֮ٻ/:Ρ
״̬:᡻
ݼ:
μǡлĹ屦֮أμǡ躴ԽԵ½ӡμǡһ׹ٻα䡷ʼЦԵ½Ĵ֮á
ٻα䡷......														
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
µĸ
£δʮ²ÿˣֻÿһˣϣش֪ͨһ£ǱǸŬдá֮ٻΡⱾġҶ֧֡һæͻָһ£μǡǹ屦
ĹУг
һ֣ǾԶһһ֣׷˷ţ⾩֣ʱʹˡ̺ʴĹլӶש߷沼̦һƬµĺۼһƬܹϵ佨ܹҹŽﱣҲһ覶ķ羰ÿ죬һֶǳˮ䣬ÿն졣ֻҹĻ٣ҹִأ⾩һֲŻͣ
һ֣ˮ˼ˣ˰ˣСĽһƬ۳һɺֱʣŴ˵ص뷱ΪһǷ羰ʤżÿ춼кܶǰ棬ʴһ־һЩ̯ʳСԣƷַС̯гȱľ!ÿ춼ˡ
躣ľˣۡ˵ʲô󸻴֮ˣҲС֮ңĸڽŹʹѧʶԨΪͥã躲ͨǰϲܶ±Ⱥݣ˹żرЩͷĹżϲЩع½ǡÿĩᵽгתһ£ûʲôϡż
躽ʮ꣬ഺѵͣΣ롣ԿһЩС˵Դ˵еЩС˵ǳϲɽǡһЩ־С˵жղءΪţڵģȻôô񻰴˵أ
һӳһͷ鷢üĿ˫ǳһ䣬һɫţп㣬Ьһ߶ĸͷ˵Ŀһ֣һֻС̯ǰ
λС磬Ҫʲô?ֻղء̯ϰһذֺۣзͷĿЩʱŹˣ躵סԼߣһ˫ȾһζЩյĳЦʵ
ֻ㿴
ֻһͣķŪţͷҲ̧ЦϰҲΪ죬ЩһֵĴοͣͼֻһʣֻЩƮԶȹƯüҲûڹע躡
Ȿжġμǡôֻڣһɫƣ͸¶һùζĹż躵ע⡣ⷺƵĹżϰʵ
Сӣ˵Ȿμǡɣ۹⣬ЩͷĹ㿴ֽţֽһľղؼֵĹżһذֺĿЩСϰԶһʱŮӵջĿ⣬һмҵģ
黹ĹżǸİ!㿴ֽţɫƣֽˣ߰ʮǰֽֽ޼㿴涼Щ׺ͽ棬͸¶һùζżˣ㻣˭
ֻϰĭɽƾɵĹż˵컨׹ǲΪЦЦ
Сӣǲǳ˵!᲻ֽҴһϰ屻ôһ˵Ҫɻ˵һԾıտڲԣ˵¶ˣ⡶μǡֳǻʮǮһ̫̫ġܶˣܶղҶҡҡͷˣͲʲôĹżҪڷŸٰʮ꣬˵׼ľͳ˹żĹղ߶˵⡶μǡֳʮѧ߸ԭڳģͲʲôż
ϰ壬ֵǮֻۣҪ̫ףҪ!躼ϰ廰˵һûˣп϶è壬ʱɵ
СӣĹżҪĻģһûˣҸһŻݼۣǧ飬ǧ飬⡶μǡָߡ
ǧ飬Ҫǧ飬զȥ!һԾĵôһ飬ȻʨӴ󿪿Ҫǧ顣
С磬ָ֪尡!Щгϳֵӡˢ棬㻨ʮǮһϰ۾гһߣ躵
ǧ飬զȥ˰˵ˣʲôĹż!ЩҲٿ飬ôҾߣǲмƲƲ
ٿ飬⻹ҵչˣС磬ڼӵ㡣
ٿ飬Ҳǿֳ棬һղؼֵȻʮҶҡҡͷ
С磬ڼӵ㣬ڼӵ㣬Ļҵչ!ϰǿɥ
ٿ飬㰮ԣߵ
ááٿ飬ҿأϰǿɥͬ˵һܵĵ
ԣֻص̯λǰȡƤУгʺĺ̫ݸǹϰ壬ơμǡԭĹżͳ˾һ֡
صסĩĸȥˣֻһڡԼС鷿ȲľͿʼơμǡԭĹż
ϲһЩĹżС˵ΪɴڵġϼĹż඼ӡˢԭǰٲһҲһĹżھгⱾɫƵġμǡָ壬ͻⱾжԭ塣
ɹ־Ķһ·ԭɡⱾȻЩƾɣȴûһ٣ûȱҳٽǵģһһ㡣һͷĹż𣬿ⱾμǡûУҪҪԭΪʲôһ˵
ⱾμǡΪԶɫƣȴû֮ΪǹżģȻͱһЩùֻղؼҸղˣֵõ躰!
⡶μǡлĹ屦ɷʥħ֪֡жΪʲô֪Щɷʥħ֣дôһѵϵɣ˾ɡ
ص鷿躾ϣĶżȷⷺƵĹżμǡָܾжԭָ塣Ϊ˭Ҳûмжμǡԭ壬Բ̫ȷеġμǡԭ壬ͬŮǰ˵Ĵһ㣬жȻһĨ⣬Щĵ
Һ躵ϵڣҪⷬɹ̸֮ĻٲһҪڷ䣬Ľһټëӣ첻ЩϡŹֵĶʱô
һֱôһͷϣǴڵģһĴ˵еɵģΪôһͷŻִ˲ƣÿ컨ʱоЩС˵
μǡǹ屦лĽ㿴ֽţͲӦеģȻ壬ȴûһ𡣸ûȱҳ󡣡躽ϵĨַɫƵġμǡԭ壬żȥƾɣϸϸһܷ֣Щ̫ѰЩˬ쿪
μǡǹ屦Եжԭָġμǡͬǳ˷ܼһ㣬¸߰ÿǳҹҹ뿴ǷļгϵҪгϵѧˣͳɳϵɵڶ£
Ե½һδ֪½룬صĴ½
Ե½Ƭ½˵Ĵڣˣͨϵ׷˶һԼԵֹǷˣħֶǳĿҪ룬ϣ
Ե½ޱߣûܺƬԵ½ܷݵصˣҲ׵ĺƬԵ½Ե½ԣֲïܣɣħ½룬кܶ׷˲˽ģ˳ƺţ֮˶֮ΪԵ½
Ե½ϣźܶţ׷ǳʿЩʿ׷Ǿ˵ĴڡˣôΪΪˣǳΪʿ
Ե½ֻԵ½ڶеһ㲻ĺǿ󣬾ͺƺеһŷǣǺۡ
ϷããȺɽУɽɽ֣ľ죬Ծͬһڵ¡ɽΪɽɽкɽƶͣͱվ¹ʯԣ޷ɺ׷裬˰衣ϼǧƣ緼滨涷ޣһ˼ɾ
ɽһţڣһţ˵̾ɽϣڳʱеĽ
ɽ᰷Ƕͣ⻬ڣûһ֮һֱ֮񷡣Ѱ˸ϲⶸ͵ɽ壬ֻǸȥ˲ŵƵ᰷塣
еĴţڵ֣֮ŵӣŵӾҪٲ١ŵӲ٣һȴ²ܷݵأɱǧΡЩŵǶǴŵѡγģֻٲǸ
᰷г֣֮ŵӾסĵطžӢӼųϾסĵطԴҪꡣֻнһ죬ϰøĵһî˾
ιվڣ!ôͣҽվڣû?
ڳĽӴͻȻ߳һɫ԰ףЩ㲵ӣӽüĿݿʣȴ͸¶һɲ̬ĿЩη壬֪Ӻδܳһ󺺣Ũüۣһ̹ӣ·׳ļ⣬ͬһһ㣬üۣɷӣǲ̬߳ʱɴǲ̬ĿЩɽµһС·ȥ󺺼״ʱЩˣӿµĲȳ
ϵʯЩ쵰ˣǻôǲ̬ӼסԼȥ·һŭǳ˫Լɼŭ˸ҪΪϣ˸ҲŵǸ۵ͷϣǰһ!ѹзڵŭһŭĵ
ơڵķʲôҲûˣϻŵӷΣⲻķ㻹ڵžӢ?
ޣүžֻҪžӢӷΣү㣬Ҳ鷳
һ֮ɫĵһɫĲϼ˿Ƶĳȥ˵䣬һڿˮֱӾԲ̬ϡ
ɲҪ̫ӱƼҧˣϵĿˮĨȥ躱Щ촽ҧѪˣһĵ
ޡҧˣİ!ޣ˫Ѫ˿ǲмһЦŨ̵Ŀˮһε躡
ģҾͺƴˣ
ҧҧҾҪҧ㡣
躱һٵ裬¿ˮҪžӢӷΣҪûžӢӷΣͲڵžӢӣʱΪŵӣľ
˿̵躿˵ǻȥˣЩƹˤ˼Ȼ㲻һǾһȥ!һˣΪ³ͻȻûзſڶ׼Ӻݺҧȥһҧţ״転ڳЩŭ
С֣Ȼҧңȥ!ҧסӣ¶һŭݣڵԪȶ˶ȭͷ躵ĺȥ
һСľ躵ĵ˵ڵأȺѪˮֱðϣ躵ĺĶҵİȥͷѷһǡҧɿڣĵʹȫȻˣʳӿѪҺҲҪһ汳£μǡеľ֮
˾·˿ֻһͷǾҪҧ飬ҧĹġȷˣΪû֮ǰôžӢ۸Щŵӵġ
׳Ŀ࣬ᣬ߸¡ؼ֤ǶôսʿͲһʿüۣ˿̲ӳʹӢŤһţôôֲ⻹ǸĲķ?Ҫ!ˣˣǷˣһ˸ķﻹͼڵʿƴ

ĹС
ҹʮ֣ǺǷӿƸǶͬ㶹еĶб¡!ַĴһӱÿյһƬһӰֻǸٷɳ۵ĸֽγҹдԽԽžģضһߣҳİ·ǱϴһȾһڵˮֱǳ·ƱһˮţɢԻ谵ĵƹ⡣
ˣֻǡžžˮżһɫ绮Ʋ񷣬һĺֱߵĽһյյƣһ͵ĹâڳĴغһſɫ谵ǳԽԽ˿ûͣµ˼
ҵˣҵˣ⡶μǡ̺֮أ˴ڣжת
УʦڸסլСʮ¥躵ĸĸסһС¥µо̽ⱾƵġμǡָҳһ˿ߣơμǡָĹż˵һ飬̺ж硣⼸һֱоⱾμǡָ壬ʼʱ򻹽һǵú⼸죬ЩʧˣûˮõΣ˵伫˿κβⱾƾɵġμǡԭָ壬ʼôһõӡҹҳڡμǡеľ֮أʱɳĹЦ
һһɳһ磬նˣˣϧˣϧԲյǸ磬ǿϧ!
һõӰǡμǡԭиֶͨ෽ĲѯϣͻȻֵӰжФ
СӣԵõҵĴǣҲԵԵ̫ˣ̫ˣϸһ꣬⡶μǡеĳϣ룬ڶˣĩʱıСӣร!
ǰǰ
ˣˣ˵ʲô?ôϡͿİ?
֮ͬ躵С鷿𣬾һϧ֮⣬ǳԾŴͣһ˼ĿǵõӰֱӰʧһĳſյ鷿
ˣжˣҲ!õӰʧЩȻĶ׷ڵأЩʧǵ
¡¡
ϣͬһɫ绡ڵҹգյһƬ͸
μǡμǡ⡶μǡ̺֮أһҪõ
жӰ˵Ļ͵ԵϳϵġμǡԭȥǾʱͻֻꡱһ죬һ͵绡ǻƲ񷣬סС¥޾Ϣ躸սǡμǡԭֻɫ绡ֱеġμǡԭ塣Ӧûʱͱɫ绡ޡ
ǻգˮҲܽġμǡԭҲʧ˸о躱鷿еһӦ豸һûл𣬳躺͡μǡԭ壬Ķһû٣躺ƾʧһ㡣
ұˣұˣô£ö˶˵ģôᱻ!׵壬躵ʶֻôһͷ˾˺ڰ֮С
޾ĺڰ֪ûˣ⿪μǡľ֮أͰˣûΪԼһЩ캦£ôᱻѵΪʲôɵĴڡЩ⣬Ȼ޷²ˡ躴˿ŵĻһܿǱɫƵġμǡԭ岢ûбǵɫĵ绡ɷɻ٣ڼʱһμǡԭ廯һɫΪҪĹͷ뵽ʶ
껹ڡδδ𡱵£ͣĻŵǽڣһײ˭Ҳ֪躵鷿﷢ĹһĻΪĳֽɣʧסڸڵ躸ĸûвǵĶӾʧˣûһ˿۵£
ȻҪô͸ȥɣ˰Ͳȥ!ҧסĲӣεߴɿڣȺѪˮԲĶҪţϸһĨ֮ɫڵһĵǿһ¾Ͱ躸˳ȥȻصˤڵء
ȺѪˮĲס˿ڣŨѪҺ˳ָʶڵһӾͱĲ԰ֽ
ҲүģȻҧң㣬㣬
˺ܶѪϰѪϵĶ̹ӶȾһƬͨ죬޵ģǳҫۡһ躣ŭݣԲ԰׵ˣﲻͣŭţŵزһߣֱͬߵС죬ﲻͣŭţţĳ躵ȥǼƣҪ躵û˿ֵء
ܽҧˣȫƾһӺݾҲЩ챻۸ЩˣȻҲ˷֮ű͵Ϯ˸ţȻǴ壬ϣôܽʿˡֻҪһͷų躾һë˲ô˵!
¡¡
ֻ¡¡һ죬ͻȻסߵٶΪ֮һ٣ͻȻܵĸеһΣգëͻȻֻһɫĵ绡Ʋ񷣬޾Ļ֮ŭ
ô£۸һķҲ𣿡ɫԲŭ£ֹͣ˶躵ĹŭһԵһСɽȥͼܶǿµ硣
꣡¡¡
Ǻգ𣿡ֻһ죬Ǻ¡һ죬ʯɽŲ͵绡İӣò͵һһԹȥȥ磬ɻǱĻͷԶĵطһɴӡ
Ƕŭµɫ绡躾ûôˡɫ绡˸ţڣϵŵӷڵһʱͻ˻ҽĿڣòҡҲһ׵֮ڼŵӷδзһ£ܻܵҳȻͲĿڣ˱һͽ̿!
һͨᣬǽڳɫһһغˣڵķŵ!躱ɫĵ绡ʱ˭Ҳûע⵽ɫĵ绡һһû뵽躵ü֮С
Ǹôö˶˵Ļ?ǱԵ𣬸ӵ˿ڴĨ˵ҩѪֹסĨһһĿŭ
ף첻ǳİ!ҲˡҾ˵ôܻᰤˣһˣӦģֻҽŲȹʺˣû֮֡˲ϵ˿ڣҲˣʱ׵
Ҳ֮ǰһɨգſʼϸϸϵ躣躰ûлعڵϵһһ㡣ʱЩҪˣѲ˸ϵпܻᱻֱӴ˽նɱžӢɱͷĴ
챣ӣ챣ӣǧ!ĬĬ躲Ҫ£̽Ǵ׳һָ躵ıϢ챣ӣĻûҲԶˣ±ϱţŴҾ˵Сӱˣ޹ء
һע⣬б躾Ĵȥֻϱţеִ³ϴСã躷ͻʱûڳȻٲһ鷳Ҫ֪Ǳ˵Ǿ!ֲ£Ǳģ˵ģһж޹أҲܺ߰

ףǰôҵԴκģУҵôôʹ躱ǡμǡԭҲŲˡʶ˺ڰ֮С躵޾ĺڰƮƮģҲ֪˶ãͻȻ˹ǿݼŵĺڰУ躿˹ʱһͷ֮Уһε޾ĺڰ֮СһεĴ޾ĺڰյ˫һİķ䣬ϤǼС鷿ʱ׵£ǲķ
ˡҵҲˣ!յ˫һŵСһϿһɢ꣬һ£ԵЩ޾ɵģ˿ĵͬ˼Ѫһ㣬𣬿һۣһžͳ˷յʯңһļǵģרչ躵ģҲ̫!
ô£ǣղǸʲôģʲô?ǣյʯңһӵɻô£һкܶû˽ˣôˣΪʲô⣬ǣô⣿
ΪԹȣ躵Ժ︡˸ָ⣬Դһѣһ־Ҫը˵ʹ躲֪Դڴһ󷭹һɲļ両ԺСļ躵Ժһʱܲˣֻ˯˹ȥһ޾ĺڰ֮С
ɽô£㲻˵?㿴˵?ɢû߶ãԼСٷĹ躵ʯһŲɢȥһµˡһִ£һݣ躻ڻԵУʱɢɽʵ
ִ£躣Ŷʦˣɲ֪ôιȥˡˣҲִ֪ͨġɽɢִµЩԵͷ֮ɫ
ߡһС͵ûչ˺Ȼû֪һкܶҪɣ⿴ţЩ̱Ԫĵҩ£ŵӷνڵһԱ˳ˣŵɽҩȥڲˡִԣɢһžͻһתĵϣžͷȥʼնûпһڴϵ躡
ŵӣ˻ŵӣĲһ˰ˣ׸СүҪչôһķִһߣɽһֹ
ɽִµİ躵ĴһžɢĿſڱĿ

ˮˮҪˮ
ԼֹСʱԺƾնļ䣬ĵֱÿڸЩĵԺƾնЩ䣬ǺĹԼеƴ֮ڽһ㡣
ˣִҪҽĶ˺ˣ͵ҩȥﲻǽɽɢһֱڱĿ񣬿һֱ躵һһ˿̼ˣʱɵ
ˮˮҪˮҪˮ躲ɳƣһ㣬ɽĻǳţһҪˮȡ
ǷȿˮҪź򣡡躵ĺɽ¶֮ɫߵͷȡˮһˮͷľﵹȥҲˮǲ躵ϺϣǳĴֱ
ҵķʦ֣ˮҲˣ˵Ҳ˵ˣŴ͵˵ҩ㰮˭ź˭źȥүɲźˡΪҿд¶ûкúõ!ιˮһ˿躷ɢɽֵĳ躽һž˦ֳԻ谵ʯҡ
ڣԵ½еһţ躾ȻԽˣôһİ硣½룬ħѵж˵ĻԵ?Ŀɢɽ뿪ʼնû˵һ仰ֻĽŲԶˣĵĵ
ԵƨĻԵΪԵôһطҲ֪ڹ˶ãҲˣĸһܵİ!Ҳ֪Ϊʲô⣬ѵΪҴˡμǡеľ֮أ֪⡶μǡųϵ׷֮
ˣΪʲôҴμǡеľ֮أжһϧı飬Ϊʲô˵ôһ֪һᱻŷϧ?ΪʲôֻԵ½ڣţѵҲжŪģҵĻԵڡ˵ļ䣬֪ԾˣҲ躵ĵùϣǰļԺﲻͣĻطţ̲סʵ̫̫ˣΪһμǡԭ徹ȻԽˣϻб?
үⲻ?ڵĩʱΪμǡԭ壬ҴԽˣԵ½ȴһ˻˸ķϣⲻ?ȻϣΪʲôҪҾԵ½һ½磬з磬һķ˸ʲô?躵ļ䣬ҲԼĴΪ½еˣǾ˽⣬徹Ȼһķ躶ʱ̲סﰧôһķ£ٻα
ڵһķ˿бƵ?Խ˾ʹԽˣǴԽһͨҲУҪһķ
ţˣֶΣȻҲ֮ܳΪɡǸϣﱻ٣ֲǰͲҪʲôҩ޸ұٵĵ죬ҲǾͿˣ躾ݵľɥҲһ¡ԭǵﱻٲֲĴͲⵤһĻ޸õģָֹ۾񣬶ʱǾһҪǽٵĵ޸ˣǾֿˣ
»ָ˶־Ҫľǽ˸ãǲ֪ùΪʲô˵֮أҲʱɶ񣬾Ȼļ׵ǸˣҪڵʥҩڣľͳɷˣǵҲһˣ°ܶķˡ
˵ˮڴϢһ£躻һȡͷϵİ򿪰ȡһԪ£̱ԪĵҩţСŵԱס
¡ԪӴľ£躵ɫֺ˲٣ֻ廹Ƕã˸Ȼ˹⡮ԪҩЧֻǡԪӴҩЧĻ塣׵ǵֻţûʮǱ´ڰСٹȵܲ⼢Ȼڵ״̬ûչˣľҪĶ
ڴϣ˶ľʼĴܣʯҾ躵ĸĸΨһƲˣʯһʯʯʣмõţ˵ǿıڣǶ졣
֪躵ĸĸʱﻹвٺöģŸĸ˫ʧȥ˿ɽĶˣֻôյһ䷿ӡⷿڣҲһңҲõ걻ܣѩеطڵѩˣֻ࣬ǰǰˡ
£ҲЩ躵߰£ʼμǡеľ֮أΪʲôᴩԽˣԼһӴԽˣжġμǡˮܽգ˵Լ廹ҪӲ⡶μǡԭȥǱ׵ɷǻ?
û!μǡ飬ôܻᱻɻˡȥˣ躵üͷǴسһţЩɻ
һᵽġμǡ躵ԺͻȻһĨ⣬ǽһš躵ԺﲻԾľͶһϢ
μǡûб׵ɷɻңǻһԼʶУ⡶μǡԭڡ躵ԺͻȻһĨ⣬μǡԺֶ֪︡ҳֽǡμǡеľ֮أʱϲ֮ɫĵ
סԣⲻǡμǡԭ壬ǡٻα䡷μ躵Ժһžһתǽֽֽĸֳ֣ٻα䡯μǡԭ岻ˣһҳٻα䡷躲е䣬ʱɾ
μǡԭôɡٻα䡷?躺벻ף˵μǡųϵ𣿡ٻα䡷ǳǰ˸Ӷ򲻵һİ!
ˣˣԭΪܻáμǡеĳϵط˿쿪ˡ
⡶ٻα䡷Ǹʲô⣬ǲ˾Ϳٻμǡеħְ!֪ܲٻһհԺеġμǡˡٻα䡷뵱ȻĵûгϵٻһҲǲ!μǡһУϲľ޷Ը񣬸Ҵ칬ʴ۽а塣ǲ֪⡶ٻα䡷ܲ
ٻα䡷ôһ?ܲĵ飬Ҫǲһжǿ̸ʲôգ棬Щǳܿ죬躵ȫ뵽Ȿٻα䡷֮С⡶ٻα䡷ͲҪȡֻҪԺУ˽⵽⡶ٻα䡷еݡ
˵˳Ľ뵽ġٻα䡷УһжǶڵ躡躣ΪȻǱ˴򱬵ˣڵڣȻľҪˡűȴǲŽһˡǲ֮еңȻΪϣǿ޵£
ٻα䡷һĹڵﱻ٣ڵڹҲΪﱻʧõĹҲĿǰΨһеİ취
ֻ֪Լõġٻα䡷һڿĹʵ֪ٻα䡷ⲿȫ̥жġμǡԭ塣⡶μǡԭ壬Ȼһ磬ֻڵûдõΪôһμǵ磬ٻα䡷ӶٻμǡеһӦ
ٻα䡷Ϊ󾳽磬һ󾳽ٻСڶ󾳽ٻա󾳽ռٻ󾳽гڣڣڣ۷ԲĸС֮֡ʵͬٻμʵȡ躽Ҫġٻα䡷ˣǺѡǲ֪һ󾳽磺ٻСٻСʲôʵһʱĦ˽⡶ٻα䡷÷뾳绯֣ʱɵ
ٻα䡷ŵǺѣֻҪڵͿǾ߱ˣ躳˸һķ⣬ǰûϣõıʶ֮УµǱ躣ҲҪʱˣֱ˵ٻα䡷
ٻα䡷μ磬ֻнμˣʹáٻα䡷ûʦָҸôμˣ躿ˡٻα䡷ܸ٣Ҫμ硣μǣôһüĿûУʱü
μ磬ⲻǽɮȥȡĹ?Щж׫ģһ磬գ棬ʴĴ磬һķμǵ!μǵˣǿ߱ǲ⡶ٻα䡷
УһҪμǵ磬⡶ٻα䡷һ뵽ŵڶһŵ裬ǱŹ躿ɲԸķҪǿҪѧϰϵҪϣҪʱһᶨĵҧĿ֨죬Ըķ
룬ҲøʵжУȻǾǿտ˵׻˵Щõģʲôμ磬Ūףˣٻα䡷
μ᲻˵ʶеҳֽ!ҳֽжġμǡԭ!⡶μǡԭμ磬ôʲôμأ
ƣһһɳһ硣⡶μǡԭľͲμˣҽҳֽ˿ǲμ磬İ취μһҪ躻жӰԻ˵Ļһһɳһ磬ʱ˼ĵһɳһ磬μǵж?ܹԼܹģ翵ģǻƨμ簡
еĹؼ躵ȫע⵽ʶеҳֽϣҪɢ޾ԣׯϴĽֽ
ͨ躵ļ䣬֪ҪһͷüʵͨѪܽͨ͸еĹؼ˾֮УҳֽԼʶʶ翵Ĵڣδʶȡҳֽ?һ⡣
ҳֻԺӦõޱȾĶſյķ亰ͼʶеҳֽٻ
ԣⷽԣͲܽʶеҳֽٻ취躶ſյķ亰˰죬躺ǿڸɤӶðˣʶеĽֽ˿躶ʱЩйǺģһҳֽôҵĺˣǵ佻˵ܽʶи
躵Ļһ䣬躾Ϳʼ񶼳ʶУһʶеҳֽƮȥһһ룬ֱǰһҳͣʶ˿Ľֽüдܳһת躵ͷٻʶеҳֽ!
Ϳٻ⡶ٻα䡷ˣ̫ķˡٻʶҳֽ˲ɾΪ֮һ̲סЦĴЦǣ˼׵ǵƣǲʹ˹ڰ£μе
ҳֽؾǡμǡԭμ!μҵˣָôѪ𣿡ٻʶеҳֽʶеǹ˴֮࣬Դκġ躻˻Դͷ׿עɢҫ۽⣬Ľֽ
˵ĶǵѪѪҺεϣ佨һ˿ϵȻյⱡĽֽ躼еͬҳֽ躵ʶУЩķûȵġЩ󲻶ġûָ㣬Լ躷ǳ̽ץͷĽֽż׵ǴʹһҧʳָҧƣһȺѪˮǵǽӲӵĽֽϡܲܳɹͿε!
ֻ꣡һȺѪҺһûǽֽУֻգ۹ʧƾһ㣬һɲǣеҳֽһ˿޵ϵǽֽһ֣ɷָ
Ѫҳֽһϵһ̣ԺͻȻֳһͷֻҪһеĽֽͻصʶ֮С
뵽˫ԺǽֽЩصʶСͷһеҳֽͻһü֮Сڼ䣬ûиܵһʹʶеûĶ١
ǽӲӣ޾ԣĽֽһû躵üģ躲̽ʶʲô쳣躵ʶǺĺ¡һ죬躵Ժ﷢˾죬ڵһʱͱ˹ȥ
ԭڻʶͻȻƸǶ躵ͻ⣬ƮƮģоԼһİһ˵壬ζġٻα䡷μ硣
ˮ̲ˣһ޼ʵĴͻȻӡ躵񣬽Żһ躵һµϡµãã֮У޾ĺˮӿȻصĺڹµĺϣһˣһ¡¡ľ죬Ǿˮһ޼ʵĴ֮С
֮ʳߣ¹ʯͱ壬Ρ׳֮ۡϲʷ˫ԣͷʱʯÿ롣¹ɺס滨лɴس̡ҳƬ㡣мƴظ
µдľʯߣжĳԲΧʯоϰ˿סⲻμлɽϵǿյʯ?躵ͣת䣬һ磬׳澰ӡͷһĻ˵ϤĻġμǡеĻɽϵľʯյʯʱɲ
¡¡
躵һ䣬ֻ¡һ죬ʯɽһýӰһɳ𣬴ɽߵǿʯǺһը˿棬¾ʯ!
μеʯֱһɾϮ뿴ʯַʲôǲ躿һ棬躾ͱǹͻȻֵľϤİμ硣
ô£ղҿǸμе硣ôһᱻһɾİ磿񱻵μǵ磬躵ԺڰղżǷ磬׳۹磬ʱ!Ҽʲô?ҿμеʯˣѵ˵μ硣
μ磬μ磬μ磬ǲǾͿٻμе?躵һղʧ粢ûʧʶеҳֽУֻҪ躵ҳֽУܼղǴ磬׳۹硣һĻ֪磬ǳɹˣʱ˼
ɹ磬躵һεĽ뵽ʶеҳֽУĿģһ޼ʵĴ󺣣ſľĻɽأ緼ƬϹƮ㣬̲ɽϪˮʡһȺּϷˣӲԾˣ躿⻭ǾҲȥˣʶеڿٵţҪĻҲˡͬϴһ㣬ּĺϷˣ躵һεıһɾμ硣
μе֮ǿųȥ֪ʵܿĻԶҪ뿴μеĸྰһҪﵽһǿȣȻڴνμУǻᱻǹ֮ųȥھ£ͻ
μ磡ƣһһɳһ磬û˵ССһűĽֽһ磬̫ġһС磬ҾͿٻα䡷ˣʱʲôڲķﶼͨͨļȥ!躲ŲǷǴӡμǡ֮صţȻҲԽ½硣ʶ˳عʵ躿ͷĴʯ壬Щ
ɣΪˡμǡеľ֮أԲ߲ݣĶ̽ѰжġμǡָصܡȻǲķһ׷ˣϣ·;ѸѲӭѶϣ޳һƬ̹;֤躲ڵķ
ٻα䡷޵ǿˣܺܺõμ繵ͨƾǿٻμеһӦ顣ǲ֪ġٻα䡷ﵽʲô磬мصٻСž?˼·滮ýҪߵ·Ҳǳĵˣǲ֪⡶ٻα䡷һʲô磬ܲٻμе飬쿴컨壬ʱ
˿̵躼׵ǱڵŵˣȻڵ񵤣Ϊ۲ԪⲻҩЧġԪָٶǷǳȻͿһġٻα䡷һʲô磬ǲٻһֻС
һѣҲʲôů̬躸ĸʱǰΧתĺѶһȥһŵӶкǲߣرǻŵ˵ʲôҲҪġʲôޣΪ˵ôҲŹģΪ躵ĵĸ躾˳ϵĻԵֻǡٻα䡷ÿÿ뵽⣬躵ҧĿ֨죬Ϊ쵰ڻҪڲ϶ãҲûʵɶ
İ磬Ӧ躵Ժٵ֮𣬶ϼ׵֮𣬲Ϊ躣̹ĵĳҪġ
ľ룬Լʶ躶ĳǿ̹ģţ躾Դǻģͷϣ֪䣬ŵ˫ͱȥˡ̫ˣ֮ǰμ磬νμУܵǵҲĵĲˣƣ֮ǳһİ磬СӾ˯ˣԼһȵĺ
һ磬΢΢¶һĨǰףһƳǴ󿪵ʯڣ˽յ˫һǺ˯!һ˯˯
ϡʹˣģǲãǵôҵļ׵ǣʹĲСЩʵ˯ۣԵõμǡԭû˯һ̤̤ʵʵĺþÿ춼ҹҹģ˿̺ò˯þһһˣУʹǻܵҪ
У⣬ǵչ˲ɣȻǷһޱȣҲ֪Ҫⴲϴá
ǰʲôһھȻûһòһĵӣ!û˶˲ͷģ⿿ûӪġٹȵϵҪʱܺӣڴɺãֽͬһŤһţǶΪʹģ뵽չԼɽôˣ̲סûһζرĲܴ
룬Լ⻹Ҫ쿿أ翿Լ躵˼ֻ˿ڲûչ?ôʹμٻһСչӰ!
ٻα䡷Ҳˣǲ֪ٻʲôܽʯոٻǾ̫!һҹϢĵֶָˣԳٻμеһӦˣһĵ
ĬٻαĿھ뵽ʶеҳĽֽУһ䣡ʱһɵĹǽֽž躵üǻҹʯתһȦأһë޵躾סʯС
ף!⡶ٻα仹ãȻٻһֻСϧˣֻʯŵë޵СӶ˶壬Ĵ۾ܣĿԣⲻμеС?ʱ׵
ʯͻȻֵСһãȻ֪ôͻȻˣ۾һתĿԣ躸һɺǵĸоıǰĶһơ
ʶе˴ܴ֮࣬μǵٻһֻСһҵļˣҪٻֻʯöŬɨһ۱ǰСӣ躸һʶеʶе˴֮࣬Բ԰׵ɫǸһĨȻ֮ɫ
ȥҴͰˮȥǰ˸ߣëɫƵСӣ
֨֨躵Сǳ֨֨ҽһë޵צڿһȻžųȥˣ
СӣԼ˵Ļ?Сӳʯңһ
СյĹСӲ֪ӺδһŽҶצţʢСˮСǰһ֨֨Ľлڽ躺ˮƵġ
躶룬ͷ쵽İŽҶУСӾιˮȡ躽СˮȾò̾СǺɣϧ˾ǲ˵ơ
ôɣҲҵһٻμе飬ҵճٲϣҾ͸ȡְ!һëƣҾͽС!СΪɣܶԣ躶ʱɵ
躸ȡ֣Сͷһ󣬶ʱʯֽǳǵͷȥ躵ڸл躸ȡһһ㡣
СڣڴϵӾͲôˣС˵˵ʱǹķɿ졣СסʯҲʹһʱ»һҹ躵üʧμٻǲõĴУʱһֻ»صμǵС
Сߺһ˵İ飬躽½뵽ʶеμУֻܿμлɽеںˣСҲУƵǣȻܽСٻμֶһᣬһܵľ£ֱμеǹ֮ų˳ȥ
̽躵һδεĽ뵽μǵУһδεıμǵ֮ų˳ȥ֣ڵһֻܶμеٻһΣҴڵʱֻһʱ
Ϣһҹڶһ磬ڴԣ뵽μУСٻΣûҪСȥˮȣСȥЩҰ伢ҰɶģܱȳǡٹȵҪϲ٣ƻָкô
㣬ǰĴΪڵķû˴ֵңÿСЩʹ伢ǹķɿ죬תۼµʱȻšС£躼׵ϵҲõĲˣԼ򵥵µߣóʯУղ⡣
СˣҴʲôҰ!סʯһƬԿտԺ䣬躵ĸĸΨһһסʯ緼Ƭɴص׺䣬м躸һݣͼС𻯳һɫԶܼ䣬ǽӲӵĺëرۣ躼Сˣһϲĵ
֨֨֨֨֨֨
СڵԺ䣬СһʧĶһֽУëЩңʱʱĻͷؿʲôֲһ㡣
Сô?ô?ʲôˣ躼СԣʱһĵĳСʵ
躵ѯСһֱ֨֨ĹֽУǶ㵽躵һηĶǰָֻŵģڱȻʲô
ҵˣСˣ
ףⲻķסʯ?Сôˣ
ʱԶһ󼱴ٵĽŲӰľԺٵĳ
ģСӻⰡףԣСô󣬺ƸӡֻһžӢӷεĵڼŵӵĴӵסСԺȺ֮ͶľԺһƼС躵󣬶ʱ˾е
С?ֻΪ׵žӢڶɫӰĳʵ
ȥﲻӭ㣬Ǹҳȥ躼̬Ӱӣʱϲ˪ȳ
ڵŵӣ躺ǲ·躵ĸĸ˫;鷳ĵﱻ٣һľ
ϡǵķﻹƢˣȻҸߣǰԵĽѵ!ϣСӸס͸ʦãôԵСʦһϲġ躵ŭĿӣֱӾѡӣתļŵӸ
֨֨֨֨
õǼŵӴ̤̽ССץС֮ǰܹţʱץץ躵½һֽ֨֨У۵ľ֮ɫ
Ǹҹ壬ܹҰĵطϽҹǼŵһЦСץɫĳŭ
㣬һķҪǹǲǻĲͷˣƤ!һĴ׳̹ӣ¶׳м֮ɫĳЦ
үǰ£õȻһٰᣡһŵӼ躻סСӣ躴Ƶ躾͵ʮ£ײлС
֨֨躱ݵŵӸοСʱĳֽ֨֨еצӶһһ˵𿿽ڿҾҪҧ!
㡭ݵŵƿŭɣһŵӾȻ۸ŵͷϡڣŵӼŵƽһͷ涼ǱعؾģⱰŵӾȻҶ֣ⲻǷ?浱ԼǷ!һʱ֮䣬ɫɷףֻ˵һǷǳķŭ
㣿ʲô㣿㲻Ĳķ?ҪžӢӵķΣ㻹浱Ǹˣķǰ׵ӲˡﾫӢӣŴҲöһŵΪ֮ᣬϺѪɫ˵һĻЧݵŵǵˣͬǹһĶཱུһ䣬ֱӽ躱ӵ硣
Ƿ˵һ飬躲ǷֻҪһŵӵһ죬ҾͲǷͲ¼ŵӿɱȵġ˫Ѫ˿ͬһ㣬һһĽˣڵûбʱҲţͲЩ¼ŵӿɱȵġǻƽȮۣʲôèҵͷҰˣʱЩЪ˹ĳԷ
㲻ǷŵľӢӣ㲻ǷȻڿ˵㲻ǷŵӱȻȻǲǷ
Ⱦͱȣ㵱㲻ɰ?ԣ˼ľһӦеȻ֪ǶԷļòӲͷƤȥӣҪϣһս?˭˭!˾ڴɼ졣
ееǲǱ׸ɱˣ쾹ȻҸǽаˣǼǼβˣĽҺˡ˫ŵĻ̲סһ̾ѵҵʲôɽ!
ŭգûһ˼ɵľҪԷһսǽŵӶʱЩˣڴ֮ͬŵӴ򶷶ŵĸ߲ץס˶ᱻϳ͵ġʲôԹǶ˫˵ĵط˽½ģ˸ͷ϶֡˿̼ӦսЩ޴ĳȥ
ʲô?ҪģˡǴһ֤ⲻʲô˽Թͬʦֵܼ໥д
躣˵ǰ?ʦڽ̵ʦ԰ɣ¶Ϊ֮ɫɫһ壬žͻһתĳЦ
Ҫʹûų򣬲Ŵ?Ҳ˵!¶м֮ɫĳЦ
Ȼ躶ô˵ˣ㻹ȥһʦֵĸȥһЦĳ
ĲΪ˿̵ûһ˿Ϊķﱻ٣ôĲĶˡڶԷУ躽ٶⲻˣǷɽûжãǰһվڵԪϣôҡڵȥһƣʦָʦƵġ˵ɣһֻ־ܰŷ
һѪյ꣬ʱôӹʱһҧչȭ֮ƾȥʽ󿪴ϣмʦķ緶
Сƣ֮һߣһƵǴҪǲмЦһûиʽãڵԪһĵһӣһ߳׵ľͻ躵Ĺһӡ躵ؿڣʱ躾ͱ˵ɳȥ
ھԵʵǰʲôεĹ֮һƻУֻĿһһѪڰУȺѪˮ磬½ȾˣòҡȻǶԷһ֮С
ޣǷһжӲˣһн躴Ѫеĳ֮ɫԽŨˣŵز躺ݺݵ˿ڿˮ
֨֨
躱ˣ׼γ躵ʱССͻȻѣ¶׹⣬֨֨ĹֽһͲľȥҧȥץҧһʱٲСץ˸ţһɼǵצᣬȺѪˮ沿ʹǷһĲҽĲҽĻꡣ
쵰ӷ?ôҧˣҹ
ĲҽڿտԺŻԼǰСߣҪϸŪ˵С˵ز𣬸Ͳߴı˸źݶץҧؿڴǱҧѪģԼɼĭСǣŵðһŭҽš
죬콫СȻҪҧġѪⱻСצӸ˺˿ͬһѪһ㣬гһŨŨѪζһǿΪͲ˹קŵСֻǼգ۵ĹͱϢήңɫѰףΪ׵˿ɵˣֻѵһ躣ץɰСӣôǳôһ£⿴˳ɵСӾȻ˵ײУ˿Щ˵ĴޣЩҵĳߵļ
ҧҧǷҧҺݺݵҧؿڵʹԵ𣬼СץҧһĴкõ
֨֨躵ĽкСҧԽˡֻڵϲͣķţʹ˺ѷεʹʹιȥǾβȥ
ҧڵأСû˿ֵ˼ƨצҧֱĿ̺ԪһһԾǽͷϣ˸˵׹⣬ӶѪģצӶԺеҫĲͣıȻš
䷮ˣ˿ץסɶĺӡȣؿڴһƬѪģһ׹ɭɭƷǳĿֲҪڲεĻҪڴˡȡһƿ˵ҩǽ䷮Ŀ꣬žͳԺܵ⼸ŵСӽҲҪˣȻһֻ۸ˣҪǴȥڻȥ!
Ļһ䣬Ҳ뵽ΧС֮Уǵŵһߣ񶼷ŵССϡ
ӹǷǳԺмƬ񣬼ɴأСΪڻּ䣬Ժǽϻģժɹ֦ΧˣʯƬɣԺһ׷Ϸţŭ׷һֻСӣŪǼɹսСƵԺһǣСವһ˶СʱʱĻôһǺ͵ңĶԷǾˡ
÷ɽ÷СΧ׷½أСܿˣҲ˲ڵ壬⶯÷Щŭĳֵµļ
Ļһ䣬ΧļŵӣһĴԪ߶еķɽСնȥһʱ֮䣬ľСԺǸֺ˸ɼ䷨ɣԼͬСȥ
СֻμٻһֻСӣСһֻӹǱȽɣĶԡڸտʼʱֳ˷ǳײеһ棬ץˣһжΪ治˶Էֲɴ˿̣ԵǱСǵЩŭˣһʹ汾¡СǽƵëͶ˺üȺѪۣҪ֦ڵ͸ղŵϬҪСԴײе˫ڿǶһ˿⣬Ҳ֮ǰǰ޼ɵˣ
С𣬿˶˷ɽ躿֪ɽģĹͲСܹԸ˵ģС˵Ķ֣ǸæǶеС𻽵
ܣûţ˾һ֮ûô˵£С躵ĺ̲סЦǺֵٶ˼֡ǸմСֱǷɽǱƵˣֶ˼˿ڣȺѪˮֱðǳң˵ǻǵʮһ£ԵҸ
Ҹƴ!Сˣŭˣ˫ͨ죬һϵʯȥ
죬÷÷סСҪƤСˣڽӴڶķɽСץһצӵһŵӶʱɸµ
ݣһŴСʱֻݵһССǺĻһʧǾ޴ķǿյģʲôҲûУԭСʱ䵽ˣԼصμǵˣ
˭˭嶯ֶģĲͷ?ΪСͻȻʧƵʱֻһľϵŭԺԭ˶÷ɽΧСʱ򾪶ڵִˣй涨Ӳ˽¶䡣
С»صμǵУǽΪ֮һɣʱ䵽ˣСԼصμǵУҪǱ׽ȥǾ鷳ˡ
ô£˭ǵĵµģǳϵŭЩҵԺһƽӼףЩֿŨüڼµִӴӵ½ڵԺ䡣Ϊ׵Ũü󺺶СɷɽǺŭ
ʦ֣ˣ£躣һжġ۾ɵĸͭƵĿ󺺣֪鷳ˣĨ˰ѶͷֶͷûʲôˮһִӳЦĵ
ִӶӳİȫѲߣʲô׶˶ҲǲҲΪû֮ǰɴ˿ȴͬԸϣǻһ侮ʯ֮ˣΪ˴»ȽϹ֤˿ִӵԵһ˶ʱûƢһԴ׼ѵֻͬŵӵҽƱô䡣
躣躲ǰЩӱ?⼸ˣôǵ£ǲеƤ˵ۣˣڵƱ磬֮ɫ
ʦ֣Ĳ׷һֻ׷ģģݺˣ㿴ҧʲôˣųֶԸСӵģû뵽;ʦ㣬ģĲ鷳ġƫ̻һæǳԽ͵
躣˵?ݺˣԣ˿ƣȷǱצӸץ˵ģĻ˼֣תǳʵ
ʦ֣ҪΪʦ!һ׷ɱһֻС׷⡣СӸץˣǾͶִСӣҿ⶯÷ɽ׷ɱСӣҸĸҵԺٵĲҾ˵Ǽ䣬Ǿͳִңʦ֣㿴ؿڵ˾Ǵģʦִ֣ӵĶӳΪ?ԣһͬСϱһίĳԵС»صμǵУڿɲٻǴҲ˵СĳڹֻǱˣͬţǿҪġ˵ʲôҲҪƲɾٻα²֪
ʦ֣ģ鲻ģСĳݺ˵ģ䷮ǿ֤
ȻݺףǺ?Ǻǣǵı£Ҫ㻹ʰһֻӡԳʵ
⡭ʦ֣ǺһǱ躸ˣղͱŴУǱ躲ˣСȥ?Ե׵СӣСԲˣͬһĿԵļŵӣСˣɵõĴ𰸶һãȻСʧˣʱͻһתìͷֱָ躵
躣ʵ˵ǰ?ԣ˵ı鲻ʱɳʵ
ʦ֣һķ˵ܰСӲǰ!Խ￴ȥСӰ˳ʱˣݺҪΪ!ԣ˿κλ֮ɫ̯һεĵ
ߡҲΪʲôڶŹģǲһֻ׵СӣͬžǲԣΪϣǻǲǵģǾ鷳ˡ޹زɷԲͬţǵִȥ췣ȥɣԺû²ĿסԺ벽ڷ֮£ΪִӣĶȡԽ躵ʯתһȦҲûʲô޴˶ƣʱɳ˺ȳƽһƫȥûԪδ߶޴һж˵Ŀݺϣ˾ͷȥ
ִӳԵĶϾֻǺݺݵĵһִۣӵĿ£ϵִȥ˷ִٲһѵ⡣һƤ֮ڵǣһͬ˪˵һ㣬Դ
躣Ҳ֪ǴŪһֻǣҲ˵ֻܰôˡΪϣھϻвĵر޸ĵ̤ĵ·ҪǹڣͽڵõȥȥߣѰһԼĻԵ˱ִӴִʱ躳ȥִӳͻȻתǴ
һԸҵҸ?ԵĴ躵ͲΪ֮һ٣תԿȥѾȥһ׳˶ıӰջĿ˼ĵ
ԵӦ֪СĳҪ֪Ǹ尲ȫִӳÿ춼ҪѲɽ⸽ͻȻһֻСӣӦ֪ġȻѲ߸ƨΪʲôҪƫ̻躾Щ벻ͨˣҪ֪ǰҲǲԴġôԾͻȻתӿϰ˵?
ƣǸȥˣҲüʶʶ½硣мȥֻ˰ۣ裬֮£ԷҪԼģҪԼΪûбϣǽʮҲ˵Ĵҡڵ벻ΪʲôҡҡͷЩԳĵԲǳʲôģܰһΣȴﲻڶΡܲԶвȥóȥʶʮ£֮Ů̵Ĵ
ûΪֻһ鷲ˣҸȥˣ躻صʯ֮У뵽μǵУ̽һСƣСްŴμǵ˳Щ˼
½Ҳдˣ֮ǰΪжɴ˿̣ϵҲˣҲʱȥ!
躴⣬һɫεһĺǱԼɽ˵ϵ˺ˣҪȥﲻȥŵȥʲôʵȥҲðЩ֮ˣɲԸ챻˵ϷˣŪ
ɽϣɽɽһ壬һ壬ŵӾסĵطöŵĳϡֻŵľӢӣſԪŨֻ֮ҪżȥŽӵָĹ׵㼴ɡ
˵ڵŵľӢӣûΪķˣﱻ٣˿ܹŵӵݣⶼɸĸȻܰžӢӵĴԴⲻ˺˾Ҫȥ
Ӵⲻڵ?ôпй䰡Ϲ¥һƬƣǧɺʱ֣һɼҸء躰ռе·ߣһΰĵǰ顮ɷ֡躸һǴ֮Уʱһ䳰ȷ
ѰԴȥǼǰŵӣСɫ˿̶䳰ȷǸеΣΪˣʲôèĶҵͷʺǴȥˡڴȥĻ˿ỳɣᱻЩŵӵĿˮԷ䳰ȷĳ˿̵ԲǱ躣ֱӾѡ˽ӣտĴȥ
λʦ֣æһ£ûʺҵ񡣡һãһ̨ǰͣڹ̨ǰһڴӣǸʦ֣ʵ
˭?ôûģ˼ҵ˯ףﰡʲô˵ɣǲֱ˸۸ˣɲҹܣҪ״õִȥǵ׹⣬벱һߵӱ˳˯Щʵ˯ۣɨһ躣ŵеķʱԹԵ˵Цⲻķʲô?ⲻ?
ʦ֣ģִ·Ըҵȡ񡣡躿ֵĸƵŵӹأֱ֪ԷˣǰǷǳ˴ֻӲͷƤʲô£ǵõȳ˵
Ŷԭִ·Ըİ˵ɣܸЩʲô?⵽кܶ񣬿ǶʺûΪķǷԣӦһûΪִ֪ľ͸ӦأǷ緽ǰʢˣſڱտڶǷĽлš
ӣҵţȻ˵ң躿ɲǷһһὫصĲڽ¡ӹһһŭɣɻ֪ʽǿ£òͷ˿̵ӣԺûкùӳԣѹеŭһǫĳӹصʦ֣ûûΪƾɵ񰡣
˵Ļ?ûΪķɲˣСǲеƤˣҿ̵İɣ躵Ѷӹͬǲβ͵èŵ۳Ǻݺݵһɣĳȳ
㡭˭Ҫ֪ûкҵһҪ?ⲻв?ûӹʢ˵ĻһĵĶ浱ǲķ?ӸҪӵ躶ʱͲˣһŭĳŭ
㷭˲ɣ˭һԣķͻһŭ⣬ǹضʱˣðŷӦǷֵǳɫһŵָŭ
ľ㣬ҪĶɫͿȾˣȻ˶ңҪӵﱻ٣һƾͰˡ
㡭ⲻķ㻹벻ڻ?һͨŭ⣬Ƿʵ͵ķһҲϵָָİ˵һĻ⻹ǰĸķ?
вң躲һףǲ?躽컹ͲˣҿôҴСЬ躼ǹɫϣţû˸ҵˣǽһʹ찡!⼸Ƕһɨգ?͸?ⲻҪĽҪԼ
ĺãĺãͿӲ˳ˣĺã
躶ӹصһͨŭеĻҲ˴ˣҲӲˣ׼ȥʱֻһĽЦڿտֻһɫȹŮڼŮĴӵ½뵽С
̣ôô⣿ɫȹŮӣŮ귽˫ʮѩ֬һ㣬۵ķ۾ݳСɵǣͬıݣһһЦңٸ߸һУ촽΢΢һţЦ䣬¶˵ıݣǸֳСѣǵ䷲ӣסڴŮϢ˲͸躵Ժͬ䷲ӵŮӲ֮Ů?ô⣬躵Ժٴθһʺš
̵ͻȻ֣ԭͬƽĺ淺ϴˣǹصԵô΢һͬ͵ȵСèӿֻǼĹ;ۼʮˣһǳڵ֮Ů̶ġ
ڵ֮Ụ̊ڶԶŲⲻ˵ɫеΪ˫ʮ껪ɹֵӵĴڡ˿ŵһġ֮Ůŵĳ壬ܲ䶯?
ͬĿЦڴǱӣҲǷǳʶȤıֱͣĶǿ֮Ů̡֮ŮҲֻӵķݣʿǾڵмʮŵӿɱȵġ̵ĵЦֻװû
ڣһŵϺŵĴţԪӤһɵڼڵһŵ߲㣬ʿһŵмֻҪԸﵣִһֵʿʮ㣬ǾΪŵӡͨŴȣһЩбµڰ˾ŲʿҲƾžտΪǿķɱΧţһЩɶƾŸһڵŵӡ躾ΪһڵĸĸΪڵŵӵġ
躣İ?֮Ụ̊ֱֱվĵطһŮеƢ㣬Ʈ躵ıǿУŬǿףһڴ˿̵躣˵ǵڶμ֮Ụ̊һμɹõŷ͵칦ʱġڵ躶ԣ˵ǵһμڵ֮Ů˾ɫͬǴ˵еϵӡκεķӦ̵ǰһͣ촽˵ıһû¶һͰЦЦʵ
ʦ㣬ִ֮ģң˵ûзɽӵ񡣡ڵ֮ŮΪʲôķǴʲôĿģҲ룬ʵڵĵǰŮȻ˵ⱲӼŮӣɻﲻ޴ĵزشĺǴݣһɳ費ļܵʮ£ѹɽ
ŵģҲģһɣ躵Ļһ䣬֮Ů̶ʱɳȻһЦ࣬ǰһ㣬͸¶һӳ
ΪʲôΪʲôңֻһΪķʦΪʲôѡңڵ֮Ů̴Լ䱸֮ɫĶ̷ʵйһ֮Ե仨飬ˮ⣬躶ôһ˼ڵԲ֮ǰǸˣԼĴԭԼܣǴԽģһɶδ֪ľ衣
ɵˣǱ׸ɵˣڵ֮ŮҪͬУȻܾˣʳô׳յ
׳գ֮Ů̵밡
ȾҰɣ֮Ů̵룬ﾹȻܾˡ⻹ûҾǷҾͿԺ֮Ůһȥ!

躵һϯ˵һʯǧˣ̳Ҫ䶯׳գȻܾ֮ŮһĻᣬһ޲ǾķӰ׳յ躣ǾͿԺڵ֮Ůһˡ˿ڳһѶŵӶǺ޵ģŭȺڴ˷
ʲôǷﱻٵľǷ?ڴӲ躣Ϊһ?躵ķʣԵǴһᣬĵĳЦʵô봫еĲһѵΪ׵ġ
ȻǷʦ˵ʲôֱ˵!ʦûʲôĽ飬ֻ֮ﻹ꣬ҿɲ뱻ͬŵӵĿˮʦ˵ʲô˵!ΪôһķӣҪǲʦ
֮Ů̱ǣԹźնˮһٵĴ࣬Щˣԭǹ͵ģΪλ˵༤Խľɲˣʱŵ
ʦܣǺγԣͬţ͸ûǲһ˵֮Ů۲תͬʯ貵鹾һתʱɵ
˵ˣˣԣȥͶ̶࣬ʲôĿģû˽ĻǲԸڵ֮Ůκνġ
ô!ֻ㿪Цôˡ֮У֮£ʱһѣ躳ߣû˿ˮ˼̲Ϊ֮ᣬʱ̾Ϣβû취
ʦ㣬֮ܺУԣӹһ٣תͳʵ
ִӶӳСԵ
ԣôԺûʲô!ΪʲôҪ˵İңԣﲻַֹ԰˵ĳͻ˿ôԳ˹ϵʱɵԭʦʦа!ʦܾлʦˡʦʲôֻҪʦǸĺȣҰɣ
躵Ļһ䣬躲ûԭضͣ˲Ŀ£ǴݵľȥԴˣҲܹķˣڣ躶һɽ붯ڵ֮ŮڳĽкܶ˲ò躵С֮ģ㲻֪ʲôʺˣҪ״ˣȻõ֮Ů̵Ĵִ࣬ӳԵĿء
ܱôεֲһУ޹أҪľǸϽ뿪˵أȻҪЩѶŵӸԭ͹ˣﱻ٣Ϊϣһ۲۵ķˣڣܶ˶˳ۣҪĲڣ˿ڼ֮Ů̵Ī࣬躸оѹɽ˶㲻ҪˣòϽˡ
ȤСӣɲǴеǸƱһƵġ躼βͻҲƵܿˣ̶ʱЦ
һЦ˳ǣЦ˹һЦʱԵ˲ŵӣһͬǷհ㿴ֻ̣ˮˡ֮Ů̵ĲһĴ
һߣ̲ûоôһʺԼɵ񣬾ʹҴҵ뿪ˣͬˮɵζɨһڵ壬һ󾪺ƿնȥһʱ֮䣬ӵָֻƽż֮Ů̵Ͷ躵ĳһķôܵõ֮ŮĴ?
躣ɻǵ֮ǰԼҽܵޣ˳ɼҪҩ죬һڰɣʱʦֵҲһ躸ջصסֻͻȻһƷ֮Ů̽Ų˿ͬ䷲ӣƮƮĶһ仰žƿնȥ˿ûͣٵ˼
ԭˣֲ̻˶ңԭʦУӽͳȥ
֮ŮƮƮĻһ䣬˵ǲ˿ĸɫʣĸķڵ֮Ů˾ཻƽߣ˵һκεĽ֮ǰҲ˵ȥ˿̵̼Ҹ棬һֲ֦ͷµĸоһôĲʵʲôڵ֮ŮмѰ!һж飬ˡ
ԳһЦȥ֮ǰٵԺǽôҪľǺúõٻαеĵһٻСϽɣٻֻǿСͲ۸ˡʲôڵ֮Ůÿվμеĺ?
ССһѣ躻صݣʯŹϡȻϣ߳ȥ濴ҲûҪ衣ýֺͷ룬ЩŵӣûԱ£ֻ裬뿪ò¡
ſ뵽üĴμУһμеľʯǷˮո˻ɽϵں˿뻨ɽںˣţ˵СҲС֪ʯ͸Զȥɷõȥˣμǵвû̫С
һμǵݻ磬ֱĹų֮μǵųֹͣ뵽μǵУ躵ҰԽĿˣ֣μǵ֮ųĴˣ躾ϲķ֣Ǿò׳һȦ֮ǰԽļˡ
μǵ磬ǿꡣд˷ֺ躽μĴԽƵˣȨ
һҹ޻ڶһ磬ľͳʯңһվԺ֮Уϵ
Ժвû̫ãԼҲСٷĹֻԺжȻһƷ̻Ǿ֮ϵŮֻӡһɫȹǣףָ㣬̴΢ţһߣκηӦһŮ˿ͽ躸˸ʵʵһᣬ躾ȥ
㡭躵ΪϣٻμǱ䣬ڣұ֮ǰҪʵ٣ȻϮܵľǵϤģѹɽ֮ŮʱǷǳʶȤıͣȥ
ô?ҵΪǲſҪ˵ʲôʲôҲû˵̶ʱЩʵ
ǸҰ!ڵ֮Ůˣֻһ˵ķɽһȥ֮ҲκεĽġľ紵һֱŬĿţ˿̵ѯʱЩĹĵĵ
Ҳ̫Ϊˣ˵һȻֶνڣ֮ǰΪܹڷɶϲ֮һɨգֻŸϽ뿪ط뿪ԴŮˡΪԼ֮ŮͿԲ˿
۵糸䣬躱̴ţֻСٷĹͷɳããȺɽǹ¥Ƭʧ躵УĿĲľִֽܲʱԳݳû
ˣԾɽĲԸҵͬСһ֮أּмӰϵ˿žͳʵ
ԣһܵ˿ĳɽˣ֪ǲԸͬУ׸Ŷһ˽ȻǰĴҲмӰǵȴţʱɵллʦ⣬Ǿʹ˱!뵽ȥҿɲԸ⵱׸˰۵ʮ£·ٷ
ĲԸͬУԣ˿躣Щ̫ȷʵ
ˣллʦ⡣
ˣԵڼޣǻǲҪڼĺá
ԣ̻˻֣ǵľɽȥԷһݵıӰ
Ǹ?
ʦãǷľܾͬУ
һߣлƵļӰͻȻ̵࣬žһһĳʵ
˭֪ˣǺתˣ봫ее㲻ͬ͸¶һɲϷİֲʦֻҵչһˡԣ΢΢ЩĿĵ
ѾЩƿˣڵ֮ŮĲƨ糱˭ԸΧʯȹת躾Ȼܾ!һ׷ĻᾹȻ˵ľܾˣĺˮޣڹĶ
Ϊ躵ľܾһ˿Ǹ֮Ů̵ͷһֵ˵ζƻ̺һ˿ССʧ䡣
ߵѣ޾ͬΪıİ磬ڣ˱۸Ǳ۸絽⻨硣֮ŮһˣֱӾͽӣʱкҲ˼ŵľӢӣҲмʲôк
ּ䣬çɽЩͣ׳ɽԽ뻹ġ˿룬֪ҪʱſУЦؼ䡣һ½磬ħһδ֪硣Ľһᾫֵġ
Զʮ͵躣һӦе壬ǲСڣݵĳСϾڣֻһأڲΪǨϣ˵ĵһңһޣеŵ㣬Ȼڼˣ͵ȥߣҵʱͻڵ򣬿ⱲҲڻȥ!
̤ŻĲӣּ䣬ûע⵽ǣͷô˸ֱȷɽǽϵӰʧ֮У֮£ҲǺܾ飬ǽɽĲܲ!
ڣ̵ڸȥ!ݵ˼躶Ȼ䷢֣뿪ںȻûҪЩʲô?ֱĳھʲô˵ڣ˭֪ǲķﰡ!û뵽ǣɶС˵ڳģûгڼΣҲǺ˽⣬˵һ֪⡣
ͷȻֱŲȥЩ˵⣬ûΪȻͲ죬׽ȥתתӦҲһѡ
ɽɣɽйľ죬ʱд޳ûɽɽ⣬ɽ˵˼дʳ޳ûһЩѰҰޣЩܷݵصʿԣȻʲô?Ƕ׷˶ԣǾҪǿڡ
ɽɽûΪһ鷲ˣֻڣɽ˴գҲֻ߳ʮءɽкԶ!ɾʮأ躿˵ҪΪڣ֮Զˣ˿!
ʲôطôôʳޣϵҵɶҪܹˣ֪ʱܳɽ
躴һŽһֻıӸɷڵأ躵ȻϮˣ벻ͨɽôô޳֣ûΪ⿿һЩ׭ɱЩûʳޣǱƵæңüζ޸צˣһ·Ƿǳ֮Ǳ
躴Ŵһƨڵأһø˵ǵѪвͣ鴤ӣǸп!绹!ǵ׷Ҳõ!ҪʱЩ˵ޣϻмŷõķ׭Ȼͱ˳ɽ
׭ˣҵʡŵãЩҰҲ̫ƻˣǵõǰŷͻϮ˷һЩҵ̽һ´еķ׭ֻôˣʱЩεĵǰкุܶĸĺöɶڵЩ쵰թˣڶû׭á
˵ģδ֪ΣտųǿĸӦǲǸðСٻ·ܱܿܶǱڵΣհ?躺ҵķһšٹȵڵļУͻȻɫһĵ
СڣããɽΣԽԽˡƾСǹӻ龢ڽ·;У躿˵ûһֻʳޣһ˳ĳ档ϧÿֻһʱĸ·ʱ䣬СҪ»صμǵС
СĴ£ǳããȺɽվڸߴܿԶӳ!İɽˮ߳ɽ!
վסԣ·ҿҪ··ơɽɽ˳һĹٵŴ·ȥͻȻһȽ躾ѣ˸Ŀ󵶣վڹٵ࣬ͻȻȵ
ǲ̫ƽ!ĸһɽһﲻ۵Ľٷ?
Ϊɽ·ûд͵ʳޣ˿ֽӽ׽ĳ躾ͷ˾ҲûϸϸĴܵһǴ³ıһܵܿȥĿ߰˸ɷֳУ廨ŵֺúʱЩԳЦЦ
СӣЦʲôЦϽ·ƣүǺķȥҪʲôͷүǰ׻λεĵӿǲ˵ģʱ˵ҪŵѪˡ躻첻ֽٷ˸УʱΪ׵Ķӣ߰˳ߣһ̹ӣ¶׳üۣһû˿ľ֮ɫ˻зնв
ƾЩȺҲСүǻĲͷˣǶ۴󺺵ĺȳǱܵĸо̫ˣ׽ķ˾ȻһʿʿȻǱΪģҲЩССķܹǵġʱм֮ɫĳŭ
Сӣԭһڿǲ!ǣⲻ֪ߵغСӷŷѪҲ֪ѪկǶ󺺼֮ɫʱǱ߳ŭһӣֵµһֵ
ЩֺúɵĶĴҽĹ˭ֵûôܹٸͨռɽΪٹ·ˡһ֣ɷҪͨ˱һţһŵȽŷԹԵĽϵĲϡǴ˿躾ͲһˣȻһ˵ʿҲվڹߴЩ׷֮ϣȻͲὫЩֺúУһӣϵһӡ
ɽϵֽٷ˱ӣ˵߳ŭһӶеıɱɱʽǾкշתŲǰ书ӣš
ЩֺúѵҪǷ׭֮ܿǶ۴󺺿УǷһ˿ͷЩֺú书ĻҪȻ֣ҪԶˣЩ书ӣȻ˿ͱЩֽٷ˸!
Ϊϣ躵ʶ½˲٣ֻǱͨķǿôһ㣬ЩרŴҽ֮ͽûʲôʤ㡣
֮г޿֣ⶼΪʿƵĿɱεķ׭μпʱٻСС
УҲܶЩ׭Щ׭ҪűãǽСٻ!躷ǳĶǶ۴󺺵˵ĹһεĽ뵽μǵУ뽫СٻԵлΣ
Σ躿˵ʵʵ֮ˣЩ֮ͽǻҪġɲڣΪŹ棬еĵε۸֮ǣǶһܵƤ֮ˡξͲͬˣ֮ǣ㲻þҪԷҵʮ־ӦΣ
֨֨
ֻһҹ躵ü֣ССμǵг֨֨һֽУ躵ٷɳۼ䣬һӰֺúץȥ
ȺѪˮƮһҽڸΪ⧲һ׳˶˸Ŀ󺺾Ͷ͵Ϯ˸ţأСʩչк͵ңֱӾͷŷ󺺡
˭?˭ҹ˭͵ϮүùĶүҹһ±͵Ϯ˸Ƕ۴󺺻еУɫĳŭ
ҰӣȻ͵Ϯүֽٷ˷ССĴڣʱŭݵĳСŭ
֨֨
ССһ·ϴÿζܳ治ĸԷôһ££Χ躵ֽٷ˾ͿʼԱֹС͵ʮ£ʦʦ
СӣҰ?ȻݺףҿСӡ޼˳սһԿ֣ʱǳֵµһƱ
֣ȥˣ䣬Һݺݵ䣬С
ɱ
ɱ죬һһݣݣƷССһһ˾룬ֽٷչԶ̹躲òǱĶԷ˫Ǵһ΢ƽ֮СС֮Ҳܳӽٷˡ

ݣݣݣ
Զһ󼱴ٵһ̶˳Źٵ۶Զܿ㱼ۼ̳
磬̶ӣڸô죬òСӣڸô죿ԶһͽͻȻǶʵ
ټ̶֣һˡ
żżżСӸǰ̶ӸˣһҪһƱġЩԹ޵ɨһ۶ּ躣ЩŭĵҪΪɶСӣǾͿڴ˴̶һֲˣõææҵġ
ࡣǰ̶עˣнٷˣҪ!Ƕ׵ŭҲԶʱɳڵķ󺰵
Լʵӽٷ˲һܳԵµġҲǿȵ̶ӵĻһܻ˴εΣˣ躲ûǷͽӲӲвԵڵķȥһһ߸Զʻ̶ʾ
Щ쵰ݸүĳӣ?ںʻһŹٸʿʹŸͷ۵糸˵ر۶׼̶֧ӵģֽٷ˷֮˶ݸĻʱŭ
쳷֣ǿ쳷ڻЩǳġ׿ۣɫʱǱֵ࣬µһƱ
ѪկǸһŻרǴҽĹɽҲһ˰!˴˵ãٸɱο˵Ǹڼ!
ɽҰģôͻȻһӹٲˡ˵һжɺϣֽٷ˶׼ΧѪկĹٲΪԼٱ¶ˣһļǵսɱֽٷ»ݵ㣬ʱҡΪӹٲǽ̶ڻ˷˵ģ񾭴Ľٷ˻ͼ̶һˣ˿ײǹ!
һУѲ˸ϵҪûֽٷ˷ͻЩٷû躵鷳ôҲӦ̶ܹйٲݵġ˵ЩˣٲһЩֽٷҲֻķˣ
С𣬿죬Ƕ£ǧһˡǽٷ˵ľҲһ֣ĺúõ̶ӾȻ˹ٲȻ벻ı仯Ⲣ躶ԾƵжϣæСһҪǶ׸Ķ˲ˡ
è׽󣬹ٲèֽٷһ׷һӣֵɽҰŭͽ躿ûţ֮ǰΪԷ˶ڣɴ˿̲ͬˡΪٲ룬Щں֮ھۼĽٷɢպÿ躴չ֣ôһܷ˴Ϸ
Сӣүү㣬㵽ǴүĲͷ?ϽүȻүһСӡ躶ǶףأĹٲԽԽˣǶ߳ŭĳŭ
Сң
׼ѵ躣ʽ󿪴ϣȫһͬڽĴ򷨣޴ֻǱ˿Ƕǳӣû뵽С֪Ӻδð˳ץǶĵֱǶɫһӱĹѰףѵĳСŭܴвԵô԰СǷצһͨץֱץĶԷǹǺڵϲͣķš

λӢۣҼү룡ױƣû׵ָӣٲ˷ӿֻôСŵˣѪկһڷͽ˵Ǳһ򾡡鷳躸׼С·ֻһ£һĨֺǰ
үүҺ£
λӢۣνӢ۳꣬Ѫկһڷͽ㵱׹ҼүСĸлӢġǹܼģ߳ǺƵЦЦ
үүǸʲôģԣʵ
Ӣۣ㲻Ǳ˰!Ҽү֪Ҽүˮݸү!Ϊ˽Ѫկڷף˵գ˵һΪΪĺùٰ躵ѯǹܼ߶߶ĳ߶
ΪΪĺù٣躳СкһЩԳĵΪΪĺù?Լɡ
λӢˣ֪Ӣ۹գǺˮӲţˮİлӢ۵٣ܷ׶¹ˮİڴζӢ۱ʾԵĸлһǰһӹ׵ϸϸĴһžͳЦ
Ǹ˰!һΪΪĺùٰ!ԣ买˹ֵ
λӢۣûӢ۹ˣ˺ˮҲöӢ۽бôᡣ˷Ѫկķͽܻˮһ躻ļ֮⣬ӲŲûŭǼʵ
ˣҿ̸ʲôӢۣ躼ɡԣЦЦ
ԭӢ۰!Ǿ֪ӢǺηϰ?
Ұ!ֻһ޸ƼߵƯǣԣ˸
޸ƼӢۣðһ䣬㲻׽˰!ָ󷽣Ȩû˿η壬Ӣΰ棬׽Ĵرڹ躶ССǺˮĸӲͻȻ躣һصĳʵ
ˣιʴ԰?ԣɫĳʵ˼˼ӲžȻܿݣ֪ʿ
ʦʦ躵ѯһ䣬Ӳһϲĳʵʮ£䣬
ܴˣǽһ˵ӲŸߺʦ֪һ飬Ӳ˷ˣ򵥣һʲôءԼʿҲûгҲûзϣǺˮĸӲŶ
ʦߣ˵ȥӲԣ躾ɫĺȥϵ£ӲǳһЦʦγֽ˷ˣΪ!ҲǳǶİ?
ףȻè壡ԣɫһž͵ܴ˺γԣ㲻ҲǳǶ?
ʦ˲£ҵȷǳǶģ¹ֻһп޵С¨ޣҿصƿѪկĸˡǰҿ˵ˣѪկķ¹һ˴ʦ¹ʦϿǻ˲Сĺôԭ¹󼸸ֻһɲĽٷˣ·ϲڵ·ˣԴʦ̲ɽĺˣѪկ¹Ϊɽһҽᣬɱ˰Ʊ˵޶
˵ص㣬ɲĽܴˣҿɲΪѪկġӲŰ춼˵ص㣬躶ʱЩ͵ĵ
ʦ˵ǣѪկڰеʦˣĲƽ֣ʱֻҪҼϵɵɣӲԴ˸һۣޱ飬ʱɵ
ɵ̫˰!ɵһҪˣΪǴײˣҪͻа!ҿǴ˰!ǵͬΪı!ԣӲһҲʵ˵ûһģʱǵ
ʦʦ˵˵ҪߣӲǸæСǸﾫ治úŪ
ʦԲҵȷʦ޷ǾǱ׷ô㣬ƼԻˣҵȷӸˡʲôɵⶼ̴̣֮档֮ҪѪկΪʦĹſ׷ҵ׷ûǻԵѰǳĳ˾벫ôһԵ躸еϣӲŲĵĵ
ǺǡܴҰĲС!ҪǳĹ֪ΪѡϢңͲҡӲŵĽͣʱɺǺЦ
ʦҳƺһʦֻҵ̽û뵽һʦʦʵʵ̫ˣ⼸ͽʰˣԳҵ֮⡣Ϊʲôһ̹棬ⲢΪʦݣΪ㱳ļʦš¶֮ɫӲŶʱԹԵ˵˽Զһʦ֣еķտɲηһĴ󣬸㲻þбŵķա˿ӵʦӲòıһ¼ƻ躳֣ôеķս½١óϵĹĻὫֻϲ١
Ǻǡǲ֪ηΪʦôֶ?ֻǱɽһǣǲñʦҪҲʲô֮ʿʿǿʿķ׭м֮ɫЦ
ǺǡСԲҪСѵĵط֮ҳɹİսֻϼ֣ʲôջѡʣµҵģ㽫ԶܼҵꡣӲŶԵһ˽⣬֪Է飬ʱɵ
ȷʦʺĳ
СŲ°!ûʮİһʦ?Ӳǲʵ
ãȻʮİգôҾһˣʶʶеʦԶʱӦ£͸Ӳȥ˵벻ջ!
ӲԽ˷˵ѪկʦֵģеܸһЩʮɱڵѺǶ¹ɽѪկӪɱȥǸӲͬһ
ҲȫӲŵĻΪסرĸӲţˣһСֶΣӲŵע£ֶ֪νС뵽μǵУӲɱѪկĴӪ
ѪկռݵɽͷѪɽɽǺܸߣɽĺһϿȣϿȺѪկĴӪѹ˵һҪءǵѺŶ¹һ˸ϵѪɽʱѹľҪԱˮ۸ˣԵβĽ׶Ρ
Сѣ룬ȻʦСһѪɽ£ߣ躺ӲһۺӲǰĶ˼䣬Ӳžͳ˸ʽȻӲŵƿ֮С
һƬϿȣѪɽĺɽһ򵥵ĴãѪկһСסˣһٲѺˮȥ躺ӲѪկľ
ˣѪկĻ㣬ԾĴֻһݲҰ׵˵Ѫ֮УһǰӲ
СģǼ
ǵѪе˿ȥ躷˻ϢڣͲ˵ﷸˣʱɳѵ
۵Ļһ䣬ͻǵѪеԾһҹӲŵȥ躵ȻЩˣǻâʿõĽһӲ˿ܵĻᶼûУͷ­ͬغ«һȥǰͫϴһĿӡ
ˮĸӲһ躶ʱˡʿҲ̫˰!˴ҲҪһ汳ġ
죬죬ץס֣˸ˡ
죬סɱ֣ɱ˸ˣס

躵Ļһ䣬ܴƺһǲٶе嵶ŭ˿ȥ
ϣҲͼƱʦͨͨһ֣˺ˮĸˣҲǴñȻһɱ⸮ˣн죬ǰӲ͡ɱӲţǲмЦһһɫķ׭ʱͱëǳ֮žƮȥ׷ôʦĶ֣
죡żɱ˵Ĵ˸!
˸һѪկľѶ۶ʱһ¶ŭ֮ɫȥ˱һ۲Ѳ˸ϵпֱ˾𷣣һî˾ҪǴ˸һʱ֮䣬ǳǱĻҲǲڶ
е˼ʿʶӲƵģװΪ˴ɱӲţȥʲôôӲͬһϵģӲˣôҲΪ!˶áзΧЩ⶯ĵʿУݣһʻʧˣΪʮһ͵ĺϷ񣬻вٵִġ
躵һ䣬躳ŻҵȺǾȥ׷ֵ֮С
С𣬸ˣ!ѪկܶĻҲŲֻۣϡһģӰڲáз£׷϶Էתٻ֮ԪСٻžͳ
СС𻯳һɫСڣ躾ͲõʦˣҲԼΪС𶼱һϵܴ¸ӦСڣһںĽ׷š
ĺܺ棬һʿֵӲ˵ƣǼƣӲҲûж˵ʵǺʶģһжԹ
ˮĲ׷СٷûӰˣһڲ۲òǰնӣǳЩ۲ע⣬ټ˳ССµǰȥͨӦСѾǰ￪ĵطֻͣҪڼӰѾܼʦ!
֨֨СĹ躷ɽԾ룬һ͵ɽͣСһù֨֨л
?С֨֨һҽмӱȻ躵üͷ𣬿ǰɽһȻѨһ԰ѯƮƮĴ躶У˾Ȼټ
ĳܲڵĵӰ?躿ڣԶѨ֮߳ԹԵʵ
ѣһ²档ԣʵĳʵ˿ǲ֪ĵϸΪڵĵӣеһŽ߬Ľģ׼ʱͻϮΪ֣ʶȻ̽Ϊ˵Ҫô۷ԲΪҪôڵĸ֣òСӦԡ
λѣʲô֮ʾǣҹһ֪޲ԡ˹ԲЦ
ѣһ²ֶΣɱ׷ӦòѴ֮õװ?ӲʲôԹѾĻϵõʲô?ҶԴºǺ棬빫Ϊҽ󡣡Ե
Сӣԭһڿǲˣ־͹֪˲֪ĶɫѰףһδģ˿һĨͬʵʵɱԭǲ֦ģڿǲˡ
ȥɣ
Ļһ䣬ֲ֪һУ֪˲֪ĶԷҪɱڰ!ʱΪǿ߬еĽǲ˼ľǹȥ
СϣҧɶļһһŽ躵ˣС
ɣĻҹǹȥǹûüκӦ֮ߣǻɫʹضѪ
СӣҵţҹģҵšСǹץȥС𿿽ͻȻǹüһźһĹֽȻ𣬽ǹʬͻһѪˮ
ߣС𣬸ץźˡԣǹľͱһѪˮˣ֪ⲻʲô飬ʱͳС⹫ҪӣһźֻҪź⹫군ʮ£Ԫ¼
СҹǲŹǵģϴɾӵŰװ!һġһɫƮĺСǺǺݺݵһץһźɫǺеǹʱɼŭ
С𣬸ɵĺãץһǧˣСĹ˺ĺ躶ʱɽкõǲԾֶһŽӦԽʱͻ״
СӣţҹġǹĺСץʱŭһźǴһ磬ûʧ
ˣһˡʲôȻܻɺӴܣѵħ躷ſӦһܣ˿ûǺӰӣȷĹˣʱü
⹫ȷˣһַǳˣȻҲữȥһ⣬ܡǴնɱĻᡣԹǹֶΣ躾׼Ҳܹնɱﱻ٣ûԪֶҲʩչ
֨֨
躶ǹʧĵط¶˼֮ɫССץһɫСƤֽ֨֨е
ǴĹץĴ躽ӹСĺɫСƤЩĵû뵽û뵽ȻǹϵĴץˣһ֮ϲ!
еĴ֮ǰһɨ⣬ƾôһǿУʲôôҲû̵ҪʱŹı˿̾Ȼ˶ԷĴûаǲ֪ⴢʲôö
ѹеϲã⹫ôⴢҲҪţһвٺö˵ز׾Ҳ֪ǹ᲻ڰжǴźˮȥ
ˮǿɽһǣ游ĸˮвͬǣһȥˮɸĸ÷ɽţȥӰǳ֮죬ʵʵĿŽߵˮģ·;֮·ǲֵһʱ䡣躸ϵˮʱɽһ¸߹ʣǷǵ㣬һصɴ
ˮǷԲһǣǳ뷱ҹĻ٣ˮǿĽֵǹ˴ĵҹǵ㣬ˮȾͬһ㣬ͷܶǳ֡
躽ˮûȥ˽صķ飬һ¥Ҫһӷʢͣ⼸һֱԱٹȵ躵Ͷ쵭ˣھ¥дһͨ躾㷹žͼջһͷסˡ
ⴢлʲô?ϣҪ̫ʧֽŹϣСû²ҪȡϵĴʱ
躵һ䣬ǵγһξѪеĴϣ躾еĴһ˿Īϵ躵ʶеĴУһƷ躵ĿǷɵеİϡ
һԭҲһֻмʮöƷʯһõͻȻϵʯһհ׷׭һЩҩģ躶ʱü
ʵЩ߹ϵʿˣ⹫ʲôʿֻһɢޣʲôҵ˵ͼķûһ⹫ҷĻһЩ׽Ĺٲܶ඼κβǻⱻΪķ׵ĵ֣ò!
磬ûɢɣǴ粽Уһ벻ʯŵʿռɽ󴨣Լʯᶨڵĸ˵ӷŸɢģǱָǹ̵ö
ʿ׽綼еģһЩݵҩõҩһܻȡ㹻Ļư֮һӵٻ󡣶˿̣躲ҪʿõʯûãΪĵر͵ҩҲã׽Ļư֮ء
躶Դ˵û̫ʧ֮ɫķĶһȡ
ףǼʲôġȻֵһװšһƷԴȡɴ඼һЩûõƷûϸֱӾͽ뵽ԼĴСͻȻһɫɫε躵ע⣬ǴһƷ躴⿴УһƾɣɫƵӡ躶ʱ׵
Ԫ¼ʲôԪ֮Ԫ¼躵ƾɵУһϢ躵ԺУһöԪķʱɵ
˵ʶĲ˴ʶءĸ֮㲩һ֮ءԪ¼ʶʶ޹㲩޾Ŀ͡
Ԫ¼ʶʶʶɵһ֮ʺⵤﱻٵʿ?йԪ¼ӡ躵Ժ֮УԽԽľԪ¼һֲ֪Ԫǿ꣬ԪгɣڵԪֱӶԪ֮Уǳ֮
Ԫ¼Ԫٻα֮ͬ
Ԫ¼һܿΨһԪ¼ʶ翵Ĵڡ
ܲɹ⻹һδ֪֮ĿǰΪֹ躻û˵һɵʿԪ¼ʹЩԥ
սԪ¼Ϊ?ﱻ٣ʹ躲𵤣ɾͽ𵤴мأԪ¼Ĺһ㣬Ԫ¼пǼźüֹǶʶеԪ֮躿зƵƾЩ첻ĵ˵Ԫ¼˿Ӧʺķˡ
ˣǲķڵ𵤣ϻб?Ԫ¼ԺҲһԱ֮ҲԿ躿еԪ¼躻һҧ׼ԭ¼ǲķб?Ԫ¼ǼٵģɣҲûʲôԿġ
Ԫ¼ÿҪʱ䴸ʶʶʶĹ󡣴ʶкܶ෽ǸӦʶ˽ʶʶǾ塣ʶǿкܶܶĺôڶԵʱ޾ĺôϵ֪ԤǱڵΣա
Ԫ¼ûжʱʹԪ¼ԡûڵΪڵʿһ굽Ԫʿ굽İԪʿ굽˰ԪԪӤڵһǧ굽ǧԪԪ¼ǵôһʼĽչǻԪ񻯽ûսֻнԪ¼ԪʵʻﻯͣһԱ֮ȻֻǱ׷ǿôһ㣬ôʹԪ¼ԣֻϵеμǵʮ£ٻŶ
Ԫ¼˵ǰûжս׷˳еӦķܲ׼Եֳƽʿ뽭еͬԤ֪˵֪ǰǰʮ꣬ʮ»ܹġ
Ԫ¼ÿ춼Ҫʱȥڤ룬µûʲôѶȣԪ¼ٻαûʲôͻศɵĹЧҵʶμǵһգͬԪ¼ڵڤ뷽ʶܿٵĻָٶǱ֮ǰǿһࡣԪ¼ڵĿھһյ˫躷֣Ԫ¼еĻҪʵãرǻָٶȣֱӾͿһ࣬ʹһٻСΣһһʱСͿԳΣʱ
һҹ޻躶Ԫ¼жȹڷԪ¼ĺôĲսʹ躶ʮ㣬ǿˣܴμǵٻСԽ躾ԽɲԸ⵱ԱӵķҪĻصڡ
һҹ˿ƣ֮ɫǾȡķţ躽һӺþƺòˣ㷹躾»صпʼڤԼ
躵ÿν뵽μǵУٶȶǳĿ죬ÿζᱻμǵ֮ųȥ躵һμǵ֮ǿųȥ躶תԪ¼ָÿ춼ܶʼһһĺȻתԪ¼ָÿ˶ӶʱȥһӷʢľƲ⣬躵Ĵ󲿷ʱ䶼ԼĿͷжȹ
㣬ͼջһǴµʱ䡣ڣ躶ںͼջ˳Ժ⣬ÿʱÿ̶ڼ䣬躵˲СĽ˵ԪʵʻһκԶ·ҪߡٻαҲһĽչµʱμǵǷ˷츲صľޱ䡣ɽȺʯյĴ׳ոԶȥȥˣټһɽֻһںȺɽˣϷ
ٻ֮Ǳ֮ǰǿ˲٣һٻֻӣʱҲԭһʱʱϧٻĺʵƽƽֻٶȺϱȽսôߣֻ׽еĶ൱
ٻٻСС֮ԲԶˣٻһοܲܽǱŶٻùͣ躻صסɹɽղڣΪ׵ĽǰҪٻĽÿζʧܸգθоٻαСɣ˿̾ڴٻ˿ٲ
μǵ磬ÿ춼ڲͣݱ䣬䷢չٶȸ躵ֱӵӰ졣躵ǿμǵݻͿ죬μǵпľͷǳĹ㲩ڣֻǾԵܿɽԶЩˡ
ΪһΪ磬ٻʵձ޼ڻɽʮһҲٻǼֻżһƳӰ뽫ٻѶȲһĴ
ٻα䣬躳ٻСС⣬ٻСӳЩСһУȷԼжϣȻֽ뵽μǵУÿ춼ϰʮΣֻҪԣһţ̾ܽȦеٻ
ԣһšԿ¶躵һȦûμǵУȺˣıŶеıϡͿĳһİķС
˱Ŷ磬Ȼͨ飬ͨԳʶԣǱһ躣ʱͳʵǺˣΪһ⣿
ڵˣķҵҽμǵٻġ躼Ȼܿԣ¿ǳ֪ѹеɻ󣬶ʱǱ
ˣԭҵ˰!ֲһɺеĸоͨԳЩͷž͵
ܽͨԳŶеıٻ躵ٻαԽ뵽С֮ٻμеĸɫСˡ
˽һǱϢǼھԣյμǵСתԪ¼һ죬ָһԣμеıŶеİŽŽҲһֻͨԳŶкȵõõǵʱֱӾܽٻͶ뵽սȥ
Ľյĵ֣ΪĽɽںղſԷĵȥǳŶ֮ϻԪ˧ֻﻹڵܹٻġٻŶ͹ˣԪ˧躵дǿҪﵽٻССֻ֮ǲٻСһ硣
һֻͨСӾܶԸ׽ĶߣƾӵһҲǲܣǶڵʿڶԷ÷׭ʱҲ䶷ϼغϡŶҲһԱ֮!ǰŽ뵽μǵУ躴򿪴ӡʱ˼ĵ
ڣҪľǺúõˮţһֱԪ¼СɣܹʶʱͿԻˣҪ֮ϴ壬Ҫ֤躣Ƿ
˼ʵٻμлɽϵıŶǴãϴȥ֮ԾԶˡҪٻѧгɵôھܴڣҪЩʱ۸ڵӺÿ
ӣоӶˣó緹ˡŴϣž¥ȥ
һӷʢľƲˣ躿Ŵ⣬СĿ£ŶȣʱʱĻһãһǳ̨ϣǳСﳪԽˡյģСӹķǳϾ⡣
ˮһַĿǣ˿ڽֱֽǲڶǵһϸϸĴˮשߣʯ̾͵Ĵ֣ŴĿǻǱһʮ£Ͷ
СӣЦһ⶧Ӿ!СһϾ£ͻȻһгھ¥
ſſ빫ء
үģ϶Ȼҹܴү£Ĳͷ𣿡
үүүүôҴأ
СӣЦһŴүȥĺȥܿడһŽͷ߷Ůȥͷһͷһǿ׳ֵĴִӵţһǿ޵滨ŮӵİһЦĵЦ
컯գȻȻϷŮ𣿡˽ˣЩĿͷ棬һȵṫӸ磬̲סԺȳ
ÿԹ緹һС֪үҲף¥ڷԣĿôһõĹŮôȺ˸̣ˣĲ̰!˭ûǵʱ򣬼ȻˣðľͰһѡ
СӣĲͷ?廢Ҳҹܣ躵ĺȳһ䣬¥Ǳȸˮ˭֪ˮһԣ廢ٰСǺˮһרǿŮһСȻкܶ˶ɶ㬵ıͣԸɷǡû뵽Ȼ˳Сĺ¡СˮǺߵߵĹԶʱɳԺȳ
廢û˵ˮȻҹȻǿŮ⻹?ʶľ͸ҹȻץȥɨһȣΪһȵСüͷ΢΢ɫһĳС˺ȳ
ӴСӻĲͷˣȻҹС£˰!ҽⲻ۵ĶˣСɨһڵķһЦĶ躣촽΢΢ⷭһĨЦ֮ɫһӣĿ࣬⣬һ׺ݵĴ
ǴԼӵһڣˤߵӣܿɨһͨܵʳͼСĴֶ֣һɢһƬյ¥ϰ嶼һηĶԲ
ĸֵĴ󺺿Цţһ·һžĴܵģƻġĸǰӲӣǲȱȾ
⼸ˣҪЩһѵ!Щ廢Ĵɷߵľƻǣʮʳ;Ȼûһҳֹһη塣ŭ𣬿СǸţһӣŭһһžһȥ
躵Ϊϣﱻ٣ǰĵǣҩ壬ʱ֮ͨҪǿϲ٣Ͳ⼸󺺿ɱȵġָֿɲǱȵ˭Ŀͷ˭ɢ躵ĸ֮Ƿǳǿ󣬶ԷĹһɣ躾ͷ˶Է·һ߶ԷߣֻǼغϵĹĸ󺺾ͱ߷ڵء
ûõķ!ŪСӡСԼļֱ躸׵ķŷڵأһһԼСѹĴ⿴Сôôŵزڲͣɫĺ
Ⱥǿ!
аɣаɣǽƺҲûܾȵġСӲͣĺˣͣĳǵصĸŭţһаЦĳСϷŰ۸ˣ治֪ʲộˮ˻˵
廢ٰҪǸҶһͷҸǲŹġ

һЦŶСǸվĿ躵ıͬ۾һ㣬һŽǿ󺺸߷ɡһһСȥ躾Сǲ԰׵ŵĹѰףһĳЪ˹ĺ
ˣ˺֮ˮһԣΪһܶ˶㣬СүҾͲ㣬аŮǿŮİ࣬ûϵıҪˣֻΪһСв֮ԣǻ벻⣬ŭһһƵСȥ
һƵһߣСĿڱѪɽһߵɢɣòҡһֵĶ躣Ҫ˵ʲô?ſڣڳ©磬ģһ仰Ҳ˵
СȣӹͱԿˣǰһ书ĵӣڽҲһߣǰ廢ĵλںˮ죬СŮɫǰ书׵⣬غϾͱ躸ŷڵأ书ֻǾ躵Ĺ֮ǰһûӰˡ
ء㡭㲻ɱҡ㲻ɱң
ɱⱩСЩֵĿ躣Щڳݲĳصĵ
׳ʿӢۣɰ!Сɱðɱð
躼űߵһ֧ţСŴȥۿСҪ躸ˣǱС߷ФϺһ·ų躰
ΪʲôԣЩĳʵ
ӢۣлӢȣСɱãɱ˻д鷳ġ
ǰФϺ˵ĶԣӢס֣СɱðҪСˣЩ˶̫
ӢۣģСɱðɱðɱҵȶд鷳

ФϺĻһ䣬ǹ¥İϰĨŶͷֵ亹һĸ͵ǴеʳҲ׷׳ԸֹɱС
廢ںˮ簡!۸ˣܺ˻С˵飬廢һǺˮֻĴ躼˵飬ʱֹҪһŭɱСԼǲ£һڳˣʱһСһŽ߷ɣž͵ΪķݣһĹӹɣˮСүҪ´䵽Сүɾûôˡ
躵ŭһ䣬СһĨԹ֮ɫˮû˸ô˵ʲôҪġҪǽûнЩָĻ谡
ôôˣһĶѵҪСү⳥ɣ
СǼӲžô˳ȥ躼״ʱɳѵ⼸һܵĽѵԼǺˮһ˶⣬ôµˣ
⣬⣬ЩϽǮǲŭѯС﷢ݣȹ˽죬һҪÿڳ¶磬˵ЩĳӦһžͳԵ⼸⼸ûеķƽʱͦ͵?˹ؼʱ̾͵ӣĴү㱻˸ˣ
¥ϰ겻ĽӹС˶ǮЩ֪ʵӢۡ⡭
⳥ʧģ°ɣϺҲˣжģͷ!һˣҲסԣɨһһɫвϵФϺʱɵ
ӢۣǺ˰ǵ廢Ķԣûк³ģڻǸϽ뿪ˮɣ
ǰӢۣǳ飬Ͻ뿪ɣҪ˾ˡ

˼С˻ͷˣһǰϸлžȰ˵躸Ͻ뿪Ƿ֮ء
λģСʰһΣʰڶΣλĺˣһﶼɢ˰ɣøͶȥ
ϺҲף߰ɣҪˮˣȥأСɣ躽ӹǹ¥ӣФϺ
ӣФϺǧлǲѣҲ֪ǶСϣүˮǴȥˣǱ躾ʰ׼ҹ뿪ˮ
һɣ躻첻Уʦ?Ǻܿͱ躸ǣصͼջʼµһ

Сص廢廢ڻԼĶӱģӢǲ࣬ʱǲȻŭҪ躾塣Һñǹͷʦư׻סˣˮһĶֵС鷳ⲻʲôɳ̽ʼ̽躵Ϣһ廢˽䱸״̬Ĵֱټ廢λҵǶ廢ãʼԸ躵¡
ֻһŲֻò͵ʱŻ¶ͷÿɶһߣ¥ջ躵ֻô޵ļˣյĹ躵پͱ廢廢áأÿ춼ڿջУ躵ıϢ廢һŲ֪Ҳ֪ǲ廢ĳҺ͵жġ廢İ׼ڵҹﲢûж躶֣ɳע躵һһ
ˮģ¶棬ò͵ʱ䣬ϵʱ㲻еС͵ķ䣬ǲ֪ʲô廢ڻɳһҲûд̽
㣬ֹ죬躶ల£廢˿ɾסˣ廢ٰ۸ˣֻң⣬ʹ廢ĵԹصرСҪʬΡ廢İڻʵǱû취ˣҹ׼ΪСڶʮ£նҪ
ҹڷҹҹʱ֣ˮ˺ҹ֮Уͬһͷڵص޴ڴϡ
廢ﲻֻĴҹʱ֣ڵĺͼջΧоԼ̼ҷͶ廢ɾˣ廢£Χûһ˵ȣͼջǾ廢İڣһĸߴ࣬¶׺֮ɫеĴ󵶸˸ɭȻĺ⡣
ͼջﾲĳ棬΢紵ɳɳͼջûһˣǵСʹƹĶûӰˣһļžµ˸еѹ֡
žĺͼջܿͱƣһȺڵҹ̤ͼջžҹһҵĽŲžһણણ¥
ֻ䣡һ죬һһŽǰľŸ߳˷飬ɢľмĵǡ
ҿСӸҵȥι㣬Ȼҵ廢ĲͷˣűƣֻһŨüۣĿ̤뷿ţһĳһ廢İ
廢ڻһ䣬һ廢룬еУеĴ齿ȥ⽣Ӱ˸˯Ĵ˲ͱ˷顣ľмɽ
ûˡ躵Ĵ齱٣ûеѪɽ廢İڶʱ˵
Щ廢飬ǸСһ!
御ĺڰ֮УԪ¼ǣʶմμǵ˳躸ܵԣʱ̣ſڷ͵ĺɴ˿ûУͼջһļž躱ܵĸоһΣԼ¥¾һɢҵĽŲǲȣʮ㣬Ų֪ǻӡҹôӣԲʲô顣ϴһӰںڰУֻһ죬żֵĺӻӵŴһͿ֪ǳԼģЩ޺޵ŭ
Сһ廢ﾹȻҪأ廢ˣĻǸóˡˣ֪ҹһսҪԴȡһСɵķɽУ׼廢İôһ¡
ﷹͰ˶ŵ?ⷿû˶֪զȥЩˣ˯Ĵ齿˸ϡãóĽûˣڻôӵ۵ģ˴ҹȻ˵ӰӶûмһ̸α𣬶ʱĭӺɣһǺ
᲻Сǰյ˷ˡ廢İԵ
Сģˡ
ʱ躳ڻ뱩ŭ֮У벻лˣ躻ӶеСɷɽĽлƿһһûеһݺӲе쳣ʱͳڻʾ
ķɽһûɨڻʺֻͣһȺѪˮɽڻܵһ躵һ
죬д̿ͣڻϮʱ˴ȵ䱸֮ɫĽڻС
ڻǽеһ֣ûһնɱֻôһܸĺˣȻһ˿ڴõĻҲΪѪġ
һ֣躵뵽μǵУԣʱǱŶеıͳСһɱ֣ͨԳǴһܣֳϵ廢󺺣һͨȭʩչ廢ɱȥ
Ŷеıͳ컨ɽȺǧｫֵûһֶεĻôһ£ôշΪĽеıŶԪ˧Ŷսͨȭʩչ绢Ⱥ廢ѰմżɣžˣһӰ˵ɳȥҽŭڶϵ廢İ¥³
ڻ廢ĴͷĿ͵Ϯش廢ĻϸͲͨԳĶ֣Сʩչֽ¾ͱǱŶеı˵ɳȥһ򵱹أĪļơ
ʲôëô
ǺﾫһͷԳ
죬죬׼ü䣡
ģ֣ȥˡŰŰŰԳ̫!

ͨԳһŭ廢һڰڶʱһţҹϮ躣廢İڿֵ£һ᳤ͽͨԳǿ޵¥ˤûиѹƣֻбķݣͼջ¥ҳһš
ͣͣ͡
¥ҳһţ廢İҪŰˣ״̬ôܻǵԸˣЩЩ廢İͳ׼ͨԳʱͬһ¥£еķɽȺѪˮͬȪӿʱ˵Ѫ֮С
йûӰ廢İڲѪȪӿгŨŨѪζһĻҵ廢ëȻ֪˭һ䣬й廢İڶʱޣͼջȥ
쵰һͲǹˣǿһư׻廢Ĺͷ£˿̼廢İܣʱŭ˵Ǳڻһ廢ĸ߲ڻͼջȥ
ӣ廢飬Сүôˣ廢İܣⶼ躵Ԥ֮ڣ廢ԭˣ廢ΪС£Ȼ躷ͻϮҪأҪԶˣԤȸ֮ΣգȻҪԷҵ˵ʲôҲҪʱŭһǱŶеı廢ܶɱȥ
廢ܶ棬ںˮǵϴ֣廢ĴӪ廢̶ܶѨݣǹٲҲ׵ϴ֡
廢İܣ廢ܶȥں׷ɱΪٶһзٶֱӿһֹеСɷɽӶ廢İ躺ͱŶ׷ɱһһĵѪУ廢İڸеǣͨԳ׷ɱˣһһ廢İھȻĵѪ֮Уû˿˵ټһǳĹ졣
ҹڷҹһɱ˷ŻĴʱ躾ɱ¾ûֹ躾ɱ¾ʢ磬һ廢İڵѪ֮У躵Ĳû˿ͣ٣һ·ͣ׷ɱɱ֣廢İֻˣ⼸˶廢ĸ߲㣬廢ﶼǰеĻϣһһֵʵڲ÷׭£躻Щò¶ԷԷһӣǱŶеıҲ¶Էֻ׷ᡣ
˰죬ס֮Сһ廢ܶ棬ǹͷʦư׻ʱͳҹİ
廢廢ܶ棬ܺã廢ûڼڵıҪˡɱҺݺݵɱһһ廢ܶ棬廢İ߶ͨԳ￳ɱȥЦһӶеСɷɽɱ¾˷ӿ廢ڡ
żŽԳͨԳɱǳľˣȺУ֮һɱͨȭʩչȭ䣬廢İڱɣҽ廢ڵƻͨյž죬˵ӡһƬͨ죬Ⱥе廢߲ʱɳѵ
ˣ䣬ֿ䡣躣ͨԳвģھո廢еӵصȻЩˣԺǽϣµĹһͻȻڷʱ˲е쳣ⰵлǿߣһǾӶежһҿ
ýزסͨԳ²ɵһ򵱹Īļƣٹ죬ͬǰصĶߣÿһγ廢İڷֻǶ̶СյĹʮڷտһصʬ壬ѪȾأгŨŨѪȵڶʮһ£廢ﱳʦ
ˣˣ˻شнء
ָ䣬Һݺݵ䣡

廢һţŭȺ֣廢İھ뵽֮Уɻ˽ӶһǷʤ廢İڱһ־Ӱ֣Ϊ˭Ҳ֪һ˭
ҳֳүүսٻغϣڱ͵ϮʲôӢۺú
廢飬úõһʢ!һ͸ˣԣĴЦȺĵ
䣬䣬Ǵķġ˳躵ǻư׻ָڵķ
ƿնȥȥȺִһҫ۵Ѫ廢İڷ£廢ܶһӰÿһ廢İڶӰţΪǲ֪һ᲻ĲµģȺвϳɱͨԳô˾¡
ѣѣҾͲҲ˵ټ
־ͳڰ͵ϮʲôӢۺúүҹ
飬үҹ
ҹ廢ԩ޳ΪҪ¾廢İڣ

廢İεĽԺе˻ѣûʲô𣬿ɱ¾ڼ֣վڶԷǰҲֲ躵ټڶĻҲûã廢İǱɱ˵ԻȺ¶ǴŨŨĿ־塣
֪˰ɣԩ޳ޣ廢Щ鶼ղŲɱҪص?ôתۼͲˣ廢İڱɱĵ̲סĹЦյһɨգ躿ɲʲô
Ӣۣ׳ʿúǴˣͣ!Ǻúõ̸̸Ӧһᡣɱ¾żȻģư׻֪廢ˣǺݺݵһС廢ôǿĵˣʱЩʵĳеʽǿ˰죬ԷӰӶûһ˲أڴȥ廢Ҫˡ
֣˵־Ͱְ!־Ͳˣûţ廢ЩӲΪİ඼ΪġǲסЦ˵䣬еĹͣ٣ո廢ڵ
㣬㲻ˣʦֻˣⲻǴеɼֶ?ư׻Щĳʵ
ʦ㻹мǻǶЩĵ˻мȻ³ʿ
ʦ㲻ҪΪʦͿԺΪʦͨкأ廢вôأɣ廢ˮֻ죬ƾ⼸ģǱҲˣʦʶĻǾʹ˰֣Ǻ˵㣬ҪִҪ廢ôǲò廢ﱳʦƴơ廢İڻ֪廢ʱ̣ǹͷʦư׻֪ʦɶԷִҪ廢òӲͷƤĵ
廢ˮĵǿɲżȻںˮֻҪеʵİɣʿӰӣΪЩʿĴڣЩ׽İɲŻǿưһ
ʦ廢ʦĴڣ廢İɣһʲôöгСүһˣҲûˮһ̫ƽ磬ʿǲԿְɵģǴɡһЩ޸ɢ޿ɲںЩͨЩΪƣѼĵرʯһɢޣжı£ǻ벻Уʿеİ࣬ýնˣֻΪһ
ããţȥ֪ͨʦȥʦһô񣡡ǻư׻躵Ŀԣɫ࣬Լ廢ﱳҲʦСӻôĿҪ廢ﱳʦư׻ЦһתЩڵȥ
廢ĵס廢ﱳʦǵ廢ʱ̣ǲԸ⾪ˣ˿ֻӲͷƤˣ廢ﱻʦɲʲôˣɱ˲գ۵ħͷ廢ĸ߲ΪﲻԷɱˣɲ벽ǰͬŵ³ÿμ廢ﱳʦСźţ´ŭԷɱ֮
ư׻ܺãܺãڻǷﾹȻǵͬǸûиǲʦ?ư׻ղڵһۣɫˮĿڵ߳һǻư׻ȳ
ʦʦⲻҵ°ⶼСǵĻǺ˵Ļһ䣬廢һ֮֮ϵĻư׻һֵſڵأдŲ
СܵķҪﻹеã͸ýˣԵߣȥǺηѸ廢
ڣСǷôڵ˵ġڵǺ˼ͨԳȺвϵɱһ廢İڱϣ˽ϹǣԶͷѷġꡱ˵һžͳձȭڵλѣһ֪кε֮ػĳⲻˣ
ػ廢ĻƶˣֻĻ󣬳չ廢İڣֻ֪Ĵڣĸ߸ϵʦ廢ʱ̣û˻ᾪ˼ҵġ
ػ廢Ļ˰ɣѵ㲻֪ʿǲԲ׽İ廢ˣΪⶼһݵģĶˣû˱ҪϡʲôĹʲôˣȥˣԳΣµһһٵ˵ɱ
ˣ廢ڱٿûĳһɢޣʿöȸͲòģҪòЩѰĵرõʯҶڱչ״̬廢ΪΪһ֪Ҫ֪гİ࣬һὫָˡ廢˵ǰɣҲʮ⣬ɥİᡣػԳЦŽ͵
ԣ廢ںˮ㲻֪ԣʱü
ѣǧУ⼸һֱڱչˣҪΪ˴δţҲƹضЩڻΪҽһһĽػǸæ˰ڻС˸ϳˣΪգ³廢İᣬ˵ˡ
Ÿʲô?ڻСΪˣϳˣػһ䣬廢İڲûӦһɻ֮ɫĶͻȻֵĺػ廢Ĺͷʦư׻״ʱɳܵ廢ڶʮ£ɱ
Ǹʲô˲ɣң廢ٰҵ廢İǵϴ󣬿ңǻư׻һ䣬ʱм廢İڳãڲ˵Сץ˳ΪֱŪССʱЩݵĳ廢İںȳ벻֪Ѿͷˡ
λѣ㿴ΪڻСӸնɱڴˣ⣡
һᣬ廢ˮΪǲ֪֪Ѹ廢һĹµĻᡣС˳ػһЦĳ˵
廢ΪĲ֪üͷһػʵ
ѣĳ˵ľʵֻҪ廢İڰѰõʣû廢İڸ캦֮¡Щ⶯ֹսͨԳػæܺͽ£ڿɲڵʿΪС
Ȼ޹أҲԸⲻȥͬΪʿҲ֪Ѵɣ廢İڻСŴңҹҪʹɱأҪмֶΣ˿ǵĵˡֻҪףǾʹա˿̼ػɫ԰ף˵ɷ£ʱǻһתĵ
廢ﹷͷʦư׻һ£Сһ壬ŭűնͷ­ȺѪˮ磬Դͬһغ«躽¹˴廢ΰڻҲԴ˳躵汻Դһȥɴ䣬Ǿ֣۾ϴͷ­ĿڻСһҲƽϢ躵ŭ
躼ױɱҲɱô廢İڣǼþգػ˹֣ԣǱŶеı뵽μǵУһӾû뵽˺ڰСɱô廢İڣһҹôˣ̯ӻǽ廢ȥ
һߣ廢İſʼԱˣҹֳôĶõĻ廢һд鷳
廢ܶ棬֪Ǻͼջǲܻȥˡ廢һۣ˿ڻصͼջһǻġ˳ſĴ֣ڸһҿջס£ûһ㣬ʼָ
廢Ϯ廢İ˲أ¸ûڶһ磬ˮĴСﶼڷ贫廢ϮϢˮЩССƽһֳƿ죬쿪ۡ
һҹ˹躺ָˣòʱĶ廢ϮϢˮͨһֳƿ죬躸оԼһ£廢ںˮİпɲһĳʹ躲ò˼ҹЩ廢İǲǶԵġ
ˮյı֣Ϊ廢ﱻϮֳƿ죬һϵƭĸоںЩˣܲܵ廢ɱһͨɣ
û廢ɧţûȷеĿģ廢ﲻ鷳Ҳȥұ˵鷳ָֻһߵòʱǼ躵Ӱÿ춼Լķ

廢һ߾ʬ屻̧ţ͵廢õڵ֮С׵㣬ҹﱻɱİһʮˣ˵жʮһ֮ࡣ廢ν˲ء廢ﾭһʵ󽵡
廢ϿǳƲҵټһԺгһҹ廢ڵһЩˣһʱ˵ĵ廢ڵûڳֹ廢廢øرأǹٸ֮ǰ鰸ⲻڡ
ư׻
ʦкηԸ廢ڴվڵ廢ﹷͷʦư׻ƿɭĵãһĵ
ˣûСӵϢ廢ڣ˿ͣپʬ壬ⶼս廢ڣǴ඼֣֮Լ˵Уһ߾ʬðײͣڴ֮У廢ܶٲȻһͣʬػƣɫ͸¶һ˵ĲҰףҪΪͻȻ˵˶Ϊһ!
ʦСӴ˿סջÿò͵ʱֻᣬһ죬󲿷ֵʱ䶼㲻ͣŵʬĶư׻СӦš
ڣԳһԳһĿܣҪǽɿܣһЩҪǿػԣûк¶
ȥˣЩʬҲôһˣڵĵӣһһΪǶõһֻ򰡣ĲƸػĲƸԳǶõĿܲϰ
ȥЩʬҹ˳ˮŵУдãɱ廢ôӣôܾ׵ˡػɨһڵصĻư׻ŶˣŽСӣԼһҪһľϲ

ջڵĿͷͣ躻صͷ϶һƤֽŷ⣬ɨһܣû쳣ŷһ֣ѣղΪѳһ۵ɢ֮廢ػ
廢ػôҵģ۵ɢ޺磬޺ûɣһЩ廢ǰɵĺ£ǵĺˮİŭԹǹٸҲûޣ廢˴ѣˮİգң䣬ǽֱߵؤֳƿ졣֪ػļƭˣ˿̿廢µţǸһĨŪ֮ɫ
°һ磬ص㣬ڳһ˴ڵ廢ĻʦҪء躾Щ벻ף廢ػʲôءҪҪǸ£ǰӦúһ£Ƕ䱣ɱ廢ΰڻСͽ!
˵ʮԶɽ·᫣ҲҪյĹ򣬼Ȼ廢ػҾͳȫܵԼ廢ػŪˣ躽еһһĨŨʵʵɱžͺͣĳ˿ջ򿤳ȥ
ˮԻķ˶꣬ưܲǲƵĴ㲩ʢƵӲݴľһڻҰ֮С
躳˺ˮǣ˴ʱ෽֪̽ǳһķ϶طһɱ˷Ż𣬻ʬ𼣵ĺõط
廢ǲİ!ѡôһط϶ǱġǲƵź˿Ӳı˲ȳһ·ң躶ʱ̲סܿ廢µһȦףһҪصȦסƣһ˴֡
еĴһ´еĴ׭ĵ˿ڶ࣬׭֣ڶ廢ҲܴݵӦԣ·Ӳݣǰеڶʮ£
ѣõʶǳŴɣ֪һȦ׻ҹһǰĳĽһưܵվǰĺػ޵
ż첻ػǱԽаˣ͸¶һǴ˶ģɫϴλҪ԰׼֣͸¶һаԡ躴ػǸеһǱڰΣԷôһǱһĶ߸ˣʱ׼һǸоڡ
ôһˣ廢Щأưܵ⣬ǿɢưֻܵǰػһܲûˣ廢ڵ΢΢ЩĿʵ
˿̼ػȻһַǳΣյĸоЩףʲộܹһԼභѵԼǱΪķ
֪ߵغСһϴ֮Կͽ⣬Ϊû׼áڵĵӣһֻ򰡣㣬һܹһӰɣֻԳǲĿܣƳɿܣһЩǿ̫ࡣ躵ѯػĳ躹Ц
ҪҵҺҵޣûǸ¡ûػһˣƾеĴ׭ǱŶеıһٽػ£廢аŮаˡ
ƾң㣬ǲ̫ܣǾ׼Ҳ㹻ҽСӸˡػԣɷϵĳ躵˵ͷ
ػƾսò躣廢ٰƳܣ˺ս׵СӡĹ۲⣬躿ɲڵʿҲʮΪɽĲٿأΪһ߲ȥ
ʲôֶξ;ʹɣҿʲôҡ躼ػʮ㣬ʱɵ
壡ػأԸ躶ͣһĴԴȡһīֻаƴС͸¶һаԣɫػҡǷһĴһɫĲǺɫе
ˣˣˣ
ͻȻдһ˵ͻȻһɫɭֻ֮ǼĹͱһɫšһ߾ߴڰ븯õʬưܵ˳
ܣܣħˣһ߾߸õģɢʬưܵг˳Щưܵʬ嶼廢սİڣػĲٿԾг˺ƺƵģ˲ͽ躸û˺֮УôܣЩǷɵĵ
ٵܣػ̣ûôܣػҲ躳֡ЩûʹǽԴֻҪܵػЩܾһֱսȥµĵط
˺ɶСӣػҡеĿʬ壬һǿʬе˿ػһӣָڵķǵĵ
ưܵƣŨƣõɢһɹɶһ߾߸ʬǳɫ˫Ȼһ⣬Ӷƣɥʬһ
ǸһôħŵĿʬЩûʹĸʬûлϵЩû취ͬһܣǵһ˲ͽ뵽μǵԪǱŶеıٻ
ûлϵûзԪǵصܣһһʰЩܡһ̽һӲֻ̣г׵ĽػΣܽ
ͨνѵףնҪȻǵˣûбҪʲô·ԵʴȾǶԼ̣ǵ˾Ҫ뾡취ˣͲԼһЩҪ鷳
ŶеıٻͨԳǽһͨȭʩչ˿ǿ躵ܾͱɡЩ˵ǵǹ룬ûʹǵĹͷɢǻặηļǰɱ
û˿ʹη˸ź⣬ԺֻһͷǾǽڽǰĵ˸˺ɷ顣
һȭܸˣ¶ɭɭİ׹ǣǼηǰ躲ϵĻӶеķɽΪûԪͷӲɽսָȿɺܾӿ˹
ܵʵǺǿʤڹ죬ûʹѰֶθͶԸ˶Էֻн֫ȫжܽնɱʵ̫ˣЩܸͲж˿ĻᣬȺҪͨԳƴֵ˿ͱ˳ûˣ
СӣúõƷʢɣػǲк³ġȺвϵĳɱػվڸߴ뵽⴦ʱЦ岻ȺػԿСӱЩܸ˺Ƭˣ
ϵĻӶеķɽûԪ躵ڿٵţҪЩû֣Ȼ˿ͱЩܸƬˣ
ʵ̫ˣɱʤɱǰһ˿̶ܣڸһ㣬һȥʹġ躸ܵľһŻĽշһģһɫĻձҫ۵Ľ⣬˽һ㣬躸εĻסǴŸצץǽջϣץڸһ㣬ֱӽָɣֺ
ñɵӣȻҵ˺սҲûлˣҪзŰѻǶˡǲܣַɲֻȺвϵɱ־һֳɱϵĽջַĻЩˡһžͳǱɱػȥùҡ
ͨȭʩչ˿һ·ͣĳɱػɱȥûһзԾ̤ܵڳȥԺǽ赲ЩҪײ١
һŽзһҹػȥЩɲԸ˷Щͼ鷨ʦϡ
ΪǽϮ躲òֵ躵Ľûжʱҡǿʬ壬ЩܵĹʱһ躳ѵõĻڳڶʮ£棻̽ħ
СӣõôĽǵʩչһֶβܽˡ躵ĽػЦ
ػеӡһ任ǶȻ䱬һŨȻЩкʢһ׺ݵưܵŨǣɭɭƳ죬Զܸܵ˵ص쳣
ػĿһͨԳŶеıʱ͵쳣ֻǼغϵĹͱ˳û躲ò뵽μǵС
˱ŶеıӽɰŽֱ躸ٻ˳躵һ£ǰŽʱͶ뵽սȥһʱʱ䣬躿ԲϵμǵٻԮϧǣŶĸսһֻٻһȻֻҪٻٺｫЩܡ
ǬǺηȻڴүҹԹϵܳ躣ưֱܵһжȻը죬һɫ۵˽Ųȷɽ֮С
ħʦµϽüĿһ˵ģһӣһͬŮɢһЩڷϣػһԼƵܱճ˻ҽ˫ͬһ㣬еһһٵĵ
ħʦ׽ǳħʿһܳƣָĲһɣһЩĸʿػֻһɢޣһЩųħնħʿЩ׽˻ʿ׽ķ˳ΪħʦаɢޣЩħʦǷǳᷳᣬųħϻǵĺ¡
׷䣬һЩħ֣Щħĳջ׽İգһЩŴɵĵնħ塣׽նɱһЩ׷ħ֡
廢ػ˵ʬƳܣⱾһаʿΪԤһЩʿħߴѹػûںˮ֣ưܵû뵽ˣػǸް!ɱ˵Ļͱɱǧ!
ħʦοػˡϵܵĿǡͻȻֵˣͻȻһܣѹǴ
ħͷɣߵʬܣǸһʮ˲ģƶµɡػһ˫ԷɽһԾ£߶ɽػնȥ
ѣħͷĽֻնɱħͷЩܽơļǵã廢ûɱô廢İڡ֮࣬д󲿷ݶ˵廢ڣػնɱƳܵģʱͳѵ
λѣаħƶۣһԹս˴ħ躵ǳһЦžһ򶨵ĵ
ʿɹеĵʿһΪտ۷ԲֻһɹˣرǻϵȻСɣǷʦû뵽һɽܵħͷ棬̽ħĺԸնħħʿŬĿ꣬Ҳ岻ݴǵ¡ʹһ˵ħͷŰ۰Ͱ͵ĸħˡ
ħʦûһֶεĻնħ?ħͷһĺ֮µ֪ЩħͷһһУնɱ˴ܣ̽ػɱȥ
߶ɽɱػػȥֵΧܾȱ˾ĿơűŶеİŽΧһͨɱûзԪʹɽػսͲ岻ֻ֣ŷɽķһ߾ʬƳɵǱǸж˿飬ֻЩܡ
սڼػǴĻڵأɽɣػͬһ԰׵ԽĲ԰ˣս쳣ϬҲֻǿֵסĹʱʱĻųһϵϮ·ܡʮػע»ɻҽػ˫ֱСӼȥЩһȫ𣬵ʱʲôԸħ
ǶƵһǶȥˣϵܱ躺ǰŽնɱٵܴ˿սֻһٶˡػ״ʱŭһһӣ͵ҡеĿʬ壬һǿʬеսһٶͻȻâʢһͬʵʵŨ͵˿
ѣСģħͷҪЩԱܱһŨʵʵ岻ϵͣǳ˵Ƥһ㣬ܶһ˫Ʈµ״ʱͳѵ
ԣʱȥܵܣսİŽ뵽μǵУзЧڳȥ
䣡䣡䣡䡭
ػԣֻһ죬͵ͬһһ͵ıը˿ȳѪǽĵǣʬɢ޾ĹͷƬǽĵǣǲƵԺǽǺıը˿ɳɽ躱ǻĵɳȥһܱը½躺Χը˿ֻһСĹʮܱը˿ıǲڶϿճһɹŻȳ֮
ػɽܵԱϵĽշĻǳ׵ǲ˼һŽշͻȻǴһһ˦Žػȥ
ŽϽŽһԽ䶼ȥһжΪҪնɱػΪϵķ׭ѾˣڲػնɱˣΣˡûǽշˣɶ㲻ܵԱ
躵һȣµĻâ˵Ҳ֪ػаܣǱ˾·ҪƴƣҲɵȥػӲӲģʱһӣлնķɽŲȷɽ֮ڶʮ£ֳħ

죬ĽػԲ̷סػϢԽİˣݵӰԵԽ!

µһ·ɽǻһػնȥһӣһµķһеܵȥ
ưܵǻ죬гһɹɸʬĽζػܱĻǷմĿȼ˴յž죬̳𣬺ܿưܵͱû
Ǹҵţػģ˳𲻱ػĲΪˡ
ܱ٣ػʱʧȥ˴սĹͣɽһնػػԶ˿ڡػ³һѪĭӣһݻȥ
ӣûôף㻹Ǹɣһֱעųж躷ػҪߣʱһ뵽μǵУŶеı躸ٻ˳
һҹ躵üĳ躵Ƿػâػıһ䶯ǱػǺԳֻǱһȭֱػĺģʱػͱɡ
ɣȻ͵ϮػϮת͵ϮԼľȻһֻԳʱŭԳ˶֪Ǹ
ػŭŶеıӦһͨȭͨȭʩչ˿ֻ飡飡ϣػǱͨȭʩչ˿Ǵ죬ػû˿Ļ֮ȻڻɣٲȻһɳ
һͨȭʩչػǹǶϽѣǿڳѪͬһѪһ㣬ڵǽڳԪ˿Ҳֻʣ˰
ػܣֻʣ°ǰػκεķӦСɵķɽǸػʺһǸػʱͻ⡣
λѣ躣лѳȻնɱ˴ⲡһػǳ˿ǽħͷնɱˣʱͳµֵл
ﻰħҵӦıݣɹ۵躡µ躻һЦҽܵ
ԭɹ۵ѰɹгħŲһһᡣѣԽԽӽ
ѣҾΪˣǻޣʩչˮϵ𲻵ˡǳĻƣɢļƣЩ˼ͷû뵽ƿƲãȻӿˣҲǴ˵ûˣȻɲС
ѣҲֻᷨǷβˣһ˵ûˣȻˣԣЩεֵ̯̯
ɲУȻҲˮϵ𣬵һϵһǽƿһķΧûȼɣҪûӿƻ˴˵ص̬˵˫ִһƬƬµķΧԪƿưܵϿաֱưܵ׵ıһƬ棬ΧĻƲա
֣ˣħͷҲˣкδ㣿ȡػϵĴƷϷһգʱͳʵ
ػĴĶϷֵ̾ӮĺøУ˶ʼֵˡ
ػǱˣػƵ廢ûоﾡǴ㵽ˮ廢Ŷ׵İγ֪кδ㣿ԣ⼸԰տĹһЩ廢⼸Ķ£廢ΪգаŮĶðγˣʱɵ
ػһ躿ɲϴǰŹ廢廢һҪ廢ﲻһػͻڶػΪ
ɽģҲûʲôȥ˴ɽΪ壬̽ħ廢ںˮڵЩ£ʱһȥɱЩ廢
˼һĻˣطð̣ǻƶΧ̫ƻΪæ˴죬ɫҲˣһֺߴȥۿҪûƽˣ˲ûڴ˵ضͣźˮǸȥ
ˮ
ˮİͷϴ廢Ϊ躵ԭ廢ܶǴɱһͨ廢İ˲ء廢ʵ󽵣ˮôܻŹ廢ˣڵҹˮеɣǶ廢ܶǷͻϮ
躺صˮˮҹĻ֣һҾ¥һʢͣ躺Ҵҵùͣ躴廢ܶȥ
Ǹϵ廢ܶʱ廢ܶǵƻͨ洫һҵĴˮǴΪĶ廢﷢ͻϮڻҵȺԼɼٸٲӰ廢ǲģһ΢ˮȺ֮
֣ûˣ廢ˣ˵ö֮ǲǳ֣廢Ҳڼˡ廢ܶǻ죬е˵
š廢ˣʱⱨӦˡǳ֣廢Ҳڼ߰ɣûǵˣǵ˵ͷ
ȽͶԵǽУûΪ廢˾ʹ˷ֿ躻ջס¡
ˮвٵʿֻЩʿͨԣ׷˾ǼҲʶá
˽⣬躻ֻ躵ļ䣬ˮʿӰֻڼеӡϣĲ֪ԼȥʶʶȻ͸ԻԼķϢȥˡ
صס躽Źϣʼ˼ջʧ
ػҲһϳƷмʯ׭һҲûУ߾һЩ׽Ľ鱦ûҪǷֻҪЩʯ׽Ľ鱦ûԪǷҪҲòˣֻǵͨıʹãǾ˸˳ˮ
廢ˣԺ¿ɲ³çˣǵ˾͸նݳҪ˵ľҪػĶ֡ḷ̌ⶼΪ㣬ն񣬻⣬к֮ġ̫ˣҪ廢ܶ棬ƴȫնɱˣҲͲн֮ˡ˼
һһ־һۣһֻҪǵ˾ҪϾɱ򲻿Ĵֵڶʮ£˫ɽ֮
һҹ޻һµʧžͿʼһսҲٻα˺սֻҪ㹻ľɽϵһںｫٻҪػǻֵ֮£ʹʱԽ!
ڶһ磬ҪȥʶʶĻ硣һ۵ħͷǾͿԳħˡħһһݲջºֶΪ?
ùƣڳתƣˮǱȵ躻ҪϤȻǰˮ
ߴ֣Сһ·߹հƵģһǺֵСַ֣֣ĽֵԣԵñȽ壬ʯ̾͵ĽֵϡмӰ̲Ǻܶ࣬һЩԺǽ
֣㲻ҪҴ˵ؾ˵添УܼʿһƾɵľǰֹͣΣƾɵľǺйɵ£Щֵʵ
ϵܣͲ֪ˣһʿܾݵ㣬еǰҵģԵõһЩ벻ĺôֻҪʯͿԵõҪ鱨ˣĵرһЩĹʣЦ躽͵
˵䣬ǽյķǡ֨һˣ͸ŷ죬һһĿ躺״ǰһصƣųһЦһƣ躺ڡ
ڣһ¸ǽƿһӣӳһ೤ͨвʱԼСյĹһӽ躺ߣ˻ȥ
λĿˣҪʲôԺĳ˵˵Ƿаæĵطǻ躺ͨ߹հƵģһ·紵ȻһͨԼ˽ٷĹһտĴ֮Уǻʱͳ躺ʵ
ˣֻ㿴ⷻûǺõĶİ˰ֵ
ⷻڵص׿ٳһͽ׹㳡ͬһһ㣬пɼɫɫĸ·ʿеĸ̸̯š
Щ̯УһЩҩģ׭Ʒ̯ţҪǴϸӦԪ躶ΪһЩڵ¿ٵĲгͲ˵ĵ½׷СһƬֽɱԶ֡
ﱻϣʲôĵر躶ãܹ޸ĵ졣һ·˵ۻһЩҩ̯һ۾ջĿ⣬Щá
ǰȥĶЩ׭С̯Ԫܼķ׭ʺʹã躶Դ˵Ϊģһ·ĺϸһ·Ǽʶ˺ܶɫ׭
ϵܣô⿴Щûõķ׭!ҽΪĵҩԺкôֻעⷷ׭̯֪躵ﱻ٣ʱɳѵ
֣ҵЩ⣬㲻˽⣬ҶЩ׭ƸȤЩҩЩõǸ᲻óŶˣ֣Դ˵죬ûʲôʲô۵ĶЦЦôҲ˵ģľͲ忪˻⡣
·йģǺܴ˰̯ĴһЩɢޣûٺöҪΪ˴̽鱨ǵͽ޺ħֵϢѪôˣţЩɢ޷ĶɲȤֻǱһǼʶ̬ȣʱɵ
һ·ģ躽ϵʯ׭ˣرĽշͽϵʯ⼸ַ׭ˣֹһַأǻ֣ܣҲӦ֮ڲ֮ǰǰæˡַ׭ʺڵʹˡ
Щ̯˷һЩòƷ⣬ǻ᷷һЩ鱨޵ĳѨСһЩҩĳأֻҪòƷǶὫЩϢȥ
ֻǻʮöƷʯ͵õҪϢɽԶ￪˫ɽһͷͽɨΧĴׯ̳ũȦļ󣬸Ĵׯܶ񶼰ˡħʦȥǰ֪ǱܿˣһЩħʦֲĶ֡Ŀպʺϳ
ѯһ躵Ҳ£ٻαԪ¼ʲôط躻ûмˣԴˣ躺Ǻ棬μеʲôͬ躺뿴飬ûжԥһڴӦˣ׼ȥʲô
˵½׷УֱںˮֹһЩʳ뻻ϴŻصջס£Ȼ󾲵
˿̣ϵıٹȵԹˣڵﱻ٣ԪȻҲͲˣҲܴﵽٹܱ֮ٹÿ͵ʳôʳɽҰֵģ׼һʳôˣ
˳׼躻صס뵽μǵ۲һμǵݻ̣ڻɽϣܼɽʮˣһϲ֮£ֻҪܼμеͿԽٻ
μǵУԶȥţѧ棬ֻܿһģǿпȥĻ躾ͻᱻһɾǿųȥյˣ躻׽
ֵÿϲ£⼸躿Ԫ¼ܿеһЩϺзˣμеһЩһҲûμǵзӣ֪˵ؿħֻ֣ܿһСֶһʵɴôҲ塣
μǵų֮ų躾ͿʼԪ¼һֱôģԪ¼ٻαͬʱ
ڶ峿컹ɵһƬ¶һĨǰףϴϣ˫ɽȥ
Ϊ躵ﱻϣУΪ˲г̣ڳƥݣ˫ʸȥ·Ͻʡʱ䡣
˫ɽɽһɽɽͬճһ˫Ӥűؾ֮Ϊ˫ɽ֪꣬Ǻʱɽܳһͷޣÿγûһַ磬ȦļߣżһЩ䵥ĴҲ⵽Ķ֣⵱صĴĻ̵̻ġ
һ·ӱޣһ·ҳȥ躺ǻСĹ͸ϵ˫ɽ˫ɽصĴ̽һûĵط躺ո˵󣬲Ȱ裬һͷ뵽˫ɽС
ïܣľ죬дУ̸Ծ˫ɽɽ·᫣ͲܲУ躺ǽеķһũңŽ˫ɽУΪǲУ·߹ľ·ٶȾ
ô֣̫ҪɽˣѵҪ˫ɽҹɡããȺɽɽʱҰӲݴдڳ˫ɽת˴Ĺˣ£ȼһͨѪĻƣ֦εЩҵĵۣʱԹڶʮ£ټ
֣ɲôҵģ¼ãħʦǰʧܸգɴ˿ɼĽƻ֮
֪ܲʦҪܲ۰Ͱ͵ŵŰװɣıԹǶ˶ٵ
˵Щˣ
ϵܣ֮ԣǽҪڴ˵عҹˣ˿ɫ̫Ҫɽˣʱɵ
ǽҪڴ˵عҹˣȻͨ飬һʱ̾ҵģ̫ûɽҿɣʵڲУǾ˫ɽйҹҿ׼˺üģˣЦЦ
ҹĻ٣һ̵¸߹ʣǵ㣬Ƭһʵɴ
˫ɽϣһͰ֮أһùȼһ𣬻յġž졣촵΢ʾȥ
е֦Ūǰ˫ɽҹ죬躺Ǻܺã־˫ɽħû뵽æµ˰죬ӰӶûмһ
ʱ˲ãû֣Ϣɣ˵ǾˣùͣԹ躴ĸһľɥ躶ٲɳ԰ο
һģΨһЩвľеôϲɽûܹʲôۣһɽ躾նɱһаħͷʹ벻˷У˫ɽħΪֵͬ£û뵽˫ɽתǴ죬Ӳû˵
躰οһžͱʼĿ뷨ͬڲǳģģɲ뱻ͬɷնħֻ˳£ɲԸΪ·Լ
Ϊﱻ٣Ԫ¼ٻ䣬עҪѰҪึŭŲᱻǷ
ʿɽ꣬ôһ㣬ҲͰʿ·Ƕĥѣûмᶨ־Ǻɾ͵ģֵЩ̫ˣ
ԽԽտҰɢ޾ů⣬ܿһҹʱȻ
յ˫ԭػһ½ǣеʿ躷֣ҰԪ¼ٻα䶼°빤Ч
ҲŴӴ峿¶ˮïʢĲľմ峿¶ˮʱͲʺϸ·ԴȡһЩ㣬򵥵ϴһùƣҶϵ¶ˮĸˡȷҹȻȼмѰȥʼѰ䡣
һֺԶּ䣬һƵ¡躺ߵĺ˱ʮԶľ룬ſѰŸÿһء
躺Ѱ䣬ͻȻϿһݣݣƷӰͷһɶǰĿյƮ¡
Уͷһɶһٵ躿£
ǰʲô躿ǰƮµļӰ£ʵ
ʿǳġ
ȥԣӦһžǰȥһ˶У˵ǵΪܸߣͶ۷ԲΪڵĸ֣ǵĽ磬ǳ֮ħˣĸˣлһҪύһ
һ£ǣͬǵ䷲ӣӭһʻ֮У䣬޹䣬۲ת¶ǻľС嶼ԴŮΪģŮһ㽫买С
һͣ¾Ůе˺ڵ躺һ㡣һǰ¾ŮΣ躺ķȥ
вʱ躺гʮԶսӳ
ôڵ֮Ů̡绹С!ĽҹҲϡƮƮӭ·ǵ䷲ӣ޲ɷһ˵˼ɫ躵Ժʱڵ֮Ů̲Ǵˣʧ˶ȴ֮Ůôˣ躶ʱɵһط֮Ụ֪̊Եֻ躳ûп躿ɲΪʲô飬һ¡
ԭʦܰ!ǻԵȻ˫ɽˣһˣһĽЦͬ䷲ӵЩĿ躵Եܼ
ʦ㣡ǿɲԵ˳֪Ҫ˫ɽħشŰɣ뿪ʦŵıӻܸʲôһã֮Ů̵ĿЦ¶һ֮ɫ躣ڵķôڵ֮ŮԵˣʱŭ
֮Ů̵Ĵ࣬躿޸ܣֻΪڵĹУһεºܵõ̵Ĵࡣ
ϵܣʶǶźĵ⡣
ʦ㣬躣㲻ҪڵĵӣǰɫŮڵ̣еӡ̴΢ţ¶ӨıݣöһԵһԵʵǵʱǰͬ֬񣬳ʥٳӣʶ˼̻ס񣬾欣һʱĿǰ˶ʵ
֣㻹¶ˣһڵĵӡڵĵˣ躼֪²ȥˣЩԳĵ
һﱻ٣һķ?Ǳ˸ˣҲΪ!ķҲˣҲ˷ԴЩڵŵӿɲڵĵӿڶʮ£Ķ
ڣǷԲڵĴɰ!ǶŵϺŵĴŰõ躵ȷϣһԾĵСӲɽ¶ˮģȻŴɵĵӡ
ɹۣɹȣһһ¡ڿԪӤڵɹֻнڵʹڵʿǸоƾ׾ͰһڣǺ㡣
ƾ׸躺ԹԵ˿֮Ů̵ʻäţʱͼŭڵžӢӶʣһ˵ķӾȻЩžӢӷУʱɰ躺ȳ
˵˭ˣ
ڵԲǱ躣ɲĸﱻϲķ躿ɲһԸԿţڣڣɲԸķ躣ڵŵҲһս֮ʱһȻӭǶʵĿһ̹Ȼĵ
˵ˣ
ⱻ˵ķʲôʸ˵Ƿʲ躻ô󵨣ȻҹȻײȶʷԼ˵ԼǷģɫ˲ɽɫɫĺȳ
ϵܣ㵤ﱻ٣㲻۳ǲķô֪Ƕʵĺȳʱһһըĳʵ
ദô죬Ȼ֪躵ﱻ٣ǲķаħͷôãܶһ˶廢ܶݶˡǷٻԳսûӦʵսʤԳΪΪãһͬ׳յĿΪǵĶʣҪ˵һһûӵķӰ׳գȻ˵ԼǷ
ʦܣ㻹û˵ô⣬λ˭Ͳʦһ𣿡ɫ죬ڵ֮ŮֹǶʼգˮĴ۾һЦ
һŻЦǳǳСѣʱԸµ֮Ů̽ܵӣɹ۵ĵʿҺϵ˫ɽΪ˵˫ɽϳΪشħġ
ħ㲻˵λɣԸµĽʱ̲סԳ
Сӷʲôûں˵?˵ķ𣬿㳤һ˲ŵģ˵ôô̱ˣ˵˻ɨһֻΪΪҪһߣһһҲˣʱȳҪڵĻҪַȣȻֽѵһˣһֱǷᡣ
Сӣʲô˼ǰɣ
躣ҪΪһɽͿԲǷУʦ㻹ǰ㵽׶ʲô𱰣ܳ壬ǶʶʱͲˣͬըëĹһƵĳȳžͻһתìͷָһԵ躵
𱰣Ĺƨ𱰣ֻ۸СҪǴүĵûбˣôʹү˵?ү㡣𱰣һᵽ⣬躾Ҫ躵ĸĸ˫Щһôǣʱɳŭ
ңҲʦ!Ƕˣﱻôңѵ㻹ָʦΪͷҿ㵽Ǳˣ躵ĸĸڵ߸ԲΪ｣ǽٵڣֻҪ˽𵤾ųϡ｣ǳĻ̣｣ʱû˸Ѱ躵ĻǸ룬ɢ侮ʯǺõˣǶǿĶˣʱ֮ɫЦ
˳ͷ迿ʦ֣һԡ躼ǶԣʱЦڿɲĵﱻٲķˡ
ϣ㿿˭ѵǰûɣɹ۵СʿҲڵ߸ԲΪûɣΪͷվڶһӢʱ֮ɫĵ
һɫǸߴӢͦΣŲһø磬ڵΪһֱ׷ڵ֮Ụ̊ɫӰмΪ飬Խ˵Խ񻰣ǵŮüųԺȳ
Ҳүģҵ飬үҿСӣһٴүĵǸүҵţ𣬴үҳҪġڣԭǲӵģû뵽ӻˣʱƿڴ
ٵ֮һұġûΪʱǲ鷳ģϾʵ㣬ȥҲȡ裬˵ڣ躶ЩĶǾԶ֮û뵽һʲҵĵϵ鷳֪¿ǲˣŻȥһͨŭ⣬㰮զľզģүҽžˣ
㡭㡭
Сӷ˲ɣŲھŪ㣿һͨͷŭ⣬ɫӰôһͨŭ⣬İ˵һĻɫǺ죬˰ɭĵһĨŨʵʵɱҪǴ˵ػڵĻɱˣҲ̫ˣ
Сӣ㵽־ŪҰ㲻ǰɣСүҴᣬһŪ㣡ŶԷŨʵʵɱһһɱĶŶԷһһٵĵ
ʲôҶᰵžӢӣһʲôóģɱˣǲ֪ڵŹͬ𣿡֮Ů̼躺Խ˵Խ񻰣ͬڷȥǾԻᶯֵģһйϵķһеľӢӣһ治֪ð˭϶ң!Ե̫飬躵ĸĸִ˫ģԸ躣侮ʯ֮ӣĿ֮Ůģʱɵ
ߡʦһӣӲƽϣԺҪɾûôˡ̿ڣҲԸ⽫ֵ̫һƽϣʧݣʱߵ
ߡ˭˭бŪүүҵžˣǲķ
Լлٵ֮ǵˣһҲûʲô˵ġڣкܶ࣬ծ಻ѹһ࣬һ١
躣˵䣬˶ֳ࣡¿һԵ躵
˶ʲôҲҪһѪ˦һĵ
ʦܣ˵䣬Ҫҿɻ㡣Ƕڵŵӣһͳֵ?ɺͳ֮ͬҪ֣һͳʲô£֮Ů̼躺ŭĿӣʱɳԺȳ
ߣǲһ·ġԣͳԵ
ҪߣħôͻˣѵˣֻˣˣƤӹ򡣡ҪߣǶʶʱĵ
ʣҲүģħƨ£ʲôģвҼĹҸʲô¶ҪܡһڵıԷƣҲǣҲǣ躶ʱŭˣһĳǶ
ߡǷ㲻˵㲻Ƿ˫ɽħǾһȣ˭Ƚҵնɱģ躵Ƕʾ͵Ƿ蹷ڽһ㣬ǻȥˣʲôҲ£˾ҧüͷ΢΢𣬶ʱǼͷһƵĵ
Ⱦͱȣʲô˵ģ㵱ү㲻ɡ
ǲԼ޳?žӢӺӱȣӮ˺Ӣ䣬ˣ˵Ƿǵ̴ĵͦǾͲ˿˳ЦܵһǰҫˣǺô簡
ĶʵƣüͷһĵžֻһתɲɵӣԷˣŮУΪԼ߳һڣҪһնɱֵ£ûڶʮ£ٻϺзս
ʦܣɱᣬͶʵĶĶɲҪǣǿֻһ͡дǹ֮Ů̶ʱǰ˰Ц
ԣԣ޹أֻǿǲҺǼվһһŮæָϵ۸һΪϵķǵݡӮ˲˵۸һΪķʲô¡ˣǵͶˣѵǻһ
㲻Ǻ?㲻ҪŪŪ˫ɽɣҲϴȥķ֮ĵ˲Ըԣûô˼ˣҵԼ׷Ů˵ԼһԼ㶯֣У¾̫ˡ
ޣĶǸˣһʿҲ˼ҶĶǳˡҪ֣Ǻܺܵĳһڿˮ
˰֣ѵͲҰ֣ҲƽԣüͷĴüͷһ֣ǿѹͷŭ
ƽƽүʿ?ҪĶ˼˵ƽ
òƽҲȥһڵİְΪԼͷǶʶʱɵ
ãⳡĶҽˣȻǶĶôôҲһͷɣԷҪΪ躣ɫҧ
ͷóʲôͷ
ͷǲҪǵǰͲ?ǵǲͷԶʱЦǴԽģСôˣ˵ڳ˶֪ͶҪ赶ɱˡ
ߡǿɲô룬¶ǿԲİ!ûõǲϱǡʶеСžţʱЦ
ģôģһϿûֵǮƷҵȫ۵˴ζĶĲͷȻڵľӢӣȻȣ赶ɱҪҵóǵ۵ζעȻ¾ʹգǰ͸ȥЦ
ãĶǾͽˣҺͶʵȫΪ˴εĶעͷΪˣζĶĶעʦ㱣ܡʺԣһЦʱɵ
ȡҪõķͷ׭躣ǽĴ̱ܡһ¶Ķϸڣһӵ񣬽žʹﳤȥ
Ϊ˵ʵȣΪʾ֤躺һ죬˭նɱҵ˭ͻʤһ׼ʱ䣬ֻҪһնɱǾӮζĶ
ϵܣζĶе!ҪӴ»㹫֤һ׼ʱ䣬ȻǾҪֱˡ躺ŶУһпĵ˫ɽħȻһ鷳
£һͷүǺ긣죬һӮζĶʿۣһܷʢ躺ǰĵ
ĶˣҲûʲôʧʹЩһͲֵʯҪӮˣ۾ܷϼˡ
һĻʱ䣬ҪľҵȻ취նɱ˵е񣬿Ҳûյ£˶ơ
һҪҵ躺ĿصѰҸͲܣ躽ӶμǵٻֻɽϵԳ´һǾҵ˫ɽҰޣҲǿ
һμǵٻֻԳ躵ļޣȻٻԳ
ɽϻӳƴԳ躺Ժܿ˫ɽٶȣĿѰҪ
ϵܣǲĵģôץôԳޣҪޣôҲһЩް!ҿͲת˰죬һֻֻԳʱɳ躵Ц
ߣСҵˣĵЦҡҡͷžüͷһĵͨСıȻ֪ɳȥԳҵˡ
ҵˣСа!Ͽ޴·ֻҪǾӮζĶˡһ˷ܵĴ޵
ľ죬֦ҶïֱܲйɽСϪʡ
һһ·ͣĿ񱼣һɽͷһƬּ䡣
˵رɽԶһСϪƣлɴԳҰ
ǰһļзһɳһֻԳ͵Ĵڳ
֣Сˣ֮СٻԳﶼ뵽μǵ֮Уɨһܣһĳ˵еĽСɵķɽ߬Ľġ
ҵˣϵܣǺ긣찡첽ϣ̲סһƨ
ԭΪڵͬŶĶ£û뵽мֱ£ôҵټˣֻҪҵζĶͿ˵Ӯһˡ
ء
躺һ뵽ïܵУһǺһ׳˶׳ţëĻұǾͳǰһڻҵΧƣ˫˸˵׹⣬ôǿֱǽý֫յСУ׳˶ȷӹףһһѲĺݽɫ
ãֻһͷͨûлУϵҪǻǾˡͬͥǸ躴
ҿðɣ㿴۾ĮǵĮͲǷУ˵ǿš躽Ķоѹɽ󣬶ʱüôԻıǲӦóһͷͽϵģͽӦеײС
ݣһŽַɳΪǿ꣬躿ɲɵӣõŻᷴ
Ƿᣬ˭ȭͷ˭үʤΪΪܣһ
һҲˣɽնȥ
ƣѸ籪һһԾѸٵĶ躴Ľĺڹ⡣һֱֱ躳նķɽǲܲˡ
֪һǳǳˣ뵽μǵУ˲ͽǱŶٻ˳ŶܵΣգ̾ͽ躸
Ŷסǳ̽ɱһڼҵĶһ𣬶תԪ¼ָһνŶٻڵļˡ
ϵܣҿǱӿˣɲͨʵڵĶ۷ްצӼӲӲնķɽҪбŶǣƣ϶ʱͳ躱Թ
޵УͬһУ޶Ҫʿ֣۷ֻһڵʿ޶ûڵĶĶǴ򲻹ܣڲУֻӲͷƤˡ
֣ڼһᣬϾ㡣ŶûıֻʤķצǳҲʣ֪ŶĶ֣ǾٻеϺзȫװ䣬ʱʤһĴ󣬶ʱɵ
ʲôϷô޸ˣô򡣡УͲڿգʵʵҪӲһ˵ޣʱͲɹֽеҪһ͹
һŻȥǴ쳣躵뵽μǵУʶɹɽ뵽Ĺ㲩Ķ֮С
ǴΣӿХ躵סˮףһںѲߵϺзЩϺз׳ֳУϴۼѡˣԣֻоһͷۻһ¾ĿˣһϺһзͳμ硣
Ϻзһμǵ磬õ躵ʱͻӶеɱȥΪһĹȣһƨ̱ڵءԴκģһŽʮ£ӮöĶ
ɱɱɫף봫е콫ͬЩĵ
ϺзսǺܸߣϵۼ׷ǳļӲˣѵˮʦֳУʱͱסӶܴһĨҫ۵Ѫ
Ϻз׷ߣӲצצͲӲϺз档ϺзѲһԲ̷ס壬޶зɽл֮ƽס
ʲôԵԳ⣬ɱ治֪ߵʲôʺˡ
ҵĴԶԶԶĴʣȻԸԭظɵһ죬ĴѰ䡣̶ҲΪ棬֪ʲôֶξȻ˵ţʱҲ͸ˡϺзɱԶɳ۶Ķǲ޼ʵĵ
ʦܣҪⳡĶˡ׵ǿϬԳ֮ҪͻƵޣôǻһ֮סֻʱ⣬֮ŮԿʤȯˣʱɿЦ
żղڵķ躾ǻһƵģνʿնĿ࿴֮Ů̵Ǹһ˿Цݡ
˭˭Ӯһˣܷ˲ɣ躶Ƕһͨŭ⣬ʶ躿˵Ǻݵ˼㣬˿̼ҪӮζĶʱЦ

躵ľ˿תԪ¼ָҪնɱֻǿϺзˡ
ϵսķڣХϺзһ󣬽·һɢȹâĻը˿յǹǺġǳƤëǰ߰ߵģгһŨŨĽζ
ĻˣһͻΧͳײе㷢˵ĸо֮ǰǰ·ǱҲ˸ź⣬һ塣
Բ̷ǰǵһתһһֻһһûһĲҽϺзץסյе͵ĴĸȺѪˮͬȪӿз͵һ˦棬ڵء
ܵشڵ󷭹ôҲǰ߶еķɽһն£ʱڷ
һϺзҲ˴˴εȲľͽϺз뵽μǵСϺзڴ˵أһʱ躾ҪڶܽٻʹʱûһԱ֮
ӮˣӮˣɵˣӮĶˣɷڵأ̲סĹЦû뵽û뵽!⿴ƲɵĶĶȻˡڵžӢӵȫһܷʢɣ뵽ǹһ˿˿ߡ
֣նɱ˫ɽϵĻҲǳˣȻû۳ڵҲˣѪƤëͷǲϣдϽռҲȥȥǵȫҿǺڴİĴЦҲЦˣ¶һڰֵˡ
֪ˣ¾Ͳˣ躣ȻӮζĶǺôǲǸ÷ָһ㰡һ뵽ʿ۷ʿȫۣһȡ
˵ǣҪ㣬һӮζĶˣȻͶ飬ĴңǶʵĴ͹ôԶʱɳĹЦ˿뵽ĶʺζĶʲôˣһܾʰ!ǵȫ۾Ҫˣ
ʰʬڴָһٻһϺһзɲһʱָܻ̾ġ
ʦܣǹȥɣζĶнˣһͶɫ̶࣬ʱЦ
治֪ߵʲôʺˣȻǰҵǺȻ̶ˣζĶȻǲˣˣһ䣬̵ǰȥ
Ӵⲻڵ?ģ涨һʱ仹ûеô͸ŽɽѰˣǻǲҪʺɫ֮࣬Ů̴ǿվĶˣĵЦ
ʲô治֪ʲôʺˣȻǰҵ˫ɽȻζĶ˭˭Ӯ֪ˣһǷģǶʶʱ̲סԺȳ
Ӵ˵˭ˣĿǳεĶĶˣǰǵĴ!Դߵķ׭һóɣʡôҲڡԣɨһʣ̵ˣʱЦ
㡭˵ţſھҪǵȫۣǵķ׭ҪǶǸʱܹˣһʱҲ֪ôɫǵͨ죬˵һ仰֮Ů̵棬ܲˣɣ
ϵķﾹȻնɱǶ۷˿ԼҪעⲻǳĴһϵķﾹȻӮζĶ
֮ǰĵֽɱˣתۼ䣬ͽˣǳֵĻᶼûһͶǸް
ʲôǵǲˣƤǶעɫ࣬޲ý躸ˣǲʾĺݺݵĵ˶Էһ۵ȻǵˣͲ½׵ĵɲͶºŹԼһ취Լġ
ˣȻǲܵˣͶôҲʲȥȻһϵķһô̵ʱڣһʱ䣬Ҳô̵ʱҵΪ⣬ǲŶһʱ䡣û뵽û뵽ﾹȻɹˣⲻǳĴ?һžӢӾȻһصţһͬʮһ£̵С˼
ˣ˭ˣˣǵĴӹЦŵĴͶһʹ˦躵
ߡ˵ˣƤˣǸղߵķ׭ҩˣ躽ӹЦ
Сӣ˿ɲҪ̫ˣǵĴˣ㻹ӵġôһʣʱһ
ҲүģҹݣĲŹݣҵҳ˲ķǾͲùˣӶҸĸҵŲͲù?ϽģղóĶͨͨ
ʦ㣬ǹˣ˵仰ɣǵȫһûжˣ˵ôɣ躶һͨŭ⣬žͳʵ
СӣݣҵšͶѯʵĿ⣬ǶʺǸϵķ׭ҩһݺݵĵ
ݣҺݣһǺ˵ǵ㣬жߵĶһضģǸҵšöԷµĺݻǲмƲƲ
ããǶˣţҳŪЦ
ŪңбھŪҰҾ⣬ҧҰǲʾķ
㡭
ߣ֣ЩɶļһõҪĶע߰ɣȺûζ˴һû˼ʱɫ࣬˵һ仰һ󳩿죬кһߡ
ţ֮Ů̴кקģֻգһԹ

ʦ㣬㿴Ҳ̫ˣôȻ񶼲ǡ躺һߣվİŮ÷ʱü
ǰ!Ҳ̫ˡһֱտڲԵٲҲŸ͵
־ͱ߰ڶһ÷ٲüʱɳ躺
ʲôǽ赶ɱǻʲôעүĶͷҲصĵ
㡭
躵һףǱҴİ˵һ仰ֻǺ޺޵Ķ躵ıӰһץ

躣ôͬţͲǱӣˣôҲøǴкӰҾȻû˵仰ˣźһһͷЩԹĳֹ
һ׷ĻˣҪ֪ڵ֮Ů̿ǰӰ
ջˮ㻹ΪԲѻǵһɧǲмƲƲ
ˣҪһ׷ҲǸʵûǸʵ˵һδٲ֮ءʹ躶̷ǳų⡣
õԼҪջ˫ɽҲˣ躺Ҳû˫ɽôɫ磬躺ɽȥ
躺һߣ̣һҲû˫ɽϾôҲԼ˫ɽϳħģһҲûмıҪ˫˫Ҳɽˡ
ɽҹĻ٣ҹŴʱ躺˫ɽΪɫˣҹЩ̫ʵ躺׼һũҽһڶһڸϻغˮ
ĶʵĴʹõķϵķ׭ҾͲˣЩ׭дáϽʹõķס!ũСԺԹͣ躶ũϺһӣ躽ǶʵĴЦУ躾ͽпʼϢָþҲûغˮ
ɲȥٻαԪ¼ûдﵽҵĵزصҲȡ裬ᣬȥ
ʦܣǻԵŷֱþּˡ㲻𣿡ũСԺǺˮȥвԶ̺ҲСׯв̲ʱЦ
ˣӣּˣǻԵһڵ֮Ů̸躴к躿ھͳЦ
ʦ㣬ʱǲȥģҿǺĳЩ˵ıһˡԣɨһ˫ͬͶʣд̵
ϣ躵ԺһʺţĸˣôԼ
֪ǣΪڵ֮ŮĲǹµģֻǶǰġŮԼòرںر֮ŮԼվ͸ںˡ躶ǺܸһķƾʲôǾǧ֮⣬һӣʱеĺ֮ģ뿴ڵķƾʲôڵ֮Ů
ӣҪȥǰҪغˮд̣֮ŮͲôˣڳһΪӢͣһЦĵ
ȥˮãһ·һͬаɣ躶̵ǰģһ飬ǻһתĵ
ǲͬ·Ǹ߸İɣԣ֪һϣûʲô飬ʱɵ
ʦܣ˵ʲôͶʵģҿûе㣬ιңǿͬҮһھܾһģ˵Сϱ죬һԹ
躣ôʦ˵ҪͬУҲһ⣬ôҪܾˣڶһ·ͬУӦһ¡
ӣ躣Լڵһ֮ͬУңôܾˣԣһ躲飬žһЦʮ£ɢ
ɫļһʲô˼һ·ĻǺһ·ģôȻ˵һɫ壬躶ʱͳȳ
̾Ȼ˴ż仰ͽСԵߵģȻ˵
躣˵ʲôǵȻһ·ģһͬţӦһ˲ŶԣαҪֵôϸˣһظˮʲô˵ģͬ··Ҳһ飬ʲôҲһӦ躵ĺȳҲΪ⣬Цų躷ʵ
ɣ㰮ôھôڣҲˡǲмƲƲ죬ݺݵĵһΪƵó˵̣Ǻջˮż仰ͽԼѸȥޣ߶ﳤȥ
ȤһǿԼѵĳ˲¹ͷͻ躲ﳤʵһ䣬Խĺˣޣ˳Ŵ·׷ȥ
躣һߣʵҲֻθϣΪĵģ಻ɻҪϡ
Ϊһ˷̵ջ£躵ͬһ㣬һԶĶ˳
廢նаޣû뵽躳ھȻɳôĴ¡ȻҶһ廢һӦǼܵħʦ⻹бΪķһ·̸ʹ̶ԽĺˣĵĿⶢ躣ʹ⣬ڡ
ѣұʿնħ츣Ҳҵ޵һڿľɽħרʳСǲǸõĿľɽеħȥӽǺˮʱɨһ躵ıӰͻȻ
һ·Ҳҵ躵İ취ڣԴﱻ٣еӴ඼Ѱڣֻ㲻˹ѣԵñȽ׽ֻҪץס躻˰ڲ
ħұʿӦ񣬲ȻұʿҲħʦĳƺšľɽϳרʳСħͷ²֪գȻ֪ˣǾҪħͷȥذһƽǺƵĵ
ã屡찡
ӦҲͳһ룬̵ǸһĨ΢Цһƨʱ;ƮƮģ̹ӾȻԼ屡졣
躣ľɽħˣұʿնħչֵĺʱˣˮǾͲȥˣתľɽɣ֮Ůһ䣬ֱƮƮ̹ͨǰ˵
ȥһķȥʲôħҪȥԼȥҪغˮȥԣɨһ̣ǶݺݵĳԹ
һ֪Լʲͷһͬ·ôҲͰˣû뵽Ź˶þʹȥľɽϳħȥˣʲôӣħǽ赶ɱ˰ɣֻʲôɸ˵Ŀġ
躣ôˣΪħΪѵͲ̽ħһ˿ǳ׵ı̸סˣԵߵһ躲ȥʱըëˣΪһ˷ǳ׻ȥˣ֮ǶԸµȥͲưոݵļ
ʦ㣬ˣʲôӣҪȥľɽϳħǾȥαسⲻǸ𣿡ǰһ֣ʱͳ̱Թ
ʦܣʲôħұʿıǰֶԸǼܵħͷôľɽħͷ͵ˣҰ˰ôһԹ̶ʱɿЦ
㲻Ǻ͵ȥľɽϳħѵˣܵķ躲Ըȥһ̣ܿ躵˿ľɽǳħˣֻҪԸϿɽаսľɽϵħնɱʱɳŭϣͨԸǿľɽ
˵˭ˣһﶼ硣
˵ʲôﶼ磬˵һ飬ĳ£ɫǵͨ죬躺ȳ
ʣǷޣﶼ硣Ҳڣ躶ʱŭ
ãããǷ㲻Ƿ־ںǶһѣĿľɽϳʳ˵ħͷ˭Ƿ躵һͨݳ⣬ͶʵɫԽˣһ˵á
ޣʹүģϻʲôܶĵģѵǵ˵ľֱĨӡǲм˿ڿˮŽ赶ɱˡ
㡭
ȫۣͶеʹ˿ڱɫǵͨ죬˵һ仰Ҫǰ˵ĶͶʻ治Ҷġ
߰ɣ߰ɣʦԸȥˣԼȥ躺̶ֳʱΪ
躣ʲô?ǵľɽϳħ?ʲôµģʲôΣұˡ֮ŮһʧʱȰ˵
Ҫȥľɽϳħǲԣ·ϣҲ뿴Ȼ˵ʲôҲȥҿɲڳħʱ˱ͱӡ躾סİָǶʺ
躣ʲô˼ȥȥʲô£ƾʲôȥǾͲȥʱըëˣⲻǱǷֿʱָŭ
ʦ㣬㿴ŰɣҪȥǶʺͲ׼ȥҪȥҾͲȥˡǶʺŭ⣬ֱӾѡӣͷһŤʵ
˦Ƥһ㣬ⶪ̶̣ʱ˾֮С
ȥľɽϳħܵ񣬾ݿɿϢľɽϵħڿľɽϿڵͬ䡣ѡһΪķһ۷Բѡһʿһ۷ԲΪѣ¡ֻ뿴ʲôͬôôˣһβüһΪѡ
ʦܣ»Ѱ죬Ҫ֪ǿľɽϵħǺʿڴħϣʦΪѣ˾ͶһȥħİվҪϼ֣ͬȥɡ
Ǻǡʦ㣬Ȼ˶ƣôҾ͸ˣףǿľɽϳħ˳ԣɨһ̴üͷʱɺǺЦ
躣Ҫʲô!߰ʲô¿躳һߣʱͼˣʲô°!ǰס躵
㲻Ҫȥħ?ȥɣҪ㰮ȥֻƼˮ꣬αңħȥҺͺǿɲ·ԣŵ֣һ֣صĵ
躵Ļһ䣬עﳡȥʼնûлͷһʮ£Ա˵
ߡɫļһǿˡһߣû׷Ǵ̵һĿľɽϳħ躶ʱǵһžǺˮȥ
û㹻ʵǰɲԸڵ֮Ů̡Ȼг֮ˣ˵ⱲӼŮӣĶϢȾɫ˵ĶǼٻԴ˵Ⱦɫˣû㹻ʵֻٲ֮أֻܺľܾ
صˮסĿջǴˣ躽һٷʢͣù;ͻؿͷ
˫ɽһۣ躹ٻǶеϺз˿תԪ¼ָ躾ķ֣ٻα˲Сͻƣֱ뵽ٻαٻСС֮ٻμеСʱǸӵĵӦ֡
ٻμлɽϵԳͶеϺзǸӵסٻСһʱʱһٻʮֻֻԳû˿ǱŶ׵ľٻǶеϺзҲ׵ٻһٻĲˣʮˡʹ躵ʵһӾͱ
ڻɽɽأ躴˿̿ĲĻɽˮеԳڻɽأ躻ܵһֻֻϢǿĸޡЩǡ桢¹⯡ꡢⵡѡʨ⥡ɡܡҰɽţáᡭ˻ɽʮ
ЩʵСһţǿСμǵֻҪܿеСܽٻҲ˵μǵУٻɽеʮ
һҹ޻躶ڸμеãμǵǷ˷츲صľޱ䣬رĻɽǷ˷츲صľޱ䡣ɽƵƵʮ˵ţҲûˡ
μǵУ躵ҰԽĿˡμǵ֮ǰǿʮڶУǶԼеһسһ⣬еһڱǿС
Զˣʹ躳ٻɽϵһԳʮ⣬ٻеһڱ䣬Ҫ֪֮пǱཫ㣬ʹ躵ѡֿ˲٣ھڻɽϵһԳ
躣һˣ쿪ţҾ֪ڶһ磬躾һ󼱴ٵµ
Ӵⲻǵ㲻ȥľɽϵħȥ㻹򿿷ţ̲ס䳰ȷһǵ͵ûԡ
躣ҽ˰ɣͱˣҴˣҲüɫ壬Ҳ˾ͽԹֵܸҲˣҲ㣬ʼңҰɣҲá
ȥȥȥСôԽ˵Խ񻰣ǿɲүʲôʼޣ²Խ˵Խ񻰣æס
ϵܣȼ֮!ǶʺĲǶҲ٣ȥ˾ҴСЬүܲǸͻˡֹͣ˼¿ˮʱɰ̾
Сӣ֪˰ɣԣԿǰԲЦ
ͶпǶ̵İĽ֮飬躾֪ȥˣ϶ܵͶʵĵѡ̵İĽоͶг𣬹ƾǺгͲù
ǰ!һõùֵȰҪȥӵܰ
㲻ǺһȥĿľɽôôͻˣЩɻĵ
һ˲ûȥĿľɽͶʵȫҶˣսõķˣǻ׼ȥˡܲǵļþͻˡҲ֪ôˣģ˭ôǣһֻ߹죬߰ͷ­Ͳİ㣬˵ЦȻ㣬ǵҲʲôԴߺ̾͸һƵģ˵һ仰ҾͻˣЩεֵ̯̯Ů˵ͱ䣬ȷ黹졣
Ҿ˵?Сôԭ˲㰡ãɫļһЦ
ϵܣʲô㣬ĲȥĿľɽϳħȥ
Ҫи磬˭ϵܣ
磬ȥȥĿľɽϳħȥЦʵ
ȥôȥ躵ٻαĵһٻСѾСɣսҲ֣ʱǺƵĵ
磬ȥľɽϳħ̫ˣҲܼˣԣǸһĨ˿ߣһҸĵ
躷һǹֽһŶ
ǲֻż¥ıӰ躾֪һûģûԼڣһ̵ǰվסţŻĻԼ
躻治˵ʲôһɽһȽͶͬ飬֮һս廢ػնɱһȻЩɫ壬ɻȽϿסˣڵЩ侮ʯͬҪöˣ
˿ջ׷Щȥ
ﱻ٣۲Ԫͷʹ躸ͲУԶţֻǿ躺ĽЩеʿ֪Ҫʱ޸ĵԼҲУңؼ䣬ƺһնħĽҲһµʮ£ҹϮ
ľɽһˮԶһɽɽпľһƬţһЩͺɳĮֲ⣬ľɽһƬɽУһƬԵֲķǳïʢߴĺڿľɽ׳ɳš
ؼ䲼ɫɳӣгŨŨĻζģĵطǱѩǣľɽȣһȣ˵طǳȣһ¯Ƶġ
Ŵ˵лפһأľˮݣʹÿľɽϵֲһҹ䶼ˡгŨĻԪءǻ޵ãǻϵʿʢء
ľɽʱлԵ޽ľɽȡԪڿľɽΧзḻĿأؾȻ֪ľɽϹǳɻȣȺӣ϶СĵľɽϿɿء
ľɽϳħ飬»ǴӿľɽϵĿ󹤿дġһ¿УɿĴУܶԵ޹ı࣬ڷʹңľɽϳ˳ħ
ľɽħЩɢӣºһЩǮ˽ʿľɽϳħӶŭ˿ľɽϵʳħҹµɽרСʳãβ׳ֵ꣬ǷзģͨͲҿľɽ±ħڷ
ľɽ쵽ˣ⸽û᲻٣ôˡǿЩʲôϢ֪֪ħʲôľɽɽ·ľɽȻԻǵصײзḻͭľɽµĴׯɲ̣ľɽչͭɽµĴǳĸԣڿɽ¸ǿջ¥ɴ˿̾ȻӰ躶ʱɳʵ
֪Ҳ֪ľɽħʲôΪħģǶˡһǣľɽϲֹǳħħפľɽϡһЩϵʿľɽ
û׼ȷĿ꣬ǾððʧʧĽľɽҿΪħ£ڵʿˣ˵ħٶĽޣпޣҲпаʿĻش𣬶ٲü
£ľɽƸӣǲһҪɽǲľɽϳħ?ǸǺ濴ŲˣӦҲôְ̽Եĳ˵
ľɽϿľƬܶľԸࡣһ·Ǵ׳ĿľǱʴĿӿӰģ涴紵һһصĿŮһ㡣
ڿľΧһЩɫͺľµʯ߶һ֨һЩڵصĿ֦Ǳȳ˷ĩ
ǿľɽħʵ躺ûɽľɽǴڰɽһþ޴ĿľѨйһҹĵڶȥ̽عһҹ̵ҲӦøϵľɽˡ
һڼžҹȼ𣬻罫յž졣躲ϵе֦ŪǰӡһƬͨ졣
Сģҹ֮УһӰһûҹճ躲쳣ʱͳǿſѵ
躵һ䣬һӰ͵ǲ˼ľһŽշֻһһûֻ顱һ죬躱һɾ˵ɳȥ
ϮСģĳħһë޵βͻȻ쳤躣躶ʱǼˣŸľɽûľɽڲôħˡ
ηħ躵ĴǼɽǻζĺӰնȥ
˸ǺӰ֪ǽһë޵ĴֺХɨնķɽ
躵õľԮӿٵķˣ˲ͽ뵽μǵУǱŶͳֵǰһͨȭʩչǼ̽ë״ִȥ
ŶͨȭʩչĶĴֱ۵ë޵Ĵ֣޴
Ǿ޴޳ĴͻȻһǱŶ˸ʵһ躾
ģʲôôôĴ֡һë޵Ĵ躾躶ʱһ˧μǵٻӭڴϮë޴֡
ɽһë޵ĴֶһǱŶë޵Ĵָס˧ͬûʩչʲôֶξͱë޵Ĵָ˸ʵһ㣬ֻ¶һͷ
һֺ߳躾躶ʱɰһʲôôôĴ֡Ǵë޵Ŀȷ̺շתŲ·ĿľǱ˷ĩ衣
⣬βôǻޡһë޵ĴϮ躼ˡߣëƻ˸ŽԹë޵βͲϵķţǱŶ˧ڰ֮УĻϵ˲ûԻϵֱʮ£ֶξսβ
躣ʩչɱβǳĻޣβ൱ڽڵˡ躱βë޵ĴָУһĳ躺
ײˣȻββսǺܸߣͬп˵ǺҲڵǵģҪǿڡ
˿̵ܣǸް鱨Ǻ˰躣һֱһֿ͸ĸоͲϿ˿ֻǽȫϣе躵ˡ
ޣٻɽϵԳ޲ѹзҵ˼ڹ㲩ĶϿӹһѲߵ䣬ʮѲ߶ӣ˲ʹ˶˿ľɽϡ
δӶٻĺʿϺз⣬ǺߣԷƵĺҲٻһֻ
ϺһڿľɽϣӶеʹǵĺβзԭһתԻ壬һֻľ޴зǰǯβȥ
ǯ·ſǺ˸ľݣ·ɵĺβȵβˡǺߣǶ֮ƽ躸ס
еǿԮһԣǱβıŶ˧ͱ뵽μǵС
ǾзĴǯڿзţβˣͻȻ䣬β͵һſڣһ滯ɵĳϺз
Ļյž죬յһƬͨ죬Ŀľ˳Żȼܴ𡣻βĽԽԽֻǼĹԼһͱ𺣰סǴͬ˳һϮȵĴ졣һᣬ½ͱϵĺˮʪ
ԽԽн躵һѴļơǾȵܲ˵ʱǺǰһԭصһתԻԭһˮԺ¶ͬһŭʳȥУǳһգδ
žˮȻĻǱˮѹСƬ̹һͣˮµصǼܶطˮৣȻˣɻð̣ϡɼ˸
ûл𺣵ŰǾзǻǯβȥϺҲеǰȥǺͺ³һˮβȥ
ãܺã࣬Ȼһĺ£ǶһͳĳԵеıƾԵסβĹǾ޴βͻȻ˵
ħɣ࣬Ͳǲ𣿡
ȻƻβĻ𺣣еıλƤëû˵֪߼ʵޣȻƾˣô˻пܽˣڲС۹һתβĶ֣ҪľǽȻ뿪ľɽ൱ڽڵλɲܹԸġ
β׹ë޵ľβһգݺݵĲڽ£Ӷצһצ罫ǾзƷɣһȺͷǵһֱǾзࡣֻһҽͻȻȺĳһȺѪˮɽǾзؿڴһѪ
ȺѪˮͣȺĳһβһа񣬷ǳѪȲ̵ľ׽зࡣǿëˣħȻԻࡣ
з౻βˣ躵ע£зľ޴ǻһʧβ׽ŵҲһʧ
зսˣβʵʵɱзǾзɹʧ躲ʧзսˣ⻹μеһս
ףԣзû
ףԣзйŹ֣壬ǻ
Ȼ
躷ǱзûȥղսзμǵúõĴš
β׽з࣬ûиܵӣھ׽һ㣬ǳĹ졣
μǵУٻϺзڼѲţǣǸղսзϢЩήңǰ㾫
μзһ˿μǵٻСʵ壬ֻһƻֲ˵Сһ뵽μǵͻָˣûһ㣬ֻϢήҡܵ˲ͬϢήҵĳ̶ȾͲͬ
ղзķսз˵ûϢήңԪһزģ
ٻαٻǷеһɻҲȻ⿪Ϊʲô躻оμǵٻСʵΪʲôôԭֻһ߷
Ϊʲôܻܿԣ붼ǽڵħμеСձ鶼ܿԣ˰֮ҡźʵôٶӦںͽڵУȻǲֱܻߵġ
ֻҪս躾ͷˣԾٻμеСԵСһоʮʮ򲻹ٻһٸ˺ս
еһڱʵձҪߣͥ߷⣬ܻ͵ĺ䶼ڣڵСڻɽϵһԳǵʵձҪŶڵΪʵǿıŶ˧ǸմڣٻķʵޣԸͨ˻УԸǽڵβЩм׾ˡ
躵뵽μǵУԣһֻֻԳеıһյĶٻֱľա
μе鲻ϵıٻȻһͣ˺һ㣬ɨһܣΧǶʮֻԳʮթһǺѹѹһƬƷǳĺˡ
ȺսβɱȥʮԳϴβȥʯ飬֦βɧս
βʵȻǿɱ˼ֻԳϺзԳһβϣץҧģ׹β׹ġβкܶʩչ
Ϻзͦǹʹ̣Գץβһ˺ܿͱԳ˳
ﱻȣβʱͻˣֻϵĻڣһǿβڱһţһڵ¶ͷ޾ԣһɢȻĹ䣬ϵԳʱͻһֻֻȼ档
Գ֨֨ĹֽţڻǻһŹʧϵ׸βצӣâ˸Դ䱻ץ߿Уβ˦סµ䣬ȺĳһһѪܵͱڳžͻһʧ
Ɀ㻹ʲôߣ?ôˮβսͬɵһԭأͬɵһ㣬躶ʱɳ
һٻʮμе飬躵أҲٻμеսЩеı䱻նɱôҪľˡ
ѽҵװ躣ôģôôޣôһȣǹֽһȾܣкһ
ȵң뽫һ˶𣿡ļһӣкһûзԪͲУôܵùеʱŭ
ܣûôףǽ춼ӣһ˩ľɽ·ȥβĳ躺
βȫеǴ˸Щӷɽϵһ뵽ľзβͳˣһ󷢺ڵԪȶҪɽйעֻ뿪ط
һҪĹطħˣڸ㲻þҪС⡣˿̲躼Ҳ˿̴躣˵ʹ̵ľˣî˾һ·񱼣һ·ײ˲ٿή˵ĹľҪнշɢԱ˿ͱײʮ£μǸĿռ
䱣˧μٻСսֲˡβĽľǽһڱڻɽȥ
ʵ̫ˣβǿԶ躵ֶξκβ˶ԷҲ躵ٻαٻСͻС֮һοٻʮȻǽҪˣ׵βǿ൱ڽڵǿڰ
Ϊڣһǳ£˩ţٶȣҲֻǱͨ˱㡣ٶȣβһ䣬ֻܳʮԶʮԶľ룬׵βԣֻСƬ̵Ĺ͵
᲻٣Ǽͷ󺹣ͣǻָԪĵҩΪڵԪĹȣɫһƬҰס
ǷͷжɣٶȣǸûжʱӳľɽӵһһܺùСƾӦеı˿̻ʮڼս赲סβĽŲ֪˿Լ¾ϵʱˣͷܻϣ˼·ĻôǾҪڴ˵ˣʱɵ
躣ҪǶ㣬ٶȣӹβ׷ɱ?ǻһɣ
ҵٶзٶȼӳ֣϶ڿ죬ٶȣǶҪ⣬ͷӻϣǶ˴׷ɱǺˮڼ
ķȡһɽһͽ˩Ӹϣ˳һʧڵҹɫ֮С
ʧڵҹɫУڿֻ΢΢һ٣žѡһ෴ķȥڲִЩʱһߵĻǻҪβĶ֣ͷ߻һ˿ϣ
û׸ٶǴ˸ܿʧںڰ֮С
зӳ֣ٶҲ١ɽּصԾԳһ
ֻüԶǶһڱϵϣǱٻ䱻βնɱˡֱһǿҵΣԼµٶǲԾֿ˼֡
СյĹ躵ıͻȻһ󾢷磬β׷ˡ
ôȥ׷׷ѵıȽϺóԡ
î˾һ·񱼣󾢷𣬲֪β׷ˣʱɵ
躵һһ·񱼣ԴȡһѽҲмţһѾĺ˦ȥ
Ľ˸ʮϬҲֻ΢赲һβĲžƼ׷
࣬ˣܲģĴһʹ졣
躲ͣ󶪷׭˪̷ÿβҪ׷ʱ躶˦һɫ׭ˣβ躵ķ׭ȵǱ׭ȻҲҪһʱܽ仯⣬ʱЩ߳ŭĵ
ҪСүȥүģб¾ͼ׷ү㡣
躶һݻͷ񱼣ߴķ˿ͣ٣ϵз׭ǲҪ˦Щ׭ǴͶŪģ˿
СӣȻ㲻ʶ̧٣ԭһʹ죬òˣһɣץ޹βҲŭˣ躵ķ׭ŪǱѣ֮ǰҪǱ֡ʱǿһţһߺХȥ
ŰյĿһž죬ߵһײϵĽջ˲ǱŰĻ߸˵ɳȥһƬ
һѪ躻ûļǵѪĨȥԵϸһβз
Ҫҡ
ɢȹâĻڵҹлǶôҫۡǽշڿŰĻ߾躵ͷը죬躵Ժֻļֳһͷ˾˺ڰ֮С
躵ͷը죬Ű˲ͽ躸ûβıɱһСһһСһڵˣϧľһʻ˻ҽ
躱ûβǿһۣһתŹȥ
βһߣһ躵üĵһҳĽֽ躵üƮ޾Խֽɢס躣ֻһ۵Ĺ躾ԭʧһİĿռ֮С
ףûǰ?˭ңֱһͷۻ޾ĺڰۣ躷ԼһİĿռжʱԣطϤǼ
μǵ磬ѵ˲ɣǰϤĳɫף̲סʮ£ٻС
¹ʯͱ壬֮ǲʷ˫ͱڼԣͷʱʯÿ룬¹ɺ׷裬滨лɴس̣ƬǶôʵֲһÿһݣһʵڵģɢƢķҷһжʵڵģá
μ磬μе磬ѵˣͬٻϺзսǰ㣬صμǵСˣһصμǵˣǰϤİʵ磬ֱ̲ס
һˮܲĵĲݵؼɽ֮£һȺԳϷˣ֦ɻٹˮϷˣˮƹӿ˳£һٲȪһɷɺǧѰѩ˷ɣ紵ϣջˮϣǹ֮ᡡ
˵Ļɽأˮ죬ɽˡϧɽûǴ칬ա
һʵ磬躲޸пˣԵϴԽԭΪϰǳϷݵصɷû뵽Ȼһϡ˰!ôֳμǵУһʱĸо
һ·ߣһ·ıԹǰ뵽μǵУеʵ¡ûΣҲûʲôƣֻЩĿİСˣ躻ͦסúõĿμе硣
ʵ֪£û⡶μǡлĹ屦ںٻα䣬μ磬üбĽֽμ硣
ƣһɳһ磬һҳһ硣üеҳֽһ磬ֻΪԵɺϣ躲Σͷ뵽μǵС
֪ǣٻα䣬ʼٻСֻ΢ĩ֮ٻα䣬ĵطٻα丽Ŀռ䣬һ磬һݻ硣
ٻα丽ĿռԵ½ϳֵĸҪΪֹԵ½Ȼ˴ڣֿռɻûŹԳһǴеҲԴһʱݻ硣
öˮ⻨ɽ治Ķ츣ذϡˮ洦ܼǺƻĻ֦ӣң÷ӣۣ棬棬ңӡ
⿴õŵĸɹǴֵ̾ˣԾǾһ˿ˮժһӾͳ
ֹʣ棬ơ躸оЩˣˮժ٣һɽǶСɽѡһööɹУ֭ˮĽһٱͣ躽ʣµĶյ˴С
صĹˣ躸оôĲʵϰߵһĴǻȻѡ
׻˵죬һӦҵȥˣôдѵûǽ뵽μǵС
ˣûûǽ뵽μǵˣ
ǳĹЦһ䣬ֱоһɾϮһɺ嫵ѹͻȻѹ躣ڽƾͻȻһڶǺڶĳ洫һļµĺڰϢ
µԽԽһ¾ͽ躸ûһε뵽޾ĺڰ֮С
ã޾ĺڰ֮ʱ䲻Ǻֻܳһ۵Ĺ躾ͻָ֪
һת躳֮ǰսĻɽϡŽǱչʯľ˿̻Χһ㵭ˡҪǿ¶һĨǰף躻Щ֮ǰǲһΡ
ˣβˣ֮ǰǽ뵽μǵˡ
Դȡһöңҧһڣ֭ˮĽμең躶ʱ
ΪʲôΪʲôһͻȻ뵽μǵСܽ뵽μǵУμеƷǷˡ
μеĵرҵŰɣˡ
ǳĹЦлصһ˷ܣͻȻһưˮͷ£ʶԼ̫ˣΪ֪뵽μǵСӦһŻбɽȷŶ롣
ν뵽μǵеģܲΣռʱſԽ뵽μǵаɣ躿һյЩѿľʯɽü˼
˵䣬躵뵽ʶеμУǾķ֣Ǳһ࣬Ԫ¼ĵһȻɣԳԪﻯ͡˿ϲǣ躵ٻαĵһٻСֱӿСֱ֮ٻСĴ֮ʮ£㲡Ҫ
ٻαĵһٻСμжʵĻ֣𵤼µħֶ֮ΪСͻٻСĴ֮˵躵ʵķԾֻҪгٻСͲƣǿٻپٻٳȫԿȡʤ
һ򲻹ٻ򲻹ٻĸĸҾٻ˸˸оٻʮĸ
躵μǵɨһ飬ԼĸԶˣֵĴҲܿһŵʹ躷ǳ˷ܡ
˿ڶβĻҲϴǰǱĶˡûƵٻμеСȫ˺ս
Ҹʹ뵽μǵ?˳μǵУ躶ʱü
躵Ļһ䣬üģƺŲĽֽǽâʢһٻαϢ뵽ʶ֮Уǽüͷʱչ˿
ٻα䣬֮ǰٻǾٻٻݾĲͬӳʵͬҲֻʮ֮һսˣʱֻܷӳİٷ֮һʵ
þѪΪٻʵ߿ɴٷ֮ʮζܷӳʮ֮һս
ԾѪΪ֮УһķⷽǷϧԪɱﵵǲٻαµһ飬뵽ھѪٻμеԱˡ
ٻС֮ɣһϲ£ǾԪ¼ҲԪﻯ͵ľ磬ԳԪ񻯽ˣԴϴˢϵķ֮ˣ˭Ҫڸҽһͷġ
콥ˣһֺջһᴵһȣⶼΪľɽĵɵġ
ڲʿԪ¼ʱ򣬻ȥɣһҹˣϣҪβĶ֣ȻֻΪˡ˿ɫȥҹˣҲ֪ûЩǵ

βΪɱ躣Ǿͣȥ׷ɱ׷ʱ̣һˡڿľɽϣβնɱٻһ䣬ΪˣķǳĴ󣬺ʶȤľˡ
긣죬һˣһǱ̵ȣҪȥһ躡һҹϵĿľɽҵ躵ټǵǸϵ·ʱǽ뵽μǵĸռС
ʹ̵ΪսˣڸӪϢһľǿľɽβ
βһҹϢ״̬۷״̬ܵµĻӡǻڣǻľɽϣ߾ڶˡ
̺˵ûмβʲôⲢǶβŨŨɱ⣬߼棬˵Ͷһ
̣˶˫˫ˣòǰߡβҲ̻ˣûгʤ׷
躸ϵ·֮ʱպÿ̵ľɽǱȥβɽԥ׷ɱ
ԭ躻֣һֽβˣҡҡͷ˵Ĵ㡣ɲھǰ¶Լĵƣ̵˳ߺĵĸβ
һͷβѾˣ˵ĻᣬȻ躾Ͳˣ㲡ҪβҪأô͸ľ
˭
޵ԶʤˣںԶԶĵţвԶβܵ쳣ʱɳԺȳ
תһ󣬸о˵̵ѾԶˣĿľ󻺻Ķɳβңң
Ɒ࣬㻹ûһӦһ躵ϢëɫͬһƵβǿԵ
ĸһûˣģ׼ɣ
С廹𣬱ΪûԵеźˣû뵽㾹ȻǺһβʵĴ躣Ⱥķ۳һһģ˾׽û֮С
ɣ躸ܵԷǲĿ⣬һȣٵĽ뵽μǵУһںѲߵʿͱٻ
ϺзǴսһ±ֳ棬쳣׺͸۲죬躾ϲķ֣ٻαٻСɣٻϺзʵ֮ǰָһʮ£
ı䣬һЩ˳ɾޡְͳһѵսٵ໥Ϸӳս
˿һ䱻ٻΪһ飬βɱȥ
࣬һУͲܻ»ЩûѪĵκβ˲𣬻ɣʮеı䣬֮һ˿̾ȻҪ⣬βǰЦһЩϺзΧס
ٺ١㻹Ȱҵ½˵ɣֻһθСˣĻںˣŰɣһһľϲġβУ躲ɺٺЦ
һ꽫ˣ뵽μǵУڶϿղͣǺߣϺз½Ĵμǵٻ
ֻǼĹμǵоٻ˽䡣Щ䰴ձܽβΧסͲһָս
ɫīף˸ڹ⣬ֳ泤ǹһ¡һ棬˵ɷгǹڻӶ䣬һˮΧɵһƬرЩɾ˵ĺߣԭصһתԻӴΧһѹΧĿľ޻٣¶һƬԲĿյ
βΪģ޿һţһˮɱ֮βȥ
ɾ˵ĺԶ̹ɾĺ򻯳һ޴ĶƣϺзǰͦβĻ򶼱ǹ꾫ľ޶ܷȥ죬ǳ֮׳ۡǻɢǻûؾͱǺˮ
ˮ˻һڱڣβһХĻ߸ͷ˻ɢȹâĻûпɱϺзͱǺ³ˮβĻԷûʲô֮أеһˮǿƵġ
βľǳⲫƾǿΪеһڱɱ
ʵҲˣͲáֻβŭһβ˦סǳϺзǺͺȺȥƻһˮԶ
ë޵ľβͬһڿнסǳϺзȺһңҵǺͺģͶʱͱҡ
βɸߵľ޴һţ³һϺзȺͷǵͬһ㣬˲ͶϺзţһֻֻϺзɱɹʧصμǵ֮С
Ǳȴֶ?ô㡣
еһˮͱңββȺһɱʮϺзŶձ󣬲ޣѵ졣һ˶ƣββͶӶٻƾڶĴ֣һԿββġ
󽫴μǵٻ̾ԻɸߣͣĽʮ֣һϮβһʱ䣬ʮڴֵĴֽգȺ裬ִƿһ
ʮͷ㾫Ӷ֣βǲģǸƵġһشɭ׵ĻβڴܳҪסԼ㴥֡ǾβһֻͨĻĻյĿž졣Ǻͺһˮˮδž¸ͣĽβϵĻ䷨
ͣͣ꣡͡
ֳͳǹϺзӶеݺݵĴβϣȺѪˮðˮĳˢ£ƬضһƬѪ죬гһŨŨѪζ
ҪɱңҪɱңͶϺзӶ泤ǹʹ̣βҵţͬͭ˫ž֣ڱϺзȥĻҪˣæĵ
ڲģ㲻ˣԻأǵˣûڻȥıҪˣο˵ûãβ쳣ĵ
ҪɱңβֵĴУû躵ЩϺзӶеݺݵβ
ҪɱңֻҪ㲻ɱңԸ衣ļ쳣ᣬβäţβ־ˣһľЪ˹ĳ躺ʮ£ʶ
裡ˣ֮ǰǺôͻȻԸҵˣ
裬ʿȦޣҲ֮Ϊޡβĸߣ֪һЩʿץһЩޣ޵ľһȦսץһֻ޽ѱʵǷ
Ҳػڵɽһֻ۱ԳʵǳĿֲ޵ĵȼ֣һͷ൱ԪӤڵİ˽ޡ
ҵ裬ˣǩԼͲܻ͡Ҫ뻯ͣҲõΪͻƻڣҲͻʮסԣһӣϺзֹͣ˹Щĵ
ܵ裬ҲñȶҪǿβЩįĵûԸ⵱˵衣ѡֻѡߣűʲôãֻҪžϣ
裬ֻ裬Ҳһѡ񡣡
ǺãȻԸҵ裬ǾǩԼɣ
Цŵ˵ͷ˵䣬βǷǳʶȤľͷſʶ躸ݼշļأ˫һǳµķţ·ǳ͸¶һ鶯ƳһξѪ躻һ㣬ʱǾѪûķ֮С
һȺžûβüġʢβǻ׻Σһββüķɳ
һڽǵβ£βҲֹͣǻڵأ͸¶һƣ躸оֻҪһͿβɢβСôһǿıܱɱβҪǿϲ١
˴ԼСٷĹβŻ۷ֻǺķ̫ϼϣҲԼˣ
շβ裬˵һ֮ϲһͷ׵β裬躵ʵֱӷϧβ˵̫أӽϵĻе׵ΣաҪβ׵Ļ躻޴ȥ
β裬һ֮ϲû޴£躿ɲԸβй·ǡŽ뵽μǵ֮Уû뵽Ȼɹˡ
β¸ˣ躲ûľɽôβһˣȻûǳԻħľɽҲûʲô˼ҪľǻصˮĵԪ񻯽
Ԫ񻯽ͿԳУʱ㹻ĵˡ
ˮһַˮֽǲڶǻ۳һֻˮķ١·ŸС̯躽ˮǲû˵ע⡣
ھ¥Թͣ躾ͻصջס¡ľһ˼ĽƮ۳һɽʶͿң֮䡣
գҲûȥҲûջ躡ںͼջס£ÿ춼Ԫ¼֮Уתۼ䣬µʱȻš
ǿﻯͣ翵ʶСɵķɽһǳ¡Ҳʶǿ󵽱̬ĳ̶Ȳܽ翵ʶ۳ɷɽģʶǷǳĿֲǸսǷɽ۳Ӵͽһա
ķǳĿֱֲ࣬ӰΣĳ棬Ƿţǽ⴩͵Ϯ˵ΨһвǣҪУȣһĴ
ֻҪ躾ĳɳԪ¼ޱȣ˵ǺԱ֮һ񻯽Ͳ޸֮ĴʿһԱ֮
Ԫ۳ķɽѲ⣬ڳ治£˵ûܶԪɽĹκηɽҪϬǳ˷ʤ
ͨԪУɲһһϦ¡һЩҵ·У躴¶㲻˶ǽеС͵ġ
ССҵӸһ£ҪľȥԪɽ
죬躶еʵ飬ɢľмЩҾ߿ɶļӲʵľƣпƽҪ֪ľǳļӲͨĵˡڼӲľĻۣö
ڵСǸģ£躶һӾﳤȥУԲԪɽһĵطС
¡
ֻ¡һ죬һ˲ſԺΧĲľǺһڵأ̳𣬸޾Ӵܶȥ
ԪɽӦен񣬶ӰΡԪ黹ֵˣԪɽɵƻ̲סǽɴֵĲľɲЩССܹʮһ£ֹ
ҲǷҲĲķˣԼһɵ˴ɴֵĲľǺϢľͺȻҵڵأЩĹЦ
ԴԽľǱ˵䳰ߵĶܵͬŵ۹⣬һжΪﱻٲ˿Ԫ¼ʶϴˢ˲ķ֮ˡ
ƣڵ֮Ụ̊ǱѹɽĹڵأ۹⣬˿̵躸оһˣһܸҰҺޣҵκεĹ˼ɡ֮ǰǰһ΢һ㣬ڼз
ʶٻαҲһԱ֮ҪԪУǿɲһһϦ¡Ǽ˻컹ǻһˣݵϲùԵվŵ
һܻڣò׳һˣҿɲԸûζȥӦȥĴһûʲôҩ޸ĵ
ûԪ¼ǰһֱ⡣ڣټһţͲţûа취޸ĵ
ů躵ĸĸ˫û˿ɽ˭Ը޸ĵֻҪ侮ʯ㲻ˡ躵ĸĸڵĻǾ뾡һа취Ҳ޸ĵ
ɻ˵ˣ躵ĸĸĻǽҲŴл躵ĵΪһķġ
Ԫ¼ٻαţҪľҵָĵر
ҪĵرôˮҲûڻȥıҪˣֻɽ˼ɽ󴨲ĵر
һһȥǣңɫ壬ΪβУ˿̵̺˴ĻȣȻ躡ҲǸȥǣһ̤;
Σ躣˵Ŀģ֪ȥηһеƾԵʿ۾ӵĵط˳ɽɽȥ
躷֣Ұ°빦ϧǲܱڷ֮ÿÿгׯĵطɹʳ﹩·ʳãȻż·
Զʮһͣڿڷ֮ȻԸίԼкóԺúȵӣԲëѪӡ
￤ڵһǳٵСΪͨͨ˴̶ӣοͣᾭʹķһǡ
ˮֱеĽӴשߣʯ̾͵Ĵɾ࣬ˣ洩
һҰ죬òȻҪһٿڷ֮ˣбƷûУ׽Ǯ躿׼˺ܶࡣ
¥һ֣ȴľ¥ڸ¥Ķ¥λ£һӷʢͣϵƣһ
ȻۻĿһ飬ԣһ·ͽٶȶʱˣû̵ĵطҪ¶޻ĽҰ⡣˿ȻҪúõһ
˵ֹˣ
֪ǰʹˣ˺üħʦ޹
ɲҲ֪ʲôоȻд˵а֮
ǰǰû뵽ٵʱȻҪ

ǰССϼ϶Ĵһϧ
˼ֹĹҾȻֹ˵ʲôҲҪȥ
ڵûֹ꣬봫еһ?Թˡø˴Ķ϶̸µֻԼ
Ĺֹ֣û˵ѣȻ˵ˣȻҪҪȥմ֣ʦȥ˵ܽʶͬˣ
¥Թ緹躽ʣתƿ˹һЩƷư˼⣬Ϳʼ̽ǹҵڡ
Ҹۡڣ躾ȥ
ĺŹ壬ΪֹĻ̵̻ġҸǲϧؽĴǵõ׽ǶϧؽĴһЩƭӡ
Щʿ׽ûǱ£˵ƣν˵ͷͷǵþƺòдţĶڹңڡ
ӣνſȸĺò֣ǵϣʦͽеĵõ˻̳⣬ܱߵᶼûӰǶɭɭ쳣ʮ£
ûԪĲЩЩʿûʿĴڡ
ڹʮԶһ¥УһЩԹʦ¥˴ĹˣûмһʿʱЩʧĵǵǹĵڼƭˣʿһû
͹ۣСҪˣ
ⲻ컹ûôҪˣʰĵСЩüĵ
͹ۣ㲻ֵֹ֪ĿˣС̯磬̫ɽǾ͹Ŵˣ
λС磬ǹֲֹǲ¥ֹǽŸɶӰЩԵʵ
͹ۣ㲻֪ʧ꼰㰡
Ĺˣ˺ЩˣҲΪֿڷԣȻ˭լĴεҹǺģǲҲŸ
͹ۣ㲻֪ɣʦκβǶҾҪȥլˣǿϧ
͹ۣûʲô»ǸϽ뿪˵ذɣǰЩӣ׽Ĵʦųɳ˿ֻˣɴ˿ɼˡ
㿴ūͣѾߴ˿̶⳷ˣ͹۸Ͻ߰ɣǳпӵĵСһ죬˿̼߶߶˵һ
¥ˣ躽ˣлŹȥ˿̹ūͣѾ߶ˣټһֻǹؽ׽ʦĹҲû躵Ĳǡ
̨ͤ¥԰ɽȪ滨ݲлɴأƬʯ̾͵СͨĴ
ǴӲֻǸеĽ裬͸¶һ壬ŵڡ躾Щˣһۡö˶˵ôͻֹˣ
ķˮã֪ģˮƣгŴ
գ⸮еķˮֿլгǺ£㣬кͣʹùͥôֹһ˵ˡ˵ˣ˵

լԹĺ԰߳ͷ԰׵ߡһһլȥ躲ֻĵ˵ͷǴк
е㲻Ѱ躿ɫ۵ߵıӰ˼
ҹܿľͰ촵͸¶һӴ̹ǵ⡣ϵĿ֦ҶһǲԾһëȻ
η

ϿձһţټһۡɭɭһƬžĿ£ţլһ㡣ֻһڿտԺ
һŻХڰеӰ뷢԰׵ڵӵĴӵµ̳ȼǺ׷ͯյеľնաĵæоаһʱ֮䣬ټһԺгһɺ֮
ϵмֱ£˵ûԪĶĻֽʵʵʿ̻Ļϵ׭վԺǽϹۿϵ̳µĵ
躼ϵ⣬˹׽˿ͬһԺǽϿֵвڡ
£¡
ţϵôʵѪ⣬ʳǵľһΪġ
¸µĹЦڿտԺһԺڰл۳һģӰ
˱ʦ˲񣬱ʦʮ˲
Ӱ۳ͣҲ֪ŮݵеľһָʱɳԴȳϵɫһ󷢿࣬˿ǼϲòôӲͷƤˡ
ϵĺǳһ䣬һľȥеĻɫ׭ͣķϡ

ɫĹӰһӣԺ𣬰ϵʱȫϨ𣬻ɫķ׭裬ХۡϵƾĹɽͽͽûôˣǶģ׽ķǶһأһš
¸¡èĹҲѧ׽аǲͨͨȥɣ
Ҫľ
ϵķ̳٣˵һţǵһħһɡǹӰĲ񣬹ЦһϵĹһӿһ޴Ĺͷſ޿ڣһŵϵͽͽһ޴ƾղХټһǶȻҶ죬ܵȺǲܿƵе޿ڷɵʮ£ٻڰ޳
צ
һȣϬצͻأĳϵǰֻ͡ȺѪˮɽɫĵ۱٣צۣӦɣԭɫһ¾ͱĹѰףϢήҡ
е͵Ĵ˿ХӰϵƮȥ
Ҫ񣡡
ɵķħƣ
ϵҪĶʱһ⣬һĹͷͻȻԺڰеķħ˸Ž⣬Ȼеͷȥ
¸¡һͷУڰ˵˶ͨͨɣһǶʰˡ
ľ޿һţХǹͷеķħƶʱͱ˵˻ȥķħǱİ޹⣬еԱȾˡ
ҵһеǲĴЦһ䣬ʱͼŭ˰еˣڰ֮˶ʱ̲ס
ҪľǶһʳǵľʱͿԻˣ
Ҫ񣡡
ɣ

һŭĴԺڰһĹźķеȥ
ͣ൱۷ԲΪ׽ĴʦΪߵҲֻΪͲĶ֡
ˣⶼģ㲻Щ׽ʦҪ⡣Ȼˣ˵ʲôҲô·԰Ϊǵ׽ʦľͱĶģһŭ躼״Щεĵ
ˣͬ׽ȺܣһǽȥͣͲܹշ˵ġ
ߣûôףǶӴľҪӴľ
ٹɷ񣡡
һԹĸԺХӴܵȺȥ
죬죬ҿۼһ𣬾֮һܺХХţסĹܵȺ䵥Ⱥһ⣬գۼ˱ʱ˽ۼ֮ȥ
Сӣ㻹Ÿʲô?ӣ뱻ȫ𣡡еڶ׽ʦڴĲԺʱһ˴ڳʱ˳ѵ
׽ģûˣô˻ˡҡҡͷЦ
ģû㣬ߡ
Ż谵¹⣬Ǻɨһ躣ǱʱɵžͷҲصȥ
ûʵ壬뾫ƣӰΡֶͨλκβԸöķϵҲܶ˺Ҫϵ͸ˡ
躸г޿ֵڴ˵أⶼΪǻϵβдĻϵ׭ڼһʵ뷨ǾܵظеʮܡҪμеĺڰ޳ٻǲĿǣ
дĽʿЩʿڣ躻治ʩչֶԸ͵
ܵ׽ģ󲿷˻ôˢӵģ躵İڻֻùǰٹ˶ȫĳ˹
׽Ľʿӳ˹֮ǰĹһְХϼ䴫һХʮֻСǺХΧ
еĽʿһߣ躾ʱˣ뵽μǵУڤĵظһӶСڵظѲšǺڰ޳ֳɥڤظ߳Ҫ׷ȥȥʶһǺڰ޳Ǵμǵ硣
ڰ޳һμǵгʮСǵǸһ׼ʱͺƿֲ飬һǾӴܶȥ
СһӣӰƮǸμǵгĺڰ޳ǵٶȸ죬޳еĿɥһӣһԿɥеռһ㣬޳еһӴܶȥСͱںڵסһţХţǾѲںڵ
޳ںһǱںסС͵ء޳ȡһ˸ɭֲϢĻɫСЩסСʱЩסС;ŷǻɫС֮С
㣬Сӻ˱ĺ£Ҫ˸ɡСǰ޳գ쳣ֶһĴݣʱɳȳʮ£̤Ьٴȫѹ
ڴүǰڳԣ
ĺȳһڹԺǲмƲƲ
ʲôôһϤĸоػĺڰ޳Щɻĳʵ
ûв´ĻӰҲ꣬ͰĺϢǺǿҪһߣΪʲôһΣյĸоˡػ֮޺ϸоһ˿ΣյϢڸûԪ͸¶ŹŹ֡ʹҲ
˾аħ򲻿ɷŹڰ޳ͽԸˣҪ䳹Ĩɱɾκκ󻼡躶ѯäţͨǺڰ޳
õ躵ǰ޳еĿɥҡ޳еںһͬһˮȥ
ڰ޳ʹõĿɥڵľۻ겧ⶼרΪ˿ƹƵķ
ɥҡŮ˿ʱĻáרֻҪУΪ㼸ΣȻѡ
ܣڤʹôܣô⣿ڰ޳ר˹꣬ظϽ˹ľڰ޳һ£һ£ֳֺɥȺͷ¶ҹСֹЧһйֵĿǡ
ô⣬ּ⣬ˣڰ޳㣡ľɫĳȳ
¸¡ˣ˵˿Ǻȥˣҹô콵ּгͷôƾҹҪ˼ϵľҪ³ͷôܣȥ躵ĺȳһ䣬ʱɹЦ
ǹ̤ЬٴȫѹСүûطһˣû뵽˷ȷˣɻĹЦһϤӰӡ躵ԺС
躴Խնɱĵһʿû뵽ѣһӡ˿̱ˣ˵ʲôҲնɱˡ
ʲôڤʹͨͨȥɣڤʹͲƴǿ󣬹ϢʵĿûԼǿˣǿʵѹжڤʹĿ־壬ʱǴһ޴Ĺͷſ޿ڣһ磬
ЩηǺڰ޳ҲڤʹһĹˣôڤʹڰ޳Ȼʧˡ
ХХϣһСĺӰͬʳһ
ܰٹϮǺ޳еںͬһڿ裬һƬƬӰЩհڳһƵСͱס޳ľۻ겧ͷ޷ŴһڹԾۻ겧еڹֵСʱһŻɻҹûۻ겧С
ٹĹڰ޳衣֪Ҫնɱ躣ҪǺڰ޳

֮ԹԺǽӿһ͸ӰЩСܹƣǵأצХڰ޳ȥ
޳ӶеĿɥ޳ӶеǿСǾۻ겧һתǴһȦ࣬ں޳Ͱ޳ͷͣķźڹ⣬ԹܷӿСն١ڰ޳ڣ뿿ȡʤ붼롣
ЩõСñԶ֡ƵСȿֺıǺڰ޳ʰˣХһһӣ޾һǺڰ޳ͷľۻ겧ȥ
ɽ
ڰ޳סͻȻһʶ۳ķɽϢնȥ
躵һȣǹһ٣躴ķɽǰ춼ûڰ޳ץסյǹŮĵڣǾۻ겧һתһڹǹȥǰ޳ľۻ겧ɨУ޴һ٣ʱ躵ʶɽȻϮֱüġ
ɣСӾȻ͵Ϯ
СӾȻ͵ϮʲôɽףԣⲻǷɽʶϬʶȻ˱ĸСǸȻ˵˱𡣡Լ걾ܵ˴ˣܵĺףһ͵ϮһıѾõ͵Ϯǹʱɳ
躵ʶɽǹ޳͵Ĵ޶Ǿۻ겧һɿֲϮǹʮ£֮
㲻ɱңǹҵˣ㲻ɱңˣһ⵽ıġ
ۻ겧ϴŹۻ겧ӿȥѾǶһεˣŻᵽѨͨط˺ܶ˵ľСɣ۳ʱɷǣ˴еڤʹһۻ겧ͻظʱЩֵĵ
ĹңǹˣôܣôǹˡЩɻĵ
壬ܱߵļҶŲʵ֮ǿڱȼ磬һţһң߶ԪӤڵеһҵܻ٣ɴ˿ɼ⹫ǿ
ôҲ벻ףĶĹôǹˣѵΪչΪһҹ
ǹˣҪǸңһ⵽׷ɱġüǹڿֵۻ겧æ躼в
壬Ϊǹ?ǹ֮ˣ㻢˭ˡҲȥɭɱ¶
ǹˣһǹֱϵˣΪڲìܱ֧ΪһɶСڴλҵŪ˲˹ӣǹˣ㲻ɱңɫɱ¶ɭ׹ģƣͲǹˣʱ͵˿ֻܴĲܾˡ
ֱϵˣôˡ
ô죬㻹֪˭ҲףҾǻĿɶСӣ԰ĵ·ˣ躵Ԫɽг治ϧÿֻһһҪµԪɽ⹫ĥƤӣⶼʱ䡣
ڰ޳ֻǷ٣ʮ֮һҪʰ۷Բ躰æɡ
㣬ôܣĻĿɶСӣֲҴϸܵһϢԭСӡϸܵһϤϢԭΪڤ罵ٵʹڰ޳û뵽ϤϢǰɶСӣЩŵ
֪˭ˣô԰ĵ·ˣǵ±Ͷ̥Ͷһ˼УҪڸЩ캦Ļˡ
躣
躼ʧ񣬶ʱǴһ۳ʶɽնȥ
СӣڸûԪ㻹뻣˭޳ľۻ겧һӻκβһֱֲ¡ϸûиӦԪĲֻǾһɽһӣʱЦ
ء⣬⣬ôܣûԪһֱעһһô͵ϮģЦһ䣬ʶԴʱ͸еһʹһĲҽǲԾĺжЩŵʧʵ
ôģûǱҪ֪ȥˣʶһεܴİ޳ľۻ겧κβǹ֪첻µѪĻκβ⹫
ƳһξѪһӣǵˮСȺɢľѪǰ޳Ʈȥһû˰޳üġ
޳躱ƳľѪǱһ貵ĺ⣬Ϣڲϵͣܿľ͵۷壬ͻƵڵƣþ貵ĺ𽥼ͻʵҲ㹻ʰˡ
޳һӣǾۻ겧СһȦͷɻУоۻ겧һۻ겧еһ貵ĺâֻǲҺһɴͷڼٵСܿûǾۻ겧ʧ
Ǿۻ겧գй¶ʱ˲ٿأѨзӿܵԪֱһ䣬ܵĿ֮ǰ֣һëȻĸо
ô£⹫ˣôеûʧ֮ǰҪŨ˼֣⵽ô¡޳޾а֮ԵѨӿ躲˹еۿɼٶţʱǱƳھѪ躶˲ˣЩĶһƣǾͿһȻʮ£а
öĹ
СŮöĹɹլˣ
ôöλҰûгȥôܳô»Ұѵͱǰ㣬ͱˡ
ôĹ»ҰлһЩУеǷʲôޱ䣿

šΧĿһ䣬һƮӰټһߣХϣϣХϣԶܸܵ˵Ӱأ˲ԾǺëЩӳĽʿͽ׵ʿһǾвڣ¶֮ɫеǷʲôôͻȻиֹۡһլ
һҹ䣬ֻŰĺլǳ׵ıһɭɭĹլ͵ֺ󣬹һ˾ޱ䣬ȻܳôĹ»ҰȻ֪ڷ˾ޱ䣬Ǿû˸̤һֻڹĸǽԶԶĿţһ¶֮ɫ
кڰ޳һػ󣬹ǺǾûһ۵λҰȥ躵Ļ嵽ǰЩηĿڰ޳ԶԶ˿躵ǰһڹ
ɲںڰ޳Ǻڰ޳ƾеĻۻ겧ɥģͬһ·ɣûһֻСӹǻۻ겧һ֣Сʱʧ
ûôôλҰǹܵʲô֮ѵʲôŲɣкڰ޳ظڻ躽һ飬Ҳûз֮ʲô쳣д⣬ûκε쳣ռʮĶĺլţ˿Ȼ躶ʱü
쿴ҿ쿴⵽ôǣö˵ӿˣ⵽ô£еʲôȻ˶Ĺ»Ұһ𾪵ԸӵľȺһ˷ӿһ·ϽԪѹ󣬹Хϣ򶼳һɭ
ˣҪˣҪˣдŹӿȻһͷ뵽֮Уһ󣬶ʱ̲סе
ХӰأĿܿȥ洦ɼǹ»ҹڿƮȻһͷ뵽֮С洦ɼƮĹ»Ұҹ䣬ϻûӰֶǹҸнƸ׽ʦ²ĴȻһ޴ֻŵġ
ŨˣطأõĻ˺壬ǸϽ뿪˵ذɡз䣬ҲȻμ˵βٻβɨһܣǺķĺɫƤëɢ⣬УЩصĵ
Ҫβϸɨһܣеֲ׳ɳɢȵȻΪ˵һڣˡ
βҲ֪˵طʲô䣬Ȼӿô꣬طҲӿУʱ޿̲дӿ˵ءЩɻĳβʵ
ҲǸͻףǰɽǱޣ󷨲Ǻ˽⡣
ˣ㻹ǸϽ뿪˵ذɣһɺǿҵΣУڴ⣬д·ҵʵûлָ۷״̬˿ҲﲻæβҡҡͷЩȻĵ
ðɣȻʵûлָ಻ף˳ȥɣҲòʲô·ʱľˣ躸оһ䣬Ҫǿ󣬴˿ֻˣ
躽β뵽μǵУкڰ޳ǰ濪߱ܡСӾͳ˹
ûѹŹѨеǷܵؼĹ»ҰͬǼζèһԲ֮ӿһ޴Ĺլܵ񷿶⵽˲󶼱ɭɭƻڼš
󣬸ǸɱǧļһﲼһôĴ󷨡뿿޾а֮ԹǴа躸ճ˻ĺڰ޳һŭĴڹȺЩ˶ǲ쳣ʿ
а⹫ҪʲôǳķŭǷʲô쳣ʱüʮ£޸ϣ

ĵһưܵϹʱ䣬ֻҥ档ʵһĹռݵĸۡѨڡˮʦĲ֣Ѩ̩һأסǴ̻ٶǴ󸻴֮ࡣ
ŹѨϲֻһʱйŹòйۼСͿʼͨа
аҪӴľʼֻСС֣ŹֹԽԽˣûкľƲаа۳֪Ҫ²С
۵ģԹΪܷȥٷоͶš
壬ڰҹ˯ƵƵ룬ǰֹˣֹˣÿÿֹˣοƾ׷ˣС֮ǱǵԼ˳Ĺ͹Хŵƨģԭйһʱ֮䣬˾޴Ŀֻ֮С
ܵӿĻҲʼϲġ֮УЩͨɼʿֻǿŸɵۣһתͣǿͣƾڳЩСʿͰ첻ԪӤڵſԪӤһɵ漶ǻⲻë֮?
ЩԪӤ˵أǲϲֹתֹĻǻֹ˸ƻаһаĵҩĳ͡һ֣һĶ󣬾ԪӤҲס
ҿ쳷ɣǷ֮زʺϾܲĽ˶ܵĹ⿴ȥҲòʲôôаǺöҲҪܲųɣͼı֮Ͻ뿪˵ء
һʿ뿪ЩڵĵͽʿҲΪܲǰ˿ˡ
а϶һ˲õĵҩǲ֪аʲôЧô˶ȡһ¶֮ɫʿЩɻĵУǵҸʲУǺöǧǲܴˣ
λ磬аʲôöô۲ֲòΪʲô躿첽׷һ곤ʿ买˹ֵ
Сֵܣа͵ĵҩ㶼֪
Ҳԣڵ֪ͣаҲҲ֪͵аġΪа̫а񣬴Ҫľƣ˵һִȻĵҩܵʿǿҵƣаķ˵ʧֻһЩŴɲŻء
磬㻹û˵аʲôˣҵ񣬶аǷǳĿֲòȻ뿪ΪʲôɫһŹǴʣǹԼǰŪһ㣬ʱڴ׷ʵ
Ŷ㿴ԣаĹЧôԽԽԶˡ
СֵܣҸ˵аȻƵķ˵Ǻܴа񣬵ȴһرԪӤڵϹֶᡣǹ˵ЩµһţЩ˼ĵ
磬ҷˣ˵ôô裬Ƶģ˵˵ص㣬㲻˵ȥʱȥԼҪ֪Ĵ𰸣Щŭĵ
Сֵ߰ʱˣǾ֪˵ˣҸɡ
аãаڣֻҪãʹԶΡԳߣ˶ʱɼæ
ĵܹ޸𣿡ԣ˵µʵ
СֵܣаܹһĵȻܹ޸ˡȻôԪӤڵˡһ׳յĿ躵⻰ȻͰĵˡ
аȻ޸ĵǺöҾͿ޸ĵˣʱҾͿеˣУⲻңɼΡǆ˿аãԺǷˣˡаǸٴĴۣҲҪŪ֣޸̤ϳϣʮ£ȺӢɽ
޸ĵ躿νǸɾʮ㡣ﱻ٣һֱеһĲ˿ĵ׵һʯлóˣ˴ĺϢܲȻ躸еϲˡ
Ҫ꾫۳ɵеһӦͳаƷһ˻ľһûôǵҲߵ˾ͷ
޾Ұͬɶ˻˶ȥͬе֪Щ»Ұ̲סŹȥһЩ˵ȻҲӰ죬·࣬˶ϣʳ侫׳Ȼһͷ뵽֮С
һܿƵת˿Բʮͬһ㣬ľ񼸺ˡͣľľ񶼱Ĺ»Ұɡһҹ䣬һ򡣾ϵĴļ󶼲⣬һаĳͣЩʬ嶼Ѫˮ͸صף˳ŵڵӿȥ
磬ɲԲҪô裬ÿ˵˵ص㡣ЩԵġ
õԼҪ֪Ĵ𰸣ǳȥ˵µĹ˷ľ͸躣µһ˵һ
˵ص㣬˵ص㣬´һ˵ص㣬ҲˡľЩ˼ͷһ룬ÿ˵Ļһ㡣
һǣ죬Ѳ֮˶ɽȥؽ磬ҲֻɽӰ졣˵Ҵ֮˶ɽ
ɽããȺɽһͷɽľ죬̸ïܣܲȻȽ϶ӣֻһЩڴԻԴˣÿԴΪ
ɽҪľǾа۶ɡ躶˼ӣͷľһԻ½
ԻĿǱһζ촵һζһعȻӸо
аһʱ̾۳ɵġ˵ҴĵؽʿͽʿۼɽСа͵û˻Ըڳ˶Ǳһ˿ٮҵϣܻа
رʿ˶춷˱һ˿ͿԶطһһֻһζĻᣬаͿԶΣӵûֻתɢޣɢޣԳɣÿǧһε׽ٲʲô˶ܶȹģӵҪ
кڰ޳躿ɵĳϲֺаٳٲ۳ɣ躾ǱҲûУֻǸɵۡ
ɽʱһãϢһɢȥ֪Խ࣬躾ԽǲеʿͲ̲ˮԽԽ룬һûˮ㡣躾Ͳô룬֪һ࣬ôа˾Խ࣬а޸ϣڣڱصá
ҲȲ֪аã֪ʱϢɢȥˣȻɱڷϢ˼ˡڲֻܿԼˡ
ʱڷɿţתۼµĹһζ֪ôģбһأѶɽʿԽԽ࣬а˿ûгɵļ
󷨻ûȫҪ۳аǻһѻС
ǰа͵ĵҩǼ׷˵ľѪܹ۳ɵģʿĹѪС
һӶʿжٳһ㣬µʱ䣬㹻ϢϢʿһɽǶȽ˽ʿͲôˡʿ춷˶˾۳аȻǲ֮ܳΪֻͣдʿ䱻뾫Ѫܳɹ۳а˴ʿ֮ܳΪ͡Ҫадʿ䡣
ʿøʿ뵽ⳡսУҪˣа۳ɹһаӶ˵
аҹŽűõʱϵľˣ̲ˮԽ룬ҹŽŵֵĻʾԽ͡һѶСɽ곤Žŵӳͬŵ
аҹҵģˣһйأа˭ҲȾָҹġһҵĹɽһǣһ߸ɽµһɭĵ

ɽ˿ȺӢۣɽеԻ˵ǳʶˣ߸ϣƼʦǼ˸飬𾪵ĶЩľˣﻹǰЩ˷ѶĸɺңǶ̸һ⣬Ǿ۳аڱصʮ£ͻ
ɽϵʿԽԽˣˮԽԽˣХһӶʿ̤նУӪǲ֪վһʯϵ躸ɽдֱ֮躵üͷǽ𣬿ϿͬŨЩεĵ
ǰ˺öʿˮԽԽˡɣңģħģƼɽǵ΢ĩʵҪаǲܵˣһķľѵõĲһأЩįĵ
ĸ·ʿƼɽаЩ޸Ƽɢܹõġаľǵ֮ء
аһҪŪ֣ҿɲĵһķԣҧһļ㣬ⷽľ⣬ûʩչɲԸⱻǰŵ
µʱ躿ɲţÿʱ䶼жɹ뷽ľ߶Ļᶼ˲٣һֱڰˮԽԽˣȫԸĴеõ˵ҩβµʱβȻȫβ躶ȡаһ
СӣаڱصãûĻҸûиӦԪҪļʶҶǲʿˣ
һǵĸʲôû˿Ϊаڱصãÿҿ㻹һɽɣ뿪Ƿ֮ء̲ˮǲˣľѵõһѣͻȻ
磬߰ɣﲻʺ㣬ɢޣˮҲǺ£Ҳͬаڱصá
ҲԵҿҲûʲôķԵƷɽ͸ɣ˵ȻЩ£Ҳҳ˲ټʶ⼸Ϊҽıɣ躶ǷľĹ峺˿ʣⷽľ˵ΪãȻҲڴ˿Ȱ뿪ʱɵ
˵䣬һòƷԷɽݸ˷ľ
ƷԷɽ׵ó˶治ɫҿĲһģа˵䵽У̲ˮҲˣһƷԷɽ˵һ֮ϲˡϵܣĻҲ˵ˣúñأһҪųʱȾơ
ľͳķɽĿһۣ买˹֣žﳤȥɽ·ɱȥ
аа۸κεĴҲҪŪ֣ϣڡŷľԶıӰ̲סԴε
аһССϣһ治֪ƾʲôڱصãԻҵΧв֪ʱһ˿£ҡȣιӣŵ֮ɫĵ
ͷԺӱӿˣЩӸϽɣûһصǲҪˡ
ֻʱɨһ躣ȻͽעתƵԺеԻһңƲӲӵĽ𶧣һӰĳԻָʹ
Ǻˣطˣ㻹ɣϺűڽűߵĽһΪѵĿ躡ũСԺڴǰͱ躸ˡɽһӣͻȻ콵ĺǴЩֲƤͰ͵ģ躼״ʱɽӹ
˵رֻҪԺܿȫò˵ȵƣǾӪ֮أеаڱصãôõĵλãȻǲܷŹǳǿơ
СӣԭȻ鷳û뵽СӾȻҪô˵صľסȨȽСӸ˲СתһЦĿµĵ۹⣬ôôèϷ̬
ϲǷ֮ز˾ôԭɽȥӵýˡ躲ĳȣǴݵϺǰԴȡ׼õǮݸԻ
ллллӣԻӹ躵ĳǮЩµĳл
СӣȻӱӣǸӣЩ߳ŭĳ躺
Ի⼸ͨ躺ͷľ̸֪⼸֮˶ǲѰ֮ˣ躵ǮлžкСʼҡûϵǮܵ䣬һСҵ£ֻǰڡ
Ҹôã־ͷɣҳƳмＸȻ˿ڳҪϺȥʰˣµĴǰĻʮ£Ĺ
С
˿̵Է°ɣָͷһʮƵơǻ쳣ŭĳ躴ȵеһգڵԪȶеȵһתתնȥ
⿴õװƷ׽洦ɼȻһ
һ˵һ־ĹʽֻҪк
˿̵ԲǸɽǸû˿Ա֮ˡĵƣμǵУʱβ⣬ǻɽɽеһȺС
뵽μǵУԣǱŶٻ˳˿̵ıŶͬˣѧչŪһͨ԰ı˾ⷿŪ˲ٱ˿һֳֶƣһֳִ󵶡һμǵг;ӭǻնȷ
һ߾ٹͷĶͬһɻȺ׵ľǶƵķȹǹǼܾ뵽ĺ֮СˣȷһǶƷϣһקжȥȷϵһǰŽֶǰȥӵǻȥ
ţбŶһڻ躵ʶһСɵķɽһţϢǻȥ
ֻһҽУȫ޶еĻͻȻҽһڵǲͣĳ鴤
𶯣ڶСͲˡ
ͰŽǰиֵͼܵǻĲϣֹ˱Ŷ¿ĶǻعĻȳ
㲻ɱңǹĹͽɣҪǸɱңӵĺҲ⵽ҹ׷ɱġŶиֵڲϣλεĸֵ˸ɭȻĺ⡣ͽһ£Ŷ˿ǹͽǰĲϷһȺѪߣȺѪˮֱðͽɫһĳ躺ȳ
壬һңĸ뿪壬ƨһǰʲôССүУһҪ촦
СôʿûڣҽˣڰʬһգӦò֪µְɣͽһľӰ˿ûΪľǶǹͽµЦʵ
СӣɱңҹǲŹġɱңʬ𼣣ûǸᣬҹĸ־ɽϣֻ̽·Сͽԣɫ̲סһ䣬žװ򶨵ĵ
壬һթթһõϢֻ⹫ͽһ˵Ļ躲ŲǲǹˣԼֱӽ˾ǡɴ˿̲ͬ⹫ͽǹֱϵ˻ϵˣ˿̵﹫ǲ֮٣ʱɵڹϣɣ
躵Ĵһǹͽɴ⣬ļβԺһԵСԺҲƵܿˣֻǼ˸Ĺ˲Ӱ
壬ǻûа͵һҵĹ塣
Ҳˣ֪ûɽҪпܵĻеӻϣͲǹıˡǹͽԶȥıӰ̲ס
ôĴڣһ˵Ե˵ĵҪڱɽʲôèľҺɲǹ¼ҹһôɽ
ͽɼβͻˣԻһҲʼɽ°ҡԺǰĴʯϥڵķ
ɽʿԽԽˣвһЩ˿϶һЩˣ躿ûܴôлڶʳһΪУôֻϣЩһȻ֮
ͽɣûõķ¶첻ãռһҹʱ۵㶼ûǱ£˴˻˼ţҪ游ҰгְҳӣҪǿϷֱϵѪ׵ķϣδʶȻĻԻһɽϣһ׷ͯգͷȵĽ»ָǹһɸֵĺȳ˵䣬еͷȾǹͽɴȥ
үүܣСԶ٣˫ȭѵְԻҵΧУͽһίĵ
Զ٣Ϸ򿴿ڵĵεԶ٣ѵҹڲɣ»߱ǿ̵ⷭˣһĵʮһ£ѪĹ
겻ɢСϵģ֪˹⾰治÷ǹͽɣֱӽɱڵˣԺĿյһ϶ĺȳΩΩŵŵķһĴܸС
£ķŶԷһԷȻʶôϵСģ⻹ûˡ
СӴҵͽɣһİǹͳһģһģ̳Ŀɶǿ׶죬˵̬Ǳ飬ǽһ
˭ʲô˾ͿԲֻ۸˲˻ˣ
ͽɣСӻĲͷ?ղźķһСתۼСүˣ㻹Ͱ!֪ˣղһһ˰ˣԼҵүүǹͽһ⣬˵Сӣû뵽ɣүôҳˣ׼ϴɾӵŰװɣʲôڣҹɲС躼״һ׷Īĳǹͽɺȳ
ңûǸ£үүҺݺݵĽѵСӣ÷СӣȻҴؼĥҪȻõܵҲϣǸɨһԵĻ߹ǣһ׳
Сӣôôķϻҹˣҿɲǲڵĵӣҹ˾͸øۡһҲһ־Сֹ˹ͽɼ躴ˮˣһȻĵ
˲𣿾ȻҲڷУڴˣҵҪ˭ҸڵĵӹⲻȥҪһ֡»߹ǵĻһ䣬һӴĻ̣ϹźܶƤڵӳɽ·ϡΪ׵һ꺺һɭĶǹǵ
ڣڵĵ̣ͽɣ˵˵֮ôôڵڡǸǸݺϴѹȸУƱһоӵĶ߸ˣʱɳǹͽɺȳڵĶпˣˣ
ףСһһӣôǴûм㣬ѵ½ĵӣгϻݼڵĽΪ躳ͷͬĪ·֮һ㣬վԭһĴڵĵӣЩŮĻ̵ڵӺǺ棬վǸ꺺һ߶ʱ׵¶֮ɫͬϡжһһơ
λڵǰǸˣҿɲʲôڵӣڵŵӡǰǶĲ˼ڵ˺ạ̊́ɾҪ躳ͷЩ˼ͷ
ʲô㲻ڵӣ
ôܣôܲڵӣ
㲻ڵӣôܣ

躵Ļһ䣬ʱһ֮ȺرĹǺ͹ͽɸͬһ㣬ٻԳսôܲڵӣ
ͽɣⷹͰʺʲô·֪ȻԱզһͷײˣǶˣ»߹ǻعζһŭĳǹͽǶˡ
ڵĵѣ㿴СӲڵĵӣ㻹ҪΪͷ𣿡߹ǹͽһžͳڵ˵ʵ
СһĲڵĵӣ㱻˰ԴɵˣڵĵҲ֪˵˭㣬ҸȥȥҴڵӵ⣬Ĳͷˣڵĸ꺺Щ̫ȷĳʵ
ллǰ񰮣Ĳڵӣڵĵӣڵŵӡ
Ȼڵĵӣڵĵӣֻรˣ꺺ԣεֵ̯̯
Сӣҿɲǲڵĵӣҹ壬ͱкùӳԣϷһϡڵĵӲ躵£ǹڵǰܵϣĳ躺ȳ
ϹôŲһ?Ҫڵ˵Ӻϣô㹫ĸУڵ˵Ӻϡ
ռݵɽͷ˵һλþѵڣվɽͷϾͿԸȫòǴ˴ζаı֮ءɽĸƿ飬Ŀ˴˵ءǹǵĺȳһ䣬ƿնʿɭĳǹǺȳʮ£ɱ¾ʢ
ǿƻ̵ˣˣеĽʵޣ൱𵤼ĸ֣ˣƽϣ˭˼ҵȭͷӲˡǾ׼еǻŭй躵ʱڵʿŴӵɽͷϡ
ڵĴʿֻһˣһ˵ֵڳˣǽ𵤺۷ԲΪŲСչǿڵĻϡֻһˣʵڱֳĻҪǿϼ֡ʱ䷢ͻûкùӳԡ
ۣ뵽ҪڶԷ£ֻ۵һǹǶʱһѪǹͽɿȥ˿װõѡ
ϹװʲôΣҪڵĵӺǾɣϷҪʶһ⹫ӲĹʲô͡
ڵİƮƮֶüĿĿ磬ǹһмĺȳ𵤺ڵˣװ˵Ĺ˫һı˹ȥ۲ΪǴ򲻹ֻɼĸ߲ˡ
үүôˣǲָˣţ֪ͨˡװΣǹͽǷǳϵһǵĳ廳еүүʵ˵䣬һźŵǡಡһն𣬱һҫ۵Ļ𻨡
躣㣬㲻Ǳβ?ô⣡˵ĶԻеȺһ뿴ʲô˹Ⱥļһԭ躣̴΢ţͬʯ貵ӱһ˵Ľ⣬ƣ۾һתǻڡ
ʦ㣬ôҲڰ
ߡֻͲü΢أǰһûȱ첲ûȵģһﱻٵķζβ׷ɱİ
˿̵۳Сǣ޲ý躸˺úõоһСϵʲôԼ֪ܡ
㲻ôֻˣеĵӣ⣬ڵžӢӣҲȻ䣬˿̼ĿеŮ̲֪ȥ˽̸һʱһʵ˿ľɽǸ˺һӣû뵽ǿջϲһ
˵˭ˣ
㡭
ߣⲻķһʶһһĴһԶʹɲ躾ᣬʱһͻصȥ
˿ɽͷôڣڣĸ߲㣬򱻶һߡڵµĿں͹屬ͻʧǲûǰѾԻһڵӡֻǹͽɿʱһԹ
ڵĸɽҲû̫ų⣬˼ˣаʼҪصڵġ
ļ죬躱ֵĶǳĵ͵żȻ̸У֪аγɻҪʿѪҺδҹζ࣬˵Ӵӿаĳɵٶȡһ˵׼ɱһЩɢ޺ħͶ뵽֮СҲǶеӵһ
躣㲻һ𣿡ĵӾۼһ׼ɱɽɢ޺ħޣԼ躷Ҫһɽϣʱɳʵ
ˣһɽϰɣһķȥҲֻǵĺȡЦЦȥ˶֪
ǰɣΪڵһŵӣȨȥָɵһ˵ɽеħȥɣʱ䣬ɽп˲ħаʿ躾ܾչǿƮƮһ仰͸ı躵ˣʹ躲òһɽɱаħȥ
躿ɥ̲ס˸¶˵СѣһһЦңͬǻеӣԵһƬˣڣһʿ躿Ǻ޵ģ躲üһ󷢺ֳ֪ȫ񹫵ˡ
ɱ¾ֻоɱ¾аܳɵϢֻҪе㱳ʿ֪ɱ¾һ䣬ɽҳһţг𱨳ԹıԹ֮һҡ
ɽɣ䣬ĸһǶð˳๥ɱ
˫һɱۣǼ˾ɱгŨŨѪζսǱĬƻȥɱ¾һʼҲûֹͣʹϿյŨ˼֣ģĽ˶оһ󷢵ʮ£躳֣
ҽŭ۳һֱʡ
ɱ¾ϵɱ¾Ϊľ۳аȻҲ˵ÿһа綼޾ķ꣬ڵˣ׽ķ˰գΪа޹ɥ
гıԹıԹڼ䣬˾ŵĹͬţȻһлᶼڱ䵶֡ΪĴڣ谭ĳЩ˵õа
һֵ󣬺ܶǶ֪аһֵɽ˭˭ҪѪùǻǻкܶ˱ٮҵǰôһ˿ٮңܻǳѪζаɾΪ˿ٮҵԶ
躣ʲô˼ûʦôԸ?Ҫɨϰħģôľ͵һͣǴȻģǵˣˡ躸ֶһǴȻ죬ֻһԾĿţ˿ûм뵽սе˼̶ʱɳ躷ѵ
ʦ㣬ڸˣҪʰ˵Ĵһڳһ֮ЦЦڰɽľʯǼͣǰʿʧֱɱҲֻʱ⣬ɲԸȥˮƽ¶Լĵƣаǲ
躲֣Ǻ޵ģŽεСȭͷʾԵĳ躻˼£ʾƣȽǰĵ鷳躶вӶյĵԼĿ͡
УǳĲķҲ̶ֻĿ࿴˿ɲĴز¶ĸ֡
ɱʱ̵ˡЩʿ!õаȻǵѪ⾫ƾʲô
ҿ֣ɷЩΪǵɺҡ
ɱЩʿƴˡ

ɽɣ䵥ʿЩɴΧˣЩɢޣСңСɣ⵽ѪϴʹЩƵССɺɢ޲òһԵС
죬ЩѪʳҪһơɽеһӦɢޣС壬СɵһԱҺ̾͸еѹɽһŭţЩΪϣһļһɱȥ
ɽд˿ҳһţִŭɽĸֺС˫ɱۣ˾ɱ֮ǰѾ˿ֶһһңų켺Ĵʱ
ʲô˼ôͻȻǳ֣ɽеʿһͻȻ⵽˹Ů޹ͻȻϮɽһûɫȹǶһĨѪۣͻȻϮʱͳ屳֮˹Ĺȳ
ڵ֮Ụ̊еҲһ˫ۣݣһһӣͬһɫ׹سȹٸ߸һӴУ޶ˣ˿̵Ĺ֮ɫ̣ζʮĵ
ɣ˶˵ŭһĵ˽ڵͬţĿɷһζ޶ɽǹɱȥ
ò˵Ů˸ŮˣڱԼɫƯŮӶʼ֮ġһĺǿŮӣͬŮӣΪʲôͲ̣ߵĶǹµġǰ֮ŮƾʲôҪȻʧɫ
ɱŹĵѣɱЩڵ顣
Ĺ˴̳ӣʹһ˵Ƭսַ˾ת֪˭ͻȻһ䣬ܵʿͻȻŹڵһʿɱȥڹʿäš˸˵ĺ⣬ڵһǸʲô캦Ĵһ㡣
ɣ
Ĺ飬ҵţôүڳȻһҪ㡣

ʿ󵹸һڵһʿɫ࣬⹫ʿô˵Ҫ
ǰɣǲǿһ֮ĶԹˣ˵ҹ壬Բк³ġͽڼ˵Ĵӵ£һЦĶ躵
ޣ
Ĺ飬󵹸꣬¶ɵĳǱ޳һƤȻ¡
ͽɣȻִҪôҾͳȫ㡣
ǹͽ˴ӵԼ鷳Ǻݺݵһڿˮм֮ɫĵһﻹǹĲ˳ʺΪϴԶȡʤģ˾ʰԵʮ£ٻα
ȳĻǱŶͨȭʩչĽë岻ϵĶ죬һ˭š
еܲϵķɣסҪԷֵԷķɽغϵĹеĶƣͿһס˶Էĵһ͹߼ľڿٵš
еı̫ˣʱǻһɽˣȻԺսнѷӳӦеսʿķɽϬޱȣиϡнն࣬׽Ҳˡһ;һ̾ƣҪǱŶͲЩֳַɽʿĶ֡
һ뿿ȡʤҿǴˣ躼ŶеıԿʱЦһμеĶٻһˮ
˴Σٻˮй꾫Ϻз㾫ؼ汸ʮ˵СһɱΪˮеޣȻɵһˮĻˮĻһķ
еһӦϺзϵװҪǱŶϲ١˿һ֣ʱһһǰɱȥԹͽΪ׵۷Ĺ¡ǵķɽˮĻ֣ǻûǷɽ˵еϺзǹ꾫еĶƾͽɽྷɣֻһӲ
ʲô?޲ޣûɢô¡˻ѪǹòͲࡣ
ĳЩдͨĴ
һôˣɢƣЩǰɶǽʵǿް
ʵζӦڵʵǹƣսôڣԣ

ֳɱһϺзͱŶʿǲϵĺˣϡ
չֳʵ𣡡һ˶Թ۷ԲʿԵ࣬ȻǻûоȫһԵǿ
һ֣ʩչĲȫɴ˿Ҳʺڵչֳġֵ̫ҫ۵Ļֻ޾鷳а
ʶնĹͽɶǿҵĵ⣬ȻԷִҪѰԼĻСȻͲܷŹǵ˾һҪȻֻĺ󻼡
ʶķɽӰǷǷܱȻ⡣躵һһ䡣ǹͽһεĵس鴤⵽⹫ͽҲ⵽ش
ͽɣͽɣôˣ
ͽǹֱϵѪᣬ˿ܴ߼˶ʱš
ͽһܴôܷŹѵõĻᣬߴűŶԼһϺаǲǹͽɵɱȥ
躣ɵƯɱ⹫ﹷӡ
۷ʿڹһУҲһɲа֣ʿ˲٣ʿֻôˣ˿̶ڵʿˣѲ˿ֻܿЩʿˡʿɱĴܶӣͽɸ֪̼״ʱ޵
һϺзͱŶĿնɱǹͽɣʧ˼ϺзǹͽǱնࡣͽһʣµϺз¼ɱȥĴݵĹͽɵʬǰһٷңմĭĴ뻳СͽˣսƷɲܻķˡ
ͽɣ
СӣˣȻɱҹֱϵˣˡͽһùһĿɷĳ躺ȳ
ˣˣĽһ䣬ǲʾķе˿һƥǹ˦ȥ
ҪôǽͶɣвֻɱˣɱˡʱɱⶸμǵٻϺзɽеһԳҲٻ
ٵϺзԳܵһڹɱȥܵ·ʿ⵽ص㹥
μǵлٻ˼ԳһߴɨսôˡϵĲƸȥģû˴ɨսôսƷȻܱˡ
һ˶ôʿصս𣿡ٻôһ˼͸սЩʿ⣬еʿ躸סˣ̵Ŀһ˿ɫʮ£
ɽΪģȥġĸңħɶھɱš
ڵڵսֻսһǣû˻Ĺע˵ءɱǧʿ䣬гŨŨѪζѪɺӣʬɢҸһֲҡ
һʿڶˮĹһһ䣬ֻż֣ʶ͵Ϯ֣Ϣ˲ˡ
һͨɱ󣬹еʿǹط⣬У͵ϮڵĹ˶ɽͷŹ巢͵Ϯʿ˵ˣӵӡ躵ٻα˿̿ǳ¶ɡ
躣ģǶ㣬Ȼνʧء
صĻʲôȻõôĹѣ̲ЩСź뵽˿ܻ⹫ͻȻѣⶼ躵Ĺͣʱĳ޵
ʦ㣬㻹׼ӦԽµΣɣⳡҴʿⶼǾӢеľӢΪεĶڵΪҿɰﲻˡҴ֮ɢԪ֪ʱлĻˡڼ¶ݣ
躸޼ɵٻôϺзͶ뵽սȥⲻ£˼˺þòľСⲻôܵʿǺݵģǾûһ˸óȻ躳֡
һˣôϺзԻܵȺ֮ġ֣ûԸⳢԣ˿ʰ躵ģֻǸ߸ϵĽ˲С
ɱ¾ڲϵĽУɱ¾ʢ磬ʿֱɱĻڵأ糿ɱƻ裬ӻƻɱҹӺҹɱɱϣҽŭֱɱ¾һɱҹת䡣̫ˣҴǻָһˡ
ɱ¾ӽβаôʿѪǳ߳εаԽʵˡϿա
аƣͬī֭һŨаͷųһɺ嫣Ĵ֮Ӳӣ̫ͬһ㣬ɽ⡣Ｋط
а۳ɹˣҿᰡȥ˾ûˣ
ԭЩĳ棬ôʿɽһƬƲҵ֪˭ͻȻһĳͻȻ쳣ɽϵһʿͬ˷Ƶȥ
ಡģƷϣ磬ǳ׵ķˣǧʿ͵ڿն𣬴쳣ĺˡ
lҹĴսΪ˺ܶʿаĻǴ˼֡ǵǧɫһɳ躷֣̫ˣҲ̫͹аջ֮֮ǰʿֻǾţһëֻôļ䣬ٵӦʿһɳȥ
ʦ㣬ǣҪȥˣԼء꣬ôʿһɳ躶а־ڱصãȻˣ̵ǹ˹֣žͳɽ¿񱼶ȥ
躣ȵȣһȥߵĴæͬƨһļǵġתһΪλ˵ļˣһжаܹ޸ĵ˭ͷϣ˭˵ļС
̵ĺԶԶĻһ䣬ͬһͷԳһͷïܵĴ֮У񱼶ȥ˿ûͣ˼
ôڰеĺ֣ѻһаһ۳ɹɣаҹģ˭Ҳõ
ϣô˳뵽УôʿѪ⾫ϣչа¾۳ɹˣһľվɽһɽͷһͬȳһɳĽ⣬ǰǸֶĻߵ
֪ͨȥаҹڱصãае֣һҪסĽˣҲҪ˸סаҹطƵģҹģ˭ҲȾָͷҲصĵǵ˫ڵķǱһ˵Ľ⡣

аڱصãĸʵҲǱ̬ҶذֶΣرĹŽŵʿֻǳų켺˿дһϿ֮С˶࣬ҲͽʮˣЩɫڴһɫСĹŽʿһɫĽˡ
ҪǹϹ޼֪Žɽôһʵǿİ֣Բ˵ţаڱصáһţڰеİǲôͱ¶ʮ£Ҷ
аɵˣɽеһӦʿǶˣͬȳһȥ
ƺƵʿͬѹһ㣬ƻֺ룬ɫݹ⽣˸ˡˮһ˴ʮˣʮ˴ˣ˴ǧˡ
аɣģǰеģסˣĹȥʿһǹլǧʿͱ˼ҵĳͻɱϣŭֱɱǻڵصġ
ϵʿ䣬гŨŨѪζ˿ǷҲƵתа۳ɹҪӴģľ񣬹Ѫ
ͬһ㣬ֻǶ̶̵յ蹦ѪɺӣʬǶѻɽгһŨŨѪζǾ˲ϵг
ѻɽʬǣСϪѪˮûͣþͻɾӿصףڿеа۶ȥ

۴СƷʵаҹУţɱ⡣
î˾ϵʱֻһĴϿ𡣾ٷɱаǳ׵۳ɹˣһһץס
壬ҲõаĽ˵ĴһӰ԰гӽȥеаû봢Уֱȥնֱۣаһߡ
ȻһڶʳЩù󶼸͵ķô׵ķˣϱ֮ʹΣĽǳķŭһ޶Ƕаĺɱȥ
°ɣ
°ɣаܹȾָġ
аڵġ
а¡
аҵˣ˭ҲȾָ

ֻǼĹڶڰеĺƵƵ֣ŭϣаǼûǿʵ˭Ҳа
ôĽˣҸᡣβҲܹɹɣ˿ܲа֮ˣһǽˡʿÿվ躸бս֮ɢһֲϢβֻǿʵֵʸûС
У岻֣ܳᡣô֣ƴһҺ֮躰ҧһаܱѾŵˡ
躵뵽μǵУڤظٻٹ䣬Ǻڰ޳ͳ졣μǵ磬躸ǵǲɱУֻҪסڳнˣ˭õаźóᡣ
ɱ¾ڼ´Щͽʿ޹أⶼЩڽ˵սڣڵʿǾҲֻǿŸɵۡٮҵˣתۼͻᱻЩ˸򱬣аڴǾüѪܵĽѵʹЩںڵʿ
μеĹ䱻ǲ˳ȥЩʵĹ䣬ɭɭĹɲױ֣õߡ躿ڵһʱ֪аĶ
ааҹģϷ˵аҹģ˭ҲȾָϹ޼һ·ٶ֣аЩĹЦͷɢң֮ɫĶˡ
аᣬڳĸû⹫ôİ֣ʮˣǹһϵĽˡһɳôˣɴ˿ɼ⹫Ķаڱصáڳһڴֻǿǹ޼ɽа뵽С
ôǹ϶õааһҹ壬躶ʱ̲ס
޼ɣ˿аĵΪʱһЩǸɣڶСʼϢģͻȻһɫĽʵڰеĹŽŽͻȻ
룬ң
һĽɫǹ޼ɵȥ޼ɴ޶񵲣ɽǽɫ󽣸ྷɣʱŭ
޼ɣʲôҵģаеž֮ϹȥԶ
ңŽҪҹΪвɣԶƿնһӹŽŽˣ޼ɫĳȳ
Ϲ㹫Ϊôˣ㵱ҹŽ㹫岻ɣĵ㹫ĵһˡŽŵĹм֮ɫʮ£ܾˣ̵
ŽųаˣŽصĻ
ʮˣŽŵʵǿʵ˿ǹҡ
пͷˣǿ˵аϣˣ

ڹǿаŽŵʿͻȻһܣʹóͽڳ˼ֶ˿һĿתĶжŵĹ͹Žš
ݺᣬŽŵһڽȻԸ⿴Ź˰лָʵǹͻȻһɱһ˾һʿɱȥ
ɱҹߣɱ⡣
ͻΧһҪаؼ壡޼ɿŻˣŹһʿͻΧȥ
ӣûôףȫɱĹһҲҪŹаҹŽڱصã˳ûߣɱ⡣ŽŵĹɢҪתעʱǳȳһӣֵµһʿͬͻɽһɢһʿɱȥ
ѣ⹫ʵɶɺޣȻڣºˣʵڽ侫ڴ˵ذɣ޼ɺ͹ս֮ǰԱһѣʧ˺üŵӣ˿չǿʱ찵е˳ǹ޼ɷѵ
ããҪҹΪУܺãǽͲݣ¹˭֣ڵĽѣǹ޼ǴкãɫһƬࡣ
ãѣնɱ˷޳Сˣ⹫ϡڵǿԮ⹫Ĺ޼ɣִ˼֣ǹʱɴкõ
ڼ뵽սȥʿ˿ǷͻΧתۼ䣬ʮ˾˸ûӰֻǹ޼ɱչǿ͹ԭز
аϣб¾ð

ʿɢӣͻȻһ˷ԭǹĽ˴ķԴת˵עýаתߡ
ϹаСܴһ֮չǿɫĳ幫޼ɺȳ
ǲأаڲУϷǲ֪ˣ
ȫɱϹ
չǿɫĳȳ˵ɽǹ޼նȥ
⹫ҵϹǽƻȻһ֡ҪСүһֱ˶ţ治֪аԲ⹫޼ˣǽ𵤺۷Բչǿ͹ȫΧɱǹ޼ɣ躶ʱɵͱϹƭˡ
аڹ޼Уǽ𵤳ڵĹС˿̹Žŵķȥ躶˵ڰ޳ǹҲļǵĳ
עܾˣаڹ޼УС֮ⶼΪڻһŽŵʿ׷ǹסԷȥ·ʱɵ
㡭ô֪ģܵó䷴ʵ
û뵽û뵽!аϣŽŵ¶֮ɫĵû뵽û뵽ֻһʣаȻ⹫С
㣡㾹ȻթңӵĴЦǹʱ֪ԼϵˣһŭĳŹŽŵŭһࡣ
ɣ
󳤽һɳ죬ͷŹնȥ
ݺᣬ˸˫ǽ𵤳ڵΪǶĲֺ׷϶ӰͿԷӰԷ򶷵ĽȻֻ֪ǾһԵȺ
аŽź͹嶼ڱصá˶ƴᣬҪңҲҪ㣬˫ǾԷҪкСӵĹ˾ͶҲʡӣӲܶԷһǹɳŵµеȥ
ӣӲ
齣ϣն
һ콣ǽеֱһɳ֮նȥ
壬ǽɫɽŵ֪ڽӣһ˦һźɫ׾Ӵȥ
¡
ֻ¡һ죬͵ıը˿׹˸ӱըĿȫǣͬ̿һ㡣ƴ˸ܾˡ
ҪҲøᡣĿǰǣͬ̿һ㣬¶֮ɫǿؿڴľʹԵվڵǺݺݵһڵ
ƴ˸ܾˣպñҡǿ֮ĩŽŵ֪԰ʱʮ£벶ȸں
˭ȻҽҹͷϣĲͷˣʶľ͸Ͻҹ
԰ǹ¶֮ɫܿͻָƽɫĳ躺ȳ
˭Ȼȡ֮ˣ躴ŹЦЦĵ
ȡƾϡҹ壬㲻к³ġ
Сֵܣаӿڱ̣ðŻعǹƽʱɵ
ң⹫׷ɱ͸Ͻ뿪֮ǰð֪Ϸ򲻸ǽϾǡ
аҿԿǷһ·ͻȻ
Ҫаûšڲȥͱºˣһаʱɱɫ
ǹʮԶʱͣ뵽μǵУǱŶٻһӣǱŶͻӶеıǹɱȥ
СӶң
ŶŭһſһѪѪٶ죬ͲݱŶκεķӦֱüġֻһغϵĹǱŶɻһ»صμǵС
Сӣɣ㻹ΪϷӣʲôèҵϷͷʺġƴڴϼϣһɱǱŶһѪڴ躵
ȺѪ躾ڵһμеĶٻ꾫
꾫һμǵ磬ٵĻһīĶƣ˶ܷԲɴСλסȺѪǶ֮ϣǹ꾫ĶƸһϸܵƣǽǹıɱһ
꾫ܻסǳ˿˵ȫһΣա⹫֮ˣȻֶΣҪóȻǰ˿̿϶˶ԷĶˡ
ʨӲãȫ˿躿ɲСʶκˡμǵٻһ䣬ǻɽϵһԳҲٻ١
ǰһͻɽϵһԳ躵ǷӣһɱȥһǹŽŵɱȥ
Сֵܣʲô˼Ϊζҳ֣Ͽûаָеһڱɱȥӱ׻У׻٣˿ֻһţû˿ս֮ƺƵɱڵɱʱɱɫ
ʲô˼Ȼɱˡаҿɲ뱻Ž׷ɱ˿ֻ˵Բסˡĵ
ŽŵӣôĽ޾ɱ¾躿ɲŽŵʿԹ޳ƣòɱˡ
ããܺãΪ˱¶Ϣɱڣ֮С
УҲԩΪƾЩɱڣ㲻̫𣡡֪ҲڹϵƣͻȻһɺ嫵ڱʹطڿٻָơ
Щɱǲ̫ܣˣ躼ǽϵİ̺ڿٵ䣬¶Ƥһ־˵ٶȻָţ֪ԽڵʵЩͲ֣һβμǵٻʱɵ
ߡСӣ׵βС㡣ʸ뱾ΪˣǾǱҲҪ㵱汳ġ
һͻȻֵβӵƻûлָԵ浯ɱβ״Ƿ˶ϣӶһ
ββͣĽɨӣ޿һţͷĻɢž˵ӴȥֱƵæңƣӦ
躼β󰭣ָһ俪ʼȫΧɱǹ
ǿ֮ĩʧʮǹǲ躸æǰһק¹ʬϵĴ
ǿϵĨȥ̽뵽һ۴СаȻ䡣а֣ǽҲΪ֮һɡаշת֣֮ɴ˿̻䵽С
βƴĲµӣֻ֪ҪӣõаϢ˵֪԰ĵĻˡ
콣ննɱǹа֣ͻȻһеķɽâʢɹ⻪һɿٵ֮βնȥ
ֻһҽͻȻβɨУ޴϶һ˿ڣȺѪˮⲻͣȻڵأһ¡ľ죬̳𣬽ٿ֦Ҷʯ
ӽβˣҲܣβĵУһײɴֵĹľͣ£ؿһƬԼŵһ󽹳ζܾˣβˣ
С磬Ǻֶΰһ˶նˡǽ˲űĽϵĴ׼뿪˵ʱͻȻһ躵Χ
˭ͷ¶β󱲣Сүҹֻˣ躶ʱɳԺȳʮ£ԪӤ
˭
һɫµĻ߶еĲӣлг߲ȾɷǣüĿġ躶߿ǵӡûУɽûд˵ӰһУβص࣬䱸֮ɫĶŴ˻ߣʱʵ
˭˭أ߲ʣµĴ躵
ҿɲ²ҰɣкĿأ
Сһ۾𵽴ʲôˣ
㣬˵طԲʮûˡǲɱڰҪǾ͸Ͻְɡ
۹һת˼ߵ·ֺ߳ǺǵЦ
ǳаģüǻʵ
Сһ֪ͺãаǸϽɣⶫɲմȾģ޹ʶС
ҪаΡ
ҪදأߴüĿ˵Ǿͷɫһ䣬ɷܵĿΪ֮һ䣬оâһһٵĶ躵
β϶ͽˣҽ˺ˡԣĪǰĻϸӦһӺ⣬һԵβ
ββͬһ㣬ڿвϵķ裬ǻ߾ȥ
СС޻ϷǰŪ
ββŻ߾ȥǻһĨ֮ɫЦһ̽һץһֻ޴Ĺ־βץȥ
ﻯΣԪӤڵϹ֡޴Ĺβץȥ躶ʱɾ⻪ز¶ȻĴеԪӤ
ԪӤаȻԪӤڵϹ֣һ󷢿ࡣԪӤڵͲڵܹԸ˵ġҪ˵ǽڵˣ躻мְմߣԪӤĲԶԸġ
ԪӤСһ㻹мּʶа㻹Ҫ𣿡ƷɣβѪϢήңһĳʵ
ҪаΡԣɫ䣬Ҫôͽаȥǳ롣μǵлôСûٻͲţ˺սͶԸ㡣򲻹ִܰУⲻķ
粻飬ԣɫͻȻһĵ
躵Ļһ䣬躵뵽μǵУһӶϺзǿٵĳμǵСһ飬ɱǻ߳ɱȥ
ʵλƳȻơϺзɱɱֱôʵǻ߶ʱü
ԭǹͷпãֻ൱ʵϷΪǽʵˣϷһ
ëԴС϶Сүķɽ躵ʶһСɵķɽǻնȥ
깥ҪϷλľҪĵò۴˳ķҪɢˡͻȻһ֮Ķ躵ʶɽǻһĵ
ǹԪӤڵ湫ͨ۳һ߻˿깥躵ʶķɽ⹫˵Ŀǡã⹫귨ȻǾҪ﷭ˡ
ԪӤķ٣»ûֵҪĵزԪӤķ񣬲ûһƴ֮ǻߵʱɵ
⻪ԪӤ˵һ߷䷢ӳʵ㱾һ롣ֲ躲ŻоԪӤôûеǿԭֻһ߷
Сӣ㾹ȻвϷֶΣϷҲסϷǹԪӤڵ湫ˣϷϣҲˡ߹˵̬躵ʶɽлعʱɵ
ҪСү־ܣǳ룬ŵʱŰеˣ˵ЩԲеĻҪСүĸ۲СǹһԴĻԪӤ˲𰡣ʱɵ
ڿٵ˼ŶԲߣԷǷԪӤôлᣬõĵǶˣߵսβҲˣڽսϿųвԪӤ˵ķֻԪ¼еʶˡϧʶһ۳߰˵߾ǶԷ˵̷͵ϮԷһֲЩѶȡ
СӣϷϷҪƤǽ躵䳰ȷǳ׵ļŭǹˣǹһĳʮ£ٻħ
ԪӤŭһ䣬躵ʶ˫ӡ˲ʹʮȭػΧһϺзͶһʧؼ䣬½뵽μǵС
ʵޣȻֻһ߷䱬սǽ𵤺۷ԲҪֻ֡൱ڵһϺзͲ֣һϳǱɱķݣҪǵˣ䶷һ
ʧʮϺзҲʶ۳һɽ躴һԪɽϢǹնȥ
˵ؿڴһڴ˵躵ʶɽ躸оǳļ֡һڹһ㣬ʶɽÿζ޹Ҳ޴ûԪУӵĹԪӤ׷ɱ
ߵһе;ĩ·ĸоһ£ǲɣͷӲӦе
Сӣҿ㻹ж˺սǴ̣Ϸ뿴СӻٻһȭһƾʹٻϺз躻ڲͣٻһգۼ䣬ǹ˾ʹ˽ϺзʱЩϷŰĵ
ٻЩͬƾճֵģͲҪʲô塣ɱƵĵӡڷ׭֮УȻǽͨͿսԵˣֳ֮Ϊ
˶ԽĺˣûԪڵӣʶּٻһɱͬ躵Ϻ͸¶һǿ͸ʹùǲһӾͽնɱôܣ˵ʲôҲҪܻؼҺúõĿһ
Ҫ躣ʹùϵĹһģ֮ǰǰϬˡ躵ѹʱ
УȥˣʵޣٻϺзֻڻҼĽɫͲ⹫˵Ķ֡
μǵٻСٻˣҪٻһʮԡеı˲أ躶ʱɵ

СӣʲôͲɱ֮ǰ壬⻢ôҲ壿ƣͣб߽ͣ״֮൱ڽ𵤺۷Բʵôڵʵ
ԣѵ꣬ƳɵĿܡСӣ˵ϵкرȻٻô޳սһȭʵ൱ڵĻ򱬣ԸЩ⻹ԼĳܷΧڣ⻢֮ǰϺзһֻ壬ʹùͷһɻ󣬶ʱɳ躺ʵ
رʲôرҪرЦһڴμǵٻһͷɱǹ˳ȥ
СӣӲʲôرܻ׽Ȼ֪ˡ
ʮҲ⹫˵Ķֻ֡ˡ躼˴򱬣һ躰һ⡣ٻһֻ󾫵סǹˣٻһֻӾһ磬ıϣɽеֳȥ
СӣӣϷӡһ֣һɫķɽһӰϮǾ󾫡߶׳ɽһľ󾫸նɱһ˲ƣͻȻǰ̽һץץȥ¶м֮ɫĳ
ڶԪӤѣⲻǳ˵
ëӸƴˣӵӲʧͷٶȼıʨɶǹ˲Ƹ׷ˡһݵ
뵽μǵУ˿μеСٻĶٻˣͲԷģ躶ʱ׼μеˮපеĻħ˻ħճɹˡ
ħֵһСƼɽ軨ɽϵһԳʵӦ൱ԪӤڵĴҲμһʵ֡ħ躵ĸоʵĴǸгɰɣǺ׵ľʹˡ
ħ躴˿̵Ŀ꣬ʶˮපĻħħͷڽۣӭƮźףƤ̤ѥʮΧɣֳһڴ󵶣ɷһħ躵ʶǷӿסħμǵȥ
躵ͬйբ˵ĺˮǻħħǿ˵ǿԽٻɴ˿ȴĪĹޣ亹ֻͻȻһšǻħͳμǵʮһ£ǿ
ħʵǿǰٻıŶǿϲ٣ʵ֣ڴħʶŽħμǵУͬһ㣬û˿ľһƨڵأͣĴϢš
ħһμУͷڽۣźף׳ɽʮΧɣĿֲһվͬԶžһ㣬µѹ
⣿ʲôħһٻǹһʲôɷߴͣ׳ɽҪ̧ͷӲܿԷǰͬһС
˻ħҪǿڣúõʢɣǹ˵ľЦһǻħһ֡ʱǻħž޴Ĳһһӣǹ˳ȥ
ľ޴ֵ˸ɭȻĺ⣬ˡħл䣬ǰӵͿ
ں۷ʵôܣħôҲš

߸һӴĵƵĹˣɽһͿɶǻħӵˡħϢûԼǿ󣬿ȴӦԴݣʱüаˣԪӤһ߷ʰʵĻħڵķȶɽڴǻħնȥ

ཻڶĽħĸߴ׳ɽӦȴǳ֮ݣеľ޴յ䣬䣬һĻĵˮ©סҪʱʱǰ͵һӳֱƵǹˡ
ʵ˵ģǰӦԪӤʵɣ治֪СߵʲôʺˣȻٻôһսǲóֶǱնɱħħؼ汸к׻ʩչֶζûн£˶ʱü
ã⹫˵ķʵǿħֻ൱ڽ𵤺۷Բʵ˱սǳԽ˽ڡħ֣оħĳʱ쵽ˣ˿̻Ǽˡ磬ĽƿնȥħɣӴɽȻڵأһľ躿ǰżʱü
УҲԴУҵʲôУŻħֻСյĹҪ»صμǵСľʶɽ۲Ͱﲻʲôæ
һȺģɢľѪһӣǵξѪ躸ջָǻħȥƳһξѪ˵Ϣʱή
ǷľѪеĻħľ޿һţһڽǾѪ븹СѪһħСǻħϢͻȻǣƣǿϢ
ԪӤڣôܣʳСӵľѪȻԪӤڵʵħϢǣ˶ʱüħԪӤڵʵⲻܹвİΣ
ʱ䲻ˣ⹫ˣôҪˣһգʶɽҲ۲ٻμеСܣǿİļ
һںɫԻħĿ¶̱ǵȳռ䣬Բʮڶǲгһɴ̱ǵĹζһС
ȻǷɽ
˴߶ɽħնȥɽŨĺУˮһճٶȴ󽵡ù˸еֵǣǺУɽеʶڿٵıĥţħ³ĺȻ˷ɽ
ħˮපˮපۻ಻ۻ࣬а֮УħгɣԪȻҲۻ಻սʱ˷ɽֻǸĹܡ
ŨĺУ˵ʶҲܵһƣħˮԵһڹһɲǣӶеĸֵնȥ
˶Ϭĵɣһ·֪ײ˶ٲľ
ԪӤڵĹ³ĺʶ˷ԪӤڸ֣Ǳ彵٣⻹ô򣿡ֹסΣܵ˲С˺ħӶеľ޴ֵȷԼʱɵ
ˮתʮζʮ֮ǰǹѹŻħ򣬴˿ħѹ򣬴ڽڰǱӴܡ
Сӣȷһ룬ϷţϷ򻹻ġаϷڱصáħͣǹǽڽڰˣʶɽ𣬹ͻȻһݻ˲չ˲ͳ֣ʧ躵ߵʮ£ǿƻع飬Ӿ
ˣ
ԪӤ˵ķʩչ˲뿪ǳһ
һߣħҲһʧصμǵС
粻ԼľѪ֮ԼٻС֮ħҲֻܳСյĹҪܴﵽٻαĵڶ󾳽磬ٻգħʱҪϲٰɡŻħʧǹҲûټ躶ʱ
˵ز˾ǵĸϽ뿪˵أȻҪĹɱǹҿûôڽǻħٻаҲˣҲʱɽˡ
躵һ䣬躳ɽȥ
ɽаನûйȥ֮ʿɽǻš˻ģаһ˿룬ɽǲϵſԱһ·ϣ躿üʿʣҪɫҰףûԪȻٲһ鷳
ûԪصɽԭ躻ڵһʿڣǵصɽפأԻһӰûУɽһ洦ɼɽʲô
ɽûҵڵչǿ̵ˣаرΪҹζ࣬ĽϿ¡
аƵʱͣϲȴе׻˵ǮʹĥֻҪǮǻû첻ɵġʹûõʯаʯҲõ
ΪаƵʱַǳĴаֱӾͽ£аһЩãһִҩк͡
ⴿҩǺѰңһЩܵڵҲС˿躻ʦųһĵطչ⣬һҩкаҩͿ޸ĵʱͿط磬Ҳĵ𣬲ķˡ
鳤ϲɽӣҪһ·ˡԶһ·躲ǺܷСһºʶûȫָ躱һɽڵķ򣬽žʹǰȥ
˿̳һ躿˵һ·ͣɽȥ
·;Уҹ޻Ұָμǵٻһͷ躷ɽҰ֣û̵ĵطʮеı·ٶȱʱ֪ǿ˶ٱ
ʱ˴µʱ䡣躻صɽֻʱ䡣
ɽָïܣããȺɽɽƣ׷裬һɼҵ֮ء
ڣ뿪ʱûʲôеǰ㣬øʲôĸʲôˣҲ̧Ƥɨһ躣ȻͶĮȻ뿪
ʱʱ䣬ڵһ˵ӿɲʲô˸ı䣬ĸﱻ˵ķһ·ܵĶǰۣżмܹŵֱ¿ˮҪǰ躵ŵݣνˡ
˰ۣ̣˻ûлɣҪǻˣԼ¼һʹ˿Щʶ̧ٵŵһԼɡڿʱеԽԽˣܾۣӣЩԳ
ܾۣȤǣ뵽Ͼ޸ĵˣã˵һ·Сڵĵȥ
רƵҩĵӵö˴躾ͿԱչ޸ĵˡ
λʦ壬鷳һö
ĵټһֻˡ躳ǿص˵
Ӵⲻڵķʧôã¶ˡ躵Ļһ䣬ִһгԵտĴ
־һȥû㡣һˣǰԩҶͷΪ־۷ԲΪһֱŶԷ֪ײˣʱһ
ӴڵķﾹȻƢˣǲƤˣǷˡ־һɫۣһȸߣİСһ˫ۣϹźƵ΢Цôô⣬˳Ц滢רűͱӡ־л躵ʵϲˣ躱ΣԴ˷ǳʹޡ
㡭
ôˣ
ⲻķƾʲôܻʦĴࡣﲻǳȥ?ô㲻棬ﻹڸʲô
־ڱɵЩ躾һ躸һڣ־Ϳ첽ǰֵָָǿĭɽһͨŭ⡣
־Ŀˮ絽躵ˣˣ˵ǽʱ·ˣһĨŭɫһž־ȥ
أ
ͻȻ⵽ش־Ƿֵһǳɫһ˵ǺڿտĴ֮ëȻҪ˶Ӿʮ£һײǹˣ
㡭㡭
־壬ӹ˸ϺƵģɫϣɫָţ˵һĻ
㣡ʲô㣡Ц滢СүˣǱҸˣűͱӵЦ滢־ʹҪΪ־Ҳ躵鷳Ҳ
Ӿţ־˵Ԫ壬廹Ǵһĵʹ۵ֱ躱ǰ־ͷľһȭߡ
飡յ蹦Ļͣ־ͷߴǻ͹һ㾢躵ȭͬһܼ־ӣͬһûԪƾĶϵ־ڵԪȶֻһڷܼ躾ͱ𿪣һ˳üȶ͡
躣㾹ȻҴң!ָԵذϵɫ࣬һٰᣬ촽ֱ¡
㣬㻹ģСүڻ£ƽϣҪ´ڷСүУСүһ㡣ԣ쳣ĵüԼɼɷ֡˿̵ҲĲķˡ
λʦ壬ôõĺϷˣҵĴû׼ð
һյųģⵤǴ̤㣬ִֿ˵־Ͷ֣û˿ˮȻⵤصǽֹġһʱ侹Ȼסˣ⻹ǴеǷ?˿ڴ𣬲ŵһƷǧƷʯ
躣ѵ㲻֪ⵤصǽֹ򶷵𣿡ִֵĻһ䣬Щףžͳ躺ȳ
ֵĺȳһ䣬۲ͣת׼ǰ躵־òֹͣ˽Ų𲻶Ķִ֡
ʦ壬ܶŹ㿴ҲȣҲųֽѵġ
ǧƷʯô֮󣬲һŴȻҪǧƷʯ躼ִ³ȳ⣬æ˸ЦžЩü
ǧƷʯˣҪ֪һŵһµķ»ҲһöƷʯŵֻһöƷʯǧƷʯһЩĽڵ˶оʹǳ
ǧƷʯɲٵ㰡
ǧƷʯۣŹףŹ׵ְִּüһ壬һ¹ӡ
ǧƷʯǧƷʯһöɣԣ㴢еʯһҧⴿôǸչĴҪȥˡ
ҪⴿǧƷʯǧƷʯҪüͷЩĵ
躼ִͶɵĿ⣬˵ȡһװʯĴһʹĶǹ̨֮ϡ
־˦ǧƷʯһⴿҲϡģӽʮޣµΪǾΪ־һʱҲ躵Ĵֱʸסˣǰͷһ٣ֽüͷһɣžȥ
Ǻǡʦֶôֱʰ!óǧƷʯüͷһ£ʲô˲ɡ
ʦֶˡðһ䣬ⴿǽ˷õĵҩΪȫޣҪⵤҩкãѵΪ˹ġͳǧƷʯǰһɣЦʵ
Ǻǡܣʱ֪!ǺѯһЦǴžﳤȥ
Сӣе㲻ͬ˸˵ӣѵǳһ˾ҵ˽Ϊʿɽɡ躲ͲǱΪķǽԶȥĲǺ׳˶ıӰЩ⻬¶ʱ
ǵеʿ˼Ŀ躵ıӰһڲķƺЩͬˡ
ɣڵĶˡ
ĽӴмһɿĹ֣ɴشУƣУϡɼӰС躾ýֺͷҲ֪־С滢İ֣ʱɳԺȳ
˰ɣǲǺŰһϴ϶ĵУȻҵȷСһǷᡣ
У˸ˣϿһöֵǧƷʯĴݺݵĽѵⲻ֪ߵغСһ٣Ĵƽ֡躵ĺȳһ䣬֮ǰڵߵ־һԹĶ躵
Ӵҵ˭ˣԭȺӲķﰡһ߳˶ˣЩ˶躵ﱻʱ۸ʱɵ־лл㰡ټʡһʱȥȥȥ
ÿ񰡣һҪŪСӡʮĻһ䣬ʱͼŭΪ׵ˡǺʱܹⲻķˡܲˣ˾ӣǴĶ̽󣬳ţ¶һ⣬ߣߣֱۣ󲽾ߵʮ£ȸ

ߣߣǲмЦһ΢΢̣һĨĻȡĬ뵽μǵУŶμǵг˳
飡Ľ׳׳˶ȭͷݺݵĺ躣ֻһȭͷƺ䵽˾һ㣬һɾȭͷ岻סȥһǰľȻһֻͨƵͨԳ
Ŷһμǵ磬ͨȭʩչǺ磬ֱһֲǰ˲༸˾ͱ뵽սȦС
ԪŶȭͷײһ飡飡䣬ɳʯ
ëԳޣŷɽնŶվǰʱɾеȼɽǱŶնȥ
꣡һԱзȥ
ŶķɽնʱͼɽӭС
ɽһۣ躿ǽɻ˲ٵķɽ˿Щɽ躶ǱŶװս˺üΡ
ڼ䣬ַμһã˵μ磬һǿģʷǰľʹǳĴ֪˶ٱ߸ͲһΡ
μǵԵһʹãһЩҪƷ躶͵μǵ硣μǵеƷҲԴָֻһЩѰƷҪǳƷμеĻƾ˲εһЩĵرҲȡֻķѵǿƿֲֻһʮĻƾȡ躵һӾһգٻǻħҪ֡
μǵٻƷȡƷͬĸ
ɽɣ˸ŶԶ෨ǴĵӦ֣˿·硣
ëԳҲʹ÷ɽҲ̫ˡǴôͨԳ
дԳֲ˲񡣡

Ŷʹ÷ɽԵУǴֲһǾ
ҵ뷨ȷģŶװսֹһɲֹǱŶԶ˿·磬żǰܷչ躶ʱ޵
⼸īôãһͬѶʱսٽˡɽײ֮ĽԪܣɨһܣкüǿϢŴ˵ظʱ
躵Ļһ䣬һβ˲ٻβͬһֻǼĹβͽ˸ס
һѵҪҾͲˣǹϵдβסˣ˾ֵע£ǳǱŶβ
䣡䣡ıϣββסһңֻҵĶԷͷת򣬱׵ġǶ;޿ӡŶǰٵĽϵĴһɨա
ϵսƷ躣βֶصμǵСڵϰֹˣǳĳһڶûüתϵסȥ
ⴿаҲʱʼ޸ĵˡ
ʲô֪ǽֹ˽Զ?㿴ǳɺͳǲ볢ִõıˣǰŸߣִӾͳ·֮أһŭԶԶĴ˾һͨݳ⡣
ʦ֣ҪΪ!ϵĴǴˣҪΪЦ滢־һִӵԣʱߵֵ׳һͷڳ¶硣һľ壡㷭Ȼֲø˿
躣˵ĴǲϷŪңǴ躻ɣһĵ躲̴?ķ֮ôǵĴ
ʦ֣ϷŪ㰡ǵĴٻֻëԳһͷ׵βϮǵġԵĿ¶֮ɫϴʹԽ͵
˵Ķ?躻ˣǡԵ
ʦ֣躣ˣǲ̫ȷĻһ䣬ֻƷͻȻһ֮ͬͷ
ʦãˣ˵ģһ֮ʿ˻۷Ϊ躲ϽܣһϵĴһͬŮٳ׿ԽľɫṲ̊նŮ֮Ụ̊Զʱɳʵʮ£޸
躸ĸĹʾӣһʯǰɴأԴΣżҰⰻȻΨһЩвǣܵԺǽҲЩưܣӲݲ䣬ȻǺܾûдˡ
صסûдưܵԺ䣬صʯУٻŶػԺ⣬βػžȲĽ뵽ʯһ
һȡװصа
ааѴСȣ˿ûа֮¶͸¶һɺ嫵Ĵ֮
аḶ́һң̺ɷڡԪӤķЩԪӤڵϹֽ٣޵еĴڡٻα䣬μеһСħܽߡ
ҪؼʱٻħôΣаĹͲˣǹĹˡ
Ϊа˳ǧʿ׽ķ֮˶Ҳ֮࣬аϰеаһпĵ
ɾССһаط磬̤ǳ֮·
棬ͬ٣Ǻεң֮¡
ƽһмּ飬μǵȡǴⴿڣкаӴҩ躾Ϳ޸ĵˡ
ⱦ̺ľ˷£ԼʮصĿޣʮĹ˿ֻкаеаóȻõĻһᱻаеаıɷħɡ
ϣģа޸ĵһаһŴһһڴžͺԥһڽǸѴаС
аһڣ˲䲼׹ߣԲɴʯгһаƵǻƵǿѹеʵѹеﶯǴһ븹С
һ븹Уֱоһů鲼ȫĸоʧ
ͣǴ֮㼯ɺͬǱڵĺˮ躵һֱײɨǱڵа
аҩһ⿪ȵҩһŰ躸оǺȣһ׹ߣһͬȼһ¯ȼյǺձ
ȣеıҲˡȽ棬һֱڿļ尾š
ȵŰЩήĽȵŰǷ׷ѣ˿̵ͬһѪһ㣬ȺѪˮմ躵ɫһŤҧĿ֨졣ˮѪˮ֯һ
ʱһһţͣڿļţԼ£Ҳ֪˶ãһԵӿ崺磬ȵ崫һů⡣ԵΪģܷȥ
ůĽڿٵ޸šرĵ˿̸ůġ
ͨůģ˵ͬԡ֮£ſͻȻܵжһ˿֮ͷ˿ϸ躷ǳϤԪԵﱻٺϤûڵгפǸһһ˿Ԫͻ˳ŵĶʧ
ܲﴫıȣ躻һ£ʹս˵˫һâһţ֪ģаӵеڶ޸ĵֻ˳¡
Ҫ躿תָǹֻҪȣò˶ãĵͿ޸ˡ

躱չ޸ĵ˿ס˼֮ͣ˵ǲ֮ͣ˵Ǽˣ⼸˶йڣУǸղű躰һٵ־˺ȻСɽ̣һˡ
ʦ֣ʦ㣬ԳǸղǿǴףһУǿҪΪڵʯԽ˱չ״̬Ŷػ⣬ִӵԣڵ֮Ụ̊ŵӣЦ滢־ЦԺ˵
ţˣ躵ͨԳĻˡ&quot;ڵ֮Ů̼һëͨԳ躵ĻޱŶʱɵ
ʦãôһ˵ǰͬˣҲĲķˣִӵǳʵʮ£صĵ
ʦ㣬躺òʶȤ!ȥôˣκεĻѵҪҵ˼ȥһɫƵĴûʯĽ֮Уͬţ뺣زѶɫӰ躺ǲˬʱü
ڱչصĽҪͷûյǵĴˡǻڵȵȰɡ֮ŮԵ
ʦ㣬ʲôȰ!ⲻķʲôأﶼˣõűչ?
ǣǰŸߣ̾׷ˣ̾ͱչⶼϰˣſڵֻͨԳͬһڴ˴ʯһ㶯ûС

һ䣬Ҳ׷׸ſʼǱ˴־Ϊ
ʦ֣㿴ôԹԣ̵üͷ΢΢һ˵ζ˶˵ɽһۣǿ֪û˿ԪڣûԪչһ£Ȼ޴˵ʱͳִӶӳͶѯʵĿ⡣
Ҳ֪ΰ죬ҲǿִӶӳЩüĵ
ΪִӵĶӳɲ֪ҪĲķôǿ䶴Ҳʲôݵ£º֪ҲΪһͷġɴ˿̣ʱͬˣҲ˶ķ
ˣôǾ͸ɡִӵԲԸǿͷԣЩεĵ


ʦ㣡ػʧˣǲ鷳ˣͬĵص㣬ͬĳͬʱ䣬һ˴סʯ⣬ŶΪʱЧһصμǵУֻβػšûػڣһĿ꣬һˬĳʵ
ˣܰ!⼸ҿһֱŵģҪˣһڵһʱ֪ϵķһ󶶶Ц滢־һԹ޵ĵ
Ŵû躶еĽơ˰죬ͬزѶ˵üͷһ
ҵȫҵˣû㹻ʣҪʱҲƴˣȥĶǲǶйһɫǽյĸ
ãȥƿĸţʲô㵣šһԵŲСĵλңڵʵŽǰȻɽٻһŵӵĶû̫鷳
õ֧֣л䣬ڵԪȶصһȭʯ֮ϣ£ʯǺһըɷ飬ʯɽ
ݣݣݡ
ʯһƣֻݵƷͻȻë޵Ĵͬ߳һ㣬ſٵ˵ȥ
ʲô
һָ˵ɳȥѪһʿ˵زһë޵Ĵһһܵ˵ȥһʱ֮䣬ܵ˶ܷ˶ȥмܵģë޵Ĵָ˵ɳȥ
⣡ǺβͣһɺɧζִӵԽǵĺβȿЩɲĵ
Ǻβһ֮࣬βһԵͻȻе
ë޵Ĵ־ȻһϤĸо˿̾ѣپڿľɽǴܶβ
ʱһʺţβǿľɽ?ôڣһʯҵУӣػ躵ĶȻ˽˵ء
ʦã֪޵ββһȳԺǽʱ˻ضУڹˣǵذֹļڵӣԼϳ޵ʱɳʵ
ʦ֣ûпĻ޾ڿľɽͷרʳβǾҸеǣβôڴ˵ءЩ̫ȷĳԻصĿһԵҲǵ֮һ
ʦ㣬ҲЩ죬ǲ֪βǲǿľɽͷҪβͷĻ躵ʵ͸¹ˡһԵ״ЩصĵҪⶴһͷβ⼸˸Ʋǵĳǽ𵤺ڵĽ𵤳ϲɡ
˿ǳ㷭нʵػʵڣƲʱҪǰ۸˵Ǿˡһʱ֮䣬һĻ̵̻ģ⵽躵ıʮ£¶âԵ
βػֲκεĺôڸզ졣ԳִӳԵԤϣ£ƻ䶴ǵĲԣʱ£ִӳѰ졣ʱͳ֮ŮͶѯʵĿ⡣
ѵ˵ģдڣȡаʲôûлᣡ
ü΢΢뵽һ˷ǳĿϢа躵ȥˣ˿ڱչ޸ĵʱɵѵа躵ȥˣ
ôܣ
²ܣôôǿеõаҪ֪鳤Ͽǽ𵤺۷ԲΪǿ߶᲻аָܹã֮Ů̵Ĳ²⣬ͬһ㣬ŵʧ
ôܣнʵޣʸаɱˣнʵ£һ֪鳤Ҳ֪ĴȻҲͲ֪
ҪڰͼıҪаûпܡڶǿУ躵ĻᷴҪϲ١ԲɳԷаǱ躵ȥˡ
ʦ㣬ʦ֣֪һϢ֪жϴǷá
ڻصʱؽһЦ滢־̣Ե˵ע⣬ʱɵ
ô¸ˣǴǴߵЧصĲࡣаǱ躸ȥˡЦ滢־ṩϢ̷˴ϢҪ֪躵ĶҪԭ־һҪ躵ĴǱ躸¡϶躶аʱɵ
躶аһҪ֪߲ͨ㡣Щɲòѹе𾪵躵аԺˣôܶаˣ춯صĴôⵤﱻٵķɵģôӦ֮ӡ
ϱţǲϽаԶʱЩĪĵļƵóѡ
躽а£ϱûκγͻҪ֪ǲ鳤ǰɽаڱصãаϢôҲýϱšǷǳֱ׳ĵ
֪а㽫ϱţءɫ΢䣬ǳߵĵ
ô룬һҪϱšάǷ躣ǳĲϲ˵䣬һŴȥ
ݣθһֻݵһƷͻȻǸջصеβһβȥ
Ȼˣµˣǲ̫Щ˵ȥˡβһβûڵһʱס䱾Ƿβͬһڿһٿסȥ·չؽ躲˶е쳣βһͨлݣʱɵ
躣ԭôǸ㷢ҲһһǷǳԺڣһ
ʦ㣬Ǻ⣬ҵĸţ»ûˣ躸ͲԹ񣬿ڳ̵
ֻһĲҺͻȻľ֧ڵΪͲĽ𵤼βĶ֣һȵĻУһƬ˿βһβŵء
ʦܣһᣬǸ㷢˺üεĴǶûлأΪûˡ
Ϊûˣû˾Ϳ˶ˣԣ̼ȥʱ
˵ɣôţôһʣҲЩŭˣԲڹܣҪô־ôȥɣ
֮ڶƣ鷳ˡȻҪѰҵĻôҲøǺ쿴
Ҳô˵֮ˣһҵĸţռ⳥ˡԣǺٺЦ
⳥Ҫô⳥
ϵĴ£ǿˣԲЦ
ҪϵĴԲü
ţ
躣᲻̫ˣ
ݣô˴ҵĶͲù?ҪͬţֱӾͿԶǣֻҪϵĴˡԲЦ
躣ϵĴȥˣʲôҲûˣҪզľӵģҪûУҪһЦ滢־ǻȥһȻĵ
ãҪûУɲô׵ķŹˣģβҺúõǣǳԡЦһӣβЦ滢־ʮ£жŭŭ
ң
ۼʹβףЦ滢־Ǳɫ࣬ŭ
֮ŮǾմ˿ҲһƬ࣬ʵ̫ˣȻ֮Ů˿ӡ
βʵǿ󣬾Ⱥ֮Ҳ֡βһȰľЦ滢־βͬһ趯־סŵһҡ顱ϣֻ̳գ۹ƾͱҵͷѪУûһ
βЦ滢־صһ־ǱصˤڵأڳһϢġβ鶯ɭɨˣ˲İͷһͣڿԷ
躣ҵĴˣϿûдˣֵǮľױˡܲβԵĿ⣬Ⱦͷ
ǹͷЦ滢־ʰˣ֪ͷò˿ڼ׸躣ͼõ躵½⣬ʱ༸Ҳŷ׷Ч£˴ģ˿̶ֵǮı׺ڼ׸躣һģУά֮ϡ
ʦ㣬λʦ֣ǵˣѵҪҶ֣ڳִֻ̺ӵһûнϵĴˣĿһתĶһ˵
躣ĿɲҪ̫ˡҿûнĶģҲû鷳˼㵽ֹ̺ԵĿԼǸоڣҲ̫쵰ˣȻҴԼ⡣лһҪúõʰСӡ
ҹ֣鷳ġûйϵԼ˵䣬žͳִӵʵ
ʦ֣ΪִӵĶӳ㿴ҶôֹԭҵķϣҲƽϣΣʵ̫Ҳò˵ˡڵǸ
躣㶴ûֹҵĴǣ躣ҪΪһͷʵβͿΪΪˡҪ֪ڣʰ˴ڣǼ䱳֮ˣûкùӳԡ躾ȻвԼִӶӳͷˡִӳڲһĹ٣ֻҪʵﵽˣͿ룬ڵִӿִϹϽ˿躳ȣʱɵ
ǺǡȻǱļвˣﶼˣ
ǣⴢǽҲøҽҲøҽǱˣɻңһɢҲˣûһζŴ˼𣿡ǺǺЦ˵ϸҲûжˣһֲǲԣɴ˿ԾȻвʱͼ躹ǹɰʱɵ
СһôĵӰˣȻڡǲмЦһ䣬һԲϵĺȳ˵ͷը졣
μⳤϣȧ͹һ˫ۣϲƣľˣһɫĵϴЩףһ̵֣˲ɳǵװҲԵ𣬳үү̫ҪΪ
ı˵ķ躣Լﱻ˲ⳤһĨŭɫɫӰĳʵ
Ҿĵﱻٵķ躣ǲҪΪǲͷⳤ۽ǵŭɫһû躻Ǵϸܵĵ⣬ηĶԵĿ躶һӾûй˿ĺøС
СӺÿ񰡣Ҳûһ֮𣿡
㲻䣡ĶԷָƮƮĻص
ͬľⳤǱ躵Ļʵ˫͹ͬǹ۵ĸ󡣬вѪ˿ΪڵĽ𵤳ϣʱôӹ
Сӣ˵һ飬Ϸ򲻺úõĽѵһⲻ֪ߵغĹⳤ巢ָȳ
϶Ը˵һ飬㲻ֵ𾴣ΪͲ䡣躼ⳤ緢ŭη塣Ҫ㣬ôҶϣǳ¡˿ʸаˡ𵤺۷Բĳϣ塣
ããã
Ǻν!ϷҪִִŹˣСӣڡⳤɫ࣬ˮ˵ãȻŭ˼㡣˵䣬Ǹɿݵƾץ
ⳤһβҲŶˣβźķǿⳤȥ
&quot;ⳤǿһһһһβȥ
жŭŭ˵־Ͷʮ:
λѣеҲæˣͻָ¡һһƼղÿһٰӱһżҲ᲻ʱıģλѶ֧֡ƼղأҰɣŲܣϹл
躺ôĵӰ!Ȼǻϸˣ
СӺÿ񣬵˻ϣûкùӳԡҪ֪ⳤǽ𵤺۷ԲΪǽԪӤǿڡ׵β֮Ҳֲκεĺô
ڵлٵ֮𣬴˿躾Ȼⳤϵˣǲ֮١
躵ĺǵͷˣ

ⳤⳤϱصĳͻ˵־Ͷ֣ڳһžӢǾһص°ͣ־Ⱥ
ⳤβһ߱˼ҵĳͻԶܵõձϴ˵־һǸֻɫҪùˡ
СӣˣСڶңһᣬʰʰ㣡ⳤɨһ躣ǱֿϷ˿ûͷľ򣬶ʱɫһ㣬һĻβȥβͻҳģΪʵĹϵͻƲǲĻ
ⳤ绹治βܶԸ˵ġⳤǳа˵ģȻаԼˣСĸһѵǡ
Ϊϲ϶ͷ㵱㲻ɡҵ֮ôҲñ϶Ҳôҵ档
躵ķһ䣬֪βʵͲⳤĶ֡Լİ֣ʰⳤ硣
˵䣬ʶķɽϢⳤȥ
ںβսⳤͻȻƺһһ٣βⳤķ
˭˭͵ϮϵģʶͻȻĴʹʹβӳԼɱⳤЩɲĳʵ
ⳤĺһ䣬ǱĪ˭Ұ躵ⳤϰһ𾪵Ŵ͡
˭˭ϽҹڲҪⳤΪУûлӦⳤЩŭĵ
ⳤ벻ǣֹ˾ǰЦȻ֪ڰ͵ЦʶɽǺã𵤺ڵˣȻ֪˿̼ⳤĪԣΪиְȻɵ˳ˡ
ⳤϣ㻹Ӳ?ֹ֮˾ǰЦ㾹Ȼ֪ԴСϻǸڳһƷͻȻһͷڣ棬ľ֮УⳤͻȻȳ
μ
һˣڳԼѶ޲˹ԭ˾ڵ죬۳ӤֻҪȹԪӤķ׽٣ԪӤڵǿˡΪȻԿ͵ϮⳤģЦⳤ羹Ȼ֪ŭⲻֹųֹ
˵͵ϮҵģôܣڵΪô͵Ϯڱϣⳤԣɨһ躣Щŵĳʵ
ôܣ躵ʶǿʵڽʶȣ뱾ǲ¡Ǵ۳ʶɽ͵Ϯģϧ㾹Ȼ֪ⳤ粻⣬ʱɳԽ͵
躼Ľ躻Ȼһû뵽쾹ȻܿԼʶɽز¶Ȼһ̤ԪӤڡڵԹһȻڵˣ״˵㣬ʱǰһ
躣Ǹ˵躡˿̼ΪΪʱаǱȥˣһˡһʺʹڵϻοӿɽ̣˵㱾¾β죬ĿˣڵУʱЦ
棬аӲ޸ĵ̤·;ǲĵ
û뵽û뵽!ڶаȻСӸȥ
аС޸ĵЩСá湫֪һıסڴѰһû˿Ϊһָɣ
ڶʳǺõɫںþûгˡϧˣаˣҪǽ׸棬һܵõٵʹͣԪӤڵΪ޸ĵֻǾ֮ͣһаǿϧ!ⶼֱûչ˺еӣⶼҵĴõ躵ڳϣһпĵ޳һò۵СɫȻɳôľ춯صĴ
һǿùֲ˼仰У躿õϢҲԼ񣬻оǹаģ»ĶõôõϢ躶Ǻøдʮ£ʯ
ˣԣȻһЦĿɷĳͻһ䡣
ûоԵİ£Ҳʰ𵤺۷Բɷ磬˿̰֣Ҳ֮١ҪüþҪգֵʢˣⲢʲô顣
ⳤϣ¾ʹգ֪˷ֶԸΪа˿аҲ躸ˣһСǽϣδʧȡɨһɷǵĵ
Ŀ𳤣򲻿ɾʹգϳͲȻԺϷڻſԡ
ⳤϣĿ𳤣ʲộֲǲ֪޷ǲΪа˿аҲˡѵѧħ֮˽躸ˣƳڲҩɡⳤ֣ʱһ˲ţѵҪĨɱɡ
Ǻλֻѵһⲻ֪ߵغСӸôˣôаħֶΡ
ȻάСӣϷӼƽϣǾԵñûκζ
ⳤ춯ŭʱǻһתĵĿ𳤣˵زأ˵᲻ᡣΪ⣬ġ
ô⣬ģԣʵЦʵ
֮ĿʵϷ齫ǲꡣⳤЦ
󳡣ⳤϣ˵ɽԶһʯ󳡰ɡ¿вףһſǳħҪǲԮ˿ǲǰʵЩݡ
׵βػʵڵĳ죬˿һʯ󳡣кβףⳤԳ췴ʵ
ǻǵ⵱˵Ͼ躲ûκδֻǳԶײ㼸䣬ڽ䷢䵽ĵȿຮ֮ءⳤ躷䵽ʯ󳡣ûģ˳һʯ󳡳ֵħｫ躳֮죬ʱɻһתĵ
˵躵ʵڰи躴СӣⳤҪأȫԾܾκ⣬㵣ţƥҲܰô
ĴЩĿǷˣΪҪ˵ƫ̻Լ
Сӣ㿴ʲô㸸ڵһΪϵһľˣһֱǿû֤ݡ˿ⳤҪ຦㣬ȻǲӲܣȻ㸸ĸ֮顣ɻǳԽһ䡣
첻ͻãһͣ躶еǵøǵȻ޴档ҲһöԼﱻ٣Ϊȫޣʱǣ˿̸оԼüֵ˾£ĲһöЩ
ʯ󳡣²ԸʤΡЦӦ
㡭
躵Ӧһ첻Ϊ֮ڣСӾȻʶ̧٣ȻԼ飬˷ԼĿˮһͨ˿̾Ȼ˷ãʱɵ躣Ҫˣһʯпǳħʵǽڵħؿ󳡵ź᳤漱Ԯš
л̧ȥԾѧһ£޷ǲǳħ
Ըǰã㿴¾ôˣⳤҲе⣬ʱһ躷ڣæ
ߡʶ̧٣ҲǻáҲЩˣ˵ô죬СӾȻ飬ⲻˣʱһžͷȥ
Сӣѡģֱû㣬һʯ󳡣ӣеܣ۴ӵĺҲҪ⵽ڵ׷ɱȥⳤһĳ
ڵһʯ󳡳ħɲһˣ˵ʯǸȱҲҪܡһʯ󳡵Ľ𵤳Ͽɶǳǩֵģһһ֡һ䣬˴ֵź᳤Ͽüˡ
Сӵ¾ͲϷ!·ּҷӡҲΡԣⳤΪˣʱЦ
ãȻôҾͳȫ㣬εķӡź᳤һʯ󳡣һжź᳤ϵȡⳤ˵ļУ⣬һĴȡһöӡ躣ͬǿһ㿴躡
һʯʯ󳡣ҲΣյһ󳡣в֪ħ̾ᣬʯ󳡿üùĽ𵤳ϡɿ󶴵ĵӿкüȫûû˿躱䵽һʯ󳡣û֮Ҳصڵʮһ£
ڿ֣
躣ǺɵԾ·ⳤЦ뿪֮Ů̶ְֺݣʱ̲ס̾Ϣ
лʦذСӴȥûΣմڣֻӹŰˡ֮Ů̶ʾãÿζ躴޾鷳躶Դ˺ǷУջˮǡҲ޸˶˿ҲСɫˣ֮Ů̵޹ʴ಻ڿĻرܡڶܣһڵıãǾ̫ˡ
겻ģǴԽģǵľˣֵѪյ޶ԣǾĲˡ
躿ɲ»ԣͶͱܹҡ˿ʵڿܣʱź̲ϲϷ?ôʱҲøԷɫʱЦʵʦ˵ĹϵʦܣǲǿʦˣҪʦܽ˫ݵ°?
զ֮ˣϷңǲ֪ղŻһģû뵽С˵ͱ䣬ʱȻҵϷǸһĨ˵ĺΡû뵽ľĵĴӾȻһ棬ʱЦ
֮ŮһЦͬǽεĻ䣬һЦ˳ǣЦ˹
һЦ˶¶һ֮ɫǺ޵ģ޲վ֮ŮǰľԼеĵŭһڶ𣬿һվ໢βڿǱ˲־ļ֮ǱһͰˮһ͸Ǹŭԡ
ʦ㣬ǺλҵϷ㣬´Ӻ˵ǴβϷʦȣÿζҴ޾鷳ҲʦӲȻͱʦİĽ߸ɱˡ֮ŮһЦʱѩ֬ǸһСѣݾӨ͸İȶˣǰ͹̣ӯӯһգһɫȹ˵չֵ쾡£˵ˡһڿˮǰľջĿ⣬Ц
Сӣżղ͸˸ƵģǱˡҵϷ㣬⻰˵ĳڣҵʱǶСӸеڣǾʣʱͳ˵ϷСˣ
СӣȻߵڰףԺһһһĴݣ̶ʱЦ˵䣬һ˫ǳӶ´躶ĿⲻڶܣȻӭϣǻĿԣܿһ㣬ϸһĨ֮ɫܿ񣬶ʱЦ
ٺ١ʦ㣬⻰ɴˣɲǵߵڰף˵Ķʵ
ʦ㣬ɶǲǱ˵£Ŀʦˣ̵Цһ䣬ǺٺɵЦһǰոһĨ˵ĺΣǺ˵ĴƻʱɳĹЦ
㡭ôܿСӣȫµ˶Ҳܿ㡣
㻹รɣܻܲŻˣҿ㣬ǿЦ躵ĵЦһ䣬ǿһ㣬ǸһĨŭ֮ɫϸ޳ָָ躣˵һ仰ͬһԶһ䷢ĵûһ䣬̸о⻰˵ЩˣΥıģæֽһ䡣

ʦ㣬˰ɣ;ΣʦĿˣڵ֮Ů¶һСŮ̬ͬǶСǰ䷢ģʱɹЦ
ߡ㡭ǲһЦǾͬһϼһţһŭתܿˡ
ʦ㣬Űɣ˶ʦ˴࣬С޶ԣľˣСһġ
ʦ㣬Űɣ´СӻһġӵľӰǳ̵ıӰ󺰵躵ԺͻȻǰеľ̨ʣϼӻȥȢģʱɵ
ƣ붼ǽڵ˲ġҲ˵躴ȥʯ󳡣ǲġ̲֪Ϊţڱеһ٣žתʲôǵܻŻ˵ɣ
ʲô˼ѵϲԼˣȻǲⷬСŮ̬תȥıӰһӣͬǷӣǿĳһ㣬Щŵ
ޣһ֮ˣ⣬ǲͬŮƮȻȥǴڵͬŵĲ£̵Ľţ˿̼仨⣬ǰǺݺݵһڿˮ
һжģҲΣԻоѣǼʵ֪ⲻθղŷһĻģʱɵʮ£Ыβ
ɽϣԶ߰￪ϬɽһͿ˿Ҫһʯ󳡡ӵճʯöȣа˳֮ǿʯṩ
˿̣ʯ೤ĿоȻħ֡ħʿֺϷһЩʿ併ħ˳Ϊħʦгħгɵʦⲻʲô¡ʯгֵһǾ֮Ҫġ
ĳС֮鲼УɿһЩͽ׵ʿһЩǿ׳׷˵ӰҲСЩյɷõģΪûֲԸȥһϣǾʯ󳡵ĿзתΪڵ۵ӣܽӴʿɷˡ
ڶڿĵӵУǷ˴ڵӡֻٲֵΪûʯ⵽ʯ󳡷ۣȫΪ׬ȡһЩճõʯ
ʯ󳡣Ԫ粻֪Ũ˶ٱֻз۵ĵӲʯ궼д˵פʯ󳡡
ϬɽϵĿһͰϿ֮УΪ̫ԣʺֲΪԶ˿˵һƬߣɽϵĺɫʯأżмǿӲݲСϿȵϷפһڵʿڵһʯ󳡣ҲϬɽ󳡡
ֻһʷһݣһɫٷӰͻȻϿǰĻɽ֮ϡ˾Ǳ䵽ʯ󳡷۵躡
Ϊа޸ĵΪһΪСΪ˸ϵʯ󳡣躿Ļʱ䣬Űŷָϵ˵ء
Ϭˣ˵زоʯеԪǲжá°빦ʯ󳡣ʱӭѲߵʿʣŷ׵ľͽ뵽ڲʯ󳡵ǸܲģֻеڲŸܵõһ·߹һż򵥵ķӳ躲
ⳤԮǼªʯǰһĿ߽࣬ɣ̹¶¶һƬŨë󺺣˴Ũüۣŭϵĺͬëһ㣬ŷһ㣬һһˣһʿĴӵ£´һ躣ĳʵ
躼ųϣⳤ糤ǲԮЭųϴϬ󳡵һӦͭľ޴躣һɺ嫵ѹѹȶ⾳ѹҲǶԾӦãǿľźѹκβһݵӦ
㣬ڵΪûЭʯ󳡡ⳤƥ𣿡źɨһ躣̽躵׼ȷΪʱŭ
Сӣǲǵⳤƥ򣬾Ȼѵ֪οгֵ޷ǳǿ󣬱϶еֵļ֣Ԯüˣԭָⳤƥǰû뵽һڵķ
ųϣô֪Һⳤг𰡣ġԲЦ
СӣǺõʶȻ֪㻹ʲô̰ɣһĴݣźϸĴһʱɵ
Ƿ̣ʱ֪ˡųϻǴȥгֵħɣЦЦ˸
躵Ļһ䣬һʿź᳤϶ϼĶ˼䣬ź᳤ԣĿû뵽СӾȻ˱ոβǿеҪɲ١㹻ӣһſȥһǰ躽
ԭϬ󳡵ħһֻЫβ򼣬¶гŨŨĺʯ˵ӺʹӸطĿ۶˳֮УЫβ򼲻ʯͲܿˡ
Ыβ򼣬ʵǿųϣڵʵôڵʦֶʰЫβ?źĽܣЩüȻ֪ⶴеħӦп֮ôôãܽħȥ
躣֪ˣħ̾ڿҲû취УЫβսڶĽ𵤳ҲܽȥҪľǿЫβ򼲻ҪҡǻϬɽĲ濪ٳһüźʱЦŽ͵
ųϣôһ˵Ҫľ󶴵ĳڣЫβңԵ
šô˵ɣɲҪС˴£һ£кüڵĵӶⶾˡźǵ˵ͷʮ£̽
ųϣЫβ֮Уǰʮɴʯصģ·ӿӰĿ󶴣˿ڵڵڿ󶴵Űȫ䣬躼ڴͣ˽ŲΪ׵ź᳤ʵ
Ыβ֮Уֻеӽ뵽вŻὫѳˣһ˵ػǱȽϰġ𵤳źǵ˵ͷ
Ыβʲôһûмҽȥʶһ¡βڵǿҲܴݶˣ˿躶ЫβǺ棬ʱɵ
躵Ļһ䣬ܵһ˵Ӷһ׳յĿ⿴躣رڿĵڵӵĿ
ôôһ鿴ңѵ𣿡躼Ŀⲻһʱɵ
ǲԣʵǽ֮ʮûԸ֮Соǣ˽֮УЫβʳˡʴû˿Ͻ붴ա䳡ź᳤϶ʱɳԲ͵
躣֪βػǽ֮У㻹ǵؿһ¡ڸղⳤƥܴңҪǲв̽Ыβ³ɺһƷҿӣܴڶǿжаɹ޸ĵȱţҲ̿ʹ䣬ش֪ͨһ
лѣˣҾ֪ⳤƥ°֣أǲģһúõĻţػڵʱһὫڽµġԣɱһţ쳣ɭĵ
ⳤ罫Լ䵽Ϭ󳡲㣬˿̻׽赶ɱˣ˳һҪ붴һЫβ򼻹ҪȥġҪ֪֮ԸϬ󳡣ⶼΪ󳡵ʯμǵٻһڱеʯ躴еҪĿꡣ
û޸ĵòʯɴ˿̵޸ˣΪŷǵʯͲá
˵ЩΪʱ磬ؼҪܻȥҲ֣ⳤҲ취ġȻ㣬ֻµʱˣҪְʱһʲôҾͲö֪ˡź躴ԲУҪⳤڽ£붼ýӤ磬ʱɳԴ
ųϣΪ˲ⳤڽ£ұúúûȥҾ͵üӱ˿Ҵ㵽һܽЫβնɱôҾͿ԰ĵʱⳤֶΣֻҪԳ֣һͲĿŵְҡһȻĵ
ã־ӭѶϣΣսѿ֮СãȻȥԾôҾȫɱЫβ򼡣һǲڶڲħػ˶죬ֻҪЫβճǾƴȫնɱһҾͲұ֤ˣϾûôľʱػⶴУ⡣źһ˵ʱкɣʱɵ
ˣǵӾͽһ̽躵õź᳤ϵı֤买˹֣žʹ󲽽Ŀ֮С
ϣ躽𣿡躵ıӰʧڶУվڶ˵Ӽ״ʱɳʵ
֪ɣȥȡʯЫβ󶴣һҪ£ŲʱըһҪγ𵤳źҡҡͷЩεĵ
󶴵ڲһԶдŶʪϢ²ˮһǳһŵģߵķǳࡣ
дԼ߰ʮɺ󣬸ź᳤ϵʧŴμǵнβٳŶǾвӦĺڰ޳Ҳٻǰ̽·
ͷһˮδδ𡱵ģԽǽ󶴵ڲеʪǳС˿ʯʱ򻹻÷ⶴеĻˮɴ˿̣û˸붴УħУԵıȽҡ
Ҹ
ʯ󶴵ͨ޼ķ֧ͨӳڻ谵躵ĿҲֻܿԶȫǿӦܵ
˴ʯģħģܲЫβáһģһҲò׼Ыβ֮ͨУʱ
ûмʯ£ɲЫβ򼡣
ԭش˽յĹ򣬱ɳȥ̽·ĺڰ޳ƮȻأѡǾеͨǺڰ޳֪̽ͨջͨмһͨ
мͨŶɢ΢躿䳲һĴСӶЩӶߴһƬ´һЩɢҵʯûļлԼɼһЩɢڵأɢ͹âʯ躼״һһ뵽ʮ£оЫ
Ҳ⣬ȻֻһöƷʯǽռҲܳɶࡣ
һ·ͬ֩ͨ˴ĿмƷʯƷʯö
ΣĿУֻŻмڵصʯ
֪гЫβ򼣬Ǹڶжͣ
ɳɳþ躼֮УһɳɳԶдǳڽʳǳе
ͨڰ޳е쳣֪ǰ治ԶЫβϳˣʱͣ½Ų
ˣöЫӣǵصǡβѵ
Ƭ̹ͬ֩ͨ˴ĿһֻֻƴĻƺɫЫӡЩƺɫЫмһɳɳͬһ㣬СǯԶгѨ
Щ궯ЫӣȻΪڰ޳ǰ̽·ʱġ
Ыβ򼣬ⶴеħЫβ򼣬ôЩСЫӶЫβ򼣬ѵⶴлħﲻɡͬһ㣬ɨһ赲Ы躶ʱü
ˣˣЫжβһߣЫճһŷɻңѵ
޷ڽȥʵڲ˳ҡҡͷСΣջ赲ĽŲ
躲֪βⶴиܵһļµϢŲԸ붴ա
ִҪ붴УβֻӲͷƤϣһԿ谵ʪĿյһƬͨ졣⵽ϮЫͬǼ˵è˷ӿ
ЩЫǶһŷɻңһɽζЩЫӻͬһ㣬֪Ƿɶ˻𣬿ɻһǰ躳
βЩЫӸֹ躵ĽŲһǰļǰȥ
ԽǰУЫʵԽԽǿβĻ߶ЩκβЩ߳ľЫˡƺɫľЫڻ𺦺һڣžͼһ躵˳
ˣ첻ˣЫʵ̫ˣԽЫӵʵԽǿҵĻϵľˡβǰУԽǰѹԽڵĻϵľˣʱͳ躴
βϢһ£㡣躵Ļһ䣬μǵٻһͷʨһͷǺһͷ籪
ʨǣ籪ǻɽϵһμǵͿϮ˷ӿЫ籪ֳ壬Ӷצ뵽ЫвϵĳɱܿͳһѪ·
Ыʵ̫ˣɱɱյ蹦ٻĻʨǺ籪Ϊ»صμǵС躲òٻļֻս
һֻֻԵǰԶЫӲ֮ǰǰܼˣԽ棬ЫԽԽˣţСЫβҡڲβɢĶҺצģǳֲչֳʵҲ൱۷ΪмֻɫľЫ൱ڵʵǰǰδеٻԳһһ
μУɽϵһ躶ٻˣһ·ǶЫӵʬ壬ɻвپЫ
ûЫβ򼣬躿ɲԸ⽫Լĵƴ˿̾ͱ¶ǻħɲʺھٻħǿĵơ
ˣԵܹܺõĿЩЫЩЫʵ̫ˣ˫ȭѵ֣ɽϵĻޣѹЩЫԣ躾Ϳʼٻеһڱ䡣
󣬺ʨμǵٻһˮĿ̾ͱЫˮˮвͣšһͷͷͻȻſһе¶轵ˮʱˮвͣľЫ̾ͱһӾ޴񡣱еľЫʱܻһ㡣
ҲáǾЫ³ı˱躶ʱһĵֻҪЩЫסôǾͿԼ뵽󶴵ڲ
꣡꣡ꡭѣһľЫı޴һ󶶶ż躳
˸еǣⱻþЫѱ׷һڿһ˻פ㲻ǰҼȥ׷һˡЩеľЫɭϵعۺ͵ȼۡ
ƣⶴеЫԽԽˣųϲ˵ʵǿЫβôһ·ЫӣѵЫ򼾫֣Ыβ򼣬˻𲻶ϵЫӾŹ⻬ʮ£ħVSЫ
ʵ躲²Ļûĳ룬Ϭɽһ򼾫һЫӾΪϬɽ棬ЫӾеЫ򼾫е죬һͷǿЫβ򼡣Ыβͨ˵¿Űռʯ󶴣ǽϬɽеһڶӵаҡʴ躲ŻڶôЫӡ
һͨĻôľͲǵأЫˣĶ򼡣˵ûЫӵ࣬ǱЫӸӵѲ
УڵĽ𵤳ź֪ǣУЫβ⣬ͷʵ䲻µ򼾫ЫӾ֪ĻԲ躵գһŷţ붯ڵԪӤɱеħ
ʱƣò˶ãһ󶴾ͻЩЫӵϳ躲붴в̽ⶴеЫ򼶼󶴳ռʯ󳡡
еԣʹⶴеЫӷĻǼӴ٣ʵȻԽǿ
뵽ΧЫĳЩԼڲ躣ΪڶŸǿЫӡ
һ·ЫԽԽ٣ҪʮɲŻЩЫӵʵǳֻҪһأžͻ⵽Է͹
躲ɱУֻǽʩչıϵסžͿٵ뿪ɾҲ躵ٶȴ
һ·أеıʧ˲٣ⶫ֮Ǳཫ㣬ģ躵ĳܷΧڣһ·ʧֻһЩڡ
ǺĿһͬһԶдǰ濪·һǱͷת򣬶ġ
ãжػβͻȻһڵȶһӭͻȻĹַ磬һγɵĻǽ躻С
ˣˣЫЫ磬ĵкǸС֣øϽˡһɫǰĶдһȳ֮Լһƶĺβһصĵ
ȵȿҵҪЫʲôĹʵǲ߲١еûʹһ򶨣ħֺǺ棬һȶΣĶǰľ޴Ѩħɲ;ϣħûͱˡ
֨֨
÷ͣСĿ̽ͷһȻӡЫߣǰĿǶµʵʵġһͷͷɢ֮ɫ߼䷢һ֨֨Ĺֽ˵ֲ
Ыһž¶һɫһţ¶һīĺһ³ɫ廯һ磬һȳϮľ޴ЫβͬһĴϮ
躸оЩͷۻ֪жԴȡһⶾ¡ȫ䱸ЫһŨŨвУԪӤ˵ķʱûǿҵΣС
ββ˦Ǿ޴Ыβҵײһ𣬷һ顱ײ֮躽սʶ뵽μǵУʶˮපеĻħֻҪһԣ̽ǻħٻ
βľβЫһ𣬾βһһβ¶Ы³ĺɫյһž졣
ϵЫž޴˺ЫΪǸβֹһβཻβЫĵУľβһƬƬڰߣǿԽԽβȻЫЫβϵľ޶ˣЩ
ˣˣСЫĶ֡ײβ˲СİȶԷβȴǶԷĶ֣βЩӲԵĲЫЩĳ˵
β°ɣսͽҰɣβһ֣β治ЫĶ֡躿ɲԸ⿴βܣȻ˳󶴷ǳĲʱɵ
˵䣬ͬйբ˵ĺˮӿתۼһգμˮපĻħ躵Ŵμ硣
ħɣͷ󶴣׳ͬŰĴ󵶣۹ֽһЫȥ
ħ׳һվϺƣ󶴶ˣϸɢһȵ֮Ϊ̫޴Щʩչֽŵʮ£ǧ򼾫
УֹħһʩչֽЫҲʩչֽ
ħ̾μǵˮපУ붴е֮һǶЫ³ĶӶǴŰĸֵЫֵЫβײһ貵Ļ𻨣֮졣ֲľɢеʯ䲻٣һЩʯ¶˳
ħЫĶκβ˵ħμлħһ߷񣬿չֳʵǳ˽ڡ
ʿɽڵԪӤһ޴ķˮ룬߲ͬնԪӤǵӤɹͨأֵԪⲻǽʿܹģڵķǸӵľ
ħΪ͸Ыһ֮иֵ裬ɱЫˣк¶Ǿκβǻħ
һ·ˣ޴Ыβ裬ʯ顣ħףȡŰĸֵǰ׵ľͻЫĹơ
ħ̤ǰʤ׷Ǳ죬ǶȭͷץסǵصЫβһ˦ЫӴײڿУһӶ˿СЫϵӲ׼ӲһײֻһžͼХһȥ
ħͣЫͲֻ֣ʱ⣬ǵΣǽˡǻħǺݺݵ˿Һ
˵䣬۾ǻҲսսܣײٵĿһЩľʯɫЩʯڶ񵽵ʯҪϼΣдһЩƷʯƷʯв١
ôʯϬ󳡻һ󣬳ŻħʰЫǲǸ̵찡!ڵصʯ֮࣬ǻħЫսನɵƻ¶ʯࡣһ˳ûеʯĴ㡣
ӷǳ֮ˣ˵ɾ͸ɣû˿ˮ˼̾Ǹջָһμǵٻֻɽ׾ͼֻԳ
⼸ֻɽ׾һμ磬躵̾ͷԼɽı£Ĵھ¶ʯǼֻԳ躸׼ĲӼɢڿеʯ
ǰڴַǳХϣϣľ죬ԶԶԶĴ˳ڻħЫսı˹һĻֻԳæµżɢڶеʯ
躵һĻָһֻֻԳﱻμǵٻʼ˼ʯĴҵ
躿һʯյĴУǸһ˿ǳЦٶȣҪ˶ãǸɱĴ¹ǺþһļХЫĿдΧЩЫͬһԶӿ
β׼ӭУЫܣеЫӷˡͬˮһԶӿЫӴ躻Ȼһô£ЫôܹȣʱǿʯĴɽ׾ԳμǵУһβк
βڼһᣬһָһٻսˡЫӴͬˮһ㣬һһĳβǰõ֣ǵɫֹâһʱܱƵӣЩĵ
ղΪ˿ʯջָǶٻԳʹɽ׾ľˡ˿Ҫٻеı䣬ǺڻָһЩС
һβյž죬ֵЫӴһţڻвͣķǻвЫԺ
ڴ˴һļХžͱİûãԿ󶴵ִһƵĽŲӲڵĦɳɳ΢ײ
ЫˣЫˣƵĽŲԶдԽųƵĽŲԶڹǵɫֵЫһһŶȥ֪ǻħʤˣնɱЫһϲĵ
ʱЫȥʱһ׳˶ӰһȻ躵У躿첽βõķ֣ӭǵʤĻħ
ɳɳɳ
һ㣬ڴһɳɳΪĸȥЫҲû⣬ħصμǵУʼڵϵЫţʵЫһʯ!βͻȻǾеˣܣǧ򼡣
ԣͲȥһֻ޴ԶͷƵĴ벻ͣҡڣײһھ׽ʲôƵģһɷģޱȣܼ䣬к¶ľ޴躵ҰСβеǧʮ£ħ
ǧ򼣬ǧ򼣬Ыβ򼣿ͬһ৵Զдڳ쿴ͷȻ躼״ЩɻĵǽµٶȲſٵȥ
ϤǸЫİǧ򼣬˿Ǳˡ
ˣղħˣȻǸǧĶ֡ǧԽ׷Խһں¶ֱ躺βϮβΪ˾Ԯ躣ǺӲ޴һƬԭ˵˿ϼˣЩĳ˵
ԣһЦħʱЧһ˿Ҫڶղٻ
ƾֳһͷǧ򼣬躴˿ֻʹ̵ȥ˶걻μǵٻĿС
һˮ¶ֻǧͷ­һţһ¶ˮǡ͡ðһ̣ˮ˲
ĹǧһףһתǼӲ·ĹȥֵӲĹϣðһǲ·ĹǱǧĶ׸ʴ˿ӿ۵ġ
޴ǧǰ͵ĳȥһɭ׵ĻԿ¶͵ǰһײʱͱײɣɭ׻棬ֻǼ۵ĹǱٻ·»صμǵС
ǧһ·ֱײһ·ν˿裬ٻ·궼ɷ»صμǵС
ڼһᣬ󶴾ͰȫˡľٻٶԽԽ躲ò͸֧ʹͷʹѣ˿βӴܶȥ׷躲òο
ԭ˳Ǽأ⵽ЫĹǧϢʵ̫ˣûЫָӿƣ˿һܵǧǿϢ׷Ƕ볲Ѩ֮в¶ͷֻżмֻĸ¶ͷǵǧǰְ̾Ѹ̽Դ˻ȥʹڳ˲
ΪӦǧ׷ɱβǽС˽࣬βŰסֻ¶һͷǰСĿȥʹ׷ǧСǶڴԽԽˡ

ųϣжʲôˡϬ󳡵Ǿ޴Ķڴ˿̽𵤳źһڵĵӼڶڴ˿躽ˣͻȻ˶ִڵڵӶʱɾе
󣬴߶ħһЫβˡԭЩɢĽ𵤳źǻȻһԶǰľʯɽվֱӣһڵ
ϣôⶴлк갡?βԿгһЩĵ
죬򿪽磬躵βһβԿг躵ĵϸЩ˽źᣬʱɵ
䣡
ħĽһβһͷ뵽͸ĽУֻһ죬һȻײ͸Ľ磬ʱ͸Ľ͵һһɿֲľ͸ееһӦڵǱĶġƷ˵һ㣬ܵʯǹĹһأһƬҡ
򼣡ô򼰡һȺǧǿһţһͷĺ͸ײǧ³ĺźǿĸʴԣһ̾͸ʴһ
ųϣҪСˣǧ򼣬˵Ыβ򼡣ڶл֮Ыһ󶴣һֱҧŵ˫һڣһ䣬˾˻֮С
͸뵽ˣгЫβ򼣬һ򼾫ЫӾ֡𵤳źЩŭİһžͳܵ˵˳ػ磬ȫħЭɱⲡ
źĻһ䣬еʮڵĵ˳ػ磬ڿɿС͹㳡С
β躵裬ְػ躵İȫ˿ڿ󳡵ڵ˳ػ磬֪˿ûʲôˣȾʹ뿪ػ硣
ʮˣÿһ飬飬еķʽվȲõСʮͬʱڵԪȶŲͣ任ӡ뵽֮С
ҫҫɱаħдʣ߿ҫ۵ǳͷִĽ𵤳϶ʱǴһ߿ҫ۵ĺǷ貹⻪һߣͷתʮ£Ыβ
ħһ޹⣬ʱɫֵ磬ħɹ⻪ƬضǰããһƬ
䣡䣡䣡
ıϣû˿ƣǿ󶴿ڲõػǧײǺȻը죬ضɽҡػûֶܼþͻһʧؼ䡣
ǧſ৵䣬³һС㳡еˡ
Ǻ׸ٷɳţһķǲǺ׿ħһڵڵӣͷת߿źͻȻһԵĹ˲䣬Ϯĺ׾ڿС
ǽ𵤳źħ󣬽ָһ貵Ĺ⻪ʱ£һǧȥ
ҫʮӲϵйԪͷǷ貹⻪£ǧ򼡣ǧųǧ㣬ͺӴϲīۼףͬһŤӴµ⣬º࿹
ħ޴н𵤺ڵĳ֣ʮڵӸԪӤڵﶼסοǧΪͲԪӤڣҲ߽۷壬ɱһͷǧ򼲻̫¡
ǧ򼳢ħʮɳӴڿⲻͣ£ȥ
𵤳źǧȥǰЫβ򼶼Ǳѵģ˿ź֪лɲԸŻɽʱһһɫķɽԱĽзһɫľ޽ǧնȥ
ʹǧзӴڿϲͣķţɫľ޽뵽ǧӴڣŨīѪҺǳ
ǧϢǿ󣬿ʵôûЫβǿǧ׵ıˣ𵤳źЩĵ
ޣ߽׾ܿԻͣǧ׵Ŀ죬Ϊеʯ׿죬ҲʧȥĳЩǾڴﵽף߽ʱܿԣֻܻͣͻƵ˽ײſɻͿԡʵǿ󣬿ǽҰ޵ıж˳Ϊħ
Хǧдǧ򼴫ļХĳħͬǲһܷȥХǧ̾ͱİ֮ǰǰֻ꣬һŶ֮Сײϵ£߿źµ⡣
ɫľ޽һδǧϣŨīѪˮɽǧһδη𷴻
ɳɳɳ
ʱǧŴǿǷһɳɳͬһ㡣
ųϣǿҪСˣǶеЫˡ͸֧ͻȻͬɳɳ֪ǿеЫˣʱħĽ𵤳źѵ
ȫ䱸ӦС躵һ䣬źҲĿгһƬƬѹѹЩɫһ־˵ٶȳǿ󶴣ǧȥ
ЫлһЩ򼾫
ЫڿٵĿлһЩ߳ɳȵľ򼣬ǺѹѹһƬ֪ʱ̲סе
ħڸתţһԵĹŭ£Ǹճ󶴵ЫͻһƬɻҡЩЫ򼾫ʵ̫ˣħպһƬžдЫӣԶгȱ
ԵĹ񷱬ⶼҪԪģھһ͵ķЫʧأɻдЫӣԿгһֻһֻ޴ʵһֻһֻǿħ󾭹һֿըʮӵԪĲ٣ԽԽ
ֻһͷȻͻȻǿдܳľͷһһŽɵľ޴ɢϢħϵ߿źǱȥֻ¡¡һ죬Ǻ͵ıը˿Ϊ֮һ߿źλļ
ۣۣۣۡ
ħ󱻺ֻʮڵӼͬһʱһѪѪȾ½Ϣήҡ
Ыβ򼣬Ыβ򼣬ЫβʵôԽԽԽǿˡ޴ȻԿдڳӴռ˴С͹㳡Ыβͷ­е߿źǣͬȺ˸˵ĺ⣬ǽ𵤳ź״ʱɾеôżµʱ䲻Ыβ򼾹ȻǿˣԼͻƵ˽֮ʮ£ʮ
Ыβ򼣿Ȼǿ󣬹ͣǧ󣡡
ˣЫβѾһֻ̤뵽˰˽ףʵ֮ǰϿеЫͲЩܹԸġˣǻǸϽ뿪˵ذɣһԵβڷ˼ⶾɫ˲٣ǻǷǳ˿躵ĸ̾ʱɵ
뿪ǲܣ˿뿪Ǿ۴˿һ뿪ڡ躴˿̵ƾʱμҲٻ̫ĸ˿ҲﲻʲôæβȻˣǵ뵽֮Ů̵ĻһЦҡҡͷ
ЫβͷǳӴͬһ㣬ϵƬ˸ڹ⣬ºף졣һ֣㾡ȫһħ޴˸˵ĺ⣬ź˾ȻԵҸĸţǶ
һͷ˽׵ıޣڷɳȥҲס
λȫ޶ħɱħ
ˣȫԱ䱸˵̳ϬɽŷͽԮźţҵؼʱ䣬ȴǿ߽Ӧ
Ыβԣǽ𵤳źʱǷʩһ˿ʼɵȫȥִС
һ貵̻Уǲ貵̻𳹵׵ıըֻһ׺Хǰкŵźŵ貵̻һĺϮ˲ͱһɫĢ֮С
ͬһʱ䣬Ǵеʮڵͬһʱ˵ĺͻָĵҩһڵԪɵĹ뵽֮Сͷ߿źֱһ貵Ĺ⻪
ҫһħΪ۵һͽ磬˽˵Ǹ˴ϬɽħƣҫͲơźᵽЩЫܳϬɽΣڽ˵һӦ󹤡
躣㻹ŸʲôϽҫһƣǸ͹˲㡣ڽвûȥ˼źʱɳ躳Ժȳ
ųϣˣˣ
ǣǡֻǿ߾ԮǻһŲǲԮԮǶý⡣ôһʣֿź᳤¶ɫǣǰҲ֪˵ֻʵ档
ɣźеΣΪųϵпɽˣдԴǵʱǲòӲͷƤȥϣһְ𡣻ǰħ󣬲ȻҪЫǧ򼣬ЫβͻȻһ˳ôǴ˿һȫûûӳЩħĶ֡
ϣ²ãǵĽԮźűЫβˡ
׳գźŵˣڷ?𵤳źǱʱɱȵ
ϣԮźֻһöˣûбõˡ
ûбõˣǸŷﷹͰ㳣ʶҪ˽?𵤳ź̲סôǹؼʱ̾Ȼӡ
ҫ⣬ЫβӴȻײǽϣϣضɽҡܵĿ̮˲١֮Ыӣ嵽ҫⷢҵײһԵĹŭ£뵽Ы֮С
ʯɽ֫ɣһֻֻЫ򼱻ɱǻвپЫԿгηĳǽ硣
ųϣҲߣһߣͳڵͽˣʱⳤҪʰҾнˡźĽͣЩΣ˿̳ţⳤҪʰԼнˣʱɵ
СӣֻһͰﲻʲôæҪػβûˣܰһڣҲѱܻܲ£ڲߣֻ
ϷĳƣҪǻصţⳤҵ㣬˵ԮģƥҲ㡣
ź᳤ϼ躲ʱɳŭͬһ㵹۾ǵɵĹԲ躲Ļгֽѵơ
ãųϣģߣǿҪסͻŸȱȥǿҪסһҪһ𵤳źŭһ䣬֪˿̲£ԼⲻǵӱǻŰȱһʮ𼱣Ԯˣôϵ˾ȫûΣգʱɵ
躵Ļһ䣬ǽβյμǵأſɵڰʮ£ٻ
һߣЫβֿʼҵײҫ硣ҵĺĴضΪ֮ıϣʯɳʯɽ
ħУʮڵӴ˿ɫɷףڷĹȡĶǵҩǿлָԪʱһΪΣաǲòƴֻҪħһƣôǵֻһ;
ԮźŵЫβˣͨԮŵӣǲԮҲǿȥ˿ֻǽϣϣϣܹڰǿԮ붯չصԪӤ棬ôǾͿԳ׵Ľ󳡵Σ
һɳɽȥٶȣҲ첻ȥٶȣҹͣĸ·Ҳûһһҹʱ䣬ڼ·ϻҪָԪٶȣȻҪ
ǰȱʮ𼱣ܵȣеһͬſɲܵȣҲȲ!·ϣ˿̶˼Ÿôٶȸϻȥ
ڵĲٶȣҪʱܸϵڰ!ҪյĽƣֻҪͷʮǧϬɽҲֻǷַӵ飬õԼż!ԼеٶȣֻǱţ㣬ʱ
˿ҲϵڣǣΪƣָ֮ΪҲû죬֮ôҲ޴ӿ
ʵҲβϻڡβΪڻǿ󶴣ӲǧϢ˿˵˵ĵҩٶҲ٣ͷҲֻʹա
շɹɽͷڵԪһգ躲òָͣԪ
У·ٶ̫ˣһȥμǵпܲܽոٻ³ʱ䲻ֻǼĹҲУֻҪյһƾܽҴڡ躵˹ָԪźҲָ˲١ҲٻСĴ֮ٻ֮Ҳֻһ֮ңʱɵ
μǵСƯɷõҲˣ躵Ϊμǵݻ̣˿̵һ̨ɽбǶѧ
ĬĬһҪѧĽƣٻãȻֻ˷ˡ
̨ɽϼ֣ҡ⣬бǶ滨ű㣬ʯͻأƬƬ̦Ⱦ䣬ɺϼ⣬Գ¹ʱ֣ʨУ˴治һ츣ء
ò˵躵ãǵμеţʱôսͨ˿̨ɽϰ
գë׹죬һ£һ˿У̤һ˫ѥЩڲ࣬˿ɽϰˡ
գ칬ʥաеż񣬽뵽μǵУ躵һνտУʱ
Уһϣٻ˿һٻα䣬ڿٻμеҪˡ
ͬǰǰ㣬סڷɶ壬ɷ˵߶Ͱμ
ջָһ˲ͱգջżƣյû˿ƶļ֪ٻտҪʧˡ
һ˿ִŵͷ躵ԺʧܣһҪٻȻϵһͬžͻΣա
ܵٻʧܣ躵ʶʼЩģܿͻΪ͸֧߳μǵ磬һҧ⣬һھѪѪѪգģʶָֻһ˿ٻʽٻֻ÷ǳֶΣԾѪΪ͸֧ǿٻ
躵ľѪΪǱһѪţ黯һ𣡡ʱվʧμǵУ躵Ҳһɾμǵ硣
һμǵУ躿վͳԼ࣬һ֮ʹ־ǻģݲ̾͵´˯һⶼΪĹɵģԽٻˡ
ǲ躾ʹ˻˯ȥһҧһ⣬ŬԱЩһڵĵͼգ磬ˣҴʦţǵͼˡ
躵Ļһ䣬ǲһᣬΪĳ׵˹ȥ
գõ躵һ躴ĵͼһ·һ躣һƣɽеڷɵڰʮһ£ŭִ
ڣƣݷ裬һ֮ء
ֻһǴֻžһ죬һӰصԿ׹£ˤڵɽ⡣
ˣҵˣͻľʹ̾˹˿ͬɢһ㣬᲻һԴһʹ뵽Ϭ󳡵һͬŻЫβЫ͹ǲڴ֮СǿɨһܣٻҲʧˣȻʱЧԹصμǵˡ
ջþѪΪǿٻҲֻ˼ĹͻصμǵСҵǻǽڡ
յı£Ȼܰսֻǰ·Ӧյͬ˵Ǿ仰ѧƣһͷʮǧ˼ҵ̱飬ݱܵﶼܻڷԡ
Ĵ֮ͨμǵ磬ǻħãֻǴ躸·ЩСˡ
ƺҲϬɽҲԶյĽڣֻһƾ͵ҪΣգٻսֻ·ƺҲһ⣬ؾԪӤҲٶȰɣһͷҲգ۹ܳԺ򲻹ĵ·?
˭˭һ̾ɽӵ⡣
ң躣ź֮ԮϬ󳡴˿ܵ˽Ыβ͹ŴЫȥˣȫûΣա躱ˤ˸߻صģôҲʱͳǳѯʵɽӻص
躣ʢⳤϽаķ躣
ңҾǿеǸ躣ǻϽϱȥˣųǾΣաû뵽ԼھȻˣʱɳԴߴٵ
ԭʦְţ֪ͨгϡһɽӵĲɽһͤУһӳǽһ䣬žڳȥ
һȣٷȥˣҲǱѶĵӻЩ͵ĵڻûϢѵ֪ȻڲȥϬϵһͬžҪˡ
躷¼˵ĵҩԼ򵥵ˣǱŵĵӻûиϻأʱЩˣƣɽȥ
ִ£˵˵ĶģϬ⵽˽ЫβϮ躷ԮҪϣҪϱһŵ´Ǳŵĵƽִ¸סˣ˿һ͵
Ϭ󳡳ô£ôԮźų֣ҪˣŸ߲ڵһʱ֣õŰ!Ҫǵȱŵ˸ϻţƻ˶ˡ
ľ仰˭ѶңҲһű֮ﲻɡһ£ļоƽĽ¶֮ɫĵһǲһᣬһɽŵۣȻǲ
ִ£˵Ķģʦˣжˣ˿ˣĻʹȥ!ʵڲУҲСͨڣƽЩĵ
ҲүģҵЩڵˣҪ˾飬ʹϬݣҿôŴĿɶƽһС˿ֻ°ˣһͨڡոϵŴһνŭŭһԷһѵܹ⻬һȾɸɾɶҲûУһֻЬִ˦ȥ
Сӣ㷭˲ɣȻҴҡоԼϮһץץľȻһֻ㣬ɫͨ죬ⲻǷ?СǺˣȻóЬʱŭһҲڹǰȰƽɷľֱ
㣬㻹ˣ㡣躺ηĶŭ˵ͽβٻִҲֻڵΪҲʹˣʲôõĵġ
Сӣõǵøѵɡ躿ڳҪûôŵĵӣеĳЬȥ
ۿҪˣͻȻһͨͬСɽһĹҲǳЬϣͻĵﾹȻסŭһңһԭһֻ˺۵βԴһ˴͵У˵شʱ˿ôβڰʮ£ȱ
ģǷǳᣬ˿˵ײǹˡ谭ȱ͸Ƿᡣ
躵ʾ£ββͬһ¾һͽ˵ɳȥأһβǵһһ̾ͽ˸ʵʵġ
ֻ顱ײŴ𣬴еһӦڵӶ𺳵һĻִβݺݵײڻҰɫʯϡ
˵ڵΪǶβĲҪ֪׵β൱ڽ𵤳ڵˣ뷴ˣ˿̵βҲܿģǾϵĲࡣβɫľβסֻаҵķݡ
Χŵǿ࣬ɾû˸ǰȰܣĵĽ˵صϢ͵͵Ĵ˳ȥ躼״Ҳֹǵ⡣
˿ִƽڵĳϣִֻܽҲʡųǰһӵĻҡ
СӣŹִ£ˡ͵ΪʦŰɣΪŵһִ£ֵ¹żٺˣ˿̱躵βľβ˩һͨңҵͷתֱðǣԪ壬ûܶˣһ£ʱͳ躽
ңҺݺݵңҵﶼϵáӲǺݺݵ˿ڿˮ
ƵײذŴ𣬽ʧȥԪǱҵͷѪϾȺѪĭӣ¸Ƕһʹӣǰ߰ѪһţɪɪţɻӲ־岻ѵĳŭţ躲úһ⵽Ӧġ
ִ˵ңеڿ躵Ŀֶһ˿η塣
ʱִһϢʱ򣬵ͻȻһƷԭеѶ!
躸еǣһ˵صĲеĳϣִӵһˡ
躣֪ڸʲôִŹѵͲ±ʦţϽ˷ˣһµ躣ȻǴڸǵΪ֮£ʱɫĺ
ʦ֣ԭ㣬ãʮ𼱣Ϭ󳡴˿ܰ˽ЫβʹЫĹǿ߻֧ԮԵǳţһеĵ
Ϭ⵽˽Ϯôܣ
ʦ֣찡!ȥź᳤ϸҵĳʮ𼱣󲻵ģβǰִǰһԾȥ˵佫źĳȡ˳
ڣ˸ŽԹĳü٣ⳤר䱸ųϵƣûʲôش¼ⳤǲת˵ģһ躵Ļ˼֣ȥ
ŴһƷͻȻѶųϸˡ
컹ɣⳤ糤ֵڣ˿һͻȻڣʱɵ躣õûŵټȻһʦţ
ƥСүҪһʶˡ㡣һⳤ磬üͷƥǻž͵ʦ֣϶Ͻȥ
躣֪𱰵ĹȻˣǾ͸ɣ䵽ϷУϷҪӲһĿˣʱǺҿûǸˣ㷸ϷУҲȲ㡣
ⳤ躿νǺ֮ǣŴǶԭΪСӱ䵽Ϭ󳡣źӦһɵˣû뵽Ŀ˵ĿɶСӾȻúõĻţеɱһţž̽ץ
ʦ֣ңϽ֪ͨʮ𼱣ȥ˾û!ⳤǸɿݵԼץҲûٳβ˿̵βҲⳤĶ֣˿ٻҲֻȡ裬ԲڹⳤԼץһԣ佻
Сӣû뵽!Ҳ䵽Ϸеһ죬ϷҪϡһץס躵ʺǱɫͨ죬һŭĶŶԷĮҲҲڣⳤһëⳤʱɵ
ȿȡ
϶֪֪ڸʲô飬ҿô죬ʱܴľͲҶˡۿ躾Ҫˣⳤһ֣躶ʱͼҵĿһ£м֮ɫĵڰʮ£ԪӤ
ⳤϣҪΪ޹Źִ£޷֮һҪΪŰڼӵĲ£ͷɢĳ˴ָ
躣޹Źִ£ûŵټ£óȻڣǴ֮!Ŀ𳤣ﲢڣϾͷΪڣ𡣡ı棬ⳤһЦһžͺȳ
Źִ£ҲҪͨųϣһŹ֪˿Ϭܰ˽Ыβ͹ʱȫûΣգ㻹ңҪЩħռϬ󳡣е?ⳤЦһ䣬΢΢̣һĨм֮ɫĵ
Ϭ󳡿ڵҪʯӦ֮أҪиʲôʧʲôȥ
СӣôңϬôְܳ˽׵Ыβ򼣬ǰʱ䣬ź᳤ϿѶ˵еһͷ߽׵Ыβ򼣬ôżµʱͱ˽׵!
㰮Ųţһ˵ˣҵҲˣɲԮǵ£һǿˣҿôջء
ôһ˵ⳤ絽ЩɲԭεϬֵڵŴ䵽Ϭ󳡵ġ

˵ĵڣһ೤ɽ嫣ͬһΪܵһ˽һ˵ġ
ӣǾӣд·
һξϬеһӦפȫûѵС˵ĶġͻȻⳤüͷǲԾһ壬һžһץٵķӶȥ
죬˵Ӷ䱸״̬бչغûбչصڵĵӺͳ϶õڵᰵϡ˿ⳤз躵˼ɻǲòᰵȥ
ͬӴɽڵĵӴ˿̶̧ͷڵ塣֪дҪˣΪﵽڵĵӶڵһʱݹᰵȥ
ʱᰵо;ۼߣЩߣܶ躶ʶһ½Զڵ츽ڴ֮УעŴſڣͨ籨ѶվڴһǡһüͷһļơΪ֮ܵ˵Ӱ죬һɽɱգĴԾǾһࡣ
λϣҲ֪⾯һ죬д·ǰһξ죬ڰǰһΣڵϬ󳡷޳󳡵һǧٰ߰ʮ˵ȫû˿ϬַЫЫŰ˽׵Ыβ򼣬Һʯвħ󣬿ϵûȫûҪŵĻ֧Ԯڵ֪г϶ˣ򵥵˵һž͵
ΪһӦϵĳ죬֧ԮϬ󳡡ڻ֯һڵĵӼ֧ԮϬ󳡣˴һҪϬ󳡵Ļ׵Ľ
ڵ˵䣬֪ʱͶһߣһ˿ƵĽ£һɽɫ˿̬࣬ҲһԼѮߣɷǣüĿ߲֪Ǻʱڴ֮У˿ûв
ߵĿڳһȻ𾴡Ϊ߾ڵ棬ԪӤڵ
л˵̬˽ױЫβ򼣬Ϸһ˾ܶԸģҪλϵˡɱⲣϬ󳡵ΣȻ⣬ڽİ˽޵ʬʱڵʵһᡣλϣ˴жֻɹʧܡԪӤǰһڳʮ𵤳
ϷּҵȶЭɱⲡĿɨڳһڽ𵤳ϣʱɹӦ
ã
˵ı飬¶֮ɫžͳ躴ȵ躺ڣϷ֧ԮϬƽѡ
ĵ⣬ԪӤһһɫľ޽͸ڴ⡣ɫľ޽Լʮɣɿһɺ嫵Ϣܡһ˽һ½ĿĽϣ躼״ҲæϾ޽
ߣվھ޽ϵԪӤһߣɫ޽ɢһĹֽ˻סžһɳֻգ۹ͻһСڵʧڰʮ£ʱ
ս˵ٶȣڵϬ󳡣·ƷģҲҪʱŵǸ·ҲķģϬ󳡣˵ǻûжٵսԾԮԪӤżɽ˸·
ʮˣһǿԪӤ򣬻ɱ˽Ыβ򼣬ž󲿷ʤġǰʮҪ۷ս
ԪӤٶǷǳֲģҪյ·̣ԪӤ˸·ֻǻ˴ʱ͸ϵϬ󳡡
˿̵Ϭ󳡿˵죬躶˴յĹˡ𵤳źҲָһھͰȱЫβףдЫ򼳱󳡵ΧݣֻǲħĹ㳡ѡܵŰ򼾫ЫӾ飬ǵأǡ
ˣ𵤳źǶвСģ˿ȫҫػЫŰҲֻǿ˸ɵۡ˿̳ȥ˲ͻᱻЫû
ųϣ˵ŻԮԮ𣿡һɫɷ׵ڵӽԪע뵽УһƨĲʯĵϣźʵ
źᣬĺ룬ͬǵ̣һǸһ㡣˿ͷɢһͷöģԮźǷȥˣŲһ£رԮźŵЫβˣ֤ݣԮҲǿȥʱɵ˭֪ˣŵĸ߶ӣϲ֣Σͽ˰!˽׵Ыβ򼣬һǱİ˽ޣͲЩܹԸġ
²ûתֻҪڼһ죬ֻҪһʱ䣬躻صţһܸǴǿԮġ
䣡䣡䡭
һӴӰգͬһֱ壬¶Ыβ޴ͷ­Ȼͺݺݵײ͸Ļ֮ϣһĺ֮
ҫһˣЫβСһŵǧ˿Ҳǳ͸ַҵĹضɽҡ죬޴ĺӰգЫβǧ򼷢ǺѹѹǵأЫӣǶ͸֣ҧצ˺䶾ҺõϵĹˣֻΪ͸Ľ硣
͸Ľ粻͸һֻֻЫ͸ϣԶ˿ͬһž޴ĺ򣬴ɽ䡣ԶܿǳĿ
ħ߿źҲЫûİ޹⣬Ͳˡһʱ֮䣬Ƭضİ
ãħҪˣ죬߶ħ󡣡ħݻ߿źǱۣħһ٣ôҫҲڲ˶þͻź״ʱǳɤӵĴȵ˫ͬһ㣬ҪҫһƣôǸͼֲԮʱ̡һᱻЫûģЩɶʳ
ʱ̵ˣʮڵĵǲͣǴעԪħ͵ĵһԵϢ߿źǷɹâ͸еһӦЫ򼶼˷ɻƮɢڿС
Ыβǧ͵ķһХ͵һӴͬһڵأ̽޴ͷ­һźħݻ߿貵ĺǵȥ
ıϣ͵ıըһŨĺǷ貹⻪ĺǸסźһŬĴ߶ţǻһǺ׸ʴ
һźǱ༸ҲûڶþñǧЫβµĺ׸ݻ١飬ǵصЫԿг˲ֽҫĽû
ǣǣǡǧ򼣬ЫβײЫĹǷһҫ羹ȻҪˡ
ɱɱʱ̵ˣǲָԮˣֻǿɱһѪ·ۿҫҪˣźʱ
ڵĵСħ壬һһɣ
䣡Ыβײ£ֻһ죬߲ҫˣڵʮڵӶ¶ЫǰߵСħҫ۵Ĺ⻪ͻΧȥǽ𵤳źһηӭЫβ򼡣
ۿ缴ݣһɫľ޽ͻȻϬϿգЫβ̧޴ͷ­ĶǸֶĽ»ߣǽ𵤳źĹ˵ֵˡ
н𵤳ħɱħţɱ⡣Ϭɽ󳡳ֵĳԪӤͫ͵һ·ǳϾ̬֮أԶԶ󣬶ʱͳվڽϵһӦ𵤳ϳڰʮ£Ϭɽħ
ԪӤĴһ䣬еʮ𵤳ΪߵʮħвӦϬɽɱȥ
ħԮˡһɫĽ𵤳ϣоˡħݻ߿Сɢ貹⻪嵽ǣЫͱ貵Ĺݻ٣һڿСȫֿЫĽ𵤳źʱɾ
֪û
ŵԮʵ̫ʱˣһһɫĽ𵤳ӣԮٶԶһʱ갡
ɱ
һ޳Ӱٿնһӣһɫľ޽ʱԪӤ߶ɽЫβɱȥ
ɫķɽնЫβ򼣬ǳԹĺɫۼײһ𣬷һཻĺĽЫβֻһ٣һں׾
Ыβ򼣬ʵȻǿ˹ԪӤڵӲӲЫβԪӤӲӲһǣǿֱ࣬⻹һμԪӤ֡
Ϭɽϴ˿ЫӣãͲֵܹġβûлָ۷սֻǵ͡ûлָӲսҪľǸϽָ
ɽͷĬĬתԪ¼ָ˿ԪӤնɱЫβӦòʲô¡Ҫ֪Ϊƽѣڵĸ߲˵㳲
һħǧȥҫСҫ磬Ƿ󷨣Ҳɱ󷨡һУƿȻͳ岻ֻܱɱС
ħһסǧ򼣬һʵԽһ㣬ɽ𵤳кڵĳɣ˿ڷ߶ſеһӦЫɱȥЩħˣôʣʰǰ˽׵Ыβ򼡣
߿źħһ̨̹ˣһ·ѹܿɱһѪ·֮һӦڵӸȳ
ڵԮȻĺܼʱǻкöûеȵԮĵԪľЩЫ򼹥ħڷȵֻʮ֮࣬󲿷ֶȱ첲ȣһһϢӡ
躣㻹ŸʲôϽչԱһ躾ѣһ𵤳ָűȵĿϵʿ
ϣ֪ˣǾͽˣ˿̣Ыӣ򼱻һڽ𵤳ϸնɱЫӣ򼶼ſȥټһʯ㳡ֻǧЫβ򼻹֮֮ǰҪȫ˲٣躲ظ֤ġ
ֻȽأԪûĶ٣չ⼸˺ŵʲô¡Ϊ˰ȫ躻ǽβٳ
սڼɫҲЫβʵǳǿͬУ˽ޱͬ׵ԪӤҪǿϲ٣ҪնɱͬޣûʲôķĻҪͬ׵ʿ໥ϲܽնɱʵͲ߱նɱǰ˽Ыβʵ˿ֻܵȣʮ𵤳ڳֽлὫնɱ
ɵ࣬Զ٣ɱôǶЫӣ򼱻ɱ϶Ыʬ鵽ǣЫӣ򼶼̽ͷֻЩʵﵽڵľЫ;ĵֿǰ˽׵ЫβͻȻԵ
ҿɣǧһǽͲˡϷһᣬֻҪѡ񳼷ϷϷ㲻ԪӤǲмЦ
䣡ӦһźףЫβצΪǿͬͿеʯ׵ģʹЫβȻǣɻǷǳײС
ءӤǧ򼱻شһ
ǧܵشۿҪڷЫβͻȻХһԪӤǧȥ
ҸĸЫβһһźǵǽɴֵǺݺݵĳɢŽâħ
ң
ӴӰ͸Ĺ֣ײбŰϢЫβһһײҫһ˿ѷ졣Ыβһں¶ҫͱʴһ󶴣Ȼһ飬ҫ֧飬𵤳϶ʱͱ¶
Ыβһںһ𵤳϶ʱͱĻڣǱŭеԪӤ̽ɱڰʮ£ʮ
ԣЫβȻΪˣײбŰϵϵ֮˿̼ǧҪˣЫβͬһ㹥֯ħһӦ𵤳ϡ
ԪӤϵʱħƣպÿһ𵤳ϱǺ׸СʱŭˣӽڴЫβɱȥ
죬֣첹ϣħ󣡡ۼǽαЫβɣشزʱͳǾвӦĽ𵤳ֳ
໣Ыβһ˹ͬӴķ𵤳ħӴȺвͣطǧץܵĽ𵤳ϡԪӤĹäţһҪɱǼǧһӦڵĽ𵤳ϡ
Ыβ򼷢쭣ʲô˶ֵܹģޣսǷǳֲģڼЫβʵߴ˽ףУ˵Ǻɨһжֻ֣ǼغϣǧһӦ𵤳Ͼͱ˵ɳȥѪͬĶܵشرĽֱӾɥʧսҪǾԮʱ˿ͳ˴սһĽ𵤳ˡ
Ыβ򼷢ҲǺҵĹǽǧסΪ˱ǧ򼣬˿̿˵һӣôĽ𵤳ϣ˿⵽ԪӤصͬ˸ڹۼһأŨīںɫѪҺĵǡ
԰ͬħΪʲôⳤɵħô׹ƣȻƵħôˣЩֵĵ
֮ǰ𵤳źԼһӦڵɵħǼʱűЫβƵģԽε𵤺ڳɵħôˣѵЩ𵤺۷ĳϻʮڵӲɡ
Ͳ֪ˡ𵤳ź֯ħǿӵ޴󣬴࿿ʯ޶ƶɵħǿΪǿĽ𵤳ɣʤ䣬ƶȻʹۿۣһвҪħֻҪ׼㣬ƾЫβǿʵƳⲢʲô¡
󣬿첼󣬲ʮ󣬽ǸκβشҲҪ¡ЫβȺŰô˶κβڵսˣԪӤʱͳµļ𵤳ϳ
ħƣһΪסʵǿЫβ򼣬ֻǿʮˡ
Ļһ䣬ڳʮ𵤳˱仯ɥʧսѸ˳սʮ𵤳ϷֹУվڲͬķλذ˷һ˫ڵķȶһķһЫβǧС
ԪӤҲֹͣ˹Ыβ򼣬ʮִתܷӳ
ЫβҲ˴˴һɳͷԪӤȥ
һ󻺺ͣǧҲָһսһŽɫȭͷСɢȹâ¶еһ𵤳ײȥ
ʮУ˵ӰԽԽģӰһĽϮǧǧ򼲻òԾȣԦĽ
ЫβڼιԪӤ޹Ǿ͵ͷǧ򼹥ִĽ𵤳ϡ
󣬽ַֿһһɱʮһͣǿ˵ǧ򻯣ԪӤ󣬴˿ҪľǽǧЫβֿһһƣʱɳȵ
ʮУһĽϮЫβ򼣬ȿ𵤳ϴ߶뿪ʱԪӤԼķɽǧնȥħʼһ
һĲҺʮеԪӤʵֻ߽ף൱𵤺۷Բǧ˲ڷ˵ԪӤնɱǧ֮˵˳һжΪǧ³޵룬ûܼʱ뵽ڣʹԪӤ׵ֵģ˵һɱ
ǧһЫβǳ׵ķˣͬ˸˵ĺ⣬һ͵˼֡޴Ыβһ飬ݺݵĴԪӤ
죬첼ħʮҪ!Ыβһʮ˻ζЫβǿ񱩵Ϣ£ִʮ𵤳ֶȫʢʱڣɱЫβ򼣬ܽǧɱѾһ֮ϲˡ˿ҪɱЫβ򼣬ǵÿħ󡣶ʱԪӤͳһӦ𵤳ϴȵڰʮ£ܾ
ħȻǿµľ𵤳ˣʮΪģܲһħҪʯ𵤳Ϲ֣ͬЫβɱС
躣Ϭ󳡿ɳƷʯгϽЩʯͶ뵽֮Уʯṩħᱬһɱⲵġ𵤳⵽ش˵ɥʧս˿ɼڵţڳֻܹ躺ͼڵĵӣź׸һװʯĴҪ躰æעʯȻô߶ħ
Ҳ֪ԣ֪ЫβǿԶ󣬰˽ޣǾ֮ƾһ֮ԿԺɨڡõźٵȡеʯħ֮С
ʮУݺᣬЫβӦΪǧ֮СĹŴ󣬾ĴеһϬĽäţһҪ֮նɱŨҵĺײϵ¶ӴڴصİڶеһӦ𵤳ǱͷתҪ֮˿ˡ
ֻ¡һ죬ʮΪɢֻĽ
ʮˣЫβҲܣɢĽۼףܶطһƬѪģ˿һƣڳԵЩʿ󣬲û翹һͷǿڵĵطȥЫβˣҵطˡ
죬켤ħ󣡡ʮһƣźͻȻһȾͼħ
һɺ嫵ϢͻȻܣħ󻺻ı߿ҫ۵ĺͷȽȽͨ񷣬ǻ谵յһƬѩ
һǺбΪɫˣȼһſ貵ĺǣڲУħӦıǵһ嫵ǻԣħеıң໥Ӧ䱬ƾ˼֡
ʮһӦ𵤳ϸϢڵķȶע뵽ħ֮СҪǴ˿ħסЫβ򼣬Ǿûа취ˡ
λϣȫ߶ħ󣬳ɰܾڴһ١ҫкֱײЫβ򼣬ԪӤʱɳ
ȫ߶ͷ߿źͬ߿С̫ɹ⻪̵еЫβԽԽԽˣΪӦԾԶˡ
ɣɣǶ岻ҫ磬ЫβͻȻֱ壬ͬľ޴˸˵ĺ⡣ŭһľ޿һţһͷĽɫ¶ݺݵײҫϡ
³ǷŽӣЫββӴ̾ήֹͣħڵײǲ͸ν硣
һҪƴˣЫβЫβ绢Ҫ˶ħҪˡЫβ³ڵԪӤʱɵ
УǴһƣûʰЫβ򼡣չǿ㸺ֲħ̾ͽЫβ򼡣
Ĵһ䣬ԪӤһͷ뵽ҫУЫβǺݺݵĶһ
³ڵЫβ򼲢ûħ󣬷ԪӤЫβǲַһ٣žͲڹǼڵײҫ硣
Ыβÿײһҫ磬ǽ͵Ĳһ󣬹ɫԽİˡһХҫûڵЫβӴɣһɫ޽ڣЫβ͵һ˦Ыβɣɫײȥ
ǻз˾ޱ䣬ײĻһ⵽شģħ͵Ĵ߶ǹͬˮһӿЫβžһҵĺЫβΧըֻǼĹЫβӴһƬĿİâȡǰâɢЫβǱ֧飬ֻͷβáشԵش
ҵǶصˤڵأ֧飬Ыβ³ĽɫͻȻХһɫзȥֻ¡һ죬ǵصӴǺ¡һը˿
ЫβԻ¡ıըܿռֱǺݺݵһܵľһãڲܵĿɽͬһʱ̮Ӱͬڵһܵڰʮ£赶ɱ
Ыβ򼻹ǺݣȻԱ
ЫβԱɲǣܵشľԪӤըನ󲿷ֶ䵽ϡѪɣ俪ҫ磬ħݻ߿źǱһŨīѪŨ֡ħû֧һĹˣ˶⵽˻ٵĻԴ
Ыβ³ҲԼԱĴΧڣΪСܵĴҲ٣ħƿɲǣǻһſǵȥ
죬סЫβǧٶˡԪӤЫβߣͻȻǴһΪǣڸƣصˤڵأһȺѪˮɫһѰףһӲ˺üʮ꣬Ƶ֡
ϣס!ǶܴˣȻԼߡЫβ֮УڳһҴĽ𵤳ϸûȥ׷ɱЫβʱ˿
ˣǿˣ˽Ыβôûˣ˲صһӦ𵤳ϣԪӤⲻһ̾
ˮһհ!˽³ˡԪӤ⵽شԪӤɢļ󡣶һеĽ𵤳ˣʧʵ̫ˡ
ϣЫβ˿֮Уϳ˵ܵ˲ɻָǶָˣڽнɱ
˵ǻԪӤ£ȥ̾ϢҴź᲻ɳ
˵ݶûܽ£ǿˣҲ̫ƻˣԸƴܾˡ´νɱЫβ֪Ҫʱڵ˿ɲһָܻģûʱͻָ˴˵ԪԪӤҡҡͷ
ϣҲ̫ûǰ˽׵Ыβ򼣬߽۷ǧʬЫβԱ±չǿɨһ۴ս󻹳ڿϵǧʬɰο
ǧʬҲ̫ҪЫβʬô̫!Բɵ˵ͷͬ
ǧ򼣬г϶ǧʬ徹Ȼ˵ĿСҪ֪лһ߽׵Ыʬ룡һ붴ȡЫʬɣڽ𵤳ϵ̸躵ֻ˿
յĻָ躵ָֻ˴֮࣬ò˶ãȫָʱͿٻμеգħսˡ
躻ָȫʢʱڣ뵽֮УҪ߽Ыʬײ١Ы躵սƷҪڹؼʱǧ˳Ыʬͳ躵֮ҪľȡԼĶ
λϣڶˣЫβ⵽شǿɲ֪˭սɵһ̽ԪӤͻȻڳһڽ𵤳ʵ
ԪӤĻһ䣬˲ԣǳһ˿̽ǲ?
λϣϷһʣϷĵϷ²⣬˿̶ûЫβӰ!ԪӤԵ
ϣǻûлָҿƼһˣ˵ʵһ̽
ⳤϣ㱣ٵǺ˰?
ϣƼ֮˾žӢ躡𵤳ⳤɨһվĵطһĨŨɱž쳣ĳϻص
ⳤϣ˵躣֪βСһɡβǻޣʱһǽСһˣû뵽컹ó
躣Ըһ̽̽һⶴʵźһľߡԪӤЦŵ˵ͷⳤĻǷǳͬģžͻһתĳʵ
ѯ躲ûش𣬶ɨһվһĽ𵤳ⳤ硣
ⳤ躿иһĨ⣬ž΢Ц֮ɫĿ躡ⳤĶķǳޣֻܿ
躿ⳤǸֵĵ΢Ц֪϶׼ûģǽ赶ɱˣı
ϣ²ɣ֮ǰ̽һģڼ֮Ԯβ϶˲ô̵ʱڸϻǿԮΪڲʺ躵գҪ֪ⶴгܴЫβ򼣬˿̿ǻвٶС躿ӦУǽ𵤳źԵ
ϣ򲻿ɣ˼ʦԮߵڰʮ£Ʒʯ
ȣʲôɵȵģʦԮǰԮǴеһЩڵӣǵٶܿ쵽ȥعƣҪʱֻϵЫβ⵽ش٣ǧҲˣв̽û̫ΣաⳤһҪ躣ȻŹʱ˿̼źԣݺݵĵ˶Էһۣʱɵ
У躲ΪȻβػʵ̫ͣû˿Ա붴ΣأͲڵСʿܹԸġ
ⳤϣȻִҪ붴в̽Ҽʮ㣬֮ǰһսУûܶصˣǲв̽ɣôȱ˵źľˣ˿̼ⳤƥҪ赶ɱˣʱԵ
ųϣֲȥŸʲôôʵʲôⳤԣҲŭһƵĵ
㣡ѵóϵѹ躲ɣ
ǳʲôɺͳԪӤⳤźҪźǺüۣϵĺͬһӵ۵ģһŭݣʱɳԺȳϣžͳʵ躣ⳤƼ㣬ųǷԣǸʲô˼
ңһǽ̽һɣ躼ֵԼ˵ˣʱЦ
˿ܽв̽һ֮õ顣ʱУһĻʻЫʬϼĻǿ߸УЫʬϾԵˡ
躣ôˡɵ!ⳤҪ赶ɱ˰õ躵Ĵ𰸣źͬһĳʵһôˣ֪ǰǵõ壬ɻҪƫƫⲻɵԴ?
źᣬʲô˼ҽ赶ɱˣҽʲôɱʲôˡźὫԼС˼ƣⳤʱͲˣδгϺᣬʱɳԷ
ʲô˼˿̺ⳤ˺ƤźǰѲһĵ
ʲôͬţɺͳȻԸԣǾȥԣԸȥҲû˸ǿԪӤһ䣬źⳤȳ
ԪӤһŭⳤź׷ױտڲԣҲ֪źǶãͶһĵ񣬳βкһžʹſȥ
Σǲģ˿ָûһԱ֮ھĳ͸֧ٻоǿ˼֣˿ٻǻħɲ١Ыβشɥʧ壬ɲΪ˿̵ЫβĻħĶ֣ʹҪ뷽跨ȡԼǷսƷ
Ϊ˰ȫԪӤһ˵ע£βڻŽ֮СֱӦⳤ˵̽⣬Žβ뵽μǵСǺڰ޳ͱŶٻ
Ŀ󶴣ΪЫβܣǧ򼣬ЫսеһӦЫ򼶼뵽һ·ǳ˳ûЫĹ
ô£ЫʬˣȥˣŻҲĶѨܶ󶴶̮ˣ˵ǻħЫսĵط躿ļǵãЫʬͣûļ뵽УǴ˿Ыʬˣʱɵ
ʲôѵЫû˿?
Ҳ԰!ħЫİ!ôʬ᲻ˣ
ѵЫβ򼽫ЫʬˣУҵĽ躿ǻ谵ĶѨҪĿܽΧ￴ʱһŵĵ
躵Ļһ䣬躾;ٲſȥ
һ·躿ϲһЩЫʬڿУܿһЩ˸͹âʯ躶Щ洦ɼʯ躲һһ뵽ĴС
ż뵽Խľˣûһ죬еֻͷұϵµˮηĵδһǳһŵĲŶеĻˮǰȥ
ˣԽ棬ԽİôǰĲ΢ɢԽУԽʪ˵ֲָڰ޳ǰ濪·ƾ֪ǰеģͻȻܵǰ΢ɢʱЩֵĵ
˿ڵĵط˵ǿһ޴ڳܵǰ쳣ǴʮֵľСĵǰšνǲΪӪǰЫβϳ
⡭
ⲻΰɣǴеļƷʯǰһɢʹâ˾ʯ̲סоȻмƷʯھʮ£е
ƷʯϬ󳡾Ȼ˼ƷʯϢй©ȥĻ綼䶯ġ
Ʒʯкüûֹˡ
ڿһ߲ʽɫ䣬еԽԽŨŨ˷ָĵزһ㾧һƳ˲ιһ̹ͨǧٸϸСëͬһʱչ˿̰ſе
ĿѣԣͬλˮļƷʯ˴͵СԴ︡һش͵ʺţôô༫Ʒʯѵ˵ؾϬĺҲֵֻطƷʯϬһƷʯ
԰Ѿ˿󳡿ɵĽȣ˵ص۸Ͳ˹ģЩѨ￪ٳľ
Ыβˣǣ⼫ƷʯЫβôˣڿ󶴵һǲͨηǲö֮һָоЫβһǴЫӴ˵ضߵġ⼫ƷʯʿãԸ߽Ҳͬá
ʵ躲µһҲЫβǴӴ˵ضߵģǴЫʬߣΪѪЫβסЫʬ壬ЫʬߵģΪߵĴæ̲ؼƷʯĿûļ
г˼ƷʯһһƷʯЫʬǴˣ⼫ƷʯȻڴˡⶴѨеļƷʯڹ⻬ĿðһͷǶģһͷ鲼ƷʯͨнɳȻЫβϢĵط˶ļƷʯǧö֮࣬ǿ۷⣬һһԶĽμ磬ɽϵдɽ׾ٻ˳еϺзҲٻ٣ŴǯӣɶеһӦƷʯ
ЫβĶѨϢ֮أ˿⵽صչˣǿ󶴵ĵײͷǼƷʯӰֻҪȥץɡǿɵٶֱһ찡ʮϺЫٴɽ׾ֳڿɣʮֻԳһӸںšٷϿļƷʯ뵽躵С
ôļƷʯװԼ쳤Цĳ嶯ⳤƥ֪󷢺ţһѪΪ赶ɱ˳ɹմմϲ
пõļƷʯЫβ򼿪ģѨеļƷʯɹ⣬ǷֵµһڱܿڣõļƷʯԽԽˣǧһ쿪ɳļƷǲͷʮ֮һõĴһЩƷʯ
ⶴһ죬Ҳûȥͣĺμǵٻʯָٻˡ
ΪûΣգǾٻμеıҹͣٻڣŽʵ൱ڵСڿɿЫβϢĵطΪģ˿ԳһԲľͿ󶴣ȡõ˶սеļƷʯд֮ǽ躵С
躵ǹˣǴ˿̵ȴȻûһΪ첻ͣ͸֧ͬһ㣬˫۷ڣ͸֧Ϣήң˽ݽߵĵزûһ㾫ڼȥһġ
ڰ޳ͬһƮȻͨ֪ȥˣڵĵڶԮˡΪȥˣû躵һϢܽ𵤳źǿҪڵһʱϵв̽
õһϢղſлôƹĿһӾͰ躽еһӦǶ뵽μǵС
ⱻ߰Ŀ󶴣Ҳһͷ죬֪ôнͣ˼ȥûЫβ򼣬лôãһҪһͣװĿǰĽͣʱʡȥгϵʡ
⣬ǽеһӦ뵽μǵУɳļƷʯƷʯ뵽μǵУֻʯ˫һ죬ڵϿʼװԡ
ųϣҵˣҵˣʦֻš˫۷ڣϢ΢һܵشӣǰ̽·ĵӷʯе躶ʱͳǽ𵤳źẰ
躣躣̫ˣûһѽ躱ڻ𵤳źЩϲĵ
ųϡųϣش֣мƷʯлһͷЫҪСİ𵤳źݺݵһգڻһܣе˫Щĵ
躵Ļһ䣬ź᳤ϼʣ˫һգֻ˹ھʮһ£ټ
躿ɲװԣĻ˹ȥ
֮ǰΪ˿ɿеļƷʯ˵͸֧ٻμеС֮ǰľһֱڸ߶Ƚŵ״̬˿̽еһӦСջμǵСΪ֮һɣ֮ǰõĽڣʱһƣ֮Ϯ˻֮С
ƷʯЫһǱЫ˵ġͬ˯һԼĻ𵤳źſʼζ躻͸¶Ϣ
ʦ֣¼¼𵤳źὫ躽Եĵչˣžͳ캰
ʲô¼
ʦ֣Ϭз˼ƷʯǱЫ˵ģǧҪСģµľ֪ͨϡ
з˼ƷʯǴ¼!㲻ûڴ֮һҪشǽ𵤳źǳֵģǵϸһгּƷʯش¼ǻ֮ʱɵ
ţų֮һƴ⼫ƷʯҲ֮ʱͷӦһͬ˷ܼһ㣬о֪Ʒʯʱǵˣʱɵ
Ϊһ֮ȻͱźῴԶ˷ܺǿٵ´һǲĸ֪ͨԪӤ˵ӽͨ¾䣬ûκ˲뿪һ
첼ЩŴźԼӲ̽ǷмƷʯڡ
ƷʯμٻСȥ漰Χ̫ˣͲܿģʱ죬źһ˾ڵöƷʯ
õȷеĴ𰸣еһ˶룬ټһ󳡶ֻΪˣźᣬһ˳Ŀ󶴲ʱҲȥˡ
Ϭ󳡴˿ǱرأǽڵĳҪ뵽֮ж̲顣
󳡿ڵһ޷ϬȻͨһԨԨ֮ŲٶѨЫӣ򼣬ֶСԪӤ̽⴦ԨûЫβЫټǿľڵĶ档ڵڶ𵤳֣ԨһӦﶼԨſʼɿеļƷʯ
һ飬Ǵµʱ䣬ǷϢǰˣžļֿɿʯɿǸܲеڵӺеĳϿɿ⿪ɵٶȻ
˺Щ˺һϢҲûУԶ˵ˡҪľٶȽеļƷʯɳڿɽ϶Ϸ𵤳ź᲻֪ʱ躵ļͷ
ųϣǸе֪ǲҪд·ˣԶεգΧûһƣ̫ǻ˿Ŵأ躻һĽ𵤳źԹԵĵ
ƷʯϢʵ̫ˡй¶Ϣôھͽٲ֮ء𵤳źɨһ躣Щصĵ

ʱϬɽϳҵЫβ򼣬ڿз˼ƷʯһƬæµ֮СſԴԴϵļƷʯͻţеĳҲˣֻÿһʱ䣬ŻһȫװĽ𵤳ǰտɳļƷʯ
Ϊ˽𵤳ⳤ磬Ȼشף񲻿ɷϣꡣ躶ĹףǸΪһꡣϬϴһͿԻڰˡ
תۼ䣬µʱȻţڼ䣬зһڵĴ£ϬɽռƷʯĽ𵤳⵽˲ݵĺ˵ϮгƴֵɳļƷʯûжʧ
˵󲻴˵ССʱ˵ǲľԱ𵤺ڵĳϵ
躣Ϭ󳡵ְʱˣҪְˡ
ųϣְǺ°ϲϲųຣˣһҪڴ򰾽һʱ䰡ԣź᳤ǹ˹Ц
Сͷﻹһ˭Сӵڿ󰡣𵤳źǳЦ
Сӣ֪ڵķŭִ£߳ϣڻңڿееżˣеĵһ˰
ųϣкĿľֱ˵!ⶼµˣ㻹ᣡźἰԼǰЩӸɵĺ£Щ˼ͷ
˵£һְһǷСӻɽţСӵĿҲǵͷˣ
ϣʲôҪһڣҼǵҿǻҪڿϴŸ²ſԻɽģôǰˣթһϢҲһʱʵھʮ£ӵһ
ҲǺȥ϶õõĵط
ҹƣŴ˴ڣ϶ǰ󳡽ʯĳ϶Ϯйء
𵤳źһüŨüǶһߣһ֮ɫ
Ҿ֪Ŵ˴һȥ϶ûɶ£𵤳źһأЩεĵ󳡵һ£˵ңڣʲô͸ʲô޾û˹žҪ˹ˡ
߰ɣȥʰʰȵְĳһǾͿһˡźǿʵ躵ļͷ
ϣ躿˵ûʲôʰģϵļƷʯڸͲȾָġ磬ڶһ磬ֵڵĳһźύһžʹһ𷵻ڡ
𵤳źһ·ۣҲֻǻ˴յĹھңңˡ
ʱƣڵģƲ㣬һ߲ʹΣǳˡ
ڵɽһ֮أɽʱԼһ֮
ô£ôôˣһǱʿһɽĳ壬һϲճ䣬ԼɼİӴ䣬ЩĳһԵĽ𵤳źʵ
ųϣʦ֣

˳Ź㳡ϵСһ·ʿ躺ͽ𵤳źᶼȽϵĹһһʺáһЩŵӶҲ֮ɫ֮ǰĲм֮ɫʧӰ١
Ǿ޽ŵʿڵӣǹŽŵӡ
ⶼĴɣ˿ѵʲôش¹ʷ˲ɣԽߣһ·ʿԽ࣬Ÿɫεʿȥ𵤳źЩֵĵ
е׷ʲô£ôôʿ𵤳źץһŵӳʵ
ųϣʦ֡
ǽѦŵӳ𵤳źǹһ񣬽ž͵ųϣԼǰŽŵĹ³ϴһֹŽŵĴǰɽ˵ڵ˵Ӻúõ׽ҵȻǻӭˡ
д轻Ȼ֮ġŽŵĵӵڲһյĹ򣬵ڶ죬ڵĽ𵤳ҲһĴǰɽ
ǰ죬Ǿ޽ŵĽ𵤳Ҳһ˵ǰɽĴſ˵һãܲ?
Щ죬ŵæĽͷöģת
ڽǰɽû顣ѦĽܣ𵤳źʱü
ųϣɲ!ʿڣ컹ȽϿ죬ڣ޽ţŽŵĵڼʦ֣⼸ˣǿ׳죬ȻڷСѦŵԲɳԸ͵
ʦ֣ڻˣҪúõĽѵһŽźڵĵӣǽеף˵Ҳ˵ڵĴӶǹͷпãֻǷˣĿ࣬沿ЩڵѦ˵һεĿ躵
ôˣֻһڵСʿôܸŵľӢˣŷ磬ÿžӢӲǰ!
ôѵлɣ˵ĲʵѦ˸ģЩ¶һڰǸһĨǳЦĿתĶ躣躱Щëʱɵ
ʦ֣ڵĵӣĵӲͬǸҴִ£𵤳ϽаŵӣҪ㶼Уھû˿ˣҪ֪еĵһ˰!
еĵһˣЩʵôͳеĵһˡ
Сӣңⶼɵĺ£Ҫŭִ£𵤳ⳤа壬˭ôĳƺΪڵеĵһ˰!ⶼΪǸʵ˿ĽĲ˰躶Լǽ𵤳źʱЦٻ躣Ϊǻ֪һĻģֻ֪Ǻܶࡣ
ǽ𵤳źû˿ľ֮ɫȻ֪һĻԭΪ֮ǰź˵еĵһһЦû뾹Ȼġڿڵ˶֪ˣ˻ڹ
״˵㣬˿ǻȻʣҲͻȻԼⱾǲʲôģԼųӵİ!
£ֻһ˻֪ɣ𵤳źѦЦ躣躶ʱɵ
ѦźЦ躣躵˵ͷǻش躵⣬̲סʲôеĵһˣҪֵİ!ǰɽĵӿ϶Ǿеľ񣬿һˣɵھʮ£ƣ
ⲻʦ?
ʦֻˣ죬֪ͨеӣʦֻˡ
ʦֻˣԺúõĽѵһĿ˵ˡ

躵Ļع飬ڴ˴νٻأΪԼЩЩ죬ڵĵӿǱЩŽţڣ޽ŵʿ۸Ĳˣһ躻ع飬ʱ̲סµ˷֮ɫ
һ̣ڵŵӣǸоһ׳ǵͷ˿ǿԸ߰ͷ­ЩҳǵĹŽţڣ޽ŵɫĶܵĹģҲüˣ
躻عڵϢͬǳһ㣬ڹһż̨磬ڷ贫СƬ̵Ĺڣϵڵĳϣµŵ۵Ӷ֪躻ˡ
һȺ˴ӵţ躵üͷĴ״һ˵Ӵӵţάƨ糱躿ɲǵ
⡭
ӿ˵صͬԽԽ࣬һеڸ·ϣвһЩɵĵͶĿ⣬һǶģʱ״Щ֪ĳǽ𵤳źֵ̯̯
λɢ˰ɣ躺ͱϲŴкܶµһһá
𵤳źһܾ˵ģ΢΢̣һĨײ΢Цž̯ʵƿΧ˵ӵ
躣ĸ˵ķ㣬Ҳ֮Ϊеĵһˣ
躺ͽ𵤳ƿΧȺʱһ̱Ⱥ
㣬˿˵еĵһˣֻһüۣȸߵİͻȻǰָ躣һӸµʵ
һ˫²ͣĴ躣װһֵӣ˫ͷôô˳ۣ躷վѦŭСɣ浱ڵˣȻ˸ʦ˵
ûɣҲڵΪеĵһˣЩʦֶЩҷҷϣڵķռӵһ˵λáѦŭǰǲмƲƲ
СȻڵӣҪ
СȻ˵ʦ֣ǻ˲ͷ!
ʦ֣֧㣬úõĽѵһⲻ֪ߵغСӣȻڽѵѵš

СŵĻһ䣬Χڵһŭɫ׷ָСŭ
ɱţʦ֣Ըţⲻ֪ߵغСӾͽʰȻҿڡ
ǳѦӳ躵
һߵģЩЦģʲô°!һž鷳ܵͬĥȭƵģҲԸԼ˵磬ֹ׼һѦȸߵССǰɣŵָʹҽͲΪѣǽɣ㻹񡣡
㣬ڵСʿȻսʦ֣Сܽ¡һСһĵ
֪ôѵѵⲻʶôļһ֪ڲʲôèҰġСһڵƣ躶ʱŭˡ
Сֻ̽躵һöӣСС֮һġ
ŽٻǵǹʹģôҾһ֣ʡԺʲôèҵͷҰ躵ŭһ䣬ܵȥ¶һƬʮɵĿյ躸ֶһʾԴҷ緶򰵰⣬һҪСһѵ
ʢʿСǷŵ躵ʵȻӣɰ˾﷭ڵԪȶڿƣһɫķɽնһĴһͷĽ׵ĻǺХ令
СҲó׳󡣡תһŲնĽɫɽǸߴ׳˶ĻǺХŴĻԼǲмЦһμǵٻһǵʵǿ
Ԫ¼˲߶һԪ۳ķɽСȥ
뵽μǵУһͷʨ֮ǻȥֻһĲҽȻȺԭ־СͻȻ⵽ĪϮͷڵϴɫ˲ɷھʮ£
躴˴һ־ȫʶûķ͵ֵסӰεʶɽ
СزҺǶɸ޻⵽ʨϮʼڽڰˡ
ǿʤ˵߶൱ڵʵʨ֮ǻɽϵʮ֮һܴ֮ζǽڵʵ˿̣ʨ˵ûзӳӦеҲմĽ׵Ļܹġ
غϣݵĻǾͱ׳˶ʨײɡһ˫˶צŷڵĻ棬ǻǰڵءҪΪ躲Ըɱ䣬˿С޻Ǿͱ˺ˡ
㣬ʹʲôһŲסܴССعսѾԼǱڽ£Լòץס˿ҲһϢģʱЩֵĿ躵
κεĹȻذȹʵ̫ˡ
ʲôС顣
ʦ䣡
ʦ䣬ʦͬ޵У

СԾֵĻһ䣬ܵŵǻ׶ֻһغϾͽڵСܣǳĴڳ!ڵʿ߰ͬǶʤĹ߰ͷ­ǴСĲ躶Ǳˣϲ˷֮ɫ
һһ밲ڵĵǻ׶躻ֹžͳСʵɷڵĵӣͲΪˣ㲻Ǵ?ȥţҪսڵȨĶ̨ϹĴݡ
ֺñ°!ɵľͻСʸŵս躵Ļһ䣬һгһεȺ
ΧˮйͨȺǺԾľóһͨڵ˵ڿʱ嶼Ծȥóһͨ
ڱǷֱòãһƳӢΰڼڵӴӵţһĿÿ˶ǿ׳죬Ҳܵڵӣֱ躶
˾ڵţĿǰʵǿ֮ˣ۷Ϊͣڣ˵еš
һߣţΪߵҲڣڵĵӾͲԳ֮ͬʿУڵĵΪսʵȻͱͬ׵ʿҪǿϲ١
ڵĺĵеĺĵӣΪ游۰Ҳгɣǽеް˳׵İ˳򼻤ͬʿпνǺ޼ɣԳͬʿδһܡ
ڵţǸŴ˵šŻˣͫ͵һϸӦһŨŨΣϢΣΪʿϲܸܵġŨüۣΰ躵ӡУԹһӣͭɫƤ֮
躣ͬβ躡ǷŵʨƲһֻ࣬ڻӰһĻޡһ˿л껯͹ʹѵ̡ڵϵĵһŵɨһ躣ž͵
СӺö۹Ⱑ!ȻʨȻǱ壬Ƿ˵²ĽЩ죬ʵҲԶˣͬʿУȷһСŵĲ²⣬ǻȻһž͵ĵǺʨȻǲֵķˡֶˣʽҲúúõˡ
ʤΪΪܣ˵Щʲôãҵʶķƾʲôеĵһˣѵ׵βڵҲ̫ˡǲмƲƲ죬һ߰ĵ躽ⶼı£βĹ͡
ã˵ĺãʤΪΪܣֻҪսʤ㣬ôҾͿԾˡԣоһĵ
ûǸ£
ûǸ£Ƕ̨ϼԵĵ
ڵΪǸһȣһ䣬Ⱦʹ뿪սŵϢͬһϮڡ
躣սڵţ򲻿ɴˣڲͬţǳעΪ⣬һһ˶̨ҪСˡһԵĽ𵤳źͻȻ
ϣžͶһ뿪ˣΪڵĽ𵤳ϣصţӦڵһʱ䵽øھʮ£VS
ʦ֣ŵսҪСŵޣһͷ׵İ˳򼣬Ҫˣںܶʦֶǰ˳ϵġ
𵤳źһߣһԵѦǾһɣ֮ǰǰˣʱɳ˵׵İ˳򼣬ԭд̰ᵽ˶̨ϣһСĵġ¶Ȼ֮ɫͬʿУн޵ʿǲ
׵İ˳򼣬ȷһǳǿıֻβһ?Ϊ¶֮ģôһһģ˿̵躿ɲǰǸˣ躵ʵ˽⣬ǻͣڼǰβǽμ绨ɽϵʮٻͿɺɨͬ׶֡ǽкڵʿҲ˱ᣬҪʰһֻ׵޸ǲڻ£޶ޣ躸ơ
壬̨
̨˵ӱдĵط˿⶷̨ɽ˺Ϊ˼ˣ˰ˣһľ󣬸֮ǻ㼯һɺֱ
躽ŵսͬһϯڡڵ˵ӻڣ޽ţŽŵĵӣǶʶһеĵһˡ£ڸɵĳ϶ˣ˵ǲԼͬĶۼ̨ܡ뿴ڵʿеһ˵躵ıԡ
̨ΧĴеľӢӣǻ㼯ɺֱǿĺҫʯɵĶ̨ܼˣһЩµ̨¸ǰ̿ڣ躺ŵıԣ˭Ӯ躻ڵʿţ
ſˣһ˵ӵĴӵǵǶ̨
ʤһʣʤһʣ
֣֣ûעĸϽעˣʧʧڵսڵţֻһΣͺ
Ҫʼˣҿעɣ

躵϶ֵ̨Ⱥ̾Ͱ˺ðűǿ֮˾Υĳ
һһʣô˲ҰͶעĸڸ֮ˣǸ˲ײ΢ЦȻҪģСһʣǾ̫ԲԶʮһ͵ĴԽˡ
֣Ȼ׼ˣǽıȶҲǷÿʼˣҲ̨λѾõȡһ̨̨ȺһԾǹ˹ֵ
ֱ𼱣һ£Сȥȥ躵Ļһ䣬һԾ£ȡһѦĶＸ䣬Ѧڿ¶ע̿ڣŶ̨Ծȥ
룬ǿͣȳ֣һʽг֣ʱ̨һͬǻ׶
躱ʤ䡭ҡźȺд˷
ȻˣΪ־Ͳˡ̨»׶ˡų躹˹˵һ䴢һ޴ĺɫͺХ䱸Է躵Ĺ칥
ɫѸٷŴתۼĥ̴СͬɽһĺƴҲд󣬿ٵٻеĹһͷ޴Իɱ壬·ľ޴ӭǴĺɫ䣬ʶ۳ʶɽŵȥ
¡
ֻ¡һ죬ǺɫףΪ֮һٻĹ꾫̩ɽ׵ľͽŵ̽Թ
Ȼʶɽ翣׽ʤֻһŵʹſдɫһӱĹѰס
һ̣⵽躵ʶɽͻϮʶһĪĴʹ̹躵Ĺ칥֪ԼСһͬһʱ䣬ǿʶĴʹһ޴˼ľͶǰ˳´˹
˳򼣬򼣬һַǳޣǳ֮ɴ˳ᣬݵأܡ˿׵İ˳ֻᣬʵ൱ڽ𵤳ڵʿֱͬ׵ĽʿҪͲ٣ͬУж࿹
˰˳򼣬˫ᣬ˫ᱡֳһɫĹΣʮɣͨ죬ֻǱӳ򣬱κεĴʳ޶Ҫ٣˿һ޴ʱǴ֮
˳Ŀǻ躿УʵûϬǧˣЫβھʮ£ȺŹ
ʦ䡭
ʦֱʤ
ʦ֣ģɷţҲСڡ
ʦ֣ģǰ㣡
ʦҰ㣡

׵İ˳򼣬ŵƣ˿ʶܴòǰеƣűƳǿƣɵµһڸʿɲôŸһ֣žͶԼǿƣС£ڵһֵǻ׶ֽкȺд˷мŮ޸ǸɫĸߺҰ㡣
ʲôôҵʶͻȻһʹ˳躣Ȼľӭǰ˳򼡣Ŷͷ˦˦ͷָһžͳʵ
ʲôҪҪҪķھⲻ񻰣֪죬ˣܶ˲ܹġ
㣬㻹䣡ϳһСİɫ쳣ĵ
벻䣬ֵ¼¡ԣЦһžͱտڲԣ˿̶β֣ܶʲô¡Ҳʱ㼡ˣ֪躵ǿ󣬲ƾһֻβͿſִºͳϷУһжǾʵǿ
Ҫչʾһ˿ȻͲԸ⶯βɿȥűһľ룬ɿĽ뵽μǵС
գħǿĵƣ˿̲׶ãǻɽϵʮԼˮеһӦԳǿǿ˲١ǴԳٻһֻͨԳﶼڵʵǱŶԼʮʵֱڣмʵֱƼٵĸ֡
ȺܣĿǰֵˣԺٻСԽԽ࣬ھͲĲ¶һʵȻʱһ˽׽ȥϡжһоġ
ٻĻıŶŶ躴ʱҲõģõҲ˳ֵġ
ŶҪֳֶƺͷɽ躵İȫһͷǣǿɲСǿɱȵģʮеĿüһֻյĶĿĿһһһעҪԴԸǰ˳òһһϲġ
Ŀһһضǰ˳򼡣ţȻ˶ƣǾȺŹ
躷ǳĽյʮ仯ץһϵĺëһʱͱ仯ٺӺս˿һԶһμǻɽٻ˾ʵ൱ڵĺｫһֱյĸо
ٵĺｫֳֶƣõģһԶΧȥ߶ĺɫҷ˼ǣʩչֽʮͽΧסͻΧܡֱһԵȥŲò߶Ƿ촸ȥֵ
ô£ôôﾫ?
öﾫѵǺͷɣһŪôĺﾫ
Үʦ䡭ʦֱʤ
ʦֱʤ

ٺ⶷̨ϴģ˲ڸĿĹâ֪躵ϸڵӺʿ·ɻ֮ɫ־ȺǴ˷
˷ܵڵ˵ˣһЪ˹źţǿµǺܿͽǾû
躣ʲô£бºҵŪôﾫսʧƽһںｫΧһƣô൱ڵĺﾫΧǽڵʿҲֵס
ӣ͵躣۾ȣֺֹ伫Ҫз촸˿类һںﾫ˺ƬˡڵԪȶܵԳȿһԾ𣬴ŴжںĹһµĳ躺
㻹ȴЩｫ˵ɣ˵Ƚ躵֮УôｫΧЩｫʵͲܽˣǽڵĳҲܲˣʱɵ
躣㻹ǲǸˣб¾Щﾫҵż躲Ϊʱɴȳ
ǲˣɲ˵㣬ǸɣŵĴһ䣬ͻȻ쳤Хһʶķɽȥ
ʶɽӰΣ˵ľⶫ翣ֻԪӤϵǿ߲ܸܵõá
ǷڵΪʹʶΡһٵɻ躵ĵֻǷ촸һԣ⵽Ϯھʮ£ʤΪΪ
⺳촸һ壬ɻûܵס躵ʶɽ촸ھ񹥻ȻΪֻһҺſдһͷˤ
ವ紵ŸоԴܶˣæɽʹԼٵڷɶҪƻһںｫŸеֱߵǣڷˣǿɲԼģǱһںｫġֱڷɶʱظŴһʹµһںｫڲ֪һˣǱݡ
ȣŲòƴĴ߶촸
žģںｫͬһˣڷɶȻٱݺݵĻڵأأŵľȻϵڿգȻڱȥȻһֹĸоƼһ㡣
ʮｫŵһˣµǿһ󵨺ڵһڵǿķǳ񫣬ַ࣬һкŲڵʿ?˿̻Ǳʦֵһȥ
Ʋź촸ķ˿ֻôţԪľˣôڡµʮｫ躵ǻеĵǰ˳ɱȥ
£ǰ˳ǲˡӹʮɳȻݣ˿Ϊӹʮｫÿһռһλãô˦Ҳ˦ѣߴһĺӸɡеĵǲͣǸٱܵҿ
˳ڿڵһƾһ޵˲ٺｫĿüļյ۶Ȼһ׹ǰ˳򼡣ֻꡱһ˳ǼӲۼ׾ͶһڴѪΰ˳ǲܿƵڶ̨Ϲ
ȺŹڶｫ£ǰ˳ֻбķݣͨȴòܺõķ
˳ķҲǷǳϬģһīɫϢ¶ٻĺｫֻҪһմ̾ͻữһŹʧ
ʧʮｫǰ˳ԽԽˣ˿̿ñݣĵط˿һƬѪģīɫѪҺһΣгһɴ̱ǵѪζ
ֻһǱеļ⵶ţ촸ķֶʱͱơ
ûǺ촸Ļ໤ʮｫһӿϣһȭߵġ
ֻѵһ죬ŵĻ촸ǵڵأ躺Ǵݵǰǹڵص˸ڹĺɫС
Сҵˣ躰ֵİеСڵϷͣԹԵ˵
˷촸ŭɫڵҪԼĻ˻
躼ҲʰĹˣԪһӦｫĿ꣬һƵĳʵţɷ
Ҳб¾ͺҵԶʤʲô£˿̵ΪʧȥԪǱһںｫıףһͷŽǵѪĨȥžͳŭĿʶ
ǰɣҾʹΪֹбҲôİ!ЦһȻ㲻ǾʹΪֹ˵䣬ǱŶͳڶ̨ϡ
Ŷμǵȥŭ˶ȥ
ߡݣأҷˡ
躣Ҽˣαԣҵĺ촸ǱŶԼԹһοſɲԸڱôﾫȺŹһΣʱɵ
Ск촸ⶫΪһ³?
͵αȶĲͷɡȻΪһɵ˰ߴĺ躰ۣһĨ⣬žЦ
ʦ䡭
ʦ޵С

ϽŸܣ˶Էķڵĵӿǳһڶ˺ţźţЩܵһɨգֲǻ㼯ɺֱ
ţµӾȻӮ˱˿̻˷ƺװɣһɫ۵߿ŵĺ촸ʱɳü
ΪһЩС֮ıȶǲʺϲҺ͡һ?ڻġ躸ڳϻοͬЦһ㣬ֺǺǵЦ
ΪΪܣţΪʧߣûлȨھճϵ׸Ҫĺ촸ȴӮ˵õԼҪսƷǶһݻžʹ̨еھʮ£չأ
ʤΪΪܣ˭ȭͷ˭
˿ˡڴղ仰˵ģû뵽˿̾ͻӦϡ
ΪʤߣʸôʤˣҲԷġ
ڵӵһǲǴģȭͷһġ
µǫ̈ڼˣܿľʧȺУˣ֮ǰҪúõĽѵԷû뵽ܽѵ
ҵĶעڵ?µĶ̨ѦΧ˿ڶ̨ܻǾˣڸղһսлûлعһ겻ڵʿžȻˡһѦʱͳʵ
ʦ֣ڿ̿ĶעǿƱݡղҲעˣ࣬ҲһƷʯҾʯˣʦ̫ˣΪеĵһˡѦһ˷ܵĳĴָ
ߣĻעȥԣ˴һ˷ܵĵͶעһƷʯ˿̾ƷʯˣʯҲ̫ˡ
ڿ̿ڣ˿Χ˲ˣЩ˴඼ڵĵӣղǿǶѹʤ˿Ļעġ
˻ϲ˳ѹʤĴ˿׬˸òʣѹʤĴ˿ǿѪŭ̾Լù
ׯʿһƷʯƱݣ˿Ǽķ࣬һƷʯᣬҪƷʯһƷʯĻһƷʯǾ൱ҪƷʯһڵĵӣƷʯ˵һ֡
⿪̵ڵĶעڼȫۣǷĶעĻ躵Ķעͬһ㣬һƨڵأͷϲסð亹
װʯĴЦ춼ϲ£һ׬岧ᡣƷʯһ촸
Ҫ֪˿̵ʹõĻǷǷɴ˿ɼⷨ
ǻ˵ˣǰҪ˷ҲûУ˿ʲôʲô⹥һķѵˣȻҲ̰Ϊˡ
ŵıԣջʤʹڵһӸߵ˶㣬ŵӶǳмӣΪż
ڶ˵Ӷɢˣ躲ЩСʧ䣬ڶУ躲ûмڵ֮ŮԡʹȱȱһĻ˶עžͻصԼס
˿̵ǽȣڵĶſȸݣ֮ǰԵЩҵԺҲڣƨŵӰæɨ뿪֮ǰҪɾ٣𻵵ԺǽҲ޲ˡ
ЩɨԺڵŵӣֶ˶ԷƷʯͽˡԭֲֹԺһӾͱİ˲١
ȻսʤڵţҲоѹԽԽˣҲͱ˼꣬ѾڵΪˣڿڻ۷Ϊ
Ҳʱųˡڣ˽ᷢ츲صı仰
ֹǰô̵ĲԽԽˡ
ڻؼҵ·ϣͨòѦĿ˽⵽ŵıΪʲộһжΪšŵıȶʧܸգʹڵ֮Ů̷ǳʧȻŵĶ֡սѡ˱չأһų۳ٵأʹŵıûм̵Ӱ
Ȼôֶôһ˼뽫뷿УȻԸԺڶⲼ·ʾ󷨣βٳڲſʼϥ
Ϭ󳡽²ͣ躵ΪǴﵽ۷ԲΪ˿Գŷˡ
õƷʯĶעʱһʮԼԸֻŬˡ
УҪľǽǷ촸ŵľӡǸĨȥһķԼġһǣֻΪﵽڲܷӳⷨӦе
ȡ촸ǰһͬйբ˵ĺˮӿǺ촸һ뺳촸ڲʱǺ촸ļҷһֺǹĸоԼǿŮһ㣬⵽˶Էǿҷ
һεκˮӢϻ£ڿٵţ촸ϵӡһıĥͺǲ˴Ů£¶˵ͪ塣͵ļӴʶ룬촸еľӡں촸УΪ˹ȥŵľӡǣǸоһɣڤڤ⺳촸һ˿ϵھʮ£ӿ
Сɶҵĺ촸Ʋ
ڵԺУݾ֮ءڵڵĵطͻȻһŭ
ŵŭһ䣬ԿһѪɫǱĹѰסزδһһ˻֮С
ʲô
ϣʦڵķ䴫һڵ̽ͷ
ߣȥƣ
һڵճڵķȥ
ϣˣҵĺ촸ϵľӡǱǿĨˡΪڸĨҵľӡǣѵڵĳϳˣȣãι˵ҩģһžĵǲ鳤ϾȻԼͷʱЩҧгݵĵ
ţԴΪأ˿ǰڰɽɲǵıϼ¹ؼƷʯ棬Ҫ׼ˡɫ࣬ǲʲôʱͳֹ
ʦܣ˵ĶԣԴΪأֻ̽ͷӣĿľΪǣסڵĸ߲㡣Ҳ㡣һһ߲ʻӳۣЩݵ˰ͬƵĵоһĿԣǲԾľ͵Ǹ߹ͷ­ȻԴǷǳļɻ䡣
ţ˵ĶԣԴΪأ棬ôˣţ˴οħڵӰ֡
ǲ֪ǲħڵħڻħڣ޼ħڳ֣ħһ֡ħɵھҪ϶Եˡϣʶ࣬ǼƷʯóļƽ֡ǲ鳤ʹ˸ɫе༸ڵӾ˳ţӦڵļͨӶԶ˲Ż
ϣѵ¾ôˣҵĺ촸ҵİ˳˿̸ǱˣҪһӲָܻҲҪġ뵽ᣬޱˣһȺȺŹǺ죬ЩܿƵĵ
ţƢøĸˣ²̫ţǰ㽫ڵĵĲˣҲڵӵǿҷ֪ڣû¶棬һ棬һ⽭ǲڵ𵤣ֻȸĺ֮㡣ǽɵŻڲģʱü
˵Ķԣ⽭ڳ𵤾ûϬٻġӲ£ʵһǿ֪ڵĽ𵤳躵ıֶǳĳԾȻǲ֪ӵβ޾Ȼ˱µġ
û躣Ű裬ӣĶ֣ʦֳɡڵĽ𵤳ǲԲɵ
ϣ֪ˡǡԣһڶ꣬Щʵĵ
ʦܣģһԸģڵĶɲغõġ꣬ŵֱӣһһ⣬ž͵ĵ

һۣ躻ڵţ룬˵Ǹڳˣڿ˵ǻ׶ͬڵĹŽţ޽ڣͬһʱ俪ʼ̸ݴһ£ΧǼƷʯͬһʱյϢ֪ڿɳ˼Ʒʯ
ڵģɵڵ´˿ɵھۼеĽΪϵĳϡвһֲµߣЩֲͬľɢһͬԨһĿֲϢЩߵλߣϬ󳡱ʱûмǵӰɴ˿̶ۼ˴˵ءɴ˿ɼдҪˡ
ϡ
ֻһӰƾճڴ֮ϣԭ۷׷׵ĴһӾͱ˰һĿͶǶλĽϣͬһʱڳһڽ𵤳϶վǽ߹ʺá
ͻȻڴе߾ڵԪӤ
뻮һʺڴԪӤǰ˰֣ڳһڽ𵤳ϲλ
ϣ˿ǵʱ̣֪ǳʲôԭϬ󳡿ɳƷʯϢȻ¶ˡڣڸղţϬ⵽˲ݵĺϮڣ鳤ϵ˽˸ȲѣŽһϸ˳ֲͶѯʵĿ⣬վ˶٣ڲŴһǷ
ʲôݵĺˣϷϲħڵǲ֪ħڻħڣֻ޼ħڡħں޼ħǾˡԪӤǺĸɱ¶ϢҪ֪ǰѶԷƤ͵Ʋһ£
˿̵ǷӿǰϬʯĽ𵤳⵽Ϯ࿪ɴµļƷʯЩһͬǰɽһδƽһοǿ⵽Ϯ
缸ͬһʱ֪ڵϬϿɳ˼ƷʯϢ©ڵĴǽΪĴ
ǰɽⲻǲģԼƷʯ˿֮ģŻڲԼͬ¸ڰɽġе̳ԪӤʩѹеļƷʯôҲ÷һ
ڵΪǰɽæĽͷöġ˱С£ȫµӵĽǲ˿̿⵽ϮʹԽԽˡ
˿̵ڿ˵ѵľأħϮ¾ͱļ˵ƽһȻнϵмƷʯɹ⡣ħͲͬˣȷڿмƷʯһǿġ
ϣ˵ħʿǰǿػǷ󳡱ˣۣڵϻûóһȷеķڳһڽ𵤳ϸǷֳɣһսһء˵˵ò⣬ʱͳǱĿԪӤʵ
սսҲΪƷʯ£ħڣһڶŹڵģǧǰͻȻǹŽţڣ޽ţ˵ͬΪĴţʵġǿɱˣڿǧ˿ƵĹϵԵ½ʮţߴħž棬ˡ
ں嫵Ե½ϣţͬөһ㣬嫲֪еκһңֻҪɳһִ³Ͼڵĵͳ
죬˵ڲƴô£˵ʲô⣬Ѿ˶ơ»ãô֮λֻܻˡ
лڣڵǧˡ
ϣ֪ôˡʯֻ֮û˿취Ūû˾ʲôҲûˡǰɽҲڵڣϣҲж͵ġϽôţֱ˿֪ھȻ˴ĲࡣԼǾ֮ܣֻõôһƬ졣һ񣬽ž쳣ŵĵ
ã죬Ȼţô¾ȫȨ㴦ŰһȡԪӤɨһڳڳϣһǿϢž쳣֣صĳ

壬Ƿ촸еľӡǡתԪ¼ָ˺ľȡһööƷʯŵܰڳһԲȦԼϥ䡣
⼫Ʒʯ躵ٶǿֹʹڶ̶̵µʱｫ۷۷Բ
вõʯȡһ¡
һɹô躽ʿֻ̤ڲǲĵá
ɹƾһ굽Ҳܻͨ߰ʮ꣬ڽԻٶꡣ
ϴĹЧ˵ʡ躷һů鲼ͬԡ֮Уȫůġůûгյ蹦ͬǳϫһ㣬ԵΪɢһȵˢܰٺϸСůģžͱ飬⻹躵ĳܷΧڣǹСٷĹͱ˴ʹͬǧ֮ҧ
ĵʹʹһ㺹ˮһڵϸСëųһɴ̱ǵĶ
ڵɾת躵ϸСëһһϵģ̰ŨϸСҩˢһһƳϢ躵
ʧܣ
ҩЧɢһһͻȻյ˫һвûǺ˽ᾧԺ𵤵ӣʱ̾Ϣ
ҵʲǶֻһ㣬һöڼôļƷʯûɹ
һɣ΢΢̾Ϣһžڴȡһö¡ʲ̫ãֲֻܿһоо
ͨһ̹ž飬ȻǴʹЩһһһڵëй躵㣬ʵõ˺ܴĸơ
ŵڶٶ屶躵ɾתӿ壬䵤һ㾧⾧躵ľѹǻһҺ壬Ԫѹɼ£һҺ廯͸Ľᾧô躾۳ӣɹһһ£¼
еھ۳һӣֳƽӡ
·ͺñǾӪء˵ĵͺñǿأзƶ֣֮ͺñһʿʣкû֮֡ڷֵأû˾Ӫʱ˽һƬĵأڷֵҲ᳤ӲݣӲȡֵ֣Ҳƶ񤡣
һӣôͻѿͿֵʲôˣֵһ֣Ǿͻ᳤һòͨ翵ɽ֮šֵһòݣôĳɾҲޡ
Ҫĵ·ߵԶôǹؼԽʵѡԽãĳɾ;Խߡӽ᳤ɲͨǳ
ͨʿϴ˻Ԫӳɾͽ𵤴յƷԽߣӵĳɾͽ˿̵躾ΪҪĽӡ
һûκνݾߣյƷԽߣӵƷԽãԺľ׳ɳɾͽ𵤴׷Ѱǳϴ
ܵļƷʯһƾԪ˳ϸСëӿ֮С
ͨʿֻ۳һҺɹˡҺ彫պɽᾧɾͽӣһԲͿˡ
Ϊ̫ǿȻԸʹƽôľȻҪһ죬λӣгɺֻҪﵽԲ֮ͿԳɾͽ𵤴
޾ļƷʯͷųľԪӿ뵽躵һϴˢ躵ĽȻڻɾ뵤֮С
һĹɣҪڵҺ̬ɹ壬Ҫǽһ£ܶʿɹҪ£ʱſ㹻Ԫɴ˿̣żƷʯӵٶȱȳҪֹ
һαչأĻ˴µʱ䣬ڵŨԪҺŻһöС͸ᾧᾧͬʯһɢһڵ֮Сӳɹˡ
ɹˣӳɹˣһαչأʡȥĿޡ⼫Ʒʯ
ϧû٣Ԫ¼Ǵﻯ֮Ԫ¼ͻƣٻαٻֻҲСɡϵʱƷʯɢľԪˢɷĭʯ֮Уʯд˿һ㱡Ļҳⶼ躵ڵĽѾɹ躳һϲĵǸܵԪ¼ٻα䲢ûɹЩϧĵ
̫̰ˣչش¾ӣҲ֪˲ǡҪͻٻαԪ¼Ŭǡ
չذˣ֪ʲô·ʯң躾ͳβʵ
ˣԼɣչصʱ䣬ŴĴͷɽ顣ƹضβָƮĴ
ʮ⴫!ǴҵŴϵģ⼸̷ģһѦͽ𵤳źᷢġ϶ǴԼصģѵұչصʱʲô·˲ɡʮ躶ʱü
д·ˣдõļƷʯβյμǵУеĽƣԺ䣬ӭһɱմ躶ʱü
ʦ֣ɳˣڲصĻžҪǿ㶴гˡԺ䣬ӭ漱һˣһ躣һĵ
Ѧô㣬﷢ʲôˣôĴټҡһˣʱͳʵ
¼ԵĴ¼ħڣħڣ޼ħϮϬ󳡡
ħϮϬ󳡣ǻĲͷ?ԣʱŭ
躣㻹֪ɣħڵʵԶǵر޼ħںħڣǴԶţħߴڵķ֧ͲССеܹġҪǹŽţ޽ţڵĵ˿Ͳˡ
ʦ֣֪չصʱ䣬ħڵԪӤʱڵԪӤƴֵ֮ɵԮ֣ڵĵͳŵԱ氡!
ʲô?ڲ㱻˵ͳļٵģڲĴ֮һ?ô׵ľͱħڸ˵ͳ?ħô𣿡Ϣ࣬ŵϴһŵĵһ£Ϯ
ʦ֣˵ĿǾʵ!ħͣռϬ󳡣˿ڣŽţ޽ţڣɵɴϬ󳡸ȥƱҪջضʧ˵Ϭ󳡣ƷʯǧħǿȥѦһеĵ
Ϭ󳡶ʧˣɵڴ˿̲֣һ˲СĴ۰ɣԵ
ɵҰģΰɽǲģǳڵļƷʯġǴʲôЭ飬һССŵ޴ӵ֪ʦ֣㻹ǸϽȥϣ󲿶һȥԮϬ󳡣ֻҪոϬ󳡣ǾԴԴϵʯˡͬȥˣ϶⵽𷣵ġ
ѦĻһ䣬Ҳ֪˿ҪԼʱȻûйУѣƥһ죬ҪŲַϵĵһңĵطܿű
Ķ̨ϿٳһƬ㳡ˣ˿Ǿۼ˴˵ӡЩкܶ˶˵лд󲿷Ǿ޽ţŽţڵĵӡ˿̶ۼ⶷̨ϣȻĴɵ
˿⶷̨ϾۼʿĿǳ˽֮ࡣд󲿷ڵʿ躺Ѧĵ뵽еһˮֻǵһž͹ƽ
ŵıǸڳˣɴʱ̣ЩͲʲô躵ĳ֣ܵ˵ʱ䶯һʱžͱǳԪӤѹȥˡ
ԪӤһ֮棬ʲô˶ܹġʹЩڵĵǷǳ˷ܡγֵԪӤɲڵڵĺ͹ŽŵԪӤ
ŽŵԪӤйһԪӤΪЩᣬˣ֪˾֪ǧĸˡڵͬһʱڵ
ڵԪӤһߣһź룬ڵǷ磬һ£ǻ̵ġ
ħұʿħʱˣûİŽŵԪӤһΪߣһԽŵ׻һɫϽĳһӣѹ궯Ⱥžͳ
Сġ
նħħ
նħħ

ԪӤһĻǳһħֱ͸˵ڳĸɵǲԼͬķ뻮һź
ǿľΪԪӤչֳʵ𣿡ԼǲܿƵǸħնħħĿںţǾһ亹ڲ֪Լľܵ˶ԷĹƻ
ǰҲʶԪӤ֣оԪӤҲûʲô˲ģֱʱŸܵԪӤǿͲԼܹģ׻˵пŵп֣򶷵ԽʣʿԽʵⶼǼٵģֵһľ綼᷵豹棬˿ʵ
ȺۼǣԪӤһһӣֱź̾͹ƽһ˶־ž͵ħնɱаħ

еڵн𵤳ϳأڵӽԮϬ󳡣շʧء
һĻһ䣬ڸɵĽ𵤳ϾͿʼɽһӦڵĵڷɶڵĵһʱ֮䣬ڵĶ̨ϿϼɣƵʿǸʩͨһɳ
ƺƵʿڷɶֱһˣʿֶݹһɳͬǻȳһ㣬ƺƵǵأա
ʦ֣ҲϽ·ɣѦܵͬʦֵܶڷɶ𣬶ʱɴߴٵ
˿̵Ҳڵĸˣǽ𵤳Ÿ·ѦĴߴǼһɽѦ͵ڷɶ
ʦ֣˵ô˸ϵϬ󳡣Ϭո?ڷм䣬Ѧǳʵ
ѦһڵŵӣԴϴδеõʹͣ˻ཻڼ֮ʵǿհ
ħڵʵҲǺ˽⣬ħǰɱĶЩСϺףֲħĸ߶ս²˵һ˼һصĴ𰸡
ʦ֣λ᲻⵽ħʿذ!ǰһոʧصĴڸϵ·ħڵأ˵˺öʿѦǻһתЩŵĳʵ
ȫ䱸Ϯ
һХͻȻȺ𣬽һ̾ǰȺбը
Ѧѻ죬˵Ϯ⵽ħŵϮǰʾ躾ͳѦЦһ£ħ
עˣħڵʴ̣
ȫ䱸ӭУ
ħϮ躴û뵽ħʿȻ˲񣬼Ǹһڣû뿪ɽħħʿϮ
ʵ֪ǣ⼫ƷʯļֵԶ󡣼ƷʯܶûˡԵ½⼫ƷʯӲͨΪ˸ߵľ磬Ԫܹͻƾ磬ֻп⼫ƷʯͻƵߵľ硣⼫Ʒʯĺôڽ𵤣ԪӤֲһ˻񣬹飬ϣȽ٣徳ʱ⼫ƷʯĺôֳһöƷʯͻʹڶͷѪ
ãʴ̣ܸʴ˵ķһ壬ڶʱʧȥսһЩ־пĹʴ̵ļأǰһãѦһⶾ£žµããȺɽȥ
̡̣̣
ʴŷɢʴ븹Ǹǰʿͬˮڿһž̵µ
ֻôһͻϮʱвٵùĵӵɽбʳһֻ࣬ٲǷӦʱһ
ɱɱЩΪǵαӡһȣӴããȺɽһӰããȺɽгصʿһɱ
ɱ
ɱ
ħЩħӴֻɱڵأҹ޹⡣
ͻȻϮݵĻҹ󣬸ʿڽ𵤳ϵɶȺܳħʿɱȥ
ħƹݺᣬһѤõĹ⻪ǿʤħ˵һɱۣɱ¾
躺Ѧ֮Уʱħڵĵǰгħڵĵ˫Щȥһһоһһ躺Ѧ˵һһۺɫ躺Ѧȥ
ǷۺɫԼǴ߶Ǻ촸һԽԼסһţŭһһԪɽݸ߸ħڵӵ̶ȥ
ֻһҽͻȻǰħڵͻȻһҽžڵϳ鴤
ڵԪȶעķ촸С촸͵ǴһȦ躾ĲٿǺݺݵħڵȥ
ֻ¡һ죬ʯľɽħڵĵں촸ĹǱһ࣬һɱ
⻹躵һβٻαնɱУ躵˿һС˷ܡǰμٻСǰսֻһ߿ţ˿ɱУһѪڵĸо
Ҳ̫Ԫ˰!ʰһЩ飬ĿѦĶ֣׼߶촸׼ԵʱڵԪʮ֮һֻնɱһڵħʿҪڵʿǻˡ
ʦ֣֣ʰˡ֣һС躼촸ԼĶֹѦ֪躵ʱɳֹ
ãҸ󣡡Ӧһ˰ͷĺ촸һ䱸֮ɫĶܣμǵٻһֻԳｫǻħڵϵĴժ
ԳʰħڵϵĴʱһɫۣɫѰףޱԶһڹѸ躴
ڹһû躶㿪һôܾͱը˿
ʲôȻܶҵıը躵ĻһǼòľǺڹŨֻ֣ǼĹܵĹľѸٵĿήҪڹϣǲǾͻѸٵĿή
ħ
ͻȻϮҪǷ촸ػ˿̵һܵش̿ήŭһħǲȫɱʶɽȥβ˲Ļȥ
СһƺߣǺ岻סȥʶͻȻһʹһΣǺܿͱǿ־ǿѹȥǿβɨľβ
ü͵ԣȻͦҵʶɽԼһԪɽβභ躶ʱ޵
ħڵĺʿûͻƵ𵤾ǾȻͦ躵Ԫ񹥻ô躸еľ˵μǵٻͷϵΧ֮ħʿΧȥ
ͷףһͷޣöǵȫѪѪԪҵΪһ¥ǳĻʨǺһ˷ܵĵһ£
Ƽһ߽硷/bookreader/2815374,ϲĵѲȥĦղһ
ûǸ£ħڵĺһ˷ܣȫ֪ԼǴͷˣʱɳԴ

ħڵĺ˽˷ɣħܳĵ֮һһӾٵֻҪȹ׽پǽˡ˿ǹֽһзһ⣬ڣĿ⣬ǰβǿʨʲô׵ޣѹ·Ůͪ壬˵Ǻηβȥ
һʳ˫ſȻӭβ˦ββĻäš
ħڵĵ˺ηǸһĨЦħӶô𣬵׵βǳصĲɡ
ħ󷨣죡
ħڵ˷ͻȻһһȭӳһɫ˦ľβͱ˵ɳȥͬǳƤѸٵͣѸٵİθߣת۾͹ࡣ
βȻϣֻһ٣һɱҵϢӿһӣֱӽǻ󱬣˵Ϣһֱ˼֡
ħħ󷨣˵޷ŴڣΪܡûη壬ֻʱ˷ɵħǽǰβƳѪԪΪǡβȻʳʲôµģУڳ˶һööͨѪԪ
һգ۵Ĺħ˷ɾǰڣܲʹؿڴһƬǲǰּ䣬ڵԪȶȻβչⲫս˿˷ɲڳΪˣӦһ͹˻չⲫսֻרʿŻˣħڵ˷Ŀɲ
⣬ôܣһǲԴˣ
׵βȻѹŴ򣿡
μٻͷԵһսͱ˷ɱɡͲܿս躼״ʱɾֻôһĹβͱħڵĵӸץҧıˡ˿ħڵĵӲܳΪˣһͷҰޡ
ͨϵβиܵ˿־壬ȫδеĿ־壬βȻһʿе־壬˶й
ħڣ̰աħڵʿǻΪĶеǱ޵ķŴеϲǮƣеϲɫָУŵ޴󣬾ħΪ棬ɱħɱħ
֪ǣǰħڣħжŲС˳ƷһͷͷβҰޣϲɸҰ޾Ѫ˿̼׵βôϲ񣬴߷еһǸֽǣˣҰ޻ҪҰޣҲˡ
βڽڰˣħڵ˷к죬һ̿˵һǿ𺳲ѣ˵ô֮ǿ޻һ̣˵޵еĴڡ
βҽħڵ˷ɸ׵סˣ躲òХһβ´˳˵ٵμǵٻһȺｫ
βǷħϣֻпЩԳಫܽȳ
ʮｫеСɵЩǰɻսƷ˿ǶЩｫװԳһӿϣǷǱһţеʹ
ȺѪˮ˿ӿֽͬǵľץβľβֱ֣¶ɭɭİ׹ǣŲȴأһ˦ʱͽſԳ˦ѡһȭһţʱֻԳﱻ߱ɹʧؼ䡣
˿̵ķޣɱʧֻｫ˷һ˵βϣſھҧβľ
ԪɽնǴһ˲̳һ˷ɵֻһ٣žβľҧȥβڵһӰһ躷źš
躿ɲԸ⿴βʱɢܵԳ߶Ǻ촸˷ȥ;ԪɽԷ
ֻһҽβз˷Ƿɭɭ׹ǵ̽뵽ؿڴβĲҽź¡һ죬촸صĺħڵ˷ͷϡ˷һͷβ
һ֣ܵԳŻӵ˷ɣβϸϿ˷Ҳǿܴش˼£ϵԳ˦صˤڵء˵ĺͬˮһ㻺ȥһɫ˫ĿաԳеСɷɽ뵽һ£һ·
ҲģҲģֻһ㣬ֻһ͵ˣħڵڵӷ˫ͷ죬ڵ糱ˮȥǱ͸֧ȣ˿̾Ĵ׵ĸЩ
ħͷײУȥɣħڵ˷ɣ쳣ļɻ䣬ͬǷһ㺷ηħʿ˵ײ?ҪֶΣ´˿˴˵Ķˡ
躵ĺȳһ䣬һӣǺ촸ʹǷ˷ɸ˸ϡá
ʦ֣ɱħܳӷͽսѦħڵ˷Ǳܺľ˸ϡãһ𾪡Ҫ֪ħڿǺպھԽɱڵʿǴ˺պ֮죬ڵ֮ϣû뵽˿̾ϡ
һзսǷһ㺷ηܶʿϣʬ޴棬ħѪԪˡû뵽һﾹȻУ!ǰɵڳ𵤳Χħڵķ۽ˣѦʱɵ
һзսһͷͷβķӣˣҲΪˡ躳һЦ˵ͽǷĴ
ߣȥطǻˣһϢβյμǵˣǴһӣѦк
˿̵ɽУʿѤãɽݺᣬħƹɱڣÿ˶⵽Ķ֣һ
ħڵʿڣսǺηɵ˶ڣǸ͵ֵסЩͷԵħʿħڵʿǿսֻڵӲ࿹ĵӾ࿹Ҫһֲܽͬһħˡ
ɵռƣǼܲסħЩͷԵħ׺ݣ쳣ĲѪȡսϣħڵĵӾҲһ汳ģܹ⡣
սϣеħڵǽָ˺ˣͲʳ˲ĵԪ쳣ѪȲ̡ҰҽгһŨŨѪζɱʹ촦ħڵĵǷХ쳣š
Ű!ħڵսô֮ߣԽɱСŵµĶʬƲȫһصĵ
ʦ֣Ͳ֪˰ɣħʵȻǿҲ޵еģڱ͸֧ǱֻҪһʱ䣬ǵǱ͸֧һʱֻɱˡһԵѦԲɵ
ֲˣǷǷǿƣɹһӾͱ˲١Ѧǻڵʲôսôʱ䣬Ǵչʱˡ¶Ȼ֮ɫǳХһȾͶ뵽ս֮С
ħܳڵ˷һս⧲һɴ˿̲ˣħڵʿеԵУֻҪ˽ûˡ
μеԳʮһٻǶеϺз躶ٻ٣ЩʵĴڣ˿ֻҪμеı岻Ե½˵ǲμǵһ󣬽žֿ³ս
ﾫôĺﾫڵ躵ˣ죬𵲵ʦڣһܻɱħЩаħġ

躵ĳ֣սĴŵʿһͬ˾һ㣬һǾɱУ躵ĺｫóһͨ
֮ǰһۣΪ˾βٻĺｫӲӦеս˵β˿躿ûô˼ɣħڵĵӱսһɷģֻбǸݣ·ʤ
ɱ
һ£ٻĽһ·ħڵɱһõĶͬڽĴ򷨡
ԪɽնǿĶ֣һԪɽǳŶԷһ䡣
ЩħڵĵӰ죬սиܲʹ躵Ԫɽնж֣ҲֻöԷǶݵʧ񣬿Ǿô̶̵һ۵ĹһںηĺｫʮϺзȺŹֻѪ岽ڷ
׵ºģ²ҪģٻıǺη»ʲô?һ·ңɱħɱħһ·һ·ȷѪꡣ
ֻҪںȡ˵սƷֻż֡ҲɱĶԷɾͽ֣սϵһ£
Żɽеһڱǰ治ͣĳɱһ·ܶʿȡ
ٷĹΪԴͷԷ֯һֻƺƵĶħڵħͷϵĳɱƺƵĶУڵʿйŽţ޽ţڵʿ
֮νңܵħڵʿ޷ǿǱþǿ֮ĭֻɱ
֪ǳʲôԭ򣬴˴δӵԪӤħڻڣŽŵԪӤûг֣һ󣬳ֵǽ𵤾𵤾Ϊµʿ
Ϊ˰ɣֻоսϴ׳ɳ
ǰĵ˶ɨɾֻٲħڵĵӵѡԭϢ˴ʱһԱǹŽŵԪӤһһ˼Ϭɽȥ
躽ŲȷɽڷɶΧӵ˲ڵˣħڵͻϮοʧ˽ǧɵӡ躵Ӱ죬֮ǰȵ˾󲿷ֶ躿躵ıӻô˴ӵţǷͷ֮ʢ޶ɵ֮ӲĿǳԴЩεҡҡͷηͷЩˡ
ŵǳսϴ躶Ĳп˽⣬ֻоսϴ඼ǸơΪɱҲ볤ǳ׵ľԵ
һ·ͣķɳۣ˼ࡣԴӵõٻα䣬һǾٻαһɣ´ȥãμе԰ѹһеˣԽɱСڵΪͿӲԪӤķʹЩԪӤµʿ
Ժиֹ֣ǰĵˣٻμеϺзѹˣʵһҲûеõ
ԺҲĵˣʱ䣬ʵʵأ˿̵ˣڴ󣬶ԼΪһжǸơ
ħڵħǺεȵǿ͸֧ǱԽɱУǣħûʩչ͸֧ǱܣÿһսӶᵽľѪʹ׳ֻб׳ˣЦءҲΪʲôħħ֮С
ϴǾ鲼вͻһжɸƣⶼʵ㣬Ĺ޹أõֻ;ϸߵ̨ס
˿̵躣ĹҲԪ¼ٻα䡣ɾҲĹƾɾĴ֮С
ǰǵﱻ٣ǲķڲĲķһڵĿһҪٻα䣬ʹ֮ͻƵٻαĵڶ󾳽ٻգٻμе
ʦ֣ʲô?ôô񣬳Ͻڴ˵ذӪկڹһɽͷϬɽˣϢһһøһʱ䣬ڣڵĵڵԪģΪոϵϬɽ˿ЩΪ𵤾ʿɽ𵤳Ÿ·ɫİˣվ޽ϵһϵûѦ躵ļͷ
һЩˡӪկǸϽһطָԪɡ¶֮ɫž͵
ʦû°!ǲ֮ǰսˣɱǿţնɱôħڵӣû˸ЦġҪǵøϽãԺº֢ԺвɫǺܺãѦʱɵ
躲ûˣ֮ǰ̬⣬̬ʹ躻;ͬˣ˵һʵʿˡ׽УǾڸ׳ǿʹԼһʱǿ
ʿֵܹɽЩǿķɽֻʱսСһ;˶춷ȻҪԱֶΡݵͻʧȥңʧ볤Ե
Լ֤֤ǿߵĸԶɽҩֻǲɻȱҲֵܹ
Ѧʦܣ˵ˣҪչؾһ£ûʲô²ҪңȳʱڽҡѦͶеĿ⣬躴˿̵ңΪ׷ǿ᱾ĭɾԪ¼ô˻úõһ£ʱɵ
֪ˣʦ֣Ͱĵľɣ󲿶ӳʱ֪ͨ㡣Ѧǵ˵ͷ
ѦĻһ䣬躳ѦЦŵ˵ͷžһòľϥһ£ʯ
ϥӭ洵һ磬ͷǰķ˿ƮҶǷһɳɳ˰㣬ܰĵҰݸǴӪصϿոǻ㼯һֱ֮˵Ӵڴ˰ӪկǾޡ
᱾ĭ磬ǳáڷֵļʱΪʱ̫
ԺעЩˣٻαΪʹ裬ԺӦԼΪԼǿɣ޳ǳ֮Լ𡣡
ʿͻƵڣͻƽ𵤾ٶԪӤһǧԪһľͻһ磬Ҳͻͬ׷һֻвϵĽܻøϣ롣
躾Ĳ̫ͻڣ۳ӣҲǹڵľ磬ʵǿ¥ڽĶУв˸
ҪľǶ̬ͻƣ𵤣ɾͽ𵤴
Ҫ޳ɽ𵤴ǽӾ͸Ԫ׳ӡ
ԪֱǽľˮţԪศɣݻ㹻ԪͿ𵤣ɾͽ𵤴
ԪأԪо̺ԪһʿͰ벻ԪеաҪʯôٶȽֻϲ١ʯǺöʯǵԪŨ֮زгɡ
ʯʯеĸĵرҾˡϧǰûǹúõʯһûУеĵرҲû١еû𵤵ԪʱЩ
𵤳ɾͽ𵤴ַһԲˣͻھŲ㣬ʼͨʱչأͿ
һ־ӣȻͿʼ׳ӣͻڵľŵƿһɾͽٵ֮Ȼڵķ׽پͿɳɾͽ𵤴ַҲ۳𵤵ķҲѵһ֡ؼôĵرȥհ۷֮Ҳݳ֮¡
ͺñȣ˸ˣÿ켢ֻͷ׿˿ɳԣһǼһٱһٵģֻܺȺӪˮÿǼѼ⣬ɽ亣ζѣӪḻĲƷǺӪḻţ̣ȻʹݵƤͷİװֵġ
ҲˣӪϣȻ;ӪϣȻֹǰˡΪʲôźΪʲôԽԽǿСɺԽԽһ磬û㹻Դֹֻǰ
𵤾ҲܸµṩԪӤڵʿдáֻгԽ˻ڴﵽ龳ϵʿܰԪеԪΪá
ӾͿʼǺô࣬ͬУ˵Ǻе֡ھͿʼĳɾǲ
ǴԽģҪҪáĹԪ¼ٻα䡣ĽҲҪ𵤡սƷжʷҰһûεͶȡɣҪϽ𵤴ͱ븶Ŭ
ʯʯҾͿ°빦ʯʵ̫ϡˣҲֻڵʿô顣ͲáɻսƷһҲֻٿƷʯЩʯǺȫʯֻ飬һƷʯֵ֧ͻڵһľ硣
УΪԺұŪʯʯֻԼ𵤾ʿϲдʯڽӦôɱڵħͷˣ躵̬ȷҪߵ·ʱɵ
Ѧ֪Ūʯʰ̬ȱĲճõʯӵ׳ӡѦǰ붨ʱɵ
ʯõڲõĵѵ޵ڵھŲˡѦһĵ
Ҫ֪˽ʮ꣬躻Ҫֲ꣬ڵ㣬躾ڵھŲ㣬Ҫʯôܲľˣ
УôڵھŲˣڵһ߸һ£Ѳ߶
ʦ֣Ҫڴ𵤣ĶʯѦԣȻ𾪣ɻǽŵҪǵõ添ȥֻҪ㹻ʯͿԻôʯЩʿʯãôʯȥʯ
ҪȥʯڱΣ˲С˼ĵ˵ͷž»ص֮ǰǿô±Ŀ
һҹ޻ڶһ磬ʸ¶һĨǰףĴɵʿڷɶ𣬺ƺƵϬɽȥ
ͻȻħʿϮһ·˾裬ţϬԱŵͷӸոˣϬɽֻٲֵħڰıϬʯĿȨ
˵ֻһɽͷ͵ϬɽˣϬɽʵ̫ˣ˴ĹŸϵϬ󳡣лǿ˲ϧķѴ˸·Ľ
һ·룬Լ뷨ӡ֤һڶУҲŵ֣֮˴δӵĽ𵤳ϵʵǿûߣ䱬ǿϢ˿ԪӤй¶ϢҪ˵𵤾ʿ躵βĽ𵤾ʿǴ躵˸·ߣһֻ־ܽ
һһļ٣ԽʵʵԽԽǿ󡣡սߣڵϣ˸·Ϣ˿ûзĹȵӣɵĴӽ𵤳ϴ˿ɫЩףһĿĵؾʳҩԭشֱָ֮ͬ躶ʱɸп
ϣڵλߣʸԪӤΪԪӤϴڡɵĽ𵤳϶ڵЩ϶Ǳعؾġ
ʱϬ󳡣˵÷츲ݣ󳡵ǰһ¥ܵڵﶼʿôŲˣһ޼ʵƽԭϮڶķϵڱһڵһʱ֪
һϬ󳡣һӶĴɵͿʼܾѲšеĸڵ򱻴˿󳡵룬ڵĵԼڵˡ
ħһԻ񣬴˿̽һΪѲ߶ӵɨϬɽвдħΪ˼ӴɽɵȣȡһʱڽϬеʯꡣ˿ôɵľӢӼ룬ǾͿԼӴȣȷ󳡰ȫħͻϮ
ڣڣŽţ޽ţڵڵӣÿһһӣн죬ÿһֳַʮСӣÿһСʮڵһСѲ߶ӣԼڴӻֵܷȥҳϬɽеħһһȡӳϵĵȡߣŹ鴦áŽŵԪӤһµǧڵӣͬһ㡣˫֣ӣ鴫ķڸɵڵ޲Դ
ˣ˵һʱϢʱ䣬һ磬㳡ϼϣӴӳϷ䡣
ɢᣡ
ԪӤһĻһ䣬ɵڵϬ󳡵ʱפظȥ
躣ѦԼڵĵһڵפظȥѦͻȻʦ֣ѲߵģЩڵĵӿɾͿˣҪۿʯ
㶮ʲôҪңҲŲԸĴѲˣΣղ˵ûˮ̡ڶпʯ˵˵㣬зˮ!ҪŪһ鼫ƷʯǾͷˣһһڵڵЩɥĵ
⻰˵躵ĿˣлĻ뵽ȥʯı£ʯյμǵУûֵܷˡΨһЩźǣ˶ӣֻôһ㣬Ҳ̲ٺôͻᱻ˸˵뷨ֻҡҡͷ
ڵפأн𵤳ϸ䰲ס
ڵפأǴһ̵֪˿̵̣һڵھӢǵɽѲȥˣҪϲŻ躲ŻصԼϢʯд
ƻ裬ʺƱһ޴Ĺ޸ɣ˺ڰ֮УϬǵƻͨɽͷȼһ
ʱȼһǣʵ»أڵ֮ŮѲ߹֮Ů̻˸棬˸ƽ򵥵Ľһ˾͸Իص˸ԵϢʯϢ
躼Ҳ˲٣ʼеʯֵһ£ڶ
һ磬¶һĨǰףһ˾¥µС㳡ˡβһڵĵҲ䵽˿֮Уɶеʯ
죬֯Ѳ߶ӣҪĿǸϬ󳡵İȫħ͵Ϯ¹ش󣬹غΣ
ûãϬ󳡵ΡŽŵԪӤһֶڳһĵȵ
УıϬ󳡲ħϮ

ԪӤһĻħӦǻ㼯һɺֱϮʡ
˵ԪӤһڳǧڵӽѵžͽָɸеĽ𵤳ϣѵ껰ƮȻȥ
𵤳ϵķ䣬ǸɵĵѲ߶ӣĴŵڵӴɢ˷䡣
ڵĵóޣõ̽ӡŽţ޽ŵĵսǿĽޡڵĵҪ֡ɻȱÿһСٶҪһڵĵӣŽţ޽ŵĵ⣬ǿÿһֻ鶼һڣ۷ԲĵӳͳһָӶж
ö飬ҪעٶСӾͽ˿ããȺɽС
ΪʱΪָɵĶ飬ڵĶŮӵǾ޽һά۷ԲĿˡӳһֵڵİСꡣ༸ԱǾ޽ŵС壬ɭŽŵĹﺣԪ죬ֻһˣŮԱǹŽŵԬ޽ŵѩ٣ڵĽ١
ʮСӣʵǿľǹŽŵһˣˣǾ޽ţͬţʵڣֻһˡһʵǿһԵֵһоˡ
һʮˣŴӵĽ˷ɵָҪѲߵһʮͬʱ䵽ïܵС
еһƬյиһվȣǶӳάͨԼž˫ͨҲʶˡ
ͨҽܣԼֺ躴ڵӵ֣ٵиܵһ˿⣬ڽ̸УĴ
Žţ޽һ˶ǳĺ棬֪躷ǳˣͨڵӶԴǻ˶躻źǲмĽйﺣΪڵָҲڡ
һԳʪŢɽУݴе¶ˮŸʪˡ
λҷųĺ̽ǰһɽħӲУ֪λѿǰһ̽ǽֵڵӣǴӲݴͻȻڳһֻƵĺɫСɨһǶڳ˵
ȻȥˡΪǿȻȥˡļݣҡһˮīȵĹﺣҧڳͷһƵĵ
⹫ﺣкǿĵ⣬ŽŵʿҼǵûеǰ?Ϊʲôӻڵĵң躿һƵĹﺣǲֹͣǲɫĿǶӳά
ﺣĻһ䣬˶Ŀ躣躱ǻڣʱɵҾȥǰ涴ѨǺ
ͬ⣬Цˣ˿躵ıӰ¶˻ĵ΢Цάüͷɨһǹﺣ֡ﲻף⹫ﺣôڵֽһˡ
ǰĶѨûʲôһķϵĶѨЩ߳ϵģʲôҲûС躽붴ѨУɨһžͳ˵
ȻûʲôôǾ·ɣǹŽŵάԵ
һ·ͣͣ·ܶɵĵط躶֣ﺣļ˵ǰ̽·޽ŵǱֳĬһԵͣҲԱ̬
෽̽躿Կ϶ǹﺣǱкǿĵ⡣ڵ֣ǳڼʣ˶ǲġ·ϣ˺ǴʲôʶʹǹŽŵļӶҲһĵ⡣
躣ǰһˮ̷ȥʲôɵĵطΪ˲鷳ÿԼ˵ȥǰ֮ز̽ΡʹΪ躺۸ֱӶָͬһָ
ƾʲô?ƾʲôңԼȥ?
ȥȥˣ˭ǰ̽·ˣҿֻĸӳ㲻ҵĵǲǲ췴ּ躳ԷپͲˣͬβ͵è躺
ƾʲô?ƾҵȭͷĴ󣡡֪ǹ£˫һɣȭͷһصһȭֵŴһһʮ£
ȻҶ֡ɫգ躾ȻҺ֣ʱɳŭ
ڰ˲Ϊһ۷壬߲ΪһȭӳǿҾ˲ͱֲ̯ƾ躵ȭͷ
ǧһʱ̣ͻȻֲ֣ʱһصֵ
һƺֿдֵͨĸַӦ躵ļУ߳һŹһգֹײͻȻ߳һš
һ֣躵ǿٵ˶ȥԼΪӲƴֻƾǿĸ֪ζ
Сӣ躵һãʹΪ躺۸ʱŭһڵԪȶһֻ޴Ĺƾ躵ӡȥ
ָ飡
Сƣ֮躵ǳǿ󣬶Էһһ֮С޴ĹƴѹХǲмЦһ۳ԪɽǺХϮȥ
ҪȻҪһǺܵġ֣ŨŨĵ⣬һסԷǻᵽͷʺģᣬһҪԷһݺݵĽѵ
ʶɽӰΣֻе˽ϵǿ߲ſԴʶãڵʿǺ躵ʶɽ
ʶɽ躿˵һ֣ʶܴڵԪǱҲҡҡڰڵģҪǼᶨ˿ˤڵء
躵뵽μǵУһ·ɳۣȦǻħͽϡҪСɲѹڵڵ֣ҪͬǹŽŵάҲһѹˡ
磬˭ȭͷ˭ʵСֻ֮衣
ħԪӤʵĴμӰ죬μ磬䷢Ӵ˳ʵǱİٷ֮һʰڶС㹻ˡ
嫵ѹǻħɸߵӴͬԶžһ㡣׳Űľ޵˸ŷĺ⡣Ŀһɷģŭһ޿һţһɫĵ绡ֵȥ
Űĸֵһӣľ˲ͽǾ޴ĹƸ
ʲôȻ
죬ԪӤľŽŵάǻħ죬ԼѹȸУһصĵ
ħԪӤĴʵֲֻԪӤԪӤ档˵Żħ趯еĴ󵶣ǽ˸ƵˡֱǲԶ躵ļɻǶȻһԸӵĵز
ֱ躵ԪɽУʶЩҡħ³׸ͶһƬڣڲͣľΣţͬһ㡣ħɲʹ׵ķŹ֣躵Ӱ죬Űľ޴ֵǺݺݵϡ
ǣǣϣǶϽѣԼ޶ûٻͱǻħͬһ㵹ڵһͷѪϣϣǰ߰Ѫ
ﺣӣΪһŹ𣿡Žţڣ޽ŵܻħӴϢӰ죬һǲסˣ±ǻħĹ֪⹫ﺣŨŨĵ⣬˿ôܽŹˡʱŭһһӣָʹǻħﺣϮȥ
躣ʲô˼ҿûе㡣ħ죬˿Լǹﺣһŭĳ躺ȳɷôԼ鷳
ʲô˼ЦصγҵĲڣΪҲ֪ЦֻǱ㵱ǹʹ綾Ыһӻˮ֮ˣôܷŹ㡣ǲмЦ
˵䣬άһɨʮĵάŽŵĹﺣŴҵ鷳ôǽˣһǶʰˣǻҲұºָͱ䵶ӡ
ʦ֣ңǹﺣʶǻħǿڵֶĸһ֪˿̼ħƽǿѹ£˫ɪɪһֵĳһԵάȵ
躣ңﺣ㱧е⣬£޹أǿǴûҹ鷳ɲܴ˺ˡɱ¶ȻҪԼ˶ˣʱɵ
ãξͷһºǻҵ鷳ôͶԲסˣֻǽȫˡеɱһʹǹﺣһǳһڶԸڽŽŸˣʱɵ
ڵҲһడҪͷǲҪΪУҪǶԷһĽԼ˶ڴ˵أ˵ħڵſɲԸΪԼԩ𡣡άеľŭǿѹȥһȥڿǹﺣǳ躵֮¡
躵ɨάˣǾ޽ţŽţڵĵӶɵǸ߹ͷ­躶ӡ˿˭ҲҴ躵üͷҲһһʮһ£Ϭ
ǵĴǸһѵ㻹Ҳڱºҡ躼ά˳Լ£֣ﺣǰһŽ߿ͲʹŤεժϵĴĵ
㡭˰Ե˴˻ϵĲ˫ͨ죬˵һ仰ǹﺣֻĿ躣Ҳ
ʦ֣ǻкλҪ˵ûʲôĻǾͼ̽ǰδ֪򡣡
躽˵ıǾ۵ףž͵һ䣬Ҳڿάˣǻħżɽ͵ڷɶ
һߣάֻܴ˵Ĺﺣָϡ
Ҳֻʮʯǿ֣ﺣϵʶӡĨһɨʱɵ֮ҪǹﺣֵĴΪ˻ȡʯû뵽ôһҲֻŪ˼ʯ
û㹻ʯҪЩΪˡɲԸ⵽ڲſʼ֮ӳɾͽ𵤴
һѲߣ֮סŽţڣ޽ŵˡѲҲûзʲô쳣ʱ־Ϳʼ󳡸ȥ
ѲߣϢץסѵõĻῪʼ֮ӡ

ʱţתۼ䣬ʱȻţѲߣѲ߶鶼ΪףĴѲߣ󳡵İΣ
ѲߵĶһδ⴦Ѳߣÿ֧鶼ܹɹؿ󳡵ġÿѲ߹躶Ѳ߶ȫûûҲȫˣƵάһ˶΢ʣҲֻǿѹеŭ⣬ΪףѲߡĲ˵ʵԽǿԽܱ֤ǵİȫܱܵȶҪá
ʦܣѲ߹ˣѲ߿ʲôΣա躸ԼϢʯңڵ֮Ů̺ѦӭͬЦԶԶĴ
ûУǿûʲôΣգѲ߷ǳ˳ǵЦ
ʦ֣οħЩǡѦԣһɥĵ
ڵѲ߶ӿħڵ޼ħʿϮƴ赲ˣǲŵۼǹŽŵĵӱ޼ħڵĵɸʬ躣躵Ѳ߶ӣ躵ıӻ
вյģûΣգ̸ʲôôҾħҿҼħˡǵһЦѡ
ǿɲ㣬ûгɳٺЩħӴ򽻵ΪãħڵǷǳ׼񡣡һԵǵǳЦ˵¶һ˵Сѣǳ˿ɰɫĳȹƮƮͬǵ䷲ӡôһվСյĹ򣬾ĺܶɵפΧۡ
Ҫ֪ŲٵİĽߡ֮Ů֮һ
ʦ㣬ˡ
Ŷ˵ˣ²๤ġѦͻȻһЦ
к£
ʦܣҲмˣõĵҩʲôҲģﲻţöȵò㵽ϬȥǵЦ
У⸽ķпʯ躾еʯѾĵĲˣһֱûвŴЩħʿ⡣
аʯҩⷻжܼǰҪ㹻ʯѦԵ
ǺãʲôǸϽȥķȥ
߰ɣѦԣһƣžڷɶ𡣴˵ǷпǻʮԶˡ
˵ķһҹңɵڿʱС
˵ĵط̻ο˵ǳּƷʯĿ󳡡ÿ춼дʯɶ֮ħʿŰÿ춼дʯϬйҩʯװԼ
Ƴϣһ¸߹ʡϬ󳡴˿ǵƻͨڷеϿһ貵ľҹ飬ĥ̴Сǽͨҹ飬С̫Ϭյͨ硣
ΪϬһң忪ģԪӤסӣϬɵڣħڶ˹ˣʹϬǷǳ֣رǵϣкܶʿϾ֮նᵽϬй䡣ʲôĺöʲôòĶֻҪڷеĹｻϼöʯһƾͿⷻаڵ̯ˣһЩԼòƷ
Ϭа!ģ󣡡ϬһϿУϿеﱻʿԴɾƽһƻֺĸߴ󹬵ܺǹ⻬´ѹ躵˽¶ݹ⣬ЩĵʱУģӦòǺܴӦúܼªû뵽ôһһʮ£̻
ʱĴսɵʿвʧҲдħʿ䡣õʿŲǱˮн
ʯ󳡣Ĳ࣬õʯǴȱ١رǿɿĵӸǸ͡ÿ϶иɵӵϬԱ
ڵ̯ĸʿûʲôöҲۡ˿̵躣۹ҪǴʯõķϵķɿۡͨķܱȵμеķǳ˷ĴڣǷҲ÷ʤǶеꡣ
ʦ㣬ϬҪʲôĿǰֻȱõʯ躵뵽Ϭ󳡵ڲһ·̯ĸʿǼ˲٣д󲿷һЩͷ֮ˣһӣһִ˵ģ˶֪Щ˾ϬɽеħڵӡܵһĿȻҲԸ˷ʱ䣬ֻŪ㹻ʯȻˣʱɵ
˾ǹһЩҩ׭ǽͬݺһද
ߣȥǰĸ¥ܰڵ̯ʿû̫ö躶ʱͳһԵѦк

棬ݿϴ߱ڵ躺֮һ֮СŽŵӹﺣϬи¥Ķ㡣ӣϬкƵģĴݣû˿谭ʹ˶㡣
ﾫսϢԪӤСӡҪǴһֱϬ󳡣滹û취ͨҪϵԪӤͬ鷳ˡɴ˿̣ĵ̣øţǻøſšǹﺣվһ࣬ԪӤ湫ǽ
֪ͨеӣмڵ躵һһڷؿ󳡵·¼Ҫһٽ¡
棡ڰеĹԣ뻮һӦž͹ƽû

ʯôĻ̻ڵĸ¥Уվڹ̨Ӵ·һǳɫ۵Ůʵ
λǰ̻̻֮һ˴֮ʱסϬɽƷǶղءǰ˵ʯƷƷƷƷ֣֪֮ǰҪûһʯʯƷͬĻļ۸ҲͲ̨ͬڵŮӼһȲмҲЩħʿģ΢΢Ƿһ񣬽ž͵
Ʒʯôһ˵ľЩ⶯ˡǸĻƷʯ!ṩټƷʯҾĻ١ǵһЦ
ʲô?ҪĻƷʯһ΢ŵ̴дľǲ֮ɫû뵽ֻйµĽһ˾ҪĻƷʯĻƷʯǴͷ
ô𣿻̻ͽûҪĻļƷʯ躿ǾԸӵŮӣʱü
ǣǡ𾴵ĿˣԵȣȥǵĹüŮЩҵĵ˵䣬ĶͶǷ΢ЦžС鲽һеŸ¥ϱܶȥ
躣ҪĻƷʯôļƷʯ?̻ķԱһߣ֮ŮЩĳʵ
𵤣յƷԽãɾ͵ĽƷʾԽߡкõĲãòõģĲ̵ѯЦЦĲ
ʱ躿˵ҷϵļƷʯĴ洢ֱӳڼƷʯ洢ܺ͡ôļƷʯ̻òҪļƷʯ
λĹС϶Ϭִ̻£˵صдСˡλҪƷʯ˵ز̸֮أλƲһ𡣡СƬ̵Ĺдһ˵ŮӾͼҴҵĴһ߸Ϣ̣һ޵ѹѹԪӤϸܵ
ǰ룡ԪӤ˵ĿȻдһʽԴҷ緶
λؾڵСɣλǡϷ׾ɷҽһ£ܽʶῡܣҲϷҡһɫܱշָһԵŮ͸㣬ִֻ̻ϳ̣ûϳ躣ΪףЩס躵ݣʱɳʵһһʮ£;Ϯ
ǰ̻ṺﶼҪṩҵҲգͻȻüϼһô˲ʶȤҪ̽ݡ
รòãϷЩͻˡüǻ֪ԼǷҵɻ䣬ʱЦ
󻰷һתͶһʶı飬ž͵ȻˣǾ̸°ɣûҪĻļƷʯУôĻ
һƴ֣Ʊһı飬üͷԾһ壬žͻָȻŵĵ
ʯǳ󣬿˵мСݻھҪʯӣɾͽ𵤴
ʯ֮ǳŨ֮أƽʯͷǳ̣Ʒʯǿúݡ˵ʵ̻ϬзֲûмƷʯֻƷʯ
ûмƷʯⲻˣ
ߣ̻Ᾱ˵󻰣һҲס
ԣüͷһǳһĨŭɫžͳ̺Ѧ
߰!˵ϬзֲûУطа!ֻҪҪǿԴӱķֲҪߣǻæ
̻Ե½̻֮һԴ˵Ǳ鲼Ե½䣬˴֮סⲻë֮أȫǳ⼫Ʒʯġ˿̾ȻĻƷʯҲüƷʯĻͷϿкܶļƷʯĴˣ򲻿ɴųס躵ˡ
Ҫӱĵطǵöãԣפתʵ
죬ֻҪ죬ǾͿԴԽķֲʣодļƷʯΪϬн̻һ͵ᣬ⼫ƷʯеƷѹƷһƷ鱦
㿴һ£Ǵ˴Ҫ嵥ǲһвٺöǰҪ㹻ʯСǻ˵ǽһ嵥ݸ躵
ƷʯҪ͸һϼǧöƷʯɣƷʯǳϡУ躻ݳ޵üƷʯҲֻ˶ˣȻһЩƷʯ˵
һһٵĻʣиһǧöǣ
һһٵĻʣÿǧöɣܹǶǧö
õģԵȣ˸׼ȥ¶ɫžʹݵĵݲһ㣬ǧöƷʯһˡ
յ蹦󣬶ǧöʯͳ躵ǴݵĽμеʮƷʯװһС
Ǯ壬ǷǳǣһλʮƷʯ躵Ĵֱ֮һڳ˶ԣ⽫һ޷֣̺ѦڿһξôƷʯŵϴ󣬶һˡ
һٶƷʯҲõ̻һдƣ̻ṺоŻݡ
һλʮƷʯ̺ѦĹЩԵ΢㵽ˣǴ˸ۣǰͣҲΪֺ躡
ԼҪƷԻͳϬСϬУûˣ̲ųЦʵ
躣ôôʯ߾ϰѵϴϬ󳡲ɡ
ʦ㣬˵Цˣϴٿ󳡣ôܣ㿴ϴٿֻ֮лԵԡЦҡҡͷϴٿ£ôܳˡҪ֪ϴϬеĴ󲿷ּƷʯɵڵԪӤһ˲ɡ
ֻ˵˵ѣ棬ϴϬ󳡣ԪӤҲܹɹ̼躷ǿЦදͬա
סԣϬУ͵ڷɶǰһƬ֮أǾĵһƬܲûʿĸֶݹ⣬躶ʱ׵
ʲôôҸо˵ϬֻʮԶˣʲôѦԶʱü
ɱ
Сģˣ
躵Ļһ䣬һŨʵʵס躣Ǿһʾ̺Ѧˣ˲ͼ촸ǿٵĽ뵽μǵУٵٻͷǧ꾫䱸ԷͻȻϮ
Сӣ֪ܴжа
󣡡
ΪСӣϷǷһο㻹ӡ躵ľһ䣬һŭĴͻȻըһһʮ£ӲԪӤ
ķǹ˵˲ͱպ̮һ㡣躣̣ѦǲܿƵ׹¡
ɶ񣬾Ȼ⹫
ʦ㣬ãǹԪӤ棬ܿռ䱻ˣźŷȥˣڸô졣ͻȻϮѦһ뵽ľеһڳԮķ˻˼ζ޹ʱ
ûõģ湫ԪӤڵ棬ΪԪӤͻƲķķ֮Ůü΢壬һǰδеر顣
ʦ㣬ƿķѦϬȥ̻ԪӤڵڣܻǵȫ̮޾Ļ֮ѹȶ֪ǹ幫µıɱ֣֮ķֻһλƿһǣȱֻһϢʱͻϣʱͳ̴
ǽ춼
߶ķķɢȥ躣̣Ѧɱȥ
ħƿ󣡡һȣħ˲μǵзɳ
˿ԵԪӤڵϹ֣Ȼƴȫһ˿ϣ
һ˵Ļаٷ֮ٵİմԪӤɴʱڵ֮Ů̺ѦڣòǵİΣҪ̺ѦֻӲԪӤڵˡ
Űľ޴ֵ쾪֮Сħ躾䷢ӳʵԽԽǿȻ籾彵٣˿̱ʵҲ൱ԪӤһȫһ
ɸߵľ޴ΧħƣƹĿһɽĵâֱ⽫ͱһһ㡣
ң
貵âն񷣬ŭһһƻӳһƾǻħѹȶ
ࣣ
ħ޿һţһɫħХӭǴľƣдӣһĵĵâ˺ѿķ

ԪӤ˼ħһħԼƣŭһһͨںڣɢžɷĺ«ͷ«ϷŴµķƣ¼䣬һɫŭħȥ
˻һ㣬СһŵĺɫŭӰѦ̣ɱ
ͨ۲죬֪躵ʵߣٻĻħǳħһʱԽɱ˿ֻҪ躣̣ѦնɱħĹȻͻ߽⡣
«һ鱦««зӡһͷ꣬˺«һ߶ͻữһӰԵУԹ˵ʵһοԼʮԵУǳΪƷ鱦«ռݵһҵͷ
ɫŭźХѷ磬ɷķŰŰľ޴ֵϵĺХţһ貵âնǺɫӰ
â޵У貵ĵâһûǺɫ˲𣬰졣
⣬ķ̫ˣķռ䱻ʩչռֶˡħֶûгķǰһãٻֻǿ껤סѦ̡
һҧƳһξѪǾѪɢȵһ㣬ǵξѪѸײڶ֮ûħڡ
ѪһħüģһɳԻħڱеľ޴ֵ˲ͻӳʮ貵â˲ͽеӰʳޡ
˵һħܵӰͬؼһսдһӣųĴĿâϮˡ
ȥо޴ĸֵħ̤أ͵һŵ棬һɳһȭͺ֮еķȭƾ죬ľ磬ܱյĿռǴһˣһȭܽһ
ֲŰɳʯܵľֲ˲ͻ촷ۣѦܲǺ˵ˣһƨˤڵء
ֻࣣࣵһǷӡķķѿһ
ķһƣǻħҲΪͻȻıڸղȫһкľˣڸղŵһлһƬɢؼ䡣
ʦ㣬ѦǻŸʲôߣڲ߾ûˡķһƣ躸ǻħΪľʧ躶ʱͳǱֲڵص̺Ѧȵһһʮ£ɱ֮
ɶ񣬸ķôˡķһƣ̲סеľ֮ɫı£ƲķѵһʵҪǿɲһϢ
¡¡
¡¡ľͬһڵҹը죬ضɽҡֲȭֱ񷣬þòϢܽһ
Сӡ
죬ȫɱ躣ˡ
躣̣Ѧķһƣ͵ڷɶ˳ͷǽϵѷȥ躵˳ѷ죬һŭݣŭһžͳ岼ķ
Ϲӵţ´СүһҪʬΡ躳ķܵĿһ£ķͬһ޴Ϣ˿һɣڴڵĴϢţŭڣ̲סǹ
СҿûǸˣǶ
ͷĺ«һתһͷˮͰִľ޴躵˺Х
ʦ㣬Ѧǿӣ⹫˵Ŀңǣסǡ
β㱣ߣҪ֤ǵİȫһķ躾ͽβٳ
βõ躵ƻľβһ¾;ס̺ѦϬп񱼶ȥ
䣡ǧ꾫һμǵɳžײĺӰֻһ죬걳ľ޴͵ըѿõĹǷɵĵǡĺֻǶһپͼ
ԪӤǿ߾ȻǿǻħСʰﲻͣһٻеǧ꾫ס塣
һٻͷ궼ĺɹʧؼ䣬صμǵСҲǵֵסǹ˵͹躵˵Ӱ죬ͬǷеƮƮȥ
ԪӤ˵ɱ̣ѦҲǰδеĴУ𵤺۷Բĸ赲Ҫβƴ赲˿ˡ
˵˵ϬֻʮԶ˻ϬУǱȵ컹ѣǸ͵ֵסĴ𵤺۷ԲֵǲסȥһǱһţȫβһ˵ֵ
ķǷռĴ淢ҵĲ浴һҲ֪淢ʲô¡ķһƣֲϯķķͬǳ˯ϹͻȻѣһľ죬Բڵ鶼ܵ˴˵ص쳣رϬйʿħһѣ˵ǲԼͬĶ·ظ
һʱ֮䣬ֶݹɽڷɣںҹͬһ㣬һ貵Ĺ
躵սĵطͺƺҹ·ĵϬ󳡻Ϭеǿ߶Ŵ˵ظ
ʦ㣬ķˣ췢ԮźŰ躲ͣٻеǧ꾫˸ܵǿ߿ٵŴ˵ظֵµĹԽԽϬˡͷ鱦«Ǹתţ³һɫӰڵķȶɽն躣躴ƣϬķɽˣ̣ѦβҲ᧿Σ躶ʱڴγѵ
躣źŷȥˣǱ⹫˸סˡ֮Ů̻ԡѪ˵ĳɤЩɳƵĵȻ˼㣬ӣҲֲ˶ˡ
Ҫƴˡŭһμǵٻͷǧ꾫ǱƳĵξѪһӣĵξѪûͷǧüġͷǷ̵ˣһͷӭնϬ⡣
ڿĵֵһһεľѪû뵽Уõ躵ľѪ֮޴ٷɹ⻪λסɫӰŭźХÿܹɫ֮ʣ躶ڱƳһξѪûڣ躵ľѪ֮Ǿ޴ָֻ˻
躵ľѪ֮Щǧ꾫ķǴﵽһ˵ĳ̶ȣڵˣͲһҲ˵躣һ˾ͰȫˣڵľѪľˣôǵҲֻ·һ
ǧһ֮ʣεľǣﱬľսڶǿߵע⣬ڵǿ߸ϵ˵أôҲ㰲ȫˡ
躴˿̲ͻΧֻǴһӾǹǧϹֺ֣γеĵֵµĹԽϬˣһҪķǿ߸ϵ˵ʱһ˸նɱϵصһһʮ£طɱ
ӡ

ԪӤͻȻһȣ߶鱦«³ӰϮػǰ꣬һ˲ͻȻ躱һ޴ӡź嫵躴
еĹ꾫˶ޱȣ;޴ͬްԣ죬λסľ޴ǹ˵ȫһ۵˲ͱƣһɾصĻǰķ촸ϡ
飡
ֻһ죬ǰƷ촸γɵĻ˲飬һֻ躵ĺ󱳡ξһѪͬһڵɳȥֱһȻ˲ˡ
躱ɣҲΪעľѪľ鱦«³Ӱޣһɢؼ䣬»صμǵС
ûлػԪӤץסѵõĻᣬ߶«һӰŭХץһӣһǱڴ˫£躱˸ʵĻһᱻĳһ಻ɡ
ǧһ֮ʣһߡ˼תμǵУԪӤ˸ôҲ벻μǵС
ҪѵҪˣɫӰԽԽӭһ׺֮ܵɳʯɽۣһӰס躡躲ɸһĨͷǲûкúõһ½Ե½ûмʶˡ
躷ӵǽ뵽μǵУһ̣ûоμѧգֻҪոٻôоˡտǱȻħҪǿĴڡ
Сȥˣ޴ıֺܽһɻϢԽԽһЦܿСӱĳһı³
Ϲңۿ躾Ҫĳ࣬һŭը죬һǴųƣͬһŵʺХ
䣡ֻһ죬һɫľ޽ǺӰĽʹӰ˲𣬿ֲʹǾ޴һƫıһ˿˶Ĺ켣ȻһߵɽϣֱֲӾͽ躸˵ɳȥһľ޿ԾȻǰ躾ȻûԪӤıɱһ
ϹɣȻңһûн躸ɹնɱԪӤһˣʱɳŭ
ϹڵĵӺʱ״ɱˡҪ첻ϷһôԶĶɣԪӤ쳣ɭĵ⹫Ҳ̫Ȥˣ浱һȻܵڵĵҰ
ϹϷҪɱ˻ֲ赲ڶѱˣĴУǲ֪ЦһһӣһǱڴ躣ڱصãܽնɱҲҪܡеаʯһҪõ
ԪӤǹ˵Լ滹ҳ֣üͷһһӣɫľ޽ǹնȥ
˺һ֣˵ڵʯ֮䣬ôһĹһݣݣƷϬ󳡣Ϭפǿߴ඼ۼ˵أһԶԶĹš
ӣȻ˺ˣһŭȺһӰȺзɳ۳ƾǹĽȥ
ҵĽչǿһ֣ܵȺַɳӰ뵽ս֮С
飬ҪһҪڵ֮Ů̻ԡѪɫ԰쳣ڵĽ𵤳չǿŮ˿һʱģпԪӤֱϵˣһʱ֮ѣͬһͷ˵ŭʨ뷢ţŭը죬˫ͨ죬Ʒ˵ĹţŹĽ˹ɱȥ
ڵǿԮһƳľѪǿʻضֹͣǿٻμеգμǵٻͷʵǿ
Ƕ˫ͨѪԳûгԹôĿڴˣӻμеĻᶼûС
躵Ǳһɱ⣬ҪҪҪӶնɱڴˡ˿̣ΪǿĹ˱ԪӤס˲ٽ𵤾ǿԮ躵һͷǾҪн˶ڴ˵أһһնɱڴˡȻҴ⣬ֱҵһһʮ£Ա
ɱ죬һҪ⼸ִĹ𵤳ϸնɱڴˡ˵ҩǴѴѵתɾҩһεĽ뵽μǵС
Ϲ
ֻǴһһͷܱٻһȭͷͻȻڹıȻصĺ䱳
飡ֻһ죬Ǳܵȭͷͬھһ㣬һƿͻȻϮ⻹û꣬Ǳ˻һѪһţһɫı͸Ĺϡ
ֻࣣһ죬ɫĹӦƣͷ׳ɽıҲʧľʧ˱صμǵС
ĻһƣڵĽ𵤳չǿץסѵõĻᣬһڷɽǷҫ۵Ĺԣһ¾ʹ빫
չǿҹ壬㲻úɫķɽŨĸ֮һʣȥ˹ĲǹǷ
ɣǶҲг躳ǻħռɱУܶԸڵ⣬ٻСʵҲ͵ϮλսһѺգ˿̼չǿǹ飬ʱ
ڴ˵طЩӦľ򡣱ҪҪնɱЩĽֻǸտʼڡ
Сҹȥѣһܱͬ׵չǿˣһжΪ躵͵Ϯһǹ龹Ȼȥ˴չǿɱ
ɫķɽХĿĽâǴ̵ֻһһ޴Ӱǵǰӭ²ĺâ
һξѪûüģɴӴӰǲϵͣһɺ嫵ѹ㶦һˮԪֽ躸λס
躵ʵûμеһӦСսͲܿڵˡڵһΪûǿһͻᱻڵ˸ɱ
Ԫ¼ֻȽǿͬʿ޵УһڵʵӦͱȽϳϽڵˣֻеŰ׵ķݡɴ˿̣ٻα䣬ֲһˣԪ¼ϺãԽɱС
˷ƣػֻҪԪӤڵػ躵İΣ
˿̣ҪľǻָȻٻμСսûϵĻʮ˸նɱĽ𵤳ϡ
Ľ𵤳ɱ躶죬˿ǹ£𵤳ɱַɽһԶ˶Ҫ躲ϵע뱾Ѫ˿ͱˡ
Ľ𵤳Ҳ躹ԡһҧ͸֧Ǳμٻͷͨ岼ɫףˮͰ֣ʮɳͷǹС뻯ǲԶɹǽһ
ͷһμǵ磬ˮͰֵǲϿһȷ磬졣
ͷս൱۷Բס˻ЩѡһҧڴαƳαѪûͷüġɷӴһʱסһĽ𵤳ϡ
ͷֲƣɫĶ£Ӵ޾ʯһ߳ڽ𵤳ϣǰлβһȺĽ𵤳ϡ
鳤ϣ죬죬ȫɱĹҵ߿ֲסˡͷһסԹΪ׵ˣ躶ʱͳڵĽչǿȵ
סǹ¶֮ɫһôҲѲ߲ơ
ͷ֮ڵһڽǾһ󣬸ַɽǲҪǹ϶Ҳ
Ƕһ𵤳ϵİӱϬķɽն䣬ѪۣʱǷŭһһһȻѲߵ߲ơڱڵĽնϼ͵ڴˣһݣһɻԵϢһ̣׼ԱҪƴͬڽ
ˣˣһҪԱ𵤣ǹ޻ڵϵһԵϢչǿ־ŭû뵽˾Ȼ˵ĺ֪¾ȻҪԱ𵤣ö±ǽԱʱɳԵкһһʮ£նɱ
ҪԱûݣ˿⹫޻ɲһĽ𵤳ڵСʿǽ𵤺ڵΪ۷Բʮֻһ֮ңҪǴ˿ԱһǾ춯ء
סĹһĽ𵤳Ϲӹƴıǿķ߶ɽնסԼĲ
ԵϢǹ޻ڵĵٻ߸оǰΣա˿ȻϵصμǵСƾűܣѪһţ¶һھ˹޻ڵͷ­˸С
޻ҪԱ𵤣ҲûţڻŲϵĺˣ˿̵μǵлʱֿԳսˡһݣڴ˱ƳξѪûͷüġһӣ躵Ӱ죬ǸĽ𵤳ֱסͬһʱס޻ڵ߳ȥ
¡¡
ֻ¡¡һڵҹԹ޻ΪĵĵشһĿֲϢǵһ޴Ģ𣬱ըǾ춴أضɽҡͷǸһǱըľͻʧֻҽ𣬱סĽͬһʱΪֲĽԱ
Ľ𵤳Ϲ޻ڽ𵤳ԱĹ˵ʵǷڵʯ֮䣬쵽ĹκεķӳͱǿֲıըɣǻķûüͳԼ˵ĽԱ
޻ڽԱǱƲԣΪڵչǿشҪ䣬ǲǱ˵İҲܳһˣûʲôĻһԪӤʹԱ𵤣ȻҲй޻ˡ޻ˣ˵ĶԼˡ
ܹ޻ڵĽԱӰ죬ػǰ躲̬صһƳξѪûüģջǱǿֲĽԱޣǱɣҪк촸ػ˿⵽شˡ
úݣǽ˵ԱȻ˵ľ޴󡣡ײһʯȶһΣǱֲĽԱȿˣһ𾪣һԱȻ˴ƻٻͷǿ˻ܰĽʿѪȻܵ˲

Ƕ޻ڣ飬ӹֲĽԱʹ˾Եİ֮Уһŭǹ˵Ŀ
˿̵Ĺǳ׵ŭˣԪӤκβû뵽СյĹ򣬾𵤺ڵ䣬ʧأԵʧأرĹ飬ĵпԪӤڣԽţû뵽˿̾ȻڴˣҪĴа
ããã
ڣǺúݣҹĴУ죬ҹǳ׵Ĳݣŭǳ׵侲˫ͨѪһ˵ãɱֻ
ŭоþûصϢرĲָ˿ǹ˵ĵ˼㣬ŭ˼㣬ݲýǰĶ˺ɷ顣
ݣϹ㵱ڻ㹫岻ɡ
ԪӤ˫һЦһžͳĹЦս죬ơʧأһ𵤺ڵˣһԼСǽһͨ찡
ϹСүȥɣ죬һҲܡ
棬⹫ϹͽˣҪĹڴ˵ءǴ̤ĲʣŭХһžͳԪӤ
ãã躣ģͽ⹫Ĺڴ˵ءԪӤǳĵ
СĿգŭһɱǿ쭶߶«ɱʧˣһжΪ躣躵ŭ˿̹ɱ躶졣
ϹĶң˴߶ɱ躣ô⣬ŭһɽס˹˵Ĺ¶һ
鳤ϣ㣬һҪĹնɱڴˡԪӤס˹ˣǽĿҴĽ˳չǿɱɭɭĵ˴˻ᣬһҪЩ˸նɱһһʮ£ٳͻ
躵Ĵһ䣬չǿΪ׵Ľ𵤺ڵķȶʮγһ޴İΧȦĽס
ɱ
ַɽһɺŹĽ˽ɱȥ
ݣ׵ĲݡֻҪ壬ڻڣսͻԶȥֻһΪֹ
ڹͻ֣֮죬ڲ֣һлᣬҲ뾡һа취糹׵İγҪ֪ڸղţԪӤֵĻ˿ͻظˣɱѪ𣬲ܾô׵ˣѪծѪ
Ľֻһ𵤺ڵˣǳڵΪ˿̶ȺƻʿǱɱĽڽڰˣֻнصķݡ
ɣյ蹦ĻָûָڴǿеٻһѪ
˳ѪͨѪһɫ˿ߡѪǱҪһϵļ⸻Уһ͸һѹȸС躵ľѪӳ֣Ѫǳ׵Ŀ񱩣Ѫһţоӣһӣ޾ȷһĽȥ
ѪȻβ飬˿ΪӴж׾ǷǳѪͻʹĽæңͲһУǽ𵤺ڵҲֻķݡ
С˴ƣˣսԪӤŭХǾͻƲͬԪӤķ
޵Уս
Ϲɽģˮϴɾӵҹıɣڵ᧿Σʱ䣬ǹ˶ʱ⣬һǹХһžͳ
ΪԪӤڵκβҲκβ˶Էһ־սɲʹԼҵĽ˶⣬⽫һشģֲľ޴ʧ
ߣûôף޵еõѣ⣬ڵһʱսù޵иҵǣڶǳѪβһɨʱײ˼׷ԪӤֻǴһһ貵ĽâǺХֻһǹ޵оͱն룬һŽӲӵĽ֮Уһԥʹһ
ߣǸϷɣ
ж
Ϲһĺ
ԪӤڵķȶһ޴ӡ̽һѾץסĴӴܵĹ޵еĽ𵤡˼ԼĵմѪ޵ҲˣһУԪӤһһĴץǹ޵Ƴʬ壬һӣϬڵķȥ
棬ң

޵бԪӤɱµǷ׷ϮѪЩĳչݹĹȵ
ûõģǽ춼չǿ˷׷ЦֵµĹԽĺֻǼغϣһڽ˵£ĽǾͶ˫˫䡣
Ա𵤣ÿһǶԱ𵤵ġ
棬⹫ϹˣҪҪ׷˶ߣ躳ԪӤʵ
Ī׷ԪӤҪߣĿǰ¶ԷŹԶȥĶݹ⣬ԪӤҲ뽫£ΪԪӤڣкܶౣֶΣûг׼Ͳܽɱʱҡҡͷֹ躼ʤ׷Ĵ㡣
ԪӤȥ׷ɱĹˣܽ£䳹£븶һĴۣˣϬ󳡣ˣʱֻǱ˾޽ţŽţڡĴɲԸɡ
ԪӤ֣Ȼܼ׷ֻεķ
ϣҸоҪͻˣұչ죬ѲߵǲˣսһĻ躺˴Ѫһ֮Ϯ躸еǣڵһƿȻɶˣֻҪ˴ܺ谭ͻƵڵڶ㡣д˷֣ЩȲĳ
ҪͻˣǺ°ԵƬ̣ҽ˵ص齻չǿǴһ£Ҿȥչءһۣնɱˣһ躿ǹûԪӤҲϣŵиʧʱɵ
СƬ̹ԪӤչǿкһڵķȶ躣̣ѦϬ󳡿ٵķӶһٶʮ£
ԪӤţ躺̣ѦǺܴݵľͻصϬ󳡡
ֳսţڰеħʿҲִɱ躵ġֵ̫ţܻ˵ļʵġԪӤȻ״˵㣬Ż躻Ϭ󳡵פͻƹ̾磬úõı
صϬϢʯңڵһʱϥڲҩָơ
Ҫ˵ûˣʵ󲿷ֶǱԪӤǿ˵ģڱƳһѪڵҲͺõĲˡĻڸʧ˴ľѪ˵Ԫˡ
˿̵ɫһѰףڵǶˡֻҪһҹĴϢڶָܻʧľѪɲһָܻ˵ģĵʧԪָܻ
ҪǵĲЩǸоָȻ㹻ͻڵڶ㡣ֻʵǿˣڽĸвſɽ
⹫ҪأһΪаǴ⣬˫Ϊ˶ᱦξͲһˣԤıҪɱѪ˵ʲôҪŷǣ˲ңҲˣңұط֮
Ԫ¼ת˿һ躵ͷһεڣ躺ڿٵĻָš
Ԫ¼ʶ֮˵ǳʶĵáֻҪڽһͿԽʶ۳һӣӾǽһ㣬ͨվɳ񾳣𵤽ϾͿԵԪӤΪԪӤڵ
Ԫ¼ʿҲһţԪ£𵤽ϣʹԪӤĳɹʵĻǴӣֻҪɹԪӤڵľپܳΪԪӤڵԪ¼躵δһƬ̹;ʿԪӤҪ
ڣԪ¼ĵڶ󾳽磬ҪԪˡ
Ԫ¼躵Ժγһܵľ躽Ԫ¼ת˾ͽָˡǵҪԪ¼ͣʱԺеǲܿƵĸתţôҲͣʼЩСңΪԼԪ¼ǳʲôתһ룬ʱףԼԪ¼Ҫͻˣ˿̾൱ʿһҪҪԪӡ
д˷֣ǲڿֹǷǳϣתԪ¼Ժеܵľ
˳ĽԪ¼ͻƵӾԺеľ۳һöӣʱ˶Եʱʶɽ͵Ϯʱɲ١ҪһٻμǵսʱӵĵӦ֣ٻˮපеĻħʱƣ䱬սԽԽǿʱٻգҲ͸֧ˣ˵ʵǡͻƵڵڶ㻹Ҫ˷ܡ
֮һ仰۳Ԫӣʵ´ڶԪӤڵͲôǱˡ
ӵľ飬ԪӲ¶ֻ֪Ҫյ㹻ľԪӾɹͲҪѹΪ⾫翣ӰΣֻܿĻ⽫һޱȵĹ̡
Ԫ¼躿һȦһȦתԺеԽ׳躾ϵͻƣϢʯľѾҪˡԺеϵ׳ͷͻȻһľͬɶ˻һ㣬ҲƵ躵Ժӿȥ
䣡
ʯеľѾ躵Ҫˣֻһ죬ͷֹķǺһըֱӱ俪躱¶ûĽֹľǷƵӿͷһ׳ֻǼĹͷɳ׳󵽰ɴ󡣶һһۿɼٶ׳ţɴļޡ
ô£ô£ѵǵϮ
ɫ䣬ö˶˵ôͱˣ
ôһ
ҵľô£ôҵľ

һ죬ͷݶɣһͷͨ񷣬ƣһ籩ľһʱ;ܵʿʯеʿڵһʱͳϢʯңΪиͲͻȻֵƣ־ȺǴ˷
ǿľΧ£ĸ·ʿܲǹɾѹԶԶľ˿ֶݹǽŲȷɽԶԶԶĹ۵һٶʮһ£˫ͻ
࣬ô¡ǿľ籩ԪӤܴľ籩ôܹ籩Ūô
ܵʿԶԶȿϬʿ⾫籩ˣնʯг˳ԪӤ躵˵£׼չˣžͱˣԱչصʯҳʽƵľ籩һ𾪵ĵ
ѣʲôȻŪ˴࣬ҪǴ˵ͨӾסĵطһΪԪӤϹ͵͵Ǳ뵽ϬˡԪӤ𾪵һ䣬һʿͻȻ˲ƵԪӤ࣬žͶԺĿ
ǹŽŵԪӤһŹŽŹһĻһ䣬ڵ飬޽ŵ鶼½ĳԪӤԣ˶ɵŵԪӤ档ΪϬ󳡿ɳ˴ļƷʯɵԪӤ涼פϬϡ
һѣѣѣҲˣ˵ʵҲ֪СʲôСһΪĿǾȴǳǿ󣬶ԪӤڵȼˡҲǱ˵صľ籩ġʲôõСһʡԪӤһˣһһĻ̵ĸߣڵԪӤ顣һ׳˸ƵĿߣһһѳ˵Ǿ޽ŵԪӤ档һɵڵԪӤһãԪӤЩ޹ҡҡͷ
躣ԪӤһڵĸ߹û뻹ǵ͹ˣھȻֳôĶҪɳԪӤǻˣǲǾͿ޵?磬ûƵ
޴ԽԽͷһӾٱ籩󵽷ԲʮܵʿǱѹԵǱƵһˡ
ҪǴԪмƷʯ躲ųɹ۳˿̣ԪӣҪľ￰ƿֲֻľ
ԽԽ󣬸û躵Ժ躿ĸܵܵһһɵڵľͷۼһ̸Щʲôĸܵϵ񷣬µصףޣֲ࣬ɢľܸܵõһ̣躵ĸ֪ǳɱʶǲϵĿŵ̡
˵躵ʶǰֻһˮС˿ܾĳৣʶǱһС˲֪ٱ
ʶ˴ľʶԽ躸ܵյ㹻ʼЩʶ۳һţʹҺȻٹ̻۳һӡǡӡһɣҲʹﵽԪ¼ĵڶ󾳽磬ԪӾ
ˣ
Ԫ¼Ӿ?ӡ𲻶ʵ֮䣬ʶӣܵľգһһҹͣһ֥𲻶ɢȵľüҳĽֽ£ÿתԪ¼Ϳľ֪ԼԪӳɹˡ˿յ˫ž̲ס
ԪӳɹǾľˢų˴ʣǹ˲ôϴһμǵȡƷʯվŹеķʽŵܣžͿʼ֮ʹڵ֮õԲȻͻƵڵڶС硣
ô£籩ʧˣôûгأѵ˫ͻƣͻΪ
ŨⶼƷʯ躻ǴֱʰڵһͻƿҪ𵤣ɾϽ𵤴
ϲϲѣڽҪһ

ԪӳɹûƹضʹܵʿЩɲɵڵ˿躴˷ΪǸڴĳˣԪӤüЦһֺǺǵӡֻҪ;䣬Ǻ!ֻҪһ죬ûܺɵŵĵλ
躱ҪͻڵһƿԪ¼ָʱ˸⣬Ԫӣһ֮ϲ˿˴ͻˮɵ£˵ǲѴ֮ʹﵽڵڶ㡣
ͻˣˮɣû˿ĲںԪǻָ˴󲿷֣ӿֻҪʮ£Ԫȫָˡյ˫ȵԪڵԪ˿Ƿһ躸оǳһٶʮ£
л棬лλǰСӻȡһžˮһģһˮǴֻգ۹ͽϵ۹ɾͷǱƷ˵ķһ۾ͿͷɵڵԪӤ΢΢Ƿž͹һ
Ҳû뵽һιͻƾ磬ȻֳôĶǾǸ߸ϵԪӤ
ǰػԪӤͷһӣֺǺǵЦ
ʦλǰ
躣ʲôͻƾ磬ôŪôĶ躹һ˴кˣԪӤеҪ֪ʲôЩȲĵ
ʦɾԪӤôһʣǻȻһѵЩԪӤڵϹִϿʲôˣٻα䣬Ԫ¼ĸ
ɾû
棬ҳɾ⣬Ԫ¼
ԪӤ׷ʣԪӤǻһܿ躱ԴĿ⣬ֺһͷǶסСһ㣬躱ԪӤϹֵĿⶢĻڣЩεĵ
˿̣Ԫ¼ٻα䣬ȡᡣ躻ѡ˽Ԫ¼¶ʵ֪ǣٻα䣬õõķҲٻμеսٻα϶һ޶ģûüĴμĽֽҲٻμе
Ԫ¼ǶʶĹóһ?ԪӤʵ
ԣ
ӦһĻҪ躵Ļһ䣬躾ȡǼԪ¼ݸԪӤ
Ԫ¼޵ʶѶҲ̫ˣʶΣԪӤյֶΣ˿̲š
ѣѣѣ
˷죡
ӹ躵ԪӤǸܵԪ¼ǳ˽⣬üͷһ˵֣ҪԪ¼ǵ֮ʣ̥ʱ޳ʶʶΡ
ѣһѣѣԪ¼ҲԪӤһףе򶪸ԵԪӤ
ԪӤɲλԪӤԪ¼ѧȥҪѧԷΪһǺһͲԸ⽫е˷
Ԫ¼ˣǻ!ΪԪ¼ǿɲԸԷΪһͨ𡣿˵һɵĵӶĴµġŽţһҡҡͷ
ԪӤ飬鿴Ԫ¼ɰҡͷ򻹸ԪӤԪ¼ķʵ̫ˡڿʼԪ¼ͻƣֲԪԪһǲҪԷΪòԪ˭Ը˵Ͼͷˡ
躣պãԪ¼Ȼҵȴˣʵ̫ˡԪӤӹֿһ㣬ȷԼ޷Ż躵
Ԫ¼ǲЩΪϵ˵ǿԳһ
ԪӤ躽˼䣬λԪӤȥ躻صԼʯңʧȥʯ󷨴µ޲ǻȻһ£²һ
αչʱ䣬ʵǣ÷츲ݡ
ΪնɱУºպսǰ빫һۣնɱ𵤳ϣ躹ûԪӤ躲ÿμӿܵΰѲߣÿڿа
̣Ѧˣһʱ̻̻еԵμˡ̺ѦʯתһȦ˶ڱչУҡҡͷ
̻еᣬмƷʯ֣躱ص֮뼫Ʒʯϣ°빦ĺöһҪŪ֡
ȷ̺Ѧͬе£ֻǶһ·̻еϬ󳡲ԶϬС躼ݹ⣬ֻǻյ蹦͸ϵϬС
ö˰඼һЩİˣĹģ󣬾Ȼô˲μӡһϬڵɽȣɽ֮пΪвһЩϢǿ֮ͷңһۣд󲿷һЩĴɷεʿԼһЩΪǿɢޡ̻еᾹȻħ·ɢ޲μӡȺУ躿Ǹܵ˺üϢʿϲЩ˶ħԪӤϵһٶʮ£Ὺʼ
Ϭе̻Ե½ŲĴ̻ᡣʵ֮ǿΪ˵Ի
̶Ĺⲻë֮صϬоΪϺʿۼϬɽС
˵֣ûпʼ;ۼˣ첻Ϭڵɽƾն˼¥˳ϬУ˿Ϭ̻һҶ
ôͷҵĺˣҲúúõıһ˶ˣ߻ӣҪǹ˹ƷԪӤڵϹָϾͲˡϬУ躼ܶ˹˸̽ңʱ
һкܶĺöƲ¶ףʱһЩʵǿĸֵϣⲻһ¡ԪӤҲܻһһһǣϬϻĺô򲻿ڵĸ߲֪
ڽ̻Ľ׹㳡ʱҲһ£Ʒʯһʶ̽ҡֻҪǺɫĽңԪӤҲΪ躺Ƿĵ̻Ὺٳ᳡С
ǰյżɢ޽뵽᳡躾ͱһµŮ̸ס
ҿûյ̻ҡҡͷ
ûҲμᣬֱԲصģҵĴˣ
Сӿ϶Ǵû̻ӣ̻䷢ûյһšȻμᣬֱǲ

˵ûս᳡ļɢ޶ʱֹһı֮ɫ
ѵûͲԽ?Ե
ûһƷʯı֤ͿˣŮĵĽ͵
Ŷ൱ڱ֤˼ⶫ㿴ҪҪ֤𰡣ԣüͷһ֪νı֤ұۣҲôһ˼˵䣬ڵĹŽŵĽóһƣһӴŮǰһΣŮһĴŽ᳡ڡ
켶
һȺǽӴŮ̾һ𾪵ĳ躹𾴵켶Ҫʲô֤ҲҪʾ̻Ĺ룬̻Ϊ׼˹ϢϾͿʼ
ǽӴŮ̵ľһ䣬ǱţĵһƬ˵ĿⶼͶ躡ر׼Цļڵɢ޸ӣһĺ¡
Щۿ˵͵ļһƽϣŮ̵Ĵ᳡ΪĹȥ
𾴵켶룬ū澼𲻹רŵķԱū澾͸ˣ
Ů̵Ļһ䣬һöƷʯͷỤ̊ǹɫĹ䡣
û뵽ﾹȻ˴УһڣŮ̾͸躰ϸɫ͸㣬ڵŮỤ̻̊ỹǴֱʰʱɸп
ǰ̻켶ϵƷϸ嵥ĿڵŮ̼óһ쳣ĵ
°ɣῪʼڽ躽ӹǰ˰ֵ
躵Ļһ䣬ڵŮ̾˳˰䣬Ž뵽УʼжϵƷ嵥
ȻûƭңϻмƷʯ֡һһףľˮһöǼƷɫ۸Ҳ̫ˣԼƷʯۼۣҪټƷʯļۡ˳¶Ȼ֮ɫ̻ûƭϻмƷʯ֡
ʯΪΪƷֵģѹƷһƷ鱦Ԫһǳǿ鱦
֪ᣬһһϵƷʱһڶģʱһһ
ĴټƷʯõĳģ⼫ƷʯڱصãμǵпǻöƷʯˣһ躸о㣬һ̹ſʼĿ񾲵Ὺʼ
ǰἴʼˡЩֵͻȻһ°һվ̨ϣһ𵤺۷ԲʿվڰŮ̴Ľֹһʹ躶С
ŶῪʼɣԣֱӣž͵ĵ
λϺĵѣᣬλѶա
ĹشҶģϵƷǼ۸ߵģ鱨۸ģأ̻ͷӦ֪ǺˣһǷϳΪ̤̻һʦһ£ɫƣһɽ˵䣬޷Ŵ󣬵ĺɫǿѹ¶ǿΪСǽֲϢһգȻƵĵһٶʮ£ļƷʯ
л˵ڿʼɷǣ£һʥ
һƷƷʯһס
Ļһ䣬һŲֳ̊»ߵǰֳ̣е˹һָܷܷ֬ҿϵĺɫ¶һƲ͸ӣǰԪɫһʯ
͸͸ӿԸܵǳŨ֮öʯͷɢŨʵʵһһǳѵõ챦
λѣ̻֯ѹƷ֮һ׵ļƷʯ
ʯĸλӦ֪ʯãڵʿ۽ҪʯڵʿҲҪʯԪӤ
⼫Ʒʯ˵ʺڳĸλʿر𵤣õ⼫ƷʯԪӤʱɲ١ԪӤڵǰõ⼫Ʒʯ˫ԪӤʱһǣɨͬʿ
λ˵ô࣬⼫ƷʯҶ˽˰ɡҲ˵ϻҵıʱ䣬滹кܶƷˡ׼ƷʯľˮһöļټƷʯÿμӼ۲ʮöƷʯڿʼۣ۸ߵá
ڳ˶ϵļƷʯˣǻĽ⼫ƷʯĹЧžһʼġ
ټƷʯ⼫ƷʯҪüƷʯⲻҵԵˡ
ƷʯһƷȻҪƷʯ
ƷʯŪƷʯƷʯҵҲҪһϧˣȻҪƷʯ̻Ҳ̫ˡ
̻ǳϬ󳡵ļƷʯģ֢״װһҪƷʯһʡ
ȻҪƷʯⲻǿڳʿ˭õóƷʯ⼫ƷʯҪɵˡ

ʦĽһ䣬ټһ˰֮УƬ̹ͱģڴд˷
һʮöƷʯ
ϣû˳ۡ躶⼫ƷʯڱصãƵıڰͨǰʯǴ֮С
ãߺŹһʮöƷʯû˳ۣ
һۣһʯǧˣеʿĿͶڵĹ䡣ʦǳûաԭΪ⼫Ʒʯ䳡û뵽Ȼ˱ˣⱨ֮˲ɵڵһһš
ˣû뵽Ȼ˳ˣߺŰʲôȻһóټƷʯ
ټƷʯڣŽţ޽ţڣ˭óôļƷʯѵҵʿ
ˣҲ飬飡ߺŰĿʲôȻһóôļƷʯ
飬Ҳ飬ߺŰĿʲô

躵ıһ䣬Ĺͬըһ㣬ǲڶڹжȻһʯǧˣһ仰ڳдע⡣
ߺŹһʮöƷʯ˳𣿡
ٶʮöƷʯ
ʦĻһ䣬һŰĹŽԪӤһǷˡ
ʮöƷʯ
ʮöƷʯ
ʮöƷʯ

һŰŽԪӤһıһ䣬ļĹҲ½ۣתۼһټƷʯߴһʮöƷʯ
ĺŰĹһʮöƷʯ˳룿ʦɨһ۸ճ۵ĺŰʱڴδȵ
ʮöƷʯ
һöƷʯûһƷʯһƷʯöƷʯƷʯƷʯ˵ˡ躶ԴڱصãһǼʮöƷʯ
ԣһ£躼ӼʮƷʯɲʮƷʯʮƷʯǧƷʯǧƷʯһɼˡ
ߺŰĹķ˶ļƷʯôһμӼʮƷʯıһѹҲûСȻǲƴ֮ûв˵躵ıһ䣬ʮŰĹּʮöƷʯŭѯʮŰƵ
ʮŰһߣɫĳиֶ棬򼣬Ыӣߣ󸡣üӵһԵ÷ǳа죬г⣬¶а֮ɫˡ궼ǽ𵤺ڵˣһǫࡣһݸ߸쳣ĵ棬ˣߺŰĹ̻Ĺ¼ҹһ᰹ɵڣħڵԪӤϹ֡ƾϬеġ
棬˵Ϊ߼𲻹̽õϢ
ͰﷹͰõϢ̽Ҫкãŭڵİ˱ۣʱֵ߰ټƷʯһٶʮ£
˭˶ļƷʯԪӤڵİ䣬˿ʮŰʱ̲סŭҪ֪ڵһʱ䷢ϬмƷʯģһµĿɣڵļƷʯҲһǧöڵĹƲܵҲ߰ٶö˿ʮŰĿ˱߰öƷʯǽƳ˴˴μƷʯľˡ
ʮŰĹ߰öƷʯ˳۱ߵ?гµһƬĽмʵģʦ̲ס
߰ʮöƷʯ˿̣еһڴж˳ᣬֻʮŰĹҧţ͵һ¾ͼӼʮöƷʯ
߰ʮƷʯߺŰĹ߰ʮöƷʯ˳?ʦһε߷ֱĵ
躵ıһ䣬һʿǰһڹͷųڵİ̽ȥҸеʧǣнƣⲻڡԴӰͷų̽ͻ赲Ǵı֤˰й˽
仹ûеĽ赲ҵȫǵõ˱֤ñһЩСϡŮ̴΢ţȻǱ躵ĴֱʸŵġŰеĽƱǿ̲סĵֹ
ҪǴ˿ڴ֮УһᱻЩ˵ĿˣʱһѰġͺᱻһȺǸˡ
ߺŰĹϷһɢޣ˳ƶϣϷһӣ⼫Ʒʯ߰ʮöƷʯҪˡʱϷһл񡣡躱߰ʮöƷʯʮŰĹһĵ
Ʋϣ
ǰⶾǸٹƹһɢޣԪӤڣʵǳǿ⼫Ʒʯڱصð躵վһԵŮ̸æ
ƹԪӤһɢޣôôļƷʯŮ̵ĽʱüϴϬ󳡵ļƷʯôļƷʯⶾһɢޣôôļƷʯ
˰öƷʯ⼫Ʒʯڱصãô׵Ĺˡʱٴα۵
ɶʲô·Ϸ򶼱ˣȻҳֱۣ躵ıһ䡣ʮŰĶʱ˱ŭУ羹Ȼ˲ӡ
ϵĲ豭صˤڵأмĵǡ
棬һҲ̫ʶ̧ˣ֪ҪöȻҼӼۣøɫվڶݸ߸һĵĵ
ߣ飬Ҳ飬ȻһϷĺ£ϷҪɶˡɭĵ
˰öƷʯߺŰĹ۰˰ټƷʯб۸ߵ𣿡ʦڴμӼۣʱɵ
˰ټƷʯǾǰ˰ƷʯƷʯ!Ƕôһʾ޿!еһʿֱ졣Ⱥд˷𣬳֮𱬣ЩʧءҪĺ̨ɢǿϢڳ˶̲סҪִߺŰĹˡ
˰һʮöƷʯ躶⼫ƷʯڱصģǶͬڱصģҪ⼫ƷʯڵĶת֮⼫Ʒʯõѡ躱۰˰ټƷʯⶾҧгݵּʮöƷʯ
˰ʮöƷʯԣЦһһֶʮöƷʯ֮Уû֪ݣԷĵļӼۡеŮ̷嶼֪ݣƿŵĺɫҡ
ϷһҪʬΣһϷ£һҪɶˡһεıۣʮŰĿǶȻһ˫һĹ⣬վĿǲԾĲ
ߺŰ۰˰ʮöƷʯ˳𣿡

˰ʮöƷʯһΣ˰ʮöƷʯΣ˰ʮöƷʯΡ
̨ϵľصı죬ʮŰĶ躵ıͻȻˣʦһûڼӼˣ׼ƷʯߺŰĹУϲߺŰĹĵޱȵļƷʯ
ʦһǳĳ˿ֵĽ׼ƷʯǱеһٶʮ£̴ľ
ǰ˰ʮöƷʯ㽫ҵƷȡɣ躽װмƷʯĴ׸Ů̵˿ڰ⣬ֳּƷʯŮ꼫Ʒʯĵſںˡ
һƷرĹأѹƷֽףͼһòʡһƷ׽˲Ż
֧˼ƷʯҪİ˰ʮöƷʯļš֪ǣΪ⼫Ʒʯĳ֣ǳ׵ĵʮŰĶ
ǼƷʯڱصģòҪļƷʯⶾıŵһͺöʹɱ֣ļƷʯĹȨ
躲ƴ֣ѹȺۣվĵһ׼ƷʯƷͱȽͨƵһƷôҪüƷʯġڳϵƷƷʯġ
ڤ𣬱ǡЩƷĲϣЩҶòϡһƷϯ½ߣʦĽܣǳһʶϧЩƷ˵ô컨׹һҲϣԲûг־ġ༸Ĺ֣мϡƷˡ
ǶǱʮŰĶߡڤǷֱһŰŰĹߡ
һͨŮ̷Ľܣ֪⼸סĶħԪӤڴ
ռİ䣬ǶԪӤڵһ̻ͨ޶ѣ̻䷢ĹԪ½ϵ̻ᶼͨõġֳ̻зֻᶼܻùд
ĵһƷ׵ļƷʯͺǳһ㣬ڽƷһҲûг֡һƷɹףһ·ǣǴеһӦʿҲۣ𱬣ƽߺŰĹһ㡣ʮŰĶھĵ궾Ҳųһ˫Թ۾ʼնߺŰ䡣ߺŰͻϢǷ׷׶ǶУһ躵ıչ
תۼ䣬ʱȻţʦĽǴǼʶžһƷ̨
ƷһڳĶľľǸһ㣬沼涴һµϢӤֱ۴ֵĶľʦɵĽܡӵĴһӾͰǲס˺
̴ľǺöʶ׳ʶеʿãһʶʦĽܣʮļƷ̴ľ躵֮Сʶ̴ľһҪĵ̴֡ľˣһ׳󼸷֡
λ̴ľʶ˵꼶̴ľҲǧʷǧ꾭ѵݣҲһѵõƷɫõ̴ľʶһӵʶĺôӦö֪˰ɣ̽·˶һѵõ
λѣסѵõĻᣬ̴ľۿʼ׼ƷʯÿμӼ۲õһǧƷʯʦ˵նԼʱɵ
һǧƷʯ
ʦĻһ䣬еʿʱ̲ס۵
ǧƷʯ˭Ҳ̴ľҵˡ
ߣʲôƷʯ̴ľҵģ
һǧƷʯ

һ˱ۣеǳ׵Ļ˿ֱǲڶתۼ䣬̴ľı۾ͻƵ۸ڳš
ʮƷʯеջ𱬣躶̴ľȤʼۡ
һֱۣӾͽ̴ľļ۸һ
躵ıһ䣬ӵĴһӾͰǲĿߺŰ䣬躾ļƷʯĴֱӦԺ֮УŸŭ̾Ϣһ˱ߺŰĴ̴֣ľеһʿԵˡ
ʮһǧƷʯпǰŵһʿһҧ
ʮһƷʯһŰĹʼӼˡ
ʮһǧһеĴﱨˡ

ʮƷʯеĸпʼۣͻȻڴμӼۡ˿ܿڱ۵ĶǰеĴУÿμӼ۶ǧǧƷʯļӼۣһּӼ𾪵ʾԴ˱ڱصĵ̬
躽̴ľļ۸ķʮƷʯȻǳ̴ľӦеļֵеĸǾ෽ĺֹͣ˼Ӽ̴ۣľձԶʮļ۸ĵһٶʮ£С
̴ľһ֣£ҵԪӽӵ̴ľһܹʶɣ̴ľһ֣躽ʯȡ̴ľǽ˵̴ľ̲ס
̴ľһ֣躷·𿴵ԼΪǵ龰ˡ
ĴһЩɽ֮ڳƷڵΪԦǺ촸Щʱѹ鱦ԪҲòˡûܹõĵƷǷûؿ󳡽̴ľˣԼʶԼΪһƷ̧̨ĳһĸ߼ۣ躶̻Ʒ嵥ֺƷƷȴûһڵܹԦģ躶ʧȥȤʱ
𾴵ĹỹûнھҪ?ʰϵһƷվȥŮ̶ʱɳʵ
ģҪƷûĶƷһ¾ˡԣ׼õһǧƷʯװһеĴŮ̻һףЩɳƵĵ
лǰ͡ǰʱ뿪ҪעˣʮŰĹҪǰ˿ĴǰϢӹ躶ĴܵеƷʯǧö֮࣬һž͵
Ҽˣԣһž˳ߺŰ䡣
Ů̷ѣڳʱȻܵһ޵ϢԼתһ֪Ķɳ̽ӡ
һﾹȻǰ뿪ˣѵ֪ϷҪǰ뿪ġ躳ߺŰ䣬ߴϢ躲ûлصߺŰ䣬ǳᣬʮŰеĶʱŭ
Ƕŭһ䣬ǿҲųʮŰ䡣ǰϯ躵ļƻȻǰˡ
Խӽƻ裬ߵƶ䱻Ⱦ˻ɫһֺǻȥ
躴ңвϵĴ󣬺ܿͳϬУĹ޵ϢôҲѲˡ
˶ˣ뽫߸γʧԪûлָⶾӲƴǹϢ֮ͬһ㣬ô˦Ҳ˦֮ԽԽˣ躶ʱ
󱲣ôã㲻?
ˣѵԪӤڵϹ֣ҾȻԪӤڵϹ֣һˣУҵøϿ֪ͨ躵ŭȻһԼһ·ٿССģû˿Ϣй˿̾Ȼ˲ˣﰵһž͸һһʯһȴǶĵ
󱲣ôã㵱֪ԼǱ躵ŭը죬Ǹ֮˵ϢͻȻһӾʧˣ躶ʱɵ
ڵΪ˵ȷеϸֻƾڤڤеĸ֪֪ڸ٣Ϊ˾ԲԪӤڵˣֻҪӲĵطҳֻҪΪԪӤ֮аսնɱڴˡ
ʵԽ֪ԪӤڵԪӤڵõŸ
㻹ҿɾҪˣ躸ֶһɫƮһõ˵ģ
һ
һѹȸУӴѹ¶һʤȯյģ֪Ĳ֮˭ﶼһַ緶
ǻֱð亹ѹǳɱͻȻ׽һ˿Ǹһ˿ЦһӣһĽʯնȥ
˵㲻˵?ôͶҳ֡ûһ˿ַ緶ݸ躵ĽƵֳʱµԪӤڵǰˣȻ˵㻰
ߡԸ󱲻õŽ?
ȥɣȻ򵽱ͷ躼¶֮ɫʱһ뵽μǵУħμǵгӶŰĸֵɱȥ
ҵѽңԪӤڵħ躽뵽Ԫ¼ӾǳٻĻħϢǵǿԪӤڵ˿һͬһĻħ죬ֽһͼŶݹ·ȥ
ܣôףǸɣ˵ͷܣЦһһʶ۳ķɽ̵һٶʮ£񶷶
躵ʶɽΪһöԽˣ躵ĸ֪ԽԽһķɽӰȥ٣û͵Ϯ
ֻܣħһ죬˵ͻȻһԷɽᵹȻܵ躵ͻȻϮǵµǼӽʱȶͣԸ߿ˤˤûбˤڵķһңϢľˣǸӵļɻˡ
ħͬˣۼ䣬ܽظȳһϣŰĸֵ˸ź⣬һӣǸصȥ
ħɽʵĻһᱻġ
Ƶ֮ħĿͬһʱǱսһڷɽзڵķȶɽ޵ķŴӭŭľ޴ֵ
һ죬ɽķɣľ޴ֵһ٣ץסѵõĻ͵һֻ¡¡һ죬ɳʯɽһɿɳľ޴ԾȻǰ
ԣⲻԪӤڵħ൱ԪӤڵħʵֻǷӳԪӤڵʮ֮һȻҸͲħٺڵһ֣ȿЩɽʯһҵĵ
˽ǻħʵĴǣ֮ǰǰη塣һֻܣǻħչζ
ħ;޴ͬˣжͱȽϱ׾ƾ˻ħһһǵɱС
ħսһԸʶɽ˷ʤغϵĹǻԡѪǱ⵽ش
ס֣Ҷˣǲͷˣħһն£ڵֵһĿɲǣһŭڸһֻɾ۳Ĵħŭնµĸֵߡ
󱲣ǿˣôҲȥˣȻҽ򵽱ͷϡһŭһһǻħɱȥ
ߡ̤ԪӤڵĿܾϷ򶷣׼ƷʯϷ㲻ħӵԼɱȻħһ߷ͶӰɻǴпһʱһһ߿ܻԪӤභԲԪӤʿǷֺöˣһԪӤԪӤºպԪӤڵĿ
צ
ֻǶһһֻ޴צӣһɫĶǻħץȥ
צֲܵһ˲Ƕήˣһƺ̡Ƕħ򶾻Ķצ۳򶾣һˣԵĵ˶ɱɶˮ
ⶾʵ֮ǿԶԪӤ֮ϣԪӤʿԪӤ۷壬˿Ҫ⼫ƷʯǼƷľʯڵĶ۳һöӤǼƷľʯľӤʱһܷǣͻԪӤڵƿΪԪӤڵʿ
ߡ͵ҵĻħֻôһֶ?ɫľצֲ֮ԿήһЩʯǶʴˡͬһ֪ͨħȫУһʶɽǶȥ
ħμˮපеħЩۻ֮ǲɣⶾһЩ˿̼ǶצĶԼץľ޿һţ¶һ޿һţһ£һ͵绡¶˲ͽǶצħˣӶеĴ󵶣׵Ƕɱȥ
Ŀܰ!ȻҵĶצϷСˣצ˲䱻ǶȻһС֮ġڵķȶϵĸֶǷ·һ㣬Ыӣ򼣬ϵĺзһֽ֨֨ɱ
ķƵһƷӡ˸ֶǣһڵķ߶ͻɶ湥ˡҲֻħѲֻҪ躸նɱˣްԿܵĹȻ߽⣬õһĿܣʱʵһǡ
ڷϣ伤ĸֶͲǳǧϰٵĶ棬岻סˣʶһϸСķǶȥЩ治ʵ壬ǶڵķպƵһٶʮ£ħ
飡飡顭
ʶķӰΣĥɾûĸֶǸһ躣ʶһ̣ʱͻһƺɢؼ䡣
ʶԪӤһԼĶ滯͹Ƕһصĵ

ŶĴһ䣬ǶһӣڵķȶɣĶǻһͷŨҺľ޴ԡǶȥ
ȷܵĹľֲǶԵİڶǻһƺ̣ɴĶǶ̣ԽˡһһɫĹǻһͷŻħɱȥ
ⶾǿʵԼƴˡǲͣжҺĶԣɫأһͷ޴ٻһֵĹ걳ǵסŭ˶Ķֻ飡һ죬͵ıը˿з촸ػҲɾĵɳȥ
ҵ˭ԭһڵĻƿСһΪԪӤڵˣǲڻˡ躱ֲıը֮ɣͷϵҲըмڵء˿躵ʵΪǳ׵ı¶˳ҲڵΪʿڶУһ׵ĽĨɱڿʵΪɲǣǶƿϵļƷʯУõ˼ƷʯΪһ·ǣʱɳĹЦ
϶ʶαװԷûһ˿ǣƴˡĶǳĹЦǰһǿбƳһξѪһӣɢľѪûħüġ
õ躵ľѪ֮ǻħǿսӶŰĸֵǹĶԸķɡħһӵǶȥԾȣ˿ֻǻħ湥Ƕˡ
μǵС
ٻħ붾ʱμǵУһ춯صĴ¡
˿̵躽뵽μǵУһ̨ܿɽбǶѧչѧչ̨ɽ޳ͨһʦֵǰ԰ڣһŭ֮ʦˡ
ǰϸжμǵԭ˿ճɹɽϵһںӺܵˮපħ裬˿һˮපĻħҲߵ˾ͷˡ
躵ûн뵽μǵУ֪ջع黨ɽһСĿߣŽŭˮපȥ
ħķͶӰںͶƽԸϵˮප䶴ڴˡ
յĽǻħڶһӦСĴӵȡұȥ
ħöճֿȭʱеı躶뵽ոǿǳһʱץŰĸֵղһû뵽Ū˸ͨһץϵĺëɳǧϰٵСһΧħħղУնеһնΡ
飡ֻһ죬Ƕ߶ǹײǻħħٵӭеĸֵĹȣ˾ʧ
ô£ⶾȻǿħɢˡλħͻȻʧǴûгֹҲսɹ»صμǵС躶ʱһӿٵĺˣ뵽μǵС
ô£վȻħɱˡԺôٻħս躵뵽μǵУ̾ͿձһںӺӵųˮපһĻ躵ɫһ䡣֪ħӸɱˣŻͻȻʧ
ħ屻ն룬躵ǽһƣôƫƫʱսħɱˣ¾ӣҲãôҪͷɱˣʲôֵ͹
ħеͷսһ£躾Щμ׾ٻʮеһӦͲⶾĶ֣Ǹһһ涼Ųסͻᱻ򱬣ƳıѪҲãΪ߸ͲһĴڡ
ѵҪٻԼ·ɡû˻ħǣסĶٻһƵûһغϵĹͱ»صμǵУЩɫѿĵһʮ£
ħʧȥĵƣҲһλԵڡջص˻ɽǲ躿ٻճսˡ
һ򲽽躲ٻհսٻյλֵܣţħħħʨ⨺λ
Щɶ֮ͨһǱǻħҪǿٱٻһԪӤڸкС
ҪٻμеʥڵʵһҲԶˣֻҪӹ˴δ٣ڼͿԡ
ڵķȶĿǳһɴиʴϢĶԲڵ鶼ɱҵķ𸽽ʿע⡣
һ͸ɫĶݹǳ·֮ظϬ̻еҲˣܵԶļҷһǿ·طӶЩ˶ħԪӤ
ߺŰĹᣬʮŰĶҲ˳ᣬʹеһӦһЩʵǿ֮躵⡣Ի̵ְ
ڶڸӦ˼ҵķͬһʱһɳ𡣾̻ϬִֵԪӤҲ·֮ظȥ
СӣûԪӤڵħܣ㻹ʲôֵϷĹȥˣҲûãϷһҪƳɶˡħʧǶЦһΪǿԸӦǿϢ˵ظսٽᣬ˼ˣһ
ּ䣬еĹڴλһͷɱڵķȶһͷԽɱһнһУֵܵסһУһˣֻҪһбʵڣô躾ͽٲ֮ء
ϴɾӵŰɣһģ´μڡ
Ƕıɱһ֪ɱУеӾѪʵҲѵֵס⣬ǰսʤμǵ
躶ְֺޣʵǿ󣬺޵ͷؼʱǻħɱˡǶŭһ˲̤ٻĽơ
躵ƯһŽ׵ƶǶԿһɳֻ֮һ۵ɲǾʧȥƶټٶȿ쵽޷
¡¡ıըڶʧȥ˹Ŀ꣬ǹ鱦Ķһײľʯϣɴľ޿ʯɽʯɡ
?С?ĶԻһɫĹȾͻصĶСɫգҲһԹʧҲЩ̫ȷĵ
ߺŰĹҲˣǼƷʯǲǸýˡǶһ䣬һƷͻȻԱըɵڹŽŵԪӤһĺȳը졣
ɵڵĹŽˣڣڣŽŵԪӤҲˣһһΪסħڵԪӤ̻ԪӤҲϵ˴˵أƷͽṹⶾγ˰Χ֮ơ
磬ҿҴĿˣСӸûǳ׵ļƷʯҲûе֣ô죬ˣһԪӤڵԳǿϸɨһǱըģ躵ϢʧӰ٣ûʬ£Ȼ躲ûбɱһԪӤǻģʱЩŭĵ
ˣôܣˣôǸӦħڵԪӤħǼ
ħһŮ˵ĹһŮ࣬ȷƫһ˵壬֮ƣ˳פԳħˣΪ֮ˡ
㣬㻹ӦСӵĴڣϷҲǷŲ֪СˣٶϷһգĪԪӤڴʿ˲Ʊȼ硣
ߺŰĹǺȻܴ㶾ߣʩչʲôѵԪӤʿŽŵĹһǽڶʿǶ˵ɷ£ʱһĵ
λʱһһİƴӴ˵ƮСǼƶȥˡгһ˴Լ˶֪ҲôԪӤͻʱɵ
ƶȥʲôٶȾȻ죡
ߺŰĹˣ֪ʲôĸˡ
Ļһ䣬ܵԪӤʱɷ׷׳ʵһʮһ£̴ľ
ߡʲô磬ֻһƿСһԪӤڵħܣʵҲֻΪҪûǾħħܣϷһƾܽ᰹ԪӤ׷׳ʣһŭĵһССʿܴڻƹܴ裬뽫Ӹնɱͷ֮ޡ
ԪӤڵħܣɸߣֳһŰĸֵ·׵ħڵԪӤһеĳǶʵݣµ֮ǰ붾֮˾ڵĲ躡
ǰħֳܾһŰľ޴ֵôʶСӵһֵĵڳڶԪӤʶǿɶСһ㡣
ѣ˿ڵĵ躡
ǰЩ빫Ĺ˽Ϊ躡
СӸպڵΪһһԪӤڵħܣ
ߺŰµĹȻڵĵӣôôļƷʯ

ɵڵԪӤԷ׷׳ԪӤʵ

ţŽ˲ԶݳǧԶǶΪ躵ƨŲһʧȥټ
ǴݵˣҲű¶ˣ磬ڶԪӤж֪ôһڵΪԪӤɱͬʱҲ֪ǵõĳϹŴУкܶļƷʯʹúܶʿʼ鷳ħڵԪӤΪ
վˣöԪӤǸΧסʱͻΧˡһۣӦ֪ҵˣ˿̣ϬǲܻȥˡͻΧԵ½ûͣãҲĹ»صμǵУҲһ㲩ɽ֮С
Ƭһ޼ʣϦȾһƬƣϦ޺ãƬɽƣҰ޵˻ϣǰŴŵģ躿İĻһܣֲûΣմڣ˳˼֮С
ûΣգǲǸ̴ľˡǼƷʯĽҲ⣬ֳĶ̫󣬱һȫ֮ղСֻһЩҰ޷û躵ͬ֩һִ˵زûʿûڴ˵ز½󷨣ȡõ̴ľʱ
̴ľ˵꼶𣬿Ƿǳѵõˡ̴ľͨʿԣ˵ѵãҲֿп޵Ľɫ̴ľ躶ԾͲĿп޵ƷˣشͿԼʶӣʱٻμе͸ӵĵӦˡ
Ե½Ԫ¼ٻαĸûٻα䣬˿̾ûбΪҲֻĬĬŵСʿͲܸɳôྪ춯صĴڵΪͿսԪӤڵ
˿躵ĵˣͨʿԪӤڵǹĹ˻֮ǰĶЩ˶ıɱ֮СһлᣬһὫնɱնɱˣǾ͵ʵ̴ľü֮£һضʵǡ
̴ľֻг沿Ÿֳ涴ľһ㣬ϸһЩ涴ͬЩ涴ɢһ㣬һڣͨʿ̴ľƳɷĻϣ׳ʶ
Ҫ̴֪ľѨ̴ľϢҹ֮Уǧݻγɵ䣬˵ʶвá
̴ľȻ棬һɢ㣬ҵʶҪи̴ľǸöãʱҵԪ¼һоʱٻվͲ˵ĳˡÿٻҪľ˴Ҳ⡣ó̴ľɲǣ躾ϲĸо̴ľһۿɼٶȻָţֻǼĹ򣬺ľл̴ָľǲɶõĺö
˿̵ţ̴ľúúõһЩ̴ľʱԪ¼һܹٴɡ
̴ľǾ³䣬˵ģ˵գֻҪתԪ¼̴ľеľͻͬˮһӿȻ躵ʶգ׳ʶеʶӡ
Ԫ¼һת˿̴ľдʶӿ躵ʶУǧϸСëͬһʱչ̹ͨǳ˲ιһ㣬һʮ£ǧٵ
ʱţתۼ䣬ʱһζ躱չ̴ľԹȥ죬е̴ľֻдˣֻҪڼӰѾܽˡ
ҹͣе̴ľΪľ̲躵Ԫӡһ嫲Ϣ
躽˫һеչ躵Ƿ˷츲صľޱ䣬˵Ǹ˸ƵģʳƮݣһ顣
Σڴ˵Ϣһ°ɣôõ·ڵԪĲС˿ɽеƳǻһ·ˣ
ðɣǾڴ˵غúõĴϢһ£˿빫ҲԶˣ湫˵ǧٵмաڸȥǲˡڵĹͻȻ֮ͣΪմڵСʿΪԪľڸϢ
⼸죬ڹ幫˾ٰǧٵǴ硣˿̹һùǰ´ܵĲľΪһ壬ĽͲĴڡǽεĵط躲ôı߽ǣһպþͽԱչоѡ
˵ؾȻʿһҲõĽƣұչˣȻܽӰ죬һһжϡƱյ˫һзžͻָƽһȪž޲
ĽҰģûʲộչˣ̴ľҲˡʶǸӵˣʶǿǱ֮ǰǿһ࣬Ҫһ̴ľҵԪ¼϶ܸһ¥ﵽʶڡǰʮԶطϥʿǸһı仯̲ס
˿ʿ躶Դ˵زģЩʵʱڸúõһòʿȻҪúõһˡ
躼ڵʿһʱҲѲ£ڳȥԭϥĿ
ʱǽεڵһʱӴϢ
ԻȽϾںԪһָյ˫Ϳʼܡ۽ϥһͬһ㣬һù֮ɫǴˣ˽˶֪ǼڱĿϢţʱͳԳ̽Եʵ
λѣǺʱ˵صģôһ㶯Ҳû
Ϣˣ
ӦǲŶԣǴ뵽ұչ֮أôǵˡԲɷʵҲΪСõĽƣڣڵʿһܲĴڣ򲻻ڴ˵شϢġ
ǰˡðҵȲģ֪ǰڴ˵رչҵ򲻻ڴ˵ͣġ躵ķһֵ̿ĵ
ԣϢ˲˵ѣڴ˵ģΪԼΪ£Բ
šҲģˡɡ
һ²ǳ˵أӦûʿפ㣬ҪȥģһĻ֣̿һԵļʴнѣһֵ̿ĿԼڵԼһ㡣躶СҲƽϣ˻ֵԭ˶Էð
ǰ㲻Ǳ˰ɣҽйΣмʣ׽ɢޡɽһҹĵ̣Ƿĳ֮ĹǧٵٵġϱȽϽ̸ҽһž躽
ɽϳƥҪǧٵôҲȥ˳յϢ⹫ɽʱֹ
̴ľΪǣʱ鷳Աǹ˵ķ֮
ǰʲôˣ
ûᵽ⹫壬һ¡ҲҪǰԵҺƵģҲֻǱǶ˼죬ϣǽ躼ɡ
ȻԪӤٵһ֣Ҳ£Ҿȥְɡǲɣ躴˼лعž͵
ôˣǰͬУǵңǻӭˣôܾˡ
˵ģιԪӤ˵ٵǷǷ֣ħʿȥף٣Ƴһǳ֣ʱǾͿԺúõļʶһϺʿˡһ˷ܵĵ
ýǰ躼ɣ
ǰร躣·ɣǰһܸϵƳǣȻҪɽ¶ˡڴЩɵģ躲٣Ĵƽ۽ʱˬĵһʮ£Ƴ
躣ôôˣһ㡣Ǽʼ躹ƽ۽ֺ˵һ㣬Щ̫ȷͷôҲ벻˵ˡ
Ǽʵһ䣬¼ݹɽӶȥ
ԪӤ湫˵ǧٵǷǳֵһ¡ڵƳǾɽУųƳǽ֮УһɳǣеľǹȦѪĹߡ
躶Ƴжţһֱûлü˿ᣬȻҪúõļʶһ
ΪκͼʵΪǣھŲΪڶΪȣȻ˲ֹһΣٶҪϲ١
һ·ͣķɳۣΪԪӤ˵ٵԽԽ·ܵʿ½˵ظһ·ٵʿŸɫݹԺХ
躵ѣСʱ͵ƳˣҲͰȫˣҲõħʿϮˡǰ֮һΰľ޳֣ĵ˿
ƳǣƳǣռһõ̰˵棬˽ܵ飬ֲܵԪӤڵΪĵһҡԶƺΰľ޳ǣǲ޸пĵ˿ڵɽš
ƳǣĸڣֻҪˣô⹫Ҳˡ˿ýڲ磬Այķ֮𡣡
аֹѰ˼ô壬˵ĶһҲƻ֮ʣƳǾңңˡ
Ƴǵˣǲ¶޻Ұˡߴΰľ޳ȴƣǹȺ̨ͤ¥ǳΪɳҲΪƳɷĴӦһϲĵ
߰ɣǽƳǺúÿʶڵɽƳǹģȻܴ󣬿׽ǣɻ躵ķۡΪɵڵžӢӣԶ⹫֮ϣȻᱻΰ޳ǸסһӣΣʵĵžȽΰ޳֮С
ȲһǳŴɡɲЩɢ޿ɱȵġȲĴݣһǳŴɣǲ޼ʵĵ
Ƴڸɽۣ֮֮УҲֻʿܵⶸ͵ɸ߷壬׷ֻ֪̾ɽסˣҲǲŶ롣Ƴгǹ֧ϵϵ⣬оסľ󲿷֮˶׽ķˡЩ˶ǹҵʿԴ׽뵽Ƴеġ
˵ĵڣ½ʿƳ֮У˿Ƴ֮пνŵƽʣһϲģڿĴϣֵϵССæµţЩ뵽ƳǵʿӶſڴֵϲӣȻǹ幫˵ǧٵˣһæµľ
躵ѣڽƳˣٵʮ֮󣬴˿̽빫ĸۡЩ磬ھƳкúõĹ䡣ڼвʿƳǵķнףž֮ʳеķй֯ᣬп϶в䱦֡ƳǣζƳǷǳϤȻ֮ǰΡ˿̼¶֮ɫʱɵ
ļ죬ǾƳкúõĹ䡣Ƕһ·ˣǴ˿ǲǲǸҸطúõϢһ˳ҲϼǵĽʶǵ˵ͷžͻһתĵ
˹ϳ躿һɷٵľǳУһʿ洦ɼǳǿ̣һЩʿõƷάơټһȵһɣ躸оѹɽ󣬵ƳǣͿʼҪҵطչԼΪȥ
˵ǣɫҲˣǸҸطúõϢһ翪ʼЩӣڼ䣬еǻĴй䣬Ҳüһʱ躵ֳƺáһ·ͣʿһ㣬Ϊ߾һ۸ڶκ˷Уദ̸˶ʼֵˡ
˵һװαȽϺľ¥ȥĵһӾƲ˺ɾƼһʹֱҹʱɢȥ
صͷһתڵԪԭһ¾ͻָ
⹫廹治壬ƿصƳǻͬɳһ㡣ջĿͷȻ󷨽ƴڡǸʿչáͷ֮Уͷõܰţ躵һɨȻ˽ƵĴڣʱƳ˽Խ࣬Խľ⹫ܳΪһңԲһżһʮ£Ϊ
ͨĿջ֮жм򵥵Ľ󷨣ҪֻҪԪͿɽ󷨼Ḷֻ́ЩԶŵɳǲſԡɴ˿̣ȴˡ
ƾһ֮˹壬Щ̫ʵЩԪӤڵĴʿ!ʵǲʵ֣ٻҲܣܽٻһƵпܡеĽƼЩƷƵĵ
ҪٻĻ־Բʵ붼ӦԪӤڵſٻķһкܳ·Ҫˡ
ѭڵ躻᲻ˣһ˺ԽԽѣûдԵֻһ硣ΪʲôֻԪӤʿûлڵʿԪӤһ֮档
ЩʿΪߵҲֻԪӤڣԪӤڵʿûһɴ˿ɼ֮ѣѣѳ·Ͼ
Ҫ⹫岢ǲܣֻҪٻԪӤʵħܰ쵽ҪʵһԸֻŬΪԽߣٻħʵԽǿ
Ķʮ㣬мƷʯ̴ľ֮ǰ̴ľǣ˿̣躿ԳǼƷʯˡһԤУֻҪ⼫ƷʯΪһͻơ
ջ֮еĽ̫ˣӦʯֻܸͲܸƷʯɢұá躽ƼԴ˺ǲģȡһ첼õУŴμǵȡǳ׵ļƷʯ
⼫ƷʯŨֲ֮ԪӤʿһӤ
ˮĻ죬ڣϬɽǼƷʯڿвࡣ
໥ƣ໥ϢʹһִˮУΧˮĻ죬Լˮеֺڲľ֮УȵƷʯĸоڻУڣһ¯СǼƷʯĸоڽӵУ⽣ӰɱڡǼƷʯ˵ĸоڳǱУʵأһְȫС
öƷʯͷųеĽγһѭԸֻþлعЩϲķ֣ԼڵڶƿЩĳˢȻɶˡ΢һתڵɾžͻƵڵС㡣
ͻˣͻˣҲ̫˰ɣûͻˣҪȫƿǲǾͿͻƵ?
躸оˬڵڶƿͻˣûһ谭ʱЩĵ
ʵ˽⼫ƷʯĹЧڣʿҪٵھһļƷʯɢڳˢܲͻƲŹˡ
˵ڵǰŲ㣬ֻҪÿ⼫ƷʯҪͻƿͲʲô¡
֪ھ⼫ƷʯЩԪӤڵϹһܼӣͷ⼫ƷʯҲͻƿοʲҪٲͻƵĻһͷˡ
躷⼫Ʒʯ̫ˣŪĶ̫󣬼ƷʯɢвõĽƣرĽʯɢĽе죬һǳϬ
躷ǳңҵûڻҰ֮⼫ƷʯȻһʿĿӡڸղţ˲еĶڱչأҲûгԴţеĻƸ֪ͨܵķͰᵽڵĿͷסǸʡȥ˲鷳
û˴ţ躵Խ˳ˡϥʼרĵ˹ǼƷʯɢ
ɾת죬ھͳڵҪ򵥵Ļˡתһɾڵƿͻˣ̤ڵĲ㣬˿̵躿ڵʿˣڵԪǡ
ͻƵڵС㣬⻹û꣬ӿ뵽躵ڣ躵ΪڿٵţСʱ͵ڵĲ۷壬ֻһ㴰ֻֽҪԵһͻơ
⼫Ʒʯ躵Ϊһֱϴڣٶȣ躾ͻƵڶ޿ܡĿ๦ֻǼ򵥵һҹܴﵽˡ˱˵һʮ£
֣ǳˣֵǵˡ
ף֣ϢԽˣһ̶ɲ⣬ͻˣ
ðһǣʲô磬ôоǽһɲ⡣
躽չõļƷʯμǵУžͽǱƷʯưܲ봢У򿪷ţΣһƹضʱǷǳĳʺ
𵤴̤һԶˣΪҲֻ˲ΪƮݳϢǰȣһһ£Ҳͦ˲٣Ƿһ˿΢Цһ̲סĤݵĳ嶯
ԭڵĴʿ!ԺֵҪհ˵ᣬǻҪСϼ꣬β²躿ڵΪû뵽ȻڵΪһе𾪣Цһֺ֮ɫ
˵˵
ŶˣұչˣƳҲúõйһ֪Ƴ֮ʲôöͺȥ
֣㻹˵⼸ҺǼƳǹ˼죬淢˼õطҪȥúùġ
֣С⹧ϲΪΪǲǸֵúõĴһٰ
һ£ķγ躺ǺһЦžʹ˴һεĵ
ǣ񹦴ɣһϲɺصĴ£ֵĿʹ󷽣ٴⲻ˵ˡһ£ȻǾһĴ磬ĬԵļͻȻ
ıõİɣΪҲ׼ʹһٰɣһĬԣڵļҲˣǲĵ
߰ɣˡ
Үˣߣֵ֣մ㵽¥ȥʶȥ躴ӦΣʶһЦ˫ƣһƵóѵģžջȥ
ǿͷ𻵶ǵ⳥˳ĴһӣʮöƷʯͷǹ̨ƹĽһ䣬ǳ˿ջ
ıչһӦ豸ǱǼƷʯ䣬ȥ죬Ƿǲ̮ˡҪأ躶۷ųˣˣȻҪ⳥ɲջϰ鷳
¥Ƴ֮Ϊľ¥ǹֱϵѪ˿Ϊ˵ǧٵãרΪ˽ӴƳǹٵʿ
ڹ˵ǧٵûпʼǰЩԶϺٵʿ඼ס¥ֻ翪ʼͷ죬ŻܵĽӼǰȥ˺١
죬κͼǰȥ¥ȻƣⶼΪ֮ŮҪ¥ӼǰףٵĿˣ顣геῡܶǰȥġΪһ˷󣬶κͼʾһĴΪˡΪǳ׽еСң·㣬ǹӣġ
ǺǡǴĺⰡΪһ˷ŽҰɡ
һ·ĶĹڹΣʶ⹫ǳݵԸӣһ·ੲݵ̸۹ڹ¼Ƕ䶼ˡ
֣㲻֪ܼһ⹫ҵȱԸҪļۿ˵ļһǴȺмһ˷ˣõȵڡαʶƼıЩεͷ¥һΣΪ˶࣬Ϊֵͣ˼ңʧȥһ˷Ļᣬǹǰ뿪ˣǰ
ԭ߰ɣһǵóԸǳĹһЦž߲߽ɵ¥ȥ
֮ڣͬȪˮˣöǰףе¥Ķ㵴Ϊȴûһ֮е躵˽¥û˲
žžž
һգ¥˷ٶԴдƨ糱
һǳɫȹѩ֬񣬹ӣСڣ欣ָܷܷɴȣ΢΢Ƿ¥ǵһ򸣣񣬾Դҷ緶ǹеӣס
֣쿴쿴Ǿǹ֮ŮԶһǹ֮Ů¶Ǿ欵գһϲĳ躽ܵһʮ£Ҳ
⹫˺εһľϲ֮ɫǰˣ⹫ȻһϤĸо躶ʱﰵֹ
̣¶⹫ĩӵڶһħڵĺ¶һ˷ڳſ֮͵¡
ĳڳһڸҵӣһЩССɵĹӸǶһãʿŸ¥ϱȥǳЩֿǰ׷һ㣬ֱҡͷ
ϣ¥һƬַٵľװλĽ¥Ǵ߸߹𣬴Ŵϲӣһϲľ
۾?
ߡʲôɣ֪Ǳ?ַǱãҪӵģЩ۵Ķô⵲Ͻִ򲻳ɡ躣Σʾվǽ¥Ĵ¥ݿڴͻȻһг躵˱θһתž⵽˶Էһͨͷŭ⡣
㡭
ǿѹ裬ɵߵĻǲòʻض˾ȻڵǰˡͲڵСʿܹǵģֻ˵ࡣ
ۿ˵͵ļһɣα裬躴ˣһģȻԸ⿴α裬򹷻ˣʱһӣס˵ȥ·
ϣһˣȻҵӵĵǻˡ
꣬μҵĽܳ꣬Ψ˿ף٣빫ոϵƳǣһ֮Ů¥УеԪϸհٺþͣ¥û뵽һģμҵļ˿̼ǹһ棬Ⲣʲô£¥ӿȥסȥ·Ȼͷ𣬻־躴
Ψμָʹˣ˭һ߸ϵģڼУŭǷǴϰʹȻ¥˹ԼļŴ⣬ڳ˻ûǲģļɰˣһȥڵĵͽʿһҲ˴ҲʹˣμūǶǡ

ǿܵΨƶ켣躽ͷһƫ׵ľͶˡڵʵ,ɱڵʿͬɱ׹һ,ⱰϾȻҴǻĲͷˣʱŭһʶķɽԺȥ
ֻһĲҽڴǷ棬ַΨͻȻز𣬻Σ°ĭ
ۿ˵͵ļһƲˣƲˣҶִңĲͷˡ
Ҳ㣬Ҳ㣬㿴ˣ㿴ˡ
ΨΨزŭһһȭߣдʣԺ֮ɫ
飡飡顭ϣߣգۼ䣬ΨͲͣףͬһͷ
¥ĲҽڴΣʿĿ࣬ʱôײеһ棬ǿֱ£Ĵܿ;¥ϵĹ£һϵĴ躵˵ͷը졣
㣬㻹ס֣֪¥סǹ֮ŮҪ㾪ķݣõ¥ϴĺȳû֣ͣʱ¥Ͼ̲סվָ躺ȳ
ʲôڴүǰָֻŵģĲͷˣѵҲСһ㡣躽ŲΨ׳ͷǺݺݵһ꣬ΨʱͷһɱĲҽ躷Ԫ͸ͨˡһƵĳǷ֮˺ȳ
ߡ֮ˣҲͻ˼ˡ
СӣƳǣͲףٵģģµġҲ磬Ȼˡ
躵ŭһ䣬ǿ֮˾⵽躵ö˶˵һͻȻ¥Ϲӭľ躵ĴŰ壬һڽӡصӡϣһӣΪ֮ڵԪͱ躸ӡסˡ
ˣס֣ˡͻȻ¥ϴһȻ¥µĴ͸Ǿ¥ϵ֮Ů֮Ů˵Ĵӵ¥
ߣʲôôһմ󣬸ҺԣҾ׵ĶҡǼںĵһŰһʮ£ֽ¥
ַ磬ֶĿԣ¥Ĺһˣȴ飬ǵùһٿȣЬӡӡϡ
λӣʧӷ?
ʩ죬ͬǻеĻһԸ̨£ǵһЦ֮ǰ躵֮ȨûЦǣһˡ
Ҷٵģͷ̫ͷ̨ȷЩʵӶˣ̨Щˣ˴ҵĺ
֮ŮָӺݴȣͬǵ䷲ӣڳſΪ֮ԣʱվ͵
㣬㻹䣬˵˾ͷˣҲǺûӡվڹӸӹţ躿ֱģŭһһµǵùǷһĲҽ
㡭
Сӣ²ףٵİɣµġ˵ſʱŭˣԳΪڼǰһ躺ȳ
Ҿµģô㲻ҾʹΪֹ˳̣ΪǰȻʶɽȥͻȻǰΪҪױһɫأӲסˣͻȻڵſͻȻҽһʶܴһˤڵءӭľͬ籩ȭߡ
ˣڴףȻǲУ֮Ůɫ䣬һ⣬һӾͰ˲٣ֻ躵ȭ
õķͰŰ?
֮ŮܹȾָ?ľֻϡãȱһůͨѾߡͨѾ߾ˣԸ⣿֮Ůŭɫ䣬Ȼеŭѹֵ˼£˿ڱıԵ躼״Ŀ磬ڳһſһͨŭ⣬һ˺һ׶񣬽žͻһתĳǹЦʵ
㡭ɱСӣɱɶСӡŭģԭʹڱıԵ˿̾ôһԲҲƲˣ֮ŮôСӵͨѾߣǿǿ塣ָӶ£ɫΰף˺һЪ˹ĳ
֮ŮŭˣڳһſҲ躵иŭˣ֮Ů֮һȻֻͨѾ߰Ϊ˭һŭĿӣ޲ý̻ˡ
躵ԴǼһΣҲĿŭŭ֮ɫ벻ףôö˶˵ľͻȻķ﹫壬ûкùӳԣĵһľ롣ǿɲΪ躵ĹĵӣʱһǱļ֮֡һʱ֮䣬˶ЩڣΪʲôɨƳǣ¥ⲻǸ
֮ŮЪ˹ŭһ䣬ڳһſΪڼǰһһʱ䣬ԶԼķɽһѪĽѵҪ˭ɱ躵ĻһᲫ˵Ĵࡣ
ڳһſγ˰Χ֮ƣףҹѣΪǿʶķ˲γɡһͷӰεķܷȥ

ʶǿĺôһ̳׵ֳֻһϢĹķʹһҽһͷһʹģܵԪķɣѪòҡ
ߡﷹͰҶԱӳ֣ǻˣŵصһſǲмЦһĿЩû⵽֮Ƕסȥһη֮ɫ
ûõķﷹͰˣǲǿ԰ĵӵͨѾˣҲȥůȥһе춨ʤʮ˵ذֹһˣ緢ֳһ˵ӵɣЦһĿǰ͹µһ˭֪⡣
壬ɱɱɱɱɱɶСӡ֮ŮǳĿһɫƺ죬һ˫˵ͪһһܡ֮ŮʱܹаĿ⣬һסеĽߣЩЪ˹ĳ¥˻̶⵽Īľһ㡣
˿̵֮ŮŭˣͷǷŭҪǿ躻ּͿɺɨôʿʵɲ⣬Ȼͳȥ躸˺ɷˣͷ֮һʮ£ٻţħ
壬Ͱˣ
һ۵߻Ը¥£üĿһõ˵ķ緶ȵϢһڵˣޱߡ
Ƴ֮УŴʿӿƳи٣һ࣬ͻи鷳֣һ࣬һЩìܣǹĽ𵤳ϹīʱڳִСƽϢһзìܣƽʱס¥СʵǿûнڵΪʰʴ⹫
ǧٵڼȣ⼸죬дĹƳǡĿ޷֪ͣϣ㲻ã£԰ĵˡīһӣڵķȶһֻ޴Ĺƾȥ
Թī𵤺۷ԲΪɱһڵʿǻֵ¡˵еֶΣɻУ߼ľ̫޴ˣĲһ󾳽硣ʼûд߶ԵУֻôĻһģ϶磬׵Ľ
СʲôȻ˵ϷϷҪΪ⹫īӴ⣬躵ʶɽһ͵Ϯ֡īĹΪʶʹ޼գʶ˲СˡŭĿԲŭһκεĹ˼ɣڵķȶһ̨Ǵ躵ͷȥ
Ƿ̨شޱȣڹīĴ߶һ·Ŵͬɽһ㣬ֲǷ̨ѹ˶ֻīһӣǾ޴̨һ̩ɽѹѹȥ
ߡһʶûԼԤЧ֪⹫īʶǳ쵽ԪӤĵزʶɽ뽫شѶȷǳ֮󡣼̨£æ߶촸ʶһεǹīȥ
ԭʶֲôСϳԿˡ죬Ϸ͸㣬ʲô죬ˣ²̫ˣϣĵɡ躵ʶӰΣǹīĵ£ܵԼʶܵ𵴣֪躵ֶΣ¶Ȼ֮ɫžһȣڵķͬˮһӿע̨֮С
ǽ˵ʵ?ʵǺǿڵΪͲ֡ص̨ͷص£躵ĺ촸Ԫǹɫȫ߶⺳촸ڵԪһӾ˴֮ࡣûڵԪ߶ʲô⹫Ľ
ڵԪڿٵţ֪˹īĶ֣һ߶ֵ̨һ˼Բߡ
ǧƲߣıԼʵǿΪǣ˿һᵽΪʵҪˡۿǺ촸ĻҪˣ躵һɲǽ뵽μǵС
ٻμлɽϵĸ·ʵڵʵΪǣЩСòˡɽϵһԳЩﾫյǲݱɽʮԳǼŽĴΡ
֪ȥȥˣ˿˭Ը⹫Ľ˰䣬躷ֻɽϲûյټǳȥȥˣʱûڣɲ⹫˵Ķ֡
԰ţ޵ĻɽﲻסյĽֵܴţħ?˿ղڣҺβȥܲĴţħûգֻ˶Σ뵽ʥеĴţħ
˼ԲߣǴţħ˵ֻһĹǹīĴһӣһѹ̨ͷɺ⣬ڵԪڿٵţתۼ䣬ڵԪΪȴ߶촸ҪĹˡ
ڣһԽ칵кܶʿһڡΪ˽ڣڵԪͻתɷԪֲͬĸԪʱŻתΪĴ߶ܷӳ
ʿȻзȷӲӦеԪ߶ϺķԪӲӦе˿ֻҪǺ촸ķһƣǾ躵ˡ
ţħҳ躵μǹ㲩һʶӣǶ䣬躾ͳţ޵Ļɽϡ˿̴ţħڴǺ촸ĻּƣŭһǴţħμǵһʮ£һȭ
!Сϣ
һ̨һ·ǰõĲƱ٣ΪϵĲࡣûܹԽȻڵ˿𵤾µʿΪϣľͽ
ħ߶ȥһţڴ۳һ޴ĹŭĶȥжɱУÿһжҪءô㶼Ӳ˱ĳˡ
ڵʵޣһڵҧ֣ڵԪǿй嶼˽µľʵذС
𣡡
ۿǺ촸γɵĻ־ҪˣǴţħܵ躵ٻ֮μǵгһ¿ǰͻȻһڣһͷȥţħȻϮһһɿֲǷ޴Į̇ͻȻɶأǽֶľ޴ơ
޴Ĺķ޴̨͵ײһǿǾ޴ķ۵Ĺ˲𣬶Ƿ̨һ¾˰ƴС
ţħͷһˮĥϴһ޴ƽף̤һ˫۵Ƥѥһ˿ʨһ˫޴ţ۹üë޺ƻ𣬿Ѫ裬ͭ壬죬˳ƻţħţħֻһ˽˹ħ˫ɱУɼ
ʲôħϢǿ󡣡ţħһ񱬵ϢţħһŭܵʿǶɸܶڵʿܲǿϢǶˤڵءţħϢ̣ǹīһصĵ
īǿУﲻͣĿֻնɱһڵСʿóôӣôһϢôǿħ˿һͷײˡ
ţħǿ!Ҳ̫ķˣһμǵ磬ͺķ˴֮࣬Уսٽᡣţħһ˵ǳˣ躸еԾǣҲֲ̫ˣֻάĹ
һǴţħſѪڣŭǹīɱȥ
ߡħɣ̨ԭͣīţħԼ죬һͲʲôûǿѹеľŭһڵķȶ߶̨޾Ũī֭ټڸס
أ
޾Ũī֭¥ţħ˲ʧȥ˹īټɴţħ˿Ϊͬһһվڵޱ飬ȭͷһӣȭ磬޾һ¾ͽŨī֭ƿǴĥ̵ȭͷصǰȥֻصһ졣ǫ̃̄ͱɣ˶ȭͷֱǹīȥ
ԪӤڵĴôôħ
ĥ̴ȭͷֱԼţǹīɫ䣬ͻȻֵħԪӤڵĴǲϵˡ
飡
棬ң
ţħ͵һ̤ذ壬һһһȭâȭͷһûֻһ죬ǹīʱͱһѪһŽӲӵĽǱһѪзǽӲӵĽǷһľžȥ
ӣôסīĽ𵤱Ǵţħһȭ򱬣һɢ޾ԵĽǷī𵤵ɲǣ躾֪𵤿ǺöõˣʵһʱŭһߴǴţħǽץȥ
ܵ躵ǲɽĴţħһ̤һץǸٷɳ۵Ľ𵤾ͱǴţħС
īĽܵٶȷǳ֮죬û뵽ţħٶȱ죬ǹīĽ𵤸һ壬žͱץУǽӲӵĽôͻӲţħġ
ţħһǹħĽ𵤾ͱӡһѽӹţħĽ𵤣ĳѪУһӣһץץѪһһСɵ̨뵽躵ġ
õԼҪսƷǽţħյμǵУԽġһԾǲƲĽ¥ȥ
ţħһȭǹīĽ𵤣ɴ˿ɼʵ֮ǿܹɱ𵤺ڵˣǾԪӤڵĴǻħ֪Ҫǿ˶ٱ
ʱ躽ԼıѪ뵽ţħķڣôǻħʵӵǿ
ջЩҵ˼ڹЩڵϣΪţħǹīĽһƬңֻǼ˸ĹʧڻҵȺһʮ£
壡壡塭
ţħֻɱǽ˹īûзռ䣬īͻȻǹǻʧɫ˻ɺɤЩɳƣĿĿǼôƴźǹīԲڣ٣𵤶ץȥˡ
ˣĴ£Ľ쳤Լǰͱ˸նɱˣ
˭˭ɱĹĽ𵤳ϣ
īˣѵΪ

ī¥еһӦǰٵῡǲͣĿ񺰣ˣ£һǾţܾͬС¹һҴڣɱڣֱӾӳ˽¥
ˣƳǳˣԪӤǧٵ֮ʣĽ˾Ȼɱ¥ҳһࡣϢͬѩһܷȥ
Ƴǵһ̶ˣ֮ǰǶƣһͣͬɼҸأתۼܲһǱ꼴ٵǰϦܽ¥ѹֵӰ죬̷ֵܵһ̶ԼĵŸˣܵĳЩ֮֡
ǽ˹īϢһֲϢһӾͽٵ¥Щ˶ǹĽˣԪӤ˶ٵ¥С¥ܶˣ˵ƳԪӤ˳ֵɲǾȫˣټһƳֵֻĳеľĻ̵̻ġ
ԼҵĴӪɱ˽𵤺ڵˣ̫ͷ϶⹫ܲŭ?ӴӵʿԹ屻ǲǽҵҲҪּù鰸
躳Żңʧ˺֮УƳٵķӶȥǵϵƳǵĳǰϿϿǲ˴ʿɼ𵤳ϴӣƳǽƳѲš
⹫Ķ찡!Ŷһͷͨˡ躿ǲӿĹ˽Ƿ˳Ʒ˴㣬ųȥ
ΪǹīϢûƳг״ֻڳĵĵطٲ֪ڿĵط֪Ƴ֮зĴ¡ӣһСջסˡ
ƹĶ˼öƷʯҪһ᷿в½ƣžͿʼչ
ţħͻȻ֣˵˾󲿷˵ע⣬Сû̫˵ע⣬ͬеμΪ鷳ûнн躵μӹһ١ʿǽĿҪԪӤڵħϡ
סջһֱǰн䱸תԪ¼ָһͻȻǿڽǴţħٻȻɱ
ڿͷ躵йʿŻ񵽵ʵʵĴĴţħϢֻδᡣ
µ˴죬һֱҹʮֲͣ
ûжˣĵ˿ʼȡǹīϵսƷ躵ջĹīĽ𵤣ʹǫ̃ⷨһƷĺ촸˲ֹһΣͬǹؼ汸ϧڵΪҪ߶ǳĳֻΪ˽ڲ߶
ƷԽã䷢ӵԽ󣬿߶Խ߼һ㣬ʿ߶ֻֻн˲ſԴ߶ӳʿãС칭⹭ȻСͷӲӦе
̨Ȼãڸòˣʵڣڰ˲Ϊ۷廹Щ룬⹫īĽ𵤣ҶͻƵʮ㣬ﵽ۷Բ֮ߣڵĽ滻⹫īĽ𵤣Ϊڵˣֻôҽֻڽ볤ԵǷ̨ʹеӡǿĨȥ躿һ¹īĴЩҩʯ⣬ƷűӡһеĽ𵤣뵽𵤵ļ֮ʱ
׷ѰīĽֲԼڣڶʱڹȻԷǣԾ·İ취ǲɵģҪ⹫īĽ𵤣ÿһѪ֮У¼ʵĻ
ƳǴ˿ڽϣȻȥüͷĵڿջ֮
ϣ㻹ϽңȻϷı𵤣ǲŹġ⿪ǽϴţħµķӡīĽ𵤸ܵ躵ԪסԼĽ𵤣Ҫʱ
񰡣Сү㿪ˣСүΪһǡȻҴСү⣬ǹ嶼еĽ𵤲ϵɳ躵ģɫв֮ǽд̲סĹЦнǳ֮һʮһ£𵤱Դ
ңһŹģ䣬»Ȫ涼Ὣ׷ɱ
Сӣ㲻ú
㣬ʮ˲͹ٲƤ͵ƣһú
еĽ𵤷һЪ˹á޶գһѸײڶ֮ƣӤȭͷĽС
ҪɱңһСүүҽүүҽˣ㲻ҪɱңֻҪ㲻ɱңҸţС
㲻ҪɱңбأʯҩҪʲôҶ㣬㲻Ҫɱҡ
㲻ú㲻úá
躵һǽ֮УһֻһҽͻȻǹɷáԹ͸ʧȡ֮Ǿ
Ϊ˽󷨣һҲȥ躲ûиǹīĵĻᣬӴ룬һʣһ𵤺ڵ˹īΪӡǱ𣬿˵Ǿʹ䡣
ϥڴͷתɾʱһȵеĽӿڵѨ֮С
ǽ˵ıԴþǲÿͱգ׳ԼĽӡٶȿò˶þͿͻʮ㣬ﵽ۷Բǽ𵤱Դɢǳºֻͣǽɾתһ죬躾͸оΪоĽ𵤱Դڽ׳Դʱ𵤽ײ٣ʱ
𵤱ԴǼƷʯҪ׿٣Ҫǰõ⹫īĽ𵤣˿̵躾ʮʿһö𵤣ͿԻٽ
£תۼ䣬ʱȻš빫˵ǧٵֻ첻ʱˡ躻ɱīķ粨ҲΪʿǰٱ嵭ˡ
ƳǣһｵٵƳǣŽţ޽ţŴɵĺٵʹ߶뵽˹ĸ֮ۡСţԪӤڵǰ˺٣Ǵǡ빫Ľ԰ټǡ
빫ԹڣеĴСɣңħʿɳʹ˺١
ʮ㣬۷ԲΪˡеĽ𵤾ҹͣ˺Ľ𵤱ԴǳƿﵽʮΪ۷Բٵֻһ֮ң
Σ⹫ʱ򰡣ȻôջǱѪޣɱǹī˿ڶǵõƷ鱦ķ⣬ȻīĽΪǣֻһͿٵ֮ջķᰡͻƵڵʮ㣬ų˲ٵʣĿ䣬һǹ˹йʸ䣬ȵԪʱɳĹЦ
˹ĵֵˣ֪ұչ⼸죬ǻɱīķ粨ûйȥһֱջҲûʲô¿ɸɣ۳𵤣ҲһһϢ֮£չؿҲһ취ǵȥ͸͸ȥɣ̽һϢ
躵һ䣬еĽ죬󲽾ͳ˿ջ
ƳǵĽֵǹ˴ĵϲ֡һϲľ󣬳ˮò֡
λϸ磬ٵԽԽˣƳпʲô·Ŀջ躾ͳǵƹЦʵ
˵Щ룬ֻ˶ڴ˵˽һ
С磬չص⼸쵽ûзʲô£ǹĽ𵤳ϹīһԪӤڵħɱˣ粨ܿƽϢˣҲʲô£죬˲ٴ
Ҹ㰡С磬οйıҽƳǣһ֮£Ƴǹķ֧ϣع鹫ıҡЩҲˮǴˡķͷİƹͻȻһЦ躶
ıңô£ѵ⹫ҲƾõʷϹڼĴ壬ĹŽţԵ½ҲһɣŽţĹŽֻĳɹŽŵһֶ棬ˡĳ壡ƹĶ躶ʱֹ
躲µĲ⹫ıһ壬Ϊĳԭ⹫һ֧ˡΪ⹫һϵܳΪĵһңռƳǣͬĳɣû˸ѰĻһʮ£
ıҪлع˴һ֧ˣһıȻıһҪƻ
躺⹫гһع˱ңôϹһ屾ҵɱԼ䷢ֹеĹؼʱɵλϸ磬ô⹫ıƳʲô£Ϊʲô⹫嶼˻»ع鱾ң
λС磬Ȼܴ¸ͲС˽ģϢҴһڹ帮ۡеֶӿ˽ģʲô£ҾͲö֪ˡǰƹ׷ʱҡҡͷ
лл㰡ϸ磬⼸ķǮʣʯǴġԣЩʧžȻܴСõϢ?õϢҲ֮ϲˣʱͶ¼öƷʯﳤȥ
ɱīķͷҲˣԷĵƳˡ
ƳǣŹ˵ٵٽϲԽӵŨˡƳת˰죬˺ܶΪ֮ˣвĽˣƳиǶ˴ѲߵļʿڳǽѲš
ƳϿͬһеʿǾ˼ɱ𵤳϶ȡ𵤵Ĵ㣬ͬһ֮Ƴй
£һ춼Ƴ䡣Ҳ˵й䣬˵ڴ̽ƳǵĵơǴڹ˵ϴһΪܱ֤ȫˣȻҪѰ·
ƳǵĲ֣躶ģڹĸۡΪû˴죬һֱǲŶ룬һ춼ڹ︮ۡΧס£׼Ѱһ⸮֮ۡеĻᡣ
λ̨ҹһֱ⹫帮ۡתƺܾˣ֪к£Ҫֵܰæ𣡡
ĵʤ¥УһֱעŽ빫ͻȻһľ躵֮У귽ˣһ£ϢĶŵΪϵһƻˡ˺ע躺þˣ躵ǰǳĵ
ǺˣǺ?躵ɨһˣһĵ
Ҳ۷ԲΪ˵ΪҲѵһšֻҪԪӤڵͲܶԼв躵ǷǳĴԼ¡
ַ̨㣬ע̨þˡ
̨ҿҲһǾ˲˵ǲҲǳŹģһĵûΪԼĳֳκԼԽ䱸买˹ҽһžͳ躴
ҲΪģԣüͷһʵ
̨ôһ˵Ҳǳˡ
ǺǡԣϵһڣַǺǺһЦžͽĿͶ帮ۡнĹ
˿躵˼ǳ׵Ļ˿彫ô֮˱֮⣬ⱾͲϴ֮һֱ벻ףԭⶼΪ
ôĴƳǸף٣ⲻǹ˵Ӵ⣬Щ˶ǳġ
̨ҶԼⶼ˵ˣ̨ԲǺ⣬ѵ㲻ǳġ躺ǺһЦַʱɵ
ô˵ˣԭҶǺ֪ģǱôһ˵ǳ׵ĹҵȤΪ֪࣬Ȼöжϡһ̽Եĵ
ߡַϹˣ㾹Ȼ֪飬Ҳûʲô̸ˣǡַԣоԼǱ˸ˣˣһžͳ
֣߰ǲ̸ǵĿǺ޳ͻΪǶǶ⹫岻⣬ƾһ㣬ǻǿԺһµģַҪߣ躶ʱɳ䴫
㲻ΪѰģַԣת躴ѯʵ
ô˵ɣǱģлĻһҪ⹫塣躱ر֮ˣŴαȥǸ躼˶Էע⣬ǰһĽƣž͵ĵ˵ͷһƿ̹ĵó֮⡣
͹ʲôޣƾһˣ˹壬˵˲Ҵ㣬ڸһǧҲ⹫壬⹫ˮˣͲ׶ԸɱⱬԹ屧е⣬²٣ַʱɡ
žֻһתĵҪ𣬲ǲԣֻҪõ޳ԪӤлᱨһʮ£
޳ԪӤ?
̨Ͳ֪˰ɣ䣬Ѿˡһͨ鱦˲õķֻҪһͨ鱦ʵһǣɱУȻڻ¡ַʱЦŽ͵
ͨ鱦Ǵ˵нǿڣ⹫ܱס?ͨ鱦ִ˵躶ʱɵ
磬ʿõķз鱦ͨ鱦֣֮зΪͼΪûɵĴڣڴ˵ôͨ鱦һǿķ˼壬ûͨ鱦ͨ쳹֮ܣԶ
ʿÿһ׶ʹõķƷƷƷƷ֮֡鱦ΪͿƣͨ鱦絮䡣⹫ĻһҪ취ᵽ֡
ֲǹıһܹ֧˻ع飬һжΪ
϶ǱסģҪ֪Ƕ෽ڱصáַǸĪһЦ
֪鱦һ϶кܶ˳ᡣǣƾֻС⹫ǿ?
У죬ܹͨ鱦?ַһţ躶ʱɵ
ƾǣȻǲܵģұдﰡˡ˵ʵҵģɢ廤עġַԵ
㱳ˣ
ţǱԪӤ򣡡
λ̸̨ôãһ̨֪մˡҺԽ壬Գû˫ûκγͻַǵ˵ͷ
ôһ˵⹫һһѪսˣʱԳû塣˼ת˵ͷǳϿ˵žҽܵܣһɢޣ⹫ĹһϹŶõıҪУ˳𲻱ƲΪˣܼɡ
ԭְʶҰַ躹˹ֹά
ְȻôϹƣ빫ڸ̽һ躳买˹ֿ䣬ž͵
ֵ˵Ҽļ֣ڹ˵ǧٵ֮ʣһٳ֣սңټַԵ
ַЩɣңĻţŻΪǶ¹ϵ磬ʱֳһȻԪӤ򡣡ﰵ˼ž͵֣Ҳ׼ųɣǿɳɲʲô¡
ǲУ빫ֻһʱˣǱúõıһҾʹȥˣǺý빫ڸ
ַĻһ䣬ַʹ뿪¥Ź︮ۡߵһլȥ
֣ȻҴȥˣɲҪ˵һָӣұܽ빫︮ۡбѪޡլУַ躶
լ磬Ǭ˿ǰ죬Уһɭĸо躽ַַ㲻ʲôɣĵӣһаĸоСɲ﷭뵽μǵУǴţħʱ׼ٻ
ܣСˣĽƣҪˣҪҹ䣬İᱻеĽɱʱҲȲ㡣һɫ谵Ĵãַڴγ躶
ţ֪ˣӦһžַá
ִַ£½ôһǰҪǻĴɳе𡣡ǹ߻谵ЩɭĴͻȻһֵסַ躵ȥ·Իǵ˫ɨһ躣ʱͳַʵ
ϣҴֲܰɣҪַɨһǺǵĵ
ǽ𵤳ڵˣַĶ˵Ĳгһ㣬ûһԽ˵𾴡ַǺߵĶԻ躸ܵĺߵϢǿǽڵˣϢ˵ûйīǿҲǽˣڵʿȻҶײڵˣ߸躵֪ʱֹ
ڽӴҪŰɡǺһžͷȥ˴õһʮ£
ߣһҩķô֮ܺȡǺڰ֮Уַʱһžʹ躽һܱյС
躺ַ㲢ûе̫ãǺ߾ȥ躣ַһƫ֮С
ַΪļܣ˶ԹŲĥɱϣܵ빫屨ѪޡƫܵǽǶһööֵǵҹ飬Щɢ͵ĹâƫһĸоƫһͷͷߵˣһǴãַͰڵ
šַ㣬İ֣۷Բͻƽָտɴ֮ε߸İҪϲˡϹٵǾԵƬ̣һ˰ǻ빫ڸһʼǹʱ򡣡׵ǵ˵ͷ
ǽ𵤺۷ˣôҿҲֻһСءַеɢϢ躷֣ҲǺǹīڲ֮䣬Ǻǿַô˵ǻԪӤڵɽˡ
һֱĬԣַ㽻˵ֻǿʼʱӦ˼䣬ʱǱտڲԣվַࡣ˶ãƫĴһ½߳ʮˡд󲿷ˣƳйʱԭЩ˶Ǳշˡ
˶ˣ׼һ£һַ֧㸺𣬰ּҵĺٶ飬ּҵϲּѾǿԷĴ󵨵Ľ빫ڸûʶǵݡ˹ڸٺãȴ
Ԫʣ֮Ҵܹܵݻ빫壬ַжȴ½½м˽ƫ֮УǱĿµͻȻڳ
ּ뻮һӦڴҲŵͷӦһ䡣
ǱȻڽ빫ڲʱ㽫СԸ⣬ôͽɻܡ躵߳ʱ躸оԵַһһܵĴû躵Ժ
˹ȻǺöȻ뽫Լɿܡ躵ǿʶ۳˾ӣǿֱ׷ԪӤڵװصҲֻǽˣַĴһ˿©躵ĶУȻҪ֣һͲʲôö
Ҫڴб־裬Ĵ벻Уһɲ֪а躻ɣֻһСӣе˶䱻ƵĿܡ
ּӣֻʱڹĸſ̲飬ַȡּǰ٣һʮǺ׵ľͻ˹ڸ
ƺҲ֪дҪڹ︮ۡڸǲõͬͭǽһ㣬ûΪ˵Ĵٽһڣ岽һڣصʵ¶˳
ңּһңн𵤺ڵ򣬴˴ǰ٣һΪľıԺΪַĹϵҲֵһ᷿
⹫ڸ躷֣⹫ĸۡԼĻҪ󣬹Ⱥ̻Իʣ̨ͤ¥ǧռռƳǵ֮һ׽ĴڻʹҲˡ
ܣڿǽ빫ڸˣ뱨Ѫֻһ֮ң⹫ǴоԶĴ壬ձƾһ֮ǲܱѪ޵ġ⹫ɱһͨһĽ𵤸֣ûȤǣֻҪǣҿԱ֤жȫˣºǿˣͿ˹屨𡣡빫Ṵ̊ŵĿͷ֮Уַˣžͳ躵
ַ㣬ʲô˼?ǿ˵ǺģҴ빫壬ҳұǵַ㽫Լһ£Լ֮⣬ʱɵ
ܣҿҲһ˲ţַǳ㣬֮⡣ЩǱľ˵ڷҸͲм
躣ֻҪǣԴǶбȫ㣬𵤣ɾϽ𵤴üûһھַֽܾŵ
ܣҲ˰ɣǽʣһҲ𵤣һǣޱȷ𵤣Ϊ˽ˣΪˡ
ǣһʲôôҴû˵Ե
ܣôһ˵Ը?Ҿ͸¶һϢǵϽ磬Ҫһͳ硣ֻһ֣ҵȳһͳ磬ʱһǹ֮ʱϽ죬Ҳʲô¡ַԣһЦһʮ£Ǳڸ
ǵĹӣǻ䣡ַ˵ĿģͶϤǸʲôĴ˸СʲôˣԽ׻ɱ˵ĴڣֻҪԸ⣬ɱǸʲôôԸ⳼ʱЦ
ʲô?躣˵ʲôΪ³ˣΪһǱ޵ĸˣû뵽ͻȻԣַһĲš
ЩĹСҪҳָӣȥ!ǲΪһᣬм֮ɫЦ
㡭㡭
ˣǰɣ֪ôˣһͨݻַǰ˵ɫЩࡣ
ôˣզˣǲǻҪƳɿܰһϷŰĵ
㡭˭ô֪һϷŰַͬһ㣬ô֪ʱһֵĵ
ܵģ躾ȻĴΪһܸߣѵǴеԪӤϹ֣ԪӤڵôһ鱨Ҳûյַ㱻ôһԺͻȻ˾ϺˣԪӤڵûùӳԡʱɵλǰղŶð¡
˵ɣǴðģʲôҴʵȻһƾͰУ᷿ŶȣЦʵ
ҡҡ
ǰҲ֪ôӺ˵!ֻոһСӣֻ£һŲ֪
ַ㣬ǲѵǲˡ躼ַάЦһһʶɽʶȥ
䲻ͻȻַ֣ʶܴڵϲͣķţ˻ţѪ
ַ㣬֪˰ɣҴʵ
ǰĲֻ֪˿ƵСޣʲô£ҴŵġеһҲ֪
Ĳ֪˵˵ʲôط躼ַΪʶܴ沿۵ŤһţΣ˵ĲƼٻʱɵ
٣پڹ֮УÿȪࡣַʶеĴʹͣʱɵ
һرأҪ٣ѶĴ󡣡Բü
ǰҪ٣ԺǺַüʱ̽ԵĵֹСӣŰɣһһɿܣȻôĥңһҪ
Ǻ?һĶһƾܽǲмЦ˵ͽڤеĺڰ޳ţͷ˳ȥ
СӺôĿ!һưƾ㣬⣬ҿһƽ躵Ļһ䣬һصĴЦͻȻ
㣡ôģôͻµĽơﲻ֪ʱһͷͷˣһĵ
Сһ򶨣ҺҲеϧȻҺͱԣӱΪܵˡԭúõһòˡڽֶһڵĸ֣Ȼȡôٵİսִϲ١һľ棬صԹԵĵ
ƾ㣬뽫ɿܣȻھ·صЩСˣû뵽ԷȻϢĴԼµĽƣһһ֡۳ʶɽǴţħμǵٻ
ٹأԵأĵ˱֮ƽɱ˿̵躣һ֣ȻȫֻҪһɱͿǰȥѰˡ
Ӱɱţħһһȭ֮ƽһɱصĺ˸еΣŭһַһ˾ͻ˺
ԭ㣡նɱĹĹīţд¾Ͳˣţ𻹻ġصĺһɣǴţħĹˣߴħţħһش˵֪ħǻɱīħһ֪ħһݻžͻһźʧ
¡
ֻ¡һ죬Ǿķܲ˴ţħȭ͵һ±ը˿ľмĽ
ˣ˻мֱ¡Ȼˣ˵ز˾һΪϲߡǷͻȻըصûӰ˵ز˾躶ʱŭһǴţħһžԭʧһʮ£ҿʼ
˭˭Ǳڸ飬Ҳ飡ҵıըһʱĴѲߵĹʿľһХڹڸ˷
һԹĸ߲´˶Ա˿Ƿǳʱڣ˵ǧٵֻмʱҪʼˣ⼸ʱİΣǲʧرǰٵıͣһҪ֤͵İȫ˿̾ȻǱڸƻǹԲġ
һߣ⹫ʱͼǿ˾һٻʮظĹ̽·ʼڣֻҵڵأܶȡ֡
˿̣躸ƻǱΣ֪룬˿Ƕȡٵʱ
ɳĵظһڹ壬ӰΣΪԪӤڣͷֲЩһտķס£ǹ˾סķᡣΪдıͽٹ壬æĻڵأûܷ躵Ĵڡϥڹ帮ۡϢͨظһڹ崫躵ĶС
ҹĻĽ٣ڸһʵ£Ʋ㶼һƳڽҹŵƽʣһϲģ
ڸ˿Ǵϲĵǣӭģֱò֡
еıͶһãǰٵıͶܵ˽ӼرһЩΪ֮빫ڴһʹٱյ;

翪ʼˣҲжˡҺҲָˣ˿һҪٺ˸ŵ㷱ǣڸŵƽʣƻͨϲ졣ĸ߲㶼ǰȥˣһһžʧںڰС
ʱĹ۲죬Ҳ֪ǹ֮أڹĽ֮С⸽ɳĹ廹鵽ĴǱˣЩ˴ڵĺ֣Щ˶ǳġһԶţȴʱһٶ
ݣ
ϮϮеϮ
һ̻ͻȻţҫ۵̻յһƬ͸һľը졣
躸һǹĺԺͿһӰԺҹдܳһǿϢͬһʱںɽܱյŻ֮Сıϣһ֧֧ǷżҵķЩǰĺһ¾ͱѪ
ˣڵ˾ɱˣ⹫ĺԺȻǳǰһϢǿʿһѪһңԼûгǰ棬ȻֶͨΣ˿ҲᱬһѪ
ôߣɱ⡣
ɱɱɱ
һӰǰ̵ӿ빫ĽأȽյŻͻȻ󿪣߳һ󺺣߰˳࣬¶һŭݣŭһžʹ߶ܵĺɱȥֻǼ۵Ĺ򣬾˳ǽŻ
Щʿɱɱ죬ܸǵƻͨڰеһ̶¶˳ڸþʿŽظڴʿһŹĺԺȥ
죬ǿɱЩļʿ򿪽ؽơһȺһϢǿĺ˾ǹǮɱȥǹ̫ϳϣΪͨ죬Ѿ޳ɰ벽ԪӤֻҪȹԪӤľپԪӤڵһ֣˲նɱڵĺˡ
ɣɣԽԽԽãҵĻˡ躿ǼҵĴһԼԺڰ֮СƳеĽƣͽӽ˹
ǮȥˡһͻȻսֻ֣һֽͻȻںսĹǮͱɣڵĿѪֻһ⵽ش
ԪӤһˣǹǮһĵ
ȻԪӤôҸоϢҲֻǽ𵤺۷ԲѵʵȻܶǴţħȫһΪʲôַĴˣǿĹǮǺ˻ˣһľ档
һ֣ǺǱǿսļʿ౻ɱֻٲߡһǹǮžͻһڹǰ뿪ĽŻȥ
ߣҲȥǧˡеĽƱƻоûгֹǶ̶̵һĹ򣬾˽뵽֮Сɫһžǰ뿪Ĵųһʮ£շͭ
ϮϮ֪ͨ棬˴˽أ

һӰ빫ԺĽŻһХػз
⽣ӰӰֻһ棬ӿٺ˾Żļʿɱһ
ĺԺأǹڣǹϴصڴˡ˵صŨʵʣڵص׸һööʯ۶ٳһֲ̨һде٣ǹڡ
֪˭¶Ϣ֪һ٣һö빫˹ϵĹ嶼ʵϢҪһ֧˻ع顣˵ǧٵ֮ʾǹһ֧˻ع֮ʱ
˿̾ȻĴӣ˺һһϮǲϧķѷ߶˲ֻͨǼĹͳںԺĽ֮С
˭ҹҹأǻĲͷˡ
Ƕ
ˣҷأһֻӬҲߡԼǧٵ֮ʣȻ˸ңǲУɱ޲ý֮˸ˡ
ˮˮ
ˮҿ𰡣

ɱڣĻһ䣬ǻ죬ˮ˵Ϣͬһʱڹÿһ
ټһ壬ϵӴ͵Ĵã᷿µ˾סķᣬƫé졣ֻǼĹ򣬹ͻ죬һƬ֮Сһҳһţͬȹϵϣϡ
ԤıģЩҪϷ磬֪˭ɵģҷǵðҲɡ죬ˮˣ¶ŭ
ˣˮС£ҿӱͲģǳġڻǽٸͻؼɣҲȫһ֧ҲԻعУôʣҲϾڴˡβ湫˶İ꣬棬˳ᢣ˶ŭʱɵ
ү֪ˣȻټļҵҲ˻𺣣ôҾؼ塣ǵ˵ͷžͻһǽŻ֮С
ϹߣĶңǹ˽ǰ뿪ŻɲǣһӰԺɽļɽϷ߶ɽ䱳ȥ
ߡһĶҲ棬һˣһͬ۾һ㣬һ˶ԷĹ˶һ
ˣסĹȡñ͡˱һ˸סʱԺڰֳˣЩϢǿ󣬶ǽ𵤺ڵʿһֳǰ͹˴Ļɱȥ

ǰϢǿһһӣ޾ĽǷЩĺһ˾ͶѣѪ鲼ȫȺѪˮͬϸ˿ڵϷһδгŨŨѪζ
꾹ȻһԪӤڵһ֣ǳĺˣΪĽˣǱеĺ˶Ѫ֮С
ĺԺشս˿̵ڽǽ֮УҲǰδеΣ
⹫ĽأʵһܱյĶߣⶴƳϵйļʿܸǲ˻壬вͻУٲ
ΪΪȽϵͣ۷Բ붴֮ˣһ˾ܽɱЩ˲û躵鷳ȥֻܽǰĸֿ·Ƕ˲Ľƹɺþ躼룬ͻȻһͭܵĹ
ͭܣһͭƤǣǹ룬һһֵķЩͭһʮַͨǳС۶еƾǿΪһٳһͨΪԪ̣ǴţħɱﵣҪڹؼʱ١
˿̾ʡãؼʱ̣躶ٻμеȺսԤУ˿̺ķˣƾһţħͲܴͻΧյ
ܻͭѲҲҵĻڣֻҪոЩͭܣҵʵһǡһȭûκεЩ൱۷ͭܡųʶɽĥЩͭڵʶ躷ֻ֣ҪעԼʶܿЩͭܡʱ躾ʹЩͭܵһʮ£ᱦ
ͭܣһͭƤǣֵǣֻҪʯܴ߶СӣжúķһֽŲܳһս״̬Ͳܽշֻܽ򱬣ҪЩͭܣֻԪӤſˣǵĺķһֽŲɣǵֶξǲҪ
躿ûǹЩܸͭ򱬣иֶʰЩͭܣֻҪӦʶɽͭеľӡǸ߻٣ԼľӡǣЩܾͭ͹á
˳շЩͭܺȽ붴еͽԶԶ˦ˡҲЩͭܿ·һշžյμǵд洢
˳ƳĶѨһ·ǰгŨŨѪζһЩ˺͹͵ôһᣬ߿ɨ˴󲿷ϰߵıȽ˳û˿ΣգҲûзɾ裬ڰ޳ųǰ̽·
˭ǵģ㾹Ȼҳᣬɣ뵽۶ͷľ̹ͨϸСë׶չ˿һŭĴڶ
ѵҲǳģã̵ְеĴͣ½Ųһ͸
۶һԲĹ㳡ڹ㳡һ̨̨һдеĹ٣֦һᣬ뵽̨У̨һһСˮأ뵣ڵģȪˮˣ١
㳡Ųٹʯͬʯһ財㳡УһȺ˺һ£絶ˣ˸ֶͷų˺̵Ϣκڻš
ȥȡ٣סˡɨһǻˣʱǴһǻһǻ˳ȥ
ȽЩùȥ١ŭһһСɵķɽǵȥ
ͬһʱ֣ʽǳٶ
ǶȻҶȡҹ̫ͷ϶Ƕ׼ܹŭɡǽаĺ˳Ƿ̨̽ץȥ̨ϵػƣǱһɾ˵ɳȥѪһӰʯ̨ϣڳ
ˣ
Ϲˣ
λѣ湫Ⲽ˽ƣȽƹ˵Ҫǹǿ߸ˣǾһᶼûˡǵӰǻ˶ֹͣ
ã˴˵صĽƣʱⱦڸƾֶᡣѣǻǵ˵ͷ
⹫ĽǻأȻнƣҺûг֣ȻҳҲܻ١ǽаĺ˱ƺɣһ¡
Ϊ˲ܲϢһѷУ˿Ϣ¶׼ɽۻһȻʩչ֮ƽᵽ֡
ܷֻһλᣬһղãʲôǸơ
ӣ˴˽ƣǱ֮УȻپпܱą́ϵĽƱɲǣ򶷵Ĺ˾ӦԽĺˣֻǼغϵĹܵĺ˾ͱ˺ǰҲ͵˾һ˸Ͷ֮ͨС
ͷ鱦еþ֮֮٣ҿȥᵽ˳
ǹ˵˽أԭͻҵĹ岻֪˭һ֮ʿһѷŹĽӿȥԽĻˣһƬֺ˸ХڹĺԺĸ·ʿ
죬죬סôɱ⡣ĴԭͻҵĹ˶֮Сս붴ѨеĹһѪ幫ʿ
һݵİ˿Ҳɫ˴˺ٵĿвٺ֣԰ټǣԪӤˣһɿԵ߸һɵ廯ɻ𺣣ǻˮĴʱ֪һ٣˭ᶯģҪȥһ
٣䣬ǻϵǿ߼˶ġ䣬˭Ϊһʮ£ڶʳ
Ƴǣƣ˿ǻ죬ȾһƬͨ졣죬˻ңһԹ帮ۡдʹùƿصƳҲ˶֮УƳ̣ͬһʱǶ⵽˸·ʿ١
ңʹúܶĻ֮Ҫˮĸ룬͸ڻˮ㡣һʱ䣬ټһƳǺɱ죬ǵ⽣ӰɽɣһΰĽڴǱޣֲҽǲڶ
󱲣Ƕ
¡һ죬̨ϵĽƱǻ˸ƣɵʯ̨ɽһڶǹŭĿӣ߶Ǻ˺ǻ˴ȥ
ϹˣǱˡ
λ̨ס⹫Ϲһ֣ϣȻ֮һǹ˵͹ǺǹЦһһǷ̨ͻΧȥ
ӣһǰɲԸ⿴ٱȥʱǴһһϬĽǺХǺնȥ
⽣£ɱڣһǺǺǹֽһһСİڵ̨ûбߣǵڵء
һʧ֣ܿǰ궷һ𡣶ǻǱǿһǹ˸ˣһţץȥҪߡ
ϷʱϷˡۿǻ˼ֵɲǣֻһĹЦȻһֻǽǻ˵ĹһӰץȥ

ȻҵҹҰǻĲͷˣǼĴЦһǹ˾֪ħڵħˣʱ
Ϲ㣬㹫帲ڼȻ˲Ϸ㹫塣ݣħһ߳ŭһӳŹ˴ȥк
ħڵħˣڵħͷҲ˰ɣŶһԪӤСĶоȻԪӤ躵صĸˣɢʯ϶޶ԣ⣬Լ¶
ԪӤͬʱ֣һµĺҲֻ˻ڲͣɱǰꡣ
ɣɣǶǱġԽԽ࣬ȥһиԪӤʱҪǾϼˣЦһսͻȻŹˣսųȥ
¡¡¡¡¡¡
ֻ¡¡һ죬ɽһضɽҡɽһ㣬ԵϢڶУʯɽ̳
ֻۣ۵һ죬躱һɻԵϢУһѪ𵤺ڵԱȻ⵽֮֡
ǺݣȻ𵤣ǴֱʰҲҵĻڣҳ֣һҵ֮Ѩֲָٲص䣬Ա£ȻīɫҶƬ˸Ĺ⣬ڵһ㡣һ֪ԼĻˣؿڴʹǴţħٻ
ţħһһɿֲϢ躶Դ˻㣬ֱƳһξѪûǴţħüģţħܱǿսʱҲӳһ롣ţħɱķһܴ˳ͻΧȥ
ٻǴţħֻһ˲£Ҳڱըģ鱦촸˵Աֻܵ΢𵴣һѪͺܶˡһзϣ躵ٶȶʱֿ˲١
̳һӰĴڳڴţħһץپμǵ͡
˭˭
ţħһ񱩵Ϣ䣬ʱ;˷еһӦԪӤһǴһֹţħ
𣡡͵Ĺţħŭһһȭһʮ죬躵ľѪ֮Ǵţħս൱ԪӤڵЩԪӤܵ˵Ա˵˲ˣеĹţħһ
ߣһ֣Ϊ̫ԪӤͲ岻֣ʱһŻңȥ
ãٱ˸ˣ
˭˭˭٣ҹ
ţħһ͹ڳһӦԪӤͻȻپʧȥټܵһ䣬ʱ˾еһʮ£Χ
һʧڳһԪӤԾСһǷŭ߶ĴţħҲ˲ùˡ
Ҫ֪ڳһԪӤǳģٶˣôǻƨر˴οʧأû֣¾Ͷˡ
躵õ٣˵ôԪӤʮΪϡ
һһһз躲ŽŻ۶ͨȥ
˭˭ǹģҹһμʹһǰǴһХһĽڵķȥ
ˡĵĽֻȫ߶Ǻ촸
䣬һߵܾͭͳǲһеͨȥ躸ٻͭܣֻһգ۵ĹͱĽն촷ۡ
ٱħڵȥˣҿѹٲ䵽ħͻȻ⵽ǰıɱһ˭Ҳû٣һڶƵĴ
ۣ躵һУǸմӱըನعħ۵һһѪǱģٶûôתۼͳˣԵݺвͳʧ֮أ⵽ĴԪӤĹ
躵Ĵһ䣬ǰɲԸŹ躣ڴ˿֮̽ڵķȶһӣȳĽϮ
ħ˵٣ҲҪն˵
깫ī˱ɱ֮ģ躿ɲԸԴСԪӤڵʧȥԼǿĵƣǡӦŨʵʵɱһμǵٻһܻͭǴţħȭǰɱȥ
Ծȣţħһȭ߽˰깫īĹơץסѵõĻᣬƴڴӴܶȥ
𣬸ȥˣסСӣٱСӸȥˣǧСӸˡ裬깫īɫ࣬ŭһ߽Ǵţħɱȥ
ţħ죬һУɷ֮ڷ֮Сţħסȥ·һ򵱹أĪļơεס˽ͨҪ躵ľʮԶ
ɶ񣡡
ħֽħȥܽù£깫īŭһǴţħɱȥ
ݣǰ񱼣ͻȻһɽնǾ͵һնķɽ
˭˭͵ϮСүɡͻȻϮŭһʶ۳ķɽ˴ȥ
ߣʵǿǽ𵤺ڵˣһʧ֣˵Էųһͭܣͨڷɱȥ
Ҳļ٣û躹һûɱžзȥ
޴ͭǰ濪·һ·ٳͨеʿֻͭʮԶͱ򱬡ǶڴԽԽˣԼܼڴ˸Ļ⡣
ϵʿǵ¶ߣǶѨֻʮԶвмҵĴ躸ܵĴţħʱ伴ˣһһԪӤĴţħԭʧ
ţħһʧĹǺХǳ붴Ѩʿһͱ򱬡
ħôˣ׷׷ٲţħһʧеһԪӤ˱ŭ֮УĴԪӤһͳһսߣ׷ŭһŶȥ
ҵˣֻҪӳĽأһƬңɣƾΡڴĻⲻ˸˴ţħĪһɣ粻ͳ˹Ľء
䣡ͭǰ躸һĽأֻ¡һ죬ǵǰܾͭͱһ촷ۡ
ģȻԪӤܡֲ躸ɣ躵ڸܵ𵴣һѪ躶ʱɵ
躳Ľɲǣ躷֣⹫ĺԺȻԪӤһԻһֽܸ߳ͭ򱬵ġ߻йͻĶ
Ŵ˵ԪӤһԻ֪ԪӤѶȿȵ죬˫һգϢǹɳƣԺһƬɽȺһʮһ£ּ
飡
סһ䵽ɽȺУ̲סƺһڵһͻȻĶϮɱⱬҪͭܣ˿пܱǶɱˣǲҲܵǰδеش
ⶾ˱ɱ֮ģһǼҪأԺлһҪŪϼһ
һ֣ûȥ躵ǿסĺԺ
һ躸ܵ⹫ĺԺǴԪӤǿֻҪԼһ춯һ⵽Էһ
ϵʿ빫Ľ֮УЩܵԪӤûгָɱԽгʿۺˣǶȫɱ
躱ڵأҲֻǼĹԽǽ˳Щ˸һùնȥ
˭ɣմӽгǻ˾⵽˹ּ䣬һֻ־򰵴һӰץȥ
ߡ٣һԪӤǶ쳣ĵ
ޣЩ߹Ҳõ٣׼ӭӹŭɣ깫īһӽгž⵽˹ŭһּ䣬Ľصǿ߽ɱȥ
٣ͷ˻ôףֱǻĲͷˡپڴϣϣһŪСӡڶж٣ûץӭһԪӤ͹ǹīŭգǳĳ壬û뵽Ķŭһһžǹīȥ
ôԪӤǶǴٵ⣬СˣСȥˣħȥˣѵ˲ɡ湫˼ܵһӦԪӤһо䣬ûзһӳ躺ħʱŭ
죬ҲȷǱһȥһԪӤ˻ս֮С
ˣˣٶˣСӣ
ͣ£棬ûмһͷţǵľ޴ħ
ˣ˵ֻ⼸ˣͷ˫ǵħǲתע밵нٸתߡ˽ͣǶʱͳ幫ŭĿӣһһʱ˶ɵģ
棬ûмͷ˫ǵħħǳ֮ǿӽԪӤڵǻ˼һֵģʱɵ
ûУǴûмʲôԪӤħǸղųһڵСӣһȭɱˡǶʶǻˣɫһ£֮ǰǰᣬҡҡͷ
ܰ붴е˶Ǹɱˣǲûз˭ٰ!ѵıħ˸ȥˡǻ˽йһü˼һžͳħڵħ˺ȳħˣװˣ٣Ȼ
һʲô˼ʲôʱˣǼһԱæŵǼһĽԱһعپͲˣһǲǱȥˣΪ̲£Ȼ޻Ϸɡ˲ĶԼһƣħڵħ˿ɲԸ⵽ôԪӤȺŹʱɼ͵
ħԲʱǴڱըģǲܶ٣ôֻһܣǾͲٿħСӳ͵١
ղŻɱڵСˣʬǣ˵Ժһץסʲôͷ˫ǵħƳһƳʱͳǶ׷ʵ
ݱ¶!ǹ˵׷֪ݱ¶ˡŭһһε͸֧ʶμеվݱ¶˿ֻܿռŽƳΧˡ
Сӱɱ
ˣʬ廹ǼɽȺûȥˡĹ˵׷ʣǶʶĻش
ŶĻһ䣬Ƕ¡ͷֲףһڳһԪӤͬһʱǼɽȥ״һûڣҲǼɽȥ
һٻһѩĽǻԼɽϸһץס躣һзȥ
ٻţħԵУյ蹦ֽոٻһӾһգҪ߶ھѪ͸֧ǱܣٻһմĽƣһƼĸо
ߣ
һֻֻͻȻץһߣǽѩĽյĴ߶¾ͻһСڵ㣬Ƴǵ֮ڷɶһʮ£μ

ô
׷׷֪С˭!
ǸôСӣһٶȣԪӤҲ׷ϡ

Сڵڷɶȥ־һԪӤдرĶ˿̸һŭݡһžڷɶǽƮĵط׷ȥ
ƣųһʮǧ˿ЩţҲԶˡֻ˲ϢĹ躾ʧ˵У˻Ƴǡ
֪˭һҪʬΣҲɡ躼ŽʧǹǶ˶ţž͵ڷɶ𣬲ϧķѷʩչԪӤŻ˲ͨ
䣬ڳһԪӤʧԼĸ֪Уɻ̲סʩչͨһ·׷һҪŪ֣С

ٺ١վǺãٶǽһ죬һʮǧ֪Һʱ޳ԪӤÿΣվ·źľԶߺХֻһ˲ͳƳǣ躸оԼΣգմţԶƮȥ
룬Σһܰѵ˸˦˰ɣһƬԭʼɭ֮УΪʱЧһ»صμǼǵУ躹ţ˿ԼǷɳǧԶӳ죬һҡûյĻôξõ٣Ҳڽӡ
ûΣգһɣ˿ƳǣΪﵽ۷⣬ǳһ徭Ҳǻˡ
һĴ£ĵһҹһƬʧˡ
˵ͻжӮҾ躣躳ܱڶõص䣬٣ϻһöԵ½䣬겻ѾԵ½ǾˣҲ֪⹫ĹǴģ˿ֻǱˡ
ҹĻ٣յ׺ŵ㷱ǣ˿Խӽҹʮ֣ҹ紵躸ܵһ⡣
˹٣£ԷضưոݣұҸطáǶҪСүСлһҪ취Ū飬ŴСүĲڣǸľָһ㣬֮ǰһ£ǻڶʳôԪӤƤӵ¶١
躵һ¼ȥģһµģڵʿԪӤлڶʳһ˳˵ȥ˭Ҳš
躵һ䣬ڸǰټ졣˷ȡ˵ĵҩʼ̷ˡ
һҹ޻
ҹ˵躵Ҳ˸߰˰ˡ죬躷֣¶һĨǰףԴˣĸֲû׷
̽һܣܲû쳣躲ſʼ١
٣䣬дУͬһԾٽɸߣһöں«īɫʵʵֻӤȭͷСɢһ֮ɫĸһ¶ڿУͷܵԪܸǴһС
ֻǶôȻûг졣ûжûй̶ĳأٸǡУϵʱŻ!˿躲ʱ٣躷ٲûг죬Ժ٣ⱦǺãʵ̫鷳ˣʱü
ףˣμǵ粻Գһ?ҽԵμǵУɲԣ
躵һ䣬躾Ϳʼ߶ʶеҳĽֽһƽ躵üʱ躾ԭʧһҳֽƮŵĵط躳ɹĽ뵽μǵС
μǵУ躷Լ˻ɽϣһںｫڲ˸еǣ躵ǽ뵽μǵУμеһӦȴӶλһ㡣
⻨ɽһ츣أ棬ĵر洦ɼһЩǧҩϧһҲֻܴһЩûԵͨƷ
ڻɽĺɽѰһ֮أžͽٸֵμǵС
μǵ»Ҳõı˸ǿȥˡھҪŪһ׾ٿٵĳɳֺֽã躽еĵһ԰һʮ£ѻ
μǣԳһ磬˵һμеһӦ飬ֻҪٻʱڶ躵ٿأΪṩǿս
˿躽ֵɽУμ䣬ʹ躶һƶĶΨһвμĽֽױ¶ݣΣյʱͲܽбѡƽʱչĵطһȥһЩõҩ
μеĹƷ̺ƷǴȥμǵпѳһƬأһƬҩ˲뵽ǿʵİ취
⻨ɽһƬҩǰμݻٶȣЩҩ֪Ҫ²ܳ죬òһ躵뷨ǺãҲһؼڣٱҪȪ࣬һҪܵԪʱҡͷ뷨ˣʩչѶȷǳ֮
μǵлкܶطû̽ùģħؾǻûݻ˿Ҳû̫ʱ̽μеأžһμǵ硣
μгǳԭأܵһҲû䣬ıҲı׶ڡױ¶ͻǳܶ಻Ҫ鷳ҡҡͷзҵ׿žͽܵһգܵľָֻԭ
֪䣬μǵǴһһҹˡ
һҹ躺Ҳָˣ͸֧ȣ˿躷֣֮ǰԽˡ
ƽм飬躲ϸϸĴܵ˵һïܵԭʼɭ֣ľ죬ͬһԾ׳ֱ֦˵صĹľֲƫɫң໥ӦʳһƬɫߵĻһ㡣һȸС
ǻƹƳû뵽ǣյһƾȻ˻ƹڡһǽǧ֮ң
Ȼ˻ƹûҪŻȥˣҾƹǺúõһĿܿȥϳ˵صĻ봫еĻƹƣһ͵ڷɶ𣬽ŲȷɽǿٵķӶȥ
ƹһҪĹңƹʿҲʿҲҪǿԪӤڵ򡣶ƹֻһţǾǻڡƹһҶ󣬰ռŻƹľ󲿷ԴȻǿ
һҶ󣬿ƹҲвʵǿɢޣǶҲǳԻƹǿɢޡƹлǿ⣬һЩʵڹҵǿңǶԪӤڵ
躽ŲȷɽɵĲǺܼһ·˲ٻƹеķ羰
ƹƬضɺɫһ޴Ļɽ緢ɵģɫĴؾǻɽҽ̺ɫƹֲطֲҪïʢ٣ĵرطҪࡣ
ɣ
һֻ޴Ļѻһ˻һƻӰĴŻȵĻ棬ڵķӶ
ѻǽ𵤾ĻѻͻȻӶĻƴһ֮ڶܵ׷һ·ͣļɣЩŲ·躵֮С
ѻƹѻɽһǿޣǳ֮ǿǳȺӵȺޣѻÿγǳɰǧȺӵģ䵥Ļѻ
һЩʿΪƻԵķɽᲶ׽ЩѻǴɽ֮УƳķɽͻɱ
ǾʧĻѻ躾ͷһʣѻȺޣôŲ·ǱӴܡԭǿޣ躶ὫŹҪ֪𵤾ĻѻһǱһ޷ĲƸ
ȻвٵʯЩʯҲùһ죬ϵڱĺ£ȻԸˡ
һһԪɽǷʶɽӰΣӭǻѻӭͷһŲ·ѻ⵽躵ͻϮ˻һԴγģ޴Ļţ·ɽȥ
һشǽ𵤾Ļѻ躴һһ壬Ҳȥ
ѻľ޴ϵȣһ·ɵĵӴײ˲ٵĲľ˿ϵѪˮǻһ棬صĹľиȼ˳档
躸ոһ׷ǻѻûעǣ·ʱӰһɳڵķ׷һʮ£
ʦ㣬ǻѻƱ˸ˣѵһֱڸǻѻֱ֮ˣһݵӰɫ۵꿴ȥǵĵ
ʦܣ˵ƫƧǺܳ棬ԪһЩңܵҰҲǳײУͨ˸ܽӽ˵أʿٳûҲ²·˵أǻѻܴ˵ġһɫװİ͹£ǰ͹̣һβ裬ŲһɫĳޣУü͸¶һӵӢлӢˬĽŮǵĵ
׷ɱǻѻʱлĽŮǿܣûʿû˿ʿȵţһžǻѻ֮ظȥ
ӢˬĻһ׵ҲŸ£ȥϢ˶ǽڵˡɢһһṲ̊𵤾ܶĽˣرŮӣһΪǽΪֻһͿ𵤺ڡ
ɣʶɽһǻѻˣѻ崦һȭͷѪǰ͵Ĵ߶Ǻ촸ǻѻͷȥ
ֻ飡һ촸ĴҵĻѻͷϣһҵǻѻͷתġ
躽ᣬһɽͷ­նȥһûֻһѻĥ̴ͷ­͹ڵأѪȪӿ
ݣ
նɱǻѻֻǼĹ򣬾׼ǻѻƶǵʱͷݵƷ
ʲô˼躸оͷһһŮǰл֮ƽԼΧסʱü
ʲô˼⻹ʲô˼ˣǺò׽ѻˣ׷ǧû뵽ȵˣǻôˣǽ׵ʱü
ѻǻ˵ģԣɫһµϢ˲ǰ·ٵаޡ躻ǱӦеľ裬ʱ׼ӦԶԷͻȻϮҪ֪𵤾ĻѻǼֵǣ׼һЩʿΪͰһǿ
磬һǿʳ硣˵ЩʿƽʱǱֵĵðȻһǱһеŮ潣Щҽа޻Ҫ֣ò
ѻǻ˵ĻƾССʿͽ̸νɱ
Сӣ㿴ʲôѵ˻õƭ㲻ɡһڻƹǿɡͶɻĿ⣬ЩŭĵСҲ̫ʶ̧ˣһڵϣĽûһη壬޼ɵĴǿͷ𣬺޲һƽ
ѻǻ˵ģǱҸɱģ˵ô죬ֵҿɲܹãǽڵҲСڵ´Ǻ޾ɫȷ϶ԷûжֵĴ㣬ĵǳĴݣûһѹȸС
ڣŲԽĺ蹵ǣڵʿڵʿǶǵһȡֿͬԽ׻ɱ˵ı̬ԪӤ׷ɱҲܴߣ˿ڵˣɲΪܹвɨӶ
һĴݣ׺ǻôرĻĿԼͷųľѹȻܹߣһĴݣѵǰԻΪ䱾Ҳǽڵˣ
λѣǻڵĻλʦף֪λǡ
ϷֲκεĶߣӢˬĻǷŵ̬ԹԵĽܵ
ƹڵ֮ŮڻϣͻƵڵ֮ŮҪǻƹʿĽܣһᾪΪˣ¶֮ɫǴ˵е֮Ů躲ǻƹʿԴȻǲ֪ˡ
ǰĻڳɲǾΪˣϾİȶˣ̻ҪʤһǺܿͻָƽž͵ĵС䣬躣
㣡ϧ׼躲ûΪǻĽܶŭ֮ɫԼѾŵ̬ôһﻹ˵ĿˣΪԼԪӤڵ
ʦܣ񣡡
ǰɣҲʲôƾʲôҺǽа壬Ϊ˲˵һʧѻصľʬѻʬҲҪˣֻȡл꣬㿴С׶ŭǻֹ˼ŭףǵʵһɫ棬һվԲȻܴѹһʮ£ƹ
ʦ㣬ѻǺò״ѻģеļӦ֪ǻѻǺεȵ׵أΪˣʦǷһǧĻ֥˿̽ʬˣֻȡл꣬ҿɲǻĴʱԵ
ʦܣЩ˵ڵʿڵˣһһ㷴ҲûУֵ̫ˡΪĽ˾ʲôĵơǻѻʱǶһˣȫʢʱڣǲ˷ͻȻصǽãһĶɲôõġ׳ֹǻǳ䴫͵
šֻʱСˡǺݺݵҧҧ
ǻĴͣ״˿̻Ҳ躵Ĳ֮
ĻѻѣҲֻǼĹͱնɱѻޣձѻ˵ˣûеʵͲô̵ʱھͽնɱײò˶Σǻѻл꣬뷨Уһ
λѣȻǺѻ˵ģҲռˣѻȡˣʬѪУǿΣ
ǻ˶ΣֻҪǻѻĲл꣬躵ЩⲻȥҲԵԼ̫Сž͵
ڵĻӲģһѵѻʬһëҲõɶԷֵ˺ƣҲ̫ˡ
ӱȽ֮˼Һ˵ȻͺദҪģԷһɫ
ʲôֻҪѻʬǣͻȻòһĵû뵽֮ǰǳǿƵôͻȻô˵ˡһգԼղűǿһ㣬Բ
躵Ļһ䣬ǻüҲһĨɫΪԼãȻһֽ֡ӲҲӳ˿Խύʱɵ躵ѣξͳ飬ѻʬҪһǽ!
Ǻǡ
ԣֻЦЦûзϣǵĵأա
һãӮ˶Էֵ꣬һͷѻʬȻӰӮ˶Է꣬ڻƹҪǻڵʿƹֲһĵͷߴţһ׾󽫻᷽㲻١
㲻ǻƹʿ?˵ǻͷǷһʣʱɵ
šʿΪĳЩԭƹաǵ˵ͷ
˵˵һװ͸¶һӱ˵ӢӢˬнü֮ƣǷǳˬĵ
ԵǧᣬͶԵ䶼Ӷࡣ˫˴˶Ƚ϶ۣ躺ǻһûһšǻѻʬȡͭ䴦
ͭܣ躾ģʮ߿ڵֻͭˡǻУʹڵͭһ˵ԽĿˣΪ躴˿ɽύ
躵ѣ㵽ƹҪһ죬εˣǸպҪػƹȣ˵ƹȵ̻Ҫˣ躣ȥƹȣǸպ˳·һͬУ·ҲһӦ෽̸֪Ҫһ죬ʱɵ
ǾСˡЦŵ˵ͷ
ͭܰæǻѻʬǺܿʹˣֻȡǻѻͭܣ˾ŻƹڵķӶȥ
ƹȣƹڵפأƹʵһɽ緢Ĳ˵ػԪطǳŨۼ˻ƹٷ֮ʮϵĻޡƹȣΪڵķٶһɳǣƹûз˵ڣлްƹǻƹٵ添С
ڻƹȣǺųֻҪ㹻ʯʲôƷ򵽡
躵õ٣Ҫһ׾ƹȾõȥƹȣ˵ͷ˿л״·μ佫ʡȥ˲ʱ䡣
У׺ͻҪ躵֣·ƴȫٶǽһ죬۵糸ġ躲ͨʿھͿʼӣڵԪƳε٣躶ںš
˷۵糸ĸ·һ˻ǻĹŸϵĻƵһʮ£
ƹȣƣߵƶ䶼ɻɫǰĻһ㡣
˵ƹǹȣ˵һɳǣڻɽµһɳǡ
ƹ׷˷ԴƹϹʱڵһͻɽ緢Ĳɽ緢˸һӦ飬ڻ֮Уʱͨҽɾʽɽұ鲼ƹڣƬ춼յͨ졣ֱ˿̣ƹ컹ɵİɫ
ɽ緢ɻɽ緢ȴڣһСɣΪԵɺϣɽ緢ڻɽڿɣ꣬չ˺պĳɣڻƹֻ죬һҶ󡣿˵һɽɾ˻ڡ
ƹȣǻɽҽһϿȣϿȺޱߣͬһ֣ʿϵĿƹȾһأԲһ޼ʣϿϸǳɽ룬ɸߵĲľ洦ɼ֮һ㡣
ƹ֮һ¥ǰεض𣬳ǽΰһͷſڵصһͷԶž޳ǡ
һӽƹȵķΧ洦ɼһ⣬֮ʿϼһƹ֮С
躣ƹȵˣƹ֮ǽֹеģǱôӳнƹȡǰȻֵĺΰ޳ǣǻǵĵ
ƹȣ躼һɳǣΰ硣һͬ޳֮Сƹ֮УڵʿǱȱȽǣԪӤСƹûһ׷˵ڣһɫʿ
ʿƹ֮ǶţëҵʿϵƹȽнס˵ԲƹȵĹģ󣬴ƹ֮лڵǰڴͣ
ƹȵĳͣһֱ̻ȥ
һ·òĻ׿е֪ǻƹڵĳɣǴʵǿʮҲֻǱճ꣬ɶԷȻǽڵʿˡڣ͵ҲֻΪ߸Ͳһεڡ
躲ûΪ˽˶ԷԱ˵һ󾳽磬ⲢǲֲģֻҪһ𵤳ɹȹǶ٣ôҲǽˣԴǷǳţûʲôԱġ
躣ǰ̻ڻƹܲˡǵȥһֺĸ¥ǰǻǳк
Ӣˬǳĺˬƹȣ躵ǷǳչˡܸоЩֵֹġ˳ʶ顣
ƹȣŲƹ֮УһЩˣǶĴкƹڵ֮Ů˵ƹʿ˵
С㣬ˣ̻԰β֪СҪЩʲô̻ᣬ̻ĹԳӴЦݿ䣬һĿ
£ҿɲǴˣλǡһһ£ɫƵˣǻЦŰ˰ָЦ
ŶλС磬ôӣȻС㣬֪λС̻ṺЩʲô?̻չ£ϸĴһžЦʵ
š빺һ죬һõľƷȻԽԽã۸⡣Ц
С㣬С㣬Сǣ˵Сػƹˣôˡ
չ½һӭ̻ĴʱһѯԶĽֵϴһɫ۵һȺ˴ӵԽֶһߣһ߻ͣ׷ߵı֮ˡ
С㣬㣬ǲԵƬ̣ǷʲôҪ£ֵϴһӢˬĻЩ̫ȷĵýֵдĺʲôƵá
ޣ
ߣ躣ǻǲõˣȴȥɣһ˺ˡǻԣüͷԾһ壬кǲһŨŨԹ֮飬ͷҲأžͳ躵ĵ
躵ѯһ䣬ûע⵽ǣ£üͷǲԾһ壬ı鸡ϣžͻָƽðɣǾȥ˵
վס˵Сǲǽ̻ˣ躣̤Ƕ¥¥ʱͻȻһ
˵Сᣬǽ޵һӳ̻Ĵ֮СЩһƻ۵ΪףһֺǳĿһͲʲôöһʮ£粨
ޣƹҵϲǻҲһˣһֱƹ׷ҵϱǳͬż󿪷֮ţų켺
˵ƹһǳԴǷǳᣬΪҵӣؾ˼Σ޻ǲģô򣬲Ķˣ۲ΪֱѡӣϣԷ֪Ѷˡû뵽Ϣͨһžˡ
С㣬㿴޳ڴ֮УǽĽЩΪѵĵ
£ܣǴȥ¥ѡȥɣһޣʱͳ
С㣬˭ݵͣ٣Ҳ躵Ĵڣʱָ躳ʵ
ӣҵһѣģͲˣɣԿԴüһ壬һĨײԹ֮ɫŲŵĵ
С㣬СʲôȻͷ
СӣҲ˭ϴǰʧѵ㲻֪Сҵ?ǸȾָСһĿЩŵĳ֮Ůѯʵ֮ŮȻ˹ɱžͳ躺ȳ
ɱڣӢӶЩŤһڵС̻ṺǴûйٰ޵ıɱжһ
ֱ˿̣ͷŽɢһǿʳ硣ǻƹ֮ŮԼֵ츳Ҳ˵дԭһжԤıġ
ЩСƣû뵽յƹͱ˵ǹʹɱڣü٣һԼɱġЩɨһǻž͵лԽԽˣʲô˶ŽйҷҲܹܡ
Сӣɣǹ躵Ļһ䣬һʯǧˣЩŵĿ躣ݾЩŤĳȻ˸棬Ӣ˧ǹ
躵Ļһ䣬ף̻ĹһĿĿ躣Ȼ˸Ҵŭɷǣⲻ?
ӣעˣ̻ᣬңǽֹ䣬ʲô¿ԵȥɱڣҪһѵʱͳֹ
ʲôȻֹңŲҽ¥ˣ޺ݺݵĵһһƿŭһڵķȶ躴ȥ
ͼҵС̻ᣬңҰĵطϹ̻ᣬ˵زӭ㡣
躳׼ָ޴ʱͻȻһȳԸ¥ƵĴһķ¥Ĵһͻ޵
ϣ
Сӣˣȷһ̻ʰ㡣һԼɱУ޻Ȼһ֪̻ᣬľްԣͲܹǵģɫһãǸ¥ǹһ񣬳Ǻݺݵĵһۣһݻһǻľͳ̻ܲ
˰ɣ赶ɱˣѪУǺֶΣҲûһֽ֣ԭΪһսˣû뵽޾Ȼ˻ľˣû֮ǰǹӰתǻζһЦžͳ̻Ĺ
£ȥɣ
˵ʹǻ׵ľ룬Ǿʹ˶˵ĹϵҲڿʼѡ
躣躡˵һᣬĲģҳϣ֮ǰŸһѵû뵽Ϊʲôݱ
ȵȣһ˺ģύѵġ躶ԼӶԼ߹۶ûƹԼĪһţԼʧȥʲôĶȥץ躣һȴץһա
ˣǲˣ鷳ҲǸǻǻ㲻ԼԼֻҪұ֤޻ءǺΪ֮ԣתһЦѾˣҲأֻ̹ȻԣˮڣֲûԱֻ֮׸Сʿתǻ̹ȻһЦ¥ȥ
ʲôʦ㣬һǲʶôôҲˡԼЩĳǻʵһʮ£Ȫ
λС磬Ҫ죬ˡ躴¥һ֮УԸŮȡһ죬Щܵĵ
躵ޣȻϺֹסˣǺܲ躣Ȼǽ֮ˣȻҲûҪֺˡ
ǻڵĻģƣҲǻĸǸϵ¥ǲˮûһһ¹ļƣһİǿ׶ˣһһͷ࣬ڵ֮ŮҲҵ
ߡۿ˵׵ļһ̻ķֻᣬȥһΣرһԵڷ£ĵһҲŮ̶˳ڣԴȡһɫϹĹˣ浱Сүǽ֮ˣЩŪСү
̻Ĺô̻Ĺһ켶ŵĺɫƣһŵĳʵǶ躵ŭҲӶеֻŨŨ뾪档
ϹĹˣҾͲ̻ĹˡϽģһ۾ɵĹԲһŵģһȻĵ
̻Ĺţţȥ켶̻ߵĹ̻ѣаߵŻݣЩԪӤҲһöֻĴˣ̻Ż䷢켶ƣڻƹһƾĹ
µͷ뿪躶Щһǲǽڵˡԭ躻붯û̻ƣһʵ̫ˣȻۿ˵ͣΪԼ޾ûл·ˣȻЩƷ
СʲôȻֺ̻ƣһСܱסˣϳ޵ìܹˡֺŹ躿̻Ѱӻ¥İЩŭ
ֻ¥һͭ£дһЩڵĿͻ躵ΪӦк˿躳ʾ̻켶ֻϳˡΪÿһö켶һĲƸˣ͵ﲻ
躳ʾǹȻֵõһ׵Ĵ裬ϡ쳣ɫһӣڣŮһźţ֮ǰĴֱ֮ͬ
㣿ԼСյĹһĴӵǽ˰֮СǺһͻȻһʶѯ
ǰʶҡ
ղŻҪллĳ?üͷһʵϸܵһϤϢ֪˾֮ǰڴֻ޹ϡ
СЩˣı£Ϸ򲻳֣ҵСҲκβ㣡ЦŰ˰֣һĴݣľϣֻĿࡣ
Ƕ°ɣҺСЩҪ̸̸ǻ˻ֵ
˳˰䣬ЩĿĵǰǺǵһμɣ
šС磬ǵȷǲŵһμ棬СϷ׹
̻Ե½һĴ̻ᣬԵ½ĸҶзֻᣬϢͨˣҲŴķֻϢ躻ڶʳ˹壬ù١ڵΪͿɶսԪӤǺŲ겻ŰǴû˵Ե½ôһﰡ
ǰǺ⣿˼֮ԣ֪ԼɵЩס˵ģɻװɵ㶵
躣Ҫöƣһ²ֻܵһͨˣģǲй¶ġιؾΪ٣İɡһЦ
Ҫ죬ǿһܳģܣҲȲһ죬Ȫÿսࡣ
ǰ˵ҪȪ࣬Ҫ츣زУȥȪȥԣʱüԣǱĳ˶ԷĲ²⡣
ȪϷ⵽һۣļ۸е󣡡躳Լݣоǣ֮ǰҲǲ²⣬Ҳû뵽⹫ıȥˣҪ֪ͬʱʮԪӤܴ͸˵٣ѹе𾪣ʱɵ
Ȫ̫ˣ˵۸⡣һϲĵ˯ˣͷһʮ£
ȪҲ䣬һЩҩȪ࣬ƷʱͬҪһΡȪĵطĴڣȪҲǴеġ
һЩдʿϷһȪȪһӡԽߣȻϴӡµɽУһȪʱһãȪĸһԪžͿһЩʯ
˵ÿһȪǶǼֵǣرһЩȪǸ䣬Դܵ׳ԴʹϢݽߡеһЩȪһľͻɢؼ䡣
ؼ䣬治УȪҲŵ֣֮õȪڼƷʯǰ㺱ϵĿȪζӦһۻȪϢע뵽֮Уݽߡ
ϣȪ㿪۰ɣ̫ҾҪˡ΢ЦЩٵĵ
̻ᣬ躵ǲ϶Ǳ¶ˣţֻҪߣƾԪӤڵ
ԭȪǴŵһȵģȻҪϷˣһɱ㣬һʮƷʯ¶ɽЦ
һʮƷʯ۸ҲҪˡ
ޡˡϣû̴ľ֮ʶĵرϵıۣȨһ£һȪһʮƷʯҲǺܹ󣬽žֻһתĵ̻ȪõŹһЩʶĵر
˵ˣԪ¼ٻαĸ
С磬Ǻˬ֮ˣƷʯ治ɫ治̻Ĵˡֱ˿̣³ɷˣΪʲôΪ˵ͣڣȻܻ̻켶
С磬˵̴ľ⵽ûСǿʶ۵ЩҲʶЧǲ̴ľôԡ
ۣʶϣж٣ҶҪˡԣû뵽ֻ̽ԵһʣȻУдϲʱЦ
ۣҲûжٴֻһСƿʮƷʯ˵䣬ϾʹʹÿⷿĹ½Ȫ
ȪǷӡһֻ«У«ǬӡһƷƷƷʯ㹻躽ٳɳǱӡһɫ֬ƿСƿҲڲǬװһͰۡЩۣɫƣɢһ㣬һڣ̹ͨˬ˵û̴ľôҲԶǲɶõľƷ
ϣһʮƷʯҪպˡԼǵĻȡһյĴװƷʯպһʮ
ΪװȪоʹо躾ûҪǾ죬ҪҲòϡǵƷˣ躴еĿҲʮ֮߰ˣ̻ҲûĶƷˡ
˿̣ҪľǣһȫĵطȪֵμǵУ׳ɳһۣʶ𵤡
С磬ҹΪֻ۷ԲгȥҵСһ鷳ˡϷ죬ȻԽ׻ɱʿֶΣҲʹݱ¶Ҫ֪ڹҵĸ㡣ڵΪôĸ֣ΣϵǴӣţΪٶʧıҺŭıҸɳ˸׷ɱ㡣ߴǣ³ɷ˼һ£ס躵
ллǰһСĵġԣ买˹ֵ
ҿɲĴ˹Ķ֣ڴһεĺ
ŶˡҿҲۼٵľˣҾһϢ޵һö𵤣ܹӴۼٵĳɹʡ߳躹˹Ц
н𵤣ǽ𵤾ʿ?ҲðϢЩĵϺԼ˵Щʲô˼赶ɱˣ
ǽʿ٣ϵĽǴһϹŶеõģ𵤵ַǳϹţѾˡͨĽֻһɵĳɵʣϹŵĽ𵤳ɵߴɣʣǽ𵤣ܳΪ˵ġЦų躽͵
ɵĳɵʣⶫһҪŪ֡ԣһĨɫֻҪ޸һ޵һʮ£
³ɷһϯʱͼ躶޵ɱġԼɻʵĽᵤᣬĺ£˵ʲôҲһҪŪ֡
õԼҪƷһһϢ躲òúõıһ³ɷ繰˹֣һ¥ȥ
躣ˣҪĶھ߰ɣĿ̻Ĵ֮УͻȻһӢΰӰͻȻǰ
һֱ⣿һˣԭĻסЩĵ˷ֵ?ô⣬ѵûаѻ˵ס
躣֪֮ǰЩø鷳ԼĻеһ㰲ȫͳƹȵġɫ䣬΢΢һһǷȻĵɫׯأƤӢݣ̲סϧ֮⡣
ˣֻҪҶ޻ءɫ䣬ϸһĨɫһĨɷü֡˵䣬ԹԵľȥ
ʦ㣬СӺĵȻ飬ǻǺθʣǵǲǽϣȻǰˡ˿飬׿ŻһģЩŭĵ
߰ɣǱŨŨĵ⣬ֲûᡣȻѡǾǻǵҡҡͷ
躲ĻףͬΪıǻƹ֮Ůθʡ̻ᣬ躲ûڲ٣ǾôҡڵŻƹȥ
ʦ㣬һȻ˴ҡڵߣҲ㣬ѵ֪Ҫ?Ȼ˵̻ᣬﳤȥ˿ڲ٣Щĵ治֪Сб»ǲ֪
ߣǸȥɣǲбӦΣǣҲԳְһѣҲˡԭΪ躻ڲ͵͵ߣû뵽Ȼ˵˿޵ıʱֹĵĺģһĵ
ʦ㣬ղ㲻˵˲Сӵ?ôȥ
ףѵͲ뿴ʲôصı𣿡Ц֮ǰˡ
ףϣǼһҪˣ躵ıӰʧȺУһǻڷ㶵סһ䣬ͬԳʧȺС
ʦ㣬ȵȣ

̻Ĳ¥һߣɳǶ躵һһ躵½ĴС
ԭȵĲͷֻˤӷйеŭ𣬱һСӸˣ˵֮ǹӢԽŤͻȻյ´Ĺ躵ϢһϴˢʱˣһӣһӵĴӵ£Żƹٵĸȥ
Ϊ̻³ɷӰ죬躶ɱģжý𵤣ʹԼ˳𵤡ߵЩ˸٣˻ƹǾƫƧСߡ
ϹˡǻƹԶˣͣ¶ݹ⣬һбǰͣǸһĨ̵Ļȣϥʼָķڵķ;һָôѾϹˡ
躲ûе̫ãֻСٷĹһɫĺͳ躵֮СվԶȥ
Ϊףһˣ𵤳ڵˣ۷ԲΪһףԼ˿ΣԶܿ
Сӣǲ֪˱٣ȻҡڵĴָԪ
&quot;ҲãʡñٻСӸһԶǲһЦϸһĨ֮ɫ,޶躿Ǻ֮ǣɱ֮졣
·㲻ߣƫƫã㿴˵صЩݣպǵ֮ءĶԷЦǻ벻ԹԵ˵УЩ졣
Сӣûɣǵ֮أΪԪӤСӣʧķˣҪ㣬㣬㰡Сӣ浱ʲôȻ˵Ĳ񡣡ǷĹЦᶼЦˣɫһ٣ͬ׳һĿ躡
СӣȥүСӸնˡ

үͿŰɣСһɶļһж˿飬֪үʲô³ǽСӵʿ޵Цһž˵һʮһ£ɨ
һĽɫȻ˲񣬸Сүȥɣ
ǽСӵʿЦԼǸһĨĻȡʶɽ̳һӣһһû
ֻۡһȺѪˮ磬Сӵͷͬһغ«һϡ
۷ԲʿֻһͽɱˡڳôҲ벻ͬΪСӾȻɱˡ
һСڵСӸɱ躵֮ڡԪ¼ʶʶӣͬУ޵еĴڣնɱͬʿͬˮԷһס
⣬ô£СӾȻɱˣôܣ
ܣܣǻþһǻþʵġ
ܣСô

޵˶ݵʧһɲǣһڴ۳һʶɽһڵʿȥͬһʱ䣬Ǵţħǿٵٻ
ڣڵˣһ˸ǽڵΪսٽᡣ̲ҪʤһҪʤý䶼
˸һҫ۵ѪȺ֣ʿʶҵһɲǣ躵Ľһһ˶ͷ­ŵȥͫϴд˾֮ɫѪȾأгһŨŨѪζ
죬죬СϣٳֽնɱһڵʿɱʣµһʿʱɾеͫǾ֮ɫһԴּҵľ
ʯ䣬۷Բʿնɱٶֱһ죬ڵĽʿԮ
һӦΪףΧɱ±ÿ쵶ն顣һŰɱ躵Ĵ㣬뿴躹Լ°ǲʵˣڵķȶȫΧɱ躡
ʲô
޵˵̬ȫʱǸжֵǣһǿ˸еϢĿֲѹǽ˸סһͬħһ㣬ͷ˫ǵĹǳ֮С
죬죬ɱħ֡һǴţħʱŭһڵķȶ߶ɽǴţħնɱȥħѹǳ֮֮ͬ˾ԪӤǿߡ
ţħǿһŵ֮һԪӤܶһ˿̴ţħһһֺɨǧļϮһȭܻͬһ㣬ȭϮķ籩Ϯһ𵤳ڵˡֻһҺͻȻյǱһѪ
ɣǶ
ţħһֻһȭͽǽ𵤳ڵ˸Ѫ𵤶ûüӳͱѪΪʧؼ䡣Ǵһϵһûһʿɱȥ
ôԪӤħһ𵤳ڵ˱䱬ŭһתӡԪӤħͲܹԸ˵ģӡ
ӣӵ𣿡
ţħһȭ䱬ǽ𵤳ڵˣͬ޵еߣתӣ˵âһ˿̲ӣˡ
ţħ׷ɱȥһʶɽ̳ǰʮɣס˶Է·ֻҪһô޵ڡ
ڣصĲ࣬ţħһ֣ôӴܣֻȭžͽնɱˡ躵Ӱ죬˵ĽǱţħ
㡭ǲɱңǻƹҵϱţħɱţħƣ޺ɱһֵĳ躼е
ߣ֪˰ɣ㲻ҪСү?ôھˣ㲻Ǻܿ?ӣ㶼ҵзʱ躸Ͳܽնɱ˿ֻڴţħԮ޵в֮ԣʱߵ
躵һ䣬ǴţħһȭޡֻǡϵϴӲܴţħһȭǰĹ״Ʒ۳Ļ⾹Ȼѿ
ȻûǴţħһȭ޲ûеıһѪ躵ǸһĨ֮ɫһҲȻǻƹҵһһЩķܶԪӤȫһҲ֮С
Сӣҿô㣬СүȥɡйؼһŴţħɱһʮ£ۼٵ
ʦ㣬ǰкܼҵķǿ϶Ǵˡսĵطʮĵطףǽڴָ¸˱Էǰļҷ׶ʱɵ
ߣǿȥҲüʶһ躵ֶΡǻӦһŲȻɫĳޣٵĳ·֮ظȥ
躣޶躵ĳӾԷ֮̽һ躵ʵ

ôˣ˶ȥˡѵôͽսˡӽСյĹ󣬻˸ϵ·֮أûм躱ˣеֻصǼгһɾ˵ɱѪζ
ôѪս̫ˣ·Ƭʦ㣬ѵ躱?صǼײûиӦ躵Ϣһ𾪵ĵ
ѵƴ˸ͬڽ?
Ҫ֪ˣʿΧɱ躵ģǴ˵ȴǰ߰ѪԵĲһ˵ġУ·ϣǲûм޵ˡֻ˵һ⣬Ǿ޵˱躸ȫˡ
뵽޵Ϊ׵˱ڶʱȫɱһңԼʦģﲢû䷢ͻȻľˡ
ʦ㣬ûзִ˵ûʲô쳣ǲǺ޵ƴ˸ͬڽôβˣûСӡ
ûУ躲û㿴ЩʬûϵٻٵģǻǳİԵյʬ޴档˵ǲƴ˸ͬڽǲὫʬģ˵һˣǱ躸ȫġ
ǿĻ棬ԪӤڵѵԪӤڵϸһսÿһϸڣķʵǰ˾Ű˲ʮǳĽӽʵࡣ
ٻţħ֮ƽ޵˸նɱΪ˻ʬ𼣣ǺķһξѪʹǴţħʩչͨʬһգʬ𼣡
ʦ㣬ڸô죬ޣҾԲưոݵġ
߰ɣȻҪʬ𼣣Ǿǲ˷֣Ǿ͵ʲôҲûʲôҲûпѹе𾪣ĵ
ŻĻһ䣬ƷͻȻ׺ͻ뿪˴˵ء
Լûʲô⣬ֻ̽һҵʵͷŹǰɣһߣб´һʯУͻȻԻǻԶȥĻ
նɱ޵ˣ˵ظҲ˸߰˰ˣڽʬ𣬶û뿪ڵһʱ뵽μǵС
ףԶȥ躶ǻĺһǵȻ޴档ǻҲĺ֮ЩĵҪύѡ
ڣ˭˭ǲҪˣҪǣ𵤵ˣҪץʱʵ
ԶջĿ⣬һ·ַӳʮԶһȽϻ̵һɽͣ£ܲһʾ󷨣Ŵ߶ʶҶĽֽ뵽μǵС
μǵ磬ɽĺɽڵһʱͽȪֵһ࣬޾ڵһʱŴ˵طӿϵȪȪˮԵӿγһԲȪۡһˮۣȪˮٽнࡣ
һУ躲ſʼȡһϵĴУҵһö𵤡д˽𵤣𵤵ĳɹ֮ࡣ
ǽ𵤡ҿμǵгٵˡҵԼҪý𵤣躽еƷһû̽ǽ𵤸£ǿʼ˹޵Ľ𵤺ϵĽ𵤡
躲ý𵤣ٵֻɰٵɹ˿˽Ҳֻ߳ɰգɵʧʣ躲Ը⿴ģö𵤣оųɰգϴļƷʯͼƷʯôۼٵĳɹʾͽʮɡ
Сӣ˭Ȼһҽ𵤣ǲŹġһȡ޵ĽУǷһ󾪽
ɡǲ޷в֮ʶڲһʱһʧҵı躵Ŀ֮С޳ɽҵı
޽еʶĨȥ躾ͰĵҪⳢųһ½ƿһۼٵɹȹеĵһζ٣ôǽڵ˵һʮ£׽
ʦ֣˵쳣ҵѰִ˵б֣Ҫˡ
ϣĳλϹŴܵĶǾͿԾţ𵤴ˡ

һԻСɽͷǰڵʿһɫѰţ̸д
ʦܣСģнƣ
˵ػб!Ȼôụ̂ѷ֮ؾȻнƵĴڡǷˡ
ʦ֣һʾ󷨣ѵ˽ȵˡһǽƣһǺ谭ľͽ֮У

˽ˡ˵˵Ļô˽˵أѵնɱʱ˷ˣҵǿڴ˵˴˵ء
ڱչص躸ܵ󷨱˸ˣ붨ʱü
УҴ˿̲ܳȥۼٵɹˣֻҪ㹻ôٵҲԲˡμǵҪȶ٣˿̳ȥȽٵĳɹʲǺܴ󡣡
յ˫˼һûֹͣٵ̸۳͵Ľ𵤣ڵԪתɷ
Ϊ˲μҳֽ֣֮躸֮ܵΪǺܸߣʿɽŶ
ǱŶͳμǵ磬ּ붨״̬ƾŶΪһܻߵġ
ʦ֣ʲôŶһμǵ磬һȭֳֻƽ̱ʿɣİСʿʱɾе
׵ͨԳ˵ôк֡
죬ߣǴ˵صػޣܹԸ˵ġݸ߸ʿǾһ˿սӡ
һߣŶҲûгʤ׷躵ԭػ

û˴ţˣʱֹȥ죬СɽµֱơǱŶߵһʦֵȥ˼ͬڵİȻսʤػڴ˵صıŶ
ƽ˵˵һϹʿĶǲƭǣ˵˻ʺĵطôһϹŶżˣһݵֿƽСɽ£ǽƽʵ
ѣģ˵һϹŶżͷڵԳػʦһͱˣҪܵĿ죬˿̾ǶҪڴ˵ˡ
ãȻ˵ôҾһءߣֵǣˣǿһ˵صżʲôöӦһžͳļֵܴȵ
ƽӸһСɽ£ž⵽˱Ŷ

Ŷػ躱չأ˿躾һµıչأޣս˵Ľ𵤱Դ۷ԲΪ׹ˡȻſʼռƷʯٵ֮
һµ躵ļٵ۳ɹڵԪת˷ﵽԲ֮˿ֻҪȹ٣׻ϴǽˡ
˴˵ءܵμĽֱֹͣԼ׼ȽʱĲһͷ
ҲãȥЩϸҲðĵĶȽ١
һ̾ͳμǵ硣˿̣ǱŶǱ߰ڵʿĽڽڰˣˣɴ˿̻ڼԡѪս
ǶǱŶˣŭһʶɵķܶʿȥ
ôʿ֡
ãǼٵĸ֡
ˣˣˣⲻϹʿĶʿڳƿ

ͻȻ֣ܵʿһ־ϡ

ʶɽɨҽϡ
ǰǰǰǲ֪ǰڴ˱չأΪ˵һϹʿð£ǰһʿΪߣʶʹлعһڵأĵ
躳ֵɲǣǷӿѹֻǼĹͺˣԼɼ绡˸һ˸еϢѹε躣ôƶɿֲϢͰѲˡ
ԼĽ׽ټ٣֪Щ˸ɱԼǷģȽӰ죬ʱһʼлʵ׼ӭԼĽ׽١
ԭЩڵǲŹģɴ˿̣ɽ٣Ľս͵ͣЩ˲ûж̫вɱ˲գ۵ħͷԲŷһ롣
ֻû뵽m.ĵһʮ£Ƚ
躵Ĵһ䣬ʿΪ׵ļʿɴ⣬Ӵܶȥ
ƽ!ʲôϹʿĶڴ˵رչس𵤾ƿҪ?
ӳԶܷӿƵѹǴʿһץסƽһ׶ͬƽһ˵Ļڴ˵ؽŪһʬ
磬Ĳǹģ֪λǰڴ˵رչĻǽʮҲðλǰģˮˡƽ죬һЦ
ߡǲģԼ֪ҪλǰҪȽ٣ǽͶҪ⡣鱨ôʶܴҪúõĵ£ô㣬һĲȻǸûꡣʿƽֺ˿ΪһžͶݺݵĵ
磬ʦ֣ûзλǰ죬еһˣҺǼҾôҲ벻ʿŭվƽţһ˼ĵ
㻹˵λǰҺ
εĻһ䣬ڳһʿǲͣƣһ˳˼֮С
˵ˣ쿴λǰҪȽˡܿ˶Ƚ٣ҲǵĻԵڣΪԺĽ׽׼

ǽڵ׽٣ƻǿֲڲͣķһֲ˸еϢϢ躣ôܽѵ
䣡꣡
һƬ۳һ޴Ģ躵ͷֻ¡һ죬һһɫĵ绡Ũīŭ£ʼȽˡ
Ƚˣ
ŭµɫ绡躵ɫˡʿٱһֱܵη壬躾ٻαҲˡ
֪ҪȽˣʶеҳμıĽֽҲųˣμϵһ̣ҪȹʿĶ٣ܿľԼ
ɫĵ绡ֻӤֱ۴֣ȴŻԵϢŭµɫ绡躾Ҫ㶼ܡ߬ȭͷӭѶϣûΪٿֲȴֲûб
ڵĶپҪٵϴ񣬽ٵеǦϴųԡ
¡һ죬躱ɫ绡У˸⣬ͷǸֱ沿ڡ
ǰǿȻӲ𵤾Ķ١

躵ľٶǳķӲ٣ԶǼʿ𾪵Ըӣϡ
Ҳ
죬ɣ㲻ҪСү?ǾĸЩɣ
ɫĵ绡һȦһΣžָֻڵķǱ֮ǰ˲١Ҳˣٵηһɨգ躺ƣЦһһɳͷĽƳȥ
䣡䣡䣡
ͷĽƺƱ躵Ϊŭˣһɫ͵绡ǺХһÿζᱻɫ绡УȻּηǽƳȥ
һɫ컡ŭ£һδεı£žһεŽƳȥ۲աһδεĳһδεֱ
ڣǱ⽹ۣЩǱȴŷ츲صľޱ䡣ڵķԽľ׵Ĵ£躵ԽļͣõϴһЩϸСľ߻٣ڵķһתۿɼٶȻָš
׵粻ϵʿ£ܿģһپˡ躲ûе̫ãڱ׵ƻջָ˸߰˰ˣţڶپŭ¡
ڶٱȵһҪֲɫĵ绡Ϊڴֵɫŭ£ɫĵ绡ͬһ㣬ֻһɫ绡躾ͱ绡ŰƤ躵ָ֪ڶŭ¡
ֲܶ㣬ֻǰҧһĨᶨ֮ɫҪУǱȽ٣ڵķȶһȭŭµɫߡ
¡¡ꡣ
ϣŭµ٣һٶǳ׵ĴŭڲͣĽƣֻ¡һ죬ڵľŭɫ͵ײһǷŭһ¾ͱһ죬ɫĵ߾Χըɫĵ绡ͬһˡ
ֻû뵽m.ĵһʮ£Ʒ
¡
ֻ¡һ죬˸Ǳٸ˵¡
ɫĵ绡һϵ˼֣ĽѪָܸڶĵڶپͽз֮лһɭ׵Ļ档
ŭ£躵Ǳյž죬Լŵһɽζһ£躵Ͼͳ˲ɻָĴˡ
죬ɣǲģ˶ʤ졣ڶٵĵĵ׽£躾ͺվ躲ò촸һ㵭Ĺν躻סվǽŭһƣһεǽƳȥ
躵ĴڽлصݣĲաӭѶϣС
ʿУ٣Уﳤϣ룬Żή׷֮ȹˣԪȲʹ˱ٸɷɻҡ
躣λǰ躣ˣλǰǹ岻ϢѪ׷ɱҪ׷ɱ
ֲûôˡԭǹ巢׷ɱҪ׷ɱ
ߣߣǿҪˣֻҪṩ躵ϢаƷʯͰ!

躵ŭԶԶĴԶۿ躶ȽٵʿǷһʿĻһ䣬ڳգۼͲټ
ڶȽ٣ЩʿͻȻȥûע⣬ϣĿ
һδεı׽УͷɢżΣ躻ǲգһδεվͦţŭڲͣĽơ
ֻ׽ˣһȹҾǽˡٻڼ𣬲û£һ˿ϢĻᣬֱͦˣ촸Ǵ߶˼¡
׽٣Խ棬Խ󣬳ɱܶʿ඼ڵڶ֮С
俦꣡
躲ûе̫ãȫָڰ˵Ǽ磬ֻһ棬躵ĺ촸۳ͬʵʵĻͱƣɫǲƣһ¾ͱ£û֪
躻һŭ£һ˿ϢĻᣬɫĵһ¾ͻˮͰ֣ͬһ㣬Ӳŭ£ֻһ˲䣬躵ܾͱһƬ׺мһЩ磬档
޾֮ȫ躱һˣǺ촸һ׽±ԭͣ沼ͬ֩һѺۣǱˡ
һ׽£ǽǲϵ谵ͻȻʣɫգǻƹеľһֺǸ߹ʣŴء
ǲĽͻȻһɫĹ躣Ƚٳɹˡ
躻ڣǾһţһԲʮɴһǰɫĹ躣ɫɫҺ͸躵ڣǽʼɢȥưܵõɫ޸ڵۿɼٶš
ȽٳɹˣҶȽٳɹˡǽˡĵɫ޸ԼСյĹ躾һԾ𣬸ڵľ˱仯һϲ
ྡ̤ҪһˣӴ˳
ͨӣ躷֣ڵĽӤȭͷǽ𵤱۳ĽڿգͻӰǵɼƷ𵤡
ɾ𵤣ֻǴеļƷ𵤡
ڻХҽɵĽ𵤾Ȼ𵤣еļƷ
ԣҼǵֻƷôƷѵҴԽɵġŵеĽ𵤷һХ֮⣬Щֵĵ躵ʣ۲еļƷ
޳Ʒ𵤣˵ɾ;ԲֹԪӤǶȽٷҲǲܡ
ȽٳɹˣҲҸطȹһ£˵ŪôĶһܵʿӣһ뿪˵˵ҡҡͷе׿žͼɽŻƹڵķȥ
ģ˵ģ躵ϢˣƹȣڵĸۡʿΪ׵ļʿıԺ֮УһߣƽĻ㱨ǰһеĶڳһʿʵ
ˣ˵ľʵ˿ڶɽ٣׿죬ɣǲģ˶ʤ졣ģĺ׷ɱϵ躺&quot;ǰߵѯƽһĵ
ֻû뵽m.ĵһʮ£ƹ
ˣˣֻ׵ĺػڻƹȰ￪һɽϱչأչ֮أ⵽ĺĹǰû¶棬ΪһʿֱȽٲųֵġƽǰüϽ
ôӾڵˡǵŰɣֻҪϷȷϢʵǰƷʯĽٲǵġԣĵ˵ͷһžͳ⻷ıԺ
ǰһߣȻǳ׵תҵһǿ߷׷׳躳ֵϢٵĴ˹С
躵ĳ֣ǵù壬ҵĸֻΪҪ֪躿оɱҵޣڱرȻǲŹ躵ġ
躵һ¶˳⹫֮ǣƹĸ·ɢ޶䶯ģرĶɱ躶졣г⣬пǻԪӤ۲ļƷʯ
ƹеһƹȵʿˡһ׷ĿԴ뿴ֳʲô
һǰҵǱ˸ɱˣΪ˴£ҵĵ͸ǽƹȷ˸׳죬ϴ˺ܶҵжԵ
ڻƹһ壬˿иֳܶʿһԹûиٹ۲죬´ҵüͷ֮֡
ٷҵһڸ־ͳ˻ƹȡ
ҵĸֺƺƵĳ˻ƹȣ˿̣ҲŻƹȸȥڻƹȹһЩ׭Լõĵҩ޵ĴУ躷һϹʿĲͼƾͼҵһأ躷õĽ𵤾ǳϹʿкܶطû̽˿ǽϹʿϡ
ƹȣ˹һЩƷ⣬ڻƹṩľ̽𵤳ڵľ硣ɲڱչصʱ˸
躣ƹңңͻȻǰһʿеһʿָ躾е
躣Ǿһ䣬һ𵤺۷ԲĽס躵ȥ·ʵ
˭ʶ?סȥ·иܵһɵѹԪӤڵУƣЩ˶Լһĵ⣬ɱڵģǳĽʿһ㣬躼״ʱһĵ
㣿躵ѯһ䣬Ĵĵ۾һϤӰ˲ԼչʱԼ½Ƶƽ?
ʶôʶ޿ǱɱҪΪ֤ǾͲ֪㡣ǽǺǺЦһ˸ų޵Ĺâ
ǣƹȵңԣ¶Ȼ֮ɫ޶˿һˣҲ֪ܲƾڻƹȵһڲµĶ֣Ⲣʲô¡
ԭҵĹѰģԩ·խպãǵһĳɹҵһǿ߶ŭĿӣ˸ɭȻɱǻ벻⡣עеһ̤ʯЩ۵ļһſһֱҡֱϣ׷Ѱ㼣
Сӿңûܻң⣬ڡԲĹЦһ䣬ʱͼŭҵһǿߣһ£ͬһϵڶŭ
˿̣Ϊ˻ɱɱ޵֣Ķҵĸ֣һɫĽˣԪӤͨ崫Ϣǿ֪ӲԪӤħûԪӤĻͲΪޱ
㣬ҲҶ֣ҵһ㡣ǰһĿ𵤳۷ΪҵţһҲ˲ƹضҪΪֵܱѩޡ𵤺۷Բʿɱ𵤳ڵʿ
ھնΪޱ𡣡ԴļЦһ䣬ʱŭһڵķȶһɫķɽ躼ն
Ӱ˸Хһ߶躶ʱͱĽӰ֡ǺХĽ⴫ɱ֮֮ģڵķȶһ̨һʶ۳ķɽȥ
ʲôȻ˵Ĺ죬ʶҪзλľҪĵˣΪɱﵰɡ&quot;躵ʶɽûһټЧǰһɫ嵴һԸסһصĵһʮ£VS
һ֮ͬǳʵʽкĽΧŰ
Ҳ˽ڣܹȫ߶Ʒķ⣬̨ؼ汸ɢŨī֭ʹ躵ӰƮ̨Իؼ汸ƾʶɽĹ죬ʵ޵šһʱ̣˵Ҳκβ躡
ҵһǿΧ躲ûٻμеսǽͬǽ𵤾ĥԼ
ķ⣬ǹ幫īĳǹīȻ֣ôãҲʱһˡù£Ҫʱ躴ʶЩŵġôãҲҳ躵ǾǸնȽ٣ǳûй̾磬ֻҪϼо躵ķ
Ϥ躵㣬ĹԽˣֱ躲òȫ߶ķءϾǸͻƵ𵤾۳𵤣绹ûȹ̣ȫʢʱڣ˿ôöƾſԪӤǿʶδ֪֮ܣǰԤ
Ҳеô?ܻɱĹīһǿ˿ȫʧƾı£һնɱӡ
ǰ!նɱʲô¡ʱپҵˡ٣ҵʵһǣһͻƻڣôҾܳưԻƹˡ
šϿŲٺöҵõϢżƷʯһǵõ˼ƷʯôǾл˫ԪӤʱʵһǡ
ˣι岻ϧѪ躷׷ɱΪϵЩ٣ǼƷʯһЩһҪС

ҵ񶷣躵һЩϢǸˮ棬Ǵ˷
ɣСӣȥˡֻһڵϢһ·ǣϢܣ˿һ޽߶Ľڿٵۣһɫ޽Ӱ䱳
޽ڸն
һȣǽɫľ޽һƿ޾ͷķնȥ
ࣣ
۵Ľۿɼٶɢţֻࣵһķ̨͵һ𵴣ͬٲһ㴹Ũī֭ɢӰֵǱ¶
УʵЩˣҪͬǽ𵤳۷壬ôͲ˱ˡķЧƣҡҡͷʧȥٻα䣬ڽ𵤾Ҳ޵еĴڡ
Ԫ¼ʶһʶķ躵սۿۣͲʱԽɱУԪ¼֣˵ǽʿµĵһˣʿûʶķһһ
Ԫ¼ƣͬǽ𵤽ʿиֲκαˣƾǿֻƴƽ֡żȥڵķĹȣⲻһͷоҵһǿڻģͲܷſֽභҲܹȵģҪŽٻ˴εΣ
ɣ
ն
ķķһƣǴһһɫľ޽˽ӭǣ̼ͻһֱĽ壬Ĵ߶֮նȥ
նľ޽ɫأȫ߶ķ⣬ʵ޻ѩ̨Ǻšһ̨ǽɫĽײȥ
䣡
ɫľ޽ޱȣһѹǿֲѹն̮ˣĲľǹɿֲƸ߻١ֻһ죬Ƿǽɫľ޽ײһǷǱնķأ޽ķɡ
ƴȫǽ˶Էȫһ
޽ķɣԤ֮ڣһУǽɫľ޽һתӰһĽ躷ȥ
£躿ʼڽڰˣķΪ̣ԭ͡
У˷ʩչֽţͻΧȻŻնɱҵǿߡڵķڿٵţԽսԽͣ˿ƣɫ躶ʱü
ڴڿţżƷʯָҲġƴһˣǿлŵ£躿ɲˡü޵ǽɱ֮ƽ⡣ɲֻһϢһһдʿرǹǿһʱ߶ѡ
ֻû뵽m.ĵһʮ£
ݣݣݡ
ķⱻԭͣĽһݵƷǵĹȫ߶ʶǿٵĽ뵽μǵС
ʤ޻ɽ쵮ʯĽХͷձμǵо˳ǲ
һμǵ磬һƽӼףͷϽڣ̤ź˿ģ棬װԶֵһҡƣĤ֮⣬Ǻһ
ճԼǰ𹿰һƬӰסǷķɽͷ𹿰յս֮ǰͽ˼ֹ˴εΣɽ⡣
һμǵ磬ʱ躿ƣ𹿰趯ɱȥ
飡
𹿰ǶеĶ룬ɴСʹһͨǽ𹿰͵Ǵһ֮һӣ֮Ǵȥֻһ죬ǽɫ޽ķɣ𾪺Ŀ£ǽ𹿰͵ǲҽûüͱ躸򱬡

ʲôȻһʹɱ𡣡
ɱҪ

ճʣһƽӼףͷϽڣ̤ź˿ģ棬ڳһǿ߶ССһѣĺΡԭΪ廨ͷû뵽ʵôǿһͽҵʿɱˡһŵϴ󣬾ϡ
ҵʿһɱٶֱһ죬νǵʯ֮䣬쵽ҵԪӤȾͱոһ򱬡
󲮣ңз򱬣ǽȴ˳ݵʧǽ𵤷һУҵһǿߵȥ
ӣûôף㲻Ǻܿ?ҪСүôСүھ㡣մ򱬣ǽ𵤻һҵһǿߵȥҪǿߵıӻ躼״Цһ߶ɽǽնȥ
Ӷң躵ķɽնǷĽ𵤣ҵԪӤŭһһֻɷ۳ľ־Ƿɽȥ
󲮣ң
飡
ۿǷ۳Ĵ躴ķɽĽ𵤷һֻһ죬еĽ𹿰һͽǾָޣǽ𹿰ȥƲǽ𵤴ȥֻǡ飡һӰĽ𵤾ͱ򱬣ֲƵܵһҵǿˡ
ϧˣ𵤾ȻˡĽ𵤱ո򱬣ǰһϧ
ɱ˱һҪҪյĽ𹿰򱬣𵤱٣ܣҵԪӤ״転һкâ֣ɱȥ
ɱɱȫ֣ɱСӡ
ҵǿԭΪʤȯգû뵽һգ۵ĹתҵʿͱͻȻֵĺ򱬣һŭţɱ
ΣĶҵľӢһɫĽˡ˿ȫַ֣ɽǱ˸һɷϮȥ
ʮͬʱ֣Ʒǳĺˣֲķһ𣬿ϮķǴ졣
ǵһ˵Ļκһ棬Ǵ˿̣Ȼǽʮͬʱ֣имǽ𵤺ڵĴʿݣԪӤݱܷâ
һˣյӰͻȻǰץһѺëŪһͨһѺëǾͻʮץ𹿰ա
˺ս⣬ôգҿô򣿡ͻȻֵڶգҲ𲻳ǸյǸյĺëʮգҵĽǶһ躶ʱɳĹЦ
Ūһͨƾڴת躰ƣʶķɽڶëҵһڽɱȥ
ô£ôô
ܣܣЩʵôôǿڵĺôܣ
ⲻģһģҿһǻþⲻģôôĽ𵤺

յĺëĺʵǳ֮ǿÿһн𵤾ʵһ棬ǹʶǴ˸ֲ𵤳ڵ˶˲ˡʱЩҪ躵ǿҳһţ־ǲڶȺд˷һʮ£ս
ô躲ͷ˫ǵħ?ôԪӤĺ?ѵЩЩԪӤħôֵǮˣһץһѣڵ˾ͿʹԪӤħ
ҵԪӤǿǶ˼غϣȻҲԪӤǿߣǾݹ崫ϢԪӤħػͲԪӤĺʱЩֵĵȫ䱸ʱֵܳͷ˫ǵħ֡
ҵһڽǿߣЩ⻯Ŀǵʵǣ̤𵤾ܶ꣬ڷۺ񡣶ջûĻҲֻǽһΪʵ¡ҵǿ߿н𵤺۷ԲĴڡһǳ˸ܶ˶ˣʱƣǽİ
ҪɱңҪɱңҲģǰ͵һƨҸ˰ɣ
ǰⶼǱҵģҪɱҰ
Ǹһǿߴ·ʿƽ躽ĿͶǣǵͷܣܱĵ
ߡڲ֪ģˡǶȥˡʿ˵һʶķɽǵ
ֻһ˲ĹʿƽǸȻֹʶ٣׳ա躲ûоʹ˷ŹǣһûǸһǿߴ·ʿͶڷ
ɣɣǶ
նɱʿƽֻһС躴߶ķ˵һǿһͨңѪɽǳѪȺͱ
СӣֻǼĹҵĽ䣬ⶼΪ躵͵Ϯ֮ҵǿ߷ŭ޲躸ɱĻɱû˿Ĵ
˫֣躵ʶɽ֮Ҳܶҵһǿһ浹ɱһ֣˫ʧյĻҵǿ߻ɱǻɺëعҵǿ߱նɱѪȾء
˵սĿǰΪֹǺˣҵһǿ֮߰࣬ⶼһɫĽˣνʧء
ϣʱ䣬ճʱҪˡ躵ΪճֵʱǰļĹӳյ蹦򡣿ɶԷʵ̫ǿԪӤڵͲڵܹնɱġ
յ蹦Ҫˣûܽҵһǿ߸ɱǶͷҪҵĵⶼγȻҴ⡣նɱԪӤôЩ˾Ͷɡ
ܵ躵Ӱ죬յ͵ĳһ𹿰ȥһͻصںȺСһֻյĺëķԪӤӴȥʽ󿪴ϣǲ١
䣡յֻһ죬ҵһ𵤺˾ͱո򱬡
ӻǷǳǳģ˸ղſǴü⻯ġ

Ҫ﷢ģһҪƤ͵ơ
ǽ𵤺ڵ˱һ򱬣𵤶ûӳԪӤӲ֪ԼϵˣԼСӦԣӲĺȻһ˿һˡԪӤһŭݣڷӭ裬ͬħһĳ
ԪӤӵһ䣬һ״Ĺ취նյĻʱյĻͱնɱһë
ãճʱҪˣˣʮƣΪϲߡճʱյ蹦ˣڹҪǿٻμǵˡǰһáʱ⣬ɽͻȻһʧսС
Сӣܣûţ躶˵˳սȦҵǿ߼״Ƿ׷ŭһͻȻԼĶɱ
׷δڵķǷӿ߶·ɽʵ׷躵ǿǸһսȦֻ飡飡죬ǿ߾ͱϵոһѪ
Ҫڵ˱ոɱԪӤӶ췢ˣ̶̵ĽյĹҿʧأʮһˣи𵤺۷Բǿߡһڵķȶ˲յķɱɺëʧ
Ƕ

ŭǲڶԪӤӶǺ֮ǣ躶˼ȥ׷ɱ׷һ׷ʹ˫ͬһ㣬ûô޹һˣҪʬΡ
ֻû뵽m.ĵһʮ£ݶȥ
飡躵Ӱ죬˿ҪסҵһǿߣΪȡʱ䡣ҲˣͲӲӲλսרҵĽֻ֡顱һҵһͻȻһѪ

ҵһǿ߶չʱŭһ״Ĺ취յȥֲ䣬ͬ籩һϮܡ
ɢԼһյķҲʧճʱ䵽ˣǿٻμǵˡ
̫ϳϣɱ?
̫ϳնɱԪӤĺ

ʧһڷҲʧˡҴһڽԪӤӿ£ȥʱʵ
ߡǺûˣϽ׷˵ѯ͹άԪӤӸоǻģûôԭΪڱصõ£û뵽ȴʧء
ԪӤһЩҴ֪Լƨĵˣһҵʼ硣žͻһӶݵķ׷ȥ
ΪһĽɫονʧأһҪСӸɱϵıʧԶȥļǿߣǻһ飬ƽһеŭһżݹ׷ҵǿߡ
ҵǿһߣƬ̹ʿϵ˵ءͨͨһҪù䲼ľ޶ͣ躳֣رһЩ֮ͽǻ׷ʹ
˿̣ڴ˵صʿһЩѶˮ֮
躺ʧأһôĽˣûõ˷۱òʧ
ҵʿˣϹһưոݡ£ƹֿɿˡ
ֻںˣǿѶԲŹ躵ġ
ߣǸȥ˵Ӻƴ˸ܾˣǻб˿ɼˡ

½½ǿѶ˷ȺжȻ𡣲һᣬۼ˵صʿͶɢҵ㼣Ҫˮ㡣
СԭܵƹˣֲСӵټСмƷʯ٣ĺöϷУҵĹռȻڶʿɢһڹ⣬ǺڹԳΣһ㻨»ԭǶ躷ͻĶ˿ҲѶˡ
ⶾӻƹˡ˵ʱڳԪӤˣرǵһʿҪΧɱ躣һֱû躵ټ
˿ҵʵܵͣ𵤳ΪϽкڵʿûһʤ㣬ûٻαĻԪӤֻ·һҵʵдߡ˴ҵһǿ߽֣ûһ˿ĺôöʿĽ𵤣ͬ𵤱ԴˣһܽΪ𵤳ڵڶ㡣
ϧˣǻɱôҵĽǿߣĽ𵤶ոˡΣ躲ûнյĽͻΧƾΪͻΧ׷ɱмԼǱúõĥԼǱմ򱬵Ľ𵤣Щϧĵ
Щһﻹ׷ţұһȫĵط⵽ֵĽ𵤱Դˡ躳ȥҵǿǽ׷ʱü
ʶûлָǰҵһǿһս躺ǲĿһ·ͣķɶݣܿľͶݳԶԪӤҲ뽫躸Ƶ̫ˣԷ躹ǽˣҲˣտǷǳļɻ䡣
֮и·ʿβ棬ƴܾˣǽ躸סҲֻǱ˺Ļˮ֮ʴںԶԶĵţһ躷̣ʱֵʱ
̫ϳϣ׷ôˣôûз̵ļ󰡣
ѵǸս𵤾ʿ
ôܣôܲǽʿҪǺͱǸɱ&quot;
&quot;ҶˣһпٻָĵҩȻôƾáƴˣڼӰͣ׷СӾˡ
˵ĶԡһҲǿ֮ĩȻǲܵģҪ֪ԪӤĺǷǳģɱôĽ𵤳ϡ

˿ûзݽߵļǶ˿ʱҵǿ߾̲סЩʵǴ˷һʮһ£Ϯ
ߡ֪ĹȻľڵķȻҽɱǲܵġǿɢϢԶԶĵšԶԷԪӤΪ׷ԼⲢʲô¡ǶȥĹˣԪӤӶûκεĶǻȺСתһ룬ʱ⣬ʱɵ
ڵΪҪԪӤ׷ɱֻпգýУξ죬ⲻҪĽ֮вϵѹեԼǱʹͻƵĶֻԼʵǿˣſأ޾ң
ҵһǿڱ׷ᣬתۼʱȻţתԪ¼ָֻҪаĹָܹʱͿɱԷһǹԷһֲ
壬԰СӺڹʱ׼ʲô?ǲȥˡѶǿԽԽࡣʱϾ˶ǲǱȫΧɱҵĽ𵤺ڵˣŲ׵ĵλǳͬԷķ躸ɱǹôãһıڣʱɳ
šС˵ĶԣһΣҳֽסǹֽͬΧɱڴˣϷԳֽɱܷʲô˻ԪӤǷǳͬĵ˵ͷ
ԪӤӵĻһ䣬ڵķȶͬһֻһ㣬ʹκεķ͵ڷɶٶѸ磬ֻת˲ͷӳʮ
ãҵԪӤˣǲˡҲãҾںķһԪǶһʧԪֻҪеĽ𵤱Դܹ֪ܵҵԪӤˣһãֹͣ˼ӶݣȺǿн١
Ϊ˽ڣ躶ԪӤڵûһƴֻ֮ҪúķһЩԪǽԪӤɱҲûпܡͬʱμǵٻȺ֮ԪӤ䡣
Сӣôˣ֪ͣԹԵˡģϷһһʹġͻȻӳǰɿ⣬ֹͣӶݣЦ
ʤޣɽ쵮ʯʶ뵽μǵУƽӼףͷϽڣ̤ź˿ĵվͳǰ
䣡ձٻӦӵһǽ𹿰ֻһ죬򱬣һֻɴ֣Ĵ״ķϡֲ䣬ӲյȫһӵͱĲϷˡ
յƲˣһ֣еĽ𹿰Ӷһһɱȥ棬廷
Ҳһսˣ𹿰ҲûãʩչԲ⣬ԽԽ˳֣ҪΪ躵ǿ󣬲ܷӳȫȻԪӤڵӻһͽɱġ
Сӣɣڡһ躵ͷը죬ԭԪӤʱҵһڽǿҲǸˡ
ôΧɱĽǿߣͬɽһκ벻ǱƳһξѪûյüġֹͣ˼ӣץһѺëһʱһƽӼףͷϽڣ̤ź˿ĵշ͵ʱӶ£ҵĽΧɱȥ
ˣˣءʶշҵһڽŭ׷׾أ躵ΣǶȻ仯Ρ
ȻôͶɣͻȻΧһҽǿߣɫ䣬ȻЩһִһ̡
ǵĮһȭͷľѪڱƳ躵һ¾ήȭͷľѪǷһ¾ûյڡ
õ躵ľѪ֮ԭֻСӵʱ䣬˿̵躵ľѪܴ֮յ蹦ʱ䡣ʱɱЩҵĽ˲ʲô¡
䣡
Ӷң
յķҵһڽǿһ͹յͻȻʧһǽɷ󷨵Ľ˴ȥֻһ죬۳ķɢ˶Ľ𹿰еĽȥԪӤŭһ߶յնȥ
ҵĹǣǵļգСү·һ˱յĽ𹿰ɱ̲סĹЦ
ֻû뵽m.ĵһʮ£׷ɱ
СӣɶϷҪʬϡ躵ĹЦһ䣬ʱͼŭԪӤӡ
ӵŭһ䣬͵Ĺ취նɱȥͨ۲죬ֻ֪Ҫ躸նɱεΣͻˡ⿰ԪӤĺһӡڷеĲл꣬ӳʵޣҳơ
챦ӼӴһǿ߶躵ɱģֻҪɱˣٻǿ޲лս챦ҵˣʱҵʵһǡ
ϹҪǳ롣躵͸֧ڵķмƷʯָûĶ١ԪӤӶԼɱģ߶ԼɱǿԴѣһ¾ûյķ֮С
飡ܵΣգյĽ𹿰͵ֻһ죬ӰյԪӤӶһ
ȫ֣ϧһд۽ӸɱǵΣȻͽˡյסԪӤһʱҲѲʱͳҵһڽǿߴȵ
õԪӤӵָ㣬ҴǱȵսͻշΧɱյķնɱһëƯ֮С
ˣӲҵӣһܳնɱҵĽˡ
ǲл껯͡
ĲлǰһԪӤϵǿߣȻôǿս
ɣܾˣǺ֮
еĴһ˲õĺñһҪŪ֡

սನͬһ㵴ɼɽ壬ľԱ߻٣ֲܷȥһӰͻȻʣս룬Ⱥд˷
ôôǿߣսٽᣬ䡣ܵǱǿͻȻԪӤӶʱɵƴ˸ܾˣʱֻǱЩĹ
ôԪӤЩһﶼǳģǸ֮ǰ躸ֻܵиǱ׼ˮ̺ô˿һεҵǿ߶һЩеĿžȻֳЩпӵļһҪˣʱɵ
ԭ躻ƴһЩԴҵһǿ߶նɱɴ˿̣躲òıƻˡǿлţҵǿƴ˸ܾˣֻǱЩҰ֮
ôãʧôԪҲָܻöնɱӶǵĽ𵤱Դֲʧ
躵ŭһ䣬躲ûڳֹĽˣǰմȥһȫɱҵĽˣӶǵĽ𵤡
СӣҪҪʬΡ躸ıսԣɼʩյͷͣתʱҵĽ˲أӿеһںһһ䣬״転Щ˫ͨѪɱֱ
ϵн𵤱ãε޲յٶ̫ˣ滻Ҳ٣һһ٣ֻܿżǿ߱ɱ߽𵤣ȴΪ

ѪպڴɱķĹĽ˾һʣնɱ߽𵤣״転ǸеವģҴûܹôʧһۣʧ˽֮һĺ֣ʵ̫ˡ
ܾˣҵĽȫ𣬾ַʵ󽵣ǳˡ

ҵĽȫҵԪӤķܵǿԶΧ£Ŀ躵ȥǴ˷
Ҫ𣿡ĿԼȥâܿʮԪӤЩȫ֣ԪӤ޵
ʲô˼ҵϷƴܾˣһ֮?ܲϵԪӤ£յɫĳܵǿߺȳ
ӣ㶼ѱˣôᣬѵΪͰ䲼׷ɱ׷ɱӣĺôѵҪ̲ɡԪӤӵĺȳһ䣬ʱ̲סԺȳ
ǣΪ˭!ƹİ?ܹͨ׷ɱ·ţ콫ᱻɱڴˣҪԶʳʹеı𲻴Ӧ뵽еĸֱٻԪӤħлķ䣬٣ƷʯһڳͷѪҪ̣ûţʱԪӤԸ͵һʮ£ѻ
˿̵躣һģڶԪӤϻ޾ĺôⲢΪԵ½ϰ䲼׷ɱ廹ûǸһжΪϵ٣Ʒʯ⼸ƷеÿһԪӤôԪӤĸᡣ
ʲôǿ֮ĩմϵ⣬ֻ׸ɱǻҪҵ?ԪӤɱܵԪӤʱ˲͵
ڶԪӤǻģҲ֪Լѣ˿ֽ˻Ѩ֮СЩ˿ɲɱСɫʮԪӤɱʮζˡ
λܹǰ׷ɱң޷ΪϵٺͼƷʯڣҸһᣬֻҪ㽫ӸնɱˣٺͼƷʯҾóλֹͣ˼ǳĴΧǿ
Сӣ㶼ѱˣȻ䣬ǲ֪躵Ļһ䣬ӶʱЦ
ͿԪӤ߲ĴʿЩҪòһҡЩԪӤ֣ĵҵǿ߻ûиϵ˵أôǻɱϵĺôϷˣôҲǰæµһͽΪ˼¡
ûӦҵ鰡!٣ƷʯǲõˡǺãЩһ˶ܵˡ˲ΪⶼԤ֮УΪΣ躸ֶЦ
躵Ǿâ˱Լעһ׵ƶͻȻԼŵڶ֪УҪյĽƾʹ뿪
ãҿֻɱӣСҪӡ躵ĽͻȻһƣȺмʶʩչƵĶʱɳԴȵ˵䣬һ޴ĶХž
ˡ躰ʩֽţͻȻǶʶԼļеɱǱǻ
䣡䣡䡭
躸һɵɲǣڳһԪӤͬʱ躳֣͵Ĺȥֻıϣֲһ¾ͽ躸û
ллͣһġֲ˽躸ûֻԼһɴУյĽ˲γɣǿֲ˵Ӱ죬һ¾ͻһɫСʧ˵Уʱ˵Ĺһɲǲͷ
СӸˡ

յĽƴ躽ԶȥڳԪӤɵˣԭΪڱصõ龹Ȼ;һԪӤд˷
ʵҲֲЩԪӤĴ⣬ʵûϵ躻ؼʱ֡ı֮ͨǰҵһǿ׷ɱʱûʩչؼʱ̲ʩչ
ұ𼱣Ϸ֪СֶΣ֮ǰֲǹСӣһӡǣֻҪǧڣϷܸܵķλ˲ͣʱǶϥȻ˫ͻȻЩɳƵĵ
ӦСӵĴڣʲôطһյԪӤԣʱһϲĳǶʵ
šϷӦСˡ˾ŰԶھ׷ȥһСӡǵ˵ͷ
˾ŰԶⲻǻƹһأѻ?СôܵѻȵģöĻش𣬶ʱ̲סе
ѻȣǻƹеһأѻŻڵͳΣԪӤǿ߽ж䡣ڻѻɽпųȺӣǵصĻѻЩѻȺһǳļǳһЩѻԵǲݡ
ţںܶǰ˻ɱѻȵһԪӤѻӣԪӤĻѻǵصĻѻѻɽֱӽǸԪӤҸţӶ˻ѻȵĺպ
˵Ĳ˿̵躼մĽƣ䵽˻ѻɽѻȵΧΧľﶼһɫǾǷǳĺ죬ͨڹųƬĻͩΧĿȷǳԪ壬躻оһ¯֮С˵صĻǾһ֣ȡͬҪ֣ǾǷǳȡ
ʲôطôȣз壬˻һ¯СΪЩԪӤĹΪ˵ֵЩԪӤĹ˴ʱҲˣڰ·ͻصμǵУƬֵɽȣʱɵ
ֻû뵽m.ĵһʮ£
ˣ˵صȻ񱩣ŨŨ֮⣬ͨ˶ԣ˵棬ǶҶԣûҿԵμǵϢһ£𵤱ԴԪָˣȻ㡣˦˦ͷеƣ֮һɨգһһͩ»ָһᣬŽò׻ָ˵һ㾫סԼȻͽ뵽μǵС
ҵһǿ׷ɱҵĽȫ𣬴˿̣поö𵤡ֻҪ𵤸ˣôʧԪָܶпʵ
ΣǽˣұüӿĲȻںԪӤĲʵ̫ˡ۳ԪӤԪӤĸֻҪ
ǸȻҰ䲼׷ɱ׷ɱСүСүǹ󣬵Ƕ˺򣬵лᣬһҪ壬̫ɶˡ
μǵУ躴һμе٣Ѿʼ׳ɳɽϵˮĺɽӿȥԴӴ˵һȪɽ˿뵣ڵģкܶľֶɽ
μеǸӦ躵ĴڣμеǵʱõδЩСƻٵֲһػĽơ
ڶԪӤ׷ɱ躲òߣоԺ󾭳ҪμбչܲĽҰɣȻûΣտԣɻɽһСľ
μǵУֻҪ룬˾ͼֻҪԸ⣬μеͿԼһԺǽΪʵޣĶʵ޼ʵС
μǵа躲ûмھμеĸܣǽ뵽ԼִСľС
ľУư裬һӦҵǳȫ˯ɣˣܴҰζμǵ磬ٲȻ躵һ԰

ʴ£μǵо׷ɱ躵һԪӤ˾֮СΪʧһɲǣʧȥ躵ټ
ϸĸӦһ£ǲСʧˡû!ղŲ˵ֻа˾ŰԶôһӾͲˡöľԪӤЩеĳʵܾۼԪӤͶѯʵĿ⡣Ǹгһٶʧȥ躵ĸӦѵ躵ĶٱԪӤٶȻҪ졣
ʧˣϵӡʧˣϿʲôرڸµӡǡܻڻѻȣԶӳҵԪӦҡҡͷ
ȻһûѣôҾ׷ȥѻȻһյأƾЩԪӤһܹȫ˵ġڶԪӤԶɸ͵
һˣҪ˷ǲܵ¡¾ʹգڶԪӤ׷ɱһڵСˣǶûˡҪ֪ЩԪӤУЩ˳ʱûгˡ
յĹһԪӤǲϧķѷʩչ˲ͨ˻ѻɽϿգ·ɽϡɼһֻֻѻȺӣһǺХ뵽ѻɽ
˵ؾǻѻɽĻѻˣȷСӾڴ˵ʧ?
ҸӦҵķӡǾƬʧġǷͷҰɣСӲԶϸָӦһ£ȷû躵ټʱɵ
ãҾͷͷңСӵϢͷźš
СһǽѻбѣֻЭܽ
ԣ֮أֻЭܽСӸɱϵĸ

ǶĻһ䣬ڳһԪӤеͷ͵
һԪӤ׷ɱ躽뵽ѻɽ躶Դһ֪ڿʼһڽ˵Ľ𵤱Դ
ǿٻպԪֻһö𵤱Դ˵ԪͶָˡ
𵤱ԴһʿľڣЩ𵤣躵ΪͬһĲֱϴڡ˿޳ɵĽ𵤴˿̶躡
ڵĲˡǽڵΪˡеĽ𵤱Դˣյ˫һԼΪԼȻ׵˽ڵĲ㣬ǽڵΪˡ
αչأȻһ֮ãŽеĽȫ£תǧꡣһ±չصʱ䣬ֻоԼֻǱչһСᣬû뵽Ȼһµһʮ£
չһˣеĽ𵤶ˡǽ𵤵ĲΪǲˡԺÿһΪҪúݣ𵤱ԴҪĽ𵤽ǳĿֲҲֻʹڶͻƵ𵤺ڡ
˽𵤳ڣԺҪͻƣɲǵĿˣҪ򡣸򾳽ʶЩ⣬Ԫ¼⾳粻⣬ʿÿһΪҪĻԵңֻҪ𵤱ԴͿԽףûƿԡȥŪôĽܽһĵã׵ڣһϲɺ֮£ٽף㹻Ľ𵤱Դһε뵽˾֮Уʱ
ͨĽʿҪףǿƽʱĻۡǲͬٻα䣬ڽڿԽɱУ𵤱Դ˵ͬһ㣬һһµʱʹӽ𵤳ͻƵڣٶȣƿֲ
ǻ˵ˣʮöųɾ躣ڲͻƿǾһˡô𵤣һͷڡ˵ʮ˿꣬ȴȫ躡
Ҫ֪𵤿ɲǴײҪپж٣ʿԣֻҪһö𵤾Ϳһ𵤸֣ʮö𵤰
ϧˣҪЩҵĽûбո򱬣Ҷռʮö𵤣һܳ𵤵㡣뵽ıո򱬵ҽ˵Ľ𵤣һϧĵ¶ʹ֮ɫ䶼ռȻΪһǡ
Ҳûʲôϧģûн𵤣ԺɱЩ˾ˡ䲼׷һкܶҪԼ鷳ʱǽ𵤾ǴѴѵȡɾԪӤ롣
躵һ䣬躾ͳμǵ硣һμǵ磬ܵľﲢû̫ĸı䡣ܲ˰ɫҶ֦Ҷ
躾ĿȥһƬ谵ϡɼӰڽɽ֮С
躱չһ£׷ɱ躵һԪӤûоʹ뿪ټͬţʼѻɽŴʿ뵽ѻɽѻɽеİѻǱЩֵʿɱòѻɽ
ΪѡĵطǳƫƧμǵгûĸʿע⡣
չһˣ֪ôˣҸóȥ̽һϢҪ壬ҵĽǿǾͺˣɱˣȡǵĽʱҵΪһͻͽ
磬ǽ뵽ѻɽҲһˣǰʱ䣬Χ죬ǵĽѻڲˡĳϿѻеĸ߽޻ƴ˺þãĻѻѻˣؽǵٵ
ǰ!ҹֱ˴ν뵽ѻɽҪĿѰӣ˿дʿѻȣҲ˲ٵĵر
ǵģΪӣʱǳ˲ٵĿ࣬кЩѻɽҪҴӣһҪʬΡ

躵һ䣬Զ»꣬Ⱥ½½Ĵһ̸
ǹˡ躸һμǵг϶Ĵһ̸ԣһĨ׹⣬һϢԱĸߴͩϡ
𵤳ڵʿ֮˶۷Ϊ
ˣԩ·խ⹫˵ʲôҲҪɱ͵ջһϢǰ߹Ĺ˵ϢǺǿǿһΪҲǽĲΪƾڵʵǲٻα䣬Ҳܽɱ
˭˭ǹģҹɱⷭڣҪɱЩˣɱһйʱͱΪ׵İ
˭Ҫˣһйɫһ䣬Ĵ׳ͩ£ȳ
˭Ҳǵǵ㣬ǲǸˡϢ𲻶һָĬĸоǹһɻĳʵ
壬ǲ?躳һЦһĨ֮ɫ䷴ʵ
㣿躣
躵Ļһ䣬ǹһ𾪣ţ巢׷ɱСôⲻ?

ǹľһ䣬躵һĨ⣬ֻĲҽȺͻȻ𡣾ǹʧɲǣ躶Թ˷ͻϮ
ֻû뵽m.ĵһʮ£ʶΪ
ʲô?躣Ƕһ?ôйⲻ𣿡һڹʿֻ顱һŵʿʶըͷ­һѪ˲Է


ĲҽȺһһſд֮ɫĴͷ­͵ıըȺѪˮɽɫԽǽĵǣֻһ۵Ĺ򣬹ʿͶȫ𡣸ܵĽʿǷ׷׳ŭȳ
ǶеĹ˶ɫ䣬һʶķɽµ˴ȥ
˿̵躣Ϊ׵ڣ˵Ǹ̤ڣսԵԶʤͬ׵Ľ𵤳ʿЩڵʿУͬһ׵ĽɱͶͽǽµʿɱ˸ɾ
ʶ
躣Ҳǹ˰˵εԪӤˣʿˣͿҹε㡣ּ֮˾Ƿּ֮ˣԶϲ̨档躵ʶˣֻǹؿڴǵһɫĹΣ躵ʶΡһرͲʶʱЦ
ɣ꣬ǲ󣬷ķɱⲻ֪ߵغСӡ
躣⹫˱ɱ֮ģԻϵһûаԼĳϱţֻǽΪǹеţʱ˽ģƾԼһ֮նɱ躣ϵĸ
ǹţͲЩҰʿɱȵģǸţҲǸʵ
Ҫ֪󣬺ܶ˶ҵϣ֡񹦴ɣҲѧ⹫˾٣պú⣬ڹ帽ĸֻûиԷһս
躵Цһ䣬ڵķȶ͵Ĵ߶ķ⣬ķھ۳Ĵ͵ǹץȥ
ĺãҵļ罣躳֣ǹǳХһ߶ɽǷ۳Ĵնȥ

۳Ĵһնûֻ죬Ľնǰķϣ躵ķ۳Ĵֲɢ˽ǳ֮ϬһƷĹ
Ϭķ귨ҵʶɽ˺˶ԷƾҵΪڲ֮䣬Ѱֶθκβ˶ԷøԷݵĲСֻķȫأżغϣķԼɼѺ֣ڲμеħ躻⹫Ķ֣ԷڵķǳĴ˿֮¡
ٻα⣬ֵĻԪ¼Ҫ֣ǵôԪ¼֣ȻԪ¼ô˵һ޳ɾͿԺɨͬףԪӤڽ޵СԪ¼ȫĿԽսķԪӤµʿĻ˵ʶ
ͨʵս֣Ԫ¼У۵Ĳ⣬ȻʶɽΪʲôʿʶըⶼΪʶɽ̫ǿ̫Ϭˡ
ڶ䣬һСʶɽʶγɳʶ˷ɽֻͷ˿ϸֻһʶɽϵѹѹγɵġ˷ɽһʵʣһһַǳĸоͬķɽһ㡣
룬Сƣ֮ͻȻһ룬ǹʱЦ
ףⲻǷ룬ʶķɽʶɽŹȥ߶罣ס壬ʶɽһײļ罣ϾʧͻȻܵ޵ļ罣Ȼˣʱ׵ͬʵʵķɽѣô˵еˡ
ʶΣתΣԪӤ
ҿɲԪӤסˣĽļգھ·ʶΣתΣʶ²񡣸ܵĹļ罣һԷľ躶ʱҡҡͷžͳЦ
ǰ۳ʶɽӰΣ˸͸оֻܸоõ˿̣ʶ£ͿɻΪΣԪӤյֻͨԪӤڵĴʿֻͨʶһ£лͻƵڡ
ڹ壬˻ϵ棬ܽʶʵʵľԲᳬʮָ֮⻹ΪԵ½ֳҡʶʵʣһͻƵһʮ£ɱ
㲻ԪӤôܽʶ˵ΪΣԪӤڵĴʿյͨôܻһʿϡԣгŨŨĲš
ⲻܹ˽ģ˵ô࣬ڿ·ˡӶԷ𾪵У躸ܵԼڲͬЦһʶһεĸ߶ʶһڵѹѹ

һǸ۳ɹʶɽŹȥ
꣡꣡ꡭ
ʶɽΪʵʣֽ֮䣬ʵתǹͶ㲻ˣƷɽֵܵӲķֻбһͼԳ귨ûд߶Ʒɽֵ躵ʶɽǴ߶ɽһɾɱ֮նȥһɫĹϻֻһȻ𣬹ǰİɫ徹ȻĹѿ
СӣҪ㾹Ȼҵر٣ǹɫӢİǲ˪ȳ
ҪǣûҿʲôֵҵĹһ֣躵ʶɽһ֣˹ʱɹЦ
ʶɽλΣɲһκεķɽҪϬƷʶɽϬ
죬죬峤Ϸźţ躵ټˡʧȥػƷеֱ躻ˣ֪ƾڵʵκβ躣ʱɳǹɺ͹ȵ
ڲűţˣǹĴ躲Ц
ϣ
һȣһ嫵ľͬˮһ㱩ӿԲ۳һϡһ˸ϵϢϳ֮УǽһĹɺ͹ʱǺ£ͬһ˫ֽǵ嶼סˣڵķˣת⣬嶯һޱȣôܸǿ߱Ѷ
ʶϷķʲôźŶȥҺƴˣ
ܵ躵ľѹǹŭһ߶ɽնȥڲƴĻǾҪˡ
ˣ
Ҫ⹫ʼȫ߶ɱ躣ڲٻμепҪˣ˿̣Ԫ¼ڴͻƣΪΣͻƵԪ¼㣺ڣͺñʵֹǱһٻμеｫӵĵӦ֣ٻգţħӵףʱ佫ǲμеƾڵΪںɨͬʿ
һʶеʶǸ߶ȵʶɽǷֱŹɣȥ
΢΢̣һĨĻȣһ䣬ǹɣ껹ûüʶһƬңͷҺѡ
һͻǹɣʶһӣһķɽһ󺮹⣬Ŵõͷ­ͷѪ
ɱ˹꣬ɣҹǲŹġ꣬˲䱻նɱͷ­նɣѣ
𼱣һˡһ˫۳Ĵǹ͹ʬץȥŽ𵤱봢УһЦǹЦ
躵Ļһ䣬һ۳ʶɽǹȥʶɽǹͲֵܵһɽƷУеǼһתۼͱİ޹⣬ֻһ⵽شǹʲô޲躵Ͷ㲻躵ʶɽһʶɽһ¾û빫ü֮С
ʶܴͫϴ󣬲ҺϣǰһȭǹĽ𵤱һק˲ڷ
躵Ԫ¼ڣһĴ󣬻ɱͬʿ練ơʶɽеʶǱϡãŽе٣һ𵤶ûü߾ͱץСе٣𵤽ʣԴĶΪ
Ԫ¼ףɨͬʿڻ£öֻǱˮнͲͻƵĲƿһôɱ𵤾ʿȡ𵤱ԴǹɣϵĴμǵУ˳˼֮С
ŹĴʿ뵽ѻɽ⽫躵һλԵڣնɱĽˣ𵤱ԴΪһǡ
ֻû뵽m.ĵһʮ£Ķ
ͬǽĲΪĹɱ躶ԼĴǣڲμеҲԻɱʿ
Ҫ֪躴˿նɱĹɲĹңԵ½ϵĳҹŹ⹫Ҳֻǻ˶ʮĸͷʮĽˣǾš
ɱ⹫ò˶ã⹫ĸ־ͻϧˣղɱʹ죬ˣѻɽеһ֪һڣ´һҪһ´˵صǵŵĽʬ壬躲ûнЩʬʬ𼣣Ҫ壬֪躻ˡ
ѻɽһ֮أѻɽ㲩ޱȣ˿̣ڵǻѻɽĻѻȡѻһԶŻɽڣԶŻɽУ£һζǳȣܵĻͩǷǳĴ׳һƬͨƻԸߴ¿һƬ𺣣ЩСڵڲͣԾϣʱʱĻᴫһҽϵʿѻС
ѻɽһ֮أΪѰǸСӣǿкüֵЩɶĻѻС뿪ѻɽЩǰȥ
磬㲻֪⹫ƴǱūֻۣаĵΪǰ£Ȼǽĸҡ
ǰЩ޸ɢޱƣΪǰ£ֻҪҵ躣ǾܻˣɣΡ
!ǻǸϽȥɣ治֪һûѻɽһˣһõϢҲûС
磬躻᲻뵽˻ѻڲʹûһѶҪҪҲѻڲ?
ţѻܴ?ֻһЩС¨ޣΪԪӤȥֻ
š磬ѻڲô躻ɰ

躼ɽŻѻɽӶȥ־ǰһζͻȻüͷһǿܵϷмʿ˵ظͷϸ϶ĴǴ뵽躶С
Ҳ˯ˣͷʿǿҲǽ𵤳ڵΪĶڵʿǿһ˽⵽һЩҪϢ
躵һ䣬һʹĴ׳ͩʧһ̾ͳɿһͩ¡
˭Ϊʲôסǵȥ·躸ֶͻȻסԼ˵ȥ·ֿĿһĶʵ
飡ԣ΢΢̣¶崺΢ЦȴͻȻһӣڵķȶһһ۷Բٵڵˣֻһɫװ˾ͱһѪ
ɣɡ
ɱ˰ɣ
ͻȻ֣װ˲ڷٶ֮죬ǿ˸ͷӦѪɽһƬͨ죬ǰ꣬һľɣȭͷ߬Ľģһžͳһһٵʵ
ʵ㣬ĻͻشҼ⡣öԷҧгݵѯϸһĨЦɫǿľ˸סʱЩΪ֮ͽ
ǰʲô?һ֪޲ԡܵ躵ľѹΪ׵Ŀ˾֪躲УٵʿһоɱǾǽϵʿʱһĵ
ʲôˣΪʲôܹƣ
Уѻȣйǿ⣬ʲôˣʲôıǿ˵ı֣躻Ƚ⣬ʱɵ
ǰǱץ׳ѻɽ躵ټѻɽ˹廹ҵǿ⣬ѻȼ˻ƹĴСǿ߶뵽ѻСУʵ󣬿ūǧ֮ࡣ
ǰڹʲôıЩץūͽӴֻǸƬ򣬷躵ټֻҪźżɡ̧ͷһ躣ž͵ͷ
һˡ⹫˻ûзѰԼô֪ѻȵģôĵԼǿ˵Ľͣһε˼֮С
⹫Щʲô֣˼ʵ
ǰ⹫壬ЩʲôҲǺԪӤкüɣǰʱҼķ֧峤Ҳ˻ѻɽСǿԵһʮ£޵ţʭ
Ҳѻɽ֮УüͷһһĨ׹⣬Źˣſ̹ĵĳޡ
Ϊ⹫ˣ躱ͬɥ֮Ȯһ׷ɱͣ˿̣⹫˳ڻѻɽ˵ʲôҲҪնɱ
Ե½ϵĹԵ½ϵĳңʵɲ⡣˻ع鹫ıңһõĴ֣Ƴǵĸһ٣⵽˱Ӧ躶Դˣ㣬⹫ǲŹԷģԷҲŹġֿ̹ĵĳޣֻһܹ⡣
뵽˳ڻѻɽǼͷһɱ˵İ취ĴץʿūѻɽԽƾͼƣʿճȻһɱ
ǰ֪ϢҶˣԷ˰ɣĿ󺺼˼֮Уʱ̽Եʵ
ߣߣǲЭ?Ҿ躣ǸĸַϢˣԣǵЦ
ʲô躣

躵Ļһ䣬ɢǷһ֮ͬһĿ躣˾躣ⲻ𣬹ĸȻ
ٷϻϽźţ躼һģʱɳԺȳ
Ԫ¼ͻƵڣʶӷǳʶաһʵķԾٻμеĴ֮ǰǰգţħٻҲûʱơԪӤ躲ûһսֶ֮նɱԪӤҲʲô¡
ǣǣǣǰԵȣͷźŸĸ߲㡣Ŀ󺺣ţ躵ĺȳһĨ˷֮ɫ仰Ⱳõ֮ˡֻҪҵ躡ܻˣһ̣޲ñסȥ̫ˣҪˡ
һҫ۵̻ͷը죬еıǣ˸ҫ۵ĹԣķԲڶɼ
ر롣ղŷźš躵Ϣˣźŵմը죬ԼСٷĹ󡣸һƷΪ׵һһ߰ĶĿʵ
ôã躵Ϣˣر룬˵ˣΪ׵İ깫Ļһ䣬һһžͳرȳ
ˣ
躣ͷһƷһӰ躵ע⣬һۣɫĶŵ˳躵֮У˾ĵˡ˿Ҳ躣оĶ躡
˿̵ĹˣİһҪĴ˿ȴվǰ࣬һģɴ˿ɼڹǵλǷ
躵עǹ˸סˣУֿп޵ĽɫеɱŨʵʣĶǹˡ
һ̣˵۹ⴥһж޵Ļ𻨣˫޲ýԷʬΡ
躣ôĵӣȻҶҹ٣ҿһǰ֮꣬ӣӢΰ˿ҲֶеĹ仯оâһĸ߰
ˣû뵽ɣôּˣ׹躰еĿɱ⣬һƽͬѼһĳǹʵ
󵨣㻰ˣȻҲֱǹˣ׵Ľΰ깫ӣʱһڹŭĿӡ
룬ĹҷͣɡĶԷȺŭ躵üͷһŭһһСͷ˿ϸķɽǷ֮˴ȥ
Сӣõô˵

˵ŭһֻһҽͻȺǸղŶָʹͱͷҺ
ҹˣɡŴαӣĶţ崺ĹҲβסüֻǽڵΪ͵ϮǹȪȻ˿ûвʱɳŭ

Сӣ
ҹ

Ե½ϵĴ壬ŰԵ˿̼ΧоȻˣʱɷ׷׳ŭĿӵһĥȭƵģֻҪǹһ£ǲһѵڹǰȻ˵Ŀ
ˣ׼˰!ع˹ıңҲҪĹһŭ˵ǲϵ͡ŭһһȭȾǹ˷˹
ݺǲһԹսӾͽˡ躵Ŀǳ׵ļŭ˹ˣҪǹǰһһӣǹｻһ䣬һȭһ޴ѹ¡
ˣ죬ǶҪ˷ŭǹЦһ͸ٵķˣͲǹӲƴʶɽ۶ܹսĹǿȥ
Сӣ
СӿȻƾһ֮ҹһӦǿߡ

ķϮܹһǿߣʱͼŭ˹ǿߡŭϡ
ʤޣɽ쵮ʯ
ţޣţħ
գţħ˲䱻μǵбٻ
ǿ󣬳ǹ⣬ǹҲһԪӤԪӤֻʩչȫпܽǹ˸ɱһҪսٽᣬȻʿĿӾͲˡ
Ӻõ𣡹ˣȫɱǺգţħһμǵг񱩵ϢնΪ֮һ嫵ѹϮķǹһأǹ
鱨󣬲ǴԪӤħħǵֵģһֵģ˿̣躽գţħٻһٻһֲǺնɱһʧأЩΪԪӤһᱻոȫնɱҾһӡմɱķĿݲǵġ
ǹĴһ䣬ԹΪףµʮһ󣬱Ǵ󣬽ոסǹɱǴţħ
ر룬躵İֶҵסٳֽɱ³֮󣬱͡ţħһ棬ǹʱͳһСİɱǹ˵ˣʱɳر
ٻǴţħˣûжʶɽ˿̱رסȥ·ʱɳŭ
ǰˣҲҪǰȥҲƲ԰ŭĿӣĿرһη塣
ߡҲǱĹˡҸһλᣬ̹Ȼͨͨȥԣ޺޵ĵһر벻ߵ
ղĲĴýЩɢ޶նɱˣȻǻǳô鷳
ɱɱǾͶˡ
ƴˣɱ躣һ޷ĺô
ϰһﲢϣһնɱӡ

ɫݣЩ˵ɢޣоƴ躱ǳ£Ͳ躵вһŭһ߶ɽɱ
ձǹһڹǿסʩչ޾һУһѺëʮֳֽ𹿰ķɻǳ岻
ţħǹսҲڰȻУһʱҲֲʤ躵᧿ΣЩƵɢһ׶ƻһɢ𵤾ǶǼ򵥽ɫɱԽǿоûٸɣǴ÷ǳҪǿ󣬷ӦȻˡ
ףôˣлû޾ı£ţħΪյĽݴ磬һֶλûʩչҪǴţħҲŪҵΣҲͽ?ʱŴţħնɱǹˡյķУ躶ʱ׵
Ҳţħɱﵣһ޵ţʭҲɻɴţħķʱɱЩɢǲڻ¡ͨ֪ţħҲԻûʱɳĹЦ
ЩϿȥˡ
躵ĹЦһ䣬ǴţħͻȻХһֳ࣬һͷ˫ǣ׳ɽɢļµĿֲѹͬǵеħ񣬴˿Ǵţħһֳ߰ɵľ޴ţǶ壬һֻֻȭͷţʭ˸źâţëӿžͻһֳֻֻ˫սףͷ˫ǣϵһɫţͷĴ׳ţ
ţħ˷࣬ХһǳǧϰٵţʭţͺХţźţЩΧ躵ɢɱȥ(δֻû뵽Ķһٰʮ£ս
psϼƱ֧֣Ϲл
ô£Щţö࣬ǿ󰡣Щ޽ӽڵʵинڵţ̻ô򣡡
ѽҵﰡôôţ
öţӰҪˣҪˡ

Щţħ޵ţʭţţһ˵ľһָŵãˣǸоץ񣬾㱣Щ顣мùŵƨ
˫裬ЩʿֻһͱЩţʭնɱֲҽȺǴ˷
˺ս躺¹˭ҪľμǵٻǧС⼸ʮɢ޻ģԪӤҲҪԲ˶ߡ
ʲôͨţʭȻܻţʵôǿоȻнʵţʭͻȻתţĺֲֽŷܶ˶ܵ˸ţǹһء
ԭΪ˷ֹٻգô𵤾ˣǶʩһڵɢޣ˺ս躸ĺû뵽ƣյһѺëţħһţʭǽǵļƻ״ңǰδеΣһҪԼʮ֡
塣㲻Ҫҽ𣡽ҾҪȫ𡣡޵ţʭһһֺɨǧ֮Ϯ޵ţʭţյķҪ࣬һţʭǧĶףϵһ˫ţ躼״Цһһ޵ţʭţֻǼɱͽЩɢ޸ûЩţʭڴתأǹڵϮȥ
һԴţħ޵ţʭķ籬ϮǧţѹѹһƬڷɱϵţ仯һֻֻȭͷţʭǹĸֲõ󣬱Ҳơţʭյĺëлһڸ˲ء
Ҫ㡣ŭ˫ͬһ㡣û뵽ֵٴͽ
ǹ˵Ӷһյأϥʼָķ֮ǰһսŲСġ
ǿ߱նɱǵĽ𵤶ոӡյרŸĴУڵ躣ʯǿӶ𵤱Դٶȸ졣
źţ췢źţгȡĽʧأֻǼغϵĹƾͱƣʧ˺ü𵤺֡
죬죬ˣǺֽСӸնɱΣȻͽˡﱻһţʭʹţħΧҲû֮ǰĴݣһȾѪƣɫ˵ҲԪӤҲֻԪӤڵϴţħսĴħͷҲǶ֡
ţħգǿɲԪӤڵʵ躵Ӱ죬ӳսޣֻԪӤڵΪһսḻսһĻ䣬ҪĴţħյı彵ٵĻһͿԽ
սǹﻹǹˣ⹫һ·ƴɱģսǳķḻ˿պʹţħɴ˿յķʵתѹƣȥնɱҲ㡣
ǧն
պʹţħ޵ţʭһȺŹŭһһؽĽӰ֮ţʭնɱѪЩţʭɲǴţħķǼϵţʭһնɱ˾նɱˣյķնɺëع鱾塣
һնɱţʭǴ̤һؽ
ͻȻϮǾ͵һ˵ɱУһ߶ʶɽŹ͵Ϯȥ
籩
˱ջӶ𹿰ס躵ʶɽ빫ɲǣһһľ籩ײ˵ʶ
飡˵ʶһץסѵõĻһˣֻĵһ죬빫˴æĶƷײһǹǱһҷɡ
Ͱˡ˱ɣǹǵһһ׶ͷͻƲɱȥ
׶ͷ躵ȥһ¾ûȺ֮Уţħ̤ͬħһ㣬ӶеĸֵǷ׶ͷķɣͬһ躸ס󵶲ϵĻ裬նɱŹǿߡ
սٽᣡһ貵̻մը죬һǵʱ䲻ˣսٽᣬȻǿһΣˡ
躵һ䣬ţħ͹ָıսԣյķʹţħ޵ţʭȫȥΧɱǹʹţħȥȫΧɱǹˡ(δֻû뵽Ķһٰʮһ£նɱԪӤ
ˣɣ
Χ֮Уţħʽ󿪴ϣе˫ɽӶͬħһ㡣ʽеĽ𹿰ʮǧ̩ɽɨǧͻȻһ߶ʶɽǹ˴ȥ
ʶʵʻԪӤ
ܣܣ˶ãôԪӤڵ
һӣ˲ûס躵ʶɽʱɾеҡҡͷŶԵͬһ㣬𵤾ϣһǿķңôԪӤڵⲻʵʵ뷨׿žֺգţħɱ
ôܣʶ׵ʵʻ黯ʵԪӤڵյͨôܳһ𵤾УĹһҪѧᣬĹһҪҹСù˵ľǹҲǰԾһ˸һĨŨṴ֮̃ɫҪʶܹʵʻʵתôлͻƵڣΪĸ߲ˡ
Ľͬˮһ㵴Ϯķţħ޵ţʭյĺëϬĽ֮ǹѹе̰ɱ·˸ʵʵĹâĶ躣׼ʱһ躳ǣѧе칦
ŭһһȭΪ֮һ躱ǿֲƸɡһӺǹ˱һӺɣѪܵشǴţħ˫ӣɷնˡ
ҡţħչ͡źŶһˣܴɴ˿̹ĳϻûи˶ѹһԵĹȵ
ɣˣ˭ҲȲ㡣ȣһǿбƳξѪֱûţħյ
ҪҺƴˡţħ躵ľѪ֮ϢͻȻǣһѹȸУͻȻһʯ쾪һù˸еŨŨвʱƴˣڲƴҪڴˣǸһĨ֮ɫʩչԪӤ˲ͨ߶ɽն躣ƴشҲҪ躸ɱ
˷ޣʩչ˲ͨٶֱһ죬յٶȣҪ죬ֱͷһӰХֻһ˵Դͱը˿
õ躵ľѪ֮յϢǣνӽԪӤڣһ䱬ǹ˵ԴţħǺϣ˫նѪɽ˱ţħն˾Ŷϡ
ץסǹ˵ԪӤ٣һСԹǲƵڳ躼״̲סѵҪ⹫˵ԪӤͲ⹫˵ԪӤһҪץס
ǾȻɱ˹ˣҹǲŹġ˱ĿȫɣǹǾһǻһʧ
һ̣ʵǿĹ˶նɱֻԪӤߣʱ⣬߶˲ͨ뿪ط
ԪӤߣٶֱһ죬յٶȱ죬һͻȻ֣ǹ˵ԪӤʧ躵֮Уһ˲վȥë޵ĺצץһƴСˣСеǹˣϵ˴С֣ôӳյġ
ˣ䵽СүСǹԶݵԪӤץ˻̲סЦг֮ɫ⹫ŴҪأ䵽ˡ
Сӣ㻹ңǲŹģȾųһһ֮ء˵ԪӤһɫ
ͷӲȽ˹ЩҾ㡣
ң˵ԪӤŭĿӣܿľͱոӡ
նɱ˹ˣһĨ֮ɫһɣһ˲٣ǵñˡ
ߣµļĽ˲ûмֶþͱţħպնɱ
һǿ߸նɱ躲ϵĴ뵽μǵУţħԻӴصһЩţʭջŲŽպʹţħյμǵС
⹫ǿĺÿ죬ҵĶһ㣬ܱܷͷеĽΪܵѻɽмǿϢӶһžͼݹŻѻɽΧȥ
һɳʮϵϢȫһ˿йɨһܣûʲô쳣ӦԼסţһͽ뵽μǵС(δֻû뵽Ķһٰʮ£
˱նȥеһʯ躳Ŵƻĺ£мЩҪСĵˣ·ʯҲ̤ʯһҪȫ
뵽μǵУ躲ûǹ˵ԪӤһûǸʵ⹫˵Ŀ˽һЩڹϢ˹ˣǾԲŹġӦ֮оǣһļƻ
岻ǰĲɱ?ôҪԹˣһǲʳԼΪ
ʿĽ𵤣ħʿŻɵ£ⲻͬҪնɱӦ£ǵĽ𵤣ֻǱ˱ˡ躲Ų˲£һõԴҪȡֲרſնɱʿаޣʿĽûʲô˼ɡ
𵤾ʿԪӤʿŲԽĺ蹵ڵΪսӡҲܽҵʵ̫Ϊ𵤺˵ϥеսƷúõһǹ˵ԪӤӡһɫУڲͣĹԪӤ̲ס
Уջǵõ⹫˵ԪӤöԪӤĺôԽõսƷܺ͡
ԪӤԪӤһ壬ûдͨץסҲڣȻǹ٣ԪӤҲ˳ߵġ
иֽԪӤеʶĨȥֲ𵤺۷ԲʿܱܹٳΪԪӤڵĴ۾ԶֹԪӤڣô羳ҲֻԪӤһ롣ԪӤͻһɲܻǧֻܻ꣬һǧꡣļֻЩΪһӶͻԪӤڣĽʿŻôɡ
ϥ̬žͿʼеĽ𵤻ָԪ˳Ҳָ
ֻָˣ۷սԪӤڵ⡣
躽뵽μǵУȴˡʿ˿ǶۼһԪӤڵ䣬һ˲õĴ¡ѻɽĸֶˣͬһʱԻѻɽ˳
ڹ˱ն·أۼ֮ĸ֡Щ˶ܹ䣬˭йƴԵ½ϵĳңһϳܺɨͻƹ
˵ǹڴ˵ģǺţҲԪӤڵΪ˵ԪӤӦӳŶ԰!ҲӦ˵겢ûлҲ˵û䣬ôϷӻѵǱԪӤˡ
ûԪӤϷԳҲҪһ۲ܽӡŶ̶̵ļĹ⹫˵ԪӤͲټѵ֪ԪӤ뿪˲ʧԴѵ˵躱и
һߣ׷ͯգɷǣֶһվѹɽһ㣬ֻǰ깫ǲü
˰ߣйǹľųϣԪӤھŲĴʿ߷ͨ죬ܵԪӤʻһǴҲҳһĻһܿڳһԪӤˣǶħڵҵӣЩ׷ɱԪӤ
ųϣܣӣʧô徫Ӣ볤𷣡Ǳٻ˲ĲʬϱۣķѣѪȾأڽ𵤱ߣǹ亹ֱðһĵ
ˣ㲻ǵ̫ײˣöû˸ɱҹˡǳƣһҪҪ壬˸Ҳҵҹ塣òŪһЩèǰʾǹһ޷ԶֲϮķ˲סˣһɭȻɱ
崫ϹţرǳĻӣϹʱºպյʱıǨ躹ͣɹǹ׶ôҲĲġ
£ˡ
﹫壬ҪѪùˡ

ǹŵĿֲɱһйͬʱ˶ɵͻڳһʿﰧ̾ڵ躵˹壬ڲԶˡ
躳ڣŴɣ֪ͨȥһºҪڣڲСӣھ͵űڰɣһηĿ⣬֪ϢѻɽҲ躣ֻ˷ʱ䣬Ŀص˷Ѱ躣罫ȳˡʱŵµһڹ(δֻû뵽Ķһٰʮ£֮Σ
ʧ꼰㣡躵Ե½ϵİ壬ҪŲһϢͬ籩һ㣬ϮķʱƹеĸͶյϢ
˻ϲ˳ϲڵĵжرڵϬϷ˼ƷʯʹúܶҪţϧҲԪӤûмͬ׵ԪӤ֣ڣ£˹İܶѾڼˡ
һ̾վڷ˿ϣв֮
پ޴Σ躶Դ»֪μбչأֻҪûҵõ˿̣躻ȫĽ˵Ľ𵤣ԤУֻҪϵĽȫͿܴﵽ۷Ϊ
תۼ䣬µʱȻţնɱ˹ˣһƳҲûгֹѻɽУտƵһڸ˴ºȷĿصѰҸҲ躣Ͷʼ½½˳˻ѻɽ
˶֪Ǳ꼴ǰƽڹ¡һȷѪꡣĳɽпܱš
չشˣеĽҲˣһûͻƵڵ㡣һֱͣڽڵ۷塣ұڳȥնɱһЩʿǵĽ𵤱ԴҲſԽ뵽𵤺ڡ
ԻɽɽСľлд׳ɳž̲סչشˣҲ֪ѻɽй壬ҵĽǿû˳ѻɽûеĻҾͿԹĽʿ
μǵ硣ܲûʲô쳣ǿɢ躲ûзָʿټ
ƹʿ˳˻ѻɽѵնɱԪӤˣʹЩ˼׷ɱԼڻѻɽеĻѻһ·ͣطӡɽڽȻš躲ûзɽдʿûֻһЩĻϵڰǱš
Щʿ˳˻ѻɽǲǸҸһ£⹫岻ܾôŹԼġһʲôɸ˵Ŀء
ѻɽǻƹڵһ֮أԪӤж䣬Щ̣ԸѻɽԼյ֮УѻɽһеļµϢ
ƹ躵ҡҲɱ죬ȻԱĿˡڻѻɽһڶĵط躷ʿټ
ԪӤ˳ѻɽѻɽĻѻȼ˴ĻѻԼϵޣЩ޲û˳ѻȶڰǱʹôĵͼʿ뵽ѻɽԱɼϵĵرõĻܼһЩ߽ʿնɱĵͽ׻ϵޡڻѻɽΧش洦Լĵͽʿû
λѣѻɽôôʿûѻɽһ֮ѵЩǶ?һɫ޳ͦͻȻסһʵ
λѣ֪ǰʱ䣬ҵޱ˸ˣǹ巢ͨͨ躣躴ɱķն˺ܶҵĽˣ㵽˻ѻɽСⲻúܶԪӤڵǰ׷ɱ󣬻Ǳն˹ԪӤˡٹأԪӤҲû취ûץҪڡǴķġ
ɣǵ˹ԶŵĴ壬ѾԶˣǿϧһǧĴɾҪûˣΪʷĳǻ̧ͷһ躣žͽĵ
ʲôҪڣңԣʱɲȻŭ⹫ǳıӵˣȻҪڡ
ôңΣǷųҪڰºڽ躣ֻлһͼ·û躷ŭӣǻԹԵ˵
죬ǹ죬ֻҪڣһҪ˹壡躶ʻգ˫ˣȭͷ߬Ľġ
⹫ǺòҪȻַʽһһ˵?⹫徹ȻǨŭˣǸһ̣ԶŵĴԽ躵ıɱһὫǴʧ
Ҫ塣Ϊ˭Ҳ˵ĿڳҪ˹塣ζʻգǻһĵĵ(δֻû뵽Ķһٰʮ£ع
ڣ
Դһǰųݻ躾ҪڡϵԪӤڵ棬µŵ۵ӶĻ̵̻ģţڹЩŵĵӶʼڡ
߻һûԸ϶͵οˣʿıʲôءֻҪһǶȥһûԸĿ
ɽһƬƲҵЩ谵ܹǿѹڵĻɽʱ̿⽣Ӱýˣ˸ܵɽϴһɱ֮һŨŨѪζ
£вڵܹǿѹڶӣΪ˱סڵģк֮ܶ˱նɱǻкܶ˱Žҵϣܶδ١
ɱһ٣ʱֹס֮磬ڵǿƣеӣһĹȥתۼ䣬µʱȻţڼ䣬ԪӤһǿߵҫ콻躡
ʶǿԪӤǳ׵ľˡһµʱٽڵ˻̲סðűնɱҪǷ֮ء
˿̣ɽĳʮ߽ʬ塣ЩǸղͼӳɽִӻ׽ʿ˿ǵһ˵Ӿ͵شѪȾأлŨŨѪζ
һ˵ӿǱ͵ش˵ӣһη壬͸¶һӱ
Ŷˣ϶͵οˡѵľҪ⼴š
ССһ㣬Ҫϴҡ
¡˵ǻҪǻǿ𣿡
Ǳ˵ʦ֣ʦֿΪڴټҲǹȺ޳ܵӡҲʦ֡ȻڣҪʦ
ǣ̫ˣҪʦͺˣһܽ˸նɱǻҲ۸ڡ
ͱ˰ɣѱֻҪһնⲻ·𡣡
ô֪ʦҪʦô˵棬ҲҺҴģʦϢһġ
ľͶģҪǸһƷ齣͹СҪµûлĻͽ͸ҡ
ðԭСӾȻˡûõʦһģ͵ơ
ãô˵ˣǻΪġ
ǽ֮ˣƽЩʲôһڣǶҪ䣬Щ֮ʲôáǻǸϽ漣ɡ͹Ĵһ䣬ʱ̲ס

鶼һˣֻ躻عڣڵΣŻһδ֮գڣϣ躳֣Ҳϣ躲Ҫ֣ɽڣûգ躻˹ΪǱġ
Ļ̻̣Ʋҵ˶һԵģڵĵҲüͷԹȻҲûޣð취ˣԮҲˣŽţڣ޽ţԸ˻ˮ
һõҪڵϢ躳˷ŭǷŭ⹫徹ȻҪڣ׻˵ˣ⹫ҲȻҪڣڶ躲ôصҲĵһңɲԸ⿴ڱڵһʱȥ
һ·۵糸ҹͣĸ·ڻһһҹĹɽԾңңˡ
ڣ躵ļң۸κεĴۣҪ䱣ɲԸ⿴ΪԼ
ããڵĻɽûбƣ˵ڻûб𡣡ǷɹâĻɽ֪ڻûбһҵĵ
躵һ䣬躽һתɽĳȥ
˭˭ôڵĻɽɣһڳϿգʱִӵŭ
ϮϮ˴ˡǲľԱִӶԱʱ̲סеһʱ֮䣬ǳһţһǿϢбӶ¡
ң躣һˣһһͬţ躵üͷ⹫ǸȻڱȵһ͵һڵķȶ躵ĺ̺ķͬӴ£նΪ֮һ١ˣڵΣҲǽ˴롣(δֻû뵽Ķһٰʮ£Ȱ
躻ˣʦˡ
Ҿ֪ʦǲǵġ
ʦֻˣоˣ

躵ͻȻع飬ʹڵһ˵Ϊ֮һ֮˵躷ӿԭɧҲĳһǰеֻĴ˷ľ
躻ˣΪѵʱˣܶ೤ݺᡣһֳ̣һ棬Ѽ顣ܶѵʱţеˣ֪ΣʱȴͦӢۡ
ˣ
һڳϵĴӵ£Ǳ˵Ӵӵţ躣ĵ˫ֶЩ躣Ϊܳĵӡ
šм躻ˣӲТ洳˴ţôҸܿˡԣ˵ͷһǸȻ
ԭڵõļƷʯǺεȵ緢ĽھӪŴɣû뵽⵵£ŰԵĹ壬̶̵İ£޶߰˲٣һҹƲ˼ʮꡣͨ۲죬躷˳Ľ뵽ԪӤڡֵ׳ꡣ֮ͻƵԪӤڣӦ緢ͬǳĻˡȻһ֮⡣
ģҴĻһ˳еˣԲŵġɬʵ죬ǱһǿƣĵҧĿ֨졣ԹĺԽĿ̹ˡ
ƾ㣬ҲͽڵΪܵеù塣ǻҪ㣬ڻܹв𣿡躵Ļһ䣬һ̱ĳͻȻȺ
ǡǿϮΪľСС˽壬ڵ֮Ȼͽˡ
ٳ֣ͽУ˹壬֮

Ǽ̱ĳһȺһĳ϶ʱɷ׷׳Ը͵ֱָָ躡
ⳤϹ˵ʲô?ɣҵһڳһһģĵ𾢡·Լմϵ⣬ֻ׸üͷԾ𣬳һҵĽ𵤳Ϻȳ
С˭ǹ׷ͬɥ֮Ȯһ㣬ȻϷǰǲ֪
ⳤ˫ɵͬһ󡣬ԲĹĵģһͷ˾Ȼ˵Ŀӣ׼ⲻ֪ߵغСһѵǲкζһ߶ʶɽʶȥţڵķȶһĳǽڳ߳ߵⳤͱķɣѪͷɢģһͬɱĲҽž͵ذ
Сӣ
ⳤͻȻϮܵһϵ𵤳Ƿ׷ŭһڵķȶһֻֻ۳Ĵȥ
ס֣пɻ
һĽ𵤳躳֣ǲȻŭͬӴĺȳȺȻ˶һΡ
ţޣţħ
ֹԵЩˣϵһĽ𵤳ҪնͶ壬˿֣߰ͬʱ֣ǽ˶Ҫ򱬡ͨĽ!ǿͻԪ¼ĵڶ㣬ﵽ㣬ʶԪӤĪһĳһ춯֪ԣǴţħͱٻ
䣡
ţħͬħһ㣬񱩵ҷţһѹȸУĴһ𣬴ţħǶȭͷҳϵһڹײһֻһ졣ֲ䣬һ߰˵Ĺȫء
һڳ⵽ԼķɣѪ磬ͬһڵ󷽵ĳȺС
ԪӤڵħģԪӤڵħ
ԪӤڵħԳɣûܹκε
ֲãֲǹû취ѹڡ
ڳ˴ӣҲ֪Ǹǻֻǿξˡ

ֲ˱صһڽ𵤳ˣûܴܳţħǿ񱩵ƣһʱ֮䣬ڵĳȺһ˽躶η壬Ϯһ£ճϴ˿һңҸղûж躳֣Ȼ˿̣һڵϵľˡ
ȰڣЩСεֵ֡ЩСǴһģֿͬ塣躸ֶǴȺ(δֻû뵽Ķһٰʮ£̵Ϣ
㣡
ͣ
躵ۣһĽ𵤳϶СĿҪڵȫҵһڽ𵤳˵ɫͨ죬ջڴηһѪĻ
Сף㻹Ͻ£뿴?ҵĴ⾰̩Ȼ͹žͳ췢ѵ
ߡˣ⾰̩ΪҴ˼Ҳ֪ǰ㰵ͨΪҲ֪躻ˣ֪ͨ廻ȡҵƽ躵Ķ֣ҵǹʹ޷Զ躵ǿƻع飬ҵһڽ𵤳һ֮ǰʱ˿һԿ뵽ˣɫһ⾰̩ߵ
Ǻ⣬ʲôʱ͹年ˣ
⾰̩Ҫ˵?ûڰеЩĵӳڵĻɽ?ش˿̣ӳڵͽѾ͹ϵ˰ɣԲɺٺЦ
Ѿĺˣô֪ġ⾰̩Щŵĳʵڱıһ·ǰʱ䲻һֱڱչͻԪӤô֪¡
躣ԪӤħǣ㲢˽⣬⹫ɲеСھްԵĴڣһϾܺɨеɡ躷ǳǿƣһٽҵһڽ𵤳ѹҵŰ衣Ҳһ˿̣ǽΣĹؼڡܵʱɵ
⹫ǳģֻҪһΣҲͽˡҲǳԶ֮ơʵһУȭͷˣӲɨһ⾰̩ž͵ĵҵԶκεвˡ
˵ǣȭͷ˲Ӳ躣ڵţǲġҪˣôǵ̤ȥɨһͬһħվĴţħһᶨĵ躵ļֵڣļֵڴˡ̶̲ʱʹһΪһ鲻ķ֮۷壬ԲݡֻҪ躲һԵ½
ɰ岻Уǻǽ躽ɡ
죬˵챾ھͷ㡣ɨһͼ͵Ľ𵤳ĵ
Ҫң²ǲԣֲǲУɱͬףֻҪǺúõıһΣǲܽ׵ԪӤڣǳǿƣ˿ǳ׵Ҫվһߣǵĵ
躣˵ʲô취Σһеĵ
˵˶ӣ׼йڣһĵط̸Ⱥ躳ʹ˸ɫ
躵İʾ躽ڵᰵУҵһڳ϶ĵϵ
鳤ϣʦˣôûᰵУʼգ躶ûм̣Ѧʱɳʵ
躣˵̰Ѧȥ˴磬뿪ڵʱ䣬̺Ѧ˲СõٻȵĴУѦȥ˴磬̵һ԰ٻȵġ
磬Ե½Ϲϵʥءʦȥ˴磬һܵõõķչԣЩʧĵû뵽λعڣԲڡ
ҡҡͷе׿뵽鷿ڵΣ㵽ص۹ȥһˣΪܲڴ硣
ʵ躵ļǲߺܼ򵥣ǾǣΪնֻʵһơ
躣ҪգԼΪնչĸ躵ļƻЩɻĵ
һºһҪڣֻ˴µʱ䣬ʮʱ䣬ǲ壬ɱԪӤڵĳԪӤԪӤǲһĻͻƵԪӤڣʱڵʵһǡԵ
նɱԪӤʿȡԷԪӤѶ̫˰ɣڵʵԪӤڵǿԣҪǳ׵ĻɱԷԪӤҪӣҲû취Ҳ֪ԪӤһ壬Ƶʩչ˲ͨԪӤǱȵ컹ѡ躵飬ʱü
ƻǺãսսƻʩչѵĴҪ֪ڣԪӤһԪӤڣʵǷǳǿ󣬴ǹſԪӤھŲĴʿһ˾Ϳɺɨ硣(δֻû뵽Ķһٰʮ£Ϲ
ʿԪӤֻҪ壬Ҿаսá
һİȻ˿ԪӤ죬绢ٻԪӤʵʥպʹţħնɱԪӤڵʲô¡
һУҰѻʵ
ãƴˣ躣ֻҪаգǾ͸ˣ
ͷһͷһһʲôµġ
躣ʲôƻͷʩչϷ֧㣡ԪӤյ˫һƾһûžһ֣صĵ
ǿ躵еһӦڵĸ߲׷׳Ը͵
ƻҪ˳ʩչٲһϵϣֻϺˣſɽԪӤԣŴζ⣬ôǴʧˡ
һĳΪСҪ͸ʱǵ˾ԾעûнǵɱΪһ̡
⾰̩ƥǻô?ĳһҵü
һҲһɴֻûôԾ£˺ܶճϣ죬жڵ뷨ҡңһڵľһЩճϡԭͻƵԪӤڣңҾͳ׵ʧȥڵĿȨһ¡ͻԪӤʱж̡ʹһ׵ĹġǿƵĹǰƹŵΥӡҸС
鳤ϣǾ͵ſɣҵЩ˿ӳڵĴ㡣һػڣһὫϢԱƽ
˵ĿģĻἯӳڡⲻǳıӵһԵĽ𵤳źһ𱬵ĵ
躣㾹Ȼ֪ҵĳ϶㲻ʵңӦòʲô£㱩¶ʵֻǱɽһǣȻ㲻ն˹Ĺ˵ġΪʲô㲻ֱӾͱҵЩϹͻȻ
˿ҡһǳصĴһɳϣʵ˵ɱһϣԲ˳ڵһᣬһҵһһ򾡵Ļᡣǵĵ
λϣˣ²ˣҵһڳϼӣִӵӳˡ
һĳһٵĳ˵
躣ҵһڰˣڸô죿ⲻõϢʵ
ҪϹˣǺúõ׼һ£ȥɱʿֻǵʵǺһơǵĵ
ҵһڳϴ˼ӣһж躵ƿ֮СǷ˻
Ǻúõ׼һȥɱĸȥΪȡʱ䡣ʲô¸Ҵţ̾ͻϻ˱鲻һҡҡͷȻǶšҲѵýͣһ䣬ʹ󲽳˻ҡ
ɿ?ƾһ֮ǹĶ?ǿԪӤڵʿǴӵľųϸɲ⡣һߣʱ̲סǵĵ
޷Ĵ㣬Ƕͳˡ⹫Ұġǽ躣ҲŹǡοǸκβ躣ֻƴһսһõδҵ۹⣬ɲ⣬һ߳ġԵ
λҪģǼʹ۷?ڴ綼šҸϽжɣӹ̻ɽ󣬽һսڵǡ
ԸԶģһܶɹѹصġֻҪͦѹأһų档
ų棡
һߣڶ೤һžͳ˻Ҵ
ⳤ˵Ϣɽˡ֪ϳʲôطǸʲôųϹŻ᲻֣ԪӤڵĴʿѶԸġ躳ڵĻɽ󣬺ڰ޳һ·Ϣ֪ҵһڳǳɽʱ
һ·ͣķӣڵķľʱһĳϾһСǰͣ
ӳˣǲ׷˰ɣ
磬빫ϵ?ǻӼ?˿ӳڣһ·ûˡһˣҵĴ⾰̩һžͳⳤʵ
壬ǰʱҾ͸ϵˣڸղţҸ﷢ϢˣֻҪⰲĵõȴϾ͵ˡⳤվԶһž͵ĵ(δһٰʮ£ٻʥ
ⳤȻϵ˹㣬ҵúúõıһҺ͹һ򾡡
ƾԪ¼ڵΪٻղʱƣҿԽʥٻľӢվҪϲ١
Ǻڰ޳϶һͻȻԭʧһ̾ͳǵС⡣
̷˴ָĵҩ״̬۷ʱ̡ȹĴϹ
ʱţתۼ䣬СٷĹȻšƷͷɹ붨оѡ
ˣϹˣιӵĹ⻹ԪӤںԪӤڵʵǽ𵤾ʵҪܽȫˣһǳʹɣǿϢͻȻٵһڳפС躵һĨ˷ܵĹâǰ֮˶е
ԪӤڣһԪӤڣܹɨ硣
үˣСصڣǸˣһĽ𵤳϶ӳˣүҪǰ!һ˸һ⾰̩ⳤһһǫĳǹ﹪һЦ˿̲סҪݺݵһ١
ģСĻˡߣھȥ콫СӸһ£棬ҵһһȻĵ
үǸӳڣһŹǵġԿ̻ڿЩװɡ⾰̩һǫӳڣ˿̾ȻҪڡĲϲ¶Ϊ֮ɫ
ߡҲҪư𣿸үߣڵĸ߲㶼նˣھҵƿ֮СⲻҪĽ𣿡
ôˡˣ͹ҹ岻ĹһİȻһһϷŰ֮ɫ
үϢŭүϢŭȥȥﶯŭһڽ𵤳Ǻ£һЦ
ҪߡǾǰ·
ⳤ磬Ϲ٣Ϣ·²һ£֤ʵһ£Ǻ͹年ҪıԼ̲סŭ
躣躡㾹Ȼǣ躵ŭⳤȻһžЩĹЦ
躣С·㲻ߣƫƫү˾躣ϽٽѹǧСӸˡ
ⳤ磬Ǳٵĸǰһ־躣һҪúõĽǡͻȻԼУһ͵ĳⳤ޵
лү佱
þòϴܵĿ죬ҿܡǽԼһӵĹͬѼһ㵭ĵ
СӿͷȻӲٹģǿǸȫʬԪӤŭ
ǹҵЩ鶼Ҿ·
ʤ޻ɽ쵮ʯ
ţޣţħ
躵һ䣬ǿٵպʹţħٻ
ٳֽСӸѹ߶ٻħս躵һǹгԹʱɵ
һץһѺëһеĺëͻյķӶеĽ𹿰Źһڽɱȥ
ʩչͨţħҲԻ࣬Ӵɽľ޴һһֻֻ˶ţʭһһֻֻţӶе˫Źһнɱȥ
ԪӤҪӹľӢµѪųɡգţħһ빫ԪӤһǹԼɱͲյķʹţħ޵ţʭ裬ʱɵ
һεξѪƳһӾûպʹţħ˶ʱͱսָѹסյķӶеĽ𹿰ס躣躵ٵĽ뵽μǵС
ʥħ
ʥħ
ɽʥʨ
ͨʥ⨺
ʥ
Թǿʹˣֻнʥٻܽһڹѹԣ˲䣬ħħսݵֵܾͱٻ˳(δһٰʮ£ңնԪӤ
ɽʥеʨħħ⨺ٻ躵ͻ϶ľˡܵǴ߶ڵķķⷨһ߶ɽҵһڽɱȥ
ɽʥսݵļ磬Ǹͨ쳹֮ȻҲܷͥʴ۵콫սһٻһɱ졣ħֳһǹһǹӰһپͽǹס
ʨ⨺չͨպʹţħɱԪӤ
ħյķţħ޵ţʭɱҵһڽ𵤺ڵʿ
ôܣôôԪӤڵħһʵ֮ǿ
ʲôôӡôԪӤħ
ܣⲻܣСôôħ
ҪɱСôô

ʥһ䷢ӵʵԪӤڵΪرպʹţħ躵ľѪ֮ʵֱ׷ԪӤڣʨˡԪӤڵĹѹ˺޻֮һʱ֮䣬ϣڶŤתҵһڽ𵤳ϸǾȵ۾Ӷ͹ˣĲţЩЪ˹Ŀ
ⳤ磬⾰̩ǲǺⰡСүȻֶΡڣǶģСүǵĽڳΪҲﾡáһĽ𵤳Χ躶ʱЦ
СҪɱ㣬ǿǲŹġ
СңҪʦ档үŹġһʿһ˲ء⾰̩ʱɫĵ
аɣаɣʹĽаɣǾǽƺͨ춼ûá
ͽΪǻڵĳϰǵڣĽǵļա
Ϲɣ
һҵһڽ𵤳ɱȥսٽᣬҪǹľųϹ˾ˡնжҪˡ
죬Ǵ?ҪҰҽϵĴеһڽ𵤳ϲϵ𵤶˳⾰̩ʱ쳤̾ͷɢͬ
ɻɻϹȥȥɣ⾰̩ҵڣʥһצץǲмЦһڵķȶһֻھ۳Ĵ־ץ⾰̩ĵһѽ䵤еĽ𵤸ץ˳
ҵ⾰̩һ½½ģҵһڽ𵤳ϺڵľӢͶնɱڵĽ𵤶躵ĴУǾܶܡ
ҵһ˶߹һ壬ֻǼĹͶնɱʱ躲Źеһڽɱȥ
У൱ĺԪӤʮкڵĺ֣ɱһĽ𵤳ϣҲûгһԹۡ˿̼ɱŷֳһֽɱд󲿷ŹԸħ
СӣһĽˣܺãĹҹ岻ҪһҪлл㣬Ϊٻôħκε?ʵ㣬ųѾҹǿ˵ظˣڽӱɡ
Сӣ־ܣԿǸһȫʬ躱ԼĻסʱڴȳһİ
ھ·ǿ˵ظһݣսٽᣬϲá
躵ŭһ䣬նɱЩԪӤڵǿߣøһĴۡһݣһȭͷľѪһ¾û뵽յ
õ躵ľѪ֮ϢǽڽڱǣתۼʹﵽԪӤڣֱԪӤ۷ͣ¡ڱƳȭͷһžѪһ¾ήɫǰ׵ˣͬһŰֽ
飡ͻȻǿƣһɨȿ𹿰ӶһƬӰһһһߣǹȥֻһ죬޼Բ̷ͱҷɣԭ͡յƲˣһɨǹ޾ͱҷɣѪ磬ֻǸղһ⵽ش
ôܣЩл۳ħôôǿܽԪӤڵĹ޸ˡޱһɣѪ磬̲סŭһɫ䣬Ҳû֮ǰĴݣǺܻ˹ޣǾܻɱʵˡ(δһپʮ£ԪӤڴʿ
˿̶ץˣһڵĸ߹֣û뵽ǵ͹ˡԪӤڵܻܣ˿ֻųϹųҲֻԪӤڵܶԸ躴ӡ
һ˾͵ֵסǹޣҽˡţħħʨĿ˹һԪӤڴ͹
ϵйĽ˱նɱһҽڵĽ𵤶뵽СֻҪЩʧԪָܻһܰٳ߸ͷһ
ôųѵҪϴǰ㣬ͬɥ֮ȮһߡƶȻתϵй˱նɱһҽɨһܣЩ͵ĵ
ļ٣ŻûЩӢͶҪʧϵвҽնҪˣħ죬ħԻ壬һͷԣһڽǹ븹С
ǶҪǲŹģҪ壬һҪʮ塣ﱻħĶ븹УһѵеĿǣÿζʤȯաúͷܣͬɥ֮Ȯһ㡣
ʮ壬ھҪħǹŭһϸһĨ֮ɫߴʨ⨺ħɱǹ
ֻҪǹˣΣɾӢͽȫˡԹһǳصĴ
飡飡飡
մչеĽ𹿰Ӷֻľϣͬɳһ㱻£ڴɡţħһɨǹ޶ʱͱնϡѪȾաŨŨѪζ
ųϣң
ޱնһСɵԪӤԹ޵ܳһһԻŵеȥǲԶʹһƾǹ޵ԪӤץȥ
ˣҲˡԪӤħǲҲ취ˡųϲʰСӡޱնԪӤӳüͷһĨ֮ɫ֮ӾȻҪͬɥ֮Ȯһǲʰ⵴һħȿһ٣һʵȥ
ܣûôסԶݣ¶֮ɫħУ⹫Ӳ
ħ˫һӣͬչһ͵ڷԻ廯һֻ񡣽ҡǹֻɳʮͱħ
ǽ񣬺ÿٶȣԪӤڵʿҲûôٶȣôôħл꣬ҪǽĲлƵУҵļ罣ٶȽܼﱻħסһĨ׹⣬߶Ľħȥ
ħסһᣬɫǻһ˲䣬ĽͶ𡣶ЩëȥƲϮȥ

ɫХħԻ壬£˫᲻ͣĴһХϮͻȻһԣĴϣһɫĻֽסħй
ǻ̫ϳƵĶ˿̾ȻõˣһŹģһҪ޾Ľ籩ҡҷȻֵסħ͹ǹǸеһʹڵϸƵĶôˣõı
ĲҽϣôһСĹ򣬹һڽ˾Ͷţħ˸ȫɱڵĽ𵤶˳ȫյ躵ĴС
սǹ޵ԪӤӡյСӶеĽ𹿰ǹȥֻ顱һ죬Ľ𹿰ȻûƿǹǰĻ֣Ǳˡ
ħľ޿³һԪӤӡУžգħţħΧɱǹ
ʲô֣Ȼơʥǹһ͹ɫĻֻǵһž͵˵йͬһĵ
Ҫ֪˿̣յʵԪӤ۷ΪʥһͬʱԪӤڵʿᱻ򱬣ԪӤڵĴʿݱܷâ˿̣ȻκβһССķ֡
Ȼ˺ҹˣǶΧǹʱһԶԶĴͬ˳һ˲סĺˡ
ԪӤڵĴʿ˲УߡԶһ̺ķ躾ȻˣԪӤڵĴʿУķʥһʱҲƲˣжʱо⡣(δһپʮһ£ֲĹ
ջӶ𹿰һǰĻȥҵĵضɽҡɫĻֻ˿
һ˴εĽɱҲˣն˹ԪӤһڣһڣҽڵԪӤӡˣ˹ʵ⹫ɱɱҲûϵˡ͵ڷɶ𣬲ȵħĽıϣһɳ
ųϣ죬죬סСӣСҪӡɽһɳǹʱͳԶ˲ĹŴȵ
ҹˣһҲܣǶҪԶϧķѴ˲ƶصǼһصʬ壬ûһģЩʬ壬ȫ˴δľ񣬿ɴ˿ȴ˲أΪٶʧ˴֮࣬Ҳû֮ǰĴݣһķŭ
ǹŵŭһ䣬ֻһӣһֻ۳־ΧĴţħ⨺ȥ
վٰӭŭĶµֻ֣ࣣһǷ۳Ǵһ󶴣յһʨ⨺ȥ
¡¡
ִգգţħħʨ⨺ħһ¡¡ľǻһƬޣصμǵС
һŲл꾹Ȼ˵Ĳ񣬽ǶһĳûԼԤЩ΢ϸĨɱʱһ˫ӡһӳơֱŴţħգħȥ
¡¡
ԪӤڣÿһ㣬սǶǳɱԪӤһԪӤھŲ㣬˵ԪӤ䱬սŲԽĺ蹵ԪӤڿһȺԪӤڵʿߵĲǲǡֻ¡һ죬ǹǲκεķɽֻô򵥵һ£ǴţħͻޣصμǵС
ţħһɱⲻǴţħʵ֮ǰĶսĵĲˣ֮躴ľѪľűԪӤڵĴʿŸɱ
޳ȣٶȣԪӤڵĪǾǾƻӶ˲䣬һɾɨЩǽıˤ
һûнǽɱԽԽԶֳֽ𹿰Ҳûкɱһӣһ«У˫ָ㣬ǰ«һ¾ͷŴһɿֲƾղ
ХռƱһɾˡȻһɫͬ׺գһڸٷɳ۵ħ
⹫źԪӤڵ?Ȼ˵ӳôԶȻܱܵԼһ躸оԼӵĺǶᱻԷҳȻնɱʱɵ
˿̣躱ŵħôĴ޳ᣬǰͷǹɿֲˡ֣뵽μǵҲ⣬һᱻǹŸҳýСԪӤڵʵֲ̫ˡ
ųϣĲлһҪţҵļ罣УһһʱŤתս֣ţħħʨ⨺նɱ￴ǿֵŹֲħоһ׶ĵ
֪ˣ죬һҲܲˡŵһЦڵķȶעİ«Уǿֲ躺ħǲϵĺˣתۼҪǰ«û
Ǭգ
ԽԽǿͻȻһһģǰ«͵Ǵһͷչֲ֣ϵ躣뽫뵽ǬС
ƣԽԽǴһͻȻͷ𹿰͵Ǵһ֮ײǬ
ߣ𹿰һ嫵䣬ܵĹľɽʯܲǹɿֲǰսǹŵңһһ̤ռĽƣ˲;ȥ
ףʲôȻܺǬĸ֪ǬյĽ𹿰һ躾ȥʱ׵
ſͻȻֵİƣһĨ⣬˫ħ׹£תۼûǬС
ɶ⾹ȻһӰͲʲôлꡣħǬߣǹ벻ħһ뵽ǬоʧƸûһ㡣
׷׷ǧСӸˡôһĹ򣬹žͷԼϵķӡڵܿҪʧﳬԼĸ֪Χʱɳǹȵ(δһپʮ£
һʮǧٶȱħ˲٣Ǽգ۵Ĺ躾ʧڹ֮С
ڵʵٻα֣ҲԪӤڴʿԪӤںԪӤڣ˵ԪӤڣĲʵ̫ˣŲԽĺ蹵˵һһڵء
Ҫ躵ΪڸЩﵽ𵤺۷ԲٻսܷӳԪӤڵʵ躵ľѪܸ֮ԪӤڵĴʿ࿹⡣
ֻӣ׷ɱеĽΪ𵤺ڣǹ࿹ˡ
ܣܣôܣСӵٶȺÿ죬ԪӤ۷Բʿûûôٶȣ»ڵȼɡ
СܣһҪܴع壬ϵһھֻǽڵΪȻܹ׷ɱֻǼĹ򣬾ͳ׵ʧȥ˶躵ĸ֪ЩŵһϸһĨɫСһҪûع塣
ȥ׷СӣͷǴϵסСӣһϡܵĶʵ̫ˡǳ幫ｻһ͵Ĵ߶˲ͨ躶ȥķ׷ȥ
⹫ҵϹҪûڵľѪ۵յڡҾҪˡ躵Ԫ¼ﵽڣ黯ʵͬʵʣͨǹµʶӦǹһֲֿٶ׷һյĽԶȥ
ԭƻǻزȥˡýţƤ˦ųɡ
ԪӤڴʿһ·ϧķѷ׷ʹһ·Ӷݣһ͵İƮת˲䣬Ͷݳǧ֮Զ
ˣСӵٶôô죬Ҫӵ
Сӡд˱¡ֲ˵ţҹУ׷ĺҲҪûȥ
׵ʧȥ躵ĸ֪ĹŲûоʹ˷ֻҪϵķӡûб٣ôҵֻǳ¡
躸Źں׷ţûΪӳ˶Էķ֪Χ͵ģƮȥ
ʲôطþԪҲ֪ӳ˶Զǹûз׷ɱ뵽һƬİĵ򡣼ǻƹҲ躸оԼɳ˺ԶԶգͷ
ԶһƻֺĴǣϿƣԪɵĸ˻˳Ǵ磬׽ǣб׽Ҫƻֺǧ򱶣ٲȻһɳǡ
뵣ǧ躸ܵзǱѰǻƹĻƹȻҪƳǣųɳǣڴ˳ǰС϶硣
ֺ룬ġ
ǣһɳǣǡ뵽ƻֺĴǣ躷֣ǳƻֺ룬Ρޱȣƴڲ֮Уǳ£ͬһСƣһ۲۵ɳǣΡĳǽ顮ǡɷǳ֣ġ
Ϊʲô˵˳һɳǣĿһɫʿڳУڵʿ洦ɼԪӤȺУͲǻƹǰ㣬ԪӤϡж߸ϣһ֮棬洦ɼ
÷ٵĳǳذѵҽ뵽˴ص۹Ŵص۹ʢءͬ˵Ǵص۹ҲǾͿȥȥˡгˮǳķ٣ʿ洦ɼУʿǽϵΪԪӤ洦ɼ
ԶʱԵ½ԪӤ繷ߣСɣǸ֣Ƚķ˽ܣ˿ɳ
Ե½ûˣԪӤķˣڵʿϡж߲ʡˣ躻ûмڵĸˣΪߵľǹĹԪӤڵĴʿ
֮֮Ȼǣ͸úúõĹһ䣬ʶһʢ˳Ľΰ޳ǣúõһط⡣ڵȥǡ
н󷨣Գеĵ޵ĸܵһļµϢԪӤڵĴʿнֹе躵ǲǹĸ׷鷳躻һ侲Һúõıչһ
˿躵ǲżŽ뵽μǵУУĹҲҪȥڵ鷳ȥˣ躲Ը⿴ģʱҪЩע(δһپʮ£𵤺
ڵһɳǣʿ躴˿ֻ̿ǱɽһǣһȻƹҪĹȣʵ֮棬ԴḻʹĹ쳣ǿʢֱһЩжлڸȣһһǵأǳУֻС
Ϊʧ˴ľѪ躵쳣ǲûй䣬Ѱչĵط
̫ˣһǹӴֱߵĵ̣Ķʿڵĵֻܸ˴ӣڵʿڳвһλԪӤڲһ
ʵ̫ˣҸûжʱй䣬ȱٵľʱ䣬ұһȫĵطϵĽ𵤣Ĺ˵ԪӤҲ˹˵ԪӤȻͻƵԪӤڣһΪǵġھǿĴϣЩȻζǣԲڣҲûʲôùġ
̻Ե½ĴڸзֲǷ̻һƧĵطչһֻҪμǵϢϹһȥڵ鷳Ϊȡʱ䣬ֻҪһ޳ԪӤҾͲ¹ϹʱһҪɱܲȥ塣
һ·ͣĴ躻˴յĹҵ̻ķֲ
̻ƻֺ룬磬ǾĽÿʯɽǸ̻֡ڲǽֹġ躶̻ȽϤ̻֮Ĺ̻ỹŵùʴ˲ص̻ᡣ
̻ᣬ躲ûжϵֺ̻ŹǻƷʯһ̻ᾭӪĿջеһԺ䡣
ĻǳŨֲҪôʯһʮƷʯϵһЩ츣ˡ
һŮ̵Ĵ£躽뵽һɫԺ֮УԺ䣬̻ᣬɽȪ԰дУгŵĻ㡣ʯ̾͵СͨԺỤ̊Ժеķ󷨣ԺеС¥ȥ
⹫Ĺ겻ɢ׷ˣ֮ǰľϻӢޱȣ̻ıӻΧعĹ֪ҵĴڣӦòɡеĽֹһǰŵС¥ĽУ󷨼躸ܵǹµķӡǴһɼҵķ֪ĹŵǴ߶ӡǸԼķλʱ
躵һ䣬躾ͽ뵽С¥֮УԺеĽȫԺУչؼ£˵ԪӤΪȥ
ǣСӽ˾УҲҹУһܽСӸǳ⣬һ£վڳ⣬ͻȻյ˫һĨ⣬ǸһĨЦһžͽ˾С

躽ԺеĽһרŵǲöƷʯʹļƷʯϥȡһöĨȥ־Ľ𵤾Ϳʼ
˿ȱľʱ䣬ҪץʱԼΪ𵤣ʿԪӤⷽޱȡ
ͨ˶ԣʿĽ𵤣ȻڶʱΪ߻ħ
һЩħʿΪΪĴɱʿ𵤱ԴΪ޼ɵ˵Ľ𵤣û߻ħΣգΪľʵ̫ˣԪӤڣõԼľϡԾɱԪӤΪʶΪΣʵʣԪӤ۷Բյͨ躿Ժ޹˼ɵʿĽΪõ߻ħ
תۼ䣬µʱȻţеĽȫһգ˺Ԫָ⣬ΪҲǵ𵤺ڰ˲㣬ǽ𵤺ڵˡ
еĽ𵤶һˣҲֻŴﵽ𵤺ڰ˲㡣ǽ𵤺۷ԲǲĲһǰ㣬ڻûдϢٲȻǹ屻Լסˣûڵ鷳ӣֻԪӤԪӤҲͻƵ𵤺۷壬𵤺۷Բյ˫躲鿴һеĽ𵤶һգҲûиϢٲȻûʲô£һΪǽ𵤺Ϊʱ
һαչأǽΪ𵤺ˣΪﵽ𵤺ڣʶԽٻμｫʱơ(δһپʮ£ԪӤԴ
ϴ֣
徭Ӫһ䵤֮С
˳ϣһԴȶ㸺ʱ䶼ȥˣСû?һضӵİۣüͷϵ𣬳һҰɫһɽʵ
ǹİ˳ϹˣһдСͨŵķӡǸӦǲõ躾̻µľջУǾĿջ
Ͼţ㲻ǲ֪̻Ե½Ĵջ̻ᱳ棬һǶջҪ̻޾ŭ𡣡üǵҡҡͷΪԽߣԽ˽أ̻ῴֻһ̻ᣬ̻ܽķֲ鲼Ե½ĸ䣬ɴ˿ɼ̻ʵ֮󣬶ʱɵ
СѵҪջһӲɡǶ躺޵ĵСΪʲôѡջˣһǹġ
Ҳûа취飬ֻܵˣһӣôܣջÿյѿɲһССĽʿܹеġ˵ˣͲͻƾ??ֻҪǶˡСһֵġǵĵ
Сնɱôˣ۷ϵʯ˻ꡣɲΪʯľջ˳ҵĵС̻Ѱӻһǳ鷳¡ü
ܣΪ˭һڵ붯̻ӻǽȫͿҲУ̻ҲΪһСƾյҹġ
ȻϧҲıǵõûиǧǱ졣ٱҹ֮ҪȻҹźڡ
СǱֹСӿҵķӡǣҲпͻƾ硣ֻǽھôѶԸˣҪͻƵԪӤھ͸ѶԸˡʱֻлڵ̫ϳϲܶԸˡŻԼѵֶΡٶȣԪӤ˲ܱͨȼ磬Ҫٽһĳɳ͸ѶԸˣʱɵ
ˣҾͺ̻ĸ߲㽻һȳͨҲ֪躷ǳѲʱɵ

ĹζԸ躡Ҳڿʼǹ˵ԪӤֻҪ⹫ŵԪӤôΪһ
С㻹ѱˣųǲŹģһʬΣġһҿӡǹ˵ԪӤͳ
ͷȻӲСү·㳹ˣȥնеǸųϡҲúǹ˷ϻ۳ķһûԪӤͷ­С
ʶһûǹֻüһĲҺǹ˵ͱĨɱӴ˾û˹ˡǸղŻڲͣĹԪӤͳ׵İͬǳ˯ӤڰϻС
ԪӤԪӤһĴڣǽ˵Ľ𵤱ԴҪ߼
һöССԪӤֻҪֲ뵽𵤺۷ԲʿڣôܳΪԪӤڵˡ
˿̣ﲢǴ㽫ֲڳΪһ֣ԪӤıԴԼΪ뽫ԪӤֲҲܣΪΪŽ𵤺ڣ𵤺۷Բкܳһ·Ҫߡ
ۣŨԪӤԴֻôһڣҾͻƵ˽𵤺ھŲ㣬ԪӤ׵ôҾͻƵ𵤺۷ԲһԪӤԴ躷֣ͣڽ𵤺ڰ˲ƿ̾ͻƣ̹ͨͬ˲ιһ㣬ȫǧϸСë׶չ˿
ʿԪӤľׯԪɵ˲ιö鵤ҩҪ
˿ʿԪӤһʿͣ׷ɱģħʿоݡЩһҲںЩҪɱڱɱ˿̳ɳ֣ҲԹ
ʳһԪӤԪӤԴ뿪ͻư˲ƿ躲ûԥʼڵ¹˵ԪӤԴһ֮ס躣ɵģͣ躵Ϊһۿɼٶš
ԪӤԪӤԴ躵ǿ󣬵ҲõԪӤıܷɣֻҪɣҪĽʿԪӤҪһͬԪӤڵʿػ
һĹ̡죬躵Ϊǣǵ˽ھŲ۷ͣǰƴԪӤҲֻСһȦȣûʮ£躸Ͳܴ붨(δһپʮ£
ȥһˣСûг֣ҶȵĲͷˣҪȥСӸ
躽ջתۼ䣬µʱȻţ̽ʱ̼žջһһͨջ棬ջ˷ǳǿƣͲǽȥѲ顣һ£ǷǳıЩŭյĵ
ҪпܣһὫ躸ʬΣǳıΣǲһءԴһǣһֱѰһҪ躸ɱϴˢܵĳ衣
СӲûнҵķӡǸĨͻΪΪͻˣһôҲںȼ졣ǵĵ˵ͷ
ڵ죬ֻҪСڲҾȥڣһͷıԺУ￴žջĴһ˪ĵ
취УҾ͸СܱͨȾջˣ˴Ϊ仰ⲻʲô£ûҪƹضͱСӳǷǳͬĵ˵ͷ

ʱţתۼ䡣躱չؾ͹µʱˣĻһµʱŽǹ˵ԪӤ
𵤺۷ԲΪļޡǹ޵ԪӤˣһͻƵԪӤĹĹһһⰲͻƵġչ˵ԪӤȫ躸һԼΪﵽ˽𵤺۷Բȡ躵Ԥơ
Щһ겻㡣ȻвԼҪԱչ״̬һ躷֣ǹĹȻͨ졣Ϣ͵ұչصľջ⹫ĹȻвʱɵ
죬󣬹ĹҪڶ֣ǰϢڹһ죬ǾҪˣǸϢǰģ躵üͷ躵һ䡣ԺĽƣžջȥ

ųϡȥˣСûг֣ǷһѵǲһӾӢţǵͷոСӱչصԺ֮Сתۼ䣬ʱȻţµֻͨСյĹǹʱɵ
ҿУСǲײĲᣬǾ͸һݵġҲɫ䣬ǳͬĵ˵ͷ
ټ֣ʹȥȥ

ĹǣСүˣ׼ϴɾӵɣһջ躳ŶǿĴ
ꡭ˭ô˵Ŀս
ôĵӰҺ͹а壬кϷˡ
壬Ե½ϵĳң˿̾Ȼ˽а幫壬ⲻǳıӵ?

躵Ĵһ䣬ˮĽֵһ¾Ͱžһľ
Ҫ֪⹫ǿһɳھǿֻĴаģһִһһĿջſڵ躣躿
Сӣôõͷڹ꣬ǿˡһ躳֣ǹ﹫ţ˵һڹĸ߲ǴӶľ¥߳ǹǳһϷŰĵ
ܰСզˣ㲻Ǻܵ𣡡
ڻҪҪǲеľȥڣһԪӤڵͻȻ幫ʵ
ôСӶҪˣҲһҪ𡣵ҹûк³Ҫһĺƣȴ֮ͬһɱɭɭֱ򺮲
ţ֮ǰСүǰͬɥ֮Ȯһ˿̾ȻǺ˰ۣ쾹ȻСүǰҫΪĹСүǰƨնЩСүȥ㹫ȥһԪӤڵʹĽʿʧȺУɫ䣬ɱĵ
ʲô˰Ȼǹͬɥ֮Ȯһ㣬¿Сôǽ𵤺ڵΪ
ڣʲôɣôû˵һСɣ˿̵˹壬ǲ֪
СӺÿɵ˰ɣ𵤺ΪȻҽа幫壬˵Ҳͷǲ

СӣҪϵȺдϣȺд۹⣬ʱŭ
ҪǣﲻǶֵĵطǵһսн󷨣ʺ϶֣ǹЦһžתųɱȥ(δһپʮ£
Сӣܣûţһͨ͵֣һӾͽ֮Уǹʱɺ
˵䣬ǹȾͳȺУžӶȥһҪնһѩǰܡ
˳ϣ˿СƹضֻֽСûرˡż躶ȺУǹŶʱͳһԵĻ»߹˵
šϷʶһСʲô֮Ȼܴѡǵ˵ͷžֱʩչ˲ƣ˾ǡͲǰķѷһ·񱼡
Сӣ躾ͳ˾ǣһĻһЩеĺ֮ˣЩ˶ǸųϷġ
Сοܣһǣǹţ˸ֶһƵٳʦ޷Զһ躳˾ǣǹŴһƬƬضһϷŰ
ܣΪʲôҪܣ첻ɱǸѪɺӾݡЦһһıģ˺սˡ
˳ϣųϣϽٳ֣һڰд߶ûлйǱսٽᡣ躽֡躵Ĺνָƣʱɵ
ţţħ
ʤ޻ɽ쵮ʯ
뵽μǵУǿٵţħվͱٻ
һμǵץһѺë˿Ūһ⻯ͨվͽǹһǿ߸Χס
վȻΪ٣Ϊ͵ȵģˡճǰ躶ʱһ㶣ɫЩ졣²վȻΪˡ
ϰʹȻٻμеաûз֡ʶ뵽ͥٻգͥһɲǶ˽յ˫һɻĿգ˳˼֮С
Ūͨʹ˸⻯ͨûգǴţħҲʾҡһ䣬ֳ࣬һһֻֻ˶ţʭڵأҡһ䡣һֳֻ棬ϵɫţ
ףô£ΪʲôٻյϢǴţħҪǿ֣ȻûжþѪҲԪӤڵΪˣеĽ𹿰һǿϢ躲յ쳣ʱ׵
ʲôͨȻ棬ͲһƲлӦеܡϸ۳ķͶӰ˼ʶ㣬պʹţħһ𾪵ĵ
˳ϣ˵ϸ۳ķͶӰǲл꣬ѵ˻ʥѡĴˡҲһأ۳ػһˣ˺ʥеҪ
ˣʥԵ½ϵƴȺǳӴ󣬸ͲһΡʥҪĻ̸ָֻ¡
ɱ
һյķţħ޵ţʭͷӵŹһڸɱȥ
飡飡飡
˴ӣһĳƣֻյ߷ͱĳޣеĺëǻ£Ʈ뵽˵֮С
⻯ͨѵ˰˴ĺҪػˡоĵúëһصĵ
˳ϣС޴˰˴֮һҪػ?СǷǳ࣬ô˵İϵԣԺǷһʺţʱɵ
ˣȻǿ󣬿Ե½˵ģǱǲϵ׷ɱ֯˵ġ˲£ֻҪǽɱ˭֪ҹɵġɱ˴ˣϵıΪһ࣬ôܺҹ忪սǿսҹҲ£Ϊҹʿܡһ־ڱصãֻҪնɱϵȻͽˡ
⹫ϹֹʲôʲôˣʥȻȹ廹ҪӴ󡣡躵ǿͨαչأǳſԪӤʿ̸͵ĵ˿ǵ̸Ƿһʣһžյķʹţħ޵ţʭɱеһԪӤ
ܴԪӤıԴôܺ׵Ļ㹻ͻƵԪӤڣֻҪԪӤڣͿԺɨԪӤеһԪӤ(δһپʮ£һ
ЩǾϴɾӵŰװɣܵһӹľԼĸ֪ΧǹЦһߴǼƸϽԼߡ
ǿ󣬴˵кܶеĸΧۡ躿ɲԸ˵һͣԸ͹Ĺƴܾˡ
躵ĴǽĸַֿһƣİվʹˡҪ֪ĸֿǷֳһɾ񲿶ȥԸȥˣڵľǽҪȥڵСӾ񲿶ӸˣȻתͷԸ⹫ŵˡ˺֮ǣſԷһ
Сӣ
˳ϣ֣Сӡ
һռƣǹ͹ž֪Ҫӣʱɷ׷׳ŭ
ߣûôףΪ˭ԪӤڵĴʿ𡣡ŭһ˫ӣƬһ𵴣ķͻȻ˸ذ˷
ǹ˴ӣһƬƬԲʮСضиǽ֯еշʹţħ޵ţʭжĻһ˵жõ˼ӳ֡쳣ݣϵյķʹţħţʭնɱһëһֻֻ˶ֵţʭ
ߡʲôƨֹСү֮ǽѹȶµĵƷ֪ҪƶԷĽǽϵʶƸȻñͿԽݻ٣ʱȻͻˣʱߵ
躵Ļһ䣬һͬʵʵʶɽХŴһ졣
ݺǲ躳֣ǹ˶ʱɳԳСһɣ躾ͳ֮ӳ졣Ĺź͹ﶼͣһԹս
˳ϳСֵһԪӤڵĴʿס躿ɲԪӤڵĴʿһǺƿ躱ɱı³ˡ
ࣣ
躵ʶɽͻƲƴ֮УͻȻоʶһʹ˶Ȼͫϴ󣬷𺳵һĻռ𹿰ӳ֮ͨܡֱ񷣬ôһʱķͱһڡһ׵ƶ˲͵ǻڴ
Сӡ
Ǭգ
żƳƣ˲ͳ˷󣬶ʱŭһԼĵ⼫Ʒȥ
캳񷣬ò츴ǣɨ£һǬ
ǹżǬǴ߶𹿰Ǭһң˲˹ŵʶһɳ죬˲ͻһСڵʧʡ
ɶ񣬸Ȼˡ˷ǹź͹һŭ׷׳ŭ
Щ϶躼ŽƾȥǹԭҪ躣û뵽ȻСӸˣڳĴһǵȺ۵߳ŭĹ˼յķʹţħ޵ţʭеľɱ˫ӣһֻֻ۳ľĳ̮˲䣬Щյķʹţħ޵ţʭͶҷ
ǴţħǹսżǬţħֻԵ˼¾ͱ˺«֮С
һǲл꣬ѵţҲһܵǬпտҲǹŶʱɳŭ
׷׷ϾţСķӡǣһӵˣһҪʬΡ޷Զһ죬ֲԪӤѹѹܵ˲̧ͷ

İ˳Ϻ;ųŭ죬˿躾Ȼ￪һƬҰ֮С
ĹǣǵڣͨͨȥɣһǻҰһʿȫ·ʿǹɳڵͷӣŭһ˲һӳһɫ֮Ⱥ֮С
ţŴţħ
ʥ
ʥħ
ɽʥʨ
ʥħ
ͨʥ⨺
סɹľͷӣ躵ʶǿٵĽ뵽μǵʱУԣʥеʥͱٻ
סɾͷӣ躵ļƻҲʵһ룬Щ˸ɱôͿȫ빫ĸչɱڲõڵİΣ
ɱ
һʥŹһڸɱȥ(δһپʮ£ٻ߸̫
СӻЩͣȻܴӹ幫˺͹ԪӤڵĴʿѡ
Ƽë׹ĺô˺İ찡
źİȽʧˣѵǺĶת֮
ţôҲһܣСӵʲô

ܵȺдһ˽֮ٻպʹţħ
ܴǹţ˵ǸӵĹҲסˣһڵĴߴǹŸӦ躵ķλ

ۼ˴ʿڿЦ￪һɽϣɳһӾȻ⵽躵Ľɱ
ħһֻ޴Ľչʮɣ˿һԪӤڵ񶷡
ʥеħ˿ҲԻһǧɣͷĶԣħ¶ʱʱ죬ƾһ֮һپסٽڵʿ
˴ǲԪӤڵԪӤڵȥڵšٳкڵĽˣһûǴ´ࡣǺɨҲʲô¡
ţħ⨺ʨսԪӤڵ˴е칫˫ԪӤ۷壬Ѿ޽ӽԪӤڵĴʿڵı£Ҳֻƽ֣˫˽֯Сһʱ˭Ҳκβ˭
ţħ¶Ϻģ˿ҲٻһǱɱˣ»صμǵСұսٽᣬò˶ãһڹͻ׷ʱҪɱɾˡһħɱĽˣԶԪӤս˽֯УʱǳĽȣʱü
躵Ļһ䡣躶ʱֹͣ˹Ľˡһ߶ѹʶɽǹ˫ȥͬһʱ䣬һξѪһ¾ûյ

һĲҽͻȻ𣬹˫ʶһʹǱһشݺݵһ¡ڹ˫һɲǣջӶеĽ𹿰ֻ飡һ˫һҷɡ
һеƣռȻ֮躵ľѪ֮յϢǿǰǿֱԪӤ۷壬һӳһƬӰǹ˫Ѫû˿Ļ֮
㲻ú岻ŹģһΪұ𣬵ʱǶ˫һһ򱬡ֻһԪӤǲƵ
ԪӤһ壬Ա˶ԣֻĿߣյǽǺųһͷʮǧǹ˫ԪӤֻļɳʮͱոòӡ
ͷĹ˫ɱµļԪӤûмֶãֻСӵĹͶ˫˫նɱԪӤӡ
У⨺ƴشصμǵС
˫
СӣҪʬϣңȻնɱҹˡյĹǹط躾ھԶ￪ĵطͣˡ͹ŸϵڵʱȻڴɨսѹϵĴԹ˫Ϊ׵һ˾Ȼһʱ˫ͬһ㣬һͷˡ
Ĺǣôûп㹫˵Ǹ·ţֻǱСүնɱڣֵϹԭǴǶһᣬû뵽ǾȻŵͬ˵һ㣬躼״ʱɳĹЦ
Сӣ
Ͼţٳ֣ҺһնɱӣСˡһ޵Ķ躣뱬ŭеĹŴȵ
Ϲף˿̸㳲ԪӤкԪӤлԪӤ۷Ĵʿֲ̫ˣʥͲܽұ취ٻֳŹĺݣһɫԪӤǶԼžɱ̬ȡ
ףˣûϳΪ٣䱬սǴţħֻڲ֮䣬ǲ켸죬䱬սͷ˼ԪӤһԾΪԪӤڵĸ֡ٻϵ콫Ǳʵʲôˮƽˡ뵽յ쳣躶ʱ׵
߸̫
ԣʶ뵽μǵУ˲߸̫Ӿͱٻ˳
߸̫ܽǲ±ëδǼ硣򣬹ΪӣϼʷɡȻ࣬˲೾еٱ仯ޱߣһ̫ӡ(δһپʮ£սԪӤڴʿ
߸̫һμǵ磬ٴУԻͷ۵ķ࣬Ųȷֳ֣նƣ
߸̫ӺǿϢԪӤ۷Բҽ߸̫ٻҵľˣѵϵӦеʵ
Ϊʲô½ϵɣûܹƵѵ뷲𣬷Ͻ磬ʴ۵Ĳ߷⣬ɾɰ࣬չֳʵԽǿٻ߸̫ӱٻʥҪ躵ǵʶȻЩˣʱһɻĵ
ʿ޵ľ춷նƼƿշɾɰࡣ֮ô˵Ķ֡߸̫ϵɣͥ߷⣬Ͽɣطӳ֣ȻǷǳǿ˵ͥ߷⣬ɾʥλ٣ڤڤطӳ֣躾ͲôݵĽٻˡ
μеʵԽǿԽߣλԽ߾Խٻ
նâ죬ݹƷħͷַ۵糸磬仯ˡ߸̫߶ǹһͨͺ䣬öԷӦӲϾ
Сһ˭ǿϢȻԪӤڵĴʿ߸̫ӵķǹǴֲǹ˸߸̫ӵϢǸܵһΣյϢвȫǿڣʱһɻĵ
ҲҪǹ塣Сү߸̫սնЩĹ
߸̫һμǵ磬ƾһ֮ס˹˵Ĺƴ˸£ֻҪڽѪעյڣǿľ磬ǲǿԵסŵĹŴţħնɱµļԪӤΣⲢʲô£ʱɳĹЦ
ϾţŹնɱСסʲô߸̫ӡǲĴЦǹ˶ʱɳǹŴȵ
УƻУľٻμеսұıսԡȽצγȻ취һɱԪӤڵĳϡǴţħħʨħһԪӤΧɱǹԼɱ躶ʱü
һ·ͣĶŹĹһ潫ڵľѪע߸̫ӣգħħʨţħڡ
ô߸̫ӵϢô˵ǿҴڸܵһɻڵѹѵΪСľѪ֮ʡǻ˰ô˵ľѪӳ֣ѵһ2˵ľѪܱ֮ͨս߸̫ӵƶȻǻڵĴ֣ĺϢҲһ·ǣﵽԪӤڣⶼΪ躽ѪҺڣǹ˶ʱ
߸̫ƴʢͻȻץһѺë˿Ū˸ͨʹһ⻯ͨûսǹ˺͹ŸΧס߸̫ٵս˲˦һһ¾;סһԪӤ۷ԪӤ
飡飡顭
˺͹ԪӤڵĴʿһնɱڵķȶɷ֣ĹǲҪյķȥֻ֮죬յķնɱһëյͻȻȥ֣еĽ𹿰͵ǱסԪӤȥֻ䣡һ죬ǵùԪӤڵͱһѪ
ԣɱ˹ԣǸһֻŵԪӤֻѪеǹ˶ʱŭܴ裬Եܴ裬Ƶ£ԼƤӵ¾Ȼ˱սɱ˵ڣһҪˡ
˳ϣңԵԪӤһ壬žͳǹ˴ȵ
ӣûôסԵԪӤһ壬ЦһߴǲϧһдҲҪǹԵԪӤߡ
ҪҪǹԵԪӤ빫ֻԶʱۿԪӤҪ˸ץߣͻȻջӰһƲûнյķ򱬣һѽǹԵԪӤץУ֪յķʱŭ״転
ɣɣĺɣһϹһǵԪӤͨͨڳȻҵΪ״転ǹҲѣ躿Ǵͨ죬һɫ(δ£ǿ
ĹһʮˣһɫԪӤԪӤ۷Ĵʿ򣬴˿̾ȻնһԪӤ۷ԪӤûļӳܲӡԵܴ衣
߸̫һ˶һ棬˿գûеĸֻҪΪ͵Ķܱס

ҵ
ɱҪҪ
߸̫ʩչһԪӤڵסħͻȻԻ壬ſѪڣһھͽԪӤڵˣһ׽ĲҺħд˼״״ħ⹫ŵѪ˿̾Ȼ˸ˣԪӤûļӳ
ħˣǰ׷ͺڷˣѪᣬǺݵ˼㡣
˫ӣǰշֱȥΧɱħĶԡ
䣡һ죬ħͱ˼ķɽնԪɢһͷͽܵشħ뵽μǵУǹԪӤ뵽μǵС
飡飡飡
ǹ֮СɱħΪ걨Ѫ𣬿ǾһĹ򣬾ԪӤ߸̫ӵĸסȻոһɱ
һǳֵãоǣħ˿˵˿ǹʧأֻô̶̵СյĹ򣬹ʧԪӤԪӤԪӤֻһ۷ԪӤӳ졣˵ԪӤշӡ뵽С
壬˿̣빫ֱƾСռһ˿ơ
СٹʧأʧԪӤµļԪӤ֮ͬŹź͹ԪӤڵĴʿ£ǹɫĳ躺ȳһ̡ǶⱰ΢֮ġ
ҿǲŶԣԪӤινʧذ˭ǹŵĺȳǲмƲƲ죬һĵ񲻻µԪӤںԪӤڵϲͣǿëȻ
СɱҰһҪʬΡ˫ͬһ㣬Ķ躣ɱܲý̻һ߶ɽն
һ֣߸̫ǻӶۣ߶סŭ˶ĹˡŪһͨûٷеһԪӤΧס躵ּ䣬ܵնɱԪӤռǵԪӤԴʵ
Ͼҡ߸̫ӵĸԼǹһԪӤڵһֵĳŹŸߺ˿̣һԪӤ߸̫ӵĸη֮ЫһԼȥ͵ĵͷӡ
æ߶ǬϮǸ߸̫ǼնŹնȥԾȡͲԷܵĻᡣ·͵Ĵ߶һ¾ͳԪӤڵǰһǸͬǴһ㣬˲ͽԪӤ˸ʵʵġ
ץסѵõĻᣬЦһһʵתӶеĽ𹿰Լı˸ӵԪӤȥ
ѪȾգһԪӤ䣬ĹŶԮԪӤͱպķӡ뵽С
˳ϣҲˣʧأķ̫ˣʵת˷ʤͬڴȥҲп䣬ҹɳܲסʧ䣬ҿҪܵԺƲáһԪӤ䣬һء
ҵѵôˣҹ˾İ?Ҫ֪ЩԪӤڵеľһһɫ࣬һķŭ
˳ϣͨ˵ã˿ǺзǳǴеͨ鱦֮ͨܣΪһĶҪǻȳټк֣֮ɱ߸̫ӺջɱԪӤǹŵе⣬˿ǹг֮⣬ʱɳԸ͵
⣬ѵ¾ʹգҹڶѵͷβҹԺ㣬еЦţ⣬ǹ˶߸ַ̫ǳļɻ䣬ʱһвʵĵⱰЭԸ⿴Ľ(δڶһ£ʵ
ߣɽģˮСƣⳡҹǻһģʱһ֮ء˺޺޵һЩʵһڲұܽžȥ
ߡξͱǣ´ξûôˡĹˣŵߣͬһȻռƣӲҪԷӲܵĻԪӤڵĴʿزס˿̹Ĺߣ⡣
ڣȱľʱ䣬㹻ʱ䣬ͻƵԪӤڣԪ¼ǲٻα䣬ҲնɱԪӤڵιߣμָȡ˲ٵʱ䡣ʱ䣬԰ʵҲץʱΪ
´Σ´ǼͽǵڡǹˣţԶȥıӰǸһĨɫһžʹߴռƴƮȥ߸̫ӣţħյμǵС
ƣųһʮǧԴʱ˵ЩʣҲԶˡֻСٷĹ躾ͻص
ڲûΪһ¾ͷɾ裬ɽÿ춼ȫ߶ʱŹͻϮ
Ϊȥ£ǿ߶ûϮǸ߶ȽŵϵҲɣҲ֮ǰǰ壬ֻҪһʲô紵ݶٴС
һˣһɽڣǳХһһˡ̾ͷѲɽŵִӵȷ躻ˣɽţǧǵĵǴӵȥ
ˣпɻ˳졣һڸ߲Ĵӵӭ躣һеĳʵ
л˳ʱǲڵ鷳ʱ䣬뽫ڵһ¡ڶڵĸ߲ӵŽᰴЦ
躡㿴˴ڵΣҲǽˣΣ֮СߵӣҺ೤һҲԪӤڣعڣҾͽλ㣬ڣһڷ󡣡˷ֱ躻ڶ֮Сڵи߲㶼ˡʱ
²ףҲҪչسԪӤûжʱڵĴС񡣡ǵĵڵλһȤҲûСһ޾ˣֻúõһػԼҪػˡ
ʲô?躣㾹ȻҪԪӤãȻҪԪӤˡ
躵Ļһ䣬ڳһڵĸ߲㣬µ𵤾ĳϣϵԪӤһ֮棬һһһ𾪵ĳʵ
Ҫ֪ǰΪϣʱڵΪûŹҪԪӤԪӤɹǲʮԪӤʣټһԵ½ҲţһССںʱˡ
ҪλѡܰɡУҴ˴λعڣ뽫ڵʵһΣûн׼һڵġҲչһӣľǾܱڣϾҴСĵطҵļңҲ뿴𡣡ͻȻһתĵ
躣ʲô취ʵڳ̫ϳڽ𵤺۷ԲкöˣһֱûлԵͻƿڹ껹ͻƵĻǵԪľֻͬ׷Ҫʵһʯǧˣڳһڽһεĳʵ
Ҫʵⲻʲô£˿ڵϵһĳϣ˳նɱ˴ĹĹǿʲôЩʿĽɫԪӤԪӤˣڵʵһܷϼ躼˵עһһööʿĽ𵤻㼯һͷĿнǧ֮࣬Щ𵤶躵սƷ
ʲô?躣㾹ȻԪӤԪӤ˻档ֻҪʿԪӤֲ𵤳ϵڣڽֻһԪӤʱڵʵһһͳ磬ΪİҲʲô¡쿴ôҫ۵Ľ𵤣вһЩ𵤺۷Բʿ𵤣Щ𵤸ڵӵǾƾն˽ǧĽˡ躳н˵Ľ𵤣ԪӤԪӤʱһ𾪵ĵ(δڶ£ԪӤ
ԪӤԪӤʲôôѵõı˿аԪӤʿԪӤԪӤڣĶԪӤڡһöԪӤΪĶǴһͳԪӤĸ֣ʱڵʵһǡһڸ߲𾪵Ըӵı飬ȡӡԪӤİǵĵ
ȻôԪӤԪӤ躣ЩԪӤնɱ?
Ҳ?ôԪӤʵںɨеˣôģѵ·𣿡
𵤾ͿɲɱԪӤлԪӤڵһΣⲻģһġ
죬죬ҵһ᲻ʹôоΡ
ž
ۣʹͨҲΣҲΣһжģⲻλãʿԪӤҲͻƵԪӤҲˡ

ԪӤԪӤһڴ֮УԪӤһ𾪵ĵЩڵ𾪵Ըӣŵϴ°ͶѾˡһʱ֮䡣־ڴԪӤԪӤʵĴڣǡⲻΣʵڵġ
λϣһжģʣʱ䲻ˣҪץʱ佫ΪȥҲõֿ֡
ЩԪӤպá⻹һЩԪӤͽʹõķɽҲһɱĹɻսƷЩòˡôԼסھҪȥչسԪӤˡ躿һлعž͵ĵڻּǰ
躵Ļһ䡣𾪵ĿǴݵȥʱȣҪץʱԪӤʵ
һߣЩͣڽ𵤺۷ܶԪӤһ̰ĶУϻǵ˫˸Ĺ⣬Ƕ˼ʮǣǰİУ޲һѽץģзӡԪӤԪӤֻҪֲڣһԪӤԪӤȻЩȡɡȴʹʿܹʿľ٣һܷӳԪӤڵʵ
ԪӤԪӤһЩԪɿݣһûͻƵԪӤĽ˿ջһöԪӤһʿᡣ
һЩдʿǿɲԸԪӤԪӤǻͬǰԪӤıԴԪӤǰĸһĻǳɹͻƵԪӤ
صԼĸǰסʯңԺв½󷨣УвõʯžȡһС
һԪӤ۷ԪӤֻҪˣҾһĻʳԪӤеһУ躶ʱΪ˳ԪӤƿöԪӤ۷ԪӤ
С㾹ȻԪӤǲŹģ㲻úҿǰϵķӡǹǼųв
룡
ǹǼев֮ԣǵЦһһ߶ʶһ´ǹ޵üģһʱǹ޵ļ͸Ȼֹֻһ˲䣬躾ͽ޵־Ĩ
֮ǰ˵ԪӤǳ˳ǰ֮⹫޵ԪӤǷǳĵӦ֡ǻһů뵤֮С
ϵ޵ԪӤԴһǿϢ躵ڵķԪӤıԴϴԽľ
ΪﵽԪӤ۷Բ躽չ̫Ѹ٣ĸЩȣͨ˷Ϣ֮ǰǰЩƮϵԪӤԴ뵽ϢԽ
תۼ䣬ʮʱȻţʿԪӤԴ֮ǰһսʧıԴָˣ𵤺۷ԲľҲ׵Ĺˡ
躱չصڼ䣬Ǳһǰδеȳرǵõ躾׳ԪӤͽ𵤣Ǳһɻȵ񳱡
ǿƣҪţǱһӺݾ躱չһһɽеϵȫ֮躾׳սƷڵʵһ¥
ҽ𵤺۷Բľǳ׵Ĺˡ⹫޵ԪӤʮ˿٣˿ҿԽͷԪӤƿˡչʮգǹ޵ԪӤ˿٣ԪӤڵ̺ԪӤڵİٱ֮࣬⹫޵ԪӤаٷ֮߰ʮİճɹͻƵԪӤ(δڶ£ͻƵ
ôûԪӤڵԪӤԪӤôҲԪӤǲͻƵԪӤҲøܵԪӤʿľٰһ²ͣ躽ǹ޵ԪӤǳ׵ˣΪûͻƵԪӤԪӤľٶûиӦյ˫ЩãȻĿܣ̲ס
ԪӤ֮ӤֻҪѣԪӤԪӤĸ֡˿̣֣Ľ˴Ľ𵤱ԴԪӤıԴޱߣ̻ṺļƷʯҲˣ˵ﵽ˽𵤺۷ԲԪӤڹ޵ԪӤûͻơͨ۲Լ壬ʹһ⣬ĸǷǳĺأͻԪӤҪоرʿԪӤصӤֻҪԪӤ
ҪӤܻ㹻ͻƵԪӤⶼҵĻ̫ۺˣȻüƷʯͻԪӤȻԪӤԴѶȲһĴ󣬸̫ۺҪԽӴұһˡڶնɱԪӤʿʿԪӤԼͻԪӤ֮ͨͻԪӤ֮ⶼΪǺأ̫ۺˣʱ
躵һ䣬ǽǵδļƷʯյμǵУ˳ֽ뵽μǵУһ׳ɳƹض׼ѰҵжԪӤնɱԪӤԼ
躡ˣչؽһˣôܵԪӤľ׼Ƚˣƹضʱִܵͨڵ졣һִ½𵤳ϳ躹еʵ
˿̵躣ڵĵλǸˣ˵ӰеĽ𵤳϶мӣնɱԪӤڵǿڣ˵ӵż
Ҹ˵һ䣬ڵͬʱеĵӻǳϷһٷ֮ٵĵӻ϶躵֮躵Ǵﵽһ󼰵ĸ߶ȡΪ躵޳˺Ⱥ֮һѳֵʹڱһ޷
εӱչزûгԪӤƿҲûиоԪӤľ١Ϊҵĸ̫ˣнԲԪӤԪӤԴͲܴﵽԲֻ֮öӤöԪӤʿԪӤҾܳƿﵽԪӤ֮ͶһƬݵĿ⣬ǵĵһĵݣһ˷緶
ҪӤѶĲһĴ󡣿ϧ׸ŵöԪӤֻһöӤһöľӤҪĶǱķӤͽӤЩʧĵ
£Ӥ£ԼܽͻƣͨԪӤԪӤͲܴʹͻƣҲصӤҲöԪӤڵԪӤġüҡҡͷο
躣֪ʱܻҪ֪ڿŵĹǣڣһʯҪˣҲɢˡȻﻹһԻأҪѰͻƵʱн𵤳ü
ź᳤ϣ£˿Ҫȥǹ鷳ȥģڼ䣬ڴ¾͵һ㣬ҵĹŵĴһʲôشʣһڵһʱϻġ躼ڶ𵤳ϿԼҲһεĶԼʱɵ
ðɣȻ㣬ǾͲˣȥأ㵽Ҫǵãһңڡĳѡ躵ļǵĵᣬʱ߳ĳҪһ𵤵Ӷҡ
ʦ֣ɻǵңĿһڵĸ߲ԶȥһͻȻ躵С
ʦ֣ôǲˣҪ㣬Ҳнⷬɾ͡һˣʱɵ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣㾹Ȼǵҡԭֻ̽Ե躴кڵ躿ڵķܼܲǵһˣִӵĵִƫ̻躣û뵽Էɾ֮߾Ȼƺ𵤳ڵΪʦ֣ʱһϲĵ
ʦﻰˣҪշΪϵǶͱһСӸˡȻڴҲҪɽѰͻƵˣʶԵҾһ컯еöԪӤˣϣͻƿΪһԪӤ躵һЦȡöûԪӤݸԣ˾ƮȻȥֻǻԭشԡ(δڶ£Ϯ
ƹңһڻƹһ죬Ҿͻڡ׷ɱСүϴûǵ鷳ҾͽƹҸˣȻȥǹ鷳ȥ
ڣ֮Уһ촵ڵɽ伣ڿƹڵķ򣬶ʱ
˴뿪ڣѰͻƵһ󲿷ֵԭǸоһ޴ķ籩ΪȻ𣬹岻ʧʮԪӤǲ׷ŹġΣֻͻƵԪӤܻ⡣ţֻŴ֮֡
Ҫ֪洳˵ǹȻٹƹһңҲԪӤڵĴʿ⹫ܲΪڴص۹ǧ֮ңһʱܶʲôвǻƹý
⣬ҪľǸϵƹҡ躼ɽһŻƹڵķȥ
Ϊﵽ𵤺۷Բǲٻգ躵ٶҲǿޱȣʹõĶǼƷɽնɱ˴ԪӤǹڣһ·۵糸ֻСӵĹͳɽ
ڵĻɽֱպϵɲǡ֮Уɽеһɽڣһ˫а۾ǶԶȥıӰǹ߻谵ɽУһŻ𣬽žһ֮Уһܱյ֮Уһöͷˮͬһʱ躳ֵԶȥӰǶȻ両ͷˮ档
ȻҴӰӻлڶʳǻĲͷˡ躵Ӱһˮи֣һ̶ĹЦжȻ
ˡټ֣Ҫֽⲻ֪ߵغСӣȻҺӰӻԣǻĲͷˡ
ˡѾ׼롣ƹеķֻᶼ׼ֻҪһ¾ͿжСʬΡһͷߵͻȻӦ
˿Ļͷͷߵ˵̸ͻ֪˾ĸͼһǿٵ˿̣һ֮ϡ֮µǺ˵ǰֻһСﱰϥǴһͭͷߡ͹ݵλĲ
ͨ˵ĶԻţͬĹͷ֣֮ͭɴ˿͸¶ӰӻҲһȻ

ʲôı˿̣躽ŲȷɽŻƹڵķһ·ϣյĹͳڻƹڡٶȣаյĹ躾ܸϵƹˡ
˻ƹˣҲһұúúõıһýҸԪӤڵĴʿҪɱѶĴ󣬴ֻȡһƣǿԪӤڵĴʿҾͲ׼һᶫŻڣһҪá뵽ƹڣ躴߶ƷɽĹͣ¶ݹ⣬һ׼ڴ˻ɽϴָķ
·ɧŵ죬ȡһöƷʯУϥʼ˹ָķ
ݣݣݣݡ
躸ս붨״̬յĹɽͻȻһݵƷɽͻȻʮͷͷߵˡ
μˡЩͷͷߵһɫۣͷͭͷߵ˽ͻȻڵأһ˹ʺ
ɣͭͷߵǵĵ
СӣǧͣӰӻᣬӰӻ׷ɱСӵڡ
ɱһ֣С˹ָķն⽴ͷͭͷߵغЦһžͳʮͷͷߵĺ
ɱɱһ䣬ЩͷͷߵĺǱһɱ֮ɱֱʮͬ׽ľӣȡһʽķŵĻɽΧסٵ㿳
䣡䣡䣡䡭
â𣬴һ貵Ĺ뵽Ļɽϣһ̼䣬ɽͷܵɽʯľֲͶԻޣֻһԲʮɵɽͷá
˭͵ϮСүĲͷ?ҵĿռ𵴽躴붨ѣķǱǧٿףǴӹԪӤڸϽɻķ󷨣ֵܵԪӤʿȫһ˿̾Ȼ֧飬ԶͻȻϮǳ𣬳Ƿŭ(δڶ£Ӱӻͭʹ
ȻԪӤʿķ󷨣Ƿŭը죬ͷͭͷߵ΢΢ĿһĨ֮ɫݿɿ鱨ڣǿֻԪӤڶСôԪӤ۷ķ󷨡
һȺù󣬾Ȼ͵ϮСүǻĲͷˡɽͷһ躳ǲƵķ󷨣ǳܵĺŭ
ЩͷͷߵĺˣԺиһϤĻ棬ƳǹһӺһͬṫ١ЩǣΪ׵һͷͭͷߵġһμͷͷߡͷͷߵֻӣɴ˿ɼɭϵĵȼƶȣһȻ
ˣСӣ㻹ǵҪӰӻǱƻ˹ܲܽ빫ڲҶСӣڱһᣬõԼ޵Ĺ׸ˣӰӻᣬ˿Դ󷢴ȱ㲻һͷͷߵĺڶͻȻ躺ȳ
㡣û뵽ҲֻһСޡӰӻƶȻɭϵġƺΪˣ֪֮ϻʲôʱǰ֮˾һƳǹʱɵ
СӣҪ̫֪̫࣬ࡣûкôһ˲ţӰӻΪҿ㲻ȤĴԼͷͭͷߵĺ˶ʱɵ
ҪҼʲôӰӻᣬҲ֪˭!ͬ󱲲ͷ¶βģ˸еܡ
Сӡô˵ġȻðˣɡ躵Ļһ䣬վͷͭͷĺ˶ʱͳŭ
£
ˡ
Сӣ¶֣ǲ֪Ӱӻ鲼Ե½ÿһ䣬йкڰӰӻڰĳӰӻĻǴڵϸֻ֡ҪӰӻᣬܵõ޷ĺôư粻롣
ǰɣ壬ƹҶ׷ɱ㣬ֻҪӰӻᣬҶһָͷӰӻӻڵΣȻͽˣʱ̵Ĺıͷͭͷߵغ˰˰ֹµ룬ʼаͨղŵ̽ԹҲһ൱ѲĽɫӲôòľ½дҪ⣬ʱɵ
Ӱӻƴޱȣȼɭϣ˵һ죬ȴıŲпľϵԲעͻᱻ˲ڽ£Ϊ˵ū
ι˵죬㻹û˵Ӱӻʲôλˣ˵ô컨׹ڣĴ˵еҼӰӻʲôô㲻ſװǣ뽫ҵūһʹɡʲôӰӻᣬҲǷǳĺ棬ȻԷԸ̶֣ҲóûڰлָķһҲԶ˽һӰӻӰӻǵзѣǲߵһģʱɵ
ӰӻͭʹֻҪΪϵ౦ҿԷΪͭʹ֮£֮ϡԳͭʹ˼Щ⶯ʱɵ
ͭʹ滹ˣʲôʹѵǰʹʲôʹһĵͬǺ汦һʶġ
ˣһﲻĵҪͶҪʱָһ˿ûҪͶӰӻĴ㣬ͻȻһ˳ͭʹѵ
躣ٸһλᣬǷԸΪΪǸͭʹƹԴһ֮£֮ϡͭʹֹµѣһһٵĵ
ȥĸͭʹʲôһ֮֮ϣʲôùĶȻҪСүΪզȥˡ̸ͨҲ֪һи͵òõĶʲôͭʹӰӻҲڻҼҲԪӤڵΪȻԼΪⲻ?ʱɳŭ
СӣǲϺˣȥɣ
ɱҽʶ̧ٵСӸҿ⽴躵Ļһ䣬ӰӻͭʹҲ֪ˣĻʱŭ
߸̫
ʤݻɽ쵮ʯ
ǵ޵Ļһ䣬躵ǿٵĽμǵУ߸̫ӺǱٵٻ(δڶ£
߸̫һμǵ磬̾Իͷ۵ķࡣ
飡
߸̫ӵĸһ˦ʱһ˱Сǳ𹿰һҳֻһ죬Ǻ˾ͱҳһѪһ¾ͱһöӲӵĽ֮У̽һץ̾ͽǽץ֮С
ʲôӰӻᣬưԵ½磬ҿһѹʺһȺں֮ڡ߸̫ӽŲȷ֣ӶնƣǺȺһٿɱͬвһ㣬ɱ˸߽߳գֻһĹǺ˾˲أ̲סĹЦ
С˭Ϊô֮ߣȻԪӤڵĴʿҲ򵥣ҲԪӤڵʿͲǴеԪӤڵΪСӺʱôİ֣ôһҲûյֵһ棬Ӱӻʧأͭʹɫ
ԪӤڵĴʿͲܶԸ˵ģҪˡ
Ӱӻͭʹ֪һǰԪӤڵĴʿʮԪӤ׷ɱ躣˲޼աһ躵ġֶӵ£Ȼǲ⴫ӰӻڴҲڶڴ˵Ȼ֮£ôڵֻ֮֡
躷ǳǿƣصӰӻᣬ躱кܴĵ⣬ĴԣһҪնɱ䱳֮˲֪˭ɵġȻ躵޾鷳ԣһ־ȫһͬʱ߸̫Ӻٻ
߸̫ӺٻǿսҪ֪ͬʱպ߸̫ٻǶһաչֵҲǳĿֲЩͷͷߵĺһЩֶζûʩչͱ֮Ƹնɱ
СҪô¡ҪʬΣܽͷ֮ޡ²ͭʹһĳ˫ͬһ㣬ɱֱ
䣡䣡䣡
ͭʹһһգ߸̫ӣȥֻ졣ŭ˶ĺ͵ľͱһѪ
ͭʹǺݣɱȻЩµըһ
ΪӰӻύֿ֣£µ˿ͺһöʱȥӣ躲ûΪԼһʱռϷ͵Уһֱڸ߶Ƚ״̬ʱӦԿֵܳͻ״ǺԱڵĽ𵤵һɲǣǼһԲ̷һɫĹסǱըĻನ
صӰӻᣬ˽ˣͶӰӻᣬһᱻԷӿƣڱҪʱȥⱻը³
ùϣȥˡ躻عŭһһ߶۵ʶɽӰӻͭʹȥ
Сɣͭ´߶һ߸̫ӵնķɣ߸̫Χɱȥ躳
飡飡飡
߸̫ӵն߶һ˱򱬣Ǹ򻯳һͭʹϮͬһʱҲ˶ԻӶеĽ𹿰Ҳ
һɣʧأ˿ʮ𵤺۷ԲֻʮˣӰӻͭʹҲ֪Լˣɫһݣ˫߶ڵĽƣʱʣʮ˾͵رը˿
䡱ıϣѪ죬ֲŰ߸̫ӺյͶΪ֮һ٣ȫ߶Բ̷ס塣˿̣躾͸оǿ籩еһҶۣŷڲͣҡڡ
СαԣССӣСҲ⣬ţ´μڡʮ˵һըӰӻͭľͻһɺʵȥƮԶԶĴݶ
ɣû´ˣڣնݲ紵㻹ǸСүȥȥɡӰӻͭʹµĺݻǹЦһΪԪӤڣͲܴպ߸̫
躵ĹЦһ䣬Ǽƣһӳ͵Ʈḷֻ́һĲҽǺһӰŵȥ
߸̫ӵĸһ߲ͬһ㣬صͭʹ˸ʵʵġ
ܰ㲻Ǻ𣬾ȻҪСүΪΪ˭ùĶͭʹڵķ⣬һŲͷǺݺݵһĭһĵ(δڶ£¥
ߡСҪɱҪ㣬Ӱӻᣬ㲻úǲŹģΪұġ躵裬ͭʹҲӲߵ
ޣھɱ㣬˭֪ɱ㡣һŽͭʹϵĹͷ߷ɣ¶һľ˿ڿˮЦһһƷɽһӣݺݵĴ˶Էĵ֮С
㲻ĺǲŹģʹΪұģ׼ӰӻıɡﱻƣͭʹǷһɱĲҽﱻ٣һΪǸ
ûˣȥˡЦһһӳһͽͭʹ򱬣ٵĴһƬƬԪӤӡ
ɨսǶŻϵӰӻԱʬһգſʼ·
ͭʹһöԵԪӤֻҪھۼöԵԪӤҾͻԪӤˡ˴ǰƹңһŪһöԪӤʱֻӤľӤˮӤˡϵսۼĨˣȷûκ쳣˵غʲôҲû뿪ɽͷ
ƹңң躲û̽ƹȡִһҹ״̬۷״̬Żƹȥ
ƹȡһķ٣ˮ躵ڶιƹˡ
ʱ£ƹȻӣû˿ı仯ƹ壬Ҫңĺúıһ˳뵽ƹȡۻȺ֮С
֪֪ˣܰսʤƹȡҵ취һƹҵһЩС
ƹȣģھҪϲ١ƹоסŴңľңǹȼҡҶԪӤڵ档ԪӤʲôͲö֪šȡڵĴ㣬ǣŻڵп̤Ϊؼһ뵽еĻڡҲȻһ̲ڡϧ±躸ƻˣ֮֡ȻƲҲΪʲôڵ֪˻ôŭҪءƻ˼ҵĺ£
Ϣ躽뵽ƹȾ෽̽ģҲӼҪҵĴ㣬Ļţؼʱһҧһڵġ
¥¥Ҳһ˿̻ᡣҿԵûҪϢ֪̽¥˾ӪƷ⣬Ϊֻ鲼Ե½ÿһ䣬¥ҪԴ֮һǷ鱨վǺΰĸ¥⣬躶ʱ
躵һ䣬躿첽¥Ĵã˵⣬һŮ̵Ľ£ž¥Ķ¥ȥ
ǵĹɣдˡ¥һż躳Ǵ·Ůǵĵ˵䣬һӣһƷʯɵĺƮȥĿ֮ࡣ
лǰ͡Ů̽ӹʹ͵ʯӯӯһݣһĵȥͨ¥Ĺȥˡ
λѣԬΣ¥Ĺ¡һϲȵ֦ͷģԭйš֪λѹգʲôҪЧ͵ľ˵躴ʹ·Ů̾ƷʯǷǳ죬һһĸ׽Ǵ·ŮǷǳɵϰ㣬˵һ̡
˴¥ȷҪ鷳ԬѵġͷɫңһЦǳ˶Է顣
ԭѰһһᣬ֪ʲôΪҪЧ͵ĵط¥ĹԬԵ
ʵҲûʲô£ž¥һЩ鱨ǳУԬִϢֻҪϢ⣬ʯʲô⡣һһž͵ĵǳ⣬ǿϲ֡
鱨ϵܣҪǾ¥鱨Ҷˡ֪ϵʲôϢ
˽һ»ƹҵһЩڲԵ
ƹҵһЩڲС⡣֪ϵ˽һԬԵƹȴҵһЩǲֵû˿ѶȡСҲһصģ϶ҵĵж
˽ҵʵʲô֣ʲôҪ֮ԽϸԽã鱨дãֻҪ鱨ʵ³֮ٲĺôǶ𡣡ǵĵ˵䣬ȡһװʯĴԬΡ
ãʮƷʯĶϵǴˣŶһϵҪ鱨׼׵ġӹ躶Ĵ̽һ´ʯԬεЦͬջһá(δڶ£
պ󣬾¥
躽¥㹻ʯԬεлһöмŻƹҵһϢϵµҵ۶ռϢ󣬸涼漰
¥Ƿ鱨мңôͽϢռȫˣһϸҸ߲ĹмأҾͿԸõжˡõԼҪ鱨ǶԳ˾¥ڿĴϣмصϢʱ
ôȫϢ躶ԸҵİվҪϲˡ
躳˾¥Ԭֳ¥һ֮УרŽӴһЩԪӤʹİ䡣˰˿һµߡ˿Ļ߾ͻ֪ҵĶϣƣмصҵҪ֮һ
Ԭ£˵ʲôҪϷϷûйϹæ͡Ԭһ䣬ǻ»߾һͷĵ
ϣȻдˣ˵ڴĵѰһ躵СӡһĲ֮ɫԬ˿Ϊ⡣ʵΪ𣬶ԷԪӤֻǽ𵤺ڵˣöԷǲܵġҲǾ¥Ĺ£ȻԷƽȶԻʸûСʱɵ
ûңԵ½ĶҹҲСӣ㲻Ҫң֪СӵϢɡԣǵ˵ͷžͳ׷ʵ
šô˵ɡǻ̫ȷΪͷңҲܱϡͨ෽̽²⣬аٷ֮ʮİտ϶˾ҽҵҲҪҵ躡ԬԵ
躣˵躣СӵϢ
˵СǣһԬ躡͵һžһеץԬʵ
ϣ֣Ұѻ˵躵ϢǾ¥Ƿ˺ôĹŴģ
ȥϢĹѣʵСӺϷ͡ԣȡһԬλһЩ͵ĵ
ϻǳִ󷽣ڵһʱ佫Ϣ֪ͨϡӹƶĴԬһɨ¶ɫ
ԬεĻһ䣬һö͵ˮͳƵУƼ¥Ԭ˵ɷ£¥Ҳüٵ鱨ŪΪ뿪˾¥

ҵӴԪӤڵĴʿҪң֮ƽˡڼұǱ뵽ңҵױնɱУܽҸ𡣡
ڻƹȵƬĽֵϡмӰڻζƬһְѳ֣⣬ûҵҵķʱ
СӲԬݵĽ躵С?ŸңصģȽסǲСӣҪԬθƭϷϷǰƤɡ취ʱõ鱨׼ؼ鷳ƾͷ躴ŸԼſǰƣܵһˮﴫһģһϢʱɵ
˭ƵͻȻ躵ļͷϣ躻Ȼһתһɻĵ
Сӣһ˭ˣҸģ˵ҵʲôͼһץ躵ļͷ뽫ͷϵҸƿû뵽ȴһգʱͳʵ
ƣҵĶϡ㿪Էڱصõһץ躷ִЩ죬емصƣһԪӤϵλ֮϶ʱ̽Եʵ
СӣȻʶϷ򣬻־ܣʵʲôͼı躽ԼݣһİȻ
ԭϹҪСү־ܣզȥһ߶ɽһƵſȥҵϹĿͰһУϧҲǰ
СӣȻ̫ͷ϶˲ɡһڵϾȻ֣ƸжһĪ裬ŭһץģһѵ
ҵĹСүȥҲˡ֪߾ҵƣ躵Ժ˲両һͷҵϹճȥնɱյɷ仯֮仯ƵģͿԻɱҵĸ߲㣬͵Ϯشҵױһٽ塣
Сӣӣ°ɣҪߣŭһ̽־ڴץȥ(δڶ£ٻ
躵ǳǿԪӤĪǿ󲻴ʵǿľϮ躵ķй켣ȻңһͷײԺǽ֮ϡ
Уʵ̫޴󣬲ԪӤڣͲԪӤ潻֡һͷײԺǽϣǸߴʵԺǽײһûյĽ֮ͲԪӤ۷Ƶ׷ɱ̮ʯ𣬶ʱü
躲ԸҵĸǰͻҲμգ߸̫ӺʹţħˣⶼΪ뱩¶ݡݱ¶ˣôĺƻͿʧܣһ⵽ҵ׷ɱ
׷ɱǲں٣ֻǸͲˣҲ͹干ֶͬԸڣԸ⿴ġ
о¥רŷ鱨Ļһǰ˹ǿеһᴫˣ߸̫ӣգμеʥǶܱ¶ġ
߸̫ӣգҪԪӤڵǾֻܴμٻµ
䣬һƹȥһƵĹǳǱкüգ󶼱ƾǿˡٵĽ뵽μǵСʼµĿꡣ
ʱһµʱ䣬μǵַ˷츲صı仯̫׽аΪ٣ٷ£֪Լ϶̫׽ǸˣˣһС٣һһŭʱͷͥȥˡ
ջصɽǹͶľٷ£պǲƽȡһʥķšɽͷϽ졣ƴȺӺòң
շͥʱʦۣ۴ŭΪħԪ˧Ϊȷ档½ա
ˣϣնɱⲡɽΪȷ棬躿ǾһҵĿˣҪҵĿʱֹ
ͥ񽫣²λطӳ֣سϵ飬㲻٣ҲӦ÷ӳԪӤ۷ʵɡ˵²գǶԸҵҲ㹻ˡ
ͥ񽫣Ǿμǵٻ
ֳ׳Ŀͭ壬Ѫ裬ĿɽǸɽֻ
¡һ죬գһ̤ǻʯ̵ĵͶһɴӣضɽҡǷһ㡣
ҵ߹ʲôԶž𣿡׷ɱ躵ͻȻͻȻˣһ޴ĽӡԼ̤ԼǰͬһСʱɾеǾ֮ɫƹôԶžˡ
ǾǴʮɸߣ棬Ҳ󣬺Сɽһ㣬һҪǱʵˣһᱻĳģȻΪ񡣡ţһѹֵգֱӱɵˣǾ޴ĽӡԼ̤ž͵һһ̤һ𺳡Ǳʵ𣬶Ǳͺȫһɽһ͵ﱤҿ϶ҪԪӤͷ̤ʵһᱻȳġ
׳ɽж˿һͬͲȣ壬ֻ¡¡ľϣƹһضɽҡƷһ㣬ԲɳʯɣƻԺĸڵһʱ仯һƬޡ
ھһɲǣƹȵʿܵһɿֲѹһ̩ɽѹͬһʱ䣬˫۾˻ƹҡرңԼſڳԶžˣһĸԺг뿴ʲô飬ôö˶˵ľͷ˵
Ƶľһ䣬ڲ׷ʲô£һɳСɽһ͵һնǲκεķӦǾ͵̤һţݺݵĽڵ¡
ֻ顱һƲȵһ㣬ƴ߶ķ˲ͱȱĽŵװ˸ܽӴǾĿ£һ꣬Ʋǳеһ㣬ֻࣵһûļκεķͱǾһŲȱ
ԪӤ۷ƾȻһŸȱˣѵԪӤڵʵûϢǺǿôܽƸȱˡž½Ѫˮһ𾪣Щŵ(δڶһʮ£յı仯֮
һŽƵȱⴿżȻ̫ùˡǵ˰˱ӵѪùһù˶ڽһ챬ˡ
ʵԪӤ۷壬ֻһž̤ԪӤڣʵչֵʵ޼ܾıҪȽǿЩǸֹУֶ룬ĳʵ̫ˣʮɸߣͬһԶžˡ˲񱻶ᣬԶžǲսʤģѵһ˲ץסսһžͽƵȱ
̧ţƵԪӤŲֻӳǴȣͬǹֵ̹ȻܣͬһԭҴܣԴκģһŽ
ãҵǿ߸ˣұøϽ뿪˵ءһɹǿϢҵԺӶǰһáƵԪӤһ߶ʶɽ
ֻһҽͻȻǰƴԪӤƱһ㣬һҲһӣͬӬһ㣬ץСٵͬɽһ˲ʧ
˾Ȼض١
ƵԪӤס躴еҲ˴룬תԭʧֻصǼ
˭˭˭˭ɵģҹ
ĿǼĴأԼҵĸǰǱҵǧٿ׵ģǳķŭŭգ޷Զ񱩵Ϣ䡣
ʲôûɡɴĽӡԶž?
Զž˵ĽӡšԶžһǻڵʵҪֻƹ𡣿ôܣԶžѾʧʷĳ֮ˣ

ܲΧȺд඼ǻƹеĴ˶Ľӡڳǳ𾪻𾪡־Ⱥд˷
躽뵽μǵУһƬңպÿڲټûڵһʱ뿪Ҳ߲ˡƹǻƹеһʥأصһͻлںͻƹеĸҰѳ֣ڻƹȵϷ˽մֻҪɵһĸ߶Ⱦͻ⵽󷨵ĹҲû̫ʱܣǾԭذĵǱΣյĵطȫĵط
ֱһƻǴ󣬸ղôûע⵽ȻƻˡҲã˵صĻԽԽ¡躼ȺУͬһ㣬Ծƻָָģֿ˻Ҫ´ȥţ񣬾춼ܽһ
ƹΪôһ֣һƬֱΪʧҲõΪķ籩ֻǲ֮ɳĺȥߣ޼գǴеľ˺ƾճֵġҵĸֻ߲ѡһưͿ˿̴æµ޸ҵĸۡ
˷䣬ǵƻͨæҹŽͣΧܵȺɢȥ
յĻָҺҲָˣǷǱ뵽ˡ躶ڰлָս۷״̬ʱʱ
԰סҵĶƣΪʲôҪ͵͵ǱΪʲôҲĽ
еɷʮ䣬仯壬ձ仯ƣǲǿԹĽҴƵԪӤУͲõݱ¶뵽յʮ䣬躶ʱ
ɽ쵮ʯʥ
躵һ䣬һ˵Ľԣ˲վͱٻ
ô£ԽԽٻˣѵμǵֳʲôɡܵ˴νٻ躵˴֮֮࣬ǰͥΪٵǶʱҪϲ٣ҲǳķͲ֮ǰǰ⡣躸оЩԦסˣʱɵ
վȻٻˣð¡յǰģһƵĻᣬŪһͨҡһ䣬˲ͱƵģ
ƣƣҿ
ձ仯ƣϸĶһ£躸оɢϢһģһҲ治٣ʱͳ˵
ҵĹһܷ֣ߣǻȥ
躵Ļһ䣬վǰģǿ˲סĵͷΪ⣬žͳкպ躾ҡڵȥ(δڶһʮһ£Ҹ߲
ϣ
ϣ

һĽ޸ưܵĸǻȻһ£ƴǴҡڵĽһ·ҵˣӶĳʺá
ɻˣ˵һȥԺƻصϢһһ£ЩϵĹǼҴҵĳƶ
ңʲô£֪ҵƵİܣһݵյʶУǲɫĵ
ϣֻ˵ȥūһŲ֪һ£һǫԹ
š֪ˣ㽫λʹסдǵ˵ͷͻȻָ躵
Ŭ֪ūһϵĹдķǳܵ

躵ָʹռе·߽뵽סıԺǻ躽ƾסıԺ֮С
磬ɻˣзˡһһɫСԺһ׷ͯյ߾סյ
꣬зʲô£ѵеˣһظʱԼҵĸǻȻһ¡ô¡пʲôشʧǲɫĵ

ٻ鿪˵ȻôѣķѵĶҵҪȥò˶ãҵҪһաոմ躷֣μеսѣ䰴Լ˵Ҫѹ־ǳĺķʱɵ
϶ŽҲ˽⵽Ϊɵನûȥҵĸ߲볹顣
ٷĹջصƵסƲĽյμǵС
ǳ׵İҲû¶档ƵĴˡʲô¶ͨϵƵģҵյĵӡ
ҵϹһڱչ׵ĳšˣûʲô£Ͳұ취ҵĸ߲ɱлӼҵױͥԺ֮УԺл԰ɽӦоУ躿ûôʱɻ죬ʱɵ
ұʵиƵĴ㡣Žһǲˡ
躵һ䣬ǳ𡣻صסԺ䣬ˣԸ֪ͨҵһӦִ£Ҫ̣žͻصС
ɽ쵮ʯʥ
ʱҵһڳִ¾ͳڵıԺ֮С躲дҵ˽ԺУʱԽոٻ
һμǵ磬Ūһͨ仯Ƶģ֮С
λ˿ϷλִټڴˣΪյϢڵС躳ˣҾڻƹڡҵ˼ǣ۴֮֮ƽСɱռҵĸ߲˱غµĳִ£и߲㶼һãžͿżɽ
ϣ˻棬СȻҳڻƹڣǲ֪ǲ֪ϵ鱨׼׼ȷ֮ǰڻƹõһûյҵͻȻ
ޣף޺ϣ̳Ҽ֮λ֮ˣȴ֣֮ɥӣڷͰ׷ˣͶ躿νǺ֮ǣ޲躵Ѫ⣬ʬΡڳһУҪ˵ɱ֮ˣͲɣϧһֱҲ躵Ϣ
ݿɿ鱨躾ͳڻƹڵĻѻɽ֮У˿Ⱥӣһܽնɱһŵĵ
ãȻ˵ţôǾȺСӸնɱΪȥ˱𡣡ǴȻĵ
ãȻҶûǾͷС䣬̾ͶƸֶվɨһڳҵĸ߲㣬ž
Ҳû뵽˵˳ֻҵһӦ߲Ըе躡
ʵ֪ľҵĵξǳչسԪӤ۷ĴϡϱأòȻǶ˵ˡҵ֮һв֮οϻ۲취䣬ڳ˶һŻ˵˳
ҵһڸ߲һ£ͬԪӤڵ⣬ҵĵҲ˳УһȺǺƺƵŻƹӶȥ(δڶһʮ£ٻ콫
ƹѻɽ
ƹĻѻɽ躱ȽϤĵط֮طȽƫƧֹӲ躾ͽֵĿѡѻɽ֮С
һʱͣķӣһڸ߲ǺƺƵĳ˻ѻɽϿգһ·ɱֱܵʿŷӣͲҿ
ϣ˵ؾǻѻɽˣڼ룬ѻеͻҲϣ˵Сӽ˻ѻɽ֪Сڻѻɽĺδѻɽҵһصĳʵ
飡飡
͵Ǻö˶˵ͻȻһ𹿰ǽ𹿰ֻ㻨֣žͻڴ֣ͺĪ͵һҳֻǱ𹿰ɨеӰʱ͵ɶ
ϣʲô˼ôͻȻǶ֡ǰĻһ飬һɻĶʵ
͵ѯ˿ᣬӶеĽ𹿰ͼ͵ȥ
ƣ˲ɣҵļΪʲôҪɱҡ
ƣס֡ɱĪʣ֪֪ڸʲôҪѳҡǴ治ס֡ҵԪӤƲȰ͹ɱȥʱɴȳ
ӦĪյһ˿̣ûκεĹ˼ɣӶеĽ𹿰ҵһִͨһͨɱͬħһ㡣
ˣˣϷħˡ
ƺǱһƵģôԼ˴ɱ䡣ѵǱʲôаħˡ
ħˣϷħˣӰҿӰ

ƴɱ䡣ҵһִͨһͨɱֻǼգ۵Ĺڽ𹿰Сʱͬһľȥ
һⲻƣֻǲ֪аħסơ绢ȺɱǴֲͷʹõķһӣͲĳʱɳԴȵȻұ仯ҵĳϣϽֳԭ͡ɡ
ҵϹ㲻һֱСү?ô֪˭躼ʶֻһȺ̲סĹЦֻһͻϮֱնһԪӤڵĳϣǽһͨ졣
㣬躣СӺõ㾹Ȼһңһ͵ϮǣնĪʡСӣҪҪʬΡ˱仯֮չɱķͶʱ׹ô¡
ԭСӾȻǱ뵽ңһǲ֪ķǻûƵģҵľƭѻɽ뽫ҵĸ߲һ򾡡ʱŭ󣬽󣬴ҿֽСӸҺɱˡ
߸̫
ţޣţħ


ԣ߸̫ӱٻʥеĴţħħħʨҲ躸ٻ
Сԭаֲ֣ø˵Ĳ񣬾ȻҷУýСӸɱΪҺΪȥ˱Ѫޡ
ɱȫ֮Сɱɱߣʯǧ򣬹һͼ躽߸̫ӣţħ˸ٻŭգɱֱɱƲݡ
˿̣ҳĶҵľ񣬳ͽƺͱմɱĪʣһнʮԪӤٽкڵĽˡʵ躻Ҫǿ֣ݵĻҹҵһڸڼ͵ټ־ۼһ𣬶չΧɱ
ԱԽٻִ󲿷ֶҵһԪӤΧסַһ߸̫ӡ߸˵ͷۣҲͲסԷ˶డ
УһЩ͹ʵҪ뽫һɱѶ̫ˣٻһЩֳ˻սַɣһ貵Ĺҵһڽѵأֻһ棬ͱҵһڽ˼ķɽޡʱ躾͸оЩˡ
콫һ̣躸оʩչ⻯ͨҲãճôˣμǵǴһҪոջصμǵУһݣǱ˶ǾٻЩ콫ֻһžͿףֳֳ꣬һ𰺰콫μǵзɳ(δڶһʮ£һ
콫ףֳֳ곤ǹ䲻
躴˴ٻ콫һҲʮˣһӪǧ֮ࡣ
ƺƵ콫̤ƣǶͳһʽװΪ޼ǽϵʵм콫һֻ̤ԪӤڡ
飬ǵأ׵ıʿһɾ֮ʦһ뻮һɱֱ֮
Щ콫ƣϽͲС˵˵һô콫һɫĽΪԪӤڵĴʿΧɱô᲻յĶˡѵΪԼʵӲӦеս콫Уɱ֮ܵЩ콫ǿһɻĵ
ʲô?ӣѵʿôܳʿˡ
ǿľӰЩ˵ʵǿһɫĽˣҵѽô࣬һƬһҪʮ𡣡
ܣܣôܳʿѵǴص۹ˡţص۹һ֧ȫʿɵĴΪص۹ĻӶԴսķ
ԡⲻǴص۹ʿص۹ƹ֮ңĹȡǲֻƹġ
ǲı꣬ԣⲻǱ꣬һЩʿûеһȻ

콫꣬һμ硣û˿Ļңһǽ϶ԵУս൱ľˡΪģܷȥҵĽ𵤳ͬһ㣬
ܣܡⲻǴеɱⲻܡôܳ׽СռսͿǽ̤ƣкµһ콫Щʧڹмأڸܽɹɽʱǧƶ䣬׺աŴ󿪣Ǵ󿪵СԼɼפǵžͺʹʱһģһʱЩʧľе
˵ɽ½ʿٻɽ콫ͶӰٻɽĳ׼ܣô˾ͻ۳½硣ģ봫˵еĲһҪͨɽ磬Ҫгɣٻ콫࣬ÿβĳʮָ֮ٻ콫ֹǹʮָ֮ǧˣҼ͸е𺳵ĵط
Ϊҵļ˽˺ܶԶţͲְ·ӳҵɢ޿ɱȵġ
ɱ
躴һɱɱֱΪٻЩ콫ǽеľʧһ־ѪŽһӪ콫ٻһ̣޸֮û֧֣ǷʩչֻҪһ˾ͿԽնɱμǵжܡ
ʧȥսһػҪԸնɱػǰ콫躴ὫԼյ֮У콫Ǿеľʵãǽ𵤺ʵô𵤺ڵԪӤҲֻкķݡ
һռϵƣɴ˿̣ٻһӦ콫Ϊơһ콫űֻǼɱͽҲõĴƣָʮսʮ콫֣ͬҵһڽֻкķݡ
ҵǿ߲ϵıɱȻһӺڱܴɨսսƷսһգȻ͵С
ֻǶ̶̵СյĹ콫躾յʮʮ˵Ľ𵤡
쳷֪ͨ棬ϵ䣬ҵ֪ڽ𵤣ƴ˸ͬھս൱Ĳң֪ҵĴȥ̫̫ˣɽڣû٣һ̣ʹ´˳˵
ҵϹߣûţһҲӲˣɡģһȥģһҴʧġ躼´˳˵ԴЩѣȻ͸֧ûлָʱɺ
ҵһڹ춼ȻļƻҪһжʧܣϧķھѪٻ콫ˮһԣ죬ҵһڸ߲㶼
˱ɱ֮ģڵ֪͵һԪӤҪӣ˲һҪҵĸ߲ڴЩ콫ֲûʲô۵ġ
ҲЩٻ鲻ԱˣҪǿԱĻֻҪЩ콫ԱҵЩ߲Ͷ֮ء(δڶһʮ£
ɱ
ֻ̼䣬ϵ䣬ŭһչɱȥȥ߸̫ӣһɳʱӶȥ
һҵĸ߲УϣӳľҼͺĪ룬ǶԪӤ۷Ϊ֮رѿеĹͷȻ߸̫ԪӤڵʵͽǸɱˡ
ҵһӣµļԪӤͽ˾Ϳʼӡɢҵһڸ߲㲻ӵĻĻûôܣҲָܼСٷĹ򣬿ôһӣǵľͽ·һ
߸̫ӽŲȷ֣еĸһĪ뻹ûӳԶͱ˸ʵҲǸսݳʮԶΪӳˣٴδ߶һ˶İӾͶͷ
㣡㣡ٶôô죡͵ĻյĽ𹿰˸ϡãһĳʵǻӦյĶͷһ
ͽӶĴ߶Ǳһ˸ϡңԽѣ٣ֻԪӤݳԪӤǸһͱմ߶Ƹץ֮С
ͱɱҵĳĪҲòȥ߸̫ӵĸסնһ¡նԴڵԪӤûͱ߸̫Ӹ˳
ҵͷһʣļ˺ԪӤûм̫þͱʥһ콫նɱΨһвҾԪӤԪӤԱֻöԪӤӡǽ𵤶ʧ١дţħħʨ⨺ڶԷԱԪӤ¡ҺôţħǻصμǵУȻΡ躾Ҫˡ

һڸ߲ƺƵĳ˻ƹȣʱͶ䣬ҵãмԱԪӤͽ𵤵ĳִµĳ͵ıըǿõǾ֪ͨҵĸ߲㡣һʱ֮䣬ǳƲҵ໥ߣһƬԪӤ䣬ҵʵǴ
Ǻڱɨսǽ첢콫յμǵУһεɽǱһսȫһգĿٽָбǮһٽҸ
һһҹĵϢָ躺Ƕָˡٻħħƹȿٵĸȥ躻صƹҹĻʮ֣ټһǵƻͨյĸƵġｫٻ仯Ƶģǽ뵽μǵУüĵҶֽմš
ǴҡڵĽ뵽֮С˿Ƿǳʱڣ躿ɲԸգս뵽ڲ
躵ľһֱڸ߶Ƚ״̬ԭΪҲҿ϶ձ仯ƽдױܲܳɹãҿ϶֪ҵĸ߲ˣһġ
죬֪ͨ棬һأƴͻΧҪǰȥԮƴãصĳ϶һãʱɼ
磬ô?ǲȥС?ôǻᱻһأôֻһӳˣѵǲᷢԮźǰȥԮ𡣡صһɻĵ
꣬˵ϻǿȥ֪ͨչص棬ǱľźŸͷȥֻƿҪȥˣĪǾΣˣһᱻǴġɣնʱɴȳ

飡ãֻһ𵤺۷ԲϵĳλͻȻըõĵӶʱɾеϣˣȪĳλͻȻըˣȪˡ
磬ߣǿȥؽ滽ѡ÷ľ̾ͶƵĻ˼֣һصĳҵĽظȥ
μǵ磬Ϊձ仯ɵƸʵԣֱһö𵤣õıƱը
ҵĽأʵҺԺĺɽںɽһɽҵױչҪͻԪӤڡֱǵãԪӤ֪ױһֱڱչأȥ˴ûεʱŲòչص档
꣬ǵ֪ڹƬҾͻڵƿһԵȴɡɽڵĽֹ֮Уð죬һƵɽд
̫ˣҪͻˣҪͻˣⲻ˵Ҳлڵĸˡױͷը죬һľϲ(δڶһʮ£벽ڴ
ãҵױҪͻԪӤڣǲǻڵĴˡͻƣҪңǲһᶼûˡμǵ磬躶Ϣһ֪ͨոӦһ֪Ҫͻƻڣʱɵ
ҼҪʱȻҪͻˣƻõĴɱж躲Ը⿴ģʱֹͻơ
ƻǰݣͻơ䣬һҶĽֽǿƮɶ
飡ֻһ죬ͻȻһ𹿰͵꣬ȻϮʱķ򱬣ͬһڵ
ƣˣȻ͵ϮҡһĨȥǵѪЩŭĳƿ
㲻ƣ˭
Ŀһ䣬̻ӶеĽ𹿰ɱ֪˾ԲԼĴ磬һ߶һʵ
˭ôֵġŭһ䣬ҲμеվڲԶҽ𵤳ȪͻȻҵĽƾնһʱɾе
𵤳лãһУѰȥȻԺжһˣһ˲ǧټҪɱ?˿躾ȻڣЩɲ뿴躻ûİǾһĹյĽ𹿰Ƕͷһ·ı졣ķ㹥ƣһѪӼ顣ڵԪӤСһȦɫ
߸̫һμǵ磬̾˲ͽ߸̫Ӹٻ
߸̫еĸһȦ꼸ͱסһӳһ¾ͽ򱬡ǻӶеĽ𹿰ϵĴ߶һ¾Ǵɴ֣һ֮ͨ񷣬һӳԺļɽͱ˸ϡáн̮һӰǷ
ɱϣǲúһҵԪӤ꼸Ĺͱպ߸̫ӴɱˣʱɾеǾľһ䣬߸̫ӵĸͽסնһûһõͷ­ͷ
ȺѪˮ磬Զǲô¾ͱһնɱˣԪӤǸһݳ壬Ǹڴ˽סεļǸ߸̫ӴһƬƬ˲ͽӡ
ԶһҵԪӤȫ䡣ЩҵĽ˺ʿｫʥеʥٻʥ֮ɱЩԪӤµʿͬвһס
¡һ죬Ժɽ͵ҿһҫ۵ǿ쾪һȻûнǼɽݻ٣ǸĽܴ˾һȫ˷档
סʲôƣôƲˣǱһεסļɽ躶ʱ׵Ҫ֪ղһտʩչȫԪӤǿ߶Ѫû뵽Ȼƻ˴˵صĽơ
䣡䣡䡭
ױͻڼ躿ɲԸԴУգ߸̫߶ɽϵĽƣĺ쳹ʣǼɽϵĽԽԽɫֻǺ¡һ죬պ߸̫ӵҹ£ǽǱһƬޣǼɽըķѣһŨüۣ׳˶߳躵֮С
һߣ躾֪˾ҵױһӳͷϥȥ
ߡϷͻƣǱˣҴУǸջһǱĿͻȻ˫˫һĨ⣬һ̧ͽסյĽ𹿰ʱһһ̧һƻӳһƴӡڿٵķŴţһӡϣʱվͱɡ
滹ֻһͽոĨɱˡǽ壬躲ŭ
סյĹ߸̫еնǲͣױȥױֻǳ˫ӣͽס߸̫ӵйֻһ̧һɫĹ߸̫Ӿͱ˵ɳȥ
ãҵϹǻڵĴܡ߸̫ӱ˵ɳȥͨӦ߸̫ϢЩȣ֪߸̫ӲױĶ֡躾֪Ҫ⣬ͲܶԸģϹȻǻڵĴܡ(δڶһʮ£
ӣӲģҵĴУ֪ױǻڵĴܣ˲Уߣױ״ʱߵһӣһͷɢȹâĻͺХ
ԪӤںͻڣʵ֮ޣǣ˵ʿҪնɱԪӤʿֻҪܽ䴵Ե½磬һˡ
ɢſֲ¶ȵȻ躾ȻһС뻯̫ңԶˣͲܶԸģֻһ·ߣǾӣжԶӶԶ
ƾǿ֮Ļ򣬿ҲǻյĻҲб׻Ȼһֲ̺ĻҪС
סȻûһ𵤾ϾȻıɱһԭб׻û˱׻濴ôܶԼıɱһױһľ棬һٴһӣһĥ̴Ļ躺Хȥ
ϹǿֲֻһҪҵСʮΪãƹҪȻǺıյʹᣬ躶оԼҪճɻˣһٻջĴţħħ⨺ħʥҲٻ˻ǼռĽϡ
ٻʥֻǵʯ֮䡣ױĻٶȱ躵ٶȻҪϼ֡Хħֻ壬һֻɫĴڷɶ͵ײǺХĥ̴˲ħͻ޻ع鵽μǵС
ħֻһͱնɱɴ˿ɼױʵֲ֮ղһϣǲҲҪѲƤ
ͶӰʵ壡ħնױǹž޲ɫǸһĨ֮ɫȻϸ۳ķͶӰ۳֮ǿķʵͶӦǻϵǿߡ
ױĵڣ߸̫Զأնױȥ߸̫ӱס棬Ȼ躾Ҫ⡣
ߡһĽɫȻﻢ룬ϷȻûͻƵڡҲһ̤뻯ڣҪ⼸ϣױҲˡ߸̫ӹɱױʱߵоǳ֮ɫ
ױһţһڷɽǵ߸̫Ӵ߶նȻûеֵסǷɽȥƲ߸̫նȥ
ױ߶ɽ߸̫ӣûгʤ׷ӰǴһɿֲϢͻȻϢһ¾ήͻȻһӰǸױǰϸһӰʼģžԽתۼ䣬һױһģһķͳױǰԭױںķѷ۷
ױ۳ķһɣžһɳ׷ɱȥױڴ߸̫ӶһҪնɱԪӤڵ߸̫ӣҪķһֽţɲǾߡ
ױ׷ˣÿֲٶȡ̤յĽƣ۵糸תۼͷɳ˽ţħ˶ջصμǵ硣Ϊˣսķ˶٣ͻȻһֲϢʵֲܵϢϢױЩƣͬʱɵ
ףԣϢԣϢǺǿ൱ԪӤڣױ۳ķ׷躱һľ룬ô׷躣ϸĸӦһױϢǳ֮Զ֮ǰǰֲʱ׵
ֻǷֻҪҾͿԽնɱһܽȳ˻ƹױķǽ׷ŵױһĨɫױȻǲ׷ɱҲûҪڴȥˡ
߸̫ױսױķɽն߸̫ӣױս߸̫ͻȻһŹʧ
С޾ȻǸ֣۳ԪӤڵһǻڵĸ֡СӵʲôȻô۳ķػ߸̫ͻȻʧױɲղŵһܽɱʱɵ
ߣҹǲǱˣңһ壬˵ʲôҲҪģ㱳֮һҪ塣߸̫ʧķױĿǽĴأɨǱһƬ棬ϵǿ˷ױǸһĨ֮ɫ˾ԭʧΪܵһϤϢ˵ظϲ˾ǻڵĻϹ֣ҵطͻƻڡ(δڶһʮ£նɱױ
ʲôپȻ죬ǲϵʩչ˲Ʋǿ϶ԷٶȣһܽԽĹ̫ˣ⹦һҪŪ֡ױķںԽ׷ԽԾһԪӤڵĺĶپȻ˿죬Ҫǰ벽ڵĴܣһ׷ˣʱɵо̰֮ɫյĽ˿֮ġ
ʵױ֪ǣڵĽƻļޣΪ֮ǰսƵɢĶٲǺܿ죬ٻȫʢʱڣֻǼĹܽ˦ûӰ
߸̫ʧˣǱױɱģԶɢģѵ߸̫ӳҲʱƣǲ԰ŹȥãҲʹʱôʧˣѵΪоƣһ룬ٻͻʧ
תۼ䣬ռŽƾͳ˻ƹڣͨӦֻǹǧﷶΧ߸̫Ӿ»صμǵУʱ躾Щ̲סɵ
ʵϲٻμʱ;ƣֻҪһľͻܵμٻ»صμǵС
ֻžһ졣һṦͻȻһŹʧصμǵС
á֮ǰҵϹˣ˿ľصμǵСͷ׹£һӲݴжʱõ
ãһûȫľԱֻ֮Ҫںķһ㱾ѪͿԽ߸̫ٻʱնɱҵϹⲻʲô¡ɨһܡΧľ죬ԾһҰ֮أҲ֪δһֻһЩƤˣû̫ˣʱ;
СյĹױķҲƬɽ֮Уǿɢʼ躵ټ
СӣӵǲСȻ档ھ·ױһɨʱһïܵӲݴз躵Ӱ躸ֶͲרŵģھǰһıƶϸһĨ֮ɫ
ϹٶȺСүʱ㿴˵ط羰ô֮һܲϧˣֻһ߷Ҫͺˡķ羰һˮأһϲġһ򶨣ͷױһаЦ
Сӣ㵽ǻѡط˵ػպ֮أϧˣǲģϷὫƤνһ֬ƣϣȻңױĴУ躵Ļһ䣬ױû뱬ŭ֮УǳЦ
Ϲûˡ
߸̫ǹЦһ߸̫˲ͱ躸ٻ
˭۵ķʧ?ôܳ⣿һͷۣս״̬߸̫ӣױЩɲĳ߸̫ʵ
Ϲô໰ڡķ˴ıѪһεĽ߸̫ٻԺʹױһ򶨵ĺȳ
Сӣ
ױ֪߸̫ӵ⣬⣬׵ľͽɱǣ˿ֻķʵȶԷ˲ֹһΣԷԪӤڣֻԪӤ۷壬һǽһ۷ܷӳԪӤ۷ʵսٽᣬΪǿŭһ߸̫ӹɱȥ
߸̫ӽŲȷ֣һױȥնǲϵױȥ˶Էֲֻм֮ûл֮
ͻȻ߸̫һǹеױţǸɵ˲ͽױסնǲȥԷǿ˸Ѫģ
С㾹ȻңҪ㲻úױնƸնУȻûѸһ߸̫Ƿŭ
߸̫Ӳ˵һ˵ķѵľ躵ȻǲԸ໰ˣӦ߸̫ӵ͹һᣬױͻһһŻɫ֮УױķȻ߸̫Ӹնɱˡ
ױķˣǰȫˡϧˣֻǶԷһҪǽױ˾ͺˡױķնɱһϧĵ(δڶһʮ£ұ
ۣ
ˣСôͶӰʧ?ôǧ￪۳ѵСʲôﲻɣױҵһ֮УͻȻһѪȾһƬͨ죬Լ۳ķȻˣͨͷ۵СޣױһĲš
ҶȹڵٽҪӺСӻǸȹ׽٣ױģһҪ岻ɡױȡһ˵ҩ£ǴԪ˺һᣬ԰׵ɫǻָһѪɫž
ƹƹȣ
ұˣ飬Ҳ飬˭֣ȻҸˣҿǻƹеĴ壬ʲô˵ġ

ұڻƹˣƹͬһʱ´ͬһ飬һҪ˭ôıҵġ
ڻƹұһ춯صĴ¡ͨ˿֪ұ𣬶Ϊ躶𣬸ìͷֱָ躡ΪڻƹĸǼһһСҵױս
ҵĸ߲㱻һ¡ƹеĸĥ׼ʱ̲ռݵĸԴڻƹǵһУһͷͷߵǶλ֮ϡʮͷͭͷߵĺˣĻһ֪˾֮ǰǹɽӰӻ
СӾɱͭʹ躣Ӱӻᣬû˿ң⣬ټƹԽ֣ҪСӸһ˶ˮնɱͭʹڶĻֳλİʹ˶ˮԻӰ񣬶ʱɳ
ʹ
еĺ
ʲôĴػ۸κδҲҪŪ֡ͭʹһʧǰʹɢ͹âˮ

һʲôӡϵȻ˵ȣ߸̫ӽױķնɱһŻӣһѽǻɫץģЩĵ
ױķױҪȹڵ׽ѶЩҲȡ˴ʱ䣬ʱ䣬һҪҵöӤʵڲҲҪҵöԪӤڵˮľԵԪӤҾͻƵԪӤڡʱҾͿԹȥ˹İ˾ųϣСҵҲˡǻɫ뵽Уһžͽ뵽μǵС
ױķǺ˴ľѪ뽫ԪȥѰӤԪӤ
뵽μǵУʮöкڵĽ𵤱ԴŽԪ
μǵһʱ䣬躺ıԴָˡһΪرǸӵһԤУҪ˶ãԪ¼ͻơ
ǽ𵤺۷ԲΪ˻ƹһڸ߲㣬ҿʱᣬҲʱңұЩҵӤԪӤ
ƹұķ粨ӦƽϢ˰ɣǲǸõƹľ¥һӤϢиܱͷӬһתĺá뵽¥ǷϢģ躶ʱ
躵һ䣬ɽǿĽϣһŻƹڵĻƹȵȥ
ڻƹȣᳵ·ɽȫ·ֻǻ˴Ĺ͸ϵ˻ƹȡ
ƹȻһ֣ұǰ컹Ҫ֣ܶʿ뵽ƹСֻеһԱƹȣһ仰ǡ֪𣬻ƹұˡ
죬ƹǷ˷츲صľޱ䣬ҵĸۡ٣߲һûӳڻƹصĲҵǱһգѵķ֧˱ڶţɱɱӵӡңƹһҿ˵һҹɢ
ɢǰڻƹǷǳİԵֻ죬û뵽ֻһĹͱˣ޳
ұ𣬴ӻƹ׵ĳǲģҲãҵʡСү֣СүԪӤױҳ׵ĴʧڻƹеĲҵĲˣ躵ǽһʹ죬һžƹеľ¥ȥ(δڶһʮ£ӤϢ
ƹȣ¥
ұҲڵģϴһ㣬ҪҲŸҳƹȡһĳ棬Ӣΰһ˵ζϣߵĶع
¥ᳵ·¥רſ鱨͸ϢΪֱ˾¥Ĺ¡
ΣҵĻĽԬεĹ£׻˵˺ð£ϴǴңΣǰԬεһĨĿ⣬ƾȣɻ󣬽žͲɫĽ躸¥İ֮С
λѣԬΣھ¥ιһְҿЩȷһϤĸоŮϸָԬѹסеĺģʵ
躣˷¥빺һЩ鱨ǵĵ˵ͷ
躣躣Ҷ϶СӣôܻţѵұСģûСӲŽ𵤺۷ΪôңҪ֪ҵױɲǳصġǲ̲ҽܣԬˣȻϵϢͷҵһĨһҺ͹ķͨҲҪ׷ɱ֮ˡô˴ҡڵԬѹеɻ󣬽žͳ躵ԭ躵Ѱһһᰡ
һйϳԼװʶľ֮ɫʲô˼Ԭǰһı飬һĨɻ֮ɫž͵Ԭ£ҾͿżɽˡ˿һӤϢ
ӤҲΪӤԬһĵЩ죬¥Ϣʮ֮˾Ŷǳ֮еӤȥֻҪһöӤͿɳɾԪӤ
ô⹺ӤϢǲǺܶࣿһеĵ
¥ΪľѰӤûӤֻ˶ΡնɱԪӤڵʿռǵԪӤӤԬεĿӤôңµúúõʡ
֮صܣҲûʲôģƹұ⣬֮ˣڻƹһҲһһϹż֮У˷һ̮Ŀռ䡣̮Ŀռг֮ص𵤡Ŵʿ֮أ֮еõһöˮԵӤʹǳ׵ķˣʿ֮ء֮أ˷һأеްٷ֮ʮ˶УԪӤ˺üлһԪӤڵĴʿҲٲ˻ӤΪ̫ˣҲʹˡȻ֪˵һյأɻ̲סҪȥ֮Ե
躵ѣûпƹȵĽʿǱҪ࣬ǶǱŴ֮ضȥġԬ֪֮صסģҸ˶ʳһЩϢҲû躣յĻϢͬ³һһԶĶ˳
Ԭ£Ǿ¥ΪԵ½Ĵ̻ᣬӦ֮صĵͼɣһݣҲˣڴڽ𵤺۷壬ΪԪӤ׼ˡͨԬεĽ֪֮زֹһöӤкܶࡣֻҪ֮أöӤͿԪӤˣʱɵ
֮صĵͼҾ¥߻ܣ֮ûȫ£Ҿ¥ǲԸģҪ֪֮һˣͿԴԴϵԪӤĸ֡ӤصʿԪӤԪӤֲڣԶֻͣԪӤڣôӤͲͬصźǿĿԺͳɳԡ뽫֮ԼԬЩǸĵ
ԭ¾͸ˡ躼¥òԼõϢȡһʯһžǵ
ѣ߰Ȼ֮صĵͼҲΪǾ¥Ҳ֮Ҳûпǿͨ¥Ĵ㴫ķֲǣԬζʱɸæ
ˣ躶¥ǳıӣŷ鱨Ļӣкô˵Ӧһ䣬ž¥ȥ
һߣԬο躵ıӰ˳˼֮Уе˴ڴ躳˾¥ʧ֮УŲŵĵ躶Ҿ¥еĵ⣬ѵѾ֪ҽټ͸¶ҵƲɡ(δڶٶʮ£Сˣ
¥ԬλйҪСү飬˿̱˻ҪǮˡ躳˾¥ԬεıЩԣһۣʶ۳һ㣬ͣ¥İ֮СյĹԬε֪֮ϴ¥̽ҵϢû뵽¥ôɣȻԼϢңֲôɣƣԭƾǳԼġ
ԬΣ㲻ʣͱСүˣȻҳСүСүһ뷨Ū֪СүɲôõġеĹؼһĨɫԬԽıɱС
֪¥Ԭβʲôöô¥ҲʲôöҪԼһ֣ԬεĹ¥Ĵ󣬾ǱԷ˶֪ԷĴֻ׸¥Ϣ˿ţھ¥ͻȻһ׵Ԭεһʶǣž̻ȥ
̻ᣬ躻ǱȽŵùģȷ˴֮ӤĻǲ⵽ȥһˣȥ֮ǰҪҸὫԬθɵȻұºְ
̻ᣬΪԵ½ΪĴ̻ᣬǵϢҲǳͨ躽ֻ̻һ֪˴еһϹżгӤ躻˳һҵϢ֪Ȼˣױȴ֪٣Ϊи߲ڵԼƹеҵ涼Χɱױ˵ױشˣˡ
̻ҲͨĴ󣬾¥Ԭ˵ϢʵԬΡ̻Ĵ󵽴Ӥ˵ʲôҲҪŪ֡һ¥İ֮У̻õϢǵĵ
Сһ£躳ĴæµĵСֵ
͹٣ʲôԸС֣һ·С躸ǰһĵ
ģֻҪŽ¥ԬоСȡһʯǵС
лǰͣлǰͣȥ͵ԬСӹ躶ĴǧƷʯһɺƣǵСһϲĵ
ŵĵС϶¼öƷʯžƹȥǰ֮ǰԬ֮ҪŴԬΡҪΪ̻ῪͨĴҪʮˣ躲Ŵչˣˣٵ̻ϢԲὫ¥ԬθŪ
ƹһСɽ£˵طǳƫƧ㣬˵أԼҲֻǵСյĹһӰͳ躵֮ͨԬϵʶӦ֪˾Ǿ¥ԬΡ
㣬Լģ˵ٶǼٵģʲôıһ躣ԬһĨ֮ɫžһ򶨵ĳʵ
ٵϢģϧûȥܡǵҡҡͷһǲ֪ͷ˻ٵϢǲġ
躣ʲôǽԩ޳ΪʲôҪԸҡ
ԩ޳𣬿˵ĳڡŷ˲ңҲˡȻСүϢҵƣҪľ򡣡ЦһϸһĨЦ֮ɫ
ⲻܣĺأƣûеڶ֪й¶ټô֪ġ
Ǻǡ⵱Ȼҵˡ˵ˣȻ֪ˣ·ҲһͿҲ֪ԼôģСүھ·Цһһ߶÷Ԭδȥ𵤾ϾȻڱºǲ֪
ҪھŪ㡣ԬɱһĨ֮ɫ߶ɽ躴ȥ
ԪӤôܣôԪӤ
ԬμķɽͻȻϣ躵ʶɽȷˣԬͻȻҽһһľ֣û뵽躱ȴеĿֲȻԪӤʶ躵ʶɽϡãû˵˾ͱһ׳գţֻԪӤſ޼ɵʶġ
ԬѪʶһƬңǰɽԬεͷ­ն£һץֱӾͽеĽ𵤸˳
նɱԬΣϵĲѹһգһ򣬽ԬεʬǷһգŻƹȥΪ˽𵤺۷Բնɱڵʿ˿Ѵ֮ƾǿ𵤾̸ָնɱ˾¥ԬΣûŪĶ(δڶٶʮһ£
飡һ£һʵʯǶȻըƬĵǡ
ȻҵķͻƵĹؼڣ躣ҷ˳𲻱ԬĲΪˡ¥еһңһ˿ǲͣҡҷʯ飬Ԭһû뵽һαչأķȻ˸նɱˣͻԪӤڵĹؼڰû뵽Ȼ˸ˣһſտ

¥ԬΪʧһ߷躶Դȴöֻ֪֪նɱԬΣСˡһʱҲͶ뵽еϹżʱûжľԸڣ԰ĵĵѰӤ
̻ᴫϢչʮˣԿˡ躸սƹȣžյ̻ᴫϢ
չʮˣ躾ͿԽǿٵ̻ȥ
ϣԿ˰ɣ˶ˣҪȥˣӤûǵķˡ̻ῪĴʹ֮Уһǳǿشߴߴٵ
ڵһᣬһûˣչˣȻῪ󡣡ǵĵžڴһʯǰĿ
ɶ񣬾ȻҪȣҪ⴫󷽱һʡʱپԼǴˣõô鷳ǰ̲ס
٣ǾڵȵȰɣźܿͿԿˡһЦ
ס˶ˣͲˣ̻Ĵʹڴǰ̨ǰռˣһˡԼһˣ躶ʱ׵˵ͽǴƽߡ
㣬ȥˡϰ죬Ҫǵ˱ѰӤÿġһ躽Ƶݸߣʱɳ
˭ȥõܣòӤֻǹû¡ĶԷָʹһΪǵǵĵ
˭Сӣ㾹Ȼ֪˭Ī
û˵ùÿһҪˡһ壬Щͷĵ
Сӡվס˵˭ǹҪǲ˵ҪÿĪɫͨ죬ŭ
ҪʼˣλϽ봫УҪ߶ˡۿĪҪ躳֣ͻȻ
СӣˣҪˣȵ˴ʰ㡣߿ڣĪǺݺݵĵһۣվʹ֮С
Īв֮ԣֻǵɨһۣžͲϣ𵤳ڵϣ־ܽ
봫Уÿ˷һŵɫĴͷ躽ӹͷſʼ⴫еˡ
⴫УǿڳԵĪ⣬𵤺ڵߣӣһͷңݵŮӣŮһͷ߰׵һӡһʮˣÿվķλͬʮǷֳС壬ÿ˶䱸ǳľ衣
躽ĿһնأžϸеĴͷŴͷԵֵдĿռ
λվˣϷҪˣڴ̻ķֲ˽ӦڴİǶʮöƷʯһµķʱǴʹ͹âɣĿİ׹Ǵ̵۾
׹һûһ貵Ĺ˸סͻȻонŵĴͷʧһ˺֮ϮһĹֽסֵסǹͻȻ˺֮
ƹ˺ܳʱ䣬ֺֻǹһ˲䣬ֻоһͷĿѣյ˫ۣ֣Ȼһİĵطתܿȥ̨ϵ˻ڴ͵УȻûдӴ͹ѹҲˣ̤Ŵʹȥ
˭ǿΪôôʹӴ͹еѣлعѵԪӤڵ̤Ǵ̨̨е˻ûлعشһߣһ˵Ľ⣬ž̲סӻƹϢвԪӤѵΪ
ףǿɶСˣȥˣȥˣѵռˡĪһѣлعžĴֲû躵Ӱʱ׵
٣ԣ⴫ǳİȫܱռˣһǰ뿪ˡվĪͻȻü
ߡСܵĿ죬Ҫ´αҷǰƤɡĪвʵЦԭǿɶСһѵû뵽СӾȻôûǰˡ
ĪĻһ䣬е༸һĿĪһﻹǼƷǶԷԸƽϣੲݡҪ֪֮ǰعģ˾һ֡(δڶٶʮ£
˵Ǵ̻ķֲҸôһϹżʲôطŪһŴĵͼ˴ʹزģʱɵ
λϲдĵͼһרŷֵͼĵ̣躳ǵΨһһڴ˯Ļߵ
ҪǴĵͼɣͼһƷʯۡǻۣ۾ţɨһ躣ͷҲ̫ĵ
һƷʯôȥ׼𻰵ʱСĵ߽һ꣬˱ͦüĿ絶䣬ӢΰһĵҲͼģû뵽ϼһﾹȻˣǰͼĵһס
Сӣ㰮ͼۡǻǻɫͫ׶Ȼһ⣬žͰĵ
һƷʯˣڸһݴϸͼЩĿһǻߣͼЩˣںһƷʯʱɵ
λֵܣ鰡ͼͲֵǰЩ죬ͼŰöʯһݣҪж١㻨һƷʯһõͼⲻ㣬Ҵ㵽ĵطȥҪǵͼǰǸæס躵
ǺǡûϵҾҪͼˣͼһƷʯһĶ֮Ц
λС۹⣬ĵͼǱ˳ǮƳķǳϸ˺ܶδ֪Σյشдͼ㰲ȫĵִϹżɹĽ֮ءǻ߼⹺򣬶ʱɵҲ֮ǰǰɢ
ߡƭȥɡ㲻֪һ֮أΣһͼô׽֮أ㵱еЩǳص𣿡ǻ߽ͼ˵˫ϽУǰʱߵ
ŲţϷ˵ĶʵλСѣϽǮɡǻߴ˴֣һеĵ
һƷʯһӣһƷʯͷǻߡ
šպһƷʯСôˬĵͼ͸ˡǻһʱʯĺͱС

ܸʶ㣬ҽ֣С꣬ǰ겢ûоʹȥǳҽܵ
ܸʶ㣬ҽ躣յЦŵ˵ͷ
ͨ۲죬ǽ𵤺۷Ϊ;𵤺۷壬ѵһţֿҲǺᣬʱ˽ύ֮ġ
Ǵص۹ʿӤԾ͹֪ǷԽͬУһյأԪӤǿ޳ûҲͶһԱ֮ǲаսϹżԵ
ͬУ躵⣬Ǵص۹ʿŴص۹Ե½ϵʥأܳ˲ҲͲˡ
һļϣƳһ¥ϢһôϹż֮С
ϵڽǰƳǹ˴Ľⶾ׭źųȥ
ƳǣȥľǻҪΰ֣Ϊ˶ϵӤҲûƳǶͣƳǣɽյͼָŴȥ
һ֮أҲгһϹżϹżһ̮Ŀռ䣬ռϹһɿٳ˵֮ءΪżܾû㣬Ҫⴳ룬Ͳܷ⴦֮أ֮˴Ӥив޳˴֮ͨأӤϢԵ½ÿһ䣬һЩôʿŴȥ
һ·˿˺üʿǶǳȺӵŴȥ
֣ǰǴˡ궾ʿͲܺǱͽУѰҵĴϹżԶƬضǻɵģ˿ǰ·ͨηܶʿͷѡͽͨͼϵ˵ؾǴ躶ʱɳֵ
ţȻ˴Ǿȥɣ̤㣬ǵ˲ĵرǵ˵ͷŽһתŵȥ躼״Ҳתŵȥ
СģйŹ֡һأ躷ִ˵кܶལ£ǾȻû㼣ʱͳѵ(δڶٶʮ£ս
ŢΣջסҵȣҵġԣѣҲ˴˵ص쳣̽һץһѵ֦Уһ˦ɳһ֦֦֦֮Уֳ֦֮У̤֦һ㣬ƮʮԶ
躼״ЦҡҡͷεķǺã̫鷳ˡһʶɽŲʶɽӰͣϢƲУгֲҲ˴ô׵ƮŢ
֣ñ°ۺ񣬾ȻܲٿɡȣƮ쳣Ţ˴Ĵָ̾Ҳܲɽݵ֮С
ֿˣֻǵСƣֵķۡǵЦ
𣡡
ŢɢһɶͻȻһͷ­̽е࣬ཬҧȥ
ߡȳ֮ϮֶһһֻһһһûſѪڵ
ֻۣһſҧֵͻȻնΡȺѪˮȾһƬͨ죬˼¾֮СгһŨŨѪζѪζƮͻȻŢǿٵ䶯ĳһݡһ˶ͷ­Ǹ࣬ſѪڣһ¶ǳ
Ⱥӵֿ֡նɱЩһͻȻŢһƬһͷǰжסߣУܵѹƣֶʱɽĳѵ
ЩҲڡڵʵͷǽڵʵֵĵһ䣬ЩͶ躺ַ͵Ĺһͷˮ˵ȥлһЩС
ˮϮ躺Ǵ߶ХֻǼ˸䡣ʮͷڷȺѪˮȾһƬͨ죬ࡣ˺ҧЩƵʬ壬ǳѪỴ̄д󲿷ֵǳҧ
УȥڵķܿͻľǸսΣգҪǸ뵽ڲǸΣգ뾡ѵЩ档
躼ɽǰ濪·֮նɱֲܷɵ̫ߣɵ̫߾ʧ򣬲һѪȾ½ڵķڿٵšٶȣò˶ãڵķҪľ躵ĵƾҪ¶ˣɲ̫籩¶Լĵƣʱɵ
ôЩŵѪζűģҪֱӽЩôǽ˻ڲͣɱ¾һֻֻʬŨŨѪζд˳Ѫζӿ躷һͼ󣬶ʱһŵ
֣ǱѪζģɱԽ࣬ľԽࡣǰ濪·ңҴͻΧȥеĹؼ躳к
˵䣬һʶ۳ķǷȥʶʶУǳŢԵ˼£žͳ֮УཬڣðһݣֻһӴ̱ǵĶ
תۼ䣬躾նɱʮͷٶȣ֮ǰ÷ɽɱҪ˲١躹ǽ󣬱ԼЩɱĲҽ躵һɨǰҲûһֻϮ
ֶ֣Σ׾ٵĽЩе档Զĵ̣Ҳûв۵ȥϮǣѪζҲĵˣֳ˴ĴָҪ躣ڿܻЩսˡ
Сƣҳݣ֣ǻǽϵѪһ£Ǻý·һοľϣͣɨһܣԼǳ׵ĵ̣ɲԼϵѪζʲôҪ鷳ʱɵ
躵Ļһ䣬Ǵ˼ˮʱϵѪɾҲ編ʩΪϵѪҺɾžͳʵ
֣ȡǴĵͼǿһʲôλ
ڴΧĵ̣ţǾҪ뵽شﵽûעʲôΣգֻҪСĶΡⶾǲĽ󡣡ȡƤƵĵͼϸѰһԼڵķλž͵
Žⶾ㺬ڿУǿ˳ĴƬԣĽⶾһ躵(δڶٶʮ£ɽ
еĶܹʴ˵ʶ죬ǴеһȻϡΪⶾס˴󲿷ֵʿȻиʿ
ֻһƬأûжΣգһͲôһˡڴĵͼУռǴе֮һشﲩ֮һǾϰĽҲֻʮ֮һôĵ򣬳꺱дޣһдĵر
ǰд򶷵ĺۼǹȥһ°ɡ붾У躺ֻ߳ʮԶͨ躷һƬֲƻˣһǷǳ֮躵ĸ֪Χڽ붾У躲ûзⶾʲô쳣ֻдĶͶ棬ֻҪСĵ㣬ЩκβǴ˵ʱɵ
ŵһɵѪζ֣ǿ󰡣ôԶܸܵǰ쳣ⶾУ⵽˴ȵҶ׵Ķ̽ܵ躵Ļһ䣬ҲŵһɵѪζѪζԶƮģǳĵҪѡŲʱһĵ
ףˣϵĴѹһգ˿ڷǳ룬ΪģǴеޡǰ졣躺ǿٵǰȥ֣һƬïܵСǺڵϵʬ壬ϵѪ󲿷ֻụֶ̂ʱɵ
˵ظվһսʮ￪ĵطһʿ󡣡ǿɢ躳ֲ쿴ʱ򣬷ʮ￪ĵطмǱʿ໥ȥʱɵ
ŵʿ˭һɱŵʿĲͷ?ͨ۲죬ַЩʬǴص۹ŵĵӣڴص۹Ҳһʱɾе
ڣµĶ֡֡ҪСˣħʿ󡣡
˴Ϊ֮صܶ޶ץʿһЩħ޶ˮ㡣֮һ仰֮зǳңҪֵеޣҪ֮еʿ
ڣһʲôɣ֣ĿںǳƵġԣһʵԵ½ϣɵʮţħ⣬躿ɲ˵ڡ
ںţǶǽɵʮźħǿǷչѸ٣гԽɵʮںħͷرڸɱÿһڵĵӶԽɱУɱԷǳ֮أɵʮţħеľްҲԸĵڡ֣ΪȰһ䣬ڣòҪˣܲòҪһصĵ
ԸɣֻҪǲǵңҲǵ鷳ġЦŵ˵ͷ
ŵӵʬϣ躲ûзʲôмֵڵĽ𵤶˳ԹƣڵʿǳĺʬɢԹ֪Щڵĵɱʿɱ֮ǷǳᣬһٵĻɣǰɨļʿڵĵӣֻûڵʿԲҿ϶
ǾȻΪЩͽˡֻսϹż֮أҵӤԪӤɾԪӤ
Ϊ躲Ը鷳ڽ·;ıܿǼɫ۵ʿͨǿǽɹıܿˣһЩҲɨ赽Ȼǰƹһ·оա
躵뷨õģ£Ͳ˲ǵ鷳Ľ뵽УŴͼָ˲··ϻԵĵر·ʿҲĶˣƽµ졣һɽУǰʿܵ˽ƵĲкܶʿɽȸȥҲ⣬ɽȾȻһʿˣͲ˽롣
֣ڵĵӰɣһ쳤ۣ·һ޶ǵĵ
ûЩ˾ڵˣסɽȵŻǲǽСǲ֪ɽǲǴеǴϹżü
ĽƷǳĹϣͲڵĸֲõġҲûڣڽɽȷɽһΨһڡȻôʿôᶼۼ˵ˡǴʿЩصĵ󣬵˵ؾۼôʿһ⡣ҲǸյ˵أԴ˵صҲǺ(δڶٶʮ£Ե
ڵĵѣʲô˼Ϲż֮ôڵĵˣΪʲôǽϹżһһ˵׼ʴ˵һʲôʱ˳ڵ˷ѵ
һ˵Ϲż˵ڵĵ̣ڵĵ̣ҪǵԽ׳һɱ⡣һ޳ۣŨüۣķǳĿ࣬˺е˿˲ڵ̤һɱ˵Ǻݺݵĵһ۸ղǷ֮ˣеľ֮ǲԶ
˺ܰԵ浱Ϲżڵĵ̰ѵû˹ܹ?
꣬С㣬ڵɲҪǱˣûùӳԣһɱ˲գ۵վһڵΪеĻһ䣬Եͬסһƣɨһܣûڵע⣬ʱɵ
ɲ᲻в֮һ䣬Ȼ˸ҷԭЩֵĳһ°˲١
ڹȻǰԵ㡣ڤӿɲڡɲʶĻͷųһͨϷȥȻҶ㲻ݵĳĬɽǰͻȻһƷһɫ۵ĿǳǽɲĿ󺺹Ц
ԭڤӰǿԽȥͻȻֵĿߣɲһĨɻ֮ɫڤӵϴǻʿڤӵġ˿˽ϹżΪѰӤԪӤģڤͬ㣬޸ɢޡɲԸڤӣʱǴ˸
ʶۣ࣬ߡҲҪŪһöӤԪӤɹڵɲԸСǿ߶ʱߵ
֣ڤʲôڲǷ˴˴ɽôǻУ躼ԳڤӵĿߴ˽ɽУڳʿЩʱɵ
ڤӣǲʲôֻɢޡڤӵϴ϶ǻڵʿġԪӤڵΪԭڤӵҲԪӤڵΪΪһң˷Ϊϴ϶һŭֱ֮ӽҸˣڤر֪ô˽𵤺۷Բ˿ԪӤӤԪӤձȽϴһ㣬ֲҪɽȣֻһЩСС֮ˣԾڤһӣȥˡǴص۹ʿԵ½ϵĸ˽⣬ʱɵ
ԭ磬˭ȭͷ˭һпĵ
Ŀ˿̸֮ˣ඼ǽ𵤺ںͺ۷ԲʿԪӤûһӤֻǶԽ𵤾ʿãԪӤںͻϵʿڿп޵ĽɫһЩԪӤִӵʿǶһֻҪ˵ûܹС
ߡʲôڣүû˵ʲôڣϽүÿȻ
ڳһʿÿ˶֪ڤӵģڵɲշºݻž˱Ѫеľͽɽ֮Уʱסˡһ𵤺۷ԲĿſ˳ɲȳ
ǿվĻͬǽ𵤺۷ԲߣǶͻڼǳеҪӤԪӤĳɹʣǿɲʲôǴܱһЩСѶʿڸͲ˽⣬ȻǲóȻͦġ
ãããеʶ֪ηǿȥˡɲ˵ãɱ¶һ̣ͫһĨ⣬ͻȻƾնһѪɫһնǷĿնȥ
ɲǳİԵ˵־Ͷ֣û˿Ĺ˼ɣһӣгһûֻ۵һѪ£ǿ˾ͱն롣гһŨŨѪζɲǴ̤һץǷĽ𵤾ͱץУɲһеĽ𵤾ͷһĲҽ˾Ŀע£һھͽ󱬵Ľ𵤸븹С
ɱɱߣɱ⡣һǿ˸նɱ߻ûзӦɲǷǳĴһɱļڵĵӾȥ
ڵʿͬ߳ħʹöѪɫɷ졣һڵʿ֣һԶԶ˿±߻ɱҲסԶԶ˿ˡ(δڶٶʮ£ż
ۣۣۡ
ֻȺѪˮ𵤺ڵ͵ըѿöǻһȥ߶ǽ𵤺۷ԲΪڸ˼Ӥһƣ̾ͼԦŽȥ
һ壬ٶзǳĿ죬ڵ˵ٶȸ죬һӣһѪɫĺȥһǽ𵤾ͱѪɫĺУһŨɷ֮
𵤺۷ԲʿɱֻǼĹɴ˿ɼڵʵ֮ǿҪֵ֪Ķǽ߰˲ʿǳֺԽսʵֲһڵ躣ûбҪҪڵʿ
֣˰ɣЩڵʿǲǺ׺һʿֻ¾նɱˡǰסɽȣȥѶĴ󰡣Ҫ֪ҾڵеĳһͺˡǻѪĶʬбֵۣüͷ
ǺǡԣЦҡҡͷûд𻰣Ϊֻ֪ҪԸ⣬ЩڵʿزסڸһԸı¶ʵڽżǰķ̫żѰӤ
նɱƵĽ𵤺۷Բˡ˵һپסڳˣڳһʿڵʿһη塣ʬ徲ǣ˵ڵϣôǵ³
ɽȿǾšɲվԪӤ۷Ϊǿ˵Ľ𵤡ҪЩѶȵģҪΪסڳˡҲˡ˱ֶθסˣҲĵ˿ֻҪڼһᣬڵĸ߲ƳԶżеĽơֻҪ⴦żеĽơھͿʱٵӵ֮ʱҪԽħʲô¡
ڻҪԶż𣿡ɲͷһ¸ɬ촽һڻζǽ𵤵ζɫһ䣬ɷ죬ǹȿڵڶʿʵ
ɲĺȳһ䣬ڳǶԾĺһһη塣һۣҲû˸ڵȨˡ
֡ŵʵȣʵΡһηı飬ͻȻǶʵ
ϵܣҲǽɵʮŵǿ𣬼ǲݣ˵ʵΡǳЦʵ
ôǾлɽˡһЦ
ڸղţţһµʿŴ˵ؿٵķӶͨ۲죬Щʿķ֮ǰ붾ʱļʬķһġ
ǲʲô֣ӲӲǾˣǷŷգϸһ죬еǿ߾ͻʱǾͿԽԶżˡɨһܣûзʲô쳣ʱһɻĳʵžοؼҿǴص۹壬˿ֻһˣؼһǿߴһЩڵ˵֮
ֻЦҡҡͷվһԣСյĹܽ𰸣Ҳֽ͡
СյĹɽһƷʮµʿͻȻɽǰٳĿյС
ɲФɱİɣһɽȣΪ׵һһ˵ӵĴӵ£ȿµķǳɲʵ
ϵФǷǱɱģţϵˣţϵФڻȪ·ҲįɲԣһİϵҲ϶ˣһôŪԷ
ɱɲΪФǱ𡣡ϵɱһһŵʿŹȿڳڵɱȥ

ɱϵɲҲϸһĨ֮ɫžһӣһƻڵӾͷһѪɫŵĵӶһ
ŵʿڵĵӶһǵĻͻȻֵʿ̲סĹЦҲ˯˾˸ͷ
ֶԣ躾ԵıȽϵˣΪ֪ŵʿˣ˫һ棬϶ٲһսŵʿڵʿһôǾͿԳûɽˡ
ߣȵľ䣬ڶһӰζͻȻִһ˾ͻһǹȿڴȥ(δڶٶʮ£֮
Сӣɲϵһ˶ԪӤΪ൱˶϶֣֪֪׵ģҲǺ˶ǱŴ־ս뷨ͻȻɲ˳ɽȿڵȥҪԶżɲŭһһӣһȺѪɷ֮ǵӰϮȥ
ߣǺɫɷ֮ԼϮһһԲ̷ǷײѪɫ
ллͣǿײҵǴһ쫷磬Բ̷ѪɫҲ֮𣬽ǹľϮ躣躵ǿٵĺˣһһͷɽ֮С
ɽнƣж죬һĻɽϿǵһžʧȥ躵Ӱ
СӣҪ躽Զż֮Уɲ̲סһɫû뵽ԼڱصõһȻԷˣһ˳ĽԶż֮УԷеġ
ɲ㻹ǵԼɣΪԪӤڵ𣿸Ϸ򶷾ȻɲעǽԶżе꣬ϵ̲סЦʽץסѵõĻᣬɲƵֻм֮ûл֮
ϵΪԶ?㣬ò˶ãڵǿ߾ԶżеĽˣʱԶżͽΪãס֮أָտɴɲ·˿⡣ǳϵ
նɣ
ɲһһڵľѧһ½ϵȿžͳһ˺ȳеػڣΪųȡʱ䡣ɱ⡣
ɱΪɱڵħͷϵڵĵӱˣػԶżڣʾĴһڵɲɱȥ
躽ԶżˣһشıȻǲԶżڣȻھƷǳĻҡǣڵĵϷءҸͳ岻ȥ躽ɽ֮С֪ɽȵھǽԶżĹؼڣϧûаסᣬ躽ż֮Уֻ˰ģͨбڸ·ˣ֢״ǲĵףֻס⴦ڶڣʱüֻһʹʱ
λħͷ˵ö֮ǷԶżڣһıڣҵΪʱˣһնɱڵħͷͬ̽Զżüʱŵϵ˵ӱڵ޴סˣ첻ôʱ۸ߺ
ڳţް⣬ȺҲһЩǿߣǶǳ֮ضġֻҪЩ˸ۼƻڵķⲢʲô¡
ϵһڳһǿЩڸղڵ˲ûŵĵӶڵ˷
УҽԶżеһλᣬұӰѻڳ˶ڷˣҲܽԶżСϵĻһ䣬һžŹĶڳһǿ߶ڷ˵ȼɽնڵĵӡ
һܵʿҲסˣһǷ𣬴߶ַɽڵĵӴȥ
ڳһڽˣûһǧҲа˰٣һֺܿڲµķͱƣʿǳûɽ֮С

һɽȣĿһС濴ľźܴĳ롣ͻµķɽڲûκڵˡ
һ·ǰܿ죬躾ͼһʯ̨ʯ̨һƽ̨Ǵƽ̨·һʮɵľʯʯĸȺѪĴ֡Ѫɫ
ĸ֣Ӵ͸¶һѪ֮ġԶ֪˵һΣ֮أЩȺĴֶȺѪˮɣԾˣ˵ؾһ
ѵǴе֮أԶһЩſٳ˵ĵطĸȺѪӳӭеһɷ֮ģ֪˵زƵأǳΣգʱɵ
ôֻûѵ˸סˡû!һﻹǺܻİôڻ躴һܣתڴСȥûзֵӰʱü
ףĽƣҵѹƣֻ̽ԲԶĶջ˼躷֣˵صĽѹƣʱ׵(δڶٶʮ£ڤ
Ϲٿٳ֮أרŹ˵ĵطڣյĵǲǶҲҺڻԵǾʯһСʯʯϼһЩ֮صʯĽ躶ʱ
ڣ޵ľУľˮڣԶʱҲһ֪ʲôԭȴûˡԶʱڵڶзǳϡ٣ȴǳǿԶʱҲǶ߳һǶǾǿڡ
ԶʱڵʷҲ˽⣬ɱôĽ˺ԪӤϣ躿˲ٺöΪսļҲǷǳľˣĿڵϿţһס躵ļУһмڵϢ
֮Զʱڵİڿٳڶһ֮ءԶʱڣڵ˵Ƕʿһǳֲо֮ӤԪӤʱڿԪӤǳǿһ˿Ա屶۷սͬ޵еĴڡɵԽսԪӤͿսԽսɲ㿿һٻα䡯ʵǿ󵽽̬Խսؾޱ䣬һԶʧʷĳ֮Уؼ䣬ڵʿˣǿ󣬿Ƕľ֧ʧʷĳ֮С
֮ءʺڵʿҲҪӤ˵ԪӤ֮ءֻڵĴ֮ءһû䣬֮ؾͺ֮ҲܿıһЩռݡĴ֮أ⻹Ϊӡ֮صĽµţƵǴǰŻᱻֵġ
躲ûԭض֮ͣǰǼڤӵĴԶżǴ˿ȴӰɲΪɽȾ֮أֻ֮ͨصһͨڡ
һѵڤӽˡǿʮɸߵľʯгԶһΡĹϵӳ
ɻ󣬿Ҳ֪˵֮صĹؼо̶ѨҲҪȥ̽һ
躣⡣ȵҡһṦһϤ躱ԭҲ˴˵ء
ֵĻһ䣬һݵƷʮͬʱ뵽ǰĴǰ
ˣǾͽȥɣĵ˵ͷžǹӴĴȥ
һæϣʿҲбӶȥ
ڲ˽
㣡㣡㣡⴫һ֮ءһӽǴȽԶżڤӸֶָȽӽ˵
֪ǰ˻Ǻ⣿ԣЩɲĵڤӲһ⴦Զż?ô⣬״ڵƵġ
СӣʲôѵǻẦ㲻ɣڤӵԶʱЩͷĵҪ⴫Ҫʮ˵ԪΪܼ󣬲ȻҲ⣬һ˽֮أӤĻԽ١
ڤӵ¶֮ɫ౻㵽˸һ̤žջؽŲ¶֮ɫ
ߡǼΪڤ뺦㲻?ҪǴ˵صĴ͹ҪʮΪµʿѪΪȻͼ⴫͹ҪΪ˽֮أϷǷ˳ɣڤӵĶʱߵ
֣ڤӵ˵Ĳ˵⴫͹Ҫʮ˵ľѪΪܼ⴫͹֮ء躳ɣֶʱͳ躴
ֵĴһ䣬躺־̤Ǵƽ̨躺һǱ㵽Ҳ̤Ǵƽ̨ǿߵע£ƽ̨еǸԱƳһξѪע봫ƽ̨еһѪ֮С
оѪ֮Ǵƽ̨ͻȻһѪɫĹ˸Ũסһɽ֮סˣе˸岻ܿƣžͳһİĿռ֮С
˽֮ˡ
ǹӵĴ֮УǽУǻûüϸ̽һžͱڤӸߣŴ͹뵽֮ءǾǽ֮ص˲䣬⴫͹һһƫ֮УһѪɫ۵ǶȻյ˫һĨɫһֿʼĿ(δڶٶʮ£
Ũ֮ڵ֮!ʿһܿ۳𵤡͵ĺһû躸һۣͷ֣˵ص֮ǳŨʱ
ۣ躵ĸпһ䣬ֻ۵һǿͻȻյ˫ɨһܣĿһһĨ׹⣬һӣһ׹һûվ࣬ǻѣ״̬Ŀ˾ͱնɱȺѪˮɽһŴõͷ­ڵأ͸¶ãȻǻûдӴ͵ѣлع
ڤӺŽ֮ؾͶˡһ䣬躾֪鲻һһץץסǴѣ״̬־ͳԶȥ
躷ֻǿڤӵֱɱȺѪˮгŨŨѪζ
ڤӣʲô˼ǽԩ޳ΪʲôǶ֡һ۵ĸһһͶͬǽӶıɱԷնķɽһŭݡ
Ƕϣɱ˾ɱˡѵҪ?ѵĶʱڤӵڤһϷŰĵԪӤڵΪնɱ𵤺ڵˡⲢʲô¡
ڳ˳躺⣬վŵֻǸߡ˱ֱӻɱһ˵֪
ôˣʲô?֣Ҹʲô?ָմѣ״̬лعԼ躸ץţһãȻĳʵ
ԼɡڤĲǶȻͻϮǡһĵ
ߡǿߣڤӶǳ֣һǲ֮̽أǼ롣ڤӤĻͽ͡ɱǣͿԾ֮̽ءԣһĳ˵˿̣Щڣڲͬڤһ֮ء˵ץԶǷ֮أڤӵ׷ɱ
СӣܾȻǰˡĻáڣӤĻὫ󽵵͡ԶԲסˣȥǰɣ·飬·ҲįڤӵڤͻȻתЦڤͬһãݵƤͷЦǱȿ޻ѿ
㣬ҪСүĻ䡣ڤɱһĲм֮ɫԪӤڵնɱüںһССԪӤв
Сӣõô˵躵Ļһ䣬վڤĽ˶ʱɳŭ
ڤӣ˴ص۹ӣҶһëǲŹģһڤӡڤɱ֪ԪӤϣǺʱɫв
ص۹ǺǡϣԹˣˣڤɨһ֣˼ž͵
ǺһģǲܶҪ㶯һëȴҵʬ̤ԣɫ䣬žһᶨվǰ
ߡʶ̧٣ȻִôҾͳȫ㣬ɱ㣬Ҳһ֪Ϸɵġڤɱžߵ
壬ؼҵӣȪԸͷСЩ죬ϷֶԸڤһɱʱͳԵڤȪ
躣ǿӣǸͲǵĶ֣Ҹطȹ죬ظĸһͲڤˡڤݵɫ䣬žͳ躴ѵ
ãϼһﾹȻǣ޻ءֱ˿̣躲֪ڤǲʲôöֲڵɲԸǣԭҲһЩɱ˲գ۵ħͷ
߸̫躵Ļһ䣬ǿٵ˲䣬߸̫Ӿͱٻ
ڤնڤһһĹ״Ϯ
ۿ躾ҪԼķնˣ߸̫ͻȻǰԳͷ۵ķ࣬߸̫ӵնһӣֻһǹ״ͱɡ
˭ô֮صģ߸̫Իͷ۵ķ࣬ӽͽԼķķɣڤеĹһ٣žͳ߸̫ʵ
ߣϹɣһһ߶ʶɽڤȥЩһﾹȻҴ⣬ǲ֪
СӣΪһδɵС־κϷΡ躵ڤЦһ߶߸̫նɱȥ(δڶʮ£նɱ
ʶԪӤ躵ʶɽڤݣڤǿݵǷһ׹⣬躵ͻȻϮʶԪӤԪ񻤶ǲֵסʱɾеԪӤֻԪӤ˵Ŀ񣬸ҲС
ˣһЦȻʶɽ͵Ϯڤ޹ƾ豾ΪѸԪӤڵ⣬߸̫ӶԸë߸̫ӲڤݵĶ֣躽Ŀһתǽڤˣڤӵ壬Ȼҽϣǲ֪
躵һһʶɽڤȥڤûڤݵǰ㾫տΪֻһ棬Ԫ񻤶ܾͱơץסһͨ͹һֱն¡ȺѪˮڤһ͵
СӣȻҶֱۣҪ塣
ûǸ!ץסᣬĽڤŴȥ
ĸ磬ң
ֵĹͬ籬һ಻ڤһۣĴȥѹ˿ڣڷãķɣֻգ۵ĹͱֵĽСڤɫ䣬ˣڿɲԪӤǽڵˣҲľͳڤȵ
ڤһ䣬̾ͷ֣ڤݵĵĴҲòȥ߸̫еĽƣնڤһͨңڤӦӲϼ߸̫ӽŲȷ֣Ѹ硣ףһǾβһ˦һ߲ơڤ˸ʵʵ
ԪӤڵĴʿôܣδɵСޣôԪӤڵĴʿ߸̫ӵĸУڤһľ֣ЩŵʧƨһС޾ȻԪӤڵĴʿͷۣͬʱ߶ǷжС
ôܣСү졣ЦһڤһȪڤͷЦһߴ߸̫ӿЩնɱڤݡ
躵Цһ䣬߸̫ӵĽƣնڤնȥȺѪˮ˲䣬ڤݾͱն࣬һ͵ԪӤвֻӳ
ҲŹģڤģڤӲʬĲΪˡڤݵԪӤһ壬žͳ躶񶾵
ӣûôףΪ컹ߵ?Цһһʶɽȥ߸̫߶·ڤݶݳԪӤ׷ȥ˵ʲôҲҪڤӸ⡣
תۼ䣬ڤݵԪӤûӰ߸̫Ҳʧڤӵڤ˿ǾŴͣתۼ䣬ڶת˸Һڤӽа壬һ˽ԪӤڵĸ򱬣ֻԪӤֻӴܡͬľȻһˡ
ӣҲ°ɣڤԪӤ壬ȪԣɾԶȥ躼״һʶɽ̳ʹöԷһ٣żɽնԷͷ­ȪֻüҽһžһͷԵڵأ˲ڷ
лǰ֮Ǹ߼ԼĶֱ躸ˣʱ躹һ
ȪɱڤҲûмֶþָɱֽڤǹһݣž͵֣ĻҾͲ˵ˣǷһԺʲôǲܷԸ־
֣ˣֻǾ֮ͣҪִҲǵ鷳Ÿһ֮ؾȻҪնɱַסǲмЦʲôڤӣǹƨǡ
֣֮ǰλǰôżģôһҲ֪Ժҽһ𣡻㵽ʲôΪôڤ˵ԪӤɱڤݵ߸̫ӣʱɳʵ
˵߸̫ӰɣҵػߣΣյʱͻ˵ҵΪֻǽ𵤺۷ԲΪ൱߸̫ӵҲ֪ôش˵ʵɣ͸¶Լܣǲ˵ʵɣָоԲָ֣ղлߵʱûֵýʱЩĵμٻ߸̫һʴ
ԭػߣܳԪӤڵĴʿػп϶һɡôû˵ҰĳɵľӰɣǷǳİԣһĵԭΪֻһޱСʿû뵽ȴôԪӤڵĴʿػ
ǺǡҿɲʲôʿڵҲֻһ񴫵Сɡ躼ˣʱɺǺЦ(δڶʮһ£
֮أҲǺ˽⣬躺ˣǿ߲Ŷ뿪һ֮أЩҲκˡ
֣ôɱߣ֮أһ˾һݻԵתһǶȥĲ֪ߣֶʱɵ
ٺ١֣ΪӤôõõ?һ˾һݻԵ֮ڵ֮أѪɫѪȣһͷҲܺߣǾͷ侮ʯˡҸо֮йŹ֣ǻǸϽѰӤɡԲɺٺЦ
躵Ļһ䣬Ҳڷϻͬһ֮صȥ
߸̫նɱڤӵڤʱǴֽ˲ʿźҲֹͣ˴򶷣Ҳ̽żģǴȴ˱ˡ
֮أɽïܣľ졣ɽһͦʯᾣȪٲǧƶ䡣
˲֮ͣأ躷֣֮أɽ֣Ǿδ̤ԭʼɭ֮֡عҲ֪ôӺ֡ҪȥӤͬͷӬһҴڡ
֣Ƕ֮ؿһˡôʲôҲû֡⵽ҵ˲ٵĵرЩȻϧҲֿп޵ĽɫǵҪĿؾӤһƬԭʼ֣ûп֮ֻһЩͨޣʵǺǿֻǽʵǸնɱˣƬԭʼɭ֡һ룬ǹͺͺûһ˿Ļ룬ЩĿĵ
˵صԪطǳŨúѰһ¡Ӧջ񡣡ǰĻ룬躸ܵ˵ȵԪأʱɵ
ףʿ򶷵ĺۼЩۼʣûµĺۼܺúõĿǻ룬뿴ɽնĹ֡ʱ׵
ԣ㿴˵سĽۣ⹵֣ƬĺۼĳµĺۼȥһͬһĹ֣⣬һЩĳЩħµĺۼЩ۷ǳĴ󣬶֣Ƕô޴࣬躶û˵ʱ躵ĺġ
ߣһž˳Ŵ򶷺ۼԶȥ
Ѫ
ƬƬôʲôޣȻôƬ˳ۣԼгԶһѪڲԶмöɫƬڴƬЩɲ
ôе˵еۣ˶Ƭ̽Եĵ
̫µƬο˵زûʲôצۣⲻ֮ޡҡҡͷ
ߣ˳ѪĴúõĲ̽һԣһ˳ſµѪζǰӶȥ
ԽǰѪζԽŨ򶷵ĺۼԽҡ·Ͽ˲ٶʬбۣһЩѵķɽһᣬ˾һ޴ɽڡϵĺۼһɽھûټ
֣ôһļµĸоɽһɷǳΣյĸоһɽСɸߵɽЩʯ򶷵ĺۼһɽûˣֶʱɵ
ߣǽɽ躺ָˣ躿ɲɽвĴڣʱɵʹһӰɽ֮С

ɽ֮УɽйɫЩ谵һķⶴиһŻȳҪķ̫죬躶Ϊĳ˯ĺ
֣Ҹоԣʲô·ǻ˳ȥɡɽУһһöҹ飬ǻ谵ĶѨյ͸ԽߣԽ죬ʲôҪһ㣬ʱɵ
ֵĻһ䣬ɽҵҡһ֮վڶУһɷ֮ʲôҪһ㡣ֵһҪ躻⣬·ˣɿֲϢһϢĸо
ıϣҲ֣ⶴеޱԼ˵жˣһ񱼶ȥ
ʲôСĹ躺ָճɽһͷ˫ǣͷһȺĹͻȻڶڣͬľĶ躺֡һֱоëȻļУûޡ
ߣߣŶڴȻʧû뵽˵ؾȻޣֻǴڴ˵֮С(δڶʮ£ս
ߣߣţֻ֮Ũ²ܵޡصޣطӰ죬һֵܻͣľ躵Ժ︡һЩߵϢֻԪŨ²ſɵޣʱɵ
û޾ߣʵǿ󣬴ɢѹͬеĻڳһ㣬߲У躣ڸô죿ǵ˵ͷü͸¶һɫޣͬ׵ĻʿҪ֣ͲڵϿɶԸġЩЩĳʵ
ݣݣ
ͷ­һ̽ڣľ޿һţֻƷͻȻ̾躺ֵȥ
ߵ̣һʶɽߴȥ
ֻ΢ϣȻű˯ǸЩ඼躵ŭһ䣬߷̾ȻûɱֻС棬ʱĵľǳ˲м֮ɫ
ڵߣǻڵߡȻǲܿԵģ躣ǿӣ߲Сߵˣһޣʵǿ󣬿ȴܻͣһܻ;ͿɿԡܿԣǾܹˣ߷ǳĿֲֵɫһ¾ͱĹѰףͷֻð亹
ڵޣҲǸɫ䣬ڵΪϻڵҲֻ·Ҫ֪ҵױֻǰ벽ڵĴܾܱƵӴܣ߿ǱױҪֲĴڡ
˿ҲеԼ̫ãս֮ؾĺڤҪɱڡŶáһʱ䣬Ӥû˿̾Ȼôֲߡ
ߣ˵ز˾躵ʶɽû͵ϮЧһǵȥ
ߣֻС澹ȻߣΡ躵ǲмЦһһš֮ȥ
һҲŶˡǵص̵̵ֵ̫ˣǶƷһ߶žͱ̸ԭֻͣ꣡һǴضıһСɽϡ
֣
躣ңӣӵԶԶģʧֵɫѰûһ˿Ѫɫžͳ躿ܵشֻӳ죬԰׵ǸһĨ֮ɫ

߸̫ŭһžͿٵ߸̫Ǳٵٻ
߸̫һμǵ磬̾Իͷ۵ķࡣŲȷ֣еĽƣնͷȥ
֣û°ɣ˵ҩ£ߣҺ߸̫ӸϺ󡣡
ߵ̹ڵķ˴֮࣬߸̫Ӻ߶һչ˲ͳǰ
躣ôԣߣϺ󡣡˹ؿڴɣ躸˵ҩžһеĳ躴ߴٵ
Уߣֲ̫ˣֻ¶ϺֻҪסһʱ̾취Ƿǳϵľܾ
Ц¶ϺͲˡ£԰ﵽ߸̫ӣοкֶܶûʩչЩֶΣǰ¶˵ߡ
ãߣţҪиʲôϵģһ㱨𣬽ʬΡ躱̵ܿ־֪躵Ϊ»һ¾Եҧҧһжĵ
֪һУпҪ⣬躵ĿҲͰ׷ˣ˵߶һ˲ʧ躵֮С
ͥսִ߶Ѫʧ֮УǿٵǾǱٵμǵٻ
һμǵ磬͵ĻӶ߸̫ɱߣ޸Ӷź춯صܡ
ǻڵߣ˿Ҵ⣬ǱƳȭͷľѪһžѪ˲û߸̫Ӻ;ڡ
߸躵ѹʵ̫ˣòƴˣƳȭͷľѪǺһӱùѰףǾ߸̫ͻȻһɾ˵ơ(δڶʮ£Ӥо
߸̫Ӻ;սߣһ˿ϢĻᡣϧʧ˴ԪдʿĽ𵤣ԪӤԪӤкüöֻҪҸطĵˣôʧԪͶָܻ
ףԣ߸̫Ӻ;ҵľѪ֮ҲܱôǿսܽڵѹŴѵһ֮ǰ˲ɡ߸̫ӣ躵ľѪ֮սѹŴ򣬾Ǿÿһδ߶ܻɫƬ躶ʱ׵
ŭ߸̫ӷǳļɻ䣬Ӵſ³£κβ߸̫ӣڶ̣ԪӤҲҪɸӣɾκβ߸̫ӡ
̷籩
ʯ콵
䡭
߿ԣ³Ϯ߸̫Ӻ;񣬽ţһſĥ̴ʯͷ񣬺ĺϣʱͱҳһ󶴡һԵϢ躶
ʲôϻʯͷԪضˣ߻治ޣȻ˵ʹϵǲϴʯҲ̲סǵ˵䣬òչŲԶɽӶȥ˶ʯͷǽ𵤺ڵˣһʵˣҲᱻҳġ
߳еԪʩչʯ콵ǳĺķѷһʯ˴һûж߸̫Ӻ;ɶ˺ʩչʯ콫һкǱЩήңƷЩ̡
ЩŤӴžȥ躵ľѪ֮ԪӤڵʵɻǱߵľβɣĴһλصԪӤڡҲܡնСؿڳǶһ˿ڣϵȺѪˮӿ
ףʲô?ôо˳ߵɽˡһɽģĿһӰѸײڶ֮ƳɽСǺӰ̫ˣЩŵ۾
ﻹˣܰôܻˣѵǻʿû⻯ڵڣܲ˽뵽ⶴѨˡ躸оԼǿˡʱü
УұýȥⶴʲôǵӰʲôԲۻˡ
һžͲ˼ɽڿ񱼶ȥ˿߱߸̫Ӻ;סʱǲӦ÷ֳʤ
˳Щ谵ͨһ·񱼣ԼյĹ躾ͨľͷͨľͷһС͹㳡ͨҪ˲١ͨľͷ躿˸ղſĺӰ׼ȷ˵ⲢʲôӰһСˣһɫСǶǱ裬ıģһ·ģһɫ̨ϣ̨ɢžӨĹâСֻгߣǳ̨СȲͣߵţһ
躸һɽɫ̨ϵС̾в鶯ĴɨһۣžʹһӰʧ
ӤӤСˣ躵ԺͻȻӤļأʱɾеû뵽ɽоȻӤ
躵ľһ䣬̾ͿʼӤӰ躵ڿտɽһϸɨ裬ʧǣôһĹʧȥӤټվڴģӤôʧ֪ûдӶڳȥģǲаڶһϸɨ裬еʧǻûСһӰ
ôܣôһգ۵Ĺ򣬾ʧȥӤټջָһôһգǲûҵӤЩջĵҪ֪붴еĺӰӤĻԲô³ç
ӤĶٿ磬Ͳ躿Բ׽ġ׽Ӥܲ·ӡ󷨣һĻʲ׽ӤҪ֪ӤǾͨжݣٶȣԪӤ˲ƻҪ켸ֻ֡ǼĹʧȥӤټ̫ˡ
ףʲôоⶴоȻôо񡣡Ŷɫͷ׵ľ޴ʯ̨躶ʱɾ
о֮صļƷ񣬽ڼƷʯһЩ벻ЧӤԽЩооӤкôǶʿҲĪĺôʿͨоԪӤûӤ£оԪӤҲһѡ(δڶʮ£ٻʧ
ӤǳоеģҪЩоնһյӤ躾ݵʧ䣬֪Լ׼֣ӤûᡣҲû뵽ӤеӤӤǳϲǼƷ˼ͻ˿
ȻʧȥӤⶴз˴оҲҪôоʲôҪֻҪһЩˣľ񣬽ˮ񣬻òϡ
ʵ֪ǣռôоΪ˳֮õģһͿԻˡ
ãǾ߸ɵˡͻȻܵľķͶӰصμǵУǰһãعμǵ磬߸̫һߵĶ֡
躴߶ѨеļƷоһԶĶյμǵ磬Ŷ񱼶ȥڵõЩƷоջͿӤܻͿԪӤɾԪӤˡ
С
оͻƵĹؼڡΪЩо˵ǷѾǧ֮࣬ظǱ֮еǿڸˡоʶֻҪһκ춯Ϳڵһʱ˿̡ڶеоͻȻʧͻȻŭһ߸̫Ŷгȥ
ã߳ˡͨ߸̫ӵĸ֪֪ͻȻ뱬ŭУ߸̫ӵŶг֪϶ойء˵һ½μǵС˿躳ȥĻ壬뻢ڣ˵ڵһʱѡ˶μǵС
߸̫Ӷʰˣ͸Ƕˡ˵һǱҲҪб½ɱаָľǸϽӤֻҪ۳ԪӤ㹻İսܹش߸նɱ飬ǻڸֶѲֹ
ߵľβܿĳɽҪôһĵĻпײ߱һڻˡɽӴЩСպܹͨ躸ͱܶ
ͨμֽһ¡˺һᣬǡ¡Žɢȥ֪߽뵽˶Ѩ֮С躶˵žͳμ磬Ŷ񱼶ȥҪľǸϽջ񣬽ԪָȻоӤ
躸һǶѨ߾ͷһֻ¡¡һ죬ڵؿʼݣϣɸߵĵɽǺȻһ˶ԴԱ̽Դſھ躺߸̫ҧȥ
Сӣо񣬲Ȼ躶Լҧǿһһţһγɵļ躺߸̫Ϯȥ
ʤ޻ɽ쵮ʯʥ꣬ɫ䣬߸Ͳһ˿ϢĻᣬ͵ĹҲľ뽫ոٻ
ôôˣٻôĳûٻҵͶһˡ躵ǿٵһգղûбٻǴûгֹ£֮ǰûнոٻĵã˭յĽٶȿˣһʮǧû뵽쾹Ȼؼʱ̵ӣ躶ʱɵ
֪ǣٷ£Сͥǲ콫ΧˣͥĽ̫׽ǵĶа۷Ϊʥķţسϣطӳ֣ԣڵٻգͻڣﵽԪ¼ĸ߾ٻ
ٻ躵ɫ䣬ûôһ죬Ҳ˼ٻյԭڣ߸̫ڻŻٵķӶȥ
ٻգһֲҲʹһͲУֻԼʵǿ˲ӲԪӤüޡ
˼Ʒо֮أҵӤҪľǶ뱬ŭеߵ׷ɱ㲻һжǿ̸ѲҪ㵽μǵСǿΪ㵽μǵ磬һܷ쳣ģҪǽμĽֽϳУⱲӾҲμǵ硣(δڶʮ£׹
䡱ıϣߵԪأʯ콵һſžʯǴɳʯ躣߸̫ӱǴľʯ˸ɹƴǻȥ
ߵĹǴΧĹȻķǳǱǲûʲôˣ߸̫ӵסߵľ󲿷ֵĹ߸̫ӵõ躵ľѪӳֵʱЧҲĹˣ߸̫ӵĹ˲ߡ
ûлָ躸ûа취ٻյʱ򶼺ľˣ˿ԴһʹҲ֪֮һյأû뵽һô£Ҫٻα֣˿ͳһˡѪɫѪȣһҪ롣
ģСүƴˡһٵӴܣ߸̫ڻ躲ûӳߵһ·ӴܣڵķҲˣûӹߵ׷ɱһ±ߣ·һƬдеԭʼɭ֣µǰһƬٲȺԶͬڵĺ֮˿̵躿˵ǱƵ˾·ľˣͲܺƬٲȺһ׷ǾΣˡһҧŭһһĨɫҲҪһ汳ģҲߺùġ
¡¡
躵ŭһ䣬ۿ߼ǳʵ£һӣһ߷ȥֻһ躺ò׻ָһͽеԪӤź¡¡ľ죬Ե䣬Ƿһ˶ԴһƬѪģ
һԪӤڵԪӤľŰ߸̫ǿ񱩵籩лɹʧ»صμǵСǱը籩Ӱ졣ǲܿƵĵС
ҪԪӤʿԪӤԱ󰡣ϧûн߸ɱջָԪӤˣھμǵ綼ˣ躵岻ϵȥһķԵǷǳҪ?
һãȻȥ躱ԭڵʱ͸ˣô꣬ʶһ½磬˿̾Ҳֵˣܶ꣬ô㶼ֵġ
ۣʲôԪӤЩԶˣſֱۣźХķ躵һƬʲôµġ
ſ֮⣬Ʋ
躵ԺͻȻһͻȻ֣Ԫ¼кһˣôҲͻơǾ֪ʲôſʱԺһԪ¼޳ԪӣӾ࣬㹻ӪžǷѿ㹻Ļ㹻ӪھǴƼʱˡֻҪݣͬӤһ
ƲƲ
ˣ
躻ζԼ躺ץסʲôֺʲôҲûץסоͻڣûУʶУֻһĤֻҪǲĤͻˣܴﵽԪ¼ĻӤ躸оԼҪͱǲ㱡ĸĤʱֻ˵һ䵽һļĺ֮Уˮ
ûҴˤûбˤҵˡѲǴѲҾ֪ôҲĶ֮ˣѲк񸣰ļˮУ躸оԼļһۣܵʹǾû
ܵԼûбˤЩС˷ܣ뵽ҪͻڴﵽӤڣôǧѷĶ򣬶ʱ˾֮СҪڸߵ㣬ôˮƬ̣˵˿̾ͻƵԪ¼ĻӤˡ
躰չգҲֲ֪ˣľˣɸߵˤ£ûˤѾҵˡ
סô£ҵôָˣұ֮ǰҪѵΪղŵĶ򣿡
˳ˮ£һ˼ˮû׷躸еϲ£ֿˣܵӳԺ֮Уʱ׵
ʧ֮ǸøˤȻûˤһһΣ˵ûͻƿǺȴͨζ򶼻ָˡָ˺һԱ֮
躷ſɨ赽˻û׷ɱĵһ۳һʶɽˮ棬ΨһвǺľķûлָһȫĵطָķʹ˵Ԫ(δڶʮ£
𣡡
躸ճˮʱһֺͻȻһ˶Դҧ
ߣʲôߣôХ֮⡣һһ٣Щʶɽˤ£˶ԴмƣЩͬͷ˫ǣһɵ
ˮĻ죬ǹһҧգûн躸£ʱǾ޿һţһˮȥ
ݣݣݣݡ
ݵƷϣľ躵ķľĶʶʶ۳һܽ躵ĺ󱳻סٵŶĴзȥ߸һɷǳֲѹҲûôѹ
ˮγһ۳ʶ˲ͱƣһˮǴضȺѪˮˮ̫ܼ躲û̫͵ֵһͷʶɽˤ¡
ʥħ֮ˮԺХ֪ԼӸ߿ֻܳΪӣò˶þͻᱻ³ˮɸӡֲֵ̫Ϣ˳ƶΪļˮȥ躱䡣ǹ֪躱ĹΪ֮һץסѵõĻᡣٵħٻ
ħųǸʥˮս϶ֺϷħһٻ̾Իǹ߳ȥ
ǹͻȻ³ħХһžһˮħȥ
ħǹߵעץסѵõĻᡣȡѵ˵ҩ̷£ؿڴѪֹסžһͷļˮС
⡭䡣ˮϵ䣬һˮԪе䡣һˮУһȻӳ躵׹ĸ֮סļĺ֮Сļˮεĳˢ˿躶ʱʧ
˿̣躸еǳıճѨ̶ֽ֮У϶Ǳ߸ġ
𣡡
һħμǵһ㼸Ĺͱˮɸӡľ޴ͷ­Щʾĳϵ߿ХΪʲôڱĵ̣𣡡
Ϊ֮ҵ?뵽ľ͵ǣõ㱨𣿡ʾƵ˵ǷſǶ̶вϵɨ衣
ǱѾնɱϱҪ潫ʳŭ
ңܴоȻԸôʱŭ
Ҫɵ²ܹġ̽˶Դм֮ɫЦ
ߺг𣬳ǽ֣ҸպÿԳûߣߺ䶼ܹԸ˵ģʮΪϡߺĶԻ˿ûУ֪Ļˣʱ
躵һ䣬ǿ˳ˮƮȥڣ躲ʲôҪã˳ˮһֱ沨ұյĻֻȻע⡣ʱҪˡ
ʯ콵
躣ڱصãɲУʱһеԪأһĥ̴ʯǴ䡣
ˮĻ죡俴Ǵľʯһ޾ˮԪسڿУһˮĻסļĺ
䡱ı޴ʯˮУһ˻
භһˣԸ⿴ģǴԽԽãƴܾˣ֮֮ʯ䵽ļĺ֮У躲òתȥܡЩСߺ䶼û⣬Сϣͷ˻޷Ǵ𣬾Ǳ鶼ˡ
һˮ໥ײžͱһǿ⣬̵۾ԵͬһϮķ̮ٲܵĲľ촷ۣļĺ˾κˣ躱ӿ˳ƳԶ
ˮͷųϢôˮ飿ѵ֮صϵ޺ˮϵޣ
ߣȥڶ֮ڱصãдʿ֮أǱҵڵĴС
ߺ³춷ʱǻһƬԭʼɭУһѪɫ۵ʿԶļҵԪΪ׵һɫյһ𾪵ĵ˵䣬һӣžһڵͽ·ؿٵķӶȥ(δڶʮߣо
ֲ̫ұʵŸս֮ؾôΣգʵ޴˳躣һʹһˮžȥ
ߺڸ͹˲ץסѵõĻᣬֻǼĹ躾γʮԶǻܸܵԶļ
һԾţˮдڳɽźӶ԰һ·ٵķӶȥɽǳĶͣһƬԭʼɭ֣ľ죬ǳʺϲˣоǴ˵صƷǳңߺ׷Խ˵صĵƶǵĹ㲻УҲԽŴ˵صýμǵС
һɽҲ֪ʲôΣգһָһʵ취ӤɡСƬ̹У躳һɵĹ·ǰʯŲٵ̦Ұ躵ڰɽĵطһǳεɽͨ۲죬躷ɽͲ޿ٳĶѨɽܷ˵ĽƲμĽĥµĺۼ£躲ܷ֡Ȼɨֻһ⻬ұڣʱ׵
躵һ䡣ϸɨһȷϸûʲôޣýڶڵһѨͨŲɽڴһ̤ʯϡ
ⶴ˾סѵڵӡŶµĺĻҳһˮеĻҳǳϴĸɸɾڶзһšžˮôһ̾ͻ˳ߣⶴʯʺʯʱɵ
һõطһ˾ס˵һأڶڴü۷һչܵء
ⶴϸһûʲôõķ֣ڶڴһСҩ԰µʧЩҩ԰еҩήˣڻһһҡЩҩͼ˵ĲϣõĶһûС
ס԰ⶴѨĲ֣Ӧһ򵥵ңҩ԰ˣôûбչңѵʲôûзֵġŶеĲ֣һչĶʱ׵
ˣڻǽԪָˣȻϸĹ۲һ
躵һ䣬ڶڴ˼۷סѨĴڣžһ뵽μǵСչȫĻüμ硣
֮ǰսߣǴԪԱһöԪӤʿԪӤ躽뵽μǵУĻʱ䣬һöԪӤʿԪӤŽԪָ
ȼ֮ôԪӤԪӤ֮ؾͿԷĵʩչٻαˡûԪӤʿԪӤǱչص£ȻԪͱָμǵ磬Եڴεĳ˱ըԵãʱ취׽ӤԪӤˡ
оӤջΪһоӤǷȥ˶ڴϢ󷨣鷽ԲɴоöѨ֮С
Ҳ֪ӤͲһһϦ£ҲпղӤǽĿһתʼڴδⶴеĲ֡
оڶѨ֮УоڶѨ֮Уûע⵽ǣȡоڶڲ۷ʱͷһ鴹µʯͷ̰նео
£躵һɨ趴Ѩеİ裬ͻȻ躵üͷһڿͷұǷһео˴󲿷ƮѨеһĪʧˡϸȻͷֲˡ
ףһصһУ
ڴУԵˡ躽ͷĽƻһڰһƴУһСָֽ֣һžͻ˷ɻң躶ʱ׵
оԶŰķ
У躷װһöɫУмоʱһϲĵûķ
оԶŰĻҲĸڡΪоɾڵĺպ
ʧʷĳӣоҲĲȱȫܼĶоз(δڶʮ£ղľӤ
ڵоûϧˣоֻڵĹڻԺھûˡŹоϢӿ躵ԺУܿ죬ϵϲͽ̣ȡ֮ʧԭΪⰵеõоԼĻԵڣʧǣоֻǼϰ벿ֵ°벿ֵûмء
躳Ԫ¼ٻα⣬ڵɾڵɾȻųɾڵǿҲǵһʦǻΪǿֻԪӤڵΪ֮ΪɾЩʵоǺպ淨ɾ֪˼ΣܵõӦ͵ˡ
ݵʧ躾͵̬ܻо˵ĻԵֻǽ𵤺۷ԲΪо㹻ڣʱĻ壬Ǹܹҵо°벿
ڵ֮أһ֮ؾ͵õоϰ벿֮̽أڲ˵пܻо°벿ֵ
ԵڵɾǲˡԶŵİоǿԪӤУҵԪ¼ٻμǱ䣬ͬоԿԺߡеɫָԶϹʱĳɣǳǿ뵽ڵ֡һʱЩƷƵĵ
оⲢʲô£˵ɾֻҪоתͿԻɾķڼھʯģڵ޼ֻ֮õַЩͬоֻСĹţеоɢ֮ڿʼڵķ
ɽ£޼ӡҲ֪ڵĶǳػʲôԭ躽״̬ûܵκεĴţֻǻ˴µĹͽڵַת֮֮оſķ
˵ڵоĸ߼ֻǹ躵Ϊǲˣ֮ǰǽ𵤺۷ԲΪڵַȫת֮Ϊ˻ص˽𵤾Ų۷壬𵤺۷Ϊ
Ϊ˷û˿ĵǣ쳣ĸˣΪ˻ص𵤺۷壬оԼ֮ǰǿһֹ
ԭô𵤺۷ԲⶼԼģͨ˵Ľ𵤺ԪӤģΪĿ٣ǸЩȡԴоڵķһ飬ʹĸǸӵˣʯˣͻԪӤڵİִ˼֡
оĶֻǽڵķһ飬ƯĸʯˡڳűըԵ躸оֻҪӻ־ܽΪˣʵޱȣһ˷ܵĵ
оڸ巽ԪӤˣǲ֪Ӥղյ룬ûӤһжǿ̸
ףҲ˼죬ôľͲˣˮ񣬻񣬽ֻСһȦоƽ⣬ܳѵˡŰڷڶеоΪԼСһȦ躸еľȻʧˣʱ׵
ԣľһǱ͵ˣѵӤеľӤڸûбƻ˵ĺۼ躸оԣžһϲĵӤеľӤˣбĵϢ?
ľӤˣ˿ûвҲ֪ľӤĶ˵ãڴȡһľ붴УžͿʼڶв󷨡о躶֮֮Ǹӵ͵Ӧ֣ڶڲһԾ󷨣žܴϷе󷨡
Щϥʼľ񣬾ľӤĵֻҪһ޻ء
εɽɽĻ˷֡ⰲĵһȾ죬еоһ㶯ҲûУ˱һССһȦ⣬еоһҲû١
ܰоʧһ飬ôһ㶯ҲûУѵҲ²ˡյ˫еľһţɨһ۶еоЩ̫ȷĵ(δڶʮ£Ӥ
šˣڵһ쿴ûϢĻҾȥһˮԪŨ֮ؿܷˮӤʱˮӤҲǺȷܽϣеɽһžֿʼĿ
֨֨
躸һ붨״̬躸ڶڵĽƾһ֨֨ǳ֣еѧ׶һ֨֨ѽѽġ
⡭⡭ôܣôôӤѵӤ?ܵ⴫ĶŵĴҳһߵС˴ŶӦľˮɫĶǶһ񴩽ɫǶСעĿ͸¶һ֮һʵһ̣躵ԺˡһľӤûȵ˿̾Ȼһѣ֮࣬ľˮȫ
С˾ӤľˮȫǼƣöӤľӤΪףľӤ˶һ͵躵һľ躵ûʲôԭľӤȥҰȥˣҪľ񣬿ӤӤˮӤӤҪˮⶴоȫȻСһˡ
ľӤ˾٣˵ǰһĴæѰӤСǳ֮ѡ˯˾˸ͷˣ˿뱤ľӤһڣСһʵ̫ϲˣӤڶڴǻǶҶһ¡
һСľӤ̽ͷ̽ԵĽ붴УһСһ￴еоͬʳһ㣬оϣС첲Сȡһ

¶֮ɫӤһʱеķͱؽӲжʩչ
һоС˾ܾͬС¹ڶҴڡرľӤһͷײ򶴿ڴĽƣԲˬľݸ˿ãײеĽһͷתġǿ͸ĽƱǸӲ
Ӥ֮ͬбСڶҴڣصأײǽײǽԴײκģǾ˿òԲˬж˿òһһ֨֨ľд˾岻֮ɫ
Ӥʩչ޹ǽӤͻȻһͷײ躣ֻ顱һ죬ǽӤͬײ˸ְһ㡣
ǶᡣǱĽӤܵľӤӤˮӤӤһԵײ󶼱ǿݸ躶ʱɾеӤȻᣬҪǿ˶Էĵˡ
Ŷж᲻ĴҴڵӤ躰һңһƬƬѸٽеӤٵķӡȻװȾ׼õ֮С
ӤôˣҲ˵һءǵõڵоӤӣڿԳԪӤˡ
омӤķԼƷʯǼƷоΪתоͿԪӤľˮӤ֮Ȼ򵥣ҪԪЩ⣬ؼͻһ̵Ķ̫ˣ˵ĿǾˡӤһӡ泩Ӥһ֣ôԪӤͿˡ
˵Ӥ¾ûһ˿ңʶǿ󣬿ԪӤ۷ԲĴʿ̻ɽŽӤһһãһʿȲ󷨣öӤˣöӤܹӤˣκηӡǶܳơǵһӤֻҪ֪ʲôԣȻӦ󷨾ܽá
ӤһֲļǾǸᣬһ丽壬ôϾͻֶһԪӤϧԪǿʿһҲûС
ʦ֣˵Ӥֵģôһ¾Ͳ?ѵۻ˲ɡǿһҰУһŮͻȻԵĻ࣬ݺһද
ʦãû˵ǳӤеӤСһ̫ˣһ˵ζͶˡ£̣ܲһźĵžóһСɵ̿ʼŪ
ʦãǰжСͻȻ㣬ǹһûžʧǻʱͳŮһϲк
(δڶʮ£ԩ·խ
޳ϣ춯ʧһӤûһɽϣڵɲһĹĿ
ӤˮӤζܺúõһϷеĿˮ飬Ϸͻƹ֮ĹؼڡߺһǱ˿ҲܷˡŽ֮صʿԽԽˣڵѹǳ֮Ҳֻ졣ǰʱҪŴƴܾ˵ߺ֮ˡ˿ӤϢϧⶫԣֿп޵ĶӤֻ˵ӣӤȻۣҲҪŪ֣ʱɵ
š޳ϣ֪ˣӤɲһҪŪ֣ҪͻԪӤڡɲǵ˵ͷ

һٻöӤǸǸգȫͻԪӤ֮ΪֻǴڽ𵤺۷壬ԪӤһ·ҪߣҪΪ𵤺ʮ㣬г׵ԲͻơвԪӤԪӤֻҪöԪӤܴﵽ𵤴Բ֮
ڶв󷨡躴μǵкúõһͻȻŵٵ·ֹ̾ͣ˽μĴ㡣뿴ʲôô˻֮ء
ʦã̵ʧˣ⸽úõһӤϳӤϳһĴڡ֮ǰڻҰеĻŮ۾գҲգȫעĶе̡
ڴ˰£ɵ˸Ͻǻһ䡣һݡƷһſԵĴ·
ôôɨˡڵȺӣѵǳӤġЩ죬һᣬһȺѪɫ޳۵ڵӳ躵ĸ֪֮С뵽ԼӤž˸ˣлеȺ˿ķӣ躶ʱɵ
ڵʿһ֣躶ʱȡڴ˵رչĴ㣬øϽ뿪˵أڵȺӣ˵иֽ֮أûԪӤǰòҪڵȺӷͻǴһӰžĵĳɽɽ
ʲô˹ģ躳ɽ׼ԶݣͻȻڵɲвڵķǴȳ
ĸ֪ȻˡɲĴ֪Լ¶ˣʱͳȥԳ
Сӣ㣡һ躣ɲо躺죬˺һ㣬ԺͻȻڴǰ꣬˾ǽŵϵͻʱȣԶżû뵽Ȼڴ˵ʱ
ûСүŶԷɭȻɱһȻĵȻԷϳˣô;û˵ϣʱһᣬһսֲǴ򲻹ûʲôµġ
СӣһڵϾȻ˵Ŀǲ֪
㣬ȥⲻ֪ߵغСӣһһŮӤˮӤڴ˵ʧһСɲ˵İ벻ڷУЦһžͳڽʿ
ڵĵѣǶϽŵĵӣǸս˵أʲôҲûз֣ھߡɲ֣ǻɫ䣬ûеõӤ˿̾ȻڵȺɷǣлʱɵ
ϽţãڶϽ˵ϣϵĴǿԹˡĻԱţɲüͷһϽҲһڵĴһЩ̣Ҳ׷ǵ㼣ģʱǲܵõˮӤӤģʱɵ
㡭ɲǰԵĻŮüͷҪֲңԷһԪӤڵ򣬸Ͳ𵤾СʿܹԸ˵ġڵǰҲǣҲǣϵĴȫ۰ûôԪӤô֮ѰӤ
СӣԹԵ־ܣҸȫʬһѪɫ޳ۣһĵ̣ĺ⣬ݷǳĿǰʱ
㣬Ҳ䣡ǰΪǵĿ󺺣Цһһ۳ʶɽԷüĵȥڵϾȻ־ܣǲ֪ôдġ(δڶʮһ£ԪӤ
ֻһҽͻȻǵ̿ĴͣǼɽһһŴõͷ­غ«һڵأгŨŨѪζ
ɱ˰룬㾹Ȼɱ˰룬ȺѪˮɽǰͷ­ϵ۾ĹԲɲһĲţⰢǽ𵤺۷ԲΪնɱ𵤺۷ʿȻָɱˣʱһĳɱ
ʦ֣˺ȻɱڵĽˣڣˡʦ֣ǵĴҪ𣡡ϽŵŮӼ躶һɱڵĽˣʱһ𾪵ĵ
ã˿̣ڵעⶼСӸˣǾ䣬ڲͷϵĴҪڵʿⴢеĶǽ֮ѰͻĹؼڣԲ֮֡ǻԣɨһ뱬ŭеɲŮǴ
ǿ󺺱նɱһǴһӰԭʧʮ߶ʶɽ¼ڵĽ˴ȥΪǿꡣڵȺӣһ־ͱʩչȫ
СơΪСܵ?
նʧ洫һɲǸһĨ֮ɫһһն΢΢¡ĵնȥ
ɲնһն̾ͲԣСӲҪ뿪ǳģԣǳļڵġеĹؼʱͬһʱ䣬ͻȻһҽҽ͸¶ľ֡
ۣۣۣ
һԵϳֻɲתɲǡѵһĻֻһĹ𵤵Ӿ͵ѪУͫϴ˲ڷ
СҪٴһĹӢڷɲһϵ¶ݲý躸̻ˡ
ɲûǸˣ죬Сү˵ؾ֮أúõһһʱɣɲƮը졣
䣡䣡䡭
ıըϣɲ˲նʮĹľɳʯУصǼǾû躵ټ
Сҹҹ
ɲӵնһǼնǾû躵ټƾʧһ㣬ɲǷŭը졣
ɲ׼𣬻аˣڻɲ˱ŭ֮Уʩչжﲻݣһڵ£һʯͷУһľ֮У޴׽ɲղ׽ټһ̾ͳУһв֮ͻȻɲĶС
СʲôȻܺԪӤڵа壬һѶԷˣת뱬ŭз񹥻ɲԶԶ˿ĶϽŵӻӢһ𾪵ĵ
ʦ֣ǵĻˣǲǸ뿪Ƿ֮ءŮԳǻӢʵ
ãǾ䣬˿ߣһڵĳ׷ɱģ룬ڱҪʱ֣ЩԵ˸նɱӢҡҡͷǱƲԣǲߵġ
ۣ
ǻ˵Ļһ䣬ֻ۵һԵֳһϬĽȺѪˮǵùĽһ±ն롣
Ҫ躵һ䣬žһ𵤵ӱնɲһŭݣǳĴԪӤػƤӵ¾Ȼһڵն˵ӣԿЩŤһϵѪɫӭ裬һѪΪķ
޷ٺ
һȣѪǵĵطֲ̾ͿήһӰѪг˳
ɲ²ȻСүжݸˣôСү㣬СүҪնˡ躱ɲһ޷ٺƣ˳ֶһĪĵ
Сӣû뵽ڱǰ㾹ȻĿ񡣡
ҿСôڱǰɱˡ躵в֮һ䡣ɲŭЦΪԪӤԵԼɱˣΪԷһ﷭ǷǳصĽʣµļ˾ۼһԱ

ɲһ䣬ʣµļ˾ۼһԱͻȻ䣬һ󾪽Ⱥ𣬸սɵǲƣĽӰǴ(δڶʮ£ж
ۣۣۡ
Ӱ˸ֻһգ۵Ĺ˲ʹ̳ʮལɲһǵ߶ĽӰе𾪵ǣЩӰģû˿ĹǾջϮԶʱֻΪӰĽӰǴڵӵüģǵͫϴ걻߻٣˲ڷ
㲻ǽˣԪӤʣµļ𵤵ӱ˲ɱɲһ𾪡˲ɱڵĽ𵤵ӣ
Ҫ֪ڵĵӶսǿƣԽնɱ֡СӣȻԼ£Լȫ䱸նɱڵĽˣһС
ʦ֣˺Ȼɲ棬˵նɱڵĽ˾նɱڵĽˣѵԪӤڵ?Ůһ𾪣̶̵ֻļĹ;̫𾪣նɱڵĽ׼һס
˲ԪӤԪӤĻɲͱʬˡϲĻ˵ǳǿ󣬾ǳ֮ߣֻʵͣڽ𵤺۷塣նɱԪӤ۷ɲЩ̫ܡӢҡҡͷ
ʦ֣˲ɲĶ֡ҪҪŮһǵĵ躲ɲĶ֣ôǾҪ·ˡ
áǻǾ䣬Ϊһ֮ˣûҪȺӡӢԵ

ϽŵĵӸۻȻ֪ЧڶϽţȻţһһʵɡо躵ʵһΣٻʧһ£μе￴ĲǺءٻμеԺĳɳҪڹؼʱٻμеʧܣеĿˡԪӤ֡ҲǶһͿ顣
СӡնɱôˣǳɹļŭˡȻһ˺ƬΪȥĵӱ𡣡ѰӤĵӶ躸նɱˣɲһ˾ôˣһҪ޾ŭľǽնɱǰˮһ
޸֮𡣡
ɲһһԵ֮һӣһȥһǱŤ˺ǳĪʹһ㣬һǿ˲Ϣ
ȺѪɷ֮ɲϵѪң໥Ӧһ̣ȻһִɲȻһͷޣһͷԵİޡǿ󣬱Űеɱ⡣
Ϊһ˲˹ĶսʤСү?㣬Ρųɹɰ޵ɲ躵üͷǲԾһ̣ɲȻһŨŨѹȸУ躻м֮ɫĳȳ
ٳѿ֮Ենɲʩչ޸ǱһͷԵİޣĿ˸Ѫ׹⣬ЩɳƵĵ˵һն躣Ѫ죬վʯ̨̾ͻһƬѪ
ðԵĵɲʵһʮֹ¾ԪӤڵҲˡһݶ£躵ĺëһǶһɷ֮ڣһ𾪡
ԪӤڵɲа壬ⶼΪѧڵоڵķȫת֮֮ǰǿһֹомصж׵ʩչƾǿԶκεĹû뵽ǣ˵£ɻ⵽ǹɷ֮Ϯ
⣬Ұû緹?ôô㰡

֪ɲʵǿԼභƾĶĹĪжݣͲӲƴչμսƮɲĶ
Сӣҹݺᣬֻʱ治ĴһֲСӾȻܶζԼ׷ɱκβ˶Էһ㡣ֲı£ɻԷƮĳ֮
ɲ㱾?㱾ͿԻؼȥˡ㱾»ҳۡɲЩǹЦһһʶɽɲüĴȥ
С
ʶɽӰΣɲһ䣬ʶһʹؿڵĻһ飬ǸȻֹֻһԳƵĲҽлص(δڶʮ£
ʶʶô˵ǿ󡣡
˵㵽˭ΪʲôŴڹȥ躵쳣ǿ󣬽ɲĻ٣˵ɲꡣڵ޾עصĶѪ굽ôںҲͬʿǿ٣˿̾Ȼ˵꣬ʱɾе
˭ȻҪˡЦһͻȻɲȵ£һϬĽ𣬽žʹһѪ
СӣñɣȻ͵Ϯ
ɲҽһһȱն£ҪĿ죬ϵľͲһȣɲɫ࣬һﾹȻ͵Ϯ˹Ѫֹס֮У
ұǲݣ͵Ϯһ˵ɲ߿У֪жû֮أܲȥɱԳΣ¶֮ɫĹЦ
ݣݣݡ
躵ĹЦһ䣬ͻȻһݵƷɫ۵Ӱ֮С
ŵţϵͻȻֵӰɲһء
Сӡˣŵţϵˣͷһ룡
ɲҿ㻹°ɣɲ⣬躿ڣΪ׵ŵ߶ʱɵЦ
Ҫڹȥ?Ϊ׵߿ڣɲʱɳŭĿӵŵţϵˣ¾ˡ
ɲҲ̧̫ˡ˿ëѱ־ܻҪϷ֡ԣɲв˿ϡ
ŵţϵˣҪնɱɲǲ̫ʵһһĵطͻԪӤ֮ʱնɱԪӤͲ˵ĳˡŵţϵɲΧסˣ躶ʱɵ˿ôڣҲ̫¶̫ࡣԺ²
նɱڵħͷڵħͷһҲŹȳնɱȡڵȫΧ֮ʱԵĲɲϻǽӵնɱˣһ˵Ӷɲ
飬ǱӤҪ߼⣬Ҫǵõˣҵһɡľһϵ̾ʹɡ
ڵжݡ躵жֻСɾԪӤڵ֣⻹ֻһƤëҪжСɻǴɣʱǶԵлⶼһֶΡ䣬ϵޣһеϵͨ飬ֻҪлᣬһҪŪ֡
ɲҲǷɱɣȻԸͣ躵Ƿǳ⡣ǿϧɲԪӤ躷ǳĹϣȻҪ飬Ǿͱ׼˵ʩչһʧ
һ¶ͷԳʮ￪⣬һҵķЩҪˣ˿Ҫľڵ顣
ǻֵģźڵĸֶǻ룡躸һ¶ͷԼͻȻ뿪ûƵע⣬һ·򣬽ž
躼ɽǻȥԼֻСյĹǻңң躵ɢ̾͸ܵ봫ļʱһҵ
Ȼ⣡ܵԶļҲԶܿӰڶһ͹ҵķԪһƬҡһһͷ£ʩչ֮ʼŻȥ
ڣţԵ½һɲǿеĳϾǻڵǿڣֻǽ𵤺ڵˣϻڵʿҲֻķݣҪҶȡ飬ССģʩչ֮ϵ·֮أȷѡ
յĹ躳ǻ֮Уͷļҷ躾һͷƤ飬⻯ڵĸֵĴҲֲ̫Щ㵽¶ܵյ蹦Ĵ򶷣˿ǵѪ֮Удļҷŵ˶ǻΪôãŵռϷ硣
Ҫƴ?򶷣ֻǱ˽֮صˡҪ֪壬壬ɵʮţħˣԵ½еĴС˽֮ءαΪһɱôҲй˰ɣǾʹסΣŵʽڵǽڽڰˣʱɺ(δڶʮ£ְ
ߡҪ֣԰õ齻ϷͰ֣Ȼûšŵԣ֪˵Ĳ֮صĴСǳ֮࣬򲻵ԵҲԸԷƴܾˣʱֻǱ˱ˣߺһӣʱɵ
ֵĶΪϷڽ?ΡǲмЦ
ȻԸ⣬Ǳսɣ
ҲЦһ˵䣬ʽԽͬ籬һϮȥ
ˣߵ鱻ȥˡԣ֪ԼϵģɻһȻնɱ鱻˶ˣֻһʬΪȨźڵĳϣ躶ʱ̲סһİ֮ɫ
ף԰ҿƴܾˣҾͿ֮뵽߿Ǻƴ˸ܾб˿ɼôҲڵŵƴܾˣʱɵ
躵һ䣬չǱŵɽУŲȺѪˮ˿зһδ躴߶һ¾ͽ߸뵽μǵС
޳ϣѱߡ޳ϣƵţϵϵطμǵУ躵жȻը죬˷ӳһ̾ʧ
ɶ񣬾ȻߵʬҲˣϵǲݡ躵ĴŵˮŭһһǴ˿Ϯȥ
ֻȡߵ鲻ʬȡ˾Ϊǣסƴû뵽ĸ۵ĵʱȡߵʬ塣ֱڶʱǱߵˣͲĶ֣ͻȻȡʬǺ޵ģȻƻĺ¡
ͣõõĺôˡȡʬĵǺ޵ģҲ֪ڱƵûа취²Żߵʬ壬˿̵ˣûĵĵһǹžͿʼѰһͻΧ
ӣڡ˰죬ôڵȥˣƨûõһһɧʧ˼ӣ˿̼˺ô뿪ȻǲԸԷˡһھѪһ±Ĳ԰ޱȣ˿ǻһߣһסһݣƴŴԪҲҪ¡
ţϵʼƴˡڵѹƲסˣѵҪ⡣ס˿һϮն˼ڵҲѹƲסҲ벻һȻһѪʱɵ
ն
ɲǷˣ˿ɱûյĴȱ֮ɫ˸Ũɱһаڣһɫľ޽նе
ëҪϾɱϷҲҪ㵱汳ġɱУɫ䣬¶Էһնʱɫв
ʲôʲôʽʹɣΪϵ㲻ɡȥɣǺˣĽļв֮ԣδеɱŨʵʣֵµĹ˿
ߡţϵݣ
סǴסҽ㣬Ǿʹ˰֣ɱҲֲ˺áֽһնڴһѪڵҲѹƲס׵ıҲõŵµˣûˣߵʬ壬ʱһ͡
ߡʶ࣬飬㲻Ҳû뵽Ըó顣ҲƵûˣŻԷƴģ˿̶ԷԸó飬ҲԸԷƴƣʱߵ
ã˿ֻҪȷȫˣҾͽ㡣Ĺͣˣķ߻ǻģɨһܣ׷ɱڵӵܶ½ˣ۾һתһļƲมͷʱɵ
ˣͷ㽻飬Ȼڵһʱûн飬ҪԼ˿֪ԷĵҪԼ飬Ҫ취ߣʱɺ(δڶʮ£ȡ
ڵŵûƴ˸һʵ̫ϧˣ͵ߵʬ壬ûƴƣڰпӣڵҲһûѵļһǿֱҡͷ
Ϸ˵һ飬ڵߵʬ壬ڲ飬ͱϵĺˡɨһ֪ϼһǲ뽫ʱɺ
ţϵɱߵСôˣٰж飬ֻҪϷˣ黹Ϸġڰ˼ŶԲߣûзְеȡʬˣʱֹ
ϵ飬ҪպˣԶӶŵӣһҧ˵ȥ෴ķȥ
ýƻϹҵˡ鲢ûȥڵ֪Ϊ֮һֿ˻չ֮׹ĵطٵĶȥ
ܵĲûȥ׷Զݵеķǻ˿Ƿȥľ˫дá˿̼ԶݣǺԥľѡ飬С
޳ϡˣߺãϵط̺ǿҵϵԪزסǺԥľͽ뵽μǵСߵʱ򻹲˽ˮڵǹҧһë
СۿҪ˿ˣͻȻʧˡǸްһڵСģɻ˶Էĵ˽ԼƤӵµߣʱɷŭҪ˵֮ǰǴ⣬ȴǳĴˡ
ˣķһֻӬҲŹǽҵҲҪСץǿɢûзֵˣԶΧŵҲûз躵ټʱɳܵŵ
躵飬֪һɽ󣬴˿ֻҪԼһ¶棬Իźڵ׷ɱġ鵽ֵһɲǾ͸Ž뵽С
μ绯һҳֽǶڵص׵֮С˿̵ŵĴ޵ˣԲʮﶼϡ̡תתȥģ黹תСǸް֪ôĲۣƴҲҪնͲ֮ˡ
ڽμǵߣһǵҳĽֽϣʼμǵԪӤΪֻҪΪ𵤺۷ԲͿҵطչԪӤˡ
תۼ䣬躽μǵдµʱˡڵоǽеԪӤΪԪӤˣŽΪ𵤺۷Բǳʵ
տʼֻöԪӤͽΪƵ𵤺۷Բ躸оĸЩȣΪ̫ˡµļöԪӤ˴Ϊޱʵ˿̵ǰˣΪǿһֹ
˿ڶɲ躸оһȭԷ򱬣ƾڴķͿ׵նɱԪӤڵ
չشˣзӡԪӤҲĵĲˣֻ¼öԪӤڵԪӤҲ֪ŵķûгˣǲǻԭΪ𵤺۷ԲԱչһԼΪԴ˿̱չĳɹ⣬ʱɵ
͸μǵ磬躷֣룬µķѾˣ̾ͳμǵ硣
ˣ˾ͺáҿԼ֮̽ˡռڻ֮Уգ躸о֮أ󣬱ץʱúõ̽һԼһζչܶöΪԽԽ࣬ܶżᱻ֣ȥˣʱȲʱɵ
躵һ䣬һɽ֮صȥ֮Ҳһˣɴ˿躻֮صΧ뵽濴ˡ
֪ǣչص⼸죬ںſǷ˺üδģĳͻûҵĸߵڵӣΪߺ鱻ŵȥˣŵǻ޹ΪǱڵȥˣ˫ǴֺüΡҪڵĴ֮سˣǻˡ(δڶʮ£ͬ
֮أԶʱڵ֮ءڽû䣬ʧʷĳ֮СΪ˱ڵĴжϾ֮УڵϸڵĴСԣ˭õڵĴоͻһɳ졣
ǰ֮طڴеϢһ͸¶˳ȥԵ½ĸǳ׵ķˣչزϹҲ׷ƹض֮ء
˵ĵطгͻ֮أ춼дսÿ춼ˡΪڵĴУ֮طֵĸŵرĺö
𣬶̶̵Ĵʱ䣬֮صĽˣԪӤڸ־Ͷţë·ϣһʿԪӤӡһ̣֮غƻָϹŵٹ⣬ԪӤ繷ߡ
λѣҲǽ֮?֮ǳΣգǽУ·ҲһӦ躴룬һȴʱͻȻһʿŮΪ׵һͻȻ
ˣҶˣϲ˽СɨһΪһҲ֪Ǵľۼں֮ڡʱҡҡͷ
λСֵܣǸս֮ذɣ֮ز˽⡣Ȼ㲻ô˵˵ʵҲǴϺۼ˵صġ˾ۼһֻͼһԱ죬кܶʿĪʧʧĴûԪӤʿӵĶ顣躾ܾΪ׵ĻǸæ
֮һڵ֮ءôˡҡҡͷ⻪˵ǲΪ⣬ʱɵ
СֵܡͲ֪˰ɣ˿̵֮أԴǰڵĴУŵĸֽ֮ء֮еĴ󲿷в֮سһЩδطֻҪСĵ㣬ܰȫ˵Щħа޽֮ץʿаΣյġǻԵ
ǰλѣҾô˾һֻΪԱֻҪɽǾеĳˣһǺΣյġôһҲһӦЩа޵Ķ֡ơ֧еһŮͻȻ
Ļһ䣬һǳ˳䣬Ķһ䣬ŮӾͱտԣƣ˺á
躵ǿǿĴûӹ躵˵ǽŮӲҪ£ֻҪɽеĳϾˡһǷֳĸС塣༸ԹۣŮӣǺøдʱɵðɣ˵ɷ£ҾͬһΡ
̫ˣһͬˣ·;ǽְȫ١ͬ˽ͬУŮӶʱɸ˵Ľее˷֮ɫ۱峺Կĳʵġ
躼룬СӾаˣͨܣСӵĴ߾ĻǿղŮӽĿۣáһ긾ˣ쳣ϧһ̻ƶĺ룬ûź룬ҲһѵһˣǿĽֻǵ˵ͷǳ䣬д֡עĻһߣ˶ǺƵЦЦĪӢ
Уǿ⣬ĪϵΪߣɫ۵ˣһ֣һĪţǽ𵤺۷Ϊ
ǻǿǳĽ̸Ҳףһ֧Ķôģرߣҽܵʱ˵һ仰ͬаһ仰Ҳû˵һ·ǷǳĽ̸һ·ߴߴ˵ͣ
ǰһƬ֣ǳΣգϲ׸·ǾϢһһ·֮һС磬ۿɫİǿͣ½Ų˵
֮صϷǳΣգд޳ûϣû˸·
ǰһֱڱչ֮زǺ˽⣬˿ǿḻڣҲòġֻҪɽͿ취ڵСо֪оǿ͸о벿ֵ
֮صҹǳ躵һҲоҪʲô鷢˰Ӫկڴһյأ񣬵ȼ躽ɢڲԶмӰζǿ˻µĽ̸ţҡҡͷžͽԼпʼϢ(δڶʮ£
ʿⲢûǿע⡣Ϊ֮صʿǳĶ֮࣬صĶԵ½ϵľӢǶǱԪӤĻԵڵĴġ֮أ˭УҲûơжӰûʲôϡġ
յž죬ҹʱ֣˶صԼ֮С
ɳɳ
ҹ붨ͻȻϼ䴫һɳɳ֮躷ſӿֻϡɵͻȻһЩ֮֩ĶϡЩĳٻһ㣬ڵӪϮ
ЩɲҰģ˹ѱģһǳġ֪ûзˡ˿ӰĶϣ֪ҪǶˣʱ
躵һ䣬ǾһӳЩĿضǵĸֶС
ϵг˳Ӫصĸֶ棬ǷһϮϵĶ棬죬ЩͻȻֵĶǲҽһڿڶҺϮˣгһɴ̱ǵȳζ
侲һ㣬ⶾ̫Ѱˡأȥ濴ʲôҪǲǿһ֡ӪصĶǴ˷ɻңžͳӪе˵
ǿһžʧںҹ֮С˶ڻɱӪصĶ棬˽ϵĶ涼ɱһʱͻȻԶǴһҽžûϢ
ǿˣ˭ȥ׷ʲô¡ԶĲҽĪӢͻȻڳ˵
֣Īȥ濴ʲôˡǺĪӢĻһ䡣ĪŶʱɵ
ҲȥɣͻȻ
ãСĵ㣬һԾ͸ϽĪǵ˵ͷ
֣ĪӢһߡоֻʣáĪźˡ
ЩǼӪأ֪û꣬ɢĪӢʧҲʧʧǿ⣬⸽ûˡ
ʿйŹ֣ͻȻԶִһҽ躵ǸһĨЦ֮ɫһžͽĿͶԶ
硣ǻ᲻ΣհԶĲҽЩŵĳԵʵ
֪ҸоЩ졣ҡҡͷκεĴôˡ
໣ͻȻͻȻһǺһֻֻ׳˶ĿľͻȻ˵֮С
죬ӭУǽʵĿľǣǳĲ̺ɱͻȻֵȺĪŶʱɳ
ĪŵĻһ䣬žһͷȺȺɱҲüͷ𣬴߶ǿľǶһ
ЩľǺʧȥһ㣬˳ɱЦһ˵ЩľǺЩ涼˿ƵġһӣһɫķɽĽâϮȺһѪǸտĿľǾ͵Ѫ֮С
磬Ȼɱ𵤾Ŀľǡ躳ֻ֣һ۵Ĺնʮͷľǣһϲĳ躻ֵû뵽躾Ȼһز¶ĸ֡
ѣң躴ɱķսǿľȺˣͻȻԶдһ
躣ֲȥԮһ֡ĪԶʱͳ˵
ѣȥɣԣʱü
㡭Īԣɫ΢䣬Ҫ뵽նɱǿľǵֶΣסˣžͳõ֣ΣգȥԮһ£ģһչ˺ġ
磬ȥȾǰɣԱ֮¶֮ɫʱһѵ
оЩ죬Ҳ֪öô˵ˣӦһžгȥ
۸һУͻȻһǳǸշһҽžûϢ
磬ôˣ㲻ҪҰ۷ĲҽǾһžȥ
Σաȥ֪ʱɳֹ
СӣҲȥɡ躵Ļһ䣬Ī֮ɫһɫķɽ貵ĽâϮȥ
ͻ䣬躺ϵĪŻһ㣬Цһһ߶۵ʶɽȥһӣһɫķɽŶԷĵȥ
Īֻüһҽ˾͵Ѫ֮С(δڶʮ£ʦ
ɱĪţնɱĪֻǵʯ֮䣬ֹǰȥӭ۵ʱɵġȥ̾ͷĪŵѪ֮УһĳʵĪһģΪʲôҪɱˡ
˻ˣ׶༪١׷躲ûΪʲôҪɱĪţƾĪҪ͸
ֱ˿̣ҲˣĪţǿĪӢǼһģǵĿҪץɱʿղŲоԮ֣ôҽеľͲ۶ˡ
֧⣬һʱҲ˭Ǻ˭ǻˣ֪ûġͳϡ
ԣû̾ͳ֮У躿Ҳ躿ֻ̫ԶʱͣеĽ䱸֮ɫԱͻȻϮ¼磬˭ҲţϧҲˣ˿ԵЩֻ
ǿ֪ûˣϽҹеĽ䱸֮ɫǰҡҡͷžͳЩִȵڶУǿĻǳȥ̽ʲôҲܷô£ΪӳǿҲδְ̫ˣʲô¶Ϊ
žžž
躵ĺȳһ䣬Ǵһ
躣ܾϵһĪŸɱˡͻȻǿĪӢĴӵǰ΢Ц֮ɫ˿û˵ļ֮ǰĲҽҲװġ
ΪʲôԹ޳ΪʲôҪ˺Ҹ磿ֱ˿̣ˡǿһĹεĶӵʱȻģ˵Ϊ˲Щ޶аץȥʵǾ޶аޡ
˵ɣôʲôĿģ·ϣǲַͬ˺ܶˡ躲ŭе׷ʵһаˣ֡úǱе躺ЩһΪʲôҪ
СӣʲôǿȥɱСӣʬɲҪƻˡǿΪףĽĪӢĺͻȻǿ
ǣĪϣǿĪӢû˿Ŀ˼Ӧһž
ǿԼǸһĨ֮ɫһ֮ԭʧһӣһϬĽĪӢնȥ
ýƻСӣϷǰˣĻ㻹ǰĵϷĿܰɡΪǱɱһû뵽Է׵Ķ㿪ˡĪӢЦһͻȻһʧһ˿Ϯ躡
ĪӢʧֻǿһΧ躡Ǻ߻ɺʧʱ躸оеϤһ㡣ھݵҲ֪Ĺؼ˿նɱЩΪ籨𣬼һСɵķɽϮ
أ
һǺͻȻ𣬽һ޵ĺ¸һɳɳҪһ㣬ֶǷӵ
磡û°ɣֶг˳ͻȻһѪ۵΢΢ĳһˣ̲סеԼĶѪ۵ȥ
ɣսоȻģһһ׶ͷĺĴȥǵ׶ķǴһСġžЩı۾Լô˵񾫴ʱȻҷġ
ҲҲдףתʱԵЩˣۿԼҪ׶ͷеʱЩıۣǾΪΣͷչһѽ£׶ͷ̾ʹ˸գһùľը˷ĭ
ۣһץסžǽһתֻ۵һͱն£ʱǿĹżʩչһľݣһùľͶ˶ԷһǿùľҲ˲仯˷ĭ
ĪϣɱСֱնϣͻȻһڴȥ
һ䣬ĺڵͻȻһ޵Ⱥӵ躳ѹѹһƬǿľǾӶ࣬˵ĿľǵϳлһֻᵤĶͻ
֣СˣһʦܿƷԲڵΪãһСľĵЩ޷һ֮˸˵ĺ⣬۶ʱɳѵ(δڶʮ£ּӰӻͭʹ
ʦڵʿյֶΡ˵ʦڵһ֧ԹƣϲΪаħ
Ϊʦ޽ǲֶΣֻҪΪãںЩ޵ֻĳطΪáǱʦ˵ޣº󶼻ᱬǲᱬҲʧȥǣΪǣֻ֪ɱ¾ޡ޾ǽҲҲᱻɱ
еʿԿʦǶ᲻κεսʦֻһͷǾӣжԶӶԶ
ڿʦҲţʦʺϵľȺսԶ٣ںľԶˡ
ףЩŹ֣ȻܸĲ̽ͻȻޣʵǺǿ඼׵ĽޣٲĽ׵ޣЩ躻У躵ɢҪĪӢĲڣ躸еֻԶžĪʧͲ̽Զ
ȻֲĪӢ֪ڰʼһ˫۾ʱ޿̵ĶҪһھԵʵǰһıƶȻ
һһ̣ޱȫ֣߶ʶɽǿȥϸţëʶܳ޵ȥ
ܵ躵ʶɽͻϮǿͻȻҽһһǳʶ٣Ŵõͷ­Ƿ𣬽Ѫ
磬ȫնɱЩޣˡҵҪʦʲô֮ʶϸţëרƻ꣬Щޱʦƣľꡣ躵Ľ䡣̾ʹĶʬбۣгŨŨѪζֻǼĹ򣬸տ躵ĵһ޾ͱնɱһգʱ躾ͳԵ
֪ˣ磬ҪСĵ㣡ӦһҲ֪˿Ĺؼ躣һҪúõİסȻҪЩ޸˺ɷ顣
ۣ躵󣬿˵Ǵ粻롣Ǵɱ䣬ǿһ˳֮ʶ벻ϵһʱͽ޵ݻ٣͵ɲǣ躴߶еķɽ̾ʹѪôĽޣͲ赲ǰĲ
ôܣôܣһ𵤺۷Բʿôֵܵסҵ޴ѵԪӤܿ죬躾ͳǰƬŹֵ֣Լټ޾ͱô򵥵նɱһգм伸ûʲôͣ٣֪Լˣ˵ΪûеԪӤڣΪʲôնɱڵͬвһףĪӢʱɳʵ
ԪӤҿɲԪӤЦҡҡͷһӣһʶɽȥ
СӣñɣȻ͵ϮĪӢǰͻȻһ׹⣬ֵס躵ʶĪӢǾŭӵĳ躺ȳҪҲģһҪǿ٣һ귨Ȼ躵ĵˡ
һǶȻ𣬻ӦĪӢŵ躵һĪӢܵΣգ֪һƵļһӷˣһֵˣΪ൱ڵķǳĴԶͬ׵ʿɱȵġʶɽ躵ϬƣֻǼغϵĹĪӢͱһǶദܴһڻȻ˿ͱһ߱ʬˡ
䣡䣡䡭
СӣɽģˮӰӻᣬ㲻к³ġ
֪躲УĪӢǿżͷ𵤾ǰըĪӢһݻžͻһʧ
ߣûôסǼͷԱɲǣһ¶˶ԷһǽʧĺЦһһ׷Ǻʧĵطȥ
ֻһ죬һҽͻȻĪӢһˤڵأɫЩŵĶŵ躣ԼԲˬĶô׵ıˣʲôֶΣô֪ģ׷ԼĶ
ӰӻᣬӰӻʲôְλͭʹǱĪӢ躵üͷ΢΢ôĶӰӻЩù
ʲôˣô֪ӰӻͭʹĪӢһ𾪵Ķ躵Ӱӻȼ쳣ɭϣô֪Ӱӻͭʹ˵ǲʶľʳˣĻһ䣬̾ͺˡ(δڶʮ£Źɽ
ӰӻͭʹǵΪͶӦԪӤǽ𵤺۷ԲôӰӻͭʹõĪӢŵȷϣ²һ£֤ʵһ£Ҫ֪ϴնɱӰӻͭʹٻţħ˲ŽնɱģӰӻȼǳɭϣЩֵĵ
磬ӰӻʲôȻпʦĴڡסĪӢһĳʵ
Ӱӻᣬһڰ֮ǵʵǳӴҾͲǺ˽⡣üžͳĪӢʵ
˵Ӱӻ֮ʲôı
֪ĿģΣĪӢЦһžһҧеĶҺУĪӢĻһ䣬ĪӢѪ˲Ͷ
ˣԭһĿ֪Ӱӻ֮ʲôıһﾹȻɱˡѪĪӢǴһĪӢʬһգЩźĵ
֣лҪ㣬˵ĶˡԺʲôǲֻҪܼһΪĪӢĲ³ǹһ
ֻǾ֮ͶԣǴɨһսɡЩǲɶõϣ˷ʵϧĿǼĴأĪӢһܵǽɢȥ躶ʱɳ۵
йŹ֣ѹƵڵľֻܲ̽Բڵķ紵ݶϽ뿪˵ءôɨսʱ躴һܣִ˵طͬ⡣ʶѹƵ˼£躶ЩɣҪԪ¼˿̵ܲ廹һ¡
֡ǿϵĴеϵʬҶյˣĿһ¡յĹ۽һݸ躵
зݣЩ޵Ĳȥ˰ɣɨһ۵ĴװʬĴȡ۵
֣ôʹð̫ˣҲû
˵ˡš˵йŹ֣ǻǸϽ뿪˵ذɣ躼ƴǡ˰ֵ
躵Ļһ䣬Ǽɽ˿ֻСʱˡ躸̤ϷɽһɳͻȻһɾѹȶЩԷɽˤɽһڽֱʮɸʱǹɾʧ
磬㾹ȻԷУѵԪӤУһ𾪵ĵڽƬʱͻȻϮ뵽УϷɽͱһɾѹȶ£Էɽˤ֪𵤺ڵΪŹֵͲܷУһշ
ôǲԷСһѹ֮ɻҵĳܷΧڣǲܷɵ̫ߡһֵĵ
۲УȻҲֻǲСΪ߸·ٶȣзʱٶȾֿϲ١
¶һĨǰףһг˽·Ҫ·ٵ޻Ǵʱ䣬Ȼ˿ǽߵĸԶ
֣ɽ֣ôҸоԭشתһ˶ٷĹ򣬰ǵĽų̣Ǵ˿ӦͳƬɽǻǸоɽңңǲһֺ¥ĸоͣ½Ųʵ
ǲڴ˵شתɽȷйŹ֣ԽǰߣܵѹԽҸоҴ˿̣ھǼɽҲˣûио·ԽԽˡҡҡͷ
֣ôǸоѹǿ֮ǰһġһֵĵ
ǽͷų⿴Ե
磡ôǵڡ躵Ļһ䣬ʱɾе躵ĻһԣղʶԶɴ˿̣Ȼˡ
ףҵҲˡ֣˵ɽ˵ѹơ۰躵ĻһҲ壬һžͳʵ
Ƭɽ˵ѹơǵ˵ͷ
˵žԵѹƣɽһбǼ뿴˵ڵһż˵ٺöҲǽ֮һˡԵ
д⡣ǵ˵ͷѹʶĹŹɽԽԽˡ
躵Ļһ䣬ǷֱһзһӰŹɽȥ(δʮһ£ɲ
ʲôˣ˵ԱռݣҪͨУƵһֻгʮǸߴͦΣͬƵɽңңͻȻһѪɫ޳۵ʿɽıؾ֮·ס躵ˣΪ׵һŨü۵׳һ˿ʱɳ躵˺ȳ
ڣôڵʿһѪɫ޳ۣɢȵķ躶ʱɵ
֣ڵʿڸô죿ڵʿأҪǻ·߰ɡסɽ·ڵʹ󺺣˸˵׹⣬һηĵ
㣬Сӣ·㲻ߣƫƫһûط㱨ԶͻȻһѪ᫵ɽ·䣬һ躶ʱЦ
ɲԭ㻹û
֣ɱʿԣ̾ͷڵԪӤɲ˻ûбŵʿɵ΢΢ЩĿžͳһԵôȵ
ͬôãۺΪհ˵֣Ǿʹ߶ɽն󺺡˲۳һʶɽɲȥ
躣ɲǴʮֵľһֱڰн䱸躴̳ʶɽʲôԤһ㣬û̫šǻӶеѪɫһն躡ڵĽܳӣƽΪһܣû뵽һͷЩŵţϵնˣ躿νǺ֮ǡ
躵ʶɲг˼躵ʶûһЧϵһɫ׹ˡնȥƲ躵նһݡ̾Ͷʧ
ɲ˲䣬öս𵤺ڵڵӣ˿Ҳʣ᧿Σر֮ۡǰĪӢ͵Ϯ˻ûȫ˿ЩƻļһֻǿԱֻǼĹͻԡѪͬһѪˡ
躸һ£ͷִ˵صĵطͬһǰδеҪǣдһ֮뿪ʱһеһɴһǹɴסҪķıķǹ֮
һ棬̾ͷƵƵգ˼ľһնһڵӾͱնΣǰҽжûļһ
ϮΧ۵ڵӡʶĴϮĽˡ˵߼ͬһʱɵġһڵĽ𵤵Ǳնȥһۣ躵ıɱһһǱֱնɱ躶ֵڣڵ˴˿һˡɲĹ˿̲ɺɺ١
ֻһҽͻȻǱ躵ʶеʿնɱһ˸Ǳնȥ˰ӡ˫һֵڣˣһ˸ˣƽһбֻҪԪӤɲסаսµ˸նɱ
Сӣû뵽ղΪǴǣоߵʬǱȥİɣɺںΪ˴ǻƴ˺üΣʧ˴ӡ뵽躵ĶȻԪɽд̾ǰڻ϶˵ʬ壬ʱɳŭ
ʲôʬСү֪Ҳû˵ȻִôҾͳȫ㡣ߵ£òҪϣˣҪźɲڵŭ£ǴҲܳϣɫһ䣬ɲǺȳһеķɽâһ£ɲǽɱȥ

ѪеһУɲо躵ߵʬ壬ȻԸϣֻҪնɱˣϵĴһѾ֪ҵˡ֪躵ʶκβֵµĹԽˡѪɫ޷һѪͬһͷҧ
Ѫһӣķ⻤ס壬ѪϮĴ߶ɽһϮѪĹޡ
£쳣ǽⱻѪɣŨѪ̾Ͱ١
ѪѪ飡ɲԼѪʱŭһѪɫĳ޷ԶǽɢѪһڵϵڽ˵ʬһ䶯žͻһīѪˮѪˮһѪ躵ĺϮȥ(δڶʮ£Ԫɽ
ѪѸ磬һʿڵı쳣ϬҪ躷ӦѸ٣ӼϴһѪۣȻһҪһ͸ڵĹǹ졣
ţޣŴţħ躷ЩСɲɲǰҪǿ˼֣Ҳ֪ϴǲʵɲϴλҪ֣ʵǿһɲԤϣ躴սٽᣬŹɽڷˣ˵ڸڣԪɽ˶ã˵ǰܷ֣ȥʱ˶뵽⣬ǿٵ˲䣬Ǵţħͱٻ˳
ţħһμǵ磬һһȭֱɲǼûзӦžͱţħһ޵ţȭɡ
ԪӤڵţôܣѾڵĳˣôܻԪӤ޳֡ţħһȭɣɲлعžЩŵĳţħ
ɲ㻹ڸʲôԪɽΧĽѾˣ㻹ɽȡԪɽĿȨͻȻһɽе
Сӣ˾ͷһ´ξûôˡԶĴɲɨһͻȻֵĴţħһԻͻȻһݻž͵ͷԪɽڲӶȥ
ԪɽŹֵɽԪɽɽĽҲƻˣֻҪԪɽܻԪɽĿȨⶫڶôСһҪᵽ֣ڵһǵҲǵɲ˳սȦһžͳõۣߡһҪһ¡⼸ڽ˵Ĵ£Եڼ
˵䣬µشڽ˾ͱǴţħնɱϵƮȥ
֣㱣أǺڡҲ֪˿ֻ躵ĺˣǺԥĳ躹˹־ɽȥڳԪӤѾܹҵ˵ġ
뿪Ƿ֮ءǺԥľʹǴţħɽ񱼶ȥ
ɲôġڲ˵صĽƣҺ;ųϱǣƣϽԪɽڲɽˡɲԪɽ£һƮɲĶϼ
ִ£һͷԪӤڵţûнǵĺ¡ɲԣɨһɽµС·躺ţûнⳤǱԪɽĽǣƸѲҪټĹؼʱ̣ţС͵Ϯʱһ׶༪٣ʱɵҪԪɽҲҪ˲С
ԪӤڵţųϣ㲻ǽɽе޶ɨһ?ôԪӤڵţִԣüͷ𣬳Ǿųʵ
ҲǺ϶ô©֮㡣£Һķһ㷨һնɱ˾ǡɲ㰲ĵȥԪɽͲҪˡǾųǵĵ
ǾͶлųϺִ»ˡɲǳǾųϺִ¹˹ֵл
ɲĻһ䣬ɲԪɽƳһξѪǾѪ˲ͻһѪסڵɽ塣
Ԫɽ˵ʶ˿̾ҵԪɽд͵͵ԪɽǲˡԪɽĽ£躷֣Ԫɽ£Ͳʩչ֮֮ǰƺõļƻͱƣҪԪɽĿȨڵĸַͻ
躵һ䣬̾Ԫɽ·ӶȥɲڼԪɽԥǼɽϥɲնȥ
СӺõһնûеնɲͻȻһѪɫĹǳ𣬻躵ķɽɣ躵ıɱһ
ѰȥһѪɫ޳۵ϥȺѪüëһһ֪ʲôࡣ
϶躿ϥĺüߣŭһߴǴţħɱüߡ
֪ߵغСȻƵˣϷ겻֣֪ѪˡСǺŭǺüЦһһţһξѪԴȡһѪɫСˣ˫ѪɫСͻȻѪ⡣(δڶʮ£ɽ
ѪɫСǾѪİ£ǺüߵľѪ岻ϵͣЩģԽĸͦɽֳѪɫѪɫĳ޷Զս⡣
Ǻü߿ǰ۳͵ѪһѪһɳѪɫĳ۴죬ȺѪĳɷ֮Ƭһ̶ȾѪ֮ɫ
ѪѸ磬籼ףеѪɫһӣһĵâ˲ס˴ţħĹѪɫĳӶţħǶһֻǼĹ򣬴ţħͱնˣԽʵԪӤ˻ԪӤ۷壬۵ѪȻԪӤڵĴʿ
߸̫Ǵţħһף躾֪ѪɫܵĿֲͲǴţħܹԸģٵ˲߸̫Ӿͱٻ˳
ףСޣȻ˿ֲʵ߸̫һμǵ磬̾Իͷ۵ķ࣬Ųȷ֣еնƣѪһԵȥֻһ͵סѪ͹һзơǺüϿľ棬ʱ׵
߸̫ӵֵסѪĹǴߴǴţħϮϥɲҲ׼Ǻü߲뿪µʯ̨֪һǱԪɽĽƸסˣʱѲǷӵɽ£ǴţħȫΧɱɲ
ʥħ
ɽʥʨ


ٻ߸̫ӣǿｫħʨ⨺ٻ˳
СӣȻҺԣǲ֪ǴţħӶе˫Լնɲɫ䣬ȵ
ǲ֪ͷˡȻвСүԣЦһͲɫɲʶɽǽ֯һŴסɲ³ѪҪģնɱɲץʱԪɽԪɽĽסڵʿһһııУҪԼС
˵ħʨ⨺ɲɱȥ
СңҪ㶯ԪɽѪϱ䣬»ȪҲҪʬΣƤǰ͵ơȳɲľѪǺüǾŭӣ˿ŭˣŭˣõھȻһСܴ衣
ۿɲôԪӤħΧǺüѪæ߶Ѫħʨ⨺ɱȥֻҪɲ򵥵ļһԪɽԪɽĽǾͿжˡ
СүͶԪɽҧҰǺüѪвǺĹЦоǳ֮ɫ
㡭
ʲôңбҧҰѪɫ죬֪Ļԭ֮ɫ躶ʱɵ˵䣬ɲ³ľѪͱ躱Ƴ룬ʶţһȺѪ顣һӣ˦һͷĻ˲Ѫͱճޡ
ԪɽôģֻҪѪоͿһѪֻǼ򵥵ļԪɽȡһ˿ϵֻ֣ҪѪƳɲûԪɽȡϵžͱǿѪƳֻꡱһɲܵԪɽķɣһѪǿԪɽϵ˿ܴɫЩ԰ס
СӣҪɲѪ򵥵ļۿҪɹˣû뵽ɨǸƻˣʱŭһ߶Ѫɫնȥ
ҲɲĶң˿ҪĲնɱɲǼԪɽⱦɽĿȨʱǹЦһߴǴţħӭսɲǱƳһȭͷһžѪʼԪɽ
ɲ콫СӸˣѵǹһԪɽڱص֮ǧ֮֡ԪɽѪѣҪԪɽĽƸסˣ躸˺ˡ
ųϣЩħԪӤĸ֣ҸͲǵĶְǺü߷ŭϵĴɲҲ뽫СˣͲħħţħʨ⨺ǵĶ֣ôԪӤħбͲˣʱɵ(δڶʮ£ɽ
ˣţħħ˲סɲ߸̫Ѫ躿Ժ޹˼ɵļԪɽͻȻһϾ͸һĨϲ֮ɫԪɽľѪԪɽ˼򵥵ϵԪɽˡ
ųϣСһôԪӤħػɲѪʵͲܶԪɽĿȨҪľǵСӳɹԪɽȻǽնɱԪɽڵ𣡡߿ɲѪսĸԪӤħʱɳǺüߴ
ǱԪֻҪСӼԪɽԪɽߣ˵صĽǲƣ̾ҲԪɽĴѹƣͷŲ
ԪĽˣСӽԪɽˣ죬ǿץʱǺüѪǵ˵ͷĬ˶ԷͻȻܵסԪۿɼٶţʱɾе
ֻҪͻԪԸһԪӤĽǻֵ£ǿʼȫͻԪ
ڲֻһڵĳϡˡսԪɽɲǣͨԪɽϵɲǣ躷֡ǺüѪ⣬һʿɽеһУһߵѪɫۣҲһڵϸ֣ɴ˿ȴԪסˡ֣ܳƿԪɽʱ򡣶ʱɵ
һڵĸ֣һӦԣˡҾͱ·ˡ
ͻȻһХԳ˼оѣǺüѪǵһʱƿԪ躸еĿǣѪͻԪɲǣû躵鷳һ֡ٻѪĻ˵ɲҲ˻صѪԣϥʼ
ڵѪʲô˼ˣôҳ֣ѵǵҼɹˣԪɽȡڶҳ̵֡Ǵ찡ҲҵĻڣҪҵھͻָˡҾͿԳٻһˣ籦һѹһڵĸ֣ʱҪӦòʲô¡ǺüѪûԼ뵽ʲôʱɵ
躵һ䣬躲ûпļӿԪɽٶȣ˳Ȼӿָٶȡ
¡¡¡¡¡¡
ˣˣˡ
躵ľѪ׵뵽ԪɽУ躴һԪӡûԪɽڲǿٵĴһƬƬ¡¡ľԪɽͻȻ𡣴ԪסҲԪɽۿɼٶСţͻȻԪɽǷһһŽɫƶԪɽײɳ
֣תۼ䣬ԪɽСͷС躵ͷǺüѪһվһԵѪͻһѪ躳
Ѫ躴ڼԪɽĹؼڣֻҪԪɽڣôͼɹ躲߸̫ͻȻһɳ𣬻ӶеնӭͻȻѪʥҲʼ߸̫նɱѪ
ףʲôɽ棬⾹ȻϹھŵɽ棬ôɽ֣ôܡԪɽϵСǽƲϵǺü⣬ͻȻǽۿɼٶǿɽ治ϵĽӽѪϳЩȭͷĽ澹ȻѾ˵Ϲɽ棬ʱɾе
ɽ棬ɽ棬ôɽ棬Ŀ֮࣬оǹ龳ʿѲƤǸ˿ԽԽɽɫ䡣
ɽԵĻ죬ǳĻϷ̵ͷܣɽֻǰ壬д󲿷ֶǴڣЩɽѱˣһĲƸǽеɽ棬Ѫ˸տʼ𾪣žһϲ֮ɫǳɽ棬⵽̫ѶԸ
ʲôֳ棬Ȼһļµĸоøо뿪˵ءԪɽһû躸оһɣǹɾΥѹ֮ʧٶͻȻɽ棬ЩɫСһĸоʱɵ
ɽ棬ϹھŵϹ档Ԫɽ躸պѪľʱŹֵĽɫС澹ȻϹ档(δڶʮ£ͽ
ԪɽͻȻʧִصҲʧԪɽԲĵؽе鶼еһɣѹĴʧǱڵˡԪɽֵʿҲˡ
֪ͻȻֵĹֳԶɽ档ǵͷߣͲЩɽ濿ɽﲻɣΧˣԻᱻ˹ͷӶʣ
ûԪɽԪѹƣɽͻȻһɿֲٶȣֻһ۵Ĺͳ嵽ѪǰŵѪһ͹˲躣չɽİΧҪɽ⣬ҲҪԶЩԶ׳ԶЩ
ʵǲ֪ǣɽǱڵĴԪɽѹסԶ׳棬Ϲ棬ڵĴܲԸ⿴Щ磬ԪɽԪѹӡ˿Ԫɽ躸ˣƱڵѪˣЩɽȻˡ
⣬ɽ棬ô˵ĿֲϮĽƣɲѪֵе𾪵ǣֻһĹѪɫͱЩɽʳһգһѪžһ𾪵ĵ
ɲ˿ЩɽͲܶԸġʹ÷ӡӡЩɽﲻɣĹܱɣһƲܽնɱնɱɽ̫ϧˣҪǷӡڣһüǮɲľѪʱɵ
ɽٶ죬Ҫҽ֮Ӳɽ׷ɱϧˣٻʥͱЩɽһգصμǵСҪЩɽ棬ǲٻαҲӲڵʿϧҲڵĵӡͲ֮ɽ潫ڴ򶷵ţħħһڣֻħ߸̫ѣɲҪĺüѪľԮҲɽһգһ𾪡ɽ֮ɳʯɽ壬һе谭֮ﶼᱻһա
ųϡллľ֮Сӵİֶɽһˡ˿ֻʣС޺һֻ񣬶Ǵٶޱȣ˵صĽƶʧʿԷУҵСǴԪɽߡǱɽһյħţħʨ⨺ɲʱü
ģСϣϷԪӡǣӲ˵ģҪץʱ佫Щɽȡˣ˵صĽһƣҪʿ֪˵ɽĻһһսҪʮŵϸ־ˣʱǿˮȲڵ̫ϳҪѲֻܿԼˡѪЦЦ֮Уͷ˻ΨһĵǴ˵سɽ²ѵ̫á
ڵĻڳϱЩɽסˣʱϾ˼ҵĴڣǲǸ̵ôУɽϹ棬Ҫಹ׽ֻúõһǱɽסһˣȻ֪ھŵɽжƾסڵĸ־֪ǺöĺöһҪŪ֡
ɽǱѹԪɽµģ̾뵽ԪɽпƵá̾뵽ԪɽԸЩɽ棬ƴõɽ棬һǺñҪ֮ǰռֻɽ棬ȻҲ̫ԲԼˣҲˣôȻͲڵȥ
еĹؼǲ˷̾ɽΧ֮Уϣ躿˸׹ɽ棬ǸеһͷƤ顣̾ʹ߶ռԪɽԪɽһԪ⣬ɽﲻ̣Ԫ⾹ȻǵĿǣһ̣ǵٶȾͱޱȣţſһ㡣ǿٵĴһƬƬӡķЩӡɽյμǵС
ԪڵѪƾǿΪӡЩʵֻںͽʵɽ档ѪʵǿɽϹ棬ȺӵģѶԸҪѺôܷӡһֻǳƬƬķӡȻ֣Ƿӡɽȴġ
ųϣ쿴СӲûӣڷӡɽ档ͻȻֹͣܣɲһ𾪵ĵ
ҲһԪɽɽĿǣȡЩɽİսҪϼ֡Ҳȡɽ棬ȡٶ˿֮֮ûжԸȫΪЩɽ档˿ڷȡЩɽ棬ȫͽ£ֻҪסԪɽɽ潫ڵ֮(δڶʮ£ڻ
ֻɽ棬ƺܶ࣬Щɽ棬඼壬û˳죬û˿ƣȻͣǹ£躵ԪɽɢԪ⹥£Щɽͷ˻ҲֻСٷĹͻɨһգֻ¼ֻʵڽ𵤺ڣڰɽû˱ӡ
Ԫɽ֮Ҳôɽ滹ûȫ꣬ڵķͶһգ⻹߸̫ӰæȻ˿̣ڵķһգֵܼڡ躻õĺôģɽ棬ȡ֮ࡣ
ڵĹŴҪСүأ»û꣬СүڻģʣЩɽøˣǿҪܺˣСүȡġʮֻɽ棬躿ɲڵĻڳģʮֻɽǣڵĸ֣պܣʱǳХһһ̤ħıԶȥ
Сӣûôףȡôĺôɡ
ִ£µļֻɽͽԸȥסСͻȻ̤ǽǺüѪЦһžͳִ½һѪӶݵķ׷ȥ
Ϲ׷ˣɲһ¡ұһ취ϹСͷû˻ָͲϹĶ֣ڸô졣ǻһѪ׷ĺüѪѪܣ躶ʱü
Ҳ֪ڵѪ˷ӡɽ棬ԪɽĽ˲ٷڵѪȻ׷ˣѪܣǶ־ڱصġѪڴ󣬿ҲʵܶԸġ˿ڼѪܣѪܿǲ߸̫ӵԪӤڵĴʿһ˿ͷûСжǱ߶¡ڵľѪ¶ɾķԶȥħ߸̫סѪ
ħ߸ֻ̫СյĹͱǺüѪնɱץסѵõĻҲֻӳʮԶѪѪ躵ľڿٵţڼСƬ̹ͻᱻԷ׷ϡ
ףǰˣڵѪѪ׷ʲôʲôﾹȻܾڳϵ׷ɱһ׷һӡܿ죬躺ܿͶݳ˽֮ңѪ֮ͬһ׷ᣬôʩչܽ˦ͻȻʩչľ֮һƬï֮ܵУ躽ïеĲľʧɲǣͻȻµһһ٣ΣһһڵˡһһٿһѪɫӰ֮Уǻ߶ʱɵ
ѪѣкҲһ㲻úʧ?
ˣ㣬㲻ںúõĴţôҲ֮ˡͻȻֵĻסȥ·Ѫ¶ݹ⣬һĶŶԷڵĻˣԵ½ʮڵųϡ
ѪѣΪʲô֮أҾΪʲô֮ءѪѣҸղż׷ʲôˣʲô˾ȻܾڵѪ׷ɱϵǺĽǻ߻Ǵ˸
Ѫͣ¶ݹ⣬̾ɹ˲ѪΪʲôͻȻͣǵѪͻȻֵ߻ʱҲͣ⻨߾ȻԵ½ʮŵˡѪƽཻǻڸɡ֪ȥڵķһݽߣһᱻԷ׷ϣڵĻͻȻ֣⽫еһҪתۡ
ѪڵĻӺ񲻶·ɽΪ᲻ѪĻὫϲ١ѪƮʲôıһ㣬躶ʱ
ǰɵʮ֮һеǰҪϢҺһµʧ¶ɽϢֻҪܻһֵõģžͳǻ
ǺˣΪλ⵽Ѫѵ׷ɱǻ躾ȻֹͣӶԼʱһĵ
ǰ㿴ʲôɨһ۲ԶѪμǵȡһöɽ涪ǻӵ
Ԫɽ棬Сôõɽġӹ躶ɽ·һĹֳ棬ǻһ𾪵ĵ
躽һöɽ涪ǻӣѪ֪ҪˣʱɵڵĻͬʿҪִ£С¾Ҫˡ(δڶʮ£ٻ
ǰǰһż֮зԶ׳ɽ汻׷ɱڣǰɣһڵĻ֮ɫһϲ֮ɫȡ֪֮⻨Ƕˣʱɵ
ɽ棬ȻϹھŵɽ档СϷһ飬ϷɵʮڵĻӣˡеɽ׳棬ΪԼһֱλ֮У˺һᣬŲŵ
Ǿлǰˣϧֻǽһһöɽ⵽ڵ׷ɱ󲿷ֵɽ涼Ѫϡ躼ǻԸӻԼϸһĨϲ֮ɫֻҪ⻨סѪһʱ䣬ô͵þˣʱɵ
躵Ļһ䣬ǻӷڣڵѪ˵ʩչжߡ
ӣҪΪ𣿡ʩչߣѪʱɵûз躵ĻȻˣԪӡǻڣ֮ɲΪ𵤾ܶڵ׷ɱɽܲ¶ãҪǱ¶ˣڴû֮ǰһȺòȻļһĳӵġͲˡ
ߡҪΪУҲ˼˵ĳڣֻҪϷԸ⡣־ͿССڡѪ֮ǻӶʱߵ
㣡ִΪˣǾڴһЩΪûнѪЦһ߶Ѫ躶ȥķ׷ȥȡһȺѪѪɫ޳ڵĻնȥ
߸̫ӺħѪܱѪɱصμǵ硣˿ʩչжֻԶݳʮͱѪסȻѪû˿ľ֮ɫֻڵĻסѪѪ׷ɱⶼԤ֮ڡնɱԪӤڵĴʿûаաڵȡȵָˣͿٻμи
֮ѹʵĽƣŴΧѹƣ֮أԪӤ̽Բʮ棬̽ڵʿֻ֮̽ڵĶһݳȷϻʿӦͣ¶ݹ⣬ѪôҲġ
ͣ¶ݹ⣬ѪǶ˵ӶѪɫ޳ɷ֮ն
Ѫһն֪У𵤺۷ԲԪӤŲԽĺ蹵Ͳֵܹġڵɲǣ˲ͶʧǲһֱоһëȾһѪɫӰص׷ɱȺѪĵһͨ
ԥڵһʱѡ˳档
գһҲ֮¸вͨһǸóһɱﵳȻǾҪ⣬ϧˣٻˣȻõǱֻҪһƾܴվ˿躱Ѫ׷ɱһ·ŵĸоղŶ£ɻЩԷĵնУʱɵ
棬һľ֮һòľ֮Уžʼٻμе
ԭ躵ٻ߸̫ӣʥʱ˸߰˰˵ģΣ躵Ǿȫһգ˿ûг˼躸ܵμ紫һų֪֮ٻҪʧˣ󼱡ǿбƳһھѪһҳ
躺껰ͬһ㣬һգڵľѪ˽֮һԪˡ躶˲ЩΪӦǿٻμеǳɹˡ
μƿߣ׼ЩѪķϣһΣⱰϡ
һף䲻ֳ籦һͬɽһֻƮоһμǵ磬û̹ѪܣǳͻȻ˵
⣬⣬ô£׼Ѫٻ㣬ѵμǵʵڵģͻȻԣǴûй顣躶ʱЩ֪ĳʵ
׼ٻģûش⣬ǰ·ѡһǣش⣬׼ٻԪӤϸɱ׼ѡһǲŵѯͻȻµĳʵ(δڶʮ£
Ȼҽô£ٻαٻ鶼ҵĵǲôῪ˵һж˼룬ʲô躶ʱɰֹ
һѡһ˽һμǵǲ硣ڣԸֻܱˡڵķľ˵͸֧ˣҪǿ֧˿εˡȻڽ˵˼룬ͲҡҪش躵ʣһ躵˵ڵһʱ˾ƺǿնɱԪӤڵѪǳʱһ̫Ҫ´ٻʱúõһˣʱɵѡڶնɱѪ
ľϺӢҵҲ뿪μǵ̫ãҰⱰ΢ϰɡǷǳ͵ĵ˵ͷ
һμǵ磬躵ĶԻƺܳʵֻһ˲£Ѫһӳ棬Ӷе޵ɱն躡ǱѪܣüͷ΢΢һҲǰװơһӣһն貵ĵǷʵһ㣬ֻһѪеĳһ⣬ҵķ֮Щ޵ɡ
ѵܷӳڵʵȻô׵ľͻԪӤڴʿѪȶ֣Ǻˣɵľͻ˶Էɴ˿ɼѪ߼䲻һεĴڣ躶ʱɵ
ղûнѪһǶ˼㵽μǵˡһԱ֮ûСҵסѪĹǳ˿
һЧѪҲַ֪ǳѲ޵ӶһƬӰȺѪɷ֮ǣЩܲѪɷ֮ȥɢĵ
Ѫ籩Ĺƣʼոŵ΢ЦһжԼ֮С֮УһĪĸоȺɫ类ѪĵǴ졣һĵȻһӣһƬϮĵֻһĹЩɷ죬Ʒǳĵͱһա
籦ѹаħһѪĿ񱩹ƣе籦һףʱ籦ͽɣһ籦һתһɫĹ籦
ɫĹסѪܣѪεӶе޵˿ҲκβǽɫĹǳûһƬƬѪܾͻһɫĹ籦С
ˣҲ̫˰ɣѵǻʵ籦Ѫܣ΢΢Ŀôͽսˡ
ϵı仯Ѫ籦֮УûԴУܵΣգǷĹ籦ôƻ籦ˡϵз籦ǽİͻȻǱǴһҽһݵǸһĨϲɫ
ˣҵһôѪ飬ҽµĿޡ˷һɢѴСѪͻȻ籦зѪһգʱЦ
ǸʲôɱѪˣɨԼսƷ躶ʱüξѪǻʿڵıѪˣô֮ǰٻԪܿٻָ
ҵѪȻˡ˭ô󵨣ȻҵѪ籦Ѫʱ￪⣬ڻӴѽѷֵѪͻȻһѪ٣ܴʱɵ

Ѫ飬ǸʲôôӶҵսƷһϲ躶ʱüٻʵ̫ͬˡ
ҸʲôȻȡҵһݱˣѵһ۰Ͱ͵ĲϧΪ¸Χ붼롣Ҫˣǵ´鷳ңǵöŪ㾫ѪҿԶһᣬųôһܵٻˡ躵ѯʱɹЦĻһ䣬˾ʧ(δڶʮ£
´λ㣬ɵһξ֮һľѪֻɵð´²Ż㡣躵Ժл룬»صμǵУ躶ʱﰵԷ̰
˵ˡǻڵʵѪĻҲûκεԱ֮ҲڵʿҪˣҲаʸˡ
նɱѪ躲ûԭضͣѵѪ׷ɱ躿԰ĵһӡΨһϧǣķ֮һľѪٻѪնɱˣһôû̵Ҫ֮ǰԪɽɽ棬躸ôȴûӦеĻرǵѪɡ
ҪǽѪܸոˣֶһɱﵡ
ʧ˴ľѪҲľˣͲܼԶݣ躵Ǹջָһ㣬žͽ뵽μǵС
֮سڵĴУǼ٣Ҷȥ뵽μǵУһöԪӤԪָˣԭҲչسԪӤ֮һԱ֮뵽֮سڵĴС£ҲԸġ
һʱָ躵ͷָ۷״̬վμеɽ洦һŲŽĵͷųμǵ磬躲ûзʲô쳣ĵĳμǵ硣
躳μǵ磬Ҳ֪֮еڴʲôطֻǰø·Ϸȥ
һ·ͣķɶݣһ·ϵ˺üʿǶԪӤǿߴӡǻʿߵķϷ躵ҲõԼߴ·ڵĴС
˵ηڴеһСš˿̸Ե½ϵĸɵʮţħǵӰЩСҪڵĴЩѰ
ɲ𡣿ôɽΪԵû뵽ֻǿջϲһڴдЩѳЩɺʹУǸûᡣһͷ׵ɽǰеʿͣ˶ݹ⡣躾ղͣĸ·Ҳɽ¡躸ս¶ݹ⣬žʿ˽
Ŀܿȥ躲ûзںڵʿ躾˼򵥵ݡһһɽļˣǵڵʿҵǴ˵ֻһЩСССۼڴ˵أûзںڵӰŵʿҲûм
躸սɽһᣬдʿٵɽĴ߷ã֣ɽɽ£ڵĴдɽУɽͨԵ½ϵĸɺ͸ѳ֣ҪддǱȵ컹ѡ
ˣ˽ддʱˡԽԽʿǾȻһ˸Խ׳һӲɽ躵üͷһ֣̲ס
λ뾲һϷͨ콣ɵĳͨܽڵ֮أҲԵ֪ڳĸλڴдͨ콣ɵĳ֮صĸйЭ̣֮ص˹࣬ͳһٸڴ֮صнڵʮԪӤڵʮηɡǽڴ֮صĴơɽֱŽ˵صʿԽԽ࣬вһЩԪӤڵĸ֡δɽµʿɽĸ߲ɽµĸЭͬóһٸͨ콣ɵĹ龳Ͼ֮ˡ
ͨĻһ䣬ɽµǧʿݵĳ󣬽žͱһױȵĻϢҲǾһ봫֮صһٸһҪŪһ
ֻһٸʮԪӤʮ֮صĽ𵤺ԪӤʿֹһ٣ǧˣǧʿһٸһͷ۵¡ǸˣͿôˣǴϵΪһ
Ϊƣֻһٸڳһʿݵľϲ󣬸ֱΪޣʹڳʿкܴһ˲ܽڵĴдǸˣⳡԽĻˣһƬܶΪ˷֮˴ͻǲܿЩѹһļơ(δڶʮ£
λϷһԣȻ󣬿ҲҪȥã봫дҲþܹõڵĴС˵ֻڳǿߡΪܹƽķһٸɽһ̨𵤾ǰʮԪӤǰʮýڴдֻҪб£ͿԵ̨Ͻ˵սһסֳ쳣Ļ𱬣Ƣ֮˴˿ǴһٸǷ˿ȴһ⡣ʱһڵİͻȻڶѹɧҵ
̨һ⡣ɧҵְ躿ǽֿڶγɵأһۼ˳еԪӤһۼڳеĽˣһ⶯ʵǸжһд֮ص
ܽɽģԵ½ϵľڣдһɴɳĽ˺ԪӤΪ֮صĹƣ֮ܽصģΪᳬڡд󲿷ֶǻڵΪֻɵʮţħĴͻڵĴʿ˵ء
ɽʿǸɼľӢӡ˿̵õڴ֮صķͬһʱ䡣˾Χջֺõĳء
ŵλ̨̨սȺһ£ʱһɫӾĸմǫ֮̃ϡ
ǽ𵤺۷Բʿѡǽ̨ҪľǸϽŪ֡
ŵ𵤺۷ԲʿԵ½ϵһʵһܻһġ
ŵʿڽ𵤺ھնɱԪӤսһС
ǡ𵤺ھնɱԪӤڵ˿ǽ𵤺۷Բ⽫ǰǸӵѶԸ

һ̨¼ΪǱ˳Ⱥ𣬿Ǿû˸̨ԡ
λûԸ̨սһΪ͹ˡֶյĹ̨Ǵһ˽Ǿų̂սʱ
Խսų̂սܿһ𵤾ͱáõһ㡣ȡԼƣ̨ŵפء
ͻˣǼ򵥡ֻ̨ôһվûж־ͻһһһ̨֮ϣڵĴд
躣һɢޣ֪λԸ̨ս躸ֶɨ̨µ˵
躣һɢҲڴе⣬ֱԲҹѵһⲻ֪ߵغСӡһ̨ʱ̲סǽһ䣬һɫۣĿͻȻ̨
ΰŨüۣһĸֶ߰һû·ӵҰҲڵĴ֮أΣ֮ǰǳԾõʿԲս֮תĽ躵ɢҲЧһУȻڶ̨ǳ˵Ρ
ص۹ҵʿǽ𵤺۷ԲΪԪӤڵʿƽ֣һС
̨ģûһǺģǿҲ޵еġһ̺ܶ˶Ҫڳʿܶ඼ƽ֡
ҵǲ̫ɢޣһɢޣûԴôĶ֡һһû˻׷ڴд

ϵ̨˻ûж̨֣һ˽
־ڱصģֻǵˡǹ̨ǳ买˹ֵ
ߣ־ڱصã˵þܵõģǻֵ¼šһ޷Զһӣһ޴ʯ
һ֣ǵһЦһ߶ʶɽǹȥʶɽЧһ̤ڵķȶһֻ޴ǹȥ
ۣΪ⣬躵ʶɽˣԴһѣӦͱ躸һķɣڰеĹֻ۵һһѪɫǱĹѰףֻһͽˡ
躲̨һվû˸̨սɵĻһԣֻʩչһָסС˲̨ս(δڶʮһ£
һУֻһоͽˣʲôȻ
ܣôܣһɢ޾Ȼ˵ֻһͽɣʲôʵȻ˿ֲ
˲ò񣬺ˮɶ躣һУΪ˿

ǹձɣȺһ󾪺֮۵ɢ޾Ȼֲøҵڶ̨ԭ˼汾µġ
ۣһ̨žһѪһľЩŵָ̨һȻ躵ԪӤ㾹Ȼʶ
ʲôɢԪӤôܣǽ˵̨ôܳԪӤˡǹľһ䣬ʱ̲סе˵̨ԪӤⲻƻ
ǣԪӤֻķ̫ǿ󣬿ԪӤǹһľһĵȻ躳ֵԪ躻ûͻƵԪӤڣǽ𵤺۷ԲһЩмʶʿʱɵ
ԪӤôܡڳнӽٶԪӤҪ˵ڳһڽֻкһʿܹýڴд£ڳĻʿǾԲġҪԪӤĻƵĻʿԲӲġ
˭˭Ҫ̨սЩֵȺˣȻ˳̨ս躼ų̂սʱɵ
ֻʶûʲôµģֻҪͿһսһͲˣһɢ޾Ȼˡ躳ǿ죬ʶǳĹ죬ɻһЩʿҪ̨սҲֻ¶һʶûʲôġֻҪʶˣʱɵ
ȣԸ躵ѵĸС躵Ļһ䣬С죬һɫ۵ͻȻ̨Ǳȭ
̨躵üͷ΢΢𣬽ͻָƽ󰡣ȻȻв۵ļһսǲ֪
躣ԸֵĸСǵĹ˹ֵ
ѣ֮ǰսһΪ˹ƽȳ֡ɨһ躣н䱸žһĵ
ȳֵĻûˡ躵ʵԼȻɻĶ֣ʶҲսʤԷģʱҡҡͷ
躲ԸԼ飬Ц
ˡҲ˭ȳ֣躾Ȼ˵Ŀûж־˵ԼĶ֣һڵķȶţһɫķɽնȥ
Сƣ
նķɽһһӣһֻ޴Ĺƾǽɫķɽץȥ
һ죡ľѹȶ֪ڵķǳĴ˿ʱһתһ͵ץĹơ
ҿһԼĹƵڵķȶһǾ޴ʵʣһѹͽǷɽѹ£Ľâͳ岻ĳơκεķӦһĳ
飡һ躵ѸףоΣգǰһĻɻûסµһƣһ̨
ôܣȵȻˣͬһУֻһоͽ𵤺۷Բɣûκη潫ܵġ躵ʵжǿ
ˣҲˣôܣ躾Ȼ˵

ȵ躸һƻɣһʯǧˣ֮ǰǹһս˵͵Ϯ֮ӣǴ˿̣潫ܵģһûжκεķֵʶʱ̨µһ󾪺
̨ûһ𾪣һɢ޸ܣкܶĲʣɻǲòʵ躵Ķ֣òȻ뿪̨
һߣ̨˰֮СֻвԶԪӤ̨ſֲķ
Ҫ̨ս𣿡̨µ˽ϣų̂躶ʱ
Ҫս?ûսĻڶ躵ˡ躵Ĵ̨ը죬´һ˽Ǿų̂ս躿˶ʱڴȵ
躵Ĵһ䣬˺ð죬ų̂ս֪ڴдŪˡû˼ս̨ǱƵĻʿǰǹһ񣬽žȡһԼơ(δڶʮ£֦
ǰɣǴҽҵĳϽᰣ˵˵ɢޣûҽҷչҽҵĹϡȡĴƣߣɽ£ͻȻһµͻȻס躵
ңϣǺǵһμɣͻȻֵߣɫһĺƣǲܿġ躶ʱһɻĵ
Сֵܣ֮ǰսҿǶע⵽ˣ𵤾ͻʶԪӤڵҲնɱɡɢޣԴޣҽңҽҿṩԺеԴܵõõķչǽǺǺЦ
ĳһɢޣ޾ˣϲǰֻˣǣǳ䵭һЦ˹֣ž͸ǵ˵䣬žʹɽȥ
ߡһɢʲô˲װʲôߣʶ̧٣ΪõܱסˣǽɨһԶȥıӰһɢ޾Ȼ˵İʱߵ
ɽɽ£ȡеƣǿɽͨûΪ躣䴫ơɽϵе
һߣžµʿ̨ս˳᫵·ɽȥ
վסʲôˡȻôɽɽͻȻһͻȻһݵӰͻȻס躵ȥ·
еڴеġסԼȥ·ɨһߣһǳɫ۵꣬ʱɵ
˽еǷǸ壿
һɢޡҵͨƣԣеǵݸ
߰ɣӹ躵ƣǵĵ
ƻûиˡ겢ûнƻԼ躶ʱɵ
ƣòˣϽ߰ɡ
ʲô˼ҵġƾʲôҡ躼ҪͨƾΪС̾Ͳˣʱɵ
ʲô˼｡ˣʲôҪôɽȥҪôɽȥһҪִˣû⳶躲ߣ｡һͷĵ
ԡ֪｡ľԼͨƣԼȥڵĴСŭһž̽ץȥ
СӣȻҶ֣Լ֣ʱһһӣ뵯ץƣû뵽ǣȻûеץƣץ˸ʵ
Сӣ㻹֣һԪţû³һĺѿ｡һûѿ躽ץƣʱɺ
һԪţɵʮеһԪžôǿȡ𣿡躽｡ȡеǺʵɵʮƣȺ޵ĿģһԪǿȡᣬһЩòȻαӡ
㡭ȻҵһԪţ㲻ˡԼԼɣСӾȻƣ｡İ˵žһԪŵ֮ӣҪǿû뵽ⲻ۵ļһﾹȻ˵Ĳʶ̧١
｡ĻֱӾѡӣһԪʲô˲ģתɽȥ｡в֮ԣֱӾѡӡ
һûκαɢ޸ˣ｡ҲһԪŵ֮ӣԶһССɢܹģʱŭһһ׶躵ĺ״ȥ
󾢷ͻȻ躵ĺͬ۾һ㣬ԭͻȻʧֻһ죬Ǳ׶һû᫵ɽ·ըһɴӡ
Ȼ͵ϮСүҪҪ躷ӦѸ٣һҪǱʵˣǲҲҪһ׳գŭˣԭԷͻû뵽յļһﾹȻҪԼأŭŭһһʶɽǺԥľ｡ʶȥ
һ｡һˣŴƣȻС˵ĹȻ͵ϮﰵԷ̰ǳֵٶȴ
｡һԪȵľӢӣ𵤺۷ԲΪΪҲڵĴдԵʣһԪҲֻϣֲڵĴдֵһԪŵĵִڣֻһɢޣһ˽ڴд˼Ҫеơû뵽躵ʵȻ˵ǿֻһ棬ʶ⧲¾ܵش
ֻһҽУ｡Ѫһľͫϴ벻ףѾȫ躣ôᱻԷ˵(δڶʮ£¶
һԪŵĽ躵ʶɽˣѪʶ⵽ˣ֪һԪԵ½ϵһȻԾˣԷҪأȻͲ֡նݲôһԪŵ
ɽɽɽʿ⣬ɽдʿ躿һܣûˣɽһתһŴõͷ­Ǿ͹ڵأǴõͷ­͸¶Ų֮ɫͫĵϴȻڤĿû֪һԪŵĵӶһᶯֽնɱмû˿ˮ˼
նɱǽǵһֻƬ̵Ĺǽʬͻ˻ҽֻһ躽ǴյμǵУһӣ䣬ǽµķɻҾͱӰ١
նɱǽЦһʶɨһ㣬ȷԼûκεĺۼžͷɽ񱼶ȥ
ڵĴдСʱĹûκε谭͵ɽۣһƻֺĹӳĵĹ躾֪ڵĴдˡʱ
˳ĵɽɽۣⶼΪɽĸƳɽеĴ󲿷ֽƣȻǲô˳ĵɽġ
ɽʿͨƣһ躳д⣬һڵʿǻס躵ȥ·ͷͬһĶ躵
дƣҵĴơԣȡơݵ۵ǰ
ȻдƣǾͽȥɣǰԣûнӹ躵ơǻ˻֣躽е
ллǰӦһžͿ첽еȥ躷֡ߵĳһߵơ֪һԪŵĻڳϣɱһԪŵĽµľǼһԪŵʿøϽ뿪˵ء
еֺ޴ʯ͸¶һɻԻʹվ¡躸оԼͬһСڵſǰ˿Ľֱ֮ͨС·˿ֱ֮񷡣
֮УһƬ̻Իͣտĵá֮вʿפУÿԼפأĿĶһЩԪӤͻʿֻٲǽڵΪ
սǴд֮мһˣǸղͬһ̨˿ҲǱڴд⣬ûн봫д֮С
㣬һ⴫дԵ躽֮Уشдһʿָ躺
ʿĻһ䣬ǿ첽ǰһ𣬵Ⱥһ봫д
²ˣˡͻȻһڿտĴһҴҵһԪʿǳ뵽һԪŵפغ
˭˭ɽɱһԪŵĵӣĲͷ𣿡Ǿһ䣬һһŭĵ
飬Ҳ飬ҶһԪŵĵӣҪʬΡ
ǣǸմɽʿǸ½ܵ顣躺׼ڴдǰָ躺
һԪŵĻʿһ䣬躾֪Ҫˣնɱ±¶ˣֻ·һǶ˵һڵĴдȥ
ãнơһͷڵĴд벻ǣû̽뵽ڵĴдһɫĹĻס
죬סСӡһ̾д˵˼һ̣е˾Ͷ֪ɱһԪŽʿһԪŵĻʿͳǴȵһԪפصʿǷӵ
֪еĴдڵʿ⣬ҪڵĴдҪľˮԵʿһͨ߶ڵķס֮УſԴ򿪴д˽нڵĴС
СӣȻնɱһԪŵʿһʱһŭһž̽ץȥشдʿԶԶ˿һԪڵ£޹أǷŲ֡
һԪŵĵӻԼץҲ֪νڵĴдʱŭһɽնȥ
ۣһһֻ۵һץֱ۱ն䣬躵ĽһתǵùĽʿûмκεķͱ躸նΣȺѪˮһأŨŨѪζ
һ𵤺ڵʿ躸ɱˡ(δڶʮ£봫д
СӣõȻҵײɱһԪŵӣǽʿһɱǿشһԪŻڳɫᣬһķŭһӣһֻ޴Ĺƾץȥ
ҪСүҲҪϼ汳ġնɱһһԪڵĻʿһȻҪôҲҪϼ汳ġ
躶˵۳ʶǸճĽ˺ԪӤ͸оʶһʹǰһƬģͷķɽǵһתݺᣬţһشȺѪˮɵѪڵذſ
һشһԪӤնɱˣⷢڵʯ֮䡣һԪŵĻʿԮ躵ǲסĺˣһԪŵĻڸһľ롣ڸɵʿԶԶ˿˸뾪֮ɫ
˭Ȼ˵Ŀ񣬸дж֣
Ǹսɽģ֪˭ôһԪŷ˳ͻ˳ʵ
˭֪ɽڶУҲʶˡΧ躣ʿһĵ
˺ֹ͡ϺһСŲϳǰһԪŵӣž̲סһӡҲûСǵһýģȻǲ֪˭ˡ
һ֣äĿĶ֣֪֣һԪŶŹģɱһͨһеŭҲóû˼ôдд
ڴдſڴɱķνһʯǧˡܶפɽ·֮ظһЩһԪйڵʿһֻĿ֡
ԭСӣһﻹһǻھͰˡȻһԪȻҪС䵽һԪԪɽɽͱһԪŵĶɲһ顣ŴĸӿڵĴдǺüѪƷ´½һ㣬ⷢ躵Ӱʱ
ϣСа취ӹ˽ٰɣȻСϵͳһԪŵ֮ˡŲһԪŵĸֽ֮СѪ̾˿ɲΪ躵µһԪš
ųϡ˾СӣС䵽һԪڵѪȫ׷ˣҪȥаСһѣȹѹأȻ취ԸСӡΧһԪŵĻڳϲûг֣վѪɲʱɳ䴫
ȥɣֻҪСһǣддķܲܽдд컯ˡѪǵĵ˵ͷžͳɲ
Сӣû뵽Ҳ뵽е·㲻ߣƫƫɲȺгһննȥ
СӣҪддԽľˮԪע֮УͿԽ⴫д͸Ͻҿɲϵ־һԪȺһСɲһնȺѪɷ֮ڿУɲһնǲɲ躵Ժ
ɲĴǸһĨɻ֮ɫڵɲΪʲôҪԼɱԼ?ΪʲôԼԼڴдķתһ룬ž֪ɲΪʲôôˣһΪ˲ԼϵԪɽɽһԪС
һɲԼĹؼڣЦһڽڵĴд˻ЩѣôΪڵо⴫д׾ٵ¡ڱ˶ԣҪľˮԵʿע뷨ûֱҪ
ɲڴһնһԪڵļ˺ԪӤȿϮŭһɽնɲͻȻתһƷס󱳣ʼתовͬԵķǻע뵽Ľ֮С
ıϣ躸һǶƷֻǼĹͱ˵Ϭ޹⡣ֻꡱϴǹ׶Ǹһϸܵơ
һԪŵԪͣǶƣֻһ죬ǶƱɵƬɢһԪֱ躵ĺ󱳡ۿ躾ҪԪˣͻȻʽͻȻһȱڣһ¾ͽʽ֮СʱԪʽУһͻȻû躵ټ(δڶʮ£ȺսһԪ
ôܣûʿİСôܽ⴫д
ȻȥˣѵһȻܽڵĴд
СӣһԪţأǽ⴫д㶼

躽뵽ڵĴдڳȺǴһ󾪺Ͳ˼֮һԪʿ֮ڴ
죬췢Ϣ֪ͨڴдһԪŵӣһҪŪСӣų⴫дһһԪڵĻʿԵһʿ
ͬһʱ䣬ڵѪҲʼϵ봫деĵӿʼɱ뵽де躡
ڵĴд𣿡ֱǰһžͳһտĴ֮СƬտĴһͷдһƵľ޴ʯʯ£վַεĸ·ʿһʱ
躣ղɱһԪźܶ𵤵ӡ躽֮Уܴ⴫дʱһȺɫ۵ǽ躸ΧסΪ׵һڡӢΰǳʵ
Ҿ躣ô躿ΧˣһԪŵĵΪߵֻԪӤڵд󲿷ֶǽ𵤺۷ԲΪɨһǵĵûЩһԪ˷С
СӣܿǮȥСӸˣΪȥ˵ӱ𡣡躲Ϊû˿ľ֮ɫΪ׵ǳһԪӤڵʿķԸǸյлڳϵĴţСеɱ˺ܶ𵤵ӡӽ⴫д֮УһСһɱ⡣
СӣһԪţӽڵĴдҲûáҾ·˵˵ظһͿɱһԪڵǮǽǮԪӤǴ̤һȻĵ
ȻһԪЩòȻαִСүҾͳȫǣھȥͬž֪ۡ⴫дһԪŵĵӣһսǲܱˣֻһԪŵʿһܰĵѰڵĴС
СǮŭһһԪȥ
Ǯȷˡ˸еǣǮմһԪ˵Ĳ躣ǮͷһҽԪǸյǰͻȻˡ
Сӣ㾹ȻʶСˡǮ⵽躵ʶԪӤڵܿʹѣлع躵ĹȻҪ֣˿ѾܵشǮһء
һϰɣסԼıɱһЦһһ߶ʶܵһԪŵӵȥ
ţޣţħ
߸̫
ͥս֣
һʶ룬žͿٵǴţħ߸̫ӣǱ躸ٻ
ɱ躵һգڵķڣʱһ߶ɽǮɱȥ
ţħǶԪӤڵʵ߸̫ԪӤڵΪһμǵ磬ҸԵĶ֣ԱԽһԪŵԪӤǶһ𡣶µ˶һ
ɽɣ䣬ܲϵиɵʿΧ躵ʽǴ󿪴ϡȻܶǣ躵ķ̫ˣ̫ʵƷģתǻѣ״̬Ľ˾ͻȻһѪ
СҪֻһоʹشһˡ߸̫սѣ˫ȺѪŭһ
ûˣǶǲмЦһһԲ̷߶ɽһӰµնȥ
죬󣬴ͣǸͲĶ֡躴߶ɽ绢ȺֻǼĹնһˣʱµ˾Ϳʼ˽һ躸סһԸ
һԪ躣Բ̷һԽ躵ס躵ķɽͬһ㣬һˡסͻһڵķȶԲ̷ɣƴӲܶԷһǽơ
躵Ľһתһǳ𣬶ʱһΪܲʱ躵ķɽһ͸(δڶʮ£ǿ
СӺͰȻô̵ʱնˣһԪӤڵĴʿæǾ˲ԶžµľѪɡСʲôͷȻһԪˣòСӣʧء
ǣһԪŵʿˣʮˣھˣµ˸Ͳһɱġرľ˺ţǶԪӤ۷ʵնɱͬʿͲʲô¡ҪǱնɱˣһԪžʧء
ñ̬ļһôֶΣŸһԪŽа塣ҪСһԪƴ˸ܾˣǾڼ˵ʱˡ

һԪŵʿһǲϵʿһ֮һԪŵʿһ𣬿ǾȻû˳ְæһֵֿķʽһΧۣʱʱʶָָ֮ġ
ͻȻһҽսƴӲܶԷһڴնɱһһԪŵĽˡ
Сӣ֣ȻɱһԪŵĽ𵤵ӣһԪǲŹġ߸̫ԽԽľͷۡ߶űޱȣҪһŶ˿ˡʱɳв
Ҫʹ򣬷ʲôһԪ˲𰡣СүǾһƨΪСүһԪŵıЦһ߶ɽһܵشĵնȥ
СӣݣǮǳȵõڵĴ˵һԪӤڵĴʿػκβڼȥֻʧءȺѪˮһ𵤺۷Բʿشն°ӣʱЩʵĵڶȥĻµ𵤵ӾͶҪնɱһաʱҪڵĴǾϼˡ
ߡʶ࣡Ҳ֪˿һԪģԿľڵ˻Ի񣬾ܽһԪŵʿնɱһգôҲصĴۣԷͬһԪӤڵĴʿԼûоѹƶԷʵʱһ߸̫ӡţħֹͣ˹
ڵ飬ǲСүһԪŵЩαƴܾǺüˡ붼룬ҪСү鷳ôھһСүýڵĴС
躼һԪŵĵߣĿתһѪ۵ڵ
СʲôͷһԪžͰˣôڵʿҪ֪ڵ˶ǴʬɽѪ߹ģɱԷǳء
СڣڵڿôӦԡ

躵Ļһ䣬ûȴֱһ󾪺֮һǿʼ²躵һԪžͰˣڵʿһǽĿͶһѪɫ޳۵ʿ
躣Ҳ֪ʲộڣΪ㣬ڲԸΪУֻǲһԪţȱõڵĴУھһ
ߣߣȥѰڵĴȥ벻ĸߴ࣬ɢžɷڿû躱սһݻųͬкһžڵȺȥ
ûث֡ԭΪڵ˻սһû뵽ڵ˻ôˣȴˡЦһﰵһϧ
ν߸̫ӣ񣬴ţħٻûնɱǿУʱһҪ»صμǵУ´ٻǾһʱˡڵʿͻ㲻նɱԷԪӤڵĴʿԷһѵʹöԷӵļԼ
ڵڿȥȺбһ󾪺ڳһʿԽļˡܽڵĴдԵ½ϵľӢ֪ǣܽ˵صĶԵ½ϸɺ͸ľӢддƣƣֻҪ䳬һͲܽ⴫дЩ˶еš
ȥˣڳʿûжͣžͶ׷ȥˡ⴫дǿֵģѰڵĴУԶʱڵİǵĴǷͬСɣڳ˭á
ڵĴдôôʯЩʯǸʲôõġЩ˶ΧЩʯѵڵĴоʯСûôʯѵڻ¼ŵĹͷӡʯСһʵʯӳܶʿվʯڤ˼躼״ʱü(δڶʮ£ʯ
ʯߴӲɣƣվʯ£̧ͷͷ
ʯһоſ֮ࡣÿһ涼վˣ躽Ǵţħ;뵽μǵУ߸̫߱
һʯܶǶÿһͨȺУ̧ͷۿ޴ʯ
ǴʯôôĴʯоſ֮ࡣʯĸɷ裬ԾĴ֣ĸ֣ʲôϢҲûУ躵üͷͨ۲죬ܵҲǸһ㣬ûʲôͷһüͷ⴫ʯϲûڵĹС
Ɱнƣܴ֮򿪡վʯǰһʿü˼һ¡ǽ⴫дǿɵʿһŴ򿪽ƲŽеģʱɵԵλǽľˮĵѣһʯϵĽơҲý⴫ʯеĴС
ʿĻһ䣬ʱ俿£ǵţЩ˶ͬһɵʿɺʿ
ҪԵŽ⴫ʯݻתоӦÿԴ⴫ʯĽơǰʿԾԾԡﰵ˼Ҫ⴫ʯǲԵʿˡ
ʵʿ˵ڳһʿǶףڵĴйأ⴫дʿ취ԵȻġʯǰһ顣ϥע뵽ʯ֮С
ⷽСǰ˶취Ҫ⴫ʯϿɡͻȻһʯסϥˣǰǵһɫĹ֣ʿͻȻһĨϲɫӦһһ˫ͻȻÿնһ㡣
ʯ֮Уѵǽ⴫ʯķ𣿡ʯµʿһ𣬽ͱĿնһ¾ûʯ֮УЩɻĵ
Ȼ֪⴫ʯķ躲ûóȻ⴫ʯķһϸĹ۲뿴ⷽǲĿС
ҳɹˡҳɹˣϹ湦һѵһ켶ͻȻԶһЦԶʯµһʿͻȻվЩĹЦ
ⷽģһ켶˻⴫ʯеһ⣬
ڳ˲ֹ¶ϲ֮ɫ˵ڳ˶¶˷֮ɫһ켶ζʲôܹɽ磬ҲΪûкˡ
Ե½һ켶ʲôɵʮĶ켶һ켶޾ȷѪꡣɾֻһƼԪӤڿ˵Ƕˡ
Ȼ켶ˡȥɣ켶ҵġЩĴЦһ䣬ͻȻһɭȻĴȺһɫװĿͻȻǻ켶ʿȵ
ת˲䣬Ϊһǿ󺺾ͶǻùʿǴ֣ԵЩҡ
ףô£ܴеʿ⴫ʯͲ͵ϮԶʯ±˴սĴҷɵķɽͻȻһڽܴеʿʿһ֮ۿʿҪˣͻȻǷɽɫĹֵһԾͽǷɽеʿ˿ʱ̲ס׵
ʵһжҪʵȻ˴ҲסֻСյĹǻþеʿΪһ켶ֻգۼͱΧʿնɱǿ겻һжʵȭͷ˲Ӳ
˽˴˵صľƣһʯȻдʯػ躻߸̫һԻŻңĵתоǻע뵽ʯ֮С
躵ķע뵽ʯ֮У躷֣ҰͻȻĿзǴ⴫ʯԿףʯǻɵһƬһĿռ䡣
ͷųҪ̽ʯռʱͻȻһɿֲϮŵðһ̣·Ҫһ㡣ǴڱܵĿʼɿֲ£һͽֱͣоһ㱣͸оʯռ֮С(δڶʮ£ͨ
𣿡ʯռĿǻɵһƬЩ̫ȷĵʯռЩ죬ֻǻɵһƬû⣬û£ѰڵĴУѵʯռڲǬ
躿˿ܣɫһеμǵ磬ֲ̫ƬռһƬţϢμǵԳһ磬飬һһЩǿĴڣɣзһܳٵ硣
ռʲôҲûУôѰڵĴаɵĿռУ躺ƹһᣬǹһһУ˺þãһ㷽ҲûУͺԭشתһ㡣
ףѵҪƬС
ϸĴһɵʯռ䣬еǰʯռУ壬ܴ˵صĹ򣬴˿̵Ǵڿݽ״̬ǻص۷״̬Ŷһ̾ͷ֣ѹãѹƲǺܴ̽ʮڵһз紵ݶд˷֣Ǽһʶɽ뿴ܴܲƬش
СٷķУƬռ䡣һԲõľ޴ʽ磬ʽкܶ㣬Щ㡣аһ貣ҫʽ硣
ʽеǳ⣬һͷļЩʽеǣǴʯеĵĹֻҪһǵϿɡ͵õһĹ
ǰʽ磬躲ûκεϲ֮ɫкܶⶼҪģڵооֻϰ벿֣ڡеľҪҵоĺ벿ݹߵľ硣
⴫ʯ֮磬ѵҲҪ֮壬ôʩչо֮ʽ磬ҲԸֶ飬ȻˣûмԼҪоҲҪԼĻԵʯлʲôĹ
û֮һǷųȥɣ
躵һ䣬ʼ͸ʽ磬벻ǣ⴫ʯӴžʹһһžͽС;Ƿǳ˳˳ĳ躵
ͨУ躵һʽӴ躵Ժ̾ͶһϢеĹͨУͨвǹκ˶ѧϰһЩķɽ֮ܣΪƣΪ꣬ı¾ͽͨ
ԶʱڣÿһܶɽΪƣΪ֮ܣշɽҲʲô£ʱͨǶţëԶʱڣڶʢʱڣµʧʱıǨܶԶͨʧµĳ֮ˡ
ͨУҲֻԶŴɣͨС˽ʽеĶʲô躵ǸһĨϲɫˣûڵĴУѧһͨҲǷǳѡ
ͨ۲죬ʽеͨҲǿ޴ͨסʽҷǳĴҫۡͨзǳļ򵥣ĿͨǣֻҪסʶӡǾͿˡ
ˡͨ۲죬躷һͨǣһѡĿ꣬һߣǿҫ۵ͨȥ
ô£ԽߣԽǿô£õģ躽ʽ磬Ƿǳ˳ڻͨʱǰΪе
ͨԼľ벻ǺԶ˸տʼһηǳ˳һӽͨǣĴ֧ˡӽһͨǶЩѣͱ˵ҫ۵һˡ
ͨ˼壬֮ͨͨܣͨôõõ?ȡ֮ģʼϥҲû֮ǰĵġ֮ǰ̬ȣǻεһͨޱȣ͸˵Ǽˡ
躾Ŀͨѹ۳ߣеʶһ㣬۵ԽϸԽС˷ٶȣĿֱǹ١
⴫дܶ˶üˣΪû֮⴫ʯǺ˽⣬˿̣֪˽⴫ʯķЩֵĴ̾ͱİ˻Ҫõһֽ⴫ʯռ䡣
ΪǷ֣⴫ʯõĴУǲᱻģǻԼʶУӦħŵѻֶβһĻʻöԷĴСʹúܶʿʿĴ㣬νʯлԼǷݴС(δڶʮ£ͨغ
ʽͨͨѶȲһĴȻͷųٶȺֻҪϵǰôĿԽ
޹ɽڼ֡
躵ڻƶţҲ֪˶ãһ컹죬Ǹá֣һһֱƶʶĴ޷ĺô
躽ڴдĵڶ죬߸̫Ϊʱ䵽ˣ»صμǵСҲ˻øֹͨĴСʿΪ۲˽ľˮԵͽ벻˴ʯռ䣬ֻһԿŸɵۡҲûа취£⴫дΪڵʿ׼ġ
봫ʯһ˵־
־ǿǿ󣬾ܵõ⴫ʯеĹ⴫ʯеĹóһǾ춯صĴڣĹεĶǵؼ
ǰ淢һǿԵȥܶûдӴʯлùеʿʼ̽⴫дͻȻһȺ˷⴫д󣬵һ
ڿտĵЩûеõСǵõжԼв˶ãûгãǴͷһơһ֮ͭͭͭûб˷֣Ϊ˵ڣ˿󷨱˸ˣȻͱ¶˳
ӡ˺ܶޣЩΪʹ˵ӹΪõĵطŵʿĿͲվ۷壬ء
ڳĺܶʿǲ˼ĶСõڵĹУ֮оͿԿʼˣеɱܿٵĳɳǹڵĵġȻͲ̫Σա
Ŵ˵ӽǴдǱԽˣֻٲֵʿڴʯҪôʯϿɡ
ˣֻһܽӽͨˡһµĥ£躵쵽ʽеҫ۵һͨǽڳ߳ߡǱһӺݾһ²ͣĴʶ͵Ĵ߶۳˿ߵͬһʢסһ貵ͨǡ
躵һסͨǡͨǳǱһǿҵĲͨҪѳ躵ʶ
ͨغףͨ躵ʶ͵˿һϢͨݵ躵Ժ躶ʱ
غףһͨԪ߶ľڷ۳Ԫ֣סˣƵ˵жͨƲǺֹеʱôӣֻǼӾŤתսͨغףõĺõĻ˿躵ʶ
ͨͨغף֪ͨĿǰҪġ˵˲Ͱ貵ͨ˳ʽ硣
ﻹ貵ͨǣ֪ͨͨʲôغ׵ͨģ躵Ժ︡غ׵ǽʽ貵ͨǡ
躵һ䣬躸κεжʽͻȻһǿ⣬躵굯ʯռ䡣
ʽ籬һǿ⣬ֱоһص躸оһľǲӦΪʱûлɵġ
躵ص躻һ֫ľĸоʧվĿܿȥԭЩֵĴǱķǳİͻȻһضɽҡԱƻ⴫дĽơ
ô£봫д˶ȥˣʲôڹĽƣѵĽҲԱƻзشʡȲҪ֮Сôдһڻζ躶ʱü
ܵڹĽƣҲɢ뿴зʲôشʡ
ô£⴫ʯռҲ𣿡տĴɨȥ躾ķ֣ʯǰʿܶѾûѪ֢״ȥʱˣʱһ𾪵ĵ
𾪹һңԼ˴ʯռ䣬ȻҲЩʿһڴʯռС
ʵ֪ǣ⴫ʯռ䣬ҲʱƵģʱһûеõеľͻᱻʯռ䣬Ȼʯһ࣬һͨȻ(δڶʮ£
˹Ľƣ⴫ʯҲһΣգ⴫ʯȻˣ躻ѡ뿪뿴ǷĽƻǳڡ
⴫дǴɱһͨɱһԪŵĽˡڵҲǻɱˣ˵ǣһдĽһƣ뽫躳֮ľһԪţžڡЩɣڵʿڿʱҲǲ⡣ɵʮţ躹ȥڡùʿ֪ڴ˵Ļһ֮죬оصӰӻᡣ
躵ôĴ˿̣УҪΪڵоǾԲᱩ¶ǰģڵʵͶЩˡ
ףһѵ⴫дʿ뵽Сɨд֣ڴдһƬյϴһƵͭĵͭ⣬ЩͷˡӲԾĴ֡д˷֣һžǸɱȥ
зӡ˺ܶޣڵʿնɱħġ
ˡˣˣöޣˡˡ
躸һͻȻһѪ۵ʿЩĵײײĳЩħܵĳ־š
ô£ǵײײѪ۵ʿ躵üͷǲԾҪʿǷʲô飬ǲڡǴǺ¡Ĵһ죬ҵҡܵ˲˼ҵҡΡ
⴫дĽˣʿ뵽֮ˣұٽС뵽ʿ඼һЩԪӤڵĸ֡ǵһžͳС˵ֻ㰲ȫ
뵽ڴдĽƾôˣһ£ҪΪغ׵ͨʯƳʯռ䣬дʯػ˿һᱻ⴫деһԪŸָ˺ˡ
躴һƬĻûеСһƬĲԭ̲ݴһ̤˵أܾһŨŨѪζһС磬һһס硣
λѣ뿪Ͳʲôռ䣬һأöޣһƬȺӵġһ֮أʲô֮ء躸һռ䣬ͻȻһӰԶžͳ躴ѵ
ޣܶޣԣЩɻĵ躵Ļһ䣬躵ɫ̲ס䡣һƬݵأǳʿ·¨ͬƲӣһһģѪۣ׷ŵһȺǣЩ涼һЩĵͽޣһҲֻܴﵽļͶˣԭмķǶޣвһЩ߼ޡĿЩǲ֮ࡣǷǵصʿϮȥ

ǵطϮʿǶ˵һԲ̷ķдԲ̷Ƿһ󵱵ֻһй躼Բ̷ͱĹâ躲òȫ߶Բ̷ʿȻ֪ʲôͳղŵѣôҲðһѣҪЩǸʬˡ
ллѾ֮ŵͨѣǸսǵĸϽ뿪̫ˣҵȼҪ߼ܶࡣ躼Բ̷סǷȺ³ķУʿץסѵõĻᣬǰǹ˹ֵл
躣յģûкúõһЩĽ㻹ǸϽ뿪ɣҽȥ濴ԣǹ˹ֵžͼɽŲԭȥ
躣ĸһԪţڵĵ躣ͨǾһǲԭȥЩӳһϮò߶ֵķУĵһռڷȥ
躼ɽһɳǳȺķǷֳһ׷ɱͨд󲿷ֵķʼһϮߡ
Ƿ֮УԲ̷ҲǶķǳǱʱŭһһʶɽĴ̳õķǽ
躽̤գķɽԲ̷Ϸһ󵱵Ĵ˫һ⣬躵ʶܵķͻȻһƺһͷͷǾʬ׷룬Ѫ֮С(δڶʮһ£Ԫɽ
ּ䣬躾նɱʮͷǣЩҲ׺ķϮ躣ηеĸԲݵԾ³һͷϮ躣ķ³ľͷУҲд󣬼һԲ̷ס壬Ͳڴ˵ضͣŲԭӶȥ
ϵзǱ躷ʬնɱǽԶһĳڣʣµЩǻ׷ţ֮ͬ
ٵǿֲ˵أûмֱֶΣľҪЩǸʬˡһ·ɶݣЩ֮ͬһ׷ţ躱Ƶʵû취ˣʩչже֮ЩǸ˦ҪʵǿһΧ֮УǲҲѲƤô׵ķǣԪӤҪ䡣
֪ǣڵ̬Զʱӡ˺ܶޣڵĵӾնɱ޻ʵһŵĶޣڶŵ弶ޣԽϣе޵ȼԽߡ
սûˣû䵽ղĵˡڸʷĳ֮Сֺܾûˣ޵Ҫܶࡣеַǳ棬ʺе޽ʮϰȻеЩ޾ͽ׵˸߼¿ڵĴҲ벻ɡ
ĶԵ½ɻľӢӣǶкܶౣֶΣڵȻ̬ɻǵĽܷΧǵǽڶ㡣һЩ˾żǿޣ˵˲أֻٲŻǸ봫дĵӵƶ׷ѡЩֶˣſʼƽ⴫дĽƣ濴Ҫ֪ǽ⴫дڵĴбǿġġ
ͷ߼ķǡͲɱģ֮ԲûЩʶȤķǣⶼΪĸֶ˵أһԪţڣ֮ǰй˼ɣǿԷֵԸˡҸεĵطݱܷâ˵ˣúõĿһյõͨغֵ
ǱԼ˦ûӰķǡ躲û뿪棬ڵصɵĵطһɹЪϢɽһͽ뵽μǵС
躽뵽μǵУҲֻǶٷĹĵһͽ˴ʿЩʿԵ½ɵĳִ£Ϊߵǻ۷壬Ҫ֮صĹƣ֮صʿΪߡǻҲ躿еģο˵صĻʿһǺܶ࣬ʮˣǶǳưһİ
뵽μǵ磬üޣһǼԪɽڶ¾ͨغ֡žӤɾԪӤ
ԪɽɽԶϵڵõѪ󣬳׽躽ԪɽʱǻڸֶݱܷâڵΪ׵ǲܵģֻҪԪɽ򵥵ܼԵоͿˡ
ԾѪ͵Ԫɽٶֿ˲٣Ψһȱľ̫ķѾѪˡ躲£лмöԪӤֻҪľѪͶָܻ
㣬躻ǻһµʱŽԪɽ򵥵ļһԽԪɽóСΨһЩźǣеļöԪӤڼԪɽʱùˡԴˣ躵Ǻܳĵ˶ˣֻҪȥһնɱˣԪӤˡ
ԪɽԪɽˣھҪҲǸ´ж߲ųɡ˿̣ʼͨغסţֻҪ˴ͨʶնɱԪӤڵʲô¡
غ֣ɣܽסе߸̫ӵĸ˿סҪʩչغףڵķԽԽáͨʵֻǿʩչЩ裬ұúõһغֵй·ߣ۳һֻ֣غекܴĲ죬ʱɵ
ʩչغ֣ȻǺ⣬ÿϰֱڷľΪֹ÷ָнϰ
㣬ֹһµʱ䣬ʩչغ֣ųμǵ硣
μǵ磬ͷųܲûʲô쳣ʩչ֮뵽ĵһռ䡣(δڶʮ£һ
ŨѪζԭϵķǶնɱˣڲԭϷ˴ķʬ壬д󲿷׷ɱķǣ˿̶⣬ڵߣǵʬȴ˵ǣʬҰȻʬϵѪɿˣɻŵгŨŨѪζʱü
ôķʬ֪ƬԭЩǵĵ̣ôǶնɱˣ˵˸ˡǲ˼ľͼɽŲԭӶȥ
еԪӤڼԪɽʱˣҲóȻӤԪӤľһԪźڵԪӤֻҪնɱڳǵԪӤԪӤʱԹԪӤƿ
˳Ѫַɳڲԭϣ˴ѪʿʬʬΪȼϸߣ˸ˣϡܷһЩǺͲԭĶʬбۣΪЩ޵ĵȼϵֻͣ弶ûļֵûбߡ
ԽѪԽѪζԽŨ˻ûиɿݵѪд˷֣躵Ķп˼֡ʱ£ʿԽԽˡǽ֮صʿ뵽
նɱģ㹫ҪΪ?躵Ķݹɿ죬תۼֶݳһ·ѪζԽŨˣԶʮ￪⣬ʿڶţһɫĺȳ躵ԺС
ܵǰʿڶţһгĹ壬躰̾Լáһμǵͼ˹ʿ˯˾ͷͣ¶ݹ⣬ȡָĵҩ̷¡˹Żǰȥ
ڴ˰£޹ԱƵ躸гԶͻȻɫ۵ס躵ȥ·Ϊ֮һȻĳ躺ȳ
Ǻǡ廹ôİԵԲɺǺЦȻ⹫˲ʶʶĻǾԲô˵ֱһͶ֡
Сӣʲô˼Ҳ?躵ЦΪ׵ɫЩڵüͷһȳһ۷ԲҲ塣
ͨ۲졣⹫ŶŵԪӤһԪӤڡԪӤʿŵһԪӤڣһԪӤڣĶһЩ𵤵ӣЩ𵤵ӳкڶУһȻǵѪеİ˽׷ǴսһڹʿȽ࣬Ǹոϵ˵أս۷״̬һʢ˵ģͬǿǵѪеİ˽׷ŵʿš
˵㹫СүҪҪͬ⣬Сүù͸ƣ⹫ʿвͣԪӤڵʿȫԳ£ʱһмĵ
Сӣ˭ǹأ躵Ļһ䣬ǺʿǲȻŭ۾Ĵģŭ
˭˭ǹ
С˵裬ǺʿһڵѹеŭҪ͸躵Ϊ˿Ͷֽɱˡ˿ָ̣ű·ĹҲƲסеŭŭһһɽնȥ
ǺʿһԵǼҲŭɣͬһʱͼԼķɽնȥ
⹫˵Ķܿ죬躵ٶȱǸ죬кڵˣǶ䣬ʶ̳˲Žɽ߶һӣһûŴͷ­ͬǹغ«ڵءҽûзһصͷ­űŭʱ״̬ŭĿԲ
СȻɱҹˣŴõͷ­ض£ŶŵĹԪӤͻȻŭһŭĿԲһӣһն
躼һԲ̷סͷ˶ԷһǷӶԪӤһмĵϹֶֻ𣬻˼ۣǲ֪߳ܡΪеֶξͳ۸ˣĲǶֱһȺΪǣ֪Ĺ
СӣɷϷϷҪ˺ˣȥϷеŭ躵ĳһ䣬ǰĶºһҲû˸ôӹ壬⹫﹧ҧгݣеŭǲϵķڡ
ʹ죬þû˵蹫ȺΪǵĹˣǺηǹ﹧Ļһ䣬ŵԪӤ̲סĹЦ֮ǰһһɨա(δڶʮ£ͨԽɱ
ʩȪԭҹֻҪ˽׵ķڣźСҪʩȪˬʵĹЦһ䣬ǹ﹧ɫ࣬ԭһ˿˼ɣԵ½һɣ˵Щ࣬Ҳ̫ҲԸЩһﾹȻ壬˶ʱ
㣬ʩȪҲҪһ汳ģŵĴжͷɶϣѪ־ǲЩİͷһս﹧ɱ¶ʩȪǺƣһսǲɱġ˾һǻȥˡ
˵ĺãͷɶϣѪ־ŵĵѣǲսնɱЩʩȪƣ֮⣬
ãСֵܣǲսնɱЩĹʩȪǴһá
躣֣ôôϤһ㡣﹧ҡҡͷе׿ž͵֪ĶϷͳȫǣھ졣
﹧ЦһžʹߴԴĹ嶯ַ֡ɽŵʿȥн䱸ʿҲԸԴУǷ׷׽Աȱľʱ䣬ֻҪָһԪΣҲӭж⣬ſɲǳصġ
˵֣ǹ﹧Ǻ֮ǣһҪ躸ʬΣҪΪ֣ҲòġȻӮʤʿˡҲ˲أ׻˵ɱһǧ˰٣
ɽ躵ն躵ƤǶû̧һ£ڵķȶ߶⵴һ㽣Ļ﹧նķɽȿʶ˲̳ϮЩΧŵĹˡ
ŵʩȪܶ躵ζڣɲԸ⿴ЩŵĵܹĶ֡γ֣Ǻŭ֡ʶЩĽԺը죬һִ֮ɫʶը걻١Ǳ˰׳ա
һ֣ǿʼȫԸǹ﹧ֻһ˲Ĺ򡣹Ľ˾ͱ躸͵Ϯ˸顣ŵĽ𵤵ӿʼȫأ͵Ϯ֣ŵĵץסѵõĻᣬչķХݺᣬֻǼĹǹĽ˾˲ء
Сʲôʩʲôҹˡ
ԭʤȯգתۼ䣬ʽͻȻתԼҵֻǼĹ˲أЩŵʿնɱ¶֮ɫȻ걻ƻһ׳գǹ﹧һŭӵ
˰ɣˣһԪӤڳһ𾪵Ĺ﹧̲סĹЦһ˵䣬žһʶɽ﹧ȥͬһʱ䣬ڵķȶһֻھ۵Ĵ־Ź﹧ץȥ
غ֣
躵һͻȻͻȻֵĴֺħһ㣬ңԶǿһ̽ͻأĳڹ﹧ǰ﹧躵͵Ϯǰһ׹⣬ֵס躵ʶ﹧հͺŢ֮УʹĿ£ԪӤΪȻһϴľָסˡôǷֵ
ʲôôסҵ塣躴һغ֣﹧屻סһûžһ𾪵ĳʵ
֪±Ӱɣ㵽ܵظڸɣǵЦһ˵䣬˲Ǽһɫķɽ﹧նȥ
СӣɱңҹǲŹġϬķɽ﹧ն﹧ŵðڵķסˣֻܿǷɽնʱɳв
ǸУСүɱĹ˺ȥˣҲһЦһ˾Ŀ£ǹ﹧ͱն롣һԪӤǲֻӳǲʩչ˲ͨ뿪躵һֻڴץûôžͱ躸ӡװһ׵֮С
﹧Сӣ㾹Ȼɱ˹﹧ҹǲŹġԪӤսһԪӤڵ﹧躸նɱһ𾪣еľ֮ɫԱǿĹ﹧Ȼһ𵤵ϸնɱˣɱʱʿˣԲܹɱԪӤڵ,ԪӤûüӳ(δڶʮ£ڶ
غ֣һڵķȶͨغڴǽԪӤȥ
غףԶžã躾ϰһʩչһǶսԪӤڵЩɬɻǽǹ﹧նɱʹöԷԪӤûüѡ׼ȷ˵غ֣һɽ֮סֵ塣
֣ŵȫѻĹһҪŹŵʩȪնɱǹ﹧ҲǴһѣžͻع˿ɱĴʱʱǳŵĽ𵤵ǴһԪӤɱȥ
︵𾪹˸ɱԪӤݵ𾪹󣬿һֻץǺԥȾܡԪӤĹ﹧ӲǷ֣ӱɱˣһԪӤʿô躵Ķ֡ɽڣû٣֮ػĸ߲㣬һһسġ
õģغһ躵ǹ︵ǹ︵ͬŢһ㣬ڵķתѡҪϢһ㡣ֻгʮԶžͱغָס
˵һնɱ﹧ľ飬⹫︵ûмֶážͱ躸նɱԪӤӡ֮С
նԪӤֻǼĹ򡣶ŵʩȪһԪӤΧɱʣµһԪӤ
һԪӤڼһԪӤڶսһԪӤڵʲô˶죬ԽնɱԪӤڵֻ֣յĹͽһԪӤڵնɱ
µļֻԵ˼¾ͱŵĵӸնɱǰֻյ蹦򡣹ĵӾͶȫ
ϵܣǶлˣҪ㡣ǴҾͶҪˣǷǳлһ£ҵʦ躸ֶŵĵǴɨսʩȪͬһԪӤǰǹ˹ֵ
·ƽѵǿ߹硣ĻͲ˵ˣǡԣЦŵ˵ͷ
躵ѣҪȥģռǺΣյģҪǽͬаɣ·ҲһӦʩȪҪߡʱɵ
ʩ֣ռΣաɻѲסңͬеĻǾˣֻ۵ǡҡҡͷŵĵӣкøеģηǿȨһԪţڣŵĵͬУֻǺǣǰǡ
躵Ļһ䣬ǳŵһռٵķӶȥ
ʦܣҸʲô躺ñ£һ˶նɱԪӤ˲ǸúúõĽύǡ˹壬ʲôµģŻ𣡡ʩȪҪߣȰ˵һԵԪӤͻȻֹסʩȪʩȪ״һɻĵ
ʦ֣˽躣ϲĻǰһԪŷͻ֮ˣڴдնһԪ𵤵ӣ֮ⲻԸͬУ۵ǡһ£жദԪӤһصĵ
Ƕо֮һԪҲܹģһԪžŵΣգɲԸΪԭ뱻ŵΣУС˾ɡ
Ļһ䣬ʩȪҵıͣһԪź͹ǲܱȵģһԪɵʮпλֻԵ½ϵһѣһкܶࡣֻǿԶȥһĿɫҪʱվڴ½۷壬þκ˰
һߣŵһʿûԭضͣҲûмһռ䣬һ˵˳ռ䣬˹壬һռһʿȫǱĻںúõıһԷı
еĵһ㣬ԭкܶ޵ģ˽޶кܶ࣬Ե½еĽܳӲϵĽ룬޶¾һգһ·躲ûޣֻһЩ׵мޣֻҪ۵ģֽˣһ·ߵķǳ˳
ĵڶռͨ?һ躵Ķ٣Ƿʱ䣬ڶͨһ̨һֻҪڴ̨ǶʯͿԴ͵ĵڶ㡣
躵һ䣬ȡʮöƷʯǶϣһ׹𣬽躸ס˲ĵһռʧȥ躵Ӱ(δڶʮ£ɮ
ֱͷһΣžͳĵڶռ䡣ڶһƬشȵһҪŨ֡
ֱͨ躸ܵĵڶȵһҪղ١Ϊڶڴһ̨Ű߰ѪܵɰɫȻΪʱѪˮɵġ
Զ˿ڲԶСɽϼ˲ٵĿݹǣЩʬ廹ʣûг׵ĸãΧĿлһ㵭Ѫζɴ˿ɼڶȵһҪΣյĶˡ
ո˵ڶȽϿտһͷûϮ¼ûиܵǿ̾ᣬǼݹ⣬Ӷȥ
һռа˼ޣ൱ԪӤʿ˽޲ûлͣڶ㣬һоżʮޣ˵ãһͷܻ͵ޡ
ʱţתۼ䣬躾뵽ڲֱԶһҵķͣ¶ݹ⡣
кò֪ߣǺܶˣ㵽ҪʲôԶɽϣһݵŮüͷ΢΢𣬳Ŷһͷŭ
Ůϥһ黨ȹŮӡ֢״ŮɫЩ԰ףˡ
Ůʩ˵ЦˡҪǺУǴ˿ܵĶˣмƵпʲôΣգĻȣôֺڰףӲҪ˵ǲˡǺзͷһɫɴסЩӹ׵壬һšһȱĵ
˿ܿ۴һüһ˿ײа֮ɫžͻָƽ
ߡͺ㻹ܵ¡Ҫ㾪ܣǻᱻ׷ɱ?Ҫ㣬ʦôصˣŮӹһ֥Сĺ룬Ůݲ°ɳӣһ·˺ܶΣû뵽һﻹôƤĸšر񣬿ֱƤ񡣻
Ůʩԣ˻Ӻ˵ҪǺУʦˣôԴ˵ҷƣƱж񱨡
ੲݣŮᷳˣһɫķɽһϵĽŮӳֽҹੲݣµı㡣
ŮӱǺҲǲķˣòԷһ档ǺмŮӶ˱˵ȥҲûʲôýɫͻȻһ䣬Ҳû֮ǰĴȱ֮ɫһĨɫȻĲɣǾֻӲˡ
躸ոϵ˵أͼŮӻӽָǷͷĺУʱֹǰ뿴̬εķչ
躻ûмˣμУĪһ뿴ǰĺʲôͬпƽ棬ǾȻһΣյĸо֪ҲԪӤΪǲ̫ȷķ𷨺ʲô𣬾ô֣ԪӤڻӤڣЩ׼
ĿɷŮ躵ǿˣŮԪӤ۷ΪԱϥ˵ŮҲԪӤڵΪ
ͺڹҾҪˡŮӳֺֽǸͲܶԷв̤ŶԷվɽȥŮӼԷвʱٴκֽ΢΢ЩǺܿȶеǼʶҲȳ֡
ˣҪƤڱȥŮɫвֺǲΪǰȥϵ֮ɫǽıа֮ɫȡһ̣ǳ׵˺ȥαװԪӤŮޣúõĲɲһ
ɮɣֺ˺ȥαװŮ޹˼ɣ߶һնĽâһĽֺеնȥ
ֺв˫նһƵʱǳĽâ֮У̤һֻ־ŮץȥСӣûСӣԽԽϲҪ㽫źˣԿǸһʹ졣
ںɮɣһתŮӴ߶ɽڴɮնȥǰһۺɫ˿ڱصõһץܲǹɷ֮ǲϵĺˡ
ͺһɮֲûסŮˣԭǴ⡣ŮӵŭҲôһˣʱɵͷֺеǰһƤңﾡЩͷ(δڶʮ£
зͷӹףĶֵٶ˿˵Ѹ磬ŮǶκβǴС
Ҹƴˣٻ󣡡
ù£ŮͻȻһ˫һɽǷתһ󣬽תǴиΧס
ٻ󣬰ٻȶĽ齣裬Ļ꣬һϬĽŨɱ
ջ񹦣
ݺᣬǴеĿɴ޷ԶڵķȶǴһһɫĻǽ令סɲǼ֮ǰĺתۼͱıׯϡǰٻȻֺĽǽɫĻϺƴھһ㣬һ󵱵Ĵ
ʦãߣɮԪӤΪͲܶԸġǰٻסɮŮҲǳĹϣæԱĿ˵ŮӵӱչлѣǼɽȥʼնûпһǱٻסĴС
СߣǸɣǴмŮӣЦһһ䵶һɳֱնеŮӡ
˲ʹѪֻһŮӾͱǽ䵶ڵأɫǰ׵ˣ黨ȹŮҲˤڵأһǱ֮ɫ
СӣɣΪûˡû뵽㾹ȻˣǲӢ۾ٻȵ椿Ǻˮ۵ġŮӸϡǴвûгʤ׷Ůմϵ⣬ֻ׸µĳ˵˵䡣ϵĺ֮ɫתа֮ɫ
ĺУȻڴ˴ɱ䣬Ͳ˺°ǵ?µĵ
ϲȻϲʦµ׼ҵӡɫʦû뵽ǣзǳĺ˵һʣоԱŵ
ʿɫеĻһ䣬Ȼػİٻȱ˵Ůӡ
סСӣ㾹Ȼ֪򣡡Ůһ𾪡ɫԭ׹Ÿû뵽СӾȻ˵򣬶ʱһĵ
˵ʵҲԵ½һ֣ԶʱڣԵ½һĴ½֪ʲôԭԵ½ͻȻķѣֳĿ½Ŀ½Уƶ񤣬ԶʱڣһƬĮķɳ࣬ϡ١
Ե½ϣԶʱ֮ŰˣռԵ½Ե½ķѣҲʧȥ˷ŵϢⶫһЩϹżҲܼŵż
Ŀ½УԴǷḻŶʢ½ͷǳƶ񤣬Ϊ֮ڱ޾ıҲһຮ֮ءãڵǶ
Ŀ½ָķм֮⺣Ǻ£Σأû׵ĺ֮ȻûشĿ½ܴ֮ҲǸеĸ֡˿̾ȻĺУŮܲľ
ô£Ůһ𾪣ЩɻĵѵԵ½һĴ½ɶϱ֮֡
û뵽ⶫʿҲ֪Ե½ΪĴ򡣡
СӣͷˣȻôʣûشЩ⡣ﻹűȥˣڱ·֪֮ˣҲĿˡɫһžͳ˵һƵն
ɫеĹǳɱϣԪӤ۷Ϊնɱڵϣֻǻּ£һƵϮ躣ĿŰٻȵŮޡֻҪһϺõ¯ֻɲɲԪӤŮޣһ˴ﵽԪӤڵġ
ףϾȻûԭһƷⶫʿǸԣ𵤾ϾȻʹüƷķ躼Ԫ̷סնƵɫ̲ס׵
ûŮǰٻȵ£躵ⴳ룬ʹȼû뵽ֻһʿͰﲻʲôɫһƵӳ뵽躱ʬѪ岽³û뵽躾Ȼס˶ԷĹ̴΢ţ¶һھӨ͸ıݣ̲ס׵ԭѾָһĨ漣ܹͻȻܽɫɱˡ(δڶʮ£նɱɫ
ɫһûнնɱȡ֮ģǺ˸ķŽ䵶Ǻľն
ɫеһ躸ܵɫеԪЩŹ֣ΪǷŹʵʵҲԪӤ۷ңԪӤڻôһࡣ
ͺҲȻСүǰ˭ĵӣǽ䵶ɱڵԼնЦһһʶɽɫȥһɫļƷɽӭǺ˸Ľ䵶
һ죬ûɫеѪ岽һɫļƷɽ𣬵סĽ䵶
˿̵躣ҲǸճʲô¶֪СˡնɱôԪӤǹڣкüƷͬʿп˵ǸͣɫľһᣬԪӤ۷廹ʹƷ
мƷƷԪӤҲڶʱƿǼƷķ躵һʶ͵Ϯɫֻһ𣬽žͻָ˳ֻ̬Ҳû֮ǰִݣһأһϵʶȻ˵Ҫһຮ֮أطƶ񤡣ԴޣĴʶʹʶǳȻ˶Էĵƾղŵʶͷǵһɡ
СӣʶȻʶ˵˱ƾʶǿʸ뱾һսΪĵưɡ
ɮ벻ĻںˡƲƵĲ˵㣬ֻҪ֪˵ؾ֮أˡҲʱ°ǵˡɫһأɫĺȳ
ٻȵŮͬһţȥ˴ص۹İٻȡɫвҲվġ
غף
躵ĺȳһ䣬ڵķȶһһֻ۳Ĵ־ɫץȥ
ҷȱգǴ֣ɫǵһţžͱıׯϣڵĻϲǻһ޴Ĺ֣ӭǴľ֡졣˵صĿռҫһƬƣһӰڽҫ
סɮм£Ȼֵܵסغֵáغ½ٶޱȵĻ躵üͷǲԾɫлôӣʱһڵķڴȶעķ֮С
õ躵ķӳ֣غʵʣ½ٶǿޱȣܿͻɫдķ⡣
һ̣ɫɫ䣬û£һֻ־ķգȻķ𷨿ɲķ𷨣Ҳױô׵Ļ
һھѪǰķ⻤ǻɣֵס½ľ֡ɫڿ躵ɴȱ֮ɫŨŨԹ֮ɫһССϾȻȵءڴһھѪɫһ±ĹѰס
ɫľѪһѪ뵽ĺ˸Ľ䵶֮Уǽ䵶һĵ֮躵ļƷɽײһֻһ¾ͽ躵ķɽնɣݺݵն躼Ԫ̷ϡ
ҵķ֮һ٣岻סĺˣһݣһھѪʱŨŨľѪͱȵķغԽͬʵʣ͸¶һɲãֻôһץɫмķ⻤һ¾ͱץƣȥƲɫץȥ
ʲôѵǴ˵еͨЩͨʷĳ?ô˻ᣬһһڵϣͨΪʲôҡѹȶɫһٵĵִֵѹܵĿռ䶼ˣоڵķЩתϲŨŨľ֮ɫ
ɫﲻסźЩ޲ͬŢУһǽ֮ԽǿһֻץУһ̣оͬһСһ̣ЩڣڸҪɷǰ
ʦ㣬쿴Ǵбһָֻץסˣɫʩչķⱻָ𺳵һĻеɫоȻһָֻסˣ黨ȹŮӶʱɾе
ȥˣɫбغָסڵķת⣬Ͳܴ߶ǽ䵶ԵУ˿մϵ⣬ֻ׸һ߶ǼƷɽ죬ɫоĿ£ǿŷֵԴʹһѪͬغ«һڵء(δڶʮ£ٻ
ɱɫУɫеͷ­ڵأɲǣǲ֮ɫûմ򵽶ͱ˸ɱˣɱľȻһڵϣʱⶫʿ죬г𾪲ʺͲšŮ¿֮ǰҫɫо촦е֮ɫ˿ɫٶ٣ʧĳʵ
ΣѪ˴߶غ֣ɫͷصɲǣڵķľˣشµʻһǹɫеĴ
߸̫ǽ֪ɫеԪӤʱ߸̫Ӹٻ˳˿ûȥ׷ɱɫжݳԪӤֻǿ߸̫ˡ߸̫ԪӤڵʵҪסɫжݳԪӤⲢʲô£˵ֵ¡
һУ߸̫ԶȥȡָĵҩžͿʼŵϢڵΪնɱԪӤ۷ʿǷǳġ
߸̫һμǵ磬ǽֻǶݳʮԶ߸̫ӽŲȷ֣еĸһһߡһǽͱס
˭ΪʲôҪͱԡ߸̫ӵĸסɫеԪӤǷһɲ߸̫ʵ
ӦɫеһնǽԪӤͻȻǲҽһžͱ߸̫Ĩȥ־ӡ
һУ߸̫ӽɫеĴ𡣻صߣһͽ߸̫յμǵС
ллѳȡǰٻȵ£ʦãѩᡣʦã躵ѡԵϢǰٻȵŮºʦѩǰšһʱɵ
ѩ躵ѣѻǿϧˣɫеԪӤˣȻ͸ӵˡһԵѩԳ躹һ񣬽ž̲ס̾Ϣ
ԭǰٻȵӺӰ躡ǵ˵ͷЦ
躣ڴдնһԪ˵躡ֲôնɱԪӤǺñ°Զʱɾڽ֮صڶУڴ躡
ǺǡûԼôٻȵӶ˵Щ˼ͷ
躵ѣҪСˣһԪԵ½ϵĶɵʮеĵ̳иţһԪŵĸĴͨˣпҪСЩǳ躶
ллӡŶˣӣһ£ǰٻǲһ̵ŮӰնɱ˴һԪŵĽ𵤵ӣһԪŲĻͲɵʮŵˣڶֵһ̣˶ԷĴ㣬Улµѣžͻһתĵ
ô?躵ѣҲʶʦãҰٻȵŵӣֻǶ̶̵ʱھǽ𵤺۷ԲΪ೤ϴţ˿Ҳ뵽Сһֵĵ
ӣҵͬţֻΪĳЩԭڰ˰ٻ¡ǵЦ
û뵽⾹Ȼõ̵ϢһҲнʱûˣ
Ҳڵʿ躵Ļһ䣬ѩʱɾûֻһƶСʿ˵š츳ǰ躾͸ӵ죬𵤺۷ԲȻԽնɱԪӤڵ¾˵ȥҲš
֪ԪӤ۷ɫԪӤûӳ躻ѹ׵ı¶ûʩչѩ»ӵ𾪡
ţҾŶˣ˵ڵƬжôû˵ŵĵ伮Ҳûмأô¡ǵ˵ͷžͻһתʵ
£˵ͻˣԶʱڣԵ½һ½޾ĺش䣬Ե½ԶΪķѳ½ۼԵ½ϰٷ֮ʮʿĿ½֮ʿܴĿĴ½ȻⶫԵ½ԾӡһЩԶŵ伮лܿԵ½ѳĿԭҲеһϵ伮пģȻǲ֪ġЦŽ͵(δڶʮ£
Ŷԭֲû˵ȻĿ½ʿɫôⶫġµĽһɻɫе־Ҳ߸̫ӸˣȻ躻úõһɫôⶫġ
Ŷˣӣʲô㣬Ǻʦųϻд㡣
躾Ȼ˰ٻȵˣһõ̾еϢʱȥ̣ڵĴЩΣһԪźڣȻ̴鷳ԭȥ̣²ͬ⣬ʱίʵ
躵ѣǶԪӤԴʱǲָܻǱгϡ躵ѣǲǺʦãôǾͬаɣ·ҲһӦĵڶǺΣյġԣһ躣ЩŤҲһ˼֮躶о֮һˣҲʲô£ʱɵ
ǾӺӴ·ˡԳǹ˹ֵ
躵Ļһ䣬ºѩǳٵȥ
»ǱȽϽ̸ѩĻ򲻶࣬һ·Ϻ˵תۼгʮԶһ·˻Ƚ˳ûʲô۵ޡ
㣬˴յĹԶһƬǸܵһҵķǰĴǱһƬ֣Ǻѹѹġܴһŭ
ӣǰƬ̡ȥʲô£ǰĴԪһңǴһ޺ͼҵķºѩƻûȬ躶ʱɵ
躵ѡҪСĵ㡣㡣ԣ֪ûָȥֻһ׸ʱ
µĻһ䣬ǳԶĴֿٵķӶȥ
ףڵʿЩڵʿץޡԶܼһЩĻ̵ʿڴһƬƬϮ=뱻һסޡʱ׵ڶ̬ȲǺȷ躵Ķ˲
졣ǧ޸ˣޱشܲһҪסԶĴһڵʿΧһͷ˽׵ޣ˿޳Ʋڵķɱɳۼ䣬ͷҲƶУΪ׵޳˷ʱɳ˳
𡭡
ǰ·ڴαͻȻһһͷĺ״ŻԵϢһȥǽǲҽһžͱǺ׸һͽ̿˲˾ڷ
ڵĵǷ׷״߶ޡΪ֮һԪӤڵĴʿʮԪӤڵĵӽΧסһһŴȥ޾Ȼ˸ţôѲ
죬ӡ󷨣ӡȻôĵӡΪ׵ԪӤڵĴʿһסޣһϲžͳܵͬŴȵȫ߶״
䣡䣡䡭
ޱסŭͻȻֹͣ˼³һſźɫǻһŵ״ϣԪӤڵĴʿ˲ɫĹѰףЩʧȥ˷ĿơǵƲˣʮ״ϱըһı״ŰǱһȱڣ޲ڵĵӽӡƣžͳ״
ۣ
׷׷ǧˡѪ˺ƣܴһѪɫǱ࣬žͳ˵Ӵȵ
Сӣסޣץסޱ͡Ǵָ֣ߵ·ߣ躷ķ򣬶ʱɳǴ
ޣеޣ躿ǰƲϵƶһȻУߣʨʨƱǱֱߣɫëƮݷǷԼܼɫĵ绡˸߼б֮ƣǰһţһ޴ĺɫ躵
һ䣬躵üͷǲԾһ˭ȻСү躶ŭǳ޾³һϮԭǲ޵ģȻϮʱŭһһ߶ʶɽ޴ȥ(δڶٰʮ£ڵ̬
໣躵ʶͻȻǳһ٣ŭХһЩͣȻûдʶѣлع
躵Ĺ裬ƻܿ죬ԶڵӾͽ޸ΧסַкʶѣлعǷһ˻֮
СӣɵĲ޸סˣȻޣԲ㡣躾Ȼסޣ̲סһ䣬ָʹǳŨ
ԪӤڴʿĵĿ佱躵üͷǲԾһʲô̬ȣȻ˺˵Ƿǳϡ٣ڶѾˣû뵽⾹Ȼһͷ
躵Ļһ֮زز躶ڵǲϲԺͻȻһͷڵС
λڵĵѣϡޣԹƣǺܺõޡ޾Ȼˣô͸Ұɡ뽫޾ΪУžͳָ˵Χ޵
躣һԪš׷ɱǸ躡ղСԱŽ躣Ҫǵʤʵž̲סʧʵ֣׹
ô˵ңЩ֣躶ʱɵ
̤ЬٴȫѹСñҰ躵Ļһ䣬һϲĹЦڽСеĳϻӾ͸˵һǾǲϢһдҲҪãĴ޴ۡĻӿ֪пдɽ棬Զ׳ھŵԶ׳棬̶ȡɽ滹֮ϡնɱ躡ޣɽͶˣһһԪźһ顣
ȻˣǾͱСүĺˡ
ĹЦ躵ϸһĨȻ֮ɫڹȻʲôöȻϣȻڵĻӿϵɽ档֮ǰԱžΪ̽ڶ̬ȡʱɹЦȻҪ鷳ôͱɱˡ
Сӡǲ֪֪֪ں˭˵һϾȻ˵Ŀ񡣡Ц£ʱ̲סЦЦᶼˡ
Ǽ޸סⲻ֪ߵغСӾɱʰһôдնɱһԪż˾˵Ŀˡ𵤾ϾȻڱǰ˵ĿˣȻ˵Ŀǲ֪ֹסЦžͳܵڵ
ڵĵӽ޸ΧסΧǴ㽫׽ȡһ޴һģʱһ߾ͷſҧ
ߣǵķߣһһԲ̷סҪһһѻ˲䣬ܾһĻ棬ǳ߱յž죬һɹɽζ
׵ĻСӣȻһҵߣҪ㲻úֻһ棬ʧϰϧߣһ֮ɫһƬƬµ뵽޴УžͳеɱŨʵʣɱ˵Ļͱɱǧٻˡ
޸ˣ˿ͳֽ躸նɱˡòԼȦޡ
ʶ㾹ȻʶѵΪԪӤ˵䣬һʶɽʶ벢û˵壬ܵ躵ǰİɫֵסʱɾе
ȻԪӤôֵñԳֽնɱ
ȡ֮ǰ֮ģһһӣһʯն˵ԪӤڵΪնɱԪӤڵʿǻֵ¡
غ֡
صʯͷն˿κεĻ֮ɫȫ߶Բ̷ס塣ڵķȶһغ˲ڵԪӤڵĴʿǰ˽۷޸͵ϮˣֻܷӳԪӤڵʵڲٻαҲаսɱ
ͨͨغһ͸е˴ֵĲ嫣󣬲ã£ȻоԼͬһСҲʶ㲩ϳֵĲЩżеͨʱʧ(δڶٰʮһ£նɱԪӤڴʿ
ͨһģһڵĴʯлõģͨͨһҪõڵĴʯУһ񣬶˿躾ȻԶʱʧ˵ͨе֮ɫǱ̰֮ɫȡһʹ߶ʯӭǴľ֡
躻ͨغ֣̰Ҳ˲ڵƣǿһھѪעʯ֮СƽʯǺһɹӣãϢʯʯµĸʴͬ׵ĸһЩ涴⸫ͷ˿
ʯֻһһնƲ񷡣ѹֱն룬躵ͨغҲʧ֮С
⸫ͷʲôȻҵͨѵԪӤԪӤڵĲ𣿡ͨغױʯնޣ֪ûоȫغҲôױģʱʧ
Уû棬ǲΪͨ˲ˣҺͱа壬㣬ʯһűһ鱦Ҫһͨǻֵ֮£㻹ǹԹԵ־ܰɡͨϵɽҿ㲻躵ľ躵ͨغףһͨ¡̲סĹЦ
ΪľͳԶСүˣüͷһ壬Ƿʵ
߸̫
ţޣţħ
ʥħ
ʥħ
躵Ļһ䡣֪ڵ֮ǰɫиͲһεģһԪӤڵһԪӤڵĴʿóһЩѹ׵ֶΣʰ˶Էʱ뵽μǵСٵ߸̫ӣţħħħͱٻ
ΣһݣִҪΪѣɴһݣڵĵȫڴ˵ء
ʲôˡڴ˵ذ£λѰ㡣ºұضлͻȻֵ߸̫ӣħţħħһɲͻȻһԪӤǿߣС޸ԪӤڵĴʿʱɵ
ɱ
Ļһ䣬߸̫ӵ˲ûлش躵һͻȻ߸̫ӣţħħħǷ׷׽뵽ս״̬ס޵ڵԪӤʿ߸̫Իͷ۵ķɱ
ӣȻҸΪУǻĲͷˣôͶȥɡڵնɱǿУԮźš߸̫ӣţħɱڣ״ŭһ߶űʯϮ߸̫ӡ
ţħħħǶԪӤ۷ʵڵĵӴһЩ𵤵ӣԪӤΪԪӤڵΪڵȫڵʿ
ţħ˳ڵİΧȦУӦϣֻգ۹ڵĵӾ˲ء߸̫Ǵѽѷ֡
мֱ£˻߸̫ƴôãҵüӰѾڵ˵ӸˣȻڱһնɱս֯У躶ʱü
߸̫Իͷ۵ķֳָ࣬նƣһͨңֵܼ˵ǿ֮ĩͻȻ߸̫һǹնʯˣеĸһ˸ʵʵ߸̫һն£һŴõͷ­ʹ˹ڵء
躣ɱڵӣ˳𲻹죬ǲŹġ߸̫նͷ­һԪӤڴܳһĳ
ûǸ!
غ֣
һֱעս˿̼ԪӤ壬ЦһڵķȶһغԪӤץȥ
ɱңǲŹġ躲ԣһȫ֣غһ˲ԪӤͱһָֻסץУ˿ķ֮ûУֻǼųв
Ӧ躵һǷӡڿûƤڵĵӷԮźţĸϿ뿪˵أҪڵǿ߸ˣǾ鷳ˡ
סԪӤ߸̫Ӽ뵽ţħ˵սȦеĸǼҪӵ޾ͱ˸ʵʵģ˿̣ţħҲս(δڶٰʮ£ɽ
ӣߣɱ˼ڵĵӣǱøϽ뿪߸̫ӣޣţħ뵽μǵСºѩܵԶķԽԽˣǸܵ躴غɢǵȵĽһ֣ʻž͵
躣ʲôˣôˣһɻĳʵ
ΪһͷޣҺڵˡ
ʲô?ڵˣԷԪӤڵĴʿû׷?ѵҲԪӤΪǺĻشһ𾪵ĵЩӷɽˤһҲ̫ǻˣһԪţھͰˣֵڣЩԵ½ϵĴһǰٻܱȵġ
ºѩѹе𾪣Ͻʦеĳϵ뾡躺̼һ棬ڼȥĻָǳʲô
վڷɽϣҲܵµĽ飬֪ԼִˣֵһɡٻȵʿһһٻȴѵġٻŵĵطûԱ£̺ڵʦšֻҪ̼ܺһ棬˵ϼ仰ߡ
˭˭ڶʳȻڵӣһʬΣȻڵޣ
ߺСٷĹǴ֮ڵĸ֣Ϊ֮˾֮ǰĻӣӿĿǼĴءǱ޻ͽ̿Ľ𵤵ʬ塣һΪ޴սĻ渡ԺУԮźŷֻж̶̵Сٷ򣬱ɱ˵һԪӤڵĴʿȴûԪӤݳʱɷŭ
飬Ҳ飬ҪŹκε˿һҪ׸ץΪȥ˱𡣡

ǷŭоþûصϢԶݳԶ
躣ǰҰٻȵפˣǻûж룬ҪһûطȥȥˡԶһʵ룬ɰٻȵģһϲĵ
ʦ壬ٻʱٵפأ¶ʱ
ʦ㡣ʦʦóȥˣڻûлˡҪһȣ˵ʦ˼ҺܿͻˡµĻһ䣬Ӫ߳һŮӣʱɳµ
躵ѣǲɰʦʦóȥˣҪһɣ˵һͻˡʦ̲ٻȵפأһǷȻĳ躵
û£Ǿһɣǰɽпһ򵥵Ķǻˣڴ֪ͨҡҡҡͷǲɣ̾Ȼʱȥˡ
躵Ļһ䣬￪Сɽȥˣ躵һȻ̲ڣȻܼеİˣûжʧ躴׼һ̽׵𵤺۷Բ֮ǰβѾﲻæˡ躴㽫ѱȻ͸̣һԱ֮
ٻפԶһʵСɽϿٳһ򵥵Ķ½ƣžһ뵽μǵСޱ߸̫ӵĸס͵μǵУ̻ʱ޸ѱ
ҪնɱԪӤڵĴʿеĴлڵſЩԶ׳ɽ棬ֻҪЩɽƿأڲٻα£ڵʿһս
ڵƽ棬ûʲô֮躲ûڵĿֵ֮Ĵֻȡ˿޺ķһû޶ǳļ򵥣ֻҪɽԺԪӡЩɽܹʹ
Ĵľһ׳޵м׳棬оɽķɽ˵Ǻѣɽ浥ʵôȺӵɽŽпֲѾɽϡɽ棬ɽ潫ʵ
ɽˣЩѣҪݣʹɽ໥ɽɽԺʶӡ躻Զ׳ɽȻɽˣɽ棬ѶȲһĴ躶ʱ̲סü(δڶٰʮ£ռ
ɽǿɽģɽ棬ڻɽĺɽһпһңԱ߲һ׳ɳͨ۲죬Ƿֲ뵽ɽֳ˼ѿ
һУſʼޣƾڵֶΣȫԽѱ
𣡡ǰ˽۷ޣֻһžǾżޣ뵱ԪӤڵĴʿһʾԵһ

غ֣
ŭĿԲޣŭһڵķȶһغޣ˽׻ûͣһܿԣɴ˿ɼǱǷҪ뽫ѱ˵˵ǲеģȴ˵
ڵһʿһƴ˿ǿ֮ĭ뵽μǵҲûʱָͻȻ뵽İĿռ䣬һҪǿ͸Ϊʲô⣬Ȼһˣ˿̼ȳ֣ǹ׾ŭһӶץӾ躴ץȥǿһšһȭͷĺɫ躵
躼Բ̷סǺɫ򣬴򶷵ڣ޸粻򹥻ˡȻҲôòһȭͷһ¡ôҲ²һ躴غ˲ͽ޸ץס
޸סǺ
ǿѹ£޲ûмֶãͳ躵£ʶпԪӡֻҪڶͿԾ޵
ոޡȡ˴˵ҩ޷£躽μǵУųμǵ硣
ʦǱڵʿסˣǱǰȥԮ躸һμǵ磬žյµķɽš
ٻȵ೤ϱסˣǲ˵ҲΣˡڵǸеķɽš躵üͷǲԾŭһžͳȥеĽŰٻȵʱפؿٵķӶȥ
ˣʦǱڵĹסˣʦϢҪ۰ٻеǰȥԮһڰٻȵʱפأǽĵȴţһ躶ʱɵ
躣ҸܡҰٻȵϣǿߣȫȥӭʦǡ
ǰʲô£·˵ԣһ黨ߵǹ˹ֵ
ĵһԪţڵ躣ȥڵʿǲŹġǺڽ棬Ǻǻƴġһü΢壬ЩǵĵҪ躸ȥˣҪԸ躣ûжİսס
ǰ֪㵣ĵʲôǲǰٻȵģһֻҪ֪ǲһ·ľС躿üɫʱɵ
ǺãͺΪ֮ҰٻȲ飬ĵ̫ˣͲһССİٻܿġ˵壬ʱһǷĵ
Ļһ䣬躲ûŰٻȵĶǰУǵ˺һᣬֱɨ費ŶԶԶĵڰٻһʿ
תۼ䣬ʱȻͨ۲죬ٻȵһʿһϿǰͣҪǰٻȵʿ·벻ֲϡٵлһٲȺ˵صķ羰ɾһ㡣
躼ٻȵʿͣǰԶͣͨ۲죬֣ڵǿߣԪӤڵĴʿˣɲҲСʵȰٻȲǿһǰ㡣
ƮƮٻһ˵㻰ˣµ̱ڵˣǺ£ٻٻȵ೤ΪʲôҪٰӣһΪˣǲҲò˰죬ǰٻҲҪһڵô۸?ڵľųѪһٻȵˣʱͳƮƮѵ
ʲôڵ̣Զ̸ٻȷͻԭΪģʱɵ
ȻŭûóȻжʿԪӤڵĴʿ˿ȥ뿴ٻȶԴһʲô̬ȡ(δڶٰʮ£ŰԵ
ǿпѺڴˣǻôҪһϷҰٻȵӣֽѵǷǲ֣ͬ׽åҪǿڵϣͽɱˣڡ೤ҲһƢ֮ˣڵʿ˵ţƮƮ˵ʱЦ
ٻȻԵ½϶ĶɰٻҲǴŵĴɣֻŵûдڵĸ򣬿˿Щ
ΪٻһֻŮӵɣٻҲٵĽܳӣЩɵῡϲ񡣿˵ڶʮźͰ˴ħжаٻŮӡٻȳˣЩ˵ŮһԮ֣֮ȰٻΣ֮СԶʱھͷһΣһΣΪٻ˵ħ֮սܶɶСһսǻڵأܶһսСԣʿٻȵӹȥоǰٻȶһЩεε˭Ը˹ȥˣٻȵĵӣһ㲻Ϊ̫ҪĶܶʿѡá
Ƴϣ˵㣬˵˭ˡѵٻȱ𣿡ڵѪɱԷǳأ˿̼ƳǶڵôڵʿͶˣҲˣʱɭȻĵǳɱǺΣôƳϡĶԷһë
ѪϣЩٻȵļǲʶ̧٣ͨͨץȥŮūŮȻЩϣǷ̴棬ӽץȥһҪŮү³лһݣ¶Ȧ۾ЩݡͷһƳǽаĿǰ͹µĵϲͣɨ裬ǹһ˿ĶڵһƷ
˵ڵЩ࣬һڵĻһǲֵ֡ģڵ޾ԽĿˡ˵޾ڵĶĿǳԶʤǰһˣݵĸƵģڵĵǸ롣ǰһ仰˵һȣŻġ
Ҫ˵һȣҲȫȻˣȣôΪͻֹͣǰԪӤ۷ԲΪͬʿп˵еšڳһڵнڻʿǿڡòΪеһŽɵģʹǳ֮ǿÿҪŮ˫ޣÿ˫һΣΪǿһ֣ס޹пȦ˴òŮӡ
ǻڵĳϣʱ˵ˣʱŭ
ѪҪսս㵱Ұٻڲɡ
ٻе뱾һսǿСһһڵ裬ʿϺڣƮƮҲ֪˷ڵǲܺͽˣʣµΨһսѪһžͳٻȵһ˵ӳ
ţٻȵĵӻӲûΪڵǿƶЭ̰ٻûڵһǸҪлᣬһҪһˡڰٻȵ躻ǱȽ⣬Ƕһɱ¶
˭˭ǹģɱ¶ǲԶѪ׽һ˿¶ɱʱǴһһѪ躲ĵطȥ
ѪϹҪʹ򣬱װŪģﻹʲôˡƮƮѪĴ֪̾ã躱ˡΪ˱ڵĶ֣ʱѪǴȳ˵䣬һ˿Ѫȥ
ֻ۸˵ķݣʱ˸ǰˣʱŭһѪɫ޳Ǿ˿նȥ
ɱһ׽ٻЩСӣѪƮƮսһһʱͳǽԴİٻȵ
ڵЩǣүүڴˣǲСүģôԸСүٻȵ˶һ֪ٻһҪһЩʱǴһҲڲټӲĵطֳٻסһֻȻٻȵһʿΣˡ
躣СӵѪϣСӡ躵ĴٻԪӤӽսɲʱɾеСӣû뵽Ȼ(δڶٰʮ£սѪ
ˣѵ𣿡˿һɷףȻɲĴɻ̲סԴȥеʧǣûмǵϤӰΪ񣬱ڵһ˵޳նСҪڵʿܰٻȵһʿȻʿǰԵĹ£ˡ
ǷԾ躣ǲϵƻѪǿ躵ӰһĳԭΪҲˣû뵽⾹Ȼ֪϶Ϊ֪Լգģ˵Ҳľͳ躻ִ󺰵躣Σգȥ
εĺ޲ȻˣȻͲȥ˵Ǳ̷ֱ
꣡Ĵ̳һʶɽŴ߶ɽһնȻ˺̣Ǻ޼˵Ǻŭ֣˲ǻ̵Ľ˾ͱնΣȺѪˮ̵ĽŸǰȺѪˮȾ죬ЩţⲻţԵʿôնɱˣɱʱ躾Ȼ֮ǿˡ
̣û°ɣ˭˵ġ˵Ҹ㱨𡣡̵ĶնɱɱڵĶܵһڵӣžͳ
躣ôˣҵ?ӢͦεǺĵ
СӡȻҶһŮˣҪվȺйսһ躳ǰʱɺ˿̣ٻȵʿԳɶ֣ڳһڰٻʿĽû뵽Ȼ˸Ⱦָڿ躵Ŀ⣬˿Ѿͬһˡ
̣Ҹ׼βѾﲻæˣϽʶӡǴڣڽսԱ֮һŭֱѡӣȽ̰ٺˡڣһһᣬμǵнٻžͳ̶
ǰ˽۷ޣ㽫͸ˣԺô죿̿죬ʱ׼˶ɵޣǾһžͳʵ
ûϵ㻹ǸϽ˰ɣҸ㻤ǵҡҡͷٻα䣬޿˵ǿп޵Ľɫ
ǰ˽۷ޣֲûôĿˡˣСӸˣ޸ͻȻֵޣһǾһžͳ
˽ޣǿԪӤʵǻڵʿһսһڵʵǿҪһͷ˽۷ޣնɱڵʿ޿ǷǳеõΪޣԽٻȵʿŵһȥ
ԪӤڵʿõһ躱ȶ躿ԪӤȻʱЦһʶɽȥ
ǰסһʿܲڶʱڽڵЩˡһԸԪӤĹһֳƮƮʵ
躣ֻǽ𵤺۷ԲΪסһڵǿѵǿ𣿡ƮƮѪսһڵĻʿסڳһʿһ⣬һԪӤڵĴʿԪӤڵʿûж֣ҲǱƵûŷ𷴿ģֻǽ𵤺۷ԲҪԸʿǳ˵ΣʱЩɻĵ
ǰֻҪ˵ܻǲܣԵ
躣סڵѪаٷ֮ʮİսЩڵĹɱڴˡƮƮһ֣أڿЦʱɵ
ãǰԸѪŰٻȵͬնɱڵЩӦһžͳѪѪϹĶңԹ
ѪϣСɱˡ躽ҪԸѪվһԪӤڴʿʱɵ
ˣסƮƮնɱСǡѪ֪Ԫɽɽ棬ⶼϹҪõ֡նɱˣϵıٷ֮ʮԾΪУٷ֮ʮϽţʱҡҡͷл飬ʱɵ
ѪϹĶңб¾׷ҰɣɹѪע⣬ЦһƮƮԸԪӤĵڣɽٲȺ·ٵķӶȥ(δڶٰʮ£VSѪ
Сӣ㵽ӰñңϵĴԿǸһʹ졣ͣ¶ݹ⣬Ѫǳ
ѪϹʲôСү֪һս?㵱Сү㲻ɣ˵ˣ֮ءԲЦ˵ƮƮǵսȦнԶˣһҰȫʩչ
֪С֪ʲộԽ𵤺۷Բսʿǵһ֪֪汾£ƾݵʶԸһʹ졣Ѫԣ֪˵ĿҪô֪Ҫô汾¡һܴѪһѪܣб£ʱɵ
躵ٵĽ뵽μǵУ뵽μǵУǿһھѪ˲ͽμеٻ
СӣʲôҪ鷳θľѪ̫ˣǧ֮һʵӲһμǵ磬Ӷ䣬һĵ
ֻҪѪϹҾ͸ҵľѪǰĻ躵üͷǲԾһﻹĲǶûɾҪˡоǣԼļǿԺμٻħ֣ɷʥǲǶԼּۻۣҪԼľѪ
ǻڵʿƽ־ͲˣҪɱѶ̫󡣳ǽڵȫѪҼӳֵķСһ۴һصѪʱü
ҪڵȫѪӲȥԡʱɵһǻʨӴ󿪿ڰ
ǺǡҲǣ㽫ڵľѪˣҲͱһʬˡˡҲʧˣǻƨɣ㽫ķ֮ľѪһһشſܲܽǿ׳ϸɵЩεͷž͵
Сķ֮ľѪ̫ˣһ롣һľѪһҪѪشҪ֪ϴȻѪܸնɱˣɺôȥˣƨĺôҲûõһҡҡͷ
šðɣ㽫ѪעУͰشһЩεʼ
ͷҲϻش⻯ڵѪһǲˣֱƳһľѪעһʧôľѪ躵ɫһ±ĹѰףǷǳһУ躲ûпѪϥȡһöӡԪӤʼָԪ
˭ô⡣ͻȻ֮УѪͻȻʵ
ĶԻƺֻܳһĹ躽ڱƳľѪעڣֻһ˲£ʻһ䣬Ϣһ·ıǣתۼѪΪ൱Ѫһ𾪵ĵǻڵǿߡ
ʴ״½ɱаħ־ܻҪ֡ѪľһĨŨŨĲм֮ɫһĳѪ
ߡС󣬾ȻӱѪǻڵʿʱôʱһһնɷ֮նȥ
Ѫһȡ֮ģžͳһ޷˷ͬһӯƮ磬ѪɫཻȺѪ˲䱻Ѫɫ޳貵âնȥ
ն貵âе籦һףţ籦һ⣬Ǽ貵â˲ʧΡ
Ĵ߶ǵһת˲Ŵ籦ͻȻһŻһϮѪѪеֵǣǴһ֮֮Ѫ籦ȥһ̣ѪȻһҪƿշĸоæ߶ڷס塣
Ѫն²籦֮ԽԽǿѪһӶе޳Ҫնǹֻ֮֮ڲ֮ء
貵ĵâ𣬿ôܿѪն籦֮еĳһһ㣬Ѹ磬˲䣬Ѫն޳ͱྷɡ
趯ͬǷеһӯѪҪ籦֮һҪĳ޹һʱ֮ķǳ(δڶٰʮ£ڵ
ƣ𣡡ĳ޻ͬһ죬׽Ѫ֪ȥһԷıߣôڣԷķԾ鱦ķ룬֮ͨܡôƽ֣ʱǴһڱƳһھѪסѪɫ޳С
һͻȻ޳бһ貵ĵâǵâ𣬻һѪѪ𣬴ɷ֮һ½ǳ޷ȿ˽֮֡
貵âѪ˵ǳƲ谭𣬿ѪЩǣ˵ֵһ㣬Ѫƻ籦Ľɫ֮
գڽŰѪһգʱ貵âѪͱ뵽籦֮С
СһѪɲڶ籦貵âѪ˲佫һξѪǵξѪգ˲Ͳ֮ǰģоȫ˸ɾһ̹ĵ
㣡Ѫһ𾪣İֻ˵һ֣Լѹ׼ƾԷˣԼδڵľѪ߶һУǻʵˡǻʿ⵽شԷһˬǳʲôһ
Ѫ𾪹𾪣һҲûʲôЧǹ籦ϴ֮ʧѪǿʼȫԵС
ù찡Ȼ˵ľѪʵҲռһЩ޵ľѪ´ٻʱͿԲڵľѪˡֱһ֪ѪھѪ߶޳Ѫʱü
ԸѪȥǰսȥ躼ѪǲʵǱѪǿһѪɱԷǳأսǳķḻ˫һʱ˭Ҳκβ˭躽ȡԪӤԪҲָˡֻǺûлָԴЩѣ躵Ǳֳʲô״ʱɳ
ȥɣһɣһ޻ء뵽ѪϵŨѪһ˷ܵĵϴնɱѪûлöٺô⻯ʿľѪҲˡ
Ļһ䡣ǳ·ǵȥѪڿ˵ѱˣϾ˼躣ֻĿ躴ԼƤԵߣ˿̣Ǻ޵˼£Ҫ֣֮ˣֻôҲ벻ޱСﾹȻлڵǿػ˿ˣһڵΪʲôĿԭд̰
ˣû°һٲȺһ֮ɫ̾ͷ躵Ӱ˿һϲĵ
û£㿴µ?ѪϹѾҽˣôǻûнսȻһڰٻ˺ʿ躵üͷǲԾ𡣶ȥٷĹˣڵʿûбٻȸʲôʧҲûУǷǳʧ
ʵҲֲðٻȣٻȵŮޱͲ̫óսȻԷֻһʿǶԷԪӤڴʿֻ֮࣬ˡտʼֻ̽ԵĹٻȵʿǱս⣬ڵʿǱһ־ǶѪٻȵһʿһ򾡣ϵڵġ
СӣѪôˣ˰죬Ѫû躵ˣڵһʱͳʵ
ѪϹ类Сүɵˣֵˡ
ǰǰھһڵЩˣҲΪԳһǴһžͳٻȵڵǿ
һЩ죬ԪӤħػ˿ˣѪϻûлб䣬ǻǵѪϻ˵ڵɲ躵ĴѪҲûлҲûյѪϵĴţ躽֣֪Щ죬ϿʵԶʵʵ躻ˣѪûлһǱסˣʱɵ
ǳѪϻơһڵԲǲݰٻǿߣһסʵ躣һͷ˽۷ޣȫԽǶˣʱɵ
һ˵һ䣬ڵһʿǿʼ˳ս(δڶٰʮ£
ٻеĪ׷ֹͣ׷ڵĹڵʿһݵߣٻȵһʿϽʤ׷ƮƮʱɵ
ٻȵĵӲóʱ׷ɱһʿҪǱԷˣôٻһ˲ءٻȵһʿֻܿڵһʿݵĳ롣
ǰǰڵһʿˣٻȵĵҲڵһʿźŻɽھһۣǲŹǰٻȵġ֪ڵһʿرǲ׵ķŹٻȵģʱ̾
ڵʿսǿܽסѪȻҰٻοҪʧˡ
Ŷˣ躵ѣѪıɱ𣿻ʲôΪҿɲΪֻǽ𵤺۷ԲΪƮƮ̾Ϣһžͻһתĳʵ
ǰĿǰֻǽ𵤺۷ԲΪһֱûʱԪӤѪҿû½նɱҵһѽסˣѲҡҡͷ
躣ҪԪӤǲûӤҰٻȽ֮صջ˺üöӤ֪ʲôԣҿһöԪӤԳǵĵ˵ͷ
лǰ⣬ԪӤӤ׼ˣֻûгʱ䡣Ժĵ
躣ҪԪӤˣҪҪʦ㻤ɹĻʴЩ̽뵽޴Сžͳ躵
ˣҴ˴֮ǳڵĴġϧҲûлڵĴСҡҡͷȱľʱ䣬ֻҪʱԣһԪӤɹġŶˣ̡ʹʱһҪע⣬ǧڵʿǰʹãҴڵġ
躣һԪţڣֵڣʵֹǰĻŵ׷ɱ»躴лڶʳڵޣǴʱɵ
ǰ֪鷳չˣҲͬˣǴһǺǡҴ˳ҵط׼ԪӤΣޱȣҽǻǲҪĸ߲ˡ֪ڳڣڣһԪŵĹУԸ۰ٻȺ̣뿪ˡʱɳƵ
躣ĵȥɣһúõչ˵ģҪ㣬οɾΣˡǵĵ
ǰǰûʲô£͸ˡ躹ڵʿѾԶˣʱǵ
̣ģɣΪʦȥټٻȷɢеӣǰٻȴ㼯˳ˡƼҪߣʱɳ֮̽˲İٻȣΪ̣˿ҪߣôҲҪ躴һ̶Ļᡣ
躣Ҫ?һ𣬽ʱûˣͲܶҼ죬ôŸռҪ߰ʶ£ѩǰ躸ǣһУ躺ԶУҪˣЩʧĵ
̣ηΪԺ󳤾õĴһһ·ҵ̫ĳңӲҪһֻǺ㣬ǻûԱλذٻȣҪŬпһᵽص۹İٻȿȥġ躽뻳ž
躣ҪúõıأһúչԼŬĺȣлˣһҪص۹İٻҡ躵Ļĵ˵ͷһĵ˵ż躵һǣžתܿˡ
Ƕݵģ࣬ǧһʱǺꡣ˿ǿлţͲ̸˵ʱ躻ζһǣǿѹеľ̻
иʦչˣֽòļƷʹĵҩ͸̣ų뿪
Σ躺̼ʱܶݣ˴ڣǾࡣ躴˵ˣڿһ£ΣˣȻ󵽴ص۹һˣʱͿԳʱһˡ
ٻǴ˳ˣڲû׵ķŹٻȣұ취סڣ˳ȡʱ䡣ҡҡͷеȫ׿ڳ˵ķ򣬽ž̲ס(δڶٰʮ£ڵ
ûѪϵϢ?ٲȺһСɽУڵһʿڴ˵ذӪկһͻȻתɲʵ
ûѪϵϢ𡣡ɲһĵ
ãѪˣһصˣǱԲߣٻȵʿڲ׶ҪСӣڵԪɽǻڱĹؼڣûԪɽ͹ǽɽڵĲر֮ȻҲͽȥˡһԵһʿͻȻɫ䣬յѪķɽ飬ʱɵ
ѪϾȻˣѵΪҲǻڵʿȻشѪϡҪӴеõԪɽǲˣ붯Ѫ鳤ϳ֡һԣüͷǲԾ˵ѶԸһѿеĹͷ
֪ͨȥ̽עӰٻȵĶһ躵Ϣ̻ر˳֪ͨڣкܶɽ档

һĻһ䣬ڵʿǳ׵Ķʿ˳ȥܿ죬躵ϢʹһС
˳Ѫڵĵķ׷ȥ·ϲûټǵϵ·֮ʱѪ뿪ˣõ㹻ĺôǻصμǵС
ٻյ£躲ûóȻȥڵһˡתơֱʿٵļŵڶڵĴȥ
ϣǣסһʱɣ
ڶڵĴһžͽ뵽Сһ׹һûžʧȥ躵ټ
һߣǴǰͻȻּӰΡڵĵӡֻΪһ˵֪ͨ뿪ĵڶ㡣
֪ͨڣ躽ĵһˡڵĵһ躡ϵƷֻҪԪɽϵƷһҪյ˵ӴķɽţһЦһž͵ߡһڵĵӻϡ
躳ĵڶ㣬ټĵһڸȥ֪ǣεټֻҪͻڵĵӡ˿ڴڵԪӤڵĴʿǴ粽ػĳڴ
תۼ䣬ʱȻšһ·񱼣ʱͳĵһ㡣ڴֻʮԶͻȻ躷ڳڴмڵĵڻƣʱüô£ڵʿô⣬ѵնɱ±¶ˡ
Ҳ԰ʱǶڵʿѾȫˣǲô̵ʱڲ鵽ͷϵİҸˣǲҵġ
躵һ䣬ѹеɻ󣬽žͼɽĳڴȥ
ʲôˣ⼩ҪнʿҪܵ顣躸һ嵽ĳڴžͱһڵĽ𵤵Ӹס
һڵĵȡһ躵ĻһԱȣž̲סе˾Ҫҵˡ

ڵóĻ躾֪Ҫˣʱһ˫һӣڵķȶһƾͽǽ𵤳ڵĵĳһࡣ
Сӣ㾹ȻڵĵӡڵĵӾһ䣬ڴֵڵԪӤڴʿһ⺣һĳһ࣬ʱŭ˵䣬һŴ
ڵĿһ֣ʱܵڵӾΧһԪӤڵĴʿʿҲǴһ߶һľͼ躼һһ˲ͽ躸༸ԪӤڵһԷܡ
СӣǵڣһԪŵ躰ɣֻҪ㽻ϵĴһ·ɫ״סǿʱɳ躴ȵ
Թ޳ΪʲôҪֶԸңôΪֺ?ǸʲôôȻԽڵĵӵһʹԣ֪ԼڵӲΪԼɱڴԼģںһԪŵĺôԼģʱЦ
Сӣԭһ·û뵽ִҪͱºˣ㣬ɱڵĿһͿ躵ĳǿҲ뱻ڵǹʹû뵽һﾹȻ˵Ĳʶ̧٣ʱŭһǴŵĽɫǲϵСֻҪ䣬ͳе׸(δڶپʮ£Ԫ
߸̫
ʥħԪӤڴʿĻһ䣬֪бԪӤڵĴʿΣʱ߸̫Ӻħٻ
߸̫ԪӤ۷ʵħԪӤ۷ʵٶȼѸ׵ٶȣǣסһԪӤڵĴʿ
߸̫һμǵ磬̾Իͷ۵ķֳֿ࣬նƣ߲ʽһףĹ⻪ǵµĽɫǾһĿĴ
߸̫ӽŲȷ֣նƣǿ͹ʿͷһͨҡħһҲԻһֻɫ񣬽ɫצһӣץǹʿּļ
߸̫ӣħǹʿֿǶһǴѽѷ֡
ڵԪӤڵĴʿͱ߸̫ӣħǣסܵԪӤڵɽһͨͿ
СޣȻڵİ¡
ħȻΪŰ㡣
߸̫ӣħ衣ѽѷ֣һʱ˭Ҳκβ˭ǿ͹ʿǷ׷ŭӦǵ߸̫Ӻħͷ
غףڵķȶûԪӤڵĴʿأԺܺõķӣغͨһһԪӤĲʿͱɱ˳Ѫ
СɱڵԪӤҪʬϡһԪӤڵնһѪֻһԪӤֻߣԪӤڵĿѡ޲躵Ѫ⡣ܴ裬ԪӤڵȻһϸɱˡ˿Ȼÿ֪նɱĻͲ˵ˣʱ躵ľͲǻڵĳˡ
غǴ󣬿ϧˣ̫ķѷͲƽʹáǶսԪӤڵʿĻܳеǶԸԪӤڵЩˣұսٽᣬڵķڵⲨʿûлڵʿҪնɱⲨʿһǾˡһɱһԪӤڵʿڵķķ֮һʱ̲סüķķ֮һķնɱһԪӤڵǶԷԪӤû£ϧġ
ʱн𵤺۷Բ֪е뷨һ̲ס⻹ûƴƴնɱһԪӤֻķ֮һķ͸еϧƴƴвնɱԷʲô⻹ò˻ˣϻû
Уȥڵĸֳ֣ҾҪˡغǴԽնɱ̫ˣһžͼԪɽ
ԪɽͻûùҲ֪ô˿̼ڵĵԽΧԽ࣬μеǲٻһԶĶٻȻܽ˵ΣҲվ֮Сڣ˵һһԪţһڡ
躼Ԫɽڵķһ߶̾ͷһԪ⣬Ԫһһʿķתٶȶĳٻеʿܵһɽ֮ŵȥ
ʲôȻ˵ȻͷųǴʿյͨһԪɽԲڶһԪԪЩʿͷų˵Ĺһ˵Ужѣ˵Ǵˣپ̲ס
ҲдɽȶһЩ߹һڵЩ黹ԪһԪɽеĻҪЩԪסڵͬǺ˵ĹԪжҡڵģеƽȶղˣԪˮж磬ʱ̲סĹЦ
Ԫɽһ˭棬߸̫ӣħܵ˲жЩѣҲЩԶȻǴԪû߸̫ӺħڣʱǾͲԪӰ죬жޱȡ
¡¡Ԫɽ躵ͷֻڵķУʮɴС߶ԪɽڵʿȺ͵ȥֻ¡¡һ죬ЩڵĵӻûѾͱԪɽҳһ࣬ԪɽȻ֮ǿܽԪӤҳࡣ(δڶپʮһ£նԪӤڴʿ
Ǵ˵еͨ鱦Ԫɽ֮ͨܡһôرǶԪӤڵԪɽնɱǿ̲סе
Ԫ򣬿뿪ǧܱԪס൱ڴʿн޿԰ΡǹʿֽħһץȿžͳܵڵӴȵ
ԪɽֻͣһұԪӤڵҲ̫˵㣬Ҳһθֻһھ֮һķԪɽһһ𾪵ĵžЩԪɽغһĺķѷһԶҲιĴθ
Ԫһ˲˭棬ԪɽֲĵطûԪɽ֮ǰԪɽͷųԪסڵʿ˿̣ԪɽϧԪɽǰˣʵⶼΪ躵ʵ̫ûܽԪɽӳԪӤͻʿʩչԪɽڳһڵپ١
ɵʮţ̷ǳҲΪֻǽ𵤺۷ԲȻϬȴӲӦеһƶ˹ԣǾ÷Զֻ̹Ҫڵķľô躵ˡ
ǵĲȷģնԪӤڵķ˴֮࣬ʼָ̻ĵҩпʱһ鼫Ʒʯָ
õ躵Ԫļӳ֣߸̫ӣħǲԪӰ졣ǿ˵Ǳ߸̫ѹ˺޻֮ħҲǹʿִһƽ֡
죬֪ͨϺ䳤ϣԪɽɽ档ڸ鱨󡣱ڵĳϲɱⲡԽԽľڼȥпܱ߸̫ӸնɱȡԼ߽ޣЫβ߸̫ζžͳԶԶ˿ڵӴ
ԭڵĺôԸԼġ˵ڵʿ׼ұսٽˡǿĴ֪ںһԪſҪڴӿ֪Ҫ̲ס
غ֣սٽᣬǴһͨغϮǿҲľӷˣ߶ЫβǴץȥǼֵԪӤڵһסҲֻķݣòݱܷâ
߸̫Ӻϵ˵ˣеĸ˲ס߽۷ĵЫβƣնЫβѪβһ޴гž⵽شսȦ
СȻҵЫβҪ㲻úЫβ⵽شܿƵľսǿһž̲סŭЫβȹüѹأͻư˽ָտɴܴҪͻƣǽҪƵӺпŭڡ
ǲǿŭһ䣬ÿе𾪵ǣ躴غ躵һھѪ£ͬʵһһ̣ͬŢС
ͻȻһڵķȶǹ֮ǣ߸̫ӵĸǺϢĽסǺͬ׵ʿķڶʱڸѲˡ
ʦܿҡ߸̫ӵĸסʱһԵĹʿȵĻһ䣬е߸̫ӵնƣһԶæķûӳӦеͱˡǹʿǴʹһͷ߽׵ǰԮžͱħƴסǷɴܵĻ߸̫ӵĽƸһҷɡǿֶ˼˿ڡ
ȣܵԪӤͽǼɽն躣躵ԪɽһԪ⣬ЩĹǱ޵躼Ԫ̷׵ľ͵ֵסˡ
һҽУǿ߸̫նһۣţǿͷǿǱͷת򣬲ֻżһƷǲסĺˡ
Сүȥɣǿ¶࣬Ǵһ۳һʶɽĴǿ
һҽͻȻ躵ʶǿһ٣߸̫ץסѵõĻᣬиһסԷжնӶ˲䣬ǿͱ߸̫ӷʬһƬƬѪŨŨѪζ(δڶپʮ£һԪ
Сϱ䣬»ȪҿŹ㡣屻ʬһԪӤǲֻӳǲƲ壬С˲ϧķԪӤԴӳԪֵ򣬻صȺУǿһĳ߸̫
߸̫ԣ˿ŭӶƣŹʿȥʿּն٣ֻԪӤֻӳ˵ȥħȺȥԪӤŲ۷ΪնԪӤŲھ͸ǶˡõȻڵĳϲɱⲡ
ڵĹǣǵţСүģ֮Сүٱ
ʿһˣڵĵҲŷ׷׺ˣ躵һʱҲûгʤ׷ǳХһԪɽžٻħĽ񣬽Ųǽıϳ𣬶߸̫ںϺ
׷׷ǧСˡ
һߣǹʿ̾ͷҲǿ֮ĭκβʱǴһżԪӤڵӭ߸̫ӡ
߸̫ӶϺ󣬺ܿ죬躾ͳڵĴдеľſ鴫ʯǲɡʧĴʯһ˿ڣڽʱûܽſ鴫ʯ뵽μǵСǾڴеľŸʮɴӡһյĵ⴫ʯˣ϶Ǳ֮صĴˣԺôȥоĺ벿
躵һ䣬֪ڵĴдõĶԵ½ϵĸãøϽ뿪˵ء˵ͳ˴д˵⴫дмֵĶˣܶʿ뵽СҲʹһ·ͨ裬ܿľͳ嵽ɽɽ¡
ǽ񣬿ǶķݡһԪһҪõ躽ŲŽ񡣸շɳɽķΧͻȻһɽ𣬽һɫķɽǽն
ͻȻնķɽǲȻŭŭһ߶Žһ壬ħǻӶɫצǰץȥ
죬첼󡣸ȻҶԱӳ֡ǰһİȻһʱмԪӤڵʿɽһ躺ħС
һԪŵȻڴСүԼ뽣֮УɱǽУæɽճѣ˻Ѩ֮Уʱ̲ס
죬ħĽɫëǱЩңħòͣԻĿʵ̫ˡ
ףˣһǽ𵤾ϣȻܻ͡ħ˱巨࣬Ҳ¶Ϊ׵İʱ̲ס׵ֵµĹ˿û¡תĽն躡ֻҪ躸ˣͱ֮ʱɵˡ
ʦܣնһԪ𵤵ӵ躡ħһ˷࣬ʱϳħȻϸһ;һԪͨҪ躣ʱ̲סе
ԭ㰡̤Ьٴȫѹ򡣴Һ֣ɱΪȥͬűûɱһԪŵӻңġǰ¶һȻ֮ɫžͳ
һԪŵ飬ҪСүΣСүɱﹷ顣ŭһԪɽʱǳĽͱѹơһԪʿеķɽǷһ֮ڵԪɽȥ
ԪɽԪɽôԪűıӦ֮С躼ԪɽһԪŵӼķɽ˵ǲܿƵԪɽȥʱһԪŵĵһɫ䣬ò߶ס궯ķɽֱӽǷɽ뵽ڡ߶ڵķһԪϮ躣ɶ𾪹󣬽žһ̰֮ɫĶ躵
ڵ׷ˡ
һԪʩչķɽǽƵģԪɽžԵĿãԪɽһһԪŵĵǽɽ׷Χ躵ĽǲơͻȻ躵ɫǿ䣬һǿϢɽϳ֪ڵĻڵǿ׷ˣ߸̫ӸزסһžͳһԪŵһʿȵһԪŵ飬СүţСүġ
躵ŭһ䣬תжһͷ뵽£һžʧ˵ĸ֪֮С(δڶپʮ£Ӥ
ӣӣΪҾκβ𣿡ͻȻʩչʧħ˲ˣʱ
躣ɶģҲ˺ɾĲΪˡһߣǳʧĵطնһϬĽûʧ˲ʧȥ躵ĸӦըһӣ躵ëһҲû¡һԪŵĵǺħնɱɸеŭǣµĽֻһͶӰͲʲôʵ壬ǿջϲæһʱɷŭӢһŤ
һԪŵ֮ӣʮԪӤɹʮһԪӤ۷ΪʱԹôһһĽϸˣˡ
ⲻһԪŵ֮ϷܵмҵķǲС躸ˣ͵ڵһǰ׷ãһԪſʲô֣СϢ֪һӱлǷŭһ䣬ֻǼĹڵһʿͳһԪһʿǰΪ֮˶ʱͳЦʵ
ԭڵĻǰ˵躣ղһԪһ˵ӽˣһȴˡڵĻʿӡѹеŭ𣬽ž͵
ʩչ֮ˣûϵϷһͷѰһҳСӵģϷ͸ˡǵ˵ͷһŵĵ
ǰŴɱһԪˡ˳𲻹죬һԪ˵ʲôҲҪģǰһͬҳΪȥ˵ӱ𡣡ڵĻѰдϲʱɵ
ãȻˣôǾ֮ɱⲡԵ˵ͷ
ǻӵĻһ䡣ǻԴȡһֻƴССЦͨѩףڻ͵Ķӣ׼һһӰʧ
죬׷ѰһҵСġѰһӰϷ񱼶ȥǻӶʱɴȵ
ܵڵǿ׷ˣĲʩչ֮뿪ȫʩչ׼һ߶ͬﴩУٶȱ˶٣ֱڵķľˣڵصǧ׵ĵطٳһɴĶѨŲһ뵽μǵС
һڵһԪšڼȥĻľڵķоںһԪŵ֡һ£򲻹ӣһϣֻķˣҪľԼΪӤл뿪ڵ֮ء
˿Ҫ뿪֮صĻô֮صĳڵĽһԪţڣڣĸ֣𵤺۷ԲΪͲֻܴ·һ
ԭǲڴ˵ضԪӤˣڿڴ˵زȽǲˡҪɽҲӤܵԪӤ׽ٲС뵽μǵУһ躵ϢʧǰУ̲ס˱ȵֻ̫ȽӤȻȽ٣ȽٳɹˣͿԳ֮ˡ˵䣬Χ˴ƬоͼƷʯ
躽Ӥ־ĨȥžȡһöӤ뵤֮УתоͬӤ
ӤǵԪӤԴͬһ㣬ͬԼһ֡ʿӤǸֽӤڣŽӤڣ𵤳׽ͬȽһ飬𵤱Դͬ˵ӤգԪӤˡ
ҪҪһӤľˮռһҪӤ̾ڣԼıȻѣһöԪӤԪӤֻϿУɴûʵֹб׷ӤͬҪ׷Ӥû˵ֻ׷ıöӤǲʵֵġԪӤķҪѡһӤͬɾӤ
ڣĵĲεӤΪٶ̫ˣתоյнʵ̫ϡˡоҲûʱܽöӤһĹ̾Ҫѽһµʱ䣬ٶ̫ˡ(δڶپʮ£
ڵȺͰȻûСǿɶ񡣡ĵڶ㣬ڵһµĴѶǱס
ڵǰ϶ûܽǵĻӣûɻڵʿأܻ֮ܿأʧһΣǲʧܵڶˣ֮һطߣѪ鳤ϳֽɱСӡһѪɫۣüͷһȺѪĻڳЩصĵ
ȻˣڵòԪɽھͺѴڵĲر֮ءܣҲҪصĴ۲ɡǽɽɲͨʿܹġ˵ڶԪɽ־ڱصá

ô躵£һԪźڿѰ׷ȻѰʧȥ躵ټԭؿʼת
ǰѰôˣ׷ȻСӸˡѰԭشתһԪŵһĳǻӴߴٵ
һϢķҵѰʧȥ˶ϢӦǻԣͨߴѰѰͬͷӬһԭתǽ׷˵֢״ʱɫ֮ǰĵģû뵽תۼͽ׷ˣζǶˡ
֪֮ͨصͬţ֮صĳڵһ˵ʲôҲܷŹСˡһԪŵæһԪŵӳ
ͬһʱ䣬ڵĻҲǶһڵĵӳ֪ͨڵ֮صĳڴ躡
ڣڡһԪŶ־ڱصãɵĸֻ϶˳ͲԪӤ𵤾ʿܴùģ˳̵ʵʵĺô
벻ǣ躰ѵѰ󣬲û뿪֮ءμǵпʼӤԪӤ֮ǰ֮سڵڡһԪţڵʿ˸գ˴躵ëûһ
µֽ֮ԪӤڵԪӤԴˣڰڽöӤڡ
躵ĵУúһģһСΧһȭͷĽڸٵתȭͷĽһӰԼɼӰȻ躵ò
еԪӤˣöӤҲˡֻҪһ飬̾ҵԪӤ١ǲ֪ҵ֮ʱԪӤᱻʲôԵӤͬתӤȵķ˿ԪӤǰоӤԪӤǿޱȡһ̣躱ȱչصʱ֪ǿ˶ٱҪԪӤڵǲͨغֺԪɽһȭԷ򱬡
ûԴˣ躴ﵽ˼Ӥ֮𵤻û飬֪μԳһ磬ԪӤ׽٣뵽Ƚ١һ䣬ͳμǵ硣
֮صĹƣҵԪӤ׽١Ƚ٣ȻܳɹҸͳ֮ءչذ£ڣһԪţһҵģԪӤڵΪͲǻʿĶֵġұúõıһԪӤʿ׽Ҳҵһɱúúõһμ磬躶ԪӤ׽پӦ뵽ڣһԪţȻأ躶ʱ̲סü
ȥˣûԼټڣһԪţڵ̬ȣ躾ýָͷ룬ǿ϶ڳڵĵطġ׽л֮ܣʿȽ٣˸Ͳ岻֣һ׽ٲԼ׽٣ʱֻ·һԣ躾׼ڳ֮ʱԼԪӤ׽ٻ˵
֮ûڣһԪţڵǾòˡ˵Ĳ²ֻΪͲʵ֡躵Ļһ䣬躾ʩչųڴȥ
Ϊ˼Ӥ֮öԪӤڵķͨԪӤʿʮԾʩչٶȿޱȣֻһļ֮صĴ̨ϡ
һ׹һû躾֮ʧ
֮شͳˣעˣֻҪСټ͸ȫɱ֮ۡصĴڴܾ۾˴ڣһԪţڵĵӣ˿̼ǴͻȻżҵĲʱ̲סȵ
Ǵһ䣬ܵʿ䱸Ǵ۾գһ(δڶپʮ£ɽ
躣躣ҿֽСˣ⴫ͳСǴ󱬷һ˵ǿ⣬ǿڴԵڵһ躣ʱȳ
躸һӴ͵ѣлعž⵽ǵصķɽ˵ʶľͼס壬һֵסķԲ̷ͽϣ躶ʱ̲סŭЩСڣڣһԪŶĳˣһ֮أž⵽˶ԷȺŹ
ҪöӤֲڣղŵһ͵Ϯμǵ磬Ȼ֮ǰΪǲҲҪһƤ⵽ԷشʱȽٵĳɹʾͽ½
ڵķȶһ߶Բ̷ס壬һ濪ʼԼԪӤ١ڣڣһԪŵһʿһңԼû֮ضȽ١Ƚˣһ֮أǻʿҲҪ䡣
躽ȫͷſԼ׽٣ɲǼ䣬躵ͷͶһŨīƣƲڲϵԼɼ绡ҫ
ǣǣǣǡ
ܵԼԪӤټ٣躵ĽǷһͬļǡһ֩Ѻۣ躿ʼ鵤ˣһɿֲѹֵϢ躡躴˿һָоӵĺǣҲᱻͷĽý׷֮
ǽƣһҪȽˡͷĽ˸еѹ֣ʱ̲סŭһѡڴ˿̶Ƚ١Ҫˮһ׽ٲôǵֻлһ;
ڹ躵ʿڿĽʱĵ˷ҪҲõȽٺ󡣶ȽٵʱڳһǶ޵ġ
ѪϣڶȽ٣Ǹô죬ڽûȫʱɱǵɹȽٺڳֽնɱڵһҵĽƣʱ躵Ĵ˾ִһֲ
ȵȿЩͬѹҲеϢѹ֣еϷȵĻ׽١ʱ֡СˣʱѪ鳤Ҳ䡣ֲ̫ˣǲðաѪϴ˿Ƕָˣһʱɵ
Ǿ;ɣСӶȽٳɹʧܣƴŵںһԪţϵԪɽҲҪõ֡һǺݺݵĵ˵ͷ

ϣСڶȽ٣Ƿڶ֣ʱ֣һᱻ׽ٲġڵһԪӤͻȻǻӵ
СԶ׳ɽ棬ɽһҪõ˿ǲ׶֣СӶһᡣһڵĻһΪɱģ׽ôоǻ׽ٰҲǸü
˵֪躼Ƚ٣ڳһʿڻڣֻһԪţǶڵζԸ躡
֪СүҪȽ٣Щһﶼֹͣˣúõһ׽٣躾ΪˡΪԼ׽˳սʿ̲סЦһ˶ʿԷ֣ȽٳɹֵĻȽٳɹڣΪ׽ٵĳֻ֣Ƕ˼ѡ
ôߣǻСү۸СүͲǰӣһСүȽٰɣҲˡ˳ַΧڣһԪźڵʿЦһڵķȶ߶ܵʿȥ
Сӷˣ֪һ׽У׽ٽĿֲޱȣǲ־ˣȻȶǳ֣ǻĲͷˡ躵ķɽܵʿʱ̲סŭ
һȺ躵Ľܴһŭۼ˺ܶˣתۼɢһʣ躼״ǳХʹɽгȥ

¡¡
ϣһɫĵ绡ƿռ䣬ţһƵͻȻ躴֮صɽʱһɫĵ绡Խŭ£躿ʼȽˡ
ڣһԪţڣЩҪСүôھһͷڹ꣬СүҪܰѵһһЩûӵث𣡡һ׽ŭ£ɫĵ绡ϣֻǸоһžͻָ˳̬׽ûеĿֲʱͳɢȺдȵ
һ׽ŭ£躵һ飬еĽѵٶԽĿˡԴǲŲʣǼɽӳһܵڣһԪţڵ˵նȥ(δڶپʮ£׽
ϣתۼ䣬תۼ䣬躵ĵһ׽پͶˣеĽڲͣķţԲʮڳ躵ĽѵٶԽԽˡ
һӤŵһٵɣڣ巽ԪӤΧӤתڵԪӤһöԪӤûбöеκһöͬµԪӤͬһ㱻ԪӤţׯϣׯ϶ʥ
ӤԪӤǿˣһ̣Ʊ֮ǰǿʮԪӤڴʿΪ֮գڵķͬӿĻƺ֮ˮһȣƾεĻӻȡ֮֮
ô£Ҳ𣬰оļأֻԪӤôڳԪӤյԪӤûбöԪӤͬգѵڻһնһ׽٣躲̽һ壬׼鵤˽ԪӤԴע뵽ĽԪӤУӤΪԪӤ벻ǣûɢȥԪӤԴĽڴһԪӤԪӤһԪӤ买УʱЩɲĵ
¡¡
ɫĵ绡ŭ£躵ͷը졣ɫĵͬһ躵ǿĵһҲ躸еЩǡɫĵƻ躵ǵǵ뵽֮УǸյԪӤͬˮһ㣬С˵ԪӤһ¶һˬı顣
յСԪӤȻһƻƵԪӤ
ܵӤͲϳǱģ˵һⶼΪǴԽڴԽĹ׻ʹԪӤ
ûʿڻԶʱǿĴʡϧʿͬǷǳϡ١
һɫĵ绡ŭ£תۼ䣬ڶ׽پˣΪԪӤԴȡеķӭŭµĵ绡躱׵⽹۵ģԪӤ׽ٱǽ׽ǲ֪ǿ˶ٱ
һ?Ѱ·Ȼ÷ֵ׽١ȥӲԪӤ׽ٰ
ףԡⲻԪӤʿľ٣ǻڵ١
ѵһΪԪӤʿûϷ۹ⲻڿǽ۷ԲΪ
ԣˣ׽٣ֳƼ׽٣Ƕ׽ٵʿʼɣ콵µıɱ׽١СҲһ˲ţϧʼɣ

ڶȽ٣Χ۵ĸʿǷһ˷;ȵ׽콵µıɱ׽١
𵤾ʿͿնɱԪӤڵĴʿʿ?
׽٣ɱ׽٣𵤾ҪȻڵ׽٣˱ɱ֮ġȻ躶Ĳ׽ʱϵĽƲûɢȥڼţɫĵ绡г˵ֱ۴ֻ֣һ绡׵ɱԪӤǻʿҲ⵽ش
Ĳ׽һ꣬躶һͽ̿ˣڳһɻԵǿʺǰķĸ߻ˣǴһʹʹѴѵĵҩ븹У躵ۿɼٶȻָšǲ躵ָ岨Ǵ
岨ĲЩͬǰĲһһԽŭ£һһ֣ǳɱǵ˵岨׽ʱǾͲһһĽ£һξŵ׽Խŭ£ÿһг˵ֱ۴֡岨׽ٵĵһ׽ٸǽˣջָһĽֶƻǽ·ϱư
죬ҪСүûôףСүƴˡһ׽Բŭ£ϼˣҲȥӲ׽ˣǼͷﲻͣĿ˵ҩͻָĵҩһԶ
Ƶ׽ٴ˱ɱ֮ģôŬ޲ǼļƷԲ̷岨׽ٶûгŹͻƬϣԪɽ⣬ľ⼫ƷˡϲֹһƷкüֻûӲӦеҲǿ֧ŵ躽岨׽ٶꡣ
ϵķˣٻûпʼⲻҪ·ϱƣұ취岨һ꣬ٻһ˿ϢĻᣬʱɵ(δڶپʮ£ɽʧܣ
ɫĵ绡ŭŵһб¡
հϿǱһɻԵϢš׽һ£¡¡ı쳹ʣֻһ躾ͱ°ǱһƬ֮ɫ
ԪɽɹأҲ׵ĶãΪ֪ףͲܵ׽١˿̼Ԫɽֻĸ졣
죬Ҹƴˡ
ϵķľˣֻһЩƷɽһҧԵվŭһøջָһ㷨߶ǼƷɽеĽȥ
Ը׽űȱԽ׽еԴûϵĶԪӤܵգֵ׽Ȼͳˡ
׽ŭ£һһ躻Ϊ׽٣תֵķѴķǶǰߵ׽٣ֻҪڶȹͶȽٳɹˡ
ֵסǰ׽٣пõĹ׽ǻ˷ɻҡڰ˵׽ŭ£ĺ֮Уһϵĸоһ̣ƻ⡣׽һ
ɽʧܣѵҪ?Ҳʰͬ̿һ㡣ûһ躵ҪȥﲻͣźȽʧˣкöĲʡ
ҲҪʱԪɽͻȻһɳӭŭµĵڰ˵׽٣ʿŷɥ׽ںԪɽţ뺣û촫
Ԫɽµڰ˵٣躵һȻԪɽһǱŰ׽١ɻо󲿷͸Ԫɽڣ̼䣬ڵĽѪܶһѪȺѪˮͬ̿һ͸оЩѪȡ
ûǴԪɽôǰ֮ҶȽ١Ԫɽ躵ͷ躸оԼ겢ûзߣʱɵ˵䣬ڴȡ˵ҩͻָĵҩ£һ׽ٻڲͣš
ŨīĽк֣һ׽ǳٳٲ¡Ǹеѹ֡ڵۿɼٶȻָš
¡¡
ֻ¡¡һ죬ǳɰɫĽŭ¡ŵɫĵǻһֵĹ˹һƬҫһƬɫܵʿֱоǰǱ˰ããһƬ˺ǻص˿ٵأɳʱƬֻһɫ
貵Ĺŭ£ǽڵķͣĹסԪɽС躸оһ׽֮ǰ׽ܺϡӲ׽оľҪɻˡ
һھѪ躵Ϣ˲ήԪɽǺӭŭµĺĹ
¡¡ıǲϣڳ٣ضɽҡԪɽɣһ躵ڣ躸޸Ľ˲ֱһѪ躵ǽһƬ˿
ǰɫʧɲǣǽҲʧ׽٣ȻųǴһὫ˱·
׽ʧˣû⣬һȽʧˡĹʧ۵ɲǣǽҲʧΣͬһ޴ӣʱ̲ס
躸һָһ֪֪Ƚٳɹˣ̾ŲƵ뵽μǵС
ȽٳɹҲһʱ̣弸ϣһᴫĵʹڣڣһԪŵĸֶ⻢ò뵽μǵбѡ
׽ٻǿֲһǱޡҿң躶ȽʧܻʲôһԪŵɿͬһľ޴ӽлˮвûз躵Ϣ̾һžͳܵһԪͬų
ȽʧˣһžˣϧϵĴ׽֮ˡڵĻҡҡͷ
˵ڳһʿ嵽Ǻпʼ躵
ô׽٣һ˾ˣԪɽһ𰡣ǽγĺڵѪͨûзԪɽļ󣬶ʱüǳԪɽģԪɽ׽֮£ܲŭ?æôˮһա
ڳһʿڵĪڣڵһѪ˵ǳӶˣڲñʵӦȫֽնɱʱҪȫֽĵڶھͿԻԪɽʱͿԺ׵ͨɽڵĲر֮ˡ(δڶپʮ£ʶӤ
躽뵽μǵУǿϴĵʹȡеļƿ˵ҩ£оϵתˣſʼϥоǳ׵ת˿
ȵ躵ѵĽ躵˹ǻĻָšΪڵĽѪǱ׽˱ѿѿѿ躵ĽͨʿǿֹһһԡǰѪֻܽͷ˿ϸɴ˿ĽѪǩϸǿĲһǰ㡣
ζȽٶȵ׽٣˵̫ˣ켵ʣŽ׽֮ҵȽٳɹˡ׽ڴ˵Уû뵽ȴ躸ˣƴ˵ɹ˶ȹɱ׽١
˿躵һңζȽ֮ܳɹǶΪԪɽ֮ǰԪɽӢޱȣΪԪɽܶȹΣ
Ϊһ׽⣬Ǵµһ躵ۿɼٶţҲֻСʱ䣬ڵĽͶ޸ˡǱ׽⽹۵ļȥǣ¶һ۵Ƥ¶ƤͬճӤһ۹⻬еԡ
ǿ󰡡ԪӤʿ?ϣȵķ̲ס˿̡ڵʿһսҲǰһʿҪˡ
׽ĺðҲΪһͻԪ¼ĵĲ㻯ӤʶϵһˡԼΪеĻҪǿԪ¼Ҳڲ֪ͻƵĲ㻯ӤʱɳĹЦ
˿̣躵ĵǰ޹˺ߵԪӤľˮסʶУ翵ʶҲһԪӤ
ʶӤһЩʿҲյͨһʶӤʶԪӤϡֻҪ겻Ϳ۳ԭһ޶ұǰҪӵʺ
Ԫ¼ͻƵĲ㻯Ӥ֮֮ǰΪʼɶ׽ٵһɨգľʧ֪Ǹ
ȽٳɹˣҲԪӤڵˣҲûڿˣ˳һϵܻķˡ躳𣬸оӻе顣ⶼΪ̫ྫѪԪɵģûʿԪӤһЩʯ⣬˵Ǳϵķ˻ָĵҩ֮ǰȽٵʱˣһףֻصһ㡣
ûʿԪӤ躴˵Ԫʱǲָܻˣ躲ûһԱ֮˵䣬ĵͷųһ˿躸еǣһ֮УǴеĻˮʲôҲûС
˶ˣô£ѵΪҶȽʧˣǰ뿪ˡ躵͸ˮܷȥܵûзڣڣһԪŵʿڵǻʿֲˣʶ˵޼ɵںɨ裬ʱɲ²
ڵ֪躶ȽʧܺΪ躶ۼ˵صʿǶ뿪ˣһǶ躵ĳȻҲˡڵһʿΪģߺһûʲôõķ֣ŸһСᡣҪڵʿһᣬ˵ܷˡ
ȷûκεΣպ躳μǵ磬žʩչһˮ֮뵽֮С
ԪӤڵΪԪûлָҲԿкߡΪ˲ע⣬ǻһɫľװ֮ǰΪȽ٣ͷ׵罹ˣ˿̻ûȫһһͷɫЩҰףôô졣
˿ڣڣһԪŵʿڴˣһϲ
ȡһƷɽУٶȲǺܿ죬ڴдһ·ϵͷ۵ޣɶ֮Ƹնɱˡһ·ͣͣ·ϲɼ˲ҩʱų˴󣬽뵽˴ıǡ
ҲǴһǣΪһյأǳ֮أ֮رڵĴУǿ˵Ƿƻ㼯Ե½ɵʮţħžһֶǣַǷ
躽ʱǴʱˣַǷʱ£Ǳ֮ǰǸˣԪӤĸ洦ɼǻڵǿ߶(δڶپʮ£׳
ǴıǰǷٰǲӦ⹺򼸼ڣڣһԪŶΪҶȽʧˣǲǸûݳְǣˮģֱűһֵľһףһν٣ϵװͶˣͬʿУڵ躿˵ˣμлһЩʯ⣬һ١
ڵĴнĻڴдеĴʯѳţ˽֮ˡΪôϵĴϷȥˡܶʿгĴ¶½˳֮ءıǿ˵Ϊ˰춼ûһŵĿջ
С⻹пͷ𣿡ŽֱһջջΪջǳɺӭģ̽ԵʵĴջסˣʲôշ䰡
λǰø㿴պ˷ﻹһֺſͷСһ£ΪΪ͸躵Ϊʱһĵ
С⻹пͷ𣬸ϷǴġСĻһ䣬ɫ㻨۵һͷɴŮ߽ջ˵ǽһǵС
λ͹١ʵǲ˼ǿջԱˣ㵽ĵط߰ɡµСס궪ĴһΪѵĵ
ûпͷˣղҲ˵һַôһ¾;û?ԣûнĴüͷ΢΢һͷɴŮӳǵСʵ
λ͹٣ʵǲ˼ͷλǰҪˡС꿴űȽơһη壬ɫװĹͷ꣬ôô࣬궪ʯ׬ֻܾܾ
Сܲصͷλû˵ҪֻûУû˵ҪҪͷȻҪˡһ˼ĵطûпͷˣֻջһ䡣˵ʦҪ䣬ֻһ䡣ͿʦС˪һˣɫ򵨱ΪǻȥˣͲһʱɵ
ͷȿеģûһ󵽵ġǵĵ
λѣͷøңȥĵطɣ׳ס飬ԵһԪҡ躴粽ã׳ž͵ʹüҿջΪûһջпշ䡣
ͷɴŮİ͹£ǰͻ̣ѩǰ߹һƢζ̲סһժ¶ԷɴǵСֻǿһ۽žͲĵͷ˿תʵƾʲôҰͷø㣬ֵΣΪһԪʿһԪŵʿͱȱ˸߹𣿡
ߣһԪŸ߲߹˵㣬ⷿҸ˶ˣͷ͸ǵġ׳ԣԼԼһԪʿˣһﻹôӣüͷǲԾȻɨԡ
ͷСүģһǿʶüһ˿ɷŭȳһﾹȻ̫ͷ϶ǻòͷˡһԪʲô˲ģɱһԪʿʮָ֮ˡ
㾹ȻǹΪһʲôһĽɫȻҲڱǰѵͲ֪жߵж񡣡ԣɫ䣬ǳĴ׳ʱܹˣ׹ȣһԪ£һԪҲ֮ӰԭڱչسԪӤ۷ԲģҪʦС˪ҪǵĴǲġ˿̱ΪҲĿջȻƢ˵۸С˿̾ȻָűӽҪͲ׳ˣͷҪˡ
λ͹ۣŭȻֻһͷλʵҲסһ䷿øλĵطҾͺͱȥˡۿ躺׳Ҫˣ˶ܵģһһԪŵ׳һһԪŽа治ɫˣһﲻģʱɵ
һ䷿ô˵׳ҲԸͻϾЩȻз˾Ͳ躼ƽϣⳡӣԺ˵ʲôҲҪһʱһˬĳǵС
׳ǵСҲһίǽסĵطóģһﻹ飬֪Ͳסóˡ
䷿ˣ˸η䣬λС磬ɷ취һ䷿лͷɴС˪ǵĵ࣬ͬݺһ㡣(δ£޼ǹ
λǰҳһ䷿ҵļˣձĹǾסķǲģôѾΥˣҪǱϰ֪ĲҵġС˪࣬ѵһˣǵСһΪѵĵ
λѣһԪŵС˪ĿͷЩղʦֶЩȥͷ鷳ʦһǽѣⷿǮȻǵġǵСĿ¶Ϊ֮ɫ֪˵ʵ˿ȥĵطס˵ȥС˪ǵĵ
С˪һԪŵС˪ǲԵ½ϵʮ֮һ?ôˣС˪Ļһ䣬һջ
ӣˮǬԪӵ¥һ𡣡˵䣬һѩ۵һỤӵŽջžͳͷɴС˪Ц
ˮǬԪǾ׳ʦǸյǡ׳һˣʱɹ˹ֵ
֣ӣǸűǣûҵסɣǵĿͷǺܽţⶼڵĴʯֵġˮǬԪǳĽ̸׳
֣ӣСܲšȵҲЩˣջһԺ䣬պûмշĻԵСס졣
Ǭ֣ǸղջҲ˿ͷˡͲ鷳Ǭˡ׳ڣС˪͵ĵ
ǻźǬԪһʧĵ
С˪ʦáҺһＷһͷ?׳Կ˿ѿ˿С˪һԸĵ
˭˵Ҫסһˣ߿Լ㣬㣬ңûκεĹϵС·Ҫ¥ȥϢˡԣЩмɨһ׳žͳǵС
ϣλǰʹȥϢȥǵСԣһƣžƹȺ¥ȥ
ɶ񣡡Ŀ˵ӡ׳ɫǱ࣬ȴֿ˻⣬ʦС˪ԸǷˮǬԪ飬躰ռһͷǲͿԺʦͬһˡ
躵Ļһ䣬С˪Ҳɫ䣬һﾹȻ˵ûȣԼˣռһͷҪ׳ͬһңʱͳ躵ıӰվסͷǵģ㲻ס
˵ʲôͷǵģûи󵽡תɫһ䣬ЩˬĵѵСүô۸
ⷿȸĶǵġС˪һĨǿ֮ɫžҧ
վסСӣõȻҰռӵĿͷһԵǬԪǳȳֺ˵ôشˡ
Ǹʲô˵ķ𣿡躼˳ʱɺâհѵһԪţڣڵ׷ɱѵҪɱ?
Ǭ֣лͷìǶ𣬾Լɣ˵ͷģֻҪȥ˭˵ⷿġǬԪ˷ͷ׳ǵĵҲҪѵһⲻ֪ߵغСˡ
СӣߣǵһȻͷ˭С磬ȭͷ˾Ӳ׳ʦС˪¶֮ɫžͳ躵
ô໰ʲôҪһ׳У躿һĨ֮ɫ֪ڴ˵׷ǵջһһᱨԼģʱЩɢĵԪӤ۷ֲû֣ԪӤʿնɱںһССԪӤڵ׳
Ӵҵ˭ˣԭһԪŵ׳һԪźô簡׳׼ֵɲǣһԴջĶ¥
ջǱΪĶջסջĶһЩ˿躺׳ִ֮¥˵ע⣬һȺɫһشƵ޼ǹʿǻ¥£˵һذ󺺣˽üĿӢΰһȺصĳʣر˫۾ͬǺһ䡣
½Ǻӣʲô˼ҺһĶԹôòָֻŵġһ¥Ĳذ󺺣׳üͷ΢壬½ǺӺȳ
ҾǿĳЩ֮װƣ۸һԪӤڵʿ㺦޼ǹ¥£½ǺǺĳ׳䳰ȷ
λѣǺʶɣΪʲôҪҡ˵СɫһСԣ½ǺһֵĵЩŵĴʿۣû뵽һﾹȻԼ˵(δһ£ս׳
ô½ʦڰ㣬ô鰡躵Ļһ䣬վ½ǺһŮü΢壬躽
λѣ˵Щ棬Ҫֻ֣ǿһԪ˰ˡ½Ǻǳһ⣬û뵽ȻһӣԷ̫飬ʱЦ
½ǺĶţһҷ緶ûΪ躲Ǩŭ躣
½ǺӣҼˣҽˣȽСȾơ躴½Ǻӵио⣬Ƿĵϣû˿ʱɵ
Сӿ֪ǵĮ׳һĨŭɫӢЩŤüһ˿֣һΪ˭ԪӤڵĴʿ
ãҽˣС¥ӷϴ½ǺӼ躺ƣ֪һӣʱɵ
磬ô˵ĿˣΪ˭ԪӤΪˣȻ˵Ŀ񡣡һԵ½˫ƲƲ
ߣǵԹȥ׳һžջӶȥ
ߣҲȥȥСƾʲô񡣡ˮǬԪһɨһͷɴС˪һĨ֮ɫžһջȥ
˫ߣҲȥ½ǺԳһԵ½˫˵
쿴Ե½ʮ֮һ½˫С˪Ҫʲô޼ǹһԪŲһֱͷ?Ҫʲôһ߳ջѶʿʱɾһĿͶС˪½˫
ɣ˵رȽϿպʺǶ֡ջڿջһС͹㳡׳ǵĵ
˵䡣ˮ˾ͽ㳡еȺɢ¶һ鷽ԲɴĿյ
ԪӤڵʿȳ֣ñ˵һԪ۸ˡ׳ֶվڳ룬ǵĵһİȻ
ãСүúõĽѵѵⲻ֪ߵغСӡкܶǲģڽɱܶԪӤԪӤڵĴʿնɱԪӤʿˣԪӤڵ׳ʱǹЦһһƷķɽһ׳նȥ
磬㿴õˣûһڻõǷȻսԪӤڵ׳ⲻѵ֪׳?ԹǿơȡһƷķɽ½˫üͷ΢΢Щĵһûһ˵ĿקĸʲôƵģʱɵ
𼱣Ŀžˡ½Ǻǵĵǿʳ磬ûе㱾»ĿͱˣﻹܻڡϲĻòһķΪǰŶ٣ϵķĹˣȻһԪӤʿ˵
СӣȻ˵ңҪֻȡһƷķɽɽǿĿһۣû뵽һﾹȻɽԵУʱɵ
תڵķȶƷɽ躷ӵ˼¡׳ʹһɫ״ԭǲ붯ԼķģԼĽΪ׹ȵһԪŵʿһԪӤ۷ǱȶԷ˲һǰ㣬Ҫ÷ǾԵ̫ˡ躵Ĺޱȣÿζܻ㣬ǱƵƲѣżԼı촸
СӣǱӵı鱦촸ڴ˱£ҲӦøеңԪӤڵΪұƵ÷ĵزҲ԰ˡ촸׳ϢǺһ䣬һɿ񱩵ϢһȻĳ躺ȳ
ϵʿʲôϵǲͷɫ绡ĺɫСһɻԵϢǺɫ״ͷſͻȻ׳ʵû׳ȻϵʿֲղŴԪһɻԵϢƷɽһɽСﻹʲôôǿƻ
Сӣǰк֮£Ҿһ׹ӳ׹ȣ׹ȵȾѧ׶졣׳¶ɻ֮ɫʱɵ
ޣ˯˾ͷ׳ķ˵ʲôҲҪŪ֣׳һԪŵӣ˾ˣûʲôõĵġԣϸһĨϲɫܿϵϲɫڿ׳ʱͬһˡ(δ£
Сӣȥɣ
躵ӣ׳ôҲ벻ģһԪڵ֮ӣ׹ȵΪǱϵսǿԪӤڵĴʿĶ֣˿̾ȻһԪӤڵʿô̡ʱǴһڵķȶ߶촸ӭ躡
촸϶죬أ׳Ĵ߶ǵһתһʮɴľ޴׳һһֱ۴ֵɫ绡躡
ɫĵ绡ߣŻԵϢӭ躣ͷҲ̧ɫĵ绡ͷʼգֶû۳
һ𣬾Ȼӭ׳Ϊ˭ʿ?ǻʿҲû£κ׼ͷӭǻ׵硣躳ӭ촸ͷų׵磬ܵʿʱɾܶ൨Сʿ۾Ŀ躱ɫĵ绡ɷɻҡ
㹥ڸСү?ʹóСʱ̵Ƶɫĵ绡û壬躸оȫһ飬׵Ĺ׽ȡʵ̫ˣҪ׵ʮϰٵ˵ɫֻһκβʱ
躵ĳһ䣬ܻ𾪵ʿֱһôЦ
׳ֵľ׵繥׵κβ躣ʿҲűԪӤڷȺһڵĽǿޱȣ׵ɵǵƻ̾޸ˡ
㡣㾹Ȼҵ׵繥ʲôȻҵ׵繥躺׳ͬһĳŭֵĹʵ˿ɱһԪӤڵû뵽ȷκβ躡Ӣд˲֮ɫ
ֶֻΣԻȥˣⶪˡǵһЦžͳ׳˵䣬ǷɽǴĽն׳
躵ĳһ䣬׳ɫǵͨ죬߶촸躡촸ǿɹأԶ̹ܣཻ֪촸ȼ̫߻躵ķɽ躵ܴ˲䣬նķɽͻһм
ɽĵʵ̫ˣײ״һ·Ķͷ躵ɫ䣬ƲƲ죬ڵķȶһֻɷ۳Ĵ־ӭǴľ޴
ķûһȥˡ躵ķһ˲ͱ״׳ʱͬǸ߹죬ͷоǳ֮ɫ
óһ㱾ҪʰСЩѶȡֱ֮ġ
غ֣Է촸׺ķһ躵ıʼһЦһڵķȶһֻʵʵĴǴץ׳
ô£ôбס˵ĸо躵غһ׳оԼͬסˣڵķתõļ󣬺Ţһ㡣ڵķȶл촸߶촸ǲͣĺϡ
ʲôȻ˹죡Բѹȶ£촸ô޲£ֻǼ½ٶȡ
ͨôܣһôܻͨͬʵʵֶûб٣׳̲סɫ
ʶ
׳ľһ䣬һʶ׳ʧɲǴ׳Щ벻£׳һ٣žͻָڿ躵г⣬ļͨʶԵеһ󾢵С
ͷųʶʤԷޣ־ǳļᶨʶǿľץסԷʶʧصɲǣԷסȻ׳ϵĴ׳ϵ
˿̽׳նɱһ⵽һԪź׳ļ屨Ƕ˶ԷĴôԷҪĲǸֻ֣ҪǳԽ˻ڵʿǸӦ
⣬һµʧһֱƳһھѪЩҰ׵ԽĲҰˡغֵ躵ľѪ֮͵ѹȿ촸ͬӥ׽Сһ㽫׳ġʩչһ˲ƣ׳еĴһժ£غһˤ˦ȺУž͵Сүһⴢ͵ǮԹˣû±СүǰװƳү(δ£С˪
⣬ôܣԪӤ۷׳Ȼˣôܣ
ͨǴͨһסֻбնɱķݣ
һʲô·ȻܽԪӤ۷׳ܣǲҲܽնɱҶԷֳֻԪӤڵΪʱôʿ
ͷʿȻͽֽ׳ܣ̫ǿˣԪӤڵĴʿʱôһʿˣͷʢҲ˰ɣϧˣڶɽٵʱˡ
ǣҲһˣԽ˵ݶһԪţڣڣȻţҪûɽʧܣؼ佫ֶһǿߡ

׳˦ȺУȺһʯǧˣһȺд˷
׳˦ȺУûܵκε˺ǣ֪躵Ķ֣ԷмķָסɲǣǲҲشȻһĽûʩչҲûʮɵİսܣ˽ʱһԪʱҪԪӤڽҪӺˡԸ⿴ģһѡȴ
ϵĴɫһƬࡣһɳͷ֣ǶˣǻܶԷ˼ڲκη¾ܽܣҪʲôΪһ㲻ǾͿԽնɱֻĵסȻ󻯳һĨԹ֮ɫ躡
ʦ֣û°ɣͷɴС˪׳ǰһĵʵ
û£׳ǵӦһžɫĳ躵Сӣ־׳һһġ
֪Сү֣㻹񣡡׳ӢһĨŨŨԹ֮ɫȻԷεĺܺáǻӤǿĲ׽˶Էıɱм֮ɫĵ
ɲɵŲԸ֣߱˶֪ȽٳɹˣʱڣڣһԪš׷ɱ
㡭㾹Ȼ˵׳׳ǲŹġⳡһһģҵ裬һٱ׳ԣǱЩŤһԹĶ躵
һСΪСү㣬ʱʲôУСүžˡ׳Թ֮ǺĹЦ
󱲶еһԪŵ裬һԪŲʹ˰ݵġ׳в벻⣬оǳ벻м֮ɫС˪ٶʱվסˡ˪׳ǿС˪ʱɵ
ʲôͬǼùʲôʸ˵ңб½ͷϵɴժ㲻Ҳ˾ɷĵװʲôߡС˫ļǲмЦҪŮˣô鷳
㡭
躵һͨ裬С˪˪ͬһ˪زϵȻǷŭ˼㣬ָָ΢˵һԪŵ֮ŮԵ½Ϲϵʮ֮һʱô
һ˭Ȼ˵Ĳ飬˵֮ŮС˪
Сӻǿ񣬵С˪һ⵽С˪İĽߵ׷ɱġ
СˣһԪţ׹ȣС˪İĽǲŹġ

躵һ䣬Ⱥһʮսʤ׳ɵĶҪЩ־ǲϣرЩС˪İĽߣڿһ޵Ŀ⣬Ҫ躸ջ׳Ȼͳȥ˺ˡ
λѣǺñ£ȻҲһӦῡܵĹУȻ˵һԪŵС˪躰Ȼֻ޼ǹһʿȥ½ǺǶ˴Ĵָһʵ̫ˣһпı£ԪӤھͿԻ׳һ˵ɡ
Ҳ֣ð֮ΥʾҡԲɹЦо֮ɫ
ߣ˵׳Ҹӷϴǵ¥˵ʱһҪúõʹһ½ǺԣһžʹջĶ¥ȥһԵ½˫Ҳһ˫ĿǲͣĴ躡
ãǲݣǴЦһžͿ첽ϡ
¥еĺ¥֮һ޼ǹһ˵Ĵӵ£·ûһ˸ѰǵĻǺԾÿһͨ躣弫ǹҲһȻû˸ǡܺһԪǿսǿڡ(δ£׶
¥Ķ֮У˿̳躣½ǺӺ½˫⣬޼ǹڵĳ㡣
ƱյʹҲû躵һԪŵС˪עĳҽ鲼أ޼ǹ躣˵ð֮Υˣڷϣߵĵط̸֪ͨ޼ǹһԪͷǲŻ᲻ĵһԪš
ι춼ôˣ㻹ûиʲôˣ治˼ϯ䣬ֻǹ죬ʶģԼǱտڲ̸һЩ緢Ĵ£½˫ʱɵ
ѵҲôΪǲ֪ʲô
½˫һ죬촽Ө͸һ˷ļ룬һ죬һڼŮƤϣ½˫ҲѵһˡݰףݾӨ͸ͷм˿˿޵ļ롣½˫躼ŮӣʤһС˪Ǻöˡ
躶ͻȻѵƤŮЩͷ۵ĵô˵ˣ֮ǰԸⱩ¶ԼҵЩΣͽˡ
ǰɡʲôεģһԪ˽Ӱɣ½Ǻӿڣ½˫žһĵ
˫ɺ֣ô˵?½ǺԲɳ½˫ȳ˵Ϳ躵λѣ˵֪ߵغ϶ð¡
½˫ƤۺɫС࣬Ƥ֮ɫ
˵ˣڲԱž̫Щ˵ȥˡҽ躡һСڡ̾˿Դ׳ֵɲǣ֪ǱסˡҪ¶ġ
ʲô?躣ǸͬʱһԪţڣڵǸ躡
ǴڶȽʱˡôšѵǴ󡣡½˫½ǺԶʱɾ躵ǳ𾪻𾪣ѹһԪŵ׳ˡ
躣Ǹ׽ٵ躣׽ôܶȹˣ磬ܶҲ׽٣һʧˣѵŻҪȻȹ׽١׵һڵĿһĵ
躶Ƚٳɹܶ˶֪躶Ƚʧܡһ躵һЩ¼Ҳ˳ڱ̸۵¾Ƚʧˡ
½֣Ҳ֪ҵˣǴΪܣҵһʱ䲻Ҫ¶ȥðдһǳ½ǺӶ
֣Ծðû뵽ԭ㰡Ǿ½Ǻԣ֪ԼЩʧ̬Цһž͵֣ģ£½Ǻ˸񵣱Բ¶ֺģͷһٶʮĺˡ
Ǿл½ˡ
֣ڼݵĻߣǻᱩ¶ġ½ǺԵ
ҲǱƲڣʱҳڵ֮أڣһԪţڵĻڸһԻҲòߡֻȥǵĵ
֣Ҫˣ㲻ȥĽɽȥ½ǺԣҪߣԾãʱһźĵ
ɽ½֣˵Ľɽô£ǾǳǽɽġԵ
躣֪⽣ɽͻȻճġ֮أз˾ſ鴫ʯ׼ǴʯʱǾſ鴫ʯͻȻƿշˣûһŹɽУɽͷųһϬĽһ̤У뷢˺ܶԪӤǻʿ˶ء½˫Ե
ɽſ鴫ʯ뵽ɽУѵ⽣ɽйأԣͷһɻ󣬽ž͵ϾȻ£˵ʲôҲҪȥʶһ¡
躴ȥɽһˣϲĪ½ǺӺ½˫Լһǰɽ躽žˡ
躸޼ǹ½Ǻӵˣ躻صԼĿͷڷв²ĽƣžЩȲȡ׳Ĵ׳һϵʿеľ׳ϵ
Ҳ˯˾˸ͷ׳Ĵ׶еʶĨȥڴһңžҵһɫƵм׶һϲĵеϵ̲סҪХһϵ׶죬ʵһΡ(δ£·С
׶׹ȵȾѧҲ׳׹ȵٹȻҲܻ׹ȵɾѧ
ô׶ǲģоһֻڣĹûˡȫĳ׶Уǵеݿֻ꣬ڣźĹûˡ躵üͷšһ֣̲ס
ͺñȿһƯĹϵ·ǹˣ¶˵ͪ壬Դһˣû뵽ԷˣʲôҲˣֻǿŸż˵˲ˡ˿̵躾顣
չգ׶컹ҪģֻԪӤһΪ뻯ڻкһξҪߡ׳ǳ׹ȣʱר׹ȵĻʿֻҪˣܻ°벿ֵ
ͨ͸˴ؼҲžר׶죬ΪҪȥɽһˣǸƼ˵ͱڣڣһԪŵʿϳˡûһԱ֮ôˡ
½Ǻӣ½˫һ޼ǹʿѾסĿջˡ
ͨ׶Ѿתˡ׶ÿйһ졣׵ڣȻԪӤաҹͣ躿Լ򵥵ͷųһӤȭͷСЩС׵ɱΪµʿ
֣׼?ǿԳ˰ɣڵķ䣬սһСᣬ½ǺӶʱͳʵ
׼ˣǿԳˡǵĵ˵ջȥ
֣Ϊ˱˻ݣ˵ҵһԶ֡һЩơһЩСǲĻġҪ㽫С˪̫ˡ죬ڱǿһ֧ʹߣǴűС˪Ҫ鷳½Ǻ˵䣬ϸĴһ躲ûκα顣ž͵֣֪С˪صһԪŵפأ붯еԪӤڵĴʿҪ鷳
е˼һ˫Ьͻ῿ɫˣһֳһߵӣּƷŮˡֻҪСү鷳һ޻ءǹһĨĻȡžһȻĵֻҪЩ۵ļһȽٴԪлָԪʿԪӤʲô鵤ҩҪãҼЧǳĿ졣
֪ʿԪӤΪ֣һΪĹУҲֻЩħͷŻʿԪӤΪʿһ磬һ⵽ħʿ׷ɱġ躲רſɱʿΪĴħͷֻЩҪеʿԪӤһ㣬ûǸ۵ļһ鷳ġ
½Ǻ˵Ҳֻǲ²⣬ʲôҲ˽⣬͹Ե½ʮĺˡһ˳˱ǣ뵽һƬïܵԪʼɭУǾһʿʿרǵƵġ
㣬ǸͷļһҹһɫۣЩյס躵˵ȥ·ָǽ
׳ʲô˼Ȼҵס޼ǹȥ·Ĳͷ?·½ǺӵЩҲסˣ֮ǰ˵ֻҪ޼ǹͬ·ܵСͲҴ躵⣬û뵽⻰˵ûһᣬʱͱס½Ǻһĳ׳
޼ǹô簡㣬Ұ׳㡣˵ˣֲ޼ǹ鷳ͷļһȻҵĿеŮŮųֻҪ˭СӣʹһҹӲɶõӴĻᣬСǰ׳½Ǻӵв֮ǲмƲƲ
ҪǵС˪޼ǹ½ǺĺĵӣĲ鷳СԲϡ˾ˣûʲôµġ
½֣ллĺ⣬СͽԸɡ躼Ƕŭ½Ǻǵҡҡͷ׳ԪӤڵΪûУֱӴɱ˾ǡڳСڵԪӤлָΪȽٶԪˡ
֣ҪСˣ׳ʵôԪӤڣȷǴص۹ɱ׵ۣҪСˣص۹ȻֻһȴԳ֮Ĺ˿Ե½ϵһЩҪһĳԷһͷ(δ£ɽ
ǵĲмһ䣬ʱһյİ׳̲סŭǴص۹׸СүԵ½ĶҲһˣû뵽ͷСӾȻˣϵɷڣһֻצ˸ɭȻĺ躵ĵץȥ
СҲǳĴһ־˵ĵ˵ĸҪһԪӤڵʿֻôһ£һôͻˡ躿ɲͨԪӤڵǿǳͻ˻Ӥ֮ǿߵҲûǿǰ׳һ͵Ϯַй켣躵֮УһͶƺͻأĳǰ
غ֣
֮ͻȻɫצһҫ۵Ļ𻨣ͶǶСצеĵطֱӰȥһ鱦һڵķȶغ׵ͨ˲һִֻӲãĴǰ׳ѹȥ
գǰ׳׼һɫӭǴľ֡͵צ躵ͷ­ץȥ
ţ׳һ˲ɫצ޷Ŵ󣬺â˸͸¶һɭɱ⣬ڰ׳Ĵ߶ǻһֻצ˿躵ͨغ١һھѪ͵һѹ躼Ķƾͱȷɡ˸źâצӾͼͷץ
Сӣû뵽е𣬾Ȼܵסҵ֣֣ͨͨͨغȻҲһǾҪץסԷܽסԷԷסʲôҲ𡣷ڵķһ֮£һǺ¡¡ıһʶǰ׳ȥ
Ԫ¼ͻƵӤͻϮµʿͲʲô¡һʶڴİ׳ͻȻһڵķЩңǲٿ͵צЩɢκεķӳǱĶƶסͻȻѹͬһ㱻ָ֮С
ǰ׳һӰһûͱһ͸
СҪ˺ҼСүѹȥǰ׳ɫʱ䡣ǰ׳еļ͵ıһǿƣŭһһ˸ʽĳǹͺХ躴ȥ
ǵٶЩˣǽǳǹ̳ɲǣ׳ͱغָס׳ĵͱ٣һѪ
СȻҪ׳˲䱻ն躵ĽһתһŴõͷ­һԪӤǲֻӳһԪӤ۷ŭһ״ĳеĹꡣ
֣ɣľסǰ׳½Ǻ֪躵ĺնһԪţڵĵӣһɱϵ˵ն׳æǳֹ
躣ôô³ç׳ɱãɱ˾ͳ׵ĵ˴ص۹ɱˡ½Ǻӵֹһ䣬Ƶǣǰ׳Ѿ躸նˣʱ̾Ϣ
һ֣׳ӸˣǧϢ¶ȥȻ⽫һС鷳½Ǻ̾ϢһžͳļԪӤʿ
޼ǹһʿһ룬躵üͷǳ׵չ˿½Ǻһ˻ֵýύģΪԼϵص۹İ׼ң׳׼ҵ
½֣лĻҾͲ˵ˣ躼ˡҴģ׼ҪҺˡǱ׷նɱİ׼һڼҽǵĵ
֣ˣ鱨Թ㣬׳Ȼ鷳ǻǸϽǰɽɡ½Ǻǰ˰ֵ޼ǹҲһþͻǰ׼ңҪص۹ԽԽˣʼֶԸһЩСšص۹ʿ֮ϵĹȣԵ½ĸǳһս
˰׳һˣһ˽ϵսƷһžŴ߸ȥһճĽɽڶ²⣬ͻĽɽž֮ء
ɽ˵һƬɽһͷĿһڵأܿĽ⽣ɽϿһļžûκε飬еֻһƬţûܴԽƬɽ֮طɳľſʯڽɽ롣ĸĸֶ뽫Ǵʯȡһ⽣ɽžͻ⵽޾Ľֶܶǽʬɱɷĩڸֶ⣬һʵڵĴ֮ء(δ£
Ľɽʵһ֮أԶ͸ܵһɳĽ⡣һȫ·һǽǽɽڵ򣬿ɽҰķɽɽУɢһɲĽ⣬һ𺶵ĵо֮ɫ
ôķɽɵĽɽЩɽǶôֲһʲƸǽɽ½Ǻ˫۷ֱһ£һ£ʱһ𾪵ĵ
޼ǹǳ֮ϵǳ֮ԵУʱݻһƬ򣬶˵ޱȡ˿̾ȻôķɽЩŴҲòôķɽɡ˵ӲҪһóôķɽǿֻˣһרʹɣóÿ϶мʮѵķɽֲһרʹɣôôķɽˡ
ųϣɿ⽣ʲô֮ڵĴʯ¼˺ܶԵܲԽɽȡ⴫ʯ½ǺССһѣžͳһڳʵ
⽣ĳ콣⣬ǸͲУһСһᱻϬĽɱġǺ徳̫ϳ֣ȻֻķݡǶճϳ뽣ɽ֮УĽֻȥʮǳϬͽıˣò˳˺һѹסڷڵѪüͷ⽣ɽΪҲʮȡǴʯǳ˵Ρ
ųϣô˵⽣ɽǰһ?һǴʯпʲôԵˡһԵ½˫˺۵öԪ졣һƵĵ
ô˵ɣľ֪ͨе̫ϣ⾲̫ϵİšǶԵ½Щεĵʵ̫Ͱ绯ڲ㡣
߰ɣ⽣ɽܹƽġһ̫Ļͻ⵽ɽĽǶҲЩεҡҡͷ
߰ɣ⽣ɽҲȥûʲôÿġҲЩεҡҡͷԭŽ⽣ɽڲܲڽǴʯһΣܴܲлоĺ벿ڣڵʿУ͸ȥˣʱҡҡͷ
˿̽벻⽣ɽоĺ躴ڿʱˣҲ֪ûбˡ
סţˡ½ס˵ЩڣǳģоһԪŵ׳С˪
һԪţʲôѵǳ޼ǹġ½ǺüͷǲԾ
ǳİɣ½֣ˡҡҡͷǿɢ˷ǶԪеһԪʿ躻ȺŲٹʿУоϤĹ˺͹С
֣ˣ޼ǹһԪ綼֪һԪڣȻᶷҰһ£չ˺ãͻ޼ǹ½Ǻ뵽һԪŶ޼ǹĳӣӶԪһصı֪¾Բˣʱɵ
磬ҪѪսס½˫һǿĵ
˫ɺ֣Ǻӵİţγûٺ֣һԪŵΧڣǾֲ˺ãȻһлᣬСѴͻΧ͵ЩŰ½ǰһ
֪ˣ塣½˫죬һίһζЩĲ鲻Ըĵ
ʱһԪ빫ʿǽĳ躵˵֮СΪ֮һߣжʮˣ޼ǹ֮ࡣͨ۲죬Ϊ׵İǻڵΪʵ޼ǹһǿĲһǰ㡣
ԣһԪʲô˼ΪʲôͻȻסǵȥ·һԪŵһͣ¶ݹ⣬½ĶʱͳһԪŵԴȵ
ʲô˼ȻСˣȻ˵һԪŵĵӣСӾ͸һΣοСӱնɱһԪźüӣ˵СӸòǰԶһһٵĵ
½ģϷ޼ǹ鷳Ͻһȥ
ԣΪ˭ôڶȻΪһԪӤڵʿƭȥɣҪ־Ͷ֣㵱޼ǹ㲻ɡ½һм֮ɫЦ
躣СӣҪΪһͷҾͲ֪˭ˡ½ĵĻһ䣬վһԪȺеĹͻȻе(δ£ţħ춯
ǹһ躾֪Ҫˣ⹫Ĺһ躾֪һԼݱ¶ˡΪĺܺãûнμеٻõĶڵͨغף⹫Ĺô֪ġ
ⲻ֪ҲǺ޵˼㣬躺׳սʱսĻ汻üˮʹùĹϳ
һԪŵ֮빫ҪΪϵǢˣżȻ׳սļˮ˵ĵ˾ѡһ֮ǵǾնɱǺüԪӤҲСԲŸһԪŵԹ
˿ȷ躵ݣôֻһսˡ
Ϲû뵽ôּˣԭСү뵽һˣû뵽ǾȻԶǺõĺݰȻݱ¶ˣǾûʲô˵ģҴ촰˵ûбҪѹеĳޡ
֪СҪΪͻƵԪӤܷ첻ˡ֣СŴɱҹˣ˳𲻱졣СӾͽҹԸˡŵǹ˺͹һŭݣǿڡİü߾̲סŭǹһĻڳϣۣ۷Ϊ
躻ǻȻ˹壬ȺһرǳϲռһЩһȺɶĶǽĹˣ½˫ü΢壬ĸֹϲ֮ɫ
塣ڸô죬ЩһǳģǸô죬ﻹǲתԭΪһԪǳԼġû뵽ǳģ½ǺڼҵţΪԼűһԪŶϵģҪϴ׳һսƨɾˣ˭֪˭㱻ϳˣ鷳أҲþҵĵΪԼӶʹġԷǺݣڸ֣Խȫ𣬶ʱɵ
ǺӰǲǸеΣһӣֵýύһǰɣһ·Ϻ˵½Ȼ޼ǹ֮ˣ˿̼½Ǻ𣬶ʱɵЦ޼ǹأţʲô͸ʲôôĹ˼ɣͷɶϣѪء
壬ô˵ֶͬԸһԪŰˣ˫ô죡½ǺһϲĵžĿ¶Ϊ֮ɫ뵽һԵ½˫һԪŽ֣͹˲
磬ģչ˺Լģ޼ǹжûһث֣ŮҲǽüһչ˺Լġ½˫ԣҧһļᶨһǿĵ
ãȻҪ֣Ͳһζսû·ǵĿ겻ģͻΧȻҺͶų뷨סԷĻڳϣǴ˫һͻΧ½ĿһԪź͹ĺݣҪͻΧǲܣʱɵ
֣׼ȻųǳסԷĻǿߣǾŻͻΧȥƲߣ½ǺӶʱɳ躵
½֣ȻˣǾսɣһҪɱȻһǴܵĻᡣǺƵĴЦһž͵壬һԪŵĹǲҪСү鷳Ǿɣ
躵Ĵһ䣬ȳ֣ɽǹĹնȥ
֣һ֣޼ǹһʿҲǲʾһԪӤڵ͸ҶԹһԪų֣޼ǹôܹ½һ˲䣬һ޼ǹʿʹ߶һԪŵʿնȥ
½ģ޼ǹôĹһԪŲȥǵ鷳ǾȻѰһԪŵĻԼ޼ǹһ躾Ȼȳ֣ʱŭһһԪ½ĵȥ
ϹĶң½ǳЦһȵڱӿһ貵ǳɢȵĹâȥ
ţޣţħֻ˵һǴţħ躵üǴţħĵţҲԳ͸͸ˡ
ףô£ţħôܿ˵ˣоٻţħʱǰǳ٣ѵΪҵԪ¼뵽˻ӤţħʵҲűǿˡǴţħͻȻԣ躶ʱ̲ס׵(δ£ս
躵һ䣬躾ķ֣ţħȻǻڵʵʵ൱ٻǳĺķҪھѪĴ߶ٻڣֻǺķ֮һܽٻ
ӵԼ־ңǱսȴǳǿڵħܷӳǧ֮һʵҪ֪ţħǴ޽ɾʵμǵҲպյǿڡ
ţţɱǺܶˡһһףĴţħǹŶʱɾеôܣôǻڵǿߣϴҲֻԪӤڵʵѵħʵͻ˲ɡ
ǻʵѵһгڵǿػ۾սһǴţħʱɾе
ɱҺһֽӸɱˡһʵĴֻǱȽ鷳һЩǵĳܷΧڡǹüͷһ壬žһǴţħɱȥ
ţħǹ۴߶ɱǹֽһ߶Űĸֵӳһն״ķ
ʥħ
ʥħ
ԷʿԼһֻڵʿ躿ɲԸôŹԷȻˣǾҪݺݵĸһʱǿٵħħǿٵٻ
ħħһμǵ磬Ŷһ˵ĶڿԳ͸͸ˡ֪Լ־ڲ֮ǰǰججֻ֪սǱμǵһ㡣
ô£ôлڵħ֡ǳμһˬħħһԪŵԶʱɾеڵĴһѵʥеҪ?ǲ԰ʥ˶Ե½е޾ۼĴܳ࣬һɻڵĴػʱһֵĵ
ħħһ䣬˲ǹ˱Ӷȥɱľǹˡ˲ǹһ˶һ
һνţħħħٻǵʵǿǻһΪ躵˲䶼һաڼٻμеˡڵĴʰһڹˣֻҪõĺãȫԽһ˸ȫɱ
ô£ڵĴʲô·Ȼлڵħػô֪ѵЩǷб躵𣿡ڶת½Ǻһĵ޼ǹһԪŶôЩ꣬ȻһԪţ֮ԹǣǵǹһˣԷһڵʿԪӤڵĴʿһԪ֣ǾܴҲʧصġ
û뵽ԭԼһƣ˲ͱƣȶԷһڵĴȻԪӤʿռƣǱȶԷһڵʿֲ߼Ĳˡ
·תһĻ޼ǹһ߰ȻһûǣȫǸסһսʱǾͿԺһԪˡ
ħɣڵǿ߾Ȼ۸ЩԪӤڵСɱԼĴţħħǹŶʱȳ
ԣԪӤڵϣ۳ľѪƽôȻնɱǻڵࡣǹŵŭǴţħǲмƲƲ죬ͬһĶŹһԪӤ
ɣŭһž͵ӭǿС
ţħų޵ţʭ˵صԪӤˣ֪ҪڵľѪԪӤ£ǵľѪǵġθɵĺˣ´һе½ǺӺ½˫˿Ҳٻμǵ飬뱣ӭӽпܷͻ״ʱɳǴţħȵ
գţţʭţħǴһžԻ壬׳ɽ͵һҡһֻֻ˶ţʭžҡһ䣬˲ͻһϵźţħЩţʭһƬǧ֮࣬ԪӤڵʵ
ôôţţʭţڿֵħĹ˺͹Ŷʱɫ䣬̲סʧеôԪӤڵǻڵǿ߶Ҫ䣬ֵܵס?(δһʮ£ɻ
ôţҶԪӤڵʲôʵѵɱͨ𣿡ǵضţҲ̲סɫ䣬ôţ֮ǰǺɨһеʵô΢ţŷһصһɺһԪŵسһ⣬Ҫ֪Էʵһ׼躵鷳
ֶΣԣҿλʲôǶ֮ǰΪֵһǶˡԣ֮أϷǻɺԮԼһţ½̲סĹЦʮӶʮˮת굽Ҽҡ
½̫磬Ϊǻڵʿ?͸˵ԶˡﻯڣһжϣЩԪӤڵţҾ١ŭһžͳһ˵ӭУƽֻɱЩţס޼ǹĻʿ
ԻڵʵնɱЩԪӤڵţǾͬвһף躻ƽնɱЩţʭţ𡣾躴ӦǴţħҲӦ˵ǻʿƽֵɲǡ߹ԪӤʿħ³һɫĹסƽĹǶһ
ħɽɫĴչǧ֮ޣѸ׿磬ǹǴѽѷ֣ʱڸͷֲʤǹŭֻǿ˱ţħЩţʭţնɱ
죬ȵķԶܸܵõħסƽ޼ǹһʿϡ˲ԪӤڵնɱ޵ţʭҲ˺üʮɱһǧ˰١һжֵõģţħĲ࣬ϵţʭкܶࡣֻҪò˶þţʭ
СȻɱôˣҹ㲻ݣǹ˺͹űţסžͱǴţħ˫˫նɱǹѣǷŭ
ϹҪСүûǸˡ֮أ塣Сүһ˵ģʱ㹫֮ʱɫĹۣ̲סĹЦ
ͨתԪ¼ǻָһЩ˴˴ԪӤȽٺԪָܹˡ
СӿҪ
ҵģⶼҵģҪǳĹЦһʧأǹĳϣһʧôԪӤԪӤڴʿһˣֻһܽ뻯ˣɶˣĳϻǲŹġһһףһƴĺǱ˲
ЩŤĹۣĪһʲôõҪһ㣬Ҳ֪
躣սôãǳʱҲ쵽ˣľѪ֮Ȼǹǣ֮ὫٻμǵеġͻȻǴţħһǴ躵ʶ֮С
ôЩһﾹȻڹؼʱӡ뵽˿ԪˣжľѪǴţħʹðʱɵЩսԪӤʬеľѪһʱҲˣʱɳǴţħ˵һڼһᣬսٽᣬһҪϹնˡ
躵Ĵһ䣬ħħǷ׷˳Եսǹ۹ɱȥ
ħţħħ͹ǹ۵ǲסĺˣǲһһźɫСǲϵתžͻһڹʡ
ɫСڹ۵Ĵ߶ǻһǧ֮޵ľ޴ᦣһƬضİХգ߹ʵĽҲ֮Ũšɭɭģ磬һХ֮Ǻɫľе
СӣҵģҪǸȥȥᣡХһӴһƬ˲䣬һǺɫгžͻһǴţħ˳ȥ
ХӰΣ˲ǣħһڿںףһųճ˷ɻңʵ̫ˣղʤգǵصһƬǰ˺̣ͬǷɶ˻һ㣬գۼħͱǼХŵΧ⻹û꣬͵ħħţħ޾УŸӤǷһһ󣬻ڹˡ
Ǿɻᦣǳר˻ǡǹۼǺᦣ͸ӤǴţħˣ½̲סɫ䣬ǴţħǴѵ⹫ôôķ(δһʮһ£ֲľɻ
ţҹ
½Լٵһ䣬ǾŵӤ¶Сֱ˴ţħħħڡţħħħǲд治־ǹӤʳţĿХκģԴֿŭһǵͻһʼɢսôãǳʱҲˡ
Ǿɻᦣۣҳȥҳȥ
ҳȥҳȥЩҡ

ǴţħʧǴħڵԪӤûбħߣ޾֮УһֵľдһЩХ֮ǳĴ̶
ȻˣͱŶˣҵľ˰ɣҲûǴţħ˻ôıڿһ֣ҪӳɻʮöԪӤʱ˿ǹĿһ֮ĿҰף͸¶Ų̣˷ܵĹâƶһ㡣ֻҪʮöԪӤôľɻһסɻڵʿ
ۣʲôһԪˣĲͷ?ӤʳԪӤйĻһԪŵʿԪӤǾɻдĲҽԶʱɳǹŭ
ˣɻסԪӤǳˣѵûпҵҲбӤǱƲڣǲᶯа񷨱ġԵŭüͷ΢壬Щ͵ĵ
ķôƲסڲһԪŵ˸ų㹫ҪһԪΪСɫĳǹۺȳ
㡭
Եв֮ԡ¶֮ɫһòö֣ᦡڵʿǶԷȷˣûʮİս䶼
躣ˣɻħû뵽⹫۾Ȼа񷨱⹫һħˡǴţħħħ˲仯ɹʧ½ǺҲ󾪡žͳ躴ȵ
ʵ½ǺѣҲ½ǺӵڵķӶȥɻաǺסһֻĹоʧȥ˴ţħ˵ıӻͲ⻯Ĺ۵Ķ֡˵ͬһʱ䣬һԪź޼ǹҲֹͣˡôһ͵ķһԪŲϲ޼ǹҲǲϲ
һԪ֮׾֮һԪһЩаħֶԸ޼ǹôһԪŵһһ
ۣϷһһԪŵ㵽ǷŻǲţɫ粻ĹۣԶʱڴʵ
ԣҹ岻һԪΪУ㲻ҪңӤסԪӤͲϷƣɻϷżȻãΪ̫а񣬲ûӤɣͲշ硣ɫ࣬˼˿̲һԪײʱɵ
˵?ɻᦲ㹫ġüͷ΢Щ̫ȷĵ
֣ƭʲôΪɻ̫а񣬻ûгǱħϾ·ǲᶯõġһԪŵˣѵҾͲҵ?ϰ˺Ͼϣͻƻڵģڶˡ۱ֵһʹȷ֮ɫǳĹ졣žЩĵ֣һ֣ɻЩƲסˣһնɱ޼ǹһʿСһҪ
ãϷһأһնɱ½ĵˡǹɫ࣬ڴ½һ˵ռϷ磬ѡŹ۵˵ǡ
ǺӣǿˣסǿС½ļۺһԪŵԳɺΧ֮ƽԼΧסʱɵ
ʧôˣӣǳ˵ΣǻȥΪҹӤϰɣǱһŵ޼ǹһԪӤǹЦһ߶Ǿɻᦽ˸ס
ɻԳһ磬գ躣½ǺӵûгʮԶžͱǾ֮ɻͷųԹס飬ǵصԹǽǲѲ
磬Ǹĸô죬ɻֲ̫ˣڵĴնɱˣǸô졣һǾɻס½˫ŵɫҰףХһ㣬ЩԩֲХţ񡣴ûһ½˫Щµĳ½Ǻʵ(δһʮ£뽣ɽ
ɣС֣ȻҹˣҪ͵Ĵ߶Ǿɻᦣ޾ԹХϮһˣĿһ˲䣬ǾӤͽ½Ǻӣһ˸ס
ɻ̫ˣ֮ǰԪˣûлָǱɻᦡž׵ֵ޾Թ޼ǹʿǴ̾ϧôԪӤû뵽ǰͽ£һԪӤûŪ֣ԪӤָʵļƻƲЩصĵЩԹ˺ֻûϵͨܽɱ
ɻԳһ磬ôܽƿǿķ忪ɽ֮ܳɽ֮ȻǾӵﶼᱻЩԹϡ޼ǹһԪӤڵĴʿһصĵ
ǽǽɽĽǲǿɱЩԹꡣ躿ԶĽɽԹһǽɽžͱǳĽһγһƬյشʱɵ
ߣǽɽ֮УֻҪ̫ǽɽڲƾϵķһֵܵסǿֲĽġ½Ǻԡ֪Ψһڣʱɵ
˵䣬޼ǹǼһͷ뵽Ľɽ֮Сһ˸ҽǽɽ֮УʱһϬĽͳϮˡ
죬죬Щ̫ˡһ뽣ɽ½ǺӶʱɾе½˫ֱӱϬĽˡ躣ռһƷķֻ̼䣬ǶƷһĹѿҪ½ǺӼһ伫ƷƷסһ˲ɡ
Ϊǽ뵽⽣ɽϷκβ?ǣҲҪɻᦵԹһ뽣ɽͱǳϬ𣬿⽣ɽһ֮أԪӤʿֻǹЦһʹӤסһˣӤ򻯳һڹХ½ģԪϮȥ
й۵ļ룬޼ǹǿ¶˰࣬ǿػû·ֻܳ뽣ɽ֮һ˻ϡ
壬¸ô졣Ǳ⽣ɽ֮УǿлšǸѲȻȫʱ޿̲ô߶ⷨķǳĿֲǸͼֲ˶õġǻˣò⽣ɽ֮е½ĵˣ½ǺǾ½ʵ
½ģ㲻ͦ͵?ôͷڹ⽣ɽ֮С㲻ǽХҪϷһ۵?½ĵ˶뵽ɽ֮Уʱ䳰ȷ
Ϲб¾ͽһۡ½ǳХһͲںԵ䳰ȷץʱָķ⽣ɽ֮лһ·սǲǵġǵǿͻΧȥ½ǺǾֻ·һǲˣֻӲͷƤ⽣ɽ
ϷͽǸƳѣȫ޼ǹһӸնɱЦһžתǹ۵
ãһֽ޼ǹһӸնɱӦһžʹ߶һǽɽ֮С
ˣˣԷɱˡǳ뽣ɽ֮УϬʿ½ɫ䣬𣬽žŽɽڲȥ
⽣ɽǲͷųϬĽġһ뽣ɽڲ½ǺӼļƷѾʼѺۣǶԪĲǰ濪·˿ֻǼ뽣ɽڲ˿˳ɽǿһǵĶֵġ
½ϣҵǶֲܿסˣǵļˡУҵǶܾҪѿˡ뽣ɽʮԶǶܻסˣԷǷǳֲġ֮ǰһԪŵĻʿսڵķҲŲСģ½赲ǹۣԵ׷Ͱﲻǡ
Щһﻹǽ׷ᣬ취ֻ뵽ɽڲܰ׷ǹɫͷǶܣǰһϬĽǳ躶ʱü
ЩǳϬԽߣǽԽϬûһķǸͽ벻⽣ɽڲͻȻ躵ԺһԪɽɽɹأȽʱ𻵵֮ǰһֻ˿ǲòǰ
죬Ƕҵ㣬Ҵ߶ɽǻסڼ⽣ɽ躽ԪɽԪһĽѩһڣ躶ʱɳ½Ǻӵк(δһʮ£
ԪɽһԪЩϬĽѩһڡԪɽһСɽ壬һԪⴹ£˸ס躵ǰϬĽȻԪɽֺ
֣ʲôȻ˵ֵܵס⽣ɽͷųϬͷԪɽ½Ǻһĳʵ
Ԫɽû뵽СϾȻдǵΣɽ롣躼ԪɽԪ½ĵѹǴԪɽֵܵסĽ½ĺͶԪ˻ʱɵ
СɽʲôȻֵܵס⽣ɽͷųϬһɽڲȥҪ߶ֵ޴ڵĽвע⣬ϬĽͻԽŵ״ܳһ͸Կ˫ԽԽԶľ룬ʱŭ
ѵԶԪɽԪɽһзɽĿǡǰǰ޼ǹʿܽԪӤϬǺɫСɽѩһڻֺǹ۶ʱüдĻǽ⽣ɽڲͲʵ⽣ɽԶŰڵĲر֮ء
һ뵽⽣ɽڵĲر֮ء۾һĻȣڵıأһʱĳһΪԵ½ϵİһ̣һҪ躸նɱеԶԪɽ
ԿԪɽ⽣ɽ֪֮֮һ˿ù۵ͷһžͿٵĴ߶׷ȥԪԪɽһҪһԪŵС⽣ɽڵĲر֮أõڵıأһԪžͿԳưˡ
áԺǹ׷ˡ
Сѣܲڿ㣬һǳԪɽģһ䵽С½ļԺ͹۷׷ʱɳ躴ߴٵ
½ǰ£׷ǵģһ㣬Ƿʱ򣬽һҪǶһԪź͹˱ɱ֮ģֺγǶ˱ɱ֮ġôãڵķĲ٣һôû̵Ȼ뽫ǸնɱȡǵԪӤֲԼʧ
ѡҪ׷⽣ɽԽԽǶЩԲˣǻûнǸ׷ϡǰĶƹɫһ⽣ɽʮǵѹһĴڵķ˴֮࣬ʱɳǹ۵
ˣˣ㿴ǵǰٶˣֻҪڼӰѾ׷ǡʱ˳͹һˣѵĿһԪŵ˾װ׵ۿһǰٶԽԽֻҪڼӰѾ׷ϣԪɽ̰ǳ׵ѹǣʱɵ
ϣ쿴ͣˣһСڵķݽˣǰˡǿϡһԪŵһڵʿͻȻǰĺɫСɽͻȻͣˣʱɵ
ͣˣҲ֣ǿ׷ȥԲɳĹЦо̰֮ɫ
һֹͣǰ빫ۣԵ˵ľԽԽ߻֮ޣתۼֻǰࡣ
½ǰǰ׼ǵĿһԪڵʿȻҽԪǵķϣʱڣ⽣ɽĽ˲ǣնɱǻʿԪӤҾָܻԪʱնɱۺӦòʲô¡ԽԽԺ͹۵ˣһصĳ½ĵ˵
СѣģֻҪܿ⽣ɽеĽǹһסԣǽնɱҲʲô¡
ǹ۽ңĵʩΪȥɣƴҲὫסỵĺ¡Ԫظı֤
ãôϹ鷳λˡǵ˵ͷžͿʼԪ⣬½ģ½Ǻӵ˵ķ֮С
Сӣǵͦ͵ģôˣǵܰ躵ֻʮԶʱǹһЦĳ躳
ϹȻִôСүھ·
֣
Цһžͳ½ĺͶԪȵ
躵Ĵһ䣬ƴĵ½ĺͶԪǼһƬǹ貵ĹâǷֱǹۺȥ
½ģͷȻԼ½Լʱ(δһʮ£ʿ
ôǵĹôᱻ⽣ɽĽ㣬ǻô򰡣½ģԣۺͶԪǱǿһܵĽǳ˲ǵĹϬĽ֮УһʱʧеôǸͰԵĹȻ˵˿̸û취
⽣ɽеĹᱻһôɱһԪź͹Ļʿ½Ƿľ躵ɫҲһ䣬⽣ɽвܴ򶷣ôıʡ
УĹᱻ⽣ɽĽϵĹԺԲƣǼҲӲʮ֮һһᱻЩϬĽ˷е顣ԪɽԵУǲǾ˵ԷǽԪ⽫סʱ˵˵Էˡ
˼תо۳ֲԪӤڵķȻ񣬿뻯ڵʿһȣŲСĲģΪڲԪӤһΪȽٴԪͷӲȫʢʱڵʵ
˵֣û̶֣ܲһԪ⻤žʹ߶ԪɽһԪŵĻʿȥ
ӡĺãԶһԪŵˡһԪŵĻڵʿĪţ˿̼躴߶ԪɽԼ֪⽣ɽйǹᱻСǸͱˣʱɳĹЦ
飡
ԪɽһԪǳĽٶޱȣתۼ͵ĪŵǰĪ̽ץǵԪɽֻһ죬ĪŲûץסԪɽǱɽĻڳѪ岻סĺˡ
ϾȻңҪĪŵĻڱԪɽˣûнԪɽץס躵Ĺƺ͡Ҫƴȫֵܵ躵ĹһֻܷǱİΪʿĪźǱͬ׵ʿܣǶԷֻһԪӤڵϣ׵Ľ
ϹҪСүԪɽǳ˵Σڡǽڽڰ˵ĪšЦһֵµĹԽˡԪɽǱСֻĥ̴СһҵײײĶԷֱѪ
½ǰǰңǺնɱⲡĪŽڽڰˣصĺܣڸܵ˲С𵴣ǻҧţ躾һ͵Ĺڵķ˲١ͻȻһ߶ԪɽһԵȥ
СӣĺãǵԪɽǴһǵԪɽǲϲһŴ͵ſǵԪɽ
躣СģǷƵͨ鱦ǬڲǬרķ½ĿԼǬǻڵΪʱǬȫǳ躵Ԫɽģʱɴѵ
ԼǷƵͨ鱦ǬһϬĽǳǽɫǬչٶΪ֮һ٣ԪɽٶȥƲԡڴ˿̣һ˲ǳ֮ĳǹǬ뽫
½ģ㾹ȻңҪ㲻úǳǹǬԪɽǺĶƷϣײˣҪ½ͻȻ֣ǬͽԪɽסˣҲѹеķŭ½
ϹҾҪ㣬ҺΣбҧҰ½ǲмЦ½˵ǿٵ躿ȥ
½ǰҽԪķϣܷӳʮɵһķӦòʲô°ɣԭΪƾŵƿԹɱʿǻʿǿԶֻ۷½ġ
һԣҴ߶ǳǹ㽫ԪעҵǳǹУҿķ½ǵ˵ͷžͿʼ߶ǳǹ
ջԪɽ׷ʱ躾½ĽϣһԪԪɽзǳǹϡ
½Ĵ߶ǳǿĪŴȥĪŻ⣬ͬǻʿɲ½ķǴ˿̣Ԫ⸲ǳǹϣǳǹٶޱȣͲ⽣ɽĽƣһǹƿķɫסĿ䣬ǲסˣͲ潻档
ӣǸɣǳǹԪİ£ڽɽеĽֱӣ½ļĪαˣʱŭһĪŹɱȥ(δһʮ£նɱʿ
һҽͻȻǽɽ½Ǻŭ֡Īαˣһˣʱ˽ɽǳĽһֵǽһ滹Ҫֵ½Ĵ̳ĳǹ½ĵȫһ£ǹ׶Ƶֵסɽ½ĵ˫ع̼䣬ǶƱһǹ̳һ󶴣ĪεĵڵķֵܵǰĳǹһǹѪĪŲҽţ½ǹһʱ½ĵͱ¶⽣ɽ֮С
©ƫҹ꣬ĪҲǵùƷķһƣָһ۳ɣžͱ½ĵǳǹƣǱ¶ڽɽ֮УĽ̼䣬ĪŵͱϬĽ˸֧顣
ɣǳǹĪŵķĪѪۣͻȻһѪ۵ĪţͻȻһնɱĪŵʱԪɽǴһڹĪŵȥ
ԪɽֻһңĪŵͿʼѪЩѪûžͱܵĽʳޡ
С˺ħϣҪˡ躺½˲ͽĪŵ˱ѡ˫ͬһ㣬ŭһžʹ߶ס躳ȥҪס躡ǻڵĪˣôǹҲӶѣʱɵѣҿֹ֣СɱĪϣȻǽΣˡ
ӡҪߣҲù˵ҪߣǶԪôˡΪס⹫ۣ˿̼ԷҪߣ̾չ͵ĹȻЧϵһһ̡
۱ԪסԲòһǰȥԮĪšٶȻЩˣ⽣ɽԽ棬ԽϬĪŵһԪӤҪ⽣ɽǵһƲ壬ǳĽϮǳߵԪӤ
Īžһ壬ԪӤ⵽ϬϮܿͱİ޹⣬һϮСһȦûг⽣ɽ⽣ɽ֮С˿ֻԸȥֻܾ
غ֣ĪŵԪӤԳȥʧôԪӤȻԸĪŵԪӤˣڵķȶԪ۳һֻܽɽԪӤץȥ
Сң躴ͨغץĪŵԪӤֻмĹܾԮĪŵԪӤɴ˿̣ĪŵԪӤͱ躴غץСʱ̲סŭ
ԣĶңһ۰ɣԷŭţɫ࣬ûԪػٶȿ˵ǿţſ½Ҳ֪ǻɱĪŵĹؼʱ̣ôǰȥԮƻ躵ĺˣʱɴһ߶ǳǹԴȥ
СӣһԪŵĳϣ㾹Ȼңһ⵽һԪŵ׷ɱġ躵غָסСһĳ
㣬㻹ǰĵɣһԪŵĹɱĶȥˣҵҧǲмЦһԪΪһƬƬ˲ĪŵԪӤͱ躸ӡԹһοΪ˱ڵһʱͽĪŵԪӤ뵽μǵС
СĪϵԪӤҪҪʬΡĪŵԪӤһߣɫ䣬ŭһĽȥŽɽȥһ̣ǳ׵ĵˡ⽣ɽУʵѹƵ˼£Ӳǰʢʱڵʮ֮һԷȷܷӳȫʵڼȥҪڴˣ˿̲ߣʱ
Ϲߣ㻹ǸСүɣԵͱˣ躶ʱЦԪɽԺȥ
⻯ڵĪžȻˣҲʼҲˣȻпܱСնɱһԪŵĪˣǹҲɫ䣬һһǹžһɳŽɽӶȥ
Ϲӡǹ۲սӣǶԪ躵ĴԪ⻤壬ٶȷǳĿ죬׷ǹۣŭһ߶ǹնȥ
ԪҪңȻƴܴҽҲҪն㡣ǶԪηסԼǹɫ䣬ǶԪ
Ϲͷûңû㡣ԪǲмƲƲ죬޼ǹʱǹ塣
ãããҵšŭЦ֮ǰɥ֮Ȯתۼ͵ɪЦһǶԪ裬ŽɽٵķӶȥͲ佻棬ŵľ뿪ط(δһʮ£ԪӤ۷
ӣԪ⻤塣۵ΪȻǶԪΪҪߣһǻ㣬һֻǻһ۷塣ǹҪҪ⵽ɽ֮еĽԪԪ⻤壬Ͳõǽɽ֮еĽȻΪȶԷȴܺܿ콫Է
ԪǹۣڷӡһԪŻʿĪŵԪӤܿͶ뵽ս֮У½һΧɱԡ
ԱսˣԪ⻤壬ڵķֲ̫ˣץסᣬԲ壬һƬѪʩչѪ֮˲⽣ɽ
ϧˣȻϹˡʧڽɽ֮еԣǰһϧžͽĿǱԪѲĹۡ
ڵߣҲ֮Уһжθ̫ˣںԪӤڵʿ»ڵʿѶȲһĴΪ˻ڣǸûмݱͨ
ԾȻˣһﻹţ˿ڲ߾ˡʩչԲУѪ֮ߣǹۻǱǶԪѲܰΧ躺½ĶʱŭһżǾɻ躺½ĵȥ˸Ǻˡ
ۼǾɻᦣҲ֪⽣ɽĿֲûд߶ǾɻᦵԹ깥躵ˣǴ߶ǾӤ躺½ġ
ɻᦵľӤһɫĹףɢһаϢӤһǽɽĽĳ𣬲ûжǹӤɶ˺žͳ躺½ġ
ұǹӤһ躺½ģǹͻȻŭһɫһ̣ѡɻеӤȡԼһ·
¡¡¡¡
ǹ۵һ䣬˲䣬Ӥ͵ıը˿Ե˽ĳ콣ʳޡǱǿֲ˸СǵһȺѪˮؼʱٻԪɽ壬ǱǹӤԱˡ
躣躣û°ɣ躸һըɣһԹս½Ǻӣ½˫ʱɾе
û£躴ڿѪǿѹסڷӿѪžͳһ֮ɫ½ǺӺ½˫
ˡ⹷ȻҲˡǿտҲֻǳĽŰŸĿռ䣬Ŀܿȥûǹ۵ӰǱϬ̵ı˵ĶԪʱü
˾ˣǵΣҲǽˣսԤҪúܶˡ½ΪʵǿǹӤԱû˵ֻѪзӿǺܿͻָž͵
û°ɣܿ£½ǺӺ½˫ɫ԰ףͬһŰֽû˿Ѫɫʱɵ
û£ֻǴԪұҵطˣҿǲͬˡҡҡͷ
躣Ԫ´ⲻãøϿҵطúõǵΣҲˣҲû޼ǹˣһԪʧأһưոݵġ½ǵ˵ͷ
Ǻãǳ⽣ɽʳ˴˵ҩڵѹסž͵
躼Ԫɽסžɽȥ
⽣ɽ֮ڵĴʯԭ㵽⽣ɽȥһʵԪɽ뽣ɽѹҲǺܴġͷ˽⽣ɽһ̽Ĵ㣬ֻ뽫޼ǹͳɽãȻһˡ
ϵܣ޼ǹ飬Ǿڴ˷ֱɣԺʲô¾ͿԵ޼ǹϷֻҪϷܰõľƴǡһɽΪ˱ӣ½Ķʱͳ躸ǵ
躵˵ͷӦһ½Ǻӣ½˫һһ𣬽žͳűǸȥ
ֱʶ׵ʧȥ½һ˵ĸ֪һƫƧ˵ĵط뵽μǵС
μǵУ躾ͿʼĪŵԪӤҪҲõʵָ˲СʿԪӤüݡ
һԪŻڳĪŵԪӤ־һĨȥ躾ͿʼĪŵԪӤһĻ˴µʱŽĪŵԪӤ׵
ԪӤڵ㣬ԪӤڻһ֮ңҪͻԪӤڣһöʿԪӤǹһԪһʿԪӤûбǹ۵ľɻᦸɣôѾԪӤڵΪˡһöڵʿԪӤֻͻС㣬躶ʱüҪڰǰħħţħնɱһԪź͹һʿԪӤûбǾɻᦸ˾͸ӵˡ(δһʮ£
躽еһ׿ΪԪӤ㣬ͬԪӤ۷ʿʵ֮ǿڲɱκεԪӤʿٻα䣬ǻʿҲҪ䡣
ڣڶȽʱ˵ԪҲָˣʵǴﵽ۷ʱ̣ԪӤڵʿҲһĴڣôˣҲʱȥˡ
֪ϣҪʲô£ȻôԼȫΪڲ⹫Ķֲųġ˿ڵĹ˺͹Ҳˣ֪ôˣʱ
ҪҪֻе뿪еĻԪӤ۷壬ҪɻҲһһϦܹ쵽ģ಻֪вһЩ֮أ뽫䴩Խһضܳɹ
躹ƽȻͲɵĿдӴɻǼݹűǸȥдӻƹǵĴ󣬵˻ƹСյĹܸϻڡ
ֿ֪ʼˡжҪ⵽̲ܵ顣ʹǵ˲١ҲҪһǲݻȡһЩΪĵҩȻҲǼŵ
ǾǣһԪšڣ壬ڣ֪û˿Ѱ躣޲ǽҵˡ
㻹˵躻һǳһСɣȻͬʱôĴšرһԪźڣǿɵʮŵϰں͹Ҳһݽɫ֮ǿҲֱ׷Щɡ
ˡͲ֪˰ɣϢڰǰնɱ˴ص۹ɱӰ׳˿̡ɱǷųҪ壬κι˶ҪɱĶ󡣡
УΪ˭˵޼ǹʿߵĺܽѲҪ޼ǹɡ
ɱ޼ǹɱǿ϶ŹﱳСŰ
ǣ躱Сһôıġ

躻ûнǱǣֻڳһʿɵĳڱǵĳ⡣躲òͣ¶ݹ⡣һ̸ǲԾľͽ躵ĶУ̸ܴ躵üͷǲԾ
һԪź͹廹ǲİȻ֪ԼҪǣڸ迨ҪԼǰ׼Ҳǿɶ񣬾ȻҪҾ塣˵˿̣ĳҶ˳ˣҪأĹ˺
ʵ躼ԪɽĴǽɽʱ뵽棬Ԫɽǽ⽣ɽĹؼʱһкܶᡣ躹ƣڣһԪţ壬ڣЩֻгԹĶԸǡ֮⣬кܶవҪԸ¾ͿЩڰĴָʲôʱǸһģǷʤ
ӭһĴ˿ҲǴˣȽǱ׽չ˵ͷ˿ǳ˲٣һ೤ͷСɡһɫľװ͸¶һӢ˳Ρ׳ĳǽȥΪ£һ·ԵЩĲ̵ġ
һһ
ѲĶ飬Ҳһϸıϣǰһ̵ָ̣һ춯Ǿͻϸ̲飬ЩһԪӤʿֵܿ躽ܼˡ
㣬ԪӤڵΪܼ顣һһԪŷεԪӤڵе춯ʱָ躵
ƾʲôҪҽܼ飬ŸյǣʲôҲûΪʲôҪǵļ飬˭˭ǵĵӰߵһʿ˳У躶ʱüΪ˲ע⣬ǿĽΪѹԪӤһΪɶԷѡ˽£һɲõԤͷȻ֡
ߣô໰ʲôһԪŵԪӤЩͷĵ
ݻûг׵ı¶ǰ躲û䷭ǿѹеŭ𣬽žųһʯ̨ǰȥڳǰһƽ̨˿ǾۼԪӤЩ˶м֮ˣҪһĽܵ顣
㣬ηϣкιɣǰʲôطʲô£ҪʵʵĽȻԼ֪躸һƽ̨ʱһԪӤڵͽ躣žͳջԵĳʵɳƣдԡ(δһʮ£ſھ
ʲôͨô˵˵ҵԴκġѵǰִڲ֪˵滰Ļһ䣬ԴһѣԺģ躷˶Էĵˣ̾ͽԪ¼ת˿˲躾ͻָһֹ
躵һ䣬躲ûκε춯װ֪˫صҽϣһɢޣڵĴУԵ
ôŮ֡躵ĻشЩɻĵžг躵ҵ۾شңôһŮ˵֣
ԣۣ۾峺û˿ʣŶԷǸĸȡģҲûа취Ҳ֣ҽڵָĳ졣
˿躵ֿ˻˵ҽгȴ֪˵ļֵŮ֡ž͵ԭ죬ûˣˡ
ŶӦһžȥ
һֻˣ졣ףԡһˣҽҽһߣûǰһԼȻ˶Ĵֻ֮Ҫһ뿪ܻڻָǼתԼۡһֱӾˣûлعͷľٶʱ
졣ˣ콫СӸסһ⡣⣬ʱɼе߿ܵһԪʿŷǰΧȥ
ݾȻ¶ˣһôֵģҲû¶ʲôļХ֮躵üͷǲԾԲԼļԷע⣬ԼһԼû⵽˵ϸڱ¶ˣԷעġӿһԪԪӤüͷ΢΢𣬲Լʲôط¶ˡ
Ǹʲô?ΪʲôͻȻΧסҡȻôҪΪ?˵ȡ˶ʿĵ׵ܣǳʲôĿģ˲侲ûбҵķͣΧһԪʿŭ
СӣĹƨһԪźʱҪΪˣֻǵǸûԴʲôֽšΪȫ޻̸֮һԪţһԪˮ躵Ĵһ䣬Ǿۼ˴ʿвһЩһԪſʻԪӤڳʿŭĿӣʱһԪŵĸ߲ŭȳ
˳ôãһԪŵѹûȡӦеáΪ׵İŭһ䣬ܵʿǷ׷׵ĳһԪŵķЩʿǶһЩѪȵĺӣرԪӤڵǸǼ֮֮ǰһԪǿ󣬱˾ֻűˣȫһӬ˿̣лὫ¶ǵӬ³ôҲҪڶһԪȻǿѵܸΪ?
ʲôʲôǷ˲ɡȺ鼤ӿˣһԪŵĹ̲֮סɫ䣬Χŭȳ
һԪ̫ԵˣҲҪһѪ߱Լ֪кܶ˶һԪŲˬģʱǴһڵķȶһصǿԼһԪӤڵȥ
ֻ飡һ죬ԪӤٲ컯֮¾Ȼ˸Ҷ֣ȻӦܿ죬ܵ˼ҵķ̾ͼ͹ɱľĺͶֵٶȡǺŭ֣ȫʩΪʱǵùԪӤͱ躸һȭ򱬣ȺѪˮɽ
Сӣ㾹ȻһһԪǲŹģҪ㲻úһȭԷ򱬣һԪӤǲƵзɳһԹĶ
ûǸˣǸСүɡԹ֮ɫԪӤЦһǰһ˲ͽԪӤ֮СǽˣôֻǴɱˡ
Ī֣ôһԪǲŹģҪһԪΪУһԪţش󣬽ûĴ֮סĪֵԪӤ֮ǰʩչԻ֮ʱɺ
ſǲΰһԪҪѵҾҪԴΪһԪ˭ͷҪ˭͵˭һɢ޾ƫ⣬ҲҪһѪЦ(δһʮ£ͨ鱦ű
飡
ץסĪֵԪӤϸһĨɭȻɱڵķȶһĪֵԪӤͷĲҽȻһ͵ıը˿硣躾ȻһԪŵ潫Īֵ潫ԷԪӤˡ
С
֣СӣȻһԪŵӣҪĪֵԪӤһ󱬣Ϊ׵ԪӤڵ޹˼ɣŭһǹɱȥ
ҲŭһڵķȶһӣһɽնɱȥŭҿˣˣһԪ
躵ĴһȺǻҵȺԽĻңһЩһԪгʿͻȻһԪŵʿ֣ܿɿ죬ڳſǱ˾սֲ䣬ȣݺᣬܶʿűбӿȥһԪŵʿס躿ٵնһʩչжеһǶʧȺֱеĽƣųĵ棬ҡڵĽС
죬֪ͨϣϳŷ˱ңܶʿǳҽ뵽˱СȺӿǵʿԽԽˣһԪŵʿ˫ȭѵ֣͵ֵô˵ĹʼڽڰˣֻСĹ˵䣬һųȥһųһԪŵĸ߲ȡ
ɣɣһԪǼߣǾԲ뵽ҳ֡ʱҾ͸óûˡʩչ֮뵽ǣܶһƬңܶ˶ǳҽ뵽ǡû˷躵쳣תҵĳſڣʱɵ
躵һ䣬תűڸȥ
ſڷҡܿһԪŵĸ߲͵ſڣʱһԪıҾͱһԪŵĸƽϢ
һԪڳſڿ躾֪һԪͨ죬˿ȥһײǹϵģһΧͲܴΪ˱ǽ̻̽һȻһϢķаղһԪʿܷ
У躺ܿʹ̽ԼҪϢһԪţǱ²Կ½ԪӤʿڣһԪŵ춯ҲǷ׷ײСǵĶϱŶһأǴһԪŰصĳŽ뵽˱С
ЩĻ찡ŶãеĴͶˡҪ뿪űҪһֽˡǸĴĴЭǲ⿪ţеʿԹص̻ĴʹĴ˰أǿֱüһңǲûóȻжȻľҪײǹˡ
ҵùһϢķˡĴ˰ѳֵĴʹжҪܵʿ̲飬ҡҡͷžͽ뵽̻ķȥ
ûټϢķ̻¥ӴĶԪӤڵ¥ϡм˿ͣǳߵĽӴŮʵ
ǰ̻кܶϢټķǲ֪Ҫʲô͵ģʲôġǽڵŮǳ躹һ񣬽ž͵
ûñ͵ߣͬҪܸı䱾ϢȼԽԽáԵ
˵ַ̻ᵽһΪű䣬ܸıͣϢҲܸı䣬ǵе֮ǽŮԵ
šҿɣǵ˵ͷ
űһͨ鱦Ϊ۸̫ߣֻϢıʣûκεķܣһ߷ʿǿпޣԺܾöûг۳ȥ˿̼¶Ȥ֮ɫǽڵŮ޽žʹ躽뵽¥İ䣬͸㣬ſʼʾǰȥȡǷͨ鱦ű䡣
ͨ鱦űһԷһ˵Ϣñ仯Ī⣬һɶõĸ鱦Ƶͨ鱦űҲһЩͨ鱦ĹܣûľòֻҪΪξͻᱻơԪӤʿϾű䣬һڵĸ־ܿĻûκεķ˵ȼ߻ߡͨ鱦űҲ͸Ļģһһķ깥Ĺܡ
Ƿͨ鱦ű䣿ƽ棬һƤߣһֵĵ
ǷƵͨ鱦ű䣬ԴԣһԸıϢ͵ķǶܳ׷ɱĻһʵĴ躣ž͵(δٶʮ£ɽű
Ƶͨ鱦ű䣬Ȼͨ鱦ⶫ躵⡣Ϊߣ˿ƻȻСһ˳ڻǺڣҲ˿Ļͨ鱦ű䱻躸ˣΪ̫Ҫⶫˡ
Ƶͨ鱦ǹ󰡣ҪǰСջ񣬵õһʿĴȻű»𰡡ͨ鱦¾ҵҲ򵽡ΪƵͨ鱦űֱ⵰ˡ뵽˹Ƶͨ鱦ǻڴĻ⻹Ϊ̻ĹȻʧĽ࣬ҡҡͷһž뿪̻ᡣ
躳̻ᣬһ˵ĵطűǵѪŽűϡͨ鱦ű䣬û˿Ĳʺƾһ֣ɷָת沿Ϣ͵һ䣬һǣɫЩյˣĶ̷ڷĴ߶ǲϳܿͱ硣ȡһ𣬽žͳ˵Сͬ
ű仹ǺãһԪšڣڣ龳ĸ֡ܳڵĸ֣ǲܷҵġĴ֣ΪĴĽϣ˳еĴһԵЩѹ֣֮ǰǰֱ躿һ¸Ĵ󸽽û뿪žڸһҿջס¡
ڿջĵס£ҲڵĴͻȻǰĵõȴΪǽɽ¡˲ٵĸ֣ǲһֱеĴġ
Ȼڱд죬˵һ硣еķҲͽˡ½½ĳ뿪Ҳ뵽̻Ĵʹ֮С
֪ʱЩ˿⴫ʹмˣܶ˶ڵһʱ뿪˵ءһİ׹˵أ躽㹻ʯҲ˴Ϊ˲ע⣬躲ǵƹֱϵ˾ǡҲǺԶֻǼյ·̡
Ǵİ׹һʧ躵ӰҲʧ躴Ӵ͵ѣѾǳ˾̻ķֲ
Ǽкιɣ躸һʹڴʹſڣžһӹʿΪ׵һͻȻָ躵˵
ϼһʲô˼ǹƨ£ôʲô躿ڣһĿһˬĳŭ
õȻ˸˵˰ⲻ۵ļһ¡ǻһâһԪӤڵʿȻ˵ʱŭһһӣԪӤڵʿͽǿ󺺸Χס
λǰϢŭҵλͬЩֱڿ죬֮ǰΪڵһЩ޴й˿̳˱ֱǰ裬ӿЩڲԣҪְǸһͷ߽ƤϬ뽫ɱƼԷŵǵġǿҪֵʱվǿһߣ˱ȽԲȻ⹫ǲϲǸϽԲ
šǸһͷ߽׵ƤϬ֡ǲ˵ǿˡǻɨһˣͻȻֵһԪӤڵʿоֹһ壬ʮˣӲҪԷµĻһвС˵ģʱɵ
Ǿͳˣߣ´Ҳô³çˡӥǵ˵ͷǹĻ߹˹Цžͳк
ǳ˴ʹ˲ûи٣ǳ˾ǣżɽڵķȥ
ǣ躵ӣǴ㽫ǹĨû뵽⹫徹Ȼס̻Ĵ֪϶и뷨ͷˡȥôˡ
躵ٶȣϵʱһˡ⻹ҹͣ·ȻҪʱ佫á
ɽɽɽǴ˿̵ɽһƬưܣڵɽڵأѾǱһƬ棬ڱˡ
˭ɵģ˭ɵģΪ棬ɽͷΪ촷۵ھַеɱҲѹֲס̲ס쳤Х
ˣˣ˵᲻ڵ躡躵ĿХɽл죬ʱһھַеһưܵĴ˶󷨵Ļһ۾ܿưܵĴʮԪӤΪ֮һʿ(δٶʮһ£ɱ
ȥǲڵˣһϵķڱС֪Ϣһưոݵģ򲻿ɴɱСĻᡣǲƵĴУΪ֮һīɫ۵ĽˣǹЩơǷйĳХǳļԪӤ
ǽ˵Ļһ䣬ʱԪӤڵưܵĴг˲͵躵֮С
ǺˣΪλڴ˵أⲻѵڵġưܵĴгԪӤڵѹзڵɱʵ
˹ˣô⣬ѵڵɡ躸ıòһˣǹһ԰žͳʵ
ԭǹĹǱǿȥˡһǹԳǹʿ躾֪Ǳ⹫ˣ˵ŭһڵķȶɽնȥ
ڵɱǹȳ֣ʱŭһ߶նɱȥ
ɽֻཻһ棬ǹķͱķɡǽɫľ޽նȥ
ȺѪˮǹǲҽһǺŭ֣ӱն䣬еɱ죬һתǹͱնΡһԪӤǲֻӳһץʱС˾ͱץ֮С
㾹Ȼɱ˹ҹǲŹġҹıɣ躺ŭ֡⹫ҲֻԪӤڶʿֻһͱ躸ɱǹ̩ǾһתŶǲƵĴӶȥ
ߣǸүɣЦһһӡǽǳ𣬴Ѫǹ̩ӳʮԶžͱǳĽնΡ
ϣң̩屻躴мһΪһԪӤԲƵдܳһһ˲ͨԲƴ߳һǼе
ӣõȻɱҹˣҹһҪʬΣƤǵĹ̩ԪӤ˲䱻Уǹѣڵ񣬾Ȼҵɱǹ͹̩һӣһɫķɽǴĽնȥ
лʿ⹫ĹǿԼ貵Ľɫأһ֮ʧ
߸̫ǳĹǻǿߣڶµɲǣٵ߸̫˲䱻ٻ
ֵҳ͸͸ȥˣ֮һľѪҰǻڵϡ߸̫һμǵ磬ܵǲͣڵɱûֶԸǻڵĹǳ躵
ãԣҸ֮һľѪڵԪӤš֮һľѪ躲û߸̫Ӷᣬ˵ͷžͱʾͬ⡣Ϊٻ߸̫ӣǺķڳųɵȻС֮һľѪֻҪЩʿնɱǵԪӤʧЩѪָܻ̾
躵Ļһ䣬һͷľѪû߸̫ӵڡ߸̫ӶʱͱһǹϢϢǻڵʵһ޽ӽ۷壬ֻһ߾ǻڵǿߡ
һαƳ֮һľѪ躵廹̲סһ߸̫ڣɱӹԪӤʲô¡
ɱǹһնʧֻ¡һ죬߸̫ͻȻԵص׳Իͷ۵ķ࣬еնһͽնĽ𽣸ȿһһԪӤڵʿͱУһ˦һңǵùԪӤڴʿԴͱ˸ϡá
СޣҹˣҪֻһ񣬾һԪӤڵĴʿ߸̫ӸնɱԴϡãԪӤһ壬žͱǸУǹѣ߸̫Ƿŭ
ʧ֮һľѪʵûжʧ߸̫ӶսڵĹҲûţڵķȶԪӤʿȺУԪӤǱɱ˸
ǻڵǿߣ˵ʲôˣôڵһ𡣡߸̫ԽԽľڵΪڶԷֲĺôһԷǳնɱԪӤڵĴʿʱһľĳ߸̫ʵ
̫Ҫģ㻹ǰĵɡ߸̫ЦһŲȷּǹɱȥ(δٶʮ£ȫ
ãããëûСޣȻҪһҹΪУôҾҪԭй½ǹϵϣǶϣö֮͸Ϊˡ˿߸̫ҪʱŭһáͻȻǼһں«˺«һ޾ĺڷ磬ڷɳʯ
նɫĺ«ͻȻǴһնǺ«ͻȻһڹ⣬ǺڹɢһĺԼɼһ׹֣һ߸̫նȥ
ףô£ն«רն˻ǣôС޻һҲûСն«רն˻ǣ߸̫ûǣڹ壬ûһ㣬ǹ̲ס׵˵ִ߶Ǻ«һնһڹն«
ʶרն˻ǣ̫ӣ̫еĿǣȥˡڹ߸̫һû߸̫Цһǹʧɲǣ߶Ǹǹȥ
һͨһǹǸ˸ʵʵġǽƣնһԶǹȥ
ͬ籬һ͹Ǵǹ׼͸ͨ鱦ն«СЧҪ֪ͨ鱦˵һƷͨ鱦ԽɱУ龳ǿҲһǣԸ߸̫һҲûУһԷץססѵն«һƷ
ܣܣͨ鱦һƷ߸̫ӵһͨ͹ǹͷɢЩŵĳ߸̫ӿżΪ˰ȫ͸˵ʤķȻǼٵġ
ûʲôǲܵģȥˡ߸̫ԡȻܸûг˵ǣն˻ǵķáʱЦһ˵䡣նǴ䵤ֱͷ­
ҲģҹһӢվȻҪСУҲģﲼߣ֪ͨҪΪұ𡣡ﱻһ޻һǹǷʵԴ£ԪӤһ塣žͱסǹʱͳԶս༸ԪӤ
ɱϣǲŹǵġԪӤڵĹﲼǹѣһתܡ
ĹӣСүɣ
غ֣
ԪӤڵĹﲼҪӣڳһԪӤֻдܹϣôˣʱŭһڵķȶͨغ˲һֻǹﲼѹȶȥ
˿̣ͻƵԪӤ۷壬غԽʵһģһ֣ΰͬԶž֮֡һѹնҪ̮һ㣬ǹﲼֻӳԪͱһ֮סܵٶǴ󽵣ͬţſһ㡣
躣躣
غһǹﲼ̲סеܵļԪӤڵҲһֵĿ躣ֻ֮ͨ躻ᣬôһˡһﲻԪӤڵΪô׵ĲɱԪӤںԪӤڵˣѵˡ
ԪӤľ躵ݱ¶ˣֻ֪Ҫһ¶ôдʿʱΣˣЩʿȫ⣬¶Ϣ
ˣǿٵ۳ʶɽһգ֮ͬԪӤڵȥɽնǹﲼ߸̫Ǳսûн⹫ﲼв
һҽͻȻ߸̫ӽǹԪӤӡסţǽƺնԪӤڵնȥҲǵùձ躵ʶ͵Ϯ֣ԴѣУž߸̫ӵͻϮһԪӤǱ߸̫һ˸ԴһҪһЩرննɣȺѪˮǿ磬⵽ǰδеش
߸̫ӵĸԪӤűסȻ߸̫ӡ߸̫ǿٵĴ߶նǹﲼնȥ
ͱ躵غѹƵĴĹﲼ˿߸̫һֻ֣һѪǹﲼͱնΡûڵķ֧֣ﲼֻԪӤ֧֣һץʱǹﲼԪӤͱǾġԴˣڷеһʹ˱ȫ(δٶʮ£Ϣ
⹫廹ǿɶЩһǸǧа
ڵɽű٣֪ôˣϣܹ׻ŹһԪӤŻڵĳ϶ˣڵľַһûзʲô쳣뵽ɽǱĹ٣ɱ죬һ뵽ʱü
ɽϲûзһڸ߲ʬ壬˵ǿܻûʿһΪ˵ϹڵеҴߡһԪӤɱ٣ԪӤڣҿԴǿбƳһЩõϢʱ˵ͿԵõ˵ϢˡһʿɢĴռһһžɽеһԭʼɭȥ
һ֮أǿٵĽ뵽μǵС֮ǰһսȻһԪӤնɱҲԪˣľ˲˵ڸʧ֮һľѪΪ´ٻμеһӦҪľѪǽǹһԪӤĲʬ嶼յμǵУһпͿʼڵľѪ
С㾹ȻǵԪӤǲŹģΪǱġȡǹﲼԪӤǹﲼʱͳ躼е
ҾҪ㹫ΪУôģǹ岻ҵĻһҪϳ׵ĨġǲмƲƲ죬ҪΪ˴ǿ֪һЩڱϢͽΪˡǻ˵ôķϻ
йﲼǰɣ·ߣشһЩ⡣ҿȥ㲻ϵĻһܾĥʹȥɨһԹ֮ɫĹﲼǵĵ
ҿ֪ҪϢΣҲ˵ġﲼԪӤһǲмЦ
ɲ㣡ЦһڴȡһöӡԪӤ⿪ԪӤϵķӡܶԷεáŭǽ̽ԪӤͷεŭҽģתоԪӤԴ
еԪӤҽţŭš彥ĿήǹﲼԪӤŵֱ¡ЩηĺԹĶ躡ǲΪֱԪӤ׵ʧſǹﲼԪӤﲼ㿼Ǻ?·ѡһҽ־ĨǾĽ㳢޾ʹࡣ
ΣҲԸ˵ģҲᱳѹġﲼһԹ
ȻѡҾͳȫ㣬⻹кüǹԪӤһĥһ˸ҵģ躼⹫ﲼ˿ûоͷ˼һЦžȡʮöУзӡԪӤ⣬žͳǹﲼԪӤǲмĵ̽ƣʼǹﲼԪӤ
ħǲŹģħ㲻ú
ŭͲҽû֣ͣǼӴȣǹﲼԽĲˡǹﲼԪӤСһȦʱǹﲼҲܲĥˣֹͣáħһʹ죬ҽ֪Ķ㡣
㲻ǿӲͷ𣬾Ҳ˵һ벻ͼֲסˡԲûֹֻͣǷٶȣһмĵоǼ֮ɫ
ͣ˵ʲô˵ﲼ躲ûֹͣԪӤһеĵ
ã˵г⣬Ҿ͸һλᣬҷ˵ǼٻĻһֶԣ¶֮ɫļԪӤ·ӡŲųǹﲼԪӤĵɲ⹫ﲼĻǲǶģһ֣࿽ʼ
ʰɣҪ֪ʲôҶʵ档ﲼЩеĳ躴ߴٵֻĽѣָ躷ŹǸܵ¡
˵ǲǱ㹫ġǳǹﲼԪӤŭ
ڰǰҹġ֪ʲôԭںǰյʲôڵľӢһڸ߲㶼뿪ˣֻһЩٳٲͻƼʿΪ˱躶ŭǹﲼǼæ
ڲûбããЩӣһὫȫɱġԣ֪ڵĸ߲㲢ûбܶྫӢ͸߲㶼뿪ˣĵ˿ž͵ǿ֪ڵЩ߲ȥʲôط(δٶʮ£ԪӤ
ڣڸʱϵ˽ǹﲼԪӤһֽԪӤڵʿʩΪĿһǹﲼû˵ٻڸʱйϵ뵽ڣ躵üͷǲԾľ
õԼҪϢ躲ûжٸˣ֪뿪ʱˣûϢ£ڷɽŵʵôϵˡһɵڰǰŵġʱǱڱĻɽʵпܶԸڵֻһԪź͹塣ǳˣҲֲڰ
ҡҡͷеɻ׿žǿԼ˴ιǶˣһݵй龳ǿҪҪҵʧٵЩ߲㣬ʵҪ빫ڽаʸųɡ
ʵ̫΢ˣ뽫ΪȥУڵڶˣҲûãֻҪʵǿˣɱϹˡ뵽Ϊ³˹龳ǿߣʿһսʿֻˡ躴˿ҪݱܷͷһжΪʵ̾Ϣһžͼμǵбչ
ʮöԪӤԪӤǻʿԪӤһöеЩԪӤˣһͻƵԪӤڵġ
躴ע⣬ϵʷḻʯҩһȱܿ;μǵпʼ
ʿԪӤħʿоΪȻܿ죬ǸЩȣ߻ħôԪӤ֮ǰһöʿԪӤΪԪӤ۷塣ղڶԹﲼƹʱöԪӤڵʿԪӤԪӤڵľǳ׵Ĺ
Ϊ˱躵ֽӶʽӰԼĸ˼öԪӤںڵԪӤſʼһĵԪӤΪ
ʿԪӤΪǹ˿ȷը˹ˡ躽һööԪӤԪӤԷǻɢڹõǸһͻѿŪĹĻλΣĵıס
ṫΪѵ´󶯸ɻǳ֮СһööԪӤԪӤϵ躵Ϊͬһ㣬ֻһµĹͻƵԪӤ۷塣⻹ѹƵĽȻͻƵԪӤڸͲʲô¡
ֻһöʿԪӤˣһͻƵԪӤ߲㣬ʱҾԪӤڵĴʿˡеԪӤԪӤͻƵԪӤڣҸǳʵ躸ȵķڿ׵ĲɱԪӤڵĴʿͻƵԪӤڣڲٻα£Բɱڵʿ뵽˴躾͸оѪڡһžȡǹԪӤ
ԪӤȡţҪ߸̫µķӡǰһһǱҲûܶʹࡣһʶ־ǳ׵ĨžͿʼ
֮ǰεľ飬⹫ԪӤǳ˳ΪҲԤƵͻƵԪӤڵ߲㣬ΪһԪӤڵĴʿԭԻʿԪӤͻƵԪӤڵڰ˲㣬躲ûôǽʣ̵߲ľ硣
ԪӤڵĴʿˣĹǣǸСүҵţҼ԰һᱨģڶɣͻƵԪӤڣ躽糹׵ȹ̣̲סХ躵ĳХμǵоþûصϢʱԪӤĴڣڣҲһԪӤڵĴʿˡ
ԪӤڵĴʿˣҪ볹׵Ľȹսֻսвܿٵĳɳȵķ躱ȱչ֮ǰǲ֪ǿ˶ٱ֪ȻһڵĹ̸ѹΪɻЩȣսĥʱɵ
ҪսĥԼ뵽ÿμǵٻսһҪԼľѪɲԼľѪμеʹãǽ˹һԪӤʬϣҪڵľѪ׵
˵ɾ͸ɣȡһԪӤڵʿʬ壬һԪӤ֮ǲƵʬסʱʬͱյž죬躵£ʬеȫԪӤ֮һգһԭʼΪֻҪѪʶԪӤ֮һա(δٶʮ£·ˣ
ѪǺķʱ䣬һԪӤڵʿʬ徹ȻֻȭͷһţǺķĹҪûͻƵԪӤڣԪӤڵľѪǺѡȭͷСɢľѪһԪӤʿڳԪӤĴڣɹˣ̫ķʱˣ躶ʱü
⾫ѪȻѣμеһӦǿǾҪⶫڲҲҪܲÿٻԼľѪɡȡһƿɢľѪ뵽ƿ֮Уžֿʼȡһʬ忪ʼ
ʵ֪ǣʬеľѪǱ취ֺõ¡ʿ󲻾ãڵѪųȻԪӤ֮ᴿٶȻͿϲ١ʬ˺þõģڵľѪɢ֫ٺУȻˡ
ѪΪԽߣĸܾԽǿ͸ӵѣԪӤڵʬ壬侫ѪҪ죬ԪӤھҪ죬ԪӤڵҪ졣ڻڵʿҪʮ¡ڼ仹;ָͷˡ
תۼ䣬μǵִ¡躲ŽһӦԪӤʬȫϣǰƿǶ˰ƿɢľѪ˿ٻ߸̫ӣЩѪ㹻üˡ
²ͣʬеľѪ躷֣ΪԽߣڵľѪԽ࣬Խ߼ĹǶһ˵ʶڵķˣһҪ߶ȼУȻõľѪͻᱻԪӤ֮һգװ׵һ躵ԽˣڵķͣʩչԪӤ֮ǱԽľˣҲһ֮ϲ
ԪӤʬ嶼ɾѪ躲û̳μǵ磬һǵĴõĵķּһرͨ鱦ն«ǰ֡˺ôһŽն«еʶĨȥ
չˡҲʱȥҹĹˡ躼Ʒͨ鱦ն«ųʵǷ˺üʱȥһˡ
ӴȻǲӲӲ׼ǴμսרɱĻʿΪˡ빫潻档
μǵ磬ǳĳ˿μǵȻܺãԽûʵܶණǽʵĴڡ
躵ɽһȦʱ£ưܵɽǳ˲ٵӲݣвٸֶɽûʲôֶֺ뿪ˡûҵʲôõɽĴĵжڣһԪţں͹塣
ϲչصɽĳ˹壬ڣһԪţڣǴص۹İ׼Ҳˣ˵Ҫ躾壬Ϊ׳𡣻ǰЩصӰӻᡣ˵ǣеĴһЩ躲ɵĴҲһƫԶСǱһЩлҪּ֡
躳ɽŻƹȥڻƹһʱݵ⣬ҲڻƹȣױҲĳˣҲԽ
躵Ķݹⲻͣһɽžһˣһһг׷ɱǻƹĶ겻ⶾ֪ʲôȻͻƵԪӤ۷壬ֻһžԪӤڵĴʿˡһ˿סԪӤڵʿһһŮеӢŮòĻԪӤ˱˴ʶҷ˼ҵײ
ҪһƹΪ?ӢɫѰף˲ᣬǶɫĺȳ
ϷȻԸƹΪУֻ˲õĶֻҪǽϵĴϷǲֹͣŶԷЦʵҲԸƹΪУֻǶ̫ͻԪӤڵĹؼڣһҪŪ֡
ʲô˲õĶģûʯⱦȻԵˣ㾹Ȼ·٣˵˲õĶòҪĻŮöĻһƬɷףûôҪʿʱŭ
ϷǻƹȻϵĺˣƽϣ㲻ҪƲҪԷơǼϷھ·ˣǶϷġԲЦ(δٶʮ£Ķ
ΪҲ֪ǽ̴ľҲŹǣɱڡǶҲ룬ǰҲὫġЦһžͳԵӢ飬ǾҪˣ˵ƹһξ룬ҸԮˣҲⶾùġ
С㣬֪ⶾϹǲŹǵģƴҲͻΧģǵʦ˼Ϊұ𡣡ǹԣ֪ԪӤڵ߸ĶȻǲܵģѾƴһս׼ˣʱɵ
ãããëûС޾ȻǾƲҪԷƣҪ˼ΪУǲ֪ҲҪϵıһҪɶ˹ϷūۡϾͷٲɴкã˵ãȻǷŭ˼㣬˵룬ȻˣȻûзŻɽһ˵ûƹȵĸ׷ɱȻҪȫɱɾˡ
ŭһڵķȶǴɭɭĺǻ͹ȥǷĶۼɭɭ֮ϵֲǾԻɷɻңȻⷨĶ̺޶֮
ƹȵĻ˻˰ԼԸƹеҡû뵽ż겻ҲԪӤɹˡǶͻĶԻ躵ԺǵϤٻӰʱ꣬ҲԪӤɹˡʱ
˲̣ŮҲʲڰٻĴţ˿ҲӦԪӤɹ˰ɡ
Ϊĸ֣˿̶ԸԪӤڵ⻹ֵ¡ݺݵײǻɫĶϡһ͹ֻƴǻɫĶйעֻƴȫԱƲˣһĴһֳּ⵶Ķǻȥٶ֮죬˿ֱ࣬תۼͳڻǰӶеļ⵶Ż̡һǹԭءܲǼ⵶Сں֮ɫȻжˡ
жжŰʴĶƣǷеСҡڲʱпܱ˳ûʨӲãȫûΪԼΪȶԷ߾УǶ˺Ͷɱǻڽڰ໯ĿתĶŶԷǶڻĻϵ£һĽΪƹȵ֮ŮһŲٱĺöɲھԻˡ
һǺݲİȰǻԱѣ붼룬ĻҪⶾˣʱ̾Ϣ
˭˭ǹģϷҹ躵̾ϢǶʱɳڵķȳ
ԭǲܵģɱˣıǸɡκϹгˣòǶĺȳҡҡͷЩεĵⶾǰͻЩ죬ŮԸҪ赶ɱˣҪΪߣͱҸˡԷȻˣлŲپġ
㣬ʶһ躣ЩɻĵһЩһӥǣɫգһͲʲôࡣӡУû˵İӡ
Ǻǡʶǿɱ˭㵽ܵظһġΪžű䣬Ƕûϳʱ䲻ɺǺЦ
ŭһȻԷΪ͸ҲģΪҲ߲ȥһԼгˣгû˵񣬵Ǻȥˡ
һĽɫȻڴүǰ񡣡ǲмЦһڵķȶ߶ɽ˳ôһնʱǺХĶͱնһӣһƬ˲ЩɢĶɢնķɽȥƲն
ҵĶˣ㾹ȻֻҵĶˣԪӤڵĴʿ躵ķɽųĽâնͻƲǸٻĶǱǳĽնΣǷɽȻִǰǶ֪ԼС˶ԷԪӤڵĴʿʱɾеоǾ֮ɫô͵ԪӤڵĴʿˡ(δٶʮ£ȵĻ
Ƕľһ䣬ֻۣһȺѪˮֻһԪӤ۷ĶͱնΡһСɵĶǲƵʬзžһĵ㲻ԪӤڵĴʿԪӤڵĴʿûǿһоͻҵ
ûʶѣǶľһĲмһǲǱɵ?ԪӤ˻ӣ⡣һӣһֻз۳Ĵ־Сץȥ
躵ķץС˲æʩչ˲ͨҪ뿪˵أӾֵǣշ˲ƣԪӤͱ֮УôѶѲֻ֡
Ҹƴˣ躵ķסСһĨԹ֮ɫݺƹʱôˣһԪӤеĶһȫȶŨīĶҺֻ֣͡ϣǷ־Ȼʴˡ
£ѿ躴ķ֣СԪˣƴһһֻ֪һζܵĻֻбķݡСǵŭ͵Ϳһյĺֶ
е˼һﲻӡȷˡյĺһľ޿Լҧ¶һʵģЦһһӣǻϵԪӤһߣһӣǴ˳Ļľ޿ײһ

ҽȻԪӤڵĴʿԪӤ˶ⶾԪӤڵʿô躵Ķ֡ŰյһƬͨ죬ĶǱ֨֨졣
ǻϵԪӤڵĴʿҽǶľлصϵԪӤڴʿǽƵġû˿̵Ļᡣ
֪ˡȥˡľ˿躶ݣ˫Ϊǻ߽֯һŴŨīĶŰסǶεá޶ԣĶԪӤ˶öġȻΪãֻǻˡ
лǰľ֮ǶԪӤճޡǻƣӳǹһ
´Ůɫĳȹƻ𣬺һʢĻ棬ͨͨģ޶ˡİ͹£ǰ͹̣Ȼɫ԰ףǶ˵ķ飬ŮһԪŵС˪Ҫʤһѵһ˶
´Żǻ²ڣԵ۹£һ㣬ҪǿľͽǶնɱˣ𣬲ȻͶŭˡ
ͽлƹȣƹе֮ŮۿǻܲԼԵĿҪˣǲŵĵ
šǻƹȵĻ֮ŮǳƲϣǰմշҲñǰľܲԵĿ⣬Ȼеǰ֮ЩϤһ㣬ɾ벻ӡûôһˣѹеɻ󣬻뿪ʱɵ
ߣҾһµʲôô?Ǿȵ̲סĹЦ
ǰʲô˼ѵҲǳ̴ľġԽ̴ľ͸ǰֻҪǰ뿪躵ĴЦһһɲõԤиͷ˻ڣֽѣ̴ֻľֵԪӤڵʿˣʱһҧ
̴ľǺöԶʱЦⶾԹҲΪ̴ľû뵽ҲΪ̴ľɱ֮ʱɵ
ǰ̴ľ͸Ȩ֮ǿ˰ɣ⶯ǻǸæȡ̴ľ
̴ľãһУҵǿˣҵ˫޵°ɣҡҡͷŻǻԹԵĵ
ǰ㻹أɫ䣬ʱ
أǵҾȵģϷֻǿƤңԼѡһ֮䡣Բɵ
Ҫҵ壬ΰɣҾҲġ䣬һ䱸֮ɫĶ躵
?ǲԱԪӤƴͬڽ㣬ϷǰҪԱԪӤѡ躿Ż˫Ƚһأʱɵĵ(δٶʮ£ڵϢ
ǵһ䣬ǻɫ䣬˾ȻܿҪԱԪӤԲ԰׵촽ŵϴ¶ǾӨ͸ıݺǷۺɫСࡣҪԷ˵ҪԱѣôڽӣֻΪԷ뵽˴ɫԽӵĲ԰ˡ
ôǵôˣǹԹԵĴϷҪϷǿϷϲǿԽҵѱгɾ͸У躼ɫ䣬ʱаЦӥǣɫգһķǳааޣϲŭ޳
İɣҲġŭһȡһ⵶ϻȥȻԷеòôˣԷҲͿˣֻЩȻڼ˺ĵˣϧûˡ
һû躾֪Ҫ⣬ڵķȶһӣһɽǰһʱǱźذ׾ͱɣ躳ֻЩˣһĿĵѪ߸ڻǰϣȺѪˮԵôĴĿ
øҵŮӣ֪Լ޷ʱ֪ԷǿԼòԻ
ΪʲôΪʲôҪֹҡ㿴ҵˣҰҵòˣ㻹кλҪ˵ݲɡ裬ǻɫԽĲҰˣһŭĶ躣ǿֱë
ﰵ̾Ҳ֪ԼôǶǴûʲô޵ģֻùһΡºҲȣҲԹˡ⣬ҲȻζһӣǻסժĴе̴ľȡž׻Էˡ̴ľˣϷģһ
ȡ̴ľҲǳԿ˳ҲϷŪΪǵĻһɽһɳ𣬿˵ҲƵ뿪˴˵ءҲ̫ǸˡȻݡҪ֪һƯŮӻȥòҪкεȵĴʹųɣĿ֮ŮˣǺεȵĴҪһЩǲߣֲͻʹһʲ񣬳Ϊһˡ
ҡҡͷзҵ˼׿ܿʧڻ֮С
ô£Ȼôңȡ̴ľͷŹˡԷӦǲ̴֪ľģҵ̴ľȡȫʱ⡣뿪ӺǺһƵģѵҺλǰʶ뿪ʼЩǱıӰüͷǲԾЩɻҲЩ⡣
λǰֻȡҵ̴ľƷһûĶĴҲûȡߣΪ˶ңѵʶֲһϤĸоϵԪӤڴʿ˻˭ˡ뿪ķǻƹȥһҪúõĲ˭Զȥɨһ붾򶷵ĵطֶĴûбȡߣʱɾе躵оֹʵ̫Źˡ
ܲ˻ĸңŶӣǻǹҲûԭضͣ򵥵ĴһϵƣӾ˳뿪ĵطȥ
õ̴ľѵã̴ľԪ¼һͻƣֻҪԪ¼ڽһͻƣٻμеͲ˵ĳˡ
һ·ͣĿӣֻǻСյĹ˻ƹȡƹ뿪ʱûжĸı䣬ֻԽˣƹȣ躼˺ܶɵʿУԪӤĶ˼ʮڵʿҲ֮ǰǰ߸ϣ洦ɼ
˵ƹŻƹȾȻڣ˿̱Χס˿ǲԶˡ
ǣƹǷԲʮлϵʿеʢأôˣҲһСţôܸƹȽаˡ
Ͳ֪˰ɣǴʮŵڣʮķ֧֪ΪʲôԭõڳϡˮǴˡ
ƹôˣƹҲôһɣôڵһССķ֧ˡ˺ʵ
ٺ١Ͳ֪˰ɣڲϢƹȵڣȫΪǸǰʱ䱻˵ڡһͻȻһһĪĵ
ʲôƹȵڣйأѵʧٵЩ߲Ǳƹӻڳ֣Ҫ˻ƹȡ躽һ·ߵĲ¥ͻȻڼʿ˶϶̸ƹȵڿйأʱɾе(δٶʮ£ȭ
ϷлҪ㡣ѹеķŭžͳǸʿʵ
Ǹʿ˵뷢ŭһգһΪɲֻ࣬һʿžǰһĵǰʲôԸһ֪޲ԣ
˵ڰΧ˻ڣʲôʱ¡ҪԸڣΪ¿ɿ?ңԣݸ߸ˣʵ
ڰΧڣǰǰˣ֪ʲô¶˷ڰڵʹҪڽڵҧϣ߽˽£Ͳסӣ˻ڡڵѹǹͬȭʱкܶ˵ȭֿڵᱩСǸʿǿӣϲĳ躽λĪǰֻ̽ϢΪԷ鷳ˣǿŽҲһɣֻҪ鷳ľС
֪ΪʲôҪڵʿʲôĻڲǱôڳϹϵһɻĵ
ǰⶼһЩ֮£ĻЩСʿô̽ĵݸ߸ʿЩεĵһڵʿ֪Щǵ;˵
ŶԭӣҸõһˡӦһĴȡһƿΪĵҩԷģˡ
ǾԪлǰͣݸ߸ʿӹﶪĵҩҿƿǣһŨҩƮʱɾһžһϲĳǾϹл
躵һЦž뿪¥¥ʿľ̾λǰôֱʰȻ־ͳΪľԪ
ʵֱ֪ӾʿԪӤΪôںһƿССľԪˡ⾫ԪôʿԪӤĿˡΪĵҩֿп޵Ľɫ
뿪ƹȷУֱӾͼɽŻڵĵɽڵظȥҲˣΪʲôƹлôԪӤʿЩʿԻϵʿӶ࣬ЩһȭġϧЩʿΪ̫ˣ𵤵ΪԪӤԪӤϷġ
ϢǷʵΪڲŻⳡ֮躶Ҫȥ
ƹȷֻʮľ룬躼ݹ⣬ֻСƬ̵ĹͿһͨɽȣɽеƬƻֺɫĺΧƬɽȣǳ
˿̣ƹǴһ״̬ÿӶһɫĳۣһƣɽפһЩǴĻ̻֦չġκһͬӪʿ
Ƹ߰Ƶ䣬ȭϢȥüˣǶȥüˣȫȭʿ޼ɫĺһɳƣҲЧؽ취ľҪˡ
ڴеƺ˵ؾۼ˻ڰٷ֮ʮĸ߲㣬˿̣ŶԲߣսǽڵĸ߲Ƿֳϵһսһ͡
һڵʱˣѵҪΪ˼ڿս𣿡ڴһ췢߿ĬĻĻ
ͳϣ˵ʲôѵΪǽڵˣھͻŹǣһ֮Уڸͳ鲻սսҲ˵Ǹô죡ĿĻ۾ͬһͭ󣬳Ǻ췢ߵ
˵ĻҲףֻҪǽڵĸ߲㣬ǾͻŹһڣʲôµġѵ㵣ʳԣҲǴɣǲСоɡǼ;ŻЩĵ
ͳϣͲ֪˰ɣץڵĸ߲Ϊ躣֪˭ƾһ֮նɱ˴ڣһԪţڣĴԪӤմȾ˵ĴǻŹ𣿡躵Ҳס˶ʱɵʱڵʿҲΪϵ躣˿̣вǲܵģǺ˻ˮ
ɽ½Ҫȭҹ۴ɫƣûзϡǻһ䣬ڴ˼žУɽ˽Ҫȭʱ˽ͨ(δʮ£ڽս
˿̻˸ҵһȭǺͷȥȥ
ŶˣʲôΪڵԲɵ˵ƺŵȥ˵תͷǱŵʿʵ
Ϊ͸ɫЩգԪӤڵΪǱŵʿԲɹ
ԪӤڵĴʿЩǰȭʿΪߵҲԪӤڵʿȻԪӤڵĴʿǰȭüͷһЩֵĵ
ߣǳȥԪӤڵĴʿֵҵǰȥӭ
ǻĻһ䣬ڵһڸ߲Ͷȥ
λѣ»ʵմĿ࣬һǷǳĵ
Խ磡ԭģ룬ˣԼǷһ㣬ȥͽ磬ʱɵ
ԭѰлһΣʱԮ֮֡
ѣˡðЩ⣬Ϊҽ󡣡ԣǿĹ˹֣žͻһתĵ
ʲôµ˵޷Цŵ˵ͷ
ѣˡֱԣĽǵһμ棬ƴ󣬵ΪʲôѡΣʱԮһڣЩεĵ
°㣬ҺгǱģ𣿡̲סĹЦ
ѡЦˣһҪİһڵˣҪĻ֮躵ĴЦüͷһ壬ⲢʲôЦҲҪɣʱɵ
ڵʿˡڹһӡڲڵôھҪɱˡ躺ͻ̸䣬ڵӪǳʿһڻڵϿը졣
ѣ㲻ţô˵ɣʶڵ죬жҡ˿Ǳڻڣ˴Ԯġ躼һɻ󡣶ʱɵ
ҲǳڵʿģҲΪ㣬ˣԣɫ䣬ž͵
ôѲ˵Ļһĵ
ѣȭⱾһ£ǣ㲻֪һʱ䣬ܶʿǱͬĿӽһڣΪ׳һʿȥһڿսڼҲΪ㣬߰ɣȨûȻͱϷʩ㡣Բɵ˵ɫһԲϾʹֵļơ
ԭѣţһж֤㿴ȭģĻ졣ԣ¶Ȼ֮ɫž͵ѣһսüޣҼػڵĵһߣԲڵĹԾ׳һ
֪Ϊǹ龳ǿߣȻƾһֵ֮סڵڶʿѵ㲻֪ӵǻʿ𡣡躵Ļһ䣬ڵʿʱ̲סЦ
ڻԪӤЦһ䣬躲ûǽϣǳɽ·ȥ˵죬Ϊж֤
ļһ뿪ˡһߣ˿Żڵķȥƣƾһ֮Կڵĵһ㣬ʱɵ
ǷĻ죬ֻо䡣
֪ͨ˵ӣһʱ̵ˣ԰ڵĹѪսסɨһ躵ıӰЩεĵžͳһ˵Ӵȵ
սģǿ֣ΪѪսһڵ˶ؼĴжеߣ԰ڵʿһȺ鼤ߣ˻ţźšǶԵǸһǽս״̬
ɱ粻飬ڡڵĴжҳ壬˻ڣڵӶᡣҳ尡ɱ
ڸڼҳ尡ɱ
ŻϿֱڵͨһ£ûӭڵЭӭ˻ڵļҷڵĸ߲ʱɳŻڴȵȼ䣬ɱ졣
躸ֶĿǳȺû˿Ĳ
ڵӪɱֱҲһɣ˵򣬵һǲսϵĶһЩڻңڵŵӺ۵ӣΪǺܸߣ඼ڵĵӣٲֵĽ𵤵ӡΪߣ̫ˣѹѹһƬȺӿֹǺХƺХܿͳɽ¡(δʮһ£

ڵʿԽԽ躼ɽһӣǳ𣬴һķѪʵж֤⣬ڵġͬͣոһڵӵ
ɱɱɱ
ɱǰ·ߡ
ǰ·裬ڵʿûг嵽ڵĻɽ£⵽躵Ľʹڵĵͽʿ˲أʱиʿ
һĽɫֻͽûһĸ֡ԦʹޣЩ޶ЩͼޣԪӤڵΪնɱһƬǼηʿǲмЦҲ̫ٵˣЩڻĽҪɱĽһͽնɱ
ʵ֪ڷ֧Ȼõڵķ֣ǲǲĸǣֻԵɼһսرڽս˵ĶһЩͼʿǰ㣬ԾԵѹһж֣ڵĸ߲ǻôһ֧˾ˣû˻ΪЩģοǳƶ񤡣ܳԪӤʿѾˣֵ÷֡
ԪӤڵĴʿԪӤڵĴʿУ쳷躴ɱķ˿Խ׳һŴʿʱ˷֣躵ʵ֮ǿվƹƬ۷壬ʱɾе˸ǰ躡
ԪӤڵĴʿڻݡһǲԪӤڵĴʿǱʵնжˡ躸ֶڵĵͼ۵ӲԽ׳һһǰû˭Ը֪û˻ǰڵĸ߲״ʱü
ϣ㿴¸ô죬ԷԪӤڵĴʿڷ֧ĿǰʵͲǶԷĶ֣뻨ϳնɱⲡڵη岻ǰ˵ӡüͷ𣬳վ׵ɳʹ
˴ԻһдСڵĻӣڵΪ躻ˡԣüͷ΢壬ԭΪֵ£Ҳǻ棬˴ͻƵ˻ڣƬİǶ̤㻯ںܶʿһǳڴɣ߸ǲɱȵģʿһɱʮѹû뵽ƹһԪӤڵĴʿѾԤϣҲǶ⣬ž͵γȥӸնɱڡ
ǽγڵԣȺ߳ų廨ӹһ񣬽žͽŲһߴߣڵķٵķӶȥ
һôĹڰ¾Ȼҳӡһλᣬն˫ֹ˵ҿ㲻γֶǻߴϣһİȻͬһĶ躵
ն˫֣ҲЦһҲЦ躿ΪǵԪӤڵγ̲סЦһǲǵʧķˣΪ˭նɱԪӤʿǺȥˣںв
ЦʲôЦܺЦҿһҲúЦ
ΪѾŭˣҲһˣһҵĴ󻨽ˣģһᣬᣬĽˡǹĴЦγһĨŭ֮ɫǱԷˣһԪӤھŲʿȻһԪӤ߲ʿӡӢǸһĨ֮ɫžͳ躺
һ̫ɶᣬ̲סҪݺݵĲڽ£γܸܵԷеĴ̹Ǻ⣬һҲһϲŭ޳ĺݽɫԳ֮?γҪˡ
ƾһ֮סеڻҵӹӦǳĵȭġڣԪӤŲĴʿ²Ƕ֣Ǹòó־Ԯڽ֣ڵĸ߲Ҳ׵ľ˺ͽ˼Ǽ;ŻһһԪӤŲĴʿʱɳǻڿʱһĵǡ
ԪӤŲ㣬һ˵ᣬ˲ʿڵǿߡȻһΣҾǰȥԮҪס󣬲ڵӳûƻɽ󡣡ԣһأж֤ףΣȵĻẮһǰȭʿĵġǴ⣬ƴҲҪ躸Ȼʱɵ(δʮ£Ѫ
СϣһγһȽǻߴϣͻȻһֵĻߴſѪڣžҧ
˵ߣΪûлͷ͹ĴһͷĴͻܻԣ˽޻ûлͣҲһ츳ˣʵ֮ǿͨԪӤڴʿĶ֣γ붯ڵĳϷ˾ţ֮Žܻ׽ġߣʵǷ˺üΣǻʿɸһսеԪӤڴʿǲ֣߶ɽ
˿̵УߵĽʳѪһţ޾ȷ磬ɫĶ˵񾭣оһ뽫躸ˡ
ǴŵѪڣŭһڵķȶڵĻϵԪӤ͵һſڣһߣһӣǰγһϵ֣öܽгɭ׻İǺݺݵǳնȥ
໡һҽͻȻһѪҽϣسһɽζŵȥ޴ǲͣķŤš౻նȻʹ˼¡
㾹ȻҵСҪƤп̷ȥˣγɫǱ࣬Ҳ֮ǰǰߴݣһĳ
һͷѣô׵һ㣬ͷȻǲ˵ץ񡣡躿Щ˫ͨ죬ɭȻɱɱšʱɳĹЦоǳ֮ɫҪغͨʩչ±¶ݣȻֻҪһغֽסİ˽׳ֱӽɱ
ȭ
ҪγǲĴЦܵĪһ㣬Ҫֽⲻ֪ߵغĹɱ
һȭӰ޵ը죬һ˶ȭͷХ֮Ϯ
ǿɱصľ޴ȭͷҲ͵Ĵ߶ڷԪӤ³һŻƹ⣬ǻƹ躵߶ǻһɫȭͷȻݺݵײγȭϡ
ǿײһֲڵķȡγҲϲϣſֲԪӤоȫһһ𹥻ֲԪӤ˵躵Ծ޴ȭͷγȭײȭһɫľ޴ȭͷֻСһȦȥƲγȥ
˫ԪӤֲڵķ˵ۺܻҵȭһԼȭ˲òֵʱһصĵǰ֮˺ǿǿòʮֵľӦԡ
˲ڴκһȭ߶ɽһնһȺѪҪû͵Ϯ躣ץסᣬһնи˲䱻˺ƣ¶һ޴˿ڡֻһĹ˽׵߾ͱش͵Ϯɷش
˻ϣγǾŭӣûӥǣյ˻ôеĳǼƷ鱦Ϊķֽͬһ㣬֪˾ˡ
һУӮҵأһ㹫ƽһսġγ˻ϵߣѹסǿ񱩵һ֣صĵ
У㲻䣬ڡǲмЦһеĳһӣžնȥ
ӴڵľѪǳ֮࣬躿ߣˣһľѪ
ų򣬾ȻҺһս躵Ŀߣγʱɳŭ˵䣬һ״ķ躵ȥһ޴޴ͻȻһڹ⣬ǺڹһЩСڵڵӭǣתۼ䣬Ǻڵͻһֻֻȭͷëë棬ëëë˫ᣬѸ磬ܿ躵ȥ
ףʲôӣô˵Ķģëëһ㣬ɢϢȻļ¡飬ĳëë棬̲ס׵ԼĻͨȻֳʳһա
ѣҪСˣѪ棬ߴ󲿷ֵ÷ֻնɱѪʳѪһڣʳѪǳĴѪ˵Ϯ躣ڻеĻʱɳǴѵ(δʮ£նɱγ
ԭĵĳӽѪ氡ǻ¶Ȼ֮ɫͷַһ˿ɻѪҲȭͷô˵ʳѪء
ķϵĴѪǷһγͷųѪǺܿľԶԶģҲԶԶ˿ˣܾѪһ㡣
ʿмͰȻشߣƵγѪԶ涼ˡҪɽڣЩѪͲɶɽСУȻҪɽ棬ʱմһɽ棬ʱƾ˳棬ھͿɳư硣γѪ棬ӵüͷһ壬žչ˿Ѫ棬ʤƽγб
ѪɽģѪҺһֽȵıܣѪĵطе鶼ữɿݹǡѪɽ棬һЩɽԣߴ󲿷ֵķ
Ѫ绹һֳƺѪ棬ֻҪ㹻ľѪܽףţɽ¾ͻ᷵棬ɽ档ֻңûѪɽ档
γһˣѪϵëǺһ䣬һëһ躵ȥһë躵ɫ৵һ䣬û֮ǰĴݣһأڵĻϵӿǰγһ֡躸ܵëĶأһ壬ٲһϵǴ߶˼¡
հɣհɣѪͲܿģ㻹ǹԹԵ־ܰɡ˵ҴĸȫʬγתΪءʱɼ
־ܣĴȥɣҲնЦһ߶ɽǻһŰγնȥҪЩѪͷųĶ룬ֻɱЩˡ
߶⣬ڵķŲСģֶܶ躸ûʩչɽҲóȻЩѪͲġҪ˵ʤ躱ѼֶΡ
ǰĻ滤ֹɫһǻѵɲǣ˲Ͷʧһ̣躾ͳγǰͦǰһ̣ʱʹһѪγƶϵҪӲͣķˣһŵĳʵʲôôͻȻǰдɱ
ǵ㵽ܵظڸɡԣ˳һնĽٴնγһֻɫķγץȥ˫£γһεı֮С
躷ɿնһһûʧ˿̣γŽǽն𣬱ܿɫֵһץ
ɣ㾹Ȼ͵Ϯһս躵ǿ󣬻ʿĪ˿̴͵ϮսһԱƿЩѪ棬ܳûشγôܻ˵еĴʱγεŭΪڷȫԾġ
͵ϮγǱƵŭ߶躸͵Ϯش
γȥˣھ·͵ϮγϵķǾȥͻȻһһǳ𣬽һɫȭͷ͵ȥֻһͽɡһγһεĳ𣬴γڣȻһʣγĵͱ٣Ѫ
ȻһҵĵҪﱻ̣γһһȭ˲γǲҽһǳôʹڵķɱ©һ㣬Ͳ
ôܣôܣγôܰˡγܣֻǼĹӪжսĻһĲţ͵һĨ֮ɫһžͳŭøҳӣȻҷγʦֶһӾҪ㳢
ӣǻӣڵĻӡǻӵŭһڵĻڳˣ϶֣ɲǻӵвڵķȶž͵γɣˣҲ
ץĴ֣γɫ䣬߶ҧһԪӤԴڵӪȥﱻ٣Ⲣ£ֻҪصڣĵһ޸ġڻӳֵһ̣Ϳ˱ȵϣ⻯ʿǲܿġ˵ǲŻӷȥ(δʮ£նԪӤڴʿ
γ̫͹ɱľˣֻһ˻ͻȻǸϺ߱նϣѪһתɲǣһɽ߶֮УݺݵԪӤ֮Сһ̣ͫϴһĻҰ֮ɫôܣôܶסԼԪӤԪӤɽסԪӤ巢˲ƶܡ
ҪҪγ躵ķɽɱԪӤڣһսһԪӤڵĴʿʲôʧûСǻЩĳ
ڵĹҪ񣬾һһ㡣Ǵķ躣ͻȻһػ˲Ƿ־ͱǻƻһɫ۵ͻȻǰӭԶĻӡ
նɱγһ뵽μǵС躿ǴڷŭеĻӣûвڵĻڸֳˣһû뵽ʧһ̣躾ͳѪϷ
ѪΪγ֮˿Դ󷢣ǰ˽ߵڡǲҽţڵ·ţܿ졣ɳӴͱһѿݹǣЩѪķȥŵϵĲʬʬȥתۼ䣬Щʬʿʬͱʳһա
ЩѪʬеľѪֻҪЩѪնɱͿԻôľѪЩѪһҪŪ֡ЩΪѪ滯ɵĿݹǡǰԷݣЩѪһҪŪ֣ЩѪˡնɱĵʬΪԼṩѪ
һ⣬žʩչһѪ棬ȻͲϧķѴ뵽μǵС
ɱɱƻڣɱЩӡӺͻڵĻƵ˱սתսڷ֧ڸ߲ʱǴһžͿʼڵһʿŻǷܹ
ڵһڸֳ嵽ڵɽ£ҲЩѪ涼뵽μǵС˿̣ڵһڸǳڵĻɽڵʿɱһ
ѡǰ㣬㵽ϢһᡣȻǺòɱСж֤նɱһڵԪӤڴʿ˵гǻǺøдڳ󣬽žͳ躴ȵ
ѣһһս֮ǲսǿаɣҡҡͷ˵γһսڵķ˵Щģɻûе;ƿݵĵزһս֮еԪӤһܽɱ
ãǲսɱǿаɣԣʱǴЦһžͻһŻƳ뵽ڵӪ֮С
նɱγʦܵ磬һУڽ㣬ɱΪʦܱ𡣡һʵһһɫ˿ŵһ躶ʱһĵ
˿̣㳲ڵĸ߲㶼ѰԼĶ֣žͱһս
㣬㻹ΪүҷĹھˡ֮ɫĽ㣬躵ǸһĨ֮ɫֻǱγǿһ㣬ûдﵽԪӤ۷ԲǿҲǿޣмЦһžʹ߶ɽնȥ
ʵ֪ǣ⽭ֻѡ֣һжΪղŽγѪˣγѪ۲ܾˣлὫŪˡ
ὭеǵСžţ躽֣֪ԼƺǷһĴԳԪӤڴʿԤƵĻҪǿ֮ǰγսȻûþȫ
ǿǺǿ֪˻Ǳʵ춼նϬһһҪĿ죬⵽شԭΪǼһˣû뵽һӲͷɫݣһ֮ɫ
˵棬Ϊһսһžһӣغ˲֮ǰڵĻʿڣڵĻʿǻƵ˶һֻҪСһ㣬ûܹݡԷԪӤŲ۷壬ǳȫӦԡ
غһǽЩķ֣ȻЩܿƣͬ׹Ţһ㣬һնžʹѪ𾪵ķ֣躲ˣ֮ǰʵһڰԻ֪תӡ׹Ţܲˣ躼ȻȫȻͲԸܡڵԪӤǸ߶ۣ۳һһ˦һɫĵ绡һûֻһ죬ǽһƬ⻹û꣬˲նһͱնΡ(δʮ£߸̫VS
ˣˣ쳷ˣϾȻˡһƱһȵĹǻӾͱˣصˤڵأڵһʿ˲أڵĸ߲ʿ´˳˵
ɱɱɱЩߡڵĻһܣʿ񣬻۸ߺʱڵʿڵ׷ɱȥ
ӾȻˣҵĻڣһҪ⻨ӸնɱˡڵĻӾȻˣĻǳʦδһ־ͳôһ躳һϢǸһĨ֮ɫžͱһϲɫȡỹղסĻΪˣնɱӵʱ
躾ĿɨһܣǿɢĻӼһڵӶȥĵطžȡһѻָĵҩһԶķ£Ȼһ֮Ƕʧ
ô֮سĻʿȻǿסڵƣ׷Ļڵӣһƣһٵĸ߹ڣû뵽ǵ͹ˡһԪӤڵĴʿȻնɱ߳ľӢӡ
ԭסڵĵӱ躾ͷû뵽һ˵ҵˡڲеӣΪУʵʵڵˡԸڵ±ôӳ顣˿Ҳһطϵá
ǻʿһˣҲŰˣǻҲ˲أ׷ʮԶ󣬻ڵʿҲ½ˣĪ׷׷ˣҲܽڵеӸնɱ׻˵ɱһǧ˰١ڽ棬ֻǵһѣкܶĶսҪˡ
ڵʿػھء˳￪⡣žͣʼӪկϢ

ӣСүҹ˳ŻµϢڵȺУ˷ͨ鱦ű䣬ԻĿžͳڵӪȵ
˭˭˭ǽս躵ĴһԪӤڵĴʿ͵ĴһžͳڵӪϿա
ڵĹǲǧټƵҪҵСүСүڳǰôǷʶˡǹЦһоǱ֮ɫ躴˿̴ⶼΪ˸ڼѹֻҪһҪԸͲȥԸڡ
㣬躣û뵽㾹ȻԪӤڵĴʿһ躣Ժ︡躵Ļ񣬶ʱɾе
ҿǲŶ԰ɣЦһһԪӤڵĴʿնȥ
ҲС㾹ȻãصھǴһӲһ躣𾪹󣬽žһľϲЦһһԲ̷նĽײһ
Сˣû뵽û뵽һӾȻзһ졣ӲŶһ׼չأͻȻ躵ĴӪгžһϲȫ⵽شһʵҲֻܷӵĳĳɣԪӤ۷Բʿǿ˶١
ȻˣҾͲˡǻӵĳХЦһӲžԪɽ˲Ӳ͵һңڿֵ躷ɽӲΪһ¾ͱҳֻ࣬ԪӤӳ
СȻɱԪӤڴʿҪӲ躵Ԫɽ£ǻоβķڷ֧ⶼΪϵԪɽԪɽǽ뽣ɽĹؼڣϵɽ˳֮ҪõԪɽڵĵλһˮǴߡХһžһ޴һͷ˪ǺХȥ
˪Զź֣Žޣʵ൱ڻڡ֮ǰڵĻƵභûж˪棬Ϊˣˮ׿˻𣬻һܿ˻ǻƵʵǿһͽǱ˪ִžȡ˪ᣬԭ˪ᣬû뵽ھȻ˴óڵΪ˪ᣬɱС
ţţħ
߸̫
Ǵ̣а֣ѵûа֡躿ɲôɵһ֮ôʿӲӲҪ֪ڿǻвԪӤĴʿһҪڴСٵǴţħ߸̫Ӿͱٻˡ
ţֿԳ͸͸ˡţħһμǵ磬ž̲סĹЦ
躣ʲô˵Ҫ鷳̫ˣϴһ֮һľѪҰ֡߸̫һ躣ɨһǱ˪ͻӣž͵ĵ
оѪðɱ˰ţţħ߸̫ӵĶԻǴţħʱɵ
ΣֻҪҰãǰЩ˸նɱҪľѪҹܹһˬĵ֮ǰ׼˴ľѪóˡ
˵䣬ȡװѪƿŨľѪǻѪɫǴţħ߸̫ӵȥ
ţֳǰţͿʼˡţħĵľѪһ˷ܣЦһžһ壬Ի壬ţ׳ɽһţʭŨܵëеڵأžͻһͷͷֳ˫ţЩţԪӤڵʵһƬǧ֮࣬һɿֲ
⾫ѪйŹ֣ϴεĲһⲻıѪ߸̫ӵ躵ľѪ֮Ϣǣû̶ԻӶ֣һֵĳ躵ԹԵĵıѪҲʤޣͽðɣǵ´ٻ̫ӵʱ׼һЩ
߸̫ӵĻһ䣬ĵһʿľѪáҪռľѪſˡ߸̫Իͷ۵ķ࣬Ųȷ֣նƣǻȥ
߸̫Ųȷ֣նƣǻȥһͨ͹ǻͷתģһһߣβһʱͽǻӸ˸ʵʵġ
Ϲ߸̫ŭһŲȷ֣նƣǻȥͷ̸һͨңǻӾͱҵıˡ
СҪ˪˺Сӱ߸̫ӵĸסնƣͷ̸һͨңֻмܵķݣܿܵشһĳ߸̫(δʮ£֧
߸̫ӵķ񹥻ǻ˷֮εŭ𶼲߸̫ӵĸޱ˪ᶼ߸̫ӵննıˣô˻ŭܾˡ
ǾԵѹƣ߸̫ǰӿ˵Ǻ޻֮ò˶ã⻨ӾҪ䡣
߸̫ӶԣǴţħҪһ㡣躴ͳľѪ֮ʵҲǻڣѹԪӤڵڵĴӪǺֱ֮ײŰĸֵȺгɱմżžͷɡЩ޵ţʭǸӵĿֲǧԪӤʵţʭţֻһɱڵӼķͱƣžһ浹Ĵɱ
ʬϱҰѪɺӣǳŨŨѪζ
ôˣЩʿڵľѪɲܴˡɱңڵĵεŭ޲гŨŨѪζǿֱҡͷ
սսֻսвܳɳ躵һ֮ʧ˲ڵĵӶҵɱصǧ״һͽ뵽μǵС
ҪսսȡЩʿȦ޵ľѪһȡٶ̫ˣο躵ĵҲôʱ䣬Ѫ¾üˡ
뵽μǵСҵѪľۼأץסһֻѪͿʼ
Ѫ棬ɽ治֪Ҫ˶ٱɽﲻ̣Ϲ棬ѪҲһ棬óѪǸǧ
躵ٶȷǳĿ죬˵ֻյĹͽЩѪȫγ޴躻˴Ѫѣʮ֮ࡣѪѵǳĺξѪ͸㶨ˡЩѪ׳ڵõ躵ľѪ֮һֻǼĹͶѶһɫëë档
Ѫȫ׷žͳμǵ硣
СҺ£ǲŹģҾҪ˪Բסˣұ
¡¡
ǻ͵ĴһڵľѪȫȼգǷɱı˪ᡣֻ¡¡һ죬Ǳ˪Ӵ͵ıһѪ򱬷һɿֲƣ˲ѸһѪʧ
ԲϵˣҲڶⲻκεвˣӴ˴ѣһԪӤ֮ûиʮصǱָˡŽ׵ı˪ԱǳĴ󣬷ԲʮֱӱΪƽأںʹţħ޵ţʭ˲أ߸̫Ӷǿֲ˸˼ͷֻǸоһ𣬺Ʒһ㣬߸̫һǸĳ躵
Ȼˣ⻯ڵʿǲСЩεʼ磬ž͵
߸̫ûǻӣɲһϢ躴û⻨ӻ˵ĺݣο߸̫ӼޣžͽǸѪ˳ȥԼȥѰѪʳ
ԱŽޱ˪ᣬԲԶݣڵʿɾûˣһѪ߸̫Ӻʹţħ£ܿ죬ڵһʿͱնɱһգ˵һ浹ɱܶڵӵʬѪʳһѶѰ׹ǡ
ڵĻˣҳڻƹϢһᱩ¶ȥұ취ڵĸ߲סǲǨŭͷϡһƬǼĴأ躵üͷ΢΢ɱڴٶȺܿ죬ΪǱ˪Աܶʿ˵ز̽ʱ躵һᱩ¶
˿ǲȥˣұȥڵķ֧ˣͻƹûŵ㡣һɹǿϢŴ˵ؿ躻һۻڵķ򣬽žͿʵһһӣĴʳѪ뵽μǵУžһʧ
ղŷʲôˣôôİ׹ǣһɺŨı˪Ϣеڻӵޱ˪ᣡ
棬쿴ĳ޵ƬôɢĵǣսһѪûУŵ޾İ׹ǡ
еѪµİ׹ǡ
ӣԲʮѵ˾ѻڵĻӣս˾Žƴһͬڽڵһ˲߶ˣ
ȵִƬսǻڵļԪӤͻƵˣолڵͼ;Ż𣬸־Լ˿вϵĴ
߰ɣڵȺ߱һڰһڣʵǿڵĸֱǻӸ֪ھԲưոݣǻǻȥӭǿаɡһǿϢڿٵĽӽ˵أһ췢ɫۣƻĻƵ˶ʱɳǻ
ڵһߣСƬ̵Ĺ򣬶ʱкüʿ뵽˵أΣǶǸļǹ壬һԪţڣص۹İ׼ҶڡȻЩô׵ķŹ躣Ӵ׷ƹ
躶ʧ߶жеֱ֮ԶݳǧԶ躲ͣ˶ݹ⡣Ϸͨ鱦ű䣬Ϣһ£ķָ¼ɽڸȥ
һ·ͣ㣬ϵڵɽǵڶ峿ˡ˿̣Ǵڽ֮У죬ڵĵƣϵµͨڵıɣֻҪȥ˻ƹľȫѿڵĸ߲֪ˣæڵһʱڣҪڵɽиһ죬һʱؼʱ̣ص˵ǶǲȥѲɽţɽʱתš
ڵĹǣСүˣԹԳǿһͷſ޵ɽţ˾űûòԻݣž͹㷨Ǵȵ
ϮϮеϮ躵ĴͬڵϿը죬ʱѲߵصӶʱɾеоǾ֮ɫȻǽڹҪڵ鷳
˭ûеһСë챨ȻڣֱǻĲͷˡ躵һȣѲߵڵӼֻһˣǴѹΪ׵һѹеľ壬ʱɵһ׳Ǹǳ
ʵ֪Ȼֻǹһˣһȴʤǧ
һĽɫȻСүǰ񣬼ֱһֻһ𵤵ǰ֪ڴ˿̱֮ǰڻҪЩ磬ֻҪһˣöμеܽˣʱЦһһӣһǳ𣬽ǸղŻڽĽ˾ͱһѪ(δʮ£龳ǿ
躣㾹Ȼҳ⣡
죬첼ôɱӣסӣһõڻǰʶģʱٲ˴ҵĺôġ
һնɱǽˣɽ´⴫ļٵʾһԪӤڵ躵Уڷ֧ĸƷɣڵĸ߲㣬ܶڵĴ֪֮ܳǵĵλһжΪ躡˿躳ˣʱǴһߴ˵ӿ㲼ɱ躡
ڵһ˵Ӷ躵ıɱΧ֮ڣԪӤڵֻһֻ΢һϣһžܲһƬ
ЦһͲԷһ˿Ļᣬɽ͵һնԷ͵ıһѪһԪӤǲֻԲƵӳԪӤһľ壬Щʧĵôǿôǿ
֮ɫĻƷɣһӣһСǵȥ
¡¡ֱնСˣǻƷɵԪӤҪ躸նɱ˲䣬躵Ľնһ͸Ĺ֮УǹǵһǴһ¡¡ľ
ɱԪӤԪӤڵĴʿôܡŶ˼꣬ôԪӤڵĴʿ
ƷɵЩһ¾û뵽һ֮СΪڵĻɽȫԷ֣žһȻ͸ղŵһԪӤ͸ڿʱһη塣Ҳʿ躵ϢȱҪĶࡣڵĿзּƷʯʱע⵽躣ʱֻһڵϡû뵽¸꣬⵱ϾȻɳ˵ĸ߶ȣɳôľ£ֻĴڡ
졣졣߶ɽ󣬵ȴڵǿ߽١躴߶ɽնǻɽϣһضɽҡǻƷɵԪӤһĳܵ˴ȵ
һ令ɽΪֵܵסڸֵȫһԪӤڵĴʿͣ͹ǵ󷨻ڵĻӽʱǵĿҪ¼ӹ̵ģȻֻҪԪӤڵĴʿȫһ
䡭䡭
躻ɽ͵նǱһҵĺֵĻɽûֵĻɽͬĸ躵һͨ͹ڵķ˴룬ۿҡҡ׹ֻҪһ󣬿û뵽Ȼǿļûлڵĸ󣬸Ʋ
Ҽסڹһᣬڵǰͻή٣ʱǾ͵þˡǲͣԪɽ躣ǻƷһأΪ󲻱ƣػڣڵĵǱһһǽ˶ò߶𵤱ԴƴֵСʱصĵӾͱ룬һ֮ɫǻƷɲòʿ˵Ӵȵ
սٽᡣ
ͥս
֪ټڵĻɽò˶þܽ乥ƣȲˣڲ⻤ɽһڵĸֽҪԶԷ׷ɱʱһ˲䣬Ǿͱٻ
һֳս쳣ľˣһ
ҲԳ͸͸ˡһμǵ磬ž̲סĹЦӴնΪ֮һ١μе飬ٻķͶӰֻҪﵽڵĲζһǡ
ٻ񣬾ֳ󸫣ֻһڵͻһƬޡžһ浹ɱ
躷ųѪѰѪʳɽ£ֻҪһ©֮㣬躾ͽնɱֻСٷĹڵеӾͶȫɱʼڵĲرңһӱƻǧղض뵽С
ڵıںɽһտ̨ͻȻһ׹⣬һɿֲѹʮĻ̵Ӱǳڵĺɽ
Ǯȥܿڵķ֧ȻˡҲ躵Ϣ˵֧Ǳ躸ġһɫ廨۵Ŀ˵Ĵӵǳ˵
˿ڴˣһ𾪵ķ֣߱κһʿҪǿ޾գɲ⡣ܴӵŵĶǻڵǿߡ˾ڵ̫ϳϣǹ龳ǿߡ(δʮ£
ףôǰͻȻǿҵ躽ڵбһյʱͻȻԺɽǴһҵֹסһžתԴȥ
ܵԶ쳣躵ƤһһһɲõԤУʲôҪһ㡣æߴǾڵĺɽȥ뿴ʲô¡
ԶžˣôԶžˡõ躵ķԸž޴Ĳ󲽾ͳڵĺɽͻȻһӰڵĺɽһ׳ɽʮɸߵľ񣬶ʱɾе
Ǯʲô£
ˣԶžˣǮľһ䣬һӰԺڷеĹоͳǮʵǵͬһɽľʱʱɾе
ϵëͻȻӰһžͻӶеǮȥ
ڵԶžˣѵˣҵʵһһһɿľ޴ѷ죬ضɽҡǮ־ͷֻǻڵʵʱһ˷ܵĵ˵䡣һŴǾȥ
ڣΪץޣ˵϶һŴⶼΪץƵķ
ɫĴ£ǼôһǺɫͱɨɣ޸ͣķɣʽ󿪴ྣǮȻЩеļ󣬶ʱͳ˵ʦ֡һ֮סԶžˡ
鷳ˡǰĴ֪鷳ˡвõԤУǾû˾Ҫߣ˵ʲôҲԸġսٵķӶȥҪˣҲҪʲô߲С
ʿʿΧڵĸָˡĻȵʿ躶ʱɾеһ䣬Ӱ뵽躵֮Уһڻڸִӵŵ߸һѹȸУûǿߴӵ֮ˡһǹ龳ǿߣʱɾеǹ龳ǿߡ
ǣһ֡ʱ͸һϤĸоһ¶˼֮ɫž͵躣
̤Ь
ٴȫѹСϷҺҰ
躣ԶŵķϣֻҪԪɽϵɽ潻ҿһͻȻֵ躣߶ʱһĹЦ
ԭΪҪķһҵ躣ҵˣҲһᱬͻģҲұ֤ܹ躸˳˳Ĵڣû뵽Ȼ
϶Ϊ˭ҪСүϾһõı㣬զϵıңҲ㲻ߵĲЦʱЦڿ˰ʿΪ֮˿ǹ龳ǿߣʵ֮ǿҲ躵ԤƵУΪ嶼й龳ǿ֣߳ں͹Ҫǿһûй龳ǿ߾ˡ
Сӣǲ֪ôڸᣬһ㾹ȻϧֻҪնɱˣϵıһڵġ躵Цһ䣬һɽһ֮߰ɫ˾ͳ躺ȳ
ƾ㣬Ҳ䣬ȻǿСүҲ㣬Ҵ򲻹㣬ѵһ?Цһžͷ֮ʧ
ߡ֪СϷǰ㻹ӣΣСӸˣһƾͲˡԭʧ߻һ͵һȴأһεԻƵĽʱؾͱӲְ壬ʩչ֮Ǳޱȼѣȫ߶жҲֻǶݳžʹ粽ǰ
ôôӲ躵ȫʩչǺƱסˣ֮Уʱɵ
¡¡߻һӣһֻ۳Ĵ͵ϣֻ¡¡һ죬ɳʯɽһɴԾȻǰƱһֻֽ֮Уá
С㵽Ӱ㲻Ǻ͵ôˣͬһſڵأڵĻǿһĵ
ߡԴСʲôͣ龳ǿ߶ԸһԪӤڵСҲ˼⣬㲻öˣСүöˡöԷĳһžͿ
ڳ˹龳ǿߣ˿õóֵֻˡĬĬһҪӳ龳ʵȻΣˡ(δʮ£VS
СһǻξȻ˹龳ϣǽڵȫѪңԱķͶӰչֳʵҲܽնɱֻƽ֣ҪǿЩҵܳˣʱնɱǷǳףͬԷˮһ㡣һμǵ磬ڵĻƷǳǿ󣬱ǿһߣԷǹ۷壬ֻǸմ֮躵ľѪӳ֣Ҳֻܷӳ龳ڵʵͬǹ龳ǷͶӰԷҪնɱԷʵڶԷʱɳ躴
Ǻˣô⣿УӢ䲻ֵķǳͻأͷųϢǴ˹龳żˣʱգһһ龳ǿߣǻƼ״ʱŭǳ
龳ϾȻڱǰСеģĲͷˣôһˣ龳ϾȻǰǴСУ躵̸ʱɵ
һǹ龳ϣһ龳ǣ㲻϶ˡĺȳǻƺЦʱɹЦԻǵ˫۽ǳ֮ɫЦᶼˡ
ɽʴ۲߷ϿɱȵġҪⲻǱֻһͶӰȻֻҪܽеĳ֮ɫŨĪ裬Ǳβ͵èǻŭȳ
㡣ɽˣֵ磬Ǿ廨ͷǹͷпãһҴˣ㻹浱Ǵ˵еˡҿǵʧķˡ߳ŭеĳ֮ɫԽԽŨˣʱɵ
ɷˣ躣ľѪҪúõĽѵһⲻ֪ߵغļһͻȻŭХһžͳ躴ߴٵ֮ǰ躵ٻսɴ˿ĻƴŭҪúõĸԷһѵųɡ
ҪѪȰϵĽ֮˵躿Ǵڱŭеʱɵ
躵Ļһ䣬һӣʱڸǹɽ֮ͱһԾԵǵֱ˿̣СԪӤڣƺǿֻ᰹ƫԶСһϹ龳ǿߣ˵Ǻ޷֮ľͻᱻնɱԹ龳ǿߣֻΪڵʿſһս֮ɡ˿ֻ̣ǱҪٻα䣬ˡ
ɲǣǽƿеоѪ뵽ڣߴǾϺ󣬶һ֮ԭʧԷаڣһ龳ǿߣսҲǶֻ֣ˣһжԶӶԶ
˿̣ޱȵĻգܽٻǴ򲻹ԷҪߣһƾܴվǣڵٻһԤУֻҪʵͻƵڣһٻ
죬콫Сסǧˡ躵ľѪ֮ȹ龳ڵʵǻǴͬһΣ߶籦ҪȥѹǱƵѲǶʧʱɳڵһڻǿߴߴٵ
İɣʦ壬һܲˡеһڻʿһ꣬ҲͶʮò࣬Цһžͻһûʧ
ʦ׷ȥʦܵٶȣһסСΪ˰ȫ˸ʦȥ׷Сǽڵӻһǰȥ׷ɱ躣ʱһĿ࣬ɫЩڵǳܵ˵

ʩչʧڵͲٻμе飬ڸղţٻʱڵľˣٻˡ躶ʧûжڵͷų̽ȻͲ֪˿һӰ˳֮µĺۼ׷ˡ
һﻹܰԪӤڵĶǲȻʿĶҪһƿ»κβСӣֻǿƤӵߵǽĻʿڵصһ׷ʼֻһ߾룬ƿ󣬿ڵص׵ҲǳĴ볹׽׷Ͻ䳬ԽķһֽŲųɡ
һ׷һӣʱҲκβ躣ڵĹ龳ǿ߻ǴȻ졣˵ƵķҪ٣ľǳĸߣǴ޽ɵʵɽҲһ۽֮ԾͲССĹ龳ʿɱȵġһսֻԱκβǱƵ໷
ôܣʵôսһǿѵǳʿΪĳԭʵڡĳ޷ͬһӰɣǽͷ籦ǽţһɿֲǻƣ˵ʵһС磬ҲҪƴȫǿֵסϬ˵һƵĳʵ
ǰȥ׷ɱ躣СյĹҲûһϢԽԽļҪСӸˣô´躲֪ҪȶˣսٽᣬҪֿ躱ס
ʵôܹˣ㻹ǰĵɣһҲκβƣ躸ľѪ˵Ǻܶ࣬ԶʤǰΣǶ躵ıѪһЩ޺ʿľѪкܶʣһսżɣκβ˶Է죬ֻܽƵЩǱʱǻƷʣʱɵ
½ɣƴеõҪĴ𰸣ʱЦһ޷Զž͵Ȼִ͹ֲϷˣҲˡ
¡¡
һ޴һŻǳ𣬽žǺ¡¡һ죬һͷʮɸߣŵĹ޾ͳ˵֮С
龳ޣصĻй龳ֱ˿̲óΪƾͷԵıһκε˱𣬸㣬롣Ǳŵ͹ޣʱЦ
ͷǿڳԣ·ƽͷųͻʮǿޣս֮ǿ֮ϣΪޣͻʮǲǻͣ屿׾ϣȫնɱڵʿˣɱﵡͷųޣ·ѾʤˣʱɹЦ(δʮ£ߺ
˾УʱΣգͻʮޣǹ龳ޣ޿ԶʤͬʿϣնɱڵʿҲڵǿ֮޺һԶʤŵͬʿΨһЩϧľҪץͬ޻Լޣʵ̫ˡ
ڿкܶʿû֮ƥޡ
ʱֻμеһͶӰѣ˾ˣûʲôϧģ躵ٻֻμǵ͸͸ڣʧˣֻҪһͿڴ۷
ͻƵս˿̣ҲվУʩչ֮ԶݳǧԶʱǻڵͽסˡ
С㲻Ǻ?ôˣͣʲôˣ躴ӵڵͻȻ棬ǰͣӣܾͳŲҮ
ڻ겻㰡ǰ·꣬ҡҡͷЩεĵй׷ܱȹܵĿ?Ȼֻܲͣڸ·ˡ
Сٳѿ֮㾹Ȼǹֻĸѿ躵Ļһ䡣ﲻ֪ڹǹˣɫǱ࣬ڵ֮ӣ治ǻڵΪʱôˣʱɳŭ
ǹԼ˵ġ⶯ŭ躶ʱЦȱľʱ䡣㹻ʱ䣬һٻμеǿ飬նɱЩڵĻʿͲʲô¡
㡭ôһ˵ɫࡣ˵һĻҲǡҲǡ
ɱ׷ˣ׷ҾͶ㲻ˡ躽Ļָ֪ôӺ˵𣬶ʱǹЦһžͶʧ
СӣǸҹԹ־ܣ躶ʧʱŭһžһͷ˳ȥ׷ȥ
Ȼ׷ˡһصıһҲҲҪβ˦ˣѶĴ󰡣ܵһѹֵϢľǾղŵĻָܵһӰдٶ˿ٶʱüƣεŬܽһ˦ˡ
ѵҪһֱȥ׷ſֽţԺͻڵʿһսǣĵĲܲսʤ⣬ļڵ׷һΧûлָٻμе飬ôֻ·һ
һ̣躸о֮дߣصٶһ죬ͿԽԶԶ˦Ȼ뵽μǵбѡ
ӹһ٣һҪߵˣҵ֮ڸһ׷׷ᣬ躸о֮ЩϽˣԺúõļǿһˡȻһᱻ׷ϡҪ֪ԺĵֻԽԽǿжеҪǿˮݣľݣݣҲҪǿ
ǰһĺ̲һ޼ʡǹ˴磬ˡ
ǰһĺҵȻɨ費Ҷˮ֮Уʩչˮ֮ǲǾͿԽ˸˦?ҽ뵽μǵУһָҾֿսˡڵķʩչ֮ǼģܿڵķҪɿˣҲ֪ݳ˺Զ֮ǺԶԶˣڲǰΪľԶǷͶӰɢʧˡڵصף躸ܵŨŨˮԪأɨǰʮ￪һͺѲ׷ĵǰ
ǰһ͵ĺҪһӵˮޱȵˣ뽫סֻҪסСʱļʦ־׷ˣʱСһǲӡ躸ܵǰһ͵ĺڵҲӦˡ뵽躿ܶǺбѣʱһھѪעƿϣֻһдžͳԽ躣һźɫĴȥ
ڵ⿪ʼƴˣҪֹҽǰĺҲй˼ɰǰ·裬Ϊ˱ܿǺɫĴӷˣܿͳ˵档״Ȼ˸ա
Сӣզˣ㻹ΪκβˣܳôԶ躳棬Ҳų棬ڵصսͲǿ躳沢ûмԶݣһϷŰĵо;û·ˣǴҪƴһսˡҲ˵躵Ĵţһε죬ɲҴ⣬СĽ컹ǿܻ﷭ˡ
ܣΪʲôҪܣСֵܣǲҪˣϲԶ٣СүҴչֵʱˣСҶҾ·ǲЦ֮ǰҪӣȫǹǶԷаʿͷҲǵĶ֣ɴ˿̣ԷֻһڵʿһսġܣҲ̫ܵѿ·ϵ̤ʯպÿĥԼ
غ֣һ֣ԲˮʱǴһڵķȶһִֻµĲɣץȥ
ڵĴʯлõͨɣҲˡƿƿӭŭĶµ֣ͨغǱ׵ĴƣǷ۵ĴֻһɹɾԪʼɢ
ǻڵʵ?Ȼ˵ǿҵΪǻд߰Ȼϻкڵʿֻͬ·ķݡͨغֱ׵ȥٻα䣬ǿͨˡ
ͨغκβ˶Է˲ԪɽŶԷȥţͻһǰĺȥ
СӣԪɽޱȣ̩ɽѹ֮ŭҶ£Ǵ󾪣žͱһϲ֮ɫȡڷôۣΪԪɽ𣬼״Ԫɽû뵽ԪɽȻٵСžʹӳһڹȥôһĹһͷǾ޴ĺ֮У״ʱŭ
躵ԪɽþѪǴСģҪıʵΣǴڵĸ׶ıǻʿҪԪɽǳ˵ΣǽնɱʹԪɽΪ֮һ߻ᡣ
ôеˮߺߺпһ޼ʵľ޴Ǵ죬޴˳ĴڰߵĽʯϱһ֮һɻĵž̲סһôܵߺˣпһͷ龳Ĵ(δڶʮһ£ս
ʦܣɽС£һǾͺʩչˮ֮ţ뺣תۼʧȥ躵ټٷʿžͳˮϵʵ
ʦ֣׷躣׷ߺʧȥСټûܽ£ǺźԲü
ߺߴ̾Ĵڵǿ߲׽ߴǱˡСߺѶ̫ˣߺߴǷǳĳӣ˿ѶȾ͸ˡ
ǣһУһᱻеʮ޹ģߺķչʥӣҲûߴֵ¿ʮͷڵʮޣǰ˾Ž׵Ҳǧ
ҿǻǵȻ˵Ǵ˿ߺһߴע⣬ʱٲһս˵С뿪ˡ

ڵʿһž˿躽ߺҲû취
ǲ֪η֪ߺһ̾ᡣ֪ˣǻѡߺġߺ̫ˣҪŸˮԵޣڿߣ躾֮Ķ׵ĵͼޣֱ躶ݳǹϢŽ䵭ǲҵֶݳǰнһǧԶˣųأ֮СŲŽ뵽μǵС
ڣҪľǻָȻ顣ǰ֪ߡ֮ɴ˿̣жķ˿ԣһҪúõμǵкúõһ
ֻҪϢһ죬躾ָܻڵһʱǿʼ顣ԪӤڵʿʿ顣ҲǼĹ
߻ϵʥޣĳһ飬ҵ֮Ȼô࣬ڵϵԪӤҲԪڵԪӤ뼯ԲҾܳˡ
ԺҪռһЩЩıųɡ
飬躵תĸӵˣڵԪӤ˲Сĺôʱɵ
죬ҽμǵҲˣ֪ڵûȥˡһԼȵķ躲ûμǵжͣμǵУҲܼʵûʿԪӤͲܾĵʵһžͳμǵ硣
ûˣѵʲôղɣڳ˹龳ǿߣǲô׵ķΪʲôûǵټ躴һˮںˮ֮Уǿɢûзһʿټʱһֵĵ
࣡
࣬Ȼôߺ躵ɢܵʱ򣬸һͷ˽׵躵ѣʱɵ
ޣͬ׵ĴΧ躵üͷǲԾϸһܣžͷʮԶĵطһڵĶѨѨһЩˮ庣̦ɺ解ҪϸǷֲˣⶴѨеɢǿϢһһͷʱɵߺоȻ
࣬Ȼôߺǿԣоǳ뼥֮ɫжˣûʿߺڲˡ֮ǰмϢǿʿɨߺǶߺĸָˣȻǱˡ
ҪСү˶ȥˣɲһССܰ쵽ģƤһõķס
غ֣
ԣûлͣҲǰ˽ףŽףĳܷΧڣǻǱ躿д󶯣˵ʲôҲҪŪ֣ʱǹЦһͨغ˲һֻǴˣץȥ
Ҳ˵ãһֺֻȻӭŭĶµ֡
¡¡
ֻһ죬ˮ죬צӭ֣ˣ躵غǵһ޹д˿ɼʵ֮ǿ
ǿ㴥ŭңȥˡľצӶצӰץȥ
䡭
ľβ˦צ˦ǼԪɽֵ˵ֻ˽ޣǿһЩŽ׵ޣ躲óˮսֻƴȫȥֵ
ˮУ£ҵʵӲһ룬뵽ˮȥսս躷֣ʵԶԷȴκβ˶Է˵һɳˮϳȥ(δڶʮ£ߴ
ǳҲǸųߺޱߣ˾סߴްԣסŴˮޣǶԼĵ̣ڵķԲǧĵ̡
һһһˮ棬žͱ˾ս˿躵սȫչֿʽ󿪴ྣڵķȶһˣֲķԶܸܵõ
Ҳ첻˰ȻСϢˣһصĻҲã¶档սϢйڵһڸڹ龳ǿ߻Ƶĵ󣬲ûȥߺ֮ǰΪŭߺеİǲûģڸڸղţǻ¸Ӧ躵ϢʱɳĹЦ
죬һҪսٽᣬסСҲܾˡ֪ڵЩ޿кǲãʱɳ
ƻһߺӶȥµİʿǿٵĸϣǸʩͨߺȥǻɰ˵⡣ٶȿֱ࣬ʹһʺ磬ǳѤ
ʵǿսôã˸ޣұսٽᡣûб߼ʣ϶ޡ
֪ʵǿ󣬿񣬲ٿźеĴȥƺǽɱβ˦ϡ̶̵СƬ̹;˸ޣһǼƻ̤ˮ˹ԽԽ࣬躶ʱü
ҡն࣡ս¡ƾ˺üƣھӣһɵޣʱͳȥȵ
ⲻߺΧİľ?ôȻĶ֣ȻҪæľĻһ䣬һĳڸĿռը죬һͷ˽۷塣͵ˮ䲻Զͬվһ׵Ŀ󺺣гɵ޺
ߺȼɭ쳣ʵԽǿԽռһƬˮ򣬿ͷУľʵǿȴסΧΪûлͣһޣߺûռȽŸȻ躶Ȼǲڸġ
ˮ㾹Ȼҹҵ£ĲͷˣǰʱĽѵûԹľˮʱŭ
ľ㲻츳Ϊˮ㡣㻹ȹ˺Լ˵ɣǺġˮԿʱɹЦ
࣬ҪľǺĴĹϵܺãûˮǴһž;躾ȥ뽫躸ˮС
ãߺһǵһԿֵˮʱɾеϢǰܵ˿ߺеİ١Ϣߺеǿ߾ߣôˡ
ˮľһ䣬躣ͺҲܵһļ£ѹ֣ϢǿӶ˵ͬһʱ䶼ֹͣ˹ʿȥ
ڵĹ龳ǿߣһһǳġǿ쭶Ӱ֪ڵĹ龳ǿ߻ƣǳԼģʱǾһžʩչˮ֮һͷߺС
Сһը죬һֻԶǺȻ˵ƷǴˣڵˮǺȻһ죬ɸߵˡ
龳ǿ߻ǿֲҪԼĿ죬ֻǴһشѵҪʼ𣡡ƵƷȻǣһˮУ߾̫ԶԣֻǱѪЩ˳оһת˿žͺܶˣˮ֮Ǳ߶˼£һˮߺӶȥ
סôҲܣ㲻ͬ?ʲôܣľˮĿ죬Զļҷž͸ŶˮУ˿̼ˮҲһ·ϣڶܵһ㣬ʱɵ
ʲôܣҪҵܲ𣿡һƵĳ
ѵǳģǰǿߺɨɨȥѵġľǻȻǶԽĿˣֻҪڼһᣬߺĸ־Ҫˡ
䣡
ֻһ죬һһ·ϣĻѾ׷ϣһӣһֻ۳Ĵ־ˮеץȥ̫СǴץա躶ݳԶǡ䣡һ죬һֻһѽǶĺС
飡ǺУǺֻһ죬ǺͱһѪȺѪˮĵǣˮһƬͨ졣
һÿֲȻɱ˺ǿӰǺ屻󱬣ֻһӳˮԼǿŵľǶԽԽˣԽһͷԭǰǱԶԶ˦βͺ档
϶㵨ôߺѵΪߺڲɣȻŴߺɱߺ塣һ·ӶݣνǻŴγֶûκ躣躸ĶˣӶݵĹУĺžˮҲ̽Ĵָ󱬣תۼ䣬躺ӳ˽һ·ϱ˲ޣͻȻһŭߺϿը죬һֻۼɭɭ˫ǳߺϿա
ڽ첻ҪߺΪУ׷ɱһУһߺֻҪлɱ̾ߡʧߺУѹеķŭУյߴ
׷ɱУƭȥɣҲһҪ׽ߺеˡߴ˷һɫЩĺߣ˫۾ͬһ㣬ǻƵϹҪ̽һﲢû뿪ڰǱΪ˲׽֮ѪҲֳԭҪǰ˸ۣڸһ˿ʶͻȻ٣ȻߺҪץߺܶޡ
ϹȻߺУôԶҲΪȥĶǱ𡣡
ѵҪΪУҽĲߺ鷳ģץһ躵СӵߺֻҪץסСһϡɫɱ¶ǻɫֻ࣬ôһĹСѾûӰˣԼƿطΧʱҧгݵĵû۵ļһ˵ץСˡ(δʮ£
ߴߺеľ԰סƵߴҲǰ࣬龳ǿް
࣬ˡߺߴˣҲֹͣܣ
˭һˣߴȻҲֻһ߷ȥοڿɲǵֻһˣǰʿҲǿеʮޣʮ?ҿȻᱻǲŶԡͣ¶ݹԶԶĿţ˿̼¶ʱɵ
ߡƣҲʵߴȻĲߴı𣬶һʵҲޣǻʵ൱˵ԷаڵʿĻôǾΣˣľסеɱһҪ躵鷳ҲҪߴսܽ
ɱ
ߺһɱڵĻơߴҲһɱ̸֮޹ʱǴһԻ壬Хһһ޴ķоǻնȥ
СӣҵšȻ鷳ľߴĴݺݵĵһۣžһɳսȥ
ڵĻߺߴսһǾ䣬˵ҵĻڣҿɲȥˡߴͻƱ˴ս躶ʱ
ߴʵǿֲֻһ߷ͿԺǻƴƽ֣Ҫ䱾ǰǾͿֽɱ
ʵ֪ǣߴı彵ٵĻǻֻжԶӶԶߴǹڵǿߣڳڵǿ˵ܲ?
սڼ߶ǹ龳ǿߡһʱ˭Ҳκβ˭ߺߴߺԵһڵǻǴĽڽڰˣò˶þͿȡʤˡǾؼʱ̣ڵİʿǸˡ
һ߷ҲڶҪˡڵİʿһǻһ֮ǰǷϡʱɳХ
⣬뽫СնɱСڸҺƽһնɱߴķ
ǻƵһ䣬ڵİʿǹͷųʼ躵ټ
⣬ڵĻʿˣұһߴˣȻľͲƵĶ֡ڵİʿ躵üͷǲԾֻҪڼһᣬƾͿܱߴնɱɴ˿̣ߴһƶûˣпܱնɱʱɵ
߸̫
ʥħǻԼ׷ʿǿٵｫ߸̫Ӻħٻ
ҸʥҲԳ͸͸ˡħһμǵһ˷ܵĵ̴ţħʶҲԳμǵˡ
ϿսɣǵĶֿڵʿǻ˷״̬ħ躶ʱɳԴϵ
߸̫ӺħоѪ֮ʵԽǿ˿̣躴ľѪùˣ߸̫Ӻħס֣һʱЩѱѪͳ뵽ǰˮ֮СʼЩ޵ʬ
ڵһǿߺɱ˺ܶĵͽޣЩ޵ʬˮУ躲ˣֱ˷ѡ
ڵС޺ͻڵĶԣһֶεʱ٣ȻлڵĶػ⿴ų߸̫ӺħʱﰵֹУͷ۵С˱סСֿ֮ززˣʱЩеĵʦ֣㽫סȥɱСûǷģҪߴıˣǱսٽ١
һסҲ̫߿ԼˣԣסӣСһͽңһ㡣߸ɨһˣʵǿƣʱɵ
߸̫ǻ۷ʵնɱǻڵ⣬ⲻʲô¡ץסѵõĻߴǰڵĹ޲磬һ֮Ϲնɱڴ˰ɣ
СһڵĹҪץɣܰңʵʵ̫ˡԪӤڣͰﲻңǹ龳ΪȻֻǵҵı彵ˡߴɨһ躣ž͵(δʮ£ٻŴ
龳ǿߣҪ澳ǿߣ
ǰģ㣬һڵĹնɱڴˡҧҧҪƽΣҪ龳ǿߣٻóĹ澳ǿҲֻأٻֻǸĴЩˣɲˣʱҧҧ
˵ĵ˾ѣҲİˣֻҪб½ЩڵʿסҾڶʱڽϹնɱɨһʿһħ߸̫ӣʱɵԪӤڵΪڹ龳ǿ׷ɱ°ȻҲмֱˡ
ƴˡƾʵסʿٻα䰡˸߰˰ˣʱٻǿʱɵǰֻҪڼְʱҾٻҵʦųǰ
ãʱסЩһʱҵǰҲҪһʱǳȵı£ְСʱȫʦųҲٻ
סڵĻʿ㹻ʱָѪҲʳľѪʱƴҲٻһ൱ڹ龳ʵ
С㾹ȻɱʦܡҪս߸̫ʩչͨһǹһ˸ʵʵģնƣ߶Ǳնɷ飬һԪӤߣԪӤճˮ棬žֱ߸̫ӵĸСȻǷӡǿѣǱħסѲʱɿ
ĵүүǲǺʹ죬ôˡħǿХһžͳ鶯βʼ֮ǰǱһѹŴ˺޻֮˿ֵʼˡ
ԪӤ߸̫ӵĸһȥ֪ǸͲǲϵĺˣǴ˿̣ħǱսβһ˦̾ͽĻɡ
߸̫ӼĻɣץסѵõĻᣬһףķɽɣնһͿǻˡħľβһ飬߸̫ӵĸһ¾ͽס˿Ҳ˴ʱˣ躵תԪ¼Ҳָ˸߰˰ˡ
Ŵ
뵽μǵУ˿ΪҴᣬĸգմŭ칬ͥ۴ŭǲ콫޵ǰȥ׽ãڶս֪ٻٻˣʱͽĿ׼Ǵ޽ɳŴɣҲһܣǿٵʶеͬйբ˵ĺˮ˲˸ɾ
УȥŴ̫ǿˣ߰˷ֵٻ͸֧ˡμеĳŴ躵ٻһǿų֮ľˣĳŴɻûбٻ֪ǲˣʶϥʶС͵һſڣһɰʶ֮û뵽ʶеҳֽС
õüʶеԪӤӳ֣μеĳŴԵ˼£žͳμǵ硣˿̣üʶеԪӤСһȦЩήң躸о綼ҡΣκģʱˤһ㡣͸֧ȣ躵Ԫ¶ͻˣﵽʶӤĲΣȻ˿̣ͲԴκˣпܳ׵ʧȥʶ˯֮С
ŴɣĿ࣬ͺһɫĴӣŸӣ̻¶飬ҡһԲȣһ˫ţ㣬ˮУܵˮǲԾƿγһƬյش֮Уһһɺ嫵ѹɢѹˮе顣
ŴɺǿʵûоѪ֮ʹﵽ˹龳ΣͬоѪ֮ǲǾܳƹڣпܴﵽڣʱɱڵĻǲǾֵ͸֧ʶеԪӤԴǿľٻĳŴǱ֮ǰٻҪǿϼ֡
Сѣк£Ŵɨһܵˮ򣬲ԶǳǿϢʱɳʵ
ɣ⸽ļʿͰˣնɱԪӤӡǶдáǿѹԺдѣǳŴǹ˹ֵ
С˼ɿǺþû͸͸ˡԺ¿ҪұɰȻֻһҲùһԶŴԵ
˵䣬ǳŴǻӶеȣֿˮˣԻ࣬͵İθߣһɸߵԶžˣͷ죬Ųȵأһ˫ŰʮɴǾ޴ĽŰһɽȻ͵ĳ·һڵĻʿȥ
˶ĽӡգŰϵɼֻһ죬ĿڵӺƱĳħסһ㣬޽ŴȻ㲻һžͱУĽӡһֱǴ󺺲ײŽɢȥĿôҲ
ڵʿһŸȱˡŴһŽǿ󺺲ȱֻԪӤˮ棬ǲ˲ӳⷽˮ򣬽žͱ߸̫ӵĸסǿֱ࣬ɱԵɱ
龳ǿߣôܣСһﾹȻٻ龳ǿߣߴԻطĳŴɣʱһĵ
˭Ϣôôǿ󣬶һСôôǿػ龳ǿ߰ڵĻƿͻȻֵĳž˶ʱɾеԭΪԷֻ˵󻰣ĿֻΪʱ䣬û뵽һﻹһ龳ǿߣѵһﱳһɲɣ壬ǿ߶С
𾪳Ŵɵĳ𾪵ĻںˣǳŴֻһžͽһڵĽƸȱ⻹ˮУҪ½أһžͿԽȳޣߺһɾˣһ𾪼Ӳ˼ĵôܣôܣôǿȻɱĽƣôǿ
ճŴĹֶΣµʿֻҪžܽȱһҲûС˿ߴնɱⲢʲô£ʱɵ죬첼󣬸ҵסҵסˡ
ǻƿµʿҲٵľۼһ𣬲ֵǳŴɲȳľ޽š
䡭
ʿͣע뷨ŴɵĴǽȳıϣŴɽȳţǾ޴Ľӡͽȥ˸ǱĿڱѪ(δʮ£նɱ
Ŵ˫žͽʿȱǵҲȱѪöԪӤǲֻӴܡǲӳԶͱ߸̫ӣħŴɽԪӤסԪӤӡ
ʿͷ˽ףͷŽԪӤӤӡߡǴգǵʬ壬ŹѪμǵзɳЩɢںеʬɣˮеѪҺѪ涼ûзŹʳһա
ϹӣǸԶɡڵİʿնֻСƬӵĹǻ֪龳ʿԽ׵һǹǻһʧߴŭһžͻһǻ׷ȥˣҪˣǧһˡǻԶݣ֪˿̲ƸնɱôһԷߣôĽڵķ񱨸пǣڡ
һӣߴǲܷŹģǶǷɿ죬ں׷ᣬƬ̹ܽ׷ϡŴҲԸôķŹƵģ˷ࡣ廯һ⣬˲ͳߴеһסһȣʱǻƾͱǾ޴ȸȷɡ
Ϯһͷ˿ԭضͣ廹ûȶžͽŲȷɽߺȥߺսʵǴۿۡ
޴ȺţǻǱ׷ϡ޴βһ˦žͽǻƸˮС֪ڿзУĿ̫ˡӲ龳ʿ׷ɱǾ˳Ǳˮпʼˮݡ
䣡һ죬ǻһͷˮУҲǾһͷˮУˮУٶȸ죬ƽˮУһ·
һˮУͷһĴߴߺеİӵóˮսߴļ£òɳˮ棬һ¶ͷžͱŴɵĴŰˮС
ڵķ˸߰˰ˣߺİ߻ǧľ룬ӲŴɵ׷ɱ
ѵһƽҪڴˣҺúޣĺúޣҲ׵ĽߺһߺôԶƸһ̽ͷžͱǳŴɸˮУľƣǳŴɵĹ̫ˡ
ţԺ߸̫ͻȻһǸһ˲ͽˮеĻƸ˸ʵʵ
ҿڵķȶ˲ͽǸ֮ѿ벻ǣѿ߸̫ӵĸߴĵľ޴βһ飬ʱǻƾͱɣȻβһžͽǴѣеĻƸסôѲ
ۣһţһˮǵǻƵԴͱһѪһţ˲ͽǻƵ븹С
ƣôҲˮǻƸ븹УôȥˣǳŴȿˮ㣬žͳ壬ߴʱɵ
Ǻǡ˼̵̫ˣҪ̵ˣԪӤͿܶˡͣǳŴЦ
ˣԪӤʹ³ɣսôãôһæܲһôҲҰɣǰæһŴһɱôˣĺôƣһⶼһʾ޴ĲƸ
˶ˣ˵Ķ˵³𣿡ǺǺЦЦߺİµĶ³?
ǰôɾͲصˣҪǣ߷ͿҪˣǰĴæ㾹ȻԶʳҲ̫˰ɣڵһǿߣеľƵԪӤĶԲҪƵԪӤһҪŪ֣ʱɵ
С˼Ҽ˵ʲô죬һߴȥںʦų˵ˣһС廰ĵط躲廰¶֮ɫǻ˻ֵ
ߡı̫ݣ˼ҵ˼ԶʳûţŴߵ
ɱˣնɱڵĹ龳ʿŹҵǲ£ڵ͵ˣҵʦŻҿ£ˣߺһᱻʢŭµڸ߲ˣҺսƷһ룬ҿ԰ֵһڵŭ𡣡Ŵհ˿ŭԲɵ(δʮ£
ɱڵĹ龳ʿǾԲưոݵģСȷʦųҿڵŭ𡣡ҲɱڵĹ龳ʿǾԲưոݣһ񱨸ģʱɵ
ڵŭôܣһεһЦҰ㿹ڵŭһѱôܰ㿹ڵŭֻҪǷԼĺôˡž͵ǰ̵ģҲߺģڵĸҲ̽⣬Ҿ㿹£˵ɱģҲţҵǿ԰ǣסһֻҪǿԼ
ڵĸֹߺ㱻ŻɸԮߺ?ü˵ʵˣҪľ躺ʲôϵǺЩҪŪĵɱ澳ĻƸڻ
ҪĳˣЦЦĵ
⣿Ҫʲôֱ˵һɻĵ
Ҳ֪ҲԪӤڡеλҲһ㣬ܰҵģҲǹڵʿǻڻǹ龳ΪҾܵõϣʿİǵĵ
˼ҰʵҡҡͷҾͰﲻˡ
ǰҵ˼ˣҰѻ˵
˵ͷ躽ŵҵ˼ҪʿԪӤܽʵڡʱҲбǮ뵽еĳʿˡ
ҪʿԪӤʲôɣǻһתĳʵ
ǰˡ档ڵһţûŵҲ͸¶˿ϢǳġԵ֪˵ʵ϶ţǸصģһסԷġ
ʿԪӤҲħеţħеһˣй龳ʿػԲһСţڵܽޣСӵıһɴɴԵĳڣѹǲڷСߺȻʥӻʥҲûɳңߺܵõʥıӻߺҾӪĵ̣ʱ̫ϧˡﰵţž͵ǰɣй龳ǿػеĵλһҵǿԽƵԪӤʹ㣬һҪҴɹͬˣڹߺһҪ֧Ԯߺ
С˼Һдҵ鷳Ҳȥǵ鷳ȥġǵЦӣǳˡ
ͷЭ鲻Уǽƻˣ뷢ģҲŷġ躴Ӧʹ죬ʱҡͷ
ģ׽磬ԶٵģʲôҪЧһΥԣͻͻӦ顣һģ˸Υ㲻ˡ
Ҫģ²аɣұʿңڣҿɲԸҲ֪ĵ߰һŶʱըʱܱը
ô˵ںˣϷģҲԸЩʵԵİõټĺô
ǰô˵Ȼ㲻ңҲûʲô̸ˣɣߣ龳ԪӤŪôøɣ躼ɫʱΪΪһö龳ʿԪӤֵһ龳ްɣžͳ买˹ֵǰˡ
һУ߸̫ӣħ£躾ͳǳŴɵɣһ̣ǳߺ
ˣɣŴԣͻȻһƣžͳ躵˵
ȵȡº躵Ҫߣʱͼˣæ躵
ľ仰Ҫҷ붼룬ǻƵĴԪӤҿһа㿹£˵ڵĻɱġǣ鷳ҡԵ
ãô˵ˣϵսƷԪӤ㣬ɱġȻºܴܿ϶ǶãȵǷµʱ˵Ѿ׵ĳɳҧҧȻƻԶţòһˣʱߺʥĳȥ
һʲô£ֻҪϢԶҶܿʱҾͻ㣬ʲô£ҲԴַʽϵ㣬㲻ĻǵЭʹգһ˵ǻɱģҲˡԣȡһȡһ鶪
ãô˵ˣĻƵԪӤϵĴָ޴һûԣһţһ׵Уһöָһ޴ӿзɳ躣ž͵
ãô˵ˣúõ׼ʱҾ͸ˡǵ˵ͷ买˹֣ǳŴɾ躻һʧ
ˣҪľ㣬͵ڵıɣ¿ɲҵ¡躵˳׵ʧʣʱЦȻɱƣϵĶһҪΪľҪսƷ׵ĸԷȻļıʧЧˡ˵ʿƻĺôô˵Ĵ
ɳŴɵţһжΪͻȻѣ˿վǵһʱͽ߸̫ӣħ뵽μǵУŴǴ뿪ߺԶΪľصμǵС
㵱ɵӰһ㿹ڵŭ𰡣ҪɲڣֻҪţһɱһҴ򲻹ɻǻѵĴ𣿡һ֮أŪһԲĲ֮躾̲סЦûԵԼĿͷԼǾһƨָ躣ȫΣһ֣Ͳͷ
躵Ļһ䣬ȡ˼֣ǰС¼ͻսӰǲ˼
һУ躲һ뵽μǵУаöʿԪӤöӤһö龳ʿԪӤҲʱΪˡ
躽μǵչأ˿̣ߺҲصߵϣ䱾ϣ͸ܵ춯иֵһСӣž̲סÿɶСȻһ֣ҸǻϹսӰѵҪСӣͬˡ(δʮ£ٻ
ߺĺĵϻصݣĵϵһӦɪɪ躶Դһ֪μǵпʼʿԪӤΪ
£һվȥˣ躵Ϣһǿһգһһɫ
תۼ䣬µʱȻţһöԪӤΪԪӤ۷壬öڵӤ̾磬ôĻԪӤʼͣԪӤھŲ۷Բһǲ㴰ֽôҲͱơ躲òֹͣ
ͣžͿʼߺеһӦջ񣬰˸һָⴢָǴ߼˶ٱĶҲġƷʯʮ֮࣬Ʒʯǹǧ濴ƷƷʯֵҩӦоУ˵ģΪкܶ࣬ķЩ鱦ƷһźɫĴһƵͨ鱦˵ĹЧרץõķ
صĻһɫĳߣҲһƵͨ鱦ߡ˳߿ɹأΪ˴˳ߣͳŴɵĹ¼ôõġǰʿǴеĶҪѷɫ١ʤ࣬а˸֮࣬ƷҲֵƵĴָƷˡ
龳ޣ޴װĹ龳ޡ޴һϮ̲סĹЦۼֵĻ龳ޡһͷޣ൱躵ȫˡ
Ҳͨɢ֪ޱشʱǷӲ龳ʵԭЩŽɵģͨߺһսûжޡ躾ţˣóҲӲսȫʢʱڡȡޡˮУҲӲӦеʵпĺȡ͸ɴûжޡ
Ƶ޴Ȼй龳ޣͲ㽫ѵޣͱȲͳŴɣһ㣬ǽ͸ڡǻϵޡʵһǡ
оԼڼͻˣֻһƿͻƵԪӤ۷Բսĥžͳμǵ磬һˣҲ֪ôˡ
ڵطˮҲһ˲ű躲ûˮͣǱһ·򣬽žƹٵĸȥ
ƹԴӻڵĻһˣƹ񡣿Ǻþƽֻ죬ʿ
һĸΪڵ֪гһʧһڵʿΪܱ躾ͷѧˣǵȥԸڣһԪŵʿǵҪĿĲǱƻڽڵͨʩѹķʽ躡ڻƹǳ˸ʩѹڻڸ޵ֻҪ޻ء
躽ƹžͽǾűϣ磬ŻڸȥԪӤ۷Ĵʿȫʩչ٣֮ǰǿһ࣬ڵķ񣬾ǷиʮҲݽߣֻǻһʱʹߺϵ˻ƹȡ
ƹȣ躴̽һϢ֪һԪţ岼޵ԸԼǶһԪź͹޵ģҪǶԷй龳ǿȥҶԷ鷳ȥˡ֪һԪţϵĶ֣кܶҪأƹ˺ܶˮ֮躴ԼҪϢžڸȥ
վڣʲôˣ躸һڣһȳڸռһɫ۵ĻڵӾס躵ȥ·
磬ҪԵ
磬նɱԪӤڴʿ磬Եȣ͸ͨȥΪ׵Ľæ
ѰһսǿѺþˣȴһѶҲûУҲ֪⼸ȥˡʱԻзɳӰžһˬʵĴЦԶͻȻδˡ
ѣ֮ǰڵԪӤʱһˣºһصرչˣֱŲƹضлѹõΪҵˡһˣʱɳŻڻһǹ˹ֵ
Ҳ֪ǰǻڵĴæ˿һžɽϷӶȥ(δʮ£ε
ڵһӴĴ֮С˿̻ڵĸ߲϶ڴˣڻףνһ֮£֮ϣд˿ɼڶ躵ӡ
ѣлΣʱ̶һԮ֣֮ϴҪ㣬֣һҲҪʧأпܱڸšǻͳһмĵ
ѣЩ׻Ժ˵ЩڵΣûнڣĹ壬һԪڣǲưոݵġұչ˻ڻƹȷд̽һϢ⹫壬һԪǲʩѹˡǰ˰֣žһصĵ
û⹫һԪһͨһ֮һҪڵȻһڵ֮աһεĵ⼸죬ѹǳأ֪ôˣڣһԪţ壬ò˶ãھҪˡ
ѣˡðһ䣬ڵĵûǻڡԵ
ѣ˵ʵڵĵһڵһصأСŮӰ죬Ҳų־ڵһڵѡԭΪСһ׮û뵽һɽһ˾С˿ǻޱ̾Ϣ
ѣɷҼһڵһڵѰԵ
밡һΪѵõž͵ѣǲԡҲסڵһڵѴ˿һص֮Уþǵͬ⣬Ҳ
šǺáǾͻˡڵչǿ͸һпɺãԽӤǵ˵ͷ
ãѵĻһԵ
ڴһһԪţʩѹ£ҲûһΣĶԲߣеֻεȥȻϢ
ʱˮתۼԽƻ裬ڻڵһľСԺС̧ͷߵĻһ񣬲һᣬһӰǴڵԺ䣬ǽһ䣬躾ǽ𵤵סĶȥ
ԣһǻסĶͥԺУһһ㣬沿ЩڵĿ꣬ž̲סͬʦֵܣԣʦ̶֣겻ҲԪӤڵΪˡ
ǣǰͻȻֵӥˣɫЩգĿʶǶԷȻһڽ֣ȻˣȻ벻ˣʱһɻĵ
겻ԣı仯ܴ󰡣ǹЦһžʹǰ§סǿļߣʲô˵
ܽг֣һ˵⣬Ҫõѣ߾ԼͬʦֵܣԼʦų˼ǰ󣬿ӡҲʶôһ˰Է§ļȻѲֻǰĶȥ
Ķ躼˺üˣڵļ߲㶼ڣǵΪԪӤʿлһƻӰǻŮû뵽Ȼڴ˵ؼ֮ǰǻϷԷˣҪԷԼ˫޵ˣû뵽Ȼڴ˵ּˡ
㣬Ȼ㣬㻹ҵһһʹǻͷ躣뵽һǰɶļһƵҪݣû뵽ǸҪΪԼǰʱɾ˵ҧǺ޵ġ
ʶʡΪΪǽˡľǻûзֻϵ쳣ž͵ѰԭСŮʶδ갡
ʶôʶףɻǵãŮڻɽʱ˵ڻɽ·һˣŮòŮ˫޵£ŮԻв˲ߵģǴ˾Ļں˿ԼĻϣʱɺ
ʲô?Ǵ˱Ƶ࿹һ̴ľҲŮ쳣һľݣžһɻĶ躵躸һ
ѣһжᣬᰡҵʱʱ˶׷ɱҳֽǶնɱģ˵ǿҵ˫޵£ȫһЦû뵽ȻԻ࿹Ҳû뵽İǲ˼ڶ̴ľˣǸģĶȫҡǻеͶɻĿ⣬躶ʱɵ
㣡躵Ļһ䣬ǻüһŭݣǵһƬͨ죬ƻһ㣬ˣʵͲ˵ǰ㣬ʵˣݵʱǳֹˣԼ̴ľʱҲ˶ĴһеһʹǰٿĪ档
ǲ˵ǰ㣿ԣŮɫǺ죬ʱɵ
ףͲ˵ǰ㣬ʱ͸¶а⣬ҪŮԻ࿹Բưոݵģһжģʹ飬ʱڳͶɻĿ⣬ǻǰŭһйеѹ֣ž͵
ţ¾ȸһߣжһڣȳȥɣǻҪҪ̸ôһ˵֪һ飬Ҳü׷ʣʱͳǻǰ˰ֵ
ߣײϼ׷ǺݺݵĶ˶ţܽǵظȴһ㣬Ųһݺݵĵһ뿪
ǰ֪ǰҵĻʲô˼ѵ̣һǲǰǵһμ棬ôϤˣһߣ躺ͻ⣬ļ˶ڵһԪӤʱͳʵ
㲻ǵˣ躰ҸͲʲô磬ֻҵĻ˿̣ںͻһϵƣҲʱɵ
ʲô?躣ôܣ躿ڵ֮ӣһӣͲһˣôˡ죬ԵԲɾ
ѣЦˣ躣ôܣ躺СŮ࣬ôˡǻҲЩŵҡҡͷ
ô˵ˣ躣ǿ躼һҲ躣ʱ̾Ϣһ˾ű䣬Ի
躣躣
躣ôܣŶãԪӤڵĴʿˣ
躰

˾ű䣬Ի˶ʱɾǲ˼飬躱ڣһԪţڣ׷ɱôܳˡ(δʮ£ƻĻ
û뵽ɣҾ躣һǮķͨ鱦ű䣬ԸıҵòϢʹܶڣһԪŵ׷ɱһ𾪵ı飬躶ʱ̲סĹЦԼˣһЩܵܿʵԷ¶һЩ
ϾȻ汦ı˵òϢҪ˵˿һϢ䣬ͲͬһˣϢòͬʱ䣬һŴ͡
ѣллˣҪʩԮ֣֮ھҪ˸ˡ躿˻ûдлعžͳǻ˹ֵ
ֻǾ֮Ͷѡǰ˰ֵʵ޳ѾȻ躣ôҲ벻һԼݣеĺܶɻһȻ⡣
ȻҽˣҾͲһԪţ۸ϣһҪ޻ءԳһɷĵˣ⹫һԪԴ躵ۣжھļҡ
躣ԸһԪź͹аգһɷһǵĵ
һԪź͹ǿǹ龳ǿߣаսնɱֻǡǵʵ̫ˣûлʿǵĸ߶սֻлһˣǱ뽫Щ߶սȥԵ
躣⻯ڿһ֣ԪӤסͻƻѰҡҡͷѡҪ볤ѡ
ûϵںͻһϵƣһپ٣һлмöʿԪӤֻҪԪӤ۷ԲʿԪӤһһĻͻƵڵġǵĵ
躣ڵĻնɱİɣǻͻȻһתĵ
šûǻնɱģǻץʱʵɣֻҪԷĹ龳ʿ֣Ҿ١ǵ˵ͷ
˵䣬ȡöڵԪӤǻڰԪӤ۷ĴʿĿǰֻͻƵڡ
һߣֽϵĴ͸ڵһʿŲŻصԼסСԺСڵһʿΪ躵ĳֿԹĳˡ
Ҫһ벻һһ̴ľ̴ľҵԪ¼һܸһ¥صסȡɸߵ̴ľ֮ǰõ󣬶ʱɵ
ˣ躵һ䣬躷˽Ժ䣬ҴõĽƣæ𣬿һţžͿһϤӰǻôѵ֪Լˡ
躣ҺÿడΪĵģ㱻ں͹ץס躸Źϣ˿¼ľƫƫԽʲôԽʲôһ躹ţһס躣ʱһԹĵ
Ҹô˵ˣҪԵģ̾Ϣһžͽõ
躣˵ģҪ˫޵£֮ǰҲ֪㣬ûͬ⣬Ȼ㣬ҾͬˡĻԸƻ´󵨣һǾȵĵӣʱɵ
ôԣ躱ĿŴһǹŴû뵽Ȼ˵Ŀš
ʲôԣ˵Ҫ˫޵µ?躳ԱǻһƵĵ
ǲԣѾˡ
˭Ư𣿡һеĵǲ̣
šЩεʼ
ôû˵ϢҲܣҪĵµģھĵ£ǸҰҺޣžͳµ
ҵ¿Ҫ˫޵ģҲԸ⣿û뵽ô󵨿ţһִ˴ԽʱһɫĶŻ´
˫ޣҪ˫ޣͬĵˣҪ˫ޣôŪҡܲǻĿ⣬һԣҪ˫ޣⲻǾͬ˫޵˶ʱһϲĵ
ԭΪ֪Ѷˣû뵽һֽΪ֮˫ֱͷһʹģ
躣ô?һʹģһѽӵ뻳һĵĳʵ
躱ӵ뻳һĨеԵǼ⴫Ůӵ㣬ǳ׵ˣŮе㣬޳ܵӲ֧һɹŰ˵ĿţһɸͷȻоЩԲ̡һѿĻȻоʹ(δʮ£Ļ
úõ̸̸ɣĻ֪֮ԿϰڣһжΪǰ˶Ҳܵ˻밮ƽһ飬ž͵ƻԽִҲЩԲһ̸ǽ㶨ôճǽûҲһԱ֮
ǲǻ躱ףǻڵİ躶òϣ͸ҲﾡãǻڵţʮԪӤԵ½ĶҲѵһš
ǽƻĻˡŻԶȥлŻǵ㣬εҡҡͷ̫ճˡ
躵һ䣬в²Ľƣžͽ뵽μǵ磬Ҫ̴ľǿꡣ
μǵбչһ£ǾǹˣʿʮԪӤĴӵ¸ͨһʱ佻ڵھ֮
ڵһʿǼĸȹϵϣιĵҪ˻ڡγĶǹľеľһɫԪӤΪ֮˸ڵĳ֡䱳й龳ǿ
һʱȻһʿҲøڷϻֱԪӤڵĻɽ󣬺ıϡԷĶԪӤڵһʿɫ࣬ƾʮԪӤںɨڣ˿̾ǻڵʿҲһᱻɱġ
ô죬Ǹô죬⹫巢ˡЩһڣϺչȥˣǸ͵ֵס⹫͹ԪӤǲϵļɽڵĻɽ󣬻ڵһԪӤǼĸȹϵϡʹ϶չȥˡµĶԪӤڣڵĴ඼ǽ˺ʿЩʿͲԷֻҪһԪӤڵĴʿܽȫնɱ
ڵʿһǲͣע뷨עʯάֻɽתһʿЭǿסԷĹƣҲܼ̫á
ǰڱչء׺ʹҲڱչأΣͷǲ׳֣һжÿԼһҪػûڣ⹫ЩƵóѡʿңǻ֮ǣʱɵ
εڣڵʿǸ͵ֵ˶ãһԷĻʿ֣Ǹͼֲ˶áʱǵĻɽͻᱻơһڵԪӤʿһصĵؼʱ̣ʹ϶ѡ˱չأǰȭԪӤڴʿҲűչˣʲô°ûи߶սͲ⹫Ķְ
ſɣûʲôشʣǲɾǡҡҡͷ

ԹǿʱȻţǿܹǻɽ
ڵĴԪӤ֣ǿЩԪӤڵˣǹʮҲܽˡʮԪӤڵڲͣĹŴһˣüĿһɾѵʣǹĹһڵǿߣɴ˴ӹڡﻢͳֽڵĻɽˡҲþ
ǹһ䣬ʿһֻ֣СյĹ򣬻ΧĻɽͱƣǹĶսһֻлʿɽţҲֵ֮¡
ΧķˣɱֶܼãüͷһǹƷ廯ʿ
ԪӤĳһɱɱĹ
ע뵽УݷɱԪӤͻǿߡһڳһԪӤҲŶˣҲֻǿֵסԷĹԷʵԵǿǣεƴڶɱڶԷҲֻǼʱͱ
ɱҲˣһҲʧȥһϣһʱ̣ҲƴʱˡΧɱ󱻹ƣڵƵ˲ò
ɱɱɱ
ڹ
󣬵һڶɱΧһƣһҲֲ˶ˣƵ˳кɱ졣ǻƵȻһƳ빫Ļʿһ
ڶĲǻڵԪӤڵĻ󣬵˻ʱ̣κεĹ˼ɣ޸ٻȻشûлָҲЩڵʿɱȵģһžشһڵʿ
ɱΪҲˣڲͷڹˣɱŻʿ䣬ڵȭͷ߬ĽģͻȻŭһžͳ빫ԪӤɱһ𡣿˵һڵһԪӤɱ
ЩĳڿʮԪӤϻڵĽʮԪӤʮԪӤҲֻǿֵסԷĹҪסʿֲԷֻһͿԽЩԪӤɱ
ñСǻڣһֻлʿСɾȻл۷ػɱǻڿɻҪķһֽŲųɡ뱬ŭеޣʿǱƵķǱ˹û֮ǰĴһصĵ
ǵóһֶˣ
סޣһɱЩԪӤ
Ĵһ䣬ԹΪףʿΧޡһڵʿԸǻڵƵˣһʿɱںڵԪӤ
лʿļ룬˲䣬ǻһԪӤ˲أǻƵ˲ò´˳˵ǣʿǴݵһˣپԪӤݻ֮СһʱΣ˼㡣
ͻȻڵϿܲΪھɱ˭Ҳûвͷ쳣һӰԻڴܳ˲䣬һɿֲѹסȫǻǳŻڵһǴȳ
ǻ׽٣
Ҫڵ٣
ҪȽˣ

Ĵһ䣬˿˵ͬһʱ䶼ֹͣ˹ڳһԪӤͻʿǸܵһȺ𡣽ţڣڵһԪӤҲ뵽ڵķС(δʮһ£ӿ
Ĺǣ׼?ҪһڣүүһȥɣµԪӤ뵽˴֮УǻһķŹһǿŭ
ˡˡˣڵķӣȻڴ˿̶Ƚ١µĻǹһأȾʩչ˲ͨԶ˵أʿȽ٣òҪմȾһմȾͻ׷Ҳ˲׷ɱںڵһԪӤžһٵĵ
ڶȻ׽٣һ¡
һʿԪӤ˺ܶ໯ڵĸ򣬻ȻҲʹﵽԪӤ۷Բ֮ƹضžͿ˹Χڣ˲ءΪ˻ڵĴвڶҲǱû취ؼʱԼٵġ
˿̻Ƚ٣жİգǱűľϵˮԼ׽٣ڵΣȻͽˣľϵһʱһʱˡ
Ĺǣ־ͱܰǲǺ͵?Ҫһڣ˿һǾһս
ЩӲͷڹֱ꣬ܡҹǹĹ˳ڴֵķΧǻ̲ס쳤Х
״転ơŹһʿһ׷𣬼ȻһˣҲҲҪϼ汳ġ
ӣӣһһӣȽٻ׷ǲţǲȽٳɹǵ汳ġһʿȫķֶθסˡŭתۼûӰˣֻһ֮
ףǻзӪСһ֪״˷ȥȽ٣׶༪١뵽׶Լ۰ҧһ˵Ӵȵ죬ҿץʱ޲󷨣Ĺưոݣǻڼġ
ʵû˵һҲ֪ĹֻʱеĻˣǻġû˵Ҳʼʦָ޸ɱͷ
æµ״̬ǻȡĵҩޡ˿ֻ̣޵ʵָˣǲ빫аʸ񣬻оǼǿڵĻɽ
Ÿ׻ʧڻڵĵ̣зǳĵǣҲֻĬĬףףϣܹȽٳɹ޵£Żڵæµ˿
оһս󣬱ЩǲƲʿЩңƵ԰ˣҲڲüǿɽֻܹ漣Ƚٳɹʵָ۷壬ڲڽĴսд
ƹһڻʿ׷Զһ֮ͣʼ׼Ƚ٣ҲôȥڻҪȥػ
ӣʱǲһڵ鷳ڻƹеһһԪţڣص۹İ׼ңڰӰӻᣬǶڹעŻڵĶ򣬹屻ˣЩһɴ۾һ˾ͽʿˣһǴǷ
ڻƹȷеһҵУ˿̼˴ĺˣЩ˶һƵĹͷߣЩ߱ϣǳĹ죬һ˴ǻƽߡΪߣף·һȺʵ˵ڳһͷʮ۷ޣ֮ǰû޵ġ֪ڵĻƾһͷ龳ޣ˵ͷ޻᲻ĻƵޡ
ǣڵĻһ˱ȫΪʲôڻһ㶯ûС˵ĻƵģһо˵͸ˣư˳ˣصֶΡ
ϣôڸôǵĶĿҪǴӻڵڲһƣסڣеһڸ߲㣬׵ĺ̲סڵ
ǻױ¶ĴüޣԸȡԪɽֻǼƻһС֣ǵҪĿֹڵĴС˵ؼʱǿ԰һѣؼҪͷƽͷߵĻƽʹҡҡͷǳĵ
Ҫھ̽ڵӴ˳Ե
²ΪΣʱ̣ղŴעڵһжӰӻĻƽʹֲͣ滨εķ֣üͷͻȻһž͵
ߣɢǱһԪжˡ

ʧܣһԪŵĸ߲סˣĸǺƺƵŻڷӶȥһԪ׼ˡ(δʮ£Ԫ¼
ƹפһԪʿˣڣص۹İ׼ҲŶˣΪڣ׼ҵĿ궼躣ǲûóȻжǽ泱
һԪŶԸڣǵʱֻҪһԪŶֱƵʱ˭ֶһǵĿ躣ССĻڡ
һԪűȹ廹Ҫǿ󣬿˵ǶеİиŴڵ涼кüλ˿̶Ըǳ龳ǿߣζԸڵľһڵǿߣΪâһԪϣ
һԪŴ˿̶Ըڵһǲʮˣǳһ¥Ϊ׵âǸֶڷӭƮڴͷʿ㣬ĶԪӤڵһƮƮ͸¶һɿζ
¥ڸʻܿͳڻڵϿգ¥磬һεѹ˿̣ڵҲŽɽ޲ơ
ڵʿţһԪ׽躣ڣڵˣˣ·ǰһ־ܣǽ躣ϢʱѡϢʱ仹ûѡǾѡ·ǾͱֱĺǴĨˡߴ¥ͣڻڵĻɽǰһڵʿ֮СŻڵȵ
ڻʿĻһ䣬Ǹߴ¥ڵһʿɧ֮УһɫǱĹѰףа
һԪŻǰԵȻֻϢĿʱ䡣
棬Ǹô죿һԪҲ̫ԵˡϢʱܸʲô
ڵ˶ĿͶǻƵˣǵ˻ʱˡһԪǷǹǿ󣬾ƾݰ֪ǲЭģҪôսҪôͶ躡
̽ӿɲ̽һԪڣʲôʵƵɨһۡǻɽĸߴ¥
Щֻȷһй龳ǿߣʿԪӤǱȹ廹Ҫࡣһ鱨ԪӤһصĵ
һԪף־ܣǻŹ?¾ǽ躽ȥҲŹǻڵġƵҡҡͷ
ȻˣǾսɣսսҲث֡ǲûһƴ֮ҲҪϼ汳ģҲҪһѪ֪ǲǺ۸ġǸߴ¥ϵмɢſֲϢÿһϢ̣ɴ⣬ǻƵҧҧ
Ƶ֪һԪΪУǽں·ƣ
ǰλѣҲϼ汳ġڵ쿴ǻƵڵһʿһΣڽڴ˾·ڸղţѾȻһսڵʿһǰ棬ҲԱԪӤϼ汳ġ
һԪֻͨϢʱ䣬ڴһѹֵУڳʿеŭͱ˿̣躵ıչҲ뵽βǰɸߵ̴ľǳ׵뵽УԸͻƵԪ¼ĵڡ
Ԫ¼ĵĲʶӤһڣԪԪ壬Ϳأ൱ڳڵʿֻгڵʿſ̫顣Ԫ¼ԪӤھʹﵽһ硣
ֻǸͻƵԪ¼ڣԪ񻹲壬ʶǿȲȳǿҲһĹ龳ʿҪǿ̫ࡣڵֻҪ㹻ͿԳƿӭڵ׽٣һȹǻڵʿˡ
̴ľǺöοҪллǶˣҪһ治ô̵ʱڽԪ¼ͻƵڡ˿ٻǹ龳ʿ֮ǰǰˡ̴ľ躵Ԫ¼ͻƣ躸ܵǿںһ𣬾Ҳܶյ˫ž̲סεõ̴ľһǲ֪˶ٱ
ǿкܶôʶǿ⣬ǾǷֳһԪڵǿȣȫԷֳԪӤ߷У൱ԪӤ
ôãǿȫˣһ߷൱ڶһܵǿȣʱɳĹЦǶǶĴڣԼ˼룬Զ
躵Ԫ¼ͻˣʵûĽԪӤ۷Բ뻯ڻһ֮ңһƼ򵥣ǺܶԪӤڵĴʿǿһô
躣ΪͻûͻƶҪΪû׼öȽˣһζȽ٣ǲҵ׽٣˸еֲΣһҪ׼ȫŻȻ׽ٵġԪ¼һͻƣȫԱ֮Ҳʱμǵˡ
Ϊ躱չǰ֪һԪź͹ҪԻڳ֣Ϊòչ˿̾ͳμǵ硣
ףʲôŨѵһԪź͹嶯ˡҵǱչضˣ⹫һԪžȻˡһμǵ磬躾͸ܵŨµĴظһ
һԪŵĹ躵ɢ̾ͷ֣ڣڵʿһԪŵԪӤһɨ赽һڵԪӤԱԪӤƴ˸ͬڽʱŭ˵ͻȻԭʧžͳս롣
ҪˣҪˣҺڼһ棬УϣܶȽٳɹһִֻǻ˿̵ĻڵķѾľһҰףǴľΪֻǱĿǰһɲǣ뵽躣ûгĵˡǰϣڿһ躣ĸס
Ǿһɽֹ֮ԱԪӤȻһԪŵĻʿֻ֣ǱĿһź
սһڣڵһԪӤǹػڣǲûм̫ãյĹûУͽơ
ڴһƵɲǣڵһԪӤûʧڱӻôãǳսǰӣһͷƲԣ̾ڵԪӤƴͬڽսǳĲңڵһԪӤôһ㣬һԪŵԪӤ˺üڳĻʿҲסˣ֣ѹ˺üҪԱԪӤ
һԪŵĹҪ躸һڵĴ⣬žͿ˻սңһƬңһֱֽǻǽץУǸߴ¥ȡѣ𣬽սģһǷնȥ(δʮ£ɨһԪ
ԪӤ۷ԲڵķǳĴͨĻڸֶĪ˿̸Ǻŭ֣һ̺֮ķ־ͱնǰ׹µĻ˻С
û
չسˣûзչҰףദ˵ĻܵһеůһϢǼ⣬յ˫ԼûбһԪŵĻʿסһʵĻ̲ס̾һžͳʵ
㲻ģͿˣҪһԪŵЩ޻ءڲɱĻˣǳİοһžһɭĵƬ̣ھҪгˡ
Ϊ֮ģܲŭ

Ŵ
߸̫
ţޣţţţħ

һŭٵ˲Ŵɣ߸̫ӡţħħħ˾ͱٻ
ΡǷˣȫľգʥеʥǶٻ˳
躵Ԫﵽ񾳣ǿǿȹڵʿٻʥʵ֮ǿﵽ˻ڡ߸̫ӣţħħħǻ۷Բ벽̤龳Ŵɸǹ۷塣һʱ䣬һʵʱǱǡѹһԪŵһǿߡ
ɱɱһҲŹɱʮ㣬ٻһͲԴѣ߶ڵķɽһԪŵһԪӤɱȥ
ɱ
ɱ

ܵǷڵɱ⣬ŴɡţħҲīҪôһ߶һһԪŵĸߴ¥ȥǳŴɸԻط󣬻һǧɸߵľˣǳǸߴ¥ȥ
޽Ŵֻ䣡һ죬¥һǿ⣬סǴĳţǲκεĶǳŴɵȫһ̫ˣһһ¾ơ
¥ŵݺݵ׹£صڵ棬һ֮һصĻҳʯǽĵǣڼҵĲšһӰ¥Ϸţǡ¡¡һ죬Ǹߴΰ¥ͱը˿
ǣ
ôͻȻôǿߣһ൱ڹ۷ǿߣȻһŽ¥ȱ
¥߻٣âһأԭʤû뵽ֻתۼͳľޱ䣬۷ǿߣһ˾ںɨһˡôǿôֵģһ㶯Ҳûз֡
쳷龳ǿߡֳ籦һһʿͱɱԪӤǱյе籦нѹâǱǳŴɸһ߷ɣһɱڵʿǹ龳ǿߣ龳ʿһξͳâʱʹȵڵһʱ´˳˵˸ǽŲȷɽʵȥ
ӣɣһԪŵĹ龳ǿâһӣǳŴһ˷࣬žͷеһȣʱâͱķɡ籦ǶȻţһɿֲâϮȥ
ͳŴһ֣âûߣֱӱ籦ѹǳֵâѹֻǼĹ
ͳŴɽǹ龳â߸̫ӣħ˶ʿֵͬһԪŵʿΪߵǻ۷壬ǳڸռһ롣߸̫һ˾նɱˣԪӤӡ
ţħ躶ԸԪӤ͸ӵˣرǴţħ޵ţʭһֻһ棬ʮԪӤͱնɱһգֻնɱһˣžûĿֻ꣬Ǵ֮С
ͽսˣҲ̫˰ɣŵŵʬ壬Ŵɣţħ˶صԣЩ̫ȷĵоٻݷǳǿûôǿֻǼĹͽսһԪһȫûûһ
Щǰʲô˰Ȼ˵ԸһԪŵʿͬ׹һףҺʱ˵ǿŴӵǰŴһˡرĳŴһžͽһԪŵĸߴ¥ȱһ𺶣Щ̫ȷг𾪻𾪡(δʮ£յ
սˣ躽ѪٻȥʳһԪʿʬ壬ȡڵľѪžͳŴɣţħ˵λˣСӽ˵ص鴦ˣȻλѵл
Ŵɣţħһ˸ߣ躽žǻڵȥ
ԲܿˣôͬһǷȻƬ̹򣬻ھͲ˵˲ˡ
ô˵һӦдһ٣Ҫ־͹ЩһԪŵЩ֣ҲôˡһΣæοȥڵһڵѰɣҲ˲أʧĻڡ
ղŵһսʮԪӤ˿ֻˣԪӤǿԪӤǿԪӤͻˣԱԪӤƴ˸ͬڽҪԱԪӤڵʧ
ҶԲǣڵ˰һΣԭʮԪӤɴ˿ֻˡûȥڵˡ
躣ô˵ɱУ㡣ҲͻƵԪӤڣ̩ɽΪǸȡ㹻ʱ䣬ǲϣҪֻǹһԪЩ뵽еԪԱԪӤΪǴһ¡躵û֣һԪĺ⡣
ܸҪúõΪȥͬű𡣡һԵչǿļ
Ǵ˴εսƷڵĵѷ˰ɣвٵʿԪӤǽˡΪǵĵԵûЩˡǵж༸ڣʿⱯͲᷢˡôˣҲѹһԪһʿĴԪӤʿԪӤ
˵ʲôҲҪģЩϲܾôװ׵ġ
һԪŵʿڵһʿʼ˻ڵؽڸղŵսСڵɽſǱ˲١رĻɽؽ

սؽƹȷд˿ͬըһ㣬ڻкܶɳ̽ӣһԪŵʿܣȫûϢͬһϮƹȡ
ôâݣôȫûô˵ı̬ѵҪ붯еĳǿߡ
ƹһԪŵפУ˴жʹ߻˱ŭУˤӣҲѹסзڵŭΣһԪǳԴˡһ龳ǿߣʿʮԪӤûˡ
âǹڵǿߣ뽫ɱҪڵǿ߻ǹڵǿߣǲʵġ
飬ȥ飬ڻеǷʲôâԪӤûӻô£һҪŪ
صļʿԪӤžâȫûϢһһԪǱ߲ûдâѵϢ˵û̽âһ˵䡣
ʵ֪âһ˵û飬ûǳʳ躲᲻ˣӡǵԪӤ
һԪɹ龳ǿߴӵâһ˱նɱڻƹȵĸȻ󲨣УһЩ躵жͨͨȡˡͳһĲóȻжȺĸ߲
֪ǣһԪһʿԪӤҪΪ֮٣Ϊӭһ˿ϢĻᡣâһնɱôò˼죬һԪŵϸ־ͻήˣʱľɱҲп˱ڡ
һԪţ壬ڶˣڣص۹İ׼ǲŹҵģұˡһӦ£躿ǻɽսֵĴӣ躵üͷǲԾ
躵Ļһ䣬Ѿ˶ơȻһԪţڣҪôҲûҪˡ׻˵Ϊǿ꣬űˣѿ֮УôڵΣͽˡ
⣬躾ǻ콻һڻںúҪһˡ
սкܶҪû躡ûбڣһжΪ躣ԣҪȥʲôطûֹ
躳˻ڣʩչһ֮ʧ躳ʮ￪һУǴϾű䣬ֱһòǻһСΪҲԪӤڣΪǲϲ£պʺ
ƹȣڽϢһԪʧأȫûɳȥĹ龳ǿ߶ûӻأЩͻȻֵĴԽļˡ
һԪţһҪǴУĲ¥дǺݺݵҧҧž͵Сһ£
һµСǰžһĵǰʲôԸ
ģ㽫͵ƹȷһԪŵפءȡһװʯĴһö򣬽Ǵ׸ǵСе֣ص
лǰʹͣһ׵ġǵСӹ躵Ĵ͸һɨ澹ȻƷʯһһƷķɽһĲƸѹеĿϲһĵ
ȥɣ躽򶪸ԷӦһžͿʼĿǵСŻƹһԪŵפȥ¥ĻҲˡ
ˣ
һĿյĹ򣬺Ȼյ˫һžͳǻƹ￪Ļѻɽȥ
ڸղţ躽ϣֱȷǵСе͵һԪУŽջء
ѻȣǻƹеһ֮أ⣬նɱ˴Һ͹ԪӤԴ˵أ躻ǱȽϤ˿̣躾ڴ˵ؽһԪڻƹȷеһ˸նɱ
ʹһԪ˽ѻȣնɱ躶һԪŵķ

ƹȷУһԪŵʱפء
еǣâǱڵһСʹ˻ѻɽеһСλϢɿ?õĵСǻһأЩ̫ȷĳԵļʿʵ
ô˵ģĳǵû飬˵ǻûһǱĳţһССĻסĳǵģƹһյؾѻˡҿϢһġһԪŵһԵ
ʵγеݣֻһֲõԤУâǱһأӦ÷ϢȰͨķʽǰ(δʮ£躵ķ
ߣϢǷʵֻҪâǵû飬˵ûһҪȳڻǵ׷ʲô¡Ǻݺݵһҧ
Ӧɳ̽̽ڻϵ׷ʲôжǵȲˣ뽫âǸȳ
ŻĻһ䣬صһԪʿмصĻѻȸȥ
ƹȣӰӻڵһݵС
λڻһԪһսϢǴ˳ֵ龳ʿʿһɺɨǧ֮ƣƬ̹ͽһԪŵâһ˸ȫλο£ͷƽͷߵĺǿ׵һʵ
ϣںʱй龳ǿˣŻĻƵֻǻڵʵѵЩ躴İ֣׵ĺ̲סʵ
ԣ躱ˣʥģʿޡڰʱǰ뿪˻ڣյ蹦ǰһԪŵĻ뿪˻ƹȡλ˵ζʲôӰӻĻƽʹٶȷųһϢ
ѵһԪҪ躶ˣҪһԪŶˡ̲ס²
ӦҪԻǶˡԸȥעһԪŵĶһҪպáŪ躵İǴʲôطģ龳ʿһξκδ龳ʿҲӰӻᰡӰӻĻƽʹʱɳ

躼ƻĺܺãһԪڸվһսս󣬽žʹһԪŵ鷳ǰյĹϵڻϷû֪֪ӰӻǱ鲼£û˽ⲻ˵飬ҲһԪŵĸƹȷе£Ӱӻ͵õ˻һԪһսȷϢӦĲ
һ·ɶݡѻɽžͽѻȣڵصǧ׵ĵطٳһĶžͽ뵽μǵлָ֪һӲ̵ȥ򣬱뽫״̬۷״̬С
תۼ䣬һյĹȻšԪ¼רʶĹҲǻһʱ䡣Žָ
ѻɽĻѻȣ
ѻǻƹеһ֮أƬɽ׾ǻѻڻѻп԰ƵĻѻա˿̣ѻŰĻѻûһֻѻԵǾĵģǴ̶ҲѻǼžһƬԵЩ졣
ֳϣ˵ǲϵˣѻǴһˣЩѻһ飬ǻûзе֮أѵթһԪŵһǿ߿ǱÿտĻѻü
Ҹоһ壬һһԪŵ壬ѵ躣ҪǣԣüͷҲû֮ǰĴݣһصĵ
ʥǿ߱ӻľΣˣпʥǿߡ
µ壬ڸô죬ѵô뿪ԮһԪŵһʿԵ

躳μǵ磬ʩչԵڵĵطպþǻѻڲ˿ѻһļžûһֻѻʵĻѻȣ֪ѻȵĻѻһǱһԪŵʿնɱˣϾѻҲѵõϣ˵ЩѻһǱѻĲлӡԷУǳɱ
ָЩˣϣһԪŵЩҪˡǿտžĻѻȣ躵üͷҲ
躵Ļһ䣬躾ͷųɨѻȡ
ˣȫ䱸пʥͷųɨѻȣʱ;һԪŵһʿǻͷɨʱɳԵһʾ
һԪŵĹû뵽СүһǵȺܾˣûеȵĲͷǻʾҲ￪һԪһˣ˾ű䣬ԳŶԷһصı飬ʱɳĹЦ
㣬СǴ󵨰Ȼһ˳֡躵ĴЦǻûзˣʱ
СүֹǴ󵨣ҽ컹ҪȫΪȥͬű𡣡Ҳ

Ŵ
߸̫
ţޣţţţħ

躵Ļһ䣬ǿٵŴɣ߸̫ӣţħħħ˾ͱٻ(δʮ£ƽʹͯ
Ŵɣ߸̫ӣţħħħһμǵ磬ڿƽһԪŻһ˸Χס
ȳֵĻǳŴɣŴɱеĻҪսԻ࣬һֻ޽Ǵصǻȥ
ôܣǹ澳ǿߣôֵģôһ㶯ҲûвŴɵһţǻǳһСİҪǰһӷƾղŵһţҪ⵽شʱһصĵ
۷ǿߣѵâһˡ籦еĺɫ޷һʱʿ˶ԷĶ֣ԶϵĴҽµԪӤû˿ķ֮˶ԷĶ֣ڲ֮ǰΪʲôеԭΪ⣬ʱɵ
˿ǻǺڵĳӶˣҪ֪ˣԲóȻѻȣâһȥأһҪϱţеĸ߲㶨ᡣЩЩˣľϣӵĴ˴ѡ
һ־ͽŴɡ߸̫ӣţħħħٻյǻ𣿾ǹ۷ǿߣҲܴô
ӣաһڻʿûмֶþͱ߸̫ӣţħ˸նɱǻһԡߣ״ʱŭһ߶籦ǻѹȥ
ҿ
ҲǹڵǿߡôԴУ籦ĽһסʱǴһڵķȶ˲ѿ籦һɳ
Ǹȥɡһѵ籦žͱǳŴɵȸŴǹЦһǻͱһ߷ɡ
˿̣߸̫ӣţħħħҲսеķͷǻȥħԻ塣βǺݺݵԷȥ
һú˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣ
ŴɵΪҪǻһ˿ֻʣǻһˣһﲻӻãԶһᣬ˿һӣܿ¶࣬Ŵɣ߸̫ӣţħħħһȺŹֻյĹͱ籦ѹ
һۣƹһһԪ˾ȫһӳ졣
ΪֻԪӤӡԣһȫûϢһԪʱ֪
һ˵ԪӤӡˣǷųѪɨսʼ̵˴εջ
һ´еջ躵ַ˼һЩõõƷͼƷʯյμǵ磬ƷͳһװһĴУȻص͸ǣҲŵʵ
躣㽫ٻǲǸøһôҪôһ˶ռȥˣǴһǰæһ躴ɨսǿѪ۷Źĵǵǿ˰
ҪѪڵľѪɣǵȻᣬǷֳһָǡԺһ죬⾫ѪǾٲǵġ躿Ŵɣ߸̫ӣţħһε֪ǶʿľѪޱȵĿʱɳĹЦ
躵Ļһ䣬ʶдһʱЩѪͷֳͷľѪЩѪɢȵһӣžѪǷֱһ˷ȥͳŴɵžѪ̺ȣŴ֮ҲСӡ
ããϲһԪŵĻġ
躣ñ°һԪŽƹǺѴ֮ĸˡҽһ£ӰӻĻƽʹͯ躸սսƷϣͻȻԶĺǷɳ˼Ӱһ޼ɵĴЦܵ
Ӱӻᣬǻ޿ײ밡ͻȻֵһȺˣΪ֮ǴһɫĹͷߣʱɵղŶעŷսƷˣȫܻˡ
벶ȸں
躵ѣʲôʲô޿ײ룬ӰӻᣬȻӰӣйĵطаֻҪ룬ûǲ˽ġӰӻĻƽʹͯԵ躵ѣ˲֪ĵϸӰӻ֪ʥ֮ʵǣһԪŵĹ龳ʿѵͲһԪű
ҪʲôСүžˡӰӻᣬȺù󱲣ʲôл˵ƨͷţСүкܶҪˣûйǳͯǲͷ¶βӣһͷߣһˬһԪҪǺƣЦһžͳͯȳ
ӰӻᣬǾһȺù󣬶Ҳ֪˶ٻ£ϣ֪Ǿûʲô飬Էīʱ䣬ֱӴ촰˵֮ǰնɱӰӻͭʹˡ
Ӱӻ޿ײ鱨ͻӰӻ᲻֪նɱӰӻͭʹȻﲻݵľ棬Ҳ̸ꡣ
Ǻǡ躵ѣӰӻԹ䱸֮İ躵ܳ壬ͯ˿ŭǺǺЦ
л˵ƨͷţڲ˵СүҪˡҲ֪ͯЩʲôŭ⻹Цĳʱ䲻˰ûôĹһ⳶ڹһأͳŴɾҪٻμǵ磬ҪӰӻᷢͻ߸̫ӣţħ˸ͲͯĶ֡
ͨ۲죬Գǻƽʹͯǹ۷ǿߣӰӻǷǳأһЩԲеط˲佫Ϊһȼʱһ֣ͳŴҲ֡˵Ҫսǵó磬˾ͳ䡣
Сӣʲô̬ȣȻ˸˵Ĳͷ𣿡ǲͷǼŭ˶Էͯػһ˶ʱͳŭ
ҾǻĲͷˣҪսǾսɣԲɹЦսȣ
£û˵ķݣͯս߰һԲϾʹֵļƣʱɳǷĺŭžͳ躵²أЦˣУҲûʲôĿģһĺôҪ͸躵㡣
ĺôӰӻ磬ĺô͸ң㵱ɵðӰӻкôҪ͸ԼǸһĨĻȣʱЦӰӻҪкô͸Լ̫һ߳(δʮ£Ӱ
ô?躵ѣ㻳ҵĳ⣿ͯüͷһ壬Ƿʵ
ҰӰӻǱ鲼Ե½һǵĳⰡЦǲ֪ͯƽʹҪʲôôҰ
躵ѣҪʲôô躵ĻǳֱףͯҲ֪ô˵躵ģĻû˵һҪôˣʱɵ
ܸʲôôˣһž͵Ҫϼǵȼ۵ɵɣ
ɵӲȥûӰӻҪټĺôΪ˭ڵϸֵɵ£㣿һ뵽һɵɽ֮һھҪϼǵȼ۵ɵⲻˣ֮ǰǿڵĺ˶ʱɳŭ˵Ҫкô͸Сүˣԭһӣ¶˰ɣԲɳĹЦӰӻ˺Ƥˣôֻһսˣ
躵ĹЦһ䣬Ŵɣţħ߸̫ӣħ˶躿£䱸
˿̡ǷǳңŴǲûбջμǵ硣Ӱӻֱͯ¶̫ˣ·סôֻԷίߣ·ˡ
躣ӰӻóʮĳˣֻҪӰӻᣬºܾĻͱǺˡ躵̬ȷǳǿӲ˵˵ԷӲԣ̸ǲˣֻǶǿˡ
ҵǣһһԪһȫһԪŵĻһˡһ˲СĴۡʱϵľˣǺܲܣ䷢ѪģӰӻὫֶԱһܴʥڲʱӰӻµĻʽ
αͯ˺αװЦһüԷƤžͳŴһ˵֣
ͯ˺αװ躾֪һսǲɱˣΪһս
躵Ļһ䣬ǳŴɣ߸̫ӣţħħһ˾Ŷĺ˳ȥ
СӺõ
֣ȫ׽˵־Ͷ֣ͯǾŭӣһﾹȻȳ֣ʱŭһ̽һץץȥ
ͯҲˣһȺпʵȷһ˵ԣڵǿ߶Ҫץס躣ʱ¼˾ͷ˻
ͯǾô֪һģսһᣬͳŴɾͻᱻٻμǵ磬ʣµ߸̫ӣţħһ˸ͲǶԷĶ֡躲Ӱӻ˽Ӵڵһʱʩչ֮ʧ
¡¡躸ն£ֻ¡¡һ죬ɳʯɽ躸оһ𣬽žͱһɾصס
СӣӲģǹԹԵ־ܰɣ躵֮ƣ躱¶ͯʱЦ˵䣬һֻڴץ
ôǿһ㷴֮ûУֻܵķݡ躱棬ٴηͿţħ߸̫ӱһȺ˸סͳŴҲסûԮͯʵǱԤƵĻҪǿ
ͳŴɱӰӻĺס躾֪ӰӻбǲĿĲݣʱһھѪǿʩչ֮ʧͯٴץľ־һա
˼һԪӤڵҲӱѣΣǿʩչ֮ԼľͯЦһǷֳһӰǺӰһ¾ûʧһתͻȻһɾ˵ƣһͭȥ
ͭײ籦ǼСڸղŵһǽǳһСİͯһ̾ȻڵʵʩչסͳŴɵĺǹڵΪĺ˶ǻڵΪƾϵƣʩչ󷨣ϻƣţħ߸̫һҲֻڿĵֵͲչЧķֲøôſҪһˡ
ףͯȻû׷ѵĿ겻ҡһھѪԶݳʮûзͯ׷ʱ׵
飡躵һ䣬ĶٲûнͣͻȻһɾϮ䱳һѪǲԾĶһӰӡղž⵽ӰӵϮ
ʲôٶȱҵжҪ졣￴űĺӰǵһž˹ȥֵ(δʮ£ֶ
飡
ֻһ죬躵ǲסĺˣǶڵص׵֮С
Ȼֵס˶ԷĹڵѪһڡܷ֮Ӱ죬Ӱֻһص׵Ǳһ֮ȿɻ˸еͻȻֵӰӸһָоһģֺеĿƮ졣
˭ô⣿ƽһзӿѪһصĳӰʵ
˭˵˭մӱôôľˡ
ͯһ˼ĵͯôܣͯôӣ
ʲôܣֻǱһӰӰˡĹЦӰӿдģëȻ˵Ӱô˵ʵǿ
ӰӣӰӻӰӣӰӻỹذһ˵ӰӾȻʵһǡ˼ĵ
Сӣ־ܻҪ֣һľ㵣ǺӰǵĵ
־ܣզȥˣЦһ߶ɽһϬĽӰնȥ
СҲڱǰֳ󣡡ͯӰǽﴩž̲סЦӰǽʵ֮䡣Ӱ˵Ӱӡһ躵ĹЧ
ӰӲʵģôܣĹôˣЧܴʯĽ⾹ȻӰӷֺһľ㵣۵ӰӾȻ˵ѲЧôкֶܶʩչˡ
ĹԱЧ㻹Ҫ?ӰǹЦһ̽ڴץȥ
ЧǾ񹥻ˡϧڵûָ٣Ȼһ㳢ҵʶЦһžͼ߶֮ŵص׶ȥ˿̻Է档ʶЧԷı̫ˣܽӰӸܣһԷıɲǹڵĶ֡οԷһ£ԻʮΪϡ
ӣӲģһࡣ
ͯӰӼҪӣЦһûһֻȥ
ӰĳĴ֣Է֮ͬôҲѲֻǼһͭ巨ȥֵ˿ûȡɵ˼ֻƴȫ˹Ӳ
ڵصףһ׷һӣʱĳһϮ躣ͯӰҲκβ躣ҲܴӶԷѣԶԷϬڵķڿٵš
תۼ䣬յĹȻšԶݳ֮ңѾǳ˻ƹؽ硣
ҲǷôôܣЩħǿߵķͶӰûһʵ塣׷ӵĹУŴɣţħΪʱ䵽ˣǳ֮ңμٻ֮ɹʧں׷ͯӰӸܵʱɵ
׷ɱֻˣɲԸ⿴躾ݵߣԭǳŴɺӰӻĿ꣬˿ֻ̣ǷͶӰԭļƻֻǷˣҲˡͯӰӷҲֻǻ۷ʵʵ۷ʿҲһսͯǸſԽܡ
ӳôԶҲҷʱˣҿɲ뵱ɥ֮Ȯһֱȥܵ߸̫ӣţħһҲΪԶʧˣͣ¶ݹ⣬һ˾һɳ
ߡ;ĩ·!躳棬ͯӰӶʱߵصףӰٶȻܿ죬ڵصҲһͲʺ϶֣˿躳棬⣬棬սܷӳʮʮġ
Сӣôˣ֪·ӣ׼־ˡ
躳棬ֶӰͬһƮ棬ž͵
˵ط羰պ֮أϧˣһƵģûʵ壬ˮòˡԽ뵽ԪӤ۷Բ躻ûкúõĺ˶ˣ˿̸պÿöԷúõĥԼһ
СǲײĲᣬҪƱǿˡ躽ս״̬һͭ巨ӰЦһž̽ץ
Ӱûʵ壬ʵ֮䣬ˣе躵ʶ۳ķɽӰӣЧͬ޵еĴڡҲһȱ㣬ϵǿߣ⿴ʵӰӣֻҪһʶĥ
ţյĹ躺ҲָС֮࣬ˡһһ߶ʵʵķɽӰȥ
ʶɽӰץĴײ߲ûбҫ۵Ļ𻨣ϢӶԷﴩͻȻ޵Ĵֻʵʣݺݵǰͭϣ˿躵ʶɽҲӰڡһʱӰӾͷһҽ躵ʶȻ˵˶ԷҲԷĴķɡ
ʵҲǹ̫ͯˣӰӹƮٶȣ躵ʶɽҪжԷѶȻһĴ󡣿һҲûôǿȻɽйôҲ벻ģ˵һ⵽ش
СӣСˣȻʶ۳ɷɽ˵˱±ҲˡӰܴͯӰǺһʱ⣬Ȼ﷭ˣ֮ǰǰˡ
Ԫɽѹ
һ͵Ϯ֣ҲָһԷһѣʱǴһԪɽԷѹȥԪɽγɵԪԷʶѹƶԷǹȵ
ԪɽСϱͦģԪɽĹԱЧҿڸͱ躼ԪɽͯѹȥͯҲûʶԪɽֻ֪˱ڶص֮ǽڽɽĹؼڡʱЦıӦӰӻᡣ
ô£ǽշҵٶȾȻѹˡ躵Ԫסͯķ֣ԪɽԪ⽫סٶǱΧѹסһٶȱѹסôķϾûʲô֮أԷʶͿ
Ҹ߿㣬ʧȥٶȵ̣ôҶͯӰӵĻЩʧ֪նɱԷĹؼڣʧȥٶȵ̣Է޿ƥеڣʱǳĴЦһţһʶȥ
ʮʶȥԪУٶȴͯӰӾͺƱһֻֽסˣֺŢһ㣬жѣֻǱʮʶ룬ӲǱԷΪ˺üΡжҲ֮ǰǰȻˡֻƴĶֵ躵ʶ(δʮ£׼Ƚ
ɣǶ쳣ǱͯӰ躵ʶԽԽˣ׼ͻȻһʶɽȺӰӵȥ
ٵģǼٵġôãҲܴҲγʶˡʶҲ
ʶɽʶɽһģһģǼٵġͯնһֲûжԼʲô˺ʱɵ

û뵽һģ֮һһǴڡһʶɽӰ͵ıը˿ͯԪлصӰ򻯳ޣֻһɫķɽڵء
ˣһﻹѲҪҵǿ󣬿ȳڵǿߣȻξΣˡֻٻڵǿ߲ܽնɱǵڵصķɽ躷ſһ飬ͯӰʧʱɵ
һսڵķͻָǼľˣ˵躳ѵһսʶĹޣҵǽǹӰӸնɱˡҲò̾Ӱӻʵ֮ǿԶһƽʹµĺ˾Ȼ˵ֶҲֻӡ
ӰǰˣҵʵǺܲɨͬʿǶӰӻû˿ʤ㣬ҵʵҲˣ취ȹ׽١ͯµķɽ˼ĵ
躵Ļһ䣬ŻƹȥεӰӻϼӷȻֻҪӰӻԻڷͻϮֻƬ̹ھͻʧ
һ·ͣķɶݣ躻˽һĹŻصƹڣƹȻԶһƧĵطžͽ뵽μǵСԽĽˡȴóȻڣΪȷӰӻ᲻Իڶ֣ˣǻصҲ޲罫״̬۷״̬ǳָʲôͻ״ҲӦԡ
Ǻˣڷɽֹκ˿躵һ籩¶ˣǻһСһǻڣʱлڵִӽµ
λѣһӵģ㽫ӣͻҵġסȥ·Ҳûжŭ֪ڻûݣڸ߶Ƚ䱸Уʱɵ
ʶţ͸ͨȥǽʿһɵĿ躣躲٣ǹ˹֣ԭؼ躣žͳڷɱȥ
ֻյĹһɫӰǻгһЦͨǻ֪ǰС躣ǿ䣬Żͽӭڡ
躣ɻˣˡ
ڵĴˣǻͳ躴оǵ֮ɫ
û£ֻǳȥתһȦͻˣҲٵûзʲô£ԳǻЦ
㲻ڵ⼸ڵûʲô£ҸȽٳɹˣûʲô쳣һϲĵ⼸죬ĵľǸȽٳɹˣʿˡ
ȽٳɹҲǸˡһ뵽ֵصӰӻᣬ躵üͷͲԼ𣬽ž͵Ƚٳɹһ£ǵĵ̫ǿ󣬲ҵиջǼöԪӤͻʿԪӤǽ˺ʵҲҪ׼һöȻڵ׽ˡ
ʲô躣ҪȽˣôô죬ðȻҪȻڵ׽ˡҪȽˣʱɾ
躣ǿ͸ǵǵһʶԷΪԶûߣֻʿż겻ͳԽҪȻ׽ˣ̫ˡ
ǰҪȽˣڲȽٵĻҾûһԱ֮ˡҲҪúõץʱ佫ΪȥԪӤǿɲҪ᲻ãԺкܶʿԪӤǵ˵ͷ
ţõģһӱŬĺȵġ뵽ǿʿԪӤҲȻˡʿԪӤĳɾҲֹڴˣʱɵ
˻ּһڵ죬ԵˣǺܶʣžһҿʼչء
躴˿̱չأΪ׼ǿķٶԪӤ׽ʱ˿ֲ׽٣ôεĻ׽ٽӵĿֲúõ׼һȻľͶȲǻ׽١(δʮ£Ȼ׽
ͳŴ֣躿նɱ龳ǿߣϵı䵽躵д󲿷ָڵʵ⣬д󲿷ֵľƷС
һõķúõļͷӲȥӦе
ʿȽٳΪ⣬ľϵķ׼Ƿ֡ڶȽʱ׵һǿһ޷ֵĶǷķһõķڶȽʱ൱һܶʿΪϵķ׽ٴ߻󼸵׽µġ
еĶһЩ鱦мǼƷ鱦лмƵͨ鱦ͱЩƷ鱦ĶˡҵĻ׽һֲܿЩҪ˷ŵϧôķҸûôľȥһһ躽μеһӦƷһĿĸַʱ
ڵΪЩǲô̫ⷨˣҲҪһʱ䡣οҪӵ󣬱뾭Ѫҹûôʱ䣬ֻǽ򵥵һ뷨ͿԴ߶ûȼ
ˣҲǻʱŽȽҪõķɡЩȡһöʿԪӤһΪ
躲¶档ӰӻҲûһڵ鷳ӰӻȻأǻ޿ײ룬緢Ĵǲȫ֪ͯӰӷҲû뵽躻±һǱصڡ
ӰӻеӴǹ壬ڣһԪҲûĴص۹İ׼ҺҲϢģûʲô
㣬µʱȻš躵̬ˣһö龳ʿԪӤӭԼĻ׽١
ǰҪȽˡڼǲڣȽʱͿԼˡˣҵʵǳ֮ǿǿԷڣ׻˵ɽڣûաû˾ʲôҲûУɽûˡؽһμǵ磬ڵͻڵټһ𡣽躾ͳͻ˵
躣ҲҪȽˣھͿˣǲ˽ĵġ쵽ҲѣҲҪǲˣֻǿˣʱɵ
ڼʶһԪţ壬չֳʵǻҲһУֵܼڣĶ躣û躵Ļôͱżʮˡ˵еǿʱԷɽţڵĵûзԡ
λһԣҶȽ֮¹ش򲻿¶˿صӰӻֶ̫ͨˣ˴ݾ͵ʲôҲûзҲڵЩӾͶ࿿λˣʲôǿҸǵĴѶ۸ԶֻҪһвҾ̸ϻǽΧ
ûʲô飬һƮȻ뿪
˻ڣһƫƧĵطȽ٣ڶȽʱױ˴Ϊʱִ٣϶ȽٵĵطҪȥңһʱ䣬Ҳûһʲôͷ̵ֻĵطȥ
ˣһյɽȣԲڸ˼ֻǴ˵Щɭ˲ϲ·ɽҧҧ
첻ͣѰң躻ûҵһʵĶȽ֮أǴ˵رȽϺʣ˼ʺǻ̫⣬ôˣֻǽˡ
һʱȥѰҵĻһҵĶȽ֮صģûôʱˡ
ѡ˶Ƚ֮أô躽״̬۷ʱ̣ȻԼĻ׽١
һʱĵϢڵķ躶۷״̬
ԿʼȽˡ
˿սȣЩڴҲЩȹǻʿˣָһʱһžͷųԼϢԼ١
躵ϢһͷųܲŨŨǺƺƵһ翵ͻȻ躡
ĿղŻգתۼ䣬躵ͷͶȡƸǶɫĵ绡ǻը죬ϣһŷ籩չֵĴЩǱ躵ͷһ磬Ҫ躸һ㡣
׽Щˡ֪׽ٵǲǱϴλҪ񱩡ǻڼ׽٣ϴζȵԪӤ׽٣ʿĻ׽١ôȻڵ׽٣͸п൱ڹ龳׽١׼֣ҪȵĻ׽ǹ龳ʿҪȵ׽Ҳаսȹ
꣡
ͷڲͣ׽ٲû躵̫ãţһ׽پʹ˽кȻ¡
׽Բŭ£躲ûмκηͦǰȥӲԪӤûԪԪӤΪ׽о֮
һ׽Խл£Զ˿ͬԡɫĵ绡֮Уɫ绡˸ȻһˣЩƿ񱩵׽پȻֺ
ڵڶ׽ŭ£ǿһţȫ߶ڵԹ׶죬Ҵ֮ܵͱգеɫԪӤ¶һˬı顣
׽ҲЩɣһɫĵ绡ɵԽŭ£ǰ׽ӦԵķǳݣ˵֮еСһˬǺ鷢ſ˫ۣŭͷĽǹЦ
躵ĴЦлصƵĻǼŭǽƣһɫĵԲкХ£ŻԵϢֱ躶
׽ٵǱȵڶķһǺ躵ϲûжʲôʵԵ˺ֻ忪ʼЩͣҲĳܷΧڡ
һ׽Բŭ£ȵĲʱ躵ЩԲˡڲ÷ֵ¿ʼѣڵ绡ߣƻڵĽԪӤȫգǻк֮ܶղꡣÿһ׽£ǳɱ
һԪӤʿֻҪȹǻʿˡ躲ͬڶԪӤ׽ʱ൱ͨ˵Ļ׽١Ȼ׽٣Ԥϵǰ㣬׽꣬ͷĽƲûʧǼŨԽˣ͸ƿԿ˸е׵̺ſֲĻ
ǣ׵ûóȻ£ڽмͣǲòȡ˺ͻָĵҩ̷¡ڶȵ׽ʱͳƣòȥֵ
׽١죬Ҳ㣬бͰ̷˴ĵҩ躵ƺͷתڵ¶ָˣĵ߲ٻû£躶ʱŭХ(δʮһ£˫׽٣ʬ
꣡
Ӧ躵ŭХһ֮ɫĵǻƲ񷣬ͬһԽк£׹ڵĵطǱһƬ׵ĺ
ĺϣڵСɽеֲľǿֲ׽ǻһƬޣִɽΪһƬ棬˸еɽȱɷǽɳʯðһƺЩЩ죬սðḷ́͸¶һ֮⡣
ϧڽŵµ쳣Ȼǲ֪˿ǿֲ֮ΧŰǸռķ˲ͱǿֲ׽ٸķѡȫעӦԴ˴ε׽١
һ׽ٴŭţ躼ķһǿֲ׽ٸķѣ߲׽һ꣬ϵķͺʮ֮ࡣ
ԤƣҪȵĻ׽ǰ˾٣һа˲һһֲ˿̣ڰ˲׽ٻû£ϵķ֮һԤƣǿ԰Ȼȹڰ˲׽ٵġ
û뵽ǣڰ˲׽ٸһŭ¡躾ƷķŵֵסǱǿֲ׽ٸصףСɽпǳһľ޴ӡ
䣡䣡䡭
׽Բŭ¡ϵķһݻ٣ɽеľ޿ԽˣгֵĺԽŨˣҲҵġһЩ׹ǣЩ׹򻯣οЩ֮ˣǰ躵׽һ¡Щ׹Ǿͻ˷ɻʧ֮ţ躵ûе쳣
һݻ٣ҲǴʹرǼƵͨ鱦ֻǼһڰ˲׽پͱԭͣ躲òһھѪǿд߶
ʵ̫ˡƵͨ鱦ҲֵסǸѪƵķͨ鱦ߣһʹ
һͨ鱦촷ʧ躲òԪɽȥֵԪɽһѵõĻһ˿ϢĻᣬշһЩ˵ҩͻָĵҩͱǻ֮סԪɽ˵صסžײһɫĹϡ
ۣ躵ͨƵĹϣֻ۵һһѪǽһƬͨ졣
ڴʱͻǽ׾Ȼ躵ľѪǽǽţһ֮ǽ͸ܵҲ֮ɫ
ʲôеʲôôоЩ䡣ҵô׽ϵŵµĽ쳣躷еĪｨһ˿޵ϵٲü
ûעǣĵڰ˲׽ٵһ׽ٲû£ڲͣŨīĽϮķȻٲͣѹ𣬺ֲһ
ףԣҶȻ׽٣൱ͨʿĹ龳׽٣ǣ˿̣ڰ˲׽ֻһˣΪʲô£ѵҪȵĲǰ˾׽٣Ǻڵľž׽١ͷһ׽ǳٳٲ£躶ʱü׵
躲²⻹һ׽٣ɫǲסĿ䣬׽ٻû£ϥǽϣʼϢָķ
ͷĽڲͣ𣬱֮ǰȽһֹǽԽˡ
ǽ洫ĿֲԵϢ躵һ󷢿࣬첻𣬶ȸ׽ֲҪ
ڲͣ𣬳ٳٵĲ£ƨɵµĽҲܵнƴвʼѵͻȻһɷ֮躸ɣǽ׹׸һɳһףݸ㣬ΧһŨɫĿǽǷɳ躵ͷ
ʬ󣡡ף𵶵Ľ׿󺺣ʬϵԽˣʱɾезӡһͷʬ
ʬڵصʬʬװ磬һ󽫾𵶣ǳİʮ㡣
֪Ϊʲôĵڰ˲׽ٵĵھŵ׽Ϊʲôٳٲ£һжΪʬ󣬽һƣʬϢһ¶ʬʣҲҪɽٵġ
˵躶ɽǲʬҲ˵ΪʬӰ躶ɽ٣ʹ躵һ׽ǳٳٲ¡ƻڲͣǷǳĿֲġ
Ϊʬ躶ɽҪɹʱųֵģֻһĿʬ躣Ҳ˵ʬռ躵ıˣһҲҪȹ龳׽١(δʮ£Ƚٳɹ
ʬסҲҪʬֵ׽٣ôҲû뵽ġ
ʬǻ۷Բʵȵǹ׽٣ɵ躵Ҳǹ龳׽٣躵׽ټ꣬žʬ׽٣ʬ׽ҲֻһҲޱȿֲһڽµʿɱ
꣡
еĽƲû躺ʬõȣ۵׽Ǻ¡һ죬һɫĹǴͬˮк£һɫĺֱ躺ʬ
ʬһɳӭŭµɫ׳˶ӰɫĻһǿƿֲޱȵʬͱһ߶˵ķݣҡҷ£ɫĻԹҲֻСһȦŭ¡
˿̵ɫأԪɽ͵Ĵ߶ӭɫĻԹ
躼Ԫɽֻ赲ɫԹƬ̹ԪɽͱԭΡ
ģƴˣ׽ֲ̫ˡԪɽ躶Ƚٵ̣һͱԭΣŭһеķһȫû˿ıķǹĻǷģͬһʱ䱻躼޾ķΧתʵʵġ׽ֲ̫ˣľɱ׽٣òһ
躸ռķɽɫһ𣬽žͶ촷ۣ˿öǻԵĹ躡
һɫĻԹӴһ躵ͱһƬŨǿٵʧ׽ֲ̫ˣһС
ΪҪȽʧܵʱʬڴηɫĻԹ
ԣʬɫԹɫĻԹڡֻ˵躵ϡ
ûȽٳɹˡ
ɫĻԹ£ʬԽĲˣһƬϸϸĹۿĿ⽹֮̿ǰ䲻Ľʬǽһ׽٣žʧһɫĹԽƮ¡ס躺ʬ󡣴ǽɢҲĻָ֪
ҶȽٳɹˡǻʿˡһѽϵĽ̿ƿȵķȶȽ֮ǰǿʮʱɳĹЦ
ʲôطôôĿݹǣʬôģʬָһ֪žͻصǽ֮СҲ˴˵ص쳣ʱü
˵ôĿݹǣɽȶİ׹ۻɣ£Щ׹ɳ֪˶ãγСɽǡ˵رأֲ躸һɽЩϲˡ
躲̽һܣҲûзʲô쳣Ҳֻգǽ뵽μǵУžƹȥ
ڸղţƹĻȺǵĴ˵ڴ˿дΣûʱ̽˵ص쳣
ļǵˣֻưܵɽȡ֪һϵУصףһ¹ûһ˿ͣһڿڹŹףǹײĹӴµĺۼпǽһڹײͻȻƿ׸ǣһʬĿͻȻӹײ
ҵĵھʬȽٳɹˣʬڿֶһ龳ǿߡ˭ô󵨣ȻҶʬڵʬ󡣡ǿ߳˯ڹײбչأһҪԼƵʬ󱻶ᣬҲӳ˯
ϰˣȥ̽һϾŵ䣬ʲô˸ʬڵʬ󣬽ץҪҪƳʬ󡣡
ǿһӣͣ׵СһŵĹŹͻȻɳһˣʱɵĵ
ͬһǹϢǳ֮ǿҪݵĻǷǳ֮ǿ൱ڳڵǿߡ
ǿ߷Ը꣬ǿǹײģžûʧǿǺϹ׸ǣ˿̻ʬڳʱ
˿ͣһ󼱸ϣû뵽ΪһζȽ٣Ȼһ鷳ԷȻ˳ڵǿ׷ɱ
ʲô쾹ȻȺҸĴ躶ʱü֮ǰûļһ»񾳽ͱȲϢķѴ·
˿ǻڵʿٶȲһĿ죬֮ǰǿֹ·ֻ̣˰նĹ͸ϵ˻ƹ
˿̣ԭڿ㣬ٻħ·ٶһ죬ûУΪԤУĶֽǳѲ˵ǳɲԸ˷ˣƬƬ̶һҪʱ̽״̬۷״̬
ڣͻƵڣǿҵԤУԽոٻڲҲԽǶʥ꯸ٻ˿̵պͶʥһܷӳ۷壬ǳڵʵֻǴЩڵ˲ǲԸ˷һľҪһʱָܻ
躸ϵĻʱ躷֣ǱڵĵΧǣڲûбƣڵĵɽǰš
λѣʲôһۣһС磬˿̼ڵǿ߰Χ˻ڣҲûʲôžͳԵһʵ
СֵܣǸ˵صİɣǻɨһ躣ƣʱɵͲ֪˰ɣԭҪڵˣǾڻڸڼʱ޼ǹƹʩչԮ֮֡
޼ڣԵ½ϵĴһпĵλѣ֪ôֶԻڳˣǰʱҿ˵ڵʿڸˣһԪҲڸϳƹˣôڳְ
Ͳ֪˰ɣΣڣҪ˻ڣȫΪһ龳ʿ˵ڻ᲻ƴǻҡҡͷһ̫ϳϣǲʹ˰ֵġҲǺ踣죬Ŵ⵽֮Ƕ㲻ˣиθʹ޼ǹȻ
һ龳ʿѵұչʱöڵʿԪӤԪӤˣ𣬹ֲҪһƴҡҡͷֹһ䣬ڵⳡΣ׻Ϊġ
˹龳ĳϣڣ龳ʿһڵ̫죬δĶҪڣ뵽ǳʦ޼ǹͬǶĳɣ޼ǹʵǱڻҪһ(δʮ£
Ǻˣѵ㲻֪?ڷɽˣܾһзÿ͡ĿŻȥ˲Ŀ£ֱ˸סˡ
ǻӵĺѣ鷳ͨһ£˵áһαŸ躲òӵĵ
ǻˣˡѲߵӼСʮֲԸͨͻȻԻڵɽǰɳһӰžһϲĴ躵
Դǻ躸Ĵ춼ɽǰȺ躵Ļع顣һվһʱ䣬߲ݣ粻룬ǽ躸Ȼˣһ·ǴһĲӰ躷ɱȥֱϤӰǿŽҲΪ֮һɡԲˣָܿˡһǻһǷȻ
ô˵ǻڲûбţ˵ΣһںڵתԵߣǻ̸
뵽ڣȵõϢǻˡһǻڵͻƵˣ˾űûСԳ
ǻͬ¡ļһ޼ǹһʿ޼ǹһʿʱлмˡһ𲢼ս½£½ǺӺ½˫ˡ
½ǰ½֣˫ӣּˡ
û뵽޼ǹнӴӴĴɵӣһǰĺܡ޼ǹ˿϶ԻԮ֮֡һ½ǺӺ½˵ĹͣǷǳĳ½Ǻк
ϵܣҿɲʲôǰҲǻʿˣǻƽ۽ĺáܵɢϢ½ǹЦ
ʲô֡ǻʿˡôܣǸշֿʱԪӤڵΪżµʱ䲻ǻڵʿˡ½ǺӺ½˫һ𾪵ĳʵ
ٺ١ңֻǽҶѣնȹ˻׽١ǲ˼ͷ½ǺӺ½˫ڡ
·ϵһ˵ġ֣ɱ˵ʲôҡҿѵһŰô˵½Ǻӻһпĵ
ҲˣҲûжԼٶֱԲηĸ߶ԷʿԪӤԴġ˾㵵Ŀ£Ǹ½˫½ǺöڵʿԪӤţǵʣеԪӤôҲͻƵڡ
˴ԮڵĲ½ģ½޼ǹĵλҲһ㣬˿޼ǹΪ֮һ۷Բߣ˴üĿһɽ½ǺӵĶүү½죬޼ǹŲĵλ
޼ǹһʿһᣬҲ˽⵽޼ǹƹҲΪеԪɽ޼ǹҪ躺һ̽ǽɽ޼ǹֱ棬躲ûжų⡣޼ǹĽȻҲðյڳˡ
ҲһĿɽںͻһɽͲõ뿪ʱںڱǵĵ˸ţ޼ǹһõѡ
½ǰҲ֪ǴĽɽҲһ̽ҲףҸѲֻҪǰһߣڣһԪţ壬ڣӰӻͻὫںͻš½һͬ̽ǴĽɽ躵üͷǲԾľ
ҲһⰡػһʱҲػסһ½ü
үүҪ޼ǹͻڽ˰ɣ޼ǹӻ躾Ͳõߺ˸ˡ½˫ͻȻ
ⷽǺãǲ֪ʲô˼ǷԸ޼ǹˡ½ǻһתǻʵ
Ը⣬Ը⣬ȻԸˣ֮õĺ°һϲԭҲߺҲᱻŭڣһԪ𣬿һ޼ǹˣڵΣϾͶˡ
ȻԸ޼ǹıӻ֮²Ϸһ˵ģҿֻҪͬ⣬ǾͿԵݽṥͬˡ½ԲЦ
Ǿ½ǰˡڽ˿Ǵ£Ҳ˲ǶϷԼͬͳɣϾ޼ǹһֻһСţ߽ˣȫ躣ʱɵ
ãȻˣСѣǾͶȼ죬ҽϢУʲô˼һϢҾ֪ͨǡ½ԳɣԴɳЭ飬ʱɵ(δʮ£̽ɽ
޼ǹˣһܳɵġڵ޼ǹϢ޼ǹǿƣûжԻڽǿǷųݻҪڽɱ֡ץסѵõĻῪʼ̻ڵľ硣
ڶţ޼ǹ֣˭Ҳûһֱల£㣬תۼ䣬µʱȻš޼ǹɳһ̸֮¡
Ȼ󲨣Ϊ֮Ŀⶫĳ޼ǹȻһתֻлʿСɽˣһǹͬˣһٶúܶ˺ǲ⡣
޼ǹڣڻǽ˿ݵĳʹֻҪѣ޼ǹǰȥ֧Ԯڽ˵һ죬޼ǹ˺ЩҪõǰȥһʢڽкܶʿǰƹĻڹ
޼ǹǿӲֹ֧֣ͣ˶ԻڵķڵΣôˣ躶Դ¾ͲǺΪڽ˵죬躻ڱչع̾磬ⳡʢᡣ
ǴⳡʢᣬĴ˵¡¼Ǵ˶硣رڣһԪţڡǺǺ޵Ҫ޲Ѫ⡣
Ⱥڵ۾ѩģ޼ǹͻڽˣǶΪ躡˿̻޼ǹӻû˲ۻȥһڵ鷳ҪңҲȥ躵鷳£ˡ
޼ǹ˵ķ粨һڱչصЩָ˼飬Ǿٱչصʱ佫елʿԪӤˡһԪţڣԽĺˡ
޼ǹڽˣǺ顣ѡξӪͿˣǵһö龳ʿԪӤǺãϣ´μʱǶǹ龳ʿƹض˺üöʿԪӤΪûӡһֱͣһ㣬˻ʿԪӤ躵Ϊ˿躾Щˣòǰƹض躳أȼڵͻڵĻ
⣬˹صô˼ˣһǰѾˡʿԪӤǿǺöκε鵤ҩҪãɱͬʿףҪͬʿԪӤǾ̫ˣ˿̣ó龳ʿԪӤǻ̵һû뵽躸һؾôصһö龳ʿԪӤò˶ãôоͻһ龳ǿߡ
Ȼ躸ģİõ°ɣôҲǾɳͲĺȣ˱ӻҲ躵˼ƴǣʱɵ
ǻҲԼͳԪӤ躽ž͵ѣԪӤһԪŵĹ龳ʿڽǲҪ˿һԪʧ龳ʿһԪһץġʲôʱãڹɡ뵽ʱѾںһԪŵıˡ
£躲ûм޼ǹڻڲ˿޴󣬸½ǺӺ½˫ȥ޼ǹֱ޼ǹ½졣
ڣеҪʿԪӤԴĽɽһüˡ
½ǰлл޼ǹû˺֮ǣڿȥ̽ǽɽˡһ½죬ǿżɽĵ
Сѣ̫ʱˣҪ㲻صĻҶҪȥˡ½һϻο⼸Ϊ躵¶ġڼǰһЩɼ޼ǹͻСɽˣʼ̽ǽɽϢѾͨɽķ뵽˽ɽڲˡ
Ŷ½ǰѵұչ⼸ʲô·ˡüͷһžͳʵ
չص⼸˽뵽˽ɽڲˡ½Ե
ԭǸϽɣǿɲںˡҲһٵĵҪ˽뽣ɽˣڴб˵ȥˣûطȥˡооֻϰ벿ֻ֣ڡҵоĺ벿ֹȻֻԶͣڻڡ
躳о⣬ϵ׶죬׶ֻͬϰ벿֣û°벿ֹҲֻڡڱУûкڶҲûá躵Ԫ¼躵ǿԺúõ
躵Ļһ䣬½Լãžȥ׼ǰ
ʵ½Ҳûʲô׼ģֻټһЩǰ˵ӡ²ûлѶã½ټһӦǰˡ
ΪĽɽ̽ԣ躺޼ǹһֱϵġ
½ǰԽԽˣöĸְһ躷Ǳ֮ǰҪٲ٣һдĸ֣Ŀձ鶼ǻϵĸ֡һпĵ
СѣͲ֪˰ɣڣֻһ㣬ڣֻһɵмֻ̤֮Сɡ޼ǹյϢ˿̽⽣ɽĿдڵĳǿߣдʿ֣ǲܵסɽĽƽ뵽ɽڲġ½ҡҡͷ
½ǰôһ˵ô޼ǹʿˣдʿ֣ýɽеıӦøװһɻĵǳڵĸ֣޼ǹֻǳ۷Բʿѵ뿿ԼԪɽĽɽеıء
ʵ֪˿޼ǹֻϵڰﻹһ޼ǹǲ˿ࡣ޼ǹͻڽˣ֪躴ĳЭ顣躵Ԫɽ޼ǹ̽ɽһǳס޼ǹģǲĸ̽ɽͻĵӣ޼ǹһ˵ʵڶ̽ɽֻеˮƽ
˵㵽˽ɽˡ½ҡҡͷ޼ǹǻһ֧صܲӣôܸˡ
ǰȻӣǾͶɣǽɽǻкһ·ҡҡͷ޼ǹһк֣صʵ֪Ҳû˼ȥٸʵס
޼ǹ̽⽣ɽֻôʵĻǵõ˽ɽеıأԴڵĸ֣Ǳסġ£޼ǹҲ䷢ģԴûʲôõĵģɽıںںоĺ벿ֹ
ʱţ޼ǹһ˺ƺƵŽɽȥһֻǻ˴ʱ͸ϵ˽ɽ֮ء(δʮ£Ѫ
쿴޼ǹˡ
˵˴޼ǹ̽ɽ躻᲻ΣһԪţڣڶصİ
躼޼ǹ⽣ɽƽأ£޼ǹǷˣһбض޼ǹ֮ˡ
޼ǹˣһҲûˡ

޼ǹһ˸һɽʱýɽפĸע⣬δԶԶĴڳĸ޼ǹǱŨŨĵ⡣
½ǰЩ˺ܲư㿴ǵĿ⣬޲ðǵƤˡĴЩȤĳ½Ц
Ǻǡ⻹Ϊ㣬Ҫ㣬޼ǹҲȫĹС½ûĵô˶޼ǹŨŨĵ⣬⻹Ϊ躣û뵽һﾹȻֻ
ô˶һǱŨŨĵ⣬ǲһңû޼ǹԮĻͲ̽⽣ɽ⽣ɽеıر˶֪ˣһ˸ҽȥ𡣾зƵͨ鱦ű䣬ܱ任òֻҪһ뵽ɽһ߶Ԫɽ̾ͻᱻ˷֣ʱĽȺ֮·һ
޼ǹһ˽뵽ɽ֮УפڽɽܵʿǲԾóһͨкܶ˶ϳ躵оڡһԪŵˣǸŭԣͲҶ֡ҲԸ躳֣Ͼǿ޼ǹô
ǴºóиɽĳЩط»Ƿ㡣뽣ɽǼԪɽ޼ǹһʿסһпԭΪ˵صһԪţڵʿͻˣû뵽˵˳
һ˽뵽ɽ֮УһϬĽϮһˣϬĽһԪ⣬žͬѩһڣ˿ͻƵ˻ڡԷӳԪ󲿷ֵ
޼ǹ뵽˽ɽ֮УڽɽΧפĸԱͷųһͬһʱ䡣ɽеĸ֪躽뵽˽ɽ֮С
躽뵽˽ɽ֮УôĻʲôڣһԪţڻŹ
Ǻóɢڽɽ֮УҲкܶⷢΪΪʳƽģΪĳЩ棬ܶǻðն޼ǹֵġ
ԣǽ뽣ɽ˵ز˵İģ̫ˡ뽣ɽʮ⽣ɽ˻ἤĽһƬ½ʱü뽣ɽҲӦüʿѵںһԪţڻ׵ķ̽ɽ
ǰʲôԣѵҪ˵ľѻһֵĵ
ԣӦľѻ½һصĵ⽣ɽ̫ˣпĳЭ飬һҪǲˡ
ڶ֣ǲǾΣˡ޼ǹһ龳ʿԲüҪ֪⽣ɽĿǶеĳЩôǾ׶༪֣һ˵սҲǹ۷ԲԷдڸֳ֣Ҫǲϴ֮
½ϣҪ֪ͨɣվ½һСһصĵ
˿̣޼ǹ뽣ɽ龳ʿʮʿһʮһˡҪ⽣ɽĻֻҪһʿ͹Ǻһˡ
֪ͨ棬ҿͲˣ֪⽣ɽףԷĴڸֲôݽģȻֻҪڸֽ뽣ɽ⽣ɽıûˣõĵǣһǾ䣬躵ԪɽǱɸռơ½ҡҡͷڻ֪ͨʱ
޼ǹһг˽·ϵ˼СɵĶ飬һߵķǳ˳ûʲôⷢż룬ʿԽƵˣ½Ǹ̾ԼЩɣԼɹԼ

½죬ϷõȰһгʮͻȻǱڵһʿסˡĴЦڽɽȻʿڿȺǵġ
Ѫӣʲô˼޼ǹǾˮˮкιɡڽ֮еʿ½ǳΪ׵Ѫɫ޳۵Ŀߴȵ
ǸʲôװɵСȻѪӵĿЦɱʮ㣬һ˫ȺѪʼǽĶ躣½һۡ(δʮ£ɽڵɱ
Ѫɱ죬һԲϾʹֵļơ
½ɫ࣬û뵽⽣ɽ֮УĲһԪҲڣΪѲڡ
ڵһʿеޣɱ죬½һ޼ǹӵɫ৵һ¾ͱˡѡĻԸѡԸһԪҲԸԸȺӡ
ʵڵʵ޼ǹˣ⼸ʵڷٵķչţЩɲͷаսǳķ񣬶ͻţɱܶȺֽ𣬿֮յıܿˣڶǴѹĽˣ
֣ѪҲһɱ֮ˣͻȻһһѪɫ۵ڵӾ޼ǹһɱ
ɽ֮У죬޼ǹһԪ䱸һǹ֮ڵһϮȥڵʿҲҪֳһ־ȥǴϬǰٶȾһߡ
˿̣ɽڲɽĽǷǳϬʿעĻпڴˡڵʿǲҴ⣬ʩչĶԶ֮޼ǹһʿ£ȥ
ɱ½ǳХһһ䣬žͼڵɱһ
˿̣ڶڱصáΪ뵽ɽڲľڣڽɽڲһƣֻԪɽͿɴ򿪽ƣرսɽеΧơ⽣ɽûЩΧĽˡĵҪеԪɽ͸ڶᱦ
ڣ˿޼ǹ˵ǻʤһ޼ڳѪ⣬о龳ʿ޼ǹһֻˡڵĹսطԽɱСΨһȱ⽣ɽ֮սҪֵʱֵµϬ޼ǹ躵Ԫ⻤壬µϬǴǣƽ֡
ڵѪɱǳİԵ޼ǹǳҲǳ˵áǵĹȻϬ䵽Ľɽ֮Сɽ֮еĽ䵽ϵĹĿǽɱȻ뽫նɱǱȵ컹ѡ
Ѫӣǵ㹥ڸ?κβ˱ǻҪڴ?Ԫػˣֻ˹ֵڵķľˣǵڡһսǹƷǳϬ˫˭Ҳκβ˭ڵķڿٵţ½ʱɵ
ս԰Ԫɽ̳ߣڵѪɷ죬޼ǹһ˾룬˵ʲôҲҪԪɽ֡
޼ǹڴսǳ˿ͣȫ߶ԪɽͷųԪ޼ǹһ˸סýɽĽֺ
ڶҵԪɽ־ڱصã±úõıһڼƵóѣԪɽһǽ뽣ɽڴеĹؼ޼ǹ̽ɽĹؼ£ұһѣǿиǴĻȴûʲô޼ǹڣ躶ʱü
޼ǹǶĳɣɽ綼źܴȫǺ֮㣬ƾʲô˵ĸ޼ǹа壬һһڱصĵģһ಻ɸ˵Ŀģһ֪⽣ɽĶĶⶫҪʲôַȡؼܾԪɽ
½ǰǰǣ躴һžͳ½촫½ǰȻҽҵԪķרԷΪ֣һһȻټлԸѪӡ
躵Ĵ½ǰһգգۣͬ⣬žͽǴϵĽƷſ躵Ԫס
죬ֹС躽Ԫ⽫½ǴסѪǸһֲԤУʲôҪʱŭХһһƬѪɫ˵Ѫ躷ȥ
ѪӣĶңһǴڵѪӳ֣ǻڵʿҲҪɱ½ǲҵæһǶܽ躸ס֪ǴеĹؼڣǧ£һ߶Ǵһڵʿȥ
飡һǴ̺½ȫһ֮࣬ʵڣǹڵʿҪ⵽ش˿̣½ϮĲѪӣһڵʿԪţܷӳȫʵԷܷӳһʵͲˡֻһڵĹ龳ʿѪɫ޳ѿǹ龳ʿǿѪһ⵽ش⻹꣬½Ǵһңڵķһңûз壬ǱϬĽ˲ƲһƬƬѪѪǱǽޡ
غ֣ǹ龳ʿ½ˣ٣һԪӤǱĶǽɽ֮еĽ躿׼˻ǴһڵķȶԪŵһֻǱӴܵԪӤץȥ
Сңһ֣˲ͽԪӤסֱӽѹӡѪӼ״ʱɳŭеɱǿϬܱ½£һǺ޵ģҪ޼ǹȺ۵ļһСͱסˡ
ͨ찡׵ľնɱһ龳ʿҲҪСүԪɽûǱ¡һ֣ѪǷŭ躶ʱɳĹЦ⽣ɽ֮Уˮ޼ǹһ֣ȫԽڵһʿնɱڴˡ
СӣҪ񣬽ڣǽԪɽɱڵĹ龳ϣҲֻ·һϷҪʬΡ躵ĳĹЦһ䣬ʱͼŭڵһʿ̲̾ס
ҪСүûǸ£СүҪǶնɱڴˡһʿеɱ̹ǣ֪ǾǲưոݵģȻ˶ԷǾûصأʱǴЦһžͽʬȡ
ʬǵǳǿʺϽⲫս˿̣ȡ⽣ɽ֮һˮһɱԷһѪɺӡҲԶռʿԪӤԺоĺҲ
СӲ񣡡ڵһʿ躵ŭˣʱŭһ躹ɱ
һͿˡ
Χ龳ʿЦһʬ𣬻˴Ԫ⽫串ǵͬһ׳˶ϡһʬһɳ𣬻ӶĽɫһ龳ʿȥ(δʮ£ʬ
꣡ʬ׳˶ߣһף׳ʮ㣬еĽɫֻôһʱʹһƬѪǿʬĹʿİӾͱն䣬Ѫ
ͨڵĹ龳ʿˣһԵһ龳ʿǾһžʹ߶еѪɫ޳ʬնȥ
ৣৣৡ
ӰɣѪɫ޳նʬϣǽ׵һһײ֮
ʬսȣɱֱ⽣ɽ֮УЩĴĽ޶ãһĿɱǶһ۵ͨͱնɱץסѵõĻһغͨ˲ͨԪӤͱ躸ץС
ʬ󣬹龳ʬһôôֲĴɱ
ʬ󣬵صʬǹ룬ɽˣСԪӳ֣⽣ɽ֮绢ǳǿ֣߳ûƷ

躵ʬһʱһӪǱɫ࣬ԷʬԷӳ۷սܽɽĽѹơҲֻܷӳɵս
ǰյĹھͱն龳ǿߣ޼ǹһʿǡڵһʿɫࡣݺݵĵ躣һе׶躡
躣ģʬĽȺӸնɱڴˡʬڵӪһɱ½̲סХ˴ĴָȻû뵽躻ֶΡ
ǰǿЩ֣ҪһȺڴ˵ءʬչҲûʬȻ˵ɱͬʿʱǺ󷢣ȫĽһ˸ȫڴ˵ءʮ龳ʿоĺȫˣʱɳ޼ǹһ˴ȵ
Сѣİɣ޼ǹҲӣʲôèŵģ֣һɱƬײ½Ҳɱһ躵Ԫר֡һʱ֮䣬սֲ˼֡
޼ǹôһƣڵһʿҲһѪȣתγһǻں͹龳Ϊ÷壬ǻǿ⽣ɽ֮мһʱġûк֮ǣֱ뺷ѪȵĴȫı˿˫Ƕˡ
ˣˣˣˣǴôЩһнսԶ̹Լֻ̣֮֮Ҫһʱͳɡǿһ棬չɱڵʿǴʬɽѪ߳ģʺϽսɱû֮ǰηηţ޼ǹ躵Ԫ򱣻Ҳһˣ½ܻĳ޼ǹһ˴ȵ
½ǰˣǽ뵽ҵԪˣұҵԪһҪס½ĴѵЩˣ޼ǹһʿڵʿսڵʿǽ뵽躵ԪУ躶ʱɳ޼ǹһ˴ȵ
躵Ļһ䣬Ǵ߶ԪɽԪһգ߶ʬǲڵĻʿɱȥȻʱնɱ˶ԷĹ龳ʿôͽԷĵͶսȫնɱ
õ躵ʬͻȻԼĶ֣ŻڵɱȥʬԸȫĹ龳ǿЩǴ˿̶ǻڵʿһһתۼնɱڵʿ
죬סʬ󣬿סʬڵͽʿгɱǾԵɱѪӶʱͼˣֻҪڹϸƬ̹Ļ˾Ҫȫնɱ⣬ЩʿڵʧһһҪһʿһһϦܳɵģʱͳԵļ龳ʿȵ
ڲžԮˡһʹѾҪԼĶָסʤǰ½γ躵⣬ҪһƣֻҪԷĻʿȫնɱôǾͿԺնɱԷĹ龳ʿˣҪ躵ʬȡ㹻ʱ䣬ʱɳеļ龳ʿȵ
֪ˣƴҲὫԼĶָס޼ǹһڹ龳ʿʱظ֤ҪնɱԷЩѣҪסԷġ
޼ǹ˿ɵ⽣ɽѰģⶼǾеľ˿ȺʬɽѪ߳ԷҪǵľʱǲеģ˫Ǳ˸ӲҵĴս
ʬҲץסѵõĻᣬһڻʿгɱ䣬תۼ䣬ʮʿֻ˵Ӵѣ˵ԪӤգȽϵùʬĳն(δʮ£ʬ
Ѫһ£ڽսڹ龳ʿòʵս俿£ȥ
躵һƵĲԳɹˣʿУֻ˵Ӵѣһʧ룬Էֻһ˴ԪӤ˾̸ûѪǲòʹ´ﳷ˵
½϶ɽģˮơѪǺݺݵĵһ躵ʬЩʵĵһݻû˿ˮ˼תԼһڲбܽߡ
Ѫӣ°ܽǾơ½ȥֹ˳ʤ׷ʱɹЦ
޼ǹһҲ뽫նɱҲֻ̽żģûҪġµº󱨸֮ԣ˿ûϡʼԭشϢָʵ
躽ԪչΪ˻ǽ޼ǹһöùĻʿԪӤݸ½졣ԼһӪԪӤɲ˼ѹӡȻ
ллСֵˣҪ㣬̩ԪӤҪ𣬵ʱľҪˡҺԪӤ£Զ½̩ԪӤʱɳǹֵл
лл躵ѳ̩мԺʲôǲСĪҲӡСһ½ͷųЩãȻɨһܡѾԶȥʱɳ躹ڹؼʱ̽Ƿǳĸм
ֶˣǿİ˰ֵֻܽ˳Ϊ֮ҲһϰߣǾϲռԪӤȻҲڹؼʱ̽¡
޼ǹһڽڵһʿ˺ԭһʱż·
½ϻڵѪһˣʬû˸ǵ鷳һǰٶԽĿˡ
һǵִﵽ˽ɽڲ
⽣ɽ֮Уһ⣬ǻڵѪһˡ˿ǲʮˡʮ֮࣬һҰ֮ذӪկһѪɫĹ˸סֵɽϮ
ͬģڸߵͬһ޴ĻֽһסڶǴžſʯڵĴʯû뵽Щʯķɵ⽣ɽ֮С
½죬ôŸ޼ǹһ˸ոϵ˵أһüĿ޼ǹε߾ͳԵ½ֵ
躣ߣǰȥݼȥ½ߵٻʱɵ
Ȼ㿴ҪעˣǺ徳ǿߣ죬ɲ⡣
徳ǿߣǲǽڴ˵еĴڸ֣ѵЩڳĴк徳ĳ򡣡½Ĵüͷһһžһ½ǰȥݼ
ͷڸֲɽ¶ˮ徳ʿվƬ½۷塣
躣
˻ڣҸ˵ʵڵЩΪŵСһǿˡ޼ǹ½һ˵İݼžʵĴ躵ϲĻĹ䲻ʮɣ
Ļһ䣬һ޼ǹʿͬһĿ躣ʮĻڸ֣˵ǰ޹˺ߣҲѵһˡ
ʬôʬ֣һ磬ʬڲǱ?ô˶ļʬ󡣡עջأžһصĶʬ
ǰʬڶȻ׽ʱżȻã֪ʬʲô֮ɫأ躶ʱɵ
ʬżȻãԺ˵˵ôõ?ⶫѾˣǺѼУҲǰѳһЩԵ
Ŀ¶Ϊ֮ɫ֮ǰʶԷһûлش𣬵ˣϣ躸̬ܵЩأԼõʬһܣʱɵ
ǰʬõҲ⣬ҶȻ׽ٵһɽСɽȺΣ˼Ұ޶Ƚ±˴ѡĴ˵ءҶȽٿҪʱҷɽȱҵ׽Ŀȫɣ¶˴İ׹ǣºһ̽ɽͨ嶼ɰ׹ۻɡҵ׽ٴʬ׽٣ʬӳ˯ĽзɳȽ١ʱҵ׽ҲˡʬȽˣҳȽٺǳͽˡ
躵Ļǰ٣ȵǹ龳׽٣Ȼ˵ʬϹġ
šˣ˵ĲʬĵطʬɽѪѻɣʱȻˡʬ۵Ҳ̫ۺˣȻȹǹ׽١ǵ˵ͷ
ǰʬʲô֮?ڴʵ
ʬûʲô֮ȻΪôΪáʬļһɴ⡣
˵ʬڣһаɣʬ򽻵ʬطһֶսʬ˵һͷˣǼƷ鱦ҪӲ֡ʬһаɣնɱʿ޸ʣΪþʬ󣬴еʬѾͨ飬ɾʬɡΪʬҪʬ壬ʿʬΪѣʬ޾ȷѪ꣬𡣡û˵ʬڶʱЦŽ͵
ʬڿϹһɣȫʢʱǱڻǿϹʱպգǱڶ
СѣϷһ㽨飬ʬãʬЩһ̫ˣɽ֮Ҳˣϲܾô׵ģϷԤУǻڸġǼʬ󣬵ʱһĻڵһʱ鷳ġһʬڵĻԻ͹ȥԼʬƷ˺һᣬŲųȰ
ǰǣ򲻵ԵʬҲᶯáǵ˵ͷ˵ͽʬյ˽֮С

һĹѨ֮С
ĹѨУ׹Ƕѻɽİ׹Ǿûһڵ֮ͭСȻͭͻȻƿ׸ǣһͫңͬһĿͭ
ףǰӦϾŵϢôͻȻϢʧˣѵǱ˸ˣҲܰҵĿ󺺸ܲ躵ʬϢʱ׵žͱһŭ֮ɫȡԭ׷϶ԷˣΪִ˵дİ׹ǣ׼ʳһû뵽Ȼֶ˺Ͼŵϵ

޼ǹⷬԵЩˣʬʱͱʬڵļһˡԭܿͻᱻԷ׷ϵģǾôһѣԷŵʱ佫Ӻ(δʮ£飬һ
ǰǽɽڲôһɽڵĴʯ⣬ǿôôĴ躽ʬڣʬ˼ɨһ⽣ɽĸЩĿͶ˵أžͳʵ
躣ͿˣһɽȣǿģǴʯĶǼٵġ⽣ɽڵһر֮أôĴЦŽ͵
СҲˣǷǸղŵԼСѽ⽣ɽеĽƣҲǸһ̽ڵĲر֮ء˵䣬һ޽ĿǴӾ޽ŵӪ߳žͳ
Ǯ֣ԵƬ̣֮ǰǴЭ飬ǻûʹˣҪСһʲô˼΢΢һЦžͳʵСѣ⽣ɽеĸһ£еԪɽرսɽеĽƣǹͬ̽ڵĲر֮أô£㲻ͬ⣬ҲǿʱϷҲὫ㰲Ȼͳ⽣ɽġ
ɽ֮и򣬾ԶʳܡȻ޼ǹĺϹֵȻͳɽǳ˽ɽˣºܿͻᱻ˻ɱȡϵԪɽɻˡҪõоĺ벿ֹˣʱɵǰʵ΢Ȼǰͬ˹رսɽĽһͬ̽⽣ɽСӾǰţ֪Ҫôܹر⽣ɽĽơ
ãã
Ǵкã躻ʶô塣ʱɵ躣ֻҪԪɽھſ鴫ʯһֻ̨ҪԪɽǶ̨пУ⽣ɽеĽƾͻᱻرգڵĲرܿͻ¶
޼ǹ躺ԭڵıصġв޼ǹòЭ޼ǹЭˣôǿӲӲù޼ǹ?
ǺãҾȥر⽣ɽеĽơǵ˵ͷǿʳ磬ʵ΢ûκεĻȨֻ׸
躵Ļһ䡣뿪޼ǹӪǾ洫ʯȥ
ʯһ󷨡ʿûȷĽ뷽ᱻУԪɽĻ⵽ɽĽ躼ԪɽͷһԪǴ£躵廤סΪ˽ķ躲ûлѶ೤ʱ䣬Ŀ躾ͽĴ֮С
ָ㣬ھ洫ʯҵһɵֻ̨ҪԪɽмɣ躲ûĴת
һڸʲôôԪɽ̨֮С
СһﻹԥʲôѵԶʳ뵥ҵڲرصķ
찡콫Ԫɽ̨а

躽뵽Ĵ֮УעҵǶԪɽпڣûнԪɽУڴпʼ̽Ǿ洫ʯһٶѴһڸǺ޵ģرһԪţڣҪǰԼ躶ˡ
ڵĴʯǣʯôûмо躽뵽ǴʯУϢӿ뵽躵Ժû⴫ʯзڵоʱüѵҪر⽣ɽеĽƣЩһڵĲر֮ء
תŸһеһԪţڣڵĺʿҲǶŭĿӣвڲر⽣ɽĽǾҪǿˡ
躼״ĵЦһžͿ첽ǰ̨ȥȻ⴫ʯҲоĺ벿ôֻܽڵĲر֮ˣر֮һҵоĺ벿
ݣݣݣݡ
躽ԪɽǶ̨УɽԲǧǷɫ䣬һǳ𣬴һݵƷ֮ĽǻһϮȥžɽĮ̇ȥ
⣡ô£ôĽôͻȻҪһ㣡ɽͻɽеĸһصĶͷĽ
⽣һ£ôǴڵĸҲ䡣˵ע£ЩĽûϮɽеˣŽɽľе躵ȥ(δʮ£
ЩôˣѵⲢǹرսɽƵķɽĽһϯһƬƻȳһ㡣ôĽһ꣬˵ĹǴеĴڸɰֻһڵʿ㹥£һᱻǽʬ޴棬ôĽͷ£躶ʱɵ
֮УҲû֮ǰĴݣЩڣóȻԪɽ̨֮СȻǲľôԴУȫ߶Ԫɽ뽫̨ȡ
벻ǣԪɽǶ̨Уͺһ㣬ͲɺԭΪᱻЩʳޣ˴һĻˣǽһǷ̨ϿգâͼСĽâСһ¾ûԪɽС
ǳĽСâûԪɽУǳĳһղǾһ亹ΪԼˡ
ϯɽһ𡣽žûԪɽ֮УֲĽڳһںڸɫ䡣ЩĽĻ˶ٷĹȫԪɽա
¡¡
µǷһ֮ؿʼѣڵǷ̨ѿ͹ԪɽǷһѽԪɽ뵽μǵСһɷ֮һߴɽǻɽаεضһߴŻǳ˵С
ҿ쿴ڵĲرŻˡ֪˭һڳĸĿͶͻȻֵŻŻһɽ
ͻȻֵɽ͸ߴŻ躵ǲˣ޼ǹһ£ȥ
ڵĲرŻǰ躲ûóȻС֪˿̽ɽ֮УԻΪʧ֮أʱֻ·һ޼ǹһʿϣǵľٶ
ڵĲر֮سˣЩҲǺﾫĺܣûǳͷóȻȥԭر˴˹
λڵĲر֮صŻǴˣҲɵ۰ýȥ̽һǴ󿪵Ż̾סˣʱɵ
˵ĵǺбȽȥԣ̲ס
ȻŻ󿪣һû˽УȽȥ̽̽סŸ˭Ҳ̽Ǵ󿪵ŻһӪУһһͷɫڶЦһһڵǸߴɽ󿪵Żȥ
ڵĲر֮أΣأԶϿ򵥡ڵһûԣôĴڣȥͷ󣬶аõѡ
СҪѪǴͷΡһͷɫڵĺ徳ʿ˳Ѫ棬˴һڵĵӽǸߴɽŻУû̽ɽЦһߴ˵Żɲɵ뱻˵ǹʹر֮صΧнɽػһӵĿֲ
ѪȥˣҲȥɡڵһŻ֮УһԪţڵĺ徳ʿҲסˣ׷״ߴǸߴŻȥ
һԪţһļ͸ӵסˣڽɽĽһƣһЩСɵ̽նҲ׷Ŵ˵ظţ޽ŵĺϹҲ׷׶˸ϿǴ󿪵Ż֮С
ڳȥˣҲȥɣȥˣֲˮ̲ųеļȺŻ֮У޼ǹһʿҲסˣʱɳʵ
Сѣر֮صŻ򿪵ģôԲû޼ǹһʿǳʵ
ǰ»ɣΪ޼ǹհЦҡҡͷ
ãȻˣҲͽڵĲر֮ؿڵĲر֮ʲôöǵ˵ͷž޼ǹһǴ󿪵Żȥ
޼ǹһһȻǽ󡣲һ͸˽ǸߴɽµŻ֮С
סÿǱж찡澹Ȼ֮һ㳡ǸߴŻ֮Уɴ˵ɽ֮УĿƷǳĿٲȻһ͹㳡͹㳡ϡɼӰʱ̲ס׵
ƬԲĹ㳡ĿһΰĴǸߴΰĴпԼر֣˿̣ر֮صĸۼ⡣
λѣرнƱһеĽƣȻҲùϷرеıءһԪŵĺʿ޼ǹ⣬ʱ
ڳļ徳ʿһ飬ֻСƬ̵Ĺ˾ʹЭ飬ڳĹ龳Ͼͺ徳ʿһֹƣڵıظƾԵ˭õ˭ģܱЩС
巽һ֣տĴǰһƽ֮һڻʿԶԶ˿躻ȺԶԶĿšƳеĽƣͲǲ֡躼룬Ҳĳġ
ֻСٷĹǲرĽƾһ±ơڳһʿ룬ǲرڳȥ
Ƚеڳĺ徳޽ǳڵĺ֣ǹ龳ʿЩûμƽĻʿ
䣡䣡䣡䡭
ŴʿУžʹӲرдһ֮Ƿһ㡣
ô£ôô̬ĿܣܽϷȫһ
ܣĿܣǳϾܣ
ô£ǲر?ôгʵܣ⻹ò˻ˡ

ǺЩսرʿһͷͷܵ͹ЩɸߣţһЩ͹̣ǳ׶Ϲ档Щһֻһ棬ǽеĹ飬ڵʿͳ־Ǵ˷ڴ
ܣʵĿܣرΣհĲرдľǻȻһ̤ĽŲ˻ڵĲر֮ػΣ֡
躻ڵΪϳʵܻһ˿ʤҲûУֶҲУڵĲر֮أĻҪΣա
ʵ֪ǣرΪʲô˵Σգֳʵܣһж˴ĽƣˣرеĿػƣȻЩܵĹˡ(δʮһ£
죬죬ҿ֣޵еģϴ֮һԽѹ
죬ڵĵӿϷһֽͬѹҾ޽žֶһڵĸˡ

տʼĻңرеļΪ׵ĺǿ߾Ϳ˾޴ĻԵڣʵܲĸŶеģʱ뽫ѹչ鼺ãһܾ൱ڶһʵʿһʱ֮䣬ֺڴ𣬺徳ĸָѹЩܡ
ս䣬ӿ˲ЩʿԻھӶ࣬дһЩСźʹңǴӵΪǳڣձ鶼ǹ龳ʿǴĹ㳡ͻȻӿǧһӻ
һôرڴսͻȻӿ̫ˣǸͲܷסӿĺѹѹȺ½ʱͳһ޼ǹʵ
زסģǻǽ̽ɡԵ
޼ǹӵĻһ䣬˵˵˵رеĸֱܸסˣһЩСɵ˽̽ǻˮĴʱ
رĽһơŻˮĲ˷֮ǰʦųѹơ˿˲ӦŵŲرǱȥ
ˣҲҵĻڣϣرоţߵ޼ǹʿһ½뵽رУҲһҲŽС
ϴһεķܿ򶷵ģ˳űԵŲرǱȥ
ŵĻʿǱ֮Уܴսʿ־ŭ뵽Լ˵ҲУҲȻֵµĹҲǳսٽᡣ
ڼʿȫ¡ǴеǺܿͱѹӡ徳ĸڴֲһӡ赲֮˽رŲſʼ̽ڵĲر
رʾֱңңҡ
ﾹȻҡңҡһ޷ɽˡ޸ֵҩˡҿ϶Ǵġܶ˶ǳŵҺȥģһȥҿȽĹŪ˵ǰͻȻֵܶ˶ȥѡͨ޼һûԭضͣžһͷǱעҵ֮ͨС
ͨͨǳĿɿһȣȣ˵ǱѹʮɷΧڣû۾Զ躽УԽԶһʯӳʯǰϡмӰЩڳŴʯţһʵĹָ㣬ʿ˼ɻǴ򲻿ֻգһЦεĿЦһžͨȥǴȥͨ
ǲǿٵĵִʯǰ֪ҪʯţڵоԵķһעʯ֮вܴʯŵĽơڵоӦÿ׵ĽС
ʵͬ躲ڵоתһɫעʽ֮Уʯžͺ¡һ򿪣һͽСʯǺ¡һ¹ϡ
ʯţһʯݣԲɴСʯгһŵܣϳһЩƤ鼮һЩƽǽĽֽš
躽Ƿſʼ۵鼮ΪȽϿ죬ֻǻյ蹦ڵܵҵоĺ벿ֹ
ɫƵУ躿о֣̽һץȻһε躽оתתУָһڵķͬйբ˵ĺˮӿڵķȡʮ֮һԳԭͣһʹֱš̽һץһѽץ֮С
Ҳоĺ벿
õɫƵУоϰ벿ֹź벿ֵʱ̲סĹЦ
оţ⽣ɽĿҲˣǵҺ͵ûʲôջ
躵õоĺ벿ܿģкܶ๦Ҳ۲֪ҪЩߣԵЩܣȡһͺķʮ֮һķǰĹߣ̫ʵˡ(δʮ£ɽ
УֻһΣڵĹֻһλᣬһ˾Ǵˡû˿ҳĸ躻Ǻݲ뿪ÿһݹҪʮ֮һķû˿ڻָõĹһ˾ź
⣬ֿʼмΣ躵۹͸ˣڵײѰңϿȥղһǾƷеľƷо淢ֵġ
ħ֡ͨеҵغ֡ǡӰݷˡ
ǡзֹ⽣ǡнǡһԪѵ⡮һԪһԪĹ
ǡԪ
߹һܣ躿һЩͨطлһЩƺǿӣһų嶯ǽϲ鶼һ飬ǴȡͨŸжнڵķѡ󶼺ľˡ
躵õԼҪ򣬽žȡѻָĵҩ̷£žͽʬȡΪӡ֤ԼĲ²⣬ʹʬϵ벻ǣʬĴǴĽƣǲץġ͡顱һ˷ɻҡ
̫ˣûоòЩϵĹʬл˷ɻң躶ʱü
ʬȡʧܣ躲òʼ˹ָķķһָһ̳ҡ
躵ķע뵽ʯ֮Уֻ¡һ졣ܱյʯǴ󿪣һͳʯš
ˣ⹦ˣ
ܱյʯһϵеоʯҵĽ֮̾˷ʯ𶯣ʱɾе
Ǿһ䣬躵ӰԳ֮ͨС
λʲô˼Ϊεסµȥ·һң̾ͷֱ߰˸סȥ·ʱɳ
СӣϵĴָԹˡΪ׵һһֻһڵʿʱɶܺܵĵ
ߣҪҽϵĴָôȥһ׹һһӣһ˲նֱϮǻߵţžȡʬ󣬼Ȼ˸ϣҶԷԼгһսǲܱˡ
СӣȻϷ֣躵ĽϬ쳣ǻҪǷӦһƷס壬ǵļѪɣŭӣһڵСӾȻҶ⻯ڵʿ֣ʱɺ˸ŷɱ
ǹ龳ʬ󡣡
躴߶Ǹնһڵķֶľˣʬͬһһ㻤ǰֻǸһ֣Χ躵ʿͳʬһ˿̣Ҳʬ֮ʱɾе
龳ʬںɨһˣ֮УΪߵҲֻĻڵĻߣǻںͻڵʿ
ҳ̫ˡ˿Ϊ׵Ļ߱ʬһķɣ֪ˣһҧ´˳˵
༸ʿͱʬɱ˵شһ˿Ļߵ̾ͨһͷȥ
ڲӣˣǶСүɣ
ɱһʿܣЦһžͳʬ
躽ҵһ氲ȻϢǧ¶Ȼһᱻ׷ɱģΪС룬ֻǺˣҪҲֻǹ̫ùˣǵײͷ
ҵͨƺܿͬǿĴ֣Ƕʿԣ̫СˣͲʺϻʿ򶷣Ϊκʹ˵صĽƣкֶܶζʩչǸһʼӣžͱʬնɱ
ʿԪӤѹյμǵУͷųѪ潫ϵʬʳһգŲŽʬȡȻͨ񱼶ȥ
躳ҵͨžͼͨڿ񱼶ȥһת뵽˸ڵСˣҪһЩõķһõķڶȽٵʱŲСİġ躽Ŀ˲رеС
ͬһ֮ͨͨǰͨҪֲ٣ܶʿӿ˴֮ͨͨУ躻һڵǿߡҵǿߺܶ࣬Ҳֻ
ӳڵĸѶȲһĴҲֻŪɽõķÿһɽ٣ϵķһա
ҷǳĿһ޴Ĺ㳡ڹ㳡ŴССĽٸϡɿһЩӣ֮ķЩͬһЩӣЩӿռ䴢ҵ֮һЩǳʷŸֵЩһЩʽԶͷϹ֮ķ˿̣еǶĿͷϵĹֻٲĿ⽫ϵʽ
˵ǸսңķһҲû˻ãΪЩнƴڡҪЩڵо⣬ƿˡ
ö鱦аǷˡڵĺ徳ʿǽ뵽ص֮УѪһҫ۵ǿŹһС˫۷Ź⣬ɽʱ̲סĹЦ
ѪƵĴЦһ䣬ڵɽڵĹɱȥܵʿһԶԶ˿´ŭڵǿߡ
ûʼĻ̫Էһصϵӿ룬һЦڴԭһԪŵʿҲ뵽С
һңĿ˴ɽ˵ֵǮľɽˣɽǿǴ˵еɼ֮ﰡ
ѪƵѣľɽ˵Ǹô䰡һԪеһü߳ŶڵѪƵ
һüѣɽֻһѣö˭ҪǻǸƾ°ɣڵѪƿһԪŵһü˶ʱɹЦһԪȻƴ󣬿ڲǡ
ãǾ͸ƾ£ֵ¼°ɣһüЦһžͻǳȵǿŹץȥ
ɽоȻɽ֣ôĹӦþͨ鱦ͨܵ鱦ˡһü˺ѪƵĶԻ躵ͷһȣĿͷһöûôͨ鱦ҪǶһ˶ȥöð
ɽôͨ鱦ԺȽٵʤҪϲˡ(δʮ£ɽ
飡
һԪŵһü۳һֻǹץȥڵѪô׵ĽɽȡߣһѪɫĳǷնȥѪȺ͵ĳץȵĹ򡣶һü˻ѪƵĳѩ׳üҲǲʾǹȥֻһ죬ȵĹɢһǿ⣬ȺѪƵĴֵһü˾סǹĳüҲǱϡ
סĽƣȻܵϷãѪƵĴֱʱ׵
ѪƵѣɽĽƷǳҺ˽ƿȻƾʵɽĹһü˵ĳüϣĳüǱͬһͣǾȻòǹ򣬶ʱͳڵѪƵ
ãǺɽĽƳȻٶɽĹһͷɫѪһžһӦ
˵Ļһ䣬ڳ徳ʿͿʼƳɽĹơ
ķ࣬ɲôõõġ徳ʿǹ򵯿躾֪ҪҵĲô׵ģ붯һֽŲųɡ
ڳ徳ʿһʹڳһʿȻһҪƳƲܵõıĽƿŲȫƳҪˣи˽˵أôһҵᡣһʼȿֺĿʼ׼ԵĿ׼ƳǹĽơ
ˣ泱Ҳѡһöڶвҫ۵ģҲĽǰʮһСһķؼ汸ĿǰҪı
ѡĿ꣬žͿʼתڵ֮̽ǹ֮С벻ĻǱǹ躶κβССĹ򡣶˿̣Ϊݣ˷ͨ鱦ű䡣仯һһ͵ӡкüҲѡԼСӷǿ׺ݵģֻѡĿꡣ
ڳʿѡԼĹĿ꣬ıϡתоȡʧܣ躲Ĳǿɽնǹ򡣹ֻһ𣬺ܿͻ躵Ĺ
ˣˣһƵͨ鱦ȱƿһЩСĹЩеķͨ鱦õʿʱɹЦ͸¶һ˷ܡ
еĽһġСĹһƣŴеĽƾӦϵйƱƣһ˶á
ҿ躽֮ת⣬ͻȻ͵ĴһǹͻȻѿСӷǻһӣ̽һץžͽץ֮С
õСӷ̾ͽ뵽μǵУʱڽֽĿһͨ鱦
ͨ鱦ĪܣǳʿҲܽƿ֮ǿܽƿڳļʿƲͨ鱦Ĺ򣬶ǿʼƳСһŵĹ򣬴Ƚô̹˵͸躿ɳ֮ĿһɫĳߣҲһؼ汸ķ˱Ǳ龳ʿˣǺҪƳ˱Ĺ֡
ҿ龳ʿ߷һ͹ȫûע⵽ԱˣͻȻһת֮۵⣬Ȼǹȥ
ˣˣͨ鱦ǵˡǹһƣһһСӵʿʱɴЦ
סȥˣ˭ҵߡ躴һغ֣ɫСץģһ龳ʿֱˣʱ׵žܿȥҪ˭Ҷǵı
躶ɫСߣ̾ͳȺУ֪лڶʳǷ˴ɣ⵽Էݵ׷ɱġ˿ؼ汸ͨ鱦Ҳˡ׼뿪˵ءЩ˹ôһѪȵĶᱦɱɲԸС
ɽˣУһԪŵһü˺ڵѪҲǰɽĽơСһü˺ѪƵҲûץסСɵķɽ˼״ʱɾе
Ǿһ䣬׷̽ץС
˿̣躵Ǵͨȥˡ֪һʵСͻȻϣһ¾û뵽躵
סʲôҵѵ˰ˡͻȻܵ뵽躶ʱ׵
죬죬סǴ󺺣ɽ뵽ˡ躸һתҪ˭͵Ϯģž˴ȵ(δʮ£ڸ֣
ɽסǰ󺺡ڵĺϹѪһɽû躵ڣʱɳԴȵ
ɽѵҡѪߵĴҲ쳣󺺣УĴ󺺿ûֻһˡ
ʶĽ뵤֮У̾ͷڵԪɽ²һʵС⣬躵ͷһɽȻǺöҲҪȥܰڵϹָϣֻ·һһǱ˸ϣһڣһһԪţô͸ӵûл·ˡ
һ̣Ķˣɽѡ˭ãΪʲôƫƫѡˡ
ʵ֪ǣɽΪʲôѡԲżȻΪʣһǳΨһһоʿɽѡѡ˭
ˣľȾܣϣһü˺ѪûзݡһžͱѶһԪźڵĹͳڵǿ߸ס
֣֣ҽɽ𣿡סȥ·躶ʱɸæסֻƲ֡ɽͳȥסԼС
ɽоȻɽҾ޽ôܴⳡʢˣǴסĻһ䡣ͨбһЩѶľ޽ʿ
λǰɽģô࣬һССĻʿҸýɽ˭ˣϵĵͬһ䶯˿һΪ֮ɫĿһڻĸ֡
뵤֮Сɽȡ֮УܵȺɽֻһѡ˭Ҫ?㣿
ֳɽǱʵʿǶԾĺˣɽáҲһֵɽҲʲôõġ
СһɽǸϷɣĺöɲܹȾָģֵĺáǾ޽ŵǮǹЦһ̽־ץеɽ
ǮңǾ޽ŵĺʿǸսǳȥ˿ץеɽһü˺Ѫ߶ʱͲˣ׷׳ֹ
ʵҲҪֵɽܶͶɽںãҲûԼС󡣿˵ǲ˼ľͽɽ˦ǽǮĸߴߡѡĻһٸԸɽһԪźеġ
躵뷨ǺõģҲ֪ȡᣬʲôãʲôãǾеɽ׳ɲǣͻеɽһʹһʽ罫躻һضɽҡرһǼҵĲڴһŵʯͻȻ˹
ɽˣˣڿˡ
ǰ׵ʯȥһʯмһӵĻǺͻأľͳС
˭˭ҵϷɽǻͻȻǰ׳ɽ׵УǾ޽ŵǮʱɺ
ϼһɽ£㲻һɽڵѪƶʱɳǻߺ
ǣǻͼȾָɽѵǵ𣿡ͱ˵徳ʿǻ߽еֱͦǵ˫ǲڻǣ¶һĨâɨųе˵ĵ
ɽһɵֻ֮ЩŵĴɲֻһЩͨ鱦˲ſʹõӦó׽С
ڣǸϹʱһҹ伣Ŷˣڱǰգǰ·һǽɽ߸һͨ죬ڶ·ǱִжɽȻһһˡڵѪ߳һڵˣתһ룬ڶˣﻹʲôڣʱɺ
ǺþûмôСˣڵϾȻϷǰپòǺ֪ڵˣڳСһѪߣǻͻȻ¶ЦһһӣеɽͻһѪߵȥ
ߡװŪļһǵɽѪһ̽ǵɽץȥ
ͣ
ɽǳϬֻ͵һѪдͨиֽһףһѪֱ䵤

㲻ǺʿǴڸ֣ôܣôܻдڸﱻƣɽǴһѪѪߵͫϴ͸¶Ųţɽֻôһʣ𣬱һиɱˡ
ѪߵĲҽһ䣬ͺһڵأͫ͸¶Ų֮ɫţڵʿô׵նɱնɱ֮òԵС䡣
ڸ֣
ôܣôдڸֳ֣
Ǵڸ?ҿҲô

徳ʿѪһˣǰľ˵Ժ죬־ȺͻȻֵĻ߾ȻǴ˵еĴڸ֣Ҳ̫ˡ˵еϸְ
֪ǰݹ٣޽Ǯǰ
һԪһüǰ
ڵѪһǾ޽ŵǮһԪŵһüɫǱ÷ǳѿΪ൱Ѫ߱һɱǲǾնɱǵʱһĳǻʺ
һԪţû˵޽ţɢ˿ľ޽ţǻնɱڵѪֻΪ˿ǮһüһĹʱɵʵ
һԪţеĳһԪҲֻǼǰ£ԶһЩŵĴɣڵĻ߾û˵һԪŵͷ
ǻôһ˵ôһڵĸ־Ȼû˵һԪŵͷһüǾúûӣоһԪŰ˾޽һͷ
ǰȻʶɿʦǮǻ߲ʶһԪţǵ޽ţ޽ŵĿʦɢˣʱһĵ
ɢˣϷͬʿ֪ɢûзɽ磿ǻʵĵ
ǰҾ޽ŵĿʦȽٳɹˣɽǽ·٣ʦɽ֧֣Ҿ޽Ųܼʮ֮С
Ȼǹ֮ôǾ߰ɣϷԸɱ䡣ǵĵ
˾͸ˡ޽ŵĿһĵ˵ǹһ񣬽žټ޽ŵͨȥ
޽ŵһڳһʿҲ½ߣرеõʿܵĿ죬ʿЩ۲ĶŴеıһ뵽ԷǴڵĳǿߣžЩʵ˳(δʮ£ʦ
ڵĸ֣ɽȻ䵽ڸֵУôҲˣҲûʲôʧɨһ۸ֶĻߣֹһ䣬žͨȥԾûʲôˡ
£躸һתǻߵĻ躵Ժ
ǰʲô£һĳǻʵ
ȻɽѾԶôڵˡ躵Ļһ䣬벻ǣǻǽеɽ׸躵
ǰɽ̫ˣɲգ֮ڵǰպԭͷҡĸ˹ƵģҪɽһɵɽ֮ҪǻĲͷˡ
õ𣬷ŵ£֮ʮؾͽ׵˻ڣзѾˡǹЦ
ǰ⻰ʲô˼ģʱü
ԪɽʣڸڵоҲڵˡǻֱͦˡž͵õŵ£ͨϷĿ飬õɽϿɡȻûɽڵھʮ˴ŵݣڵھʮŴ֮λ㡣
ʲôǰڵھʮ˴ƽ𡣶һҪڵ֮ΪңûиǺǲŵһμ氡ͬһĵҲ̫ˣϾȻôһڱڱǽκġ
ûиھڵھʮŴšǻһĵ
Ǹǰ֪ҽʲô?
Ϸճãǲ֪ʲôǻпյ⡣ʱһεĵɷϷʲô𣿡
ǰ㻹涺µĵϸһҲ˽⣬㾹Ȼҽڵ֮λҡѵͲǴˡɵļϸ躿ǻεģ֪˶Լûʲô⣬ʱɹЦ
ǺǡСѣϷˣ⽣ɽأɽԵôѲ˸ϵߵٽܶŶֻ֮һ֮ѣѡ㡣Ϸͻᾡĵ㣬ڶκƽ١
Сӣ㻹ʦʱ
͵һȣ˲ͽ躾ѣʦڣûаݹʦˣһֱԼҲûɢޣڸͱӻȱһĿɽдڸֳĻһԪţڣҪԸͱĴڸˣʱɵ
躰ݼʦ
״йؼžͳǻߵĿͷ
ã̳ڵĵھʮŴ֮λ͸ӵ˳ˣ֮ǰΪʦЩļˣϲղЩͻɡ
ҵĹͽҪǺˣϷ񣬵ӣڵĵھʮ˴ţǵھʮŴеɽ
躰ʦǻϻοž΢Ц
ʦҲʦˣɷ˵˵ڻЩʲô˰Ƕȥˣôֻʦ˼һ˰ʦ񣬽žһĳʵڵھʮŴ˵ˣ̸ʲôţھͻһֱѹһͷ
ҵĹͽһھʦͽˡˣ඼ɽˣֻеɽܼ˰ɡһĵҲ̫ϡˣȻҲû䣬Ҳҷӡ磬һжΪŲڵĴУС
ʦⲻǿ?ֻˣôӦԽĴٰ˵˶ð𣬾ˣʦ˼Ϊͨ죬˫ȭѵ֣ͽǵ˺ö˰˴˵أһᱻ׷ɱġֻʣʦˣ躶ʱɿɥ
ߡڵһȥǶصĳǿߣôˡ˵ˣڣϹʱǺպĴɣվ۷塣٣źܶĸɵġӼ躿ɥͬһӬһܣʱɵ
ƶҲ֪ڸǻ᲻ԶʱԼ˵䣬ǲϵǸһĨû֮ɫ֮ǰڣתۼͲ׺ɣ˷ǡ(δʮ£
Ǻǡʦ߲ͱָڵЩɻڵĺǻǽ̤ʵصİɡЩεҡҡͷ
Ҳԣ˲翿Ҫϵһ¡ǲ֪ʮŻмҴ档Ե
Ŷˣʦ⽣ɽôˣѵôرŰƻͻȻһתĵ
ЩֻС£ĶûΪʦһҲòȥͽһᣬΪʦȥȥ֮˸ȫȥҪؼˡһŵĵ
ӵĻһ䣬ֻоǰһ㱣žʧȥӵӰ
ϷӣҰյĹ򳷳ڵĽɽأյĹδɱ⡣һɿֲѹϯеĸ·ԺͻȻһ
ԭڼ̽Һҩҵʿ̾ɧ֮СʲôбܽرǺڵǿҲɣֻҪرУᱻ˵صĽƸѹƣ˿̾Ȼܽͬʱǧ˵Ժ˵ΪΪ֮ͨ
λԳڵĴڸ֣Ҿ޽˳ⳡᡣо޽ŵĵϷ˳⽣ɽءǾ޽ŵĺ徳ʿǮһصҩҸȥͻȻϤĴԺɫһ䣬žͳһھ޽ŵ˴ȵ
ͬһʱ䣬ڵĳʿҲʼ˳ڵĽء
޽ŵĺ徳ʿһˣǿޱȵҲ½˳ررоӦڵĺ徳ΪѪ˵ϢҲ˿еʿֻǲʵ˳ڵĽء
ܶ˶˳رУɻЩĻ֮ĴģڴСɻǱӸնɱһſѪܵͷ­ǶɽһƬյϡһſϤͷ­ЩһͬرСǵΪиеףΪߵǺ徳ѪߡвһЩʿиǻ񡣹龳ʿЩͷ­ѳһѣһſͷ­ϵͫϴȻڤĿڿЩͷ­ʱЩǻڽɽ֮еΪɢû˻ͣԭء
ŽеһʿˣһĵϢ鶫磬ڸˡйڵھʮ˴ӵϢҲ˸˳Ϊ֮𵴡ܶʿᵽһ˿ΣյϢƽصĶҪ
Ӵ߽رһʿžֻصߡ
ˡˣǻһƧ֮غúõ̸̸ɣ
ʦʲôΪ۷?ʿ˴ڶҪɽģôͣ׽缸ˣرһСšСŹǱж죬Ǹоһ㱣žͳһԴռСһĳʵ
СʦڵΪվƬ½۷壬˼ͬϲ⣬ΪʦǺе֡ͤӶʱɳЦ
มվ۷壬ҲǾһĿɽ?һϲĵиɽţǾǲһ
СӣΪΪʦžʲôҲˣǲǾ´ȥġɾˣϻкܶв㡣⻯ڵΪ̫ˣΪڣͶ㲻ⳡƽٵġǰһ㣬ⳡƽϮ磬ɽҲܴ˺ƽٲʱˣǲƽ֮£˶䣬˵һССĻʿ?˵㻹ҪŬںƽٽ֮ǰΪȥһصĵ
ʦƽپȻ˵һǸŬˡڵΪʵЩˣڴ¿϶ûԱ֮Ҳͬĵ˵ͷǰûоĺ˺ĹԷĵˡеļöʿԪӤһܴﻯ۷ġ
뵽ʿԪӤΪ뵽ں徳Ѫߣ躾͸оһʹǿǺ徳ǿԪӤֻҪˣһͻƵ龳ԪӤǱеԪӤҪϼȼʱ̽Եʵʦնɱڵĺ徳ʿѪߣԪӤûб
Сͷֽĺ徳ʿԪӤϡ㣬Ǻ徳ʿѾֻǾʬ壬ԪӤǱɽˡҪʿԪӤⲢǲԣľһҪߣäĿʿԪӤΪĸһҪķǳʵȻͶȲĹ龳׽١Ծ֪Ҫʲô⣬ʱЦ
ʦȻˣǵӾҪȥչغúõˣʱ䣬ڵĴЦǽ㴦ԲЦ
ȥɣȥɣɽһʯңΪʦʱչĵطǳĳԣΪʦЩҪͲչˡǻ˻ֵΪʦоĵãúõţʲô׵ĵطԵΪʦһὫ˵غúõһ⽣ɽؾԺڵɽڣĽƾ֮С
ллʦ躽ӹǳ乧һ躿˵Ƿĵӵлģиʦá
ӽоĵ͸躣žͳɽȣص˽ɽеĲرС˵ʯпʼչ
ʯһĻʯеľԪŨʵʣ躽ֱǾԵ°빦
ʯҵһžȡӸоĵϸĹĦһ飬žͰоĻڹ
գ躳׵Ľоڹգ躻Ǿٶ̫̫ˣԪʮҲͻƻڡôʱȥԣ躿ʼʿԪӤ
һöʿԪӤ躵ΪͬһֱϴڡелʿԪӤһö龳ʿԪӤ躵Ϊ˳ͻƵ˻ڵĲ㣬ǻڵʿˡ
ڵĲ㣬ǻڵʿˣϧеԪӤľˣڼˣұ뵽ȥѰԪӤ˳㹮һ»ڵľ磬ԪӤΪЩ鸡躵ԴǺһΨһһö龳ʿͻƵ˻ڵĲ㣬յ˫ʱü
еЩԪӤͻƵڣⶼԤ֮⣬Ͼÿÿһ㣬ҪͻƶޱȣҲû뵽һö龳ʿԪӤͻƵĲ㣬龳ԪӤ̫ۺ˰ɡ(δʮ£а
չһ¾Ȼ˻ڵĲ㣬Ҳǻڵĺˣ⻹ԶԶ
ٽ֮ѡǷǳʱڣʿԪӤҲˣҪǰΪʦһ׽аħˡһ躱չһ¾ȻͻƵڵĲ㣬ʱɵ˵ʿԪӤǺܺĸһĨɫ
ʦ֪ˣҿɲаޣеЩԪӤҵЩжҪأ󶼱ˣԪӤǲɱ޹ȡʿԪӤġҿʦ֤ġҲ֪ʿԪӤǷɣ˵ö֮ĴħͷʱɵƣҲôˣʿԪӤǾǳһ㡣
ãǲֶεɱ޹ȡʿԪӤΪʦҲΪͽὫˡ
ǵ˵ԪӤǾۣնҪȻ紵ǵ˵ͷٽһжԳ֮ǳʱ̾͸÷ǳֶΡ
ʦеԪӤҲˣչҲ֪ҪʱͻƻڡӴȥתת躼ʦӲûзʱɵ
躱չһˣ¶档ܵĻкڻ⵽ڵı֮ǰǽɽ֮У޼ǹʿնɱ˺ЩڵĻʿһ龳ʿڱر磬ǲŹ躵ġ
ʵһ뷨ںͻڳΪڵһɣҲԼıӻ
Ҳʦ˽ںͻΪԼĸɡ˶ҪҪǿȻٲԱļˣټһҲҪ˴ҲʹӦ
躳½ɽţҪ죬һǻػƹڶ¾ѰʿԪӤ躵ΪͨԪӤȻǲ衣ǻʿԪӤҲ˶áڣ躵ĸǷǳĺأֻй龳ʿԪӤſͻƿԽҪԪӤԽ߼ͬʿԪӤͲȡʤ
˿̵ĽɽҲ˵÷츲ݡһߴΰĵǰεضһµʱôƹġԽɽΪġԲﶼڵĵ̣ıǶС
躳ڡܿĻϤƷľſ鴫ʯڵµĻɽ󣬾飬һʮûڵֻҪΧ⵽ʮĹǴʿᱻС
ڸкܶ̽ʮ˿ıҲֲˣһǶˡ
ڣǰԵȦΪû˹?ĵͼǴе֮ذΧУǲòпĸоչص⼸죬ǴʲôƵġ
ʵҲǰ죬ô齨ڵɽţǻЩ˲ģƣǴҲɳ˵ʻӴˣһЩ֮Ǳӵնɱһһ浹ɱ춨ڵĸڣû˸õ˵¡
ΪԼеע⣬ûԼľűûòԱĿˡҲֻСʱ˱⡣
ˣһǰҪ٣ôһڣܶʿĽܲٲŹˡиһЩ̽Ϣʿʹٳ˱ǵķ١
躣пһʬ󣿡躸һڱһСɽͷ׼ͽǣžͱһаȿסȥ·
ʲôˣΪʲôסµȥ·Щֵĵƣһרġ
ʲôˣȻҪˣ˵ʬҲҶǻĲͷˣаȿǳĿ࣬ͫ׳ɻҰɫƤǳİ𪣬ǳڵصף˿̼躲ʣʱɵ
ʬˣ㵽ʲô?ԣһĨâž͵ʬڵˡ
СӣȻ֪ʬڣô͸ˡаĶ躵ʬڻûиܴǴ￴ʬڵˣо˵ʬ춼
Ҫ˶ȥˣСүһĺúõģΪɱСү㻹񡣡аĻ͸¶ǿţ̲סЦ˵ǰ䱸ʬΪϹŴɣСӲãС˶Էһһ˵ύ⡣(δʮ£ٻʥ
óʬҲ·аȿһأоһЦž͵Сӣĥ䣬һʱˣ㣬Һȥ㱳ţ֮йϵˣҶˡһϰĴڣȻȾָ˵ʬ󣬡
㡭ŶԷǻҰܵͫһĵĮǴӷĹʬһڣôЩߵˣⲻǱҪɱ
ҪСүȥɣ
غ֣
ŭһڵķȶһغŶԷץȥ
СƣҲ˼ó׳ڸһλᣬʬϾóҿԿʹ㣬Ȼھ·аȵĿ꿴躴ͨغֻ֣ôһӣһȭӵΰ躴غǿٵܣһ躵ĹžͳһĮĵ
ҪҵʬôҾ⡣
Լغ֣һУԷ˾ǹ龳ʿ״˵㣬˲ͽʬȡڵ龳ʿһĲġ
ʬһμǵ硣躵Ӱ죬̾Ͷа귢͵ĹǶԷ˫ӲӲչⲫս躸еĿǣԷֻǼͽʬڵء
̫Ź龳ûдʬʹﲻڡ
СӡҺܺ棬㽫ϾŷŵʲôطȻܸҵϢӦѵһռ䷨Ȼܸ˴µϢӦаȿ꽫ʬڵءžһĶ躵
ʬŹڣͲǳڵʬȡͬǺе֣Ըһڵϣǻֵ֮¡
㲻ǹ龳ʿǳʿƤʬֻǼĹܣ躶ʱɾеΪԷҲǹкڵΪû뵽ԷȻǳڵĴ֡
ԷǳڵʿصֶθͲáǽŴɣţħ˶ٻҲãǽǶʥ꯻ոٻȻ治һĶ֡
Сӣóʿ֣ҲøеˣһоͶɡ躵ľаȿǸһĨ֮ɫͬһ㣬һӣץȥ
཭ڣʥаȿָ̽ںڵĹ⣬â֣ۿ躾ҪаȿץģΣǿٵͬˮһ㣬˲Ͷ˸ɾһǹӭ̽ڤ֡
ཻһı
˭˭?һаȿץ躵˲أһصĶͻȻֵüһֻۣ˿ףͷɷñĶʥ꯵
ӦаȿĺǶʥ꯵ǹͻȻһ̡аȿ֮ӲͲסˡ
ʥһаȿҲŭˣŭһӶ˫ȭ֮һ˫֣겻ͣļǱͬһ᲻ɴݡ
Ƕʥꯣû뵽쾹Ȼٻˡڵһ¶һˣҪȫָаĴѽѷֵĶʥꯣ躻һЩѣԴʱ
ʥʬڵ˴ѽѷ֣ѵҲǳڵʵҾȻٻʵǲ˵ҿԺɨ龳ʿڵʿҲһս
Сӣ㻹Ǹʲô?߰ҳʱޣյĹҾҪȥˣʬ̫ѲˣȷӲ֣ͶӰʱڸκβ˶ԷһṦǶʥ꯶ʱɳ躴
ʲôҲʬȵĶ֣ʱƣǶʥ꯵Ĵ躵ɫ৵һ¾ͱˣʱɴʵʥдľѪ֮ɱһһղһղð
ô˵ˣܰѱٻйأʵйأԽ棬ӳʵҲʵȣܳһĴ󾳽磬ܷӳʵǳڵʵһֻ̤ڣڶʱڱڵʵľѪ֮סҲֻӳһ᱾ͣһʱ䣬ǽİ취ʥԵ
ʲôҲܷӳڵʵѪҲ̫ãҪ·ˡǿһմڳžҪʼ·ˡ
ǣڵǿ߶ϣӣǺܽ˵Ҳĵжôڣֻһ·ߣǾڣʦˡ
ģǻûһžͷôһɷǡǵһžתڷȥǼǰҪڱĵطûˡ֮ǰֻľڵķûжģ·
ҪҸղٻĲǶʥ꯶գ㲻жԷȻ·ҲôǱɡ
躼һɴžȫŽɽȥɴɻڶ෨еһٶȳ죬һһķʺľ躣ֻҪͣ뷨պ÷СڴУЩڣ֮ǰӦýٻʥꯡ
ڣǴ򲻹ҲԴ·ʥ꯾Ͳͬˣ򲻹ԷֻһԼ·ȫûϡ
Сӣӣ㻹Ǹɣʥսʬȷ躼һɴӣʱŭһͻȻȥĶʥꯣ׷ȥ
ӣĶǱʬȥ׷ɱ躣ǶʥͻȻŭһͻȻһ乭һ£ʬȥ
Ʒ磬ݺݵʬȵ˸еǣаȿؿڴȻûѪҺ
Ƚ鷳ȻȥնɱСӡһضʥҲ׵ļŭʬȣʬһѽؿڴ۶ϣžͳǶʥ
˭һˣʬȳɾҲ뱾ҪǱֻһƷͶӰֻҪǱһܽˣȻڱǰһٵıʬСӣǶʥҲͷõʱôСӹˣʱŭһ乭ٴһ£ǴһƷʬȵȥ(δʮ£
躽µķɴ߶£תۼս
յĹ躾ͷɳ˽ǧ½ɽңң
Сӣ㵽Ӱۿ躾ҪڵɽŽƷΧˣʥҲΪʱЧһصμǵУаȿֻǼ˸׷躣һȫ߶ɴӶݣʱɵ
ʬô˵ѲԶϷŰ躵͵ĳ˹ȵףһھѪעķɴУʱͻһǻɽС
飡аȿ躻Ҫӣʱһһֻ躵ķɴȥֻһ죬ʱǷɴͱķɣڿֲľ£ǷɴǿٵĽ壬һǱӰķɴкзɳ
һﻹҪƬ̹򣬿¶벻˻ɽ֮С躽½ɽŵĻɽУһ壬ڵĵʿ
Ȼû躲ûбԼǵĿľһʬһһͼ׷ȥ
аȵĿڵĻɽ躵ǸһĨЦ֮ɫǲסķˣһһƬƬ׵ļڵĻɽ
ʬһ׷ڵĻɽУղŻ躵Ӱתۼʧȥ躵ӰͺͺɽͻȻһЩȻܵסʶ̽
󷨣ﾹȻ󷨣ѵСڵˡܵܵ쳣ʬȶʱüڱþΪӦĽɽгֹʬϢҲ뽣ɽв̽ϢǣԽ̡ɽڵķΧڡֻǱУžͲò˳ȥʵֲ̫ˣֻҪڴڽɽУһᱻһиɱ
Сӡ֪ڸװŪģҹʬȵŭڸĿռ𣬿һ㶯ҲûУܵһңͲ̽躵ټ
䣡䣡䡭
ʬȽ˰ûκεĻӦӿ߰ԭ·˳ûԸû˳󷨵ַΧʬŭˣʼͣĹܵĽơҪͻΧȥıϣһɽϣĶǵ˿еĿӰ
ڵĻɽ󣬻ֻǿΧ󷨣û뵽Ȼסڵǿߣڻǿ󡣡ǲͣ͹ɽʬȣ̲ס̾
ڵĻɽƣɽʱӴڸģ֮ǰûʱУû뵽ڵǿ׷ɱڵĻɽֻǶó֮ڱĺúһʬסնɱͲһ¡òһʱڵĻɽܴ߶󷨽ƽնɱ
ɽʮ󣬶ʬǲͣĹʬȿͰԵĹ֮УΧǵһž͹ƽ躵ĺëû˵һ
УҲȥ󷨾˵ĹЧҵһͨûȷ֮Ʋ󡣡ҵĹһͨʬҲ֣ƿǾ;ʼϥȫʼ֮
ʱڷţתۼ䣬ʱȻšһͭʬʬȵָ¿ʼ̽ܡ
ڵĵھʮŴţʮĲٿ֮Ӷӡ֮УһʱĲݣ˵ȫգ«ưġеļأȫ԰ͰĴ߶ʮԵС
ʮڵĻɽ󣬳˵ĹЧҪǹõķؾǹһΣնɱҡ֮Сеϸĥһ飬յ˫ʱɵ
ߡƾͭʬڵĻɽڳΡ躳𣬿ʬȿһӶͭʬ̽ܵĿռƣ躶ʱߵղţֻǼʮ˹Чֵˡ֮ǰһ׷ͬɥ֮ȮǱӵĻ
һӶͭʬʬȵĶĿһһӣͻȻһ𶯣һǷ˲䣬ʬɳͭʬͱͻȻֵĻ߸ճһƷɻҡ
󷨵ĽƱ߶ˣ֮ǰ󷨻״̬ڲٿأѵСӣȻܿڵĻɽ󡣡Ǹɳһͭʬһ߷ճɷɻңͨעʬаȿһء(δٰʮ£ֶնʬ
ʬڣһڵص׵ɣʬʬ򽻵ȻϰһЩ󷨡ʬȣʬڵһһϹʬʬѾͨ飬־ȹصĽѣ˽ճڵʵһֱʬжɹȻһϲͨ
ֻּƲˣ˿躼˹󷨣͸ӵƲˣɳһӶͭʬֻǸͲˣĹͱͻȻܳĻ߸һա
һ̫ˣֻʮΧ󷨵ޣǧ֮һܶûӳնɱڵʬȣѶЩ󡣱취ģ߶ܽɱ
ʬ屻սɢĽζڿУһĵĮǴܳĻ߲ûжʬ̫˺ֻʧ˴̽·ͭʬʱü
ȥǴԭزʬȣһʬȡһӣʱͶ뵽֮С
ϾţͻȻֵʬʬͻȻһҰܵͫһ⣬˲ʬľ롣ͨʬһҵ躣ֻҪ躸ץסնɱôܵõ֮
䣡䣡䡭
ʬһʬʱͼҵĴһ𡣺ıϡֻǼغϣʬͱܡۿʬҪʬȸסˣæ߶ƣʬŨŨİ֮С
Уһ̫ˣʬͲǶԷĶ֡ʬ˲ܣҲ߼ʵޡȻʬһͭƤǣˣĳʿôҲܼһᣬȴʬȵĶ֡
ӣֻλսĻܻܿᱻԷһиˡ
֮СܿĽơƣԷֻͣԭأܽнɱεĵط
СӣҾ֪ڸбͳһ£ͷ¶βʲôʬŨʧʬȶʱ
ҪСүһ¡㵽СүˡʬȵĴǹһЦǰŨڻּ佥ɢȥ¶ԷҪԼһ£ÿԽڲ
ǰֵ躣ֻ֮ʮԶʬŭһһֻ޴Ĺȥ
ʬСү⣬б¾ɱҰʬĳĹȻ֮УǽɱԶ̹Ĺᱻο躸ͲӲǽʬĿֲֵԷĹ
Сӣ뽫룬㣬ûţҲǰһġ躵ŭʬЦһͣԭһ
ߡȻ㲻ôСүҾʹΪֹһ˫ӣһƬƬʱһ߾ͺХʬϮȥ
ڸ㹥˲ңһ㣬ڴһ㡣ʬΧŰǸ˲ʬȣ˶Էĳ
ҲУ̫Сֻ˵ԪӤʿԸڵʿЩǿ뽫ڣѵЩ󣬱취ʬΧŰǲڷֺԷϵҪնɱò취
⣬ʬҲγһɽֵľ棬˭Ҳκβ˭躿˵ֶҲκβ˶ԷֻǽڵĻɽס⣬躿˵Ҳûˡ
ʵԼɽſڣȫʦӳֵģֻҪʦӳ֣նɱʬֻǻּ¡룬Ƿ˵Ĵ㡣Ϊģڣڵĵؽ磬ǼڵĻɽֶͨ죬϶֪淢£ҪϳͳˣõȵڡӲ֣Ҳûã
ߡҾͲʰ㣬СүҾͺìˡ˼תɫı任ʦ·вͨˣܿľԼһϥٿʮеĻƼʬȣڰлָ
ҪնɱʬȣֻǿμеĶʥˣֻҪٻһĥ죬ĥ죬ֻҪĥ廨룬ֻҪʱһܽʵʬȸĥ
һ⣬һ¾ͰȫתԪ¼ָż߶ʬȥ͵Ϯһʬȣ֮ҪƵöԷͣģֻҪԷķľˣնɱİվʹˡ
཭ڣʥתۼ䣬һʱȻţ躵Ҳָˡ躵һָž˲ͽǶʥ꯸ٻ
Сӣôֽٻˡ˵ʲôҪ鷳ʥһμǵ磬žЩ͵ĳʵ
ʥ벻뱨𰡣Ե
ʲô𣬱ûʲôˡʥҡҡͷĳ˻϶ʱˣеҲһ硣
ʥ㻹Ľ㿴ˣ֪ˡʥһ֮ɫĪһЦ߶еŨɢȥеʬ¶
ʬȣСӣ㻹ͰȻܽڵʬȸסʥһʬȣʱɲĿ
Ȼ㽫һסһܴ˵صƣͳܲܽնɱˡʥЦ˵һﻹг
ʬ·㲻ߣƫƫ챾·躷ſĽƣǶʥһĹЦ
㣬㾹Ȼû°ܽûͻȻֵĶʥꯣʬȶʱɾеǰֻ۾ļһ첻Ǳĳôֳˡ
ʥȻǲʬȷϻȻһΪϵˣõộʱŭһӶеǹͦǹȥ
ǹּֿ죬һƬӰк̵ֱҪ

ʥʽʬȶһ𣬾һһҹͣģʬڵķҲŲСģʥһͨ͹ǴĶԷֻмûз֮
󷨵ΣһԸʬҲͶ뵽ս֮УƬ̹ʬȾͻ˺ۡ
ݣʥͻȻǳ֮У乭ʥһ£һݵһʬȵüСšءһʬȵͷ­͵ıը
ԪɽѹͻȻһԪɽѹͷʬ塣(δٰʮһ£پ
һʬȵͷ­ͷʬȼӶ֫ʬ躼ԪɽѹʥץסѵõĻᣬһ߶ǹʬȵĵУһһ̣ʬȵĸǶһѪһԪӤǱǹⲻͣš
Сӣһͽˣʱ䵽ˡʥ꯽ǹϵԪӤһ躣һ˾ͻһŹʧ
ԪɽѹǷʬӤǴһڵķȶ߶ԪɽѹһԹ֮ɫʬӤʬҲ躵Ĵ߶̽ʬӤץȥǴʬȵʬӤǿѹ
Ͼţ㾹ȻұˣǲŹģ㣬躣ǲŹģὫʬūꡣʬץģʬӤҲû֮ǰľͲѿʬʱһԹĳ躺ʬŭСŤѹʬӤεһ߶ԪɽһԪ⽫ǲͣŵʬӤŰס
ʬӤǳڵʵȻûӲȫʢʱڵʵǷ˾ţ֮ŽʬӤѹӡ
ǽҪΪ⻤ɽ󡣾жʥҲκε
ʬȡⱻӡ˵ʬӤЩϲĵΣǽˣڵķȫľɸлرһöڵԪӤʲôˡͻƹ龳Ҳʲô¡
ֶʥնɱǳڵʬȣڴУ躿ʼ˹ָķûע⵽ǣһֱע躵һһֱŶʥ꯽ʬնɱˣŻصڡ
һʱڵķָˡŹرڵĻɽȡѪ棬ʬȵĲʬˡ
һУ躿һʮ￪ɽţűǸȥ
Ȼȫǲĳɳֻо˷ĥѲİھ֮ϡ
պһɫ躳˱⡣Σ躲ûл̫ʱͽ뵽ǡ
ǻͬһ֡˵ڵַΧڣΪֻˡûоɳǣֻԭһᳵ·̻Ĵʹ
㹻ʯ뿪˱ǡ
Σǿʼĸ֮·ҪΪӦʦ˵Ĵ٣ȡһЩǳֶΣͰʵ̫ˡ
һ׹һû躳һİ֮ء
Ϧ£ӦһƬͨ죬̤Ųӣ˴ʹ
ǣˣĹǣǵţ躻Ὣ㹫ĨġϦϣ躿Ϥİĳǳأʱ
ΣûлػƹֱӴ͵˾ǣΪɱʿҲΪ˱Ѫޡ躸ճʱǱʿ׷ɱ˺þá
ǣһݵ㡣ھǻǷǳǿƵģǾеĶʵΪһЩڲԭ˼龳ıҡʹù⼸ǳĲ񣬼ͷǶ̵ϣ˶Լһȡ
վչֵʵ߻ӣΪߵĶǻ۷塣ҴʵĬʵǲ̫ǿǿǡ
Ǵ̽ǵʵ֣ŽҪĿѡǵĹ塣ǻڵʿڵʿԪӤҲôֻΪЩҲʤޣǶңûǸھɱܲȥʦӳԴڵΪ˹壬Կɱ߽߳벻ʦǿΪɱ˶Ӥ
Ƕĳģһ쳣ĸۡУ顰︮ư֣ǹھеһľݵ㡣˿ĸһİ꣬⸮ۡǲͣǻšǸոϵǵ躡
ǹھһݵ㣬Ҹô죬ֱӴȥ취ȥơ⹫ĸƻ裬ܵĽֵǵһյյĸյɵĸţ⣬վڵļҶЩ׼⴦ݵԲûóȻжܲͣǻš
˴ݵǷֻлʿй龳ϵǿ֪ûóȻж(δٰʮ£ɱ
ߡˣҲִСгڵǿߣУ㲻УҲٻմ˵ء躿Ǵ󿪵ĸͻȻҧҧݺݵĵ
躵Ļһ䣬ǲǻǴǺĸȥ˿̣ǹҶҲ躵쳣һԶͶ躾ӸµĺʵСӣעܾˣҹĸǻʲôͼ
ɱģǵЦ
ɱɱʲô躵һ棬ǹļҶûлعžһֵʵܿûʲô
׳գɱԣϸһĨЦ֮ɫž͵
СӣȻҹ壡ǹļҶ躵ŭɫͻȻ䣬ŭһ־ȥ
飡һӣֻһſļҶʱͱըһѪڵϾȻҶ⻯ڵĸֱֶ֣
˰ϮеϮڵļҶ躻ĳһ࣬ǰǲҽûüصһڼҶʱɷһХ
ҲȥˣҲȥˡǷ꾯ϢʿЦһһӣһֻڷɱȥļҶŭĶȥ
ȻŵģôûбҪĴڣڵļҶտǸſڣžͲһͬĺ󳾣ĳһ࣬ǲҲ̶á
˭˭Ĳͷ?ȻܵҹҰնɱŵʿڹĸſڣͻȻһŵĴԸԶԶʮӰӶδ
Ըɱڲ뱨˹壬Ϊ֪һʿʦóһоԶĵĴʹɣǶлɽ֮ǰͨŶʥնɱһڵʬȣһЩűܵη壬Сʹ괬ſнɱһʿ
ĹˡСүɱģ׼ϴɾӵŰ?Թ帮ۡڴĴ̲סŭ⹫廹һĿ˭֪Ȼ˵Ŀ
Сӣ㣬ҵҹ帮ۡҰʦ˭˵ҿԸһʹ졣ģ㱳ʦϾͻġһµһ躶ʱЦ
㣬躣㾹ȻҵҹǻĲͷˡͻȻһµ꣬躣ЩϤתһ룬һϤӰӦǲҪص𣬶ʱɼе
躣Ǹû޼ǹ˵躣ҹܶԻڼƻ躡Ϊ׵ֻһԶӤڵĴʿǰľЩĶ躵ȻˣǶԸڵļƻˣԸڵĿҲΪ˶Ը㡣ֻҪСնɱˣôڳ˻ڣ޼ǹҲô
ƾ㣿
غ֡ЦһţڵķȶͨغŭĶȥ
Сҹĵ̾Ȼȶ֣ǹӲãͬʵʵĴŭĶ£ǽͬβ͵èһŭ
㾹Ȼɱ˹ǣ躵غһǽǻûüһǲҽͱ躸ԪӤҲٵѹӡǰǾĿ࣬躾Ȼ˵ǿֻһĹͽԪӤڵĹǸɱˡ
һˡЦһڵķȶɽһתһŴõͷ­ͷ
ڵǻڵΪնɱԪӤʿͬɱһףͲʲô֮
Ϊ׵ԪӤʿһܵļɢŸۡӶȥһ·Ǿ
ݣݣݡ
תһݵƷͣԭһֻǲͣĴ߶ǷɽͷųһϬĽʱɢĽ˾ͱһӣͷųһȺѪЩʬѪ
ϵʬ崦һգһᣬʮӰɢǿϢԹ︮ۡڸɳһʿϢǿΪ֮˶ԪӤڵΪ֮ǻڵʿ
ǺˣȻҴҹ帮ۡɱҹˣǻĲͷˡһݽһʿĴӵǰʱŭ
ôǹЩϻôô࣬Сүɱġ躿ŹÿһˣΪߵͣһ۸ڶģʱɵ
Сʲôɽ㶼ҪƤνĹͷһȥιȻ˵ҹ塣
峤ϣ躣ҹ岻ϧһдҲҪնɱĹһԪӤڵЩ죬ʱɵ
ԭСûطȥȥˣ㾹Ȼ̤ЬٴȫѹˣСӸһ׽ˣҪ˹걾ڸϣΪǵҹ³ǽԲɹЦȻǻڣǻڵĴ֣Ҫ躣ǻմϵ⣬׸?
֪ǿĹ䣬ЦһڵʬȶУ⻯ڵʿ?
غ֣һȣڵķȶһֻǹץȥ
ΣֵʿĶԪӤʿսٽ٣ڵһʱʹԼǿͨǽԪɽ
Ԫɽ躵Ĵ߶ǿٵķŴһԪ⣬ЩԪһ˸Ԫһ̾ͽһʿС
ɱɱһ֣˴ⲣ˹߶ֵµغ֣һ֣Щͳһʱɳ˴ȵ
ô£ҵٶôˡ
ϣô£ϣҶˣڵķתˡ
ԪĴеĴʿǱ˶ԷԪ򡣡

ʿһԪУֻҪΪߣܵԪѹƣһʱ֮䣬ЩΪֻԪӤʿǷһһ̣ڵķתˣ߶ٶҲ˼ġ
飡飡飡顭
ԪУ˵ٶȵõѹƣˮǽ߶£˫ӣֻÿһ𣬶һѪ±躵ķеԪӤʿ嶼ըһѪͬһʱ䣬ǵԪӤᱻ躷ӡǵĲʬһأžͻᱻһֻֻȺѪʳһա(δٰʮ£ʹ
ˣˣľǶˣһԪ̫ˣ⸮нմиԪѹƣǸӲСĶ֣֪̫ͨϳϣȻ컹ӲСһԪӤ˲ϵıնɱʱһʿɾе
СȻɱôˣһҪʬΡֻǼĹ򣬹ʮԪӤͱնɱǱԷһֱֻƵѲԵܴ裬ʱɳ
СүʬϣûǸˣ㻹ȥȥɣЦһ߶ͨ鱦ǹȥ
߿躻õһͨ鱦ɹءһɽɽ߶ķѵķ̫ˣڵΪնڵķҪȫľ߾ڽɱ
躼ͨ鱦ߣâէ֣һǹȥֻ顱һı죬ǹǰĶƷצ״Ƿ׷׵ѿ
ͨ鱦Сôͨ鱦ͨ鱦һ·񣬺ܿǹķֻһǵɶǹһľ׷ɱͬɥ֮ȮСӾȻɳˣһͨ鱦
ͨ鱦֮ͨܡͨ鱦ۣ˿̵躿۷ͨ鱦һǹ֪»ӵ𾪡
ǹӾĻںˣ˫¡غֶԷҲѹƲסʵʵĴֻôһģžͱץ֮С
躵Ĵ߶Ǵһâǹ˲ͱԪӤû塣žͱǴ֮С
ǹɱµʿĹֻһһӵСΧһתž͵ʿȫһ˿̣Ǵһӡķ˲䡣ǹԪӤͱ躷ӡ
ݣݣݡ
躳׼ԸʿʱԺͻȻһƷۣͷͷĺ߼˵Ĵӵ³躵С
躣û뵽㾹ȻţΪ࣬Ĺ龳ʿûϳͷͷߵĺͬʱϳв֮ɫϵı鶼ϵĹͷסˣ˲֪Ǻα顣
Ӱӻᣡû뵽õҹ徹ȻӰӻͬ۹һ𡣡ͻȻֵĺˣ̲סĳ⣬Ҫǽɱ⹫ķ֧Ĳ֪Ӱӻͬۡ
Сӣû뵽ǶСӵӰǽɽеɽ֮УڱʹһᣬɽʹԸһʹ졣Ϊ׵һͷͷߵĺһȷ躵ݣʱɹЦ
ʲô?ڵɽСϣǴɽڵ?ôܻһСȪһֵĳǺʵ
ݱ̵õϢɽĳڿʧһڵǿߣɽԶסѡһ󺺡ͨ鱨ûгɽأҲûг֣ⲻò˻ɣͬһˡǺҪڹȪǰŪһ£ž͸¶һЩ躵Ϣ
ӰӻᣬҲΪУ뿪˵أҵʲôҲûзҵĵǹ壡躶Ӱӻ鱨Ǻģ޿ײ룬Ȼ֪õɽӰӻֵ̫ʱɵ
ӰӻΪУӰӻǶܸ𰡣˵ҲҪץȥúõоһΪ׵ĺ̲סЦ
ãȻִҪôҽͳȫ㡣ɫ࣬ӰӻЩһﻹĲǶȥǵ鷳ĵҪ鷳ֻǺݺĽ䶼ˡ
СӿҹķֲȻ˵ĿûҹС
ʹⲻ֪ߵغСӾͽʰǹȪ˵ӣŭͷʱɺ
ȪϣɱССӣһ￴ֻһˣкü֣򲻿ɴⲻáԱʹ֮ȫֽãʵڲо;͵նɱϵĺôƽ֡պԲ(δٰʮ£Ȯ
ţޣţţħ
߸̫

ͥս
Ŵ
Ӱӻ͹ȡ˱ɱ֮ģһݣڿɹ˲ôˣǴţħ߸̫ӣ񣬳Ŵɸٻ˳
ǿȫٻ躵ȫľˡ
ɱһϹأԪӤȫ¡μӿһǿߣǴһ߶μеһӦǿӰӻ͹һǿɱȥ
໡ʹ죬ţֿԳһ½ˡһμǵ磬Ǵţħ˷໴Уȵľͳ˹һڻʿǻɱҵһڹ龳µĵͽʿ
޵ţʭţħǵһμǵ磬˷ܹͻȻХһʹԼͨ޵ţʭԻһֻֻţʭžͱ仯һֻֻСţЩţʵǻںԪӤڵʵԪӤʵţࡣ
Ҫ֪Ϊ躵Ӱ죬ţħʵҲǹ۷ʵǳŴɣ߸̫Ӷܷӳ۷ʵ
ţöţʵѵСӵ̲ɡͻȻֵţǹȪʱüӰӻṩ鱨ţʥеǿߡǿԷĴ󵨵ȥɱ
龳ʵţػɲ̡ӰӻʹǲмЦ
Ļ˵һ롣žָܵһǿϢų߸̫ɢź޼𾪵ǽųɢϢǿ
ܣܡϴλƽʹͯϢ˵ߵػֻǻ۷塣ôżµʱͶ˹龳ʿ
֣սٽᣬٵĽСӣЩػ߾ͻʧӰӻʹ𾪹󣬽žͳ
ĶңԱһšǳŴһĳǳİһֻյĴɽʹȥڳһˣǴ
ֻҪʹһڳ˻ϾûʲôΣա
ڳһڹʿӰӻˣһ龳ʿһȶԷҪ龳ʿǴţħȥԸĵͽʿԷֽսֻ龳ʿǵʵȶԷҪߣӪֻĲʿŴɶǹ۷Ϊκһ˶һжɨ
У߸̫ƾһ֮ס龳ʿǹȪһӰŵĹʿŴɶԸӰӻʹһڵĺˣǾǻӶеŹĸۡһҿʼƻһЩ۵ʿһǻʿԪӤֻǽˣǶһ
һʱ䣬ĸۡǺıըϣװξõټһۡǱƻĲӣǿӶӿ۵ġ
ɱиƻⶼ躵ָʹǶΪ⸮ۡһЩɱɱ󼤷ˣôһȻͲʵˣܻܿ;ۡ
㻹˵ôһƻԪӤǴ㼤⸮ۡеɱ󣬿ǵ׼ʱ̾ͷڸۡƻˡűƻֻ쳤̾
죬켤ЩаסǿֲסˡȪĳ޸Уʱһĳܵ˴ȵ
뼤ˣ㸮еүƻˣڿԾɱˡǾİ˹ȪǽʱɳĹЦ
ȪôģĴˣڣ㹫ھǵ⴦ݵ㣬һγġǹȪЩҰ׵ɫЩĵ
Ȼٻ˴ţħŴɵ˳֣ûʲôˣƾսȫԽЩ˸ɱЩĵӰӻ˻ܡ˿ӰӻɢһˣôĿǰʵͻᱩ¶ǰĵ˶ͻһ⵽Ӱӻȫ׷ɱ
һǷǿ󣬳˿Ķսǵ鱨鱨ϵͳһӰӻһָоԶϲ²ǰ㣬Ӱӻصĺһ˯Ȼ
ţħնɱĹŴɣ߸̫ӣȫնɱӰӻˣǧˡ뵽ӰӻĹ죬ǵһսԣҪȽӰӻԱնɱˣȻٳֶԸһȺʱϵľõûϵǰҪЩȫɱڴˣʱɵ
躵Ĵһ䣬ǳŴɣ߸̫ӣӰӻĺˡţħסԹȪΪ׵Ĺ龳ʿǹȪشȻǻϲסԷŴţħ޵ţʭʼŹһڻµʿʼɱ
սڼҽǲڶһµĵͽʿնɱȻȡڵԪӤӡ˵ǻޱȣǷȴǳĿ죬նɱĹ򣬹Ĺ龳µĵͽʿͱţħ޵ţʭ躸һ顣ټһ︮ۡѪɺӣʬбгŨŨѪζ躶ЩڵϵķﲢûзǷųѪĴʳһЩ©֮㣬ЩѪ涼ҵȻЩѪҧ
Σºˣ뵽Щ޹ͨˣ躵ľĪһʹΪЩͬţҲҪɱȮ
СӣúݵģȻϵ۶Ź֡о˵ʬ嶼ŹʳСӻûһԣȻĶ֡ŸϵһϵľӢӣµһЩū۶ԲǹȪʱɺѣɱ˵Ļһһɱǧٻˡ
Ҳ̣Һݶһǹݶͷǵ㣬ǲǺϲ?ֵˡùȪԹ̲סЦ
ȪŰɣɱЩϣôˣģҲ̫ʹ죬һὫǵԪӤһһҵޣȻɱ㹫ܲù峹׵ĴʧҪ㹫塣(δٰʮ£
СҪ񣬽ҹҲġȪѣǷŭ
ûˣЦһžͲڵķģȫľˣⳡ˴ĵͽʿնɱ˾Ѿǽӽβˡ
ɱʹǲŹģ߸̫ӣŴɣȫΧɱ龳ӰӻԱ˫˫պЩʧĳ
ɱ׼ɱһףʲôҵġ㣬ԹԵԸʹ죬ԪӤҲԶաʹŭʱЦ
籦ͷͬһߣתۼ䣬ʹͱѹ˿ʹĹͷ߱ǳ޸ɣ¶һŰ׾ͷɢͬ۾ѪݺݵģԹĶ
գ
ʹɫǿٵĴ߶籦һգʱʹͻһⱻѹ
ԼսžǳŴɡŴɵĶֱȽϵĺڿʹ籦ѹߵʱҪԱǳŴɸͲκεĻᣬһŲ£ԷͱȱһȣһоͽԪӤס
߸̫ӣĶ־͸ӵıˣԷסնơͷŶԷһңǵùļһͱ࣬ԪӤǸסһǱ÷ģ˱
Ӱӻ龳ʿ½նɱͳŴɵļ롣ڿĹ龳ʿͱٵնɱ
һۡһ龳ʿȫնɱһաûԪӤߣѹӡ
λˣλϸһ£ûʲô©֮㣬⹫ķ֧ݵкܶ౦Ҳ鷳λúõһս˳ʱЧûе躿ɲƽ׵˷սھǵľݵǰγˡ϶һЩ©֮йĲҵҪľǽЩȫնɱôһۡһкܶ䱦úõıһƽױ˱ˣʱɵ
ãǰúõһ⴦ݵ㣬ܱˡǷǳͬĵѵǳһΣڲҪս£ҲԺúõһķ顣
ʹţħڴſڣֻҪйӵôǵľһ;߸̫ӣŴһȥɨĴҡ
Ƿ֪⸮еĲرǣͲʲô⣬ֻҪȡһöʿԪӤֻҪһ⸮ۡе䱦Ҿͱͨͨ⹫ھЩʲôҵġ
ʱͼӴһ˵ɨٶȣۡǱһ˸˸׳죬䱦ʯյμǵС
ҹĻʱ֣Ĺ˸ϻˣǵǸһ븮ŵĴԺУǼĴػУžͱţħ;նɱ
ߣ˴Ծһգǣ廹һĲҵ䱦ȥ䱦Ҳˡͨ˽⣬˽⵽У廹һĲҵҵھǶм䱦Ҳͷ䱦ս𣬻𱬵Ĳˡ
躵Ļһ䣬߸̫ӣţħŴɣһ˾Ϳʼװҵĵ䱦ȥ
䱦һ䱦׵ĵطҹĻʱ֣䱦ǵƻͨϵʿСϵڣµڵʿֻҪ㹻ʯĶ
ÿÿɵԱˣ䱦ˡǴ䱦Ǵģվſڴܽ䱦ʿߺȵ
˭Ȼҵ䱦ҰĲͷ?躵ߺȻ˿躵Ϊʱɳŭȵ
ŵģйعצڲ䱦ģ³һŭһһģǳȳ躵Ľʿͱһĳࡣ
ǻʿΪʲôҪҹ䱦ҳӡ
躣Ǹҹͨ躡һ֣µĹĸ߲̾ͷ躣ʱɾе
躲Ǳͨô䱦¥£ǹķ֧(δٰʮ£۷
лڵĸˣǻǿ߰ɣñ
˾躣壬ڣһԪţͨ躣ǻǿ߰ɣҪ򷨱ǵȸлɡ
̫ǿˣ躾ȻҶԹ֣𣿡

¶һ֣һƾıһˣ䱦ʿǷ׷׾вѣʤ˵˳䱦
һ˳䱦䱦ĸ߲Ϊά䱦׷ɳɱ躣ǲǿ躣žͱǴţħ߸̫ӣնɱնɱ˴䱦Ĺӣ
һһ䣬ֵĴԵĴ̶ͬɥһ㣬Ųת־ֻҪôпܽеʿȫɱ⡣
һʱ֮䣬Щڴ׼ϷʿǷ׷׳䱦躵ɱǲת

ʱ̣ټһ䱦ĿߵһʣֻһԵĹĸ߲䱦һЩƺ͹¡
һĹǿһšһ֣Ҳһһ浹ɱҪʼˡ
躵Ļһ䣬һɱ¾ʢ缴ʼһ̣躵һһ˾ע⡣
ɱ䱦ĸ߲Ҳ֪䱦ʱˣָھǵķָ֧ˣһ£һĶţüĿͻȻһ䱦ڵĹɱȥ
һĽɫҲԡ躿ǳΪߵһڵʿǻڣϸһĨЦ֮ɫžͳŴɵ˳ɱɱȮעٻ䱦еı
躵һ䡣µһɱĻ˵һ浹ɱֻҪǴţħһ˾ͿԽ䱦ейʿ˿Ŵɣ߸̫ӣһ֣ͬ䱦ейʿֻǼСյĹͱȫɱ
ľͱüˣһǿʼ䱦¥еı
СٷĹһ˽䱦ȫɨһաһʧڵҹɫСڹھǵľݵ㱻٣䱦ҲϴһյϢǴǡھǵԱûһ
֧壬ù𾪺ѻ岢ǰ㡣ʧ˾ǵһ֧ݵ㣬龳ʿԶЩ˵ĻʿɱȵġӰӻҲ龳ʿǻҪӰӻһ˵
躽ǹķּ֮˸ȫɱžͽŴһ˸뵽μǵУǴϷͨ鱦ű䣬ڳеһҿջס˾ûھ¶棬ڹ׵Ժ档
ҪľеЩԴΪȥڽĴӵԱ֮
ʮʿ龳ʿȫͻƵ۷ˣڲҲͻƵڡʵˣμǵٻʵҲ͸ߡ
һҺ۵СջһԺ䣬Ժв²Ľƣžͽ뵽μǵСڱչ֮ǰ躲ûżԪӤʵ䱦еõһЩ뿴⹫ղصЩûкõƷ
ҪľһЩܰԪ¼ڴΰٳ߸ͷһˣΪȻˮޡˡ
Ҳ⹫ղػǷ񰡣ôһ飬ҽ̳һŴ󴲣ħֵĻʣһǿʶڲͣķŴеջ񣬻ҵ˲ٵĺöһɿʱɵ
Ԫ¼Щˣôһ˵Ԫ¼ףʡȥٵĿ๦
ںúõĿôĶһҪĶڶƷоͷһڴֿʼһֻֻһָ躴򿪣ܶöչ躵ǰ
У躵õľõʯξһЩһЩĲϡдĹӰӻЩͨ˿϶˷ܣǶ躶ԣЩжǿпޡ˵ӣͨ鱦ɽΪͻƿĵҩԪӤ͵ҩ?˵ЩȻ󣬿ɻۡ
ǰЩ躲ۣɻǲ躼һڽƷУǲʲôϣɻһֻзһ̴ľ̴ľĻƭǽػҪߣˮͰ֣һʿĴҵġ
ڵõ̴ľ躷ԽĻˣʧǣڽһЩвûпĶƷ
̴ľһͻԪ¼ĵ񾳣ʱҵԪͿ壬أʶǿȾʿһ޶ˡǰ̴ľϲ̵ġܵõ̴ľһ֮ϲ
̴ľھҽΪٶҪ㣬Ȼôһ̴ľǺ鷳ġ
ǽ̴ľڻɽɽСдϢһмƽžȡһöڵԪӤʼ
⻯ڵԪӤҵİޣһöڵԪӤˣΪҲ˿ԪӤ躵üͷǲԾ
елڵԪӤȫΪҲܴﵽĲ۷壬֪ʿԪӤɹҲûнݾߣֻиһ󾳽ʿԪӤܰٵΪαչأ׼龳ԪӤ
ǹ龳ʿԪӤðֻһöͻƵ˻ڵ㣬ﵽ۷壬ٶȿʣµļöˣһԴﵽ۷ԲһöڵʿԪӤΪʱɳĹЦ

£޼ӡһչؾ֮áչص躽µöԪӤˣԤƣ躵Ϊ˻۷壬ʮֻһ֮ң
ԭǿһĴﵽ۷Բģǵʦ˵ʿԪӤΪͣ뽫ʮֽʵǿеѹͻƵ۷Բһö龳ԪӤΪʹǻ۷Ϊ(δٰʮ£ڸ
۷ˣеԪӤҲһˡʱ£Ҳ֪йʿûмסǡһڴĿֲǸţԲɱڵʿ
۷壬磬Ϊǲֻ߲ܴͣмλãڴ˸ֲ£徳ʿһĸֻ֡˾磬Ц£˵绹кܳһ·Ҫߡ
չ£һǽԪɽߣӸúõһɽǵΪڸʱںúõļһɽڵΪֻǿԲݣȼҲϵʴһˮһ躾ͿʼԪɽߺӡ
Ϊսĸ֣ʹѹ˵ԪɽҲһͨ鱦ԲϵĽԶߺ֮ϡһɶõ챦
תۼ䣬ʱȻţ춼ڼͨ鱦жȹΪ챦ѾΪͲҪ̫ʱֻҪþѪ򵥵ڲӡǣͿɷӳǿ
ԪɽھȻһԪศɡ˼ʮڵΪȫ߶ԪŽɱкڵʿ˷ļ뵽ԪɽḶ́ǷһڽɽУԪɽ˽ɽеĽһĹܡ
ǰԪɽֻ߱˸ĹܣڣԪɽ˽ɽļ롣ĹЧ͸ӵˣ˵Ĺлܴ߶ɱС
ʵ֪Ԫɽ⽣ɽĽһġǱڵĴֶη˳˿ɽ뽣ںϣԭܾͷų
ҪһǣΪԪɽԪɽ뽣ɽںϣʦӲŻ˷ĵɽⶼΪԽɱеıǮȻû˽躵һЩе֮ǰǲɽġ
μǵУһʱ䡣ûз԰ĵ˿һμǵ硣ôľɱ¾Ҫúõ׼һ
ǡ
˿̵ľǣ˹屻һ£죬ǲһ־ǣ⼸춼ڳｨ䱦ˡ
躳գպ䱦ؽŴ󼪵ĺӡ֪˹һȺھؽֻЦûмԸ壬뿪ǡ
ڵĵھʮŴţԽǨƵڱӻ˵ڴèСèûֻҲֻʦͽˣڵĵǻɽͲǻڿɱȵġ
Ĵֱƹ̻ᣬԣ躲ûл೤ʱ͸ϵ˻ڡ
Ϊ޼ǹӻڣڣ壬һԪŵûôһڵ鷳躲ٵ⼸µҲల¡
ʲô?躣ǻ۷ˣڲԪӤڣôİΪҲ̫˰ɣһ躣һɺ嫵ѹɢڳʿһѹֵĸоرạ̊́ܵȷѾǻ۷Ϊˣʱɾ̴΢ţһĲţŹȥãȻǻ۷ˣڵƵҲǻΪ
ǺǡǵΪҲֻҪŬվƬ½۷壬Ⲣʲô¡躼˵Ŀ𾪺ͺ棬ʱɺǺЦ֮ô죬һжΪõʿԪӤ
ùͻڵʿԪӤĻ˵Ǵ˿ͻƵ˹龳Ҫ֪ķѵĹ龳ʿԪӤнʮö֮ࡣǶȽٵĻһͷҲ֮躴˿̲ǻ۷塣
Ŷˣ躣λΪҫ˻۷ɣЩĵ
˺ʹ˵ˣҰ£ڵĵھʮŴţ뽫ڱڵĸɣڵһͬǰѵıǣڽһƽвܱԵ
ʲôڵĵھʮŴţˣڻָ㷢ˡͻȻʵ
ڣǿϹʱںպĴɡ躣ܰڵ£һžͳһܱ֮ûҪáڵЩȻĵԭλͽ֮λøˣڿǲˡ(δٰʮ£ٻ콫ڿ
ˣλΪʦ˵һƽ٣ϯ磬ǲԱĻܻܿⳡС޼ǹǿҲһᱣҰȻɹⳡ١ڳڵĸɣǵĵλҲֻͣǰڹһЩҵֻҺʦˣ͹躼ڵɫЩҲסʱЦŽ͵
躵Ľһ䣬еһʿͻڵʿ˳Ĭ֮Сڵĸɡ˵ǶģڵĽơûǸԸƾնһ̫ɡ
ڵĵھʮŴţȫ;ڵĻƵ˾ݵľ㵹ͻȻ۾һΪڵĸɣǻھͿܵڵıӻ
Ҫ֪ڿϹʱڵİʵ֮ǿԶǻܱȵġϹʱڣڵĸɶǳҲվƬ½۷塣Ϲŵʱ򣬺ܶΪڵıӻġɴ˿̣Ȼûˣ̻ڣձȫԱӻǻڡ
޼ǹӻֻʱġһ躵Ӱ졣ǻڳڵĸɣһж⣬躵Ĺϵˡ޼ǹĹϵȻͽ
躵ѣҪһڳΪڵĸôǻƵһǻͳʵ
֮ðû뵽ڵĻȻһҪΪڵĸɣʱЦ
ãȻˣôһھʹӴ˳ΪڵĸɣհǴЦڽӴһԪšڣ壬Щ֪һĺƽٵĻڵʵͲֵܵڵĸţмֿܡ
ǻѡΪڵĸˡһĵ޼ǹˡΪʲôҪѡΪڵĸɣⲻǼ?
Ͳ֪ˣÿ٣ͽһδϴԶʱڣܶɶʧʷĳУֻٲֵһڡΪߵҲһˣŻ۷塣ڴ֮¡ֻҪһʿ˻ڡȻ޼ǹݽ˹ͬˣҲ˫ʵ޼£һ޼ǹΣյ£ܾȵֻԼʲôͬˣ֮ѵָԷĴڸ𣿡Բɵ
ã躣ư˵ҲԸΪڵĸţʲôԸܲǲһϯéɫܿͬΪڵĸɡ
ãȻǶԸΪڵĸɣ²׳٣ϿǨɣҪץʱǨƵıǡ
躣ôô찡Ǩƣټһţ˵ͰİҪúõ׼һеļСǶû׼ˣôҪǨˡ
ŰǨɲСӹҼң˵߾ߡʿȥסǣܲסڿջɡȻһţǾҪԼĵ̣žԼĿɲܷЩ׼ûãһټܹǨ
ֻҪ˵Ϳˣڵ̣ʱסУڵĻɽػҲȽϰȫԵ
ΪڵĸɣܲûԼĿɣѵ˵ҲҪڵ?ǵıǨƣǺƹĿȫŲߣԺͿԹ˵ӵöȡ֪ΪһŵĸɣҪϹܣôͲŵõӻǻܳΪڵĸɶΪ躣躲ˣǲذ£ڻӻ?ԸþҪǲֿϵз
ðɣͶȼ죬ĿڰǨҲ֪ڵĹǣʱɵͷҪǨҲһʱ̡ٻûнˡ
Ǻãеҩ԰ҩģɽȫߣһҪǨıǷչϣǻڻڵϿ
Ҳ´ϻȡɿ
㲼ϣֻҪ󣬻ںھͻǨƵ
¶æµ˿Ҳǻ׳ȥɻڻѻɽеһʯ
ܵڵ棬һжΪôһƷʯԭڻϸˮ˼ʯȫɳÿ춼ԴԴϵƷϵʯƷʯڳԵеɱȡѵ˼ǷǳʱڣҲ˲ôˡ
ǰǻѻɽһķ֮õĻϵʯǳѻҲǵ˷ǳʱڣһҲҪǨˣȻҲɱȡѵ¡Ҫ֪ѻÿԵƷʯֻҪտɳµʯǰ೤Ŀ󶴣üͷ΢΢Щϧĵ
ÿ춼µƷʯԵǼƷʯһпּƷеļƷ
û취Ǵڵĸ֣ķѴǿԽ⼫ƷŲߣȻ£ͿԲƷˡЩεĵʦǴڵĳ֣벻˼ҳ֣Щ̫ʵȻĿʦ⼫ƷʯŲߡ
Ȼû취ǻʵʵڿɣ㻯ڵΪһװɡǻЩεʼİ͹£¶ַ顣
ڿµǳļ򵥣¾Ͱҵˡظ֤
һ콫躵Ļһ䣬ǿٵ˲䣬һ׵콫躵֮С
һ콫ĴһƬ֮ࡣǻĿࡣ
𵤣ԪӤЩձ鶼ǽ𵤺ںԪӤڵʵôܣЩʿôܳ磬ɽľҲ˰ɡͻȻֵ콫һɨЩ콫Ϊ࣬ڽ𵤺ںԪӤڣ˰춼˵̫ˣŲ̲סʧ
಻٣һٻô콫ҵļˣҪٻʮ콫ĻҵԪ¼ͻƲųɡ飬뻮һׯĿ콫һ㡣
躣ǲ·뻮һʿһ鰡һĵ
ܣܸ㡣ô콫ɽһᱻܿ쿪ɡǳһЦžͳ콫ȵλ콫鷳ˣɽеʯɳɣ
ˡ˵һĵЩ콫æģūÿ㡣(δٰʮ£ɸ
躵Ļһ䣬һһ콫ָǽ֮У߶ǹַɿеĻϵʯ
һʱ֮䣬䣡䣡ıĿд˳콫ʼæµһپ֮ؿʼָ
콫ڿٶֱһ죬һԽɳʯյǶյ
תۼ䣬һʱȻţֻһʱ䣬Щ콫Ͷصμǵ磬躲òٻʯ
ѻ󳡣һ콫ʼСʱ˼ƷĻϵʯ󣬴ļƷʯߣֵüЦ⴦ĸԣԶǵ󡣲ſʮ֮һڵ˼Ʒʯ

躣쳣躾ڿһĴʯϣͻȻǻĴ躵Ժ
ô?һǿУ躾ͳǻʵ
쳣һ躣ʱȥ
쳣ʲô쳣ЩֵĵУʲô쳣òҲ⣬ڿɿ
ƣһ˽ƣԵ˵ָǰһ͸Ĺ֡ʯ͸ĹڣüšΧʯѾȫˡ
ô£ôнƣͻȻֵĹ֣һֵĵʯгֽƣôҲ벻ס
ҲʦҲƲ˰!ô졣ǻ˭ʦʵڲС⴦ֻˡ
Ѿ֪ͨҸˣ˵ظˣò˶þܸϵ󳡡Ե
躡ôˡǾȻŷҡֻСӣǻļǵĸϵ˻ѻ󳡣ʱͳ躺ͻʵ
𲮸㿴ƣܲˡһˣָǰ͸ֵ
һƣҪƳⲻʲô¡ϸĿһ͸֡ž͵ԵƬ̣˴󡣡
˫һƬƬķʱ͸ĹıһֱһתһɫɽͻȻǰ
ô£ⲻǻѻʯ?ôһɽˣɽͨʲôطͻȻֵĻɫɽȣɽȵһɢͬһ貵ʯ躼״һֵĵ
ɽȣ֪ͨδһڵһżУһ˵ƹȵĻѻϹʱڻӿٳһ𸮡ֻһ˵ûҵɸҲ²ⲻĻɽͨĵطǻɸӿٳһɸǻüͷ΢΢𣬽žһ˷ܵĵõɸôھҪһɳˡ
Ҫ֪Ӵǵ䷲ӣϹʱպգﵽ֮ΪĳЩԭһֱڷΪ٣׷һɸɸ
кܶȥѰɸ󶼷ˣ˵ɸһƶĶϹʱڣúܶ˿ӣɾȻûһҵŻ䣬ɸҲ伣ûþõǵߡ
ɸû˵ȥ֪ˡҡҡͷ
躵Ļһ䣬ǻͻûзԣ˾ͽ⴦ɫͨ
ûǻɸĻɸǻɫɽȣһ˼һΰĽԶ˿һۡǸĸǽҫۡɸǻ״ʱһϲĵ
ǻɸһ?һĵ
֪ҲĴţԻкܶĸˣ˴۷壬ǲûѡɽ磬һ磬ǿܾʹﵽ֮Ȼǲɸġһĳĵ
һ;ľһɣֻг˲룬ңؼ䡣
ߣȥɸпôҸоһٻ֮ٻˡɸĴЩĵ
ѵԵɸ֮ٻ㡣һĵ˵ǲԵˣɸĿܾ͸ˡ
Ҳ֪оںҽɸСԵ
ȻôǾͽȥȥɡҲһֵĵɸҲûʲôرģûиܵĻ˵ٻ֮ɸС(δپʮ£Ӱӻı
!
ͻȻһǻɫɽǻһ±һ֮ɸ֮ʧľлصݡ
𲮸㿴ȥ𣡡˲٣ǳǻʵ
Ҳֻ֪ôһĹҲľŷʧġԲɵ
㶮֮쿴ɸʲôŹ֡Ե
Ʋ̫ˣ˲һ㡣֮Уʱһų֮Ȼ򲻿Ľơ򲻿ƣȻͽȥɸˡ

ǣ
ǣ㵽˵仰

ǾĵһƬû˻Ӱ躵ɽлصֻǵĻ
ǻɸһУ˿̻ǹһϣǴһɫӰӰ͸ʱʧһ㡣
ʦҸ׺躻ˣͻȻʧǻܵĵġǵĻɫӰǹд˵֮ɫ
صġֻҪΪʦĴУôͿԺˡǻɫӰһĴ֮ɫοһ»ž̲סٽϣһܹдȥ
ɸ⣬˿̻躻ͬûͷĲӬһ㣬ɸⲻͣѰš
ڽܱĴУҪЩӲܽذɣչؽȥġɸҲʱرգǱԸ⣬Ȼ˭ҲҲɸͻȻһ翵躺ͻԺ
ô£Ȼʦˣôǲ֪վ֮СڿƭǡЩŵĳǻʵ
躵Ļһ䡣ͻȻɫɽǴһų֮ҪǸɽһ㡣
ףղǲɽе?ôֳ֮СǾŵİʯ̲ס׵ôֻǸоǰһžͻȻˡѵɽŲƽơ
λǰ˵ûŲƳˡҲ֪ɸǸǻһԼص˿֮СǰдĿʯʲôҲûС֮ǰƳĽҲûˣǸղżĻɸǸͲڵһ
ݻɸ֮ǿǷãõĻô˵û£ҪˣǾˡǻûʧ躶ʱɵ
ã躣Ǿ鷳ֿʯȥûˡǵ˵ͷžͷ󶴣Ҫȥû顣
һߣҲ֮Уɲ£ٻһ콫ڿҲĲɵġֱĻϢ˵ûźһЩ
תۼ䣬ʱȻţѻ󳡵ʯٻ콫ˣò뿪ѻ󳡡
ʵǲ֪ǣʯΪɸγɵġڻɸлӲõһ󣬻ҲһޣյĶǻϵعȥˣҹۣ˵ؾγһƷǻڵһܿҪЩôǾЩɸˡ
ʯ躵ҲˣڵİǨǰ׼ҲӽβˡĲҵҪôҪôά״ֻҪһ£ôŻ¾Ϳ԰Ǩˡ
躣˵һĵǨƵ᲻ųⰡҪǷͻЩ߻յĵӵġװһˣЩĵ
£ֲִ磬ǨƵڵĵ̣û˵ʲôġǲмİ˰ֵдڸֳɣǲһ
ǺãھͿԳˡϧ֪Ǿһ𣬿뵽ĻžһȻĵ
࣬ܽɸҲĻԵڡڻǵ̻Ĵʹϰɣİοһ䣬ž͵Ҳֻࡣ
һһţںڵʿͺƺƵŻƹȵ̻ȥ
ٷĹһǽ뵽˻ƹȷе̻ᡣ
ôһҪ뿪ƹȣ̻Ĺ¶û˵žϵϱǵķֻᣬҲֻСʱĹ򣬻ڵһʿŴıǴͶȥ
İ׹𣬽žһʿߣͻȻǴİ׹һ¾Ϣˡ
洫ϢǵĴֹͣ˶ԻƹĴ̻͡Ļ᳤ŷ̻һȺµĴӵһǷĳ躺ͻ
ŷʲô˼ղǲǴӦĺúõôͻȻͱˣ󵽱ǡһĳŷʵ
ǶԲ𰡣ԭ˵˵ģر˱ǵĴҲΪŷЩεֵ̯̯
ŷܸԭ?̻˵һܸʳԶʵ¡ǳŷʵ
ɣҸ˵ˣǿɲܴڶ֮ڡŷ򺣽ͻ֮Уžͳ躵˵
˵γֵڣһԪţڣ壬ǵķֻʩѹ̻ķֻӻڵҵ񣬶һǿйرյǱߵĴ󡣡
һԪţںڣǹ塣Բɵž͵ŷ벻ֻķɣ̻ỹһԪţǰɣӦûӰӻӰӰɡ
躵ѣ㾹Ȼ֪Ӱӻᣬ֪ӰӻǱ鲼¡̻ĸ߲㶼ӰӻĳԱε̻ĸ߲µġ˵ʵҪһԪţڣ壬֣̻ỹǲ壬ڲǲòˡӰӻᣬŷ򺣿һܣŲŵ
ӰӻôȻ̻ĸ߲㶼͸ˡô̻ҲˣֻͽǨˡ¶һȻɫ
Ӱӻ뿪ƹǲ²Ϊپ˹ķ֧˳ʹҲˣʹӰӻҪƻĺ£⡣
Ȼֹͣ˴ͣôǴ͵ǵļ˵Ӹô죿ǳŷͻȻʵ
ģǲԻƹǵĴͣЩ͹ȥĻڵǻƴģûΣաŷǳŻظ֤(δپʮһ£Ϲ
ȻˣǾ͸ˡ뵽ӰӻҪˣ躵ǲӰӻͨ죬ôĽỹкֶΣԲʹưոݣץʱ
ҪľǴŻںڵһʿϵǡ
̻ᣬһĵһ˸ϻػڣúõıһ
ڣ
躣ڸô죬һ·вͨˣѵҪΧ˴ӻƹȵ·;̫ңԶˣ·ϲ֪жΣڵǣ·ϿǻֵܶġۻػڵһˣЩͷɥĵƻԶԶϲϱ仯ʱд飬ûôĹǣֱӾͶɽ뿪˵˿ͳϵˡ
ͽǨƵⲻ̫ʵһԪţڣڣ壬Ӱӻ·صĻôǳɹϵǣôеʿҲٲһҵĳԲԵ
ҪǨƣôҪˣ置ĴǸͲòֻЩ󷨴ʦһЩŲŲõóȻڻںͱǲһʹôǲǨҲػƹʹЩεĵҪһ󷨴ʦôͲ˵ΪˣֻҪڻںڲһԶʹͿˡ
Ȼ⵵£ǨƵڵֻ޵ӺˣڵɽʱеԴ˵ӵʵȥһرһˡڵĻɽнһ󡣼ȻǷ˴ôǾԼ˲󼺡Ե
Ǻáʱ䣬ҾͽյԴ䵽У˵ʵõĹͻԲɵͷ
Ŷˡвǻһö龳ʿԪӤ?ǶΪɡһԪţڶǳˣҲûбҪǡץһпõʱ佫Ϊȥһָоʦ˵ĴǲԶˡʱǻ춣֮ǰһԪźйǣûˣͰڴ£ûԱֻ֮ܲϵıǿǿվ½۷塣
һС躾뿪˻ڣкܶµȥˣ⴫£Ƚ
޼ǹ˹ͬˣ±֪ͨ޼ǹһˣ׼󷨴ʦϼˣǾͿڻں֮䲼ôʹ󡣡躳˻ƹʱɵ
Ҫ붯ʦֵĻ⴫ʹǻֵ֮¡һ۷ϣ뵽ʦӲõĻɽ󣬹Χ󷨾Ϳڵʿ˼ҲôʹһףʱЩǷǵĵ
ûڣڵڱѰӻӾѾ⿪ˣæûǨƣֻ룬ⲻʵ
ƹȵ̻ر˴ӻƹĴֻȥ벻ǣһʱϵǣͨǵĴҲرˡκʿϵǣǵǸļжС
ѵҪɻرǵûüµʱ䰡Ծг̲ס
Уô½Ǻӷ˷ɽ飬ôڻûϢѵ½Ǻڱչ
Ҳ󣬶޼ǹ½ǺҲϵϣһĻѵҪϵȥ
躵ıԹһ䣬躲ò۷ȥ

סǰд򶷵ļ󣡡ڷ۷ϣ躸еǰĵطмҵԪʱ׵
ӰӻᣬҪϾɱ𣬾ǹǸˣǻŹ?һ󺺻һͷɴŮӣһŭĳΧĺŭ
ϹǣǾǹǹˣ˵ǻŹҪ־͹ǲʶʵҪͶӰӻΪЧǾǹᱻ𣿡Ϊ׵ĺЦΪϵĴƣӰӻʱ˺ЩСɡ
ɣҾǹҲЩİͬ۵ġǿЩ˵ĿϹžͳǺŭ
ɣͶᣬҲǵģΪѾûõļֵˣǻǰĵɡǺһϬ⣬žͳһں˳֣սٽᡣ(δٶȾʮ£ֽΧ
ǹǲǸųƵ?ӰӻôͻȻϮǹˣǹҲˡԶŭ躵üͷǲԾһĨɻ֮ɫ
ף󷨣
治ǾǹţֻôһĹֲóһ򵥵ķ󷨡Ϊ赲ʹĽŲ𣿡Ϊ׵ĺһԼ˵Ĺһ׹סʱ׵
ӰӻĹǵţϹǾҲҪǼ汳ġϹУûΪ󷨵סԷĹɣһֱǴڸ߶Ƚ֮СϹһ׷ˣ˿ֻҪһƣôľ·һ
ϹЩԱԪӤԷƴͬڽֻ֪ΪͲʵԷǹ龳ʿֻǻڣҪ󷨸˿̣ˡܴӾǹһ·Ӷݵˡ
ԲǸܣǸû£ܱ㡣ϹתͷɴŮӣһǷȻ
磬ô˵Щ̫ײˣǸͲˣĻһԸáϹɴµ峺͸û˿ʡ
䣡ıըϣ͸ĹԽ͸ˣʮˣֻҪڼһᣬ󷨡ȻʬΡ
˵ĵ˾ѣӰӻҪɱãҾƫƫǵ⡣躿Զ᧿Σ͸ԽİˡǷƮҡСʱܸûһһѡ
˭ô⣡ĵط߳ʱӰӻĺ˷躣ʱɳŭ
˵˭ȻƻǺµˣһϷŰĵ
ڵϾȻӰӻᣬĲͷ?躻Χϵĺ˶ʱŭһӡһ״ն
źţô¡Ϊ׵ĺʱɳʵţеĹǲԾһͣ˺󷽵躡
غ֣
һȣͨغ˲
飡ڵʿ躵ͨû˿أʵʵĴһɨ˲ͽǹ״ɣһѹһΰ˲䣬Ǻ˾ͱץС
һǴһʱǺ˵ķͱ󱬣һֵСҪܣ˲һӡС˾ͱ躸ӡ
ǺˣΪҪԸӰӻᡣΪ׵ĺһڵʿȻ׵ľɱˣʱɵ
˭ҲӰӻǧټҪԸ֮ôҽǾȻʶΪ׵ĺˣ躶ʱЦ
躣Ϊ׵ĺһ뵽ǾһܵĿܣֻһˣܲûʲôʱɵСǲ鷳㾹Ȼǵ鷳Ĳͷ𣿡
ͨӦ躷˵ЩƮŰ裬˺ǺܾԼƵġתһ룬ˣھǹ壬ǻɱ龳ʿ˿ֻ̣һ龳ʿ඼ǻкڵʿҪĶʮ˿϶Լɱġ
ǲҵ鷳ҾȻǵ鷳ûиҵģ쾹ȻƵһɶǣûţǶСүĺ̲סЦǰ죬ӰӻǻͬһԪţڣ壬ڸʩѹֹͣ˶ԻƹڵĴҵ񣬽쾹Ȼϣûô޳ܵˡ
£ǾǹϹǣλϹԸѹͬԵУնɱӰӻЩһ躺ӰӻǶţϹǺǿʱɳ躴ȵ
ã˵ĵ˾ѣֶԵУϹòûΪ躵ļ躶ܣҼӹ˼󷨣躼״ʱɴкõ
֪ڵϻ뱾а壬ǲ֪躺Ϲ֣Ǻ˼û躵ʱɹЦ
ͨӰӻڲϢ֪кüİ֣Щ˴඼ǹ龳ʿ˿ͨ۲죬ûʲôʿֵģž躶֡ס躣ԵǴһȻɱǹҪá
ʵӰӻ֪İ֣ͲܣüμУֻҪгôͿ²ϵĽٻ
躵ѣУΪ׵Īʹǹ龳ʿУϹǼֻǻ۷壬ʱɵ
Ϲ֣ллˣץʱˣЩ߹ͽˡǳмһЦ
֪ĪʹЦ˵һӰӾƮȥ
ǼʶһԪɽһڣʮʿ˵ǿǿ˵պÿ֡ͻȻһ߶ԪɽʱԪɽǽɣԪ˲ӰӻһڳԱС
˿̵Ԫɽ֮ǰŷ츲صľޱ䣬Ԫһâ²ԪУӰӻһڳԱٶǱĻޱȡ
Ԫɽ
ԣⲻԪɽеԪɽûнͽâֻˡĪʹԪУ²Ľâһɵĵ
мʶǹ龳ʿǲһȷԪ򣬶ԪŽ򣬽ԪŽУҲ컯ˡԲɹЦ
غ֣
߸ն
ڵķȶͨغ֣žͽߴ߶Īʹȥ
СҪ񡣡
죬ԵУԪŽ򣡡ĪʹŭһһСɵĶƵסµغ֣ͨ鱦߻ûһɫĳӰˣֻĻ˼УžͳԪŽ
ֹԪŽ躵üͷ΢΢𣬽žչ˿ԸӰӻͱݣЩڵʿܿܳΪԷļƷ֮ƽɱ
ϡ
һھѪͷԪɽϣһȣԪɽ͵ĸתһϬĽǴԪ͸£ֱЩˡ

Ϭ絶£һƬһȺУʱǲҽϣԪŽĻҪֲɽʱĽҲˡ׵Ļ˻ʿ(δپʮ£Խɱ
躺ƾһ֮ȻסӰӻĻƽʹһڻڵ¡еϹǿԪŽж쳣ٻĪʹһˣһ𾪵ĳһԵϹ⿴Ϊ൱꾹Ȼ˵졣
磬εΣҲǽˣȻúúõлл˼ҡԪдĲҽϹ촽ģ޾ҲǴɴȻŻǽӵˡ
躣㾹ȻɱӰӻĳԱӰӻĻǲŹġһϬϮǻһ͵ѣǵԪӤһ壬žͱ躵ͨغָסȻֱӷӡյμǵ硣Īʹ״ʱɳŭ躾Ȼ˵־ŭ
𼱣һˡ躶Īʹŭ޶ãЦһžͿʼ߶Ԫɱˡ
ڵķڿٵţȫ߶ԪɽеĽУͨ鱦ȫѹסǹ龳ĪʹҽϵֻյĹʮ˾Ͷ躿ٵնɱֻΪ׵ĺڿľš
Ӱ쾭ǧеһڻʿһĪʹ֪ȥڿĻܽնɱὫС⣬ʱǴһڵķȶԪǶʮˣЩ˷ȥ
ߡˡԪɽͻȻʮӰ̲סЦһһ׼ˡٵԪԪµĽԽԽܼˣʮӰûüԪ򣬽žͱԪеĽĥֻһӰ
ӰӰӻ᲻ܵ?ôˣǸճԪ򡣽žֱ躴߶ԪסʱһЦĵ
ߡǱЩСˣû뵽ڵķȻ˵Ĵ˿ȱ֮Ԫɽκβ㣬ǱҪӣΪס𣡡躵ĳЦĪʹһžͻһûʧ
֮뿪Ρ躼ĪʹͻȻʩչ֮ЦһԪɽеԪ⣬ĪʹǸն£žͱһɷ֮˳
СӣԪȻ͸صסĪʹǸһ£žͱһϬĽ˵ɳЩԾĳʵֵľӰݣѲ⣬û뵽ȻԪɽơ
Ӳģ԰ĵȥˡ
ֺ֡
Цһȫ߶ԪɽٵԪͨغ˲һֻǴժǳ£һ¾ͽĪʹס
ɣС㾹ȻƵ˵Ⱦأ԰ĵȥˡĪʹЦһһ״躵ȥֻ飡һ죬躵ǹ״͵ıը
ֲ躵ŰͻȻһСӷǵסصĹһﾹȻؼʱΨһһԵļƷ鱦
һﻹǹޣҪСģλҪɶļһˡԵıըನ躵ͨ鱦Ӹˣˣ躻ǱǹɿֲĻ˸Ѫһӿ
˿̵ǷǳңڿʼʱͽЩڵĺ˸նɱҪǽм˸ôҪըľͲǶԷļƷ鱦ǻʿˡʱһͨ鱦ҲҪԷԱش
ɣйؼһŶԷԼķˣʱȫ߶ͨ鱦ȥ
ͨ鱦Ʒ鱦٣ǲûн躸նɱֻ˶ԷԪ򣬿ǲߣͱ躵߸УͷתĽɫСӷʱɾе
ߴĳӰɫĳӰصĺĪʹϣĪʹֻ˼ĹͱɫĳӰһԪӤǵʵȥ
ˣԪӤҲСүɣǵԪӤЦһͷԷܻԪӤ壬ͨغ˲ͽС˸С
С㾹ȻɱңŹģΪұġСڲͣСϾԹ֮ɫ
ϻһӡ˲ͽӡ͵μǵʱС
ڲٻα£⻹躵һο羳ɱУû뵽Ȼ˵ĳɹնɱһڵʿһԷԪӤס
˿̣ڵķǼľû˿ƣ֮ɫеֻŨŨľϲǿԽɱˡ(δپʮ£Ӱӻִ
лѳýΣϹǸмԺʲôǲܷԸȥϹǾһüͷϹǰϹľһŲһмĵ
֮ͣϹֺα˵ĿοҺӰӻỹгǰЩƻҵĺ£û뵽ȻˣȻûнŹĵЦŰ˰ֵ
躣Ǹƾһ֮ڣһԪţڣ躣㻹ӰӻᣬôܻšϹһĶ躵
ǺǡǸҪСүǺǺһЦ϶̸ʱǻһתĵǵΣҲˣʲô㡣
ŻˣӰӻᣬشûôĵطҲ֪ȥδϹЩεʼ
ǿͶ׷Ѱ
ûõģӰӻᣬûԸõġ˿ǣҲȥȥֻǺ˼ңпͶϹЩεĵžͳʵ֣Ҫȥİ
ҰҴһʦһʹ󡣡֪ǹһ󷨵ţܶɵĴǹʿõġʱɵ
ôʹǾжԶֻҪֺ綫ĳʹֻҪ㹻ĲϣҺöӦܲóϹ֪ǵӰӻᣬҪܵõ躵İͱһܰﵽԷʱɵ
˵ڵϹԵ;û·ĵزˣӹһ٣ôˣˣܵõ躵İͺˡڲ̡ǿ໥ֿ֣ͬӰӻᡣ
λˣҲҪֺ綫ĳ󣬶ҪڻƹĻڵıǽ󡣡ЦŽ͵
ӻƹֻǼͷôֻҪϳ㣬ܹõóϹزı֤
̫ˡҲûطȥ͸Ұɡڻƹʹ괫͵ڰɡǽӰӻἸҲҹڵġһϲĵֻ̽Եʣû뵽ǾȻܲó⴫ʹʡȥϵ޼ǹ½Ǻӡ
лֵ֮ˡڲô¾ͽˡϹҲ˵ڸϢԶʱڵĴţбѣһܰȫʱڴľһ
ǹûʱľǰСŲ󷨵£ֻǸɻϱаˡ
ǺãǾλˡԣҲȽ⣬ʱɵھ͸ϻػڣҪõĲ׼ðɣ
躵Ļһ䣬躺Ϲԭشһķָˣȡһ۷ƹȥ
صƹĻڣ躽Ϲ˰ٺãžʼＯô顣
һĳﻮ躲֪ԶĴҪļƷʵ̫ˣֻһЩ̻ܹãÿһֻᶼĴʹġڻвٵĲϣϵһЩսƷ⹹Ĳˣֵ̻Ṻ˺ܶ๹󷨵Ĳϡ
ãǽžǹͨµ򵥣ֻҪ˱ǽһһӣͨ͹ˣʱҪľǼӹԣ躻ôϹøϵһˡ
Ϲýڵķּӹ˼Ŵȥ
·˵Цͨ˽⣬֪ǹΪʲôᱻţⶼΪ˾ǹ󷨴УҪǹĳϹһ綫ĴӰӻ⵽ǹľܾŲ֮ġ
˽⵽ӰӻҪ綫ĳʹǲԾľɮ֪Ӱӻʲô
躺Ϲ滻Ŵ߶ǼƷ۷Ǻܿľ͵˼򵥵һž˿һң
˴磬һ˾Ҫֱӳɵıǣڼ䣬ûдܾӰӻ躵ķɱɡ
Ϲ֣Ҫӽı߾ˣǵСĵ㣬ܸоӰӻһŲɸ˵ı˴ı߾һԤУʲôҪһ㣬ʱɳϹǶ
֣֪ˣǿ׼㣬˺ܶһԵֻ̣Ҫ㹻ʱ佫󷨼ǳڵʿסϹҲһءӰӻ鱨Ϳ֪ǽ뵽˴ڡǲɳصĻôֻҪ˱ǣҲͰȫˡ
ʵԸΥ˸մһƬï֣ܵžͱһȺ˸סˡ
Ҿ˵ӰӻۣȻǲ׵ķŹԼˣԭ뼯ԸҡһʮˣһֵĺˣһأλǱѻˡ˶Է
躣㻹ͰȻʹһˣʹñļƻжϡ㾹ȻúõĻţⲻò˵һ漣
Ϊ׵ĺ˲ûʲôرװһڽ棬ֻ¶һ˫۾ʮһͬװɢϢնɱʲôƽʹҪǿ٣ɢϢڻɽʬһǳڵǿߡ
ʮһ龳ʿһڵǿߣݿƿֲй龳İҲ׵ɱˡ
ִߣӰӻĺִߣǺڴһߵĺˣϹǶʱɾеü両һŨŨľ⡣
Ҫ֪ǹⶫҲһˣк徳ʿ򣬿ǱӰӻˣھǹգɱǹ˵ľЩһߵִߡӰӻһ˿̣ӰӻᾹȻԸ躣ҪǸ⡣
ϹЩ벻ףӰӻΪʲôҪ˴ŵĶԸ躣Ҫ֣Ӱӻʵڻʱ־ˣ˳ŽڸˣնҪӰӻ磬ΪʲôҪ취Ƴƹ⶯ˡ
ִߣʲôִߣЩĳϹʵ
ִߣӰӻһӰӻִΪ͵Ķǹ龳ҾǹЩִ߸ŵġϹԽ͵Ǹճ̶ֽ˻ѨǼ
ϹԻϵľɫȥžɢȵս⣬ҲҪһ汳ġ躵Ļǰ͸ˣܶѾ׬ˡ(δپʮ£ٻ
Ϲ֣ǵסڵʿ𣿡躿Ϲϲս⣬ʱɳ䴫
ֻҪһʱ䣬е̣ǿסԷġǶԷǲ׵ǲɹġϹԵ
ãȻǵסڵǿߣôǾרĲ󷨣סЩˣԲǴŵ㡣Ե
СֹҲ˵˰ɣԱҲ·Ϊ׵ĺ˼Ǵ̸ʱɵ
ҿǰɡЦһ˲ͽʬȡ˳Ϲû
ҲϹ˵ˣ󷨿סڵʿȻǲ׼ģıôܡ
ɽˮ쵮ʯʥ
Ϊ˲Ϲò󱻴ţǿٵ˲䣬վͱٻ
СӣڿϽʥٻˡһμǵ磬žͳ
ʥҲ뽫ٻǣ֪ҵΪٻǿ߰㿴ҵΪһﵽҪĿ꣬ⲻ¾뵽ٻˡճ䣬Щεĵʥ֣顣
ϳڵʿҪնɱѶЩ󰡡нһЩΪѵĵ
նɱЩѶȡôסʮӦòʲôѶȰ!һ⣬ž͵Ҫ˵ԶԸ˳ڵǿߣǲ̫š
û⡣ڵʵҿסСʱһ£ž͵
СʱҲ㹻ˡǵ˵ͷСʱϹһܽ󷨲ơʱֻҪһֽžͿɽʮһ龳ʿնɱЩԪӤаͻƵ֮
ʥǾˣһնɱЩ龳ĺˡ
ǳХһץһѺëһʱͱǧٸֳֽ𹿰աžնеĽ𹿰ŶЩ˴ȥ
⻯ͻȻֵǧٸֳֽ𹿰գΪ׵ĺüͷһЩĵй龳ʿػⲢǿѨ磬ҪǻƽʹǰصĻνɱ°˳Ҫˡ
ɱȽ˵
Ϊ׺˵Ĵһ䣬ʱʮһ˾͸Ŷˣһһ˵ϢյķǶһ
Ӱ죬ץʱָϹǺϹһöọ̈ʬػսһʱ˽֯С
ʤڷڶ࣬۹ѣʮһæĽͷöġյΪ׵ĺڴ򶷡
ϣ
ϹǺϹһöö£Ϲһһ
󷨣ﻹ˶󷨡Ϳһ谭˵̽ںɲǣеķѹסһֻεĴָסڿն
躣ˣҼˣУʵΧѹơϹǿݴ֮Уʱɳ躴󷨿ǲֵҵġ
˳ֳŨǲңóȻ
躣λǵǰ˳Ҳ뿪˵أͼֲ˶áһ躳ϹǶʱɵ
ߣΪʲôҪߣǽǵҲʱǽǵˣ׷ɱңôҲջһϢɫһĵҪͻΧֺα˷ʱϹǲôԸӰӻִߡֻҪʩչƾͿԽǴ˵ءĿնɱЩ龳ʿȡǵԪӤ򲻿ܴ
ʲô?ҪԸЩִߣϹһŵĳʵ躵󵨵뷨һڵʿȻԸڴӵִߡ
ĿưɣʱǱٽЩ龳ʿնɱǵЦ
ãϹǽӣһնɱЩӰӻִߡϹǼ峺˿ǿЦʱǺƣ󷨣סʱģʱɴЦ
ϹǺϹ󷨣͸󷨵ĽƣǿԿеӰӻһ˺յһЩڴͿԹˡ
ʥ󷨣һЩ龳ʿնɱˡϵ
ȥҲǴЦһž躵ָ³󡣴һȺڵӰӻִߡ(δپʮ£ôʹ
ճ˾յͨҲʧӰӻһʿҲ쳣󷨲һһǳ
һ󣬴ҲҪţһڵϲִټ䲼óҲȥһͬ˹ݻ󷨣ͷ󷨲Լ򵥣ûƿ󣬶ʱɳŴеһǳ
䣡䣡䡭
ıϣõеһڹ龳ʿʹ߶ڵķĹܡ
躣֣ԷĹ̫ˣ󷨼ֲ˶ˡʮһ˲ͣĹϹǷµѿļ²һ滻̣žͳ躴ȵ
ʥͬʱնɱЩ龳ʿԳյ
ãκβǳڵ࣬ڶԸЩ龳࣬ǻֵ֮ƣһԿˡ
ʥһˣǵԪӤø¡ԳǶ
ھУоſСһ̣ɢʵĹ⻪谭˵ʶ̽Ҳ赲ˣ޷Ǽ͵ĵ£ʮһչ˷ʼ󣬿ǵǸչЧĹʱ⿴ĴЩҡҡ׹ͻȻһĴУôһңһ龳ʿͱࡣϵķһҲյĽ𹿰¾ͺֽһ㡣
غ֣һֱעŴеĶһɱһ龳ʿԪӤһ壬Ǵһͨغ˲ǹӲãĴһУ˲ͽǹ龳ʿԪӤСᳵ·ľͽӡ뵽μǵС
ƵƵ֡ԵɱֻǼĹ龳ʿնɱʩչͨغöԷԪӤ躶Щæʬְæ˳ĽԪӤòӡ
СȻնɱԱ󽫣Ҫ㲻ú²ǼǷŭεŬƲ
磬躵лǴƣȻܽնɱԷĹ龳ʿ治ǵôܻŵˣмٰ躱ȴеĻҪƵƵõ˵ԪӤǴ߶󷨵Ϲһ𾪵ĵ
նɱǹ龳ʿͬ׼һס
б³뱾սٻغϣ͵ϮһЩʲôǰˡɱĺˣתۼֱԷǽĴɱˣľ˹룬º󽫵նɱҲʧأʱɳ
㵱ɵսٻغϣ´ΰɣǳХһžͻӶеĽ𹿰ȥɱе龳ʿڵգսҲֻǹ۷Բֻ̤ڣֻǷͶӰͲԽɱУֻƽ֣һʱƣôɵȥԸʿˡ
ɷˣҪ˺²ԷķסͲܼʱԮ쳤Х
躿ɲЩӰӻĳǿˣʡպ֡
չֳʵս龳ʿǾԵɱյĹǼͷŭУʮһ˶ոնɱֻǼ˾
龳ִѾȫնɱǳڵǿնɱˡʱ䣬ճʱҲҪˣСյĹҪصμǵˡžͳϹʵϹ֣󷨣ֻʣڵִˣǻڼʱ?
죬ôܣһʱ䶼ֲˣڼһʱҪˡϹԲü
Ȼˣǻȳȵ˵ЩεĵҪϹǻָܼʱ䣬ǺҲҪһڻɽնɱǳڵʬһڼһʱҪˣҲֻա
ʥǾ鷳ˣȵ˵躵Ļһ䣬ͳյ
Ƿɵǣ·˵ֻýƴ뿪ˡ
ԣҲϻ˲ʹһƣ躵Ǿȥ
ֻһʧɲǣϹǺϹһۣͷѾ˱ˣعǳŨŨ֮ɫ
֣ǵˣٶȺÿ찡ֻǸо֮Уһ۾͵˱ˣһΪˡϹǿűǵĳţʱɵ
躵֣λǰˣȥˣϹ˼Ƚϸ壬˱ǣղˣʱɳʵ
˵ʥˡԵڻǸϽǰɣ㽫óôǴеҲˡ
У躾Ͳ̫Ӱӻִ߻׷ɱǣǵùļһڻȫŴɡ
˿ҪľǸϵڵĵ̡онһǲ̫աΪ˵ڵĵ̣Ϊֲûб׵У˵ʹǽڵɽŸиʲô£ҲõڵĻɽбѡ
һдһᣬûжֻͣǹһЩ󷨵Ĳϣžͳϳڵɽڵظȥ
Ϲ֣ⲼʲôǾͶ㵽ڵĻɽУһеһ˵ȴָһ·躽ϹôɽһСɽУɽڵĻɽʮԶĵַһѡžͳϹǽ
˿̵躣ʮһö龳кڵԪӤЩԪӤ龳ֻҪһ֮ôĽջǵĿȨ뽫ǽС˿ǶںҪڵŻһգԴԴϵʿһսңھ׵塣
Ǵǣ˵ջؾջصģ²ܿˣֻǿԼ
Ϲڲôʹһ뵽μǵ۷壬뻯۷Բֻһ֮ңֻҪ˻۷Բ躾Ϳ׼Ƚˡкܶ༫ƷҪȽٳɹԲʲô£԰ĵʿԪӤΪ
һº
ĻɽǱһ⣬ϹǺϹҹͣæµ⴫ǲóɹˣѾǼƹĴңӦֻҪڵһӹ̣ô⴫ͳɹˡʱǾͿصĴڴͻƹ֮䣬Ҳÿ˵ɫˡ(δپʮ£ŭ
磬˵ȥˣȥһˣǵĴ󶼲ˣôְ󼤷ڵĴʹңӦⲼô˴룬ȻڣϹʱɵ
ڱչؼʱˣǻڵȵȰɣϹԵ
˼Ǿõˣ⴫ˣղʱˡ躽ӵϹǵĴžͳμǵ磬˿ϹǣϹǵˣʱһǸȻĵ
£⴫ʹֻǸղɡϹЦ
⴫ʹǹˣǻӦڱвһ˳㽫ڵǼʿӻʱǾ͸ýǵƿȨСԵ
ף躵֣ǻ۷ԲˣϹĿһ躵ϢԽˣ˵ɲ⣬ʱɳʵ
ҵģڸղţͻƵ˻۷ԲЩεͷ˼Щ龳ʿԪӤҸˣϵĴ͸ǰɣ
ʵ̫ˡϹҲ躵Ĵֱʸ𾪵ˣʮһö龳ʿĴǾһĲƸʱɾе
أöˡⴢǾͷ˰ɣûǵĻҸͲնɱʮһ龳ʿǰ˰ֵ
躵Ļһ䣬Ҳڴ϶ãžͼɴкǸȥ
ǣ
СʱȫУǳ˱ǡ
ǰ̻ˡֻҪǻڵʿߣôǾͿԻػƹˡһ̻ĴǰǺΰĽ躶ʱɵ
ϣǴܹ˳ɣϹЩεĵǣоΣǱУг˺ܶǿߣʿ洦ɼҪոǡѶ̫ˡ
ǵĹ½г˵ġһ̻ĴʱɳǴк
躣˵ġ
ˣҪһͺˣ̻ջһڻ˱һԪŵĸ˸ˡһɫһ躶ʱɵ
ʲô?ǾȻڵʿ͸һԪţɡһĨŭɫ˸˵ĺ⡣Щ̻鲻Ǳ֤ôһԪŵ˽ڵʿߡ
Ҳֲ̻ᰡǰ죬һԪŵĽ˵סĸջƣǻڵĽ˽ˣһԪѰҲֹһԪſ̻ϲûˣֻǽ˸ץˡ̻Ĺ¼躶ŭʱЦЦ
ߡ̻Ǻܺãܺá
һԪŽץˣ㲻᲻֪ɣЦ̻̫ʧˡ
һԪŽ˶ץһԪڱ¿ľݵСǹһƵĵ
ãϹ֣ߣˣǻں㣬Ӧֲ»û꣬ڸ˽ǵ˸ץˣ֪Ͳ̻ˡЦһϹǺϹкһ˵ȥڵһԪ¿ľݵȥ
һԪ¿ľݵ㣬һԪռݱǵһ¾ݵ㡣ٽıڶİͼУһұ֮أпӿ˺ܶס
һԪŵĹСүҹ㹷龹ȻץҵˡƲһԪŵ¾ݵ㣬ϻֱӴȵ
ʲô˸ϵһԪŵפҰĲͷ?ڵˣǸŵһԪʿʱɴȵ
ɣ죬һԪŵפʧɣŭһʶķüģʱŵʿǴһ˲ͻ˷ɻҡ
Ϲ֣ҪһԪŵפأɸһսɱ·С躾תϹʵ
ʲôҵģҵҲȵģҵ͵ˡϹǺƵĹЦծ಻ʭӶ˲ӰӻᣬӰӻ׷ɱͬɥ֮ȮڶһһԪʲôµġ
ã躼ˣһԪŵľݵ㣬ڸһôҲ׵۷ԲҲǹЦһž͵Ϲ֣ͰˣⲼ󷨣ЩһԪŵĹһҲŹ(δپʮ£һԪŷֶ
Ϲ֣ӣ󷨾ͽˣһʬǵġڴγ˶
躸ոϵ˵أֻǸܵ˼޵ϢЩϢǿɻ躷Уֻǹ۷壬ƾ߸̫ӵ˵һܽȫ
õ躵ķԸϹǣϹһǴڸһ󷨣ȻǾ󣬿ʤײãҷΧܹ㣬סһԪŵפأһҪĹܾǸŴͣڴַΧڿôʧܡ
Ҫ֪˵ؿһԪŵפأдֻҪԮźһȥһ£ֻҪƬ̣һԪžͻԴԴϵǿ߸ʱҪ⴦ֶˡ
躵Ĵһ˺ܶע⡣ܶ˶һԪŵפظ
߸̫

Ŵţħ
Ŵ


һԪŵķֶ棬ǿٵ˲䣬߸̫ӣţħŴɵ˾ͱٻ
Ҫ⴦һԪŵķֶ棬û˿Ĵ˼һ־Ҫþȫ֮ƽˡ
߸̫ӣŴɶǹ۷ʵһֱ֣ӺɨһԪŵĵֻǸճžͱնɱ˵Ľ𵤱ߣԪӤԪӤӡЩòˣǻڡڵĵͽ׵õõ
СôĹһԪŲȥ鷳㾹ȻҴǻĲͷˡһͷ԰׵һڴʱȳ
ϹΪ˭ǲСүСү?ڱǿͽҿԿǸһͨ졣ǹЦһûʽǴھԵƣкڵʿȻǰǲ֪
ɱɱС⽫Ǵһǰ׷һܿͳŴɱ
躶ôãΪԣЩݲĹ龳ǿ߾Ϊհ˿ֻҪɱôΣӭж⣬пܻǴһ
ϹĶǱӡŭһеĳһ籦Էѹȥ
˿̵߸̫նɱˣ߸̫еĸֻҪ൱ǱΪ͵ģĸ׽סȻնƣֻǼĹܽնɱ
ڸղţϣĸûסˣ躴ͨغ־ͽ˸סȻֻƬ̹򣬿Ҳ㹻ˣ߸ץסѵõĻᣬеĸһסеķ˲ͽǹ۷ʿնࡣ
һԪ龳ʿǻԪӤˡΪֶսɣҪǿ龳ǿ򣬲ȻһֻҪһкڵʿ򼴿ɣⶫ򣬻û˸ҵһԪͷˡ
벻ǣȻ˸ҴһԪŵķֶ棬ֻСƬ̵Ĺͽ˴ԪӤʿĹ龳ǿ߶ˡ
ʥгյʥٻŴɣ߸̫ӣһʮ龳ʿһԪţڼȹڵı̬ڣȫһ浹ɱ
ҽŭϣһԪŷֶʿڷֵ˷ǳǿ£ʼӣǸеǸͨţħ޵ţʭķǾͱһ͸ĹָסˣһԪŵķֶ澹Ȼ˲˷󷨡
죬֪ͨϣڱ˸ˣһ󣬿Ԯ
ˣˣ˶ȥˣһ󷨵󰡣
ȺͰôһССƲˣѵ̫ˡ
㿴ʲô󰡣үҲŸս׻񣬸յõڵãҿɲ

һԪŵʿһһ浹ɱ󣬿˵ΣǷֳ·סˣǳǸӵĻ𱬺ͻˣµĵͽʿſڴӿȥϣ¶һҽ˲
ţħЩͽ׵ϾͶˣ߸̫ӣȥԮڵʿץסһˣ躼򵥵һžʳʿ䣬躽žͳǴţħ߸̫ӵ
躴еҪĿǾˣŲɱˣɲڶԷɱ۵һԪŵЩûڵһʿйߣ֮Ȱ˾ȳ
ǰ⣬⡣
Ҿ˵ǰǲǲܵģһǵģǻţڿ˰ɡ

躺߸̫ӸһӽΣʱڵеĻڽ˺ʿһһɱصεĽˣžͷ׷µ
λĳˣλˣǶԲ𡣡նɱ˿صεһԪŵӣųеһԪŵӶʱɵ
߸̫ӣ˻϶ѾնɱˣǻһԪŵıأЩôǧܴˡͷųеһڻˣеսҲӽβˣǽĿһԪڱǵʣʱɵ
зڣһԪ֪ܲ˵طҲϵǣǴֲԮһʱǽġһԪڱǸսķֶ躸׵ˡ
֣ôͽսˣǿ찡͸󷨣ϹǿһڻڵӴӴ߳æ˴󣬽žͳ˴Ĵָ
ҲǺܿ죬ֻһԪŵЩӲ̫ɱˡǲмЦ֮˳һԪڱǵķֶ棬һ붼ΪϹǺϹĻҪ⴦ֶǲܳɹģдһԪŻܿԮġ
Ϲ֣ŵĺôö龳ʿԪӤŵ⼸öԪӤһͻƵ龳ġ˵ͽǼö׼õԪӤݸϹǵ
躸Ĺ龳ʿԪӤϹǺϹһлЩԪӤһڶʱ֮ġ
ߣȥһԪŷֶĴȥ뵽Ϲǳ˷ֶлһԪŵĴڣʱɵ
֣õֻٰҪıһ꣬⴫ʹΪˡϹ躵Ĵ¿һһԪŵĴʱɵ
ðããǿڵŲһǵĴô´ͱȽϷˡԲͬ
躵Ļһ䣬ϹǺϹͿʼĽһԪŵĴĻ˵ؽǵһ¾ݵ㡣(δپʮ£ӳɽ
һԪŵķֶ汻ˣôܣ躲ֻǻʿ?ҲһԪŵķֶ氡Ҫ֪⴦½ķֶ龳ʿ
һԪŵķֶ汻ˣǰֻǶٷĹûİæȻģѵǳڵǿߣôܣ˶ð

躺ŭ֣ٻμеһԪŵķֶ棬ߺȻ󲨣𾪵ڳеĸеҴ졣
һԪŵķֶҲˣһԪǲưոݣҪľǽƹĻںڵĵѸǡ޸ɣϹǺϹһԪŵķֲֶ˼󷨣ֽڵ˸͵¿ٳɽţŵ
躵֣ҵĵһԪſܻϵӰӻԸڻƹŻץеĻʿ˿ǰƹһһıǣǱúõıһ붯ʦɽϹͻȻ
˵ģҶ֪һԪųֶԸڣһõĿʼ޼ǹǱҲûϢҲ֪ǷʦɽҲұ֤ʦ˼һ᲻ְҡü
пӿ˺ܶʵķֶס֪²̫ѰǱǰ
˿̣һ뷨һҪڵС
һ£ȥʦȥܲ붯˼ҳ֡˼һѡʦɽʱɵ
ڣе
ʦչصеʦӲûбչءڸֶרŵƵģʱɵʦþòΪڱչˡ
߰ɡΪʦһˣʱˡһ躣ʱЦ
ʦδ֪ı£һûڣ֪ҪʲôԲЦ
СڱиɵЩΪΪʦ֪ǰʱ䣬ñڵĻɽһʬڵĳϾʵʬȣԲЦ
ʦԭ㶼֪ʱұǼһ׷ɱҲңͬɥ֮Ȯһ΢΢Թ
Сӣǵ͵ĵ˱˻֣ҪΪʦ֣ǳϾʬڵʬӤܵõ𣿡Ц
ʦͽ˵Цžͳе
֮޵һϹ󷨣ǺúõĲһٽҪúø躣ҲӦԽĴ١һϹǺϹ͵ĵ˵ͷ׵ͷֱС
лǰ̻壡ӹϹǺϹһϲĵ˵ǳľһǴ˵еĴڸִµ򰡡
߰ɣƹʹǵƹȥӺĻ˻֣žͳк˵Ǽһɫľ޽躵˼״æɫľ޽
һһɳ𣬺ܿͻһСڵʧʣţһ˾ʧڴľڡ
ƹڡ
˿̣ڻڵɽۼ˴ʿд󲿷ֶһԪŷεˡ
ΪһԪڱǵķֶ汻һԪŶԻڵļƻòǰݡܶʿۼˣ˿̾Ϊ˻ڡִҪӻһԪһҪ
½ƾҪһԪΪ?ֻһɣֻǻʿֵ޼ǹ徳ϹֱֳӻһԪŵӪһƽעŶһ޼ǹεĿߵ
棬Ϊ޼ǹ˵ĻһԪһǷƨǼȻǵݽ˹ͬˣô޼ǹҪӻǡ޼ǹĿ½ƾԲЦ
Ȼ޼ǹִҪǾ͹ֲˡЦһžͳܵյڣڣ壬׼ң׹ȵĵѻһǹıµʱˡ
Ĵһ䣬һƷһӰͻȻٵһԪŵӪС
ããã
һԪǴֱʣȻϵô೬һԸŻڡ½ƾǶʮЩ࣬Ƕк徳ʿӵǿߣɫз䣬кõ
½ѣҲ̫ⲻˣʵ㣬Ǵ˿̵Ŀ޼ǹ㣬һ޼ǹҪӶʧˡԲɹЦ(δİ£ֲ
ս
½ƾǴһǿҲҪսȻӰӻˡ
Ȼôͳȫ㣬ڣڵĴɱ޼ǹĴӪȥЦһž´˽
ӭС˿̣½ƾԮڣ˵һ˶ںڵʿɲó½ƾĳ£ڳһ޼ǹʿָϵĲ˷
һԪŵʿڣȻ޼ǹԮǶԷʵǿöĺ徳ǿߣҪҪԮǲͣ͹һһԪʿЩصĵ
źѾȥˣûϢΪĳЩ¸˰ɣɫ쳣ѿĵ
£ϣҪ֪£ǿȹ龳ΪҲﲻʲôæԷǳ˺徳ʿдڸȻҲֻиķݡҲɫȻ£ǵΪҲﲻʲôæʱɵ
ҲãֻҪšˣҲΪǱġԵ

ڵĻɽ󾭹ϹǺϹļӹ̣˿̡޼ǹʿ²󣬿ǿƵһԪżһ£Ͳ徳ʿϣȽʿ٣ڴڸֲ¡һɷǳֲڽɱʮΡ
ۻһֻһ徳ʿȽ٣ڵʿһҲʮˣǴھƵһͲֻǱ
ڵһʿ޼ǹ֧ԮǾءϣ޼ǹԮһԪΪ׵һʿչ͵Ĺɽɣǵһֲ
ʦÿٶȰֻһʱʹǻص˻ƹŻƹϤĵؽ磬ͣ˶ݹ⣬躼״ʱɵ
ǰƹ͵ˣΪʲôھͣƬ̹Ǿ͵ˡϹͣһĨɻ֮ɫʱɵ
ҪˣȥˣϷͰﲻʲôæ˿̵Ļս֮С΢Ц
սˣϮ躴һ鴫ǰڵĻڵ춼ϢΪһֱչأûע˿ʦ뵽µһʱɵ
ϹԵ
һԪţڣڣ׹ȣ壬ص۹İ׼ҡԵû뵽û뵽Σҵдۼһˡ
ⶼǶǿждڵĸ򡣡ϹԲɾ
ڣˣΪʲôҪڴ˵ͣˣ˹ķָˣ˻ڲܰæ˿û״̬۷壬ȥҲǰ״
ʦֹڻΣ𣿡ʵ
ڻûбƣھأڼһʱ䣬ΪʦķָˣǾǰȥԮԵ
ӵĻһ䣬ӾͿʼԭػָķΪʦ
ʱţתۼ䣬ʱȻţڴҩķ£ĵķҲָˣһ¿ʼ·ˡ
֣ⲻСС֣Ԥıģε̬ǷǳأڵҲҪڵķָ˲Ÿǰɴ˿ɿһ
վɫľ޽ЩңʦӸ˳ȻٻαҲڶȹΣ
תۼ䣬ھңң˸е𺳵ǣ˿ǱһʿΧˮйͨǸ˸ַɽڻڵϿոǷɽɣȻǺݺݵײһ޴ĹϡֲնΪ֮һ
¡¡
ֻ¡¡һ죬ǵֵڶɽ͸һ»һʧ
ˣλѣһ֣޼ǹ½졣Ǵ޼ǹжԣ˿̼Ļɽһƣٲ۸ߺ
ˣʱˣ޼ǹܲΪ޼ǹ˿Ҳ⵽ӰӻаȫϮϾ˼ҵȡֻǱˮһսˡƣʱ̵ˣ½ƾҲ۸ߺ
ҲҪϼ汳ģ徳ʿѾͻΧͷ
ɱ
ɱ

սһ˫սĶһЩͽʿǸ߽ʿ
ʦڵĴˣǸô죬ڵͬһ?ʿĺŻϯȥ躶ʱɵ
ڰҪӺǵƣ˿ǳȥͰﲻʲôæҡҡͷ
ʦ˼ǣնˡ۾һӳչնжĻֻҪڸ֣ͲʦĶ֣ʱɵʦҪǴɱԵĻɲԽǵԪӤ
СǴɣԲЦ²ǲԣֻҪֵĺõĻǵԪӤΪʦ㱣
ǾͶлʦˡԲЦ
ˣҪչ˺ԼΪʦȥ˶ԷĶȽٺͺ徳ʿȥˡһһԪ֯ɵսһ𣬶ʱɵ
ʦСĵ㣬עⰲȫԲɳ
Ϲ֣ӣͿǵˣնɱˣڻڵɽлϡӻһʿУ躶ʱɳϹǺϹ
ãֻʹ죬ֿԲսˡϹһˬĹЦ֮ǰһԪŵķֶʱ˵ǲսֻⲼά󷨣ûһɱУԴΪ
ãǴһȾͳʿ֮С
ϮϮеϮǴʿж磬ûܷĴڣһȺУֻһӣһһûžһȽڵʿնɱԼӪеĶȽڸĪһʱ̲סе
һӣʾ֮˾ͱնɱΣֻǳֽȻ̽һץڵԪӤͱץ˳Ϸӡߡ
ӵٶ̫ˣӻɱȽʿڵӡԪӤߣһжǷڵʯ֮䣬˲ˡ
λѰг֣һһȽʿնɱһԪ֯ɵʿеĸ߲̾ͷ쳣һʱɳ׵նɱȽʿǺ徳ϵʿֻôҲ벻ڻ˭֧Ԯڣ޼ǹЩѿǶӰӻĸ߲취ס˰(δİһ£ƹ
ۣĻһ䣬һһûҵ
棬ѣ
˭˭
˭ùĶҹ

⵽ӵϮܵļ徳ʿʱɾе徳ʿɱˣһǺ徳ʿһǴڵϹ֡
ˣˣ˭ڰǣ
ɱ徳ʿǴʿλǰ֣޼ǹ½ƾлˡ½ƾһһһԪŵʿӪзɧңһžͳչ
Ϸ?һһԪ֯ͱȺ֣ӴȺ߳һͷڰ䣬ɢϵں徳ʿ
ڵӣô⣿һɫһ׵ʣڳһڹ龳ϵĸֶӵͶӰˮʱ̲סеʧصĴڸְ
ţ£ϧûѵõĬһѡ
ӣڵǰˡΪʲôҪ˻ˮҿɲǵڣΪʲôҪǹⲻȥڵĺ徳ʿӵӸһճǾնɱڵһ徳ʿ
ʲôϷǰָֻŵģںڵĸɣҪţûʹڰԲЦڸճɱ䣬ںͻڵĸɣ˭ҪԸںͻھΪУʱ³
ۣӵĻһ䡣ֻǳڵĺ徳ʿֻһ㣬Է̾صü֮жһѪ״һԪŵһģһͬһɱ
ˣ߾Ȼˣ
徳ʿôô׾ͱնɱˣǴڸҲôɡ
ɱ徳ʿͲеġڵĺ徳ʿ߾ˡµ徳ʿǽͲҿӡ
ټһսΪӵĺճǹֲͣĶ֣Ȼû˸ڳֹڡ
ľնɱڵĿߺⳡЩ죬ĸ߲ɫࡣھԵʵǰ£ʲôıȻ
ŸʲôѵϣϷִɱ?žսɫһʱɴȵ
ߡɽˮⳡǻһġеĺ徳ʿһ´˳˵ڶϿֲĴڸ֣ûӦĸǣƣԵһ浹ɱֻ
ߡ
Ϣʱ䣬Ϸߣһɱ⡣Ǻ徳ʿµĺݻӶʱߵ
ӵһ䣬ʿɵĸ߽ʿͬһ㣬ӴܶȥЦڸַŭֻķݡرһЩʿֻݵȣһӴܶȥ˾ͱ˸ˡ
ʦһ˾ôʿӣǳ˴Ĵָ
ֻǽңҪǶԷ˴ڵĸ־ûôˡҡҡͷ
ϧˣҪʦôһǾͿԶնɱ龳ʿˣôԪӤһӾͶܹˡǽԶȥʿ躶ʱ̾Ϣ
С֪ɣҪΪʦôĻԷɲô׵ߵģ㻹ǸϽкЩѸϽ˵ذɣԲЦ
½ƾллǰԮ֮½ƾ޼ǹһ˵ĴӵǰžľһҪͻȻֵĻôҪˡ
Ҫл㻹лɣΪҲġָ躰˰ֵ
ллСѺǰ½ƾǳľһ
һǸϽ֣֯ϹһʹӹˣǾҪ뿪ƹɡ޼ǹһʿСƬ̣žͳǻ
š֪ˣֿ֯ʼƹͻԲɵͷͬ
޼ǹһʿİ£Ϲֻǻһʱͽӹɣϵڵļڵʿһ´⴫ܳɹ͡ڵĻڵ´˳˵֯뿪ڣǨƵıǡ(δİ£׼Ƚ
޴Զ봫һ̨˵ľ޲ͣţһʧֻСյĹͱȫһա
˿ԭصĶǻڣڵһڸ߲㣬ǵΪͶԪӤڣҪһЩҲһˡ
躣˵ػߣʹ˻ˣЩϧһԪԻڣΪҪ޼ǹ޼ǹҲǴԶŵĴɣ治֪ЩЩʲô?ٽǾȻڶʵŻƬֻһɫǳѤǳ躸̾
ʦ뿪ˣǲٵġ˵Ҳǵһ·ɡҪ˵غúõļӹһǲ󷨱Բɵ
⴫ǻսɣɲô׵Ľˡ
ţС˵Ĳ˵ز˾ʹƻ޼ǹϣڵݽṥͬˡҲǵһתԻ֧Ԯ޼ǹ½ƾԲɵͷ
޼ǹ̫ϣȫ޼ǹĳЩǿڵľ޴ǱʱˡҲ֪һ֮ƾ޼ǹһǺģһµġ
ͬˣ㻹Ǻ̸ȥɡڵĵھʮŴǴһӣƤ߸躡
Ȼˣôھһ޼ǹ˵Ĵ°ɣ½ƾǳ躵û뵽躳ӵͽ⣬ڵĵھʮŴ
躱½ƾȥ̸˵£Ҳûšǿʼ޼ǹһʦʼڻڵܲ󷨵¡
Ӵ㽫˵ؾӪͬͭǽһļ̣ǴڵĳҲܽ乥ơϹǺϹȻҲѵõĻᣬȻǸѧϰһ
һʱ䡣ڻڵһʿǶæµ˿ڵĵǱ͵ֻڵĴС
ͬں޼ǹݽṥͬˡ޼ǹѣǰȥ֧Ԯ
ǿ󣬿ǴСèֻͲ޼ǹĴȡ֪޼ǹѡʱҲǰȥԮ
ҪȥԮ޼ǹܲʦǰȥͷ󣬵СһʹɣôڣڵıߣС躣Ҫս֧Ԯ޼ǹҲϡ
ôġлһöڵʬԪӤˡͿԶȹ׽٣ȹ˾ǹ龳ʿ龳Ϊٻڵμⲻʲô¡ȻһЩʶԪ¼ͻƣʱٻʵ˾͸ӵĵӦ֣ʱǰȥԮ޼ǹײ١
ڵĸ֣һźͳʲôһȽʿˣһսͻȻȶֶʮʵİ֣ڸñһս
ʦҪòƣ躳ʵ
ɽ൱Ļɽ󣬴ʿ׹Ƶĳ󣬶ʱǲܲɵġôʲô?ͣϵĹʱɵ
ʦҵΪ̫ˣлһöڵʬӤ뽫ʵĽΪ֮Ե
еöʬӤûǺãʬӤʱҪΪʦеöڵԪӤͱˡӳһᣬ뵽ʬȵһڻҪֲǳʬڣڻûгɳǰǲ׵ʬڣʱɵ
ʦΪʲôԺ˵˵?Щĵ
ǵãûг׵ĳɳɲҪʬڵЩڹײеʬԵ
ޡˣϲǻһʬ?ңҽʬϹµӡǸĨȥͿĲˣҲõıʬڵʬˡ
ʬǱ?ôܻӡڡնɱǳʵʬȺϸĸܹʬ󣬲ûзʲô쳣
ʬʬڵϹģҪܷǾˣԷǴڵʿµĽ׷֡ԲЦ
һǲܷ֡ڵǿ󣬿Ҳ൱ڳϳڵʿڵʿûȣʱЩεͷ
ȡʬСӺյ˫ž͵ˣʬڵĽԱҳȥˣĲٿˡ
ʦ㻹ʬǱǰӵˣллʦ˽Ƶʬǰӵ鶯ˣͺһ֣֪һжʦӵĹͣʱɳл
ʬĽҲҽˣֻҪʬͿԽӲʿ׽٣ڵʬܸõĳɳ˵ͻƹ֮ﵽڣʱһԵ
ǺãʦҾȥչȥˣöڵԪӤҵΪ̾ȥȽ٣ȡЩӽΪ龳Բɵ
ȥɣȽΪʦﲻʲôҪȽٳɹĻԼסһҪĻޱȣĺôǻ˻ֵ
Ǳʦ躲ûڻھǳ˻ڣһ֮رչءڣȱľʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬վƬ½۷塣
ʩչһ֮÷һСĻ֣žһ뵽μǵС
뵽μǵУȡʦöʵԪӤΪԪӤԱӸĨȥˣԷĵõǷͻȻˡ
ʿԪӤǿֲֻúݡҹͣü١
µʱҹͣжɹֻǽڵԪӤһ룬Ϊʹﵽ˻۷ԲֻҪȽٳɹܳΪ龳ʿ
УʵʦöԪӤһ⣬ҪҽʵһЩǻ۷ԲΪԶȽˣҲöڵԪӤˣǲȽٵġһڵΪѾǻ۷Բˡʦǰ˵Ļʱɵ
躵Ļһ䣬ֿʼеöڵԪӤ
һºеöڵԪӤˡ
۷Բˣҵĸһǰֻ˼֣ҿԶȹ龳׽ˡԱչһΪһžͳμǵ硣
Ϊ˻۷ԲΪεѹĸޱȣڶϹڵʿȫһȭ򱬣ԶȽˣŰٷ֮ٵİճɹȹ(δİ£׽
һμǵУչ֮žͳ档
طụֱ̂ȽϻʺȽ١Ӵɢ躷ܲûʲô쳣ô˵غʺȽ٣ʱ
ͨ鱦ϸһֻޱȣʹ躶ԶȽ޷ҡšȻ׽ޱȿֲ׽٣ǲС
躵һ䣬躵սѾָ۷״̬ȴֱͷųԼϢʼԼĹ׽١
躶Ƚ٣ǽʬóڶȽٵʱ򻹿׻ڵϵĽס
˸ƸǶһɿֲϢִأѹܵ鿪ʼſڵɪɪ
ڲͣ𣬲һᣬ׽پԽŭ¡
꣡
ֻ¡¡һ죬һɫĵ绡Խŭ£ֱ躡ǲκεĶվͬһһʬһɳӭŭµ׽١
׽ٽӶŭ£Ϊ˴ʬ躶ûȥֵ׽١ΪʬΪҲõĻʬĳ׽١׽ٵϴʬֻԽԽǿ
ʬڰ躵ֵ׽١һδεһɳ𣬽žֱ£Ȼٶȷһ׹⣬һſֲ
ʬ֪ܾ׽٣ǲϱŭµʬһžͿʼӺ߻
죬ɣ㲻ҪСүǾ׽ĸЩɣСүСү㡣ڶȵĲ׽ٵһ׽ʱʬһɳ𣬱׽оҲûվ躲̽һʬûʲô¡žŭһʼӭӵ岨׽ٵĵ
躵ŭǳ׵ļŭͷ׽٣һ׽һŭ¡ֻһ׽پͽ躻ˣ׽ٱк߽¡
׽٣еĻҪֲûô챦ֻǽ¼
岨׽ٻû꣬ʬ͸һɳ𣬿շɵСžͱ׽ٸŭ£˸ͬǰûϢԽԽǿˡ
ͬˣÿ忹ס׽ٵ£߶ָһڲͷųһ׽㣬ֶʬǶȹǰ˲׽١
˲׽ϴʬԽǿˣɢϢ൱ڹڵʿƾ̬Ͳеļ龳ʿͲ֡
ھŲ׽һ£ֻһʬͼϡҲȥȫ߶͸׹͹һģǸ׽ٴ
¡¡

꣡

һ׽ŭ£ɫĵˮ״֣ܽ񷶼һ㣬෨̷˴ָĵҩŭµ׽٣εŰ׵ĵֵס
žŰʮһ׽ŭ£躵׽ҲʧǷǳݵľͶȹ龳׽١ڵķ֮ǰǻʮǹ۷ʿҲ˰ɣöڵʿԪӤ
ҲκβСү׽ٻСүô׵ĸˣСүǹ龳ʿˡȹ龳׽٣̲סЦȽ٣ʵ̫ˡ
ҵ׽ٻû꣡ǳĹЦһ䣬ͻȻͷһȦ籩һɫĵ绡ͷ£ֱüģ绡ʵ̫ˣһ˲ϥʼֵԼ׽١
׽٣ǳϵʿܴ׽٣ţڵʿԪϣԪӤǳϾʿչֵҪͨʿҲԪӤ壬ʱһˣڻصͻųࡣǶȹ׽ٵʿͲͬˣõǿޱȣʵʣֻҪ겻Ͳࡣ
˿̵ֻǹΪȻİ⣬ȹ׽٣͵õʵķԾ൱ڳڵ꣬ĳڵꡣ
ҪһǣʱҪٻڵʥպͶʥ꯽ӵףҲܷӳ۷սȹ׽ٵĺô
ôһѣǻҲУͦ׽ٵĻôҲͻʹ˻ɷɻңʧؼ䡣(δİ£
׽٣ϥ񶼳뵽ʶ֮СһӴϸĵ绡躵ʶУֱʶԪӤԪӤһģһֻССһء
׽ٿɱǹ׽ٻҪֲܴޣֱ˵ʶһֵסôǵľ
˵׽پҪ˵Ԫ¼һרǿ칦ǿˣĺôǿָľߡΪʲôкܶһֱƿôⶼΪ겻ǿ粻ߣȻͿƿˡ
Ԫ¼Ͳͬˣ˵꾳磬ˣʵֻҪ㹻ˡΪʲô躿޼ɵԪӤʵǶΪߣȻɵʵһ⵽ɡ֪ܶʿԪӤĴ󲹣ΪʲôⶼΪǾ粻ƿͻȻǵҪƣ罫ĸӵĻҡ
һ׽ʶе޿ռ£ÿһ躵ʶԪӤİ޹⣬һֱתܡεĵֵᱻ׽ٸС
Уȥһᱻ׽ٱ޵ġ׽١ÿһ㲻òֹͣܣӦŭµ׽١
׽٣˵˵꣬Һβʶֵ׽ˡ
뵽һƿеİ취躾ͿʼȲʶ۳ɶƷµ׽٣һʶĵϮµ׽١
סãʶĵ٣۳ʶƶޡȷֵסµ׽٣ʱ׵
Ҫⷽܵµ׽٣ôаյֵסε׽ˡ
׽ٲͣ£躾ʶ׽١ⷽȻáҲˡʶٶҲ̫ˣֻСյĹ躵ͱ˸ʮ֮˾š׽ٻڲͣ£ûһͷ
׽ֲ̫ˡҸ͵ֵסѵ躽Ҫ׽?
ϵ׽£躵ʶľˣкܶǿķȷûһǵֵ깥ģᡣʶԪӤһξСһΣʱ쳤Х
躵ʶԪӤãۿҪ˻ɢˣҲ˵ֿ˼ͻȻһҳֽ躵ʶɳӭǲͣµ׽١
һ׽£žͱҳֽգ׽ֽϰٵɢȥǽֽʲôҲûһ㣬躵ʶʧ
ôôֽܽʶ֮Уһ汦ôû뵽ֵҵ׽٣Ҳ㱻˷ɻҡμĽֽ̲ס쳤̾ӢһʱͿһҪμĽֽ˿ˡ
׽̫ͻȻˣˡһǶȹˣҵʶ׽ٵϴǱ֮ǰǿʮʶΪȹ׽٣ǿʮ躵Цݡ
˵ǰʶһСˮĻôڵһϣޱߣޱȡ
ȽٳɹˣԭϢһᣬžͳڸȥ
µıչҲȽٳɹˣʵʵĹ龳ʿԪ¼ҲͻƵ˵񾳣ʶڵʿ൱ջڡ
ʱ£ھӺ޼ǹһ󷨴ʦָǷ˷츲صı仯Ҳû뿪ʱưܡ
֣ˣһͻˣȹ˹龳׽ˡһڻڵɽ⣬ʱרڵȴ躵ϹǶʱЦǹ龳ʿˣǲǸýǰ
СӣҲȡЦңҲ˰ɣ۷ԲΪֻҪȹ龳׽پǹ龳ʿˡһɨҲϹǻ۷ԲΪˣʱЦ
ŶˣˣҲᵽ˻۷Բˡ
Ҳ˻۷Բˣڱչع̾磬ֻҪһؾͿԶȹ׽ˡһеĹͶ㣬ҪĹ龳ʿԪӤҲôͻơϹЦ
ߣȥʦ½ǰȥ£Ҳ֪޼ǹǱߵôˡ˵ϹŻڵ´ȥ
֣һ̫õϢչͻƵʱ䣬ⶫǷһ𾪶Ĵ¡·ϣϹͻȻǳصһЦ
ʲô£躱ϹǵĻˣʱһĵ
񣬺ټħʿŰ֪ô?
˵¸òħйذɣü
躵Ļһ䣬뵽ʱħϮڿɽ£Ͳ֪ڵͺħ˳û飬Ĵ඼һЩΪαӣرһԪźɡ
¾Ǹħйأħ伣Ǳˣħͳһˣʹһʱ䵭硣ϹԵ
ѵһͳħӰӻ᣿ͻȻһõԤУʱɵӴڶʵУӰӻɲˡ
ףô֪ⶫħӰӻͳһˣϹһֵĵڱչ?ô֪¡
²֪һ֪ˣⶫصһӰӻᣬҪ˵ͳһħǾӰӻˡЦŽһ䡣
š˵ĲͳһħľֻӰӻˡҲӰӻ޼ǹģĳͻű¶ġϹǵ˵ͷŶ˺˵ˣ޼ǹѹǳĴǰ׼ǰȥ֧Ԯ޼ǹˣҪôĻҪ޼ǹܼʦˡ
躺Ϲ˵䣬ܿľ͵˻ڵ´˿̣ӣ½ƾҲڣǺ¡
Ƚٳɹˣһ躣ʱɵãԮ޼ǹˣãպΪʦһͬǰȥ֧Ԯ޼ǹͬ
½ǰ޼ǹսôˡһλ£žͳ½ƾʵ
СѣӰӻܶవе¶˳رޱȵϾȻͳһħһͳ˼ܶûбӰӻȫ͸Ĵң֮½ϵľƱǻޱȡ½ƾԲü
죬ӰӻǼлԸ޼ǹҪ޼ǹ𣬲Ȼ޼ǹҲڵԮġ(δİ£ǳ
ǻңӰӻôҰģȻһͳ磬ûôθڡƬ½ϻźܶţǲġԲɵЦԶʱڣʬֶͨ죬ʬͨһ磬һɽһ磬ʧˣ󲻵Ĳ硣
ʬڶһͳ磬ͻȻðӰӻȻ͸ˡ
ȻҲˣھͶɣǰͨΪһܻΣġ鶨½ƾʱɵ
ȻȥĻ޼ǹ֪Ҫˣ½ƾǳļݲ̾ͷɻ޼ǹ
ãھͶ
˿Ԯ޼ǹĳʦͽ⣬лڵĻ棬ǻڵΪǴȥԮ޼ǹġ˵ֻлһˣҲһƬ⡣Ķ޼ǹԭ
һ½ƾŴ뿪ڣʼԮ޼ǹһֲǳ
޼ǹķֲǳһۣһ޴۳У򣬷ǳĻң⡣û׽еֻ޼ǹȻ޼ǹͳӴĸۿڳС
ǳ޼ǹӪأع̡֮㣬ƹǲ£ܵĺĻ͸ӵˡ
˿Ӵޱȵĸۿڳս֮УǳǶӰӻƵĴСΧˮйͨĿʿ
½ϡˣҪڲԮĻǳǾҪˡİ׹һûţһ˾ͳһʹУۣĿĶһЩ۵޼ǹʿһһ½ƾڴʹжʱɹ
λڵǰɵˡλڵĵھʮŴ躣λǻڵĻƵѣǰԮ޼ǹġ½ƾָӣ躺ͻƵ˵
½ƣ˵˵ôˣ½ƾˣžͳǶȽʵ
⣬ΡǳǺпܻӰӻСħħҲͶ뵽սУҲһɡǳڵĸְسǻҲֲ˶ˡ½ԲüǺ⣬˵Ԯû뵽ԮʵȻˣһǳѾõĴڸ֣һŹڣһֻǻڣͲܻΣ
Ҫ֪ӰӻǳħĴţпʮڵĸ֣ʵ޼ǹ޼˿̸ڣûжսĻͽΣ
ŶħڣҲϹʱڵһţϹʱǿʬڵצôᱻרӰӻոˣѵӰӻħʬʲôϵɣüͷһĵ
ǰ˵Ӱӻص̫ˣڷֵֻǱɽһǣ½ƾԲɸп
ӰӻǳЩʲô߶սͻȻʵ
ΣΪǳǾأսȻҪһЩԷǳʿʮ徳ʿȽʿкü٣ʿ࣬н֮࣬Ķǹ飬ԪӤ𵤾ʿЩͽʿľ½Ե޼ǹֻطһˣڼǰڸ֡徳ʿֻˣȽʿֻʮˣʿֻ٣ʵȶԷܶ࣬һֱǿأͲǰ취ͼֲ˶á
ǰǳֻǿˣҾʹȥط¡½ƾü͵зʵԱȣ˲ֹһΣʱɵ
½ƾȥˣ½躺ͻƵ˵Ժס£ڼһʱ䣬ҲͶ뵽ս֮С
ĳʿΪһҪնɱڵʿ˴ĳʿԪӤҵΪһͻƣҲӦͻƵ۷ɡǳǵĿϣǰ˼š
ţǵӪˣǳǣǾϢ죬ӰӻɵͻϮǾҪɱˡ½ƽ躴һԺ䣬һžƮȻȥ
ǰǳǴսҪúõ׼һӦԽĴսҵõļòķͳûúõļһҵǳתתûõĶʲô¸ҷľԺס£빺һЩʶǿȵŵرʱɳǻƵ˽(δİ£˲ɱʿ
лл躵ˡӹ躶ĴǻƵ˶ʱл
躳⴦ľԺ䣬һ޼ǹʿһǳǵžǳȥǳǳĽгΪ޼ǹսǳпǳ˺ܶö躾뵽ǳԱܲʲôõõ
ǳǵ޼ǹӰӻƵս˫ˣǳ˲ٵĺöħҲУҲС
תһȦԵ˲ٵĺöоһǿǵĻʯԵһʯ躻ԵѪݣѪǿ躿ãˡ
Ҫߵʱ򣬻һڳ̴ľǴвС
ǳǻϢ죬ұýԪ¼񾳺úõĹһ£ΪֻڽĴսɱԪӤˡصŵԺУһһžͿʼãǻʯ̴ľһҪġ

ſڣ躻ʱͽǻʯ̴ľˣһءһѯ֮
½ǰǷսʼˣһ򿪡һĶȽڵ½ƣʱɵ
ǰħΪףӰӻĳԱɰתû뵽޼ǹҲӰӻļϸڣǴ˻ǴһۣҿǷֵļʱնɱͽ޲˻Ǵ󣬿ɻдĵʿ뵽ǳƻҪľǱǳǵĵˡ½Щεĵ
Ӱӻ޿ײֶᡣ͸ʵ̫ǿˡţ绹ûǲܹ͸ֻûбӰӻ͸ΪҲˣ͸Ҳѡ
ǰǰ·ȥЩˡɫЩѿĵҪǳǻǱסˡ
躵Ļһ䣬½ƴ躺ͻƵ˾ǰ߸ȥ
ϵ·֮أ˴ΪڲɧҲƽϢˣǱǵĵҲȫҳɱˡֽӵµǾǳû͵ϮӰӻĳһܾݵ㡣
ǳǣһۿڳУ滷ֻһͨ½ӰӻҪǳǣ޾ϵһЩСǵľݵ㡣ſͬʱ˷һ𹥻ǳǡ
ηͻϮ޼ǹĸ߲ʱġ徳ʿӣΪĶǹ֮װ󣬾Ϊ˴Էһֲ躾еһԱǻƵΪΪ֮ٴ˴ж֮С
һнǧ˵ʿһҷɴϣһ·ǳ˷ˣǳһʻȥ
ϮϮеϮһ˵ķɴһСʱһںϿ
ˣȫǰʱһҺһӽǺȫݻǺڴ֮ûв֮һڴǷɴͬҵļ֧ʮĺ

һͻȻ𣬴ϵĺ徳ʿ´˹ʱַɽһɺĺϡ
䣡䣡䡭
ıϣַɽĺײһ͸Ĺϣĺһһǳ
֪ӵ޼ǹλѣȻеϮֵľݵ㡣ԤƵͻϮûԤЧӰӻѾˣСϲó˳һۣһŵĿǳǺϿգеķɴȵ
ħڵĴߣɴеĺ徳ʿһɳŭǰĿ󺺵
ħںôҲħɣôͳӰӻĹˡ
ԭ㣬ɱͬɥ֮Ȯһ㣬ջҳڱǰڡǿ󺺴һǹЦ˸Ѫĺ֮ɫ
ǣɱˣ޼ǹ°ܽͽ޼ǹЩȫ£Ƕȥι㡣
ɱ
ȫ֣ɱħЩħӡҲŭһָӷɴеһԵС
ƵĴһ䣬ڷɴеһʿ½ɳ
ԱԽ
˲䣬޼ǹ˾ͺħڵһħʿսһ
躸һǷɴȥѰҶ֣һֳһ˺ɫħᦵĹʿͶ
Сӣ㲻޼ǹʿٱүֵ²֮Щһ躣˱ڰɿľվʱ˾ͳŭ
Ǻǡôһ˵ҪҲҵֵĻǲǾͲɱˣʵĴŶԷ
һǹΪ躵ΪС㣬˿һԶ̬ȿ֪˿̵ͬͬĿ⿴˼ڵΪüоͿԽһˡ
СӣȻִô͸үȥɣ꿴еĳ֮ɫŭһеĺɫСᦾʹһڹϯȥ

غ֣
ŶԷϯĲϷŴĺᦣŭһͨغ˲һֻӭµħᦡ
ɫħ£һǺ֮ͻȻһʶ۳ķ˴ȥ
ֻһҽУͻȻͷҽһʶ⵽躵ͻȻϮһ´ڴ͵С
ԪɽѹץסѵõĻᣬͻȻһԪɽԷ
ԪɽϮˣͷ͵£̾մʶѣлعûüžͱ޷ŴԪɽҳһ࣬һ׵СͻȻвֻŷɳ
ӣǸɣһзɳСͻȻһغڶȴ˲ͽС˸ץ֮С
躶ڵħʿǰֻǼգ۵Ĺ򣬶ԷͱնɱԪӤûüӳ˵ǾԵɱ
˳նɱһڵħʿ躽Ŀˡ
Ϊ˲ħڵĸע⣬ѡĶֶǹڣĶһɱһԪ¼ʶ˲նɱˡһ·еĹʿѾָ֮
죬סСӣСǸӲӣնڵʿˡͬʿǴɱķʱ˵жĳСͷĿע⣬һͻȻ´һ۷ħʿʹħɱ
ĺãЩڵ̫ɱˣպЩڵ֡Լ۷ħʿ̲סƵĹЦ
СӣҪ񣬾Ʒһ㡣躵ĴЦһ䣬̾ͼŭ˶ԷһŭһŸͷķ躷(δİ£սʿ
Թ۷ʿ˿дսһһĶԾȻҪȫˡһ˲ͽʬȡ˳
ʬ󾭹׽ٵϴ񣬱֮ǰǲ֪ǿ˶ٱر躳еһ׽ʱʬЩɽٻҡҪ֪൱ڳڵ׽٣ȹˣܱڵսȻǶȽٵǾ׽ٵϴҲܱڵսϵǹ룬˵ԣǳڵʿһս
ʬȡһ۷ħʿרӦǰˡ
һҿ뺣һΣ֪֪ǺǷᰡһǰ˶ʱаЦ˵ϸһɺĸо
㼱ҪͶ̥ȥͳȫ㣬Ǹ㣬䵽Ͷ̥ĻᶼûСǰǲŭЦ˵䣬Ǿſͷͳ躵ͷһţһɹɺ
ڶûһͷſҧ
аħԪɽѹǲӿĺǴһԪɽǾͷѹȥ
ħ£ȫ߶ͷͻȻһڵħתǾſͷǲϵĸתţ˲ںϳһ͵ͷͷԪɽײȥ
ԪŽҽɱǲײԪɽľͷǴһڵķȶһϬĽͷ˲ͽɱޡ
СȻһͷҪ㲻ú١ŭһһɫСͻȻС
ûǸˣСүȥɣЦһһʶԷĴȥŶԷԴڶݵѣСͨغ˲ͽԪŽ֮С
ϣһϣԪŽеĽͳ𣬿ʼɱǰꡣ
ɽôģôڻûнСӣһĿܺȹ۷ԲҸͼֲ˶ðʬսĺ˴˿̱ʬıͷڡǰȵ
ǰɽ˿Ҳп˵Щڽ뵽躵ԪŽ֮С˿Ҳ߲ˣĽɱƴȫʧ˺üŵֵס
ɣǰԪŽǿ֣ͻȻһ߶ͨ鱦ǰȥ
ͨ鱦֮ͨǳ׽ǿ躼ͨ鱦˵ǺɽͱֻԪӤԪӤûüߣžͱ躵غָץС
߽սʬǱҲսǺ˱ʬñԪӤɲǣ躳ֽԪӤòӡġ
ʬͰԵķǳǿٶȾͲôˣһԪӤͲܽסֻǿߡ躵غ֣ҲͱֲˣõԪӤݵ
Сӣעܾˣ۷ʿնɱһٵĻǲΪĳϹˡ۷ħʿ躻Ǳһϳڵħʿˡ
ӥǣɫЩգ˫΢УͬӥһһĿĶ躡
ڵħʿüͷһЩصĶǰĻߵ
СӣϷħڵϷҲҡǳڵĸһ躶ʱЦ
һ˫۾ǲϵɨţĿ¶Ȥ֮ɫ׼ȷ˵ǶǼö龳ħʿԪӤȤ
СӣԱˣϷͷ躣ԽɱУ˭ССҪùǹڵʿϷ򲻻Ὣ㵱龳ʿǽ㵱ʿȫ£Ҳˡ
ⶼ˵Ϲ㻹Сүע⣬˵ǰ棬һ㡣ڵķģ˿̸Ǳʿϣ֪뱩¶һֵȻĲϼһĶ֣ʱǳХһɽĺϷȥ
СӣǸϷԹԵɣ躼ݹһӣЦһһ״躶ȥ׷ȥ
Ҫӣڵĵطս룬ʩչֶνնɱˣǸħʿڶʿսĻôֻ·һ
ľ֣شݲ֮ڴսʤڣսʤȽڵʿ?ܣħӪлк徳ĸڵˡ(δİ£Ťתս
ȫʩչݹ⣬ǳڵŭХ˿ûͣ˼
ϼһﻹǳʿҪҸۺ񣬴˷׷ӶݣڵķͺľˡһˮĺˮУһŭղǧԹ˿ĹЩԷס
СˣӲġǶˮУʱŭһһһ뷨躶ĺеȥ
֮ͬ׷Ĵ룬ŭһˮǱУһεĳ档
躻عͷһ£˵ǺнԶˣֻǿһСڵ㣬Լ仹ܸܵһɿֲ˫Ĵսûн
ϹȻִôСүھ·ܵԼѾսһ֮ǰӵ̬ȣˮϣž͵Ц
С;û·˰ɣΪӲϷ׼ԹԵˡͣ˶ݹ⣬ҲںϳЦ
ʥħЦһž˲ħͱٻ
⺣УħӵóսΪͻƵ˹龳躻ûԹٻμе顣Ҳ֪ܷӳʲôʵ
ħһμǵ磬ĺ棬һƬε֮ɫʱǳХһһ֮Իһīﳤľ޴뺣ˮ֮Уž޴ͷ­һšһˮȥ
ôܣǳˮ丽ô֮֡ͻȻֵȻɲΪһٻİ֡ʱɾе
ˮϮòȥֵһ֣ĺӷЩͱˮɣˮУħʵǳɱ
ôܣǳڵǳˮʱܳô߼ˮˡҵ˳ô͡һ֣ħоͳһʱɾе
ħǳϳڵʵҪٻһԱħһһͷ֣ħǳϳڵʵҪ˲ɱͬǳڵѶЩ󣬶ʱ
߸̫躵һ䣬躾Ϳ˲䣬߸̫Ӿͱٻ˳
߸̫һμǵ磬Ųȷ֣Իͷ۵ķɱȥ
߸̫ʱɱƤǳóˮսħ֣ϳڵǾֵ¡
ο߸̫ɲǳϳڵʵǳ۷ʵҪϳڵʿǾֵ֮¡
İ֣㰵еĵơͻȻֵ߸̫ӣڴҲ֪ϵˣСǰСˣһһԻĵ躵Ĵ˼֡ԽնɱǿпĲԼڰʱԳֵĳ֡
˵ˣǲɷʵ
СñɣϷյµ֮Сɺһڵĸ߹㣬û뵽ǵ͹㡣Բɺ
һ䣬ͱ߸̫ۻҵĸַû
߸̫һսϾѾӽβһסħβһ飬ͱ鱬ԪӤһͱٴξס߸̫ӴһƬƬӡ֮ڵʿԪӤ͵ˡ
߸̫ӣħһμǵ磬躲ûнյμǵУսɱȥڵԽʥŴɣʥ꯸ٻĵȫ¶
߸̫ӣħڵǿ߼룬ħӪԭƾУļ룬ħڵĵͽʿǱնɱ
ɱ죬߸̫ӣħʬһԱڵͽ׵гɱϵ䣬ڶȽʿֵ£һ޵֡
޼ǹҲ躵ľ޴ǱɳضԷĸ߽ʿڵͽʿгɱ޵ֵ
ȥɱСӣȥǵĳµʿҪնɱһˡһȽٺڵʿͻȻһԵһȽٳڵʿ

ħڵ⴦ݵ㣬ֻһ徳ʿ򡣴˿ƴսͻȻеķɴгһ徳ʿ޼ǹһ徳ʿ½һ̾ΧɱǴߡ
к徳ʿļ룬ƸǵħʿͿʼΧܡ
躱ȽڵʿסһݣոٻϺ۷ĴסħڵĶȽʿ
ƾյĺëʵʵӲǽԷסˡ
ԭ޼ǹһӪлһ徳ʿҪħڵ⴦ݵ㲢ǲܣҵʹĽⳡս
ţޣŴţħ


ͻȻֵĺ徳֣һžͿʼǴţħħʨ⨺񣬳Ŵɣʥ꯸ٻ˳
躴˿һݣ޼ǹӪһӾֶ˾ڵĸ֡˶ĸΪģħռݵǴСɱȥһ·ңɱ񣬷ɱ𣬴ĵͽʿնɱνѪɺӣĺ򶼱ȾѪɫ
ЩʿԪӤˣЩʬбȻܴˡŴɣʥһɱʿԪӤյˣںˮеĶʬұۣЩϧĵ˵ȡЩѪ濪ʼЩʬбۡ
ҳûжȽʿһˣħڿνʧأ龳ʿһ붼Ǳһ˸նɱǴҲƺ½ˣǵͽ׵ܣǳʿʮ˶Էʵʱɳʹ´˳˵
СϷסˣ´ұɱ㣡ڳ˵ʱǺݺݵĵһۣһﻵǵĺ¡
б±߰СүսٻغϣСүҽն㡣躼徳ϹָˣʱǴЦһһſϣü֮£ôǾͿԽһնɱȥһ鷳
СĵüϷ£ҿ붼ˣϷĵһлϷضɱ㡣ǴЦһ˿ԭͣߣ˵ز˾½Ϊһߣȫаս¡
ϧˣһﲻϵȻǻϣһߺԥľǰ̾һϧž躷ȥ(δİ£ǳ
ţǶ㣬Ҫ㣬һʧء˵ǰ
ţ㱻ħڵĴ߶ˣԺһҪע⣬ħڻᰵмӺ㡣
ǰллѣ֪ôǺ徳Ĵ߶ϣЩεʼ
Ҳ֪֮ԼôΪĴ߻ͻȻϮҪ⣬ôҲ޷ӽһҲǹ躣ͶڶԷһмɫžͽעеǰսС
徳Ĵһӣ⴦Сеħڵ徳ʿ̬Ĵ׷ɱ£ֻСʱͽСϵʿնɱһա
ϵħڵնɱһڣƺ½ʩһɷһ¡ıըУⷽԲʮСͱ
ţζˣǲܴȫʤǻصǳһͷСˣƶʱɳЦ
ǰһжǴЭһŬĽЦŻһ䣬žһ˳ŷɴǳǸȥ
صǳǡǳ֮еĸ߲ǲִףףδʤҲǸ躱
躳ս״սԴʤݡʹ躳ǳеˡȻֻǹڵΪû˸龳ʿԴʿԴ
ڻصǳǵס칦ʶ˺ܶ޼ǹʿԼһЩ޼ǹѣЩϣ龳ʿ躣סԺﲻ躱ʵû취ˡеķÿͶǻƵ˽Ӵص׼úõıչһõôһҪʱ
սսսгɳˣսвϵĥɳ
ջǷʮö龳ʿԪӤǳڵʿԪӤö֮ࡣҽЩԪӤˡһͻƵ۷塣ԼԺв½󷨡žͽ뵽μǵС
ǹ龳ʿеĹ龳ʿԪӤȻܶ࣬ȫˣһöڵԪӤΪҲӲ˶٣罫͸ںڵΪˡеڶ龳ʿԪӤ˳˼֮С
躿ʼڵʿԪӤΪ
躵Ϊﵽ֮ԪӤٶԽԽ졣ֻһҹĹ躾һöڵʿԪӤ躸׼ڶöԪӤĽ󷨾ͱ˴躾ͳμǵС
սˣ֪͵ϮӰӻһݵ㡣еĴҪٵĴмϣ˼ĵ
躵ѣҪȥ躸һţžͼǻƵˡ
ŶˣƵѣ̫æˣ˽ЩˣǼöڵʿԪӤöǹ龳ʿԪӤҸὫΪɡһƵˣ躽Ⱦ׼õʿԪӤƵ˵
ڵΪڽĴսУΪ߲ͣˡƵǺһģɲڽĴսУðʱҪһѵġ
ڻƵ˵ǧл£躾͸ϵ˳мϡ
ĵĹ㳡躿˴Ĺ飬ϣȽʿͨ˽⣬Ҫȥ͵ϮӰӻڸеľݵ㡣
ϴһγսĻ޼ǹеľľΪ͵Ķǹ֮
ڽͶ͵ϮսУһεı֣˴˴͵Ϯ
͵Ϯ¼ǵ͵Ϯǳ˳˽սһ𣬿뽩֮УٶȱμеգʥꯣŴɣ߸̫ӣʥеʥٻ
Щ躵Ժɨǧ֮ѹһеˣɱķ
ģǵ͵ϮͬԴݸա
صǳ֮УΪδݣͬƾһ֮Ťתս֣ʹõ˴ܣ˳ǳǵˣ򣬾ǵжӰӻĴӪҲڴ躵Ĵ
躳ǳǣرڹͳʿȺǾ죬˶֪ĴڵʦӻҪ
ӰӻжУЩ˵ĺ徳ʿɱ躶졣һƻǵĺ¡
׻˵³׳躳ˣǳ˲֪˲Чĺô⣬Ҳ˲ٵ鷳Ǿ޼ǹһЩòŮ޶ڨҪ˫޵£ǾԶ֮ÿζԱչΪҲƵܿˡ
ЦѾ̺ͻ˫޵𣬾ǻ֪ô̽ˡ(δİһʮ£ٽ
£һƬؼ䣬ǳεĺˮӳĵһƬͨ졣
ʱתۼ䣬һµʱȻš
ÿζμǳ֯͵ϮսӰӻĸǽп಻һδγĶǾеľ񣬿ʼļǺ徳ʿӵӵ˴ڸֵ٣ǲòսǲڸֲսսҲһδεй龳ڣгڵİ֣Ȼѡڡ
ڶ͵ϮսУһΣǿν֣ҪĿ죬ܵԷ徳ֵĴ̹ɱ⣬ǰýƴ뿪ˣȻǴҪԷնɱǴĴκ˫ǻ޼ǹһÿ͵Ϯʤա
Էʤ㶼֮͵Ϯ޼ǹÿ춼ִ˲ˣΪԻǳǵѹΪ֯⼸͵Ϯǳһǻѵõĺƽڡ
ĲҴսϴܻʿһﶼȺͻƣеһԱսڼϲϵɴʿԪӤͻƵ˹ڡ
¡ǵʿԽˣ˵ʮһǵ͵Ϯʧܸաֻܻˣ⻹ڴڸֽڻµĽȻʱ˽ࡣ
βҰܺԺҪ͵ϮӰӻảϵľݵǲˡҲãҿԺúõıչؼǿһΪˣڽսУΪͲֻΪ˺֮Ա֮Ҵʿ¶ƣʹ֮ɫҲһƣһžͻԼıԺˡ
صԼסԺ䣬һ½ջȻûնɱٳڵʿ徳ʿϡҪʦӳ֡ξпܼϦˡ
ջˣӤ躰еľöԲƴһȽʿսƷⶫרȡʿԪӤķ
ӤһĸֻҪĸܿöӻȡʿԪӤһаķֻħʿŻӤȫ߶ĻǺ徳ʿԪӤܽסߡǶԸʿԪӤռɱʦӶ˵͡ҪִҪ£һðսƷȻͳֽˡ
ڽһУ躹ûнӵ޼ǹ´֮С
һµʱ䣬ڣٶȻЩˣڽһ躶ڹ̾жȹģһööڵԪӤŸΪǲϵıѹӹѹƵ㣬֪ΪʵЩƯ
ΪʲôʦҪϵĽʵһζѰͻơҪ躲ƺΪʮöڵʿԪӤ¶ǣڶǳڵĴˡ
ӹ鵽ڣĶǾϵĸڵ׽٣ڶ׽ģΪҪԵʿꡣϣԪϣ˼
ڱչ˵ǳ֮УְʿʿǶڱչжȹģΪܻȥҲҪÿƴ
ǿģģʱЩ߽ʿһαչؾҪǧѰͻơ£иУʿƽʱҪӵͻƣʹкܶͻơ
˼ǣ޼ǹӪУһ˾Ȼڹؼʱͻˣɹȹ׽٣˴ڵĸ֡޼ǹӪоͶһڵĸ֣Ҳʹǳܼ֮õҪԭ
ǳ֧Ԯ޼ǹַһµĴ£Ǿ붫˿½Ĵ󣬲ϵĸӿ붫򣬶һеӰӻᣬƬ½һңҪʹĿ½ϲ
Ȼ󲨡Ŀ½ϲǾһ𣬺ܶɶˮ档


žŰʮһǳϿǳʱ̵ˡڳбչصʿľӸѡǶ׷ƹض
ʲôˣѵӰӻܹᷢˣ

˵ͬһʱ䣬еʿ̧ͷ죬׷
ʲôʲôˣǳǾȻ쾯ӣ躳μǵ磬һ̧ͷ죬ͬǷһɻ
˵ӰӻĶҪԵ½ĿѵĴ½¾һͳԵ½ǻƵ˲֪ʱ֪࣬躾չأ˽ʱ䷢Ĵ£ʱɵ
ӰӻЩһﶼ?Ȼһͳ硣Բü
Ӱӻ᲻ǷˣǸʵ֪ϢӰӻᱳԶʱڵİʬڣһаɣӰΪʩչ˺ܶ˵Ĺ֪һԪţڣڹ嶼ʬڱ֡ʥأص۹ص۹һԽŵ䱳ʬڣص۹սµʬڵʿɡӰӻʵ鲼£İģУȻҲôҰġƵԵ
һԪţھȻʬڵ߹ʬڵ찡Щ̾ĵ㣬˵Ĵ٣һʬˡ
ʵǲ˽ǣʬڵǿԶǵ󣬾ڴ˵еɽ磬ǵӴޱȡʬڵĸжһЩһεˣʬڵʬʥطµԸ
ߣȥǳǵ׷ʲô£ȻҪ쾯ӡ躳ǻƵ˵
ǳǳڳһС͹㳡ϣ˿Ǿۼ˴ĸ߽ʿЩζǻڵΪ·ϣкܶŴ˵ظΪȽϽǵһִ˵صʿ
λһһϷм仰Ҫ˵һǹΣЩݵٿնֵȺ
ǳǵʿǻͬһǰ¶棬ѵʲô·ˡǰվӣ̲ס
λ⣬ϷҪһ£¿һϢҲһϢӰӻ᳷ˣӰӻᱳʬ縴ˡһǳõϢ
ǰǶ˶٣ֵϷ˵һµڶϢϢ˵һģĴٽˡԵ½Ŀ½˵Ĵ߶ǻǣ˴꣬Ŀ½ͻغΪһΪʬŶĴڣͨ˶Ŀ½ԴԴɮҶ򣬿ʼ̡ʹôǰ١ǳǸǳ˴ķˣЩĿɮҪҶ𷨣Ƿ֮ܣƬຮ֮أǾһưոݵġ
ΣǳҪԸľķš˵ĵŶǷŵĵˣֻһⳡŻ(δİһʮһ£ٻ۰
λҪľǾеЩĿɮǽĿ½ϲˣҲֻܴƶⶫǵŵĵ̡Ǵڵİ߼˶ĵϢУŲ
ߣߣ
ߡ

˵ĵ£ߵĿںȺд˷һȺ鼤ߡ޲̾Ŀɮɱһ
ٳһЩ֣һЩ徳ϵʿ˵Ǻܶ˶û˵йʬڵţĿɮ˵٣ķ֮Ե½ǴĻڵصġǶʷܼ˵Ŀɮ˵Щۣ˵ܲ˷?
һĥȭƣ׼Ǵһ֪ζ֮ڳһʿкܶʿҪⳡ¡
֪޼ǹĸ߲Ҫôʲô?躿궯ȺǻƵʵ
ôȻǼԼŻһͺݺݵķлҿ״ʮа˾һµҷս߰Էǳٴ˵أõӭսʱҪǵȶԷվ˽ŸôڽˡƵ˾ϵԲЩεĵ
ԭΪӰӻ᲻ǿԺúõһӡû뵽Ҫʼս
ӰӻһߣǳǾǴ󿪵ŻҪӦĸֹ
λսڼϷһʱ׼øһӭͷʹһҪЩ߸СǰǳĬһڳһʿúõһ·ŵϢŲŵ
Ҫսˣܶʿʼ׼սõʣʼ齨飬ҲӦԽĴ١
еĻƵΪĴսȥ׼ˣʦӴˡ
躸ʦ˸žһӵĽ̻塣
ҵĹͽٽ٣֮ѡʬڴŻ붫ҡΪһǾͿͳ硣߸ɽͳΣΡһҪСģĵĶȹⳡ٣£Ϊʦп䣬ֻܿԼЦһž͵
һ仰͸͸¶ܶϢ
Σʬڽ붫ʹöǷ𣬾ǺܶవͶӰӻפһǲصķ硣ӰӻУкܶ˶ʬڲ˶˭ҲԸԼͷƾնһͷ˾ЩӰӻɵļɡʬڵĳԱǼִʬһͳĴơ
ָһ⣬žͻȥ׼ӦԽĴ١
Ĵս躻ûʲô׼ġֻҪһֱ۷״̬СصסͬһеʿԪӤʼ
תۼ䣬һʱȻţԼĴսݣ޼ǹĵ£̤µ̡
һķɴϣ躺ͻƵһһ֮СڽսҲѣһӦ
ķھǳһ޴󺣵УһҾ޴ķɴںǸʻš
ֻǰʱ䣬޼ǹͿңңľ޴󺣵ǲڼǰǾһɫɴֳֽ䵶Ŀɮء
ӷλʩɴڸʻһͷüϺǵһţ˫ֲ£ס˵ȥ·
ɱЩͺϻЩͺƻˣǲŵĻձЩͺūۣôǾϷһɱЩͺɡеĴڸԲŭȵ
ڹżмأЩͺóľǹƻˣɣڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵģ˵ɻģ˵ġܶŽսʿɻ˷ʵ߹ڡʹЩ޼ǹĸ߲һŵͺǾһ֣ɱҪϻ
޼ǹ߲Ĵһ䣬޼ǹʿǰĿɮǶһ
ķҲû뵽޼ǹЩʿôϣ˵Ϳ򣬲òӲͷƤǰȥսҪķڿຮ֮ؿ¹˭
ŵĿɮҿɷٻμеķ˰˲ͽսһķź޼ǹʿʱ
µӻ۰һ龳Ŀɮ߶䵶ɱ躶ʱ˲ͽľ߸۰߸ٻ˳(δİһʮ£ٻϺ
ľ۰ǹ´ӣʵʤ߸̫һ˷ӲǱϺڵʵ
еϽ«һףһһţֳֽ䵶ķſɮͱϽ«С
ѵ̫Ͼ¯Ͻ«龳ʿ˵վաҪǽ̫Ͼٻ߶Щ˵ķҪߣʱҾͷˡľ۰߶Ͻ«˲ͽս躶ʱ̲סЩƷƵĵ
һṦľ۰߾ԷһڵĴжһ
ͷĺʹһնһĽ䵶Ϻ죬һ׹⣬ƾͽ˼֮Ϊľ߸۰һߣӲԷ˸ƽ֡˫ĸǴĲֺ
һʱ̣ǻ۰ҲκβֺСҲûмٻԮڴһ龳ķӶһ𡣾еƣҲõġ
ͺûзֵ֮ģҪ鷳ǾԲġʱŭһͨغ˲ץֺС
ҷȱʩͷǰֺǵһţ߶նƵĽ䵶ն躵ͨغ֡
ҷȱգ
躺ɨ龳ǿʵǴеĽ䵶κβ躵غ֡ǹӲãĴѹụ̀ʼЦǺǵĴ˫ֺһһţŴһ˲ܾͱһɫͬķס
Ľһ֣Ȼµͨغ֡
Ҫ񡣿Ľƣ
ˣСүȥɣöԷŭǲȻŭЩһﻹǿɣתۼͱˣʱЦһԪɽֻµôһҡʱķվͱȥ˿̣躵߾ʹһɫĳӰŶԷȥ
ӽ
ߡҿһﻹڼֶãҾ㡣ǴͻȻǱһ⣬һ¾ͰθɸߵĽͬСһ㣬ׯϣеĽĻ磬һ¾Ȼסߵܼ
ǹڵʵпߣ躵Ϊôһߡ˿սڣν֣һຮ֮أΪһԴǴһսⶫǾͬ޵Уɨͬʿû뵽ǣһź۵ģһֻǹڵʿȻƵӽʩչ˳Էһ˿δȫӣ˵ܲľ
߽ս֣躱𾪣ɮʵڵΪȻûа취»ûͨغ֡ͨ鱦Ҳò¶ԷҪ֪ڵķѾﵽһֲĵزڵԪӤǱͬʿԪӤҪߴϹ۷۷Բʿ׵նɱɴ˿ȷκβ˶Է

öӣεǿϮȥһǿ۳ķȥ
Ҳ˵ãͬʿҪͣ躵ʶԴֻѣһӣžͻָصĶ躡
躲ķȥ޹͵ϮһˣǳŶԷʧһṦͼԪɽеԪŽС
ϣ
ԪŽҽɱͻȻһž͵Ĵ߶ԪŽ˲䣬Ľǳ𣬻һɺϮԷֻһĹǿߵķӽͱʳޣһͷСͷһ飬ҡҡλεҪɳ躵ԪŽ򡣲ԪŽķ͵Ĵ߶ǸյֲõľӤ
ӤһһӤ躸е𾪵ǣǺľͽǿߵԪӤյ˾ӤС
Ӥ˵ǺľסһԪӤ㣬ڽĴսУʿԪӤʱʡȥܶķ
ȻͽԪӤþӤǿߵԪӤӡߣͻȻһͷϿը죬һüɮ̽һֻͨƽĴץ
ãôǶȽڵͺץĴ֣ǰһžͺԥһͷ뺣ˮ֮СüɮǶȽʿǵȫҲһĶְ
ôôùˣôǵ˶ȽڵķӰ躶ˮ̲ס̾Ϣ
ӣһߣǰüɮʱŭһһɫϯȥ
ɮÿֲʵ¾գʥҲһĶְɡ鷨һ˵ķεܣӲԷ
һ׷һӣܿ躾Զݳ֮Զսġ
Ǹʱüɮһͨŭ⣬в֪ʱֶһԲ˷ڽ֮ɫһһǶȻϯȥ
üɮǴüĿ֮УϴЩҰ׵ɮһȾׯϡ˿ʩշ躣ͺʮһ㡣
ͺΪȽڵĸˣֶԸ龳ʿ㻹ҪҪˣǶͺǲǶôĲҪǰüɮ˿棬Ϻ躼Ԫɽʱŭ
Ƚʿ뽫ٻ·ЩʣǰĴûгˣɲ˼ǰܡһҪԭûõԪӤˣöɱʿԪӤպҪΪ׳׼
Ҫ˵üɮ֮Զ躣ȫǳϵЩƷװģͨ鱦ɲʲô˶еģر쳣ƶຮͨ鱦ɲʲô˶ܹӵеģȽڵΪֻǸϽ𲧣⻹һƷͨ鱦͸躵ļƷͨ鱦ɱȵˡһ׼׼躶֡
ֻҪ֣ɲںǷԴС
ߡ
ǰüɮǲͣĴԼǱǶס˵һһɲԸԴУȻͷˣ֪һΪͽܱǶǼٵģпЩǶϵļƷһݺݵĽѵС
Ϻ٤ɽȴ󱯾ȿй뵽üɮǿٵ˲䣬Ǵȴ󱯾ȿѵĹͱٻ
̼ȫľ
գգƶɮʩʩƶɮк£һμǵ磬ֳ֬ƿǵһţׯϣǲ£ǵͷ΢Ц(δİһʮ£
ȴ󱯾ȿѵĹֽħǳ乧һǺ˾ġ
ˣƶɮλʦַسɷ𣬱ڿຣƶɮһǰɣԳ躵һЦŽĿͶǰİüɮ
ߡаȻðҷеĴȴ󱯾ȿѵйħǹ躵ĶԻǰüɮŭһžʹ߶Ҫǹˡ
ӷƶɮˣǵһţţƿе֦һ˦ս¶˲ɺϾϴˣԻǧֹķ࣬һֻֻǴһͨǰüɮѹȥ
üɮһӣһֻžԻͷ۵ͨط࣬һֲֳһֳֽ䵶һֳֽŹѹȥ
ϺѵܷӳȽڵʵǸʩͨѽѷֵĹǰüɮЩɻĵ
ǹΪǿٻȽڵǲٻ󾳽ʵϣҲֻһֻ̤ȽڡܷӳԽڵʵԾϵĸ
Ů֣ɲɵĶ֣㻹ǰĵ־ܰɣŷҷຣɵóǰüɮһ񶷣֣⿴׺ŮǶȽڵʵǳ۷ԲΪԵĸȽ̣ԷӳȽٳڵʵʱһõĻֳԵıͲܳ־ˡʱŮֵ¡
ŮԵĸҪɲлϲ֮һԻϲܱܽȽڡ
ɮǴ֮òȻİüɮһЩͷʱͼŭ˹ׯϵһĨɫ
ŮŭҷơɫǿգռɫòںãֻһƤࡣҲ⻶ϲ֮ΪľһѵõĴ컯üɮŭʱɺȰ
ʩɷڵľѪһƶɮҪնɮԣûǰüɮǳһԵ躴
кβɣ޵һЩʿڵľѪϣһ֮ԣ֪ϺŭˣҪʩչȽڵİüɮһһֻֻͨѪѪŹȥ
ЩѪڴ洢ĶʿıѪϰֻ֮࣬һʱսĻۣڴ洢ľѪڵ֮ࡣ
ˣֻҪʮֻ͹ˣЩѪ֮㹻ɮˡֻʮֻѪľѪžͳ躵
ߡʶ̧٣Ҫϲ֮ǿ㣬Ȼʶ̧٣ôֻǿˡüɮȻʱɫһ䣬һһǽ𲧷ͱ޷Ŵһ
ȴ֣ҽħĽ⣬ʱǴһе֦һӣһʺ磬ž͵סµĽ⡣˿̣ʮֻѪ͵ıըһѪһӣʱѪ뵽ǴȴС
һֻǴһɺ嫵˸еļµѹǰüɮȥ
ôܣôǿŭĶµĴȴ֣ǰüɮЩֵķ֣ȻܶˣǱһǿŵĺѹˣڵķεĴ߶ƶֺ
ǰüɮĿ£ǴڶԷĽϣ˲ǽʹ˿һͷСдֵָзɳ֪ˣ٣һݽɫʲô۷Բһֻ̤ȽڵʿʵʵĶȽڵʿԷķŹǱĻҪڡ
ͺӣͷСУ躾֪ȽڵİüɮնɱˣԷԪӤҪӣʱŭһ߶ӤͷСС
аȻ˴ķרʿԪӤͲ?ǰɫԲһǹͷСջ֮쳣ʱѾˣԲѾסԪӤеķȻסˣСϾǾ֮ɫӤзǳĿ־塣һסôˡ(δİһʮ£׼ո
սһͻصμǵС
˿̣ǶȽڰüɮԪӤսҲֹ½һɣҲȫľˣɲڼ뵽սġ
ڸղţǳڵľ۰Ҳ䣬˿̽ս룬۷״̬ȥҲܱͼ뵽ˮףһ
Ŀɮս쳣ı뺷˫ǳ˽һʱ䣬޼ǹһŽȥĿɮǾأغ޼ǹҲû취
ˣյ˫Ӧһܣû˿ֲһžǳǸȥ
صǳǣͻжʿ˴룬кܶʿЩɮԱԪӤ¡ЩĿɮǺݣԱԪӤ
ҵĻƵսϵıֲرĳڣûбĶֶϣʧ˼ķ£󲿶˻ǳǡ
صǳǣйɵ͵Ϯսںִˡ躿˵ÿδսμӣĥΪ⣬ӶᵽԪӤӡ
躷֡ΪЩĺһǷǳľԵĸҲǳ̡һ书ЧǱͨԪӤʿԪӤҪ֡Դˣ躾ͿʼɱЩķˣ˵ÿսμӣԴִ˲ƣ
ĻƵһ͵Ϯս˸òչ
ʱţתۼ䡣µʱȻţ޼ǹһѵŬڿǳǵһϵķžݵǱ޼ǹγˡҲ͵Ϯ֮á
ǳǵսǽˡڶǱ˸ҵĴսԴص۹Ϊһƽǳױص۹ʿչֳǵĿֲսսķʼһͳĺͼԸ
˿̡ص۹Ĵս֮࣬磬׽綼˴սӺ躶̤˹;
ٽ䣬Ϯ磬ֻһСɽҲŲܾô׵ıǻΪʦϲĻǽתƵ˴½ϣ⺣ϡͬĲóսڴϣӳ躺ǻƵ
֮˵ΪǳڲõĽͬǱסͶĴ½һײǳǽڵһʱͻ𣬾ϵҲΪ
İ׹ǺȻ𣬽žʧȥһ˵Ӱһ̣ڻƹڵĴʹС
˿̣ƹǴǰҪƻֺڽڻƹһֲֲ´󣬵еĴڸֶ׵Ϊڣڵĸ߲㶼ȥ˴ֱȥ˴
ٽıһҪԼС
ǡ
ΪУڳеķ˲ûսУһߺǾ˻֮УһԪΪףʿУҪո±֮أһԪŵУǺʬͳһĴơ
ǰ
ţǿɻˡǲڵЩӣһԪŵЩ֪ͨҵȣóڵɽţǲֿ˱ǣҪǶҵȥ򣬻ЩõʣȻµӵҪǳˡһ躵˳ڴʹУǻǹһ񣬽žͳ躵
дһԪŵЩĻһ䣬躵һĨɫЩһԪŵ̫ɶˡ
ֻҪû¾ˣû˿ڶǵĵ
ߣھȥ̽̽һԪŵĵףƾʲôϷǰš
ӵĻһ䣬һ˾ǱǸȥ
ȥǵ·ϣ죬Ϲǵ˶һ˷ܣоڵѪҺһ̶Ҫˡ˵еһԪӤϵʿеѪڣֵķзģʲôٽˣΪڵĻɽһҲܲ
еĻǴҲˣһԪҪȡǵĿȨĴԤıġһվڱ⣬Щصĵ⻤ǴǾڸֵļӹ̣еĴڸָƲˡ
ҲһڵʿˣȻǻӦسǴ󡣡˱ǵĻǴסˣʱɵ
еģ⻤ǴкǴڵĸִ߶ûкڵΪڲƲ⻤Ǵ󡣡ҡҡͷ
ʦѵֻӲ?Բɵ
ӲҲУֲΪܵͣͲȥοԷôĵǽ⻤Ǵˣֺû֣ǾһӲһԪһǲصġϷҪ󣬸ͱ˶ȡ
ʦǸô죬ѵһԪһֱռǡԲɵ
ܽƻ⻤ǴΪʦа취󡣡Ե
㣬ǻҪˣҪͨ󷨵ʿƻ⣬ʦǻƵѺϹǺӾͨˣƻһΣޱȵ£Ϊ̫ǿ»ûӽͻᱻնɱɡԲü
˵ĲдڸҪƻеʿƲҪǶ󷨵ĻڵʵҲ˴ֻΣճ̶̫ߣ˷ˣϷҲܾȵ˼µ
ʦܺҽһĹҾͿƻˡ뵽μеǲˣǻصμǵСĻμеٻֻҪƻˣֲˣʱɵ
ߣҴ㵽п⻤Ǵ֪һȺʵɲĸ۳ķ˲ˣʱɵ
ӵĻһ䣬ԭزһټ󷨣žʹǳȥ
Ϊ躺ӶΪ˱ҲǺ⣬ںͽڵΪǴݵľͻ˳С
󣬶ĸһʮֻۣҪƻһۣΪʦͿˡУӴڳתһȦָſеһ۵
ֻҪ۸ݻپ?䱸ɭϣּ޵ϢЩ˶ǶȽϵʿɣ躿Ǵ䱸ɭϵһʵĵãʱɵ
ǰΰĵþһԪŽڣƻֺĴ֮࣬躵Ҫƻһ(δİһʮ£ʥ
ǿӽȽ˰ɣӦû⴦Ƚʿһ徳ʿΪʦڳܽˣûбƣֻ˲٣ıƣԷܿ޸ãеĸҲܿϵ·֮أʱǱⲻһսԲЦһ͵ĵ
ǻٻ̫ˣոλҲûôҪֳһ־ȥ޸Уֵ̫ˣֻɣеƻ͡
ʦͰĵ׼!һὫȥԣһܣžһŵĵ
μеĶʥ꯺նɷʮ䡣ֻҪǱ仯۷ӣǵıҪǱ⴦䱸ɭϵĴʲô¡
ãȥɣҵ׼ֻҪˣҾȫˡӼһţʱɵ
ʦͿŰɣһ۸ˡǵһЦžһ˵ĺͬȥųĸȥ
ɽˮ쵮ʯʥ
཭ڣʥһۣˡʱ˲Ƕʥ꯾ͱٻμǵ硣
λһۣȽʿһ徳ʿǿɷе۸ˡպǶʥ꯴ڵĴʱɵ
䱸ɭϡֻǸƻֲնɱȽںͺ徳ʿûʲôѶȡԲЦ
Ǿλˡǳ乧һ
յĻһ䡣Ƕʥ꯺վͻֻӷǽ䱸ɭϵĴС
סˣûпֻӴзɹҲӣ˹ˡֻӴӴſڷɹһشĽʿʱ׵ŻһһֵĴܡ
䡣ûпˣôӷɣۻ˰ɣվڴһһʿʱЦ
ɣЩ̫ۿˡнĽЩ̫ȷ۾ղɨһܣûзӵӰӣʱҡҡͷЩԳĵ
ȥˣ֪ܲܳɹϣܳɹɣҲƿСʱҲһϢ֮ءǶʥ꯺ջɵӳɹǴ֮Уʱ
¡¡
ֻ¡¡һ졣յĹǴ͵ıը˿һ貵Ĺǳ
ˣպͶʥ꯻ôͽˡǴб貹躸ܵͷϵǲԾһɣʱ˲ͽ뵽μǵУ躾ͷպͶʥ꯶صμǵС
ڸղţΪʲôô챻ƣⶼΪպͶʥͬһʱԱͶӰʹ۱׵ȥҪֶΣǼ徳ʿҲô̵ʱ۵ģϺʿԱ
ˣ׵ˣͽлвܰڵţһԴЩϼһȹⳡƽٵġǶų貹Ӷʱ˵һɳһɫľ޽ͳ𣬺ͷ
ϮеϮ
죬죬еǱƻ죬նɱУȫ߶ɱˡ
ŵֱˣֵǴڸ֣ʦ֡
֪ͨڵʦ棬гִǿߡ

ŵһ۱ƣһһԪŵʿǳ𣬸־Ǵ˷ڳ
Ǵڵĸ֣һ֣ǾѸײڶ֮ƾǱˣҪ޸Ҳһ޸ɵġ˿̣׼Ƴһʱ򣬽ž⵽ڸֵء
ӣñɣȻ޳ܵ͵ϮƻһԪŲµ󡣡һɫ֮гǴȳ
͵ϮЩ黹˵ڵĵ̣ǳϷڵʱȻ͵Ϯ˱ǣ˵Ϸ޳ܣǲ޳ˣϷ򲻷ǻ浱ϷĲɣϷɱһѪɺӡԲŭЩһԪŵļһǲ֪ϴûǵ鷳һҪɱһƬײѪɺӡ(δİһʮһ
˱ϿյһԪŵĴڸǶһ𣬶ƻ˶ŸһǻһʧȺС
Ͽյˣڸôɱ?⣬ڣڲڵһɽУıдľЩëĵ
ڵȵȣʵȥ˸ͲһԪŵĶ֣ǻǵǰķԸɡˣΪ˹ռǣΪ˽ǵġǻԲɵ
Ϲ֣ӣ⻤ǴˣǿҵһԪŵľݵв½󷨣һԪŵԮפǡԶ͸ӦϹǺϹʱɴ
ǣھȥ֧ԮȥϹ躵Ĵžͳǻ콻һžʹϹűǸȥ
֣ƵģٶȺÿ찡ڳһ躻ϣϹǶʱɵ
ʱ䲻ˣвý󷨣һԪŵĴڸսôǵĽһԪԴԴϵԮǿǡһϹһ꼱ٵĵ
ҲЩ˰ɣ֪һԪŵĴ𣡡
֪ʹǾͽڳĵĳֻҪƻˣͲò󷨡ϹԵ
ǺáǾȥȥԵ
Ϊз˴ս˿һƬңܶʿ˱ǣҪܿⳡǲûзѶͽ뵽С
гڵʿ沼·ҪЩһԪŵ鶼ɱ⡣ǲϵдʿǺΰĳ躲ûиӦȽʿϢʱɵ
ãҾܲ÷󷨡ֻΪªסԷ̫ʱ䣬Ҫץʱ䡣ϹԲɵ
ϹǵĻһ䣬ϹǺϹͿʼһ졣
һԪŵĹ׼?Сүھ·ΪڻϹǵ˲󷨽еһӦһԪʿһ򾡡Էע⡣
躣
СĵӺô󣬾Ȼ
죬ҿһС

躸һҲⶫˣһԪŵʿһ躶ʱɷ׷׳ŭ
ǶҪ˿̵躿ǹ۷ԲΪһӣһĻʿͱһѪ

߸̫
Ŵ
Ŵţħ


躿ٵ˲䣬Ŵɣ߸̫ӣʥͱٻһɫĳʿһʮˡ
ţħͬʱֶԸµʿԶʥꯣΪ׵ʮһǳֶԸڵʿ
ս͵ıһԪʿնɱ͸ϹǺϹǿĿ࣬ô˵ǿǿݣǱ̬
˿̵躣ҪľǴ߶ӤȡЩҷɵԪӤ
С㾹Ȼ˵ĴаķרȡʿԪӤʿ򱬣ԪӤ壬ǲѰҵͬŵıӻžͱ躵ľӤסһڵʿ״ʱɴȵ
룬Ҫˣôôķϻʥŭһüĵ۶ȻһһţʱǽĳϺʿͱסˣ칭ʱǳʿͱһѪ
ϿǳƲҵҽϣгŨŨѪζϵʿնɱ躷ųѪĴʳ
췢Ԯźţ̫ˡĳʿնɱʣµļʿʱͻˣҪڷԮźš
ڲԮˣǶҪöԷ߲㷢ǾʧľʱɹЦ
ˣеĴƻˡһͻȻԴд˳
ڸղţʩչһ֮Ǳ뵽ˣһӾͽǴһǸƻˡ
֪ͨسϣЩֻǳڵʵֻҪһȽڵĳϾŤתս֡

ʥꯣյھɱתۼ䣬лŵֻ޼Щ˾߶ܣΪҪߣֻ졣
֣죬˹󷨣Ǹ֣ܿǶȽڵʿܼһϢĹͻᱻˡͻȻάִתϹǳ躾е
ô죬ʹ󶼱ƻˣȻжȽڵʿԮԲɺ޺޵ĵŭ
Ҫǳ˶ȽʿһһԪʿˡ
ܵϹǲóĴ˼ҵĲǴһ´˳˵
䣡
Ǿ躵Ĵһ䣬ֻ¡һ죬ǴûмһĹͱˡԤƵʱҪϰ
СȻɱһԪôˣϷҪ˺㡣һƣһɿֲѹŲ˵ĳһŭ躵Ժ
ȽڵʿǷǳֲģһ֣Ǿ⨺һЩʵĳʿͱնɱ˿佻ֵҲֻպͶʥꯡ
һʨħ˫˫ɱϹǺϹץסһӳ˳ǱһĶȽʿסˡ
ȽʿͲܹġ˿ӶӲˡͬʱԸȽʿǴȴ󱯾ȿѵĹ˶סԷ
СӲġǶȽڵʿŭһžһģץ
ҲģҲİ
һֻæԪɽͨ鱦ӣЩһͱǴִɡ鼱֮£ǲͣĽڵķעɽУɽûд߶躾ͱķɣڵķһңʱŭΪǲ
䣡ֻһ躱һ֮УȺѪˮ磬ֻһƣڵĽ;Դϡ
ǶȽʿǿֲѹڷӿѪһأ˵ѹסڵųĿ񱼶ȥڻֻܾ
ٻμеĹܽΣ
¡¡
躵һ䣬躾Ϳǰд߶ٻֱԺһ˺ѷεʹԺһֻԺǺ¡¡һ죬˺ѷεʹͬˮһĶָ˹
ͻˣҵָˣԴɬ躵ǸһĨϲ֮ɫԪ¼ͻƵ˹һˡ(δİһʮ£
򷨹һͨǿȣȽڵʿ൱ٻȽڵˡ
μܷӳʵǸ躵βıΪ
Ԫ¼һͻƣٻαҲͻƵ˵ĲռٻٻμеһЩps̫Ͼշ棬һЩĴ
ϹСүƵ˵Ⱦأڡ躵һָˣʱŭһһͦԵԾ𣬽žϺ٤ɽȴ󱯾ȿй
躵Ļһ䣬ʱǹͱٻ
ʩƶɮˡһμǵ磬躵һš
̫鷳ˡһĳȻٻˣôΣҲͽˡ
ɽˮ쵮ʯʥ
཭ڣʥ
Ͷ뵽սУ躿ٵ˲պͶʥ꯾ͱٻ
ʥս˿躵ֶָˣȻͿԽڴٻ
ôܣղǲܷӳϺ۷ʵôһĹǶȽڵΪˡ֮ǰսĶȽڵʿһ躺ͶʥϢǷ˼ʱһ𾪵ĵʥڳھ˵ѶԸҪǵ˶ȽڣǲǾ͸ӵѶԸˡ
֮ǰǲǴĺˬֵˡǹЦһžͻӶеĽ𹿰ŶԷȥ
սͻƺַ˼ҵĴսգʥꯡǶȽڵʵǹǶȽ۷ʵĶֻǶȽٳڶ㣬Ƚսġ
躵ͻơμеҲܷӳʵҲ֮ǰǰнˡֻǶٷĹ˾ͽս
ӣҪϾɱ?һԪŵĴڵĸֱնһۣһ˸ǱֱնɱһԪڱǵĺԼ󲿷ֵĶȽʿնɱ˿ǽ׷šʱɺ
ɣǶЦһžʹ߶ɫľ޽նԷ
һ׷սչһԪΨһһʿնɱ˵һԪڱеĸ߶սնɱһա
еʿϷšӰӻᣬʬκιϸʿҹǡȻһԪž³Ϸɱ⡣ӰƮƮ֮СĿǼıǶʱɺ
躣ڿ֪ͨںڵʿˣΪʦڴֻҪ˸ҷɱ⡣ƾһ֮ͽʿסžͳ躴
õʦǳ𣬿ʼ֯ǵһڻںڵһʿʼոǡ
ΪһԪ֮ǰѾͳһ˱ǣһԪǿƵֶνһЩж˱ǣ˿һԪŵʿУϵʿնɱһգкܶľҪض˰أһǺ˳ľͽס
ոУǻ˲һԪŵӲӱ𷴿ǲǵ֣ǵһһͱӵɨֻһͷЩµļһͱնɱ
һæµǵľǱȶӵǿ£ֻ̻һڱУһЩһԪʿߵĽСȥֱӱɱ
ɱһ١¶һ֣ûӵͬ⣬˭ҲСҲǳ׵ƿС
Ǿսǰٷϴ£ɽŵĻںڵĵͽʿ뵽СǳǶˣҪټһǳأǼ˾ͿԹùġǼϻںڵӣʹܹǿĽȫĿԼ˵С
ʦ˶ˣǵˣǲǸڳнɽǲĿסǡ躳ǰž͵
š֪󷨿ɲ㲼ãڳкúõѲߣڲô⼸죬ǵİȫͽˣΪʦҪúõĥνǲõǵ˵ͷ˼вһʲôĴˣ϶ǲеˡ
Ǵ󣬿躺ʦͽֵ¾ͱˣĴڴ¾ֽͬģǿǴڡ(δİһʮ£׳
æŲñеĴٻμеһӦѲ߱ǣֹһЩСǰƻ
ϹǣϹƵˣһǺææͷתģæռ̣˵ӡ
֮ھһȻľ󣬺ܶʿæµС
һʮ˵Ĵǣռ죬һҪְرһЩҪأҪرءսƻ˵ĵطҲҪؽ
ǿƵڣܶûе̵޸ɢޣŽıһְλ˵İһܶɢǷӵС
ϣһϣʱǱǵϿվͱһĿİ׹⣬ţһ͸Ĺ־ͽǸСǾʮĻĵضС
˷ڤ󲼳ˣҵҲˣڿ׼Ƚȥˡűϳ貹ž͹ƽ֪ڱвõİ˷ڤ󲼳ˣĿҲˣʱɵ
躵Ļһ䣬躾ȥһµؽģ˷ڤɳٿءҪƳǣ뽫ĵŦݻ١Ĵ߶ǿݴʿΪǿʯʯע뵽УӶ󷨵
Ϊ˷ڤӿǻʱķʬڿƵһЩǿеĳȡ˰С˿ǵķķ˼ûдڸҲԵֵʮڸֵĿը١
ǱǵķˡڳһСİ˷ڤ󣬴˴ǱǵĺģֻҪơǾʧءסʿǾǻڣеĺĵӵĺģҲᱳѵľӡΪǵĳ̫ҪˡӸǾǲһ߷ǡ
ʦ˷ڤѾˣǵҲˣҪ׼ȽˣҵԪ¼ͻˣҵĳ׽پЩѹƲסˡһʦӡʱһĵ
֪ˣȥɣΪʦķǣڡɹڣΪʦһҪ͸㡣Ӷͽ⡣˻Ц
ʦͽ͸ˡǹһ񣬽ž˳ʦչصҡ
һߣ˱ǣžһ˵ɽȣɽһܱյɽ˹ֱָ۷״̬žͿʼԼĳ׽١
䣬ɫ䣬Ϊȹ׽٣ڵ׽ٶǼûʲôв׵ľͶȹˡ
躽뵽ڣʵǳɱ˿̣ԶȽʿԺ׵Ľնɱ徳ʿҲܱҪ뵽Ƚڣô׽׼޵ˣˣȻûʲôܹΣյĵ

Ҿ˵ӵͽôˣڵ׽ٸκβ㡣еʬڵʬҲ׵˰ɣһ躶ȽٳɹʱɹЦһο֮ɫ
ʦʬҶȽʱһӲ׽٣ĳ׽٣ǳϳ۷ʵΪһһˡԲЦ
ڣʬʿȽٺͺ徳ʿֱûУǹ龳ʿҲֻϹˣʵ̫ˡЩεĵ
һܷǿʢľЩ֮û䣬Ϊղõĵӣ׶εʿ˶ϲ㣬һ٣˾ʧ룬Ҳ͵ǵߣҪҷӡ޾£ڻҪʧʷĳ֮С
ǰڵʵ̫ˡҲһεĵڿźǿдڸ򣬿ҲϮĻԷʮڵĸ֣Ϳ׵Ľڸˡ
ڴèСèֻһֻڹ¼ҹˣԱвЧвҲû˿ڣһԪűնɱڸ֣Ƕûڵ鷳½ڱƼǽǿһܷ£һڸַıһţǳţҲᱻƷģп
ΪԭһԪźʬڲŲҽӱƵ̫¸£ҲûҰʹսеĶеһѵõľܶһЩɢ޶ƴҪҪжӡ
ֻҪ㹻ʱ䣬һὫڷġʱ䣬Ҳûжսңܶ໥ɱҪʱúõڸٷչĻƽʱ䡣ԵΪ׼ĶȽ٣徳ʿԪӤҪúõãΪȥֻǿˣڲǿΪʦˣڻҪЩˡ
ʦʿԪӤ˵ҵĺô?躿ǰ߰˸жʱЦ
ǰЩʿԪӤһܹ̳ڵľɣЦ躰Ҫץʱ㵽˶ȽڣΪʦǸ׼˴ڵʿԪӤġ
ģʦûƭңҵ˶Ƚڣ͸ҴڵʿԪӤ۾һЩ˷ܵĵʦڿԽеĴʿԪӤ𣿡
СĵڽԪӤֻǺ㣬ֻﵽȽڲž߱ʿԪӤ̲סЦ
ʵﻹһ仰û˵ֻԿϸʿԪӤǶΪĹٻһսٻǸΪƽеģܣΪʦҲΪʦܣͲˡ
ԣתһ룬žʦ⣬ʦദôãҶԷΪܸߣվƬ½۷壬Ҫ˵ܷ쳣Ǿû˻ŵġʦƣ⡣ǳͶһмʦСƬ̣Ȼ뿪ˡ
Ǹͻƣץʱ佫ڵΪ׵Ĺʦ⼸öԪӤպܰﵽȹڵ׽ٺ̾û㹻ԪӤ̾磬ҪĻ֪ҪѶ೤ʱ䡣
ùʿԪӤ˿ƽ취ȥ躾͸оܵҪǧֻٶȣùݶЩˡҪҪһԪţɱȽʿˡ
͵ʿԪӤ̾ͻصпʼΪ
ʦǴ󷽣Ȼö徳ʿԪӤϵʿԪӤһ۷ˡѵĴѾʼˣʦŻˡң躴εУʱ
躵Ļһ䣬Ϳʼչ(δİһʮ£ٻ
ڱչһձһ֣ܶʿͶǶ
һˣǵԽԽߣǲϵʿͷҪꡣ
¸һ£Ƿ˷츲صľޱ䣬ʵҲһһر죬徳ɢĽͶȽڵʿʮ֮ࡣ飬ʿ֮ࡣ
躽дĳΪµʿԪӤ͸˻ڣڵһˣʹһʱڣڵһʿΪǣо󲿷ֶԪӤ˶ͻƵ˻ڡڣڵļ߲㶼ڱչس֮£ǰ붼룬λһ

۷ˣ躽յ˫һΪеԪӤˣΪҲԤƵǰͻƵ˳۷壬ֻҪһö徳ʿԪӤͻƵϺ۷ˡ
չؽˣҲʱȥˡһžͳμǵС
ʦһԱչص߳躶ʱɵ
ˡߣΪʦպҪȥȻˡôʦһɡһ躣ʱɵ
ӵĻһ䣬躾һ˳еĻмİߡ躹Ϣò߾ȻһΣյϢһǺ徳ʿ
·ϣ躽һе߾Ľĸ֣һ裬һΰءǶǺڵʿΪԸʬڣɣͶڵġ
ʦҪȥİصġһ˳˱ǡгǧԶҲ֪Ҫȥģʱɳʵ
ҪˣһЦ
ţαضʣĿĵؾ֪ˡǼԲɵ
صģҲ֪ʲôԣЩˬĵôڵţЩ϶¡Ȼ
һԶͻȻǸܵһɼҵزǰڴս
ˣ׼ս״̬ǰӰӻһִӣΧ׻ȵˣΰٻҪǨ뵽У⵽ӰӻԮġΪжȻ֪ԽԽáͻȻǻ˻֣ͣ¶ݹ
ٻȣǲΣաһžü
²˵Ϊ˲㵣˷ִ磬ҪµĻͳˣ㼱Ҳûá¶֮ɫӶʱɰο
Ǹô죿ǾôŰɣٻȵʿҪʧܶˡЩĳʵ
ҪһȥǶԷڳֻɱӰӻִߡЩεĵǲҴĵԮٻȾΪ˶Էһ·Сģı
ǺãǾţȥ̽̽ȥԲɵͷ
ϣȥ᲻ΣհҪҪлһʧԼУΰĿ¶֮ɫĳʵ
û£ͽ㲻СĵĻҲһʿûΣյʿҲܳŵǵһȻĵο

ѹе궯Ϣ·ظȥֻСյĹһСɽȾӳСɽȱһţٺڲͣĹɽеĽ󷨡
ЩӰӻ黹޿ײ룬ٻеȺεεСҲµ֡ǲͣĺˣ̲ס
˿躸һ֣Сɽȣһֶͬһ˱ǹȺеĺ˾͸Ӧ躵ĴڣʱɵȥСӣڵϾȻҿӰӻ¡
ߣǱָĺһĵһ䣬žͻһӰԭʧ
һȽٳڵʿǲȽʿȥɱһڵʿǾֵ¡
Сӣɣ
Ӱһ躵Ժը죬ʮӰ躲һʯϮȥ
ˣӰӻִ߻ʮӰԼϮǰ̾һžһ֮Եʧ
ͻȻʧʮӰһգӰĹ䵽һʯϣֻһ죬ǾʯͱһŷĩһӰͻȻ֮ǰɽ
ˣһǿĸ֪Ȼǰ㿪ˣֲøҶһԿִӰˣԭд̡Ƕɽڵĺ˼Լһնʱ(δİٶʮ£
ۣǶȽڵĺһ䣬ֻ۵һһе̶ֱԷٶǿ˲˼顣
˭Щĵĳʵ˭͵ϮﱻƣԪӤӡˣ˵ΪһڣпǶȽٺ۷Ĵ֡
ˣ˳ƶʥҲڱʥУҲˡʥ¶ݣһץԷеԪӤͱץ˳
Сһľ֮ɫҪȣͻȻȻ˿ˡ
ԭڸղţڸоΣյʱ̣ڶʧɲ཭ڵĶʥ꯸ٻ˳ǱһʯǺʧɲǱ꯵еһͻϮͽնɱˡ
ˣˣЩСˡ߼ɳĺûлʱһžͳһӺǳ
һֶɱߣҪڵӸնɱˡ

ٻУǰٻʿһͬõʱֵܵڸֵȫһ
˿̡ٻУϵʿڵķע뵽֮УֵܵסӰӻȫ
챣ӰڵǰǧҪʬڵһıٻУһװ᧿Σİ׻ʱüԮⶼʬڵһı
û뵽ԮⶼӰӻΪ֮ӰӻͨҪһûдڸһɣֵ֮¡ȴӴص۹˴·ϻûʧˡ⼸ǲܵ顣
Ҫʲô?ôֳһСˣѵҪˡһ쵰͡һǳǹװ
סԣӰСӲǳģѵǰˣҲ԰ԷǴڵĸ֡һЩȽڵʿʲô𣬾Ǻ徳ʿǰҲҪɱǹװ͸󣬼ӰСֶӲǳŰٻǳŰٻһСɽȥģʱ׵
ڰٻеȺһŮӣڴ˵ĻһϳŮŮǰڵĵ֮Ů̡˿̡̺ǵʧ֢һ㣬ĿЩ͡ڻеԵĽڵķע뵽ٻС
躵ֱ֮ӾʧʥӰСֶŰٻһȥ
֮ͨǰ۲죬֣ӰӻµһҪԸĺܿʦӡҪˣͱ뽫Щ˵עȥԷڵĸ֣Ҫоˣڵǲ̫ʵģ˻ǵÿڵʿ
꯽ǶӰСӸߣĵǱʯУǿɢ̽ѰӰӻĶ
˿ӣѵϼһˣϢǺǿѵʶǵļˡǶɨ赽ڰпӣʱüˣӴ󹥻ȣϷ콫ٻȵһŮ޸ܣϺõ¯ǧǱ˱ˡ֪ͨϻᣬĿ֣ܳʱս׼
ӰӻʿΪ躵һοǶ԰ٻȵİٻǷ͹ԳǶߵĺڵʯзӶȥ
ɽˮ쵮ʯʥǿֲϢǿٵ˲վͱٻ˳һͽ뵽μǵС
Ժ徳ʿľжԶӶԶճ֣ƵĿֲٶȣȫǨס徳ʿҪǣ躲նɱˣ˵ġһ徳ʿôӾ˵İվҪϼˡ
ߡһССĺȻڱǰֱ
һμǵ磬ӶеĽ𹿰Ƕߣ߶ʱ̲סŭһһӣһͷĶճȥ
ȥҲһղûֵٱˣžͳһϷȥ
ӣȻ˾͸°ɣ߼Ҫӣʱŭһžȥ׷ȥˡ
ֻһ徳ʿܰɣҪٻȵʿӦܽ˲Ŷ԰õԮ躳μǵ磬Ƕȥ׷ȥˣܲûзк徳ʿڣ躶ʱü
УҲóȻɸȥ̽̽ףǲ
Ϻ٤ɽȿѴȴй躵һ䣬ǿٵ˲Ϻͱٻ
λʩຣޱߣͷǰسɷ𡣡Ϻ躵ķԸսķȥ˫ֺһǲͣĺ˵
ᾹȻҹӰӻ£ĲͷˡĻһ䣬ʱһŭһžɱ
ϺǶȽٺ۷ԲֻҪͻƣôܷӳ徳ʵں徳ʿʱЩ˸ͲϺĶ֡
̨֮ϣׯϣһˣӰӻһЩͼִմżˣ˿ĳ֮ԴȱΪ
ԮˣԮˣоˡ
ԭѾ˵İٻȵһ˵ڿһиգЩ龳ĺ˴룬ʱɸ
ôǷˣׯĹװһϺû˵һȸԾ˺ǿһȽڵʿܾΣ֮׷ɱǵӰӻִ߿ɲǱϵʵпкü徳ʿǴڸֶˣȻٻȵ˵ӲôǱӴܡǰЩˣƴܴҲܴһ˵ӽ׷նɱ
λȻԮˣôͻΧɣնɱЩִߣ˱ǣǾͻǰȫˡǹװûк徳ʿֶԸϺʱ۸ߺ
Ԯûгֺ徳ʿһӰӻĸ߲ڱĵطսҪľץסѵõĻϽ˵ͻΧٻоһЩŮӣӰӻħƣǾ¯ˣ˿ȣֲһˡһˡ
ٻȵŮǳȥӰӻִһɱϡѤãǱ֮ǰֻ
ٻȿʼˣ˵ڵԮѾˡûҲȥڵ¯ǲҪ˫ޣϷΪһԸһս￪ǳߣһͬӷĹ߳ĸʬǰԪһ¾ʱɳļ˵(δİٶʮһ£ٻ̫Ͼ
Ŀ겢ûг֣˿ǳ֣ëߣһҪֶԸЩˡһĺԲɵ
ҷӡ֪жӢۺǳҷӡʬڸһҪϹʱĺԸͳһ硣꣬ɽžҪʼжˡϼһϵɽڣĴ֣׽磬Ҫͳһ磬Ŀ½ΪһļƻҪƲˡǸпܻɽƻڵĴ¡һǳԷ
ʱڴ˵Ļͻ֣ᷢ˶һɫĴʿǶʬг˯֮õϹŶ
ְɣһλᣬǾͱڴѰһԸڣȻûˣɽʵ˿ʬ١ǿߺȻ

ûк徳ʿ֣Ƿˡսڳ躿Ŵĺ˱նɱʱü
ӰӻֻôһʵĻǲʦ֣躶üƽٻеһʿຣˡĵǶԷ̫Ĵʿ
ӣͷڹꡣȻҲһЩķӡʹĵӱĶСˡ׼Ͷ뵽սеʱһͻȻը졣
ըĴ֪ӰӻỹҪԸĲʦӡ
ʦǧܳЩʬڵ龹Ȼڸ֣ҪɱӰǻܡʿеĺߣ̲ס
ϣȻϼһҪԸϷôڹײ˯ˣҲó͸͸ˡǿߵĴһ䣬ϤӰǶȻ躵С
ӣǿˡǿݵȺö졣ϵϵһʱЦ
ʬڣݷôãҪϹʱδɵĺͼΰԸˡԲɵЦǸ躴躣裬ΰǽٻеһڵѽУΪʦ͵
躳Ͷһ׵񣬽žͳ뵽·սȺС
ԷǴڵĸ֣ųڵΪӴôǵ̸ͻᱻԷȥˡֻжʾ
ϣﲻǵսǻѡһطսɣӡôãϷûкĺúôսһˡͻȻǿǴһžʵȥ

Ŵ
߸̫
Ϻ´ľ۰
ţޣŴţħ


һսģûͶ뵽սȥǿٵ˲䣬Ŵɣ߸̫ӣľ棬ʥеʥ˶ٻ˳ҪľǾĽЩӰӻִ߸ȫɱٻȵһʿӵУǰʦˡ
Сǿ¶ˣڡһȺУͻȻһ躵ͷһǳ躵ͷס躵ȥ·
徳ʿһ˱ŷĿֲϢһأȻк徳ʿ
Сӣ㻹м֪мֹ죬кܶ಻һػߣ˿̣ػ߶Ͷ뵽սУΪ컹Ļ𣬻ԹԵ־ܣһЩࡣǺ躵ľʱɵЦ
Ҫ񣬾ϷһӰӻЩ顣׼ٻμеʱһһεȺ𣬱ļĺ徳ʿΰغˡ
ͼ赲ΪԮûˣ𣬻ʱǺǲĴЦһһ紵ӰӻһӪоͶ徳ʿ
徳ʿһ֮ǰǵȻ޴棬һ˾ԵС
ҪƴˣŶԷ徳ʿΰصɫ˲ͱˣҧҧ
̫Ͼ躵һ䣬躾Ϳʼ躵һֲֿٶţľʱ̫ϾǱٻ˳
̫ϾһμǵУǳĳ˿ĵľǲܽμеһЩpsٻû뵽ξȻɹˣʶûĶֻǱٻϺ㣬ĻĳܷΧڡ(δİٶʮ£Ͼ
ϾξͰˣԷǺ徳ʿһһװüĿ̫Ͼ躶ʱЦ̫ϾǺ徳ΪֻҪָܽסôܽٻȵһʿ⴦յء
躵ѣսɲϾҵǿ̫Ͼ躵ʱЦ
Ͼǰɣ棬ϵĴڣôܲóսˡԣʱüϾȻ㲻óս㲻иҪЩ˵ķˣôǵսͻ½һˡ
躵ѣϾóЩʲôֶεͦ˽ģϾһר˷̫ϾԲЦ
Ǻã鷳ϾˣЩ˵ķұǵʵһƾձ֡ԲɵͷЦ
ҵķҵļƷ鱦
ô£ҵıʧȥ˾ϵô¡
ҵķˣ˭͵ҵķ
˭͵ҵķѵдڸڡ

̫ϾϵĽôһףսеһں˵ķͱߡʧȥ˷ĺ˶ʱɷ׷״ʧɫ־ǲڶ

һߣžͱһҽһ̫Ͼ߶ϵ徳µ黯ԪӤǵķǻ㼯һ̫ϾߵģڽսֻҪʩķͶᱻߡķһߣôǵֻһ;رЩΪ൱ʿɡʧ˲ͱָնɱ
ҵķˣϹ㶯ֽ?ڽսĺ徳ʿǵķҲǲɡٲɽìͷָһе̫Ͼ
ϡһϹ
ֻƬ̹ڳһʿһӪӰӻһʿķ̫ϾĽˢˡ
սڼĽһ浹ɱû˵ķӰӻһʿǱͷڣǺ徳ʿҲ⡣
տʼġʱǼ徳ʿնɱ̫ϾǶʧķ裬ΰôǵˣƴס̫ϾŤתսֵĹؼڡ
ٻȵĵѣڵ躣ʦӭӰٻȵһڵѡʱʥҲȥǣסһ徳ʿϺҲսʼΰǣƺ徳ʿ״ʱɳŰٻȵһŮ
躣ţ
ţǰһ֮ٻȵǺ徳ʿԱʱʱ֮ǰ֣ΪЩ󲻶Ϻʲô
ǰٻȵӣսͽǰɣǳȥȽٻȵĵѰٺá˿ԮٻȵģҪǽٻȵĵˮˣǹ¼ҹһҪߣûʲôѡ
ڵʵҪɶ飬ѶȺֻܴҪܽǲˡ
ţһ֮˵ͽὫ˰ȫǵġԵ˵ֵһ徳ʿ
Ӱӻʿӣһ徳ʿʵĲһǰ㡣
ȻˣǾ鷳ˣһᰲڻ׻ȵͬˡԵ
ţħħħʨ⨺ڻٻȵĵѳˣ˼ս躵Ļһ䣬ԴţħΪףʼڻٻȵһʿʼˡ
µĶһЩ֡Ϊ׵߸̫ӣľ۰ŴʼӰӻһЩûк徳ʿǣƣϳֵķ̫ϾĽˣ۷սֻܷӳɣնɱǿʼĴӴܡ
սڼתۼСٷĹ򣬰ٻȵһʿǽĳ˵ߣǰȥأɶţħ˸סˡرĴţħһ޵ţʭʩչţʭɵţţǽλסһ˼Ǻ˵ľͳ˱С
ţٻȵĵѶˣ徳ʿǵʱҲܽնɱǣȥʦ˳֪ͨʦһٻȵĵѾˡһžڷӰӻĺ徳ʿʱɳӴȵ
ţ²װɣҪһߣҪȥǰҲ΢һЩౡ֮ʱߣ˳ЦҰٻȲ⡣Բü
ˣţԷɶǴڵϹʬڷӡǿߣеʿȥֻط֪ͨʦһߣȥæġԲɽ͵
ðɣǾˡԵ
ţǸһ˰ɣ徳ʿ躵
ˣ˶˲ãȳ˸ǶϺ뿪˵˵ҡҡͷ
ɺޣϼһȦǸȻǼǧı躵γˣӰӻĺ徳ʿʱ̲סǿһͷ
һ̫Ͼ˲뿪ʥꯣϺŴɣ߸̫ӣľ۰¶Ϻ
ӣ裬ΰ˲սűڵķȥ
֮ԸȥԮӣΪӲĿϵĶ֣ԷǷӡϹһ˸ͲǶԷĶ̫֡ϾæĻȻսԷķˢˣôӵʤҪϲ١
ѭʴĿֲǻСٷĹҵһڴڵĸֽսս
̫Ͼаսڸֵķˢ?ͷϴ򶷵ľŵӰǳһԵ̫Ͼʵ
ͶӰʵ̫ˣȫ߶ˢ´ڵķЩǿԷˣɹĻ᲻һ롣̫ϾԲɵ
ҪǸŪʿıѪܽǵķˢ𣿡Ե
ԣ̫ϾԲɵ
ǺãһЩѪ棬ڵĶʿıѪ㽫˿ܷЩһķͨͨˢߡ躵ĵ̫ϾĴ𸴣ȡʮСѪʱɵ
ۣۣۡ
˫ѪʱͱһѪѪϵŨ̫Ͼ븹Уһɿֲ
̫ϾĴ߶ǽţһɴľȦһɿֲٻ֮ϯķϴ߶ķʼǲܿƣȫѹ»ǿ߶ץסѵõĻһ͹ʱǿϴ߶ķͱ̫ϾĽߡ(δİٶʮ£
ҵķˣ
һɫȦӸˣô¡
ˣô¡

ڽսĿϷսķǲɣʱһе
ϣû˷ѹƣΪ߸ʬϷĶ֡ǿϵķɣһ֮ǰƣչķ
ߡΪϷķô׾ˣѵɽ˲ɣĨȥϷʶӡϵϴԲЦ˵ƾ跨ϵʶʼմ߶Լķ

躵ѣ죬콫ЩյμǵУЩѹƲסˡͻȻ̫ϾǳһĵҲû֮ǰƵ֮ɫ
һͭ壬һӣһͭףһᦣһȣһѻɫСڽȦиٵţʱƿȥһ㣬躲ҵһ˲ͽ̫Ͼ뵽μǵС
ͨ鱦£׽ǿķɴڸȫ߶ܷӳͨܡΪͨ鱦˲ſסӣȻӵΪͻΧȥˡ˶ˣνɱ
סӦʧˡô£ôͻȻӦʧˡ
磬ҵĽӷĸӦҲʧˣô£ʲôĨȥ뷨֮ĸӦ
ϴ󣬻᲻½ˣ

뷨ĸӦͻȻʧˣǿ϶ʱɷһ󾪺ʧˡôǵս½Ĳһǰ㡣ܶжǿƷܷӳӦеġ
ɣϣȻǽôϷЩ˰ɣĿͻȻɫ䣬Ҳ֪ϵļƷǶʧˣܷӳɵʵûЩˡͲڵš
ʧܣϵϴһ´˳˵ǵıʧˣһսܷ۷壬෢ӳɣܷӳ۷սڼսȥֵܾҪй֮Ҫ
ʱʱ
һӱ۷ս϶ΪһӲնɱˡشһˡֻա׷նһˣҲпʬڵ֡
ʦû°ɣȥ¶ͣʱһеĵ
û£ΪʦҪĻ߷пҪ⡣ǵĻ˻ֵ躲˿ϵķ׼ʧһ߷ͻΧˡֻûȷٻȵһʿûҸжûԱҲȻʱսƾڽ֡
ʦǿ߰ɣٻȵʿȫĳرˡԲɵ
躵Ļһ䣬躾Ǹȥ
ҲֻСʱĹ躾ӻص˱ˡ
УΪٻȵһŮסǳ׵ķˣܶ޶Ŀ˱еİٻһŮޡ
ţǰٻȵڲ躽аٻȵפأžͳʵ
̣ӪУҪҸ㻽Ե
ˣԼȥɣҡҡͷ
ǺðɣȥɣյǣһкܶҪæµˡԲɵ
躴Ǳӣžȥȥˡ
̣һϤӰһĺ
躣ˣ֪֪ж㡣躵ĺĿһۣžͽӵ뻳С
ӰĵϤӰ̻̣躵ĺӭ̵ӵûע⵽ǣ̵۽ǷһĨ֮ɫž͹ƽӵһ
ͻȻͻ̵ͻȻһ˸źâذף˸һ¾ʹ躵ĺġ
Ϊʲô
һ⵶躵ؿڴȺѪˮһĲš
㲻̣˵˭һץס̵󣬽סʵ
躣ôˣ̰ôôˣŪˡ̵۾Ȼָžͳʵ
˵˭Բ̣峺û˿ʵ۾˿Ϊ˹ѹסڵƣžʵ
Ϊʲô˺ôҲ벻סŮʶṆ̀еֻͬһʲôѵǱ˿ˡ(δİٶʮ£Ͼ¯
ʲôˣ
ʲôˣ̣Ǹʲô?еذô£

ܵİٻʿѶ־ǲϡһԴɣЩ㲻״⵽ǷʲôˡΪʲôذףذ׻ѪΪʲôҪɱ躡
ǵģǵģⲻҸɵģô˺ˣƿ躣ȺذһĲţ˫ֲŲ۾ģɼ˸
̣֪ڸʲôǵĶˣٻȵĶˡôܺĶԶ֡һ̣飬ʱɳ̺ȳ
ңĲҸɵġ̶޳ˣЩʵĵ
ţжˣ촽ôϣӼ촽ϣһж˵ӣʱɵ
ڵķڿٵţô£ԣ̽һڵƣǲǺصƾȻʹڵķڿٵţĶҩǺܺģÿһֶġĪһʼ˹ҪڵĶظ˳
һ˹ɫͿʼ䡣ڵķˣתѣ̸׽ڵĶظƳ
躡ôˣôˣҲǹģǧ°̼жɫˢһ±ĹѰס
죬֪ͨǰжˡ
ʦƽⶾ
콫ͽסˡˡ

һ£ٻȵһʿǳ׵ķˣҪиʲô̵ġٻȾѲ˸ϵٻȵһŮһҳһš
̫Ͼжûжʱ̫Ͼٻ˳
˿ܾģֻ̫Ͼˣ̫ϾóĻɵɵⶾ¡
ûг֮ǰ躼ʶ̫ϾҪԺҪٻ¯ֻҪ㹻ĵر̫ϾһƳָ񵤣ɵɵ֮ʿͻƿǾҪײˡ
Ǽƻϲϱ仯̫Ͼûп¯츣ˣҪ̫Ͼƽⶾˡ
ɢųܶˣڷȫʧʱһãȫö̫Ͼһμǵɨһ۶ʱɵΪֵļʱֻҪһ񵤾ͿɽڵĶرƳ
ϾǾ鷳ˣԲɵҪʲôϣ㾡ܷԸǻᾡġ
ã͸㿪¯̫ϾѶӵ˷Ը˼ҪĲϣʱɵ

̫Ͼ¯ʮġЩ׵Ϊʲô֡
̫Ͼֻһŵҩ¶ǣ躵Ķͱˡ̫Ͼ¯ֻҪڣ㹻ҳϵʿֻҪ׼㹻Ĳϣ̫ϾͻƳͻƿĵҩ
Ϣһǳ׵ķˡƿܶʿųӵȥһڱǵĸ߲ģǡ
ʦ˵ô!ڵĶؾȥǳʦʵ
̱ڴ֮¶֣Ҫأţⲻı⣬һʲôԵĿԣǱʬڣӰӻ˸ˣһЩԲԵ¡
Ϊʦϲ걻ʬڿסˣʬڲŻʬ󷨣ʱѣ˿ʱЩججġԲü
ʦʩ֮Բɵ
Ҫʬ󷨣ְ취һǽʩ߸ɱˣһַǾ˫ޣеʬγУôЩΣաԵҪ벻ʬڵʬܣʬԽγԽá
һַǲУʬڲܷŹӵģ֪£һ뷽跨Ŀơʩߺնɱʱǿܶ¡ЩεĵҪȫʢʱڵĻǵǿɱʬڵĴӪȥ˿̵ڣëСèֻֻʬڵǧ֮һôӲʬڡ
ֻԵڶַˡЩεĵ
躴Ǳʦȥһڸ̫ϾҪϾûʲôܽڵʬ󷨡
ͶĿβ̫ϾĿǰΨһϣ˫ޣҪԷԸųǡ
Ϊ̫ϾҪǵĳУ⿪ٳһ󣬸ɵʦ޵ⵤУ̫Ͼָֻǵһʱһ¯ϵ˵һ徳ΰ̾͸оƿɶͻƺڵ֢״Ƿ׷׿ʼٵرչء
Ϣһǳ׵ķˣʹϢһʱǴ򣬴ıгϵɹ徳ʿͻƿϵڳ֮ˡҪǶȽٺ۷ԲʿϵôǾͿͻƵ徳ˡʹúܶСʵһЩƿܶʿϵǣҪ뵽ǡ
Ͼⵤ󻹴ϰ?һ̫Ͼ躶ʱЦ
ϰ߰ɣϷʲô¸Ͻ˵Ϸһ¯ȶ򵤾ͿҪ¯ˡ̫Ͼ˷Ƥɨһ躡̫ϾŲСԹԡμǵоڣμǵлˡ
Ͼʬܽ?躸̫ܵϾеǹԹʱЦʣ
ϾԲס⼸ˣൣһ㡣ǵıһǿͲôˡ
ʬ󷨣ʲôгϷ򿴿̫ϾһȤʵôһ˵ֶˣжˣӦӦĽҩ
һ£ȥ㿴Ե
ϣ̫Ͼа취̡
˿̵̱ٻȵһŮ޹ˣһֱھΣһֱУ⼸Ƿ·һƵģҪǲ֪ǻɱȥˡ
ͷɢң֪Ǹ֮Ůû˿ѪɫһŮҲһᣬ֪һֱǴھεСҪο䣬ǲ֪ôӺ˵
˵ģǱаŻ˺ľٶ?躵Ľͣһž͵
ǵģ취γڵʬаԲɵ
ǾͺãǾͺãԲ
̵һ䣬̾ͺ̫Ͼڵĵȥ
ʬЩ죬ǲܽ⣬ֻҪһ񵤾ͿСŮڵʬаΪ˿ƣʬаʱһ鷳ʩ߻ڵаͻ䡣̫Ͼ̰˰ʱɵ
ϾǸô죬ѵҪ˫ޣܰγڵʬаԲü
ǵġ̫ϾԵ(δİٶʮ£**
񵤣ʬаİվҪЩ
Ǻã鷳ˣʲôʱܹƳԲɵ
㹻ĲϣʮվͿɣΪǻָԺʱȽϾЩ̫ϾԵ
̫Ͼרĵ񵤣躽̰ãžͿʼչ
ξԮٻȵһӣ躿ǴգʮĶȽʿԪӤЩʿԪӤһܽ׵Ϻ۷ġ
ڱչڸٵķչܶʿĽк徳ʿʮǴڸֶˡرԶʱڣڵһЩӵٻ¶Ͷǡʹñǵƾձ֣֮ǰҪʢȽ٣ϣ飬ԪӤʿǲú˲òǵı׼⣬ҪʵµĵӣûĹϵͲܽжӡ
ڸٵķչţⶫǸӵĻˡǻĹڱļǱ˴սȨǱҲУǿƵǰЩ˻
Ϻ۷ˣеԴһգҪΪȥɱʿѰʿԪӤ躱չؽһΪôȽʿ躵Ϊ˳۷塣
αչؿ֮ˣҲ֪̫Ͼûн񵤸Ƴһžͳ˱չصҡ
躵ѣҸƳ㻹ǸϿСŮ޷°ɡ̫Ͼһ躣ʱɵ
Ŷ̫ˣ͸¡躽ӹ̫Ͼ񵤡ʱɵ
ڱչصʱĵĻ̵̡²ãԶʹ
躣˵ҿ԰γڵʬаˡ졣ҸоһججԽԽˣһʱ䣬ֻһʱܱѡҲ֪һ᲻Զȥһ躣Բɵ躶Բϴ˺㣬Ĳҵı⡣Ҳģҵ岻ܿơ
̡ûй˼Ҳɼġ
̣Ҫγϵʬаһģ˫޲С̵磬ž͵̣Ը˫?
Ը⣬Ը⡣ϲһǵȺܾˣʱɵ
̣סˣ˫ޣֲɿܣȻҾͲĨӡʶʬаʧˣôһʬ⣬·ҲȲ㡣һصĵ
˫ޣһԸԷ˿ĲԸĻʹ˫ʧܡͨ˫ֻҪϾˣľ˫ݣѶȾʹˣһСҪû˿躲ܽʶͷŵ̵ʶС
֪ʱһὫſ˿Բɵ֪ػɵΨһһλᣬ˾һʬ⡣
Ǻðɣȥұչңû˵ĴšԵ
躵Ļһ䣬躾ͽ̴Լչҡ
֮У躾òģĻпܵʬڵƻ躾ͳ̵̣㽫ſסǧܷҴȥһط
õģԣ˵ͱ˫һʩΪģ
һ˲ͽ̰Χסֱǰһͷһﻨİ硣
ۡطһμǵ磬̾βסһĵ˵أоһɣҲû֮ǰѹֵĸо
μ֮躾Ͳˡ
̣ʱȣǿʼɣʬԽγԽáڻϵĺɽϴ躶ʱɵ
õģǿʼɣӦһžϥ
̣ǵó飬ȡ񵤷£˹ҩҪʼˡ躿һǳ˵̣ž̲ס뽫뻳кúõһ
һ䣬ž;̽񵤵ҡ⿪
̽񵤵ҩ⿪һֿ״̬˫ֺһĿ躵͸Ľ뵽̵躷֣̣̾Լ
̵ļ𣿹ȻǱӰӻЩùļһֽˡ̵ʶУļ䣬һʱӰӻһаˣǶԸ躵Ҫһӡ(δİٶʮ£׶Ƚ
񵤣ʶܴ޸ʶ鵤ҩ
̷񵤣ʶһƬ飬û˿
˫ޣһϻڽľǼ֮ȫӱ˴˵Ϊ֮֮ʼһϵţһЩĵУȴ˲ɲ֮е¯
̵˫޲ָϵ˫ޣϵ˫ݡ˫һе߾硣ͨĵ˫ֻϵĻ䣬ˮ齻ڡ
˿̣̱ܵҪ躺˫ޣ񵤣֮ˮ齻ڣֱ˴ˣǶԤ֮С
ˡ̵ʶУ躷̵ʶһӰǺӰ躵ʶУտʼڽأ躵ɨ£Ȼٶأǻһͷ޵ľ޿躵ҧҪһڽ¡
ǻһ޿ڵĺӰŭһһ澫֮ܵҧ޿ڡ
СӣȻһĺ£޿ڱ躵ľܸ֮סˣʱɿŭ
ùıСˡЩùĹǿΪ˶ԸСүСүھǰб¾ԸСүԲŭ
СӣȻִͳȫ㣬̾˫ޣ㣬ǱȿҪõĶࡣܺ档ôôǿػػߵʵΪ߶ߡ޿Цһž¶һȤɫ
֪Сүܡ㻹İɣЦһһʶɽ޿ڵȥ
˵ôϻȫΪʱ䣬ʶɽҪһʱġ
ôܡʶôǿ޿躵ʶϮľ޿ֱСһȦһ˿ĵ֮ɫ˶ȥ
͵Ĺն˶޿ڡǿٵŤһ
ףӰҵ᲻ϵ׳󡣡ڴ򶷵ĹУ躷֡ԼӰ᲻ϵıǿողֻôҧһڡͷʶ׳һ˿ܸܵǿʮɴĺӰˣôشͻƣ˵ͻƵԪ¼ĵ߲㣬񾳡
躿ľ޿ڣ˲ӰΪʲôҪ޿ڣԼȻĺôʱһ֮ǰĴ򷨣ʼһͷ޴ľ޿ڿʼҧԷ
µһ׷ս̵ʶչľ޿ҧһڣҧһڣû˿ļԣһԭʼⲫս
ڼ躸ıԣӰĻҪǿľ޿ڣŵڴ󣬶ǶԷĶ֡ӲУֻչλսɴС͵Ϯһھܡ
һǺӰǱҧһ롣ǿ׳ӲӲܴռϷ硣

֪˶ãǺӰ˴룬ڼʶ躵󣬲Ӳѧ躵μǴ򷨣Ƿ˴롣󲻵òͼ躵׷ɱ
̷񵤣̵ʶУ޴ӣ޴ɶ㡣һ躲ʳ
ǺӰڽǺӰһʶ£躵ʶǺһ죬ͻˣԪ¼ͻƵ˵߲㣬񾳡
ʶеĺӰնɱ̵ΣҲǽˣӰһȥ̵ʶǻһСˣС˾С˰̣˾ĥѣ˿ǾۼһСҵӵһ
һˮ齻ڣӵһõ
˫ޣľĽϣ꽻ڣ֮УΪҲűǣأԵĸԽ

յ˫һ̣һ̣Уһͬһʱ˽յ˫˱˴˶ӣһ顣
躣ҪҰɣһĴ⣬
һң㡣躽ӵ뻳İǡ
ذ׵ĳȹȥ¶ͬ֬ļ˿ǰƤһšˮһ㡣
һĴ⣬ҵĻӦ躡
躣ҪҰɣŮˡҵĻӦ躣һĴ⡣
šõģ̣ҵŮ˰ɣӦһҵľһ

躣һĻһҵĲ躵Ļ
Ҳ밡ǲУ̫ǶҪػˡҡҡͷϥҲôȥڸղţ̾˫ޣǵ໥̵۷壬ϣ̩̺Ƕ˫˫ͻˣֻҪһμǵ磬躾ҪĴˡҲҪȹ׽ˡ
ڣһԾ۷Բ˫ޣ̵ջ󡣿Ƕ躶ԣ躵ջġԪ¼ͻˣٶȹ٣ǶȽʿ
һ˶ȽڣôͿٻ徳ʿˣƴǴڵʿٻ
躺μǵ־һŲųμǵ硣
Ϊ̶Ƚٵİգָ̼ͨ鱦ҲǿȽٵİա
μ磬صǣ躲ûżŶȽ٣չؽ֮ãڵ̫ϾҲΪʱ䵽˻صμǵУҪʦƽ
ʦһˡһӣʱЦ
ͻˣ̰γʬаǻǳһ躣ʱЦ
ȥɣȥɣΪʦ
ʦͽ͸ˣȽٳɹʦ밲Բɵ
躴˱ʦžȥ
׽٣躶ԣǻûжѶȡɵľͶȹˡ
躵Ӱ죬ʬ躶ȽϣҲ˳ͻƵ˶Ƚٳڡε׽٣ֻǺķһͨ鱦Ͷȹˡ˳躶Щš
ʦһˡҲǶȽڵʿˣ׼ʲô񡣡Ƚٳɹһϲĳӵ
վƬ½۷ѾԶˡӿɢϢʱЦ
ҸЩҲʦϵлʿԪӤµĶǺ壬ȽʿԪӤΪʦܰҲֻЩˣ·ҪԼˡ
ллʦһ֣صĵӵɾЩˣڵʿԪӤһ޷ĲƸˣܴȽٺ۷Բ
ȥɣȥɣǵսҽ㻹ץʱ佫ȽٳڵΪˡɨһ躣֪ǵ񶼱еĴʿԪӤˣʱɵ(δİٶʮ£ս
ǣ
ͻƵȽڣʵǣһµıչΪǹڶȽ۷塣
躲ڼչû㹻ʱ乩УҲӭһıǱս
ǰܱߵļǷ׷ʧءܶߣԸ⳼ʬµʿܣҪñǵıӻڵһڸ߲Ǳǵܽһ׵ľ»أǱɵΧԱֻҪսϱԼģұڿУôǾͿԳΪıһԱ
ʦ˵һԪžϮǸô죬ܲܵŶԷɣһأǾٿ˺üεĽ飬һӣʱɳʵ
ʬڸӰӻᣬһЩʬڿƵͳԼ£ǰǡҵǣԿʬڱеĲֹһңкܶķŸǵһԡһԪϮұǣôʬڵһıԲɵ
ⶫ򣬶ĶǼӪΪ׵СһңһҡӰӻķһңһЩɢһңɢˡţ󡣡
ƻǸӰҡҡͷ
ʦҶⶫľƲǺһǳⶫлûбս̫ϾһЩҩɡǱǵʵˣԺĴսвСİЩεҡҡͷЩ˵£ʱɵʦҾ͸ˡսҰɣʱһһϲ
躴Ǳʦӣžͽ̫Ͼٻ躱չصЩӡ̫Ͼû򵤸û̫ϾĵⵤԵЩ塣
õ£ȥһ̶̣ȹ龳׽٣躸ԪӤΪҲһǧ
躺һ棬һࡣ
躣˫ޣЧԶ֮ǰһΡô£˫޽躵Ļʱɵ
ٺ١Ҫÿһ˫޶ϴǰ㡣ϻͳưˣ˫ޣǵһЧѣڵķǱ־˲٣˵ǵ˫ãԺöΡԲɺٺٻЦ˵䣬躵ǲֵ˵һ
һᣬ̵ƤͿʼ죬̲סּǵһ𣬽һࡣ
ɽ䣬躺˫޽Ҳӭһս
ΣϮǵĲʬڣʬµһԪšһԪο˵㳲ڵĸǳ˰֮࣬һԪһʵ徳ʿʮȽʿм֮࣬ϣ飬龳ʿн֮ࡣ
ǵĳǽϣ躣̣ӣӣƵˣ죬ԣ˵еĸ߲㶼ۼ˴˵ˡ
һԪڣڱǧĻǲ²̻ͨᴫϢ죬һԪžͻԱǲȡжֱɱȥڴݴ͡ӿս߰˶ʱɵ
սҽ黹ݴ͵ĺáڵĻûдǺпһԪµҪ֪һԪſʬڷֵһӣɰתǲûоѹԵʵ
һǽһԪռ˻ǣǴ־ս֪ǲûսʤǵİղġԲɷǵľݵƳû㹻׼ʱ䣬ǾͿһơ
˵˵˺ܾˣھԵʵǰһıƶֱӽƾСЩεĵ

һԪŵʹߣҪǰǷʱͨѶͻȻ
ǵĵ
λǰ˰ɣҷƽ֮սģǰĿһԪŵʹһ𵤺ڵˣһӶʱɹ
սһԪҪǾսô£һֵĵһԪŶҪˣʲôս
һ֣ڴ˵һڱǵĸ߲Ҳһ֣һԪŵľٶʵ̫ˡ
ǰһԪŵƽйδ̿һԪڱĺ̨λдһþǵĹʹԲһǫĵ(δİٶʮ£սʼ
ս̨ǵĹһԪźô磬ս֪һԪŵĶעʲô?üͷһ¶ʵɫʵ
ǰսԼ̨սϢǰһ۾֪ˡһԪŵʹһǫĵ
ˣȻһԪŸսôǽžˡԣʶɨһеսʱɵ
һԪŵʹһߣӽžͶ¶һ֮ɫ躼״ʱʵʦʲô
ǺܲһԪкܶ߶սǱǷչȻѸͣǸ߶սǺÿһεʿҪʽʤơΪʦĵǺ壬ȽˣǵʿǷǳ֮ġԲü
ʦһֱϰɡǳʵ
ǵģһսΪʦһսֻʤܣԵǣʵߵľˣ˵ļ˼ڸ֣ǵĶȻд飬ǿɲΪһż벻õɱһҪԭǶǴ˳ڵʿ˺ں۷ԲһûС
ļ˲еͽʵʿЩʿˣԺȻ˿ΪǶȽڣڵʿԾվƬ½۷壬˭ҲԸ⽫Լ֮С
ʦģĲ˵ͶȽϣҲõġȻϾһ¯ϵвʿԸϳһԪŵһսġ񹦴׵ٻ徳ʿĵȶһҲġĵĻǴڵԣʱɵ
ãȻˡǾ׼һԪžսɣԲɵ
ҪΪ˵˵˼ҾͿΪˣҪ˿㹻ĺô֪ðⳡֵá
ǵһڸ߲ڻıսһʿеѪڵϢͻȻڱзĴ˿
һԪսսÿһײʿʤƣֻҪڱʤͻƿϵʮ龳ʿʤͨ鱦һ龳߿ɽƷ鱦
ϢһƿͻƵʿǳ׵ķˡҪս⸣ʵ˷񣬷ôʮöͻƿϵκʿˣʮϵһͷڷôϵͻƿˡ
ϢһĻЩȽϵʿرеļں۷ԲʿǼǾΪѰͻƵĵҩġǸֱ躡
躶û뵽̫ϾƳϵЧôãϢһһȿֺ֮ǰӵĵһҲûУ׵һ
ЩĶȽٺͺ徳ʿ躲رǺ徳ʿ۷̫ˣˣ̨ԿĲһʿΪǷḻս顣սḻʿΪܹͬԽɱС
һԪսʱǶڰºǻһ׼ʱ䣬һԪҲûڻıսץסѵõʱֺúõһҪץʱ佫ΪȽ۷壬Ҫ㹻ʱ䣬뽫ΪȽٺ۷壬ǫ̂ϵİվҪϼˡ
תۼ䣬µʱȻţԸͻƵ˶ȽڡеĴµʿԪӤһˡ
Ǿ³ˣһԪžսӣ붨һžͳμǵ硣
죬ԱһӣֻҪ̨ʤôǾͻӭһƽʱ䡣һԪżĴ˳
峿ջҪսʿͺƺƵĳ˱ǣ￪ĺС
ӵѣǿˡһ˳ڱ⣬ʱһڸմը졣
ǿûˣ̫ˣ˺õϹɣԲЦ
ﻰֻЩ磬ҪȶҲҪǰ˲ųɡһԪŵƽһʿԲɴ˸
ߡսһԪģھȻװ˺ˡҪȶ͸ϽʼǶ׼ˡԲߵ
ãǰ˿Ҳ׼ˣսʱԿʼһԪŵƽһԪԲ
˫һһǿʼ̨ٳأֻСٷĹھͱһ鷽ԲʮСĿյڳصϷǴһ̨˫ĸ߲㶼סǿ̨ۿݵıȶ
ȶʼ
һԪӺӵ£һԪıʽʼ
ϳڵӡȶûж˹ۿµʿһڴֵжһĴڡ
̨ϣЩǴȻ죬ǿ̨ϵĸ߲ǹۿʶûУǱĿֱȶʤʱڶ߲Żյ˫
ʿȶʤƣʤڵıԣΪǽʤӶ˵һֱԣֱԵĲв
һȶұһʤһź찡òıԽڿ̨̲סЦһһź죬ϻο˵ֻһЩڵĵͽ׵ӣǱϾʤˣսһԪû˿ӡöԷɨӵ¾е˵¡
ߡһϼıʤõôˡһԪԲߵһ˵ĲǺأ֪ʧ̲ܺסЩСƣڱصõһôͰˣһ˵ںЩϵıԣغӵ£һԪǼٻ˿ˣһԪŵľôȲϱǵһȺں֮ڡ
֪вμӱԵһʿǾϸѡԽɱУοǰµرܻʤǾ̫ûˡ
ǽڵʿˣʿıԾҪпͷˡΪղһԪʧһΣһԪſî˾ⳡȶһҪʤ𵤾ʿı˵ע⡣ȻǶĶ˭Ҳʧܣ˭Ӯ
ҵķڶ̨ϵͳĸر𵤾ʿĵһͬǱǻʤǵڶʱһԪŸ¶ĶʿǴر𵤺۷Բʿƴһͬڽǵʱиսʿ˼ǰ˶ԷһϵҲӲǽָնɱսؼʱͻԼԪӤ׽١
һԪӣô𵤾ʿıԻұǻʤıҿǲˣֱӹһԪŵˣⶪۡʤ̲סĹЦ(δİٶʮ£ƵһԪ
⣬ֻǽʿıȶԪӤ񣬹龳ʿıȶıȶŸӵľˣһԪһʤġһԪЦһڽıȶһҪʤһȻһԪž̫ûˡ
ƣıԲŸԱ¡
ԣһԪһջһԪЩȻЩۺ֮ڵĶ֣˿ֱһ˭˶֪ܲˬӵͬʢ˵ľջһԪģȴǶԷû취˵ҲǴڸ֣ӵĶ֡
躣ɵĲԭΪ𵤾ⳡԻˣû뵽ôΪʦӮһһԪȺ֪ļһݺݵĴľһԪһĲˬǳ޵
һǱһʤˣڶһԪôҲ취Ӯû뵽ǻˣǳĴ
ʦͿŰɣǻһֱӮȥġҲЦ
һһӮһʿ߰Ҳų˵ֱӻһԪţͽ𵤵һǺܺܵѹ˶Էһͷ
ԪӤʿıȶ
Ϊ֮ǰһԪǾ޹⣬ͣһӣһԪŵһԪ԰ϳԪӤǴ¸رҪԪӤıȶаһ֡
ߡڲ˵ʵѵСүͲˡһԪŵľٶУ̲סһǰμӱȶԪӤһһϵÿǷһƷķͨ鱦ȻҪǾҪһģųȶһҪȫʤ
˵μӶĶֻбǺһԪŵ֪ⳡȶĽò˶þͻᴫġ
Ҫ֪ڴûǰʬûиһԪſⶫĳϵʮռλһڶĶʤҲͳˣܶͶΪ̫ϾƵϵķ粨ûȥˣܶŪ̫ϾƳĵҩ
Сתۼ˫ĸ߲㶼ĿͶеһԪӤ˿ĿĽ㣬һԪŵĸ߲û֮ǰ⣬˵ĿתĶųеˡҪαʧصĻǵǶˡ
ҵķ̨ϵɽɣԪӤıȶǽ˵ıȶҪʲ٣ܵʿ̲סһ󾫲ʵĺȲ
Ѥã˵ǱԶ˵Ƿıƴ˭ķ˭ܻʤ
ЩͰôرܻʤķʲôã˻áǲڶ̨ϵһԪʿһԪ̲סڽУһԪŲȫʤĻԪӤıһԪžҪˣһԪŶ˰
֪ͨȥڽʤĻǾûҪڻˣһԪеҲڻˡʿ߰ıһһԪֱӶԼսԪӤǺһԪƵˣΪһƽĲѹǲǸͲȥƴ
һԪӣαضŭˣһԪӤϵıôķˣ˾ɶ˵ģֲһ⣬רĵĿұıݣһɱѪɺӣ澡ʧһԪΪԪӤһıףӶʱɵŶԷԱǿġ
ߡҿ㻹ŵ⵽ʱһԪһžͲٿӣĿͶ򼴽̨ԪӤ
ڽıԣһԪӸƵһĻˡԭΪĸѹ£ԪӤƴҲҪӮµУһֻǴһӮⳡȶżԪӤ׽˷ɻңһơΪʲôؼʱ򣬶ԷܷΪʤ׽ٽԷɱ
һԪӣ̫лһԪˣҪΪһԪŵĸѹұһҲֶһڵʿڶȽٵԪӤ̲סЦһǿʤˡ
ߣҲҪܶȹ׽ٲųɣҾҲᱻ׽ٸɷɻҡһԪǺƣɻǻ̲סҪԷһ
Ͳˣлû˭ʤˣڿԺúõ׼һһˡȻҪͣˣʿıȶϷǺڴò£ļ»ʤ̲סЦˡ
ԪӤıԽôǻʿıȶˡ(δİʮ£躳
ʿıȶ˫߲ʹ£Գ˿ΪϵһЩƷװϺöˣʤȻʹһЩ
һԪŵһԪʵ̫Сˣ᲻ôرʹڻʿһսͬѿʿƽһñһһεİεͷ
һԪӺƣǳơڲҲҪһƽְɻһսŤתǬΪʤ
һųıԣ˿ĳҪûıȶˣҪȥųҪ߷ȥͶԾˡ
ߡʲôõģһԪŵЩЩں֮ڿɱȵģȵ˹飬ϣȽҲŻĺѿȻСһԪšǵһԪӶ俪磬һȵ⣬ǿ޵ģһɣһǿʢĲЩµʿǹ龳ϵĸ߶ս
ǹ龳ʿ˹֮ѾվƬ½ĸߴˡ龳ʿĶͱǰ漸Ҫʲ٣˵ڳ˵ע⡣
˵ıԡǵʤж󣿡ӳЦʵ
˵Ͼĵҩʤֻ֮˵սʱԼĳ׽١ôǵʤʹˡԲЦΪ˽ĶĶ躿˵ѪΪ³ʿȽٵĳɹʣǴ˴ָļƷҩǷȻҪʤôҪʤ֪ǱǵʲôëҰġ
սڼɣǿۻңµʿھźֲǻһϮʡ
˫ͬڽһ֣ƽеĴ̨𣬹龳һԡ˫Ǵƽ֡
ôƽ֣ôرȻˣƴ˸ͬڽɲǻԪӤʿǹ龳ʿǿƵһԪžȻƴЩɵ㡣һԪӿͬڽʿ̲ס
ڶֱԿʼ˫ʼϳ

ڶ֣һʤ
֡һʤ

ǳڵıԣ

ﷹͰûʤ㡣Щǻ˹ˡڵʿԸһʼһԪžһǲսĳʿݣսһʼͿʼ׽١񱩵׽ŭ£ͬʱ׽ûҵǱһĳʿȽٳɹˡһʤһһԪҪöԷӮһĻһԪһӮˣǾͲڱȥˣԾ̸ǹˡ
ã̫ˣұֶһȽʿˡһԪɫһһӶʱɹЦ
ڶ֣ʤ
˵һȽٳɹӣһĳʿһϳֱ׽٣׽پʤһ׵Ӯһ
һԪӣѾӮˣбҪڼȥڱȥ˿ǺûӵŶҿǻǳȥⶪˡǳһֵʿʤӳһԪЦʵ
ȣôȣһֵĶȽʿҿôʤһԪҧҧŶȹӮʤһԪžͲ𣬱Ĳ࣬ȽٵĶȽʿкüǶȽٵĳɹʲǺܸߡǼرǶȽٵĳɹʽߡ
⣬һԪҲǷȽıԡ
Ƚٺ۷ԲȺ׽ٵʿûرǶȽٵĳɹҲɣ֮ǰĴȻǲˣڿĶʵѧ
躣˵ȽʿıԣǸɺϳȽٺ۷Բģǿûж٣ɶȽٳкڵʿʤ㲻Ǻܴ󰡣ӿͻȻ˵һԪӣʱü
𲽻Щ̫ˣͱȲһԪĴɡҲڵ̫ϡˣȻҲ˵ıڵʿͬпǺɨһжֵģǲûжˡ
ʦͽҲǶȽ۷ԲˣһǶȽٺڵʿȽڵĵһԾͽϰɡԲɵ
ϣ²̫װɣԷܿܳǼȽٵĶȽʿҪ׽٣ͦ׺徳׽?Բûͬ躵飬ü
׽ʲôµģҵʬպҪ׽ٵĥԷȽٻգһȽ٣ôҸպÿһȽڵİ֡ʦӵĵǣʱɹЦ
ãȻ˵ţôϳԲЦ
˫սʿϳŲеһȣһͽ뵽̨롣
˫ֻͨһԻ뿪̨һսԱվ̨ϣǺ徳ʿһ˶ˣʱɴȵ
ڵھʮŴ躡Բɵ
һԪŶȽڳɽǸǳòĳǹ˹ֵ
ӣǱǵȺں֮ڣû˰ɣȻڵŸϣͲǽСӸɵھʹ˶˴СһϳһԪӶʱɹЦ
ûǱ¡ЦһžͲڿһԪӡӿǼǵãȽٺͺ徳ʿǰϵġûǸգԲ˵
ߡӲʱֻҪɵ躣֮ǰʧͶˡһԪһžͲٿӣǽĿͶսС
ڵĵھʮŴţ˵ڣúõ֮еһʱɡɽһͬһЦǶȽٺ۷ԲΪֻǶȽڣⳡԿ˵ʤԾʤȯաΪ˱û躣ǽϢȫͷųҪľ׺徳׽٣ڿֲ׽£һĻᶼûС
ߣСӹҼҵİϷСү֮ǰˣڻ˼óۡһžͲٿɽһ֮ʧ
ʬСӣΪͿԿⱾ?ȽʬʰСӡʧǰµʬɽʱЦѾ躵Ĵ㣬ݱܷâȹ׽ս˵ʲôҲԸġ
Լĺ徳׽٣ôɽȹ׽٣ʱҲһʵʱڣҪ˵ȽʿһԪӤڵʿܽնɱڵĵ֮ˮ
ɽǴһ߶Ҫʬȿ벻ʬһţƤǣô˦(δİʮһ£
ʬ躶Ƚٵʱһ׵ȽڣһǶȽٳڣʵȵʱ躻Ҫһߡµ躵ʵʬǸϲ١
ʬʵȴѲġ׽ٵϴʬǸӵıֻ̬мƷͨ鱦ܽˣҶԷܿĻָͺһСǿһ㡣
ʬսڶܶԷ׽ٸӦϢ˼£ⱻԷ׽ٸӦԼ׽١
ɽ׽Ҳ쿪ʼˣʰ躣ôһսұһҪʤˡɽûнʬɣЦˡ
ֻ֪躵ʬҲ׵˶ȽˣҲŶȽٳ۷壬û뵽Ȼ˵ı̬ȻڶȽٺ۷Բʿмôá
֪ǣΪʲô˵ţǶΪʬʬǺһȹ൱ں徳׽ٵģɽ׽ҲǺ徳׽٣ʬһԿ£˵һ׺ˡ
ʬǱʬɽԲŭһʵ̫ѳˡȶȽٺ۷ʿҪѲ
꣡
ڲֻͣһ죬ɽӭ׺徳׽ˡ
˿Ҳ˲ʬ󡣿ʼȫ˶١벻ǣӭԼ٣ʬδһչͲԼ׽١
ʬô£Ȼ׽١еĽơʬԼ׽٣ͷĽǲϵһԪӶʱüǵʬڵʬûôġ
䡭

׽ٲϵĿ£һԶԶĿţʬսֵʱ

ƽɢȥɽʬ˫˫ȽٳɹɽоȽٳɹˡ˲ȹ̺徳ľ磬ӾͳŲԶͬϷһ躴ȵСǺ徳ʿˣ㻹ԹԹ
ƾ㣬սھ͸˲ǲ֪Цһһغ־ԷȥûжԷӰ졣Ҳóֻһ½ˡ
ҲȽûˣȻֻҪԼĺ徳׽٣ɽͻᱻ׽ٸ
ӣԶȽ٣˵ⳡ˭ʤǶȽٳɹɽһԪЦˣʱɵ
һԪӣҿǰ׳գ治֪һԪΪʲô㵱ƽ̣ƹһɣ仰ŶԣΪһʤˣҿΣ㲻׳յΪʬȽʧ˰ɡԲɹЦڸղţΪʬȽʧˣ°ûǾڸղţӦʬϢˣֻǺ΢ֻҪټһᣬôʬһ˾磬ôɽˡû뵽һԪ׳ջ
⡭
ôܣʬŶȽٳڣôܿ׺徳׽ˡһԪԣҲʬ쳣ˣʱɵͬǴһţ˿̵һԪǳһֻӬһܣʵ̫˸еˡ
ʵ֪׽٣ʬڽ׶ȽڵʱһΣ˿ٶȲôûڻˡ
ԪŽҽɱǴһԪɽɽѹȥ
ɽԪŽͻǽеͨ鱦ߣһԵԷȥ
躹ͣɽƴļֵķ඼ڶɽٵʱˣغϾͱ躵ļƷͨ鱦ԭΡֻתܡ
˿ɽЩڣôԸ躣ôҲýȹһﻢ£躱еĻҪѲ徳ľȶпҪ﷭
ۣͻȻʬһɳһ˸âĳһɽڡʬ󽫾ȹˣ֪ɱɽ˾һҲˡ
ôܣôܶȹ徳٣ⲻģһġɽһŵĶʬ
ʲôܵġ԰ĵȥˡץסԷʧɲǴһԪɽ͵Էȥ
أһɽľụֻ̂ǱȶȽʿǿ㣬ȫֵ£ֱʬ͵ϮشֻһɽͱԪɽҳһѪ(δİʮ£ٻ
躻ʤе̨Ͽ
һԪӣǲǺܳԾưʤˣʤһһǾӮˡ躻ʤЦˣϻοͽܣȥҲֵˡ
ߡһԪһڿһԪӵĿɶһ̣Щڣڷⳡսڸ׳ںʿһֵıӮˣһͬĻһܾѾ޷ء
һԪǺڣҪ֪ǽ棬ǻֱӶԱǷ͹˵ѾǸˡôã߳ҪˣǶˡͲù˼˵ڣҪǿ±ǡ
ڶֲѡϳе̨Ͽ
躣һӮˣֻ֣Ҫƽ֣ҲӮˣǸʲôϳ躻ص̨ϣӾͳʵ
ڶһϳУΪ˭ϳҶʬԼʱζԷΪԶȽ٣һͬʤָżϳȽʿ
áⲻԲɹЦ
ӣǺñɣȻɺ徳ʬϳǻҪҪһԪ躺ӵ̸ʱŭ
ɣǱǸɣ˭սģҲ徳ʬ󰡣ôڵʬҲûⳡˡӮôೡһҲûʲô˵ġЩνʼʤǵǴȥˡ
ߡǺݣ˺徳ֱԡҿǻʲôֶΡһԪһͲ硣˵Щûá
ʬڳֵǽˣʬڿкܶʬġҪ֪躵ʬǺ徳һô޳ֶܵΡǾͿʬڽϼʬˣڣ裬ϵʬڣʱҲġ
ģȽһֱԣͬǱһʤʬһǹ롣ڶȽʿУǾǺɨһеĴڡ
ʵضıУĵĻǶȽһӮһǵڶӮЩˡû뵽Ƚһ˳һ֡
ȽһһԪˣôĺ徳ʿԷ͸ӵĲʤˡβٻαʱˡ躶ȽڵʵڼϽԪ¼ĵ߲񾳣ٻڵ۷Բĸֳսһֵıĵˡ
Ҹٻ˭ˣμпкܶĳpos徳ıԼʼ׼սʿٵǳ˾֮Уμôٻ˭ˡ
μǵУջǶʥꯣ˿Ƕܷӳ۷ս߸̫ӣҲܷӳ۷ս躵ĵҪβʹֱʤƯնԷ徳Ĵ󽫡
ô?ˣڻɶ³μӱԣһԪŵĺ徳ʿһ³ǱһӪһ㶯ûУһԪ̲סӳ
ѵô뿴ʧܣȻþ̸ǹԿһ쳣򶨵躶ʱɹЦ
ɽ˲˸ɾͱٻ˳
ҷȱƶɮѣһμǵ磬ֱӾͳ̨룬žͳ̨ϵĺ徳ʿǵһŵ
ķſɮǺ徳ʿһʱɵ
ӷʩຣޱߣͷǰüĿ
ȻƵ˱ͷϡŭһžʹ߶һַնȥ
ߡִԲ󣡡˵־Ͷ֣ͲķϻʱһеķŶԷķַȥ˲Ͷһ
գ

躣Ҳػ?ǿʵ۷ԲˣԷѾĵزڶ̨ϴĻȵ徳ʿǳŵ
ʦƿţǲ֣ⳡǾʤԣЩεԴڸղţٻʱȫľˣμеĴﻹǲٻ
ӿ躾Щ̫Сʱɵ
ʦҵܣʱʱһȻϡЩεĵ
šΪʦ֪ǵ˵ͷžͱտڲԣĿͶ뵽ս룬ʵЩˣÿ˶Լܡ
ţĿɮⳡԿҪˡǱú޷֮һԪҲû֮ǰĴݣʱ̾Ϣ
һ̣һԪӺһ¾Ͳʮ꣬Ҫɷˡ
ӽշħѹͻȻһǱɽ⡣һֻѹȥ
𼦹ĸұѹľ֣ʱǴһһɫСɵıըԵϮǽɫľ֡
ɫľ£ǻԵ˲
շħȭұǴһ˫ӣһֻֻ˶ȭͷȥ
ߡͺƵ˴˵ȾأȥˣָұԱͨ鱦𼦹Ķûκε˶ԷʱǺݺݵһҧһǽΨһһƷͨ鱦ָˡƷͨ鱦ըڽָըޡԱκε˶ԷôҲûʲôˡҶǻҵսһ
ֻһܻ뿪䶼С
ڱǰԱǲ
ƣĴ֪ԷǹʼʩҪԱͨ鱦ɱôöԷ⣬ʱǴһŶԷѹȥ
ִֻûг׵ıըžͱǾĳޡ
һûڴδһƣ˲䣬ͱǴľָһѪ
ôǿôǿһΪԲǺ徳ʿǴʿѪ죬һСǲֻŵӳһŵĳȵ
Ǵһһӣ˲ͽС˸ץСһŷüķɳ˲ͽӡ
ʤԪӤӡеը졣
һԪӣ徳ĵһѾˣıԻҪڼ?ĲеĴǳһԪЦʵ
ߡ⾳أڱ?ڱȥֻͽЦϰˡһԪ̲סߵһˣôҲûڼȥ˼ˡڴȥһԪֻӵʧأ缰֡(δİʮ£޳ܵһԪ
ʧ壬һʿҲӮεĶսıѾʧȥı⣬һԪ֪ǻûʲôֶûˡ
ӮˣⳡˣǻԼ˳ǷԲһԪӿųһ˵ʱһ
ãһԪŵˣڼȥûа취Ӯһ徳ıԡһԪֹͣļԣǳ˿ٻʱǶľˣҪٻμеĸ֣ˡǲˣ֮ǰǺܵһԪŵһԪӻҧţĵȫǶġ
һԪе˳֮ڣ첻ڳڱǷԲڡ
һԪӣʲô˼ʲôǽ첻̤ǷԲڡͻȻһԪŵ
Ϸ귨ɵĿӣû뵽ּˡһԪôһ˵ֻǽ쳷ԱΪĵؽ磬һ˽죬ǻġ֮ǰĶսһҲûСΨһõڶսʱնɱ˶Էĺü֡
ûǵսս˵˳ǷԲĵؽ硣û˵̤ǷԲĵؽ硣ֻǼһޣǽ첻̤ǷԲĵؽ磬ɹ˽졣죬죬ֻҪ룬ǾͿԽ롣һԪЩĵľϷҪĿľǹսǣôܷˡ֮ⳡĶȫΪһԪŵĵڹսʧء
ããã
һԪôͲϷͰˡһԪǷݹ۶ʱɺ
ǲǺߣܷŭбͶְֻҪ춯֣ͱֱ㲻Ƕڴ˵ءһԪ̲סЦûжǿˣֻҪǸҶ֣ôͿԽȫڴ˵ء
ɡ̲סŭЩһﰡǲҪ˵ô׳ղҪеĻ
ұɡһȱ˵ǵ㡣ȻöȴʿķμӱȶģһԪ԰һᣬžͳŭ
˵ʲôôʿķԣǲǿˣôôڵʿȶǼˣʱɵ
˵ûУôôǿ׵ĽܡһԪ۾˵Ϲ
һԪӡû뵽㾹Ȼ۾˵»ǲҪֲ֮޳ܣϷô㣬μζĶԲɺ
ӣˣЩԣûǹʤġһԪԲɵ
躣ߣҪһԪЩϻһ˾͸оһġǳ躵
šЩһԪŵ飬ơһݺݵĵ˶Էһۣžͷ𣬽һеһ
ߣƣ»档һԪһžһԪӵķ
һԪӵĻһ䣬һԪһɳ𣬿ʼűȥ鵽زĲԶԣôҲӣ֪һԪ䲻
ѵľôŹڵЩ?һڵʿһԪЩεĵ
Źǣôܣڶ죬һԪžͻٳ¡һԪԲЦ
ƽôղŲ֣ǵȫԽëղſıǺܲˬһԪžȻ߳ʵ̫ˣһ˶ɱˣȻû˵ǵĲǡһڵĸԲɺ

ʦΪʲôңȻһԪ飬˾Ȼ޳ֵܵزһߣʱɳʵ
ͽͱ֪˰ɣ˴ʱһԪǱͻǲǸͲǵĶ֣ǿǳ˰ڸ֣徳ʿʮȽʿ٣аȫ𣿡Բɵ
ʦûսǶ£ȫ˶СԲɺʵ̫ˣǴʿÿԷ죬ԷˬֱӾɱƬײ
躵Ļһ䡣躾˯űǸȥĵľһԪͻȻֽǶ躿ûжսӱҳˣͲܣԷһ֣һʧصģɳе(δİʮ£콫VSô
ԽˣһǴȫʤһԪŴܶ顣Ҫ˼ɣĲܽɵƾһ£ӣһ˶֡Ϊò˳ǷԲ
һ飬ʹڶ񣬺ܶĴСͶһʱ䣬ǳΪڵĵһ
ǴȥˣӦ鷳Ҳˡ赲סʬһͳԵ½ҰģһԪʧˣ֮ǹħڣʬʥɣЩʬڵĸɡ

սʬڵĸɣħڣʬʥɣһԪžϮصǣһڳ칦磬ֻһ죬žǰߴĽս
һԪǰ飬ԶţЩһǸ˳ǷԲľ룬žϵʬڿƵȻǲô졣ͬ칦绹ûнԷĴǰ߼ս̲ס
ɲһϢһԪҰģ벻ս֮û뵽ǵļƻʧˣǻǲġ˹ħڣʬʥϮԤıġеҲü
ˮڣʲôǽžˡٽʬϮĺƽǿʼˣ֪ⳡƽ⣬ֻȥӭսʱɳ
ʦǸǲǰסܲô򵽼ǰɣʬڽаʸˡԲɵ
սôսڵǴȥˣֻԽԽǿҪսֹʬڵıԲɴȵ
ǰսûǸʵҲûôڱǱ֮ǰ֪ǿ˶ٱʱսˡ
죬ĶԱ´ȫӭսħڣʬʥɣһԪţߡǡ
ϢһܶѪ֮ʿԾս̶̵İչͼʮЩ죬躣Ǹһ·ʮ˵Ĵǰ֧Ԯȥʣ֮ͳ죬о
սĻȻʿŷɫĴҲԵ½ĶΪģϯȥ
ٽ𣬸˽Ƿ׷½ϸˮ档½ûһǾսҡ
ţǰǹħסһӪΪǣڼǰĻžͽԷڱ䷶Χˡһ徳ʿǰһƬ֣žͳ躵
֪ͨȥԭذӪկ·󷨡вҲжҶԵ
ãţ֪ͨȥʲôڽ㡣Ǻ徳ʿǵ˵ͷй壬Ǹо̵ܲı
Ǿ͹ˡ躳ǿĹ˹֣žͻصԼӪʼĿ˹
˧ͳΪһֱʤǵ֧Уһ֧Ψһһ֧ûдʿġ
˫սһսʲôĸ֣Ƕ˴˼̽ԵĹһȻŻսһϳֵĶһЩ߽ʿǻҪЩͽʿʲôԸճʿһЩͽʿΪߵģᳬڣдһЩ𵤾ʿ
ΪһԪŵԭǱǷԲǧڵļжǿÿһǳأһ徳ʿ
ٽ䣬Ҳûţʱ䲻ˣóһЩ̫ϾƳɵ̻ǻһЩǿʶı˵ֻǶ̶̵ļգͻ˺ü̴߳ľæ͵нЩչ̴ľоٻĴposЩǿսʱȻǶľ֧ٻİⳡл
̴ľǿʶӪڵĴæµŲô׼ӭǿУһæȻġֲǴܿ죬˶Էڱע⡣
ħڵĴӪ⼯ᣬҪ׼ˡ붨׼һ̴ľʱ̴ѶӪ
ЩһĻ찡üͷһ壬һžͽе̴ľ뵽μǵУ߳оӪʣŲųǴѶʵǿӪϿյķûв׵
ţӪе󷨣ڸղǶˣӭУֻĵЩ⣡Ǻ徳ʿ岻֪ʱ躵Ӫ⣬ž͵
ţ㻹ǹȥҿɣ
ߣȥЩֵĵӪн󷨣ֹʿӪеһж˵ŹӪء
ôͷħڵЩһǿЩӵ?ӪͷЩЩɢһǸմӷĹģǿֱģ躼״ٲɵ
ţڹħڣʬʥɣһԪɵУħǵٵģȷǿģΪģƾһٻһ˺սǾͿԺɨһж֡治֪ħǴŪôñħڻ˽⣬ʱҡͷ
һսҪǻ˱˻Ѵ򣬿Ƕ˵ȫٻ¡¶Ȼ֮ɫžĵĵ
Ǳ˶躺ʱ¹˭ˡμǵУһ콫еϺзǻеĵˡ
ѣЩħڵñͽԸܽ˸ɸɾģǾӪ󷨰ɡҹƣħڵñֻͷӣʬʥɺһԪˡŹħڼᵽǰ߲Ӫͦôظı֤
ãǾˡҲϻôһ˵ͽ½躴æȥֵµһڱĿֻţϾħڵЩô̫࣬鲻¼򣬿﷢ë
ħҲһţϸ˵ħʬڵһ֧ʬʧʷĳһţūۿݹǣһЩĹ֮УһЩռݹǵĹЩõĿݹǣħڵطܱսǿԽܶõʿһãս
ֻҪǹͷ˹ǻعǶΪħá
ħڵЩ飬СүǵЩôӪأУžȵ
ʮ콵
ĺϺз躵Ĵһ䣬ǿٵ˲μеʮ콫еİϺзͱٻ
ƹһըը죬ţǰϺзʮ콫ɴ·ôɱȥ(δİʮ£ô
ս콫ʵǿεĶǽ𵤾ʵ󲿷ԪӤڵʵһμǵ磬Щñ˲ͱնɱ
еİϺзҲܷӳڵԪӤʵΪ躵Ӱ죬ǵܷ࣬ӳʵȴǿġ
μǵУĺбĲ࣬ǺıࡣҪ١ֻ躵ЩˣȻٻϺз
ô£ôôʿ״һʿɵǺʱʵˣ齨ʿˡͻȻֵ뻮һľӣħڵĺ徳ʿ״ʱһֵĵ
죬׼ٻսʿ֪ͨʬʥڣЩص׵ʬٻħڵĸ߲㣬ǱһŷĩñҲû֮ǰĴݣܵĹħʿǴȵ

Ԯ쿴ǵԮں͹ħڵôս
ʲô콫ſеԮ?Ȼ˵ʵ̫ˣò˶þܽЩħڵñնɱ
̫ˣ޵ˡôİ֣ڴϯ磬һԪšħЩɱɱ

һӪУǵأ飬֮콫Ϻзһ𾪡ԼһӪȻô֡Ҫһ֧ѱʿںɨˡһʱ䣬־Ⱥ
Ҷǻ̫һ㡣֣ҵ콫ˡħڵһôֻڵʵԪӤñټôЩƻ콫ĶˣֻСٷĹЩñͱնɱ躿̲סЦ
ɱ
ɱħڵЩ飡ôȻܶࡣһǲ֮ͷ­Ҳս첲ȵͬսھʵǰЩñɷĩȻͲսˣһʱ䡣÷ĩħڵĴӪ¶ǰǴһʹһ콫ϺзŹħڵĴӪɱȥ
ɱҵɱħڵĸ߲Ҳɫ䣬һߴֵµһʿٻһ콫ɱȥ
ɱɱħڵЩ飡
ɱ
ɱֱͳʮʿҲǱս⡣콫Ϊȷ棬ڹħڵĴӪгɱǽڱնɱһЩ©֮㡣
ôôôʿһٶʿѵǶеıе˵𣿡ͻȻĸַεʿЩ˵ΪձϸߣԪӤ龳ʿǹħڵʿʱɾе
죬֪ͨһԪԮ鱨鱨֪ͨһԪſǲԮԮǣ

ʿȫ汬ħڵʿǼˣԮĴȺ
սڼ콫ǰɱħڵʿܿܣȥһҵɱòǵķһ׷ǿС
ţħڵʿǣأʱڣǸƲǵķǻǳɣս忴ǲϺǽƵĴžͳ嶽ս躵
սһôھͿʼˣ֪ͨȥµһʿʮ⣬ҪǵķҡҡͷμеһӦ콫ʱ仹ûе˿˱Щ㣬ﾡãΪٻЩ콫ϺзڵǶľˡһʱ䲻ٻμеǿ顣
躵Ĵһ䣬Ҳ֪ҪʲôɻԽһʿʮﷶΧ
ұֱǵķǲͣһ콫ǴһʼЩ콫֮
䣡䣡䣡䡭
ˣЩһˣȻԱ壡
ôܣȻЩʿԱҪʲô

ıһǵϿ𣬹ħڵһڸ߲̲סɫ䡣ʿԱ˵󲻴󣬿ǳǧʿԱͬʱһ㣬ʹˣ˺Ƿһǡ
Ƿ?ȻʿԱǵķ𣿡ǺıɫҲ̲סһ䡣ôʿԱǵķЩòʧڽĴսУÿһʿһʧһһҪһʿֲ֪Ҫ೤硣
¡¡
ֻ¡¡һ죬һ콫Ա£ǵķǺ¡¡һƿˡ(δİʮ£
ˣɱ
ɱ
ɱ飡

ǵķһ콫Ա俪һǣһϺзǷӿֻǼĹھӿϺзס
סҵס
Ͱǵķôˡ
ʲô?˵Ĺ̫ˣǾȥһҪɵ˸ҵס
ʬʥɣһԪŵǰôѵҪҹħڵĴ?

ǵķˣһʱ䣬ŭǴ˷ڹħڵĸ߲
ѣǻŸʲôǲһǣԷʬʥɣһԪŵǿԮһֱеĺ徳ʿ壬̲סȵ
ҪħڣǾҪһ;˿иǷ˵ɲǣոٻ˳Ǳ仯һֻӽǵĴʹƻˣ˿̣ʬʥɺһԪǲܵɴԮֻҪԷĴڸֲ֣ôǾӮⳡս
սǲпģһƬݹǵĺ󡣺ܶʿѪȾأӳƬһɫɱϣս
һս֪жʿܹŻǴ𣬹Ǵ֮ѣ㲻ˣ˻ǻ㡣Ǿⳡƽ֮Сǲɱʿ̲סսڼ˫ĶһЩͽʿΪߵҲǹ飬ϾΪȽϵʿ˫ǺĬĶûսЩһϳôⳡսܿͻ
֮¡ĶЩͽʿ
ڵȡҲڵȣĹҲֻܼһ֮ãҲȵȫָֻҪָˣͿһӴսݣһֱսȥ
ħڵʿеĴƣԮԮˡҿ쳷ǣڵ֪˳еĴˣûԮԮǹħˡ˵Ĺ̫ˣħڵһڸ߲㲻òʹ´˳˵
Ī׷ҿռΪǵһ¾ݵ㡣ħڵʿʼܣĴֱ׷ʮǹ´˳˵
ѣеǽ󣬸ϿϵϽʹһ˴ɨս˳ɱħڵŴڲϵĻسǳǹ彻
˸ղŵһսٻһ콫ʣµĲһǧĺеһӦϺзҲǲʮд˿ɼսĲңһϺзʮ콫˲ʮڱһ֯ʿҪϲ٣һʿҲֻ١
һϺзɨսɨħڵֻСյĹͽǿˡ
ţһս㣬ȻҲô¡վǸ޸õĳǽϣһпĳ躵û躵Ļ˿ǻħڵôڳˡ
ѣæµһ죬ȥϢһ°ɣǱռˣʱڣħǲϮġսѾĻսԴʤݣҲҪץʱָȴսʱɵ
ţȥɣͽҴˡҲ⣬ʱɵ
ǹĻһ䣬ֻǿ˼䣬žͽԼӪпʼĿ˹
ҹ˵ûһ˿ǵһؾ˿̻һ˷֮С˴˼仹̸֮ǰĴսڻɫ֮ǰĴս
ˣ϶иʿϮұĺúõıһݽߵ뾡ҪĴսμеһĻָڣΪľˣȻͿԲϵٻμе顣ھ
μеһ֮Ͳˣ赲ʬԵ½ĺƽ١
̴ľǿʿģƳɵҩĻǲǾͿԿٵĻָˣе̴ľ̲ס
ʦ̫Ͼ躸оָһ֣ʱ˲̫Ͼͱٻ˳
ҪƻָĵҩǵĿ̫Ͼ
躵ѣϷʲô£Ͼɡ̫Ͼһμǵ磬ʱɳʵ
Ͼ㻹񰡣СϰæƵ㵤ҩǴ˸
Ҫʲôҩ
Խʶ̴ľƳɻָĵҩ?ָе̴ľ̫Ͼʵ
ԣЩݣ֮ߵݡЩϾƳҪĻָĸ񵤡̫Ͼǵ˵ͷ
Ǻã¾鷳Ͼˣһᾡ콫ҪĸġԲɵ
躵Ļһ䣬躾壬ʼԱеһʿƸ񵤵Ĳϡ
ʱڷţ躻ؽֻһҹĹڳ޵㹻ĸϡʱ֣̫Ͼʼ¯
죬ҪſƳ⸴ٻμеûʱˡΪ˲̫ϾǳԼӪʡ

ţսʬʥϮҪɱԮͻȻǹǼžͳ躵
ʬʥЩ顣̲סһž͵Ǳߵôˣ̬ǲǺܽ
Ǳߵأ˿ھأ洦ʬʥɵɥʬԲɵ
߸սȹ̣϶ǳٱ·ûɱԮԵ
·ûɱԮڲԮĻֻǵȺеԮˡԲü
ѣǣȥԮȥԲɵ
ţһԮǳ?ü
ѣѵ֮ǰսһ콫Ϻз?ԲɹЦ
֮ǰһսٻ콫սҲסˡܶ˻²һС硣Ҳʱ¶ǰˡ
콫Ϻзսѵһ·Σǽˡ̲סЦ
˼һ躾ͺ̫ϾȥԮһ·
Ϊ̫ϾҪ̫ԶҪ̫Ͼʱ䵽ˣýٻ
ʬʥŵɥʬа񡣡ǻ˲ͨطսһʬ̲ס
ħڿáʬʥǿ˲õʬЩʬ඼һЩʬʬʥڴս޵ʬдʿʬ塣ɽҰǣвһЩ˵ʬ塣
ʬʥɵʬƵʬǲ֮ࡣ鵽ʬǳŨŨĸζ(δİʮ£콫VSɥʬ
ߺˣʬʥڴ˰£Ա뿪躺̫ϾһʬϿգʱһȽڵʿס躵˵ȥ·
ߡϹǵĹˣǱǲԮԲߵ
躣пռ䷨ʬʥɵĶȽʿԲɾе
ˣ죬ҿٳնɱⲡ
һˡЦһ˲ͽʬȡ
䣡ֻһ죬ʬһȭǻеʬʥɶȽʿͱʬ
ʬʥɵ飬үүˣ׼ɡ躼ʬǶȽʿնɱʱɳȵ
ʮ콫
ĺϺз
躿·ɥʬͳһڴΣľʱǿٵ˲䣬ʮ콫ͰϺзͱٻ
Ҿ˵ԮģЩ콫ЩʬʥɵɥʬͲֵĴȫֵЩɥʬ͹ͻȻֵǵء飬ͳһս׵ıʱɹЦ
ҹյ躴ݵϢһռ˹ħռݵǣһ·Ľݱ˷ܵ˯ž
Сб³үүսٻغϣЩʲô¡ֻǼĹʬʥɵĴоͳȽںͺ徳ʿžͳŶһ콫е躴ȵ
ҪСүǰ̨СүսˡΧСүǵɵӰ̲סЦ
Ǻ浱ǲңֻûʱˡսˣǻ÷ôֽţֱնɱ˾ǡΪ׵һ徳ʿʱЦ
ɣʲôʽ;ʹɡڸҲûϵ㵱ǻǲɣԲɵ
˵䣬ԱһӪֳ徳ʿڴĴڸֶˡ
躣ôս𣿡һӪʬʥɵĴڸֶʱɺ
ⶼֵģȳ徳ʿԸСүġҪսǾսôķϻǲЦ
ս㵱ʬʥǲɡһʬʥɵĺ徳ʿս߰ʱ
嶯ٲŸտʼǳ߶սʱ򡣡Ǻ徳ʿҪսʬʥɵһڸǳֹ
ߡûث֡ЦһžһűһĴӪȥ
ԭ躵ļƻ˫߲ĴսӾлˣʱͿնɱԷĴڸˡڵʿԪӤͿԽ׺ڡһΪ徳ʿôվ½۷壬ٻڵĸ֣ںɨ硣
躣˵ʤԷĺ徳ʿ֣ǵΣҲӦǽˡУǻʱɳЦ
ǲҪЩɥʬҪƵǸ̲סЦ
λ׼÷?ֻҪɥʬһƣǾͷԷƵǡ
ãԲɺɵĵҪǾҪһƱģʬЩСڶԷһǣǵʵͱһ֡
ҿȥ֯׼Ĵսָһ콫ΧɱЩ߽ɥʬǱĽڽڰ˵ʬʥٻɥʬ׼ڼһѻ̫ˣ֪ҪʱܽЩɥʬնɱɾʱͿʼһЩս룬ԷɥʬܼĵطʼԱһЩϺз
䡭䡭䡭
ıϣ졣ɥʬȺкǱȼһ͵һ콫ɴ󻯳һֻֻͻѻѻգЩɥʬյЩʬž졣
ӣӣһһӣôľӶԱϺзסЩɥʬԱʬʥɵɥʬ˲Уʬʥɵһڸ߽ʿǿֱüһ̫ˣΪһЩʬȻԱôľӡ
ʵ֪ЩϺзԱֻͶӰ˿ֲȻûʲôù˼ɵġ
˰ɣڴȥЩɥʧҪˡʬʥɵĸ߲㿴ٻ콫Ϻзʱüڴȥֻͽˡ
ɱ
ɱɱʬʥЩ飡

ʬʥһ´ﳷ˵ʱִڱһӪ(δİʮ£ս
ʬʥɵɥʬһϺзԱ¿ʼܣʬʥռݵȥ
ǲ˻ãһˣԽӿǰٶȡ
Щһﻹ֪?Ȼռǣǲ޵׷һ콫ϺзʬʥɵĴڸ̲ס
죬һԪţħڷźţս¸漱
óеĴʹ󣬳һڸǧڽʹƻˡ

һʬʥɵĸ߲´ʬʥڲùħڵıݡ
ʬʥɵɥʬ뵽ʱɥʬѾǰٲһ
콫ɵĻѻǿֲ֮ЩɥʬǱճޣϵʬȼһܴʬȼգɢһ
䣡䣡䣡䡭
ǣһǵĻǴ躾ЩϺзԱͶӰ
ӣǷӣôʿȻԱˡǾôҪ?ЩɱϺзͻȻԱ壬еʬʥɸ߲ǿֱ࣬Ҫһ֧֮ʦͱǸˡ
躣ЩôԱˣ᲻ÿϧ֪ǱƶΪЩ콫Ա̲סҪʵ
ϧôϧսв˵ģȻҪ˾ҪҪǣѲҪڵǰ֡ʿԱ俪ԷĻǴ󣿡ҡҡͷ
躶ԣμٻķ˾ˡǲֻҪӮʤĹףΪǻԴԴϵıٻ
ʱšתۼ͹˴ʱˡǵķǱһϺзԱƿˣǣΪеĴûбƻħڣһԪɳԮմ򿪵ĻǺܿ챻ԷϡһдɥʬôԳг˳
ħڵԮˣǸô죿Ǳ򿪵ĻڱϡȻڱ򿪣ֱ򿪡ǿֱü
б䰡ЩѣҪǶԷĴûбݻ٣ȻһĻǵġüͷҲǲԾ𣬼ƻԶϲϱ仯졣
ֻҪܽʬʥڵɥʬҲʤˣһ־սǶʱھܽġĴڸЦ
ʤ˱ҳʶûвܵ񻰣ӮЩ̫ˡմһʤ̣ͬĴ򷨣ѾӦ֮ˡ
ǰڸô죬òǲǸóԲɵ
һսòǣֻҪؾˡԲɵ
ԣǵĴسҵ콫ϺзϺ˳һǵıսǵѹͻϲ١Ե
Щ콫Ϻзʱ仹˿̻Żμǵ磬躴ﾡãսľʣһһҲҪս
ǵһڴʼسʬʥɵĴǿһ㣬ƴǲǣ뷢
ߡξ٣Сү١ǵؾˣǲͣЦ
ãб䣬˵Ӫǳ˶Ƚ٣徳ʿҪʲôǵӪͻȻֲϢĶʱǰõ
죬֪ͨǰб䡣
ǰʲôˣһֵĵ˿ƶǴôҪ֪ͨڱˣ
ţսҪˣϲĻӦǳġ
ȻԷĴڸֳֵĻ㾡󳷻رǣһصĳ躽
ôء躵üͷһ֣ԷǳģôһΪμ磬ǿеĿռ䷨
ţúõ׼һɣԣ̾ߣҪǡĵ
֪ˡǵ˵ͷߣҲҪѲƤΪһҩɣ
䣡䣡䡭
躵Ļһ䣬躾һȺս콫Ϻзֻıϡǵķ˲ͱ߻٣֮ʿ콫Ա¡
ӣСӲȫ֣һС콫ϺзԱʬʥɣħڣһԪ˲У˫ĸ߲ǸӼ˶躵ıɱ֮ġ
Ǳƣĸ߽ʿһһɳڵĴӪȥ
Ĵ?ĿбļӰʱɺ
ģΪƾһ֮ͿǰϷһᣬ躣ҿ㲻Գ
ߡҪôսôǰ٣Ҿͳȫ㣬һ֪ǻмܻšڸղţӳԮǵһ׳ʱߵ

λսٽᣬڲСˡŭһ˲ʹ߶նġ
󱲣Ҫ񣬾Ϸһ֪Сȳ֣ͻȻһսϿӸֶͻأľͳС
ӣԭϲģպãϲˣǾͲơһ˶ʱЦ
ƾЩ㣿ԣɨһˣǵĴڸȻܶ࣬а֮࣬ǻĲֻǴ˳ڵʿ˺ֻһˣƾı¾㲻ܽȫ𣬿ҲסԷһʱ䣬㹻ǵһڴˡ
ƾǲˣͻȻһĴЦ˵Ķϼһģһ߳ս롣
ɽ˫֣û뵽϶Բһɽ˫ҲҷӡصϹʵ޼
֣һҪʦͽһɱڴˡɽ˫һʱһȶӷ͵Ĺ
躣ŴҳرǣҸҶϺǺǲԷսһǸܴ
ʬڵĹӣˣǵڣСүὫǵԪӤץ˳ΪԲûӵĴǳХһ˵ע
֪ȥСӣԳֵµһʿǻ˻ֵ
ϾͰˣǵķˢ躿ҲûǵĴʿǳ̫Ͼ
̫Ͼڣڵĸû˵ֵķЩʿڶ࣬Ƕ߹ǿƵǰֻķݡ
̫Ͼһһţ˲䣬սʿʹõķͶ̫ϾĽˢˡ(δİʮ£ȡ
ô£ҵķˣҵķȥˡ
ô£ǰɫȦʲôȻ˵˵ķ
죬콫ϵˣǵķ

ڳһڴʿķ̫ϾˢˣзеһڴʿǱһ󾪽û˷ô
躵ѣһôͨ鱦ЩԲͻμǵбһܡ̫ϾȫѹŲĽʱɵ
һ̫Ͼ˲ͱ뵽μǵУΨһЩϧľ¯񵤲òжϡҵ뵽μǵ磬´μ̫ϾٻС躻ø񵤵ʱ佫ᱻӺ
뷨ϵǿˣô£ϻڶʱ뱾ϵ
ûзôⲻȥ𣿡
ӣëȻңƲ
ɱ˵ķûˣҿɱ顣

躽̫Ͼ뵽μǵУʬһӪǱһ󾪺ŭһӪеĴڸǱһɱ
ûгֵķǵֻǱ׵ķݡ
ұǣɱ顣ұǵһǣʱһܶͶӴɱķĴЦը졣
ǲҪˡɽ˫ֵĵⷨһǸͲӵĶ֣ʩչ֮˺ڵĴɱħħֻСƬ̵ĹʿЩսĴʿԪӤ躵Ӥˡʱɺ
ڲųǲ̫ˣȻˡǾͶɡЦһžͳܵĴʿģ˽ЩסȻһնɱ
գɱˣҸоҺǻصʱû뵽ľȻɱʿһ졣ǴЦһʼضԷĴڸ֡
ǵĴڸֶ˸סˣҲûšʬȡ˳ڶԷĶȽ١ڵʿгɱк徳ʿأʬƾı̬Ǻ׵ľͽɱԷĶȽʿ
徳ʿأֻһ֣Ǻ徳ʿͱնɱ˵ս˵æŽɻսƷʿԪӤյ
쳷ͷڻʯǻϣëֲ̫ˣڶȥǾǶҪɽ˫ֱӵһ߷ѹƵģ˿̼еһڴڸ˲أʱȵ
˿Ҳ˲ֵµһڴڸ֣бסͲˡ˵ͻڹǵȥ
ɽ˫һӣܵؾ׷Ӵܶȥⲻһ׷ɱ
䶨ҪұǵİͼˡĴӵʬʥɣħڣһԪǸֶڳ֣ǾĿԶɱȺ
Сչ󣬻һ׷Ҳ˻ˣһϲɫʤˣһʤܲ
躣ǶˣҪ㣬ⳡսǾҪʧܸգò˻رˡնɱǿйǳ躵
ʦܽоˣⶼǴҵĹͣһˣͲСЩǫĵ
ǽջöʿԪӤˣԪӤպˣ콫Ϊ徳ʱͲбչרĵΪɣӽɻöʿԪӤ躵
ллʦһᾡ콫ҵΪȥġԽʦӵʿԪӤղŵֵļöڵʿԪӤеʿԪӤö֮ࡣ
öڵʿԪӤ躽Ϊ徳ˡ
սݣԷʧôĴʿ룬ʬڶʱڲɱǱˣҳʱúúõĹһǵʵ̶ˣҲʱļһЩˡӽ躵´꣬žͳܿʿ
ǳ׵ռݣ躲ûԭضͣ˱ǡ
صǣСһžͻصԼչصҡ
̫Ͼصңǿٵ˲ͽ̫Ͼٻ
֮ǰΪսҪ躲ò̫Ͼս˿̣ǵսҲƽϢˣҲʱ̫ϾƸˡҪ㹻ĸ񵤣ôٻμеûʱơ
̫Ͼٺã躽žбչʿԪӤΪ(δİʮ£
ٲһʼôĴڸ֡ҪĴٽ٣ǵٵĴʿ
ʿԪӤٶȺܿ죬һ˴ڣͬ׵ʿԪӤͲáҲΪʲô˵ķʿԪӤΪ
ǳʱ̾͸÷ǳֶΣҪǰͰ躲֪Ҫʱܽ׺徳
ڱǱչһҲΪǵһս۶Ԥϵǰ㣬ʬڲû֯ϮǼлɨ
սǲпģܶΪսʧҪôʬЭҪôͶ
躱չʱ䣬ǵӭĸٷչʱڣһһÿ춼дʿͶеһڸ߲˵æĽͷöӶ÷ֳӴͶͬĴʿ
ûбչĻҲᱻץ׳æŴеһӦ¡
Ͼ˵Ÿ?ҷˣľʱھָܻ躱չ죬̫ϾҲƳҪĸ񵤣֣ͬһ㡣ٻαȱ׵Ľˡ
һ¯񵤳ɵʮƷԶȽڵʿãҪ㵽˺ڡ⸴񵤾ͶûˣƳƷĸ񵤣Ժа̫ϾԵ
ϾƼƷĸ񵤻ҪЩʲôϣü˴ʿԪӤ徳ѾԶˣ˵һ¯񵤶׺徳ûãôʧȥƸ񵤵ıˡ
Ƹ񵤡㻹һλҪݣƸʱλҩҾͿƳƷĸ񵤡ʱ㵽˴ڶáʵƸ񵤵ҩݣ̫Ͼ̴ľƲƷĸ񵤣Ҳ̫Ͼ߳ȻƲ񵤡
Ȼˡǻ¿¯ƳƷĸ񵤡ϾҲüˣȻμǵ磬ҽ϶ＯϿ¯Բɵ
躵Ļһ䣬躾ͽ̫Ͼ뵽μǵУžȥѰݵ£һ˵ͲУٱһǵΪ⸴񵤶̫Ҫˡ
躡ˣűչ˼ͳˣһ躡һֵĳʵ˿̵ΪҲǶȽٺ۷壬̫Բ֮Щ롣ӵıֱӾȽٺ۷ԲһغֱӶȽ١
ʦұչʱҪһõĲϣϣʦܹæռһ¡ЩεĵγؾΪʦŪƸ񵤵ļƷϵġ
ҪʲôõĲϣΪʦ˵ֻҪΪʦо͸㡣ԲЦû뵽躻ôֱӣһҪô
ʦҪݣһЩǿĵرĺöԽԽãмáЦиʦɽǲһռʦ԰æҪǰԼҪļƷֻԼ취ܲŪһˡ
ԵƬ̣Ϊʦȥȥ⼸죬˺ܶڵͬϿҪĶ˵ԭʧֻӵص
죬˺ܶԣֻҪӳ棬㵽ҪļƷϣͲʲô¡
ʱҲǶٷĹȥҪݺĸĵر
躵õԼҪĶһǵľƣŻȥչ
躻صչңƸ񵤵ҩĶ̫ϾſʼʿԪӤΪ
αչأһվһ֮ãдĴʿԪӤʹı躽ΪȽٺ۷ԲžͿʼǿĵرǿĵرʱ֮á
ڼ䣬̫ϾƳʮ¯Ʒĸ񵤡һ˰һʮ
Ҫĸ񵤣˰ٶ㹻úþˣ躲ûн̫Ͼٻμǵ磬Ҳûнμǵбչÿ춼ᰴ̫ϾٻΪ
̫ϾۺĵҩֻҪв϶Ƴ
Ǿһĸٷչ÷츲ݣڵǹܣڴǺٿʬڵʿ񣬶ܵ͵
ڸٷչûκεĴս£ھڴ඼ЩСսۣ˶֪Ǳ꼴ٵǰϦ
ûг?һɫٻӰһԵŵ
㣬һֱڱչأѾչһ֮ˣܿľͻˣʱҪ֪ˣһܸ˵ġһϮɫ׹سȹˣŻֱ۵
Իһǿʱ䲻ˣ̣˵ǶȽٺ۷Ϊ?Ե
ģһǰǰ˵ǶȽٺ۷ʵôãһǶȽٺ۷ԲΪˣƹضһܹ׺ڡԲɵ
ڣǿֻʦչԭΪԸһϲû뵽ܴĻҡЩεĵ躷ֱǻڵΪչأΪ˶Ƚڣ躿Ҫ׺ˣһֻĴڡ
㣬ģڲŹ֮ǲ˺ȥˣѾ޵Ľӽˡһֹ۵ĵ
躵ԴǻܿվƬ½۷塣

չôˣԪ¼ǲͻƣɣһǿʲô·յ˫ΪͣڶȽٺ۷ԲԪ¼񾳻ûͻƣʱҡҡͷԪ¼ͻƣĵٻαҲͻơ
ʦҳˣҪȽˣһأȼĻʦӡ
ȹ׽٣Ǻ徳ʿˣҲվƬ½۷ˡɨһһĵȽٿаգ׺׽ٿеѰ
ʦˣϴδսϿ˺üͨ鱦뽫һЩòͨ鱦Ǳǵʵˡ˵ȡòͨ鱦ݸӡ
ȻôرΪʦͲ㱦ˡΪ˺ڣǵýɽúõļһڽսУ԰㲻ٵæԵ
Ŷˣ˸һˣһСŮѻˣʦһסУлȥ
ӵĻһ䣬躾͸뿪ˡ
ڻĻع飬躵ЩڴҲЩҲǣⲻ֪Ů
ˣȽҵĺ徳׽ٶȹ˵ӵķ䣬ε̾Ϣһžͳűȥ(δİʮһ£׺
վסҪȥģôҲǣ躸ճǵĳžͱ˸סˡ
̣ǶڰһЩεĵԽʲôԽʲôͻȻסȥ·ĲǱˣ¼̺ͻ
躣ʲôʱصģôҲǣ̼ڳҪһ躣ǻһߣžʻȥˡ˿̼Щ㶣ȻûǵͻȻֻعʱڴγʵ
ҲǸճأռʦһˣ׼ȥȽ١Щ˼ͷȻ¼ŮڼȻˣôֻӲͷƤˡ
躣ľûʲôҪ˵𣿡躺ͻĵĻȣЩĵԻ֪躾Уÿ˾躣˵ÿ춼ǵĳϣܼƹض躡
ҲǸմʦ˵ģ׼ٺ㣬û뵽ײ㣬Ҳ֪˵Щʲô躱ôһԽˡһ޴ĸо
㣬ͱΪˡǲ˼˵ʲôȽٹ˵ɣʱһһദĻᡣ̿躵ľ̬ʱɵ
Ǻãô˵ˣȥȽˣʲô£һ˵ԣͶһмɫǽһ䡣ȻҲƵģܿˡ
ˣûӰˡ֮ˣΪ֪˵ĹϵԶȥıӰĳ̶ʱЦ
ôһ˵Żһ±ͨ졣һ͸˵ĺƻȥժ
㣬𼱣躻ˣҪ㣬ΪŮˣҪһӵĺýáȣͻȻɫһĵ

֪̺û˵ǵĹϵ˱ǡһҰ֮УЩĲɵĵҪ̲ܻҸô죿
ôЩĵ⣬һңҸôȽ٣躷ΪͻȻЩˣʱɵ
躵һ䣬躾ͿʼԭϥʼǿԼ
ԿʼȽˣһܶȽٳɹġһʱĴϢǻָģ̵׵ԺһǿһžͿʼԼ׺徳׽١
ʬ󣬳ɣһӲ徳׽ٰɣֲԽеɫĵ绡ܽջһ躼״Ǵһʬͱٻ˳
ʬڣ躶ȽٵʱҪɲ٣Ҫһ㻹ʬʵҪͦ׽٣ܷӳڵʵʱֻеһֲĴɱ
ʬףԶԶıȲԪ¼ĽסҪ躽ڣ£ǵȥģٻμеҲܷӳڵʵ
䣡䣡䣡䡭
ıϣɫĵʺХ£躺ʬһδα£һδһɳȥ

躵ĸǳʵȽ٣ǸƵġ˵徳׽Щֲʧ˼ͨ鱦ȻĶȹ׽٣ɹĽ׵˺徳
ӴˣվƬ½۷塣£ʿҪ䣬徳ʿĲڵϹֻпܱɱķݡ
Ϊ躵׽Ӱ죬ʬ׹⻷ƣͬһսһ㣬躵׽һҲܷӳ۷սƾı̬ʿҲභ
徳ˣǺ徳ʿˣվƬ½۷ˡɢĥǽ׺徳ˣ𣬻һɾ̲סЦ
žžž
躵ĴЦһ䣬žʮӰͻȻ躵֮С
躣Ҹý˻ǸýˣΪ׵һһоĸǳ躵츳ô̬׽ٶܶȹϷϾоȻҲ׵˺۷壬ֶλǱ̬治ϲĿе
˭ô⣬ѵ㲻֪ڵĵ𣿡ͻȻֵһߣ躵üͷǲԾ𣬶ʱɵЩһֵ̫ˣÿһ˶һΣյĸоһǴڵĸ֡(δİʮ£̫ϾֶԵ
ڵĵ̣Ҳ䣬綼ùʬڹܣЩҳӣҪΪǣһͳˡΪ׵ĸЦ
֪һžͳҲǼͬӷĹߡűڵķȥ
ߣҿ컹ǸϷɣֻҪӦͶʬڣҿ㲻һ躼ƲҪǸ߶ʱЦһžͻס躵ȥ·
ҪСүԸˣô躼ȥ·֪޷ˣʱɵ
˷׺ڣʿҲô߲ˡֻҪ̫ϾһȫԽѹˡ
Сӣ򶨣Ϊʦ?˵Ա÷֮סˣû˿ɾ㣬ǰ·ߣһͶʬڣΪ׵ĸһ躷ǳ򶨣ʱɵ
·ѡˣһôµʵ
·㶼ѡô͵ѡڶ·ˣֻ·һԲɵ
ҿӦǲŶԣԲɳĹЦ

ɽΪ׵ĸߵŭһ䡣ǿٵ˲ͱٻ˳
һͷоסǣǲΰ!һΪëķˡһǷͷģʬڵ鱨СҲͺ۷ԲΪͻˣҲʹ˳ڵΪڳһڴʿͷֺ?ʱɹЦ
ӷҷȱʩһ̫ءͷǰһţһȱĵ
˭ȥļһˡȻƵͷˡΪ׵ĸŭһһ߾Цһȥ
˵Ҳ˭ʩءȻԸҷôһħɣһһϮʱɵ
汦ׯϣ죬ǹ½⡣һӣһŶԷѹȥ
ôܣôǿǴ۷ĸ֡ǿֻǴ˳Ϊһ֡žͱѹˣǸһ𾪡оȻһǴ˺۷ԲΪ
˵Ҳ˭ñħԻֻһ͸ɵ˶Էһ˳ڵʿʱǴЦһϥӣܵĺߴȥ
һǴ˺۷ΪһѹͺΪ׵ĸһ֣ʱǴһһںѹȥ
棬̫Ͼһһ˴սķһڴڸвϵĳɱ躳׼Ǵһٵ˲䣬̫Ͼͱٻ˳
Ͼһ֮һ̫Ͼʱɴȵ
֪̫Ͼһרˢ˵ķʱ̫ϾʮʬڵĴʿͲɱġ
ٺ١϶ҲˣϾһ֮նɱЩаħ
㣬Ϲר͵˷죬ҿ֣ϹˡͻȻֵ̫ϾʬڵʬǴһͻȻȥ֣̫Ͼɱȥ
죬ͭʬ󣡡
̫ϾĽһЩսĴʿķˢߣʬǷӦʱķûбˢߣʱͳЩˢ߷˵ĴʿǴȵ
ʬ˵Ĵһ䣬µʮͻȻԴȡһͭף׸һʮ˾߷Žͭʬ̫ϾΧ

գͻȻһ˲ʮƣʮ˿ͭʬͱɡ
һ壡̫Ͼһ˲ͻӰȺʧ
Ͼ!û£˵ʲôóսⶼƭ˵ġͻȻʧ̫ϾЩĵ
̫Ͼ˿Ǵգħ޺ȭ˲䣬ɱΧûзѹƣЩ˸ͲĶ֡ɱǱͷڡ
̫Ͼʩչһ壬ͻһʧʮ˸زסԷǴɱķյĹʧ˷Ĵڸֱնɱ
ʬϣϼһǸزסͬʬڵĴڸֲûס̫Ͼʱɵ
ϵڣǵķͲãһþͱˢߡҲ޴ʹʬҲһĵ
̫Ͼķʵ̫ˣֻҪǷˢߡû˷Ĵڸ֣ǾûݵϻͲˣĽ𲧷һֻҪסĴڸ־ͻᱻѹ
̫ϾҲСûвˡǷҲҸڸְǱıͷڵʬڴڸ֣ǿ̲ͣסҸڸ֣ôҲǺ徳ʿ
ϹҪСү?СүھǰѹСү׼һ˳ڵʿǴһԪɽŶԷѹȥ
Сκβͺϵѵκβ?ʬڵĴڸ躵ʱǴһһֻɿݵĴֻûһֻ޴Ĺץ
Ԫҽɱǵķ֡Цһ߶ԪɽĽסǴֻ֣̼ͽǷָʳޡ
СӣϷСˣоȻ򣬶һǹǿĽΪܶԸϷ?ҿΡǸ߼ķ֣ʱЦһһͭ׷ɳһҹ躵
̫ϾĽȻֻˢ˵ķ飬ˢˡ
ҹ棬۷ķҹ棬㵱Сү㰡ʬҹͽԸˡһǷҹ棬ʱɹЦһΪʬǳص?֮ǰʬʿж˿Ҳ֪ʬڵĴڸҲôȻҲķҹ档
ʵ֪ʬڵĴڸֲκβķͲҶãûзļӳ֣ĺܶħʩչûֵķʵȻˡ
ҹһʬӭԷôʬڵĴʿҪȥӦ躵͹
ͨغָá
Ԫҽɱ

ڵķȶ͹ǿϮȥдڵĸ֣ĺ£ĶҲֻǶһҡ
ǴĺˣĿ߾ͱˡʹ֣ĥʯˡ
ʬūڸʲôôô˻СӣֽСӸˣڹһᣬҪˣʱëһͺǴһͶҪʬ˼ʬڵʬūû躣ѹ˴ʱɴȵ
ʬϣҲû취СӿǺڣһʵǱȺ۷ʿҪѲ֡ûгֵķҸκβʬūһƵĵ
ߡһЩûõķʬһٿ躡רĶԸ͹
ʩɱ̫ˣҷɿһգҪޱߵɱˡս߳ʬ˵ǴĶԷûһƢ
ҲκβϷ򣬺α˷ѿˮʬŭɧⳡսķǳı
ãķ˴ˣǵĸŴ˵ظͻȻһʬڵĴڸַܵķǳ쳣ʱɵ
䣡䣡䣡䡭
ҵĺͻȻ˵ͷܵķǱ˸ƿˡ
ʬˣϹȻҵڵĵҰǻĲͷˡ躸ܵͷջָоһɣһϤĴը졣
Ƚپòδ飬ӷִƬسһЩ쳣ִ˵з󡣶ʱϱеһӦڵĸǰ̽ԭû뵽Ȼڴ˵ط޵󣬴һƣȻսʬˡ
˿ڵĵ̣û뵽ʬڵǱ뵽ǵĸ
λѣһ֡ʬڵЩˡ躴սʬڴʿһĺ¡ҪڶȽٵʱ˸ˣھˣǱҲҪ군˿ǱһӵĻûطйʬڵ뽫ʬΡ
ˣƻֹϿ뿪˵ءͻȻֵıһڴڸ֣ʬ˾֪ǽ躵ķʧܸգøϽ뿪˵ءǾ´˳˵ڲĻǵֻ·һ
ߣһҲߣıͽǽ춼ҪЦ˲ͻűеڸסʬһʿȥ·
ҹǰ·裬ʬڵĴڸַ׷׳ŭҪ뿪Ƿ֮ء̬ڣûгֵķǶпҪ⡣
ʦˣЩʬڵ顣һһڱǵĸԮʱǹЦһʬū˲ͽոٻ˳
԰һһμǵУʱǴһӶеĽ𹿰һͽʬū򱬡
ڣôĴڸڣȫǸʬڵһ鶼ʮöʿԪӤ۷ˡ
ʬڵĹ־ܣһͻȻһǷ˲䣬ʬڵһڵʬūͱնɱ
Ů˺ñ뺷ѵǻʦӡǺһûžһʿնɱٶǱӻҪ֣躼״ʱɾе
ӣӣ棬һս죬ֻǼͽЩûϻնɱǴ߶ӤȡӴܵĴʿԪӤ
СǵԪӤʬڵ治ŹģὫʬγƤνµӤסʬڵĴʿԪӤǳһԹ
Ƿˮת굽Ҽң֮ǰҪʬڴڸ֣ھȻϵ⣬ֻ׸
ʬڵЩ鲻Ǻ֮ǰҪСүֵˡ㣬СүɲŴģʬڵЩСү١СүҪ㣬ҪǵԪӤΪöԷв̲֮סЦ
ʬڵЩǷʰһֻһ£٣ʮöڵʿԪӤ㹻ڵľúõĹһˡ
С㲻úҾҲŹ.躶𣬽ʬڵĴʿԪӤͱ躸ӡμС(δİʮ£
ȫʤʬҲˣʬڿ϶˷쭵ģʧһʬնɱˣһĿ⣬û뵽û뵽Ȼ˸˵Ĵʤ̣һʮڸ֣һһ
Щ˰ⲻڱ̫Ͼز¶ԭҲǴڵͬڳһڴڸһվ̫Ͼպ棬ʱɹЦһ׷ǰǰ
ֻҪڱǴʿǶ֪̫ϾĴܶ˶ҩ˵ǵİٷ֮ʮʿǳ̫ϾġеҩǾͻƿ²Ա֮
ͽһ£λǻӣλǿľˣλɽѣλǡӼ躰Ȼʱ躿ʼߵļڵͬ
һһǰ񣬵ĻɫװĻΪĴ躼ۡ
˵躺ҲǾʶˣڻƹĻڣʱֻˣ˵Ծá
һ˶໥ʶһ躽̫Ͼ棬뵽μǵУžʦӻ˱ˡ
һǡӭǵ̺ͻ
صǵĳͽ̣п϶ʬڵڹǣǵڳԭ˵ȽСرסԺ֮أİ˸Ͳ㿿
ȽϮҪ档̫Ͼճ໤οˡʹӶ躵İȫǷǳء
ʵֻ֪Ҫ뵽徳˲Եûκεˡ
̺ͻǴĳЭΪԲ躵¡Щʹ̶ЩھΣڻ¿˵ˮɵľͬˡͬһƣźǺμǸʡȥ˲ٵ鷳
Ϊӵĸѹ躺ֻ̣СС´һͲòչع̺徳ľ硣
ϲûܲ͸ǽһսʬڵʬ˴ӵĴڸȫûûһҲûʿԪӤӳʢŭµʬڲٹϢ飬׼γڵŶ
ʬڴϮ˺üʤ̵ıս߰ʬȻƴ󣬿ҲǲսʤġһյĸоͶڻıսһĥȭƣ׼Ǵսһ
ʲô?ȳʬڵצˡڳ´У̽ʱɾе
ȣǶеһУһЩǿĻޣЩ޶츳ѪǸ߰ޱˣû뵽Ȼʬڵ¡
еңʥûʬڵ£ⳡսеôҪʥҲˣǻǸͶˡеĴڸ˿ڵ
Ⱥųʵޣֹһ֮ر壬ĿǱ鲼£˿һͶʬڵ鱨ӵԲü
Ҳû취£ӵѣ˭ʬڵ鲼ˡɽϵ?Բɵ
ϵˣɽ˿ҲһƬң꣬ʬȻ֣ڰ˲ٵ˿ͻȻѣɽһƬҡħѾʬһͳˣ˿ҲǴĻȡò˶ãǾͻֳֽ磬Ե½ϹʱһսռݱʺͨŦˡҲʬڱ֮ءɽʦǽּҵǧԵ½ʬڿˡԵ
λ½ϵľôˣûʲôõϢ
õϢûУϢһѡһڴʿǷ׷׳Ե
һһۣǷ֣һʱ﷢̫ĴˣֻΪʬڽս̫ˣǾûбսǱ̫ǿˣʬϾ˼ǣɲȻССıͱˡ
Ҫ֪ʬΪ˶Ըһڵ躿ǳʮʿǿƺǴʿᱻˡһȫԸǣ²գǾͳǻˡ
λʬǿϮһܹȹѹصġӿصˣʱ
Ƿչ񣬴ǹûÿһΣұΣ֮УۿǶȲˣÿһǶͦˣǻչĹģ
ֻҪģһԶȹΣġԲ

һ٣˶ΪĴٶ׼šμеıչҲˡ
ʿԪӤԽԽˡôĴʿԪӤҽ뵽ڣҪǵ˴˰ǸҪٴʿԪӤҽװ躳𡣸ڴķЩεҡҡͷ
˵䣬躾ͳμǵСΪˣԪӤٶȾͿ˲١αչءҲһµʱ䡣
躣ǳˡҪڲصĻǶȥȥˡһأһ躣ʱɵ
̣ʲô?ǵӺǺżƵġһŮʱɵ
ˡǵĴʬڸһ֣ǰ߾һ·ܡ֮ǰõļǳһҹȫʧұһʧء
ǰöޣܳ˺öޣЩΧǶ֮ˡҪһƣǶ޵ĿġԲɵ
ǰɣвʦһڸ?ôܰô졣Щ̫ŵĵűչһµʱ䣬оȻôĴ¡
ŶˣǰǣֻҪһؾȥͻȻ
ʦʲô£Щֵĵ
γ˵£زסˡ֪һĻʱɵ
ˣö˶˵ôҪˡһȻĵֻҪˣͲƣնɱʬڵһڹ
ûдսĻΪͲдսˣſԴԴϵӶʿԪӤ
ߣȥʦ˳һ·¡˵䣬žʹŮӱչصĴȥ
躣ˣʰһ£ǵķҪˣֻҪһƣ뿪һ躣ʱɵ
ʦΪʲôҪߣǻкöԮˣͿǷʬڰɣҪ޻ءҡҡͷ
ʦҵǰȥοǷġ
Ԯ˵Щػ߰ɣԲɵ
ǵʦȻͿͽεĴչɣԲɵ
һĿռ䷨Ѿʲôˣ˲һ磬Ѿûжܹвˡ
˵䣬Ӵǵĳǽȥ
ӣͷڹ꣬ǲǴǶӰ㣬Ѿ÷ˣһҲӡһڱǵĳǽ¶棬ڳͻȻһ
ʬͷڹˣбϷսٻغϣҲնͷԲЦÿʬϮڸֶһӵϣͲǵĻᣬرӺͻӣÿһδսҪʮĶ֣б£˫ȭѵ֡ÿζǱӡ
ߡͷڹ꣬ôÿνսܶսǴֵǵĹ˵ǲͷڹ갡ʬԲߵ
ʬ˵÷۳һͷڹ꣬ʱʬڵĴӪбһĺЦǵؾһŭĿӣܲ̾ͳȥʬڵսһ
ʬĽսӳЦЦڲͬˣˣֻҪ̫ϾĽڡԷķˢǾͿԴɱķ
ʬʾұǣڳǲұ˰סŭеӳų½սʬ
˵Ķԡʬھ۸ˡܰôҧҰʬǹЦ
ãǱ˶?ǾҲ۸۸Щ顣ЦһžͲٿʬһ
ʦ򿪻ǴһǣҪʬñոʧءǳһԵӵ
躵Ļһ䣬ǵ˵ͷžʹ˱ǻǴһǣԻΪ׵ļڸڰн䱸򿪡ʬڵĸϮ
һ콫
Ǿһ콫


ĻǴ󱻴һȱڣ躳ûǿٵ˲䣬μе콣һƣ躵üķɳžͳ˴Ͷ뵽սС
ľˣϾƵĸô躵ٻ콫ʱľˣһžȡһ񵤷¡
ĺһϺзͬˮһٵĻָǽｫĺеϺзٻǧ
ôˣǧװȫΪǽ𵤾ʿŪôԮ
ʿұǾȻ˾Ĵ
ö֣йͳڵĸ֡
̫ۡţˣܺɨˡ

ͻȻڱսϿյ콫Ϻзڳһڱǵĸ߲𾪵°Ͷˣһֱڴе˲ͱһ󾪺֮
躺ģɾ֮ƣһԷʬڣǱĵ̡뻯һʿϻο̲סĹЦ֮ǰ˵ķʬڣǼٻƾһ֮Ըʬڵ
ǧʿ޵սǳǽһ𺳣ʬڵĴͻȻֵ콫ҲǿͷƤ顣Ҳľӣǧôýָͷ֪йħڵôʬʥɵɥʧЩƻĴʱǵƸͲ
ھȻʵѵϵɽڣЩӶɽƳķ֮ɱǵأʿʬϵĵ
Ȼ˾ʿЩ˻ǲʬȻʬڲûжˣ֯ĽǵĴʬɵ˵˵һЩں֮ڡٻ콫Ϻзǲ֮ԱͶӰǶһüͷʬڵͲˡ
սڼһʼʬڵһһЩЧķʱһһݣʼһЩϺзʼԱʬڵһȫܡ
죬ҿһЩܴʬʬڵܣʱͳһں徳Ϊĸֻ߲Щֲֳذܾ֡Ȼֻгһ;(δİʮ£ٻ
ţʬڵĸֳˣǲҲóˡ·սȺǽϵһڴڸǿΣʱɵ
սŸոտʼˣϷںˡҡҡͷڵĴڸϳЩˡ
ٵȣȶԷĴڸֶһ̣̫Ͼϴóˡ
ͽòǸΪʦҪЩһһ򾡰!Ӽʶ躵սʱɵֻŽɵ˸ˣ躵θڸҪЩ˸ȫ
ʦûЩһıӵ˾ȻҴҪǶԲЦμڣȫʬڵⲻʲô롣
ͽΪʦ֧㣬Ҫô㾡ܷԸǡԵ
ʦȻҪľЩһһҲˣҪһ򾡣ǵԪӤֻܸΪǿŴһᶨĵ
ϷҪʼˣ
棬̫Ͼ躼ʬһں徳ϵĸ콫ϺзһɱӪ˲ءʱǿٵ˲ͽ̫Ͼٻ˳
ϾЩһķͶˣһ̫Ͼ躶ʱɵ
躵Ļһ䣬̫Ͼʩչһ壬˲ʧڱǵĳǽϣһ̣ϾͳսϿգڼս˸ûв̫Ͼĳ֣еĽһסţƬ̵Ĺͻ˸ǧɴСȦӡ
գ̫Ͼǽƾղһʬڽսһڸֵķ˲ͱˢߡ
ҵķҵķôͻȻˣ
ףҵķˣ

̫Ͼˡһнר˷ҿ콫ʬ±ľʱɴȵ
ʬһȺ𣬿ǻЩˣĴһ𣬸ַ۳ɵĺϮȥֻǼĹմķҲǽˢȥˡ
죬ҿɱˡǵķʬķˢǴȵߴһΧ̫ϾҲͻȻ̫Ͼȥû˷ûϻս۷ʿȲϡ
ʦλǰʱɱ¾ʢˡʬһʿķ̫ϾĽˢˣʬһ͹ȻҲͱ߽⣬һ̫Ͼ뵽μǵУžͳǽϵһڴڸ
ɱɱʬЩ飡һȺ𣬱еĺ徳ϵĸǴսгȥ
ŸոտʼˣҪЩ鶼ˡ躿űñͷܣòصһʬڸ߲Ц
˵䣬ȡһ񵤷£žͿʼָеһڸ߶ս̫ˣڼһѻ𣬽μеһЩٻܼʬɵ¡
཭ڣʥ

Ŵ
߸̫
ɽ쵮ʯʥ
Ŵţħ


躿ٵ˲䣬ǶʥꯣŴɣ߸̫ӣգţħħħʥоľ۰Ҳٻ˳Щ˶һɫĴڸ֡УʵǿǴ˺ڵʵ༸ձ鶼Ǵ˳ںڵʵЩһٻ̾Ͷ뵽սС
Щ˻ǲԷĴڸ̫ˣұٻĸֳգǶͶ뵽սȥˣʬӪеĴڸʵ̫ˣ֮࣬躼״üͷǲԾ΢΢
ľȡһ񵤷»ָ
ɽ£
Ϻ٤ɽȴ󱯾ȿй
棬̫Ͼ
躿ٵ˲䣬棬̫Ͼͱٻ˳
ڵ۷սˣǷٻֳ躵񵤵Ļָٻ棬̫ϾЩʣ࣬ʱ
ܷӳ˺۷ԲսĴ˿ҲֻʦˡյʦܽٻʬڵʬһǸͷ˻
̨ɽбǶʦ뵽ٵ˲ʦͱٻ˳
Сӣ϶ˣôڲŽʦٻһμǵ磬ʱɵ
Ǻǡ棬ȻҪѹˡЩ˼ͷ
˼䣬Ͷ뵽սС˿̣һӪУǶ۷ĸ֣ӣӣ棬档
쳷ǾȻô۷֡ʬǼսеʮڸ֣̫ͣϾһǻֻҪǸ÷Ǿļķͻᱻˢߣһ֣һ˲أʱʹ´ﳷ
ǿƵıһ͵Ĺ£ûķڼȥЩʬ֯ľͻᱻȫնɱ
ڲųǲ?ڴɱʬڵʬ´˳˵ʱЦ
ٻ콫ɱķʬ֯ɵǺܿܣʬڵĸ߲㶼ˣЩСôڼսҲ͸ſʼˡرЩϺзԱʱЩܵĸˡɢĪˡ
ʬڵĴʼܣԽļӿǰٶȡرǱеһӦؾһͶ뵽սУ̫ϾһԸû˱һʬڴֻǼСĹͱȫ
þûôˬôʹˣɱʬڵǴİս󣬸ִЦȺ𡣱ôãǿԺúõķйһˡ
ȫʤǶŵЩػ߰ľ˻صǣ˴Ĵָĵĸе
ĹͲңǴңЭնɱǿСĴսÿңֻšһܽʬڻܡǿİ˰ֵ
˵δʤҪ۹͵Ļ⹦̫ϾҪ̫ϾĻǾʤˣҲһǲʤһܽʬڵĴȫߣҪдĺ徳ϵĸ߲ߡҪΪ̫Ͼĸ񵤣躲ſԴԴϵٻǿ߳(δİʮ£ʥԮ
λǴȫʤһúõһǽոʧأɻսƷóˣǱǵʵӿŴɴʤ̵ˣʱɵǸһ
ʦ⻹кܶıˣǶ˷˰ɣֻҪʿԪӤͳɡԳӵ
пźЩǱ̫ϾĽˢߵġЩμǵҲţóһڴʵˡ
躣˵?Ը⽫Ͼˢߵķó躵Ļһ䣬ʱ̲סʵ
˵ĶģЩҶҪֻҪڵʿԪӤԲЦ
̫ˣûһֵķˡǴʿԲЦ
ӵ£ȡ˴ʿߵʿԪӤֻʮöʿԪӤûʿԪӤҪĵرȡһǵõ˲ٵĺö
ʦæҪúõһ½սƷһҪȥոʧˡһǳӸǵ
ȥɡȥɣȥæȥɣǻкܶҪˡǰ˰ֵ
̡ҸǴʱǽЩʿԪӤ˺Ϊ躻صס׼õʮö徳ʿԪӤ̺ͻ
Щ£ǽеһӦĵرȡ˳̫ϾһЩõĵҩʿԪӤİԽԽˣýһЩĵرоҪ̫ϾڰæһЩ񵤳⸴Ȼãõ̫ĵ̫ˡøղŵһս˵Ǵˬˣĸ񵤿ʮö֮࣬˰ٶö񵤣Ͳöá
е϶̫ϾŻصо񡣵һҪٻμеһӦ콫ոʧˡ
תۼ䣬һʱȻţǵĴװһΪȷ棬һ콫ϺзֻһʱͽǶʧе̸˻
ǰ߳һޱһһԪŵʿ׷ɱѾӽǵء׼ǲոʧصʱͻȻ̽ͻȻ躵С
һԪŵʿ·ҿһԪΪʲô׷ɱޣȲͶʬ?Ϊʲô׷ɱޡһֵĵ
϶ˣΪܵо?ʥѱڼ㻹ʥȱǳ롣һǳΪ׵һݸ߸޴ȵ
Գڵĵֲ̣һԪҰ϶Բŭ
ڣڿѾΪʷ˰ɣʬڵʬѾ˵ռˣԳԲЦ
ôܣǰͻڣôܻʧˡ϶һŵĵξǷʥĹ֮Ԯġʥ˿̱ʬڵĴΧסʱпܸ
ôܣٴڸͬʱ֣ȵһޣħڵôʬʥɵɥʬܲʧ?ԳԲЦ
ҲţҲţǣɱҪһԪЩ飬Եȥһǲʧˡ϶ŭһžͬһһԪŵʿ͵Ĺ
ߡ粻飬ҶɱˡԳһžʹ߶Ǻ϶ɱȥ
ʥޣʦ˵ʥûΪʬڵצ϶ҲһӣȻˣҰһѰɡԶȺдŭ̲ס
ɱһͨغ˲Գȥ
˭˭Ȼ͵ϮүүĲͷ𣿡躵ͻȻǴԳһƫǺ϶ǶɱУʱŭ
ܲ񣬵ڵĵ̾Ȼ˵ĿȥˡöԷŭʱЦ
Сӣ˭Ȼƻүүĺ£˭㶼ȥˡһԪŵһȽʿͻȻŭһ
䣡躼Ԫɽֻһ죬ǳĶȽʿ˲ͱһѪһС˾ͱץС
ɱͨͨɱˣһͻȻһʬȡ˳
ʬǺ۷ʵһԪԳΪ׵һʿҲǶȽںͺڵʿ躵£ֻСƬӵĹԳͱһ˾(δİʮ£Χ
躣ôܣǲǱ?ôܻԳһҲˣ躺ʬ󣬶ʱɴȵ
ôķϻ˵ģҲȥˡЦһԪɽڵķȶԳֻǼ˼ĹͱԪɽҳࡣ
躣ȥǰȾʥɡǺ϶躽һԪŵԳǸնɱˣʱһеĵ
Ⱥ˵˵ô£ΪʲôʥԮһԪŵΪʲôҪ׷ɱ㡣Ե
ĴΪʬڵצ˵𣬳ͻȻ͵Ϯǹʹǹˣ˿ʬڵĴ֮һڹʥǰǰȥԮҪȥˣʥҪˡ϶˵ʱͳ躴ߴٵ
ʥԮ±֧֣Ȼһʥݣ罫ûʬڵĶˡǺ϶ĻʱɳʥԮȥԮԹɴǣסʬڵı˭һ¡
ʦǸȥԮʥɶȥˡԲɵǸոʧأֻˡͳ鲻
ʥʥأͶսܶ࣬߶սǺȱģԣҾңӡ躣ľˣʯȥԮʥԵ
ǰˣ²ܽʥ֮Χ϶ֻ˿֧Ԯʥĺ徳ʿҲһʱü
ҲֱˬȻҲ˵Σʱ̣ԷֻҪ֧ԮǾͲˣ١
Ͳ֪˰ɣ躿һˣȴʤǧԭƻֻҪһ֧ԮʥУǴ˿ȴǲڸ֧Ԯʥɴ˿ɼǶʥǶôĿˡһԵĻԲɹЦ
?һֵܵǧѵʲôͷ۲ɡ϶ͬϡжһĶ躵֮ǰҲ躳֡ûʲôĵط
߰ɣʱȵʥ֪ˡԲЦ
ӵĻһ䣬϶ҲֻǳĬԶԣǿ֧Ԯʥ͸͵ˣһǺܿͳ˱ǡ
ҵķɽɣʥٶȾҪ첻١ıǣӼ躺ͺ϶ǵٶЩʱɵ
϶һļӵķɽϣ˲׷ǰеĻӵˡ

ʥλڶĶϲɽܣɽˮ˳Ƕеʤءƽ˸ҿ򣬶˿̣ս֮УϵӰгԶϿдɱ
ʥ֮ءԶɽ֣躶ʱɵ
ããʥûб˹ƣĻ㼰ʱɱǺ϶һҵĵ
ûб˹ƣ˵ʬڻûʥֻҪˣʥΣҲͽˡ
ʲôˣʬ£ԱϽ뿪
϶㻹һˣҽ϶¡ΧѲߵʬһһˣʱɵ˿ĺ϶ʱɴȵ
϶һͻȻһʬΧѲ߶ɱһ
϶ЩϷʱˣǻǵڲȥ
ɱЩϡ˵ͽʬȡ˳һӣʬͳжӪУǺ϶˳
ɺ϶·һкֱײյĹһ˾ͳս롣
ӣ㾹Ȼ֧ԮʥһһսͻȻֵһˣʱŭ
ʬǶʬڵӰԲɳ
ʬǷûнˣҲǻãñǸһ򾡣ʥȻ˱ǡʬԲЦ
Ҳڵǰˡ϶һս룬ʱɳԶƵĹȺȵ
㣬񣬽ֻǡԲɵ
ƾ⼸ˣʿһ徳ʿʥΪ?ʬԲЦ
˭˵ˣ뵽躵ػߣӶʱɹЦԷΪֻ˵ĻǾʹشˡȻᱣǴһ
ô?ѵֻͷӣʬһֵĵɢǲûзֻڵԮ
ʥĹлӵԮʥʥĹĺ϶ĴʥӪ֮зɳžͳӴȵǧͶëءԮ٣ҲڵһƬ⣬ǲսɱʬڵЩ顣
˵Ķԣǲսɱʬڵ顣Բɴȵ
躣Ϳˣ
ʦͿŰɡһ޻ءԲЦ
ɽ
̨ɽбǶʦ
棬̫Ͼ
Ϻ٤ɽȿѴȴй
躵Ļһ䣬ǿٵ˲棬棬̫Ͼͱٻ˳
躽ٻ˳ľˣžȡһ񵤷£ʼָ
ɽˮ쵮ʯʥ
཭ڣʥ

Ŵ
߸̫
Ϻ´ľ۰
ţţħ


躵һָ̾˲䣬գʥꯣŴɣ߸̫ӣʥľ۰ʥеĴţħħħ˾ͱٻ˳
죬ҿɱϵ̫Ͼһμǵгʬ״ʱɴȵʬڵ鱨У̫Ͼʬڰɱλξ躣žӵˡ
̫Ͼ˻⣬ķóľ͵˵ķ
սɣɱ¾ɣһ棬һˣʱɴȵתۼ䣬ӪпǾͶʮڸ֡
ͨ죬ôǿ߼룬ʬڵĹˣⲢʲô¡ʥͻȻֵʮڸ֣ʱɹЦ˵ͳʥеһЩ߽޴ȵǣǷʱ̵ˣɱɱʬڵЩ顣
ɱ
ɱ

ɱ죬˫˲ͽսһ
ǵķ
ҵķˣô¡
ҵķˣ
͵ҵķ컹ҵķ

ϷͰôû˸ɱˡʬڵӪͻȻһ󾪽ʬȥ̫ϾǷһĴ÷ȥ̫Ͼ˲Ǽķͱ̫ϾĽˢȥˡʬ״ʱƿڴ
ʬŭսŸոմˡʬŭӶʱЦɫľ޽˿֣ʬնȥ
̫Ͼڣʬڵһڸ߲㣬ǸͲʹ÷ԵУķǳıֻҪǸҼ˲ͻᱻ̫ϾĽˢȥ
ʬڵĹ˱Űζ˰ɣʥ֮ǰѹʥʬһڸִ˿ǱıͷڡʱһĿ⣬Ƿˮת
죬ֽСסʬҲ˴սĹؼͷʹ̫Ͼ躣Ϊ躵ĳ֣ŻôĴڸֳֵġֻҪסЩǵԮһͶġ
ץСү붼룡ʬΪʥǱཫ㣬кܶĸ֣ǲ÷ҲֻǱһ˸ƵЩǱѡҪʥΣǽЩʬڵĸ߲ɱ취ʬڵĵͶսڸԼΧɱЦһһ֮Ƕʧ
СӡǸǸɣһͻȻֻץ
ɣȻԴСͽͻȻʿͻȻֶԸ躣ʱǴһͻȻ֣ʿնȥ
һ֧Ԯʥɱеģ躵ġ躵İΣǵ֮ʿսǲ
ллʦϮԼʬڴڸ촦躶ʱɳǳֵӵл
㻹ҿʲô!ǲΪʦ֣棬ʦڣЩʬڵҲֺԲЦ
ʦʬ˶ڣһٻ콫ʥΣɱʬڵЩ߲ɡԵ
ȥɣעⰲȫЩʬڵĸ߲㣬Ϊʦᾡסȥ鷳ġǻ˻ֵ
ӵĻһ䣬躾ʩչ֮ʧս롣
һ̸˼θ񵤣躲˳Ľμе콫ǧϺзٻ˳
ˣͻȻ˺ܶ׵ʿЩʿǧ֮ڣǰս³Խ֧Ԯںսʬڸ߲ͻȻ̽ӴĽ
ʲô?ǧʿѵʥԮʬڵĸ߲̲סʧе
ʥԮڵԮСһռ䷨һǶװռ䷨ˣǲһ֪սͶôʿġʬԲŭ

Ҫ֪ڻһֵĻղž͸ȳֽСɱˣȻҲݴ˵ء
ǧʿʥЩƤļһʥò¡
ѵҪһʥòˡʬǷĸս̫Ͼ취ڣ޴ʹҪʥڣҪǿڶԷٱ·ԾԵɨһУȻҪʥڣ̫ˡ
ҳʥòˣսʬΪʹûǲʹ÷һڸ߲㣬ʱʹ´˳˵
ڲųЩˡԲɳ죬һӰѾܽʬڵˡ
ɱɱʬڵצˡ
ɱҪŹʬڵ飬Ƕ¡
ɱﹻ飬Ȼ۸ʥͷϣһ޻ء
ʬڵĹ顣ӣүүˡ
ɱǧʬڵЩˡץһҪж˿顣

ʬڵĸ߲һ´˳˵ʥӪжʱһ˷ʥһǻɱ壬ܰ߰ӥʲôģʼʬڵĸ߲㣬һҪӣһҪ׷һʱ֮䣬ս֮ǰԽĲˡ(δİʮ£
ʬڵʼܣսҲֻǳСյĹͽˣһ˲ûнʬڵ˶£ʬΪ׵ļڸǶˡ
ʬ֯ĴĴܣʥΣҲˣʹǻ׶졣ϿյĳҲɢȥ
ӵѣţǶˣҪǣǺܿͻᱻʬռ죬ʱǵĽһĺƽ١սһ˲û뿪ʥĹʱɳһ˵
ƽٽ٣ҲÿʬΪ£ҲǰԼԲЦ
ǰʬһղƽһղʬƴⳡƽ٣ϯͲֹܹġԲҡҡͷҪڽ·ּǸͲʬڹˣ¡
ʬƴǸͲܽˣҪˣϹʱǳսܽˣ羭һսһ߲񡣡ҲһпĵʬڵǿԶŵʱѾˣȻʬҲϮ硣
ӵѡţȻΣˣʬֻǱʱĻˡһʥڵݽṥͬˣԺĴҲһԱ֮ʥͻȻһתĵ
ðҲݽṥͬˣһѣ˷֧ԮֻڽĴвֵܵʬڵ֡Բɴкõ˵ô࣬ȵľһ仰ˡ
˫ĸ߲һЭ飬žǲ󷨴ʦʥͱǽʹ
֪Ƕδһ鱦ءĵر˿ôһأôǿֶˡæµŽʹʱʥĹ
ʥĲ࣬ĵر࣬һЩʶĵرҿʯʿļƷһʥ躶ʱɵ
԰ʥóľˣֻҪóһЩõĵҩͷֻҪҪĵرǻĺ㽻ġԲЦ
Ĵʹ£ʥһĽ״ᡣõĶΪĵҩͷʱͽոˣĸޣεĺûε޶ʥ躼ĺûĵرǳǰ
ˣöĵر̴ľôһأǰõ̴ľܺϵļʮǸݣ񻨣Ƹ񵤵ļƷϡװļƷϣ躵ЦĶѿˡһˣĴգõĺñеļڸǿķǳ۲ΪϲûôļƷҩͷˣֻһԿ˸ɵۡ
躣Ҳʱˣ⴫ʹҲˡҲûˣ˵ǺãϾǲǵĴӪӼʥй䣬ʱɵ
ȥˣе޲ڻĵرˣôǾͻرǰɣջķᣬȥҲúúõıչһеԴΪȥԲЦ
躵Ļһ䣬һ˾ʥ½Ĵʹص˱ǡ
صǣ躺̣Ǻúõ´һָǼö徳ʿԭſʼչʿԪӤ
һ;ˣ˴ʿԪӤ躵Ϊͬһһһǵõ躵İڴʿԪӤȥǵΪҲһǧرǻѾҪȽ׺徳׽ˣһɽٳɹǺ徳ʿˡ
ʬڴܣڱǺʥʢŭµʬǲ͹ǡǱʥ޼ǹˣʹʬڵıһʧܸգһʧ˴ľӡ
һʱ䣬ⶫһɽ˵Ŀ񳱣رһЩûбʬµĴСǷ׷ǲ˵¡
һѣ˷֧Ԯ̶ʱ䣬ڵǱ鲼
ͽοҪ鷳ˡҲ֪ʱ䣬ĴСǲҪǽ˹ֿͬʬڣԼˣ⴫ʹɲǶʱھܽɵġΪʦ㻤һ󷨴ʦнӱǵĴʹ󡣡躴ӱչлѣӶʱɳ躽У躵ֻǺ徳ٻμеһڰ֣ӶĶ֡(δİʮ£ʬڶʬ
ʦ¾Ͱˣǻ󷨴ʦڸнûѶȣ¾ͰˣһԲ񡣡躱չӾҪæ󷨴ʦڸнʹû˸ԪӤˣû뵽ȻôһʬϮʱظ֤
Ȼˣô¾ͰˡǵЩѣһôڽҽΣֵ֣ʬڵʤͼһ֡Բɳ躶
֪ˣʦȥˡԲЦ
躵Ļһ䣬躾ǵĳһڹʹ󷨴ʦ
ʦǽĵһվǰİǣɵܲڣò˶þͻݣǻԮɰɡ˽һ⼸ļѵʵžͳ󷨴ʦ°ص
һŵķԸ󷨴ʦ°ǵ˵ͷ
󷨴ʦ°صĻһ䣬躾ｫٻ
°һ󷨴ʦҲǺ徳ΪӴʮľ롣ûдʹ徳ʿɵҪһʱġյĽƵĻٶȾҪϲ١
һ˻һʧܿͳ˴ڡһ뿪ǵʱʬȻĵת˿һ躵ĴȻſ
ʱţתۼ䣬վǳ˰ڡ
ǰ󷨲ʥͣͻȻе󷨴ʦմȵǰǸܵ󷨵
η󱲾ȻڴСүҹͣ¶ݹ⣬躽žͳдȵ
С㻹ǾⲼ㾹ȻȲ躵Ĵһ䡣һ۵Ĵ󺺳һ˵УŵĴڸĿռնΪ֮һ
ηССүֵ²֮ŶԷǴ̶ĴЦʱЦ
ʬڵĶʬڱУҲˡʬԲɹЦ
ʬʬڵϡ󷨴ʦ°Բɵ
ʬڵĶʬսǱӻǿһߣնɱʬҪΣʬžԵͳελ
ԭʬڶĶʬҾ˵ʬڵ飬ǾһȺùϾȻС֮£Ըһ徳ʿȻ͵Ϯ㻹ʬڳԲЦ
ƾղŵһ͸ýɱʬūūꡣʬԲЦ
ʬЩ޶гɣĶزصˣһˣͲܽСүŶʬֻǹһˣȴһ޵躾֪ˣʱɴȵ
Ȼôͳȫ㡣ʬԲЦʶƣҪ󷨽ǲˣʱɵ
ţ㾡ȥսȥɣùǣǲ˷󷨣˶ʱǲǲµķġ󷨴ʦ˫սڼʱɵ
ʬڣһбģҲġǷҽ뵽ҵĶУȻʲôĻҲôͻΧҡҡͷ󷨴ʦ°صãǸͲãһս϶ƾնһЩġ
ţ𣿡󷨴ʦ°ԲüȻգȴһδսӵĲȻⲻǵı⣬Ҳ˿ࡣ
ʱ䲻ˣûôĿˣ㿴ԷĶһɫĴڸ֣˵ֶܼˣͻȻֵһɫɿݵߣ躶ʱü
ðɣŵİš󷨴ʦ°Բɵ
šȻˣǾͶɣҲſԽ뵽ҵĿռ䷨Сǵ˵ͷ
躵Ļһ䣬°Ϊ׵һ󷨴ʦͿʼ躵ţֻһеʮ󷨴ʦͱ뵽μǵˡ
ռ䷨Ȼǿռ䷨ɽ綼ѵһĿռ䷨ȻУ鰵Ͷıֻڱвܷӳʮ˾ƾʧˣ֪һķʬڵĶʬ̲סһ𾪵ĵҪ֪ǿһװ˵ռ䷨(δİʮ£ռٻ
ҪСүıûǸ¡躿ʬڵĶʬ¶̰֮ɫʱЦ
ǰұ¶μıΪûԱ֮˿̣һԱ֮˿μˡ
ǺöҲƿصġҪʬڵõıʬһᾡһͳ硣뵽װ˵Ŀռ䷨Ļʬһͳʱ佫ᱻ̣ʬͷһȣʱɵ
пռ䷨һƱˣֻҪǱ뵽жУֻҪռ䷨е˸ųôԷͻܿ챻ơ
֣Сӡʬŭһȶ躳֡
ɽ
棬̫Ͼ
̨ɽбǶʦ

ǶʬԼǿٵ˲棬̫Ͼʦͱٻ˳
ˣ죬ҿ֣նˣȻɱСһ̫ϾǶʬʱɾеֻҪ̫Ͼ׼û飬Ƚ̫ϾˡŲܾսȻǵķһսбˢߣǵսҲͷӲ
Ͼɲ̫ðǹֵһ¶˺򡣡ǶʬĴʱЦ
ۣʲôˡֻһԸĽзϾҿĹǵķҪǸ¿ǵıܽǶˢ˵ô죬ֻǹ̫ˡ̫ϾǲмƲƲ
̫Ͼڣʤƽһб̫ϾȻ㲻ġˢ˷ĽڣԷͷӲ۷սԷǱ躶ࡣиڡͿһֱٻսȥ
Ϻ٤ɽȴ󱯾ȿй
ɽȼƹŷ
ɽշ
ɽʮ޺
ɽˮ쵮ʯʥ
཭ڡʥ


棬̫ϾʬڵĶʬǴĻȣǲûйע躣񶼱̫Ͼˣֻſ㽫̫Ͼвûעٵ˲䣬µĹȼƹŷշʮ޺ͱٻ˳
躵ľ躵ٻûнľžͿʼ̷񵤻ָһָμеĸ־ͱԴԴϵٻգʥꯣŴɣ߸̫ӣʥеĴţħħˣĺľ۰ǧ˳֪һЩͥĶʮޣʮǣʲôˮǾǾظʮز֮Ԫӵ˶躸ٻ˳
ʬڵĶʬ躵쳣ʱٻѾǽӽβˣΪһδٻ躵ĸֱӾʮöսĴڸ֮࣬ʬڵҪ಻١
ôܣôôػߡڵĸֶţëһ¶Ͷ뵽սУǶʬ𾪵°ͶˣΪ˷躣ǳɽٵĴڸ֣û뵽躾Ȼٴڸػ̸û
һʱ䣬ʬһĴǾȳֶԸ̫ϾһвĲ̫Ͼ躣ֻҪڣͿԴԴϵٻĸһƶսݡ
ʬھأҲǧڸ֣ǶͶ뵽˸սʬڵܲҲôĴڸ֡˿ҪǶԸٴڸ֣ЩڸֲҪսʤЩǳ˵Ρ
쳷̫ˣҷͷͻΧƴʬһ²ʱʹ´˳˵
ʬ㲻ǺţҪСүĿռ䷨ôھżˡԲЦ
С⣬ˮת˶࣬ǲĶ֣ţʬ´γ֣նͷʬԲŭ˵ǻһźûʧ
躵˳Ƕʬʧĵطɨȥֻ֣һ˲Ĺȥ˶ʬϢӦ躶ʱɳǧۺ˳ʵλ콫鷳ǿһ£ʬڵĶʬˡ
ǧۺ˳ԣæתͨʼͷǶʬĶ
躵ѣûӰˣǶʬѾӳҵȵĸ֪Χˡǧۺ˳ͨ躵(δİʮ£״
ˣһܵĿ죬ЩʬڵһҲˡǧۺ˳Ļر¶һĨ֮ɫʬȻбˣôٻôıȻܽǸһ򾡣ʱɵ
Ѫˣμĸǻ϶ٻ˳ˡ˵һ浹ɱ
ʬڵĶʬˣһ¿ûֶΣԶ٣һһǲ֮һǸӵѵֵֻǼ˴ʱͱնɱһա
һɱɨսʱǴգͨ鱦ʮƷټ֮࣬ǴʿԪӤнö֮࣬躿ǷˣôڵʿԪӤһͻƵڵġ
ս˶뵽μǵУ躾ͽμе°һ󷨴ʦͷ˳
ţʬڵĶʬˣһμǵ磬°ؾͳʵ
ʬڵĶʬˡһźĵһսʬڵĶʬˣȻⳡս͸ӵˡ
ţʬʬڵ֮һ˾ˣֻҪ˰ȫͺˡ¶ź֮ɫ°ضʱɳ԰οǴ˵˵ܱסС㲻ˡ
ףԣ˵ؾ֮ǰĵطѵʬڵĶʬˡϸĵ󷨴ʦ˴˵ص쳣ʱɳʵ
ţʬڵĶʬһǱҵһЩػ߸ˣڻǸϽ·ɣǰǰˡɲ괫ʹǻҪȥطˡЦŵ˵ͷ˵ʬڵɶȫˣֻΪ׵ĶʬˡҲδ̫ˡ⣬˵Ҳû˻˵Ļ
ԣԡԡǻȵôʹҪ󷨴ʦ°Զʱɵͷ͵ǵǽĴʹɣһǰ˷֧Ԯ
ǺðɣǸϽɣ˵ŰİǸȥ
Ϊ˵ǰǲǺԶˣ躲ûнٻ·ֱӾͷǰǡ
ʬڵĶʬӵôѣһµĴϢϮ磬ǾʬڵĶʬŽٵĴڸַ躣ʬȫûֻжʬһӳ죬ϢһһƬȻ
һ˸ϵǳ˳ֻǻʱͽǴʹ󹹽ɣһ˾ֵйʹ
ʬڵĶʬܣʹʬҲԸ躣ʹڽЩﹹĴǳ˳ûʲô
ǽ׵۷ԲˣֻҪȹ׽ҾǴڸ֣ʱվ۷ˡľǣ躱չԼΪ̶̵ʱھͻƵ۷Բˣž̲סЦ
ô׵ڣⶼΪڰһսʬڵĶʬǸ˽ٵĴʿԪӤ躳θʹʱǳձչеʿԪӤڽ죬躽еʿԪӤȫˣΪҲǴӺһֱ۷ԲֻҪ˼һˣͿҵطȽ״ڵ׽ˡ
ţǹϲϲ񹦴ǲԶˡ괫ʹ°ˬʵĴЦʱɵ
ʦ⴫ʹˣԲЦ
šڸղţǴʹѾǲˣһıɣڿرˡ󷨴°Բɵ
ʹһɣӽ躵ҲˣԻȥˡ
һ˵Ŵʹˡ
СӣǸǳȻʬڽٵĴڸ֣֪ʬΪʧ˴ĴڸڼǴǻûжս¡һصǣһ躶ʱɹЦ
ʦҲʬڵǰ˭Ҫ·ˣҵĿռ䷨ԲЦ
šʬڵǰҲҵĺͽб£ȥһתȻǺ۷ԲˣҪȽ״ڵ׽˰ɡԲЦ
ʦλҪ㣬ҪȽˡԲɵ˵ͷ
а𣿡Ե
ȻаգôıȲ׽ٵĻҾͰ׻ˡԲЦ
ǺðɣΪʦͲˣúõ׼һΪʦĺϢˡǰ˰ֵ

صס躼̣ڱչ˴ķͨ鱦׼ȫˣһ˵ҹǱ˱ǡ

һԼ׽٣һʱǷɫ䣬䣬ɫĵŭ¡

ԼĴ׽٣һŭŭ£ʬʧʮͨ鱦ǶȹǱ̬Ĵ׽١(δİʮһ£ٻ
ǴʿˣվƬ½۷ˡڶȹڵ׽ٺ̲쳤ХʮأվƬ½۷壬Ҳ˱Ϣˡ
躵Ĵ׽Ǳ̬ôͨ鱦Ķѻ£¾һͷܶɽٳɹˡ
躶ɽٳɹʬҲŻǳҲ˳Ľ״ڣ׽ٵӰ죬֮ϴʬʵǻҪôһߡ
ڵ׽ͻˣǣԺڵĵʿԪӤͲˡǶɽٳɹˣһϲ£뵽ԺÿһҪĿֲһͷӺڵ˳ǻһٶöڵʿԪӤ˴ڣҪ׵˺ڣǲǾҪǧĴʿԪӤһͬʿ¾ǽʬڵдʿɱˣ˺۷Բɡ
һ뵽Ժ֮ѣ;ضԶ
ǡ
ðӵͽҲ׵ˡһϲ£ʱҪͨɽʦ躶ɽٹһ躶ʱ̲סЦ
ʦǶɽٳɹˣԺҪ˽Ǿˡ̲סüĵ
Сӣ֪ɡ˼ҿأһΪ˼£ǷǳʱȻҪǳԴҪǰ˴ĵʿԪӤħ㶼⵽ʿ׷ɱġ֪㡣ʿԪӤΪʱЦ
Ǻǡʦ绹ûʲôս¡еĻҸȥԲЦ
ʬڵǷǳĵ͵ǲûйǵĸѣΪʦơΪĳ֡ʬڵɽܻԲɵ
ɽˣ
û˺ܻܿ½ΪʦҲԴеģɽ磬ֲֻʬˣɽҲˡҵĺͽʱúõϢϢԲɵ
½£¶ϲɫ˯˾˸ͷʬڵ½磬ôҪǶնɱһЩ½ˡôܿٵĽΪ˺۷Բˡ
ԽԽǾøɾʮ㣬ǱʦžͻصԼסԺ䡣
صסǻҲչؽˡСƬ̣˶Էõʣžͻұչˡ
û˴ڵʿԪӤ徳ʿԪӤҲãֻʵʵбչش
£ڷ̫ϾƵĸֵҩŽ˳ڵΪǳ׵ĹŷǶôѡʿԪӤ¾ǸǧҲܴﵽڡ
ʬΪ躵Ϣģлָ֮ǰǹƽ˶֪ǱǰһαսʱѾǽ˸߳Ե½ĸæʵǱһɿǰ񳱡
ıǣǾڰһս쳹磬ʶʬڵУǲʶ躵ûСܶͶʵһһǽʮǲͣ

תۼʱȻʬһսǰ֮á
꣬ͨ˶ԣǺܾúܾˣ֮ˣ˭ܻˡǶʿԣתۼţرһЩ߽ʿһαչأǾǧ֮á꣬Ҳ׽һꡣ
꣬˰꣬û仯躾ĿޣΪͣڴ˳һ㣬˵û˿ĽУǣڣǷ˷츲صı仯ǵʵǽ˺üʮԭֻǻڵ죬˿̹˰꣬ǵΪ˶Ƚڣǰ붼¡
УĻıչΪǽ׵˴ڡ̣˫޵£Ҳ׵˺ڣò˶ãҲܽ״ڡ
׬ˣҵٻαͻƣﵽ˵ľٻˡһҹǵ躷ٻαͻƵ˵Ĳٻˡ
躣ʲôֵ˸ˣ˯Ļ躵ļͷϣʱʵ
ҵĸǰҪ㣬ҵԪ¼ٻα˫˫ͻˡЩĽǻڻž̲סЦ
Ǿ⹧ϲ񹦴ˡԲЦҪҪ֪ͨϲð
ȻɡԣŻ˵ͪ壬Ǵڻһ

躵ĸɫ죬һ躣žһ𽵹
(δİʮ£ǿ콫
ս߾˴ʬͨѶڱǵĳ
ʬȻ˰¶ˡ
ŽԼܱߵļСҪսˣҪʬڽĴսˡ
Ž˺ŽˣҪսˡͳĺŽһڳ֮ʿǶֹͣ˱չͬһʱ̧ͷ졣Ҫսˡ
ܶ˶ϣһֱƽȥԸΪϮĴٽ٣ⲻʲô˶ֹġ
¡¡
ֻ¡¡һ죬ͻȻضһҵҡΣǳǽźͻȻͻȻµĴǿʼ˹ѿһͻȻǾŷãȻĿܣ׵Ƿʲô飬ö˶˵ôͻˡѵ˴ˣҲ԰ǵˣôҲӰǰߵ̽Ƕǳʺ𣿵˶Ҳ֪
躣ʲôˣôͻȻˡ躻Ļʵ
ˣϲĻԵ½ϵĿ½ϲһļײ̲סü
ԭĿ½ΪһҪٶʱ䣬Ǵ˿ȴǰ˽һꡣ³ʲôԭ򣬿ֻ֪
ҵײǹ˴²ŽƽϢڣڽ»ܸܵһɼҵ𵴡Ե½һƬͿ̿Ϊײĸֵֺʹô½ϵķ
躣Ϊʦ㡣ɽʦҪǱˡǴ£ʬһƻġڰǰĿ½ϲʬڽײ籬һЩʬڵɽʦǷ׷½硣û͵ֵסʬڵ֡ӱչصУһصĳ˵
ɽʦ·£¹ش½ʱճ涴ʱƻĻҲᱻʳ޵ġ
Ҫ֪ʬڵɽʦʲôʱ½ĻһȥƻģֻǱʬڵĵľٶˣʱĿ½ײʱ½磬һٶܵǳ֮С½ܶࡣ
½硣ѵֵܵסʬڵ𣿡üͷһ塣½磬Ǵ顣̫ĲٵˣеСӴܣСϵģȵľ˭ĺ̨ӵӲ̨ӲҪⳡˡ
ѰʬΪ磬ǧ½ԲüûǸ͵ֵסʬڵ֣οʬڵĿƵһЩɽҲ˵ɽ֮ΣԽϾ
ʦʬǧ½ôһˣжٶս½Ե
ʬ˵һɣǿҲǳ٣ʮ½ͲˣϾɽһսҡҡͷɽսӵļң½硣
֪ˣʦ¾ͰˣһὫصͬͰһԲЦ˿ڣ˰꣬ҸˣٻαĲٻǲٻ
躳ңӾ͸ŮһȻͶһ˳˱ǡ
̽ʬڵĴѾǽ뵽˴ı߾ǰı߾ҪĿľǶɱڵʿռѪʿԪӤǲܸɽ硣ǰͰĻ֪Ҫǲܴﵽڵ۷塣˴ʿԪӤĻǾͲͬˡ
ڵĶ٣ֻСĹ躾˴ص۹ı߾ı߾ϣǵĴ˿ںʬڵĴڶˡ
Щôڻûò˶ãڵɽʦͿҪˡһͷһʬڸ߲Ĵӵ£Եŭ
ҹٹݴ
ʬڵĸ߲ǺߵĶ´˹ʬڵĸ·ŴĴǷ͵Ĺ

סס
ʬڵ̫ˣԮ

ʬֻһű߾µķͽȣ߾ؽĺȺ
ʬڿͰҪҼʱò˶ͻݡҼȻˣҾͲⱯݡ躿ǷսʱЦ
ʮ콫躿ٵʼٻμµһ콫
ô£ĵҲֲ̫˰ɣɲǣͬйբ˵ĺˮ˲һգһžȡһѸ񵤷¡
ô£ҵڲͣšһ̷ʮö񵤣콫ûбٻһҧ̷ͣǸ񵤣ȻһǾʮʮǾһ
躽ϵĸ̷һʱʮ콫Ǳٻ˳е־Щ콫ǶһɫĴʵʮڵ콫Ժɨˡ(δİʮ£·
ĵǿֲģٻ콫ӵĿֲȻǲһ콫ķͶӰ۳ķһɫĴΪһɷǳֲս
ʮڸɵʿ˸еͷʹвһЩ˺۷Բ콫¾ʬȫʢʱҲûôĴڸְɡ
콫һμǵ磬ʱͲóһ޵ɴص˵Ĺ
ҽϣǸһ棬ʬڵĴͶʮ콫޵УңܵС
ô£ôôĴʿͳһʽףʱôʿˡ
죬ҵס

оˣоˣ֧Ԯˣоˡ
ɱ콫ԮˣҿɱʬڵЩ顣

콫񽵣Ͷ뵽սУ˲ʬڵĴһҲֹͣܣʿǺŭһ콫ʼ˷
ʱ갡һʱ갡š̫ʱˣŸոǷԮźţû뵽Ԯˡ߾ؾ󽫹һԶ͸п
ĻɡʦʬڵƻĴŵ㣬û뵽Ҹյ߾žʬͻϮԲɹЦ
šЩʬڵʵɶֵܵס𣿡׵˵ͷ
ˣʲôһ޵СҲҪ䡣һŵĵʮڵĵ콫ɴ󣬾ҲҪ䡣
쳷Щ콫̫ˡʬڵĴһ·ͣܣʬڵĸ߲㲻ò´ﳷ˵˵Ӫ򣬿Ǹ߶սսĻǵÿЩµʿЩͶսˡǻôһͳ簡
ӥϣһЩ콫ʬڵĶʬǺߵ
ʮ콫ںʱôֲսˣʮʿɵĴֻɽôµľӣѵǽٵɽʿ·콫ڴɱķӥһɻĵ
ⲻ½ɽʿ躵һռ䷨еʿҼǵٻ콫Ҳֻǻ͹澳ʵǳ϶ɽڵʵټôŰʱǾܷӳڵʵʬһصĵ
ôССˣǱһͳ硣ӥ̲סŭҪΪ躵ĳ֣ʬһͳˡôò˶ãɽ磬û˺Ȼܿͻһͳ
ǰһŴλʬڵĴ£ȽСӸˣȻĲһͳ磬ȻͲʬһͳĺԸʬԲɵ
ʬ֯ˣһСӥԵ
ǾӥˡʬԲɹӦ
ʬڵĴʼˣǸüʤ׷ʬڵĴı߾躶ʱɵ
Ϊٻһ콫ķķ̫սȻͲʱơȻôһûᣬһҪͷʬڵĸ·ǴС
ףţʬڣһǻǹصĺá뵽ԷӪˣǹ׶ʱɳֹĪ׷ǼеĴڸ֮ϣûͬʿǣƵĻڸ٣Ǿ١
£ֻҪǵ˸Ҿ֪ҵ콫콫ɴǿԺ˿ġΪǵˣֻΪ躵Ӱ췢Ӳ۷սˡʮ콫޵նɱ˵ģһŵĻ˻ֵ
ţȻаգȥɣʵڲеĻر߾Բɵ
Ϲʬڵ½𣿡콫һֵ߶ţһ콫֮УЩĴŶԷ½ˣҲûʲôĵط
СӣСŴλʬڵĴ¡һᣬͶʬҿ㲻ӥһ躶ʱɳŭ
ͶʬڣϹһ˵ǲǻû˯ѰԲЦ
ȻִôҾͳȫ㡣Цһһӣһֻ־躼ץ
콫ҲӭСЦһſʼߴһ콫ɴΧɱǺߡ(δİʮ£նɱ
յĻһ䣬ʮ콫ǲó޵ӥϸסʬڵ½ˣ躲ĲȫӦԡ
ʬʥָơһεĴӥ޽ŭһһֻ޴ĸɿݴŲŭĶȥ
ôܣЩ콫ôôǿ󡣡ڵԪ֮ȶӥ޽벻ǿһû˺һ콫µ޵
ѻ󡣡
ɣ
ɣ

ͻȻʮֻյľͻѻϣʮ콫ʮֻѻÿһֻѻ̫ǰݣǶܱ˵ʵһţһֻֻϵĻѻǵصӥ޽ȥ
ôܣɴôܱɵʵһ֣ӥ޽̾ͷЩСͻѻ൱ڵɵȫһʱɾе
Ϲȥˡӥ޽ľʱЦ
̫ڵľͻѻȫԽʬڵ½˸նɱ
ǧЩһˡӥϹһ¶࣬躾֪ʬڵЩһһ򲻹̾ͻܡҪˣôԺҪɱ˾ˡ˵ӤһǾòΪһܹڴͻͽ
λᡣʬڶҪնɱ·˾ˡ
ӣŲˣҪӵŶԡӥ޽ЦһֻҪ躸סˣôЩ콫ĻѻһͶ
Ԫɽѹ
ӥ޽뷨õģô᷸ˡץĴ֡ͻȻһԪɽǷַȥ
¡¡
ֻ¡¡һ죬ԪɽһǸоڵķһҡ
˵ʵ𡣻ǿ躸ܵΪԪɽԭ͡һڣһžͿʼɽŶԷնȥ
Сӣ㾹ȻܽҵĹһչôܡ躽¶ԷĹӥ޽ͬһĵ
ɷб׽磬¾ϣһϾȻܽĹôܲеԾˡ
ϹС㱳󡣡ͻȻŭһӽնȥ˿̣콫ĻѻǻһŻӥ޽ȥ
Χˡӥ޽־躽ֲµʱȻΧ֮УһŻѻĻǴֻмûл֮
СͷһսΧ֮Уӥ޽ڼȥĻһΣգһǹһŵȥ֮˵ء
ڲӣˡԲЦ콫һó޵·ţ޳ӡ
ô£ر˽ƣȻʩչ֮ѵҪ뿪ųɡӥ޽ʩչ֮뿪ʧܣʱü
ӥ޽һ䣬һɳ𣬿벻ǣշֻǳ嵽еǧ׵ĸ߿УžͺǱһɾסˣǱʲôסһ㣬ܶʧ
ϹڣӲ˵ġ㻹־ܣܿࡣ躿ӥ޽ʧܣʱɴȵҪ֮ǰѡ뿪Ļлӳһ콫µ޵ڣֻźĸһ˿뿪ˡ
СȻ벻ˣôҾ㡣ӥ޽Ц˵ͻһҲҪ躵汳ġ
ݰݣϹСүˡӥ޽Լ֪Ϲˣһûݱһ·âĺá
躵Ļһ䣬һͽ뵽μǵС
ףСˣôͻȻʧˡͻȻʧӥ޽˸գʱ׵
һʧ콫ĻѻǷĹһӥ޽ǱǱӴܡ
ССҹӥ޽ŭһ콫ǴޱȣľǽСʬΡ

ҽϣһ콫Χ޵УӶӲϵžԵѹ֮·ӥ޽ҲֻǼ˴յĹΪڵľһ콫ˡ
Ϲ㲻Ǻ󻹲ˡӥ޽նɱӤС޵У躳μǵ磬ʱɹЦ
СԶ٣ʲôúбҴսٻغϡ޵еӥ޽Ӥһ躶ʱɳ
ŵ㻹İɣ˾ǱСүΪԲЦžͽӥ޽ӥ뵽μǵС(δİʮ£նɱʬ
ɱʬڵ
ʬڵĵӤ뵽μǵУǳһ콫ǳ
ȻԷĵӥ޽ˣôЩµȻûҪڻˣҷǣ
ʲôʬĵˣôܣԷ·˰ôˡ
ɣžȻ˵ܹնɱ档
̫ˣžȻնɱˣһ粻޵ͶӪҪͶʬڣôǵֻ·һˡ

նɱʬڵĵ棬ϢһڱǵĴһ˿һĵĴϢ־ҵȺ
ôܣӥǵɰô׵ľˡʬڵĵӪУǶʬ֪ӥ޽ˣʱ̲סƿڴ
죬ʬڵܲԮǲЩ
ȻС
ʬδ갡û뵽ôּˣ֪㻹ܲϴӵˡܻʬڶʬ̲סЦ
С⣬նɱʬڵĵ档ǲŹġʬ϶֣Ϊ躵ĺճʬʧءҪ֪ˣûг׵ĳɳ͸ýˣȻõźô¶ˡ
ʬڶΪҶ˵Щ滰ʲôãڻǵһСɡ̲סЦ⻰ĵ˲֪˵˶ٱˣ񻹻ĺúõģЩͨͨˡֵʬˡ
ߡСҲǴڵĸˣб뱾һһĵԶ١ʲô¡ʬһ콫ǾһͷƤ顣ʮڵ콫һ¿ڿˮܽҲҪҵնɱҵľôˣʱɳߵüһս
ʬ㻹ʬڵˣȻСүǰ漤㲻ܶ𣿡һϷŰĶŶԷЦ
ô𣿡ʬԲЦ
ңʲôҵġ̲סЦʬǴ˺۷Բ񹦴պÿһ֡
һ콫ʬڵһڹնɱһһʬӦǶʬս躾ͳ콫
ߡСݣҶʬԣսһɣ뵽ԼĴ˽һգʱļƲ߱ʶƣֻ·һʱͰһᣬҶһôҵսɣ֮ǰе˿˲ɢ
սҪսǱս˳ڶս˺۷Բһʤ㶼û
Ԫɽѹ
ͻȻһžͼԪɽǶʬѹȥ
ʬɽѪ
躼ԪɽǶʬͻȻһţ躵Ԫг˴ʬǻŸɿݵԪײȥ
һޣԪŽҽǰЩ֮躴߶ɽʼԪŽеʬɽѪ
ôܣôǿʬɫʬɽѪһƣʱɾеڲԮ£ʱô˳ھȻ˺۷Բ
벻Ļںˡͨغ׸áǹЦһڵķȶţһֻ־Ƕʬץȥ
һʶ۳һʬȥ
ôܣô˵Ȼ˵ҵ꣡ԶʬĿдӾֵסˣжˣڵķˡ
ôܣҵΪߣͨôܹ˺ң
ûʲôܵģҵķҾ˺㣬ҽ׵նɱĵһ˺۷Ĵʿڿ԰ĵȥˡǶʬľЦһžͼɽԪɽŶԷѹȥ
Ҳʰʬŭһ͵İθʮɣҪѿ躵غֵ벻ǣεŬѿֻĿɽնϣžͱԪɽҳࡣ
ʬĵȥɣʬڵĸ߲ܿͻġ躿ǲʬɳԪӤʱЦһžʹһƬƬӡ֮ԪӤӡȻ뵽μǵС
һսһ콫սҲӽβһ콫ɵһ浹ɱҲֻǼСٷĹʬڵĴͱɱһա(δİʮ£ʬʥ
ʬڵĴնɱһգ߾ؾǻ졣
ţδʤǶ㰡Ҫ㣬߾ʧˣǿ߾ļǳҲʧءδʤǻܷʬڿƵĴص۹ʬڵЩ׵һƬ徲߾ؽһ躵ʤʱɴЦ
ʬڴܣʱ򷴹ʬˡԲЦδʤȫԤ֮Сʮڵ콫սһܹɨ磬Է߾ؾǻֵ֮¡
λЩ콫ھһص۹ɡ躿żʿʢʱɳ

ʬڣʬڡ
ɱʬڵ顭

躵һ䣬ʱȺоһź
ôãʬڵ˴ֵǷԷˣһĵĴϢ
֪ͨǱ߾սһڴʼʬڡ
ʮ콫һ·ӵأǵؾڿٵռ̡
ʬĳоǶӣֻǻʱʮǡ
վĵ̫ˣǵһؾæֻܶһʿռݣ̵̡躲òֹͣ˼ȥս̡
躣ɵĲڵĵʦ½ˣҲõʬڵˡ˵ӥ޽ǿǵɰӴӱǸϵǰߣһϻοͽյĲ̶̵İʱ䣬ɾ;ȫԽ
ʦлһöӥ޽ԪӤҪˣҲɾ͵ɹλԲЦ
˰ɣͣڴ˳ҲһٶˡЦŰ˰ֵ
ʦ˰ɣһöӤҶֻǱˮнͻˣԺͶɱʬڵ½˰ɣЦҡҡͷ
ţðɣʦͳ顣Цŵ˵ͷһöӤܷӳ˵սڽĴоһԱ֮
ˣôԺͿնɱˣΪռԪӤ
˵䣬躾ͽӥ޽ԪӤӡҲƴǣֳһ߷ҵطչӤΪ
ͽ죬ǹ̫ʬڵĵ̣ʬڲʹưոݵġҪúõһϴεĽѵʬڳһһΪʦһλڵʦ㡣Ӱź÷Ӥžͳ躵
ʦ֪ˣʬҪԸңֻ޹ˡԲЦ죬躿ռ˺ܶļƷϣЩϣ躶̫ϾƵҩڹ˻ָĸ񵤡
˸񵤣Ϳٻμеĸ߶ս
ʱڷţæŹʤʵԤһʬڵ͹ûԼһĴıһ㣬ڱ߾һȾһ¡
ʦʬڵôûǰ㣬ǵĵ̿ǶˣʬڲĻҾҪһ콫ʬڵĵˡӵķһµıչ˳Ķȹ׽٣ɾ͵ɹλӵûͻƣӵĸʵҪͻƣͬҪӤûս£ȻûʿԪӤɹˣʱɵ
ˣˣǰߵ̽ò˶ãʬھͻʴϮˡԲɵ

ƽ˻߾ֻƽ죬ʬڵĴڴεִ߾
ʦʬڵЩˡѹʬĴ̲סЦ
躣ɲܴˡʬڰԲɵ
ʦҿ˳׼޻ءĴŴĸ񵤣Ծٻμеĸֳս
սŽ죬ʬڵĴڣһִ߾߾ϵһؾɱһ
ˣϷ֪Ѿ½ˣҹսһ죬ָһ콫УһȺ
ˣ½һ棬˿ڱ򡣶Էս˵ԷҲɼ档
躣ҪСˣʬڵʬʥ۷Ϊǰ·򡣡ǳ躶
ʦ˵ʬʥΪ֮ǲǽɣʬڻ᲻ԸǰͻȻʵ(δİʮ£˶
ʬǲн½ģ½磬ɭϵʵƵģǿҲɣܳܵǿǽɽٵĻһᱻűģⲻһЩǿߵķ٣ܷӳԽɵʵǽɵսǲݺӵġԲЦ
۷ʵҵʵǺЩεҡҡͷ۷壬¶ǺңԶһɣϡ
ǴڵΪУǻͬһСĨɱվ۷壬ͷͬڻһĴڡ
ǰǻվײ㣬ŬҲЩεҡҡͷ
˵䣬ʬڵĴҲڵı߾ؾ˼ҵĴսΪһ콫ػʬڵĴûйı߾ߡʬڴڲϵ
ʬʥûϲ½磬ʬû𣿡ͻȻһˬʵĴЦսϿ
ˣû뵽϶֣ɽնɱ㡣ôն㡣ʬڵʬʥԲЦ
ʬʥɽ㲻Ǳ˵Ķ֣͸Ǳ˵Ķˡӵ˶ʱЦ
ˡʬʥһκβ㣬ˡͻȻһаЦʬڵӪ
аûҲ½ˡһصĵаǽΪ½Ȼֻһ߷ܷӳ޽ӽɵʵʬʥԽնɱ
ˡڿ԰ĵˡʬʥԲɹЦ
躣˭躣һԵаͻȻȵ
躡СʥŴλʬڵĺ£ڡ
Сүǳʬڵ涼֪СүĴڡ躲ͷڹꡣöԷսȻԸȺУʱɹЦ˵ͳС
躣Ŵ˳ڵΪ½ʿǷһ˳ڵʿԸˣѵת𣿻ͷ۲ɡʬʥһ躶ʱһֵĵ
ʬʥ˵Ĳʬڵ½ʿǷɽ½ҲһȺԲɹЦ
Сӡ㻹ǿ񰡣һ½ϾȻǣǲ֪аǷһĨĻȣʱЦ
ɣǴɱһγһŶӡ
аЦһ䣬ȺоͷɳʮӰЩ˶һɫĵɼΪ
ʬڵֶ𣿽ĵɣ͵𣿡˿ͻȻֵĽٵɶʱЦһǽҲҪһ汳ġ
˵䣬ڵӪͻȻʮӰҲֻʮ棬躲Ŀ£ʮӰһΣÿֻûͬǵΪ߷һʮˣǶϽʬڵĵǻûʲôʤ㡣
һʢ簡һսȻôĵ档ʦʢ׵ɵԪӤˡ躿ͻȻֵĽٵʬڵĵ棬ʱɹЦ
躣սаգԷнٵĵ棬Ϊ۷һԻ񡣡躵ĴЦһǵĵ
еѶȣ۷ĸ֣Щ֡뵽Էĺݣ躶ʱüҪǣס۷ĸ֣ЩҿԽǸĥ
а𣿡ӻЩ̫ȷĵ߳ɵİգа취סԷ档
ǺãǾ׼սɣսܵĶնɱһЩԷĵ档ԲЦ
ߡǱ˶ôĸ񵤣ҿԶٻĸֳЦһžͿʼ
ɽ
̨ɽбǶ
̫Ͼ


躿ٵڿٵţһμеǿﱻٻ˳躵ǽһֲҪ񵤲ܹٻһ˳ر棬̫Ͼ棬躺ķʮ񵤲ٻǷӳĶǵ۷壬޽ӽɵʵ
ڲϵǿ˲еɸԼӪгʱƴסԷ͹(δİʮ£նɱʬʥ
а棬죬Сٻеĸ֡
죬ʬʥ棬ˣ콫ˣȻĽˢǵսġ

ٻμеĸ֣̫Ͼ˵ĳ֣ʬӪеһЩڸֶʱɾе̫ϾͬǼһ㣬ǵķ̫ϾĽˢߡ
̫Ͼһμǵ磬ʬڵĴǱһɾ޴Ŀֻţǵķǽˢߡʧһ飬ǵսֱ½ɣֹУľֶ룬رǸֹУֻҪһʧΣգû˳ֵķ͸ӵ䡣
ҵķˣһˣ͵ǵķ

̫Ͼû뵽ôֲɱһˢ˶Էʮɿ־ȺӣرһЩײʿһɾ޴Ŀ־壬ܶʹ÷ʿԼķڣԵСһٶʹʬڵʧأֻǼĹ档
ǳ찡һսôĵ棬ɽҲй˸סԷ档һӪǲϵеɼʿ˳ʱɹЦ
û뵽ССӡȻôİ֣ر˻һ־ˢôķǵĵʧءʬʥ̫ϾȺзʱɵ
죬ȽһˣȻ̸û취򡣡ͻȻֵ̫ϾаҲüͷ壬̫ϾˣǵǵϵƸͲһá
áԷĵڿٵӣ̸û취򣬱Сһٻ档̫ϾΣûнаͷһӪͻȻ˴İ档ȥǾǶҪˡ
ҪԸСүûǸˡ躼ʬڵĵ潫ìͷָʱɹٻôμеʬڵĵκβȫԵμǵбܱѣָˣȻٻμеҪʬڵЩˡŸǿʵЩʬڵӤҪǡΪܿٵӡ
һпռ䷨һַǳĿռ䷨ǸҲ躽뵽μǵУʬڵĵκβʱɳŭ
һѾǳɳжǸκβ
鱦
躵һָžͳμǵ磬Ȼǿٵ鱦ͱٻ


躵һδεĺľһδεĻָٻμеǿ

ɫƻʱҲ֪Ǻ˶ٴΣȻָֻ˶ٴΣֱеĸ񵤶ľˣֹͣٻ
񵤶ľˣսĺķѸ񵤰ϾƳĸ񵤻ǲðԺҪƴĸðһľ躶ʱ쳤̾񵤺ãһδٻһӾͶľˡ
ҿ޽ٵĵԪӤˣǶˣһܿٵĽ׵ɡһμǵ磬ͷٻμеǿһٶˣЩڵĵնɱʬڵĵ棬Զһ̫Ͼžնɱʬڵһ½ˣ⴦Ȼ岻֣￴ķǳʹ죬ʱɹЦ
ʬʥɣСػʵ̫ˣǸͲǶ֡ԷԱԽԽԽԽ٣Ƕύ⡣аԽԽٵĵ棬ʱɵս쵽ڣǿʮ棬ڼսôǵľȫûΣա
а˳ɣһӲӣ½֮κβⲻûԭģҪû½ĻƾԽʵʹʹʬʥҲǺ
½֮˵һǻţû뵽һıͳһ磬Ƚ躸ˡ
ʬʥаڲųǲ𣿡ԲЦǳھԵƣʬڵЩ½ˣǾͰٻˡ
ѣѣһ֮סа̫Ͼʬʥ
ãǾסаʬʥǼһͽϾˡԲӦ
̫ϾʬʥʬʥӶӲˣûзѹƣֻǼغϾͰаԮֻյĹʬʥͱնɱаڿʬʥ󣬼̫ϾһԻ񣬲òԲһۼѪ֮ӳƬս(δİʮ£з
ɱĺˬʤ躵ĹͣȻٻôİƽĻҡ˼ʬڵаԲһӳǰ϶ʬʥһʱ̲סЦ
ڣǶ躣ҪǸͲӮսӼսƽҷӪǻȸԾʱЦһͽһ԰ˡ
ʦʮöʬսĵӤǣһᾡɾġӵ˵ĿЦЦžȡսռʮöӤӵ
ͽⳡսĹؼΪˣ㣬ǴҶǺһ㻹ЩӤΪɣ֮ʵɡҪӤҪܶġԲûн躵Ӥҡҡͷ
ʦ㣬ŰɣӤлʮöǣһܺܿ׵˺۷ԲġԲЦŰ˰ֵ
Ҫ׵֮úõıһǰûʱ䣬㹻ʱ佫ڵԪӤ߷߷Ҫ֮ʮöɳڵӤͲǴ˿ӵĻһͻƵ֮ʱԱҲһǿս֮ЩңԶ躵ĽĿǿ뵽˺۷Բ
躼ֻ֣ͳʮöӤʮöӤʮİͻƵ֮Ҫһδôһʤ̣ǿǽɻ˴ȷ׽ٵİҪϲ١
ϾҪˣҼչӡƸٶ޵ͰˡÿδսƵĸ񵤶á̫Ͼʱɵ
ÿٻҵȣĵǷǳֲġΪٻαûͻơ֮ǰٻǷͶӰٻǵķеɾʹˣȻͬն̫ϾԲЦٻǵĻǵֻǾţһëһ̷ǧöҲܽǵٻ
ϾҸô죿Щʵ
ⲻʲôܽģʵǵʵҲűǡŪ˴ɲݺҩҿԿ¯ΪɵˣָŲСİ̫ϾԲɵ
ǾϾˡԲɵ
ɵĲв١ƹضʱҾƳҪĸɵ̫ϾԲЦ
̫ϾҪĸɵ躾Ϳʼصбչ
صǣ躿ɲ̾Ϳʼչ̣´һеĴԴǣſʼ׼չ
躻صǣڣڣٻǸǴԴЩʬڵĴսнɻģĶֻҪսۣҪж٣ͳȥһҲۡ
ʦ˵۷֮ǽڵԪӤķǶʵѪ壬һԪӤСڱչ۷ǰǳʵ
ԣ۷ķڵԪӤȽϼ򵥣ֻҪԪӤУǷԪӤʱҪԪնɱ˴ʬڵĵ棬ɻ˺ܶսƷвٵɾҪɾĻķһǿ󡣡ԲЦŵ˵ͷ
ллʦ֪ôˡԲɳӹл
ȥɣΪʦҲҪչΪ׽׼ˡԲЦ
ӣҲûԭضͣžͽ뵽μǵС
μǵУ뵽֮УžͽڵԪӤݳ⡣
躺˺ܾãԪӤѡԵԪӤΪԪӤԪӤսǷǳֲġ
ԪӤһ壬ʯ˴ɾľˮԪӤǸһʼϥ˿躵еӤΪ
ԪӤǾû֮ǵʵƵӡԪӤΪ۷ʱǲſʼ
ǳˣҲǹΪɣյ˫һģһԼһһööӤͷɵͷ߷Ϊ
ʱţڱչԱ߾һսʬھͺǵڵߣʼдĲոԵ½һʱ䣬Ե½ǷȵŷͬѩƬһƮıǡرڵ˿⵽ʬڵص㹥
ڵıȻûоս£ȴæǽͷҶֱɳʼ֧Ԯڵ(δİʮ£齨ʬ
о۳ԪӤԪӤжʶķı壬߷κһ߷Ҳܺܿ۳µķ
ͬʱյ˫һЦžͳ
躣λѡ
躣λѡ

һЦһͬʱ๰ʺ
߷ŲͬĶ˼룬·ҲɫһǴķǵķľԵķɫۣԵķɫĳۣԵķɫĳۣˮԵķɫĳۣԵķɫĳۣ躵ıǴһɫĳۡ
ʦ˵Ƿһչؽ躶ʱɳЦŵ
ͽķ۳ɹˡԲЦ
ʦ㻹ǻ氡ҵķ۳ɹˣһ߷Х
߷ı壬ˣ˺۷Բһ𾪵ĵ
Ҫ֪ľ߷ı߷߶ķѾʿļˡ躾Ȼߣǿ˵Ǿ޽еġ
кܶ֡һжʶġһַкܶ࣬ǱʵǲܳġжʶķǵĳɳǲܱӰģߵĳɳȥ
ããã
ӵͽǲһ壬԰ɡԲЦ
ǵģ𡣹ǿҵı塣ԲЦ
躣ϲ۳зԭҸùϲ㣬һ£ð칦ģ·ǳļСò鷳ˡʬڵĵڷĹԵ½ϵǽЩѣźͬѩƬһƮǡԲЦ
Щʬڵ飬ǽûһİ̲ס
ǰЩʬڵһղһ첻İԲЩεĵ
ʦʬͣƬ½սǿûôȥʬΨľǾԱܶȣǸ;ԮľԮ֪ԷıˣܽΧпȥԲɵ
ԣǿʬڣһ˸ͲܶԸֻ˵ܶԿʬڣЩǸͲܴݵĳˣһߣܿͻᱻƣҪ˵ǱǰȥԮûǵİǸͲܳ뵽ǣһпʬڴǱǵڲ뵽û˸ϺĴᱩ¶ʬڵǿǰǻᱻƣʱɵ
ţ¶ȷһ£ǲܵĴееĺġҲЩεĵ
ǰȥԮеۼһ𣬹ͬԿʬڡ۳һɣʬڳ׻ǳ
ʦԮ˵¾Ͱҵϣ齨˹ֿͬʬھͿˡ뵽齨˵£ҪϢķ躾͸еһͷ󣬶ʱɵ
õģԮȥ죬齨˵°ϡЦ⼸죬齨˵Ѿ̣ǿûкʵȥԮЩۼһ
λϢôãҲúúõĻһˡıǣ躽̫Ͼٻʱ
躷֣չصʱ䣬ٻһμеǿ߷ǲԶĴڣֻһµʱ䣬һ¾ͻصμǵС
Ҫıٻ̫ϾƵɵʮ֮һĻһʱ䣬ٻٶ棬ʹʼڻǵˡ
ȣ֧Ԯ޼ǹι޼ǹǽ棬һԾԵƣԶ٣նɱʮ棬ʬڵĴΪ޼ǹϺ޼ǹʿ躵ڻǳ˱ǡ
֧Ԯʥնɱʮʬڵĵ棬ʥǳ˱С
תսԵ½أʬڵĴ֣ʧܣгɹǽе뵽˱СΪЩȥˣѾʬڹ£ֻʹٴ
㣬лǾۼٸССʬڵԽĳ͡(δİʮһ£
ʬڵĴӵһڱǵĸ߲߻ǽĳ͡
֧Ԯеһδεƻʬڵĺ£ʬڷ֣ŶγǱһͳ硣֪齨˷ʬˣǣʬھͿʼбҪǵŶγ
ʹĴ𽥽βʬʬڱս˭ʤ˭ܣҲͽˡʬڰˣɽʬڸ߲ǲǲ½ˡʬ˰ˣôͳʬͳΣĴҲͽ
ǣ˫ĸ߲㶼ǳĿδսˣ˳ⳡ˫һʱ䣬Ǳķǳž˶֪Ǳ꼴ǰ
ʦնʬڵʮ󽫣罫һ̫ƽʱڡ֧ԮһӶٲɵ
ͽˣҪ㣬罫ܶľӢǡǵѶǣʬҲˣϧкܶ%һ%%%С˵ww.٣du.coͿһˡʱʬǲһĻʱ̡Ҫúõץʱ䱸սҪʲôΪʦ˵Ե½ϵʿҪʲôõĲϣΪʦξຣʲôҪһġԲɵ
ʦҪõĲϣһгһ嵥ЩõĲϡԸʬڵİվҪϲ١ԲЦĻҪ²ռҪĲϣرЩ׳ĵرǶǿĺöҪǸԵҵ
ȥæİɣռҪϣҾ͸ȥӽӹ躵򡣶ʱɻ˻ֵ
ӦδٵĹؼڡǿˣôԸʬʱǾҪɲ٣躿ֻһˣȴʤǧ
躳׵Ľٻα߾磬ٻҲǿĻٻرɽµ棬ֻҪһˡͿԽʬڵеѹ
ԣҪľ׳ʶĵرǿôͿٻμеĸֻ֣Ҫ̫ܽϾٻôǾܺɨ磬ɽʬˡ
̣ǶڰҸȥȥˡһ̺ͻԼСԺУ躶ʱЦ
躣˵㼴ˣԾ͹㣬˳һϢҺ㲻ڵЩǽ뵽˴ˡһ躶ʱЦ
šǴڵΪˣڿɵӤˣһӤˣôǾˡǷǳ͵ĵ˵ͷ
ڵЩֹǻǽ뵽˴ڣڵ죬ԣϹǣһ躵ľʶ뵽˴ڡǹеһ˵õȮ졣
躵ЩʶнĳɾͣǷֲģ躽ѴѵԴǣҲнĳɾ͵ġôԴдļƷǶɽٻӻ¾һͷҲнĳɾͰɡ
صס̣Ҳ´һ͸öӤҲʼչʿӤΪ
ڱչһȳĵرڱеķг֣ǸԵ˲ٵĺö
躱չغһºϲ̵躡
ͽ㿴ΪʦҲҪΪʦǶˣЩöɱôʧеһЩöڵڿǶʮ۲ġһ躣ȡһʹ躵
ʦ̫ллˣЩҵԪ¼һܴﵽھŲ㳤֮ӹӵĴ躶ʱЦ
ǺãΪʦͲˣ񹦴ɣʬڴĺƽ١Բɵ
ӣǿٵ̫Ͼٻ˳ôĵرֻ̫ϾɵҩܽҩЧӵ
̫Ͼڿ¯߷ʼרĵӤΪһ̫ϾƳĵҩ

Ҳ֪չ˶ˣȻһգչʼ̷̫ϾƳĵҩһ鵤£躷忪ʼŻˣǷϵ涼Ǵͷʼ
ҪͻԪ¼Ļ龳ھŲ㳤ˣȹ־Ҿɾ͵ɹλˡܵ쳣Щڴĵ˵ͿʼӦͻԪ¼ھŲνѡ(δİ£ٻħ֡
־ѣһȹ˾ܳϣ롣
콫ִӰٻѨдʶһƬң̨ǰ˿Щʹ
躶ȹ֣֣žˮ֣ʶǽ¾ˮÿһζǧˮ£躵ͱޡˮǽ䵽ʶУʶгͬһ㣬躵ھˮ

׽٣ıҪķҲҪ躵߷Ҫһ𿸣˾ͳϣһ
ҵνԪ¼ھص׽١
һһҹһµ˽յ˫ζȳ׽ǲ䣬
Ԫ¼ĳ𣿻һƮƮɵĸоܵõоǳ˿ٻμеҲ֮ǰǰĳԺ׵ľͽμеٻ˳
ҪɽˣɹҾǵΪʱҪٻ̫*һ***С*˵ww.bu.comϾǣ֪ǻжǿμǵ磬̾͸ܵԼķ׽١
ɹ׽٣ҪɽˡطסΪĻǿ磬طͲᡣ
ʦҪɽˡ躳ˡһӣʱɵ
Ҫɷ׽ˡǴ£ȹˣҪɽˡһصĵ
Ҫȷ׽٣Ĳһ׽ǿ躵׽١׽ٷǳĿֲɹˣǽɹһὫӵɽġΪʲô粻̫ܳĸֵԭ
ʦɽʲô𣿡ЩĵȽٳɹˣһӪоͶһˡʦΪʲô¶һ顣
ΪʦϲĻһɽٳɹĻͻ֮ų⣬һɽġԲɵ
ǾҲܶɽˡԲɵ
ԣ׵Ķɽ٣һɽ٣ˣǸͶɲʬڴⳡƽ١Բü
㣬Ҿ͸ѹҵľˡԲ̾Ϣҵķ׽ٸѹƲ˶ð
ûɽٵĻͲܱ۷սμеҲܷӳ۷ս
ԭΪʦΪ㻹ҪһʱŻɽ٣ǶɽҲҪⳡٽڶɽ١Բ̾Ϣ
ľǽʬڵЩˣҸоҵⳡ׽ٸѹƲ˶áҲеΣԤУò˶Ҫɽˡ
սʬڵģǱü޵Ĵ¡
ʱţ躳أ֪ʱ䲻ˣÿ춼Ẓ̇ȻǾʬڵĴ
躣ʬڵĴѾǵִˡ̺ͻһ躶ʱɵ
ãʬڵĴˣҿ˺þˣҵķ׽ҲѹƲסˡ߷һҸܵǴһų֮ӦһžžӪȥ
Сٹһͬһڴ
ʬڵ飬ˣСүҿǵȵĺÿడԣУʱɹЦ
ʬ㣬㾹Ȼ½ˣ֮Ȼų֮һʬӪеһͷڵĽ߶ʱʧ
ˣаκβǣֻǱ½ˡһõϢڸղʬڵĴϵʿɽˣ½Ϊ˽Ļո磬ǱֻǻˡʬǲаЦ
ʲôǷˣҪ硣ɫ䣬̲סʧ
ȻոˣȻֻǴݻˣСС˷̫ıˣǺĵʬڿɺĲ𡣡ʬЩνĵ
ɣúõһеʱ⡣
죬ֹһһҪĽ׽٣罵˽׽٣Ҫˡһʬ̯ƣһɿֲѹб£һѹָУһ̣ضҪ̮һ㣬Ĳš
Ǵ޽׽٣ǾܻصģǼʮһ
Ҫֹֻҵķ׽ˡΪɵ˶ɫ䣬Ҳʬڵľٶ˸ֲֲʬڵӪûмٵĸˣرǺ徳ϵʿһҲ
а𣿡һء
ֶٻĻɰաԵ
ǲܿģֻǿˡһڴĵ
ҾɣԵ
˵䣬߷ڣѹƵϢ͵ľͷſžͿʼԼķ׽١
һйһᣬ׽£񱩵׵躡

ʧ˴ķ׽Ǻ׵ľͶȹˡһɹ躣뽫ɽ硣
ڵ֪ʬո磬ҪԵ½ܶڵʿʼԼķ׽٣Ҫ뿪Ƭء
ʦҶɽٳɹˣҵʱҲˣ͸֧ٻаħѹһƬ躶ɽٳɹʱɳӶ
ɽ躵Ļһ䣬躾Ϳʼ͸֧Ǳܣʼٻ
Ԫ¼ھŲ㳤һֻһ˲һգ躵ڿٵĸɱȥ̫ϾƵĸɵҲֲģʵ̫ǿˡ
λѣʱȣñѹаħɣΪٻʧʱǺը졣
ɲôٻģǿٻĴۿǺҵģеĿֻһ֪
ƣѹаħ٣ͬɽһֻһΣžʧ֮Уһֻͬʵʵ־ʹʬѹȥ
䡭
¡¡һ죬޴Ľɫ£׽ʬͱĳ˷ɻҡ£ʬڵһڵɣ涼ûļƿ뿪ͱĳ˷ɻҡ
ʦ̣Ǳأɽڼͬ꼻һֻ֣¶һžͻصμǵ磬ɱʬڵһžͻصμǵУҲֿסԵ½ų֮ϽɹĽֻüһ˾ͻһ׹ʧʡ
躣ɽڼ
躣ţһᵽɽȥġ

躷ֻüһ仯ƿշˣӣ̣һ֮˲ò躻ֵ(δ
==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw