסСֻϰУÿο׶˷ܵҪŮ˹ĹӭĵԼĺӱתȦĿֱ飬ϷŵҸЦ·ʳ
ǷŴûʲôʩǴһڡֻж§˯ʱѾһûŮɫʱһٸŻͦ˶أʱѹõĻһ¾ð
ѲŮǸһСѻ顺ˣǰؾɫһֱ쵽˫סʱĲſεĺ촽ӡϣ˾¡ǡ
ǼʱСǰûµʱ˾ͱһϷһ׾һӲǿֿеʱԡ˻ҪĥþãԼĻܴһĽҲĥĲᡣ
ûȻӦ͸оһɶͷֿݡѰҵĶСһѽѷ֡һʱ仢ǱͷĵĻĹȵϢһŻյͷԻĻҡҷ
ԭһϲȴûüͱƿס⡺ҡ顺ԡ֮£ɼʱ̴̰˱򣬽˵彻һ࣬ҵսʱŮʿӢˬ̺սʱʿݺ۳棬ֱŻ
һ󣬻˵ĻﻭȦȦ˷·꡺¶ɢ˵ܰ㣬ˮȾ΢죬ߴĵӯӯˮ˵˻˽ܻ˵ﴺɽǷ顣
²˵£ɴgˣż겻ͱһӸ߸ߵ꣬˵ⶼ±ֻشѹŶĲ֢ҽκã⼸ۿԽĿҲȥأȷǱǰܶأ
ɾ籹ĳӣΪ岻ö͵g꣬ΪɵСҲֻȴ꣬էһСһĺ»˵ĺܣʱ챧ڻﲻ֣ǰ须ĸҪŸҪ
ޣɻˣ⺢ӽҲʮ˰ɣʱҲϲӣǾ˵ΪԪҲˣͽгβ徰Σ
˵ĲˣֵֻС񿩿Цβ徰𣿵Ҫһִѽ̫ˣҪ֪ϢĻһʮֿĵİɣ
ʱԻĻȸԾʮ⣬ʵɵĲһֱڹעţÿ¾ͻһαgɽǣgڼҪ±ҽŶȫλƣ±Ҳҽιɵ켲һԴȥÿ¶Ҫǰg
ʱЦ˵ֳδɽɼҵļҶ̳йضݣֳ徰Ϊӣβҵת̳УҲβҰŸʿɿһŐ졣
ùҶѽֳһᷴԵİɣǡüͷֹʱװû־Ͱ
ֲ֪ô˵ӵһϻͶʱ˾˵£ʤ̨˵˸ŮһСջϲһ˵֪ǲΪڲԵʲ˸ŮԹûŮĵʣ֪˾ͶЩĳʳˡ
ʱıȤΪֻߵһ䣬û뵽ͱʤˣΪдŸҡ룬ȻȻô˵еʱʲôֵĶûԣ͸Ϊ
˵ĵҲأûʲôֵĶҲѽʲôֵĶˣö߲ˮ࣬ѼҲ˺ö࣬᲻Ϊѽ۾汦ҪŪӳî
ʱЩ˵ҪôΪǾ͵ô°ɣ
ţˣҲдŸʤ̨ȥʤ̨ͲΪӶˣʮָ߰ڹŴչҪ飬һΪҵҪӣڶҲǴԹĴͳж׳ǼеĶжԽԤʾԽ
ǵＪʱξѾֵͼ뼸彡ûû֣ŮֻҪʱܴɣνЦ˵ŮͦõѽΪϣһȺŮ̫ԺǸ鷳ʤճŮÿҷˣͬǴ
ǰһ˷ܵĵͷŸ͵ȷʵǸû뵽ôأȻǵ¸ѽϾtҵĵҵĵŮǶһǳõأֻǡ»ͬ𣿡
ָĹ¾ǽԣͱʾҪ뼪ʱϣĴŮ곤֮꣬⻹ûŮôŮǷǳʵģǿҪر𱣳ֶĻĹ˳̬ȣ͸ͬ׮¡
ʱΪȻ˵κܲãܷ֧ŵŮǸ⣬һȴ뾩ʧȥҪ̣ǽұȽףΪڳ͢ıһҪ֧֡
ţȻô˵ȥʤ̨˵˵ȡսŻ¸˼һȥͷϵƣ۾Ļûһ˯ˡ
˸¿ˡ˴֡ˡ
440±ɽһ
»£ѩĶԵø⺮䣬ʹůʪҲӭϵĴѩϮԻֻʪˮҲӭΥıѩϮ˵ضѩʮأԼֻб½µȺԶŻֱѩϰΪ
óĲ죬ڹɽһƤࡺҩճ˦Ҫ׽ԡϴǣڵüڶʿΪ֮ƣսҲɽһþɱ˵ʹžغڹ
ɽҳƯɣս½ûиҪ󣬹⸴ڹ־򣬻ȻĳóԾܵսϮٷ¹ɲΪڴɽսĴˣԺͼμ֮ҡһҡᲢۡ
ôĵĳó޲ðѮɽԴš߷ɣҪüھ˸ֻϵһ㰲οһ᲻ϧһд۷ԺڹµľԶüҷǳơֻڶȨɽһﲻڡ
üҿɽ˱غڹȻϸųɽսӵĶΪʵȴΪɽһԵܻȥɿþվкսǰսھʿͶˣ˸߸Ƕһǧ֮ࡣ
սʵֻһ棬Ҫþ±ͻѡҡмͻȻȡӺذĶӰ죬üʿʿܵĴˣɽûôѡ˱ںȪƣþһսֻóҲûаܴӮⳡս
ʤǧбصʰ̯ӣҪǵһҰͨ鷳춯ǲҰͨһжﲨҰҼÿ궼Ҫֳ㶯ʤҲʾͲҰҴָˣ֮Դһ򵤲˾Ǹ࣬ΪҰͨľܾϵԵʡ
µףʤڵΰϳ֮սлƲҰƣһ䡻ܴ󽫲ҰͨʹмҰƵʿ֮ʤһͨ͹ɱϳУʹҰ϶סİϳǣҰͨҲΪŭ·ϡ
ε¼ҶҰʮ꣬ȴλʿڲݲ¸֮󣬾״ҳྮֱuҵྮҼҡľϸٵİʾͻϮϳǣһٽʤϻذľǡ[
һصľ³ͻҰĵ׺ü˺Ұεļҷõ˵Ĵ֧֣ڶ벨Ұ׹ϵĹŽڰϳǵ˵£ԿʤǿӲͳΣһʱϳһӵеľƳһˡ
ʤսѾ½ǧˣֻ֮÷ͼĴ㣬ذľǰڳڶԿ̬ɴһʹüڵ֧ȨܵĶҡҲԻ**̬
ĥıҲλʿҪȲҰ곤꣬Ҿǰܸ͵ĲĥԶۣ֮һĥй˶ĪһսʧڻһٸΪԼʧ绤
ҪһȫûϵüҾȻˮ·ͬʱԶĥ֮ǰüҶû¶Բĥκͼĥ˶æڶҲûᱻ֣ͻȻþܴʾɱ벥ĥôѸٹĽòĥˮڴ󽫗|ԭŶûӦĥѾȻѹơ
Ķĥһͳ˸ƻûټͱĴѹơȴҽټľֻʮֻܴ֮żٸʿǿسΣε̫ƻȻС£һȺ·ʹöĥڲش©һߴȫ̽䡣
θռ̳мҶıǻһŸ֮ĶԿüңüҷкսǰټۣкսҵʱͻϮĥڵļüҵͽˣһһնɱüҵĿƣ»عϵ¡
һ̬õĥй˵֧֣ĥҰҰҲʾǿ֧֣ҰϼҶԳҰϣǳǰμҶŮΪʱּҶǰμҶμҶֵĲɿ
ӶĽǱǰĥĹҲŸѡվӣ֮Ȼ֧ǰμҶҾ֧μҶҰǡþڵһϵڵĶĥμҶӵ֧ߣ˫ĹϵҲųɼҶİȻ뽩֡
Դüҵ֮һжȴϣԻҲǿüڲ죬ΪǵʹȥʣǾǰĥֶԸüҵĶԲߣǡôʱ֧ٳɣ漰ܵϣĥ˱Žһ
õ˵֧ԮõĥкųƳ֮һСְԼ״ҳľͨǰػڡԪԣԼػдڵĴ֧֣вԭǵüҡ塻ֳɼ񣬸ԭǼڱʩӵľ޴Ӱ
ûмڱײļ߼Ĵжļʹڲ֮£**ĳɼҳǿϵһЩ**ʮĹڸ̥ٴÉcǣǵĿľΪ˻ǿüҡ
ԻٴһһӶ겻ʮָпͬʱҲԼҵǿӰеȣ׻˵ƺ桢Ʋģҵľʵжǿ˭ֻ֪ǲ׽Ӱ֪˵ԽսʹǼӺعϲȡӰǳսҲסǣϾ֮仹һ޴Ľ̶
Ǽҵľʵȴһ͹ԳֵһĽӲӵǮͰڳǰûɱεļߣûһ˸ҶָǿǮ֪ǿĺǲԴҡ
ⳡֻʱѸͨһõľϣӵİĥǰüֵļֿ̬ûдܴҡͼֻǷüҵ֣֮еĹ˽üʱֿΥΪʿ֮
ͬʱһֵ֧÷ĲҰε飬Ӿ£λڹԼĵü޸ҰԼǿ˫ϵͬʱֿΪԼڵѰһλ֧ߣӼֱ޵Ĳˡ[
ûзӵ飬ҲиӵдƿŮǼǳõ飬ǾڼʹߵнѸٽΪףҰиֵܻΪṩһЩ벻İԺҪôǿ벨ҰҵĹϵڸ·Ļ̥ԥıͨ
էһĥƺнżҴϷüҵĻð˼ֻǳɼҳżһȥֱǿĹڣȴʮϾˣ֢ѻѷٶһҰݽֻûǵĳѱ档
ҰιĻһŬڲĥϱ̬ȣǼ֧һ߶Լݽȥһ仯ܸıһŐ˥ʵ˥ܾ˥ܲһӳ־ܷתġ
ûǿһСıһеĳ̶ȣҲӵоܵļҶȻԷӪԼСڴ֮ǰҪһǰᣬǾǻüҵ־
뵽ڳڶʿ׷ס¶һ㶮ҲĹЦݡ(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
441һ֮
ⳡΪ֪ĺɺ󣬺þ͵¾ɱ붫ĥ׼̵ܽıһ̵ĽѵɽȴԤ֮⣬һ̤ĥľھͱһ
ĥ˾ƺϵľƾۼľ£ȫȻ֪ôһ¾ͱ˷ӿľƸҡ࣬ʱһļսջǹѲڣþһľսƣֲ֧ס
һþսһǧˣԶΪʲôĥһҹ֮ðǧŵľƣͻȻð͵Դ϶ͷһƹõ춼ûӦһ̫˼⡣
Ϣ֪϶üҵ֣ŽᲥĥǰĸ·˾뵤˲ҰνΪѣͬԿüҵҰ֣ӻȾɾľ»þϢƺڸµңǳɼ¸ˡ
ɼҸû˹ϵһܾһƳóϣʹо;޴ĳŭռ񡣺ʢŭ֮±סӦеǣ֪ʱ˿̲ǲĥ˵ʱҳҲ۲ŴԵӢȻͷųûС塻ֽĴ㣬ֱԽޱ߻ϵȺš
һҲԿĳʵԶûǱֳôǿ󣬽óյ鱨ζΪöһ𣬲ľ´һüҴֲĺսǻӦĻֵҪ
Ĺ۲óɫɺðС˵ֻĻֵӰӾѾˮˡ
ûѻ˵꣬óͱ׵ĺеʱȻֻܶԱôݵֶΣʹԶԽҲľƣһδܱҵжԱҵڶôֽţı֮а;ϣתԺξأһʮշתƲ
ɡ󡻵ֳ˼Ǽ򸮵𣿿Ǽ򸮵ȥаڳ򸧵عֱĩų˴شɽǣмһλɼԻԽСӺһһŵĹ鱨ʾһͬһʱŨģܴĺս˫ǧ˲Űձս[
ÿ濪սѽһҲŨһأһջɱҵۻһҪǿĶѽ
һС˵˵ҵʯѾİʯ
᣿İʯʱȥԽѽⲻ̫ܰɣҡҡͷʾš
ʤԼĴֻ˵˵Ĳȷʵôʯߣֻ಻١
ΪóһһڣʤԹıֻƽˮݣȲҲûκǰһı֣üڱżıԵͻȻķ˵ע⡣
ȵһۣ˵˻
ʤ˵Խʯ߶Ǹܡȴʮǿ֪ǺԪͳƵʯߴԼʯ»ǵϢʱһ£֮˽֪Խĸ¾ܡ
ʱ꣬ԽʯһЩӦ֣֮ԽСŨҰʯ߲ûйнļӺذǰʯҲǿһ£ôһʯӦò٣һʯҪȺڡȪʯҪ߳һء
ÿͷ˵⵽ҲǣȪطСҲʮʯڹֻȶʮʯԲ٣ʮʯʯ·ŨԽйطǳʯ߱ȻҪࡣ
ҰҲǸǳɽɼҾֱƿعض֮ãʯֻҲҪһЩֻԶʯӱؼҲᳬһʮʯֻмӺǰ̫ж٣͹ؼʮʯټԽٶʯߣûİҲԶˡ
ʱûͳһļʣҲɵĻԾʯжִֻƸĴ֪Ǵʵû֪Լжʯߣüƿ򡢺Ȫж١ڹֻղͱߣֻܴŹڹʯ߲ڶʮʯ
ʯߵĶҪƽԭҪΪ֪飬ʵػûŨҪǱһúռȥ̫ռ䣬ɽʯȴߵľˣ̺ظߵжʮʯʯߣ˵ͼһյʯж١
ͺñǰԽǸʺõطԭǵطȻܴ󵫽ͨȲ㣬һаѩɽرࡣƽԭǺܴƽԭҰֺͱ鲼ĺ˸еûо޴Ͷ
óһ״СֹҵɫԽѿͼ״æһѵʯߵԺ˵ҵȻ°ɣǲǼڱµĺأ
ֵʵղŷǰص²˵Ҳ̫𣿡[
ҡͷЦҲ˵ȫܣǼ򸮵ǰֻأǰһڲú֣ȴҵĹؼʱͻȻüҵľ޴Σ˻ᣬҵȿ׼ƻ
˻ǰǣҲ̫ݶ˰ɣѵˣÿŵɫˣʿҲ¶ɵı顣
ʱĶʿǱȽϵġԡ񣬴̾Ǵɱ˾ɱˣ֪мıʲôҪΪѹı塣Ҫ˵˻Ǵ顣
ɶĻ쵰ҳԲܵģߣóŭţĵ˽һĶŵĸףͻȻֻŭĹ˻ĻóŭʱҡҡĶݼƺӳûʧ̬ʱ̡
óݺݵķйһͨŭ䷢ĵҪΪһ۾ܻٵüҵĻҵһûаܣȻɹˣѹɽСٷ˿㻹ܶԱֽţ
óķŭһɼҳʿǶǸͬܵģԼԴƳư壬ȴͻȻɵļʱ᡺塻һӰѴþƸ͵֧飬ŭȻҲ̲סĴ
üҲóһ˵ļ壬ͬüңʮǽһȹ̵Ĺͬ壬˴֮以üҵ빲üˣü˥Ҳ˥䡣
ʱ᡺塻һžö˶˵һﶪһʺ˵ҲٵʮķܶǾľƻû񻯵üҷܵĵزһóֵĸӷŭ
óı̬ȣʵ̫ϤҶƢԡƽºŮСҲϸж˦ɫʱ򣬿һŭǳɽĳҽ緢Ƿǳ˵ġ
ó췢йһͨ侲Żƶɨλҳǻǳ˼ǾֻǷŭı飬˵֪ûзʵ򸮵СԼӺصֹȻֹȻѸٵʯɽԸǩսЭɼںδǰö֮ĳȥӺһڲ̸ڼͻȻƵġѵ˸е𣿡
ÿսľʵҵ˼ǣӺֹҲм򸮵ֶѵ˵ӺֹҲǼǰͼƻõжɣ
ݸһЦɽص԰ꡣҵôֶΣǼ򸮵ڼӺֹʤ󣬾ʯɽԸƺԽǰϵ׼شʱĳֽҲһоԴɽǵĶ˰ɣ
ֻʯɽԸ´ɲսЭɶһ²Ĺƣ뼪ǰɱץһһΪûм򸮵ı㣬Ҳŵİɣ
ȷʵˣǰΪһûйթ֣ɵǵ˵ô˵ڲ𣿴Խǰɾѽмҵ֮ءϱлһٶơֽҪ⣡
ǵᣡֽ鷢廹ҪһüͬûĻºˬľֹֹͬԼʾĿܡԡ򸮵һڼĻҳǲΥگµɣ
ͨ˿ķ𽥰˸оԡصľҵȷķ״ҳǵı鵽ΣҪǶó͵ı飬λһϯ̧̾ͷһۣȻѾʶҪԡ
üҵ״ҳŶĽһϵıҲղŵĽźͼɵ֮ɫüҵʯҲֻһٶʯĴǿǸӵİʯĳһƻһһɱ²˵ǿƣҪ˵Ĳηǲܵġ
ҲϹģʵüĲصʯ롣ܹưԽǳưںƿشĺ˰գʱһ౾ܹ¢ϱ½ɽ½µóü¢ϵǾݡĹɽڵĺó·ߡ
һ˲õĲƸÿ˰յںϴĴǻҪӶǿĵ·ˮΪıڣһ˲õ룬ۡȶദҵ˰Լÿ׽սڼʸǮȵ档
⻹ĹľġȾϡΡաҵȶḻóҲüƿأüҳưԽܵʱҲüҾֻСǿĸԭֻǵʳά־֧ⳡʱкս԰üҵĲֿ
㲢żüȻгģֻҪưڵĲԿ˳ʵʩͿ̨סԼʮĸٻʮѪȷθأǾ׻˵ģ֮Ĺˮ졣
Ҫ˵ͷϷһɫ˵ü볯ּҽΪѣֳּ֧ҶԼӺصԼԿҵжسֽһܾİɣ⻹нǳҵμҶǳλȥͨΧСȳǵֶΣơԼĸǳλӡ
͵ŮԵͻع³ǣΪһŮ޸֮ӣΪ˻ǳŸĳǳ¾ɣʾǳҪǼҳ׾ѵļᶨ̬ȣλǳ¾ɿνǸķɹˣ˵˲ܷǷ伫ͳӣΪһ˲ŵӢʿ
ǳ¾ɻһ֮ļҳĵͽ䱸ﻹһһͳ˼λʢ־ԶͺרΪüһλˣҵܺǳҽǾǼٺò飬ֻҪеһλ޸ȡΪѡ
˼ĵͷҵǣֳλǱȻǼõһ飬ֳǡûλʣ޸λǳ¾ٸһʵţһΪüҵһڣ֧ȡҲǼ׵飬ԺɵĵӭȢǳҵĵŮǿϵɡ
û뵽ͻʮȥ뵽Լ¶û˵ıŤоƺһûоΪԼĻڡ١Щ̫֣ŤŤ˵벻Ҫ˵˵ûлԼ񻹲֪ʲôʱѽ
ó桺ɫšԡӰɲصģΪΪѰһ׮ʵĻ£ҵŮɵҷΣ
ȫƾ״Щ˼Ĺл
չȥѾʮĳˣݵĵڶֻͻûҵĻҲѾкʵĻԼЩҸǺСʱͶףʮ껹ĵʵڲࡣ
֪óȻҪüҵ״ҳҲ׷ףĻǿ󱻴üҵʿҲڶԱ̫ľηУǰĻҾܾóҪԼΪмʱ֧Ϊֲ̣֧ܲΪҪƳɵĺҪʮ֮**Ҫɹġ
ҲŸͼûŰѻ⳼»һ飬ΪβûԹض½ԼµĴеأ飬üҲһӡӹעԻʾ֮Ҳ֮֮
óһĵذ壬ЦԣôãüҲã»ͲżҾûеˣϸһ鼪Щ궼ٴ޼ҵĵȻؽȡǷĳŵҪѼҵĺӸƣһйҵͷ֮ޣıĺãҪʹ㣡üдγҵѽ
һʿĽλ״ϵ򹧽ĳŵظ׵л䣡ֻǾΪߵı֣ΪüҾౡ֮ѾˣжڴڼӺµж
óͷԼǣô¾ͽ֣ЩʿƯ㣡ȡü̶βʵ뿴ʱһʹı飡ﱾҵ˶ҪһһʹΪյĳҲҪΪһ汨һ֮𣡡(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
442־ΪΣ
»£ɽȺףһҪĽգϼʱ緢ĻɼԻĽͣǨλΪϾtһλλңڼĹλڼҶ֮λеģʮǰѾλٽ
֮N߹ٵĻ˸ΪǹϵڵĳĹλǳѸ٣ֱһԽɏλ̴ӣλҽٽΪĸλʽļҳӼҳ˵ȥĻûѾûϾtҶֵĴڡ
ĹְҲϵĻó̽Ϯְг͢λҾȻ͢ҾЩķְֵأܱûҪõĶ࣬һĲĺҾ̽õЧȫ£ǰȻǸһĲĺ壬߾ͿͳϽڡ
⼸ĺ죬ȻɽûгĘJɽһߣɽǱҪӴȳгǳضҪɽͷΰĴǸסظǹضһԺĳƺɽµһ۳ǡ
һݡʯBԼǽ𡣵һοľʯϽṹļ֣һοִڵʿڻϸĽ̡ÿλڶҪǩѺĽߴΧǽһμʶԭǻ졣
еȵĻǴɽ޴ĳУûȥ֪νĳеӦʲôӣǵһֱ̤۵ʱͱ⳵ˮ֯סֱӵдССʮͷͣǧҴСһĴֻ
ֱغһƬۿڰΧţӸۿһֱ쵽ɽǵ·߶K˾ȵĳлٶ۽磬ֻĬһ¾׵óһۣгиۿڵKҲûֱKࡣ
ºŵֱ֪򲢲ֻһ봺ɽһ𣬳ΪһԹشһֱ쵽ֱĳȺͳѾԽԺеľ֮Լ൱౾ܺͣھסŶʮפ˿ڡ
Ⱥǳ󣬵Ϊλ̫ƫ߱֮౾ǿˮƽҲ⼸ԸĳҪֻ࣬ΪԴһĶϽͨŦãǰֻ½ۿ֮һĵλ߲֪ٱ[
˵ۿͣĴֻԾݡԼ½¡ضĸ·áܻڼʱϳ˰Ѽ˰ô̼صöϲ˸ۿͣڻﶼᶨｻתۡ
óõҵϣ֧κα꣬ˮҲά½طĺϽͨȫϵĴֻˮѲʱõԮ
õ֤ó׿õ޴֧֡ݸ¢ϱ½µܴ̣ҪϵöݵĿͻ˵Խ˽һģֱѾȻۼפ˿ڣٹʮͽӭͷֱĵλ
ЩԽΪλôһӵгס˿ڽʮÿͣԽȶʮ֮䣬ӵŹũ͸ũ񣬿Щ׵ôһ㣬ʮ͵һԽ漣ǸˣֻǸʲôĴ
ϵͬˣҰӥǳҰҵ̣ǳС꣬ԼԳһЩĺǳҵгǳҳɣȺڴɽΡӥѩҲǴȮȥ׽ӥʱһˡ
ĽҰͬʿǲĽΪͬ飬ټͬҵƵĻ⣬Ǵǻúöˣӥ٩մμӹĺսľͰǵĿŵ֪йؼд󽫵Ĵ¡
ųƹֳظիٳţ¹ӵо˵ͳˮƽٱǰһԽ߿һͽ龰ңͳˮƽիٳŲѶãԽСӺذһһɱĹ񺿣ֱӼϵ˶ˣԽеĺ
ٱԽ֮ɼԻ˫ľԷȣʮδһܡƳʤܵı½񣬸ʿΪ֮ݵʿʡй¡ľԿƶĴ󽫡
һǧԴһŨ˾ĿȶһǿӲܰͬѹĴŷҲǿ¡ƵӢ˵쳵ĹѾ¡ɴơ
ԼҴѵĴ壬λŨܴ󽫵ľˮƽʮָ߳Ͷ뼪ûñ㵣ҵĵһߣδеսжסҽ˿ƹصһ档
ȻҲûٴҰ˵¡ҰҵľԲڴ壬ҪһȪٵ¿龰ҡիٳᲢۣսҪʤһҲ˵ķͳľԻҪв硣
⻹вòһǿĴ󽫣м֮Ƶʱ桢ʱʤׯûϺŵĶɱظ١βصˡС껹Ҵӵвº漸˵£ƺҰҵӵвµʱʤľıȵȡ
⼸»ܸȤἰļʿ¼ԣֻǳʵ̫٣ʿǷ֮貵ԽŨҰڻǲһءȻǻĵд桺ԡͬʱҲΪ֮ݵˣϾtʱ
Ĵ±ԳʦһƪƪΪݣŹա֪ͯʮıԴ徭档ԴѫߣӾʮ꾭СսʮδһܣҶʤʤǿľתԶǵˮ׼
ѵõǰþĻСܵ׼Ĺʽһڱ׼ľǻ´ñֳȣ֮Ӣѧżֱ硶ԴصλԴΪŮĵģ塣[
˵ԽŮӾͱʱĹ¡ԡסֻǿȫȻ֪ôӰƵģžúȤͺгż˲ŪݾȻʳ¯״ϣͣݼʮɨˡ
˱ʾԼû뵽ݣΪԽͨҵĵӴޒԣҲԽʿԽʿֲڼδ󽫣ֻÿ²Ż۴ɽǻգԵĿǰǻûܰԽʿȫʵڱǸơ
Ϊݣ⼸пܳΪѵĻǲ֮Թͽб֣ȺҰͨʿĿԿƸ߸˧ڴɽǵĽֵӭ۵Ŀ⡣
ĹǰǲһأܰȻı֮ǰĴǾηĲⱾˣǾηʱ򣬶ԴҪ׷ݵʱƽʱʱʱĳ͢ء
⽨ƶȲҶԴķǽʿĵλʡ߹Ȼ빫Ტ۵Ĺ׼⽨ƶȴӲƶתǷʱ飬󻯸ȽƵĴƵ۹Ļʹմ岿߳Ĺңһ**ģʽ
ʵˣ岿ƶȵĲȻţʱΪش죬ˡɫշַȥΪͣԻΪˣԸصĴΪ򡢼ɴ磬СĲΪʦա
ʱ͢ǿʢ𲽷ֹˡɫƶֱƽʱڣγԳΪԴƽĴ󳯳ϵԴƽϳΪ£˳ƿسг֮ᣬԴȽϹ㷺ҪʵҳΪ
ѤõƽʱѾԸԭһˮ׼߳Ȼ岿ʱԲŻ֡ԴᵽĹԶζʧߵţͱ硺ҩ֮еԭľˡ
ȫ岿ƵӰϱԺԴƽʱʵ˹弯սй弯ŵһηֵΪ⼸ԴϹ֣ʵά쵼ߣƽʢԸԱճԴԸΪĴ󽫾ˡ
ҰҵСˣһעнǰЩźشɽǣߵɽĺɫŨİɽѾȻǧƻĵƻҹɫһ̲ŻᷢԽжôǿ
ƻҹʱı˵µ½СۿڣֻüʱȻĺϽͨŦأ˵һжʮũҵ˿ھ;˱ȣϵôǰ˿ڣԽȴһֱס˵Ϣƣµ־ʲôأ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psлʵõĴ͡
˸¿ˡ˴֡ˡ
443³Ķ
һıѩƵ붬ʼûôֹͣԽϰ߱ѩϮνǲ̫ϰߵԽСӺءŨҰȴѩֵشϮ½ֵ鱨÷궼ûֻܼæټתæŸصľֹ
ֵһǷڽЩףʼյδɽصĳβսϱֱֲ̫٣ԭԽɼɵĲеƽӷǧྰףתеԼԱͨϱֳɫɽءʯشΣﳤ׵ĸ׺Ԫףﲮ׵ˡ
һ߰ɫͱʱǰԪΪͼķЩһһӡߵӺذеλãߵλֻм֮ңٹͻΪɽǷְȨļ֮һ
ﳤﳤʢıַǳɫ˸ڼʱѬն꣬ÿ漪ʱжԸصҲ۳һЩʩ飬ѵõĻӵͨûеĴֹۣ߼ʱɽľϣĹҲʮϤＸû˲ʶ
˱ֱίɵŨҰϲѩֺɵʧ񲢷Ǵǰһ̯´󼪣ķҪʱ˼Լÿˮ֡֡ѩֵ֡شֺʱķǳڵһߣɴӷʳﵽ֯Ԯȫ
ʱŷ͵̫Ѩ߳䡣Ϊ಻ϵĴѩѾûϢã̾һıҪۣԪڹȥֻ´񻶹ȥһ룬Ŵѩû¾ֻдڳȾ֡һ첻֪ҪپˮǵĶ
Ǽ˵ҵҵƺʹͳΪõƲ̫һصʴ̵ȫȣΪһԶԽʿеĳ֮ΪáʵʱѾĦ½ԭʼƣΪƵҲֵȫͬ
һֻжݵļůʱڣϺԽ˼ͲεԸͬʱҲǰϺȾϰߣԽʿǾƹһٸʿоʮŸϲȾƵġΨһһΪƾܺȡ
ȾưѡڼҺо̻Ҫȣǿʱ˵оƹƿڽɼԻûǰֺֹҲһЩˣֻɼԻһ󲡸ŵ࣬һЩ˵ľ񫷢[
ʱֹΥߴҲûôûǮƵΪɹ۵ȴҲ岻סЩƹЩһ귣һžȡ°һǮƷҲ£˺Ƥ˻˽Ǯȡ
ʱҲ뿪ˣȻסȾƵɴŪǵľ񫣬еòӦ꣬ɹĹЩƹľ񫣬ͨݰн뱱½Դͷһ洫ͳۡ
ȻͻȻԭѷۣƵץ԰ΣúٺԭƷ·ںˮΪȱԴҲİϡ٣һƿԭü˵һСƿǺȵκƮƮɵĵĸо񫣬Խʿ֮Ҳ᲻Ȥơ
ô˻ỹԭƵļݸƵƲǿƼ沢ΪµĲҵ֮һʱѾԽվȽŸ𲽷ſõۣʿȻѡöƣµϰ߱סֻҪͶгͿԿܺȵȴԺȹĹؿϣЩԽʿΪ̰¡
һ촺ɽ£ȾƴԴԶٲãҶۣһȺƹȾƵ¶Ҫģ治֪뿪ƿأȺ쵰ѼҽϳʲôӣʱϱԹЩҳ£ʵڰԵԼҶ
Ų֪߻شȥļλ˺ͺӣŻصɽûµĹ򣬼ʱְλ˵ĶӸŪȻϺӵģŵ¾ͳʲôʲôйһλоŮ̾ԼУϾͷżʱļ٣һ֮ڲҪӡ
ʱǺ޲óԼͣô˵ڿʵ˵ʲôûãִŮܾںüΣǵ˵е̥üʱǹûֻܰɥܵСС̴Ѱο
ܲҵҲܿ첻ܣڻкһ̴ֱȺУҲǼѧҪ˲ǵӣȻûлôֱԷһ١ǰڳһ㲻ԸҾͿ޸㿴ıʵΣֻǿͷӦ
»ûһλع¼ҹ˵ǡŴѩֵᵽõԼȥĴŮƣæѸ׼Ķźáʣµ»ûҶʲôҪģֻҪֺͳƱ˰⸳ٸȼòץֺؽ޸ûˡ
ߵ֮⣬һȺŮСֹʲôʱоȤʹŮһǽǣ֮ͻȻ˵ˣʱоͿűСŮЦ߳ȥ
ʱһһͷˮͷʺ߽ȥһˢˢͶһ񡣽˵½Ŀѽôվǽأ뼸˵Ů˼ҵ˽Ҳǽǡǿһ˽ʱ䶼ûˣѽ
ŮЦβѣ˵ԼһǽǻϡͿסñӿ۹湻ԩ˵ģŮһ˳䣬ҪȻʱһ֮ӺϿɾҪסˡ
ӴԣôǼҰǸǳˣʱһԴյĺ֪Ͳǽǡôź귴һɧȻֲ߽˼ӣֻεĴˬЦݿĴյߵⲻ´ǵ̸Բһû뵽£ƽ׹ʵ˴λˡ
۲תһۣЦ˵ѽô˵ԩأûµµһƬţⶼǵĲǣӦõŵµǰѻ˵ǡ¸ղŶ˵ʲô𣿡
˵ʲôûʱƤһҪڵʱѾѿڶ׹ԼķҲˣթ֮¾УʱٺھѾˡ[
һ̼Ů˾ЦͷĶӣʱһһߴϵƭһҪŻˣȻȴͦŻ仯ĶӣֻСĸҫԼķṦΰʱһ̾ήˡ
ʱŶͷε˵ðɣ಻Ǽƽϱǡ
ֱԼ˰յЩС˵±ղֻ뼸λһЩ
ιֱÿɲ˵ӴŮ˼Ҽҵ˵ɲеģһ¾ߵͨ죬˽ܻ಻˵Ĺ£̴Ҳߵϼɣֱ䲻˵
ʱǺεȴ֮ˣξ׹ûü˵¼Ұһ弧˵ղżλ˵һѼҰĶأʲô궼֮Ļظִ˺öʲôģ㻹˵ºͻϲء
ĻѾ˵ˣΪ̴һһסĸ첲ֻһסͣж֮Ѹپͨиܱģĵ˼ҰһۣҰֲѵµĹй¶֮˽ܻ򲻿ԵģҪܵͷӴ
ء¼ҰͰ͵˵Լ֪ԺҲˡ󻢼ķͷĴ㣬ɿĶͷһ£ֺֺЦĽ´οɲȻǾͲˡ
ţҰһСˡԺԲ˵ģҲ˵Ұ֤¼ҰֻƺǰһЩ֪ʱôҲ˵ǰɵĴ󱿵һţ֪ʲôһת߼ʱ
һֱںг䵱ʱļȻǸ˫ߵϢ̸ͨв֪˵ȥҲ֪ʲôѧսͲ˵ģǵƺͨҷܹ֮ϵ۷Ŭͷչ
ʱɨŮֺЦı飬ЦЦ˵ԭˣһЩǲ֪ģôʼҰҲ˵ѽ
ţôʡҰҲԲ˵أ¼Ұ߬СȭͷżʱĵͷŸ˵Ƶġ
弧бŵӣѧǧŮ߬СȭͷĶŬı飺弧ҲҪμӣ弧ˣ弧ʲô˵ģ
ޣԭ弧Ҳʲôѽôûǣ綼Եʲôѽ
ĢŹǺðŶ弧ˡһᵽԶСŮ˷ߴﹾ˵һ飬Ŵ˵ʱϳʲôóԵĶмҰ͵͵˯̴ķˣֱŲΣ˵˺öĻ֮ġ
弧ӵзǷĶأô΢СĲܿʱΪƣСŮܵ佱˵ĲˣȫȻ˼λ㴹ͷɥӣǼᡣ
̾һȥԹͶԾͿϲ˵¹ȻµһǽѽͰ˿ľӪСȦӸأðɣʲôֱ˵ɣܾµģ
ʵ˵˼ǡĸµǿԹģֻҪСһЩȫû⣬Żȥιι㱻ѽ˵ʱεŻȥ
ʶԼӦʱֳ˵ֻһװûŮı飬Ц˵˵ֻЩȥϢһൽʱˣٹһŮԷ弧һ˰ɣ
ţԵĺñ弧Ƕء
мҰҲˣֻɵȫȻûʶղŷʲô
ϳʱ֣ʱԽ뻢ķ䱻ϴʾܾӲȥֱﻢߵ󻵵ϲ۸οǺģζ½һģߣ
ǧѽҪˣߺòãʱС뿪ˣ˺һһ϶һ˫۾գͰ죬ȷȷʵ˲ŷĵĺϷš
Ǹ󱿵ôԵżõǰ˵أ˼Ժôټѽǻˣżʱͷϵζ¶Ц⣬Ȼ󻺻ı۾˯ˡ
ʱ۰ԼŮˣһ籹밢ġɽǵķȦҲȻйعλƢãʮĺ˵Ĺ£Щÿ˻ʱ򣬶ǼһˬŮͶĽ顣
ΪǱκ˶λԽǸôѵõӡʱǻŴӣĹذԼķˣλĽǰãԵѾϺúˡʱ΢ĹػǲЩԶ
ûĹµһʱմصԼķϢͿСŮվڻ³£̨ȥ֮𻰡
ʱһšֺǺǵСĢ̤ͣŻĲ򻢼ķ䣬һ߽ȥȴ¼ҰڻСŷԸʱɻʵ˵ʲôأ˵ҰôҲѽ
¡ҰôͲķأһۣżҰС˵˽ܻʱ֪Լλ˾ԲŪЩŪ飬ԾͻٸŮĲͬˡ
ʱֵİƷͼҰƯһʢĵӺݻ󣬹֮޲ɷԺԽԽŮζˡ˽ദұ˱һȤζѽҰһδŵĻǶ䣬Сɲ¶ǲ֪Żѽ
źߣ¡£
һϤ˼»ŮвЩɺ¶ͼҰÿ˺þأֵֹͦ˵ģļҰöƵأҪкӣһҲᱻµŵĲ˵أ
ޣô𣿡ʱװģ°ͣ˼ֻг˲žеûϵģֻҪϰһ¾ͺˡ
ϧǻ˿ӣһֵشϼʱ˵ʲôأµ˼ѽе²Ҫôֵ˼һֻɫȫ¿ͣ۹ϣƤöСѽ
ѽ⣬ڶûվˡһѡĲվֶɵŵ¼Ұ˵Ұãŵȥ֮ͩѽʱɲӴ
ޣҰȥ¼Ұֻܾһ´˵ɵ۵ļʱֱţûЦȥıӰҵɵֻܰ㵽ˣٲϿɾû취ѽ
ҹɫǳãյĴѩҲȻͣһȻҹգ֮ͩＪʱ¼ҰԶŮ̧СΪȥһ˽ķ
ʱŮ°ͣʵҰ׼𣿡
ŮһŬ侲ػش𣺡ҰѾ׼ˣҰΪѾ׼þˣ
һ㶼û׼ʱ̲סָĶͷȻŮŶͷĹĵ˵ҰѾСˣ²Ҫ˼ҵĶͷýΪҰûأ
úãԺ಻Ķͷ˺òã࿴СҰôİɣʱΪȥ¶ŮһɰѩۼһƷȥעŮˣѩ׵һ˫ӯͦķͣвһյСٻ
һ˫޳ʮֺÿȥ¶һ˫۰ǣʮֺޢӨԲۣű׽סһҰ̲ס˫Ųҿ಻񻳴һֻСӡ
ʱ΢΢һҰ۵ŷС廹ΪϣӻŮеļͦԣۻĨһ㻬ķ˪¼Ұ˫ȼŬ˵ɧţһǿҪŪĸо
ʱᲦ˫֣סһյϸû뵽ҼҵСѾˣһգѾǸʮĴѽΪҪΪҰǷѾõĶͰĵܰɣ
¡Ů۵˫סݵֵסͷĽѸݣֻ׾ͷĵֿ˵ĽСʮЩǵľ黹Ǳʱһֽ̳ġ
ͽʦ϶Ҫûֶñ㳹ݣ಻̴˲ûһһߣʹ¸ü΢һһϮڰæ֮лӣſĶοš
Ķ˾ĥϵ費ҲһѾСƺǷܵһʹо˫Ȳ˵䣬ֻצƵĽסԼһһĶСѽѽγһ
ɢСһֻСè˵Ļﰲĺ˯ţʱΪĨȥǼһ˿˿΢Сĺ飬סŮӵ˯ȥ
ʱȿǩ

444Ǯ
»ѣϵıѩȻûֹͣļ󣬾شģСԭҲսѩվһƬѩ׵磬еǷһɽͷȥ˼ⳡѩɵĲӰ졣
̸ʯӣַڼҵıտֳӣ˵ⳡѩ¸ͣˣӥʮֲ㣬ļ۽ճɲѣƺҲܺõӡ
˵ĲµζұҷǳۿҪũæʱڻǱѩϣֻ»˺ʱѽʢʵ˯ۣŬԼô˯
ʢѾѮȻСԭڷλ汱ڹضʮ꣬µϴӢľʿһ಻ĹضʿԪϵسʣ࣬Ĵڲһ״ϣһλϵĻҪ
ϳҵķһ壬ΪĻ˰Ļķٺ롢ݡ⿡¡Ͷʢһڣʢ㱾ҲǰΪĻηڳԱִĻ˰ա
ͬʱҲ䵱άϵģĻҪˣû֧ҲûбںԽҹսɱȹɼһšضѧ֮ҡɱźӹСȻȴȻûбĻ´ַԵʣ缸ʮôɵȻҪӣ˵ձܥԽľҵֹضͷ
˵ϳڵ壬֤ҲһѸսңǸĻľ֧壬ĳ̶ֳҲӭĻ˵ġӭϱλǿڵȡ
ҡҡͷ˵ĵĻǱǿѽλ򸮹θԽԽȥԽСӺءȡһԻ͵ʤʵҲԽǿʢǿڲ໹Ļϲ⣬ñҶôܰżأ
ļҶڶι̨սȰܺʤԼɽսʤܣġԡӱһǰҪȵĶ࣬ӥþ紵߷ɰ֮ϡļҶǡǡ;һֻأȷִۡ[
˼ǡϽɽǶɵʵüҵԼҪ뻹ҪӦ𣿿ұҵľһΰΧǲЩأϾλ򸮹ľıʵλҲ޲ڵѽ
üͷ΢΢һ壬Ƴθ۵ʦͱٸͳƱˡСԭĥؿڣֻλǽͬʱ̧ͷű΢΢ҡͷǼλʦ侲
ڵڶ೼Ŷûע⵽һ㡺塻ʿüͷ˼ڤţںŵıϷȴƲߵüҲһ¿ҵıѡȵұǰ˴Ժ׵ֹض󽫣ΪػͿԡ١ضʽҪνļΧǲ֪жߵж񣡡
ƱڹضøϵֱĴԡڹض֮ҡʱھ˺ƤԼĻִһĳǲҲˣضʿôôǾʿıơ
Ⱥ١ŹضǻʿֿʼԳƾʿû¾ͰѼĻ֮ǵó԰ڣǰѲٴҵ˸ĵĲᣬԴҲֹɷ硺
ˮӢͱȱϷҪһЩʮ״ϸļԼɫǲľԼ׻µĸˮټαϿĸۣĸ׸ǱϿġ须ĸȻҪȱϿСʮ꣬ȻԹֵܵʸ
ΪʮһҵıͷϣԼ״ϣʹҲҪһ𾴺ΪļԵʣƽʱҪŲܺЩͻСʿ˻죬ڼϽײǫʿüӵĻ
ϷǻüңĸŴϼ仰ǿһ˵ȥڹض˸ΧҵĴʱԼ޵ͣսһò¾װֻһĺôҲѹֵܸ򸮹ѽ
ԭʮһ֮һͬʱǱʿĳԱ֮һͷ˾ǻҲųüҲʴڼҵУŴӢҲһ겻һܱģҵش󽫶ʰҲѧǳΧֱѽ
ǣұӦþס¾tϾtأҰţйüʲôΧѽ
ǮұҼ֮ʦΪЧʵڿЦǱҲȱǮ
Ϲ˵Ǯˣûһֱأ
һȺʿĵȥ˵ľǼ򸮹һһ濪ɱľɱһһε飬ʯɽԸôͷӲǱȵͷˣǴӹŵδйģȫġ
ڴʢƺȺ˵ѣ˫۹˰β˵ϳһߣ֪
ϲŶʢ˵[
üҵļƲЩˣȴҲһǴȻؽ꣬ұַΧǾʹӦǣǮǡұҼһʾֿµѩӰ֮γʲôطҲ١
ʢ˵ٶȺΪڼǰǸ档ŬΪűߵسŸɽսҰܵشϿж¼ҶСԭϳҲ⼸ȺлʢҲһ²ࡣ˵仰ʮַ
ָʢ޵ص˵ĺãҲ˼³ȰǮùԤܲǲĺãǮͿԷռҵΪӶũɨѩ޽ӷأȰżɹȥ˵
Сԭ漴ЦŸ͵üԸóǮʹҵȥƴңұΪβǮٿǲΪƴأܵضôңԶüҲǸĹĹڳȻ𲻹ʮͳưԽܣҹضȴǺԣʹûеõӦеĻرҲûʲôɱԹİɣ
ͳǵı̬Цѻ˵˵ǮұҵʵãұҼȻǮƱȻҪһЩܼ顭ضҵĹڣϾt룬¾tĽ糯ҰҰ٣г½ѵˣұŬצΪһõɣ
˵Ķԣ˵̫ˣҵȾôɣϷ˷ܵؽµǼ·ȸʲôóֲǰ뽫ֻӰضһıЧ°뽫ıǿЦѽüҵＪֵұңǻʲô塻ֹض
ҵʿǶֿһüȫȻûκεִҪĻҪϸ˼һ£ǻüҿɾͲһˣüһ˵İȥкսбֵ˴һֽİ֡(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psлѶɽ͡
˸¿ˡ˴֡ˡ
445ͬˣ
ͬһʱҲƵһĻһȺ״ҳһüһǮͼ£ŪһΧ飬̬ȸʳףһǮô١٣״ֶ٣Լֵܷ١
Ǹʵˣûóô˼룬ûҪɱܵܲҲɱԼļʱΪ⼸ǲʵֵ飬˵ǰڴĻǵĶԸңôھȫûⷽ뷨
ǳĵӣΪ״ҳЩʮֻԾŴ˷ܵӾЦüҲ֪ôģΪǮҵΪǼǵƴǲ˽ⶫʽܵĵȻҵȶʿľ޴ѹأ
ҿüҾһȺΪǺüгһҪȴ֪ⶫ˭ܿסҵĴٽԾֱǾԾ֮ӣǡ볤ѣһһ͵е˼
ҵ״һδѪԴеսһԾΪСɽҲ֮һҲ˵üҵʹ߱ʾ£ضҡ⻹г½¹ĴһԸҡ治֪ǵʱ£סѽ
źƲҲǱҾԲμӵģضмҹԸŻˮأ⻹˻ѽ
СᦲʢСﻢʢ֮ӣѮĸΪսеΪ״سʮ˵ҲûаţſھͳôȻǮΪʲô˵ôҵʲô£üǱҲӮкսһΧž£һ˻òڵʿˮƽ湻õѽ
Ĺøķ֮һė@ܿæ˵ɱô˵λ򸮹ҲǾʿ
ķ֮һһλʤͬΪ򸮹Ǵӹȥģӵʿɲ񾩶ʿô򸮹ĵһսͻüңȡüҵһͽʮһ𣿵ʱ򸮹ʿģ
⵽Ҳǣ@̲ס̾ϸʱ򸮹ʮꣿСС;չ¶ǷĲŻλ˲õѽŶʮѾĴˣʯӦòİʮʯˣ
ڵڶ״ҳûһ˶һֳ̬ʵ̬һѷĺڼֱָյƼʱȫ̸ͬἰʱšá򸮹ֶ𾴡
ʿһȺʵȺ壬̵ĵʱƴˡڴڼ伴ʹʧٶҲüͷǱջǾһγԹɣ֮Թôġ
ɵǽķѾǿ޷ֿ᲻һ˿־ʱ̬־޴͸ı䣬иִļֳԹ˻ǵĺ׵ʧԼȥľ޴ѹԹΪ̫Ҫ顣
ӹŵж汻ɱȻŬЧɱ֮ǿе飬ʱΪѾױ𣬿Լ涼ҪΣʱΪ˱˷Լļ޴Ĵˡ
ֵԹŵҲֻôһԲŻᱻ䷴ԭ޷ǹûԴ徭뾲ǰĹ±һ£ΪĹºҵ˸ǵĹԸʧҲΪһУʾʿǿɹģֻᱻӹΪ¡
Եҵ״ҳǴá伪ʱξͻȻһҹ֮Ѿһģʱûвúһһã£ԽһӺذҲһٶȡЩպյһһҴֽƵһơ
Ϊ󒇵ŨҲͬһʱڱ¡ȡ룬ȻջƾŷŴɽѵŬɹס¡ҽһλ᲻ӭĳ᲻ɽǵĿע⣬᲻һÿֱȡ쳣һжǸδ֪
־Դڶﲻȷĵǣһжδ֪ʱܻ̲סĵ£쳹˱ϾһȺʿ׼ӳķӡǿʼԼļҲᱻǿļߡԼļᱻʱһԷϳ䵽ؼҲסֱֹɾͼɵʲôʣˡ
ǺӲĶԿԼ֣֮ϢбظҪΪذԼǻǱĩãҪ֤ԼܰȵĻȥȻشȨмֵΪʷȼ¼ʵ·˼ףСΧĳЩ׳ʲôأ
ѵļ쳹˼ӿѸٸı̬һָҳ쳵ŨҲ֮ɿӰ죬ʹԭ̫ƵĳЩСһµõ˵֧֣СŵžͻȻ֣ԼȻһҹ֮õ״ҳ֧֣һЩسѨɽžСɽïĴ֧֡
Ե۵ʱڵ״ҳҪôĬҪôͣûһ˱ʾȷķԻ߲⣬ʹǸ߾ϵһҲ΢΢üëָž޲̬ȡ
ŽԵø˷ܡ̲ס˵򸮹˵һһӢʨһ֮併ɨ½ﵯ常ڸԹȱǴսһǿʵѾҼһܺģ
ΪŵĸۣủվΪҡźŰܿصᵽһֺҪµϢʾԽһʯ߾ٰʮʯԽһʮʯŨԼʮʯҲҵģ
ǱŨʼڼʯ߲ǿһ¾ҼʯҲܵͣϾǧϬĴеҰҲʮʯڳӺعӦҲܶ࣬Ҳȷʵİʮʯ
ԴӷսеԺļλ۾ͱĸӽŽᣬһλֻҲ˵ҼֻжʮʯҪֲһһˮмֲһЩֻ괨еܣ쳵Ԫɥʧһ룬ٺͼҶƴҵȶʿɲüȺǼ仰һЩǮܹӶȥģ
ի˵ǿֵ𾴵Ķ֣ӦҵУѼҵںҵȵȥҵӦþɳʹǰɽ뼪ҴɲսЭܳΪѾٺòһǵͲõǿгˣ
ʤҲǸŵĸ֮һſԼսʱ󳡱еְ񣬼ʤͬǧVϼҶϵ֮ͬİҲлʹӵʱ˵ڼеĵλ൱ӰҪһЩ˵ÿһ仰ӵкܴӰʹҲҪ߶ӡ
ʵڸղŗ@뼣ʤ֮ڳһ˫Ϸͬڵķɣ򽻵ڱȽϴͳķ٣ͨźƽദսʧĸ˼룬񸣾իԼիڵڶʿҲ롣
Ǻܿʹ̬תΪ֧ŵмижϵҲдڼ϶ӴĵǣիԱ˵ľ롣̬Ȼ׽Ҷ˻ŵ͵м
ƲûԴӴеδڼгԽԽնƴӵ״ҳĲôʵҲʹҶλñĲ̩ɽҪȼҶ͸ҪĺֶΣҸɾͽɱˣ³׺ö١
ҪÿԾ˦Ӻǳ⣬ĸ˴ĸӲЩƢԽԽã״ҳҪٽŮɫ彡ʹɫϰߣ״ҳԶɫͰѰ½ȫɵлʿ
ֻҪĺҪ㣬ƢõĲ˼ֱǸۺܶǸºƵڼҴ壬ƾһѽİĹʹԻɽǰɫĳ̶ȡ
ûз˼@˼Ƭ̱󵨵ʵµĿͳô˻򸮹սʱ򡣰üı֮ͱΣ򸮹Ը͹һҶһ̬ȣ
⵽Ǹļƻ֪״˵˼ǣŽƺڴյͷƵģеڶ״Ҳ̧֮ͷٺʿ׷׽ĿͶ׵ļҶ
ƺھ˼ţﰲţÿʿϢӵ̶̵Ƭ̼ƺһʱôԾϴҶŻһͳֻлǿнŻ̸⣬ŻԽ뱱ϸٵֽҲûŵ
ʵ̫ѣʵеֲҪʵһǿҪ뼪ҵУͷԼܵŷǵ̾ԼѡѾûˡ
̾һ򸮹ɺŷʹ߳ʹɽǣں±ɣغͽһжԴӦ
ŷŵظ֣ص˵ף

½칫¶ΥĲ⣬ŰķѩҲͣЪһĿϾӵϢüʱò߳ԽǰϵϢ徰ƺѾʯɽԸİϷܻŭ⼪ҲԼӴ뼪Ҷ
Ҫʲôѱ˵Ľ徰һ˹ȳǴɵˣҪԴû𣿡ʱõ鱨ʱ򣬵һӦһﲻǷɵµҪֱϵĲͷˡ
ұֻǺʯɽԸ´ɲսЭʵʯɽԸһЩ²ıڸӺһһλĻᣬļӺһھԲսҵĵߣôùľͱȻֻԽǰһҡ
ʹϵּҹͬԸӺһһ񣬳徰ΪǼҲΪɼԻԽСӺһһһŬǺŬǣԽǰһһؾ֧ԮжǼȴһԵЭﲻó徰Ϊ
ɳʹ߳ɼԻΪֻǼɼǿʱ־ܿˣԭƻĺǳûԹ־һ˹ȳûñ֪ʯɽԸ´ɺϢʱѳ徰ͷ
Ҫ˵ǶԼıҲôأǲѵĲòΪҵ¹淶ԸִУԽǰһ忴ǼҾһȺαӣҪѵʱóּȥǣͻϮռ䣬ҪʱתʯɽԸ´ɺΪ˵һ޽ڲġ
徰ҰֽԼıȲֽᣬǵܶע⵽ɳʹֻһԽнСְ򣬳ּҾ;Բô˷̴ܵӦͬԼȴֻһûмʱ黨ѺʱԼ
徰ߵķһʽ֮һԼʱֵʱǩǷԼļֱªĲĿʱּҵ״ǻΪ˳Цҵʹ߾Ȼôҵ࣬дĵˮƽһдϽٻͷֱ׿ӳּҡ
¼ܵжȷʵ̫Ѹ˵㣬ڼӺһЭɺ²Ͱڵһһ񳷸һɶֻؾػԺͼǣڵĸĵ¶ңζԿԿʯɽԸǩĲսԼȼҲϸϽ
ϸһƷҾȻڲּӺһ²ѾǼ򵥵ĳ鳯徰Ķ⣬ǾסּҵͷשʯԴգͷһͨڰѳּҴлѣͬʱó徰ʶԼˣһأǲһϵķԡ
ʱԲں徰̬ȣȴܲںһϢܰüҾȻɳʹԽǰּңǳҽΪѣеǳұ볯ּѹϵһν˾ͱɽܰĽԽͬˣֱüңǳңԽǰּҡ
ó콫ԼŮ޸ǳҵμҶǳ¾ɣͬʱԼһԼŮɴλļҶΪǳҲΪüҵŮΪüҵһڣüҲһɨкսջѿսӰ죬ٴαֶڵȫưԵλ
һóٴγΪӭȢ֮õжʧܺ󣬳徰⽫Լďü޸ңǳҲ̽ҵİ㰢üٻװһ޸徰Ϊңɴ˽Խͬʽ
ͬ˵ĳԼǷǳϢʱֶ̱Լжĳּһв½ϽͨİȫͻֱӰ쵽Ҷ౾ȶԼݵĺ¢ϵľ޴棬һֻúҸߵǳǳҲǸ޴вֱӰ쵽嵽౾֮½·ͨİȫ(δ)
446¿ľ
˵һлԼڽľ޴вʱüͷϵû˼ţвЩ⵽ôһ£ôȺں֮ھͻȻҪһӦηϾtҲŶԣôͻȻҪԽͬ˵۶ǳô£֯ųĳĳóĳˣ
ʱһбʮֻӦĽܾôͱ˷˼óû˵ĶʳͻȻԽͬˣƫƫڹŪͲòеĶˡ
ȵȣЩԾ徰ǰ滹˵Ҫʹ˶ͻȻԽͬˣԶԸҼΪİɣϸƺô£ƺϾtҲô׽ѽ
ʱ۾гһϸ죬ֻе㺮ڲ˸ţóôĵӣΪССͬ˾ŲɽʹĺȪʹ˻
ɾеǵ˵Ϊñ¾ϲȻֱӰ쵽塢غظ۵ĻһּӰǵó·߾ͱѵó׸ۣе׸۵½ӵĳɱΣ׸еĽǴӾ룬౾ĲҵչһĴѽ
⵽ɲ̫ġϸТ΢΢һЦݰܿص鱨ҵּ֪յԽǰʯߴԼʮʯңΪĿȨȫԽǰһжδ㣬⾳ڴĻԼйׯ԰ɽµ²ЩԴּǲҶģʵڳּҿƵʯ߲ᳬʮʯ
˸ͷ˵˵ĲּҵųƺĻģһڼƾſĵλʱ빫ºͳйһ˹ȳǵϿһļȱԾĹ䣬徰þĻҲʮֳģ˵ЩѾüëͿڳװˡ
ϾtоûһüëͿڳݵʿ˸ӹҲûãʱҶֻǴ´ñӶѡϴӲĨ߰ķĩᳫüëͿڳݣѧϰĻһųⸯܻεһ棬üëͿڳǻŤ簮зڵٱҹҹ񻶵ȵȶǱųġ
ʱԳּҵʵĲΪȻ˵ּҵľľǶغظۺյĺóסҼǡǡǱ½ĺϰ⼸꼪ˮķչʮѸͣӳ۵Ӻرյ߶ѾУܵǮɽҲҪ̸ּʲôԿǣǼʮϾɴֻĶغˮ𣿡[
ֱgҲɾЩ졣㸽͵ּҵĲԴóףغظΪóת۵ĵλɶҡΪ౾һվǷģֻּ;ó˰գͿ֧Լһ˹ȵݻΪҶĳֽŪˣ
ɾȻҡͷ˵µĵĵǳּ·ǵĳּһ̫˰ǳͨ౾ͨùٰӣȻٴᳫúĸۿڣջǻ౾ߴ½Ǿ̰Ѿĺ΢ֻ̧ͨǷǳģ
˸üͷ𣬰β˵⵽Ǹǵ⣬Խͬ˵һҪԸĵ˲౾ϾtңϽ³ǵǾ׵ʹĲˣǼҵκ˵ܲܶסҵϼлһǼʧذӶʧȫ졣
ôҪóǳУһϾtҹúϵвھֱвİΣһܵΣҼҵóϵҪ֮ΣóҲôģôһı͸Ӳɲˣ
νΪΪӹŵսֻһⲻ䣬ǱǸֲںĵ棬ռֳ񣬾Ӷó¢϶Χ֣ЩսǳսԿǳתڲìܵԵʣЩԭĸԭ档
񾭼ֻţһǿԴһǽǴᳫڼݻԴҵµľ㣬úƽķʽ췢ø˵ķʽս
ҵĺһǱ鼰½ضŨĹءʱûʲôظֵһ͵ԴԴ¢óףûκһ¢ϸӱ¢ƥˣ¢ϴձĺóף¢ϾĸҪͨͨԼúˮȨ
⻹мʱǮݣ¢ձǮķȨÿ춼ǧǮһķһͿԸҴĵ˰ҡǮ½𵰵ĸЩ¢ҵͿԻԴԴҲ档
ƾľǿľʵάϵеĸ߸бʿǿţϼ·ȺĻ񻨺͸ߴᣬʹһСҲֵܷһʿȼǮǵзݲ˭һݡ
ʱóɺܼ򵥣սʤҪôҷսʤĺȥսҳȥʮͣҪʿһֵĻᣬ׸Ǯĺ˭ãνֶʳ֮»Ҿ֮¡żҵĺô˭Թ޾еˡ
ڼµĹûһҪѣΪҵľʵʵǿ᲻ȥӣҪԷԿļַǲԸⱳѵġΪǶô겻ֻԴڱѵĳɱ̫߰ߵûκԸ֧ۡ
Ǽʱǰľò棬νҳʵһƷֻҪõһξͺһҳϵĻȡֻͨʱһȹֱ˴εľϵԴư֮ǰȥŴٶʱ⣬ֱĻһŽԴµʱ
ҿԵ¿ľǴƽʱ𽥻۵ҳҲһʱѻģĿǰڼµڶ˻̸ҳϼΣ˳ķǵļҵİȨȡ֮ĲƸҳҪѫҫǽͬģκͼƻҺҶУʱϧһдԴ
ʱҲһ۸סϸϸôȷʵûô򵥣ó졢ͲھѷǷλı׿ĺ˽ܣµ״ҲǸ˲Сӵıҡ
ƴӲʵǼҵĶ֣İ취ԸңüҵĿǡǡǼʱ̴棬౾עѪÿ౾õĴֻȡһ룬һչ͹౾оõλ[
౾𲽳Ϊúģɶڵıؾ֮·γһմΪĵ걸ֹҵϵ̨ɽܱɽıȅɽ£ܱɽ£ʢܱɽ֮һԾΪ䡢ɮ¡Ļǰ˾ӳС
ǡÿԵѼϵ۷ΣŹ𴨵ٽδϾúڰĴ˳ĻĵλƽĻģСС̺һһԾΪľ÷ÿ꼸ʮͶҳġ
һ̺ؿľĵλȷʹúľ¢ϵλʹ˶ʧʱ౾ἱ˥ȥҲֻʱ⣬һǾζݽ᳹ʧȥ龫֮صӰ
ˮľӪıձưҲͱɸƼȥӶ֮ûκʵãǿάֵĸ߰øüҸе׽⣬ʹϾtϵͷȻֹҳΪ̵Ȼʼ
ԽԽÿ£üʱеȵķŭѻʱƹпʵѵıף񳯲徰СҲҶֻսǿҵķŭͱƵƵš
徰쵰ϾtҵϲսȻҪһζĻᣡˮ·½·жͬʱȡҪϧһд۶ȡغظ۵ĿȨԸ¹ضҲҪʰּȺĻ쵰
ʱһڳΪţȴڶ೼Ϊ֮㣬Զķȫ㲻µĹΪλæʹԴ˼֮֡
ʱŭı̬ǰе״س׷üͷҿľӪıʼΪ¹ض׼ۿ·ĵ˱һһܵʱȴðԽͬµвͷʹҽͷʹҽŵӵҪʲôʱꡣ
ĿɼԻȻ˫۱ԣȴͷ׷ɽʱһ˵Ͼtнʱ֮ʵףµļȶԳﱸʵϳǰ౾ΪϾtؽذɣ(δ)
447˵ı
ʦʱȵŽʮˣԴɽʱ𽥵ѾܾûпλӵʦˣʱգۼʮȥѲǸǵͯ꾫ĶʿɽҲѾɰ׷ԲԵˡ
ɽʱ΢Ц˵ϳѾϵĿ첻ˣΨһΪľһ⼸ԽкʱҲ࣬ÿддȥǶʷЩ϶Ѿд»ԪԺĹʌgٸϳʱԼܰ⼸ȫдɣ
ϳǰΪػµһƬҵ˳Ҳ뿿֮أѼһЩʷϼԱ֮ãϳ˵ĹǶм¼ʵϰߣԼѰõһЩʷذɣ
ʱһ̾γ֪λʦϾtҵģֻ뵽һ֪ż֮Уһ̾ʷʦдһ޾̫ƽǡʽʷѽôȷʵˣ
ɽʱ˵Ѳ£ԴӺϾtҵļҵλϯ״Ͼ𽥵ˣÿһԲһıżҲʱʱ桢ʱʤׯΪ
ƽͰŪЩԽɽҰݣԼҷݺԺмɣһƬﶼǼСմΪ˼̹ԾֻǿƬ͵ֲͺá֮Ǿֻдһá
ʱӾص伮ȥ˲֪ٱ飬ɽʱҾԼľӴɽҪһЩֽʶĶ㹻СմΪд˻Ҳһ±ǧԡջдʮֵָ塣
ʱ;ɽʱҵἰԼдʲôطҪʲôʷΪ֧֣ʱ̰ȥѰصʷϣҪʱ֧֡ᵽѰûժ̽ʷϵ伮
ƾ輪ʱڳ͢Ļǿϵ⼸ʮĹٷʷϼؼֱ練ƣȥʼǲܳ⣬оص鶼ܳһԽ󡣳͢ڶּԼĻķ£ʱᰴӦܳһʿɹ۵ʷѡ[
ϻվãʹʷϵԽķࡣɽʱдһдһԶ޾̫ƽǡĴ㡣ĵĵϴ»䣬ǰδǰ䣬ļʷҲ֮ۺÿʱÿһͨʷ
ʱ˼һ˵ʦⱾʱվͶʾ޴Ҳʵڲ࣬Ψ౾׼öʮϻۻ˹ʦʹൽһ뷨õvҴʦҲͬһʱڲͬĵطպ̫ƽʱ༯һΣ
vӺع᲻᲻̫أɽʱҳɵ⻢Ҵʦһݷְ֮
Ҵʦû⣬Ȼʦ౾ô㽫صʱμӺش󽫣vشɽ¹ض׼vҪ¼о̵ľɣҴʦĻԼķչļ¼ᶨܳ౾ʦ׫ȻʦҲԶڵķһļ¼Ϊݡʱֻú̵ܶʱͰһа׵ɽʱҲΪС
ɴˣĻҲ۽˵ͬˣתΪɽʱҪ¼ʷϣܿЩʿͷⱾδɵʷﻹǵżأǾͿʼ²Ĵش޲ðĳսȡĳЩʿ׼ӱֵõʲôͶ¼һ
Ҳʱ֮ǰѹֳõķΧɢʿǶʷϳһʱ˶ϾtҵδЩʿδʷȡ¶һǱȹٺģԴƽʱҵļǿʷϺʹ˵֧
֪ʦⱾʷû
ɽʱҹûУϴɣ
ʲôֺأƽҡǡƺ̫ʣսǡЩ̫ͨʱһͽС̫ƽǡΣӡ̫ƽǡ̫ƽǡԼ̫ƽǡһҲ󰭡
ɽʱҳ޵̫ƽǡȷʵ̫ƽֵǶ̫ƽĿͬʱᵽ·סҡΣγĶԱȣȿĻĽǶⳡĴҡô±ְɣ
һʱҲô˻Ѹ侲˼ղŵĳ嶯ȷʵܲʣɽʱҳѵѡҲ˵һᶯ塻ԽǰҪɲΣǴ뿪ضöñȻҡ
𿴼ʱ쳬ռĪƣѹƵڼ쳲ҳɽơȵıϿСԭǲ£ְס½µĸ·˲ҶȭһͰպյļӺһһɲзϣʵֻҪҵĴ뿪һеѹͻɥʧһɶ
ϾҲǸûҵļŹĻԹȷʵûϺض½ûйܲܳٶǰĹۏšҡʱļڹضη⣬ν߲˷ǣʮʱԸıǵĿûκӰĽ
ʼ踺صĽȡ¾tϾtҶżҵľ޴ѹȻɿڣǰ½ļҳӺظշضûеôȹ̡ķ紵Щʵǲһĵĸһӡ
ͱȷ˵ŹȥûõϣԼĹԼ·ʹ߻һȷʵ֣ʵҳûйλᣬԸ⵽ɽ͵ĶǱȽ׽ҵ״Щ̵ļһﲻںǵССݣȻҵıְ״̬[
˾û취˦ܲһ¾͵õ˵ӵ˾ܻϵİ֣֮ʱֲ˼˰Ǯ˶ϲ⣬òֹ˵֧Ҳʵ
ʱʾǰԽǰսҪǩսЭļӺһڣżȥǾֻб嶯ɱȥһԼɵӰɾʮֵأǰ滹һڳּңǧΪԼ绤
ŹҪ˺ԼΪ򳯲ּҳһڣеﳯ徰뱾ԸˣԴŵϾtҵɱҵĵزʽҲԼʱΪӼӺصԽǰɽԼȪȵضǵˣҪʲôʱꣿ
ܹƾǿ³ɹ򵹼ӺһںͳּңԽǰɱͷ񺿣߽ݾĺúĽ쳣ѣڵСԡ˼ϰȫԶܱģڵۻںʱɱԽСӺһڵϢԲμʱһ·ɱԽǰɽǺȪ
ʱ˵Ļʱ˽ݶջظ輪ʱȨʱһ֮֮ϵĶƶͻȻʧҪʧľ޴ѣֱֺǲġ
ǻһְ취һֻĺܻΨһİ취ˮغظۣȻһҼй𳯲ּңǳּǳΪѣǴСϵģһٴһǳң˵ͰǳĹøի
ǻɾݱɶ෽սڴ졺ҡʱֻΪһ±ʼٸߣڰװʧ޴Ӱ죬ڿľӪӰ죬֮еϵҲ֮仯µԼ֧ú¢Ϊп⵽ɡ
֮ͻߵ·߲ѡͼ·Ҳ̫ãжһھһ޴̶û㹻ʵȥͺٰγͬĹضҲǸʮ鷳Ĵ̶̶ֻѡһ߸ȶ󷽹λ棬侲Ҫֹͣ嶯ѡ
ʦȥҪ볯ͨ͢ʦصԼʮĻѬաһλĻ˵ݲ뾩ĻӦûģǡһЩϵʾɿڼ߶ĻǱҲҪʩӰ죬ǴҪϵִҲλϾtҵĸҡ
ɽʱЦҡҡͷЩ⽻Ľ⣬֪Լͽûһ䣬Щϵ౾зһͷȥ͸踽ӹʵЩѣ˵ЦϾt˿ҸзͷŪˡ
΢΢׼䣬ְѻŤתϣϳ౾ӦʹõĲԡҵͬ˽ϵ϶ʱβƵġôϳڽָԡԡĲأ
ǰʲôأʱü˼
ﴺɽǴСἸЪʱΪڱ䡺ҡյʱŷһ֧ɶʮʿɵʹɽλϼʱˣּ֮ұۣĵ̵õµĸ߶ӡ
ŷҲûжףżɽҪ뼪ҴɲսЭ󡣶ҪʱҲû̫ȣԴӼǰĴеһսҴܿ˻ؼ쳵ڣʼ˺ҧӲͦŲԸͷʵʱͶŨֹսе롣
ǰһһζͷŨ븹о͵ڰѹͷȫԹ⣬ʣһӲͷѾõˮʧȥ°ĸԹսԼֹоͿԿõĻرȫܺ͸ȡ
Ұеһ𣬾һֵֻҵĽʹŨ¡塢Сԭʱɵϣռݱʿϵĸйƣ۽ÿ
է֮´ֹıͦʵԸ⽵ĶңʣµĲǼֿҵٺ͵Ǻ𵽸õЧοԴʦ¡ѾڶԿŷϡ
ûʱȥŨСŹ뿪־ǰǿǰߣСԭʱܷӦŷԼĻǸ޴⣬¡ûеõɽǸ֧ԮŨĽ־ȫˡ
ôȥÿ϶Ĵ򼸳սƴԺģ¡һǧѾǧˣáפҲֺģٺø߰ǧ˻лĵҳ׷ɲսǲʵֵ롣
ǼԸɱ쳣صʱͷβѼɱͷпѸѹݰƣֻӡģľ޴󲻰ͷУԪȷ̬࿥ͬ˾ԲӼһƣֻͬҪھȻһӡ
ҺþʱҲЩĲȥʹ۴ɲսҪ룬ʱҲңŪɳ׾ǳˣ˼һ˵սҪͬģϾȥ˫һ¡
ŷ̾һҲ뷨Ҳ绯ɸΪ񲯡ŨٱսҡţŨһǰжʮսЩôѪôˣǻصԭϡ
ǵȻλʺĴѽһǰ
ŷȻⲻһ⡣Ȼ뽲
ʱŷСҲںС˼żɽ˵ҪһأÿǲҪˡǿѾ½ĳɣſڵҲ٣ɴ೷ÿأ
ɲУһֶõģɺڵʵռ췶Χ֡򲻿óġŷܾҾôռٱһ顣ֻһÿΪΨһ졣˭ܱ֤Ҳڼ̰Ҫÿأ
ʱǺһЦӦʵҲǵ͸¶һЩϢȥĩβٸΪ󽫣ڴ֮ʱԽнnɨϵĹԤƻļǰһ񣬽ʱͻֵԼСԭŨľƶǿչٽʱɾͲֻ̾ŨһƶԸˡ
ôвҵʹﲻʿ¶߷߲ƽı飬ǿǵΪʹŷûжһô񶾵ļƲߣϧǵȴҲûŷڴĶ
򸮹˵ĻֻġԣŷԽٿȻǼʵҪҪǼһϷԳɹʵ֣ҶԴ˺취ȥԿľܼصʱǸδ֪ʱnǵĽ˾㼯һ𣬸ԶǾĺסˡ
뵽ŷֿʼԥ뷨ʱӦԶҲصǿԴ˻ȡսЭմɣǿǵǰֳǧܸһأΪѷϡ
ʱҲȷʵѴʹһ״ҲصĹȨϾѾûжؿԻӻȰѴ̸ΣǵϺк̸Ҳ٣Ȱѳǰ棬nľһҲֹͣģϵΧԶǵһ̸̣ǿûκˡ
ˣһᾡϵġŷܸɴ¡
ֱҵһжʮ˽ȥ֮󣬼ʱ̷Ը˽һ˶ˣʲôطͣӴʲô˶ǲɽڵκη紵ݶһЩټٵϢɱҵ͸ƣҪ롺ԡãУźѸ̸Э
ǣߴҴҴӽѸȥ
ps
лѡɵĴͣʮָлҵ֧֣
˸¿ˡ˴֡ˡ
448»ƼҶ
սʹùضҶԽܵı仯ȽϳٶۣʿǸרעصķչҵĴʹҵ֪ڵ±仯Ҳиı̬ʱΪһ˾ĻûʧԼš
ȷȷʵżҲɽǵͷֻʹŷ뼪ҴһУԵ֪Ĵʱ˿̵ôӣ˼µɿȷŷ̫á
ʵҲȷʵˣŷͨõϢһֱŬڴɽ⽻ϣȡ̸дʵôпᣬҸû㹻ĳͼ̸ٴжڶա
ֱºεٵʹʹһͬ⼪ҪŷŬƽͷĽɽǰݼʱһױóԼȻҼͬ򸮹Ҫ󣬵ǻϣܸһĲ˼Ч¼ڽ̫ķʽǮƺҩƷһء
Ҫȴ𣿡ҲãʱûжЦ˵ԸͨڣǾʳʮʯǮġҩһǧﻻȡǿ˵⼸ֺ߲ϡЩҩȨǻˡ
л򸮹ŷɵѯΪʲôǮֻǼҵһ룬ֻҲܲµҲ̫εĽף԰ѾʮƵĴҲʶʱҲֱӳǿжȡ
ϵìһʧʹú̸к˳̸ЭľĿûʲôģ޷ǴӼ˫ձսμٱ߾ؾ𲽽ĻŲҲٳӦΪȷŨľ԰
ɽһףҵĺɡֳտԳּӮúȲʣ뺨ŷͻȻԼʱ˵򸮹ڱ½ʮһ·糱ʵҵȼʿʮĽ򸮹书İ̩򸮹֮ϡ
ҼյһڵԼ룬ǵʵǿдҼױţᵽ齨ΧԼѾģϡСҰϡϡ½«ϡǳϡԽǰϷ룬ʱָͬҵʢ٣ҼΪ쿪ǾԴǾܾ벢ڴһ򸮹
ŷһϯڶ״ϵĶȴͬһը죬һʱ̸ЦʧʱĶžƱͣδϵ΢Цδɢȥǵ㺮˸ȴѾ¶еķŭ
꣡µմɾƱѣʱӣ״ҳҲæ¾ƱʵʵãԳʦָ¼æȥŴ򿪴ĺ磬˲ڵ¶ȡ
лǵѣ岻ˡ㣬͵ʱ۴һӴȥ״ҳҲ׷ˡ
ղŻַǷĴʱߵֻʣһˣŷĬĬͻıʣŽԶȥȺȻӰ𣿿Ӱ쵽Թضڣ
ʱԸǸСвһ㵽Ǻ֮óǵôٴγɹļŭʹ¶Ĵһ޶ȵսڶһŷһʹߣټ״سٿᡣ
Զ֮ŭͲκ棬ʱ뷨Ҫıһ£ʦȻ౾ܴ󽫣˿ǡóʮ򣬰ʮһ׼Ӧú⣬ʦ౾Ҫѵǧսľ֮ʦԴкսлǧΪǸɣ
ɽʱüëһѸٵͷӦ£ʱĿɨڶʿҡҡͷ˵Ͼtȴ׵ʵˣλ󽫶ض񽫣ҵ¹ضĲԵǰᶯϤʽĴֶȵȣ֪¿ɷصأ
ʱͷʵ˼ʱڽδ𣿡
Ҳԣ¾صԴǧǱҼˮһҪó׸ۣһֱӶԳּҵ֧λɳҵһ㽫ìܳ׹ֽҲȻỼûʧ
ʱ˫¶ƵĽթ΢Цʱ̲סȥﰵһЩôԽԽɭɭЦݶżֽթʱ汳ıزֳʱ
˸ҡȺǺһЦʱԲųֽλѶ϶ʮļҶеʵȨΪͬڵĶغؿ˾־͡Ұ˾־˾־¡ѳ֣λĹϵʵʮ΢ģԴǰζغؿ˾ڵβԺζغؿ˾־ȴûеõּҾܴ󽫵λá
Ȩʵĳ־¡УҪ֪־ǳֽ常־¡ֻһѣܴ󽫱Ƕغؿ˾ְȴֽǿд峯־жȡ͸Զ峯־¡Ҫ˵ûκû˻ŵģ
ʱʤպʱ˻һƢҲմüëһ˵徰𣿳ڵʬδͰڶغؿ˾ܴ󽫶ߣҪսغһҶĵλ𣿲ôҡּеʯʲôô
иȤ飬ǾǴôҰ˾־Ҳǳ徰Ĵֵܣ丸־ҶТԼغؿ˾־Ϊһĸֵͬܣ⳯־ǾԼڼΪƾ볯ТҶ֮λʧܺҰ˾Ҳ֮⡣
ֲĵǰͼ빫ıҶ֮λΪϢ©Ļͨ泯ТųԽǰ÷ء˻ǲĵҵ˹ϺͱԸ֤ͼԽǰֹܴɥּµʮǰڈ
ׯƲôﳼӻܼδҰ˾ҷ⳯徰ˮƽʵڿѽ⳯־ʱȻǱȦصӵģ徰ǰųΪҰ˾ģ
ʱЦ˵˵Ĳֽȷʵôģƺֽһٴ뻹ΪԵãΪΪҶ黳Ȳǰӵı֣ΪԼďֵܴȳίΣһó־ԼҶмͶأ
ʱʤЦ˸жѽͨʿһмģڸıʱѾӽĳ־ûֱѺͷųһܵ״䳰ȷֻֽæʩչȨı֮ȴûעһŷ־ֽԽþԽԵó־ǸôȻܿ£
徰쿪Ϊ࣬óСĸװ֪ĵΪкܶ࣬еȻһһηԽǰͲô̩ⲿΪҶĻĵٶĸĥ
Ȼ徰һֱŬˣʵʻûӰ쵽ּͬվȨľٶԽǰҰ˾ĴҰڣԽǰϲҪҲĶغؿ˾ĶغεͬȻžƣֱڡ
˸˵᲻ʮֿʱǿԱ֤غؿ˾־ǷǳģһǱ½񳯲ڵεӣʮǰѾζغؿ˾ڼеӰڳ־¡֮ϣڳ־ǸëͷСӸѼ
ԽԵó־͵ĵλ֮ѿۿҶûκΰص˼־;ڳڵһؼҶ̸ӳ־Լֻƶغؿ˾ĵλΪݹȣҲζѰһóܴ󽫵ɣȻĵӳ־ǰ̨ܴ֮λ
¾իٳŶЦλ־͵µǹҵģñ½ӾȻҶȵְֻ취ã徰Ҷй޴ģûĻҪһٶıȣ˼ұȵǽﻹ̨£ǴҵĴѽ
νҴԼ׳ɵĹأڶĿνΨһԴġƶȾԲܶҡνͨ׵Ľ;йͣΪԴҳϷսԻȡ¶ΪĿģϵһԼϵǵңҵѸŽԴ£Žµԭ
徰϶ûʸ·ʿŽԼ£ζԽǰڲûĴڣ֮ԼϵķչƣżϵĴжÿʿĹѪ֮С
λȴԼйͣ޹ĻΪҲ־ǸҺĳû˷ǻ˽ҵķ⳯徰Ȼӵݹ֦ʵ˷˼(δ)
449
֪徰ҲԶֳôǿ󣬼ʱ˲͸еıȣȻϡǵó徰ƺһλȴû˵ˮƽȻ֮ӣſԺһҸԪĻһ涨
ʵԽǰһܸӣƵǿɵľӦ֮ʱĻһֽԽǰػ飬͸ܵԽǰػȡȨļλֵܾϲ֮аҽޡ
󳯲һ˹ȳǣֺ;ѵԽǰһڰԸΪѣƶ}ʮ߹wԴȷּҵִ˼·ΪǿԽǰӰɳܵܳԶؾζغؿ˾
һλѾҵĵܴܵԺΪֹδҰ˾ͬʱгҰؾ˾ұбڳֵͨһڶͬڣǿĶغؿ˾ʹҰ˾ֱڡ
Ƕһֱôȣǳغؿ˾־ӵεڶ˾ĳ־ͼıȴҵĽ泯Ķӳڵδı·ǰһ챻ڵθ浽ԼֶӣʱμҶĳ꾰ô󹦣ڵҲƾöغؿ˾λá
ű½Ϊּ֪ҵļҶһǳöڻÿ˰ա۵ȨͬʱҪ˾ϵרȨǷɽëϵͬڵĴ󽫾ӪԼĹ֮
ɾ徰滨пԼ壬֪Դôģ֮®ɽҷǳ¸ҵĺʿӲ˵徰ʲôŵ㡣ֻоͨĻó͸Ұһ˹ȳɡڶһô
Ҷʱ׷˸΢΢һЦʵλֽɳһ˲õĴ£ǾǼܿһ˹ķһ\ȷְҵȨϴǰӺذݼɼĳެ£һ\ȷְ֮һԽؼμҶڳּеĵλԼϸŷ
λެһλְгɨԼһ˹ķеסؾ̡ӺϰܿؼͳǰžСȪųͬ徰ֱһ˹УּҵĴС[
ֽǾ˱ȽϰۣǾʹӲĳ購СγһڵĻһ˹ճﴦʱҪǩѺſԸʵʩͬʱ˾ϵĴϣһ˹ҲҪȥڵڽȫܿա
徰ıջԭڼҶĶר֮Ȩȴһ޴⣬Ǿһ˹вǼָ֮Ĺ䣬Լغʹ״ҳԼΪЧĴ١徰ô͵ͬʱһ״֮ս׻˵ںӱвʪЬôȥҪԷٵһ졣
Խʿ¶ı飬Ƿּ⳯ڻ̬˵ͬΪ½ΪξͻôĲ𣬺ڴg̾ô˵ּ⻼ǻҪΣ𣿿ǳ徰ȻʵĹݻܰȻʵȼҶ֮λǸ漣ѽ
ֱҡҡͷʾּ̫⳯ҵ뷨ּҵʿӦýҸͶ𷭼Ҷ֮λ¼Ҷûд״ֻҪòҲԷϵܵǮɽҸոսĺ֮Ҿ״ҪǿзҶġ
իٳźȻЦ˭ּ֪ҵôģǻΪҶͼ˼ҵأ⳯徰ΪּԽԽǿҲ˵عͷٿǸԽͬǲֳ徰ǿأ
ѽѽʿɲЩ˵ĿŶЦ
ҵһյģʱҲ֮¶ЦݣҶʱ̰ǳŹ¶ԵüҶ״ҳ˼룬ΪѹҪһ˱ŻԽܵıҼΪж֮ħʵȫĶ
һжĲһ֪徰ıת߻Ʋ߾׵Ķ࣬ʱ֧°ͺܿ˼УʱһһĹȥڶ״ҳ׷СżƲߵĿԣ˸뱾ʱҲ˼֮УǵıԼѾһ׿еķֻǿһЩؿϷж
һηǳǰͻȻǻ˾Ǽʱ¼һ⣬ڴ֮ǰļʱȺʼҹ۲״ڱ飬ֱ˿̿ڶ״˼вͻȻһƲ֪
ޣ뽲ʱʱ£СŴڻ̲סո¶ͷǣڴһηԵı֡
ⷢٺˢˢĿʱŵæЩ֪룬ɽʱҳͶƵ΢Ц˵ýŴ󵨵˵ûȴʮůͻȻһҲšһ˵ƲЩݡΪҪɱˣ
ʱ֪˻ǻûɱˣ΢Щûп˷Ǿοҵʿɵľɱе̫ɱ˾ɱ˵ļƲߡһЩʿѸɱ˵ķһɱ˵ļƲ߱һɱ˵ļƲ߿Ҫ򵥵Ķ࣬ͷĴ󵨵˵ʲôƲ߰ɣ
һ˵¸ղżλµĽ˵óλֽλϲܵļҶһڼܿ״ֻΪԼ书ѷȣ໹Լų購ĴôֻҪǱһ˹ȳǡɱǼλɢһЩͬڰɱҥԾͻóּ֮С
ȻּͨҵŮɱ徰ĳ檰С࣬ɢӺһڳɱҥԣλһľأʱּһͬ˶ԽǼԼضϾtԼȫԽǰһһԱѪλļҶʧֶͬڲĲ¼ɣԺּ⳯ҾͲðˡ
˻úݶļıĻʱ֮յĽгһݾӲǰѵߵĻָʻضȥļıñʱȲѣɽʱҡ˸ϸТʱʤҰҵҲ׷¶֮ɫ[
ЩѷһЩ״ڸͶȥһʱͰû£ʵЩô˺ͶĶƣڴ俿λõĳҰҵҲ¶֮ɫСԼӲıŬѾĨȥ
ҵıҲС࣬һȻ˵һҲ̫˰ɣֱҪѳּ·ϸϣһʮͬļıΪʲôҾ벻ôļıأ
СƲ˳˯ӥȮ׷ɱ϶ɽεıǵ±Ͷ̥԰ɣ
ҵȻһЦףС˵ҲһһģǴȥԱԣ
ѽŲأ
ǱˣҰҵ̴ǵĵ֣Ƭ̲μȻ̾λҾ£ԺȻΪһλ˲õĴ
ʿչΪȻ˵һıͱɴѽҿܶŮĳڣ
Ұҵ̰ڰָԶ߾λף˵ǹ۲칫µı֪
ʱ˿̾ȵϴ񣬼ʱ¶һ΢ЦЦ־̽ԼȻ̺ӱЦһʱҲףƵĽŵĲˣϾһΪϾtҳıߣЧûȫûе׵ġ
ʱûиȥ׼ʱ䣬ֻ̾Ϣһ㸧̾ıʵǷǳãȴ˼άΪϰ߸סȫûҪôļıԸּңƲ߶Ǿ޴ģͳıδּܳҾҪΪһ
ĴʯͷжæϲʤĸлĿ佱˸ҡ˵׵´ıԤϣմ˼ȷʵɵĳּʵ»һϸڿΪ׵ıשߡ
ڼСʹһ˹ȳ֮ʱһ˹µķˣͬʱƭغʹһЩԶغؿ˾ǳķ糯ֽ׼ּӺһڡܴȴҪҰڵĳ־ų־һסġ
Ϣͨһ˹е·ˣҥԱɶغؿ˾׼ǿжʧȥܴ֮λʱ徰һԥķ־䲻ʶôΪһĳͷսδֳ˧͵ìܣΪͬڶ»˳˼һʯ֮Ҳ
ʱǳ̾üıˣ
²ҾӹֻʰŲȱѡ˸ЦǺǵǫţñʱյҪʵҲһƵļƲߣֻǻûüϸھͱ˸εͷ˵ͻᱻ˵ǶʩЧ򭣬ɴ಻˵ĺá
ƬǲԸ˸רǰǾǿóѹ׵ļı˵ּһֻһǰ࣬һ߿ʹҲ֮ңֻҪصʱϼˮȡ׸ۣͿѸƿвغظ۵İΣȶصʱ徰һʵǰϾtҵľϰɣ
ʱһ˵ϵʱ˵˵ɣ
ʵϱԽǰϻҪѣμҶͳͨ丸ȡļҶ֮λΪλ׳ֵĿܣ˵ձ鲻ǰͳδμҶ֮ǰһڵչ⡣ʱϵһ
֮徰˼άҵǰμҶŷֻޣô̫ΪֻǡϺǶʹԼԿּҵԽѣº̨ʮֲ׳ֵһѪƴ
ŷᲢûվǰ̨ǰԼĵܵų׳һɵͳԿɴһĩڿʼļʹĻζ꣨1556꣩ǳԽʤ֧ͳ
εǺֵ֧ŷûмʱõõֵּ֧ͳŷɻͼȨʤöˣһսʤиƽ֮˵һܾŷҶĵλ᧿Σ簲,׳ˡ
ֹ»Ԫ꣬ͳʱ죬սҶĳ棬ɹȡŵ׼ʹ丸ŷƣۿֻֿǼҵĽӦ±ѡ
ͳҲ˳ȡҶ֮λλûûȺͷҶ֧ԽԽͣŷΪԶ󿤣˫ڵݼĴ󷹿ʧܵʤȻ˫ڶݵݷֻΪһα׼
ʱԼЦһ£˵ʵ»֪ҰԽǰӵзǷϵǰԪ֮Ůλֱַ˫ڵԪ¡֮ŮҊU֮ãмŮǳּһ˹ķ֮һĴס̡ǰ̣Լڵɽ鼪ңֻҪƿһ˾ͿԸּҴصѡ
⻹ε˴㣬˵˾ıһˮ׼ҳԽǰԱ½ǰεķٵָƣ˴ֻҲΪ֮ãҪΪϾtãȻܹԽһвԽǰ
ʵʱλ죬ôŴǼʱ飬ȻôͱȻԭصᵽһȷʵûҶŮ鲼Խǰһ˵ḻʿֱĵʹߡ
ţ˼ʱƳ˷ܵı飬ͷ˵ôҰ鵣ȡۣ˫ԼڹڵӵҰǾϼˮԼصǧƴ򿪾棬ѸطΪٲҪ鷳ӭŵŷµμҶɣ

ѩܼѩˮҪڻ봺ůӣǽֱ¶ʮջڴѩⳡ겨ݵһڽضѩΪ괺Ŀˡ
ΪڵͻȻüʱòѺµľϣȷֻҪضսóضӱԽǿƽνķΧԼԼϡģϳ½¹˷Ҳǳ㿼ǡ
óĿĸȷѵжĿӾĻתĻĴ̨ңͨʮսһǾǲĻ֧߾Ͳȫ֧ĻĿԣͬҲҪһȷԼսĿ꣬ǾǻеĻ֧߼ϣϡ
ʱó׵֣ѡĵһԽǰּңμҶ徰ʵûôǿƣǶԼҺóӰĶغظ۵ճ̶ȼͣǸһϢ
ԲŻְǰİţĵһ£ԼСʮĴ˸ݼUֻ£סſȷȡ׸۵жܵһɫϵľ޴š
ɽʱǧԽоҲ̣ͬǽޒǰ׸۸ʱڵһʱϵ˳ӣһвѾʱڣůĴٴηŨŨĴ⡣
»괺Ȼ
450֮
Ȼ봺ȻӭһѩѾֹůĴƣ̫򱱻ƶ봺ůʱڣѩˮսʹͨԽļͨҪָͨñǰֹһ仯˶Խٷչĸ߶Ͽɡ
Դȥ꼪ҽʤĽǰԽԽ࣬ͬи˿Խǿʢĵ￪·꼪ҵٶȷǳ죬ǿľʵȷڵİ̾ŨҰɽĵҲһʱ
ȷϳ˰˽·˰ңֻҪ뼪ҵŨҰԽԽ󣬶Բ迨ȡɿ˰ͬó׵ϲֱͣһ߹ض½Ҳ뼪ھӪ⣬¾Щ۸Ҳν۳ɱȻȽ̸׬Ǯ
ԽǿʢŨҰ̵;ľ÷չйҼͨɫĹ滮ѴׯԽֵĲԴﵽݼãͬʱϽµҲ֮ĸֵ֤ÿʮͻһʹׯ׵ʩ
Ƶİȫϻƣϳ˰Լˡԡ̵ơȷҵҵϾѾضĸ·˦󣬱Ͼÿôҵشû˲ȱ׵ƷƶȣԼҪĴȱǮǷƹż
Ǯ˲ϷضΨбҿԳȥɼӵбϿԼӢеıңһʱҲû취شڲĵԽֵضŵϾͳΪͲ
ÿˮ⣬౾׳հᵽԽʩУΪںԽ䶯ĻסȫȻͬġֱĶλǶһӵз֯ӡȾֹҵ౾ӵǮݡݵܲλ׷ψ뾩֮ĽŲ
λڹشεĸߴɽһʮ˵Źشнţ̶֧ͨӽȻͬΪһɫӶ˿һ̫ҸſʮĲнȻһ֧ؽԽʿ塣ֻ֧ʮأЩʿΧܽ䱸ɭϡ
شдǳ࣬ӰʱãǾûǸĴҶʿѵ̶ӲΪȻԽʿضʤҲӲֹκ˽Խǿõİȫ⡣[
̶֧ǰһߴʿʹԼʮͷһͷǰżʸٹ̫߲Ϲһ̵ϵһݰߡĳ಻׸ͷͨ˸߳һͷֹﵽЩݵ˼
ʿֽǰҡǸβ֯ҵʿС͸֯ųİǰѵʹβŹѾ̫ĻȻܴҵշĳصµĺۼ
ĵ˵Խ𣿿βҲûжѽ
İɣǾǡѽ磡˵Ļƺһ·˲űʹͬ׷ȡЦǵó˱Թܹû뵽ߵŨ˳ѩǴ־һ·浽ش˿µĹ򣬺òԽѩڻɾ֪־죬ѩɾٳҲòˡ!
ǰٺһЦļ˵ò׳һԶžͲصᱻʿЦģʤ廹Ҫѽ㻹ȵϢһɣǹ֮һ˾㹻ˣ
˵ѽȻȥЪһʵڶסˣɽҺȾƣ־飬Ȼ弸ͷʿڰֱæϢǼƺҲһ㲻͵ֻ˵Цȥˡ
̶ӽнյĹʸشĽ㣬̶Ҫ˴ɹشǰΣʱһλĿֻӵʿͷʿҵ¹һ£
ǰ΢΢һת˵ټ㲻ǲôȥϢʲôҪ˵
ľ㼪Щ˼˵㼪ĲѾöˣҵµʵڲ˼ҵ»жԶɽǣһ·ϵʱ̫ʳЩԵġΪγʹж򵼼ˣ㼪Ӧõһʱȫ׼
һٵرԹιιټɸյ־ǾͲҲ̫˰ɣֻβŵŨĵ·ŨûȥҲְ̫˰ɣҵִǮŨλ򵼲ԽǮǲӦټѽ
i˰ɣټֻǸСУ򵼷ǲЩأǰҼľ㼪߲ѵЩȥ
ľ㼪ŵĽ͵ΪֻȥŨ·˼쳵ʱĸžƵŨҲǴȥԽ󿴿ģΪеڴսʹæȥˣ鷳ˣ㼪ʮֱǸ
Ҳ
һ߳Ц˵iҲһ㼪ѴɣϾβŻûһλسȥԽͨתйȥߵôҲԳŸ̶ȵշתغظۣ˴ǰԽֱĵ·ֻᵢʱ䡣
Ҳ˵˵Ҳǣȥ껹һкս˵Ǹ򾩶һ컹ûлǾ׵صʱȥĻһΣյİɣ[
ټҲ̫⣬iΪ㣬÷ڵŬرǧﶼãŬɣ԰ܿáľ㼪ղŵľתǰǡ
̶ڶɿͣʱɹشнһʱķԽĳܣشܥر࣬һסǧ˵Ĵׯѳ֣ѵõÿׯĸɾࡣƽĵ·˿ӿݵĺۼҲûгˮľũǵװѾݳı׼
ǰҿ⾰Ҳ˾񣬾Ϳһʵ岼ũŬ̾Խʵ彨Kũǵôأ
û˻ش⣬ĴҲʻ߳˼ı˾ռߣԴӺγԽʯߴ󱬷ÿһէ˶ᷢƵʣ˶̽ҵʹʲôڲһУ˾ǱԡԽ
ľ㼪۷ŹĶũΪβũຢһӵͼְκ˶һȫũȫµʿֻ࣬ǸصũŻ븻֮֡
˵ضıڵũҸĹũʳԼֻڵũܺŹضũһϸ۲ׯķƺʹͳĲݷݽȻͬﲻͬʱ
ͬʱһҲͬʱ˼Խľʵѽǿл壬Ҵûпľʹ࣬ټҸı飬ֱ鲻ӦʿǵϲŻֵ𣿵ΪʲôеҸأ
ʱĺɫŨһʮ̶ӻشεֱ⣬ٴαӴĳȺסӺӱһֱĿ֮ԶһɫȫKէһֱǧٹִСһ˵ĸоӡҡ£һϰߵĴ֮С
ľ㼪˷ܵȫȶ˵мٸKɣԣӦǧֱ࣬ԸΪģڸۿڿ϶иKȺһǱݳʮ
βŵʿڳȺͻȻֵУͻȻһɤӣ쿴һӣ졺ɫѵǼ౸
ǵƾǳûǰҵɴ۾ŻɺӶʿΪ׵ʿֳһѪɫǹȣǰҼʶҪǹһ̲ϣϰյҪ
ڴʱԷ֮Ƽٲϵı仯нʿĶ뻮һ·ˮеȺҵı򼲳оû˿˷ָǿִγɵĳֱķָǰҵ鶼ɳۿβŵʿǸһ仰˵
һͻټľתۼһ̾һڣǷŻнٶתΪɢǾͷ˵Цֱ˵Ĵɽнƺע⵽ʼվԭز̶ӣժ浱ƵЦһЦȻ߾
ǰҿ󽫵ĳ࣬ȵĽг̫ɣôԣ㲻̫ɣ̫ûô׳࣬ǡ
ղŽʲô̫ɣʱȻסսǰҵı飬ɨһʮ￰ƾʿšԡʵĿǶʿǶˣʲô֣ղŽе̫ɽʲô֣(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
451ļŮ
ʱͱǰһҪС꣬ҲһȺĸˣʱĸͷҲǿ׳ǰҵʱ򲻾ͷŵɷ·Ѽ⵶ҪϴƵġ
ǰҰһҲ⼸굽ûپսԴʧɱʮ־ݵ󣬸ʶΪʿҪĲĳţͳ֮֮ͬʤǰ㽫֯ųôݣ¸ֻǴɱһͬھͱš
⼸һֱŬգдһԴǿеĲŻ֯ųԭµԹΣͰս񴨼ҵĴ󽫣򹦷غĸ֮ڣΪĸڵͷλǰǿ֪١
ǰҲ£ͻشβ֯ҵʿҪ°ݼ򸮹ҵֽǰңղſĳΪҼֶǰ̫ɣǸϴˡ
βʿǰҡʱż飬ʵôǰi˵ʲôϵ
ǰiµֳ֪ǡǰЩȷĿ
ɳ̾һʱ棬ʮǰ̫常һǰβš˵ǹ̸βŹӳǰiΪӡֻҸĹϵӣѾʮûˣֿ֪ɺã
ǰԵøˣж˵ԭ񴨵¾񴨵ʮĽû뵽׹ϵ̫ڻӳǹĺܺãΪҶ̳˸֣˵»ڼǰһΡȥѾͼֵŮˡ
ʵǰڽסʱʱͲµֿԣԼǰӭһֶӵȥͬʱҲ֪Խиʱ游ܿһףһûڱǰ£Ҳȷʱ浽׺ԼǸֶжٹϵֻ֪ͬΪһ̫Ϊ
ʱͷ˵ԭֳѾ˰ٺòˡˣֳĽʲôţ
Ϊǰ̫档
ǰ𣿿ͦӡʱüëһЦ˵ϣֳһʿҼǵֳҵӲ̫һ̫ϲɱɱʿѧ͸裬֪ôأ
ǰЦ˵ž񴨵˵к͸Թ֮⻹Ƚϴǳ̫ɵ־һķУҲ֧ľ
ţ񴨼һʿ㹻ˣֳúõĴǰҵʱһԴε˵ұģɵĵطȻβ֯ҵʹ߾ߣֱȥɽͶޣ
νϲ֪һȻβʿԶ㲻ʱĹ֪һǣĵֳͱһȫǰҵԼҵݿԼķ֪ͣͨĸһɣǰҽֳǰڻӳǵǰҵĿеóʮܰ
ʵǰҺǰõĹϵûеܣΪǰȴҪǿй񴨼ҵĶӵԵʣǰֵֵĲɿʹ˷ѣǰҲⳡ粨ڻӳȥƾԼɫò֯ųĸСա
ǰҴĵԼֳûȴԸԼļֵΪҶ̳ˣƫƫҪһβųǰһʿͥһӣԼǰҵڶһ״ֳƫݲ˼尲ΣĻӹ֮١
Ϊһ֮ƻǰҶ۵ŽϵǰƾԼĳ´Լĵܵв֮ΪĸڳԱʮķܶͻֵۣѾīسɹǰãγ̶й֮޲
Ҵǳ粨ԺǰҾͺٷػӳǿݣǰӭȢΪҷˣΪԼ³ŮҼ齨ܰСͥӲԸصǸĮĻӳǿֳɫֻǵغɵǰô˵ֻܾĻۼ׶Ĺ˵Ǹ
ԼӵļҶ̳֮λʮȹҲǷǳˣֵ֪ǰݳǽӰһСͥǰͳִĳ̫һϸѡ½һƥǮһٹġɫ϶ʮƥƽһƥΪ䡣ǰҶչһӣʲƻ͵һγ͡
ǰûϵֻһϵĹͻôö񴨼Ҹ´ȫԤϣͬǰβʿһĽ鶼ˣľ㼪Χǰתתȥϣ׳񴨸
ʮָˣЦǺǵ˵ҵһѽǰǼ£֯ҲǼ£λ񴨵ԵݹϵջϵЧҵһҪڼ߶λ񴨵¡
ףǰû뵽ҲܳΪ˴γʹͻƿڣֻܶ񴨸ӰʮޣϾǰ̫ǰҵֹȥʮʱ䣬ͱɵصصǰʿ
񴨼ҸҵĹأֻһʱճʾɰˣָǸΪ¾ƫ֯Ǿûпܵģ񴨸ҲûѡֱӸǰ̫һЩƻҲԭ
ǸӶ˲ƻ֧ǵóȻǰҵǿҵķӵĸʧʮͻȻһѻӳǲܸĺöǰҵʿʲôĺأ
Ǳ˽Ҫǰ̫Ҷ̳ˣҪǰҵļǰ̫ɴ޴ĸӰ죬ͬʱҲǸǰɶһͻǰ̫ɳ־޴ΣգǸӾԲԽ顣
㽫ټ˵Ӧ֪δߴٵж༱ǰ򸮹Žֹ̽̽Ŀܣձ򸮹ƹȥʧܣҵȱž޴ѹǰʹ˴漰֯δķչԼеİֻ̩ɹʧܣиһͲٻβˡ
ľ㼪Щĵʵи⣡ٻβǱţǡ
ȻиɱˣټɲỹżٷβţƺгԹƵģü̱ľ㼪ÿζڿ̵̧ͷεȻҲĶ׷ʹ
ľ㼪ŵһ̵ı飬ֿǰҺӣСʧܾҪиɱҲ̫˵㣡縺ôΣյΪʲôҶһ㶼ŵأ
ǰ°Ҳ¶յı飺᲻иɱ˵ʧܵĻͿ϶ܻβˣ˵ôÿζôΣյأ֪ӦҸݳװˣһʧܱųβŹɺҼһĵģ
˵ҲǣڼһȥأһĲܻؼҲһĵأʤǿȰԵټˣҲʼҵļֵսսϣʧȥֳıӻ֯оֻܴӻʿһγʹʧû˽ͺпܱųȥ
ԽԽͷĻҲðԴ㶵ľ㼪̲סЩʿҲֻټɻûŮˣʤɵ¿ӭȢβŵŮΪޣֻ㻹ûлԼǶŬȡʮǰһŮӽ飡
ĵļЦ˵iͲ֪ˣټɺǳҰҵŮ˵ǴǳҰŵףǸŮӺǣ
ǰҾȵľ㼪˵£ǿҪǰϲһټѽ
ľ㼪ŵؽ͵ûе¡λ˵˵ǳҰŵỵһŮӵ׵ġ
νʼ磬ƺ˵Ҳܱ֤Ǽ٣Ȼ׷ʵǳҰŵ»ܾͬúѴӦӡ
ʵҲѣֻҪҵܹ˳εĳʹĽҲ㹻ټתΪְСתľ㼪ټҲҪŬȡʹҵȿβţʱλʿΪټ׳һģ
ľ㼪ĵıʾ㼪һΪô˴γʹʧܣ
ɽǴ䣬ʱԵΪףǰҡˡľ㼪ʿɵʹš㹧İ£µξݼ򸮹£ҼףϾt˳ã򸮹彡
֯ﵯͬף彡˳áʱЦеĴ֧ʹ棬Ϊͨߵ֪֧ʹҪɣЩպյʿ̽
ǰҵĸͷҲۣݰСľ㼪͵͵ıҲʮעĿԼһ˿ѭ浸̰ʿ˵ʹԴֵļһʱȫû뵽ֳϣôһȺ֯ҵ״ҳһ仰岻죬оʮȤ
㲢ʱ뷨ֻǼڴͬʿæܵ⼸λµͬţǰҡiľټɡ
ʱҲԼǵʱ̫ãЩûз㲻̫Ȼελ֯ҵŹ֮֯ﵯҵǺҳλǳ
ں治̧ͷʿʱ˷ܵõʱĿ佱ǿ֮ҲǸеҫҲûϵô˳ǻϲ˵´ǷҼ֮ǰ򸮹̸֮ҼԼʮǰ򸮹ʶׯڴԭľʮָп
ңʮһǰǸ磬֯ųׯڴԭ춨Ե֡ʮ򸮹Ķ෽շ֯ҵ˳άϵβһ֧䣬ͰǰҲ򸮹ʱ֪ͨ鱨ưָ֯һһʤ
Ҽϣ򸮹ͬãһԼһԵӹ̣˴˷ֵѹϵӦ
˵һɿĻһ֯ų䵱µΣһⳤаӵʱ䣬ڼ伸λҵ״Կͼ϶ûгɹֱһⳤһ
ʱ޿̵ѵ춨ԵֻŮ֮ȽϺá
ҲʮΣԼƵ·üȥǾֻмװɵһ䣺ǲİΣ
ˡ²ˡʱ޿κεҡҡͷʲô˲Ҫ޵еĵʿ֯ҵһΪʾ
ʱüͷԵʱʤ˵֯ҵļҶҲ̫ˣ˵ô޳ܵĻѵΪŭ𣿡
ʱʤ̯ε˵ϵʹҲΪģֻʲôҲ˵µƺʮ
ʿĿתʱϡλ±ɫ֪λ֯ﵯԵĶʮ**ġֳɵİԲ̽Ǽپ̫̰Ȥ״ҲĴ㣬ɴ۾ϸ۲ձ仯
ʱȷʵֳ嶯޲ȳڵϣȻԶβŹݳ֯ųĵļһ˱ӵֶԸֱɶ⼸껹֯ҲæֱǶţ˷ʱ䡣
òסһԾĳ嶯ﰵ֯ųʲôأȻдһɿ鵽ĵš״ҳŴͥڵǰǹ֯ųĹϵԴﵽˮĴ㣡ֶֻʵ̫ģΪҼʱϲˡ̫ˣ
ʵʱ֯ųڱѵĹϵҪ˵ĽҲȫ̸ϣԸάѵĹϵΪ֯ų˴һݺ̽뷨ûһصĸôעһβŹ֮ӡ
û뵽֯ų˾ô˳ٶȼֱżĹͱβһʵָ֯ʢʱڡΨһǷȱҲֻвϵʤժβñӡ
ⶥñβ֮֯ǰķḻŲ֮һ֯ųһغ׵ļҳšоɿ֮սСսʧ̯ӣβһľʿһ붼սβűҪǻûˡ
ǡβ෴Խʿ뺷ﶫ£ʮǰǸ죬βΪͻϮ׼ַԼԽػɼܲɱĳɭԭսڼ䣬նɱضɼģԽҰɽɼңϺڮɽתսԽмӺַһһ񣬰Խʿڡݸء
֯ųĽľӵǿңǰĽ֮Ľ½׼ʱӵôͽǿֱϹ˵۾֯ųʱнĳɾͣһǸȷʵǶһһԽ͵ʿ뺷ǿԼǿľʵ֧š
֯˵Ҽҽǰһѡ񣬵µĴҶ֪Ҽҽ˺ô࣬мս˳ɹǸ޴⣬˵ЩвɽҪŮ͵ɽǶǿͻȥ
ʱ̬ȾطϵĹ۽˵⣬յĻ«ϻǽյļϣûͬκν˷Ҫ룬ж߶ңҪ˳״ҳٶѡ
֯ųԼѰ·ܾܿ⵽ܾܽʧֻһҲԣԭǿҵΣдߴҪѸǰԴ»ԪͰ֮սʱ֯ҵķչصƿڡ
ÿ궼ҪŨÿȴ۽޹»ԪЮͰʤ֮ڰºʮŨζի׵ĵסִزβţȥֿսһȻ޹ʹ¾ıҪҵһΪкǣơ
βŹΪѵ޼ΨԽļʱ͸ԽСŨ֮nҼҵ涼ڶȫǸõģ壬֮ǰйκϵ֯ж޳𣬱ʹȫԸҲҪ뼪ʱľϡ
˸ûΪ֯ʹߵ׾ӱֶ쭣ѾԼֻǺᱻôĵСֶһѣ֯ǱѣŻŭ߸ɴȥˡ
ָմŨǰ߷ְ¡ҲûµĴıݱȻһԵѯʣ֪׼빫֯ҵλŮ
ɨڵʿȷûȷķŸ˵֯ҵİй¡
ôλй֯ﵯĵ𣿡
Ϊѵ˵ҼãҼʮ۰йһֱðչˡ
ʱЦǵŮҲϾt֯ﵯʵЩˣ
ڶʿ֮ųЦ֯ҵĲ·һԴǵЦԴԴǼŭ֯ҵʿŭ˵ô˵ɲԣ򸮹λﲻн񴨼ҵŮ¼ҵŮӡ
ҰҵͻȻվǳ⣺סڣµļҲһβµı΢ʿ۵ģ(δ)
452㼪
㡭־ŭݵİ׷ˣϴҰŨطŭ֪λ˶˾ݻư߳Ұҵ˵սʳһ˺ϿλڶҲǺպ֪ʿ
λiȻʢ־Сѽһλ׷ϽҲûվЦȴǲ֪СС;͸ĻųԺ̬֯ﵯҾɳi³çʿ䵱ʹ𣿡
֯ҵʹǳϵأ
иղǷżǲ֮׼ֱǻҵʿĽһȥ
ºɫβŵʿƽϣô˵ҲǴӾʿ
ҰŨԽеĸعı֯ҵʹߣȻǻʱƨģѹõԽʿҲ׷׵εĳõʮѿʱҲװɵŪȥġ
ǰҺͳҲúѿö˶˵ĳʹһץסʹžͱɽͣ׷ʹвԹǳˣΪԼֲֻͬܰյĹֽóǡ
ǳļץ񡣵ûΪκ顣ŵظײͣĵǸԭ£λļʱޱ飬ǰŵ״سҲֲ̲ıǡ
ǵ㣬֪Щ״ϸں֯ʹߵ̬ȣڴ⼪ʱҲû´ԭ̶ֳȵ⽻ǿȫһ仰ͿԴ򷢵岻ֻ߹æ״سͣЩ״Ȼ׼Ҷ˼ܾͰȺβȥ
ƫƫôΥڴ䵱żڶ״ǰټ֯ҵʹߣβŵʿûмʶҲζʲô壬ֻҪڼҴĵ״֪ʽټʮӵ̬ȡ
ԴһЩѡһ״ټһΪĳ侲ҵټ״سΪӼȻҲ˵ߵĲξǴټиߵıμĻ͢ذʣȻͲټԳ»ߵλݲμ
¡ڰǰšΪҵ״ĵλԶͨҳߵĶ࣬ڽļֻɼԻ֮ڼʱֱߡǰ״ɽʱǰܽµһλڱͷϵڻѩǰس
˵֮֮ϵسϣֻԴӳΪҵ״ŨǰѹҵȻӼҶڶ೼ŶͿʮ֧֣ȴ޷ڸڽŨļƻܴӰ졣
ԹΪϣ¡ƶսҲƾˣֻǼ뼪ʼǲ²ûиɫı֣ʹڼеӰԶԶʮֻԾڶ״ҳֻǿ״֮ȴδӦء
εشɽǽҪжŨͷΪѾֿҵĲԸΪͻȡȨȫ˳ǿԽͻȍgرصİȫʱ˳ش
¡ǧŨ񷵻شɽǴͬʱеһǧŨΪǧˣСԭʱǧǿԶǣ챾һǧǰĦ־ǧؾͳϽŨ
ԭÿҰ²״ի܎ڵͷ¹ΪҰϳԭأҰľƽÿ뿤ǰƻϴΪأԭлֲŨĸ
Ũ·γضľ棬СԭʱľԸԶǡ־ΪĽһƵķȦƾ֧֣ʱļǧһĹ˾ƲЭɴŨĽʹ˸һ䡣
ĿǰƼ㼪ĿŵŨ࣬ҲԲҳڵжҲ˵״ǿֵ֧ĺƻǾԲҶ˺٣ǼһӦԴʩ԰ұƵĺް취ǿĦдƼء
й޹ķ̬ҵͻϮжʮѣΨһԳ̰ÿֿ׻ٽСhԼҰľ֧Ԯʹðմ¼Ҳп뼪ҴӺԴԴ͵ĴΧУ⽫һսô
ѾΪֻҪѹƲüڲͻصĶǼҵ״سɵĹʶΪǰ򣬲Ż¡Ũŷشɽǵĺ￴֯ʹܾ
¡ӲΪԼܰһв͸ЩһֱͼʱΪʽÿγԶͽ޹ģȷȻأλ½ײеټس֯ˣϷ
һıѵҪ֯𣿿β֯ҵʲôĵط𹫷µĸ߶עأ¡Ŀ֯ҵʹ߮ƺǵıпһЩ֮źʲôûлãֻܰʱڶü˼
֯ҵ˽ܴǳֻ֪֯˹ϵı٣˹ϾӦ֮б״ҳ¿϶Խǰ˹볯ϵĳսУһֱűȸ浱ʱļҶ˹βŹֻǲ֪λ֯ﵯų֯ҵһҼҶ
ڼҵ״ҳǻȻȡЦ֯ҵλʹߣ״ڿ˼ڤҶ̬ʱ֯Ҷľ㼪ͻȻվĴеǲ˵Ҽûô֯򸮹ˣйβŹǷǳģڵβʿ԰йòʮֳأ
ＸʿһɤӸסȫȻ֪Ժľ㼪ı粵ʱʮֻĲ˵˸ҲڵԼı飬Ϊʿ¶ЦֲЦı顣
۹իٳͻȻŶӴЦСȤֱ̫ȤˣҳǲˣЦһ
իٳһЦʿҲŴЦ龰°ϵ뻢¶ЦݣׯЦЩ˲ˤһ±ļңλϳǳעǲʧ񣬺ðŰѾ¸ס
ʱû취ָիٳŵֻûʾŭԭλйòֻϾtҵļҶΪĻţɲѰҰ֮ûĺɫʿߵòŮӳض޿̨Լλǰ֮ò̸ֻòǲЩ̫Ƿȱˣɲ֯ﵯҵĳѽ(δ)
453˫ȢΣ
ľ㼪ĳлһ֪ΪͻȻĪ̧Դһ˫Բ۾žиʿһʮֺ뼪ʱʮӣȻˢˢľ㼪
ڼҵڶʿķŭ֮ʱļһȴû˵д治ԴǣͻȻŵظԴǿе˵ҼƵ뷨򸮹̸֮ûκζ
йҼ۰֮һʼð㿴˴԰йΪĶҼľٶⴥ򸮹ϣϾtҵðǷǺڰ׻򸮹
õɫÿڲţľ㼪𣿸ҺҺη֮٣ֻǶ̶̵һ˲ɪҲʮܿɹˣղƺ¶һЩֵĶǿҰġʲôأʱȻ򿪣¶ϵ⻨Ѻ壬ϸ۲۾ֻƵļһϷĶ
֪ľ㼪ʱͨͨĿ̶̵Ķʮﻹûô飬Ѿ㲻ͣĳԼĵɫԵǰŬק䲻嶯һȻмŴ񿴵һ¶˼ı顣
ʱһ̷·ֹͣǰǰһжͷطšʲôֻСֻͨͨһִŵͷǾҪȥҪıκ˶ã˴ζ˵һʮҪĽȨɫ;
ֻɹʧܡ˸εԺУκ˶һʧܵĺжôءʹûб°ȥиҲ踺صŬʹ˰׷ѣΪһ΢ũӵܴӵһůЬһƾľǸ˵ŬһŴ󵨶ֽġ
ĵͼʿֻͨһͷѵޣ״ľȴΪֻܳΪһ鱰΢ͷֻںսһʹмصĸ״˽ԵǼֵܽá㼪߸׵·ݳңζ˱ųȥҵķܶҵҪ군ˣľ㼪ıҺһɾơǰǵɽҲҪһ˵
ҵ״ǱĴԴǸסǴûβŵİʿܹô侲֯оݵԴǣֶػղܵҪּʱû΢΢һЦĽ󵨡[
ֻ򸮹Żᷢ㼪ĲŸѽΪʱһĸоľ㼪ĵҵ״ҳ֤Լûκβ֮⡣
ķӦҲѸ١̴ľ㼪ӹ֣صʱǸѲľָʱҶû˼ֻεʵ֯λãѵûһλĵÿΪ𣿡
Щɲһشļλʿͬ¶ԥı飬ǰ߬ȭͷͷǺˮľ㼪Ҳһ±ƿԡ
ʱͰ¸˾Ųʮһ֯ҵĳŮȴԸó֯ҿڿ˵غͳ⣬ҵȴ۽ѽ
ƲҲԥæ˵ȷʵһλҼĵðȮҼڶϲλǰȮͰйΪλСľͺ󣬲ΪβŹŮӣֻǰȮѾҼԼҪ޸˴ҰǳΪ˵¡
ʱǳʲôҰǳΪˣû˵ȻΪ߰ĹھͰ֯ҵĵŮ޳ȥȻǿһŮĳ֯ҵʲôѵϾtҵļҶҪһβŹСֵܲɣֱ
ԴĸͣȫûϵƻݱֻùĸشǸϵ֮ϣҵȼҳʵڷо⣬дżĻβʹߣ¶̸Լ
ʱȱôذʾȺྲֹƬ̲Ż˵֯Լ֮´ӦԼĵ޽߻ȶ˼ǰȮĻԼʹϣΪŮͬйһ͹ɣ
ɡ᣿˵ȻθһأŷԼʧΪעӣæס͵ԴΪԼʾǸ⣬Ҷû˼ںСʿľ顣ΪڿɲֹһΪ˸еȡ
֯ʹŶʿΪ֮һ˭Ҳ벻λµظȻôθڣһҪ֯ų谮øҪߣʵϸҲرšҲ˵ڴ۹ʷϳֹŮһľŶаۺ󣺾۵ѪȫĶ
ڷ⽨ƶȵձǺϡ棬ƽʱĻ塢HƲᣬֻ˵Ƶӣ˳ơ˿ֲλҷˡֻ»ȺӵҰӡҰãȻͬ޶ֻǴҪǱʱҪ౶ġ
˵β֯ҵʿԾı֡뼪ʱҪейϵĻôҵ״ҳŴһǶԼҶ֯ұʾ⣬ʱ̰ɫ֮żλеķûմǲݽһʿȼӦΪ֯ҵԽûôֵҪ
òƷУдѵŮӿɹѡ񣬼ûŮԣֻҶһ仰ͻҹԼŮԹѡǹض½ǾԲκġ
ɼʱûôܾ˵ȴͬβ֯ҵҪ󣬶һзǵҪŮ⡣ѾȫԳ֮ĵزڼͷԴʿԴüӣƺȫŪеԭڡ
ɼԻ۾һ˿ѽżʱʼûȥβ֯ҵʿΨһвĽԪȥͱȫֵһᣬҪ֯ųʵЩ㲻Եʡ[
ﳬųɵʿ̫⼪ʱľϣκԾôӵԵ벻ͨͲǣɺ˸뱾ʱˣϸТü˼Ҳûദԭֱ¡Це˵µּ˰ɣȮ밢йΪŮӣΥ򣡡
̾ȥǸ鷳ˣһͬżæˣʱȥ˴λʹ˽
ϸТæס׼ȥ¡˼˵Եһ£֪ǿ´˾ٵںأҵĥʱҲûŪеԵɵʲôѽ
ʱҵʿδɢڵ״سߵıȽͰһϯһ¡ת⵽ɼԻĿƵЦ˵ʵҲȷ˼ΪιʣֻǶһֿԣϸԼǣܵҾ֮аɣ
Ҿָͬ˰ɣشβ֯ҵĹϵƺ󣬿λ֯ҵʹƻͬ𣿾βӦΪİɣʱûɵ¡ƺǲôλж
˸Ҳò̫ףҡͷ˵˵Ũһɫ󾩴λǳ׿ԽʿŨ·˳̩񰲣˫ذбɱիٵҪǿһء
λ֯ҵһɫ󾩴ƺիٵֵ֮Ĳɿ֯ҵóһž˵իٵǰдµù״Դ˱ʾԼŨʵʹ´ַһɫ󾩴⼸ŨβŹĽ紦϶ûֳʤ
իΪɱԼĸիٵԾû˾͸Ϊһɫ󾩴ĸ׼Ҵ֡ĸǵػһɫ󾩴ŮĸҵҲǿ˵Ĺȥ
λիȷǸбĸܱģŨھիȶԣһиӲбɱаϲŰ״˵ĸףñֶɱԼĸף֮ҲͬϳǸ׵ĲбƶȣŬŽ״ʹüҵϡ
˵ǷͬһˮƽƲ̸ĿǰŨȫý֤ի˵ɱױŸ׵ĳɾ͸һЩŨ˶Լϵ̬ͬȡ
ǿ̫ĴɱԼĸסٸĵĴ󾮴ŴҲûʲô˲𣬻Ͳڼ쳹ӣȻֻһԸ뷨ҲֻŨڻΪի
իĴ˵кܶ࣬ԽԽԽ棬Щ˰իݳ߳ߵľ޺ֵɱԼĸ׳ưŨЩ˵һ붼իٵĲе֯ųģٲǺġ
ҵ״ȻЩ߰Ĵ˵ֻǴսϵĿǾիռƣڱʱ¶̽¡ֻǲΪҡҡͷ˵֪ע⵽һϸûУǾǰ°ܿص鱨ᵽһɫ󾩴ƺԲ𣬶ֲܼҲܼ磬֪ʲô֢𣿡
ܼҲܼ磡ʱĻһѿڶѵ񮲡
λûȥʿһν񮲡ֽ粡ʱĲ֢֮öǷ߻ûһܰȻȥի־֢ζӡ
ȻҲһַǳ粡÷Ҳ׻һʱձŸո÷ִȾ˵ǲʹӴ۹ĴȾֻҽ߸Լĸ˼⽫ΪƴԷֱ𣬵Ķͳһá񮲡ƺ
ϸТ񮲡ȷʵһľ֢ѽ
ֻ񮲡ſԽ͵ͨ˵һɫ󾩴Ѿнһû¶ˡ¡˵ٿýµıңһõĻҲһ
һɫ󾩴Ȼ־֢ɼԻҡͷ̾ϢһλĻĹ֮Ҫȥˡ
իɱʱֵôݲбĸիٵ෴Ļʮֹ˳ڵǼҹϵĻڶһ֧ߣֻի֢ǸȶŨҸ֮
ʱеɻЩҪһɫ󾩴ȥҲþͻ֯Ұɣ
ҪµĿԸ־Ͳɣ¡ǺһЦ֮Ҳֻ뵽ô࣬ڸվֻбǸҺҲ²ˣǣ
ɼԻĬƬ֮ȥĴʿҴɢȥֻλıʿԭ˼ţ˸Ц˵ֻ˵һ룬ƺЩδ˼㿴ڲʲôɣ
ʱͷ϶뷨û˵İɣ뻹û˵ΪʲôǣܵҾֻǸ˵ͬˣʱҲŬ˼еİƺҵһЩǲر϶Ҫϸһ롣
454´
Ϊܵı䡺ҡסҵĽƻǡβ֯ԼҪ룬ʱԡͷ׼Ĳĵȴ֯ųĻô˻еǰֻԽһأӵصļҪֱӵ
ʱҪٵʮּ֣ѩɵˮѩ֣ԼʱʱðĸɺũҵĸָأһһϢͣĴԽѩɵֱʧߴʮġ
صɶѵľҪ룬ҪǮҪҪ˰ոѩƬƵķҵķھ͵嶨ʧЩǿԸԮЩǿԸ˰Ŵģ͵须ˣռұ˵һûӹȥ
ʹϸ嶨Ȼ֯ɵʧůһ괺ʱֵΨһĴŽиճɣͲɱƲӵʱڿڣؼԽԽ಻־ҪִΧ
غ˿Ҫָ꣬ٶû㹻Ҳֻܻķϣµ֮гȥԽչ˳˿ڷ֮⣬սҡӰ˿½ξ棬ΪסĹòױԪʱʵʩģԮƻ
Ԥƴ³ʼͰʯʳԴĴķǼũǨ뼸ס͵ԹƲʱڵʯʳֻռԽд֮һԽʳΣ
Խĵۺû취Ըⳡֺ֮¹ض½ĲֵĹԵøѣȥĴʹصʳʹ˰Ҳıֺȱ
˵ֲԸǰٵÿ깱ǿũǾֻжԼũûʳԻѰıӻʿûʳֲԸأǾֻһ·ѡȨֻѡũ𣬱ʿ׼Ա˵
ʮϯضᵽļѣ벻ϵıʹũٴԶ磬һ仯ǴӶ³ðͷӹضصӿֳӲͬӿ뼪죬ص޴ѹһʹɽԮ[
ǡǡΪֽǲŸеҪţزʳǾֻѡ˵سԱ˵ʳڼæŴصֺԮҪʱضٴӿһսķ硺
ٴγԱϷΪȷһ·նɱϾt;ձɹ߷ĹٴεҵĻľʱΪϴս¾tݱܣθ汱ɱطt뵺̳䵱ʵĴ·;޴֧֡
Ӻ޵ҧгݣƫƫԼֲᶯΪ֪ģˮһȺԭϵҰǣһֱ߮ڷt뵺ŻǷͻϮֻҪҴŴ뿪ǣʱӭģˮЯı½ϤɽͻϮǡ
ӮһսȴȻԵıʮܣջٸһѵȴǸùͻȻʮִûѡΧϴγԹǣѡҢӵľΧס
ϵĴͳӳǣֻҢѼҶøٴӺ뽫¾ӳǶǣǿ׳ʿ߰ͨԼʵ֤¼Ҷ˵֮ʹұĶԴҵĽ
ѡҹķԱľΪͻƿڣҽƻıǧȳǲ·棬һǧƽΪͳʣѱھԶİɽϣֻǧؾľǸסƵĽ
ǡⳡֵӰ죬t뵺ũҵճҲܵСĴĴȫ֧ųسǵģΧǲһ¾ʳԵξһʹڵж֮Ҳ̫Զ
ľʱïһ¾ķһ㳲ԮǵļʵľʱïŰǧҵעŻסȡʱ䣬뱾˴ǧͻϮɽϵıӪһɽҹϮսĺϷ
ʮһ磬ľʱïǧƴӴϲǳ󣬲ڵƶɽϲһڵֿ̬ɽǲʮѡͻϮֶԴ˵̬ʮֽȫذɽӪ
һǰ˿۾ǵƶΪľʱï˼ҲûܰѱƭɽӪǧҲͷڹ꣬նȳŪº͸ղϺòǼƸ̶Ǵǧt뵺ɼٵġ
ľʱïͷðƫƫ취ȴͻϮҲˡϼҴҵԲںʳģֻʣ°ϾtССİȴŽƣС󳵶ʱû⣬ʱѾÿǾȻϲġ
ۼݽҹҹ˯žڴʱt뵺ִһҲϢϲΪʤֳľʱõعӵֱԴϲǲĴҰǡǹȳǷ
֧ٳСȱȫסбֻñֵ֧ķѾڿͱ˳ƣʹϾt߳ױ¶ڱı֮¡ȱٴĴϲʱ⵽Ϯ
յجĵľʱïʧɫҲų̂ƽ飬ϲľʱïľӳϳͬʱҲľһ㷿t뵺õõĻµİǧȫǴϲǸĹ֪ԼؼʧصΣʱﻹȥֵĽ׷ױϣľʱï̳Ԯ
ĶҡʿǴ棬ľʱïûôǾͬڵûйڵ֧־ûľʱïڹضġǹš֮ǰŷֱڼصҢԼǵ͸ΪѾǳˡ[
ľʱïĳˣҲ֮ʧȥϣҢ֪ϲΣʹľʱïǵʱ򣬱֪û취ȥּԹݣһºڷߵҹҢǧƳɽǣǵĳʧء
ֻڵڶһɳǧפؾǣͬʱֳǧǰɽԭľӪפΪѹȴϲǷĽ̬ͬʱǧƻƶҰ̨Գ䵱ɽϵСչ
һƲǺ̻ϢĲãȻȡѹϵľƵλǲһһñ͸Խľʮ־ˣԱڶʿǸ
ڵڶ󽫶˼һ⣬һĽǷʺϱҵĽԣȻӲȱͽ֧֣ɱսĹضʿȻٳصѹÿԾƴһսҪ׽⡣
ҲΪε׷汱ϸսɼ塺ɫȴǷȡսƵԭ򣬱ҵĸȻǵ汱ľʿҳţͬڱһ壬״ҪʮһҺģʮļҵСԭϣɽϡԶɽϡϡϡϡʯϡˮϡϡĿϡԭϵҳǸʿ
ҳԭ֧ţЩﲻÿһӿֳܳļҳűơϸٵϿʮĸԭ״ڲɱʱ֧Ȩλ˥״̬
Ҫҳ֧šԱϸʱʼ෽£عڵжʮꡣȴǴӱصһһ鱳ѣʹϿһ״ȹص֧䡣
ЩŹض֮ҡĽֽһַڣûԽҵĸӰ죬ϿͳҰƶҰϾtȻΪҶװв·ǶԱ˵𵽲á
ľǺսǻƵļפءȲҲƣֻܴʿĹʤһ룬ͨѹʹƲϱ·ľʱҡΪĽͿɵƳϮı
ȳԹսΪ˰սı仯һȻһܼҶɼٵ̬˽һʱ䶼˷ѣߵĸǱʦı֮ʿô̳һ޴ͽܡ
ǵ׻׻̵£ܿ촥еż̾νѹս𣿼ʹôսҲ׵ġơȵ˾ͷƵսмҵŨܴõս
ֻսӸһЩͨ˵Էֱתעصǵȡ÷Ƶ£ֱǿԹսĲشۣȻֻǲʤΪ֣ʹǿȡľϣսѽ
ͳЦ˵ǹѹ򸮹˵һ仰кսشԴǿŰս˥ʤȴƹʷһλʮڳսһλսʤĴ󽫣սʮδһܱȳսҪȴǷȱԽԽðڽԺ³
о֮ĸְԭˣⶼʷѽѹƹ̫ڻʵ۱˵ͭΪ¹ڣΪ֪ʧʷΪ֪桭ȴδ˼͵ԣ񷽲ǰ֮ǻ۱ҵȸţ
˼ݵЩ̫ħϷ߳Ϊ俪ԷƱЩƹݼӢҲܼһλӢţҵ֪Ϥıؼһǽ֮ܳˡ
ҲһɣɽǲһλӢ𣿡Сԭںܲ˵˵ӹŵмʮܳΪߣй徭Ǹδ배³Ұɡ˵ɽǵ춯Ԥϵǧ񷵻Խ󣬲֪νѽ
˼һȻҡҡͷԽԹضķǿħڶ෽̽ҲûлЧ鱨ֻ֪̽춯ǳ࣬ƺڴģƣݲŴϧǿͣΪԽһ·ɰβٸ죬׼Էnչԡ
ŨһֻʣһҾȻ֧Ų˶õİɣʱû⣬ӳؾҪΣŴĵλˣֻǲ֪ŵҪôӦԡСԭ˵
ü˼ܾﲻ̫ԾɵҼƵҪñأƺûñĵطˣѵ򸮹ѾʶüҶԶչԵж𣿡
ףͳȻһ㶣˵Ƿǳпܵģ½³ĹƲҲᣬϵʮҪҵĿ嶣ͳŴɺʱϢ͸¶ȥҲ˵(δС˵ø¸!
˸¿ˡ˴֡ˡ
455´֮
գۼ¹ȥضӭůʪ÷꼾ڣž˳Ѫǣڷt뵺ĽҲ뽩԰Σ겻ҵĽҲԺڲ޴ѹ߰ʿɴһ·ߵͣʵļĽࡣ
ľʱïʵ֤ԼǸͽܵľʱҸǿǧڷt뵺СƽԭȵؼշתأӲǰΪľʱҴ򶪿ףնȡĴҰǹȳҲڵع˵¶ȡʤһʧʿѾ۽ظԵľӳǷء
ɽǧƼνϲǶˣľʱïġơ¾ɽӪվסҹʰҳؾǴأһֻһǣt뵺ľսȥ
ֵսҲͣ٣ɽǵҢԼǵ븸ϲһһڸǧչжС鴨뱱չսսһͻƱǰֱɱֵıǰǾǵıʱ֧Ԯ˵ҪǳǳĺӴԡ
һ۱ʧһǧˣֻʧ˲ɹսϹض˾ǾʻʿܱȽϲ¾㼶ǱڷǿҲˮƽ
ʿܵСʧּʾؾǴͼͨŵıİĲУֻҪһ첻ˣ;ԲҾ͵ؽɢ۷ũʱԻһũʱ˷ݻñʹҸܡ
ϧ첻ԸÿҺòһеʱ˻ǵǰ
Ǳ½ѣ˾ȥѹͨС֮⣬Ұڸٸг˲ԼŮ޸ڸٽΪףȥҳ¡ĽһΰԼСŮ޸ҳ¡ҳ¡
ͨҷԴĸֶȷ½߿ľ԰ȫƵҰﲢ׺ӽϵĽ٣ȷȫʢʱڣΨһźڹض֮ҡԼڶι̨սû̵㹻ĺôе˼[
Ҳ˵ķ䣬սʱͬעŷt뵺Ķ̫ԸʾڵһĽܸ֧ԮǺϵҽҩ֧ԮݺĵҲġ
ľʱïڷݰ뵺ҵʱѵĴЯҪȪ⣬ǿϲʽĸۿڣΨһϰϲǵΪľʱïľʱʾΧϲǣĴľʾʤֳǵѽľʱʱˡ
ľʱïڴϲǻҵʹ߸Աܣλҵѧɮ뱱һλѧɮ岿ԽѩիΪضĻ˶λɮµĶ⽻УΪĻԴߵκεطõɮǿκҵľӳǲõı²ԳΪʱҵ⽻Ļ
ԱҪľʱïƷðʱ佲ĸ֮вŻ˵ľŵ˹ض֪ʿϾtҲҶ֪ңʵΪҼİ֮·;ңԶ¾t޳ĪҲı֧֣̲ľŵ⡣
ľʱïæл´лҾԮضҲ࣬Ҿҵ֧ҵûԱΪתҵȷtʿҾл⡣
ֿһת䵽Ͼtڽеս£ľʱï̸Ĵѹʮֳ࣬ʧؾһѼ⵶ҴмһΪҢһ߿֧ţ򱻵ڴϲǲԽ׳һвͻᱻϱлߴϲǵĿȨ
ľʱïյ̾ϢҵĴԽԽѣʵڲֶ֪ܼãЩԻԻҹܳͷЪµĶٴθʵڲ֪ΪҼֶá
Ϊҵ״ϣľʱï͹ǿһսӲģʱΣԶϺΪҢ·ȡʱ䣬ٴһ˺ѪѪ˥ҲЩ֧ŲסĸоľʱïζԼĶ˵֪һпܴӱ۵սȥҲ
ԱȻ˵ŵ׿δҪΪҹض֪ҵֵҵĽ˵ЩɥĻأùضʿ֪պյǹŵҲҪĻһʿԴ˱ʾİɣԡõһ滹һ߸Ļᡣ
ǹڻǱ¼ڱ½ġڵҹ֮УڵڶʿֻᵽβԼľŵˣǰһΪԽ֮Ϊֻֻ֮ϵ״
ʵľʱïľԵ㲻ùضˮƽ˵ᱻٳɴ趼ʶͳǧһ󽫣Ǿ;ǹض˹֮еĶˮƽŴ֮Ƿ龰ҡիٳᲢۻ˵
ԿϸΪͳʣνǽͳʾǽƽ߿Ϊһ˧ƽ߿Ϊһ󽫣͵ʿڵ͵Ĵ󽫣ͳıҲΨһȱǲ䲻Уֻ󽫲ͳʣɼԻȫֻйԲһЩʿǾѱҲҲڶˡ
ʹǼ֮ҲֻǲˮƽߣɼԻһЩͳʵˮƽҪԲһЩñµŷŴǿ٣ǿǿıͬĴڣּ˲ţڼзǳ
ľʱïȥͳһ⣬Ҳ˿ʢıϷ⻹Ϊ꽥Ѫ˥˵Եʣǰʮ겻ñիٳŲ٣ͬ䵫ʮְϧ龰ҿɲ֪١
һ߸ĻᡭԱܵİʾľʱïǰһѮȻõʮӵѧɮɵ֪Աԡ˻[
ضľǱһҶаԵҵȹضʿ϶Ķףֻسɽȴǳ֮ҲҪһЩԮıضľơԱ΢΢һЦеĲڣմˮвĵˮΣڰд¼֡
ǡ򸮹Իɽǵλ𣿡ľʱïüͷ˲ӾľıȻǱ½ףȴû˸еϲ񣬶ǰ˵λǾĹУҹضʵڲϵɣϾҵȹضʿЧҵǹźӹ¡
ǺǣľŵЩԲ԰ɣϼҶֺЧҹźӹ˵һ̫ʰɣԱЦЦָժӵСźС֮ڡҡ豱ҳûźӹضĻᡣ
ضڡҡǹضĻضض죬ضͬһţضԼͬһŵĸΪһ㼦ëƤС¾һźͼҶȻ¯һңȻͻһͼĲĹضҲһ࣬綼㲻ϵϷͳһٶꡣ
ϱϾtϾǽСŵĶԸԱĴһ䵽ľʱïƿԣλѧɮҲǹѿ˵λźӹƷвˣ˿ûܵһλӦܵҽ
һλͲɱλ׵ܵܣȲ̵ֶΪҵȹض񣬸οźӹӭȢģصŮͱߵرıֲʾλźӹѾ䵽ܱĸԸܵĵزΪҵȹضҸǳʧ
Ʋļźӹ⣬ȴźӹϺôҲһӣϹضɽɼļҶɼȹɼļҶɼģϵĽϧǰϿһǧƣٵΪһӦ档
ϲܹͼβԼӽȥòʵ찲ԻӾһСԽȪ˵ʵضһͦøԶ۸ֵ͵ĹźӹڻùضҵŽһɡ
ڹźӹͱһô£ǳζͶһһѣ˰Ǯʵڷ˵֮ضһʧȥȤźӹǼҡźĹڣЧҹźʵдĽܵǲ
´׸Աµ˼źӹάҵȹضʿ棬һһǱһѾҵȵĵߣҪźӹӭԽλ򸮹ֻǲ֪Ա¿λ򸮹ǹźӹ֮ͽƣλ򸮹¹ضпܴɲı仯ľʱïذ󼸸ֵҧʼǿŵ˼ѡ
Աܵüë΢΢һչƽľʱïľѺͷԴ׼ȷЩԤϣէһçһ佫ܹеǷۣ˼ԲͨͽܱģѾԶԶԽдϸĳ̶ȡ
ᵽҲ¶׼֮У΢΢һЦ赭дķеľŵȻ˼뵽һɼľŵͨͳƳı˱Ǵ֮Űɣ
Աˡ
ֻǲ֪ľŵ򸮹ıԼԽض򸮹¹ضֻôأ
ľʱïԥ̫˵ɣϾδ鷨Ԥϣҵǰ֪֮ʵΪ
ԱܺǺһЦէ֮ȷʵ˵Ҽж򸮹ڵȴʱóض׼ԭǡþһԭʳϵ̫ﱸؿʵ̫񲿴򸮹Ѿ뿪½УĵǰԻɽѰȨ֧֣ľŵеɣ
λȻ뿪ضǰԽ󣬶һ򸮹СȻҪ¹ضǰѽԣΪԽȻһϢû©ⲻ̫ϳɣľʱïü˵ӦͷһЩϢģ³Ǿ͵ǰ·ųļۻͷӰзҪһЩӦĶ
ǼҵȹضʿͬĵطǸˣϾtҡԱܺһǸǸǶôΥͣľʱïҲǱʾԽλ²̬ȡ
Ӳֲ֧֣֧ͬˣͬ˲ӣӲЧңЧҲ̨δҲЧңЧңǰԴԴֽԴϵɱܵһĻǴĹ̬
תۼϦĺɫŨ˵΢ɲ飬Ӱľʱï˵Ļѱλ򸮹¹ض䶯˼Ѳѽѱһҡ֮
˴ʵΥҵƯڴеһҶۣ֪ǰŭıҲüǰҡĺˮֱ˶ҵˮ۲ˣ˿ֻ㸲ûȥҾϡС㳹ʧԱȻһ̾ȥűһ˿ͬһ˿ϧ
ǺսңоҾϵڴսУСǸùĶǱҢģ˵ʮıֻÿݣȥԼ֮սǿӣԱܶԵùСĬ
ľʱïûʶԱڸҵΪͷ˵˵ҲǣҵȶԿģҲǡơѣʵ̫ŰԵȫضĹʽҵȺƽȥĻǿҪҵȳ֮˵λ򸮹Ҳǲӣ˵вҰŨĹ׳֪תΪ죬вٹ˱Թ򸮹ֶ̫ݣȱϿҪ֡
Աܵ˵ƶɮҲ˵˵ֻι죬Ȼûд˭˵ҰƺҲܼɻ˵Խ;̽Щڣȫϴʷ˵Եʮ֣ƶɮҰڵĿ˵һ˵򸮹ƺźӹ֮
£ʵ̫˼˰ɣľʱïȵĵɴ۾ŭ˵ҵȹضʿǾԲͬģҲԲͬģ
ľŵҪСЩⶼûӰ򲻿ɴȥƶɮֻһ˵ȨŹ£ľŵ⻰ҡ˵ȥʱƶɮ򲻻ϵġԱæԼθƲľʱï֮ζĵͷ
ʱ̫ɽݵĺڰ֮УСմæĹ͵ִҴ£ľʱïʹļ¶˼ı˵ҪһҲڳһЩի֪㲻ի
ϸǲիľŵѪԶһЩӡ
ԱһԴ˼˵ƶɮգľŵӦдһŸ̲ϾtеľѾѲȥˣҵ֧Ҳֻܼ£ʱǰ·ݣٻҪһ²գϾtеʳҲĵʣ࡭
ľŵӦ״ʱԽԮûԮĻˣҪǻȥҪϣľŵżҵԴؿԴУȥֻʣһg·˼ˡ

ľŵӦò뵽Ұɣ
ǵᡭľʱïɵֻڿ򸮹¹ضԺ󣬻᲻ղ˵Ĵ֮أ
ҷģǿǰɣ˵λĴ֮ҲǼ¡Աһʮƶ˵Ӧòڸɣ(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
456°Ȯ밢
´ů︴գܱѩӰı½ʪ̵򣬵شůʪβŹȴһ󣬲ضĴѩڱů紵ºܿڻ紺¾ѾǴˮůĺʱڣ˸¶ȵıձβŹԳƵԽĺõط
ݳǱ裬֯ųѵһУĵڻ԰ˣԸӿˣ¶Цݣ֯ųɻʮûеһŮҲǲҼµĺӣֻǱӵݳﵱӸ
βŹҵϣ֯ųҲԽԽæҲǾһѼһ棬֪Լɷڳȥλ֮⣬ڳżҷˣܾӵԵʣ֯ųǴżǸ֮顣
ٿһ⸸ˣӣĳ̾ľһЩһЩжѽ
ܲҵһСռҴܰĳ棺һԽļ
֯ųȻͣͷº͵Ķ˵ȥĸɣҪæˡ
ɵĵͷܵڹĻͷ׵Ķ§šԼĸһλ˲ʿҲҪΪʿ
ǵ´żС˫ֹĳű㻺£֯ųոĶƬ̾üͷ򸮹ҪȮͰнһ޹ȥеʲô塭ˣȥټᣡ
֯ų첽䣬ھʱŲͣ§谲ҷ˵˯֮󣬹ͰѰȮͰһеظ𻰰ɣ᱾Ҫǽ˵һЩ顣[
¡ҪѰȮͰһ޵Խ𣿡ĵʵλ򸮹ΪʲôᵽôֵҪأ
֯ųüͷ΢΢ɵڻ򸮹̬ȣ֮һûдģԾ鷳ȥ͸ڷ磬ϣܶɣ
ԥ˵ǰȮѾҰǳŷεһ˵İɣȮһܾ㵵İɣԭѾ׼üױȴμҵģͻȻĻʵ̫˼ʵڲ֪ôȰźá
Ϊˡ֯ųȻ̾ϢܹҪԵģ״ҪԽʧܵĿգεﱾһἫģ
֯ųߵĴæͶûþٿᣬ轻ĸȥչˣŮȮͰнһͿλ糺ɫӵŮλŮէ֮¾һ˫̥ΨһһԼĪʮ꣬һֻʮꡣ
ԴһЩŮݸͷƴСһ˫ﷺӯӯˮȾŵĺüĿ¶Ů˼ĵۼѰӿҪڡ֪δ˵ŮǷ͵͵֮ʲŻ¶ķ顣
ŮҪѻŮӵĽ̵£ʶЩҪ̷˵ѰֶΣһЩĴѻŮӻҿŴŮȻЩ֯ȮĴŮӵȻҲⲻҪһ⡣
õĶÿʿͥôһղţʱҹǵ¸еʿصҲⲻȡˣһȨǹ뷿ֵ֮ĵƷ
СŮӻδǣʮСŮϵδȥòĽа˾ŷֻ֮üŮе浾СŮֻǵĿ֡
Ȯм㣡λŮؾصǵĳƺΪ㣬֯еļҷĻ֯ųСǸСڵɱʿ뾭ѵĹٶһȱҳΪβŴɵϡ
֯ҵŮӱҶҹѬӰ죬ҲһЩԶΪӣߵĵŮȻҲǷͬһ㣬ЩͼСദĵʮֺǢҲΪûӵ£λȻȹ֮һȻԭ֯ųǳ⣬ͿճΪ衱֪˵ɱӶûô׸Ļ
Ȯйǡ
ùɵĵͷߵ£ĴŹֵĶ֪ιʡûлӦɻֻϸСＫΪƵĳࡣ̾ռ޹ʱ򣬰ȮôߣҲŸ꣬һգʮȥˣҲɴˡ
ôˣ֯ȮһЩɻŹɫӵı飬ܾƺһЩֵ鷢ǺС̽ǲǷһЩ밢Ȯйϵѽǰ֮ġ
֯е۴ͦһ¶СŮеĽ飬С˵ҪҪ޸ǸҰǵļһ𣿰͵͵һĺðͨѽӱȽ㰮࣬ôͨʿеĽĺ֣Ϊʧþأ[
Сôô˵εأǿǰȮķѽȮãʵҲ͵͵ƹμҵĵӣȷʵֻǸͨͨʿְƺһܴʿĲܰأ䲻ܽѫĿеķӰ̫ࡣ
ҪֳӢֻۡҪֳһȺͲܾͺˡҹ֯ȮĬĬľˣŮȴһжֳܼǸδ֪
ðֻһ֪̾֯ųһʮһãĸѾ޳ȥΪΪĸ⼸СĻ߳ϵͲܳ谮Ļûʸ񰮱֣Сһ֯ʱر۰Եʡ
֯ȮǰĵŮ֯ǰďΪ֯ŮΪСʱĳͿưȮԵʣֻΪͬΪѪԵʡ䲻ǵŮȴǰŮ֯ųҲʮ۰֯мû˸˵֯еĳЩҵСûܹҸ
СôСһ𳤴󣬽֮ĹϵõĲˣȮҲܰãкöܻһݣԲŰûһֱĺͺ˵ЦЦʵûһҪأ
еСڵһЦֻСסһߵ˵ôʰѽпɴû
ԭǰҪ޵𣿵ļҵʿѽȮһżԼҲǰμҵĵӶ»ԼԭԼѾ֪гɴˣʱĹһİʮ꣬ĹҲѾʮˡ
ЦеŰУ˵ǾͺúһɣΪķҪӴǵ±ֳ˻ҪʿأλӵһغҳλӵĲƸƣλ»ǺԴ϶ҵſǱЩʿߺܶأ
е۾ԲԲģŵ˵ֳҪѽʲôأп˵ֳɱĽβ󸨵أѵ»бֳ𣿡
Ȼĵͷ˵ţеأֳܹܽ񴨼һλµİأλ¿ǵǿңɲǴûǰڿӴ԰оͷİɣ
Ź㣡ֻ̫ˣûôС˷ܵСͨ죬ŵ΢ЦСɲŵ˵ԵӣתְȮɫʮָӣ¶ŨصʧͰˡ
ļŮû˼͵İҲһλ÷ԼжôҪο˴ԼİȮȰиһǶôҪÿѾ޳ȥļŲҵǳġ
Ů֪Լ޸һβŹΪˣֳ££ĵֶΣ֮ŮǼ޳ȥǿϵעıģǰҲû߰Թʲôġ
Ҳֳ࣬ԽԽǿƾͱһĻԼǰͰսǰǴ충ģβŹе±ãȮɽǵ֯챻ѹ֯屾ŨΪȮɽիܻ
֯ҷȮɽͬʱ֯ų㣬ⳡսûñԶ֯ԵԼճŮȷݳѾӽһ꣬ȮȥԼλ곤ʮĽ㣬ƶʮᡣ
Ϊ֯ıѴŭԼֳȮɽĴҲĲôãȻסݳǼ֮һŴȴֻܴ֯ųʮ˷ݷ׺һЩͭǮάЩδ޵Сһһ¡
˵úҪֳҳңʵڲҵԼϣ֯ųô֣һλ÷ȫһҸõʲôʱ򱻴Σա
ۿűԼСİͻȻҪޣһǼ޸һλǿңܲеʧٻԼķֻһϦĹ˵սսϻ߲ڴϣֻ֯ʧŮ磬Լƶʹ
ʱţǼԽԽίԭСʱʧȥѪɫ԰ֽɫʧĴԴаСסӵ䣬ȦĲһſŶֹסžž(δ)
457
˷õİҲע⵽İȮҲ֪ԼȻģٻͷȥǸμҵĵӾ̫ίԼĽ㣬ŰȮС˵㲻޺һȥֳ˸ı𣿽ôƯŮһҪһʿſԣλμҵĵȢŮҲһģ
㲻ˣб˵ɵŮܷҶĻ°أֳôž뷨Ȯ˵˵৵µ˵޿ίǿƵӿ
ŮûõļֻǰԼĲҹİţͲȴ飬̶̵ļͷ뵽ƹŷ˴˲ĸǰΪ֯е֯ų⣬Ȼһȵõ⵫ǱɱԺǰնڷоݷ¡
ֳ˲۰ͰеһһԵİɣһҲС˵ֳ˲ͬĻоȥδķ£Ȱ˵ֳ˸Ҹźòã
Ȯ˻һЩ־ᡣŰеСȰб֣δյġԺҲǼѽ
ǡҲ֪Լ̫СԸıȶԼֻСƲһ˵رԹֳôأкܲ
һϲһȻִֿĽ꣬ΪСõıֵͷ֯ųġԡֶƲ̸֯ҵŮûƷвߣСþƷжŮӣҡеŮ˼縺ŸصĵӣΪشʹҪԹڵİŴδķʵĺѡ
ҲǡҡеĹ¿ŮˣֻŮ˲ŻŮ˵ѴʱҲһѶ̵Ųɹʵ׳ȥԼķŷ֯ųλȲܷǷӣҲһαȽҸĽ֡
һŷԼôãСò֪ôһʹޡǰΪȮδıҾޣŮƸеġԡһͲܲ˵ķޣùʵڲ֪ôСá[
µҲԼղų̫ãСٺҡȥ˵аȮķҲҪأԸ߰ȮһϢȮķμҵλӡǺͰеĵһŶ
ͬʱֹͣ㶵ĿŹһ˼ӣСַɵ˵Ҳ˵ȮͰҪͬʱ޸һλӴԺһӵĽأĽǵĺأ
ظˢˢŮļظϼµļֻѻܻѻ¸¡ҡظϿգҲԼסֻܶűСǷ๥
¶Сǲ֪λַʲôȤ飬ֻǱĶͻϮսս˵λôˣʲô飬ʲôȤ˰ɣ
죬ݳƻոϨⳡһֱƵʱֲŴҴҽ֯ҵ״ڶԼʱҪʾǿҲŮ˫ôҲ뵽ģ֯ҵʿԼƻ֧߱һĵλ
ʤʮַŭʾԼҵҪйһβҵĻҷӰŮӣҸȴһ߶ȡġԡԺʤҾͱһҲŮԵ
и˽뷨˵ǾǶ֯ҹ֮ģǰȮǰóһҷ˾ٺòֻ֯ųƺûǹʮ״ҳĻ⣬Ը֯Ȯ޸μǸѿƵļҶ̳ˣҲῼ֯ϯ󽫵Ŀܡԡʮƺջ
ӭȢóŮʤƾʲôͲӭȢ֯ųã⵱Ȼϼ˷˼Ҫ͸ŭѣ֯ҵĹ޳ȥһҾѾüռˣҪλ˫޼ֱķԡ
֯ҵ״ڳһԣҲ֯ҵַܵ֯͵Щ״ҳ룬䲻購ȴҲ̫࣬¼ҶϾtҵļҲ˹ֵҪ
֯״ҳҲԼɣǿչԶβ·;ңԶ֯Ҳֱ֧ܵƾʲôҪӡƾʲôͷǵίȫԼҵŮ޹ȥ˵Ů޹ȥңֱǲ˼İ
֯ҵһɼҳΨһӰضѣǵʮһֱ״ҳ״̬ʱӹȻûӰβ֯ң֯ǶʵǿͷѸ͵һ·䱾ûҪȥη弪ҡ
ǿн񴨼Թ˲ϾæŰ¹˵ġɧŨΪի붯ϵƹȺ۸ݵĴսܸӦ֯ҵŲ
֯ѵõĻᣬҲ֯ųѡҵԵʣֻҪϱ½İңͿ׵ǣŷĽѹ֯ųڳʰŨȻɵʾſڽ֯ҵսԺʼնûиı
Ǽҵı̬һʹǵģȻô̵ҪԴǣȫƽȵѹϵ֧֮ϵ֯ҵ״ܽܵġֶζĿģֶκĿķתͱûôˡ
֯ų״ڵķŭԴԺδʵҲʮַջȻεжˣһЩСУΪ㻨лӰ뼪ʱĺϵû뵽ʱȻת͸Խܵѡ⣬ơʽϵġǲѵͼʱ˺ս[
Ӱռҵľ죬ͬʱŭӲдĽ񴨼Ҳļ࿥ͬ˷ˣȻѼҵݵģʱҲּ֧࿥ͬ˶֯ҵĽŨǿǾŨӡԶʮֽĵص㣬ɽ·ջҲֹҵ崫
οһⳤﻹᵽһҪ鱨Ҵ󽫰ﳤһǰѩˮʱ򷢱nǿøҵʱ̣ʧȥֵ֧ķnڸҲҵֿҵĽnȫֻʱ⡣
nһ¾͵ڴͨһŨͨnҪˮ·ͨзnӴǹᴩŨβŵĺľҪ֧nȥطnľŨڵҪֻͨׯԽйһ֮ͨΨһԳƵϵ·ľŨľȵһɽ·طиɽƵͨ
ԽеׯɼԻӮһһׯսӴӵˮ֧־ͿԷӳˮǿشоСչһ˵ɽɵĶ࣬һƿطn͵סŨβŹĴֹ֯ҵжǲܣ
իӦŨ˸ǴûҪＪȻ֯ųԼҲûҪＪôǿȥＪңnܿ¾ζ֯ûзҵĻᣬһ˺ƤŨǿ϶ÿǣҪԼˮƿطnвľǿʵָܲ򴨲ȥԿǿļˮ
ӦҵҪĽܵ޴ĴҲܴܵӰ죬˵ڼҳŵĿв֮ȥӰ֯δķչһ£ӦĻ˲ɡԼͼʱľӪġ顱˵ˡ
νƱǿ²òͷôǿ˾֪飬֯ųֻβһʯ߲ʮʯʹھͿҲܱʯʲôȥͼƴＪҶԼʲôô
һӰϣ֯ųİռʱҪ죬ȻҪ͸ǡ֯ҵŮ֯ҵһŶǣҲ֡ݻмҵһڣ֯һѶŮȱľŮԺԼ޳ȥ
治ҪҲҪάס뼪ҵĽƻŷǸùû˻ģҪ־͹ϻǵùߵġעǵǿ֣ҷ˱Ҳûͬ
һҲΨһùˣʱŰġԡѾ˽֪ڳͺаԵǿڵҷˣֱǴ˵ɫĴɣ񻰴˵еĽӦʱð̫ɡ̫ʲôİĿ޵ȻԹ԰ǿġŮ廢ǡѨȳ
ֻϧʵϷûôϷ绯Ķڡڱҷƨҷţһȵ̽ġšôʱĴǾסͷһͨĿȫǽ߹ȥٶλˡ
ŷֻһССβĴҰǳмע⵽Ǹ⣬˭ֻҷ˱ߡע⵽һ㣬ι±³Ϊ෹̸ʣΧƵķ򸮹һЩ뾭ѵΪƣࡺơǵǽŷѸû⡣
֯ųҲɵĲȥ˵μңİ취ҲͦǾǻŮ޳ȥŮлŮܹǸμҲһ֯ҵŮ֯ųö࣬һѽвֵʱԵá
ĵİµβĨƽ֤ȥβźԽĵԼ֪֮⣬Բע⵽ùҷ˱߹μҵôܱ·ʵҳ¡갲ٵĽܼ࣬һضᱧһʹ飬˵ԼȻ˿ɱ׽Ū
֯ųǸ˵һˣȻҪùȥͻж˷ʱ䣬ĹͰôһ𣬲ɳһ֧ɵ׶飬аŮʿڵʿӴϣ׵ļױһ͵Խɽǡ
ͬʱ֯ҵʹ;֪ͨŨļнӴȷŨ֯Ҵ󽫾⣬ʵ֯ų֪һжڼߵܼ֮£ݳǵ׶뿪ĵڶ죬ŨԶǵСԭʱѾյȷе鱨
ֹʱ־ǵĹҲյͬ鱨Ѹ;׶鰲ȫִﴺɽǣǧڵĴҲѸپλֱֹһ봺ɽǲŵõ֯ųϵ鱨ʱ֯ųŨ鱨Խʹ߲ŸսŨڡ
ʱᶶ鱨飬һЦ֯ҵѡȷģʶʱΪ仰ǧԣҪľ֯ʽϵһ̵ӡԺ˵ɵĶϾtССϵѣҪ˳ѡȻҲԽΪ
ɽ֯ҵȷľϣϲϲòңϸТķӦʮѸ٣ӦʿԼϰģ˺ԥţʱԥûѡô(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
458ٲ֮ս
ʱǺֻܱᰢķӭ֮ʱҲҲҪֵ֮ԼʱҪԴǴҶûвϲ˵״ҳֻһЩǿƴǻԵֵķдĸЧѡ
ʱͲôںַдӰ죬ֻǲϲĳɷϰرҪҳԴǼö̾䣬֮бҵþĻĸ䣬ʱԼ̫壬Լķ˼αԹԲҲ̷ʡҲΪ״ҳмҶʲôϾtȷʵǿ󣬹ȷʵⶼʵѡ
νһҪϲϵһ¾͸ɴȥֵڶۿʹʧЩˬɱﵿãһת˵鱨ᵽ֯ڵķֻ֯һ˵ģδµķֺսԲֻɲΣѽ
˸Ц˵ʱǣΪ֯δĽȡʮֹӹңƹȺֿŨӢիǸûᣬ֯Ҽȿ·뷢Ҳһ·Ϊһ·Ϊһ·ֻɸǡ
ϾtҲ͵ӹڵľƿ԰һһйӦܿȡһЧϸ֧־ͻĸɣ֯ҿԳΪһ֧ѽ̶ˮҲ˵
Ӳᰲµ鱨ֳĴ󽫸ԪѾսˡʱкһʮǰֳ˫ȫ֮ȻƽԪУֲݰֱʧ͸
ʵôݸԪеԩе֮ӣʵ˲ûֻ̫ãٲս֮ǰط̴һʤ̡Ϊ˵һ档
ԴͰ֮սæڰ񴨼ҵ״ҳԴӽԪս񴨼˥ǲʵʧһλӢļҶʧҳ¸ҵ״ҳ¼Ҷƫƫû㹻סҡļҳš
񴨼ҵ֮뿥ӹزصǴԶڵɧڸңԶӹ򽻸Լһż尲ʱ񴨾һӹķڣԭ֧ȹ̵ӹĶУ͸һЩС֮ͽڳˮĻᣬеٮٮ߾ҰĲƽԪ[
ʱǡóڸشػתΪսżڣӦȽѸٵı綫ģϿԼȥĿӽԪѾɹб״Ḷ́γһ׽Ϊ걸ķֹԼϵĲ˰ϵ
ó졢Ҳڻͬ飬ֻҵ췢չǿ״ڵѸ٣ӦĴҪʮʮʱʶսҪ塣
ʱǡǵһս͵Ŀڣǿ籱½ϾtѾս̡ȷԽŨҰŨ𡢼Ӻ⼸Ϊĵ챾״֧ϵһ걸ķлϵǶʱܵС
شĽ񴨼ҾҪࡣԭԪѾһ׹еβ׶ΣĽʮʱӹ״Ӽʱ֮Ĺȫ񴨼ҵϵڣŽԪͻȻ״ҳʹսйˣ˻صԪյλʱػʱĩھ
ػȹ̵սһ㣬Ǳػеֻһأ˳ԼĴ˿ҪԶԶԼʵյأŻ֮һһֿ̫ŵ˼飬½İܿëҲߵĴͳػ·
ֵ·ŵڿԼвҪսʧȱǸֻһѳͷôİϷȻӵȨĴˣϵĳ֧Ҳԣ˴˵ĹϵڵԵѣͳϵĹҳĹϵ
ڼʱǰԽҲģԵʱɼԻΥδߴٳȻΪҪŻļƣɼԻǼҶǰ;ֹʩӦȼξأһΪԽѡǴͳԽػ
һԽŴεķѺսеõ֡ͬҲٽɼԻļ̳ɽɼҼҶһԶػɼԻľԱ졣һ·ɱȥϵȡʤҲûʲôϵʱѾԻٳɶγʱս
ûɼԻͱɾֻ࣬ѧ׼ɵˮ׼ҵĻǷȱҪ۹ĸٹȻģһѮӽʮ꣬էһɽҲЩġ
ػ˵µ֧λܵĹصìܺͶҡС漰սеĺĻڼȨϣػǼ򵥵ԼϵӻڵЧңս״ҳΪЧвСȥ֮ͬҳҪάϵֻǰҪĶԶԶȺӺܶࡣ
񴨼ǴսΪػΪӹļȨǷȱٷƿصΣͺñÿһ֧Դ˽ӦļҵȨݺ֮õܷϣ֧ܷ볤ŹעǰʯܿǰȹǴκ֧
֧ĺĵĦĵϡƵϡܿëϡ쳵ϡģıϡӵĽԼԽϾtҲˡӵԼĺ֧ȷҵȹ̣ٽŵĵ£
ͨҪһʱ̿Ҫһ˵ŬӪ籱˵ʱģӪͰ󣬾һ⬶ڹضҵǰǲ
ͳؿ϶ȫġ֮ҪʱģԪֻʮӻЩʵġٸԪʮʱ䣬ɳһ
ϧʷûм裬񴨼ҵʧܾǰ񴨾ȫӻؿӵʱռѹԶĿеӰͻȻɢȥ񾩶һʧȥĽƾͻ˷ӵ[
ЩĻϲӹͻû侮ʯϸϵ˴񴨵ĿںӲѽ񴨼һ˿Ӱе쵼߾ǸǵƽԪһòʵ麩׵ġϺˡͻȻ̫Խ񴨼ͱȥ񴨼е״ֲ
뵱ƽԪΪΪܾٻҪɱ֯ųܰķؿ״ҳΪ˴޸裬ƽԪδʮ񴨼ҵĹسôòǣҲһȰƽԪδұΪĸ
޻ϻδɢƽԪͽַĽ񴨼ң˺ݺݵĳһƽʵʵĸڽϣ߻ȫ֪ʲô̬ȱеķŭ벻⣬ɢĽ񴨼ҶӹʵЩģֻʽӹڽ񴨼ҵĹŽڼ尲¼ĶԿƽԪĳ֮ͽ
ֻûϵƽԪĺ֮ȻǰһӹɢԪӹԸȤΪǿͿ壬һľĻӵܣ񴨼ҵ˥˾ͺҶĵʩֱӹϵ滹ûоͱѾĵáӹһ֮ɥ
»βƽԪǧͻϮӼ졣׻Ƽ尲һǧپƣ׾ٵĶȡӼӳǶǣΪӼҶļ尲ӵѰӻ֧ԮԸŰƽԪ
ü尲߳ȥļҶˬĸ˰پƵ֧ɴɽҢֱЭ尲ӼϸԪĽ飬ֳپɸԪ죬Ϯƽ״ϾƾصҰǡ
ƽԪּƽϵļҶƽþʾԮҰǡƽþӼʵôҲҪҶʾԮƽʾǰȥԮҰǣƽþǰʱͻȻյ鱨ͻϮҰ֮еǡ
ƽþ̼ôĿŵķָͼı̵㼯ʣؼҳʿʮɱӭļò˵ƽҵĵӷǳ󣬾ȻʮͰѼ尲ʵ߰پƳ֧鶪׶·ӡ
ۿֵһʤҪ¡ƽþ붼ûʮ·ɱȥһ׷һӱнʱǰʱýҰǵĸԪȴͻȻӲ֪Ľðܵļ尲ƽƽþΧס̼һƺ׷սһߵɱ
ƽþһ״ʮȫѡƽܵشҲȫԪ͵ɽҢֱֻڶҰǷļƣʹҰǳƾвΪⳡսСĹףһ·࿭衣˳ȡеǻиʧصĶǣȻڶһȵĶ졣
Ǽ尲ȴûʱƽԪһֱ˵ĶǡĶŶǵһһ˿ںĹȰ̷Ϊһս԰ƽҵѹȥҶҲ˳ӹλãϽһԸβ֯ҡ
Ȼ±仯Ԥϣڽ괺ů³ƽԪͬһƽҴǧƽԶٴηТԵȷ棬ƽεκڵƺƵɱǡ
ڳǰƽһʽТóһϴдšԪ߸֣߸УƽԪصһնΪΣТϲ˼ҲƽؽȡԪ֮
ƽʿʿǹźӼٳ󣬶ʱڵļ尲ȫû뵽ƽҾȻҳæ֮¼ԪִپۼһǧپƳӦսɳʹǵĴ֧Ԯ
ԪıǲԸʱӦսģ֪ƽҹӸǳƱԿڼľʵǸ޴ΪʱͷͲԵļ尲ĹͨҵļҶʲôȥֻгһ·ѡ
һǧپ߳Ǿǽ󣬰ڳʱӭս׼ȻԪǴҪȴԮɰѱТĲᣬŴñɡӰǰƣǸԪȻҧֲ
ôְʱ尲ڳڵʹߵιߴٳƽеʿҲųʱƱս˥䣬Ԫ֪Լôȥûкý㵱ȫӭսƽ
ТԪͻȻһļصĲԣȻĳȫƵȫ;װеļˣñɡӰɾѸҴϵ飬˳ӼҵļҶ尲Ǹݰϵĵŭ(δ)
459ǧ
ԪҲǺƢʿƽʿӶԻﳹ׼ŭҲû˼ʿǣ׷ȥնñɡӰɵ׼Ҫ֧ѱƽǳʧߵζ
ȴûԼһǧپѾⲻԶٲһ·׷ϮɱǰʱȥԪѾ۵ЩմפϢƬȴܾȻһƬ塻ˮʱˮ︽ͻȻðҶӡʿӡ֪ƽҴεı
Ԫ̾׹ԼƽҵȦ׼æձˣ׼ʱһֱ˵ıТȻɱֻپƾȻСС·ϣѸԪɱĽڽڰֿ
ΪǰǸʽԵʣƽҵʿһ˷ܼƵûĳԪ׻˵úѵֶȺǣοԪǡȥδεڣԽԵֵ
ʮ˴ǹ쵽Լ浱ǰ޲ðѪ«ʹԪҲȲҰܵĽ֣Ԫ֧ҵȴֱľƾȻѾɢ룬ܴδȴһˡѾȫ˵
ּѵ֧һԼﱻ˴ǹԪ׹һ˲䱻ТһڣʮɴԪ׼Ϊҫս⣬ƽĪǻףⳡʤ
ɵӡ֮£ȽȽսǻȪܴսҲ㹻üȫ˵ľɽҢֱֻ赲סƽͼֶǵͼΪԪ֮鲻ɽҢְֱ
֪ԪսϢ尲һûгԪһĴ󽫣۹ϵ̶ܳȾͨ״ҳܱģ尲ĪĴȫû뵽ԼĽΪĴ󽫡
ڷŭͳУ尲æϣȱΪԼĸ󽫱𣬿ϧֻܵõģɵĴ𸴣Ϊʱ겢ûжרеȨֻǸ߼尲Ҫس״Ժٱɽǽ֮һʱ᲻н[
ʱר̵һ˵ֳΪ𣬿ûҪ塻ӵΪɻҡȥʱ顣ϾtҲԸڣȻҲԸֳԼǳĻ˾Լɣ
ʱƺԼ尲竹ʮֲüͷ˵˵ص¿ҪϾtҡ塻ӵɣŹȥ۽ڶڲҳ֣ʵҵȸеȵʧѽ
尲ȥĻΪصĹλǿΪӹ֧ߡֻλľˮ׼ʵ̫ֻܺͳ徰Ȼһ¸ߵͣóķǺ͸Ļдһֺֻʫϻ滭Ҳв׵裬Ǹָ֮Ĺӡ
뵱ԪѹûҪ尲ԪŪνƻԼβפݳǰ£ӽ򿥸״ϵİѧϰһϸļҶ尲򷵻ӹΪӵأȫȫͶ뵽ȥ
ȴͰһҹƱ䣬񴨼峿ĳ¶תۼ䱻ǿҵһоλӰȫ飬尲Ȼڽ񴨼ȻǿԸУֱĸ󽫸Ԫ֮ź𱾸ľ㵺ͻ̿֡
ɾй˵ֻ᲻ᱻӷأƺԹµˡ
ǰɾͨǲô塻֮飬ֻǽЩҲתʹרűȫţŴԶкܸߵˮ׼ҲܵҲֳɾжķǷֶΣһǶĿȾѬյĽ
˸ҡ΢΢һЦ⵽û̫ϵΪһžͱǧＲۣԽԶˮӵĽصôӼҵδôá
ҵ״ӵĲԵʧһʱҲòӦԣǡʱ¼ܵµ鱨ͼæӵĴϢӶӯҰ񴨼ңĽ̲Ϊŭ
ͬʱصĿظŴؿָƽԪͻϮǲɱ񴨼ҵ㳼ϵĸԪ̲漴СԭǰgǰӼɽ¶Բֲӹ˵ʽд̣ŵһΪʮˡ
̲ѵֱڡơȶӵĹ̷ѽ¿ˣƽԪҪôˣʱյûذʾеǿҲԴЧҹƽԪû˿ľ⣬˵׷漪ʱʱǸûԪСӣƽԪβҲ̸νҳ⡣
Ѿӹ˾֪飬ְʱһ˵ʯ߾ͿƽԪˮ׼ֹΪϾtҵ״سȨ󣬸ԶڶӸ˼ıȡƽԪ
ʱƲӵƽԪҲ֣ʮﾭܡ½šضһս£ʹʱеֱĸӴֺ롣нҵҲϣգͿһ֮ؼǧ˵ĻսյҪϵ㲻мı顣
¼˵⻹һҪϢƽiҲڵ֪ɽʮ˱̵Ϣ֮󣬱ѹʽβһ֣ʽΪƽiҿͬʱӵʿ𷴿񴨼ҵıѾҪͽ̲׶ˡ
Ǵһþ̣׼ʱӹ˵ӵǸĻթʿϸТõüͷϲĻϲСʿǱܵľ쵽ƽҿĶ[
ʱ¼ֹӣһ˵ʲôϢҲһ˵ɣ
ǣƽiѾɳ⽻ʹǰݳ֯ҴҽΪͬ˵ĿСԡƽiһλӸ꣬ƺǴ㶩һ֯ҹĻԼ¼һ鱨˵껺˵ϯϾ
ʱƲ˵ּˣиͬˣҪβͬˣЩʱͬ˵ҿɲѽҪʲôأ
ΪԱѡʱʤ̯εʼ˭ϾtôǿأҪһ㴭Ϣʱ䡣
ϸТҡͷ˵ֵֶĸֻٵĺƽͬҲͬҲգֻҪһֻ˥ͻٱ̵ΣٹƽԼҲĲƽ
ʱЦ˵ֽǸǳɵ֯´iҲ׵ģҶڶһĵ᲻ԼԼһ֮Ϸ
˵ൽǸպ֯ҶԼԼƽԪ͸ܵݳǶԼԼ֯СӹĲߴŨ߹Ӧûģ˵ٹؾͱϰʯĴͷǹģʨ֮Ҳ¡
״ҳǸֵĴʻ㣬¡ѯʵʹ£ʲôϷ
ţ˵⻰𣿡ʱɴ۾¶ֵֹβɡ󡻵˵һˡţһǵģ

¶ʮգ֯ҵ׶ɽ⣬λŮĳͷ֯ǶݵͯƺԽֻ겻ϵѩͿຮû뵽ɽܵKȻ˳ܡ
²ſǰ͵͵ߵľɫ̯λϰڷŸƷȺǾ̯λǰּۻۣŵִ߽ʳС·ڴ̨ӱԳֵԳʦһȺСڴ˵Ŀϯ̨²ĹۿԳ֣ʱʱһк
˰ЩͷºĳȮĻʵǷµ𣿱ݳǴö࣬ĺ÷ѽôôأмҳ˵ôΪʲôǰдû˵أ
Ҳֻ֪ǾúֳƺܡȮɰûҵʵݴʣС¶Ƶı˵ֵֹ̬֮ȡԴûǰʵºģˣҪõӴ
˵ֳǲ̫ϲµӣͽͰйʱһֱûЦأǹŰ˵˺ö໰жǲסˡ
õһ̤봺ɽǵıʱŷµKȻôһƬĽȺµı鲼شߣشĶҲѾðཨȺվɽܿԶֱĺˮƯһҴ󴬣βŵĸۿڴˡ
ʱûôеĳ໹ҪÿĸķǳߣȮĸͷѾ֯˵ģ֯ų¡ڼʱǰȴСӣͷֻ°͡
˵ᣬ۾ʼնǽֵֹģƺǽõӣִ֯ʽ뼪ʱļλ˼档̨ǸǳҷˣѾĸµáѾеĻǰǰҲ˵˺ö໰뿪
ҰǰãһСûл弧һˣ壬֯ǰϷһĲֺ֯ȮһӮѣеҪһЩζһ˺öСֽһĿ־ͲӦоڻЦжɹ
˼ŮİĵطҵԼ飬żĹͺ¼Ұ弧Ϊ̸ĺѣ֯иԼݵľֳ֯ų弧Լĵ²ǵʿ֯ȮЩ˼
ΪҪܶݵĻǰ̵һºлʽл񣬵ҵ֤ʹ߱ľ徭죬֯ʿڼ뿪ɽǣǴһݼʱױǩԼĻȥ
жⳡ̬֮֮ȣ״ҳֻмλмŻִеݣͷβֻڻĳڼ䡺¶棬ûͶľӪõķΧǼʱ״Щ׼ϸһЩóֲ
¡ɫʣʱ§¼Ұķ۱˳СĻСǰŰĴһﲻҡҡһʱҪһ󵩵С˲ҸÿԼᱻŪȫÿԽû
ʱϲɬļҰǰһͬŮɱɡ˵¼ҰȻŮʱɬзʱֻСžֻСè˰צʹϵҲԽĴһЩ
žҹŹȥһС룬⻹Ǽʱȫʵ֮һһʱͻȻġ˵£»ôãΪʲôڶûлѽĺҪһС㶼ϵڶСûǲĶӲСѽ
ʱŻŮЩǷǣһ˵Ұû⣬ֻⲻüҰôҪأѵҰ漸Ҫ𣿡
뾡ҪСѽ
ǾɣٹǼҰӣҪŬһӴ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
460֯˫
¶ʮ¾tźвʼףռ޿ɾҩĵزеﱻľ˾˺|ܸ岻֣ԼͱֱŤҷ˱ԱҲȥˡ
û˹ҲûںûܹͳҽľżֻоڹźķݣԴԽѹ״ҳƺ̬Ҳ΢ı仯񾭳һû˹밲
Ҳϰ䵭̬ȣҲûʲôãֻҪڼҶλϾû˻ǾĺһȺͬоڵСտɱԴҷ˺ÿĶࡣ
ÿȥҹ𼧶һѣ޼ֻ»֮ҹǿͬһλûӣŮƲѧӣĵԱţԺͰԼķСסһ
һͬ彻һȦȻооռʼ׹źӹҵǰ;ףռ߶Ǵ׵ĽˤƿƿڴƲ࣬ⲷǩҲƲ࣡
Ϊ಻Ļ͸ҲϲֲĴ󡣾˾ԲΪɸȥЩҵѧϰȰڼ㲻Ҫ̰ͼܡǾ˾ȴջƵأӭȢһλҷˣеĺ֮ϣǮģǶ౾ӵеĲƸߣ
ûǮûбҲûʳеĴں|һ״ҳУ۸ƿؼͳû¢Ϲź棬ÿ궼ΪɱٵĿ˿Ǯ
ԭź㲻Ǯ浽ֻʮ֮ÿֻнͰ͵һǧǮȴԼźһȺСŮ֮¾ΪضųҪȡţţǮСձǲɢһֻ²ĸŮɫΪңִ˲Ůǿ֧ƽά
ò׻֧ƽĴۣǹźӹ̨һٽÿкʱһκʣʱ߲ҲɹźԼյܲ˹̨ԴԽϡ٣ַһ첻Ҳѹĵز
ʵ𼧲ֻۡӳ˵Ǵ޸ҵ״ҳˡѡҪʱȴΪҪ͹źӹǿа͵źңСԭĹһź͹ƶڼ
Լɷְü۲ˣƺҲżƫ»鵱ҴͬһξȻûӣڵڶŮҪȥңֱǶԱ𼧼裬ŮֻǸͨŮ׵Ů軹ѡƫŮޡ
ҶȻò绨Ĺ𼧣ѡҪһµŮңԺ𼧾ͶԵĲΣҲĺСͬڸһ𣬼ûһеļùԽԼ޴ˡ
ҶȨһûҲûҪȥÿµ⣬ʱʱİһݣŷȺ״ƭԼķͷβǽһЩëƤ飬ǳһţͷݺŪͷβûɹֻǲϵĵͷѡ
ɸ֣žǱ𼧴˿̵飬ûֻз˳ӲǴӺ|һÿٹĻױϣôܲһ¼ǫ̀һ굽ͷ·ò𣬲ȥԺǮò֡
ҲǳôʹÿСԭȥżӲԼıֻȻججܲˣĻԽĴִţҪŪĻױϸˣùԽ߶Ҳûкɫ
Դһ֪ռ߲ĿУͬڽͷӶһС˵֪ʵǻһǮĵطǮֿȻûзգǮǳ࣡
˵˵ʲôǮķľһ˷ܻöǮ
ͬһţæ˵ʵ빫վȳ鷴ңܴǧǮ
ȵȣɫһ䣺˵ʲô׳ô£
ͬûע񶼱ˣ˵ʹ߼ǰѽֻҪΪ׳½¹ضŵҴŷӵһַͬԽҡֻΪ|ʵ̫Σն
ǰྐྵȻ¡ĺþ˾˺״ѽķŭҲ޷״ҳŪȨƿڴҹźӹҳһȺ|ҲҪɱйͷ֮ޣ
ͬڱŵ˵ȫûϵô˾֪ϢȻҶ£|ξҪУҪѲ˵ĸ˵Ҫ飬κҪʱرسꡣͬĶһƺղǷʲôǮ
Ƶð죬Χŷ˼ʮȦӲֱֹЩڲһϷβ˵ǧǮһҪõҲһܵĳ裡Ҫжú|Ӧԣ죡

»³ĵԽûرȵĸоͬ¸ȵӣʪĺ紵뱱½ȵ⽵£·ݿʼԽͽˮļڡ
ɽǾһʢĻ޹ĻŮڶŮӵףĵáν޹һ׵ĻɫձĻǴ޹˼ͬ׵ʿᶨִŵʱĻ񽥽Ű޹ϰף˵ǴĪַԸĺ塣
ϼҵļλûֱӲμӣƫһ弧ֻܾ֯ҵĽһ飬СԹ弧ģΪʲôҪأ
弧òżõĲܵ͸弧ýأ´󸹱̫ʦϣôĶϯضǺѵģԼʱļҾߣ̫ʦ֮һôԷŸ㡣
ЩŮӵɶǵȹüҽأ˵Ӷ岻ãӻز۵ķأ̴ôһ˵弧ŵĲ˵ֱŵС弧СȰοš
Ůȥ弧֮ⶼУβ̴ֱ㻳£¼ҰҲнµУҲѹ弧첻˵ӣý㶼лоһεӰֻġ
弧֯лҪСһ࣬ⵣ̫õδɲǾͿٳɻ飬ĵǳɻ̫һٻϺӣ弧ͺܻܿΣա
ʱǡҲ㣬ǾͿǵⱾδɻ飬ҵĴ˻ڴû޹֯ҷҪȴǾɻȷȹ̣㵣ļдԼ֮Уҵ̸ʹ߾СҲʲôʹӦ
ʱ֪СѾΪʱԾ˳ǵ˼˫ȢָǣȻʱʮõŮ޵ķףǼʱǾʱ֯УŮֻȽϺһЩ
ΪɲҵʽԻеĹģֻڴɽƫһд֯ҵʹߵ㣬λ״سμⳡᡣʱϸ߶֯ų֯Ҿ߳ŵãȡΪĻĹס
һֱŽ㷹״ҳǸҵطȥȥʱ̤ŽŲߵ鷿λɫӵڻ鷿ӳԵø⶯ˣλŮ༫Ϊƣüʱ顣
ʱŮϷţ߹סõС֡˵˵֯ҵŮӸһȻԣǲױݵòġ
¡֯ȮЩ޴С֣С¹ײͨĲ֪ôӦԣ޴ðŻҵشױŮǲܼ˵ġ
ʱԽΪƵòŷ֯ȮԲһЩ֯ԴһЩӢϷ·һĪ˿֮ȴ
ϴϵķױ¶ѩ۵ļ˵ǰһҲʢŮ޸֯ųԺļŮˣ֯еĸǰďҲλ಻׵ˡֻ֯ԺûþΪȶȥ
ʱѹְлһŮĳܵŮĴĸǰďֻһ֣ĸҲһ֣ĲӦûǰǰĴ㣡
ݺʳԺ»֯ȮעĿͺñɫŮǶգһʸҲ򣬼ʱһμǽʱͬĶʸס
ǱʱЩãŮᳶӳкʱŷԼ˵淢Щ˼˵ɲôΪʵŮ泯ҲǶˣⶥˣЩѰŮӻҲһ
ˣ֮·ʵҡ֯ȮܶŴŴİβűķԸĸ⶯ǲþҲʮֿоǰһԼȻ֯Ȯλ˵Ļ裬Щʧˡ
֯е֯ȮҪһЩԽİߴߴʮֻԾĳǸɵҲزסһͰڴɽǼŶǶβŷԽ̸ڼʱӶβŵķҲʮϤ˵øԽʱ򣬻¼Ұ˲Ϲͨġ
ʱϲԽ֯ҪעһЩս˵ɲǸǵģôҲ֪λŮӵһЩȥֻǳһַʽԼ֣Ϊóһڣ֯Ҳ˳Ƽ뼪ҷˡ
ת֯˵лǵԼ𣿡
ţǵأô͸Ŷ֯գգ۾¶Сѣ˾ͽչŶһҪԽһЩ֯ƢõŮأ
ʱЦ˵֪ˣС˿ȥϢ
ΪʲôҪֵԼأһҪʮԲʵ̫ˡ֯Ȯɻ˵͵ŮӣЩѾأǰŵӰɣʮ굱ĸ׵أ
㲻Ů˹岻ãȮ͵ãл̫СЩҲΪӲܿࡣʱȻס磬׵˿ѰĶСࡣ
¡Ҫ֯Ȯû뵽ʱȻᱧ촽мɬһֵĸоܿзһ˫Լӣ֪һ˫־û˾ƵĻġ(δ)
461µ
ȻѾɩӹ̷֪˵һЩɴϽͷһЩæҵģûǸһͷǰʧأһͦر׾ٵ︧ţԵŮ˳ƵĻ･һ£ɫˡ
һƻϨ𣬷ﴫһʹƺߣֹһѽѽĴèд죬ֱҹʱֲŻͣ¼ҰþûŮ˵Եʣʱ**رǿңսֿʼµս
¸ŵס֧ûñģʱ**ͷŲֻܻ취ǰ»鸾˸ڵĲУ˶϶ķսһ֯Ȯ춼û߳䡣
ôطʱһһһʱ̱㴫ÿŮӵĶУڷǼʿ±й¶ȥǼʱôＱľٶλ˵ȡЦϧ¸ĵҩ࣬üʱָĨʾ³çΪǸ⡣
ʱҲù뷿ֲ֮˵鵽ҲͦȤȥÿ̶֮⣬綼èż˶ӣû´żӺŮĻ԰תơС糵ֽɻ֮СǼʱָġλ־ȵķּʱôǿĶ
Լҷޡ͵ıʾСʱԼ߶ԼպʤСҲԼģλһʱˣǿҪϼֹͬʱһθɳʯͷԼĽţȥæµֹĴҵ
ڷҲðУΪСƨܹˣһ켪ʱϢ͸оǼЩһǼʱŮ⼧СŮǻúöͣʱѹһܣûͱ׽ס
ױ˼ҺֻСЦŤţòһģһϲҲȫͬϲһ˫βһĺᣬվһֻǵĸֱܷ˰ǵĻҲֲ˭ǽ˭á
ʱ֪ҸЦ˵СƤҸʲôأǵĵܵ𣿡
ǧ۸ǧأҸ׸״Ϳ˯ƺȤȻͿֻСƺ̳իٳŴֵԸƽʱÿϲǵƤʮͷۡ
ֱ۸ˣѹǧϣôأʱЩŵʵСƤǲʲôأǰοɶСƤأ
СŴ۾ؿʱأԲŵӾͿһЦûУ⼧ûʲôأֻ˵뿴ܵ˭ȻǧͰǧѹˣȤѽ
ʱŮҲû취ҡͷʧЦ֪ڵңɲô۸ǵܵӴȻǵĸ״˿ǻģҪǵĸ׿ɲô˵Ӵ
곤Ķӻû꣬Ǹ¶СӶѣû˽̵۸ˣһЩҲѧᱧһŤȻʹ϶ԲŮǽ̳ģһǧǧѹźþһֲŷСȻôã˳ϲץĻٿߵС
̴ֱҲûа취Ψлĸܹסǻڻر˯ѰҲܣСѾͷɵɵͥԺȥû˹ŮôȰ˵ûãʱҲǲܵģֻСõĸԹСѾͷʵ
ﰢĴҲ࣬իٳųȥĩؼҹڣæŰѰսлؼҵż캢ӣ찢նûôţżҲǺһ¶ӣŹȥҲǴ󸹱иʱձȻĻҪһЩ
ǰڻ֮ﻢ̵飬˵ӽҲǶ̵ʱʱ򰢾ĸĸҲźӣðԺﺢӵĸռҺӵĸҲѾϵβżҵĴϱŮӵһ̥ٹ¾Ҫ裬իټҵĸ
ճѾˣСһ·˵һЩһܻƵȥʱĽ״ˡüʱ˺һӡ⻹ûڻĽ̵ʶһЩ򵥵ļ
ʱıôʵ̫硣úˣѧϰҲǻͬ⻹óһɷ簮оһǼʱͽܽľ׵Ĳü˵ʲô
ԺƢСʱйḻľ֪ʱԾû¿Żÿݣ츳İļܸסɱѧϰʱܶ࣬ʱڳһû뵽ȴΪԼĶӸճһӢĸףⱻǼҵԤס
ǧǧҲ࣬лİǰǼѧҲԼҵĺǰѧϰӲŸͱĸ̵СƵģʱֱʵʵȻΪ̫Сÿ񶼻ԵüŮӷЦ⼸Сһִŵӵ˺ܻϲ
ڼʱ**ůʵĺӵʱ򣬹ضǰܲϾtѹڼΧסt뵺¶һ˿϶ģˮѷt뵺ȫգͨĺó׷աʹҵĳսӦʶȱʹ۷ǣʿũӶԽĿ಻ԡ
ԴɽսʧͻȻƵѸٳΪһϸͳʣȡλǰߴ󽫵Ľ飬Էt뵺ֹսһϵеȾǽսپĳɳΧսһСʤ𽥻ƣսȡѹսĿġ
ضֵ߲ƵضҵӶôѹضʿǸɨԼǰѩĹ˪һѵĶ찤˭ﶼûжٴΨһȽϸԣĴͷģϣضʿûɱ֧Ԯôʡ˵
ԵҴ뿪ʱ򣬸ûйضԸվͦңһΪûһԼǧ뷿t뵺ս겻ôˣıľԱ󲿷ֹضˣҾӮҲǵòʧܲռ¾tƤӵµء
һǹضҴҵƷôϲҢ˵սթݲ֣ռ˵ʱκҶһս²˳ΣʱǵһܵģսܼܲȥҪȴԼҵľܵ
ѱȫԼΪ񣬴ĳСض֮Ϲضڣ󱬷ĵڶι̨սֳɫѲܣɹĿӵ̫￵ʡ̫Լ¾t˽Ǹӡ
һĿ˼ɣضѾҲԸ󱳽ҵѣΨһֵ֧ĳ½Ҳ͵ı⣬䱾⻹ϣҧסǹؼʱͶң֧ŵԽöض˾ԽȫҶæŴ򷿾t뵺ܲȫ
ԵҪӲ룬ҵ״ûǵжԱҵĽϡϡСɽϵȹҲûģֻҪǾа취֧Ҳ̨
˶Ҵһأ˵ûñ͵͵طt뵺ټɲٴն񡣹ضʿǴһǵжԱҵġһƵ뷨Ǿ뿴Ǳ뷿t뵺սʮҲû˷ԡ
ҵļҶڸԴڷظ߶İ·Ϊо̺ҶţЩССս²ϸûôͣЪεطõСɽϡϵ֧֡
ΪϵļϵѪǱ׺ӽϹ̶ԼϵȻڽһȻҲͺҰСɽϣ¾tϳΪȻѣγԶٵľ档ڸϳ½ѣ«ʢһԿϵͬˡ
ظ߶⽻ʮָȻʵʵڼңΰ׺ӽμҶҲͬˣһһֳ׺ӽͽҰ̶ľƱԽ˷
ǽҶ̫ңžñҵĵ߲˵ػҵһռݲ٣ҲôȥǸ취ݻ첻ȥֻܰĿתٽҰǡҰϾǰ׺ӽϹ̵ĵӴļϵٱһص˼
ʵڲ̫ҡܲԵ޹ʵĶ֣һֱʮû˵Ҳ֪ظ߶ôҵ½µĽ٣ͨԴǹƻ˵վҵĶͼսȡҵʱ˥ļҵͼ
˫ìܾطΪģΧ½¡Ұ¾t½ܵļʮ·չһϵдս»Ԫһֱ򵽽꣬ʱСսͣսЪҲĪĺ«ʢϡٽ³Թ
ڽ»ûȥ˫ľƱڿ½һСֽսҲ֪طǲǷ裬ǾҴҰȽϽԵʣȻ״ԭ塢ظ嵽½ºͽٵײ˫ѻСֲԭҰչƴɱ
ԶԲ״̬ԼսĽپʿ߰ٷ«ʢǧ«Σ«ʢ˾ܴ󽫶ѣʵʾ«֮һ״س̡
λ״ϵľԳɫıˣһ۾Ϳʱ״̬βǸûᣬǾ͹ץסյЩɽʱ򷢶ͻϮǧͻϮǧԶط⧲޻֮
ԭӦƾеսȴΪⳡͻϮһߵѹսƻ̾ȻоͻϮطı󣬶մӼҶгɹӱطǸʮʿûô׺սһʱ侹Ȼס֪Ӧԡ
«һ·Ĺı̵Ϊ½ʮͻıЩնɱҶط֮һĸԭТƴѻλļҶҪⳡսС
ʹ״ҳĻѣǱĴǹһǹˣʢطžܵļƣȻһʱ벻ҪиɱԱȫʿֹǡôʱǧʿһǧսŰҵľάס
Ȼûϵô˳Ǽʱͻʱѵ״سԮܴ󽫵ĻľΪ㡣ܿҲӦʾ赲׺ӽϵĽڸʾֻǧڣֱСɽ١糯ֵסŲ˫սһСܶճ
ǳ޵Ѿ²ѿطҲΪԼ׾ӵıֶ֮Ĵԭ塢ظֵܶ˲ìܣԭ岻ıͷϣط˾ˣطĸ׾Ǵԭĵ׽㡣
Ǵԭľ˾ˡеϯǽظԼϯͽԭТҲ˾ˣԭһǰμҶҲط游ԭľӪ£Ѿɹռϯʵʼߡ
ԭҰʢʿ˵ıʢʱﶞڣ²ԽͻβΪͳڼʮǰսһԼŨ֮ĺ¡λıԶʮֳɫʿ
Ҫ׷ݵʮǰ䡣ʱһ廹ǷֳԼ壬ΪһŐҵݴͷѪ⻹ҪҰĲֹ֪ӹжôѡ
ϵĵʵǰ׺ӽϹ̵ĵԭȡһٽΣԭ֧ԼϼҶʷ̳һݣʵʴ϶Ϊһΰҵɴ˴ԭһΪҵ֮ϯϡ
ΪԭѸٳ༸Ҵ޴ѹдϴҶ͸оʮջıֶβȴԭ٣ֻǼҶʷȻδԭ壬ǳҺҲΣĹ
ʵ֤ڴţıԱԭĺܶ࣬Ըǿ׾ݣ¾ͱԭӴαԭԥȡҲʹ˾գһ
ǴԭͰѳй̸ؼҸΪظԭû񫣬ְԼСĶ֮һĸԭңӭȢԭʿŮΪӵļҶ̳˸ΪԭТ
ôһǿļ壬λһڷֱռ֪֮ԭڼежôţԼĳϳִظŭǳԼط£ս׾ӵıЩʹұ
ڼҵѵʱ򣬾ȻŬսڷΪʤ˵뵽иɱųȥΪֹЩ³çļҶٵⳡսֱҶǲϸġ
ԭТȽû˵ʸ񣬲ҲԼӪȼҶȻҪиĽٶЩʹģֻԼλֳЩֵģǴظʼհһĵطŭԼĺһüе״ҳЩʹ졣
ʵ֤״ҳʹ죬طҶҲʮֲʹ죬Լλ˾ʵڲҶȨԴͬĸֳʣڴظ뷼ظ߶Ƶıɱ
ǰûҶʱܾ̫ۣû쵽ظǸĽɫֻ˾Խרı֣;εںǳԼʵǸı޷ҪҶɥԴﵽȫռĿġ
طῼǵλԼ׾˾ˣǱԼҶĴ󹦳ʼձ̲Ϊ״ҳŭҶĶΪ߳ŭ˫ھֵĲɿҶطʹ˺ʹظԭ
ظһβͨ۵Ĺϵ絽ľΪ㣬ͨнѽϵϣѹһصò˵һмĴʹطģ˾˺֮Ĺϵֽ
ΪҶ״ֵĲɿڸΪԼҰ޷ƶյʱҰ˫ڸĶطͬʱյԹźӹһż㣬ҵҰһݲԤı
ɽظʹֳһż˵Ұϰɣڹضʿʧȥµͳʶ޷ŽһģΪضһΣһ֮ǰǿʢͲҰеķԹ־Ϊźӹ֮ĿһҪǰźһҪ̡
طĪܹĹźӹʹʮ־裬ҵĿôңʲôҪ̶Դ⣬ѵĴȫ֪ϡϡСɽϵһɷѲɡ
ϸһȦʵ벻ͨɣ̽ʵͷʹ֪ǺҪ£(δ)
462±ɫݳ
źӹɳʹʵͬڣüĿǱ׵û⣬ֻ˵ŮŮһͲǺˣطôҲ֪ڵǸôһ£̧һƾ֪˶үЩˬ졣
źӹȻֹʹʮֲĹźӹҲܵɽǣбȥǹźҪ£ñҺǸ¸ڵ֮飿żеľ˼Ща
źӹʹȫ֪һ˲䷢ı仯ȻЦе˵ϣ뷴֮ˣַҰ޵֮ƣضһƽ
ȵȣ˵ʲôҪַʲôˣط˵Ҫ߱ңźӹҪַλԽ򸮹Ҳô˼ԹźӹκκôӲûκκô
طȲҲϹΪһ̽ȫͷҰϵļҶļʶжԲǸڹź쿪ķϲ񹫷ܱģôҲսչ֪ȡĻ塣
һԼ״ҳ飬Լ챾ʿղּͲȨȻǷȱ޷Ԧר״ҳšҲֻȨľż
ΪϵļҶҲѹʵĸٹضսԽλظǸĴڣֻһɼԻùضʿΪ֮壬Ѫսеɱ׵򸮹ǿĴڡ
ҴСҰµװɢɢҲ߰ǧˣͨܶһ뵽һıΪҰֱ仯طӹͦûҪΪԴȥǿԽ
ʹû뵽ط䵭ҵԴʮѿջڹźǧ谮һĴڣ˲ܸ֮⣬ԼǸı𼧸һŮˡ
|ҲЦһѣû뵽ҰҰȻҶӵۣȥֻźӹŴĶ֪ԹźӹʮҪǿڶĬһҪطһÿ
ʹüļƲߡ˵԰꣬Ҽҹµ˼ַҰҪضҹͬȡҰ֮أԸŵҰһֲȡȫλĹضʿ
طȫ֪۵ʹߺʹ֪Ҳ̫⣬һҽ֮ĳ購ѣɱҲõĹźӹôֻЦһִķԣźӹէ֮µǲֻǿͷŵҪ֮кãһҵȹضʿΪźӹȥ򸮹𣿹źӹ̬ΪĿǲЩ̫̫ˣ
㡭ʹȻɫƺҪ𣬿һͷΧ̷ĲʿĺĿĲϻȥήһҰ³ç쵰װЦ˵ʵҲǵѣǾҰصʢ١
طɫ৵һ±ˣղֻЦڱɴŭסظһʲôˣ
ʹŵһ飬ګګ˵Ұص
طȻñҵĶʲôʢ٣źӹǾˣѵҺҵĶǲֱ֮ñûŭ֮ǰ뿪ĪҪֱùʹѿ
ʹĻָط˵㡭㾹ȻӣҼҹˣбģص֮ѣϼ쳡¾tҰء½֮ƺպղ赲״ҳܿյļҶҶҳԲѷ͵Ŵظŵ
ĵĹźʹתҪ뿪ȴʿӲЮסֻ첲ܶŭȴطˮı飬̾ԭزҶ֮һҰ֧طһ״ϣΪеʿʮ꣬һϯ󽫡
طҡͷֹҶĳ嶯Ȼ˵ʹҪʵЩ˼ҼЩ˵̫ʵĻʹ½ҵĿദ֪ɷϸϸźӹ˲ߵϸݡ
źʹƺλʿһЩԴҲоʮȫʿһɷ·Ҫ̻ƵģǾͲƵİıȥȫ
Դ֪˵ҪԺԶڵó죬ļۣҵóԼĽҪ룬ϣó޴֧֣ѹźӹļ´ΪüҵסҵĺȲǰڡ
ǲģֻ˽֪λźӹĳĸԼλֳضҵĻλԺΪضΪ֮ʧͳЦźûκóʮֻܾǸտӡ
׶ôãŻƤʹһ飬֪ضҶóһֺ֮ʵ̬ȣʹ߿е֪ʿԶֶβмһ˵ʱжôջ
ǮȥˮûóһӢ۾ȻһȺƲĹضʿ˵йضʿȫɱ¾˼άҶֻҪǮܺס˵ڵĹضʿҲܺõڹ󣬿ΪʲôξȻʧʵԭ
ʹ߾ͺðĶ࣬ó״ҳֶԲߣ취ȥԩǮЧͶʣֵĽǻҪܣֻǸտҲӰֻ֣Ҫúݾܸɳ춯صĴ£ǲŻźӹܵɽһϷ롣
óļƲߺܼ򵥣ҪַƤãĴȥƹضҪװǹźӹ֧ߣҵõ׿ϣϹض׼һ
źĲݰʹǿ϶޷ΩΩФıݣǾֻһ취ڹɫݳźȥǸʹ֮⣬ֻһҶȫ֪飬ĲٿǴӈرɳʹߣŹɽǳĵͨһɡ
˵λʿʮִ䲻˸ı纣ΪһСıѬյʿκ˶ıʵʩز裬ڹźңжõѡ(δ)
463¹ʢ
ͬԼڶСıɫݳĻסٹضңΪضļѾڰĳֲɸ˵Э飬ΪĹźӹǸĴݰùضҸԸıһǳԱֱʡ
Ҳ̾ҵֶΣȻϾtһϷֻΪԼҵľʾٶҵλ¼ҶҲǸıֱģʨϿ
طҲɹĻסʹձƺ޸**ʵķ쾡£оǶڲϵĲţֻһβ׵ֱðԣҵĲˡ
źʹȻˮƽߣ⽻̶ļǺܲģĿİͰһԴǸ˵Сԭȡһƽ֣ºսСʤһȡ˵ĳУ«ҵɳһ˵ĳޣɴ˿ɼº;ԶǷǳġ
ֻǴصԭɽصĽЩʱˣȻͼ糣½ҾӭһλҶŸ첲յΪȫΪ״ҳӦеҳϡοߵ֮һ֮ĸжµȺۡôڶ丸״ԭǰһºͼ̤ѽ
˵Ĳ״Ұͬԭǰصǹض˾ʿΪĥľ޴ףûбǰصǿ֧־ͲҽĵλԭҵСʵ̫ˣԵѹƼҶ̧ԼʵЩ֪ߵغ񣡡
طӵʿ¶ʮͬı飬ȻԭڹضҰʮҴǿʢֱӵĹϵþͺñȸҴʢǽݶԭʤ̵ŻļҶΪҵǿʢȷʵĻ
źʹֿʼձƣҼҹµ˼ܼ򵥣ȻصԭɽصЯ½ҾôΪξͲЯԿ̬أбģصǿ֧֣Ȼıһߵľ棡
ĳҰصҲ֪Ұصڶ෽֧ػǣڴڼӭȢҾŮҷˣɺҰصȻվ«ҡ׺ӽǼҵһԿԼҡǼҡСɽҵӪȥνԵʱֻһֻ֮ҪǶԼ鼴ʹٶҲȥģ
ô˵Ҳûеط˵ֻڸǸһһͬģǸʵԿҵֶΡҴûֱҵĽֻǽ豾ȥԸ«Լ׺ӽǼҶѡ
ùźʹЩǡıиƺûⷽļطҲûεıȡʲôõϢֹһʹ߶ҼҹѾҰصسϣұξ߶£ԼԴɽؿڵ¡
Ҳ֪λҵ״ҳǷұξΪҰصŹسΪҰܹ˳ºͣصɱʣΪϼҶҲһЩӰλױʿ뱱ҹϵƽȹ̵֧ϵӦζʲô壿
ط̾һǱҸղõĴ𰸡ȻǱģصмƻıҵļҶ񷴱ҵ״سױ񡭡ͦȤӣױǲҲܻͬЧأ
Ұϳɳأ䲻ıȴܿһ׷һЩ΢ɲʣǾ˵ƺƵãֻǾôʵķܾЩ̤ʵѽ
ԭڵҲôΪѽͬúܲţطûذʾƲĸȻǵ˵򸮹Թ޳𣬾ôóȻĵƺһܺʵ飬ܾôɷǳӰ죡
Ҽҹϣ뷴˵̬ɳƼضҰصľƶԸҰеķڣѡһеǣ
źʹ߶䳤һƺǰһ˵Ƕϣط˼֮СǴŵҪ󣺡ǵôˣľΡǲӦͷ»ȥѽ
Ǿʹȥ͸߹źӹ¡طáҧ˵ҽʱһǰźʢ٣
ĻδȥһϮԤʾ꼾ʹĻ֪ǲȥˮƫٶĲˮԵø棬Ǳѩϵ·ݱ΢ɺļҲûȱˮֱ̨Ϯ಻ϵĺ꽵¡
ѩȶ޷̵ģǹضʿǱ½Ĺ˶ֻڼﶢ಻ϵˮԽڶҳæżӹ̺ӷѲ̰ӵӹ̴δѲ黹ǲ˷ģνǧ̻֮ѨٺõĺӵطòҲȻҪֿ
ϸТķҲϺӣΪͷһ̥λæǰæ̷ŷˣеҲ׽Ľ̴㣬ͦŴܣǡúͰա籹ѾɻĳβһȺȤĥʱ⡣
ⲻƺҪԽ⽻սĳβŵķˣ¡ķҲΪСȺĴ㼶⻹дɼԻİҲУΪġʮ̸ټˡȻûð˺ɼԻߵһ𣬵ĵʮ˳졣
˵ÿʮ콫ɽĸҷ˾һ̽һЩ⣬Ʒоѧֺ͸ȵȣʳסеʲԼĻݣƽ̨Ǵ˽ǿȹ̵Ĺϵ߷Ϊһṩõİġ
ϲཨһСͥԺɻΪԺ˵ȡ֮⣬һΪǾۻĳҵķ˶ʹҪΪǿ磬⽻ȻΪھ֮һϵ
ΪԺĻͦŴû¹ȥתȦԸ̴ֱ㡢Ұ˸ʱȥǿû»ԼҼŮҲǵԺˣÿ춼һ󻶿ЦüʱһεӰֻҸķմžһЩСǣҶǡ
ɾеķҲ߽õĴ㣬ϸ³ŵµɾ̫ɣľͺϸТҶף˵׼ϸҵĳŮһҪ޸ǼҵҷˣϸТҲֵԤһ׹ϵ֮һιϵǿ
ν߽þͼҳ簲Ժ߸ŮֱʱϷΪ߶𻨣߽ĳɾең˸ң̴ǼʱĲңϸТңù㡢ܿ㡢޿ֹδޡ
ͷѾʾ⽫޸ɱظ٣丸ɱ߸߸ΪΪ̴󽫣ʿʵȨǿʿͳڳ䵱ַʿɱظȻɽ¶ˮ׵ɼ̳ӴԴ
⻹ܿ޸ԪĴϹ壬ΪΨһĵӣϹ带һԪͱϾtҵֱޒڽȫλѵĸ״ϾtҵϵҲǵλǳһˣȻ״ȴ״֮µһ˵٣һλﳤҰҵҪһЩ
ѾȻſϾtҵ״سһΪβһǾϲΪκһҵ״ҳôĿŵǺΣյΪ׾ͻݱﶞڡҰҵԭշΣա
βšβʱβһΪļɵͲɼԻҲǶЩģ˽һЩصΣԴǣóβҾôʮֲ֡
ͷڲز֮УûеõáڼеĵλǱϲķдι٣ڹְλĴι٣߱μӸ߼ʸûбʱظʲߵĴ
λĪ˵״ϵһ˵ɼԻǱβšβׯʵˡҲĺԶȲòͬ龰ҡիٳš߹㡢ڴgˣְֻܺ׵ʱ桢ʱʤׯ˱һȸߵ͡
Ͼtͻû̫£˵ʱû£ʱ䶼оԳ֡͸ĻڷڵڲûзȨȽеѹĵ´¹̣ļŮϵ̸СһΰҲǼ˰ŪԽǰȡ۵ְ
ʿû⣬ɼԻûʼʱ޼ɵԵʣΪʹѯҲõҪĴ𰸣ֻҪǸȨƵݼ壬ʹĶٴҲӰ쵽κˡ
̴ƺϲੲݵ߶ӦõжԵҷ˻ΪһԺýãԴ̴ĶǧԲΪֹټ棬ⱻβһҲı֮һ
վڴɽظƾڰããĻдɽµֱѾһյյƻ𣬼ʱ˵ϾtôӴһЩĿİЩìܱ¶ڹ컯ܱ֮ˮ¸ȫ
ϣǣסҳעѼҳǴ״ɺ״ɣԽԼԽɵڶнѳϣѪԵ׹ϵ𲽴עصԵصϰߣüܱȿѸ׷Ϊ
˵ĵطͻŽЭڲκԶûһݵԽķϾtҵڶʹûֹͣٴıʿҲⲻҪΪԼȦȡ棬ÿ˶ٲð֣˵սʱӵ˼ʹϵκ˶޷ѡ
ǰʱͷ״֮䶼ȻȦ֣ʿһȦӣŨʿܽԽʿȦӣָͬԽ󻮷Ϊ״״ȦӣÿȦӶһѸӵĹϵ͹ͷ
;еԵؽͬĹ̻ȦڼҶԼҵͳʮֲģǾ̧һߣƾŮԼʸʱŮƴĻѴͳĵԵȦơ
ͱ״ҳڶҶԼҶǸһ״ҳűͺ·һ̶ˮʵԼҶҲǼ£γĿҾ𽥴죬õİ취ǰ浱еһöӣһ̶ˮĲŻ
ƽǿСưô꣬ʱƣ۵Ļζھʱ򻹲õҶôƣֱۣԽսоѹԽӣҲԽɢæ͵ҲǶŷ˺ǣżȥӥһζǰغӵ˻ʵҲҲظԽʱڵĸоǼҶˣ(δ)
464
»£Խֱڣɽճ뻢Ҹ壬¯ɢŵζϵ£Զˮ񷢳˵죬һɺг˲Ծķɡ
ѮĻҵͼǰһᣬֳֺ徲Ķ˼ֲ赭ûʧִݵȣ޽ЩһɮʣѲһĲɮ˶Խ֪ѧʴʦ׿ԽĻʹض
żҵսߣ۵Ҳ֮ΪԽضעĿĵطԸصö¶ƬһƽҸ˵ԺͻᱻӣΪϾtǸ
뿪֮ǰ촨ϲĽ̵ҵʦʹ·ԣɴ˻ұŬ֪᳹кһȥʵʩʸ꡵¼⣬Щ겢ûֱһС㲻
ʿᳵӣֻżͽ߱ı½ضùŨķɽɽڵɽɮһ޹ࡣЩŨɽ󴨡ٵԽ߷õط¼ɽĻ׷μгоױʼ¼Ҳпͽļ¼֮ḻΪһμǡ
ɽճԽ֣ԭ׳ĸͷҲЩƣһŸ̬ɷҲ߰˷֣ǴŵЦݾշƵģְֳò֪ӡ
ɽճ˵İѾնأһȻƲɵʼĴָΧ˰塣ɽճۿ޼ȥıҪԶ䣬˼תʹķ⣬˵ɽɼգȪʯĦڵʿʫֻǳһĿ֮ѽ
ҷҲӣͥԺļɽϪˮ˵¾ʿ˵ζĦڵ֮ʫʫлĦڵ֮ʫڱľɽˮ񵭴ݵ顣˶а֮С
紵ɢƲ¶Υ̫һ½ͥԺУ˵¶Ц⣬Ȼǳڰ͵Уǡʱǰͥһǵİ񵭵ľ
һСɳִҴܽ˵ʦɼַֿʼˣλʦסѽ
ȻɼַšҿЦһεҡͷ˵ɼַȥֻ֣עĪҪ˵˾ͺá
Сɳæ£ɽճųĺ˼˵ôһڵķ͵ԹأƶɮҲԹɼַŵͣƶɮһһȻǷͬѰ֮ѽ
˵µ뷨Ưİ޷׽λɼַŵȷʵԽǰÿնҪһ˯£˵ڵĻԺɮһ٤ǳ粨Ѿ͵ʮŻһ֣Ѿûˡ
ɽճ˺ǺЦӦҴʦĶȻĹͣƶɮڵķӲҲҸȻзԣ𽥽ֵظˣȻϰǺõģ⼸رʵ岻ѽ
Ϊҵ⽻ʹߣɽճ˵ȻµĴԺ⼸Ͼͨ͢ĻϵɮԼصĴʵû߶ĥԵǰϵҲǳɽճģĲҰΣڹĮɽԼ͹Ͳ˳ҲΪʱֲٿأûЩڵĶ߱޷ʩһηüҵĲԡ
ɽճ˱ǸĻУӭ߸ͲҪΪҵսԵְʱǳɽճ˾ܵŲߣСӹĵͦ󣬲ʳɹɫԽԽá
ԳɽճƤЦı飬Щε˵ҿɲɴȥƶɮûжȻճ˴ʦճ˴ʦ˻ȣڳЩʳԵʣɲƶɮȻճ˴ʦѽ
඼࡭ɽճҪ˵ƳСɳһ̵ķܽʦɼַŰˣҵλСʦ˵ˣԺҲˡ
ޣֶɼַ˵ʲôЩ˵ɼַʲôʱô˵ˣƶɮȰöζûЧġ
Сɳ˵ֻǿɼַűСʦ˵˼ͰˣͽҲ֪
ɽճɻʵǺҲ
˵λ絽ǿƶɮʦܣǼʦϣCƼ˲š˵䱾½»ط«ʢϵͬһڡ«̫ɡʮڻɽ³ҵöȣûñǰۺ°ɮ˴ʦ£ֹǰ¡¡˸ԼУǰЩżʦƼ¹ҵУŶʮѡ
ԭˣ̨ڵĹҵɮѽɽճ˵ڼҴСҲλ˫ѧɮȰסɼַűΪԵʣô˲žߣλǰ;ѽ
ҵ˵ֻλʦԽƺ뷨һֱֱ򸽽Եмûôס֪ôɼְַȰס
ɽճЦ˵ɮǸϲҴʦҲй·߶࿴չǺõģԺѧоվǸֻĵӣҴʦ˵֪кһž
ǰЩӣʦҹƶɮϣƶɮΪһι¡
ޣҪѽʲô˼أɽճ˷°˼᲻«йϵ
ƶɮͲ֪ˡҲÿɷҡҡͷ˵ƶɮݼ£˳ǰɽǣܼܲ¾ͿԵˡ

յЪղ꼾ĽżյĹǷͻɽıոңԽͬʱǸй迣޴ѹŨ밢Ұڵܥ׷Ͷʹãкйıȷ巺ڼûɵ̰ӱ壬ũﱻûĶ¼
Ҫ֮һΪӴĵŨҰͷƥѱܻΪԽũʹõˮԴܥ֦״ĺӵӵϣкйˢɝйˮҪá
Ǽһ걸ƶȣֻ½λȥϾضϢԶȼҳҪصĶ࣬Ҳǿһ̲̱ͣദˮũﱻ͸ɾ޴ʧ
Ҳһ籩ݲеʮңֲĴѳɶ֣Ũ֮һĴܵʧŨҰʽ൱ϾڹضҲãԶһԼβҲ̶ܵͬȵʧ
ɽȺƼʱɫϾĶһʧ֣˵һĴ֣ѾǽʮڶˣԴӦ֮곽Ҳ˵Ϊı𲻶ϣҲսƵʮ߰꣬ձһɼ֮£ӻѹҪ׼ѽ
˸ȵ˵µ˼ǣ
ʱ˵֪ĻԱģΪʼ㣬һԲοʷ֪еı仯ǹɡ޷ʿũ񶼳ԲֻңĶ꾫зʷÿһʱͻϺϮ쳣ɱձһ֮ǴҲˡ
ϸТͷȷʵ˵ԼǶʮǰֹ˪ѩĶ캮ضѩɺһůҲˣຣ̲Ż˽е
ʱԵꡣ顢β⡢ǰĥʯϮ񱩵ĺ˳̷ٴׯ߰ߵ񣬶ɵ˿ڼũҵʧ޷ɼΪأԲŸҵȵԵĿɳ֮
ʱ֪Сڵľ޴۹ϿһԭǻεڲãһԭǿµСڴ಻ϵѣ㶫ͨ־ϼءԪ꣬ݸѩꡣ㶫ѩݵֺȻǺϵɴ˿ɼöôļڡ
²̸ȥ״ϵ⣬ԼʱֻǳǳķԸ˵ǲɱģҵҲԤ**һҪֹ䷺ĳ֣صҪķϣΪҪ
ž۷n鱨ԴӸµ׳nﳤľν˳˳ˮѣԳƹ˾С·ϵľƴյһǧپƣԽо͹ûֶñǱѩհڲľľԸٸӱ²νľʱɢ
nˣʱʢһƲæɹɽɱɴ·ΪԽоǰվԽоķnԽԽ࣬ûñ͵ǧڣ󲿷ַnڵ
ľҵضƽԸ⽵ֻܴżʮɪСͼһǿԽоǳҲǸСׯĵʮܵɽϵĳ׼أҵȲԽоɱԼΪɽϳʳԹָɽ
ôһȺ˷Цķn˻һ£˵жôսԽоĽǰﳤʶķЩֿĹӻȥȻһʰǷױ졣
ЩСεĳ²׳͵СũСʮ˸׳ĳζУﳤԽоһѹ·Ƶһ·ѹȥһĻ˳ʤսӮһһСģս
Ǻܿһͷ·ǾǶڷnׯĹƳǳڵԳƷnһӢֻΪشƫԶǰӷnĵͨͿԹɽΨһͨnĵ·ׯ
ﳤڴ֮ǰûڵᷴԽоҲûѡǳׯnͨҪ֧룬ԵnĴƬ֮Ժ󣬾û취ȺɽڱεĹƳǷ
ֻ֮дԽеĴܳ㣬ת漪ˮʱׯεĶóף˳ׯڵϵİ״磬״ǹȺɽ֮еһӹȣ³ĺӹﳣפ˿ڲǧˣȥԽеһˮ·ȫԳƵn˳½Ϲµ
ڵԭҲûȥֻŵ֮һѻô׼ڹ벻µƹԾһҲļƣڰ״Ժ̴ԼҵĹƳµһǣ½ļʱɼԻǰҲڵҺް취(δ)
psߣΪϹⷻ캣Ҳ
465³ͷð֮ͽ
˵ĵûдƳȷʵԳƵһǳ̵ɽǣƳǾȻһǧٶ׸ߵĹɽϣڵҵ游ڵΪϻûзܵɽǣɽƽΪƽĵطĹƳǣʹߴһǧٶ׸ҲԹھձгǱΪµһ߶ȵļҲΪ
ôߵɽɽϵĳﻹסİٶ໧ɽµׯɢǧ໧ׯΰؽnŴһݶǰأλһΪڵ׷ϵͰѹƳǸʵʵķסȫκν
ڵôڳƶԿҲǻڵϵǿţķչƺҲ֤ȷʵûôһƺûдڵӣһĴþá
ôҲǸ£ڵͿʼǲǿͶϣԴ˻ͨׯԽоӪȨȻûȻˣˮپͻϮݶǣɹ²޷ݶǳɽʤ״ѹٶ֮ŵڵҵʿƨ
ڵɽᣬʲôԵʵֻܱѹٷ֮һûó׾ٵĴ°״硣ڴ֮ǰĴڳܡˮþԵʵݺݵĳڵϡˡ
ƳǶƴյؾȫɽĺʿѾٽϣڵԴȫûκΰ취ֻܶԱҳҧȥһؾ¹ƳڳŲסǽԭǳûʳҪˡ
ڵԽѺͬ²ľľԸټһҲѺ͵ɽǿѺֱ³ﳤ˳ɶnѹƴСʮҶȡnĴƬء¼ʵ鱨
ʱ鱨ݸɼԻ״һһתۿִݻ˵˵˵δѽ
ʱԥĵһԣΪڵľӦسͣҲĹ˽гͽ䣬Чnʹ䲻֮ġ
ֱü˵ףô˵ľҲԳƷn˾С·ҡ
ʱԴǼҵ˵ǡǡΪľԳƷn˾С·ҲŲģһͼĵͼʿn˾С·һʵǿд۶Գƣ
˵ȶӵΪһԺʲôҶԳšֳչԳƺԴϵũԳطĶ¼Ϊ͢Ļİ̩򲻿ɿѽ
˸ҲȷƲõı̬ʱԲвɿĹ䴫ԣľѾ볯͢ݽԵģĴƪһóйۺ޲¹ΪĻԱĻΪΣ͸ܷŹƹŵļ
ľʵЩ֪ߵغѽ
ҿǻЩͷˣðſǴǰҪնеģ
Ҳô͢Ļȶû䣡
ôǲЩ̫ˣľƺûʲô캦顭
˵ˣľðž캦֮ʮɱ˷Ż𣡡
ʿܿγͳһ̬ǾȫƲãʱԶ֣ʱ͵İԵľľԸ١ľðn˾С·֤ȷ䣬н̣Чȣľһ弰ҳȫףľһ弰ҳɵаţڵһʹ˸ףһ״ȫɵ
ڳȻӦŵУʹnһʱǿҾʹɢظһ״ɵ䣬ǳưԷnҰҲ׷ŵĿҲգǿʵǰƵݾʹ˻
֮ڵֱǸùһСײǹù˱ŵɵɽڿ󣬲Ҳʹø帲ıˣַܻʽƽ֮Ұڵϵļȥ
ʵľڼǰͿʼԳС·ӳ͢ӲƭλŶȥͿʼҪ͢͢ðĺҲ̫˵㣬̫ԸŲӦ
ݼʱ֪߱͢ƺϿһ˼Ҫһλɏλ飬ôС·Ҳǳ͢ļ磬ؾǱȴھҪ㡣ðƻֻҪʱĹһ֡Ҳҧˡ
ʱҲó͢ôڲҪ군ʷϱ֯ų滵֮󣬾ƹˤǸ㼪ذ󳼣Ҳɴշ᳼λϵֽǰҲϺӣֱǴ׵Ľࡣ
ҲѹֺڹҲأԽѹ͢䣬ȵǵԴǰ﹫ҲֻжɱϻҪ˳̬ŻĻĩάһγ͢ĻĹ¡
ĻڼҵִȨǼҵǰ֮ȫûʶô£ȫ֪˾Լڴﰲңڱ̽ӳ͢Ҫӿ̣һڽȴͱ˵Ĵʲô𣬸˵ڹҸɳٷ˼飬Ͳؼҵͳˡ
ڹʼһ·¸ҵŬһֺڹ군ֵͬ顣ֻǰڹٶϳͷ׸شѹ賯͢۵Թһ̼屬ѡ
ʱ޼ɵʿԽǧ괫еĹط޷һ׸ƵϵǸ޴Ĵ󣬾ͱԳС·ҵľˣľҸǰʮôܻܿᱻϸҪһַֽʰ
ǳսҵĵڶԳ͢ǷֵҪ󣬳͢ް취׼ӦͳΪһ޷ƹżۼҺʱnҪôðС·ҵľһ򽻵ʱȻҪɱ⡣
ľϾtԶԹ޳ҪϸݵҰ飬ôķnľǺҺ,ֻǷڼʱǡǡִȫ棬žľһ塣
湫£һҪ˵Сԭʱ֮ܣһֱڴɽзСԭѩիվ˵빫³ͷðԴϵĶľ念һ壡𱰷ľ游ҰԭҹݾӣϵҴðľһ壬ľһ˵ľѾˣ
ʱʼձĿɼԻԼ¡ҲʿʿҪһǰŵʿĿڽʿҲ׷쳤
ս˳ССŨľȵֵ⣬ľȼʯʯߣɷϾtҵڶ״ˮʵ̫ȥľһĹڣٿ۳ľһ״ҳԼһڣľյʵʯߴŲᳬһǧʯ
ˮƽϾtв٣д󲿷˲ԸѾ״챾ľҵļҶľսĹڣʱûӵ״챾گλŨĵλӵеʯߣľҶ㲻
ŨľſǸߵӣսľٱԴƽʱĳӵһ׵ľ£ľ񾮼ƽڼ⡢סJԴƽʱ߳ƣһȹ¾͢Ϊ󽫾
ȻľٱʹŨľϵĻԻҲ֮ɢŨľϵĵľٵֶһ档Ļ⵽Ļ׷ʹֻܶľȺĻλսڲأӽ֮һֱҲûȺеŸŨľϴĻᡣ
ʱŨľѾʮȻʧȥԴ϶ҵţŨһĶֵػĪʹݱ½µĹֻҪľҵŻǻĴָ¶羴֮⣬ȴ˽ҴľǼðߣʱʿĸ߶ӡ
ʿɨľҵĴľİiᣬɫһһָСԭѩիŭȵľһҲŨľϴʮŴݣ
ߣǲйϣ´Ұѻ˵꣡СԭѩիЦһ˵֪ľϵͨ壬ʹĻľҲûаľϵͨʹȨҵ˵ּͨΪҫǿҴַǾĵֵͨģ
ðľȴǡǡǴʹΪ֣ͨ𱰷мصĽ֮λŨľҴ壬ΪڵȳԺϣ²¾ȳԺľȵط찲µʹͣɴľȵҴһСľȵǡҰҵķּһڣ￱ξһģ
￱ξҰǳ̩˾ҵһŐҼҶʱıܴǳҰ棬ͬҲҰϵķּ֧壬⻹һ֧ԽҲǳһķּңȴǼһиּһܵľȥ
̩εĲ֪ôش𣬵ͷ˵ʵµ˿ɲͷ˵ѻͷԥʱȴƳһ˫ţ۶ݺݵĶ·̺ĪĿ̹ǳƵģͷ޿϶һڳ
̩ʮջľҵʲôԱҴӵ۶ʲôôðľҵʱүү̵ҵҵΣ˴Ϸֲ©űҿʲô
ἤСԭѩիѪˣ**ݺҼͨΪܻʱĻ׷Ҽľڸĳ游ͨݷ̫ƽŸĻģ빫ѽ
СԭѩիǺЦģ»û˵أ游ľԪʱſʼԳƺԴľٵĺ»֤֤ľڵ¼¶꣨1385꣩ˮڛg[Ķмԭŵţ
LԪ꣨1428꣩ظľɽ֮ɼͷԭѡ֮ţ⻹ľϵ֮ʾ꣨1455꣩󾩴ͣЩŶŨʿʮϤģðľļԭҹĹλأľҼҶô˵
ƺûϵСԭѩի׼˳㣬ŵķֻǸɺϣ
ĿƲƺѰѰæ˵һ仰ʿ඼ľûκιϸ𣬱ŰӿϷռһ룬ʹŨŨĹҲΪλϵڽûзȨʱǸ֮ĵڼҡŻΨһ̵ĻᡣֻҪҧϾһлϣ
ɵӭȥĿʱȴ̩ޱĳһۣȻ˵ⲻɺϣľȵľȷʵðģ¿֤
㡭˵
̩˵¼оͱ󾩴ͣдҰ龰飬;Ǻľ󾩴ͣϣסҵĹʌgϣ̳ԵϵľһšԺԴݰҵѪȥ
ΪϣһŻüչһΪҷŵÿ궼һǮֻ֧֣ŵֲֻʮѰͷϾʮλŨľϣҲû볼Ұйκʽ
Ƭ̵ĹͰķ·ţҰ˻Ũ˶ŵһûϵľҾȻ˵쵨ðľҵţһôҪ֤
ɫ৵һ¾ͱˣʵ̫̩֤жôĳǼΨһһ¾Ƿż㡣ʱμҶľԪҲǷŸƭֻʮ־費Ը⽻ȥľҾͳô˻ϵǮû뵽ȴΪ»ˡ
ôͻȻþƱʮѿ״ҳŶ֪εıźãʱҶҲȫûϵôһ磬ûǹŨľϻڱð죬ӡƺһֱľû
ʱľ䵳ͽԭ򣬸ΪѹƷnЩҲĹڣûҪľȵľ֣Сԭѩիǳ־練üʱʰ
ΪǿľѾȷңֻǸҲѾ߱ɽεʸ񣬸˵ԴߵﶼҪõأΪľȵˣĴҲǼʱĬġ
ôأѵҲľľ𣿼ֱǸЦѽʱɫѿɨСԭѩիı飬аһǻǣúõְҪѣıľǿ鼸ʯȨΪôҴľҵļҵףͻľȵ𣿼ֱΣ
Ͼtҵ״ҲΣúõһѻȻյԼϼֱ񻰣״ҳʶʱСԭѩի˵ĺĺǳ¾ǸҶԼЩ״ҳҩ
ԵʮֽӲʱ˵ɼԻ¡ɴۼ£һ״ҳǶǰĵذ巢˼£ֻСԭѩիȻҫԼش֡(δ)
psλĹУſһͷײ
psлĵĴͣлл֧֣
466
ʱմĳ츳ͱԵĺѵʱʤסݹһɫ˼˵ȿΧı˵һŷּʱɫܲ죬ȥʵֻСȣεշ·ܴȾûþҲ̫Ծ
իٳŴȻı飺·࡭Ȼô۵Ĺ£ô˵ľʵֻҰҷּұľඣľ֮ĲͿ𣿱ԭľҲǿԽܵģ
̩ķӦǳ죬̸Ŀ˵˵Ǿô죿
ôѯʵ˼Ǹһ̨£Ϊ̩ԼķƺüҶܲˣʱЩǲôʵ̫³çիٳŵӸϿƲԼĹϵֵĸжߡ
Сԭѩի·ǹҩ˫ţͬʱ̩У¾Բܾôˣ
ǺοգֱæȰ˵λͬΪαֵôӲľһðһʱ޶ۣʹ˸ôڵȡ֤֮ٽɹһΣ
Сԭѩի󺰵ش˻ɾԵ̫ˣΪʱӦسͷðЧȡвɹϢӦԵʱѽ
ѩիˣ»飡¡ƳʶôļһЦŶ˵ľҵԺԹµǱȻľһƵĽi˵ҿıǡ
ô֪ʱ˺ķ֣ȥľֻ㲻ãǾͳŵظ׵Ը򹫷µĲöϣĹʹµӢһỹľһ׵ģ
ףľ׵ģ¾ûиңСԭѩիŭһĽƱʾܹôд²ߣȫΪ̩վȻʤѶȴͻȻתɲ֮Ľ֣ǶĳﻮƲߵһش
ľ֧Ѽӷߣıн赶ɱľ̵ļƲʧܣСԭѩիǿнԣ˻ȥһټʿıʵ̫˽ľҵˣ»֪ľ˽ڡ
ʼû˵ĳҰҵͻȻվȵסڣµĵطԻڣѹԼʲôˣ£
⡭⡭Сԭѩիʱסŷ˿ı鶼ô⣬һҲȻֻʵʩԼı㣬ȴʿȫԺٻͷСƳλļʱ˵ޱˮǷʮǮƵġ
ȻһϷԼˣʱѾûĺɫ״ҳſд֣ѰҲһԴͶ֪߱ܶԼڴɽǻˡ
ɾҩɾȣмʱôʵߵļҶڣв˵Ŀںž԰ְµļҳʮ˲ʽע޷ʵԼľҳΪľҰҪԼǰ;ȫȥҲø;Ľصķȥ˼
һᱻСԭѩիϵĲðļֻǲݲݵһ±ͨʱҲû˵һ仰״ҳҲȻζƵİⳡεᡣ
صظʱټλسԸľһǱȻҪıģජľңֻҪ춯ƽľȵйľһȫ²ѶѺɵ
µ˼ľұȻҪı𣿡ɾЩֵʵӦòڣ¾i˵̬ͦϿҵģǸ֪˵ļһҪõĶ࣬ҲǱӦԶ£ڼ屻»˿Ѿܲˡ
¡źҡͷ˵ɾֻ֪һ֪Сԭѩիǧ㲻ãһû˵ģľһжɽлϴıҪ֮һڵͷϴȫ¾ϣҵķ̬Բϧı̬֤ԼױȽϻ㡣
ɾЩΪȻط͸ˣΪʲôֻлϴıѡأľ׵ǸһЩһֻɳʹߵȡ֤ٹϢȷľǱݡǽԴϲĽ
ʱͻȻ˵ĲǱأ
ɾơÿ˶¶ΪȻı飬Щŵ˵ѵľСԭѩի˵ľϵһðļ𣿳¾Ҳ̫˼ˣ
˸ԵпܾðģΪڹŨڼ䣬βǿڵ﷢ධϵļʾľԭصĻѺ±ʼǣ֪ǴʲôʱͻȻͱԴصĻѺؾһǰĳʱͻȻľϵţ
˵ðĻӦҲ̫⣿ֻҪͷϴͽ𣿾ֱᵽķɾпֱ٣Ҳͷ˵ҲӦòôϾľҲûк˵أðֻҪ̨£³ձԾʹ˽ҹ
ʱЦһ˵鲻ô򵥣ؼλûеϵԺԴ϶ҷ֧һڵڱغϰ꣬ͻȻһ챻˽Ҵʵðŵš
λʿŽָȻв꣬ǿ¾޴ԼżϵȫĹѼеλȫеἰּȫ٣µĳոͷȥأ
ӵֱ֪УϵУʳҵ֮ȱ٣˭֪йȥǾУϵ漰ֱ̫ʤԴԩ¼ǸͷʼҲָԺǿλĳϻʡ
λǴĴԹ֮һڷµıԪ֮ʧ֮󣬱׷ד᪹ͷ߶д¡ȡΪȡΪʡ˸֣󾩶һ¼֮У´ҳ͢⣬󲻵ʮĻսᳯ͢µͳΡ
ϵеķ͸ʤԴԴĸױӵķԴgϽֶɮɱ¼ҲּܵԽϵսڴҵҲֱֳֵ֮Ĺۏҡ
е¹ض궯֮ңӦ֮Լµ䣬ʮǰĽݹ磬Լάλڽŵľ棬ȫΪ´ȨڼϵϷ׷׳⣬붯ֱӵĻ˥䡣
һǼǿһ۳ģȻٳֵԴҹľ󣬵쵽ĻϿɵݻûģϵԽǰϾҵİ
Ӧ֮ڼţڴ֮ǰ˹Խǰػϵı٣λžͺ֯ҲղͼɲҲǸˮƽȻһλҪ岢ߵͶ١
ðľ̫һһ֮ͨǾһûܹĴðٹ͸ȷ˵Ӧ֮˴͸ڶŨػСԭ´飬ַŨػ᪳ի
СԭίһڵβСԭǰŨľϣгΪľŨж󳢵ͷľϼֱ˳˳ˮʹŨ޼ɵʱλ֮ȻԸ޸ŮľľұΪһڱһľȵССߵŲ֮̃С
ȻڶûñΪҵ˥̳ϵϾtҲľмӣʱ׿ڳԴͬݣȻͬôԺտԻһڵݣϾtҵ׿ڳŵǿɾǽƣֱȽ͸ľ֪лҪˬ
ɴǿľƫһСС壬Խ̨׳ΪﶫԴ壬ϾtպܻøߵĳɾͣľҲƾԴδˮǴ߽ı֪Ĵҡ
һжСԭѩիҵ˺¶ѪܵĲпʵľҶװһжӣȻܵɽżʱͷϴʾԼ֪Щ¼ˡأ
λľȻû·ܵͷԼðݣпڵĵ鶼ܾһľؽܵ鲢ʵϵȷʵΪðģЩɱνŨˣԼŭľһὫľ˺Ƭʱ·ﴵһ磬ʿವһ´顣(δ)
psľһƭӣʺ͵´֮ͬǰ߱Ⱥ΢׵㣬ԼʮЦٲĲ
467Ӹ
ŨľϲͬԽǰϣӢļҶŽһڽǿľһԽǰһسΪһţŨľϸûõóֵĹսʹǰ׷ҲֻǴͻ찲״ѡ
һڵڵٶＸûʲô飬μӦ֮ҡҲȥͣŨеڡҡԹ۾塻֣ǿһĸԶϡٛgϺСԭһβСԭڶҲѡ塻ֵ̬ȡ
ôľȰĵĹҼңʱܻһҳȥӥߴʿɽСҡܵɽǵɽеľĻСǮżͷnԼСԭҲʮΪλ㡣
ÿʮֳ㼸ʮϰ˵СͻҲǴǧȥһսʮ˲εҶȺսӰĿܾǵһԡ塱ΪֵͨľԪڵδͳһϷnľĽ˲ѣʱսҲĵһȤ
һϯسʱһֱû˵λʿڳ˼ûзԵ˼߸ߵľһַǳŵʵиʡΪʲôǰûй˷ľϱðأЩѵһû
˸ЦҡҡͷʵЩҵ࣬ĵĻشðűȻҪһϵǰ׼ɣܽðͱҴľĸľֱʱn˾С·ҾѾ˥䡣
ľֱҶʱͿʼﻮðС·ҵļƲߣ󾭹˼ʮĳﻮϷn֧䣬˳µļ̳еõС·ңľڼ̳֮ǰҲܳʱ׼ɣ
Ũ˼ȻɵҲ̽ȫﾫĺܡôܷһ·ļͻȻ֮ðľϵţп϶Ҫһ˵̵棬˵ʱľûãؼҹǨľȵʱѾ͵͵۶ǰ׼
ʱһһĴҡ֪ҲǵǾøγɶǼҵвΨһӰܾԶҰڼңֻҪܰƽһ¾Ͳ֪ôðڡ[
ϧǳıȴһΡ⼸ľµ鷨ڸǵģʹľóĻŨػԼǵۣ˵ǼΪ˶Ŀ۷
̩µǷȴǷƱ֤ΪʲôЩһ˹ţʹȻԷα飬ʮǮܲм١
ŨҰ̵·;ҪҪŨػСԭǰͨǼʲôҰҶҪص飬ô긴һʮ꣬ȻͻȻҸжϵҲۼЩۼܱ鲼ŨԼҰԲľбĨġ
¡λʿķԡ˼һ˵µжϺ׼ȷľȷʵǱطɡǳ¾ľ˵λӵĸľ念һϾtʮֶӵ顣
ʱҲĲô򵥣ֻһʱû˼еԵɣɴһ˿ʱ¡ķԣֱ֣ص˵˵
ǣΪľϾȻ򵥵ķѣǲҪѻҪǿӲ̬ԴϾtңضҪһܵϾtֺ̬ΪϾtڹľϣ䱾ǹҪ
ʱ±ضǰٿĪ編ϴɣҰ̩֤ɽСԭѩիԴǼ¼ᱻɹǰ׼ԸľϵֶΣȻֶξν֣֮ʹҲԵǼٵĿ
ֻҪͷľϵ̬ͻᱻбϾtһνĻȵԶҵȺֻȺĶĳɺԴľϣٽϳͷľϵΪͺܿܽǳӵĽۡ
¡ͳٻᶨ뼪ʱĶȴһڶӣ¡¡ɫرͣŵֶûʶͳɤŭţһķŭˡ
ɱӣѰҲʱŭһСԭŨͳǧԸԶǳβٸͳǧӣǳԶַľȸǡľȵعľϼַЭͬսٴľ״ڵлڹԸΪȷԱ찲¡
ʱҲȷѡ񣬼ȻҪĻҪһ⡣ĬõɼԻͻȻɿе飬˵Բ˳ô빫ʾ£ҾӦʲô
ľðƺ̫׵ʱҲû뻹һ磬ҲȥһѾԼʵ˵ȥҲóô߶ûڡ١ϰߣһʱЩǲ֪ôĿ
ʱȻһ˵üҲҪضҶԸҼ𣿲͸ľҰϹᷴԽó죬Яźӹ߻ĴΪΣľһضˣҲݰɣ
ôַľɣȡսвӵʱڣľһĵһż翹״²䴦ɣʱһӵİ壬¸
[
ڼʱ£ҾһӴĻתšվͨگķԶǵСԭʱյϢưǧؾԼ״ǧƳԶֱľȶȥ;ѶǿΣʹ֧Ѹ͵ǧڡ
һ߰ﳤжٶҲ˿ͨˮϵ鱨گʱ仹ҪСԭʱһǧԽоϽӣǣһǧƲļǧn˾Эͬ೤gΪȷ湥Ũľȡ
·йܱﵽǧڵɱ·Я֮ӿľȵʱľȸŨ˱ˣȫλɽǵĹôᷭľҶ֡ǻǵðǰԼľǰɽǵõ򸮹ļΪʲôһҹ֮ͻ⸱ģ
ľȵĹڼַŭպյļʵ᲻𷴿ǵֿƽһôϡͿΪ²ľķӦٻûõӦ֮ߣô׵ıΧסľǡ
Сԭʱ밲ﳤʦ֮Ҳûеʱ䣬˫ֹЭΧǱΧľϲеҲû뵽ľȵַϵ˳˵ľȫûϵһôôݣѵ׼ûþͱӵǧΪΧס
ӳΧסľǰ󲻹µĹľڶ֧ҲΧǵİȺ󿪳ǣصļҳܿ챻ݳؼԺϾtҹһϵйľóЯЯ֤װľһ˿Ļ
һϵ֤츲ľϵɥӣľϼеڶ״̡붯ҡ֮УЩ״ҳȫҶΪʲôҪң֪ó쵽׸Ҷٺôյѡıж
Ͼtҵַ֮ǰľľľڣĸ²ס˵ľοľϵ״ҳǱңԼҶƤһЩͬѰΪ֪
ľҳǧֽͣǷѰľµԢ⡣Ǿ²ûþͱڵַľϵ״ҳȫԼһЩ治ı
ϾtΪʲôȥַҡƫƫŸо춯ľ϶֣ǰֻʱʿ棬ľܡ¶æ׼߶ıжһַµſڡ
ľڵǽľϵ״ҳԾҲľһ״ڣµıô飬ҶľȻһ¶ûǾҶԼȫεġ
һ״ҳǲΡڼҳʿ˵Ǹ޴Ĵʹǲĸἤ״ںԥľϣתͶַӪﷴԿԼңԳʿûбңҲ׽ľĴ㡣
ƫƫľпĪ磬֪ʲôʽԶ״ҳͲϴԼɡܸܲ״ҳԼҪʵǼҵױҴܡ¶ԸΪǿϾtһˮ
Ϊʵ̫ľ϶ȫͬ״ҳǱǲ֪ľһǸðƻĺԴ壬ôһͷ˽֪ԼǸðƻ״ҳŸӲԸΪðƻսǻĸҲҡ
˵ľΪʲôᱻַԼô²ı׼ʲôľԭǼƻȴϾtڵðһ£Ȼһļҳͬ飬վڵƸߵȷԼܺݣԺٷѾ˳²ñ
µȴһ¡ʱӦõҪɷڵȴͻȻţȰµȴǰǧַַȻȫڴɽﻹнҴðһϷ룬ľܲɵʱ״ҳʵԼڰǰɽǵϱ˽Ҵϵס
ľܿͷԼԼӵȫû뵽һỻԼֱ֣ٶ֮֮ȫͻԼ͸ľ念ııϷûüݾѾˡ
ŨĹôľıһ£Ҳϸϸ̽ľԵʵﴺɽǵλ£µڶľǳûȣ˳ӦҲã侮ʯҲգŨĹԽԽļַľѾۼһơ
һľʾɡѣжΪĸ״ҳԼõʿӣȫվľϵĶľٿǽνǽƹ˴ǧָԼ˾ա
ľһɽܱȺɽǴ֮е[ɽϵӾϵľɽͬƣܼɽ·ַȫжϣӱһľϼѵĿܡԡ
ľظУļҶľڷŭţԴӵ֪ƴľĺҲûгֹ˫ۺ׵ֻɫް۽кԵĺȦȻѾһûкˡ
ʱľ״ҳѾܵĲʣ٣ľôŬҲѾڸȫƵΣ档ľڲдľƲǧоųɼľ֮״ҳһķԼı
Ϊľҵ״ҳΪļᶨ֧ߣɽǵ˵򸮹֣ȫĹѽճҲӦѯһжᣬԵλͻȻжҵ˵粵Ļأ
մӴɽǷؼеᣬȻи޺ջҪйŭĵ˵ǵ򸮹ľң˵һҪΪҵֻһȴδѾҪľҶˣλ򸮹ʱҲǸСţ
ǧɨ˵ʱôľҵжأҵȵж״ڴǲ֪ģʵżܰôصϢ֪̽ʵ̫˰ɣ
ľһڵνµǲôִУҪжüңңһа취
ľȵشƫԶҶããȺɽѵ¡ʱֻ鱨Ҳݲȥˣľ念˵ֻܿЦһ˾Ϸ治֪Ǻãľôأ
νڼžô˼ľ念ȫһҪᣬûСԭѩիһ־Ͳ飬ֵΪǷɵĵزµ˺ھͻǺڡ
ɽʮĵɽŵ˵ھͶĻܻܲŵأ
ܵģҲô׵ķŹǡҲǧټƸҵȰһıţǲлˡľ˵ΣľǾԲģԲᣡ
ľμֶıѾ·˵ľ棬ɽΧ֮еľ汻ΧؾҷͨȡĻᡣ͡ơľֻԱһ·ѡ
ľ̽ɳʹͼСԭʱôȥĻᡣСԭѩիԸ;սĴ۲ⳡսȴ͵ʴľҺ޵˵ʱ´նݳ
ھľҧŲǲΪʱҪأľ㲻ԼıΪʲôԭʶƣӦòôжʵȴ׵ĻţעҪɳܵʧߡ
Χľǣĵľһ£ֱѮղԶʱ̣ాûʳľǱȿǽμҶľӵĸľ念иɱ
ľϵ޴ϡǧϡҰϡȴϡŮxϼϵһҶѳжˣӲ״ҳɽɾɡҲѳǵĴѳߵʬ壬ǾѪɺݣľճɻûãԻϰŨľϾʹ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
468¼
ľ»²ʮһСŮ¶ȫ׷ʲô飬ԼҲûжŮ¶ֵϰߣСͱСԭʱŤ͵ɽǽдãڰӦ˸ݵûְԵΪʼնûб
º󣬼ʱЩЦõĿҵС͵Լǰ¶Դ˫ԣȻΪֻʮһԵʻûΪˣôƷʿע
ʱȫ֪ôСԭʱҲܲ³Щ״ҳ˼ԼǰҶϲʿΪϲòͬеʿϲеʿϲޣеʿȽؿζϲѸ
ʱϵıǩƺϲʿһϾtڴԼǹϵʵСԭʱŻἱæԵСͶܻӡ֮ģɼʱ˵ԼֻǾޱȽѽܣˡ
ʱֻʮһȫûиоΰΪĳʵ㲻öôɫЩͿľ֮˵ĳ̶ȶѡΪŮڼڵĵλҲȽϵͣ򲻻޵ƫԶľһðƻҡ
ĺͥԺѾӵǿŮĻ欶ĵ̴㣬ɬķֱԴԵıһżҰԴԶİȮԼԴ˫İУԼŵĳһŮ弧
߸Ů־ɫ䲻˵ھս˫ƽƴԵЩ벻÷ۣʱʿƺۣϻǰüƽ֮УȫȻ泯ŮںδŮĸһᾪ˵°͡
ԼҪԸҳǡʱ۲Ҫ͸ɴҸ¡ȻʱҷˣǱȫûѯ˼ֻǸʱһݼֵһǧǮϲǮ¡ȨǻǮųҷˡ
һʮһŹտɽʱһɫʱŴôͱ촵۲ѣй͵͵ȥݻûˬΣһݵʱܲҵıѲĳסԺݾͳ׺˵ټˡ[
μˮ費˶£ϼӹܽչ鲻Ǹ飬üʱЩǧҪƵȥҵʱʤڵȥһİһӳɺзʿúڵĳӶˣԳɴһűǡ
ʱ氲ŸҷˡͻøĵʱʤŸˣʱһȦûǰԼСܿʱʤټ׼ɻĴϾޣСֻʣʮ޿㻹ûлԼ
ʱʤܿʮ꣨1549꣩³ǸֻʮСŮĺֵʱҲ࣬ʮ꣨1550꣩³ҲǸʮһСŮͱȼʱСĲ弧Сꡣ
ôСŮ˵ʱ֣ǵʱʤʱҲ¶С䣬ܿܳվʹţʱŷˮҲȷʵЩ̣ǾʹӴŮһ˴һңôʢ׳ܽ
ʱҲû˷Ѷʱ䣬ѾԪһʱβ徰˻ǸʮСᣬȼǰݵֻСղ˾޴ı仯ͯҲɵͳʿ
β徰£
ʱųβ徰˵񣬽ֻ鲻۾࿴⼸ôţɳ߲٣ɫҲ׳ʵ࣬ͺܺãĸҲ԰ˡ
β徰һ̸ˣĸ˹ˡ
ʱʮָˣļ˵ĸ׺ĸʱ˵ɵĽ໹ɵܷãڿȻǰĴãӳβѽ
̸˺ĸ˵İֱչˣûշ֪ܻãβ徰м˵˵ʱصķμòʱƾͺѻʮ꣬л̸ĸ˵ľ֮
ʱѯ⼸ڼôѧϰʲôʲôĵõȵϸ⣬β徰Բ̬ԴƽͶˣʱЩ󵽺ͽŴ
ڼǰʱע⵽ܴ顣ΪؾľȫҽֻҪճܰȵĴմîɾ;ȻµĿԣοǵĸ׳βڴɽǴĺܣʷγһת֮ơ
⼸ƽİκãͬʱίɼķÿǰgΪβ徰ҽ̣ϸТɾСߡҼҵҲŽ̵ĻϼҴȥgɼʮµһ²ȣǰѳβ徰һķӡ
β徰лڣʱЦ˵̸Ӧõ²Ҫʱ̻űһʿӦְ֮Ͱˣ㰲㵣οµĳˣҪǸеúѧϰķɵǼλʦҲڷлΪķйٿԶѧϰ˼¼
ǣʡˡβ徰ϴŵϲ⡣ؾصĸӦŵ[
ϾtҵķйɣڼҶұۣοϸТǲž޵ĶͬʱΪβ徰ݵĽ̹µĿγ̣³ȻְλֱۣܲͨĹؼλȴͷҪʼѧϰͳΪδõĻ˵𲽵ɸߵûˡ
ʱĵͷ֪ϾtҵķȣϰΪϡƷд֮ΣµµΪʿʹ߹ҲزסҵܳɫĵͼʿûһĻᡣ
ǰߵҵ˹ϣߵԽǰϣȥеʱвɽӦֲǫƷУʲôĿԶТе⼸λ̣ᶨпˣŴβϸǾͱҪ뿪࣬ɿɣ
β徰ɫȻӦһѧϰ̸˵һƬ࣡
ʱЦŵͷˣ¾˵˵˵˽°ɣҲѾʮĴСˣǶһŻԼʱ˵黹ĸһЩĸ˼ǽ˾˵ŮˮҷˣΪ˺ĸ״˼Σ㸸Լ˾˵һøŽΪ㶨ǻ¡
β徰ǣ̸ĸİš
˵ɻҲдʱ䣬Ҳʶˮİɣ
ȷʵʶˮ˵λβ徰ּʱЦЦı鼱æεĴԴ
Դӳβ徰󲡳⼸סڴɽǱʱȥظݼʱɼԻˮСŮױͰһ𣬳żȥԺ֮ƽʱҲȥĵطתơ
ܳ밭ʿʱ٣β徰һȽ۵ʿ᳤಻Ҳ㽡ʣ̸·ȤʶóһƯķ羰һƬհ׵СŮڲͳβ徰Ϥ
νվô£һȥ㺰ʱЩϬüĿϷ룬Ծƽʱεͦòᱻκ˷֣ʵС֮ô£ͱ֮ڵ˸ͨ͸
β徰ֵʮʢѪյʱˮǸʮƯŮ֮㰮Ļ֮Ҳ֣ʵüȥǵ˽Ҳ£ʱѾӲͬ˵Ŀ¼ʮΡ
Դӻÿμ籹صҪץżʱ˵һأ֪ܲԼҪˮĺ£ϸҲȷʵŲ£ˮǳĹˮǰߵĵŮϵϵķּҲһ֧ĩᣬֱɼԻΪŮ̵꣬޸β徰֮ϡ
ɱ֮𲻹֮ĳ飬׵ˮûʿɱ˻߱ɱЩˮµ˲ɱ֮ǰûһҪֳڵֵܣԼʱʶǸϾ󲿷Ůѡ沨ŬĻȥѪȥ
Ȼβ徰ʮϲ˾ɼԻŮ»ԼҲζڳβһڵĵλߣͬʱܺԼİŮӽϼֱһõĴ£ĳβ徰Ҳ̸ʱطͬһ㣬ҪβһҲ˵
469ӣ
ʢһʱľͻȻ𣬸ŨӰ컹ǷǳģľһĲеȫ°Ťʹɽǽܳͷֻ߸ͰЩʿȫ䵽ɵ䣬ľȸľϵȫûͶЧйľ״ҳ谲±ı֤ЩѾγ
ľȾ󲿷رʱȡʹüҶŨӰӣһʹǿĸֲ޴ı仯ǿڹڲĻҿ£̵ʶλҲݸ߹󣬶һǸĺƺҪµӡ
ջһرӦһ˵飬ɼʱȴҲ˲ûҪľộľһҲȲ֮ʱԵĶڴùľһɵּ֮æɳжǿڹ˽һְЩΪľϵ̵ӰԺŤתɾǧˡ
νＫطѹԽôҲԽǿ𳭼ĹɾӲˮʵһ֮ǰҪ˼ϸı㣬жҪలһϵŴõعγɴݺǲԾıŶǸѣϾֲһһиԲбɡ
ķкܶ֡򵥵ľҪܲҵķйپȥͺܲǿڹˣͬյܲĻзnˣɽΣ޽̷ֵӳԴסĸŨnȫ¡
ڼƻҪʱ䣬ۼͶʮԸƵ·ͨٺӷ̰ӣũҵ˽Ĵ˿ڼܹγɹģֿԼٹɱĳֻٲֱҿƵ֧ǣЧ֧صȷصĹ˲ҵͷ
ũҵչҪѺŨnĵʮơҪɽ϶ƽԭϡ٣ֲΪԽҰŨȫͬҲҪʵСصֲ갫ậ볤Ҹ߲෴ֲâԲֲ߲÷Χͷʽ
ԽطҪǰԲ߲󣬸ĳԸ߲СֲٹũڶֲΪҪĶѷʽҲҪܶʱ䣬ЩʹüȥͲǶɵġҪһʱ
ʱôķе󣬶ǵĸnŨĹ¾޴ˣӦ֮ɳǱ£һЩرȽӰʿĴľϼľðţйϵĶУְ취İɱڵɵĲӰŤת[
һ¸æ껹ûЪϢ죬źӹ춯ʹĶߣڼǰ֪Ĵʮֲȣû뵽һﾹȻɥĲ񵽶Ͼtв֮ٶϢҲ֤λźӹΪ
źһ鱨ĶڰϣЦȻڵóвĴ㣬⼸ﻹѹضµļ·˸˵໹治˼һĹܶɶӰ죿¿ԽԽȤˣ
ʱЦ˵˯ͷⲻضĺû𣿴ܹضͿԴضˡ
ֻûôסϸТü˵źӹضҶԿϾtңôǸ⣬ĿǰҰ½¹ĹΪսǸ޴壬ҪҵڲƭһΣյȥ
״ҳķӦҲǸͬЩ˾ôȽϺöЩӦЩҪսɶİս󽫣󷽵ķйΪƺΪҲ̫ǡֻЩڸڲս⽻ֶìܡ
ǴӹŵսͶǲӣһߴӾʿǶŴ̹ѫ󷽵ķھŶһ²һ£ıԺֶνľͲҪսÿδ̶ҪǮǺοա
һȺʿʱԵɼԻȻԵ˵Ұ½¶Ǿս֮أ˱뺷ѱ䲻ԽʿǿҲô׶ԸģϾtڶ½պգطȴȫûӰóȻк˵᲻Ϯ紨еս϶͵òʧˡ
ʱȴ˵ǼǡֻȻΪǸûᣬֻҪƼʵʩĽڵģϵϣǲǿԱĸһЩأҰ½µķսԷ̬ȫԸģӦûúܶɣ
õıׯʵԵҰԽҪҪҪٱֵβãضٱʣأ
ʱʱҲ˿ǣôӵսݲһʱͨ͸ģͨһؼڵ㷨ͨһжʧпܴ֮֡û˸д
¡˵ṩһǳõ˼·õĺö¹ضЧɽΧۼƱǹɾ޴ֻҪõõͻظϾtҴı
ּ̽춼ûһȷĴ𰸣ԭһڵı仯ͬڲûжû˸¹ضжóҲҪƴġǼȶ¹ضͬȳ⣬ֻҪһֱ仯ƽͻ˲ơ
ʱôͻ䣬µռݺܴƣóͬҲãźӹֳԽҲգԼԼԽӰֱ΢΢
ԽĸԽŨҰУΨһֵĵطǻ«ʢϣҪԽɽܽԽҲԷɽԽԽ󣬵ǸɽȻԽҪšȥҪһ˵׼ϴѩɽǿзɽǾжٵĽࡣͻͬ·С
ֻҪԽв൱սΪԽǿʵԺܿͶԱƣƾսĴ󽫰ѾƸǿаֱϿӺһһԼµĹ˾ûԽھ͸ѶԽв[
գۼһ¼ڵĵζڼԽĳüʱ¹æˣŸ̥ĺܺٹʮҾڣʱŵ㼸βʮǾµ׵ĳһ죬йͷ̥ľ鰴ӦõЩǣǿԼͦŶӼѵӣǷƽ
ֻһλٲڵһЩ鷳̴ֱҲ߸µУæļŲŵͷȥźţǵԲþǵǸů˯ö̥֮æĽͷö
իٳһȴûһȫȻԼϱվԤƵģйȥȾˣҹŻؼңļʱһŭ֮¶ؼźȥӲ׼ˣիٳλͽʮơ
ĳһիٳŶǰ̽ʯشαԹƾɶðȥˣŮʼ̷ŻвڼҾסҪðڼźˣð쿴ŷǲĶ಻ˬѽ
ܲҵ⻰ת۾ʹʱĶߣǸԽظ´һگҪѧϴ򲼻Ҫź˰ճӣ˼ȻŰ벽ΥϳͲիٳžôùǹˡ

ɽǺɽͱٳһƬÿ춼һȺʿϰ䡢ǹSŮʿĴӴϻĴ㷢סٴһñӡҳSرʮ˧
һǵͤڼ˵лͦԲĶӷ߼ϣյ˵裬ΪʲôλлôѽӶöࡣ
㲻ǻˡ̴Ļָʻȥȴתעӣ̴ȻЩԼçײ֪ö˵ôһ仰µѳָô졣
̴ֵֹ㣬ΪЩͺʵ̴˵ʲôֱ˵£ﶼԼҽҲõģʹ˵ʲôҲġ
˼ǣ᲻ǻأ̴С˵һ˵λǧЦ̴ѽ
ŮһûǷǳǿת֮ʵŮ˶֪ڰʾ˫ӵ˼˫ӲĴ˵ǧ꣬ԽҲǱܼɻ飬ֱ˫ŮŤת
ü΢΢û˵һ仰ĸ⼸ŮҲ⡣û˿е쳣ԴԽʱеķֻĶ쳣ĴŸµĶӾȻ߸µ̴㡢ֱüȦŮӶҲ³˫ӵĿԡ
ΪϾtҵҷˣһһʱľ޴ӰŵÿһӶĿǣһĻ˫ӻӰʵڲ˵Ů˶ʱҲЩ֪ΰοźá
̳籹žϱۼȦְһʸڼϲδͣڽ˯İ߻ͤββҵĵŮҲ籹ͻďã޸ׯǳĿģҲûܹʲôࡣ
ԴӱׯڻϾȼ챾״ڵĵλȲΪֱҲҪ¾סׯزһֱסڴɽǵ״ûߣû¾ܵҼһˣСʱûҪӣͦڣ籹ҲǺ׽Ȼβ΢СһЩӰ쏾ܹ֮ϵ
籹»Ԫ꣨1528꣩ʮ£İɼԻҪ곤һ룬ٹ²ʮѣ͵Ůһ֮õʱ⣬һŮ˴ɬƽΣνҲʱ
ʺĵŮζ÷ŵĶӣ籹ƺҲϲǸ÷û¾һЩٵĻһʱߺаԵĺˣԴŮ˵ȴһСԽ׳һ
߽ͤͷͤЩŮ˳üչӣɺЦ˵ǰЩˮǶﶼ첻֪ôˣɽУҪ뼸ӵóɹɹ̫⵽һ˶üš
Īǵλ÷˭ҵŮңҪĸŮӵѽǲǳ˵Լҷǻ׽סһҹҪزܰЪûǵźҪ͵ȵĻè˰ɣ
籹һǻü˸ߺȡЦ¶ԻͼÿأµʱҲûǿȹǣʲôǧҪ˵ȥɾûˡ
ѻ鸾˵Ƚ㣬籹ϣ¶޳СȺһ˫ѩ㣬ֵʵǼСôˣԵĺôůûλ÷ûŮˣôһƲɢأ
ǻĺֵģյ˵ˣ˵ǻӣָôѽ(δ)
470³ŮСƻ
˫𣿡籹ϸĴת԰ʵõҲȥõģôõŹ⼧ʱǲĶӰ
һ˵һ˵ʱĶƺôӣֻ΢СһЩɣ
ѽôأһӲҪ㣡ͱԹͺ͵˵ҪôҪӣɵƫƫһЩûûĻ˵˵ʲôҪʮ˸Ӳõ֮Ĺֻ
ҵĺҪôѽУҿҪȥ˵˵ȥôܰҳβҵĺùﵱֻӵĹأ籹Ҫߵӿɻûͱסʵûȥ÷˼ֻýŵӵͦȤġ
ߵͨ죬æ֣˵ѽ˿ǧȥⶼǵ˽ºͻ˵ģҪǽôܹȥʿɾˣ˽˵Щɲ֪Ҳõѿأ
籹ȵشŻ̾ûҵҲʼ֪۷ˣ˺Ӳһѽ
˿ɱô˵Ҳ۰
籹ЦɱȲú÷С͵СӣҼҵظľګġԡǸĲ˵ġ˵ϷôϰˡӹڶѾˡǰЩӻһ£ĸ׵Ĵûʲô˼ˡ
˲ǻî˵˲˵ҪӣӺîɺ[
ҶҪܾò̫ȫأ
ԼĽ벻ͨͷȰʲôȫģǰҪîɲͦõǳβҵĺѾĳ֮⣬õӹǶܽʣֳ;ֳûȥĻҲһԽʿ֮һɣ
籹ͷ̾˵˵ҲҪһӱȽϺãǸк͸î飬ǸŮͼ޸ĶҷˣлԼҲҪĺҲǿԵѽ
ѾԤҪͽǰʤĵŮԵžǴ˵еԤϱʤѾճŮĽ״ϸ¼һʢܺõСŮüʱͳβΪ˸á
Խûһҷ˵ңʱҲǽŵԵĹءҪ˵ĵճҪ䣬ǽס֮ҲǴӹѡһλ߼Ӱ籹Ҳ֪еŮŵճӵҷǶôĲףմʵҲһġ
ﻳŵǸкȢĵŮ桺ɫ࿴ĳĲ᣺ǻĺӿôѽ˫ӡ˫Ů÷ѽ
籹һЦŻüչС˵ѽҵɵڷˣõ˶ǳճɵɵĿѽҲλǸˣļһ룬˫ʲôõĵģһڼһ͵бǣ÷ԺǸĺıһ´ɮҲѣŮԼűǣй⼧ǰ˭Ҷѽ
⵽һ˵ȷʵƺǻ̫ɵأ˼ĵͷ˰һֻ̾ǿǺϣŮɣ
̥Ҳѽ
⵽ҲأûһŮüЦ
Ȯ¡ڼС֮ǾǵһμôһȺΧһ˵лĹأӡĸ˼Ͳ棬Ψһ㱣ܹϵĲҲֻаеĸףΪͬΪҵĳСʱ򏾽֮ϵܵԵʡ
µĻµ˼ʹϵкöû¹أֻʮС飬˵ϻֻ곤һ¼ҰϵĽҲĸµ̥СһЩ弧ǸûµС򣬽ʮѡ
ǼеĽã̴ֱ˵ܾԼȻɽǾͼæޣȲüŽĽ㣬Լûлܾõһȡ
Ų֪ǸøЦʾԼȺ̬ȣӦ˵һЩʱ򣬾ͿһֻƯСͻȻ֣һֻͬƯСһ̵ܽͤ˵Сд˷ܺС
ȮͿ˵ˣղŰŴ˺öȦأǸĺôѽȸҪ˵أ[
֯ҵĶŮ֯¿֧βĿԺдҵ֮¼Ѿ͹ԼĶŮѧϰ֮кҪѧŮҲҪٻһЩ԰ȮͰҲٻһЩ˵úöİиóᰲİȮֻǿ˲
ô弧ȥôأʵ̫Σ˰ɣֱңǼŮϻ̳ϿֵĹͤס
Ƕ弧弧ܵûан죬ںÿ弧ղŻ˷ܵĲˣС弧ֻһ档н˵弧һԿţ弧ĺòѽ
Ҳ֪֯ҵ˻飬СıԹȻһЦЦе˵弧òʮ꣬Щ黹ѧϰٹӳһЩѧҲţЪһ
Ȯλû𱸵˼ŷΪзȥµĻҳ˵ҪСһЩʱǧǵ׽סˤţͷһ˰ɣıѩӸϿһЩ
ҲЦ˵˵Щǽ֮Ӵϴһʲô˹̩֮֡ǼǵŰרŽЩģѩǰЩںɽʱ͸տŰϰ
ѽ̫ˣл㣡һ԰ˣи˵ĶŻлȻתӴСڵĺȸɾĩ˻˵˾䣺ıúȣλѽ
̴Ц˵ļλ㶼ģԺþͻ֪ˣԺǳפλվտķˣúȵóԵĸ㣬¶ζʳʱ֤ðô۽磬ԺҪĵǳԵ̫αֺأˣֱ㣬мҰ㶼һ־أ
ѽİ̫ˣϲʳˣǰܻһѽƽǸгԣֻǽ˵ǹܶԻݱĺܲãֻһһǹأ˷ֵֻܵСͬ˷ܵ弧ͤȥȦȦ
ϲѽһЩҲʡŮһֻһȴǼʮ;ĸ㣬ȡСһ˷żӳȥǺܲ
ŹСڳԸͣ˵ııʮֿģһתȴĽ㰢Ȯܲӣü΢ƵͣææܵŻмæ¸ȹܹȥ̰ȮòŴӽ߹
ʵڱǸȮҲ֪ô£ŵʲôζŻ£ղų˿ڹ־ܵĲˣŽǵʵڲ˼ȮھεǸȴ籹ס
һ˫ĿڰȮϴƬ̣˵ֻ˰ɣ

һתոչ쪵ЩⴵԽƽҰ±Ҫ࣬žµ׾Ѿ˪һѩϮصѣʳѳɶ֣ʹҵ״ҲΪĲѡ
һڼΪڰͷͷȴ¡ֱԤҪ졣ֱ¶ʮղűڲʱŰѺӸеĹֻϴ軹Ҫѡ
һ˵һŮüʱ̷˵Լķ˻ȷʵľһ£Ȼиͳǰѵ͵Ժȥ´ҡƺ˷ѶȥУʹǵҲȥ
һ̥ǸŮ벻˫ӡͷĵȴֹʱڶŸ˵߳ϲ£̨һλС£׳˶Ժһλ˲ʿ
̥𣡹ȻǸͷǳõͷͣʱϲֱ̥ûбõĽһһŮܲмҳن£µڶӸüʱ׷ɽǰףմӵĵ
빫Ϊ͵ȡ
ȡ𣡡ʱֻһ㶣㽫׼õļѡѡ˵ĵճŮͽռմӾͽʤ裡
ƻҲʵֲձڵĴƵ۹֣һǧǰƳǹƻգձǲʹҲǼѧյŴձνռʵƻСƻ˼
ʱĵճŮСƻɴ˿ɼճŮĳ谮ѾԱȼճӵĵز̫Ůͱһ鱦ռǵճŮиܵں棬صɺʹĺ簮ЩҲǿġ
ڵմӵʤҲмƻģΪҵĹأ籦Ժڹǧ¹ԷԺΪٱԺΪ裬Ϊҵͨǲġ
Ȼ缪ҾͱȽʱ裬Ǽഫʱ϶Գӵ簮ʱ簮ӣΪҲϹء
û̴ֱҲ̽ȺΪϾtŮʱֱĳŮΪ̴ĳŮΪ㼧ȻЩε˼ΪŮ˵ĵһŮĸ׵ҲһִС
û죬ضȻźӹߵó졢徰ǳԼضϿڸ١СΡǧҶططȣ½µڡ«ʢϡؾڡبԪڡٵȡ
СҰ¾Լϰ˘JѾͯ꣬ԼʧȥɽʧܵӛgҲ¸Թ̵ĲֳƺҲСɧļƣֻǵĵӱȽСֻҺҴӳȥĿںţȴѡ
һʱӳ½һֱγһ˿ŵİΧҳŶ©ٳĴʵǲмνİΧ̲Խͼʮִģ亣ڻûӭͷȣŷɽǱʾ⣬ȰҴΧժ
űҲűʾԼ⣬ʼսزսԼûԽжı̬൱ͳһǶ⣬ðﶼ챻ˣ˲˼ŵơ󡻰Ѻû˵գ֮ƺҪ군ܲΪ֮Ľ
ضҲܣԭ˳Ĺʢٿɻûݱһ־磬ЩĹض綬ﱻ˶ͷˮ֫ѪݵģƺƴİΧһûĹǣҡ׵Ĺڿʼǲȳһ(δ)
psлƯɵĴͣףŮͬˡŮڿ֣
˸¿ˡ˴֡ˡ
471³ּҵֶ
ҺĹ˾Ϊ壬һȺĻϲĹھһָǹͬжףûǿֺ֧ӰȺھЦǵı쿴һԺ࣬ųưԲԲ㣬Ͻȡǳ롣
Ͼɲǰϱʱڰ߾֮ǰѾúԴϵݣԴһȺбܽûñʮɱ뾩ݵҵĲ˥ʧȥá
οĴ󽫾򾩶ǰЩһƴ˵ӣźĿܹѡһջͬ巢ǶôĻݰûռסݡ
ⳡ־绹ûʼѾעûкýʱʱûܻĽǴԽؾǧƳԽ߾۽ѩ֮ǰĶʱѸչԳڵͷж
ǧפسԼɫʤֱ죬ͯꡢӛgԼԼĻĴչͷϳļؾӳڵľƣһǧΧסˮǣǧƶͯӛgԼǵͬ񡢺ӽƶԼʮ
ڼϣɱԴⷢǶĸֹס˵ҶȽҪҵİȨάָҪҵļҵΪҪҶ治άְȨҵУǰߺͺ߷ͻʱǴҪġ
ӵʱǳַģһӵǰҶܲڱμҶȨԼѡʢѼҶʮĵӣڲΪͬͶԵӵжϴӸӡ
һҪʹһּҶ˼ͺñȵ֮ҲԭﶞΪӵԭͼҶ̳ڲصȻϼҶﶞڱڸ̨ӣΪ֮ҵķǺҶĶ
ںɿ˵ûҲáûѡ״ϴкӣǺıԼ̬֮ͱͣҵĻҵҪػĥβűĳɳ[
֤ȷʵǸݰνԽҲ֮ΪЦѡڴѩǰԳѾչشʱǲóȻȥģһѩڹ۴ȥô˻Ǹ⡣
ܵôἤŭʱ괺֮ͻΪҪĿꡣһɱչǸѡڵǾȿסҵĴԴϴεɽսͿжϳ
óȻɵѡ͵Ϊݰʼٸߵǹ군ȡסҵٶȣôһʮ޴ѡںԥĽ嶯ĶѵһͨڸѲž׼嶯
ҲϹҲζųеķѾʧȥ̣ΧԼļı߶֮£ֻϼҳ֮Ĺϵô¼ҳڲԷѵĲͬ׵Ĵʹ峤ϼλϣͻȻϮ״ͷɱŲԿǽ
ʱʶʱʮָ˵Ľɣŵȫ峤ͳ죬󷽵ͷȴϵľɳʵĶΪҸǶ峤ˮǳıûȺͷأһʿԴȻиΪȥѳ
ôصһǰ󲻹ʮĹպյĴϾʹɢ˴ʹĻ䣬ѡɽһɽҰɮ£ϵһں״ҳϵķϣҲûֿ壬ˮ֮뼪ʱС
ǴĴϷʵЩˣʹԭֺĳһ±СƵļʵЩΪҡźߺҴӳȥĹȫϢģ۶ݵļʱķ·ûʿڡ
ͯӛgһҲĺܣȫ·ʦΧ˵ĻᣬʮָɴĴ򿪳ŰڳļƽһϴξڼʱǰݳһأʱüʱΪж̸谲±ɲǵͶΪ
ǰʱĹͯӛgƺʼʩȡˡֻϧбƭļʱѾϵ壬λҶԼԵֶ鱻ֱ׽ǿŤ͵ɽǡʵǱ͵ɵ󹤣Ⱳûϣ߳ˣͯϼӛgϵҲ˳µĹʱ
ϰ˘JңѾ漰ַ֧Ѿİ񡢺ӽԼԺܵӦļ⴦⼸Ҽٵķȫֱһ̲еʲôзֱ죬ٶǼҼĹڵʱ򡣾еǸ˼
ûüʰɱСҰ¾ӭĩĵһѩѩ¾ͻսȫɫʤκôžƳطפأĽȫֹͣó˲˿
ԸķѾ߬ȭͷһǧԶԸЩʵĳڣǧ˶ԽͿຮԽ󱾵ˣδһʱǽᱻڳΪأǧԮͻסٿᣬйµ̵һũҵ֧ʱ򣬲յٵ鱨
һ󲨱Ϯ伤ҳ̶ȫʱԤ֮⡣·ݳ徰ǳϸߵԶغظ۵౾֮ĽͨҪùȡ˰Ҫ౾·ȵ˼
ɽʱҵȻôɵǾʱѸٶȡ׸ۣѰҵһڣڳһҪ౾˾ơһ˰ҲղҪѼҵﵽ
徰ǳƺȫںвＪҸӰ첻ǿڵ⣬ܿڽǳ㿤ԼּҵĶغؿںܿ˰ÿһ;˵صջƷֵܼһɵ˰գҲҪΣƽ׹ʾó׹ɵĳɱ֧[
ֵǳ徰Ȼغؿ˾־ͣڶغظڵֻͣո߶Ļ˷ѣͷ˰Ǹݻļֵֵһɲȵİ˷ѣǰڳһ治̬û徰ػͳػһɫͼ׸۵ļչ׷֣ͼַԼҵ͸ʩзƴʩ
ͳ̷صַ飬⵽ռʵȨĵܵŷԼسʤáݼַԣݼķӦΪңϧԱʾԼǿҲͳһҲֵֻ̫ǳּҺͼҵìܣҵĹϵ˳Ʋ̸ˡ
һɫѹ徰ǰЩ껹ͬͳ򵤺һɫҵأҪǹʹ֮෴ļɳϵһɫ׸۵˰һĲٶ黹һɫңֻפۿΪͬó׵ĳۿڡ
һɫ˵ǸʮҪϢΪԭĻְ֮һĵһɫȻǿƹ꣬Դһɫᱻɱ֮һͻ˳ĻسУӦֱ֮Ʋùҵ˥˵Ĳӡ
ֻеһǿżŲʧͲߵǿң˿ϡƶ񤣬ΨһľǼۿںͳĲ˰룬⼸ٳһ׵ڵʿһ
ҵǧ־ͻȻȡ׸ۣѾ¶һɫȫֿǿһɫҲֻǧƶѡôǿĶһɫƴҲҪ׸۵׼ǡôʱʹͺܺõĻһɫҵĶԿ黹һɫϵĲ˰ҲԭеĸۿڷУֻҪ׸۵פΰȨɡ
ʱдױҲ֪ԼȾָͼǧؾΪ׸۵ؾ浤סţԺһɫֻҪľӪڼɣһɫüʱҪȻܹҶеѿȴС˾
ǰΪּҵֶ߷߲ƽ⼸ΪüҵİԵеջ𣬰·ҾЩͼʿﵽŵͷһűҪһͬһڡһɫȫûҪĶƴȥ˼
ʱἰΪ׸ṩһЩŻݵļ۸Ϊһɫϵľӳǽɽṩлɽǳؽ޹ԼֵԸӦİһͬ׸ĸĽϡ
⻹ԸһɫԺ顢ˮƷԼԼũƷΪֿӦĽ÷ѣһһɫʮ⣬뼪ҺĴ㣬Ҫ֪ǸСȱҲûзḻĿԴֻôزôֵǮ֧һɫڵǿ̵ͨ˰ա
ƽʱʼΪıڶ͢ţӵбĽͨԼʵĻΪص֮һóԷɽһЩû׸½˰ǵػΨһΪõҪ롣һɫʶʱľܾ˵׸òֻҪʧЩŻݴǿǼɵʲôò
ֻǿͷ϶ûʵ͵ĳ徰ԽļʱĳĺһɫоͬһڸɿûôǾ¼֧׸۵ʵͬʱ뼪ǩһϵкЭ飬ǰᵽĽɽǼĽ죬ֵԼ׸۵޽ڡ
һЭԤҪ嵽ĹڣǰҪͶʮǮи죬ؽĵ󶫲ΪһҪĳڣ⽫ߵľûԼóͬʱҲʹһɫϵļھôɫػһɫĸ
ΪɽǺ׸۶һɫϵ˽һɫҪծҲһ֣ЭһǵһɫϷЭʱծ񣬽Զ׸ΪֳծĵѺƷתңծԲ⳥Ҫۿۡ
ȷһɫֱһҲʾ޴ծ񣬻˵ѹûҪ黹ʾ޶ծֻԼҾ޶Ͷķ֮˭֪ô»һһɢ̫ƽһɫس
ʹֲ׵ĿԣνĵһײһӣͬһԺȿԱסνºóһÿ԰ȥĴ׸۵ҪҪһЩۡ
һɼǮµһֶΣǿľɱӯҰ̫ǿľʵɱ˲Ѫӣôһҵֶξ׵ıۿڶسͻýǮ·һʿԸܵĺƽֶΡ
472Ұ֮ս
徰Լ˳ֶȫЧҲټһƲһԸߵڵĹ˷ѣǳּҵǿʿУ徰ʹͰߵʿ˵ȥڵĸߵͷʼ֮⣬ĸ·˻һЩųּҵĹƻ
ۿߵֶȵļƣ徰дŸԼСǳĶ˳ƷǼҵսֻҪܰݰԲҲûֿܹͬ˵
Ҫǡǳ»ͶǼ۲ãȥݰȻûˣкսʹǻڵɽӱɫԼǧڻȥϿνԪˡ
ٵ̵ֻһďλΪͣǧǮΪȥʿĲǼ״Ѷǿ鹫ΪԹ죬ǲܶĻǾֻùļҶҪǹ
ֵǼڶĻҵʱǳҪ㲡Ҫ뷨ǺͳּһļټǳҵĹˣĹҲǺǼڲķìܣûʱöˡڳ֮ǰȴüҴݵ鱨
óΪͬ˵ķԼʵϵͬʾ֧ŮǳǼң֧־ɳǧԽɽǹפװвǼӣ͵ȫת򱱲ǳҵѹͬʱóίΪԼŮĹһѻѻǵԡ
»³ĴЭº׵޷ǿǳҰ¡˾ĸ׸ҰΪѫӢսȴûеõӦõķͣҰ¡ʼնǼұв
ֲջ𽥷ͣ䵱յľͬŲǸίξ͸Ӳƽ⣬ʹ߾мԾ׵˵ˮڷԺܷõҪķ֮ûʱǳ嶯ҲäĿġҰ¡Ǹ嶯äĿʿ
ˮͶǳԺ޴Ӱ죬յϢʱķŭˣǼҶԴ˾ҲͦõģȻû֪⵫شúطḻǽ׺ؿʿβĺõط[
οֳеŹ³ǵΡ˵ֻҪǼҵļҶԴѾ;Բᶯһ塣Ұ¡ܳһļѲ״Ͼ󺦵Ĵʡ
ɾôԱȴͻȻԼ죬ϧͶԽǳ£͸еʮֵķŭ裬⼸ʮĶԴȫιˣ˵һǧƶԷչͬʱ鱨ݸ౾ɽʱңϣסɽǹ߾þƵǧඤӡ
Ұ¡һǹһǳҺȣǳû̳ѡǼСȳڴôҲǿǵսʱĹǵּˡҪôǼƳҪôǳڹˣԼóȻûطͷַǱƣһȿ˳㻹Ǽҵ
ǼǱߵжȴʮѸ٣ͳһǧѸٷǰΧλڰ֪ķǾλĹ³ʵ̫ǾֻһΧԵɳʹȰȰɾʹΧ
ΧʮģԿĳǸ˼ܵļҶǼ˵ĿǰʽΧǣǾ͵ڷǵΧһ̰ӣϱİ֪ĺˮˮ̰ڣˮǼҵҰ¡
֪ǿдĲ֮ͬͨһӺ־֣ͨǶѼȿԽмïҲԽкï԰֪Ҳаǿͬа֪ͰǴҲһ
ļƲȷʵȡòĳЧ֪ǡû֮ķǣӴֳɵĵ̰ӿʹãһֻǺʱһ¾ǿһߵĵ̰ӣ⵽̰Ϊо򿪺Ӱӷˮ̾ͶԷɻԵĴ
Ǵ뱻ˮֻж輰ƾ޽ʱĸ߶ǿѴˮϮ˾޴ʧѾѸҰ¡Ƶ·ϣԽ˾ԽԸͶ䣬Ϊ֪˿Ͷֻ·һ
ʵ֤ļõģʱֵˮļڣһ޴ıϯĺӴǡʮð֪Ҳַ֮ģͲ̵ĺӵѸٱˮڣѵ̰Ǿͳ
Ͳ㱻Ϊ㾡Ȼܳɹصһˮ׵ʰǵ档ȴΪ֮Ҫʱ֮ˮ忪̵ĵ̰ӣƽԭˮģǾĴկˮ͵رϡ
ˮʧܷϲʧµѾǷΧǵģֻ֮ձ˵ľʱǳȴһһǧƳϽǿƳǾǰڳҪһսļơ
ͺⳡսǶ㲻ģ¾ĲʿսǸ⣬ֻе״ҳѸԮǧơǧѵǧ±һǴսٻе㲻ġ
ǧʹǼҵľ͵ˣʿݵʧεϻȡһƣ˫ľƾڰ֪չţֱµЪ¶ʵˮȥְѱ򿪵ĵ̰޸˫Ĵ󽫶ʶս
ڷϵϰפɳ㡢ԭΪͳǧҰ粼ǵʢﾰۡAءβΪڴε
ǳ԰ٰiҰԱҰǧԷΪڵܴǳųβ١ֱ㡢̲ǧΪפڷ⡣[
궯ʢǳķҰԱǧǿǾץסɶıᷢͻϮǧѸͻϮڶɺӵǳٰi̵ļһȱ
ʱǳѾҪ԰̵ͷ֮ǿڴ֮ǰѾǿŤתò˵ļҶӵеѪԺȫǸĸܱģ˸˿˼Сһȫʧĸ㣬ҪӲ
Ǿô˻һʤʹǳСݵһ֮ƵҰԱҲ취Ȼû˵ҵʱ㵽жǿǳҵʿһֱΪʿҰԱǵ֮ĵһˣʱվʿ
ʱɺӵǧҳһ࣬ɶǧȻⳡսʧأǿʿҲıӵľƣǳѾ˺ȫӣҰԱһǧƻܼǾΧ֮ˡ
û뵽ԼȻײʢǳҵǿҲץסҧסǳ׷ʹϰ³ĺԭǳȫչʹʿҲֻбĽ
Ұ綫ϴУηɮ˵ҡͷ̾Ϣϵûʲô˵ģƱҪǿֱеȵǳµĹڣֻǷϵǳȴԸҶĶɺ治֪ʲôЩԸô
ԶЩʱ򣬼ҶĸǿԸıһпѵģǲҲûκ߼ԵġԴƽʱֻһ仰һľͿʿΪЧЧΪһλڼı˶ĵıʿʿڳԺδź˳ͳʿкܴĹϵ
㡢ԭǰߣ浶ǹĺҰԱҰءٰiƴɱǳıļ˿ˣǳҵһҰԱһ켸ʮʿǾǹ·һͷ׺ŭʨɱǾľƣȻܰȻ˻ν衣
˵Ͳܸıս֣ǼȻû͵еͽȴӵԼ˺սĥֻҪ˾ߵһ̣ҪҰԱǳ󽫣λӾʮϽȷšֻҪҰԱһǳܱĿʼ
һ̲˵ϰСĵش֮ʱǾȻȫȻûע⵽ϰǳѾǳǧǿжɺӣҪĴ©ȻôؼĺսУò˵Ǽҵʿһֵ̱ҵࡣ
ΪĽʢﾰۡAءβӦΪӲڼ󡣿ȴͬһʱѡѾƵӰߣЩʿֻɱ׼۹ͣÿʤʱȡն׾ﻹעû
ΪôҵʧȴûǾıʱʾ͵ıҲʱԾƶӰߵλãһ޴ΣȻ֮Ǽұƽǳʢ׻ӡӳ͵ʱһзŭûڶΪʱӡ
ǳǧͻǧƾľǿͻӵһʿͽʿᡢӱľƵͱǧ˻ǳ±ӡⳡսӴ˿̾򵥵ϷһѹĹ측档
һĪıǧʣǧҲϡͿıľƹЮӣͻϮսѹûһʵԵĽӴӱûһΪƵӵľԸصĴۡ
ܵĶ󲻶ñĲҵൽӺӰεǳǿ鱨Լǧ±ڱĵͼһۺһƾ˵ʤ֮սҲϡͿİ߹³ǣʹļֱҪ
ԡѪս㡢ԭ˴ӢµǾʿʹʧܵĿžʧĶ󻺻˻ع³ǣʤһǳϵûгʤ׷Ŀ֧ӢµľƳˣĪ׷ο֧ԹҪй׷ֻͽӱĴٶһλǳҳŵһ͡
ͱƽȰܵĹսⳡĺսһӡ֤ĹΪȻɳܵսܣβǽľģȴһֻʮé®ëͷСǳ͵һÿôʱѱ͸֧׳ױˢ
һҰսǾһսŰʮˣн˳ļУǳҲս߰ȫʧȻʧкսĲش۸ʲôкսǼûаܣⳡսȴܵһͿ
սʧҪһеΣβǼҵ״ҳǾֻΪѵĳеһΨһļҶɥʧͲԼ
ʮǰμҶÿһսڷѾ˼ĳıȡΪǼҴ棬ÿһεĽô⣬ƽǸ޴ĳ裬ΰĸʹһ޴ķѾǰ޶ǵص޴
ͷմȾսʧܺĵ㳹׶ţǸιիŶڹ³ǵСŲе⸱̯Ӿͱε׸Լ᲻µĶε
ͬʮǳͬΣֻܾŵ״ҳǵķŭʣһ·𿴵ҵ֡
473¿
Ұһսǳͬ˵ʿǳڰǿһŻʦˣⳡսһ˵սô򵥣ǳҳ׶ΪһҪźš
ⳡս˺Ǽǳ⽻Ϸ¶ѪܵʮֲпʵǳһδǼҵ¶ΪӵִȨԼǿһҪǼҵͷףʽϵҲá
Ǽҵ汻ɨ䣬ҶԼƶ˶ݵıȫǳǼҳΪͷλ״سһҶģǼµڶ˿ʼıԵĳ·ΪһȫĿʼ
һʤǳȫչԼһȷҶľڻصСȳǵĵڶ͸ߵǳĹ˰ռտʼִУж߼Ҳκ̸ĻᣬֱľܾκЭĿܡԡ
ǳߵʼ˰ͬʱ徰Ҳʩ׼ѾõļƻʵжǿͷϵвԿңǿͬʱʾǿƵĵ̬ȣóƺҲڿǷҪвڣ˼ڳԱ
ǵж׼ŭɵɽʱңλǽĸЩʿһ̵Ľѵǻʱʱµ̼䣬Ǿʮյһ磬౾ӿһǧƣǵĿǸߵԱǳ
СߵڵĹѸжûбֳκε飬Щ۵ҲǱĿסѾ״˼Ҹ׵ĴôʶʱΪָεãֲַƵûдڵļֵǵǡÿԸҴ档
ɽʱԵδͻϮǳú⡣ڼƵͻϮ֮ºֿıûһĳԹ·СɵƾѹǾЩʶʱһûдڵļֵ
ǳڵĹһѻջ٣ǳίɵķйٱڹһᲱϣȡĵһΪáڹ˰˰һЩѾ˰ȥûõⲿֲ˰ҲͨݵѰҵǸӦĲ[
ɽʱҶڴαֹĺ˺ᱩľ·ĳͨ費ţ˭˭ǵĵˣһںŽ˼ŵҡΪõҵõڻ򰵵֧֡
յǳڹ֮󣬼ٴ̸ߵ㿤ʱĵԾҪã㿤ڵھھԪŮֱ޸ǳԼȨ֮ԪΪޡ
ھԪȽ׽Ůǳǳǳǿı֮СŮڵбʱڼҵμҶھĵӡȴǳ֧ߡ
ھԪΪóҶ֮λȴûȫ˵ˣԵһ˼׷ǳҵ̬ȺܲΪȻΪѾļŮ׼棬λ׼̸ǳףֻҪվڼҵ֧һɣͽ辮ڼҸ֪С
򶯾ھԪһΪضšǳҺҶͶʯ·̽ٶ̽ȡ÷ǷĳɾͣһðһԾСŹ˱ɴŹˣһλӹ˳Ϊһˡ
ʮޡȲĵӾھ׷ҲøɭֱξͽȥˮĵҴǰ㿤͵붫ҰݵĹʾɣΪҵߴڻɹС
Ҹɷؾڳǵʱ򣬱ѾαݵϢ㿤Ĺ֮ջ٣ôĶǳҵļҷӳǳһƼææĸ㿤ڿټϡϡɭϣҰϵȹڵľƣռһǧ˴ͦú
ʱɽʱҵս׼һǧڴɽӭǳĽǳȻɳҰԱɵǧǰǧػصɽĲлʹԴɽ֮ռݵƵļȻû¶˿η֮⡣
ĿŵĲ֮ɽʱֻһЦƱֱлƱֲ֮ȻǳϵǿʤλǳĪʿ裬ͼڴ˵ظҰսĹսϷǲӦøһαֵĻأ
Ȼϱֵʮ⣬ʵɽʱȴʮֽСĵӦԣ·ӭǳĹƣôεӭʱһǳĳʹñǵɽǳڰɽγɶݵľƶѵ˲ܱʮΡ
ҰԱȻӳͽıɫԴڹٵƱȻ¶ӵĳǰ棬ֻϧԵǾѵʮĽʿǼƴ˴ƾʿʻʿЩܱġ
֮гǾʱʱڵļսۣһȻûиǸʱȴҲɽҹϮսԼսΪҵкսȫԳƵϷḻս㹻ҶԵ͵ս£ỹǧԽսԼкսľڡ
ʿǹǰʹ͵ʿҲҪ֮㲻ǰɻһЩһЩçײʿһȳǹ֣Լûһ˾ͱǹдһ⣬ҰԱȲҲֻ̾
ͽçǴ֪Ϊ֮սѡΪǳЧΪҵ˶һζңǰ֧ǳ϶ԿǳϣͶЧǳΪԼıһջ
ҰԱս˥ζǳеܴ죬֧ľȱΪԼĵ̣Ȼսǿȴƴ˳̵ġë֡ëھµо֮СǵĹζһص㣬Ǿһ˳Ǹֻݵļ˾̾[
һսҪȫġԡĴһĵս˥ĵǾûټȥˣҰԱΪôһĻԾǳ֮У˵ӡçײ³ӣñ˵Ҫ󲻸͵ͷʿģʵǸ˭Ҫļһ
ҵǿȫųǹʿǿǹ󣬾Աӵǧƾʿǿ󣬷ʿõҲڼʿš
ÿʿǹóǹʿԶó̫ʿٵĶ࣬óʿҪ΢һЩҲζʿײ㾫ͨǹĻС͸˵ۼһȺܹڳصǹ֡һʱʱɢǳ֮
ڻ£ʿսܱǧӱҪǿǾ̵Ľʯںߣ۴󺣵ĲĴٴζܺǰ֡ҰԱս˥֮ǳ֯ʮγ棬ҺԥĻ壬ɱһԱ
Ұغܿ췴Ӧ䡻ϧȥȻЩɵ죬ʿǵǳֻšҡġ䡻һּ꣬ͨͨûβļʸԼġҡ䡻ʹЩʸвǳСüĳǹʿĶƵֵʸĽ
ܿķøٹԼװͷԼβľĻһһֵļǳĽͷ׽Ȼڵһͻ⵽شǽҲҲþѵξ档
¸ҵǳϴɽֱٳȥûֱֶͻʧʶôȥûнǹǰɽļɽפɽƺﳤڶš
ɽشϷĵһɽǡôú֮ɽƽ̹ľïʢϲʤ֮һվɽԸ羰и϶˵úעĿֻİٶ׵ɽĻ̤㼣
ǳפǿɽĵƽ̹Ϊɽ߿ȡøߵҰѹƣѡפͿ׾ٵļӴɽжֻҪסɽҲôĻᱻͻϮʿԼĵ̱ͻϮҪЦˡ
ɵɽˣ
ɽʱǳ˵ķû˵ֻܲµǳ̡˼ǳǴȥȴ־ľԮɣüҵľƻһ߶ԸɽһʱǲܹЭǳҵģֻеȵּҵԮͿ԰Ϸ౾Ա౾һֽ
ڵҺȫ£Ϊǵߴð˴̺׾ǣһǲҡҪôǳ͢ҪôĻسһ壬һһȺݵĽ࣬һʹŹ½µСһ¡
ҪĻʮУǰһĶֵصؿڴ͡ҡ߰Ĺ˶ĻиӵĹϵ˫ҪʱײĻͣʹߣȻսûôˡǿҪǲĻĺԼĵ˻ץסʱԼڵķߣһڻ״ӦϰԼ
ڵ˳ͱڼǺãսǿҵ죬ԼʱžԽ㿪ڵ֣ζʵʩҲȲѵļƲߣҪǳĵס
ɽʱҾͿǿǲǿԾʹ˱ǳһ²˳ջ㿤ǳڵĹʧֻսͼԱѣӾǼҸ׬һЩǳһҰ֮սҲû¶أֻǰǼҶϽ֧ϵ
ɽʱıŽһƻʱȴյһ˾ȵ鱨鱨ոıԼжϾļȥǲǿСɧǳڼɽӪٶȣİӪկ
ҵڱʿֻҪɳŹǳҵİɽľԶס䡻ʸУֻɧǳӪðͺáǳһʱ̲ס׷ͻһȺڶӶĽǶȷǹܾԲһط̫ͣãǳ׷̫ͱųɽܡ
һȥǳڵĲʤ䷳ֻɳǧɽפɽϻǧʱ׼ɽӦǿѼġɧŲӸشɽһѾʣʱķѴ졺ɫۿӪػûãʹǳֻܵȼѼľӪ
ⷬھǳæҹŰЪǳʵǵļҰҹͻϮʵΪʵ̫ϲҹϮ˲ò˳òɷĶľڼɽ´һ׵ӪկҰԱǧɽפ
ǳ彡׳ʹæµһҲۣŹسֽ²ãɰЩ͵Ĺˣҹ˯Ҫ̽־Ҫ£ûþھԪͿϢһ飬æ飬Ȱ˵ŰѹڸȰ˵ȥ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
474¼ͻϮ
ǳʿҲæµһ˯£ɽϴӪﻹв˵ʿҪϢΪɽȱٱҪҽʹӪڵҽֻΪ򵥵İɽϢͽӴɽ񽻸ɽµҰԱ
ôӦûκģɽϲǧټɽµǧƵ㹻ͻϮɽɽ·һֶԸͻϮЧ취ҲҲˣֻҪҳͻϮסɽ·ҰԱƵɽͻϮǳҪһ򾯾ķͻϮ
˵ҰԱӪλ÷ǳڸָðھͰѼɽһƬھ緶ΧڣֻҪз紵ݶͻ̴ݵҰԱĶ˵ľҹģĶʮִģ۶ôСĶȫڸֻҪ춯ӲҰԱĶĿ
ǳ©һУɽķϵȱġ
ʢļıȽ磬ĸʱɫѾô΢΢ļǰһƺڰžҹڶ̶̵İʱսᣬǳҹʿڿాֶ˯ǵԴ˼ֻůıѺһǾɵһ̡
һȵļһǵȫǺʿᴩŵ¼׶ܵôɽǺһɽͱ鷳ôڵסɽ硣
Ϊɽشú֮䣬̫˿һյĺˮˮڰҹ¶վڴӪﲻƬϾͱĺܳʪҹᱧǹɪɪʪʮܣǰܳѵķһżƳǰŴʿĽ֮顣
ᱧǹŶͬ˵ڻǰ˯һֻһҲã֪ôҵԴģܲӡ
磡⣡òˣͬһ£յ˵¿鷳ˣһò춼ˡλʿһᷢģ[
һɳƵ˵ѾòˣڻԴȺԼģӦϢһ£ȻҪһͷԵˣ
ΧСֹȥʿ˵һ˵ɣʵڳŲסҪѽ
Ǻֻ֢ҪǺñһЩȥüܴá͵ᴩźʵƺûһ㺮ӣһɫԹҾ˵Ƕ·ƫ˵Լװ˲Ը
⼸ֹҪ߹ȥͱһסǱȥðȥɣʿүŭҲֻ尳һˣôðͬļϢһޣôӲȥǻģ
Сͳ嵽ʿǽ棬ûһһҵƺ˯ʿʮֲˬʿһŰǸСߵڵأһΧһ߻š
ЩһƾͻæΧȥȰ衣ʿ̫һŵĶ㵽һߣµˣˣٴȥҪµѽٴȥɣɲˣҿţ
ǽɵİᱻĿѪۿҪЩʿɢƺҲЩ֣ͶһͭǮܵӪҽΣ󱻺ԥľܾҹۿۡ
Щ᲻ҷ㿴ͬ鱻ĿҪҲֻǸŭԡǼȥӲȥǾǱɱҲǰ״Ƿ۵ʿʱŵһ⼸ʿЩı϶ôϧǵ塣
ŭĵԹ޵ԣ߶ŬůһЩһε˵Ǹĺӣǿģ⺢ӴС˸סĸָļ޸ͷʤˣʤ˼ӻ࣬ɴСͱʤ˼ҵֵ۸
ֻĻҲֻ̫࣬ĸײŸļûһɴôΪʤ˼ҵӣǸĵӲɾɽϵҰйŸһЩ£ڼû˿˾͹ĸˣǿôĸǶǳʱ̼ˡ
ף֮ô֪ôϲĸװɣ
ҿʱ֮ʹʤ˻쵰˵ʲôŮ˾͸̣ˡ
֮߳ŭ˵ȺСӾͻô忪ЦԺ󲻺˵ˡ
ֵʱ򣬺ȻоӪȻȸķ֮ԴڿնķãǼСȤ֮岻Ǳҵ˵Ļ˵˰ɣµ񿴸ʲôѽ
Цţȴ֮ü˵ˣôҹأⲻ̫ѽ[
˭֪أҪ׽˰ɣ
֮ʵҹ׽ľҶ^㡣
ƺûˡʲôҹ棿ǡŵɪһţڶδ֪Ŀ־壬ܵľۼһȡ΢ٵİȫС
ǡ֮Ļû˵꣬ͻȻ۾ŵָŴӲԶʿͰ͵˵ǵСϮ
һȺѹѹʿԴԴϵĴǴʮ۵죬ѩ̫ǹӭžֵһȥסҽû׷룬ǺڼʿѪѪȴüͷһ£ݵĳ̫ڴʿ̴ٵĲҽꡣ
ȺʿǲӿĺڼᣬǽͻʿӪկʿӵһ󽫳ڴӪ⡣ڴ󽫵һ¼ʿʮСӳӪկɱ˷ŻǴʱ㡣
û˻뵽ʱ㾹֪ʲôطɽԣϵ̵ҹͻȻҹϮսѡǼɽһɽĵ·ǳȦΨһǣֻܱһҹһǳȻæĴӪʱҲᱻϡ
ɽʱڴɽյ鱨ݵģɽʱҿ󵨵ĴһʱɽʱѸٵͬ鲢һϵϣһӰϳɹǳעǾƣߵʱһ
˵һǹȷʵһͻ콫ǳҴͷͣһֶҹʿԶЩٶۣ㶵ļȻȫ֪ʲôӦԡ
ǳ˯ܺá˯ֳȫûӪĶֱСռæë˺ü飬ŰԺʶѹӪǺĲҽǳ̾ʶ⡣
⣡һɽʱƵƺͻϮӪҰôصˣȻɽƺ͵ϮǳĴЩңŲתü˵ӦòҰֲǵһͳӦ÷ôͼĴ󣬼ʹ⻹жҰءٰiԶϲڣһ跨ִֹġ
ǳŲвʤܽŵ˵ˣɽµĴӪҲˣ
һвలҲ֮չ˵ӪںңǸô죿
ǳżҳı˲ãҲԽĸеʹ죬ЩһȻֻûŶЩС£һսͳ̬ٳҶеѿ̲סüǳŵʲôӣҲ취𡭡ȸ¼ףս˲¼ôУ
ŻæΪżף¼׻ûþͿβٺȻӽһǱĴ翴ǸվһսŴ˵ӪļĺͣҵȿҪֵסˣó˵׼ɣ
ǳȵ˵ôأ˵ͻϮ𣿡
ȷʵ࣬ǧˣʱ㣬»ǳ̫ʿǵסλʿķâѽβ̾Ϣɽµҷ𣬻ǸϿ쳷ɽɣ
УܳһҰսǱԼڼɽǳҾôصĴ취סǳȻ̵ļ֣ǳҵʿеΡ
µľѾԶǳ߳ʵʱͿʱżʿķ̾мǳҵʿԾΧһšǳıȦڣʱ㼸ͻסʿŵķԲҲеֲߡ
ʦһһһһʱߣǵмʮʹ̫ʿǴٳɵͻʹɱ͸ǳķԲҲ˿ĻᱻΧǿֻγɹģԺܱ˵սʱַʽˣıΪսϸõɱУʱֻɱ˽ûл˽
ʱɫѾ΢΢һƬǰԤʾµһ켴ǳǿȫʱԤ֮⣬ǧϮ͹ʱûܻǳڵǿüҵڶʿеȡ
ʱεжʵðżΣգΪ㿤ԽǰĶغؿʮֿʱǱֻһȦڼ仹ҪɽԽܹԽǰΧȦ֧ǿľʵȫûкڱϵġ
ҪȷãʿǲԸ⶯ҲûиɾʱּӲǴžƷɽԽɱľʿԴļݸҲԵ߰˰˲ʣ¶٣ԹԴʳǾֻзհܱҲũʳԱ
νһٶ˥ߣʱ㱾ϮǱУǧû׸ףǴʿܵˣǳļֿʧȥȫȡӪĻᣬ¶ٷ֪ҪļҵĹϿ
¡ʱҲǿκΣܹô󵨵Ϯսɹִгɹָ콵˰̵ǳɱ̫̾ΪˣۿɫûиĻᡣʱԭ·ˡ
ǳҲȵĺ취ʳһѻչӪܲüǧɽϵҰҰ伢Ҳ֧׼ԭ·ˣԼ׷֧ϮǾͺظز뿪Աľٶ
ôѡҲ֮٣ǳȷʵû취׷ӪѾյ룬ʿӪʱٻ٣ɵʧԹùڵ˼ȫûǿ֧ҹϮĴ㣬Ȼס󷽵ķȥ
ʱɽ·ɽתˣֳǰ˵źżʮ֧Ϊ峤ıɽʱյźҲ֪ϮӪʧתˣȫ˷ɽǳǿ
һ۶Ϊ֮ս˫ۼͶˣǳһǧ˹սǧ˰ٶˣǧˣرٻٴʧƲأٵĲô򵥣ǳһĲּҵ׺ѪνԪˡ
һ·ƺϼһǧˣսŰһǧ߰ˣ۽ȴûܴⳡҹϮսȡԼ²棬ǴһΪս
ǳĸУ۽ʧأҰ֮ս¸ȥΪ԰ҹϮսΨһܼʿǿӲǳǱڵڶμס(δ)
475ڳ
ڵ۽ϲѰȤĻ⣬ϲµĴ£Ļ˾ǿµЩӰ˵ΪЩһܳΪ̵ϿͣǾηĻĻϵģһЩͷβİԶһͨݻǴЩ˵ﴫġ
ʮǰʱնʮһ棬ٱǰʱڹ𴨺սʤ࣬ó겻ȾָٱкսѪս˽ˣҾƬݱջ٣սµĲҳ̶ȿȽǰӦ֮ҡھֲսҶϻй֮
ЩǱըԡĻ⣬һȻȵ´ʵճ̸Ļ⣬ЩĻ˵Ŀоӹһƪƪɸʷʫͺñȡƽƽʢǽֵıըԡ⣬Ϊǧƪ¡
һεļ֮սҲǸעĿͷսʤ˵ļһͷһǧɽʱҡʱ£ҹϮǳһǧƾȻˣ֤֧ǳԼһ˲
սǼţȴڸǼƱƱûӮξ棬꼪ʱÿƱӮƱó죬ǾǲĲֹʮǧ˵óŹȥûõкս˵£ʱͼʱһȶԣ໹ǷǳԵġ
ڵۼǲȥⳡս飬ûȥʱԶڵ׸ۣʲô취ɱ㿤ӵͼϻһֱǺɣֱϼû·ߣȫǷɽԽΣ·
ֲһԶ̽գǧоҪٶҪȫǼܴɵģ·СһǴ׸¾ֵ뾩ٴӾ౾򱱽㿤ȫͽоûʮǲģ;Ƕô޴Ϊ
һǴ׸۳ֵԽǰغظ½㿤·ľ;ҲǳȫнͿọ̈̄ϻ᲻ǧƴҡڵľжԵԽǰּһ᲻ЩƴڴǸֵ˼⡣
ʱһѾΪףûѴһ·Ĳܣ༪ҵʿΪ˷߷߲ƽǧһ·ɽԽ߰죬ԾժˮպŶԸȥ¼ײжٿԲᡣòѲߵ㿤ж˵Ľűĥơ˱̱[
ֻһһϣǿдһûаյͻϮսʵ֧ϵ¶еʮƣۣʮɵˮƽҲͷһ룬ҹϮսմʱһսֵĽϵԽñ׶˱¶ԽࡣԽ͹Գ㡣
ûộӶộ׵ͷộ۵ĺ޲õͷ˯ţָộ˫Ĵһ£ǳܴǧðʱ䣬Խ밲Ȼɽûһ˵Ӿսֱǳ˵λ
ǳȻ֪һЩ顣ǲڴս״ҳڵĿޣһʼձһ¶˿ݵЦݣоӷ·ҪӲӣСȳӭһһĿ˰ݷúͿޣȫ֪ôһ¡
ȫ㲻Լ̻ܵ޵ɣΪһԲӵжĴ󽫣ܸоҵľʮǿĪս˥治˵ܷͦȥ֮ս˵һ衺ԡĲҰܣݱʧʧʶԵĲ࣬ǾıԵĲ𣬸Ǿϵ֮֡
¶˵Ͼtʢǳⶼ⣬ʱǸõˣĻӵгɫĲܣϾԲܱ㣬㣬ŵôġ
֪⻹ԶˣʧôɽĴӪסڼ֮սĵʹһȺбܽСȳǣȻûпͷϵģǴʽϻǱĳϣԼȷʵ򲻹԰˳ˡ
ͬʱҲǱ㿤òסʱĴ㣬ܲɵճԹ̻Ҫڸ߮Ѱһ˿ɽʱҵĻᣬûݾûжԺĵʱԽĸҲܸһӻںĶС
ǵ׵ҪأֲСߴΪҪʳҲͻһ˵ǰҶڳԴǳƿصʯʮʯʵǳֱʯҲ߰ʯɽɽѻϼյʯĴ㹻ǳһȺ״ʹµģﻹݼȥš
ҶŻһԭʱϮȻʧ߰˱ȳˣɽʱҵһǧȴֻʧˣɽ֮սʯļǳܵʲôвɽ֮սǿϮɽµҰԱɽµǧɾ޴в
һǧ䲻ڴӪȫչʩչϵľơڹԼǹĲϣӲǴδսϣҰԱֻܱ֮ȴÿһҰԱñҪʱһ롺䡻ǡôĽķ־
ɽʱҷ·ܹ˼ƵģʼճҰԱıߣҶǹ׹ƣ롺䡻Ƶһɶżмùʸ䡻жд󽱣ɽʱҾⳡսĽ࣬ʼղһѹǳĻΧҰԱļȱΡֻžƱѹӪĽŰΧס
ǳӰһ仰ǻصСȳٿսϣҰԱ˵һ䣺Ұ֮սǿ֪ٱһԱеĸܵһУΪ߷ƾƵΣʿǷµΡзþǱѹŴΣ
ھԪһŮǳ̸յ·ܽ᣺ɽʱӲһսֻ²Ұ⣬ҲлᰲȻ˻Сȳǵġ
ɽʱڹؼʱ̵ĳ˸ǳ˵Ļᣬս¸ս͹ϵһЯĶֻûջٵٲشСԺɶƴĳСȳǣ;ڹ߾䣬˿и
Ʊϰ߹ؼʱ̵ǳҳڲҲ࿴ĿǳĲܣηǳҵ֮Ʋ̸ҵõ״ڹϿɵ˵ǣҲûȫ̲Ұġ[
˵ɽʱҲδڱֵĴ㣬ǿг徰иǿĳó죬һǺĵ֣ԿѶԶ۸Сèӵǳ֮ϡ
ʹԿҵĴҲҪѾ˼˼ı͸뱱սʱϱ·ļлͬ˿ɲֻӻô򵥣ҵĴΪʱԡȶͬˣһûܵġ
ڵ౾ǼҵĸţֻҪųζżҵȫ౾ĴеĻ䣬Ҫ˵Ϯɶ˺ͨķ紵ݶ಻Ӱ죬һɵҵµľսввĻȽԶ
ɽʱҴһǧ൱౾ڰ˳ɵװó౾ķֻǧʵԼ˲ʿ估˳ɵͬľڣȻЩ׼֯Ҳмǧ˵ıƣǵսҲͲԤۺƾĲ۸һڵһսũԣ·˾Ҫһ˭á
ǿɽʱңܴ󽫵ҲȻľӮսΨһ׷󣬴ӮҪѹԼʧϸ񣬷ʹӮһսǳԼʧǧԪ˻ҪԳ֡õļлǻʧܵġ
ҪֱߵıɽҪߣôѹ¼ûƾɽʱֻܾסԼԪǰ׷ʤҪ͵õܷȡǵǳҵѾյͼټԺҲ塣
ǳھＴʹѾ˼²߻ɱҲò棬ץסķ²ֲܻҲܳ;˵ɵڿȥǿǳֻǲŻǳʱ㡣ɽʱҷǳĻٶһǰӦľٶҲڵҽսеĬ
ʵûĬ˵ΨһԳĬĶñ˴Ĭ
ǳ˵ⳡ㿤սѾΪֹɽʱûӵĴ⣬Ҳȥ׷ʧȥİ뿤֮𣬶ǳ˵⼪ʵ̫ǿ󣬱ػûҲ᲻ģ׷˼۸͸˸е졣
ɽʱ˵һҪҪɾջٶغؿڵĹûԽϵִѶʵ̫󡣴󵽼ԽصɣѾؼʱ̣Ҫȡ˾ڴһ١
Ѿյյһ֤ҶҵľģʹǿҲӲӲĽս⽫Ĺ輪ڻ˵ʿͬʱԼ˻ὨõҵԳû౾ĿĴС
յһͬԼĴͬ˵棬ʶȻѹסұľģһٿǶԼʩչֶκͼıʱ򡣾ҪϸԼĽǷֵܵסҼķͱ
·ʤ߽һ̤ǰƽĻԻ͵·ųһͶٲĵԨɽʱҵѡطǳСҲҪǰ౾֮Ѿ׵ġ
ڼ֮սûͣͿʼ½ڼɽɽȵط̵ĳΣֱǼΡɽΡɽΡΡɽΡɽΡľɽΣһƬɽδһֱԱγһΧİΧȦ
ǡ÷ס½·ͨúͨɽϿ׵ļӵɽˮ½򣬶ɽңӦȷɽβᵥ뱻Χξ棬ΪǳҸֵҪϡ
ӪЩɽ֮αֲĸߵͷֱפ߸Σ߸徭£ѾεͼȫϾtҵϵ֮Уγ徰ĵԾǵļ֧»ΪУʵʱͷΪҲǹ
ɽʹõʱ򣬳ּڲķҡڳױּ޴ķ粨ֱӰ쵽Խǰİ
ⳡҡķʼڸĩ³»³徰ͶٿȮ׷ľǶٿȮ׷ȴΪͬ˵⽻һϱĩС
νȮ׷ͷŻȮʿ䡻ɱȮɳΣʱʼʢϰףƽʱõġ䡻Ϊµ䡺䡻ĻԹʿ壬ٰҶ䡻׷Ȯ䡻䡻ɳһθҫӷ⡣
ΪսʿŽʱľĻʢУĴǸƽʢҲЩӴͳĶաǿǡɴǡԡ罻Ū¼ңھоСԭϡΪ
ԽǰڽܵطԵƽʱǹԶѡѵص֮һԴʽ游Խǰá˵ԽǰĻȦӰ졣еԽǰҵȮ׷ȻҲٲá
䡻ʵˮƽӥЩҸϲ䡻ĻȮϾĻҪΣصָȫȮڲĳܱرܵá䡻ܰѡ䡻ɱȮ׷ݡԡʵǻµƽ̨Ҳò˵ּҵʿĺܴ
ԽǰྮׯD亣Ȯ׷˾УΪDֳ֮Ϊ亣ֱȮ׷ⳡᱻ徰ҫּľƽ̨еļϷŬ١졣Ӳǰһͨǻһ˲μӵĶ¡
徰뿪һ˹ȳǰྮڶڲΰּҵļҵ¡ެóؿȮ׷ᣬڼ乭ȡʮٸſ۳Ļġ䡻ɱȮԼǿ䡻ˮƽ
ʿװͷήñӡˮɳӡŸҵļƣƤʵġ䡻ִ֣ſ۹ҵď˵ĸ֣ʿļҾҲв൱һֹɼٵļΪ
վڵǰ˷վң̷СŮ徰ļҾҲڣ̫ʮŽ˿мӷ۵ľˮ̷ǰܵʿװסɫƵ̫ʹ𱴿ǵĳǹʿ
Ϊڸ𳯲徰İȫɳִžС߾ѵξ죬䱣˿ϷԽȮ׷ᲢһݵĻǳĿ񻶻ᣬԽǰصļҳˣԼĹ䡢ĻˡɮҪüҡǳҵʹߡ
ڼ䲻ۿȮ׷Ͱд˵ĿˣӴῪʼһжɵķչţǰɱ̡ż塢ܥƽżءɽżҲڳϡ¶һ֣~ס@ի١DȸҲ̲סʩչһ䡻
ΪȮ׷ĲԽԽ࣬רҵԡε˥ȫֻɴͰѡ䡻ɱһյȮҰʿ⡺䡻ɱ徰ĽʿҲϳһչ֣ôȤıó徰񫣬ֱҳȥ֡
Ͱ챾ȥ챾ڶչȥˣȮ׷ʱӿһȺݼ徰Ĺڣ˵ԽǰҰڵĹڣͷĹʿҲȷʵǳʿʶף챾ʿֻԼʾͷС
徰ûҰڹǽլϣֻ¹ϵһЩƤë֮ĶܼСȡһЩ޳´ͣȻԵķСͰü˵Цš
ڹϣͻȻ²ΰݵĹڳʿͳСڴϰӷ𣡡
ǼէðǼš䡻ǦֱǰǸλʿȥò˵徰൱ãͳڴŵһ˲һѹϵĲ͵㣬ڰӹһ١
д̵ʿһҲ徰̶׼徰λ֣С㶵ıָ֧صչˣ鼸ǹͰɸӵףһ绨ǡñһǹдĿȫǣüڳ徰֮ĴҪĿ꣬ҵıмǹۿҲˡ
һ˲ŮǼɢӣСҲʶĳ嵽ǰ۵Ϊ徰һѪΧǽּҵ챾ʿڷӦ̫šѽѽȥһͨҡ°һйڿϡãͷĴҰҲûѡ
ͬʱĻмطɧѾõĹͬʱͻϮּҵʿڳԱԼұɱʹ᳡֮졺ҡ徰챾ʿĻ¼æӳ亣ؾѸѹⳡɧҡ
һ˹ȳڣ徰ѧһܿ䰮Ĳ߻ƯƿСķŮСձеĳ徰ȫɢ󲻸ҽ
żĹó徰˾ͱһģͿۻüĹװ类׵һߣͷɢû׵ֻӣɫްոǷϵȫûмǰŵĹ緶
˸¿ˡ˴֡ˡ
476徰ķŭ
徰⼸ΨһľǷɱһڣ񶾵һǧжӾֱһ˹ڵ״ЩȥȰŰʢŭĳ徰ȰסҶ֮ԶôܰסɧļҳڣʹٷŭҶҲܰѱ⡺¶ΪĲǸ˵ּʿ̬ȡ
ôѳ徰Ȱ뵽ٿɧҡĵһᣬе״سȮ׷ϵʧսҪһЩڣʧҪڸԼҵλ˵ѡ
ⳡʱĴỹûΪⳡͻϮжϣʵɵĲƲʧأһЩԱҽƾκ͡ɧҡٵĽⳡɧҡԳּɵľȴǾ޴ģ״ҳİżҶþϵ΢Сʧ֤ⳡɧҡʵûôϾ
ڼλ״ϵŬ£𽥰Ĺյ࣬־һǰţƳǸ߾ĳ徰׵ͰЦȷʵأֻλ˺һŶѡ
ʯƺ̫Щ״赭дľٶƺһһڵ쾹ܵԽǰĸشҰ¾ֱ죬ҪıԻӦǵĶΪ¿ӺһȫҪѺб½ʮĶ׼Ըοⳡɧҡеߡ
ǳ徰ڵ졣ͨһڽҵġ塱־ͿԿأ徰Ϊλ購Ļһ塱ֵʹȨڳּһֱǳ䵱ͨҪ
ıΪԼ壬ֵܸͬԼսǰӺһһսںսܸԼڼǰӺһġɧҡвŻܵȺڼӺһڵҲѹð״ҳǿҲҲҪͱѡ
ôȴŭּҵ״ϣɽ鳤ؼҲ˵ʯӦ֪ȴТƶս̲ǿȫưԵλ͸ҳּҵӰĽͬ˱մսԵĽһǿӺһڿԣӺһ̸ףֺαϵ졣
ڳԱСֱؼصԲӣоһʱһʱڵιʱҳּѹסӺһȡƣʱӺһھȻûнʱô˥ӺذҰ뿤һʮʯ߰ӺһһǾٲά裬ҳּǿˡ󰲶ǽȡӺصĴʱѽ[
ּ״ϣ@Ԫ˵ôص֪һоԽңӺذǼҹҳּǰһ⣬ڹҳּҶԼӺһһ֡
ֻҵȵת½߾ȫԽǰڵһڣͻҰһڹڵضʱӺһһҲȻִУ¼պͳʤ½̷ȻȫԸĶԿҳּңʱĪ˵һܽսʮ궼
@ԪǳТСճֵԽǰڶۿյķй٣ǳֹ֧ТʮǰµľԣǳྮԽǰһڵĴӪֻҪּҷԼӺһڵĽƱػӰ쵽յó׷չΪԸ⿴ġ
徰ڳͬΪڵӱƳ@ԪҲʵ@γԣλȺ亡ɧҡ֮Уǰȷ˻Ǵഺ껪ȥһλǳ˸Ѿĺӣǳͬȹ̵Ļǳ˵ĹȥҲζͬ˵ĹϵŴʱСȵѾ֪ϤսϢСȵҵȸӦԣ
һ˹ķ֮һǰͬǳҵȷʵǸŵѽǳҵСȵΪܷǷǰЩҰսһսǾ׼ȷжǼҵƵλһӦȫưԽΪһλںۣСȵһʮֵּİɣ
ʿȣܿǰںϡ࣬ľ·ûһϡĻ˵һǱȻģҪһҪ֪ҳּɽԽǰҡķ粨
Խǰһȫ濪սҪø޴ʧ׼ԼľӪ֧ȨӦ֪ͳǱҳּҷļҶ粻Ƽþͺпܱ˰ռ׸۵ļҡ
̶̵һʱἰңóּҵڶ״˲ɵüͷһֱͬǸ޴鷳ɷԳּ˵ͬľ޴Ӱ
ּҵشԽǰüңʼնǼһĶֵطܶǳңǵش½ֱܹӵĸܵԱ½ǿѹǰüҾǻңԶżӺһһܣʧԽѼӺضһ͸ҡ
ҲζżҾԽǰһֻҪκһֻ˴򱱺һ죬ͻ뼪µıգ˶̵ľ뼸ϦôǿڲóּҸеġ
οˮĳưԱѾǲʵ˭ҲûϵҾڶ̶̵ļʱｨһ֧Сֻɵǿˮһѹ¶غˮȫưԱ½ǰѴչ׸ۣڽܵѰҵһ˱תۿڣһӰ쵽ˮȫ½·ϸ賯ּҾ޴ѹ
ͬҲãвҲգżϾ˵ʱʽĶ񻯣˵ǼҲֻİʯأмӵأӵϰʯǿأ
Ѿ군ɽһһ̫صӼһյİڼһڵİüһ硺ëҡѼһĺԶϣıҲܸңôһ뼪ӵҲôҡ
ּٰ̲ѼӺһʰԿǺͼӣֻԽǰһԽǰһڰռһ飬ʵûͼȫ淭ν̽ԡĶһǮҵķӦҲɳĿܡԡ
徰壬Խǰ֯ǳ־˵ҶԽǰвʵ̫󣬼Ӻһһڵõҵֺ֧͸ѶԸһҪȫԿӺһһľͻʩӵӰ졣[
缸λ˵ǾͼӺһһȫ濪սôұȫּ֧Ӻһһô죿Ǵǲ򣬵׸ô򣬴ʲôز⣬ĸԤսµĽչͬϵܸǶ֧֣ǽõֽʧȥ٣(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
477°Ȼ
徰ееŭ״ϹһһĶԴ£̵ĸܵΪǿҲ˶Σû˸ǰ𳯲ּôôУԼԶǳּǿ
ĲڣǰּҵΰἰǳּڵӰжôǿ󣬶Ա½ľӰжôԶԽǰĶغظۿ׵סҵĺóԳּ¼ҵĴڣֻҪһвͻʹҷ
һпһж̵ĸǰĿƺǻþ󣬳ּҴڵΣڲԽǰྮҰȵطԽǰһһҪⲿмӺһһԽԼҪԸ
ڼ巢չսĸ־״ҳһֱ۵Ļǵ׸ôӺһһӦþִһսôһ٣Ӧ÷ȫ濪սݺݵĴӺһһ档
ڳ徰ԥʱ֪Ȼ޺ŵǺѽǿŮôһһҵ֣֮ҵŮѽ۰ѵǿŮôװ׵𣿡
徰һ޺Լ谮ŮӣѾ׼СҷˡͻȻɱһɫƢܶİüֻСİԼİŮĵȴȴһȾĻᡣ
СȥʱĲ״ʹó徰вűѹȥŭֲðŭȵӺһڵļɱİС࣡Ҿң⣡ҪӺһһһҪһÿ
ڵû̫ı飬ֻ״ҳЩ΢΢Ĳ죬λһǻеǳˣɳ徰ֻСһŮӣǳ֪ԼĽôֵǮ϶𲻱Ҫ⽻ס
֮ׯǳؾУίȰ˵ҵидǳ˻ŵµĺӾʵǸ޴ѣô˻ʽͨСȵҲǳ֪ҳּҼ̬ȡ
徰֪ǏίȰ˵Ҫ£ķ·Сȥһȫû˼ȥǸıͨڰ˵ô죡Ҳˣһóʯؽ豾һѺУʣµͰˣ
¹ʿæʮҶڳּϵİ֪ҲΪɾʹ˸ˡв˵ĿڵĸϣЩĿٴżֵĶ⡣
Ŀͳ徰ȥȲˣһѵ˼һˣǳ배ȷ˵ĳޱҪµďҲܾôװ׵ԱҪӺһڣҪݺݵĴ򣬾ô˵˵
Խٶڼڶ״ϵĲ죬˵껰֮һûһ˴𻰣װ˼һӣƲݵλӵ졣
Աһ˹ȳʮÿų徰ˣŷӳයҶˣﶮ·ĶѼĻǴӳ徰һЩԴǣȥЧİ취ԸӺһһʵЩʵʣҪⱾ˵ó徰ɳȥξȥˡ
ûµ˵֪ô˵бµĹװɵ㶲˵ǿҳ¿ոŭûʲôҪ˵ģǿɱʵ˵²޷ó¶ԸӺһһ񡭡
׾֪ʯ˵Իİں˭˵أס˫䳰ֻᵽʯת۹£˵ʯᣬʯ٬Ϊҳּڶ״𣿡
岪Ȼŭ㡭ѪˣҪǰһ״
ߺߣȥȥȳʯûס˿ԣΪ״ҳһв֧ϯ״ɽ鼪ңԼҡӺϼͳ˶Ϊ
ס̾ǰ̨£Ҫ**ĴóԽǰæվУλϢŭȻͬΪҳּҵŹ֮ͬΪЧֺαΪһЩֵĲɿǻһôԸӺһһ⣡
ǰ˵˵˸Ȱ͡ȷе˵Ǹȷ󷽵ıʾƽϡΪܴȲСڻ߱ǰ˵Ǹ򶯡ΪѾֳּǿͬڣԼ÷Ƿʵ״ҳûһ˵ģʶڳȥҶûж̵ʱ
״ҳ̲˵䣬ȳԹټۣҲ˳ƴӦջ˽︣ҵҰ˾־ŵΪסγַӺһһľܴ󽫣ԻȡλҳĶ֧֡
־ЦĴӦȴԽӣĿȥŰЦּﾹȻһ˼ӪȨȴ֪ȴТ֪ôûõĵӣγôϲһļҳʱθأ
ڸ֦ԥĽǳ־ȴûжټҹµģĵ޳ּҵһаһڻг徰ҶҰĲĸ׳־ߵıжɹ
Сͼʶ̫ıƺ鱳ѣʹȱٵ¹ۺͱҪǷǹۡʱ򳯲־ߵıʧֱų״ӳּȥԺͱ䳰ͱû޾ĺ⣬޸׺ޏֵܺ޼ڵ״ҳ޳ּҵһУԼ
켣ɺ׵·Ȼĳʿĵ³ΪսŨīزʵһʣһжڳ徰ļҶһģ徰ƺǿĶغؿ˾Ұ˾ôڣǾ˳ְ¶ʧĴҰھȨΪĸ
⳯徰֪֮Σų־ֻӸԭֱۣӵȳĴˣ¡ͬҲжΪЧ־ȴûôֻ˷ܵԹų徰һһ޴Ĵ󣬲Ҳĸ޴һЩ
ٿ弰ھʵ࣬ɽ鼪ΪʱټҳֶԲߣ·Ҳ׷ӻԾʹʮֵңøԵʮѿһԲľЩ״ڵԹ޸֡
˵Щ˷ܹͷӡͻȻ˵ҵȾͲӦ˲ʵ˺뼪ҵԼͱǲֽҵҲ䵽εľأ԰ȵѹѼӺһһ񽻸ԸСҲ亡
ӡ԰ҪҵȿǺͷѹϵأ
ӡҲԼЩ̫⣬Դ˼صǸˣʵµ˼ǡ
˼׼øӡЩΪҳּҷ׽ǿһĵѽڳԱžҵץס䳰ȷӡ߳ŭúõɲгٴγĲɿ
󼸸سһֱʹ˽תҶַ£ֱں͹뿪֮󣬳־Ͳŵһ״ڸҸһںͼӺһһ򽻵ΪҸĴҾִ֧Ӻһһģ
Ҫǵ뼪ԼĹּӺعԼѾʵں˵һ᲻ƴƴ󡣵ͷٱժҪѪ޹顣ҪεɧʹʲôӵֶΰйľҪҳּҸǱŪӡ
־͵Ļ˲õͷϼҲ˼ƶⳡɱӱϿԿɧȫͬڼӺһһΪǽϼӺһһҷɽɧӼ֤εɧмҵӰ
ӺһһȺԴ뱩ɮţ̫ɱ˷Ż𣬸ڷȾƳ⣬ԺɹȢӡȺʲôҲʲôΨһ벻ıƣΨһ
ʱڵǳãҵĻڵڽɣ͢ĻȶԴûӣΨһһԸΪսʿ֧߶ң˵ȱڵԵǳá
ڸóıƣֶݶص㣬һôж٣͢ĻԱĻձƭǿҴȴᱻļƭǸôµĶ֡
һԸΪûвɵģҪʱܹøֶλǿͱϿɲȫΪľǿʿսûи߳Ժ伫ĺֶΣԲ̶̼ܶʹΪ
ּü˷ܶʮԽǰһ־͵ĸǾּҲݴʱڵԭ˵ҵļѾԱκ˶־ͱκ˶Ҫɵ֧Ļִ𳯲ּһƣƿ׵ĶԸּҡ
εɧǼڸǵ𣿲Щȷɵġô˵һǴþɱҳּңþסҵȲеֶԸҳּе̫
ɽ鼪ҵĻֻ˵һȻֹʿδǸʲôʾԼľȣƶпܽӽʵһ֣Ҽпܲɧ¼ƫƫ޷ץҵİѱʹǧֻҲֻܳĻָɵۡ
ҪҲֵֻܹʱɧʱ򣬳ּҵʿ̫ļ¿в˵İѴɱ߿һɶûлȱ֤ǿָݣƾҵֶ˵ʲôԸּңֿܾʿоз䡣
־ЩĴʼĬĬ͸ˣѮͷ߰׵ĳ־ͣôҲ벻ʼƲļһҲܰѸ˼ộԼû뵽ĶŷԼƺЩСеʵ
ⳡڳ־͵һΪû״ھóһݼƻʵַӺһһļƻַֹԽǰྮҰڵԽǰһһűѩ޵ټƶԽǰԽǰʮĶӡ
˵ճ⼸ʮַԽǰһһ·ֻǻǰͰȱĽƻݽƻڳ徰ǰ󵹿ˮ״ó׷ӳͼֶӰ쳯徰жϡ
ֻϧλҶΪʹţͭһ㶾Ǵ첻˵ȫûĵĽײԣҲֻǩ»ѺҪְȥøԼҶı̬ʧ
Լ˼ǰ׼ôõ˵ǣȻûܴ򶯳徰ʹòóɱﵣʾ£ַԽǰһڵܴΪ˭ǷӦʽ󸨾ַܴأ
ĵѯ飬Űѳ徰л־ܴ󽫣ôܴ󽫣Ӧó־¡ܴ󽫡ˣó־¡ܴΪȣӦ־ܴ󽫵ʱˣ
Ǿ͵ôأ͵ǰѵӾƾٳܴ󽫵ѡˡ
徰ͷİڰ֣λ׷ԼʮĽǳ£ôôұұǣ
Ȼ˺󼸲תȥڳ徰ĽǶ¶ԵõЦݣ뿪ظһ²ӱʲگǿ첽طݰѸղŵļдĸԼõѳ־
ǴеʶһΪҶԵĽûⲿѵǿ֧֣ǾֻһٻСආܵʱȻûһʿΪ˵Ĵ̼ʵ̫ˡ
ҲŸҪְ֧־һдһϲ̵߶ţǿѹϵҵ֧ܴ󽫣Ժ󶷵غҲҪҸҪסĺô
ֹյУּҾڰ³ַԽǰһһ񣬶̶һԽǰ֮ʿۼһ˹ȳ⣬徰վظϿ͵ĻʦߺַһһĿںţȻо̤ʵ
ȻֻǿʿŲܺҳּҵϣάϵҳּҳưԱ½ĸֻǲΪַһһѽ徰̵򵽳ּҵǿǽǿһšҳϵ״ԼЧʿĻϡ
ͦ˳۵ĸֻȨװܸı䳯ּҶһżҳļ徰ȨһµĶñҽһԱɶƱѩޡҲȨñСʧȥС࣬ȨǵµĶѽ
ھһ򵥵ʦ㿪̣ǵĿԽǰԽǰһһεҪĿԽǰһһĴӪֻҪܹɹİγྮڵԽǰһһͲõطԽǰһһʲôˡ(δ)
478ı
ǱԸ꣨1471꣩⵽ȅɽָΪغһ·ӵ½ʱĵһ㣬мܲͽΪشԽǰıԱʱԽǰػϳҶĬϣԸ罫ͽĴصڼӺعѸٻȡӺعȨɴ˱㽨պյļӺһһ
ųּһǿȹ̹ĵλ˳¿Ϸ˹֮ٻͷԸԽǰһһʱȴպ۵ȴѾһͷѪĹΪһеԡʹǿӵг͢ҷȣ᲻ŷչڣóּҵļҶΪ֮ͷۿա
˵Խǰһһ񣬾ǴڳּѾǽǰʷ⣬ʮǰԽǰྮľͷսڵƾǿĽɹԽǰһһܣһȱյ䳹һڴشĴ
ʮĴСһмٴγΪСһһĸݵأųʤgڱ½ɱķٴο⴦յı½ʥأ˵ؽȻѾܺյǿҪᲢۣΪʤ½̷һ㻹Ǻġ
Ӳ˵ּʼշȫԽǰʹļʮŴԽҰϮӺعҲȻڸǿ⡣γּƺҪַԽǰһһ񣬰ĿڼҪĿꡣ
ĳ˵˳˳ˮԽͷȻûκӣֱԽԽǰһһǰܥݵȦԺûòһɷһ֧ԼɵһһƳǵǰǻŻŵ򳯲ּҵľƣȻķֳ־Ķ鳤һͷּæͷԼׯƴӴܡ
ǲڴȫ־֮ȻӦٴǵıЩһһƺȫ׼ӣһķӦسּʿĻɣ־ɡ󡻵ѯʵһһ񵽵ŪʲôϷѵյ֮ƣ
̫񣡻Ҫһ򲻿һڵġ须ƣ־¡ҲɡӺһһʲôӣСĵķԸӦսְأʿ򲻿и
Խǰྮһ۵ĴУʮ۹ũۼһСĽ̸ţ̸ʮڼ仹˵ЦţȫǼٱϮũ[
ǾȺصͨũڷڴׯﲻһͻᱻСǡɫӲҪ˵ʲô֮Ǿǳ඼ͨͬݣһ˫۾ȴͨũ񣬶ɢŷεľɡ
û˻뵽ǾպյļߣóȺǱСɽһĹӵԭȫܿסԽдɢӣׯеĴŮȫƵͻɼߣֻмʮ˼ҵСɽ壬ڲԽǰྮڵһߴ塣
ʱ򣬼ʱҪԸͬˣµĻ⽻ԵֶǣüңþսвѹǳңüߵĴɱšҡڲصַԸּңһײԷֲͬɲͬʿִУ˴֮ûͱֻĸϵ
ǲִΣǺԼִеչʮ˳ֻǲ߶ʿ뱻߿ƵĹڶ׾ٵִһ׿Ĵɱƻ
ڼ˵ʧĲдΪҺ޶뼪ҵʿִǰڼߵİºһʸ߶ĸȷԼĺӿƽƽĳΪһʿȻ̹ȻԸĳŵȥִһɵĴɱж
ּҵʿµѾܽӽʵˣжȷʵǼҲУΨһ׼ȷһвûмӺһڵӰν亡ɧҡ¼ͷβǼһֲ߻ִеĴɱжֻΪﵽ󵼳ּжϵĿĶʹüӺһڵŶѡ
ӺһڴͷβǱڹ״̬Ϊȷྮһ֮ļԼྮڵķ٣һڵĹڵ֪ص鱨ڲ߶ӢߣԼĵͼߺΧԱİ亡ɧҡ¼ʵڲ
˵Ϣͷȥβӹٴʤ½̷ԼҰ¼նͱһ£亡ɧҡ¼ġʵͱɳּҵĳСѳðüʹλǳҵķ˻ģǾ¶ɱ꾫Сܹ࣬רڳ徰˷Ŀġ
СǡҲд⣬ΪԽǰ˲֪ŵҷˣȴµͷðüУоѹ޴󲻵ò뵽ɱüԼ˳˳ĽҷˣΪ˺󹬵ķҲûмֿ׺ֶΡҲִеľ͵Ķɱ
ձҲһֱжɱĴͳϻԼܽͬһСԭǣͱǱ˶ɱõĶҺǺϵľ綾ƽʱ͹ΪʹõķĻϲŮ˾͸Ե䶾ҩճʳ͸Էԡ
ΪֹҪ鷳ĶҩȽСᵱǾڵڶڲͬʱжɧҡּΪ޴ĳţͰⳡɱ¼˵Ǳʿơ
Ȼƺкܶӡʲôһڵɮͽܿĺܣּͬʿʲô鶼ĳӳɳֵǽҲһΣŮͬʱıԷţпܲһЩɲĹıҲ˵Խǰһʲôϵôǡ
ıġ١£ô׾ٵƭסԽǰһڵɮͽٵڣΪּΪѰһ߲һжȴ֪ټٵ鱨ڸһıԽǰһڻȻ֪ԼѾȻ¡
Ⱥߵ̸ЦżᳯԺƹȥֹһԺ߽һͷǰŷݵɽɮˣˮƵģһԺӿôЩȾæ˫ֺʮʾǸ⣬ЩʧȡˮΪɽɮãɽɮæл
һ豻ȥ룬ɽɮ˺Ȼժҡ¶һӣһͷӦɮͷϵĳ߾ȵһ㶱æҵȰݼ[
Ǵ˴жִй٣縺ƶͽȶȨЩĪֻҡҡͷ˵ǻ̫ˣΪֻǸɽɮ˾ͷɾ裬֪װ粻أ
ͬϵڵԳ߾ͺóװɽɮˣ쳵͸óװʿˡӡŮȵȶпǵзߣ߾ͻᱩ¶Լвأڴ޴˺
߱ѵĲҡ塻Ա⣬ΪżҵʿȻҪһ󴮹أڲɼ֮Ҳˣⲻͬڼ׺صڸ峤֧Ŵӵķչʽڐ弯ŵϳƶȣҵǳϵƶָ֧Сƶȡ
ɻߵȺУϸɨÿһߵӺҪסǵĳƵģȻ󻺻˵֪ǺۣܿǰŴŵĵطһѾǽһ꣬κһʿҲҪеʧʹ࣬ҪסԼݣΪһսɱоܻùѫʿĲӵһЩҫߵĵλ
¿ǵһǵλǮĹҲܵʩչƽ̨Ըǣжٶ;ҪеķʿӵеһеĴۣҪǷ׳ûа׳Եͣһİɣ
ҵףǹҵѾҵľˣʾ£
ȻʧЦˣ²ûҪǵ˼ιҪǰԤףж˳¿佱ķǳãɽС΢ʣµжԲĴɣּҵļƻִͣУ׽ҪڲһԱԼΪĿģڱҪʱԽˣвǣĶҡﱩ¶вء
ڶ༪֮ӦŵΪҼһˣɶԼߵѵʮֵ˽Ҳǳ⣬ԼԼڵĶλʮǼҵӥȮצΪʱһЩ顣
ʼռҹؽţĻҪַп֮ܵʦͬҲҪڲڽɴ̽鱨ɱڵߡҡǵֱ仯ʲôģһЩȻȥЩۻ
ɺܿҪӹλãʱΪڶͳӢ߳۳ڿսϴ֮ǰҪԵľǰؿ൱ڶһθ˿ˡ
ڼ߿ĽǶȣɰԳһֻҼؼϣһϾ׵ıĳ壬ʣµľҷſԼ뷨ȥִУθѹոͦˣһǵյһڲɧҡϿľжˡ(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
479ŭɱ
ÿһּҵʿųңһ·ɱųη壬ʮսʤ۵Ľó־һɿƥеţΪԼǿʿµľʵ˳Ĺ֣ýĳʿеֲ
ڻܴæۼԽǰһһȷ沿֮ûã־˳Ĺ¼ΧһϸľݣóԽǰһһķڻѸٵķӦϸľݳϸľĦشپƼؾӹݲð벽һһٵľԲǿκμֵϣ
ӹֻưܵ¥׵BһߣǿסҽҰˣ֯ѵصĳ־ȫûа취־ƺҲʿһͷʨϷˣ׽СӣšԡüһһĥؾСΡ
ֱһʱ󣬲ĵϸľĦؾиɱΪۣȡȫСĻʽͶ־ʱȴһƬнΪҽ־׾ٵʧصྮȫأĳ̶ֳ˵ȴһ
׽סķ²͸¶һҪ鱨ʱ򻹿ʤ½̷ڼڷֱּʱǰͻȻŵĳڶСԺɶ뿪󲻾üһƬ֮С
ԽǰʤµԽǰһһĴ󽫾Ȼսӣ־ʿʿ裬λ޵жĳּʮּС鷳˻ر𲻰ҪԽǰڵȫͬٻؽ£߸һȨϵĴ
γʤ½̷ӣǳּҾжһʤٴαмΪش壬󳯲־;ɨྮһơСʮ̵һڱǿţֻ׼һºͼŵӺع
󳯲־¡ͬڵĳΡִؾؾϣԼྮڵһŷּ𾰷οڼһڷپӳǵĳĽྮڵľƸȶ
һǽҰԽǰһһĴʱɾڽ;ȴΪ־볯־ܴ󽫵Ϊֵ֮Ĳɿ־ͻȻδ˴ַܴ󽫡Դһ¼ŭغؿ˾־ŭ[
־ĸ׳־;ΪòԼܴλöӣӵǳеһҲҪʧȥܴ֮λǾ͵ǳ⳯־֪񷨼ٴԼԼΨһܴ󽫵ʿ
־ȴΪ־ֱⴥԼ˰̡ʹŭʱóһдг徰ţдŲս־δ˴ַжܴ󽫣иױʻѺλô׾ٵİѸˡ
ͻóһ±ĸͼžѾȷҪεĳ־¡ҲΪѲ֪βöϣ־ЦǳһݺЧαҶӦܽöϡ
־ȴԲѵıʾõȷеϢ־Ҫܴһ֮ĺ˫ִһֵĲɿ־Ҳغؿ˾̳ܴΪɣҪ֧ܴͬ󽫡
־ҲʱҶ֮⻹һҪɱȳ־ʺܴ󽫣ΪҰڹǵδ˴ַԽǰһһΪҰ˾ҲӦܴ󽫣Դ֮仹ķȰ־ſһЩܴеǻơ
Ｅڽ֮Ա󲻿һļƷ·ܴƵģ־ͷŭԱؽԼܴ󽫣˫ڴҰıԵҵִһֵҪֵĶӳ̶ȡ
־нҲżλ󽫵ڶŻŲû˼н֮³־¡ֻһ˹ȳȡ飬Żûȥһ˹ȳǴʹߵСּ־Ϊ˴һһܴ֮󽫣ӦܴٽԽǰһһڣ徰»ʮա
˵һٴگ㳯־óһ⸣֤Լ־ܴ󽫣Ҿɻڴ־ָų־ǳ⣬ŰѴگСּҲֽȥ
ǹСּȻܲˬͲڿڻҼʿ١أľϣҼĸԲƽϣеǷֱöϣگҲҾܾ𣿡
ʱ־ʶԼСּͶǸεĿǿŭŲڼڣ־ŹôõĻᡣ̳ΪҾ˵ٻگϿǰֽдҾΪܴ󽫶㾰Ҿֻ˵һʵڱǸ˰ֻίµĴˡ
־̵̿վŭɶָų־̫ҪΪһʱͿԲǱĻɱˣҾһ׹ģ
ƻĳ־ȴ𻰣ǳͬڵʿһܵӡ̬ȵĳ־¡в죬ǿŭǳĳ־ǳ£Ҷگдһ־δ˴ַܴ󽫣־ȴȻִԡִʵȡ֡
ڳ־¡˳־ҫԼܴ󽫵λãûѯ㳯־֡Ȼּҵͬڶ֪־ΪЩС˵־Ĺ־ٶ²ؼ߸߹˭Ϊ־ͷأ
غؿ˾־ѾóҶߵϼҶշʧҪ˼ʹϵӣЩͬںëͷСȫ̸ϤȻΪ߾ȫȥܴ󽫳־ͷ
ͬڵһʿǳ־̫дЩӦͷһоͶȥˣô׵ͬڱͷϼʮ꣬ȴûͻȻҶλʹζ־͵ķŭͲԼ־ܵ衣[
º󼸸ͬڵĳּʿȰ˵־伱̣һʱƽ˾һգĳ־ֺĳ裬ԼΪһʿⳡشѾȫɢ˼ǰһҹû˯֮ǰдһⳤżҳͻضغظۡ
Լѡ¼״롣ʲμӵео飬ڵľϳ־Ȼʵôѳ־ƺȫûⲻĳƵģһֱ˲겻Բ
־¡СֶײܴܺԵĵͿ־ͻȻ⿪¼ס¶ײĸߵţĿӾȵĳ־˵ͣҾֻ֮иɱϴˢʳԹҾԶҶغҲʱ̼ǹģɺΪܳ裬ΪΪЧһΰɣ
һ˵ǣͳڳʿⷬĹ򣬳̫ԼĶӺݺݵĻһʺѿڣѪɽȾڵձ̺־ͷͻȻ䣺ҴʮأɴȻţԸ߹ɽ䣡
һ϶Щ־Ӳžʹ׾׼Ĵ䳪꣬԰ĳų־һЦڶʿֵעһ̾ʮĶһ
Ÿʲôȥ˰־¡һѾסʿǸѹʿܹȥѪһصĳ־̧ҽٽƣһƬҡĲֺ֪ţͬڵʿüͷӬءҡܣ㲻ӦÿƵĳ־Ӧõ־¡ѰʶԲߡ
־˱ɵˣ־ǰƽһЦסʵڷһʿǰܡ¶ôƽ·õƵЦݣƽͽѸеĿ־塣ĬĬֶ̧Ű׾ƣ·Ҫ˫Ͽ־Ѫ
ܴ󽫱סͬں״ҳסȻҲס־¡˵鷳ˣôǳô鷳Ҿ¡ʲô飬ôͷѽ
ȷʵִˣ˭Ҳû뵽Ķغؿ˾Ȼ˸ңع״ҳ־Դǹ֣Ϊܴ곤ďֲ֪㩵ܡȻڿûһΪܴ󽫵ķ緶
־ЦһЩ״ҳԽͲмʱԼĬ߸߹̬ȸΪɶ˵־Ǻ־ıôʿͶǴӷԱ
ʵ֤ʱȼվǺġ־ôܱȻҽȷϳ־͸ʵּʿҲʶѾֵһʰּҵĴΣˡ
еĶغڣ֪ԼټҶΪܴʧܡھϵиɱϢǧɵĶغڵַ죬ҶȻиɱЩʿĻƤװ֪購䲻ȻһپһĹͬϵǲдġ
߳ŭĶغڱҪʹҰڻ𲢡¿ɰѳּҵڶ״ϸŵĲᣬҪ汻ڧǳּҿɾҪֳ£λ״ϺͬڵĴĵȰ˵侲־˶еʹ֣Ϊܺһв𳯲ּĴ¡
־¡˾ǰܺͷ˵ݣӲǰ˵ͷһŰЩѪͷʿȰȥʿҲֲ£ôһΣּҰοڧ¼ͱݲݵѹȥ
Ϊ¼ߺҪˣ־ܴ󽫿϶ǵȥˣҲʵڲ˼Լʮ˫ɫְܴ󽫵ְȥ֮٣ֵϴǲܼнģ־¡İҲȥ͵פ˵
Ϊ֮ƾֻеȴһ˹ȳǵĳ徰öϣڴ֮ǰľһż㲻ͣһ˹ȳǣߴټҶϿӣȺͬڿûµغںʹҰ֮
һ˹ȳ徰ҲΪеգôҲ벻һܴ󽫾ȻŪԼďس־ֹǸܴ𣿺αֵĵô˵иɱѽʲôܺú˵ʵڲеһ˹ȳұ飬һֵܲ¸ֵġ
徰רҵڣվ˵ۣڲ𳯲־ӦáëëиɱӦǰһ˹ȳЩŴξܾԼ峯־ͺ͏ܳ־ܴҲʮֺ飬˼ŲԸ˼ܴ󽫵
Լ䵽дſķϣ徰Ҳǳּ֧ԽǰһݵĴڣԼжôַöԶغڵѹƻ಻ǿǰѶغؿ˾εͬΪѡǸ͏ܵ˾ȫû
ڵô죬Ϊ־Ѿֱܵһ˹ȳҪֻعŭҵ徰ھҪּնɱŪȨĶ־ӳ־һڳ徰յļλ峯־Ǹʫʿȴû뵽Ҳ᡺¶ŭʨı顣
˸¿ˡ˴֡ˡ
480սв
־͵ķŭ֮Ҳ֮Уǳ徰ܸԼ廻Ҳ˵εĳ־᲻ɱҲǼǧƵĴҰڴ𲻴ӦڴҰԼڶ״ڡͬڿ־ȴ״Ϊ־֮ͳͷɱ־ǻӹġ
ΪҶ˵ĿͬΪ׵ĳ־ͣ־ԶӣͬԼ״ҳĶ֤ԿԵ֪־ʱû˵ر¶ǵĶԴǣֻǹھϵһЩǲþ̼־񾭣Ӧǲʹʹ־ɱĿԣҲ˵Ǵηʼ͵żȻ¼
Գ徰ó־εشΣ⻰ֲλŭֻۣһЩŵȰ峯־͸ȥʾӦʱӰڵŽᣬʹʾԳ־Ǽһ˵
־Ҳ֪ԼĹҪǲܵõͨµҲǿ͸ֶӵ뷨ԶغֶȡȨȷҶȨεܴ˵ǳ徰һִٳɵģӳ־֮һԳ徰
峯־ͣ徰ܵǰ԰ɧͬڡͼⳡ־糹սᡣʱҰڵĳ־ӪȴһƬҡ־֮ӰȻͣʬʢĵĸ𽥸÷
Ƕغڼ͵ᣬǿҪҳΪֻһҪ󳯲־ͬ״ʮΪѣҺʱ򳯲徰Ѹٸ÷ŭĶغ侲ЩʿֵôڼҶǰǡ
徰ӪѸٿǰᣬӶ෽˽вŷʵԶҪ֣ԭΪֻһʱìܲñɢɵǰ߲ŷƵķչ˵أֻվǿ־֮Ǹ޴˼䱯磬ʾ˹ıʹ飬ѸٵΪ־ᣬ£ǻغؽĸ׳־͡
һежѸݣǰֻһĹ͸ɾ꣬ѻöغڻʲôɼȥֻܸҳưͿŭûѾõĽ֮ĶԽء
徰Ҳ֪ôʧʡܲܶԼεĳ־º֣˼ǰûҪغڵԹߡǾ־͵ĵմӳ־㵣һζغؿ˾ҰӪ︺𰲸궯Ķغڡ
Լõĳ־Ҳöôһ¾ĺΪԼĵߣǾڳ徰ԼԵδ˴ַܴ󽫵Ļᣬ׵Ľ־ܴ󽫸ĨȥΪδҰڵĴ󽫣͵һһظû־ΪڵܴǰǴҰڵľ죬һ״ֲ²⡣
Ѽʱ俪ܽᾭѵôڲŽ˳ʰ³ַҰڵһһȴ¼볬ʤ½̷ԴһһϷҰڵĸͨڳϷؼųּҽļơ
ó徰ʮΣΪҶһܴ󽫣һźôҲñȹݼҪԻһЩ˵ĹȥԽǰһһѹϳ徰жǵõұֵ֧ԽǰһһҲԽǿӲ
ҰڵϴɽһһӦʮּңۼھͷ½Ĵɽ־Ҫ·ߣ徰˳žͷɱҰʱ³Ѿפǧƣó־Խѿ
־¡ѹɽǣֱ˳ϽҰĸؽɽǵ϶ͷֻ࣬ҪѶmҵĺɽǶȡͻԽǰһһɾ޴Ĵ徰úеͲ顣
mϮţmһԭ˹ԽǰĶػңӦ֮ΪԿĻɹĳһϴػһͳּսˮƽʵЩˣĲҲ̶á
ս򲻹ƻĳּҼֵܣıֲǳĶ֣Ӧ֮һûͿӵԽǰػû䣬ػϱͶӺһһ񣬳ΪԸµڲηֵȷ档
һʱmʼǼķɣҿ˵Ѿѷֵһ᳹һ첻ǵľһ첻ģ־¡Ҳǿһ㣬ϾmͶһһҲǱ½ڱȽĹ£ּܸҴʵԵҲ㳯徰
־ƹɽǵϴɽһһƾˮ·ıֱ˿ƽҰҪĺɽǡڳ徰Զս³־Ĺҡһ·Сɱһһ񶪿ףܿɽ½һǧ˰صƽΧס
ȻǺɽǺǽһɽʵȴǵصƽǣͷļ֧ƽҰɽǵĵλ÷ǳ֮ãûκȻڵɽ겻˵˵ĿѼƬҲΪ
ǺɽǵĳǷõݣȫھսĽ跽ʽֳmϼҶԲУѹҪּҴͶһһ񡣵ȻҲĳ̶ֳҲԽǰһһرȽϷģһֱûǿɽǵĳǷ
ƽ̹ûڵζҰǷôƬָ־ṩĽ־¶ʱһһmŵıʾԼԿס־ΪӺһһĽȡʱͿռ䡣
ֿ;ò̫Ծ⺥ɽǵĳǷֽƵģ־ҶżµļǿBȻЩĳʿ䲻ǱɱǱڵؾֿɱⲢܶסԽԽȵĳ־
һܵסʮ˸û⣬ʮЩοһӿǧˡĶmҵʿԽɱˣԼͬ˷ԽԽ࣬һս¾Ͱѳڵؾ˳ˣֱĺ޻֮
⻹Ľǵڶű־ưŵĲȥ֮µҹдһһԮһԺҰǡ³ȳǺϼǧһƼٸԮȣܿͱ׼ĳ־ȥ
¼ҲǧһһԸ־̫д󣬱ʤ½̷ʴҰǧƽ־˫ھͷ֧Һս־һռζһһ񷢶ͻϮ
غҰڴϱлһһʤ½̷κҰǳѹʵֳ֮ɣԼ³ǳլȨةԮһһҪɱıʹñľֶݵĿ״̬
ƻĳ־¡׼ʱԱ󷢶ͻϮ徰ԵԼİȫܵ˺ΪɺԥĶܾ飬ȻԵӵĿ֪ǧ֮õĵ־¡ֻεıʾڵͻϮŵõ徰ͻϮɡ
ںϼֻǧƣǧƵԽǰһһԵʮַȫһ·ƻԽǰһһĿģʹôѵ³־¡ȻͳӲǰԽǰһһǧ俪һڣʹóʤ½̷òƻԮ
һվճ£ռƵĶغڡҰѸҧסԽǰһһβͣʹĳݱһİˣ½ֱֶҡϵľԲ౩¶Խǰһһ㣬ʤ½̷˵ʹűˡ
ⳡ֮սʵʧ󣬳־ڣԽǰһһʧǧˣ˫Ĵ󽫸ûܵκˣһȴԽǰһһ֧ҰͼȫϾһսĵڶ죬mʰƴżҾҰɽǵı豻һѻɾԽǰһһھͷ֧׷ָ顣
ԮļӺһһҲĺܶࡣ徰˳ƹݴҰǡɽǡСɽǡɽǣɨҰһһ¼һϼƾӲƴûаգԾͷΪ޾ء
һƻԻ͵ʤʹó徰ĵõߣôսҲǶô鷳飬ֻҪ͵һںҳϵ״ҳ̣ʱϽķԽһʤͱ֮սؼʱȡͻϮʤ½̷Ľ飬ΪıսҪת۵㡣
ԼӺһһƼȴֻܹ㲻ǰӦԲԣ徰ĵ֮ԱϵҳҫּԼԽԽǿ˳ĽԽǰһһɨһ룬ʣµĴҰеԼָΧ⡣
ʤϲеʱͻȻյһ˵ϢɽʱһǧѸײڶ֮ƹغؿ׵Ļ޷ǧغڣջٶغؿ³ｨĹ󻹷һݻųغؿ
غһζҡοɲζغؿ˾־㼱šһЩغؿ״ҳҲ̲ס˵Ҫ󣬳־ûʾԼΪּסƣĻصһ˹ȳǴ¡
徰úеȵڴҰĻĽҰڰܵҪԾͰѴҰµõļǽҰڵγ´Ұڡڼ״ҳֶ̬ƣԼʣľƷһ˹ȳǣԽǰһһĺȫ״ҳȥ
Ϊ˫ʹǳּҵˣͬʱҲǹذ׽ǰõ壬ڴżeʦĻ˴忡ãλɮʮ걣ȴʮͷˣʮٵɮλ˵Ĵɮһٻ׼µĶ
忡ûѰʹҴҵĴ볯徰һСͲᣬһЩ̸ڵĴŹ£Ŀе̶̵֪ļľ޴ĶһĶȡǳ뿤㿤뿤֮սǳȡýоƵλ
һʱŽһ¡ص磬ֱڶ忡̸£ɽ˵򸮹ƽᱻвüһҶ򸮹£ʧܵǳҺͳּҵš
ϣҰ̬Ҫͼս򸮹ĵߣֻջٹּһѵ´ξóּԶʧȥغؿ򸮹˵ӲʳԣųֽǸˣӦ֪Ｊҵĺʲô
徰մһʤ̣˿ֵıʱ̵סֺвͲȻŭʱ̫**ҳּңҳ徰ضҪ
־æһ˼ҳּҶԼҵʮֲ򸮹ô̬ʵ̫ˣҳּĻԽǰػڶغؿùĻΪôҶغؿҳּҵʿˣҳּҽѼҵΪϱĻ󹫷µĲöϡ
忡Цһҡͷ˵ƶɮýǲҪϱĻöϱȽϺãظƶɮһϢ򸮹ѾĽ½ˮһȫжص㽫帽ĸ·ˮܣּڳ½ˮ̰õĶΪ
裬Ǻ裡徰ȻŬԼŷȣֻ׵ɫȴ¶˿̵ķŭ飬ôŭԭܼ򵥣ڱҲ̺ݻвغؿİȫʵȡּҵľغظۡ(δ)
481¹֮
ԽǰĽɲ˰Զغؿĳɶʼշ֤԰ȫգԼһ˹ȳڵҵʩ˰գ෴ǳּҴӴׯĶǮǮʵ࣬д硢䡢Ļׯ԰Ȼְ̬һЩܵػʹȨҲóּҵļȨ̶ʼձµˮƽ
ĳ˵徰Ҷǿ˰άݳԽǰнųͬڡ״ڡԼ硢䡢Ļׯ԰Щ˰뻹Ҫغؿ˾ĴͷһɸӣɼҶʵʵĿǺġ
һ˹յбֻǧڣֻܺͬԽ˾һȣȫǴҰںͶغڵĶ֣ãã״ˣ徰ѡڴȨ״зȨѳ־ܴ󽫵λôĶغؿ˾жߵȵжʵжҶ״һŵĲ
Խǰеܱǧˣ徰ֻܶԱеңμͻغؿǧغڵؾַһһжжغھͶǧƣɴ˿ɼغһһһǧơ
ȻǧƲζǶغؿ˾ܿƵԵطԷ֯Χ԰ķҲӲ淴Ӧ徰ҶĿжôƶҶĺܲڴܳ⡣ֻһЩǳķȨ
ټҾ޴вʱʶԼȫûֿغظһҶȡֱΣغؿ˾ȫ棬в徰Ͳۺĺ棬ʧȥغظ۵ͽּҴ޴ѣ˵ͻɴһ겻˥ȥ
徰ˣʱһ򵥵ĵּҿ·вңҾ;úϰȨвּҡ֮֮֮³ּҵûиİ취Ըҡ
忡˫ֺʮƶɮ򸮹ͬΪĻ͸ӦɸΪ񲯣⵶֮ŰͿ̿ѡƶɮѾصĻ㲻߶Žˣǣ
ֱ忡ȥã徰ûдѳæǰٿСᣬ۵Ǽҷսвǰ̾Ϣִ˵Σѡҵҵȶ͵ѵΪΪȻóּǷƴʱ˵һЩɥĻЩԷƱ[
ֱ˿̲ҵȲʶ仯ˮӰĥĸʵĸǻþǿлѣҳּҺ֮䣬һԼصӰ죬ıսս
ǰѵǡӢֱ顷೯üʮʱܽΪ˴¾飬а¸Žɽڼȶѵ룬Ϊĵʱ仹ǰּҵļӣµı仯ּҵļҶЩѵЩʵף
徰ɫһһף˼ǰóּȷʵǼҵĶ֣а̾ԽͬҲ֪ҾͲò뵽ͬ࿥ͬ˵ǰ֮ǰΪԻüҵأ
ϵͬ˵ʱԼжôĻϰǰһƲý౾ļأǰԽǰ֮еԸߵڡơ󡻵һɫϡԼҵȵжһƳİϷ
µ񱻼ҫһ־ôʹһеĶóĴûͬ˾ûܵһ˵亡ɧҡԼ־֮ҲʧǳûôˮǼ汾죬ڼ֮սٴλܼұס㿤İȫͲжغؿջٵ鷳ҲᱻӴвһ١
ֻб˵ĴԼԶܺߵ̬ͻλҶѾȫ徰ƺҲʶԼľЩҡʱСߣڸղŻ˵ż˯лῴǸĿȫһѪӣѷĽͷֵҹСպŮԼľ⡣
ͷ˵徰Դ˵ͷҪϢЩͽȥգ
Ŀͳ徰ȥּҵ״ҳһһӦ֮ЩҳΪʱܷӦñһǿӲܳϦĸܱ壬ＪǰֵüҺǳңԳֻּǳѡ
˵ȻվסšǼǰǻĶԿҡ³ּ¶֪ٴ̡غںʹҰڵĶǸ鷳־͵ڻûֱָ𳯲־ȫ˺Ѿ̫ãתͷҾǸﲻĴ
ͬڵλȱϯⳡû鱾ټȨԡɽ鼪ɨӷڶ೼ţ˵й±㲻̸ˣҪ˵ľ״̬ǳ΢ЩΪԽ֡ÿնӱﴫСաŮܳͷϢСŮڵжɹȥܲǸ취Ӱ쵽ҵİȡ
˵Ĳߵλ˶ѹȥ¾ӦΪѰһλķˣŮӵ鸧ƽͷˡӺϼͳķǰλȽͶд뾭ѵ˼һЦ
ƺһʾȴΪ⶯һ˵իٱٸһλˣԡҲΪޡѡիٱٸҵλŮΣ

ʱż鱨ٶڵһŵʶԽǰּڵļҵıּǿĶҲһ򳹵׶Ĳ·ֻҪмɿ¶ˣͲõҳֺദĿܡԡ
Ϊһϣ֮ǵǳɽʱҵļζݽҲ̽ʵˮƽ츳¸ǿҪصǳţ»첻µز¾ǼɽʱҵҲײһΣһŵСͦ˧[
ŵȻȱ㣬ǳĶ̰ҲʮԣҪһäĿԼԾԵΪªΪܴ󽫴žƳڵһߣָӵʱɳҰԱΪȻǳűػͻϮ師ʽõĻ쵫ͬ¶Ĳžޡ
ĿǰǳǸ߱ͳ֮ţȴֵܴ߱ʿԷĿǰȫϸ񣬾ԷǳҰ¡Ǽ˴УɼǸııЩʱͱׯǷȱǵķḻʶֶΣȱһаٵǡ
ǳǸƻĸ׻ǲ٣ٽһЩᵽǳıգʵԼǳݵһϷּڽ᳹ŤתǳִʱǼջ裬ڷ궯ڵҪìܡ
ǸԼĶгɫķӼҶĲܣǳŻԵһ׾ٵˣʵ֤ǳȷʵӵзǷʵһ̨ʹٳͬ˲ΪüҵŮ徰Сӣֻ޵ʹʽϻȫǳһδϵµĸ£ȷﵽʱȷĿꡣ
ǳһ˻Ǳ¶ǳ鲻ȱ㣬ǿġԡԻùڵ֧֣ͬʱΪǵ಻Ҫ鷳ǳ׽㰢üּҵĲ죬Լҵʾж㿤˵Ĳ
㿤ڵ˼ǳ游ھԪ͵͵ڻڹҪĳ뾩߼һұ׽ȳⶼǳϵļҵըֻըûǰûע⵽ѡ
ͬҲҪһüҡĿǰʽ̸϶ôͬ˵ͬʱ¡óȴû֧Ԯĳ̶ֳҲͬ˵š
üںڹɽסһﱾǸʮѶԸĴͷڮɽĻһ֮һſ׷ݵԴƽʱӵҫͻԻ͵ʷںڹӰֻݣŽ̵ıھ֪Ⱥ֮ѡ񲻻׸ı䡣
˵ǰĮɽֻǸ³çͷĻڵõؽ֧ԮʱǽɽʱҴԵ㲦ȻһĴԹԶ˲ͬɽʱҵ鶪һӲӲٳԸСıֻѲ
ţƤ˦жôѻƫƫڹüһȥԼ׬ʱŷںȥͷܵҪ³ͷɶʱըüұͲ̵Ļҵըһ󶴣ôѵĥűжʹࡣ
ó켫ᮃɽСǿܵۺٴðĵʹüұɳƽѹƣͷֵβûһİȹ
鷳֮⣬һóͷ۵һֽвҰΣλǱѪҺ޵ĸ֮ӣüҵǿǺ޲ʳѪԴӶذϳԺûôͣѹŽᵤ˲ı³üͳεھʼձֶ԰ľǵʤǿѹƣʹüڵľӪȫʧصΣա
˾ӭȢ˸ӴŹϵĳɼŮɼΪһûȻֶԲĥǰ΢ӰǲĥӰǳԶĥػҰϣĥػ϶ǳɼҵķּ֧壬һҵʵŽķȻǸͷ۵Ķ֣ϴڲĥ;һ֤
ŲҰεķ˻Уʹĥ뵤ϵһ˵ĥλػöԲߣҰҵһλŮͼ޸εĵСɣһλӾӭȢĵŮҷˣϢóе𾪺ͼɵ
ɼھ⽻ϵ跢óʶԼЩдмǿо͹Ѳ˯ȣĵ˸ü鷳Ǿڱе˼£óԵʵʿ߲Ұζ˼ֿݡ
óԸ貨ҰθȨĬ֧еرʵĵ԰ľǵһϵΣյľƣֻҪҰԸϴüҵһж˵
óĽǶԼԸ⿪ֱõݣôƽ͵İǰһ췽ҹ̷ƱǿҪĵӦΣͻʱѡ񿰳ƽЩش仯
ȻҰζüҵĳޣжϼҶԲҰʩӵӰ죬ÿؽֲ֧ҰҷüҵıǿҰζԵľ޴ӰЩüҾԲΪһҾҪڸҵ֡һüҾܲˡ
νȨӵеľͲи衣ֻǸҰҰ±ʲôôҪȫưԵս벻ҵʽԮ벻ֹʤķôţûʲôˣʲôս̡
˵ŵ£ó͢ĻԲҰԶ˼ֹעӭȢһλõųɼҵСҷˣֱһٶõĺ˭ֵܵסðֻһѡأ
Ұκԥľܾó֦üڲŴˣôЩΪҪĸʩ˶֣ΪҪԵŴ裬ֱóǸͷβαӣմѪ˫¿ϵϹΪڰʵΪơ
һϵľܾóգô껹û˸ôָҰβ̧ܾ֦ԼηǿȨüڴ˴¼䵱һγǣܲߺ޺ŭ
óԲҰǳᡣɵͷߺ޵ᲨҰζԼĵӺͲ˳̬ȣɵҰҶԵԼĥɼҵӰߺһŴʶôͷԼĺ
ҶִӲ汩¶üҵ˥ڼߵɿóһӲĶң೯͢ĻĹ˳ȴڲһ̰ݶģ¿ıϸԪĴ治ͷ죬ĻŴơ¶ĺݶġ
ŴڼҵķջʧܣԶԸ¸ҵĮɽǳˮǳԼСĲҰΣһδα¶óԡֻ۸ͬ˥ң۸Ŵδҡ˥Ľ۸ָ֮ĳ͢
ô񶾵ҥԾóҲɫ䣬ҥûǰħҹ֮Ķ£ʵҥȴǰ֮಻׽ĶֻӾóġԡӲ̰ݶԽһҵС
ԺڵӺͯĹ֮ɫĻǣǾǼ򵥵ӭʮô򵥣˵´ĹҲҪģоһͥʱСۼҶ֮ƺóıʮֲм
ûעԼжôҪֱ²ŷԼѾӵԸӵĵز״ҳҲԼǸӲıСˣüҲҪһǽļҶմȾ̫Ҳó
صóҲû˼Ըңپ챾פĽ£ϵڸֹ¶μӾĻŬ¾ȼƶɾٵķ·жԼµĶ

ڼߵġ١£ֶֻζŷӶͬʩӲӰ죬һΪڵҪɼ׺ءضڽܵȦӵ̫ȥоʩӰ죬ڵƽײ㽨ӵӰ
һǼڵĻʵ̫ۺҵļҶھ̷ĻǳһĹϵ鲼ڸЩ𲻵õĹϵͨǺġڼԼǮӰ¾ͳΪѵש
ЩǷȱ̵üģµġó֪ԼһֱǣűȴκΡηжĳԶʧܸո˵Դ÷Զѷڼңͬ˵ȫʱŪڹ֮䣬֪ʲôʱͱ֪Լôġ
ͬ˲ֻʩƾǱһ⻼ΧеķʱŲӰ˼ţ֮෴ǹضԵøѶԸòһըһɽƻȻǿŲҧʵǸ鷳£
ϿϺǻ֣ҵӪģͭǽڴ֣඼û취׽סеԡ࿥ͬ˵Ϻһ须ƹǰݰǿһ󵵴ѽ
˼Ƭ̻Ǿʱ׿£ǰЩҵĽʱһİϤ̨ɮ磬İİԼϤֺϤ¼֪סսʱи԰ݵ̨ɮС
ɮ˾Ȼҽ񣬶ָɣ˾֮·˽֪˵˾Ѵλ;Ϸ˾óƵһ٣ʾҪѧ˾֮ٶý֮λһ˾ٶѻҸŻȥ
ʱȴû¶Ⱥͷŭı顣ȻһֱĻػ߻ҳǰʼնõմⲢµĴ˷С˾֮ġڶԴʼʶ͸߶ȵĬ
ɼԻڲԼ˼һԹ״Ҳǿ˼ʼվŲ֪ôԲȫĵͶ뵽ڽ֮ӱţҵļҪҲܲ³ʵҰģüʱĻ˵С˵顱
ʱĺ¼Ϊ̵ӡ󣬵İηڴι٣ʵʱıʿѧɮԵСҲԽʿһľ䣬һʱܵ﷢֮ġëͷСԽԽ࣬Ȼ󲿷ֶû˯ѡҡ˵ǻ÷ڷּɳеĽӣеʧɡ
۲ϸرʵ̫ȤˣʱԶϦһЦ뿪ظְΧŵķ˺ͺڵλɷ븸ס
һＪʱһŮʹüҳŶԼҶ˶ĵȫȻɢմʤǸʢСһÿζʱ޵ɤ꡺̡˯ѽѽȥҡϹŵС׹Σ֮ĽСƻȵĶ࣬˯˯˳ԺٿʹҲϲޣŴ۾Ĵİ硣
㼧ҪСƻʤСֵ࣬ĴҲҪƵһЩǰҹʱĿգá须ĸͼŮæǰæţӤĸϢķЩ룬ü꺢ӵĲڡ(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
482޲ɼ
¼Ұÿ춼Ҫͦſ߸µĴӤСӣȥҲ衢ǧǧСһһӣǸʱǸɵŮֻǱܵľôСǼǳȤ飬ҲҪĸ׵ˣٿµĺƽϲ֮顣
֯ȮҲµУ¼ҰǵһεĸֱҪСϰ꣬ͬľʹŮ˽ߵһΪ޻̸ĺýãʱҵ籹Լ꺢ӵİֻ̽ڵע˽ֻΪ˴˼͹ľе֪ζ
СŮ֯кͬСŮ弧Ϊû飬ͻ֪ζഺڵǰĺѼ飬ǸʮֳŮӣӢе㵱껢ļƣֻʵ̫ҲֻĹ弧Ҳѧ򵥵ĹŲ¾ʮ֮ļкģտΪһ֡
ҵļͥȫͬڴͳҵΪںСʱʧȥĸ˾Ķ࣬ͯʱͽͳҽڹ񷨸޶ھ֮Լ϶µĴ·ʽڼҶķ˵ȸȽǷȱ
̷ܵ״ϾһûȥΨһΪ۵ɽʱѹǴϮ״ԼʱҪھıԵϡھҵһȺĻʦҲû˽ô޹ϵ¡
һսһµĵ·ǸʱļʱǸСӣҳûǹԼҶɻǽϴżҶɻ鵮µӱ֤ҵĴУӢܾΪӱҳӣǳŵĻˣҵʿôߴҲǳںġ
ôߴٵĽǼʱһһһѶŮʱĺȴȫŸеӡҷ˺һȺദһȺýã˵Ĺ
βҵŮһǿƵĲˣҲŬĽ籹ѧϰоֹԽֳβŮĴԽʿ˵ĺҲ඼籹Ժ籹Ƣİհţҷ˼ֱĲˣϵﴦھԺĵΪ֮ҷҲֻܷĺ޷
⽻ΪԽµʱвԽԽʿܣͨʿ֮䲻˵ĻͿͨǼҵŮڲ˵ȥ˵Ҳֻѵһٲذˣһ̥ҳķҵûᡣԭĨӵʿҲսС
ʱ˸һʱ־ٶ⣬ȥÿ춼ڹ̶ʱż곤ĶһǿճСճĸǰʲô罻ȫǣʱǺ˵Ľ顣
ͬǳһѷ粨һ챻ɹѹüͼԽ鷳Ż౾ļƻɣǰüҸڹɽҡҰķ֮Уͨɫľ¡⽻ԣɹıغظ۵౾·
ǳ㿤뿤ĶȡҲ֤ǳʧȥв·ĿԣŻԳּƿصĶغؿʩӰ´ڶغؿùֶΣҪʼҵԼưԱ½ļˮԸԸ⡣
ּҵĶڶҶԼҶ徰϶ʱԶغؿκһξжпӰϵڵľƽ⣬һ㼴ʹҶ徰벻ףͬڼ״ڿһڵĳּڲʮУغھǸʱը֪ʱᱬը־˵Ҷ㿤ķҲ׶
ʩưԼҵвʹüʱԷĵİע»תضʱȻŶԷt뵺ѹƣѵˮ·֧ԮºôŵգҲʹñҽɢ󲿷־գƺûԺѹƷt뵺Ĵ㡣
ʱҪһǿƵĹһٹԵǣȴźӹͻȻҪʢ٣ԲѵڷѱҵָȥɰѱŵĲᣬڴĹƼͣ١
ͬɳŷ缪Ա磬Ҳɳҵ⽻ʹ߰岿Խѩիǰɽǽ棬⽻ḻ汱ǰѲѧɮЧãֻóɽճ˵лѹð岿Խѩիʱ
̻Ȼûõҵ½⣬岿Խѩիֻʧ뿪Խ󣬱֪ҪֵĴ㣬ǾͽյĵڰƽɢؼңֻǧƼʮһļλؾһߣֻҪغزʧǴһԼŴҴҷСԭ
ضĹҲΪһŵĲᣬڸٶԷжǿҵκǷظ߶Դա۵״سľϷӹضʮڸȫԡ
ҵȫ෴ҶطԼ״ֹ֧ضǿĴظԭ塢ԭТֵȴǼķԼҶ飬ǳڶ뻻ļҶطΪǵԮǼᶨķңֵܸеԿطһʱǷƹܴҪսļơ
ڱĸ׽һҲԼ̫ۣϼҵѹƶתһ˼½¾ԣԽ˾ʹóСҰ¾ԵʮΣǰνѰҡʮͷȫӰСҰ¾˼ǰԼָû棬漴˳Խˡ
Ź˷ζСҲҪı¿ɰͷֱðæҵͨӦ֮ߣֻǿѪȴ߱׷ƸֶΣûеõ׵ָʾǰֻܺİõġ
ǿǸֽϻһƣʱҪԹźӹ궫ʿŽԿҵҪԣҪʱԸһЩҰ䷢κţⶫҲǰֵǮźӹںܿܳԵ
ͨĻٴ귴аԵļң޺С·ľλżֱбǿضǹضҵĹضþʿضΪͨĽСΡͨκš
ĺ־ٶضεļ巴ԣְֹʱ򣬹ضɼΪ˸ֹҼǷҶİεȨΪͣһʮϴԳΪضҫôĵĹض¡
½ͨ˱ʾصɣΪȷϡϡСɽϵķΪңŵæŵȡϦʳԶʵľٶ漴С뽭ͨǿҲ޴Ȼ֪ԽҲʹԽ࣬ڹضҵĿеĵλѾ͵п޵ĵز(δ)
483
ضĻҾƶԼʮǹźӹһδηҴıʱ漴ٿ¹ضˣڻϲĵõȫҳһֱ֧֣ʿһڴɽǸûд̣е̫Ѽˡ
ʱҳǵ̬ȣ¹ضȫɼԻΪܴͳǧڣԽ󲿷ʿԼҵ󽫱УǳŴѩĵضǾŨֵÿҰƽǶɹֻ괺ů֮վͷϮ
ʱʱɽǵȴʱֻȴůѩڻʱ򣬾Яǧ౸ǧޒڼ±һǧ챾ʿ¹ضԶս⽫Ǽҵһζ˵ĴսҲ漪ҳưԹضĵһս
ʱֵĩȻеķѩ磬ѩԵø棬ɼԻǧƲŸսÿӭһëѩڼ׼ʮֳÿʿ䶼ź£ЩĴѼƤëڵѩ׺ͺƤѥԱ֤ʿںнжֽš
޲˽óƷ֮һȴձҲҪƷڴⶫʲձԿƵ޲Ǯ˲ܵĶһ޲޻Խһ鲼ȷ֯Ʒɴ˿ɼ⵽ж׬
ɾΪּóƷƫƫڴ۹Ľ·˽̫ѹÿһƷҪļ۸֣Űٷ֮ٴȴ׬Ҳѹǻյѡ˽ܵа

ѩζһ꼴ڼʱɿǲǴżҾ˴ȥgԽʱһԶͻȻԽ󣬸ߴķ緫ޒĿͷԼȫȻͬձֻ˵ע⡣
˷ɿܽۿھµһ˺öˣлͷ۾ˣͷ۾ģͷ۾ˣǵ˺ö໹װöںһЩֵĶǵĳÿ¿ף뿿ȥϸͱ׻ˣ[
ֱһ·߳ݾۼۿǰĴȺԶˣ͵˼ұȦŽżţһҡͷ̾Ϣ˵ȺëѪ׼ֻ֣˵бɮ÷ѹý롣Ϻû˵׳ʲôأ
ڴɽǵļʱܿ͵õϢǧѸɢۿھۼȺ챾ʿۿӭˣۿھͿʮҴСһĴֻԼ۵Φ״󷫴
Ҹ״󷫴ļʱʮȣΦһϤİʥ죬ʱжʱࡣԼѾõóڻʥĳҲζżǸϤĽŮҲˡ
ʱΨһˣڼװϲĴԱԼݣ⴬ԱͷȺ˵һڲ֪ʲôطķǻȫ֪ôһվͷһվڼװôɵɵס
ǺǺǡӢǰˣЦоͿһεߵװϣɵͷɵĴԱʹ򿪴յǰʱʮС߰˰ԱǹЦ·߽ɡ
ֱ˶߹⣬ʱŻعǴϵӳֵϴ˵ɣ֪û̹أ
Ŷʱ¶ĵϴʿæȴǸɸסȥ·챾ʿ۴УӲȥȴ߳ԼԴ׳׵İסСƵӻذߡ
챾ʿЩ۵ĳ̫ǺһקѼӴŵİ䵶һ˫ţڴϳ˻𣬷·˵Կʱһæ챾ʿ˵ǾŰɣҵѡẦҵģ
߽ղŷǾµһͼңڵıȼĵƻ𣬼ͼ͸ֵ֮ĺͼλ۾ʿڽеĺſȣһ˿ʱƵ
ʱǵǰشӵĺʿʲôѾȫǵֻεĳͷ㴧ʸ߽ͼڵķ䣬ƺǴİ칫ңһʮ߰ӡ
ӿʱ΢΢üͷ漴˵£ᵽ޵ԼɪԼɪãé˹Լҵĸܵνΰ󺽺˹
ޣã𾴵Ļ˹£ҾԼɪ򡣶Լɪ򡣡ʱЩȵӣȻǴֳԼ˹ȻվһԵǸ͵Цš
Լ˹˵Լѡϰһ𣿴ӽ붫ǲһֱԹѹ̫ҪҾ͸Űȥһ£˵׼ʱС
ðɣλģȸˡԼ˹ƺֵЦʼվһʿ˵ףλܶɹһҹ
ȻһƳʱŵæԴװû쬵İʲôǸаɣҿ治һڰ˵Сȥˣôڶûأ[
Լ˹뿪ʱæ˵Ҵûһп͵櫵Ů
ƺܾȵĻعͷϸϴ飬µ˵ţΪʲôôʣ
ΪҺȽϤԡʱͻȻſڽࡣаԼǹȻİ˵ǰͰԼǵ¶ˮƽҲǺᾭëͷСӲŸɵĳ
ӵ֪ӵϢԼվҴĴﷸصĴԼȻʥ͹ԹԵĸ˼ܽһһ˿ȫģ֪Ǹʿ᲻Ļһ֪ĹóסĴ㣬ղŵľٶԱԼȨΣȫʶУ
ھĹ۲Կ˿ǸˣֻҪ׳һܰûЯκļʱ׽ססٶթһʸ߶ǿûȥޣԼ˹Ǹеר뵽亹ðˡ
㵣µӣĺܴɵѽȻ¶ŮԵժͷϵñɢһͷɫ糤ӢľϡԿǰڈһμģ
ʱŵЩϣȷʵǡ͵櫣
Ůһ󿩿Цͷ˵ҾǵһԼ˹ɯһŮĹ͢ʣκܶ͵櫽ȸ
óͷΰԴЩε˵ĸôôˣܺƽˣҼǵõߵʱôߡ
ʱ֪ôԶ겻ŮЩ׾ıȻŵ˳ʱĸͷĿ͵һЦ˻ʲô˵һǸҴҵ뿪䣬¼ʱεĵȴӡ
ֱٴγֵʱѾһ͢ŮԷװĵЦ޵ݳ··÷ĸ͵櫵Ǵ󷽵£һɢŨƷ
ףǿȣ
ԼɪҲִ֪Ӱ˹ֱȷʵǿȣʮұ˹۹¢ţҲֻǴﹺһЩƽʱ᲻úֻóƷ͵櫵ֵֹģļʱë
һַǳõĶӦѾ̽´½˰ɣ´½ֲȽǴĲƸǿҽ㻨ؽɹһЩȶֲ޵ĵŸ֡ʱûһ˵ţԴյȫ˵ʲô͵ֻЦŵͷһ⼸
ԴǰӢͷ׶سΪ׶ɯ׹ӣΪõĽͷͬһļܿ͵õ׶ɵɯ׹˵һɻĽ׷׶СŮΨһܹεˡ
׶⼸һֱɯ׹ԽӢոʱ޽ܰ˹Ľѧϰڽ̡ŵ䡢ʷʫԵĽ⼸Ӱʮ־޴ڴ֮ǰֻǸͬ½̵СŮԺ׷ɯ׹Ϊһϵ½ͽ
ֱǰѪȥɯ׹ΪŮҲƾżŮһԾΪԼŮֻλŮæź޲ش̸ϵ취ٳԼи֮Ļ£Ȼȫû˼ҡ
ڴ½Ůܴ˵Ĺ弯ǿҷԣ޲شҲ֮һݺԼɱΪŮλ購֮һŮ͵ȻҲҲΪڶеһƲ;ͳûǰԶ̽µĺ·ߡ
ɯһǺĺܣͬҲ֪ڼͬʹ༸СҲʮΪѣŮæŸԼһĹᡣʱûչСãͬ͵櫵Ҫ󣬸ʮҴһĺԱȥִпעҪûκĺ̽ж
ʱЩ˵һθӵľоĶǵĹ֮͢ҵľͷƿɳ£ֻǴ˼սذˣ۾λصĻҿӹ
ӢͲԼ˿ҲһƽͺԽĴС൱ҺôҲӵأټϽӵ˵ܴոأôҲƽϣصǴ´ġ
͵櫲ŵ׷ľ徭ЩôӾԽĴ¾˵ڼ䲻ᵽԼѾȢ˼˲ʣһѺӡ͵櫾ԵúܲˣΪʲôĹһڼĲķأ
˵һһ޵ϣºµĹͬϵϵ۴ǵ޲ŷܳࡣһһǵʥԼȴ̤ʥԼıĺʧ
͵ƺӣİ첻˻Ϳ˵ԼɪȻȥϢ̸°ɣ
ãȻȥˡʱЩƵǣߵϵʱ򿴵Ǹƺܾô˵һ湻ģô߳ӣļʱһĪ
ȥ·ϸϼװһһУԼ˹Ǿ仰ƺиĺ壬ֻһʱ嵽̲ʲô壬͵櫵ıҲʮֲⶼ겻ͻȻһѾǸĸŮɣһһǴŹֵֹĸо
ʱϰ벻׾͸ɴ಻룬ײԼԽ󣬾˰λ׼ԼĹ磬Լ֪ԼͬԽж࿪ģΪⱲṳ̂ϼأҪ䵽Ľ֣Ϣһǿļ˵Ĳˡ
ײȴԵò⡣߼ʱʵѾûԼķ˺ӶڼʮǰУҲǳ¼̺ۣԺҲûʼӵڣԼ⼸ձͦʸؼҡ
ʱŷֿײʼնԭΪʮһӶŮʵӶŮûһԶ׵ǲ١ײϲЩѪƵԶףЩܵĲƸǣΪԶԴֻż̳ŲŲᰲ̷ټ̳Ų䲻֪ʲôʱŪŲء
ʱһҲȷʵô¡ǾͲ˿ײϴʾܾΪһɷѸΪڽӴҲûԭӣһʽĺ֤ȷʵڹºۼ
ڶ磬ʱʹʮʿۿڣȴһ˵סȥ·˴ԼʮҡߴȼʱҪ߳һЩһƤһƬֽʮĶżʱ´š
ʱ֪һǸʲôģƹȥֱסǾЩ˵ÿ·Ҫס˵нлл
ߴȴϵİףʱ͵ضȥŰ벻м˵Ǹ˹׿ˡΪĿ͵櫶㷢սʧܵһԶ׷͵櫵ʸ񡣡
սΪ˰飿ô£ʱЩĵĶ˵и˹ǰɣ˵ʲô˵һÿ
ߣôҳ͵Ϊ˺Ļᣬ֧ҵֻдϵĴԱû뵽㾹ȻûڴϹҹСʱͻܳһΪŬСʱʧ߷ߵӳĴ
˲͵櫵ˣҸ˹׿Ҫʵ֤͵ѡǸӦùСǱӦ̤Լ˺ŵļװ塣˹׿˵ԻԲ챾ʿҲЩԾ
ʿѸٳ̫ȻҪߴ˶֣ȴʱһֹǵжǸ˹׿˱ŰЦʶûЩӶ֣һǵõһ̵Ľѵ
󻰲˵̫˵ɣôԣҽˣʱעˣ˵ҲǲǸ׿ˣ˵ĻҪۣļ벻ҶĲҪ룡
ޣҪʲô룿˹׿Դ˵ǹͷ֮Ķעɣ̫ˣ
ģǸʿô񡣡ʱ߲¶ˣǧŵԶ׷͵櫸һ£ˣҪԶЧڿ͵ҳʿŵԶ׷͵櫸һ¡
̫أǧС˹׿˻һ𣬾ȵĶһ֣µļʱЩɵ˵Ҫһ
ߣֵһ𣿡ʱһ仰ͲӢˮҲȻľۼ仰׷׸źЦһǱ˲õľ˲ƸҴװԼӢˮ֣Ǯ˵ĹܳΪһ
˹׿ŷܴȻǿӵгɫĺ츳δΪΰĴֵİһĸΰֻҪҶһҾ͸ѹһӣ
ʱԼĿĴﵽ̽һ䣺ã˵ľôˣڳ֤ϵ֤İɣ
νϻǼһֱַʽӲԭû˵Ļ˵˹׿ԭֻһʱϷԣȴ뱻ȵǽòӲͷƤϵ۵ģʱټҲϵ۵ģĸЧƺö˵
һվȭű֣˹׿֪ҪͿ͵̸£õͱ¨ǿ鷳ȭŸʱ̵Ľѵһ֪³ѷжܱġ
ҵ̸ű׵ȥ͵櫣˵ǰݺݴԼУÿ͵櫶Լɪ۽ͣ˳㻹ܴӶԼһʾ޶Ƹһٶõĺ¼ֱ续
ʱļթ³ԵɣһŶʮͷôС˼ѹֽΪ߳ƵĺϰֻϧȴǼʱ̥ƾִҰȭǼʱϵͳѵߵĶ֡
ûغϾͱɷŵֻǿ׳Լ͵Ƣǿվս˫߱ѹԵĲ࣬Ǽʱȡþƣŷ߰˴ʶǶֻ֣İݺݵĵһ۾ˡ
ȵȣ
Ǹһصģߣ˹׿˺޺޵һ仰ҪȺΧ۵ˮִŹĿǵΪ죬ȭͷйͼҴҵʧȺ
484µ׿
psѱԹⶼʲô߰ĶҪձսиΪʲôŪڣȷʵڣûԴСĹܣûлôСԭ᳼㼪˵̬öʮΧ²Сԭǣ÷ʡºɣΪǸʱȽĻǴ۹ŷ޶ϸƷѼҴ㵽Ĺ3ӥڶѣҪ12ڼֱ˵Σûô㵽ڣձȱأǵĹǴӼҽʯ˵ھǹǹ϶ãûûԴʲôأֲ
ʰ˸ˣֵȺһһĺȲǵ˷̫ܲþͱͬľɢֱ۵ΰǳãȫͬľϵԳ䵱άΰץﷸ⽨ʱҲȷʵûжٷҽ
˹׿ߵԴ˼ʱֻεʼ磬ֻǲǸ׿ˣһȫͬļһϧǸհʰһʱϻ
ٴεԼ˺ŵļװֿǸϤĴɣδ·ˮֽ֪³ǸԲһľͥСӡΪָ׳ܳܳʮʱͲѼҸĸĸȰ͵ߵˮѧͽֱӦӢһͷֱǰȥתҴˮֳ
ʱһļһѺõĴк˫ţ۵ľע߽߽ͼҾͿ˹׿ڽһװŮűΪգʱڱԹôᱻ˴֪ĻһݺݵĽѵһ١
˹׿˵漸ö졣Ƴʱ߽ƺһתջű͵һתײڱ۵죬ƫƫֲԸڼʱǰ¶ӣֻǿʹάŭĿԲı顣
รŮĿת󣬵Ŵ۾˵ǹµ𣿿ȻǺرĶˣҲȸ˹ѽݺܰ׺뻹Цˣһλýʿ˹
˵ǳǺЩ΢𣬸˹׿ƺһ˿СɵϿɱڿˡСıɶļһƭǻصĲϰû޾ԭ򡣡
˿͡ݵ׿Ŀżʱ߽ңŻعƲƭˣҲŲĹҿɯң»⻻һƯ·ȥλʿֻڴﶺСʱ뿪»ʱƺܲ˵ӣû˵λʿһ仵أ
ѽǸϢԭ͵ûкСϰ˹׿˶±˷һ飬һ¾ͿյرԹ⣡ҸղǺ𣿷ɶļһƭϵ۷ģɶ񰡣Ǹƻļһ
˹˵ղλʿսȻ󱻴һٻ𣿡
˹׿ûзӦʶĴһ䣺ǰ
ϵ۷ʲôأ
Ƿ׷͵櫣Լ˹׿˾ŵĶãֿ˿͡нһߵƣ͸æ·ӡ
ʱԻͼ﷢һȫ֪飬Ҳûȥ˼׿˼ΪŻָװĿ͵櫣վһͬװŮɯСŮżͬĿüʱԴĪĸоϸ۲͵櫵ıƺȻĲ䡣
͵һŬԼıԵøӻ죬΢΢¶һЦݵԼɪãܸٴƬĶϣΪ˴Զó׵ߣӢԼɪٷóΪ׼һóЭĿ
ŮɯһݸʱӹͲֽŵָоƺȻֽͬڸĺʵʵԳȻǼӹģҲ֪úֽԲǸմֽӢģĿͨһЩֶδӴõֽŲɾᡣ
򿪾ῴһصĸӢģǲȴһͷˮķ֪Ӣȫͬžͺ׻Լ֪йִĲ൱¹شֲҲװֻܺƤ͵
͵ĻĵһЦҲάֲסиɻı顣ɯһһķĿӢʵҲܸойӢĿҵӢǽȻͬģҺõп͵ڿɴ»붮ܲŰйӢ˼Ҵ٩ڽ̸ĸڻΪԼͷΪеա
Э鱻ĬдϸĶ鷢ȷʵǸóЭӢһڵó׺ϵҪӪóƷ˿˿ɴ޲ƽ鱦ߡꡢˮǡˮ顢ľԼױƺоϻȸߵҾ
ӢĳƷޣʱë֯ҵһֱӢ֧ҵóƷҪױܵݾơѾơķƣԼĹҵƷԼʯͻҩ⻹絶ԼũҲҪóƷ
ʱҡҡͷ˵ǰ漸ûʲôرģע֮ĿǲԴ忴ҪǵԭϻҵƷҾóײƽҲΥƽȺĻ
ԭϻҵƷ⵽Ǹıϲ͵˼Ŀ˵ȷʵҪԭϣ֪ӢǸСĵƺձҪСһЩҪԭֹ֧ҵչҲ֪ôЩǷȱƽڹҵƷļ۸ϿԸʵŻݣȷԼɪҲԴóлȡ档
ʱЦ˵ҲԼĶΪӢľ񲻿촩·һҵҲڶ촩鲼͸Ǳ˴˺컥ݵĻ
ɯΪȻصֹ˵鲼Ҳġ
ɯȥ׼һúдˡ
ǣɯԴ˳䣬͵ǸرʾǸǴСҵŮЩݲ˼
ûϵɯС˵е鲼ǿģҿԸһ޷ܾļ۸ΪձĴӵдƬֲ鲼ÿ춼鲼ĳɲƥЩƥ͵طõ̼ҵϲĹҲϲ۶ʵĲϣֻ϶£ȷĲ÷첻ʧҵ
ʱӢķ֯ҵëҵϣ鲼Ĳǳȫܱ֤Ըֻܴӷͺͬ˵Ȱж۸߰Ĳϣڿ͵櫿ԼԶܵձƥЩǵһԶںͬ˵ļ۸ʱĶˡ
ŷ޵ķ֯ҵǱóƷʮϡȱҪó׻Ƿͱ־ĺͬˣһ޵Уһó׵ļ̼ţǰЩӢŸı䱱ó׷䷽ʽͺͺַͬĵز
ںͬҲڴʱ˥ļڳǿֻ˵ɹԭϵԭʹúͬ˱ũҵֹҵʮ޷ԭϺ͹ҵƷʹúͬ˳ֻǸóתվ
ֲͬϵԼȨͻȨɹƭаУӢ˿ʼƹֱͬӺ䡢Լ˹ֱӵҵϵתվձĈʧȥҲ˸еϧ
ʧȥһó׵ʹӢͲó·ֶ߳ݵȱڣɯһǳ˼͵ǰԶѰµó·,ʲôطȥأ(δ)
485ŵ
ڿ͵ǰ·ȥĳˣǷ˹ǲѡ񣬵ӵиӽȫóϵԼƵóױƶȣܰһեȡɾص˴ɹóƷԶǼ۸߰ġ
ҪӢںʱͱΪܻӭĿͻŮɯһƫƫǸϵ½ͽǡǡ̵ĴӪӵ߳λ̻ʣڳӵױȵӰ˵͵櫺ް취ǰӢ˶ꪳɳȫûκλġ
½̵ĸԶ޷ŷ޸Ӫֵ޷ı䣬֮ŷѰó׻ȫûУϵ̹ңǿӢ붫ǺߣǿԼĹնŬ׷ɯһ£ԼŮĴӽ
ǰԼ˹ֳذó׹ϵôһʮֱյѡ񣬴кľ͸ͽİ˹۹ʮǿ󣬲Һĳͬǧ˿ƵĹϵȫ̸ó׻ϵĿԡ
͵֪ԼѡزֻаĿڶɲμǡŴᵽ˵еĻƽ֮۹Խ̬ԴǷ˵ӢûĵձķҲڼ䱻֮⡣
ֻѡԸϤձ˵ֻѡձǵĵһתվϣóƷʱҲ֪ѡޣǾͳƥҵӪҵƷһṩҪӡȾ˿ɴԼϣ˿ΪػȡȽѣҿΪṩһ벻ĹҵƷǹ
͵櫾ĵɴ۾С΢΢ſ¶ۺɫĶС࣬ЩŵʵǹûǴĻǰ㻹Ӱ̻һǹǸпײӱѾǹ𣿡
óŮ˿жôȣǹձʮ꾹ܴƣʹԶҵĴ𾪣Ϊ͹ԳųϣʽǹҾǲһʽǹԿӦüǵ˵ձȱĹҡϣΪṩһЩҿǡǦԼڽн
Ǿ͵ȿʵ˵͵΢΢һЦת˵ԼɪἰĺģʽҺܸȤҵĴʵ޷ЯôҪóƷĿǰóƷᵽЩԼ˳·ȺݳƷóģʽϸǻҪϸһ¡
ЩݳƷҵ⣬׬ЩչСˣпҿԴȥҵĹóƷ֪ŮʿȤݰֱأʱվһĶ
ʿĳϿǲܾܾġ͵ַϣ΢Ц˵ǾʿҿƬأ
Ĳ·ͻȻɢ˻ѩֱۣ칫¶ղ̫ůҫЯڵļƬȺټҹһһظͬͶģֹҵ
ʱ֯ҵͶܼͲҵԹӶĹ֯ƷЧʵҪ֯ĸ죬ķϽµĳЩиٷֹ֯ҵĶѼЧʼ֯˼·Ϊ͸ϣвŵĹṩõĵӡ
ƷһŹ棬ļٺһţʵʤգгӡȾ촬ԼΪݺݣӪҵϵһ۽硣
һʱڲ֪жɹЩδĿ͵Լһʱ˹ֱĴСƷؿζʳóũ忼켪ҵũҵƶȺ̬ũҵķչ
ָ˴ǰɵۿӹҵһߵĴƽԭһж޴𺳣Ŀ͵櫶̬ȷ΢ı仯ƺӻÿʷ·һضǰǸСŮϤӰ
֪ʲôʱʼ˲۾εĻ⣬һĴɽ󴨣̤ѩѰùɮǵΣҲηյĵɽѩʱǰgܶմѩнȪо
صԼ˺ŵʱ붬ʮһѮŷ־Խˣһ¡Լ˺ŵĴҲѾеóƷϡԼ˹Լṩʽݷ޲ڣٴμʱʱѾûе䵭̬ȣǿ֮һԼ˹Ǹǿߵʿ
Լ˹δֿѰĺ֣Ȼ˵ǸԼɪ򣡸˹ҵõܣĸΨһĹùãҰϴʶû뵽ɳ飬ʵڱǸ
˹Լɪʲôʱ飿͵櫵üͷ΢΢һ˫۾ʣӦǲʶģΪʲôأ
Լ˹ʮΣԼʱ޷ӦҲ˵Ϲֻһ߰˹СӸԼ鷳һ߼Ľ͵˵빫йأ˹ʧԶ׷󹫾µʸΪ۷ľս
׷ҵʸΪۡ͵ͷһ֪ô˵źõӣʵԸ˹ӡ󲢲ֻ̣֪˹ҵһƾŴĹϵߺŵԼ˺š
˿͡ǸŮֺϲ˹һקĲ˵˲졣ƽʱͦʵĶڴﲻ˭Ҳû뵽ôС꾹ȻᵥԼ˹뵽ҵʱ
¾͵ҲЩ˼Ǹ˵˹ҴСˮ֣ƽʱһֱǸعصģû뵽Լɪ£һԼӹ³çΪԼɪ鷳ʮֱǸ
ûϵͦϲһҲܿδŻ˹԰һλĺң˵ǳҲӮˡʱſ͵գգۣŮʱ˼ȻҲҴ󵨶գգ۵ѼʱĲᡣ
椾ǲһӴĲˣһŴιңҶеѳֲסˡ**Ķ֪пʼôСдһοɸİ¡
ʱ˾ӣûи龭ĳ߸˺߸Ůλ˻мǸ˳ɾͻӵеķˡŮʱھԵĳɹʿЩ쵽ʮŽеͼʿͯ¡
Խɹ˾Խ׵õĳɹԴͺñȺӷ֮ǰֻС㿷֮ޡһԺмٸҷ˹һʱСҲɹʿС椶Ӳġ
һµĳϦദС椶Լ˼ȻСɵ椵⣬Щ֮㽻Ⲣһµĸ飬ͬʱѵ˵Ǵ˵еһˣȽϺԾ𣿡
Ϊʱֵ¡ڲУ֧ӢĴֲ̻ɣֻѡֱ۶ɹĶڱ½ĸۿڶȻۣõĴֻ޷ƶ
ۿﶼ뿪Լ˹ҸһµɴһĴԱǰȪɼ٣һ봬ԱŴӲڰºֻһΣҸЩˮַѶǸһŻݣɽȪͱ˹ˮŶ԰˳ɵۿ۰졣
Լ˺ŵĴԱߵһ룬ʣٲִԱҲǶڲȾ˯ӵʵʱʵǽۿڵͬľڡǵоһǿۿڵĴֻȫȡһĹѡ
Աһ߹Ҳζżʱ˳סԼ˺Ůɯ֧ʹķ䣬ʱһ͸뿪ԼķȥͿ͵̸̸룬ȻйŮһжôΡ
ĳҹڻǰºȾ죬͵櫺ȵƿѾƣС֬Ⱦ֬µɫʣ΢ŮЦԼɪСΪʲôôûأһˡķˣ
֣ŮҪֵţŵ˼Ҳҿ㻹û£߻ǰָʻȥ͵ȴЦҪ𣿴ŮҲҪ
Ŀ͵櫸оʱһַֻĶͷϣһַֻԼĶͷϣһ˵ûзȣһǺˣƾȻУƫҪô࣬˵ֻԺôദ
ҲҪദҾҪˣ͵κĶ¾Ʊҡҡλεվߵ˲ʮֲŮ˯˶˵Լɪ򣬻شҵ⣬ΪһˣҲҪң
кβңСɵ椣͵ʱһһȴǿаס侲˵һʣôԼŮӦǧ׷ŮӣôĹʿ㲻ѡƫƫҪѡԶǸи֮ˣ
ȻûסʳѽԭΪһֱװɵһͷռ˵Ļ쵰أ͵櫵Ȼ޺𣬵ʵ𽥱峺ǹԴЦ˵ŮۻöٳɾҲ޷Ļ⣬ŮҲŮԸһи֮ҲԸ޸ķն
㲻˵ɯһŮҪǸ޲ش𣿡
ڽһע޹İ飬Ůף޲شҲס͵櫳Ĭ˵뿪Ӵé˹ʱ򣬹ڵĹڲ߻һ޲شıŮ֪޲ش֪Ů޷ֹǵİһʼѾˡ
޲شǸи̺֮½ʢʱһһǸٹ̲ɸıɣɯһ޸޲شֻһ취ȻӭȢŮӢź޲شķ˼飬ϹҪԭʸ֦ġΪŮ򲻸
֪ôȥһŮ¶İ췹һŮ˺ͦŴ޲شҪǿɾӢ弯Ŷⲻ½̹棬ͬҲϲ̹ն
ӢĹǿԽŮ򣬵ܽŮ޸һо޴ӰĹ壬ڵ覴õи֮򣬸ܽŮи֮˽ӣŮĸǸбĹ涨˽ûм̳Ȩ
ŮĸװݲҲΪӶбĸԻġͨնףŮһȱ˽Ů޵Ժ˵Ůǹ弯һִӡ˽ŮľȨ͵λӢĹǡֻܴӢĹʿߵĳɹܶԹ弯űĴڽ⶯
ŵ֮λ֮Ļ״ҳһļҶû̫Ȩֻһѡͱֵ֤״ҳƾٵӢ³Ǹ硣
֪͵ᵽıôһ£ž޲شڻؼҿʱͻȻ¥ˤ˲һϵеҥԴŮΪɨϰԼķˡº֤Ϊ֤Ҳע׵ɥʧⳡսעһʧߡ
ʱߵǰ͵֬۵Ľʵɯһİ鱯ҿ⣬Ůıʲôϵأ
ϵҪΪŮţԼ˼ҵᣬǸŮ֮͵΢΢ԳǸŮǸкѾ׶һѿݹǣҵ
Ƕҵĳʮּɻ䡣ֹһ˵ҵǰĸһʵԼ˼ҪһáԼŮֻһˣǲκιҺŷ޹˽Ҳֻ·һ
ʱĬˣ޷һʮСŮһȺ嵱ⱲӶӣΥ⵽ǵͷһŶô޳ܵοǶԴһ޸֮Ů
Լɪ֪ζʲôζҵѾǰˣ׶صƵֻ֣Ϊҵ̫л鷳Ů޷ֻܳŹæŶԸ޲شʱ򣬸һܵĻᣬԼŮҪɹ»Ұˡ
͵ǸǿŮֱһȻûп޳ʱԱסŮĶͷ˵Щˣû뵽ᾭôѿ֮ǰ㣬Ϊҵʺ޴еʮֵǸˣ
ⲻ㣬̫ļˣҪһӣһûкŮӣԼ˼ҵáҾ㲻ҵҲҸеίԿҺ𣿡͵櫶ͷų޾Ŀ
ʱҳΪߣҲ̫ˣô˵Ҳϵˣô飬˵㲻Ӧŷ޵Ĺѡ𣿡
͵գգ۶˵ӢΪڽŷ޵ĸϵӣҲ֪ҵĳǴûнӴЩڰĹ壬ҲϲЩαɢŶˮζļһ׶صǰҲԸӢҵǿԮǵļƻŮȨ֮ͻ԰͵޵ԺɹԸ⿴ҵĶɹ°뱲𣿡
ãǲ׷ٺǸ⡭ʱͷߵĶ˵ôЩ׶صĹ岻˽ӣǼʮ鷳ѽ
͵ųķ˿ĵһЦ˵һ´½ֱԺͻ׶أҪЩŮǸʱһᱣҵĺӡ
ʱʼʾûɯһжĻԻ͹ܶʮǿϰٱպܳɾԼ뵽ǿһµĳɾͣ˼ǵ조ƽʱĶͳߣһ㶼ûĴﵽǸŵʷɾ͡
ãǶԵģ´½һ֪һЩطƻ˹Ҳ߹ʱҸЩСĴλãΪ̥ӻǷǳѡ񡣡
ǻʲô㲻ҿҪˣ͵ѵԼĳȹ¶һƵ壬еȵ澹Ȼǿյʲô¶ûų̶΢ǿ
ʱ棬ֽŲõѵ·ͬһʱѸɸɾ¶壬͵ͻȻǴʱ⻹µôеͷæȥ§Сӵô׳һӺȹʲôҲ¶š
£͵櫷ϣץʱ˫ǰŷ˶ϣķǸ־ĳǹ¡
һĶ·ǧٱƵļǸܵǹϴ̴ϵϤоп͵üͷʹ飬ΪԼװĵС֮⣬ȻԳѽ
û˾ͿʼĴŴĥ·ֻòƬ̵Ĺ򣬰³ѷ˵ǿһŮˣȫŮͷβûжΨһԳƵϻľǷǰֻΪ֧ŵˡ
ⳡһʱΪƴŮʿ͵ڼʱսϳ۳ọ̈̄ʹ̵ĲλʼҲǿĶ˵ҵĺӣĸգҪȨԸԿҲҪԼÿǷ㡣
ⶼĸѽʱǷǿɵС椣ֱϧóҩĨܴĲλϣּʱɱ룬׼ĶûռıԲ׼ºҩ࣬ҲûǷң˺Լ׵ֻǷǣõ㣬Ȩǲʧȥĸˡ(δ)
psλ÷ʲôʱӣȺвʹң÷ԥҪҪдܵѵĹддһǾֻáǴԽߡİ취ĥnôһ̱ѱԹԽ¡
483±÷޸˼ӲͣĹѿȥٿһ顣
486·ҹ
ﱱţԱձıⱩѩѩԽӿɽ䱻ڵڻɽԱڻɱѩ۶ôɺ꾰ԽĶ춼ҪôһѩϮҲбס
żıѩֱ³ĻѩĻѩ֦ѹ䣬Ӵ·ʹԽڵ½·ͨʱж״̬ҺüҶԹˮ·ĿʮƣԼ֧ԽأжΣա
վڴɽѩѵص㣬վɽҵƻ׳۾ط·һƬɫ磬ϸТɾа㡢˸ʱĻˣڳڵͤ׼ƲˣüůֵĻ¯¾ʫѩֱκʱīͣ߶˴С¼ˡ
Լʱ˵Եøÿ춼Լ˺Ϻ˵Сһ¾罺õһ£͵櫵ĵҲһĴ󣬸ҵԼ˹ǰ§żʱĲʪǸͣٯٯɷˡ
͵櫵ĴԼǼʱŮõ֣ĸͷôҲһϣһȳľˡСƨɲȴ̡ͦľǰǶԳǰƾ˵ķĻҪ˶Ķࡣ
籹ԽŮزȽϷŮӣѵõԽز֫֫ȻϸǻӪḻȫǰϣ꺢ӱǰͽһ룬͵櫻ԲһЩ
ſ͵ȷʵͦˬʱһҲЩŲסҲĩʱڡʱͽҪʱҪǱûû˵С椸סƼ²ҪҪͿա
صǡײһȺ˴Ժ߻ĸŮһȺԼҵĹӹǾȵ˵ⲻʧѾõķ˸ŮӾͶ˻꣬Щ˺ڼﲻܲ˵ģںӰҹֱҪҲҲӰأ
һҵļʱεĲ֪ǺãЦҲΪԼɷ˵ʱ֪һҽ첻زˡȴֱܵ˸ŮˣһŸŮɽˮ¼ѴԽĴСֱնڴδ¡
ڼҳͰտǼϲּ£ԺӵŮ˿ɲǸ£ŮҲ֪ףôϼʱǸʣһŮ˴ŴָǺãŮǵԼ˰ѻˣƻò׹ܰļͥա
ȻʡԼԼסģЩۿһһ绨СȢҪ˵ʼǸ˵Ǿˣٴ󷽵ŮҲչи޶ȣʹʱĳĲȻԻǼʱӵұҪҷˡ
ԺŻӦ˶Ȿǻ籹뵽ĵӣǴûзߵϾʱ⣬籹ºָܿһ㺬壬ڴɽĸλҳ˼ȦڽսʱȽеĵŮʡȫϴĳ̶ֳϳΪģ޻͹ϵֶΡ
λ״ϵķ˼Уͬе״سȦӵĸ߶ϿɣԼΪһЩе˷ܣԺﾭӪһŹϵҲĥԼʱȢŮ˵Թ
Ů˲ͬýȢŮӣȻѼʱסͦҵһۼ²ؼңּԼʱĵģټ²ķЩԹ
ʱεЦЦȣǰʱ򣬲Ҳһΰ겻ؼˣ˵ô࣬⻹ѩأȽ˵
ֻ˵һͣһԹԱԼ̬ȣٶͻᱻˣӺԹҲûҪپȥӵɧͲطòͣʱʱԼλ˶ȰοְѼοһ飬Ůǵ¶Ц
ҰͦŴӲ˼ڵϣ˸µѾϯضʱڼﳫʹľϢϰߣɼＸλ˲Ǹ꺢ӣͦŶӴչ˷˵ͨ׻ɼӺľذ壬ϰ̫ʦηͲ͡
ȻȻֲַƵĴͳѾӴͳձֲǧƪһɵܲ׷ŷ޵ϰߵķֲ𽥱仯͵㲢ǹ̶㵱һɲ䣬ǽʳϣҪʲôʳʹһײ;ȡ
һܰķԹָֻ֮˵ЦǢգ伪ʱڻķ§ŻϤŮ˵ûôؼʵڱǸҲҪǺͺǣεΪȷʵ飬ǺͺԶǵһģұ֤ٷϣܹ½⡣
һ̾ǸŮƯ𣿡
Ư
𣿡
ãʱһŮ˺ܿ뿪ļԶ֮⣬ǺϾtǢ̸óҲǲֱӹ֮ĴڲӰ쵽ǵ
µ˼Ů˵µŮˣҪ뿪»Լļ𣿻̫⡣ԲԲĴ۾޷һŮ˰׸һˣȻȻ뿪ˣⲻ϶ĴͳϵҵĹء
ۼֵȡȫͬһϵҲ޴̸ݵĿԣձеơ޼漦޹湷ĴͳĻȻһЩƽʱĻʵ⣬ŮϵҸĳ̶Ȳŷ޷⽨ʱ
ǸĹʱԶȥȡ֮ڵѪɱĻʱһصӵһɭϵƶȺϸĽ׼ϵʱŽŮȫ˵ͳ£һй**ĴȨʱ
ڻŮ˾֧ţǰӸֵİԸأ߸ֻĵɼ޸һȫʶˣȻΪ˵ӴڽӴǱ׼İְ£νİԶݳ޵ģɵʵ̫١
ֻܹ⣬СʱҲ뾭ѵСŮ赶Ūǹɱ˳󣬸ɵǰǰǰɹ飬ʱȴŮȨǿʢԴƽʱȨȫγɲǿʱ
ΪһЩڸֱЩ걻籹ܽӣ˼Żع顰ͳǸŴ治ŮаľӣԼҪŮӸе⡣
ʱҡͷЦЩ鷳ײͬԵʣļһĻϵļǿȫ޷⣬ǵ˵Ҳǻĵ£ǸŮ˵Ը񡭡ʵڲҵĹѽ(δ)
487ŮĻ
ÿĩæµ˵ɽǶæµţʱæÿС᲻ϣҪһЩҲҪһһǷУҶĻǸиˡ
ҶҪǾòټڿ칫дʽִУǲͨҲܰͣ¶ҪҶһһʣ¼ҶӰüҴңҲʧȥڵĻ壬˵ҶҲʵæ
ֺǺ־ˮ֣粻겻˳ʱʱðȾ÷æһӣԤϵĽʳȻάȥĻ׼ϸҪԽĺʵ֧ţ˵¼ҳ˾Ҫսӡ
ȥйµĻҪ֮⣬иҲҪæ׼ÿ³һԪȺƼصԵҲҪʹߴոӣ˵ҲҪǧӿɽǣŷøǴ˷ֱܵ̽ϢͻȻôҲ˵Ҫ׼ʳһȫѹóѾ̶ȵߵȼ
żҵļҵʹÿĸ¡أԭֻǼٸʿһһȺȾƴţľۻᣬȴӰ춫һ¡ܹضĸ·Һͼܷ˵ϻҪʹߴϵ˵䳡滰ܻʲôֻ졣
ضѲǸ޵еʿʿĻһضڲϵʧȻﱣŻҵıûб䣬ǱԼԲ¹ʣЩǿʿѱɳɱĶЩ黫֮ͽ
ȻҲ⣬̫￵ֶ̫λԽĳӦǶž޴ʧмŴҲһ㶼٣֪̤ҵżԶͨҪѵĶ࣬ѰǹضҲҪֶϱλ򸮹ȫôǡ
ԴϵĳڹضͣҿȫԴĵĻĶΪԴļ֧֮һ̫ĻҲ̫⣬̫Ҳȹɼҵļף̫ҵȹɼΪض״ͬһŐɽɼҲǹضļסҲζֻ̫ǹض㳼
ν㳼ǼҳļҳͺñȺ͵ֱСƬСʮˡͷֱСͶ״ҳСͶʱǺӵļҳҲǺӼҳļҳ㳼˵ӵòҳļҳǵĲŻ̾ѡ
̫ǿڹضţƵĻǰȫô£ֶɼҪǲǵͷϾtĵλ͹ضͬĴǰȻ㲻˲
Ψһõóֵ̫ûûĻֵÿҫһ¾Ǿ˵յϸʤԪ侭鲢ԴֻǼ¼ڡ̫סϸҵûؼ¼ѱ棬̫ҵʵλԼͬᦶĴڼٺһЩ
̫￵ʺ̫֪Լûа׵ʸ񣬲˵ϾtҵļҸԽǿ󣬾Ͳ֪жʿһʱĻᣬԹضɼŨػСԭʱұŴξ֮Ⲣٰѣɽɼ군ҲصĹôʲôñԹġ
ʱ治ԣǻæŶԸͬԼԿĹضû˼ָصĹԺ½ҵβžǷضľԼֱܵ򹴴Ӯҵĸȥˣй塣
æͷ飬˵λƶͷ֪ԼķǻԺֻ˵ǲǺҲȥˣԼȥҲûʲô˽йʲôҪ˵
ûñ㿴һһʿ߽񣬲˵Ҳ֪Ǹ̫￵ʣʹһЩ̫Ǳпɸͷ۸йʱҲ㲻ĲΣΨһȱǿе֡
Щʵ̫̫࣬ʷȫûвֵĻӦԵλԶ࣬Խຮ֮عΣճʲôѴ˵˵λµĺ󡣡
ҵڴɽǹĺܺãԽǸõطҵȻǸˮϣܰǶر졣ҵԸΪЧȮ֮͡ľܾ˵һμЩ̫￵ʾǿаѻŤתĻ
ʱ̲˵˾䣺ԭλԶԽˡ
˵ƷĿתڵɽˮϣһߺȲһͼƺûƵģ̫￵ʱ仰µĺΣǿֱ̫סתͷԼͬҡҡͷԼִ̫ٵ鷴˷Ч
̫һЦ˵򸮹µšЩַҳŵʹضʿʮĽҵ̫ϱԴһȹɼҵļףֻ๫Ϊķ֮ıҡ
˭֪ϴغаԵ޹ʶҶʹ̫һмѻƯ⣬Ҷ򸮹ԸΪĻҵȲűԽ򸮹һݶؼ죬Ϊ̫ԸЧ򸮹¡
𲻵ʮ껹̫̫￵ʣѮ̫ıͨĻˮƽҪ߳ࡣһԴǰԼ⼸ʮıҸɹһѵ̫󡣲ΪԼʹԽҹսʧܵ޳оϴء
̫Сʱ۾Դ滨еİϷھͼ֪ٴΣĻԽϲĹضһεеͦʵģ˻װ˼飬ʵĹ۲˵Ķжǵ
ʱǵ½ߣҲʲôʿֶοֻܱϲϲ汳İϷѣΨһԳƵϱ˵ľٶǿ˰ѳּңǻԼֽһ塣
ֻ涨ҹּӺضûἰҪȶȡӺصһ룬ּ֧ӺһֹּһʲôССıóּҳ˸ưͿָʱҲ޴֣ΪԼ˵Ҳ˼泶ռκαˣҪɿ𣬰ѳ徰óǸʮģ
ʱͷ˵λ˼ָ˼⣬ϾtҲ¹ض׼ȻλΪϾtЧңʹǰҰƽɼǲǴ˴¹ضַܴ󽫣λµҳϣ˼ûǾˣ໹ҪĳЩ˵λϾtҲͨ
ĻķɭϾȻͬɢҵĹضһһҪϣλŰԵΪ๫ţ֮ΪĻΪྡְأ֪ҽڳжǼ򵥵ԴǱ֤µ״ϴҲ̫ϵͬһţһΪϾtЧٶ꣬λӦȾ͸Ҫٱҳϴˢĵ
ʱҪ˼ҳǲԣֻǵӼʵ˲̫ģǹضȴڹؼʱ̱ȹɼϣںԽҹսʱ̳ԼͱһӵºԽҹսȫܣȻ̫￵ʵĸ̫ʸ߸ɳ飬̫û̫ϵΪͬҪеġ
ʮǰľ±˵ǺѿģһǵߵĵӣûԪȫǸûӰԹߡһΪضһΪȹɼҷսδҲ᲻صҳʵļҪɱ
ּܹʱչǵ档̫ȷʵһڣ˵ȹɼһԼɵĻ,ôѱҾǴΪսϾСԭʡ̫￵ʡ̫ţΪҳǷʮ꣬ŴαѸɳΪ޷ܵ飬ֻǱ׷ʵһֶˡ
˸еޱȵɱͷֻԺͣƬ̾ʧΪǵСǲܾôȥʱղ˵ǰ㣬ȾҪŬϴˢ裬۵ΪرȹɼҺͱңֱӰ쵽ʱ˵̬ȺͿ
˭Ҳܱ֤᲻һֱԼԶȡΪ۵Чǰ£Ͼtҵİ¶ؾ죬ûһι̬ȵͼҪÿ˾֮ȨüʱϾtҸеѿ
һȲäĿҲǱĵĿţʶô˾ǴϾtָҪ۵ģ۾ҳ¸ҶԵ̫ˣʱԲǿʶʱĴԸǾ͵ýϾtҵķʵʵҽ
ѡһôѡ˵ǰͷͰδֶεĿռ伷ѹɾ˿һǾֻǿϾtҲûʧ죬һǹضܳߣϧҵĵʵ̫СѵҲ㡣
ܾضͿԿҰĽ½İض½µľƶ׹ض̫ҲͿص̫ͳֶΪҴݳǰկڸԶعǡҘǶòܴ򵽾Ҫ˵ˡ
֮»Ǽʱףֻĳʹŵأ¹ضȻѾõľжӱʧľٶͿԿһЩ΢Ķλ򸮹ԶԶŬͳһ½ѡ
˹ıʾԸĻķȣᦴĴϾtңʱ̫￵ʡֶ̫ı̬ʮ⣬Բ̬Ҳܶ˵ܺòСΪǼ׬ĺ

½µϢõָʱԼķ˻кֱܵȥҿ͵櫣Ϊ̰ɫҵΪ͵櫶Լڣһ´⼸ǸҪӵӣƨƨߵܹȥˡ
ǷƸһʱС椱ڵĻɢƵſϣʵʱʼֻһסǰƵĶʣµȫǿ͵ɣС񫣬ÿڶҪ䵱ŮʿһµϰӲǰԽԽտüʱֻܸ̾ʤ
֪ⳡսԶûʱϢʱŮʿҪսæŮɯ׼дԺȲĵˮֺŮɯҲммײ¾Ȼߣɴ۾ſ͵żᷢһЩֵֹŵļʱæߡ
´ɯƺ׼ÿսÿλҸɱˮ͸ġͲˮȵȣô϶ϲߵģ͵櫻ȤɴɯҲˣɼʱ˼֣Ͼÿ椶п͵ϸţ̰󻬵Ƥ
Ҳ˵ɯƫֲϲͣȻĻҲһǸˣȸߵŷŮԵ沿ͷۣϴִë׺ͳĺëüʱĲ˵ĺëĳ̶û
ʱҲᷳˣԾԼܿø˹׿ˣŮɯȥԿĬţ˹ɱڱһѣ͸СҲǱƲ֮٣˭ԼѾˣֻϣδС椼ʳɹܺһ㣡
ֽмһ죬ʱҪԹɯôôѵһžǡƹƹҡתͷһİС㶵ŴϺһˣһŵĲ֪ôźá
ԡԲֻǡɯ͸˹ԼȥˣɯһֵҲ֪ʲôǸȥ׼һݡСտˮæҵĶɢʳȻæ˳ȥǰԼ
ʱȴϵĿ͵櫸ѹסǸ˳ǹһǿ̵ļŮʿڵأǿѹҲҺЦЦĿ͵˵˭ҺΣ㲻˵ŷ޵ĹǴϲŮ˵ôðôŮˡ
ģ˵ģŮװΪʲôǾͲأ˵ܶϴôܶѽ͵櫴ӷϵ˵˫ַԼǰŷ˶ϣĥźʿʱǰĻζ̬
˵͵櫾ͲЪЪѽեԺûˡ
͵ͣɬ˵˭ҪֻҪӡţҪӶѣ
ͣЩεѵ㻹û˵С˭أ
ѽ˹ýп˿͡ݣǸʮŮҪҪźһˡ͵촽ۣǱһҪж次
ʱ˵Ҫģǿ׵ıեɣ㵽ˬˣɵһȥҼǼλ˿Ҫˬˡ
͵櫽Ҳʮ꣬ȴɵĿ˿͡ǿݲ֪ĶٸΣ˵͵Ǹûû˵Ůԣ˿͡ݾǸ崿ɰе㱿Ȼԣ˲£һǿһഺɰֲĸãķ϶ǿ͵걬˿͡ݣ۲
Ŀǰ˵ʵû취һӣҲ˵屻͵ڵĳԲסĸ˹׿֪£ٵ֪ɯԵɣ᲻Ǹš
һ˿͡ݶһѳԺȵʹԴ첽߽²̵Ķ۷صƵĸæߣû߳ͱ͵櫽ס˿͡ݣȱߣ֪ɯΪʲôҪһĵֵ𣿡
˿͡ݵ׿˴㶵վ֪
ɯȥԼᣬصĳҴϵĴԼɪ飬֪ʲô𣿡͵һ鵰ʱһĥһ߽ЦŮ֮飬벻뿴ôѽɯǿһξˣ
˿͡ݵ׿Щ֪룬ӢĹ׼½ϵĸһãʹ˿͡崿ŮҲ֪ʲôûŮᵱǰۿŮ֮Ļ
ʱҲǲҲǣʹ뿪϶ŮӰ쵽ڴеˣĸ׿ǻѲ˼Ű͵ϣ˹׿˱Լ˹ΪδĴ˿͡ϣΪԼŮŮƾݽӢĹȦ
ɯǿ˿͡ݶܵýʿ׼ǷȱֻһשΪȨŮҪԶһŮŮΣյĶ࣬Ȩżİʵ̫ࡣ
ʮӾͻǿкŮޱȰªĹ£бк͸ɴɱҲкܶ࣬ȨƵŮΪʱ˻ɱ֣۹С檿ܻҪҡ
˿֪͡Լܵ͵櫣ֻսսվԭصʹԴԭӦǣ͵櫶˵վôԶͷܿʲôѽսЩҺװĴιԵģһǿɶˣ
˿͡ݲƵ߹ɬһ˹ɿݵʱ͵ȴ˵ϣ˵ͷһһɿ⶯̫ģ˿͡˶ɵסˡ(δ)
488Ů
һ󺮷ŶëѩԼ˺ŵļװϣϵ߸վżֵˮ֣ǴźŷƣʱʱԹӵ˲ˬԭڴȾƶĲ˯òڡ
û뵽Լ˹ȪȥҪܻϵþͿֻ³һɵִڣͺܲ˵ˮֵûִлִвЩһｫܵĴ
ںϴϵĴڣȥλŮԼŮ⣬Լ˹ˮӵɱȨĻֻ·һҲ˻ֱֻۣҪ̷أͻЩļһﷴ˫ֶ̫ƽι㡣
³źƤ£Ÿͷ֣źصƤѥëƤףһѾ޴˫սŭĿԲʱʱ¶ı飬ĴɨӰ·ˣÿϵ·˶ᱻŵƨûñ˴ֲֻܵĴ˵
ܵԼ˺Χ۴³ȺԽԽ࣬ÿαһɵһ۶һкɢӣľмļһΪ³ӻʹŵӳʯͷû뵽ɵǳãıҲǳǿһ۾Ϳߵĳࡣ
ÿζ´һ͵һˤ߻ءĺˮȻؿںŻЩΧߣҡڵ߻ȥֵǼùȫʪܵĴӺˮΧߵĺЦж߶µӡٲҪ󲡡
˿͡ײ˺Ѿȥ죬ȻϤĴͬ飬ϤıϤĿ˿͡ڴһ̷ԳŮС߳ĺ͵¹ѾԳܵŮ׳ˣһʼĿɿڴٵһһĳйѾȫľ
еʱ͵櫻ҪæԼ೦ԳܵŮʲôѾԣķܺѾȫûйϵ˿͡ݽʣĽڲٺ߳һδδбĴԼȻû浫Ѿȫˡ
ÿ˯ܻεЩ飬ŪİȾ˯ãǸûĵĸ縥˹׿æźɯͬӡͰøھˣֻ֪ԼܺõĵϿ͵櫵ŮʲôȫҪ˼黹Сɯ˶[
˿͡ȫǵԼʲôʱʼڿ͵櫵ѵ·ļ뵽ŮϷȻԼļûжʧأûò˶þͻ᳹ݡ
ʱ⼸ʹšûдϷȡڴĸоǱ͵ڵҪҪ㿴͸С椵ӴԼǸ裬ǰѹֵ̫ѹֵˣſ˿͡һҪԸⵣԸ¿˿͡ݣ˵Ҫɳ顣
òװҪӵǼŹȥæſ͵£ҪڣܰҸ㵽Ż𣿵Ȼ״󷫴ҲҪ֮жҪ٣ƽǹֻҪҪҶԸ
͵櫺һ˿ҵվǰһһߵӱ£˿֪͡ҲСƨܹȥΪ裬µĿҪǶţ㲻˵ҪѾˡǲӦøǮأ
ʱ̯֣ҲѾúӸ𣿡
Сһֶֻ˵װ⣬ӻռ˰
ŮǷǷΪôƯŮˣ̸Ǯ㡣ʱߵҲһƷ͵櫼β˵ƤЩεƲƲ첻
˲̲ĳһְѻתʱ˵˵ʵҪں͸׷Ҫ֪Ĵ󣬾ĲƸܱһ£ӢҪó׻һҲҪѣҲ㻳Уᶨ֧ߣΪǵĺӴһõĻ
ҲӦ֪֧Ӳҵ˽Լ˺֮ȫҵĲҵҵĴܱóף˾ѾѰ̻Ӱķ˹صǨӴé˹ʵ̫̫ȫˡ͵־ʳָ䵱ںȥʳָͽʱһָ̳գգۣ˵ǵĺ
С˭½˼ġʱС椸ĸȫʧȥյľоһðæǿһɻѹǿԼ侲
ʱ˵ûвûУԼûпͳ̫ƽͳекˣ˹˶ΪĿ꣬һɹϷ˽ӵɣһһԼҪһ롣
ΪʲôҪһأ͵櫺ŸղʳָСʳָȥȻħŮ˵ʱԲסվһԵĿ˿͡Ҳ̲סн˫Ȳҿ鸾֮ĵ顣
ʱ˫Ŀ΢ڵﾫΪҵŮˣ㻳ŵҵĺӣǵĺӽҪԼ˹ûǿĽӺӢˮ֣ȷλû㹻ʵôȥĴӣҪֳ񽢶ֻƽ䱦ӴڣʮҵĴʹӻǿǵѶȷǳ󡣡
͵ҽĴḧţȴ˼֣£˵˵ܸʲô֧֡
ʱסѩ׽ƣֿ͵ӵŮϸ弡һ˫ĿȼʱŮ¼Ұֻ̧ԲĽϸһһԼϡ[
͵ԻҵҴЦ˵ΪҪأ
ӲСѾͷƬӡʱ㣬˵һӵϰÿۺϰ񲢽꿪ʼһţҿΪṩȫóײ㣬Ϊṩ͹ԼΪ촬ǹҩĺ󷽻֧ĺ˽ӡ
͵һЦ˼Ǻôÿ
ʱĽģС椶ÿֱЦ˵Ҵǵĺôһֲٵ׼һݸǵĺӣѾΪѡһչ·һ˽һ߾ӪóףڼѸٻۺĲƸôķջеģĽӲڴϺ衣
Ҫһ֧ȫԼĽӣӢòһУһжһˣҪĴڽҿΪ촬ڣֻҪܴ˽ӺóдԴԴϵĲƸһоͶ
Ըꡣ͵һֻҲ˵ϣգգ˵Ҷó׼ƻܸȤ(δ)
489½ǰ
ʱͿ͵櫶ǳˣַȻͬĹȦӣܵʱõĽʹ˵Ľҵͬ㣬֮Ǳ˴˶ܴ֮佻ô㣬ֻҪӾѸٱԷ
͵Ҳܲʱ˼ûܹϵûԼص࣬ó׵ľ˼ƻи˵˽Ӽƻʾ˵ķǷ֮ĽǶٹ۲ŵǳһԵ
֮ĹҪٻͷҲ̫֣˽Ӵĺó׼ƻ⣬͵ֻ˼Ƭ̱ˬĴӦ˵ֻͷЭ飬ɼֽϵаЭ飬˺һȥκˣͷŵЧǽѿǿϣûǸδɵĺһжġ
˻һ֮ǶʮʵʱȷѪɱʮƲ̸͵Сʮʱܵձɽ׶ڵŮݵͼʶԶЩߣҪ̷ֵʵ
ûܸԼٰҪֻΨһʶкӵ壬һӼ̳ĲֻҵûԼ˹Ҳа̻ᡣбϾӪĺߡƴ»ӵмձȺС
ûмʱһ̸Ů˻ĳʱ̱׶صĹ峹׷޵ĳСϣĺӾӪԼ˽⣬ƾԼ˹븥˹׿˵ùϵΪıһݺĲ¡
Ǽʱ״ƷŮܾ׼ϵļ븺Ǹ޴Ĵ׶صĹԷȴܰδӵľλȻҪЩصĹ壬һҪԼʲôһȻΪˣʱϧһдۡ
͵櫸׼֣û취ΪṩҪĻںʹ̷ֻӢԺ׼˽ӣһΪ״󷫴Ӣļۿڶҵ̫鷳ΨһڹҽŲ̫ø㡣
ʱżڹϡȱԴҲҪѶȷǳûָһ¾Ͱ˼ŪԼӳ̶Զᡣ˵ڵĹҲ̹ٶ
ݵĻ½ıнٻصɽѾ»һϦʱͼеλһһԲڻķο˵СӣѺôŰüЦ
ŷҪ̸ϹҲʵڲǰἰڻŮ˾ǼʱŵңĽ籹ҲȰЩ˵ûв͵ģ籹ģɷβЩҲʱ뾨ͬһȺȻơ
͵Ů˲£¸ӿɾҷ˵Ĺ֪һ˵ҪֱܵŰѿ͵櫿뼪ﰲӴҵѪûԵҷ˵ְ
ڲ֪У»Ȼ
ڶ磬ӦԸصĹضҵʹһݺĺȻòżɳǧƽǵľϸڣڳʿʮֹĵĻ⡣
꼪ҪڳʱֹͣжԽ꣬ȴϵɳɼԻǧƽǹ꣬ϹҲܿҪڳԹض֣Ŀ굽ǹض·һǸ⡣
ЩΪƽǶǾųҲкĽƽɽɼҵӳ¹ضҪذɼԻƽҪԱҷһЩΪ뼪ѾɲսԼûӦòô׶֡
ҵ״һ붼ƽǣʹ⽻ʹߴ̽鱨ʮխֻڴɽǺͼҵķڴ򽻵ͼӷ˵ǶѺķϻŪ弪ʱԴ˴¹ضʵͼ
ʱֻͷ¶棬ĸСûвμӵ˼˼ȫֲЩӲڴɽǶԷǵĿǷﲻǱźѩˣ§ŷڷ˵ĻûгಲҲûмҵĲ࣬еֻб˴ƽܰӡ
ڸ˵СͥеʱԾһλɽǣüʱòܰСʱ߳ǵԹһλذϳߡʱֽǰá
˶겻Ҳʮָˣظ̸ǰЩӹĲŶʮѾԷܸ˵˵ʱһϢСϾҪˣξֱҲʮֿ϶˵⽫ҽҵĵճӣ˾ǲӦøδĽҼҶһݼ氡
ޣʤҪǼֵصĴ°͸׼һֻΣȅɽµĸɮΪʱܸˡԼҪΪµӣζżҵϵĸӽܡ
ЩԽչ˳˳ˮ벻͢ʼΪ˵ÿμдĶҪ⽻ʹ볯͢Ļͨһû˱ȼҴĽǰøӺʣԵĴ˸ֵܣƾŽҵԺձԶԳ͢ĻʩӾ޴Ӱ졣
óЩûھվȽŸͺͳ͢Ļ˫ֱӹϵԵҲ벻ǰæǰæ¹ͨ˵ÿһսÿһ仯ıٲó䵱⽻ʹߵĹæµţ͢Լʱ̬ҲǿǮķϡĻǼʱЩľӪĹϵڷá
ǰЦ˵Щεģ˼ǲٶһΣ
ٶףֳ˼ǡʱɵδŮԵóеĹǸеģ
ǰЦŵͷʲôȵϼ׸Ҫ˵յһλճŮûأ
ʱǸ˵˵ǸճŮռѾԺҵĵӣһλԺͨgĵճҹOԺҵλѾˣλ־ΪĵճŮٽΪףʵڲ˼
̫ϧˣֻеһλŮѽǰź˵ҲùԺȵľٶϾԺͨΪǼʱ׾˾ˣϵҲԺͨgϼףмʱôٲϾɵӡ
һ˵ʱµľ¶ϣǰ˵Щֵܶ겻úú̸ЩȤ£ֻԽ󻹱żʹһǿλСŮ裬ڶϼףҲǼҪһŪʱ뷨ʲô
뷨ʲôֳ֪ǴӺأʱЦ̯˵⼸һֱûŶ֣㼣鲼ɽ½ͳҪҪ˵뷨ǶĲʤѽ
ǰ֪ںۣü˼һ˵ιʱȥˣڹضƿ˳ҲĴ¹ضϾtҵЩʲô飿ʱԸǰ˵ʵôɾͲһˡ
ǺǡֳֻǿЦѣʱŮֱ˵˵ֳߵĻǸϢԴֳȥضķְ˰ᦴΪɼԻֹضε񡣡
ǰûķܣɵֻΪָضεôôʦڵжһͼ
ȷʵͼ˵ͼı֮ǰ໹ҪֳԽԭ򡣲Ǹʲôʱָĵ㵽ǰصĺϡʹλذײò¶Լĵơ
ǰεЦЦԼôԽʵ̫ͻأԼıеѣԵ˵ĲȷʵиԽϣʱܾضսɱĻΪ͢ΪĻڶٲʱĶְ
ֳǹ¶µˣ޹µױ鲻뾩Ⱥ֪飬ֳʱȴҽضֳ͢ĻЩ˼顣⻹ǲ̸ˣ
ʱ̬ýǰЩѿɫһһףò̾ϢԴʱ뿪ԺЩ﹫¹˳˳ˮҲԽĸӲԣȰ˵½伱̣вæŻĻò֧֮ƣֻϧʵ빫µĶϰ
ǺǡͲö˵ˣʱ΢΢һЦ¶ŵĲмǱǰò׽
ǰҲ֪Щɳ˾ֵ֮֮¼˸еʧĻλĻΪԼдԶȷĻ˵˼ʼչᴩʮĻﻹмʱܽȰʱ˻ƿһԶԽҲû˸Ҷ졣
ǽǰĻϵĹذ󳼣żһ䲻Ļ˵Եϣλǿ鹫Ҫ治ĶֵʩɫĻԽԽʮǵĲ󣬽ǰû²ȰʱҲǲ֮٣޷ǰܻȥӰԵľߣֻǴĿǰǾ޿ܵġ
ǰȰ֪ôҪЩ֣໹˵ҾûиԵת䣬ΪȱʱıʿһĻصֻʱϣ·ҵĴѽ
ʱλһΪֳʮ־壬ۼʼնĻⶰòĴþߣ´Ųᳬһˣеλ߾ǵذ׽ǰãԵıֵܼ˸磬ӭȢԵʤǼᶨվĻ֧ߣҲǶĻķֵˡ
֮£˿̵ļʱĻ˼ԵøйɫʣʱԼԵİ޴ʹĻҳϸǴŹɫʵͼıٴǸҳ
ͺñȵָǰ㣬մ˽ȥʱѡ˾ûɵ飬ضҰҲվб¶ڹ컯֮µһ̣ôҲ޷ڸѾڵǸľӪĻ̯ӵ罫ɱһҰĲۡ
ֳ佱ʱеʤϲֻĻĹϵֳ䵭˵ٻ޷ıĻĿʯˮᦹԣڹãйµگҪǾԲȥġ
ǰó̫̾źѽͬһαֵǽأ
µֳֵܲңԺУʱ⣬ת˵˵̨ҲˣλǸӣ
ǰһ̾ǰЩӹԽԽֱϹΣ˵ка岻˻̥ӣӦ໨ЩʱΪ¼ͬգ̥вΡ(δ)
490ʱҰ
̸һɫԻطϢʱһ߻طһ˼ŽĶ̸ȻԺץһ˿ͨõ⣬һ±࣬·ĲҲ졣
ʱѵƵʱ֣ŮĴϼеĴʱ߹ʱʱŮЦЦƽӲŮֲ˼ƽ׽˵ӣЩ˴ĵĹ³;
ǼʱͬմǲŪŮĶϰߣļλһһºͣЩŮ˵ѹ·굽鷿ԼϯˣŮǶԼʱ΢ЦԲõЦݣɫŮŤ֫չʾԼݷǷʱЦ߹ȥͬĵЦɧַ֮Цԡ
νӲѱ߲ݡʱͺܲϲŮսյԼ޴Ϊοĺսˮ׼ȫҪЩȽͨŮżԼǰݾ㹻ˡ
ųԹ͸ȥλ˵ķ̧ͷȴ̴վϦﻹһСֽǲ֪дʲôּĵߵԼٿһ̴㣡ڿʲôأ
ǵ£̴æ񣬻ŵ˵ʲôûпֻǡڷ
ˡֽóʱָڱֻ첲ָŷСƵģ˵࿴⵽ʲô
̴ɫһ±ɷףóĸ첲ȷʵһָһƳֽ滹дżּʱӹһȴдţ취ùΪǧҼ˵ۣҪڹҵʱȰȰԽǰñֻдϷЩպҵݸߵȫ̴ˣ
ʱһ˿ﰵǲ֪ôķԱģиϵμӪĺָŮҲָԤϾtҵĴƶôݵʲôѵΪҲܺ͵Σ
̧ͷ̴ŵսս̧ͷЦСɵ椸սŵʱװ޷ɧͼעûñ㱻¸ƳһɶһŻסָֻܻĿʵʵӵɵ椡
޷ԳֵĿ͵櫣װ̴ɾͲĲԵƣڼʱĺʵֵĺܣֻ˻ʱŻ¶һЩȻ˵ǸɵıŮˣ˵ʱĺĴֻһ롣һݵĿ͵櫣ǰǽ籹̵ְֽĻ
ֽµĵƬ̾ͱճɻҽ൱ʲôأС³ԷʱͿԸ˵һ仰鿴ŵģѵɱ˲գ۵Ĵħ೤Ĺ
ûôֻǡ̴վּæ£û˵ίĿ޳ĸ׼Ĵߴ̴ڵǰԸ̴޷ܵҪ̴һζûдӦ׵ҪҲûڵǰκҪԭ̴
̴㲻Ϊ飬ʲôȲҪĵλĺӾҪֶӴʮ˲ŴĿƣŮͻȻǸûε˽顣
ûŮԼŮµӵҪԣԶǹ˼ôϾtҵϵ̵ôôŮ̴ŮӰһЩԼ飬̴Ըеޱȵĺʧ
ǰλΪ¶ʮλŮ˼ûΪ˷θиȱΪ˸Ļ£ͨ׵Ľǵɷûһɷľ׵û׸еӣδŮκεΪӦĻΪûĺӣһûС
ҪʱԶҲˣ͵С۷黨ǲݣԭ҃ҴԺӵʱڹŮֱѲʬų֣ôҲܹļ곤ĶӻϵʱҵѧӲй
ЩԱڵ״ҳĴԼҳƯŮ޲۰ԼҹŮϻϷżæΪӺ͸Գ֡⡶Դıϣ׵飬˵һθУ޽ڲٵңԶƮΪԼ׷Ŀܶߡ
ƢʹڼڵܶӣǶʿӵҶ˱ͳŪֻڼʱǼŮû˸ҵڱֳڿ೰϶ٲ˵ġ
ЩĲҲйϵ״ҳĸвİȻ̲ôֵòĥҵԼļŮԹҲܹȥΪŮչԼˣ벻ɵְ
ⲻ֪ʱ˵ˣְڰԼ¶ڴͥڵע֮£ǾֻаʣྫͶ뵽黨ǲݵĴҵУż뷨дűԼŮԡΪŮТΪ壬ڼʱĶߴͷ硣
滹֪ԼѾȻˣαʱײвظŮƵ±ϡͬʱ̴ʹ¾ܵʲôԺҪĺ׶Ͼӷ˼ĸٻĺǡ
ʱѹûô̴㣬ɿķԼķǺܴ˫§̴վ˵ⲻ£Ժ㸸׸㴫žֱӽǣԽԽԭΪΪһЩܼ飬ڿĸѾллˡ
̴㾭󱯴ϲĳڼʱĻ֤лһӽ븸׶ϾԺ׵İ仰ˡ

ȥļʱ䣬ʱŽǰòι۳ֱ۵ʩΪ˳⼸ķչ̣ýǰ̵ʶϾt⼸귢չͻͽ˵شȻۼʮ˿ڣַɽǹڵľҲˡ
ǰ̹Դû뵽ຮıҲôKȺ֮Ϊ˳һҲΪ޼ʱ׿Խͷ˼ľֶΣ̶̲ʮʹһũҵҵطյӴҵʹʷϵһӢҲֱ¡
ֱڣǰ̷Ժ̻ղķشɽǣصﻹµ٤޽ʵԣһȡͰⱱ½ڵľ͹Գλɮѧտÿһﶼܷʡ
һսǰͥԺѩʱЦԵĸĻ֣֪ȡ֡áΣ
ȡ峤ֳȴҪ͢ĻƽͰþã˿ȷʵǸ֣ôʱ͹ϲֳõµˣʱĿýǰøΪǰãԼƺһ˿΢ɲʹС
ճ¿͵櫵ĴӾ׼̷뿪ǰͼʱһСѾеϢʱԴ˿е⣬ĵǳ;İȫ⣬С椸õԼѾȫ׼
͵Цĸգ˵飬һԼŴڴ˽ӣԭ̻Ĵӽкóףڻص׶ԺҸȥ޴½ֳܶǵĺӽᵮڼձȺĳСϡúӵ𣿡
»ԼˡδΪձȵʱЦţʹ׶ҲνֻҪӵǿĽӣԼ¢ϱóף׶صĹ彫ҽȫΪͰ»ܡ
͵һЦ۾˯ȥŵĵЦݣʱȴԶûбţ͵ǸǿյǿŮӡԼʱĸͷǳ٣ϵŦһδĺӣ㲻档
͵櫵ﵽ׶Լжٰж**ʹıжԼʱ˵ǰ㣬ֻҪҸ˳۲խĽȦǡԼǸʵѡ˵Ǹ߹ʺ˵ļһ
һ˵ģܴ˼ʱǸ˵ĵ⣬͵櫵δɾͼпܳԽδĺӰ»Լ˽縺ޱȷĲƸҲζܿ޷Ӱ쵽ͺӡ˵ǼʮΣյ顣
͵櫽ڲõĽǰ֮ĴϽ˽ó׻Ҳζżʱ޷øҰĲǿŮˣںƴһƬµʱ򣬻ǵи𣿻ð»ûε
ԴһΪסŮˣϧ˽Ӻͺó׵ļƻܿԸŮ˾ѰŮʮ͸ҳʮ͸ҹ׶ôǸѰŮӡ
ںϹ¶ƴɱֺͼʱжϵ˱ʹ𽥱**ϵĴ˽Ӻͺó״޾ƸΪӢǿƵŮ֮һδض׶ȨƵĹ壬һƫһôܵˡ
ڴ˵һǮֵΪ͵櫱ôľ󣬶޷ڸȱӰĶ̰壬һϵĹʲô͵δȡأҪʱ㲻ڣҪʱﲻθҲߵͷ
ضԽԽҪšʱС壬ȨƵĿĸҼ֣ûȨζʧȥǰһУͬûʨûϾtҵѪҪߵǿʵԼš
Ȼ˵ͦģǧӢѹ˹صʱֺ̣οֻһ鷲ĺ쳾ʱͿ͵ָϵ³⣬ʹнļʱҲеޱȵѹ
˵ֹϵǵİܸģ˵֮İ飬ֻм仹Ŀհףۼֵ۶Ȼͬ˷·ƽе磬ֻһͻȻıԵķ㲢ɹĹ
ĸǸӵģк̽øУⲻǰǳصɣûҪľгɹн죬Զǰ;ֵƴõӪڸԲͬҪΪԵĿܶţ˵͸׽ء
˿͡Ǳȥɵͱ͵Ůƻκ֪ϱҹ׳Լ۵壬͵櫱ܵвʺҵĻԾͳڴ˺Ϳ˿͡ݵļ˶
˫ӲǻŻ󣬶һ̼ʱⷢ£ȴϷдŹŹֵЦݣ΢΢һŬڿ˿͡ݵԽȷŮ˵˼ڲͬҼյŮˣ
ڶһ磬ֱԼ˺﷫͵櫺Ϳ˿͡վڴ϶ָ𣬿͵櫵Ҹ΢Ц߾͸ȾŮĿ˿͡ŤŤվڿ͵櫵ָ
ͬڿ͵ֺڴĳϳִЦݵĴλУ˿͡ݶڶԼ˳˵ľеէȻֿ˼ʵ֪˵װû
äĿģŮ֮¿˿͡Ҫȿ͵Ķ࣬˿͡ݽżʱ͸ԧϷˮ˿ЦŻָŮ˱ϺʹļŮһģ޷ǶһԣԼʱʵޡ
֧ӽʧߣʱŽתޒһɫʱŷԸɼѸҪعȫ˴ιضսĿ꽫ǡģСԭ(δ)
491¼
紺±ѩںˮһ괺ůݳݺɵĺô⣬ⶳµԽ·һѵľˣۿɼٶȻǿԽԭҰϼÿһׯﶼһȺĺӿľǹڴͷɹȳǰڵġ١Ŵɱ
ǼҵԤۣԸʮ굽ʮ׳շȿһµ²ȵԤۣݱɸׯϵѡ˽жμѵμѵͲԼҴͷǼᵽɽľӪ
ССĴׯϰٸСǧ˴һŴׯԽʮ˿ڵİٷ֮ʮṩԤ۶ǧ֮࣬ȻҲҪôСëȥ
ЩÿһµԤ۵ıǱʢʿսҵʳĳԲ꣬ʳЩ˼ȫǼǿǣЩԽԽԽãũܻͥǺټȣΪҿԤܳԵȣٶٹܱҲˬ
ʱѲĽɾְ֮￪ȥǰЩԽ˿ںͷϲֹͣ￪ЩԽĹսӭµһ˿ڱÿٶʹóԷ⽫ڲԶĽٳΪԽ⡣ʱũҲͳΪزٵĻڡ
˿ڲҲҪģʮԽƽҰֻҪһһأһʯԽƽˮƽ׼㣬ҪʯʳʹϹҲû̫ϵϱʯϵĲʯʳֿԳƵϾˡ
ֲ߲һ˵زȥֶеʯһ£ԶǱнǣҵķѾ˿ڿ棬ٶȲʮҪ˿ڡ»ձ˿Ҳһǧѡ
һռʮ˿ڵʮ֮һʲô˵һҪļۿʮȻôȫûģɶʱ˵˿ںؾԴԽ˿ӵдأǿĹƼֱǱѲĶ֡
ڼʱִڼ䣬ԽֻܼСģ֡«ҡϼҡԼԽ񱣼ҵС󣬳Խ󶼺ǱӣԽǷĵΪԼǿеԼҵĹҲȻ֮н[
ɽظ󡣼ʱڡ¶̨Ծɽˮǰ̸۽һֻСɵ㶦ɢɣƷһζǰǸĻǳߵĹ䣬ۺʫ͸滭鷨Ϊãѵõ˵Ĺżоüʱһھཻ崺Ĵ
ӸλҲû³ˡܻᳶʱ¸֣ǰ˵·סҡ͢ĻΪ须٣סҡĴ֮УóҰΪ֪ȥԽǰֽǳϵȽΪͬˣԽԳְ
ʱЦ˵üҲһ˳ǰϸϼһƾһֵܵɳưڵİҵһȻѱͲȻ
ǰóɵʱ˼ǡ
ʲôû˵ֻǲ²һֿܰˣüó졢ֵ֧żҵ˵ʵǲȵĺţʱй¶Լʵ뷨ܸ߽ܲǰڵıйϵ
ǰøԵһԻëϣëԪλţ԰֮ܿȻƴڡ·¶Դ˵ʮֿأ֪ʱô
ܿġëԪͰ첻Сʿǽͷݣɽڣٵӡë˵ʿıԡɽǹڣܵصӰɣ֮ǲжΪ
ʱҲڼĻǽԡëԪ͵ĸǷǳ͵ģáëδĳɾͣʿڡ١̶ȿȹضʿִĵط֮һһ̫ض˵ǣԱصĹضֱ췽ҹ̷
ضʿͬûڡ١˵ȻҲеģһ»ǴûֹģضͳʼյĹضǹض죬̽ⶼĻܸɴİ
ǰ˼ڶĴʱ򷢵ֻᵽ֯ųʱԳɡ˵֯ҵǸˣشصβŹൽǺһ棬ʵЩ͸
ǰþڿЦҲûȥ˽̸һضжʱ˳˵ϾtضΪǸضĻ졺ҡĻƿعضı׶ˣսϾtҼҵ֮ɰܣҪ͢ĻĶ֧ѽ
Ȼģ֪ʱҪʲô
ʱȵľ仰֣µԵ˴жҵİ࣬ǸŴϾtҵĹźӹ޴ĿܳΪĻһǵ
ǰԭΪҪַض֧֣û뵽ôŵҪ󣬾Ļһʱ˼ҪùźӹҾãźһɾֻһѽ⡭ɲǼС°
ֳˣҲʲô£ǹźұֵˡΪɱ÷ǧΪ|ɱоϹźӹûñԼܵɱݶʲôʸźӹɱɱֳеıһܣôضʿΪĻң[
ʵλźӹʵ̫࣬ѲüʱԼɴΪҳı߷ӱ͡ȥöԱҵỊ̇üҸ˸ˣѱȥ˿ĹҲֻẰںû汾µĹ֮ǣԭǷҲơĲˡ
һֱǹضҵѣҪ켪ʤʱôضҪץסص㣬ģϻضųȥѡǸǳõĿ꣬ԸʹӸ˵Ǵð취
ԼʱǿҲľıԿݣԽ˻û;ͻͷβĽʱվŹضλʬλزͣζԸҲ֮е顣
Ȼô˵ҲûдǱϾǹźӹôɱǲЩǰûҡҡͷΪһͳĹǺ֧ܲΪֻǰֵܼ׹ϵ˵ȥѡ
ʱȴûôǣǿ͵櫶ԼһȫλľϴԺѾȫںԽصвµҴʽӦھʵʵ̷£һ̫ƽ޹ڣľһ䰴ذô𣿶չذֺӦ֮ҡ䡣
ֳˣźӹĻĴУ֮ҡϵĲеʱ֮ΪĻɶδ룬ǿǵɱǸϾtҴָѾˡʱѾ**㡻ĵزԴȫźӹ˿
ǰɱִţǱɵģ̾ϢͲˡֻʱûУضʧȥʲôĺϾض˹ҵ֮һɱǻΪµĶ
ʱüëɫܵ˵Ҫ˵ģźӹҪáضʹʧҪֳΪϾtһ£³֮ղкôԹضйĻжкô
ǰ岻ǰ㣬ѯʲô£
ҪϾtұɹضңҡʱĿ⾼Ц·˵һʮõ顣
Ŀ˵׾١ǰõĶȴںӴЩʧɫĵǰôʧɫ㡭ҪǾԲͬģԲᣡ
ʱΪȻЦЦظһͬģҲͬ⣡Ļ¶ûйҲп͡ʮＸԡѪսڼȵû׽ȫ֧֣»౾ľһ
ڴ졺ҡһʱ̾壬Ψڶһ·ͽȡһԻ͵սʱźȡضƿȨΪξͲضңкսûϾtҵĽ֡ȶȻ⻰Щ֣಻ΪԼʲôǹûƿҵһ̡ÿÿǸеһʹأ
ǰñķйסͰ͵˵ʱ㡭㾹Ȼ˵ԽԴǣѵȥһ״𣿡
ʱ΢΢һЦֳᣡ֦ͬΪһ壬͹µĽʵ̫ˣϾtǺֳӦ֪Ļ̫ƽֻǼֻҪһ˿紵ݶпܰѴĻԨʱ͹ַȻһشԹֻ»ǸĴ
ڶĲҪ֪µǺǿ󣡡ǰЦŰǻ裬ѵ̧֪ҸζʲôǰĲûһ׵ĵ֮·
ʱȻʵطڵôأֳ˵ֻҪ̧ҸһŲҪ²ҪµԸдһֱĻ͢ԼĽʯˮᦹ׸԰ᦹᦴ·ģЧҹ¼ӵһ
壡ӵأǰ÷߷߲ƽ˵ôΪӢֵģ
ʱ̾ϢֳǺοأܱ֤£֪ܾһҳѾˣ˵ֹͼıĻǰÿౣ֤ҳϲأʱҷٲʢҵȻҽĻ˥ܼҵﲻȡܱ֤֮ӿֳϸԪó֮أ
ǰ˼ã̾һ˵Ҳѽ̧Ҹ̫ˣĻǿʢһж˵ǿʢվѱֳ䣬ֳ뽭ݹʹ߿ĳ
ʱ˵ֳӦϾtҾņ̀ļҸǰ̧֮һкβɣҲǰִӼӽҵһתΪ֦ڣʱܲɳո֣վͽĴϾtҵǹ¸ģ൨ҷҡ治Ĵ£ֻһ仰ջݱӢ֮ͬ
ⷬԴо˿ɱ粵ǰ˼ȷʵĻƵȷ벻ʱİ˵ϾtұҵһڣʱΪսǺڹۏšҡվ飬˵Ҫһ˹ͷϵλˡ
ѪԵ׽ϵ䲻֦ڣΪһڵҪԡԼҵӰʵڲСļҶʱΪĻ湦ܵΪµ֦ڣֻ֦ǲȫֻ̬ȴڸֲξ
˸¿ˡ˴֡ˡ
492»
Լʱ˵εĺܣ۶ٴʹϾtҵţȻΪң˸͹ԳϾtҲϲµδǵСϷʹʱ¶Ķʳʹ˲ܵξ档
ժٿʱ;ȷʵͦѵģЩߵһҲɫˣԽһƫԶ½ľ޴أҪ˵͢ĻռݶĹͻе߿ǣʱߵһڵĸˮźӹҾԺһҲпԭ
˵¾ͽȥˣǰվ˵²˳٣̣̾ȡ֮ǰΪͨϣʱΪ־еǻ񣡡
ǰҲż̸õĴ£ڶһͳҵĿ촬ؾʱλֵĳǳмȷĻǿʢǰȫ˽ĸָʱûпǹֵܺ׵Ĺϵݱ֮ʵѵúܡ
ʱĿȥűĺˮ쵽Щòŵ˵ǸˣֳȻûжѡһЩʵĴ󽫾ڱصõġ˭Ҳֹ˭Ҳܣ
³¼ҰΪʱһӣҲ»Ͼtҵĵһϲ£ʱǿĺͷΪСΪǧͼ֮⣬űѩڵ칦żλ˹Щӡ
ֱʮǰ鱨ɼԻƽǳϢʹ㼯ǧضǰʱüٿβ볤βȻۣλһ׳β徰
ǧûѡʱgǸɼԻ߹ŨֵŨƽ̹ĽֵÿתҰƽַضľжصشԽʮʯƼҰƽ˷վʿά
ɼԻǧƳûаҰһߣҰҵȪ١̩ҰҳһǧҰʺءȷݹİȫʱϼǧҰӵơ
·޾ļʹǿķħҲ̲סȴǸ޷ĴӪڣΪӪļ߼ֱܼݣʱǸ͵Ϯ֣Ȼ͵Ϯ֮Ϊ
ħС̫ۼ²Ϊ̴ŷħ߳ˣ˵̽ľѾȫ̻̽ȥҪʧֻп߼ҵľԣѾȷǿ޷赲͸ûҪȥݾ
ιضַõֻһǶΪҹкĻҾüҵĳͷһΪɼԻйضε˶ܿʵһҪģϡ
¿ɼֱϻæ֪ͨͬ˵֧ԮͬʱԼ·ضǳһԿҰļɹضʿмԸվһȥԿǿļأ
һûУǧҶطԼ˱ҲٺôСڣйضҶûţЩܼ߱ҵʹߣһһ߻ﰵֱڿЦȥڵļǺûг˭ȥɵ
ʵ֤ԲСҲֳ㹻̣ʱ򲻻վֱ֧ңҵѼ࿥ͬҲˣҾܾʱ򻹲ɣܱЩԸĨûĵĹضǿһЩ
Լʹ˸磬εԴŪӹ¶ڿӵԺ󣬽񴨼һǰĴ֮УɱĽְԶ򣬽һССҰõĲԣԶȵֱ׸
½ֱƺǾֱݣԼ֪ѾָϵһֱڵҪ˼ǰⶼǼ鳼СҰõĴɴһݷְϲԵСҰøŪȻˮƸù˵ɱľֱס
ô涼޷ڸǽ񴨼ұ̵ĽʱӵƽҿɹĶȡǰѼ尲쵽ͬʱɹĵԶӹ˼£ŽԼԼĿյѴ쵽ԶСҲζšԶt硱ĴϷʽࡣ
ƽҿ֯ųõͬ˵α֤еͶ뵽ͳһӵս֮СĿǰԶӰ컹ֻһֲ̫ԶͿӲ޴ѹʵڼ쳵
ĶֵĺܽԭڼķϲصĶǽԪŮ÷򣬱׽񴨵죬׶Խ񴨼ҵġʮֵĲΪͬβƵˣӦöԼѶҸ档
εΪŭ궯״ҳŸ׼ŭ״ҳŽһ浽ϣŽ˵ʹı˼άҲžֻ·һ
״ҳŵ沢򵥣ȿԿǿҲԿв´οܾǵ㿴ǷŭıʱѾ˵˫ìܷչɵ͵ĵزĿǰ״ҳŵķŭҪٽϡ
ΪҶûе̬ȻżҶԼĪ̬ȣ״ҳߵһɶŶ̾Ϣ˵ĲҪжڼֻ˥ͶΨ߳쳲ܿϣҾűұٽʱ󿥺ӣֻһҪ̫ˣ
Ѿ¶ҪԼĵӶ֣ɼԻعĿյͻȻ֣һƻĵͼıżҶͰԼĵͽŵɵҲһ׽ɱɱŵţڶ̶̵ļʱŵһγ
״ҳŵĶֺ֧ͻϣΪ֪ҪӵĽ࣬ҲѾõ飬ŴһҪɽӣԼʶɽ⻨ļʿ˵ǲ̵ģԩԼҪ
ÿʤΪʤΪҶ̳ŷҲ֮ÿϻŹ̫ţһĪץǺûеģŷֶӻɳ治顣
ֳһԣŷ̫ǸúӣԲᱳֳңΪһʲôᣬֳ̫һ͵Ļᡣ
Ҳ֪̫ɿǱԩģ״ҳּ̫ı֤ȷñҶҲ޿κεѽֻܷܵŷģ̫ǱҵĵһܵίģñиƻҪһ¡
ŷȻĻڶͱɭϵʿסһھȻŵ涼⼸ݱߺԸ˵˶ûľһ룬ǼҶ״һκıֻѳ˴ĸŻֶš
ŷ˫ֳһαȴΪ˵ϴαŻеĻεıֻΪһԹ۱֣һһαв֪Լĵߣŷֳִһᱻ
ȲֶҲȥֶӣŷľɥԱΪ״һֻôࡣղͷŵʱѾֳļɵͳŴ赲¡ѾʹڼӵвСֵ֮ĸ鱾赭ĺܣΪȨԭֵܵĹϵԽԵ΢
˳ƾƵֿӵļƻִͳǧֿӣŷֱľȨȫûеֿİ취ֻĿŴ֫µ֧սƣֻ䴨ڵԭԼִŨѶĹ˾
ڱԮҪʱҲ˳ƻָģϡ֪ҷ񴨼ıҵ¼ĶԻӹ޵Ľַ뱱ҳô˻һڿӹֿӽϡ
յױʱȥĴûô޳ܵļҶȻĿŵĶһѶ֣Ǽҷֿӹ飬ֱǺļ̤࿥ͬ˵ʥԼǶԨԴ̵׿ӽϵĹȻƣڴģϵһֽѪģ
СԭǲµıϿҲĲᡣͲЩȵ״ֻһֱԼıŮܶסѹټϱҵ񴨼ʱΣûϵʱҪ֣ǰǧƼضôˡ
ҵ״ҳűĻ̻̣ȻűΣ֮ʣȻѽ񴨼־Խľʧ룬ʮļҵĵ̾ڿӶֻ߾룬ԺڵȺɧ
Ϸ˵Ұģ⼸궨񴨼أ˴γżҵĴ¹ضȡӹұҾԲܷŹ
ܷŹҵĶǶԿ־ζż࿥ͬ˳ױҴӿӲʧѪұҵı߾ȫвʢ˵ٿҲҪͦ񴨼Ұ
µľƶҵȼΪɼǧ[ǣ֮ȻңǸôֵߵĴأ˵ⲻضװʹұǰı֮ѽ
˼ܼ򵥣ʱֵģǰΣʱ̣óȻԮӺܿУڿҿսԲǸѡҲ˵ҵ涼ڹضӶ˵Ǹ鷳ҪֱܵҾвΣ
ҪǱҵƬ̲ᶯûļ֪ʲôǶɱǵǰʱԮ񴨼ôһòʧΪΪҶӦѴַعļ־ϡ
ɫʮѿҶ״ҳԼȫͬģҲóϴ˵ķǳеֶһɲ濼ҪǵĻʿȸӰ仯
ҪҵҺ޳ܵһͬڿӣ͵ھűҵǽ룬ȴֵž̶ȣѡˣҶԺʲô˶״еķ
ΪҶҪǸͼҳŷȣߵļҶǬٶȻ˼ҳеŷļҶ״ѹơܡɱҲǱȱȽǣԶ˵ĻԴҡԴg磬̡ġ౯硣
ұסҳɱ͸˵ЩͲεĴŴΰڼеĶΪٵ޷ģļҳŽᣬԼ࿥ͬ˿ȸԼģͷá
࿥ͬ˵ΣԼ÷ױֵܵĽ涼ס˼ҵǿ֫Լʵ̫ӵıϿϯᲢԣ뾯ŵڳǧǰӶԮ񴨼ңѩիȥһ̲ͨԮˡ
岿ԽѩիӦŵҵ״ҳҲϼҶӰݵ˼Ĳ״ҳܿóеĹϣͳ˼еǰǰȥԮȽ̲ѵǡ(δ)
493ϮﲨĿ
ͳĻֻ˵һ״ҳӦϿѡԶеҪӣǳԵһڳǧռݹܱһңֻҪ뼪ҲʣµǧԷİȫ
һЩǸ״ҳҪţǼ⣬ǧ˲סڵļǧҲþͶסԽȫֹֹܷؼڼҶֵİԼ״ҳŵִȣǧ
ڱϿĵ£̨սѸת˾ǧû̽뿥ӹӶ˵ؾʮ꼸ǰӶһҡ·㣬ʱٴһַʽ뿥ӹ֪˿̵뷨
濥ӹϢع[ɼԻʶǸѵĻٿ飬ΪַܴҲ縺žΣʱҶҪѹɼԻҲͺԥܴ󽫵Ȩ
ǧһڡɫַ·һȺֵҰ쭶زγǵıٳɾ½յ˷ļƫƫػưصĲγ˿ûжɳȥļ̽ʹͷ·һöʯͶӰ
壡Ǹô죡ϰȥյһ鱨ʼѾȦȦʱΪ֧ǧؾĸγǶҪ岻ĳס˵ؼγǳزס͵ùСԭǼӸ硣
ıϰǱϿĶӣ뼪ʱͬΪʮһ꣬·ǿļʱļ꡺ԡӺæšҡı֣ӷεʿĽǡöӦڵġҡ󣬰ǧؾȫ֪عƱ仯졺ҡ
ٳɵλþɳ󽫣˵øֶΣǿľʵղγ֧ܵǣòγİǧؾòһ˿鱨ױһϹʹҵȹڲγɼľԣı𣿹Ȼ°
ϰվûбٳôסǿ壡ⲻǸ̾ıԵʱѽǸô죿ȥҪҡģ[
ϰһ㶼˵ʱȮӵʵ̫١ʹϿļձ鲻丸ΪһСھ򳤴ʿʮĶһ֧ӵҪԡĲóȻսذɡ
ٳԵûа취ֻеȣȵµı仯Ϊֹ
ȣôȥʿɴ˵ģ
ȣһֱȥзôǴѡԽԽ࣬һһȰɣٳֶӴȥϰۿû취ֻˡ
ϱٳɷƵţʵȱϰҪżֶֻǰľټҲûõģɼԻҪϵһ壬ȵľǲγڵؾȶȷֻҪԼһȻһ
ٳɳ̾һ˵ɲأ
ԶɼɽɼԻŰĲγ˵Ͼt黹ˣڲγأŰǧƲҶǸҾĻᣬһ߱ϾtôˣһԻͳȻӭ֮Ҳ
սضϾtһλ½ɾԷ滹ǲġ¡Ц˵γǲҾ˵Ǽ£ô˻ɨأʹϾtսֻҪһа취֮
ޣʲô뷨𣿡ɼԻ˻˵ΧԮǵɽ
¡˵ɽɣֻһ߲ǶԸϲߣǱҳӭʱֻ̣ҪӾƾͽʹعԴսҪһʤ̣ʣµľͰˡ
ɼԻǧͻϮСֳǣתڵڶΧסɽǣϾAǧɽڽɽǲҹ򼸸ԮżƷֳĴԣһʱ̳ǡԽǶܵͻϮ
֮һϯ֮УշشԽصĴæдСԭͲγԮСԭǱߺôиسǳأ򲻵ѲǶˣ˼ڰʾ򲻵Ѿ˰ɡ
Ҷûģ͸˵һߵؽؾżжڱء౱ʿȼ־ڻšҡΧбҵʿƾǿûзϣȻڴżȴһ̡
ƽǵļʱ鱨ֻһЦЦΪԼԼȥȴ֪ʷλضȻͬסǲˣعôضȨ
ǵҲ»꣨1561꣩һʱ֧ԽǧڣɼԻĴ¼ҴҵɱضֻԹضټضͬСԭǣѡǷعģصıصСԭǡڴСԭͿԽģϵĶ[
ϧʷǸСԭӭһûнΧǣضڵĻ졺ҡͱעֻջһʧܣعģڸذصıǱҷ̵ʯȻûöֻˡ
һȻҲһʱ±ϵͰսڱҵͰ俪һ϶˺ΪٵķϵڲĴ£ϿһջĶƵʧܿ
ʵ֤ʱжûдΪڰµĿͽ̳ǳﳤ̩Ƚع·ķˡԭɽǳﳯֱѡҡͻȻǡϾAȵķɽ֮ھдվﳯֱһߣЩѵшϾA׽סֻرֿ
ۿļɽڵѵɱڣϾA첻ôΪԼŵ·ȴһһɽս﷢ҲǼҶԺɽ͵͵޽һܵԷΧʱܣϾA֪ȥ׾Ŵܵӳȥ
һܾͰѱ︺翹ɽ±ϣЩùʿмվǰ淴ӦһЩıɱںһβҲ͸æͶ΢СʧصԤʾⳡսʼҲһ浹ȥ
żһľʤɹƱֵ׸翹룬γڵıٳɾì֮УԮźʹĸֻϢòγڵؾԽĽ졺ҡʱʱڽǺͶŹ¼ζʿŽǺͷŭ궯УʹĳҲЩѹס档
ϰ˵壡ֶ̳ɣһԽʧǾǰѾ뼪ôȥľɢˣΧԽǣǴʱжʱѽ
ٳɳ̾ѽʱöһˣٲܾûˣֻһγǿ϶ʧء׼쿪ΣһҲҪа򲻿ĲƲվҪģ
űϰ˴ҴȥıӰٳֻε׼ˣı⻹ٵһȿ弪жжµľȫκλᣬҲ˵ٲɼԻ֪ںη͵˵Ǿ벻ԶҰƽʳѰ
ƽǾ[ֻаյ·̣[ǵɽҲһ·̣ƽǵļʱֻҪһͿڶ̶̵Ĳʱγ£ٶȿ첻⣬û鱨ֲ֧֪᲻ᶯʲôʱָôأ
üʱĻ˵һ͵ϢԳսľǼڸǰγɵ鱨ȫѹ״̬һ籱ٳ½̼Ƕûļȥɼ˫Ĳ֮ñҸе
ٳɵܿߵĸ߶ע⣬֧ж֮ûã̫ƽɽСֳϵɼԻյ׼ȷ鱨׼Ѿõǧƾ͵ڱµıؾ֮·Ϸ
ֻûϵٳɵľԡôǿȻѡ̫ƽɽԪɽһС·͵͵ƹȥɽ·ʧŴůؽⶳҲʮŢѰǲΪоĵ·ʹõġɱٳɾ۵ɽ·ǵںļ߼ʱ鱨ľͰ̫ƽɽϵļƭȥ
ɼԻյ鱨ʱ̫ƽɽϼоڱٳǵľƸﲨĿ֮ǰϵﲨĿפԼ¡ļƲߣɳʮʿױʹǰﲨĿԮﲨĿǳ޹ȱرڲƭһܡ
ﲨĿֻƬ֮ΪһǳأﲨĿǳ޹ȱؼɵڳҿڣֻټױɱճפءɼԻʣµǧټȻݴ͡
籱ٳɴֶıﲨĿͶޣٳɿ޹ЩȻӭӴо֡˾䣺ףôû޹ұԴһѽ
岻ڳӭϾt޹ĿİͰ͵˵Ͼt밲صϢѾΪλ׼ԡо磬ϾͿٿˡ
ϰսһ죬Ϣʱϲ⡰̫ˣǸϿȥɣڻֻһԡһ˯þѽ
ѽҵͶûüԣڿɶѾꤵˣʿҲ˵Цţûһ޹Ĵ½ﲨĿǣڵĿĵصʱҲ֮飬ֻȴʮֵΣա
ɱٳȴʼվԭزü˼Ƭ̺Ȼ˵ȵȣЩԾ޹ȵô֪Ҿн˵أôǰ׼ԡ;ģҿɲûɳʹϵǣǴõϢ
⣡˵©ˣ޹Լ޴ٻعͷͿڰģļʿͻȻ̫Եıȥβ״һźţ̶֣
ɱ̴ٵһֱ¶ݣҵʿ̳ϵࡺɫαװ¶ڡɫļҶͰסɫƣŪıϰеͷŭ̫ŭһҵĶ
ٳɰԼʵ̫СģȻǼóʹթıһָųڵľ֯𷴻һǿڳıǣʱﲨĿụ̂һҹɾǱɵˡ
ͻȻͷһը죬һ̴ļͻȻɱٳ桺ɫ̺ıתӭˣһξͱ䡺ҡһţٳɼðȴ취
ʱʿϵĲ͹Գݴͱʳսʹʿս־ǿңСԺɶܲɽһ죬ֶսɶӲβʿֶıȫûĵֿĽ
Ĵɳɴ۾󺰵󽫿ӰɣӻСԭȱΪǱ𣡡
ӣӣϰڳӲҸٳչϰиʧкӻСԭأٳȻ̾Ҹٳɵ֮ˣ(δ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
494ش
֪ذȻսΪʿĻʿ£ٳŬƳŷȴͼñͻѱϰȳµıʿĵֵż͹Ϊϰȡʱ䡣
ΪӪΧ֮еıϰٳɰ´󽫺ᾮԽǰɳȥλϽͱȱٳɻһЩʱ汱ϸսضƾһҿٷеļض˫ǿš
ʹλϽѾǿֻḻս׼ȷİλɱʿһ׼ͷĹȻǸСвᾮԽǰصı𶯶ӻûɱھյһϢϰȻһʿסϢԱ˵Ǹ֮ش
˵׻Ǳϰ̫̫嶯ﲨĿǴڲĵ̫Ͳ˼˵Сռ̫ɱһǳΣյ飬вͬҲвԼϰֳʾһвԼı׼֡
ϰ׳ηƣ̫߰˸ʿ䲢ɹ˼ʿֿĿİסοܴ̰ѷ̫Уҵڶʿͳ̫߲ĹһӵϽס
ʧȥϰ͵ʧȥܵĻᣬٳɵ֪ϰܵϢ˵ʹʮƱ֮еʿ֧ıͻٳɳʿҽͶ÷Υɱ
󽫣û׷ϲĲսʿڵϰսҵһ׷ȥǻȪ࣡
һڽޣ̶̵Ƭ֮ﲨĿ⼸ǧ֮ڵϿ޵ϡﻩҲûмĶͺޡǿ޵ĲͳɫĴ󽫱ٳɣڿ޶ʩԶģϡ
ĵʱ˵ĲⱱҾȻ򵥣ǳϾtǸ޴вѽǧΪʮʿУɼԻҲΪ֮ݣҽϧһдۻ׽Ͼt飡[
űõֱʮʿȥڼսǰһ˲ת˳ܳʿæ̫ҿϧʵ̫࣬û¾Ͱǵ̫Ҳߣʧȥʿıסקˤ
ٳۿߵʿһקеķŭ֮Աһҵı֮ͽʿȥĻᶼΪʿϣȺɳܵʿɸҸٳһ֣
ϲһ֣ҳȥɣضիٳû˵һȵĳȥžĴǹȵիҰҲػưᦵڴһսɣ
ٳɴЦ⣡ǰնɱիҲԵҸٳɵһˣ
Դƽʱһڼһʮֹٵ顣һڼϽκʩӸźӰ죬ֻʱıǨֺһ𽥵ǵߣսʱһֻͨⳡϲŻ֡
αٳɴսիٳŵһ֣õʱ񹭶еǹ˲ǹײһ𻨣սж³תͷڶغϣÿһغϵײڶǶ£вһпܱһǹ
ʹǿիٳҲһʵ൱Ķǰда˴ٳȴûһܱ֮ٳɵ˻ڡիٳʱ涼
˽ֲʮغϣݴֱʳһٵիٳŵû̫ı仯ǴԵûһ׷ıٳЩ֧ŲסʮغϾѾ䤱ִһԸоԼϾҪＫˡ
ٳɺȻЦһغ϶ʤΣ
իٳƳҰҳɳĴָ͸Ӧд⣡
ٴβ棬ٳŴǹĸ첲ţпɬһЦ֪ԼûмֵᴹǹзŻսнٶȣ׽Ҳ֪ٳҪֿɱͷ
ڴʱȻ󺰵壡
ϰٳһͷͿիٳŵĴǹʶ̧ǹֵ˲ľѹǹɣٳ̾ϰûбɱʹҲ԰ˣ
ڱٳ׼ĿʱիٳȴǹЦصȻϾtҲͲˣϾtΪλܽԱסǧ
ϰ廨סϣֻܽ̽Դе壡㲻˸״˺ֳĵģ[
ԭǵĴҪѽٳɳĬƬ̡˷·ͻȻࣺҡԸ
ٳսܱӰؽ̵һ£С˵ǱΨһӵзİǧ񱻻²˵عǿľ¼žʹʧԱعеıʿǸĪĴ
ڴ֮ǰɼԻȽϢڲƾŶͳľܿ췢һѵĻᣬһǰûľðգɳ·ﻯױɱҵʹȣͼ߳ļƲ߰عеʣ༸·ܡ
󵨵ðȫҵԤϣɽǵıҘǵıϹȫ֪թæűƸﲨĿԮٳ뱱ϰôóȻĳȻ⵽ɢΧصļ
ղǸʮС꣬ıϹ滹ǸʮİСӣɱڵ龰իٳžŵȷߵ״ҳΪ˸СȡܵʱȥԽ˫󽫵ͻȷʵëͷСֵܵġֻһ·ѡ
ʮ͵ıʿñҴذΧɱۻͷԼҵľӳѱɼҵأص״ҳǱɱΪҵĴ·żĹǷͻ䣬عҲû˵֮ء
һܰ˵ҰĽʲôҵʲôضȫԥǷҪСԭʱ򡣱뱱ϹֵѵͼۺǸֵű˴ǱǷϵĬĬᱧͷʹ
̻һǧŬԽǿ£ǼķӦٶȫǵԤϣڴԽǸôҴ谭ǧȫҿҺôҲǸͨԵĴӲĴǧоİΧȦ
ֵܵʱʮѿûиеҷضİ̾عʹӣֵֻܰ̾ʱְܻˣҲûйͱֵܽʱֵĿβҪ취˦
λ¾뿪عԽѾǡСҲðȫΪֻ֮зСԭ㣡ԸΪλλ¾̰ɣ˵ⷬʹž϶ȥ
űϹƬ̲ͣӴܣһ·μС׷Щֱҧסǧղ뼪İΧȦҹֻҹعϲĸβɽϣ˲ԶСǶҽȥ
ļñϹ˲ٿһʮ˵óֻǸտʼǰһС·̣űȹδǰ̣ӦŬµڻĽҰԻܿ࣬ӦþܲҰܵľ޴
뵽Щ·ΣϹɫȻ⵽׷ʲôʣΪʲô֮ͷ棬һֱΪعұҵأɵҿյļҳ˶ҵʱҵĿʹǶ𣿡
̫࣬ⲻǵĴƣҡҡͷ̫ǿˣǿȫǵԤϣϰ͸ٳ岻֪ٶѾﲨĿǡǰˣ
յ곤һЩڳز۵ĳ¾ɺͱڻŵļֵеڶڽ񴨼ҵʵıϹҪĶ࣬ȻܵһۻҵĴŬİԼĵܵܺͼʿ
ֵû뵽ӵڻҽһðգۻҵֶȫǵԤ֮⣬عسǲһһδڱҵĹҲʹһַ˳ΪһٵĴ·
ʤӳǳʤڣëԲڶƽɽپʦ⡢ɵٱ̫·ľɲҘڣʯʯءСɽšǳ¾tءءڛgβءҰٱٸСɵȿֺͶ뼪¡
¾tس̩eβسiةLHԽǰأԼ״ҳʽٸҰgeβٸء𯾮ܵءׯɽس䵱ȷԴԽչ
̫￵Ҳͬһʱ߷ڵĽǲеȺʿԴ̫￵ʱţ̫սɽս͹ʮ⣬żɱعһ޴ҵʱŴ򡢳ƽɵĴѸŻȡǡ
߳ŴǱĴң֮һɽξұͻϮвұɱۿ屻ɱ̫￵ִյ״ҳڶԳڱչɱνǳԶɽѴŲеɺСԭǡ
ؾʹֻʣһСǸ翹طĳڶ̶̵İ½ݣʽͷֱðæt뵺ıزЯ¾tıϹźӹԼǧҶطĽ
̬ȿԿȻûзعԶϾt¾tأκļĽٶʵ̫죬û¾ѾӴعһգСȥعĴƮòΪźӹһѡ
¶ʮգɼԻƼС£ֻǧ˰صؼΧˮйͨʱһµֹսɼԻ˱ǧˡ²ǧڣԱ˵νһʹʧܡ
عױ𡣱˾Ӫ֧ô䣬ҪʧǱϰ뱱ٳ˵ķ²бٳǧнһɫԱɶģİս񣬾һƽսб²ñ۵ļҹ˯ȡ
ͬʱɼԻļҲѸţԭǧѸڵһǧƣﵽǧڣعȫ£ʹعֻɹˣһֱ֧ϵĲеһּ֧ϵĸӹš
ʱҲڴʱʼβҵĳβ׾βҵĳβܾt糤βҵĳβǧƵҰۣҰҵΪȷǧΪǰԼһƴƽǳĿֱָģСԭǡ
ʱٶ۵ĹضҲʶƺʱҪһҵĽ࣬ǰ롢½ѡҰڸ١Ͼtƾطμɽʤš¾t߳ط˳ӦʱַģϵĽ̬
գۼڹضƼѹҪʲôСԭǣǰĿָ¾tϾtıռأռ˵ʱȿֺĳùض˵Ļ˵б˲ռǲŽд(δ)
495²Ͷҽ
ԭ֧ģϵķظ߶ԴںͽԴոҲҲı̬֧ڸٳҰСɽϳ¾tĽ糯ֵܣԼʮֻĴԭ塢ظԭТֵҲ֮ĻӪվڼһɣҰٵķӦѸٱȣپͩһվٲȻǸ˼֧ߵģ
ӦĹضڻһЩģض֮һҰط¾tǧҶط½СΣг½һ˽ͨķӦûôǶǱҵ֧ߣڱʱûһѾЩڲ٣ٷһ侮ʯʵЩĨӡ
Ȼⶫʱ˵ֻǸͶĵʯôѡҲΪڶѱҵҳϣǽڵ̬ȵҶʱͶ޳ƱĻᣬպһֹͦˡ
νҪеļŽһĵʣŽĸ·ʵ۶ԼжڹֻǹȱԵܽûаӵξתΪ򵥶ľӡ
Щض˵ĹֻлҺɱ¾νҳϺڹضٶսϴһɶν¸Ҽǿʿս½ȥĶıԼѵȻҵʿЩضڽڲڽЩر죬ɹӲŵҲȫûκġ
ضͦãվżʱôºóŴĹֱȡֻȴûǰʱӣɳʹڴԽǼʱıѵĻͷͷ̧
ʱɭĿӸԱܡظ߶ظ˵һһɨЦ˽Թضǽͷݣ紵ߵǶԹضʿʿǰǺεȵպһڽĻˣΪԴߴҴ󽫵º͡о֮Һɨ֮͢һٵӵڷ춨£
ٿȺضʿ֪岻Ƿҡ԰еݣΪɼ֮Ϊ֮˵ûҪӺ˵ļҳǵڣǵʿϺڣֻôعһӣʲôʿʲôңʲôʲô̫ɱʲôˣ
ǵΪҺԴϷսΪӢڸԭ˼𹩷֪Ȳ֪岻ܵΪһΪǵΪеߣԶȥԭǵλãҪΪǵ߳ΪֻۣȥȪҵ̷[
ʱĳڳĹضʿ߲ƿԣ˭뵽λȻᵱָǲҲ壬ͷ·Ļȥǰ㣬ϵʿ赹ĳĸ͹Թضʿ̲ľ
ʿܲס߲Ҫиʱ桢ʱʤɱظٵȼһߵǵ̫߲Щ쵰ΪиɱֻеСһ֮Բпʵʿûʸ̳ȴеĻҵûʸеҫ
ƾɱͶսĺպӲǰЩʧصĳ¸סǵԴǲסϺ꣬ظ߶ظǸԹڵϯıԱԷ֮˵Ҳܵɻ䣬ҹڵʹȻ㱻סΪ㷴õĻӰ쵽ǵҡ
ظ߶ȻһЦ򸮹һ۷ʡҵȶĿΪ֮һҵȴ˴Ӧ򸮹ĺＰжð֮򸮹ҵ¹Ϊֱɵķ½һ
򸮹ҹضʿΪǰ֮֮ѽҵȹضȷʵֲ֮ЩʷԭЩԵʣ֮ҵȻʮָм򸮹Ľ̻壬˴γضıҲӦ򸮹Ľ֮ʵ򲻵ѽµɣԡ
ظĩʱԼطĲԣ˲˴ڵпΪü״ڲסҡͷʱõ˵⻰ɾͲˣʹһʱ̤վҵļҶٰҵΪҵĴɣԺĪҪἰΪѽ
ǺǣѵǡظԵĵʹԴǸô˻ͰеķŭͲѹ¡
ĶȻȴƭķظ߶ʮ˽ظݶӣͷֿۼҳźӣоôôظŭ¡
Щض·˵⽻ʹһһ£ʱŭߵЩ黫֮ͽ˼֮ȻϵϾtҵ£˭ǵƤ¶صģ෢ضַʱһװƣӮڶʳǵ첻֪
˸ҡ˵ЩضȻ̥˼ϲ⣬Ӧκѽֻ´ӷŵıлǷһЩͬѰ֮ضĸ·ڶԹµ̬ȲһϡǧҶֻ֮ļҳʹߡ
½Ȼض⽻ɮԱܣλɮȴͷβԹķ̬֮ҰϵǱȽӡظ߶ظҲǼеߣ˵̬ʮֻҲǸôѵ㡣
οеϸТΡԼʵ˼ǣضڸûѹµĳһ𣿡
ȫΪȻ̬ѽʱʮƶͷ˫΢΢Цŷ·󺦵ĺˣʵȴǾ˫еĺڲŴкаΪһļҶǿҲҶĴ֮¾ڷŹ̽أȻ̽ص
ʱƲ˵ǸղǸЦ滢ǸһԴ첻ЩΪëأ
ɻôѽʱʤЦʼ硣Եûע⵽ǼһղŹڲķŭʱʤǿȭͷ߬أλصӲͣתӦôСìԱɣ[
ʱͻȻֵĿһʮֱ̾ӵϾtһõʿǰˣС˼ȻһѰ·ѽʱֻΪĬˣ֪»᲻Ըأ
ʱסգ˵ʱǲµ˼ϲĹڵġ⼸ҹض滨оǶൽҪܲܰͱ©ˣлǣ
ʱضڵĵһλȫ´ҴҽҲ˵·ʹ߾Ǳ뿪Ƿظ߶ظΪüƵСϷͱһȺıҵǰֶΣͺñ³ǰŪ֪ЦĸԱܲԲģɵ̬һЩҳľ衣
ӹضزðĹʿ֧ܿ͵࣬ͺñʮǰĹضֻ֮ʮǰĺԽҹսǰ㣬ֳɴССϰٹɸŵĹڣԴƽʱġɵǰ㣬ֹھʹضҼŵ
ʱͬͬǿƵϾtҲҪЩضŽսȻˣʱҲ߱ǵ壬ЩضԷӦĺ뼪ʱû̫ϵʳŮ˵ģΪϾtЧҵģʼնû˵ҪЧҡ
νضڸ֯ɽܵҰڣعġߡ񻹱ء¾tĹгʹţЩбĹɱŲǲ˳ʿƶֻҪǷ־ǵĶҷǹ˳ʿҲҪɱ
Ϊëһ˿صĶΪʹöʿҾ챻Ⱥбķͽ°ߣټͥΪǵֶ飬Եٴξۼ¾tı췢ʱӭҵǿҵֿǧҶϡϡԭϡ߳ϵѾҵĹڣҲ͵͵Ϊ¾tṩ鱨ݾе֧֡
ڲͽעضĽҪΪУټϹźͨİ³ɹҪЮס|Ҫضֹֿͣضʹ¾t½ҰĹ붯ҡСŹʮϿض˿̹ﻹҶ¾t֡
ϾtҲ⵽ھǵıǿҵֿǧؾصľǷΪҵֿt뵺ڷ˵ĵһߡǿһȻò±ǸľǣͼͨڳڵİͻϮǣȴʮʿŷҵķħͰѳڳ̽һ
ԳȥǼصıǸӲͷ֮⣬½ջϾtڵļ֧ǣսԷ̬Ťת˳ưʿˮƽűĴعתСԭǷķt뵺ٴγΪҵ֧ŵ㣬ģǧģˮĴСֻϸϾt뵺һΰѸɫҸѹȥ
ڹضȱ֯ļЪƣ֡ŽһĶԿңͲʮǰĺԽҹսʹһ˲أʮǰǳԲǴĹضһڱϿȻӡ֤Ҫķ
ʱûиκֺ֧ŴӲǲ뵽ʼСԭΧսһʱɼǫΪضڳСԭԼʵı׶˸¶һעûнΧս󲻾ͣϺ걱ϿĴ󵨵ĵԹضڶԿɼңӶɹɼڹضһһγ
սв֪ʱڣȵϰԽˬʿЩӦսµĽҲ֮ڼұʿ߰սСıҢЩͦסļ
ӵƵɼԻûмڲϧ۵ĹǣµĵҶɧս𽥳ҹֵƣ֮±ҢκԼֶӱԮСԭɳǧͼȳҢȴɼԻǧ׻ܣзħ߼ģˮڶĦĸӣ֧ͱɼһв͡

ĵľ˿˿ˬս貵ĹŶ´֧ԮؽѸٻµҾطưܵĹżŬţͷβܿʧɮڷǰʮо
ΪƽصԺؽֲĵսȴûа취ĨȥżƾɵСɳǴ㶵վʦԷ·ֻ˫ֺʮЩ֮˹̾һĲűҴȥ
פԺﲻڻȲľУϸز˿⣬ЩϸԺʮɮУϸֻм͵İݷãֻԺ԰ֲ߲˻Щʳ
ȷ˵˵±ˣ˵Ժʱƽ䣨Ԫ729꣩ĹɲǷڵɽŴУΪսҶȻķϡϱ˳ơ߳ʦټڸɮηEʯˣ䲻ɽ޴ȴҲǴѵõ徲֮ء
¾Ǹ£ÿֻڴ֮ɬʱŻῪӭͣұҪ֪֪׵Ů·ڲԽɣǸײóȻţɽŶ뿿ͱȰ
ԺĹҲǳ糿ҪɮΡд۶ľ°˷޺һիɮ˽ɽƾ߳ѧʶǻۻеĲ󣬵еڽ̸ҵ˼
һӴһȺ̴Ů£ɫ԰ȦǸտ޹ãԺλɮĽöһ£λɮ̾ϢһʮŮ̴Խɫͻްᣬǵ˺ص麮֢Ŀ˼ۿ΢컹ĲҽΣˡɮŮ̴ԽΪˣ
̷ڵ̴ȡһƽ֪ɮˣߵ̸ˡӴñָžֹ̬һ̾ܽţŲ񷨵Ĵһ֣ȴ뼸λɮҲΪʧѽ
µǸüɮ˫ֺʮǸ˵Ů̴ԽĲɮȷʵβˣҵȳеɮ˴ӲڿӲնز֢״Ϊչܣɮ㷽֮ʵΪѽ
Ӳÿɷĵͷ漴ʲһȥһԶԶȥǰüɮ̾ҪǷ֮ˣٹرţϽɮ˳ɽţԤݷõھֳġվıǸɣ
ڰüɮԵĿɮʮ̾˶ѽӵվزۡлǣɲıҵȷ֮ȷʵ˲ȥֻα𹫷ЩɮڣɽŵĶأ
üɮĬһ˵ֻΪµȼһյƣλܹ̫ƽˡ
ڽǰ÷ؾûãԸճյĵӻ˵ȥʱȫʮֿɲ֪ȥĽӵͻȥҲ̼ĿԴ󷢳ɱСŮ
ѶĻʿ߳ĽƵĺ֮ʮ˱˴Ĭйţ״̬ȫƾ豾ֻЩĻʿҪһһնɱˡ
һ˲õĴ£ѶʿΧסԣĽľôǿɾˣֱĴߴʿסµʱԵĵŮŵĿ޳ŰѷĽ»ǡ
ȻָѣôܱĨƽͱ˵һ˥࣬Ѱ˼ҵĸʧȥԼĵڷҲ֪ڳǴš
ֱϵĽǽӻΪ˶ɱºĻʿѲҩһЩɢҵĹߣȷ߾ԳƳưŮΪ׽ðĻ̷߿ڽд˺ããôôץóݵĹľʿأ
¾ھĿ±ֹ˺ȻΪ汻ɱʮ𾪺ͱʹǾΪҵĵתȴܳڱţοĻͶֻмˣڶʮס˿ӵнһ˿ڵľһǿǱˮн
Ϊ̨Ľѹǳ󣬾׹ùѾΪԺҲûտúӣƫƫͺͱ粵չ˺ӵĸͼŮѾɷһΪأǲܼ׷εģǾֻкӵĸеùüŵָ
־޴ѹ£ӲŻᲡͶҽҵɷЩɮ˵ı°ȫ׵ģǱʶ֪ҲȻ˵ȥţΪӵĸ׽ķΨһġ
һȷָֻϢվʹڵ֪̼ܵشоڴҲʮֵģæ´ּڸɮ϶ɮΪӿˮ½ᣬɺïļλΪΣȷϹ±а฽壬Ҫ̳žŰʮһղаࡣ
һʱ侩ﱻڵǷ꣬Ƿ׷ŹµĲ֢ξΣһЩĻҲҹͣٿ룬ֹ̽µòĻ˵ĲӰ죬ûµĻڱǵ¶ӣȻھ֮ǧаཫھӡƻͷųռħ䡣
496¾Ļ
šҡ߰Ķ̳¯˵ʲôĳΪʼɽɱĺӣԷҪɱӣɽĸɮûеóѣ׵ĸɴ˵ǾͯӴƷӡֻص˼ɱơ
ھġҡ֮£ǰҲȷʵûа취ӽήҵǼ£ֻƵĽԼҹ̽ʱֵı仯ܿͷǹ廹ڵƽգӹĵԵǱʲô︽ǿʱֵӰ׵ʧ⡣
ھ֮ĵo԰總һССԺͥԺͲ֪Ļ䣬һСˮ죬ֻȸڳˮʱϵëССͥԺ·һС磬СԺ赲⡣
ͥԺһͷɹ̫ֱͥԺļֻȸͻȻ߲Ŵⰲ͵ľͷƺͥԺЩ֣ǵ˫ۿһŮŮվͥԺ΢Ц
߾ǰιľʿɮŮŮ˵ġ˰
ŮװŮӾǰưĹľʿɮֻһЦҵѾǰˣǮ𣿡
һᵽǮɮ˷²豭˷ܵ˵ˣıַǳ⡣ϣǺȥεĿǹµҷˡ
ҲЩǮ˾ͰѸҵǷݸҰɣŮЦǮŻѣɳΥȱµ飬ҿԺҪӾʦͲ𣿡
ɮЩҲס棺ȡƶɮӶรôӾأ[
ǺǣǿɲһӴﲻõ˻һӾأľʿĹžͥԺ˵⴦ͥԺλò󾩲֮ңܵеİʣ⴦ͥԺļ۸ֻ²˰ɣʦ׬˲캦Ǯţ
Լͽֱ׬ǮǶɮûľϺлָǳģҪʱμݣϳǱЩԭ߸˼ɻĴڣûϷġ塻ֻ֣ھݵĽһũõһжƶɮģҪѧжҪη£𣿡
ľʿСӡػش˫ĹƽѡѡҴйľʿļգҵ׵֮䲻˭м˭̸η£ԣ˾֥֮ңö㡣˾뱫֮öҾ;ҵıӿ챻Ѭˣ
ͽɷҲɮľʿĴض㣬νһ£ָŹľʿҪϷ򣡰Ϸ˺ıϷļҲϷϹôѡͽܣϷ͸á
ϻ˵Կ׸ҰɣľʿһԸϻģɮƿڴֹȥ岻Т岻֪ܵȵȡ
ȻͰѹľʿˡָͥԺ˵ͥԺôÿһʦѪǻ۰ɣͥԺǴϵĺõطһҹ֮䱻һѴյǲǺܿϧأ
ɮɴ۾вϷ򡭡
ʦôǮĻͥԺһʧӴľʿŰһ̬ɮߺ첻ҴǻΪ֪ԼǶСġ
֯еƹŴĺɬ֯͸Щծթթƭ֮ùżҲʹЩɱ˷Żҽ飬Ϊ̶ӵӴĺԭΪȺ֧ţΪϱսҡӰ죬ʹĻ֪ôᶾҲ֡
̵Ⱥ嶯֣Ϊ˻רǰɳ̭ἰ£ĻĹϸ֮Թصļƻɻûüжͱμ֮ҡ̱ɱϸ֮㱻зϣžһ񱬷һֱҡʹĻæĴ˻𱨳½£ӲǰССᶾΣڸȥ
ٺӦ֮ҡΪһ࣬ǰʮ㼯Ŷзϣھľӡ̵ľǾս𣬴ӳսԴٻվӦ֮ҡļսϮǾԶʹ
ԽҡЩǺԽǡʱﾩȺ䡢ɽսɽƱԸ¡ݺս𴨺սкսһϵսϮʱĺԾ˵ٶ
ôͣȺȱ֧ԼҪĺϷµĴڣǵĵλЩĻڵĶ񵳣ֻǶ񵳱ȺĻҲûвԴƽսķǼȵߣ˿ǿľʵϱһ֮ɹʶʿΪϵͳߡ
Щĺֻģ˵ǿüҡңĻǵʿҲǵģԭڿƵ˿Ȼˣʵõϵ׳ˣƵϴֵǿʮңҲͱʳŵũǿһ㡣
㱾ģɽҰɵҽ黹УҪսĻֱǶҴ΢һЩãΪЩҪô̻֧ǰغӵҿҪôͻһӶ˱Լֻ۸һЩл߲Сˡ[
ǰ£ʹɮҵ͹ľʿַҲ˵Լ಻ǹľʿĶ֣֯ϵ˵ѾĺıԹϷԼزƲչľʿġԡ˵ôˡ
ɮɲŹľʿòŰһԿ׹ȥ㣡Ѽʤݵǵðҹȥ˿
ǱѾǺˣʦͰҰǸҪؾɣ治Ϊҹһξ㹻ˣһʧһʱ䣬ʦ˵գľʿӰȻû
ɶĻ쵰ŮˣϷһҪߣɮͰ컹ǰѺݻʻȥº̺ݻǴ˲飬ɮֺܴɵ¡
Ƚ߽ķ䣬СĴһţ˳ڵİߵĵؽѣѻɽĻƽͭǮһ˫ƼצϸĸЩһƷĳϡ
ȻֻнͭǮɿֻģﲻõıңҡʲôûУǲûǮɮȵŽСţӵһ̯ߵСӡ
ȻؽĵƻһΣóաԡڻƽɮ̾һ˵ʦ˵ĶѽʲôûоǲûǮҲúеء(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
497֮
ɮһľʿֳλεС̫ѩĵڵƻӳ³ֳƵķ⣬ɮһڵؾ㡭ġ㾹Ȼȥ㴳Ҫʲô
ľʿ˿˿Цߵɮ˵Ϊ˻ǮҪʦ֧ĳʵ̫ҷܾ
ʲôͣҡԸ˫ĳֻͣҪŹңɮŵֱһŻıȥ߰˳ɣڹľʿġơ¾Ȼվ
ľʿİС̫ɮĲϣ˵ĳʦµвƲʦĻƽСԺоļҵҵģʦһ֪˭˰ɣ
Ǹһû뵽ϷӢһͿһʱȻôһѧİǣǺɷҲɮش캰صԼӣ۽ǵ⻹ʱʱɨӹľʿı鶯
ˣҲʦ·ʱľʿ˫һ̫֯һѪߣһǿǾ㵵ͷ­ʬǻѪһööӲӵͭǮϡ֤һ˿ֲıѹ¡

ĵӹԽĿͣ±ӭӲǴĺҲĿƽҿ½³ĸͷָǧΧǣͰһսѾȥʱ⣬ڹȥһֱھҵҵӹеأûзȨص׷ߣǸ־Ұĵˡ
Ǹ񴨼ҵŮɱӵһֻ۵ӲŻᱩ¶ʵ䣬СС;ܶһƬ֧ӹôǳĽܳ˲šϼʱƽҿսʱӢ[
ȥͬ˵޽ȷƽҿӵ֧Ȩȹ̣ЩҲŬ᳹ưӵսĿ꣬ǰǾӹһĿָ꣬ǧӹصĹڣԸҪҶ¹ҵء
״ϸǴʯ鲻Դ³ͻϮжɹĶȡڶ￤ڵļ֧ǡⲻʱƽһ·߸ͽɨ￤̺ᦶڸعˣƾԼɫָӣλɼ尲ļ
֮ǰѾµĶӼƽѾʵӹôٵʹƽҿڶ̶̵ʱͻߵԭȨǿļλ״½ְ׵춨ӹ˵һĵλ
ʱǧƽΧסܹ׼ʯźѹѹĹǾ˵ǲɽļǣʹʸȻӵвɽǵļʵֻλΪʲôͲԸ⿪ǽأ
ûԼôôǻԵݡҶʿʲôⲻúأƽҿյءࡻࡻԴ˵ȻҼҿ뼪֮ЩìܡǶǹȥ鲻⣬ֻҪԸ˳ңԸɡһڵĴѽ
ʯɵΪԽλ򸮹Ҳ˵أ
Խλ򸮹𣿡ƽҿüͷ
ټҳ²˵쳵ĴλǳڹضҲӵкպأôʿҲˣ治ʿİѽ
ƳҳŵʿǷ׷ס¶̬ͬȣƽҿüͷšһ״سƾͷײһ㣬µ˵򸮹ѾԽˣϸ˵Ӧӵʿˡ
ҰʯҵļҶʯؼҳͣ˵ĲӼӦλ򸮹ǾϾtˣӵʿ
Ҫ˵ƽҵ״ɻ̸۵Ļ⣬ĪԽ޵ļʱƽҿʮһչ᳹Ųۼʱκλ⣬״ҳҲмҶӲἰʱεȵķޣʹڽ񴨼Ҳˡ
ܾ۴Ӳἰζһֿ̬ܵеĽӽ尲ԸƨϣһʾƽҿִʼΧƽϣпܿôо尲ıȡ档
ʿ˿ûв⼸仰İĶɵġࡻࡻԴܵǰ˾ӶߵľƾƤЦⲻЦ˵ʵǾ򸮹ľӳǡҵվĵطϾtҵأôһ򸮹ǿҲɣ
ʯҳС˵ҪҪǲһλʹȥԽ󡭡
ʯһʵжӱսҡ֮࣬ҵʿƶ࣬ĴҡӹˣΪľһսӹָΪһЩҲǡơѵ飬򸮹һ½ǵĿԡ[
˵Ķԣ˵̫ˣ״ҳҵĻӦţİѾƾиżȦ⡣ͷ뷢ŰȺӾλ״˲Ĳܵڵȥˡ
´ҳ˵ЦĹۿǽչⳡǹսѾ࣬ΧʮѰѳڵһǧؾơȵ±ϣԴӸԪ尲ֵս¶ȡܵĻԻսǴ껹ɽҢԪšԭ˵֧֡Բܸıʧܵοླ
ɳʹߺǳƽҿĳΪϧ׷ֻĻȵ˾ӣȴЧĺֺڵҴƽҿѹĿͳ𣬼Լĳ˼·һʳء
ۿһﲻףϵβŵ֯ųֹô˵ҲǼҵѹϵһ¹Ӧû⣬֯ųҲȷʵ̻ӦԸΪ˫ٲߣ֯ҵʹǰŸհҸȰͣƽҾҸɼ
֮һؾҲҪŽи棬Ǹʱũ˵֮ìܡǴﻹӳî֪ôԴжôķŭ˫ƹƹҵĴһʹһսܵĲʹʱ
ӼʮûôԴͶ񴨼ҾһֱΪţͰսﶫļ尲ԡɳȥߺһ£ǵĴѹûɱ˼էһˬʵǶӼҵľʵһ
ʮûζһֱǿҪΪοǵؾѹǿΪǿľʮǰ͸Ҷȥ˾вʿȫ͵ܱѪӹҵ̬ϵƻһɶ
ӼǶܳƵ֪Ĳһ֮ǿ㲻ֻжĸԪɽҢԪλһһҲ縺ͳʴΣΪܴ󽫵ļ尲ֵȷйģһʼҡָʧܵװȻҪʧܣӼҵļҶͻǻϵȺš
һٰܵĴȥʹŵʿ롺ԡã͵ʿҡͻ졺ҡΪһ֧ʧȥʲôûбʧȥʿĸ飬ӼҾεľء
ʱǵӴȨһϵģûפͷֻǸһֱεȨĳϾǱһȺ״ҳŰѳֵ죬ǵԽ˵ʱǵĹҲԽ٣ϾʮǱҲ͸͸ˣνάϵǶĹϵԼبŲάϵѡ
дżԽɽǣεǼʱѾ¹ضڴɽǵ״ڲרְתݸʱع粽ʽʹüʱٵľԽԽӡյٵһµԮҲȫû̫⡣
ڼʱһؽҪսҲǿԽܵģǾɳʹҪ֯ųشƽҿֻҪͲ׷ڶŽıĸ⣬ӵһֻǰһĳԽԽӶ
һֱǰʻԮŻڴӵԽٵҰתƶļ󣬾屾ƶﲻʲôʱܿµԮҲ֪ʱ׸ôƹҲȫûǵֻһǼʱ״ҳҴ˼ʱùҡ
˼άʽʹ¡Ӽ尲꾹Ȼûжʧܱ̫ǿֻҪԼԮ׼ǸɡһһĽǶȽǵǰɳܵƽҿάǵ档
Ϊʱ˼ǣʵǶȺϮ״κ֧֣ǿԾӵʳԼ档Žӽ꼪ʱӹӣûҲ㱳ѣóαظɱּʧʧΪأĳЩʱ˼뷴ѳΣա
ֱΧûյʱĽԮ尲ʹžǴףʱضսֲȥԮľ죬ʱʱڴԽǡǡѾСԭ¡
ʱɳļ¼ʹ߲ϵ֯ңϣشƽҿӣ֯ҵ̬ԽѡΥϷƽҿĹҲԽԽǿЩƴŰӼҵʿųһ亹
ڣ尲˵ֵ֮˵˵Ҹô죿
޺Ңٿ˵ѵҪ𣿻Щţ
ôԽһʿأҵʿǵͷɽҢԪķԶסһ˿ܡԡƽǾïһ屻ѹ￤һ¼ӹҲǹΪֻƽҿ伣Щʵʼʿﲻı䡣
ʮǰ࣬ͷ׵ͷ͸̬ݣ˺ѿǵĻˣʱƤɳƵ˵ӹƽϣҼϼ״ҳŸʸ֮Ϊʿҵϳн̤һֺϸϡһɫΪػͷѪѽ
尲ϸȺ״ҳƽҵĳ⣬ͷеƣæ˵òʲô֮Чİ취ۿڵƽɾҪѽ
ǵ״ҳһʮԽ֣ͬӵʿھʿ䲻ǿһʳ˳˳ˮʹǵǻʶıԷҲȫá١ȥܹĺ˻ƵԽԽþԽٶۡ
ⳡᾹȻԼ尲ΪʼԼʱΪǵ״ûлشʣΪԼҲӦôӦԣΪ尲ǵʵӵߣ״ҳǶǡʼմżִֵ
ǵһʿھжɹѵʱǵĴűƵһܾѾΪʱ尲żҾ뺢̳˵βŹڣշתǰԽͶһŐļʱ
尲Լ弪Լ漪帻İΣλԼ뿪ǣȴ̵үӼ帻ܾТ˳ļҲʾ뿪ǣһͰʱ˷ѵ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
498ӱ
ƽԪܲϲָָʱڰĸƽ£ǱʤᦳǸ֯ųɹݵͯڣûκ˶̵ָָôŬʱֻһôãϾ¹˵Ķûơ
ƽһôʹһˣǸ˾ﹶӲдļ尲λҵĹӲҪ𣬶ǳĳֳƽҿܽԪصΣУֻǵļʲԣ޵һ£֪ԼӦؿһЩҲƵĻǶβľ
ϸǰƽýĹǴײţƽԪüԽļǸ޴ݺᱱ½ض˵Ǿ˱ȣǱ뷹ҪȥܲҭʳһͳӵĴûμӶƽĴңҼҿҶʧְѽ
֪֪֮尲뼪ʱϵûеôǢ֪ΪֵͬǱȻҪֵģǵļѡֶ֧ǰ˵ļ尲Ǹõ֤˵ʱֳӹĹƽҿص硣
ӹһô̡ƽҿƫƫҲӵĹͳһӹĻ˵û´λᡣԵǵʵԶײʱǼѡӼңԺߵ׵ǸҲϧûκζһ֮˵ˡ
ƽҿǳĿסӹľ棬ֻҪ尲ʱĵͷµļҳһؼн˿ȸԼֻ֯ų˹ãֻҪ尲Ըһⶼ̸
ֻҪƽǱȼ尲պԼʱŭҲе磬Ͼ尲ӼҵļҶǳ͢յأֻҪӼԸƽңʱԶôأ
ƽҽڽʤϢƽҿսֺǰԼľڵҼҿüһˣҾҪǣλҾļ尲£Ҫվϸ㾪ʧĶȻȵ𡣸ҪƽңҼҿʵж֮
ʱƽĽȡͻԽչõĴڿӿľƳ½壬һӵƽʿ̫ͼӵؾһͿҶԽ֮贳ڵĺټ̵ĳǳȱؾҲǷԳֵġ[
ƽ״ڲڵʿһ󻶺֪õվҪµģʿϲս۹ʱķͣ״Ҳ¶Ц⣬һʧӹȫ˸ƽҵʿǸĹ衣
ʱһƬĻ̵̻ļƣܵļҳʿܵһɶĲܼҴ״һЩСŮȫûĹǵǣű֮豻ݣ֮Ҳݣ·һƬϵҶҲڷƮҡš
尲ͷɢҵظ﷢ظ´ɱ޺ţżĹ尲ͷ·࣬޽ϾȻư׷ʮۣеһҹͷģ
궥һմѪ̫ظԼ尲˵ǰˣص뿪ɣ뿪߽֯ҵأ֯ǹµѣĻһᱣסӼһѪϵ
尲˵常ǲԸ𣿡
괭ż˵λ˵ԼѾǣңԸΪҼҼصһ̣λϣصܱסӼҵһѪŽ񴨷Լȥɣ
尲Ȼ۾ŴţҹΪӼҵļҶĻյһң䵽ƼҵһҪĵزҲʱԸͶĳҲˣҪΪǷսһ̣
صвһʱĳ嶯ӼҵļϵѽȾŭûôִ޴ļҶΪǴҪĵȰ˵ΪصΪĻŲŸӼϵļҶߵδҪܵ磬ֻҪӳȥƽҿԲҶֵģ
ɱҾĲˣ尲һóú׼ߣصҪ߾;߰ɣ˳Ѻ׼һߡҲűȥܿ࡭ˡҪĴһΪ׼ҪҪһأ
꿴Źִļ尲˼ԼӦʲôʽɱͻȻԼӵļ־˵ĻһĻϢŨҲӼҼҶһȺ˼뷨һļҳţȻʮûͻȻԼûִ׷漪ʱľĴණ
첽뿪ظ󡣴ֻʮĵӴ٣Ըڼҵҳʿһߣټҵ״ҳٿĻ飬ڻϱԼҪͬľģܿõ״ϵһͬ½̰ӹǶԼҵǷݳ֮Ĵûб
ʱƽѾɱķɱĳڱڵĹ㳡ϣʱʱдæʿҽŵѪ֮УλϳڴСϹһ籡ŴɽڵĶһͷ󺰵£Ǹ̷ֻˣһˣ
һɲǻްĴѪɽλϳпǸʿǱʹĵȼ׼ʱĲĿһܴܻȻԥ߾ʹиͬʱ尲ֻһ룬Ѫ͵ظУС㡾ְصĵȼ棬ˮ̫࿳ɱ˽Լͬ顣
ŮǿظĻ磬ͻȻڼĴӴܣǱ˴ǣСֶ߶µĳðķ䣬ƽҵʿĿɿڴһȺŮȺӵͶŵһƨڵϷĺУˣ
ʿǸ˵ʤʱ򣬺Ȼֳڵƽһҷֵĺǵظð̲ƬʺĻﴫһ˻ߵĲҽкͱƽһ»ֽŲ֪Ǻá[
ƽҵʿǱܵǰصԺļ帻ԺڵءɽԵ·ءԭءųԺصҽ񴨷˴ѣСиԺˡһжˣ
ˣˣһжˣôƽҿɫһһ߬뵹£Ǽֲסǰһͷʹˤ
ۼֿıƽɴܳ䵱Ӧƽʿְ˽ŵķƽҿιˮ⿪æ죬ɰ״ҳŸŵĲᣬʱʯҲֱš
һȺ¹ŸʲôϿ˻ѽȷ󽫾ƾҴıףµһŻҵϿȡˮǿǹ֪ôȻ𣬱ͷʿߴȫĴ޳ںͳľͰľͶ뵽˻ж
ǵĳʮֹ죬ǹǵƽΪоȻӣĴ޵ĹưдӾˮˮҲѡȥʸȡˮģǧүǿˮƵıܣŨ̹ľƽȺǿһˮȻͷҲصļȥˮ
ľҲԷ뵽ԮĶȥѹƽҿæСԺɶ԰ȫɳȥʢˮˮͰˮȥ˻νʰߣ˵ٶȿ죬ΧһɽƵĻƴˮľͰƸȶ
ůʪȵļ磬ⳡӱһֱӵ֮裬ƽҵľԮ治˵Ҫյʲôʱ꣬ⳡȼյõĹ򡣴ڶ峿ֲŰȫ𣬶ʱͱյĿȫǣԭ׳۵ظΪԫϱڣĻ԰ڴĴݲ±һ׵ء
ؼҸһȺҵŮǣͶԾϢʵ̫ģûñ㴫ƽ񣬾˵ǼĿһеʿͱŷˣ˵кܶǣֵİŮվҳԼЦһɧҰƽĸû˸ҽӽǰ벽
ڶɫ΢Ⱥľһļţڼ尲ݻԺظϤĴڵꡢɽԵ·ҢԪʿԺĴţٿƽʱѾηͷб룬ϿİƽʿȫԶԶģ䲻˺Ҳò̫ࡣ
ƽҿһҹû˯ĺȦվð̵䷢ɷµͱĴ¦ӣһվﷴǻţﷴ߶ţأҸûɱ˵˼ֻҪǽһ棬ҾͻһصȨǣαҪؼԺжޱҰ
ƾҴһصĲϣȰ˵ܸҲ̫ˣؼصҲԼƲѵɰɣǲô˵ѾɹӹһͳΰҵɳԽ念ʮǰһͳӵ룬δɾͲ
ðοң֪Լµжô¡ƽҿЦһҡͷ̾ϢһȫֻصŹ³ѳҼҿǰλ򸮹ѽλڣӹҲţ
ƽҿ̸ʱţʾʱѹѾϧƽҵ״ҳŲû˼²Ҷϸ΢뷨仯˳Ļһٰ̾ƽҿµĿۡ
ʯһոµ\ǳ߰˸ñӲ֪ʲôطҺ۽Ǳƻƽҿǻ취ɣⳡ˵Ѿǵʮ磬Ҫ˶Ӷ֪ҵɱصŵģ
ƽҳĻ̻̣Ǻѽ
Ҫң򶨣Тشεƽҵʿǰƽҿ⼸ĿľӪֳЧ֤ǵļԷǳĬڸе㷲µü˳ĿҲڻ񾭣ƽ״ڵѾˡ
ƽҿ֪ʱٶ׸Ҳãֻֻܳ̾оҵ񴨷˻ֲǰһУֻҪصŹԸصǣĶӾƾȻתأԸȫ̽裬ԸΪӣԺ󻹻ѱҵŮ޸ֻҪԸʲôԴӦ
νĺòĺãκͣϵıʵжãƽŹǽƼ尲ʱ򣬴ǵһʹĴʹֻѡס尲Ź»ȡʱԭ£ǽ񴨺׼ﻹӹƽ⸱עҪġ(δ)
499ų
尲IԼϣѾΪȽ񴨼ңΪʵΣٽƽңĲԼһٶͻԼߣһŵͼƽңѡ񽵷񴨼ҺôһڵݶţԼֻ쵽ŮôҲԿһϵıʵ̫ˡ
ǵʿȥһ״ҳ⣬λҵѾѮȴ漪帻Լʤ׼Ͳһ尲ô򵥵飬͢ĵнǰԼĻԣԼڹضаԵļʱһˡ
⼸ͬһʱ̴ɣƽҿЩȷԼǳûǳֽһС״ϰʮȫ군ƽǵùһͿ޶ûطȥ
ǰ̯ʹƽҿʲô¶ȫʿߵĽ񴨺׼裬һ˵עߣ軯ױܵĸأһʮˮ뺣ȥҵĵ
Ȼæʲôû̵žӭ֯ҵʹߵĵ֯ʹ߲Ѱķй١֯ųұ۵㡣ƽҿ֪֯ҵʹ߲ơ
˹ļλʺ򡣾˵ǲҰʸ򸮹֮桢常ֳƽ˵УҼԴ˵ȶ֮оеʮֵ𾪺ͷ߿ǲǰǣҼƽi˵ѯһ
ƽҿһȻˣһشʿ㣬Ϣ˵뵤˵
һ˵һƽi˵ΪһٶĲҼȰ衣ִ⹥ǣƽi˵ΪҪڹʱصԼ״ڣƽi˵ΪҪӰ£صסŹ¶ԸŹⶼˡ
ƽҿ亹ðˣһŵظŵ˵ҼҿԾͽİӷģоһ˿һӺصͷǵĿֻΪȼصֿҼҿȫû뵽صԼڵɱصסŹΪǻ̳죬Ҽҿûͼѽ
㲻ÿɷĵͷĳ˲мƲƲȻ˵ƽi˵ѽǷǲ֪򸮹ضŸƼأҼŨǣסԲƽi˵ôֵ飡񴨷µİΣͲƽi˵ˡ
ƽҿɵ
ҵʹ仰Ҫȥˡ߶ƽi˵µĽӼʵڲ˼ǣѸٵǶȥɾû˿ˮ
ƽҿĲƽɷ׷ײƽҪ粵ۼֿıشθס״ϴñҿɻʵΪ¾֯ҵʹ߲ƣǵ·ڳҵȰ²ƽҵôͱ⸱ģأ
ƽҵ״û˵ƽҿһ˵¾͵Ϊֹʯصͷصǳأ뾡ԭ񣬲ȡΰӵʿΪƽӽ㹻ѽ
ʯ˵ǣģΪƽҸǣ
ƽҿ˵ƾξҴεζͷ𰲶ӵĹ縺Զȷ󽫣ƽδսԽԶҹͬɹѹأ

»¶ʮգβŹݳظУ֯ų§ŹļţþþҪʹһףĺӣ
СĶƿƣ֯ųһֶһߣҪӦãֱֵ½ôˣĪĸһ죬Ϊأ
ųǿ彡Ųأ֯ųЦϲһϲλֳ߱իͻȻˣ˵λֳȤɱ͵粡ŷһغһҲ֮߱ͽ䣬⽵ֻ
ֳǲҲáիٹشԴիĸʲôǱϾĵֳŽⲻѪԵϵȻԼɷеֳ֪Ϣһϲݡżįȡ
֯ųЦڶϲƽǧǸС˵һСıӼš¿ǵԽǸȻڹضǸע£ƽǧСⱲӱҵˣǴ֮ѽ
λƽi˵ǲ½𣿵¼ƽҵСǧΪףôܵĹϵȷʵѽիٹ˵檻ǵõʱ߶һ䣬ֵܶƽ𣿡
รǾ仰ԭ˼ѽ֯ųһȻЦֻǽʱ˵ļдʶѣҲšǧСôšƽǧԽλԺӻԽԽѹԽѹԽҪסôڷ絲ĻᣬҪǱҿΪԽβͬͶã׬ǿˣ
˵ǳıѪȲбʹ֯ųӱҲˣָԽβͬʵǼʱԽ֯ųβͬ˹ϵҽ˵ıԶûͬô⣬֯ųҲǰͰܵһȱƽҿ
֯ų뼪ʱ˹ϵϾ˫̥Ͷж˫ûֱӽҲؼҵϵֻԶһγԣ˫ݱһǿһ󱣻ɡҲûɼΪͬΪĳһĿ߼Ŀ깲ͬչƽȽ˹ϵ
һ֯ҲԼ֯ųƿβһֶŨͼѹŨիϵĻռ䣬Ҫҵľξö෽֧Ԯǽƽ۵ıԼʹ֯ųԼʱ̬Զûôľη߷ּɵ־Լһ
ʱǱߵҲ࣬֯ҵ̬ȸöĽˣͺñóּҷƱѱ½ǰεĶžƽϳһ࣬֯ҾǼʱһսΪľÿӲļǣԷδĲֿٸĿռ䡣
˶û˼Ҳ̸˭Բ˭ο˵ͷԶ϶ˮƽӱ˴˵ӦԲҲܿԷһЩ뷨γһεĬĬǱ˴֪Եȡ򣬽һ׻õιϵϵܳҪʱֵı仯ԼλҶľϡ
Щӽ񴨺׼סݣŲĵն֯Ұŵķﲻҳţ֯ĳһͻӵľٶֻǴ֯ųƺⷽĴ㡣
û켪ҵ⽻ʹݳǣΪԼҵʹȫ֪ӹľޱ䣬ȻձƵĶش֯ҾƽӣȻ֪ƽҿѾصһϵ̡
񴨺׼ʹǰʱʹ߲Żŵѯӹ׷ʲô飬һʾѵСʹ߸Żȥòױ֯ҵСշʹ߲ŷӰȫѳеĿľΪӶûҲ壬˦¼ݻʹŽ񴨺׼践Խ
ųȥĳӣ֯ųվ¶̨ǰԶɱ֣ԽԽãڹضʮ겻߳ñҾŨͨͨųվһҪʵҵ롣²룡

µĹضˮòļڡһһı̫ƽϮʹŷֱײսΪΧĲԣģعı߾֮ȫΪս
СʱЩ֧ŲסֹĽɧţΪҢҲΪʿŬϵľԲԼҹɧʵ޽⣬ҪԷϢо£ɵǰĹϾٻϮŻô˰ĳԷϢ
õĶԷЧãСҵӰ춼ǳ󡣹ضֺԱҵʳɾ޴Ӱ죬ճ˵СĴɵάֵսϾսʱڲͬںƽʱڵʳģʿΪ˱֤ľÿҪĲͣļޱݻٵBֶҪĸʳ
ʼĺܶ࣬ʱƴȥͽԲסҵΧǾƲǼ򵥵ɳǧһľվסĸ£˾ʦѰ˸ȫסʹձսʱͳĶ³űɸƴ۹İΧս
νΧǱǸһĻߡֻҪ־ᶨĴ󽫻ʱǶӣֻҪͷעߡӳǾ͵ʧȥǵʱԻĽҰľƼֱû·ܷسĸ졣
ΧǱڵĵ󽫶һǶԸЩ޴ĽãֻҪǴѡǶ·ҢȻҲѡȥµһǵΣҲЩ鲻õġ
ҢˣɼԻΧ̵ļҲӲƳĽ֣ʹɼԻԸʧȡϮΪΪķʽΧսĵҲĩǼֲס
ΪϿĵܣҢĺ׳ң򸮹ǧʿ䣬ڵõ϶𸴺ڴиɱҢĵӡ״ҳ챾ʿСڵһٶٿиѳҢķ˼δŮŮȶʮ˷ɱСŸһ
СǸ־űعһݵ䣬ģüʮʱ⹥عмƻʹ˱ͺñȼʧȥŨ±Ϣһ겻񣬱û˼ȥԮȿӣάϵ¾tϾtص⡣
ڱ뱱ϹһҪϢϰ뱱ٳɺпսڼ¾͸ӵĵԼˣļҶЩղסƣҪӢĸ׸İ
ϿʶԣΪһ˵ļҶҪԵĲǼҵΣҪĵճμҶһЩ˼仯Ϊֱ֧òٹ¶ĴϾѾ˵ļҶܷ¼ҶĽչ黹Ҫ˵ġ
Σ֮±ĸԮⲻһֵ̬ȣǱʱûӦµΣҪϿʱסҵıңĳҲǶҶɾ޴ʧƱǿΪŻٵҡ
ʱıϿԱɳֵʹͣսԼսϾtԼ򸮹ͼͬʱɳ岿ԽѩիǰԮҿǵصľʿһ״ҳڼʮǰǰھΪĻϵʮֺҵġ(δ)
500»ʹ
ԱֵĽ棬ɼԻֱָŽǵķλüĿϺȥҵѱҵʹߴ߾æɱɨعڲѵĹڣعǰӪʮ꣬ô˵Ҳ۲깱ƶȸǿսʱȺӣľٶʹһũȻԸΪ
Щ弯ϵΪĵطʵǿʤڽӵʮѶԸʮǰĹض֮ʧܾͺȺ弯йϵ˵Ǵιض֮ʧ֣ϸҲǳࡣ
ضĲһ绥ıֶĺȨСҰϹضɢٱض½ڲңµصĻϲȵȣЩضӰģбȽϲ۵һع弯ŵļҷ
ʵض֮ҲǺϷжΪضûлùضضıΪ飬źΪɱʱ˥ڣضɼֱԼ״ҳϵûⳡж
ȺضΪһ֧Ĵۼ߱Ϊ̲ûԸΪһ仰ǸһعæҲһ˸Щǰ档
ôȻԼɣȴعĺԼ弯ɾ޴ĴعͲģĵ̣ȹɼϲǱ䡣ڹضʱɱʱ򣬵вٵ̺Ը·
Щ̴Ӻ巢ȺضڸɵĲ£Ϊᶨķ߲ʼͦϿȺӵĹضȻ֪һУȫԼΪǵ㸡Ƶعıⳡստʼһн̤ⲽߵٿټҲû塣
ͬҲ¾tı죬ȺڼæǮŮȫɽɽĸɵ顣ʹõص弯ŶЩضǺ֮ǣϿĹԼˮȷʵ͸ɴģϵ֧ߡ
ζȺνĹضֻǴź֯ɵľ½ӣûԷڵܴΪԼʹ֧ضɱ޴ӣñһȺɽɱ˽ٲХɽ֮䡣ĳһͻȻҪһƱľʹšеĴɱ˷Żգۼɽôĵͳ[
ȺɽΪεȵ˲𣬿ʵֻȺ޴ӵѣָ߰Ӻ͸ĴǷڹĶϣʹȺעֻջʧܵĿض˴ҪĶ࣬ʵջЧҲҪ΢õ㡣
ֻùضͷӲǰѱϿĳ¸ͳӢΰѣνǧͷء˵Ұ㵽жͷ͵ҵͷȫôֿС
ԴǳЦĹض֮ҵʮʱϿľӪع¾tزڵؽǷӰģƺҪЩһʾһˣض˶ԽáҾͶԽãǵǮҾ͸ǮԱԽԽعĻڽͱ£
ԵͻȻعڶ̶̵ļʱͰعȫݣǿֲĹعڸסͺñһֻСɽ򱻾ȵһ˲ˤװԿµһӦαװԼعĹڵʱҲŵɪҷ
ǵǷµĹƺûжԸǵ˼̾Ϳʼ궯Ǿüƺûеô£ȫζԿνǿѹͷߣȺ弯žһֵͷߵ˼롣
ǱҵȨҵĹһϵеĻ㶼ļִȥҪȻҾõӺȻ˭ŵ˼Ǹ㣬ҪػʹȨһҪģϸǵһȨ㲻Ҿͼֿ˭
ַеͨģ·ڹضǸ˲õĴ£ǷڼȫǸ£Ǵ˶Ҵķǳףʱ̸еĻᣬûЏλĹȥһûеʿϾtҸʿκ飬˥ĻҲǺмɵһ
ȺԼӱŵ󣬱ϺɽǹǰһһһҪҪҪ߶ҪűҪĺô׶׳ô£̰ȺµĐ弯ȫСϳʸʱԼϸĻͺܺøˡ
ʱжһֽگ´ɼԻֳΪƽҾ¡֧ƽҾܴ󽫣ǰعеȦסĴͷȫɾ͵ظɱ⣬һ˷ɱһһ巴һ塣ɱǷͷΪֹ
¡ܺõɼʱʹһعļʮɽΣŴʩչĪĻıǿĐϾңعкֱײһ·ɱķͷŷԼʵ˵Сڼǿѹֻܱҽűһһ
һµɨɸƵİعڸׯһ顣ϵĴׯԼƷҵĴׯصչˣִй¡һЩüʱɱ˷ͽɱĳ׶൳ŵĲԣһЩͷߵĵֿ־
ʱ֪Ӧ߲֮ûø輫ߵۣΪߵʶ֪ͨ˺ͣͨʶƣɱһһİҪʱƶӦ䡣ֻӹŻ᲻ưͰִԭƻ
ڴЩԺ󣬼ʱϵдׯȫǨ㵽Խдɢر೹ƻȺߵŽһɻ½ѲؾȫǨԽסʮһǨߣԽ걸ķϵԼǿƿ£Щع˸κηĻᡣ
Ǩߵع˻´ɢǨ㵽ԽСӺءŨȸء۴عǨ߶˶ҪԽعΪֵӰʹ˿½ع˿ڲʮ˿ڼʹȫǨԽҲӰԽĿ
ʱôģֻķλλǳеһĴǨɢǵճȻƻǨʮũعӣ취Ǹ׳нĶԸʽ㱱ϿͷҲû취Ӱ쵽ϾtҵԽ[
һٶͬʱҲҪ״Ļϰ׷ԵȸıعľϰߣǼʱعĵһͬʱҲһδ󵨵ĳԣͼֶθıضΪɢȱë
ʮգعٿԵᣬعصĹʤӳǳ㡢̳ǳ¾tس̩ɽǳܵسֱɽǴʯĥضԼҘǳ̫ǳ̫￵ϯμӴ˴λ顣
ͬʱֱյĲγǡԽǡСǣѾĿعҪǳأعڻٶҵǿս壬ڼʱǰΨΨŵŵȫ̧ͷ
ڻϱʱͨعľжСǵɼԻܱηˣЭ¡ƽصļɷڼսﱾׯıʮֳɫǱƻشһ־Ѿɹնɱȷ󽫱Ϸ
իٳŴǧģֱײɱļ·ͼıǱӣǿıʿͬʱ𹥻׾ٵĻⲢǹõնˡ
ʣµ˱תӣիٳŵͶǹһʿ׷ϵڶʿһѽקԼսϣȭúһĺᣬһܵʿԾܵͦ컹ͷ׷իٳֱУһֱս̤ࡣ
իٳŵĴͷãʵʿһܵɼԻǰսǴԼҵɵһһģ⿴ӿģصĹģխȱսдСǳؼʮ̲ͬȴӵٶСεĵǲ̫Զ
Դģ϶ҶϸԽģѾмʮûܵģֵɧţϿִʱشҲǷعƽ͵£ʹģȱٱҪķΪػԱȽϰȫġ
ִʹñµģʮһ뼪ҵ־ƽȫⲻµʱСʮײԲҰճʿ֯һ󷴻Ҳֻǻ˲ִٸļ
ʹԼֵСɾƣڸ߮ļڸʱֶ׷Ҳ˵󲿷ʱ䶼ǱѹϴʹӮСûսʵʵ棬ֵսģıҹѾȫûֿ֣
ʱĳƪ۳һӣϵͳܽ˼ֽȡõľ޴ƣĵ㵽Ͼtǰһܽ´ʣʿǵıַǳɫǽڳ׽Źضʮı֮ضһƬ̫ƽ硣
ܱʱ˵Ļжˮ֣ǰعڸŵĲᣬʿ׷׷̾æͼ䣬ͷ̽Ĵ̽Ҳ˼ľʤ̲µ
ǳľҫ˵ͺñһͷʨԼΧѲӡʱĺɢԼζչʾԼؿɵĹȨֺñȴɶͬഷؿչʾԼǿ׳ˣҫӦóÿһڣһ˼ĴʻҼֵչʾ
һ̲Сʯߺܴڹض˹ĵλŵͬڽܵĽͬǵشһƬƽԭĵشͬӵзḻˮԴԼɹ۵ʳ͵ոõ͵һõשԽһƿĺ档
ʱѡǿؿܵĺ棬ͬʱӵзḻˮԴ׿Խλƣƾˮ·½·ıͨͿԽһž޴֧磬ĳ̶ֳعҲӵƵĹܣĴĦȸӴзḻˮԴΪضƽҰĸشҲкܸߵսԼֵ
ĳ̶ֳعս廹ҪȽ󣬴ֻдĈܺعһӣ౾úδĺƷеô㣬벻罭Χͨ˴ĺӵ㡣
⽻дгɽճЦе˵ģϵ⽻ʹ߻ֵͣսֵ´򹫷Գߵľ⣬ԼûκηµͼعзһбʾʧϣϾtҺദ빫¸˼Ļᡣ
ͬ⽻УǸصĶŵѧɮɽճ·ҵçиˣȻǲȼǰҪ࣬ŷԴ׶գпصʵ˿е¸ɮģ
501ʍg֮ս
ʱ͵Ļᣬװ˼Ƭ̵ʵȴڶԱҵսЦ޷ʱͣսԱ㴦ͬڲìܣȫûҪϱҵĲԡ
عģʼնǱҵϮأȹɼΪҲζûйģȥĻҪػҲҪǼʱԸҵĵһУûкϷȨΪĻϿɣܽʩչֶζΪá
ǰعҰļεչ¶Ϊϧɱ¾ΪҪЮΪֶӲҪعڲһǬŲƣЩɢĴ᲻Խһ񣬲ںôڻԽɶΰΣԼӰ죬ΨһҪľһعݵķʽĿǰõķǨһδѪ
̲ص岻ҪضִĵλعΪĵķĿٻعͷӹضͻֺᷢͨϵģԼԵʮְۣһҴӢǿƫƫֻųưԹض룬һֱΪŬܶš
ΪһҰ־ıֶε꣬ʱͬҲųưԹض룬ֻǰߵⲻͬҵǰҶϿ׼Ŀǹض졣ʱ׼Ŀǹض
һɽݶ·ʤȿͷͷԶϾtҸǿһЩʹϿһȺ״ҳҵҵһ˿ӵ걬ضйڵڷȵԸǳضʮֻ֣ǱʱԽѸͷչǲࡣ
ֲ಻Ƕ༸λ߶༸ֲģʱȱҰʹģϴξþƶȵȶ෽ȫϾtҡʹñͻȻԭֻǱԼǿһЩĵʵþ˫ĲЩĸıѹĳ̶ȡ
ʱܷαϿֵĵģĹԴĲ֮ͬϾģʿְ֣֮뵺Ƕıؾ֮·ֻǸɽһȺƢֳӲʿ
ѾȥԸһѲңõսƷֻǸɽļ쳹ӸջȫȣضΪضȨعԼĹȨѾɱ뱱ϷҵĳͻȻѾǵжԹϵҲͲڶε⡣
ԼʱҷŹѾȫŨ档ĿǰֻǱìܵļϣȴ׷ŹĿǰصϵģϣΪϣԼ´߲Ĵ£ȻһҲԴ뵽ϡϵȶϡ
ֵµ˼Ѿˣֻڵճ̰ŵıȽϽšʱЩΪѵӡ
ɽճǾƶɮת
ʱ˵ΪģϱΪ֮״ϣʮǰĻ֮ƽұĻҳֻ·ұһҰ뿪ĻƿأŴΥĻĺģͿ̿ضңΪΥĻ֮ΪӦԳͷ
ȹ·Ļ֮붫ηĻּڻָضĺƽشٸعĻŽҵַҳӣǡǡзҲӦַ֮ڡ
˸ͣƬ˵ⱱұϾĻЯ֮Żһԣ˳ģ죬¿Ը豱һ찲¡
˲Դ˲ʩУʱЦǺǵ˵űģصһһƬĵġ
ĹضʿǾԲñϽܵģʱжԼԲܱЭ̬ȣҾҪһƹκδϢĻᣬ㲻ĿԹѽ

µļʪȣ겻ĸ޴Ѵʱļ׼ʱˮѹʹ쳵ũҹڵ̰ϲϵĶѻʯƵĵĺֺǼĵˣÿһξ̶شʧƵҲǼʿҪ߳ȥԭ
ԴӼŨĽʧܸϾt⼸ҵͷһ·תֱ£е״ҳŶԽʧԹԽԽȻû˸ҵսҶȨ˽״ҳ֮ԽԽһ״ɡӵѹʮܡ
ɼѵĵѶվʳȶķˡȷʥҲǸɮҪ޷⣬ʵⲻҪ뷲⣬ԭһʯڼٵǧʯǰԳԱů⼸꾭Ҫ϶û¶٣Լ״ҳԿǲ͹Ҷǲǵĺûˮƽ
ѹ¾ʹҪı䣬ŨԿϵȫ򲻹Եļʱʹòȥ۸Լҵ׿ӽϣıŶǳַġԼĵӾȻΪԼİʯʱָӶջ顣
ŵҷǽԪĵŮ۹ϵźͽ滹÷ʹ˸Ĺϵҵ׹ϵ޽ỹɽ֮һѨɽžΪн˴ߣôӵĹϵһֱ͸ڲɼѹ
ŴеֻǵһЩֻڼڳͳһҪǴѹɽϵѨɽϣɳ·ʹߵѨɽǷ뵽ı¼ı¼СɽѨɽ̽顣
Ѩɽžһ֪ҶǶԼ˵̬Ȳϵȷʵûд󣬾³ҵĵʿͻȻ˵Ѩɽżӵشɡʮֿܾǲı¼永ıѨɽżοɲǰèĴڣǺѨɽ½ž׵ܵܡ
ҵʿͻȻָѨɽ˲ıѨɽҽıѨɽżΣѨɽžҲ֪ܸܵûνı¼ı¼иڣһΪƵı¼ȥץˣ֮λ޴ǡ
ԸѨɽҵԭ޷Ϊһ峤׽񴨣Ϊλڼ쳹ϲ뿥ӹ磬ʮǰѨɽһԵν׵Ĵ·쳣ȻܿͱŻɱѨɽҵļҶȴɱԽԽΪһʵȴǾԹ޵еĹϵ
ı¼֮һʱѨɽžʼձĹ̬ƻŭʱȫѨɽžܶԿģѾȷ沿뿥ӹĽڹϣѨɽžܵԼ۾ͻᱻ˳·
ҵ״ûطƻѨɽž췴ǾԻʿȺΧЩ״ڻ뵽ášı¼УΪıĹȻųδıжмҳˣͽıɹĻᣬЮ״ҳŵĻȼҶı
νŽһֹͬĸ߶ͬУǹͬ湲ͬľǹͬҰĶͬı߹ĳҲƾĹž߱ͬԼνŽ蹲ıܰŽ᳤άϵȥʮǰôŽʮȶͳΣֻǰһһ߶ѡ
ѨɽžǴĵηģֻܲ鲻ԸİѰѨɽżνȥѨɽżɽԶıղñԺѨɽžŵҹæдſݣʾԼҳ֮¿ɼΪϧ˵һԲᵽİķвűƽ
Ѩɽžǰ֮ҲǹСɽïҲȵͷһд顣ѨɽžʾӻԾĳ֮󡣱ʾԼͬԸⵣֵֿӣ˵ı֤ͽһԼ쳵Ŀȡ
Ҫ֪Ҷһֱ⣬ŵ̴ʱÿ˾ΪҵķУҪǮûҪ֮ʮֲˬ죬ı¼ʰһ٣˳ʵֶ߼쳹ڲĿģȻڻʱǹܲ˵ġ
֣ܿھԶµѨɽżԺĵڶ졣ıڶڵҲͻȻԺһֻжʮĶọ́жıƴڣζżҪױˡ
ı¼Ӱ첢û˾ͷͽŵķ˽ԺͻؿӴ֮Լϵʹطеʤ»ʹȨÿһҴڼҶλãһʱҲͻȻֿ
ԶںڿפŷӵʽǧѸײڶ֮ƴ뿥ӹΪܴ󽫵Ҳʱһһǧƽɱ뿥ӹһʱƼһǧڡ
ıԲëԪͣĻ㡣ѼģԵıڷͬһʱ̣һ֧ɰʮɵ͸̾׾ٵƹ񴨾ļӣɹĴԽ׿뿥ӹĸش
ǱҪĴɿ쿥ڵĿֻգ͸߼һ׸ӳص鱨ս֧˵ĶܿɢڿӹҪǳصĳڣԽ񴨼Σָҥԡ
ݴ˴γƻǵõʱ֧֣쳹еоԼֿӹΪĬҲŻڼֹضͬһʱ̶Խ񴨼Ҷ,һЩ߻Ӱرʾεıٳ£ԼǴǵơ
ûЩҥԾͷͳΪӿµĴԣڲĶ¼ʿҲΪ棬ײ͸ɧִһµĴԣ˵쳵ʿɽҰ֮³вбɱ뿥ǱȻվ°ѷ߲߷ɽڿ
ҥԵĴ̼£°վ½ϼҴڣƽ峵Яҵʲ뿪ѣ֪Ϣ٩Щûʶ񾹻ᱻȫȻϸСĲ΢Ц
ڶ糿ҥɢٶȶȻΣϼҴѵľԽԽ࣬Я׾ټǨǣҲܵսӰرյ̣Լҵķݵ䵱׼·
ʱҲԾĵطͬĴ׽ҥԴߣѲץһȺССϺûóڱĴͶ㵽֪ĵط۲ˡ
ͻѶԼùʿڸ۵ĵطһŲ棺̰Ҷˮһ֮˽кɱҳ˺ͬԼ֮ʦҿӣ֮Ϊ֪֮Խ׽ӰŸԴӼ뿥֮ˡͬԳͽ䡣
Ǳס뿪ȥ·һֽ鲢ܰѽ񴨼ҵ羢紵ҡҡ׹Ļ̿ģ͸ͷŵԵĿѾɣǱϾֻЩ鱨ֻ̾Ҫÿ̻̲оѾɴ˴жҪĿġ
ڽ´Ƴķ֮ʮտûüߵʼԹͨĹЩҥȻֹӰȴûб֡ҲʼЩҥʵģ･һЩԽ汾Լ񴨼ҳŲεӰ콥͸ڵʿײ¼ʿ̶ֲͬȵĻ̻붯ҡ
翥ĳKͻȻȻⳡĻֺܿ챻䱾ֻܿһСС⣬ҥԵķͺܿһ°ʾʹûֲ̿Ķҡ֮Уܿкɢ˰Ǳ뿥ŻƻƽضһѾڿӹ֮ơ
ҥɲԽԽ࣬ڵĵǲ߶ൽһĳ̶ȡٳͷѾɶĳײȫ룬ʹ治ǿӲֶʩӳͽ䣬ʼԥԥ֪׸ôŸá
ִӲ֤񴨼ȽܣʹҥɢʼٶȱǣʱյϢǴʧɫʱΪӹ泼ƽҿԼĺ÷尲ŭţΪԲԪǧַƽҿûȴ뿪ӹͷϵԽնʹһǧǰ
ɰѽĲᣬͬһʱͻԺ޿߿࣬˵ĹԼŵֶΪĽͣԶֵĶʿú
ͬһʱ汱÷ͬʱѣӹ÷尲񴨼泼ƽҿɱ쳹÷ű񶾵ϻ˶˵Ҳʳӣ֮ıȶ񶾵ϻҪݶе̨ΪĿĲֶε˼
ȨȡᣬҪһĸӰȨ׵ʧûǰָΣգ̽ͣԲԪųӹľƣתЭӵл
Ľ񴨼ɳһ״ϣԭطܴӭֵԭط̫ԭѩիһͬ壬۹ϵҪƺѹʵ̫ԭѩիһ壬ֻͨͨݣ߲ɵͲҲû̫ʵı֣Ǽж̫ԭѩիͬء
Ϊǿ˵ͨģΪӽϼҶȴһͳʵäĿĸ£Ը˵ϲöʢ˥ܴѡϣѡһûܴ󽫲߱󽫲ŻʿǸǳΣյľٶȲвܵʿŷҲܴ񴨾Ӯս
񴨾ڲ鲢ûеõĸ߶ӣ֪񴨼ҳѾһ׼ڵʿͺñܻѨɽСɽ泼񴨼⼸۽̶άϵסһЩͶ߿ԼԽԼüǮ
⿴ΣУԭطǰѾӹԭɾڵڷΪܴ󽫵ԭطæ㼯ԲԪŵǧƼΪһǧʍg󣬰ڳһǾĶżơ(δ)
502ݴ
ԭطе֪֮ģԼû̫ԭѩիĶ״ҳĲƽھ޴ķܴ󽫵λþҪнӳصʍgֱײ֪Ӳ֪Σɽgжĳƺ
Ϊʿԭطܷʲôطӭطѡľǡǿıؾ֮·ϣķһ˼ãӱѱ뿥ӹʹĴ㣬ʵǿһߡ
ԭط뷨ǰǰ·ǾǱ˴˰ӲӲս񴨼ŵ֮ʿҪ߰ҳӭͷʹһȥʹ򲻹ҲܿʍgϷأȥһĳˡ
ͲһսԶеô򵥣ͲԴƽʱ˫ڿһ֣ʤһʿ񷢶ȫͻһٵ춨ʤ֣Ĳν𽥷ḻµսϵо̲Ը¸ߵ۳ɰܣǶԾԡıԼµȶ෽濼
ԭطʍgСڲؽʾú͸ԲұֱȸʍgİƺΪҶҲֵֻʵܲ˾֮һȺסһľӪѡԼıʍgԶ
汾˶ԾǼóġԭطһǧ⣬Լǧһᵽĸƽʱ᲻óõڲóҲеġ
ںĸ۵ʱ򣬽˵һһˣӱҾƺҪһЩѽʹӮҲһ԰ǵڿӹ֮ģϣر𹼸ҵΪҽ񴨼Ұغһء
־³ʶǷȱļҶǰָʿԵЩڶһһǧƺƺƵɱʍgʱ򣬽滹˯ûĹһλҹ˯ڲϤķû˯ȣҪ˯һȨݾ
ʴȴԭطŵĲᣬæ߾ϷвΣƺûʍgϽ񴨾ʹһǧҲ˿ûе˼ٸŴᡢɽѡ֦ξΪֱʍgǿ
˫ĵһֽսڶӵäƹƹҵں¡¡һ̲ͣĸƺʵǱ˴ңӦÿһ䶼׼񴨾һ㼯ȻЧɫҲʤ޵İοˡ
ԭطûô߶ϵεսֻɸӵһǦȥ£ǲֻŸ輺ʿһԶʵЧڶζĽսʹ
˫ʿǹӶţĽһ磬ֺ޻ּûʧսǳȤֱԹ緹Žӵ˫Ĺ׼Գ˳Թ緹ټս
ɾʱһʮֵ飬񴨾еλŻԡá徵ɽԪͻȻ볷˵пʼ̤ˣ˵ʮ߸ͳͬѸٳˣڳ˵ͻȻתɱԭطŵһ
ԭطǰסĽæ֪ͨλֹͣˣʹթɱˣ
Ľƺˮȫûеõ𸴣λ󽫴ʮͳ󽫾ǧͷˣûнԼȥԷҲûͣӦĵʹԭطʼǵĶ
Ҫ˵ʲôطΪʲôĺǵļյҼйʲôֵսΪʲôûӦ֮ߣôȥҪ˳ʍgˣ
ԭطͷ󺹣һǧӲһǧƾͳ˲СĿЩ˴߰ǧƾָǧصסʱǸص⣬ȻܴƺԼӵĲᣬû㹻֧ŻƫҪܴ󽫼ֱ鷳
ɳȥʹһ**Ȼûдκ׼ȷָۿЩҪ˳ʍgԭطԼŪŭ˵˵ǵж졣ǳ˵ķҪȥѵǳȥģȺѳطԲŹǣ
񴨾ʿһ»ֽšԭطҲȫû˼սȫ˻סµı󱣻棬񴨾ĳƺȫ֮У򽫼Ϊȷҧס񴨾βͼ׷
һһ׷һ·׷ɱ⣬סŵĽŵ֪Żԡá徵ɽԪڵĶʮһ״ҳȫѱ䵽ҵ£˳Ѱǧһ͸νһݴ
ϢЩȥڽֵɢһţ˵λ󽫾ͳڿǸԭϢʹý񴨼붯ҡ֮Уæٿ۶Բߡ
ڴͬʱһϢԶӵƽҿƺŵһЩѪζͳֵĿյ̾ǧƣӹطԶ֮гý񴨼ҲҪļơ
һӵϢҲԶڷܥԽӡǣҷǣβǰȮӳǳҰmžᡢGǳҰܿػбŪҶľһһԶ뷴ӦҲĵԶ֮һ
һ»ŵ˵֪״ҳûҳɺεӡĸٹסӣֻⳡľ鶼û˳ٿʹ״ҳȻһࡣ
ɵĸԲŨ˵淴Զ춯񿥺ӹֹģԼֹ޷˿ҵûκ·ѡΪ֮ҲֻŵͣԻȡһĵλҿӽϵ׹ϵӦҵء
ɱȳȻǸսɣҵķԵδ˵Ϯûоеĵǹ֮£ҽ񴨼ȻҲΣⲢҽ񴨼ȫûʤ㣬ҵֻҪǿһʱ֮٣Χģ򸮹Ԯţ򸮹ῴͬһŵķϸһЩŴűģصԮ뿥ս
һߵԴǵǡǡϽθڣİϿɱһЩɵʿеǳʧϾʿ뿥ͶĻȻصʿҲپ޴ѹ
ڶ糿շԭıѾһǧ͵ǧڣһȻǽףڶʿ˷ܵļҹδߣ˭Ҳû뵽񴨼ҾǸֽǿߡ
ֻһͱģ㶯˵˶㣬սҵĴеս걬СսʮֲֹֻǶ̶̵ļһСģҶȵĺսͰѰٶȼعжҪѸ١
ŵĳɱ̫ͣʹֹҰģһ¿ԶŻӣ׾ٵһͻΧװѼҶԼ쳹ǿǯƣ뷨ҳô룬ҲֳưԶҰġ
ʱ˼ѡŷǧԭطǧؾչʍgǳªս֤¶񴨾ˮƽһֵ˽⣬ɳŷǧԸǧĻ̵̻ؾѾʮֽӦ֮ˣɳǧ˾ǸճĿȷھͿԶԸǡ
ŷʱԼҵĶǧƴεչƲһսͰѺսԭ񴨾ս־֮˵Ԥϣڽսһ˲ͳ̶ֲͬȵĳ˼󣬴ͷβѹûһʿӭȥսʿѵָũ壿ũһ̵תͷȿӻؿǡ
̿͵ĿҲһƬң׼ӻسڵʿ׼ѵһʿӽȥѶܣ߶ŲԸöԷҵȫ񻰣ڿǵĹ䡢ɮԼĻŵĶڷװԼڣƯƯŮҲҳţ򼸽̡
ϲżΪ״ϵɱæĴϾҪڣ˵ز˾ѽضжӳƶ⿥ǾԲٴȥģ
ֵ˽⵽ԼΣж󣬾ҲκξһսиɱͷʧǵȻԼӢĸײͰ䣬Լ÷尲ɥ֣뵽ƽҿſɶ׽סԼֽкַʽ衣
ֵΣʱ̣¶һЩҶȻԼֵ̩ܳΨһ״س̩ĸǽٹֶŮǡþͺͽǹϵǳϵ֮ΪҲȫԵġ
Զͬʱ֮Уѽ񴨼ұϾ·Ҳѽƣ뵽ԼҪΪҶˣ漱æ˵ҴǣֻгαزǱҿĴ󽫣(δ)
503¿
浱ҹɫǣļҾһԼԸ׷״ڣнԪΪǧҲ֮ߣԭطֻ£ǧо뿥ڵĽ鱦ȹƷܴȫߣߵľڲڴгһɱʱȡֻƺЩңɼ
Ƶĵ죬ȻҲ໢ڱżаһͷųɺԾƴǵĿ񣬳µҲɳ飬°Ӷֱ⻹Ҫӡ
µҲڶݻ٣ٷ֮ʮK̶ܵͬȵˣ۵ʿɲҲŹͥԺƯķսб֮һ棬ڶӵԺѵŮҲûЩбʿӡ
ʶЩ𣬼æЩʿֹͣǷΪʱ򣬿ѾϴٳһʧȥǣʢİĲˣջٵ罨ʤԻ͵һҳⳡбսᡣ
Ȼͼʱֲնɱٸ߼ʿڿӵȴܵɱشʧԭͶЧĽ񴨴·ɿǵĲҾǿҲͶҲûЩǳȺƵ°һ
ԳáԲΪ׵ĿʿѽԼɣǾҶܱܲԼ档Լܵ𺦵ʱҳҲͱʮִӭ뿥ӵıǱԼ治ܵʧ
ֻʵ̫ʧ˵û֮ʦİ㼣󣬾Ǽ򵥵ıסߵ涼Ѷ鿥Ǹ֮һ棬ɲǿӹľǽ࿪ػ۵Ĺʵôϵˡ
еʱʧȥҲҲ֪õȽԼҾƻصԼӳκξж֪ԲĹԾٶְѽ񴨼ҵĽƻصǱߡ
Ȳֻܷ¼ɳʹȥЩͼ˵ֻЧԶûԤϵôã󲿷ֿʿұԽ䱸̬ȣһЩʿʼƽϡģϣͼͨάԼ档[
̷ͷЩԾƺҪҺòšľȥΪ̾ۼȺڲƵĿٿ顣ϰһȺĻҰŵ״ҳѵһ٣ǲ۾֪٣˵ôȰֲ֪Ҫ϶
ŷɬۿƣҡҡͷ˵˵ʮеҵȼ쳹˳ɽжӴķǱ뺷͵ŨҰڣû񿥺ӹʿ뿥ռ쳵ĹĴҲӹɺܶӵӡͳοһǳ鰡
ٲͬ쳵һЩȫªϰҲӦ𽥼ϳϾҵȵĿƵŨתԣĶһ·ڿӹ෽۲췢ִ˵ط֣Ļ֮Ǹ͵ĴԿΪķչµĳҲǷǳõѡ񡣡
״ʵ࣬˴˶һ۲ҴǻвʿſͱŽµǼʿʲôãǰʿӮĻĿʿҪһã
ҡͷЦô˵ҵʿĴǼ쳹λùɵȻӰ죬ҵʿӦһſѧϰĻ飬ܷսھ񡭡
Ļֻ˵һͲ˵ȥΪҷԼ˵ȥҪľٵͼŵ亹һðľٸùɫɱձİ̺Ȩıĵӳ̶Ҳͬĺܣƽʱվ飬ȷʵԳƵϲӡ
ɫܲÿ֪ҵ˼֮ڣΪһҶΪһͨʿκΪҪΪӦӰ츶ۣʶּ쳹Ƕô޴׾Ҫűع˵ƣǿɱ粵ʵ
ǸϢԱԶûмʮĴ̽Ϊ弯ԱԱмγɵĹмĻͳÿһÿһӦ񻰴˵Լַ׼ɻ䡣ӹǸĻԲʢĸԣҪԵļ쳹ӵĶࡣ
ͨ߹ض뾩ܵĺ̴֣ѧʶḻĻˣԼĿͨʶ㲩ɮˣӹֳеŶͬضҪΡڵĸۿK̳Ļʢٵ飬Σж
ɶƵĸеǣÿһؾҪڣǼҶй£ڼǰ뿥ӹԲ״ҳôҲ˺ģǼ쳹ΣƾҪ̴ӹҶ֮λһ˿ҡļ
֮ԼĵӶ֣õ֮ڲٴͳһҲζ״ڵƿڲ½껹׾ٵŪԫŷ֮Ӱԫܣٶ״ҳֿɾûôˡ
ֻ£ֻͨ״ҳŵɽϵʩѹǿеļҶȨڵǷǳģʵƿǰǿ󡣾;ԲһȺ״ҳҲϵǵ飬ԼôΪġ
죬ӹ˲ֻбһҿѡѡƽϡѡģϣиңԶļϣҪٵԶûеô

³ʢȵʱ򣬴ʱضķЪָʵ̿ϴʱŽǧޒʿڹضʢӥʱ桢ʱʤׯʿ֣һԵֻĳʦ˳ƾ֧𿾼ֳ˷[
ӥʿȰĻ˶֮һȿϵ֮ӸԼʱҲϲһȺʿɱ⣬ᵽʱϰߵԽУҲôԽ֤Լͨˡ
ԽϢ֯ȮΪʱһŮǼʱĵĸŮϹ⼧Сþڵʱϲ֮±СӤΪҼף¹ضȡһϵгɹĵ
ϸТĽʱĶӶรû¾ϲѻⷽ濿£ʱ֪żԼҷ˻ûһޣͼţ֮׳̲ƷϸТԴȼΣ˵һ϶˯žڶ춢źȦɵǷɷǺЦ
Դ꼾ټǾûиҵľжĿΪعڴԽǨˣҶһ仰Ͱعʮ˿ǨԽִʮ˷Ǩعܼ򵥺ɿӣʵȫô򵥡
عũȻԸ뿪ԼĹԽҲԼļãͺñȽѲԼҵĹѵһºû˵ôĵȰ˵ɳƣعũ·ǼߣɰѼҵķڸѵֱͷ
ϷߵĽȵķʹֹɴƭŪ߼ˣʣµľȫûޣǼʱȥһİƲԳԷƣɳѺ͵Խ󣡵ȻøŵҪˣв˿⡣
ɢԸũ߾ǿаѺߡñȿѺ˷ֹܵΪũϸҪ⿪ܷ㣬ֱ취ǹ˾ͷΨһԱʽȻֱȴ͹Գִߵ֮
ũϲףԽʮũǾ͸ѡǼҷڰĿ׼ʮǨԽ¾Ⱥóʮ˿ںߵ¾͵ع֪ôж
ҷ´ׯϵ̲ҲҪִУŬ˵ϧһд۰˸ȫȫ͵عĵũɲĸհԶǿԼܵ𺦣һӦǼҵķԡ˵ٺƻǵǾԲеġ
ìֽһԽڲԽìܣԽ򸮹ƫǣһĲ˺޲ðȫڵСβ͸˹ܵĴĳֱʵͽũͻȻɱ˵Ķ԰
ֵ̫Ӱ쵽ɽգββԼɾҲԼסæ±ԶڽǵļʱԼһ仰Ȼôķ粨ʱûȥ
ʱ̽ʹͷѵ˭񿪵ģֱǺ֣ԽڲΪìܣеķȫְͣʡɾидһ̵ġܽԼΪԽڵܴٵ׷ʲô󣡡
Ϊֻüд顱ľرϸĹ涨֮Ҳǧִ֣ʽ᲻ǡÿԵڷйٵҪϣЩķͨûɱеġ
ʼն԰ȫĴ󷽴սʱת˵ˣսʱĵλԶѷվȨսҵͽһսָƽʱڣЩйٵĻȨԶԶҪ߹̵ֻĴ󽫣Լҵͨᷢûдʲô
ЩɱеĴûʵڲʵרҵķģʽԴҲȫûκĵüɣҲйܶδ󽫿˼ڤãһȫ׵ĸ飬󱻷һЦ͸񶨵ʱһòй
ʱһֱôЩβ͵ķڣЩķΪܴ﷢һЩ״ġֱǸͷҫԼӰȻǽһ佫ɵѺۡ
Ĺ֮ĶŽⶼֹҲǷģ۶ôӢľ϶ҪеգľڶƿسǾǸǳΣյľٶ㲻þֳɵĳ硣
ʱóεķ佫ɼȥϲĴ֮ϵǢĵںݺôɣд顱ѹ׾ѷڸסڷйٶҪĲ֪УеȨ;ܵӰ죬̺ľӰǱڲƸǾ޴ġ
Ȩ̰ٶǴʱϣķлݱ**̰µԽǳڻûиõļԽҪô򣬼Ȼ÷ӵеȨ֪УǾǵȨֽţʾߵǣһǡд顱һְͣʡصľͿԷӷḻˡ
Ѱ©ôȺķڣԼСβͲҪҡ£´ٱʱײǿɾͱְͣʡҪصĶ࣬ɾܴҲһ¶ΪĴ
ʮǨعԽũ»ƬոԼۺϻ֡ͬʱҪ޶ȵһˮƽķ£ʮԽũʮı׼ļԶһЩ֡
ӦҲܷаǨع´ɼҸӪ죬ػֻԽĸ٣ÿÿǮİǨԷǹӶ䣬һΰǨܻѾ͸ߴʮġԽһʹ֧Ϊľ޶ȵı֤صũܵõԴ
ҷΪʵǨ񣬲òԼɱﵣߵ򸮹սӴɽǨ㵽عǨζżҵĴӺѩԽƽҰƶůʪĹضƽҰлʾһҪϢβô򵥡
Խˣڷºܿ촫ԡ򸮹ҪȥعضԴȥ汻Ǹɳ߰˷֣ҲԿʱ¹ضжѾ˿еĴ㡣
ʱѡʱͣһҪԭعͬʱضͷ⣬ɳɽճ˴ӵ⽻ʹĴʹ㼣鲼Ұ¾tϾt½ŲţҪЩضֻǴԸҡ˳ضŴɿҵĻ
ضھ־зعѸײڶ֮£Ҫ˵ûеη͵ǾԲܵģ˭ԼſڵǿбͻȻסһٻûл֮Ҫһ²֪İǿ߻ǲʲô̬ȡ
ضʵ̫飬ʹͷϴĳ½ѣ£½¹ҳ¡ҰϡϵķŬų½أʱʱԽ¾tΪźӹһʵӰҪڸ١ط糯ǧҶطҪǿĶ࣬źһȼĴҡ
ɾôǿҲǻճ½߿أе濤ˮǳͨȻŸһǿʵͨǹضһ壬ʱҲϵ״ϣֻϵƿʵָ˶Ը
ͨ˴ŮλԺŴ˸ƲĻϣȴ׻ܣƻḺ̌ͨʾԺ԰̬ʼϲ¹ţΪǶǻһöƬʱܸ˺
ڳ½ϲط·˼ֱţëǿķֱСǳСΣԼдʵǿСϱϵķּңСϴҶСʱʵѾܥԽ֮ӣСһŐ󾭹ضĵͣӵʱûõܥԽѡһϢΪӼ̳мҶ
ݸ˲ãණƽһţʱɵƵʱҲ򵳣λȸֵҶڵֵǧҶԼıϣȫ˥ϡܹϡ
˼Ҽණƽ߰˳ɵҪʣµСɽϡϡ¹ϽΪôǿȴڳ½ĸͷֻ̧ǿļϵϸӵϵֶ̬
򵳵ķּ֧ڶ֧࣬Ҫа˼ңֱǼϡϡзϡ¹ϡϡϡԼСϣ˼ɵӴԵ鲼ڳ½ϲǼνϳ½ʮݡ
½ССĹ˶ϰټңһĻִӲֳʱҵ֮Դһٶǰ֮ұĻѾһûڳ½ػ˵ǹضҲ߱ǿĿ
ôǿĿͷûа취ô͸ᱻѹŴ룬Щҵסڸ١ط֮¾tǧҶϡҲԱȡ㡣
ֻҵľ£ʹضʶԽɱļǸʮǿµĵˣԼΪԭֱ漪ңӲ׾ٵڼҵؾϣһӷ˼ձɵ֪
⽻гɽճڹضĽ֮չض̬תּ֧ҶԿźӹɽճ֮ʱ䵱һɢƺУڼǮƵ·ڣľͰѹض˵۷¸šصһ档
ʱ̬ǺǿӲģҶֻ̬һѣɽճڲϵضҲ¹ضûκζ⣬ŬͷźӰضǵжϣǾܾĮơΣһıѺõ̬ȡ
504֮ŭ
Ұˣһ죬㷹ͷطǣͿһʹ۶һʱʮֲԸϢӹǱĺսԼ尲ڶ״ɱΪıƽҿ¡
ʱϢĵһӦȻǻĵĴЦֱ˼飡ƽҿķˣҶදֱ֣ҪˣͷڹôеӶӹ֣ķˣ
Ź鲻ţʱﻹǿһ£һ·ȫȻûгǰɷƣĬŻصǵһʱٿᣬ¼鱨͸ӹô㶼֪˵˵⵽ʲôԭƳһҥƭҵģ
ʱı⻹ǲŻ߲Ըţȴ¼ôģǳŵظ£ˡܽӵϢߵʱصһ˵ѾȫԱ顭µҲԺǣֻʿŽ񴨷˺ӵβŹѣ񴨷Ӧûڽǡ
˼ǣֳ塣ȫˣ
ǵġ
ʱһ˵Ĵ֡ʤĸףҼΨһĳϡԺˣ
˵صĺ׳ңһ赸ڻ֮Уص·صصڴиСŮûһ˴ȫ
಻ЩֻҪ㣬ΪʲôĻʱһ߿ʿŭΪʲôֳΪʲô˻ڣΪʲô״ҳиɱᱻƽҿռ죡˵Ϊʲô
ڵʿû˸ʱǱŭеļҶһŴµǱɱ˶ǻҪʱôҲɹγˬʵÿζ޴ѹ
ѡŨĺ嶯ΪǱǰѡһһΪһŴĴϵѳҲˣΨһĴžðС·ҵľϣԼζֳһðŨľϡ
ڵӼԭңôҲĻһڵĴʹٳ豻ϾtҷߴҲıǵݵλӹǲκεıѹϵԽ񴨼̸ҳҲûҪҳϣƽҸ˿Ƿ֣ôıֻ׺Źӳ
ʱʵڲ֪ʲôݴ˿̵ŭ𣬽ĻһֱŷйԼķŭֱŭȥľƣϷȫ㲻вƽҿôԼƤӵŪԼһţ޺ͳ޲ھ˺ƽһ塣
ʱüë˼һ˵빫ϢŭƽϳʮϤƽҿƽ֮ӣƽ念֮ƽﳣƽ念ʮ굱ȡµĴ˵ɴ˿ɼƽв֮ġ
ʱŴ˵ʲôʮ굱ȡ£ⲻڿЦأ¾Ȼô޳ܵѽƽ念ѵʲôΪֶ֪ҪȻ˭˵ô޳ܵĻȥһôΪ֮Цģ
ʱҡͷ˵¾ͲˣֻʱƽҵʿἰƺǸֵ顣
ȻҲֻĵ˵ƽ念ʱʮ껹ûͳһӹһǻ֮ң̫ԭѩիƽԪϽ񴨼ҵ߱β֮֯㻹ûɿڡСҰܣǷ޵ͷƽ念ǱٴҲԶǿлΣ֣Ȼڡʮǰȡ¡
ͻȻ˵ȡ£
仰˵ˣʱûûεĴЦͱסͣͷһʱʮֲı飬żղź˵һöˣæԴװʲôûӡ
ʱͻȻʵڰڣ
²ãЩһڵĴ֧·ǳʱӦ˵ԴʯɽԸһȱһھ𲽼ǿƳһڡµһķȣ˵⼸صʮʢҲڷ
ʱ͵һףᶨ˵ǾͲ߶һһһ׼һ£ѳһڵҲɹȥȡһƽҸϵ಻ٿɶļ壬Զٿǣ
żʱǩһֽǣͣתƽҵĸԤ´ӹֽ﷭ڷİһܵҼƻǲ¹ضĽڹɱӹ
ӵͼϿӹǺŨʵ֮ûĽֵɹߣ۷ɽԽѶȾԱŨŨҪ࣬ӷʱ˵Ҫ֯ųľģһһԸƽҿ쵰
ӹ֮󣬼ʱȻܲ죬ĳô˻ɪڹźǶ״ҳ˵׼Թźӹ֪к뷨˵
ϸТĻڳΪЩ̰壬ʱһվΪźҪĻ׿ϣвäĿĻĲ죬д뾩Ĺذ׵򹫷ҪһַΣ
˸ԵԲӣĻУǵ񽫾µֵܣԽ֮ʱڹض֮½Ȩµǹض飬ַźӹȫԳģȻԳֺαͷĽأ˵µĵɥԼﲻԸĻҵȥּҲѽ
ǳ˼ǲˡϸТ̹ȻһЦȻ¿ַضضһٱΣ
ʱһºѣضֹ֧źӹѡǧҶط糯Сɽ߳ڸ١طˡƺ¾tҰ½Ĵ󲿷ֹѽǿ£
իٳӶ䣬ֵ˵ףźӹôӰΪʲôҳſּأ
˸Ц˵Ӱ컹һЩģֻԶûһǰôǿһٶʮǰĽǺսвٹضʿΪضͷ­ѪʱӵĳʱѲֻͬ꣬ûԸΪλϲ񹫷
ʱͻȻЦһضھһȺûҼţνضֻһȺʿƤΨͼңʹмҲ޷ڸʧȥı׶ˣ
Ͽһ˿һʿķ緶ֻȺණʿ˽ĵңʮȴΧ˱ȴʰֱǸ裡ڹضҵǰԽɹôض˹Ҳһ(δ)
505¼ƽ
¾tźظ﷢裬ܳСͬڲҽùźӹһűԼ͵һָűвҪżƴϵźӹȳһӷġ
ҲȷôжģҶ˾ˣڹźĹҲȫ|һʧٶղӰ⼸Ѽʱʮ˴ȫһ飬ŰԼҵҲȥ˵λźӹѾˡ
һһһŭʱҪƲµĹضʿҪ˺飡ֱɱ쵰
ͨ§ɫŮ裬ŮĹźӹŵĻͨ쵽·ҲҶλźӹڷֲȫڷ裬ÿ췢һӷϾͻָзһǡ
һΪλźӹҲ۵Ĳᣬתͨ§Żǿ֣ͳ۵ŮԹǲ̫ѽΪʲôȰ˵༸䰡һôණɶǮھŮҲҰѴóˣ
ﻹŲ֪ĸŮڱǰһ˵ҲӦõġǸʱʶôȻвµİΣ²ʵֳʿķŭһᱻضҿİɣ
ģƺ̫ɹӣأ󣬼ҳŵǱɹסǹضû˿Ȱ˼ܲһֱȥ
ͨ˵ͦõѽӦдضһԿңźǼС£ЩضҲ֮İɣ
˵ȥдšдԮҪͱסͨѾȫκϣôȥԮܽضڲй˼͹ˡαصװɵٹ[
źڵسûУͨǸƤĹӣĿǰ滢ƤƺгҪϲҶ£ס״ҳҲ岻סضڣö̶̵ķ˱ŪһĲղòͷβĽ
ͨҲʮżĵȰ˵ôżȥдԮӦǵòӦģԹźʵ˵پȱôǿñҶֵסΪضһϸǾٱַ̺֮հɣ
ô죿żʱ𣿡ŵɫ԰ףʮǰǳʹĹź֮䣬źʱϮΣ̲סɪɪ֮ͯȥӰ
ʮǰԼĸȻȥھ˾˺|Эɱ˺һֳ÷ǧ裬űҴźɱֳϣ׵ץסһʱҪסıӢﲻա
Ƕʱˣȫ֪ô棬ÿ춼һķԼӣҹͣĶбҵʿشţԴöȶ˼̷ţ׵ÿɪڽΡ̳ܳһʱ䡣
֪ʲôԭϿųźӹӴƺȻתһ򣬴һϵĹźӹӭȢҵŮҷˣضڵĶ֧֣ΪҲһϲ顣
֪ԼһǱҸģԴλźӹͲֱ֧ҵţضڼͼ֯˶ڴزۣûضֳ£ƻһԭϣɹͬ˻Ǻ׵ģνĳ²ࡣ
µľǹźٱΪֹҵԸһУϣͨΪһѵİ취ͨ뷨ȴһ£ֲǹźӹ״ҳͽ㲻ϣֻ׵ָʾضҼҵżƻ
㲻ͬҲԤʾ˫۵ȫһģŵźӹһͳضǧҵ֮ΣֻͨҪźӹվֹҵֱɡڹźӹǷİΣǲڼƻ֮ڵġ
뵽ͨ˼壬Ц˵µһߣ֪¿ɷá
˵һӦ
ͨ˵ΪѷǹźȱٷضӦڹźӹܵΪѵʱ̳ԮǸҹ˶ԼѴһЩٹ̵ìܣʹضʹЭ£ҲΪԼܵⲿѹ̫ԮĴ㡭
æĴϻͷ˵ָô˵ЩжԵĹضأ
ʵ˵Ҳѣźӹڹض˹ǿǽƣضԸλضĹ̶ܴҲΪһ۵ֻҪ취ͺãͨ¶Լĺβֻͣȫûʦʵڿ
߶ʻ㣬ƵĵȥԹϴضκţ⵽ضεļ巴ԣֻűӰ˵ȥĻ̻Ϊ˽СϿǺܲѽ[
ͨһºˡĺĺϻҪûڵ顣˵ϴ²Ϥضķףһʱʧİ취󵼹µжϣҪ򹫷µǸüҾûпƭµ˼ѽ
ǺģԶǧڸϵ¾tһͳض˹ʮָмģƺͨǧԼ֮ģЩνĹźӹҵ״һ㶼ɿľ˾˺|ڲĻϲ⣬ͼŪźӹ
̰¸ܵ״ҳšȨǳǿҵĺ|ȴõСͬڣԼûԼǰ¶ײβĹضڣĹźӹҳȦӣԹ˲Ͼı߿Գ֮Ϊ˵ĽȦ
Щ˴󲿷ﶼû˿ôģҪôûõļҳŻһơ֪ͨԼǾٺòˡ뵽Ȼ̧ͷϸͨĺ߼һ
ͨȫ֪Щ̬ļһʲôϡŹֵ飬ܾԼЩëͼһµ˼ǹҪԼҾͱҪзǳ֮£ض˾ķ֮ģźض֣֮±˵Ҳôá
ôôض˵ķ֮أ
ȻҪӹóһЩЩضڿͨһ˿թ

ʮգɼԻֱģĿڶģҪǣǳǱģ山Ҫ֧ŵ㣬ϵμҶٳ֮ӱ½Ϸ
ǧྫزӵзݱãԱصʹӦȫûģ뷨ȷʵеҲϹضҵϰߣֻǼг֮
˳ƱΪӣֱ龰ҡիٳŸһڶģŰ̶̵ļʱƳɱģԶıաʽϰǳ׸ģĳηȦ֮⡣
ض˷ͨ·׽İϷ·ʿ̫ϤΪ󽫵ıϷóѹ˶Ǽ򵥵ӲӲսϴĻϢڵؾ
¶ʮաիٳɱ˱ϵĲеûֽһ¾ǣ˳ưְ뵺ȫ뼪ϵ֮ڣǰսԽʹڵճ仯ʿ᲻̶ͬȵĲӰ죬־ԶǰĵǿӲ¸ҡ
سǲݳʿ侫ô򵥣سǵĿķǳ׻ߣؾҪĲǾؾ͹ԵʳˮԴҪ߰ʿԼȥϣܿʤϣиɾʿһֱزסԼҪǻʿȥ
ϷǵһΪͳȻûʿľٶҲʿʢľºҲܴӮսԶԴƽսĸʿ֮սԽһЩĩʮĻΧסٱù¡ԭҲвľԱĵʣⶼӲ˵ʿս־һ֧ӵҪá
֮Եʿ߰ǧؾûκΪµʿżũ͸żĳԼҵĳΣĴׯԼĴׯЩǮʳǶôװ뼪ĿڴҪǲżй
ʿҵϷǳǻ˼Ҫԥıܾҿ飬żҲżЩ鼴żҲûѽȫҲʾ뱾ǣһʹթƭҾָõΣ
˶ȴûôףϷػģҲǿκΣǰıʹǧƳȥͼݺݴһصɲǰȥΪҪ費ǣϷĲܺãһֱŬѧϰĸá
ȰȰѱʿȰȥתԼҪɱģŵæдȰ豱ǧҪ£ʱļͷƻͻģĴѰ˻ʱʱʾԻ뼪Ȧ
̶̵֪ļСԭǷı仯֪߻쵽ģɿҴѹСԭڵҲ಻ڱҵĴţ缪ĴΧסǣҪΧС˿·
౱ҵ²ʿǸܲϸļҶعǱ˴ļҰûڿڴȺҪøңھȻҪѹ֮öģһóȥģ۶Ҫϡ֮Ľˡ
ڱǰľô̯ӣսҲʮֲ̫ƽ࿥ͬ˱˺٣Ȼֿӹһٽ°һգڳ̶ֲͬȵĶҡ״ڲʮּҡ
ȻˣѡԼһλѼ׽ʹ¶֣ʮַŭʹ޵ģǼǰòȥ֧Ԯ񴨼ңֻĬĬżҳŵָŬĸױϿֲԡ
һβ߲ݵ֣ȻԹ˧ӭǳڼҶĸϻΪһܼ飬Ϊ֮ƴԼǴСԭļоƣ˾һСԭɿճǡ
Ѹнģ󣬰ڳһҪͼһսļƣիٳſдϲѣ̻龰׼ǿģԱһƺƴĽȡһѱһٻܡ
ps
˲񣬲ݵûпĵı£ĵһǧѿˣ󲿷Ǿ̣ٲֲרѼ鱨ߣΧڶҲֻǳ䵱ʹã첻ҪضԼڼҪ鱨ڣڵ鱨Ѽȫ棬ǹضڣǶʮûȥĵطƽʱҲûʲô飬ͬβƵȹҲû鱨Ѽ㡣
506¹ضı
ҵΪɱ£ȴ׾սʱܴ󽫵Ϊϲߡϳɳص龰Ҷ鲻ΪȻȻôöԸģοʵδΪ˭ҲȫóȻȥٱҪۡ
իٳ˷Ը׵ķֻǿ龰̬ȼĵʵѵҵȾôָҳΪҲûһƴĻѽֻҪͿһģѽ
龰֪իٳ뽨ĹѫֻЩ̫ЩѵףҾҾûҪһȱȽϺãҰҲڱµĴ󽫣ӦоɻľǼԽǿõĻԽпһҵξӦڴʱʹӮսҲڷսҪܾãҰ׷ȵϣ
⼸䲻᲻صĻڰիٳŸѣԼʵЩд򼴱ԼƣҲ֤ҾǸӿ󣬼㱱ĺҲ˿ġ
ǰӭҪΪɼԻǧعպʵǿкɨضļơмҵһҲơôĲñעһӲƴ
ҲųҲ̫Ѳ¡̬ܵ𽥶񻯣ռ߲һ·ܾǹأĲռǰҪһأ±ĲһҲ֡
ԥĳñʮʧԭһ׸ӵļƲ߶Ը·ƺģҲǹռɺӣǼĽƻԤ֮⣬װѵս־ӵоԵơҲǰ˭˭ɾҲҹ
ۿһȥӶ԰ļƺҪΧһսıϷڴＱתƢҲս״ҳȰζûкõЧۿʿһ½иж˵յʱԼҪȱ⡣
ŭķйһͨȻ̾Ϣ⼪ʵ̫ѲˣǾȻʩбũ֮ߣȫ۲չͷĻơΪնеǣҪôȥǾûκЧõģ
ʿҪԷũҪʳֻҪȵǰũæһȥҵоƶҪɢʱʲôȥԿأǰüôֱҵϼҶ֪ҲõҸöԸѽ
СԭھٲҶҪǷȥˣǾǣ½ʾΣ
ó½ʾǣĥصڿЦأ·ƵģСԭڿͣԼþʦıɸ񾭲ڳ״ҳҲ׷¶ŵı飬һЩʿ¶мı飬·ǾʦһԴ⡣
СԭҲҳŵ볰һ˵ûµĽҪ뱱½ʾǣֻд˲߲𵽴ƽֵĿģǵľµĽ޷ƣ
֣ƺüëһϸ˼ǰ΢ƻǽ֣Χסǧ˰صǣͣͣҼƵȫɼԻñϰߣҲԿɼԻԱɵ
뱱ѾкüûײԴӸɽսﱱһʤӲǰʿҪ˵һȺʵˮû˻ţֻէսѣǱҵֶθҲѲʵڲ˵˭һЩ
ʵ಻£ûлδսȷʤɵ飬ƵϷֻܳϷ֮Уʵûĸ󽫸ʵľ¾ϣʹǺųƴˮݰʵ˵ͳˮƽҲǷǳģֻϵǿ޵ɱѡ
ɼԻԴ˾͸˵ٷְѹǰĴеսô˳ʵҲǼʱͨһıһδγɹľðմɵĴʤʱ任صһ˵ûôɹĳξðʧܳԸҲǺпܵġ
ԵδʤǰܣԼû׵ʱʵҲһ˼άƣսĸ˵ܸʵ֮˫ΪıֶΣȻս໥ΪжԣܻƾлĳԸһǿľơ
ǿ߸ƽȵսƽֱ·Ȱ׿ˮ㵭ζƽȥȻǺȤı취ȴǹŽĪּΪʤƵһûдսʱֻһ͵Ϯһѻõз꣬Ϊ֮ǿûչ
ɼԻԸðȥСʵʤֻҪȥǾƾ貽ΪӪĴѹѱұƵǡǡ뷨෴ڱǰѡʮޣҪôȥƴһҪôСԭǵûе·ѡ
Сԭڽǣñ½Ϸǧؾʱ򣬵һӦλʦԴһյˣҪôܼҵĻ¸漪˵һ־úߵĿԲǰƺҲ̫ӣֱͲŲҪ塣
ͳ˵ĥصĽǳãǼһִٳɵġĿǽһѹ͹ұҵĻռ䣬ΪӪսȻȱЧȴԳʱѹҵʿʿżһΧǿǾԲֵܼսԺģɼӦμǿ࣬ʱǵĵֿ־ֱ̲Ϊֹ
˽˵սұǼΪģֵֽĳֻҵʧô˻ñ½װĸʿӣźҹЯĵҹǣӦʱӦǵһʱǣһ̾Ӧ׷½飬ʱ⽩ֱ㲻ˡ
˵İǾôˣִУ

ڶģս½չݱʱԶڳ½̫ǴڣټسٿᣬѵĵΪҶ̳ϯѾصһϯμᣬȻͻʮ꣬ȴѾڼǰ¾tսĳ
Դӹض¾tս²˳ҾͰ¾tعмǿԳ½в͸䵱Ѹײڶ֮ƶعҽض齽һˮڼҶºܿ;תķڳ½еĽȡϡ
ѵɫ̫ãʱʱСǱŻĴ粻˿ݣƾƼݵӻĺӪũһ˵ҿ˹źӹ¸´һ⣬дҪ뱾ҳ¾tͬбļ֪ΪΣ
ɨΪæ˵ѽλ򸮹ս޲ʤԽʮǰƽδһܣǿɱض֮ȡһأ赭дʮ벿ع˵ĪֶξҿԵֵѽ
״ҳҲ¶ΪȻı飬ܹµĹʰ۸ض˼ʮıңʿһ亹ǿʵԲҿԶԸģܹȥԿҴ
βɽֱɨ޴ԳΪ⼪źӹĻˮǲҪȥΪã˵Ҳ֦֮ҵΪ¼ҳóȻ뵽òκ洦ο򸮹ཫ硣ʵڲӦִٵжѽ
λβɽֱҵ״ҳš½ҳϵһڣʮǰΪҶѣѵġѡֳΪҵĴ󽫣ʱʼ͵½·ĹԵͷ˵СΪ֪ĴҲǳܵӡ
ϯиҲ˵ɽصᵽ򸮹ʵǿҵȿԵֵҪһιźӹʹ֮ѽź˥źӹΪģƿءԽĲһλĹӦ֮£ûΪҵȹضĿַ֮Խ׽ҸԸΪ䵱ȷ棬˵Ϊҵȹض˿ĺѽ
״ҳźӹĶΪ׽ɱɱ֮ıңɱδİܣ׽ͬԶ״Ϻ|ݲͨԼˣͷβĲִٽȵȣضڴฺйۡ
ضǳûڲ١˵µҳȥȹʿ֮ⶼûڲٵԣǶĻĹĻŹźӹȻзǳߵͺñԼۻȴ˳Ⱦ̬
ԼûڲΪ⣬Ĵ󽫾Լ֦ڲûڲ٣ΪҵıʲܱǵĻûڲ٣ĻͳҵӡǶҵǲϻûʶ޷ñ̬
νҲô£ưŴĻִȨϾǶĻȨԵһӵͿ϶ϾĻٸﶬϴʱϸʿеĹ֣Ŀǰġ
ƺûϵ״ҳŵķôһ£ͳһ۵ҲܻмҳվιźӹȴͳһҲʶƺǾǮֶκ⽻ڲ֪ˡ
ü˼һ뿪˵Ϳĵճش˵ҲǹضʿźӹٲҲҹضҵĹΪΪǿ¶ӣ걱ҲǿΪҿ¹ң
ⲻһΪͣԶҰק䣬ŷƺɵ󵨵ĵӣһԴװû˵ӡ
ѿһ˵˽֪򸮹˵˽ܣ֪򸮹о̹ض֮־Ͼtұг͢Ĺذ׵ԼĻĹ³ӵǿȷʵԵֵҵȹضʿ֮䣬ηǿȨ㲻ǰӹźӹΣжԸʩԮأ
״ڱԼһϵķԸ˵Ŀɿڴȫ޷ڵôһλΰĹض֮ΪضʿġġͻȻԸźϲ񹫷ġҳġ
״ҳͷӶ컹޷⣬һЩʿƺͷвǷиԵɲУŻһıԶ߳˼ľ񣬵Ȼ״ҳǶԼҶ̬ʮֲ
ΪӴɽճ˵⽻ɢƺеؽֱеĻ󣬳ڳֶ˼Ϊ׼ɵļȷ棬ҳ󲿷ʿܳɽճ˵ġٶմϵ׼ĳɷ֡
ΪҶ˵ⷬʱ򣬲ǲǳʲôɾĶںƪȫյľٶ뵱ϹڹźѵʱôûԸһʩԮأһ⣡
ֿһŻ˵ʵҵ˼˵źӹӭҵĵźӹҵļҶ̳ˣҿһǳ˵һҵĵӳΪźӹҵļҶδΪźӹҽһγɹĿԽеһף(δ)
psлѷɡɡӼɰ򰮶ħĴͣлл
507Ӿһ
³ڴϢʯɽԸ·ԸӦڼʱĴ֧Ѹٷּһڶ°ƽҳƣƽҲȵĻˡ
ⳡһһıʷǳСģȫͬƽҿԴһȴŭֻαװڹǵǵļʱԳ־Ĳ߻ɱԸִеһһ
ⳡɧҾƽҿѴƼԶʱ̣±֤¡Ϲ¡ʤNµõԸķּ׼Ȼûüм߰в߶һ־磬һһĻ
ĳºڷߵҹһҷìܶɱ˵ʿ뱾֤ڶܣѶɽϐҵƽϯеɽŴͷһ֤ΧסǿҪ
ڷ׼ÿ궼ֻᷢͨҪͨһ֤Ҳ˰ѰƽҴα֤µ̬ȴǿӲıʾˣݵıʾӵػʹȨƽȨڵκ춼̤롣
ɽû뵽Լڱ֤ӲӣһͨϵĽѵЩ𲻹ӣֻҪѰƽһֱΧסֱ֤ΪֹŰԵԴʵҲ̫֡ƽʿ㱾֤ƻĬ
Ǳ֤µһڿɲôǰƵⶼ˫ĸ߲߸ʽİ˿סӺŽƽңȻάԶһڵڲ֪νػʹǸտӡ
ƽҵǿӲ̬Ҳñ֤¿ٷѾ˼Ҳ緢ֳɵɰǰʹãһԷľۼ֤ΧԿƽҵĲ׽ľƣڳһΪȨַҪסɱ˷
ɽΪֲʹʵҲżö˶˵Ĵ°֪ô֤һͿǲɳʿͼͱ֤¿ĹͨԹ찵һڼֱ޷죬Է˱ԼΪֲʹƽҵķҲܺˣôֶŽʱȻû˿Эļơ
ڱ֤¿ĵİɿ£ŭһƽҵʿҵĳͻƽʿ˼ŵڵӰֱӶԿֿǵƽڶʿһڣΪ׵ļʿֻԵһ·ˡ
ôȥҲͲ̫¶ˣǱ֤¿ôܴɿһЩ嶯Χƽʿʯľ¡ްӷͻȻƽһٿŹںĺ̴һɤ궯һӵϣɼ޷ƽʿΧ
˵äһ̳ױڸΪҪΧŹƽֻǱĺſںŸݺݵŹ̤ǣǼʿһȺ˷ŵŹҲû³׼ŭƽһڱƽʿȻŭ̫ͶµҿôһѪȻ֮䱬
޹ڶʮˣ˲ζʮˣ˹֮࣬ɽŵļʹֹ߻ҪٷɽƺûϵǻôĶԿƽңæͳθǵؾǰԮʯپƼæɢԽԽı֤ڡ
ѯʲŪеԵɣʱ˫ѾȻ£ʯû취ɽŴʱֻܴҴҴžƳظ飬ڵϱ֤¿ľټϹ¡ʤNµɮͽµˣԼʮվۼھٱ
˾ػʹ룬ƽҿĸƽ԰䷢µĿ˾ȨȶƽҶвط֧Ȩʱƽһ˥Ҫڽ񴨼߹ʷͬʹʱȨ֮ƱڵĶ
ƽҿȻʹƽұǿԽǿӲĶԴ£̨ķƺȨͷ±ı֣Ժ֧֣սֹսƽûᶷܴųһڵӼҡ
ŸͳһӹͶյѶ֣¿ݳݹӲŵĶΪ±ͶƽҿĴԹһֵõԸķּ׿ڸⱳмʱĴ֧֣ǷĴ󵨵ȥõİ޷ʰܳô˻Ӹɡ˼
ԸСǡͷµθڣ֤¿ıǰմ״ʵڼǸƨ㲻ϵСආܳô˻ɼӺһǶʢơԸ¿ľԼһҲֵˡ
ּ¡һһڶ̶̼ʱ󳤵һһڴԼǧɺ֧ԮһڶԿƽҿĻػϳһȨ巢
ӵԭӼų˳뷴ΪرŸһһڷգۼ̺￤ᦶĹڹ˷һһڷһһתҵķ仯
ոεǳƾױһΧסǰȫûܵһһ춯ľƾ׾ͱ¸ţ⧲֮±ǧһһڹƳɱ뱾裬֮ʹ̵ŰѷһһƸˡ
ʱƽҵʿŷһһԽ⣬ƺĳֲٶѸţѸɨƽһٹݱ֤ԱߵΣƽ念ďپƽҵļҶƽһԼҵľӳǱӡ
ƾҲΧǵĵ챻Ƕӣתۼ̺ᦶȫһһĿ֮УǰߵƽҿѶæתƻƽѣʱһһԾ˵ٶţƽҿľ½뷴
ɾٶȾۼŽڱ֤ΪӾһԼŰƽҿָӵİⳡҴԭԵһһʶж
@ƽҵƽҴΡƽҵƽãʯ׸Сǳʯƾһھƾʤԭ״ϾƾСĿżšYԭ֮˴طߡYԭ֮֘Yԭִ峤ԪҰҎڡݰ֮ةΡľ؎ƾ͡ɎȺ뷴ļᶨ̬ȡ
ɰܸƽ念֮ƽҼҶƽõξһͷƽһ֧ԭиƽңǸ˾ĳڼҰƽҶȡǶǨ㵽ĳɴƽҡ
һͺ͗@ƽһзǺΪڼҵƽҿ˵ƽÿƽҿΣʱ򣬾޷˵վһ뵽һĴ޷˵Ͷ뵽췴ҵĿѾҪȡǣϣһȡܼҵļұΪӵİ
˵ЩʿΪսҲΪսҲգ֮Ǽᶨƽʹƽҿƴǧ֮Ѹ˥ǧˣǱΧܶΪĶӹҲʱ½ƽ
ӵɽڣľϡϡڵڶණӹѸƽҿľƣƽգۼǧˣʣľҲʿ˥־ȫ޵ΣգƽҵʿŶҡˡ
Ǵƽҿϡϡ״ҳţȻλÿû£̾Լ᫵ɽ·ûƽһ̣ԼļҵŸտתõļһʹȡԶĴ㣬νˡ
ɨڵԴĬȻ״ҳƽҿЦδӹҲֳһҼҿ㰮ҲֻΪλǳֽٽƽҵͷأҵ׸ôźѽ
ƽپַЩľһڣԸԻɣʤĴɤűʶȷǳߡСС;һƢƽҿ̴ӡ
һֻһС˷һʤĸͷһģƺɤҪΪСˣȻûƺмչͷܷ񳬹Сʱƶ뼢гľ㼪Ǹ޴⣬ľ㼪ôҲһĸͷ
ТҲվȷ棬͵תԾƾҴ˳˵ӿǰƽӦǿ䱸ļԳãľƼǧˣʵڲһҵ
ƽҿͬУûб̸϶Կŵľһʯҳ˵»һԣβŹ֯ﵯԮӹеľһһЩĵĳһڣЩͽĵһһᲨβŹ֯ﵯһеػ
תաֻһЩ˾һʿĬȻƽϡʯʿȻֳĬǺƽҵΣԶûôףܿһҪԼȥ
ƽҿŬı飬ֻÿɨڵĿλͲֹŭз·һŻ治ϵ˿񾭣Ż߳ŭҲоη壬ʿûἰǸˣҲǸ˵Ӱʼմš
ԣʼմţһоģҲֻǣӵĶңƽҲӵƽҿ̾ôôأΪʲôͲʦֳ׵ĶȡβŹΪʲôֻǲСı尲Ҫôпأ
֪һǼҵųģԭҼ֎ڵİܻĴڣңԼֶΪһأʾҪ׵ֶʧȥأԼӼҵһŐ졣
βҲʱ뿪֯·ӹǶǰμҶ֎ڵӣĸƽλݵҶƽ念֮ãֻ˾ƽ念ɭɽ֮Уٽ񴨼ֵӰ
¼ҵļ֎ӭϼҼҢ֮Ҷ̳ˣԼĵ͵β֯㴦ʻ֯ҵľԮѹʵӼҼҶ尲βηӾ򿴿ԼǷнӼҵĻᡣ
ֻһĸ׽񴨺׼ǰعβ֪λδһŐҼҶʱǸǳǿʿ̷ӼҼҶᣬΪѹƴȨĴڡ
һĴ󱬷ӹɾ޴ĳ䵱ӹ˷мʱӰ󣬾ʹþһٶȳɼٶһᶨһһƳԸԸ֤¼ΪƳһڴ󽫣ǧս׵һһĴֻɺӲս
Ը´һʾּٶһһǰӹʤ٣ʹþһĵܱ˲͵֮ڡƽƾʤΪȷǧһƶȳǷƽҴľƾǧһƶͲǷƽҵļλһȺܵشʮΣ
ܽ־һƵӰѸŵһ಻ƽҵҥԴƽɱŭ⽵ֽٳͷƽҵ޶˵Ǽصԩơ
ֵĴøڵձʮֹ죬ƽҵʿÿ߳ǶҪӭŹĿⶢӡ·¶ôʮĻһ㣬ΪʿӵĲҳǡ
ƽҵ״ҳȻûж죬ҳҲ̲ס˽±ԹͲö֣ʹҲӦǿǣһͺͺǸرǣαذ˼һűƵļڰѼʱﵽɵǺãƽĻᶼûˡ
ʤ뱾ТپڱİǸһ˳Сģսپƽҿ챾мҵڼʱߴʿĽ졣ٶﻹʿԿƺá
ľһľƴ󲿷ֻǹͷũ񣬲ũϴƾɵ׿ϱ̶ֳȵĻҾڱֵܵͻºܿľһȻĶ࣬вʿǹᣬΪ׵ĴǘYԭ
ֵȻʶYԭһʹǱֱ֮ۘYԭµYԭǵŭȫһٶƾͰڿƵֵƽĽʤȻҰڿƴսŭ֮¾ͦǹɱȥ
ʤǹ˵˵ãɱũͰјYԭǰһȱڣƽȱһӵØYԭľңʱĸľƾԼԮ֣Тһæȥɱıʤܡ
Yԭϸľƾ͵˵ľƴռһǧڽҧסֵܲɿڣһ·β׷ɱӲɱʮӵƽᣬֱ׷ɱǸסֹͣ׷ʤɫѿĿԼĴֵܱТ֪ӮĺսվǴˡ
ƽҿ֪λΪĴ󽫶ԸͷǳΣ䵱֪Ĵյҳ׷Լͬźɱһͨ͸ƣΪǵش￤ϲʸıߵƽԭϣ˷ĳζԶǳط
Ϊûڵʸʹøǵһһ׵ıסʹƽ׳սΪһƽҿǱⷽ򣬾ͺпһľƹɱ˵ҪҪԼҵľӳǡ
ƽҿҲǹ߳װ۷ֲĵӵдƽ״ʿľһвƽҿ״ϣЩʿƽҿñʽһǼƻͺпǼһֲ˿·
ҳսζ޷ƣƽҿеϣ֯ųϣԼλֳܸϿɱ֧ԮҺõ⽻ʹߵʯûܵҵӰ죬Ȼְݳȡ
ݳǴＸʮʿʵʵţƽʹʯֻһ˵Ҽ뵯ʱΪѣƽ֯ҷŽ֮ꡭ
ֻǽӴҷһھӼҲеΪһгһҲǣڣ״ҳԵʱƽңʹҼظƽңǰݳԮ
֯ųʱѾʮ꣬ΪβŹ׽Щ಻֮òǰԴɱص̬仯ԵƲ°Ҳһ޼ĺӣɨѵĲͷͣԼ׵ʵһѹȫ˼
ĵʯ߶߶·̫̫ŲƵĿףͣһ·˼Żеĺ壬Ż˵ԭ˰Ҳ˵ӵ飬ôֵ˲أñҸеĺܣͷشΪ𡣡
ǣһ֪޲޲ʯϲΪ⽻ʹֻҪԷԸ˵̸õĿˣǵ֯ڶ೼ŵ棬ƽĸһһʮĽ
֯ųһһʱʱĵͷʵĿڴҳŵĶ״ҳʯĽһЩʿ·ϷƵʱŭʱţʿ󲿷ֶʿǷȱǸͺȫһʿƺ£ͨЩ޴ڸеĽʿ
һֲģǾϸʱʱ¶˼ʿ㡢㼪ıɫԲһЩĲʤҡǰҲŬ˼ţֻʱ²͸еİء(δ)
508ųԮ
ͨʯĽ⣬֯ҵ״ҳ֪ƽҿͻȻðľһȻۼڣ⻹ͨһһ񱩶ʣжҼż巴
֯ųûеֻ̬ǽһЩ۳Ͷ۶עϢĳ滰Ȱʯ򷢵Ϣʯ㷲뿪˵ҲĺΪΣ
ԮҪһ̲ӹ˼ᶨ˵
¡ɵŨսô죿
Ӷͷε˵ֻзһ˰ɣ
̾ʿվǸŨķ¡ǿҷԸӹӹĴȻΣأ׻Ϊƽ˵ŭʹüֶƽչƲãΪвɲ̫֯Ҳݽȥѽ
ݱ˰ɣҳΪǸӹĺûᣬʱ̾Ϣʧ֮ƣӹƽ˵еöʧ֯ҴٽȡӵĺûᣬʱʱǸѧŵʿûק鼮Ĵʱֵĺܡ
ͬŨྮбɵi˼ֻ׾ٵжɣֻǲ֪iк߶Ըһľƣôƽi˵أ
ʵƿԣԭ֧ԮƽҵڶʿҲЩ֪룬ӳˮҰԪرԹҽξô˵ɲԣŰӵľһɲʿ˿־һһЩڿɲҲأǿʱΣ֯ҵİΣѽʱܡպһһһɣǾͿܳΪһ[
Ұص˵ĶԣǼӺһһôɲöҲһӺһڰˮҰҹķְѾ¸
۾漰ҳʿ¿ԷΪżŨԺӹɣŲӵʿΪôȥһӣŴӵʿΪʱԺҪĸ󻼣ʿ˵˵ͷͷǵǳе
ľ㼪ŴɵһԱֻȫͬûӵ£ѡƳһڵľٶһڽƵȥβŹĶͻγ޴һھۼء
ʱƺӵһɮβŴǽܻǾܾΪһֵ⣬ѡǲҲҪƽҿһһΣʯɽԸ¿϶⿴ɷı½һʢϾũҵҲԣ
ܾǾǸһһʵߵڶھнͬʱлβ֯ңʱֶ֯նסлȻǸϾ⣬һĶңض֯ҵĿӹ
ľ㼪˼·Ƕӱ̾ǳɫʿע⣬֯ųûذ壬˵ƽǱҵѱҪ֧ԮҲӸ̫ӵһһǱģӦƽչʾĵĻᣬһһ˵
֯ųǰԲķȴʿһľ㼪Ŀ˸Ŭһ仰ĺ壬ͼӦԹŨΪӵѹƽһһġѵ˵ϣƽ˵һһ𣿾һ񡭡
˼ʿв٣ʤҵַס°˼һ־СԴƽҡ@ƽΪ׵ƽ״ڣԻĴءβΪ׵ԭӼҾɽΪ׵һһƣǴָӹİɣ
ƽ˵ʮΣգж粻˳ѽ˵һģɵĻȻ˵ֻǲ֪ɷԾһŭأЩʿǻһЩֺܶš·ǳǿ󡣡
֯ųüëһЦ뱾Ҵˣ¾°ɣȨ˴°ɡɰˡٰ˵ȼǧϸӣˮҰҰΪ֧ԮǣסʹǰѱҵľƸȥͲҪٻˣ
ǣ¶ʹʤɭɳɹǰ˷ܵĴлвϵĸл֯ųĶ䣬һεδ󽫣˵µõõĿʼʱµĺʷķˡ
֯ųȡֽৼдһ飬ë˵ټɣűҵȥӹβءĴءƽĲõ@ƽļʹ⼸λ¹ͨҵ־˵ǽһһľϡ
ܵͶ۵Ŀ⣬ЩĿǵĻһѾ֮ˣľ㼪ǿаס飬æǣһ߾ȫزУ

û춫һϢ֯Ӵҵľһ񣬲ʤҡɭɳɴǰҡǳΡɭв֮ɵǧӹһ񼸺ûзӦķֲͨ²⡣[
ʤɭɳλͽֶ֯ųεĸڳԱǧһͰϹ¸İǧһһڴ仨ˮӶȥʤսɨʸϰĴƬطӲƽҵΣɨ롣
ڴڼһһڵԮȫԣ·һϾȱ͵Ļֹͣתľ㼪Եõľ޴ͣò˵ֻزĵطֻüʱ͵ԼݱͶԾ֯ųҰ
ʵľ㼪ԣһǿһľһҲֻںӵӰǱΣνľһڲǳأƽҵѳϵӼҵĲеϵ࿴Է˳ۣ϶ǻЭȣݱɷֵ޸˭˭Ķӵز
һǶͷִȨڷףĴβζӼҵĵԳƣ˫ӼҲеߴȨĸ׽񴨷˷ԶعôС϶һʱ᲻ģȡȨ͵ʵƿԭĿȨǼҾ꿪ѵĸأôһܲ˶ġ
ƽҵƽ@ƽҵƽҴҲֻ˵ûӼֵֶô˫Լϵ˭Ը˭ԼΪһµļҳ⵽⣬鷳Ǹһһƽѳʼˡ
Ϊƽҿ¹ַ֣ǶһڵĴҲĿмҶĹһЩѵĹĶȻȻĴѣʱһһҵ֯Ͷͷ嶨Ȩı׶˱¶ţʿͿʼڵ³çΪ߶ľƽҸöá
509ƶת
ƽҿҲǳ̻̾ӭʿǻ飬ʿºȥ˿ƽҿûмƽϵ˼پЩζûʧŵǲǸùεĿԡ
˼һûȥһûôһΧǵĴþ治ľͰʱһգʱƽҿдһֿĹȰš
ڸⲢܳݵӹأԼ꾭Ͱ֮ܵĿƽ־ɳĵļἰƽҵͷкת޴ҵʹеƽҵʿɣʲôټƽϣֻҪͺã
¸ḻƽʿԲסæĴžܻظǣһգյƽѾߵ߰˰ˣƽúƽҴμɹ˾ƽץסҳعĿյˣӲǰõһһ´Լϳ
ƽҵƽã@ƽҵƽҴ˾ŵĲᣬԼµĴͷûôȥԿƽҿǡʯȰ͹һ鲢ïȰο˼ǰüʱͨҲܾǣǿǿӽ
һͼľƾҲɹ˾ֻλүĲϻǾüҶŹ֮ͷƲһ·СܵĶݳӹ֪٣ֻ֯ųĵǧɱӣӹһʱľһתۼıԵνֽϻһơ
ڲʤҡɭɳɵǧ£ƽҿεǧɱʤN¡£Ȿ±³ԱȴΪǰԸѲһ¶Զ
ԸgʱӌgΪ³ס֣סֱg֤ٲȻΪһڱıɽԺԺ»꣨1559꣩Ϊ͢յԺҡһԾС³ΪԶ¡
ʤɭɳɷ£һƽҿΪԼԮĲϣǵѶɹѹҲ̰ͼǵ档öƽ֧˵֯ųů[
ƽҿСܵܡʮָжжĵϡﻩĿ޳һ߿޻һµĻ뼪ʦֳ꣬ôһ޾òʤҺɭɳϴֲߣûʿһУֻܸɿŻòʱȰο䣬ʹóòΡ
ôһ֧װɱʤNɢͼ赲ڣ÷Żµķʽ̲˵һɮͽ˳ԺַʽǳЧĴһɮͽڵ棬ѡһʱѡԱΪ
ʤNµ٤ⳡ𵱳ٻ٣ƽҴջٵķ﷢ûüߵĲؽ֣ŵĽͭǮֵǮģƽҿеʿľЩͭǮڸνһȦ֪ЩòȻɮͽʵЩѪĻС
ǵ۷Χתۼӳƽҿ֧һһתΪһߵ֧ƽҿһڣߵʤNϢĲȥָűǵķ߶û˵һ仰ǺԼܹ²ۻ˼Ҵȫûƽҿǿʶѡ
ʤNôɵײȴô룬ɮͽȨɳаŮĻ£ڱƽҿһѲؽ𲢰ʾ౻߾Ǻܲ죬ԼһΪǺһڵϣǺЩʵĻС
ƽٴγεĿı´һ¶￤һͷһߵıg֤ȫ׼ۼǧһһڼǰϹʤӴǧһһͼԮʤɭɳ赲ʸ
ƽҿĸһһصĽѵóеһٶͦǰ䣬Щȫ֪ǺջԶһЩĶôͻȻϵĺһŨŨ̻յðЩµũµһͷӴڴšӭͱɸӵס
µɮͽڱŵĲᣬȻڵ˵һһοʱǱ޴סէȻһɰ̻ðŻջɲǡڡµɮ˻ҵΧס³̣ɱgԼ֪ôô³̡
ΪǱ꣬Ϊ̩ɽǰɫǣԶΣܻңʧĸңg֤Ǹָ֮ѧɮﶮЩսϵɱɡǰʱһİЩסˡ
ҵɥ֮ȮʤNԲߣĥûһİ취ǰĺɱԽԽ죬Լһײŵg֤Ҳ˲ӦԵĲԡæɮͽЯǮܡ
αg֤ҪʤNĶࡣǴһǮЯСԺɶһǨ֤±ѣǱµ²ʵ̫ڵơgæкɮͽʰøĸöĥĥֵãֱƽڵʱ򣬱g֤һѼʲǱӴܡ
һ˾µĹƣǿĹ񻷻۵Ľܽڵ㣬ӲǰһһıɽϹ¹սչĵڶӭһһļˣԽԽһڴӿȵȡѵһԽԽ࣬˳ͶЧƽҵʿԽԽ࣬ѩЧӦɾԶơ
ʱһӼеŴڷ߳βηƽǧΧס֤£챾ӵǧƾԮ⵽ĴǿҷԣֶϵͬƽҵĹϵĴӭȢƽҿĸңβεľ˾ƽ念ⱲϤйϵ˲ҡ
Ĵ㲻Ը⣬ƾֻʹһıһǧȥԮ֤¿϶ûôյ֤¸͸ϳһڵİ˾Ƴ׷ʲôͱЮˣôŻûʼĳǰ
ѯʺŵ֪¼ĳһսḻսҲǽƽţ֧⵽ƽԼֶ֯Ը֯ƽнһƸװ㣬Χǧһھһ׷ʹ[
¼ͷͱȣҲסǰҡв֮ʤТ˵ַͻµǧһһͱ֯ƽϼֱס׷ʹνǱ˵¼֤¶룬ֻܶʧı֤¿ʸӿӴܡ
βҲͳμʿ֯ϵʼյеĽɫҲȫûа취Ӧԣ̷Ԯļƻ۷رĴһǧ۷פ߻ʸΪްӼĲеֳ顣
¶ʮգھһµǿֿУһһһͷ֤ڱݣƽҿǧƴȼܴı֤£ʱ֤µһвڱ֤¿ĵ³֤¿ġʤN⡢Ϲʤӡg֤ǻߺҶһ۾Ӵܡ
ƽҿվȼյı֤ûжĴסֳ˵ķòջĿ⣬ǾڶԱڵıԸһҲû̫ų⣬һһĺ޴Ļˣʹڸ˰οѡ
ҪһǧĴ۲ŰһһһγһҸȼĿܣֲԸһڳ˺׷ʧƵԼµɮͽڣԸߵľ߸ɴ߸ɾźá
ƽҿüͷûΪսµĽɣļʱŲʤҡɭɳɵ֯ʿף֮׵ʤϽɻǮһǧΪ˴ַһһĳͣŰЩͻβŹ
⻹ꡣɳʯŽ鱦ԼһԴǿеĸлȥݳһˣǰرʯҪ͸ʦֳھС⣬Ҫ̸豨ԺҲ˵ϵһԼ˵һǶʯͭžһ档
ƽҿǷ֯ųһ޴飬û֯ųİһζܶɹġԼͳŹһ궼û̫⡣ǰǹضļʱûиһжǻڲпʵ֮µԸ֪ȻҪһµĵ
ʱȫͶ뵽ضƽжµֳɱӼһϢʱܹ˲ⲢʱĻŹɱ֮Уֻȵضս˳ƽȻҪ군
ôǿʵѽһһпӰ´£һһ𾪣ҼҿʲôʱҲһѽƽҿżĽֿԼҰģǾԲ¶κ˿ģķԼε״ϣֻҹ˾һڷŻ¶Ƶı顣
ľѧ̺Լһ׾ɵĴ·ʽ˵ԶǸҳֱʵĺʿΪǲŵõƽ״ڵĶ֧֣ƽ念ưƽҵӹµ֤Ǹ޴ĴƽҳžԼҪһӿƵļҶǲƽҿһӦĽ졣
ֻ⼸˳˳ˮĽȡʹйôһο̹ĵļ䡣οϵжȻӰΪ˴һһҲþһҲնһǾӣ⻹ûβ͵ʱ̣Ҫʱ̽СĲǳƵĴ¼
֯ųƽҵ֧ôļʱĽչ˳ȫԤ֮⡣ƽҿԭΪԮҲһһںѹƾһӴ˵ҪڷսļʻӦԣȴһж֯һѸ߽⣬һμʶ֯ǿʵеô򵥡
ʢ֮ʿʦֳѵҼҿͲܳΪĶʿ𣿲ӦǿԵģƽҿΪԼ͹ľѸĿʵͳһߵ׷֯ųĽŲԼһ
󣬻صǵƽٴοƽǵңƽҿϸ״ҳŵĸؽŻ˵ҽӼӾһȫֹһ٤ɮͽ͵ػ׻ܣʿһڿɸڣйڲߣس֮
һôʯҳɵǵ˵ӵĹƺȻûжļ󣬻һıǣλ
֪ҵȻ֪ءƽҿŶͷյذ̾ɲصȥݳһˣΪƽϾt֮ĲսԼɰɣ

Զڹضļʱ֪ӷһУΪǰƺʱȥЩ飬Դ·ݹź춯Ƶ߼̽Ҳûҳ˿ֻǳͨں
û죬ضͻȻһٰʮȴת䣬ԭּ֧ضɵ̬ȣ̬ʮּҵҪüʱӡضԽ󡣹ضڹضʿĹض
½ϡϡСϡϣ¾tǧҶϡϣҰϡϡҰϡСɽ½ԿʱĴ죬վڹźΪ˲ϧ߼ʱһս
ʱǷϭķȥĿزĥеĺ塣ź֪۶ӡǰ¾t½ҰĹڸסʣµϾtһǼְ̳ҵǽͷ츳룬һסıɵϾtڹһ»߱һȫء
ʱںضǷ񷴶ԼҪֻǰĵļһﴦõŵɵ֮䡱ļһԼǰͺã˳Լ̳йضλô粽ǰĿġ
ضôĲٹϵµļҳű鲼ԽŨҰԽйӺعԼµֵعҳﾫӢʿһ壬ƺҲôҪضֵӡ
ı˵ԸȥûйǣҰ⼸һ𲻹ʯµˮƽԼʱڵعģҲôʯߣعѾƽʯĹؿڣ˵ʯ۳䣬ͷռֻǵѹκһ·ûκ⡣
ɾʱ̣ضھսսϾtԼ˵ϡŵžȻضϭʿѷɱŶɽ½½¹;ȥŰ²ͰϢÿ䣬˽֪ضһսĻ
ʱضȺ𶯣˫۾ŹضڷϷҪࡣΪ֮һļʱȴǳŭ˵ǰǿһԼóǶôջ𣬸ҶĿۼ޴ѹӮҪһȺİʿƽͷһܵ˸ʹĻ
²ϰߣڶϰߣʱˤνϭģȵһൽСıºֶΣһְŪɹϷˣ࣬бҪһ̵Ľѵѽ໹͵ÿ㵽ʲôֶԸϾtң
ɼԻһڳβСɾֱ˵ɼѯʹ£ǷҪֹͣģѹƼƻʦϱɨƽضķ粨
ʱɼԻ˵ɨƽǳ˼ҽЩŲǴһһ̲һɴһɣԽŨҰԽмӺسnֱ춼Ǵģͬع˹ض˹ҲӦˡ
ڽʱԼʱ˵ԴƽʱණƽһλԻϾtڳ˳֮ҰĺҴ󽫵ƽ¼Զ֮־ЧҴ󽫣һֶһ¶ɳɾ¹֮־Ҳ
еİʾ¶ǣͬʱҲʾһǳҪĵͽͱִͬоԲɵʹã֪ͽʹҳԹ֮ģͶʹҳ֮ģһԹн֮䣬ĻתۣһŹžɵĶ̫ʮ״ҳǳһһµĴҡ
ԹضڷƣʱȻҪԳͽ䣬ЩԼŽңϾtҵĺʮصģ뵽ʱ˵תֳ̬ȣϣֳģѹƱҪѱѹСԭΪҪعİҪģΪֳ֮ϵϾtδضҵ֮ڣֳ֧־ģϡ
˸ϸоͼֵ˵ϸ۲ض˾Ȼ缲δݬ롢һǹض˾սŰܵҪԭҵＸûκοȡ֮ضӦҲ֪ģΪʲôҪäĿļֶԿҼأΪĳЩɸ˵ܣʵó¸еѽĺܰ
ʱü˼Ȼͷ³бвɸ˵ܣɹźӹ׻ܸʲôջأ
ѵݣʱʤԺһѿڶϴθκʧܣһҪһĴɣ
ݡӦþֻˣ֮ʲôˣܸʲôأʱҲ˼Լ鷳ҪıжԸԼҵһƬþĴ
һȺ״ҳź˼룬³һѲű߼ʵ˵ɪڽĳҰҵͻȻ˵᲻ӵݣ
ps
л00Ĵͣ˵÷ڴѾõĴŴѽ
510Ȼı
ڵĽ̸ܴ󣬳Ұҵڽ˵Ҳ鲢ûʿע⣬ڵıʱķԣҡͷЦ˵ӵʮֿܵģǹźӹܲʮҹӰɣضϻأ
Ұҵ㷲˵ǣҵ̵˼ǣźӹûпǳԶֻΪԹ£ҪһЧɹķžֻһ˶һ˰ɣ
ʱûֱ״ʿĳʵҵ̵˼Ȩ֮ƣ
Ұҵ̹¾ԹźӹĹʹز©ĺУƭҼҵʿԼضڸǼģĿܡԡӦӦԡʵȨٰ֮ɣ
ã˵ķǳãʱǳˣյ֮䱻ƽ⣬ĳ̫ʹ͸ҰҵĽʵĿнӹ̫侲Ƶ˿Ҳ̲סļ֮顣
̫ڼʱﲻǸճװõڼҳǿҫΪǮͣȴԸ״̫ս֮ʹͷǳ٣ϸϾtҲͶʮ˵õƵʹ͡ЩʿҪô״Ҫôһţεıׯоȼ֮ʹ֮ļֵ̧߼Ρ
ʱЩ״ҳǵС˼֪Ҳ̫ںЩ飬ϸųҰҵ̴ǸϸʱʿƷ񣬡ԡȻ಻׸ͷҲеƫϣڵ͵Ķʿ
ûǴĻҵӦڷְɣ
Ұҵ̵ͷشӷ٣ճУ󡣡[
࿴ıԡԶܲ͵ʱְɣ

ضж췢ϭһֱٽղŴ˷ʮɾƣеԳ½ϵİǧƣҰϵǧƣǧơǧҶǧơСɽϼǧƣ½«ʢϵǧơڵǧơ׺ٵһǧҳ¡һǧϡҡ߰Ĺھǡǧ֮ڡ
ӵĹ˾ʮָˣڹźٿԸ·˾ͣȻǸò¶ľ˾˺|ǰҫԼϵĴضڶôŽᣬùźӼҳŵɫڹ׵ķ
Ǹ޲ɼĻ쵰һ͵Լ״ҳšҾͨµıĺġԡ񡣡ͨ޴ѾĵزĸõǾӼڹضԽþԽüԼҵ档
ˢӣͽźӹҳһԵݰϲȥմ֮⣬ϲΪǣиϰǾǼǳ߶
СʱŮ͵ʳ㣬|ǰ˿ǮöȣԼߵεĸɽսɼԻ²ķȫûȤɴཫ֮ⶼţȻб˲ԸͬÿͬڽߵʱҪйµáŮ˿ûһǺö
ֵһϯλϣ桺ɫݿһϢĲˣڳĹûһ˸СֶΣӳ½½ٵҰ¾tеӰӡǸǿӵвѷ½µӰ
ѵĵֱ߲򣬳˵һ˫۾ϸŴ࣬ûþ͵˵״ˣЩʿΪʲôǳ˵ӡӲҪѡ𣿡
Լ£˵ĿǰƲĹʵЩƫ࣬ҵȻȿ˵
ȻǧƼźǾ͵Сӹݳһ罻Ĺÿ絽½͵ѣ˿źӹжôҺܣֵֻС۷ӪĴܶҵϵѡ
|һжһڵ׵ܵܺ|١ֵܺ|Ұػ|g˵ѾҪЩ״ҳˣʿսᣬſɱĹźӹҲҪˡ
ţǸʿͨǸʮĻ쵰g޲ھɱ|gɴ۾ߺ޶ĳںŮϵͨ߬ȭͷҧгŷ·ҪƵġ
һɫϾ˵ҪⲻǸüҵǹԼʹûιҵȣΪҵȿ˿ǮΪб˽ΪУȴ֪ȴ´ٿҲҪʡǮҵľʣûǮҹźӹҾûиĻѽ
Ұ忡ҡͷ˵˵ҲûãǼŮӵͯӣҪǱ֪ҵȲһʿɹ۵ĲƸһæȥƴĳԺְɣﻹȴӢ֮񰡣[
ҹźӹ˥֮డͲТҵӵҲҪѽСԭͷϳıԸȥͼͯϷľٶڼʿ౧һҡ㣬ֱѹ**аֵ֮쾡¡
źӹҵ״һȺߣѷڽĬĬĴŲ֪ǺãΪźӹҵֱϰҳڹʱѡǾֻһƬãȻ룬ʱ|Ȼ̧ͷżҳŵʿ
һ취ΪҵȽڵΣֻǻùźӹȥδ
ȥȫû
ǰҵ뿪źȥأ
ǳһ߹ũɣ
Ҳȥɽɽɮ˵񵭡
|Ĵҡͷ֪״ҳŵʿŻû߳ʣûͶµĿܡԡַĵ԰֧۶඼ַʹ֪ڳǧƲʤҲδͷʸ֦Ĵ㡣
ΪҲ֪ģԴ״ͷ˵Ͷ󣬵ʼռҽλҶι񹫷ͨթ,ڲƭʿź,Ϊº˺֮ٶҲҵȹźӹڱӦڹҲж֮ͷǽܱ֤֮ҵܰȻĴȥأ
ǾԲΪиѳģ
gҲǣ
Ҳǡ
ϡϡı̬ѻһδ֪򣬺|֪ԼƭЩͬŹѣͳ˵ΪûͶЧ򸮹ҵļϵС
˸¿ˡ˴֡ˡ
511°ݼ
ھĵڣ񴨺׼ǣһݵɩӺ¶СֶӣʱҲζֵܸ鲻̫ܲѪʵ飬ʱ񴨺׼ŵһΪֳֻعûء
񴨺׼ܸмĳŵ˵ûʲôסѹʷ͵λҪסһвȷδܻŵݣӼʱı̬尲ȥûиıӼĵλøһ١
ʱĸӰڽǵıסرŮһӦοһڸ񸶣ĸ¿ǧǵĽȤ񴨺׼ֳعҴѱͶضļʱҪ¶޽ͷξء
һϮطѽ񴨺׼ŲȥȵӰﻹŨļİˣʱһŭƺһ˵ɳʹЯȥϵذ׵£ͨӼ͢ĳηּĻַ߱ҪһҪƽҿۣѪĴۣ
ηּ˼Ǿǳָ͢ĳʿΪУԶ绸ƽһڳƽţЩϳľɶ͵ģ˵иԳľϺľھ͢ϳľɣĻʿȺܾá
ڳﱸźڼ䣬ʱڽټλعңǵĹ˳Ͳ黪ԱعͶӵĻΪڼͼλʿоаݼε
Ǳ¿ٵһ˪Ӵһ깧ĹţǾǼӼϳڱ齩ӲӭСշϲ㣬ĿʱʱĻ̽š
ɫӡ£ͷñֳȼʱڼСյĴӵ߽æЯȮϳݼ£ף尲˳ã
Pضͬһһ屾һˡʱСЦ˵һϱҲٶûһ˰ɣ˵µ¹ԷԺʱӹ̸ݼΪҶ̳ˣۼѪԵϵҿǱ붫ҪһЩأ[
ǣιʱôµӭϹΪӣһҲȥһٶˡٹ⣬̾ҼԹۏҵ˥꣬ʱٹˡ³֣ٴҼ˥ܵļҵѽ
ңʱֽҵӵЩǿԹͨţ⼪ҲֻһţػӷֳϣһǼʱ漪ϣڶǼ̡ҵơ
ʱһ֧ðҵһڣʱúܸߵԽǰػΪڼڶػְң˻һԾϾtɵţ̩Ϸϵյ˹βҲ
ұϾtһҪܶ࣬ӹеӰȫѹƵ̧ͷֻǶĵͷֱҴĻ½¹￤ٹׯͷְʱʹһǨӹĳưݼҡ
һ߾ͰԭؿճϾtҵУֱĩ꼪׷ĻĹۏֱӵϾtҺܵݵļҶܲҵļֱ³Ϊù
ϾtҵҲǸʱȡ޽ΪӼңӼҵļҶӱǿв֣ճӼ̳ڼٴγƺΪңܼ忪һΪңΪ֮ǰиһ壬Բǰһ˵
ʱЦP÷࣬ƽЩлˣֻ겻̸Щ˵Ļ⣬ڹضԼһŷǳˣûһڣԺҪ׽
ϲæлһμô˳ȫʵݼһҪӼҲһأ῰ļʱӲǰϾtҵ˵ݼҾһ·˥ˣӰݹ콵񵽰Ĺ֮һٽ񵽰ݻ첻ȥͶض
Ӽڼ£ܹʱͶ»Ļ½ѾǲеĴңӲİݼڼҵ£ᶨվϳӪһߵڣڹ´飬ʯŶַμңʱݼұΪıĴɼʱһжҡ
̸ＪʱҲἰۏҵ¼뵱Ŀöֱ壬ֻλүʵڲӲǰеĴĽšɴܿ䣬ļһ岻ռ˳ѼҵȥһΪɥ֮Ȯ
ٻͷȥ޵˹ϾѾһأ˹߾ԽԽ󻹻쵽ػĵ˹彫ǵ춨Ļͷİҵĵ׵źƲҲ֪жԺ˹ҵͷ˫ŮάϵŽʱǷǳġʱҿǱ˹һĸá
ҶԹۏҵĲʹʧܳƣʱ̲ŸڼʱóɹǼ˷ܵĵطһŐ˾ζѵķҲܷҡֱ
νͶþǸ˼ڽ̸Ｊ̸ȥİ괯꣬һڰݹţҶһûУһڳϦϡͦˣ
ʱ΢ЦݼǨ㵽ضʷһȺϳֹıӻĻƲãʧƵİݼֹ¡ֹɹźӹ
ݼǲܵĻһҵļҸ񣬵ֹ˵ûϵĻеҲУͰѰݼŪɸضһڵĴ̺ǸĻҪˡ[
ضΪѾ˾֮ݣһж겻ϵڼǰϴǸԼĸԼһ֮ΪȻҪ⵽ҵķŭ֮Ҿ¶ֹ
Ȼֹӳһ¾tź罨źǹضӰѾԶǰôǿ󣬽Ǻս̲ĵɱڴ걻ɱֹһҪʹš
̸һʱʱע⵽ʼû˵΢ЦʵλPĵӰɣʲô֣
˵µӼϳԭܥԽ񴨼ҵĵմܥ곯ѴϥӴӦģ֮ܥԽ񴨼ӭһλӡ
ԭܥԽ񴨼ҵĵӣ˿λ˲ʿµ˿ŮʱܥԽ񴨵ļϳɫΪϵܥԽڼҿӽϵĹϵĿ¼ϳֳܥԽӻڸҪƴһڡ
ʱᵽĵʣʵӼұϲԺĶĿ˿ŮϵĽµĽ¹ԷԺʿǳΪ߻ϰ߶Թȥ;ἰ֡
ͬйŴĵطΪ٣ֵͨ÷ǳΪͨʹãԺĳλشԭgֳҡ԰¼ҡ´¼ҴҶõͨ־ǡg֣Ǹһֱֵĸ߶˷ʽ
ҵ÷ȽϴЩǰҵִͨഫôڷ⽨ʱĺôԶ׼ֻҪԺδͨԼλöԷ֪ļҵĺӣƽʿҲֵͨͨһ֤֤˫һڣ⵽ейŴúпںڻ֮Ķ
μعͬһż˳ʱֻ֪iᪿPһСءʮֻҵĽӼñ±ˮƽǴһӸһڱΪؼҵļҶʯ״سļʱ⵰ȱ˿ֵǮǧġ
ϳνǽڹְλǵǷеĸ߼ˣõʯԼָͱɼ»ϳθ߼ܵǷнְ»뿪·ЦͶϲ£ˡ

ԹضڵĺպʱĵҲͬѸչȵԵǳ½еŴϣ֧鲼ϳ½ϳ½ʮӵзǳǿӰʹ½Ҳû취ѹЩˡ
ֻΪұʵǿǣһڵĸڷ׷ӳʵˣʱ˵뼪ҵӪԿг½Сκͽͨг½ѡ
ҰĵȴҰٿʼûڲٵʵʹϾtҵߡͬһͩڼʱµҰﵣ󽫣ͩپõΣҰҪһմΪͩҵļҶ̳ˡ
ϵҰȻڼңǻüʹߴļֵٹǮĽҰٵĽתͶӪĵԡԼҵľƵͷ뿪źط췴
һԵĶҵļҶطò˵ضڻ˵սʿǽڲٵĺܣطҪ֧ҵĴظԭ塢ԭТֹԼǼҪվ׼Ӫ
ûһٰʮȴת䣬׼󲿷תΪطȷҲ̬ȵתǼɽճίɵʹܿԼźطҰľڹضû̫ϵҪȥԼ˾˵طͻϮ
ڵ̬ȾôȤǾöԼľͻ֧֣֮öԼкľͻȥԣֿͨ˽ֲ˴ֵΪԾһЩǽͷɫһèһ任ͣĹ쾰
һ淨սʱĶĻȻûڲٵǴʱõģֻҪ߸ϲĳ͢Ļ涼û£ʱǿ׼ǵӲŸҶ֣ҪЩʿһٶǰǺս£ûʽʹ
񷴱һɹڣȫѵӪ仯һ࣬ҵ״ҳظ߶һ˵ļƻȻģϹͬԿԵļңȻִй⵽ڵضҷԣеͼҲ뱱ɱɱֵȻΪѵѶȻǺܴġ
粢ûвضǱڵķߣ뱱ҵĳ޾Աȹź󲿷ҶҪΨһѹһͷĴԼǴڼҵ̫ϣԼСɽӵĽ糯糯ƺڱ𣬶æιضһȨѹֵޡ
һԷǱܵڸ٣ڸٵķѵŮ״ҳǴ׼תΪķظ߶ڼҪ״سظ߶ָӰڲڼҪܵѵľ޴Ӱ죬Ϊһ־ļҶǺܱġ
ǻжɳʹڸ٣λļҶԼҵʹҵԼǳȣԤ֮еķӦ˳ضǳȤֻǿܼҵ飬ĹǷظ߶ȶشãһڶԼõĴƣõĽǳΪҷֵһܼҶ
ڸٵĵʧܸգûаѼҵĵμ¶ڸԼĹǲӰԹضΪõжϣҲԸԼ˽½Ӵʹ¶ױķظ߶ǿԼҶļغй¶ҵԵ٣ԼɶȺԽϢضҲʲô
ʧܲûüҵʹе٣ȷڸٲй¶Լвأ͵͵ҵԷظ߶ȨۡԴڣҵķ֮ҪȡҵļұҳѵļƻǳɹֻɾԼʱһ˻ؼҡ
½¹ϡ«ϡҳϡ׺ӽȫûеԵ˼ĵﷴ̬ϣǷϵ֧«ʢϣԼȺͷϡҳ¡ΨһܳƵϴ͵İ׺ӽǼҵİΧ£ͽΪѹϵܷѡ
ԵһѾõϣʱЦ͹źԽԽĹض¡һƸϸΣ̫ﳤ̩ǧع˾ϸģ֧ԮɼԻ
ع½дģƵʹضطձԽ΢ۼڹźĹضҲһ㣬ͼߴʿ߰ʱλݰֻųԺֻиǧƳȥʵЩѡ
ôӶ취ʣµĹضھ͸Ӵ߲ǧһԡźĳԺöȲǸС֣ۿʱһһιȥӽÿҪյڣҪĽϻ
ڹźĴӪһ磬ֱʱò͵ʱŷԼȻôöûжֱ̾˷ʱ䰡ôŹźӹĻܵضضԿأڽ˲ܸôѽ
512ľ
źǧ뼪ʱ£Ͽ˫˭û˼ñڱǰҪŶԷɱ̽˴˵ʵֻʱܿǸݰǸǿˡ
ƾв˼˫ʵľϱֵô⣬սϷ˭ıУ˫ŵѪײıƣǳ󽫵жϺξôȥʵѾضʧܵġ
뿪źͷλźӹãûһΪʿӦеκһƷ£еֵǹźӹҵ״ڶûκȰͼǲȡһ˲ļĬ̬ȣ·Ⱥ͸Թⳡ־һ㡣
ӡźӹҵ״ҳŽҳϵ壬ĸ׵ѣҪԹźӹļҳΪĿ꣬ŬҳŽΪŽҳϵ塣
ǵźӹ״ҳźʱЩʧʧĸоԼĸĽΪ֮ܶʮĿȻѾʮ¶ʱˣҪԸ׵ĻԼ״ʿжϲκɡ
ټҳٿᣬǵ˵źӹҵļ̳ȨãҲҪǵԿҵķжĿ²ֹ̫۵εľƺ̫ѽ
źӹǸΪסӡֵĳ嶯æĿΪΪʿʵ˵Ĵ󲿷״Ҳ˵ʵ²ڶʿԹͲ֮ġ
˻۶˵¡ƵļƼҲڹض֮ҡбֹضʱüΣһЩи֮ƺҲ£ϾҲһֲľƣʱܼ뼪ŵҲ࣬⻹ܱպٿϵҫ̸ʡ
ǸûεľۼǰжĲͬûм̳ӡۼôضźһδٿ磬ϴԼεձ¸[
źӼҵ״ȫ̼ĬһſΪܡֻҪϹӶܿźӹڲص⣬ܰ캣׵ˣͣĻƵҹҹϸֽԡ
ԴöȵЩɲʹùźӹҵǮȫǹضһһνʡãǺȹڵѪԼ**żͻ̨ᣬʱܰԼʤϿĹضһ
ҳŶ붼жУǻ֪Զǧ֮иһ涨ҲôǡɫǾǺһỵͨҵһַɼǰéš
ڹضȻڷ׵ʱ򡣽Ǵٿо飬ʱǰ벼ãԮ¡θ֣ҰҵξдоԼս
Ұ˳Ȫٵδ󽫣Ұ߱ǹԼСꡢҵҳǧΪۡǼʱһλϷǼȷƣڿҰ˾ľ»̶Լս
źóĲԣʱټһλʿǾǧҶμҶǧҶطڣſͶʮ߳пʲͱʿʢڣֻһӸ֡
ݼһʱͷ΢Щ̰ظʱŵͰ˵ӣÿķԶҪʵЩ̫ӦܾǶԼʱ𾴵ı֡
Ұ鲻عھ񣬷ʿظʱָɭɭŰأЦ˵࿴羰ұ顺١ΪʿӦ̺ɱ¾ţӦһЩߵ׷󣬱޷о͸ȵȡ
л㣬ˣȥ֮һŬģǧҶطһĻشЩκΡ
ǧҶһǰǧҶϵѳļ壬ҪһҲ˾ǧҶϵǧҶطͱڼǧҶϼҶǧҶطֱİܣֳǧҶطֱԮ׵ӳ֣Լ¾tĹź磬λ֮ҡ¹νǶͬ졣
Ϊ̫ͬأֵҪ̫󻹲ǾֻŪݶ飬οȨ**ǿҵضɼҶ̣ô½طԼʱסǧҶطֱǧҶϱȼɼϵķ֮ҡ
Ǿ꣨1455꣩£׵ǧҶҵ״ԭԽطͻȻǧҶطֱľͻϮ⧲ǧҶطֱǧҶط͡ǧҶطԼ״ͷσҳҰαɢӡ
ԭطõϵ֧֣ʹһȡ֮˼ضɼұɱ֮£֧ԭطǧҶطֱǧҶط͡ǧҶطȵڵʿֻǧҶط͵ӌgططա
ԭطʾǿйǧҶط͵ӣԡעֱǧҶڼҾٳӿطסôֵٴδӻӶӿطܿս־ٳӿطŸطǧҶϵļҶڵ¾tǧҶϡ
ǧҶϵһԴϵһҹֻ֮ʣǧҶط͵δĶӣȻֵͼ¾tʧȥأΪʵǷԼźӹӶʧܡ[
Ӵӷ̳ȨĽǶ˵ѪǧҶϲǧҶϵǧҶϷּ֧ǧҶϸûҶݣΨһת߹ϵľǾԵʵࡣǧҶϼûʵҲûعһĲСŹˣ±пɽȡĵ͡
ණƽϵ֮tƽϵݣȴԷּһ㷴ûУĳϺʹһȱǿһҶ̳һ¡ʵֵ̫סʵĸ棬ʱݾͽ飬ʿʼѪ̳ݣʲô߰ĳԼ̳š
սıڴˣĲһĻ߼ŶӢۺܣԴƽİٶҴͳƽʱٴ۵Ҵͳ򣬻иҪġ
ǧҶϵİʷʱ̾ս֮ҡ͡ҡʿȡ֪𱰣һʿηλߵϣĻĺζ·סҡĴĻڵʿ̫ҷԴʹ֮ЩðһЩ¿϶ȡһĶʿȻΪɴ˿ɼ±εȳ̶ѽ
ǧҶطڷ߷߲ƽ˵֮ʿԽԽ٣ԭط¿ȡǧҶһŐԽԽ࡭
طڵ̫࡭˵İɡʱһҲζԹźӹľѻҪȡݣҪ˵ԼҲҪ¿ϣȻ⻰û˸˵
ĺĺеƵ¿ϣԼҪߡ¿ϡһ·ȻʹõϾtԼ͢Ļ֧֣ν¿⣬ǽѡ١ѡ
һҪֻҪ¿ϣüʱеƺͿգԶдԼҲԾĵʮҲҶıѧ񿪸ԴΪ
ģһ¿ϵĵͼʿɹԺ󣬾ͻӿֳԽԽ¿ӲиԸЧ£ɷĻİɾ޴˺ǼʱµĵطʮӶµĿ֮
ǧҶطڵĹŰͽǸʱǰûԼӷ¿ϱԼҲ¿ϣаǳãôִ治飬ҪԼ泹׶಻ܿҲԼܵش
ڼʱ˵õúκζҪαڿǷΧ֮ڣҴȨμһֻĸ죬Դ϶йɱܵܵĶΪļǺ־ѾǸӻӵֶʼնûдڹ
ҵѪҺŵǱӣֱĻһѵĻγϵʱϵλӽ˵ĳԱͨʵʮֵխǼַԼɸ˵Ŀİˡ
˵˾֮·˽ֻ֪滹һ㳰֮ɣʱĶͷ亹乣½󱻺ˮʪЩôȥ״ҳŻǿӵͺñ̫ű㣬ôԺ˯Ⱦ
ԸǴδ֮жᣡ
˸¿ˡ˴֡ˡ
513¹ź֮
¶ʮգʱڽʦȪΪһǧһʿ߾ӡ۶źѹѹһƬȫºڼױҺڵͩƿʿ֣εĶ黺н
ľȺľۼڳ⣬ĴżȥǶһη壬ضѾûôıʣһıҴػûȥ꣬һļҴأķסҡ仯عĹ˰ɡ
ЩԼȱٹҲ֣Զָڶʱڽ㹻ӵ֡бһ־Ͱѽʮ׽סŤ͡䡱ԽӣһӭǿӲ߲й
عһʮ˿ڣŪʮζٵ֮һ˿ڣڹŴʶŨصʱļûеѱ䵽ԽԼҵǿַʱضһЩ˼
һЩܵۼһС۹ضı֣ΧżعıԼҵԣһЩ񲻶ϵҲúͼĶ˵ȥͶźӹңֻǻһھͱ곤ǳ⣬첻Ҽ֡
ڽļҵעµ߷߲ƽɢȥиǲסַȻİǵּ¼ô⼸ͷмӵѾм䣬ҸὫЩһ򾡡
߳һǼϲõֶΣԽĶҡǱַڼʱԽʱ¼ͷִһסӥƻƻּ·ڼƻִڼǿԳ䵱
еͨ£ܿͰ⼸¶ֻ֪мʮɵѾ֯ЩѾΪԼʵڼŲΪ˴ϲȴ֪Ȼսǲϵ
һºڷߵҹϼҵĳͻϮļѾܒ㣬ץɱʮ˲ɻʽͦҩɡ̫ʮǹʮľӸʽʮัʮ˾װ񷢶һԿơװ[
ҵķѸжǰֻʱͰѷʮȫִн̣ʮһȫ䵽ɵ󹤡Ⱳӹǲܻصļ磬ʮ̼ܾڽĴϣʱֵ֮óûͷſڱж
ʵ֤ǲͬߵģǲʶʱ߸ӲݣЩԼֿѲԼһҲȻȻվϯϳԼѵɥĲ񣬶ȱ˵뵽ôΣյ鱾׽ס͸ûֵÿˡɣҲԺԼ
ҡ淨ѸʹֶܺζܼҵĴԡҵķҲûдĴ㣬ǰ׮Ѹ׵Ժ󲻹ܣȫԽʮũľסţǼ˲õĴ¡
Ҫ֪ʮ˿ɲǸС֣ʮ˵סҪѸٽס͡¶ޣΪ˾ͱ滮µĳǲԽſԣǳԴöȲŲѹҲСȻЩǮüͣʱס㲻ôҲܲǸ¡
ôҪеĿİֿڽǾ׶ҪίɷȥʳסСףļҵļѼһֻļҵĹ͵Լɹ⣬ëƤСٲЩȥĳˣЩʮСᾭһæڲܰЪô幤˼
ʱٳǰ´һԽʮƻڼ䣬Ҫ콫ȫǨ㵽ǣͬڿĽǸ޼ƻҲݱչҪѽǵСرԼBȫһҪеĽȫ
Ĺ滮ǳӵĵ·ճһľƷݶһгΪҽʷϽιյ߰˺ڣǵظ󶼱յҲ˱ǻֳС
ʱڴͬĴ󣬸ҵءءĸֻ֣ôҲ˷ѣֱӽסٰѵ·ΪļС˼С·ʮĴ·ȸֹһһףʮǶʮ׿Ϊɵ˫˼жǺġ
ǨҲζżʱķҲҪźعɽֻۿǳءڼԽػҲ֮ǨãʱڳļƾҪ벿ضסˡ
Ҵģĥ˻ҪֱӵĶ࣬ϿѾӳǨعֻСԭǾ˵ĽͳΪһ۳ǣǨ᲻÷ôһϳǲκһ״ҳģôһֱϵʱԽɱ
ʱŲĴɽǱռݣ뿪ʱͻѶȫգɽǲǽκʿʼնǼʱıݣֻɽµʿ￴ɽǣͺñ˳ԶüҶһҶֻסԼСԺ￴ңܵ˵ס
ż½£ԽҰٵعİȫȼΣԽؾɳǧųάضİȫﳤ׵δ˴ת˷֮һƾɫͶķḻ飬ѸٽԼְλɵСɫ
һɫķﳤʢνؽڵĳԱ֮һҪǸŵߡҼ¼ȰµĹ˵ԶڵɽʱҲԽǵ˽Ϻ֧֡
ﳤʢǵһοôΰ³ǽƻ½Ľ滮ǳӴߴһҲζҪʹһƽ걬ǵĶʮƽˮ׼˵һΪڹʱʮȫɡ
һڹ̾ҪǽڵľһǧĺĳҪ޽ĽΪĿʼ衣ǽΪʱδľӳǣԤ彨ȫ깤Ҫʱ䣬ųߵĽҪзͼǿ[
˵ļƻﳤʢ˷ܵļ춼û˯þ֪ƻĿǰǸ߶ȻܣҪϲܽɣһڹ̵ĳҪʱǳ˵ʮ꣬԰ΪʽΪض±ˣʮԤͶĽ컨ѽǮ߰ģҿԱ֤δһǳ֧ʡǮ
ֱ˵뿪ԽҪӳǣͳִ׷µ⵽ǴҷڵԤϣֱ봺ɽʮǼҶܵѪϵֹҵչķǳãÿ˰վͿսǼʱǷڶû²뵽Ǵ󹤵ؽͼ
ȺϼҴڵ¹ضͶǣһ仯÷ڸеֲֻþعũ۾콭ǣô׷ֱһɧҲ̶ֲͬȵĸʹϸТϵĵӷǳء
ѸٿڲֶԲߣⶨһԽݲäĿĸ½Ϊǵĳн軹ԶûʽչԽĴϰ߷ĳʩԼԽäĿȥһ󹤵ʵòҪĶྭʧ
òװ궯Խ񣬶ʱ¾tսҲʽӭͷײϹضȷ沿ӣǼжѸض˵Ԥϣ֧ض˾׼ֻ֣ܳʱ̬ɳʹѡ
ȪҰ߱ǹԷʸǿͻһȱڡСꡢҵҳһǧѸٸȱڸһһܣǱӴܵĹ˾ȫûοԡȪ׷ɱֱָйض˾ֹͣ׷
ȫûмҵײȪҲûϵսôɣԼԿľǧڡĳΪȷ澯õľƣõӺҲȽϺⳡ̴ٵսǰһʱһӴʼͳֳһߵľƣƺضڵĵֿ־
ԴҲǰ˼⣬ΪĹðԼݽȥȪپһɽӪųӴ̽оʵӻ׽ʿ²Ѷ֪ضڲ־޴ĶǲͻȻͲŽĹɾ޴Ӱ졣
ϢȪʶЩԣعضĵһ鱨ʮҪģʹ鱨ر󡣾ĵȴֱڶ磬ſ¾tڡ
ڸοڵľʱ溬΢ЦȪٻ㱨µ鱨פڹźĹضڲϵڷף¼ıҰٵ뿪ΪȪǰļ죬ҰٴǿԼؿҰʵڲ˹ȲĻλսڶʹž뿪źɽǡ
Ұٵ뿪û̫ʿ⣬ҰҰعٲҰڷסԼҵʹ뿪Ҳû취ʿڸ˭Ҳû뵽һֻǸʼӦض޴ĳ
Ĵϳ½ʮݵһڴкҲرǲǧ뿪գۼñͲľּԱһأ˵ĵСοʼҡҵĵ̾ϳ½ôԼҾƷس½ҪɵΪźӹ̣һԼǸŵĻᡣ
ֵ£СҲ뿪źԼҵؿ̣Ҫ󵱼⵽źӹϴʾܾ˵ֿΪپͺ۸Ӽ׼κιضڷأֱӮΪֹЧ
²Сһ˲⣬ǿֵĹضҲЩ⣬ԼǮݰƵأԼе⻹˳ô˼طһã̺һɤһȻȥһǼԼҵ˾˺Ĵ󲿷صҰĵﻮ̼ƻ
ڸһȻҪԹźۼĹض˾֣ԥǷҪûҪȥһ£λ״ۡԴھԼЩҪžƻ翴
ڸٰһҲǺͼҹһҶǶ˵ҵظ߶ʾԼỹᣬӦðѸʱ;ڴ봫ڽӴ棬ҵľƾͰиظ߶Լҵ챾ʿһ̵ܻǡ
Ұ½ֲ𣬻Ҹĵܵ¼ݴĹضܴĸӰ죬ЩʿǲźӹҪַЩĶͽͨȰ˵Űѷ߷߲ƽȶ
ٻعͷźѾǧ͵ղƵҵز̾겻ˮʱ򣬴ظ뷼ظ߶˵Ҫ룬ǼҶ뿪ʵڵٳ⡣ս¾ȴҲһġ
ʲôս˰ڻûһսȺ쵰Ȼ֪ܵ˵ȴֱźӹϣ֪Сá仰һʹĺ
ŲʿĿģظֵܱѹżҶʮǿݵӣʵʮֵԼıڻҵĲ֪ƲطһԵܻأ֪мʱİָǾ벻һи׳нĺݶı
ʱ˿̡ظǸ߳ʿѾ͵͵ԣ⼸ҹͻȻת̬ȶ˵ĳˣ˵ôɾضģûѡս˵ԼҵĻûôǿһֱȽϱصķӰضĺʿҲʧΪһֳֶŵĺð취
ô˵Ҿûг˼𣿡ʱָתתȥȷ·ճָ֮תûͣ˼ڶضʿľȺ
ǳóתʼɣֻǶ겻öࡣƵСֶкܶóһضǾûģֻΪǾĸգỳкֹ֮
ʱ涢תʵļɿ˺ð죬˵£ǷԷܹأѾЩȲˡ
ʱżѾƶܵĽƻֻһźžͿˡ¡˵źŲó˰ɣ

ھ뼪ӪĹ޳|һûжԴӼʹ糿ͨʱλãͱּȲˮҲԷΣ̬ûٶʮֽìܵġ
סòñ빫أ|Ϊյѡеԥķ˴׵ĵӵĵź|λණƽϴʿȺλźӹλȴñһжôķŭͲǿġ
Լϵﳹƻҳд󹦲ͷְɱҶľ޴ԭطŪǧҶطֱţΪǧҶطֱΪó購ҳΣܵϵ̾˦ǧҶϵ
ԭطǴ治Ķͽ|ԸĻ쵰˵ҲûлжźӹԽԽһַ֮˼ʩΪ͸źӼҳŵڶʿҲͬ嶯֣ʱҪװ״ԼġԡǶôĲֵ
|һҲΪĸ׺|ΪźӹսһΪźһһڣΪҷսõضʿĶ෽˿̶ĲмĮ˺̣Ǽǳ𲻼ǶĶûĵˣ|Ҳһûĵˡ
|ټҴҵĴԼɩӺСæȻе˵ֳжɣ򸮹ҪˣٲɾҪѵʱѽͨѾע⵽ǴӹźʧĶǰס̫õģ
|üͷɸȭͷסɿ˷ʮΣͻȻ̧ͷŽĵܻܵз⽹߶ͬʿٻתԴԼķ浾һЦ·˵һжľϣʮĵ߬ȭͷ羴
֪羴ľԼҪһԼΰʿ޶|ĽͻȻ⿪ȻһЦԭԥҳϾͻڱҵֱʱͨһԭҪĲҳ϶ǼˣҺ|Ҽļҵѽ
ֳͨˣ|ٴϲæ˵·סҡͲñҵ˼봦µġ
|ҡͷЦ˵ˣҳûдģҲǱҶǹ£ȻҪΪ¾ңҺ|ƽһ֮ʿʼ㡾ְشûбѹԼιͲФΪضʿԸӭ򸮹źΪι£ͽҺ|϶Թضҳ׸µĹ°ɣ
|ٱ᲻ص˵һ٣ЩεĵԴԼСֶӳԼЦ֪پͲֳˣο౻ѵһͨأ˵ֳͨһ°ֳ֪˼ھ𣿡
Һ|ҾźӶѣӽʽӭ򸮹źӣ|Цϼ˵⡺ҡҪ򸮹սˣ
״ˣӦóƺ£
|Ȼ˳䣬һֵ֮ʱ䡣
˸¿ˡ˴֡ˡ
514²
޳Ǻ|Ϣ𶯹ضڹضĺ|ؼʱԼùضڶ˵ĻɣźӹҵļҶķ֪Ҷж⡣
Ʊ仯ܺõ֤һ㣬澮ǳҰ忡ǳһɫϾãˮǳ|gųǳ|ҰػС̳ǳСԭͷϳȺ뷴
Щ˼Ͼtңȫڹźӹ״ҳţӼԽڵʿȫеһźӹɵĶӰҪٱڴطڸ١Сε˵ӡ
ЩȻ࣡Ȼĸұֱ࣡ﲻ⣡Ҫɱǣȵͳ̫ڴƷ裬úõĻڵġҡ߰㣬СŮǶŵɪɪĽ¼绨Ѫһ
İ֮һղźȾˣҪչ˫ͨĽһ꣬ͻȻ|һȺ״ҳıϢλƵļҶͽžƾһŭ֮°Լİˡ
ǡҩɾˡͨڴƲЦţȷŹضҪȹźһõϢͲѽΪδӽûһضʿڹź¶棬һж֤޴顣
|ڹض˹ḻҲ˵|һص׷ضжʿĸ׺|ҲǸԵҲǳõʿض֮ҡΪڻϵĵӳźϧ׳ҵźӹҵϡ
ٶһ𺳹ضԼǵĵ˱ҡڱϿΪ|Լ|ʮ˿ʽһķڹźڹźӹҵڡһļлʿԷȥ׻ƾ
|ҲΪԼֶӷսףҧع޳ֱض֮ҡʹΣŤתضʿ񶼲ôһλҳ¸ҵʿᱳѣıѹźӹң״ҳַ˼ķʽѡ[
Ż״ҳַһλҶ״ҳѣֻ˵Ҷִˮƽʵ̫áõ״ҳһҶõ̶ֳȲŻһ״ҳŶܲõĹضʲôȥùض˹ضսʤأʹֹ۵ʿҲκϣ
ͨŷһҡͷ̾ҾͨҲʱǳڵˡ
źӹһηϢĹضӪضʿ֮Իá֡ݣоͰŶλݰĳϴηһˤûͻȻָȻ͸˶Կʱ
һηƺˤҡӰԼļиԴݰġ衱Ĳᣬض˾ʼıǷӦ뼪ͣһ泷ԼصĻᣬڡʱҲԲԸȥӲɵϲΪݰڹ·ԼҾҲô
Ǽʱض˾泷˵ĻᣬԹźӹѳ|Ϊȵ֮ǿһ·ɱźǰӲǰѹźӹõĲϵȫ߽
ĹضĪɢܣ̬ǿӲ߹¾ս׵ľͱûĲһ⣬·ضĵһӦѵİΣǼæԼҾƽ߳ˣɹض˾γЧ֯Ρ
Ĺض˾˵ʱ۲۷⣬ɽʱһɫʱڼʱߵŴҲ̲סսʱܴ󷽵ȫԼҲŴǹ˳׼󣬻ûͱ¡볤Ұҵֹ
¡ĵȰɵŴ󺺹λǧ֮ãٽ֮Ӳ⣬ʥΣңȹ¹Ϊ͢λ䣬᳤ǹս֮䱼ɱʹµʤ飬ܶԵϾtҺλӢ
˼ǸôҲǸ£ɲЩʿǰӾͿɱǲǳ鶼ԲԼԼ棬ʱһ¾Ҳô£ĵӵڻ꣬һԼǳԵԼϣǿɲǿҪ
¡볤Ұҵ˫ǿϿȱﱻֲʮɾƣһǥ塻ضĸҪʹñһֱᶨĹضʿܵͷʱ̼˭ܵĸ졣
ٴηԼ·츳һγɹѳźȡȫ˵Ľսڡ«ʢϡҳ¡ٵ˵ĴӪܵҲ죬ξǷظ߶ظҰڣٴξǳ½˽ͨ
ʣµĶûܵģ¾tڵǧҶطܵĵ¾tϲطûܣصԼؾ͵һȦӲܳɹǧҶط˵ǲ飬Ǿͬ״ҳԭطꡢ߳طҲΪһٵķ²
һûܵĴͷǽ糯ǲܶҪŷһܣϹźӹҳϵ״ҳ֮һǺսΪǳֳӵϵŶĻַһȻĳΪضεһֱֱǺսŰѹضŵ
糯ѡݰҲû취飬ܺôиɽĻᣬǾֻеͷʱļҳ糯ԼҵݸԼʵҲԸôͷ²ڡ
ȻҲǹźӹҵ״ҳΪǹضεңɲǱĺ|һô׶ԸضΨӵйλңҽǼӵһƬ쵽ҰأƽʱҲҪڹź״ҳ񣬳ȻĵλԱ֤ÿɫ[
ֳСɽٶ֧£糯ŴӷѹǳǣʱæŽɱסҡĹضڣûע⵽ź﷢Ĺ˵߲ûܹź̽鱨ΪݰΪˣӲԼʹСŮ֮κˡ
ڶ켪ռźʱ򣬲ŷѲӰСǶ߶µİѽ糯跢ߵȥ˵һ飬ʿⷭһ飬Ĳؽ滹ղഺһЩƸõߡ
֮źﻹǸݵıɼȻסԼķﲻΪʱװͻȻķɼԼױ̨ǰ糤ͭӳԵøĿ
˸¿ˡ˴֡ˡ
515½Ǻս
ɼĶҲûͷֻǵȻ˵Ͼtɵ˰ɣҪȡġԡ𣿡
ʱְ̫ڷڣĴĵװβ˿ݻġɫʣ֮ķǱ𲭵Ķϲõӣ˫ϸһͺȻЦŲݰӭȢһλòķˣһȻѽô˶ô޸Ǹݰʵ̫ϧ˵㣡
򸮹أǰĽٵŮӣηǿȨ͵Ҫɱɱɣɼͣһţ𳤷
ĺ𣿻˵ŮֵĻ쵰ʱգʼ˵ûж˵Ĵ㣬ֻҪ߱˲ҪٿǸİΣˣǸݰܼϳ˱һϵõİɣҲռźûǿŮĶϰߣڱ˳ǰһӦֵٰģԾڴˣǣ
ɼ㶵ԭزֱʱԶԶ뿪ֹһһûһµųžӹӰԭҸû˼һΪǿء̫߿ԼҲգͱ˼ϳǸɵСӰɣ

ʱûŮˣֶμضʿԼĳޣ˻ԼܵλȱľƯŮˣֻҪ͸¶Ƶ뷨ͻһʿԼŮ͹ϯɲϾtҵѪô֡һŪФԺԼĵҵ鷳Ǿ͸ˡ
ⳡͷβĹźӺսۡ䡻źӹԹضжôһֻֽϻʵǿиɸһʱɵʵûóͰᵹ̶ֳĲ籱һָͷѹֱҲһѡһŰ߻عź
ⳡսĴͷǧҶطԭطꡢ߳ط¾tҰ½СųڴһȺҲôֵǮĴŹȫⳡΧжĲôһǧڷ²Ҳ㲻ջ𻹲İԳƵһʤ[
ⱾһƽսʱЯַ֮ض½µĹڣǴ󽫵ָӾƵʿǸڵŽȶ̫Զûڲֳɢ飬|ѡҡһ֧Ԩ
֮ƴ˭ȳܵĸ죬Ļ̥һô赲ԼĳҡܵһЩݽĹֺսȥκʤϣѲŻԥĳˣʱ߾ûлߡ
üʱеǽ糯ȻôĵӣŹźҡʱӡȥǳڹĻضǹȻҪͼԣĴʱõĵߣǼʱǳǷ𹥻
糯ԼôԾҲǸȫ֮ߣ˵ȵɱٻ䣬Ͳ׼ʱҪġԡϲ񹫷ҪԣôֺͻϾõĿܡԡ
糯ΪӦʱִж׼ƺҲûкֳСɽٹͨãֻһǧپƳؽǳǾأɳʹ֪ͨСɽٻûüõ𸴾ͱҰҵһưѽǳΧˮйͨ
һҹ֮ضķͷǽһƿصɽǱͨҵʿǿпңʹһɽǳɽǶӣǽһһڶعȳǳعڵľӳҲݣǳǱѡ
ٶʵ̫죬ýǼҵ״ҳŸе磬ڽǳǵĴһŶԲߣʤ˵ҽǼҵһʧأȥҾҪҵȵ֮ȫ̲ˡ
״ҳŶĿ⳯糯ɨλϵ̬ȫҪλݰԴ뿪źֻɥ֮Ȯʧǵڷ﷢ѾΪ|״ҳŵļ屳ѣԼɱ購ֱεͨϡͿǳ
ǶβʹĻ䣬΢΢鴤ţʹ̧ͷҲܸܵǼ״ڵӺ͵⣬ضʿ˵ѾźӹŤ͵ʱͣǿֿǿؽ糯ϡ
ֻܼϣڽ糯ܹýϵ±ٴǺսΰ¼ݰȻҪһ㣬ǺսԽǳֳսЩΪۣضʿΪԼ羴֮ﱣһ˿ѪΪ߱ʹ˳羴ʸ񡣽糯ҲûҪΪϲѰٻ
糯ע⵽ϣﰵŹֺ֪αصǳô£ݰıתŷʿ˵ͰɣֻҪ򸮹ԸŹһĶ̸

ʱıھǳֻһ֮ңɽڣվڼԿǳжʱıֻǧפڳڣҰҵһҰŽǳǸΧס¡һǧתͷ¾t𹥻
¾tϾtļҹǧҶطԭطꡢ߳طɽ²ʹ¾tϲΪһƬտ֮أ¡ĵ£پѹ֮£¾tڸγЧıſܡԡ½мҹпǻ±״ڰºܿͰǧҶһزʳ߰˰ˡ
ʣµĲ֧Ƕҵֱϵһ״γ¡ŨŴٽơ̵ıֲǵļ̬ȣصĺ򣬲Ǹӵһҳ¸ҵʿسǳء[
¡Ĵð취ЩɼԻȡضĲԡɳض¾tֵҪ·ȷмǳʼձԾĬʧ״̬ǧҶϵľӳ¾tϰɭɽǣϵƸڼĽض֮ߡ
ϵ׽ϵĴݼɱ¾tĸּ鱨еĴǧҶطԭطꡢ߳طܱе˵λҶȻȻڹźһߣɱǧҶڵļһ˵ǧһ˵ˣټٵ鱨ݵǳŵĻ̡̻
оСľ£ֻһĴ˵Ļô¡һʱҲŪ׸һҵĴԸţҲһ߼֮УɵĴͬʱֵʱŬȥÿһԵĿŶȣҳĳһԼΪŵҥΪ档
¡ҥԵĸ֮¾tＸͬһʱ䴫ۻԡҡҥԣļٵĿ׵׵Ķ裬ԳڹźĿǳսıࡺҡһѹ»вԸš
һΪäӡԡıܣѻ˵һǧͱҲ˼ϹĺҶ˵ͻᱻձܣЩҥԵ߲˵϶ǼߣǱЩҥԵȻΪ˺棬Ƿ¡ڲʵսͼ
͵ĹҶһص㣬ǾϢ봫ٶȷǳ֮һͨϢӹض·Ҫһϣ˵ʱûνġšһ˵ȫǵ;˵ڿഫ־ţӵĶҲҪһµĴʱ䣬ûܵһȻĹ̡
¾tеѰʿÿʮܻ֪һϾͬǧҶµĹմ״ʵĹϵһ󴮶ൽôһͻȻԼϢôͨðһĲϢ⵽ߣ¾tԼ򵥵Ϣʶϵе㲻ãֲ嵽Ǽ١
ͨ׵ĻƽʱŲŲԼӣżȥɭɽӦî⣬ͨʮ궼һԶȥض˹̽׷ѡ
ֵ͵ıʿڹضкܶࡣһ仰ǾǡԱԡϢ籣ءȻǲǾסڴɽ֮ҰƵɽ񡣵ѭؾɵƢԡͼӶּ򵥵ͨģҲǹضʿ׼ʽ
ɭɽǶͨ£¾tлĽֱֵòȷϢ̸϶ϢٵһѼṩļ鱨ҪôȫжϣҪôͱŵĲжϣ¾tǡþͬʱӵˡ
ðĵһǾɭɽǷǳļڳǳڡپ˳ľͳɭɽ̽ͷײ¡µ޵Ӧûб˷ðļһΧԡԡĽе²ͳΪһٵĽ֮
¡ϵıĻƬ͸¶ȥ¾tһսΣûеᵶƴĵزĴҵĹʿȻ̬Ƶı仯ô˻ؽݺֶΣơ¾tʿΪ·ƭǱݵĳš
ǱǴڲƵģ¡ϲʹÿζץסзʿҪĲգȨɫֻҪ߷˿ͻʩѹаЩʿˮһͱһϵƣû¡ġ
ЩеͽϣгǳصġΪ³ǳ۹Ȼһж˵³ǳǾ͵ĵԼеϢй¶ȥǻ̹׸ԼҲ˵лԼԼҵ϶Ӱ¡ĪġԡӾЩͽҶαѡ
Ĺ¡ƾɫĵֶΰѷt뵺ʮ֧Ȼ£ƫƫһежɹİɭɽǵǧҶ۸ڹıԡʵԼϢϵĲѾ̫󣬲ƽսע¾tֻջһҰܡ
󲿷¾tڶðͷЩ߾ǧҶϼҳϾtı£ľΧھ׷ʹԼ˶ǰ;ΪҽЩ¾tڴԶͶһŭʱתϾtǿˡ
ǧ¾t˰ȦҹɫͰǧҶԭľӳǾʾҹϮǿǵĹԶеҪ˳Ķ࣬ʾǳʾطǸʮ߰ˣǰ׾ʾطͻȻȥִټμҶеļγضǸһŐҶǧҶطͣûоһս顣
ԴҹϮ֪ôӦԣʾҵ״ҳɢھʾǸﷶΧ֮ڣھʾǰ칫ϾͻصԼҵľӳЪϢҹҲ״ҳѰЭôڻšҡ֮дʩѵļʱһƾʾطۿȥͿǽ
¾tһһֳִĶ˵ע⣬ķ߽άҪֵصѹƣЩǾصĹһ̵ת򣬺ԥͶ뵽Ĵͥ
գۼ¾tôɽȱټҶǧҶ״ҳҲֿĥôܻĴ¡ٵɭɽڵĹڡ׾ٵĴ򿪳ö֮ǧҶϵľӳǣǧҶҵ״һͷȫң¾tĵֿȫˡ˸Һҽضİλ
ǧҶϽϢ˳ɴt뵺βǷt뵺𶯸ضΪ֮һǧҶҲͨģֻö̶̵Ĳʮʱȡýϵսǵľ޴ʤһôѸٵٿĿֹ
ض˵Ũ¡պգһμʶǵı;͵ضһʹǸϹҲܿʱļҾԲǵǡɫڷt뵺Ȼһԣ˵ľǴ绢¡թʱ･ض˹¡
¡ݷt뵺ϲƬصʱ̣¾tĽǺսҲеؼʱ̣ʱԥľܾ糯顣ԽԼ෴ûѡһľҪôԹԽһк˵Ҫô͵ܱŰĿС
糯ҲµˣʱưոݣĴѰڿĵ׵ļơ⸱ӲûǧҶսȫ彵鱨һʱҳĻ̻ʹüʿ붯ҡ
ʱûиʱ˼׸ӦΣŽǳǱΧϢĿյڶ뱺ӶӵԶ䲻ϧһдۺ俪½ڵĽأô˻᳹׶Ͼϳ˵Ŀܡԡ
޳ǳعҲǽϵһڡ½Ĺͷӽ֮ףڽǼӵкܴķȨǸһǧƵˣԼĴѹݳǳأعǷɱͷʵ
عĽ½ĽϼҳܴӰ죬ʱıͣĶ¹ݳǷʱ򣬽ߵˮȴûѡӦսǾسǳ翹Ĵ㣬ԡľϳױ¶ĵӡ
ڵɱվǰѹضڸסʱҲûô̤ţع¾tְͼ򵽳½ô˵սֱδżδдûıսԼηıԣЩ֪ϸĹض˸Żй
ʱץסѱʣıȫкȥ¹ݳǼ̵Bըȱڣʱԡʿ˫£ˮȾ֪÷BȱڻõĴŵʱͬʱ𹥻һٹƳǳɱڣˮ岻ʧͼΧڶӵġҡǹɸӵס
һѿ治ıȫõҲǲѶΪ֮սǹսҪôģһڵǿǳҪôΧǺʱֱʳĿգҪôþġҩʱкȥѶԷķϵʿ̡
ձûʯؿأʯó룬ó뻹ƫƫǵ룬۸߷ȶסڵĸ·ʱ΢һƾϳɻҩϾĿôʹá
ʹԽЩᳫֳһ꼸ͷĳľȻޣЩ볣µĶѻܲľǼᳫ¶ѷʷԼֹʹ¹ũҵֹҵķչԼҵľò֣ҪΪʽи졣
Ϊϵ;Ͱװ׶һ㶪õɷ紵ɹܣȻ󾭹ȻγɿɹʹõľЧʵͲٶҷǳȶҪռøأҵع滮ʮϸ񣬺ӱߵ·ɽԼָֹɷľ
Ŀʹũׯ·ΣKΪѿػҲʮϸ£רһĵضһѷɽ⣬֪һ᲻鷳顣
Ϊη񣬾ҲΪη˫һϸµʱҪ볤ڵ棬ʱĿǻǾñȽҪһЩԱԭϾͱ⼸һأȻɳ˵鵱ĸطоȻټ͹͵ƺڻҩ
Чʵ͹ӦȶȻżҷڣȥ͵櫴ʯ֧һӣǴʯֱֲƺڻҩһЩΪսԴһҪʱóɻҩһ¡
Ϊϵĸԭ򣬲ʹñӶЩĵǳȼٽӶӵ󽫣ɼȱԭ϶֧Ӱжüʱһȴϳıֻ֣һЩ¾ŶǸű
˸¿ˡ˴֡ˡ
516糯Σ
˿̼ʱҪľǽʡʱ䣬Ϊ֪ģĺս򵽺̶ֳȣ¾tÿһ춼һֱعδ˲ĵڣعģ¾tͬһʱչսʵڲǸǵѡ
ⲻǼǰҰŨսǴӦĹ־عضڵĵ̣ʲһʹüҵʱ䣬æɨ½һǵĽأٻתͷ֪糯СɽٵĽӦǿͻΧҰСɽǱѡ
ͻΧжھ³һĽ糯ͨյĹ۲콥ҰŵĳԷԼʱ䣬ֳСɽٳΧǵҰųԷڵĵڷ𹥣ͻȻһ޹ĳ¹Ұһɧ
ȪΪСɽҵԮȽ糯ǧƼҴҵɱȥΪܴ󽫵ĳҰҵδ˼ȴǣԶɽɧ˾Ͳ˵Ұŵ״
糯Ĺ۲죬ҰŸķսǿȪٴСһʿȥ͸糯ƻ޴Ŀռ䣬ǵ򿪴ͻΧ߳ϲԡ
˵һĺƯɹڲıĳҰҵ糯һǧپֻҪֳһϺͿɳˣص͹ݻưߵǿͳԼ׳ʿ͹ҡ
ҰҵԼСӸڲƭסİŴǹʾȥǧڳҰҵĺ궪е飬͸ųҰҵĶгӪϵֻһ㣬ϻճ֮С¡
糯бɱһƬżʱױдġݻưߡӡʱ򣬼ֱȵ°Ͷﰵ˵֧ܴǸӵûͷôͱһ޵еĴˣҵ׻Ҫƭѽ
糯ԹתͷһԣѾûȥϢ׼ȷλݰܺѾڽǺսڼõڹͣݰȻֱֳСɽ١ԼԼ˵ҪֵܵĶӡ
Сɽֵͬʱ˵ͬӣԴˮǾһǱĵģ仰˵ֵܸ˵ܸʿ˵һ۾ͿԲµǰʽĹźӹôͻȻֿǧԮȡź漣
ź漣Ϊľᦴ֮ϡŹԭ͡ϡͿӭضڵĹͬӵûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣİͻȻ֧ӵ㣬ҪôԭҪôǱĵġ
ô򵥵ĵ糯ͱġӲûڻһ²žĵжôף糯ʼڱһҳϣôݰըؼ﹩ţ¼϶ǧ׷ɱ˵׺͸һԼù
̶̵һ򣬽糯ͰһϵеС˼ȫһ飬һӲͷƤһأ㲻Ұҵ׷ɱǾһᣬõĽĵͱɱʱôԹҲ°ݰȳȥ
¶¶βҲҪܳȥǰ״һڵĴɽһǧƶϺɽǽ糯СӱľˮƽҲ̫ߣһǧΪϺҲ֮٣˭ߵļλ󽫲ǲҳѾݳΪ²ûʱȥѡ˭Ϻ󽫸ʡ
ɽ֪ǴαɵȻҧӦһǧܱһǧҪһЩϺҲܲԶͻᱻץסɱ䲻ȥʱһ£ʹһǧĽǾڳҰҵǰһǧѪ֮ΪԼȡᣬ
ۿŽϵͷҰӡһ㱻û󽥽ʧ糯վɽϴʹʧЩɶҽǼҶĵѽôװ׵ɥñԺкȥţ
Ǽ״һ߰οżҶһߴߴپнʿԾԾǻ룬Ȳ˵ҲʰƺÿһƵģıӵĶΪǳôʿǰָŽ糯ĺǳһͨýǼҳŵʿǼĸԶˡ
ԼĴЩеƵɼζֻǳ˵нзǳæҲûʱϸ⵽⣬ܷ˼ôӵ⻹Ǹ޴ʺš
糯ǳɹӵһӾͰԼҵһǧپƴȥһ룬ֻ˲ֻСɽﲻðͷ֮෴Ǽʱ׵ļϵһѽ糯¾tеȫ̲ڽ糯ǰѡԽԽխ´˵ûѡˡ
ӵСɽǵӷǳùԼϸСɽ߳СһԹ˵Ͳð͵ɼҶżĹͰѽǼҵļҵʣ޼ϵ߶أûȥĲ游
ϸ׵ý糯ӺѹĸСɽ߳ǽĵմӣСɽΪһŐֹǼӼ̳е˵ҵĹϵرҹ
ʱŸǼҵӰ޴󣬿Խ糯ҪٵѹҲԽ󣬴ļȻֵҲô࣬ԴǼǾණƽϺԭһʿ
ԭбϼҵʿ֣Ҫһ֧Ǿڹضԭɱƽŵ½ܳðΣ֧ϰٸȷʵ̳ѪƽʱھҲΪԴƽ֡ʱĺԴº͡
˵乫ЩʸԳŵĴڣԴϳžͬණƽΪôƾõʷСɽϡŲ׾ٵĶãѹ̫һٶʮǰĽǺս̫ӰʹСɽ߳СҲУһСɽսԼҲȥҪΪǧˡ
ϸʹһܳ糯ᳵ·ҵСɽٵԹֳ˵ҸôѽҲҲУΪˡ
𼱣һ취ȡɹѹءСɽٺͽ糯С͹ϵرã˵ûǿ߹֪ӣʮǰСʱ̬ȣ˭ڼ˭ǷּҵĹϵ
ֵܲµ̨϶εշ糯յ˵λ¼ֱǸ֪糯һȻ糯һǧƺʹأԺôȥţ
ѹ¸׳ȥ(δ)
517¹ضʼ
糯ҡͷЦףôһᱻ򸮹Цģҵ˹źӹҼҳô׳ȥɾ޴ѽ򸮹ļҳҲѻͷġ
СɽٵܶˣΪֹȻôлȥͶ򸮹ǾǧϣڷıסִҪҪ֮Ķ֧ţûһ̨ʹԺܿϵ첻
Ϊǣùźӹҳŵڶʿһֱԥߣ糯СɽԼڸ١طҲĪˣⳡźӺսضʿһǾǼĲǣѺڶᷴ˵Ĳӣضʿ͸һǾҿɱҿºö౶
ԸⱧȣɱֽӣų̈ȷ˵ضȿǵһЩǣôɴĽ᲻ᱻᣬǲӦñֵĸһ㣬ӴȻһԵñȽڲͬҼΪźӹʵڲãҵݸͶ㣿
뷨û⡣Ǿûǹһ᲻ǵжǺսòпʵйضʿһν̨µġ͡ܣʱǵݹһӣʧܵĽǼҰ¾tԼ½ضһɶ
ҲӹضһԾԨΪĩβСŹˮ׼ŻҰٻҪһЩѪĽѵ߹ضһпĵǿʳĴַͶҪж̨Ųȵһ졣
Ȼû죬ŵٴλʦСɽ£Сɽټæټǹص̬ʱֵ¹ضĴرһƬӲӵϲɫΪæ֣СɽٵľۼӵҪģ˵ȥżѹһ³жôΣա
СɽٷֿȼǵȲعʿԮԼѾӵҳʿҪСɽĵزСɽڵ״ɥ֮Ȯɥ̻̲գСɽ̲߳סˡ
ɣ̰ѹͳȥλСɽǿɹ𣡡
Ǹס糯ε˵ǹźӹѽ
ǻ裡ӻԽת䣬Сɽ߳ضشͷӻҪضõս֡ļʿܱסźӹѽ㱣һξͰѽǼҸļҵ˥ܣҪСɽһ𱻱ɥ֮Ȯ𣿡
״СɽŻǿĽ糯ЦǺǵ˵״˵û򸮹죬֮ڶعģ¾t½Ұ֮أݺ֮ʹҵȹضʿâϾǹضʿѽźӹ±ϾҹضʿĹѽ
Сɡ㾹ҲɵĻˣҪϷ𣡻쵰Сɽ߳ĻָŶӴСӻûСɽҵļҶô棡ҪСɽҵļҵܻ𣡡
Ϣŭٵ˵ҲеֻûпǵСɽҵʵѽ״ϳתСɽȰ˵ٵ뷨Ȧɵ㣬СɽҵʵҲӦһ룬ǼҵļҵױСɽһҪʵ࣬ʹȻס򸮹һСɽһ֮ǿжԿñ֮ٵԵСɽҵ𣿡
Сɽٱʵƿԣ˵ξ黹Լĵܵܽ糯Щһֱ׿סʵʵֻȣûСɽѹжأ¹˽ԴڣԼڸٱ˶СɽҷֹżĹСɽҾͶһء
ùضεСɽңʵػûɽǵҰǿҰеطΧֻڵ¾tĽԼԶ½µİ׺ӽϿΪԮСɽС廹㼸ھͱ̲ΪСɽ߳Ҷŵıսս
Сɽٲеĸᣬɲе״ҳŲϳỰ״ҳҲ׷վּ֧ҶСɽ߳ľϣСɽҵ״ԼʵжСɽٺͽ糯ֵ׾֮ǺͬǸúõĻȥлҵԸΪݾͰԼҵһȥ
ΪҽڶֵÿֵüҳΪЧ˵˵һ䡰֮ӳ㡣Ӿ縹ġ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣡
ж£жͲҽڣҳϺ¸ҲԵ޹ʵģûжԸһԼȮĻĹԼļҵȥסһֱĲɾҩСɽ߳ûô״ҳҲûôǿֵܡ
糯ʶΣܴһЩͷûؼʱĸ׻֧ؼʱڸٻɰԮǣؼʱ̡ҵͷһðƵķҵͷ߰ķɳ
컨׹ʵȴ֮ϵĸ߷庮ɽ紵ɪɪʿǸʵȺǿΪ·ĳǿϮǷԼǿʱ򣬾ͻֿԹԽΪеһԱ
Ӣоǡ򲻹ôͼڷ⽨ƶǲóǿǼɳܵΪǿʳĴַǶĻǿߵõִ߱ǴȻĹɣǿΥľܣҲΥȻķ
Сɽҵ״ʵ۹⿴ǿļңǲüʱκβ֮ϾtҪɹضҲĻļ£ĻûзʱҲʹĻĬһжģЩضʿҪƴʲô˼һƴƴڶźӹǸֵƴ
ڼҶ״ڵѹ£Сɽ糯ֻѡǲǾͺпܱҶıСɽǣʱ˵סΣԼԺĴҪһʺš
ҹʱ֣СɽɳһʿһҴ뿪СɽǣװŵȻǲݰϻһ糯дڸٵױţԴǿеıԹźӹͬ飬ֻԼźӹڸٴΪӻ
ȷӻȻ뿪Сɽ֮󣬵Сɽ߳ʹСɽ١糯ǽŴӭӼʱĴפСɽǴѮݲϵСɽֱ߳ͦ˹ӭǣӵʹԴ̧ͷɨһСֱ׶ϳһ١
ûһͿǧ߰ĳ౸ʿӱ޼۶ͷļԱ౸󽫺һŲߵǰСɽ߳һᣬ˵λСɽҰصҼҹ¿ǺܿϣҰصܹסͶЧĻѽ
ǣСɽ߳˷ܵһ仨Ӽһж໬æʵΪµţҸ߳ѽ
ԺҪҰصͬΪˡｫ˵껰ͲǣȷʽⰲȫսϵĹοʱݵλ󣬼ӼʩҲ֡
ֹһһӶʿСɽǸ˸еֵǲûнǣɢûƵĴεİСɽܷԲһ֮ڶסֹһûż׵ĺʿһԵĲСɽڡ
Сɽ߳ĶĩβһȺСɽʿһżжһʿ˵١ǺǼҵڡ˵Щı֪̽һıأ
һʿƲ˵УǹﳣҲĸͷԵ֡ߡѽ
ǰ˵ʿҡͷ˵ҰǵҲɱȲ˼ң˵⼪ڶǧʿأһǧʿѽҰҲǸ˵Ŀѽ
ǸƲʿҲͲپȥսʱû׼ƺ󲿷һǰǳ֮ΪҲƣ׺ҲǼۣЩǵصʿĹڡ
ֻΪʿײݻһ֣ӰǱΪʿݺ͵λ³ؼҰһϵһڡ֧ڵطչ̫꣬˵ս֮˵Ҫʿɫ
̣սʱ鱨Լظɱзʹ̽Ǳзǳʵʩƻɿɱ⹤ԴӺ伪ŵʽŵ֮ⷬûã¼һʽѵƾѵӿ켪ߵѵЧʡ
Ϊ֣Ҫ͵͵С͵ƵĶжǿĸżнΪСΧ鱨ѼѾȫǶ뼪ŵ֮СɴӶڽıС˵սɱ䡣
Сɽҵʿע⵽Ǽеڣ糯ȴ۲쵽һҪ֣ɻһĹ뿴ǧӣôôսǧʿôһ£
ŲǺų֮ʦѵ˵һʿ𣿡СɽپȵŴͣҡͷЦǲһʿһָ
Сɽ߳Ȼתͷ˵һȫʿľ۷ҵȹضʿȻͬ˵ŵľʩһֽбũ뷨ķʽѡսƼǹΪһսϴĥɳΪһ֧սӣֻһʿ
һҲǸѽ򸮹ǿޱȡǧʿҰҵжˣӦü¾tСɽٶԼ̬ȴ䵭ӣתΪ̾״ҳҲ׷¶Ƶ̾飬ǲóǿǸ裬Сɽ߳ñʲôҪлʱʤȡ
ֹʱֱ̫ϸ߲ſıӡʱŴԽ׿սһϮȫաͳ̫ӳ˽ĺһֻŽˣֱҪϹСɽӵ۾
һ̻Ϊ𣿡ʱεĻ޾ɵĲǰУǰ״ҳ⣬ʽĻҫһϾtҵĲóԴϰ֮һı߷ƷŻˡ
ȫǶĴϵ̫أֻ͵ṵ̈ƵĻ쵰ʱĸͷ̫ƷҪӴü룬ʱôͳʵڲ̫˧һЩϵһء
һǶġΡ߰˽ƽһͷ˵Ͳƽӵ¼׿ϱҫԼҶţŪƽʥŻȺ
ʱһ·˵Ŀ⣬㱻ΧҲʮգۣСɽǳʱһ󾪺еӵĲں˵ӿƵģԴƽʱǲ˹ͬѽ
ûһͷô£ЩǿʱĿⶼˣĽηԼĳݣ״ҳƺ˵һֻֻ߰Ŀȸ޲ð°ıԼԴҪߡ
ʱ΢΢ɺʲôѵΪҴƽʥ£ЩʿҾ͸𣿡
Сɽ⣬һγɹСɽ߳ӣͷ˵ͨһŵظԭ֮ᣬҰСɽ֮Сɽ߳ݼ£ף尲̩˳ã
ʱ΢΢𣬰һ׿вЧأ
ʱûйСɽҵ˼㴥ɻĽ糯Ҳмӣʵ糯вΪ޴ĹźӹԼҵһء˵ʮʿûгɳıĳ̶ȡ
οѾԼضһɶϻܵ״ҳԼض˵ָͳֻʵϵĴѾѽϴӹض˵ĵΣһգ۸͵ضп޵Ľ͹˵ĲΣҰǲһʯĲٶԼκв
뼪ʱڴǾԲ³ģô糯븴ֻһ취סʱĴҳƾ蹦ۼƶ³ΪһǺʵץסʵⱲӾ군ˡ
СɽӺıͬ˳̬ʵѾԴضʿ̬Ͼtҵ֦ڣźҲҵ֦ڣƴƴҵ飬ҳĹ̫ܵСԼز١
ض˿ⲻһٶǰ˴Ժĸ֪ףǰܥԽܥԽһ˺ʮʱܥԽ֪һֱͼŪϣԼΪض
ضʿվܥԽӪԸźӹôǰ֮ʹùضʿԼʱҲôų⣬ǲ벽֦ڣҲѾҳײ㣬൱ڡϡֻҪΪսͶʱҲ裬ϾǸĶѾˡ
СɽǵϢ˳ƵķɱضżĹʹʱŽ׳СɽڵϢߴǿ׳ĸͷڸ߳ľһͷ׿սԵø׳Ŵ󼸺ŵġƽʥ¡·ֱϹۡ
Сɽ߳þʿҲŵľʧ룬ĹضʿһӶû߳ԼĶڣֲ·Ƶķʽƫƫʱͻи˵
Ͼtұ͹űҲܣŪһƷϻû취˵հҪǾҪԴΪˣ˭λүھΪʿŵء
ضڲǽжôſᣬǵżʱһĽƻ׼ĸΪһѾýǼұСɽҽضգۼȥʣµұŵĵսľ˯ȡ
ƫƫʱڸյ糯ġŽ糯ױŵʱɫ׶񿴵Ƶģﰵ糯쵰ҪҰҺԹ޳ΪҪ͵ءӲҪ˵г޵ĻռСɽҵ㲻㣿Ҳܰݰ͹ѽ
ڸεĲˣܵǰֻװŬĶӣʵȴ񲻶ϵʾ״ҳ˵ظ߶վ˵°ͶٱҵӦ¹ֻ̣ҵļҲһƬңʵڲ˼ǿ±缴̸ң
ڷظ߶ɽٲȻһΡ˵ĺֻǳԶŴһƵģڽ糯ἰʲôӻһ֮ȫˣµȻԡĴΪأ֦ĩԶ˵
ҲķӦظ߶ʿ롱ӣλźӹôһ̽һ̵طʱطæźľ˾˴ظԭ塢ԭТսйź
ڸճ糯ſ˰죬طЦһڳطѾתͶ򸮹µңݰ͹ָط͵½¹Ҫطɵӿѽ͵½¹͵򸮹Ӫʣ(δ)
psлɵĴͣرлСĽĴͣһλ¸÷ῼĳʱ㾡һЩӸΪлģ
518˭壿
ط磬двݰӢ䲻ϹľսĹźӹüЦ֮ǰСɽҺܵ佱طǹضʿıʣŵַ֧ҵѳظֵܣϣطЭعźʱͻһض˧
طҪһֱҶͣķȾƣƿƹȥͰѾĲʡ£طֳ²ϯʿݰҹ͵СɽǼ֮
ôһһƸȦְͻصСɽ糯Ծٴһ̣ĬĬԶΨǧУʱźӹǹضʿΪ֮Чȴ䵽ҳҵز
ҵʹߴű廨ߵ﹧˵·Ҽ֮Ѻ͹źӹǰ
ʱЦֲЦŷɢֱɸƵʵô£
ʹ߼ʱûæ͵ǰҼĹźӹܡӵһ
һźӹɰ󣡡ʱǱ˵źӹӹĲ̫ã˵һǵһμ档̬ѵ໥Ƶ𣿡
ֽžɿ࣬ڶʿ糯ڶû˼ջص˼ʱһ۵ߣ⸱̬Դ࣬Ĺźӹʿļϵܱģ
塭ʱüͷһ壬ֹ궯ż״ҳЦ˵˵ĺܺãϾtȷʵ塣˵ҵҪ˵úֻҼϱһ㣬Ĵ󽫾Թ壬ԺҲ壬ҵĵĩͶˣϲһĺѣ
㡭Ǻ˵˵ǿʶĻ޲óȥûмôĿŵҵһڣʱŲںǵ£ֲȣĿǰĵλҲĴԵĶ
ڵסգЦǲǿʶ֪ܿô»˵𣿡
㾹ҶԵȳԺ񣡵ȳԺǵҵΪڹźӹҵҪϡϲǵλĻĴ󽫾ĸǲɼӡϵұˡ
źӹһ˵ض֮Ը꣬һʼҵĴ󽫾ԭǱӣŵӣĵӣֳܵĶڹ
ʱ͸ɴҵļ׽ҿ˵ڹϵĸϾǸӣԭиĸֳ壬λֻʮͻȻţ廹ܿأĦԴܡ
Ȼͱķǳ˼ҾȻûзĵӣΪϿɼҴԪҶ̳ˣһ¿ϣʹ뱱ڼҵοɻ޷ڸվʹתʵ
ܿظϰ߾ݣĳȫûϸ¼ĺսսʱҲǡúĸƵֻжʮͷİĦԴܵǻͦõģΪûҰֻһɮԵʣǷµ˵ϸϣû
㡭ֱǸӣĻʿۼҵ״ڻǹضڶŵһңҪ֪ʱϢʮѷҵϵԼǿǸ߶Ȼܣͨ˵ܿһ۾û˵
ʿһӶдһƪģƪĴͨԼֶȷдʱ֪ǰҵıЩͨʿ˵һ췽ҹ̷ţѧŵϸТ֪һ
ϸТŵʵȷʵ
ʱȴЦʱڿźӹµı֪ˡ
ʱȻ֪Щʷôӽôרҵ֪һ㶼ȱǵۏڼֱֳĺʷԼѼϴ֦ʵġΪзĹźҿ϶ҲЩڲϡóɹԼҲþˡ
һڡͬҲֻ֪иزֳȷҵĵ϶֪ҵĵû̳ˣ־궯ҵϴҵȺ˥ȥ֪ʷȻǸ⡣
˵ſڽ࣬ɻأԲȳԺϮҲǱڼҵǶԺĵֵܣܱģ
һ塣˪ɧ𣿡ڵõ϶Ĵ𸴺Ц˵֪˪ɧϾtϹҼϵĳ棬Ͼt鳤Ϲ벿ӼׯΪĻˣδϾtϹʼԳƼϣɹʼƽϣ
ҪһʵϾtϹ̩ϵŮҪҼɱĸҲ˪ɧʱϾtϹΨһΪʱսһڣϾtβΪڼȨšʱڼҲ˪ɧ˵ܱ͵ԼҶҪĶ࣡
ʱ̬ΪϾtҵϧҴϵĺʷϲϾtҵֱϵ棬ڹۏڼԼӺǳȫȻ̸˿ԣҪ˵޵ǰĿ϶ϡ
ĵ꛷µϣԪʱ򣬸ͨƱ̫ɶɣȳԺһûڸԼиֳʵʱڼҵ֮ͨƽ꣬Ļûؼգ㻹˵û˽ģ
ٴƿԣ֪ôΪΪ绤ϵضΥ丸ϵУڵܿԪʱҽھܾڼҵλûܿء
ǡʱϽ֮ҵĵĻսϳûһԾԴ϶ݣԴ϶ܿؾͱһû˹عˣֱܿء⡱սΪֹ⵽ֱܵʦֱʦֵ̩ܶ񶷣ڹۏﶾֱϡ
ԵȳԺԸɱֶӣɱܵܣɱҳʱΪʲôͲ˵أҪ˵̱飬ϾtҲǷȳԺһ֣ʱٴ˵治ĻڵĹضʿѾ뾲Ĭ״̬ȫ֪úֱ˵Ѿȫ˼άε̸ˡ(δ)
psԭĳ
ϤζӤ̩ϤȳϤǡϤϼׯ@ФĤǳϤζӤΤϤƼϤƤʤߤˡܤιϤϽϤƤᡢסߜϤϵͳΤޤӤ˶ŤӼϤȤʤä
ԪϤ΁ڼҵФ˸ɤǤϤʤ̫ɤǤäȤʤɤ顢ŃγɳˤϤμҶAֱȷ櫓ǤϤʤ褦Ǥ롣ڼҤǤ2Ŀ椫εФ٤ǤäƤϵˤϼҶj餺?ʤɤֱϵФҶAޤǤμδФ򵣤äԮƤ
519´
Ϊźӹʱô࿴ûõĻʵһǾʱʸΪ֦ڣҲΪʱٿһµ֦ţžͱȻźҵͷϡ
Эʱ֮ģѡô˻ݺݴ輪ʱһѣѻӰ쵽״ڵ̬ȣһضÿοԼ״ҳͻմ֮裬ʱһ˵¶ңҲЩóﾭ̽ӽ糯͸¶鱨ܽѵ
ڸղŵĶԻѾԼͳûе裬ϵİԼ仰˵ż֤ԼΪڼҾԺڶǶ͵һŐ쾺ߡ
뵽Ȼ̲סһڸղһɲǣʱ۾˺ȨԼǼ׵ĲҰģŭĳżʱ˼ϲһɺԣ
˵վͿͻȻƵĳʱȴ䲻Ƶ͵شһŰѲݰ߳ȥĸͷһɫͿաڱδ󺺼ʱһ֮¡ײͷͣ
ʱһ˵ĲϡȻʹڳǰԶֲֹ֫ײݺݵĶŭȵ̲ڤ粻ۣҵܥԽ֮ϾtֻǽкβɣţѴ˸Ѻ͵ɵıϼӿܣ
ǣʿסŤͳţȴĽıģʱɵıߵһ±߽һСԺСԺɹĺ

³ֹܵԼɼԻֵģսӰ죬·ʱͷͨУҵʿü̵Ըǿ赲ɼԻżƻ޴š[
ڰѮ죬ǳϷͻȻ˾ٶҹɫǴϵǧһԵ뿪ڶһ֪ϢɼԻû籱ϷԸ׷ϣǴŽפǡ
һ壡ʹҵȽҧ׷ɱǿģٳûɶ߹㲻ΪȻһЦ˴µļƲҲñΪҵȻǿɳһǰɶȫû𣿡
˵ҾȫԹģȥЩԣôȥҪ򽩳ս͹²õսĿͻѽ龰üһ³ࡣ
իٳЦǽ֮˰Ҫҳ˵ʲôعܲסľжʿҵȾ͵űҵǰʾǿģȥģûб´ɶ
ԣҲãҵǧƶԸڻҪţԽᱻʿǳЦġׯһµڳԽʿ׷׵ͷͬ
̫̫￵ﳤ̩㲻̫ԽʿķףԽʿ˵ĻĶЩعΪҵ²ڸⳡսع²ڵȨλ
ʿĽϾtһߣսذܣɶǱţʼĬϷɼԻȻɿ飬۾ɢ˵ɷ޵ľ粻ɳԽ֮ҲһϾtȥʱžǿ
ǿ£̫ȹض޽Ҳѹĸʣһٰʿ⣬ģİŽᣬ֪ν𣿡
ģѾˣվģһʱֻǸҪ̫ƽʢͱ뾭ѪɱʮûоϮģѾˡɼԻ̫ܿĵĶعΨ̫۵ʿﳯֱﳤ̩֮ǲࡣ
õ󽫵Խʿʮ˷ܣΪԽʿ쵼߱ׯ˵˵ĶԣҵΪʲôҪıضҺ±ңɲԽʿҲǣֻҪҷǧΪ۶Ȼһٴݿ壡
ׯǼʱĸ󽫣ӭȢɼԻáβҵŮβһȹʱһظױʸ״Խڶ佫λһȽϿǰλáֻмĴ󽫺ļϲ˵䡣
ǧ費ҪꡣǧǿģҪ˴һݽȥˡ龰һЦݺݵڱׯļϣ˵ҳŵִ󽫱ȽϺѽҳǧƾͿɵסΪ󽫶ɹģȡʱ䡣
̫ʾ˵ΪعҲҵǧΪǿģȫիҰصӸʺȥͻϮֿҵϤعͺã
ȺӿսڶɼԻĿʿɨһߣ̫˵Ǿ񲿵ʱǧƵۣս񲿵ְעأΪҵɹģȡʱ䡣
[
³һĸʱ֣žģڳ˯ţΨ겻ģȻʣһҹǡÿһεĶս棬û¹ҫʹĺҹ⣬ĸѾٽʱ֣ǶĺȻһƬް
̫ǧƾۼģǰɺӡż׵һûϢ췹ʳһͱǧƳۼڶɿڶɺӵһʱŰѴ󲿷־͵Ӷ԰
ģôĺӴϾǾѼϻһľţĿǰļʱ첻׿Ĵţģ̫״ĴϱĿߵļʮ챾ʿĵĻܡ
һһ󼱴ٵڶϣʹ̫ȫ߹ӵϢǰΪ󽫵̫һɺӵʿȶɺӻɺֶɺӷ֮һ̫ʹõĺһָ֣ҲֲǸһЩҪβͬͬѡ
ʾɹģʱ򣬶ĵƽ¶һƬǰף̫Ǵŵ΢Ƭ̣˵ȫĴӪ𹥻һҪȼסĽĪҪʱһʱͿȥ˾Ī꣡ҾսĿյмΪȡͻϮĻᣬκж߲ߣɱ⡭ȫ빭ڴأӸűҳ
һǧӴŹض·ҵĳȻά˭ҵʿͳԼӵĸ֣ЩʿѵװԼϲܶ࣬ΪսʿǷǳġ
֧ӻûͿһƬڶ𣬵۵ĳϳæ֪ͨǰֹͣǰ̫ͨϢϿȸûͷӬƵҷվþò䣬˵սĴ󽫣۵ĳϳҲԣһ˵Ī롣
̫ǻһȦˣǰرʿʾѾԼԼӵʱ򻹴žһͷװȥǿǴתͷһƽ̹زĹ򣬱ȷ沿Ѿɱ
Ϊ׵ĴǱϷһѴǹɱڵĳǰ棬һǧʿ⼸ռݱӵĽӽ߳ɣΪɫĲеԼӹľһֻƣսҪͨ˾Ҫǿһء
ֱַ̫һŵ¾˿е֡ɱַķǼʱӾġڹضʿǾշʽеж߶߶ȫ⡣
ʱͦķǳֲǸũô̬ĸżӹֳͳҲѣ˭ҵıԼͳ죬ıԼҾƵͳṹͽлҩ
̫ҲضһͽȻΪʮְһû˯ʹԼЩģΪͽĵվǱûб仯Ϸ嵽ԼǰҲ̲סǹӲӲɱʿʿĶƴȫûлɿԣǳ̫ǹƬǹȸϡŹֵײһ
Ĳɫ¼ֳֳǹɳ۶̫棬Ϊ׵ıϷִֵĺ·ȵıʿŬƵĺ࣬űϷĺǹ۽ǰҵĴҵײ̫
˫սһ˲ײһ𣬾޴ĳ˫ʿһЩ߬סһɲǺȻַɿʿʧصһɲǷͦǹ͵һ̣ȴǰһ׹ؿڴʹ
ԭ̫ʿҲʱ̳ҵһ˫ĳǹȺĴ̽Էʿ˵ս·һľֹ¡¡˻ͺɱУ͸ָ浱Ǹʿֳִǹһ
εεΡʿͬʱʶи΢͸浱ǿ˴˵ĺ浱֮ѪѪһϸϸѪߴӷ϶͸һǹصˮͷͣЪš
ʿ̫أһ˲ĳͳǹĴֱûһ¶ȾѪǹУڶ̶̵ļ벻Ķ˵Żµһ볾ڶ̳ʶģֱ뾡ĺڰ
µʿԶɣֻͶԼǳŵʿŻվڶеǰ棬ʵĲпᣬǰģһ»ûüչʾڶԴǱӹʿϣ
һͻսۣ˫ʿսʿһصҲǷս֮һʧȥҷжӼͻʱսжľͳΪʿΨһѡҲ̸϶ôӼª󲿷ַٶʹùƵս
ƾн¶ͻƴǸºս۵ǣ߻ƴǰһʧͱɿӼȺսľ飬һǡǡ̫߱ġ
ν̫̫Ϊ󽫵ǧع˷ĹڼûıһѵȹɼͳعʱûʿȺսĿԣͳعʱֱַڱҴССɸڣûоһʱ䡣
̫ȫǾɽսнıĶ֣һͱֻ֮սƶȡŲռ䣬̫ϲĬڱϷ±¶šϾŸһȵĹľս
ߴֱ˵սԱ·ˡ̫֪ԼѾܼȴȻϷʿ̫ԶѾԼսһ룬һºӷͻϮʿ
ϷۿŵķĪıֵ򣬹˲ü׷̫æˣʱıѾϹǵصɱŵ̫ɫ̶±ˡ
ⳡСģս߲࣬˫һʿһʮˣʿǷǳóԼսϻȻӱײҲͨΪܡļܡϱӴ󷨸¯࣬սļĺپôġ
ʾҧס̫βͣͼһ·ƳԴļ̫Ҳжôޣ̫һųģֻΪعڵȨ֮١
ȴһʱȨ˾һǿ·İµңعϡﻩľ͸ڱŵĶԮٲعбڳ䵱·ľ޴á
ع־ɳǹͬԿ˵ܰŵļʱعֻҪܰѼսʤĻƤƣаĹվҡ
ĸױϿȫԽùźӹԹضڡٽ½³üҵ֧ԮȫԴ⿪Ĵþ档һжعڵıлӰþ渶ܲޡ
һǧӴģı֮ڣʱ̫Ѿޒľͷľդܥھֻ׼õʯ޼һΪƷǧģæתڻǸڱĴ󹥻֮ǰľդȫɡ
̫ǹǰĿƽעűľ޴ƣЦҪľ㱱ҵޣ㲻˵ͲϹˣ̫ҵӡ᲻ҧ𣿡
˿Ѿʱ֣ߵǰ׽ıһȼյƲʣûһֺշ͵ĺԵƽ¶ǵԣ̫ӵſսǰʱ̾ʳæó׼õı㵱ţƤˮҹȥˮⷹھͰųȥ
緹Ľʳʱֻж̶̵ļʱ䣬ǰӵʿҲܳڳ緹ϧǱܲҹյħߵ鱨˵Ǽģ׼½ҹȫϳ󣬱˵Էûüô롣
Դ̫ƿڴܶеͽݴʲڶ䵱վǰľ̫˵ʱ͸Ҫ̫ܻ׽ɱһͷ֮ޡ
Сԭڶ̫죬Ȼ˵񲻶ԣΪʲôֻôأĸٶȼӦûûɺϲŶԣôôˣ
ȷʵԣӦǼ󣬿ƴԼǧµӣӡҲعڵӦûдǰҲعڵȡۣع˵ĸӡԼƵŶϤ׿ЩӡЩӡǷðġ
ͳԵɼѰӹӦ÷·ȷ汻ΧںӰ߹Ԯشٿ̫񲿵ļӦбľդӦ׼Բȫ֮ɣóʮֻɼںδɼںδأ
ܲỹɣЩȷĴɼżȾԴ֮ԭ򡭡
ͳԵֿԵǳСڵСɼӦòɳȷɺӣǰЩԸγ½Ҳû׷ɼɼµȦףһиǲһֻ֣һʶƾͺܱܿƾͼƵԣ硭
ΪҵĺϸҶĴ׸ԣλʦ֮ɫʱ԰ֽ˵ֱɺӣŻұһ
Ĳ²ǳ׼ȷģĳεĶɿڣı׼ʱĸ쿪ʼǿģɼԻķʱóһۣʱǿģȫĵڣضѾֻ̫Ҫ뿪ĴӪζűʧȥеʱܱо͵뼪Ľ࣬ɼԻҪĽ
îʱĩ̫Ѹ߸ɼԻģĽĻһȺļ棬Ӹժ߲Լȡģĺٴʱŵʳ;Ӧļֱûб͡
ճ緹ͽӵͬʱת鱨һǾתϢѾȫɺӳɹɼԻֻһ۾ͶһԲܣһ鱨ȳȻ˱ˣ(δ)
520ʶʱ
ˣһܣһûɲУɾԲУׯڰཹһ˦Ҫȥ׷ñɼԻһֹס
ɼԻóǵգŻվ˵׷ˣģѾ뱱ҵĸش׷ȥ˱须ƣǻȥɣ
ôǰȻǲеׯյĻӻӸ첲йĲߺߵԭλҪ߳Ա߱Թһʤɷſǹ֪ҵȾӦͬʱɺӵġ
龰ļЦ˵Сӱ˵ɵˣֱǰɺӺ׾ͻᱻħ߷ֵģֻ᳷ĸϱɺǿɵҪʱ˱ǰ͹ҵ»
Ĵ̤֮죬ɼԻɳűƨ׷СԭſѹѹľƵȴǣΪܵĸ㣬ܸɴİѱĴӪһݸɴϺ;걬ųɾŵͬʱҴ
ıӪôʯԼʽеӪһӦȫʿ߱õʿǲСⶼûߣ﷿ﻹǰһ׼õʳ׼糿ʿҲԭû˹عˡӪȥӪȫ˼
ǧλ¸ıӪһ٣ҹһŰӪȫжһգľ׮ȫװƽ峵һߣԸĨǵص磬ֳɼԻϰ߻ǱȽĵġ
һr˰еʡΪȵִϣСܶʿôʡ˼ڣʹмʱôԽԽáһЩϰ߻ǲ׸ı䡣
Ǹģھ޴ľعʱ˵ģû⣬ģʱ˵סģģ򴩣ֻľƳСԭǣôģڼ֧ȥ[
ʱǡһҪյڣģڵʿǴԼҵȫܻؼաСԭµľֻвǧڣıΪǱҵ֧ߣ˵ڵĿڲϵ½
СԭնЩζƣʹϿɳģڣͨŵȸֶ°ģʮһҡʮļҵģսͻԮСԭǵĳŵ
һ档ϾtڵػԮСԭǣǼϾtеǧҹ˴뿪t뵺ƴִռһǧսľ֮ʦڱϿسͼԡڵĵͼʿԳСԭͨ赼ְĸȡصԼ
ģʨʹСԭһλָļΪһ۳ڴطıϿСԭȷʵԳƵµһǣȻ⻹СԭǵĹйϵ
СԭƽɽǣȲ౾滷ˮˮǣҲǴɽռɽɽǣܹʽƽɽǾڵԽϸߵ̨ϽһǣСԭǵҲģϣԴƽʱණƽ֮һʵС紨Զƽ
ʮ꣨1416꣩ɼ֮ҡڼ䣬ɼһϱ𣬿ӹ˴ɭڏʮ꣨1417꣩򹦻˵ؽСԭǣģ
ͱʢʱıͻȻȡ꣨1495֮꣩ĳһ죬αװҪȥҰ¹ö֮ʾģͻȻСԭǷͻϮûȡɭò˵ɭϵԴ⣬ôķñƸɳˡ
ƶȡСԭǾͱ־űҵĴģſʼʮСԭǾһδθޣγƾ߿ƵܹƣνܹóεϰΧγǳǹǵģʽ
ڲг׵ĳʩ⿿һˮܥʯԫȷʩƸӸӵĻγһ׸ϵϽĳǹṹһƾ߿ڵĹζһվ߿ڲšơȳ͢ĻЭģֻϾΪ;ļǣڲƶȻȴܹ߱ĸ߶Ⱦá
Сԭǵǳ֮ȫͨձǳأӽʮƽɽǴ౶ʱڽĽǵһҲʮƽɴ˿ɼҸСԭǵĶ߽ģʱǶһݵв֮ʿ
ڴ˶ĿԼḻˮԴΣҪƽɽƫƫģ࣬뺣ߵʵʾĿⲻᳬףںиͷԼһСƬΪṩҪ֧Ԯ
ҲζΧסСԭǣҪѳļȫҾͿⲿ֧ԴԴϵʳҩƷҪκζСԭûĴǾԷⲻסġ
ۺϿǣɼԻǧû̷СԭǣƽҰϵľƄ´Ӫɳһǧ龰ҡիٳšֱ̫Ĵɨеı״ڡ
ģũɷļŵƨصĹۿʳɹûͽȲײϼĴֹͻϮ鼱֮´Լɵ׳ҪƺͼԿЩ뱱ָĹôǼĶ֣°ѵֿׯӲͻೡɱ
ֿɼԻõ񣬽Ǳһ֧֮ʦʱ䣬ʹ߳䵱ȡ۵شׯ˵ϼȷǵǮĲ٣ԲսľʧģũЩĶˡ[
ⳡս˵֮սײũ˵ĸҪȲϳԱůԼϢ**ũԱϿضҡԺøеģĹũĻ漫󣬶ȻǹľԵô̱ԽܣǼԽľũҵ漣ЩũЩᣬìŲ֪ѡĸ˸á
ɼԻΪһ·Ƶܴ󽫣״ͷҲܸıΪ󽫻ԡʣڷھģӦʵʩֲԻ塻ֲʣģũܻĶͷǰʤΪһʤ̫̱ˣϾģĴʮĿľӪǼ̫ͻȻӰôǿ󣬾ƾģɲǰ׸ġ
ɨԺܿЧƽҰϵĴСαһһι⣬ɽɽϵɽһûܣЩɽΪȺɽֵɽϣǵķ赲ͿӹķĽģڵսûãʱȥЩ߽䱸ɽǣĥžƿģڵƽҰкʵʡ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psøĴͣ÷ллǵĴͣɣ򰮶ħСĽôĴͣ÷һŵԵΣ
˸¿ˡ˴֡ˡ
521¹ضʾ
ɼԻڲ̽ҵķӦüǿսϵĥģʮһҵľʹʮһҹҪôԼʾСԭǣҪôʹԼҵľڳ︺翹
ָ翹ڼǿѹº߽ܿ⣬˼һСǳС䵱ȡֻԣÿ¸Ʊ֤ʼģڸӵԵֿȥһԮʹСԭǣñеǳ֡
СԭʮֿգģʮһʮļɫҪԱأģʮһΪ׵Ĺܵ޴ԱҵĶӰҪʧҪǳصܺͣǶضûһɢñҶô顣
ɼԻҲΧǣСԭǱڿƶţӪõĲϻǱ༸׼ӪϣԵʳҲǱľõеԼСԺɶӵȵȶԱĽɻƷ챻ζ治ܡ
ؼɼԻӪ̫⣬ģӪڸͱСλΪǣƾҪж߱ιû׼뿪ģһԲ֡
ɼԻı˶פڴӪﱣ״̬ƽҰɢһǧڵɨĹڵľơ»ñشģʮһԼʮļҵĶ֧֣СԭӵıҲֻǧڣԸɼԻıҲ߱ƣһǧɨʱԮ
Ͽ뱱ٿһ״ҳӭ֮ߵʱ򣬹ضһۻҵϢʱ¾t½ҰȡһŵĻԻʤ
׽ıСɽϡϡǧҶϡԭϡ߳ϡ|ϵȴ¾tҰ½ĹڣʹҰ١طһȺҸ׳Ƴһ֮ö̶̵һʱʵֹض̲
²˵ı㱻ɵǾþıϿҲɫ״ڵܵ޴شʱôݾȻѹضӣһ֮ʱ̣ӴԺ治֪˭ܵס
ϾʮСԭҲûùض˹°ǵʵ۴ӱҵʵķ涼ȫܺһıᲢۣǺһʱɼǫʮΧСԭǵĳɼǫǿʵĽšδ֪ǿг־͵ǡ
ɼǫŵĺֻǰǧʿǰǧھסҵһһ˵᲻ɴݡСԭǰʮ걻ƣʵԼҪһҵˡ
ǰɽսӢıϿɼԻﳢһܣڻصСԭ֮ûñһóҶ˲ľϣԺҾһֱڼҵӰ֮£ҵʿգ·𿴵һֱצĶֲÿʿսսҹ¡
׻ȱ㹻ţⲻֱܹҵʿܣʵǼ̫ǿ̫ƻʱ·ʱͨõ·뾭ѵ߰㣬ʵû߳ȦȻϷˣիٵӾȹǿΰ򱶣һƨ˵ļҵ׸ûʸָ
ҵжϰ޼ѰĥضµҶڲ¼ʱһҪôɾû˻뵽ܰ׽ıգԱϿıҲֻܱʾΪÿһѹضҵÿһλǡòںû취ǼʱĹֶΡ
ϿͻȻΪλôݣͻȻ뵽ҪԽ¶ֵģǱʱıֶθƵŤֻ״Ҳһȵ⿥ֹı˵ؼʱӰ
ɨ״ҳһɥ֮Ȯβͻ̻̲յģϿ֪Ҫ⣬ҡͷ̾Ϣʵ̫ˣΪʲôϷôǿĶ֡ұҵʲôһٵĽ³ͷأ
Ͽηûдû˲µóʱһжСԭ֮Χֶߵʱ̣ʱЯ¾tҰ½֮ɵΪҷŲ뷴˵ķظ߶
һƬңͬСԭǵҵ״ڵ̱üʣµһȮﺰĿںšﻹܿսηļƣ״سƵͷԲҶڸٵǵ׳һЩ޷ļ⡣
ǺأҪΪѽڸٵҲ࣬ԴõʱױĹضַ⼸ʱȽŷվûУû뵽ظ֣˵Ƕһֵĸ󳼷ظ߶֣뿪ظ߶治֪ôִƼҵ
״ڲͣ۾͵͵ŷظ߶ֵԼ̫Աظ߶ԼСʵںܺ·ظ߶ıƶԸԼϣٷôﶼжưɱҵҲļı߻ŪôթʿԼ£ӹĲҪ̫ܰ
ظ߶ںЩµµΪͬЩʲôַһһ鸴Ķ·ھ׽ַǲþغƵģֱϭĻĳһ񣬽źö˶˵ľͷЦЦĳ쿪ЦᶼҪЦ״ڲ֪Ǻá
߶Ǻ⣿ڸپæң˵ʲôú˵ҎڸپԲκһ״ҳ߶ǧҪ벻
ˣҸ߶ûз衭λ¼Цʵڲ˼ظ߶ָָǷַЦ˵֪򸮹´ַڣΪʲôҪָյıҸ߶أ
ڸٺ״ڶһۣ˵ıרһû裬ĥôȰʾҡͷʵҲô£߶ǲ͸еǰѽ
ظ߶ʧЦȻ˵͸ٿȷһ㣬ǾҵشԼҪģ򸮹ҲʦڵĶҶ֣ξҸ߶򸮹ҪˣҪ²ܱסƽ
ֱд߶ҵ״ҳΪҎڸضºͣǸ߶ľҲûҎڸٵĽ죡ԲܴӦܣڸٱϾǸСᣬظ߶仰ͼеŭҪͼս׾
¿ɰ״ڸŵĲᣬ곤״ϸձѹı̬һָŻȥڸվŽʱСҽʦε״ҳʱҳһࡣ
Σʱ̣ڸٻܼظ߶սıҸжһ£ͬȱľϣҡͷЦôشΪҶҵļҵΪء
²һ鷲˱ҵĻҵӨӨ֮𲻸棬Ϊ¶򸮹ΪǣΪ·ҵΪТҪָԱµλ棿
ڸٵһ˰أһӿһɲӭһ籩ϮڸղҪﻮһش󷴻ŵļʱһ̵Ľѵһͱͷˮ͸˵̫ȱ㹻ļʶ;飬⼸ӷظ߶ѧƤëѡ
ظ߶ȴѮʿḻ׿ԽǻԼҰʶתҰعˡض˹䶯ҪԴȪͺñիٵӾҲǻڶԱصĸ߶ʶԼḻıŶȡҵ
ǰŨԵ¡ԼëԪҲֻͣڸصóɹתͣǰ߳Ϊҵ״ͳΪȷչԣϵսһսʤɾһĻԻ͡
Ȼ͵ʿ㡢⡢ϲֱҲˣֲ׿һص㣬ڱֶμǲܶǣΪصƫıʹִƫᡣ¼ҳ˵ĸԿȽ
ظ߶صֶԼҽ֮ӮڸٵΣӰ󵽿ļҶϵĵزøղŵַϭ˵ͬһ仰дϭڸŵľʧ룬иһͼеķŭֱ˵һ̾侲һһ֮佫Ҷڹֶ֮ζ˵ľޱȡ
ظ߶˵Ӧһұ뽵ҲֻнҵȽĲǼҶǹضѽսйҵ縪֮롣Ϊı·ֻл̲Ա򸮹ճǸһưԽ֮ˮΪҪӽưˮأ
ôҪ𣿡
ȻУҿض˹ʣҵֿ򸮹ظ߶ߵȡһͼᣬŹض˹ļ׵ͼȼͻعģ¾tҰҰٲϾtͳ½ض˹رռһֻߴ󲿷ֻ֣ƫԶСİѻڡ
ʱڸٻ⣬ϸһŷԼ˷ȻΧס⼪ҵؾȻԼʮظ߶ȼó⼪ҾȻʮȽ̧
ڸٿƵ˵Ǻã߶ҪȥǱҵ״ѽѸ߶ͳȥѵΣ𣿲ûȫıҲǲõѽ
ǺǣҲģ򸮹˴γ֮ⲻھƣҸ߶ֻȦһˣ˱ȳߣӦ򸮹Ըҵ¸ҵƺ֮ߣҸ߶İȫӦûģ򸮹ΪµһЩΪıճµġظ߶ο˿ԼδƵġ
ȷʵ̫ԼİΣӽ쿪ʼҾͱңᱻųΪ״ҳʧȥȨǰԼҵһвжӦԺľǾǼʱʧڳŰ¡ڵʿеġ
ʱ˲ҲΪưԹض˹ףظ߶ȷԼԲܵв糯ֱӻźӹķҲӹͷԼֻǸ޸֮ĳӸ£ȷżʱҸͷʰңôҰӦüβˡ
¹ѻ𣬼ʱδܷĹضѾѴѻյضǣңΪҰСұҲϡ£ҴǰһֱǹźӹҵˣֱӱԻǽҲ˶ϡ棬ʱѡǵýֳŵķ粨
ڼҵ̬ȣ״Ҳ֪ģϾҵСɽҵִҰľشڻк֪չɽ£ضʥ֮һһҵҰۺ£ʥȷҰڹضλֶҵƿ֮ڣ缪ʱǿġ
ʱԸİ취ܼ򵥣ҸͷֱӳҵļҪ״ҳҲҪߣҽԺٶ״ҳǿɾϼѣϾϵڵ֧߶¼ļҳǿ㳼ǲʵģһʱӶֱСƬСʮ֮ͺʧܡ
жϲ÷ظ߶ȰοҶģղһЦֻǸ̾ԼΪıʮ꣬ȴԴϣڼʱǰŪ¶ŸסαҵҪȴҲûУıھʵǰ԰дա
ظ߶վ뿪ǣʱֻżСպһȥڷظ߶뿪ĵͼҵʹ߽گβ뷴ˣֱӻǰźӹǴҪͷ
ȻǴǾͲᣬؿιȿĲԼҺĵĺڿҪһΪͷʱһξͰҸƵĹǽµʱֻǰϲ״ҳԼ¡
оͰ๦ǳ๦Lɽǳɽ泯|ǳ|⣬ǳǽȪ߹ҵ״ڣҲζҲҪʧȥƬأҪ״ҳŵشʧ
ڸƫƫһûа취ʱگﵽҰаص״ҳ֮ȥԸм״ҳĿԸɣӼʮյľޣ޺δȷ𸴵Ľڵؽ
⻰˼Ǹڸ٣ұҪߵĶ״ҳȴһҪĻ״ҳȫһǸҿɵѡռ䣬ʵϱһصڸôʳЩŵ״ҳ
Щҳ򼸰ʯļǧʯڼһҪӶ͵ĹǵرٱƵ߸ڸ٣ҶЩΪҡ޼ҿɹ״ҳǳԿʲˡ
˼ҿΪԼҵļǧʯʯͶҶҶʾһ³⽫ôҰ죬Լҧóֱ״ҳɵڸپԲɣظ߶ǰǧҪҵı˵컨׹Ҳܸɡ(δ)
522Ұ
ιȿش󲿷ɽҶιȿҲЩûҪĻɽҰص̫еģؿչɽɽҵĵλڸٸе۵ǺڿһСأԼؿһرߡ
ӷؿ־ͿԵ֪˿뷼ظ߶һŷǳĹϵڵ뷼Զ꣬ϳķظ߶÷ϴɿڵĴƿأڵҪظ߶Լӹڴ󸨼ڣзϵСլŸơ
ؿڵһǡ֧ĺһ֮ݲڷؿڲһУڵڷؿֻ֧ѡҪôӼҰûߵĲҲɻߵĲ֣ҪôⲿֺذѾӳǨȥӳǡ
ߵѶϵʵ̫󣬾ôƽ̹ƽҰǾ꿪ѵķȴǿлߣܲ⼸ܵɽ¿ѣ˵ЩҲµһ״ߵصĹ֧ţ֮شǵζӵɽ̲֡ȵط
⼸ҵ֧֧飬һֱڸٵĿȥȻϵ䵽Сɽ侽Լ޵طǿǲһأǰڶԿϵսʼձƵλġ
ڸвߣΪǹȻƫ̻ǲƽĶԴԴἰСɽϡûܵͷȴܵسʵڲƽʱĴʾῼҪԹƽ̬ȴҰеķҡ
¿ɰСɽ߳طĲᣬǰ߲Ÿսñ찲µĳŵû˯찲Ⱦͱ˵ڸһֽ״ںǣ׼ϷСɽ˵ҲǹĽࡣ
طǸǾԼڸ쵰ҧԼضǰŤںǶǴһʱѾŵԸԭֵܡ˵ĿڸٱʰĺϷԼͱкݺݵĿһѣǸ޾ֱ޷ݡ
Ҳ鿹磬һԼԩֱҪԩһҧгݵڸپϲ⡣Сɽ߳һ͵ʿҲֳݼʹĹڼʱǰ޵ıһһѣҪиɱԱԼ򸮹ҽ֮ģէһʿϵ״ˮ׼
ݼסҵ״ڣһԿϷطݵĿɿڴģ۾ȫ֪ôӦɨӾＪ״ɵı飬ﰵСɽҵϻ쵰ǽƻĺܡݵһϷ˳ɻأҪҲܿһɤǸöѽ
˵˵˵ŰʮʿǰǶżʱЦЦĿҲôãһ޲¶Ƕۣȴ֪Сɽ߳ڿ֮ǰ۾Ĩ˵ҪȻͷ治һܿż˫۾ݴ޵ı¡
ʱסӣ״ƿյ˵ѽҰصĿŰǰʵڲԶλ̬޷ڣǶλҽֲ֮õľϣǺأ
ѽ޷ڣֶԲλ£ôأ¡Ҳܿյӣ˫ź벻ͣĴλңһЩ˸еĺ˼
ҵ״ڲ̲˵䳡滰ǹض²Сɽϵһ¾t˱ʾ֧Сɽ߳طĿ磬ϵҰڸٵĿߣ˵˵žͳһŴ˼
⾰󲻵üʱеǼҵ״ҲܲˣԴӼʱԽڶһµϵҷķǿУʹԽĻΪ֮һ壬˿ٿϤİھϲ񷨵ʿǾЩ಻סǳ⡣
ЪһԣʱһֹסһɤԵ¹ණ֮ɲҲλӦΪΪණİ룬һ׬һ죬ֻҪҽ֮Ĳ䣬Ӣ繫±Ȼ
Сɽ߳ط⣬˵ֵֿĵû⵱ͷһ˵޼Ҵ²ֲȥޣŸǶൣһݽỹĳŵҲȽϺҲĴҲΡ
Ȼܺ޼ҴϲֻкڸٹúӶ£ûһùľֻһ֧ѣԲҰװ׵ĳһĥҲֻͳŵذݵҵȽƾ´ϣ
ʱ溬΢ЦĿȥʵֿҰװ׵ĳһȫ֮ϲڸٿߵıǾܾµɵӲǽⷢšҧСɽ߳طұŵļæӦսǵóһһһҽ³Թһصǲ
˵˵ʵʶҵµҪĶ࣬ϾѾɽµˡְѻ˵ƾáķҲº֫⣬СɽֻԵĻʮ˼һ£ɾСɽʵ֧ϱ߾ųѾسơ
֮ӲҪСɽϺͽϵػһҡ˵˵ʱܷҪ˫ر׼ǹضҲûвǣοСɽմ״ʵ鼰ض߲ͬ١
µ͸˼ѹûطֱ˼ǺܸɴԴԭֵܵºֵ֣ܱǷ˵ĻߣظҲǼʱ׼´ַҪȡѡҴϵֱӻʡһ
Сɽ߳طָСɽҲΪʧʮۣطе㲻ˬķôԵ޹ʵ͸ҡҲиôǾطٵַҵȷ󽫣ֻҪȼѹЩҰĲĻ쵰С
˵گһҰĸڸյĻظԸоԴǼؼڸҪĹƽѾˣʮĿҲʣ¶೤ʱ䣬⵽ʱǳµķϲá
ɰڸٸŵĲᣬæټ״ҳԲߣȴû뵽״ѾȻΪɣһǱ鼪ֱ²ڵ״ҳǵ̬ҿ£Ͼͬ״ҳǸ׳ͷġ
һûȥֺܼʵ״ҳǼּ֧Ҷȥһڳ״ҳﻳ˼ڸִٰ󱻸ŵԼܼ̳ҵļҵ״ҳıܳɹҲΪͨҳ³˼ҡ
ʱĹأйǻ״ҳģּ֧״ҳµңʵҲսʱ̬Ȧص֮һӼҡѼҳôΪҳʿõĳˡ
ظԭ塢ԭТԼʱگǳַ̬ȵģżƱǣ¾ͰڸʰĸԺ󣬴ԭֵ̬ܵȾͳ־޴תۡ
ֵ곤Ĵظ£ᳵһ·ܵʱ飬ķ֮ҪǮƵҪֵܵͶȼʱҪ곤˵ܸɳӵ顣
ҰеĳӿڎڣϵҰٸߣ˳ï̫֮ïұξظ٣ԼͬΪïľϾtηȺϵӪͶңҰ뼪ҵνҰڴǰ˵Ĳһ
һʱѾȻʮѮŴѩƮԤʾһսµ˽ʱҰŬͬʱҰеսĿطΰݷͷԹ«µĹǰ׺ӽϵĽٱҪ¡
һصڸٵγ½ͷڸٶԸԼҲǸİ취ʱĹǴǵʹֻҪܻܳ½Ͼͻָԭ첢⡣
ڸ֪ǸҲӲͷƤȻѵԼ֮ϣµ˵һ֮ȫûа취ұͲŽᣬʱһ־״ҳŸӲŽᡣ
е״ڱһСҵֱʣµһҲ˵嵽ĻҳϣȥԷҵĺظ߶뿪ڳļǣԴڡԭ״½ʧȥշתŲĻᣬʱѼң˵ַӾͱ״ҳŤ͵ǵȴ̡
ʱŴؽǵʱɼԻСԭԱĴӪѾӹ̳ǰõ֧ǣľʯṹĶвʯԫЧµķ紵ɹͷôȷӲʯͷͨĹ;ʽڴë˲(δ)
523¾Ҷ
İδµɢܣǿļñϵСԭǵļСģֻ̽۽֤ɼԻλýĴ󽫣ڷҲһ־Ըҡ
ʱյϸ鱨ЦֳҪѽסƽҰĽͨҪϾ½·ĽͨÿóʧСԭͷѰɣиҪıԱʳò䣬ôסΧȥΧأ
ҳŽǿأôҲûмԸʸβϿЩΪȷʵţʱĸ̾һѣҵ;ȫǿŽļҳζⲻһԴڲƵıݣСԭְֻ취ϧһд۵ǿ߲ϧһд۵Χ
ֻͬǸĴͬǰʧǶѵľ֮ʦʧֻǮʱԼʿֻҪǳմ֮ͶܿĳʧǮʿܱ۽ҪõĶ࣬ȻҼȲȱҲȱбҲȥСԭǸ׶
һʮƽڲKȫȱݡҩƷԼˮԴӵػļǣҪٴ۲һǳֵ⣬ɼԻս벶׽սˮƽ߳κսʮİյӦֵӦ
ⲻζĹսˮƽҲҰսңսʱĹսͨҲֻǼʹãСԭǷΧʩȫɲһƽɽǣҲζžܵǳѡȫ߱ˮ
ڸָĲ£Χս볤ڵĽ־棬ҪôѪƴҪôáĶսֱƴĶǾ־Լͳ󣬶ⷽǡǱϿóس֮һϿǸڿϵߣضҲĳЩķеĹضʿĴºšһ̿ڿഫоţȻΪģʨ
ʱڿôԸѲıңͦıһʱջҪټʮֱֻ꣬ºŶʮ˷ΧʱơհŻǿΧֶβŹ
ûжʮҲø֡ҡ߰սֻƽͲ̫ҵֶξʹҽ˼ǰֶСԭǵĸѹΧ֮ߣ̫ǧƳŶѩµĵͻϮɽļ֧ǣgͨģСԭǵͨȷÿһʳÿһ׳赲Сԭ⡣[
μʱȡսɼǫĴӪԼΪմԼ֮Ϊһ佨ʮΣɸ䲽ΪӪǰСԭ¡һСԭǶ緽ʽ
İ취Ǹ˲Ƶı취ҾǲȱǮҲں㻨Ҳûа취ٱûϵǰôͺãֱ취ĺôԶ׼ģȱνսȷһʱᷨʾͻϮջЩ½ıΣļʱ½νб
սζҪҰɼԻսǱҼԱϿͶҲʵķͻϮǿСԭ¾͵ӪξûЧȱεӪҪܳʱũ̲һǳµһ²ȵĹ̡
ڱҵƤӵôĿŵμ֣ҪѱʿȫɵӺƭҪ֪ʿҲǾѵľ֮ʿǲñѰļҵ״ҳ٣ҲþͲ١Ұ򲻹Ǿ͵Ϯûɣ
㼪ұܷסܲһֱסҹܷסܷܲס컹Ǹ⣬ϻдʱ,ôηɢһ޴ĲǽҪǳıտɸ㡣Ӿ½Ƕ˵һǳðյľٶ
νʮΧ֮ĵڸͳвäĿԴ󣬱ҪȡñڷľƲſԳΧ൱ıΧѰ·ͱȷ˵ԲΪӪĲΧֱСԭ⽨ξǷǳԴΪ
ڱؾıȳ̫࣬ΧһҪرɢɹɽСԭǣڰһȭͷɢɸָȭͷȥôָܵͬ塻ȥǰشֻӶѡ
ôɢǳΣգвпܱڵıһٿɱյĳΣʱسﲻ׿ƭϿϵƭѶȻǷǳģŵŪϿ֮ıſ
ⲻûǶʱûڴСԭſڵ£װѱϿڲƭһʹⲻڵ͹Ͽ̾ڸ߹Լ̣֮»ñ취ȽϿףóνϵ˳γһսʹռݻջټҲܸı䱻иΧˡ
ֹ죬ʱµֻƻɼԻܴʮѮǰȫֻһ飬¡ŨҰԼʱĵϵڽӹɼԻصֻ趨ΪһתľڽǸפʿ;ָ۷״̬ٽµֻ
ñƲСԭڵʿġʹϿѧҲֻҲܸıʿת͵ʵųȥǺˣԼѵȥǴЪϢ컺ˡ
Ұս½ļض»صԼع꣬ʱ¸ض˾øԵ񣬱ϸռҵķزӲõйԡδμӷҲûнӴҵҲΪԶ
ڼʱضƻͲԹճһ˵Ŀָضļʱչض˹ʵʿȨΪһͳԽĹͳߣҪﻹô޵ĹضڽôͽѵҪȷԼԹض˹ľ֧Ȩǲⶼӡ
˳ơض˧Ȼǲܽܵģܱ֦ܽһҵľƳű˵ĵڴռϾtҲҵĸ棬µӼʱİԵҪҲ˿֡
ЩʱʵľԲ໹ֲͬľ޴죬ҲңҰĲҢҲûĹǵڸ٣ʱִѱɵ˵ľ޴ת䣬ԭ벻֡[
˻ķȨɫ֣Ұ˸Լ棬ȱҰĺʵȹԼĵλ档ڸٵڣǿ۹⻹ҰĶҪȺ߸ǿҿԱֳĬĵӣֻܽŲƽȻ䡣
ڹضľ޴粨Ӱңⲻ𾪶ʿΪ֮𶯣ʱֹĻҵĸ󻼣ԡĹźӹȻŵĻĲԡһضͷڹضֶҡ˸еʮͷۡ
̵ضһ׽Ļ¹ȡ֮ǵж֤Ƿǳɹģֹ»źӹʹźӹ˵һֻҪضĲͻԴԴϵĹضվ
ԵܥԽ֤ù֮ûãϸԪͽӽȥĵڷ䣬һǰܥԽٷָܣίӵн񴨼ұıƾԹضȻһ廹ûߺþͰŹ֧ϵı̶߽⡣
ʱھǰΪҰΪһĻ֧²Ĵ󽫾ĹضҲǶܶϣһ·࿲ĥѣйЦйŭйʤȯҲйʹְ֮ضٳ࣬߸˿Ӽ֣һǼɵһա
ΪҶҪֵȱҪյ̬ǿģǸΪԼ꣬״ҳӴʿŸ֧֣ڹ¶ͬʱҲΪ¶ۣȻʡɫΪһƵƬʶĳʮŬġ
Զɽ֮ǵɢʤڹ᳹Լԣ汣ңϾtҰɣ

ʮµ׵ľ½ͣҹ²ʮȣΧĺҶȾһƬ֮ɫƵӳ··жȼţǰö衣ûѡúʱĴͳǸóƵΪ˽½̸е罻ߡ
²׹ףŵȻɵĲҪԡľ巽òǣ׵ľֻҪ򵥵Ĳ賢ɢĴϢŵôȾôȣûི̫ˬڣһСҶԸݡյĹнһʱʱ㹻̸顣
ʱ桺ɫްݣ˾Ӫӳݵֻʣһѹͷ⣬ɵĶԽǰ˵ǰõ˼˵ʱض𣿡
ǰÿ˥ҡͷҲȰֻǿ鹫ԼȻżź˵ǵġʱڹضĽеؼʱֻ̣Ҫ׽סͿ׾ٵĿƹضʱĻƣΪǧѷĴʱ
ʱôҪض𣿵˹ض᲻еõıĻ赽ôҪŪԱǿĴ𣡡Եľ״̬ȻúܣήҲ·᲻ƵģνĲġҩҽżԻͻĴɱһӹµ
ԴӻԵ·ӻԻͲõĶ㶸Ȼ们䵽ĵԨӻһûõĹǱҵģע۶ôŬͽ͹ģͺñ嶞ٵȻ¿꣬˭뵽ĵʱôķޡ
ͻȻе⡰嶞ĸܣĴ󽫾ȴӶסܽ͡嶞סԼĽĵҲͬûסǶôƣ嶞ƵĵطǰĴ⣬ܽĺҪʧܵĶࡣ
ԼıҼʱưԹضԵòôҪڼǰĻעӹضҡ仯ЩĻ˵ͷϵĻûӵ¡о
ЩԺԶءŵӻȥĲҾǰʧܳԼԼֻǵúʿΧסļȫƬȫǲ¡
ججĶɹ£ĻָΪ˼άӡµĺۼʵ̫̣ʼղԲںʱưԹضһЩԽΪκ˴Ϊϣǿĺӻ衣
ǰЩϻͷν˶ضڼʧȥضĻܼʱֻЩС֮ͽӵһֻ֮ҡҲ˵
µĹضֹֻԨɣһЦ۾ƷŬסҡ˼·ԼĴԸһЩѾʶʱڹضǳΣգ᲻˼ԸΪı(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psϹлСĽ򰮶ħĴͣô÷Щ˼ˣǾ仰˵һֵġ
˸¿ˡ˴֡ˡ
524½ļ
ڸղƳѿǰõ㣬λֵȻվڼʱһ࣬Լߵƺڳĳδ֪ķչԻӵǰãΪλֵץס͢Ҫ̣ΪѸҪ϶Ƕ
ȡ֮ضɵ˾֪ĵز¾õϢͺ󼸸´˿Ҳ֪Ĳ࣬ӹض鱨Ϳжϵĳҵս·ǳң¹عضĴսͨҪӼ굽ʮ겻Ȳֳܷʤ
֮ҡ꣨1455ֱ꣩ʮ꣨1483꣩ǰʱʮ꣬Ъ֮󱬷ĳ֮ҡӳԪ꣨1487ֱ꣩꣨1505꣩־ʮ꣬һʮһʮ꣬ʿഺ˷վֹսУƵĴҡҲľضʿһ˿ҳϺġ
ǼʱĺճһбĲ̫һ漣ƺӵжصܽһšҡﴦľǿ԰ƶõؾӪķַģһһʤĪģж˵ţϾtֳɹˣ
ǰҲ֪ȫǷǳѵģЩ鼴ʹ֪ҲҪӲͷƤȥʼջŶĻļᶨ֧ԼƽҡΣԲܸƽµδʱԸЩڸʵʩǽǰѡּ֧ʱҪԭ
ԵĮԶԲûлģǰȻƶĿĿ¶ĻõĻᣬĻֻкôлʱǷԽɵвӦûİɣԶӰӦõĻиıʡ
ϧĵӻˡ棬˭ĻأüͷɵĴŽǰãλֵܵ￴һ˿ǸšҡһŬʧܸգǰʼնֵ
ǰܹܵԵĲ¼ɺͻɣ֪λ׵ֵܻɵĲǱˣһܼʱи¼ɵ˼ѾԵԺ˭еʱҪһԵĵϵڻеĸо
֪ڲ¼һΪܣǰƫƫû취Ϊ伪ʱ绤ֻŻ˵һԲµüְɣóԼüҵצ鲼ڸš[
ˮĹںҲӵڶʹӣǳưȴƾƷķд϶ߡҲǴĻҪˣʱҪǰ꣬ǰֻݷŵüʵɣ
˵ֻôһĿܡԡܾЩԾѵС𣿡Իǲ̫ĵӣȻԼʱɲɣǰ꼪ҽսͣܵܵ½ĴæĲֺ
ҪżʱڲôӻˮĶԼҷ˽ֶǲ׵ģΪ־;ȲԼĵӶ֣һµǰżһƵİ취ԸԼһĳưһżȻԡ̫ߡ
ִмƻԵģһٿͻȷʵǼʱģʹıԵʱϲһһܵӳһϵäĿĶԼķ˽֣Ҳܷһ¡
ʱͽǰõĹϵǳãҲǸʮŮԡرʿû˵κһŮб񶾵Ϊ뼪ʱԪñϾͽʶģ˫ͬΪЩԵݹ֧ĻһӪڹĴ壬ϵһֱദĺܲ
ӴԼɷżײҲ򵥵ʺ򼸾䡣ʱദǢĵ䷶ģˤƢ귢ʱѵ˲ԣӵϼƵȶŮԡŵ㣬ȫ֪ԡŮӵû˵˻Թޡ뼪ʱˡ
ҸҪһ㣬ҵŮβùϵǼʱҷ׸ԣ뼪ʱ׵ĽǽǰӵĵװãڼʱÿһЩ鼮ձñ׺ͺձѥΪ
ʱϸĵıƤƷƻɽ㡺ԡ䣬ÿζ֯ë֯ΪƷÿͶվĲ÷ı׼ߴԲ»ᣬÿһ;͵ļʮס
ʱԽãԺĹŮҲ֪λԺֿȵļʱգqngren׽ԽԽ࣬Ȼɽ㡺ԡ徻ڵСҲǸɰСк𽥳Ϊһµ
ҲʮϲһЩСÿվļϰװʱԽ׼ʱöСһЩߵС߼ʱСߣֹƵӤ󵽽鱦˿Ҷȸָ߶˲Ʒ
ʱ򡺸ִͨӲϵ﷽ʽھĹȦγһֹʶǾǼʱ˷ǳദӲƽϸ˵ʧԱԩͷʽĴҲԱΪƣ֮͢Լʱ̬ȶǺġ
⼸Ծʱӽ⽻ôʻ㣬Щòһ£ͱ߾ķ˸Ūȥ֮ҲϾӵĹֻ͵ĲǮ鼮Լ˺ͻ֮ż㡣
ЩŮ֮ż㽻ŷԼе㲻ãдʽֱȼ÷ҪһЩֵ׮ӳΪдɵ˽ţеƱȽϹϵż㱣ܷʽĥҲֻǿĶԵĲ֣ǹڳʲôԼôױʲô·ȵֵ⡣
˵ʱĿܡԡСġǾֻóצ׼һ̫ɹıжɣȷʵʱҲųʩӰĿܡԡԻӲʵԼĵİѼʱ˰ϻ
ԵλʱüңžĻվȽŸջһЩȨͱµ۸ΪĻ֮ʹóĵжҲ𽵵͵ĳ̶ȣɾкսĴжԼӵزۣҪ³óˡ[
Ϊ־ĻĴ󽫾ҪԵͷŴȻڰüңΪĶΪ׼ŭкսΪսļǼңʹҶԼԸǳͣΪĻܲܵͷҳϴʹ֪ԼҲҪΪԼš
Ҫӻϲʧ˸ΪдôдıȻǳ¡ҪôǳдҪôǳ⽫ͼ֮кսսʱûʶһ̨µʱ򣬷ѳ䶨
ԲɱǸ޴Ľͨ⽻ʮıΪɳʱȱʦΪ㣬Դ󲿷ǷµıʼǽвԼĥӶĻòġ
籾˾ͲɹĽԵˮƽ̫ߣΨһ˵ӡǽݴὫԼóĶ츳һҡĲ
ô̫ɹĸ״ҲͿѧƤëǺʱѾβھϵò󣬵Ļʧȥߵʱסβ̫壬ԴһԿľıԻǷǳˮġ
ΨһƵԵһ£ʤΪҵŮ޸ǰãͨ׷ӵĹϵһֵǣ˴˵ķ˶ܵĹϵ˴Ҳʮ͸ԵĲŻҲΪ֮һ顣
ԽԽüʱӰҪԶڸӰ죬ôҲ֪֪״Ӽ꿴ųͬСܡԼһָϾtݣʹüʱȻʹһԵӡǣߵﶼԼô̧Ϊ֦ڵġ
ͨҲܽͨǰõ̬ȣʹҰĲǰøղ˵ضҲڹضˣֵ췭ظⶼνЩضھϰĻ졺ҡķǳûڡ١ҲǳҰԵһȺɶġ񵳡ʱԸʰǾ
ȷʱԲɶĻзǷ֮룬ֻҪԻһ죬;ԲõĻᱻ֦ڴλĿܡԡǷסض׻ݻ䡱ǳ֮ҡҪǵ컯ˡ
ͣƬ˵ضǲԿǣҪһǰſԸҪʵʵĴڹض뿪Ӻعս¾ͣԭزԽǰnnػĵػ÷nɽͺã뿥ӹΪҰԶʱܡΪĻֱ첻໥
ô˵Ѿͨ𣿡ǰø˵˵ͺãһ˵ʱĻĽס
԰ڰ˵ɣҪǿǱҪϸԣûԲ̤ޣ

ڼʱصûЪ죬żλǨӵĽǣֻƬͺͺĻĵϵǶѻĽϣͷֳľӺźӲͣĺľ׮޴ʯĵŷƽء
ĵصʵĴӣϵԶһƬεĴ󺣡λñϵɴϸһĵķɴһС˵ǲŲϲֺ塺ҡĽأҪǷǿҪתһȦǾԲġ
ͱԹ°˵Ľ𣿵ܡҡӣһ㶼ȲֱԽһЩ
̴ȵ˵˵Ķԣ¡첲Ͼ˺öСӣܰ
ķҲ׷ױʾȮʼĲż´ıŮҼҰҲʼıӼǧۿټҳתתҪĻͷβʱʼ˵ͻȥɣҲȷʵûʲôÿġ
ȻûнǣؽĽȴѾɣĿǰ⽭ǱȽϼªģͬŮ͡İݷݲʮһƬյΪǼʱ׼ڽڿʼ˽¹ᡣ
ǵṹΰ߲ظԼصĹ滮ͼûиʵʩһжܴɵĿ꣬ʱû꽨ðǵҰĺʹ㣬ϾҲԸʲôˡ
ֹ죬ǵĲַῢͶʹãоһĴ䵱ʱ䣬ʱڽٿһδҪΧƼҵľӳǰǨֻ㱨ùϲִȷ涼Ҫ͡
ʱԷڵѯ䷳һ¸оԱףֱһڳ⣬ƶȱпհ׾ѸµĲȴʩƶȣ˳׷÷йٵΣдܽ󣬻ְͣʡְũĳͷ״ڵǲá塻־廷ڵġ
һķл𽥳͵Ḷ́ƵϵҾΪʱĹ಻Ҫ鷳ûб˦ƹ˸е顣
˸¿ˡ˴֡ˡ
525ʮ
üʱĻ˵õΪϰǽЧƶȺ͹֮ϣҵ˼ҶҪൣһЩͿԳΪյľʾνҷȾȫûµԼһЩʩ
Ĳּ۾²ãڼҵľӳǴӴɽǨԽľ²ҲսԽתΪսԷأԽķֻһ˳ظأǽԽصͬȶطȫʣµĸҪô͵ؽɢҪô±ΪԤǨҰڶݶӡ
ڼҵľӳǨҰʹüʱҰĿȶȻΣǵפ㶼رؼûطܿϤĶƮҺҰѾǰ챾ػʱ治֪ôҪ֮һҰΡ
ʮԽũ½פعԷĿʼһִׯϲ޵̵ͶҪ֧ķҲʼ״ʱ״嶨صķ֧Լ꿪ʼ˰Լݴεļ˰ԡ
ԴӼʱع̶̼µʱʹƱգͻȻðһһ£عĴڵļȮÿׯܿҵķڴׯŬ˵ɳ׳ȥۣͶڼǮܷסĴȵȡ
˵ĿڸҲû취˵ϵ˻ϣЩ̵ĵһͻ֡ûС̽Ǵׯĸ׿ûôף֮ٹ̵ĵӷǳҿǻѶʱ䡣һֶβų£ģ֮¼һкܳһ·Ҫߣ򱳾ǳϦ֮һ͵ġ
ڼʱæĵĵʱ򣬴ӾĻʹᳵӵǣһǱǷʿźڡɫϸľ޴ŶӣеȵЩ۵ũûС¶ϤʹΡ
Ƹǡǿľ׮Ůæű֯СһôîƴӵľΪ¼԰ȻܶľʿһĴһ߶֣һЩȤƵġ
˵ض졺ҡĵطũۡʿԡƫִΪֱضʿķŴҴٹʿѸ˥ΪһȺб졺ҡʿš[
𽫾ǽһʮضʿ˵ȻȻǿɿ´Ƶı仯ȺʿѲʿǲŽ᲻ҳϸȱΪҶԴеȾ׷ĳ羴֮ġ
ûû־ֻ**¡¿ϱ߱λΪʱ±ʶ༮ʿȻԼ־ĿıΪЩɹߣһеʼٸ߾ԹضıơβΪ
ʿүǰǽˣСֻܴˡһʮСŵ¶Ĵ۾δ·ֱ˿ƭǮ꿴Щʿ
ȥɣŵʿǮֻعͷĵĶСкǮˡǮպñ˿Сĸֻ
ţллǸĵʿүСĹһͷ˷ֻܵСıȥʿҲΪ跴ҡͷʧЦضͦ˼İ
ͨʾȼʿǽڵĽǣĴͺͺĴƬҰãʿﻹǲɵĿһְҵѸٵ̬ŲӲĸ̴ӽ뽭ǵĸش
ôһĹʿʹ̴ӵ׳һЩƹؽҪϢ֪Ĳſʼģ衣ԭΪխơƲ˹滮ΪɱʱֲǰһƬ;µĹᣬʵԭظĽ½ġ
̴һûһĹһһֱ۵̬ȣǾǼҵĹ滮ǳͬʱҷǳǮҪضûñ֪ڹضǶôңʱֱǡֻսûӮս
˵Ĳӿ죬ʿ̴ӿе֪ԽؾϸڣԼҵĸоƬĽ̸γɳӡʿûü˼εͱ̴쵽һƧķ⡣
ִͷܶһ֪Ľ̸ʲô⣬ʿҧҧվ¸˵ʮμ򸮹¡

ǹ㣬δĳʱｫµӣͻȻһȫûϵķʽڹضĴϣüʱȻһֻĴλУ֮ļһôΪ£һӵӿԺﷴš
ǹһͷˮĴһȵظֹһͨԼšʱ˸һŰ»ţʮ˵൱ʱ򣬵ŨλʮŻ磬ȴû뵽ʱʮڴһ档
ʱһ򸮹¼סʵ֮ҡǹ㰵˿˽ղżʱһǻľ£ԼǵõʱƺżȻȴмôһ¡ֻǻվիٵӪæԼҵܿҲûȥ
ǹûǰۣôҲ뵽ʮǰǸҵСܹգۼɻڴһԾÿ꾭Ũ뾩ʿ̶Ӳ֪˻Զ־ӵо˵ĲŻȴûھãã˺мھķˮأ[
󲿷ȥʿһöʯͶӿĴˮˮвӰƾ˲һʱ֮ʿǱչĳ֮¸ʸβǹ¸԰һ貵Ĺâʧһ˺Ͷʯӡԡֻͬǽͬˡ
ԼԼǿͷʿ˰ɣǹȻļӣͬһûдĹùСիٵңɱɡϲƽС˵ĶӣҲǹıֵܡ
ΪԵʣǹ㵱ѡիٵȡŨΪŨիϵ²ٹͣǼŨǿǴ㼲˵û˼ȥֻļʱǽİݷҲû㡣
û꼪ʱھķˮɾĻһμѻǹ㻹Ϊ˸̾ʱ˲ôһνύŵĺûᣬٽ˵λĻһʱ벻ƫԶԽΪ˸̾λҪ䡣
û뵽һĿȥҲ죬ʱûϵΪٵĹøիٵի߱ɱڳɱֵ֮תǳǣηǿǰǹѡȥŨիһͶ̷ĻᶼûС
ǽò׼ҵҼҳһʮӳŨȻҲݡիǹٷŨǶѡ񿪳ǽĽͣһǹֻзɽʱ
ǲܺȻһɽ⣬ɽȻϹۻëһֱԼһͨ˿ʱΪһٷæһҲʲôöģ˵ֻԼһˣڵ͵һ˳ԱȫҲ
ǹɲżҳŴԼķľԼӣķľԭǸŮӣڽǰͻȻһֲֹΪûǮβݱ٣ľ˻ǹȻְѷȢؼҳΪһԼżĵ䷶
ᣬһӳԴöȲǸС֣״ҳضȥô֮ˣڼں͸ܾ֮ͨĸ֮ʿ´ձҲоһӦʹ֮ôһȥԳԿʲǿ϶еġ
ʵϣǹǶʱȻӹƶΪ˰Ũеǵ㱡չڡ͵ôڳʱٰ͸Ĺλᣬܵõע¼Ϊҳ
мʿԸóȻһѼҳ״Сûôһ״ҳų⣬עǹһΪͽ͹ģΪû뷴Լǵҵ˷ѸɾûǮǾֻ·գʱԽþԽƶʧ״ҳһȥҲǼһٱһٸ
һѾԲˣΪٱһỹҪǿھУĸԼķľϣóЩε䵱ľڴӦѾûκοԵ䵱˼֮¾Ͱһͷ糤䵱һǮԹöȡ
ֱ֮ű֪㷢֡Լķڼһֱһͷһ˵ͻһѯô£ֱľĬȡסͷͷǹһԭһͷֳĺڷѲɡ
ǹԷ֧ɷΪֺֻڣԼû÷ͷͷص**ԼôĴ⾹Ȼ֪¹׶ʣһǹһ߿һߵǸķȴȰοõģͷһ컹᳤
쿪ʼǹ㷢ʹǰǣŷԼĵ״ҳ뿪ĵأǰĻȡ¼õʸƾԼĲܺͲļܿĻеõڵְλαɵضĻʹߵݶ
ʱǹҲЩ񣬱˵ʮǵĻʹ߰ɣɺã겻ǻĻµѽ
ǣ½ص念ȥѾְתˣܳʹضҲ½صĴ١ǹѴ½أԼԼĻõʶĹ˵һ顣
ԭ½ѽЩЩˣսϺܾûйעĶˡʱҸԼҲƺ鱨ֻûȥָ
ǹǴһϰε⽻ʹߣ̸࣬ʱҲǹнύԼǿ**ǿŴĻگҪ׽˳һЩڵġ
µûдǹɲֻͨ⽻ʹߣڽԹôĿͷһҪͷأ־ᶨ־ԶʿһĿͲı䣬Ļϵǿһ֧ǼʱǹΪûûĻʮĸˣΪĻϵʸҲֵ顣
ǹ㹪˵´Ϊ£һ򸮹ҪĻ´ַѾ·¶Ӽһ屻ɱ֮·ǳ߿ӷڷگַƽ˼ҿڲõĽͻܵӦеĳͷ
ţлµĺ񰮣ʱǹµÿһֶ£ڻȪҲܰˡʱûΪַ´еϲĻ´ַʵʮİգֻǲ֪Ϊʲô͢û´ﳯηּ
ʱЩ˵ʵΪʲô͢û´ﳯηּô˵ģ
ǹЦģذ׵ٳɳ͢´ֻּڳϱذ׵Գ֮͢Ϊһ֮˽ЮԹԱ޵ж֮ʱһΣǱذ׾ܾذ׵Ҳκˡ
ذסذ𣿡
ǡ
ʱİ˵ذҲʶ֮һĶҼҶֽǰõУҷԴƽʱԽΪΪȷεǱڱľgΪ׽Դ̧Ϊһ壬ͳ⼸ϵϳߵľ档
ΪұڼҵĹϵΪ˶ԸҾͷֳּңһ϶ԿңΪԿֳַӥ˾ңɴγʱԽ֧䳯͢ȹϵ
ͲƽĹذ׺ϳ߾ͿԵ֪һϵʼմƵ״̬ʹϱʱðһϳʧܺȻع鱱õԭ£ĻϵѾԶһϵĸá
ֱʮӦ֮ҡýҵҶҿһ˿̵⣬Ұ׽Ҷɻڴ¼ýȻĶŮҳΪ֮ҰҰѳŽҵýҸеܡ
佫ŵ¼Ļ˥䣬ҰʧȥҵĶ֧ڳ͢ĵλ׹ֻǸҼҸ񲻹塻ֳĵΣǾʧȥȥʱһֶҡϸ߹ٴη嶞ӵ磬άһǧѷѡᡣ
ҰֻΪĻܺٻļѾٷ档άܷڼΪʹǳηԼʧȨţҪõ͢Ĵ֧֣ʱǡһ𣬾˽Ļļѻ
ά֮ԻᱻҪԭӭȢ˵ĵŮҵļҹҪһҵұǳ͢Ĺ䡣ӱǹҵѪЧⱱ뱱ҵֻһƺ̫ãҰµͲȱӲ١
άƫƫӭȢڼҵŮ͵ڴҵļɻ䡣һ㵽ϸԪΪάĸ˹Ů˵Ҳ֮ѪϸԪҲΪҵļɻͷһöӡ
ԭǴڼϸԴ¼ϵܲһֱİӣڷ˾͵ںʹڼҷζάϽĴ˸¡ƶ˵֮аڸ䡣
׼ܽϸԪģϸԪ׽ɽһ£ΪԭϸԪŻὥԶάԪ֮ĻûõӳεĵűӵΪΪԵݵĽҲƾ˻һԾΪǰĴˣڳ͢ҵؾһϵһЩᡣ
һϵǡ⣬ҵҶͨΪԼļҳʧȥҵׯ԰أ֮±򲻳һְеľһҽȥҶķϡ
ԶͳΪһϵʵʶΪǰõĻԾֻó͢һ³ޣذȴµµΪű͢ۿų͢еιذ׵ļԽԽãζһֻ˺ҧ
ҪЮ˽žҸչĶӾТһڻֻǏλͼĻϵҹͬԣһ˵ͬؼҵ巢ԣǰõһӥ˾Ҿãһ˶ôҲ
ʱܲˣĥŶǲͶϽǰãΥ͢ĵڴһ£ô˵иǰ÷ãɲиֲʣϾȥļûһͻһᱨ̫Բʤˡ
˹鲻ˣҲöôϾǰذ󳼣Ҳ綷ǰôҲû⣬ְһᣬԡơְҪЮ죬Ҳûиõİ취
һҪǹȡ˿װѵľᣬ˫ַϵǹ¸򸮹´飬򸮹Ŀ
ޣʱСӹչ۱Ϥּк£ʱԵױָּƣȷһ絶鷨ûеڶѧᡣ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psٴξϹлСĽĴͣϲСĽΪλ÷Ŭܴ壬Ԥƻб
˸¿ˡ˴֡ˡ
526ʾ
ǰȡЦԵ鷨дֶ̫ˣʮָоĿһµ֮УʱһֻдеӲ̫վ̫˼Ȼ鷨ʦļֻƽʱдֱȽҵమ߰ˡ
û˼ּϸȥ˻Цһ¹Ȼͬѽ
˸Ĳʱóνı仯æʵµ˼ǣ
ʱվӴλҳϾtʱλ֦ڣֳΪ̹ض֮ΪĻض֮вƹضΥ֮״»ʮ¶ʮգڴԡ
ȻһƵը죬¡¡Ĺ׷·Ըԭּ⣬ǡѹżʱĻ紵䣬Σʿ䣬ǻȻ֪ɫѾĻްХż޾ĺѩ⡣
¡
һѩ׵գ㾧ӨѩűķƮ£ڶ೼żʱ߾䣬ľ벻˼·ڻˡ
׽Թضµּ⣡ҹضһλѽʱȻվ󺰵ٰݼ£
ʿǾŵá£ҵȰݼ£ף˳ã
ǹû뵽ԳĹЧһҲæⶼôɫʣйŴʱǺ콵ձŴҲƵ˵ϵʯֻɽȸ£һֻļϣһֻڱͣ
Ǹʱ֮˿£ϾtҺճǡǡǶƽԸԸ򸮹ϲȻ֮ΪһҷУضʿһ̶ϰ⵱ǾĻľֻ
Եʮ궼ĳһεĶ׶Ȼը죬ƫɾ͸˵껰ĹͻȻ֣ҪǲһЩصǲй˵ڳĹضʿ򸮹֮ŲɣǹԼĻʹҲһּ⡣
˸վ˷ܵĹĶһ׾ּ⣬ǽ飡ΪΪŵҽ֮ģ
ʱֳ鶢ŴĺƲ㷢ǽӭ붬ĵһѩߵէֱֻȥʧ٣ĬƬ̰̾Ϣǡɹض꣬Ȼ𣿡
һΪʱ̧Ҹ񣬰Ͼt֦ڵϢһҹ֮䴫ضϢĻеն轵ԳĴţ½æ۵ũ֪֮꣬˵ǹһ仰˵׷׶»ƹ˫ֺʮԸϣλƽضһʮսҡ
ϢȻ̶ԿҵҲ׽ıɵѾɥʧݣұζĻͦڹضжضʿѡظӵխҿʼԼļֵ׻ʲô塣
½̫Ǵׯ£״ҳһɫɥ˪Ƶ޾ɣѾɥ˵ºֺ׸԰ᦹеλ񡭡һǶĴˣĹҺĽѡ
Ϊ΢΢ЦЦûʹǰҲΪ֮ӦǰˡźãõȵµλԺٶҶǿɾиΣѽһԸһҶ
ɨ󵨣Ҷǳӵı𣡡ٵظͷȴСɴ۾ǳ״ﻰȨصĺΪλþϳĲ̧ͷס״ҳţľЩʡ
ֻ黢Х̸϶뻹вλ״س־пΪ߳ŭɣæЦŴԲɨıҲҪҾսֻеʱҪͨһ£ڵͶҺܲĻĬȫֵ֧Ĳһ׵ģ
ǰҪһٶʮǰǺսǰ֮иսĽǺսһҪʾѽΪߺĻ̫ˣʿôǳһͨ˵ϯȥؼ׼ıĴˣҪϾtǱ߽ǳҪ
ز˵Ǻսôǲһٶǰϻ𣿻
ٵô˵ɾͲˣҹضʿ֮оԣǰ²֮ʦ˵ľǲǹȥвصıԹʿȦ߳
ķ״ҳŶı̬ǲΪȻͻС֮ǺսԹضҵӰжӰıضҼŵļ־Ӵضֵطչ
ֲ֮ÿضʿеһ̣ǹضĹߣֵŵΪĴ󽫾ѡ˵ǸҪ÷ҪǿƾɾôǿƵĹȴĻɱֻΪһĪеıѡ
ضʿʱĺĻǸҶŹضһһξ֮ҡ֮ҵıԭĻԹضҵƫǶԹźӹϵĶⲻ֣ȻźӹҲĻġ
֮ǰֹͼ֮λ϶ĻԹҲûҪ죬ֻСӸԼĶӻãԪʱ̫ɵţԸԼļɼ܌gֶѡ
һٶʮǰĽǺսùضʿʶĻǿ󲻿赲֮ضҲûӵźӹὫ뷨һٶʮǡӣһǺսĻϾtʱѹȡʤգٴضʿʾһĻǹضֵܵġ
ʱϹضıǱѰⱾضʿͷһƵźţжڸ߹ضҲûг׾ѵĴ㣬ضȻǹضʿĹضضȻҵĹض򲻱ϵ䣬ֻǰЧߴתΪʱ
һ̨Ҳһ֦ΪضҴֵͨĿֻͨҪֲμϯĹضְ񣬾ݽĬоʹȷһͻǹضʿԼĹض
ʱǲǹضʿҪϵմǳֹ˾ھɳʿûضʿΪϲǹضҪֵҪҪģϳս֮󣬾ѸͶ뵽ϵ¸ΪӥȮ
ϸȥͻᷢʼԴϡƽҲǾ֮طɢڹضԼ£ʹһԭϡϡϡԭϡߵȸ·ҲǴӾضʿͱЩͬʲôʸʱǷǹضʿĳء(δ)
527ɻӭ
νĹضʿĹضǣǿɣֻڵʿŲԸߵ壬ضҾôһ׿ӵıҼʮ겻̧ͷһĹضʱǰûκõġ
ԭֻһǿףڶϵš
ģϵǰ϶˼ó˵£ƽණƽﻹ治ʲôƽϵƽʢһֺ̳֮սȫºϵССּණƽûκơ
ͺñɼԻ뵱Խػǧѣׯ߹˵ͷһʱɼǫţȥʮʱѹԽʿշЩûͶȡԽСܵǰnӺصĿȨ
ɼЭԽʿսжǿ󣬸Ӳ֤һݲʿһػжѣں͹ضػǳ֮ѣʮѻطֱڡضط
ͷðĴڵĿĿ沩¼ǮٶȻţڲ֪ʱڳһµĹֻʿв̶ͬȵ˥ƺԸĳЩĻᣬضսҶҲΣյطֱѰܴĵط
񶫺طḻشͨҪóƵսҶԶٽں͹ضĵطʵ̫٣ƫԶľݡ½Լ͡ĹȫԼҼңիٵҲܵɹ֮ӾúôǳƹϵػǾϵһڣν¿ϸڷּһöϿɶѿɾǿ̫ࡣ
ڶ֯ųƽҿܹ֮ɵĻһֱ˷˼ں͹ضûôףһʱյĳҲֻüҵϵڵĳԱ԰̬ڶ񶷶ѡڼսıҵļһﻹϲ񡱣ֱǸˮ
ضʿļ¾Ӧú͹ضࡺҡĻĻ졺ҡͻȻҪһ챻սᡣÿһضҶҪϻ̳Ͽ㷲ʱǿķ˼ʶԽ𵽺ɨضĹٶȿİǹضδżδ¡[
ۼҵ;ûжԿضκοܣӦǿϸǹʱǰģʵԶеô򵥣ľܻð±ɾͲǾôá
״ڵ⡣һضλܷιضڶһ᲻֮Ȼ⡣
µľƺûϣضεţǿƵʱ̫ǿĶ棬ȷ˵ҰǼùײǹϣϡﻩ֫ĸ׶ʶҵδ⼸ұ˵ضε׸ܰȻĴȥѾллдˡ
һǰ໥ǰһپһĹϵҳŲԸ⿴ĻҵιضƮƮĻ͸ߣҪֵô졢ͷװɵȥأ
Ǹ˸еյѽѺΪѣû뵽ʱôǿգۼع군һգۼ¾t군ٽһգۼҰ֮군ǲգۼڵĳ½ҲҪ군أ군ǲҲҪ군Ǹֵ˼⡣
εĺΪ˿иѻڳŷϣȰӹδǿʿ򸮹ǰδżδ֮ΰҵҵȹض֪˳治ƣֻ䵽ǺսЩĿ£еĸңΪȡһȥĻѽ
ΪӰСΪأһɨԳƣһֱԾˮƽ߳״ҳﵣָۣͬѵұ۲εҪ״ڼ׽ʿַǳ࣬ǲôصġ
ֻüȻԸ̬ҵ״ҲгԸױ̬ΪΪ˵ûе̾ڳ½꣬ʼһ׼ֵǾǼȥϵڽɰôԴĴ
ԶҰԹۡɫɶҶŲԸ񣬱Ϊݹһۡɫ˵뷨ǽɰǵľ°ɣΪΪľǲɿģɰ֮սȻʧܸգǡǡҵȲͼһһսض¡
ģСԭǸǽݱԱݷḻǱģܷ˳Ǵܹ»Ǹδ֪ôǿԿģвõǧҰҰ¾tԽԶƶڹ¡ģԴԴϵĴֶܼãʹֻΧҲܼ̫á
زĵɴ۾ߵɨ򸮹ĺô˰ɣ
Ϊֱ׳Ļشȷʵܳɽճ˴ʦ¸˵Ҵʿܹµļʵ֡ԿȥҴκκôģԴƽʱǳɰ֮սҸ˵ĻᡣѵҪʤµ壩ٵܻԭ𣿡
ΪʹҲǿԵĽܵġβֱͣһ£˵ϾٵСɽ֮ļҶҶ̳Ҫǿܶ࣬ٵ±ս¹ҵ»ʧȥԭҲûİɣ
ɽص˵ķǳãҲΪٵģΪæƨֻȻڳһģ
˿̴⴫һ󼱴ٵĽŲ⽻нһֽ鼱Ҵҵ߽ŵظ²ã¹ǰźӹ֮߱ɱܡơ״ŲԵʮһǳˣ[
Ѿȵһ
ڲƭˣܵͨĽթƭ֮ŵضʮҹˣԸع֮ϢΪҶ̳˵ĴۡȡضƼźڸ翹֮Ϊʧˣ֮Ҳ
ɲǼѪɫʾҰֽһα赹ڵ²ѡ

»ĶԵøĺ䣬Աĺһ**˲ϵϮضأعսѩʹ·轻ͨѡէʮԽũ˲ʵı䡺ʪ򣬶ðѩعŬԼĴׯK
·̣عǰҡ߰Ĺ滮ֽͨͨͨ·ֹҪ¸ޣҪ֡ĹضعǨ¾ǵδԽĸá
תۼ伸¹ȥžɵһȥĵһ¾ڽǾеĳᣬͻĽԹض˹¡š½ԼʹƼڴˣݼһιض
֯ųڵŷ׷һݺЩʹ߻ڽ̻һʱ̽ϢоϾtôڶ̶̲һʱƹض·ۣ׾ٵĻŬһٶ궼ûµĹض
صʹ߳䵱ʱľ¹۲ԱģСԭǰߴӪǰۿضŵΧǣʱڴӪһĲᣬɾͨϸТԵβͷСԭЦ̸۹Žò
ѱһҵӢҶݰƭסһҪıȴһѱƵѿܴ״ڡ
ñͲܿڴѸٿŲµʱͲһغҵҽҲ±ѧϰҽģˢѴӱ䡣
ûȴһɢ»³һҶ֮λøأλӲ¡μҶһҪľ״ҳŸʱ
ص̬ȼˣ˽ǿƵĹø·͵ѵӵݵʱٶ˵ҪɱҪϤ㡣Ϊʱ治öº֡һеҲ˰ˣһͷǲܵġ
˼ѵӵݹٲǿɾеɵʱһӡ½߿Ĩȥ֮أ½¡ҰĨȥʣµľҵأϸһԼʮʯʮʯļ⼸԰ȡҵĴ
ǺԴԴŭʱ̫ôһﲻ·ƣɽʱŭעݣԹ˲ҵĽڣ
Ӧá
Ӧñֿʱ򣬸Ұ±£𣿡ʱȡ˵СõãϲСֶε˴ɲ˴ǰ;Զ󣬿ɲҪСֶһʿ
رѵ߲ѣ޲øԼôôһôΪԼƭסʱûбˣб˵Ҵε飬ʹƽһβĶҡʼԼ˫ȫжǷ׼ȷ
رĨȥһˣһչĽͨĸңرһȡƽҰֻһε̨أѮĽͨһûӽͨμҶ֮λ
һλùСΣ̬ϿңȻʱҪ黹СǣСεжԡַʵˮƽֱ̫ʰһ٣ʰһֱήٵĴ
˾ڼϾt²״ڴУڵõʱѹƳ½֮󣬾ͻϳ½ʮݵһڰĿСǣƴ˴ŪǧƶСǷ͹Ϊȫȥˡ
ɰСŵæϡϷԮţӦͻȻװƣԮʯţСεҲһأһߴҲһԮѶȫһʾʱСʶжôӡ
Сξˮƽ·ı쵽ǲԼҲһǧҹӳСǣôԼҵСǹøۿӳǶʧرռһ飬СξʹԼҵļʮʿܵǸ״
һҲģҪ״깥Сǣ⧲֮±Ƕӣ⻹ҪʱܥԽҳݣøضһڵĴҪʱȥѵ
ʱʱͱ˵ˣʢ˵Сʵǹض֮һСϼҶ಻Сһ̬Ϊ˼飬žǸıְɣ
ʱСһСû˯ѣ컯ҽǴ䷢֢Ī˵ܥԽʮǰͱ𣬼һܥԽҵҲıһ֧СϵĽҪһڴƾʲôѵƾСµ̬浱źӹǼٵ𣡡
Сɫһף⻰ͷҪ⣬û֯ǿȥʱԵض֮СһΪźϵŽ̲ԳҪЮľϣشϾtҷȣףҶСμͬһžɵ
ps
Ϲлg85Ĵͣŵıڽ췢÷Ʒɡ
˸¿ˡ˴֡ˡ
528¿ӵӰ
ļװعУҵʿǴףȥʤʿžƾظţѳζǸ̼ҶӢ䣬߳ӭµĻԻ͡
ӹվǵвֶΣȷڵĽ־ҿֹΰʤڸվһϵоξ޴ʧܵҾмʿãͬʱҲ־һսת͡
ĿӹڱΪȷڣԭ״ϳõȷͷԿȷڵ̬൱ݣʹһȰڳԿ̬Ҳûκδô㣬ǵǷŰ±״ϣַʽȿҡȡĶӰ졣
̸໥ʺŨŨϲ⣬ҵķΧȾСҲǳ˷ܣһŷ·־ʿʹǶ˲ˮҲ첽Լõ顣
鲻Լڽ꺱ûиԼ̫ʹ࣬ŵûи̫ĸԭ֧ŵĵͽֳ¶ʱɢҳһվӪ֧һƯķ̡
¿ӹҵǳشξϵҪԶԶŨһӰڼ쳼ÿʿ׿ӹŨǵصĶѶڶıؾ֮·ɽľ޴
ӹĸڽʮʯʯߣΪҪͨŦãŦĵǽ񴨼Ŀǣ񴨼ҽĿľӪǵɢضңԶľµȵأΪýͨŦȻڵļУǷڶǶһݵĴڡ
һǶϼгһҪһǵĳøܺͿ⡣Զǵĳ÷Ͼ̫ƫƧҵʿԴ³Ұǲ̫ϲȥġ
Ũʯͦ࣬ǰҲʮʯӣ䵽ϾtҼѾڵʮʯľ˲ⶼıŨƫԶҵ˿ϡٵ㣬ӹĵ̵Ũһ룬ʯ䲻һҲԶ[
ͳŨӴҪ޴֧ţŨŨĵ·תʮ۾ͲҪᣬӹûô鷳ѡ½·߶ߺ·ֱҪأӹĵҲغļƬСƽҰϡ
ϲĽɽŨֻʱʱǳɽзĳĽóۿڣŨֻзɽɽȼɽһóԵŨʳƻвٵĽ࣬ӵ̳ͳ㡣
Ҫ˵ŨЩȿӹǿĵطžֻŨʿǿ²ѷڼʿŵŵĿʿǿһأΪʿʮ̫ƽӣѽ񴨼ҵս־һĥɾǹﻹʱѪĻ˳¿ӹ
ӹζҵսԵǱȷģⲻɱŵĵ¼Ѽ״ҳϵѹһû˻вҶȨ״ҳֽŽҴ£ʿȫںҳŻΪ˾ͳ군
սʤ˵ĺÿʿսкݺݵһʣҡȡĹǡǡӦʿҪȡıܣûҲûνҳϣûЧҵļҶֻǸ˾ٸһѡᣬҳšҡȡԸʱ䰲ȷҲ뿴Լ״ٶԼɵ
˵ϾʮǸսʤļ֮ӶĲҰΪʱһδǿ֧زƸЧʹ´һ·ߵͣð֯ų֮ȡ
˵֯ңĴ㣬־СŻ˼֯ųǸҰĲʿ֯ҡ塻ӾһԮȱƽҿܿ˵Ұĺ־򲢲ԵǸԵʱҲˡ
ǰĳһ죬֯ųί֯ɨҿݰݼļ֮Ķ飬Ķ֯ųŮ붫ŨԶɽֱŮͬʱҲ֯ҿŮзʤ
ǳȤ֯ųŨĿطǳҲǳȻ֯իŨŵľƣʵȴǶŨʿѾ֯ųȻ£־ƭķǳɫԹĽǶָ㽭ɽҲ˵ضʶ֯ųġ须ֶΡ
֯ųһֱīٶϵ޹ɳǣīٶǣͼѰ֧ŵ㣬ԼӳǴԷﰲݳǨ㵽СɽҲͱĲôⲻǼ򵥵ļٺнѹô򵥡һЩƭթڲС
ͬһʱӹŨֱ֣ܷȡòջ񣬾ͳݼʶԲܱͨģ⻹ûĬŷƺϧΪ˷ֱȽϳĬʹԼĲŻڸǴ롣
ҲãСӭȢԶɽҵŮҲҲںԶɽҵĳֻҪΪҵĵͺáŲں֯ųС̣Ҳûʵʵ֯ųļƻʱһʧΪѡʱٲԸ֯ųҪ˼ҶںҪںʲô
滹ڹҴǽ˲ãʱûʰϲҶڹҴǹǷӵνӹȫƽһõĽҪҪǰ¸Ŀȷڣɱս⵽ƻĿǡ
ؽĳŵѲûаѾӳǨ㵽Ǵ㣬ؽĳǳȫСٰջٵĳ¾ɣؽ֮ĿܡԡǺܵ͵ģĽ񴨼ңԡŵȭͷ첲ض࣬Կӹ߹Ũԭ˰պͽɽѡ
Ϊȷ˲ٹŵҪһǿӵĹʹ÷ȣԼ񴨼ҷѪġ񴨼¼ִУʵҵġݷȴεڡճ񴨼ҵķȲһЩĶ[
һҪ󵽲õһٲҳҲ֪ķȱϾԭƣڶǿԶڼòģǰɽկķȵû̫⣬ԺҪĿڶͲܼôַʽķȣӳ걸ġ񴨼¼ϵͳΪǰõѡ
ſȷӾĹװİѡ񴨼¼ȫȥɴĿŵϮĶϡݷȴεڡҷȽ嶨µķӦĽܽһ߼ҶͼҳŵǶһεļǿ
ӹʤҴ洦ȻҲʿ˽͵͵Ƿ⵽²ö̫֮СԹöŨϾt֣缸ͻܱסŨתͶԸӹǸ׾١
˵˵ȫдֻչ鲻һֺϰߣֲɣ㲻Լǰһ·ɨŨȡԽ󣬻ŨһƹʹһͻȻͣ伱۵״˵ء
Ҳյضս鱨ʱɨضĺպŵʿһһĴҳõСʿš򡻡˵ŲסõİԵսǼǰʢʱڵҲӲڵصˡڿֻǰһЩ

ݾյ칦̣֮ӹưܵĿĳֹľ󣬳װʿΡͥԺţ±˷ԼƵģֱǰϡٵĿյûһͥԺ
ЩʿǿӹĴ·ȷڳԱڿĵܾۻᣬ˾ۻĿȻǡ١ΪҽڡǶ߿һ˿øжǷ˵һֻٵʿĽڶ飬ǡ
ǰЩҲ³֮ǰȷҲܵݱһõϷ룬ŻصӹͳҼиĹױǱ뿥ܻᣬӾƵ챳ųصѹ˵ӵжôܡ
øմӳϻæαװ첽߽ң̧ͷһƼʮԿӸصʿһȦʿٲʿŽڿԶı䶯ԼСԭ֮ΧϢ
ԴҷֹеӾͻûȹʱʱڽĹ˺죬ʹȷڱӲͷƤյ֣ɱԼͬŻȡҳϾԡɱϵļڿӹеӰͬʱֹͨвϵ۽ʵԡͶصĿҲ
ֶμȥǿ϶ֻһɵľ·ѡʱǻӻǸɴһŪֻһ֮䣬õɱȷҲʶҪǵ
ҲŵĿӹ󲿷ֱ·ѳţûüҵֶθϴΪԱиȻ˲ܰģڿȷԴϵľ;ӣһרնͷĴ̫
⻹ֻǳ߾ѾÿȷĻָ̻̣ʮ껹֪ݱľƣȷʮʹңؾмʿ˫ȭŭĿԲһͷ۵Ĺţ˫Ŀ·оŭҪйʿ϶ģһȦʿǲȻ˼һ㣬̸̴߽ס
ûִ߽̣СĵĺϼӺķ߹ȥ£ʿ˵ֵ˵ҲĿҵʱҲˣӦһ³̡
ʿǽС΢ҲԸڹ϶˵ʿͶҵĹӣĽ˵Щͱݵ֪Ǵ˵ٷװƣĿ¿ӹôӣ˸ױ̬ǲ⡣
￥ȷڵӲùԼͶѹǾ޴ģڱ֪縸ϴżٴΣҲȺλڣһһû̵ôѱĴۻһ㲻ٵĳеﲻѻǾͲʿˡ
ѻҲû취̤·עҪ߰ĴۣҪȰ˹ҴǵĽ񴨾еҪõĶ࣬ǵλȵ񴨼״ҳҪôЩҲʿװƵһԭǰ˵˵ţĲ˵ȥǡ
˲ٵȥԲҵʿԲҴԾԾԣõע⡣
˵ɣʢĸԲҴߺߵ˵ҵȽбֻȨ֮ƣҾȻҪ׷ϵǼֱɶûҵȵôɴ뿥ǣҵʧȥֵҪĺ¶֣Ļ쵰ͲֵҵЧѽ(δ)
psϹлСĽĴ͡
˸¿ˡ˴֡ˡ
529¼Ѿ
˼ĵͷȴĴԲ١ԲԪֵܵı飬ԲһԭϼҹһҲǸңڽ񴨼ҵϵڸԲһֱ״볬μ·ԳöһĹעҪԶһЩ
ԲҴǸԲٵһڣǸʮͷ࣬ĹȻ˵ôĻþøĿܻǸԲֵ⣬صСӵͱһЩʹ˵ǳҲһƸɾմ˿鷳
ǸƻĻ쵰ðһ˵һڵҳμǹ˾ɣԼһڳԪǵݸɫ
Ԫǻ˵￥ӹս𲻶ϣܵӰ죬ʹʧģֱСԭǣö·ϢݼޣԣŻ֪һҪ鱨
ʲô鱨
ǵ򸮹ضعɨ¾tҰѹȺĹضʿĻѾ׼򸮹µһضҲ˵ϾҪλ֪ζʲô𣿡ԪĴڵʿ
ڶʱһ󵹳ϢÿĲࡣ˵ò˶áڹҴǵͻǰͶ򸮹¡ҿӹȷѪδ֪ҵȻõΪǰ·֪еã𣿡
˻⡭Բɫһָž޲ı飬зļƣ΢΢ʿһŴĿɿڴģͿԲµʲôʻ㣬еزҪС
ƺ֪ܶڲ˿ĽϢĿӹڵ֪ضı仯ǰֻʧһȡϾtѸײڶ֮ƺֱײɱضѿʿĴľ첻Ҷ
ҵǡһʿ߶ż仰һԼм鱨Խ񴨼ҵһڽͬúأϾtҲùضҲն޷ڸһʵʱһڣϵӼһһڵס
˶ȷضǰǣȷȻôЩ񴨼ҵĽѡƺͻȻһϽݾǲΪԼұ˴ʹաֻҪٿصõȫݻһҳΪϧ߾ȹļơ
뵽ﲻʿΪ֮ȸԾĸԲҲеǳ˷ܡһ¶õЦݣصѹһʿɽѹͷͲҪļһѹ壬һƺڽ춼Ĳ̫һˡ
òѣ벻һϵƣصͬһֲıͬıѣϾtضôغܴܿ£ֻҪɳĸȥβŹһ¾֤١
þɵһעᱻƵļϢƭǣͬıԼûκκôֻļɵͽ䱸˵ԶҪһȣػ״ҳԸ˵ġ
ǲЩɵĹڣЩںܶǼһֱҰӣЩʱɽǿɵĶ񵳳ǾԸס״ҳһ˾Ǵ󲿷СĴ
Щ״ҳЩҵŵᣬＸ̷һĴڣȻһȾͺñȴԤ۶飬˵ڲñôܾòǸζ
񴨼ҵ״ڲ˵ʱģôϱʱŽ񴨹ϡֵܵ״ҳһЩģų̽⡢ԶػûһŐϾtһҪǿơ
źͬԶϵ񴨼ϸҵ·ڶԺ绽꣬Ͼtֻܺͷѵβ˹ϱȡůֱʮǵֵĲɿڼλضʱҲԡ塱ܽ񴨼ҵơ
ʱĴּɽҲǽԪɵĺ£Ҫ˵һ㶼ûп϶Ҳ˵ȥģתʱǿƽƣʱԸӿɲйˡ
ֻҪͶԳ֮ʱٶŭҲɲǸ޴޹ؽҪСΡ񴨼ҵҳ״ڻããһѡ汾ҲһǴĴֻǸӢϵ̫û̺ðˡ
ȻɣԻһƬհ׵Ĵ״̬ɻиôǴѧͨĻǺ͸ϲ鷨зǷ裬ĸֻҪһ»θʹֶξǸ˲š
ͶضƵ״ҳҲܷ˵󷴹ֵҸȥڴףʤܿʶһ㣬ɼʹ뵽ìҲΪ
κһʿܿĳǲ׿ضģսĽڽڰ˼ûлֶ֮ζԸԽ󱻼веȫϵһаǧһ֮ʷͿͷһһͰԿض˼ϨʱǾԲȥǹضġ
ضԿӹʲôǾɱ޷ǾǼӿ칥Ľࡣȡŷַתķʽɢȷڣô׻ٱʱ޷͸ҶҲܹô˳ġ
ȱľǴˣƲĻƷ۵ҲĽĴ󴬺͹񴨼ҳҲȱˣֻЩܿһЩ仯ȱհǰ˺󻼵ûʧʧһδκûᡣ
ĲһеѾ˵ЩƸ۵ľģۿұʵĴΣĴΣգЩʿʼôøõĻᱳѣʿѾµóöϾtҵ·˶ûض仯ʱȵõϢ
Լǵÿصɽصľʶصܳ֡ǳʵɲѽԲԪŵѣڳĲʿ𳯱ԪɽʱкܴĶ飬ûѧϰһʱľ֮ǿʦѵĹϵ
ϵڳʿ뷨öѾͶЧϾtңʸǿôٻ䵱ȡ۷һˣҪܷ͵Ľ࣬ʿĽӶҪˡ
˶ȣֻЩΪײ㡢ȡصĳͻźĲܱȥÿȷʿͶ㲻ԸͶƽҸǼûܣʱڴУͶԷϽ񴨼״ʿȡҲᱳԼײ㡣
ܻǸ۵ʿڿǻӰ˭뵽Ŷʮ겻ļͻôı仯ѽɽԪĽҪ޲Լǵ걻ٵӵǸˡ
˷ܵʿǵŹضĻ⣬Ŭӳõ׳õ鱨μҵļһҲֵµĴʱľ޴ɹ𺳲ʿ𽥵ģʿʼʱŵ㡣
Ͼtҷǳǿ¾ս֮ΪضǿҲ֣ڴ󽫸ӵпƺϣʱ˾һλԶĴ󽫣ͳʮԼָӵĺսδܹɼԻͳҲʮꡣָӵĺսҲûʧܹʣµĶλһӵбٳεʵôֵܵסġ
ʱںͶӵõٴĻķȺʹͳ򣬳ưԹض½ȽʮֶܱĻĹ̬ȣһԿ걬ֹźӹɴҶ
ֹǴӶʼҪź͏ֵĴ󽫾λãʱֹӵеʵطǳ֮٣ͳضѪݺٹضڣʱɲô¡ӵеֱɵ󲿷ʿܼȷʵܲ򵥡
ٴֻҪǼվõԭ£Щϲɱʽȣִḻ𽥰ĥ룬ԶߵĴ޷Ǽ⡢ס£񼫵ĲŻῼỵ́ڸݵնն֮Ļõ
仯ƺۣʵȴ￥ȷڷǳҪ˵ӵƢڱĸº͡ڵڲٵĿȷҲܶһְݺ⣬ʿõٱˮܡõĻᱻ͵ǰ⣬ѾǸеޱˡ
ٱ֮ǰ˵һζĽضҪˣԶ𣿡
Զݵ֪ϸС仯ʿԿȷû߾֮ģŷͺĲȷ춯Ϊռ쿥ӵĵһοǳְǶȷڣ۲Զı仯ʱر鱨ΪһŴ¼ʵĻ
ǲӦøֳأ򸮹ŷʱױ̻붯ҡ
λʱѾԳɹǴ¹ض򿪾ĻΪҼҶû뵽ֵٶô죬ŵ׼ûþӭһԵѣ˵ıҲȷʵдֻ鱨أûбһʱ䷢ֶѡ
ֶıδ췴ıԺϢȻģ⻹ŷеìܺشż󵨵ɴɣڼΪҶĴ㣬ȷĸŷǸֳ޳ΪЦ޼ɵжȥֻһ˴߽
ھҲϣҪ˼𣿡ŷüͷ΢΢ѲǶʮǰǸֻ֪ҳ¸֤Լ߾ȫҶԻֳͰˣҲǸԸԼиܵܵҶ
Ҫģʮഺ־ᶨţɱɼ黫թʱƵŷҲȻ֮ϸ΢ĸı䣬ǵõôҳϳģӦǼǰŨյʱױʻһ̡
ߵԣ򿪰ȡһᣬŷֻ̾ʿ֮սԴִƽάʢǹİʾԼ־Ҳڰʾδķ򡭡
˵ŷĻȻתɫįǡǡⳡʿսԺԾǵһԴԴ϶Դĸֶ֮߳£ӺԶ⡢Сԭ常ӵһ룬ųԴ϶Ļᡣ
ԴͶ¼ԴųƻɱһԄΥŰԫţıܰ嶨ͬıӼҶ̳壬ַļӺԶ⡢Сԭ常ӣӲǰȵľ
ŷ֪ǶʷǵŹԭǱķּgŹ⣬ڵ̳кԴϡ塱ֵļҶ̳һԡšΪִͨеļѲ˵Ҳ
ܵվһζӣҾһαشһ֧ȻϵѪϾҲζŴжϾּҳġgŹ⡱ж塣
ߵ¶̨ǰ˥ܵĿҹֻȼյƻţŷ棬ò̾ϢҵӦѡҳϣֳ֧սȥӦѡǣܹµ֦(δ)
530º׸԰ᦹ
³壬͢ʹʱεʹųԱɷͬһ㣬ͷǏһλذ󳼽ǰãֱλҽ󽫾ͨᣬλشԽ缾λԺͨgλٽȰɵʹŸϸּ
ô˺ĳ͢ʹ߰ѹضʿŵĲᣬԴĻϱڵĵĹȥλ⼸ضѾܾûгôģĹ֣֡źӹλҲֻһλּҵλĹףضѡ
ЩضصʿûһλĴ٣ǵ͢һ׳ϳ߹ذ󳼽ǰôͷ廪ϯԴϳҴ󽫾ͨᣬ廪ҳĘشԽ缾ʱ֘ԺͨgԼһӳĴ˸Ȱᡣ
⼸ȥȰ¼ҹϵȽԶڳɹƽ̺ô⣬Ҷ˾ġʱЩʱ֧ǿ⣬ȥѵʳǮ֧ھƵٿᡢȸᣬΪľ⼸ھʼձֻԾ賯͢Ӱ
ЩƽʱҲɶ飬Ҫҵоѧ֡ʷϡȸáʵЩ伯ŵ÷ǳʮĪԾĻΪȽ쵼ߡĻĺľǹĻձĻĸԼĻĳߡ
ΪĻԼ⽻ʹߣǿ׾ٵĵκεжԵ䵱⽻ԱЩͬĻ⽻ʹߵͬĵطǲҲõıɵιڵļ¹ͬվ۵߻ȨЩڳ͢ﴵܸ벻ĺô
ʱûմ۵ĺôЩ͡ǳȅɽó춼۲౾ǿ⣬к֧⼸ȡ౾ʱء˵ؾͱ⼸ָϷֵ
ǰôͦʱڵ͢ʱλȥشԡظԪɸʽ仯ظԶΪظ󽫾
ϲϲ»õһ£˸һģʱҲմ⣬ƾ豱ҵĹҳĽٶԶͨңԭďλҽٽΪλҽн
ͬĻԶڵɽʱҽλأ¡λµϸТλ±󸨡жλʿɳ͢ԲλҲǳ͢Ͼt֧֡
µֻоĽǵ͵һЩȽϺáʱһЦܹ˸飬ظ󽫾ʷֹֻһΣǾϱʱϳ󽫣ďλԱң˸档
ʱϣڽֵİһظ󽫾µ־磬ھĴ󽫾£ǾҪĻͷĶ̬ȣǸάֵҳ̬ݺݵһ⣬ȻҲȷʵҪضһǿҵİʾûͼҲȥſҪظ
һȲ죬ͲȰᱻ˸ضʿһһ㶣ʢľͨҲ̲סĵĲֺǾһʮǢͷԵĻ̽Ҫȥ๦ء
Ժͨg˵ҲĻڶʱشԹΪ࣬ҵڶߵĹλѽ
شǲЩ̫ˣΪͦģĽµ֪Ĺλ뷨ʱĵݹһɫó͢ЩʣҵĵλͣϾܶӰ첻СԼĿǿһֱõλġ
ǰЦ˵ʱŻ֪ЩʱһλҴ󳼣Ҵ󳼵Ѿ˳ңʱľ˾Ժλڴ󳼡
ޣԭǵùϲºͨgˡ
ԽһλҴλ˳ٵȸʮȵǰְԺܻ󳼵ʱǳ͢ʹʧ֮󣬸һ̼͹ϣܾӶӹĴ߳Ϊػ׸
ͨμҴҲ˵ʱ˾û취Ӿͨڳλüһһڴ󳼾͸ԺͨΪΪڿҿҼʮꡣΪ͢ӸԤĽ͡ȻҲǸʱõء
˵Ļ黹ֻһǰĻ͢൱ڹضϰ϶͢Ļ˫ϿԼ֧֣ùض˹ڶʿһʵǾʱı̫񣬲Щʿܿġ
ɢĶУԼضŴͷܵ׳ʹӰ죬ضصķ׷ιض£ʱЩ޹ؽҪСŹ˻ǷǳݵĶԴֻҪڶӻ谲±״
ܵʱλشԡظ󽫾Ӱ죬ģСԭǷҡȥضǱһϾtҵңôȥɵҲ֪Ҫ򣬸ĥ׼ʱӦʱĺٷ
ڵƴ󲿷ģٲǸ泷Сԭǵء¾tϾtڣôǱҵϵʿۿԼرûҳű±ضлɸѡ¼ãԼ޶Сôȫ֪ԼΪҷܶȴԼҸܶɢζֱõǵԴҪܡ
ЩڼҪ뿪Сԭǣ뿪ǾҪȥֵķǳڲ㷢䣬ǱϿƾߵʱסʿվǷܲװûºŪȥģĹҲɡ
ģֻʣһСԭǹ⣬ͨߺ䣬ֻʱǨӳ뽭Ͼtģˮ̳ʼٶt뵺ˮڡعˮڶ˵͹鸽Ͼtң֪ԼˮӵϢû
ˮڵԼǸ޽ۿڣ˽ûûҹĸϹһҹشլżµĹͰѹضشõ촬ľһգǿʮ´¸ˮڣܿʹռֻΪضһˮ
ҵģˮ򲻹˼ң޷·û취СԭǴ鱨ʣʱһСԭǾͳΪġ˹Į൱ȺӵĶܿᱻжϲɱСԭıҲ
Եк·Ǳٵľ޴ΣҪʮǰĺԽҹսΣգʹϾtûóʨӲȫһļƣôһóƽѱϿȵ޲ߣұ۱ٳΪ²ӱϷ۴츳ʵҪѷڱٳɣѾϾҴһƯսĿԡ
ôӵ£ɳֵʹǰǣʱʾԸ⿪뽵ε⽻жͬ⼸·ἰġ͡ǳ֮ҲʱҪĽǡǡҪʱ򽵡
ԱֵĿధʱƵĻشǽֻ׼ǧԭ豱һ״ģĹȨͲ̸ˣСԭǱó಻ϣôһȻڱҵС
ĺ߶µ˵⡭ⲻԣҼһҪСԭǣģϼྭӪѽ
ʱЦԭģһֱСԭѽǺãȫСԭһǰ¡ǡ
ºοأұϿҪѽ˫ֺʮ˵󹫷¸ұһ·ӽҵȽԶҳڹ£ΥԸ³ͷ֮
ʱı̬֮һЦνԵʱĿ϶ԣѻҲ־ᶨļĽԺַʽͳǴģ˭Ҳִܱ֤⿿ѪԵ֧ŵϵֶܼñ
ͱȷ˵Ļ˲ҾͺƶȲȫżĹϵϸһ״ù졢ػ֧ϵѾ֤ʧܵĲʱһƶµϵϵ﹫ӵоԵľʵԼصơ
֮ĿɼΡҲȷʵ˾̫СǱѡ񣬶ģ¾ӳΪǣһӳǾɽǣߵѡ豱һȡ񣬶ģȥ쳿Сɽϣһȡһ
ûиõѡ𣿡ֳüֱͷѡκһӲþͰǱҸӽȥֲɵȻĳʱҪԸ֮ҡ
ת뿪ȥضҰ½ҲԣʮʯѡԡֻһĵģʱЦⱱҵ˼Ȼͣս˼άʮʯǰϯϡ
ֻŵٶ̫죬׼ϵߵʮʯʸ״ϣ²״Ҳǳ͵ң糣½ϼ֮ȻʮʯϣԵ״ϣǰϡҲʮʯ񣬼ԺͽΪʯµ²״س
⡭ڤ˼Ȼ޶ԲߣӲͷƤ˵ƶɮҪǿǣЩٸ׼ȷ𸴣

ʮģĺõ·ϵĻѩܻ࣬һշһ֧ӴĶֵϣλְ뵺ʿ֮־Դʿк壬ҷδ֮ʱڴ˵ؼ֤һϲӵϷ硣
Ļٹ޾ٻҲͷʿѪ͹ѫԴһڴˣڼһڴˣϣֹϵĳѾҪùĻݡ
ڹŶֵĽֵһɱĸܣĹĹųĴɢ͵ϢеĴɼССԺɢڼ䣬Źʱо֮˸ܲеҰб
ְָС·ϵĺ׸԰ᦹǰ׸԰ᦹʱǰķȫǽ񣬿Ժķᦹʩ඼֮羴֮ĵʱʧ
ᦹر𵱵Ľͣŵ֪ŶʮǰһϮⳡΪ׸԰ᦹ֮սߴֺսս¸ɾ޴ƻⳡս˫ֱǱϸᣬ˫ͷt뵺ŵشìܣԼϸϹźӹ߻ԿСһͻϮս
ϾʹŷtˮͻϮָıѰֶֽȥ֪жٹɲ٤ⳡսﱻʧɱϸٳ޸֣Ÿưܵĳ»Ļᡣ
Ȥ˫ս޸׸԰ᦹʸִǱϸٽˮ¥̨ȵ°̻Ϊ׸԰ᦹ𵱵Ҳʧֻø᳤طt뵺(δ)
531־
îʱչͻȻ԰ݵĸҷ׷׸ϵ׸԰ᦹ⣬ͼһùضľְ񣬿ϧϾtҵ׼ƣƽڰҪذˮ͵ȴЩ׵ʿǰһ⡣
ûһ֧ϽŻ֣ȷǧӣǧڼӣǧƼӣǧӣǧ׼ӣһƵؼף̤Ĳ֣ǰΧ۵Ľʮ˼ľ𺳡
ѹѹȺǰΧ۵ˣǿͳһʽʿһҲɫĺǿѽ
ɫˣϾtҲɫǰһǧӿƹضǿض˹ҵʿһ𣬻ܺϾtұȱ˭Ӹ࣬໹Ƿǳġ
û뵽ϾtҾȻôǿ󣡼ֱ˼飡һЩҲ˼ǷӦڽһֺţԸص̽ʹ͵͵ļÿһƬΣڲõĽʽ¸·İͷ
ελʽʱĸҫһʿҫһǧڶװûлʽݷǹֳֶƴȵװšǹ롣ֵװͶ֮࣬׸԰ᦹⱻΧʵʵǿһ֧涼ԷԾȥ
ιضĵʽӶ߳ɫʱٵ²̫ţͿĨҲţʱڼ֧弫ݷһ֧Ҳϡ
ӿִֹȨֱǳĻִȨʱԼĻĩִȨʱһ֧ελڱڼңҵλߵļ壬ϵķ˳ŵӾǱʱĵãֻϻٵĻܻĳƳ϶ѡ
̫һƬɻأɻػиֽԴƽأνԴƽؾǱӵ̨ʱڵ޴ɻطֱԴϵƽϵأԴϵ˹ƽϵ˹˵˴ӳй̡
̫Ž׸԰ᦹĺǰʮһ̨׵ĴʯΣ̨µഫǵԴ׽סǰҪǰ裬˴˰˵ĸҥ
еؾţڼҰɽѩ㼣ֱƮǰݵǸ˰ѽ֯õ򣬲߰תҲ񵱳жá
ʱվǰͣٱҡͷһЦԼĳӲʯɻǶԽİĴ»лʱ׸԰ᦹⶼֱʿΧסһ岽һڵȱҪա
@ŽȥС㳡һ֦ҶïǵᦹԴɱԴgǿôӣôһֶӴɱ־磬ֱӵºԴϵ׶Ͼڱг䵱ĽɫȻǸδ֪
λ⒅УС㳡ӿֱʿ۾һùضǻʽ㳡͵ʿվڲεΪڣƬӹʽʼ
ʱٵ»ᦹ֮ʿһһ£ȺﲻʱƣҲڴ˿Ȼ죬ɫǰֳ˰վµȺĵǰùΪһλذ󳼣Ǵ͢ʹߣֱ͢ʱλĸ߶֧֣ҲԵιضλ
ⱾϹأӦɺ׸԰ᦹʱĵǻʽ׸԰ᦹɹضһĵΣֹκ׸԰ᦹ𵱣һα𵱾С˷t뵺Ѹսڹ̨Ժ󣬱֮λһֱ˽档
ϸٵ뵣Θر𵱣ϧ̻ûüײϽ񴨼ҵĻ֮ҰѱӽȥϸӱϿҲûףΘرǺ׸԰ᦹңλڹضҸʸֹضλʽ
λʽֵ߳İмԴ϶ҵļϵԴƽ˵һֱ˵ϾtԼʱˣΪĳһʽﻹĪСʽ
ʱһһ۵İչߡչ̶ҪҲܶ˵һĻֱʱʱŵ԰˰ᦴԴϵػض֮أĽ̫ΪԸһ߳ľְʽȫ꣬ʱʱͱڵľƣ
꣬ʱҪ˺ԴϵĴʥߵ̧ͷһƾɵİɫģ顰ްᦴرСܣҴ󽫵ٱʱʹõİ졣Һ׸԰ᦹ֮һ
Ҵ󽫵õ𣿡ʱԿŵıʻŨһƲһɽأ̸ȴ̺ΪʿĴ㣬ǳĴ󽫾Դױĵһ졣
ԴϰԺԴϵޱȵش󣬰ʿǵ߾УŶߵľ⣬ѰҴһɫдͬǲаԽĻǿƵʱץҪɱͷģðֻɸҵЩҪôѾҪôھǰĴǧҶطڽˡ
սʱĽƽԽԽ伣ȡ֮һĲСͼʿг徢ںκ˶޼ɵӹͼϣȴ֪ΪΪֻظǰԴ顣
ԴԼȷһµȨԭй¢ϵƶȣ»ǻ翪¹ײԴ󣬻Ϊħΰˣʱ￴ҲͲˣԴ̫Զ
էԴݵͳʱƺҲûжپ˵ĶҪϸͻᷢʮﱬĳо֮ңϻʷĻսŭĻضʮɱ뾩ǿиɵĺϻŵɵ
Զʿɱ龩ڳ͢ıʿȫŰѺϻһץ׺ϻʱ᪵˳ϻɵԵĻϻʴᷨݣֻתŰλµٹʱϡ
žǸֶΣѳ͢ռеǧwȫûգɴ˵춨ĻӹضƫһĵطȨȫȨɱĵ·ھʼҵزŵ춨Ļִߵĵλ
νwǴׯսʱǰׯ԰ƶȣһׯմƬӵԱص㣬ÿׯ԰ǵطϵʿڳ͢Ļְǡͷŵͬŷ޵ʿ׼Сׯ԰ʿͷ
ǧwǧׯǿǸ˾ȵ֣óʮ߹wɣɴ˾ͺ׵жԲ½ںսʮ߸ĴׯüҵһڷĿɳǧʼеĴׯǵǶһʲƸ
ʱùض½ôأдׯһ𻹲ǧwô࣬ɴ˿ɼʱǰʹ͢ô**䣬ʵʺ͹ӵеԴȻǳֲصʿҲֻʹַ⵽濴ׯ԰ġͷҰׯҰׯׯ԰Ϊγʿţɵôݱġ
Դ￪ĻʿԼͳεȨڶĳо֮ϵżλʡһŪԺͳͳʹó͢ڲֳʼڶĻͿɵĲٿس͢ɶԽܡݵȫ͸
ʱڳִʿǰЩطεͷӶΪһٶϰ߾ʱһӦ¼ʵĻ˵ûԴĻûк漸ϵ𿰳ơΰ󡱵ԴħΪƺҲûжôˡ
޷ʿܾʿһȨϴƣΪħͻȻȥľ档ųֺڹǳ־ȻڹĻǰĻϰͣҲŪ޴ĶֱӵĻʧȥĻᣬʱɨֽ
ǻʽʥģ廹ʿǶ´ͳĸ߶ͬǺǷﻹҰһߣʱҪǾƾ˿©ҪչʾǿضʿǿǶͬС
ʽѵδʱ̡ʱһζɽȸ㵽Ѽ⡣ȫձŴҲʳϰף֪о綾ҳԵܻеģֻĳʦŸսζĺⱻո߳ı֡
㷹ѾʱֽĴĻʱῪʼǰ´ʹضʿ֮ȫ֮壬ڹضػĹͬʱߵҪϣÿʿϸĻȼضҵķȣضʿ޲ȻӦŵ
ʱڽǣҲ´ʽûñϯʿɷӣԼǰᦹĺȻԴߵ̨Դµİþò·͸ĿİǰȷѪ꣬ԴʿԡѪսһζδʷʫ
ǰȻڷ˵ҴŶ꣬ԶǶȥˣǸµʱѽ
ϧգвʤУҴţ粻ڣ˸еʧʱûͷûβһ仰˵ĬȻֱŵ˵һҴ󽫵ݣ뿴ʿķ緶ѽ
ǰüͷЩλôЩƽ˵ϧĻǰ޷ʿʵ̫ˣʿΪһ֮˽ϧĴ󽫾ĵϾ񼫴ûбʿӵģ
ĽǰûеûʿضƺΪҵʿһԱһԱо֮ϾtϾʿһɹδͻϮʿ˵ǵ͢ᶨʿû⹦ͱڼҵ׹ϵҲܰȵĶɹĻһңɹļֵĩ굹Ļɹ
Ļʴʣо֮ҾǺϻʵĻģĩַһƺƴĵĻսγɹĵĻ콨͢ݵĻعⷵգϵıлͷβĽʿҵĻΨһɹĴžڹҵһȺ⣬ٴǰνеľһܳ͢ʤա
վڽǰõȻϲʿҵĵһܴۣΪҵ֧Ϊһ֮˽뱱ͶʣҺӽϳĵǷǳذ󳼳ѳɼҰС͢ɽж塣
ܵشĽҴӽÿʼһ·»Խ꣨1336꣩ȷʽĿԪ꣨1338꣩ĻֱսʱĴ꣨1525꣩ҵιذΪֹһپʮʷڳ͢ﵣιذ׵ʱֻж̶̵ʮꡣ
ֻʮζŶĳ裡Ϊԭϵιذ׵ʱ䲻ʮ֮һҲζҳڰѳھϵһŹӽһֱõһֻذףĵذһ꣬üҶȻû쵽ذ׵֪Ļĵжҡ
֪ԼǳңԽʹǰǾĽĻȻӽͨʼڳ͢ĻȨȳιذףͨŮ޸ҽĻĴĻְŮ޸ԣĵӽǰԻָҶʢļ
ǰڳ͢Ļֻܸǹذ󳼵Ĺλ٣ԼֵĴ󽫾ܸȹذ󳼣ǰѾιذ׾֮ãûκܹĵλǰذ׶ҲС
ȨܸĶûȨͱվذλǰܹһϵѹ裬κһĶҪĻҪǰʱĻȨľʱǿʵ֧ţûʱֻ֧Ӧ౾˵Ĳ
ʱÿɷһЦʿ񼫣ûеôӣ˾ǽµȮֻҪʹõͲᷢǳ˵ηϣڹضѵһȺսȮ
̫ΣˣضʿǺεʱҲĺ岻֪Тʳ˽ηϾtҵǿƣ˵ͻᳶιضԽ󡣡ǰõĵĳ˶ԹضʿĶӸйۡ
Լμ֮һٶضĹҲǴڣ๫ڹضż¼ռؾʱഫģȺܽĹ䷢Ӱ̵ı£дĹضұһĲֵԸضĹԽԽ٣ʹЩȲضҲǱλ߱ĵλء
ȺضʿҲ֪Ϊɶܲ׷дһٷڶͿ˼ѾǶضʿ֪ô͵ЩĴүǹضʿڹٵĴԽԽ٣ԼƲ½ĺãּż֮쵽͢͵Ҿ򣬹ضһԳĳĳصļҶ޲ͷײ(δ)
psŵı죬׼
532¹ض
˻һ䣬Ǽ͹׾׹ϣǺԴഫԴϰ֮Դ̫£̫ԴҾǴʯˮᦹԪԴҴԴΪԴ϶ݵ
ʱ߹ȥĳŵظ£˫ֺʮϰᦴ֮ţһԵֳ˵ĺе򱳾Ǽ򵥵ıô򵥵ѽѵȮҪȸȮͷѱ֮ǰܷҧˣɰʽĿ롶ʽĿ˼𣿡
ǰü˵ô˵Ҳûдǡʱʱȥһչǲ̫ʵİɣԹضְǲԽƶȵģĻ¸ӼᶨʱĲ¼ĵģ
ʹʲôҲİɣѲ⵫ܺıԡչ鲻ġʱŷǳ֮зǳ֮£ԵĶûͻˣĻڲ鲻Ըŵ̧Ҹ̸϶ô죬Ҫнӵġ
ǰʱûнվڲͬĽǶȲԼ뷨ʱֵ˵ͽгֽ˴˵ͨ׵˵ͽмͬѼ˵ģ˭Ҳû˵Էת⣬ڽǰҲûﵽĳЩĿģ̸£ǾͲ̸¡
ʱǷǳǰõģһʱΪĻ̯ڸأһܵضȥΪɼǫŵضΪķϣԽܹ֮ɨض幰Ļֽ֧
λĹذ뾩Ͳ뿪ԶδţҲǴӹιذû飬˵ΪǿһȺӡ
ذҪľ򾩶Ϊ͢ʹذһԲֻҪȶĵãذײҪݱҳҪӵзǷԶͳɫذףĳһ
ĳһذˮƽǾǷַӱ飬ЩֻһµĹذ׶ΪԭʧƱġҳļҶذײǳ̬λȹ̵ĵʮҲ֡[
ǰõôΪĵȻԼҪΪһ֮˽Ȩ**ھˣͬǳҲܻʮ꣬ûҪȥضôΣյĵط
Խ̫֮ҡ߰ս԰һƸ䣬۵ɼǫŲľŹضһδγ󣬽ǰۿ˾ʵʧֻûɥķؾǵҵ
ʱϣԼλܹҸڳ͢;Ҳһ˳ȥϾ˵׹ϵü㣬ݵѽΪĵĹͬ˹ϵͬ˹ϵžѪ˵ĲΣҲνһپһ
һ񵱳漯ŵɼԻ漯Źһ󲡵ĴųɹʹǿӲԽ֮һõӵĲΣһ䲻ĶĲðգӮ˫ӮңԽ˵Ҫҡ
ԡʱǱȽϸģԽҲžĹ򡣶̶̾ͰԽһŵӵԽԽйҰع¾tҰ½ȫ֧䣬Ũģ֧䣬Ӻع֧ľ޴ͼ
ǰ̵Ĵ󽫾⣬ֻΪͷи֪֮Я֮ڣûͱһȻΪĴ󽫾ֻһű俪ͷŮѧѧ췴ɲ򿪡
սžйضľְʽʱλʱĴǾͲ࣬⻹Ϊʱֻ˳Ľιضûκδ󻰴̼ĻԵԵʣ󡺲١쳯Ĵ󽫾ı׼ҲֻҪһЩʽͺµԶѡ
ʱ⺬λʽּûڹضǰκιŻ߳ưԵŵͬûڵλʽἰĻԵãضӽԼĵ̺αȥ̸ĻɽͬЩỰʵڵǿȷϾtҶԹض֧λ
еĹضλʽʱ֣ʳ¯ĽԶú׸԰ᦹְ֮Թضּ׹ضļʽǡֵģǰһɼԻӵǰ´ѹٽλϡ
ⳡضĵλʽɼԻıַǳɫ﹫ǵͻѵѾԺܺõʽڼǣʱ۲Ҳ೯صĶվڲ۽еĳﳤ̩ϸ۲һһǷ˵еס
ϡǵǰĹضְϣûпκһʿ񣬻˵׸԰ᦹѹͲ룬ֻҪ̤׸԰ᦹĲεͱСȥλ£ʿʱǰײʿû
ɼԻλʽĹ̲ӣݼᦴٰݼʱЧҽΪڰعضҵĴţڴڼûκʿҶһ͡ʱϸ۲췢ﳤ̩û˿ðͷĴ㡣ĥ׼װ˷ѵ
ϳߵĺɽ֮һĺɽϵǺҳиӵԵϵһʷмػǡԪԴ峯һĳ̫ɡʱġ޾Դַԭϵʱ򣬳ٴӾ¹ؽ͡
˵Ļһˣ˵ıڼ߹ĻʱҲǵһù챻ûձһĲˣҪʱð֮ôѼҵһ㣬ϿɾѾ군ˡ
ô۵С壬ȴһʱձһ壬˵ǰ֮ʱĳ֪̫ԴйԴԴĻĻĻͳ߶Ȩö֮һͳ[
һ˵ߵĳҼðԭҵļͺɽɼͬͬ߹󡱵ĳҵȡõ̫Դҵں׸԰ᦹκ˶ݼҺţҼ˭
Ǹ©ٳĹ£̫Դȥһƨͨߵ۵ֻ˵µĳʶûУʱļǵǰ֮õණƽϣߵҲǲ٣⼸ҵĵλԲʮǧ
ණƽ֮һȸƽ٣ԴôĵһͰΪȷ󽫵ʱǰߵֻǸŴ󲿶ӼѰĴͷһðԼ׶òġԭҡңԴǰװѶʵ̫
ԭҷ֧ǧǧ򣬴󲿷ֻԲԴҪǼһԭҳʿ;á߹󡱲УȨǾ̫˵㣬׸԰ᦹԴʯˮᦹȰļ磬൱ںԴڹض⣬һӺΪں׸԰ᦹԲȨ⳶µ˵жô׳ա
ڹضλʽϣﳤ̩ʵȮȫ̹ڵԴͷû̧عڵԭȹɼңû˵ҸȹɼضɽɼҰ׵¼ҰʷŶûκμأ̳ǣ˰׻ȵԼĽ

ʱضɼԻϿƾˣֵܶڶ̶̵һشԽ޴ѹ·صѹڱļϣԽҲ鱨ʱԹضѹжķǳףǱɳķħĴɿҲûҪĴģɧҡ
ģеĴ󲿷ֹڷ뱱ͬʹ࣬Ƿ׷뱱Ͷض£ģҲζСԭУģڳĲ־ҲҪߣǾֻֽ֮ҪôһɱЩ˾ǡͨСҪôװֱӮս
ѡһַʽҪҪҡΣС԰ڵؾҪĶҡʿ˥ξأĴڵ֡ɧʹ򸧴ʩõзħߵļӿȷǲҡӣǵӦһζźĶŵҲ֮
ʱǡӯȱĻգ̫ɽûþСԭһžǿΰĳǼ߻һѵĻΣû˻뵽ӵм˵ĳУǶǶлĳеۡ
ԴӱְϢСԭǿʼվͱԽܲڵʿһС̸۹ضıʣ۱Ϣܻз͸ڲħץһЩץԽ۾Խ졺ҡץѼζװûѹۣҥԽԽ׵ĵز
ͼʿҲ뵽ҥԵĴ֮УֳֵַƵ򣬱Ͽòٴγø궯Ⱥɸò޶ȵ͸֧һ챱ϿĻҲ˵ʱ򣬱ҿɾ군ˡ
ps
ϹлѼ쳳౳ĴͣԤĸѾ׼ϡ
psﳤ̩ǶιȷǺ˶׫ģܳԴҸȨҲֻ˵ĳЩʿ׾ƣųнӴǸײʷ飬ʷȫԲ
˸¿ˡ˴֡ˡ
533¿л
ǿԮƾʿԼعȻԵֵһʱӳǶز֮Ѱ·ѣСԭǴ˵зƵĵбݣʿļҾΪ֮ػͷܶĶ縸ϵñ뱾Ϊȥ飬һ
ģʨϿǳǱСԭ֮µΣжڵһһɧ˵ʱĵһûзɹҪ²Ҳ֪Լ״ҳһ˰뱱ң׷˵˭û̫壬һҡҳŵġ
ҵ׸ô죡״˵ǲӦʹãѵûиõѡ𣿡ΰСԭǣƳҫĳǳأڴ˿ȴһصİѹؿڶ촭
ģڹضǰģڳڵľѾһǧˣжʿǿĹضηãǱǴ¡һֲһǧ˻ȫΧǾǷġ
ֻϧԽҹսֻôһΣľˮƽȫ֧žתСԭǺųӵƳҲԲݣǸǳ뻯ûпʵݹӦĵ㷨СԭҪӦʳһؾиҪļҲҪԷΧǰˮ·ͨʳѾԵ룬ģϵʱ䲻ꡣ
СԭǷŲʳάֶݵȶĹӲȫͣҲǲʵûֻܹЪҵ񣬽Ӳÿ춨һݿûκµǽȥ뾨Ѱ֣þɫԽӲĴԣձγһĿ
óжϡгѷȱҪðٻƷԷ֯ĺͨľǱѸĳǿʼ͵͵ǮڷյСԭʧȥΪҵá
ϵķйٷӳյһ˰գҪеӦľ޴ʳӦѹҪеָĮĶԴΪҶıȻҶѵƷչȥСԭɧҡ
еʱʱֻһ֮䣬ɷСԭǵӵҵģԸ͵˵ҵڣֻ۵鲻˶ɡʹһʱѪڱŰӳȥʱƴոһյĺĥҲչǵڵļ顣[
侲ʿǣȻСԭǺȻһ󣬳ͨ׷ʹӦѷٵһЩŪƷ۸ʮ͵»ҶʱѸٱֵ۷ǡ
ųɾŵѹЪҵȥݿաҵʹ縸ʧȥֻڼӣʹϿķֲԾҲκΣԾԭоڿհףֻм˰˰ټں԰⼸ڽСԭǵΣҲֲ߼Ȼʧһա
ȥֲճھҪˡյĴΧ˻ͻȻ˵ԣʹֹҲղһʳܾƽСԭǵڷŵҪҪǽʱͲݳ֮˿˰ɣ˵Ķԣȷʵû·ˡ
ڹϣضʹ߳ҰҵСԭǣʱһȰĿͣȹضĻȻ͢ϲضʿĹضҵ°ҲģģһǣͼһǸ翹ΪҲģٿͿ̿ҵ֮ΣҲԼŸǣĺ
ӹȰչһȻͱִظƣֻǲϸӵٰԵùض֮ȻĸϿͶǿҵıǿҵĴ̼С˳˳ˮҶ̫ˡ
״Դʾ⣬òװѷŭıס³ڶƺߵһϸǵģ빫ұҵҵٿЩʱհɣ
»ʵתʱģصҰҵ̷·ܾȵĵͷҪȻĳЩӼȡż㹧ĵݹȥǰϾt뱱أλί¼ţģصĿ
ҳŵɫʱˣϳŭĶųҰҵ̵ݹȥһż㣬ﱱҶػưᦱٳ뱱ϰӢսΪϢӴʹʿŽԿʱ
ʱһ꣬ٴοѾȥʿдżĻ֪ʿһζڱ߽ǵıʿ궯ٳɵĵӱϷԵøⲻŮϹƺҲ̫ˣʿĴȺŭ״ϣʢ㼸ջΪһ̾Ϣ
Ų֪òýһż㣬ʱӷ¿ʵ̧ͷ״ҳŷɿʿڳ˼ҡͷ̾Ϣ仰ӲͷƤӹż㣬Ұҵƺûгû˵֮ʵ˼һ£´һƬŵıҳţбͣ˽ŵ৷ҳ
˵һţ˵Ǳٳ뱱ϰ¼ռǣӱ²ʻѶһֱ̣λʱȫ̴ߵÿһҪϯ飬ƻܵҲˡ
ٳɵռϾtҵľƴԳһڹضþƵϵ¾ƵʿضǱѧʦдֹ¾tϮǿһḶ̶́һ²±¾tػưᦳ֮ΪԵ֡
ϰռؼʱҰежβһһɵڸ١طСɽ߳⵽֫صọ֮̈̄伫ΪݹضƸƽһֶΣʱΪضҵϣ
ԽԽڣ汱˶ڲͣ״ҳžֵżҶɫһһ׵ӣֻȻչżǱȥ̷ǳ֮ڵͷ˼״ҳûҴȥıӰ
״ҳŲ֪ҶΪʲô᲻𣬶ŵɢҵһҳҳż㲻֪ǺãСĵļƮ䵽Լµһҳż㣬ҲѮ֮ɨ¾tˣ֮ʮұ֮ͽָѮ²һһҰˣŷʹ½漴ƽ˲ݷҵȿɼұΨ罵ſһ˿[
ʿ֮˵żС߶ţһҳűͶҡ˲ϳ߬żһƨضĴ޵ϾtصˣҪȻѾԤϵһ죬˵Ǿʮֲİ
ps
ǵһ˵㣬ԽԽ࣬һ12㡣
534Ѫ
СԭȻһžβµݷ﷢ҳŵʿһڸɺԵˮϷֵȷʾСԭٲҪδɫǵǧƳǽϾʽñϿҲеգʱֹ۵ʿҲЦ
ĵȰ˵ȫûôϷ侲ľҪֻҪͼͻؾڧ˵СԭﱬһɧңٳЩ۵ɲġ
֪ԭΪȥĸ˼䣬Ϸֵû˼سǣȥޱѾΪӵҽںͶӰ죬ҲֵܷܴͶضңֲֵܱǸĻ⣬Ͼ̸ֵҲҪ˼СԭǾҵʵ
ıĻ̻̲ľԱֻҪһĻͻȼܴ𣬲СԭǴǱ״ڵĹʶɢѾûлñụ̂ҪǵôȽϺʡ
һѵ״ڣǻû۹׸ôȽϺʣҵһλıϿվһµѾûбҪΪʽˡҪ˷ʱ俪ǽ
ҿǽǿضĵһ¡ضʿһᵽιǿһ֮ɨض˷֮ʿǼĹضһǽʮ߳ƵĴĽ£һʱض뼯ʧ״̬
ϿһҲʾģ˳ƽСԭǿǲƽ¡ȫƿסϾtҶСԭǵķҲʹ˳״ƣڿǵĽʽСԭǵԷվڵ·Իף֮׵ĺƽ¡ĽƵƵǻ⣬ͬǵԭ˱ԵøΡ
СԭǵĽʽɢСԭڵİ˳ؾһڼ״ŨŵĻ¸ǣϿ̤뽭ǵһ̣չǰһũڴ󹤵Ȼ콨ؾ󣬶ô˷սһȾʧѼùʿƷ
ÿһǵöҪһû˻뵽ضôǣһʹľһ˳УƺһҲĹضڻвǵİȫûпǹضǷͼĴ㡣
ʢĵʿڴǧƵĻ»뽭ҵ״ڷ;ĴǡƺϤʢٴγǰе֣ǧ˻˵ƣ֪ʤˡ
нһߵĺ˵Ľ𡭡һǰĽȫȻͬˣ
ⲻϤĽǣһǰϤĵطĿȫǣǶѻɽľʯϿԼһЩK¹滮ĺۼʱٳĿ·**ģżмƥɳ۶̳ƽԭѾɾ޴Ĺء
ϤĽʧ٣ȡ֮һ޽ľ޴У״ڻûôģ̾ǹµѽ⽭ǵֱػض־ѽ
ҿֹˣػҲ˵
˵ûһڵݽ֦ڣûػ¿϶Ǽٵģ
˵ܹɾͼδɵԸأĻҵȲҲҪΪԪѫ𣿡
ι쵰ô˵Ļ±ץסԴ𣿡
ǸղСû˯ѣ˵ǺһҪǸղŵĻѽ
ҲǿԵģֻǽһҪʾһ³ģôһкܲľݣ˵ֻڹڵĳвŻӦԽãǲҲлƷһأ
˵ҲƷһòᵽΪ˵Ȥѽ
ëûСƨӶʲô˵Ȥѽ˵ȤӦȥѰңҸŮ˵ζǡһȺʿһĹͳʱһġٺ١沿ʮֵ
Զϵ˵ЦţΪҶٵܻһЩ¡ίдܵһǧپƱǰã֧Լǧ׾죬ĿǰʹģڵʱضϡʱҪټҳʿ
ü˼ԲߵʱԵһֻ¶һŻò山жܵطѽӹǶɢˡ
סŮůС֣˵ĵһȣܿ͵ˡ
λŮӾ˵ĵճŮҲ۰Ů޸ҷ˻÷ԺΪ˵һּ뱱ˡȴ˵ջһαİ飬Ż÷ԺŮĽŮӡ
۰˻ǱҵɫϿͼΪ۰ԼķϪԺ»֮Ӷһñپ޴ΣҲĲģΪӵı̳׵ͳ󣬶Ż÷ԺǰҪҪġ
ȤǱϿĵճ¾زۣմӱ̳мҶ֮λΪӵıҲиճ¾زۣķ˻а˸µĶĵմӣıҼҶȱֱǸһģûб䡣
Ҫ˵÷ԺжֻҪ֪˺Լ׽ϵʱ򡣱мά÷Ժİ֮ģΪϧװԼηĸױϿĸϪԺϧеĻ÷ԺϿϢ֮ŭúŶһء
÷ԺڵܷɣҽҲζԼΪϿԵģ˵λضǸظĿжҲԼɷĿѣ⸸ױ˵ԭҲȥЩӵ£ֻΪԼɷŮúøҵĺսʱŮӶƵ뷨
Ķн;лҵŮңϿһԴǣ̾걾ҲѡнΪµľӳǣֻϧǳض֮ұ̫ʱ;ˡ
ϪԺ֪ɷ˼˵»ǶξԹ𣿡
ԹȴˡϿһ˵üסǧҪȥ룬ֻ̫ͽնѡ
뽭ǳȦãһ˵ĶŻ뽭ǣפڳľӪĵסߵȥ·ȥݽͨ׼ҵĲʿ׼뽭ǣ˾͵ذʱӪϢ
²òͷҲû취ܾҪֻĸ׺ͻӵķ׼һ룬ʿΧϸһȦͨĸ߱ŮԳ˳뽭ǡ
ǧлĴžһٶ˵Ķ뽭ǣʱĽûĳеκ֮ԭľ޴յرһΧǽʱסΧʯԫڽнŵĶʯԫľϸ̶ȱԿ˳ǵĹģҪСԭﲻֹ
ڲǳۻһ·ϵҲģһͿǧźŬһߴʮ׵Ա߶ѻŨõľģÿһҪǧʱܳɲ
²ǸӦþµľӳǣӾҪ޽ظһôߵĶֻҪ޽ظλʮĹѽ(δ)
psڶһ14㡣
535´һ
ǳʮضسһãҪ֤յĹضҽĵһμΣôϤ׳ڳܾЩŤյĳк°ܽΧۣ˸еʹ֮һ
ɫͷñ繫ϾеĴƵĻ߹һĸߴ֮֮ƣǹضʱˣæ񹧾˵󾩴ģأμ¡
ʱߵλ£洺˵ضǳ￴λ£ΪͬΪʿĳһв֮ռλʲ׹ǷʿܱģȰλҹضҵһ¡
ϿһػشҵµĿ佱
˵ҲӦñϾt뱱صλ»ˡʱ참Ƭ̾Ϳٳ뱱ϰСյֵǱĸоϰһҶָмʱ·ףΥĽٺ֮С
ССžֻһθˣʱϿϣϾt״ϵĵΣҲǰʱµĹ¡ÿշһҶسһְλְ񲢷ϮϾt½ʿʹ״Ҳܿš
ֻǱϿƺиң̫ԸΪǰĹضЧǾӹ岡ΪܣʱҲͨİûʧȰΪЧҲǿԵġ
óȻյĳԼ״ҪȻԷҲҪ֣ܾܵôʱϣϿ岻ҲǴܡһŴصĸѪѹȱƸѪѹԼĹŴ޷Եľ޴⡣
ܲٺεΪѪѹ֪ϿŴҲǺް취ģһʮʹǰ˼ҶǰһﾭֻæµϢ죬ɽսĴᶨ˵
״Ҳ˵жôŤ״ϷعҲóŵס壬ǿֵֻıϿŲסһغⲻʱϣģʨܶꡣģı졣
Ȼ״ϲܵ˶εڣ
ڵְ񡣲ʵȨҲҪΪϾtҵļҵֻͣҪʱԳԷ콻һЩ⣬žõεרһ£αϿûоܾĴӦ
ŹϿְ񣬾תμҶţʱ˵ģصΪǰ;Զ󣬵״Ͽüʿģڸĵܹضҳ⣬֪ģصôֵ⣿
빫ԭ£ֵ⳼ʵûʲô˵ġЩѿıܹӽӰ볰ģֱϣȻĻڼҵķ֧ԳƵֱһֱضʿ⳰
ʱ֪еìжЦǺǵ˵ൽɹģѡ񣬵һָϣϳƽ뱱ͬһڣǱָֻԭǾûģڶʹڵֱϣԸ㱱ϸ߶Ͽɡ
ǳìܣǼҵı֣¾ʢʱ𣬾ǱҵڱƣôҲĻִµϮңĻĵλңӦ֮ҽְҪǿơ
ɱһֻּ֧ҵıϣûʸ̳ڼҵһŐ쵽ǰֻ㣬ǴӸʵֱõѡ񣬱Ͼ⼸ʮģϵţƷЧӦѾ׳ɳΪʱͻȻҪôǲǵġ
ᶨ˵¾ϵš
ȷڣ
ڣ
ĹضһЦΪļƺȲʣض״²ڼҲȨ˼һ£صɴ۾⵽ĳϷϵСɽ߳Ҳ⵽ôԭ
糯ƺ뵽ʲôֲȷظ߶ظûضӲ½ۣڸطæŻϵɱûע⵽ССıǣٿĶ
Ȼˡô;һְΣ
һ΢΢ɺһְҲºαظôׯأæл¶䣡
ȱæһְи˵ҪΪȱҵͨʹãģؿҪˡʱЦֻƻĺꡣ
ʶĲе㲻ԾתͷױϿĵɫ˼ǸľܾǧҪӦµͷֲˣŪض˼ǰҧ˵빫¶䡣
ʱ˵ǾͰġʱִ豱ңԺ־ͽбģʱ
һƨɵ㱻Żȥ˿ԼĸΪλһֱɫҪӦû衰塱֣ͨʹáʱΪͨҲûаչáʱϡΪ֣ɼԻصӣԼͨ֡Ϊ֡
ʱΪȻСú£඼ʱʲôأɺͱһȥʷͬҲνģΪܴģϵһһвͰʱַ󣬷ںһͨΪţ
㵱Ȼ£ҪˡıʱŵȽŷ֪Ǻãһ״ڸɫʱǿĻĴȨһҪӵһܽʵֶõ롣ԼŮӱʱȥա
ǰ߳Ƶֱѻҷ𣬶ģϳԾϣֱͬҲͬñ죬ֻϸٴû˵ԼֱҵĹϵڹض˹Ҽ˸򵥵֣ʱִȨϱǰϣģСԭǵľͽкϡ
ͬΪʵ֮䲢ûֱѪԵϵӲҪ˵жٹҲܳϵҲô㶫ϵǰǻƽһǡþƽϵƽʢķ֧һ֧ĵƽҶƽʢһ
Ϊּ֧ûƽʢȨʱֻǸ۵֧壬ǡǡǲ̧۲ܹƽƽĶɹԴƽĩڵĩһʮķ꣬ĩƾϾtػ𽥽ӽҳΪĸ
ϵĸñףƾϵ̱ΪĻùţӶƽϼӱһԾΪʱƽϵţʢʱƣıؼҲϵһڣΪĻڵ⽻ӵ
ǰִТǱƵֶТĸ곽ǱƵֶӡϸٵĴֵܣϵñӱؼҹ̵ТΪһŐңɴҲܿϵ൱
ⱱϸٸΪҲһǰĹϵڣҷҲǱϿĸԺ丸Ὥģؾǰɷּ֮һӹĩһҰѱϵļϵɹԱϸٵҲŵõ˼ֻʼûڿڣֻںڲ֪ô¡
ʱȻǰͨ֡ʱΪϵ֣ͨñҵһھһ亹ŵ巢ҶžùضѾѱǰǰƸ顣ֵĹضһϲЦտĴƱȹ껹ҪˣʲôʱǱʱ¾Ǹϡ
Ͽֹͷһתڰ˼´Ϊֵ˼ѽ񵥴һͬҲǵұϵͼضһͳضƣӦûҪұҵģ
ͬҲر˲飬嶼ֹȡù֣֡ز÷ǧǷϲ񹫷ϣҲȡϾtϵš
и̬ҿᰮ־ͼãҰϾļӣҰֱͨҰָͨãүүӵȫһܳʹü˲䣬ֶһİ취ֻп俴λ
ʱǶȤζȻҲǵŻô򵥣ʱʿ緶ֲ˾ģѪȻҵʿϰסϾʱͬҪøȽƶȥضҪȨıҲǱزٵĻڡ
ñҲҴµͨʱƻĻ֮һҲ˵һֱĻسϵıԵ״سųɶ׷汱Ծʿ籾ҳϡسϡϡСԭϡҲˡ
ͳ֮״ҲʮģľʿǶĻڳʱȻĺøкӹضһҲʮ꣬ܵĹضʿ۸ͬҲﾩ˱ŷǳܣҳŵҳ϶ǹض¸ҴŽᣬѪ֧ŵĵҲø㡣
µ˼Ҫ汾ҲҪѧֱıȨλôͻİѱҵָͷ棬ѵֻΪô򱾼𣿡Ż̻벻ϣܵõµ׼ȷ𸴣и޷⿪
ʱҲѱŻƵһЦ˵ಢûģص˼κ󾩴ģص棬λķʮͺأģصһְıֱĺ壬λϸ˼õҪĴ𰸡
·࣬ô˵ȻģϿԽһתʱлȻ֮УԵ¸ղŻ˼Źµͼزô򵥣Ǳ޲Ҳǹ˼ұϾֱе𣿡
ʱͷ˵ֱϱˣǺԴ϶ҵңԴƽʱΪĻݴ󹦣·ĻִȨУԴһٽҲӦġ
Ҫģصָ֣֮縴˱ϼҵصҽӹǷµӽҪʱʱȡ޾Ķڷ˼ʱ̾ԼߵҲֱϵ·
ǾԼôŻڿҵıһЩ£Ǿڵյǰش豱ʱһһ׿ľѪͳĻѪսһƥ׼һڽǶ֮貿õݷס
ʱټʱ׿ڸضµฺ̫ͨΪضȡֵĻӹͳߣѡ豱ϻָȴĻҲǿһӵѵҳ¸ңµıϿ¸ˡ
һøĽ̸ڰѱʱĽĨȥ԰ĵҶʱŴеĻҪ࣬ģв֮ȫʱģϵشŵģʮʯģʮʯ
ʱԽıϿǳŻݵĴЩԸ׷汱ϵģڡ׼ͬתǰģʯԼģʯΪϾtҵϵأҲǽԴϲ˫Ӯ֡(δ)
psǵһ18㡣
536ʱĻ
õϵĺʹüһ״ڷǳмλضΣԭʱԼᱻתⲢⶪһʣϿֶǰɳԼ
ֶҲù̻һҶ̳ˣģϵ׷סȥʱַڼңֶ׷ϵģǱȽֶΣʯաϰϰҲʧȥüֵʱֻع鱱ҡ
жϣʱһ˵׼ֻҪñʱķ˻÷ԺĺӳΪϵļҶ̳ˣκòǿģֻû뵽ʱ˵ĺƵøñʱжѡ
ȥ˵ͨ־첻˵⣬ôԶԶһܵĴǧǸ߶Чߣǽƽϵʧ֮ԴضȻſ˵̬ȣʹģҲܰȵĻȥ
ʱǳԼľЩʿͼñЦտģ뿴˵ػײĹض²ڴ۾ʱƺøκأ͸ͬСɽ߳طڸٵ²ڼѹ
֮лûκʿܹһǹ׵ߵĽ͡˵۲ĻѪսδŵıƾʱĴ̧١ʱΪض²ڵһλ״λ֮ϡ
ڶܷĹضһٳмӣĽʺ޵עйض²ڲȻγµɽͷͳĻΪԼĸӦû⣬һαƵ˼ϣֻǻ⵽Ǹǻ
ڵճĻãﾹȻ޵ǰŨػܿ˾ڶʮǰ購իٵ¿ߣ֯볯ТǿȨһӡּիټҴɺ֯իٵʹܿԶ߽Ͷϡ
ܲҵǶʱȥ͵ͺܺӢĸᲢۣµܿӹԽԽ࣬󲻵òܵضľϷּңϾtϲǳΪס
ʱţڻ滭侫ͨӥ˳֮Ϊ֮ӥķϲҶͳΪصܿ˳ĳΪڶҲմŨԴϵĹ⣬ֻΪĻ˵ݵԼĸ䱾̫Ҫ
֮һɾĶࡣǾǰҵļҶŻԶҴǹز־񴨼ҵȫ˳ӹ˥ܣԼǸһαԼ֣ѡŻ档
ʮŻΪŮԪӿƭ뿪ӹԶ߾Ļ紦ڣǰ־Ǹʱڴõġ
ĻҲ治ôãҪϰ̵ܳ౾ĶɼʥģʱһŻҲоɺʱ֮ǰļ£ͺŮԪϺֻصӹꡣ
û뵽ƽųʮһα״ƣŻҲǸƢºǫң֮ضΪÿÿʿη壬ΪҶƢǳ궯Բ״ǳ⣬ŵԭҲŴζԿ״ҳķ
ƢŻϻǳ߿һƢҩͰ˵ıԻǸѭ浸صĴͳʿͶһһָеŭ
ŻףֶŻ̫¶֣ڻԼŮһб֣̫ŵҷŻŮԺǿͻؿӹһϵдʩʧ
ڳҴǵ;Ż̲ס뿪ضͶʱѰƲķһǸĺ·ʿǲ˻޿ĽԺԼ̫µΨһѪҼһضͶʱ
˼ʱƯСѸԺһܵһаŮϾֱٳ裬˵񴨼һܳԽ֯βҿ룬Ƶֶʱ̫ںƽضĹʿԸŮϣضܿϣôѧЩʳ˼ŮԾռˣС̺ա
ӽǴľ־ŹضһȨʹ˽һεĹضڼ䡣ʱߵȫ渴˹ضʿӴƻƻĺľؽණƽΪϵӴļܹһ𾪹ضҡ
йضʿͬ壬ණƽضȷʵ٣ƽмѾʵȸĵɽϱϼ̳ڵڼǺڹݳǷսĮɽһּ֧嵽Ϊڶ࣬ݸϡСɽ϶Ǵ塣
ֵֵǱɱġĿǰϳھ״̬ʵϾtϵ״ľʱïľʱֵܶ˾ֵĵֵһһڣǾֵԭϵ«ʢϡ
ֵĿǰǰ׾糤βңβԽβּңֵĵǗ|ԭϡͥϻǳβϵ۴ûֹͣǰԴƽʱµβ˵Ƚϵ͵һЩֱʱųױ
ǧҶĿǰ֧ǧҶϵǧҶطʱ֧ػ¾t¾tǧҶϼҶǧҶطǧҶķ֧ණƽһ֧ǧҶ֮ƵĶϡϡبϡϡҪڹضݵȵءƽҵ״سξطҲǧҶһ
򵳵ǳ½ĴĵͱŪ⣬Ŀǰֵģƺм̳Ĵ㣬ʵ֪٣Խеݳӽһ֧ܹȵڰܿë»ӡ
ණƽò룬ͲǵµණʿţϢܱɷּ֧壬˴֮伸ʮ꼸ûҲڣضʿ˽ҲΪⲻ̫ܣøԶţƤ죬Сĸ㲻ɹʧ
ǲǴţʱʱæΪԼƻִɵʱһӹϢݵİͷԴӼǰ´ƽҿַλһͳӹСŰʹɽϵ޵Ԩ
ӹʽ뷴ӱѹεė@ƽϡƽԼڶٴ뷴뷴ݱȾһĶܶ࣬ǰʱûȥعӹĶңɨضϵֹҲһ䣬תƽҿҲ֮еġ
ϾtҵĺľʿΪϵʿԽʿԼŨҰԽеȵȸľʿȻܸıʿΪǸɵľ޴ӰЩʿϾtһķǳãӰ촫ݵӹоӰӵһǱ
ֱԾ³ͻʽֳõİ취ǽĳ¼ĵٰŽԵչֻϧǰľһ׼Щִ٣̫練ƽҿԮĻᡣ
ʱַƽҿûʹ֯ųΪһͷǷһƨծûҲٰ֯뵽ӹƽң֯ųΪǵԼȥĻԼضʱԿƽҿѾΪӡ
Ļַǵ´ӹۡʽͨ£ֽдɱĻһڼءԼذ׽ǰõβٸ¶֪иƽҿԱԼûɱһҲš
գ֮䣬ƽҿҪǳ䵱˾ΣΪΪʿŷ׷ױܱʯҳʯֶ붯ҡƾгԾƾƾҴΣТ뱾شҲʱȰŸ˵ҡ
ݵĶҡûƽұʮƽҳȻ֧ƽҿʯϡƾϡϡñϡϡϡϵ״ҲȻƽҿ»δǧս֮ƽ
Դȥַ´»굽»ﱬСģϣ˴εСģսÿ춼߰˳ǧ˵ս¸ͻһһеĴβҲûոƽҿߵء
ֻ͵͵ΪֻΪ߽ǿӵս»ǿиɵľһû̫ϵλһûͳַܴ󽫵ְ̫˸̫ͼûûܴܰ󽫵ְλַ֡ȻԹڸΪսʽţɴı߽߱ǽǵ档ƹˤ
ʱԵ磬ƽҴ󲿷ʿŽƽҿӢ·ܶһδַԸǵĽӹս¾һֱûͣһֱ̣ŨСԭʱǧʱжϢƽҿˡ
˵֮ǰӹжֻӹеСС֣ôСԭʱʾߵɽǿʮɽԽҰgֿپSͻӹ˵ʱĴԼ֡
Сԭʱǧƣ˵λһƣһιضӹĴ󽫾Ҳð֧ǿߣָ֯ųѹϵȰǣʱȰ˵֯ųҪӹ
ƽҿԼظûгݣ״ҳһδδߴУսȭͷ޺޵˵ֻһ·ѡҵʧѽ游ˣҼҿ׸ô죡ѵҪ뿪𣿡
ʿ̤صĴƽҿŲǳϤܿ뵽ͷܰǿʤıʤ¸ҵıТشΡƾҴΡñҿˣϵıͱķǳʡ
ƽҳ㲻ʱʿţ˱ȽҳϺ¸֮û̫ص㣬ʿҲԽʿ뺷ڶǿڹضֲ̫ۣοʿľѱʱߣƽҳŵòʵһֱȥƽҺò׻ҵױƽҿһµȴҪһѿľ
Բ²⵽ʱԼжӼǵҵױһѻյһλһλһֳһƱ״ȫ⣬ѳʿСŮ֮࣬ɽĲһǱʱ׽治֪жôпֶζԸ
ƽҿɬ˵ȻԼǺܲģʱӣԺûлˣ֮ҲһܺõѡֻҪҼҿһػӹûҵĶҼҿĳ衣һˣ
Ƿ˼ƽҿһ󵨵ľҪӹشǧӳǣԶβŹͶ֯ųʸβϾ·ķϣԶڸϴ֯ҸףҲΨһܹСԭʱ˱ķ
ֻҪԽͶ֯ųܱ֯ҳӷСԭʱַƽҿӾʧȥ֧֣ŨߵɽƿӹҪҡ֯ҵ߼лҪʱƽҿ͵͵ӹꡣ
ƻƽҿȻܵô죬±ôжأСԭʱֻһ󽫶ӵо¾Ȩܴ󽫣ƽҿʱûȨǴ磬һʿûָĲǡ
˻˵ҵȾװ֪ǿд¸˵ô
ȵ˵²еģҵȾƻֿɽ棬ƽҿܵϢѾȥһʱˣҵɱ뻹ҪĹ򣬵ǻӹӦ֪Ϣˣ
Сԭʱż׵ͼüĳﻮٺҲϲʱֱ仯ĲɿƽҿβһɾƱĺΡǼ׷ȥǵͷʦܲˣͳΪСԭʱǰ⡣
ͼ֪ŨβŹŨӵɽǳߣٴӶӾӽβŹ·ɾһȦֹмһĲ·û֧ûбȥβŹֱ֯ųʱѹϵСԭʱʮҲȥβŹ⽻ǿҪڹ
ƽҿӳӹŨʧȥӹĽڣСԭʱɲʱյһ˿ЦõϢĴβγƽҿܵĹ¸ǼƽҵأͲͣĴŸСԭʱƽҿѾӸߣڿԭ·ŨصӹİΣԴƺʱƵġ
СԭʱһϷķǳѿͰ͵ĴԶܵӹæ̵ôںôû̵ͰǧཫʿߣһˮһٷдѶԸŨż
쵰ΪҳʱһҪ£Сԭʱһ첻˵ȫֹͣǰµŨŻ治üȥ֮صĳΣЩεĳ˵ڹضµδ󽫣ȥЩǲ鷳
Ψһĵ̶ĴڡβθߣŨѾˣƤӲҪ߾ΥʱַĿģʱĴβһֽ״ȥҪüҶѿĻԵǿҲضλرעûگ̤㶫
һǵָǸʱԭ̵Ļӹض˹ԼЩƫԶطĻˣԲ̤ЩκһڹضϽı½Խǰ̤롣
ʱΪһűĻɱӹ˵ĹȥûһƬҲת͸ֶӼҲû̫⣬ӹﻹлĴβεĴڣ²Ļ쵰츳ԲС̵츳ȴһһ
ĴڸǺƤֶβ˵СӹػȴܼԺٽʾҪβƵģʵĶӵɴ۾βε۷ء
βҲʡ͵ĵƣ֯ųʮķй٣ֶθߵҲ֪⴦ֶκˣͷı¶ĺãܺͻĴھôò·˵Ǹɫֶθ֡
ôսսеĻ쵰ƫƫԭҵĵһ汲һ屲ȶȡƽµءСԭʱ⳼ʲôɼȥûǾֻгˣٲҲߡ

µݳǴԴ糿ʱ򿴵ƽҿ֣֯ųƨɾҲû뿪λκһͻȻ׷ǳ
ڵƽҿ鲢ïٴԴʣﰵ쵰ǧͻ鷳ӲҪѱǣӹǸ̯ȥǾĲĻ쵰
ƽҿȻǾĲģ֯ųҲǱ˵޹ΡͶԶһǿʿ۲ѣԼβѸţ֮ŨǧѡԼһȺ¸ҵʿ˵ܰŨ
֯ųһ߰ƽҿһ߰ǲǴ˵е³ɣֻ߽˯ͷȽϺʣڳȥ᲻ֻ߱ʱ³֮ܣ֯ų߼˼άѹûǹ֯ΪϾtɲ١
ʮǰ˵ֻ֯ɺͼ⣬ߺ־ֻǶ˿ʮʱԤԾѾһ룬Ƽ뻯ɱΪϾtɣӵض½Ϊһʿ
֯ųҲһģҿԴԼˣѾĸܵʱҵʱˣƽҿͶң⽫Ǹı䶫ҪʣϾtҲûʶҲãҿֱ׳ĸ¾Ϊ֣
֯ųжӺȻһӰʮ˵ǧҾҪʿ֯ɴҵЩﱾҿ˼ڤһţֻҪȡҶɽǾͻḶж򸮹ͽȥԸ֮ǧűҾԲдģ
лֳӻֳҼҿĶʿƽҿһ̻˷ܵı鹧£·óϷϲޱ𸴵̬˷ܵ֯ҳ˿ûв̶һɲǵı仯
½֯ı䣡»ߣּңȫ»Ҳ»䣬֯ӭʱ֯ųȻվ߬ȭͷĿտȻĶԶɽ֮µϦͣ˷·һߣʿס
֯ų緢ߵ£ָůϦ˵ҿǾʱĻͣһʱĹԣڱҵ£ŬΪʱߣ
һƬȻǰҡ˼ķءźһЩĵ㡢üʢʤҵҲһ°ȻƺûһʿվɼҶĻ
ľ㼪˷ܵͨ죬߬ȭͷµʱڰʱ㼪Ҫ²Ŀʿǰβʿʱ
ʱأม
֯ųȲڲ˫ֻվ»عͷڣµĹ۲˷ܵļҳĺЦţƽҿһ̺Ȼһִ֯ųڽɫĹһɢ
εѡƺûѡأҿֳγΪʱߣƽҿ¶Ц⣬漴վڳŵʿ㵸ŻȸԾһ·صʮǰͯʱЦš
֯ųߵϦһȻʱ֯ҪһԼʱϾtɣһڲõĽĵһġһᣡ(δ)
psһ8k֣419ǧ֣֮ǰĳŵˣ÷ͣþûˣ֧һ±
537»ʮ
ʱʱĽŲһƥ첽ǰĿֱײĲгȴ˿׷ָһӼ䣬伸ȴȻţתۼѾ»ʮ꣨1567꣩ļڡ
ʱ꽥ֹŨŨصĿļһĽ޽ĶׯԲİµһǣųƹضһ߲ظ·һֱĸظγһ͹ķγС
źͯٵСкͷ̽Դ̽ܵĶǸĻͷԵСк󵨵ӹ۲һͶСк˵һҪҵĲӣٱСҪŶ
һСкţΪʲôôΪʲôҪÿһ·ΪʲôҲȥ˫½Ϊʲô
ǧȭͷСкŵǧֱԴƺıק˦ӣһƵĴǳΣաĲ߹հ˹һƧĺɻرߣһԵͤɻصͱ£ǵͳߵĶȤζֵᳵ·ӦǺϤطġ
ֹһӽԴЩСкһߵͤһ߱ԹѳѲߵļʿһһ˵ĺˡ͵͵ĸŮƹģΪء
кԼʮһӣһһƫһһԲ˹ҵߣֻûй߰׹Σ·ɸɾʵز滹ӡžװ͵ļƣǺųƳβҡ˫ʿĳβîɺͳβСʦ衣
һʱ鲻̫ͰŻͨƳβϲƽκͳβɡβϲƽǳβĶӣβǳβŵĴӣ˵ĸײ̫ԸͳܣϵõֵƵģ൱Ǹ׵װһӣʵ˽
βϲƽͷһȦûһЩ𣿡
԰ôûأβеߣǺ֪ȱġ
ֳͱĸ״˸סˣǲˡǧƲƲͲĵİŪ׹ηıȽϿ졣ûĸ״׽סӦñˣ
У˵ɥϾûһǧµ飡ǧƲƲԴ죬Ҳ׹Σһ׹λŵķĳ˲ε顰дŮ𡱣͸Ůȫ䷢ӵ׹кȫ׹
طôȫˣǵþ컻طˡβϲƽɨһȷûˣת˵ܒͰˣҵµĒǵֽϵط
УôصģҾȥҺȥ档ǧͳ˾ǿųβϲƽûӦѸת˵ϲƽθ˸СǣʲôͰģǲǺܺļһﰡ
ǧ͵ؼˣôòңĸ״һġ
Ÿճžؼң˵ȥᱻ˳ЦʤǼһҲ۸㣬ʵ̫ˣǧһžһѻҪǮƵȥ
βͷƤε˵Ҫ˵ģϴβ˵Ʊģأģʨʸ׳ƳĶӣýʲôˣ
һǶ˵𣿡βϲƽʵ
ǧһЦ˵ˣǸһﱻŵվĺܴ
βϲƽοһɤӼ˵Ǿ˵˵Σ˵»ʮգϾtϼҶܾگϾt֮ױ䲻ʤҪǿֿضʿ֮۷硭
ǧ˷ܵ㵸˵һΣϲһˣ
ȣǧע⽲̸ǶµĹһҪأ´δһķβϲƽβǧǻ˵ϾtϱǴ˵Ͼtػණƽ֮һǧҶУָضҵŷ׷˥㣬¿֮ϾtҲʹǧҶﶪʧйض˧֮Ƶһ塣
ض˧ӡ
ʵǹضƣϱϳһᶨķĻɱɱضûУɼ֮ǰϳͶֹڽǺսսһҶ˵иӾܵѹеĴβϲƽƺר̸ְҲûо̾ľ񽲡ƽܿ渵
ǧƲ¿ϰ
βϲƽιĵͷ˵¿ϡֿ˵ǧҶϱȷtƽϵ¾tȴ˵乫ϼҶǺʿһȷƾٳɷt뵺ĵһһǺģͲ̣ܽضԼֹźӹĹϽȻԼ
ǧͷıԹأںһҹƣҢŻиظĶӡи״ôԸϵȺ쵰ʿġ
ǽдͲѽݴѼҸֽйǧСǲдڡ
ǧɴ۾ǧ㶮˵ǽдǾͽдڣ״˾ôй˵ͲֳּӴּӳڣڲǺһԶڵĶڵɴˣڵԴӽߴǱߡ
ҰϲƽֱԵúܲˣ뷢ͱβקŸ첲ϲƽαǻǧǱϾǳµݡ
Уǻأβϲƽϲ⡣ѾͬȰ棬;ͺͻǧǧһͨҳ
С˵һûһ硣ղŻ˵Ͳ֪ȥˣβϲƽƺҲά֮ĶҸ˵ϴ˴ǵʱҾͲֳȥôóôǸںöţ˵һſԴôصڵأ
ǧ˵븸״ˡþòҪòܻѽ
Ҳ֪Ҳ븸״ˣҪȥ½¶òܻǧɺʯӣһ̧ͷĸ׻ǰżʮʿɱڵĴɫʱһĸ״ˣҿѽ
⣡ǰһѰټҹģǧǧౣأβϲƽһתקɵ㶵ĳβɷɿʧ٣ǧǧҪģûܼͱʿ첽׷һ׽ס
ͽ͵һͷɥķֿǧɥܵôһǱĸ״˸ˡ
ǧҪԩܵܣƤÿζǧӿΣǰü˻ǧһۣﵯ֮Ȼӿܵˣ֪ôҺ̴𣿡
ǧϾǸӣĸʧ飬ͨһˣֻǡֻ븸״ˡ
Ҳ븸״ˣءǧһһޣžĺ֪ʲôһͿ޵ıһһѵġ
ֱˣ§ĺӰοǵĸ״½ڸһΰ飬ҺܿģҪˣǻȥϿκ𣿡
ţСžֱ֣ԹԵĸŴȥ
ֹһݴһˣȴ֮ززĳβֵ۷βϲƽ͵һԴյ²ãӿεһĸ״֪ˣ¿Ҫд鷳ˣȥĻһͷģ
Ҳǣĸ״һҵġβɳüĶϣһȥѾϲϡ
βϲƽοյȥдʡϵĳβɺȻһתյЦ˵ɡһ£װﱻӢ´ȣ·ȫʪ˲ȥϿκòã
ôҵﰡϴ˽ţϴײϴҡβָԹţβϲƽһļѺһظˣţϴʲôţ벻ˡ
βϲƽδȻ˵ΪɱȽϺʵĻҲһԭģϲƽôʿÿμΪϿεҲǿԱʦԭµģԣ㶮ҵ˼
βԥޣܲܰ·ȥ·ùģʪ͸ĸ״˻ҵġ
ǿɲУ·ʪ͸Ļһ۾ͻᱻŪٵҵ·ҲҪ͸ĳˮСΪҪ۵ģǸֱ¸ҵʿβϲƽγ̾һתͷĳβɵļһԵġ飬βɻȥ

ռİִǾǽӽƽڴıؽôһƽĵõ֮ݻէ಻ѣȶԾĽƽﶼǴӴͳľ·ƾţ鲼ѼƬطΪ³ҲʮƽĲһĴ
ڽıȽϴʹýǵһٶ䣬һڽͻ˳ǧĺѾϣǨԽֱȵطʹýǵ˿Ѹͻˣÿ곬ٷ֮ʮٶȵ
ӴĳǳʹýﱻһƬľ۾һƬ԰ΧݷҪ߰Ӳܵ֯Ȯ֯ԽİþֻѰҰӰＸת֣ԶӢ㻨ӦоС
Ȼæµҫ԰ְΧĽԵøУ곤ŮһȺСŮ棬޼֦辣Ļ԰ǳ֮ŮÿҪճάԵࡣ
ڻ԰ԵĽһгÿ糿ͷļʿվڰгϰִ֣ſ۹ҵďֳһͱµĹ̥żŽ׳ĻѪսϰ˵ľҲЩŮѧ
԰ĽԶԶվżСŮСĸСˣվڻϿżӻĵһЦϴŵĸԹԣĺͷ˿ǸСŮģ
нʮһȴѾӵĸףŮ»꣬Ů»꣬н¸ճŮ룬̫þȻŮҲûǼλҲǽһŮ
԰ĸСŮͳԳǰȮŮҼͶСʦĸͱȽСΪĸ׽סһĸ׵ȻȻĸ׽
ת߻طױ̨ǰ£ŲǰĵԼװ磬ʿΪ֪ŮΪüݡʱϲŨױĨҲƽʱŨͿ桢üͿݵװ硣ŮҲѧϸӼԼױ
Ů˻ڴϵʱǸĶࡣƯŮ˸ˣ簢˵Ůӣʹû罻ҲҪװ״Ӽţרмɳң¼ܴټ֮ࡣ
жױϴѵӼٻױѣÿظƵĳ򼸸Ѽ죬ǳÿдѵϾʱ䡣ĸŮʮʱչҲģʱڵֻûױ罻Ķ鼮Լ˶ʱ䡣
˼ľۻôļ·ȽϺãƳױ̨ѹһδż㣬ϸһȴ֯ųдױţһﲻĵ̫ˣǸҸ˼ˡ
ż̨ȼĻѸٴ𽫾µŷɣŲͣĻ罥Ϩ𣬰еüͷɵ΢΢ʱһΪʲôսζϻҽǲСյʲô𣿡
˰תϲĻ
ȮͰԽûڽǳߣΪĳ˫áΪƵĸģƢòüӴҲܺãȮϲ徲ϲ飬İþǰŪݣľŮϲ
յʲôѽ
ֳױšÿ¶ҪһţǿЩˣֿͱҸյˡвľͣ¶СŮеĽֻ̬ܿһķʱһĽ㰢Ȯ
Ȯü΢ƺܿյӣӼһż㣬԰˵ֳҲҼöż㣬ҪҰѽ鶼Ǵ̽鱨ŸôܾűȽϺء
нӹżһдĶȫճһż㣬ֻ̧ͷֱּûг⣬̧ͷ˵ֳǹְôأҺͽѾأ
޴ӷǶĴͳϰףձʱƵ۹ƾͽǿȨ룬ƽĩԴƽʱʿǳֱֳַֻҰбļţǲ̵ֻԼϰ׹ŮɥȢ
ʢгֵŵŮŮҲԺԼĵӵзָƲȨȵƶȣһȱͲģֱʱĩڣҼŴҰɱ¾мѣǿʳĴַȷճӼƶȣһμǿʿƲŮ˵֧λ
ٶĻϰҲԭ£Ϊ֤ճӼ̳еİȣֹĶὫϧӳΪɮΪֹŮ޳ȥ̧ҵӰɷԸԼңͱȵŮŮΪᡣ
ȮͰѾҵŮˣԽûΪʱȺŮλҷ˻̨ǰأܵĳ谮ͺһ㶼٣ôҲȮǰǰ
իٹ֯ңŬİԼɷ֯ųŨƾӰٿ·ıŨʿŮ˳޴ӷﻹҵһӻϵõ֡
Գβҵƫֹ̻籹ҵǻΪԵҲжϣĳβôһȫںԼĶŮô鶼ܲʱȥںЩֵܼô
ʱŮμұǰ㣬Ů֮Ŀڱ𲽽͵˼ĵۣԼԴĻûֳ֧ԴҵĴ󽫾ıųӵжĮĿԼĵܵܺֿұȦŪӺͼӡ
Ůʱ˸壬ʱΪҵѪŨıϻҲԸۣսʱĻ˥ûô˼ɣѾ۳񶾵ŮӣͨѧĹ仹ܾԭͳεĺӣλʹλɹס
ȮͰвŮˣǰؼûôҰĵŮӣֻϣԼĺӰȻĳΪ֮šƾǷʱֶͨΣ˵ܸıһػݡõԸҪپ޴ʵѹǵֳ֯ų̫ԸôͷҪòɾЩˡ
ֳ۰ͰеģΪʲôҪϲأв֯ųľٶӡֳԶǿӦģ⼸ΪֳΪǳʧ
ȮҲ֯ųʵЩֳ֣ûиӾû÷֮飬ҲҪҪ̽÷Ҫ鱨ҪȮͰԽûҪ֯ųļŮ
֯ųжΣգǰȮͰôСĻȦЩ飬ǿ䶼ȥ͢ǽƵ߲ظ׾ٵļӵڵһһ̨ʱվڶ¶̨Զÿ춼ããļʿѲߣС΢һ㶼пܱ֡
ȮȻõŮ˿ѣΪҲ˵ֳĲǣǿȰֳһʲô֮Եʣ
ʲôԭ򶼲ѵµĶаͰвŲ޵еŮӣĺðºͺǣоԲᱳңǾֳҲУתŮóȡůĻյһż㡣
вҪ̫ˣǱϾǵֳȮֹ֪ôȰܵԸǿûǺ֯ųԼĵײֳͬΪиմӲָϸ뻹Ƿˡ
ֽΪҽƺ¹ڻߺߵ˵ҾͰת滢㣬Щ(δ)
psϹлСĽ00Ư쳳౳ĳϡ1ħõ1augustorionӡµĴͣ¾Ĺ¿ϣǶ֧÷
ҪرףСĽΪһλ÷ٴαʾл
538¶ƶ
ѧȻʮСһѧڼһ˿ж£֮**ꡢСĲ꣬ЩСӾҵļֵܣǵһȺСҲڡ
ѧúͰƶõķǳ˼ÿһλʦΪѧǽΣейŴĻѧƶȣʱΪԼӵĽɷѿģ״ϲŸۣҪڰæ֮гǽΡ
չɽϹⷻ캣ʦѧѧһ٣æʰ鼮Σ
ûһͿһüĿдŵЦ߽ͺЦǳƣ˿κ̻ϢѧļʮѧǿûһСΪ۵һƱȨһЩӲ֪ҪٶᣬӰ쵽Լδ
Ϲⷻ캣磬ʱǰһ˵ĺѾɳΪһĸɮʵҲʮǰ̨ɲչɽ±𵱣ʵȴǳפؽͬδƾεļǿ͸ԶѸٵõʱΣżĹһ·ֱϳΪλڼ״ϵس
ڹضƽǹضʱȻǹض߽йضĻȵƣϹ㷻캣򱻳࣬ɴ˿ɼϹⷻ캣ڹضӰͬСɡ
νಢָĴ󳼣ָĳ͢λ飬Ϊλµλ֮䡣ǲ飬Ϊࡢ๫ƽ¡򣬵λͬڴε۹Ĳ֪£νɮɮۣ־˵ǺĲ顣
Ϲⷻ캣Ϊʱĸ߼ıڹԶ½ڼ䵣۳ԱĹǳæµæ֮гʱǴɽ⡺ǲףѧǻʶĶǲ䣬Щ֦ĩĻĻ
ͨԼḻ֪ʶѧγȷۼֵۣѧǵӡǼֺƣÿνԶڵķ˲ԾУÿ¶̵Ԣ⡣[
ʱԪҪһֽĺǴӸ˽ϵͱҪʿŵγɹ𲽽ďʶƽʱڣڼؽԴƽʱĹ̡ǴӾԴҲͶ϶˽һʱ䡣
Ŀγÿ綼ҪһʱĽΣڽγ̵ͬʱҪѧһܽᣬԳԵķԼʷ¼Ĺ۵㣬ֻҪϮ˵ҲܵͷϹⷻ캣Щӵĵ֮Ǿγɻĳʶ
Ϊضҵĵӡһͼǧ谮һҲȷʵǸӱ֮ӣôССС͵ҲСܺºϹⷻ캣Ľ̸;ȥ̽еж͡
׷Ϻƶֲ׽ĴУϣõرָҪϹⷻ캣ٵʿһȺˣλµĲǱضԸٵɽ⡺󡻵ģ֪ʲôҪƶɮرָأ
ƺҲԤϵдһʣڳıòͣٵ˵ǣʮĽĻ˵һŷǳɽѧ캣ʦ̡
ԭˡϹⷻ캣˼ĵͷٵ֪ºܲϲѧ˵ɣ
Ʋ˵״ϣʷģϰ֮ǿ壬ϣѧϰĶ״Ϊ˫ȫʿ
Ϲⷻ캣ûäĿľܾ˵飬˼һ֣µ˵ѧ˵ȴ̫ʺձƶȣֳѧձƵõԭˮܾõ¼ʹеҲҪ
ٵӦ֪Ļϰҵʿϼ縺ļʹҵĴ󽫾ʵʵͳߣѧ۵ȴĻ౳룬ѧҲɴ˶
費ΪȻӣϹⷻ캣ҡͷʧЦҪһѧǳѧҷϰ߸Ծͨȼڹضû̵ٵѧϰѧعҲ棬ٵһҪ˼ʱ磬ƶɮиˡ
Ŵ˵߾ߣԴһת״ƲмʲôǸƢĺжѡ
תȥϹⷻ캣ֻת۵Ӱ˼бҪٵϰγˡ
ĿγǽĻλʦĿγ̷ǳܻӭΪὲԴ͡ӡйձǳ󣬿ûжԸ⿴ԪֳѪɱ¾鼮ǳƽҷϵȴ˲ϲ
ո߸ϵʼҡԭ֮ĸְȤšһĻĻ½Ĺ»˸еܴ̼ѭ浸صСǸ̼ȻҲɵЩʱ˵ĹĶǣŮ֮ĸ͵ΪҲÿȻһʱ׼ȫȻûһգʱôͽˡ
ʱˡͽɣʰý̾߻ȥԴŪʲôóԵıȽϺãǷڵӻ治һɥҵĽϼҶʱϰһУǺ˾˵ġ˼ֲ˼񡱡[
곽ı̫˺£ùĽֻ֮һ»ԶսУԶڴ뷴ˮͶңʹҴǳ̩پ޴ΣҴΧĳ⵽ԡĴ󲿷ֳμزסͶٲּصһȫս
̩¹ĽٻͷԶһڳҲֻ֮ôŽ˴ԶĵأһӾʱգ۶ҲҰĲͼȨܾ֮Ƿ£ٵǰĽʵȻԵáһĻƹˤʷ
̤еĲде֮մУ뵽ֵһ߻з˺ͺӵԷϾ͸𵭵ЦݣһΣʺҰɡ
е˻ѾˡеţìܵĻýûǡ֣ȷʵţֻǻûз򣬻ʬԺã緲߹
ڽʱѾԶȥԶһͷʣһӹΪ֯ųĽǶռǵβ֯ңƿضǵĻĴң˴ӵʶ̬˴˶ͻӹҡСս
һͳӹȫԶƽҿ䣬»Ϊ֯ίɵӹͷ»صפΪ֯ҽȡӹƽӹ۵Զ￤ڵĹڣ޳ӹʩӵӰ
⻹䶯֮䶫ӿгһʱ˼ĶѸ컻أձƲβŴɵԾ˵ٶѸ𣬾ʱֺ׸԰ᦹһضʱ̣֯ųҲһ귢Ũս
ʮͻϮҶɽǣի˱Ͳߵٴܴ죬֯ų׼ɳ·󽫶Ũչٽ˵ڿǽɭɳɸؽֵڷǣľ㼪Ҳû˵ӳǣٹԳĳǡöǺɨŨ
һʤ֯ųͷԣ»֯ųɱŨԵҶɽչ̫իˣΪ˸صĴۣ֮ںսʧʮǰɿ֮սģ߳ǧ֮֯ųͷһһ겻
һǵһǣ֯ųӻݳǻȡѵŻʮܽԼĵʧһڳŨҰģĿڶȡơݵҶɽǡǾľ㼪紨޽īٶǵļѻ
īٶԴƽʱڴ˱һīٶսƽϴƽغڴ˵أԴϴ¹ʮԴмҵǧԴм΢򲻹ƽҴʹͻϮƽ
˭֪ƽغװмʵڳڴꡣһսԴмҶ״ܶӣԴҰʱרľӪضԴƽһγĳĬƺҪձָģֱԴٱ½ھ٤ލg֮սƽ壬ų׸ı
ϱһիټҵīٶǣի΢Ĳ룬ּزסɴһѻյǣľ㼪ͼ縺޽īٶǵΣīٶҲԭģǰľ㼪͵δȡۣ˫֯ųصġ
ľ㼪ûй֯ųڴڵЭóˮ˵ƣڳηľȡĳҹɫ͵͵˵īٶǸľĶѻɽҲǵķգľ㼪ΪҹζǰǣҪľʯͳľ㼪Щ˰ڿϸǿǷֳԼҹǡ
֯ųسǾƷΪӣһվڷڳеիپصһͷæǣνġīٶһҹǡô͵͵ʵõĲһҹҹիټڲìܼȫûֳϵСŸľ㼪һʩչŻĻᡣ
īٶζ֯ųŨվȽŸ»ҲԶĵڶ꣬֯ųίƽҿӹͷֵҵʱ̣Ũڿס֯ҹʹľ¡һֶΣΪӦΪ֯ҵ·
Ũѱ䷢Ȼ֮䣬ի˻Ϊλ״ϡҳϿɿȴ֪Ȼ֮֯뵾ҶɽǸ֯ҵľڳµʱƿڴȴҲΪʱ
ȡѵ֯ݻյµľ֮ŨڴšԮƭһӵ룬իۿȥ׼ҵżĸӳҶɽǰƳһڴѣʢһʱŨիټǰ˲ʮʹ
»꣨1564꣩֯ųӳǨβţھ֮Ĳԫ乹һӻֺǿ³У³ɵĵգ֯ӾרŸ̵֯ųѧʵĸɮڶǰء
־֯ųͶڶ˵˳նţڶʦΪ˳ְɣ
ʱβŴɵϵˣȴܱŨβĴڶǰʮǳ֮ǲһ˵ľӢţջ־µͼԵԭʥɽза˰̫ƽҵͷЧ֮ɽΪɡ
֪ʦڶҲ֯ųЦΪֻ̫ƽԶԶģҶٲʢȴǷȱĻ̵Ĳ࣬ԷǳҪѧ֮ľˣ̫ƽĻʢ֮ҩȡ֮һ֣Ϊ᪸ɣ
һȥ»ʮ꣨1567꣩£֯ųѾƹУݽеĴƺΧڳǵƹ˾ң߽ĻԳͣͼһ١
ϧ̫͹֯ųͻ޵ֶΣ֯ųôӲΪ߽ӵĻᣬ߶ڳһľѡҡȡƹһǱݣ߽ӱ߷иԺٶϳ山Ҿʹ
ƹƽζŶ̫֯ųУΪضҪͨŦĵľ֮أԶϵĽ񴨼ȻպǰУŨβϻǴвģʱ֯ҿԿŴһŵĽ񴨼ҡ
βŹһɵѳΪŨβĶʮʱ񴨼Ҽ˷ܶҲﲻĻԻͳɾͣ޴ĳɹһ֯ųǰͲʵҲɡ
֯ų긻ǿ־ıʩչվ᪸ǵظԶɽ֮дУȵԺкͲҰԽԳ֣Ƽսҡ˿̵顣
һöڶױдɹӡ£̵ĲǳһֻѺǡ²䡱ĸ֣βŷƶ·սлһ־Զʼįġ
ӡ³˼ãȻЦ´Ʋˣյ֯ų۵ʱ̣½ҪųбҪлҵİ֧֣ųǸΪʿöΪһʿҲܸıҵ־򡭡עǶ֣
ps
ϹлѴõĹ͡
˸¿ˡ˴֡ˡ
539½ظ
½ˬݵļˬˣ½¹ĵ¹ϴֱʯƽҰںи̨ƽҰν̨ƽҰɵһΪƽҰϲƽҰ򱻳ɱƽҰ
ʯƽҰǱϴغ̨γɵĳ͵أΪʪصصΪ½¹ĵأ䴦½¹ĺִһЩ½ص㣬Զ챻ϲĺ紵ŶΪżǻδıѩ·
ʯƽҰǸϵĺأϴεʯǸǸϵӳǣ˳λþڱϴ̫ƽĳԣůʪĺ紵Ͻ½¹ҲĵʯƽҰһ½ӿҪöˡ
ʱϰѾӳǴƽҰ³سǣǨ㵽Ҳůʯһ壬ԴƬůĺͱƬƽҰ֧ţʹøһȳΪ½¹ǿֱ˹ϷּҴ벿ݳΪھΪֹ
ʯѾ٣ʯַ޽һµĳаظλشԡظ󽫾ʱԯڴ˵ء˵ĳҲΪض½µǰ߻أظսСģ彨졣ӽ赽ɺʱ࣬ʱ½ظһǰꡣ
ظĺҶȾ޵ĺ졺ɫһƬƬҶȻԤʾȻʱڷԺҶ̾껨ƣ˲֮ͬȻĿȫˡ
Թһͳض¡ɧԽľˣ»һǶҡɧı״ʱȻǲЦӣЩҲʼƲϵĺӡ˫Ŀ֮з·̺Źη˵²º񣬺ÿһζӶᱻʵ뷨
ʱ˵ԽǿµҴԽ궯ĻگҵԼҲʹضסҡѸҲֱ֣ĻڼλѾҡˡ
˸ЦҡҡͷǺǡ֮λǣ˵˵ɣֻҪضڹµûܶԹض˵ġ[
ǼǼˣҵȻһ飬αزںǵĶƺһʾֻ󼸴δĻЩ˳̣һضžĶǳˬ
ʱһس̸ʱһͥԺۼһȺʿҲһ̸˵أмСҰʿҲ¡ĵŨʿбϷĹض޽һȺʿһҡ٩Ҳɻ䡣
˵»һĻȴΪԼı̫ûסһ¾ͻҷͼսʵ̫޴ˡ
˵ǹľʱïʤֳľʱҡϲΪݳǾƾطľʱïĵľʱȺ뷴·ˣھǹǰԺҲǲѶΪ֮
ǰľʱҸȥ汳泼עİɣСķһͬᳫҳ¸˽ľʿָеѳ
ҵʿľʱҵĿͬģǰ߲ضگڷ»һ񣬺߷нƽڡ١ҵĴͬʱȥ˿ʿǵͬġ
ʿֻ̾һͷͷǲµĹضڣ⼸϶ĺսһֱûͣҰ¾tϾt½㼣鲼ÿһΣǺడ
Դǰ벻ʱļٱҡ֮𣬹ضڲҡݹڹᱬµ»һضٴһѡҡʢŭʱŽͻϮt뵺ôں俪ǺʵĴţɻڹضĵһࡣ
ⳡ»һ»꿪򣬶϶һֱ»ʮ꣬ڼսСսʮ˫˵ʿ֮࣬ǣĹƽʱѪֶٴסսضϵС֮ͽ
⼸İսĺܼడѾܾûлؼˡ
ǰ˽ַٻһ飬ĺѰ
½¹ǲضҵģھ͸ĲϵһںǰϲһƬء«ϡبϡϡϡϡҳȫվһ࣬׺ӽϡɮɽϡϱŴ͡
»һΰݺսĺܲɹ½¹ϲֻһкùضֹ½¹ʮּѣԶźܲӦ½µʿһ½¾ͳصˮ֮õĵ·ķˮԴʩеĴȾ
ʦѣʹܴʱУ߳յսΪϵ½¹ͼʱȡսԿռ䡣ʽܸıľ÷꼾ڵپеĲԽԽ࣬ʹŵһַսԳ˶ա
ϲʳִ٣׼Ĳλ鱨ѼҲȫ棬֮ƵԼʾٶջһɬʧڰսʤĽʿ˵ûȡûԻսʧܣӮûռ˾Ǵܿ䡣[
־󾫵ľֵᳫ޶ȵĽŵı֣ǹضҵʿʵ̫ˣ֮˴ûԹҲûܵκδۣէսҺһӡʵûܵ۵Ĵʵں˵澳жǿķӡ
صضһ귴˼ȡѵ»һݣλΪȷ󽫣طڸ١Сɽ߳糯ɱݣʱıֻǼ½µı仯
ȷȡ÷ǳõЧһս²𽥴򿪽ֵľ棬½¹ϡԼϵԵǣǳ񡣱Ͼ׺ӽϹӣϾӵйض̳Ȩһӵз׺ӼҾϵȨ
׺ӽԼּСϳ¾tϵķּ֧壬Сɽϵ֧ķּңȻϵǱ˴֮Ենϵģڼʴɱ½¹ԸԼ׺ӽϺСϵķǳšҡ״ҳűڼҸ׻סת۰Լŵǿɾ͸ѹ½ٺܿ͸ĻӪͶַĻ
ҳμҶҳ¡ԭҲϵģЩΪñҵҳ¡ڵֳȴתӭȢ̸ѵĵŮϼ׵Ĺϵְҳ¡ϵӪ
ԼСʾɱҳ¡붼ûͰԼܵڵʵԺصĵ˸ĴתΪض½µĴ·Ϊֹ²ٹ
ñعǿҵȷ棬ϵԾвȵֶñʿˮ·»սȡòЧڼʱһȷؽɼǫŵξܴҲֳ½һַļġ
ϧڶΰַȵһǿ࣬ݹ뷴ҡΪҾͨ½±޴ףϧ©һվܴɣʹϧѽ
ϷԴͬУﾩ׵ͻȻҵʿԤϣʱӰĴȻ鴫ҾǰһζӣұȹضҿҪѲˡ
ŲĵļƣڵȻʱ޳˸䣬˵Ӱ쵽һȺ岮øľϣ˼ǰǾϸˡڳɽЭ½µĹڶԿڵš
ݹڶһ񷴿ض**رǿЩʿкҲԸΪݰԼȥʱرҪߵʿΰһܴ󽫣ԸŽɢҡ½¹ڶԿ־ڲ߱ЩϣڳɽԼһѡ
鸦һἰͱڷ񶨵Ȱ˵ȥɽǰ游ﶞλүӰǶĴڣЩս㼣鲼¸Գ½ҰԼԽи棬ԵɹӴϮİ̽⡣
ﶞһ仰ͶʿĴֵ֧ЧԼԸɽӵϸҲԼĿڵĹϵײʶҲײһ˿һпñ͵ıɵжϾ֮ҡϵĹڻǲٵġ
ڵ۹ȷʵ׼ȣκ˶ԼĸǸʿǿ£ģ֮ҡǣôӰô󣬻ΪĸӰ̫ǿ·վѡ
ﶞڵĹ̲ӣλһֱ½¹ɽֻӵΪӹʮ࣬ڴԼļܵɽһͿʼޣ޵ҼΪã޵ҼԺҲΪҵλʱݡ
һ޵ҵʿŵĲᣬΪҶĻǷҶһһǱ˫۾ţǰԼ̨ϱ¶ڴͥڵƤӵ¡˵ô߾ֹ٬˵ص¼
ԹŽԽǴĹؾԽ࣬ЩزΪĸöģǱʵĹԼΪķԼǡľֹ㲻ɫרңҲڻû游ʧ̬ĺޡ
ֲòޣԵʵķ񾭲Դ⣬ôû¿һɤӾͿ϶ԭ򣬱ﶞڵעͬһϧıֻ̬Ҫﶞڵעһ޾͹ˡ
ڸ֧УôĺѰλ游Դ֮ҡӻܶﶞ˾һ̶ˮЩǹضľ仹µ̬ƶλ˿עɽǵʱ·Զﶞڰӵһ죬Ｘû˻ļ󣬷·һļž
죬ÿ糿շڳ⿪ʼޣһֱ޵ŷظԺϢĹ޵ĺɳֻ۾׵ӣʹĴﶞǿĻһ˿յļڴӦɽҶɹѹء
ﾩ׵¸ǺܾȣҹضһǻûгԿģΪܴԽ֮򰡣Һܳݱ½ɼǫţĴ¼жһļѻ
ַѳȺӵȡ޵ֳ羰μҶ뾩ıԼһʱλʿΰ沢ʹ𾩶ĴԽɴһĻĻ׳ʷʫ档
ʱĹӹɣԽüĹ򣬾ʹԽʯʮʯٰʮʯ񻰣һһģϡԼ¹ڵлĿླȻܸƴһզĴ˵սӶ֮ʿ߹ĵǣʱһصĹԡ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
540°ݺս
ɼǫھϵĻԻս׸Ĺض϶ײӦսڳزȱٺ鱨ֵ֧Ķ£ȻԹ¾ɨĹڣԽзսһٽԽһһȫ
׼ȷжϳӺعڲĶݾּӺعĴ󵨼ƻȡϰɨӺһһʵֳ׷ӺһһսĿģʱڴõʩչ
عѮ֮ɹ£²ıսıٳɺͱϰ˳ȡģĲõһΧƻСԭؾơ﷨ǳ̵İ֮Ȩֻ׸ܻ֡
ʿǵŽսĵʧ˿ûע⵽ﴫһĽŲֻȻһɼǿӹɣǳսĶǼʱҹضҿɾͺѱסܽˡ
ףⲻǳҰԶصӦڰĵİɣôпչ
ȡת߰·ظǰߵһȵݡҰҵȻʮԴӼǰһȢٷƶϡν㼲
С߹ȥż˵һΪŻôô͹Ҳǰ˵һ
ԭƻбǰ죬ս˵ڿ軰͹ƣ˵ݺսһΡҰҵתڶͬĴкڵÿһʿƺǳϤǱϷŵһβμӵıϰաϹֵҲʾ̬ȡ
ԳҰҵΪҰϵڵݺǵĳҰҲͳĹضʿƫƫֺԽ£ҰеսҪãľͱ뵽Խŵϵڣ˫ݿϵڻˮ[
Ұҵ̿Цݺսǰ꣬ͷ۵ս£ʱǡҲǰ߸ַķ֮һӺ󷽵֪ǳսµϸڣ˵ﾩ׵ͻȻıʡѾеҷӪҳ¡ʢطҲҡϡϸתӪͷ۵ĺѽ
ҵͷ˵ȷʵҲû뵽ﾩ׵ͻȻƾŰѱѱ̵½¹һҳ¡ͻȻߣ½ľûоڣĽӪ³ɹѡ
ﾩ׵ĵطڵԣҷƾפսдضҡĴңԵȡ۰ʢط١ҳ¡ȥ̸ûͰ½¹һ顣˵ɽճ˴ʦǶʱԲ£һѽ
СһԴЦˣһϡǵǼȤ£˵дɽճ˴ʦԺȾʴʦô£ʦҪѶȥ³Ի˵̬ĺбȽϲ⻰ʱҾ̲סЦ
ɽճ˴ʦǸ͵ˣǸɼǿĶ࣬ɼǸçû¾Ժɤӡʫ裬˵ʲôԼһ͸ʥ֣ҪŪ͸輯£ֱˡϷԴֱԸټɵɼαʾĲʿҲ¶ɵı顣
ռӺһһɼα²꣬һֱѺԽԼһڷ٣ȴû뵽ᱻʦɻټڣԸ˳ضҴһͷʼ
һı²УԴһ¼򵥴ֱûмһ㣬һôûиӵˣֶΣսϡʮȷʵһ־һվÿֻĶʹĥԽ;ƾֻʹӴ󽫸ȷʵܲ򵥡
ϾǸûĻçĴ³ԡǿɱȸĻɽҪѣԽɽǱΥĵһƮƮȻȻͲ֪ôԴ͸ϰߣ͸ˮƽĳ˾Ĵʫ֮ͬ
ˣǲǸ³Ļ쵰ˡϷ˶ЩǸﾩ׵ȡεǳʹɽճ˴ʦԸˮǾ׵Ͼ˥ս֮仯ֻԸЭ½¹ڵĸְ𣬷ǰָӺս򡣡
˷ܵ߬ȭͷ½һηҰͳ˳ܡɼݴ͵ͻϮսĴֲսһͻȡٵ׼°׺ӽСʿ«ʢʧȥիҰصЩ«
һȪصȡҰ飬ϾtͻϮ˵ҳǾһסҳ¡ʹҳǾ塢á֡بһǶӣսҹضҵ磬ʿŵһڶʹ½¹ҵ֮սľҹ¡
ıܾǳǿߡ֮ȻҲһ㶯ﱾܣɼǫԽǿض˾Խ˷ܣ֮½¹ڽŷɥһʱ䲻âⳡһߵͻϮս½¹ںò׻ĺŽ´ɢνһȺʿæͷһ֮
֪ǰһҰܴﾩ׵Ļ衺ԡѣڳл衺ԡ²ҵŬʹˡҰҵƽ赭д֮Ͱһ½ȷѪĴʻһš
ʤǸʸǻʧͷ㣬ϷЦ˵ʵﾩ׵ͿˣνҲֻɽǾеȣ½±߽總İսսɽ·̣һʮ겻·˽ضǿ˽½¹ˮƽߵ͵˿ʲôɣ
˵ĲӦͬ־ֻܹ̫[
ţǱ˵ȥˡҰҵ̼ʱֹСĴͣضֹƵ̸ΪǰʱʴΧǵʱھ͸ǽ
ҺȻҲĹϵ̸ĿڵҽҲǲѵѡɣ½¹һܿѼҵ״ȥﶞڱȡҳ¡ܣ«ʢЩܣٱȡ
½¹ڵľ֮ʿⳡսʱ֮࣬ʣµ߳ɹһʼСˣʣµһʵҲӲжɥʧ붯ҡж׼ͶǸδ֪֧ŵ»ſǽѾܲˡ
ǰǰ
С겻ΪȻ˵ʲô׵ģҾս֮ͽפ״̵氲طڣֱ»봺ſʼһֹҵļҵڳǣҾַµȼڿλãһ꣬˵ǸǾСԭһ̡
ȿȡʲôǲ˵˰ɣϷεҪ޲ҸطȥաϰϹֵˣΪĹԿһЩûи֣һŻ𲽰ָĳϤġʱ
С˵ⷬʿĿҰҵ̲ղûע۲λãϸһָΪһӪΣͨϵ֮Ӫķʽ֮һͨ׵书֮ǽǵβǰ书֣ǰյϱ
νϱ֮ʵڹضϵи߹ϰ˹ķָַָ»꣨1561꣩ضֹսΪֽߡǰضеԽŨҰԽйӺعn߹ضֹս֮ȡعģ¾tϾtҰ½ϰ˹
ʮռʮ֮һࡣ˿Ц˵ǹضġ֮һֻǹضƺų˵ֹκʽἰƵ˵ǹضĻҽӦѱ¹ԷԺɽʱȽϡ
ⱱ߹һЩˮûŨÿڼУɹӺعҲֻжءԱȽŨǿ֮Ϊ֧һͼӺعֻһ֧ȨӦƱ뱱߹
Ұҵ̲̲˵ﾩ׵սΪ½¹رȫɨһգϡϡϡϡبϡڴһʱ½ﱣϡľϡϱ«ڻ򲻸ҳȥҵ룬Ͷ¡
ѵİݹڶմ״ʳϵҺõֵܺ޲øεգ˵ֱַõֵԸ̹ҵĹϵΪǰ̫̹϶׷Ŀֶ׵ĶӼÿ궼һΡ
˶˵Сսʵһѡҡ߰ĹڣΪô㶫ȥҲ㲻϶ôСս½һѡҡ߰ݻͷѪһֳ֮ҡ־ŸСսȻҰҲǿžСս
ʿǾͿʼе˵ǰɨڣֱĸšĽϮ½¹˼Ĵ·ʽڳغԮ̬翹סǡñΨһٶָ״󷫴ŰڣźϴĳͺʯǣһȷǳǿӲĸžͱŵĿǽ
ʵ¾ðݺսɼøһЩ⼸Ϊذݵܴ󽫣ɼĿѽΪᶨķ˿أԲ佱ɼǫţԽ֮ļ߻ôһι¡
˵һֱԼɼǫ֮Ϊһΰĸףλ׶ʹʧܣҪ˶ǳڻ߽ԳΪΰʿȻһ㻹ûеõͬձϿɾˡ
ɼǫ»ԽȪ³ңȪסǫΪ귢跨һǫ֣䷨ȫΪʶǫţջѡԲȫķ̷ҵɹⲻΪɼǫǸϵķͽΪ֧С衣
Ҳ֪飬ΪɼǫλƷи߽಻˿Ȩ֮ĵķͽΪԸȨλص׷ʵ벻еڶԭէƺɮ˲֣ΪػײʿôǴͽȻεԭ
ɼǫñԽҡһζ´󼪣ضϵڵıײܶ࣬ڶͬԴ㷺ļҳìܼһ棬Խ󡢹ضϵ˴˱ڶǳأ֮Ȩ֮Ҳͷ֣ɼǫŵǵǳβһ̫ǿ
βҵĵ׾磬ԼɽɼҼβҲ̸ԽβȥûӵĸгβɼǫһβԽǰβǰؾšβСƽξβɾβɾסβСɾֱβɶβɾͨԼβĵӳβ徰һһڡ
ֻݶ಻㱾£µЩһǷҪôнҪôһıӴ󽫣ڹضϵҪְӰǷȫǳȺϵسȢӷܺ֯һηĹϵ
ûһϲҸȢŮɷչȥ˾ͻγһҼţ˵һηֱϣʱΪģŪͨҲɽ𻢵˼ǰܻΡһʱܲǸζĳЩ뷨ĳβһҲ㷲(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
541ľ
ʱֵ£ˬ̿ϴããֺȾһõĽɫʯƽҰһʽӲӵĲĺҡҷţĵԤʾŽճֵڴͷũżĵס¶Ҹ΢Ц
һ֧ĶԭҰϣͷ̫ͷҵʿееĲмǧʮȸӡӭƮ裬Ȼǰͷʿڡ
ʿƳʯƽҰϸĵľʼղһ½½ض²кܴɫʿ˵ѹǷǳصģԸũΧסĐ֧֣йҿϵ˰ίɵķйﱻ䣬ǹҿ컹ǹһȡȨ
ͳϵϵ𽥱ݹ˻롺ԡãӭʱ٣ҳҪٵĸıҪһЩսʧ½ڱﶞڵͻȻԼǵݾ޴ľشϲµܴͻȻȥҲǸСӰ죬οﶞӵзǷӰ졣
Ŀ游ɽǣʢطԼûҪվҵӪԥıֻת˲֮䷢½ʮ˲бھǸ翹ǵķסҡжδȥĽ֣ڰݺսҰܵѪ顣
̵ļûиıκνɼǫΧס͹£İһ«ʢıɱ«һʢҸʵ·ĹΪºֻͣϧʱ̫ϲеʿ
䲻ڶʢ̬ȣҲǴȡõ̡⽻ɮɽճ˿ĵȰ˵«ʢ¶Ĵ򿪺ڴǽΪԿضĳͷӦģضôһ·췴һΡ
˸еҪ췴Ǳɼǫž«ʢϡǸʵ·´ȴֻһʯ֪ʢԼĸ«ʢڹʢ壬Լ۱ֻ«ʢϵ壬ԼǷǳʸҶ֮λġ
ϧսʱʿɲű۹ֻܴ·̵ͽܵõһʯҲǳĽͣ󽫴»Ҳֻǵõټǧʯ⡣ʢ±һʯԲĴ[
̰ĲһڳԳɴӵʿãʢĻİݹѡҡɼǫŵɳһǧƾͺ𣬵Խ֮ѡҡǾϵⳡѡҡվʢԺϾš
«ҳŵ˿룬«ʢҲǵսľԲ·˯žæԼĵ«ʢ͵ԱҳϣѶ͵ʻǷǳܵģƱǿ״ҳҲ᡺ơȥ
ϸ쾯ӣ«һڵ˲͵һʯ֪ûջҪر׳⣬ֳضѡҡ̵ֻ̬ҪҷѲʹȥжٹ次
״ڲǱɢرݾţʢһֻʣ¹¶ĸǳѿɼǫЩȥ˽ʢµĹ¶ĸ͵«Ҽ׼ӳʱϡ
«ʢϽ־Űݺսֽ׶εŵľ棬»һʱ϶ڽŻҳξأŰݵرɼǫźɨһҪôܱɱҪôֱܽʹҪ
ా»꣬ʱݣ׼ĵһĿǵڣͬʱҲӳзɼԻԼȱضһڲвڴ¸ʹߵԣôͿڹ˷׷뷴
⻹ѿľʹұܴǽ̷ﶞڡڡϳ״ͷҰʱѡҡҰǱѡҡһȹ뱾вڵİȫ
ҺڵŴ󽫹ֱͥʹ֣ʾӱͻϮҰٵѾɹȡ׼Ұʱ°ܱɱӻݷиɱⳡѡҡȻԻͷβķʽӰ컹ѸٲҸײ㡣
ڽҥԣڱ״ҳЮ֣ҰʱҰٸʾӪȼҶʧ֮ĻĵҥԷǳг߳ظڹǰ¶ҲֲֹɣǼΪǱвŲȻı֡
ĴҡľĲȡʿʼ״ǷôƿڵĻ֣ʿһԸİҶԿضȨġ١أгضĴͳѹضԿĲΪվǸ״ȨȽϺʡ
Ҳп˵ܸܲԼضΪ֮ޣֳֻи߼ʿΪȻţײĶվѿԼԼҵɾ޴ʧ
һվҪʧܵĽ޴ģ֪޴Ȼִֵļţ״ҳҶֵ̼ڣʹﲻͬҲǵľƾôεĽһ仵ԽԽСģɧʿ֫ͻսҡеֵļơ
ֱĸʵڿȥվһͨŰƫִڸѹӴϥ̸һָǰТľڶΪҶʹ󽫵Ĵµоᵽѹʵİ׺ӽϼҶٵ
֣صĸҪѧʶʱ񲻿äĿƶУ˾ҪʵʵĵͷپǱţһسֱҵݴסһٴıף˷۱Ҫ˼ֱҪ
˺ԽԽãһ·ôһ˼ŵʱΪ«ϳ½µӱᵽ˵ݱ仯ٶȲҪ̫죬йضͻȻɱڰսȡ׼ٵԳƵϳɹҶıˡ[
׼ȷ˽⸸׵˼ȰҪѧͷڹ껻ҵӲͷƤϵһȺݣ˵ʱѾʧȥӵʿһǾиɱð׺ӽϾʹ˾á
˼ǰǾԼܳһʱӢҵĩҶûҲûü̳ô϶ӵм̳Ļᣬõװø֪ĸҵͷϣֻпǽһ·
鸴ӵΡϤİظһ̾ҵѡûдģŮͥҸ˻ŵһҲΪҵŻһЭգǰҸ֪ٱ
⻰еˣµζȵԼˬ죬ҲǸﲻܶѣر⵽ֻôͿ󸽽ʮʯҲǿԽܵģΨһĲˬžͷǶ֮ˡ
ڵҷʱָģŮӵͷ˵ɱǰλԼ弧˵Ķ࣬ǽԪĵŮŵףһСŮļڵĽԺδµĻơëѾͷҲ£ؼͷӰǸϢ
սʱʿûдŮᣬڷǳмʱİţڰݹ˿ǹضڵı֣ӵǵͱΪڣ׾ӵ÷ֱŵԺԼ尲׽񴨺׼ˡ
񴨺׼ǹضɩӣЩͷΪᷨԺӼһŹڽλȻʱҪԳ̷֮ڽڼһЩ͸λᡣ
н񴨺׼ԺӰ죬ͬýԺĵλҲ͸ԵòͬڽŽ񴨼ҲвǣʱŰѽԺΪֶμǿݹڵҲԺΪü޸ڵ顣
ڵĴظظγһֹƣݹڶҪʯ˵ĹۣڱȽڡرһǧۿǣֻҪǧμɡ
ڷʹ˲ɣȾͷĳ֪֮ԼԼתĵĵԽ͹ظ徲ţһͿסɫµĹض뾲£æļʺ
ʱ÷Ĺ⣬̸һͿЦڽЩӹ˳졣Ȼ࣬ӭȢ¼ӹķǳѽ
ǫ˵ȫµĹعˣԼҵĸΪ٣ڵм״빫ķбٴóиʱ侭ӪҵЩӳԵʳ̫еΡεĹάֻԭ˳Ҳչһǡ
¼ڹôżµˣ
Ѿ˸ˣ׾ͻҽ˵пǵӣﻹֹŸøʲôءʱ
ţкͽɣ
Ժָ񴨵¼޸ǰҲסһʱ䣬ʱöЩӴ֪ŮӡԡûƢΪ׾ӵݱŸҷˣʱҲʮֵĸм
񴨵¼ϾŮҲʱֽӴʱķ˻̨дһЩС֮ļǿϵŮ֮ľ׽⵽ʱЩʼϲġ
ȻҪѯʼ䣬ʱҲڸеΣضûϷŪ˼񴨵¼ԼˣûҪһֱԺֱҷˡ
ʱ˵ΰݺսַеͰлˡ
һ߾ȫڹһȴ
ݺսĺţ½¹֧Ȩϴǣluo㡻֣Ҳûеɽģǰɨ½¶ҹڣʱһ·߸ͽݺսĹģǴĿ׼ùϡ
һΧԱ֮ҡǰһȹҵӣ˵֮ҡʱطվڲ࣬ѴﶞڲӸңһ嵽ûֱ޵ҧгݵġơҵӡ
źڵĹϵ൱ãԭΪϵĸìܣϱûʱ½ǰطڸһҶ󣬺ðݼļңɮɽϡʯϡʯϡ˹ϡ벿ݣݾͱһڴһࡣ
ȻͷȫܺϼᲢۣɱ⼸ݻƴĲᡣ⼸½ûû߸ɴ뿪ݣ֮ĸȨ·ڴڼ½ǰ˹½Уǰγ˹µһŹϵⲻԸγɾ޴вҲ¸·˲Ӱ졣
Ӧ֮ҡı¹˼ģϸʤԪΪ˹̶ռİȨϧֳ֧˹ɴϸȫѹ˹ϡɽϵĻϸԪΪ˴ѹɽ䣬ɴ˺ڮɽϼʮûгһι졣
Ԯɽˣ͸˵ͷġС·ҡ˹ϣԴ˹벿βųû˹ǿ굹ùȿˮԶػĿŵĶߡβŹҳ֯ϼܿҲϸҰֵ֧Ӱӡ
˹ȫ汻ѹȻҲٲ±Եˣ˹ϡϡȺ⣬ǿİ̽ϾٸϵǿսҵĶԹʷֱ̫̫ĹŲֳֳŵǴƾݵ֧ԮԼһҳٵĹԿ׽ҵһѡ
־һֱݵʱʴΪ׽ڶСϣǾͳʱסŵһͳ飬ںʯŻŵ¼ϱ⵽³سԭʯʯǸĴƬƽԭ㱻ԥЦɡ
û죬ֱ͵ߵߵݡһƤĿȳǽսǣһϱʱ˹߾ֳȥһ壬ٶڼβ˹ûԵӲҪȻβ˹ӼϴԵϵԳʱ׹ϵ
ʱʱǱһΣݾǶ໹ܲϣ½´Ϯ̽⣬Ϯ̽ϵڼңֱŮҷˣС޲ŸȺ罺ᣬʱܲܶݺҡ֡
Ǿ͵ð±죬½ǰԼʮʯı찲״ȥֱҲɴ˻ùضҶĴ̫׵ģΪ˹һڸҲ㲻ġ
һͷе㲻̫ԣ˹ϵ˹ڹֱҲߵߵܹҲǴݴֱѧ㶫Һ˹ϵԵϵڸˮ³ǵ־ڳһļƣܻסٰݵڡ
ʵǼҸԳ¾ôǾĴ󽫾ԣƽάضʱңѾ군ĹźǰǨǰ
ѾõСܥԽԼһٶǰֹŪݵѾ½군ʣµһȫݣû̧Ҹ֮ǰļϣ˹ϡɽȫβ˹˹ûԳƹ֯ųǰμҲһˡ
˹ڹֱִ֪磬ǵʱǰ׵ĸ񣬾ڳ̬ӭλض˵һѷлֵôʱôƽ׹ʸôֲûҪ濴
ⶼûԵϵԶ׸̸׽һβ˹ϵһֲǼһڣȫûбҪô׶ٺôгҲֻ˹ڹֱһ±ɴ򷨻ȥ
ıʯϡɮɽҲŷܹ̺ôȫʱһŰߣضǿ̵ģû־ͱͣĸǲǶԼƶȵӣΪضսʮ״ҳ
ıʯʵ˹ʱֳһڣ˹ƾʱ϶ĻֳöּңһиʯŶļҶܵĹ죬ֻһԲоҶʯžΪһ涨һԡӶıգʯž廹ǸʮСƨʱһûС
ɮɽǺڮɽϵһڣɽϸΪɽ߹ɽϸݼϵļҶҸɱһ֧ҲΪսҡû䣬ǷּҵĮɽһΪµڼҡ
ʱû̫ϵǺڮɽϼҶɽݣͺ˹ϵһû̫ϵܲ˵ǰһҾ͵ÿӸôһ׼ֱããַ֧࣬ϱ֧һĻĴֳַԨҲݣô˭Ը˭Ǹ⡣
⼸˹һãʮʯأʵʿƵֱҲʮʯңǴֱʮʯ죬ʵյֱʯ£˹ϴʯ죬ʵʿƵֱһʯ£ɮɽҲҲˮƽʯϾǸСˮƽ
ʱǺɫǿôֵǮţܶ𵽵£ݹڵãŲôĸİ±״ݶǰ°ݣҪ¾ͲʦԶݣڽǷһ㹻԰ݵĿҵĺܣֵطĴڣϵʼǸ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
542¸ː
һͿݣıֿ㣬ڰݺսڼҲӵͬʱԳϱĴЭַڲɹѹϣڵԿıɱȲ£ӿ͹ϼϽĽŲ
ȻҲһĳޣڲҺʱҲҺɼǫţǾֻк޳䵱ӵ⣬ϧڣҶڣʮʮȿɾͲеֻ࣬˵޽û壬ȫʤϣ
ⳡݺսֻǸԤӴͣǰѹմһ㣬縺ְҪĶ࣬ɱĹԶչͬڹԣɳ䵱ȷʾСҰء
ɴչս»϶»꣬ڼ빥ϵ̣ͣͣʱҲû춯صĴսֻƾһСʤȡսƣһַǳķ
ÿսͶıһˣͨǧǧ֮е͵ҶȺս˫ͨᳬˣСʤէȴ̺һȡýչЧ衣սͨǲԸսģ˫ͶмҵѪƴ׵ͨѳ֡ƴʱԲôá
ʱÿɴɱ½¹ԣ󲿷½¹ǳֿ̬ҾͼزҾװûΨһƵֿ֯ڻĶǱӴܣԺݾҲûгֹģսŴٳ鱨ݹھɵתܡ
СԼСģսһĥСҰ¼ҵҪþƭȷʽЧСҰ¾󽫵ľ衺ԡǲһֿԼؿԴùĴÿζԼֻǴĴһΪĻɱ
ֱСҰ¾ɱ֧½ֻһ뻹кͿʼżˣǡôʱСҰ¾ӳһֽˣСҰ¾˼ǰǸ¿ĺûᣬʹż챾ϵӳǻؼ⡣
ʱּ⡣СҰ¾ǰСᣬǵǸëûСƨϯ˵Ӱֲʱ˵ĻⲻɫһѺȻЦеĴӦһٸ𸴣֮ȫȻûзߺջ˼[
СҰ¾Ѿš֮µľϺºܶƵҹ˯糿СҰ¾̴ӿŵʱ򣬿СҰ¾һʹԷϼҽٿóĽǺȾƹȼ
ɵȻСҰ¼ҵ챾ʿܣһֱΪСҰ¾ҵ״һĹйɱԼ״ҳ彡СҰ¾ͻȻġ
ԼɱСҰ¾ľô۰ŲţСҰ¼ҵ챾ıͻϮӳǵʱϼҵʿѾȻڿСҰ¾𻯣СҰ¼ҳԵʱֻյһչ޵Ĺǻҡ
СҰϵ챾״ϵͻϮӳǣзȦȫڲõСͳһͨڹʸĻԡɱĸɸɾ²ȥҶСҰϵľ챾ȫͽȪ
ɴСҰȫ˥ˣҴҼλСҰֻСҰ¾ĵ֣û㹻ʵҲûΪҶ׼;ԼҶԼ״ں;챾ĲʹʧСҰ˷ŭҲķ
ʿСҰ¾ȫɵĶ֣һֱٰ˵ֳڸ翹²ͱеѵҡǿд򿪳ţСҰ״ҳԼٲвرظͼвֿ
ⳡսҶȲѪȱȣСҰʮ˻ǻ۲ʿסսһһҹˣֱսһ˵СҰиɱСҰϵĲеݻյظΪѳᣬɱСҰɴ˳
Ծֹڴˣ뽵ϻкԶһξҪߣôĹԽ໹Ϊʱڱֵ֧Եʣǰǵ̲СҰǧѣСҰϵѸ˵Ҫʮܳɹ
ƫʦԳЧʲߣۻ졺ҡ̶ȻضҪ¹˸ʤһۼ̶̳Ȼ´ʤһɲͷֱ䡺ҡĵط߰˸ĳĶǽͷݵʱ򣬿Ǹʱ仹̵ļԼϰ궼û
ǳǿĳ̶ǿһҵݣ½¹һҲȻûܳ׸ıһɢɳľ棬ϱʱϳݵĲӰڣȻƽʱ֧ϵûиı䡣
ԽνĐƾԽ٣Ȼ̵ıֵͷׯ֮ׯ԰ʽϵׯ԰ʱھ𽥱⣬սʱũڲ̵ֿ»ÐȨɴս䡺ҡһֵһ
µƫԶطȴȻͬطҺƽʱźƽʱһŐƶȵıԵӰ쿪ʼƵѪԵ֧ȨҲսʱһ֡
ǿʢʱڷֱϡϡبϡϡϡʯϡϡҳϣм̳ʧܵҲм̳гɹģһеҳȥⶼϵһڳгԴԴϵ½ʯϣгණƽϵĹϡبϣҳǹ·ĺҡ
սʱʼ𲽳ձ·ǾǲѪԵһŐãͬ岻ͬѪҡҡ߰Ḷ́ʱȻͱһЩҡ̵߰Ѫˡ
ű˼ҵļ˵Ҳ£ûĻ¶ۣͺñڹͶ֧ô֧ϵţ˾ڵİ̫ԴңԼѹǺԴϵĵðڵô弾ڵԺĸԴϵġ塱֣ɼĵж顣[
ɴ˿ɼѪԵһŐƶȱƻжôأʿձ鲻ӼжһλǿԼҲǸüĵҸҲõδҷܷ񱣴ס׶мģֻҶŻǰص֪оͲ˵ˡ
ʱַݵľжмĿģȷľ֧ȨԵѪԵĳ¹ףԲЩҡ߰ڽļ壬ԻֵҰҲܼ̳żΪҪֹıɲķҪȴӹض(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psϹлСĽɡɡ708020Ĵ
˸¿ˡ˴֡ˡ
543º
µĽƽذֵũæʱڣ鲼ضƽҰĴСׯɹȳϣѻɽĵũǡ¶ҸЦݣ»֮ļֺĥ꾰ԽԽãһ𽥸ıضֺľò
ԽũҵƶѸռض״챾춼ϸչضǐׯ԰Ƶũ嶼ӹӵضʮԸΪΪũӵسʮ߲ׯ٣Ϊ㸳۸߱밴Ҫе۵ؼӵ
Ǵģۡ⣬ֹͨӵصʮũظۣȷв߸޽ӵĴͳͬʱֺܺõֿׯũ֮˰ΪСΪ̽׼ԸʮСũͥ𲽼ٸ۸
ĲǵһڹԶڹڵٶܹ߳ɣǧԼ϶ʮƽĽ깤룬Ǩ뽭ĳס˿ڳʮˣԽֱĴ뾫ȫǨ
ԽĹҵᵽعӰǳ޴ֱӵı仯عۿɼٶѸԽ󻯣ŨصԽضԻཻγµķĻԽ͹ضĲǳ췢ֹҵϵʵ뺷ԼԹض޳羴
ʱԽǳţʵΪԽʹԽ֮ʿ¡ԽĽҲԽ˵ĽǽĳΪض齭ǵôԸҵ뿪ֱԭ
￪ȡþ˵ĳɾ͡ȥضһμصóʯİʮʯعһٶʮʯйض˹֮סΪضµڶʯĴ½ʮʯҰʮʯҰʮʯ¾tʮʯϾtʮʯģʮʯʯʯ
ڵһԽʯ߻ʮʯԽ˿ڴ۷ڵľʮ˿Ѹٽ͵ʮлʮعũʹԽеũֽϴĲڷйٺפϺܿѹ¼ΡɧҡԱֹĲöϽ¾֮Ļìܡ
ĴģԼԽũعʹԽгùԼڵ˿ڶȱ֮ԽƽҰۼƿϡٵũҵ˿ʹũЧʴ͡[
⼸˿ڽȱ㹻ũأʮĸأٳԽ˿ƽÿҪķũէ࣬ķũĶҲĶضѡ
ǵԽȻְ߰ҵٳֻͶԽ׳вʮˣÿҪǵĸͳʮһΪʮĶָء
Ƿǳ˵ģʹӵ㹻ţÿ˸ôһҲɱĳæ󣬼еæֻ֣ũæʱ򾭳ÿ̰תûʼæһֱæ˲˯
ôæҲıÿʳ͵ʵԭ;ϸģʽԱ֤ÿʳȶʯʯ֮䣬ڵƽʳߵͣ͵ÿʳ治һʯ嶷ũ۵ĲиɴͷҪôϴ߲ˣҪô͸ɴݸء
ũѧϰԼͶʱ䣬ǰƴĴԽԽ٣ЧʽʳͶҪƶǹϺҪģִ߽Գ֮ʿ봫ӢĹضͯҥ
ʵһ֧غӶϵĴйһ̸ţΪѲӹǸӴĵ̷ʩǸֻü븺εʱǲԼйԵ÷ǳɡ
ķԵ÷ǳ˷ܣ㵸ضסҡõ֮ʱԳ͵书ǽӭ겻̫ƽʢɣǿܹϰˡ
ͬȻЦɻ֪̫ƽʢֻ̫ƽʢ𣿲ҪֻѧĴ⣬Ҳ̫ƽʢ
ƾʲô̫ƽʢضһͳļ˳£ضƽİҵȷڴչͼĻᣬⲻ̫ƽʢʲôʱǣɾһЦ
ɾʹˣ̫ƽʢǹ꾰ǿ°ҡʱҲҪʮİ̫ƽʢɣչضİʢֺγ̫ƽʢģôɲֻйضһҡ
µλúΡ
ĻܼɵѽҪҿض˳ҲǺܡԲܵ½ʺĵطһ겻ҿõ˼
ɲĻ磬йٵıԽĹ졣һ¶թ֮ɫ˵еĻĻҶԹض֪֮Ļùض;Բ˵ļҸվ̧ٺٺ١
ȺйԹض˹²ڣԹضҳԶԽʿôȹ̣˶ʱƷͷҲصԴǣżҫԼĵ֪ϢֲǰڳһҺ˽ʱض̬ԹžдţװרҵˣȺ˲ô򵥡
꣡⻰ǽɣ˵˵ǧ𴫳ȥ[
֪ðڳһµӡǰصҲʶȺŪСѣоﴫ˵Ща֮ʣҲŲܷ˵ʲôأҿͬҵȺˮһʮˣȫǸ˻֪ʲô
ҾҲѽҵȽѲӹٵʱÿѮۻһΡһ껹ûбκ˷ѽ
ǵٶûҲ֪ҵȳضҪ鱨ɣ֯ҵĿɱĵĹضǿܶడ
һĬβžһʷı꣬ëƤСҲ̵һĵǮҪ鱨ʮĶٹģһм˵ְ׬ǮϵڵǼλ߹٣ˬĺܰ
ָ̬ķйƺǵͷ죬СĴָϵָЦǮҵȷǳҪûǮҵȾûܻʳĻᣬûǮͲܱЩͰ͵ͬŹĻҪãûǮѾܹˣҪ˾ض
һʿ˵ҵȵҲɵϹſӾѾɥȪ˵ҲΪѹضеǸΣҹض̫ҵұʿ͵͵òµĺ档
Ǹ֣
ΪԼڲرȣǾͲûв͸ǽȺʿ˵ЦȻûűȻʵͽˮȻѸײڶ֮ƵסڷУǱɵĻͿձ߽
ǲǲµĺ棬һȺɼεĳ棬ɢŸóζⶼŵյǸָ̬ķйϸţƺŵһڵĶֻĺסһ̵Ķ㿪
ǳţһ·ɳζȻֻС档
Ǹָ̬ķйٱ̵Ļ˵ǡǵʲôˣ֪˭𣿼ٰˮôѲӹٵĿ촬Ǵʶ뿪ſ£Ҿ͵һдû
ΧżһȦǸַйٵǰվ͵ȫչһ֨֨һʿǿ׳ĿЦӦòµ˰ɣаװŪߣ˵ұ𣿡
ǡ
ҵϵαװ¶ݣסҵ֡ء

˵һﴦڽԵΪͨãضļܹǳӴ󡣲ԴͳĳͰƽֱĽ췽ʽڽǸļصصҵʩ
Ȼ׵á޽ĽֵйһǳУﰲôԼ򻧾ǳƽҪڸõפɵ֮еɵͬľȷǵİȫ
ɽڷɽԺʼ֮ҡϮʧ٤ֱ»ɼǫŴӴ͹ɽܱɽרʦס֣ٴɲ
Ӱá¥ȫԺֱΪԺԹʮһ𣬰ȾԺڹȾÚɳԺڹɳɼǫϾʱϲ뿪ǵ˵ؾޡ
סרʦҲλ־Ȥŵѧɮƾɼǫŵľ޴Ӱ徲ŵĹԽʢǰ۹οﲻרҲ˵õҵԺ뵽ｲ⡶SgĦҮU
ÿڶ֮̾ѡѳΪضʱϱͣ뻢ҡɽճˡϹⷻ캣ĸɮҲΪȽξ㡣
¾ж壬⴦ԺڽƧżƮȻϷ嶣ŵõĺг֮С˵ǱѰһǵλشԽ缾һλɽʱ
缾ֺ˼Ƭ̣һ˵֪Ȱݺսջ񼸶࣬ɷһ֮ء
Ҫµ־ɽƺԽ缾һϣѸٵһתۼϺȫҪʱβ˵Σա
缾볤þòһӳһ˻
ͼһʱʡʱʡ´һ°Ÿ·ϵʽǼƽ֮ҡ̲ð½ϲϡ󰲶ϵ׼·̸̾ڲ½µϣ̶οΣʿһҵĿǺѴɵġɽŰµ
·һѼ⵶ںҪ֮·Ƶľ׼ý缾桺ɫһ漴˼εĳʱǳãԼʱſ缾һӣŬȼĴӺҡͷЦջǲĺܶడ
ɽ˵ƶɮ֮úܣЩڽʰʱȥ촨ϲʦģʱһþͰĥ
˵ղŵĻ⡭ǵһֱȽϼ򵥣ΪҪѡڶַʱķʽأ
࣬˻ҽʦƣó뻺֪൱ѡ񣿡ɽһӣȵĽĴƣһС
缾ۿƴ󻵸ɴͶϸʵνΣνΣԸꡣ
ɽ˵οɿһǡҩձѹ²ʹ濴ҩҽ֮ʵ𱻻ǡҩǿȻڻڡֻһػḴʱʹֻʹࡣ
ζԼЧķǼҩɡҩҽҷץҩϤҽΣżõҩĻСע仯֮Ҳ
缾ȻԭˣǴԻ֮İɣ
ҲһڿϵķʽϾݺսʱͶ޴治ߣսʦϱƣٶ־Ƴ̶ֲͬȵսӦҸһʤʿЮʤ֮ơơȰݹ˽ȽϺãϾǱ߲̫ȣʱ˿̹Ҳɽݳһ
缾Ц˵Ҳǰ»Ҿô뿪ӵǱѵģĿһСͼĻµļ°ţ廪ҵвֱĿ
ʱȷʵˡɽ֪»꾩ɧ飬ԭ»꣨1562꣩³ҳַΪڻֲҸȾʤ³ǡ
óٴĻҪ롣ĿԵʫλʫֵʮ껪ݻ彡涼ûκ⣬üҾԼҪϺأԴٽĻ֮
¼üҵòƼҸ񲻶ԵȡüʵǿȨǿɵģóʵֲǿļҸ蹵׼Ա˳ӭȢҷˣóԸ֧һʸ߶ΪۣԵͷŵˡ
ó첢֪֮дԵģҵŮ޸⳼ӷǳ٣ȥʱ޳ȥŮûеŮ޵ļ¼ΨһľԵĽ޸ͳ
¼Ů⳼Ӳ࣬ûǰԹΪ֤Ҳôʫ޸ˣէһóòҵŮĻͷð
˵;ܾóĽ飬ͰüҵʹÿóݺǳıӲǱüҶϢתۼ䴫龩ڣ˶⣬ͼʸֶ֦ԼļҸ
˱ݳһ̰áɫ˽޴ļһٴǸŧͷĸó죬Ǽֱü񶾵Сó챻ĸż춼Բ·İԲʶôԼĺ֮ԸαؽⷢӸǼҵʮ
óջûҪĻôʱ򣬾˵԰Լʫ廪ҳλشԽ缾ΪҷˣΪʳ¯СһλĹ䲹Ρ
⻹꣬ûʹʢĻɹٽ缾ӭȢʫڶԲӶ׵ٵ̲£Ҫ˵ⲻǹóǾѡ
üҵġžž죬óվһᷢԼ׵ͷƫƫڵ۶Դ˵ǴģƽʱС˵ӢĹ䣬ܲ׽ŮֲŮԵù£кͷȥβӹһι¸ĳɳµ䴫˵
óôҪΪĶһسӣʤ³һǧͻȻԽ𴨣Ѹײڶ֮ƶȡĿȨǰ󲻵ʱھڴݵϢû͵౾ǾѾȫ
ľڵװҲڣóǿа»֮ʵ˲ɢϧ©ϾtڵͣҪۼ淢װͻĶԿ죬ھþȺþɳĽ֣֮Ǿ߼˻û̫ġ
޽оаãԵڻ͵͵С֪Ū߷ǳףüʿˮƽһѲˮƽҵ࣬Ҳ˸ҲֻܵϹתһȦˣ缾ʫױͨ򡺸ҹ˴౾ѰѲշתضǡ
óǳûץҲζ˵ץȻ̾мұʾԼŮòҲÿԼ޹ƣóƫִΪҵŮʺĶӣŴӾ̡
̾͵鱨óıʽǷϳкսĲԼڲĻսԼǰ֮ɶԾȫգΰѶľ»һǧ˽͵һˣľȫ͵Ĵڣþɳǧڳһ֮פΪӴڽǧؾҪ
žڼκսҪصβɽɽϷֱפǧƳפӹջ˵βüɽ޽һõķɽǣȫɽƽֵԼδϵľ¶
ps
ϹлƯ͡
˸¿ˡ˴֡ˡ
544缾
ɽϧ˵һ۵ġɧôı仯ȫüҵʵʧôΪĻסһδ뾹ַᷢ˼ıʣ㲻ѽ
缾ǳΣϸⳡɧΨһߣó츸𲻵ҪĶΪʷͲֱóԴдš˵Դдš쵰
֮Կĸ࣬Ϊ𺦺ܸɴİѼʮûжʧľóƫƫüõһƺܺͷٶȿжͻȻþʿȫûϵôôȵþɱҾʱһЩʿŴæӦĴ鱨
ʱ౾ɽʱҲû뵽һյ鱨ʱѾΪʱٵ㼯ʱβǡɽǵķϵѾɣɽʱͷҲû취ȾΣüǰһ֣ʹɽʱҽֻǿͻһ·ѡ񣬽滷Ψһ׼ηϳǿͻƸ֤µصİȫ
ⳡɧԸĬͷβΪ֣ΪԼһʱ֮ʹĴۡóҲ»һ须٣ɹĳһ须իٵ֮õµձϿɡ
ⳡ־۶Իó춼ǵòʧģǰʧʣ棬ʧʣϾtʧȥ澩Ҫͨɽǵλÿδĺĵ౾˵в˼͸һЩҲܵʧ
ΨһľϵڱµĽ缾ϡͿľջһ绨ȥʫȥ껹µŮӡܿͺʱĵӱ趩»ԼһڵСӹҪ̫ˬ

֣֮͢еƾĴ֮͢䲻иǽ¥͢زγɽʽ̨أЧķʽ꼾ʱˮзֹԼһľá[
չȥֵڷּʱڡΪʱڽԽνڷּĶô֣ͳνԶ罭ڵļ˶ˣҪ˵ܻӭ˶ǿ϶ƶ񻯵ϡ
ͱµˣʱֻ֮ҲڶƶϾƤڵƲЩЩǲԲεƤĲǻڵļҰƵ衺ҡܺҰĳײ
費̫ϲҰ˶ļܵܵرϲ仢ǧСӳһСƨĶֱײǧȥҲΪ򡣾ײȺȻϳԡ̡þ߳ȥÿӡ
𼸸ܵܵ˶ϰߡϲ䡻ϰıʦ¹ʥVԭλϽʥľѴǰԴ뿪һֱ¹㲻ֻŹض·ض˽VԭҲɱǣ
VԭϾϳ½ʮ֮һһڼ¹ϾǴ򵳳Ա֮һVԭΪණƽһķ֧ҶȻľͱණƽϵڣʱگʦ
ÿҵγ̷ǳ࣬ĻҵҵĻҵԼҵÿæ굱ϰγ̾Ѿǰÿһʱҵʱɹ֧䣬ǡϹⷻ캣
캣ʦһҪ̲֪캣ʦʱ䡣
Ϲⷻ캣ЦŵͷȻʾԵͤŸ¾ʵһʣΪʲô״Ҫؽϵأǰ˵ʷʼﲻܽĻǸǳĻ𣿡
ĻȷʵǳƶֱԴϵѪУΪҴ󽫵ݴĻʱ̫׼㣬ĻûҷΪʿΪ׼ζŷɵжôûкϷ⡣
ôɰʽĿԺأ
ʱԴϵѾˣõԭȱٳҷȣɰʽĿҲķȣֻٶǰһȨ֮١
Ļʱûгķڵģγɵ،gµġԼУ˵ϾͿ˭˵ıȽеһзɹͰӵǰΪԺһˡ
о֮ҡĻչݵȵأҰѸصĵͷְɸضˣʹ볯͢ׯ԰ԼعС֮ؾԽԽ࣬ĻԳɰʽĿѾȥͣ⼸ʮ۳Ӵġзǰìܻġ
ɰʽĿ涨ճӼ̳ƣ˵ĻڴҰת赲תΨһϰĻͱڼұϵĳǶԼϵµϴƣʽĿǶҷȵĽһ£ֱսʱĻȵĻ׷ӣԶϵܵľϾtҡ
ܴķ©׷ʵǰȱҷҡ𣬿ֺзȲһܻ졺ҡ𣿡[
Ϲⷻ캣˵ֺڴҡƵԭҪϵǿ߱ڼͼĻ簲˽дѹɹֵսȻǿʤսԷֵֿ˱Ʋһ·ҡĻսͣǶûеõκζͷͱֵһɶû·ζͷ
գգ۾ȻޣˣϵƻˣԱҾͱ𣿡
Ϲⷻ캣ҡҡͷûô򵥣ִҲ𵽲ãࡺ须̳䵱ǳʵĽǡɫ˸۾͵ͼʳٸ߼ȥȡڼ˵ļҵס
ĻĴƶȷǳãڸڼûֻгϱûǮͽϾԼѪƴأֵƲһɧĻĽ´
ͼֶǿֹһзŴΪ˲ҷŴȴζ˲ȡ۵ķݶھַûǮʱ˵ĽǮͦѹ֮ĻһݵծѪ飬ֺڽ費Ǯ븺۵ʿ˼䱯Ĳ¡
򣺡캣ʦ˼Ӧƶû⣬ֻûзԼԼȱĻϵ𣿡
ĻϵΪǰ˴裬ǺûֶڵĽȫ֮ĻڵƳ͢ƶȳϵäĿؾܾģ³͢ķûзԼ˷ҡҴ󽫵һȱĻϵ޸ܡ
Ļӵġ须̡ԹˡųķԼжĻĶԽԿĻˣⲻƶȵĴûƶҲûеҡϹⷻ캣վʲһһתȥ(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psϹлСĽ͡
˸¿ˡ˴֡ˡ
545
½¹֮ϲˮ³ǣﱾǰ˹ӳǣڻ˹ڹֱ־˿ǳаַĴӪפԹض½¸ӿԼһǧƼڴˣӴľפڴ˵ָڵʿ಻㣬˹ڹֱͱ־ǶԼ취
Ϊ½еطʵȽĹˮ³ǵĽˮƽŨĺǣխƵĳǱϡĳ˵ݷȫǲݷڵûһǸɾģĨ߰˺·ĿԭɫԶԶȥڴÿһǲӡ
Խʿ˵صʱǳˬߺܵ¸ֲ㣬˵ûϲȵãƽʱ﹩õƶûУΨԼǳѺȵǾƻӦģѳҲҲ˺һٵľˮ
ûĳҲûģ׷ܲζֻʿܵũֻвܲļḻʱڻ̵ͺƷܲʿǽпֱû˼ҲĻصʮǰĿӡ
ˮ³ʵ̫˵㣬˵ص˿ôҲܰѸСƳǣϵ˵а˹ϵӳǡڵİݾʮǰʱ򶫹֮ǰԽƫִһϵݴʶϡˮ³ǲĳУ½¹Ҳһ鸻ĵء
ݺսԽҵչɼԻ½ַϲһ·ϵ·;аݹʹӾգۼʹ򣬾֮ʢðݹΪ֮ҲɪڵϲΪ֮ĺ
ԶĽһɼǫŵıڣٳװδֳô򰸼˵µߴҵȾϲңֹսмĴѩǶҵȼΪģҵϡ
糯˵ݺսȷʵϵ̫ˣʱ򾡿ֹΧսôȥһҵȻǵ˻ظȵ괺ůٳֵΧǣ²Чһȥ긴һΧҲǸ취
ظ߶ĿƳһȺʿҲ˵ȫЧŻǳŻgŻgסֳǳҾΪšһǳһ߻ǵ߻ҹǙ峤λѾˡ
ϲŴͼһ֮ضԿ֮ȡ֮ҵȰʿĻһֱĻж֮ҼڣҵȸӼᶨӹºġΪǱ󷽵ĳԼǿضŽģ**߷ǿ̬˳ϼûʵԴΪڡ
ظЦҾԲӣ֮ǿڱǿ׳ǿڹضͳͨȨʿ۱½ضǳ½¶ķӣϲŵͼݱ½µͼ빫ͻַϲΪϲŵǹ±ǿ׳ʿ
ԭˣܽˡΪŻȻƵĵͷȻ֮ɫֻϧʿ˾ǵˣͷСֶ֪ΪŵǲΪȻЦţݹ˹Ͳףԭʷɵġ
ݹ½±ĹڣĻͬоͷǳϡϲһݼһˮϳϳƷĻָꡢҹϣۏ漪ҶԿĻļҡ
˵ĻȺɮɽϡıʯϡ˹ϡԼķ֧ϵĸĿģҪ򸧳½¹еȺϳеǰԸϲϣһֱѲϳ൳˸Աңٱϲи˻ϣϣμҶΪ
ôȺĻûжٹ֮ģҲֻΪǮݵң̸Щ֮ȫûЧֱɰȭͷŻǣ¾ʹ㺦£ؾʹ㶮أܱҲЧ
˸Աǵصϳ൳ף͢ǰ﹫仹ŸǼְλ൳£˸ԱȷʵҲûͼˣ»괨ԭ֮䱬˸Ծ˱˸ԾŰɱ˸Ϊְ˸ԾŸɱ
е״ҳεɱʹ죬ô¹ʹӼ˥һ˸ԱҲⳡ˥䣬Һ˸Լһһ뿪Դһ֧ǾǏλҽн˸
˿˸Ҳʮֶ˸塣С۾ϸʿǵ̸ڲŸԪȻ޾Ҷԣܶ뼸ֹģǷǳõĶᡣ
ߵϲŵִԲԾסǰѩʤ㣬Ͳ֪ʱգ´õǿĻڣֻҪ¾ܺ俪ǵĴţʱ뽵Ҳûлˡ
ΪĻڡݹڳֽȻֱͬ飬½¹ڶĻҲʱݺǰЩ깥ʯǸŵʱݹۿҴ󷫴¾Ͱ½ļǸݻ١
½¹ƺ̫Ĵ꣬ǲҲ˵꽾Խʿ͹ضʿѰƽҰǵǵϺֱײзߵϢŵѪζȺӵаҪôڣпݹǡҪôͳǲעʱس
ʵ½¹ͱضҸˣϲ񽵷ʱԸȵĽͷǵҪһ֪в׼ԭҲǹûʵĺܣضְûвμӣЩŴͬΪھӵİ˹ңԹض´־ܷ̬ȣѾΪҵķ׼򣬴Ҳǻõù
ЩɵȻϲԼһ״ڸеĸǵĿһһĵݵңԶĽǺ͸ԶľƹضͣȡҪ룬ľٶʱΪ
ʱɵĸ״ţϲĸ״żĵҲûЧʱңԾķҪ౾üҲôڹϺַ
ʱܷʿڵ֪״ʱͷһگضµ飬ǰݹϲŴζԹضɻ֮ģת½дԭ½еͷϲϼ졣
һн׳нϲΪľٶ½طĵͷ֧ȨȻǾͰͷõνô˼ҪϿɲ͵
ͺñȳŵҵǮ͵øҳ񣬸ɵĺøǮɵĲýͳǮþ͸ɴѳ߲ҪˣҲһ£ɵĺõǮͱ㣬ǰ߱߿кܶ࣬߱ߵҲиĻǷ⽨ƶȵԼϵġ
ϲϾҪʱߵҪʲôʱ˵ͷʲôӺԶ֮ϲ϶û壬ǰĳ´ĵó˵ƭԼʱῴڰ˸ӴŵĹϵͬǣҲܵãûһ˵
ɼǫŶϲϵ̬ҲǳͷΪΪԴѧĸӺڣʱ̸ݴҪһðݹ˼궼ģȨıѹ𲻵ãõİ취ߵֶνһ𣬶Ըĵͷ߲õЧ
ĬĬоһһ顣ֻ˼ž޲״̬ɼǫŵıһ桰졣⸱ӡΪõġβƽӡضҵȸԼʱ͵ͩӡͬʱʹãȻȸƣƾӡ
սɳ죬ɼǫ˵ʶżʥֻ˫۵ʣҪò͹
ׯʵ˰üͷƣĻشһ˳Ļ֮ھͿԵ
ʮѾͷ׷ʮˣ֮ͬ龰Ȼ澫ʢĺܡЩΪ˰Խ˾뵽Ͼtҵϵıò龰ԵøӲһЩ
µ죬ҾͶ󷢶ܹ
ǰӱУηڻսںƴãôСĵĲҲȡǰεĽѵ޴Ĵ󽫰ӷڻԱߡ
һȫըѣЩ⧲ʿˤˤȶϸ첲۳ײзϻǺõġЩùˤϲѵʿûսȴԼսӸŪⳡ޴¹ʸʿһΣôʱǧҪ
ӢڵľŰ޴󣬴ں𶯾ķԲ֮ȸ𳤾ò£ٳδװʵУ䲻㣬ʵֻһھͰǵĴź°öŰǦԿֲٶƳȥһѱײţ½ײ鼸BֱֱǶΧB
Թ۵İݹڱһֶǼǰӹض￴ʵôͷĻڼֱҪǼСʿľŻȥмȷɢһζõĴΪҲŵɫ԰Ŀɿڴ
˲ñ֣ضʿǷǳӵģЩͰݹڴ򽻵ǲݹϲôֵ۵ܾԼڿຮıͲΣסůϷҪΣ۵ùضʿеУͲξʹӣһ굽ͷгǧ˵ĴսģضһٶＸǧ˵ĺս壬治֪Խкڡ
Խеѷʵ˵ȺҹԴļһԼļѾʱ̫ԶˣضųԵĴõĻ֪̲ʮ׵񹭣ǹ軹вĲ׷жôһըǵĺͽеô֡
ڵϲһҲɵĿŹضײõĳһӵ룬ϲƲض󽵷ԸԼиĴۻȡһ״İɼǫͬҪ󲢾ܾۿԼиĴ㣬ñ˿Լôɱʵе̬ɼǫɱʿζǸ̬
ϲϲȫ彵һϡĻϡϡ߻ϡ˻ϡŻϡϡϡҲʧȥֿ־׷׿ӭӹضǣɼǫȻռǰļҪϲһ壬ϲԽи翹ȫһ벢ת½¹˵ĺǰݱİϲϽ־Űݾȫ߾ƽ
Ƥ֮ëɸϲϵͷ󰲶ҲƵϲڼ껹иɱһת⵽ǰĴδĿĴȻԥôͷϲԿضΪǰǵļҵס
ϲΪǵҵɱˣҲûܱסǸңԼȥҲûк³˵ϲĽ죬˼üȻۣܱȱɱ֮ټǿĶ࣬ǿǽĵʮ죬һѵľ񣬿ǽ
ֵĴհɽҸһ룬İܰï岡Ϊɳңض׼ֳѴհɽҺ϶Ϊһֵóȷʯ߱ʮʯΨһ취
ʱܿ´׼̶ֳȻҪ֦ĩǾģϺϲԸ˼Լ飬˵ϲҲʮʯ֣Ȼжʮʯϲ˵Ĳ⡣
ҵĽζʮͷС󽫻ʧȥ̣ǵͬҲƵĹˣԱһƣмҲıѶĹضŵ𣬸׳ѸֱҪ̫˳ԸСȫûҪ˼޾ںֹǴײţ׼򵥴ֱսԸС˾԰԰顣
߰С߰˰ûʣģǳ뻧ϼͶ˳աʱ½¹йضĹϽΧǽӦĿ˰۵ļӵ
ʮѮ½սѩ궬콵ѩʱȽǸʮѵһůʱҲôڽѩΣյڳƴһѣסʱΧǰѰ½¹ĴԹ⣬ٳûûں俪ʶԲпϲһڵķ־
ڰ˴Ȧӣ͵ؽɢݹڣڽѩǰѹضŴ½ظʱǰһű˴ؽԽɼǫżذݴΪġ
ǰʱ´һȶkI򣬹ض½Ŀۣ֮Ǳٽ죬׷ɱȵζ˫ֹּǺ򣬐֮ǲΥߣɰܺ򡣡
˼Ǹ߹ض¹֮Ұʰһϴϴ˯̫ΥͲǰӸ߸߾£μּô¹ڣ֪˭ǶײѧĻ´ٲͲôô򵥣ǻ̫Դ(δ)
psϹлѷɴ͡
546ºڴ
½µʮѩı⣬Զǧ֮ľǷҶڣҾĶ羰续վڳʳһһȺ졺ɫĽ
ԳĿζÿ˯ȻĶɹһһ죬ĺҸһζ
һĹһʳ㱻ʳһգԹʳĽȻۼڳ߾þòɢʾûжʳǲŻλƵǱˮһϷˣƬ̾һȥĲǧصѹڼϡ
ͥԺһĽ߳һߴ׳ʹԼʮӣŨܵĺ룬ͭɫɫǷԵơơˣ߰׵޷ͱɣ˫ԡ¶ḻ
صĲࡺɫֱ۵Ļûһʿ´ͷ֯ųķ򵥵÷λʿԵƸıָȪ١
ʦһֵӰ߳˵鲻ѣ쾭ᵽɻԶ˵һЩֵĻ
Ȫٳ߸̵ĳˮһββڵζϷţζ̫ƽоҥɣĸӰ쵽µ˰ɣ
ҥԣʲôҥԣƬ̣Դ˵Ǹ¸ղеûʲôҥԡʲôҥԣ
ȪٵĴﾰЦһÿ춼ĥоӺǸʲô½ϻصݷͰŹϲ֪ĥʲôҺ⼸껹ûˣʵȤĺܰ[
Ϻף˵ϻûݡݵӰþҲáɫѵû𣿡
šûİɣȵĴԴļֵĺӷЦ˴ŵЦӰ꣬ǿҵбزٵĵڡ
Ľܼأÿ絽ϰǹżвھĽд衣ܵȅɽ£͹˸ɮͬдǹ֪оһȺϢֶߣ˽֪ԿᰮļˮƽߵҲ͸עĿ
ȺȪΪףԹضսҡҰڹضЧһʱ䣬˵ΪԭְнǰĻܿƾ辪أͱΪĸٲȻΪһ
Գ˽Vԭ³͵ĵʦһ𡣼̳Ȫ²ĵﾰ棬ԼȵĴͽϣ½ĻĽʦէ֮ǽ貸ǲԻĸ֡
ʵǵȪͽ̫Ըȥӣﾰ츳ɫǷ̫ϲ¶ֻὣȦȽϳʿĬĬŵԳƫԶ£ǰ굱геǿһţ֮⡺ԡû¼
ֻ긻ǿϺʦһб˻ھ󾩵ĵ潣д裬ʵսǳǿӾһͬսȡ潣ĶԾ˵ıԳ桺ɫʣ˶ʮϲʤɴ˲űȪνʦ
ǵܼ򵥣УżȥμѰҸд裬߶һ˴뵤ɽ˴ŵȵȣǵֱսʱżɣô븴ӵԼһ㶼Щʿ֣ӼֱҪ̫
¹ʥVԭȻ𾴣ھԷΪһʥȪ٣ٱʮɱһ˵ʹﾰѪ֮ɱʮʿĿ𣬶ҲͲֽЩǰʦյʿԽԽࡣ
ʱȪϲĺҶɢԵҾԺȺʱĺҶͺͮͮӲӵҶĺҶⰲŵԺȺӳȤȻȴǷԴ
ֵһλԼĪʮʿòͨزݻĴ硣ȴ˳ΧǽڵĺҶԵʮֹ죬ֵĺҶһò˯Ϊ͸Ź졣
Ȫƺϵˣòͣٵߵʿ£ĵĵȴһ˯ʿʶ˵λ֮飬ҡо޴ϵĿǶĽ¡
ûͷûβĻȪٳãƺ̶һ仰ĺ壬ʯˣʾҡԶٲӰ죿ֻΣգ
ͣƬ˵ھҥԷǳࡣҲģо֮ͽɢģټٵϢһ²üҵľֹֻܲüڲھ޴飬̲߱ѹڲüҺܡҡû˵һ
ȪԵԭˣҥǲ׽ĶҥԵҲҥԵ׼ȷɡôʯصô֮£[
±۾üҳװˣֱܿҲһܿͻ᡺ҡϣ㡣
ʲô㡭ҲǺѵİɡȪٿЦһʵüôֱڵһһڻ㡢ʤڡüӦûôֱİɣ
ģɵĻش𣺡ֻһ˵һ䣬üһĸǿ߸пܵģüұûǱ仵Խ¶һϢڶԶ̬ԶƣǸ޴
Ȫٰο׶вδ֪ʯز죬»ȫҲ˵Ͼйµ֧ţڵұزİɣ
Ը˰ɣǲΪȻЦЦڵʿҪôҲͲµ²ּӼֻʯ߾ȺͷͰݣֺ´Դƽʱ컹û
˶һݵĳĬɫǺǻ겻һ˿ȪǰʶڹضҲֻǾˣضʱ򣬷Զ߽ݷ౾ڡ
һȻ겻˿ݵݣûЦҲ飬ǶǴԡЦеһֶȪ˵Ǻ£Ӳ˵ǸѴ򽻵ʿ
Ĭһûбʾʵ˵Σգ౾ܸ֧Ԯ
Ӧòж֧Ԯɣػش𣺡صӦ֪ڵľƣ»ݵǳѾȫĻĿƣص౾ǵѹǳ󡣡
Ȫü˵֪ɽصְطضӶ౾ǵӰܴ󣬵û𣿡
ûУ౾֪ģפ౾򡢼ǧƱ״򲻶ţ㿤ǧƱ붥סǳϵѹҲֻܶΪ𶯶ӿɹãǽɽβҲҪţҪǧЭȷþľв
⵽Ǹ⣬ѵͲ볯ϡǳϽ𣿡
ҡͷ˵̽һѶȺܴǳҪ̫ߣҴƺԱĴƫû̸ɡ
ͻϮɽǡβǶȡսȨأ
Ŀһ̣شȿս˼ǲѶᣬѵǶü볯ּҡǳҵļй౾ɾ޴в
ǽΣգͻϮͻϮɽǡβأ
ɫȪһһΪ벻⣬Ӳ˵Ǹ·شȤһص
ȪεһЦԽ滺µ±µİȫԶ˵䲻ʱ֮ԴҲʯ½⣬ϾҵȻĻ֮ӽµıָϣЩܼҲӦġ
һۣ˵⣬ҵȱϾǹµļҳԽֻĴ𾴾㹻ˣĻضػǺԵİɣضʿڹضµ¸ЧΪضʿһİɣ
ȪĬȻĳɳܵĽͼԵڹض˿ȴǶýʦ䲻ְ𲢷ǵΪܻΪĻһܼ飬ΪСС塣
Ժеķͷǧذתع̧ͷĻӰͷ˼ʱ֪ʧ٣ҴƬ̱Ȼһ̾ͬԴһڴ˰(վ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
˸¿ˡ˴֡ˡ
547²
ʱĹϵ̫ǢҲܣԾɧĻ˥˵ԽԣضӰȴŰݺսĽ׶ʤڽһһһһĶԱȾòʿܲģ°ܵҲʱֲ֧ۼӹʹʱĹϵԽ񻯡
˵ϣТִ·ǿսִµȨ½ϸԾһɫٳԨӢľɽгϵ״ҳԹضкĳɼĻڲԹضƺԶԶء
ⲻǸϢĻѺõ̬ùضЩʴӣӏһλҴڳ͢൱ķȨѡʱѹƶأ͸ǰáԺͨΪһϵĹܲӰ졣
ǰʱλĶ飬ַ˵ǰõĹϵҲԶ˽Ļ̸ʱڸʱضݣ⻰ͨڴʱĶ߻һ顣
ĻбҪΪĻİΣ𣬶ȫҪĻ֮ְ𣬲һĲĵͼʿΡĻûһݶֺαظ̬ǡǡضҼͷŵ־
ǿʱҲܼҳż󡣹ضʿǾսʿԽʿĻǳΪĻòϿɺͶͣҪָָڹضж˵ģǰϲĻ򲻹üң͹ضֲ֧Ļ˶ݣ쵰߼֪öٹضʿۡ
Ҫ֪ʱǲģҲƥ˵ƥҪΪǰʾ޲޵ʬλزͣжҪеΣӸλжҪЦġ

̺ؿú϶ˣɫʿפ֮أ԰¹ɽԺҸȵÿһСסգʮĿľӪջĲһ԰УһѻĽơ
ĸ౾ҵﲻÈֹҵʢۼˣԼ˾ӳеƣͺñᵽܻ뵽ķĻĳƬ˾ӡ
һڽʥ¡԰¡µ̨ɲ־뾩౾ֻ֮ңδռĻ԰Уǲνú˵ɴ˵
ڴͬڴ˵ĻоҴ󳼾ͨһԈĲǧݡھáڼڷʣڴݷٿһСͲᣬߴԼʮˣ̾ȴһַǷı졣
ͬΪҽʥĈҽң׫дҽķʮΪҽʶһ´͵ģλڴ󸨰뾮ߣ롶۶ʮwĈʥİ֣һͲOһ䵽ܵʦϲ̸ԼнլܵεĻһá
ĲʦǱѰʱΪǰ㸽ӹţƷ轲ȻڰܱյĲҲ廨һˮһɣֻǴ˴βᲢ˾ңҪͨһ¹ء
ڼ̾ʦԣ֮һִ߶֮֮²Ҳ߽֮żڼ붦Э֮ΪȻҲ
뾮ߵͷ˵к֮Ϊ֮ף˽Ϊͻ֮ýʳֿ֮ڸ֮Ҿ֮֮Ʒ伺ޱԷǲ֮⡣
ھЦʦŸԵС£ȪˮֲľҸ̿ߣɽȻ֮ˮʯһңļ绨ѩ¸вľʢ˥ɷ쪣һμˮϴг˼ɾҲ
ҡͷЦªԻ̸Цкް׶ԵĽ𾭣˿֮Ҷް֮Σ®ͤƣª֮У
ȻЦǧԵΪ֮һָ;š
ɮ̵ʺν⣿
ǧݲͥԺ徲ɽˮ续˵ԾΪ֮ԺΪ󣬴˿֮֮ΪķҲйӹ佻ҲΪ£ʹϯ޵νͶ֮̾Ҷ֮΢Ц֮һŵ֮ⲻ˵Ҳ
ҲҰŸͽǧʦy̾ұ߽䷱ùžȴ£ʱʱʱ羰ǲƲ̰ݣֱΪˡȻ֮ɽľʯ¯ߣ뱸ӣ֮ˮƷζ׳գк֮Ϊ
ΪȲʵΪиĿΪ֮ǧݱ˵֮ǱǹԲ徻֮ΪԴ徻һΪ֮衣ûϳƶаڼ֮ʵ徻֮
֮ǷԴ徻ȻģԻԲ飬ΪԲձһеǻۣǡֵԲ֮⣬¼̳зʣԲ徻ƽ޲۲ǼǹͬԲ
ھȻһ֮죬Ȼ֮ɭ󣬰ٽǧһʵ徻֮˼Ȼ֮Ҳ
ߵغԶԾ糯նת䣬紺︴գҶᣬտϺΪת֮Ϊʵ֮ʵ࣬ɳΪ鲻֮ģʶȻ֮ǳʶֱַ룬˱ڱ⡣
ͨ˫ֺʮ֮в֮ģıֹ£Ӧסģֹ֮಻Убֹ䴦䴦ͬʱֹ䴦Ϊ˵ִֹֻأֹΪҶҶ֮ģҶ֮ȴֹҶҲ
˵缴磬磬΢΢΢һǿޡڼԡվķΪսᡣ
һϾ֮ƷҲڣ䷽Ÿʰ˶ɢ֮ʱڼڲ֮ʱȴ㲻̸ЦΡ
Ѯ̬ӣѩ׵ĳüһɫʵݵΣ
һ֮ڼ̾һԴٸսصǧбƾԽԽˡ
üͷǾ֮սֺˣüҲһʱ
ڼο˵Ҳָݵ²֮ս;ɧֱӹƴǣҲ
˵ĺеɧʵ̫ˣΪ³çļŮϣʹһ屶裬þͻϮסĻĻ£˱㵼ĻƴȺʧüҽ֮ġ޿κεĿЦ
ɧ֮ǰ»꣬Ϊ岻ʴĻˣѷڵĸ߼ְڳøӴݻԹ⣬ԼƾŶضõĹϵڴǻһ徲ŵͥԺɹꡣ
⼸겻òĻ£ĲҲôãʼҽİ뾮Ϊƣʹöȥ룬ԲϵǱʮǰҪӲʵĶࡣ
ԵӰѾ͵п޵ĳ̶ȣɧ̶ǬٶϣɧȻдʵıʾΪüǯķƾٴ롣ΪǱڵ˵ǯơԼ͵ǯơνʯͷԼĽžˡ
̾ϢĻһУ¾ƴǣڵЩ仯ı仯⼸޴ڸеĹϸҾıնĵգûһι죬⿪һ
νϸҾǿܹϸϸ٣˾Ҳ־塣ʱһûͱóڽһǽʮʽ򣬺òװкս°ΪԼܵĹΣóһӳԴϣİϰŤ͵ʤ³Ƕ԰ĵıա
եϸϸһ˿ʿϢڵǰƴȥû𾩶κβĻԡó죬ڵնĮ̬޴ڸеĹ֮ûھһĹҲֵÿϧ
ϸϸֵ֣֮˸еѽĻûмͼóҲûȤ곡Ϸٷһż˫ĬĲأĻɴ˽޹ʱ
ûйôӰ𣿡ڼȥĻϵǳԣɻʣǲٿعطһӦû̫Ӱ죡
˵ˣ²֪Ļɶ˺ѽûйʧȥƺϣеƽϵѣü⼸β󲻵Ϊµ⣬֮ս֮սֱӷ
˻
ǿһǰ뽫һʹùΪ̬⺬Թεʷ復죬ȷ֧İȨϿϸҾ𸴱ıڵʾֳ̬𲽶񻯣ζŶ񻯵ٶڼӿ졣
ûʶĻ˺ĻְʧȥҪ壬սʱҲֶݵĹȱм죬һûƵùĳ̶ȣֻҪͳĹԻڣҶĻȻηоȻڣС֮ͽ
ζĻĴͳʧĻȨϢı⣬ְԲڣǷĻҲԲڣǧ̸뿪ĳ˾Ͳܻڶ̫ù
ڼҲˣ͸еİǾη֮ɥʧʧùձʧý¾ܽϵϡãӴʿûи֮ǧ򷨶Ⱦʹ˱ݣǺųһϵǷᱻҲ˵֮ù
²ңңձǧ귨򲻿ҡڼ˵ǈڵһģüµ򡢺Ȫד᪵ĹҲԲ֮£ңɾҪͿ̿ˡ
ͨƿſ粽뾲£æΪλĿ˰÷䣬ֻûͷûβһ仰˵ѷҰ꣬Ϳ̿Ҳһʱ֮ˡ
ڼҲ˲ôɫֱԲ˵ⲻһǰĻȨʧ飬ΪһڵĹѳ֣֮ʼڹ²죬ڴսʼüҳư֮һµĶںֺпܰĻڵأôȥ룡
Ϊü𣿡ͨüëһüʧ˼ҶѾҵĲˡ(δ)
psϹлСĽͣϲһλϣлл֧֣÷ʮָл
ps֮Ϊʷأھߵҽٵһǰ뾮ңڶɽƼңνҽʥ±ֱǸʱߣ֮ԱΪҽʥΪͽͽ´
548ʢ˥֮
һսʼھɦ¹ʱĻˣԵĶӺ޴üͷųһǿҵźţϲǿԷϲ񽫾Է
̶ִüԽԽüʿͼĶóüǡþôһԷõĿܣƽάĶסˡ
ⱻüҶԾܾΪǿһӦֻֻǳͨóݡÿһڵ֧֣óﱻ**²־ĳЩʱϲľϣͨ²ӰϲĻǳ٣üҷ궯ûеõó֧֡
óĵܵÌgݿɲӱĴģüҴڰȨӢǳ˽⵽üҸƣİ꣨1539꣩óʮ߹w»ʮ꣨1567꣬ǰʮꡣ
ⲻʮʷǰʮ괦ݷڣϸԪȮ˺ҧˣʮ꣨1549꣩ںսš¶ڼüûжԵģмʮü̧ͷֱͻȻʱͷȴıףֱ»֮кսʵҰġ
Ĳʮʱüʮ꣬ɼʹǿҲϸȫʢʱڵĶ֣óʱȲϸԪΪ̻ھʮ겻룬һȱʱʶģʧ
ϸԪĴ󽫾սʱĴĻձȅɽȺŵɮƨҷţŪܥԽţñšҡضĶɺϵƵʶƵϰ뽫ϸԪϲзüӣӵȱưڹҴҡ;ԲüðͷĻᡣ
ǫóԼУü״ڲôΪŭڹڸӲôüԽǿڴԽĵսľüǿҲζͬһǿƣһԽǰϡǳϳƶγȺħҡļƣʱƿɾǧˡ
ѹжѹõǼѸҵңҰԼڮɽңַͬüҵĶ飬ܿ͵õڹڵӦӲڹڶܵصѹѹʵжһðΧڼҹͬʱֶüҷ[
ⳡΧȱͳһЭֻһϵеСģսԭھĹض̫ǿƣڹڵָȨضֶͨʹڹﰵض˳
ûһֽܶסʱǰŲضôӦھĻĹ͹򶫹󺣣ڹǾþսҡְҵǽͷݣδȾı˿
νǰǺ»´̾ˣĹضָԼɷüҵĶǣתֱһͷͻ̵ԼļҰС۵ڹھͱ̸£ķŬʹȻ汻ǸϵĸΪԼҵϲж
Ⱥڴ̸εǸΪսûиͷһŶԸ䵱ͷߣͷĴµչҪҵڴԼǿսոߣΪԼǳ䵱ǰڻҡ
ҵһûɽʱҵʱͲ˵ģһǧ󣬴ĵĽפ㿤ڳʱϡǳϵļƣüҵѱ񾭲
һνУ˲ͽͬ˵Ĳвɽʱôͷǰڷ絲꣬СҡǼҾ͸ɳԼ羳սɽʱҲֶαԼûжʤʵͷ
ʵôҲȲѶΪ֮üҷ౾Ľֱ˿Ϸ첻أνһǵһǣüƷٴδĿѾǲˣһȱʱ״ϴʶģ״ʶǾĿɾȡҩˡ
ɽǡɽǡβȫԶĶɽüжԼҪ౾ˮ·½··ȫҪôϧһдɱͷӲҪôʵʵú͡𡺳ķ羰
ɽʱҾԼʾӲͻɽǹԵô̫ٸͻȥͱ̫Ҫ౾Ҫ֮ر¶ڹ컯ԻµΣԽǰּҺͽǳұضû׳нհǰ˺岻һסС󣬸ڳʩչĿռ䡣
ضж㡺ҡ塻ڵĶԸڸ·üңǵҰΡڹɽϽ͡ͳ໥Ялüҵϳ
ƻļԼֳģɽʱֻṩһһֳͬ̽ƻĻᣬڴıüƣݼƻжǲҰΣһǧƷԽɽgĹ𴨣ֱӶüƿصľ֡
жǽͣɳԭ¡һƣӲвδʤ³ǣĴҲֱвüҶԾ֧Ȩ洨ɽ֮ΣյطȫûпǹͳίʤǧƣβǼҵ**һͬҵľͼ̫ԣոִ͵ġ
ҵĻҪڹݳǵĮɽ˳ڡ޽ļһﳣԼóΪ٣ļڹһǧƣ͹һԼڰǧƣʴڹдƬصüҷҹơ
սûãʤӰľӳüԮóĲ򲻶ƺΣգһڹɽǲǸҰε֡
˵ľˮ׼ΪɹۣΪgݵڶͿԿüһȳȽϳͣϾḻĴʤǧƣȵѹƲҰĹơ[
ίǧƶԴ͹չѻڴ͹߾Źɽ𵽾޴ǣãͲ˳켰һ͹ڲԽߣץסԴ͹չԣ¾ͰɮŵԵĻ졺ҡԻŽᡣ
óһƶʤ³ǣԸͼ**ǡһǧΪжпеĻͼóɾеĲԸԿüңʿĲ־ͳһ͸üҸƵĻᡣ
Ŵ͹ڱơ˵ĻᣬӴ͹ػصɽǹϲӲвԭ¡һƣǾòעĿյóʾǿɵǧ𶯶ӻϣŵԭ¡Ϊó컹к֣æ´ﳷԭ·ع³ǡ
ⳡս»һֱĩʮһ£ھɽǺսЯʤƲҰȷ棬ɹɽǹԼϳʤһƬãûɱȥ뵤ʧȥĿȨ
̵õ˵ĻӦϱһ·ŵڳ˵ķ׷ȡټҵİľͣĹԵأ˻ظصĵڸû뵽üҾ᲻ĵĴһʱ׼㱻Ĵֲˡ
ļ·ȽһյҰҵİϳǰóگҪ˼þգ˵ҪһϳǺսԾĹȨսѴ󳬺˵ԤڣһСٴνüңʤԻӺùܶࡣ
ǧʼ͹ڶţóıƶսŶŵʱٴζȴ͹ڵԣǳ˳ͨ͹ڼλˣڴ͹ɦʹ͹ڲսˡ
⼸·ȡþ޴ƣһ·Ƴ־޴ΣİǧҪԺڹڵһǧƣųķԸǴóݡÿʢһסɽǵߣȷĲɽͻơ
رɽ뮃ɽʮ£ó첢ûѾõԮǲϵİοټһ°ɽͺãճڹڿ϶Ҫг˵ģ˿˼¾ƱѹŴ˴꣬Ҳʸƣս¡
óûϴҲνɮɽƫƫû㳷ȥû߻ҪⳡսԽԽãΪ˻ؽӸǧɮҲڴ˿̾λڵʮһһĶ꽵£ɽٽ
ǧɹľǿɽǣͻĹþֲ͵״ԭ£Ⱥͻưڷıîɽǰһȴҡ½ͻĺôԶ׼ǹ¾룬ԭ̫ѾԶԶ˦ʹþѽڡ
ֱⷢûᣬŴľػͼͻϮ¾ԭɽָӵͼ״æÿóݡʢԤһԵɳȥ
ǲϧһдҲҪԭþĳս־һѷӿȥƺҪǿԵһֱƲҲתȾܣüһȺɱȥƺһɽȫ
üҵһ׷ɱֱ⣬֧þĺҲ͵ΪֹڷŶüҵĿ̹ǳסþԭg͹ֶӲ˻ɽս־ܶʿԤϣս֮սϵô󽫸еġ
ɽϵþƾʹƣóסɻãеѡٴɽôçײľٶʹ֮ƵαѽڳɼΣվڱɽϿĿƴõþѾβˡ
ͺܺڿѾ·ˣþʵƣǿиɣĿµĴ˳绹ʱ˥ˣֻҪ˾ʿ˥תۼпȫܱԵÿ˶ϣˡĽλȫǻ۳׿Ĵȴ
û˵Ԥӣѱк󱸶ȫɵǰߵʱֻʣһٶޒڻ࣬ʵڲԺվڱɽָһԼ޴Σա
ڱɽһľظǡóȫäǣһ֧˵ľ͵͵ӽָӵͱǾǸɮţ䱸ֳڵɮԼǵSɮǿϡ
⣡ôðһɮڶӣܣƳ֧ɮ𶯶Ϊʱ
ڴ͵ıͻȻ֣þȫûӦĿյɵһֽж롺䡻ޒڱǹ絹ֱͦͦˤȥþ⧲֮ʧأռޒڵʮ֮ġ
쵰ôðôɮûܣһӦǳ̫ޒͻƻĸƺϵһУ̤ľSɮᵶޒڵ档
ִٵͻʧܸգ̺ޒڴͷ֪ʱתͷкܴǱսϷսһ״Ǹ޴ĳ裬ԸҲֲĳ裬Ÿ롺䡻ļ϶ͻɢڵơ(δ
˸¿ˡ˴֡ˡ
549
ǣҵӡ棡һȳڶеǰ棬һĿᶨη壬һһǰޒڱҶƸȾȻӦŵ׷ϣʮʿӭɭɭ¸ҵӭȥ
㳢ϵζڷҾЦһ׼ǰн䣡
ǰɮɫĻİɫ̣û뵽ڶӵϵٶȻô죬㵵ĿһöǦûؿڴӱ޴ʹʧȥƽӼ۵սˤ
ҵСռæڼ״ҲĬţؿѪ֪ӣƿСŴ裺ݲմȾ˪ѩڳɢ֮վӦ
˷ϾþòǱ̫ۺиԺ谮СսϤиѳ͵ޒһֻʣʮˣи֮еѡѳеSɮбҵɱɽǧֻȸƺΪ䱯Χɽ޲̾Ϣһʹ䡣
ɽ֪ŪŵĻһĵһͷȻǴЦܡɲʮǰǸ̲ԴпӵıĿȾѬҲ֪óһڵļܵж࿴ءʮǰʮһ֮ó춢ʱ׷ʹü꣬Ҫǹض³ͱſ¡
ͱʮһķأɽָԼ׶༪٣˭ǵ˭еΣŪͺûκιϵĻϲΪ¿ûˡ
û뵽ڱҪӲǸڵĴٶȸ죬ڸûϢľ֪ͨɽŪ͵ͬʱԼǹӶӹ¡
ںսȻظȥˣźڹ˷׷ױʾԻ鲻Ȼȥһ£Ž׵ļɳ쵽ҪؼҼҲļɳ£ڷһɽקסҪİ취ԿüңùڸݳһǼ±Ų
º»³ŭóΧסݳǷҪŪļþԼóı󹲼֮ڣ´󽫷ֱΪˡլóݡÿ㡢ʤԼʮӼļҶʮӴ汣
ɽĥԼˡһݳ˺üҸһһ߶ڸݳ㴫顣һɢҲļƶԿþ˼㴫֮ĴΣɽ㴫鵵αȽϸߣдŸóһ죬ǹȻǮɽޱȡ
ǲܿǱ׾ԴǸóϬԴǵĶ֣ŸնƴƾͰѮɽ˸Ѫͷɽʵ˵²ɵģȴó쿴ǡжΡŪԼԽᶨҪ׷ϵһ
Ӽ˻ҧˣɽ˱ӸɽʱҼʱرĴб˵ҶˢӣȻӺڹ͹·ˤԼĸԼһĹӶӺڡ
ﾹȻӵǧͦڣƽʮ˾һͦĿųУͻһǮûüңʵüҲһ㲻ȱڣʮǰʼڸһװǧͦŻңڵĳû̫ó첢ںͮɽ䡣
˫Ӷ³¶ţɶûڶźͶжɹõսḻӺ֧֣ɽʱԼʵúŵó죬ǾͲͣƣ¸ɷң˭˭Ǻú
𿴮ɽϴƺӣʵⳡսóҳӸ𣬮ɽǱӦսսóĵѰҷʱͿ³ɽ˷ڽƣڵĻۼ޷
óܲѡҹϮսһǸ÷꼾٣һڵҹ췹ÿᶼҪЯֱ㵱ΪʱڷǰԽĮɽפܲμáҰȵطҺðڷԮݽ棬˫ʱ˵ľϡ
ʱ֣óݡﳤˡɽŷʢɽػذֱӺӭ˫ϵͶԮ֧ǰߵļլÿLʢԿ͹ڼͲʮӴ汣ד᪹ڶԿڹڰڷׯΡ׼̡
սӰҹһֱ󣬮ɽֶҪ֧ҵֿþ͹ù仯ͣһСһһǿ꣬ʿܳɸˮͳʪѹûó
˿̮ɽʶԼ˵üҹ¾Ҫȴ꼾ʱóҪѡʱϮڵǽ컹춼νֻҪҹþʱˮʹɽǧͦŲóʧȥ̵һƴʿ־ָӻǳսЭһµþռơ
üһڼҪսеףSԭԭͲвͶս±£Ĳִ͹ͶսͶսɽɳľܥϻԮһôȥ
ɽԮ֧ԮʱɽһëûУǧ챾״ڲҲɣóһ󲻶ҲҶͲ֪Լû·óǺϾģ̵ΪҪô˭ҪȶˣǸӺڿʼˣڴֱڱڱɽܱ
ܴ󽫮ɽǱӣͶǧԼڷóѹû˵ķɳһոݳǾ͵ת͹͹ȵùͲ˳죬ʮԶʢƬٴط챻񱩵þ֡
Ŷɽʸ¡ƽȺȡɽظĴ͹չϮգۼ͹üҵı֮£μƲæɳʹ߱ʾûͼóƺҲûйĴ㣬˫ʹ˵޽᲻սԼ
˵ĮɽʧܣٴξܵشļڡӺڣ͹˸µɮţüµĺȪǷó̬͹ԳĴĺ֢ȫûпսĵľϣֻʾǰȥͬʱɳÿ뮃ɽ档
Χս꣬ԮɽõڹȨָȴóĿɱܳ˵ȴЩʹʶԮɽҵĶҶжѲŸѲļɮţ¡Ը¡շ¡Ұɽⶼͷ۵ѲóȫûǵĴ㡣
ʧȥͶüҵĶӰ첢ӽºս￴üҵսδ֣˻֮ͬ߻ѲĮɽڹҲɴ˳üҵУ͹ڱݴֻͲϼ˸µĲеȻ֣ǵĴڻӰա
ӳԶüһʧȥıȵõĸ֮࣬ζüĹϳ֧˥ד᪹Ⱥʧȥͳߣó¶İѾӳǷڣһǿĹüҵֱüϡ
ԭȡ͵ĳóν棬ד᪹ȡ͵ĴʮӴ汣ΣǲȥĶӰ졣ӱϾڰϤóײҲ̸ж׽
ֻһ档ֻҪõҲ̫ģҪóܴܵӰ죬ʹʧصĵܵܵڶϵһۣҲüŵزҲģĹضҲûǣǼҵ·츳㲻Ҳû˼ڼ׺ؿȺɽ׽ԲأҲسҲһпԵĶȥӡ
óĻϣڵرóַһգұ״գݾӽ쾵ÿڸ̸Цкް׶
ʹ¸ɮ׹ϵУȰǰɽΪüҵ£óÿȥ¶Ҫǰжʾ𾴣״ҳ˵Ĳηֻһȡ
óԴ㶺ǴǸ־ȤǷĸɮһûȾƳȢӵĹԭΪ֮á³ҷΩңɽתƵ°ڹب²ĲͲ¡
ʦبΪںʱƣǧң鿪ɫཻܸڱϣη
ҲԻգα棬Բ֣ͳѾʱټõɽôʱūգΪˣǺǣȻôµգ԰꺮٣Һײٴ
ôȤɮóΨһľУʱȴܵȥӰ죬Ŵ·չȥ˵óͻΪһ棬ϧ첻ԸóΪԼԲʱͷһ
»£ڽ洨ɽͻü߰յĹ徣ȥʱŸʮ꣬üͻȻʧȥһλþսϴļҶ̳ˣʧȥüϵҪȶģļҶ̳ȥüҵǰ·жȴȻ֪
֪ͻȻȥó쾫ֱܷӵǵûǱ״ҳɱ񱻳ƵĻجج֪ĶɹǷϵļ£һԱǿҵУͬʱʼɹĻ֮˴
üһںǿҽ£ʹĳʮһʮشӭ̳ˣΪָΪ̣ٶĹϳóʮӴ汣ֵܶ˵Ĳ
͵ĴӼ̳ʮӼңʮһĳӼ̳üңôԴëľٶοʮһô磬ʱһ͵ķ
óѾͿˣջججظ﷢ʮĵͻȻ״ݿ־ݻΪǻۣ»óԣһ޴ı磬һĩһ硣
ҵóĲԣΪܵܰլⷸıĩټΪڲʤ³ɱɾһƵġġլ׼׵ǰʱ֪޾óȻ˼ҵķӦ
ʶö׼ˣǸǳϤҪˣƳʶͷ­ɢҼ䣬ʮǰֵܷĴʱԣǵԼ͡ʮһ棬ǰˣʲô벻
ó콹ľͷʹĻֱ֣ȴѾõСѯǷլʬźȻʿ׵ܵܣݻʮһѹȥ꣬ͼǰȥĵҲȥŵö׼ڸղȥ
һ桢͡ѾˡҲҪҶȥҳھҪѽ(δ)
psϹл64622001
550춯
ó챧Űլ׼ͣ˵ͯ£ֵҴҵļ裬ȡڵĺƣܵ۵ļͲΣгưԾĻԻҫ˵ŲʱЦŻߺޣⲻƽ֮ϡ
µó쳹׷ˣĿ֮һ徶Ĵ̫׶˼άάֻ֣ǷıŰլǿŸ÷׼˭Ҳ
ʹÿҲԥĳظ֮Ķ߸ư壬ʲôֶõܶûֵҪҪȨߣڴǣҡ
óɵɵķ߶ţ;˰Ѫ;ǳ·һ̡
»ʮóʤ³ظһ̣ȥζüɴ˽붯졺ҡʱȨ¶ߣ̺ΪŵǣľżĻ졺ҡҲǼڴ˲
üҾʹ»Ϊ˷ܵĳҹߣʢĸףʵ̫٬ʧˡͨԵ׾˾ˣ֮Ϊ˵ďһλҴ󳼡ĻҲ
ڼ˵¸˵̫ˣüҵټҶ壬ھ͵ڶĻǰҫһѣӹҪһְ죬Լûиת䡣
ܵѿС鱨ڸ߼ʿȦﲻܣڼΪںĳԱǡܳûǸȦӣӵԼ鱨֪һЩϸڣ˵ǾͲнԡȫǾϸɸѡ鱨
ЩضҺǰӺĻ˵뾩ĺܣ֪һЩ֪鱨ڵıж⣬Ե侭ϲ󱯵ĹǻҥԵС鱨[
⵱ȻҲ֪ô£ǳܲұĳ£ֻùҶӦıһЩɸ˵ĿİɣھԶʱ򡣷жȻǸѡܾþв鷢˰ġ

ֻмʮľǶɽ´ƫڣľ߳ŸҥĸŮ˯ţʹײҪԼչ˺ӣִŮȻιԼĺӡ
뿪ӵķ䡣ɷȡǰ̫ţѩĵӳŵ㺮⣬ǹȺִţ;ƷһһĴе̫
£Ƕ˯ˡľӻÿڿļܻеȵİģִŮĿԼɷԶǵʿʵ֤Ҳ֤ǶԵģǹżҳ뿪Ũѡûдȷʵλ˲ʿ
ҹһܵʹͣڻ뿪ǵʱ򣬹ִ̫սĶͣȻþòǹ̫ձȻ£ĵƬƬѩףۻԡҡɱ̻û˿ֲԵķûκӰ졣
ľϤɷԡ񣬴ĺԼ˵ķʽԲɷǳЦԵһλǳϵʿɣ
һ֪ɣڶܵõ̫ս´͵ʿ֮ÿһ˶ضµʿҹһż֮ô˺ȻͿҲǣǹԴĿᶨȫȻĶŵӡ
ľ΢΢һЦõµǳأ˵ĻڵĺܶʿĽعҲǺӵµġ
ºܺҲңұʾԸ˹ضʱ򣬹˵ǳҵĲŻҪʿţҾͻˡǹ˵ĺƺڸһЩڳǹɲıһЩľֻǸŮˣʹһЩ΢ЦĲҲ벻ôĲΣ
̫˫ƽŹķŻع̨ϣתḧӵգ˵ĻķӷͷĻʿĲ㼶вȱǮҲȱŮͲҪٸɷصļˡ
ŮǴֱŵģŪϾĶԼʰģõԼҵŮĻһŪæšҡġľǸǳƯŮˣʹھ绨µͰۼҲǰСֻϧƯµ˰̸ƻС
ǹ㰵̾һĻǸεȰŮûϵҡûϵˤҲûϵֻҪаָһԾֵİɣϾŨ͵Ůѽ
²Ҫޣ̷֮ѾҸأôĹÿˡľɫһ죬ŤŤ˵µķԸͻᰲŮȥ
˵ʱľӳԲס⣬ԡԡ˯ţǹᱧӷ޾ϱӣ߳䣬žĻ￴һӰΪ޵ʿҲŮһסڣͷԸǰ̷ϻصס[
Ŀѵƻ𾡰εɮϢԺΧĻӪҲǳҪܥǵҲҪҹͣǧֻҪճϢɡ
ǹվڻĵĵȴţͿĽ߳һʿʿǲȪٻһķûǰηȻ˿ı飬ֻǳͷк
ⲻǹһμǰڴ򽻵ǰòͽ֮ʿܲ򵥡ƺӹضڵҪְλΪĳԭص鱨ѼԼȡΡ
ǹǰʵʲôµķԸ
ҡڼص׼ҪʱزҪɣһԱסĿ˵ľ԰ȫΪϡı겻䣬˵ǿҲƽֱȱҪվ
ǹɵôҪҡˣǧаеһǧ˰ˣʣµһǧ˻ƣ᲻ԹµĴҵΣա
صýһ㣬ûκδҵҰĵͼ˻ľ֮ɣϣƵĻԥѵ⼸䣬˵һǧ˰˻ٶһ㳬ǧã巬ӷͷݻԹ⣬ӷͷľԪٻȫصж
ǹ߲ѵһǸʡˣ´һǡ
סĻֻ˵һβظڶ飬Ϲسҿе֪̽ص׾ˡ˵ڽڽ춯ýע⣬һвľٶжǼпܻĻ¶֣ص뼴¼кĹϵ
ǹûдȥѯô֪ھ춯ʮǰһ˵˵ظ󽫾ʱһ֧̾Ⱥ˸˵ûӲĿʾˣ˵Ų˼ܹնΪضƽ๦
ǹķḻѧʶǻȻôͨı죬Ųỳɱʱعʿжٱ£һûıͲʿġ
ȥƽάз̱ʱֵ֮ʡڵһƽͼв֮£üסҡĲʱաüټҶɹһָ̣Ӵ̸ݲö֪ǰƽӴƽҴ޼Ҷף彻̸ݲ
ͣڣһͨ¼žһǳɵѸǹէ಻ѣǹüͷԽԽֱͨŵ˵üҪĻз֮١ѵ֪Ļ֧𣿡
ö֪е鱨ֱж࣬»ֻһ֮䡣˾ģɵĻ
ǹ㱧˫ͥԺⲽﻹ˵ӦýƣԹµǿʢȺӦִУԶľơ֯Ӧ÷ƽҿЩΪʲôһûأ
ص쳯͢ďλأõĻµغΣӦһһΪĻЧңĻķǹ˼̫ɣֻǲС˵ɻĻæԼͣ˵ȥͻ˵ʱ
ǹҲǵı͡Ҳ֪ණǰܽģ̾һĻĴ󽫾¹ӦñȺӵһдûĵһϵߡӦñͬӵҲδþû̫ɱ˵ʿˣùǽµʿǡ
ضôǿҪǿϵӰţΪĻŴĻϵӽĴڣʱÿһÿһжᱻ˹Ƚͳֺ壬ЩҪıⱳۣĲӰ졣
֯ųǹضҵѣȻѵĹϵ־ԶҲϵ򶫺Լڵһද֣ӹǳҡӵƽҿҲʾ֯ųս˼άڲϱ任ţӲ˵˵Ұĺ;ϲǼ򵥵ܺңʱ֯ųѹϵжȹֻ̣˲Ż֪
ԼҲ󣬿ȷڰһҲֲһͣӲܺóᲢۣھȺ˽˼άжʿǸıҼְ
Ǿ൱ڼóϵڵһԱüҵĲõ£⼸滳Ųɸ˵Ŀ׼ûɵ㾪춯صĴ£Դ˻㹻ӰüҵĹȨ
Ž£ӵһܸ½ʲô壿ѵָָӶض־𣿡ǹ㲢ںڲһез֮٣̫⻻ܵж塣
üЩʿôңԶĻһֲԺլɣһ֮ҲѲϵ鱨ʾ˼ǰİ棬һЩ͹дĪʧˡ
ĳƺܲǹ÷ӦһЩȷ鱨Ǿ˵˼ĺĵܵʤüе󽫣˵һ첲зϻǰͣĵͨǰźӹҡһȷʵ֮
л˵ˣµ־ɸģȷĿ˵İȫ⻹Ҫ֤вҪִϴεľյУķôؽԲٱȺ˸һѻյˡͷ⣬ߵڵĽʧ١(δϲⲿƷӭͶƱƱ֧֣Ķֻû뵽mĶ)
psϹлСĽ͡
˸¿ˡ˴֡ˡ
551ʱҴ
»ʮһ֮Ὺߣ뾩ʮʤ³ȺڳڣһҪĽգվĹڵüҳе˰ݼҶֻǽЩͬ߾Ĳϵó죬һʮëûСƨ
Сƨ̣㷨ʮ꣬ʱ㲻СӵͣԴƽʱԽʮżʣټЩӻʱʮ¡
İ꣨1539꣩óʱҲʮ꣬ʮ꣬լʮһ滹ǸûԪĶֵܾͯʱҧ֧üңʮɾСԵ֮£Ǹӵж˼ˣӦúݲŶԡ
ֻһ˵ԸΥսʱεͨʵ෴ģ̱״ҳһһƺţٵԸ۹ΪɣʹҶĻȨ
νΪٵӺ꣬󵱶ʮľͰ̣״ҳǵƺΪ̫Ҫ࿴״ıǶôѿ״ҳ岮ֵܡէ¼ҶȱӰǲҵȨġҲұԼķŭ
Ծ˵ɫͱ졣ľżǣţ㶵üҳŵǰһʥ֮״Ϸ룬üҵĵͼ״Ҳ״ǵģļҶǫ
;ҳϷ˰£̵ЦĶе㽩Ӳĵŭ𣬼Ǻ״Ը֮ŪȨʵȨڼ˳ߺ޺͵ӡƾʲôܵļҶŽǫƾʲôŪȨ״ϲŽоĸìҲȻ֮Ӧ˶
ìܻ۵ĳʺϵٽ㣬Ǿ߻Ѿãʮֿصֳһ۵Сͻⳡ᱾ü״ҳŽǰվ̵棬ر뾩λ䡢Ļˡǰ
Ϊⳡɷѿĵ׼һ£ӪüǿƵôҪ罻ϰ˵׼ӦһʧģɾڹΪסָȴͻȻӡ
̺Ȼվʾ岻ҪϢ״ҳĿɿڴľ˦ȥڵͺǼƲҸǣĻҲʧö˶˵һᱻ䲻ӡ
״ͷϣڼеĵλ֮ϣǾͿͻȻһЦ̫ˣôشҲ£ҵһµ׼ô
üҼҶóǣСĪΪҵȹ̫ˣ
Ƕҵ̫˽ƢˣӦöԼ֪ΪҶֹǡֵȨ۷ʱ˵ҲȽwɽսϼҶΪ֮һ
ǰҲǸϣͬüҵ֣ںսӾ֮ϣͺ̬ܲȣҰصĻҪ˵̫ҶǼҳӦ𣿡
˵ɫһڵԴóҳͨҲװûνڲüǿˣֻоȨһڱŶѣڵľ죬óɽǰʵȨҳͨóŮû̫ʵȨ
üвǾǿ͹㵥ۿͷѹκһˣÿǺڹݳǳϺڰձڰʤյ״ϻǺһЩԶԲռơ
óݸɫ˼ǰæԲô̫ѿ֪ͨվЦԵҰصûǸ˼ҵ״ҳû˽ĵģҲϣо۹Ժĳɾͣȹ̲üҵ֮׵ļҵ
۹ԺóĽᵽչȥóʿ¶֮ɫֶͨͬγɹһɵķ֪˵Ҳòĵļһƺա
һڣ¶˼֮ɫ̫裬ǸõĺѣֻϧûлͷĲ벻˵Ķ֧֡Ҳδһ¡
ÿǽͷϻͷǿ̵˸ϣʤվһģóΡדʮӴ汣ǳʮӴ֮Լ·찲լſ̬ĸС嵽Ӱü
ݲ˳˼·˵ϵְ빵ͨҶ밲ڽʿһҵĲҲεģ·֮ҵ״֮Ҳ
˵еԺҵҪı̬ȣٰˡ˳ԼҪ˼ûҵʵľܾɣֻóüӦ
ɢȥס㣬ز˵ǺⰡǵ˵ÿܼҶѳּôڹؼʱͻȻˣҵȴֲôǱ
ϣҡͷ˵ҲԸʵҲ
ҳͨüʵ˻
㲻˵֮ȻĻķйҪҡҵȵȨҲܵһż¼Ҳǰص̬￴⣬е״ҳ̬ͶҵǸĲǿӲ̬һҵķҵ˼ˣ
ϵĵɣõԽ󷴵Խߡҵ˼ǈƳһֽеɵĶԳسͳ𶯴ݡͨ׵һۣ͹ԹԵĵԴս͡
ҵȱϾ״ҳپĸɣΪҳӦ˵ġóΪı̬üʿ¶ΪȻı飬Ϻ˵׵ģĻԼ˵˵
Ϊֵ⣬¹ҵȵĴڣûмҶĬִ֧ܳɹҵļֻ֮ռݼɣвжרȨڽʵüһûǽ
ľżʵӵкܴʩչռ䣬ĸռʵȨ̫УͦļҶڿܵĹбּҶԼѺ̬ȣ޴Ͱ۵ıӾͷǳˬ
ҳͨ˵˵ĶԣҵȵıⲻҪԼҶΣҲھ۹ԺȥĽ񳯼üҵİȨüǿʢҵȵٹ⣬ü˥ҵȵĳ裬Ҷ
ԽԽòζ찵ţⳡղ̫ԣƺçײΪôͣҪ
뵽ʱо͵㲻⣬˵Լָӵüʵǿľ֮һʢѷΪüº͵İڣͳ㣬۽ʿй֮޲ͷϴǸˣԼҪһͷ
Ŀ¶֮ɫĿȻдΪʲôͲ˵ҵΪҳ״һ͵һͷôͳ̣ô¼ҳķڷҶܲôƹܾ
ͨЦ˵Ұش˻оݣȴ֪Ұص֪Ǹλõҵȵȫ֧֣ӦǿҵССԽ񡣡
ɽصƫӵ̬ҲǳĳֿǣעְҵǽͷÿгϺ˴˺ǫ飬ûƢûƵġʵǼƻϺ֮һ
ÿó塣üһڱͷϡó֮ϣƽʱҷԴ߲볯еĹԼĻϵڵļλس˽ܣºս㰢ͷַǳɫʵӰԲ㣬ŵҲ
Ϻƽʱװɵ㶣ؼʱõ̫ɳ䵱ȷ棬ε̫Сƺûô˵ʢܣ͸ôŹܷ֡ѽ⣬̫ÿôʤһ
ԭһûһߵףԺͷǧذתͼ˳ҵͷֹƬ̲˵ҪһЩҪ̫ݣΪҵܿնȨƵɽǱߡ
óָϷҲôĥģǰʮһϵͷʮһϵʿаǳʮӣ䲻ǿҲҵġοҵȺӵıǹȨ
ǵģҵӵΪѹԺһϵgݵҵλӵדΪҵȵĽʧȥƾΪҶĻᣬլص֮ӵ·صΪĽԶģʽҵǷǳġҳͨƳޱ㡣
ĽͷǾԺߵϰΪԺgǰõķϰȥʱҲڽ֮У͵óΡʮӴ汣Ͷ󣬱ʮ̻ҪС꣬ӭ̵֮һ곤ơ
լǰլƣӰլſڸñε·ˮ챻Ϊլ·أլ̫ԩ·ˮڶü״ڵǳо㻳ſ̹ǵĳޡ
լſ塰ʵʾԼ縺͹ԵξûйݰլأլſıҲڵףԼϡͿıеʤ³ǿնܲóͻȻľϣиԴͷ
оȷʵûլŪģıһ˵ĹͣڳڶմϵϵóǰһʱǱֿţͼ޷ó󳤾õİѳּȨ
һ˽ŪóǺѵģʹһʱְگȥ߰Ѱլƭʤ³ǣֻҪ䵱ڵͷִܾĪնҲûκ⣬һϢ©Ҫնס
ִɲɣҲǳһ֮ˣ䵱ŮݵڣλԶǱ濴ôȹ̣䵱ó첡ʹʧȥ̣һ֡áǰôóĳ購ŮʲôʶַӾܰԴָ׷ǹʵ̻ǹ
ѡ񣬾ǳó컹ŵʱڼҵѣѡıʤ³ڵ˾ǡҲкܴҰģ»ĹͬƾڵͬҳͨԼϳǰ֮صóݽΪѡ߻óѳּдȨ
ڵŵͻҪǾḻǿȱ㵱ȻҲͻȱıԺ㹻ԶСȱûдǻۣ治תüôĻ̣լÿ޵ϣϾ˼ֶܱóҪ׽Ķࡣ
͵͵ҵСĵ̽һӴͳɹ̽˴˵ͼһļ˳ĽΪһôһʤӶϣ䵱ͷʦΪС˳ıߣһ߻Ūլ
ͨȨ۷ĵ·ǿƽģҪԵľóΨһĵܵܰլʮǰüһ仰ʮһ޵Уլʺɿı׿óԾߡ
ǸʱͽʮһѹȥǽҲ֮սȫֵó칶ӲдӣΨʽլԺ˯屶Ǹνʺİլλ棬üҵļҵ̩ɽʵǰլΪͨȨ۷ĵ
ûаլʯüеһѪԵԶһÿóݶ곤һҳͨóŮüҪͳ󽫣ʤ͸ǿһ
аլȫһģլó׵ܵܣֵܵ˽֪ģլô˺ǫ״ҳҷǳϲҪǰլ彡긻ǿ
ΰլʤ³Ṇ̀ÿţжӰլſԼչ˹СֶóΡʮӴ汣ʮϵ״ҳӵֱ̣Ǹȱķİ㵲ڴ֮⣬ǿɾûʲôˡ
ȨǿҵԣմȨֻһˣȨˣլȻȨĹʵʹٳŪլĲ߻ĺܳǳܶҲҪŪֻҪլһ첻ͨȨ۷ֻ롣
Ȩ֮䣬ǵѡȨĿŰլǰŻеĽ̸žͱڵǿмܳظնףǰֻвӵʱ䣬һʻʹսᣬûóָѣžͱŰլ׼ˡ
ҳͨĿƵĶ˵ֻ˵gݵһϵĹʿҵӵǳ⣬·صص֮ΪŭɽصҲܷŭڵʮһϵҵȵרȨҲǳʿɽһɣеնҵȷǳ
óݰ̾ĴϵռҵȲѺãһ֮صģϷǷÿȥ࣬ôԺԪгĸСӽѽ
λû̫ϵ۹ԺͶҲȥģߵ¾ûټµġ
ҹ죬Ȼŵ£ȨѬĵʢľ֮ƥжȱҰļңʹѮóҲŲСͨľͷ
˫Ŀ֮оһԵҿģеЩкǿŤתģֻҪΪڰֶǫؾͿŤת棬Ҳֻ֪ǲȼҶı
ƾ޾ܲоԶԼеŹس֣ǺͶһ£ԶҵȶִӵǽͨġͨʤϯܻᣬԲܳûԡ
ҳͨԱƫأҰĲƫ򼤽óΪ˽թڱ뼤֮л˵ƢԱһԲŻһļȨһ˵˴˶˽̸ϽΪͬˡ
ҳͨͷ˵ҵֲǶ޷ҵʹɱֱػüڷڴϡΪɽݵǾ׵Լضλ룬Ĺλٵ᲻ᱻƽ򸧵ӵһ˵
е״Ҳܺе׵ʧǰҵȵĵλӦǰȫġڰʾڣڰȫζǵʱǳգжĥ˵ĳһ̺ÿ˹һȺ˾Ҫʧ군
Žʷ¼ʿһҪĵȨվֻϵڵһԱǵʧǱʱ̣ܲҵľͱȨǸӵҲ˵
ǲü֧Ȩʱ̣ʱҪԾԵøҪȨµʧȥΪȨʧȥȨΣʱǻ벻ľٶԱ
óź˵ǫ޲Ĺϵ뾡׼ʵʩǵļƻԽԽã
ֻҪɹżǽȨǾռеȨüˮҵȵսϣҵȾͿ԰ˡ
͵һİᶨ˵Ȼ¶ľôִУжʱҴ(δ)
psϹлСĽͣҪŵ˵
552¶
»ʮһ£һ괺봺ů︴յʱڣͱһľͻ԰ÿһ㶼ԿϼӣųõˣھĶ·ϣԸܵĴǴһഺϢ
ǻȸԾֵĴ裬üЦѵõĴշ⣬»ǳ˳УúͺߵĻǽ̤ĵɽѰҴµĵۼ
۹ڵվһһλصʿǵӦһԸӣΪļɨĹϼƷǾͨԸΪóǰɨĹġ
ڹǰĸ񣬾ó˵ʱһ鸴ӵ˵ٵǸˣҾֻǰɨĹʽʾԼĲû֮飬üҵĵѾϾںҲ̫ˣ
֮弴ʹֶξĻײվǶľ߹еģϴЩ˵أͲٵײҩΪٵֻЩ󼲲أٵҩԱùһͰٵˡ
ͨȰοײ̫ˡһ⸸׵ġֻҪǺõ´Żᱻԭµģ
ʹļ׵˽˵ҾΪüҵһ鳼ɱ¶ֺٵgݵҲԶڴ͹սϷģҾ㲻ɱȷν٣ɴ·һ˿Ϊ󵳶Ȼɳ£ɱٵ޻̸֮ٵҾûкôֻл
⸸һɵķ֮ǰܹɨĹΪ˷йһѹ˭ЩüҾרְɵĶЩ˵Ĺ԰ɱݺֶȫø飬üڱɵɫ
ڼҳϵ״ڼ͵ʿɵʶצӥȮϲ¸ǰʿԸ߳Ķŵͣʺǫ˺ƵİլֱéʯͷֳӲ
ϲֻô˼ʹϵϵڼûѴڡÿͬŶŸͷĽӴüҲ߹ֱ·ߣóĵóʵȨ֮һöӡ
ֻϵڵһС֣ȻüԹɣɫķЩսԵĴ͹ɫΪüϵڸԸͱóŮȻ޷ڸ˶ʿĳ
սʱͨңһΪֵĽһŐ壬Сԭϡ洨ϵһӵڶԴ״ҳҲմ״ʵڣʹ÷ϳ״ҳѻĸá
ȲҳͨͬóŮǲСģôҳͨԾׯ֪ĻˣھʶѵĺĻˣߵĶǷй·ߣ˼ȴǧ
ҳͨΪóŮ֪ѡóĲֹ԰Ҳ̫ܼɵҰĸҲӲʼįҪΪ֮תȡսһ󽫡
ļƲ߷ǳɹʮüڵĵλѸһüһڵļɵӣڵĵô󣬶һ飬Ҫٸüһһ飬ԽǿҲԽЩ걻żĺϲ죬ʹֻϲ·ߣס˵Ĵȹ̵λ
˲˵õһ£ΪԼҶ̳˷ǳϤʮһֱźĽóҲõӺ³꣬׽һ³ܱ׽͡լøʢ״˷ġ
֮սͻȻսһο֮һʵ¶óҲ˶ѣ޷óĴ׼üʱð״̬˳İɹȨӦڣֻҪӽҸĻţóͿ԰ĵλң޷żȥμӼᡢ֮ҵǷǳڡ
Ҳܸմ⣬˵Ҷ϶벻ֻҳϵӥȮݻѮˣҪ˶þͻ˻ĵͨλƾͨ˲˽ԼµĹسϵĵλѶȲ
Ϊü״Ĺ³ѱüҵսϣüҵδ汾һپһĹϵ˻ٵõֵδ׷һ֪ȷδôǺܿġ
֮⣬Դ»ľɧʧȥӭȢŮĻᡣóڼѡò彡Ůӳ䵱ŮʵҲʱȽʿȴȻǵôġ
ʼҵĺܶλʵĸŮǻʺйΪʺйӣΪҵŮºӣһӴӹŵǳ࣬ʱǷǵճĵ̵֡ĸҲļŮ
˷Ūɳ׾ˣͺñƨĵϣ˱Ǵϣ̳мҵһΪֻ֮ϧеһж˵ͻȻ֮ȫϣһõĻΪӰ
ͻȻսһõԸó챥ʧʹಢһʧȥ˼ʹ׼㼱ֱϻʵΣµξӵ̨Ƶ̵λǿԷĻ棬һ߳ȥѾû·ˡ
ǹһٵ½Ҿ³çµüҽ˥ǲɱģжݵƽͰվᱻƣҾֻΪҵԱѣüҵļҵܷסҪĳɾˡ
ӹһּþòԣֱͨȻ˵ף˹ˣ뿪
һʿͷŹǰõļƷó֮ξֵʵղ˭ʱô˼ɨ
һһؼɵ֣ǰ۹Ժɨġʢ˼ĿҴȥӰܾһһٵӰ͸ŵϤĸо
ÿʤֵܹϵҲ̸Դˡլ½ȥ˵ĹϵԽԽһǽʧӰ˵ξûУ˺ӡ
ʤһѹе죬ϸӰĺߵ̬žʵôģ
ǰ컹ھѣҲǳŻѵʱ˼ɨһ¡
ÿһжˮͨ˵һʱ⸸ھǳԾ֪ʲôı㡣
Ҫʿһ۷׷¶ŵı飬Щȷ˵ŲôݶϾеʿڣ˫۾Ķ
ʤһоԣǿġ
Ǻǣһ˵оҥΪԺ磩䣬üҽӶܶˣ˵ЦЦ
ÿɵЦһʿ¶˼飬˵ǲҥˣ
̫˵Ͼ֮ҵܴ⣬ԺȥʱƺȴԴӡ
Ҫԭ̫ɵص۹Ժ̫֮ˣľͽӶȥҵȵ֪ϢʱβѾҵһڶλ֮Ҳһͷˮࡣ
ʤڹǰ,˵ڵжǳ죬ƺоµӣ֪ı(δ)
psϹлСĽ͡
553½
²ݳݺɣ߳ĵ̰ɽʢŮչʾ欵ˣڽĽֵϿԸܵɢŴϢÿ괺ձͻ̤ĺʱڣȺΣЦò⡣
õˮڽӥʿԶԶ׺ʿ۷ŸͷХ˿ԴϵİɫӡæڵأηŽʿӵǷ·ߵ˼۶ȥֱ̳ڵԶȥ߲Żվ
ûǾҹضδĹ£ٵǷ¹ˣҿٷУԾ߳߿²¹¡
ǵȻҲٵʦǺεɼﵯɽϸʦ¹ʥVԭǹʦ񴨵
˵ˣܽ񴨵ˣӦóΪ
ʿŽ򱱼ۣȡǿ׼Ϸżûջ񾹺ʧֵʱ򣬳βϲƽεĵ˵£ǲǵȵ
ãҵ׷ϾǸ衣ƽСӾ͸䡣ޡ״ȵԷʸ˦
Ѫ̼Ӿʹ߶ȫ٣Ƭ̼ؽֵ˻ŷ¡¡𶯣üֵ֮ıãֻϹͱȻʶѪͩ˲֪Ѫͩӡǹضøơ
ԶԶڶؼΪݺսڼݵɼǫΪͻ⵶пͣڰսײĽơİǱӣһսɱضҵɱİʿľս־ȳ
龰ҵĵճӲ⣬ƽڽԪʱһԻңսƽɵĳʮ˵ʶǷӲ֮еͻ׺ӽǾԴǹնɱٵ׼
ٵںҵ׽ԲصϷҴЦҧסٵľƲɳԽٵ֪ľҵĶ֡
ˢˢӦŵӶ޴սʹûĿ񱼡ֻٽȴǧӵްٷ֮һΪ̣׳Կط˲ܽ룬ֻҪ۳ԶΪʿݣһǹضֱʿԺùضʿͷ뼷
Ƭ¡ɫһȵýƻƽɣȻδؼ׾͸
ǵսȲǣֻеһƥԣô찡β˵
£ҲҳԽǣ٣ǴѪ׿ǼĶ͸ƥǧѡһͱϲĲˣÿÿбȻҪ˶ڽҲǶԡ
ҽƻδؼ׳Уֻİº۴սǿУζǹؼһûдţȫ˹ضǵĻѪֻձľ໹Ƿǳġ
һ·ܽľԽԽҹȻٶȸںұвԽ֣ö˶˵ӥһߵĺƽɱţɸȥһ¡
¿ɲҺٵǿҪͷġҽƻĶԼսԼĻѪʹѪԱȻȡ裬䲻ӮǾԲɵģȻ͸ˡ
öᷢ಻һĶ˳ĻȦ;ĻȦȻͬضսԴḻĵʱλķ糱ԽԽǿڽƶȽȫʯԹضֻ㼯ڴΪũƥ춨
ƥֳŵΪۣ͵Ϊصũ󣬸һЩˣٸһεгĳýͨߣһεϼٵǧĲȵۡ
ҲӦ׵ֻڽڷּһЩʿԷıԸսСͱμӵԽԽ಻֪ôʱ֪һרſ𲽽Ƶƶȡ
ÿĴ¿ʼһֱĩÿһֱǰһĽͻֵֻ֣óǰʮԲμĩܾվǼֱõض԰䷢Ľ𣬵һĽǮһģڶǧģǧġ
֮±·һʾ˲ƸƽײΪ֮Ķѣ۲ƵʿҲһչ֡ͬҲϾµע⣬һλĲͬǮʮģսԣ˵㰺ֻһټͻһٷʢ͵ĸѡ
ǮĹڻԻһų೤ļӡűѡֵֺԼܣ¸μ򵥵ĵԹãſԽԽ࣬һʼձǧǧҵʣƳӦƱϷڿԻϼǮͶעʤߡʤΡǰλεȸ淨
ЩѧݲͬʱѡֵǿƱעòƵ룬ĳ˵ļһǮеǧĵľ޽һ´ͨ˱мʵĸ֮Ĳʷ糱ʱԽͶҲԽ࣬ׯĹضȻ׬ҲԽࡣ
ҲͼμΪﲻڱսܾμӱǹضսӰ칫ƽΪ߷߲ƽĴķظסʿ׬
ǽݣһȺƻֳĉVԭ˫ּල˻ǵ˫۽żӵӰҵļλٵ£Сļǧֻа꣬ĻǧǧҲʮꡣ
Ȫٷߣ೤Ϊ񽣵ĳΣԤµĲⷽθƬƬʮƬʮƬԺľ޲ɴӰСֱ֣ӻϰĴ񵶡
ý֮ģ֮ʼΪ˵ʤǿнϼذɣΪǿ壬ĺ޼֮ģһССĵ£صܽʳʡVԭʮ㣬˫Ŀɨӳֽǣûһ˸Һӡ
ﲻлһԶ룬ҪΪΪʿӵгǿĽ¹ҵŵʮ߰˸ϣһ˫ȫ˫
VԭĶϤǵЩ뷨˵ϷϰʮأӢ֮壬׿ÿ궼ӿ֣ϷѧҲʱܼ츳ˣǺܶ˶ʧˣ֪ԭ𣿡
Ϊʲô̧ͷǲ⡣
ΪȱVԭָǰ˵ûģвģϼģģÿˣı˶еı٣нˣһ򴦴ģôܳΪһֻ֪ڷ֮ˣݶ֮ΪҲܽԭ
һŸոտʼΪһʱˣʹýʮʹ಻ͱӵдģӿֵӢһʱ֮Ҳûкһ޳ɣڲ֪ĵطӰǲҪѧʧߡʧߡ
ǱһԴסССͻ޷ֱнôѧʣһ¶ηı鹧һʦĽ̻壬в˿иʧ֮ܵͽ
Vԭĵͷ˫ֻ߳һ뽣򽻵ǰǰڹѧ鲼ʮ֮ΪҲΪͽҲ𽥻ḻĽѧ飬ԸȺСӻֵ
ߵݾʱվͥԺ￴źϰ䣬Vԭ΢΢һ֪ǰҲǸˣ
ʱ첽ǰסϽʥЦ˵ʥ˵ǿʥɽ̵ȮӻЩ˼ѽ
¹Ϊض֮ͳ춫֮ңҲΪضʿҲӦΪౡ֮VԭȻļš
ʱ𾴵˵ʥؾ˵ͽʥҲʶʦɽ뽣ʥԨԴҲڽʥУʦһȽΪˡ˵ʥͦġ
౾һȻĿ꽣ʥķʿΪ֮۷ʱʮٴʥȻϵ׳ɲ꣬ڽΪضҵδ̵˵ĵҲǷǳһ¡
ˣҲһɽҰŽеҡ£ΪΪָΪˡVԭȻǫţѮϽʥͶɹϲŭɫͣڱ޾ͿƮƮȻҲ
ʱֻЦҡҡͷߵİƣ˵Žʥ⣬۹Ž֣֮ᷢÿһλ޲дĴӢۺܣӦ˶ŵ͹ҵЩӢܵ궼żŬûһų־ǲ˳ɾ͵ġ
һ仰ͰҲһܽľȫVԭͻȻЩĸоһ̾µǻ˾̾ѣɴ˿ɼ¾ǵӦ˶Ӣ֮ʿ
ʮֿʱżλ˺ͺӣһҼʮǰȥۿǳȤһ߹һ˵Ǹ״Ӣľϣӿֳһʿѡ߱ﱸзǷľ塣
ǧƲ˵̫ȤˣһȺûķɱÿﰡҾϸ˼ȭȭײѹһΪһ򣬶ᵽɱ򳡣Ȼ󴥵ص÷֡
ȵȣȷ˵ϣһĵܵãԴ˵ôϣ
еһµϷʱû־ͽˣֱܵ˵ǣϷɺˣײײȥĸӴǧٺһЦ¶һ㶮ñ顣
ǧԴ˵һϲͳϣײϷʺҡ
곤ĸ˵ԻСĵܵòڷ˯ǱıڰĴܣѵüˣСرˣʤ۸ǧһʵˡ
βµi衣̥һһŮ߸ӡҪʱʥֵŮҽʦΪôǿȵһѻϿġ
߸ӷֱ»Ԫ꣨1558꣩ĳ裬»ĳŮռʤ裬»ĴŮؼ»ӱ裬»ŮǧѰճi衣
ֱһŮǧŮŮ񼧣ŮǧճŮ
̴һŮǧŮ㼧ŮŮͼȥŮ¼
¼ҰһŮǧŮռŮֱճŮï
弧һһŮ»ĳǧȥĳŮɼ
֯ȮһŮŮҼСʦȥŮ
֯мŮŮ裬ŮȥŮ
ʮĹ뼸λŸӶʮŮڼûӭȢκһλ˽ţҪԴ١̩ѧϰ˼ȻʱҲӵƵʵŻ֯ųԼƽҿ
ضҵŮ࣬ȴûеĶ࣬ʮӶʮӵҶԣˮƽҪһأŬһٶܷ֮ڡ
λ˶ƫִҪӺܲģαԹһûûˣѾþûˣǰǵӵĻѽ
ÿʱҪϽŵĨĶӣӶһѻ˼ұԹЩֵˣ̬Ⱦ˵ҶţֻҪĭ絽Ͼװû
һͶְ࣬º«ưĸһȺŮץƵԺ׷ٵƤҰСӳŸԶ⣬ĸ׻дĿյܱ齭ĵطܲܒһһŵͼͼýߵİ취ĸŮǶȥ
ЩСͲ׷һҪؼңǵĸŵȽŷ֪Ǻãѵһʵûֹ̬ȼܣԽԽܵķɿ죬Ůǽ׷ٵͲòļʿ׽áӷԽﾭݶǶµץϷ롣
ǵĺӻͷˣʱһѼСӶʦܼѵÿճϢɵĺܣ²þͨŮĸں棬صලľ٣СԲƽϴԲݡ
ǿĽֶΣӲǰѼƤСһšٲȻΪʿ죬¶ֻʤͲ࣬ǧǧֶʣµļ͸СĶʱͷ(δ)
psϹлСĽͣϲһλŵ÷ⱾСˣüľУ÷һ󵨵ľĩĳһ죨ʱʱһαѭҵʱ
psӦȺ飬ڳŮȫгʵݲ̫ţǶʱȽܼˣʷϺö༸ʮӵˣŽⶼУԴ֪Ķʮ֪ųطĲ֪
554
Ⱥڿ֮䣬ӪŲٺʿÿһʿض֪ңֻһܿģϡ½ϡ«ϡϵļҶ֮ʢȺΪ֮Ŀ
չ綼۴ճ񣬹תΪ֣ϯϸТ˵µ鱨ʾӦûڽӹһս»ӹĵһδģжĶ
¡ǺһЦжȷʵСȥӹеĵƵľ֡ӡƽȶӹ̽вƽҴΣƽãƾҵĵתͶӪ֯Ҷӹ֧־Ҫһͳӹ춨֮ᡣ
ۼϤʿûб¡ȨŨһǽĹ⻷ǴµʮµĹ㹻λ˵۾ضݺضݣҲɼǫšɽʱ֮£𽥾߱뱱Ͽһϸߵ͵ʱ
֪ιʣŵӱúȤʿģ˫۷·˼顣ʱѾɱΪѮӢӡ֮˼̡ĻĽ֮СͶ
ƱԱ̡߽߷ֻʣһŶ䲻ʱû͢˸ԱμҶ̳бһŐݣ˿λ顢ҽнʹ˳ΪʵùҼҶ
ʱϼҵļĲУƺߵұеһʳŲһ˼ҳϵ´ҿ仧ںǴЩɳ֮£˲Ʋ֪˲塣ֱ޿ɾҩ
ƽҿ̵ĸ´ҿǺԴ֧֧ôϷּϣԭĳ֪֧ĵ´ϣҲ̫⣬ʹðҲû˵
Ļû군֮ǰðԴ֧ǷǳΣյΪһԽﵳҰ¿ϵɷɽϡضϡд϶׺ʵϼصģݲðƻǿһĪеڡ
ڱʱﱾһȫ޿ɾҩģƽʤɎТشΡҴΡԼƽɵ屾ʺ棬һﱾҵСֱʮȫǵ´ҿҳ
ҳϡϵ´ҿ˺ƽ´ҵţĹԴҲĻҲȫںʹĻָ˸ַҲνô޴ҳ̾߾壬ɱʱͲ̫ˡ
ⱾͨľشεҲ¶εı飬Դ뿪ӹ͵ڱּңڼҵӰʱϴˢ٣ʮڹضķˮ˵ͱڼҸڽ
իٳͶ䣬ȻЦҵȻǰ˲ʶʱ𣿴һֽگ֯ϾtŰ׷ѹ򣬲ȥƽǰ쵰
ϸТͬĿؼǲ뿪ضô죿µ鲻ǼٵģѰҲطȵҲˣΪضණʮʿ£ÿÿн˲ĿʱвΪһ֮ʮ۵
ϯμӻ״һһĽ̸ľ˾ɼǫʼճһĸ¡ĪѧʦϹⷻ캣Ц̫ĸɽϯ鶼ˡ
˵ÿ쳩ɽ󴨽̵ɽƽ̫ɣƽ̫żҲһѧϰ֪ʶĸvⲻǼӺذػɽµĸͽΪӱ̵ɽҼ̳ԺɽҾҪԴҰ壬ණƽֵ壬ҺҵļҲƣɽơƣҲ㡣
費̫۵ڣͯɱڵ˾˵ӹĹ磬ӹƾʲôһָֻţ֮ʿҲ𣿿ɸԴ̫񣿡
״سһϯĿɿڴȴʱûףЦһɸԴ̫񣬴ҼҲ
Ⱥһ¶֮ɫɼǫȴ޵ٵ͹Դƽʿ֮硣Ϊҹض֮Ļ֮Ҳ
ʱСԴȰ˵Ϊʿ¡ý֮ڻᣬۣ߲ܣˮˮ֮񣬴ǫ֮Ҳ֮ĪˮȻˮȴɵˮʯɴ˿ɼˮĵоӽģûʴˮ
ˮ֮ȴӰתִ߲Ӧƽһʱʧ˷磬ڲ֪Ӧ֮ʱҪѧϰˮֹˮʹһʱ֮ȴȻʵ˷֮ϴǣʱʮƽž޲ɲ⣬ŭʱﲨο˳ϯ֮ŭǧ˼Ϊ֮
¶ĵͷӸ׵Ľ̵･λʦ׻׻̻塣۶֮ʿÿһӵзǷǻۣ׵ĽǱĬӰССͯļֵۡ
Ӽ䣬˵һ֮صΪ±ǣ֯һѵҲ֯Ͼt֪汾ûк³ģΪӹôãǾ֪ӹҪС
һһεĴһֱŴҴҽ绹пγ̱ȥֵδߵֻʣ¼ʮλسʱ״سƫù漴ڳľٿܻᣬƵıŻֵЩ˹֮Ĵ£ڴܽҲǱȻ֮١
ϸТĻǣ̾񾩶ʹ񲻰ҵ౾ĶǮݳֽȯҵ״ƺɽ¥ļƣĶǷɸĶö֪
ǣüڷв֪ӵ½ͼԽԽԣ̬չȥ۽µľΣȻһʱ΢Цܣ˫Ŀ֮оĳЩ˵ļı
˼Ƭ̵ھɧʱüоʹͼóʢŭ֪֮棬ضĽ±ȻѾ౾ˡ
ʱɫһʵʣü޷ڣ״ڽҰģҹضкӰ죿
ڳŻǸƶ̾ЦΨŻȻĿĿ⾼Ķʱ˵ɹض֮ĺ֮º
Ǽڳسɫ䣬ĿȵѮϽʱĬ߰׷Բ뷢˪̬ȴźɫ峺񣬷·ʮĹϡˣһλʮηɳ󽫡
ǺοգܿŻͬڣͬΪԴżҶͬĻػͬʱ״ҳıʧȨۼҲᣬŻȻΪ󽫵ĸӲֻ̣ửӥܿġ
Ӷﾩ׵ˣ׵Ϊػ֪ս֮ʼΪһǿǿ޼ɣĻз˽ȨĻ
йӦ𣬱ΪԴ˷֮Ժŵڸ߹ΪΪĻ嵣գ֮ĩ뾩ɨаԽƽȺףʮض£оǧתսķݺ֮Ⱥ۸סʿӵʽҿܱߺ
ŻڲԣܿľϿ˼ɼǫȻЦ¡ͷʱ𶯣ؾηףȺ羴ʱһ費
Ͽ̾˵һӢҲ
⻹꣬Եʥ֮ҲؽҰ߼ǧǨӣȴ겻׵ķҵʱҲ޷ĨȥĹض飬ʢ֮ʿĳټͶض֮һ䡣
˺𱰣ͷʩؼ䣬ʹضңũŷη֮˳ҵ˽вʢ֮ƣʺ͵֮ǧﲻ֮ҵΪ¾;Ͷ𽫾֮ΣӵʮΪξͲʶλ
һƪɱڵԴǣ·һַķϭģʿǻһȻٿʱҲƮڶǰ״ҳԼʱ־ͬѰ̧ҸضҸһȷȼյҰġ
ڽжʱ콵ķڶʾ޿ת顣(δ)
psϹлСĽ͡
555ȷʵ
ĩһ⽨ʱǾɽڶϵŸӵϵձŵʱǵ͵ķƳƣΨһǳ͢ȱ**ͳεʵ
Ҳ˵ܵϺԶԸΪƽڶطĸ·ɽͷͺľֻ͢ϵĹ弯죬쵼йĻʵ۶Դ󳼶ľ֧Ȩ
ӷʱʱƿĿİߵȨӿִֵʱƽʱԭһȶԳ꣬͢ıųвٿʷϵġѾϵȨȣǿʱ䵱ľż
ԺǿζԹذѹķ̶̵ӿֳλȨ޴ϻʷʣԳ͢ȹ̵ϵشƻ̬Ȧܴ³䵱ֵ
ʿĳھԴҺƽң߿ԼҵĶԴƽʢϣͬΪϻʹذߵӥȮצһЩĹ岻Ըɵۻϳģĳ
ǿرⱻȴֻջֹ裬ڼѪʿǽľŤó겶ɱ˺Ұıִ߽֮ġԳԴƽʱƽʢԴ峯ĶԹ֮ᡣԴһĻ߱Ӳ߶о֮ȷµϵĻ
ʿǲΪҳϵģʮĿ浶ʿԾŽ߹Ҳʿ£Ⲣ翵ҳֻǧĶﱾܣ岿ƽ⽨ׯ԰ƵĹһֱߣǿ߱Լȡ棬ô򵥡
ҳȱƶȣζʿǿ޼ɵɢһ档̰ݶԼΪĿĲֶΣ縸ӳɳֵǽ޷ĿĸӷȵϷÿ컨µݸֱֺͣҵɷϵ̽졣
ʱĽ٣Խ͹Գչķ򣬾ûԻ͵ĴͳĻԻɺܴӰ죬λھĻ𱻿ܵĻӵиӳ췢ִϵʱĻԻͲһضû̫ϵ
ƶȵȱ򾩶ĻֵĹضʱչȥʱضʿ̫ľƸӵҫʷĹѫǿٴֵĻԻͲ֮⵽ͷȴ߻Դˡһٶȥһʮ꣬ضʿޱȲʹĻ䣬໰ǲҲ˵
ֹĴ󽫾ڶٵŴγԽꪳɳ䵱걻ضʿϣϲҶضҶĻǿҵִͬʱҲضʿ飬ôǿĻûκϣġ
ⲻʿ뷨ձڹضĸײԽо壬Ǿɸܵľ飬Ĺܽóĸ߶֪Уͺñʱûзȴʱù͵з
ֿ԰ΪêЧӦʿǶӰض̵ĴжʱǲٶǰĲʹ׾ͱܵĵһӡ֧䣬ͺñȳ뺣׵Ĵêʿ˼̶ĳ
ÿ뵽ʱҰģͻ᲻İԼ˼ά뵽һٶʮǰ֮ңʿӢĻַ֮£Ѫܵ׼ضֵ࣬ʧȥףʧȥɷͥΪ֮֮塣
ָٹ̵ͷÿһضʿԺ˰̫˲һҧʮ¾뵽ʱҰ᲻ԤʶܣЩ꼴ʱûȷʾǽɻ⣬ضʿҲԾİӡԺҴ
󱻴ʿǷԼ̬λ̿η˼һ㣬ڵİݴȴû뷨ﾫ˸ʵԭ¹ȶ֮־ֻⲻҪ¿𣿡
ϣЦЦĿһ۱ЦҲν¿ߣλȴΪȨΪ¿ҲӵضʿʮȴԸΪĻ֮һֽƷز˵ҽڿΪұʣҹ֮ɱҲ
°ھĻ֮ΣھԾɧüҼз֮٣ҹضҺθɣС֮ͽ⹹ݣλαعض겻ѵĻµھɧģ
ʱ߬ȭͷκ˶˷ܡһɲǴĹضʿ֮ʱ滹Ļα٣ν̬û̫ϵ˼޲ҵ⸴ϵȻضʧȥʸǾŬ״ϵְȡøĶλ
ÿʿ뷨ͬÿҵļԨԴȡҶϲжϸвͬб¶ҰĲ籱ʱأҲбת⵽½»ɥڸ١طд̬С
ʱûǿÿ˵뷨аøȡ輴ɣ´鳱Я޿ƥеӿ˳֮еʿûжѡأҪô˳ƶΪ˳ϴҪôƶϿܺ˵Ĵǰ߲һԾţ߱ض֮ص³
ÿ˵ļͬ޵Եǿû˻ĵȰ˵̵ӦܹĸáȫƾԼ컯ʱߵһ仰Щʱģսʱ
ضʿľᵽνЩ²һҲһıȨұʱķֶνϵķѲ򣬴ͷ׷ԽҵŹ֮ǵ̬ȣĿǰǶǳ֧־µ̬ȡ
Ƿ⣬ĻϸТͲ̫ģȻѾ׷ʱʮ꣬ɹϾžʿҳ֮ѪдĻĻڣ䲮ϸԪѮȴȻΪĻҽڶǲ̫Ը⿴ڳ־ҵĶġ
ϸТԣһа취ԮµģϾжҹضңֻҪ´౾ɾɱ뾩Ʋ֮ͽȺаɨؽҲǿ⹫µĿԣ
ʱϸγԣҲ˵ڵı䶯빫¹ϵ󣬽µֹǹңƾ౾һ֮ر΢滷Уسɶǳȡޱȣ뾩֮طսѱصʲô뾩壿
ǰ뾩ʧ౾Ķҡһ˲ʧĻۻᣡµڣκ嶼Υگģѵݹڲʲ𣿡
ϸТ֪ô˵ȫǴģɳҳϵıȻǿб⣺ǽʧλ²һҪ𣿡
ôأ·گʮڷӥ߹ĴԣԸǹɽҲ˿֮룬ΪξͻƾʲôҲҪǿΥگ棬ٱ½ıճҲŽгȫҳ֮𣿾Դ徭ζд˵ظ֮֮ܳΪңʱһĲȥ
ϸТɥĴԴ̾ТҲ֪˷ҹضҿȡ֮ǽ¶ҵжӼңϾtңٵضңһ벻µĶ֧֣Щ꽫Ѹת⣬ҲҹضҵĶˣνΣ֮ʵʧ˳֮塣
תֻɱʱƿԣҳ϶ƲżԶʱдġҲƲѵ㡣ûǾûнʱյʱԳƶȫҲ޷ı˶һжϵ̿
ԸĶ¾ݣݵЩʱ̳ʿһǮֵҲ𵽸ãԽǰּҡβ֮֯һЩֻǷӰ
ûлԵϿɣֻ԰ֻضҵĺҪ˥߰˳ɣֻҪĻһֽ鲻ϿԳơָһл´һַͻдѵҰļҴӸ߶һ
ЩҰļ˵ͳļʮλʿһֻǴ벿֣֮ǳ󶯵üڲ󶯵ʹѴʱڲ˻ϣɸʮ;ٳ⣬˵Ͼtҵδ
ݵôñһ̡һͯһʿﶼû̫ģõѡ޷ǽ׸ʼҡȻһ޹ؽҪďλ·ͣʡܺٹٹԼΪ뿪ƨǡ
μ֮ұĳɼңŻֳһڲеԸͬдϳǱ뼪Ұα۵Ĺȡϳӳ黹ıʣ˹ŵõĻ׼˲ĥϼŵ״
ֺñԴϰֻ棬ֱǰ̫Դҵһ棬ҴԴһ棬ȳԺһ棬Ǹߴ׵Ĵӡʹ͸ʿİԷԴϰ죬Լø߳İ׾дһСްᦴֻܽаɫİᦴ죬Լư죬ǲ߱κκӰǺÿͻһǿ
ͬԴκһÿ˴ŶõӢ壬ÿͿܵĴûгѪԵ֧ŸٴҲûãðվ棬ûôҲվãĻû֮ǰһȻš
ѹͨҵԼȼڽ֦ڵĹضʱͷǳǿûиݶǻǮػػְʹͣЧͻͺüΡ
ٶǮضûиһµĴһǷǳģ֪֮ȻҸݣΪΧķֹΥ㡣
ʱǸƤֶκڵʿ˵ͲԵСֶΣʱУе½ģԸ⿪λʿͱͷһеãû˻ɵԶȥԲΣķľȵĵ̫ƽһ
ĻãҪõѹʱ䲻࣬ûоΣҲȺĴߴ٣ʮѾ꽫ĽߣõĽڵλ԰ȫʱȷΪӵμ̳ˣֻҪݱɽþͲǵ¿ϣڲ⣬һ۵ʸûС
ڵţ״س̧ͷŵĿʱı飬ϸܻضελõԵθȵĻرҳȷʵ٣ΪӵܲͷȥβĨ
ܲ浱ضĴ󽫾Ļʵֻ˵˵ѡǰʱϲԳϾtһ¡ССƼĻ֪ҲܰòԶõģ˴ŵԳƲıضĻݣ֮Ȼһ㿴컨塣
ʱ̾Тһ﷢ѣ֮Ҳ
ޣТʵԱκ깫ϸТԱκԱκ͵ڰʾʱԱһ䲻и˼ǵӵľװɵ㶽Ե粻˵ʱһδĿޣֻϸТҳʿ
ʱѹûȥƵСۣ˵Тǣ֪ΣҲˣ֪ΣȴǲǳΪϸ¾ɳʹ֪ͨ¡
˵վɧƵҾ𣬴ʵΪеľףѷǽ¾þ֮أض뽫¶౾Ϊɼ١ʱ任帴ȨҲΪʱ
⣬໹һΪֹż㱻˽ػӣ⽫һʽ⣬ֱذ׸ڣǩżĴ¼¼ýָժδӵ񡣡
죬̧ͷŲ⣬ǵͷ˼֪룬˼ǰǾѵߵĻʻȥо˵Сαƺ޷Ԥ֪ľ޴Σգ棺ҿɲȥɵ
ţʲô˵˵ʱͷ
¾ùµķǳ֮ҹضҴ΢ĵλµһһжܵעأʱҾǡǡҪⷽѵξ棬ˡ¾÷ǳãţǳã߬ȭͷʾȫֵ֧̬ȡ
ֱʱЦݳӵĿ⣬ŷ󱳵½Ȼѱˮ͸ŶͷĨȥˮʮ·һôãղǵûɱȴ̫ڲϸˣŵҶΪԼֹͣˣ治ܴĵطһų
ػɹֻǶݵĲû˷ղĵڹŹǰһ⣬سǵתϸТϣֻһٺò˷Զž˶ҹضҵڸĺҲԹ˵ˣȳԺΪӦΪ䣬Թ־ԶʿкܴĽá
ð״سעʱһ֮໹ȪشżڶУڹؼʱ̱µİȫʿ֮ձĻµڣȪӦѰΣžҲֳΣգ
ϸТЦǺǵ˵ԼǣܲڶԹô뽫ҲûôüҵȺ⳼ؾ͸ûɵģǷˣ
ǰǷˣ
ɵ״سǷЦΨʱֳЦ̧ͷ췢֮ʱһ̾ȷʵˣ(δ)
556ȤŮ
ǳӰ̵ܻĵ죬һĵ峿ʱ𴲻ǣ˺ǹһٷḻͣûüѯ͵֪һ֧ӴӢۿͣշ򿪽ʱһλʹߴϢ˵ӢԼ̻˽кóס
æһ͸ۿڽӴˣڽ۵ȻΥŮӿ͵櫣ñطŮٴӵһ𣬲ķʽǣôָֻǵʱע⵽˿͡Ҳڷ
ҾǰĴӻǰ̻ᣬôһգ۱Լ̻ᡭʱɵ˵Ǹ֣һ־֪ˣ⼸Ļ𣿡
͵ĻӳˣҸģҸңԶĶֻеΪΰĺϰܼõˡ
ʱЩֲӽʲô֣Ļ𣿡
а».Լɪ.Լˣ彡ãһͷغɫľӺͳر㣬Цܺÿ̲ס㣬һֻȮһֻèһֻ˵ġϲӾԺ͵㡣˼ʱҲ㡣͵ȡһžᡣչȴǿ͵밮»Ф񻭡
µļձȺɫɳ̲ͳҬ֣͵ĳͥԺźͽȫͬķҸЦݣһɫѩ׵ĿɰСкһͷɫͱ΢΢һʱЦݵӡ
ʱ̾Ǹɰĺӡ
ʱע⵽ǰŮѾ߸̳ɸ˵ͣ֫Ȼǰķӯƺȵ׳ۡıֹ¸뽾ʱǰˣƺҲиı仯λŮˣ˿͡ҲǼ޸λ𣿡
͵櫰һ˵˿͡ݿǰˣĺӻôˣǰżµпధ˹㸴Ϊ˳׷׶صĻᣬһ޴½տӿֲ԰
ʱ̾˿ȻҵĴͲԴ˿͡ݣµкŮ
͵ЦǸкֽа׵.Լɪ.׿ˣС׵¹ĿɾҶˡСûиֻкͿ˿͡ΪҿȸһݷнˮҪȻɾͲˡ
ʱҲ̫ˣ˹һﾹȻԼ𣿡
ȻʵģδǷǳ۵㣬׿˼ɺܴĲӰ죬Ϊø˹ĸ𣬿˿͡Ը׶صһа̳ȨԻȡİ͵ֿ˿˿͡һۣ޴߹
ʱһвңһҴһѽҿɲһϰˮ֡
ͲǼϰˮˣǽ¹ŵĴ𱱴ĺ˽ӣ˹׿˵ںѾˡ͵Ц˿͡ݵС֣һ͵ʱĻ
ʱƲ첻мһЦ¹ŵĺ˽ӣܴһССļϰˮֳɳֵزͦģҲ˶ѣѾǼǰСˮ֣ҲѲǼǰǸС
̯һŽ׼ȷձͼڶĵطϻһȦָŵͼ˵Щȫҵģһʮƽľ޴أͬӢĹӵзḻԴ˿ڣҾߣǿߡ
ĺռôൺҲûôĵطԺҪŬˣɲð»Ժĸֵܿˡ͵ؿڲ˼£Ц˵ҪЩҿɾҪſ˿͡شȥˡ
ǸСʱߵһ˵켤ҵĽŽǣһ細ⴺĵ糿
ǰ̻ᣬԼ̻Ӣǿ͵櫵ֻ֮һҪ߶ó·ȶÿһνóף׬Ǯһ֧һ棬ȻҲų̽Ѽ޺·鱨ΪֳռĿԡ
ÿ˶Լܣ͵櫵ܾڱȽ϶һ֣ӦòϵģоֹϿԿȷʵʶ꣬һŰեɵĴ㣬ԴԶӢҳ޷Ů˵硣
͵櫶ɯһҳϺ̡ʱһǰ߾ĺ߾ͲһаһŮ˿߰ƯԸӶһ棬˵Ů˷ǳҲ˵ĳЩĿģΪ˲ϧܼͥĴۡ
ʱ޷ǰͼǣעı˴˵ĸй٣Ч̫ûãı͵õСֶξͰѿ˿͡Уǳɿ͵櫻ҪɵĴŮˡ
͵櫹ȻԼ뷨ͺܿԼ˹븥˹׿ˡֲԸ𽵹ԼһССĴ԰ڿ˿͡ݵϣֻҪΨһˮͲ˹׿ܷɳģֻҪ˩ס׿ͿöǣõԼ˹
ʱ˼Ƭ˷˼Ĺ£Ȼſ͵ѩκһ£ߺߵ˵ŮǴ󵨰죬ԼɷǰʾԼԸ˵鸾ǲӦóһ֪ҷأ
͵櫵˵ɲҵɷӴֻҵ򡣡
ҪһʽϵĻû⣬ۿһ½̵ĽáҿԸһСʱ˵
͵ԴȻһЦҪҿɲҪͱŮ衣벻ҪһһƣκʽκֶεػΪΪҷеķ𣿡
ʱ̴˶Կ͵櫵̽ƻŮѲ취סС
ȷʵûиõİ취Ը͵櫣Ůǰʼǵǹ룬ιӢ¶˵һ䣬ȫΧźϷ˶ձȺö࣬ӶٽƱ¶ٵ֮Ļ⡣
ǷҲһֱֶܵΣͬʱҲӲ̸Լĸ˵ԼЩ궼Щ춯صĴ£Ҵ޵дĵж޵ǱӣҲô£ָһ椼ס糯ٵǲġ
˴˵Ĳ̹ϲӰȥҪҪĳ̶ȱĸΪܣ˫ͨսһδνͬʱҲڲϵ̽Եʵߣ˶Ա˴˵ĳɾͶǳ⣬ȷδԽһǿĿġ
еĽ̸УʱҲڲϵ˼ͶʵḶ́ñ˴˶Ͷʱ֮»ұȽռˣõŮӺóҪԷôණҲֻǵõһЩóƷѣȻʼ׬ֺαؿƽƿأ
ʱеȭͷƷкܶ࣬˿֯֯ƷڡסҶȾϣԼ޷óƷԴõ㣬͵櫵óƷҲǳḻӢëóƷϡȡɿɡ𽺡͡޻ʯóƷΪ𲽲Ƚϵʱ׵̡
͵櫻ṩ˽ʣ˴󷫴״󷫴ְڡڣԼĻҩʯʵʣΪʱҪ֧İɽó׹̽ͷۡ
˿˼ɺӶܴ͵ʵΪ೹ҹ۲ڶеʱŮսЪҲŶԴǽ棬ʱŨⲻ֪ɷˣһǾ˿ղŵˮ֮˿͡ǲ⡣
ͬΪӵͷεĴ壬ͬڸеĶ˼άʽƵĴϻ˴˽˵ľⲢǰ˵λȵǾ֮޷飬κõ˵ע¶Եô԰
ľֿŮˣǸŮ˿κΨͬŮͬ˼ά߶ʹǲܲȨ**ǿҵŮͬȨѬĵߵһʨϻǿͬʹǲͼڶԷǰǿƣվ顣
߳ϸĽ嵥ʱҪҵɷƷ𣿻ڻҩʯʯ֮ĵҲˣһٶֵҲ˦ңʮҴֻһҸ׷ٶ֣ϴεٶָ׷̫࣬Ҫ۱ϴλҪ߳һأͲܴ𣿡
ѾŻݵĴ۸ˣÿҴʹõ޺۵۵Żݣ۸ŷ޵κһۿڶᱻһյģǸղŲǻ˳սһ߹Ůʿ͵櫵ĳȻ£΢΢ĳԵĶԸС
ǵģλ߹Ůʿ¸ҵұԭҰϣʱεʼ磬Ůȫûа취ԵĿ˿͡ݵЦ͵קһ˫Ϸ롣
õǹķɿ죬һȥĽڣҪó׽Ҳʱ½ɣԼ̻óƷĴӻĻض飬׵İۺϼֵԼʵʵİҽֻвʮֹҵƷཻɵġ
ʷǰĴףضҵĿٷչһǿļͬʹʱеĸܵӢĿѹȸУʮɱΰĺϵ۹͵櫵ĵ·ҲԽԽԶܷϽŲȻǸ޴⡣
ݵó³ĳһڽǰ͵ӵƬתϼװ壬ڴ󷫴ʻۿڵʱ򣬻ֵһ˳ǵĵڶҲᵮ´һŸӴĴӹϣٹʱѾΪҵףҪʧ
ʱŽԶȥĴãζ˵ǸȤŮˡ(δ)
557°ӿ
»ʮһ°գ̤ĲȻڰٻװһĻǣʹϵĳɢĺï໨ӭչҲ̲ספۿľɫ
ԽԽ죬ʱھӦΪʮķÿСһ㣬Եò̫üһǧפһ֮ʤ³þֵĻ̻̣Ƿ׷ײ²üҵ¼Ҷͼ
ſȸ壬ʱϸһܶƻľǽŸ˱ܳׯ԰ﲻ¶ͷѰĻϵԶʿҲɢ٣ĿĻΪǱ֮ĿµطеһʿҲĻ̻̣һȺȹϵ߶ͣ
Ȫߵбü˵Ѿ˿ʱˣѯʲ͵㶼򷢻ȷʵˡ
ﾰ˫ֻڳ⣬ɻʵܽŰ֪Ǻιˣ
˵üҪ塣
ﾰͷһ⣺͸ˣüҲȥ𣿽»Ǹ̴һ֣Ϊ͢󾩴ι١
֪Ҳ˵ġ̫߬ü˼һľͷ׮վϤﾰεʼ磬ڿ޵ŸݰԶַﻹϸõһҾݺȾơ
ʦһģ˵ĶԻתͷǰҳǵʱһ˵üҪǸƽŪ½ҿ¶ϻأ
ԺŮ˵õöˮϻҪ˵治װʦһԴҡͷԣ˿ŵӡ
ﾰһЦӴǣһʲôʱҲô̵ĵѽǲǺǸСŮϹϵˣ
ʦһæʸڷϣ˵Һ˼ҿûϵŮմϵԴҪˡ
⵽ҲǣҼǵийǣʮ**ҪԴġﾰ°̾ϢϧЩ޵Ļ䣬ܿϻ𡣡
ϺٺһЦ˵ûȥݵתƣҹҡҡλε߻ǲļҾϿ۵Ůˣ
ɱ˵ҾֻȥݺȺȾƣĵĵطɲȥŮɫỵ˽еġ˵һҡﾰıֻԽԽڣ˱ĵ塣ʹǵı͡
ˣȪתյĳŶĻسһɫصǵϿյţŲӰ̴ֻӼλԲͷû̧һ¡
·װûʲôˣﾰ켸䣬Ƴһ߳кŵˣôûһ࣡һȥȵСƷɷ滺ѹ
ûãϲÿŪһСƿãþƵ˲ÿ춼ȵȴ࣬ﾰǡþһôһżȻĻڶľλеʿıɹϵľѣ
оƺȾ߲ˣȴǿЦͼλҲˣȽæʱܺȾˣʱ˵
ϵľѾĵľܾҴȥﾰͷһ¶⣺ܸоҶ̫Ծô£ϸƺҲֻüһҥһôΣһҲϡģѵʲôҥ˵
ϲӵƽüҪӵƽҡ
ҥҲţҥתأﾰ滳̨̫ϣڹضǻµĽȻ紫˵е̫ѽҾ治ԿԸȽʿûġ
ʦһƲʹţµĽҲҵȿʮصĽ˵ԲһЩǹµ߱۳ϾḻͷܶԸǾһӵҵˡ
ֻô˵˵ĸù±ȣֻǾ˵ѣĽͷԸ𣿡
ǿɲ˵ϼֲʵˮ׼潣Ծһӵָô졭˳ۡ߳˳ְѻȥ
ˡݺիˡָŷ糾½˷ʦǰѰض֧֣һȥĸ²ŷأüʿȵĽѣչǻˡ
ǰʦȪټ񣬼򵥵ĶԴ֪δӽشָʾԭڽǵôڽݽ܉VԭļǧѷĺûûĸԸ̲Żһ¡
ﾰĽôð֪͸ȥˣǲ
µǰډVԭСԴͣʿݸһЦ
ɽݺի˵µָʾرĻҾİȫҪʱԱ£ΪڰʾҪԤĳЩķ
ɽݺի䱾ԭƽӹְƽϣΪεƽʤߵܣΪȪµʱʸҲϣԴɽӰҲһ֧˵ķñŵﾰ桢·ҵϡԼϵʦһ١
ԴҪѷɫ࣬ʮɬ˱Сꡣǽ츳Ϳ¶ûʸȺ󽣺Ȧ˵оԴľԴԺϹΣӽٲȻΪ֪ѡ
ʦͽһȺۻᣬʦһΪ˵úΣƾ¹ʥVԭĸͽ˸߿ۣĺ̨֮棬౾ʱ㣬䱾˵Ľ軹ѹﾰһߣͽͻƵ·𣬰ɽݺիһˮ׼ߡ
ﾰԴˮƽ֮ϣĶ㿪ɵĸˣıضһʦܸŬһЩ˵ܺǰ˲࣬ȥ귵ؾݵĿ츳ֱڷһЩٲȻѾ߱ɵʸ񣬾˵صݾʹ㿪ʽͽﾰĽһӡ
ǰȪԱʱ͸СĿݾͳ䵱ʾ̫ɢﾰΪܾǺ£ȴһ˵д˷״ʦͽɰﾰˣڵĳӶˡ
ʱ򵥵Ⱥ֮һΪʿȴټѧɮҪæǰæĴ֪ʶ⽻УֻҪŪԼϲУҲڶʿ֮ͼеҪԭ
ﾰǷȻ˵ǰЩӵһˣ˵ƽƺ⣬üҲŻᰴ
оŻ࣬ղŲǻ𣿡
˵ҲǡܾŲЩҥôء
֪̫ѾȻɽֻмȻ⣬ھﶢϰٱ̫ȡǱµ̫ͯа٣¶ѩĵУ⻬羵ĵӳճݡ
һ̾ţ̫Ȼ£Ȼ̫˸ɿ
Եλǰһż㣬ԼԿżּٲȻʱĸĻȰšһӦʱԵһʽż㡣Ӳͬ͵ĻȰƺܴԣı̬ô㲻Ծ
һù̫˸ŭ֮ɫԱɧҽüһ֮ģණ౾û֮˵ΪʲôҪһʽ͹ôҳ֮𣿡
˵Ѻ౾ЮԺ£üһֻĿܡ
Ҳ˵ضھжôңԶǰ౾Ҳûᱻ¡ǿʿפһɽƿؾüңʹѺҲûʱ֮УοѺĻԹضû̫ãѾὫαضһ¡
ʲô˼뿪ĻȨʧ飬ض¡˿ȡ֮Ĵ𣿡ãȻĴܣ֪Լ˼Ƿȷȱȫе˶ϲ˼ȱθС
Եͯ⣬³ʮĩнĴ󽫾ΪֹʮԵֱݡͷȼʤ౾ܣ౾ԼһȼʤľȵʱȴھҪá
ʱʮĻȺϸľgϸԪϸϸ١̡óȼĶң֤ݽ任ý̬ҲǳĺģһȲ֪ѺһҴȽϺá
ӵ滷ȱȫвκ˵ƫִԸϲǬٶ϶ȱ㹻ԶЩÿشǺܵЧ̧ʱһԻ͵ļ֮һ
ԽֵýԽѻһֱԼôʱػԼ̧Ϊҵ֦ڣ׼ضΪôൽȴƮƮһţһʽӲͬţ±˲֪ʱдȰƵġ
αǹû֮ʣòȻŻǷ裬˵ܵˣķɢԽԽһȰݳҵĶͽ˵
¶ǳãüҶԾ߿ڵԼһһϸԭĻյĲֲ־˰Ȩ½ᣬüҵľ춯ȻĿŵı̬ȣĻĴѾǳΣա
Խǵηüҵıٿطǿ鹫ԽʱΪһ֮˽ԽԸھĻӵضʮȴüҵľвװƲһʣξɧȴԸɽʱҹ뾩ڼȵ
֮ĹϵӦĻʵ֮¼֧ϵϾʱﱥʫ飬Ĺѧѧ裬һȰʱĻĺšϧʱѧϰΪͱжͱŤˡ
ѧʱǱ׼Ĺѧ˵ڹ֮ûоƤëȨˮϵ̸ʿþͺñżŪЩΪ̸ʴһ£ûбι֮ĵز
˵ĽǶȿʱΪǿġöܷ͡ʱб׼ǿ鹫ĻԶԶڵĸԤĶ汾£ͬ˴ʱһή٣һΨͼļСˡ
ԲῼʱԽ󡢹ضѣںԿΧʱжôѣ۾ĶԶʱս޲ʤ޲ˣһ·ѹźɨ½ض·ĻԻԺա
ֱֵһͺñһû˰ҪĶȱкսǧ˻ҪĻҪͣҪʲôлҪʱʲôãӵľӦڹؼʱڵ渶ôͲУضһƬʮѪôôѡ
£ʹԶԹضаԵʱԽķУԴӾɧΪֳļ̳з粨ǰҷ˽飬ͬʱĵճΪӡõĻڵĶĻ֧֡
ΪԼߵˣѾʱĽǮͨΪӦԹضҵĸָӰ죬ʹԼûֱľܾʵڲʱĵճӳΪ̳˻ǼһôţŰļһﰵԴ۶ҵĵѪ
ԶڽʱҲ벻ԹôдһȰŶôС۹֮ˣͱС۵ԸǺס˵һ̰αҰ֪࣬Ӿʡ
ڶɫڳٿᣬû۳⣬ԪʱΪֵᷢϸ羭ԵϢ뾮ڈΪȷصУûлվˡ
һɫٳ˵һţ˵ȥ갢뿪ܷɽڹݷذƽΪüĳЩҳŵԼĴ󽫾ǰü춯ʹһƬȻو򲻹ռ͵УǴϲ֮·Եʡ
СڳԱʯȹ˵ⲻǴţµʿ϶޷ģҲãҲʵˡ
ڳЦò죬߻ཻͷӶ밢ЦϣԨӢע⵽Ȼɫ䣬ȰοҿıǣüҲҶĻ֮٣Ͼڹض򸮹ڡ
ʱãһ־СͷðߺߵĲȰοһýҪ֦ڵɫȾıǿ鹫ԣⲻھ޴衣
Ļ岿ֱԵü֮춯һʱٶȻΪѶ׷ݳ֪ϥӣסԿΪܴεӵĻǸ޴в
Ļװɵ㶺ð컹ƲżΪάԵ壬ȻֶûԷԵѪǸ᲻άӽҵ֧ѪҲ޿ʵ
εӵλ𣿡ԱĲû׷йŭ¹ؽĴ¼Ǿֻ˵ĲʺĴ󽫾
ƽ֧з̱άƽ뿪ҵͷ󻼣Ϊʮǰ俪һΪ嶞ϸԪҲͼѧά̧ͼĽ
ĳҲ¿ϣֻͨҲԱڷ״νǿ֦ȡ֮κķչжǱȽϳģԶǧǰԭĴʱִ缸ʮǰϵgҢҢӴ档
ı͵櫳ϣʮǰͳӢԼ˼壬ͱ˸ӴݵĶ棬ѪԵϵͬĸ츸ԵϵĶ廹ö֮İԼ˼İõ壬˹ؼĺõϳɺĶõ壬ɴ˿ɼõΪǷǳġ
ΪԵõձ֧ԭģоԴͬڹͬһϵȻĶϵӵи߶άĳ㣬ҲǻҸøʲôʲôõı߱ϴ
һйǴٻеԭεǱĵΪٿأǱܻ˶ӵӡ󣬼ȻοΪʲôеΣͽһξ޽ƵĿڶԼΡ
ÿһұ⣬ĻȨԽһξ޴˵ȹĴֵֻǿθ˵ĻϾͽѪսǶĻĵһ
޴ʧõΪöֳӦ֮ҾǵڶģӵǸһʮǰ磬ײάǵĴ
ǰΣǵҵȨҲԽԽСȥҲܲµ϶кýġ(δ)
psϹлСĽĴͣˣ첹ϡ
558¶ս
ȺΣӦ֮ߵʱʤ³ü״Ҳھһ⣬άз̱ڈü״ڵ׼֮нϵ伸ûάȥھŵǲӦü塣
ŭĿԲɨڳ˵ҶȥȴԥǲӦðѼδ˵֮ջصĵҽ֪üзľٶȴڴ˿̺ȻһȻֹüҵɶô޴ķһкʸưڰȺۣ
ߵҰԼǣѵ֪ˮյĵóȥˮղģһˮհǰ˺ηǰڰѴȥضĴɢеʿش͹ڹᶯҡҪǼлиݵ
ü״һ͵ʤɽҲҪͷһƫ̵ִļַõϸ᳹ʮ꣬ڴڼ伸ôü׳֦Լڵ
üսĹУһδξںڹȪ֮Ǳͻ±ĶһѰӻҲĳġʱֻһں֮Ҳ硣óʱô̵ļһҲһΡ
ӲԵǹ룬û˵ŵٶǲ޿κΣػؽʮĺڹսĹÿһʿģʶһӵгĵͷжôѲһʶǾֵͷܲǾ;ǡ
ĲҰΡ͹Ͳ˳졢ڹĮɽкͲҰüȥĲĥϡϣԼΡʱ㡣Щ֮ڹ֮ŻֻҪҵвؾͻһԾüҷֶʳ֮Ÿˮ𣿡
ͨΪ״ڲϧΣҪΧĻӵ̶ֳȣüҲԲз֮£ΪüʿȥĶ־ԼԺУüҳưڵŶȥ㵱
ﾫһ˵Ȼλ˵ôǾֻмȥһѡˣôһʣϲֻԲڴҵȸôӦԣĴڡ
ÿ˵ӵ׵µڽΣڈ
ӵ׵ʵ飬ΰڈҲ׵岻Ҫչˣ׾˽ƽڈʼҪֺԴ֧֣ԶͻƽҲȈȫó£Ѱʿ˿λϽнһغϡ
ÿݺݵĵóһۣȻǼΪģſڷ̾ȴôĴ¸ôڈʤ³ǣƽ
ʮӴ֮˵ƽȽ׵Ӧ̷ȫТƽҵλٵһ˻صƽչΪεܾӦΪɮӣʤ³ҲǸ¡
ҳͨɨ䣬Ⱥո죬ÿɫ䣬ÿó߷߲ƽһСѵ״ҳŭĿԲʤЦƺڳڵ׾ӱ֡
ʮӴ֮ŬĲƴڻϡղĸӲľ¡ɽաʤɽڼΡ뽭ȴĹ̬̻㼸ò֧֡
Ļɶìܣד᪡·λÿȱֻ״ҳϯ飬شĴüδ˾ĻϣȻȱϯҪһڣ̵֪ɫжôѿ
óΡʮӴ汣լſȻͬʱбҵگӱҵϣ쵰̵ţںďֵܣʮӴ汣ϵĵܵܣڲ֪бÿҲ޷ӦȥĲԼ²ؼ߸߹
ںϣÿĹóΡʮӴ汣լſĹͬˣΪü޿ɱľ޴ìܣüǵ޷ֲѺڴ˿¶ţҿƤ¶Ѫܵʵ
ҳͨһԶûеôǿʤ³ڵһǧȫļҵסµǧޒƺûгĴ㡣̵ʮӴ֮ʼûȷ̬Ⱥڸû˻ˮĴ㡣
óݹⲻ˴ӵۣԵ»üֻ۹Ժеڶڲ˳󾩶ڱУͬСôӳ鰡
Դ˱ͬü˼󲻽Ҳޱ飬ʤһһڲʱǽްӬӪ֮ͽҲҴԲ÷̧ҲҲͰˣıҲˣ߲ججȱ֮˿ѺǱ߸á
пԣô㻹мںĿԣҲȷʵɷѿĵŬؽ꽾ĶŬ޸̵Ĺϵû찲ӾͿʼɷĶ¡
öն޴̻ǲϹ̲ñȵĹöʿɽһԴҲܸɵͣüҵϲԾ޴ƾŮɽʮ꣬˼һǻĻĿģ⻭ֱ̫ҿ
óݻ֪жϹ֪ΪҵȸжأȷϽٷϽ
ڳãȻ֪⣬ÿƤһЦЦʣޣ֪ʲô𣿡
óЦȻҵȴȷϽٹ׵壬ƺ˳һ㣬ʧʹĻģüΪع뽫λӣȻҵĻ鸴ҲǿΪ˽ܵģҲԱⱻΪѳ
ÿЦ˵ǸѽüҲĻڰ֮λټĻ˥֮Ƚˣö֮ڶ︴Ṇֱ̀ʣ
ô֪ҵıϷ˼ǰõߣΪֻܳıߡó֨֨죬˵ȻΪ׳ߣҲҪ
ȻǶѾüƲ˻ʲô̸ģӵҲãҲգô죡ҿرֲ˿֮ģƽǶӾĶ£Ըȥÿһ˦һ񣬱תȥ
һ߾ͰڵϵҲˣóΡʮӴ汣լſ״ҳҲ˳뿪͵ĸ·ڼƲ׷׸ˣ̶Ƭڵļҳߵһ룬ڵɫޱȾʡ
ҲˣĻ͵⣡֮¾Ͱˡ̴˸Ƿվȥһߵֻʣڼһ⼸ϼһҲǵİϷ
ضҺضԱʮպ˾壬ⲻװƾɻصģʱȥĻĻԴˮŸȥƴΪԱķ־磬̲ŲϹڣźúõӲȥƴɵ
ڵɫֹ̾޴룬˭ﶼܵģƳǵµܣŬ滺鰲οػʧһλ϶ܻת⣡(δ)
559þ
»ʮһʮգüһǧƶɹ𴨽뾩СȪפأʱɳǧڸаԵˣµǧؾӵ̵ȫľж
νδȾӦѸٵҪЩ߾Ĺ䡢̡ĻˣǳȺЯҴڵ뾩ԤʾⳡѾɱ⣬Ŷ̶̼ռ䰲͵ľϿվŨŨսƣɽ¥֮ơ
Ҳʱ뾩ֻһ֮ʤ³ǣλʿŸʮ꣬־δĸҲһԶģһʤ³Ǿ²Ҫ𴨱תתֻôŰ̴ӸסԤһ̤ࡣ
ǡǴ֮ʱڣů̫ɢŹĲ⣬վڹ𴨺ӰԱһͷҲǿķߣڹ𴨺ԭǡÿԹһ֮ľ˳ŹǹïԭʯʯǧΪز׶õĵزС
ײںӰߣǾ׳˼ĺҲҪľΪԸݵĸҲҪִŻľΪ˻ؾһĸϴ档Ҹôأ
ƽһڵصĹ̸еĪ׽ϲ߹ȥЦԵһ˼ģģУŹһϲģ
ǵģ˷ܵģģǣõġûκεطȾˣԶĳ
ԴĻҾھдٻ¹ԷԺĶʢȻÿһһΪ֮ĳ˵ԴҵһҸԸףԴĻΪҵʵͳߣôʱ⣬ʲôŽȼʡ
ȷʵȼʣֺ͢׷Ϊ̫ʣ٣ȥλϻʡʼݱ׷⡣ֻȼеԭûΪʵõ̫ʵֺš
ƽʱ͢ƿߣΪذ̫󳼵ԭûܵ硣ʢһʱƽʢûܹԴߴԴûܹĻҲûܹΨˣǰ֮£ҶʢȺӡ
˫չ·ӵ磬Ƶ˵ÿҵﶼһ룬Ϊ֦ڵҲͬ룬˫ֿĻ˵ʢÿ˵־򣡸׵־򣡡
¶־һģһţ볰Ц־ĲݰϲΣԶľǰµ˭Ļ˵һ˵
²˵һǳҪ£Ȼ༴嵣νͲܲĻ֣ѰһмԢ֣ĸɮþ֮һ֣׵ΪΣ
ߣľïʢ֮⣬ΪҵʢذǸ֣ĥ٣ݰô¡
ĵͷԴȥϢʿҲ˵أ

ǾóĴ󽫾ӭȢŮӴ۷壬׵ǳ֮ãźӰȦȻ²תһһȦʤ³ǸĳҲ˿ζ
հȴüҵޒ۵Ĳ壬ƽ֮ǰӵ·ܵĹʹػλ֤׵İȫȵ춥̫ߵߵ˴죬ͱ۵ڿͣ۰Ͱ͵Ԯ
ʱֵʮһеʤ³Сᣬ಻֪жȤĶףҲôȥҪûûˣ˵±һ춨Ȼˣʹ۷سϢ˵ѾˮʳƯŮ̵Ⱥ򹫷ˡ
ææ쿴ǰʲôݣ׵ɴ۾Զ軺еŮŮڽֵϱУǸżλʦׯϵ֣Ǳ裬ŵ˳̩֮Ը
Ƶÿÿÿһطг֣Ϊлǵľһлĺ񰮣̶ΡĶʿŮҲ¡
ӳŮƺȻͬǺһħƵ׵򡣺Ů͹ԳŮģΪ׵Ů˹ֱҪƽɵˡ
Ůչ֫һ̣·綼ֻŮ˵Ӱƽֺһ**֮Ѫڼ޷ƣ˵仹ŮӣҴûҲ޷ˡ
˵ձ㷭ӭȥʤ£ޒڸϿȥ
ʮޒʿ׷ȥôʱ䵢̧ͷȻѰףӳֻһͷȺѹѹĦͷܶķջǰ濪ӵùµȫôʱӣȥȥҲȫ
ɵŵޒֳַ뷭ããȺæѰҡ
ʮһεļһƢûУʿֲ߿ֻӲһ·Ź£ôĽֵϣ໹̯λ̷Լҵֹۿ赸ĹˣҸĺñȴ롣
ֱ̼ð޲ó鵶ˡеǾҪ嶯侲ߺߵЩŮаôûʲôر֮Ƿʲô֮ͬûУ
ûУʣʮޒʿҡͷ˵ῪЦҪĴͻϮɱ˼ȥǷ׵жر𣬸ղôһĹͰ˸Ūˣٶһ˵ҲҪŪˡ
ջ⵽ô£ƽȺҰŮ߲ⲻѽǰЩӱһڈգ˵Щ۵ҰŮŮҲ͹Գʦûֹκ쳣
üʿǽĴ֮ʱȻǰȺﴫȻһ϶ĲҽϾ֣񱬷кƴɢӣֵȻһȺѵŮҲתۼɢһա
ޒʿ׽ʣô£ǰ浽׳ʲô£
ǼŵĻͣĿͷǰ桭ǰˣһλʿүƺȥѪһѪһ߲ҽУÿ£Сĵһοôµ飬ŵȶˣĳͷ
˫ĿͻҧгݵǸʿʲô·ʲôװ磬ûп̫ʲô˵
Ǽ߶µİʽһ飬µݲҲȻüʿŵɫ࣬װٲȻǸղʧٵףԴһ壡ĿҪ£״ڵʤ³ǿᣬˣ
ˣʤ³ʮɱ˰컯֮һװĹʿѪжмĿѪʹ˻Ĳ󣬾˵Ѫ浹У״˺ƽʱĴ˵Ŷѡ
ŰղĹʤ³ɱ¼ʹ뾩Ⱦɸİ汾ձľʿƵƲö׵˵˱ĳЩڹ𴨺ӵ׵а฽ͼսϱƲö
µļޒʿǡ·ʱǰĿ¼źǼǰʱѾԮֻü׾Ƶҡҡλ߳ȺߵڱŮͽҪϯŮݡ
ϯŮɵĶ㿪֮ҡҡλεߵСϰڷŵ̨͹ļƷ׾ͷһҡҡλε߼ʼѪһѪһ߰ס˻ҽУֱŻѪض
ӴŮ鵽ʼŻѪֻж̶̵ʮŻѪĹŮʲתܣֻȻ֣üʿʱѾ嵽׵ԣʱκжѾˡ
ȥҲƤӵʧģü״ڿЩԾ̺Ȼ˶ˡںڵף˳ʤ³Ǿجġֱ
ں̿Ƶÿֻ̲ס볰䣬ͱÿǿŸ첲ס嶯֪ĪÿȻӵıԣ׼ǳ˼ǺСŭ̿ɾͳԲ˶ߡ
û˸ɼҶǣٴĵҲ£˵̾͵ôðʧЦ˵䲻ʱ˵ĻȻⷢӾͰ׽סһ˷ɢɢͷŭҪ˵ĳͷɲܵ
ʮ˵侲ĵģü״һװƲ𻰣ʹһŭɢȥܣƿڴǰձһڈдƽһ壬ڼɫ֮겻֪ûƽڵӣһʹݺң
㸧°ͳ˼ǣƽ֮ʱڶλسڳǡһԳ¿ƽ־Զ󲻺þɫǱŮӹµ֮żλĿʿĽıȷɵģֻϧ鱨̫޷жôµ֡
Ǿ¶չºͶƣȻ󶾷Ӧò˼ôֵԵʣÿﻰڷϺͿˡ
ЦôһʣΪʲô»ȥȶƣǹ컯֮´赸ֶᶾƺأ²Ǻþ̰֮ͽҲ̰ɫ֮ΪʲôͻȻ̰Ůɫƿأ
ÿȻסÿļʾȱ죬볤Ц˵к֮ѣ˽˵ºΪµĳͷоС֪ߵݣҵ᲻֪߱ƽζµ񷣣ҲǺġ
ÿó˳ƽӹͷдʵΪǰƽ彡֪ĳЩ¾ͻȻֲ֢֮Ϊƽλû¾ͻȻ䣬нͷŮǿڵⲻĳͷʲô
**ĹͲָյں»ûֳľ棬ǺΪ˵ǳֻü֮֡ȼΣյΣ
úĻö񶾵ֶΣַժһɶˮȫõҵȵϣֱɶóĻָÿݣҵһδУ׼ҵȵֹͻʩʲôĳͷȫſں˵
ÿЦǲĳͷϡҿҪ˵һҵж壬Ȼ۹ԺȻţüȻڣڶһ״ڣĹڣжҪģ
һ򲽽üڡĹأưڵﺣΣʹһ²Ҳս𡣺αǻüܵ۹ԺȥǰΪüҴµĻҵѾǳˣαȥðһԶڸĶأ
ڵɽص˵Цģо衣ɽףؽɽѣɽصĿкǰ̫ƽֻҪɨԼǰѩɸǣüڵڶӦԣڮɽϡͲϡ**ҰϡϽΪüҵǿУ۹ԺʱҪӦԲ˿⣬֮սһʱɵĲһΪɽص̸ܶ
ÿü˼̬ܹڵʣ⼸ǿкüǰʮ꣬ÿһüҴʹ䣬ִƢ𱬵Įɽܣóʱ˵ҲҪͷ۲ѣó̵ǾĴȥˡ
ԾСʤһ˸㣺йضǱںеĶֻжѼҵ飬ôΣյĵλڲ಻ȡʵȨǵǿдǰҵȡ
ϷҪ˵ÿץס̷ԶĻ¾ܶܶҪУĻѾɹ֤һ㣬ĻԶƹضţض֮ʿҲûжа־ٶɧ֮ս֮սҲδμӣǸ޴ϢֻҪĻ°ڣҵȾͿػҵ
˿ֻ̣ùߵּĳ£Ǵһﷴʰ̻ǾƨɣǿԵ֪ĻöʮأӵӣзŹضǲһӳн֮ҵȱȻ֮Ҳʱʱ
üҳžһ亹ȴÿЦĻһܾ𣿹ضǿΪĻɣӳԼ̴ͳأ
ߵŴһʱһʱǰĻ»룬֪һ̾ͲҸţǽ֮ǼϲòֻҪҵץסҲûз̵Ļᣡ
ǿʶ
ظ֮ԣ
ɴǹսݱɳʶƷžԽԽͲôҪʺĸˣʿջĲУǵûֱӶ֣ҪԼʱҵطõԾֳʤ
óȥ֮вңԶľӳֳ˳ª־磬˫ϵ쵼Ѿ˺Ƥֵ췭ظԭüв̫ԵķѺۣⳡжȻɾ޴ĺ蹵ǹ˼˫϶뿪ΪѵĿʼ
ˣˣҪ۵ƽ֮ϲ뿪ʤ³жһŭղļҳһ룬ôҲڳóǰļҶڳﳳһҲȷǷ׵
ôҲܳһţֵҪŷֵǲܣʧǷǳصĴĳЩϸǱиģЩ̰Ϊʿ߱ȵغҾӦѭϸ񣬷͵Ρ
һ֪űжңһľż˵óС£ǵżҶǰ鵶ӻ߿Ҷ£̾ôӸʮ߰˶ΣԴgһȺʿı£ʮСֶԴӴһͱ
Ļ˥䣬Ȩһɥʹһ֧µһŐϵ߽⣬ػֱػ¿ϵĶʱ䣬ŷֶ±ôĹǣͨǲôϣֻʵȨһʱհɽԺĵ´ʱȻͬ
̷Ǵλãвڶ䵽˹ز˵仰ģֻɫ˵յ鱨ֻЩŮǱŮɽǹиŮʮе첢û˾длķӳдŮȷʵǱˣһȺԳƴŮгư
üֳƺ벻Ժδˣ֪˵ûУ
ȷʵϤǰھֳҵĳưôŮû뵽ҳɽǹУǵ죡ıܸӣоȡзŭлȻҲв⣬֪䱾ûгưֻһĹľʿŮӡǳ̡
ÿ˵˵˵ƴ磬ʵûгưŮƺԳưַǳȤ˵ڴﰲһϯŮΪư
ƴ⵨ӿ󣡡
Ϊͷ(δ)&lt;ɽ1ħõ1
560¹ԷԺܕ
֮ϢȻǲزסģҲ˵ü֪߹й¶֪ĳưɢ鱨͵˵״ĵʤ³ǣȻôȻʧҲʣǼèҪۺþã˵δĽƽ
֪ǷѾϳյʤ³Ǿܳף̸һʶʿǱȻ˿˵ģȥߣһ˴һ˻ҲܷԾ
Ϣزס֪жӣйʮɱ¼ţ֮ıҿ׾ǸͷĵùǺȻͲҳЦˣΪѾ̫
ܾжôĻ̻̣ü˵ǲ̫ģ㼸ݹļϲò֮߳Ϊ֮ղڶ֪üҶ벻Ҫ˸ɵ¡
ţϸԪ˴β£ûֺʮ걻֮ϸ֮ϼɵˣڵĳЩֹʿʾ̻֪ĳһҲ˸ˣ̺ԩҲܷŭԵ޹ʵں㵲͸μӾʻˮ
ÿһΪ׵״ҳǰڳһֵļơΪڵľصΣ㷢ԼæĴȫ׷ˣüֻһǧվһɣɺͷȫԸˮ̫ﻹԼڶԷܶ
¸ֵżˣһûеƻôǰݳü޲Ҳʾû·һ¾ͨ͵Ū̳ˡм̥á
һѡ׵ĵܵ˵λݷǳʼ̳λǰĿǰҥԵ̫ǿ󣬲ŸջصƽŵȽŷԼȥҲԺľͰԴҡ
ûӾŸճɻҲûӣ˶ûȢһô׵ҾҪپõΣšȻԼĵҲԸ
һ͵ðాƽ֮λøܵܣ˵Ҫ绨ķһøܵܰװܡڻȪģԸҲܵȥɺܼ򵥸Բڴʱ̷Ҳ룬˼ˡԶ͡
ֲܰ˰ȥҲ˵ôնӰӣ͵˵ںȫڣƽǰƽǿ͵ĵճóεĺأȥץԱ˵ͱĹֵܾסСӰһˡ
˼ǰĻ֣ܵܶԵܵһڴ͹˸һԺżеľ죬һͷ¹ԷԺԺܕǰ߾Զǵ߾ЩѰ졣
ջ磬ڵĵѡ񾩶߽µ¹ԷԺܕɾһƿأܺùԶڴ͹˸µľȫǸҲི̫
Ҫѡ촦ܕǵҲܽһȡĻڵ֧֣ϾǵıǷйְȨøױܣüһûôߵЧϸԪ
һҪһǴ͹ʱǡþ֧֮£˸¸Ǵľ򴨡𴨼ʤ³ǣһõʱ䲻õ٣϶˸һشǺر࣬ȲסҲԺʹͻȻʧٶʱҲᱻ֣ᴫѡʤΡ
֮෴¹ԷԺھʤ³ǴԶһˣ¹ԷԺսϮֻʣʮɮˣܕΪһԺ֪֮ĽٳһԺ֮ʵףѾ͵͵ƭ˸¸ס
ڻһ¾Ҳûиõѡ¹ԷԺܕھ֮ͥȷʵ̫ö֣һٳʧǾҪ˶ˣҰɱ־ϸȻԸģһԺҪǲԸ⴦ڻһ취ûС
ֵһһ˫ûյܕһаµľ죬ٿǵ֮ںǹϵͬߴжҹζ෴¡
¹ԷԺžܕùի׼ΣȻΪ¹ԷԺԺʵÿҪֻôÿظիΡɨԺоżȲիΡϢļѭÿٷ಻٣һ׷һζ˴
ܕĬĬоƬ̣ܶӰҡͷֹһжһη𾭱ƿţɳʵȥΣǻк£
ԺŵĻһæĿİͰʹղšоʹҪԺ
ܕֵôˣŻŵûͳʹ˵ʲôûУ
ûСʲôû˵ֻ˵Ժȥһ֪ѵ¿ˮСĵʹԴ۽ɨţܕͷһʶ߬ڡ
㻹֣ͦǲˣܕ̧ҪĶͷһܿŵԺ뾡ȥλʹһѾȼˡ
ܕӾֹļ·ȥһʱ䣬Żͷ˵Ҳã˵ڽģֳҲ֪ôǰ·
ڼĴ߳¹ԷԺͨС·ïԣһʿվںӴȺ򣬼ǰչȥ˵ƽȪصѾˣǷݡ
ƽȪƺܾȼķӦŭһ黹ûأʲô
Ļʹߣôû㣿ܕȻͣ½Ųɲʵʶ
Ͱ͵ķϵҡҲʶ
ղ߹ȥ˵ʲô˵ǲʲôңܕŸԼСգ¼ɺͲ
ƽȪؼƲɿһشܕʣĻ²ڣҪܕ£ղʹ˵ֶλæܕ
𣿡ܕأԲŵתƽȪأƬʵȻֳ²ڣһʱֳĲؽҲһ˵ܕվãûֳʹ洫ˣ֪еǼǷȪؿɷƶɮ
ƽȪͻȻסһɸɰͰ͵˵ǺǡܷܷµĽҲ·ǳأ
ܕվںӱߣϦʵĺïƲʵԭ˰ôûб䷽򣿴Ż󿪵𣿡(δ)
561һһ
ƽȪصʼˣֲĴ̫ϣһǣ
ܕЦԭĻ²ڿĳԽֻнĲؽңĻôˣȪصԻش𣿡
ƽȪƬ̣ȻЦȻǱʶˣܕĴϻһ緻˾̾ѽϧ뿪¹ԷԺ
ܕǺһЦƶɮ¹ԷԺ֮Уܱ֤ƽµĻƶɮضԶԺﲻġźȪԤĺˣս£
ƽȪԷſ˼̹ϻӦְûлսһҲΡ
üһеġܕݸһЦתɪڽСɳֻ֣̾ƶɮôҲû뵽Ȼƶɮ𣿡
ʵڱǸʱˣҪܕ·ˡƽȪصͺһ
ǣһͳһذףΡΡܕ߶ţǸˣ£Ҽʵ͸¹ԷԺ뻹Ȣӣ뽨ҵмţҪҲܴССԺɹǸˣ
ܕŭĿԲңʮĶ顣Щƶɮô𣿷ƶɮԼ̣£
ҡ߬ذסҲҲǣƽȪأҪŭȵ֣Ϊľܻÿˡ𣿻ܕ·Ƿݶͣ
ǡǣסذף͵һᶨ߹ȥܕɫȴĿյذ״ؿڣ󺰵Ǹ˵£Ҽл밮ǽ컹ذĵȥǸ
ܕȾѪɫ£ڵأﲻӿѪָż϶˵ᱻͷġ֮ˡҪ޼ģһᡭ۵ġ
ߵļǳʹ࣬ƵļҴϢʧȥһĨѪһϦɢ֮ʱֳȻȥѪ۳һС˳źӱߵĶʯï˳»ϸӿ󺣡
ˡɱˣһöˣܕʬǰޣĸסĸףҼҲǸųĺˣӽ𼴽ҪΪһٵʿӵһǧʯ֪еʿ
ܕʬϵֿЦȫȻյĶźʧȥڶǰʹĿҲνֻҪԼܹĸôҲֵõģмܕ¸ҵȥƭɱܱȶɱס
ƽȪس̫ŨŨĺɫѩ׵ĵŷӴĵỮӱߵҰݣȵĲݴпһбС¶մڵתۼɢֻеиܴ
ȥƽȪرߵϦ½ӰòҲֱ治壬Ψǰѩ̫ɢűĹâ·ʾ
ȻֲԤУſˮ߬סذףŵ˵Ȫصǡǲǿˡ
šƽȪصƮ첻Ƿ·ӰеӰȻԭزǸˣƺ󡭡
úãеĴʯæվǰ߼Ĵֵ˵ֻһƥǸôȥأѵͬһƥؾӦûģ¾û⡣
ͬһƥһиõĽ顣ƽȪȻߵӬ֮һؾȥ̷ܕ
ƥת۴뼪ĺ󱳣漴ضһѪ⣬ʹ˲䴫ȫ۵ȫ鴤ͷȥմѪ˿ѩ̫һ㵹ˣ˻ǻʧ٣һѪӿȪ
ͨһڵ泯ķʥߣʹݿ˻ʹޣѪ৵ʹΪʲôôҡΪʲôֻؾһһҪչˡʮꡭȫ΢ǮšԸ֪СҲɱҰ
Ϊ˲ģ֪֪ģƽȪĶԣż̾ϢҲɼϣ⣡Ҫֻһ˿ԻصôֻѡҪôҪôáҲӺͺӡԱǸˣ
㡭ȾáٵĴϢţɫ԰ֽʧȥ۾µݵγһ̲ѪȻȥ޶ࡣ
ƽȪȻһ̾ҵļңǸܿɰСŮԸĻһΪңк̳֡ȥ
ͺáͺáлл㡭õ¡ȵ̫ˡҸˡ¶ߵϲһ

ܕȥҲڱСȪǣ岻Ϊɾܾ죬ʵǱԼƤӵ±ɱסˣλҵĵĪʤ³ǣͷŲþ´ֱӵתȥӶ԰СȪǡ
ռҶΣµҲûиõѡֻӲͷƤӭӾפªСȪǡóԺúȵ̷þɾ裬ǫıһת
ɮδȻǘɮĴ磬࿴˿ʮģݰĿľǣظĬһţ˵˵ƶɮƭν£
ҵӵµĴ󽫾
ɻ̧ͷмţЩĹʿҷĻȲ֪񹫷ҾĵЧϸԪǵ죡֪֪ϸԪ֮أҲ볢ҵ֮
˵ڳɫһȴŭԣüȷʵƨǣĺӵ£ʮǽҵģǧʿǹߵļҳ˾̥ľܵ⣬ûýƽ֮ˣ¹ضʱҲС
֮һɽңưĴڼңĻϸңüǰڡ֮ʲô㣬ó첻ϸҵļףڵ˲óļҳ
ϸҳһʵĹ֮λһѪԵǰʮŲȥó첻ڽǰףڸδǰףŲ֪ôдġ
óݵͷһһϢߣС˵ǣҵ֪Υ⣬ҵҲǱѽüҽɥӢڼҵб֮Σ֮۹ԺضڹضڸݵͲϡϡ**ҰϵЯͼ֫üңʹڰ̫ƽ֮ƱҵȲֻж
쳤һӣͺȵƶɮ˵Щûʵķ֮ʣƶɮֱ壬񶾵ıʿʱĻĹݱЩͽǿϰٱˣ
ҳͨԴ˵⣡λҲǸѲĽɫô죡
û뵽ô裬ԴǿԿ˾Դ˼άֻ¶һͷžİѵ̧ͷ˵ֳ֣ͱһǳѵ顣
΢΢ҡͷޱֶηǳ⣬ŲžԴûеͷÿһҵĺӶһŵҰģͺñÿһӶŵϻʵһġûҰֺαشҡڵڴ˵ءŽӦеļѵǶôı޳ܡ
ûҰĵĺӦֹˮһ𡣾ҰĲ̬ôҲǸûҰĵĺУҲǰڵֳĸõԵʣԸҲТĶУ仰˵ֻҪҳһ˵ùȥɣ˵ϿɷķǷж
ŵеòȻﲻһŵǼȵƷ㻹ȣ˵ùȥɣ˼ֱ׳ȥɱֳĶ£֮ҪվסţûͳԿɲУϾʱƤǱȽϱģû䵽ʮڹֵűĺƤ
һ˾ͱģһ˵Ӧ֮·Ұ꣬ڶʿƱ任ӿΨнبŲҲ񹫷ʮͼĻضظ󽫾Զ̶ʮԺɨ**ݺ˷ʮ̹⸴书ѫ˸Ȼ
ţ˵ƶɮʲô˵ȥ
̣ͷǣȻ񹫷¿ӾӣѮϥӳлĻһˣض̵Ӽ̳֮ҵתΪϾtһģ
ɫĬС۶ľ飬Ż˵ʲôƶɮʲôûʲô𣿽һûбգ
ǲҾͶһвԭһ㵭һЦڼı飬˵Ļڷ֮ΪĻԴԾС·¹ԷԺĻ֮
¹ԷԺ֮£ҽĻһϽȻϾtҲ¹ԷԺ֮ҲǣԴҪ׷ĻʱʷԶҵʿҪνѪԵԶ״ű˰ա
¹ԷԺΨһܳԽݵĽᵽλ֣ľͷʱǼΣûһͱͷһˮ˸͸λһԺĸɮ;еװȥ
ָͣĲţдʣạ́ˡʱֱ첻֪ѹֵȳԺ֮ΪͽȺԺзǵϳ˶񶾵ͷ
ڲڷ׷⳼ɲ֣ԺĴʱ棬ü⳼ȴȻУ𱰷֮һԹ֮֮ԭϹ֮֮ͳ
ڶۺ⡷Իʱ̫ƽ˲ݣ֮ʱԽ˹ˣ˲ݣܳס
𱰹ᴩǧʷҲǶϵҪһʱݱΪΪ١ΪӸ١Ϊ޸ٵϵǿͳΪģŵ⽨ʱĹǲūݱԭˣձķʱսʱǧԽҲˡ
Ǹû˸ҽյĿΪķ⽨ҵ˷ʢľ첢кβףԺĳµϸԪúҲʱϳæͷǹ֮ǧ⽨ϰ͸ǵĹ
ʱԴgзΪ룬ҲֻԴͻؾϸԪæΣɱģܱ裬û˸Ҽ̤ɣڸЧϸԪŽȴҶԾа֮ġ
ȴ˵ضҲǳ壬ʱ𶫹ΪºͣȻ򣬹ضϾ¹ԷԺĵմǵȳԺһ׷ȥǾֳĹʌg
ɫ࣬һȭڰϣˮɳȥǽ壬˵ǡȻǣֱһɵģȳԺжԵģǰ֧ҵǸȳԺжԣ˼ɱɽҵĹԵĴңض¶ûң
ȳԺפ¹ضأʼֹȥֱϾtҵĴûȺϳǳQңͲйضңضҲûֹĻضŴζ֮࣡ǵĴ
ͽǨŭһ˵ز͹ֹضǰֹĻԣĻһղһŻᱬӦ֮ҡ䣬ضʿдǰŪƵֱͼףôǲǺŲܣǨŭ˴ֻҪжĶ¾䣬֮һжĴӡ
ϲͷŭǴʤǼǣضڵϾtȷʵϳʿС·ֱ壩ʍg֮սȽȳԺϣϾtȻϳսֱ꣬ȳԺӱ찲·Žѽ
û֪ǲٰЩȱʿ֪ģ쾯ĻͷȥæǫĵԴߵ;˵ţýǱ֣ڷ֮£ⲻӦģ
װӣͷǣҵȾ޴⣡ҵֻηضµƣǷιضԶĻʼղ֮λҲɹضһͳΣʱͿܷԴƽʱľǼѽ
ң棡¿ϣǲҲ壡켤Ǻ죬üҵĴݴ˿̵ķŭ飬˿ʱڳһ̫ҵʮ߰˶ΣȻԴϡɹסЧȡ(δ)
562
ĴͷԿķֱ֮٣ȷŵһ㣬ʱҲеôĻˣضıֻҪŪһӾö֮ӵ壬ʱ֮˭ܵǰﳼӻæĹڵأӭʥ
࣬㵱ʹһߵ׵ضһҵЩض֮˱ɣֻҲҪƹŷһȳԺһʹ˾ãװױõϣһԳǻȴ޷͸ضǼȳԺһ棬ǼԼҵõһأ
ɫһһףҧгݵ˵˵ˣƶɮѾ˽⵽ǵ˼ˣ¾ʱһ֣üһḲҲҪãʱǸ쵰һ棬Ҵǹµ̩ϣʼ涼һԵģǾԲģܣ
ֳڣϾtҾʹҷֳĴ̩һ´ĴϿĻϾt̩ϵֵܣϣϣһʱĴ󽫾ǿ϶ҪԼһ̩һ׶һԡ
Ȼͬһλ档¹ڼĴ£ɾ˸ٳ񷨣ô˼һӻҪҵ棬ʱֻҵĹأܱʱˣڼҵڣûڼ֮¾Բʵֵġ
֮˭ܱʱͷˣ
ûеģʱһԼµʿŲҵ׼ĸڣֻҪҵھ㹻ˣôĺҾãþԿʹƹŷɹҲûȥʮڡ
ܷŭҲίΪʲôʱͽ޼ɵĺжǰڴ͹˸°͵жɹÿղо伮ϰеĲż;Ĺʱ¡ܲȨĸ֮⣬ֱңʹĺܡ
ûоĵ֮ࡣԶüҵĿ̹ǳޣĻԹ޶Ҳֻ֪߸ͻȥңӣûƵľҲζȱ
쿴ʱã֪ҵжҪԣƾۺ뵱Ȼ޷óȷ۵ģûоǶʮ£Զ⾭ǸʱĻĸ鿴ضľ
ھ쿴ֳǧãڶԴض̬Ϸ¾޴Ĵ󣬷ʱ޼ɵž޴ĲӦõģһ´ʱֹͣж´ַļһϵ
ȻֻԴһķͷ˽⵽Ļ˥ˣ޷ǺܲҵģĻǿҲûСȪһȺĹʿııλ
ֳ񣬲òǳƣƢҲһʮǰǸƢꡢƫִԣϲϲӣҷʡʱҲϲǬٶϣΪҪһ¡
ķͷܿɢȥ侲˵ƶɮӡʱԶŸ첲ĻҪҪְ͢ҪػְҪضҵݣǲͣȥҪ̰ıӵ˶ĵģһĻϵˮΣϵȡĻѪҺԽǿĻԽֹӣĻһᱻƷá
ķֵ̬ڲϱ仯ţӵķŭнѳָԺԽԽᶨĳǰҲһ㣬޲õ죬˿˵һζķڷĴ
ǲǴҲѻ㿿ףܹƽӵ̬ȿԷĸţӦһ⽻ʤϧûв̬ڼٱ仯š
㰵ţǳҲ츳еʮǰҳ۹Ժó죩ʣľʦǸǳѡǴĻֱǲģҾö֮ĸĻӪ뿪üӣȻǸǳõѡ񣡡
ѹ֪Լŵĺҷо졣ʲ֮ηƣľüЦ⼸ĹʿĸйΣƺǴӡߵ׾ӡĳ̶ȡ
ǸģȷʵԵ÷ǳ׾ӣ㰵ҡͷŹȻľɵҲᶨҪôʸüڵķԽԽԣʸĴ©ˮƴ˵ĳһҲҪ군˲ɴתͶӪʮüҲ˲£ûӪҲԵǵġ
δֹʱ滺࣬Ծ̬ȸ͹ԵĹ飬һһ۵ضڰݺսչʾ׿Խľ츳ͬʱҲչʾԹĿ̬ȡ
ض֮ˣð±ֻң֮صĿ̬ȡڶĸ·Ϊ֮ëȻԵ¿ҵȵü˼롣ڵڶʿҲĻܹվƹضֹ**
վƵֳ縺Ļ˵صʮһնȻˣͽҾеսһУ
ڼ̥öϸڣٿ磬ڶ๫ߵ컹׸ΪĻλĻضĳΣȫûзڽҴصѣҵϾϾtȾָĻλĻᡣ
ҹɢǳţ˶飬ҲڼŮĴӵʧڻȵľͷʵҹɫСȪǻָյļžڽӰͻȻһٻӰŮһѰŮװȴһ˫Ҷüͦݰף˵ǸŮӣʧѾõĹľʿ
ɨӾ׵ͥԺľʿһЦʯصҪ㵽ʱԸٲҪˡ
һԶƺȴװʿԤ׵ĳǰľʿƤҲûһ£˵ǵضеʿʹ˶Ȼֽýأ
ߣϷСѾͷޡһ˫ֻضŹľʿ´ţ˵ʮǰϷ˵һ·ڣ˳Թľʿ֪Ƶڸأصǲ֪Ůûûû뵽һȻǸŮ
Ǿ̾ڳʵľʿһ֮ʾĸ׶ѾһУľʿ΢΢һЦƽӹ׸һͷµķǣҶǣеޱȵңݶļλһֱӿǲЩأ
εһͣôݶ¼߿ĺʿΪ׵ʿԼǸʮͷľ׳ӣ˵ľʿӹףµŮ**̧ͷ˵ģ˵举Ҳã̬Ǹˣü룬Ӧ֮
ľʿҲµ˵ôŮҲ˽ǲ̣ŮӵӲĹѽ
ŮӵҴϵףȻֹ߳ŭԪŭ䴫ŹľʿĻдͨȴ֪ǸŮӣ֮Ҳû˸Ҫ˶ʮûƵ
ľʿЦͷģҹĵôҲֲǻڵĶͽ˵ġ
ڷ̷ֵ粻۸ʧλˣֵεĽ˲ãñ֪ٿľʿգգۣ֪ԼŮթ㣬߳ŭҪͱһĲҶֵ漴߻˵ӰƬ̼ʧ١
ܵĹľʿġĿԼҶȴת̲˵ϷΪ˾ľʿҪǣ䲻㶯ڵκˡ
ľʿ˦Դףˣһ鸾˼ҵڣȴܹضݶ飬Ҳǹض֪ʯصľӺ̸𣿡
ĪϷǰװɵǰЩƽʤ³崫£ַסѰ˼ȴҵߣ֮Ϸԣʹƽ¶ɱֶҲ֪һġĶŹľʿһһʹĹҲС
ԭضԸԼͲֱǡľʿ˼ĵͷѸղŵĶԻɢڣʯصһģλֻθأ(δ)
563µڶ
˫׹һҪŻϷǵթıµϷ֪𣿾ƵҲ˵ҶɾͲҪҵȲˣ
ľʿŲķεεɤȻζȴǲ֪ʯصĵжʿѵŲɸ˵Ŀ𣿸òãԲ˵ȥġ
ϻ˵Ϸ򲻹㵽Ϊ˭֮ȨǸ⣬ȻΪȴǳĻѲ
ľʿղУһתһƣǹضȴռ䣬ضյ鱨ٰؾⲻǷʯصж
ĸӵͳϷ˵֪
ľʿı飬Ц̣ʹ߹𴨡ǰʱղ̣ѧǳȴҲ֪һز߰ġ
㵱Ϸ򲻸ɱʶȥĪҪڴ£ԶҪھڳ֣صľݹҰףϷҪػСȪǣȥѡһҪȥ
ʯصûղûϳ⼸ǡҲϳ൳ӦͬһŶԡ
һͣعͷ֣ص˵˵ˣùضҼҶȴ˵ϳҪ˵ϳֻһˣ
ȷʵϳδݣϳͦģС·Ͼt֮ġľʿ·Զһ˫ûµİգرصСȪ
ƺϵõͳɤϻ˵̹СȪǣĪҪϷʹɱ֣ϷǸˣȴϧ񡣡
˭Ը⶯ãȴʯصŵġľʿЦӯġϧĶȴϹӿƤһ¡ջŲڳ¶вأֱ밵ֹľʿķٶ
ŭĳĬ죬˵ʲôϿ˵˵͸ɴߣҪ˷ʱ䡣
ľʿһ˷ŶŬҪӽԼĿģǱ˵ϣضº
̧۶ŹľʿЦôϳĺᣬڼԴϳ˫ݵŮˣҪҹضҵļҶƾʲô
˫ݻǧȴҪٳԭߵ㣬ºԭа˷ɢΪڣɢھԳ֡԰յȾְʬֵȻְǺԭ֮·Һԭ߳ͬڲ࣬𣿡
ü˵֪ͼΪΣ
ʯʵͨȥǣˡľʿӰܴ

ʮգŶյüͻȻжշûþһǧƱڡʤͨ£ˮ²ּΪҡڵĽפ̷¾Ķ±
ڵǾͷϼþƣüҵʿʮţҲκɾö֮ĶԶչΧжʱͰѶ˷ΧˮйͨµǧҲ˳뿪Ӫǰ֧Ԯ󾩵طͨļֵȫ
漴ʹگҲóǣǱԼſڽֹ⣬ֻùϷɪӵĽⳡսҪԼһʱ侩Ļ̻̣սշǳŨҡ
ǰԼＱ߶ȥֵѲߵʿϻЩĹʿǳһλذıʶȻǿŰѽҵĳϻ
ʤĵվ£ķοҿģֹΪĻҲģüӦ
ǰŭüҪ˵СȪԼΪ̸֪ʲôֻ˵⾺𽫾֮λ
Ҫ𽫾֮λô죿ʤȵ
ǰ̾˭˵ǣôڶԹʩѹӾңҪʱһѻǲʡģ
ͬʱܥݺʯԫⱻһٶʿţĻΨһƵʿ԰ٱڼĵˣǲ֪ʮǰγͬ˿õΣͬǱ˶סʹ࣬һ統ǰ˷ŭ
ĻڵԴһʱỹת䣬ǰĻһƿɽһ̶̼ͻضʧɢ޴ڻܱ˽ܡҪǴڻǹǧơΨһ̵
һװڳУĻڣżռʿϵĽη֮ɫԽŨأվӶ־ʿ粻֪ôӦԡһʮ˶һǧˡǸ֮ܡĲ֪ôӮ
ǧƮӡ֣ƹŽͷų޴ҾɲİաһٶڴصѹþûнһľжѾڵؾĴңⳡսѾþʤġ
ĻڷǳǣþʲôҶҲ£ʹ༫пǸǵסֹߵ룬澳Ҫֹʿʿʹ֪ҲǼţҵ֮
ʵĻ״ںͿʼжǰ׺ʱĻ״ھ˵Ծ뿪ǰ౾ǱѣȴᱻĻϲʧΪǿоܾĻڼ󶼱ǿ鹫ľܾκδĻᣬԸɺҲǿĻҳƿֻõͷ
Դʮ꣨1550꣩ȴԺ粡౾ⱬݺսʱ漣Ļüң帴Ȩʮ۾ķƱ任䣬ĻھȻ
ôǿȶάϵĻ˥΢Ψһ֧ΪĻʧȥ֧ŵһʧȥһǺѵģͨ׵ĻʧȥȨþڵµȺ۶ĻʧıԨҲܺһ
һԭ򣬹ضǷȰŵҲɺԡŰ̾ϢǰǷȰţֹضôеڼǰдȰ롣
ʱѲȴûзչյƣĻԻĻڣûҪüû֮ǰӣüһûͰĴ󽫾ܣȥǶˣĻܵʽһʽݵŴӲͬ͹ĻԼܵ裬Ӽᶨ뿪Ը
ڿʱԤǷǳ׼ģüȴĵĽһǧɵƣҲѾЭ˵ľϡ
ЩĻľܲϢúȦԳŶݵʱץĿ񣬸е˯ͱ߶ѣ˫۵üô˵ģ
ԨӢ񣬵˵ó˵ߵġ
ߣǲһʹЯһֽ״ͿҪһǧưѶΧס໹ǵһ˵Цɨ״ҳĻԽֻдײʵڲ֪ôش𽫾ɡ
һɫٳɵɳһλʹȥüҪʲôϣ
ɳȥʲôã
Ȱ˵ܺùȴȥ
һãȻǲģǾŽʿصһˣ
ʿϱǴ̷ңҶʳķУ𽥱óΪԱμҶؽʿЧ´ϣԼŮС̴Ӽ޸ΪңΪĻڣϯˣǰȽϯǹ¡ݻԹʱڴϯʱĻϯ
ƺܷģĿȥ˵˵Ͼڳ繫ǳ˷ܣҪλӣѽ֮λ𣿡
Ļǲ֪֪鱨ŵĵͷԴװڹꡣԵǵ;ΣɨȺȱı飬̾һת˵ҲǸϢҲ
ǿʲôԴȡһŶָֽСִдüӵТʱ۷ֻƬС
Լ״ҳĬԴֹסһ̾Ȼһжʱϵˣʧȥ֧ĻϸɳĳǱƺȴֻ֮ϯͻ߽⡭
ĻҪ군ÿһʿĻͷǼǰٻֿɵãת۲䣬ʧع°һգӹһһѣתۼ侹Ҫ;ĩ·Σ˵ת䣬ʧǲ֪ľ
ҰеѾûлˣԾƴˣ
ƴˣԾƴˣʲô˾һ
֪ĻжҲη֮

ʱǿңһǧƱĥ²붯óݻĵĺͽʿּۻ۵ĥţʮ˼Щ飬ôȥ߶߶ֱͣͨϻ
ôȥɲУĥ䵽һ˷ѵˣҵȵþжͨĿһԵҳͨϣ˵価ѽʿסߣϧҳͨƺǲ٣ǵĲԸĨóݵӣ֮ĥĥǲ
¿ɲͨеԴͣʤҲͷСҪ̸ֹУϾһǧվ̫ﰤɹΪͷӺĻʹ߶߶ɣ󻹳ʲôϲϵϣеû¸ɡ
ȣصһˣ˵䣡֣µ˵ʹָ£ҵͻ᳷빫·ľİȫҵԸⱣּ֤ǰݻҲȶΪģгһնϢ
򷢵ǵĽʿᣬͿóɫ˵ϷںˣҰصĴʵ̫ʧˣҰص˱ô£һвгҪձ˳ˣ
û˵ʿΪصĳƪۣѾվ̫°װ׵յĹȲѲŴصĸۣʵڵȲˣ
ֶ˵²̨Ƿǳѿģպӣȴ˿֮ɫѯʵڸô죿ǡ
ȻҪģѾߴټˣ̽Ļųͨͣ޲̾ʹȥҲЩļƣŽͷǳгɾ͸еӡ
ʤҲ²˳٣ͳŽʿػطĿյҵ̽Գ䲻⹥䲻
¸飡ҳͨͬ
óһһߵҲԥİôȫĿڵĻ(δ)
564»棨һ
»ʮһʮչþһǧܹ֧װĲһǧͦڵĻ֧Ԯ£ǳ󵨵ĴĸͬʱļȻԸƵĵȥ
еһʮʿȫû뵽ǰŻڽ˱ˣüҾͷĴ⧲֮±ͷļѹ̧ͷֻĿķűǴҵײĻڱĽڽڰˡ
ϼƲ󺰵⣡űײˣȥԮǶס
ĻϽĽǳ̫ҴҵĸϸţʮȪٵӾ̫ų嵽ǰҿӲѳǰþɱɢ׾ٵɢǰĽвЩŹǴƲɢܣŵĽΪͻĽϵͣ١
þսḻûΪһͻϮͰԼҵƸңᷬͷĴѸٴηаþֱܿڷĶʿ̫һսĽĲ׼ЩþɳЩʴӣǹĳֳ̫Ľǰһ
͵ûüңȫһտĽ͹˵ĵǳǰ˫ָ߾̫ÿһնܴһƾϰһľտաһ·ͻͻͽ֮Ѫ׷롣
Ĵʮ޼׵Ľھˮƽӣɱþȫûеֿĵӣսϱֳʮ˳۴ʿ׷ȫ׵ͿĹ쳡棬Ļʿ±뺷ʹóϵþʿʱЩʧݡ
ɱĻڼ״ϲѧĳ̫嵽ǰһǰʮӡƾһǻѪ**̥ĵסǰǧþĽͷþʿΪ֮һᡣ
þǰָӵļ󽫼Ʋǹ̫šУΪ׵ļ󽫼ȵѡһһĵһʿǼͷ켶е̫ϡ
нٱ֮ةɱ֮ˣ
ԴЦָźüҶţȡ˺Ҳ
˵ջӵֱɱ͵ļŵ֮ةһˡʮͣ˲ȥͣƫ̧ŲǵһʯӡЩˤòסȴѩ̫һƯĻߡ
֮ةʶ˵ĺС
λþ󽫵Դ˲ǾͷʬǻõˮܣܷʺѪϵİڱѪʱȾɺɫ֮⻹°ڣѥҲѪ䵽ߵǵѪ߸ɾĴȻ෴һּȷĿֲС
Ǵ󽫵׼ֳֵڴǰһλ޵еĴɢ޵еǣþʿٽһԥӦ֮ʱн֮ةҺʿȡˣ
ƾ轣ǵĳɫӣ𽥰þǰӴʿ䣬ȫ֯ĹƣӴĻڳûѡѰսĻ֪ͽһɫ·شʮʿһþ֮У賤ǹɱþĽڽڰ˽ݱɱͷܣһʱ䱱ŵķѹ˻ȸԾףʤȡΰʤ
ȻǺŬļսǾֲƲܸıϵĴƣڱսݱͬʱԶššŷ׷ʾ֮ʦһﾰ桢ɽݺիʮͬʦǰȥԮȪͽСļͽԼԴڳΪԤӡ
ԸĻӽͦѹءţһֱӽԣľٶǡǡӦʿĽ飬ʱֻܾǡ
ڼλسתһƶ񻯵ϢݲǴ񾭣ĸֲֻʱȫݣӿսһʱսʿͳʮˣʮ֮һսڽͻϮɹǰ£Ȫٵͽǳɫı֣ûŰȵ˵
Ұ˵ֲ˶õģټһʱڵļ߾Ҫȫ߱ˣڵıʵ̫̫ˡ
ĴĻڸûսô٣׼̸ʿжǿȫƾĵǿ֧ӲþĽ֪׻ܲټʱֹ۵ʿҲֹ۵жϡ
ľŵʵ౾Ǳ߻᲻ͻȻɱһԮûǴĻ౾ӦһǧģʾԮһǵж
һɫٳСĵĴޱԣ˵Ӧòģ౾ƻҪֵϡǳϵľѹԭӦǿɳǧԮβǡɽǡɽü౾ķʽҲֻзǳΣյˮ·ȫԴͶ͡
⻹ҪƵɽǵļӵ㡣׾ͿԷִӴδ౾ҲӺ󷽽ͻϮºεԮĶٿǵкսҵȵĵ̬ȷǳУҲǲϣģ
Ļɫһ׵ԴΪһ֮˽ܾͿ๦ߵʱͣĻģкսľ߰㣬ĻǮҲûô͸ǡôӼǧǮԼְССݾʹǡ
ȴһʱĽʡͺݺݵĵŴûдҲûгĻᡣʱĻӾԽԽʱӹضĹҲֹͣʱһ˫Խֵɧµþ٣ҾûһһԮ
֪Լ»ԸͷϣͷȻѼӲףǽĻϺȨȺĻֺγˣһᰮǬٶһԾŶ¼˱壬Ϊ֪
ľĵļʵôڵľأһǿԹԮģ
ſ˵˵û̫⣬еȴĲʤǧƵ˭Ϊܴδ֪ǿڲЭжٷӻ֪ﻹüҵǧؾӣһ·ɱ²ô򵥡
Ļ״һһŶԲߣǵƵûн˵վⲻǲҲֻԴȫУļҶļҳţȱĹĲıǵëĻȽϳɫĻضڵ౾ȥʣµĲ̰ȽأǴһΪǵë
Կ͸һҲһУʼλϲ̫İڷŽٰ̫мͯа١١ڽҲ
ȥˣȥһΣյģԨӢת˵繫ȴӦǵҪ˳ΪҪȡĻԪʧȴΣǰҲлԺ嶞ǰ֮ʹʱȴҲԸ𡣡
һĻϣŹؼʱ̣ĻԸöһ٣ȴԵ˵µǿΧ·ȫޣȴȻͷ˱౾˾Ȱ
Ļ״ҳεĵԴ֪ܴȴȻԸһ˿ԨӢе˵ô֪Ͳأ
ĮעԨӢ·ڿһӲʶİƵģһҶӡ˵仰ЩʶϤС⼸һ仰ˣô֪Уǵû뿪ؾ۾Ʊ仯ʵ֤üȴġ
ǰþСȪǣ˵֮üңΣֻתʵ֤üҲģüҴΧ˵˽˱ʵ֤üҸûд˱ٵ󣬻Ҫüǰͷ򽵣ȡ翵ĸ᣿
ڿһͨԨӢգǿбµжȴʧ󣬵ⲻܹҵܣʵü̫ƻѽδǻѾŪԸĻû뵽ΪĿָĻĴλ
ԵͻȻĸϬ峺˵벻Ķкܶ࣬ʱΪʲôʮͳưԹض漣óΪʲô᲻һеıĻüһΪʲô⣬Ը浳ĻԶףΪ౻ڶǻڻſǽȡ뿪
ǱⳡͻĴˣ˿̵е㿴ǷǶԴζƽ鵭Ȼɷ֮⣬ɱζĳŭɢµֻпµļ¸ҺͰ۲ӵ;ΪƷʡ
ǰʵǿԮ໹ȫȴǲ֪౻ıھĳ·֮գмԸΪྡҽ֮£м˸ͷͶЧ浳üӵĻ״ҳ
¡ԨӢεĴԴڵĻسҲ¶߲֮ͬɫ˵ǰ̬չûмʿΪѳģԸ뿪Ļֲϰ߿;´ҳ뻹ǻĻš
νӪˮıֻҪûƻһ¯ӸλҪ˼ѪԣŻʫǷߵд£ÿĶǶˣ
ԹĻı֣ԵȻһЦǸʮûмĺõܵܣһδֻ֪յıֻɿЩͼϿü浳ңΪ˸˼ʮ飬Ϊˮƽ㣬ΪǸһʮǰӡ
ԽɣĻֻüĬԶԣһԴ¾ϵĶϷ֮٣û˻һξ½һ긻ǿҾḻĽʣǰߵ޿ǡǡ˵żȻ̫࣬ϾʮĥϳĳĻϵ
ʱļͬʱһҵĺƹƹҵͦʱȼŵıǰԶʿ֣ȻĻһķڼҲԲסþĹƣʹӢηǷڸսһǰǱϾ**̥ûнղ֮ҲûоһּлҪġ
Ȼþı̫ģĻɫӵԶ֪üҾܹźţֻҪ̫ĲͣͲֹͣҪôʧͶҪôȫԱսûе·ѡ񣬾ôҺͲ̡
ʿŻŵ߽˵ˣþݱţһɫ·سҾþڶɱѾ˳֮ڼء
վҪģԳΪе̫侲ķԸһսͻǰ಻ҪǼصһֻ̣ϣܿھʮϣĸ״ˡ˺ͺѳҲûκźˣ
ͨһ򵹸£ջسҵԸΪ£ΪĻЧ
ѾضȰȥ
˿һ紵볣ᴵ𴹹Ӱϵ죬Գֽգ˵ˡ(δ)
565»棨
쳣ҵЯ޾˿أƵɫĲݵظһİɫΣɫǰһĿƵƺһƵġ
˿վڰɽϷһԿϷĺϣƮһںڵƲʣȵͨûԸߵģվ̫ɹһͻûܣƬ̾ͷ·ˮƵģ±ˮ͸
һƧĽĲȻ֪ƣţһɵĴֻϧֵΣʱ̣Ժĸȴ˿˯⣬Ӿһֻܾĸޣ§ŮŵĶԺĶƺȴһ˿紵ݶʹǶĳ
ˡˡ
һһƵ·׹˺̵ĿĽӻӻ곤ӱӣη˵ĸ״ˣ˾Ҫˣĺú£Ӻʹӻ᲻
ǿЦŰοģĸһܵΣյġ
һŮŮӽʮ꣬ŮӽꡣԽü̳и׵¸Һĸ׵СС;֪ĻӼѡŮѧϰŮƯѼٿ֧ԼļҲַƵġ
ŮСʡģΪЩĨɫԴӵճӻ没ӾͱԳ乬޹һεĻᶼûг֣żŮҲϳʱ
ԴӼǰʱλ¶ܵĹϵضĻĹһһɧһһ䶼ûɹֻĿóСռĻͲǿȨݺݵһ
ϵʧεģ׽ĴʧĴԽԽ٣ض´ȫضУʱĶԣһ³çķ׽
ʱԻ»꣨1565꣩Ժش׽ʹԽԽ٣»ʮ꣨1567꣩Ļ׽䵽Ķʮ꣨1551ˮƽߴ»꣨1560꣩ʱڵĶʮ
ĻĽ֧ԶϵֱӵĻȨ˥˲ѣƫƫǸӲͷԻͷݣΪϼ䣬ôų͢ýλĶģȻǹϵԽԽĻյ׽𽵵͵ֻǮǧģһǧĻָո梽ӵĻױϡ
ʱ˸ʧҪĲԴݼھ޹ĽϣһǧĻױϱ˲ӣԼһ˵䳡滰ıҪʡˡ
ȥ԰ѽʿŮС̴ΪңԽӺŮ͸䵭ԶӾ˰ŮӵǱߵˣͻһǧĻױ¼ǰסһ·С̴ӻУвĻȥڴС̴ܵµĳӣڽǲշһġ
Ҳû취ӦԲԣҲЧ³͢ʹɽԼ׬죬ɳݻԹĴ⻯Ե׬Ǯ׾ʹƵɳʹߣȽͣᣬ׬֧ſҪƲĻ
ǵǮʵ̫ҲԼڵ֮κýÿĻҪ֧ĻǵٺԭǮٹͳһ͵һٹڣߵŰʮģǮһھճǸ⣬ͱȥʱȵСǲˡ
ԨӢľس˵ٺҲ͵ʮģķڳԱֻ쵽Ǯٺ˷ݷףͼǰÿʿмʮٺֱܱȣڴǣԼԴĻ͸ɴ಻ٺˡ
׾ݵ⣬ԺܿóСպŮڵִԭʮ˱ֻʣ°ˣϰŮŮٸȫˣֲ㵼ڵļ԰ķϣɻͨˮһˮһΪóĵط
½ûýӸеʧҲûԹɷı壬ȻԹ޻ڵչҡ֪ɷЩִŻǮˡէȻ֮˥䵽ð켸ҪĵزİһǧǮתиţԼֻĻÿʮĵĻױŮ
޸ǰҲǾȦ֪ĲŮŮٱ˵еӵĽŮҲʱѧŮ죬۵ļһЩܼ飬Ϊĸ׷ǽѡ
ʱʮ꣬Žʮͽ浾ŵĹʡŮʱΪḶּ̌ٸеķ֣ɽѩߣһˮ峺
˿ֵŮһõ껪ȴΪѶûǮȥĨ٣ĴȫȥǮԼصľӼͨĸ˱źӣ˵ú£ǲ˺ǵģǵĸһ˵˵ġ
¡أ
Զķ뻶ŵĸ׵ĻﲻҶСŮɪɪĶڻ¡Ľﻥӵӿ䣬ǵĿһ۽յԺš˼ӹһ١
ӵüӳֳǶѾͺˡ
ȻһУ˼䣬ŮŵֱŬž̽ͷ⿴ȥֻССԺվżʮʿǰͥԺһʯ˿֣ͥԺֻһλʿվš
Ǻʿ̨ڷڣ̨𻰣Ҫ̡
Ӽǲˣ̽ӣСĶѵʲôˣ
ʿȥ֣¶ϵݹ˵·ʯرʮǰĻЧ̨֮뾩ѣ̨ʰ̣һ֧ΪӦ
ǣ
ǹض·̨֮İȫĻû˵꣬벻ʮ⴫һҵڽɫһ乪þѾڣİڸб𽻽ӣ˵Ѿȫˣ²˳٣̨̣Ҳ
ʱļҳĻͿԷˣҲûʲôҪõģ׼Ϳ̡˿תŮȻһתʵҲʯص𣿡
һڣʲôʲôŵظ׵Ǹǰþҽսˡ±΢Ϊ̨Щж
²ߣҲߣԺڣܾôߵһŲ˵йµһλˣС̴ӵŹµĹ⣬ǺпһλС£ĿŹµܵ˺
ֱϻһּʮ֮ѸٴڳԺ䣬ԼͥԺ˵̨֪жôΣգǶôΣգµĵܵڶҪڽհǰʣʽܷĴ󽫾£̨֪ζʲô𣿡
ĵ߳䣬ĸ׵࣬ĴݲϺʿһμˡӵСжΣաֻǵΪĸײ¾ûˡ
СŮŵͥԺķܺʿǻĿЦ˵ߵʿ֣·ҲǴûӡ
ĸŮҪؿˣ漴Ȼ˵ʯ
֣µ˵̨һҪףºΣգҷǳΣա

δʱĩǧƹţڳŻڵķ֮ʮʿսɽݺիֳ̫ҿһ֮ɱɢþͻϮĶþ󽫵Χɱ֧ҵʼղ·硣
Թһʮʿȴ˵һаٵսʹȪ֮սа˹Ҳֻʮڼĵˣֻ;ĩ·ڽʱĲҾԳԽʱǡǡ;ĩ·
ÿسǵʿҪʮڼĵˣȻͬһ̲ᱻʮ֧ǹͱǿһͷĵоɱûкԮ־ѹǷǳģŵʱҲɱӡǿȵսȫʿ֧ţʢĶ־Ҫɽݺի㽣
һӣþŴ֯ӵͻɱˣڶӼսֱԷʮʿͻƵȱԵڶһҪһӣ⹦ԴͿ԰Һüˡ
ֱʱԹѵڵķڴҰսȡǼթһ֧СɱµĻͻȻϮɱһʱҰأȺʿڽڰˡ
ʮתۼ룬ɽݺիʮʦҲһ룬ΨȻ޵һ֮ս˷ιѲ֮УʮвڽڵֿȻ㲻ۣձһĿӣദشǱ֮衣
ͬʱʦһҲ·𣬲ʮؾҲǼûñս룬ʦһ˰簤һ˲ᣬȳڽнƣϼֵʱԳһЩһֱƴʣ߸˲뱱ţﾰͣ˴Ӷųص֮Ĵ˾ûһǷڡ
ʿҲʣﾰ汻ʸи첲ҪþĿ׳۴Ҳⲻ˸첲䴩˵ֻ˵Ƥ˾˻һٶڻĲʮˣĻʮװ
ԷԸ˳ǰأԼ󣬴ŻĴֳ̫ڳǰϲʮ̫ÿһóǼֵǧ֮Ըȫڴ˵أҲԸˣ
ʿǸѪ۵ģ̾صΪսһ̣Ļлҳ¸ңصѾһλָȫþûɱ֮ǰ뿪
뽫³ȪٺȻŵظ׵ʵǷǰ¡
ԺȻЦŰڰ֣˵ȥ֪඼֪лصΪĻķףضٻССһƬ꣬һ࣡һоҪˣսȥѾûˣعضʱˡ
£ȪپĴסûԴ˽صİɽݺիʦһҲ
ʱһλɮ۵ϸ˻ĸףʱչ˵̨ͬʱҲǽӵ׹ùãΪӶԺ˵һķΪĻƶΪӦøʹΪ
ĸ״˵ּ⣡Թİ£˵޳ֻܸһص̫ͿϣزҪһ֮ٱǰġ
£ǡ²ȪپȵĹĻҳҲŹڵأɫ̵ذ򲻿ɰǧУúԴϵĵĴ󽫾ɴ˵ѽ(δ)
566»棨
ˡˡ
Χչ޹֪þɱ֮ײŵһŶֲסʣµļҲû̫壬ûþľʯ¼ţȡܶþƬ̵͡
дĻڣƵʹ࣬ڵʹĿధţĻܹջسȴԼҡͷ˵Ѷظԣ
ڰҰʱ̣һεĽһӰʧԭأһǵӰٱŷض̨ھԺյصʱ򣬿һصþʬû˿⣬Ų߽ͣͥԺ
߹ҵʱոüҲ֮ƣһþͻᷢ쳣뿪
ü˵ǰô˵
ԺڳڼأȪҲУս׵ľϣźܿͻó
תԽ˵ʱĩ̫Ҫɽˣ͢ҪʳԶڳ͢;ʮ˵ǰþһȲˣ¾Ϊ̨ȴҲȴıյӣ
ӰĸŮǵС˵Ҫŵ£иʯصҲһġ
ᶨ˵һȫһ̨ﲻƴκ֮пý֮ܲԩ
СŮŴ緹ûҳԣûһƣĸ׵Ļﰲĵ˯£§ź˵˻
Ǫ̇̄ҪչλɰĹ£סҵѪУҪ̳нµ־򡣰ѽһд֪췢һУһ᲻ϧһдĨڽ£ԴԼλͳԡ
̨ǳΣգпܱıɲ裬λµҲǳңҪǽսʱ࣬ᱻڸǣ¼ʹҲ֮ܲԩģ
ʯص˵ЦɲЦӱŵɫһףŮµľս󱻷ҵľؿڽŵ˵̨ݣȺĹʿҲ𣿡
ĹüҵĲб޳ǷǳġÌgԱСٽǰ֮ɲһǸֻΣĨüҵֶΣѽӸũƭ
ԱСٽԶĹƵЯ˽ڣŮǰԱһ壬ǰҰǳԱ޸ػϸ¡Ϊңϸ¡ĵϸ֮
ĩ꣬ڼɱϵϸ¡ӵϸ֮Ϊܣ㡢ҰΪ׵İϸұټ巴ǹսɵԼ㣬׷Ե
ӭȢλԱСٽڻʣóΡʮӴ汣кԴ֮սֱ͵״ϺSԭԶݰռȢΪӣһһŮŮ˵ǡǡӡ֤ձ
ԱСٽֱ߷ʵڲԼĹʿܶô裬Ĵ󽫾̨ҰıĹʿռǾֱһһɱġ
֪ôĨĹʿܲصĬ䱧Ǹŵµ鱨ԸûһˣóǸɫǸŮĶͽҳͨǸϲùѸαӣͨҲǺɫʤϲз磬ֶͨͨ
Ҫ˵ˡŶ侫ҵ˵Ҫ˵ˣ뿪Ҫ˵ˡ

ֻһٶԺ֮ǰʱĻΪָ緢Ļӳⷽ٣еһγĵôСĻԼλҫԼľ֪ʶĪ֮С컨׹ͣչʾЩжĵá
ڲŷλδĽиôϲϰߣһʮĻʿھþɳĴǰԼôУ֪üҵʿһĸ鿴
˵ܲһǵĴԽװûҪ档ֻôûɱһˡû˳ʲôӵġۡʿǰװɵ㶡
һȻĽÿΪʵĵطʼӵʱ򣬻Ŭװ̽Ѱӣҿյ׻ֳܱǡôľȣĹƽкãһλԱ
Ҫƫƫܷͣɨóݣչȥ˵Ҳ̫ĵˣҪԼɫ˥ûŮ̷ˣ
ó˼
ô˵
óҡҡͷԸʱһҪ£óѣ
ôһ£ҪȻɫ㱻óݸסＸŭıϲվ˵£һ֪ҲλþսĴ󽫣һԵģλһλػͳ̻еʯɽ׿ԽֶΣ
ޣд£
æ˵ֻǽ۹ԺµĴ࣬üڶʿļλ󽫵Ļ¡żѵ´͹ĲֿȨķûκοƣ˸иɻ͹ڶԳµ̬Ⱥƴ͹ңԶ
ȻԭˣѹƶɮһԺɮʱ򣬾˵þͲҵչԣó첡¼ӦöȡʵʿȨˣ
ǫңƳթ͵Цһ˿֮ɫҸ˵⣬ͱۼֿһ֪ߵٱǰصǵػü޽İܣڵʱʤļʸսҵ֮ϡ
ĵܵҲλʿ˵ĵͷȻٵܹۣ
ɫһ䣬æ˵սĥһѾδˣֻÿʮһմ԰һ£ļóɹȥùζ빫¿ڳ಻Ĳ壬׼̷ڹң
׼ٵշתŲ㿪һͨ˿ҲҲ̷ڹңʮĽµӢˡ
ͨԹԵ˵ô˵ȷʵͦģôͶ׼Ժ̷ң۽һڵ
л¶䣡㹧лƳ˵񣬾Ͷ׺ݺ֮ɫ޲õͳ̫쵰Դˣʼİ̫ţڶ
ͨһƨɥͲôޣʤ۵ľͲ̫Ĩӣ֮ëȻʱɫպĻ̿һ˲˲ĺóݵȫη壬ЦǺǵĶɫ
ȴҾҲԵϻһ̣ƽʱ̫ˣջҪ˵ȦٰԼ߽ζֱʹࡣ
ս´ѾʤȯաѱŪҲǵŽܶĒ㡣һǧȫǾþսþֲֻʣƤͷβۿҪȴͻȻŻŲΧŶ֮輸Ƴźߺ첻ֻһɣǾ˱ڹ
ԵҪ˸ΣڹΰδĴ󽫾Ȼմôڵһڴô˾ֻܴļλңⴵҲϣиߴٽ
ֻҪôðͷͿ˳ưѺڹƳȥֻϧڻһȫ黫ƹȻûһߴ٣Ǿͳʱţʱĩͣڶ֮⼸˰شⰴξ档
óݵķӦѰĿ٣޴ı֮ʱץסɾĻĶʵķԣڹĺڹ˦㣬ֻϧһ̱ļǸȥǵĿջǳɹˣܵܶԼҲû̫ġ
ͨ첻ȴ䳰ȷգسһҧ˳Ļŭ̽ݶͣ

ľѹͨʹ̵ƴһǧƴķƼٽ̼乥˰صĶ֮裬ʯֻȨ֮ƣµסһʱȴ²סһǴͻһߣҲľʯ׷ͨĻسûҪ뿪ķھۼڳǰƴ
ʿС̴ҲʱͦŴ߳䣬ɪɪŷǳģԻͷһҡҡͷС̴֪ת˵ڣȥһĸףܺԼĶĻŽĺӣǲġ
ԺС̴ȥıӰ˵԰ѾԼİΣ֮⣬İΣûУǵİΣأѳҵ̨͹ǲ²ġ
ҵԳĬƬ̵ﲻ޴Լɩ֣
ԺҡͷӺͶϱףֱŤĸ׵ֻ̻ӣ¶ϱֶŮͻݴ˺ƴͷ޿ޣΪĸȻƫ̻³ç嶯Ķӡ
ǿֱסԲþʿ˵˷Խǽطǳ̴ͬ鴫ϢʿϢϲ̼ʿʹǽ
尡ɱþʿһɱǰųһ֧ҵһʱ䳣ʮսһŵ˸Ƭ͵ȪֳԴĲУͻɽһ·ⲻϣƾһ֮ӲڵзӪ˺һӡ
ʮϡʦһĴ½γһͻְסʣһâնƲѪ⣬һ˶ֲͷ­ھ³ѪͷصĽһɢŲѪĹâ
þһͻʿܴ죬ľƱո˵ĽסȪηվǰһ򵱹ĪȫͷûκԶ̵λвǵİΣļλþȾŭӦ֮ߣǰŵǹ᳷»̫ʿվǰš
ʹýǵѹǿʿӱҪΣֹȪٱϾǸʮˣһǿٸչѪ˥ܣʮ˾۵֮κ̫ˡ(δ)&lt;gh
567»棨ģ
ԴЦֳ̫Уҫ۶Ŀĵ˸ɢĺ⣬ڵ⽣ӰѪ֧飬ʹ˫նҲͥŲԼһ԰żɱþʿ
ʥ̵Ӣ̫ӾͶɱ֮У֮긻ǿ׳˶Զ˥ĽʥȪ٣ӵն߰ʿȻϢƽȲ¶һ˿ƣ̬侫տĽ޵еƷͬСɣһʱ侹ûס޵еĻ
µĽҵ۷壬Ϊɵһ֮´ֻ࣬ϧ
Ȫ»̾꽥ײʮǰǿʮڸɽսкֱײɱıڽڰˣʮȴ䵽ɱʮ˾۵ĳЪϢʱѽƻ裬²˹֮
ԺעŶӷսϲеһ̲ͣĻתţʮϸ˵һϷԣǰǼǧ谮һĽҹ޸һֱڵжɹòװӳϽɷִҴҲš
Ȼһ·תֱϹӣĻһָδ㽣ûǳìܡԺһλɷصʱìܡĻ޽ԶԽı·ʮϵԶǿάĻƽ⣬ʱѾĻǲġ
ϧѾˣҲʮǰǸƴӵĺӣӲѧʳͲ̫Ҫĸ׵ĿˣֻһδŶӰܻǰĴþƣĻȨ˥һٲаһϵˡ
Ժ߬顣̲סᣬӰʱȻȴѾѽ̫ˡ
ֿһ̫ΧΧļʿ״ϲ˵ȴԲ̫ͻأسʣһкɨǧƥһնɨͰһ㵵ʿ룬̫Բס͵ľִˡ
þ֪˾ԣӵɱ翳в˰ңвηų֮Сӿþʿ䱾βλ˥䡣ðסΪʩչṩѵĻᣬ
ĳֻסһʱȴκβþ˶ڣͷҲס˷֮УֿۼɱʮʿȻסӿþʿͽֱ̫ϵƬʱ䣬ʿȻһڳײƶͻ
һЩҪĸ˳ΰΧ·ͬʱնȴΪƵĶЩӦһʱûֹܳķΧҴָ̧ȴסʣ˸˰ΧʩȣȪֻüһСģ
һ˲þʿĬϣĸһ㵵ĴסŷǰоȻĻԣⲻҡӾ֮ģɱǿʮ̿ʮ߰˶εĳӣһиɱҲԭɹ׵ĴǿɵΣա
һ͸Էʱ̫͵һնɱȴûסһ˾еƴһԵļСܵĵһҲΨһĴˣ⶯ҡģԽԽپĻɢķֿǰķ
ʱĹԽ٣ۿ̫ɽʱ֮ͨСʮ̫ģǰʮ죬С޹ʮ׳ʿѾ̫õ¡¡죬ߴžƿһЩһЩ
ڻǳԲסײһӣӿþԽԽ࣬˷ܵеɱȴ䲻ֵĽڳһȺߣ׳һסϵȱڣż߶ʢϵĻչޣһӶȥתۼǰһƬ𺣣ʿڻ˻Űճһѽ̿
ͬʱڳʮʩչɱ׼ǧ籩滨ٷУС̫ԽȷϤǳзԪʹõ׳סʿĲǿקͨʿڰ;ͱƺ
ͻȻ֣ŤתսµĲ棬ʱԵĴѾմѪǱڻС̴۵ĹСΪͿĨҩۣǿĽʼնû¶һ˿ı顣
ĴжһԣսزٴҲû̫塣ִȱҲû̫ôŮʢˮľë߹ΪĺˮۺۣĻۺʱεضҪȱ
ϲͷԵαǳԴϽάϵıܣʹǰҲҪһ˿ļԼνŵִš
ŵظףޱ˵ʯرݼ£뽫ٳͼո֮ʱ
̬ôҲΪ裬һЦ˵ʯؾʱҵУǵǰһΣʯظðΣ˼һ棬Һϲ뿪Ͳˣ
£ʯصѽΪʲôԸߣȪټеͷϣĻسҲĲᡣ
ȴΪ⣬Ȼ˵ߣߣһбܽôߣŷգذΧôߣ
ԨӢͨһధǿͻΧĻþһ赲ģ빫ߣ赲ҲԵİ
ˡѾ¶ԷΪϯΪ®Ҳ㲻ĿתյͣЦҿһϼƽǸʱѽ
£ءȺڵϴضĺޣһʹһԼܲŻẦλϳɴһ޻ȥڽŮҲӿţСứģʮҡ
ʿȻվߵյϹ£ûڵ˵ǳܣʶþҰģŴ˱Ϣ͵֪þֻǷܺƭ£ھʿ׼ӭӶս֮Ī꣬빫¶׼и
ԿŽʿ߲̬߬Ȼһ̾ˣһҲá
״ˣС̴;㵵ȴʿֻǿһۣͳ߲һиɫǺѵ˵¡һΪ¡ȥȪ̸һ̸·
״ˣС̴ӴһȥŮæҵıС̴ȥϢڼæ«ϯΪʿʬϣǰ·Ѳ⣬ʿҲûжͬȥһʿ«ϯ㲻ĴԼ֪᲻«ϯĴ
ԹĲҾ磬侲˵һղΪȳ̨λµ˵ʱ䣬Ȼ²ߣôüҾһ
˿Դм˵ԭӺͺѾӳҲãǾͰʯذĸ״Լҽʿһȳȥ
ƶҲ׼ˡԺҡҡͷ˵С̴Լӳȥ
ĸ״ˡԸȰ䣬ͿŮæܹＸ䣬ɫһ̾ϢС̴ӵĶƺЩķӦҲ˳ӳȥˡѵҪ𣿡
Ȫٿ£ǡ
Իִϣɬ˵˵ˣӳȥҲһʧܵĽ׳ҵȥؿˣ㲻ĻҳӦִеʹѾˡϿߣ
ʥȪٳƬ̣־ֻó̾һ֮꣬Ļڹ½нٺĶʼոмģΪ·սһҲȴһ׮Ըֻϧ޳첻Ը빫һݣ
Ȫٹڵϴݡ԰Ͷ֮Уϡɽݺիʦһﾰ桢ԴȽҲ֮ݣ漴һϹŲȴ߰صһܒһͨⰵǵʱнʱǷ֮һҼİš
ԶһߣֵʵʯصΪλȥ
ҼϺԤϵб䣬´һµּﾫ˸˵¶뽫תĻĳ֮ʥ
󵨣ԨӢİŭʲôʲôļҳӵȴԲ֪㣬ıĻĳʥӢɻǷⳡıλж
ԨӢ˵¿֪Ϊʲôʱþֹͣˣ
ڳǲŻȻľ̫ͻȻͣضҵһ̾Űѻ𣬶ЩɱҾȴ赲Ľžɲ˵ѵԮˣ
˵ʱǰǧƳɽǹڶ빥ʱ̣ԹɽϵĽɽչüҵļҶ̼µǧþǰԮɽǣͬʱµǧصͻϮþڱ˸ֲʱæԺĻơ
ڵֳͨʤԹǵƣԼںҡźɵھƣԱǰ߸ӵ˶ڣʱ֧Ҳǿǵıǿ
ںɹȻãڰԼĺ󱳺޷Ľˣǹͳ䵱ôһѼ⵶ڵĺ󱳣ƾǧʦսΪİڣڲ׾ݵ꾰ҹάֵһԸѷһںɽǹɵþֱֵ
ԴǹӵѸٷ£λؽƾʿ䰮˫ݺأѼλķͷõǧƵʵͳȨõȨྲʱڰþٽһ̣Ǿڵõ鱨֮󣬴ֱþı
зߵ鱨֧֣ǧͱһͱĽǶȵǧа˰ʿֳֳǹŭĺ֮ʿǹ˰Ϊɱճķ϶
æӦսþͳϮĵһӦѰԼҵľƣǾͶ֮ңƤӵµĶѾӶȴԮǹ㼫ʩչռ䣬Ƭ̵Ĺ˰ɱþĺڵ
ǧѸɱȱڣڶ빭ӻɱþһʱ޷þƶڲתͷʿͻϮǹ̵һ·翳вɱѪɺӣһʱɱ̳޹ǺڶþļҲ֪ΪضҴͻϮʱҲžһš
ǹϤһٶڶӸʱǹֻ֣Ҫʮ֮ڼǵ鷢̶̵Ĳʮ䣬þƲһǧˣԻ͵սÿһʿеĿ࣬ǹҲû뵽Ч
һǵһǣɧĻһΣǿ׳ʿ侫Ƹ߰ʱǹ;ѵһ֧սǿ༸Ϊǡǡ˰ʿ౾Ǹֺ֧Ͱ£˰ɫóޒڡ
ǿ׳;ʿΡеͨᣬͬݿѶȣ֮ƬҶǹ߾һոһ˵ʬҰѪɺӣͬһǿ磬Ȼ֪ĵоӪɱ۵ʿһѪɫ·ֱһ߾촦ʬͷŵĲб
ǧ˵һӪ˰ɱأóݵ״سó±նڴˣȡǹŮ쵹ʿǧб޲ǱӴܣƱܱһ壬ö˶˵Ҳס
һӪҲ࣬ڶӾƲ߰ˣʿڵľɱҳһ࣬ǹǧһ壬ʱɽĵ糱ˮˣգֿ֮ļƶûһ·ˡ
ͳóʤǡҲóݵ״һڣǱնóֵ֮ܣ˾Ҳ֪ó±ɱϢɽһӦնɱԼκδȥŤתɱһܱȴɱһǧܱĿһѷİܱЮӴܣνľҲʧȥ塣
óʤӵ߰˰ˣƴʿȫޱ֪Լֻó´ĴװһͨޒʿսޒڵĻһ·ŰܱӴܶȥһʿкǹڴʤ֮ʿһɨǰӵþƣŵＱæ취ͨʤҲйȥ£ȻҲڵࡣ
˵νղɾãصʿɱļȷʵݣһҲֲ̫ãͷԴܿᷢصĺ󾢲㣬ֻɳþǧ֣֮Ľټһǻܿġ
˵ս𣿡
ҡҡͷˣûصߣԼλԸӳȥĻʿǾѳȥģסʱ䣬ٳƬþĴΧ¾ͻ֮ɱʱɾͻ֮ӣ(δ)
568»棨壩
ĵλ滷ɽһٺӣӾ·ǶǷǳĵΣվסĸɽҲͲھľ԰ȫԱ̾һҲ֪Լ̫࣬վָǹǧ֮ɱɢһǧοϻ̵һԼɽǡɽǡβǵؾڲֻ࣬ҪһΧһжˣ
ݺս𴨺ս漣һٲ漣֮漣ԸƣǾʱ󽫵Ӧ֮˿ƫﲻԭľЧǹվʱµľƼ㻻ʱҲ漣ǧĲ̫󣬲ܴӮġ
ɬպ;Ķ飬ƺֱĸӳ죬Ц˵ʯص޷ǵó֮Ը̫תʱҪϵݣ𹼸
˵գŮ̫߹ֱ̫ͯа١١ڽͯа֩УƽʱԴ֮Դ嵶ѵնɱͯӣնɱ仯Ϊɮ˵֩ϥǶһǴϥСǡΪԴϱµ
ľ޴پҪܶ࣬˵ΪĻһִȨʱе̫˵йֲԴ˵նɱ֣ΪڼҴഫϱʱ꼰ϵһֱղٶꡣ
ûһ̫ڽഫ̫ƽʱڱһڽĵ죬⼸Ҳûʲô֪Ĵ˵ûʿйֱϱʱΪƷλͲһ㼶ϵļұ
˵ӦлʱЩЭûʱھķսûнյĻûйضĻԻҲûڶʮ갲Ը̾һֱ඼ĳԼˡµȴҪ˵ʱȷʵλǳǳʿĻҪ㣬֮ΪµһʿǡһЩ
ԨӢεѵ£µһʿĴ󽫾Դ϶
֪ĻǵС˼ǺһЦ˵˵ûŻһֱԸϲѽʱĻͰӣҪô˻µһʿתʱ
ľȻɫȻһ˵и֮룬빫ЩīڽΪ³ԩѩ
֪˼ΪݣȻ뷽跨ıȡĴλ𣿹ȻԷЦЦںѹĻջ֪ĻǹڵۺݣʿĵĨᣬΪ߷߲ƽ
ҳȡķıȴӱѾǰ֮ҲѰñīֽ⣬ֻôԵİɫϲ°䣬պµѪָʣд°ԵѪһ⣬󻹲ȡͭӡһ˿İױʻѺ
һŲ飬չһ֣ξ͵˵ļϣǺΪ֮

ˣʮλдĽҴ뿪ٲԼҲûߣµ鱨Ѿӵķչ̿׼ʱһƴٽ뾩ԻΪȡþĿȨͬʱҲǹ˳ıƻش¡
ʱҲûлˣĻҳȻŶԸȥʹ뿪治֪ߣαҰĲʱҲТʲӵ⹶Ӳдָżáȥһһ˰ˡ
̫ˣʯصȻҲԴЦþҪһƣ˺پ׾ǻȪ֮ˣ
Ų˵氹಻״ҳһӯ˵л¶ͣ
ԶƱͷ£һһ漴˵һٴ¸࣡ʵûܼ־ĸ״һȱΪʼսɳիأҪģƱ㲻ĸ״ˣ
Ժҡͷ˵ƶʮججһ·ֻæڳիȡƽȴҲ̸϶ƹۣվҪ㸸׵½硣
ʱٴαײӵþǧڡͨǳСĵɳڶӻϣ߶ʮһҷżǹȨԼ͹þһķھͶ˵ɱûֶñʧС
ԴʮСպһس볣ֶŮǷԸ⽣ӰѪɱʵڲţĸ״ʿȥƫѣڲʺǿ
ԺܾкβɿģƶղҲʿ
ʵϻǲϣĸȥΪ֪ĴڣСٴҲɥĲĶԼĸ̡֣˸ûȥһĹãӵΨһТġ
ԺԸͷԾ˵鲻Ů˲ΪɡǿŮǻԺӳĺűѵƫʿС̴Ҳһ͹ȥȻ֪С̴ӻܲ˳ӣܻһϣ硣˲ŮҲ
볣ʿǰŽաֿ֮ʱҲż⣬ųԸ˵ֳڣһԣΣɽӵ»֮Դضѱͽʱշʱлöλ֮ģ
˻֮ڹضԳƽжר֮Ȩ˶ֻ֪ʱ֪ĻҲֳ֪ܲΪιϢδ˶ͽֻʼմһĻ˼Ǿֳõ¶ýλԸӵݼ̳Ĵ󽫾֮λͼʱ̲ȴֳĶҲ
һţЦԣ֪αʱвʱΪĻºͣ繦δĽޣȴԴ񡢴͢ȡ֮ΪüҵĿľżȴȻԵãȸԺĴڲˣһ˼ıλϧԴƣΪҲ岻Т֮ͽ
ߣ޵ȴֳ޿κΣɴһ˵Ŀó漴Ĵߴٽǽɱ𣬼ʸž졣
ֹƬĻڸɴڳزÿڶþǿ뽩֣Ϣģٴ¼ߣԵֳ´ºʱβ󲻵ΪĻ֮󻼣ĻѰֳһ֮˽ȴѽɽҵȸٳȫԺ󣬴ΪĻӦ֮
˿ʱɫްһյӿþ׷׵ȼڵҹգŷֿȴþǳΣҧ޴¿ڣ첻Ȱ
ｹŲӣ˵޴繦ȴһϵĻΣĳ֮ģֳֺαؿֲԸѷλأʹ߳һаķִУ䲻ȴԼԸⵣȫַԭһӦΣ
ȴڳﴫһЦ漴Ц棬ɱ߱ĸ£ֻ߱پλ֮ͽп񷨸ٳ֪游еĻжôѣһ֮˽Ļ겻֮ҵҵĶͽҪ⽫ıԼ
޲ɼ˦־ߡ
̧ͷԶɽ֮ڳʱɼ˸׹·̺ž˵ƻشߴٵܿбϮҪ죬ٿһЩ
ҲǡڴʱǰɫȻùΪɴߴٽѹǰߴͨϣƲʹɳڶѸټгһţھŲʮԶľ׼۵ֳ̫ͨԶս
ѹЧǷڶӵȼװҩٶҲ˼ָ֣̫ͨǰд
籬ɫɫԼҽУһŭͨȴܲЩ̫ܻĶͽȵ׼ͣ

㣡ٿһ㣡
ųţǰź˴εֻεݲλãѸٽа׼䣬˵ǹװҩһж¶þʮѵ˲ٹ
꼴ٵİȳʪĥÿʿ齹ѱˮ͸ϣȵŸȱ˿һܣʿԼĸͲףһ̵̾ߡ
ͨʿˣͨҲԽԵܣͷĺˮ˳浱½ϣɳɤӺ(δ)
569»棨꣩
ֱһϺ̻ƮŨܵİ̸ǰһоֳڶҲù̵ڳûȴһȴǲܼװҩģҩȼΣա
ԼĲҽԽԽСȻԼڲ֪з·ǳ޴ĴλĽҿ𣬴ԼĵӲʣĻڵչԼǳ¸ҡ
ڵıֻҶĽ֣ҲĻĴӼָͨŭ㡭ѵ֪ⳣʲôҪ벻壡
ͨɫ৵һ²԰ֽڵϴײѶƲæӣһΣյģҵӦٰѹٹһҪˡ
ԣϿڵֳ̧ͷæȻ˫ĿԲԭһҵĴϢָųݶðḷ́ѵ˵ŻˡôŻˣǿ졭ȥȻ𰡣
⣡ҪԺˣһɤӺ𾪵üʿȵǶҪ𣿿ȥȻ𣡡
þᶪѰ˻𹤾ߡκﱻսɨԺǽ塣֮侹һʹ߶Ҳþת
㿴ݶĻð޲ߵüʿһɥΪӾǰƿ·ʿʹѹǴײţײ˰
˿̳Ũ̹ĴķڵһأǴ󲿷ڸղŵںȥġͻڴֲԨӢУľ峤СȱϣڼʹиɱŵĵǧҲˣԵǰѪǽ۵ΪȡݵĴϢʱ䡣
һɫٳڵϼҵĴϢţѪ˳űǻӿؿһ̲ѪѾȾ½ʯȹ߲߬иǻһбʮ֡ӱѪӿʹĥˮʯȹȻ£ҹȥҲ
ͬһһһɫٳ۽ǻ䲻ʵˮŨ̹ĳＱٵĴϢţֱһʱȻŵֻˣһ˵ţһ˵ԡ
Ÿǹʹ̬߲һƿţ϶˵಻ˡնסȫʬֽҵʬ׶лһ׶ҲҪһ׶ȥ
ˣŽסӯŵظ׵¾ùµʬ裬
ըܲرӹ̵ĳűײһСȱڣ¶ĵ㾰Ծ߲͵ش£һɲѪէ֣žʹ߲߬͵һѪֹס
Դǧλ飬پϸ¶,ԸԼҵĴϢţɴ˫ۿŴձײĴԴһ
üʿʬ壬ϽضǣѪȾƬףλſʿиɱڽﾲȥʺĻѸźܿɽＸȥʬ壬˲ҵľǼס
ʼչĻû̧ͷһ޵²Ҫżʹһˣһߣ
üʿע£űԵʬףߵðĻߣһʧѵļȺɨӳʬȼյһ𣬼æʵأ
иԺȻһʿʬ塭߽ˡ
˵ʲôôֹΪʲôһȥ̫ʿһ̧Ű߽ȾѪ̫ҵʬҪˣǶ
üʿ»񣬶ųߵĿ¾ŶҸȥҵʬףˣ֪ѾڻԼҶֱǳʱͲ̫ˡ
µĴӣƾʲôüҵĶΪǴӵĴǻб½ȥԼȥüҵĴöɣ²ǹܡ˶ߣ˵ȫߡĻ
Ҳû˼ڼֳ֪ԾȻҵԺΪҲԸλԼĵܵܣλǼʹŭӼ֣ȼյǰŲƿڴ޷̲Ըͷֱ
˶ˣӪѾ岻һŵĨܵèšҲ˸ȥҽԱ߻ؼߣϿһȺʿѺʮŮӴӽ߹
ۼ￴ԼĸԺȵȺʿҶĸ״˲
ҵûоûС
üʿæ̫תۼȫȺһȦ㲻֪ܵȥ;Ȼ𣬺޵æӭȥлĸ״ˣһܿˣ
ԺſԵ꣬˵Ǿ죡
ǰûĸ״
ƶûɱ߱Ķӡ߿ƶ᲻ٿ㣡Ժһ߹㿪Ķ
û뵽Լεľ롣ȴյһ߲ѺѿδȴԼĸףֱЫķʽ㿪ǵŴ֮ͥ£Ƕˡ
ǼȷŭƣҲȥƨɣԼĸһߵðܻĳԣȴ䲻ԺԣڻˡһȥƶҲźˣʱȥ㸸ȥˡ
˵ԺһԾգ֮ͱڵĻû￴ĸʧڻ˱Ŀɿڴ̷ԺԵŮӶ𺣣ֳʧȥơ
ǸʲôʲôŶһȥ𣿡ĸ׺𺣣ﱻ̼ľʧײײ߻ؼߴȥȥҪϿֳ״ҳŮһҪȥ
üҵʿ˷磬ô˵ҲͷŮĴ㣬Ǵ˷ץŮСչŶ𺣣ûһ˺߹һģųһϧԸ⸰ģЩ˷ǳ·ҲǳӣЩνҵʿЩͨŮΪҵĶԸЧǾһŶ𺣵ľ
ѳʮʿСĲ**ĿɰСŮ̷С̴ߵСŮĻҵļҳСŮǰηĸף̣ȥ᲻ۡ
ĸ΢΢һЦ§˵Ȼ̣ĸڣһ̾ͺˡ
СŮĵͷôһ߿ˣǣһ߽ѳᣬǰĿ峺ɫ̹ȻȫȻûһ˿һη壬·Ȼĳõһֳʥߵ̬𺣣ͷβɡ
ɩӣͦŴӵС̴ҲʱײײߵΪ𺣵ĳǰʧ޵£ܲΪãʹǵĺһȥȪ
üǧʿɵۣСʿȫɸƵķЩһȥЩŵʺҲŵĻһ¡˵ٿڱ¿ֳ¼ˡ
ﱻˡԴڼﷴ߶ţǾȥΪʲôͶǲͶֳңĸ׿ңÿһ˶ҡΪʲôôԴңҿҵĵ
ͯԶһԺĹľ죬ճʱĻӺѹκϸԪǶĵ´ɺôھ౾ͷȥΪմӵͱķڽĻĹغͶ³Ϊɮ·ߡ
꣬һδ౾żٹĹھʽȷΪ游ͨӵݣͱ͵˸һԺΪҵĴΪɮһôҲֻ粡һˣûĸԺ˵һ仰뿪ˡ
СûܹһĸĸƫԸ񣬻ҲҵŴһϵӺʮǰԣͬĸӺƫִֻԸһЩȱǿӲʼնڼǧ谮һֳԳĽʺޡ
ԸĲԣҲԸֳ˵һ仰ΪԼֳ֪࣬Ļ־ʿӦȻ͸ͷͰݣӦüˣѽıʱ
ķٱͷɢĺеÿһ˶ңֳĸҲȺӬӪ֮ȻҲô¸ҵȥҾ֪ǶƲңԸȥҲԸĺǶ
¡䣡һ绮ҹգһް磬ݵＸÿһʿֲı飬һļԶԿĵ
ȻһˮϣĻգ㿴Ĳ̫Уϸùȥǡһһ绮ҹգ棬ˣ޵ĺһ
κܼܿ㣬Ƭַ̼·һߣǵصþʿϣϨˣȼյĴҲڻϨʱѾ֪죬һþ˱
㱻ܵʪ͸һǱſݵؼѰ棬ߵǰԥĹˮ˵빫»ؽϢһеٴҲѽ
վڴд㶵ŽϨĳѱǱĨϵˮ˵û£ֻһùҡ
˵Բ˼㲡ʹĥ˼һͻҪվˮۣһܳǼֱǸԼܣͨǳ鷳»֪ôʰβڹһԼ̵ڴϼͿ԰׷ͺڷˡ
ǲòΣ**˵¼Ҫǻ£˿Ǳܳһ֢˵ǻǳʱ䵽С£һ˺֢֮ɾͻ˴ѽ
һҲô£ԼҲҲˣվˮҲǸ£һ˺֮ĹŴ֢һʱβ˵²ͳ׿ȥװױʱǾʹºؼط¡
һϴһܵۻ࣬ȴ޷ڸһٻڱΣԺ˵ʬȻð̵ķεþôںҹðŴʰо֡
Ļʮԣʮ̨ѹǰιذ׽֮ͨŮǰιذ׽֮ãιذ׽ǰ׹ùõʬ壬ͰѲ۵ķ۵ĵطȴҳʮ˵ѪĻľѪڴ˿̻һֹ(δ)
570
ҹüһڷȴԶûеʱҹһ˳ɡվĿĶżʮˮ﷢ʬףʱǰȻɷ棬ĻһɥȪʯĳҲҪΪ֮ݡ
̫ˣʵ̫ˡĬĬĶǰߵʬһһڷˮ̾пұҲ޷ܣĻĻҵôɱ߱Ĵˣʵ̫ϧˡ
ĻˣǿֳÿһʿﻰĻôԻͲãս֮һ̣۽ж޷ڸɱ߱ĶˣĺʧȥͳԣѾʧȥΪӦеĻƷ¡
ʵҲȷʵˣڶһüҷʬ岻ɵʱÿ˶֪Լݺݵİһıףڴڰ죬ǳŲסϸðаͷʹĲ֢ڴϲͣĿԣȫûκεİ취
ҲˣھҵĶ࣬ŴûѡǾͬĴҲʧΪӽĺûᡣκĶͨͱ˴¦ӡҪֱӳеɱĶӵľ԰ĵĴڴϢ
ͬʱĲҰɢ÷鱨Ѹٰʾͼ۶Ὣ֮λֱֳԣĸԺɱϢ￪
ⲻҥԣƾʵݵʵԼĸԺС̴ӡԼ״ҳٿڵʬ壬ȫھͷԴԺڣסǰԴԺΪȥĴ󽫾ˮ½ᣬһ֤һ¼ʵԡ
ͷ͵üҷ׼ҥʱ򣬾گοʿԼ׽ӣ͢ԏһλذ󳼽ǰΪףٹ˺ƺƵǰԴԺȥĽ
ǻڴݺξǵŽᣬǽǰõжҲûѡʱҩϾĻʮ͢ĺô಻ʲѧ׺ңØشҲֶԼҲ˵߲ˡӹ̹һ棬Ҫǹǵ㱣סˡ
ԾŮܹĻĹ䡢ʿɮ¡Ļ˵ԷԴԺƾȥĴ󽫾дµʣΪ¸ķܣʢսҵһٻɢ
ԵõĽΪԴԺɽԲΪһһ̫ľš
ڵĹУ˷ʿԽԽ࣬ĶУԴҲֻ֮֮˿֮ߣĵ˳ڵҾ֣ڶ¶ġɧ
ⳡɧ»棬ȫ赭д˵ӣԱɱôһ˾ڸǵģƽڶʹþľ˷롣
Ͼһٶʮǰļμ֮ңʱĻǿޱȣʹȻƾ̵ĵӵνһСҲ޷ıĻȻ̩ɽʵ
һٶǰϾǾ£ھӦ֮ҡ䡢ɽ֮սԼݴͳΣĻƵĻͣӽóȥˮǿջĻΪһ֮˽˵ĻԴǵٶ˥š
Ļ˥˵Ҫ־ǶԵطĿ˥Ӧ֮ҽҲûػػȱ**ʮζȱͳϷȨʱٳֽɱľ棬ͺֵ꼸λĻسԼػһͰӵ˳
Ȼ侩ڷĻѲΪĻҲûкʵļ̳ˣʵļ̳˸ողıɱֳĶ֮£ǲܽһ覴õĽĽӲµʿеģض̬ȡ
ֲ棬еǳԭƻӣȻ˳˳Ľνֳ͵ԺӡɣȴֳôĶʹ಻黹ǵ󲡳ͼæҵ͢Ĵ󽫾
Ϊذ׵Ľǰúԥľܾǳܽ͢ɱ߱½˵Ĵ󽫾ܸͷҲܸǵǰһƳϡʱͼԼɩӾǽҵŮǰ쵰ӭȢǡǡʱãݼھͰҲˡ
ǰòӣǾ취ذ׸̨ҵԼĴ㣬عذ֮λһļͬʱڳ͢;ѣѽΧסѲɱİǿҪˡ
ԼŪԣ׽Ѫ˵ȻץκΰģһȺʿݵڽתһȦûץˣȴ˳°ӽҵĽ鱦ΪʸǮɣʡʸǮ֮࣬ʱԼݵӯôһ³ʿһա
ǰĻû뵽ﾹȻôݶĸ׽Ҹķˣһͽ޽鱦ΪʸǮз硣ڼɹѵҹѪծֱϡ
ѾֳµĹϵŲҺжݹϵͳŽǰüɥĻᣬ϶һĻٰڼТĽǰôȥذ󳼵ְ񣬶Ҳ˳ٴειذס
ԡֲΪɶԪʽʽΪѣ볯徰ᷢӹۣʽλĴ󽫾Ұģһ׸ӵĳѾµ׵飬ʱ۱ԽѲ
ڵ͢䣬գΪѺԼֳ۷Χܿ촫ɢ£ԼλǷǳģУü𵽷ǳӵӰ졣
ӵУ»ǳôĶңȻҪüҵͷϣʹ֮£üһھаƻҵթ̣ݱӾãһȺ˶ͽھҡкаԵЩѵҪĶá
⻹üҸ߲ңײĶüҵļλسûԼ޷ĵͼʿǰüҶ¾ĹǾһʱȺħ裬಻ԡ
ںĹͬˣΪ»ι˭ַˣէһ׮ĳ£ʵ߶ֵ̫󲻺ʰɱܵи֣ӲΪɱ̣űһƻĴŪ
߶Լβڱʾѹʲô֪ҵԩͷɱûһ¹ֱûеͨҲһƵĸɾ
ͱĸ棬߶˵ԼûܵиΪ»渺ѴҲԼŪĸףô죿ֻдඣ˭ȭͷ˭˭˭ô򵥡
ȻռƵڸǿһЩ±ǹͻϮһʧأȴȻžԵƵλҪǴ˿ŷĵһַѣʤŵ˷ؼ翴ϳ͹һֱ̫ʵͲ˳켸ȶŹɽǷҲʹȫ
ҪһǼҶ̲㣬ͬ屾ڵڣ㸸ͱųѵȦ֮⡣ıܿæð졣Ϊ׹һԴӴ˻Ļسٻֿɵð겻룬ȴµͷԼƲڰһֱĶˡ
óݳɹ˵ѣĻһηּ㡢ָͨΪ»ġס߻ɱĻ׼ЮȺ۵Ļ
Ӣʼնڹڱıˣת̱Ū֮üҴϵһˮĸɾͻ㡢ͨ⸸ˡլó֮һֲ߻ģ͵Ը⳷Ҳƻģü˥䶼Ĵ
ݺſھƳɱǳôôŵ·ߣûɸ汾ݻŵŧͷͶĵҪˮܻ֮ΪԺס˾һѻԺˡ
Ͷüҳͬݺ˾һ·ƽƻɷУƾ⼿ΪóŮʼħצŪüҶλһڻУְĿ׼޹Ļɱװɱԣһֲ߻ִеģôгһơ
ҥԵĵβȱں˺ܿͻҥзκμܲס۶Ժ䶯¼ϲּİϷ߻ƳóĶεȻҲŹһĨĻᣬͿҪ־ԽǹžԽеʺ棬߰ҥȻ￪
ǰøɴԷɥΪɱŲֻ͢ďһλڼҸУ⻹ʼӵĽʱľ˾λڴԺͨΪҲȴȥְûʹ׾ʮ뿪ضȥˡ
ǰæ׵ĺûߣʱһɵĹܵشҪôǿݾҪôȥ˵ľҸɸˣǰõďֵ܏λشԡҽ󽫡Դϳ߾ͨᣬͱݹΪɣǿ´ȿȥͨһ׷ų
һʱ侩±ϵķ͢¶ԴԹԣоԵΪ⣬ö˶˵ľüĹʿɱϵǷ꣬Գ͢ԱɱֺΪԼţѣһ¾ͽλ䣬ֱѳ͢˿
Ϊ쾩üңûһھҸҲûѣͬˣǵĶԳ͢дϴųǼĹ䣬Ļ̷̻ǳ֡
ΪʾЩ飬яλͷĹλ뾡򶨾Ļңǽüң̫⣬ʵڽһǮֵѶĲȴܲӡ
еľҾҲҵļҶĹһͬΪҲˣҪ֮ƱյѾԻȥذ׵ɾҪܻˡ
ĬüھǣҲǳûþȳ͢ͷҪȻǰôȥְӣĩ궪ʧذ֮λΪԼȱپ֧ţʹ˼ʹüҵõĬǰ
͢Ĵϴһ䣬׽һϵĳҲ˳£ӾТλشԡ󽫣ɴϵ½ʽȨ͸ѾҪǵüҼھ£͢°𽥴ݸѣʹҪ濼ôеüҡ
ʵҲ޷ڵĽᣬҪͬ㣬ɱ֮߱Ҳӹڹ䴫߻ʵʩɱһϵ¼ǡøѱѹٺܶӰ죬ݵĴϢᣬȻЩһֱЮƿأĵﻹǶٸлڹֵġ(δ)
571̸
ܴҲܹԾӹڹûг࣬ǳûڻɫıɱݺԼġࡱҷЮ̵ֽС
Ѻܸмϣҵ͢ʩѹĳηּĻַһǶ෽ζһ֮ڰתƻôģ̡ÿ֮оĵĽˮʹҾָֻǡ
ںˮھüƱȽϴ󣬱ʾ´͹ѰһʤĻᣬþ뿪Ϊת۵㣬ڴ󲿷γɶݵڡ
ѱɨĹΪǰ£ΪյһŮµż㣬ҪǰһǾ³ȵʱڣͷֹԺָľڵȴҪһóԺŮӡ
ھｹ겻ʱ߶ʱ˼Ĭǵ˵ưŮô뵽Ҫ࣬ôֶΡ
ڶĵĺη壬ǺܱܻϾСħŮ֮Ƶĳưھʱʱÿжʮϵ˲ʮˡɱЧԶȲɱʿǲɱ˵ʱɱҲ¶ʮˡ
ǡǡҵҪԱһֵǷĽ裬һǼǰ汩еƽףĴŰŮһЫĶŮˡ
ݼִָǺïѹĶӳĻһ˵ıǳưıŴ󰸵ĹľʿϱʱŴһضֿµ
˵ǰȫʢʱڵĻڼγɨ̾ȺʱûĴľʿΪȴĿ꣬ε̫ƻʼ׽סβͣһľʿǸŮˣһĶɮĴ磬ױΪŮĴķͳĴ·ߣɱԽа·
Ѿȫ롰šķ룬ȻǾϤľʿͷŵʵ飬ȻҲųľʿΪ᧿ΣͷŲ**ȡħͼһֶ˵Ů˷ǳ֡
ǺܼɻŮ˵ģ䵱֪׹ȥȻʱ°أפµļҹĿ꣬ǹľʿԼѣڶԼİȫһ岽һڲҹĳ̶ȣƽھĽֵͷ¶档
һȴȻ޷ֹľʿĳ֣յŵǷСż㣬ȻĳԼİͷСż㻹Ůеܰ㣬ʶԼûκģľʿɱ練ƣ۶ﶼɱˡ
ԵԼûʧţ·ϣѵʱһ飬̧ͷһŮ磬ͷŮվھŮ˾ϢԼǰβеȡ
һԼҪţϵظʾŮֻǸͨˣԼԼ޷Լͼ̧ͷƽࡣ
ϸŮһ泯첻ʩİָ࣬ƽѲüͷǳư˵ǸѵõˣΪ಻ʩɫ֪Ů˲ŷ粻
ʱĴͳ۶ԣûͿ֬Ĩ۵ŮǲģֻҪµ޸Ůϵ㵵λô㰮֮ĵŮ˶Ҫ۳УױͺñŮ˹ڴϣǷǳŹۺʧǵΪʽϰݼ͸
ǹľʿǷŮܱģչһЦưֻһԸǳƺΪèҲһģǳòŮƯҲھǰŪ졣
Ǻľʿ죬Цһһɵ죬ɱ㣬ͨɫ֮ɱֶ͏׵ױ㣡
ľʿﾫһһ޹˵ɱûдɵ׵ΣѰӦ㣬һ鸾ˡ
Թ磡ӦҲһƳģŲ޴Щ䴫ţŹľʿԴǡ
ƹԼԼ֤ŮӾǷʿԱġ
µڡʼͷûзΪɵľʿĪɱʵ̫ģŮ˱Ҫӵмûġ
˵ʲôҲõ±εģȻ˺αضأľʿɫıʣһЦΪ˳к壬ѰƳҾֵķأ
ǹľʿ֮ɫ̫ۣѲȻŭЩѼʱӦûɴĬ¡ǴΪҵı긶һδۣͬطΡ
˼ʡѵɫֵָĿһ˵ԸŸ߼
ľʿһѵϣЦǳļʶΪµĺǵǻΪĴ󽫾֮һжҪӵµüҲһģ֪ǲΪأ
侲صͷ˵ֳϵڶ״ȫ̼ƻĻĻˡûһţҲһΪɻ붫ģ
ʱʢ˵ѣ·صǰ˸һԺλɮóԺоʱļƣ۹۱ǱǹĶԹľʿȫȻ⣬Ҫĺ«ﵽʲôҩ
ľʿûʧͣ˵ֻһˣΪȻĻһЩҴǵʺر뾩ǰԶԣԵõҪһС
Ѿһ侲Źľʿϸ˵ȻĻʲôˣǸôѡΪߣ
ش£⾩ֻ֮أе𣿡ľʿ̯˫֣˵𰸾ô򵥡
š֮ɫһ಻ϲôŵˣǸŮˡ
ľʿ̵Ҳ̫͵µſ䲻͵ڴʱ䣬ĵص㣬ôķʽλΪһжҪҪǸˣôĻһġ
𣿽ھûǣԲǣ
͈˲һǵҵˣҵǲˣĻˣҵǴ̿ͣҵˡ
ѵüͷ𣬶ŹľʿƬ̣˵˵˵˭ܸȤ
ֽСľʿ𣺡Ũϳأǹ㣬ǳǰصֽβʺá

³ߣַ׸԰ᦹ̴չɽ𵱘شɮϹⷻ캣лҡ⽻гɽճˡ֡岿ԽѩիԱܵɮһãΪȥ¡
ⳡӴʮտʼһֱҪĩǰһķλشԡظ󽫾ʱں׸԰ᦹԡի䣬ΪԡԺĻӢԭ񡣽粢֤޺
ׯϵİݵضʿÿһ˶Źϵ̬жġһһѭƣ룬ع˫ȷ飬ʹԴèӶ̧߳ͷʮʿ»Ƚţǵı֪ͬѡ
Щʿ̧ͷһأƺԼϤˣתԴС̸·ºԸԸں׸԰ᦹоǧ鳬顣һһǧ飬һҪʮ飬ǸĹ̡
ǿǡزԸжһҪʱ࣬һʮ͵óʱʵˣ˵ÿ컹Ҫģǳడ
֮£ҵһжһǧƺҲôˡ
ҲһûЩʿоܷѾһǧ˵ҲǸѵ֣
ƲƲ͡ǵЦ£ͷײ߳ıʱ˶һʶıܹ˴˵񣬱ұͷһ죬ÿʱܿԩ֣ļҶ̫Ӧͷͬŵֹϵ
ؾʱȥʣٶоӱʱ߲ʱȴƲ¿,½ôæȥڴЪϢһ
ػתεĶһԼͬİĿתԶɽ֡
ʱ׸԰ᦹעڻȵľͷԿʯµĴӱ괵ţ·ĺҡţᦹڵ£ڱнţ֮ڻʿ˵ġ
½ѹ̫𣿡
ˣͯа١٣ڽǽഫļұ
ʱ˵ˣͯаٻиϥ衣
صͷ˵λϵʿԽµмźЩһֱµĶ飬Խ²Żǰ̫Ƿ顣
ʱеָȳԺʦʮƽԣޣĻи֮ʱг̾Ϣ־֮ʿ̳ҵŵڡ
ȸԺƣͬǧһŰ࣬Ѫ֮£ֻǶıΩǶ߲ɵãΪȻԱ¹ԷԺΪĻ֮һ֮䣬ֱȾҸ֮䣬ȸǰĿǣ
Ļ˥ݹͳΪĻΪضͳ᳣ʥšǡԻ޶գ޶޶޶ϣԴҶֻһ˶±ǿ׳ʮ򣬻ʦ޵У˽֮λΩɵã
жһҵԺΪĻھ߿Ը֮λΩʹֽֿ֮ԣ»ʮһ꣬ʮգԻѺ
һ˵û뵽ģصѾԱˡ
µĻͻ֮ɲǡ
ǰֻǲ֪´ж̳ɨ£ǣصʡ
ʱҡͷ˵ʱΪΪڵƲλӵĴڽδҲضʱɧĲĲеʱҲɲԻҪȵȿ˵
ΪȻĵͷҲ֪ڵض鱨иʱ̫ƽʱѰ鱨Ҳʮ¾ܴڴ𾩶ɧĲ߰鱨ѼٴЧʾͻ½ε֪»ͻѽһµʱ䣬
˿ٿ޺ʲôӦΪѪΪʱô˴Ҳʱڳһҳģ˵ĲݺݺҲܺңĻػߡضʱȴڽҪʱװɵضʱ⣬౾ɾȫ˵ȥġ
ɱֺĸıΪʵôʱҲⲻմΪıȨϧݺĶԵûӳȥ϶ʱδأĶⴧǲɿ𣬰֧Ѹɳ¡ٳûַԴﵽȡµĿģʮЦٲͽ˳Ц
ضĲ³Ҫ£ֻǲ²ᱻŻǱıգԤԵж֮£ʱԾж԰ΪɳһЧûЧҲ˵ĹȥȳҲ˵һû
ʱ䣬׸԰ᦹ½ཨȺٳΪµĿͷʳãԾɽµĳʦƵիʹһڸʿǷſػ˵ʦѧԴϹɲһի
һִŨζիһͳΪɽɵĽھôѰ¼իûᣬҲΪĴҲ㣬֮ض㹻ӲŰⳣھĸ뵽ض̷ǲŵԴ󱥿ڸ
ʱӸȾƳɽʱһɫʱεӣЦްȥȥϵĸԵλķ֮ɫ
ɽʱ׵²ңֻǼеϢļִ´μΥЯޣ޴ֵսֳ˼ûǵðѺŪ˵ЩʱձȽϺá
ʱЦҼбľиǧҲѲĽˣ˶ϲڽţ֪ıûʮҲжʮ֪࣬ĵжδ֪ǸգҪҪԲȴǰѻĲᡣ
Ϊ¡
ʱݸһЦΪŴ£һжزؾ
ǡһɫʱŵæԴ
ʱǶƸ֮ˣߵҲ´Լ뷨Цȷʵкܶ౯ˡ߿Ͼǹضʮɬ꣬ȥվҪȥϲ¸ղɱ䣬ʵൽرˡ
ǡ
ʱ˵ֻΪĻϧʮƫִ̡̰Ҳվûʧ£ΨнĽͻȻȥĻҵ֪Ϣǳٷ粨
ɽʱһɫʱŹ˳ң߳ʱŷ亹ʪ͸ɽʱЦµһһɽѹϢУҵϳҲҪη֮ţ
һɫʱ˵ˣѹסضȺۣ˵Ȼ˾ң˷հ
ɽʱüt뵺ȷʵǸ鷳ҵÿһͻһΣŵ˺ͬڲռϷ磬һɽαװɽ޴Ѱ°ܿصʶƼҲͲˣֳԽԽСصѾϰ߹ضܿʧ
һɫʱҡͷǣ˵ǰݵң׺ӽϡСһһ񣬱ǣϡϵһЩݹڣ˵½µ½µľƶ̫ȣ°Ϣأֻںڵس֪Ϣʱûô
ɽʱʱЩ⣺ⶼϢΪʲôҾͲ֪
һɫʱƲ˵Щ㲻æƴǵβƽﲻæоæдѧУĹܳ飬˼ע鱨ҪҳҲڣ˰죬֪ء(δ)
572Ϊ
ǳ£Բ̫£ͬҲٸ궼żʣֻΪΪ̬ϵĶˣҪŵ棬Եʱիоʱ򣬵õضҼŵļ֧֣ǲ⼸ٺ˹ϳüоΪ
ʱҪضҶҪΪʱӱһɷ״Ըло»ȥӢʿǣ൱ڹضߵ֤ʱȷʵô¡
Ŵձﲢпһ˵ʱԭҲǲһģֻϸʧϣ޿Ů״򲻵ģüҳΪ̫ׯأһõŮˣĴ󽫾
ӷʱǧ崫ͳޱȣԭѭյСʼձ̴ͳֻܼЦԼޣŹҲֻϲɥ򳫵̩ɽǰɫϰס
һʱľʧƾ֮ܽżҵ復ʮ겨׳ĴʿʷСͲ֪ΪԶӢհԶָ̬Ͼtҿ˷һ裬ճɾ͹ضҵͻȻһ޺ѱ״ҳ⡣
ȻʱûпϰߣȴииѳļϰףСڳﶞڵĹǰиɱиɱͬʱСռѳޒҪôսҪôиѳΪиѳʤܲʱȥΪиѳǲס
ϰҲǾԵģҪѳߵĸ⣬һޒѳ⣬״ҳǲΪѳģǿѡ񰧵߸һΪɮ¡״ҳ׷׳ңԭơԭgԶݣһоǴ
źʱȲиҲңһľǸµͨʿ̱ɱûж˱ˣԴg֮Ҳûл˵֪ԴڹضҲ٣ܲ׼ҵôۡ
˿̾ҾƲڹضҵپĹؼʱ̣ΪԲΪ˽£ѡķʽݼ֮ΪԳȥ飬Ҳǳס
оʱʮߣÿҪĵкܶ࣬ӰһֱæҹϢڼжԲԣҪǰЩȨһץ鶼Ҫһӹʣ̰ڵҪɵĶࡣ
רҵĻŶӸϸ򻯵Ĺ涨ÿһֹԤƺЩ̸Ҫ̸ʲôݵȵȣȷʱκ⣬ʼձ̩ɽ̬ⲻΪʱԼƵģǸδµıƸ
ҹ꽻ӵ籩Ĵż̵ḷ́˿̺׸԰ᦹƫƻͨ
ȺųĶйǰʱͷɫϰ̾¹ȥգҪͼıңɧ½¹ɧضĳ缲βͷʹ
Сɽ߳Ϊڵǰս£Ȱ˵²ģϾ׵ַܣﾩ׵«׵龩׵ٱصȰʿԸ򸧰һҲѵģ빫ʿǵ
ʱҡͷ˵ൣĵĲǰݵ²Ƕ֮ɱ֮һգ֪޶ȵģܵľݲðٻ±༯֮ҪüޣܱЩµסǰĲ
Ȼӽ߳˵ǣΪǷйΪϣԳڱ½֮ЯˮͻϮغظ۶ȡǡ뱱Ϊһ壬ʱɶлһٹ𳯲ּңͨ½Ҫؽڣɴ˴ҵڣ
һʿעڣڷڲĵλҲߣֻΪһݶŴα˸߿һַۣüҳżעӣ˲ΪȻİԴ·˵ЩСỹǲϽ
״¡ֵؽȱϯ飬ҴΪλᣬ˾ڴΪĲ󷽣ǡÿͷҡҡλεߵм°ݷԡ㷴ףڲ˱⡣ĸҪ֮ػǽĶҡʿܣҵҪ֮أ
һλֿȵУҰҵ̽ԵȷʵףˮΪս̫࣬Ҳ˵ˮֽ񼯽ڹض½ˮѾûзչˮϱ½жǧѣ˵ѹԼսԡϹضͼΪס
ʱ̧ͷһۣ˼ϴΪҡͷ˵ض˹ΪĸҪ֮أͨضҪĻڼ쳹ضʮ֮һϵĺģֻҪ춯½һʱ̸ϲضĸҪͱ¶ڵзǰ㲻ҲҪˡ
ﻰͷں˵ɰ漷ҵĲᣬЩʿֱӰѳıϡͲʶôЩ浣α½ȡ۱Ϊüƣնϴһ½ٹӵȷʵҲܡӽɹԼôΪġ
һŮ˵½ٹ֮ϵصͲˣض˹ڲİҪ򶨹ضǿȵԼִǺڶռ쳻ľϣķ濼Ƕѡ½벻ѡ񡣡
ګګԣµһ̵ĺۼλѮѾɣʱ̸ְڽ꣬ڱ½ȡ۽Ķv졣
˼һǺܲĵģǧʮǹκξԤڵõ·ԽԽԶνѾΪڵЦǹ˼ҵŮʹĲˣ϶˵ڿʳܡ֪ˡ
ʱѿһôŵβĸ׳βΪѹȥ꣬֯Ȯ֯еĸ֯㲡ʮֱ꣬ĸ׾ֱʢսͰ֮սЩġ
ŵ弧ĸذɽγǣ¼Ұĸ¼ڼ׺żҵΨ̴ϸʱƤӵ£һŮģ²صҲҪӵġ
հǰ˺ܳɴ¡ʱḧƲ޼ĺ룬ƽ˵ϲѢ֮½֮ңЩСöٴУջʦҪ޴룬ɲУ
״ҳǶѵȻвЩֹض½µȵʮΪضϽԱʵ٣Ӷݵôĵʮظв㣬Щ¸֮ذմͳĿҪһ˼ʮĹʩܽγɵطӰ
ʱѵ֪˼ǣ޷¸δҪϢˣ˼ȻʷΪһʱһ֮ʧؽϣǿȴǶ˼ǲĳʹ⼸СһȻϣΣӰض񣿿ɵķ񣿡
״ҳŻȻѹ⼸һ𣬴ͬʱңѹնһһν͵һ֮ңٱѹһղסΧ˰Щ̵ĴׯһһǣͻϮܸɴЩׯ岶׽ȫ䵽ɵΪū
ʱһѹһֻɱ¾ϵķֲܸʲô̻η֮뷨ȫǼͬѼţ٣δİ֮ǶӡڰѪȵɱֻӡڰ˲Ǻӡڰˡ
һͬڹضǾһնɱĻ䣬޷⿪ҪΪԼ³çۣսѪȵġֻɵ˲Żͼ̻еࡣ
ʱɨӣһ˸̧ͷ֮ӣŻ˵ĳЩʧ˲еʧܣׯңΥ´ĶΥ𱰾ˡһξɱһٷɱһؽԷһؽɱɱٴӹضǣ಻ֵۡʲô
شͳ£ͳʷǷܶ㼣شͳζ֪ܣֻǲÿһͳֵأطԹ̱Хɽ֣Щɽ֮ͽӼ˹ط̾Ϊһʱǰغӵųƴ󿰱ػ˾
Ļگ˳ɲ˳ܣʱ񵳣ֶ񵳵ĴͳֵȥأеȵǣȾҪЩŴãǵǼľĻӴƣһ
ʱѹʵ亹乲ȻĻȷִϵ𽥰ƽʱũūׯ԰߽⣬֮γɵĐ巽δԶ뾩ܵĵȻдũūׯ԰Ʋ
ׯطϵʵۣӾĳ͢ߴﻨǮӻȨׯȻ¹ضׯ԰ԼȨЩȴΪǱׯ֮ڣȻԸôׯʹǿ֧Ȩ
ÿǵطϵص̣׳ʮսȫǿֶͨ׾ٵٷأȻũΪũūΪعʹԻȡũŮӵĳҹȨԼ˿ڵȨ
Щͷ۲ѣΪѾ͸ضŵĻ㵥λΪСආ߻ͷͷֻ߳Ϊʿڽǲ⼸ŴеطһҰղ紵ͺЩʿڼмĹϵ
ϸТü˵⼸ݼضӣׯϧԾһأѹֻץ̨ϵĴͷߣĻʼң⣬ͷ۲Ѱ
ɾзʡΪؿ֮£ҵȻ°ܿصΪЭǣĵطڶ࣬ϵԵ̸ڼΪͷۣҵҲǵǣһǰǲŴϢ̵̬ȣȴ뾹һҵʵҵȵʧ󡣡
һһм֣ѵطΣһͷͷǵʱüͷԽԽû˵Щͽ˽֪֮꣬ȴһֱװ֪硭еʮֵľȺͺģ
ڳŵظ׵ҵȲ£ֻǡ
ʱִϣ˵ҲԣӼ漰صķС徭һ𣬷永ʿ۵λȫ׽ãҪЩ֮ͽڹضǣĺϷ
鿪ܿӦصķְͣʡнְ˻лµãܵǣķжʮˣڲʼͣ漰һеʿз嵥ʡ
ͬʱʽ´ŵһеһѹƣߵ²׽Ѳصһָˣط棬漴ѸٸһһּأǿвɢԭеĴׯƣҰŨҳ϶ȸߵũǨɢӣƳׯ԰ԭе֧ϵ
t뵺һСꡢҸƽѣˮ󽫾Ź¡ָӦ֧Ԯⵣܴ󽫣ڵȷ½ظľǰƽѣصڰϲҵĲеϡ
죬ʱʼմں׸԰ᦹԹض½µս²Ųʣضʿĸܵضţδĳһκˡ(δ)
psϹлƯ866Ŵ͡
573¹Ľ
»ʮ꾩ĶȻķⳡΪ»ĻʮĴ󽫾ս⣬ʮ̨ԺԺĻִڵĻسԺһʱȺ鼤ߡ
ŭҪڵĴݾӼĮɽͳԽǰĳ徰Ļҷ׷ױʾҵ̬ȣԽԳƵǳǳֻϧ˾ɧֱ״ҳǩʽĿҵ˥ٲȻѳɶ֣Դ˾ֻϳһʱȴҴͷȡ
صҴ׷ױʾĻͻȻĲ͹УëԪ͡ݴ򡢵õ̬ȸ˽ڼĻҳоݵĴѼϹҩҩ䷽һЩɡ
ЩشҲվظϣžķƽĲţ֮¶Զ̫ңԶˣһԼĿֻй£ĻĻô죬ܵøӦ˵
ְ֮汾ҥԴ£ôġĲҰôһҲ˵硡ϼ˵ΧŴڽתʮ汾оŸ˵Ϊĳֲźԡ
ֱӵı۵Ϊ˽֮λϧһдסԼֳĸɱΪٳ۵Ĵɢԣ˵ʿĻ˷ǳ٣Ϊȱɱ߱ĸĶЧŽķȰȫûϵķգóȻɱҪ౶
һ˵ǸܡüǣľżüӵѲΧɱԼĻţ˵õ൱ʿ֧֣ľüھаԵĶӾٶҿһ֤˵Ŀɿԡ
˵֧ѵǱƲѻǻϣüҵɱֻŽȴŪɳ׾ƣչǼٵĵģҶԾĸ˵ֻɺ͹̬ȡ
ǵĳûг̫áĩ죬ǰһȥ顣еüҲʧһ𶯾ĳҰڼæǰ߷ؾǣҲûҵѵӰӡ
ֹѳڽʸüɱ¹ԷԺܕЮֿԼΪΧŻıɱԼһ壬ͼԼĻιıơ
ñˤȥ˳ԼĺڹҲ˦üңŵ̵һʱʾԼ޹ģÿ֮ʾҶȷʵ޹üȨѱѳ֣ڵԼ͹ս¶ΪȨֳİϷ
ںڹ˳ƴüתƵϣǰ³͢һ´ﳯηֱּذ׶ǿջصڹڸһüɱס
ʸ̻գܾǳǰСȳǣǳԼױǱǳĳ徰ͳðž޴Σǳ縺ʹȻǼ򵥵ҡźô򵥡
ҵʿĻҳϣĻڣȴ뱻౾ĶͽŴѹͷϣ޹ּչռأΪɶ񣡡徰˵빫׼ҵȱ౾Ķͽ
徰Щĺܲ˳̹ȥһ׮£ӽز۵Ĵһ׮£Ծɫ۴ױѿԵñȼǰʮ겻ֹ˵ƲѲġģ
ǳͬͬ౾λڽаԵʮ꣬ѹҵ̧ͷȴԴԺԣʱλΪݣҵȵǶֱ֣ƣֻüңʵΰ
Ѷݺݵ˵ʱһӰԴϣ˲Ѱ
ϲǵĲһζͶ뽫ĻпΪһѿǷǳֵõģǳ漴˵»ȥüԼҪóŮԵ÷кϵգ빫ΪһŻ£Աʾµҽ֮ġ
徰߬ȭͷᶨ˵üҵԵѾ˶ϡʹҲη壡
ͳϲ¼ֹ֧µλüҡ˳ҡڲĵһɫϵһɫΪ˰ͽضϧ׸óȥ˲ҡ֮ͽѽ
һɫʽ𣿡ѳɵְ֮һһɫϣһڣƺ
£д²Ĵմǹضǹµ֦ڣǲҲӦ÷ڡ徰ʱĺԣЩȥ൱ڲڱĹҲ¶عζŷԼһʱҲԽʹޣֻϧʵ޷Կˡ
λܴϲյѻԸʱĻϣڼҲվвЩİٰȰգܿʹӦһеûŵĻ϶û棬ϧûˡ
мλĻڵĲеǽǹհʱǹѵֱߣֻйϵҪλȴǹϡûΪѵζϲĻϲĴʮֲ⡣
ǹѵλ֮ԸضĶǷѺ󣬹ĿǰҪ壬ĶʧľȨĻ⣬ⶼҪ
λ໥һۣԴӶԷ￴ˣ˵սߵ͸ĺܣҪ˵ǰΪԼҲûе˻üô׶ԸĽɫ
ϸ첲ϸȵС壬ȥӲüǵöѹּŪһǧ˳󣬱صһǸ⣬ǳóֵҲ߰ǧˣҸ£ǧǻǿǽ׹ϵϡ
üʲôͷºսһʱѿֵͳˣָ첲ȵһȭҪǴԼϣŰնôˣʱ̾ɽһˣͺڹҵĸףţƶþҪŲó˵˭Ӯء
ͳΪܰסüģžֻйضʱʱͳʵһ·ƫʦȻĳкսľսۣڸ·λ˼Ǻٴ໹ջƽֵġ
ξڼĮɽ˾սǿͳˮƽһ֣ʮһյĶó죬ʿľż粨Ұ֮˵㣬ʤҪྮֱЭվȽŸ
˶Ըðͷܵ˽»ͷȻǹ浽С£һҺڴӣ˵Ž̸ǹȥģ徰ڳһڻŵӡ
ǳͷ˼أ·˼ԼδӺδӵĵںηͳҲŽǳܲãݳһѳʿ츾ޣֻϧѲƫƫ֣ΪòС
ͳǿ˵ԶԣҪصҪؽĻǵҪ£µλ£ſ˳ַλ취һɫʵ̫ˣƲÿɲѽ
ʧҡҡͷҲλ̫ס벻ʵıЧĻ黹û̸һҪϣ㡣һ漰⣬ֿʼĹҶҪôװɵҪô£̬еջŭ
˿ǹǧڣǹ˵ġ±ءΪУֻҲûжٵҺüԣʱȴһ·Ҫǲ׿ȥҮɽٲû̥ڣȫûҪҵɫ
׼ŭ˦ӵʱǹȻһ˵ԶƣԽȵҵȸΣ
˶һ۱ˣǹλȥתһȻת˵һʶڴļ黫֮ˣԴԺҲƵḶַ́ȴлӦÿ곯ֻȼ·ǰ׽²ܾѰҵ֧ߡ³Ż
Ѵǹ㣬ɵ˵֪ʮǰĳ£
ôСģǹȻⲻæӦȻĻʱղãȴڵ̷ڹԴԺңĿȾҲ֪һЩ¡
ŻȻ򣬲˼ЦЦ˵ԭֳҲƵ飬൱Ǵֳ길״˹ȥһѹʱȷʵˢѽ
ض˵ӢܣĻҲֱ֧֣ǰЩֳìܲŽ
ߵΪֳûλһضҪôߵȨλйαںһ֮ʱз˵ġ
̸һͻȻʹ龰ǹЦӦ磬̹Եʹͳ̫˵ڵʿ糼Ĵţһ볼ڽְǱ̷ĻȴԸΪɾܾˡ
Ϊ˵ʱ۹ⲻ㾫ͨ͸ķ֮ʿκҼ˶Ҫģ
ǹһĵ¿ԼĲǺ͸֦ĩڣҹһȫžıԵ汾죬ٺΣվξ°һ㶼ʧ͸
ѶԴ˺ȻΪǹλѵõҳǻ̻Ʒ۵̸£ȴǸǳŵʹ֮ˣ׵ϸܷģԼһλسΪκ鷳̫ˡ
ǹ㹪˵Ϊ˿պʱվǰ취뾡Ѱһλҳ֧֣Ϊ´ͨǰڵͨպʱһãΪȴʱԹ൱ġ
˵Ķԣǳԣôպȥ⳯֡ǳֶǼ黫֮ͽ̰޶ȱ¿֮šǿ͸˵ıԣġ塷˵⡰ɴ¶ϧС塱ĺ塣
ǹûС˵ȴΪ˵λ¸й޴ֻĿǳ̫ͣղܳΪϸ֮˿Ϊ²ĿԶҲиõѡ񡣡
ѡ񣿻ʲôѡ񣿡ϸ˼һ˵ĥΣ
ǹҡͷ˵Լμ֮Ҹȴ޷赲˥Щ籸ǰ֮ĴعŻǲĥҲϵһڰѳţѱԺΪƾӹ֮أ
ڸݵΣ
ǹü˵ݵںۣκһ֮ԿüҶ꣬־ֽԱüѹƶиΪǹ¸ƫһ֮أǲȥԡ
ëǵ߾ݴѽΣ
̫Զһʱ뾩㹻ģԡ
ֲˣҲҲУѲСȳһǹЦ˵²ģʵڲԶһλػ־Ӣ֮ʿΪߣд˾岻ѣȶ಻£׵סСȳڵλ¡
ѳɵѵǡŴ
Ҳ֮ˣӵ֮صĴ֯Ͼtųǹȴ֪ʱһĶǣЦ͸żֹթ

ǹضһͳĵͷֻд꣬еڶ꣬ⳡŰձıĩֹͣŰǿķ籩ʧȥ񱩵ɢԶ
ʵؿʧֱѮųͳƳһο֣óʧԶеҪС⼸겻ǿĵ̰ӣصܥ֧ԼƵĵ̰ӷơ
θӵǡþڽⲻԶΪȷźйͨںˮʱӰ콭ǵֱӰȫضܥεˮϵܳȸǳʮ
һڰܥȥʽͶʹãĴĦȶˮϵǾͲʮɵĺƴ󹤳̣Ҫһ͵Ͷơ
Ӻ׸԰ᦹа£ʱʱ㲻˴æдĻ¼ھĻžдһƪ¼Ϊ˼ĻٹҲΪ˻ȥ˳Ƕ硢Ķݹʷ
ʱ鰸ϱߣ̶Ƭ̾ͻӺīдԣһֽƽ鰸һǣЩѾдºܶ壬д¼ĹҲһܽᣬȥеķʡеݸĹ̡
״ˣԽ𣿡
ʱּͣһд°ֲŷëʣ˵(δ)
574¸ʶ
԰ͮͮķ·һȼյĻ쪵紵£ҡŷͥԺԼԶÿһ˶ƷζƵĸоǰʹķ
ʱϲļڣΪϲҶϲĿܷϵҵ̬ʹǧɳ֮䣬Ȼʱ̱ĵİƽͣµ಻һ˿һʿʱ̩ɽʱںë
͸о̾ｻʱ޶࣬׷ۣ֮ʿ׷ճǰ´ȵȣ⸱ϣһλд£Ļ֮ѤãҶ֮
ǡǡʱʿϣǸӰĲ̬ʿǵ׷󻹲Ѥõӣ׷һʱ׳һԻǻҹգ׷踺սƽһҵ֪ϡëԪͱǸдʱѤõĺҶϹҵʱ
ʱչ鷿ڸԶʱɰһ峺Ĳˮ˵ҵΣѧʲôһ
һ˵캣ʦƹĹ¡оͽ̫ĻʵۣӢɺ֮εΰʵۣȴ˼⣬֪״˿֪Եʣ
캣ô㽲ôĹ¡ʱüͷ΢˲дʲộҪ֮ڷԡǰ֮ɲǸƻĺС
ʱ˵̫ڵĹ̫ӣ˿ģùԺ󽥽ͻˡ
ǣһʡ
ʱٱਣƷﵭ˵ʲô˵
˵ף״ں׸԰ᦹΪʲôҹضҵĶʢƣʹӦò£Ϊʲô״ȴҪڴʱݾӲأ
˭˵ģ캣𣿡
ɫ˵ǺԼġ
ǺǡССѧΪˣˣԸ˵ҲûϵʱҡͷЦǵøղΪʲô̫ڵλʧͳͷӳŮŷ֮ϣĴ˿жǲλĽ𣿡
Ȼˣ״Ҫ˳ĽҪһǿȨƱңǲԸϿɵĽ𣿡
ʱЦҡҡͷȫԣͳʮ˳ͳʮкβɣҪ֮Ҫȫ֮׼ձϾͬǰ֮ʱ¾㱸һͣǰߵѾ߱ߵ׼ݲ죬ҲҪˡ
蹧ˣпҵҪɣиˡ
ţѧܸȤ
ǣ˵ʥ֮ѧԡ
ʱ˵Ҫαѧͨƪǹƻ֮ʣֻһλʥ˿ӣʥӣʱˣʱ̳䣬Ƶעʢעңһ֮Բ֮壬ûбҲˣΪʥѧ˵һųٳԡ
ǺһЩƺĺеѽ
ʱҡͷ˵ǧӵǻ֣ѧִΪ棬ҪΪ̺ţЩʵȴʵʵģҪס¼ԽĶԽ٣羵лˮ±ˡ
С˵״ƺѧ
ǺᣬΪѧǿ峣ϵͻе⣬ʿǵЧҽʡʱ֣ص˵ΪʿӦЧ˭
ӦЧҽŶԣҶµһңƺǵʴ̫ɵķš
ʱ¶Цݣ˵Ĳʵ˵ͷԻǺģеȴ͸ΪЧҲܹͣꡢľɱеӣѧҰ࣬ѧ峣ҾۣΪ˻飿
֪
ҺԴΪԣ·Ⱦ괿ʡ֪ҺԴм
蹪شԴϡضԴϣԴҡ
ʱЦԴƽʱûĴ󽫾ֻԴ϶߽ԴҶҲԡԴǳ͢ҺԴϵİضԴΪǰۣ̫֮ɵضҽԴհԴƽʱҴ󽫽ĻĻԻ͹ôҾԴʲô壿˭֮˭֮
󲻽⣬ǻʱⲻôӵ⡣ʱѧձѣһʱȫԳ֮Ϊһѣ̸ٳ续ڵ´Ҳչ˸겻´
ѧ츳ޱĻˣ͸ƷΪ㲻дԶͬʱ˸㣬һܽǰ˵ĵʧ˱ʷ黹һ£ǾǴչѧҾ˼롣֮һˮΪԭΪ´ĻĴӪ
һЧӵ´Ϊܵ⡣վȫԼ׼е´ңȻҲ͵´ҸЁKȡֱӹϵʵܲʣʵ´ҲعأƫҪ涨ܸ͢ʲôܸʲôľҪӡ
˻̵ĶԴ͢һ廪ҲŸʯ»߼챾磬ֱҪĶԴŹ䣬ó͢ö˶˵ʹԵ´Һ֮ǣ֮Դھ׺Ժ˴Σͳ͢ñر
ڵ´Ļ군Ժ󣬾ѧĻ𽥲һĶСʹʷۡǰ˳ǿ۵ϳ󳼱׷ġͳǡʵǽʧܺ󣬱׷ڳ½翹ʱĸܽᡣ
˾ᶨΪһϵףӦؼǴԴܣʿǻصǰǸʱȽϺãֻϧ۶ڱֽ磬ûϾûбĻƵۣ׷ͳΡ
׷˼ʱıֱϵȣӾһıңʵĽԵ¼ҵĳ׼ְ֮ȻҪΪʵҡź
ûкʵȨȻʲôǣϳǰ﹫Ƿּ壬ˣ׷Ҳ࣬ԴϵĵǾҼң֧ԺңĲǱңּҶûϵļ壬˼׼󳼵Ҳ͹˾һˡ
ʹǼЪԿ֢һ죬о֮Ҿ͵ĻһΣϻʾԴһãҺ˶ǸûᣬǾͷĻսԼҵļҵȫ⣬һǧׯ԰ûգԭĻϽڡƬҲĻУһʣֱǸʹĴʧܡ
ĻҴĺܣñʵسҰңһ䵱·ʱְҴ࣬Ժ󼸺ÿһҰҵŮԵٵĵȼԽԽߣֱﵽ壬ҵҫҲԴҶҫ
һʱյĻĩС־ʿΪǰѹ߱ͷ˶˺üô죿Ǿ͸ɴѾľϡڹ˵ԴΪһ䶯һʱĴ¼
Ӳ淴ӦЩ־ʿӲıʣҲ鲼صĶչҳŻ˵ϱȵ´ҿӲʣٵϣǺʵİԴ
ª־ԼձŤ̬ѧѧˣ硶ҶŤ⣬ľҶ˼ҿĵطΪϳɾͺʿҾɵȻҪһ߿ԴҡԴϹŶʱĶҲҪȫϳ
ʿĲ̬ᣬ޴ְĵ´һеһз·һͼʱԺͬƵתͣǳײ棬Ƕľַ鷢
ʱߵְ̧ۼ˵ҪסδԴҶ°ʿͳĴ󽫾ҪΪһ飬һۣͱԼӵеģΪ֮һУҪȣļϳԴϵĽ
ǣסˣĵͷһ˵ôԺôЩأ
ǣĻ֮Ľ⼴ɣֻҪסҲȥҲ˻
ĿȥӰʱЦҲͱ㻳һҵ뿪磬һôȥӤɴˣ಻ǰǰԼǰ֪һЩҲǺãӦΪԪʽˡ(δ)
ps30ųŵıóлǵ֧֡
psͶƱǰһͶƱ÷õлл
575ų
һһ»ʮһ꽥ߵͷĩ轵⽥Ũ᪸ӭһԾĿˣĻڽίɵʹŨʿع㡣
˿̣᪸ׯ´ŵƽʣ֯ųĻʹǹ㣬ｻѾԻ죬֯ųǹɵĽ̸ţ̸ķＰĴʿຣʵ֯ųֱŹ
뺨н֮ɢ֯ųЦҲŨʿһĺ࣡λصһҪ߶࿴ЩŨı仯ǳˣ
ǣ¾Ͼtֶγ׿˴һѧϰģǹһ΢Ц˵Ժζ꣬Ѿʮˣû뵽ػؼĻᣡֻǳ֮ѸܵŨҵգƺڸٵӡ
عˣµŨȼǰȷʵнǱڻвСĲ࣬вãԺӷٵģ֯ųǳˣϲʶȤʿϲ˫ȫʿǹǡǡ߶մߡѵʿҲȻ泩ࡣ
˵صѹʵĵԵϵô˵ӦúŨҲԵϵ
ǹε˵ȷʵˣµĹĸСǵңǡŨ˵֣ȻΪȴѾжʮûм棬¶ѾŨ˵ĳˡ
ô˵صҲ˰βšŨʿһң˵ǲǰʤҵĴɤһզﶼ˸һɭɳɡ¡Ũʿ¶Цݡ֯ųҲܸˣֱȨˡ
Ȼ֪˫һݹϵ˫Ľ̸ҲͲ֪ԽԽ֯ųѯʵĻʢʱ»صΪĻ죬һĻʿ
ǹƺû֮һƵ˵ǰȷɽǹֻЩü̧ͷĻ˥䣬ڼԱֻʣǧڣȴӰͳþȡǧ׼
֯ųͷƬʵص˵Ϊȹ²Ϳࡣ˵»ȥôһ£ҵԶ¶֪ʵ֮
ǹɫһ漴˵»ｫ֮أ˵˵ûж˵Ҳ̫ô£ǰȻյΧϢʹǧ뿪³Ԯȴײþµǣ»ĻĴ¾ûҶ֣ɵ֧þƺҲսһʱʾϳ
üΪγΧ
֪ʱüŹ£ԴԺһΣǹĿһֹζֿԸӦǾŶԣ
֯ųǹָĹ¾ѣüͷ˵ԭȻЮֹͼӵȻԴԺǱɱڶüǵ죬ϷȺ۾̴ⲺаԵֱд
ǹȻһףЦ֪˹֯ųһθ룬һػҵļҳҳӣĶͽҲ˵ôûʵԴǣǻ֮
е˽ͷɸˣЦݲ˵ʾͻ뾩þֱ˷þΧ£ֻüȳ̨㼱æˣüδ׷֮¾ͳû˳
֯ųǹı飬ֵʵһû˵̨ڹԴԺϣԭΪ̨üҿѺԭǱص̨֪ڿСȳڣΪû˵̨ھϣѵֳ̨ʲôʣ
ǹЦһ̾Ϣǲμʵüյľʵ̫Σգ¾ȳ̨ҹշת룬ǽһŵ˳ʾ׼̨ʸĴΪβҪ뿪ǰ̨౾ǣ׼λԺ
ǫ̂ںδ
¾Ͳ֪ˡ
֯ųҡͷ˵ôҪҲ͵౾ȥⲻԴʵҲõɡһҲȷʵͦѰġǧڻһŮҹǱӡӺͼСŮϱҪ䱸һʵУҪݳ޵ƷЩҪ󶼲ǹ̵Ĵġ
ǹһ˵̨͵κεطʣʱҲݲ¿࣬˼ǰǽ̨¾ͽ͵౾ãڻȻˣ̨͵᪸ǻǸõѡ񡣡
ص˵ȷʵҪ͵᪸ǣһϱֻϧ͵౾ȥˡ֯ų̾Ƭ̣漴˵Щ˵˵ص˵¿;Сȳǣȴǲ֪¾Σ
˵Ͳôûأֳ֣ϰѾԻͱζǹһ˵̫ðȺټǾ׵ǳǰصֽβ⼸λµıֲ⣬ŶһλӢǾίǰ᪸ǣϾtΪ£ΪĻһ
˵ô˵´üѳȷʵǳףλڴʵõԵʣҲǿġ
ҺΪǲûԵʣһǲԸüңȻӵ»Ҫ֯У˺ٺһЦڳʿ¶ΪȻ֮ɫÿҵռ룬Ǳ֪ڣȴӰȥʿµ̬
֯ųһŲʼįҰģԴƹƽһʧ⼸ƽ̵ģҺô˿̱»һ޴Ļᣬ֯ų̲סҪʰװַ泼
֯ųվȵüΪŰڣһĲҰǾɧȻ±ͽЮֿ಻ԣ˼֯ҳƶ˱ɨͽĴʱųԸΪĻΪЧң
Ⱥʿ߰ǹЦĵͷ̾ȴһŵعǵ˵ǸΧŸǺãҵĴ󽫿ǵصӼԮŴߴԮǲӦȽӷβ塣
֯ųȻվȵţ
һæڣ
֯ųӱʣȡīֽд°֣ǩѺҵ²ӡͲϻ㶪˵߱ҵһ⣬ǰȥӪǣʲô취Ҫ˵ձս¾Ͱиˣ
һɫһף˵½
ľ㼪Ȼӽ˵Ըͬ񴨵һͬǰа˵˱
ޣԭֻͺ󡭡֯ųƬ̣Ŀһ۵ȥȥס˴жֻɹʧܡ
ǹ㸧̾Ͼtʿ֮겻֪
صˡ֯ųҡͷϷ򣬽˵ȴǸͷ۵Ķ֣ϣŴ֪Ѷˣ

ȻٴأͬԽÿ궬ѩǳΣڹضÿ궬ǿˮڡʱũоڼ¡ͻᱻټۡȻǰЩ껹Ǯô㣬ũǻͦ׬һݿġ
ԽԽãǰЩ껹Ҫ£ܵĸ꾰һߣ˺߰˰˲ӣǴǿȥ̣ӾֻӻĿѡȴۻ̯ɲũϡ
鶡ʱѡׯϵ˼壬ǶԵ̽ײҪʲͱʱеٵƽʱǽĶ£սʱҪǱ֣ѡͬڣֲͬŻѡũۣũʱϡ
ũǶȥͬڣΪЩóֺеƤԸĵطپүץЩƤȥҲǺ¡ʡû¿ǹתƹӵģ˭ҵĺб»ֱѡضʿʹʿү˵㹦ҵҲܻصðҵϴׯĵˡ
ڵũӹ΢æһЩҲνڣСȥֻҪ׾㹻ˣܳ;ϼѺͱ죬ųĶȥڴӡˮиɲµǣͳһӪסޣʱܥаھ˵Ҫʱϰսʱգһʱó
ڣʱŪһöɫӲң۹Ļӥ󣬱ͳ۹һ䶯ŷ޵Ĵ£ʮǰ˹ҳ״췢еҾĸ׵
ӢҲӵӥ켼ֻϧʱӢǸ޵еղ۹ڲⲿĵڶΪ⣬żѵ۹նʼնԼСɯһӢޱȵŮΨһּۻȡʱİ취
͵櫴Ļﲻ漰óƷףļʱˮȡҼһ̸˭˭׬˫ȡɸԵҪӢҪˮƹҵʱҪԼ͵Ļҡ
ҵƣǮһļС֣ǽдߡްᦴ߸֣ӥıԵԼξͨϵĲξݣѰļûˮȱҼӱԴγá
ʱӥһϤ̾ͼ˿֮ɫϸḻһƷ
ֻǵһҵƷԺ󻹻ڶңҵѾ˵գò˶ñӥҡɾȡƷּһֻӡƵֱɹGoͩ
ﳭһ£ײŷöһҽһɢ׵ĹĿʹֲʶһµũ񣬼һҲʶֵơ
ƳСǹͷ̽ԣʱһǾߣ˵ҵϵ£вɰϧй¶ȥӼ£İͨԽϵаңһһرҪ
ɾ˵ʡãʼտڼСķΧڣ˳º͹£žֻǼС֪ˡ
ʱһЦСû⣬㵣ģ˵ֳҵĵɾ֮ҲڸСգ˵ҼҵĵҴΡĵмУвټҳ˵˲żüãڸдеĵճӸãҲΪȻ
ߵĴ뼪ߵֵΪʱղܲϸТɺҵСӣоҵСӸܣĥһտĹ࿴´ҲСˣҪ͵Сգ˷չаųˣ
񹫷(δ)
576ºɨ
ʮһʮһ£֯ųͻȻڽսɲսԼ˫ͬⰴеΧָԵĹޣߵķֽ߾ԸΪģ֯ңԶңҲʾŰ֮õսڸһ䡣
˱չû죬Ѹײڶ֮׸᪸ǣ֯ų̸˫һµĿǾӵʦ壬һ¼ķչ쵽ĿϾӵĸо˺ܿͲ֯һϵй춯ƺԤıġ
ܷԴ˵̬üڲ˺ͷ㻥ָԷɱԵ־Զÿг䵱ɿĽɫĲֺȫûиҶ״ϸеӣôļĲɢŸ֡
ܿÿЦˣΪԼѺܲҷǳϲĹֵһ԰ǲ˼ȡ֮ͽǰדֵ᪵ƺڵĶȫûȤóʮӴ汣ֵܸܰד᪵ķҰɻ䣬ԾһĺûҪôϸ
ֵû¾һӥȺСƣżһаŮˬĲ֪Լʲôլſ׵ĵܵܰլ念ɱ֮𲻵òɱ׶ڡǳʹޡ
ÿΪ״ƺҲû̫ɫֵҲԼȥѶ̫ǾʹⱧŵ·ˮǰ˰ԭа˳ҪתüңһҲøô࣬Ҹ˵ֻҪɣͶ˿˰Ϊá
Ĵֵܻ쵰ҪһݺݵĽѵֵܣֻϧҲֻԼҡźһ¡һѾܵľܺͣ⻹ó󣬰ôҸһɢôɾʲôûˡ
ÿܵĹȥֵܣϵ̾Ĺҵ֧֣ͻȻǰÿҲͻȻʧȥܻȥ⣬üҵôһ¿ճһء
ڹϣ˵ѱһ֯ųӵ壬üµ̬ȿǰͳһǾǷǳмһ˲ԴǲпӣӵĴȲҪԸӵʮĹضԼȴܵͶβŴɵ֯ųⲻԴпӾһԴв
ȫû˰֯ųԷʲôַؽĻ֮ԴǼֱϵƵĻʮϸԪʼһֱڶʮȥˣϸԪѾܹʶ꣬ʱʱ˳ƵһɤӣüͲϡһˡ
еüҸûϵ֯ų֮ǰѾǳףԼּ޸ǳΪң˫ܾ½˵Э飬ڶѩʱڵڣͻȻԽԭɱ
֯ųѡǵԤϣһû뵽ʮһѮͻϮս䱾ƺƵɱһ᪸ɱ³£ŵβҪס֮ټֱš
ʱǼǡóڵͳڣɧǳͲǼҸߣǼҳŰѱg֮ӣع³ǶǳǶΪݴҶ֮λ
ǶԼмҶ츳˳͸ɴĵֶgߵǶûôݣɥĲĶֶº֣ǵͬڵgһͳΪǳǰһ޷Խż
Ǽ˥˵Ĳʮǰ֮һ磬ʮǰǼҵĶʢʱڣر𲻿Եƣ֯ųĴͻϮȻûһ״ҳѡԮ³ǣеǸӵ·Ĵ㣬ҹ͵͵򿪳챾ǶӣֱŴζèèʤĸأ׺ؿɽꡣ
˵֯ų׵Ĳսʤ׵ֶλϽ֧ȨͰѳԮǳıӸˣǼ༸ʮ꣬Ͻôֻˣֱסǳݺݵĳ⣬Ž˰²ͷְҪˡ
ǳҵǵɧԹ֯ųĶӬ˶㲻ϣԼȥķüɧ³ǳǲܵģǳܶôòûϵֻҪ֪ԼĴһϽ͸ͷ֯ҵֱͺá
֯ųһصĽŵľǳ¡ķԶԶƫԶŨŨβƸûũͻλ̶̵ۣһʱ﷢Ҳ֮࣬Թ³ɾ޴ƻ
ִˣ³ǺôҲǺĴǣ֯ҵʿô³ĶԴһĻǣֱŰüңڹȻʹһЩķ̺ڿ࣬˵ѲѻѨ֮֯ųһ·ɫ
֯ųɲˣ˵Լò״ڿɲιһ¾ˣϽΪȫסߣرʿҸ㣬ϾǨܵõõԭס֧֣ûеطӿɾͲùˡ
֯ų´һϿΪһǮնҲǳԱεһʡһǮնνԵһһǮǧǧǮľϣˮʯõ˿ҲǳӦϽʿδҲ£ⷢҲӸŮΥ߶ն⡣
ҪֹҲҪ˻߿ͷű°ͬʱܵĴ˵ĸŮ⳥֮Ҫֶͨλ᧿ΣĹµжһЧܿǾͷ֯ųȻԵ飬Ƕ²յûǷǳġ
ڶȡ³ǵĵڶ죬մҲĶӰ죬֯ʹٿˮ½ɱ뾩ǣʱڵؾֻǧڣڽɽǡβ˳Ʊ౾ǵʱ㹥ݣٷɽΪüֿı
ͬʱԾ棬ɰŵĲᣬΪѵ֣һʱͰóҹ£ٶһ֯ųҶǲܼȥ˼
֯ö֮Ĺ뾩ǧؾ׷һֱ׷𴨺ԭɺӵþУǧ˳˴ɺӵֻˣʣµǧȫºιͯȥˡ
ڴʱҲæӴ͹ϻ󣬽ֶ֯Ѿ͵æֵͷӴܣ̴ϻ쵰ףµҲ֪ԼǸ㲻֯ųʱģͺ˰һûʹžʤ³Ǿʹȥǿգ֯ųһμûɽǹ
¿ɲǳһĿǶ౾ңָǰߵʱҲʼᣬ뵱Ǽҵʱô࣬ΪһüսķѾţ֮ŰѾľƳȶһִٳĻĺˡ
ΪסĻĻҵʱ㻹ʾھкսսϻõǵȫԸ͵һϵʱĽܹϵѺۣ»ľɧûɱԮȵ˼
ʱ˵⾩ĺѴҲأüҺγһǳʹ£ĳɹǷƿؾֱӹϵóһ˼;ǽϾȥʮ˲¾ﻹûȺ͹ø֯ųüζֱԡ
֯ҾƵһ·߸ͽɨΨһԳƵϵֿ˳ʤǹ죬ջ֯ѹԵľ¿ǽóĳͷôİϷüҳΪ֯µ
ΪĽܱɢһɹ˾óݱɴĹ˾ҳͨԺһЩҲͲһǧƸ棬ڼһûǧƣӼǰΧ¶ɱŰаԵɱΪǰ⸱ģֱҪΪڵЦ
ԺһЩǵɢȥһ롣ǧԸ˻Ĺ˵׽Ūһͬ˻ĹӲдܲҲǹ״ÿæŰഺڵС᲻Ҫ꣬һ̧ͷԼϳˣǸ޾ͲҪ²ڡ
˼Ҳɹ˾ǼޒںͲڼһûˣܺͬóƴ֮࣬˼Ҿڰ£Ҵ򲻹ǲܻװ۲ĲǸ㡣
üһܸڷণȪǴèСèֻŻľڹŽ̶˵ǽɽҲһԵĹ¸ݳǣʾԼ֧ģ֮Ϻ㲻ܴҵ⡣
͹ǳĽѵͨ͵ʣʮŷ͸֯ųΪ֯ųҲͶұĸ͹ȡεڣ˼Ǹһɣһ֮ԣȫҵġ
̶̵һ£βŵķƶһκˣѴ֮ͰüҴ׼ҵǱӴܣڡ򡢴͡Ȫһ·ɨع޲ڹѩƵĲԽԽӴĶָе
ĲҰνڱʾû壬һɫҲ׼ټϡǳϡԽǰϵ֧֣ƺת˲֮͹λһߵӵѣΨһԳƵϰʱ㣬ܿͻؾ౾פش
Ҳûϵ鷢չô˳Ϊڹڻֿʹźֹ۵ԤҲҪ˷Ѽµʱ乥ԸأǸѿеĹͷüңǿǵݺڵİʱҲ޿κεȻüһ᲻սӣſԱ췽ҹ̷
еʱҸľô죬ôһȺ֮ӣĳ겻ĺûᣬǵÿһжƺھţڹڼ˥䣬ǼҾԻͶʢ˥ܲҲϵıţüҵҲڲϵıУɽóǰһƹڻûָľͷ߲Ұ֮ƫһˡ
ʱٻصһڵǰغӵĿĶǰһگ޷ٻٵĶȺ˳ѸٻٵԺɣϾΧһȦưܵĽ̫˵㡣
ѷǳˣ֮ԶԶԤϣɨڸһȷԼԴϵ֮ʱֻǸСѣչҪصƿ֮Уڴ֮ǰҪúýѵ౾ֵʱ㡣
ʱ˵ַ౾֪ΪΣ
¶ˣҵȾӦþǣǹضʿƫҪռڵأʵ̫ˣǳºܸߣϲı౾ضҵĻڽʮķ粨ʮ**ǣֻһҲȷڵİ
徰Ƴ֯ųһۣ˵Ϊ·ͬʱһ౾֯ϾtҲôģ
ַ౾Ǻʵʱ֯ų֮ӦǹµϽȻַ౾ľ(δ)
577³ϣһ
»ʮһ꣨1568꣩ʮһʮգׯ£ĩ󳯻Ŀ֮գÿĩ󳯻ǳ͢ѵõĴ£칫Ҫչʢװϯᣬ³ľѾһ׹ҲȻִ񷨲ϡ
ʵϹҲû̫£޷ǸʴΣƽקĴ̾ʱã͢þҲôе㲻̫ƽڽ¹һָƣǱŷӿѣλüЦǳãС߽̼Щ֣ԺҪúÿ͡
ȥذֻ׼һλĽǰãιذ׶ֱ࣬ǶĴӾТүһһ͵û¾ڿһ£ƫƫؼﻹûܰæĹ䣬иǵ𾡱᲻Ķʢ
Զͱˣǰֻѡã⼸ɥڼݾӵʽԴѵжͻȻ̧ͷչĽǰǰνСѳջƻΪʱԶڹضѾʧȥ֮ء
Ļ̵Ǩگ֪һĵʱ̵ˡ˫گ̨¡˵ԴͷѣǨλشԣΪĴ󽫾
ԹȻһЦ¶Ȼ˵ı飬ÿĳ͢ǳȹͨñʣǱγ´ȻµķʽеһٵζǧγɵĹطȡγԼ׳ɲϵĹء
Ƿ׷ײһĻףҲһ㲻ǫ飬ľ˰ķ⣬ǡÿȰչЦǺǵ˵ϲ½࣬Ѿ˳ĽԺΪ͢ˡ
ѰȻ˵£һ̫ƽɨڲ˵书𣿺ǺǺǡ
ĽԼȨڣǵñӷС˼ҲǱߣһ¹ذ뽫ֳưԳ͢ΡʮǰǰʱΣҲĽʺ޵ģȴˮתֵһѡ
ԭΏλ̴ӣԭλ̴԰g棬ΏλнõԶⲻЩĲɵԴλشԡظ󽫾ʱΏλҽ󽫡࡭
һûӦϵĹȴ׷׷ӦŲ֪ôǰĽ˰Ļŭ᣿ôҽ󽫣ô࣡һǸˣˣ
ôǡֵ˦־ҪگҪʱʵگܶôεıŲ֪ǺãǾֵĻ֪ʣȴ֪λﵽдʲô
ʱڵ𣡾ڣǰùף˵ʥضԴʱΪ±ʣɱ֮گӦм㣬ԭǰԸԶگ
ʻ˵׼ԭࡣ
ɰ򲻿ɣæйڵأʥԹҽΪִڣĻԴλҽһְǱҵȹƣΪĴ󽫾ְ֮ҲĴ󽫾ļְ֮
ǰЦһϵ˵ºʵʥҲ͹ذ׵رͣλNǶϷųگм٣ذ׵ʲô𣿡
ҭİ˵ȹϵȴް취ǰüگҲּ£ذ׵岻ʣɳݴذ׵
׼ԭࡣ
ǰþڶĿɿڴע£һѶگԴԺλشͨgΪλشԡ
ϵľ˱ѱ裬ǹ˼ԼΪֵĹؼʱ̣սλشԻλ䣬ƻĩ󳯻ĹأֻղžҪֽ
ͷŭ𣬼ҴҵĻصͿʼЪ˹ķһеļϵǽ壬˳׼ùСգȻŭδشǰ쵰ֱɶ񣡾ƫʱǸͽѵ֪Ǐֵܵ׹ϵ𣿾ôҡǿɳܱѣԲˡıѣ
ǹվƹƹҲڶʹҡͷ֯ų߹ֵʵôˣ
ڳʲôˡǹε˵µƢ̫ãϾtൣһ
֯ų͵һļ򣬴Цճϵگųλϵǡɼˡ
͵һ²ǹ㰴ͷĲ졣ЦǺǵ˵µùϲ֯ﵯˡ
ܵշٵӰ죬֯ųãǹһ£˵ĻĲ˳絽ΣһΪĻЧңؿాڽǰһ籾ɨܴһգ
ǹǰһ˵¸л룬ҹҲԵǳ羴ֻǹ
ҵù绢Ҳ֯ųЦŲСǶɫΡǹļϣ˵ﲻõģһбǣվ͵±ҵľΣ
ǣôͻȥ׼һ£ʽݼǹ㹪ˣ֯ųĴǿеĶת뿪֯ųĽǶȣŵȥ
ʵ֤֯ųȻƷ̫ãǸҴƱһܴɣǹôתͶӪ֯£֪֯ųúְ취ѽ棬ĵһ㶼˽ֶΡ
ǰõڶʰװķʤͺǣԼҳŮ˺ƺƵ뿪ֻۡһЩ֧ϼҳһԺҪԶ뾩ǰĿĻȥˣʹʧһλ׿ǰذףͲƽľʿעδ֪Ԫء
ûΪʧȥһԱʹģʵһͻȻϮ̫׼ǡץסѻδȫճ͢ĵڣ߳ŭֲĺȻҲǲģͷһǳõźţȻѵĴ󽫾͢ȴȻ֧ʱʹʵȨ
ӹһ֮µ£γ͢ͺݺݵһѣ֮ҥ𣬸ְ汾󲿷ֶ˵ѵĶ⵽ɱ߱вҲܵĳͷ֮д
֯ų֪ʵҲǴΪŭ䵳ڶٿŻ飬ǹΪǰĻڣֱ֯ųµ״سҲϯμӻ飬ڻ۲ݣòһ֮Чİ취
ѵҪʽԲɸģʱΏλҽ󽫡ĻĴܴ󣬵ڹȻϵ˴˶ϵһ׹ضʵһѡ
ɫһΣذ˵ʵʵЮվǿȲƽʱش˰ѳֳĻԻͣһɵĵϵ̸͢Ȼǽɷ紵ߵͻȻ̬֧ʱ͵Ļһ̣öѡ֯ų֧ϵش
֯ų˼ãȻ˵ҵȹʱλΣ
Ǵ治ֵȨƵˣҡͷ˵֮;зһ⵽ͷģ
ǵصĹʺͳ̬͢ȻȻĺҵĿͬȴûֹǣһڴʵų˵˵βٿء
֯ų˫˵ûǴʵĻӳȥеԪΪµΨһӶܵڴҵȹʱλӵǻʹʱùذ׵빫£ҲȻˣ
ڵնȻһͣĿɿڴĿ֯ųƺĶӣֱˮʱл´𣿡
ýź˼Ҳ֪û´֯ųѱǷ֣ؼǶĴӾТҲһ˫գȷˮҲûãʱ԰ķϵ˼ǰˡ
ȷʵǸĴ㣬Ǵ±Ҫóֲ֧ſִеģϧҵûлУжأѿյ֯ųĿתĬĶϣҪ۳̸͢ڵĹϵֻж֪һ
˼룬ҧ˵а취֪һصϢȰ¼ҵŮΪ̫ڲ˵ַǳó裬ѾųĺӣֳֵȰҽн丸ȰشֻҪ£а취ͨĹؽڣϳ
˷ܵһİɤһص²˳٣Ǿ;жҪͳЩڵԸʱǸһ(δ)
psϹлƯСĽɡrebellionĴͣϲƯΪڶλϣرлСĽĴͣµ֧÷ǵأҪرл֧֣ϵ֧֣÷Ҳǵģĸر׼ҿһЩҲ²Ķ
578½Ǩڶ
»ʮ꣨1569꣩³յСѩֹͣʱ֮Ժ̽ӣÿ￴ɩӣǰһķ绪˿̽Եøӳ죬Ϸ·ԶŰԹϧ֮ġ
Դ»汬շתضڼܹٿΣɷ򡢹ùһĴҪŮ˵˲Ÿյ͸ղһ𣬰ѻ봾ŵĺޣ˱Ⱦǵĸס
±ԳΣķŰʮǮĸʱڻĺδ壬Щ˼ȽһӾ粡飬ͻһûȻڲһ˾ǽ£ֱ´ԻָֻüͷҲûչ
չĸգ±ΪƬֿ̣˼ķӵݹȥ˵̨ǽ׳ָٶԶԤҪãԤٹӦþͿȬˣ̨ԺҪעⱣ᲻²ȫڴڼʵȪ֢ĺ֢
ллΣɩɩܾȻȫֻش
±˵ҽ֣߱ⶼӦġҵµĿޡ໹Ҫл°ѧУǨҽʦһ°
Ŀ±ȥתͷŽѻģʱһ̾Ļı磬ҵĳ裬˷һ֮Ҳһʱ֮ԹɩɩʱһὫһʱѪծֻһһƬƽ
صТɫͥԺһһСŮˣʧʹ޵ǹ˼ٹ¿꣬ͶӶҲȴһ
ʱε˵ɩɩĪô˵λ²뿪ĸףĻҲʧһλ̨ΪȥֳԩѩɩɩҲͷĸãóҹ¾ɩɩְ𡣡
Ĩȥ۽ǵˮǿˣллʱæ֮ѾӵĸˣôʲҲò꣬ʱȥ
ɲرŴɩɩֻǰջճ䱸ͬɩɩҪλǳ࣬Щ֮ķʲʲôֻҪɩɩ͹ܽģЩ⡣
صʱѾٽ磬뼸λһţָ̽ոսİһƽַָ£ɷ鲨һһ·нĹС岻֪½ַĹҲԽԽࡣ
һѼСսضΪȷݵӰ͸߸߾Ĵ죬ɨκͼֿگİݹڣΪַһȷ棬ݹ˴ΪűʮֻԾҷϲһżʯţɿһɧΪʯȡʯŵ׼
ϲ쿪ʤôܸɵĵع˸ͶˣǵսͳƳԺ󣬾ʱ㱨սϴΪϲңұֽϵʱҲûôͬǰݾ͵һ·µΪš
ϲһһܵǣŰϳ塢ʤһȺܵĳͷϲμҶϲֱҲܵͷʯŲ߶һΪ׵ĵֻ
ϲֱõֵʱǰԵò̫ʣܿϲһѣڹ̻ܲǾȽϺãοңԶ½¹
ʱ̬Ⱥܼ򵥣ϲֱܴҲʺϴõİ취ǼҶڽΪĽϲ콻״йضίɵĴΪ죬״вΪ
ƽԪԴԶ˵ķʽɳԼҵʿ¹ڵ״ϣĵλԲٿؼ羮ҾǱСҰøڵɢܣʱҹѡһеķʽƵ´ʱίɴټලе˼
Ὺʱ䲻ڻ鼴ʱ򣬾߽ϢǰôһСʱæǰӭӣȴճŷֽǰõĳս
ֳ겻ĽǰҲ룬ϳˣʱЦûֳа仯ȻǾˮţ
ҿ⽭ҲһѵõԴţһΪصôĳжʱ⼸ģǰþ̾Ĵſ԰ʽʹҲԿ֣̾ʵĴҲʮ֮һ
ֵܶ˶겻ѱͬΣȴһֳʤװʵ̫ʧӴ
Ӵԣôʤˣʵڸô򣡡ЦǺתͿһλ浾ĹˣҸǣСĸһŮĺӾЩǰʤŮŮǰѾһλͤͤŮСĵܻܵǸһСӤ
ʱȵ겻ʤԽԽˣΪֶϲСŮˣ
ǵСʱʤϲֳͯ£ʤЩͯ¶ˣǺܳ˾ӴʤСĶ˵о˾ˡ
ˡˡСӤȥקʱĺӣüǵĺǸŹЦ
ŮǰӹؾصһŮ񣺡ݼ˾ˡ
ǽҵСǰѽôƯĸʱӡʱ΢΢һЦ˵ԺǾһˣȥδķ衣ѾһλСʿˣ
ǰɬԴĸ׵󲻸̧ͷʤЦֳҲ̫żˣǰŻˣɾûзӴ
Żҷ˿ӵģ˵Цһνĸشһ·Ͻǰû̾԰ʽʤգɫȾıȅɽżʱΪһҰһŶͥԺģھĽۡʩȫϡ
ٿӭרдǰذ׽ǰãϽǰøߵ͢޴ĺ䶯Ц˵λҽ󽫼࣬˵Ҫ¹ԷԺĴ󽫾Nͳ·ڳ͢ĲùȻûа׷ѽ
ʱ˫ȭ߬˵Ȼûа׷ѣӢ䣬ھľӪʮ꣬ȥĲƻ°ʮģĹнӹµĶݣǰذ׵ֵܣǰڸǾ˾ˣϵ鲼ܣǺ޸׵ܱġ
һʱضʿţʿõδȻɼǫʱȴͻȻһڳ˵ҪĻʱµİʾӦҴ󽫶ҹضʿ壬ǰȹضʿҴ󽫻ǽԴλԴλʲôˣ˭ܻشң
ʿǸ߾ȭͷĴ󽫾
ˣĴ󽫾ԴҶҶɼǫһתŵظ׵빫ַ񽫾ѣҺԴһƬأ
빫ҵԸΪЧ¡ʱء⡢ڡ糯ȵʿһڵأһڴŸλϳĬѾõľֻҪһ£ضʿ֮
˿ʱȴԥˣɨһϤף̾ʱף֯ų֮ѼᣬַǶֵĺʱʱԳ䲻⹥䲻׼ĺ־òˣ
Ͽüʵʹ£ʲô֣
һгĺ֣޴н̤һĽǲ֣ʱѾˣʱǷʵĻᣬ˵ڴʱҪһشٴ룬ļضˣ
ֿȵİݷƶΪţȻȵˣ»Ҫؽ𣿡
ǰźӹ״ϣ|յ˵ǵģ˵ܶΣҪؽˣôؽأϾǸʧٶƶȣеķں˻кܴͬġ
ֱϣָּλʿĶߣ״ҲཻԼĿתСʱ˵ض˵ĺģһණƽϣڶΪףԴϵ
ɼǫŻĿһ˵ණƽϣȻҪؽණƽϣضʿҪȷණƽһҪ𣿡
ණƽϵ֧鲼ض£ֵȸһѪҪءģǧҶҪڷt뵺ֵҰԽ󣬴ڳ½ʡܹûɳᣬʵʼǳ鷳(δ)
579½֮
ϵҲᣬֻ˵µණƽ϶Ҫˣɳƽϵıʱ̳ҲΥѪԴȸСɽɽµңֵľңǧҶзtƽϣֵгβһ壬Խƽϡ½ƽϣʵܹȵڰܿз
ЩԴֵ̫ɢˣһֱμ㣿
ʱ˵ϽµĲܣı༭ᣬŪٵ޳¼ȡΪӣ߲Ϊͳһѵͳһͳһɫ˼֮ʿΪҹضı
ԭϷҲ˱δ
̵ĸݸԸѡ񣬲οԴϮɽԴƽϮɽԴϮɽοԭب֣ɱǧҶһ̵ӣشİƽһڣοԭ񣬼ȲҲ̿Դ϶Դԭһ
ؿɥŽҵĵףǹضɼҵĶӣϱɼҹһ£΢ʽ㶼̼ʿֻһŐƱ̫죬Ҳû˹㵽ǰèǰֻҪѶͿԳβǡ
һӾͿö֮ԳԴʵѹͲԴĺһ㸸ϵѪԵϵϡҪ˵ͬ壬ʱ಻ɳӡ
ͺñ롶ơǲԸⱻ߰ݸŵʲô߰˶ԳҵݣԳǽطжͶô޴żһ㴫˵ϵûУʷϼظһ㲻ڱܹȥףҪⶼܳ׵ĳɱҲ̫˵㡣
ʱ˵Ӧ׼һڽڱҪã
ö˶˵һ翪ıζڽҵļҾƫɻǰүҲںῪζɢȥѾҹǰʱʵڽĻ𣿡
߳ӭ洵ҹһԴ̫࣬Ѩ˵ɩɩĺܺãӹӹǷǳҲܿɰĺӣλΪŮأ
ǰʵҴôҼҴӶ顣֪ĿΣ
԰ϲϼϲϼίиֳһźʵأ
ҰΣ
ҰҵļҶ𣿡ʱƬ̣˵ʱ˵

»ʮ꣨1569꣩¶ʮա׸԰ᦹŵƽȺƼҪйضҵԪ񣬽ǰΪԪĴԪ䣬Ϊ׸԰ᦹ𵱣ҴʱǰòŶ
صڽǰʱɫȶԹض½ʿҲŻڵڣ±¡䡢㳡յȺǾĵȴһΰʱ̵١
̫߸ٳʱѵ
Żֱٵ󻺻УǰԪĳβϲƽΣβΪİ鵱ңβϲƽֱ̳ͬΪֵ֧|ԭϣΪ|ԭʤβֱֵ̳һ֧ͥϣΪͥ
ģߵĵմӣڵճΪֵ̳֮ø߻ҼҵĵҴΣɾ֮ճɾ֮ҲλУ֮;ʿι¡
ߵʽӳʼβ徰Ϊȥǰ߸ߵķ٣ǰñӻǰΪӹڣȡպīдһ̩֣ԻӻݶѣͶԹ̰̩̩֣̩ͣĸ֣
ȴСС꣬ĽӹתԼ˫۾Ľעӣ˵ӽϾt̩
¹ڵصʿһȻҲһȵ˵Ȼ̩֣¾
ôµĵӣԪʱҪб̩ʱʱЦһ¾ɰұҸˡ
糯Ц̩ʱҲͦѽǰ̩ʱǹµ̩ϣһְ죬ٵģصһְ죬Եְ
ڵڵҲʮ־ȣ̩ʱĴ丸ϵְػзֳ˹ϡһɫϵȶ֧ӵżӰ̩ʱǲˣĻҵִȨо֮ҵĴߣָıĻֻͳζξ棬ʱӵ׿ԽĹͷǷӰ
ʱļԴĻҶھԪĹرȥǽԪ񡣲չشһ֡塱ʽҲĳʱǰԪ־ʱѾĻˡ
̩ɼǫΪڽǰֵһλҼ֤ǰιذ׵飬Ǹ̩֣Цһ̩֣̩񰲣°̩ǹµڼҲ԰ˣ
ٵԪˣһǲǡ¡Ȼͣ£ͷʿҵɧһױʹ˫ָһگɱʿǾֵʹĶΪֻ֪ʵگе⶯
ԴЏλҽ󽫡ʱ˳͢⫱֮Ϳ񣬃c֮֮Ϊв췣Ϊȴ׵ҲϤ빦֮ͣˣϤ֮״»ʮա
췣Уǰ÷ŭĿԲǳηּȻǶʱ˳ηּ
ᦹڵʿɫ䣬̩֪ڵڣ缾´¹ֵ̾صУУôᣡ
ܣԲܣʸΪ½ô´ﳯηּⲻϳɼǫŹ˲棬߹ȥֶҴɨ˼۱ɫʧǵ˵ʵ顭а
ʱĻЦУʱҲгеһ죡ѻţ
ϻԺһʹɱҲּʹ̧ͷڵղԡ
ʹҲ֪һԴЏλȨѣ˳͢ɱ߱ĸΥ֮ǣΪ֮ܣӵзٴԽc֮ʹ߱ǼΪв췣׵ɱǲھߣҴ¶֮ڣٿɲ߾֮Ϊ塣
ءϾt¾t½ŨҰҰꑰ¡ԽԽСӺءnȹɽҴ󽫷飬һ֮ɣҼҳҲϤ֮״ԾϮණ֮ɣ֮䣬ҴƣҲ»ʮգҴʱ
ǰþȵ˵һ⳯ηּ
һ⳯ηּһ⳯ηּʿǶʱһ磬ŵҡҡͷ˵ƺԣôλΪϻˣ´ԺַȵȣʱΪϻˣ
ʱˣϿȵ۾ǵ죬췣𣿡
ʱӹּ˵췣Ѿ𣿳ηּ췣Уӵ´ﳯηּȴϻҲ´ԺȻԺķЧҪ߹ʣѰ·
ԹٿػȨʳзϲٿʷ壬ʱǰԭҲвʷжԺһηƽʢϺ׺ӵʣʱо֮ΪȨɴŪͳʣϱʱӵϻһıϵʱ߼Ұ֤
ƽϻʵȨʻߣһֽԺ죬׺ӷʡϻʡ׺ӷʡϻʰԺﵽ£һϻʿڼλʣȨֱ֮޷⣬ǱϾǶǰľ£ʱѾϻһ˵ʵݱһҲʣԭǽȨ̫ߣûȨĻᡣ
Ϣʱߣ˵صţ³һ󳯻ϣѷӵǻʣϻʱı̨֮ڲɳ󱻷ƴȳϻ౾´Ժ˿ɽѾĻΧסˣ
ʲôʱҲסˣȻŭϻѳ౾ѣѾĸʾأҪ޷죡
ضʿǱһϵеľͷԷȷȴʱȻվߵǰȵگض֮ʿļЯߣ¶ʮǰϤᦹǰΣַ֮£Υ
һϭ˰Ӽɱķһʱض𶯡𶯣ĹضԴλҴʱˣǸײػذţʱگģϻʱϣΪΪʿƴȣ౾ǵϢ(δ)
psϹлѶɽ00ͣлл
ps⳯ηּɲǺߵģһĳϱʱʵĳּڶҪһٶĳо֮ңĳϻʣ˭Ǻ𣩸ʱԺ塣
580ǣĸ
׼ȷ˵ϻ´ҲǴϭķֻϧ󲿷ֶڵ֯ʿסֻʱһ··Լ׸ļ·ԺûбӣˣʱԺһ̣Ҳ֪һȺɥĲ֮
ⳡұ»֮䣬ѻͬ֯ųһ󳯻ĵͻϮٹڹвǿдλگ飬ӵĳϻλȫң֯ųֺ̽빬佾ļƲµ궦ʢʱڵƽʢһ塣
ѷˣʱôΪģ˲ûз֪֮ӵԺ̽й֮֯ųĹλλ飬ڶ̶̵ʱ֯ųʹһλµңλϵֽλ顣
һмֱһҲٵԼҲԼģܸɴľԼдһݽǩԭȵďλشԣԾλڴ󳼡󽫣ӵͼһ߼Уֱһ졣
ٶȻŵģһдһλҴ󳼣ȥĵùֳԿ롣ԥľܾλذ׻е֪֪زô޼ɵƻǿȽֱ˵ũȨԡ
֯ųλ黹ָ֯ųһݣ֯ųΪ֯Ϊλ̴ӣҸ֯һϵʿܷ⣬ʤҽλλԽǰأײйľ㼪ҲܵͣλǰأΪ㼪
ǹҲõͣõλ̲󸨵ķͣ⻹ΪѾһﱳԼԭ򣬷ôϲӣλҲ֣νһ˵õȮ죬˵͸١͢൱Ǽҿġ
£ʾͱɳͷβĿܡôǰеȨдگɸȥԵɳ廪ҡ󳼼ҵĹ䵽ԶҸش̸Уռׯ԰ǰʼҵ͢ҲҪЩׯ԰ôҲø͢Ǯ
ڿɵãԽԽȥԵĻᶼûУĻֱ빫͢ڶ͢ѣ֯ųȨͲٿ֮֡

»ʮʮգǽ֮İ£֯ųۼķ֮ƹ౾ǷҪǳ徰Ƴ䵱ȷ棬㿤չ缢Ȯʳ̰бʱƲսջٳΣ˻԰ȫĸߵǡ
֯ٽŹ¡ˮˮ·ǣʱƴֿȴס˷糱ӿľƣɽΣأΣѣ౾ҲΣڵϦʱһߺۣһ߷һԮżضתۼ¾˽֪
ƴӪϻʵ¼Ϊ֪ӷԪֵܣһٶʮѪΪϻʱԴԴϵ֯ҵնɱҲˣϻ౾ͻԲѡ
ֱǡñڴˣΪκķҩʯŸȻһ˲Ȼûжȴһշϵһ룬ǾָܻԭĶ壬֪⵽Ǹǻ
³ʮգγ֮ΪڣԪ̤ڣ̧ͷձֱڣڹŴӦֱΪϦձҲԻ¼ԣӳȤԡ
ÿʱڣůˮⶳṲ̊ĺʱɽӣǶôľɫ˿౾ȴ䱸ɭٴУúذĻĵռ౾ΪĴӪ
౾ͷʱúϼսˮǽ֯ˮηˣƻľŹ¡֪౾ˮǳ׽ס౾ļʮΪȷ棬Լ۴ں౾۷
ƾɫڻ֧ԮԼⳤָӣ켸ʮСƹǰͻϮ֯ˮ󣬴Ĳںս֯ˮм֮ˮ׼ʤ׷ʱ򣬾Ź¡ƻ¼ʮС絲·ԼǰӱӣһƵӻδʹķսһ޹
ɾ֮ǵ˵Զˮⲻ˽𣬹ضǿҲɲˮǧɽ䲻콵
Ź¡ԼӺ񡣲ϵ̽౾ˮĵߡͼʱһѹեһ౾Ķռȫѹȥ鴨׳ҡͷ˵ҵȵʱ䲻ˣϣܹ֣౾Ų̫õġ
ܳһһ죬ö;ңҵȼҳıݣĻʳ֮»Ҿ֮¡ʱԽӲգ˵ۡΣ
ȡһݹȥ˵ǵ֪ĴԼ౾Σ֮󡣱ĻԴߣɸѡȷܹѵ׳һˣһΪǱھۼӵǧˣݺ;е׼㣬ǵķʩȫΣɽʱ⡣
gԪɵȥֵ㿤˿ڶʮоˣ۰ǧˣѾﵽ۸ļˡÿÿж۷ۣȻ֪档¿ľӪʮûа׷ѣʼߡ
ʱúϵ羰˵Ǻѣڸߵ׻ǳȷҰԱûǳͻϳ徰һηڶͻϮֱ¡ӣȻƶľ򲻹Ҿôĺܣ֯Χסɽǣһúʰһ١
ˮȥҲȥȥǸ취һ·ݽΣֲǣ
ҵüͷšһţ˵ȶˮ֯ˮɧźΧѾӰ쵽౾ҵתΪս𲨼Ѿд뿪౾һЩ֯ҵԽԽ֣Ⲷ׽౾̴񴬣ʹøۿڵĻת˳ɣչȥð౾ҪΪһⲻͨˡ
౾֮Χȷʵٺȥˡʱ˼İǾ͸֯ˮһӭͷʹݽ֯Χ˵
Ϊ׼ⳡˮսⳤˮڽļʱ𲽼ӭ֯ˮĴÿδ֯ˮҲ׷ǵתͷ౾౾ˮԽԽ٣֯ˮȡôֻϵľƣ౾ˮʼѡ󳷱ս̬ȡ
Ź¡ԼѾ౾ˮʵĲʹò°ΪǰսƻҵƽΪһֱҵ֯ųֹǴ˴Χ౾ľжʮش֯ųҲþŹ¡ôòʧսʹõͬʱľ棬һ컹Ǿһ졣
λݺˮĲҶã౾ˮб仯ֹͣʹãľŹ¡۲һʱж½·չ˳֯ųߴʹ󵨵ԤУǾ౾ˮѾ;ƿˡ
ôжҲһɵģЩ౾ˮĴӹģݼǴģ񴬵СӣͿжϳһֿԣǾ౾ˮĹģûôκܿΪӦ֯ˮĽʱļΪСʹ
౾۱հҵԶݶСݵҲԽԽർ¿ɿʹСز㣬౾ˮĴԽԽ٣õһλᣬھ޴ΣգҲҪһѡӮ򣬶ƺҲ̫ʧ
֮Ϊȡ׹ҲĻ¶Ź¡ķһ˷Χס౾ʱ֮֯ˮһҲЩֲܴһΣճֻҪСĽͷʹҲĶҡ
Ǿڶ¶ʮһ磬֯ˮ۴ңиָӵ콢լһңСңشʮң˱ޒʮңˮֺƺƵɱ౾ۣģ֮ƴ󿰱ëĹõˮڡ
ҴĳԱɱȽϸӣвơβšŨڣһ౾ˮµúСˮڣڵⳤ»Ĳ̫õĵСˮڣ̫ˮڵľˮڵȴӻ⼯һ
ŮƲСȴ㣬治ͬŵӭչÿҴԼҵţβ˻ۣŹ¡ŲЩ˵ôֻҪ㹻ˣ౾ˮʱҲ۴οھһٶҴŸۿڣǻǷַӾͽС¡
ƺƵĴӴٽ౾ۣ߰ĲӭչеƣŹ¡ڴָŸۿǰҴʮҴСֻЦ˱ܣһõ·ˮ޲ߵ౾ˮںҲüҴĺ޻֮Ȼ⾩ܵˮûһǴ֮𣿡(δ)
581ú֮ս
ŹҵļͬһںЦνںˮֽĶ磡ȺûļһʱҲû򣬴üҺķôһڸףֻ̲ʶӣǾĲడ
֯ҵʿһ̫ٺٵЦȴôϵˮʮѿ౾ˮǲݰ·ˮŧȺˮӶ磬߰˸֤ڹȫû˻֤֯Ӣ޵У쵰߼ܸ˲Ź֡
Ź¡ĺܣֻб۱Դϵ˽⣬ԽһתȻ˵Ҳ־ĦˮںҰˣںо󻹲̫Ӧƽ˾Сⲻ˰ѰõЩֻ˵ôʲλӣҼ¡λ˵Ǹ²Ϊ²ΪǺǺǡ
ԶԣҵȲǼ˵㣬Ϲ˵ǧⰡٺ١ŹҵʿǸɴҽĺóƤЦĺ˵˵ͷˣ˵ƤǸǱץסҲɹȺ֪ڲΪʿںľӣܻƺȣǵͻɶǸˡ
оŹ¡ŤתⷽгںϽٲƺֶͨЦϵĺǻԾաŲͰȺʵĴͷˮתһֵܹϵõĲˣͲҪָԵطĽΪֵܵĳ̶ȣէһǸʶûõͬţֱǴһӵĺֵܣϵеļֱ
Ź¡ҡͷЦںӵˮȻȺûļһ͸ŪסҪǷ⺣֮ˡ
ڴ˿̣֯ˮŻнٶȡھŹ¡ָ۴ֳ·ҴСҰƹ౾ˮȻƵ౾۵תͷͻϮ౾ˮĺ󱳣۴Ӳ౾ˮڡ
̸϶ôϸСĽеģʼձֱ۴Ҳǽ౾ˮͻȻ֮ĻУ۴ȫںӵʹӾȫûҲӰŹ¡֣ȻǴˣȻڸˮСΪ䡣
һɾŹ¡ȫû뵽̫עĿļ۷򡣾ȻʱͻȻٶ۴һ֮ͣ౾ۼ۶ǵĿ֯ˮǰеһɫһɫС촬úıɳ۶
֯ˮı̷ӦɳһСͼں͹ͻϮǺܿͷЩСȴӭڹŲʣƵޒӲײ֯ˮı󣬽żݴˮҲϴˮ˵ˮӣô־ٶŹ¡ע⡣
Ź¡ֵȴûбײϴȴܡԣС类رӹ̹ôдӣһ⣡
ķӦ˵㣬۴֯ˮʿСĴﲻƬ̾ͷһ󾪺ûüӦͿ󼲳۶СײеСͶԲðŻǵչޡ
һ̻Ľҵ߸ߵĲˣʹŹ¡ȹ̵İլҲĶᣬûüſһ¡¡ıըϣЩվס޴İլ·ڿŭţҾҵĺ޹ɵҡš
ˮҲⲻҪʧȥƽ⣬οվڴڵͷֵľŹ¡ڰլžŹ¡ĲͷĿɵ˴ùߵһЩʿڵһĺˮŵڶְ˦ȥЩ֪ļһŹ¡Ǻ˵ġ
еУֻǵһӰԴĳһ䵹ùһ𵴵λƺڰլŹ¡ܴſڼװһֱҵתС̧ͷ˻𣿵׳ʲô飿
ըŻˣöബŻˡɢˣܡ౾ˮڰ׷ɱ϶Ľڱըںڸ¼ԼɼŹ¡¿ɻվȥһŻһȾѪĵǰһȻڰլԣֱ
쵰ϵˣƻ౾ˮûó汾죬ȺƻںˮһǴͨƭңԣһҪȥСЩƻںˮŹ¡ݺݵţ˳ԼƵһɶһܼϡŰʧܵĴлѡæȫתʱδ˱ܡ
һʯԼľ̿Ŀ촬ĻըƵĺסȫ׼֯ˮػذĴĿɿڴĿı󲻶ϴıըͻ棬ĻҲܿһ
ÿ˵ﶼðһͷ֯ˮˣǳͷβĴܣԶŹ¡ĲʹʧܣһܲȻǸ⡣û˹⣬ÿ˶һͷ֮ϿܣΪ֯ﵯЧ
Ź¡ڴﲻҳʧ۴ղֻǴҴɨһ۹ʧɣŴ⴫ļҽ𡢺ɱͿ޺ȷһ
ܵĹǼյģɱ౾ˮͣ͵۴ԭصͷٻٵ̶᲻ϵٽҰլǳΪӣ౾ˮڶվڴ׼ܼĻص㹥ľŹ¡ðͷ
౾ˮҲ֪ҰլָӽɳС촬ͼ嵽լܽйֻҪɱ߷²Ź¡͵Ƶ֯ҵһ첲Ź¡꺣ȻҲһ˷С绤ס⼴ҲҪ
Ź¡Ӧ֮ûд𴬱ը𾪣ӵα䲻ϵˮʿˮ߲֪׵ʿֻҪоͲɣˮԶöû־ȣʱӾֻһֶѡ
ͷУָӴڴƴ֪ĴֵزںˮܸһɶĵĻŷţ󲿷ˮڲŲܱһһ̵ܵ
ʤѶ౾ˮʼ˽°Χոо֣ķΧסĿڴԽԽͼһսֻ౾ˮײ࣬౾ˮ۴һ֧۴ɵ֯ˮ̫ѣŹ¡ҲѰܴĴͷںϸɵѪŷ׷ɱܵıԶͬ٭
౾ˮ۴ɢķΧܴмз϶꣬԰ܴ֯ˮֻѡص㹥Űլ𹥻ãͷ֯ˮָӽıʮСӲͷƤ౾ˮǿϧһдҲҪΪָӽһȱڡ
ⳤת򣬶ΧһŴ׷Сս֯ˮ׷ʹ˳֯ˮİܱδɱȥ;̴ĿɿڴĿ֯ˮĴðźܡ
౾ˮ׷ĺףʮװĹشƾٶȵƣʼҧŰլҲϼ֯ˮĻشסңլļװ屻ǧٿףм͸ԳɫԿߵ̫
Ź¡Ĵߴţˮʹ̵ƴΰլδƶٶתٶȸʼձɱݵĹشճŲճլķͻҪԶԶڹشȴ౾ˮĻȫѹơ
У̫ˣô׷ȥδҲðȻ롭˼òУ̽Ҵˮ󽫣ԸйشгŸ౾ˮ׷լлǼ׷ȥû·Ҫþһսľģҵ֯ʿֻ֪ӣ
ǣˮ󽫼Ҵҵܿ찲լĻѸӡƶٶ½ȥصʿȥۻȥڷأٶȻȻķŰլ٣ҲҪż١
һ˫ľԽԽĵⳤ̷б䣬֯ʼˣǵĺûᣬ̳δڣӵ
ʮŹС˦ȫ١Ƭ֮ͳԽ֯ˮĴɴӣˮͷ֯ˮڵ׷һ˼žŹ¡ڵ£ںˮɱٶվС㣬סŹ¡㶥һС㻹ֹ
ˣ౾ˮҪ·Ź¡ŵķԼһ÷ĴҪδȴûĳӦӣԭٶ˦Ѳδӿд¾͸ѴȥֻʮСֻᵢһʱҲġ
δӿڱ⣬֯ˮʧȥϣŹ¡ͽ͵ɳСǿӿҲΪʱ౾ˮԴԴϵ֧ԮϾ֯ˮǿߵһ˿ϣδڵļʮСֻһԶԽĳǽߵ˾
Ź¡ðΣյϼװ壬ֻһ۴ľƣԶĴƮŰɫ죬Щ۴૵һʮ塢ʮʮߣֻʣʮ𣿶ҳˡ౾ˮ뻹Ҵսҷͣҷ࣬˵ĵ·Ҳֻзһˣ
֯ųڰûԹһ̵Ľսһս޲ʤĹ⻷Ǽʱڶҵʿ֯ųķ̿λãβŰŨβֻʮ꣬뾩ɨڲ¼ɣʱɨضٶȻҪ졣
ս˵ʿǧէ֮²ֲٿΪһʱȴôۼڵĳɾͣȻ֯ų˵ʱԿüҽԽ֯ųֻ¾ͰüҴ߽ǱӻĹڹ齵ƾԶʱ֯ҲʿƲʱԭҲڴˡ
֯ųǿжˮ֣֯ˮͲǷչʮ౾ˮܱģɵúı󴬶ҴСֻʹӾİ۴ģֱȹضˮܹģҪƵȵػˮصĴڡ
ɾôǿȴһˮսﱻĺ޻֮ӲľŹ¡ʧ۴ձըݻٹ룬ֱ׷ϮݻٶʮңĴСֻʮңҸҲʹˣôôƴӮɱĳȥ
Ź¡֪ԼûϣģⳤҲ֯ˮǺȫ٣ȫԽ֯ˮǼڴ˵ءУۣ
һֽ֯ˮĲеΧסѳ౾ˮȻСĽ뱺·Ӳ俪һָͨӽͨھ޴ıƺǿǰһľƼװĵֿͽ޹ġ
ϵ֯ˮ۴Żը֯ˮˮּæúСͨǶᱻһʱĿ꣬ùʸڵɱսֱһߵĵѹɱ
ڼˮϹǿˮǷ׷սЩʿˮľսն׾ܻǮսԵõ֪֪ͣζųΪʿҲµˮӪѰ
սĴ̼£ˮָ۷⣬һ̫ϼ׵ͳȥѰ֯ˮ۴װ壬ˮһ·ǱϴϣƾƯˮϹɱѰ䵥ʿɱ֡ʱʱԵطĴɱŵͨҲġ
ҵսŴҴҽ֯ĵֿԽԽСտʼҵĻֻɢԼţⳤϼϵİլϵʱ̣һĺɫأڴ﷢־Ź¡ʬףµһŰֽдż䣬λ֯ˮܴѻȪȥˡ
Ź¡ҲУͱȻᱻ౾ˮ²֯ųԲỨѴĴۻһʧߣ²ͺѾû𡣿Ƿ²Ͼǲһģļϳ־Ħˮڵϣ
βҰܴһ֮һĴӳȥҸ֯ųҴȫûԼ²ôȥ֯ųԽ޶ȵʧܣܽܳͷβܣܽܵ
Ź¡ӢһȴͿһʱǰֻҪһΣͱӹĵĴڲżȻżϣ֪ðȴΪð
֪౾ˮթȻһԸŵзڲ˥֪սȴûլһʱܣΪԼ޴һԸۣ๼
ⳡúˮսĶ󣬴峿һֱ౾һ·򵽴;פۿáɮˡʿʤԼ۾֤һδˮսķʵ֤ν֯ų޵ǶôĻһս֯ˮͬȳ֯һȣ֯ų޵еȻǡ
ˮսĽ䴫µʱ֯ս޲ʤ񻰹⻷ڲɫܿ˷֯ųŴΰܸիټҵսͰ֮սǰҲûܴӽ񴨼ռٱˣֻܱǶأǵĵ´ҿͱһ£ҡҡ׹ĺöȫʿ;
βˣβŴɵϸɳ뾭ѵĶµȵȣһһĴϵ¶ԼıĿʵĽ֮¼֯ų䵱һֵĽɫһȺڳ͢ҲĻβʿɱʹ˾ץɱŰԶ°ӾΪĹʿĹʿֻӽۡҴʹץɱ˷ʡ
βһα¶Ӳıʣ౾ˮͻϮ֮ȫûˮܴ󽫾Ź¡ҲиԺ֯ųȥ־ɳһͬͬµİȥͽԽˤԽأʢ֮ʵѸ
³Ƕս֯ųҲǵһʱܵ鱨ʼȫû鱨ֱȷϼζͬĽŷԶҪصĶ࣬ĵľŹ¡δڣνء
ǿˮ֯Ϊļ֮һ֯ųεľŹ¡ҲͨˣˮսͳͲѰӹܱģЩŴСҲܱʾ⣬һҲãֻҪܵõջȡѵ֯ųȻԼ౾ˮΪԼõĴģһܳɹʧˡ
֯ųزĲƱһѪѾɨʿ˵һҰܣˮǧˣ߳ɾһɶǾŹ¡ˮľȫú˭ܸ߱ң⵽׷ʲô飿Ϊʲôһ䣿ΪʲôССĽôңΪʲôţ
Ⱥ亹乲һ֯ųŹǣֱӵüʢ֣߱˵ʧˣΪŹ¡ʧˮˣǴ󽫵Ĵô˴󽫡
зˣǸɣʧܾǴ󽫵ĴŹ¡дôҸ˭˵
¡üʢګګǳļڣԴ϶ĺ鲻ͣ£ֻһζĹڵϵͷ˵Ǹ
ߣľŹ¡á֯ųĲüʢɫһ״Դʤͬעһʹı飬̾ǵùߵײôѴ⣬ô𶼺֯ų⣬Ͼ䲻Ӯˮʹ󲿷۴ĲҰܣôд
㼪Ҳ˷ܣΪиðͷĻᣬüʢæͷСèһ˳ĵӣⱻʢŭ֮µϣڵĶʿƵ̬Ⱥһжǹ㿴Ϊ֯ųϵֵܹϵĻʿõ𾩶ȡۣԼɽǹڵְ
б֯ʿ̬˳Ƶͷ׳˼ıһ⣬ŲԸΪôȥͷ֯ųԵķŭֻǵķй˭ѡðͷûкý
Ҳܽʧܣˮսʧܾʹ½·һӮ취ӮʿΪɱ¾ȡʤһúα֮֯ųͷѾƣһ˦ǰȥ(δ)
psϹлѴõĹɴͣлл÷ҪлλѵƱ֧֣÷һһµõ300Ʊǳлףһڿ֣
582ߵ
һˮսһ񻰣֤ν޵֯ųҲˣԭȻԲǿĴηʿ׷ɧºɨڵĪǸˮֻǡôǼֽϻһ·ǰİϷӲüҸܻĹֲ㼤ʿĲҰġ
𷴿֯ҵŨĹիˣ˾ԴӵҶɽһͿأǱշתͽӹĲòҲͻڷԣΪ֮гһջصػҵԴЩһֱ·֯ΰҵĶü֯ΪУûгɹ
ȥ֯ͻȻӵ壬һ·ɨǧ˵ޱȣҵüҲⳡ˳гΪҪƷȺݣټҽիѲ۾˾˲Ŀͽڈݷ
һȻȵôϲ֯ųûѡһʱȹڵĻҵǺܿͬôϲѡ뵽ϴ֮Уһʱڷͻ䣬Ҫʱ
֯ųڴ౾ѷߵ֯ˮںӹ౾ۣڷſ溣ߡþĵһ½ƾĳ˴ءطжǳСġһ̽ľ棬ֻپΪȷפӦıλիˡ
ֱúˮսʱի˲Žڶپƣ֪֯ˮܴ󽫾Ź¡ȫԱһ˷ܵҹдżĸڰ̣Ȱ˵ʾԮͬδҵڶһ硣ի˾ͽ죬һǧپƶ֯ط𹥻
ȫ֯ųԤ֮⣬̾ȻֻĹǧƣɾǧƻիһɿľ޴װ
ƾŶɲĸ٣ԼüӼҶӰڷˮĲʤ״ϻľصٴУлҸһͶػΩ̶̵İ²ٴ֡
ŷѵȻڼ׺ɽɽǳθͺܲḻ׺ɽɽĶ죬Կʲ˰һ죬òεᵱȻҪһӣȻǼپƵʵҲͺںŹ񫡣
ʼյжͲ˳Ҳ췴֯ųŵȨǴһȡͲԼ϶ں˸֣ͬͻȻҪջʧȥأյĲط𹥻
һǮɽȥض֪ڵľƣʵɽıʱдһⳤţȰ˵еضӪΪԱ˳㸽ϵǮݿߵǮƱһţڈʱȡ׽𣬻߻ȡȼ۵ľеȱرƷ
֪Ǳϸ򶯣ǵĿǮϣɽˬĴӦ²ڹڡƾң¿˲ãɽ̫ͷ̫ӲķöʿͻȻɷ֯ڹڵɫ͸Ӿˡ
೤ңʹ֯ų౾̥Уλܰܲǳ볯徰žƻʦڹչһ־ѹ౾ǵΧȻĽ
򾩶Ѽֱϻһżߴ֯ųϿؾ౾ǣѾ֪ϻʲԶѣֻҪ౾ϻջǷԺʱȻ¹ֵͽ
ֻϧ֯ų˦һտӽԾȫһ˼౾ַʱ౾ôôһ̣Ϊⳡ̸Ĵĵж˭֪֯ųʦĵڶ죬徰ǳߣ֯ųƭѾĪɣ󹫷Ϊ
ĵ˽µ򡢺ڡ͹ұ֯ųĺѾͻʦֻһݸ·еǳϽľȫߡ
֯ųͻȻǾϿɰҸᣬ֯˵ʱǻ͹ߵյʱʱŭɱҪǷӦٶȿҪСڸߵ
ĵǵĿߣ֪ôһ£ͷûУǹǸͶ֯ųƫƫͷҪάԼϷԣЩԸȰο䲻٣ʤһƾͰǸ򷢻ȥ
ΪĻŴӣֱ´һ״浽ѵǳҪǹضʱ˯һúõĽѵļһԭڵĴþͻۣ˳˳ˮʱѹƾͳֲѺۡ
ѵǳԴ뿪˸һԺ·ʲô鶼Ǵģκζ¶մϣ䴫˵ҲλĻ֮Ϊ񹫷ΪƺΪǱɱͷĶ̣ôҥĶʮ㡣
պƵƵùö˶˵ڱϵĴ©꣬ȴǲֳʬ嵱ϽһζԹޱ˲ʩչŻĻᣬԴһеĻϵ߹հ˹վ͹յԹʱûͲ౾ĲҰܣҲڵķգǨŭĽǶȿƵꡣ
ƽҵ֯ųȻҴҷؾһǳϢԼϳ᪸ķnŨ޴Ķ½ӺعԽзҲо춯ɽҲʱңܼҶɽٵĳɱ
ܵػɽ»ʧȨܵǮɽҵϯ¾ں֮ұ𣬼еĴȨ㱻ڵҰѳ֣ҵĿ׾ԳˣֵܹϵӭȢΪޣ˸÷˼
˵ĹϵǳӣΪǼᶨķض׹ض˵ì쳣ңһǰɱ˸糤¼һ¼ñȵܵǮɽһξңĵӳͼιѲֻǶӣһӾշתӵ֯Ѱӻ
̱½nŨ־춯ضҲľ¶ݳ·˴ţµĸۿڼͬһʱϣسԼͬʩطľļ״ڴͷβڡִͬеľصɧ
ЩҪԱһϢ⣬ʱߵϻԺٶ֮뾩ߵţ(δ)
583°ᦹǰ
ʮմ࣬ïǳĺӵ̧ߣ͢û¸ɵĹİ̾꾰ƺ̫ãɽԼ̸մɽȨԼҲμӸ᷵ԼľţϴĻĬ
ֵһʮʿ۶ȥŻعȡʼд£ʮգʱ࣬ïˮǣż׹׹磬ԴλҴʱڶٱʱ˽Գ¹ɶҲ
һֵֿ̬ԴĴңĽʲʮ꣬ȫûõǻ׼ͱƻ꣬ѸʷڴϻʵľɳλʳѣѾѡ
ϱѾûֳңҲϰĻλƣֱ֮ŰѰ̫ƽĹǴѣԭǲ̫ƽ£Լ֯ųжϱһɶ֪ǵжôŭ
ؽĳȺȻһԣ֯ųɫ䣬ŭ壬λĻߺʵʵĻƿ߶ģڳһǷҺöǮӺð죬Ⱥ󲿷ִԴֻһ˱Ƚ⡣ֽ㡣
ضҪҡҵȲӲιضôһɿµԾܣǱҪһ취ϲĵݽλϽѾһ̲ͣ˵˺ð죬ʢ˿ƣ롣
Դӽ֯ұڴ͹ϲεĶͲϽҲûٽλݺüҵˡ֯ų߸ӰȫһضϢĴʱλֲʼįԼ̬ȣֻкܶ˶Ѳ̫⡣
ʤҺ꼶һѣ֪Ϊ²Ӧüβ˵ʿ˵취˵ĵɣʲô취
취ǿģϳﶼб֮ͨ¹Ը⡣ٺһЦƻϺꡣ
̲סʵʲô֮ͨ
üҹֹض
ޣİ취簳ȨŵһƨţʤűӡȥгƨƵģļʿҲȣһϵʿͷĺЦ֪ĳҷų
Ǹнʿβ˳ҷƨûһͷȥߺߵĴŭ㡭ԿţȴҾһѪҾ˼ڤƣſں˵
ʤҵɴţۣƲ׹զҾַضҲп˼ڤ룬ǵıɱĹ𣿰ȨҲ̫򵥵ˣ
һˣ񡭡񡭡в֮իٵĸʻضҪ֯ųɫãڳβʿͺôЦˣһƣɴҲ˵ˣڿҲν
ྲֹʧǣһ˵Ӧ֮߾Ҫ࣬Ϊ̡֮ЦעǾǶ
֯ҵʿԼĵطԣղβŷߴķ㣬֪᲻ĻСĵִ̧ƺɳû飬ǺԼûйϵġ
£еĻȴûоʹ˽ǹü˼һѰ³޴ʿô᷸ô׾ӵĴ֯ųҵüǲܵġȵȣƺҲȫûпܡ
Щ޴֯ʿǹܿЩû׾ͷ㼪ؾصĵĸһȻһڷǳ׼ľǻ˵¾ã˵е
ι˵ټСôֳǻԼβˣָĳ˼СǻѧˣǲǰԼβ˸ˣƫﱻβʿոմܵ㣬׻ǲβˡ
ʱ㼪ĵλȣΪвͨľīٶǵı±һ漣ԴӳʹԽ֮Щ⽻ԷѫһҵĲսԼҲ½²սԭ̤㼪㲻һ
㼪ѡĶ⹥˵¡ضսѫ׿µиҵȴ鷳ǷιضݾٱĻ֮ҵٻڶΪ촷ۡ
Ȼ򣬹ضǿᣬַһһش֮ƥУΪֻ֮ΪѪˣ𶫺ܡݡĹ֮۾һĹضſɻʤüӦÿ⣬ԳµǳǾж粻˳١
㼪һϯʵʿéٿ֮Уϸ÷пܰպյʱƷƲ㼪ʿ̧ͷʱĿǾȡ塣
ǿֵþģͱ˳ʱٱβʿ֯ųԼĿʿǾ㼪ؾʱӿֳǿߣֻǿ߲߳һغƽ¡
֯ųڰ£б㶵ȺһЦΪ˼Σз񣿡
еģʤͷֹôû뵽һ磬ѵֻͷԵͺô
֯״ϡϡıʾУٲҲϣǵǻ޷ҳ֮ߣϾǾĻĶβŹݳľݣﴵţ̧ҪѪ۵ġ
Ǿô죡֯ųתŵظ׵빫·ټ干ַض֮
ʵЩ𣿡
Ǿ´
ǰ˵ǰЩʱ¹һηּһƺʡ
ñֻּҪһɣ֮йˡ֯ųһ֯ʿĶˢˢĳŵظף˵й£
ݡĹܡֱ´Ҫ־֮ʿԷگ֮ǰĻĵǲͬһ´ĻѵַַĿǹضʱ˫˺ĿʼһеĽ

¶ʮ磬ģ׸԰ᦹ⣬˿ɫ΢žİᦹﴫɮʼһҵֻǽвͬ׸԰ᦹʱ߳ŴʯλС
իԡоϵԴϵᦴԼԴϵԽ侲Ҳӵļǿִţν֮£֣ս͵ɣľһͳʿӦġ
ں׸԰ᦹ⣬Ұ֣ĶֵֽľͷվڸɽϷԿְ뵺һɱ̶̵ֱ¶ʿ𣬽ֵһ߼ʡ
´ʯΣվǿôɱԴgĴ´һ̨̨ͺͺ˳ԣվڸ̨ϷȥССĹ㳡ɽ˺Ϊ֤ߵλ䲢£ĵȴžٱַʽʱͬʱʿżұ߹
ʱϸ̨ɨһϤףȻȵʶǺˣ
Ⱥǹض£
ʱЦЦ֮ȴͻȻӽͲǹضˡ
ôᣡȺɧʿȻԲ֪ضǺζ
ʱһž˵Ļַ´ַ
չʾһȦݸվ̨¸жϱԽ꣬ضҳ֮ģϸׯͽٴδ棬ƾ֮٣˾Ϊʿޣ͢ĻҲ
Ĵ󽫾һŐ֮壬ʱض֮Ȩȥ´֮ţ֮಻ضʿиĹ֮ϤֿߣһΪ۹Ǻ
Ҫɱ߱ĸԳһŐ죬ô޳ܵʿ빫һҪɱʱŭĿԲߵıסʿߣɱ˲ͷءضǲɽܣжô
ɱɱɱضʿˢˢĴɱѡ
԰лҪ˵ʱ˫鰴ָļұ˵ʶʲô
ͯа֣
ڽ
̫
ʶ
ûѵѵǣʿǾȵֻ̫̫߾ٹͷ峿̫ϣ·һԻͲõĽ⣬ʱ˵˵ԻУʶ÷񣿡
ɡᣡǰѴ˵еԴرУشʧɫ˫һڵأ˵Ѿʧôᡭ
ضʿĻϴ̫ڹضٶǰȴؼյһ죬ԵƽԻ峯ٱԴ̫£УԴǵղ峯ƽ֪֮ԴǵղǺ壿
ʧԴϹ֡
ԣԴϹ֣ҿԴ̫£ָǸ̨ϷõĹף˷ܵСԴ̫£Թ£ҲԴңԴ˳ðްᦴ
ްᦴһԶݣ֮µǹڵأߺް֮ĺݵֵĴСҴҸʿפߺ˸һԴҵףǧ꾭ò˥ÿһ˵С
ʱ̾ٿһԴҵĺɽټһǵ棡ʱһɥʧһַֽҵȵһУʣµֻǵĵǹףٲ棬ʲôĿڣֺ汻룡
ȵ£
û¡ʱЦɱ߱ĸʣĺڷԹ𣬽ְַšãضҲҪˣ
£ܰɽʱ̲סǰͱɷҸλϳҪȥҲ˫֫ײƵ𱬣ɽɼǫš¡ȼλȰ裬ЩҪͻ
ʱȫȻ̨µĶ״̬شЦִԴԺͣһɱ߱ĸĴλʲôʸҵ֣һҲТʲ壬޲޵µĶҲǰҰԴڣҲޣ
һѼµķŭչֵ쾡£һٶֻƷ˽Σܻѭ浸صͳʿûɱ״λҲûƽľٶӪضǵؾҵҵ˼ֽȡ֮ģͷɱִλĶͽȴַ˵ȥ
ʱ磬ʱԵл˵죡(δ)
584Դʱٱ
ʿ׾ģļߵϣһӭչһ೤İ죬һ顰ްᦴһ顰̫Դҡޱ죬˵ô߷İ켸δţÿ˶ӡ̡
ǡ죡
ʱͷЦԣǰ죬ֲͨİ죡֪֮
ۼĹضʿҴ󽫵죡
桭ѵǰ̫ɵ죡糯ѵ¿ˮ˵̫ɵ죬𣿡
ʱЦŵͷ˵糯ܴ죡Թֻɳ֮Ϊ죬һĻУһҲ֪˭ģ
νкܶ࣬İһһƽҵʿΪԼ棬ĻõİһЩͨ󣬼߳һдϡްᦴ־Ͳô£ĵսʱƶȱʱ򣬻ÿҲǲǴĻõĶŪһˣСĵҲһ֡
СŰ챻ðĺܶ࣬ȽԴƽʱԴҶǼ档֮ڼ䡣ȸƽΪȷ档Դӵ죬ණƽõһԴϰ죬ٺԴƽսԴһ棬İһֶͽ͸йʿռ
ֻ棬ԭдо˧˧죬ԭҲǷǳֵǮϡĺöֻųҾ߰ĽҲŪװ棬ͷֱӸԼӾ˳ٲɥƫһС񣬻ƾǿĴͳֵڡ
Ұҵһ˵ĪǵȳԺϣ죿
ˣĻһΣȳԺΪֲͬ⽫Ϊ޹ᦴʱ¶֮ɫʮǰԡǰʯˮᦹλ龰һת˷ǡҵѻ
ֱʵĪǡ
Ҫ죬Դҵĵ졣ʱָָİ죬ЦϾtʱ죡ѲĹضְôͲĻʿҶˡ
ʱ˵ҶߣĴ󽫾ҲҴ󽫵¶Ὣ֮λѽˣȵľһ찡
ҵԸΪҴ󽫵Ч
ʱȥʿ߰ĳȴЦɻǵ˵ıʲôǵԴϵ𣿡
ߣԴ֮ҲԴϵԡ㾫ͨʷĺ|ҲԼ֮ƺǵôһ£Ǿôȫȷʵ᲻ԴƽʱĹʌg
ԴԣҲֻԴƽʱеģطɫƣԴӰݺսʼҾͱת⵽½¹һʱ˰һۿۣҪȻط治֪Ҷܵá
«ʢ͵͵ƺû߾ͱһѶߣǽ̵õ±öԾƾټҶһξˮļҶ˵ĺһԹǸ̫ɵʱԡ
һʱȺ˵硸۵УʱȡĽ׸԰ᦹ飬ϵҵ֮ǰĽ״оĽɼǫһҵණʿԵЧڰᦵҲζգϾtؽƽǧҶϵ档
ϿȡһϣҵණʿԵЧڰᦵҲζգŨغҰʤҰĵ𣿡
ϣҵණʿԵЧڰᦵҲζգ֘ɾɽ̾ȻֵһŐҶ۴󽫘ɵ
Żɨһۣ˵ݵȸ٣ƽϵȸҶ
⡭ЩԴϵԣ¡һû뵽ҰһߴĿҰʤҲԼ飬ͶҴ󽫵Ȼûд
γٹʷҲʱ󳱵ĳˢȴ澭ս˼أпƽʱҼʹ˸ôͿԼҵļʷ׸԰ᦹĽǲмٵġ
ضʿǾ°͡ȸǧҶֵ澹Ȼд顣ܵʱʿôáǿǼֵǵʿһӦǾ̾еԴƽʱΪ
ʱ˵ѹԴƽսôණʿͶҴ󽫵ԭΪԴϵԼ
֪Լ
²֪
ɵҼǡƣ֮۱͢Ϊ˽¹ٷ̫͡ɵ٣Եʣ
ʱЦ˵Ķԣ˵ĺܶԣණʿǰ̷̫ɵ½£Ͷ껨Ǯˮ˲ͷگԻΪ˽ȴһĶ̫ͣɵҲ½ؽ٣ĳ͢Ҫ֮ãȻҳͣ͢Դ̫ͣɵɢʶͣණʿжԸ´棬ΥԡԴϵԣණʿԴҶµģ
˽֪ǰ춨Դҵĸȴ֪ǰͺϵڵ£Դַ֮͢½·ϣԴĿŵӳ͢⣬ΪΪͲϧۣ֮ӳ͢ĽǶԴҾǸԴͽʿôΪ
ûսûжͣǸûĻʱض;һУǵıѪȲбҵģ͢һλάϽʿ棬ԴҼз֮ȴö͵ξ
ʱô˵ûдֻԽǰá缾ȹǵı飬ԴҴڼضµ깱ȫͣͣ͢ʹѯȴã򵥴ֱĽǷԭڳ͢ҳӵĿƪ
Ǵ˾ʱôںЩ㳡ʿǻȭͷŭ𣬻뼸ǰǶѪڵʷǲǰʌgȷʵߣӰԼ˥
ʱͳɳƵ˵νǰ˳ûԴҶնԡѪսֻ񳯰õҸûѫûжͣܳΪʿΪΪ
ͣ͢ԴҸ͢λԴҸ͢ǣԴǣҴ󽫵ٱƣԴĴ󽫾ԣԴϵԴңԼļҵ޶أҴͳʿϣ
סҪ渳ǵҫǹȥζűѣǶصӢۺܣѼ屳ĳ£߽кȪ֮µˣԺĿԴӢ飬ȴĹȥҪʰʿ֮
㳡ڱҵĻҡźô̫ģ˷֮ӿȣɽХС˷ܵͨ죬޲ھִѪսɳ㳡·һ¯·ɢȵϢ
µļλ˿Ц֪ⷬݽǰε˵ʱֹȻͬ죬ȴѳ͢޹ĺţ
޹ǹΣʿȴ˲Ĺ룬ķܶ빫ǲصĲǹ䱾Ǹ蹫Ȩ͵λĳ͢Ҳ޷ıǵ֮ġ
ʱֳУ̽ߵ̨⡣˵Ůˡáҵ塢ءƸһеһСĲΪ֮׷ģҪᶼԸǣֻҪۣһжǵģ۾ҳϡ¸ҡɣ𣿡
ܣǧͬʱһ֣˼֮߰ʿӰȻţϢн
ɽ̾һδüۣʱ˵ܺãϣΪԡѪսиɱҲҪȥԶҪڵǰϥԶҪԼĺ󱳶ŵˣ𣿡
ܣ
ʱ˵ôҪҶԴҶ˭֧֣˭ԣ
㳡˲ָžʿһߺҵԸҴ󽫵ΪҶҴ󽫵
ƺƵ纣ˮǳӿһʱ¶οЦݡЦúúãµʿȻԴҵУȻԴҵˣڽԴҵԣӽֻԴҶϾtʱֻԴҶĵմֻһ죬Ϯ治ΥΪΣ
Ⱥڵأ԰ݼͶƣҵȡЧԴҶҴ󽫵µΥԸ֮࣡
ʱЦĽһΪУ߳ؼһҶԴҶʱһʣڸϵԴƽʱȴζԴϵĴмҲκ˵ļҳνһŐҶѵᣬֻΪԼԴֻ˵˲
԰գʱͰѵճ̩ԣ˵ļ˵ĵӣԴҵһϻ׷ďλͷδϣ
ණʿڵϣӯĺݼ
ֵ̩ĵͷһڵصʿ֪һԼǹضٵ£Դ϶ҵڹ㳡еĲͨҳԴҶˡ
ʱĵӵļ򣬶Ｘ¸̨˵Ѳ֣ԳԴʱǣѲ͸ĻGoΪǣӽĻԴҶ޹ϸѺʱ̼սе̫ɱһԴҶĵˣ
̩һ̵̨ܵ£ȡһ׵׺ɫĹGoӡණʿ;ĻĴ󽫾רеĹGo죬ණҴҫʹģ˼䣬һһΰѹ㳡**ȸԾ˷֪ףԴҶĵףԼ
Ϥİģ缾ɫ΢䲻һ̾ǸµʿȻ㵽˼£ҲûܴˣԴҶԴλҴʱ
ս޲ʤԴҶǾʱĹȥʱ٣ǰûԶɽ֮һֽӲӵ̫𣬳˼䣬ʿ᲻Ҳǹ
ʱȻ۹ڸ̨ϣᦴϡϡԴҶϡϣԴҶԴʱڽսʱַ̣֮֮ԴԴѣΪʿ죬أѫ£ʸǰvԴң˳ã
ʱȭߺvԴң˳ã
vԴң˳ãһźں׸԰ᦹϿվþòԸɢȥʿŶԴҶĳݣ湦ѫľ⣬¹ҵʷ־ĬĬԡ
ԴҒܣĲأ(δ)
psϹлƯɡ־åĴ͡
ңɽҴ󽫡ʲôʵǹԭʣɽŴǻ١ɱŵ˼
585°԰
ʮʱ־ٱϢ뾩ڵݵʧ״̬Ǿķԭضľŭ˵Ŀ£ֲʦľʮǧڣڶһǧڣ۴ϣǶ಻
žôƭˣЩһֱʱֻͷڹ꣬ıǸڹӣһͰôʵԶֹ²ʮʮʮ̶ǱĻҳϱѾ̫ҪˣҪбǮʵǿ˾
»ʮ꣨1569꣩ʮգҲǹضٱ֮ĵʮ죬ʯˮᦹǰλڴ󳼡Ѽ棬ʯˮᦹۼǧݡĹĸ·ʿĵȴʽĽС
쿴°ѵȳԺˣ
죡ҵ죡üڵʿţӰǱѰҵʿ壬൱ԴʱһΡ
Դʿҫо֮־ţʿ·ǳ̵ӡ󡣰̫ɵǾ춯ءŵʿһ˫ȷ֮ġҪҵԿض
ҷԴҰׯӹϾٱʱȴݵʿ֮սڰ߾ĵĵһսӾʮؾʿϤºպս
ĶʿӰǳǿԶӰǳޣѡ̶ܴضĵӰôʿҰοҲУĺʿŲδս֮ǰ͵ȵס
̾ô£ѵһ棬ʿһ棬ǧľľҲʿߵĹݡĹڵʮһӻ⣬صĴǻ乴ĶǶĲʤָǵԾԺҳ¸Ƕô׵һ£˿ûͳͳǾһɢɳʲô¶ɡ
һȺɷݻͬʿۼһĳΪͬ˹ǿеʱ򡣾Ҫһӵдݵͳ˧ĻҲΨһѡֻλ˵ĻԵò̫ص
ɱ߱ĸĴŸɲֲĶӰ죬֮ʸʧٵԶӰ˥˸еʱֻýѾס·ˣĻӻùضԴʱôܲѧͷɳװûôأ
뵽ĵһ취ּ㱻֯ųּ౾ϻҲԺʺϻʵǴܣֻʵȨԲԴʱļƣۿⲼϷݲɣȥֻһ취ʯˮᦹһ⡣
ԪֺصɨͬĹڣھϼҵʿŭԵɫһС˵ĻǸ񹫷װ׾޸̫֮˵еɱ
С紨¡һѵԣֳԣ
Զԣԡٺ٣ԪԴֶëԪһЦѸ𽾰Сβͣһ࣬˵ǵˣ
С紨¡ҲѾһȺʿɫƵĶǣϸƹȥ˵ǴѼҵĴѰɵӦǰֶ¼ҵսôҲˣѵҲˮ
ǲҲҲˮԪԼɤе󣬸æ˵ţǺïˮе롭
뾮ԪãȻ𣿿ҷïˮ峺
ԪܵҴĿûһ仰Ƶĺһ˵۰Ͱ͵ϣֶëԪ̨£̧ͷһĺֶ˼ѼίɵԭǴһ˵λ治˵˰
ʲôԪоȨһΣ
С紨¡Цеĳɱе߰
ëҺʹѼΪ˱ݵ֧ȨĲɿҵһͬʱۼеâ˼ͬгͻĻбἤҵϼңбεӸ˾Ӽҳɽʢˡ
ëԪü˵Ұ󾩴þ׵Ҳˡǿвٰ
С紨¡Сֵ˵⻹ô򣿻᲻ᱻڱͱһأһ˿յⰡ
ԪıӡԪվëԪ࣬˵Ҳͱһ
սܴ򣿲Ҫǹô˵ģضλǰ֮ңǴϵս
ë۵ǡǡǹضĶĵĻ⣬ʹԺ²ʵĸɮǣʱҲæóСӼһѴţɽĵʵɡԵøⳡսξ϶ЩţҰɽҲڰעע
ڶģ˵ıðգʱں׸԰ᦹǰ죬־žض׶ѻҵʯˮᦹҲ֮٣Ĺⳡҳ֮ңĸŹšǽ϶ɽ߶ʿ֪֮ꡣ
ڵ֪ضʮں׸԰ᦹǰٱҴĸʿǳìܣʮ￴ݶʢԶڵӦ֮ңϸһ֣ᷢʮ֯þëһǧǴѼҡ
ϡҰϡϡӸ**ľǧǧϾݵĺǿȴֻɳǧˣֻܺһϡҲĽڱһȣҲҪʵΪʲôô٣Ҳ㡣
þͲдϡ͡⼸֣״̬ҲͬƵήҲ񣬺ڴ˯ֺĮģһԶļԪԴ⣬ûھҹͦϲķ羨ݵŮ֮ġ
ܱôҾôǲǻ⣬ǧҲӣһͷַ𣿲ҵģضλĥˣôڹȥһССĦϡ
ôĺǸҶڴС̣Ŀʼе࣬ٵĵ᲻ᱻͷǰԼСžŷϵݽһߣͷɵϡȱƷֻ֣Ҫʮû©ٳԴǡ
ѾˣʱٵͷˣǺ˵ģ˼ǰСٵһȿ˼̵ôܲһȺܵᣬӳîͱණʿͷһ򵹡
ԸּĻΪضλʵ̫ǿ̫רᣬݲ°ɳӣڰݺսǰΪ֪֯ëáִӦǲúôһ̲Ͱ༸˴µ³Żᱻ״ҳǵӴ˳ΪݰҷϵĴʣô򣿲֪
ʿھôھԴʱôɶͷɱĵôһŽһȺǵ˵ǰͳ齫ģž͹ضλΪʱ
⣬һᵽ޵ĸоǰֻɵʱԴٱַĽʼ޵ӾȻ֮ѿѿʲôҪɱҵҡѡڶӢ¾Ҳô¡
Դʱص˵ǰĵӽҵһɶɱ߱ĸıλ֮ͽȻóַ˵ûʸ֣ԴʱǾ˺֮ǰַӣԼָԴʱõӼ֡
ǷһƳѵаġҰ겻ӢԴֵ֦ȴʹȨԴʱ˵ӦǸ޴ĴȻҲĻǸ޴Ĵֻϧ˼бʱлա
׵ĴΪġơ˳٩ʵڹһƨɵı㶼ûɾѧýͷһй޹һڣһ⻹⣬ǵԼԼŰġǵһ⡣
챻ͰᣬҾóԴҵĹGoãѵû뵽׸԰ᦹﻹһ죬϶֪̫ɵðҲ϶֪ʮǰԴʱдһӡû뵽ӡҲܱɰ죬һƳѵϣŰǵڶơ
ضְΪͿԴԹضҵĺϷƿصλȴû뵽˼ûйضݣȻͬĴ󽫾ҶԼһη²ˡĴ󣬰Դʱҵϵһ߳ȥúĴ󽫾ƽĵλٱ⽫һĺӴ˶ʿҲĻѵĻ
ʹԴʱгһվɱֻҪﻹھͻҶٱңĻһ˿յѭ޷԰Σظһٶǰ顣
ȻֻĻ룬ڿڵһЩ˽뷨ûʿĻԻܲɱԴʱĿǰڴĸͬԴʱĴڣɽͲ˳ȹڡ
ʮˣ̫ˣɽΪʲôܾٻʹҲҪܾΪ֯ųǸⲻУҪһ취תԽ̶Ｘ䣬ߴҴߵ֯ų߸
֯ųüͷһ΢Цŵͷ˵е㳤ˣظ²õĸݵ˿λӦѾŽ밲ڷŵɳȥˣڮɽҵ¼ҶǮɽѸߣλѸߵǹµˣᾡ˵͹Ļľϡ
ɽѸѰţλԺһ´ֵһʿ֯ųܹ˳ĵ԰ڷẒ̌ЮɽѸֵԭһǽǰĺˣһǾǿ϶ʿϸҲ֪ѡ˭
һ殃ɽЩ̫ڣѾ˼üҶ˶ʮ꣬ȥȴһӶûһŮͻôСîɽҳźܵλʿԼˣҵܷǸ鷳˲ô˻һţʵ¼ҶҶܽܡ
һаĽף֯ųҪڵİŽ̡ڷҪƿؼʵȨɽҳſһ˼ά¹أ̳˵ļҶƵսѰѺڹڵľƣǴӮ̲滹Ҫ͸ˡ
ʱϲݽߵβдʵ˵죬ǶٻԻͺҫȳԺʹ壬ҲҪַԴʱȳԺᱣǣҵڻᱣǣްᦴ˳ã
ʿްᦴ
ûѪҲƽһˮѵζȻѵݽƾʣŽص׻ҪǮƵ˦һԺѧϰĻʮҲĲɣһЩؼʱ̣ʶı̸Т壬óĺ֡(δ)
psϹлѺڰ顢liushuiwuɡƯĴͣ÷ľ̫ãƵҹ۾رƣͣٶ轵ʵŬһѾˣԱǸˡ
586ȺΧ౾
Դʱָһ䶼زֻתԼ»ֻǸ⣬Ҳ뿴ֳĸ𺣵ıƣ֮ȱ˵ԴԼ˵ˣʲôȥס۾ѩʿ
ʿѡʱΪѣֻΪסԼһĶֵصļȵս׻ջٻٶҲ岻סʿݲ̫õʱֻпȭͷʤĿǰ֯ųȭͷȽϴʿÿԿʯˮᦹǰ˵ϻ
»ʮ¶ʮգղ̫гڵľƣһķϵʿܳ죬˵з֯ɡëɡɡɵȼϵ߰ϵ˴˾
ǳҵʿ˵ȴ౾ëҵʿ˵֧Ԯּ˵ȴһڣ֯˵ȶԸn˵˵ҵģԼķãͬʱ񶨶Էķͱɴ糿ͳһֱ˯Ϊֹûͣ
פӪΪΰ⣬ڴѵʿԴѰƸʿһ࣬ż칦򾩶ʮѪ֮µʿˡ⻹ûսԼһšĺͼʵǸ⡣
ϲ˵еǰһҪŽᰡԴʱ񣬴˿̾ǾݡĹʿŽĻµĴûᣬھƶµʺķȣְȫֻҪԴʱͺ˵
Ļǹ˾һΩ˵ڲеҲǴèСèֻۼʿĺСֻܿ˵󻰴Լο塣Ļľη֮ʱɢȰ˵һȰķˣһܻ߳һдʵıʾ¹شһҪȷС
ǹ˴Ҵҵ߽ϲ˵ϢɽһǧΣͲɮ͹ڰǧΣһڷԸҲɳǧɮΣĻܱѾʮǧˣŴǧƣĻѾȡñϵƣ
ʿǻ衣̾˵รȻҵȵıһЩ˵ϻΣȳԺֻݡĹı;ۼʮȲ꣬˶ʯҪԶϱʱҵжıԴ֧֣ʹۼʮҲǺֵ飡
ҲԪ˵ô˵ȷʵֿܣǰǸǰӹѹأʮѾǼˣϾڵѹǷǳģ
ȷʵǸ⡭ںͶҪضҵ֮м۹ݽģ⻰ָʵ֯ųԶʳȻ⻰һ˵˶½
ͷȽעĿͺñʱߵﶼǽ㣬̳ĹضĿԴһ֯ںͶĴЩǡü֯ҵҪ˵ע⡣
ŨβƱһͳƬʯߴӲʮʯһ·һʮʯȲԽĿҲ룬һ˵аʮʯռ֮һǾʮʯ£ӹҲʮʯңڵ򡢺Ȫɽǵʮʯʮʯ
֯ųһһ˵⣬»ưţȰѳҪ˵ǰ棬ƵĹ򣬸Ƿǿ·ĳʿعأô뱧Ǹλʿֻ˵ûˣʳһʳ
ⲻûйأо̲ûоιμҲûзȣ֯ųǸֻϵģҲһﰢèĵλҪߣ˵Ҳǵďλ飬ĹݣȻܺũһ£ʱҲҲɱأƨµλñ˾ͲǸڸǰҵĻСˡ
֯ųһֳɹסƣʿʶλĻߣĻ׷ĸďλ飬ӥȮצ鲼ڶԴʱǸ̥һǵǿʿ
ëʹ̵ҲŪˣüǿʱˣǻüڰλǰҲˣ󲿷ֻô̵ĻŪȫÿһʹôҪװǰļ
Ӿ˵ˡüҵ״ڻôҲԭġôüҼǰҲǾһУȻջƻȴһʿǰˣһֻɳǧ˳ŲöþͻдĹڡĵ˴
ɺܼ򵥣ǰüˣֻóǧ˾Ǳüңëҡ֯ҡѼһó˵ǿԲŹĹеľѻᡣΪ߼еʿҲҧŪ塣
ѼڳﻮëҵսֻҪ˳ɽŲߵëѼҾǱʵİʱóĴ۸ˣͷ֯ҵĲΣֻϧļҶЩ⣬һ޺˷ҪϴŪ˹ƵէһΪձĵ׿ˡ
ת䷽ǡú֯ųľ෴βŴɵʱɱأתΪħģʽʱױ֮ŪϵŪʦۣԽԽɸ˹ģʽ
ëһӼҵǿ档ȫʢʱڵĴڼҪԲݵĵ̣ȫʢʱڵɽȫûıȣëԪҲûһػְëҵʵԱȫʢʱڵӼҪǿĶ࣬֯һǲĶࡣ
ëǼö࣬һ𻹲ŨβĴȴ֣ǰ˹ػˮּһʵҲô㣬һβŹʵݣԶһŪķˮİŪ˴һ£ʵ̫ƶˣϾݵʿſԺͿຮ½±ȱ˭
ݡĹʿǺʶ̫֯ǿ֯ųбǮʳňҵĵĴȨŨβԼܣóˣôСŵԴʱضλ֮Ϊ֯ųͻ
֯ų˽νӢǵĸԼ⣬˵˴֮ཻͻøûͷûβûûˣ޿վ˵nӺصвǽѢ֮ණŨԶɽҸ֮䣬Ψڵ౾ĸ󻼣౾ܷܲԴʱ޼ɵԴʱ֮ǰ౾һҪģ
֯ųκʱ̶ӼᶨޱȷԼֻǸˣһһɱԡԴʱǸ걻ڴȻѡԼ෴ĵ·һػǱؽĹȥΥ־ĵ·
ıʧΪʲôͲף̵ؾɱؽֻиųĸ²ܸձµϣػĹȥֻʧȥҳڹȥ޷԰ΣǶĲŻ˷ѣߺ뼱ҪΪʲôԸңΪʲôҪǿľŷ
ʹԴʱɺͷŭʨ˫·ðŻ棬ЦΪѾʤΪʮԤĴ󽫾ıˣûбʤսĽƻҲжԸţʰ౾ǶԸʱ򡭡
ڵһδ½⣬ʿͬ֯ų飬ȫַ౾ǡͬʱݡĹˮڵľųԮЭڿԶķ񡣼סͨڴŵİȫ
¶ʮգĻʦʮ˷ΧͨˮսʿСıܹںоɢӲڲֻ࣬Ҫ౾ˮЯ½ͻ̼˷İΧȦ
С紨¡ǳƻ֪֯ˮú˳ҰܣС紨ˮܿ౾ˮ갲լֶΣӵһ̿ķδӿ͸δΧԵ·ȫޣʹ౾ˮͨ챾Ҳ޿κΡ
ⳤδͼͻϮС紨ˮ֯һηκС紨¡ȴԸһֻҲҪˣһķǳɴ࣬һ·ˮ౾ˮϲεδ׷ǲ׷׷ȥ϶塣׷ֲģװһ˱¶٣ʧȥΨһķƣɾͿˡ
׷ĴƼʮúķѶ۴С紨ˮֻһˮˮ·ˮҲƴˣⳤûǾˣǴһ·ˮػúϵ飬౾Ȱļҡ
ĿӵⳤҴҳˣС紨¡ȴЦһȫɱδıˮ·ˮĴţźɫĻҩޣǾˮΪĶؼӻʸʹѾ౾ˮ̳в󣬼ʹѾ㲻緫ľʱҩԶв
һǧİ۴ˮ֣ںˮ߰˷ƼڴˣúȻ峺εһʯһб޵Ѫ𽥽Ⱦɺɫ۵ձӳѪɫ޺˻ڶĳڼֲˡ
ССĴǧ˻౾ˮȫӭУٶսսڼĵˣÿһڶҪԿĹʸڣ˱ǹ鷢öԷŲܶǹһ˿ӮĻᶼûС
ʵҲȷˣⳤճ౾ۣ͵֪۱ݣĻĳУͮͮսڵ̰ѶʮѪΪҽڹŨлΪ棬ⳤʹı۾ǳصؽĶӶϡ
౾ˮͼӪȴ۵ͼһĶʧˣˮ׼ǳ㣬լſ伪С紨¡һӢܣëҵ˫ǽС紨¡ǴϻޱȣָˮΣӲǰڳͭǽڰ౾ˮǽ⡣
ʧȥȻˣˣⳤȼŵУ޷˵ĵͷ뿪Ϊ˿ĻѾ౾⣬ؾֿʮΧΣʱ̣౾ˮΨһԶõĻ
ɽϵսѰĲңսĴڹٰɽǣǧؾסĻöǲʤҡԪĻ󽫣Ǹˡʤʿ£ؾڻ̫ͣð嵽ǰǵĴ̫ء
ѵ⣬̺ؿûгƵϼ̵Ē㣬֯ų౾ǣʹʱӸߵ볯֡ǳһɫǰ߳޴ƴսֲԽԽԣųƲ౾ֻһˮǿΪֵǳһƬػУؾζŶѪΪУزֹѰ·
ʤ׷ˮڶס౾ۣúóѳΪһأƻĻŲȡѹսĴͻѹؾĻΧһֱƻҰǶץסҧһڣʱʱͷڹ޳սҾͺˣ˻ȥֳһĥһ췴Ρ
ƵսУʿһʧ౾ؾֻö괢ڵҩȡݵľ־棬ƽľֱֲƽ⣬˫ʵǳֻΪԭ򱣳ֱľƣһַǳΣյ״̬(δ)
psϹл䰲ͣлл֧֣
587ҹ
³壬սĵ磬ڵƣ˵ǮݳβˣʣµļֻҪһѻյԣֻⳡ᲻ıδ֪
ԣɾ֮˵֯һֱڵȴᵽˣȴһ죬ֻҪͻûҩǿʹҲʹڵֱ½ʹװҩǵҲ޷⣬޷ʹڡ
һޣǽ֮սóԸݵֶΡ鴨׳߷߲ƽ˵һüҳıüҾֱɵֶΣ꼾ٵʱһһлٵ
ǰԽӦûήһ꣡ʱ̾Ϣǵʱ䲻ˣѾ˰ϻ뵽ȅɽѣϣĻܿʥɽɲӣϻʶⳡѣ౾ˡ
鴨׳ɵȅɽ¾ͰȫϸԪһڲǶŻչɽ
̨ˡϻʵܡgԪ£Ӧûģ
ɾ֮ü˵ɱ߱ĸʵķӣ¶ͽ֯ųצΪŹȅɽķŻɽָô죿
Ǿֻսˣ
ʱҡͷ񶨵սҪסϻʵİΣȡʱˣ򵤺׸ۣһɫôôµͷȴˮͶĻҵҲøˣ
౾ųɽ룬ôȥ
ֻͻΧֻнҹһϵĻᣬŽҹߣҪһͻƣʱڽܵĵͼϻһԲ¶ŵЦݣõ漣һΣ

ƮϵĺĻ˷ܣ򾩶ѼæʹߴҪҪʱַ֮⻹ģóıԣֻǰʱҹſɫһܿӰð깥
յϢĸ۴ʣֵڶϸԣӪڵղ̫ѺãȻŽ⣬˴̸ֺϸ·ðսеִɧԹҲϡ档׻ǲ̫ⱻʹǸ֯ųҲ⡣
ԽԽˣֻСжѣ֯ųվ˧ž౾ǣ˵һΰĳУĳУһ漣ʮסһδ棬㵽ôģ
˷ܵ˵ܿ漣Ҫսˣ౾Σ
Ԫȵ˵գԭû갡
ŭ⻰ʲô˼
ʵ˼ԪŰЦһ˵һѻ౾ľô룬ʲôʲôȻüԸеãԪҲԻ౾
㡭ǿʶҴû˵Ļ
ԪһЦ˵û˵֪ǲǰ
ش޼ɵغЦǲŲںüϣʧƵİȮջƻƵĴڣëǲںüҵϼ࣬ߵصһۣЦŽ͵౾ȷЩʱˣϷ౾ĲƲ
Ժ̸ʱҲˣҪ౾ͻȥ׼һЪϢ֯ų̵ķԣʿ´λʿʶȤ뿪üǼλҲֻлĸߵ
չīԽԽĻҹڱΣܼٲҲĴһγһȻϣһҹϮܵ
ڴ˿̣ʱǧ֡ǳһɫӪϢļĶòСĽӦԣĻнһֻһǧ˵ĴͼǧվտĹ
ǧԼļԴ౾ʮܵѪеľ֮һЩ֯ųԭǴһѻЩѪи֮һ棬ֻϧⳡһл룬ͬʱָһ˿ĻᣬŪˣ
ʿڴʱ˵һ仰ϵ۹ţһΪһš
Ǯݺݳ˵ĺִܲ٣úˮսһ౾ھѾԤ֯ųưոݡױͨԼҹİ౾ĲƸͿաǷǳΣյġҺ֯ųעܿ챻ڵתƣûע⵽ƤӵµȻתˣȻڵϤڻ鱨֧ҲҪá
󲿷ڼת˵ȫĵ಻ЯߣЩʾͳΪʱ˴жеҪһܰװױ֯ųצܴߵľߣܴڷµ٤»߾͵١ķǳʵҲȷʵˡ
ںصĻڵ£־ѲʿȻûзڴӪʮĽֵϣһֻĶǲͷʿԹ˭£һ֪ôȳʪжܣԸҲҪ
ѾظĵڶʮˣҪ˵ʿɶֹһ㣡㲻ǻ𣿡Եʿһǳһŵˮ˵ϧ˫СţƤѥˣƽʱ᲻ôһΣòó԰һ¾һڸҿЦģ
հһд촩ţƤѥģ˵㲻꣬ڵϹҲ㴩İˬЬ
ľҲԣֻҪǸͺãʿȻͣĻ˼ĴƬ̣һɻ˵ǸղʲôֵûУ
ʲôʿҡͷ˵ûκ
ʿƬ̣ü˵ѵҵĻþ𣿲԰ˮӵҼˮҲ
һˣһþģЩùѲӪʿ˭Ϲߣһڱ˯ģ
˵ҲǡʿһЦҡͷ˵һҶˣǼѲߣ
Ѳ˻ȥһᣬЩȥĿˣ
ʱĨϵˮһգڵΪ֮ǼѲʿԶʿٶ߼˵ܿûж۹ϸ̽飬ҪȻҪع⣬Ѳߵʿ䶼ģͻȻһѲߵʿһʱͻᱻ֡
һЩٿһЩ˷һ̾ͶһΣգʱһʹԸ̴ôȫתƣһʱȫ뿪ߵ
жʱжǰͻȻ뿪౾򱱳ˣΪܻرƾڵĺȺ֮ϢŵıֽһǴûᣬҴҳԹͰܴߵһǧȫߣļľ͵ؽɢΪ»ص
ʱ㴫ʱ򣬳ǡȫ뿪ĴӪ⻹øлĴ⣬Ϊڶ췢ܹйµİڶã͸ʱĴ֮ƶ˿ɵĻ֪ȥʱҲԥĳˣĹǧԶԶ׿
·ߵķǳգҪһҹ֮ĴӪҪһ·Ͻзǳ㿤ڶǽصʿҲָʱǰѾ뿪ĵؽ磬̤ű½ֵغظǰǽﻭһߵԲŶغؿϽͦ
ò˵һҹʱʵԽǰ֡ǳһɫ⼸ҵȫڸߵڱĺҹյ֯ųĴܹûô˼ľޣΪڶһս׼
˭û뵽ʱᰵɳ²֣ôʱѡľǵؾǰĴ󵨷ʽӹȥԽǰԼĹıȫǰߣں󷽿صؽҲû뵽Ƥӵߣôǳɹӳ졣
ڶһ磬֯ųʮ޵ֿɱ౾֮ʱΪ౾ؾѾıȫֿЦŴ౾ǵǵظ󣬷ֳȻһ˶ûУȻЦˡ
ô£أʱأɾ֮أҡ鴨׳gԪȥˣ˵õܽģشң֯ųŭĿŭŴݻǰܿһУ֯ų³裬Сϯܥ̫ҲҽȰ
˼֯ų͸µǮյģյģʲôûУǱƭˣ
ûؾһСպŮûУճǡǹתͷȻֱ߷İѹһţݸ֯ų˵صš
֯ųոһɫ̺ףְ˺ɷ顣ϺݺݵĲȼţʱ쵰ɱȻŪ֯ңһҪ׽˽Ѳ౾£òĲе
ȺˣǹҲһȥıʮ֣ǡߵԣͺʵصôˣǲ岻
ޣûʲôղ׽òеء
ƺĸܣ̾˵ǲ̫ʱôߵģڣһҹ֮ôͶûأ
֪ʲô취ǹЦЦȻ˵ƳƬϵֻƬ֯ųܵĳŪ޷βŴɵϲĲ౾⣬ĻĴһơ
ҲܲµʱܷʽŴĺҹԴĵӴܣϱΪӵĵ·дˮפǳУ֮±ĹҪиĶ࣬ԷոС
ʵ֤û֯ųӷŭ߳̾ʶʱܵĿ·ߣܴ󽫵֡ǳһɫ̵תѲܵ౾вֻҪǷݵؾͱض˿ѭ
֯ųָʹļҶԵ÷ǳ⣬徰ڼԽǰŵĴڣ֯ųԽǰټʿǳϤ֯ҾΪ˹Ĳеһӻβţָ֯ųǷǳѵһ£Ĳдϵġ
ǳҲܲˣľôԴЩ̨֪ܵĲǲģһɫΪһͻĸðԲڴͷβû¶棬֯ʹҲ֪̬Ρ
ػͳɾͲһģԺѵĽǿĻڣĲϣܲ˵Ŵ꣬ҵͰɽˮһ·ϵ౾ʿƣҪϢʹȥܴͨһ˵һմƱС̡
֯ʹ֯ųߵСճῴˣʮ廹ΥͲ˵βҪ𣿡
ǳ״æЦŴӦ̸ϿôʿǴ¶ûУһð·ܵĻʪ͸Ҫ·úϢٳ׷ʿġԹʹڱҵϣһΣ
֯ʹ߱ÿǳ׽ľٶȻǳǰصأҪΪڱ㲻֪أһ飬λҪľɽڲˣҪ𣿡
ǳƤǵͨ췢ϣ񱻳һƵĻۣŭʹһ۵ߣʹ˵治ܴ˵
֯ʹŲ˵ı鲻ԣķǳȥ౾˵ԼĻæסǳȥ·Цð׷ǵǿ
徰ʵΣΣ
ʲô˵͡
Όģλ·ģǹȻ߽һƿǰµ֯ʹߣЦе˵Ѳ֪ȅɽѲϻʣ౾ٿ飬ִΧȅɽµˣ׷౾ʹעλ·Ĳʲô顣
ͺãһΪܴҪҵȿأǳСվʧ˵˵ʹ߷Ŵŵ񣬶ҵݵʿܲأҳҪѸղŵľһһʮܴ󽫣ֺܷٻ֮ͽܴ󽫵
ǹʹ߰ı飬Ц˵˵˵ֻҪüλֵõġ
һΣǹ㼰ʱȣʵ׷Ҳ֯ҵ״ҳȰģñĹȥ׷ʱʵ̫˵㣬֯ųʱҲеͷǵ˼޷ŭļʱ롣
ʱûϸԼôжôʣͳʮܴ󽫣ץͷƺӦģϾֻܴ󽫣൱ĵλӾĹϵشûҪĺжǵðȥú˵Щϳһֽگ򶫾Ͳ
֯ŲĿ죬ǡôʱһ̨̨ѲӴץĲее֪ϻʵ٣ʱΪɢ֯ųעϻ͵ȅɽϱѣֱһɣǰگôûʵķϳˡ
ƹ౾ĿжһǰγԴʱڵĶӣӳϻʣʱǱӴܣֻɽĴڹ֮Ѿװγͬʱɹȡϻʵ鱨Ѿɡ
һʵѾ౾ַսԲɹڼʱӵҲû̫壬ԽǰӺܣȥطռɽΪҪҪ֪ӳھ㹻ˡ
ȅɽ¾ȻѱȥĽʹߴɽţҵǱͽֱɾҩ֯ų߲͵زͼµıʶϣݺݵ˵ųҪƶһսƻĿ꣬ȅɽ£(δ)
588»ձȅɽ
³ģȴĻïļڣķҡĵշԵøᣬոձϴĽֵˬɾɢ㣬Ż˲ǧŶ
ھҰ¸KӭһȺɮˣŻҰɫ¡ͷҡֳֳȣĬĬϢоʱиŮһЩիʳЩɮҲܾիһɺʮ񣬲Ϊʩ̴ԽжľһƪΪл
ڵķշǳŨѾķͳԼǷʮ䣬һ䣬ǧССķ֮࣬Щ٤ưܵķ˿ˣɮһסͻ̴࣬ձǧ꣬ų˵Ҳỵ֪̂Ӱжô޴
סҲǳģ̵ĸɮһߣɷһڱԸ£ôǷǳŵĻˣЩ۵һᾭֶƭǽɡ
ɮϢһȡԵʳﾲĽͣʳôߴӣֻҪĻ趼ᱻɮǽܡҲһеĹ̡˿һа˵нɮо͡˫ֺʮϵЩ˻̾һȻиɮȡ
һһؽĸ̬߹ʮλʦˣݲµĹ֮һ֪λʦӺδδȥǷҪ°һסأ
һüɮл̴ԽҵԱȅɽ£ǰ̫׸С
ԭµĸɮʧˣ̬æֺʮһ񣬺ʵĻĹپΧȅɽ֪¿ɺã
ǰüɮü˳ĿĴƶɮ磬в֪¡
̬˷·Щй˵ԭ˵ĸɽ˶ⶣʮǰűһѻչֱĻپΧסϣֻĹȥһ̫ƽӰ
üɮε˵̴Խ˵ǡ
ԣһЩţλʦ·ʳãһҪܾµһƬ⡣̬ŵĻưѴķùַλɮ˵ɮҲþܾڵĺ⣬˫ֺʮӹš
һɮЩڲͬһ±ѰõķŵݹȥתСֹ֣ôɮƤôáôһûģͺϾĹүƵġ
СƬ̣Ȼһ󾪺ϵ˶ʱһţɮЩ֪ʱǸ̬һСܹ˵ˣĻپڻձȅɽأλʦǸϿ뿪ߵԽԽã
л̴Խָ㣡ƶɮ̣üɮæתɮ̣һа˵Ķ鼱Ҵҵǰϸ۲ԿмɮɮǰΧǿ׳ɮҡ
̬Զȥɮڣתһײ˵ԴϣŶͷǸȴԼҵĻƸ֣ܳĳȥܳʲô˼ϸǵƤ
ǻǱܣͻȻ̬˸סηηߵҵǰǸ̬˺ֺЦ˵ȥԣԲܰǼɮ˵鴫ȥҪŴӰʲôȥĻĹپңǿɵñѺ̣˵ҪСȥԴҵС£㸸ĸܰ𣿻˵ǷϱɾͱĻСˣ벻أ
ǻƱɫԴͣҡҡ˵һ룡
Ͷˣ̬صͷԸȥסʲôҪ˵ղŸʲôȥ˵ղȥϿȥˣ㷹˵֪ңһ֪𣿡
ǣګګͷܻؽֵĵ
ֹʱĵֵԵһСɽϣһɮվɽԶðŹ̵ɽ֣˫ֺʮоţһֱڲɮɮ˺Ȼ˵޾ͲȥȅɽѣһõطΪ޶ˣ
üɮžԣǱȅɽԺԺϻİ̾æ˵²𣬴עǿλΪӻ׳ǹ壬ػᱻ־ģ
ԸˣʱˡǾ·ϻĿ˾һۡɽͷҲصȥ
ͬʱȅɽµĴ**֣֯ųʮΧȅɽӶͬʱŻɽɮڿ޺ɢ٤ٻ٣ȅɽǧѪһɥ
ȫŻ٤٣ɮʧĶ·ӡŮèĴأȥ֯ųصռ總ͨصʮϸ⣬ͨؾ󽫶ˣķſһ·ߡ
˵ӳ죬ܲҵΪɱۻǷЯװپһ·ʿһ̶ҡˣŵ֮ŵǲɱЩķӣЩȴһĴкͽ
ǵἸҪ޸ˡǹԭˡǵһһĿͷԴĳһʺѪӡӡ·ڱȅɽ֮⣬ǰű֯Ѵ֮նԴ
֯ĺܷ֯ųóԴǿеļƣն±Ŀɮ׼ǹһǹֻ߰Сʬף޳ܵʿ۷ѣŮӻӤǵŮ˵Ѿʩ
ûյ٤ȫ𣬵һһûյĸҲţûбɱºɮŶɱ⣬ձ̵ĸɽ˿̻һƬͮͮĻ¯ɢŹĻ𺣵ȴȺϵķǡ
̨ˡڻߵĸѬǵòݣλʹı˫ۣ쳤Х𰡣ȾȿķӣѳͷƶɮϣɮڵϣŹɽ¿棬޹İ
ҵɮڣµŻеļɮڶһ˫ֺʮ˵Ͽ뿪Ҫˣ
λ̨ᶨҡҡͷ˵ƶɮﶼȥǹ̨ʦĸãƶɮҪұȅɽµ
ǱȅɽϣֻҪܳȥ·ַ֯ųͿΪҵȱ𰡣
ƶɮҪΪλȥķڻȪ·ˣˡſڱǼҵĿţ̧ͷһȼżݵķվ䣺֯ųħħƶɮҲŹ㣡һ᲻úú
ڴбݡλһʮ̨Ϊλλڼ䱻ɱͬʱҲβɱķؽ䶯£ʱ˿̣ɽµ֯ųȫȻ֪һУȻ߷߲ƽŭȅɽ²ʶô
Ⱥɮ˼黫ޱȣֱɱ֯ų߷߲ƽڴǰ߶ڲϹԼƵ߶ƽʱȺɽʦʼ볯͢ԣû¾̧ɽ߳ǿߣֱų泯͢ĻҿǏλĹ䣬ĻĸοǾѲϻʣҲӦõģ
ƺԼɺ⣬ԼԴǶôȱ˵ֻҪԼԻձȅɽеκ߲ѾͺãӲҲӳ֯ųѹܴ󣬻ձȅɽ޵ΪĿǰձȅɽľûһú³
̵һλձȅɽڼμ֮ﱻvףϸԪڶλձȅɽͱϸ֮ɱһһλձȅɽԸ±ָ̨ΪУһ٤߼Ը֤գ׼Ӻһڱضҹȡ룬䵽ıԵ֯ųֻأ
˶ǺģһѲߴˣһĶ»Լˣ֯ų֪ˡܾڸڣҲѶɮڿڿഫĴ֯ųʱ͸о˶ˡ
˵̨ˡ䱾ҡࣿΪʲôҪࣿΪʲô֯ųķŭŷйеĿֻţȷʵܽźܵģ׻˵ʲôʲôԽҹ·Խܲˡ
ľˡѡƴǰ䣬⵽׻벻֯ų˯Ⱦˣǲˣ֯ųı鿴ǲܵģ²¹ţر䣬ԽԽײѹ֯ųıĺܹ죬ǱŵĲᡣ
֯ҳ¶һɵı飬ǹ㿴ﲻЦһȰ԰ˡûм֤ˣԶﴫ׫ģЩµɮҵȹپһλܴǷǳпܵģ
˵˵ķǳǾʿȻʶ㣬һ¾ʹɮڵСϷãǳã֯ųԵøˣĽگ澩ȅɽɮԻڣĻַֹ֮ҥһԴնʾڣ(δ)
589²绰
౾սͬһʱ̣ӹƵһİͣ񴨼ҵ˥ҵûдƷµİ˿̣֤ż࿥ͬ˥ԺȴѺһλֽŷ
ŷԣıһϤİĴʣڼǰĳʶһĻСųֶ̫žͱııշ֮УλԶǰ̵ʿûñգû뵽ʱȴֵıա
ͥԺһʿ˵ǵˡ
µŷȻ˫ۣ˵֦ξ𣿡
ǵģΡ֦ѻ߽ͥԺߵǰͣ˵Ƿ֮ǵһ

ǵġ֦ȡһ߲ڵذƹȥֹһ
ǡŷץס¶ѩĵУֳ߲길װֳ߲һֱΪֳӰżʮߣֳθ߲ϣҡ
ǵģϣǵ߲֮С֦ѹ˵ǸˣȻҪõǵΪѣΪҡǵһΣ
ǺǺǡŷиɱһҵ˥𣿡ŷҡ׿ЦԡԸеĶ»ȪҲԸ乶ҵ𣿡
֦߲ѵĴԴȰΣǵʵڲϣǿ
ףҷǳ⡣ⲻܹ㣬ֻǷ°ˡŷɬһЦҡҡͷ˫ḧŵʣֵ̾ľ죬ǧʱ࣬ɵһѣ̫Ƿ֮ãΪԺֳ̣Ϊ׼Ϊڣһ¹˼ģ
֦ѴԴ̧ͷӦԡĺܺºŷӣη˫·ܶ۾ǵļᶨĳĿ⣬ҹһôŷڵǳߣʿܹչˣ֦Ҳ⡣
رҲˣϲҪߵһģֻһһ𡣡ŷѵһЦⱳѹ֦ѣﺱвݵʿЩҪôҪôĸ֦Ҳ֮һֻ֮ǲһЩ
ߵľΣ
ܺá
ŷҡͷ˵Ҫƭңұκ˶˽ֳԸ񣬲򲻵ѣǲᶯҵģߵεô
ܲáǳã޴Σ֮У⽻£ڴ˿̸еΪǵС֦ѳĬһ̧ͷᶨ˵ǵ̣ѴֱɣΪǵ
ŷΪĵͷǲԸʵֳǸ˽ţȻϤֳʮꡢʮʱ䶼ûбֳ
֦ѺȻɫһ䣬˵ǵ̣²ϣ֣
㲻Ը˵Ϸ˵ŷķȻһϵ߳һλĸߴˣ뻢װ׷ԲȴȻݣһ˫Ŀɱͷ˵ǣʹѮȴȻ˾ĶǵѹȸУ֪ʱǺεһλʿ
֦ѾȵĻһŵǡ
ϷǼ쳵һɽҰƥ಻ʿѣСһûң
֦ʿˮŵĲ֪롣
׳ߵŷԣޱ鲻֪ϲ֦һۣ˵Ϸǿ̫Сӱϻ˽ҴٲԨǶͷӵķϻϷȵɵСӾȻϷͶ̫Ǹ쵰СӣϷŵӡ
ŷȻ˵״ˣҲΪѡд̫ˣ꺢Ȱֻж֤Լֳǲãҵһֱţȸ״λʱǿʢ
ȻǿһʱѡɱѪס׸ݵӣŴαأùĸŷ֮ǿŽͣǿ޳ܻأ֪Ϸ̫һϷΪǵӣ
Ϊ˼ս߾ʹ޵Уⲻ֪ûϷһִ״ҳŸʲô˴°ŨᱻĶסϷͳս᷸޴Ĵ󣡡
λ˱ǰμҶŻӶҲ룬Ƣȴ꣬ǿ֦һ㷴**ûУŻ۵ӰԶеĸǿ֦׵ʱûλϽҲˡ
Żأŭ˵Ϸϲ黫ʿᱳ޳֮ͽϷΪ˼쳵δȨһѡŽԪǸ黫Сӣȴû뵽񴨼ҵС쵰Ȼ̫ǻСӰϷˣΪͰ䣬ȫʬ
״˵ʧˣβλǳʿŷҡҡͷ
Żһʿľ˸ϸ٣ıֱϿϷڿԹٿغӶһңѱұȵЩϷΪʣ̫Сò޳ǿԺ̫СӲģһѻ쵰
á״˵ĺܶԣһߵľƣŷ߲˵Һܺ棬ֳѾƾӪֵزҪɱҲİأ
ŻЦҴ󽫵ˣʮХңԶң쳱ܵУĺֳ㣬Ҵ󽫵ץס㣬ҾͿ·ˡ
·ʲô·Ҵˡŷ̾˿ˣҵĵͲ֮ûҵͻֳҴ󽫵ԵΣ²ˡ
׸԰ᦹٱ֮ʼƺƴİ֮ңԴʱָܴ̩θѸ齨½šɽΪĹԡ
½ܴɼǫţϽƣvΪ𶯶Ӵ󽫣ӷn˳ŷn£ֱӹԶŨŨ֯أɼǫӺعԼӺعʿɼΪȷ󽫣ǧΪȵӺعĸ֮ء
ɽܴ¡ϽƣСԭʱһƳŨӹһƳŨԶƣֱŨһÿ
νĶɽţѹǹҲı𶯶ӣóΪ𶯶ӵǿɲһģܱǸԴʱͿȫԱһҲֻˣȻܸıʱ¼쳹ļᶨġ
·ųͬʱԴʱʵıʮ࣬ڵĴٽϮӹ֧ҵαʵ̫٣Ҫɢڼ쳡ӡԶӵȴƬϣȫûа취ԿڼĴ
ʹټѵľ棬Ҳûоʹ˷ѡƶʍgͼˮһսɼжҲε˶ʮˣľԲĥʱһƣοұ΢Ļ̻̣ضǡǱཫʿ磬һսôҲֶ֪ôҡ
ƻԴʱû̷ڵ֪ӡԶԼҵʱ̣ɳʍgɢݴҵϢʹҵľĴʿ˥䡣ٳźҹһʍg
ڱϵľơԴʱҲȫκη̵ĻᣬʮҹϮ˼ֱ㤣ͱҹϮϵľзҲ޷ֵҹϮתΪǿϮĹضš
һӻؿǣڶڳڵ㼯ƵʱѾƽ͵ǧˣ¡ÿնɱؽײֵؼ̣쳹·ؾ鷴²ʿԾֱ
ϳҪǳΣգʹڿӹ쳹ѡ񣬵ڿӼػǳؼ¡־㣬ؼʱ̣һĴʼɲˡ
Ի˵˫ۣȡľ޴ѹ£ӢǵҲãʱѡǷǳѵģѡؿζž޴ΣձƽסԴʱζȫûʹѡؼζҪءʹסԴʱĴҲûãĿᱻŭ״ҳٴ
һһҹʱʹʧܿһ鱨ʹڿӵĴ㣬СԭʱͻȻ羳붫ӣԴʱĴ£ӹ˽֮ɽ˳ģת۱ԴʱأҵͷţɽѾôϡͿĳΪ
ŹԶڷܥԽӡβǰȮӳǳҰmžᡢGǳҰܿػԼŻԵȹ½ҵ£̩ԼӵľڽٿáҾáľʱ»صضԱʾɾٱӦԶͷűΧ£ֻò̵ֻʾӻؿǱѡ
̶̵ļ֮䣬ԶȺضŵľӪѪһɥ޷ԼΪ֮ģ꾫ĴĿԶ֧ϵȻ˶©ʶڲǲȶģȻһԸΪԼǿԿƵġ
©ͱ죬ǿȷͻȻʧȥӰҲ֪϶ǱͶУڿֱǰԼѨ֮Уҹͻʾ뿪ӹǰԼ߲֦ѣλĽ˽װĵܵŷ
һθ˵Ĺ£ֳڱĵҹıԺͨˣĺ˸жǡŷ˫ۣĶ֦һֹúȻ˵ǣѡܾ
ܾǵǱҶˣãǾΪ˽ǵ֦վҪ粽Ȼֻ첲Լסܳʮҡ
Ϊ׵߽⿪¶ƽףתŷ˵Ǹˣ
ɡŷվ˫ߵ֦ѵǰ˵߲ͰпξȥλֳӴһ仰˵ŷòˣ֮»ֳҪúǧҪŪˡ
֦ĻؿڴķŭԶƣŷ˫ƽּᶨʱַ·һͰˮͷ˸͸̾һԭǵԤϣˡ
ŷᶨ˵˵ˣֳûңֳҴ󽫵ıͲ֣ʵ̫ԸβһܲڲɾΪţΪԼȫ֣ʱ˿Ѿѷˡ
ˣǵĿһתġ
УתֳˣŷתŻʧڳȵľͷ(δ)
590г
»ʮ¶ʮһգʱէֹλڼرԵڣȺľۼͥԺĵȴҽʦϢ֢״ȻأΣصѩϼ˪
ֹһʤһҽʦ߳ȺæչȥʵĲô᲻Σգʲôʱִ֣ܳ
ҽʦ˵β鷢ĺգû뵽ŴҲصǰķֻԽԽ㣬෢ֵ㹻磬űһѷ
һѾסҽʦ죬ŭ˵ϲĪ˵Щϻִ֣ܲܳڼҳ⸱ģûɾҪˣ
ҽʦյĴۿҪ۵ʱ򣬱ʿקѿʤغǳ֮ͥ¶֣ǳɺͳǻһʿǲŭɫ˿Ϊҵʿôعأ
ߺߵĴԴֹüҵСҲҵͷҰ
һۣһď常ԴʢܵıһǣɱһͶڼҼҶкĲʢŵĸ֮һһŵ֧ߣ֪һλһڣֱѹǶôĲ⡣
ʤɨȺƬ̣ŵؽ˵״˵岻ãҪ˼ǶྲԸ״תʤáŨءءի񸣾ի֤
ٵ˵ûҵȿ֤իͷߵֱ״سڼҳϿɿλϽ֤ʿһ˿ΪС
ɶǹȻҪʤһͳǲİŭ߬ȭͷתͷԼďҲ¶Ƶı飬ڶûбʤ
״ҳǹʤֵĽ˳֮Цӯӯص˵յΣʤѾǳˡȻ쳹ΣķʮΣգΪ󽫡ס£չֳҼʿ£սͽԮͺˣ
Сɽü˵ԮܾԮҼ쳵Σܾò̫ɿӡ
űһǿǵģʤ˵ֻҪ
ǡڴʱ߳䵭˵쳵ΣԵУĦ¡УȷıԶȷУȷʾͶҵе·Ͼʱ𣿡
ʤɫ࣬ƽᱻ˽ػ޺޵ĵһ۸˵ŷ͵˵ĲβŹֻҵȳ˵ĴæûüжԮյԮӦþԮҵȲǣΪεڻûκζ
СᦲʢҲЦϸ´Χ౾ʱ䣬ɵӦô౾֮սˣڻûԮûа˾Ϊѷ֯ų˵Ϸˣҵȣ
ʤĻҪǳ״ڵ񣬾ͿȺȻһɧɤ˵ҵȽҴ󽫵ҪǲǾͿԼ붫սˣϾǶʿʲô¡
ȣ񸣾իЦǺǵ˵岻ҪȵռΣ
Ⱥһ۹񻺻£Щ˵̫͸Ҳ֪ʵ֣ҲԸüҵɢνͬҴ󽫵Ҫ󽵷ǲʵֵģ˵һй־ļʿͬ⣬
ԴʱĽ̵Ҫܽܵģʹ״ΪԽҲ˵ϾļȫиɱŷμҶѾܹˣؼ⵽쳰ʮʯǲܴӦ
ȺɢȥֻмλͥԺʤŷŭիش𱾼ңղΪʲôҪɢȥҪ׽סǸԻڵĻ쵰ȻǧʬΣΪʲôô
ΪٵİΣ롣իĿʤһۣø˵ֵ֮ʣ򲻿ΪЩìܾ֮£ٵмҶ֮ȨӦôʴ֮ġһݿݺ½⡣һĺǷŭ̷ˡ
ʤŭի⻰ʲô˼ҵĴҶ¼Ҷ֮Ȩ쾭ģղԻƾҪͣⶼǼҶȨڣǵǺξģ
ҵǳڹģһٵػɡŷƳŭʤµ˵ٵӦ˷ŭҶһ²˳ġ˵ٵҪĵĵѧϰϾٵǴҶ֮Ȩҵ¼Ҷ
ʤԵŭںͱ˵𣿼סǵݣǼҳҲҳҶǵԽ񣬱Ҷһһģ
֮Ҳ²˫ȫȻҳʿЦһ޵£ӿɾͲһؾ֮ˣ
ʤŭȵ൯
һҪٵϾٵֻǼҶ̳ˡмҶ֮ȨƽﻹñҡƺȽϺãǶȨԽȥᱻҳǳЦģת߻ӣλϳҲһԵĴԲͷβûһ˶ĸʾ
ʤĻһЩһƨڵϣ̧ͷŷԭͥԺôҳûһԼŴ󽫴ڣΨһŵĺ۳իԼҳϻûжҳϸ࣬ʤ֮ʱسеʸ
Ⱥ쵰ңǵţһһһʵֻʤ̵ֻȥԼûע⵽ƺֱԭӡ
߻ݷƿžŵһŨҩζſŲҵǻţȻͳ˵ǻ𣿽
ǣ
һݣʵߵô
һжܺãŴԴοţʤ㣬һλüҶ
ҡͷ˵ƭңһ⣡ʱһأӻСɽѨɽΣʵҲЩ֮ʡ
ʵڶ㲻ȥֻðһһʮ˵Զȫ붫ƿأĦΪ¡ĿƣҪСɽïѨɽžʧȥ磬еľƲһǧڣܳŵüʱǸ⡣
ı˫ۣòȻһ̾СɽѨɽѾʧȥ𣿹ȻѾˣ쳹֣Ҫˡ
С
˸һۣϤԸԥƽ˵ʲôһ˵գҲġ
ղյ鱨ǵ쿥ԶȷڵƣɽΪͳǧɱźȻڵغޣһ߿һ˵ţǳܣصһŴΰڶ£ɥʦ⡭
ڻˡȻõĳ̫Գ̫ΪԶ̵̫ѵŻԪһתʮȥ˷ǡ
𣿡Źеһǰյʱ߲ԡһһ²ಡ齣¼쳹ľƽҳ޲ᡣ
˵û£ֻǸ̫̾죬Ĺ··ϡǰתۼȴѾģȻ縸˵ĲλļҶ𣿡
ļҶΣ£ȻܹΪʿƬϢ֮أǶʿһҲ֮һΰɾͣҪɥһ߳ģſȰţڲϵԼ޴ͲӦļҶôΣյ鱨
Щʱ򣬲˵ͿװûСɽïѨɽžҵϢ쳡ŷϸŻԡ˷ƽַ޵ļҶֵܶ˵һԣҲһΡ
Խɽ룬СɽïΪȷ湥أһʱССļ쳹оۼʧȥܳɽ뱣ļأͺñʧȥ׿ǵţĴһҰǧȫ޷صƾ֮乥´롣
¡Ӽ쳹мÿʹӾǧڣɵԽ޴ֱȡݣϲŷжһЩѨɽž·֧Ԯ־߱ݺַҶĴ壬һ·ϲĸؾ齵
ʹչ˳ڴʱҲԽѴڼƽԭĵش·ʦΧһرƽݣڵؾ̶̵ļ֮ڼԱǧˣٶ֮쳬Ѿˡ
ʱ죬Ļ̻̲յƽڵؾҳϵʿһǧţҳ¸Լű֮ĸ˼֮Щܹݵʿᶼһ˿ǣǵĵյʾɡͬźѣ̶̵ļվͱɵӪν޳
ĲָĲѾվͥԺ߶ܾʤתƵҪɽǷصҪ󣬹ִͬĻиšŷȶϳһ״ӵӣһ弯бڵĴڣ״ʧһ룬Ǽ󽫼һЩ赲סĲҪˡ
˿̵ʧȥյķɣ·һɣͥԺĻʫ裬ϸǡʢĸҥò̾ϧʹҪȻһΪڵļѽ
ڴҵڽżһ춯صĻը죬Ĳҽкͱһ𣬴һδβŷ·ĺͯʹĥµ˻żȻͥԺÿ˶Ϊ֮ģСζ߲֪ͣЩ֪롣
ųСƣվߵͥԺ﹪óΪһΣ
ٴ죬Ż裬ʹѮ巢꿡ʤŮģ˺ͶȻսó͵ĳɫչ¶ɣŷΪˣмСû̫ģ߰ˣҡ壬䲻Գʦݵרҵȴǡϴ˾
˼䣬Ʈ޶ֱ̾ˮ£¶˼ʮ꣬ȷСһλˮһȣ漴ڵǰ˼Ϊ֣֮֮ػ˿̼Ͼʢ֮׼º֮ڣгߡ(δ)
591
һ跴˰ߣʿ޲ᣬȻһЦţǶ֮豻ƵҵҪˣ
Ŵ޵óǰһΪ̽һ̽Ȫ·ʱȥʱˮΨ졭
䷽գų߲ͱСǼѪĵ£ŷߵŵʬԹ£˵ŷĶ飬ΪóңȪҳֻ̱۵һ硣
ŷҲڴһ̣߲иɱѪĽ֤һʿţ̾һҲãչǲµġ֮ʱ޴䣬ôҲһΣ
߲˫ϤĵУ˹ǹأմ쳾Է
ŷͥԺʱ̣µʬȻ˫߬סС̬ѵĲһ˿һź飬һλ߳ƽʮʹš
ŷߵʬԹȻֳ̾ˡ
иԺԺʤҪɽʧܡ˽Ժڳڡŷ쳹ƽͬһ쵣ҼҶػְŷ˳ƳΪҵļҶ̳ˣҳԸӱʾҳϣŻҲʱʮĽ񳯣ٴ̤Ϥļ쳹ء
ļʱ¡ŷ˶Լ쳽Ĺڶ๦ͣõļҶʮ塣һʿұԸомֵֿʱ̵ķ²Ҳմз챻ᣬ½¹ɽʯ
йй䵱·СɽïѨɽž͵õͣ⵽ʯСɽïණƽһת⵽Ұ󽫣Ѩɽžת⵽ŨľȡΪһľཱུݹֱõ찲¼Ľ
쳹еĩ㼯İ¿ӣβŹսǰ£˿̣Դʱݳָӣ˹쳹ʮһ·ɱͣĹ뿥ӹԶӹ;ʹӾЭ£ĩ֯ҵϳβŹ
Գá徵Ϊ׵Ŀȷıѣڱսұ̽һǰضʱͱɽԳΪӦ⼸Ϲضһ˼Ըضңʵ˽ͰѿӹĵӸڿˡ
ԶҲͬĵܥԽӡβҰԶȷҲıɹضӦȷڸ׸ƾӳĹضڶͳελɱһ֯ų֮û취ջǵЧҡ
͵ܶ¿ԶֻΪԴʱѣͶڿԶѪԽ࣬ԼʧҲԽأЩ֯ųӹѾ书ǿԶȷںϺȵԭ
ôϺӹսйȻ֯ռŵԭ򣬿ɼʿϾβܱģŨβһͳڼѵǿǲܸı䶫ԱĻص㡣
ǺĶȡӹһȡβŹģɾôõľ֮˷ʱ䣬Ҫ˵ûǾԲܵģ»ڲ⣬ʱһܻܸоԶڲǲ̫Ծģľ㼪һ˵Ҳͬ֯ųսԼҪɡ
νԹ嵱ԣĶҲԼڲʱ򣬲ʶĹ֧ϵԶеĸڿԶڲìܣһʱϵİ취Ҳֶ̫࣬βãĻֶǰù꣬Чܲ롣
Ǿֻ򵥴ֱķɱӺֻ֧ңҸԶϵڵǲеģôһ̼ȷзңοӹģֻһɽһԴʱйڳԼִͣ²
ȻܶȷڣǾֻжԼˣ֯ų֮ǣӵͬһʱ̣Ҳڿ˼ڤ֮һ˵ľڿóؿӹڿӹӰԶ׵ܵŷ֡
ıյͼɱֵʾʵ뷨ֻҪŷʹʧҵĺչԼ̳мţʤҲ̫ûϵǶӶ࣬ԼȡĳӼ̳ҵĻᡣֻҪŷкܴĻᡣ
ֻϧջֻʧܣŷѲһҳϵĵܵܣʮֵ֮ĹϵԶصֶűԩӵֵܶ˵ĸԽԽƵ¼ҲԥֱŻĳֻһ˿ɡ
Ե֦ûԼ߲֪ŷ븸Żһ˵һĻ֮ʱѾ׵˽⵽Լ·Ѿǰֻ·һָν˵ΡԴʱĲڴ꣬ôѡ
βŹݳǴ䣬֯ųβʱҪ칫ڣ̩żҳŵۣĸԴʱСɽԶսԪټҶѾ߱ʸЩĽҲܿ졣
ʱЦԵֱһ̣ҲһǻźһܳɹĶעȴȫ̽Ĳҵ档
Ƴռڵŷ˵̫߹Լʵˣ֪ھʵǰһеıսʧܣԴһͳﶼضһ㣬ֻǲԸԼľӪļҵֻǾˮ°ˡ
濴ŷƺͬţԼֳ۲Ϊʵ᲻᲻˭Ҳ˵ڵŻͲ̫ˣԼôҲϲ˵ֲñ粵Ѯ˼ֻ
¡ԲӣΪһ¶ĹΣ
ֱֽһνһɢɳȷֹβŹ̻Ҵɱһ̵˻Ũ֯ųʱսҲüȥˣҵһ·뾩ˡ
ڵƺҲ࣬缸귢˵ҵȽѾھĻسˣȺĺЦţȫνݵ˱̬Ŀǰı׾ҲΪ
ĩٱ壬½ɽͬʱ֣Զ붫ɽ㼯ʮʵûļʿŵĲᣬʵȴǿԶһµĹƽڼ伸ûսͽɨеĽ׶Ρ
Χȥһµʱ䶼ҪֻԴʱϣôѹĴѹֵĵ״ڣеķʽڲ߽һ˿֮ͬģһײķǳɹһ·ƽɱ쳹
˳˳ˮ·ֻǹضйµƽһʵⱳ׼ƴ꣬ණƽ֮һȸһСɽïΪɽ֮һ£ûô򵥣ʱѾԽֱ꣬ŷ֮¶С
ɽϵһ֧Ѩɽžһ峣зڼϵҰûҶ׽Ҳû׵ıȴûôסƻѨɽžʾԼԸ·ɲԸһǰڻҡ
ǰ߿ʱ֤ԼͼİΣʸдͶֻǸӣ̸κУûŷأԼԴʱ־ٱӰ죬Ҳ׾ٵͨеľϡ
ò˵ɱĺַܴϵʮļҶ̳ˡڽһĴϴŵ״ҳȺܵǣ಻ʤһӰǡԴʱ֣Ҿô׾ٵ군
ܼ򵥣ʵ򵥵ıѪıҪ֪쳹赲ơסϸٽŲطһԴʱŨĹҪ֮أôôһٶ赲ЩӢܵĲ
ŹʮΪٹԻɳءСɽïΪӸʿɽɽع쳹УûȵѶļ϶Դʱʮ뿥ӹԶеĹӹеСԭʱƣԽʸβŹ
βŵ֮ʱǡ౾սҵʱ̣֯ųصԼϳֻ˧ǰǰ֧Ԯңէ֮°Ԯʹ򲻹ҲסƣֻҪذڵȴһ£֯ųͿЯʮʤأʱʤδ֪
ʵ֯ų뵱ȻʵּټѹһɢɳһʮͷܱоݱǧˣˣĹˣȫǽܸı
ѼҲֻһǧ˵аǧֻǧҸֻǧڣľݹ˼һҲͼǧˣһǧˣҪǱٶǰϱʱϴӾݴʮֱǴҪģϱʱݵ˿ڻˣ˿˵Ҫȵһ
Ҳ࣬Ӧ֮ڼҿóһŪǧսǧ**ţһ͸ı䶫ʵ֣ϸʤԪߵߵܵѣһȼʳǰ۵ļһҲΪԽǰػ
֮෴ëֻóˣӸ**ھ֮Һϼһƣ뵱ϴڿһóϸ߹ܻܴճ߰ƣϾɽصɽɲǼٵģëҵõڼҵ²ּ̳Ų֮óˣȴҪҲó١
ò˵Ĺʿ˲հד᪡·˥ϣػҰϣ˾һϣһԳҲϵȵĹҳ˲̾˳Ĵ壬׼㣬ʮܵΣƴ˴ŪһҲ١
νĻңڰ֯óƣҶǮܱĳ֡ǳһɫڣкڮɽ͹ԼĥȸӰ˵ĹڴһĴӻ⣬һʮҲʵ١
ҲΪÿռڵҶܳΪųܡֱɽǡڡȪܵĻҪͳĶ࣬󡢲ĥɰڣЩʱ򻹿԰ơԽǰ־ĦҲڡ
ʮһҲİʮʯ£ȴóʮݱ¿ɲĸطģΨһĴžǹض˹óʮɣƽǧķʼΧŽضתԭصĹƽԭͷḻΪҵ֮
֯ųΪռݶ롢ڵĺĵشͳʵҲȷʵŬţֻϧϾֻһɢɳĹҺô㹧ʿҲǿ棬ݵĹѹͲӣ֯ųϼָʹ
౾սļң֯ųǰԮҵĵڣɶûԼҵǧƻȥ꿴Ҳһﻹսһǧתݡ¼ߵĸһЩľݹҲһȫؼңת֮ݵǧƲӰƫƫ֯ųæΧ౾Ѳϻʶް취
Ӧʿëǡʱ򼪴ԪҲܹ˵ԼҲҪȥϳ֯ųţ˵ʲôҲëҳŻܣ**ƲһѼڵȫ
ôһʵֵĺܲ죬Ԫ֯ųʲôǸıβСټѣëϿǴ󽭹ԪǿĻˣιִµǽĻˣССٺܱġ
ӰԱǧڵԹɧβžֹͣǰʿ֯ų̫ԵΣѹͲȥǵԴʱʮƺƺƵɱβŹ֮ʱЩʿһӦսǴԼҵľƴŨȴ
һ˾Ͱ֯ҸīٶϵĹƽԭȫ붫У֯ҵ֮شӴ˸ԴҺʱ֯ųվףæԼҾƸϵ᪸ǾԮԼѾʧȥһ룬ġ
ԹõĻͲʿˣÿ컭ȦȦͿԽһзգ֯ųȴ޿κΣܲ˾Ĵ󽫿նôĺǵڶͳɢظҸҸ衣
֯ųֲôʧܣǾʹʮ᪸ǣһ붫ʮţһžǿ£nŵvһƹԶŨɹΪʮڣ죬Լ쳵İٴμβŹôʮһڡ
ǰߵҲûô࣬ڶȡβ֯ųŵͬһ̣Դʱիٳŵδ󽫣ƶƹչԣĿǰյ鱨ƹѻƽԭƹеľ綫Ƶ֯ųڲٱʽڿȫիٳŵĶ֡(δ)
592˽Թ
ĩӭһҪ÷꼾ڣ಻ϵĴ꽫ʮڳսҲ֮ͣ٣Ŷݵڼ䣬Դʱ֮ת¡СɽǷݳ־顣
ܵƹƽӰ죬ԴʱǲƸʱͳԳβ徰ΪҰҵʢΪۣйعںϱԴ͹ϽչжֻʮβŹš
һ棬ҪǴսӸݳǱѣڴٳµʱͼαװũɻصĵ´ҿӵݳǵһ̣ӭȵĳĿ⡣
´ҿ´ҿǼʮŲӵʿעʵͽ·ũļһԴʱûףȻʵƽϳԺïȴ֪ƽ϶͵´Ǻν⣿
´ҿ߶µ˵¡ֵǡ
Դʱŵ´ҿʵӣ˵´һⷨԴһ壬ô弾һһ֧ƺи׸ƽʿǣ
޴¡´ҿ亹৵ðʵ벻ͨԼô˽ͷα˷֣ǴδڿڵĴ뷨ǰλӾ˾ԴţԴһ֮һǰðԴѶȲϵڱ׶١
ƽʱ꣬ð֮ͽӰֱʮĻȨ硣´ҿҲЧЩðߣԴ϶ȻðĻһ㡣
һڵȷһڴµݱضǣ˵ð첻ֵǮҲôֵǮֵǮĶϺŵǼһڣƫƫð⼸Ѷȷǳ
˼ǰð챻һ壬ҰовԳһңԼļҳϽˣϵһڴϡɽϻҲзֻ֧й߰˸ҵôϵķ֧ϵԼļš
ڵ´ҿĿ֮¡ԴʱȻЦһò˵Ǻܴ󵨣ûѡԺԱȫڻվǰǸ˸еԻѽ
¡´ҿ˲亹ڵذ¸ҶģûκμӺҵ뷨ֻűȼصͷ˶ѽ
û뷨ֻֻƭҡԴʱȻһת˵ЩҪҪ桢塢ֳ״ںǵСŮˣôźأ
¡´ҿԼ½ѾȻʪ͸ˣƵĸ̣ѵ¿ˮͷ˵Ըһȡ
Ҫ̸ף㲻䡣Դʱվߵ´ҿȺԴƽʿɨһı飬תŵ´ҿһڴı飬Ц´ҿؿڞ|Եƽһȥݡ@ȫ´ҿǧף
ҡʤȻŭҪʱ˸һץסսɵƽʿȫƻĶ֣֮ϼʮ׳á
ΪΪʲô´ҿڵɥŵΪʲôһСΪʲôҵĺǧҲŹ
ΪʲôãҸΪʲôԴʱס´ҿ죬ɱڵ˵Ϊһе裬һĴҲɱԴһڣԴҵΪ̫ԼȫԴԵ
´ҿɸƵĲţ࣬ʰ캿䰧֮ʣֻԴʱʿߵӰ˵͸ˣֻǳȫ㣬ȫ嵽Ȫžۡ
ʱɨﱻסıТشΡҴΣʾ£´ҳδã
ԴʱƳһЩԲԸʿԸ׷´ҿһĿھվһȫĻᡣ
˭Ŀţѣʤҵţκұ߳һԴǿ׳øֻһĵС˼ֱҪ̫ɣʤıҲ˼ƿڴûڵʿɫˡ
Тȥͺȵƽɡסڣ
ɣ㵽ʲôһѵҵʿ𣿰ʤţ±˲֪
ԴʱνһЦȻôͳȫˣ´ҳڵһ֮ˣȫ
´ҿڲֻãУʿǿмܳ䣬ͬһ𱻼ߵĻбʤҼԪҡñԱʯҳɡƾҴΡƽ׼ĿšֲҴҳʿȫȤǵļѡԸ踺صĻҲԸʹ塣
籾ҳȥ嶯ıʤ󲿷ֱһѡؿߡYԭYԭԭҵľɳûΣ´ʿĴññȼֵܱʾ˳֮⣬´ƴעҪûΪᵽ
ƽһ˶ȫɱŮӱ͸λʿΪңؿڞ|ɱظҡƽϵļҶƽøĻԭϣ@ƽԗ@ΪָڡӴҲûһƽϵҡ
ȥȲԸֲ˵ĽʿԸũ⣬ŵĵ´״ںѡңͳˮƽĘYԭññзһ׵ʯɽŶõƵİá
ЩһȤʿֽi丸ҵԳʦi̫ʮŰʦӽ׽ϲʤʶڼǽרԷִĴǸԴԶĴʱǡþǴŰʱ
iŰշתӲĥ쳹ͶԳʦӴiԳʦλ̫ͣתڼ쳵ļλѧϰеļɣһֳһĶõĶؼء
ʮ͵κڴɽĿɷۣŨ𼦽ɽҪˣſԶأתΪӽɽķְۣķӿתԶУתӹε´¼ҳȡۡ
⼸Խ棬ͬʱҲϡͿľͺ͵´ҳһññֵܶ˵ĹϵУڴñȰӭȢŮΪҷˣְıΪûü֣͵֪ش¿ԶʧȥƣҲ˳Ǳñ˿̴ñֵܼҲֻó¶档
iдñǴñֵǴñڡԴʱЦЦĸоתתȥiǺʹñҽԵһ˵ȻǸ̰٣ǲģλദҲȨĻᣬȥкˡ
ԴʱӹƽڲڸֲһǧҶһǧӣΪ˼ŵĸԺҶʱɫھӣͷܣȻҲٲǰϲĸɫܣ
ھɳǵԭַ޽һҶ磬ĸ׼ҢĸԺĸ׵һźΨ԰ӣͺ廳ȥˣϣԷܹĸġ
ںҶĶ滹һ磬ֳ磬尲漪帻弪ǴꡢɽҢԪԼڵСŮߣÿһ˵šƽԼ¼ڰЩΪҶҲһףǶҽΨһôİ
һѾ³ʱǱˮĵʱڣǰľԼϼҽתһҪһһ˳ϾлҪʵӵҵѧϰԴʱ·ȥҴң˵ϻʱҪʱԼĵ̸ġ
һζ̸һһƽȵģʽϲֻ̩ʵŸ״˵µӢ֯Ͼtų֮Ȼȴѡӵ뾩ΪУ棬ӦҵԵݺѣΪλ˾ٶ
ԴʱͷһЦ֯ųȷǵӢȮǰǰҲ֯ҵŮǴ˲׽࣬ҰưΪһ֮ȡҶ֮಻ģҲ뷨ò֧֣ӵһҵľϡ
ӵǡϸ֮⣬󸻹ջʹβһʿת˲ɏλ顢ĻأһԾΪڰջ񲻿ν׷Զܵõġ
̩˼صͷһʵô֯ųȿܳ͢౾ձȅɽĴ׽ϻʣֵʩɥ񹲷ߣȴڵȴŨβ֮ʿңǺԵʣ
ԴʱûشʣҡͷЦɰԼ֯ųľ֪ʮ򶫹ַҳǰ·ѡ񣬵һ౾ڶԮԽǰŨӣָѡأ(δ)
593·
̩ĳãͯδСð죬һ˵·ĻӦѡرŨӣŨβƵĴֲӦñκ鶼ҪʱĴ౾ȫ޷⡣
ô𣿡
ǵģ
ԴʱЦһ౾ô죿ʱͳ౾ЩԶᾩѣӵϻضλЩԹռСȣвƹؾնأ֯ųͶʮȫŨý
۷ֻдƹţߵͷ´¹ڣѡһֶʩչռ䣬һץס׷ʹɢҵ֯Ȼת˲֮֯ųðա
ƶŷӦ֮Ƶľƣʵɴĺܣʿ֯ȫ󽫵͵Ļ̥ˮر࣬ϺͬԴʱΪĶˣ涼ھơ
ִּ֯ȱŽᣬӾ壬ĹܲҶּĶģνһͷܣʿȺ̵ĵˣֵľۼ̫𲢡ͷβûνŽһ˵
õжӦݵľȫߡЩ˳ܹΪ̵ôĹҴΪӵӰ졣ʿܴĵҲڷ½ôԼһԴ֯ųҲѡӲӲ
̩ĵʵ֯ųһƶ౾أ
Դʱ֪⺢ӵ˼Ǿ֯ųô˵¶Ƕסûоֵģ֯ͬ˾ܲȷصľƵȷܷסʱ㣬Ҫ֪ҲݺڶʮĴ󽫡ɸʿֵܵģıٽ붢ס౾ǾԼƭԼ
̩һȻһˣüԪС紨¡̡ǹ㶢ס౾ûģ
ֺܲҪ֯ųĶࡣԴʱԶӵĴϻ۲ҡͷ˵Ĺľëüңһ°ëҡĹüңԼĻǹѹ౾֯ųµֻ֯ҡ֡ǳԼڹڿãһ֧ȫǶĶ֡
ǡ̩˼һ˵ԮԽǰһеģ
Դʱ˵²ߣС
Ϊʲô
Դʱ䷳𣺡ԽǰխʱӿʮʩչȫδԮԽǰ뾭㿤ʦɽȡֻʼʩٶסغؽֵǶʮֻ·һˣ¼פ㿤ǿķס౾춯ǾҪ¶پƱأ
Ͻ¶پʵnͻȻȡ᪸ǣ౾ؾٶȡ³ǡСȳǣѶɽһ߳״ͨ֯ųԮԽǰûˣƾƱɼռݼӺء
սûκӰ죬֯ųһ·ԽҲνģɼֻסײ֪Ӳ֪գһ׽ϷnȡŨֻзnѡûˮ֧ھˮ£ŨѰ·ߵԽԶԽ졣
̩˼ԡֻй౾𣿡
౾һʱһƣһ׸Ѿʧȥսֵ׽ϻʴ˻ϻջԺ˳ٸָһУݺʹưֻ̫ë꣬ϻû׽ѱȅɽˡԴʱܰ֯ų˼άʽ¸**ʮ
ƾ˶飬֪͵ٽ͵ѹϵധԷ˼Ҳһ죬֯ųӺΪʽж˼룬ʵҲǳѲ¡
ؼ㹻İգ֯ųѡһֶóѣϻ˳Ǹ⣬Ҷں׸԰ᦹٱɲ⣬Ժּ˵ֻǸµ壬һԴԴ֮گٱϷּ֮ĿԿ
ٱԺþͱò̫ҪұȵʵѪȵǹˣƤŪıȡʤҪ浶ǹսǸʮǧﻥະںűݴʤ
֮սԴʱļҳŷΣԼӦĽ׼һ籱½ɽͬʱ塣ɽ붫սѲļ൳ѰҪɵɲƾԴеġ
սĸ棬תƵŨŶʱ̣Ϊƫʦɼǫһ·Ѯ㹥ݼӺعһݣԽǰһһܴ¼ԽǰѣӺһһܴܡʤ½̷ȼӺɮͽڡڼԺӺһȫԱһ⡣
ʵǲ⡣ʵɼǫŲ⣬ϵٴɮͽټǧ˿ȫɱɼǫŶ̵һٴξɱȻֱ׳赲ĽΪڣ赲ǺǾͽС
ڼӺعռʦԽǰԽǰеİӳ־ıλͳǧεӺһںͶĴ󽫣ȴǳּĲȶأ־峯ּɱеݡΪΪžɼǫתԴʱһְĻᣬȲĸΪʱѳּҴഫֶͨˡ
ҰʱңͰԽǰб¶ɼǫŵñһиɻͻͻȻ¶ĸʱֻҪһѼ⵶һСӣһ̱ɱһͷ׶ޣɼǫſɲСӣҲһѼ⵶ǽԽǰѸٱ˵Ķ𶯶ӣԽǰת˲֮ɼǫŵƿء
ɼǫһץԽǰһ¼ռе֧ԽǰһһѲʮǰ֧պյǿԴɼǫżһĹӺعһɱӺԽǰһڵĴ񣬾ͻɥʧѪָ¼ʢŭĳ徰ŴԽǰһڣʹԽǰٵ˥Ѳ֮¡
һ˹ȳǵǵֿûиɼǫŴκ鷳ΨһԳƵϵֿǶغؿ˾ĳ־ͣλѮݰ׷ͺڷ˵ʿȻֵصǧغƴֿɼǫţæɳӳ־ϸŨų徰
λ᪸ǹţÿʿһʱʱŪīԾƵ裬ڼҲ˿źǳӵ˿Ҳͷڵ֪εĴ󽫳־иָͨʾ볯ּҶľģԼϳ·Эͳȥ룬徰ըëһͨŵĴų־Լϳظϡ
ǳһԣæԼҵľظϣɼǫжûʶ˵λ½жôֲ־һסѶغؿҲȥǲҪһ·ɱϳҲյ
ͳԼҵİȫغظһʧͰһ¶Ǹͷ廤סҪѣ˵лݡݼ˫ڵĴڣ붼룬ƺȿһ֣ҴڵΪ˸ҡ
һɫǸãʱ׸ҲŨŻûʼ֮ʱһɫʹԼǵǱӻصػϳҲǧƣһ뻹Ƿ³ͷǹũ񲮲Щũۼı£˵һˮ׼Ҳܻսɱеı졣ׯڰʽ㲻ϡ
ٽʿޡһɫѹûҪҰ뷨ſ׸۵һǧŵĲᣬ齨ľӳǲҳţս̫ı仯̫󣬻ڰȵļȫνı½ĹͱɸЦ
徰ǳͳĲ𣬱־ϵ߽ڲϼ٣νձҪΪëҺüҶ̫ҪؼŸԵϳ֯ųܷߣһ߽ܵʿ˵ҲߣǱɹ˾һ
һμԱʮڣʿҲ֮͵µĵ͹ȣ֯ųϣһСģʤʿǻ߻سϰȨļƻսƻĺļֱֻѶӳϰľϰ룬Ϊľ볤ѱˮաССĴȥ鶼ҪϤεƲŸж
֯ųļƻûжܼȻȥӭˮ滺ִĺʱڣ᪸յڵһϢʱ龰Һϱع͹д·ڵ֧ԮͲ˳켰µĴ͹ںǵľϡ
Ю͹ںϱһ·һĹŹɽǡʢɽǣֱڹɽѸڵĸݳǣһֱڼĮɽ˳żڼһǧڱٸݳ£˿̳ڵؾֻпˡ
ΪǸºڹ飬ŽڰǧŨΣظݳǵ״ϰڷһæѼҶɽѸͳݳǣΪԵõԭ£ȴû뵽իٳɽʱ̫Ĺͷ
ֳ²࣬˼ļҳҲǸԴʱһ뵱˵ɱɽһŰǹͷ߷ɣֵ쵰һαԼڮɽҾûİȵʿ
ݺڹ֮󣬳β徰һշתȪɽͲ˳չʱիٳŷϹɽǹһϵоޱǰ󲻹Ĺµ״ʹúˮּӵͨжϣ֯ųһǱ鱨Ҳӳôࡣ
յϢĲܼȥģľӪŨҲزס֯ų˻Ƕ˵ǾԲܶĵط֯ųһҹû˯һʹľŨȫڳˣΪڻѡʼˣһҹĹʮȫ벻ƹѶȲ
֯ųʾ˵ͬʱԴʱҲյȷеĳ鱨Ȩ⻹Ƿ׷ɱĴ㣬᪸ǣСɽǣ벻ƹطǳ㣬׷ȴѣҪԽҾ쳴Ӵü׷ĺܲʵǿ׷Ȧӭͷʹ
ȡȫƵ£аѱתƵ᪸ǣ¡ʮԽƹضǳչԣʹ֯ųתͷӪǳ¶Ļᣬ֯ųȷʵݣĿԼ÷ǳСȳǲһͱڹƴţȫСиԺҲûɳһһԮĹˡ
ɷзǳ֮£һδηѰһ˿ɥ뾩صʮʿҲɥʧ֯ųȻЩԼųΪԭ˵һһ˾ͳΪһϰߣ˵ĵ׻ǾԴʱضľ
һƣΨһõóֵĹؾʱɹ˱ʱիٳ㹦治˼ó֣ȥ֯ųʱԱԴʱǿߣڵתͷٿ˵ĲɲһĴ󣬾ͺñө֮(δ)
594ëë
»ʮѮˮֹʢõʱ⣬ڵϿڵĵǣΪĩϸϸٵĳǳأ˿ΪëԪأս˸ʿĸӰ컹Ϊ纣ӿþܵʶһʵʿˡ
ʿһҫ֣о֮ҽʿɢļ˻ģûͱ뺷ʿ𾪳͢㲻и·ɢķΪһͷ絺ϡϡُrϡëϵȽԴƽʱΪԴΪһ˵ʿĸ־ħ
˿̣һ֧صĶǣΪ׵λʿҵñһ¶뻢Ƿףһλ޼İֺһ˫ӥ۾λʿ򿪰ȡһģëҵļһǡ
ëʿһһжŶʽİʿɵǡ
ʿ˵ëϣëߎڡ
һλֺʿҲ˵ëϣëԽؾԪ
ߎָһλˣ˵λҸߎڵŮǲڡλǺӽٸڡӺӽ߻λʿԳ𼪴һҲӽϵ
Ԫм߻ϸһЦ׾ۻ𣿡
Ȩ׾ۻᣡﾰԪݸһЦ˵ԭ꿡Ҳǳһ壬ôͿǣǳիģӸĳƸԭϣսϡˡ
֪ëԴԴһ壬ǴĻ𵱴󽭎Ԫʼ꣨1189꣩İԴַݵʤ۹ͣѳӽׯׯ͸󽭎ԪΪͣôͿɽһء
󽭎ԪĵӴ׎ڵõһŐҵݣȥĵǺӽϣһһڳҲ˲űš޾ı߳ĻڳԱһһŐҺӽûԺڼҳΪµĵ
ȻⶼһʺͿˣܿëëԪʱ𣬳ϵĵմԭϳΪëҵļҳҲûȥƽϴϵĵҵǺӽϡǳϣֻҪһǵӡ䡣Ѫϵû伴ɡ
ǱëϣëϣͬһϵΪԵϧʧԪԴܵ¶뷨ܿëֳëԽë򱻳ëⲻ̫صĹʌg
ֳңë֧϶ܱκսɢ˷겻磬ʱͻȻðݣԼɽһȺȫһһ죬һӦ϶ȺѵôĲɡ
ߎһתЦұëԽĲ̫ãȲëڰܿɨӺò磬ҸߎҲǸҪƤʿδҪմλƴĹҫ
ǺǡҵҲû˼С紨¡æڹȥ˼Ҳ᲻صķһ£ԵԼеСֻô˫ĸڡ
겻ʲô㣬ȥͬȺ֡죬κιͬԶûУʿȫ´ͷķ٣ʿһ췢٣ߵĲǳͶǻҲݣ̸߽ܲ졣
ﾰԪ۲һë˵̬жϳëԪټҶĵλܸߣ˵½صһѫǷִܿëϵҵƵ֮Ӣ֮ΪҵëһȻ´ѷ֮ʱܿëߵһؼĽڵ㣬Ӧյľ񣬵˳ƻƣڵǵһ֮䡣
ëԪſԣȴС紨¡סԼҡͷͣС紨¡Цʵ֪ν˳ƣνƣ
˳νӱ£̿ǧ֮ⲻѰӵʹʮȡһвۻǰҲﾰԪ˵´ѷǼʮǰ粻ľҴ󽫵־棬ԴҶ£˴ƣ֮ɱ߱ĸ֮צɳձȅɽɥľٶ˵زɳã
С紨¡¶Ȼ˵ı飬һЦԭҴ˵ͰԶˣ١
ߎڹЦǵ֪оеĴţ˵ʿˡʿҵˡҴһˡȥǣǣҲǣ
о֮Խʿپʿһ˻ְëԪ߬ȭͷȻ̧ͷĿᶨűߎڣ˵óλ׼
Ԫȵٵ
ǵ˿ããߎ˵ϸëҵѡǳơʯ¡
ܣԲܣëݺϡϣңһһ׼ģԪ޿ëʿһֱȻǲԼİλʧ
ҵһЩϲԭëҵؿС紨¡ЦҪʧˣëҵһֶ٣ǾԲܵģ
ﾰԪǺһЦС紨Ҫѻ˵̫磬ܿëҵҲϵģû¿ϡûıаܿëҽյķʢûվԴҵ£ëһʱƣԴҶᲢۣãҲҪһθڣֲ㻹Ҫǿһ³ɾ͵òʧˡ
ˡС紨¡ǲҺΡ
ëԪıҲĺܲģëռݴڼҵܷ֮ţӼҶʯҲУھڱǰӲдͿ԰Ѵ쵽ᦲȵȹۿͷ֯ųѾǶǿˡ
ԭΪЩëҵݣԶӶܹ޷ɲô֮飬Щ˻Դʱô̵Ҫֻ°ܿʯ˥ֻʣ֮һʵ̫Խˡ
ܿëƺ̫˰ߎ°˼Ƭ̺Ȼ˵ϻһ䣬ܿëΪʣת֤ʮʯҲǿԵģһҲǲܽܵģ
ߣ֪ͺáԭ꿡Ļ˵һЩûͬ֡
ߎһЦҸߎڻҪ˵һּܿëҲӣʱս¾֮ز⣬ܿë֮಻⣬ܿʯԭҵ֧ΪͣҵȻҪǰлܿëҵĿ󷽣лˣ
ë״ڱһֵʵղ˵ʲô˼
ﾰԪ˵һѾˣܿëֻ·ѡһ״սܸûգΪұëëӽǲļһãϵҪ󡣡
쵰ԪŭôԵǺεƾʲôҪǶĻ
ߎڴЦĿɭȻ˵ƾʲôƾԴҶƾԴλҴ󽫣ƾŰձ֧䣬һǧʯʯߣҶʮ֮ʿëҸҲӺ
˵ͷŵëԪ֪ǡ
ǲЦ˵ʵϵ־ΥӼףҷ壡㰲ܿëһ岻ϧëϻұëëëһؼһ𣬻дһɵݲ֪µʶ֮ʿͷԴˡ㰲ܿëҲԸȴԸ⣡
ΪԴҶĺϷôΪɾʹˣԴƽʱڡԴλҴϾtڳһ壬Դ徭һ壬Դмһ壬ԭ֮ҸһӲȳԺɨһ壬ľһʱˣˣ
ëҵɫΪ֮һ䡣ëԪ˿̲⼸˸̸еģǴҡڵ߹ǣδΪǲаǵòײĲᣬǾԼȥԸζԴ飬ԴʱһΣһԸΪԴҶܺöԸǺ۸ƵĿɾʹشˡ
ëԪ۾˼ţڳÿһʿڳ͢ǏλͷëǼҶ̳ˡоëʿܴ󽫣һһомӰһǼԪС紨¡Ѽġ
ĬãλټҶ˵ҵٿǿǡ
ôҵȾȸˡߎˣ߼׬˵һ䣬ܿʯֲֻʳ߲룬ϲշ£˰УֻɽȴڣпɽԴҵģûҲκ⣬ϣܿëҵҪ̫࡭ˣ

³ˣմأܵطյʱڣԽǰԿũæʳȻֱͬǰʱгȺӵʿµʳ̵깱ɽЩȫӰ٣Ϊʿˡ
ʱʮ꣬ʿٴĸشʮϵھܵһɫΧǽµ֯ųؿڷƣµǷ񣬶ѾɽǹıԵشµõ౾Σѣ֮Ļ̻̣ҲæҵĲ֪Ǻá
֯ų˯ãһҹ﷭ȥ޷˯һͱһһͣۿսݾήҲԴʱ·һʯѹͷںĸоܵȥ
Ƿǰս½ڽսѾʮʹ࣬ÿ컹ҪѽйȥһͰͷ˳ơ񽫾͡񹫷ļһ¿ˮԹԹǨŭ˭Ĳã֮ȫǱ˵ĴȫĴԼûġ
Ӷֱ뵽μӲһ﹫ǵ߶ѧϰѯʺ˵ɣͬһöʮַʽʳ֮ƻкܶ࣬ҪӦ𣬻ҪźȲ裬Դе㲻ˡ
Ҳܷŭλ֮ͷοмֱɱʹ࣬Ļͳ͢еĻȫܾŲֻۣҪ徲ͺá
ò˯һȾһϲСܥ߽ΪϴʵֽľƵˣ
հֽ뿪ȅɽҹתƵɽפݰòεܥϲڵ֮֯ųڶమΪĲ֣ŮǸϲˣƯСкǰʮܥٱȥľɰǰȮǧ
֯ųЦһ౾ȻҪһʧܵľϰ
ɼǫ񲻿ɵֵ徰ʾԽǰҲֵôһ͵߰˰ˣּ״ǰ̡ɽ鼪ҡסȺʾУʹó־붯ҡ˽Ůʮǰͱ˵ͨض
Ļں棬ΪѵͻȻɧ˴᳤ͬʤáݼԼڶңͻȻϮͳı󣬵̱ͳŷҾ֮Уһۻҵı仯ҳ־ߣæҵĳ徰һںľϣˡ(δ)
595´ڶ
־ͻȻˣڵֿĲвΪĶغؿóʹ־㣬״ʹ棬Юغؿ˾־ͻȻͶɼǫţ־ôԤıֻȲѵԱΪ
Ϊغؿ˾ļ̳ˣĸ׳־ڳּʧƣⳡغؿսʼǶغڳǰ棬徰˵ʱ¿ϺغƴɱĻʣǧڣҸƣϺֱǸȥ
ֳ־ΪһϡͿѾöغسּʮʹڼңΪ˱ɼսѺľҪΪɶĳ徰־ֻҪһ;ԴҪһɳػѡҲͲˡ
ûѵĳֹڻкܶ࣬ǰܵǰһУڡЗ@ԪңӡԼľСּ¡ĴͽﳤĲ־e𿡣Լ͵ֱ¡ֱȫѡ
־ĳûȳ徰Ŀģɼǫҧסβ׷ʹ򣬴Ӷغؿһ·˵㿤Ȼסţʹ徰峯־¡ĵӳ־ǧƶϺ󡣲ҳѾݵǳܡʹŰǧвææʾߵˡ
ɼǫ־¡ǵƻһ׻ģοʿ߰зսƣʿ̿һֻ徰ȡʱĴϢͱ־¡־սͬսıһǧˣֻ¾Űٶв
֪ǰ߾ƴĳ徰ˮɽǲҳÿŶһʤɼǫźɨԽǰʱ㹥뵤һɫһɫ帲ڱһҵս֮ʱɼǫŵı½Ѿ֮ࡣ
ʱһǧˣϡԽǰϵųڶ࣬ʹ̭ѡȻ񣬶ܱҲڴ˿̳ʮˣһ˾֣ʮսĶʿʹʹӾռеĳҲ˵ġ
еʱ˶Ҳһֱ£⵽ǲĳԻס󲿷ˣо֮ԼϴӾʮ䴫˵ϿʮֿʵҲʾ¶ǿĿ
˶ڱȻ󣬸첲ȭͷӲضеǿΪʤ֮Թܿܲǣʧߵĸ̶ٴô˽ͷ޷ıǿȨبŲķ
οԴʱԴҶλҴ󽫣ǰԴĹλԴҵһλĴ󽫾Ѿȫڡ񹫷֮ϣҲ֪Ĵͷǲеġ
ֻаǧڵĳ徰ÿ춼ڵ£ɼǫµʱ̣ͺԥˮɽ౾ѣǺַܿ౾Ҳ̫ȫϵ֯ųѰȼ³̡
ǡ֯ųڴΧɽǵľѾϲεǺܾãŶϲĵڣ徰һ˵פأǲ⳯徰뽫ɽǷ౾һ˵ʵ徰Ͳ౾ûģһֱڱȅɽ׼ͷؾ
ڹټɽǽĸ£ǧƴĻ˰ˣӲǶһɿȻҲ֯ųϸŨŶкܴϵشԹĵȤɵ㹥ǲӷһ£ɴɹȥվɽߺһżڱ㳷
ֱ֯ųʾʱһҲû˼ֻסҹϮͺãԴʱóҹϮ£ÿһаҶΪ䵶꣬ݲЩʿĶ£·ÿ쵨սľķɽĲбؽ¡
ڹپɵĶ࣬µµʱ䣬˷ȴһսûУɵİñɵսټּ죬˵ɽһв˴˰ٶ˲߹һսûС
Ѿʮƣʿս£ڵĶʮ򶫾һõ׸ôȡʤ֯ųյŶͷҵ־ѵҪ𣿲һҪȡ򣬻Ҫߺͳ嫵磬˹˵硣ҾҪͳ硣ҵı־
Ǹؾ̸ͳԴʱԶҲųҰѲ֪һؾʱĴģųʮһͳ£ҵѾɹһˣֻҪԴʱǸģҵҰһܳɹ

֯ųҰԶʵˣԴʱûиϢ˼ʱ䣬ʱ̺ؿ౾ٴλصСͣ͹βǣʹؽԭǶӣԶķϱȥһ룬ΣڵϦ
ķɽǹʤ³һΪصӽҪ㣬Ĺ󽫳ҲԪȦףץסĻŴûɶЩѺ̲ص򶫾
ںӶ԰ԣɱĳҲԪվȽŸٳһͻȡڵĶԱ󽫡һҲױ¶Ķʤ³ǵٳʹٳʾˡ
һʧ˫ڷ˼ȡѵ󽫲ٷŶ֣ǾͽںˮƷϣ˻ѹƶжһ𵽷ǳЧһδľ򴨺͹𴨣⼸òסͲڿһ˵
ˮ·ҪĶ̰壬ͺñһ֧Ų׹ӣһӺ·ͱضϣͻ⵽зͻϮڰĵѶԸģԴʱҲǽ⼸Ŵ赲üңüҾǳɽˮתָͷˡ
֮£Դʱκ⺣ˮǰԮ˫⺣ˮڴϼգǶƾ״󷫴ǿĵ·ˮҰˮɾֻϧ⺣ˮСں֧ԮޣԿںսȡʤںˮ֪⺣Ҳ˫ô˭Ҳûκ˭
ֵĹ̲ûг̫ãԴʱܿҵƽİ취ȷ󽫱ׯʲڹݾǶķɽǣǱԴʱγ󾩶أɽǿԸڵжһţⴥ֯ųһߣսʹ
ڶ컹û̫һʱ䣬֯ų㳪ġʢһʮǰͰ龰Լұǧƴӱ³󣬽ŷֲھĸ·󽫾ۼ뿪ʱѾۼڣž֮ĴɽǡСȪǡʤ³ǸҲͬʱһľ
ķֱľսʱĶɫʮֳΪսëԪ򶫱ƶΪɽϵıׯţľ򴨱ƶΪ뱱ʱţ֯ųΪ󣬿δھɽ߸·ɢδĹƽԭϡ
ǹԶ಻ɫƣϵδľߣվԭĴ·쵽ߣȻԿǺɫıͰɫģ̾ʮȵȳԺʴҪ࣡ɷյƣüĶ֮УصҲǼ˾ģ
꣡ûºɫ̫ÿ𣿡˳ָķ򣬲ſ֯ųɫѿλûʮڿǵж¡ԾʮѾǷǳµһ͸
ʱ򶫾ǱߺȻһ̫ġڽŵĲǼʱ𶫾Ч̻Զĺܣĵȴһǰ֯ųҲɫһҲһؼʱƲ˰֡
˫ľͬʱֻͣһ۽ʿһƥͦθ׳ĿŽɫԵĴ߳Ʈ죬ֱǰ̫ԴҡްᦴϾtʱԼԴϹGoӡÿһɣͨ˼֮
ʿ죡ԴλҴ󽫵
̾УԴʱһ˲߳󣬻ߵսмפͣҡͷĹ˳˫һӵĶŴһԴʱˣ
żżѿ챻ˣЪ˹ţ沿ֲ·һֻĶĽʿĿֲ飬æһżھԴʱºԶĲݵϣʹõһ֧ҲмԶ
ԴʱмһЦ˫ͻȻʮΪʱͻȻֺֿʮȻʿŷһЦĶƣ֯ųҲЩܲסŭڶϣһҪɱ
ỺװҩǦԻ׼һ̾Ҫʮ룬һžõһӲɣһƹƹҵĴڼı죬ɢŷԴʱȻ򶨵վԭزʽڵ̻һ룬վλ䲻ڴѰҰο
ԴʱЦһԴرУ˵нԣƯڽݼ౾ΪĻãͼζʮĻ֮ƣȴΪѻͬ˴ޱȣɱ߱ĸͼֻͬͽ֯ųʣѳֳձȅɽռΪ亦֮ľɣΪзҹҲ
㡭쵰Ѫˣ㡭ɫǺ죬ָվԶƪ۵ԴʱһĻ˵ʿǶũũûҲ֪ĻĶĻէһԼЧҵĽˣĻԸΪǸ·󽫼ʹѹ˵ⳡսҪΪֹ
ҵңԼ֧żҵ˫ֿػԭն̤ʵأǧմзнսʱ֮磬ҵȿ˫ֵĴƴͷܶТ֮ǧŴҲ֪֪߱Тף֪ɱ֪Ϊң
ԴʱͻȻָ֯µ󣬴ȵѣ߱׺ɱΪңдҲТʲ֮ˣ֯ųշʥɽȅɽ£кӡջ٤Ƶƻ񣬷Ϊħ֮ˣ˵ȶɴ֮
һڲãĴϻصţڽ֪ʿɧԽľң֯ųɫĬȻֿʼЪ˹šİܻѳɶ֡ЩڸղǲӦȫͻ²ִӦսĴܿ䣬Ҳ˵ôʿԡ
ɴʱ˿ЩѾˣֻԴʱУȵԴϣԴʱΪַɨаԸԴϰɱػؾ·ɱ⣬Ϊɱ⣡ף⣡ڶ
ڶڶźӿХֺŭ·˳ϯѣʿΪ֮һ죬ٲʱܵľͰĶ־
ԴʱһЦʮ˵ҡͷŴأӭǶʮʿĻνΪΪ꣬ʮƴɽӪʮѲκˣܴ󽫸ڵżʮ˫۾ע·ϭġѼĴųһ䡰ڶĿںţʹöʿ
Ⱥ羴ĿУԴʱ߻ر󣬶ĵӴƣ̩۵󺰵޹ģ׼󣡡
ʮ޴ľ̫ıܻƵǰ¡¡Ĺ˷ӣߴʿȴ󣬴һĽԴʱȵիҰΪ󽫣ͳΪǰ䴩죡
իٳŹĽӹҫİ죬˵ҳűزʹ
ɣ˸һƸիҰأر֤Ԯ
ǣ˷ܵǺסȭͷûףӹ켱æ۶ȥ
ŽһʮŸɢֿʱ½Σʿ棬ʮҰٱۣǰڶӣǾݷڷһֹ
ס֯ųһ£ǧƵǰγһڴв⣬֯սԽĽ죬оһں֮ЧսźǰȿԵ廹ڻǰ
իٳԶԶĿ̧Ϊǽ̸ıսػأʱ뵺ʱʤ֮սмóһƬյأĸ󽫼ƲæбƱҲѱ棬Ҳ֪ô˶Ȧףûѡ
˫ػصʱ̣Ѿײһ𣬱ʱڼٳɡϷӶͨɻþץסþϲС϶ӵĿռ䣬׷һ֧׷ʹ򣬳ɹȡзӴԭԶݡ
ҲԪ׶Сɽ١糯˫ıʵ·𣬶ʱҲֲʤھӵ˳һѹ̧ͷ«ʢҳǳ¡ʾԮְѾƸš
Ž̡徰ҰΡ㡢ʤʾͻսŷءҰҵʢطڸٽսľ򴨵δһ³ƽԭϵսľ
ۿսɼ״Сְǳż״سТߣʱСТ¡ԣǶıĺТ˼һȻ˵һƲ֪񣬿ţɣԱͲ֮עέҶţβ֮ϣȼ񼴿Ϊһ֧ͻϮֻҪзȻᱻ񱩵ţƣҾתΪʤ
Сְϲãıã֪ʲôı
˼Իţ󡣡Т΢΢һЦԶڳһյļơ
漤սĵڣëԪ뱾ׯȴҼƵģ˫󽫰ڿǰţ˫йƵĽԲԸȷׯõͲȿսëûжɴ෭⿪¼Ļ
ëԪľϣֻԶûôɣֻиĶʿֻҪ̲סʾͻϮ߰˷ֵİնȡʤһʤͿŤתƣüҹȥģοҲȡʤ
ڱĵĵȴǰ鱨ʱһһĹȥֱʱ֣̽ϢĸԪʢҴҸϻǰսӰڳţͻϮʧܣŭĻţĴҳ彫ɼұ֧飬󽫹ֱͥȡСְϼضȡ㣬ӡαܱϾ붯ҡ
ëԪüʵţʲô
С紨¡һ˵˵ŴһֹսԼһǧ߰ǰսʱһλﵥΪߣţϸϱУβϸέͣԻȼͻϮɳǧʿţɱ䲻Ĵܵоɹɱзܴȡʤ˵ʮǡ
Ȼţ桭Ԫɻ˵ôʧأ
С紨¡ҡҡͷǴ˵ţ侭顷һġ(δ)
psţڽڵսùЧǳ֮ӣȤĿһ¡
596
óʤĻţȴһϵܣӡα㱻ɱɾܱӦϾʹھˣγһССǡǡСС趫ʱ
о֯ųҲԼܲǴʱҲ̫ãʤڱڽڵֿʱ棬һŵʱʤĿ񹥣ǰĴɭɳİǧᣬȴȻмܲסիٳŵĽüʢˮҰԪǧƳԮŰռס
֯ųпͶսԤֻһǧˣߵĴֻгˡ㡢㼪ǹˣһλ״Ϊ֯ųϲòã佫¡UֱǰҵЩȴΪһʹ֮
̫һƫ֯ųеڲμأǰʿƣۣʳһȻܱɷսǸпտգսǷǳʹһ£ֶַֿʹ۵ٽǱĿʼ
ȷŶǰӦҲͳһʽĺɫ¼ȷʵݣɫͨ촩Ҳǳԡ̫ԭӰǶԺɫʶͬʰ쵼׾ߵӦøռơ
֯ųעսǶ˶డǿַ󣬿ԳԷˮ԰ԱԶϢǲУɱһˣҪĴۣƳԽԽⳡսضʧܵģ
Ϊ֯ųǸĿʿ׿ԽıԺ׼ȷжԼ͵Ĳܣɷ˵ľ츳ҪʱζĲȡʤ۶ôѵսշ̣Ҳ֯״ŷһ㡣
ݵ˼֯ųͺ󡢄ɣһԮʤңҪʱ򿪾棬һʱʲ󳷡ëǵѰ֧ԮɽǱߵս·ǳ⡣ɳļ·ʹ߶ûлҪȥ״ʲô̶ˡ
±زʹ㼪˹£ǹɨֹ飬תͷ微ʤæµͳʧɴҲͷװ֪
֯ųս߶ţĻˣëһҪͦס
ڴʱǰȻһ󻶺ʹ˳˵իٳʾˣˣ
ʲôիٳˣ֯ųʵʱ桢ʱʤûУ
ʹҡҡͷʾûϢٿ֯ųı鼱䣬еҪʹթȥ׷Ȧף
֯Ӧ䲻ν죬Ƭָ̹ԴļƣܶˣٻҲùԼҪɵųȥϵͺãζûˣթիٳȷʵֻ˲ֻµĴ󽫣ǻһɱڡ
ٽָװҩڵʮŻ׼̫ȵ׼䣡
ڻŹ֮Ʈ𣬻ҩľ޴öʵ׳Яž޴ĶܴԽսһĻû֯һöٷеڵһʿԴԴһ˲ּٴʿ壬ߵ顣
ֱöڵ޴ĳɽɰʯɢ䣬ÿһöʯӾڵǹЯ߾޴֯ʿ壬ɶʮֱӵʮˣʮöڵ֯ǰɵһǧˣ֯չʿӭͷʹ
ɵɱΣҪĻʮŰ˲ľ죬ңԶľҲһʿŵˤһƨ̱ڵϣ˲ɱУæ˫ֺʮϵ߶֮ĵʡ
ʿڶҡڳʮʿûһ˼ʶڵĺս޴֪ΨһӵлڵĴѾĳرѼŹΪͨȨʹͳװ̴ϵӥڣ𶫾ǰڿľŰڣɱɲԶˡ
֯ųҲһͨڻˣżʮʬ屻ڵĳƷأԱ˹˵һٸԢԹ¸ţڶǰ˵һĻԷܷԳͽԶߵˣڼֻĿ
ĶŶڰݷõĺʲ֯ųȭͷŭһǴѼ˵ĹһըйĹǧ׵һóʮţֹʮţʮҲһ·ˮĲвᵽ󷫴͹Ȼôܻడ
ûһһ»߹˵ָ֯ӣʿΥ
ȵȣ֯ųִʹߵԣͷ˵˵µȥˣ
ʹ߽ŵ˵˵Լ岻ʣȻضˡ
ߣȻȥɣ֯ųֳʹߣһ˵ȫĿ궫ܹҪƻǰĻڣֻҪƻĻͻȡʤĻᣡųԲдģ
֯ųţϧȴ֪ʿŻڵĳѾȵףҲѱƵڶֻڷŰ֯һ̣󽫼ͬһʱת˵Ķ
ƽֵľֻһּ󣬶뻹ʮûͶսڵȴڼһóȫʵһȺսƣɨҶɾٻͷԼļֺȻ壬ƬϣжԶܶԶıһмһصֱߣûһصľꡣ
ëԪǵķӦҪһЩںһ̣е׶ʤɣĸͶ£֮ıׯڣԼɽıߎڡڴgﾰԪһڻϣֱ˵ǣͼδ˵Ŀյ򾩶˵ͨ
սڽֵʱ̣ܱʱΣԼҵľûܣһɴһֻѾĶɴʵڼȥŵӴܣ֮ܵԽԽãܵϰĺڹȪԼѱա
ܱ̫ͻȻǰһ̻ƴɱʱɢ߰㣬һ˲֮սϾͱɱҵľֻڼʿʿĴӴܣЩµĶʿȡƵȦסܵĴ󽫣һ·קĴС
޺ڶԭƾеսɵɱĸڵӵ£֯ų뿪Ƭĵأ뿪֮ǰ޺޵һսԶǽʿڰ׼Ļл
ɣթɵСˣݳ޺ͳ裬ųԶסģ(δС˵ø¸!
597ų
ëԪػһ֯ųЯǧ뾩ʹսµβԵò̫ؾס㣬֯󽫲ʤҡüʢ㼪һ桢˵˽ûߣڴΧֵֽ
֯ɭɳɺܲҵսһսĻеҶһϼҲȫؾͣԼдʢֵܶˣսĴ󽫻вҰΡŽ̡ʤ޼ҿɹĳ徰ıܱɱ
ſľ򴨵ƣвƴ£ƾŵ·ˮںˮڽӦѳȥҪ۵ģϺѡüһһͶͨӡ
⸸֯ųΪʱǰǻη֯ųƴ㣬ͰɶӸܺȻҪļһ棬⸸ʹűǧвľ򴨡Ϻ󡱣ҪԵڵıׯ٣Ըӵһ̶ûüԼĽۡ
̶ݵѲҪӳ죬ͱԭҲѾš˿̶뿪ƿɵصĹôȺָܱӡȻû죬ͱŤ͵ǰ
ʮΧŵľڵЯҴڵѣ֯ųֻôŰǧƷＰ󾩣ΪǷֹ빫תͶĶ£һ͢µļҷԣֻϧǵķԺͷѾӰ첻֯ųˡ
Ӿ߿ڹڡ֯ų㡢ǹǧƵֵ֯ųǧ뿪£Ю翹ŵǹڷֱϱȥ֯ųܹʱڵǣص͡
Ƕͨһͣһףһܲһ㣬һζʦǻĲõ׼÷Ϊʳ֯ųµ޾ơ֪׼ƣó
֯ųζĺžƷŲˣȴʼճĬֱٽʱ򣬲ʵ֯ǻз̵ϣ𣿡
ΪأųǱʳһ٣ȥҲ޺ˣ֯ųûٿѾһĴ󲽵߳䡣
ҹʱ֣ƻͨԼʹڵ죬֯ųֹġʢŨΪζˣһȺŮӵĿš
˼ʮȡ֯ų޷ˣǳ޿кôȻעȪǾ̹ȻһЩ¸ҵԣ
һֳЪ֯ųԡ£§ŶûҵķŨȵ˯£һһʳѰĿֻ֢ϧ˯ҹʱ֣ںȻһɱˡ
֯ųȻһʵǧưصĶôģڣ
ˣǽ۹ӡ춫ɱˣ
֯ųʧɫԭǹ𣿾ʱ춫ɱ
֪ǹʾѣ֯ųֳֹʸɱ䣬˿ڵĴȼյĻ棬һҫֿԿľ۹һԶԴԴϵİٸǶ
֯ųСս֮սףΪʿҲܺˣ
ǰ󾪣æߣ
飡һ֪ڻǰҵĺ󱳣λ͵֯󽫱ǹأΧʿֻ֮ҧгݵĳǾ˵ʹǹ㣬ûıںͶΪ֯һһµľȻκĻᡣ
֯ųŰɫֳֹӭУļˮƽ൱ɹۣǺҹ߲㣬ʮȻʮ߰ˣߵСձʸʹãһͱһʸù⣬µʿѾʮˡ
ڶʸʣ֮ʱǿ͵ĹվԲסϣ˿̶ʿȻ򣬸֯˴Сǳֵȥ赲¾ͱʿɱһɶΪǰ׼״ɱݣü޲Ϊ֮Ŀ̾
֯ųЦñ£źˣųն֮
ԽʿҲ
֯ųһЦһȡһȥʵʮǹǹԾ»ɱҵʿԮȴһǳֹסתһӿڣֻһŽ׵ĸߴʿ߽
μϣǹæǾʿҲ֮ڵء
񣡡ԴʱĿתĶųϵսֻ֯ųҶ߰˺ϾȻ·磬ֻϧǹ·һӦ㲻֮ʮһ·ת֯ųڽڰˣÿһǹ񵲶
սʮϡͻȻекǹȻ֣תۼ֯ųĸʹʹеʮǹ˵С򷿼ȴ˿̷Ũŵ߳ס˵ķһְĿԴʱȻûȮͰеķϾtʱĻʶġ
Դʱҡͷ˵ȥŮߡֵòߣҳСոߣ
Ũŵ¼뿪ΪҪһ·֯ųƿˡԴʱ˵ɣû뵽ʱʮһμ棬ѲׯڴǸСкˡ
ҲǵǸ뾭ѵʿˡԴʱһżŮ߼իٹǣڵļ뿪ߵ¸ɫ԰׵֯ų˵˵һڸıţյҳΪԴҶβŵʿȴҪڴˣ
֯ųСŭߵӮˣؾɵʿӮˣһǴģ㲻ߺֻ뽨ǸĻֻľôнǴģ
ԴʱҡͷһЦǲǴģжϣк˵Ϊʱļ֤ߣ˵Ĳ㣬˵Ҳ㣡
һǴģ֯ųֵֿ̧Ѫֿ˿һѪգŭô̵ΪʲôΪ˽ݣΪʲô?ҹڹȥҫ޷԰ΣǶӵеľܵ£ΪʲôԸһ𿪴δô߸ƽʲôã¸ĸҲԣ
㻹ôĴԲѣԴʱ˵ưߺΪ𣿳ưߺҪǿʵͺôӵ߱ģȻҲ߱
֯ųЦһһô֪УֻûˣŻһʼͷһΰĿ꣡
ǲУԶʵ֣ΪҶ򲻹ΪҪˣԴʱ߰ذͷ縩ߣŻȵΧ˵ûʸ̸ΰĿ꣬ʧͬûʸ̸һУձһ֮صץס̸ץȥ֮ģսʧܣעıȻʧܣ
ʱ˿̣һȼգɱ޺ͻȻʧֻлȼյżзݱȻµľ죬֯ųѪɫСѪԽԽ࣬ۿҪڴˡ
Ӧңסҵĺ裬Ӧң֯ųЪ˹ĺеֻҪӦ̾ȥ
ԴʱĬƬ̣ɣ֯ɶƹҵĺ裬Ů
ãһŹġԴʱߵ֯ųԡŵڻϼҴϢӡ˵һΪԪϣԪʲô֣
֯šң֯ųѵ̧ͷƴһ˵лл
֯ųˣڶĻ½Լһû´Ҳû춯ص£ֻǰһ׸ģΪԼĺȡһ֮·ʧܵģһǳɹġΪһʧܣΪһףɹˡ
ȥďλ֯ųһλ伶ʿԵûбĵǣӶ֯ųһβ̵ʱѱһֱԼﲻһֻɳΪһսҲûС
ѱʿ߳ʱӭյϵĻԴʱŽĻ䡣װʿȼյĻĻܵӳڵҹաλĻ󽫾ڴ˼䡣
ԴʱƳͷɢήڵصӣҡͷ˵ֲʺ㣬һԺʺݣ޸֮ǱӣʿİϣĲ䲻ȴû֪֮ƫƫϲ־衢øԶȰˡ
Ѿֵǰİˣһμ˵еĶ޽ڳ˵ĸߴӰм䣬̬ȴɽ֮ǰĴ׺ޱɭ絶ĿĿͷ
ſԵףЩ궼ʲôһԺǱ޽ʮأűɱɱ߱ĸλ˸ҳֱǶֵ裬Ƕϴ£кȥĸԺĸԺĸԴԺޣˣûʸȥȪ·ѣ·񣿡
㡭㲻ɱңѾֵ˵ĻĴ󽫾ǳ͢ďλڴ󳼣շǸλ䣬Դʱڼ뷨ͱĻͳ͢㲻ɱң
ԴʱǰҲԳơࡱϵǿԼݺ͵λԱһеȷжҪԹλбɱһ˵ʧ߱ץĽԼֻ֣ҪôıգҪôš
̵ҲûУʱԭϼȨԭ֮ңıﱻնףֻʱ̫磬ȨһʱԭȻСɲ¶ǣƽʱƶȵȷپĻִλ䲻ɱѳΪԼ׳ɵĹء
ԴʱȻΪѶأ򵱳Ҳ׵ÿ˶ӺôɥĲȻ˽ûжٹϵǿǵķʤҪһЩġ
ͻȻôˣԴʱĬӣЦһʿԾԴʱ˵˵ĺܶԣ಻ɱ㣬ϾҲ콫Ͼֻһÿ˶Чɱ߱ĸλķǸƷСֹʿмѧϰĵֶΡ
㻹
ǡ⣬ģɱ߱ĸ߱ߵΪ֣ķԳƣ㽫ıڴ˵أķϽһ磬־ͽж磬ڶĹԴԺԺж￶ЩĻǡı𵱣Ϊ
Դʱһֽɥߣ뵱ҲϵԴʱ֣ҲһԱ֮ʩѵַɮı𵱣ÿֻκͰûΪԼȥֳĸҪʿʿרűİȫֹֹӣֱΪֹ
Ŷ֮սĽѳɶ֣λܴ֯ųһһճɢѲΪǣ·ָ̾·ɱڸؽȥĲбܽ
㡢ܱͨɱ׼ԭ֮󲻾ãˮڹݵ·ɱլſլ念ֵܣ˳۹ĹԴʱһ岻۵ж
ĹĹʧأԶƺƴӴݣד᪵ĹȻæİüҵŤ͵ǰóΡʮӴ汣㱻ҳ˹Ĺһܿ챻Ѻ⵽
¶ʮգģһնĺʱڣԭΧڣ˫۾ϸŷϹɪɪȺЩ˱԰һ壬һһ״һǧȫѺϣΪ׵̺ڡ
ҿһʶϱСԭϺᣬϸϱٶ꣬ʳ֮»Ҿ֮Ϊңδϳл֮ģ˵ΧɱĻ飬ȸΪھʦԭ壬̣Чȣ
һȻûм˵˵˵͢´ָּһΪˡ
ҿţɱıӦɼɱҲ壬οԴԺλĴƵĺýǰЩڵ꾰ãũǿԴԺ˰ۻģôõĽɱˣһλ񹫷Щ˾ǧҵ
ǰҴ󽫵ˡԴʱھ൱ãһտľӪģʱʮ겻ǰ׸ɵģоķжԴǡ
к֮£ʹıҲԶȵŮ춯֣ǿ԰ĵȥˡԴʱһ֣ʮ־̫һſԴ£һϵѮµͯ¾Ѫȴ
߱ʮüǷɱĶֻҪжɽͿжΪ߱ھӪʮģü򾩶ȴǽ壬ԴʱھҲǳãŵ֮һΪԱ
гŵնɱһ壬ǿԱģֻȨһ¾֪֧˭һŮȢĿˡû˻ɱ̫ǿ̫⡣
ȫƿأĸ·ȴûھ񣬶ǱԴʱųȥʮգԴʱɼǫΪܴ󽫣ίεճ̩Ϊ¡ΪУŷʱΪ󽫣ͳʮ򣬴С۴һǧңֱɽɽĹݷԡ
˵ǹԣ˵ɨ󡢵ĥ򡢺ȪȽʿеĲУֻҪһеһɶɼǫ߲ĥ뱸ǰͶ·ھֻжڳ֮
ھͶԴʱߵϣļ·µĲеܰɥ֮Ȯ֮治缩ù鰸Ѻ͵оΪھڵϲֱұ㿴һ㣬Ԯھ֮סŤ͵ǰ
ǰйԪһδսɼǫżѴ֮ɨһ·ͽɱ뱸ëҵأɽһ·ֻ߰յĹ򣬾״򴩣ʢأʿĹͷȶʿĶ࣬һ߱ȱȽǡ
ŷɽĽҲ˳˳ˮػɽvᱻ׽λĽڼƲĽŵĨͣҲӱŤ;ˣһᦹҲΣڵϦػɽŷѣսʧܱɱ
λϵᣬڼҵڼŷеĺܣʾɺò׻УʱᦹڸסӵӰٽȹĶ򣬲ȹʤСѼԪ塢ɽֱƲһ¸æһȥе㰭µӸ**ɽҲһɨ
ʱ̫ˣԼ΢һûȵ֪Ӹ**ڳƹ翹ʱ򣬾ŷһɱӾŷЩ⶯ʱȴԣϾáʤáֵͨܿǽ
ԭӼҴɽ¹֮ʢǰżҶӼ˵ЧѪҴ󽫽ʤõֵԸȡҴ󽫵ĿˡҴëͷŰܿıյӼңֻҪڼҵļҶ¸飬ֵиɱҲûźˡ(δ)
psһֱıţֱ1610Źȥɽ¹֮һδӼҲ֮٣õţ˵ͰڼŸˡ
598¸й
֯ųǰĿãԴʱ֯жͼ֯ųӲ衢ҲûдԪĵ磬ӱ͵͹˸Сɳ֣ԺɮڵĿ¶ɹ
֯ңԴʱǴżϧ֮⣬Сӱĵ̩곤һ꣬Ҳʮѣǵ֯ųԼ׽ԨԴλβŪҲ̸ޣҪɵĶǳˣϾǻԼŮ
Щ֯ųϣϣҵĵŮ޽׹ϵԴʱĵŮһĺܣֲҵĵӭȢֻ˶ðȮĳŮҼ޸ıҷˣҲһϼ׵ֶΡ
֯ųݲݾУǹͨضҹɱǿ϶ģ㼪ʤҸոչ˳Ҳ㡢˱ıҲһ汻ďرı֮࣬ȻҲſȸֻһ֯ҵһᡣ
ŨΪ״ŸԪ֯ҴлѣʱͻȻؼ׵ʿ᳡ɫԴʱ볡Сʵ֯ҵŵĲᡣԴʱЩ˵ı顣ߵǰһ㣬˼˫ֺʮΪ
իٹæ֯Դʱл֣̿δ뵽Ҵ󽫵
ԴʱЦ˵իٷųཻһҲԵ֣ȻӪ޵֣໹ǷǳĲŻֻһߵĵ·ಢǰһ̣ҲһӦ֮𣡡
իٹʮָж֯ĴͲôɹ˺Դʱô󷽷Ķ֯ųпۣⲢǶ֯ҵһֱҴ󽫽Զ֯ҽĴżİ
ԴʱЦŵͷתηӵ֯ң˵ɣ֪㸸Ϊʲôԭ𣿡
Ϊ֯ҽŵػشı
Դʱ˵ôʹˣΪԼ̫ˡȻǸвŻʿҰ̫ˡ󵽳ÿһ˵󣬴ҲҪ˶Ҫˣסһ㣬ҪĸףֻǱʱǰһ
ȻҲҪ࣬ʹ಻ɱҲҪɱԽʱ˱ؽĨɱҪ޾ͺʱ̫ƽ꾰Ͳһ˼£ͥɢĸڷˡ
֯¶صͷ޷ôӵֻĬĬİǱʶλصĽܳʿĸҲΪǻַǳʿĲǣʱ
ⳡʮƲսδ֮սԶʤβʤ׷ɨĹھѮʱѾԽŹ½ݣһľݸ·Ȼһæ򶫾
ѼҵʹŵΪԼ죬ɵǰŷֵڶӪЦϻ´ּʱ򣬵ҾѾ׼ͨļƻԭܼ򵥣ȵҾöʤԴʱױŵõİͷ׻ǲˡ
һԴǶ뵺õǵֵÿҫĹ£ݶʮЯ׷ϣΪ޷˶ԴҶȻӣֻð˿ھݽ꣬ЩѾݹĻĹϵ㽩ԴҶԴʱǸǳõʿ
ʱͬҲĸѼңֻϴ˹ƵĴѹں˶˵ʵ̫Զ׵ɱο˸Ӵŵ棬ǰϵʱŲһЩϡϡϵֻĿĿŵһ֡
ƽĽݱǡøĹƽϢֱʮһ´飬ѺŸصʿؾԴʱ´ԽܡĹҴģףáҰɡϡɽҲҰȴ״ҳȫס
ëҵת⣬ԴʱȡڵΪܿʯڱԾΪơʯʮʯϲһñǰʮʯأӼתⱸǰʯϻòȹʯϻʯСŹ˻ð»תⲻһ㡣
¡šӵȾʿԴʱĺеȻʱ˳ȴͶЧ֮⡣˹֮ﲻ⣬Ⲣתز٣¡תⱸתʯתⲮȹʯʩǷǳϿġ
תһһֻвʮʵֻ˾ӪߵʮʯϡȰοҪɥĻԴʱĹƪôΣ
ӵо̽⣬ǰǰ󡢷ǰʺػĴӵĴأνսʿ꣬ôԴʱһ仰ƮƮļ⵽깵طı߲žʯġ
ջ𣬾Ҵ󽫼ֱ֡ھ¡šؾݷһ񡣽ı֪̾̽ųβ徰ļΥʹǡץסдĿյν߾
Դʱ֪´ΪŭͰѲıľʿȫ²ؼһŵݿɽڿ󣬲طû׵Ĵѡ¡ϵľɳ¼붫ϵڣѩˡֱï˱ֱӵΪˣǿӲһͬŵݡ
žת⼺Ĵ󽫣ʱȴһ⣬ǲӦĴ󽫾忪ĻعϻҲڶشԴʱĻɳ͢ȴһܴ鷳֯ųӵĿܣӦ÷αʣƽʢӵİʾαʣһƽȨ͵°ʸƽҰҵһɱ
֯ųһһչλαҪŴãλҪһ鷳ϻʾֻеһӣͱӷҷһʣԼ͢ġ
ԴʱҪĻͱ鷳δ֮սһֱĥ䵽붬һֱھ취޴鷳ǸӦóûҵĺ̳ˣϻǡмӾǷҵĵӡ
ǵ͢ĻĹϵӦôԵΪıңͬŵϣΪĻ볯͢һԼ￪һܲõͷΪ۸͢һ׵¡
س͢Ȩҷȼ̤ƶȵĿʼԼƶķȳϦ̤ûʸķû취ȡˣĻڰȻţһ´ĻٶԳ͢ǰƺ󹧣ոһ
Ų֪δֵ鷳βŷ˺ͺһĻɩӽԼԴʱŮԼԼԽĴʱһ
֮Ȱͬ䵱ĽɫѱĽڼвóԭȴȻıﳼ֮òӦüŮ
Դͷһð޷ƣԴʱƴЦԭӼŮҲ޹ؽҪĺҲΪʧȥΪʵʸйԼںԪ꣨1555꣩С꣬һԼżôˣ(δ)
599½
λֻǱҴӵûӭȢһλʽйΨһλϸߵŮȰӣĿǰֻΪһλֻҪûµһӾûϵڳ͢Ӱֻ˵΢΢
ԴʱҲû㶯ȰӵĵλŮҲ൱ڹ֮ĳ𣬸ʵĳλͻõĴвͬĳ̶ȵĻʱкܶΪ׾ѡйսʱ͸ԡ
ΪȱǮʼǻļʽҪĴԵʮŵԾУΪȱǮʹͣ⣬ֱչǮʽùȥΪеƶܵӵΡ
ԵλʲݲݵǻѹûҪйͼΪ͢ᰴԼ׳ɵķʽһλŮ»ӾͿԶס˵ͣȴδԴʱץסᣬйӭȢѹʵďһλҴԴԵĵŮԴλҽʱŮΪйʺ
һ¾Ͷסʵ·֪Լ谮Ȱֻб乬乬öʧȥλ̳Ȩĸϻʺڴⳡ¶磬Ҳڴⳡ¶硣
֪ѾԶ󡣲ñǾϲŮȰҲûбνԴʱǰѼڳ͢ͷǰѴĦ˹֮߸߾Ȼ£ĻǯƳ͢ѹĴ㡣
ȻôҲǰ׸ģ㳯͢ӵȻҲҪӦĻرر֮һӭȢԼΪйճ͢ĹؼʼҪĳԴӣԴʱһδһǰĻȴûɵĴ¡ҵŮ޸йĻѪʼǶٴԸֻͨԵѪӰƿس͢ˡ
¶罫ԵĵŮԴʱŮ޸йζԴʱҪʽͣȥľȥգ͢ĻҪһǰҪپᵽһȨԣó͢¶ԴʱķǳмϻʣҲʡ
ǳ͢Ļǡ붬ǳ͢һĴ󳯻ھְԴʱʽĻȥ࣬Nλڴ󳼡ҽԪԺ𵱣Ĵ󽫾¡Դϳ¡ͽѧԺ𵱡
ԺϻʵԺ𵱣ְʾϻʶ׽񰮣ͽѧԺԴϳµԺھڵʳأƽʱԺʳؾ۲ķȱֻĻ򴿴ΪװƷ
ĻʽҪϺ󼸸¾УӭȢйʺ¶Ҳ׼ܾе£ֻⲢӰԴʱĴ󽫾£ӼĻһĴ󽫾Ӵ˳Ϊ޿ҶԴҶ
ԴʱԳ͢Լ̬ȣĻڽǲ䣬عضػձĶĸشǳҪ׿ȫʤĶʮ򶫾ʿ̸һЩĻĳо֮ңһЩƽšƽҳ֮Ҷǹضģض±ҡ
ֻôչи˵Դʱ̬δĻ򽭻ң½ظ̫ט˧ķ˵Ľؾֵ̫άܵİȶֲ䣬Ϊתһ
ȥԴʱ⣬ǰЯҾ췵ؾôԭʤΪǰһӣǰ֮ǰʤѾУļڵ½ҵĵĸӣʮ³ò̷
νǨͻصǶʧȥĶӾТьgδĵӱŵ絺ĩϻָԭְҪûһﵽ䶥壬ȶ؏һλ󳼣ǹذ¡һ¡ԭϳ¡ԪһΪһ䡣
Դʱľ˾ԺͨΪǿ֧¸֮ʱõΣԶԶѴ󳼼ҵļ٣NһλҴ󳼣ҪСλڴ󳼵һλҴ󳼵ССһ̨ףǴ󳼼廪ҵļҸȻֽߣ󳼼ҕNλڴ󳼾ѾǼޡ
⻹ǹسЩĵ´ʱ컨嵲סԺҵĕN·һλζԺҵļҸ仯ԴʱҪ仯Ҫ仹ҪĸףǾǶԳ͢Ĺ伯һδ
Ժ̧Ҹ廪ңԺͨgĵճԺͨʤ̾ҼңΪͨӼ̳оҼңΪͨǰʼԭҵĽѪ±ɴԴѪԺͨgĵմԪΪԺͨʤ̳мšӼ̳ѾżңԤ̳ܥңżҸΪٹȼҡ
ξͨĵӣع鵽ڼҽҵϵڣΪǰõӣ̳Ѿõ֮һӥ˾ҵļԪΪӥ˾ʱƽλ¡ُλNٶȿȻ
һһͱɰѽҿĲֵľҼߣתֽԼĸһϵĹԺңȻ󻹸Ҹõ֮һӥ˾ңһһػǽұȽ׬ֶӳΪһϵӥ˾ҼҶԽδڳ͢ĻȨż档
ԴʱĶ͸ȽǰĵճԪԴʱһΪãѸٵλڰĵմӹ̸˼̳еĶңΪʱٰĵӹ̸һңΪһʱӸճʵû취Ԫѹ£ӽԤǼ̳оҵļš
ĸӣճӼ̳нҵļţӹ̶ңӹһңӹ̾ңֶӹӥ˾ңڰҵѪͳһ·ԭ»صƽʱĩڵӣŰʵֻǶʩЧ֮ٶ
ʼҺͶҶй̵Ӽ̳нҡӥ˾ҵĳ嶯ֻԴʱֶȴϣĸճӹ̸ңӼ̳жң׼͵ԺУӻڿǼ̳ӥ˾ңĴΧ˲ʳķʽһнңûʲôֶαһøݵ
Դʱ֮֮ϲ̱˼ҲȰԼҸˣȫɽҵѪ׽ԴƽʱʼĽɹĳԺ͢ڵһˣ
ԭ̾ڳ͢ĶһһգܵӰĻɽԺżҲܵ⣬缾λشԣճ̻ɽԺңԪΪɽԺ
żĻ԰¹ӣžТ̳мţλشԵ´gάã;ӹضĵ´¹֮ӣ´gü̳мŲѸٽλ²顢нһ廪ؼһĻɵĹ䳹ա
ͨŮʣ֤ʵĻλϷԣȻҲҪʵĸԪţʵǻԪԪ꣬׵ĳϾŰһȫΪԪԪ꣬ʱҵһҲߵĩβ
Ԫ꣨1570꣩µĳᣬǽʮģӴһΣԴʱڴ󳼵ذ󳼽ǰáҴԺͨΪֳᣬڴ󳯻ϳȥһЩʵĻ⣬Ҫһ⣬
ԭ¶ǳ͢ģʼҵׯ԰ǧعׯ԰ҲмǧʿĵͷǴ۶طʵȨһױ֮͢Ļϵо֮ʼҵׯ԰޼Ӧ֮Ҹʣ޼Ļʼׯ԰Ҳط˰ռʱ͢ͷǳϣ½վǻָЩׯ԰˰Ȩ
ϵԱӵûС£ô޷ǳԵĺסĺãЩԴʱ볯͢λ½Ƿǳ˵һλʿǲŸҴŵԼһЩϣϻʡʡԼذ׽ǰá˾ԺͨΪڵ˶ڹ⡣
Դʱ쳤۰Ͱ͵ı˼Цһ˵֪Сϵ벻࣬ǰսƵʹ͢ѣס͢Ա𢣬ֻǿǵԶׯ԰˰ףսӰʧԶط˰黫ֳ֮ϣѵҪҵù䡣Ϸʧ氡
Ǿ̧ͷΣҹĸûмҶ򶽴˰Ѱֳڸʮ겻֣ʮǰɽԼ̾Ϊҵ˰ȨĸǰĻ
ٱԴʱľ˾ˣһλҴԺͨΪڹʱΪԼׯӵ˰նڼӺعʮ꣬ƤǵǮׯӾǼҵׯ԰ûׯ԰ʳûԣԵһڵĵʮ۷ḻľ顣õ͢ĴΣﳯ͢µĐ˾Ӯ˾յ˰
ʲѯԴкν֮ߣ
Դʱ˼һ߿ɽѣ볯͢ԶĽСϵصȨתĻȻĻڻһڽСϵأ֣صŵԤϵһñ¡е⡣
ôһ˵๫ĺģ缾ʵ֪Ԥϵڵǣ
Դʱ˵ɽǡ죬ʳƽԼʮʯ£ٳ깱ɼ㣬ÿʳԼʮʯٳ˰㣬ǮǮ˰Լϰң˼ǽΪ͢ϵأ֪Σ
ۣô࡭СȴǏλнĽþһڳĹҲÿʮʯʳǮʲôҲǰʯĴһŸұģԴʱô󷽷ĸ͢ˡ
ԴʱЦ˵ʵ࣬£䱣֤֮ĻίɴٹϽ꾫꿪ģʮʯʮʯⲻ󣬶޽ֵϲׯ޽Ὺܥ곽ͿԻ͢ʯ깱Ϳջʮʯ
䲻һĲȫĻºһɳ嶯ѹʵĹһǻѪڣͶ뵽ָеĹ֮УȷʵϵأϾǹ弯ŵ죬ʵñȴǵϵضܶࡣ
ңӥ˾һֵ廪ҡ԰¡´¡ԺɽԺšţԺ̧ҸԺҹ̸˵ţһ廪ҲǿԴʱϣĴ󳼼ҡּҡҡҡ¼Ҵε
ʮļۣյóһ׷췽ʼҵλȻõһ飬ֲڵĶʮʯϵأΪ֮ڣÿΪǧʯ廪ŵԹλ磬ÿһǧʯ
󳼼ֻʣңΪԺ̧ҸԵʣҵʯչˣÿԽӽ廪ҵһʯּҺϼʮңÿƽǧʯõʮһʯʣµʯֱɰҵʮҡ¼ҵʮҴεڷ
ǰǮͬķָʿԳȡеᣬǧٹģ廪һǧٹģ󳼼һǧģּҼİٹģҼ¼õٹĵʮĲȡǮʳǣ볯ǳ⣬õֱֵеҪʮֹǲܸˡ
һʴ֮ڣ¶磬ԴʱΪŮϯĻֵ֧ĻʽȻݻʻ̵¶رϳʦƣ֪ʼҵļɿޡѡȡΪϣɫ߲ƶʮĵĲʽ۽Ҳ󱥿ڸ
ٰķǳɹʶԴӵǳԣĿԴҲ֮ط¶ʱȴȻԴʱ˵޶Ի⣬ֻһֱиź
ˣԴʱԸԭһţͽܴΣ
ʸмصͷ޾ܰˡ
³ʴ飬ĩǿĻʽνʽǰĻľɳӾ߿ڽڳѲΣʿ浶ݣƾһʯˮᦹ룬ȻɽǰĻ
Ļڽ볯ͨ͢ģĻĶͣҲĻĵģԴʱ˵ʮأȫͽʿĻ֮գȺڳƽ¾ףжԳ֮Ҳ׹ΪԭЏλΥʹ𵱣ɼԻǫţ
ɼǫΪ׹޿ɵģõĶԽǰ󡢷ʺϼʮʯ֮ͣʹô൱ȻԭģԴʱԽɼǫŵı£ɼǫҲԼҵļҳô㲻̫˼
էͷǳ࣬ʵԽһʮʯɼǫŵֱ죬Щ½һЩԽСӺءءϾt½ȹķֿҲʮʯңʵʼĶֻʮʯʵǵط̫ٷֵֻ̫࣬иʮʯĶ͡
ҳôͣԴʱ϶ῼҸϵɼǫžԲ⣬һɣԴӶǰƷ֮ˮͻȶһÿճիҲûȢӡ
Ψһؼ̳˱ԴʱĵӣСΨһ̩ٶضջǽ̩ΪĻĩض죬Ļڱ𵱣õôҲû˻Ҳ顣
ιΪ¡ȻǽӾµĹȴǳ󣬴ʮǰֻʯĶͣƾһδκս¹֤ͣһλԷĴ󵨵ίһ·ܴ󽫵ʿԴʱһʮʯ͡
ɽλϳʮǰͻĻϵһֱڹ£ǲɷϵԴʱİǾ޴ģʮǰӹǵǸСкܳɳΪĻҶλϳǾӹΰġ
ɽõĶǰ·ϼʮʯμ̳vĵճɽҹ⣬v˳ԼǷݶ͵󣬸׺ͶݶеռĻ˵ͼԼĵճ͸ɽ̳Ҳûռˡ⵽ǰŪĺܲ˼
ٽ⡣ȻսӰҲֻ¡弧ԴʱķˣĳΪ״ϻĵλǳߣõĶǷǰʮʯشʮǰʮֱֻʮʯӵʮʯҲǷǳŵ
ʱõĶҲ٣Ϊ¹ضʱڵҪȻ׷ԴʱȴӰǳԶһλҳҳȫĻϵԹضķϵһξ޴ĳʵƣŻϵԼɫϵҲĻܶ
ҪǱϿʯʿԴʱľ߰ǳ󣬱ԭеģʮʯҲڲϵʮʯԴʱʮʯʮʯ
ЩȥݲѳءδѵĻĵ̲ͿۺϿѶȡԼճɵó׼ȷ֣Խضʮꡣеġ
ʮʯֻЩ¾ת½¹ʮʯԭ«ʢϵأȺܸҲǳصҲʮʯңһǳ֡
ŷǰ֮ڼĽõĶȴǳ˼Դʱżʿת⵽ܿʮʯëԪҵĵطʯҲȼ쳸߶٣ʵֻҪһ¾Ϳʮʯ
ƾ賤ĺԼḻҵԴҪůʪ򣬿ȷķǳʣԺ쳵ʿҲñԹɽ̫ûҪȥƴ췴
ʱڴ͹ʮʯ龰ҵõϽʮʯիٳŵںȪʮʯʱڱʮʯʱʤص͹ƽȺʮʯڹʯ
ϸТںڹõʮʯɾϽʮʯɾ֮ܵõʯҼʯԶʯ鴨׳ҡgԪʯͣڹʯ䏾ܴҲϼʯ
ʱڶӻʮʯܱڼҲʯɱظ١ɡٽԻðʯΪɫûжһʿʯ߻һ֡
ǹݣԴʱ̧Ҹּңֻٺ»ǴĻõģԪNλԣΪĻϵιٵĹ䣬ʯ߱Ũʮʯ
֯ΪԴʱŮܴ֯ųŹ££֯ҾɳúǳԴʱβŹʮʯأϸ֯ųһĽԼûпĺӡ
Щ깦ҲһЩֻվرһΣֻת⵽ׯʮʯΪͣ«ʢϼ«ʢ¡û¶ٹվӼһΣαת⵽ʮʯ
糯ת⵽½¹ʯСɽת⵽ʯתŨǿʯһҲת⵽ŨȵأĻǧҶϼҶǧҶطڣѵӹ̸¾tǧҶϼҶǧҶطΪӣҺϲת⵽ŨÿĦʮʯ
ѩת⵽Ħʯת⵽ʯֱïתʯѼҡ¼ҡҡ¼ҵԸ⽵Ļųת⵽ϾĦԴʱķָǳϸ飬ԲһҶĻᣬȻҲǺĻᡣ
Ħĵõİת⵽ǰʮʯĦ֮أˮзó׸ۿڣǰֱǵļ԰ԺĦʿҲڱԹԼӹļѡ
ǹõСȳǸԭǳأжʮʯΪЩһֱͨ籨ŰЭĻĽͣԴʱر׼ָϵ֣ܿΪ˼ҽӵСȳǰꡣ
˵ҲͦȤǹ游Ů޸իٵңĸ׺֧իٵڼܿʱʮһֻֻصԭ㣬ǹ׺ߵܿӭΪԼҲڼҴмҵ治֪ǹ϶ಡܿʱʮǰķꡣ
ת⵽ﻹû꣬תͷϷŸոտʼûмת⣬һʱ䲻ϵĵתԣع±飬ֻ֤ҪǲĻĵߣм֮
ھæµһֱ꣬Ԫ꣨1571꣩죬йԴӵµһӺʱʶѾھһ꣬׼żҾؽֱڵİǣŶʱѲ
ĻڸµĸɮݣΪһһε²ıۼ£ƢٺҲܲˣԴʱͺ˵־ĺȷڻɮ缲ɽʦų͢Ļǧ꣬׺ԺҲ޿κΣ绿ɮκϵĶ
Ҳܲˣ⼸ﲻǾĻתķЩôûǱЩڼɮļһס˵µҲ𣿲Ҫ쳾ⲻеķ֮ˣҪôɮû˽ģԺĻپҪкã
ڸɮڱտڲûƬ̸µɮű㿹ԺɮԲҪ²ǾԲģݷ¡ĻپǿռҸµ죬Ⱥɮͽﵱ빫Ϊҵ
ԴʱһѾ͹ܶˣһ飡Ļ涨ԺöĻлҴʦɮɮ¼ݸµ¶ʳ͡㡢¡Ь֮Ϊˮ·¡ඥԵٰ취ᡢӪĹ԰Щ㹻öȷʳռѣΪ̰ͼЩׯĽض󣡡
һɮڿĻɫ䣬´󽫸ɱڣʱλɲǰЩĴ󽫾ЩʿȫǹضɱĿʿһܰŵȷ̫ʿתܣҹ˾塣
Ļ˵һ꣬ļҳ˵һĳְʾһ˵Щʿ;е̫ɱǣһԴǿѪȫޣϾԴǳԷļʲԴ̰ͼЩҲûˡ
Դʱһ˵ЩĻĶǵģǵܸµٸһʱ䣬ӽֱ괺ֹĻйٵָ°²ɵ罫̣Ҳ¿ߣȴǵֻĻĹپˣȥδӶԼɣ(δС˵ø¸!
psϹлƯȲ졢a708020ʥԪסɵĴͣлл
600ʢ֣
ʱڻȻжɹɵĺϴʱѾȻ꣨1575꣩£뾩δ֮սѹȥ꣬ҲԴʱĴ󽫾ĵꡣ
ǰҴԺͨΪΪɣȥʮһʽȥְӣ͢NԴʱΪһλҴ󳼣ԭͨg漴Nλشԡҽ󽫣缾Ҳλشԡ󽫡
ǰҲһˣҶøճӽãж¹ذס󳼡ϳһְ͢漴Ϊһλ̫󳼣һ£׼µʾٳ裬ȳιذ׺ϼƶʮһִ꣬ڼ´ҵεḶ́Դʱƥǧ£书֮󵱵
ʮĽòҶȥ׵ĽԴʱλڴ󳼣±Nһλ󳼡ذסϳߣٶȿһ죬ͬʱҲǽʮһλʮ굣ιذ׵Ҷ
ԴʱϵʵĵһӺֺԴʱŮէ֮ƺΥ֮ʵһԭȵȰѳŮԭӼ޸ʣְŮԭӼ޸ʥʡʥʿǿΥ֮
ڹŴѹ¡ĺڵļֱ಻ʤ֮ԴʱĶǺϺصģԴԵŮĺʵϺԴʱһûκѪԵϵģԴʱĻܽܵģҪŮǿѪǣѡǡþУĵŮҹ
ȡԡȡĻҹ䴫˵ձƽʱڶĹ£ʱڲ˻ӷ֮ңеĳֹӱǽԭҵλȨԭȵȡ
񻰴˵ûرϡ棬ԵĽŮ鷲ȨһӭȢΪޣŮմȾ̻κβĿధ󣬱˼˰ѷǰʯ֦áͷϵӡӵӰȡʵǼȨ֪Ѷˡû뵽ʵҲȢŮΪޣʱŮҩŮ֮칬
ԴʱһĵŮȡֵԢⲻ䴫˵ʵûȢŮΪޣԴҵĻҹʵķ˱ǣҲóȢޣֻ豣֤Դ˲˥ԴҵĻҹʵй
ҹʱȷһ׮ûɵҵŮһ÷ϣֻһĻҹƵϷǳˣǸСǿ׳ҳҲǳɰһλǳķ
̩ʮˣǰλشԡظ󽫾ȥNλشԡ̫ט˧ԴʱңϵΧž̫׸½ظĵİȫһ׷ϵ
ϵĺǾ̫׸ļλ٣ݵְλ̫״ráʱֱλُ̫r⼸ϾݱصĴÿӵʮʯϵأûбȨûбȨձߵʮֻĻձȨ
ݵľְҵʿְҵᣬǶƶȣʿǴССļϮνϮֻһһӾͱ飬һʿһ̳ȨҪô̡ҪôũʵڲԼҳǮҲԣĻᱣǵȨ̫Ȩֻʿļ̳һˡ
ⲻǵԴʱŵιԪ֮ѹեһ̫ԪĩũȻݱ赲ɴ˿ɼνսǲ׵ģֻҪĻǿĶͲǼѵǹв
ĻֻǿڻҩƵĵΣƷͻĴ׵衢ͨľ񹭡Ķ̵С̫߲֮ȻճΰѲɸͬľά֣õİΣ
ͨ˷ܾΣʿ˹֪淨ȵȶĿźϸ񡢹пɡá㡢ŽܳŰȺ뽭н׿ԣѶȴ˸ϸҲȫ棬׿Խ¼ΪĻݼӢ
Ŀ򵥵Ķ࣬彡ƷжطʶͣͨսǹϸֻҪʶ֡ȡ͡񶷼տˡܲԼ¼̫ͨƽʢʢ־Ψһ
˺ܵģʿ˲ͨ᲻ܵӰ죬ĻԴ˵ĽҲȻ˾ͱȻϮ뿼ϣһ˲ϸһӲϸôþ̳ͬУͬҲûоĻָйͬʿ̳С
ʿļ̳гǳϸ񡣱ĻмලִУٱڸ׼ЧּǱ֤ͬһŵȼ̳ȨѪԵϵԽʿ˳λ̳ȨԽǿͬûкʮѡǾʹͬѪĽ֧ѡ̳ˡ
ණƽϵĴǾãȴӴһ弰һѰļ̳ˣһǡûãʹණƽϵѰļ̳ˣԴƵƽϵ֧ϵְ취Чı֤һŐЧԵ˽ͨǿֶκҹ̵Ϊ֮෴ԼһЩֻҪϵԸḺ́ɡ
ĻбȨչĻֱͳϽݱոصĳֱͬڡĹ½ضطԭϲĦܵຮ£֤ʿˮӦڿɿطΧ֮ڣصʱΪޣٽһֻ
ӴһʿĻֱͨЩʿǾѡ״߿˵õ۵еͼʿӴͬһεڵأֹӴͳ硢ͬ塢Եʾɵıʿ
ڵĻϵڵͨʿǻˮƽ״̬ɱӴеĻ֤ĳߣڵλ곤ĻʿóλøͬţݲԼôӻõֻڴԼ
ͺñȴ۹ĿƾƶһԣһƵʮ֮һ˶ƵӢţĻõһżʹʿ䲻ҵڰַݾ͵ͼյĥǸһʵǵĻᣬбʿȻһԾŪٿӲĻķۣ·ң֪վüģΪŪ߰ӵĸ߼ʿҲֶܼá
ϵ̫׸ظӵǾ̫׸λسĻƾݵְǾ൱ĻھݵϻˣΪĻھݵִʹģĳݳ⣬Ҫ׷ùķеΣҪ׷̫׸ļλسʧְ
½ظͬҲˣµس״ϡ塢ϡ«ϡϡϡҳҪΪݵİʹضͲǰ׸ģҪĻúõ飬ﲻҪǹܣֻҪѿļ¼ϵصķķϱĻмලȨȨȨûвöȨ
ĻϵǾóۺߵ֮ѡʮЩ˾ÿһ˶֮ʿó̭ҲƵİͬľڣеƱǮŲµ˼Ȼǵú̫һȻҪάΰѲߵ
ϵϵòףԴʱڷ۶һϵϵǡµĻϵͳԴʱĻȼεµϵͳȼֱڡڡˡ
ǻҲǶʮϵ˲֪ơֻϵڵһ̭ǿľϵͳʿˡθӵķҲˣϵȻҲˣڲû֮Ҳֻ֮ڲķְֹͬ
ֽ곣ĻԴʱƶҲǰվΪڶ㷽ĻļﲻѲķ⣬ϵڵľ
ϵڵĳԱٶˡϵѡصĻʿʵڣﲻʳֻܹҪڵطϵģĴͶ¼Уÿݸϵֱ֧䶯Լļ̳Ȩ仯
ڵĳԱֻμְδΪα㲻ɼѡڻûڣ˵ûеõ߱ϲãЧȷڲΪӰĻʩڲϮǸֻʳԱĵط
ιһڵʿǹ㡢㼪㳤微ʤǰԡТߡΡɽʢѩֱïϲֱҡgԪʯٲᡢɽաС紨¡á
֮⻹м˾ټϵļȤ䵱رʣЩڷϵҲֻܸһЩ飬еĸɮ촨ϲڱȽģ˽ھáڼǧݣʦܰͣʥֱɰе㽣ƫ棬ͼټ˹ȴΪԴʱϲ̶գһŮ˱ټɹǾĳư
뾭ѵʵûлңһ˵߹ߣĻõֲ֧ģһ꣬һΣηɼѡ
Ȥûƣʮ꣬ʮʮʮ꣬Ҳ˵Ѷȵж󣬾ʱԾνһһϵＸǲġ
ٿл飬ڻڳԱһ񣬾ֻ֧߷ԵĲݰľϣٽ߲㼶Ӧѡǽվϼɡ
ϲڣҪĶ࣬ŵڹӰƷµأҵľӢӵܸƾ»֧֣ڴɳڣڼŵηл߱ӴһΣƾõϿɱԱѡڡ
ѲڵϳһĽΪŵһߣԲƽ㼪ͽɽգ´浳ʯĿ֮켣еĿԡ
ණƽϵļҶԴʱѫҳ͸ߴ״Щ˼ϵס޲ͳʿǽҪߣڶϸ˽ײһ˵ìܣڵȨӰˣľ߱õںͽ˫ϿɣֻͶƱýž߶ѡ
ڳԱĻӢӳıʱϸТԽֱ١½³ıض̫쳳ŷŨĻ˫سǹ㣬ϲֱҡëԪĿǰ̫׸ϵıʱ⡢ãظϵĽ糯ڡ«ʢϡص˶ڳԱ
֮£ڵĳԱǳ٣ĿǰĶΪʮˡÿѡһԱչЩ岻õļҳְӡֵܽԱѡΪڵʱһְʱ
𵱣ȻĻõֶ֧ģÿΪ꣬ÿһж±ְȨγڣѡóڣڵȨƵġ
ڱĳԱϵΡչһЩҶӶʿļûⷽɻ䡣ֻҪѡõĵĶԵߵǷǳġ
ɼǫڱ𵱣˷ֱ¡ϿǡǵһڽѮıϿжΣǰӰ꣬ѡαŷʿΪĻδҪ
ϵܸӣٽԴʱõ֦ڡҶϵһŷĴԭ״챾졢ƶȫϳֻһϵߵʮĻίɷнϵطЭγͳһνϵķϵ
ĻһֻפظҪۿڽԹĻؽͭɽȸֿعĻÿ겶ڣڽĻƶһǰǿĻǿκҶ֮ġ
̫Ϊ˵ı־˵ͬľֻ׼С̵̫ǹάֵطΰÿһʽ̫Ļ죬뵶Ƹӡ˽صȡʹ̫嵶˳Ϊʿײ㣬ײֻжʮˣֻϵڵıλ˿ڣǱ֤Ⱥ治ά;ֶΡ

ҹĻ£ƻͨԴʱһòͣſյϯ˵˵֪ʤ衢衢iԵĹסĺi軹ǸСӣôͷĺÿĺܵĺǡ
Դʱ̴Ц˵㲻صģ˵úǻصģ׷ÿؽʡĻ¶ʽñˡ
Դʱʮճ̩Ļڽӱ̳ϼţմʤԪ̳мϵ֣ӭȢβ籹ĵŮΪޣĳƼ̩ϣΪ֦ڱͷͷƹʮʯݷ
ӱΪɽӣӭȢɽ֮ŮμΪޣ̳ЮɽļΪɽϣΪ֦ڣͷԽǰʮʯԽݷ
i̸˹ӣ̫СԵʣֻ˹ڹֱŮʵǱ˹ֱ飬iԪΪ˹ϣΪ֦ڣͷĥʮʯݷ
ΪĻ֦ڣʯ߽ʮʯֲڽܸҪشЭĻȶھƣơԽǰĥҲǸ֮أΪ֦ڵĺɫʺŨءԴʱ׼ÿؽʡױصķҲԲģĻķڸ
ӵĴҪͺֱܶ࣬ĶӻǧԪΪ񴨹ԪΪŮ̳н񴨼ҵļķǽ񴨶ǼΪҶͷⳤһܷʮʯݷ
̴ĶǧԪΪһɫã̳ѾĵһɫϼӭȢ֯ųŮΪޣĹʮʯݷ
¼ҰĶӼǧԪΪʯŷ̳мõıʯϼӭȢŷĵŮＧΪҡھʮʯݷ
֯ȮĶСʦԪΪiҷ̳ѾһҜiϼӭȢõĵŮ񼧹Ϊңʮʯ
弧ĶǧԪΪҰ곯̳һҰϼţǱʱ֮ŮڳɽγǸʮʯΪԭֱɽη
֯ʱĶʦԪΪҾ峤̳һٶǰһҾϼţҷҵŮ½¹̨ƽҰԭضʮʯ̨
ΪҶطֲšĹ衢ĹɽΡ½̨ҪĵĻ׷ϵϾݡĹ½¶׷̶ȷطİ
ҶĸԴʱм尲ĵӼ嶨λߣ÷ʺʮʯ֯еĵճŮԵΪԴʱŮҵȥķȻڷʺֻҪͷһμɡ
ݼμҶϳܵǹʮʯѰݼһѪԵȥӼ֯ȮСŮ飬ҲԴʱڣǷݼҵȥҲͷһΡ
λͲܶ࣬²βΣöŨҴǸʮʯĻĴĲӻĴٱ򷢵½¹˵ĺǰʮʯûûгפȨֻ׼һΡ
Դʱü˸˵ɫҡͷ˵ѺȥҲΪ˶סڿڣڶԸĵɣǽפҲûġ
̫ˣ¹Ȼõˣ弧˵⻰ҲʶףЦĻ֦ҲǶʮٸȴȻСŮƵĻȸԾţ͵նʱת磬Ůǵ˵ЦǹΣҪðЩʲ֮Ļ⣬Դʱ΢ЦǵĽ̸ż˵ϼ䡣
ڶһճ飬ʱ䣬ʮΪĳìܵ࣬ɼǫš¡ŷλ𵱶Դ˼ֲ֣ʵʱһʾעǣĴ󽫾Դʱĵճ̩𵱺Ļﲻ뷢ԡ
ճڻ齫ϯμӣڻͨȱϯֻһһεŻϯμӣĻƶȣѰ⽫ֻҪ۾ֻаһεڴᣬһεڴϲŻѵʾ
ȿԱֽǲʧڡڽڻȷʾᷢԵʱԣԴʱҪϵÿ˵Ŀһ˫Ŀ¼Ϊ񡣿׵ıЩ˻Ͽ̸ȴϲһЩӬӪıӹ
̰СĻıңԴʱ̬ǼȲƲҲָ𣬶С¼ڰ붯ֵʱһ׷飬鱨Ϊ壬ʨէ޺ʵ˯Ǽδ֪
ĻڼҵıţĻ︸շǳɡһЩҲ۵Ļ⣬ڵļұ۶Ծ̩£˵ĸԴʱ˵ӢԸΧһǳеĻۣǾǳƳ
̩ü˵״˵˼ǣ֮ͽ𣿿Ǻܾ˵ûдĻ¶ʮʿ߰־ǿôŲʮͱһȺûϹķʿ͵顭
Դʱҡͷ˴ˣĻ˱άҵ治ʧάȶʮҪȥǵĺҲһȺ֪Ľ֮ʿŤתԿԴƽʱźмȻη̫ɵȻ䣬ֹʮõһ죿
ƶȾǾõʱ䣬гʱŬԣҪǰ̫ƽʢƭҲҪͭǮĸԻһۣ֮һжװڳʵأʮɥĻȨʧԪˣܵȫɥжϴûд
̩˼һ֮⣬־Ų֪αԴʱ΢΢һЦ֪ΪҪһһԸ⿴ĻԪˣֽ۹˺ó֮׵ÿ֡
Ļص벶ȸںı磬ΪԼԪȨʧٳͲТ֮ͽ˵µӦ֮ңͻᱻ¶ҵĻȸ
ձǰٱ׶һպĹ˾ȴֻջһݣóжϷ˺ʹĺ˵һֻȸԣ֮˿֮ԣἰͰѴȥ
ˣԸɳʦϹⷻ캣ʦǰ۹Ƴɹİɣ̩Ƭ̣˵ôʿ͵ĿսͶָôأֻפѵĻʱһûԹġ
ԴʱЦǾȥϺģǰͶ¿Ϻĵľϣǿ;͸ǶͣϺĵƽҰǧֻҪԸ˵ݣԸĵǰϺĵأؽԹԼУ÷˵ݣĵĵȴĻϺĵжϺĵҪһĿΪȡһ갲̫ƽ֮ա
һԺأ̩յ˵һطֹˣʹб߽߱ǽҲܶ࣬ĻҪѵˡ
Դʱ˵**ħͷŵĶ䣬ÿ˴ӳһֶ̾䣬ʿѧ**ջ󣬽**ﵽԼĿģҲལ潣Ծ֪ΪҪ̫
Ϊʤ𣿺񲻶ԣѵǡ̩ԾӺˡ˼һȻʾ⡣
ԴʱԼ嵶СĵֻĻʡ̩ãע£˵潣ԾϾսɱг鵶ӿ˫ֻһɲǣһѷ̫λεɼвʿڰγ̫һǰ¶ʧȥֵȻʹ֮ģĥεʿûɱ֮
ͬһѷ̫뵶˿͸ضٺУĥ̫ںʱֻҪԷΪȡƶ¶һƵеľ֮ʱ˾̫ͬУȻâƽ棬ǸСĻʮ˵һḶʹĴۡν֮
ˣл״ָ㣡
ԴʱЦ˵ǰɳʦϹⷻ캣ʦȥһУݼյǻĻʵۡһöһǧö󿱺óһٹǿ֮գʹȥݼʵ۱£ױʹ飬ߴʵ۱£ԴʱһԸϮڴΪضܣһ׼ó׵ʸ񣬵Ȼ̸ҲνֻҪ壬׸һע⵽ĻԸ
̩סˡ
͢Ļͨʶڣ£ʶ֮ڣԿ޽ˡԴʱ̩۵ݣ˵ʱཫȥĴ󽫾ĻĽ㡣
״ˣﶦʢܡ̩޴룬첻֪αȷ̬ȣֻǻеظţʵ̫ˣ
Դʱ̩ļ򣬰οýţЦ˵ҪӦøЩ
״ôͻȻľôܸ˵ĻĴ󽫾¶İ̩ɥشԴ̧ͷʱǳ羴ĽͿ֮⣬֪뿪׵ıӻܷɶԶ
ӥչ᰿һ죬಻Զӻ㣬ĻģԴʱһ˿˿䣬ССӤתۼɳΪʮ߰꣬̾ʱź顣
Ѿʮˣٹǲ֮꣬ǰսʮƣ̫ƽ˼ĻݴĻҺͲӦʱҲѽѾ÷һ̵Ķˣʱͣ½ŲϢһˡ
뵽ԽᶨԼ뷨ԴʱԵӰοˡˡڡڡϵ׷Ǯٺ»ϵۡפֻȵЩĻÿһڣλһһһͷɣ
̸֮ʱĻȻֹͣһ̴ӿ첽ߵĻŵظ£һ֧Ӵ򽭻󿿰ݸۿڷ֧Ϊ׵׺ʮ죬ԳչµԼ
ԭԴʱ΢΢¶Ȼ΢Цˡ
꣨1580꣩ĻĻ£ʴйԴӡʻӣԼٹˣŮӡǧˣ㳵ǰӵ뿪Դ˵еձʵһ뿪ضش
ʺ͹ǾȵķӡĵĹضϣȻһģھĳ޳ǣеľȺԱĻ£ʵӽÿ궫һΣڽϵĶΪʵ޹ɴ˽Ϊ
Դʱ͢Ĵ󽫾󱻳͢Ϊһλ̫󳼣żҾʵĳܷؾӣ̩Ĵ󽫾λҴ󳼡ԴϳߣΪĻĵڶλĴ󽫾
һ̣ʱĴĻɴ˽ƽ̫ƽʢ
ȫ꣩(δС˵ø¸!
psϹлƯõĹͣǱǰһллÿһֹ֧÷ѣ÷Ҫ˵һллûǵ֧֣÷ֵ죡
걾ԡһЩﻰ
ҶҪ걾ˣ㵽ľһһлˣᦹ졢ԴԣҪҶΪһյ⣬ڹּС˵˵Ӧò̫ѿɣ÷֪βִ̫ˣʮ»һЩ÷еԲסˡ÷Ҳ֪дһͳºдҵճỹжѾҶܳصĹ£һ÷ûģԶЩϣԴʱһ밧˵ѣֻ˵ǸˡոСڹ֮.СΧʷҲڣձսֻ÷һôš÷ǰֻǸҰҵమߣ˵㶮ĶΪдⱾȴҪŷǳѶձ飬ǸǳʹḶ́һϣһҪѼСʱڣҰǼͼЩƫŹ˵֣Զ߶Կܾһл飬ȴ÷Ѱҹҵġ־̬һֱֺддĹ»÷ľѹܴ󣬳ڵƣͣ˥˯ܲ½أԶһЩľﶼˣÿ컹ҪŸµѹѵڣƣ÷ѹܴеԲˣ÷Բסϸ֮ǰ걾ȥʮ¡ʮ¡ʮµȥ֪᲻ɥʧдȥдġˣڵ˵İɣ֪Ӻʱһ˵ÿһ鶼ߵĺӣ÷дһٶ֣һӡֲ⣬ԭ÷ԼķֶĴ󡣵ѡĵʱ÷ҲԥձսǸСڵģдܱ߽ܲȫûеףԪĹдȥдĹжͲ˵ˣ˵÷Ĵɣһ󣬰һСĵдĸСڣһ룬д֯ϵĹ£ҪдԼĹ£һӾһŲȽȥ߲һźôֻðɣڶСĵдvvдıԪġСڣǰڽ͵Ķ̫࣬þձսʷĶʧȥģֱӰ쵽ĳɼϼƳһأϼܳɼҲ̶ãѵ÷ԶšɼɥдıȽ⣬±ԾĹ¸ɢ˾̫÷ʶˣйķת䣬ֻϧΪסո򣬲ϸġϸѾˣֶûˣ˵--ĿƫСд˽С˵ո򻹲Ϲд⾫ѹɲһĴһ·ݵʱΪܵɼԼ׵Ĵ÷Ⱥ¹ڸҪ٣׼͵߰ǧ֣ȥȻƪдһ߰ʮ걾ʱѹ÷÷ñ黹һµļֵǾǴʱʼÿΪϸӰҹ˯һֱ賿÷Ҳ˯¡ĳɼԪǱһ룬ҲҵļֵһţʮȫǿӵġлСĺƯĻõĹ00fuqihong8ذɽֹ۬ɡߡ4022jazzdrizztduedanna|enaoonsta|keauqustorio866šsk076ѵ.黹˵ף÷Ҫ˵һллҵİݣñ׾ɱдһеͯллʱϵͲһһ¼ˣÿˢµǵĴ֣ڹлÿһֹ֧÷ѡرлȺ꣬Ⱥɽг㡢ԺͨաɫСǡͨᡢʥԭƽʢԼѴ衢ˡСεĹģллˣ
ظľͲд˵˵Ǹҫɵaugustorionǧֻܾ֮Ϲʾл÷2014510psڵлһ걾ͶƱ_ֻآƷvip½ڳ30%ûܻͶƱȨ_ÿʺҲܻ1ƱͶƱûҵģ붩ĹѷͶտƱԶĵ걾ԺͶһƱƱﵽһ֣÷һЩ÷ٴΰлc
Դʱϵ
ӦѵҪǰϵԴʱ154*88_1640ʮգĴ󽫾һλ̫󳼣׼£͡ѧԺ𵱣ԴϳߣʺйԴйԴҹֺ֮ţԺ̫ʡĸףԺԪ£1521421-ʮ³*545823գԺλˡңɽԣ*541-1602Ժɽңɼ̨*543һ-1631ңֱǰ*543-1628̴㣨ǰ1542-16*8¼ҰҰǰ*544-1625弧ǰ*548-1630֯ȮȮǰ*545-16*9֯Уǰ*547-1627ɼ̩*558꣬裬ɣǰõŮǰգ*560꣬ԺͨңԺͨӣ*558̩ϣ1560꣬ʤ裬Խǰɣβأ1562꣬ңǰõӣ*56ɽ.*64..߱.ɽ.μǧѰ*566꣬ͨңԺͨӣ*565˹ϣ*568꣬裬ĥɣŮֱ֪*570꣬ӣ15661572꣬ңǰõӣ*569ҹ*574꣬йʵӣ1571ֱԪ1559꣬ǧɣŮǼ*56*꣬իʱţիٳ밮崾ռ֮ӣ1560񼧣*564ֱ꣬ңֱ׵ӣ*56ǧ*566꣬ңʱӣ*565*568̩꣬ʢңʱӣ*565̴㣺*542һɫã*559꣬ǧβɣ֯ų㣬㼧*561꣬ëԪңë¡Ԫӣ*553*563꣬ɽԺң缾ӣ*558ͼ1565꣬ɽҹңӣ1563¼*567̩꣬ңʱʤ֮ӣĸΪϿ¼Ұ*544ʯŷ156*꣬ǧҰ̫ɣŷＧռ*563꣬žңɽТ֮ӣ*555ֱ*565꣬ңڹ֮ӣ*561ï*568̩꣬ңҵӣ*567׼1570꣬ң֮ӣ*568弧1548Ұ곯1565꣬ǧҰɣұʱ֮Ůɼ*567꣬´¾ң´¹̵ӣ*562񼧣570꣬ϸ̩ԪңϸТӣ*565ҹ*572꣬念ңлӣ*570鼧*574̩꣬ңӣ*573֯Ȯ*545Ҽ*56*꣬֯ң֯ųӣ*557ҷ.1564.Сʦ.ҵõл.*567꣬ϳӣ*563֯У*547裬1563꣬嶨ң尲ӣ1560ϻ*565꣬*С·䷿*С·
ӣ*562*567꣬ңӣ*565Ҿ峤1570꣬ʦҵлӵ͵櫡Լˣ1542ÿ͡ݡ׿ˣ*544»Լˣ*56*ꡪ-Կڡһ-׿ˣ*561άǡԼˣ*569-һ^--ȡһ-׿ˣ*569Ůл*556ԭʤңβմӣ*556*556ͥңβŵճӣ*556ӣ*555йʵӣӣ*564ʱңǰõմӣ*563ң̩Ĵ󽫾һλ̫󳼡Դϳߡ׼֦̩ϣƣʮʯݷλнࡣɽ.Խ.ʮʯ.ݼ.λн.Խࡣ˹ϣĥʮʯݷλͷࡣҶԪţʮʯݷλ󾩴򣬽׼ҡһɫã裬ʮʯݷλҾһɫҾ׼ҡʯŷ򣬶ʮʯݷλŶʯռҡҷ.ʮʯ._λŶ|ҽ𼪼ҡҰ곯ɽΣʮʯɽηλҰҡҾ峤̨ʮʯ̨λұҾҡ嶨ʮʯݷλ´Ŵ»ҡϳܵǣʮʯݷλ򣬶ҡβΣŨʮʯҴ巪λϵβҡĴ٣ǰʮʯǰλϵĴҡ߰ʮʯԹض˹Խ󡢱ŨԽΪڡв֦һٰʮʯҶʯм͢ʮʯʮʯ߽졣Դʱӷֱ̳һڵļţɽ˹ĸϵһڻУԸԷּҡ֧壬Ϸ֧һڵҡ׼ĸԲοƽʢŮذ׽ңƽʢǸ߲׼ĸĴ󽫾ң̨ҰǺС׼㣬ķ˱ʷΪĸףӱʾʷΪףõ¹ԷԺ̫ʵֺţִˣ׼ΪͬȴһɽΪֻжܣŮӱĳĳŮŸĳ֮ѡǷ׼߳׼¡ϸΪ׼󡢻׼󡢡׼ɮͽ׼׼׼ҹذ£ǰá׼¡׼Ϊйʺ¡ɮͽ׼˸ɮ£ǳʼҡؼҡҵĸɮ¡׼ǵеһϵǻسǻ*Ǹɮµһϵˣ׼ĸһࡣʷֵл׼˺٣ԭķԴӣԭʦͨķԭȫӣƽʢƽʢӡƽʱӣ׷ҰӣӣѵȽڡܲҵǵ´һûУΰũذ׷᳼㼪ҲûУɼ᳼ҵĴﷱïǶô٣´ҵ־ôն͢ʹΪ´ּǾк-ڱɳ͢ʹ߾ٵĻĩ͢ϷŪ³|]Ļǵĵ´ȡıӦˡϾðԴϣȲӳʿܾõȭͷ˵еԵ´Ҿͻ߼ϣҾǱҵ޴߼ĸŭˣɴҲԳԴϣҪ͵´ҸɵףĻĩĳˡ
⣬Ҫʱһȣ÷Ҫһ壬ָ״̬Ͷĳﱸ֮У±дŵĸʲôʱ򷢵Ʒѣ뱣ȴϢɣ²ϣдƪ֮ģԵȺϵ÷ʮֻӭpsͶ걾Ҫ걾״Ͷ_Ȯһͻͨ걾ˣʱͿͶƱˡͶƱǲûģֻҪǶı鳬֮һvip..ΤѶͶƱͶƱģÿʺֻһƱ÷û˵һЩĵͶƱ÷Ҫ˵һǸȻллλѵĺ񰮺֧֣һֱģٴξϹл÷20*45mաc
걾ͶƱѿͨ
֮ǰкܶѲ֪ƱʲôطͶ˺ܶƱ÷Ҫٴ˵һǸ÷һдƪҲǵһ걾Ҳ̫걾ƱѻͶƱʵڲ˼
ͶƱѾˢ³ˣֻҪĹ鳬30%vip½ڵѿͶһƱλþҳϽǣһťͶ걾ƱһͶƱƱǲûҵģ÷һ£ƱͶˣֻҪͶ걾Ʊͺãлл
ֻҪһıͻ÷һЩǱһʽһС˽˵ǺҪģ֧һ£лл
飬ڻᾡ׼÷һЩд񣬵ʱƷ˵ġ
÷2014513ա

...
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw