֮/:Ȣè
״̬:᡻
ݼ:

ǧӿõĴУǧһо֮ݻѪתΪѰ֮ޱɱ¾Թֻ죬ͨģʥۼ巽죬ճɻԪ޼аȺۣЦ¡

µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
Ⱥ
42603890Ⱥ¿14101533558951815ȺȤһµѼȺ
ƼƷҿ
սʡ͡ʡ17KĴ޺۵Ʒºܸ
Ʒսʣᣩ
ߣ޺
Ʒ713
ӣ/book/85549.html
̥л޷õһöص񵤣תۣУʱ䶷ռ䶷սϹŴ壬½壬´½ΪƸΪ꣬ʷΪŨصһʣΪһŭѪǧХ죬ĻԻƪ¡
Ʒ
ߣ޺
Ʒ68(ո£ʱ)
ӣ/book/399539.html
ʯ棬ǹ񶦣زʥıԵС̤ʮķ籩֮Уʹ˿ʼ
ʮ磬ƽʢŹŲഫ˵񻰾ԵǳʦҲ棬ֻΪĽ֮˵
1¿׼
СĿȻһֱĬĬһУȴһֱǼһУԷҪԼܵһУȫֻءֻҪһͱҪǿֻһСӣԱֻĬĬš
ȻͻСΪԴ˼֮һֱ䣬Ҳ𽥵ĳϾǵӣԾôܵ䣬ǿѧϰĻᡣ
С츳ˣѧϰٶҪ˿˺ֻܶ࣬ǲ츳κãҲû֪ҲʶȴûЩһĻԼˣ뿪׼ҵһ졣
ɫʱ洫˽Ųæ͵ƴϴװ˯һһ̱񣬿ȥɨ֡˵֮󣬿ķžͱ߿
߽һСѾߣͺͿ£òҲͨʱȴüԵʮվڿǰѾߵĻҲû˵ʲôȥ
Ѿ߱ǱźģΪĵλڿ׼̫ͣСѾߵĵλȻҲûа취Ϳ׼ѾȣȻ֪ǿ׼ҵӣСѾȴǸҽڿϡ
һСѾȻûʲôȤСȴԼܵ˴ĸԴһȻǿ׼ҵļһǸûмĸףҪ뿪׼ҵһԭҲȥѰԼδıĸףΪʲôҪԼܡ
ߵ⣬һɨ㣬ȥǸü˫ֲСѾȴǵõһ㣬ſ߳ȥ¶˵ЦݣȻ˫иȴǲмɫ
߳СԺӣűȥⱮڿ֮Уǿ׼ʥÿնҪ׼ҵЩȥɨȻǵӣҲǱȥɨ֡һ·Ҳ˼׼ӣֻЩ˼ʱȴǼһĶ㿪Щ׼ӿɫҲǱĺͲм
ЩѾ̫࣬ϰΪˣҲûȥᣬֱߵͿʼĵĴɨڽɢڱ֮ҶһɨͬʱҲʱʱԶĿȥ
2ºէ
ȴżȿʹٲٵĿ׼ҵţǿ׼ĺȻ˵Ȼ߾һշɽݵض׾ٵ顣
ĹĴҸǰͬʱһЩɽ󴨣ɶеҲǿʼǰɱɣɽɣȺիɣ⻹һЩСɡ
ߵĳһʼȷʵŻͨˣΪǲϾȻܹݵأɽˣȻ˭ڳĵֿǼ͵ģԺܿҲǺܿߵĴڣ߸ҲڻĹյӣʹûĹʵڲϵǿš
ĹʱйټʱԶԼȻеѾļˣĴȴǸԴϵĴҵʵҲǿԺ࿹⡣
ֻҵĴжԼڵӵܣٻᴫڸˣΪߵĸҪĴҸܵͨ˵ϲҪɳ˼ֱ֮һ㡣
ľһɷΪ飬ϵÿһֿɷΪ죬ﵽշУﵽϵ̾Ϳ԰շȻﵽȻ֮ˡ
ԶԪźȻĿ׼ҵǣȻĽޱȡȻͿһĽ˺ܶ࣬ЩȻǴɨűֵЩ׼ӣȻȴֻп׼ҵӿ
Щ˿˿׼ҵҲûлȻʱЩӵȴҲǵõ㣬ϴЦɨű֡Ҳֻǿ˼ЩźȻĿ׼ҵǱͷɨ֣ȴĬĬļűÿһʯϵ֡
ⱮеıĶǿʥȻֶڿ׼ҵĸֵ伮ҵȴÿڴɨ֣ۿֵʱвһĸоָֻоǺҪһĥſԡ
3
ȫĴɨһ֮󣬿ͻصԼסɨ˱ֱûҪˣһԻȻܵӣҲڻصԼס󣬿ţϥڴϣȻѧ˿׼ҵȻӣԪ¾
ǿһɨģӱ֮һ֮ȻʼʱûʲôЧȴת䣬ÿĬԼܹ֮ڵѪһ˿ˡ
Կ˵Ƿǳϲ飬Ҳ鲻֪ĻȻҪ⵽ͷԶ͵͵ÿһοǷǳСģȴ֪ԼСȴźǸСѾߵע⡣
ҹɫѻ谵һƬˣϴڵĿһЩѪǶһЩ۾оﹾҽУǱߵŴ򿪷ҪƽԼķýԡ
Ȼڴ򿪷ŵһɲǣȴסˣΪûүү׼ҵпĴ󲮣׼ҵļӣվԺǸźСѾȴվ棬һֻӡ
жʱһݣ֪Լ鱩¶ˣȻûмʶǰƣȴûлţ˼ҪӦǰѹءʱ򣬿ĴȴǴӺſ˵ӣ¹񡣡
ֻʱԶԶĴûκεĸ飬վǰүүҲһô걻䣬ô಻ƽ£ȻЩ˲ʲô飬Ҳûн񵱳һˡ
ʱȴκεķֻǹ񣬶ڿ֮Ĵ˵ӣ˵Ȼ͵͵Ȼд£ʵȻⲻҪƤ֮ࡣ
̧ͷǰĲߣЩ˵ʱﶼҲġĴ󲮿׾ֻǽеŭѹ£˵Ҳû͵ѧԼ֮ǿ׼ҵӣΪβ
ڿһб˳
2ºէ
4¾צ
һֱ˳ܣһСѾ߶۸Կ׾ȴû뵽Ȼᶥ죬һʱ侹Ȼסˣҿ˵ĻҲÿ׾޻˵Ͼȷʵǿ׼ҵӣҲʸģɵûͷԼĸס
׼ҵĺǸߴݸ㣬ȻѾܴ󣬲òȴȻפһɫżм˿ĳڱ˫ֱţ˫о˸ڿ˵껰ʱһӴ޿ƥеƴϱ˳
ڿϱӴƵһ˲䣬оԼܵԪͬһʱԼѹ˹޿ƥеѹֻһĿֵܹȫƺǱѹһһѪǴӿ˳
ڿȫƱһ˲䣬ڳĿ׼˶ǵͷȥæסɼڿ׼źεȵϡԼ̬ȣ׾Ȼǰ˿ѪɫЩήҵĿ˵ӣûԼҲ͵ѧ˰ӵĹȥ
֮ʱʵڳ˶Ǿò˼飬ҽǸźСѾ߱˿͵͵֮󣬿׼Ҳ̳龿˭˿֮ȴһ˵ȷġ
һǻ۱ڳ׼ЩЩʲˣȻĮӿ׾ȥ˿ĹҲһǿɲ׼ٳһʲôţ֮λ뵽ĸ׵ʱЩ׼ҵӶӣ͵ۿſ׾ȥǸͷ
һֱǰߵɫЩήҵĿǰҪַ˿Ĺʱս𣬿ŶǸѪԵԼүүˣ˫ᣬſ˵ΪʲôΪʲôҪңʲô
Դӿм֮ûܹһ˵ůܵô֮󣬾ȻҪĴһԹӿɢССȭͷ߬ţƺǱѪ۾ҪԼֵˣǺ˵Ŀ⾹Ȼ˲ˡ
5»¶
׼Ҽ˿Ļһֹס˵Ķˣſȴûлش⡣Ȿ֮ȴͬİ·ү˻࿴ŶԷȻ˵Ӹϳ׼ңӴ˲̤׼һ
˵֮ת뿪ˣ˼Ļжߵǰȥ֮׼ҵӶǰҡҡͷ뿪˿Ժӡ
׾˶뿪֮ҲǸ뿪ˣصԼס֮ȴĸԸ˼֮Ǹĸǿٵȥܿʧںڰ֮ˡ
˼ſſ׼ȥ׼Ҵſں㽫ֱ棬һŹˡǽյĴţ˫г˷ߺޣû뵽Լ³ȻҪ֪ɱȷĹҪء
ֻǷ˿Ĺǿڿ׼ңɻܾ͵֮࣬ںʳǣܹˣȻڱϳ׼ң֮УһСָôȥأ
ʱȴûٶЩվԶȥܿʧҹĻ֮Сڿʧһ̣Ǹ׾ĸͳڴſڣûзֿӰüͷѭſϢ׷ȥˡ
֪Լ֮һ¶ôͻԼ鷳ȻǱϳ˿׼ңǰ·ȻãһȴǵĿ׼ЩǲŹԼԱϿ뿪˿׼ҡ
һ·ǰţȻСΪһЩЩ֧±ܵٶҲǺܿ졣ɫҹĻУִûг׼ҵĿȴǲ֪Լ˺ηֻǾǰš
׼ĵطһƬ󣬶ܵķ޾ȥˡʱ򣬿֪ˣΪǰѾ·Լѡһ·뻻ȴ͵˱ĽŲ
ÿһǼӿٶǰ˹ȥĽŲȴԽԽˣǰĺҲԽԽˣת֮˺ߣĽŲҲǸ˺ߣ֪·ˣתˡ
6
ʱ¸¹񿴵ǿ׼ҵһˣֻȴ֪ǿ׼ҵһ¡һվֱǸ˵ΪθңѾϳ˿׼ңѾͿ׼ûκιϵˡ
׾˿ĻȴЦһ£ſ˵СүԲȻ˺Ȼ֮ȴϳ׼ңʵǿϧһСүĴϻۣӦѲ³Сʲôİɣ
˵Ļĸǳȥǿװ򶨵ĶǸ˵ҵȻԲ³⣬ֻ֪˭ġ
ŶСڴү£˴үķԸСү·ġСүҲҪСˣСҲѵġǸ˵֮ͻȻһſȥͬʱһſȥ
Ȼתǿһȥʱһը쳹ʡǸһը֮һ٣տһۣһȴǽԼһ
ֻһը֮оȻѪһƬѪв֪ʱȻһ޴ޱȵУתţŅ̀ͷʱһȴǴѪɫֱվĵط
һٶȿޱȣת۾ǵ˽ǰұޱӴ󣬿Ǹͱ˵ﻹ˵ȥɱһԶȥ
ȻҲǿһ⣬ҲǴסˣȵʶҪӵʱȴˡֻһֱӾǽûȻſãã޾гȥת֮ʧټ
Ǹ׾˸оʧԺվסΣתͷȥȴǷ⺣Ѿû˿ӰһæںѰ˺ܾöûҵ
Ǹһ⣬᲻ᱻǺУѾʬ޴أ뵽ͻȻֵĺ⣬ȻЩ죬Ҳʵ벻ô£޹ȥˡ
3
7½֮
ãã֮еһС羰ļ紺Сĺϣ紵ź˲ϵĻźڰȴһˣĲߣЩһСӣòȴǱסʧ˵Ŀ
ʱĿɫ԰ףһӽںˮ棬ƺǻϢȴ˻֮УϲʱֳǳʹɫȻ˫ſһѪɫĹâ˫ͻָ
۾ĿĿգоǲ˼ɫ૵˵ҾȻûѿƺǼ˷ܵĴЦЦȴԽԽ˸оˣҲĿ
֮󣬿ֹסԼĿЩɳƵ˵Ѳк󸣣׼ң׾ҪǺľЩ󣬿ƺˣŰȥ
Χ˿ȻǿǸССҲǲСߵĺ೤ȥȴǿ߼ʡҲûȥ̽Сж󣬶ŽҪСô
ΪͼƻҪ뿪׼ңԿƽʱѧϰʱҲǿһЩҰ鼮ΪԼܹٿ׼ҳˣЩܻòˣ֪ȴõˡֻЩҰ鼮ڽЩ֪ʶʱ򣬶ҪõһЩҪĹߵģȴǱֱӸϳ˿׼ңϵ·Ҳûˡ
ԼϵĳۣбһѾִᣬظؾɵļȴ˴ĳۡҵĽϵĳ£˵ϣȻ紵ÿϸеЩ΢Ǽ۾ǴſͿ׼ҵĹϵһ㣬Ժÿޱȵɡ
ȻˣǸԵ⻹ҪԵġĿֻʮ꣬һһ̵ĵڿ˵ҲǼһսվڰ˼Լνǰ⡣
ڿ˼Щʱ򣬺ȻоԼüһԼԴǱǧһʹ˫ֱԼԴĺˮϵĴӿ
8о
ǲظͻʹŪû˹ȥһֱ˰ʱ򣬿˹ٴ۾ĿȴǷһʹ֮ЦЦ˵Ѳк󸣣ƣħƣ׹צ̫ˣ̫ˣ
ԭղͻʹ󣬿ȻǷԼļоȻǶֽƣħƺ;׹צ似дƺʹħȻϳ似ȴ޷;׹צȣÿЦı׹צ
似ʱ򣬿ҲŻˣô£뵽ϳ׼ҵһͻȻֵһ⡣ǺԼΪɵĿȴÿԼֵ似һйء
Ȼ֪ԼЩ似Ǻйأ⵽ô£ȴ벻һֱܹǿĿȴǱ似סˣһо֮ʽÿ
ֻǿܿͷһ⣬ǾԼļ似ȴû֮ƥȻһֱ׼ҽǿҲ书ʽȴûڹķôô书ǷӲ̫ġ
ȻЩźܿҲȻܹ־ѾĶˣôô̰أҲǴӿ׼ұȻķҲûȥˡ
ʱ򣬿ĶӺȻĽŸоԼĶѾտҲˣٲҶԵĻµȲ书Լȶˡ¹⣬ڰߵļҬҵ˼Ҭӣʯͷҿȥ
ܺҬ֭ܽⱥҲܱʲôҪǿöˡЩ󣬿ŵתת鼮ܵҵһЩ֪ĹӣȻζɬΪ˻ȥҲŶȥ
궫֮󣬿˺ߣϥȥͿʼȻѾڿ׼ˣ͵͵ˣΪеǸĿģҲǾҪץÿһ̽
9¶
о֮壬ٶǵһԵ屶Ե˲֪ٱԣֻҪúõضǻмΪ˵ĳɾͣ˵ţһ£ΪԼˣһǳδɳͽɱ
Ȼǲ뽫һжûһʸĨɱˣԱô£Լˡֻ˺ö취ǾвͨϾǿ׼ҵˣҪǽԵܱ¶֮󣬿¿׼ҵ˱ضưոݣԱҪһȫµɡ
ʱ򣬻Լ·ͷһȴԼŮ¶ԭ¶Լүүſ񣬶ַ뿴Լүүôˣȴû˫һб⡣
һջ֮󣬻ſ˵ˣѾˣ¶ȳȥɣҪƶʵļƻˣȹɾҪҩˡʵСϣҪͼܣΧ޾**ڵʵǸܵġ
˻Ļ˵ͷҲûҪܣȻǻҵĵ̣ȴҲһܺõأҪŬ㹻ȥҪ飬Ҳ뿴ʲô취Լڶʱ
Ȼ֪ҽⷽ޿ƥеƣ˵а취Լʵǿѣ죬ֻͻƵ֮ǵһЩ˿֮޷Խġ
Ż¶ȥߵʱ򣬻촽ȴǶ˶ֻȴûзڻ촽ʱ򣬻¶ĽŲȴһ٣üͷƺЩʲô鲻һʹſ뿪ˡ
һϴӵʱǵ˶ˣŴ֮ȻһķССǻµģȻҲǻ޽ģǻҵ˶ȼõģû뵽СĵȴһĻء
¶ſΪһ䣬һʢķд񡣿ѾûгԹķˣÿšʡȻúܶĽˣԱĳ
ķǷǳľˣӵĲ˶ǱˡԱ֮󣬿ҪȥˣȻлŵʵǲֻȴû뵽¶ȻǸĺ棬ƺҪһ㡣
ԴӴѲ֮󣬿õ׾似ڿ˵ܣȻǲñ֪ԿŻ¶ţǾͶԻ¶˵¶Ҫȥˣ㲻øˣ˾ͻģİɣҲܵġ
¶˿ĻͣǲĶſ˵¶Ųأүү¶Ϸڸ㣬¶Ÿġߣȸ飡˵֮תˡ
˻¶ĻȴסˣϷȻֻǼʶ¶ʩչ¹ϷͻϷҲǿһ׾似Ȼǻҵֲ֮ǻҵˣôҪϷڸԼأŻ¶ӣȴǸоĳ¶û˵ѡ
ܲ׻Ǻ⣬ܹѧϷҲĺ£ȻǲŹĻˣæԻ¶˵¶ԲҴˣ̫ˡ㲻Ҫ˺òã
¶˿ĻȻǾ죬ȴҲת˿Ҳû˵ʲôֻȥҲæĸ˳ȥ֪ѾСһˣһȴҪһԵҪִϢˡ
⺣ߵı֮⣬ɳ̲ϻɳ̲ˮĦеȶǻͻ¶үƽʱֵĶЩȻ뵽¶ʱ򣬻¶űȻӣɵɫԵЩΡ
ǰĻ¶Ȼûпɫǲ֪е뷨ɳ̲Ϻתſ˵¶ڽϷһ飬Ҫˣһ飬ǲסɲҪҡ
Ȼ¶ڶԿղ˵ĻÿǾΣ˻¶ĻҲǵ˵ͷȻſŻ¶ϷȻ¶˵ʱȴÿ㹻ʱϷʽġ
¶Ϸʽһ֮󣬿Ҳǽеʽסˡ¶תҪ뿪ʱȴǰץס˻¶֣Ż¶˵¶Ұɣһĵġ
֪ܲΪνϷû¶ڸԼڿѾѧϷˣôû¶һԿôľܾأ
10Ѩ
¶ԼµĻȻǺܻϲȴװһǺԸǿŻı顣¶ı飬ֻЦЦߵǰ濪ʼ
Сڿ׼ұܵ䣬ʵڷǳų˵ͬʱҲǷǳ˵Ĺġĵֵõ˱޷ܣֻŽгȥʵԼԸȴû뵽¶ͻˡ
ȻǿҩȴҲǿԼǿû¶ڸԼҵ֮Ϸܲ⣬ҲǶԼһֹġûĿʵٻЩжġ
ڻ¶ദʱ򣬿Ѿֻ¶ȻЩСƢ˼ȴʮֵĵ൱ԭɣúͻ¶һĸоԻֵԭŻû¶￴ġ
ǽղŻ¶ڵϷһ飬ʽղѾˣֻʩչ˼֮Ҳģˡ⵹һ߿ŵĻ¶ʮֵľȣҪ֪Ϸ˺þòɾ͵ģһ¶֣ʩչϷʱΧɢһĪֺ˵ơ
ϷĲ֮󣬿ǿʼƣħƣȻ׽͹ţ׹צſˮϵĴӿ¶Ȼеһۣǿ׽͹Ƿź;׹צʱ򣬾Ȼ̲סĸо
һδεҬײȥԼһδεָҬ׹צĿ񣬻¶Ϊʩչ׹צηһʧš¶֪ڿıһʲô۵Ĺ£ȴȥʵģֻһ԰Ŀš
һ컪ûг֣ȴǳ콫Ϸĸʽˣһʱʱĺͻ¶һΡڲʹ£˵ƾУҪʹĻ㲻ǻ¶ĶˣʹϾ׹צûˣΪ¶ѾԾ׹צٺˡ
˵ڰʱ򣬻ǳˣǼһ¿ȻǴſͻ¶ǸʵСʱĵȴǺǰЩһˣǶ˼޴Ĳ
ڵʵҵһ޴涼ǼΪľִ죬ֻһ͸Կ޴Χ޴ĲÿһжװҺ壬ɫֱͬǰɫɫɫɫͻɫ
СӣǸȥ쿪ʼ͸ҩЩұѪɲҪ̣ˡУȻҩʱһۣҪסȻǺô࣬Ҫ̲סĻǾֻ·һſ˵
˻Ļֻǵ˵ͷû˵ʲôֱǾ޴ȥ󣬼ȻҪõǿΣôܻɹ¶ſǾ޴Ҫֹȴûпڡ
⼸ദ֮У¶ҲǶ˽˿һЩ飬֪Ŀ֪ԼֹҲûõģֻܹƽ£ȻܹõǿĻ¶Ȼˡ
Ǿ޴Ժ󣬿վпŲŹ󿴵óһң水һť֮󣬺ȻǴǾ޴ıڳһĿ׶ǿ׶֮ȴһĻֱۣÿһֱ϶һ롣
ǻֱܹʮǾ޴趯ţ˸ź룬ҲЩ£ʱоȻȻʧأ徹ȻǲƯ
ȻڿƯ˲䣬ʮֱſѨϲ˽ȥѨ֮׼֮ȷͬһҽһ㡣ֻǴʱĿȴлλҽ
ѨĵطȵĶͨѨϣԪΪˡֻһ߶ֻͨĲѨϣܹѨȫͨģΪҪ̫Ӵˡ
ȻƼǽѨͬһʱȴǴûй飬Ϊͬʱ̼һЩѨϻ˴Ī˺ȻǽʮѨ϶ͬһʱ롣
һĵʹſϮҪڴУȴһʱΧװҺȻǿʼҺͬʱſڵע룬ת֮ͱɫϵҺûˡ
11
Χ޴ڵҺԼڵע룬æס˺ǰʹܣ⻪ҪԼÿ̲סҪˣҪ
ֻѨ϶**ĿȴѾûһ˿ˣת֮ڵоͱעҺ壬ûˡûжÿǷ֣ǽԼûҺ岢ûԼϢĸоȫо
ҸÿǣֻϵҺû֮ԼƤȻҪĸо뷨Ͼͱ֤ʵˣΪܿģֻϵҺ徹ȻǿʼƤȥˡ
⻹㣬ֻϵҺڽ뵽͸оԼǱϵı̼ţֻϵҺ·Ǵҩһ㣬֮ѪȻѸٵţÿܿһ屻ű˵ĸо
ˣѪϱͬʱҲǱֻϵҺ岻ϵϴˢţøӴҲšȻȴǲ֪ΪǲѪȴÿҵʹ
ȴǲ֪ȥˣʱĶߺȻһըװϿ˹Ȼǻ仰֮̾ඥһ㣬Ͼ֪ԼӦôˡ
תȻķڱѪǰһֱΪѪʹÿǵõ˽ԴԴѪʹÿڵԽԽӯ
һһڵѪԽԽ˵ǷȻˡĵ;׽͹ǷźֻҺĲϵĸҲԳܿõ̫ű⡣
վǾ޴ǰſ״̬¶ЦݣʵһȻǷǳӣΪҪܹɹĻͿǻҵٵˣһǻҵʵȻҪġ
ڿǸΧװŵǻӸʳҩԪؾڵѪͨԶõģÿԣʳҲԵģҲЩ˺ϲһʳȴһʳԭ
ʵʵǽԪصľע壬ڶʱǿ˵ѪĹȻǿڵٵӡҪ侫ȷļ㣬Ļһղ׼Ϳýʵ˱űġ
ʮֱ̼ѨϣȴǻҪַͨͨ˵ѨϣĻȵʱͿԴͨѨˣѨϴͨԽ࣬ԪٶȾͻܶġ
Ȼ뷨ֻǻһˣܲʵҲûжġǻȻоأѨϵǻҲо͸ΪѨ̺ʵ̫ˡ
ſ״̬˶ǰҲһڿо֮ʣҲǲʵ飬ıŮ¶ȥʵ飬͸ˡ
ڻŵĿſʱ򣬺Ȼʵҵǽһյ˸һüͷһеİťʵǽϵһĻϾͳһ棬һۣһѷĵʿŵŵ½š
Ǹʿ񣬳ڱ󣬼ƳǰƮҲԵЩɷǣȴǳԵЩ졣ʿ֣ͷһеĿɫʱѿ
ëʲôʱƫҪʱҪǱо֮壬ë϶ҪȥͽܵģУУҪ취˵ʱ򡰶һ죬ҵڴ򿪣˴˳
߳ݵˣһзЦݵĶŻ˵ϵܣˡҪæһ㵤ҩɲҪƴǰ
˵Ļ̾ӭȥӴֵ˵ߣһһ˵ϸĻ̫ϳƵҩǿҵңҪʲôҩ̸
˻Ļȴһ㶣û뵽˵ʹ죬ȻʹӦˣҪ֪ÿ˵˺û⻪ſϴӦģȴʹ죬һ֪ԣŻϵı˸񣬾͸ӵȷˡ
һΣ˶§ľ޴򣬾˲һĴӻǰʧͳ˻ı޴ǰ棬Ǿ޴Ŀ˫¶˾ȵɫ
12ǿǿ
˿ŵʵеľ޴ԼΧ޴˵ʵȻǺ׵ľ͸о޴װŵԪؾԪؾȻͬʱעһ˵֮ڣҲǺʲô
ĳ鶯ţʾеļת˫˶Ż˵ϲģ˵Ǵҵо֮ģȻʵ飬Ҹ㣬ͽҪʲô飬ʣ
˵ĻϵķҲǲţ漴˵ëҴҵĹʲô飿ôôҪԼϸŽ˼ͽܣ֪˼ԸⲻԸⰡ
ߣƶ̫ϳϣǿɣ֪жҪƶͽܡƶĸвӦĵͽնˣϲҪǸɱƶ飡ҲǴźӵ۾ĶŻ˵
¶һԿԼүүţȴûǰȥֹΪѾüˡÿүүƵҩʱͻһ¶Ҳϰˡ
һ˺үүĶȴǿ⵹û¶еܺ棬˵Ļﻪ¶ҲԭԾȻѵһо֮壬û¶ɵŴС죬۲˼ĿеĿ񣬲Ļȴû¶̾ߺ
˵Ļһ˵飿ëҲԣôЩҩɶҸƵġҪ˭Ӯ˭仹һأҸ㣬СһҵŮҪӣûţ
һоͻ¶һŮ˵ĻȻһԵĻ¶ߺСסԼ̵ӣͷȥҼˣȴ֪ôһȸԾͿ
˻Ļһ㶣һ䡰ŮŪ޿ɷˣ˵ʵԼĽ飬˵ƱȻŻ˵ϵܣҪҪղƶĲԣôĽˣ㻹˽ƶƶԸҪոͽܣһѧȥ㿴һʵͽܣƶ޷ˣ뻪ϵܼ¡ϵܣСӾ㻪ҵŮҲӰƶӰɣ
˷ˣɫҲǻ˱ϾŽĽˣȻΪѡ˶о֮ǶôҪȻǽ߾ȫҪõˡ
ɫĻһˣ˵ëҲ㣬Сǿ׼ҵˣǿ׼ҵĺȻ֪ιʱϳ˿׼ңСƺԿ׼Һܲ˵׼ҵʱǷߺޡҪӿҪ
֪˿ǿ׼ҵԺ󣬻ѾȥˡȻ׼Һѽ룬ǳ鷳Իҵʵջǵ˿Լڿ׼ܵĴҲ˿Ϊ׼ҵʱôĳߺޡ
ֻǹڿȴûиˣΪľ˼ɣտΪӣĻͿԽˡȻǿ׼֮˵ʱҲǱ˱䡣
Ȼĸû̫ĳͻϾҵĴֻеˣӡ׼ȴ⣬ܿ׼ҲǲˣյӣΪʥ͵˼ǻĹǧ˼룬ʹÿ׼һֱΪԼ䣬ɶ֮޷ᲢۡȻֻǿ׼һԸˡ
ǿ׼ҵһϵ˼ɣһҪǿǿ׼ҵһöӣͼÿɣ͵ѧɵľѧǾͲǺˡϾо֮ˣ˲˻ԸὫ˸ϳԼļš
ɫòĥŸô죬һ浣Ŀǿ׼ҵһöӣһо֮壬᲻ã˷ǳΪѡ뵽ԻƢԼûô飬ô˵ĺôأ
ߣǿ׼ôƶСӣƶôǰ׻ˣģƶնˡŻ˵˵֮󻹵ĳŻЦЦ
˵Ļϵıһû뵽ȻҪտΪӣȻǲˣǶ˵ȵȣë˵վհСӿһҵŮʹûУҸ㣬ҲӦ
㲻ӦƶɾϷЩ𣿺ٺ٣ҾͲСܳܵסƶջ󡣡˶Ż˵
޳ܣдˣֻȴҲûоͬ͸һŮͷΡ
13ûȤ
˺ͻ˵ᣬȻǲˣһĶšԪؾĲϹ룬ԪؾзţڵѪϵţǱĸӼͣвϵš
ȫ뵽״̬еĿֻһĵתԼĺȻھѪɺȻѾһԲ磬ǵܹͻƵĵزˡ
ԴԴĺȻڿľתڵ׽͹ǣľ͵ﶼǵõ˺ܴչԲܹסԴԴϵĺȻˮһĵڶ졣
ںȻǰۺ˺ܶ౶ϸȴ糤һ㡣ȻֻǿȣȴǲֵһģĽѾÿʮֵĸˡ
ҩĹҪܼǿҵʹ࣬ǵõĺôȴ֮ôÿ񲻸أҪ֪е߾֮޷ͻƵ죬ﵽ֮ǿô̵ʱھѾﵽˡ
ȻŽҵĳɷ֡ǿо֮壬ǿܹԼĺȻԪأôͲôٶȵġټϻԪأеԪرһһҪĶ֪˶ٱ
ֵԭʹÿܹ˶̵ʱڴﵽĵڶ죬֮ͨѾǼΪˡȴ㲻ʲôʹһҲǲʲôǻ¶С;ѾﵽĶˣΪɵĵӶ鵤ҩȻǱȴʳȡԪҪٵĶˡ
ڿʱ޴еԪѾȫˣѾһڶˡˣл¶ػһߣڼֲ
ҵǣһжǺ˳ĽšҲǽĽȫļ¼Ϊһҩ׼еԪѾȫˣңİťǸ޴󾫸Ĵ򿪣ʮֱ۴ӿͬʱγ
˲䣬оˣ̾˹漴ǸܵԼۻ֪ԼѾľˣٶȻÿе˼ͬʱҲֵ˷ܡ
߳Ǵ˷Աߵ·ŻȥˣȻ˻ԱվһʿûȥᣬֻǶŻ˵ǰлˡ񻪰˵ȵҩ󣬿һǻлġҩõĺôȻǲһлĻġ
СġôлǰһˣҲ¶һүүɡ˿ĻЦ˵Ȼǲǡһˡʲô˼վڻԱߵĻ¶仰ȴߺ
ֻǿûע⵽¶ı飬ΪʱѾǰ˵ͽΪʦȻûп㣬ô͵ˣ治˵ĺͽ
˵ĻȻһ㶣˵ЩʲôǶ˵ǸǰҲʶ㰡ϴ˰ɡҿɴûаݹʲôʦġ
˿ĻЦһⲻϵĲţȴ˿⣬ſ˵û㣬ҵĺͽʦǶС飬һ仰飬˵ҵͽ˱û˸˵֣
˵仰ûƲƲ죬ȴҲûз̫ϳϵĵλټɵʵȻеʸ˵Ļ˵Ļȴǽüͷ壬˵飬޹أǸûȤ
Сܵ׼ҵ䣬ڿ׼֮˵Դ̬Ǻ֮ǣ˵ӣױÿ׼˵ȻǶЩ˵֮Ҫȥ
˿Ļ̲סЦȴסˣû뵽Լɵ̫ϳϣҪտΪӣȻǱܾˣſǰȥһξ˿ǰ棬Ȼ۾Կ˵Сӣɿˣɿµһɣƶ̫ϳϣ֪ƶĵӴʲô𣿴㲻ѧɾǿӵһλ
˵Ļֻ̧ͷһۣоǵĮ˵ǸûȤȥˡ
14Ϊ
ͷҲصȥˣ¶ſ˳ȥȻҲǸ˳ȥʵֻʣһֻĻ㵱ˣʱȫ㲻ˣԼѾˣôܲӦأ
һŪ״ӣǰȥ˵ļȻ쳣ʹ죬ȴҲһ£˵ëע˵̬ȣҪôΪǣΪɵ̫ϳϣ˼ҾһҪͽܰ
ڵ˿Ļ˵ȻЩ׿ΪʲôܾˣȻߣ˱ϾҲϰĽ飬źĵһ£˻ĻЩɻʵҸղŵ̬Ⱥܲ𣿡
ǲãֻ̫Ϊǣ⻰Ҫڱ˵ҲΪиַ緶ڿǰʹ˵Ļ˵˻Ļüͷ˼š
ſǰı飬ҲһЩǿ˿ȻһָŻ˵ϲģ˵ǲ֪ҪҳǲǣߣͽնˣҪǲңҾͲˡ
ѽ벻ɵ̫ϳϾȻˣϡ档ŵ۾˵Ҳǽڿ׼ܵ˵һ£׿Ըڿȴû˵
˿ڿ׼ܵĴȴ¶˷ŭɫǱʵȴ̣׼Ҳ䵽ĵزȴҲã׼Ҳˣƶôܵô˼ͽأ
˵ȥȥҿˡ˵ҲȥҪôտΪͽȻȴ˽ǼﻹµӶûκεĹϵΪҵŮֳΪ˵ͽܣҵĹϵǿԸһĻԻҲкôġ
棬¶վ󣬿ǰ޾**񻺻³еһʱˬҲǺࡣÿǳ˵飬ȴΪ˵ĴŶƻˡ
˫֣սȭͷҩÿǣǱԪؾĸӼͣҲǴûжƺʹħһ飬ǻ磬ÿһƴȻǶ͵ǿ˫Ħɼεǿˡ
磬ϲ㹦¶ҪŬˣҪͲĶˡ¶ſ˵Ϊ¶ȿСһ꣬Ի¶ͿʼпΪˡʵ˺ܶ࣬¶ҲǺܸˡ
˻¶ĻͣŻ¶ЦЦԼһ˫ϸƣҲЩΡΪ紵ɹɵĹͭɫƤȴΪҩٴα˰ϸӣ͹ļҲʧǱһӡ
Ȼǿȴ֪ԼøǿˣҲûжٿϧ˴ƺʹħ֮󣬿㿪ʼ׽͹ǵķſʼԼ壬Ȼҩǿˣ׽͹ȴǿøӵǿ󣬿ȻǲκԼǿķ
߳ʱǿԼȥײҬֽҲǲϵĻҬȻ׿ȴüͷȴǲηһظţҲǴп˿һЩԸ֪Լղŵȷʵס
ſ߹ȥһһԼҪô˵һо֮ĵӣڱصãֻǱΪֻҪݣ£û뵽ȴ飬̫ϳϣҲȷʵû˵Ǹ飬ԱЩ֪ȥˡ
Ȼǿ˹Ҳͣˡߵǰſȴǲ֪ôӺ˵վںĻ¶ֻЦݡ
ͽܰղΪʦĲԣΪʦΪͽġΪʦϸɾΪʦľΪʦļΪʦǺгġһſ˵ţһһؼһƿҩ
ͳЩɵó鶯˼£û뵽ΪտΪӣȻôѪҪ֪ÿһõ涼ǿһѪȷġ
ؼ͵ҩԼһСΪĲ
15ϸɾ
ǹӴֱӽֵʹû¶˿ħƣ¶һһߣС־ſȥһ߹һ˵󻵵۸¶㡣
¶˵֮ſ˹ȥҲ쳣⻪¶ĹǱȿһΣѾﵽĵڶˣڿУֻӰһ¶ͳǰŵÿæˡ
¶ĲȻӰͲ˺ܶ࣬Ȼ绪¶ƾӰṦҲǱܿ˻¶һơڿʩչӰʱվһԹսĻ¶үүҲ˫ţΪҲûпṦභ¶үүҲǲסĵͷ
¶һ㿪ȻǲģϣתȫǾӨİƤϾȻɫâ֡Ĵ߶֮£¶ٶȸ죬Ҳǽҵı¶˳
ǻ٢٢һϷģ»¹ܣԳ޷ݵĶֻǺܼ򵥵ϷϷûȥֻлҵĵϵ˲ܹ
¶Ȼǻҵĵӣһ洫ҽľԵĹ¶Ǵľ֮ҽֱ°빦ΪܵҵӣһҲǻ¶үүվԶսĻҲǶԻ¶Ϊ谮Խ̵Ż¶
ϷҲǰֵģԵĻϷľԵ¹ϷԵϷԵԳϷˮԵĺϷȻϷǿҵҽľԣϷֻ¹Ϸܷӳ
¶ϷѾܳʱˣȻȫֻͨϵ¹ϷȻʩչ˳¹ϷϷнٶһ֣һ಻һһĹ
ڿУʱ¹ϷһƽһԼĻ¶һֻŭ˵Сĸ¹һ㡣Ϊ˻¶Ļ֪СǻҵģղŸǳȣЩΣԿҲֻһζĶţûл֡
16
˵Ľ֮УӰԽԽ̣ԽԽԵеľҲ˵ĽֲϵšŻ¶಻Ľ𽥱࣬ӿʼѹܴ󣬵ԽԽ
¶ԼĹǴ򲻵ȴǸӵ¹Ϸһ䣬ָצΪϷſץ˹ȥܻϷʩչܷӳȫǻ¶ĹȿһΣ벻֮£ҲÿŴҡ
¶תΪϷ֮󣬹üΪͱңÿһƶ̺żΪǿҪǱһƣԿʵ㲻ҲҪˡÿҲһЩΪζ뻹֣ǶԷȴͱˣҲ̲ˡ
ָͬצ׹צʩչһתһͬʩչʱ󣬹һӿзһצŻ¶ץȥԿܹץҬҪһץ˻¶ϣû¶Խѣġ
Կһצ¶Ҳסˣǹһ¶Ȼɪɪ˫оǿ־ɫվܶˡֽʱԱһֱսĻһСӣҪǸŮҺûꡣ
˵֮󣬻һξǵ˻¶ǰ棬緢һɫֲڻΧʱһצպץڻոշ棬޴ķʱǽ
߷һԶȥͬʱ³һѪʧȥ֪
7½֮
ٴ۾ɲǣǸоһĵƹ۾ϣʹ۾ۣǱ۾һָӦǿҵĵƹ⣬ſΧĶʱȴȻķԼȻΪ˽֮
Լһ޴͸Уһ˿ң˫˫ŶǱţ˶ûа취ܿȥȴǷΧһδʶľһסĲһĶΧʢ˸ɫҺ˾ʮֵĿ־塣
17°ͨ
ڿǰ棬ӴĻվһЦݣӴ֮󣬻¶ں棬̽СԴſлһЩ־壬ǰͿһսȷʵŻˡ
ͻ¶ǰ飬Ȼʩչȫó׹צΪͻȻ֣ʹÿһצץڻĻϣǺεȾ磬Ȼܵɣ˻ˡ
վǰĻ𽥵ƽԼԲǻĶ֣Ҳͽ͵ģ׷ĬԵĺáƽ֮Ż˵ǰֻ˵أҲҪ˺Ů֮¡
֪ǧҶϲ޵˵ԴʾǵĲͬԱ񻪰˵˿ĻǷϣЦݸӲãſ˵СӣҲôأҲĻģСģеĶһҵģ룬ôãƻ˶Ҭ˶ٵϵĹӣҪŻҵıŮ˵Ҫô⳥Ұɡ
˻ĻʱסˣΪ⻪ݣԼһСӵĸ飬ô˵Ҳ˼ΪԼˣȻҪ⳥޷ĵĿ˵ȷ̫Ϊˡ
ǿ϶вͨģ˵ѾܹӳףôܹӳġҪ⳥Ȼǲܣε˵ʲôûУŰɡ
ãʹ첻ˣʡ˼˷ѿˮˡһأҵıŮŻˣҪҺڶأҪһʵ飬ȱһҩҿʻڽİҪΪҩЦ˵
˻ĻüͷڵһȻûкŮӵľ飬Ҳ̫ѣڶȴǿܴӦģȲ˵ʵûΣգûУҪŬȥҪ飬ôܽʱ˷
18¾
ſϵı飬ΪֶúС۾ſ˵ǿ׼ҵ˰ɣҪϣԵʱѾˣڵǿ׼ҵĺȻ׼ҵӾȻˣؿ϶Ƿǳʹ顣Ҳ飬ҿ˿̿ҲҪõǿΪҩҾܱ֤ڶڵõǿʵⱲӶҪȥ׼ҡ
˵һ仰ʱÿɫ䣬ĻǾ䶼ſģ׼ҵǿȻûļʶ׼ҴǧȻܹԸģܹӵǿĻҪ׼Ҽֱǳ˵Ρ
껪Ļͷ˼ţԼʮ꣬Ϊҩ꣬ȫ˷ѣԼҲǲŶʮ꣬дѵʱȥһ˵Ϊҩܹڶǿ֪ܲǲģҲûбѡˣֻǵͷӦˡ
ͷӦˣЦ˵ãʶʱΪܣСԺ϶ҽľġڵҪȺҵıŮҩµԺ˵廹УٶǿһΪҩ
˵֮󻪰ǿ۵Ŀڴͳһң水һť֮󣬿ֽű㱻ſˣǾ޴ĲҲǴ˸ڡ౻յ۵˫֣߳˲ϷԱߵһ˶
·󣬿ߵ˻ǰڻĻ¶ڿ߹֮ȴŻıȥȻʮֵĺ¿񡣿񿴵ԳЦЦû뵽ԼȻôˡ
˵ҲǣǾ׹צʩչʱʵ̫ˣ¶һСŮܹܵסأԶԿ־ҲġǰСŮȻΣ˺κˣȴһСŮųҲǲܡ
ãǿ񡣡Ż¶֣дεĶԻ¶˵
8о
19ݸ
ߵ¶ǰʱ򣬻¶ڻı󣬽ץŻĿۣŲӿ˸ĿߵԼǰĿ񣬽С徹ȻԵЩǶԿǳĺ¡
˵ʱ򣬻¶Ȼ岻ٲҲ˸ֱֱĵĿſǳǸ˫˺һ֮󣬾Ȼɿ˻·Сȥ
Ż¶֣ȻǺܸˣ漴ס˻¶ֻ֣סԷֵʱ򣬲ǿǻ¶Ǹоһһ˵׵ĸоǵĵӿ
¶ʱߺһƬæͷȥ񣬶Ȼװ򶨵ģҲǻŵĺܣǴûйĸоʱ򣬻ȴǴĶſ˵Сӣ֣ҵıŮûռŮıˡ
˻ĻŷԼŻ¶С֣ʱæſ˻¶ֻ֣һ˲䣬Ȼһʮֲĸо¶ɫߺ죬תŻǿƣŻ˵үү˵ʲôء
˻¶ĻȴûȥᣬǶſ˵벻СڶԸŮ滹ͦа취ģҺ¶СʱСӵһ仰СԺһ᲻ٰԺһ¶Զ㣬ʡǼ¶Ҳƭȥ
Ȼ֪ǿЦĳɷ־Ӷ࣬ĻҲÿͻ¶ӵΣֻ˶ǲ֪Ǻãǵͷ˵󻪰Ƕſ˵ˣһˡڶȻҪȸһ¡
˵ҲȿӦǷʴƾſȥͬʱӻָӨ̣һ㽫ȫǱ̵ڿš
оԼΧռ䶼ΧˣҲǱ̵һɹӴѹӱдԼȫߵıȴǶûκε˺ԿҲûзӦɻ顣
20ؤﴫ
ҽľԣľ̽鲡ڲãϵЧ̽鲡ʱҲǿԽ˵һһ̽
ھҪ̽ԣΪľƶʵƻı˿ȫ󲻾ãӿϾ͵ıһɫâſıӦš
ţľ𣿵Ǻ¶ͬһһֶһšſڷһ˵ֻ仰˵꣬ɫǴ䣬Ϊ֮һ塣
ſȻǻ֮壬ǺȻֱ˵ƾУҲ˵ȻǻľԾ壬ʱûɴ۾˫оǲ˼ɫ
Ȼû𾪵ǣ󣬻ƹ֣⻹û꣬׹ͺڹҲʹӿڳڿǰ˵˳ţÿһâһҫۣȫľ⣬ûκεǿ֮֡
⣬ôܣо֮壿Ȼо֮壡ﰡǱ񣬿׼ҾȻҲ棬̫Ϳˡ۾ſĹâзǳߵ˵
ԪҲԣһֻܰԼȥӦԪУԽڵһԵǱҪٺܶ࣬ǻ¶һǴľԵ壬ֻԪеľԪ
Щ˵ֻϵԣ˻ΪܺãΪͿոԪˡʵȻһ˵ж֣ҼΪƽĻôǺܺãٶȻܿ죬ǺٻģһԵ˶ǻǿֵ֮ġ
ΪԪҲ˵ģ֮ȻҲˣศɵǻãҪ˶ֲԣôͻŴǳ鷳ˡ
¶ǻ⣬о֮壡νо֮԰ľˮУȫ⣬ûκǿ֮֡Լֱжһġ
21´򹷰
û뵽Ȼо֮壬û뵽ǿ׼ҾȻӵʵĿ뿪˿׼ңҪ֪ҪǽϢȥĻôɿ»ԴҲҪտΪͽġ
ȻȻǲôɵϢȥһ˫С۾ϵתţҪôԼһ
9¶
о֮壬ٶǵһԵ屶Ե˲֪ٱԣֻҪúõضǻмΪ˵ĳɾͣ˵ţһ£ΪԼˣһǳδɳͽɱ
Ȼǲ뽫һжûһʸĨɱˣԱô£Լˡֻ˺ö취ǾвͨϾǿ׼ҵˣҪǽԵܱ¶֮󣬿¿׼ҵ˱ضưոݣԱҪһȫµɡ
ʱ򣬻Լ·ͷһȴԼŮ¶ԭ¶Լүүſ񣬶ַ뿴Լүүôˣȴû˫һб⡣
һջ֮󣬻ſ˵ˣѾˣ¶ȳȥɣҪƶʵļƻˣȹɾҪҩˡʵСϣҪͼܣΧ޾ڵʵǸܵġ
˻Ļ˵ͷҲûҪܣȻǻҵĵ̣ȴҲһܺõأҪŬ㹻ȥҪ飬Ҳ뿴ʲô취Լڶʱ
Ȼ֪ҽⷽ޿ƥеƣ˵а취Լʵǿѣ죬ֻͻƵ֮ǵһЩ˿֮޷Խġ
Ż¶ȥߵʱ򣬻촽ȴǶ˶ֻȴûзڻ촽ʱ򣬻¶ĽŲȴһ٣üͷƺЩʲô鲻һʹſ뿪ˡ
22ƻ
һϴӵʱǵ˶ˣŴ֮ȻһķССǻµģȻҲǻ޽ģǻҵ˶ȼõģû뵽СĵȴһĻء
¶ſΪһ䣬һʢķд񡣿ѾûгԹķˣÿšʡȻúܶĽˣԱĳ
ķǷǳľˣӵĲ˶ǱˡԱ֮󣬿ҪȥˣȻлŵʵǲֻȴû뵽¶ȻǸĺ棬ƺҪһ㡣
ԴӴѲ֮󣬿õ׾似ڿ˵ܣȻǲñ֪ԿŻ¶ţǾͶԻ¶˵¶Ҫȥˣ㲻øˣ˾ͻģİɣҲܵġ
¶˿ĻͣǲĶſ˵¶Ųأүү¶Ϸڸ㣬¶Ÿġߣȸ飡˵֮תˡ
˻¶ĻȴסˣϷȻֻǼʶ¶ʩչ¹ϷͻϷҲǿһ׾似Ȼǻҵֲ֮ǻҵˣôҪϷڸԼأŻ¶ӣȴǸоĳ¶û˵ѡ
ܲ׻Ǻ⣬ܹѧϷҲĺ£ȻǲŹĻˣæԻ¶˵¶ԲҴˣ̫ˡ㲻Ҫ˺òã
¶˿ĻȻǾ죬ȴҲת˿Ҳû˵ʲôֻȥҲæĸ˳ȥ֪ѾСһˣһȴҪһԵҪִϢˡ
⺣ߵı֮⣬ɳ̲ϻɳ̲ˮĦеȶǻͻ¶үƽʱֵĶЩȻ뵽¶ʱ򣬻¶űȻӣɵɫԵЩΡ
23
ǰĻ¶Ȼûпɫǲ֪е뷨ɳ̲Ϻתſ˵¶ڽϷһ飬Ҫˣһ飬ǲסɲҪҡ
Ȼ¶ڶԿղ˵ĻÿǾΣ˻¶ĻҲǵ˵ͷȻſŻ¶ϷȻ¶˵ʱȴÿ㹻ʱϷʽġ
¶Ϸʽһ֮󣬿Ҳǽеʽסˡ¶תҪ뿪ʱȴǰץס˻¶֣Ż¶˵¶Ұɣһĵġ
֪ܲΪνϷû¶ڸԼڿѾѧϷˣôû¶һԿôľܾأ
10Ѩ
¶ԼµĻȻǺܻϲȴװһǺԸǿŻı顣¶ı飬ֻЦЦߵǰ濪ʼ
Сڿ׼ұܵ䣬ʵڷǳų˵ͬʱҲǷǳ˵Ĺġĵֵõ˱޷ܣֻŽгȥʵԼԸȴû뵽¶ͻˡ
ȻǿҩȴҲǿԼǿû¶ڸԼҵ֮Ϸܲ⣬ҲǶԼһֹġûĿʵٻЩжġ
ڻ¶ദʱ򣬿Ѿֻ¶ȻЩСƢ˼ȴʮֵĵ൱ԭɣúͻ¶һĸоԻֵԭŻû¶￴ġ
ǽղŻ¶ڵϷһ飬ʽղѾˣֻʩչ˼֮Ҳģˡ⵹һ߿ŵĻ¶ʮֵľȣҪ֪Ϸ˺þòɾ͵ģһ¶֣ʩչϷʱΧɢһĪֺ˵ơ
24
ϷĲ֮󣬿ǿʼƣħƣȻ׽͹ţ׹צſˮϵĴӿ¶Ȼеһۣǿ׽͹Ƿź;׹צʱ򣬾Ȼ̲סĸо
һδεҬײȥԼһδεָҬ׹צĿ񣬻¶Ϊʩչ׹צηһʧš¶֪ڿıһʲô۵Ĺ£ȴȥʵģֻһ԰Ŀš
һ컪ûг֣ȴǳ콫Ϸĸʽˣһʱʱĺͻ¶һΡڲʹ£˵ƾУҪʹĻ㲻ǻ¶ĶˣʹϾ׹צûˣΪ¶ѾԾ׹צٺˡ
˵ڰʱ򣬻ǳˣǼһ¿ȻǴſͻ¶ǸʵСʱĵȴǺǰЩһˣǶ˼޴Ĳ
ڵʵҵһ޴涼ǼΪľִ죬ֻһ͸Կ޴Χ޴ĲÿһжװҺ壬ɫֱͬǰɫɫɫɫͻɫ
СӣǸȥ쿪ʼ͸ҩЩұѪɲҪ̣ˡУȻҩʱһۣҪסȻǺô࣬Ҫ̲סĻǾֻ·һſ˵
˻Ļֻǵ˵ͷû˵ʲôֱǾ޴ȥ󣬼ȻҪõǿΣôܻɹ¶ſǾ޴Ҫֹȴûпڡ
⼸ദ֮У¶ҲǶ˽˿һЩ飬֪Ŀ֪ԼֹҲûõģֻܹƽ£ȻܹõǿĻ¶Ȼˡ
25°޷
Ǿ޴Ժ󣬿վпŲŹ󿴵óһң水һť֮󣬺ȻǴǾ޴ıڳһĿ׶ǿ׶֮ȴһĻֱۣÿһֱ϶һ롣
ǻֱܹʮǾ޴趯ţ˸ź룬ҲЩ£ʱоȻȻʧأ徹ȻǲƯ
ȻڿƯ˲䣬ʮֱſѨϲ˽ȥѨ֮׼֮ȷͬһҽһ㡣ֻǴʱĿȴлλҽ
ѨĵطȵĶͨѨϣԪΪˡֻһ߶ֻͨĲѨϣܹѨȫͨģΪҪ̫Ӵˡ
ȻƼǽѨͬһʱȴǴûй飬Ϊͬʱ̼һЩѨϻ˴Ī˺ȻǽʮѨ϶ͬһʱ롣
һĵʹſϮҪڴУȴһʱΧװҺȻǿʼҺͬʱſڵע룬ת֮ͱɫϵҺûˡ
11
Χ޴ڵҺԼڵע룬æס˺ǰʹܣ⻪ҪԼÿ̲סҪˣҪ
ֻѨ϶ĿȴѾûһ˿ˣת֮ڵоͱעҺ壬ûˡûжÿǷ֣ǽԼûҺ岢ûԼϢĸоȫо
ҸÿǣֻϵҺû֮ԼƤȻҪĸо뷨Ͼͱ֤ʵˣΪܿģֻϵҺ徹ȻǿʼƤȥˡ
26½ѵŮ
⻹㣬ֻϵҺڽ뵽͸оԼǱϵı̼ţֻϵҺ·Ǵҩһ㣬֮ѪȻѸٵţÿܿһ屻ű˵ĸо
ˣѪϱͬʱҲǱֻϵҺ岻ϵϴˢţøӴҲšȻȴǲ֪ΪǲѪȴÿҵʹ
ȴǲ֪ȥˣʱĶߺȻһըװϿ˹Ȼǻ仰֮̾ඥһ㣬Ͼ֪ԼӦôˡ
תȻķڱѪǰһֱΪѪʹÿǵõ˽ԴԴѪʹÿڵԽԽӯ
һһڵѪԽԽ˵ǷȻˡĵ;׽͹ǷźֻҺĲϵĸҲԳܿõ̫ű⡣
վǾ޴ǰſ״̬¶ЦݣʵһȻǷǳӣΪҪܹɹĻͿǻҵٵˣһǻҵʵȻҪġ
ڿǸΧװŵǻӸʳҩԪؾڵѪͨԶõģÿԣʳҲԵģҲЩ˺ϲһʳȴһʳԭ
ʵʵǽԪصľע壬ڶʱǿ˵ѪĹȻǿڵٵӡҪ侫ȷļ㣬Ļһղ׼Ϳýʵ˱űġ
ʮֱ̼ѨϣȴǻҪַͨͨ˵ѨϣĻȵʱͿԴͨѨˣѨϴͨԽ࣬ԪٶȾͻܶġ
27ű
Ȼ뷨ֻǻһˣܲʵҲûжġǻȻоأѨϵǻҲо͸ΪѨ̺ʵ̫ˡ
ſ״̬˶ǰҲһڿо֮ʣҲǲʵ飬ıŮ¶ȥʵ飬͸ˡ
ڻŵĿſʱ򣬺Ȼʵҵǽһյ˸һüͷһеİťʵǽϵһĻϾͳһ棬һۣһѷĵʿŵŵ½š
Ǹʿ񣬳ڱ󣬼ƳǰƮҲԵЩɷǣȴǳԵЩ졣ʿ֣ͷһеĿɫʱѿ
ëʲôʱƫҪʱҪǱо֮壬ë϶ҪȥͽܵģУУҪ취˵ʱ򡰶һ죬ҵڴ򿪣˴˳
߳ݵˣһзЦݵĶŻ˵ϵܣˡҪæһ㵤ҩɲҪƴǰ
˵Ļ̾ӭȥӴֵ˵ߣһһ˵ϸĻ̫ϳƵҩǿҵңҪʲôҩ̸
˻Ļȴһ㶣û뵽˵ʹ죬ȻʹӦˣҪ֪ÿ˵˺û⻪ſϴӦģȴʹ죬һ֪ԣŻϵı˸񣬾͸ӵȷˡ
һΣ˶§ľ޴򣬾˲һĴӻǰʧͳ˻ı޴ǰ棬Ǿ޴Ŀ˫¶˾ȵɫ
12ǿǿ
˿ŵʵеľ޴ԼΧ޴˵ʵȻǺ׵ľ͸о޴װŵԪؾԪؾȻͬʱעһ˵֮ڣҲǺʲô
28±滨
ĳ鶯ţʾеļת˫˶Ż˵ϲģ˵Ǵҵо֮ģȻʵ飬Ҹ㣬ͽҪʲô飬ʣ
˵ĻϵķҲǲţ漴˵ëҴҵĹʲô飿ôôҪԼϸŽ˼ͽܣ֪˼ԸⲻԸⰡ
ߣƶ̫ϳϣǿɣ֪жҪƶͽܡƶĸвӦĵͽնˣϲҪǸɱƶ飡ҲǴźӵ۾ĶŻ˵
¶һԿԼүүţȴûǰȥֹΪѾüˡÿүүƵҩʱͻһ¶Ҳϰˡ
һ˺үүĶȴǿ⵹û¶еܺ棬˵Ļﻪ¶ҲԭԾȻѵһо֮壬û¶ɵŴС죬۲˼ĿеĿ񣬲Ļȴû¶̾ߺ
˵Ļһ˵飿ëҲԣôЩҩɶҸƵġҪ˭Ӯ˭仹һأҸ㣬СһҵŮҪӣûţ
һоͻ¶һŮ˵ĻȻһԵĻ¶ߺСסԼ̵ӣͷȥҼˣȴ֪ôһȸԾͿ
˻Ļһ㶣һ䡰ŮŪ޿ɷˣ˵ʵԼĽ飬˵ƱȻŻ˵ϵܣҪҪղƶĲԣôĽˣ㻹˽ƶƶԸҪոͽܣһѧȥ㿴һʵͽܣƶ޷ˣ뻪ϵܼ¡ϵܣСӾ㻪ҵŮҲӰƶӰɣ
29¾
˷ˣɫҲǻ˱ϾŽĽˣȻΪѡ˶о֮ǶôҪȻǽ߾ȫҪõˡ
ɫĻһˣ˵ëҲ㣬Сǿ׼ҵˣǿ׼ҵĺȻ֪ιʱϳ˿׼ңСƺԿ׼Һܲ˵׼ҵʱǷߺޡҪӿҪ
֪˿ǿ׼ҵԺ󣬻ѾȥˡȻ׼Һѽ룬ǳ鷳Իҵʵջǵ˿Լڿ׼ܵĴҲ˿Ϊ׼ҵʱôĳߺޡ
ֻǹڿȴûиˣΪľ˼ɣտΪӣĻͿԽˡȻǿ׼֮˵ʱҲǱ˱䡣
Ȼĸû̫ĳͻϾҵĴֻеˣӡ׼ȴ⣬ܿ׼ҲǲˣյӣΪʥ͵˼ǻĹǧ˼룬ʹÿ׼һֱΪԼ䣬ɶ֮޷ᲢۡȻֻǿ׼һԸˡ
ǿ׼ҵһϵ˼ɣһҪǿǿ׼ҵһöӣͼÿɣ͵ѧɵľѧǾͲǺˡϾо֮ˣ˲˻ԸὫ˸ϳԼļš
ɫòĥŸô죬һ浣Ŀǿ׼ҵһöӣһо֮壬᲻ã˷ǳΪѡ뵽ԻƢԼûô飬ô˵ĺôأ
ߣǿ׼ôƶСӣƶôǰ׻ˣģƶնˡŻ˵˵֮󻹵ĳŻЦЦ
˵Ļϵıһû뵽ȻҪտΪӣȻǲˣǶ˵ȵȣë˵վհСӿһҵŮʹûУҸ㣬ҲӦ
30ٴ
㲻ӦƶɾϷЩ𣿺ٺ٣ҾͲСܳܵסƶջ󡣡˶Ż˵
޳ܣдˣֻȴҲûоͬ͸һŮͷΡ
13ûȤ
˺ͻ˵ᣬȻǲˣһĶšԪؾĲϹ룬ԪؾзţڵѪϵţǱĸӼͣвϵš
ȫ뵽״̬еĿֻһĵתԼĺȻھѪɺȻѾһԲ磬ǵܹͻƵĵزˡ
ԴԴĺȻڿľתڵ׽͹ǣľ͵ﶼǵõ˺ܴչԲܹסԴԴϵĺȻˮһĵڶ졣
ںȻǰۺ˺ܶ౶ϸȴ糤һ㡣ȻֻǿȣȴǲֵһģĽѾÿʮֵĸˡ
ҩĹҪܼǿҵʹ࣬ǵõĺôȴ֮ôÿ񲻸أҪ֪е߾֮޷ͻƵ죬ﵽ֮ǿô̵ʱھѾﵽˡ
ȻŽҵĳɷ֡ǿо֮壬ǿܹԼĺȻԪأôͲôٶȵġټϻԪأеԪرһһҪĶ֪˶ٱ
ֵԭʹÿܹ˶̵ʱڴﵽĵڶ죬֮ͨѾǼΪˡȴ㲻ʲôʹһҲǲʲôǻ¶С;ѾﵽĶˣΪɵĵӶ鵤ҩȻǱȴʳȡԪҪٵĶˡ
31Ƽұ
ڿʱ޴еԪѾȫˣѾһڶˡˣл¶ػһߣڼֲ
ҵǣһжǺ˳ĽšҲǽĽȫļ¼Ϊһҩ׼еԪѾȫˣңİťǸ޴󾫸Ĵ򿪣ʮֱ۴ӿͬʱγ
˲䣬оˣ̾˹漴ǸܵԼۻ֪ԼѾľˣٶȻÿе˼ͬʱҲֵ˷ܡ
߳Ǵ˷Աߵ·ŻȥˣȻ˻ԱվһʿûȥᣬֻǶŻ˵ǰлˡ񻪰˵ȵҩ󣬿һǻлġҩõĺôȻǲһлĻġ
СġôлǰһˣҲ¶һүүɡ˿ĻЦ˵Ȼǲǡһˡʲô˼վڻԱߵĻ¶仰ȴߺ
ֻǿûע⵽¶ı飬ΪʱѾǰ˵ͽΪʦȻûп㣬ô͵ˣ治˵ĺͽ
˵ĻȻһ㶣˵ЩʲôǶ˵ǸǰҲʶ㰡ϴ˰ɡҿɴûаݹʲôʦġ
˿ĻЦһⲻϵĲţȴ˿⣬ſ˵û㣬ҵĺͽʦǶС飬һ仰飬˵ҵͽ˱û˸˵֣
˵仰ûƲƲ죬ȴҲûз̫ϳϵĵλټɵʵȻеʸ˵Ļ˵Ļȴǽüͷ壬˵飬޹أǸûȤ
32ħʥ
Сܵ׼ҵ䣬ڿ׼֮˵Դ̬Ǻ֮ǣ˵ӣױÿ׼˵ȻǶЩ˵֮Ҫȥ
˿Ļ̲סЦȴסˣû뵽Լɵ̫ϳϣҪտΪӣȻǱܾˣſǰȥһξ˿ǰ棬Ȼ۾Կ˵Сӣɿˣɿµһɣƶ̫ϳϣ֪ƶĵӴʲô𣿴㲻ѧɾǿӵһλ
˵Ļֻ̧ͷһۣоǵĮ˵ǸûȤȥˡ
14Ϊ
ͷҲصȥˣ¶ſ˳ȥȻҲǸ˳ȥʵֻʣһֻĻ㵱ˣʱȫ㲻ˣԼѾˣôܲӦأ
һŪ״ӣǰȥ˵ļȻ쳣ʹ죬ȴҲһ£˵ëע˵̬ȣҪôΪǣΪɵ̫ϳϣ˼ҾһҪͽܰ
ڵ˿Ļ˵ȻЩ׿ΪʲôܾˣȻߣ˱ϾҲϰĽ飬źĵһ£˻ĻЩɻʵҸղŵ̬Ⱥܲ𣿡
ǲãֻ̫Ϊǣ⻰Ҫڱ˵ҲΪиַ緶ڿǰʹ˵Ļ˵˻Ļüͷ˼š
ſǰı飬ҲһЩǿ˿ȻһָŻ˵ϲģ˵ǲ֪ҪҳǲǣߣͽնˣҪǲңҾͲˡ
ѽ벻ɵ̫ϳϾȻˣϡ档ŵ۾˵Ҳǽڿ׼ܵ˵һ£׿Ըڿȴû˵
33
˿ڿ׼ܵĴȴ¶˷ŭɫǱʵȴ̣׼Ҳ䵽ĵزȴҲã׼Ҳˣƶôܵô˼ͽأ
˵ȥȥҿˡ˵ҲȥҪôտΪͽȻȴ˽ǼﻹµӶûκεĹϵΪҵŮֳΪ˵ͽܣҵĹϵǿԸһĻԻҲкôġ
棬¶վ󣬿ǰ޾󣬿񻺻³еһʱˬҲǺࡣÿǳ˵飬ȴΪ˵ĴŶƻˡ
˫֣սȭͷҩÿǣǱԪؾĸӼͣҲǴûжƺʹħһ飬ǻ磬ÿһƴȻǶ͵ǿ˫Ħɼεǿˡ
磬ϲ㹦¶ҪŬˣҪͲĶˡ¶ſ˵Ϊ¶ȿСһ꣬Ի¶ͿʼпΪˡʵ˺ܶ࣬¶ҲǺܸˡ
˻¶ĻͣŻ¶ЦЦԼһ˫ϸƣҲЩΡΪ紵ɹɵĹͭɫƤȴΪҩٴα˰ϸӣ͹ļҲʧǱһӡ
Ȼǿȴ֪ԼøǿˣҲûжٿϧ˴ƺʹħ֮󣬿㿪ʼ׽͹ǵķſʼԼ壬Ȼҩǿˣ׽͹ȴǿøӵǿ󣬿ȻǲκԼǿķ
߳ʱǿԼȥײҬֽҲǲϵĻҬȻ׿ȴüͷȴǲηһظţҲǴп˿һЩԸ֪Լղŵȷʵס
34
¶Ȼϲ³ƽ³ƽҪǳԷҲǲܲӣϾ³ƽҲؤСүпһţ¶Ҳ;ûʲôˣһٷԵĵǢ³ƽ˲١
극ԻȥϿΣʱһζת۾ǵϷѧ¶ͿǣȥȻҪҵʱһڹͻȻʳֱ֣ſͻ¶ǵڹ⣬ʱ͸оޱߵΣһƣһ¶ƵһߣҲԱȥ
Ȼǵڹת˲͵ǰȻǻһɹɺǺգۼ۳һ˫ֱ֣ץ˿񡣵ʯ֮䣬ȻȻϸȫʩչ˾׹צ
ʱ󣬹񺿣һ׹Ǿ޴ĺץȥȻ֪Է˭ʱ򣬿Ȼǲ֣һӾʩչԼǿϣܹǺɫֶԿһ¡
ȻԸΥʩչľ׹צȻȴԶǺɫֵĶ֣ǺɫӿĹȻץֱӽסˡʱǸоһɹɽѹȻֱʹ񼤵ѪԭˣĹ£ٴܴǱ˹ȥ
Ǻɫץס˿֮Ҳû˿ֱͣӾǻһڹˣգ۾ʧˡ鷢̫죬ֻڼ֮䣬ͱǺɫĴָץˣ¶ڱƿ㶵ĿһУֱץߺŷһУſ֣̼ǲ˽ա
ǻ¶úɳҲǲܽ񺰻ҵӹ˺ͱ¶¶󺰴жǳˣ¶ˮ̱ڵϣæǰѯʷô£¶ȴֻſ޺Щˡ
ҲΪĵԵʣ޺ŵĻ¶Ȼͻ˹ȥɾ͸ŻЩӹˣЩȴǿ¶ģԭΪﲻ˿ӰжȻǷʲô飬ǸϽ¶ؼﲢҸϿϵҵˡ
ҵ˵õϢ̾Ǹ˹Сƶɶ𵤵ĻҲǸ˹ҵ˶Ǿͨҽ¶ֻǼ£ûд󰭣˵ʱ򣬻¶Ѿ˹
¶ѹ󿴼˻뵽ץߣ˵˻Ļһ߰οŻ¶һ¶ʵ¶ô£СôˣԱߵҲǺżĿŻ¶
¶˻ĻǿֹסᣬȻ󽫵ʱ˵˳˻¶Ļ˶üͷȻ¶ΪżĲǺǻ˶ˣһۣ˫ж͸¶˵ġ
˶Ż˵ץʲôѵҲ֪о֮壬Ҫȥ˵Ļ˵ħ¹죬˵棬ǸϿȥҪ˿ǾˡȻﻹһ䣬Ҫ֪ǿǲΣյġ
˻Ļ˵˵ͷȻ󻪰Ըչ˺û¶ҴӦ¶һ˲һȫǻˡҪҪɽŲſԣԻɽķȥˣȽͣħŵķȥˡ
ǺɫȻʯɷģץ˿֮ǷصħУеĿ˴ʯǰʯɽ֮˵һߣҲǹһСʱʱ䣬ǹվһԣŵϻԵĿҲһοӡ
ʯ쿴ԵĿڿӵʱ򣬺Ȼһ𣬾Ȼվʱڿ˿ӺҲЩɧңСʯվȴǰ
ʯվ֮󣬼ߵ˿ǰϸĿſӣΧʵ˵⺢ǲǺΣʯ˵ʱЩӴϢţʾ˿̵顣
һȫں棬һ泤ᦵ߳ʯ˵ȷʵС˵Сġ
˵Ǹȫںеȴǲټ˵ȥˣʯȴת˵ӵ
˿ѾˣΪȶǵ˿ʥ̵ʥʹڿȶǵȴǺпħǾĽģʯĻæ˵µ֪Ϣˣûü̽ȥ顣
˵ȥһʯȴûȥ̽ˣתǰܿԼĿһ֣һڹ˿ʹûеĿ񻺻˹
35¸ĸ
˵ݹؼһƿҩûԥֽ˹Ȼ˵ͽݼʦ˵֮ǽؼ͵ҩѸٵװԼĿڴ˷һ
ϾͻСȻΪΪԼıĺôǵõôôе˷ȴǲƣֱӵı˳ſʹĴӦԼĵӣԼؼ͵ҩĶܲԼǱˣˡ
ˣ˵ȴû෴ЦݣЩҪģȻЩۣȴҲûʲôֵüƽϵģ˵һо֮ĵӣȻҲټƽϣҿΪҲʮֵ⣬ЦŵĶԿ˵ͽܣΪʦķɣһΪƯΪʦû£ҪȻǵôʦŪĺö
ʶԼֶκûԼֻЦЦȴһԸԼ´οɲôˡڰΪʦ֮󣬿жʵԼԸ͸ӵˡ
ǽԴϲ˵˼乧ϲĻȥ׼һҩˡһҩ˳һҲǲΪܹûʵ㣬龫ǵŬš
ܻҿ鵤ҩĹĴɶһƵҩִЩͺٺˣҿ֮ɸΪ֮ûҲûа취ġ
ǻÿҩȴǴճʳԪأֱע֮УԴ˵Ѫʹܹ߹ͨѨϣﵽ֮Ԫˡ
ճʳȻǷǳķḻһοҩǷǳ˳ûϣҲǿ⣬ûãҪȥоģԱûе飬ȥоȥˡ
˿ӣȻҲǷǳĸˣſЩȲҪڿɵɾѧϸɾϹʱھʹɾÿһɵӶĹ
36ʦͽ
Ȼǿ׼˵˿ڻҵ˶ڿҲǾÿҲǲ¿ǿ׼ҵӣķ飬ȻǻŻġ
һߣ˱ȲҪڿϸɾȴǶ˵ʦѾ˺Ȼѧϸɾгͻ𣿡
˿ĻзһΣһºӣ¶Цݣſ˵ͽ֪ˣɵϸɾǺһͬһֻǽھ͵֮Уɵϸɾȴǽʶ֮У׳飬޳Ԫ񡣡
ÿ񷭿ղŸϸɾ˽ϸɾϸжţԽԽеһЩͲģϸɾҲǿͬʱԪϸʶ֮УȻһͻûС
ЩҲǷǳ˷ܣһͿͬʱȻϸɾˣһȻҪһֹʵˡǿ˿˸ĻǼΪϳ˵ľÿԾԾԡ
⻽Ҫϸɾ֮ϸʩչԿ˵ָ¿ʼϸɾ
16
ϸɾ˵飬ﵽľͿԽԪ񡣶һԪɳֻҪԪ棬鲻𣬱һֱڣҿڣʹҲûжĹϵ
ǰҩ֮Ѫޱȵĳ㣬Ҳûԥ˵ָ֮±㿪ʼϸɾתڵѪȻע뵽ʶ֮Уʶ
Ϊ񻹲ӣԲ֪ʶҪ뿴ʶҪﵽܹ쵽ˡϸע룬ȴǾԼͷԽƺӵ׽״̬Уĸš
վһԿſ˼̱ܰϸɾǴΪ̾о֮ĲҪ֪ԵģϸɾʱҲ˲ٵʱŵġ
37¿׼ʥ
ϸɾȻҲǿԪ˶ǿҲǻᰴղͬ˵Իвͬı֣ˣǴԵʣϸҲǻԵģȻҲԸЩԭ
ϸɾתһ죬оԼʶ֮жһԼ飬ʹԼͷԸоԼƺҲ˺ܶ࣬ǰѧĶ˸̵⣬û뵽ϸɾȻĺôȻǷǳˡ
չ۾˾վǰ棬˫еӿԼÿе˶ãͻǸ˸ãȻһʼᣬڿҪӵġ
վ˵ʦѾûˣѾˡ˿Ļ˵ͷϸɾѾţֻҪͿˣֻдﵽ죬ͻ֮ʱŻЩΣգȴûʲôõĵˡ
Ҫȥƣħƺ;׹צЩ似˿˺Կ˵ͽЩ³似ͲҪˣ㽫ϸɾ죬ﵽ֮ΪʦԴҪЩ似Ķˡ
ϸɾϸ飬ǺܿأⲢ˵ҪȻ˵ֻҪԪһɣԼ˻ȥѰµܹԼԭҪõĶࡣɲǲֻǺ٣ΪֻҪϵ磬ڷɽ֮ǰҪٵϴ񣬵ʱɾ壬ȻǻǿޱȣʱȴûбҪ˷ʱˡ
ȴҡҡͷȻΪʦϸɾ似ȴǿѲԼļеģ飬ŲżȻģڤڤȻ⣬ȻҪ
˼ҡͷҲû˵ʲôо֮ض°빦ʹ˷һЩʱȥЩ似Ҳûʲôϵģûȥܿ񣬶ȥһˣûһĿġ
38¸׿
˺ǿʼ׹צ¶һֱԱ߿ţʹϸɾʱҲû뿪˲֪ʲô˼Ҳûû¶뿪Ҫ֪ʱǲڵġ
ڽӹöǺƽÿȻϸɾʣµĶ似Ǿ׽͹ǷŵĴ򰾱øӼͣҲš
˼ԼҲûа취ÿԼȥײҬ˵ЩۣǱɷۼԪΪһö
ϱԸϸĶıԼΧĶȻÿʮֵϲΪĻͿҹת׽͹ţԼԽԽǿˡ
Դ֮󣬿Լܹܵϸת׽͹ǷŬţʼʱ·ѣûзһֱҧš
һĹȥˣԴ֮û뿪һÿָ֮⣬ںͻƵҩ顣ת۾ȥˣʱѾʮˡ
ʮĿѾһˣȴӵֳյʡʱڴɳ̲ţĺˮϵĴ¶ȴһ°Ϳš
УΪҩ˼ΣѪӴȻϸɾٶȶǱøǴﵽصľˣֻҪٴﵽԲľͿԴͨѨˡ
飬ҲʮֵڴһֱΪһŬ׼š
17°ͨ
ɳ̲ϵĿŬţˮϵĴϻţȴ˿ûͣ˼ƣħƣϷ;׹צһһţȻÿһÿһʽѾޱˣǿȴȻÿһ춼ϼŻ㡣
ǽе似˼飬оȫˬˣͣȻһӡʱҵһϻâһȻƾӿһ΢磬һƬɳ
39н
żһأϷкϷʩչ徹Ȼɺһһɳ죬գۼǵʮ׵ĸ߿գǻһƬëһɳ̲ϣĻ棬һߵĻ¶Ц˵ѾԳ屶ˣ¶ֻܳ
Уÿ춼ǼΪƵϵܵѹȥˣȻѾԳ屶ѹˡҲøȳƣǱǿ࣬˫ʩչ֮䣬ľˡ
ȻܹôǿҲǶ˻ҩڵѪΪӴһһδεĴſ壬ʹÿˣ⵹ûе⡣
˻¶ĻͤͤվԼǰĻ¶¶Цݣദͻ¶˵ĸҲԽԽãǿʱûл¶һ߿ţԼòϰˡ
Уڿÿ춼Ŭʹû¶ҲǸűŬҿ񻹽ƺʹħ似ڸ˻¶Ǿ׹צΪ¶ﻹӰԱûдڣʹ¶ʵĺܿ죬Ҳǵ켴Բľˡ
ѾʮĻ¶Ѿʾ޵ˣ޳ȳƵģϸƤټǷ·ˮܽһĽգʵ޷԰ΣŻ¶ʱЩ񣬲ദѾЩˡ
¶ǻȥɡЦŶԻ¶˵¶˿Ļߵ˿ߣȻס˿ֱۣǰıȥصϴ˸֮󣬿ͺͻ¶˵С
˶ڵУҲ֪Ҫʲôҩһֱû뿪ÿ춼ǺͻһоżŻָʱѾԲľ磬ԴͨѨϵĵزҲ˷ǳİġ
40¿
ڶ
˵棬ͻ¶˽ȴûоһƺڵһ˺ȥ˶ſ˰֣Ȼſ˵ͽ׼ͨѨϰɣΪʦ㻤㲻õģȥˡ
˵֮һͳһƿȻǶſ˵ΪʦͻͷƵеȻȥͨѨϡ˵ͽƿݸ˿
еƿ˸ղ˵ĻоůůģԭΪԼƵҩΪƵҩɼ˶ԿǶôںеĵҩǲ֪˵ʲôˡ
̧ͷҪ˵ЩлĻȴ˻ֹʾµҩͿʼͨѨϾˡͷϥ£ƿеĵҩһöʹâ˸鵤ָ׸ǴСӨ͸·һתһ㡣
ûԥеȥеڼһ˿塣ˬ˾ޱת֮ǻɽһ㣬ֻԼȼһ㣬ӴԪԼھͷ˿
æתȻķϸɾеҩšĹûеԲ磬ͨѨϻһӣеǿԴﵽԲ֮ȻһٴͨѨϣﵽ֮
еҩӴޱȣһʱѾоԼﵽԲ磬ھʶϸЩ͵ĸоˡ£ǿڵĺȻϸѨӿ˹ȥ
ӴϸͺȻĿѨϳȥֻһӿϷİٻѨһһıͨˣǸż죬˫͹Ѩ˫ӿȪѨҪѨ϶Ǳͨˡ
һߣͨļҪѨҲǿˣǿڴͨЩҪѨ֮ûֹͣѨϲϵķ죬һһıͨľǿƿϵĴӿϷ
41¾ת
ת֮ѨϾȻϰٸͨˣ˺ͻ˶ֽ˷
18¾
һֻҪͨҪѨϱԴﵽ֮Ԫ¾һʶܶҲģȻѨʮͨĻԪ¾ĻȻҪȱ˿ϲ֪ٱǺ
ΪѨϴͨҪʵ̫ӴˣͨѨϵĻֻһΣһδͨ˶ѨϣôֻЩѨԪ¾ˣȻͨѨϺĶǺ˿͵סģԽѨ϶ͨʱһٽ֮ġ
ڿȻһٴͨ˽ٸѨϣֱǰδŵ飬˶ǼΪļȻΪˣΪͨ˶ѨϣٶȾͻˣΪԼʵõ˳ɹ
ڿʼҩʱ򣬻뿪ʼ̼ѨϣͨſʮѨϣĿҲڿﵽ֮ʱܹͨѨϣɿЩ飬ǿûԺܹڴﵽ֮ʱõĺô
ſڴͨٸѨ֮ȻǻûֹͣϻǲʱĴ˺ͻ˶ǽڴſ񵽵ܴͨѨϣ¶ҲһŵĿš
ʱĿźȻϸһһѨϣʼʱû˸߿ҪͨѨϲֹͣԿ㲻ͣеҩԴԴĺȻϸѨӿȥ
һһѨϱͨһֱʮѨȫ֮ͨ󣬿ͣ¡ʱ򣬿оԼʶϸȻһԼʱͺǱȡˣȻںϵһ
죬ڴͨѨϵһ˲䣬ǿԴﵽӵľˡ뵽Ȼϸ֮УԼڳţĸоÿеǳĺ棬ڵÿԼĸ֪£صѨ϶һţȻǷǳ˷ܡ
42
ȻϸɢŰף࣬ڣ죬ɫֻǺȻڵϸȴǴʶ֮УȴȫûгͻలµĸԵתţſ顣
֮гָоȻǷǳÿеԼѨȫ֮ͨһ˿˿Ԫ¾˳ѨϽ壬ûнڣѨ֮ͣƺȹŲŸոձͨѨϡ
ѨڵڵĺȻϸӿѨ֮УҲǿʼȹԼոմͨѨϣڿǰſˣͻ¶ǿɢš
У·һʲϼһ㣬һһǵģ˵һ㣬Ļ棬˺ͻǾЩ˼飬˷ܵǿȻǽʮѨ϶ͨˡ
ҲֻܹͨһϾͺܺˣȴû뵽ȻܹѨ϶ͨˣ˺ͻʮֵοҲƵеˡȻеʱΪ˽տܹͨѨϣȴǸӵˡ
ʲϼһŵĿ˺ͻЩţϾܹѨ϶ͨǰûйʲôҲǲ֪Ȼǻˡ
ںȻϸѨӿȥѨϣ֪˶೤ʱ䣬ǽѨϱȹˣѨϱȹ̵һ˲䣬Ȼһ·Ӥ˶޵ӿɢ˳
˲䣬Χſյ˿ڣѨһһϵģӤһޱ޾ԪҵͨЧ㲻㣬ڿޱͬʱҷ·Ǳϯһ㣬Ű
ִȾأԪѾüΪϡôܹṩ˵أһеңʱҵݶһζ󻺻Ĵ򿪡
43ĸ
ҾԶǵҵݶ֮󣬾Ȼһ㱡ĲĿϡͨѨϣѾﵽ֮֮ѾڵѪǿԪ¾ˡ
Ԫִúϡֻк͸ңɵĶвŨԪ¾ȴȡ֮֮ߣֻҪ̫򲻱ô߾ͿԶ¾ġ
֪ʱҪ¾ܹȹľ磬æʹ˵ҵݶ˽
19ݸ
Ѩ˵ӤһԪ¾ֻԪʵ̫ϡѨ϶ͨٶ˵İٱûκεôֻǹԹԵ¾
ֻ¾ڱѨյ˿Ժȴûб뵽˿֮УſʹÿԼѪ¾£ȻѸٵţһҲڸҩЧ
ȻͨѨܹ֮յ̫Ԫ¾ȴǿǿڵѪҲÿǳ㣬ϾҲǿÿǿԼĹ
˵ӤһѨϲյ̫Ԫֻ¾ȻǷǳĲ㣬ȴҲûκεİ취ֻݷʹõҲƽ
չ۾˺ͻ¶һЦĿҲ¶Цݣ漴չһ壬žž籬һڿ𣬶ȴǾʮֵˬһ³ȫӯ˺ܶࡣ
ͽûиΪʦȻȫѨ϶ͨˣȹΪʦƺ˶ɶ𵤺ʦ׽Ԫʵ̫ϡˡ˵õ˼ͽصʦ֮ȻǿԴҫһˡ
44һת
˵Ҫƶɶ𵤵ʱҲһ㶣ͬʱҲǸŻѧϰһЩҽƵҩ֪ʶ֪ɶڶɽٵʱõģԿٵĻָȫĹ˰ȫȹ٣û뵽˾Ȼϵľ磬ѾҪˡ
𾪵ͬʱҲЩģΪҲ֪ټΪգҪǲܶɹĻ٣ֻתޣȴԪ鶼׺ξתͶ̥ĻᶼûС
ʦҪǡĵ˵˵һͱ˻ֹˣȻ˶ڿ˵㲻õģΪʦҪܹɶ½𵤣ôɵİնɹ٣ʹУתҲûģһΪʦܹΪͽѧڸҲûʲôźˡ
˵ĻȻǸжޱȣ˸Ͼʮĺӣô죬ǰڿ׼ܵ޾䣬˹ĺӣȻޱȵĸж
˿ſӣ˻֣ſ˵ͽΪʦֳˣˣΪʦȥоƶɶȥˣ⼸ܾû취ָˣҪúҪΪʦʧ
˵֮˾ŵеǼȥˣ˵Ļȴصĵ˵ͷĿ˵ıӰǿûֱ˵ıӰʧ
ſӣе˵ͷദУҲһˣ˶ãͻٱǧıȥԶԿҲԽԽģſ˵Ҫʦоƶɶ𵤣Ҫչغܳʱ䣬ѾǴﵽ֮ˣҩҲûʲôЧˣԼˡҲУҪȥʶһ档¶ľ鵤ﵽ֮Ǿȥѧɡ
ԱߵĻ¶˻ĻȻֽкãͲˣС羰ס꣬ҲǶˣȻҪؾݴƬȥˣԶڻ鵹Ƿǳͬ
45һž
ѧûʲôоСڿ׼Ȼܵ䣬ǱҪĽܵˣСҲڲϵѧϰţԿϸɾ󲻶ǿͼ˵ѧϰȻǷǳļˣÿȥμӴѧԣҲԿ߿״Ԫġ
ڻİҲûзԣΪ¶ϢǳȸԾΪ㻪¶ȻҲûʲôԾͶŻ˵ͷͷȻԿ˵¶ȥѧѧϰ֪ʶЩ֪ʶ¶ѾˡҪĿĻ¶ȥһ£ҺɵĵӶǳͨ˵ǰȥѧҲȻǿлǽ֣кôġע⣬ǧҪ¶Ҫ¶ܵһ˺Һûꡣ
˵ҲȥˣֻȸԾĻ¶Ϳ¶ſȥʰȥˡڽļУ¶˻Ƶľ鵤ҲǳɹĴﵽ֮ȻȲĴſ뿪С
ҵ鲼ģľݴϱ鲼ŻҵҽԺС¶ȴǺͿһ𱻰ŽݵʡǸУʼǵĸ
20ؤﴫ
ĵϱĲܴϷȳʪȴϺݣ뺣һƬƽԭϣȴˣȻҲļȴû̫Ĳ죬һƬִչ̶ҲȽģǻĸƼĵط
Ļָ˹ʱݵĻƶȣǰĳлַȴûб仯ʡǸλڽʡûִеϺϾѧУеʺѧѧϰһʡǸǽ˽ģڴĽʡȻռ˽Ķĵط˵Ǽ˽ģʦѧУʩڻĵĸǰé
ҸպǼ˽еһ԰ſͻ¶ѧϰȻûʲô⡣Ի¶Ϳ˵˵ȴǸպÿһǻҵ˾ͰڽٿѧȥϿΡ
46Ϲ
ͻ¶ѾһʱˣҵҲΪλСźһУھʡǸвԶĵطΪһһлҵ˱ڿ飬ΪлĽҵ˶ԿҲǼΪ
Լķ棬񳤳ĺһݵЩ¶ÿ춼ſȥ䣬׷ȷǻ¶ûȥĵطſȥһ飬ǻ¶ȥĵطΪûȥ¶ҲҪȥһ顣
оҪԼҪ۵ö࣬ҪȥϿˣ¶ŰݣſȥˡЩȴǿĵģʱеķգֻŻ¶Ĵš
ֵӹȥˣҪɾʱ򣬺Ȼ𣬶Ųûžͱ򿪣¶һ⼸·˽Ȼһ̯˿Ĵϣǰס˿ĸ첲ſ˵磬˵Ҵļÿأ
һѵ·Ҳһͷۣʱ¶ǲͣȥ˺ܾòžЩ·ģȴҪһÿǲ֪ô˵ˡҲܷܻ¶ֻѡ
һɫȹȻأȴǺͻ¶൱ƥ䣬ڻ¶ϸǳг¶ס¶ſǼȹҲǺܸˣſ˵磬ҲǾôȽϺء
¶ͬ˴Ǽһڿˣû뵽¶ȻҪΪѡ촩ʲôԼĴſûʲôҪ󣬵ǻ¶ȴӦһѡţÿа̾ûа취ˡ
ڵҹ¶ΪһģȻŻȥϢˡ񿴿ʱ䣬ҲûжʱˣҲûȻϸɾǼ似
屶ѹԼϣʹÿܿȫ˺ˮָоȴÿʮֵʹ죬Աһһţһֱʱͣ¡һ裬ʱˬ˺ܶ࣬ߵ¥£Ӷ͡
47¾һ
ºһ࣬ʱ¶Ҳֻ鶯˫֮ȴһȦȦһף¶һΪҪȥϿΣＤԿ϶û˯á
Ż¶˫µĺȦЦЦȻָתľָ⣬ڻ¶˫һĨʱǺȦʧˡ¶Ϊߺͷ͡
ﵽĿǿţΪо֮壬ֻҪһɵתľƵЧãƺȦ飬Ȼֵˡ
緹֮󣬿񻻺·ͬһɫȴ˶ջ¶뷨ҪģòԱûдǴȽͨ˶֮󣬿ͻ¶˾ǵĸȥˡ
ڵıʡǸֻм׵ľ룬˱㲽ŸȥȻʡǸǼ˽ģȴҲͨϰģ˽ѧУĿȻ˲ţǼҵ
ҲҪ³Էģһ㶼ŸԵĲҵЩҵҪ˲ȥҪȻûжʱȥԼĲҵˡ˽ѧУ˲Ȼõķ
ͻ¶˲ǰţһ·ҲǿԿܶ·ѧѧЩഺѧŷԼԭҲֻһʮĺӣȴ̫صİ
ʱһ󷢶Ӻ洫һܳӺȥصĳÿͻ¶üͷȥܳȴͻȻͣŴ򿪣һҲֻʮкֵ߳оȻһ̵ӡ
ߣؤǸһû뵽Ҳᡣ¶ڿű˵
21´򹷰
һͿܳĺֱײ˵ǷǳˣȻᣬǮ˾Ҵӻ¶˵ĻУҲ֪߹кǴ˼ؤӣҿؤеҲͣҪȻ¶Ҳܻʶ
48¶ɷ
ؤȻĴ鲼ģҲһȽϴɣȻȻǿΪҲԼĲҵǱȽʵİˡؤഫĽʮƺʹ򹷰Ҳ޴ڻĸҲŲĵλ
߹кӳõΪգŨüۣĺܸߣŵǺ⣬һͦװֳӡǸ̵ӣŻ¶Ϳǰ֮ϴŲЦݵĶŻ¶˵¶㣬㰡һΪء
ԭװкӾȻȻ¶ҪСһ㣬н㣬¶ȴģǸк˵³ƽܲܲҪҽ㣬Ҳ㣬Ҫ׽
үү˵ҿԽģүүҲͬˣôҾͲܽ㰡³ƽ˻¶˵ĻԴЩί˵³ƽӣ¶ȴǸӲϲ־Ҫǰȥ
ʵ³ƽСʱͺͻ¶ʶΪͱȻ¶С£Աл¶Ϊ㡣ֻΪкӵ³ƽȴһҲûкӵӣȻ¶Ҫޣһ¶ÿЩʲô飬³ƽǻȥ״Ի¶³ƽһøжûС
³ƽ¶һİкǰţЦʱͱܲƺǼΪίȻһξ˿ͻ¶ǰ棬ָſ˵˭ǲΪ¶ŲҵģҪս
³ƽĻЩ㵣¶³ƽԼʲô°³ƽȻֵԼͷϡҿ³ƽȻӣҲǾúЦû˵¶ǰһ³ƽ˵³ƽ㿴㣬ˣôޱӣҲͿûйϵ㲻ҪȡֺòãҪȻ㵽ʱ˿ͷɱԹˡ
ûҪޱӣѾˡ³ƽ˵껹ͦͦ壬ƺҫһֶͦԿ˵ǰɣҪΪ¶㻤ûˣ˵ĻͽҵսûؤĴ򹷰ġ
49ͨ
ؤĴ򹷰ͽʮֻ֮аſȻȴǲһˣؤԴĩ괫³֮󣬱һֱ³ţԱֻ³ҵ˿־书ˡ
Χѧѧ³ƽҪսͣߺ͸ڻ𽥸ǰҲ𽥽ЩҺͰɵĴڣ书ѾǺܳˣҲ𽥵ƽ磬ʹŻ˶ʼ
дѾǺܳˣУ԰֮ҲǿΣԸɵΪҲǺܶࡣ³ƽսȻΧѧע⣬ûûֹֻҪ˼һıдûȥܵġ
³ƽǻҵˣȻǷҪˡӻĽҲҪ˱ԣԼ³ƽĻҲûоܾ³ƽ˵øüҪԵĻˡ
˿Ļ³ƽǺ⣬û뵽Ӧ˸ɴ࣬ΧۼԽԽ࣬³ƽſ˵˶࣬ʩչȥĵط˵չԶӶȥ
³ƽʩչṦգۼʧΧ˶ǷһľȻݵصҲżг֣ĿõıϾṦںܶ˿Ǻصġ
³ƽʩչṦǰӣҲһ¶֣ʩչӰ³ƽ׷ȥֻǼ׷³ƽʱѾԶȺһɽ档ڵʡǸڽΧȺɽƣɽˮʮֵˣ޽ҲΪ˸Լиõ
³ƽſŻ¶Ȼô̵ʱ׷ԼȻǽڿվԼǰԺҲûж˵ʲôһڣתʩչ򹷰ſ񹥻˹
վ³ƽǰ棬³ƽʩչ򹷰˲侹ȻһȻһɼɼ侹ȻǴ򹷰ĸʽʩչĿھÿʱסˣô¡
50ּ¶
ʱ³ƽȴѾҪ򵽿ˣǿͺûпһɵվһԿŵĻ¶ż³ƽȴǾÿʵ̫ԼˣɵǼ˼
ȫת³ƽһνشǧݺݵſԴȥ
22ƻ
ͻȻֵĴ򹷰ͿھʹÿʱסˣʱСʱļг˴ƣħƺ;׹צ׾似ѾÿĶˣڿ³ƽʩչ򹷰ԼļоȻҲͬ似ÿˡ
³ƽԿȴû֣ͣȻûҪ˼ȴҲҪܿÿ˲Сһݺݵſͷ£ֱͷֻʱ򣬿죬ʱȫ⣬סԼ
壬֮³ƽԼھͷʱͱϱ赲סˣȻʲôǾȵɫû뵽Լ͵ĿȻѾǵ֮ˣڼѾǺˣҲľ硣
ſѾ֮³ƽҲסˣʱһȻһ³ƽеǲĵУ漴㲻򹷰ˡʵʱĿǴִ򹷰֮Уղֻˡ
쳣Ĵ򹷰ֱǱȾ׹צҪ̾ÿУǴ³ƽжʼȻһһʽ裬Ҳеľ裬⿴³ƽȴӶҪˡ
⣬³ҵĴ򹷰ô᣿¶㣬ôģ³ƽĿſԱߵĻ¶ʵ¶ʱҲǱǰĻסˣҲǺɻô³ҵĴ򹷰ġ
¶ſ򹷰⾳УҲǲҴţ³ƽ󺰴еģ˫һɣ³ƽ˵ϹզʲôҪǴ˿ôʰ㣡³ƽ˻¶ľ֮˾죬ȴİ
51ʦ֮Σ
һŴ򹷰򹷰ʵ̫ˣȻ޷ڶʱ˼֮ͣµ⾳лع漴㷢ֶ³ƽĿԼ
ͷԼекһˡΪԼԺģû뵽ȴ³ƽǰˡҪ֪򹷰ؤ֮Ҳ³Ҳ֮أȴԼһ˳ؤ³˵Ȼ顣
͵ѧ书ڽǴɣѾûʲôνĽǸңɵĹǺϣڲԼɵӵȴ͵ѧǾѧˣ˵׷ɱףҲϳֱͣѧ׷أҲǷ͵ѧѧˡ
Ҳ֪еԼʵ̫޴ô³ƽǰ³ƽȥͼ峤˵飬ԼҪ޾鷳֮ˣ˴γҪд裬ԼģȴΪԼ鷳
ֻǿû뵽Ȼôôһ鷳ɱڣԿʵҪ񲻾Ľ³ƽɵҲʲôѵ飬һûݶĳǿݶǰͻʱܶ˶ˣѵҪп˶ɱǿɱ˿ħ죿
Ȼûɱڵ뷨ֻŸνǰ飬ڿΪѵʱüһһӴļǳ˿ļμ䣬ʱл
ڿԺһַţֽƻ꣬Ȼ书ʽȴһΪĴֶΣʩչǲϣԽߣвݣֱǽ˿ȼü֮ˡ
ƻжһ֮󣬿һȻȻӿ⣬³ƽ˹ȥ³ƽǱȿΣڿӴ¶ʱ׹һ㣬ȫǲ
ǵصѹ³ƽҧһ߹ĿЩ׿ҪʲôˣʱɫǱò԰ޱȣŶſ˵ҪʲôؤĶӣҪɱңҲùġ
52˽Թ
³ƽ˵ʱǴſǻˣһߵĻ¶棬Ҳüͷ壬ҪֹȻ³ƽҲĿ³ƽɱ֮Ȼ¶ȴҲ׿ΪʲôҪôֻǿҪɱˣ¶ȴЩ޷ܡ
ڿߵ³ƽǰʱ򣬻¶ҪֹȴǶԻ¶˰ֹ֣˻¶¶Ϳ˫Ȼ˸̹⣬̹⣬¶ȴǸоԼҪʧһ㡣ڿ񲢲עǿ³ƽû¶ûʧС
п־ޱȵ³ƽڿ˫ɫ˫ʱ˫ɫҲ𽥵ãƺȫʧˡʱ򣬿ͷ³ƽǰ˵Ǹղ㿴顣
˿Ļ³ƽ漴ǵ˵ͷȻ³ƽǾҵĲƺĨŸղŵļ䡣
23
³ƽҵĲţվǰŵĿţȻܹˣеĻĲ֪ôˡҲЩģ֪ԼеЩһǾͷš
¶ʱҲ˿ʲôˣû뵽ȻߣʱȤҵҽҲŴļأֻǿſʩչĴȴǺͻҼصĴźܴĲͬ¶һԿ˺ܳʱ䶼ûпһ˿ˡ
û¶ԿӵĺˣղſʩչؤĴ򹷰ʩչĴ򹷰û¶Щ֪ж֪ġǿٶܣڻ¶еĵλȴûκεĸı䡣
һ֮³ƽֹͣ˲ð˫е̹ʧֹͣʩչƻ꣬³ƽ˫ҲǻָĴãָ߳ǣָ֮󿴼վǰ̾³ƽЩ㶣ƺڻŸղŵ顣
³ƽϽĳֳʹɫȴô벻ղŵˣ˿Ȼֽ³ƽ𣬼Ķ³ƽһ㶣ջ֣ſһվ
53
ȻѾﵽ쾳ˣҶ֪Ҫʲôʱء³ƽվſ˵ԭļȴͣ˿ţǸʱ̣ĻǷˡ
³ƽĻֻЦЦȻ³ƽ³ƽ˵ˣȻѾԹˣǾͻȥϿΰɡ˵֮ʹŻ¶ǰȥ³ƽȴָһǰȥˡ
¶ﻹǲԸ³ƽţת³ƽ˵㻹ߣǺʲô³ƽ˻¶Ļ󣬶Ż¶˵û㣬Ҹſأżʲôֲϲ㣬һŮζûС
³ƽȻϲŻ¶ҲֻСʱɵϰߣûϲϻ¶˵ҲСӶһÿЩЦ¶³ƽĻȴǱβ͵Сèһ˫۵ţָ³ƽ˵˵ʲô˵˭ûŮζˣ
ѽ磬һˣԺлҪָָҵ书Ż¶Щӣ³ƽһȻʩչԶӶȥˣգʧȴڶߡ
³ƽߣ¶ȴûȥ׷ֻɫ΢Ŀ˿ԼߵĿ񣬸ղ³ƽһ䡰ûŮζȷʵǴ˻¶ΪŮȻҪһЩĻ¶ҲѧϰŴԼԼչֵĸŮζˣĿȻΪ˿ͣ³ƽĻŻʧ̬ġ
ɫûʲô仯¶ȴЩģͬʱЩʧ䣬ʱ򣬿ȴȻץס֣û¶һ̧ͷſȴֿЦĿԼʱߺ죬ɿǣţ۵ǰȥ
ʡǸ棬ջҵİţ߽ǵĽңһ1࣬Ѿˣǰһʮʦڵſͻ¶Ҳûᣬڵ
ʡǸѧģЩսͨѧʣµıǷǸ󣬻иɵӣЩʦȻͺˣΪ˲Լ鷳ڳٵ飬ʦһ㶼Ǻٹܵġ
54¶¾Ž
λûȥʲô¶ȴԵú˷ܣ̨ʦȻαѡɲ飬ȥֵĺܻҲѹ֣¶СͱԼʱѧȻҪúõˡ
Ż¶æµţǿĵҲÿúܸˣʱ򣬿ȴǷĿԼ߿תͷȥȴǿ³ƽ߿ӵĵطš
û뵽³ƽͬһٴҲЩȣҲû˵ʲôֻǵͷЦһ£ջĿ⡣һ¿εҪվȥ͸͸³ƽȴ˹
¶磬Ҳɡղ³çˣ⣬Һ¶Сʶˣ¶㲻ôϲҰˡ³ƽſЦ˵ǺϣÿǶ˼ֺøС
³ƽ˵ͷû˵ʲô³ƽǶſ˵ļҵİǸɵģѧУи֯ţ֪Ҫĸأ
³ƽੲݵ˵ţ׻¶Ϊʲô³ƽˣҲǲֵܱ̫ĮϾ³ƽ˵飬ǾͶ³ƽ˵ɣҲʲôš
˭֪˿Ļ³ƽȴǴһȻſ˵ããһ¿ţŮء
24
ʡǸǻļ˽ģĿ˲ŽȥǼĲҵеĸҲǲУҪʺõĵӣǵɣʡǸеУ԰ڱźܶ֯š
ԴӸҺɳǰ֮󣬻ĵͨϰҲͽ˵Ĵڣÿһͨ˶ַ߱ڣɽʯ书ҲǷǳϣԼܹѧҲΪҺ˲ṩ˷㡣
һʺõĵȻҪСˣԻĵСѧУͳΪ˸ҺֵĶʡǸǼ޽ĹõĸУȻĵľӢ˲ˡ
55жݷ
飬ȴûжȤֻǿ³ƽĻȴЩ֡˵³ƽؤӣô˵Ҫؤ֯Űɣû뵽ȻҪȥĸʲôţĿȴΪŮÿЩˡ
ſЩӣ³ƽȴǽЦȻΪԭ³ƽ˵ǸŮǸ߶һŮ˵ŵˣ³ƽǸŮһθٿִϿǸŮһΣӴ˱һʰ෽֪ŮʡǸѧҲڽѧˡ
ؤڱݣ³ƽȴǲԶǧ׷ҲԵЩ顣³ƽͿһ£ȻеһЩ飬ȴǵÿѾﵽ֮Բ˵Щġ
³ƽǰʿĸһɵģǸţΪľǴϢκŵʱŷġ³ƽﻹЩģһַκεطǱ£ĶǰкǸŮŮ˼ȻҪҪȥ
û³ƽô࣬³ƽŮҲûʲôȤ³ƽĻֻЦЦû⡣ʱ¶æ飬ҵ³ƽ¶æſ˵磬ȥҵŮˣȷѧԷ
³ƽ˵֮ȥˣ¶³ƽҲûȥ׷ߵǰ˵磬ȥҵſɣҴ磬綼ء˵ſȥҲɻ¶ȥ
ѧĵһ챾Ҳûʲô飬ϾϿεģѡɲҲûʲôˣʱɻԼסޣЩƷһЩ飬ͻ¶סѧУ棬ȻȥЩ飬ǱŻҵȥ
ҵյһǶҽȤģҴڵҲֻǺܴǳϷֻܹǿ壬ȴϷǿμӵҲǺ٣ֻǵļˣԻ¶絹Ҳʮֵɡ
56״ɱ
¶ſ˻ڵĳݣֻǵļˣҲû⣬˶ҽȤˣóֻǺͨϷʽȻûжҲǰڸӣе˲ȻãвҲûжĹϵϾҽ㣬͸ҵûжĳͻҲͲҪ̫ǿ
¶һ˫ֽ̥ģ䣬ģͻ¶żƣǼΪ㣬޳Ƥ׾׼СģĶһЩŮģҲС
ģ˿¶ˣװ˺ӣȻվŻ¶ȥ绪ĵһ룬󣬲ϸ۲ĻҲǷֲˣ¶˿ԿȻֱܹˡ
ĺͻǰ棬ЦŶԻ¶˵¶ôҲȺʹкأҲȥ㰡ѽ÷ɣүү˵ˣ˵Ѿˣ
ĵĻʱû¶ߺڻҪŮ飬һ㶼֪飬ȴǱĵˣȻû¶ߵЩ޵ˡ˻ĵĻȴûиеȣΪӻЩУͲµһЩˡ
˰Լ뻪¶ദÿоټϻҵʵҲǲԼԸҲ̻ҵĵطԿ鵹ûκηԵɣĬˡ
Ż¶ߺӣĺͻ䶼ЦΪû¶̫ΣæǰŻģ˵磬硣ȻǱ⣬һԵĻ¶Ǻ߲ѡ
ĺͻ俴ǣȻǺܸˣǻµģҲǲΥҲǺ⣬ǻĿļ˵ã÷򣬽ǽӷ磬ߣȥһ
ǻģſͻ¶ʳȥʡǸеʳ˵ʳãƵӵĺʣߵʳãһͨʳãԽϣԽߣȻΪ͸ɵ׼ġ
57³ƽ
ʳõĴǰȴǿ³ƽʱƨƨߵĸһŮĺ棬ÿ֪ǸŮŵˣȻﲻڶˡ
25°޷
óǰغͶҩóȴβ˵ҽһ˫ʵìܵģΪҪɱˣԱҵκãЩʱ򣬻Һŵ˶ǴڵжԵĹϵ
ⶼڹȥˣִᣬȻҲǺöˣȻǺͻҾͼìˡҲڵУ԰ǲʲôĶˣŮһʱǾͲһˡ
¶Ȼ˵ΪСļΪ崿һ㣬ʸǳڡͷǸŮȴǸʤһֻ³ƽƨƨ߸ŵǸŮ޳īĳһɫĽƤ¸ǳгߣǸ߶ͣȴѾʮֵķһżȻӣ˿˶С
ŵŮ޳Ÿ߸Ь·ʮҸ飬һ·ȻĿ⣬ȴ˻ǰڨηŮŵǳƤ֮⣬ڶӵҲη
Ůֽȶӵ߿νڶ࣬澹ȻǸʮˣÿò˼ǣȶӵ澹Ȼйͷн̵ĺУдŵ۵Сʿ⻹мųкӡ
еʿǳΪȶӵߣɼˡ˫ʳſûʲô˵ģȶͻ¶ǧŮڴȻ˵ע⣬ЩӵȶУҲп崿׵Ļ¶Щ⶯ġ
¶ȶƺҲʶҹϵҲôáȶߵʳſԺ󣬿˻¶Ȼͣ緢ȴǶʱΪо¶ȻǴﵽ쾳硣
ȶҲŵţССڼ֮£ڲǰﵽ쾳磬Ҫ쿪ѧʱҫһ뵽˻¶ȴֻ¶ȻҲǴﵽ֮ȶ˷ܵǱˮһϨˡ
58¿ս
һȶҪʳȥʱȴĿ¶Ȼǣһ֣ȶͣЩĿŻ¶ߵĿһһû뵽ȻҲǴﵽ쾳硣
ȶһֱǺͻ¶棬Ҫʲô¶Ż¶ǣŵȻﵽ쾳磬׷ԼЩоȻûһﵽ쾳ģȶжʱЩ
ʱȶȴǷֿڿȻһ뵽û¶飬Ƥ޶Ȼ˦ſȥͬʱﻹ˵ţ޳ɫǣ͵̣޷žһſϳȥ
ȶͻȻֳ˵ϣģ˸ղҲǱȶȶ֣ҪѾˣҲûдﵽ쾳磬ԾǳҲá˶û뵽ȶҪ֣ҴȶӵߣȻǲˡ
¶ǣſ֣ڼȶʱЩڿȶȻ֣ȻǸų޾Ҫ鵽ϣ¶Ҫ֣ʱȴԱߴХ֮
ԭȴǿȶ޹ʳָ֣צʩչϷеĻϷַ־ǻצһ㣬ХȻһӱץסȶĳޣȻһ֣һӴȶȥ
ڻХʱȶҲһ£֣ȶȻǲҵȶȴû뵽ʩչľȻǻҵϷһʱȶΪǻҵˣֻǻȶʶȴûм
һ֮¾ͱץס˳ޣҿ̾ͷһɴȶȶһǽˡĿȴһ֣յԼУۿŶЩ㵵ȶ
ȶᣬЩȶӵ߶ǰȥųֱӳ˳ҪԿ֡Щ֣䵱ɽȸɵĵӣǹұصġ
У԰ڿ˫ŵ̾дΧʢУдǾУ԰ҲǾٰʾԼɵУ԰ѧЩϰˣֿΧ
59ЩϢ
ڶȶ޵ʱȴûĶΪڸղȶʩչʱļȴǺȻһ䣬ǹڱ޷ģһֽ޵ı޷
ǿڶγ书ļ䣬ǰǴ򹷰ƻ꣬޷ŪÿЩ֪ˡ
26½ѵŮ
ڰ޷ļ䣬ЩɻΪʲôԼÿһ书ʱԼͻһͬ书ļأҳԼ书ҪôһģҪôǱȶֻҪģÿʮֵ
ʱĿ֮ɻ󷢴߬ȶĳޣЩùˡڿ񱳺Ļĺͻ俴ӻΪǱȶأɵÿ˻¶ȴֻ¶ɫûаֲס
˲֪ôˣǿı飬¶Ÿոյļ֪϶ǻʲôˡ֮ͥҲЩãǻ¶ÿ˹
˿ߵĻ¶¶Цݣеĳޣתͷ˶ȶȻȶںܶ˵ŮζͶԼ֣ǳôƯҲ벻˿ۡ
гһžһ죬Ŷȶ˵ˣ͵Ȼϲӣʶһʲô޷ǰ޷ݼ˵Ǻ;׹צͬԴԿǲױ޷ĸı޷
һ𳤱ޣʩչ޷ֻ޶Ȼ߳һƮٶȼ죬ֻһ죬ͿȶһͷƮ𣬳ջأһͷȴǻȥӿֵջسޣȶȻӦĻᶼûС
ֱԼһͷµʱȶŷ˾ܵľһ㣬һУ˼г־ĿſΪڸղſֵ˲䣬ȶȻĳ޾Ȼһһſҧȥ
ȶʱҪȴǷԼ޷ֻǱĿȻǾȴûҧԼҪֻҧԼһͷѾȶΪĿ־ˣôҲû뵽˾Ȼʩչ˹ı޷
60Ϯ
ȶӵ߿ȶ˵ľţҲǴ󾪣æΧȥ³ƽһȵĵȶǰ棬ڿе磬Ҫ˺ҵŮ񣡡˱ֻ³ƽȻǲŹֻ³ƽȴû뵽һûЧȴ˷Ч
³ƽԼǰ棬ȴſģȶɫʱѿ漴һת뿪ˡЩȶӵ߿ȶ뿪ˣͷһۿ񣬵һԼǲǿĶ֣Ȼȶ׷ȥˣ³ƽҲſεЦЦȻŮ׷ȥˡ
¶³ƽȶ׷ȥˣѱһ£˵ߣûϢͷԼҲЩԵĿȶʧķ򣬻¶ˣû뵽ԼȻҲȶӵߡ
п֣¶ʮֵۣ뵽ղſȶ˵Ļ¶͸ӵĸˡŮϲԴףǻ¶ô崿ɰ޷ıԡ
¶֣ͷŻ¶ЦЦȻеĳޣŻģʳһٷǻؼȥˡص֮󣬿ץĶȻǴ򹷰Ͱ޷ˡ
Ȼ书ΪλͻȻԼȴףһǺ͵ԼһйϵȻŹ֣ǿԼʵĶȻǶˡ
ƣħƺ;׹צ似Ѿ꣬ϷҲһǶ˴򹷰Ͱ޷Ȼÿ缢ƿһ¶һԿš
Լ飬ûκĸ˻¶ҲǽԼ似ڸ˻¶Կ򹷰Ͱ޷Ҳûбܻ仪¶Ϊ֪¶ǲὫԼ򹷰˵ȥġ
һ֮󣬽򹷰Ͱ޷ʽˣеľ軹ҪԺ򡣻¶֮һëſʵ磬ôؤĴ򹷰İ
61ʼ
Ѿڻ¶һˣڲлʳҲ˵ڵǸϷ飬Ҳһֱûкͻ¶ڻ¶ˣҲ˵˳
һЩ书ҲǺǵйϵɡľ¶˳Ҳ˵ԼĲ²⡣
¶ȴûں˵Ļ˫߬ţŭ˵ߣ̫ɶˣȻԿ㣬УҪүүȥѵǣ
񿴼¶˵Ҫȥæǰס˻¶Ȼ󽫻¶§ڻ˵¶ЩԼȥġ
ͻȻסĻ¶ȻǽޱȣȴǺۣ˿ĻͰ˵ͷſڿĻ۵Цݡ
27ű
ڻ¶ſڿĻ۵ʱȴһӿ޾ŭ𣬶ȻȶҪһ»¶Ϳ񣬵û뵽Ȼ˵Լˡ
ʵչ˵ȶͿ֮䵹˶٣һȶû뵽ȻỪҵϷǿʩչİ޷Ҳʵ̫һЩôȶʵս̫٣Żĳˡ
ȶԼļԽԽҧ˫ĿƺҪһǵͨ죬·һĻҹ϶޷˯ˡȶһţ溰壬
ȶĺŶһװЩͣͷϵͷϡ裬ȴļ룬Ƽȶ˽ҡ˿ܴ飬߽Цݶȶ˵С㣬кηԸ˵֮վԵüĹ
ȶ߽æվǰסҵֱۣЦݵĶ˵壬ϻȶôҿСųģҿɾҪ˰˵֮ȶװӡ
ҿȶӣǺһЦȴǶȶ˵С㣬ǲίˣҪȥ˵˵˭ôСɶ֮ˣȻܹί
62צ
ȶ˵ûǴСģȻȶƢԸίԸ񣬻صȻӵġܹȶίȴҺܸȤ
ҵĻȶεЦЦ飬ҧг󽫽˵˳ȻȻ˵Լ˵¶Ϳţȥųֵģ˵껹ҪȥԼ
ȻȶԸҲ֪ͻ¶֮ĶԹⲻŮ֮Դ׵ˣ漰֮飬ȻҲǲ˵Ҫȶ𣬲ڿҵǷǳĸȤ
ȶҪȥѵʱҲǵͷӦҴӦˣȶȻǷǳĸˣҾҪȥæ˵壬ֿɲҪ̫أͽѵһ¾ˡ
ȶȻĵصǲֻΪͻ¶Ż˵ģҲСŮе顣ȻҪѵ񣬲Ҳ֪Բųѣˡ
ȻǺԼСԸ֮Цŵ˵ͷһʧҹɫˡƼҼ۾УܹҲ˵ŵˣȻ¶סĵطû˿ԥľŻ¶Ϳסĵطȥˡ
ʱѾ쵽ҹˣ¶Ѿȥ˯ˡϥ̨ϣ¾̼ѪȻǿԼڵʱ򣬶ȴһСӣɷһ
ͻȻʱÿһæȻϸɾͣ£Ȼ֪˵˭ȴЩҺѾ֮豹棬ʱͣ£Ļʱ˴ŷҪ߻ħɡ
űʵûйأһ̨ǸȥҵҲһƬɽ֣Ϊľһ޵ĺõطչ˺ɽɽУ¹⿴ǰվһˡ
63
ǰſһˣ֣Щ͵ģ˫ַǰһȡȻһˣǿȴǸо˵ʮֵۻ룬ҪԼ߳ΣֻҪٽһ¾Ϳշˡ
ðȻű˵ҲÿĪЩϱûʲôɫۿŶˣ˵˭ҳʲô£
СӣҪҵĲԣ֪ﵽ֮Ż˵ģһһ֪ġҽΪǼСġ˿Ļ˵
ҵĻȻϾôˣ˵˭˭ҲͲ˵ˣѵ㻹ԴСɣͶҴԼеΪȶȻǶҸгɼˡ
ǷֱȻףСҲҲӣСѵһ£Ҳֻˡ˿ĻЦ˵
ҵĻһ˵Ҫѵңû£Ȼ˵ΪԷʵ̫ӴԿҲǲҵģתʱ׼֡
ǿԴĵһսȻǷǳӣеսҲš
28±滨
ÿΪ˿ͱд裬ԴȻǰ³ƽȶˣĽȴ㲻Ľ֣ңеսı˳
ҵĹڿоҪΣƴĻԼ϶ҪԿҲǿҲûҪԼ˼ȷʵֻҪѵԼһ£бû̫ģ׼һ
ҿſ׼һսģȻǰȻֻȴգۼ͵˿ǰȾſ˿٣ȻҲǳԾѣʩչӰαˣҵһȡ
㿪ԼĹ˵棬Ҳҵľ棬ǰ趯Ⱦſٴι˹ȥҵȻޱȣǺͿӰȾͲ̫࣬ÿιա
64¶ϳ
ſҲǼϲԼĹʹٶȶȻÿ˺ܶࡣһʱÿѹȻƾӰԺҲƣӦ
֪ȥУԼǿܣһ㷴ˣҲʵ̫һЩһҧڵĺȻϸȫͬʱǿâһԼϵơ
Ϊܹʱ޿̵׽͹ǷŴԼ壬ԿһֱԼʩѹȻƽʱʱ򲻻ǿܳܵļޣԿҲǿж磬ƽûʲôͬ
ȫֽϵӰʱ˺ܴĳ̶ȣȻû߾־ŸʩչҲӰûޱȣҴҲʩչ˳
Ƶʽܼ򵥣ֻӴֵȻǿ󣬲ĸ˵ȴǺܹãϾҵĹҪȿࡣҲףֻʩչ˼пûЧ֮תΪ˴ħơ
ħƸ쳣ȫʩչʱڿƵʱΧƽ磬ɳʯƼΪĺƴ󡣶ԿĹȻ¶˾ȵɫȴûκλҵɫֱ㻯ſĹ
һʮᣬʽôҲûãҵĹȿ̫࣬Ȼ޷κε˺˵Ĺ൱ĻôҴʱȻ˵ˡҲһ㣬ԱʩչϷ;׹צģȴǲòʩչˡ
һ˵Ը߳Լ̫Ķ֣ԷûҪԼ˼ܿ䣬һʱ˵ˣѵһ٣ȴԻȥޣٱҲǿȴ
Сܹ䣬ԼôŬǲӣһܵ˲ʱ䣬ÿڱ˵ӷǳܲˡ˵ҪѵƫԸʹƴҲϧ
ȻʩչϷȻϸſڿʩչϷ˲䣬ȴ۳Σ˿ͷϣ۵ȴǰɫͻɫ¹ɫɺףɫԳɫܡ
65ȶ
ްսľˮڿͷۣ״СצƺһŭҲÿЩȣﵽ֮֮һȫʩչϷû뵽Ȼ˵Ч
´ϲûͣʩչϷҹ˹ȥһʱ仢ХԳƸӴҲһ㶣ϷȻʶʩչЧϷȴǵһμ
ȻȣԼҲûлңһӣҲʩչһƷһƷֽ滨ƣһʩչַƷ԰غͶҩƣʩչȻҪжصַܷӰ㱩滨ƷһְʩչַŻһΪİ滨룬Ⱪ滨Ʒʩչġ
ɽɳʯ಻ʤûҪҪ˼ʩչⱩ滨Ʒʱ򣬲û񹥻һɽʯȥ
ʹʯӵҲǼ͵ƿ˿ȿʩչϷ϶٣ǿĽͿĳ̶ȣһ˵Щ൱ζ
ǿȴײȥȻʩչϷԺ൱Ķһ󣬵ԼڿȫʩչȻпݽߵʱ򣬶һǸʱԼɾҪִˡ
Ϊսپһͷʧתһŭ𣬾׹צʩչ˳
29¾
о֮壬Կת䣬ʩչ׹צʱ򣬿Լˮʱһ֮£תˮʱ֮ӿڿΧʱ󣬹
׹צǿʩչ似򹷰ȻһŸոǺϤϻǲ׹צԿȫ߶ʩչ˾׹צ
׹צѾˣÿһÿһʽǴޱȣȫ߶ȫתţҲȫ׹צһʱצӰɭɭָצÿһצץһ׹ץȥ
66˫
צʥʹԣⲻצڿ˿ʩչ˾׹צʱд󺧣ĺ˳ͬʱľ֣ϸһʩչʽΪ֣Ű
ܹʱ䣬䱾ʵ֮⣬һɼΪӴɽŲܴ񣬷ƶҩһǻΧˣӶ֮
һҿſʩչľ׹צޱȣҵԼСӦĻҲҪ亦󣬹񺿵Ҳȷǯ}ˣɵ˹׼ȥʡҹζ࣬ʡ
Ϊ˭ܹȶίģڿʵҲ̾ѣСС;ܹ˳ɾͣͬ͵һѾǷǳˣȻ֪ǿͻܣֻϷȻǽڻ֮ˣȻ֣Һ
ڿֳʵѾǴĳҵԤϣҲǼСģΩ﷭ҪĻɾͶˡŹҵƶȻƸѹȥͬʱ˫һδεĳſĹ
˹֮󣬿ǾԼĿ·ǱѹһϵԼѹҲƺҪѹԼ壬ÿ֪ԼҵĲʵ̫󣬲ȴҧš
ҧֵĿȻͣΪȶķԸܻҪѵһ¿ſԵģ־ͼһЩʱԶҲǴ˽Ų֪ǵĴѾ˱ˣԹٴһξ˿ǰ˫ڻ˿Ĺӡ˿ǰ
ֻһӴޱȵؿڴʱڵɽһĻζ嶼һɱյĸоѪ鸡һѪ³ȥ
Ȼ˺ܶ࣬ҵĹһҪȫʩչĻǿ϶ܲסģһ֮¿϶ҪˡһҲǹܵˣʮµĻǲȬˡ
67´ħ
ѵһ¿֮һξʧ˺ҹ֮УԶŲȴǻ¶˹滹ż¶ˡ¶֮󿴼ڵϣʱһ˫еˮѾǰ§ס˿񣬿溰磬ôˣҪ¶Ѱ
ȻһѪ£ȴûлԣ˻¶Ļڻ¶ĻͻһѪžúһЩŶԻ¶˵¶û£㲻õġ
磬¶˭ģǲȶģң¶һҪ㱨𡣡¶û£ȻһǸӷŭǻҲǲѲ³˭˿ģһֻܵ˺ĸϻһŸ񱨳
˻¶ĻҡҡͷȻԼ˲ˣҲףղȷʵˣֻǽѵԼһ£ûҪԼԼôû¶ȥأҪĻȻҪԼȥġ
¶ǻȥɣԺ˵ҪϿ˲СЩĶԻ¶˵¶˵æſסĵطȥˡ
ص˼֮󣬿ϥһܵ𶯣ѪȻûд󰭣һʱҲǲȬģҸղŵĽ֣ҲÿݽߣҪϿһС
ľĳҪתȻϸɾȻüһһɼպһƪ˵ķţԼٵĻָƣžȻҲǺ;׹צͬԴ
鲻ǵһγ֣ѾЩӦˣ׹צ׽͹ǣƻƪͬԴÿ²ĹȻһֻȴûȥˣæվƪ
30ٴ
ϥڵϣվƪţλѪҲƽȻϸڿ建ת޸ſƣһϵûʲôˡ
68ȶ
û̫ˣƪҲϵ˷ţۺȴÿԭҪʮƣֻһϵѾָˡһֱػԱߵĻ¶ϲ۾Ŀ˵ĻС
Ż¶ıŻ¶˵¶ûˣ㲻Ҫˡ񲢲óˣҲ˵̫లο˵Ļ¶˿ĻȴǰȻ̧ͷſ˵磬¶ˣ¶Ҫȥ㱨𡣡
ڿα˴ˣ¶ıŭˣȶΪǺ⣬ȶ˺˿񣬻¶ͲԭȶˣҲ׼ټڵĸΪ񱨳
˻¶ĻһסҪĻ¶ıס¶Ȼ˵¶㲻Ҫ嶯һԼģϣ˲֡¶ӱʮ겻ѵ㲻ܹ𣿡
¶ı˻ȻǺ߲ѣ˿ĻҲǵͷȻſ˵磬¶һԱġ¶ȷŹҪ鷳Ļ¶һ˵ġ
˻¶ĻЦЦûٶ˵ʲôһȻǱҴˣҲףҸҪԼôԼȻǲõվģ֮Ȼ˶ԹȴԸ˾𻪼Һ֮
ʱһˣͻ¶ϴ֮󣬳緹ѧȥˡѧУ鱾֪ʶȻǶѾҪȥѧϰˣѧҲΪѧϰģΪд裬Լ似¶棬ͨ˵
ʳſڵһսȻ沢ôңǿĴȴѸٵĴ˿ϾȶѧУ̫ˣȻ˸ҳֽѵȶȻϢڸɵӣͨѧǶԿ˽ˡ
ĺܿԺ֪һָ֣ѧУŮѧԿǳĸȤΪ¶һֱǸڿߣԾŮѧԿȤҲǲǰ
69¹
ԼĽ棬ʦʲôȴûȥģһֱڻϺҵս绪˵ֻвϵĺд裬ܹԼľ飬֮սиܵõͻƣҵһսȷʵÿջС
֪Ŀξͽˣͻ¶Ҫ뿪ʱ³ƽȴæӺЦݵĶſͻ¶˵磬¶㣬˵ҪǳԷûлᣬߣǰɡ
¶³ƽĻһͷת˹ȥ¶Ͳϲ³ƽ³ƽǺȶһû¶³ƽˣȻǲ³ƽɫˡ³ƽһΣڨڨĿſ
³ƽȻϲȶȴҲΪͺͻìܣڷ󣬽ֺû¶ˡ³ƽȻСޣϾؤصĵӣȻǲݰһ֪صġ
Ż¶³ƽӣֻЦЦȻβѵ³ƽ˵ͷ³ƽһ㣬ʱЦǰ·¶ȻԸ⣬ǿѾӦˣҲǲ˵ʲôˣֻſʳȥ
Ҳ¶ȶеĿǣ˫ȻʳſˣΪϵ飬¶ɫʱͱñȱɽ䣬˫ֱðĿȶƺҪȶϴɡ
³ƽΣԼôû뵽Ҫȥͻ¶ˣҪѧУʳʲôһԼϲˣһȴǲܵˣ³ƽʱΪ
³ƽΪȴûȥע⣬ȶڿʱҲһ㶣˵Ѿѵ˿ÿҪʮµģȶãϻ˯һ緢泩û뵽Ȼǿ˿վԼǰ
ȶкǲƭԼģǿΪʲôվأȶЩ㲻ˡŻ¶ǱĿ⣬ȶȴĵһЦȻת뿪ȴûȥͻ¶ƽϡ
70׼
⵹ȶתӣΪҪȥ飬ȶȻ鶼ǺܽģԲŻֻҽѵһ¿񣬶Ҫ˿źͻҵڿƺЩԤˡ
ȶ뿪³ƽ˿æкͻ¶ʳȥ
31Ƽұ
ȶæصԼļȻң˵˿ûô죬ҲҰ˼⣬üͷ뵽˿ʩչ׹צʱʱ亹ˡ
ҵӣȶҲʶ鲻æʵ壬⵽ô°ôôŰȶ϶ð亹Ȼɻ֣ʲôӡ
ȶĻȶ˵С㣬Щ黹֪ˡҲܸˡҪϻȥүСҪţû֮ǰǧҪȥǸ鷳ϵŵСǧҪ֡
ȶ˵ģȻǳľȣҲǲٺ֣εĸ˵ĻԴסȶأæ˵壬İɣȶ֪ôġ
ȶĻ˵ͷһʩչṦʧȶǰȶʧıӰҲǱǴûпģ²ʲô˵ʧ̬
뿪ȶķͣŰڵرȥȫλһӰȥѾľ磬ٽһĻͿƾˣȫʩչṦ֮£Ȼǿޱȡ
Сʱ֮ѾǴǧ֮ңݻص˰ȻĻصšİչ൱٣ÿһ궼żı仯̶ִԽԽߣڵƼұȴԶеɽ֮С
ƼұһΪӴĹűǽƼұʯѾʷˡóıǰغͶҩƼұΧǻܲǲž綾ôһ㻹ûеƼұǰڷˡ
71»ϯ
ȴᳵ·һĴһأƼұǰ档ƼұĴżΪߴǰأңæŴ򿪣˽ȥȻһ·ʩչṦݽߣȴûϢֱƼұ˹ȥ
ҸƼұѾʮˣһֱĹñΣԾǼҲǲͨȻ˼ҴҵĸϻȻȥͨƼұˣķʱƼұѾˡ
Ƽұһۣһ˵Ĵˣֽ죬ĺܸߣȴɫЩ԰ף۾ȴҲǺϣҽʱæǽӣݽˣʱվߵҵǰץסҵǶһЩҡ
õƼұҲǻһɫ࣬ģæʵңô£ǲȶˣȶ谮ŮȻǼΪأȥġ
һȴæ˰֣˵үСû£Ҫ顣㽫˵ʵү˵ǸСǲʥʹʹ˹Ҳֻʥ̵ˡ
˵Ȼǿʩչľ׹צʱҾΪʥ̵书ֻǺȴֲǣԲųֽѵһ¿񣬵ǵȶ˵ûԼеʥ֮˵ˣЩʥ֮˶ܹ֮ܿͻָġ
뵽ʩչȻ֪־ʥ书ǧ򻯣಻ʤʽͬʩչʱɭֲȴֻʥ̵˲ӵУĸɺҵ书ûʥ书ɭֲ
ʹĵæϻ顣˵֮üͷҲɫӵĲ԰ףҲ˺ˮȻʥ̵ĿֲЩʵңȷʱĳ
72¹ž
ҿӣæϥ˵үģһеʥ׷үֻܽҽȥˡҲ֪أʥ̵ˣԼ˿Ҫʥ̷ŭ˵ĻŶҪѡ
֣ңʲô£̫ȶˣȶ˴ңģʥĹȻ᲻Ƶϡ˵Ȼʥ̿£Ҳ뺮µġ
ĻȻжСƼһƼҵģܹסƼҵĻȥҲԸģٶ˵䣬ȴһ֣˵ң㲻˵ˣȻȥȶҪˣһᴦ
˵֮ȥҿѾľҲǲ˵ʲôˣֻתȥȶȥˡ
32ħʥ
ƼұĺȥƼұɽһƬյأһƬƬ֣֮һݣĸףƼұһסĵطɫصȥu˼Ÿôǰ顣
ǰ컹û˵ʹ߳һˣͬǴźۣһ˵Ĵ磬ȴЩͣһľȣƣ˫ȴǱ컹ҪƼұһ
ԼĶЩʵʲô飿Լ׵ĻȻǲǱ㽫ľ˵˳֮ҲüͷҲ¶˵ĵɫ
ҴǸСӣǸСû˵Ҫ𣿡֮ʵҲˣҲǲֻҡҡͷϵƾ͸ˡ
üͷ˼˺ܾ֮˵õģȥʥһˣʥҪţŲΪΪšҲúúùܽȶˣҪˡ
73»ʼ
˸׵ĻæͷҲûٶ˵ʲôתǽ廯һԶȥѾˣѾշˣΪӦһ츣ȥǱܹﵽģĻʲôԪӯĶ츣أЩһĶ츣ͱɸռˣҲΪΪܹõԪĶ츣ŲŻʥ̵ġ
廯һпٵķţٶȻǿޱȣڸ߿зУֻһӰԺ˿ԿӰĶȫٵǰУȴɽķȥˡ
ֻƬ̵ʱ䣬͵ɽڵĵطǸߴޱȣΰ׳Ĵȴû˼ȥͣǷڿУӻͳһɫȻɽ˹ȥ
ǿɫɵɽǰʱɽ˫֮кȻâǺɫ棬漴âһǺɫڵĵطǳһУתţֱֻһס
гֺθ죬ֱǸз˽ȥӰʧҲǸžʧˣ̲һգ۵ʱ䣬ҲûܹĻġ
Ǹ֮ȴת֮һ磬ʱȴȻһ·ӣ˵ԪŨ񰡣Ҳ֪ʲôʱܹ
ԭǴ˵е磬ȻͻľͬڵϣȴͬһռУԪŨͺҲʤҪĵطȴֻкһܹ
ֻЩɵĵӻڴﵽڣҲܹշкܹһЩɵȴǺл磬ΪҪ綼ҪһЩɽŵģҪȥʥ̣ɽžɽ𣬶һҪֶεĲſԽ롣
ҲΪˣһЩ˺ܸߵľߣܵɵԼҪ޾ڵĻܹģлԵˣֻȴǼΪټġ
74
ССĸпһ֮ǰٵķȥˡǰ治Զʮ޴ɽ壬ƣؼ䣬ʥ̣ʥ̵ȴһ֣Ǿħš
ħ缫ΪӴһԺɣɽɺʹȺիһЩǿ࿹⡣ħ¹죬书Ҳ쳣ɭֲΪΪħܵɵżΪħʵۺԵҲһֱ
ԽǿħţԪԽŨ񣬲ԽǿħţľԽǽΪȻħţħ·ǳ죬ҸǷǳɭֲвرܵǵĳͷҲҪСС
ʮ߷ǰˣȴǽڵϣȻʩչʮɽ忿ţڴʮɽǰ֪֮ͣԼܿͻᱻֵģԲȥͨܿ˳ġ
Ȼûжñһڹɳڹĳ֣ʱƺǱһ㣬ݴԽĹˡǵڹ⵽ǰȴǻһΪߴӡ
δٻʥأ֪ߴ׳ڿʵŵһæŸߴ˵⡣
33
ڵǰǸߴӽ⣬ߴ֮üͷ壬һһΣǻһڹħڷȥˡŸߴӷˣһ
ߴħҲûʲôλһͨСŵһȴҪޱȵĹΪ˼һָͿܻҪòСĽһЩ
󲻾ǸߴǷ˻Ȼ˵ȥ˵תڹ˽ȥ֮æȥȻǰշеʱҲǷǳĽ³ʲô©
ħʮɽ壬Բĵ򣬿˵ǽ˵ȴʲôԪҲŨġǻľݵļʮ󣬿ռ伫󣬲ȴɺҹϷˡ
75¶ƻ
ߴӴһֱһɽȥֱһɽķ嶥ɽķ嶥ȴһƬΪʯ㳡һߴ󹬵ߴڹ㳡ԺҲüΪǰȥ
㳡վһħŵĵӣֱվԣɭɭвҶɢź⣬ÿһħŵĵӶǼΪߴ׳˶͸¶׺ϢԽֲֿϢԽŨʹĶ
һ·Ѿð·ʪ͸ˣҲǵһħУǰʲô鶼ħȥǵһȻǼ֣Щš
ǰ棬ǸߴӵϥȥȻŴ˵ˡߴӶȥȻǲˣҲæȥħķԸ
ɡһ翵ִ޾ϵӴڴ仰󣬸ߴӲŸȥ߽һ̣ȴǻһսΪһ̣ǸоһޱѹԼ
ѹӴޱȣʹһ˿ͷûУΪԼһ˿ͷ֣ôٵıǻԵĴʱ½ǻɢξ³
ޱǰţڵҲվżˣȥֻǵͷǰĸߴǰţֱߵľͷ֮ͣ󿴵ǰĸߴ˵һȥˣæڵϣЩ˵ݼ
ͷһűһˣȻֻţԵúܸߴȻɫЩϣȴܸ㣬һֲŭĸоһɫۣȴһ֮ħ˱ħŵʯ죬൱аһ֣ɢϣҲ֡
ʯ۾ŵ˵ɣҪٽһ顣ʯĻŵվû̧ͷȥʯ죬ͷ˵˳˵֮ǹվ
76ħ
ĻʯҲüͷ˵侹ȻצƵ似ĪڤצܣڤһѾȫˣûд£˻ڤצġ
ʯһҲûͷǱǷԸǸĸߴ˵ʯɣȥ׽һˣ˵Ǹ˸ҴסҪĿǸˡ
ʯʯĻӦŵһתȥˣʯ߳ȥҲҪ߳ȥʯǶ˵ţ㣬ѾʮˣʥŮ鵽ˣ
ʯ仰һæǹȥȻ˵ˡЩһֱǷȥѰʥŮ˵䣬ֻǵ񶼻ûҵʥŮ˵䡣»ȥȻټӴȥҵġ
Ļһ˵꣬һԼըһ㣬ʹʱܵ𵴣һѪ˳ڵϣæ˵ˡˡʱǾҷţʯһŭ֮½ԼˣԼɾ̫ԩˡ
ʯһ󣬱Щŭȴֻ漴̾һȻ˵Ҳܹ㣬ǺûܹҵҲ׵ִ̫ˣҪֲûлᡣˣ°ɣʯɽ˴֮ȷǸˣҲ˴󹦣ɡ
ʯĻʱһɣЩģʱᵽʲôʯһϲһŭǣˣʵĺô̾š
34
¶Ȼϲ³ƽ³ƽҪǳԷҲǲܲӣϾ³ƽҲؤСүпһţ¶Ҳ;ûʲôˣһٷԵĵǢ³ƽ˲١
77¿׼ı

극ԻȥϿΣʱһζת۾ǵϷѧ¶ͿǣȥȻҪҵʱһڹͻȻʳֱ֣ſͻ¶ǵڹ⣬ʱ͸оޱߵΣһƣһ¶ƵһߣҲԱȥ
Ȼǵڹת˲͵ǰȻǻһɹɺǺգۼ۳һ˫ֱ֣ץ˿񡣵ʯ֮䣬ȻȻϸȫʩչ˾׹צ
ʱ󣬹񺿣һ׹Ǿ޴ĺץȥȻ֪Է˭ʱ򣬿Ȼǲ֣һӾʩչԼǿϣܹǺɫֶԿһ¡
ȻԸΥʩչľ׹צȻȴԶǺɫֵĶ֣ǺɫӿĹȻץֱӽסˡʱǸоһɹɽѹȻֱʹ񼤵ѪԭˣĹ£ٴܴǱ˹ȥ
Ǻɫץס˿֮Ҳû˿ֱͣӾǻһڹˣգ۾ʧˡ鷢̫죬ֻڼ֮䣬ͱǺɫĴָץˣ¶ڱƿ㶵ĿһУֱץߺŷһУſ֣̼ǲ˽ա
ǻ¶úɳҲǲܽ񺰻ҵӹ˺ͱ¶¶󺰴жǳˣ¶ˮ̱ڵϣæǰѯʷô£¶ȴֻſ޺Щˡ
ҲΪĵԵʣ޺ŵĻ¶Ȼͻ˹ȥɾ͸ŻЩӹˣЩȴǿ¶ģԭΪﲻ˿ӰжȻǷʲô飬ǸϽ¶ؼﲢҸϿϵҵˡ
ҵ˵õϢ̾Ǹ˹Сƶɶ𵤵ĻҲǸ˹ҵ˶Ǿͨҽ¶ֻǼ£ûд󰭣˵ʱ򣬻¶Ѿ˹
78
¶ѹ󿴼˻뵽ץߣ˵˻Ļһ߰οŻ¶һ¶ʵ¶ô£СôˣԱߵҲǺżĿŻ¶
¶˻ĻǿֹסᣬȻ󽫵ʱ˵˳˻¶Ļ˶üͷȻ¶ΪżĲǺǻ˶ˣһۣ˫ж͸¶˵ġ
˶Ż˵ץʲôѵҲ֪о֮壬Ҫȥ˵Ļ˵ħ¹죬˵棬ǸϿȥҪ˿ǾˡȻﻹһ䣬Ҫ֪ǿǲΣյġ
˻Ļ˵˵ͷȻ󻪰Ըչ˺û¶ҴӦ¶һ˲һȫǻˡҪҪɽŲſԣԻɽķȥˣȽͣħŵķȥˡ
ǺɫȻʯɷģץ˿֮ǷصħУеĿ˴ʯǰʯɽ֮˵һߣҲǹһСʱʱ䣬ǹվһԣŵϻԵĿҲһοӡ
ʯ쿴ԵĿڿӵʱ򣬺Ȼһ𣬾Ȼվʱڿ˿ӺҲЩɧңСʯվȴǰ
ʯվ֮󣬼ߵ˿ǰϸĿſӣΧʵ˵⺢ǲǺΣʯ˵ʱЩӴϢţʾ˿̵顣
һȫں棬һ泤ᦵ߳ʯ˵ȷʵС˵Сġ
˵Ǹȫںеȴǲټ˵ȥˣʯȴת˵ӵ
79¶
˿ѾˣΪȶǵ˿ʥ̵ʥʹڿȶǵȴǺпħǾĽģʯĻæ˵µ֪Ϣˣûü̽ȥ顣
˵ȥһʯȴûȥ̽ˣתǰܿԼĿһ֣һڹ˿ʹûеĿ񻺻˹
35¸ĸ
ѹ۾Χˣʱһ˫ĿΧˣԼֵĺɫץסˣȻЩվǰȻǵзѣ
ʯ쿴ѹ۾Ȼ˫۾Ǿ裬ʯȴԽԽ˫۾ԼŮ۾ѾܾòЦӲǼһ˿Цݶſ˵ʲô֣ĸ˭
ҽпҲ֪ҸĸʲôҳҾûмǡȻзǳľ裬ǰˣһеĸоģֱĸ飬Щ䣬½ҲͻشʯĻ
ʯ˿Ļüͷ壬ʯ͸һȷϿܿԼԼŮǸǸտ׵С˵ģֻǿ˵֪Լĸĸ˭Ҳûмĸͽʯ÷ǳĲˣֶԿʵҽڵ顣
ʯ˵Ļƺһħһ㣬ĻԼ;رķɣһʯʮֵΣĽԼС˳ʯ˿Ļʵ˵Сڿ׼ңڿ׼ҳģ
ţҴСڿ׼ңӦİɡʯΪʲôʣǻش˳ʯ˿Ļʱбڳŭ˫֮˸ϢҪơ
ʯӰ£Լ׹ߣ䣬ֻǳһСʯͰʯץָڿһʱͳһ˿ڣһѪ֮
80ħ
һѪʯһƯڿУץסڿһĨ˿ڱʧУûиоʹʯȡԼһѪҲǾЩ棬վһ߾Ŀš
ʯȡ˿ѪһѪƯڿУȻָȻһɫĻ棬һѪУֻգ֮䣬ѪͱɫĻոɾˣʯ콫ɫȴ¶Цݡ
ɫĻǺ棬ǴûмصĻ棬ȻʯֻٻһСɫĻ棬ȴǸоɫǿ󣬶ڿĿŵʱʯȴ˻棬תſ˵һÿĿɿڴĻӣ⹫
Ȼ򵥣ȴһ쳹ڿĶߣ۾ʯ죬ǲ˼ı飬СûмԼĸĸȻڿ׼ңȴûһһܾ䣬ȴͻȻðһ⹫ÿǳ޷ܡ
Ȼÿһ˶⹫ģһ㣬ҲԼ⹫ʲôӣԴڿ׼ܵô֮󣬿ⶫЩ䵭ʯ죬ԳԼ⹫ˣЩ֪˵ʲôˡ
ûɣڵѪѾ֮ˣӺĸżƣ۾ֱĸһģһңӣҾ⹫ʯԼĻǳĻɱš
ͻȻ⹫һû׼֪ôܣһǿǱ°ģʯĻȻǻŻɵ̬ȣʯ죬ûбֳʲôϵ𽥵侲ʯʵܸҽҸĸ𣿡
˿Ļʯһ㶣ſ۾̾һڵ飬ʯҲǷǳĺڣ˿͸ӵھˣҲûʲô˵˳
ĸ׽ʯΣħŵʥŮʯΨһŮȻʯϲʯε츳ҲǼΪʯ⣬ԶԼŮ˵ǰ˳Ϊĳ谮ĸ׽ǿ׼ҼĴӣͬʹˣѾ˿һֵľ磬˿ν֮ӡ
81¶ɷ
ʯκͿаսһȴûзֳʤֶĸ֮Լս˭֪ڲϵĽоȻ㺣ߵһֻһһħȻ⵽ҵķԡ
ʯκͿ˲ĸҶǼΪĹִһ׼ͶȻûиıĵѾమȻΪԼķԶֿǵҴŭʯһŭ֮½ʯθϳħţʯҲǸſ뿪Ҳûл
ǿĸ飬Ȼʯ콲ĲǺܾʣǿǱĸ֮жˮĵ
36ʦͽ
Ÿĸ˸ԼķȻߵһȻжȴţȻĸôమôΪǵĶӣΪʲôᶪԼǲϲԼ飿
Ϊڿ׼ܾ䣬жԼǸûмĸףлżֵģΪʱڿ׼ңǸ׵ļ壬Կʱֻ뵽ҪȥԼĸΪʲôԼһڿ׼ңܾĥѣȴǺԼĸ׵飬ҲǴû˸ĸ׵顣
ֱ֪Լĸ׵飬ڣҲǿʼԼĸĸǲԼԼ£бȻʲô顣ֻ鵽ʲô²ȴ֪ⶨȻǺͿ׼йϵ
ʯ쿴ſˮĴվ̾һ˵ӣҲͷǳˣһֱѰĸ׵䣬ȴһֱûҵܹҵ㣬Ҳһˡ
ʯĻϵˮɣһʯ죬Ȼʯͷ̧ͷʯ˵˵ģܷϻҪĸ׵˼ҵĸ׺ĸԭôʱڽһ⹫ˡҲܺˡ
ԼôѣԼĸĸԭ򻹲ΪʯͿ׼Ҳͬ⸸ĸһԿﻹǶʯִģھͺʯϣǶڿ˵ʵûа취ֻеĸԭʯ죬ʱŻʯĸҡ
82ػʴ
ʯ˿Ļ̾һڿķӦҲûκֵ˼Ͼĸ׸ϳħŵģ˿ڿ׼ôĿ࣬Ҳʯ÷ǳھΣԿıѾǺˡ
ӣ֪ڻܽ⹫ûϵҵĸԺ˵ɡ˵ڿ׼ҳôǶȻ֪ĸ׵䣬˰ټȥ׼ҡʯ˵֮Ƕ˵
ʯĻ˳˴ȥȥˡʯĻҲվʯȥߵ濴Լһɸ߷ɽһɱӭ
潣ɭɭħŴɱպݺݵײſģʹÿȻһѪڵĸоȥ׼ȥѰĸ׵䣬͸ÿмΪڴˡ
ħеǼˣʯһ֣һɺſһȾǰȥ˲ϢǧգۼħŵڴȴǿӰնƺҪħš
ʯһξħŵڴȴǿżϹ˺ͻ˫ҲʶˣʯԼħʥأҲЩȣͣסΣ˺ͻ˵ëħʲô飿
˿ŵĿʯߣʱŭ죬۾ָʯ˵ʯ죬콫ͽˣͽһëȻ㲻ưոݡ
ʯ˵Ļǿ˿ԼߵĿ漴Ц˵ë˵ͽ㲻ǿЦɣɲһڼôʯͲаħˣ
ʯĻʱɵˣƳʦȴû뵽õĻȴ˲ģתſʵͽʯ˵Ļģ
ȻǱʯ췢ĺţȴҲֻʯַУܹ˵ġ˵Ļ󣬿˵˵ͷȻ˵ʦģҲǲŸո֪
83ɱ
˿Ļ˻ƾйƤһſʯ죬ϵòڿͽǷǳӵģôֻ˿һо֮ĵӣȻǷǳ۰ڵ֪ħץͣĸ˹û뵽ȴĽ
˵ģȻǺܵģҲЩڵûнĸ˭߸ˣ˶ɽڼΪ˲ħô˶ɽٵʱɾΣˡ
˵ģ̾ǹȻ˵ʦ˭ҵʦ
˿ſſĻ̾ϢһڿҲǷǳĲᣬԿݣҪȴǸˣʦͽҪֹˡ
37¿׼ʥ
һֱԾӣµ޲ԳħΪΣԼҲˣʯ콻ֶһˣôа˫һֱǺ޲ýԷ֮죬û뵽صĵȴǳʯתʵ޷ܡ
ŹĿһΣȻǵʦͽҪֹˣ˵ûʲôźϾԼѧڸ˿񣬾֪ܲԼĵӣԿԸʦͽ֮꣬ǲǵġ
ſ˵ͷȻſ˵ͽΪʦ㲻ʧȻΪʦٽ̵ʲôˣȻҵĵӣϣгһɵӣҪΪʦڸĶԸɵӾˡ
˵Щ֮һξǻһԶˣգ۾ʧʡʧıӰҪ˵ʲôȴû˵˵Ļ绹ڶߣЩصĵ˵ͷ
˷ˣҲ̾һȻſ˵¶ܵ㣬ߵ鴦֮һȥ¶ħżҲ³һЩ飬ǻȴʺϲУԽ˿һ֮Ҳǻһˡ
84˫ѣϣ
ʯ쿴ˣ˷ߺ󣬿ԼߵĿ񣬵Щ棬Ӹղŵ˺ͻ˶ǺܿԼˣǶԼмӣȥʱįɫʯеû뵽Լôε˾Ȼһ档
ʱҲûʱȥЩ飬ʯһ֣ħŵĴĶȥħλϱԵ׼ȴĶ֮ϰ֮ңô׾ܹġ
ħ㳲ʯеſ׼ҷȥȻһЩע⣬ЩСȻǲȥᣬΨм˸ħţҪ⵽Ҫʲô
ħŴƺƵĶţٶȼ죬ħ˽̤ǺĴǰһƬΪĺǵصǰȥһӴɱڿƣþòɢȥ
ʯ׼ڵķǰţҲǹۿΧľ󣬴ΧԪ˵Ũ񣬿ѾﲻǾݴضˣ磬Ҳÿǳĺ棬š
ʯʽļ֮һɲȴһ㶼ţշмΪĿ٣֮мҪ֪ԼŮ䣬ԷеٶȾ͸ˣħԶԶ˦˺档
ǰһɽ֮䣬ǿ׼ռݵĶԻľ̩ɽΧԪŨҲһѵõʥء׼ռݴ˴ǧ꣬Դ˴Ϊ׼Ҵ
̩ɽƣֱͦؼ䣬ͱڣֻɽһǿ׼ҵĵطǿ׼ҵʥأҲڻľݵ̩ɽΨп׼ҵĵϵڴﵽ֮ſԱȻų⡣
ʯſ׼ʥطţųǰĸ߷壬Ҳǿ׼ҵĶ츣أЩ׼ҵǶл뵽ԼȻҲǿ׼ҵĵӣȴȨ
85˫ѣУ
ȴǲҪſ׼Ҳܽжʱһĳ졣ۿŵ˿׼ҵʥصʱ򣬺Ȼӿ׼ʥطɳǿ׼֮˷׼ʥأ鿴ˡ
ÿǣǰļȴԼϤˣǱǸԼѪԵϵүү󲮿׾׼ҵ벻ȴˣ׾뵽Լڿ׾ǸµоҪһ
˿ʯǰҲǺܾȣҿһɭɭħüͷʯߵĿ񣬿˫ͫһ¶˸Ӿȵɫ漴Ͼǳһ˿Ц
׾ڿʱҲһ㶣Щ˸͵ۿһԼǰĸ׿ǺħŵģҲ¶ЦĿԶĿ
ʯͿҲʶˣҲǽ֣ΪԼŮͿĶһԿΪʹޣȻЩڣڿ׼ȴûκεĺøУһ˵㣬Ůǲ׼ң
ҿ׼ôаħʯ죬طˡʯ˵
һ仰ʱʯŭգնʱӽţսƺһ
38¸׿
ʯħ׼ʥأⱾһΪص飬еձͽޱȣһ仰ձøӵļңһļƣⳡսһǱضǲޱȡ
ʯ쿴ſȻŭޱȣϵıӺ䣬ȴûΪ̱ǿѹеŭ𣬶ſ˵׼ҳ׼ҶȻ֪Ů䣬ƱĻô׼Ѫɺӡ
ʯĻ˿һۣȻ˵վаħ֮ӣջҪа·ӣͲϡ˵һ仰ҲͲٶ˵ʲôˣĿȴƺҲ׼˴սһˡ
86˫ѣ£
˿ĻиߣԼСڿ׼ܵĿѣֻҵ⹫ԼʲôûͱΪаħÿŭЦſ¶Цſ˵үүһ㣬ڿ׼ܵһвᣬӴԺҿ׼ҲûκιϵаħΣ׾ûǲǸеźأǿ׼ҲһȺڼαӰˡ
ſ˵ʱ򣬿ɫͱúѿһ仰ʱ򣬻ͷһۿ׾ɫ͸ӵȴûжԿ׾˵ʲôعͷǰĶϵƲϵš
ʯ˿˵ĻȴǹЦȻĿļ˵úӣʯһ䣬㵽˵˵Ů䣬ٲ˵ĻҲֻеˡ
Ҳ˵һΣŮҿ׼ңʯطˡʯв˿ģȻɫĿ£ȴƽдһ仰ȴÿ׵ıɫ
ףڼ壬ȥ˵ΥĵĻ׼һѾˡһЩ翵ӿдһӰڶֳƮƮ޳ģмֺͿƣǿȴȴǲ˲ɣͷڷҲһƵİ׷
ſͻȻֵˣɫ÷ǳѿʯǾȣɫȴǱƽҶ˵ĹҲǺ𾪣벻ʮ겻˾Ȼǹ˵زˡ
Ǹʱһ󿴵ǸԼǰˣиЩȻûбʲôǿȴ֪ӦþԼĸףǸԼЩ⣬ûмĸס
ǸӰһʱζӳ£֪ԼĸףԼڿ׼ܵĿѣΪԼڿ׼ҵԵʣͻȻһ׼ûУȻǲ֪ΰˡ
ǿĸ׿ڳڳУ˵һ仰֮Ǵ˿ϵıҲԽԽʵҲ͵ֻڰĻ
87¾
һ˫Ѿˮߵ˿ǰҪ§ԼĻУЩңЩĶſ˵ΪĶ𣿡
˿ĻûлشԱߵʯȴѾ˵ûεĶӣСԼĶӶʶ𣿡ʯĻϸǼ˫ЩľҪס
ԿлЩ٣ڿ˫ֵʱȴһĶÿһ㶣ЩɬɫҲǰ̾һ˵ӣղ˵ڿ׼˺ܶ࣬ҲһǺܺңΪʲô㶪ڿ׼ңֻ֪Ϊ֪Ϊ㡣
˿ĻסˣԭԼĸײǹ⽫ԼˣͲ֪ԼĴڡôԼڿ׼ܵĿҲ͹ֲ׵ͷϣŸǲɣʮȴѾһư׷жԿһ٣̼㱻߽ˣǰһ˵˸׵Ļ
ҲֻʮĿһӣûڸ׵Ļ޹ǵһΣһȴҪԴӳԺܵĿ߸һڳ֮бֻĿˡ
ſıſ˵ӣҪˣǰǸ׶Բ㣬ԺҲˡһĸ׻ȥһҲǸž۵ʱˡ
˸׿Ļ̧ͷеˮ˫оǾϲſʵף֪ĸ𣿡
˿Ļվֱ壬תŶԼĸ׿ĬѾ˼ˡ
39н
ĳʹóеձЩ΢ϾǿĶӣȴվ˿Ķϣǰָ˿˵ΥĵĻⲻָһαӣһ˵Ļ϶ǷǳΣɫȴǺƽ
ֻƽɫȴĿ£ſ˵ӾȻѵ㻹˼ڸģҪŮ𣿡
88
˿Ļɫ糣ſ˵һ֮ˣɢǣҽҸϳ˿׼ңѲǿ׼֮ˣĿ׼ҲκεĹϵֻҪΣ̾ߣӴҲ̤׼Ұ벽
ڳ˶ɵӣӿĻѾ˴ţʯŮĸ׾ڿ׼ңֻǵʲôȴû֪ӿĻȴǿԿǱɢһֱġ
ʯΪαд裬⣬ߵһ𣬲ȴ⵽ҵķԡʯʯΨһŮСǳ谮ǳȻʯǳҲǽʯθϳħţû˺ˣѾǳڣ˵ѰԼŮ䡣
ȴǲͬʯλص׼Ժȴ˾޴ĴΪ׼Ҳֻпһ׾ȺܶϵЩȴǶԿ׼Ҽλӻ԰Ͳÿ֮ǵÿˡ
ħŮص׼Ȼǳ˺ܶ˵⣬ڿ׾˵Ʋ֮£Ҫʯѹ׼ҵĽ֮УԴϣܹڸģȴû뵽ʯεʱƴԼҲǱſӳ˿׼ҡ
ӳ˿׼ҵĿȴǲ֪ʱʯѾУڱѹ׼ҽصʱ˿񡣶ȴǿȡʯκͿõ飬к񣬶ŮǽӨ
ʯεĶӣаħ֮ӣȻҪһѹ׼ҽصģֻȴ֪Ϊοȴû˿׼ҡҲǿȻǿ׼ҵĵӣȴûܹӵȨ˺ܶѵԭ
Ϊʯεƴ໤ܹӳ׼ңȻҪȳʯΣȴԼʵǱֱ췽žʵȳԼȴû뵽ڿ׼ʥȻʯ죬ԼûмĶӡ
ž۱һ˸˵飬ԼûоȳȻûκθ˵˿Ļ˵һ˿ĻȴǴŭſ˵ӣǿ׼ʥأۡ
89պ
ڼӣȴԭҲ˱СˡҪϻˣǽ̩ɽΪƽأҲҪξȳʯŭ˵һ֣ħŵĴ˳ɱ׼
ħŵĴȴһЦ漴һָһָ·̩ɽ֮ϣ¡һ죬̩ɽ֮Ȼף࣬ڣ죬޴Ĺ
ֱʣԴԴϵԪۼ̩ɽѸٵҲǴѸٵĽ֮СʯȴϾҪ˳ȥȴһӵֹסˡ
ǿ׼ҵнΪ޴󣬲׷աʯ˵ʯҲǽ˿ԿڳƺȻҲǷ˱仯
ʯ˿ĻҲͣűɫ⻪ס̩ɽҲüͷڿ׼ҵнҲ˽⣬Ҳ˵нΪֻȴûмʶʯȻأҲǲա
нȡ֮Ĵ󣬿ԪдˣתҪԪԴԴĲõĴݽߣһԶתȥ
дĵطǿԸÿ֮˵Է֮˵Ĺ֮Կһ˵ô˲ǶôǿҲҪн֮еģҪƽн󼸺ǲܵ顣
׼ܹǧ겻һĹͶΪнĴڣʹκҪ׼ʥضͽȻװʧԼʵȴֲκεĺôʹÿ׼ܹȻĴ
н̩ɽ֮вһƾʯô˹ûãܻҪʧһ£ʯЩΪˣû뵽Ȼ⣬üͷ
ҲҪνн飬ȴҲ벻κεĶԲߣ˽֮С
40¿
˿׼ʥصн󣬽ʯ죬赲棬нȴ˺ܼɵ׶ֻ֣˼ƽĶԲߣֻ˱һ˾ܹ͸ģҪƽнֹȴǼΪ鷳
90Ұ
ʯ챾Ƣܱһˣ˼붼벻Բߣǲȥ룬һŭǰȥн󣬺ȻָнһץʱʯһɹӴнеԪ
ԪһһıʯʯǻֻջԵԪȻнеĻԪԪ֮ҲֻٴƮɢ˿
ƮɢԪǱнգٴλΪתĶȻʯʵǿԪٶҲǿޱȣнеԪǸûκα仯һʯֻǰװ˷˹
ʯȴҡҡͷֻɣͲܽ⡣ʯһ֮ҲǿԼ²еģԾֻͣȴޱȣнԪȻһƾɫȥ
ƾ۳һ޴ޱȵĻɫƣɫȥֻú¡һ죬неɫֻǻ˻Σȴһ鶼ûУתţʯһļ̣ʯ콫۾ɵĴģҲûõġ
վһԿʯЩ飬Լ׵ĻҲнһЩǱǶߵʯ˵ܲܽͽнУа취ƽ󡣡
ʯ˿Ļһ㶣ŭ˵֣ҶƲнжͣԹԵվǱ𶯣ҪǵȻˤȥˤҿû취ĸ׽Ϊֻľ磬ԱûЩʲô
ʯĻȻŭԼȴЩĵζҲû⣬ǽȫĶֲԼҡо֮壬ԺȻϸʹâ˸
ſֲİɫɫɫɫͻɫཻһ˾о֮壡˶ǿϲΪ׼ҵ֮ӣȻȻǷǳȴû뵽ԼĶӾȻо֮壬ڿ˵ȴľϲ
91Ȼ
ʯо֮岻ǺȴҲÿϲΪչʾԼ֮󣬿ǴѨϿʼԪʮѨһһԪ״ȴǸʯһľϲ
Ѩȫͨˣã̫ˡʯкãȴû֪ΪʲôкáʯĿϲſɫԽԽӣǼ鶨ȻǷͬѰ
ûںʯͿķӦ˵ǷȥҲµġΪнÿһ˵Է֮˵Ĺǿо֮壬ôнԿûκιˣԿнȴǲΣա
СʯͿͬʱ˵Ȼ˵Բܵ˺ǿϾֻһֻСӣȻǰ;շж첻һΣʧ̫ˣʯͿȻǲÿȥðյġ
˵Ļ˵ĸҲҵһݣҴûмĸףҲûТĸףһξҷҲҪȳĸס˵֮һʩչӰȫ˫ţнȥ
ʯͿûϵȻŪһֲ˶֣һץһֻɫֺһֻɫֱƾճ֣ſץȥۿҪץȴʱнȴͻȻˡ
нһɹԪֱӾ˿ڿʯһн֮Уÿʯ˶Ǵ󾪣æǰȥнȴǴ˿ףû£ǲõġ
˿ĻʱʯѾɵнϿգֻһҪнĹˡнȥĿû飬ǲֹסΣվнСغţһΣյʱͳȥȡ
ȻǱн˴棬ȴûܵκεĹҲн룬Χɫ֮޾Ԫ
ŨԪȴǾѨϣʼԪ
92
41¾ת
ڴͨѨϵʱΪ׽УԾͲܹ̫ԪھǿʮѨ϶ͨҲԿĹûжİֻǿѨ¾̼ڲѪԼĹ
磬ȻԪŨ񣬵ǿȴûлԪֱڣнʯͿ޷ƽʱ򣬿žԼһԣʹУнеŨԪȴǿΪӹ
ʮѨڴ򿪵˲䣬Ѩо޾ϵԪǶ˵ӤܹԵһѨһһϵĺţԴԴԪյڡ
յ˿ڵԪϾͱ˺ȻϸǴſ壬һڿתѨϱøӵȹ̣ڿͨѨϵʱӦ飬ֻΪʱȱԪԱ㱻ˣÿ¾ֲˡ
յԪѨȫȹ֮Ž˿壬ھʶת˺ȻϸУĹҲڲϵš
Ѩ϶ͨˣͱһԪٶȿ˲֪ٱо֮壬ҪԪԷĴ󵨵գһ͸˿ٶȣԪٶĹر죬ǾǼˡ
Ľ׶βûʲôľ⣬ֻҪϵĻۣڵѪ¾ԪڵֻҪĳ̶ȴﵽҪôͻơнлǧԪεȵӴÿͻˡ
ҲԱ㼫Ĵ߶ѨԪ֪ԼܹƽнжİܹнеԪյĶһ֣ôȱƽнʱһ֡
93Ԫ֮·
ȫĳԪȻϸɾ棬ͷһ飬״̬£Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻоԼѾʼͣҲܲסʱ˹
ѹĿϲķԼĺȻϸɾǴﵽľ磬ֻһԴﵽĵزֻҪﵽľȴҪذأſͻƣȴǲܹˡ
ڵֻǵﻹʶ֮УȺƵѾʶˣҲȥһ˿ˡ۾ΧԪŨ쳣ɫ˸ŲõĹâ·һжûʲôıһ
ȻԼĹﵽľ磬ѾշУȴûжнıʲôǲƽнȥԼĸףԿ˵ûʲôø˵ġ
ϥ֮ϣʹûԪţҲƾԼڵշˣԲõĻˤµˤֻǿΧŨķ·ʵһԪȴÿüͷ
һ㶼һԪˣнƣûа취ȳԼĸףʹÿﰵżʱ򣬿üٴһ漴һɱӴ˲֪ٱļӿ˳
ɼʵ̫ӴʹÿԼԴҪűˣֻԴһȴ˺ܶ౶Ѿ˺ܶΣεĶȴÿ֪γֵһǺö
ȵԼļȶ֮󣬿㷭ǶμһȴÿΪľϲǰֵĶ书ʽһǳһֽתպÿԽ
ʼʱ񿴼μ仹ǺܾϲЩΪˣΪǶμмתϹĹΪŲ㣬ÿһҪΪӴԪ֮ǿޱȣܾ߱ܶͨ
94¸ϣ
ôǿ߱ʲôͨǲǺ⣬ֻҪܹǰͿˡֻǶμȴǼűҪѪ˲ſÿЩΪˡ
Ϊ֪ԼǲǾ߱ѪܲתҲûʲôİ취ˣֻпתˣҲǹܲԼûѪվתʼ
42
תϹ磬߱ͨǿǿݵأ׽µĳ̶ȣʵһżΪǿתȾҪѪξǼΪӴԪ
неԪǧ꣬Ѿ㹻תһˣǿȴǲ֪ԼǲǾ߱ѪֻѾûбİ취ˣֻһˣܹɹãûгɹ취ˡ
ԴӿнѾнµʱˣµħŴʯͿ˵Ĵ½׼ʥΧ˸ˮйͨʱ׼׼ʥءΧҲŸɵ̽ӣʱע
ʯͿԴ֪˿о֮壬Ѩ϶֮ͨ󣬶ڿǼΪӣ¿ܵһ˺Ծһֱػн棬ʱ׼һΣգǿ̳ȡ
ɫ˸ŲõĹâԼĶӣֻǼһУѾˣȴһϢûУȻżĺܣߵʯ˵˵Ŷʲô°ɣ
ʯҲķţ˿Ļüͷһ壬ſǳˣʯô£ѻ졣ʯĻڨڨһЦû֨ʯƢΪŮҲǲҶ졣
нµ̩ɽۣ֮ȿ׼ҵϵﶼվ棬̧ͷɫеӰϵɫҲЩӡ뵽неʱֻΪ·뵽неʱȴûܵнĹÿʶ˲
95¸£
󿴼нԪʱ򣬿Լ˶ôһôûмһ¿ԣһ֪о֮Ļ˵ʲôҲſ뿪ġ
ֻΪħŮĶӣ¿Ϊ˴ʯõħĹʯҲɵӣ֪Լһ˵ħŵôԼҪⶾ֣ԼĶҲһֱû˵ʹÿܹڿ׼ô꣬ȻܿȻⲻ˵ġ
ҲΪħŮĶӣȻȥܣԱûȥԣ֪о֮ȴǺڲѣҲÿΪʲôܹӿ׼ı˺Ȼ
ڵĲǵûв鿴ԣΪҪǵ鿴һµĻֿо֮壬ôʹúҲǿ׼һǿ֣֮ÿӺڵȴǵֿ˺Ȼôûֱӷ˿ôһ
ףнôˣ᲻鰡׾ͦǷֵĶſ˵˿׾ĻȴǺݺݵĵһۣȻ˵ҪΪʲôȥնݲôĻ
ѵĿ׾ҲǺίĸ˵ʱһУѾɢˣΪˣ˭뵽ȴǻšûΪԼȥɵ⵹ÿ׾һʵףڸô죿
Ҳﻢ£нرյĻôħŵĴͻ̹׼ҵʵǺǿֻΪнĹϵܹеڣһ֮ӿΪ˿׼ңȴû뵽ȴԸʶ䣬ħŮ壬ÿպ޲ѡ
һֱȥн֮Уѱʲôʣıнô׼ҲһΣգԿھֻſнгֲأڷǾһ˰ˣκ鷳ˡ
96¶
ʱ򣬺ȻнеĿѨоȻһ⣬ʮӿѨȻǴ̴н󣬹⻪ҫǧﲻɢĻ˵ע⡣
ʯվнϿգȻӿѨɢ⣬ʱ۾ɵôģ˼˵תŶתô֪תģδڵģԣҵûдڸΰ
Ƿһʯ쿴неĿ񣬴˵ţԱߵĿЩԣȻʱнеԪȴǾҵĲȻһһǵĻζ
һԪ˼֮Ȼ͵һֱ˳һ˿֮С֧нԪ˲ʧʹнʱʧȥá
һȵĳȥʯҲϷӦ˹һִħŴɱȥ
43ĸ
нڻǧԪһոɾˣʹнʱʧȥãǵȵнٴԪԺнǻճУԱʧȥõ˲뵽ڡ
ʯħŴ˲ǳн̩ɽ֮ϣнڵԪյһ˲Ҳɫ䣬Ҫתߣһ̾ͱʯͿ˴ħŴŰΧסˡ
ʯ첢ûħŴչɱϾҲǿĸףҪչɱĻôһͿ֮Ӹĸңҿ׼Ȼ࣬ǿ˵ʵȴǺ࣬˫˶ܶࡣ
㻹кλ˵Ůųϴ˾ߣȻվ׼Ҹ֮աʯȻû֣ϻҪ̼һ¿ģĻҲ̫һЩ
ʯĻȻŭȴǷǳƽʱˣҲٶ˵ʲôˣֻϽ뿪һ֣ȥѹڿ׼ҽصʯδ˳
97ߴ
֮ڿ׾Ĵ£һŮӱ˳ֻŮһɫ£īĳƮţŽһ߹㾧ӨĽƱ˺ܶĿ⣬ٷһ㣬ǧĵȴ˸ӵ԰ΣһŲ֪ҪݵӣҪݣ˵ĸо
ʥдȻ崿ֺ޾飬һ˫۾ܹģǿĸʯΣ˿ԭȴǼ̳ʯε򣬶ʯεĳȴʯͿǼ
ʯϴƽЦ˹Ȼô꣬ӦöԿ׼ҳȴһۿ׼˵ȤûУֱ˿׼ҵˣߵ˿ʯǰʯȻＤΪ˴£ʹԼŮôĿ࣬Ȼǲ˼ǰ
һʯεǰʯһ§ڻжҲᣬŶʯ˵ΣˣûãôĿࡣΣԭ𣿡
ʯα§ڻʱǱֳ˼˫ˮſ˵磬֪һҵģܵȶãζûԹԣֻҪܺһܵίʲô
ҵӣȻŭգԹΧţʧȥһ˿׼ҵĶӣ׼ҵнƣÿ׼Ҷ˺ܴ棬βÿгԹأǱ㿪˵ˣѾˣϿ뿪ҿ׼ʥأҲҿ׼ʥرаħˡ
˵аħҵŮǾΪаħ죿ħŴڴˣǲߣκΣʯ˿Ļ˵ԼŮѾȳˣȻû˵ԭѾܸˡ
ʯĻʯȴǴӿĻԼĸףȻǱʯϳħţôĿ࣬ʯﻹûʯ죬ǰǽһס
98»Ѫȭ
ʯԼŮԼʱǸӼˣǳ鶯ţ˫ƺҲҪˮΪôҲһ֮ڶµӵǰᣬҲ̫ӣԽסˣԼŮʯ˵Ůָ𣿡
ʯʯĻֻҡҡͷʾԼûʯ죬ȴǽĿ⿴գһӰϥн֮УѨ⡣ʯ̧ͷеӰǰʯ˵ΣǵĶӡ
˿Ļʯε˵ͷſ˵磬֪ղߵҾѾ֪ˣǵŶĸŮ֮һָӦѪŨˮ飬ܴδ棬ǿһ۱ܹ֪Լˡ
ʱĿڿен֮УѨ޾⣬֮ҲûбĶˡʯѾȳˣֽעص˿ϣħȻЩţ׼ҵȴڴſ⣬н֮С
ȻϾ͸ħŵ뿪ԷƴҲֻˡƯڿнĿ񣬿ȻǺ޵ǿĻн϶ᱻƣʯͿǲܹʯξȳġ
ڿȻҲϣ⣬гһڶ
44һת
Ҳǲҿ϶ԼǲѪܲתֻһֱԼеļ䶼Ǻ⣬Ҳûбİ취ˣҲֻһˣǱ㰴վתĹ
תѪΪѨԪޱǿתҲԼκεİҪǽתгɣǱӵϷͨ
ת˾תķҲЩڴֻǿʼʱȴûκεףÿΪԼûѪ޷תˣоЩʧ䡣ת֮䣬ԼѪ˵Ŀˮһķ
99峤
ڷڵѪӿ˿Ѩ֮УѪע룬ʮѨڶų޾⣬ױǾתתףҲ˵ת
ĽÿǷǳĸˣǾЩ֣ԼôѪأʲôأЩǲ֪ȴǿԿ϶ԼѪĸ׿ĸʯΡ
ֻȴûʱȥЩ飬ȻԼܹתôǰԽˣתҪӴԪнǧ۵ԪȴǸպÿǱ㷢ѨϿʼ
ÿϲǣѨϾȻ˵ĿֲֻǼ֮ǽнлǧԪյĸɸɾˣнıƽˣÿ
оԼĸ׺⹫ǳ˴֮УҲǺȥԼĸףȴתĹؼʱ̣޷ֻǰ¼žתսڵԪ
׼ʥصнǧԪǺεȵӴȴǱһӶսڡҪǷһ˵ϣͱűˡȴ츳ѨȫͨʹԪٶȼΪ٣ÿ˵Ѩ϶ޱȣ޵׶һ㣬ʱǿԴǼΪӴԪġ
ʮѨϽнǧ۵ԪȫˣȴûһӾͷŽ˿УǴѨ֮УſתžתͷųͷųԪ˿֮Ժ󣬱һĴ
ֻȴÿ̾͸оһԼڱһı˺Ѻͷֽʹ࣬ѨڲͷųԪʹҲңԼһϾͱ˵һŻΣա
Ҳ徹Ȼһը˿һĿѪ׷ɣһƬȾ졣濴һеĿʯ˶ɫ䣬ʯθǷһУҪн֮УҲǸžҪһС
100µط
ȴʯһסˣʯμ͵ڷҪʯ˫Ѿǳˮʱʯȴ˵ŮҪ嶯Ŷû£ת
ʯڿ廯һѪʱҲɫ䣬мΪ𾪣ĻȴϾʶ˿תǰнƵʱ뷨ȴǱ֤ʵˡ
ȿ׼˿廯һѪȻǾôģʯĻȴüͷʱʯסʯҲʯʵתʲô
һ岻֮أֻкٵܹ벻Ŷ˻ԵܹɹģŶµġתϾĲ֮أʯҲԣֻʱοʯΡ
ʯʯĻ̧ͷգֻڿʮ⣬һ˵ѨģʮľͷȴǲϵӿԪѪҲϵںš
ʱĿԼ屻ԪűʱΪԼˣȴԼڻѪ֮Լ˼άȻţֻȴںȻϸ֮У۲Լ塣
ȻԼ屻ֽˣʮѨȴţǰţͷ޾ԪԪǲϵֽ⿪ÿһϸںš
ȵѨеԪȫͷųȫÿһϸںϣôǽתĵһתɹˡ
45һž
ʱһĹȥţнеĿһѪʮвͷԪںһѪںţÿһʱ䣬һѪоͻᴫһαһǿҵķ
ʯǰʯȴԽԽ˫ſеһѪһ̶ҷɣħŴ׼ҵΧסֹ׼ҵ˸ʲôƻ
101
ʯڿѨ϶Ѿͨʱ򣬾ҪһΪҪܣҲתڸ񡣵ȴû뵽ȻԼ˾ת֪ܲʲôֻҪǿܹתѾʯˣȻҲûȥˡ
ȿ׼ȻħŴΧסˣʮֵߣȴҲֻţϾңˣȻǲܺħĴȡħ׼ֻмʮӣǿʯʵ൱ȴħŵĶ֣ҪֵĻԿĻǿ׼ңֻǾ䣬ҲҪһѪĿĽôġ
ʮ֮ʮǲͷԪнлǧԪѾȫںϵ˿񱻷ֽÿһϸˡԪͷ֮һɼΪ˵ķٴαʮ͸ӵҫ
Ȼ˸еȣ˾ȵ鷢ˣֻǱֽһѪ徹ȻǱʮȻۼʮΧںһ
ѪвϵһɢӨӨâѪ⣬һѪҲǲϵ䶯ںϣȻһĿ񣬶ʮŽʧҲ۾
һתܵʹֱ޷Ȼ屻ֽѪԪںϽԼÿһϸеʱ˺֮ںһʹǻᴫݸ񣬲״̬µĿ񣬶ָоӵУʮÿԾ˿ͷ
ȴǿྡӴ޷ѪһȭͷӿǸоԺ춯صÿΪ˷ܡҿ⣬ڵʶǱŵһ˼ĵزҼΪļ֮ͣǰʶŵķ͵ȴһҲ㲻ʲôˡ
û뵽תһתȻͿԼ˵ǿȻ֪ԼжôӵĸоѾÿǳ˷ˣϵЦõš
102޿
оһɾתһת֮󣬿ͷ¿ȥȴǿԼĸ׿վһŮӣһԼÿһʱͲµԼĸס
һΣ徹ȻͻأĴнʧ˿ʯεǰٶ֮˶Ƿǳľȣ˶пһ㶼ûתȫƾġ
ħ˵ȻǺ£ڿ׼ҵ˵ȴһǺںͷյ顣ȴûйܱ˵뷨˿ʯεǰȴǹȥʯκһĸס
ȻѾ˻ԼĸĸˣСڿ׼񷨼Ϊص֮У黹һֱšҹԼĸĸ˱쾭飬Ҳǲʲô˵ġ
ʯοԼǰĶӣ˫ˮ߳ħŮʯ¿ʮٴοԼʱ򣬿޵ľһһڻĴš
ҲǶȥʯΣӵһ𣬷ֿôһһžˡһڵӣȻɫϵıʮֵĸӣ֪ʲôʯЦݡ
ˮĸףΪʯβȥᣬȻʯ˵ĸףһžӦøˣôǿءǸղһǿһνСĸס֣ȴһĸоûУ·ǽйܶһ˳
ʯ˿Ļ˵ͷ᳹ײɣҲųЦݣſ˵ţΪԺҲˡ
һվԱߵʯݸһۣÿˣղſǹӵģΪڼĸʯȴûо쵽ڲŷ̾ʹ˳ۣͨ졣
ʯ죬ʯοſӶЦʯһ֣ħŴſ˱ΧĿˣ漴һ⣬رнʯһ֣Ǵ뿪˿׼ʥأħȥˡ
46Ϲ
103ʽ
ʯħŴʯκͿ뿪ˣþóĬҲ֪˵Щʲôһתſ׼ʥȥˣ׼ҵЩҲȥˡ
һο׼ҿǶ˺ܴӣħŴϳ棬һǻܿ紫ģĻĵλǺܸߵĿ׼ңԺĵλһǧɣÿ׼˵ͷƺһƣѹֵܡ
ʯȴˬһβҵԼǾȻԼŮȻ˵ûг϶ǿ񣬵ǿܹʵҲʯЦĺϲ£졣
н죬Ѿ֧շˣϾǲԱʯǰУʯһ߷һ߿ԼȴԽԽ⣬һ·ϾʯЦ
Ȼصħ֮ʯȥ̽ϢȻǴͣΪһҪ˿飬ʯҲǲջ񣬲ħУǴ似
ȵһжǰٺ֮ʯȴǽʯΣпеһ棬ȻɫǳصĿſȻԿʮֵ⣬ڿ֪ת飬ȴǷǳɻǱԿʵ㣬ô֪תģ
ʯʯĻҲǿ˿񣬵нпתǽŻˣҲǺ֪ô֪ΣյġԼ⹫͸ĸҲûʲôģԼڿ׼ҵԼһαкѲһϵ鶼˵˳
⹫Ҳǲ֪ô£ֻÿһҿ˵书ʱ򣬼ͻ顣ʯ˵Ϊʯԭʯ죬ԿȻҲԭ˵ʯϣʼԡ⹫ƺʯ졣
ʯ˿ĻǾ÷ǳĲ˼飬ǶܹݵصߣʶȻǱͨ˸߳˺ܶ࣬ǿǻǵһμ֪ܲΪʲôȴ֪δĳɾͱضҲǷǳĸˡ
104Ѫսϣ
˿Ļʯ֮󣬶ſʯκͿ˵һˣʲôҲͲˣľתȻ֪ôģӹȴһûУĲ֮ء
壿Ϲмص壿ǿ׼ҵ֮ӣ׼ҵĹżǿԶҲ˽⣬ʯĻҲǺܾȣû뵽ϾȻĴڡ
ʯ˿Ļ˵ͷȻ㿪ʼһʯȴÿʮֵ棬ǰ֪飬Ȼо˼飬ȴҲÿǳ
ԶʱڣػһƬĻ磬̹Ŵؼ䵮ٵأγ̹硣ֻ̹ڿ֮ɣ̹ŵԪ˵ʦѪȴǻʮס
ٵػ̹֮飬Ϊǿıʮ״ʵۿ̫һ塣ռϹź磬ռĴأҲల£Էš
ڼ䣬ν̻飬µ壬Ů׼ˣ˶ǳɾ˻Ԫ޼Ϊʥˣӵϵͨͷʥ˳֮Ů㿪ʼΪ˵ǡ
ֻǵʱĺȴǱռݣķչΪļΪ˸崴췢չĿռ䣬ˣʥǱ֮սǲ쳣սչˡ
ĵۿ̫һǾ̫ͨһ鱦Ӷۿӵкͼ飬ƹźʮǳǶ󣬶ʮ׸ŻԪ޼ķڿʼʱһֱռϷ硣
ֻֻԪ񣬲ȥںδʶף鱩꣬Ϊս˲ϣڳ˲֪սһ䡣
սһδսУǺ͵ۿ̫һͬھӴ嶼˥ȥĴ𽥵ʢҲǻˣû֮ء
105ѪսУ
ݺ˳ʷ̨˵µĵ·
47¾һ
սȻѾǺǣʥ˵֧ţǿ߱սķ䲻սȴû䣬ʮɣϾǺĴصߣ֮»źܶǿߵġ
֮±ǴףʮռݺĴأԼĲˣÿһ֮жźܶǿĴףΪıǴȣʮ֮󣬴ȱ岿䣬սķҪ壬ָĴذĵλ
ʱԯƵۣڿʼսУΪǿҺηȵĴ½ԯƵһδεĴܣֻΪʥ֧ţȻǲıںսУƵͥ񽫣սʤȣսܵȱնɱͥ񽫸Ĵ׷ɱ壬ͼѪϾ
Ϊһ·ɱͥʱĺͥеɱ˴룬ʹͷ­սţɱͥ񽫲׷ɱŴݵȥΪдȵĳ֣ʹ屣סѪ
Ǿһս֮ݺ̫źĵҲԪˣˣȴֻʣ˺ٺٵһ֣Ϊ˱סѪҲ׵˳ʷ̨Ӵ֮Ǻİ
ֻΪ콫ͥɱ˴룬ʹͥ޷ǳ壬Ů׼ˣǩ˷Ǳķ֮սĿıΪͥѡ񽫣ǳ
ʱ֮У̫˽̣Ԫʼ̣ͨؽ̣˻ӷ𣬽ͽ̣Ľ̹ǩ˷ìͷȴָ̫ͨĽؽ̣ڷһսнؽ̵һ˷ʹýؽ̲档
ֻͨ鼫ΪĸңȻ֪ʹȻҲҪΪµӽȡһǱɽ󡣶ɽҪλʥ˷ɹƣǿޱȣֱл֮
106Ѫս£
ֻΪˣӣԪʼ׼ͽʥɽͨɽ󣬶һսҲǽ飬Ϳ̿壬廹嶼ɢ֮С
еǳǵĺƬޱȳ㣬Ƿ֮ȴ棬ʺĵطˡΨһһ㣬ұ˴󲿷壬壬ıĵ
ǸΪˣڵϴ˵ͳһΪ磬£γľ档ֻǰ߶ڰУȴѾǰˡ
ħĺᣬľžŰʮһ䣬γ˾һ壬ȱܣһܵͥ׷ɱֻգ֮УѪϾΣգһֱ
ʯ콫Щ˿֮˵ʵʯұʯģӦ򿣬ǴȵĺᣬֻΪ˶ͥ׷ɱŻϵġ˵ЩʯҲ겻ѡ
ǿ񣬻ʯΣǲ֪ħŻʷȻħܣȻѾȥ£һ˵飬Ҳǻкܶ鷳
ʯĹʮ׺ʹȣȵ¼ҲǼΪǵͨǵǿᣬЩÿǳ뵽ԼתĻҲǿԺʹߴҲǿԺÿǳڴ
ʯڸ̾һ˵ҾһֻʣҲֻһѪˡʱЩɢĴܹһֵĻˣξҪ䵽ˡ
ԭתȻĲ֮أֻӵѪ˲ſǲӵѪľͿҪѨȫͨſԣҲΪʯڿѨϴͨŻ˵˷ܵġ
ֻѨȫͨȫܹͨתʱѨз⣬ס鲻ɢſתֻѨȫͨſյ㹻Ԫתת
107¼
ħȻܹͨѨϵȴһûУԶǲתֻͨĳȴʯ쿴˵ϣ
ľһûµҰģֻҪѪȥͺˣܹһ˵֣ȻҲʲô£ʯȻǶԿ˺
48¶ɷ
ȻǴʯ˵ĻԼĺҲǶǿźܴĿΪֻԼӵǿŲᱻ裬ܹԼǿȥԼ顣
ʯĻ˵ͷͷʯȻЦʯ˿ſӣҲ¶οЦݣܹʵĶӣȻҲǷǳĸˡ
ʯα׼ѹʮ꣬Ȼûܵʲô̿򣬲ҲԪҪչһʱ䣬Ȼʯȥչˡʣ¿ǱʯŴħŵĸ似ͨ
ʮ׸һͨÿһ׵ĲҲܹͨԼʹܹתڻźܶͨһǵɾžŰʮһ岿ɣں˸׵ͨȻźܶľ
ʯԿǼ˺Ȼ࣬ħŵľǺޱſţֻ˸׵֮ͨ⣬ħڵľǹģлкܶ༫ľֲûᱻħ
ʯ˵Щȴʮ״ġԭٵ֮ʮױ̹žѪźĴأſٵغɵֻأȻҪһЩͨȻЩͨǺܴȴҲͨĪ
ûоЩʲôЩôҲһǿǷҪյôʩչˣԿ񲻹ʲôֻҪʯ촫ڵģš
ڿ˾תǿͨȻ°빦еͨǺܹܿѧᣬʯϵЦݸӵĲãԿԽˡȻĹͣЩͨǲܹʩչ
108µ
ʯĴ˿µʱ䣬ǽǴڸ˿вǰЩͨ似屾һΪս壬似ȻǷǳĸÿҲǴ۽硣
֮ʯѾûʲôԴڸģԺֻҪŬͿˣһ죬ʯȴǴſħŵ룬Χʮ޷壬ؼ䡣֮ʯһָ棬Ӵӿ漴һĻζǿϳһ̨
ȥʯ̨֮ſ˵ȻΪʲôҲǺȥʯ죬ʯô£ΪʲôҪԼ̨档
ʯ֮󣬶ſ˵ǵҶ˵һ㿴Χʮɽ뵽ʲôʯһ߶ſ˵ţһָΧʮɽ塣
ʯĻ뵽еǸʮɷĴʮ׹ܹͬɵĴ󣬾˵Իأʹ¹ڻ磬Χʮɽ壬Īʮɽʮɷй
ſ˼ӣʯһЦ˵ʮɽǰʮɷеģȻʮɵĶɷᲢۣҲʮɽǵȲɼڤƳɵʮ˶ڤᦣʮɷ󡣡
ʯĻһľȣ̧ͷΧʮɽ壬û뵽Ȼħţڲ֪֮£ҪԴҪ֪Ƕɷǳġ
ʯ߿ȴÿ𾪣ԭⶼڤᦵԭ˶ԸԯƵ֮⣬ҪȴҪ¶ɷۼʮ׵飬ڶڤУܹʮס
Ϣڿ˵ʵ̫ˣû뵽ȾȻ˴ҰģȻҪʮףĳɹˣô»°ɣҲǲռ¡
109µ龫
ֻջûгɹʮ˶ڤȴһֱ񣬱ѪҲȵһ󹦵¡ȴǲʯԼ̨Ϊʲǫ̂λϿҲף̨ʮɷۡ
ʮȻɣ𣬵ȴɢ֮УûȫⶼɷڣԾۼʮ׵飬Ϣ֮Уȥ򣬿ܲܽյ׵Ϣͨкôʯſ˵
֮ô£Ǳڶɷ֮Уȥʮ׵Ϣ
49ͨ
ڼ̨ϣԼƽȥȥΧɷۼĹʮ׵Ϣ붨ˡ붨Ժʯһָʱһڹֱڴﵽʮ嶥ĸ߶ȵʱȻɢʮڹΧʮɽ֮С
ںڹΧʮɽ֮һ·ǲһĹδʮɽɢȥƮޱ޾档ʯЩ飬Ȼǲ֪ڼ̨ϣֻǾĸš
ʱͷһƬ飬ûκε飬ֻǾĵȺʮϢҲ֪ǹ˶ãֻоԼһһɹϢƬδдԼĴ֮УԼĴں
ԴԴϵϢƬӿ˿񣬶û˶е𾪣ϾǰѾ׼ǾĽţһֱκϢĴʱ򣬿һȻš
ȻǴԺϢ˿澹ȻеںţڿԺ֮оȻ޴ޱȵħ񣬷ֱռſʶ巽أħӣȴÿһ
ֻʶĶվһħ̤ȫᣬ·ſٵصһ㣬ֲȻֻһϢƬ۳壬ȴ·ɢ޾ӵõϢ֪ľ֮׾â
111ؼ
ʶϷħ棬˫ָһͬɢ޾Ϸ֮סվŵħһߣ̤֮գħȴĸߴޱȣòˮߣȴǱˮ֮׹
Ψһһ˲µıվħΪһΪŮӣ̤ʥ飬ȴ֮׺ħڿʶֳȷʵ˿һȴҲֻЩϢƬ۳ģʵġ
Щ۳ħڿʶֳ֮󣬾ٴηֽ⿪ޣһζεļ䣬ЩյعҲǵͨЩϢʵ̫Ӵˣʱȫˡ
۾㿴ʯڽŵĿԼ׵ϢѾȥ˴µʱ䣬ʯһػԱߣ˵ΪʯԿ˺ǶڿĹҲÿǳĸж
ʯ쿴۾æǰſʵôûнյϢѧ׵ͨûȻĿ񣬲ʯȴǸӹ⡣
ʯĻ¼̨ҲûΪѾת˵һתľ磬ǿǿ󣬷Ҳ㹻֧ʩչһЩͨˣһһɫ޻ڿ
ɫĻ棬ʯһʩչͨû뵽ȻҲܹʩչȻֻǿ̫𣬾ħ˺ܶ࣬Ҳ˵˿˿ػͨ
ͨģܹʩչͨǺģʯÿڼ̨ϢҲΪ˿ͨȻֻǿ˿ػͨҲʯúܲˡ
ʱ򣬿һʱɫ޻˲ʧһűǵˮ˿ģſ˫ֵİڶ˫֮ˮΪ䣬ȴǲ˺ֺ
112߸
ȴʯɴ۾ΪʩչԵǿˮͨʯ쿴ǾԲܵ飬ÿһ˶ֻһͨûгһ˿ͨġ
ȻĻȴʯɵˣֻһ֣еˮʧȻһָ棬ʱ𶯣ӿ˳Ȼʩչ˿ͨһָӿӣȻһС˲ǳɳȻǿľͨ
ڿһָ֮£Сȴ˲˻ƽһ㣬ȴǿؽͨſʩչЩͨʯ۾ɵôģĲ˼飬ʩչһѾˡ
⡣ôģΪʲôôͨⲻܰʯ쿴ſ𾪵˵
ʯ𾪵ӣҲǾЩ֣ͽԼ֮ǰյϢľʯ죬ʯ֮󰵰˼ô£ֻ˹飬Ҳ벻
ʯ뵽о֮壬ܹͬʱʩչ׵ͨǺйϵɣֻǿôܹ׵ĽϢأһʯô붼벻ס
50ּ¶
ʯܹܹܿͬʱʩչͨϾо֮壬Ȼܹô̵ʱھνܵ׵ͨǱ̨ռʮ̫ˣٶʵʯ޷ܣԼǲ̫ˣ
Լܹôͽܵ׵ͨʯ˵Ȼĺ£ʯҲͲȥЩ벻׵飬ЦݵĶſϿȴܲٽܵϢ
ʯĻҲڼ̨ϣ˺ö죬һȴҲûнܵϢˡܹܵ׵ͨѾÿˣҲûǿˡ
֮󣬿ǿʼŬţһڿ׼ʥΪ̫ԪʹÿĹǵľ硣ٵʹÿЩӦʱҪ书֮ͨ⣬ŬȹԼľ硣
113ɽ
µʱ䣬ĸ׿ĸʯҲǳˣʯεĹȫָѾûʲôˡ֪˿ȻͨʱҲϲ񣬶ĸ˸ˣҲǾԼŬֵõġ
ֻôʱˣȴǷǳ¶ĹѾȵͣľ磬书ħţͨҲ˺ܴĽȻԪΪŨ񣬲ڿľȴûжİֻԼͻƵľ֮ŻĹ
Կξ׽ȥˣ߸ĸ⹫ʯʱ򣬿ʯ˵ǷǳͬΪҲ뵽׽ȥתתھݴظߣݴص⡣
ʯȴǲôԸ⣬˵ʺԣȻҪúõ࣬޲ÿÿʱÿ̶ŬźáʯζͬˣҲͲٷˣȥҵǻҵˣҲʯᷴԡ
ħеȻǿ󣬵ȴܵɵż֮ҲʱһǴȲЩΧħţҲħȥɡ
ڿ뻪˹ϵǲܽħһܹһħźͻҵĹϵҲǲģҪ֪鵤ҩⷽĳɾһָģȴÿǿǿ֧ΪܹͻҸùϵʯȻǷǳԸˡ
ʯſ׽磬˰бİȫȻĹڼתõĿֲʹÿ׽кٻˣУʵǺܵ͵ģһĸ֣ͻĻⲻΣա
ԴΪҵ˿ϢԱʯħʵҲǿٵѾһĸˡȻ˵ϱȿߣʱȴǶԿǳĹΪħŵΪǿֲٶȡ
114¾ͷ
Ϊȶ˿񣬲һ˿񡣿Ȼһֱû׷ȴ顣Կֲٶȣʵܿͻᳬһħ֧ſҪ׷Ǽ飬ôžҪܻˡ
һ·϶ԿǷǳĹŻ¶ȴûע⵽̬ص׽֮һ·򶫷ȥݵʡǸзȥſߺǻصţ´ҪȫӿԸ
շѾǳˣٶҲǲѸٵݷȥ˼Сʱ֮ʡǸиҵʵ񲢲¶Ƿ֪ҲͶСԾȵ
ԼǼ䷿̨ϣ㿴һŰɫȹӰڴ߷Ȼǻ¶ÿܸˣæǰȥֻǻ¶ƺûз˽һǷš
¶ĺһһ¶͵Ĳһ£ȻĿ̾Ͷ˿ϣվǰĿ񣬻¶˫г˲ĵĿ⡣
磬𣿡¶ǰһЩ̫ȷ˵
Ż¶ӣҲǰһֽ¶§ԼĻȻ˵¶ңһˡ
˿һ仰󣬻¶Ȼ۵һˮ˲佫ǰʪˣȴûںֻǽ§Ż¶Ż¶ıŻ¶ÿ߶˼
51ʦ֮Σ
رŻ¶Ż¶ĿţȴǳУѾ͸ĸžۣл¶һ֪ѾˣһܹƽĶȹҲǻÿǳˡ
¶Ŀ𽥼Сˣȫֹͣʱȴǿ¶ȻԼĻ˯ˣÿɵЦһ£󽫻¶ڴϣԼŻ¶֣ػһԡ
115´

֪Լ¶һÿ춼ڵԼȻƣˣڼԼһŻ˯ŵģ˯еĻ¶ҲŲõЦݡ
磬㲻Ҫ뿪ҡ֪˶ã¶˯оѣĺ¶Ҳ֮۾֣ػڴߵĿ񣬻¶Եһһ˫鶯۾һգգĿſ
ҲŻ¶֣˫ؿŻ¶۾Ȼǰ㣬ڻ¶Ķͷһ¡ͻȻϮ¶ԵЩ֪룬ߺ˫ȴǿſ¿һͻ᲻һ
עӶԷ֮󣬻¶ѯ˿ʧʱ飬ҲûǸ˻¶¶ſһ飬ſȴԽԽ
Ȼ׻¶ԼҲŵ˵һ£нת飬Ҳû𣬲ЩѾû¶ܵˣ鶯۾Ҫˮ
Ż¶ӣЦŽ¶ɣŻ¶˵¶ⲻûɲҪǿŶҪСèˡˣҲþûүүʦˣǻȥǰɡ
˺ͻȥħҿ񣬵ΪʹȻ뿪ڿһֱھΣһβΪ˼¶Ϊȥˣ¶Լʱľ󣬿;ȥǸСȥˡ
ΪҪͻƶɶ𵤣ʱӦڶСԿ㱧Ż¶Ŷȥ¶ȻʱľıŷеʱǾ÷ǳĲ˼飬û뵽ĹȻô죬뵽񱻽ߵʱʲôˣ¶ҲǰԷҪŬˡ
Ż¶˼Сʱ˶ǸС˵ʵУֻлȴû˵ټÿЩæŻʵүүʦأ
116ԴС
ͻȻҲǷǳԾȻﵽľ磬ûԾһоʵֹڴˣڿڻһɷǳֲûӾ棬ſ˫Ǿ˸޲ſȥһڵʲô
ջǰסеľ棬ſ˵СӻģǵʦҺʦһƳ˶ɶ𵤣Ѿɽˣ׼ȥˡϣǸë˳ȹٰɡ
ޱȣÿһ߶Ϊ־飬ÿһ߶ǲӱܵ飬ϾΪȻҪĿ顣ֻЩס˿߲ܹõϿɣɾ壬õ
ܹܿܿסҲ޼»ҷ鶼޷ȫתͶ̥ĻᶼûСȻ˵õǿܹȴ߳˾޴ѹ
ΪͨѾҪϵľˣǸʱҪˡ˱Ƴ˶ɶ𵤺ɵİնȹ٣Ϊ˿ΪӣԼһѧڸ˿ǣ֮¸ǼӴ˶ȹٵĻᡣ
ֻ˭Ҳû뵽ȻǺħǣ֮Ծӣһɵ̫ϳϾȻħŵ֮ӣȻǻܵĳЦͻٵʱܾܿͻħ
ħȴ谭ٳɹһ㶼ѰҶ츣ޣǳΪ˲ֹڶٵʱħڶٵʱɹĻỹǺС
ǰСʱҲǸ˵ٵΣգ˽ҪˣȻżޱȣŻʵүүʦʲôʱٰ
ôѵ㻹ʦٵʱȥæɣ˵ûʵУݣܽɽ𣿡˿Ļ˵
˻ĻһҲ¶į飬վﲻ֪˵ʲôˡ
117·֮
52˽Թ
˻ĻĬˣ֪Ҫ˵ʲôˣȷʵΪԼɱȻǲ̤ɽ벽ģ뵽˽ѧڸԼҶԼĹĺҲôϣÿһʱҲǸеޱȵů
Ϊÿܵһůʹÿ޷ĿΣնˣĬ֮󣬿̧ͷŻ˵үү֪ҵʦΪѣУʦԶҵʦΣҲܲܣûʲôʦΣգҾƴҲᱣʦġ
ãëû㣬任͹ˣʦмŻ٣ʱúõʱǲܰæҲҪ޷赲ȥɽʦʵ˿ĻЦ˵
ڿ񣬻˲ǿʣΪԿʮֵϲҲΪ˵飬˼ʹ֪˿Ҳû˵ϾʦͽϵĻֻǷԸҪڵĶԸɵӣ֮ȴûнֹ񲻿ԺΪУɼ˶Կжôάˡ
˻Ļصĵ˵ͷҲǰԷ⼸Ҫúõʦ˶ٵʱԼҲҪȥɽǲܰʲôæܹһ棬Ҳÿˡ
󻪰ҲѯʱľȻ֪ľǿǹɿֲô£ֻǾתħŵĲ֮أҲǲ򻪰˵ֻӦ˼䡣
ûдӿõĴ𰸣ȻЩʣȴҲеԵʣҲûٶʡͻ¶Сס˼֮ǻصݵʡǸУǵĸˡ
ڸеûжȤھŬʦ˶ٵʱԼɵŶˡ¶ѧǺȤԿҲֻŻ¶ѧˡ
صǵıʱȴǿ֮ͣ˾ȶҡҹվȶȻҲվȻȴǷǳĲԸ⣬üͷƲͣһӡ
118
񿴼Һȶ֣Ҳô£ûжɫֻǴŻ¶˵ǰ¶Ϊһȶ˴˿ԼȶȻǲɫȶ˵ȶʲôﲻӭ㡣
ߣΪԸ˻¶ĻȶҲǲʾ˵ԱߵȶĻȴǽһ壬ȶ˵С㣬÷үķԸ𣿻Ǹ
ҴʱҲǳ𺳣ϴͿֻаʱ䣬ʱܹ͸ĹȻȴǸ͸ĹֻǾÿĹǰԨһɲ⡣
ҲΪʲôŵҪ´Ȳ˵ݣǿٶȾѾ۷ˡǰһҶſ˵ҷ֮СǸϴū֣֪ݣеĵطԭ¡
˵֮ǽĿ⿴ȶʾȶǸѾ˺üˣǵȵ˿ȻǲܷŹˣŵܲԭˡ
ȶЩҲ֪˿ݣ֪ŵ˥ͿźܴĹϵеϵҲòǸȻвԸ⣬ȴҲûа취ֻӲͷƤˣҿԼȶֻǰſ΢ŵ˵һԲ
ȶĵǸûô⣬ȶԸ񣬿Ҳ˽⣬һԵĴСѣҲûȶƽʲôһƴ˵ȴÿģΪʹû¶ʮֵģԿҪֻġ
ȶ˵Բȥ֮һǳҵǰ棬漴һƱӡҵļϣһͷѵӦûзӦ󵹷ɶȥһѪ
㡣ȶ֮ңȻǼΪ𾪣ѪɵңȶȻҲǺܷŭһſŭȣһұȥҼˤڵϵʱסҡ
119з
ȣС㣬Ҫ˵ǷˡסκǿȳһѪֹסȶĻſʵ
ҵĻ˵ͷ˵һǵ˵ҵĶԹӴ֮Ǳˡ˵Ż¶߽˱
53
һƽҴѪɣŻ¶߽˷䣬ȶȴǷվŴСԼ󣬲ҶԼʮ۰ˣȶȻǷǳķŭ߬ȭͷ˫۷ߺ޵Ŀſ뿪ıӰ
ҿȶӣһ̾һ˵С㣬ǧҪűĽѾˣղһ㣬ôûˡ뵱ҴҲֻǻ˻û׷ȥѾǺѵˣСȥΪȥôҵʹˡ
ȶƢȻǷǳԿȶӣȻǲ³ȶʲôֻΪţΪȶԼ˺ҲŻôĵȰȶҪб˼
ȶҵĻֻǵ˵ͷҲ֪ȥûȥֻ̾һȴҲǲ˵ʲôˡϾֻһӶˣĸȶҲû̫ĹܽȨģЩ黹ҪȶĸС
ȻѪˣܵ˲ǺأΪŻҾÿ˺ǲһĴҵү˴ˣô˵ʲôҲǲ׷ŹԷģֻĻһƣͽԹ˽ᣬ˵ǳ⡣
ٶ˵ʲôҴȶ뿪˿ͻ¶ı뿪ʱȶȴǻͷһ۱Ŀ˸Ҳ֪Щʲôת뿪ˣֻǱӰǳį
ڴŻ¶߽Ժ󣬿¶ȸԾӣ֪ڿܹ˳ˣȻҲÿ泩ȻֻһƣһûϣҲû˺صˣҲÿ泩ˡ
120ɽ
ҲǿԴ书֮󣬵һ˽֣Ҵ˶֣Ȼ֮ʵܶ࣬Щʤ֮䣬ȴÿúܸˣ泩֮£ڷпʼһ׵ȭ
Ϊ˾ת֮󣬿˺ܶ࣬˸ƵѾܹҪˣΪʩӵֻʮܳܵѾԶֹЩˣǴǱϾ˸Ƶġ
ƣħƣ׹צϷ򹷰ħŵĸ־һ书ǴӿдȻŪԼ죬ȴǾʹ죬¶һſһš
һֱͣ泩һ󣬿ȻǾԼĹͻﵽľ磬ÿǳľȣû뵽Լֻһҹ˵Ч
Ȼֻǿһоſͻƻкܳ·ҪߣԿҲû̫⣬ϴ裬˻¶׼ͣ˱ѧУȥˡȻûѧУԻҵǿжǲȥϣҲһûκġ
֮ÿ벻ǽȻǵĩԵʱˡԼȥʱ䣬ʱҲȷʵǵҪĩԵʱ򣬶е֪ʶҲָˣҲûʲôõĵġ
ĿԺܿ͹ȥˣ֮ǴŻ¶˳ȥʱ³ƽȴ׷ǰ˵磬ôȥ˰ҿǷǳġ³ƽĻȴû¶Ʋ죬ȴû˵ʲô
³ƽĻЦһ˵ؼҴһЩ飬˾ͻˡô𣿡Լǲ̫֪Ҳû˵ؤİɣȻھݴЩȴǸûκģԶڿ׼ʥط飬³ƽȻǲ֪ġ
ŶҲûʲô飬ʿμӲμμӵĻ¶㻹пһӣʱһμӡ³ƽ˿Ļ˵˵Щʱ³ƽЩǷǳμӵġ
121»ħ
³ƽĻĿ⿴˻¶¶ѯʹ飬³ƽûŻ¶˵ԸµſˡԭԴӻĵĸҳǰ˶ڹֺ𽥵ĽܣʢԹҾһ
ȻҲƣֻжʮµ˲ſԲμӣȻǻĹΪ˴һˣٽ˶ڹȰʹûĸӵǿ
³ƽĽܵһЩȤҲҪμˡ
54¶¾Ž
³ƽĹ飬ҲȤӻҵСѧΪܹд裬ԼĶԵо飬ٽԼֻΪȥԼĸ׵ôʱ䣬պǸ˿дĻˡ
֪ܿĹ׽е֮пǺжˣĿֻΪӶԵеľ飬Ϊ˴֣ܶ϶Ҳνˡ
³ƽ˺ܶĹεԵһ˲μӣҲŶӲμӣÿαԵʱֻһ˲μӣӵĻʱ϶ôŶӵģǵһ˵ġ
ε˲μӣĸҪμεҲǿԵġĵĿΪ֣ȻϣĹڵӵܺ͹ܹ֣ܸõĴٽĹڵֵ
Щ飬˵ͷ³ƽ˵Һ¶ɣӲμӺˡ˵֮ʹŻ¶뿪ˣ¶ȻԸ³ƽΪӦ³ƽҲû˵ʲôˡ
³ƽӦˣ̱ϲȻһκͿֲ֪ôͰ˿ǺȶֵĹ³ƽҲǿ˿ʵεſһμӡ
֪ܲľʵ³ƽȴǾпڵĻôǾǲһٶɼҲ̫ʵȶһӵģֻȶȴǸ³ƽûа취֮²ҿġ
122·
ĸпԻǰķʽҪſ꣬ڿԵ飬û⣬ȴǹע벻ǣһεȻʡǸоٰ졣
ĩ֮󣬿һֱڼŬţȴĵ֮ԻĹںصֶ½ľۼݵʡǸУΪٰĻȻҲİһС
ΪչʾܹݵصߵĴڣǶԻĹǼɵμһЩд书Ĺ֮⣬ʵܶ඼Ϊһ̽ģеĹҸΪĹռйعֵ鱨ġ
ĹȻ֪һҵķչǿǿҴǸвͨģֻñ˼ʶ˻ĵǿ֮󣬶ЩлĵĹҲãʹЩҶڻĵıܹһЩȻžǸܵġ
¡ʱǿʼˣȻڶů紺º͡ݸеڣѾۼ˹ڹ֣һЩǰۿĹڣЩȻǷǸģֻͨڼõӻתˡ
ͻ¶³ƽɵĶ鵽һǩһ첻ñԺúõĹ۲һԻĹں͹ĸ֣ԺıŻаһЩῪʼ̨֮ǻĻɽɵĵӣԼһλԶˡ
ǸɽӿҲʶһκȶͻʱģҲȶĳ֮һΪʣһ˶£ųżֵָ̬ҲǿѾﵽĶ壬ֻһһҪﵽ֮ˣΪҲһˡ
ɽɵӵĶ֣ǸȴǴһɫۣһѳȻòҲΪӢü֮ȴǳӯһɷɼһǾ˺ϸѵкܿմȾѪȡ
ĹɽǸӾԵЩˣվ̨ϣûɽɵӿܻΣաͨ˵Ľܣ֪ɽɵĵӽ񣬶Ǹǽһɣһеߡ
123ħ
һɶվţʼ󣬱ǽսһг裬һо֮Ľʩչ˳񿴵ʩչʱڿԺȴǶһɼ䣬ȴǹʩչĽ׽Ƕ¾Ž
¾ŽǶμʾǽħܵĽȻֻоŽȴһƾκεıÿһнı仯˵Ľۺˡ
Ȼ˵ԼļЩڸ书ļ䣬ѾЩϰˣǵ¾Žֵʱ򣬻ÿǳ𾪣г˾档
55жݷ
¾Žľÿʮֵ𾪣һ̲סҪһĳ嶯ջѹס뷨ųбԵһˣڶûʹȫֻ̽š
УԼгֵĶ¾ŽʩչĶ¾ŽȽϣȻ󲿷ֶͬģкٵһǲͬģڿеǶ¾ŽԵþࡣ
Ĳͬûȥ̽ô£Լļֶܹ¾ŽѾǷǳ˵һˣԼĶ¾ŽҪӾһЩڿ˵ʲôء
˫ųսһɣ˵Ĺ࣬ں̶ȴԶԶһɣƾž֮Ķ¾ŽһδεΣˣʱ䳤˿ҲҪܵġ
кһɽֵҲһ㣬ܹ;ʹﵽҪͻصľ磬˻ɽɵĴ֮⣬ҲǺͱʺйأǾ֮Ķ¾Žκ˶ģȻ֪ȥԼǵðһɵ¡
ԭԼûմȾѪȣûɱ⣬Ȼһɾ̫̫࣬һɵǺĵϾͳ˿־壬ְġ
ֻеɱⲻѪϴȴǸ޷γɣԾżҲûõġһϳĻˣ˵ĻǾ̫ˣǰܸһ˵ϣȴΪԵ顣
124¿չ
Ȼ޷ɱ⣬һɵĹΪܹȡʤҲǷ߶гһнһеľһ˹ȥһʱ侹Ȼ΢ռϷ硣
̨¿˱ԵĿȴǿ˲ԾĵطΪһɱкܶģȴûаסǸᣬһ˵ǺܲӦõ飬һеʩչŶ¾ŽϾ뵽Ĺؼ
һɾȻڽűԵĻ͵ѧɽɵĶ¾Ž˽ֵٶȺܿ죬ͨ˿ֻһƬ⽣ӰȴʲôһȴǿԿ壬һ͵ѧšÿĶʱͷŭڶˣǻ˶ǲϲΪ˴˻̫ѣкܶණǴӻѧȥģ޳ܵͲӦôˡ
ڻľٰ˾Ȼû͵ѧȻǿǳķŭȻ񲻻һЩףǶڻĵȰȴǷǳ̵ģ촽˶ܸ񣬸һɵı
ںһɽսеȻ˿ĴȻǷǳ𾪣ϵĶȴûͣǶһɽţȴֹȻͬ˵һһ͵ѧĽ
޳Сˣ͵ѧһɽһɵı󣬴һгҵһɹ˹ȥ޴ڽ˹ںͲѡ֣Ļ˶Ⱥ鼤ŭһ˸߹һˡ
һŭȴЦһ£ۿı¶ȴûκεĻţֳֵֺȻһӡһһξȻʧ˱̨ϣóϵҲסˡ
Ȼ֪óǱأڰɱ֮ȴûмԼһͻȻʧˣҲǳĽţųΧţһɵͻȻϮ
һӡʧ˵ʱ򣬿ȴüͷһ壬ΪһǰʩչľȻǶݷǽԪԼεһšҲǴڸһжݷֻǿûüˡ
125Ԫ
о֮壬ԪطǳУһʧһ˲䣬͸о˱̨ϵԪرŨÿ֪һǽ֮סΣܹһڵλõģԱ㴫
Ȼǲ֪˭ڰԼҲǹ˲ôˣõ˿Ĵ󣬱һų̋һ˹ȥ͵һ·˺ѵ֣Ǹطһ̲ѪһɵӰ˳
¶εһȴǵɴ۾˫ȫǲŵӣ޷ȻǿĶݷסΣһԽ񣬵ȴû뵽ȴĽ¡
ȻǲģһҪһɵһȴǵһɵĵ֮ϣһɵĵϵˣһһɾͳһˣҲǱһ͵ѧ¾Žĳˡ
ŲʺԹ޵һɵ˱̨ϣĵһǻĻɽɵӮˡ
56״ɱ
ӮһԵʱȫĹȻǻ׶ܺܶڶͨˣ׳ϵǷʲô飬ܹ˾ʵıݣ˵Ѿ㹻ˡ
Ĳһ̧ȥǸ¶³ƽһ£ԼҲǸ˳ȥڱ̨һɸˣһɵļ仹ڣ͵ѧ˻ɽɵĶ¾Žȥû
ĵĸڶߵĺ棬˾ʡǸЩģҸĲ߽һƵꡣѾʩչ˴ڵһЩˣֻкܼ򵥵ĵѾѧˡ
Щ˽һ䣬񿴼ڷһһɫʿߣֻЩˣ͸ϢЩͣһȣ̧ȥһɶʱɫ䣬
ԼϢΪѾ񾳽ĸˣΪŨ񣬾ԼȫҪսʤˣҲҪܴĹ򣬶ֻûһɵļ䣬ûбҪĳͻܹ⣬Ȼǲ鷳ˡ
126
ԼЩĲߺǸ˵ŻȻǿԲ²ЩһǸ˽һ˵ľЩ߽֮˵ɫӵ𺣬ߵһɵǰһһһɵϣһһ漴˹
һ֮󣬿Χ̾Ƿ˷ŭŭɫüΪƺΪԼ书˶ŭţǸ˵һŭ±㰲ǽ˼󣬱˳ȥˡ
Ǹ˲ûзԼһ󿴼һɱǸѵ˼֮ߵǰֽʿʼһͼΣԱ߿ŷһɻĹȻǶ¾Ž
һɵļ൱ĺãȻսмô¾ŽʽԥǰֱָץһɵԴϣĺڹһȻһᣬʱһɵԴƮһյ֮С
ħŵϹʮƹֻأ֮źܶ񲻽ħѧ˺ܶ࣬ڽϢʱѧ˺ֻܶ࣬һɵļڿ˵һ׵顣
һȫ֮󣬿ղһɻĶ¾Žʽ˳˷䣬ȵ뿪˾Ƶ꣬뿪Ժ󣬿һеĶ¾ŽʽĺһǽǼҳֽΪ˻ҽ
ǻҽƮ䣬ȴǾþòƽһȻֻһɱ˰׳գûֱɱѾɱһûʲôˣһ书ϵİ׳ջʲôأһɵ³϶ֻ·һˡ
Ȼ˵ӦãϾǿһγȥɱһˣȻûмѪȣҲÿ÷ǳĽţ鼤ţһֱǲܹƽһֱߵͻ¶ıƽ
ص˱󣬿񿴼¶Ѿˣ¶æѯʵ磬ȥˣ¶˵ʱһĽţڿ뿪󣬿͸뿪¶ҲǲµһЩ¿ˡ
127ɽ
˻¶ĻЦЦȻԼղ鶼Ż¶˵һ飬ڻ¶ûʲôġ¶˵ԼɱˣҲû⣬ֻҪûܵʲô˺ͺãҿɱǶˣ¶͸ȥˡ
ɱһ˻¶֮󣬿ˣҲƽѯһЩ飬ͻصԼķȥˣҪȻǶ¾Žˡ
һɵûܹõĶ¾ŽȴȫõˣѾɰ׳գֻ·һһ֪᲻Щȴǿĵģ¾Žʵ̫ˣȻ˵ֻоŽҪץסеľȴô׵ġ
¶ſ¾Žûжľ棬ѾеܶԻ¶Ҳ֪ļĪĳָɵľѧֻǺ£¶ȻԸ⿴ѧеľѧˡ
һ϶¾ŽҲֻ΢ץס˶¾ŽһЩ裬⻹ǿϸɾӵĽһôһϾôľء
ɫѾͻ¶ѧУȥǵıÿЩڴ
57³ƽ
ͻ¶ʡǸеݣΪͷܶڲѡŹ̶λҲûʲôõĵˣͻ¶ǵλõʱȴÿǳˡ
³ƽΪǵııݵȺ򣬿˿֮վк³ƽһкȻһЩ˵Ŀ⣬ǡЩĿоſ׼Ŀ⡣
׼ֻǿ׼һĵӣЩΪ书ȻǲμıԵġЩ֮ͷһ˾ǿ׾Ķӣȴǵڿ׼ҵʱ۸һֻΪ׾Ĺϵô۸Ҳû˻ġ
ѽⲻǿǺþò˰ףŮ飬㱻ϳ׼ҺĲôţμˣƾèĹ򣬻ǸϿȨȥɣĻ˴ˣǶǿ׼ҵ׾Ķӿ鿴˵š
128
¶˿Ļɫʱͱѿ̾Ҫǰȥѵ飬ȴסˡȻڿĻҲЩŭȴûдڶ֣Ż¶־³ƽȥ
񰡿ԽԽûϢˣǰͦйģôСŮӵıˣСӵСǱͰףСΰҵһ˳鿴ſıӰ˵
ͿûжĶԹڿ׼ҵʱ򣬿Ҳֻĵʱ۸һ¿񣬲Ҳǲ̫Ȼÿû뵽ǿ񱻸ϳ˿׼֮Ȼôã߾Ȼ˻¶ʳڵŮӣȻÿ鼫ΪʣԱԿ䳰ȷ
űĻ¶̲סҪȥѵ飬ȴֻЦЦŻ¶ǰȥһĻҲ˺ܶ˵Убȶȶ裬ȴûгĸоϵıҲǺܸӡ
ǴοҴˣȶȻǶԿǳĲ˵Ҵ˿ȣֻǻ˻ȶ֪˿źħһϵ⣬ǶԿڿ׼ܵĿѸеͬ顣
ʵȶֻЩĵػǺģ֪˿֮ԿĵҲ˺ܶ࣬ΪͿ֮ᣬʹ֮ĹϵҲûôãȶַŲȥϴԲŻȶ÷ǳΪѣʱҲǺܸӡ
Ż¶³ƽ£³ƽȻҲ˿ĻȻҲҪȥѵ飬ؤϾ׼ң˳ͻؤҲǲԱȴ³ƽЩΣҪԿ˵Щʲôȴֲ֪οڡ
³ƽӣЦ³ƽļȻ³ƽ˵û¶סˣҪˣһϳúñ־ˡ˵֮ͽĿ⿴˱̨ϣʱѾڱˡ
³ƽ˿Ļ˵ͷҲǲ˵ʲôˡ˼ֵ֮˿һֻϳˡ³ƽȱǷԾ˱̨վ̨ϵŶֵĳ֡Ϳһ³ƽ࣬ȴ³ƽʵĶкμΪƮݵų̋Ϸ
129ʦͽ
³ƽĶǴϵĴ˶СǴϵ貨΢ԿŻԵ˵ƮݣŮһϵľһָ񽣣СһΨһѧĴˣȻϵڹķȻרıڤˡ
֪Լ˭³ƽŶСɫҲǱȻ˵Ĺڲ֮䣬Ǵϵ貨΢һָ񽣶Ǿ֮书ټϿձıڤ񹦣һս³ƽ˵ȻҪսһˡ
ûйڻ౨֮˱㽻ֻڽֵĵһУСһָһ³ƽϣʹǸ³ƽʩչ򹷰ȶʱѣ˺üء
ű˺üصȣ³ƽûйĳԾһζ㿪˶СĹһƻȻǷһ쳹ȫ֮˾Ϳ³ƽгһ۶ŶСȥ
ԭʱ³ƽҲŬţ죬ܹһǿؤһ֮ʮˣһҲ³ƽʽʩչ׸֮书
֮ڿлصţ˵УʩչŽʮƵ³ƽȴһͲ
58¿ս
̨ϵȻǿȴûܹע⣬ΪڿСʩչһָʱڿļȴǳһָֽͨ书书һָȴҪĶˡ
ָȻÿǳľ棬ȫǷ˵ָͨˡû뵽ԼμȻշԼô书ÿüΪ
ǿ³ƽʩչ˽ʮƣǴ̼Ŀļ˹ڽʮƵʽǸ֮쳣ƷһæЩεļȴǽ̨ϵıԸˡ
³ƽʩչʮ֮ȻһϷ磬ΪС貨΢ʵ̫ˣʹ³ƽͽ˶С۳Ļôܿͻľôȴľֻʧˡ
130¸֮
ҶСʩչ貨΢³ƽĹʱ򣬻ϵʩչһָ񽣣һ³ƽһָ۵ͱȽʮҪٵöˣԶСԾʩչ
֮³ƽҪԵЩˣʮȻͣ޴󣬵Ǵ򲻵Ҳǰ״ƮȥĶС³ƽҲǰżҪôŤתǰľ棬ֻȥû뵽취ΪСС
³ƽȫʩչŽʮƣ²ңŬŶС𿿽šСȻǲ׵³ƽʩչ貨΢һָҲǲϵķ
ʱ³ƽȻָצʹһ֣ǿ³ƽķŶС˹ȥʹöСʱȻͣһ£Ϊһ̵ͣʹ³ƽץס˻ᡣ
۳ķŶСȥСҪȴˣֻ񽣺һָ뷢һ۵˹ȥֻȻһֵ˶С
С³ƽ֮嵹ɳȥˤ˵ϣȴأվֻһкⳡˡСҲɴ࣬³ƽ˹־˱̨һȻؤٰ³ƽȡʤʤ³ƽ̾ǴֻΪһҲǺľֻǻһǾҵĿϵЦȴǷǳĲá
³ƽ˱̨˿ͻ¶ǰſͻ¶˵磬¶㣬ҸղűΣǲǺ䣿˵֮ڴĿſͻ¶ϣܹõ϶Ĵ𸴡
˵³ƽͻ¶п񶼻ʮĺӣֻΪȽ϶Żø³ƽЩۣ뷨ЩΪҲЩ򵥣ϣܹõ˵Ŀ϶
³ƽĻЦŵ˵ͷ¶ֻƲƲ첢ûбıʾѾ³ƽǳ˷ˣλҲȥ̨ϽıֻĴ֣ƺʲô
131˶ɽ
ǽ˼ԣһЩСɵĵӣȻͨ˿ǷǳľʣȴǵȤˡֻԺŵָͨͽʮ书Ҳų̂ϵ
ڲ֪ȥ˶೤ʱԺ󣬿ȻԱߵ³ƽԼ̾˹תͷ³ƽ³ƽȴָų̋϶ſ˵磬׼ҵսء
̧ͷһȴǿһվ̨ϣĿﾡſԭεй涨һѡִ˶֮󣬾ԼսĻҲǿѡֽһԵġ
ǰ˶ֺսÿԣֻڵָͨͽʮƵ֮ȴûע⵽ֱ³ƽʱ֪ͷȴǿ¶Ѿ˪Ҫ̨ȥˡ
Ż¶֣Ż¶˵¶ҰɣҺĶԹҲѵˡ˵֮󣬿ӰһǴ̨³˱̨ϣٶֱ֮
ſͻȻԼǰҲһ𣬱Ȼ˺ȻǱϾеڣп׼ҵ֧֣Է鵤ҩʲôûУΪԼĹȻҪȿߡ
ǿſĳǰȴЩˣԼǲǿԴܿԼս񣬵ȴܣɾͶˣֻѾﻢˣȵĻͬǶˣֻӲͷƤˡ
59ЩϢ
û뵽겻ͳɳĵزתҪ̽ǳÿʧǣô̽鶼ǿ͸ǳĸ֪£ӵе纣һ㣬ô̽ͷ
ÿЩԼսˣֻĿ֮£ҪڵĻ͸ˣһ˵ֻͽˣпܽܵģǱ׼Ϳһսˡ
ŶĿ飬Сʱܵ裬ÿнȼŭ𣬶ⶼΣÿŭԽԽȴǿ׼ҶԼĸһУĸʮܵĿ࣬˫бҪһ
132³
ȵԿʼԺ󣬿ȷ˽ľԺȻֳľʮˣȿ˰˾꣬СǰòŴﵽ֮Ҳĵ졣
ʹﵽ֮һ˵ҲǾˣҲǿԽԴԭԿʼɲǣǽȫתֲΧ֮һȭſ񹥻˹ȥ
׼ҪǺȻ书ʽȴǲ࣬ҲΪ׼Ȼǧ꣬ȴһֱԾӳΪĴ֮ףԭǿ׼ҵʵˣʹҰģȴûǸʵ
ԿĹȴҲֱתڵĺȻϸӴӿ⣬ڿͷ۳˻¹ܣԳ̬ޣХԳ䣬¹Х֮ڶ
Ϊ˾תĹϵҪǿĶֻ࣬ǶԸȴòڵҲ㹻ˡҲû书ֻ˻ҵϷĿȻҲǲ뱩¶ʵ
ɫͻɫѱ¹ɫɺףɫԳɫ޶һߣڿͷϣľʱʹڳ˶еĹվԼ۾Ҫǲġ
ڽĹпſʩչϷޣҲһݣ޵̬ͿԿĹҪԶԶԼԼһߵˣǺڲѡ
н飬ֻڿ׼һ˲֪ô˵飬ҲǲԼŮԿһ˶ǲ֪ʱչ飬ΪǸ۸Сӡ
ֻµѾû·ˣԼ۵ޣҲֻӲͷƤתеȭͷϣſ˹ȥֻһڿǰȴԵЩСˡ
ͻɺףԳܺѱ¹۳ް˵ķλſ˹ȥХգ۾ǽûˣҿվı̨һҲǺ¡죬Ʒʱ𶯣ڳ˶Żˡ
133
ֳʱһƬɧң˵Ľʵ̫죬˲Ѿֳʤ̳ɢֻ֮һڲڱ̨Уֻϱ¶ǰȴѪ߰ߣѾԲˡæȥ鿴һǿ黹һڣæȥȡ
Ź涨˶ֿԣǽɱĶֵĻͲˡΪ涨ҲûʹȫҲ˿飬Ҳͬ˿ĵʹÿҲһˣ˵Ѿĳͷˡ
ȻЩ񶾣СʱܵѣԼ׼ҶԿĸ飬ûҪ˿Ѿˡű̧ȥĿ飬ûеʤ˱̨
һν˲һϢˣڿǰܵһĸܵĿѣԺҪ׼ֻġǰչֳҲڳĲ߶Կע
һͶĿ⣬Ҳû⣬صλŻ¶뿪ˣΪղһ̨ƻˣԽıҲҪӳˣҲûȤȥˣǱ뿪ˡ
³ƽŻ¶뿪ҲǸ˳ȥһȴЩԹ˵磬ͲܱʵҺòױֵһЩһϳҵķͷȥˡ
Ǳʵ˰³ƽĻЦ˵˵Ż¶ȥˡ
³ƽ˿ĻȴŴͣǰֳʹ³ƽΪѾȫû뵽⻹ǿʵĽ³ƽĴܴſȥıӰĲ˼顣
60Ϯ
ȥ֮¾Žָͨͽʮƣֻ书һһϦܹɵģǿٺãŬҲǲܽľյģԻص֮󣬿Ŭ
ʹһϣϴǺͻ¶ѧУȥѾĵˣΪμӱʵ̫ˣԵڻźܶೡȥҲǶܹһ㾭顣
134¿ʼɽ
Ϊڣı֣սݾһĿͶ䵽ϣû⣬ֻŻ¶ߵǵλϣűĿʼ
˼ֵ֮˿ϳˣһεĶ־Ȼǻɽɵ³ƽԾԾԣǿȴһ˱̨³ƽһӾɵˣԼֵĻֱˡ
̨ȻΪ˺дһ¶¾ŽԼܻǲܹҸд裬Լ¾Žľ衣ſ̨ȴɫ˱䣬ֵĹϲ磬ֻпЦһſ˵ɽϣ顣
Ļ˵ͷȻ˵ˣ໥дһ¾ͺá˿Ļȴ˫о˸ſȻ˵ǲǡҪ˵ȥȴֹˡ
һԵʱ򣬿ôܵķһɵıָʩչ˶һɵλãȡʤȻǸ˷ǳмֻȴ֪Ǹ˭ֻǵǸ˵
Ļϳ˿񣬲Ҫ˵ĻȴֹˣϾڻжĲߣǿһЩôԿ˵һ鷳ˡ
ſʾԼû˵ȥˣϵıȴԵúܼſ񹰹֣ʾлԿʼҲȫʩչ¾Žſ񹥻ţȻⲢ𱨣ǿġ
¾ŽǴСͿʼģȻǱȿֻĶˣʩչĶ¾ŽȻǾ쳣ʩչϷԼ屣ϸϸŶ¾Žľ衣
ҲǲֳܱԼ¾Žľ飬Ͼ¾Žǻɽɵľκ͵ѧǻɽɵĵˣԵʱҲǾʩչϷһʱ̨϶˵ӰӰɭɭ׷ɣԵüΪ֡
135¾
ȵòʱ򣬱һΣһӡļϣȻûöҲûˡһеҲǺܸɴ䣬ſ֮˱̨
漴Ҳ˱̨λúȴǻǰıԣڶ¾ŽҲǸһÿú㡣˿ߵ³ƽԼԶĶС𣬿ԼʲôʱҲдһ£ҲöԽʮƺ͵ָܹͨһ㡣
ǾһıԣѡѾԽԽˣʣµȻҲǸĸˣıȻǻӵľʣûȤ֧Ķ˭³ƽȥˣͻ¶ɢؼȥˡ
ʱѾ¸Ҳôغͻ¶ǰţȻһͣ¶Լ󣬾Ŀǰ档ΪıȻѧУԶʡǸбλúƫԶݵĽ⣬ҲǺĶû¶ҲǿΧ
ʱһɫ·棬ϱʿߵļӰǵǰΪ׵ǿھƵ￴ǸˣʱһĿſͻ¶¶һ˿Ц
ЩߣȻΪʲôղԼڱ̨ϺĶ˶ߵע⣬Լ϶Ϊһɵ飬ÿЩѰˡ
ֻԼĻǲÿΪѣǸ˹ߵģҪסҲô׵飬л¶ڣͲòЩ˼ˣǲϣ¶ܵʲô˺
ǲɱҵһɣǸ˶ſ˵ԭ˾Ȼһɵүүʮ˵ĻȻǴĻԣ⵹ÿЩԾ⣬Ȼǲܹˡ
ʮĻҡҡͷ˵ǸҲ֪˵ʲô
֪һ֪ģǡϣʮһ£Щſͻ¶
61ʼ
136ǧһ
ΧĶʮǹۺ񣬲϶͸¶һɹɵɷʿſͻ¶񽫻¶ʱȻҲٱʲôʵˣʩչ׹צӭС
ʱ񺿣ɭɭһצӰΧ߹ȥ͵ڿ𡣿һʹȫΪľһЩ߶ȻרĶԸʮˡ
һצӰӭЩץȥһһнЩߵ壬۵ѪЩǵ߶ϳ˺ܶ˿ڣ˵ϣۿǻˡ
ԼʮգۼǱɱˣʮҲ˫ͫһʾ˼ΪȵɫȵȴǿһɱôߣǾȿצȻ˵ľ˿ϵʬ壬ʮſ˵û뵽似ҲɽɵĶ¾ŽûܵõצҲ
ȴûȥʮ˵ĻؿھҵţϢҲЩңŵϵЩʬ壬оЩģһҪŻµĸоеǰȴֻǿţʹÿθ緭һܡ
˵ӦǿһϵɱˣȻһνһŪ˰׳գҲ൱ڽһ˾·ǵʱϾûмѪȣһοȴһɱʮˣҶѪ䣬Ϊҡ
ŵѪ߰ߣÿ϶˿ڼԿ׹ˣЩȻÿЩӦֻʮѾﵽ񾳽ĸǰ񣬿Ҳֻסжĵĸоʱ׼ս
ʮ˵֮Ҳ̾ͶˣûʹñҲһצſץʮһצҲǹӰɭɭΪȻϱȲϾ׹צʮĹȿĶ࣬ʩչҲֲ㣬һצӰſͻ¶˹ȥ
ʮˣҲʩչ׹צӭСȻ书ܹܶ࣬޴ľֻ׹צǵָͨʮƵȻ޴󣬵ȴǸողſʼӲϷȻҲǾ޴󣬵̫ˡ
137¿׿ص磨ϣ
ͲʮۺҪʩչϷ޽йôĵľͻˣʱѡ׹צйȴǵѡ񣬶׹צʽҲǸʺϿʮս
ڵĺȻϸȫתҲǽԼתõĿֲһʹÿʩչ׹צԽԽʮĹҪȿۺĶ࣬£Ҳ൱˭ҲûռϷ硣
ʮȴԽԽǾȣȻĹľ磬ڿ˵ĳɾѾǾˣĹǰΪԼԺɵĽµģȴû뵽ȻԽսԽ£Լ˸൱
ʽȶҲǷ˲٣ʮĹҪߣʩչצҲǺܾÿ˶дһ뷨һеĺʮƴţԼս顣
ֻʮȴֻ㽲£Ȼ뿪ֻʵҪ¿ʵЩѣʮվڲԶĻ¶ʱȴ˫һ⡣
ʮȻһ£һצſץȥڳſһ֮ʣһγ˻¶ߣһצץס˻¶ĲӣŴʧɫĿ˵ҪϿ־ܣûˡ
¶ںŵĿſսɱʮߣȻЩ״ң¶ȴҲûжȥ⣬ֻҪûͷˣʮսʱ򣬻¶ҲǾĽأ¿ˡ
˭Ҳû뵽ʮʱòס񣬱㽫Ŀת˻¶ץסĻ¶зǳĽţſͺ磬ҡڻ¶ͺˣɲҲܵ˺˵磬㲻Ҫ
ڻ¶ץסһ˲䣬һӰǵΧлұ¶ˣħűˣڰУǳΣյǾͲòˡ
118¿׿ص磨£
ֻ˶ûпڻ¶ץһ̣˫Ȼ𽥵ıѪɫǹѪ֣ͫһɿֲϢڴӿš
62צ
ΪʮһǿĶ֣Ҫսһ£ԴԼս飬ȴû뵽նǶ˵ĸʮȻ˻¶
Դӿ񱻸ϳ˿׼ңС˻¶֮ôദ¶ѾΪ˿Ҫˣڻ¶õ̫ĹĺůΪ˻¶ԸǣҪ˺¶ǱҪ̤ʬС
ȻΪڵһʱȴû¶Σ֮УʱڿУһɱŭͻں޵ȻֱĴԳȻ˵ӡڿϵħͫ
ֲϢӿϽɢڳ˶ֲϢסˣͷ˿ȴǿ˿˫Ѫ죬һɹɱ׺ݵϢʹΧ˶ǲĺ˼
ʱ˶ȵķ֣ڿü֮侹Ȼǳһӣǵ𽥵ſȻҲһֻѪɫ۾ֻ۾ȫſʱһɸĵƴӿɢüֻ֮Ѫɫ۾ҲųһѪɫ⡣
üĶһֻѪɫ۾Ŀ˵ʷ˷츲صı仯ֻֻ۾ɨΧˣΧҺħŵڽӴѪɫ۾üһֻѪɫ۾ʱ򣬶Ǹоһɺ𣬾ȻǲҿĿ⣬ǵͷ
Ϊʲô֣ŻҺħŵʵɭ꺮һĻħЩ˶ǵϥ˵ϣЩҵҲǶ壬·޾ѹһ㡣
ʱĿһħһڳÿһˣʱȴޱȵģȻЩħźͻǵû֣ʹû¶ΣգҲףҪԼֻʣûгֽѵЩǵˡ
139¶
ĿҲԼϷʲô飬֪Լü֮гһֻ۾Ϊֻ۾ֵʱӦڿļҲǳ˹ֻ۾Ϣֻ۾ħͫãΪṩǿޱȵſԶԿ
벻ܹԿǶôĿֲҲȥ飬Ψһĵľǽ¶ȻΧڵϵЩҺħŵˣǰȥֻ۾ʮͻ¶
¶ڿ˫Ѫ죬ü֮һֻ۾ʱ˫֮Ҳ¶˲˼ɫ¶Ͼ֪ܵˣ֪飬һ񱻸ϳ׼֮һйأ𽥵侲
ȻɢһɹɱֲϢǻ¶ȴûие£Ϊ֪Σǲ˺ġٳŻ¶ʮĸоͲһˣڿҺħЩ˳ֵʱѾòˣΪоֵЩˣʵ֮ϣܿڽˡ
ʮﻹһ˿ϣǾԻ¶Ϊʣһǵ˫Ѫ죬ü֮һֻħͫʱʮȴһ㷴ûˣ壬ƺҪĨɱһеģʹס¶ӵֶЩˡ
ߵʮǰʱ򣬺Ȼü֮һֻħͫȻһ⣬ʮһҪһȴûȥǰγһ棬ǻȻǶ帲𣬶Ҳǳ֮еĻ棬ɱǿ
ħħʮųǰĻ澪ֵĺһߺŵʱѾſ˻¶ȻתҪߡ
ֻǿܹأֻǰ֣һץʱʮܵǰһɺ۳һֻצֱӾץʮʮץס˻
ץסʮг޾Ŀ־壬ƴţΪħͫĿʩչȴħŵľצƾʮѲģһץһʮǱˣһѪ
140
ŻһѪʮ¶ȥ˿ĻҺħЩ˿һĻҲһȻǵĹǱȿҪĶ࣬һ̣ɢϢȴһ޷ܵͷ
ȴûЩˣŵµЩʬ壬һӣһЩʬȼת۾ͽЩʬ廯Ϊ˻ҽԶЩҽڵ£һк󣬿ŴŻ¶뿪ˡ
63
¶ػڿĴߣŴ˻ԵĿǽɫӸղŻص˻ԣѾȥ˺üСʱˣȻǻûѹ¶ҲΪһ£ȴǷֿЩݽ֮⣬Ǻûв׵ĵط
ȻԽԽû¶ģΪſȴһ鶼ˣʹѰ¶ץſ֣ĬĬſϿѹǻ¶ãڿҪʱ򣬿˹
ſˣ¶ϲſڿǰŻ¶ı˵¶ûˣҪˡŻ¶ģﵹҲǾʮֵůϾ¶ûΪԼӶԶԼ
ԼӣҲ£ԼΪʲôȻʱԼޱȣбȴǶʮɱ֣ҳֻ֮ݣʮʬ޴档
Ҳڣ˭ֻҪ˺¶ôǷҲҪԷĨɱֻԼϷʵ̫ŹˣЩԼĸ书Ͳ˵ˣھȻһֻӵõħͫһʵ̫ˡ
ԼļֿܹԽһеϢֻǵĿǰΪֹȴûκιЩϢҲֻѹԼеɻ󣬽ԼһˣͷŻ¶¶ЦݣֻҪ¶ߣԼϳٹŹֵ飬Ҳеµġ
141췣
¶˿ĻᣬȻſ˵磬ôһֻ۾һʱͲˡڿüֻ֮۾¶ȻǷǳĺ棬лʿˡ
˻¶Ļ㽫Լħͫ鶼˻¶ֻΪʲôħͫϣҲǲ֪Ҳûа취¶ˡ¶˿ĻȴǾȵͣһ˫鶯۾ʵ磬㽫Ѷ˵Ҳˣ
ӦİɣҲǺħͫһñǿͨħͫδйص飬˵¿־ӣڿ־֮С˻¶Ļ˵
ʱĻҲǿˣʱҲ֪ô£ͶʮʩչħͫǸãʹʮ˶³ֻǿȴǲԼΪҪ飬ܶڶĸҲǺ⿴ǻԼУָоЩһˡ
¶˿ĻĬ񿴼¶ӣ΢ЩŻ¶ʵôˣ¶ǲǾһɱħҿ־ˣ˵Щʱ򣬿ץŻ¶֣ﾹȻЩġ
¶˿ĻȴҡҡͷȻſ˵¶ŲԿ־ءܿʲôˣ¶ǻͿһġ¶ղֻ㽫ôˣ᲻᲻Ҫ¶ء
˻¶Ļ񽫻¶§ڻ˵¶ҷģܽʲô飬Ҷһġ¶˿Ļ˫Ц⣬ſڿĻصĵͷ
´Ƭ֮󣬿ͻ¶ʡǸȥˣıڸּУȻǾޱȣȻǲΪݣͻ¶Լλϣ³ƽ͵
ֻкٵ֪ҺħŵȻǲᴫȥԱ˿϶ǲ֪ϾһսɱʮˡȻҲɵԼ顣
142
ĵһһ޴ͻĵһµӡµһΪߴ׳˶ˣͷẓ̇ȴֵӣ˫˸һʮ㡣
Ǹ޴ȴǸӸߴֵӸ߳˰ͷϵļӷϵİɫĶǱıˡ޴ûκεƺҪֿȭĺֵս
ԿʼʱȴǷһ벻飬ֻűԿʼǸ޴о̹һֵеĳȥֵеĳڱ̹Ժ󣬾ȻǱһѸٵ
һһֵ֦г˲ͽֵӸ˸ʵʵһһˣı仯ʹڳ˶۾¶˲˼ɫ
64¶ϳ
̨¿̨ϵ޴ʩչҲЩԾΪ޴ʩչľȻЩͨȴ֪޴ߣʩչҹľϵܣ֮ͨġ
ͨȫһƿأǶعһƿأȫպͲݣףڣƿص֮ڻؼκεĻ棬ףڵƿ֮УؼеĻ档
ͨ۲죬νߣȻҲܹһЩԪؽйҲǽãĿơǿԼľԪؽйͨԴԪصйͨȫ̫ˡ
ǸֵȴǱ޴ľϵסˣȻͿǸ޴һǸֵӵǰ棬ǸֵӵĲһֵͿȥʱȴַı仯
ֵȻסˣȴûлţֻתȫȻųһ⣬ǸߴӣȻеǽһ㣬ֵһȣ˫һ𣬾ǽԼϵȫˡ
ԭֵӵǽ𣬲µĽղ񹦣ȫӲƸ֣ǿᣬѺҲֱӾǸ޴ԼĲӣͬʱһȭǸ޴ϣ޴˳ȥ
143췣
޴ڿзţ˲Զ˻ԡһȴֵӮˡ£ֵ̨ȥǸԵ޴ҲǱ̧ȥŵڶǿʼˡ
ѾβˣԸҲǽԼǰûʩչľʩչ˳Ǹֵӣǰıһɨ֣һȴʩչ˽ղ񹦡Ǹ޴ҲһǰûչֹܣȴһܣϧȴûӮñ
ı˭ٲҴˣΪӮñǽԼĿұ¶óˣʹεǸӾֻǵ󣬱̨վŵԽԽĶǻˣҲĹдһʶǾǽĻҪԽԽǿˡ
ŻĸɵչֳһۻҶ޴似еĹҶףֻҪĽЩ书ƹ㿪ôؽǳΪǿ壬ЩҲǶԴ˺۲ֻǻĸɵŹ涼ǺϸҪõ书ܣȴô׵ġ
Ǿ˼ֵ֮˿һˣ³ƽϱ̨ȴ¶һ۾ʵʵ¶ſ˵磬ȥһ𣿡
˿񱻽߰Ժ󣬻¶Ҳÿ춼ŬţҲϣܹӵǿôΣյʱͲ޲ˣһε¶ûϳⶼѾ׶ˣ¶žȥһ
˻¶Ļ˵ͷͬ˻¶󡣻¶Ӧˣ¶˿ĵЦݣ漴һ˱̨ͤͤഺĻ¶һϳȻȫע⣬ΪʼնǻûŮϳԣ¶ǵһȻܵעˣЩŮԹڣǼл
¶ĶȫɵӣֽСƽȻֻصľ磬Ȼ¶Ҫ˲١ȫķڣ೤ʵӦǲģȫɽҲǾޱȣһʤ֮䡣
144Ԫ
СƽһŮҲǺ⣬ȴûκε֮ģһŮӸϱ̨Ǿ֤ЩµġСƽɲ﷭ҲǴȫ䱸ţгҲյĽġ
¶ǴľԣҵҽϷҲǴﵽص֮ŶСƽҲ䱸ţתȫʩչϷе¹ϵСƽ˹ȥ
Ϸǰģ¹ϷľԵģʺϻ¶¶Ҳǽ¹ϷļΪ죬һ֮ͷ·ǻһͷ÷¹һ㣬νýƮݣ˫ƷɣϵСƽֹȥ
СƽŻ¶ĹҲЩ⣬û뵽¶һŮӵĹȻǱԼߣҳҲƷ֮һӰ˹СƽʼʱЩӦӲϾˡ
Сƽȴ侲ʩչȫ潣̤ڻ¶ΧϵķţҲǰһơ
65ȶ
ڻ¶ϳԺҲǺܽţ˫۽Ŀų̋ϵĻ¶¶ռϷʱһСƽİƣǵֲܰæֻŵĿš
Сƽʩչȫ潣ʱ򣬿ļӿ˹ȫ潣ļأͬʱȫɵڹķ칦μеȫ潣б̨Сƽʩչģͬʱһ׽ⶼȫ֮ҲǱõˡ
ΪǰѾõ˶¾ŽȻǶȫûжȤˣǿ¶𽥵ʧȥʱ򣬿ûȤȥȫ潣ˣֻҪβܹ¶սʤ֡
ſ뷨֣ļǶһɼ䣬䵱Ȼһ书ֽŮĽڿ׽Ժ󣬿̾ǿϲΪһ׽Ȼרſȫ潣ġ
ٵĽŮĽ֮󣬿Ǵܸ˻¶ŮĽһЩʽдڸ˻¶Щ¶ҲǸſ˶¾ŽԶڽҲǲİһ¶ҲܸߣȻ£ȻǺܿľһЩ
145½ָ뽣
ָ¶ŮĽһСƽ˹ȥÿһнǽСƽȫ潣סˡ¶ĹҪСƽߣֻΪ¹Ϸȫ潣ԲŻսµģŮĽʹ̾ͷ˾޴ı仯
ֻ¶νýƮݣʩչŮĽһŮһ㣬ÿһǽСƽ·ȫʹСƽ֧穵ӦӲϾͷϽð˺Ҳǲ׻¶ôͻȻʹȫȫ潣Ľˡ
͵һ죬¶һСƽĳǰѾֳܴ˹ѿһصڵϣһСƽССƽЦһ£Ż¶һ˱̨ⳡȴǻ¶Ӯˡ
Ӯ˱Ļ¶Ц绨̨ߣſ˵磬лл㡣Ȼ¶ϣܹԼӮñܹڿİӮñҲǷǳ˵ġ
ֻǵ˵ͷЦû˵ǿųϵııϳȴÿ⣬Ϊڻ¶ϳ֮ȶȻҲϳˣĶȴ䵱ɵһӡ
ȶڶĽߣαҲǺЩĽһ飬ƽʱıЩĽ̨ǻɽɵ֮һȶһֱ̨¿ţûг֣֪Ϊʲôһȴ̨ˡ
̨֮ȶȴûȿ֣ȿһۿͻ¶˫дһɲȴڿ񿴹ʱ̾תͷȥˡгһ˦žһ졣
ȶȻͲǺܴ󣬵ȴȴǱã˵ӳļΪޣһ˫۾ǹǣټ˵ˬӢˣʱ͸һļУǱȸղŻ¶ϳʱҶˡ
վȶ䵱ɵҲǺᣬֽޱȵȶȾˣԿʼʱȻûзӦǴվֱȶһӳʱŷʩչŸ߿ȥ㿪ȶĹ
146°ɳ²
Ҳصľ磬ûдﵽ֮ȻʵһѾˣǺȶȻǲһЩֻ䵱ɵľṦʩչƮȴֲȱ㡣
ȶһûгǽŷһһޣžžĴ첻ϣһӰ˹ȥȴһζĵĶȴʹȶıӶˡ
ǶȥʲôˣȶԼıӶˣЩ˵˵֮һһѷɵǳȶ漴˦˹ȥóľǰͶҩҩȻǲʩչǿԡ
ȶĻһ죬漴ǿɵǲٶ˫ǰһʱһ̫ͼξͳǰһѷķɵ̫ͼȴҲ޷ǰֺˡ
䵱ɵɾѧ̫񹦣ȶǲٶʩչˡסķɵڵϣʩչ̫ȭȶ˹ȥ
ȶǿϹˣ¶ĵһЦг޸ǻһһ㣬˹ȥһ趯ޣһ߿һ̨µĿͻ¶ƺһжΪÿͻ¶һ
66˫
ȶĳ·ɣһıӰϵֹȥʩչ̫񹦵˫Ҳ·ɣһ̫ͼγǰ˫һһ֮ǽȶĹȫĻˣʹȶеĹûκεЧ
˫֪ս˶ٸغˣǲʤȻȶĹҪߺ̫ܶ࣬񹦵ʱȴǷӲʲô̫ƣȶóİҲû̫ôһʱ˵ս˽֮ˡ
̨¹ۿⳡԵĿȴзǳľϲΪڿʩչ̫񹦵ʱļǳ˹̫񹦣̫ȭ̫һϵе书ʽʹÿ񽥽ĳС
ǳԼμһεΪεУŸɵ书Ӧļļ䣬ʹԺҲǳ˸ָ书ʽϻĸɵ书ʽѾǱˡ
147ת
ȻȻǲҽ˵ȥ˵ȥ˵Ļô̾Ҫĸɵ׷ɱҪ֪һ֪书ˣǶȻɵĴУֻн˻𣬲ſܱסɵ书ܡ
̫񹦵֮У̨ϵȶȴ˿ս֮УȻΪ¶˱ԣΪ˲¶ȶģǻ¶ƯӮ˱ڻûܹ¶֣ȶЩż
ֻ̫ʵ̫ĹȶȴܹʤǿŤתųϵľƣҲȶùµĸԭȶҲֻֻóͶҩȴû̫书ʹﵽ쾳磬ȴΪĳ谮Ϊ˺ܶ鵤ҩԵʡ
ԼʼղܹܣȶҲ벻İ취ˣеֶζѾʩչˣֻסˡȶסˣȴҲûм˾վڱ̨ϣһӱùޱȡ
ѯ˵˼֮һΪƽ֣һĵһƽ֣ʹ̨µĹڻǷҵֻǶȶȴһû⣬ǽĿ⿴̨µĿ
ǿȴ̨µĿ˫Щնű飬ƺıһȶȻЩɬоȻһҪһĳ嶯ֻĿ֮£ȶȴǿסĳ嶯һۿ֮󣬾˱̨
һ֮󣬽ıͽˣһˡŻ¶ص˻ұȾǽŮľŮĽڸ˻¶Ϊķͽǳʺϻ¶
¶ҲǲֻһͽŮľŮĽˣֻҪԺŬͿˡǴ˻¶ȫ潣û¶ǳĲ⣬׿׽ʲô
¶ҼŮĽȫ潣ǿ˫赵ģ˫赺ĽΪľһҲڶ¾ŽҪܹ׽ѧᣬʵ϶ġ¶˵
148ս
¶˫赵һЩ飬˫赱మһ˱˴ӳܹʩչʱ򣬻¶ɫһƬߺ죬Ե÷ǳĲ˼Ȼſ˵磬ҲҪѧȫ潣
˻¶Ļһ㶣׻¶Ϊʲô˵ЩɻĿŻ¶¶ȴǸӵĺߣͷ˵¶ѧȫ潣ǿѧ˫赲𣿡
˻¶Ļ룬Ȼ¶ЦݣȻ󽫻¶§˻Ż¶˵ã¶ѧȫ潣ѧʱ˫赡ڿĻ¶˿ĻҸĵ˵ͷ
ȫ潣¶ŮĽ˵ûм˫赣Ͼֻǳȫ潣ŮĽϾͼ˫赵Ļô϶ǲ̫ɹҲǲжġ
Կͻ¶ĵŸԵĽֻԺ˽ԵĽ֮ٽ˫ˣȴǲżȥԵġ
һϽֱ˲ͣ£ѧУȥһˣȻǲܹġ
һε˵ջˣȻǿˣΪһУõԼеһ书ȻڻкܶûüԺŬĻȻǻÿʵ
ҵõô书ʶҲ˺ܶ࣬ڿͻﵽľž޴ĺôʹÿľһ
67´ħ
ͻ¶ݺԼλϣΪһԽڸΪĶͷڻζȻÿ˶ǼѹԼΪ̫࣬ϡ
Χĳûô⣬ֻλϣų̋Լõĸ书ʱԱߵ³ƽ̽ͷԿ˵磬һαˣܲϳ
149¼Ҵս
ǰļ³ƽûлϳѾһıˣ³ƽȻǲܹȥˣǱԿҪ󡣿ŵЩ书³ƽĻǵ˵ͷͬ³ƽҪ
³ƽͷ̾ϲ񣬴Եü˷ܡʱսһ֧ȻУȶһ飬ʩչղ񹦵ֵӡ
ȶȻıûܹӮñΪһŻɽɵƾŶ¾ŽȴߵʹǽľھҪǰıˡ
һϳǸֵӣȴǿһ飬ԾԾԵ³ƽʱˣͷɥ˵浹ùôҵŮϳȻɵû˼Ҳˡ磬ϳɣ
ߣ´򲻹˼Ҷɣ¶³ƽĻ˵³ƽ˻¶Ļȴû˿α飬Ŀǰû¶һʹû¶һҲǱͷȥ³ƽˡ
Ÿ书ʽ³ƽĻ˿̨ϵǸֵӣûж˵ʲôֱһξ˱̨Žղ񹦵ֵӣҲҪһˡ
ֵʽµģµıȡ˸ֽСеĵλҲǲͣΪֱµϴֿУΪ˹ŵӣΪСſµľղ񹦡
С̨ǿɫҲǱ˱䣬ȻֻϳΣǵһԵʱֳʵȴĿõģС֪ʵԼ֮ϣⳡԿԼҪˡ
漴С¶˼ɫȻʵߣֱܹҲһڴ飬СҲһǳˣ뵽ܹ˱ԣҲԵѪ
С˵࣬СֻǱȿһ꣬˾̫ˣֻһߵӣԵЩСȴһװϣȫᣬһһ㣬վһе۸Сζ
150֮
ʶʵ˶ףϵġˡСǿ˿˱ʼֻСȫţһʩչ˽ղ񹦣гſɨ˹
СĹһΣ̤ӰԭһƬƬӰСǰһСǰȥֻһǽཻһͿС
סεС۾ȵĿſֺݺݵĴ˴ԼؿڣͣһҲǽúۣ˺һ̧ͷſ˵ôô󰡣ղˣ㶼Ҵôۣ
СĻֻЦЦȻ̧ʾС֣СԸ񣬿ҲǺϲС֪ԼǿĶ֣Ҳʹһս֣Ҳûԥгһӣ˫Ʒɣʩչ޺ȭſ˹ȥ
СĸߴȻҲСһ˽ղ񹦣ʩչ޺ȭǽսһޱȡʩչ˺ܾõĴħơ
书ǳ࣬ĻʼĴƣħƺ;׹צֻĳ£ƺ;׹צԵЩʺʩչˣȴĲȫӳΨһʵľħˡ
ħƼȲκһɵ书ǿʱܾõģʩչҲޱȣСĽղ񹦣޺ȭ࿹⣬ȻҪ̽ԵĻֻҪһƱԽСˣȴô
СĽղÿտܸȤΪҲǺˬʣһӾͻС̫ӣԱСһеı
68ȶ
о֮壬תԣħƸޱȣʩչҪԵ֧ţԿ㽫ת˽ԣ˫֮˸ÿһƶǴ󿪴ϣӰɣ漫׳ۡ
151Ⱥ۾
Сתȫʹ嶼ǽţղת˼£˫ʩչ޺ȭޱͣȻһδεıˣȴȻϾϣһκͿսһ
ײϵĴ˵дײһĻ棬̨µĹڶЩѪϵĻţһαһθߣձü
ܻҪֳʤģȻСҲǺʹ죬ʱ˼һƽСڵϣСڵϴŴſ˵ʹ죬̫ʹˡķڷ
152

˵֮СŬվΪľЩƵ˱̨ĻӮһֻҪٻȶһ˱ȡһĵһˡ
ȶһˣֻȶȽһЩȴȶһЩĽߣȻҲЩʵȴûʲôˡҲǰıаܸ˿ȶҲ֪ԼǿĶ֡
һʼʱȶȴһ˱̨վ˿ǰ񿴵ȶվԼǰüͷ壬ȴҲû˵ʲôϾڱ̨ϡ
ܿȶ֮һЩԹһȴҲȫˣҲȶֻЩԣϲͻ¶ԴףҲûʲôˣΪħźŵĹϵҲǲļƽ֮ĶԹˡ
ǲȶйľڱ̨ϣȶԣǺ飬ȻҲûʲô˵ġֻȶ۾ȴǾЩԣֻﲻԣȴ벻
ʼԺȶֵһһѷɵֱʺȥͬʱеĳȴſ˫־ȥƺΪֹȥֵɵĹ
ĹüͷҲЩŭֻΪȶֻЩԣȴû뵽־Ȼ˺ݶӿγɻֲʹȶķɵǰֺͬʱ̽һצǽȶĳץһ֣Ҫȶĳޡ
һȶеĳ޳˹Ϊȶ䣬ÿû뵽ȶгֵ˲䣬ȶȻҲǾƣһԼĿ
бһ˿ŭˣû뵽ȶȻ˵Ĳ֪ôǱҲֳȶļȥűϾħŵĸȻŭȶΪȴǲ⹫ΪѣԾֻѵһȶͺˡ
153б
Ȼÿû뵽ǣȶǰʱȴǺȻջԼƣȻƣʹÿȶһƾȻȶĿȥ鷢չ̫ͻȻʹÿûüӦ
һӡȶĿϣͿȶ۵³һѪһѪȴ˿ǰȶ˫Щ룬εǰȥ񿴼Ľȶסˡ
ȶڿĻŬ̧ͷЩǿ¶һ˿ЦݣЩ͵Ŀ˵Ƿġ˵֮Ȼһھͻ˹ȥȶĻȴǲ֪ôˡ
Ϊȶȡֺ֣ݶʹÿȶӡ˼㣬ǿȴû뵽ĽȻȶȻΪһҴ˿Ը˿һƣΪˡ
һе鶼̫˿ԤϣʹÿԼеȶǲ֪ôˣǿԼǰһƬѪЩհףǰɱˣҲѪȣӦķӦ
ȶԼǰѪȴǲ֪ΪʲôﾹȻһƬհˣһв֪Щʲôˡʱ򣬻¶³ƽ˶˱̨
磬Ͽȥ˰ɡ¶ſ˵ܻ¶ϲȶǿȶ¶ҲЩţЩġ
˻¶Ļ̾˹վȶһξʧڣŻұɱȥ¶³ƽҲæ뿪ݣֻʣһĿɿڴ˺͸㲻״Ĺǡ
69¹
ȶٵĻص˻ұ棬Ȼȶڴϣ漴˫ֵȶı󣬰վƪķţתԴԴϵ͵ȶڣȶơ
Ϊȶ˵ʱ򣬻¶³ƽ˶Ǹ˹ſΪȶƣûгĵһߡ֪˶ãȻȶ۵һһѪ˶ǽѪ֮ȶ˹
154𴫷ϣ
ѹȶͷ˫ֵԼıΪԼˣȻչһЦȻѪЩңһȴԵýޱȣʹÿһȻǽ˫ջˣ¶ĸɿʱ򣬿ŷӦæ˫˻
Ϊ¶һɿҲõĳЩȶҲǲ֪˵ЩʲôˣȶһθԸԼһƣǰҲǲ֪ԼΪʲô˵Ľţȶûˣڻ¶ǰȻǲ֪ôˡ
ȶȴǷǳĴ󷽣˿ǿ˿Ļ¶Ҳû˵ʲôվȥȻ˵һƾ˸ղŵѾûʲôˣȶ廹ЩģȶŬװûһ˳ȥ
³ƽһԿţһʼҲǾû¶ȶ֮ĹϵЩһ㣬ֻǾôҲ˵ãȶ뿪ˣһۻ¶Ϳ֮ҲǸȶ˳ȥ
ֻʣ˿ͻ¶Ϊղŵ飬ȴЩҿ¶ʱ򣬻¶ȴǰſ񣬶˵磬ôˣˣ˵һЦĿŻ¶
˻¶ĻȴǳĬˣȶȷʵûбĸ飬ֻǲ֪ʲôԭ򣬵ȶԼǰѪʱ򣬿ȴǷǳĽšֽ֪ŵӺζЩ
¶ſĬˣȻȦһ죬˽˿Ļſ˵磬¶ں㿪ЦأɲҪ氡Ҫϲȶȥϲɣ¶ֹģֻҪܲ뿪¶ͺˡ
ȻִŮԶ˻ĵǳķԣڻҺͿ׼ǧ괫е棬˻ǿȢŵģҵŮӶҲϰΪϾҵĴУ˶һҪء
¶ڻĶĸ׶ţڻ¶˵Ļȴǲô⣬ֻҪܹһ㹻ˡ˻¶ĻȴεЦЦŻ¶˵¶˵ʲôأôȥϲأϲԶֻ¶һˡ
155𴫷£
¶˿ĻȻǷǳۣǶſ˵磬˵ءȻȶǸǺ¶ԣ˳ĺƯΪҲôģϲġ
˻¶ĻЦЦȴû˵ʲôֻǽ¶§ڻӵһ𡣶ȶǷȴǱѹĵף뻪¶ദôֻ꣬л¶λãȴװ±ˡ
ڽļһֱŬţһεУļ̫书䣬ʹÿЩ֪ôˣֻǽ书׳̶ȣӼ򵥵Ŀʼ
ĺȻϸɾѾﵽľ죬Ҫſܽ뵽ľ磬似пȴǾԼѾҪﵽҪͻƵҪˣǱŬлõĸ似
Ȼһں󣬺Ȼһȴľٰ췽ҲǻҿˡȻһнȶ˺̾ͱȶ뿪ˣĸе϶Ӯ˱
Ҳ˵񣬻¶³ƽ϶ˣŵһǸĽƷͻ¶ȥ׶쵼ҪӼһ¿״Ԫ
飬ǲȥģ¶˵ȥ׶Ͼ̾Ե÷ǳȸԾΪûа취ֻдӦҪЩ֮󣬿ͻ¶ʰһ¶ҹɫϾȥˡ
ҵĲҵ鲼ģڻ׶ϾȻҲǲȱ٣¶֮˵ȥϾȸԾԭ򵹲ǰûȥϾΪҵׯ԰ϾȥϾĻͿԽȥĸĸˡ
ڻ¶˼ȻǲףֻǱŻ¶ǰٵķţлŸ书֪Ѿ˻ĵ׶Ͼˡ
70׼
ջ¶ָʾϾһׯ԰ǰ棬ׯ԰Զһ޴ˮ⣬Χɽˮ羰ҲʮֵԶеʮֵ£Ҳһѵڡ
156±
ڵ֮󣬻¶ſǰȥׯ԰ʽܹϣѾЩˣȴǺܹӣζſǹŴһػţ¶Ϳǰ̴˴ţû¶Ϳ˽ȥ
ׯ԰̨ܴͤ¥СˮȫǹŴһ㡣Сڿ׼ҵĿԴȴѾϤˣԲûʲôģŻ¶һׯ԰Ѿͨ¶ˣԻ¶ĸףļѾ
¶ſ˽ȥɫĴ֮󣬻¶ǰһŮȥվں濴ǸŮӣᣬ¶ǺĸףĲǻ¶ĸס
¶ĸûô磬ͻ¶һԵúܴƤ𪣬īϴŵЦݣ¶§ڻԻ¶ҲǷǳĳ谮վںĿҲǷǳĽҪ֪ȻѾһĸףǱϾкӣˣܲ¶ɡ
ڻ¶ĸ׵Աһˣ룬ţһλѧߣһɫۣſǻ¶ĸ׻ۡڿʱɫȴЩŹ֣˫˸Źâ֪Щʲô
ɱʮߺʮ飬Ȼҵ˲˵ǻǻ򻪼ҵļġɱ˵飬۷ǵ𱸿෴ֻͣǿüĶһֻħͫ飬ȴûЩ޷ܣܲܽŮһɡ
ڿ飬ҲѾ򻪰ˣȴûκεָʾֻû¶ԼͺˡڿŻ¶˼Ȼ׻¶ľҲͲܹ˵ЩʲôˣվĿЦЦȻ˵ɣ°ɣҪվˡ
˻۵ĻŻ֮ߵλĶȴŻģ䣬ͺͿˣٴμ¶ſţȴǲͣüŪۣ¶ŹֵЦ⡣
ۿԼӵӣɿһģ̾Σʵʵˣ۲ŶԿ˵񰡣׼ɶʱȢǼ¶
157¹
λϣŶĻģ䣬ǾúЦ˻۵Ļȴ̾ɵˣ۾Żۣ֪ôشˡĺͻǸ׻۵Ļǵɴ۾漴ȴǿЦʮֵࡣ
¶͸˵ˣҲû뵽Լĸ׻һ˵ĻҪ˵û׼Ҳûһ׼˻۵Ļ¶̾ߺһƬͷĸ׵ĻЩҼˡ
۾Żۣ˺һǷӦ˹ȻվŻ˵黹ҪʹҵĸĸУ¶һҪȢģЩҲҼ׺ĸףʹ֮ǺͲĸɡ
ڼǰСϣѾҪ¶޸飬ͻ¶ദôҲǶԻ¶ǳϲ˱Ͼͻ̫С»ҪиĸУҪȻԵ̫Ϲˡ
˿ĻЦЦ漴ſ˵⵹ǲֻҪˡǻС͹˵ɡҪǵãǼ¶㣬ɲ¶ܵһί˺
ģһչ˺¶ġ˻۵Ļ˵ȴԵһۼҪھȢ¶治֪ôˣȴÿ⡣
۽һ仰ȴÿǵɴ۾ֻ˵鲻ż鲻ˣô˵Ǽ¶Ҳҵ飬ǸҲ񻰰ܻҪɣһƻᡣ
һλģ̲סЦ¶׻۵ĻȻ˷ܺȸԾȴЩĿ᲻ˣ͵ۿſڴſĻش𣬶Ȼǲܹԣֻǵ˵ͷŻ˵ðɣͺˣȥ֪ͨҵĸĸ
ʱȻ˫ĸҪڳĸ׿ĸʯȥݴȥˣȴкϵķʽǿ֪ͨǵġ
˿Ļ˵ͷͷԸҵӶȥ׼Ķƻȥˡ
71»ϯ
158֮
ҵĿͷ棬ոط֪ͨĸĸμԼĶƻᣬһ֮󣬿عͷһߵĻ¶ʱĻ¶糺һƬͷҿ
߹ȥ¶§ڻ¶ͻȻٶһһ£ǰڿĻȻſ˵磬ǲǾǶ̫ˣҪ̫Ļ¶ȥ͸˵ġ
ǵģ¶㲻Ҫ룬Ҳû룬ֻǲ˵̫ͻȻˣһʱû׼ãѾöˡȶҲãҪ¶һֵġ˻¶Ļ˵ִе˵ⶫǳҪ񵱽Ѿĺܵˡ
¶˿Ļ˵ͷȻ˵һСĻ¶ԼķˡǵĶƻᣬ¶ȻкܶҪ׼ģ񿴼¶뿪ֿʼ
ֻʱ򣬿ȴһֱʱһӰӰȴǼҪĻ¶ǸЩԣȻȶÿǳķա
Ҳǲ֪ΪʲôԼʱȶʯȥˣ˸ˮڴ˯ˣԺҲ֪ʲôΣһֱŵʱűѣţ¶һ׵·ſڡ
˿˿΢ЦĻ¶ȻһΣôڽҪͻ¶飬ȴһֱȶءѹеǹתһܣͷԱԺû¶߽
磬ǼĲ÷ҹ·㿴ļϲġ¶߽ſ˵ʱĻ¶ǼѾЩˮæˣ񿴵¶ӣǰֽ¶Ǽϵĺˮˡ
¶ſΪԼһЦǴߴſ··鵹̫Ծͽ˻¶ֻҪ¶⣬ôʹһ·
159¹
¶ڽĶƻԵǷǳĽţſһһ׵·Ǿò̫⣬ҪȥмĲ÷ȥˣǿס˻¶Ȼһ׺¶ˡҲÿӵĿ˻¶ʵһжԼΪֻҪԼϲĶô¶ͻˣ¶ڿеĵλǼ˺ܶࡣ
ƻҪϽУ컹Ҫȥĵ쵼ˣⱾϾĿģڶȴͻ¶Ҫڼĸ׼Ͼͻ飬ɻſȥ쵼ˡ
ڻȫһҽԺҵ鼰ĸڻҲһϯ֮أܻҽһ֣ȨҲǲС۴ſ˳ĵ׶˻쵼˰칫ĵط
ڻڣ˻ĵ쵼ˣȻ˵һߣҪȻ쵼ǿĶˡڼ쵼˵ʱ򣬿ԵĸоڻλϯһǿƣʹоЩѹ֡
ϯĲǺܸߣҲЩͷϵİ׷һ˿һͦɽװ׿ȥܴ飬˫ȴ˸ž⣬һ֪ǳľϯôҲ֤һˡ
ϯ۴ſ˽ЦŶ˰˰֣ʾϯһЩļҪʾȻϯλǻߵ쵼Ҳһ˾ͿģеϯǰǶѻɽļԿ
ԼһСʱ֮ϯǽļʾˣ裬ʾͻ⣬ϯȴ豭ȺһڣƢĲƺΪϯƣͣоˡ̧ͷŻۺͿ˵С״Ԫû뵽ȻᣬӢ۳갡
ϯĻæʩ񣬶ȴǶϯ˵ϯûǿ񡣲ҽϻҪСŮ飬ϯҪʱҪȥһȻڻڵĵλϯΪӴ󣬻ϯҲɸҹͬƾٳģ˽ҲǲԼŮ飬ϯȥȾƵҲûʲôġ
160º
ϯ˺ȴǰ˰֣Ż˵⵹һϲ£ȾҾͲȥˣһȥɣϵŮ飬ҲҪЩʾġ
ϯ˵ĻȻǻǻСĶӣѾǿʮˣϯҲʮ꣬ڻѾٶȻСˡ
72¹ž
ϯ˵ҪæлȴֻһԿЩҳЩҲǲ岻졣ҲϯӼԼΪʲôѵֻΪ״Ԫ
Щ뷨ҲǿˣҲ׹أûϯʣֱϯͻ֮Ŷſ˵񰡣ʵЩҪ鷳㣬Ҳ˵ǹҵɣ֪ܴܲӦ
ϯĻæվϯ˵ϯˣʲôҪģֻҪܹһƴǡͲ³ϯԼһб飬ǽˣŵǲˣúƽ
ϯվڰÿȥˡȻŶſ˵ʵҲû̫飬һţǴҺѡģʵĿľѡ˲ţ״Ԫͳţ㿴Σ
ϯĻû뵽ϯҪȻȻʲô£ҲǺ鷳飬Ҫ֪ȻһٶǸɵĵҲǶģ³ŵͳ죬ҪԵ鷳϶١
ҿҲǿ³ĲűȻǻĵһ֧ҪִеҲܶ࣬ǸϽŬʦ˶ٵʱʵȥɽʦԿҲЩΪѵԼӦûǲӦôӦ
ЩԥϯЦŶԿ˵ôѴ𣿡ϯĻԱߵĻۿ˿ȴ΢ɼ˵ͷ󣬿Ŷϯ˵ͷӦҪ
161ƽϣ
ϯͷӦ֮ҲЦŵ˵ͷǶſ˵һ飬Ȼ˵ЩֵĹأΪ˻ĵδһҪ˵ǾϣܹԼѧ书ĴһЩǻĵľӣǻľӵ
һϯĻȴûԥֱӾǵͷӦˡȻĵĸҺɶ˵ǰÿҺɶԼĹأֻԼȴֻԼµĵӣ֮ǾԲ⴫书ġ
ϾһҺɵ书Ǳ֤ɴȥĻʯʯ˶ȥˣôҺɵĴоΣˡǿȴ̫ͬ书ƾյģҪڸҲǲۣοΪ׵顣
ϯͻۿȻʹľʹӦˣȻЩȣϯϯȴǾȹ¶ϲɫſ˵ãðû뵽;ܹ壬ĸܹпؽ󣬺γĲǿ󰡡
ϯΪ˵⻰ʱûбܻ仪ۣҲûΪϯĻʲôķӦΪҵĶ϶Ƿ׸˹ңȻȫȴǼжӹҷģҲΪҺϯĹϵȴܵġ
ϯĻȷʵЩ˼ؽڴСܵ׼ҵ۸һֱǵõģֻЩ书ƾյõģԲûʲôϧģԷ׳һЩҲǲÿе۵ġ
ϯ˽֤˹Ǹ֤ʱһɫСӣӡŹգ֮ȴһͼСȴſԼƬԼԼְλÿû뵽ǣԼȻֱӾһУľΣǳ⣬Ҫ֪ڿǲʮꡣ
һ͵УҪ˵ȥǲŵģе֤ҲЩ㶣˺һŻָģȴϯͻЦһϯ˴ſȥҪͳǸȥˡ
ϯľ߳˻ңȻ˳һֻߵ¥ǰڴŴϣ񿴵дšĻЩ֣ôԼˡ
162ƽ£
ҲûȥǸֻǸȥÿ׵ǣֻ¥¥Ȼеݣž߽ݺ󣬵ݲߣȴߣÿ̾ˣһжΣ¥ĵ¿϶пռġ
ӵʱŵײ㣬Ŵ򿪺һ޴ĺϽţϽϻһɫھ޴ϽŵԱȴдĸ֣ž֡ǹҸոճĲš
ĸȴһһ߼ĴĻվ˵Ʒȥ漴ǴϾͳ˿ϢһӴԿɨ裬ȫȷϺ󣬺ϽŻĴˡ
73»ʼ
޴ĺϽŻĴ򿪣ϯľûſȥվ棬Ҳûȥ˽ȥ߽ϽԺ󣬿ȴǱĻһ£Ϊ⻭ʵ̫ˡ
߽ϽźĶǺֻܶ࣬һ൱򳡵ľ޴ռ䣬ҲǺϽģŽĹ󣬾ϽжʮҵǾ޴񷶥һյյ޴չƣռļΪ
ռԲΣΧǽż޴ĺϽţںϽдžеѵĵ򳡴СĿռڣֻϡϡļʮˣֲڸѵţ֮ЩȴǾۼ˹ȥ
žۼǼʮоȻŲԼʶģΪǶмģȶСС˺ȻУСȴǴЦӭſ˵ղ֪ͨ˵һͳ͵ˣû뵽Ȼ㣬ҪǱһ治Ҿû˵ˡ
ϿֳʵȻСȻ˵޵һ޵ڶ˻߶ϲһʵ̫ʱǿȻǻܵصġ
СĻЦЦû˵ʲôǽĿ⿴ȶһֱȶȴȶÿЩΣȶ˫Ȼȴǲ֪˵Щʲôˡ
163
ȶҪ󷽵Ķˣǰȥſ˵ϲˣǵͳ죬Ҫ飬ףͻ¶ԶҸȻȶЦŶԿ˵ģȶ˫ȴһ˿˾ʧ䡣
û뵽ԼҪȻôʹˣȶĻȴǲ֪ô˵ˣСͶСҲǰףأʹÿûлȶ˵Щʲôˡ
ʱһߴȺд漴߳һˣᣬҲʮӣŨüۣҲǺܸߴ󣬱ȿҪ߳ͷΪ⣬ʱȴɫʮĿſ񣬴ſ˹
˴һģϺˮ죬Ѿʪ͸ȴǽϵһ鼡˳ҲǸоѪʮֵŨ񣬹ҲǲͣȻҲǴﵽص֮˾ؼһɫΡ
ߵ˿ǰ֮´ſƲƲ˵һΪжô˲ԭֻһСҲ¶ã˵һٶˣҸ㣬ΪûвμӣҪҲμˣûлġãҪһҪˣ¶Զһ㡣
˵֮Χܶ˶ΪڳļʮУ˲μЩ֮⣬ʣµĶǴӻľѡľӢǶǻĸеĵһˣʶǼΪǿҲһЩѱ֮
ؼҵҪڻĵľӷ棬֮жؼҵˣҶռҪλã˻ϯ֮⣬ڻľлȨıؼˡСھгƾŬǴ޵֣Ӯڳо˵ء
ֻǴһжͳΪǵͳ죬ȻЩ˵ĲҪҲǴСϲ¶˵¶ȻҪϢʱıףԷҪѵ񲻿ɡ
˿ȻǲкɫˣεĻĻû⣬ϵ裬ڿ׼ϰˣǰЩ裬˵ĻѾǺˣ˵ѽԼ䲻ϻ¶Ļȴÿŭ۾˵أ
164
ܣô䣿˿Ļ۾˵Դ֮Ļȴû˵ʲôֻ̧һƣΧ˶ÿ׼˱ˡ
Ȼ˵ﻹǺܽģڿϵı֣ҲǿˣȻﲻҲǳϿʵģԼСĵĻôܻܿ﷭ġ
תһɹɫεѨֲΧγɻΣɫļﾹȻǶһɼ䣬ɼȴǹһֽʼ񹦵ڹķ
μпȴ֪ʼǵػʴڹķֻػʴѪʼȴǿӵе֮ӵ޾ϡ
μ䣬ȴ֪ԭžȻģؼػʴĺԻʼ񹦣Ҳǽ
74
Ѿǵľ磬Ҫθ˺ܶģΪתĹϵüΪӴ󣬰˵ӦǿԺɵսʤεģֻǻʼ񹦣ʹÿ񲻵òһЩˡ
һԪʼȴǲһΪʼʱյȴǾݴʩչʱҲҪһĶࡣ
νȫתԼҲǽȻϸתɫڿѨ֮ţγɻȻѤȴҪۺĶ˺ܶ࣬ʱǿԷҵһ
׼֮ſ񹥻ȥʩչֻȴûеֻƴ泤ſȥ˫ƣ͵ſ񹥻˹ȥ
ʩչ˻СĴħζսһſӿȥȴסһ£ֱӾǽ˳ȥ˼ͣ£Լһ˵Σɫʱ˱䣬漴Ǿſ񹥻˹
165
ƵȻĳʩչȴǸͱ壬һһ׺ݣһӰſֹȥȫȣԽսԽͣͺһ̨֪ƣսԽǿĶԽԵ÷ǳ˷ܡ
ȴ֮෴̤ӰϵĶεĹȻʩչǸ͵ĴħƣȴûһλСĸͿ񱩡εȴǸȴǺѹ
Ҳ֪Լζǲķֻֻڲ鿴ŻʼǲԼĺȻϸˣԲûʹȫȵʮغϣ˻ʼԣȴԼĺȻϸûκεĳͻԼԷĶ֡
ߣһζʲô£ͺĴһʼնǹαЩһ߲Ͽ͵ĹſһߴĺţԱЩеľӢҲǸ
εĻ˫һЦһ任ȫ任ˮԣͬʱ׹צҲʩչ˳ʱһĹ񺿴ӿĴƽظӿһɹ磬һ̷·ǸоΧĿ˺ܶ౶һǵݶǶ
׹צʩչ˵ĺˣ񲢲ʩչ׹צǿȴףЩѱľˣֻһļ䣬ǲŻ᳹׵ķԺŻԼҪôǼأΨһİ취ǼʶһԼǿ
ʩչ׹צĿľΪһЩӻľѡЩӢ׵ȻΣŹӰɭɭƵĿвɵһɿ־˼
ֲ˼ȴܲסˣһſٴι˹ȥȴҲתȫʩչľ׹צӴ֧£һɭצ˹ȥգۼͽθ˽ȥ
¡¡ľڵ»Ͻ涼ͿαɵĵطΪģϽϳһƣЩˣʶֵȶ˶ɵˡ
166
𣬶ʱɢ»ٴλָǸղɭɭˡʱ˲ſѾѪڵˣȴһ˿ڣȻȴҲѪʱƵĻ϶ǻûġ
ǰĻЩȻǻȥεģȴǱֶθˣſɫǲäĿǰ»ǵÿ񲻸ˣҲǽǴôҵģ
ȻǲܿѪˣִЩѡ˴ȥȥˣԶЩ˵ǻ˭Ҳս˵֮ͿЩˡ
ЩӻĸѡľˣȻһʼǺţǳѱǿչֳʵҲףٳͷǾʹԼʰˣһĶжվãĬ
ȻǾͺúõѵɣҽҪ飬ͲһѵˣȵʱϣܹסҼϵЩ˺ȶ˵
˵֮Ϳֻǿһµ棬ƵĺϽ澹ȻԶˣÿڳ˰ȶڶûȻоԼѹʯһ㣬Щ˶Ǳѹſ˵ϣȶ֧Żʱܹվţ˾ֵУ߳˵»ء
75¶ƻ
Щ˶ſڵϣŽԶȥıӰг𾪺Ϳ־壬ǲ׿νƵĺϽָģǲ֪Լϵʽô£ȶҲǷǳ𾪣ǵǲ³һ㣬Ǿǿܿ˵ģЩݵصһ
ţɽɣϣ֣䵱Щ׽ɣȻͨޱȣǶ˵Ȼ㲻أȻ޷ӴЩߵģֻЩǧңӵһ츣صĲŻӴ飬ȻҲǻᵽ׽յӣȴա
167¾
ȶ˿ʩչֶλΪʩչʵֻͨѣȻҲǻһЩȴǲܺͨȣ֮ͨЩڿ˵ǿп޵ˣʩչͨʩչҪִ󣬸Ҫ޼ѰÿԺܺõıء
ֻԶأôǲŻηŻ˵ĻƴӡǼʮſڵŬӦϵҪֻһʱѾˣȴζʹǵ˿ǲսʤˡ
ȶȴŬתӲţΨһùһľ˽ղ񹦵Сʩϵȴղ񹦵СȴǷǳܡ
߳˵»أǸϯľȥǸҵ˻ۣʱĻѾϯ̸飬֮ЦŶԿ˵ô˳ûвģ
֪Ҳڹž棬εƢζԻ¶ϲȻǻԿ񲻷ģ֮û֪ͨ񣬾Ϊ˿δĻֻǵ˵ͷȻ˵ѾҴҽԺȥˣʣµĶˡ
˿ĻȴǴЦȻſ˵ãСӵǸؼҵǸСӰɣû̫ذɣǿؼҵĶ磬ҪǱôв鷳
˻۵Ļ˵ͷȻ˵ûжأ°²˴ˡ˵䲻ϻ¶ôȻҪúõĽѵһ٣Լϻ䲻ϻ¶
˿ĻŴͣҪ˵ʲôȴʲôû˵ֻεָָҡҡͷû뵽ֻǹݵģȻ֪ξƣҪ´Ȼǲˡ
ĿļҲ㵣ȴ˿˿Цݵϯ𣬴ſص˻ҵׯ԰ƻҪ׼ĶѾ׼ˣߵʱ򣬿ڴž޴ӣ˸ֵĺζ
168ɽ
ӵľͷȴǰһɼٸˮƱɵľ޴ӣЩƱѾװ˻ƳȳȵľƣľƼԱһߵľ޴󵰸⣬ѾȺվˡ
ĴҾٰ충ƻᣬϸ֪ʿȻҪǰףصģЩ˿ȻǲʶҲȥᣬȻȥдģÿȻȥ·ȥдһЩҪĿȥˡ
¶ͻһɫȹڿķſ϶ЦݣʢһĴĿ㶣ӣ¶ЦЦſ˵磬㻻·ɣһƻͿʼˡ
֮˵ͷѡе·ȥˡܿ컻ú͸Ż¶һ˳ȥͻ¶ߵʱȫĿȻǾۼ˵ϣϵ
ۿԼŮͿ˳ϴЦΧ˵Ů¶Ϳ񶩻ӣܸ˸λܹμӣдܣ£棬ƻῪʼ
ţۣôżʲôŮĸĸûƻῪʼЩ˰ɡڻ˵֮һװϿŽǵ˳Ż˵
꽫ҲŨüۣĸߴ󣬿գֱͦŭԵúƣ϶һƣϴЦݵĿŻۣ꽫ЦȴôѺõЦݡ
ط磬벻ôȥˣ㻹⸱ӰһˬʵЦƾڴ˵ǰȻˣǿĸĸʯΣȻ˵㣬ȴҲԼӵĶƻˡ
76ħ
ͻȻǰĿʯһϾﻹкܶͨˣͻ¶ȴûЩ񿴼ԼĸĸǰæŻ¶ǰŸĸ񣬶ʯοŻ¶Ҳǲסĵͷ
ʯοŻ¶׷׵ĵͷʯΣŻ¶ϸǲ쳣ǰס˻¶֡һμĸĻ¶ޱȵĺߣͷȥʯΣȴǸʯϲ
169㶦
ۿʯˣҲ¶Цݣǰſʯ˵֣ʮû˰ɣôţ˼˾ֵˣΣҵıŮǸҵĿǰ
˻۵ĻֻЦһЦȻʯ§ڻȻû˵ʲô󣬵ϵıȴǾɡ˻۵ĻҲЩȣû뵽ԼĸĸȻͻʶҿ˽Ǻܲġ
ۼҲεЦЦȻʯ˵Σ˵˺ܶࣿôˣȻʯѾǿӣĸףǴӻ۵ȴǿԿǺܹϵʯεġ
ʯ˻۵Ļ󣬶ŻЦЦȻ˵лģѾˡʯεĻһ˵꣬ԱߵǸطĽ˵ߣ㻹𣿵ѡʱô˵ģôģԼŶˣ㻹ţ
طĻɫһ䣬˫Բɣ𣬲ջƽȻط˵ط磬˵ûûչ˺ΣԺҲˣҪܵһ˺ұȻԲǰ
ʯ˿ĻͷڿļϣϴЦ⣬ȴû˵ʲôȴطͻ۸ӵļʣȴҲûа취˭ʯξѡ˿أֻﰵ̾Ϣˡ
һԿŸĸͻۣط֮˵ӻ¶֪طǽ챻úܲҵεĸףؼļǵ̸֮Уȴǿ֮ڵһθ𣬲Լĸ׿Ӯĸʯεķģʯܹۣط׷󣬵Ҳǿֳʯε󣬼ʹΪħŮǿԡ
챾ǿͻ¶ĶƻᣬڿʯεĵƺͱǡҲǷһ㣬æƻῪʼһطȴûٷԣֻǶžƱƾƣȴһֱû뿪ʯεϡ
ǰףصЩͣڻۣط磬ʯ֮ȻȤȴҲǲȥƻῪʼȺľһ𣬱ߺȾƱһЩ飬һֱƻɢȥ
170¶ս
ͻ¶ĶƻȻôһСεĲջ˳Ľˡʯھƻ֮뿪ˣݴȥˣҪǶദһԸûлʵ֡
ܹͻ¶ˣҲǳĸˣΪڳΪ˹žֵͳ죬ҪЩ˺ȶǽѵԾͲٻȥѧˣȥѧҪһ£Ҷд裬Լ似ѾҪȥѧˡ
ڶ»صʱ򣬿ЩſڵϣŬҪվôŬȴ޷վȶȻ֧ţһϵģѾЩ֧Ųסˡ
һ죬쳣ǱˣЦЦȻһǳȥʩϵŶ˵ʮӵʱȥԷ˻ѵΪʶ˿ǿټһϵĥЩ˻ȶ˶ǶԿĻƴӣ󣬶Ƿǰȥ
˵ӣ¶ЦݡԭصʮӺֶǰһʩһĥʵЧֶΣʵÿ˸ƵѾԲʩԼˡ
ٴαʩϵŬѵȴǽĿעȺҲŬȶ漴һǽȶȻȶ˵һ¡
ͻȻľٶȻЩ⣬ȶȴҲǲ˵ʲôȶҲǸſߵһߣȻͿתȶ˵뽫ħڸ㣬֪ԸⲻԸѧ
ʲôȶ˿Ļɴ۾ŵӿſ
77¿׼ı
ħħŵһķаħħŵȻǾһ壬ӵѪȴûܹת˱㶼ħħȴǲҪӵѪ
171һ
ֻħֻħŵĵӲܹȶүүҲΪ˴󹦣ħΪħŵĵӺűħģҲֻħ޷ӴĲ֡
ͲһˣΪѨȫͨɹ˾תյ׵ͨħǸͨݻģԿȻǲħˣΪʯԿΪ谮Ҳǽħڸ˿
ȶҲŴүү˵˹ħ飬ȴǲ˽ԽħڸŵˣȶȴҪүүױȵħڸԼȻȶЩ޷ˡ
ȶȵӣֻЦЦȻȶ˵㲻ûɣ͵ϴδĲɡ˵ôܵĽħڸȶ
ȶ˵ΪϴδԼŲԼ˫еʧһ漴ȴЦ绨ļſڸħ֮󣬿ȴȶʩȻԼȥˡ
Ϊžֵͳ죬ȻԼķҲǷ˿񣬱ϾҪĸ书඼ԸɣҪǱ˿ǾͲˡԼƻӼ򵥵书ʼÿ춼ǲϵŬš
һεϿջ̫书ҪľǽЩ书죬ڽ񼸺ûûҹšž˿ſԼ䣬һȥһ죬ҲǷǳ£ҲǼĶ
һºЩ˶ѾӦһǿ㽫ħƺʹƴڸˣ׸ƷȴǷǳʺЩҲûбܻȶǣҲǽħƺʹƴڸǣǶǷǳľȣҪ֪˽Լ书ڸ˵ģԶǶԿܾ壬СǷǳϲħƣõ֮Ƿ
ڴڴħƣƸ˵ҲǾ˼˵ģΪϯҪ书ľˣԺҲڻĸƹ㣬ѾӦˣȻҪʾԱѡ˴ħƺʹơ
172¾Ŷ
ħƺʹƶǿǰʩչģҲǲףȻ׹צҲ㹻ľɱˡھ׹צȴ봫ڳȥΪצʵЩ̫ˡ
˽ħƣƴڸЩ֮⣬񻹴ڸȶˣΪõ̫书ԼóһЩΪرҲӦõġȴ֪ЩԿʮֵľ͸м
Ǹ˼֮Լȥˣȶȴǽһֵļ尾ֵһ˵ǣ¶ΪҪͿദЩʱ䣬ҲǼ˹ž֣Ϳһš
ܻ¶֪Բñܻ䣬ڻ¶ǰ¶ҲŬſڵĸ书֮󣬹žڵ˶ʵѾʼȥִˡ
ͳȴǲȥִֻҪѵžֵ˾Ϳˡȥ֮󣬿ǽԼ书ĴˣŬš
Ͼֻǽ书컹ǲģΪֻ֮󣬿޷ǰʩչЩ书ΪĻױϳͻҪ鷳ҪԼѧڻͨγԼصʽʩչŲ±ϳ
ֻ书ڻͨٴԼ书Ⲣһ׵飬ûдǻۺʹǸģҲ֪ԼܹżԱ㰲ĵţÿһ춼˼ŸνЩ书ڻͨ
ڿžУ׼ȴڰв߻һħŵıΪһħŴ׼ʥأʹÿ׼Ҷ˺ܴӣ׼ȻǲưոˣԱ㿪ʼһЩɣҲ£˲ˡ
ֻ׼£ħ˵ǺСҪħŵĻźܴѵģǿ׼ڶεŬ£˵ؼңңһ׼ŶħŽһս
ȴڰţЩһҲ֪
78
173ȡŶ
׼ʥУڴλϣվŵǿ׾·ȴǸһˡһȻط磬ʱȴһװһɫۣԵüϡ
һȴһЩСͷƣ۾ͣԼһѺϡɽӣܲ۵ͷȴǹҵļޡڹ޵ļһֻľȻľ񣬵ǲ̬ǶǺ࣬ɼڻⷽǶôǿˡ
ʱһãȴһѵõ飬ǸԵļص֮ͬҲΪļ˵ط͹ȻǲһģҪȻҪԸħš
λϷΪôԸħŵ顣ħаħΪ磬˵ö֮ϣλܹǰӣϺǲܹħšط͹˵
˿ĻȴǺٺһЦȻſ˵ħźǹҿûʲôͻȻаħֹҹҺأǿ׼ҺħжԹǹƾʲô㰡
ط˿Ļȴû˵˵ʵڵģǲ׼ʥزģֲܹΥֻˡȻˣȻҪΪؼȡˡ
˹޵Ļɫ˱䣬˿ط磬¶Ц˵ħźõĺôǿ׼һ˿һҪʱֻҪӿŮʯΣǵӽǿ׼ҴþͿˡ
УͿǶԸӿǴãҪߣҪ˺һëطԲưոݡط˿Ļ˵طжᰮ֮ޣȴİӣԿͿط粻ںҪ˺ʯͲӦˡ
طĻ˫оһƺŭȴûзǶط˵ã㡣ȴЦΪĿͲʯΣǿ
174ƿ
о֮壬нʱֳľÿĿΪŻᴦĻǵҪԸħţסܱʳ񵽵ʲôĹȻܹ
Ȼֱȥÿ񣬶ڿǿ׼Ҳָƣס˿ħڱ֧ţǿ׼һǲðҪǳħš
ֻҪħˣû֧ţô׼ôڲԡΪԭ򣬿Ĵ£Ҽ˵ؼҺ͹ңΪֻҵſսʤħš
طӦԼҪ㲻ٶԣ޼׼ҲҪһһĺôǹҺؼҹϷħŵĺôҲǳ⣬Ҳˡ󣬶ط͹˵Ȼˣλȥ׼ɣǱħš
˿Ļط͹޶ǣȥ׼ȥˡط͹޵ıӰ¶һ˿ЦҲȥ׼ȥˡȻؼҺ͹ңħűϾ̫ǿҲǲܴˡ
ڶƣſ׼ҵһȺ£ħŵķȥЩеһЩɢޣûж츣οڿ׼ʥΪն˵Щ߹ͬԸħš
Ŵ·ϵʱȻͣǰ棬ǵĵȻϵЦȴǱ÷ǳĲãΪȻȻؼҵİ͹ҵ嫺ۡ
ؼҵİһķɴСҼļ̣ʮֵǿᣬչڿǰȴǰӴ̬ɴСڿУޱߵơ
ҵ嫺ȴǹ֮ѪһսǧɣǸߵΦȴһɣҲɣبؼ䣬Ҳ˿Ÿеޱȵ𺳡
ؼҳ˰ҳ嫺ۣȻ˷ܵĺܣȻιħűȻǻɹÿѾпʼħźס񣬱ʳʹÿ׼ҽܹǿ
175˫
ϵһ𣬺ƺƵħڵķȥ˵Ȼ˺ܶ˵ע⣬ĸɿҾȻȫˣ֪дҪˣͬʱɣɽɣȺիͷҲǿʼж
79¶
׼ңؼҺ͹ҷħŵķȥɣɽɣȺիɵҲжɳ˸ɾӣǰȥۿʲô飬ȴֻȥۿȴҪ˫
ɶжһЩаʵȻҲжˣȵаҲԶţûһȥħţֻһԵſϷƺħűһ
ħſ׼ңؼҺ͹ҴҲûʾ˿ĻңʯħţԸٻؿ񣬿ʯˣȻʯȴǵĿΣգǽٻħŰȫһЩ
ЩŬŸ书׼书ڻͨԼ书Ȼ鼫ΪףһʱĥҲһЩĵˣΪһĵãȴÿԼͻƵ񾳽ס
ÿԼֻҪ书ڻͨһͿͻƵľˣͻƵ񾳽ԺԼıǿԹˣʱͿȥɼʦˡ
ʱ򣬿Ȼһɫ˱䣬ǱվߵĻ¶˵¶ȻؼȥеҪϿħһˡ˵Ҫȥ¶ſɫ֪һʲôҪȥҲû
񼱴Ҵҵľ뿪˵»أһŰķȥڵ»ѵ˿񼱴Ҵҵ뿪Щ棬ദ˵ĵλѾܸˣǺ˻ҲǲͿˡ
ȶ񼱴Ҵҵ뿪ˣߵ˻¶ߣŻ¶ʵ¶ȥʲôˣദȶͻ¶֮ĹϵҲǸ˲٣ЩʱҲǻһ˵Щʲôˡ
176ϹŶ
¶ȶĻҲǺܵĵ˵Ҳ֪˵Ҫ»ħˣûиʲô飬ҿôżһǷʲôˣҪȻ粻ġ
һֱıֶǺܳȣûǸղŹΪŻû¶ģȶ˻¶ĻҲǵ˵ͷҲǵֻǿħˣǾæҲûа취ˡ
Ⱥ˻¶ĻȴЦһ£ȻǰȥԻ¶˵¶ǲģҲԺңԻǾ㡣ҿټؼ˵ҪͿ׼ңһȥħţյϢ˰ɡ
ȻˣȴԿûжٵԹޣϾҲǴӾгģһ˵ľģʤҲǿĺܿҿǿԼսʤģҲûʲô˵ġ
˵ദΪ˵ҲνˣֻΪ¶ߣ֮˵һ֪гҪҽħţȻԼӦ͸¶ǿ¶˵ģΪ˲û¶ԺԼβŻ˵ġ
¶ȶεĻɫ䣬¶ʵΣ˵ǲģؼΪʲôҪħţ¶ϵɫʮֽ˵ʱ·Ҫ˳ˡ
ҲǺֻ֪ǿ׼ҵ⣬Ҳǿ׼ҼȰ˵ǼĳǲŻӦġζԻ¶˵ΪͻСԶĴȻǺٲͣеĳҲǺ֪
¶εĻҪȥȴǵ˻¶ǰ棬Ż¶˵¶ھȥҲı䲻κεˣϹħţħôҲǲˣȥ˲ﲻ˿æҪԼΣյġ
ǰﲻ˿ʲôæǿҪΣյĻҿԺͿһȥ¶ǰʮּᶨ˵˻¶Ļλȶ
177ī
Ƕû뵽¶ԿĸȻ˵ļᶨΪ˿ȻǲηԼİΣԺͿһȥ֮Ӽʿ񣬶ȶ֮ȴԼǲҲ¶ĵز
¶˵֮Ҳŵ»ȥŻ¶뿪ıӰȶæ׷ȥȶͻ¶뿪ȻҲҪȥæȴ֪ķҲֻףܹƽˡ
80ħ
¶뿪»غԼļзȥĿ̿ҲǴﵽľ磬շˡڷеĹȴƿ֮ͷһȴȶ¶ȶǰȴûκεľȣ·ϵһŮҲûж˵ʲôĬһǰȥ
λһŰķȥڵɽ֮ҲǶִһɽ˫âͨħŵͨһξǽǸͨħڷȥ
֮ͨ󣬿ǵħŵɽǰ棬ʱȴǿԶɹȻһǾ޴Ĺһȴһ޴սޱȣֿһȺȺħ
ûͣħһɽȥʱħŵĴѾϣжڷ嶥ľ޴㳡ϡŷ嶥Ĵڷȥ󿴼ʯȻڴϷԼĸ׿ĸʯҲǸ˻ʯߡ
ʯ쿴֮󣬺ǺһЦſ˵ˣţҪһŻ̴ġʯһҲĵӣŷһЩŴѹղſǽᵽɤˣϾûмơ
þûоˣ̫˼ˣµĶħѾܾûѪˣοҪȸʹˡһɲҪĴ治̣Ĳ̿׼ҵڶħ£ǾﲻҪȥˡʯϷź˵ǰħʯǳļսһǿԴսһˡ
178չ
ʯĻǱ۾ĬһȻ۾֮˶üᶨʯ˵Ѿǿ׼ҵ׼ҵѾ޹أֻúõıκ˭ֻҪ˺ĸӵ˾ҿĵˡ
ʯ˿Ļ˵ͷĿ⿴Զſ׼ңؼҺ͹ҵĴǰŵղϵšһһսʯվһȵȥʯκͿ˳ȥ
嫺Ѿħŵɽǰ棬׼ҵﻹڶɢҲڿĴվħǰ棬ڰŸɵȴûֳԶĹۿţڴⳡսĿʼ
Ҳƽ˺ܾˣһȻħŴŴȥ˿׼ʥأȴûĿսûκһѪ䣬һοҵļƣƺҪħ˲Żˡ
ʯħŴɵħŵɽǰɵĴȻǰֻп׼ҵһЩɢޣڰ嫺϶ȻؼҺ͹ҵľӵܡ
˫涼û˵ʯЦݿŶĿҲǸվڿУϴЦĿʯ죬ʮֵĳƺѹ֣ʱ򣬺ȻԶ⣬ǰԺȴͨҽͨĻ¶ȶڻҵˣȴûǰ
¶ȶֱҴĴҵҲûǣǽħС¶̾Ƿ˿񣬲ֱ˽˿ĻҲǸŵȶŻ¶˵ĶȴͣΣ˫˸Ľɫ
ڻ¶ȶ˵ĵҲǷǳ⣬ڴսڼҲǲĶŮ࣬æ¶ãȻ󽫻¶ȶ˱Լ󣬶ʯ쿴¶ȶҿҲ¶Цݣȴû˵ʲô
ŶĿʯȻЦ˼Ȼſ˵һֱΪһܴˣû뵽ȴ˵޴Ϊôħţ֪ħ˶ˣҼȻˣ˭Ҫˡ
179
ߣʯ죬ħܹжı¿ԿңձħŸ֮գȰ㻹ǲҪ翹ĺãϿͶҲħȫ𡣡ʯĻ˵
ʯ˿ĻЦ˵ҽҲգձ㿴ħǧĸڡʯ˵֮ŵһָһڹȴʮɷ棬ҲǿϢļ̨
һâӼ̨Χʮɽ壬Ϳ𶯣¡¡ľ֮£ʮɽ嶼Ǳ˿ȵ̳ɢ֮ʮؼɶħ𺳳˵ǰ
81¶ɷ
ħᦴӱʮ޷гǰʱ򣬲ǿ׼ңؼҺ͹ҵ˸еǳ𺳣ԶĸɵҲǷǳ𾪣˶û뵽ħžȻĵƣһʤɾ֮ˡ
Χʮ޷ֵĶħᦣҲޱȡֻһᦶɸߣīĳ˴֮䣬ǿǵھ֮вɼľڤһ˾Ҫľڤ㹻ˣȴʮ˾ᦡ
ħᦵ治֪ʲôƵģҲīһ㣬ɳϣſƮչȴǻһͷħ񣬿ŶħϵħиǾȣΪħϴռϢʱ򿴵ģ˿ħ̻ȴʮˡ
ȥǰʶм֮⣬⻹߸ףֱɫĿռٶ׵۽ʱߣߣͷ㣬泤ֻǿ棬ȮϹߵݱʬ⻹иֲķ֮⣬֮ȣȫ׹ǣǴ֮ڤ
ֱǼʶʮ׵ȫĿʮħϵȻֻǿ̻ϵģȴһ㣬ɢ޾ϣ׺Ϣ˴иоΪĿֲ
180һ
ʮħᦳ֮޾ĺɫħ𣬽ħƬշ׼ˣ嫺۶ǱΧ棬ɫħȼţϵȥֻʯ컹ûзʮɷԲûܹ˺ҵ
ʯ쿴ŶɫĿǹЦһſ˵ħŵʮɷѾ̫궼ûˣǹԼƾǸҵķһû취ǣԼ͹ֲˡ
˵֮ʯһָʮħᦣʱ޾ĺɫħӿ˹ȥؼҺ͹ҵ˻ãϾŰ嫺۵ķħϮʱ򣬰嫺ϵ赲ħĹ
ǿ׼ҵ˾Ͳһˣǿûа嫺۵ıһ˲䣬һ׼ڶɢޱǱ޾ħˣһĲҽħдֻȴҲֻǽ˼ûϢ
Ǻɫħʮħľħ𣬿ߵľѪ飬ʹñɵתĻᶼӵУֻǱӡڶħУħļ尾ܾ޾ĿѶýѡ
ֻȴֻʮɷ򵥵һãʮɷϹʱ֮һΨһܹ֮ı۵ۿ̫һյǶ̫յĻԪһ΢
ȻʮɷҪʮ׹ͬòŻֻʮѾ䣬ʮɷѾ޷ٰڳˡƵʮħóɵʮɷ˿ԽϢǿԷӳʮɷһġ
ʯȴȣûʯ춯صҲֻܹʮɷķٻħйˡֻʹԸ׼ңؼҺ͹ҵѾ㹻ˡ
ڿʮħᦳֵʱɫ䣬ΪħŸǲֵܵҵĴģȴû뵽ħžȻ׺ޱȵĴ󣬿Լһ䣬ȻǺޱȡ
181ͭ
޾ħһĿ׼תһɹӿȵӿס˸ߵĿ׼ֿžħʴŰ嫺۴˵֣֣ɷҿ׼ȥһܣܹӹһ٣ҿ׼ұк񱨡
ǰȴûκλӦ嫺ϴ޵ֻ˵Ǹˣ֣ħ̫ҪǴ򿪽ǽôǹҵҪˣ˵ΪδսǹҵѾ㳲Ѿûеطˣּ¡
˹޵ĻûѪɳ嫺۾Ȼûеطǿ׼ҼţĽҲ˵ĳڡֻǿҲûа취׼ҺؼңұĽϣڴͷؼҺͿ׼û侮ʯѾʴˣָѩ̿ǲˡ
ⷭӿ޾ħʮɷ󣬿һľԼľȻһжѾˣӿ޾ħ𣬿ʹı۾
82ػʴ
гħţΪԽħ𣬲ץס֮ԺͿÿ׼Ҹӵʢû뵽ȴӣܹÿвأֻǿ׼ȫڴˣȴǷǳĲġ
ʹı۾еľѾȥˣȻʱ򣬺Ȼһ貵İ׹⣬Ȼֱ˺޾ħɣʮɷķһ޴ĳڡ
Ǹȱڴ򿪵˲ǻһ˳ȥ嫺Ҳǽᣬ嫺ϵĴһ𷢶һâ򿪵ȱٴ˼ʮ嫺ۿûаɴСֻŬȱУȻ嫺ҲӲ˳ȥ
Ͽϲڵٴΰӿſ׼ҵȥЩɢޣȴȥˣֻҪܱס׼ҵѪǱʲôҪġ
еһж˲ͷ˵ģʯҲû붼ھȻ˵ĹܹʮɷķƣҲʯǳ⣬ȴûȥ׷һָʮħᦣ޾ħ
182С
޾ħսʮħǻָһֶǱƵˡͻ¶ȶǵһμĻ棬Ȼǳ𺳣ܾħѾʧǵǾħһӿš
û뵽ǰ嫺ۺͿ׼ҵӳʮɷķ֮󣬾Ȼûȥͣڴ֮⣬ƺǻҪսһʯ쿴ħŵĴǰȥſ˵ô㻹еĪһãһҲô𣿡
ʯĻÿɫǵһͨ죬ȴû˵ֻǳĬվһߡȻһӹһ٣׼ҵȴмʮɷˣߣȻǲˡ
еĿĻûдﵽֶأǶ˵ҲǷǳܹܵ飬ڿؼҺ͹ҶûԺҲǴſ׼ҵηչ
ӸղŰһ˲ֵҲǲµⰢжȻŸˣ΢˼һ£ϲüˣΪ뵽ܹ˹ԦĿҲǸˡ
Ȼʯ˵껰֮󣬰Ȼ˼ޣɵİԵüΪ׳ɢŵĹâڰĴ߳һˣֻһɫۣžצŨüۣĸߴ׳䲻ŭ΢۾Χɨš
ڿ˳ֵʱǾһӴǵصѹӴ˵Ŀʱ򣬺ȻǾһɺвһҪµĸоҺֻһ˲ָоǸ˵ĿƿʧˣҲÿϳһ亹
ʯ쿴߳ǸȴЦЦǸ˵벻Ȼˣôţ컹ҪħǧǰûгɹҲлᡣʯһưǰǸ˵ݣȴÿʮֵ𾪡
183Ŷ
ȻԴӺν֮󣬿֪ؼҵڱǵǧһʼȴû뵽ܹҼʶʼʵĿؼԭӦأΪس֮󣬱ؼңһֱе
ʯʼȻǾʶҲǸе֣ѵ˵Լ⹫ʯҲǻǧϹˣȴû˼ȥ̽Ѱ飬רעĿаǰʼҪʲô
ȻҪħţԱ֮ޡħңҴֻܹʼɭĶʯ˵˵Щµʱһɹӿȵƴʼӿ˳
ʯʼĻЦЦȻʼ˵ǴȺիֲɣҵҪڴȺիʥŮɫУôڱС
ʼʯĻɫӵıźһʯ˵ȺիǰˣȥʰħŵֲңҲǵձħŸ֮ա
˵棬Ҫб½ħŸǾɣ˭˭ʯʼĻЦ˵Ҳɢӿơ
һսֽչ
83ɱ
վʯʯ֮ĶԻǷ˾κˣû뵽سʷоȻ˵أıȻħŵİֲ𵱳ܹ޵УսʤˣնᵽʼµľݴصȻŴȺիӰӡ
һеڿ˵̫ˣǴʱ˿һսҪչô棬Ҳûʱȥѯˣȫ䱸ţ׼źħŴͬսʼĴ
ʼʯĻһߣ漴һ֣Ӱ߳һս׵Ľ룬ĲǺܸߣԵúɫҲԵ÷ǳĲ԰ף˵ĳȴʯһɫЩѿ
184¾
ȴǴӰ߳ľʿÿһ˶Ǵ˸źսףнɭɭȫɱƣһǾɱʿʿһչǵһڸסħŵա
ͬʱҵ嫺һһ֧֧˸ź嫺˳ÿһֻһɳϿ̻һתķȻ嫺ȴĲ֪˶֧Ҳûģ׼ٴκؼֶԸħˡ
ڿĿ׼Ҳ׼ȴվؼҺ͹ҵĺ棬ȻҪ˵ģǿ׼ҵܵ˵ĻȴܹܵˣȻվؼҺ͹ұЩˣҲܲˡ
ԹҺͿ׼ҵ׼ʯȴǲмһˣǽĿ⿴ʼǸЩˣɫüΪأǸ˵벻Ȼ㣬˵ôħţԭˡ
ԭλ˾Ȼǵعսع֮Ժܹ󲿷ֵĹͶӦù鹦ڰΪ˰λعһ֧޵ʹعܹһͳ¡
Ȼģ䱾ȴɲ⣬ɱֱԺ춯أعԹڳƽһսȻǿɱԹʮʹüʹڳƽԹ죬Բݲ
ֻҲΪɱ죬ޱߵɱʹŭԹȴǱ콵񷣣û뵽ǰɱȻܺ񷣣ˣȴû֮»ҷ
Ϊһֱڱչˣû뵽ǰȻڽˡʵ̫ʢʹʯڿ˺ҲǱüΪ֪һһսˡ
ʯĻȴûлش𣬾ϵı鶼ûκεı仯ֻǻĳıʮֵĹ죬ƽǽƵǵȻָֻȴ߳޳ֱûһ˿ĻȣЩǳȴֻһУǺ͵Щơ
185ս
ѱǰԴɱ񽣣˸ź⣬Ѿ֪Ⱦ˶˵Ѫˡڳɱ񽣵һ˲䣬ƽ޲İϺȻӿһɹɳɱɱȻǳʣʹ÷Ʊɫضʧɫ
ɱɢһɹɳɱ¶ȶڳ͵˶˻һɹɳɱϵĳǵģæס˻¶ȶ֣ʹû¶ȶùһЩ
ȻҲǼΪ𺳣ҲǱɱɱ񣬲ܹ֣û¶ȶĲɱ˵ƣҲǵ֪ĴսҪ˲ˡ
ɱĳȷʵǳʯԤϣʯҲֻһЩˣųɱ񽣵İʯһ֣ʱ𶯣¡֮ϵ쳹ؼ䣬ʮ˶ħᦶǻıСȻ
Ưʮ˶ħᦣʯ漴һڹ⣬ʮʮ˶ħϣȻͿʮ˶ħᦻһΧȥٴ˿ռ䣬ʮɷ󣬽ؼң׼Һ͹ٴη档
ʯĶʼҲһ֣ʱɱǴħɱ˹ʯһ֣ʱ޾ħٴ˳ؼң׼Һ͹ҵĴ˹ȥ
ͬʱʯһһɫǻʯ漴Ҳǳǰȥɱսһ𣬿ʯλħŵĴȻҲǸųȥ񱣻Ż¶ȶվں棬ŵĹעⳡɱ
84˫ѣһ
˫ɱȻҲҪȥħɱֻĹ˾תܹ񾳽˿һ£˫μɱһ˲񾳽ϣⳡսʵ΢
⻹л¶ȶˣ˸ǹ΢ҪȥչǣԾǸûлǰȥɱˣǱֻбŻ¶ȶں澲Ŀⳡս鼫ΪĽš
186յ֮
ħŵĵӶᣬȻϲתܵõͨ쳹صǱϾ׵ѪǿᣬǿͬʱҲһЩͨʼɱ֮ħŴȴռһЩϷ磬ټΧʮ˶ħɵĶɷ󲻶ϵķħ𹥻ʼԸħŴռϷ硣
վڰǰʼӻͳһƴͨɢűɫĹâʼԺƳɵĴֻʼſһףӭǣת֮ͱɴСգʼ棬ɷϷľħ棬΢һЩԼѹ
嫺һ֧֧Ҳʱ򷢶˹ֻһ֧֧һɳֱ۴֣̻һ嫺ֱħŴǵصȻħŴʦᣬǿᣬڹƵЩĹ£ҲǱ͸ˣЩڴ͸һ˲Ǳ˿ħŵĵըķǣ
ʮɷʱϵãֻʮ涼ħӿ˸ӿ񱩵ľħ𣬽һ֧֧˽ȥħŵĵȻʧ˲٣Ƕһ١
ħᦵٴηʹʼȴҪֳӶĹԦŴֿžħ𹥻޷ȥˣһʱ˫˽Ƶɱ֮У嫺ϵȴֻһΣûˡ
ΪЩƶǷǳĲףΪһιܹ𵽾޴ЧԽħŵĴ룬ҵͻȲʤȯˣ˭֪ȴɷ󷢳ľħˣֻɱ˼ħŵӶѡ
һ嫺۾ʧȥ˹ֶΣֻǽת嫺ϵĽ󷨣赲žħĹڴʼܹȡʤǹҵܹʼ˵ĻôҲֻǸŵùˡ
˫սҵȴʼħŴɱʯɱɱȻǹʹﵽľˣʯĹ൱˵Ĵսſ˵ļҡ
187Ů
ڳ֮еˣʼɱʯﵽľ磬˻϶ľ磬ֻͬˣдﵽϵֻɵ̫ϳһˡ
ʯֳֳǹһ㣬ϵɱ̹ȥɱֻƾеɱ񽣱㽫ʯһδεĹ˿ɱ񽣵ĽݺᣬϵΧɢţΧա
ɱһɱȻʯΪᣬսԸҲŲбһ棬ɱɱȴûκεӰ죬Ǵ̼ʯԽսԽ£һ˳ǹĸǹɱϵΧɢš
ʯɱ֪˶ٸغϣʼնǲʤ˵Ĺ൱ļս£ʲôĻǼսһһҹҲǲֳʤʹ˫ʧȥһֵ
ֻľȴؼң׼Һ͹ҵΪ֮лſһﵽ龳ĸûг֣ڹңֻڻⷽóȴǺܸߣָǲսʱָϵġ
ſ׼ҵվڶ棬ųеı仯˫̬ƣԼлɳˣǱһÿ׾ż׼ҵͶ˴ս֮УΪʮɷ󷢳ľħʼ赲ԲõĿ׼ﱻħɡ
׾ȥսȻЩԸ⣬ǻǲܹΥֻͦǷֵż׼ҵħŵгȥ·ȴ˿ʯη򸾡
ʯһֱػʯĺԷһϾʵ̫ʢʯһҲȥȥæû뵽ȴǿ׾׾Ҫɱ飬ǿʯμǺģ˫Ҳû˵ʲô̾Ǵս
85˫ѣ
ʯλص׼ңû뵽ȴǱĸ׿˺ϳ˿׼ңʯҲǱѺδûп׾ڿǰʹҪ֪ʾޣǿ׼еţǳܿϲѾ⽫׼ҼλӴڸˣȴ⵽Ĵ
188ǶǴ
˺չʮ꣬ĿѾľˣŻص׼ҪȳʯΣϲǲȳԼʯΣԼĶӿˣڿȴ˵׾ıɱ顣
һ³ɺ޼ÿʯη򸾶Կ׾͸ˣڼ֮ʲôҲûж˵ֱӾǴսȫӿ˫ſ׾ȥΪʯ֮󣬿Ҳѧ˺ܶħŵ似ⷽҪȿ׾ˡ
׾ȻҲǵľ磬ǿ׼似Ͳ˺ܶ࣬ħŵ־ȼֱֲֻ֮ΧֵſĽ
ֻǿĹҪȿ׾죬ټ似ȻɱĿ׾ڽڰˣֻһζĵֵţ㷴ֶζʩչ£׾ֻʱ䳤̵ˡ
ʯȴ׾ļ׼սһȻԹѵڣʯҲĸ֣ټħŵ似Ըոմﵽ񾳽Ŀ׼ҵҲǴ´ˣΪ׼ҽѹڿ׼ô꣬϶Կ裬ʹʯβ飬ܿľǽǼ׼ҵӴѪˣͱʮɷ󷢳ľħ˽ȥ
վں濴һУȴһֱûжȻǼ׼ˣⱾǿҪĽʮֵĲ̣ؼҺ͹ħŴսĵǰǿ׼ҲҪʾģĻͲýˡ
189

ȴʱ̵עſ׾Ϳ֮սڿ;Ǵﵽľ磬ÿжԿǷǳͣǿԸʶ䣬ħŹһÿȴŭգۿ׾Ȼƽӹ˿׼鵤ҩŴﵽľ磬Ϊ̰ڿ׼ҼλѾܾˣôҲǽԺãԿ׼һֱĹġ
ſ׾ԽԽ·磬һ֣ȶ۳һֻĴ־ſ׾ץȥǽĴ˲ͷɵ˿Ϳ׾֮䣬ƿץ׾Ƿ˻ȥ
ȥ׷ǿǿ֣ȴͣסˣʯηɵ˿ǰſɫҲû˵ʲôϾҲǿĸףÿ׼ѾǺΪѿˣʯȻǲҪԿˣҾǳ֣ҲǿĶ֣ʯαſȥػɱսʯ档
ȥ֮Ҳûȥᣬ׼ҵ˼ؼҺ͹Ҳûʲô˵ˣڿҪһγּ˵Ļˣûжãȴҵ˳ֵĻˡ
ʯɱսѾǵҵĳ̶ȣ˫þȫҲóԼľɱɱϣһɱĽںʯսʱʩչһʱռڶǽݺᣬϵķ׷š
ʯ˶ǶԶԶģ±˵սʼħŴɱҲǽͣ˫ǷɢվԶԶģɱʯ֮սʼȻǻҪôֿžħĹ
ɱɱ񽣣һ˺գ޼᲻ݣʹʯҲǲ׵ֻֿţгǹѰ̳ͨҲǲϵʩչţһʯΧŰȥֻȴƵɱ赲ͽ
ɱһҲûܹκʯ죬˼սķΧȴԽԽ˫ͣĽŷλһһƬƬǹӰϵ˸ţʼħŴǲϵĺš
190¶
Ż¶ȶҲǲϵĺ󳷣ݽ˺յҲǵ񣬿ɱʯսȻѪڣ޲ԼҲܹȥսһǶڵĿ˵Ҳֻˡ
Ȼ˭û뵽ǣɱʯ˴սʱ򣬺Ȼһα˿ϿգȻĿ겢ǿֻǸպѣʯ׷ǺͰսһ
æŻ¶ȶ󳷣˭֪ʱɱһȴͻأȻֱȥ
86˫ѣ
ɱʯսȻǲע⵽ǵҲΪ˫ŻһٳΪľǲ֮ܵ˿ϿգһҲԼͲֻ֪Ǹպõָպ÷һѡ
ɱɱĽֿ񱩣˺գ͵ǰӿţŻ¶ȶţͷһȴһæӿٶȣֻǽݺᣬ˲͵ǰͷɵһѾûߵĻˡ
ɱսʯ쿴һ˰ſȥҪ֪ħŵϣħֻпܹתѧ׵ͨǰ;ΣգǶʯ˵ֱĺˡ
ʯοȻǴ󾪣ſķȥڿ̫ΣûоĸΣʯܹžҲΪ˿񣬶ûжԿôĿԼĶӾء
ֻſʵ̫ԶҪԮʱˣҲ֪ڶ㿪Ѿˣֻתȫǽ¶ȶ˳ȥȻŽȫֲΧ۳ɻͼֵĽ
Ȼÿ벻ǣ׼ֿʱһӰȻǰ棬סΣһѪɽǸǰӰ建ȥڿԺﶨһһ̿ȫһ̵Ļ档
191׷ϣ
岻ǰſ˫ֽǸӰסʱŷԭǰǱͳȥַ˻ȶʱȶĿѾᴩҲǲϵѪȻһ޷ı˴ӿ𡣿ץסȶ֣ȶ˵ȶôˣѣҪҡ
ĸ֮Ҳûˮӿ˫ʱʯ죬ʯλл¶Χ˿ߣħŴΧţԷʱ򹥻
ʼʿ᱾ҪԼģǰȴֹʼʵĶֻһԾĿţûг֮ΣȻᣬȴʼʵĳǸĪ⣬ʼҲǲòĻ
ȶ˫룬ѾĲˣ˿Ļ˫ۣ˿¶ҵЦݣЩɳƺͲĶſ˵û¶෴Ҿĸоܺá
˵仰ԺȶһѪȻҵĿÿʮֵĽţץȶָǽ˺ܶ࣬˼̧ͷ˽ŵӣȶЦſ˵ңĺܸˡ֪һʼʱǲǣȴϲ㣬Ϊʼ¶ɣҪ¶ֶҲǵģҲȥѵġ
ȶ㲻Ҫ˵ˣף׵ġȶĻ˫иǲϵˮͬʱ˫ȶĺ󱳣תľϵĹȶڣҪȶ
ȶϴЦݿſĽ۽ǵˮɣһ¿ӣſ˵Ϊѹܹ㻳ȥҸеܿġ
ȶĻ¶ʯҲᣬȶʱȴתͷ˻¶Ż¶ЦЦŻ¶˵¶Բһķͷˡ
¶ȶĻҲ̲סѾǷǰץȶ˵ȶ㲻Ҫ˵õģһõģҴȥүүүүһԾġ
192׷У
ȶĻǻ¶ˣͬǱ߲ѣһɹɱ˵ӿӿԱߵʯ죬ʯε˿ȶԿĸ飬ҲǼΪĸжȶɢȥǵҲǼΪѹ
ֻ˶ǳڱѹ֮УȴǺһ˵ĴڣȻǿվУſ˳ڱ֮У֮¸ûκεķ˵
ȫӿ۳һֻĴ֣˲ǳ˿Ͽգſץȥʯ죬ʯζŭ죬۹ǽĴֺȥ
ȻʱһӰȴǺȻ˿ǰ棬Ƿֵ׸ⲻϵĶţȻǿ׾漴׾־ſȥڱ֮УȶĿȴûзӦɵ㶵ĿԼһƣֱһѩʥӰǰʱ
87¾
һѩʥӰȻǻ¶һȴ˿ǰ档֮ǰ¶ȶ˵ſһȥģȴû뵽ȶһڻ¶ʵԡ
ֻ¶ȻʵԼԣȴÿѣͬ³һѪ建ȥĻ¶񷢳һŭһֱȶһֻǰ§ס˵Ļ¶
׾ԼһûܹסȻǲҶͣ͵ϮðΣյģ͵Ϯ֮һʧ˿ǰʱʯ죬ʯ˽Ĺɢˣعͷȴǿ¶ǵѪУһʱ䶼ɵˡ
Ȼ˵ȶڿĳÿʯҲǽȶǶںͿ񶩻Ļ¶Ǹӵϲû뵽ת֮ȶͻ¶˶Ϊ˿˴ѣʵ޷ܡ
޷ȻǿȶΪһѾıԵѾÿ÷ǳ⣬ͬʱӿһɹɱ˵ǻ¶ΪһƣÿȴǴһɹɵľʹϾͻ¶ĸҪĶࡣ
193׷£
¶Ż¶ıţ漴¶§ڻϵӿ뻪¶ڣͼػ¶ǿ׾һȴһ䴩ȶĿһһҲǴ˻¶Ǵ޽ɶ޷ˡ
¶˿ĻУſŵϢҲǴЦݣŶȶ漴ȶ˵ȶ㿴һû㡣˵֮ǿȳһѪɫԽԽή
ֻʣһ˿ȶ˻¶ĻҲ¶ЦݣȻٴ¶ҵЦݣŻ¶˵¶û䣬Ƕû䡣˵仰ʱȶȻ͵˿Ļ
ڿһ߻Ļ¶ȶ仰ԺҲһЦ漴Ҳǵ˿Ļ񿴵ӷŻ¶ȶǲôͣ޷ػ¶ȶˣ˵Ѿ׵ĶϾˡ
ܵ¶ȶѾûһ˿ˣһĽʹǧѵһŻ¶ȶ˵Ľ챯ţһεӿ˫л䣬ʱȴǱѪɫ
ڿ챯һεѪʱһɹ˿־սƴӿɢ˳ôڳÿһ˵ģͬʱһѪɫĹâӿüĳֱʣʹطƱɫһǵصľе߿衣
ڳ˶Ǳˣʱ򣬿ֹͣ챯𣬻ĵͷ˶һ㶵ǣ˫ѾѪɫڿü֮ȴǶһֻѪɫ۾
˿־սƱǴӿü֮һֻѪɫ۾ɢģҴʱûһ˿ı飬˵һ꺮һı䣬˭ǽӴ˿ǲκθǻ£оޱȵĺ䡣
Χʼʼʵҵ嫺ۣп׼ҵˣҾǱѵӿĺ﷢ǶҪҪǸ¶ȶᡣ
194·ϣ
ôÿһ˵ģüĶһֻ۾һɢŵǿֲƣ˶ûн仰һջʼпüͷǰ飬Ҳǲ֪ô¡
˵֮ûж֣ΪʮɷķҪӳȥҲôף˶ǾĿſҪʲô˵Ҫؼң׼Һ͹Ļһ̧֣¶ȶƯǰ
ͿüĵһֻѪɫ۾һâ˻¶ȶĽϣͬʱȴͺ˵ֻ֣꣡£סȶͻ¶ΧϿճڶ
ڶдһĹ񺿵ͬʱһ粻ϵĴڶֳĻʹ˶𾪲ѣΪǴֻصͨ˼Ȼǳ˵Ԥϡ
ֻ֮ͨ󣬴ӱסĻ¶ȶĽ֮ϳӰӰǱˣȶͻ¶ֻʱӰģƺֻҪһͿԽǴɢһ
88
ڻ¶ȶ˽ϵӰȻ˵ĻǣʮƹֻأȻķҲǴܶ࣬ʯҲǽЩǴ
ȴħֻͫصͨ򿪣¶ȶĻǴǵٻ˳Ȼǲû¶ȶֻͨģΪĻ¶ȶҪȥתͶ̥ˣûа취ˡ¶ȶĻ֮󣬿üħͫһֻصͨ͹رˡ
뷨Ƚ¶ȶ걣ԺѰǸķŻ¶ȶ˾ӣƺҲΪԼ״̬е˼飬ЦŶ˵¶ȶǲҪģǻԶһģκ˶ܲɢǡίһº𣿲εļѣҪȶ꣬Ҷҳǵİ취ġ
195·£
¶ȶѾ״̬Ȼ˵Լȴ޷ˣ˿Ļ϶¶Цݣȶ˻¶֣һſ˵ͷ
ȶͻ¶ͷ֮󣬿ЦЦһ£ǽ˴ڸϸɾħͫڸ˻¶ȶˡϸɾ飬ԪĹû¶ȶϸɾͿһ׳ǵǣʹܹĸȴû¶ȶԪʽš
һ֮󣬿üļħͫٴһâڻ¶ȶϣ漴һС¶ȶҲűСһ֮УһȴǻһöˮһĶѪɫĹâ۳һӴţ˿Ĳϡ
ǰüħͫĺסĻ¶ȶĽȴʱһɢǳɢһ΢ɢؼ䣬һټҲûˡ
ֻǵͷԼǰһˮţ¶ȶҪңңһḴǵġƺΪ˻ӦĻһڿĻ˵֮ǿˮȴ˸¡
¶ȶĻӦ¶Цݣ漴ſеĺˮ̧ͷ˲䣬˵ûһ˿ı飬˫Ѫ죬üĵħͫǲϵһѪɫĹâ
ʯ죬ʯζվڿΧĿһУڿʩչķǵףֻʩչҪܹԿֻصſԣĻǲֻǰһ˵ġ
أѵΪü֮һֻѪɫ۾Եʯ죬ʯζǾĿſ񣬶ǱɫʱǵҲǷǳۣȻһе׾ǰʯ죬ʯתҪŴȥͿ׼ңؼҺ͹ɱ
196
ʱȴ˵⹫ףĸףҵ飬ǲҪ֡Ļʯ죬ʯζͣͷſ񣬶ʱȴһߵǵǰ棬ŶʼͿˣ˫еĹâøӵˡ
˵ģԼɢĿֲƣʼͿͿǰָſȻɫɫɫɫͻɫӿ
ֻӿʼͿ˶Χؼʮ˶ħᦣϿ̻ħǴŽ֮գľ֮׾â֮ףڣˮ֮׹֮׺ħϡ
ȥħ֮󣬶ʱħᦶǾҵĲضǸŲͬʱħϿ̻ŵħȻǱģϻ治ϵתγһ׵ĵУͣؼľ
һŭħγɵд˳ޣȴ˵ÿһŭ𣬶ǸоԼ౻ҵײţҵš
ʯʮ˶ħоһӵ˶ʱû뵽Ȼܹʮ˶ħᦷӳ˵ĵزŶĿ׼ңؼҺ͹ҵˣʯ¶һ˿ͬЦ
ʼͿ˿涼ħᦷı仯صʱ򣬺Ȼ涼ħϸһֻ޴ޱȵֱֱֻۣ̬죬ͬصǼֲצǳɫƬҰһӿֲŭҵץ˹ȥ
89պ
ȵʮ˶ħᦵ˿ʮɷ֮⣬ҪıҪʮ׵ϢȻʮɷؾٴ۳ʮ
Ǻε鰡Ҫ֪ÿһ׶ŻԪ޼ʮ׵һ棬¹ڻ磬ϧǣȵ겢ûгɹѾˡ
197·
ڿȴʮħףֻܹ֮۳ףȴΪо֮壬ϴڽϢʱ򣬽׵ϢȫˣҲΪܹ۳׵̬
Ȼ۳ȴûκ˼ģΪʮ׶Ѿ䣬ʧؼˡ۳ȴʮħɢؼ۳ģʮħᦣҲͬڿʮħᦵĿ
ʮħᦵмǧɴСֱۣ¶סȴżɴСһħ˵ǰ˫צϵŭţֳĿֲʹ˵ĶǱ
գâףڣͺ״涼ħֳʱȴǲܹ붼ħᦣֻڶħϽйӵеҲֻ֮һ
׻ڿ׼ңؼҺ͹ҴΧԪŵİΧס涼ħȴΧ涼ħᦵΧʮɷ󣬷أͷһħ
ĿʼͿˣ漴һױжһŭؼ䡣׸ʩչ֮ͨմҵһ⣬ЩǱȹƵĶֻ࣬һ⽫ʼʵһ崩͸˲ɱ˺ܶˡ
ľ֮׾âŭţɫƬֱϺȻһ̵ҵ˹ȥ漴һǾһˣȻ˾âǰâצһһץ𣬷Žдھ׽
֮ףȴ³һڿħ𣬶ЩħһҲǾһƬ˽ףڵˮ֮׹һڿڵĺʹһҵӵܶ˱飬ͬʱһţҲǽЩ˶˽ȥ
֮׺ȴпʴȵһǳһֻһӣһŷ·Ķ漴סһˣЩҲ˶ħС
198
Ҫ۳ĻҪΪӴľǣĻЩ߾ѵ;ΪߵڶżΪŨľǵҲǼΪǿ󣬶˵Ǵ󲹵Ķ
һҵӵԺ󣬱øպգצŭֻһ˲䷢飬ȵʼͿӦʱѾʧ˺ܶܶˡ
ʼҲû뵽ȻıĿ˿һۣ̾Ϣһ֪֮ٲˣæص˰УҼԦŴֿ׵ĽֻĴѾ͵ֵס׵ĽˣҲֻǰ밢С
𿴼ʢף֪ԼҲǲܹ赲ֻҲ˻˰ȥˡ׼ҵȴûκεطԶȥֻǿʼʣǽ밢żţһοľˡ
һд̽䣬ôҲû뵽Ȼ˵ı仯ܹԦʮ˶ħٻպյħ񣬿һ׼ﱻ׸˽ȥһĲҽڶ𣬿ȴڵѪ
ֻѾȫûκεôˣѾɣſǱĿ⣬֪һǲŹǵģ֮ҲֻзһˣֵһԿӿ׼ΧסؼҺ͹ҵķˣҲóû
׿ʼ˶ս˰к̾ǴŭʩչŸͨ䣬裬ħ𣬺Ű嫺˹ȥȻ嫺ۼޱȣ׵Ĺ£һҲǴӰ嫺ϳˡ
ҿĿ׼ܵرչˣ֮׺˫ֲϵһţ׵ľ˿һĿ׼˽ȥʹԭͼٵĿ׼ֻһʱֻʣȼˡ
׵ŵڳÿһˣڱһеĿ񣬸ǿÿһ˵
90Ұ
199ֻ֮
ħŵĵ̱Ǳʮ޷廷ƣʮ޷廯ʮ˶ħᦣȻʹħڷһ鶼һšĻЩ˶ǿĿħһС
ɫĿ񣬼Ԧʮ˶ħᦽΧҽҵһ¾ţʹڰп˶ǽ˲ǵСǰľʱҲΪθŸֻԶۿȴɲеԭˡ
պյףټһֻ۾޾ѪɫâĿ˶ǲԸΪԼһ벻˿ǾͽΪɵˡ
׸ʩչͨŰ嫺Լ׼ˣ֮շһ⻹ľ֮׾âһż̵Ǵ͸嫺ۺͰһҽд嫺ۺͰڴۿⰢ嫺۾Ҫˡ
Ȼʱ򣬿ɫ͵ر˱䣬΢Ļζһ£΢վʯ죬ʯȴûз֡󣬿һ֣ױֹͣ˹ŭŻص˶ħС
ľٶʹ˶Ǵһеʮֵ⣬ʯҪȥʿʲôջסˡſֱͦıӰ̾һͬʱʼ𣬿һֱ嫺еĹ޶˳Ҫ񵽵ҪЩʲô
ͣ׵Ķ֮ʮħһ֣ʱʮħᦱѸٵСһڵſȥͬʱ˫˫ŸһѨŹâս涼ħᦣ̴ѨͷٻѨ˸ѨҲ˸⣬ʣµĶħ˽ȥ
ſʮ˶ħᦣʼ˶һǽޱȣſҪ񵽵Ҫʲôһǿνʧأʧ˴Щ嫺ۣ
200ţͷ
ʮ˶ħսֻ֮Ѫ۾ʼ𣬿͹趣Ȼü֮ħͫһѪɫĹâ˹ȥʼ˶ǼΪĽţתҪֿһ⣬Ȼһȴǲûг嵽ǵǰ棬ڰ·ϾͻһĻ
ĻȴǳһĻ棬ʼ𣬿͹˿ĻϵĻɫ䣬ΪЩҽҲĻ棬һǿ
ħͫԤδһоǽ³ҷŹǡڽúõʣµΪõĽҾͻȥҪġǱķʹʼ˵ɫӵѿ
ɱ˿ĻȴһȻſ˵ߣһɺԣʲôħͫҾͲҲҪװˣ֪һľѾǿ֮ĩ˰ɡ
ڿʮħᦵʱ򣬰Ĳ²⣬ΪǰֵҪȫɱ鲢٣ûеǾҪȫʱȴŹǣԺпǿѾľˡ
ɱĻʯ죬ʯɫһ䣬Ҫǰʱȴǿ˵ûҵǺľˣǽһҪߡΣѵǽ컹ʲôΪɣ
ȷʵľˣȻħͫӵпֲάתȴҪȥ֧ţֻһ쾳ˣܹס̫ʱأʱȷʵǿ֮ĩˡ
ֻ˵ղ׵Ľʹʧ̫֣ð嫺۶ҪˣѾƺͿİ嫺ܹƯڿгҵĲѾǺܲˣҲܷʲôˡ
ħȴǸûʧ֣ȻֻʯһԿǻң˿ĻҲ޻˵ˣֻǱտڲȴ˸ţ¶ǳʵɫ
201
˿Ļû˿ԥǴſ׼ʣµǼſ׼ʥطȥˣȻ˵ħͫĻҲ޷ţȻܹסôͻлᣬȴûбҪˡ
ʼ׼ҵˣҲǴŰ밢Ԧˡȴǿɥһд޹ֻΪ̰ͼħŵĵ̣ڻ¶ȶǹҿԩģȻȴҪ޾Ŀ־еȴ׷ɱʹùʮֵĺڡ
ڵǰȴǻߣ嫺ʧԺ󣬿Ҳ֧Ųסű˹ȥ
91Ȼ
ħűǱʮɽΧţʮ˶ħᦣΪؼң׼Һ͹ħţʹöħᦱ¶ȴǱյڣħŵĵѾһ޴ޱȵƽԭ޴ޱȵƽԭ֮ϣֻһҹ֮һҼΪߴĳǳء
ǳضǺɫģǽԼɣռħԭԲĵطνΰ׳۵˼㡣ߴĳǳеһۼԪ󷨣ǽ֮ԪҲǱۼǳ֮С
Բľ޳ǵһƬоͺɾһ㣬ȻԴԴϾۼԪȴǶһ򲻶ϵľۼţط޳ǵĴȴһɸߵľ
а棬ÿһĵǼǧɿߵһÿһҲżɿԴԴϾۼԪ߲Ͼۼģ߲˲Ǳǿ
ؼң׼Һ͹ҽħѾȥһˣȻһȴһֱڻ֮Сʯ죬ʯζҹػڿߣϸĵչţϣܹһѹֺ¿ѹ
Ϊһ˴ѣʧȥ֪ȻѾþ¶ȶֻҪ취Ϊ¶ȶ壬ͿԽǸˣϾѹȻޱȵġ
202¾Ŷ
޳ʯħŴʩչͨģΪľǾۼԪָĹʯ벻ǣֻĹ޳ǾۼԪȻǱһ¶ûÿѹ
һжǷǳֻѨһ޵׶һ㣬ͣԪսʮ˶ħᦵʮѨϸǷԪ޳ۼԪһǱʮѨյġ
ŻԲѵĿʯ죬ʯ˶ǷǳżֻҲûκεİ취ˣ뵽ķѾʩչˣȴ޷ÿѣ֮ҲֻǵſԼѹˡ
һʯ죬ʯ˶һæſȥػһ£ַþһ㷴ӦȻ˶Ǵϲ׷׵Χ˿ߡ
˫ʼʱȴЩնʯǷǳĵģڿ𽥻ָ峺ȴûʲôʣԵʮֵİ۾ֱֻ㶵Ŀݶȴûкκ˵
ʯμӣʮֵۣӣͿеʵ̫ˣǰһס˿֣ʯĶſ˵ѹͿ޳ɣһֱġ
ʯεĻ񽥽תͷʯΣ֮ЩɳƵĶʯ˵ҵˮˣӴԺҲˣİɣû£һ˾ͺˡ
ʯΣʯͿ˿ĻжЩҪһҲûٶ˵Щʲô˳˿ķ䣬ֻʣ˿һڷСʯ߳ȥָ֮ԼؿڵǿˮոȻ˵˲ᣬˮȴǲ
¶ȶҵĻкö໰˵ǷģһǸġĶǰĺˮ˵Ǻˮ˿ĻҲ˸£ƺڻӦſ񡣿ˮ˸¶Цݡ
203
ڴϹȥ֮󣬿˷Ĵǰ򿪴棬ɸߵľ˾ĿԶε죬ǿȴû˶ãԶȻ˵ȻߣΨѣȻ
˵仰֮󣬿񷵻˷䣬һοȴһ׽Ȼͬ似һ似֮ȴŹȥĸ书ĺۼƣħƣ׹צ򹷰ʮƣָͨ¾ŽЩ书пҳӰ
һ似ȻƣȴڿԵʱڿļеģԼѧ书ڻͨԼʽһֱŬ飬û뵽ھȻ׵ĵõˡ
ȴûΪõȻƶһ˿ĸˣΪһƷΪ˼Լֿ֮˲ŴģܹӳƷǺమ˷룬ֻȤŻʹȻƷ
ֻȴǿҪõĶܵĻԸǲҪȻҲҪͻ¶ȶһֻмء
92
ԸҪȻҲϣܹͻ¶ȶһ𣬵鲢ΪԸı䡣¶ȶѾ棬ҪľҪŬԼȻҵ¶ȶķȥΪǶŬ
һһȻƣϸϸȻô书ںһģҲϸȻƵÿһÿһʽΪȻƵʮеǿ顣
ʬ⣬ʳ񲻰ȵʽǽ˼¶ȶֵ쾡£ΪȻƵҲԽԽںԼѧĸ书ҲǸһЩ
񲻽Լӿֵһ似Ϸϸɾħŵĸ似⻹оһЩЩǿѧҲҪЩ书ںһ𣬶ȻȴǸ˿һȷķʹÿԼѧڻͨĵ·ǰһ
204ʹ
߲ݵĿʼţʯǹο񣬶ǿţԴҲǲ˵ʲôΪǶ׿ŬΪʲôŬܹÿȴеʹǲûֹ˷
һĹȥˣ񲻽ǽȻˣҲǽԼѧ书ڻͨˣȴԳʱˣʮ꣬ͳľ磬жǴû˵ģɹˣôؽǻΪžĴ档
ԼķУ񽥽ĽȥЩķȷʵÿеʹһЩҪÿȫȴǲܵģȻڿҪľ磬ԲòԼƽһΪ˼¶ȶ߻ħǾ̫Ӧˡ
齥ƽĴ𽥱ÿڣʱֻиָ书Щ书ϵڿʶţһһĲ֪ƣʹЩ书ںϵˣ
ȻϸɾתԪԴԴϵϯͨѨϽ˿֮Уɫڿľתֱ˿ĵʶ֮С
ĵ֮дǺȻȻǿԼģҺĸ׿ĺȻȻǺ޲𣬺Ȼת·һģһʹÿĺȻҲڵġ
ԴԴϵԪ˺Ȼע˵֮УĵΪ˾תԭùޱȣǹע˶ٵĺȻ޷ÿĵűģȻͻƾʱֻҪеͿˣֻҪ棬ôֻҪŬվǻͻƾġ
֪еָʲô˵ĻôΪʲô׾ܹľأԼҲǲԼһˣΪֻ뱣ԼˣΪ˸¶ȶԽɱ׼ңؼҺ͹ôˡ
205
벻νʲôҲǲԼȥ룬ϾϸɾֻҪϸɾܹľ磬ôĹҲǻģԿҲȥܺȻˡ
ʶУɫɫɫɫͻɫлţſʶʶÿһ䶼ռſȴڲϵš
Լѧһ书ŬԪעʶ֮УʹõʶеԽԽ࣬ʱƣղǵ֮лʶȻ۳һŻƶСӡ
ÿǳľϲΪû뵽ȻȻϸɾһͻˣÿЩ֣ϾвԼҪֵʲôͻƵľ磬ʵЩ˺Ϳ
ȻϸɾܹȫͻƵľϾһĵ飬ҲûȥеԵʣΪҪһѵѡˣǾǽԼǵ뵽һȥ
һһ޴ؿΪֻͻƵſ۳Ͻ𵤣һֻ֣ǵ֮󣬸֮ȴǳ˷磬ͬġ
񲻽˺ȻϸɾʹÿһҪԵѡ֮ˡ
93Ԫ֮·
и綼һΪҪĹؿΪﵽ֮󣬸ɵǲһģһɣǲϵͻƵ񾳽Ͻ𵤣ǿ׼ңؼҵЩҺһЩСɶġ
ɣɽɺʹȺիеĳɾͲģ񾳽󣬽뵽ϽкͨȴǿԽϽԪ񣬶ԪﵽʱͿˡ
ɽɴﵽľ󣬱ǽ۵Ͻ𵤻ɽ̥Ϊɽǽޣ۳ɽ̥֮ͨŬԼ۳һѾ񽣣ﵽԼҲǿԻΪ񽣣Ĺ˫
206·ͷ
ڴȺիȴǽʶе۵Ͻ𵤽ΪȺիǷȺիĵľǽУȻ󲻶ϵʹϵǿ󣬿һĲ࣬ȴǺɵԪһڣʹֻҪд棬Լ䡣
⻹壬ȴȴҲǺһңһֻŬʹԽԽǿ󣬵ȴὫԼУΪҪ¾Ҫ³壬кܴΣջᱻߣҪǽеĻһʧȥôʧȥһС
ҪѡԼ뵽Ȼ۵Ͻ֮УҪ뵽ϸɾ۵ϽСѡȻ۳ɵĽ𵤵ĻԺҪϵϽ𵤣ȴǲ뿪Լһܵ𺦣ҲҪܵ𺦣еǾҪܵ˺
ΪǾԼ뵽ʶ֮ϸɾϽ֮УԪĵ·ϾĻʹܵ˺ԪıҲǲܵ˺
ȻҲ֪Լ˾תԺľߣԼǿ󵽺Ϲɽ׽£ﵽľּǿԽع磬ǲ˻˺ġ
ֻתһһϦܹﵽģһԪʮǧ꣬Ϲ׶ԪģҪӵװ֪Ҫ£ȴǵȲôʱˡ
ҪľҪȥҪȥ¶ȶտѡ˽Լ뵽ʶһϸɾ۵ϽУԺ۳ԪԼܹõ
˾ԺȻҪжˣתϸɾԼǴԼгȻעǸֻлƶСϽ֮СĶʲôʹ࣬ÿû뵽չľȻ˵˳
207ڤ
ǽ뵽ϸɾ۵Ľ֮󣬿Լһʰ쵵һԪɵԼǽԺȴϾͱ
ǾǾúһĿҪ˳ԼǱ󣬿ԼʶеĽΪ޵˳ȥǽԼÿһطÿһϸÿһѨ϶˺ֵķӦ˿У񻹼ųȥһֱԶ̽ȥ
ΧһоͷҲ˿ķӳ˿Уʹÿеǳľ棬û뵽ﵽľȻ˵ĺôĻԺе˿ԼôԼԺɵĸоˣŹӣܹ̽ķΧĸġ
񻺻˻Ȼ뵽֮УȻ۵ʽҲڲͣתţÿתһܱǿԽĺȻյУϵŽ𵤣ʹŽ𵤵ҲԽԽǿ
˳۲Լ뵽ʶеĽ֮УԪĵ·ǶںȻ;תҲǲɣϾⶼ;
еÿһڴﵽ񾳽֮󣬿ĹȻ˺ܶܶ࣬ҲǾԪĲϴһҿѨȴҲǲϵԪΪתһת׼
Ԫ֮·ĿܵҲԽߣ书;ڿݻţһµ𽥵ڿγ˳Ρ
94¸һ
ľ磬ҽԼ뵽ϸɾ۵Ľ֮Уڽ۳Ԫ񡣶Ϊ뵽ʽ֮УʹܵʹÿͷԽš
һˣĻҲȻİˡϸɾ֮ǲϵţǸʱ޿̵ܵʹÿǿٵš
208
ӿʼڵĸ书ȫǳڿ֮УϵţҼںϣʹһµڿγ˳Σ߲ݵһºǽȹ˵ڶľ硣
о֮壬ԪȫԱգѨȫͨԿٶȱȱ˲֪Ҫ˶ٱͻĹؿڣﵽľǿͻͽĽ׶Ρ
ֻҪԴԴϵԪӿ룬ǿԲϵӹڼڴﵽľԲʲôѵ飬ǸʱҲǶʮֻ꣬ǿȴͣ
Ȼ˵ڶĿκ˶ҪŨ񣬵ǿȴԼһζԪԼĹҲǲеģҪӣҲҪԼĹֲֻһ;
תһ;ֻ;ʱպԪʵ̫Ӵ󣬶ڿ˵Ȼȴѵ;;;ʮ˶ħ档
ǰһ˲䣬ʮ˶ħᦶ뵽Ѩ֮Уҿʮ˶ħᦵķҲڿļг֣ʹÿҪôʮ˶ħᦣֻҪʮ˶ħҪʵҲ̫Ӵ󣬿ҲûǸ
ʮ˶ħᦶǻûнȫͲܷӳȫǿо֮壬һϢʱ׵Ϣȫۣһβܹħͫٻֳ
ȻħͫٻǵҲԶӵеȻҪ鲻׵ǽʮ׵ȫۣսʱٻʮĻܲóʮɷ󣬷ӳʮ˶ħᦵ
ٻʮϢʱ޿̲ڽţΪʮ˶ħᦽһʮ˶ħᦱǺͿںһˣʹʮ˶ħᦣ۳ҲǻϿӡʹ۳ֻӿܵ˼֧䡣
209
ɢ֮Ϣʱ޿̵ĶǱţȻ󾭹ķڸԵĶħСֻǾʮ׵Ҳǲ۳ģʮ˶ħᦱҪľѪǲܹ۳
ܹħͫ۳׵ȴ˿Ҳ۲һˣΪħͫ־ΪжĿģֻڿܵвҼ˷ŭʱŻħͫƽʱʱǲٻħͫġ
ԿҪԼ취Լӵпʮ˶ħᦣ۳ʮԵҪıǾۼ㹻ľѪʮ˶ħᦽȵۼеϢǿٻʮˡ
ҪռѪǣУԿȻЩܣȻħɽħѾʧȥʮ˶ħᦵػԱпɣҪȥɣӶߵľѪͻǵĻħűȻٴγΪʸ֮ģʱҪٴȺ֮ĻħžҪ֮ˡ
ǲܹеģȻֻ׶βУԿɣҪȻĻǴʮ˶ħɱ׼ңؼҺ͹ˣǸҵߵȫɱɵħС
Ȼ˷ˣôֻʣ׽ˡ׽жͨˣȻѪͻǶȻߣʤڶ࣬ϲ㣬ֲȻҲǲΪҪľѪͻǾͻɱ޹ڿѾȷĿꡣ
¶֮󣬿뿪˷䣬ڼ⹫ʯ죬׿ĸʯ֮ǽԼ⣬뿪ħţص׽ȥˡ
95¸
ڿľʯ죬ʯζûκεķԣ෴ʮֵͬϾûΪ¶ȶȥǣʵҪȥɱңΪҲ֪չֳǿӵеġ
ܶڿܹٴͻƴﵽľ磬Կȴǲܹҿ⣬ʯ죬ʯλ¿һʱ嶯֮¾ʧȥǡ˿ľȻǷǳͬ
210
ſȥʯ죬ʯȴǾʮֵΣΪǲΪ˸񱨳ͽħŵϣΪ˶ҸΪһؽħ֮УĴоҪϾʹʯǳΪѡ
ȥȻʯ֪֪Ѵ뿪ģʯˣֻҲûа취ϾĴҲǷǳҪģǱֻ˺ܶ°бſʱݿ׽еһϢ
뿪ħźͨͨ׽ͨ˰ŵڵأȻȶʱҲֳˣ֪飬ǿȴܹŸȶ顣
ħź󣬿ֱסûоκˣƺڿĵûκεľһ㣬ͺԤϵһ죬ǰһ漴ǹǰһͷ
ʲô쵣𰡡Ȼϵ˿ȴûϵħ֮ȻԼǰæǰȥֻǿĹǱ߶ˣôܹء
ᶨĹϣ̧ͷ˵ȶҶֻǸһͷôͻܲأһḴȶģһȢȶġ
˿ĻȻЩжܿûԼŮȶ˼Ѿ㹻ˣſǰһˮѾԼĸ˵˵շ飬֪ȶĻǱǺˮ档
а̾Ϣһ쿴ſ˵ã⣬ҲȶûпˣȶܹһùޣҲͰˡΪħŵƼܹͿϹϵȻǶƼĺôֻǴԼŮȴб˲ѣֻʲôֻǿſȥȶˡ
ĻվȻħڸ죬Ȼ֪Ҳֲ죬ܱʲôĺãһ󣬿뿪ţŻ׶Ͼķȥ
211¾ݽ
ֻʱĿȴǲ֪򻪼ҽˣǻ߿񣬲û¶ܵһ˺¶ȴ棬ÿʮֵΪѣħôòųҲΪ֪Ի
ʹڶһǲ֪򻪰ֻһһˡЩֵ̿ķɵ˻ҵׯ԰ʹÿǻܾöûȥʱһӴƳס
ܵƣŻׯ԰·ȥ֮УźǿһλϵĻۣ¶ĸԼģֵܶɫǷǳѿ¶ĸϡۡ
֪¶ǵĴܴʱԽĲ֪˵ʲôˣֻؿʮֵıƣ·ʲôںҪ˵ȴô˵ɴʲôҲ˵ˣֱӾǹȥ
ãֻһĿ۵Ϊû˵Ҳǲ㿪ڣֻǵͷʹ÷еʮֵĳơֹһ󣬻ڶſ˵ߣѧˣˣѵͲ׼˵ʲôͲ׼һ𣿡
ըһ쳹ڷУ˻Ļ̧ͷҪ˵ʲôջûпڣ󣬻ʵ˵¶ĻǱû׹ֻأ˵㵽ûа취¶
˻仰ǿڣֻЩ˻ƣָǰĺˮŻ˵ڻû뵽¶İ취ôѣҪĥѣҶǻḴ¶¶һġ
ã仰У֪СкܶܣҲȥʣ¶д˴ѣҲעֲ㣬ֻҪܽ¶һʹҽ¶ĻǱˣҲѰҸ¶İ취Ҫҵ¶İ취֮ǰ¶ܵ˺ôͲҪҶ㲻ˡ˿Ļ˵
ҽױȵƣŻҽⷽȽĿƼ¡ҲԣֻĿƼֻǿ¡һЩ٣¡Ǹܵġ
212
˻Ļ˵ͷŻۻл¶ĸ׿һͷ뿪˻ҡ
96¶
ûڻҵģ¶һ죬ٴ̤ҵĴţ˳ŵ֮󣬿뿪˻ҡſȥıӰҲû˵ʲôֻǾĿſ뿪ˡ
뿪ҵĿֱ˻ϯ칫ĵطϯ̸˺ܾ֮ųû֪ͻϯ̸ʲôֻ֪뿪ʱ򣬻ϯȻ⣬ЩĽ͵ſڡ
뿪˻ϯ칫ĵط֮󣬿˹žֵĵ»ءȻǲܴԵʱԱŬţԺȻͣ
ڹžѾȷͳλΪǿΪƽʱΪǫ񣬲ΪԼӵǿͱðϴο뿪ʱǴŻ¶ȶ뿪ģȴԼһ˻ȻЩ֡
žֵ»е˶֪¶ǿδޣȶҲǶԿжӣȶĽ֮˶ֻ̾ΪһֱӰģȴûм¶ȶˡ
񿴼߹ǰȥſʵͳ죬˰ôȥôðˣȶأôûкһȻ֪ȶԿжӣ˻̲סҪȶġ
ĻһûлشĻֻǽķԼǰĺˮϸ£漴һݱǰȥǰվڶ˾ؼһɫΡ
ؼң׼Һ͹ħʧأ˴룬ǹҺͿ׼ڻľݴϵͼ˺ܶ࣬кܶǱչ˹ȥΪ¶׼Һ͹ҶڻչҵҲ޿κΣֻϵùˡ
ؼǲһʼﶼؼӻľݴѡĽʿؼҵȻʧ˲٣ȴûӰ쵽ؼҵԿ׼ңҶǽﶼУ⵽ħźͻҵıؼȴûУؼճھݴߡ
213ʹ
οſһſһ˫ӣȻԸϣȴڲţڿе飬˲֪ȴ֪ģڻ¶ҲǼΪΣЩûԿ
ߵεǰ˪ʲôû˵ֱӾһεϣα߷һȥһѪڿšֻʮԶͣȴûлԹȥվ
ͻȻı仯ʹΧ˶һ㶣žгǼɵĵӣǰιϵĽʿȻڿĵλˣȴҲûΪͶԶڿͻȻֽδˣЩʿȻǶЩŭ
Щʿķŭûᣬߵ˿ǰһοûгֻ֣Ƕ˵һ¶ȶյģ֪ϲ¶ǷҪؼ˸¶ȶģ¶ȶûжٹϵһŹ㣬ϣΪ֮
˵֮ת뿪ŵ»ȥֻʣ𾪺ͲŵˣΪǴӿ˵Ļ֪¶ȶȻѾˣƺ¶ȶؼйصģǶǽĿ⿴Ρ
˿Ļ󣬿ſ뿪ʱıӰ񲻶ϵ˸ţȴ߬ȭͷԱȥǿʼѵҲǲȥѯʣϾǵɺؼһûа취ȵģҲûȥΣĻȶؼйصĻὣɱˡ
뿪žֵĵ»غŶȥˣһžʵΪΣϾؼڽħŵȥΪӴԶؼҵĳޣȻǺֻԩͷծκȷʵûжĹϵҲǲɱ޹Աν˶Թ
ȻԺλҪͿԵĻôͲֿܹˡһֱŶȥĽıú˫Ҳųݵĺ⿴ԶĿǶ
214̩̹
ʮ˶ħᦽҪѪͻǣҪΪӴΪܹöħᦽͱȥɱΪħṩѪͻǣԻޱĶҲǵҪծʱˡ
97ߴ
ĿȻǶȴҪˣʹ˼Ҳûȥ顣εĿЩһֱǶԻͼıһЩΪЩ߶ΪЩͼٴε߸ĵġ
֮ǰͻϯһ̸ݣһֱǻĵĴУҶҰһֱδϨԿǾŰʮ˶ħᦽĻᣬЩԻĻž޴Ұĵɾ
ҪЩȾҪΪΪЩЩͼ߸ĵĶеĵֻнЩˣʧȥ˶ԸĵôҲͻʵˡ
Ȼ񲢲ԴΪԼʵͿԽЩȫˡʵڶڻ糡˺һЩҲǶֻ֯Сȴǿػĵÿһζ޹ҲΪеߴǲմǺ쳾ûгֵԵʣԻǿǿԽɱ֪жٴˡ
ҲûƾԼʵͿԽȫɱεе˳Ļʮ˶ħᦵõܹٻʮĻҪɱҲǲܵ顣
ǰѾ֣סԼϢȥ֮ǰʱ򣬿Ѿӻϯõϣ֪˶ķֲǱҲûŶĶȥֱӾеһ߲ȥˡ
ȻһЩԻĵĶĴУǿĿ겻ǣȵЩ֮ȥʰЩҲ١Ϣһߴǰ档
215´Ů
ȻִķչǳȽЩߵĴлʱһһߴ仮ֵģнΪӴֻм䣬Ǽ׺ߣߵȣȴǼ׺еһС䡣
ߴСֻм˵ӣҿ񾭹Լ̽飬Ҳûзǿĸ֣Ҳľ磬ԼȫԶԸˡǿһǽʮ˶ħٻ˳
ʮ˶ħᦴӿѨлķɳһߴСӣڿΧϵı任ŸԵķλʮɷ󣬱ſ񡣾ܿĽߴɱҪСĽһĺá
һͼԼƽȻⲻǵһμѪȣǰ漸ȴħ֧ͫɵģʱĿȻѣȴǳɱ¾Ϳ񱩵ȴҪԼȥˣڿ˵һսˡ
ҿҲߴ棬ԲֻгߵģһЩˣӵȣЩ˻ѾմȾ˻˵ѪˣЩӽҲҪմȾ˵ѪԿȻǲġ
Ϊܹǿʵҵ¶ȶķѾϧһˣڻ¶ȶ˲ѾˣͬͲѾԶȥеֻиͷˣڿҪѧȥӦΨһͷ
һΣǳߴ䣬ſźµѲţ˹Ҫģһ˲䣬ָᵯʩչָͨһֱָߵʺȥ
кĻᶼûУʺѪ͵ȥ߾ʱΧΧʮ˶ħᦷһǽߵʬ˽ȥ
һɱߣбΪԼ᲻Ӧȴû뵽ȻǶԴûһĸоԼ̫ѪΪʲôɱ֮Լûκεĸоأѵɱ˾ô
216ݱ
ֻǴʱ˿̿ȴûʱȥ˼Щ⣬ΪȻɱûзǶħᦷĿֲȴǾߴߣһ߶ǳ˳
ŮףֻҪеˣһжſ˹ȥ˫һݣߵĽѾЩѵĲˣһСӶǱɱ˻
һ̣ȴǱޱȵƽԳЩߣȴҲκʣֻнЩȫնɱһ뷨ˣΪЩ߻ڵĻôܵѽء
98»Ѫȭ
ԼЩߣ˫еĹâԽԽ䣬ָᵯһ񵯳漴һʺѪ˵ϣʣµȴû˶ֹɱǳ𣬶ſΧ˹
ԶʱõָͨǱȽϺãЩ߳嵽˿ߵʱⵯָͨЩʩչˣǿʩչԼѧĸ书̤ӰƮЩ֮дš
ܿѾȻƣǰЩ߻ÿʩչ񼼣ֻʩչѧЩ书Ѿ㹻ˡƣƱ׹צצצɱһ߶ǵ˿ºצ¡
ƺ;׹צٵ书Ǿ׹צܵϲǽʮƺϷȻҪģĵҲǸ࣬򲻵ѵʱ򣬿Ҳǲʩչġ
ڶߴԷĵʩչ书õı˷֡ǱҲûκεĹϵԿʵǱ֪ӵбɵ书ЩҲ޷κΣҿ񱳺ħų
Ȼƺ;׹צĵ٣ϾҪĵģԵ󣬿Ƕһʿʩչ¾ŽʿͽЩʹÿʩչЩŤǰҲʡ˺ܶࡣ
սȫһ浹ƣߴıһﵽˣʵڿľǰȴ̫࣬Ǳնɱ˵¡
217֮
ɱͲҽһĴ˳ȥЩߴ䶼ԶȺͶУڶƫԶɽأҼΪΣߴ֮ľҲǺңԶԾĲҽôҲǲġ
һնɱ֮󣬿ͷһ۱һ߾ߵʬ壬ʮ˶ħһЩʬ˽ȥһߴ˴ֻǺСһǽӷյĸɸɾˡ
һ֮󣬿һ֣һ΢紵·չĻҳߣȻͿȻ³ȥںһȫʧȴ֮׵ͨٶ׵ĵط
£Ϊصѹʵ̫Ӵ󣬿ʵܹ³ˣԱֲͣó˸ҿռ䣬ͷųʮ˶ħᦣ价ԼΧ
ʮ˶ħһȭſȭʮѨ϶𽥵ųһ˿˿⣬ҫ£ʮ˶ħΧſתתͬʱͷųһ˿˿Ѫ
ȭѪȭصһȭΪȭʩչʱ򣬿ԽȭɱȫľѪΪѪȻպԼʵÿȭɱһǿߣԼǿһʵ
ϹʮֺսΪԸĹϵΪ⻯ѪȭΪԼʵ⻯ѪȭѾʧܾˣʯҲǲֻ֪пϢ֪ȭģȻѾǽѪȭڸħˡ
⻯ѪȭǿֱӻɱֵͬʱնԷľѪԼĹģǿҲֻǸող׻ѪȭԻǺϤֻʮ˶ħᦽɽȥȻʮɷѪȭٴӶħһ˿˿ѪԼĹ
ȵԺ񽫻ѪȭµʱͲҪˣֻ⻯ѪȭϾ̫ԵֱӽֻɱһžѪҲǲѣԿҲǾò򲻵ѻǲҪǰʹõĺá
218
ŻѪȭһ˿˿Ѫʮ˶ħȻ˳ſѨϱյڣٱȻϸɾʹÿĹһš
ֻʮ˶ħҲҪѪģԿʮ˶ħѪȴǲܹѪģʤޣܹһ㹦ҲǺõġ
Уʮ˶ħҲΪ˼ٸߵľѪ֮ϵĶħҲǷһЩ΢Сı仯øӵʮ˶ħϵɷҲǸӵŨˣ˸оļ²ѡ
һϵĻѪȭ֮󣬸ок⣬ʮ˶ħѨ֮У񾲾ĵȺҹĻĽ٣׼һߴ
99峤
һó͵ѧ壬ҽ͵ѧĶö֮˵ԼģʹõʵǻһЩжˣȴ͵ѧ˵Ƿ
ΪȻɳܣڼ̳Щжķ棬ȴҪúܶ࣬ϾھݴϺʹжˣǶжȴǺܺõļ̳
ȻҲûκεĵ̣Ҷ˿Ҳ٣ԹĻûжϾǴţԽԽΪưҰĵĹߣΪ˶ǿ
ֻһʱڣĸߴ䶼һʧȴʹøߴֲ̿ģһľԼĴ䡣ͳߵĴ峤ۼһ
̥ڻĵжҪߴҲǰлֵģֱǽߴ壬ľߴ壬ˮߴ壬ߴߴ壬ߴǿ߶ӵĴ峤ͳִŸ
ڶĸʿɽ£ӣ׷£ƮţһصɽУһĴ䣬˳֯Щȴߴ磬Ҳ߼ܣڴӵĴһߴĽߴĶ˴ʱۼ峤
219Ѫ
ǿߴȴǻߴ壬ߴУֻлߴǿΪж֮УΪʹûߴԽԽǿߴȴԻߴհ
ߴĴ峤һˣһȣЩͣһɫۣһɽɫϲҳ˲ߣһ̶ʱڣǴЦݡ
ڻߴĴ峤·ֱĸߴĴ峤ߴĴ峤һʮ׳˶ˣʱȴʮֵ˪һ仰˵ľߴĴ峤һˣ޳ҲӢҲǷǳѿ
ˮߴĴ峤һŮˣһɫȹӣĺƯʱüȴЩǳϾߴˮߴսġߴĴ峤ȴһͿֻʮĺӣȴɫ԰ףһۣһɫš
ʮֵĳƣĸߴĴ峤ڵŻߴĴ峤˵ߴĴ峤ȴһֱû˵ʹ÷ЩƣߴĴ峤𻢵һ̲סˣΪʧߴȥǵȲסˡ
Գɴ峤㵹˵ҵĴѾ˺üˣȴһֱûҵȥǽߴˡߴĴ峤Żߴ峤Գ˵ߴĴ峤Գǳ̣ûᡣ
Գɲ˵ߴĴ峤Ҳûа취ֻе۾ԳɣԳɵĻش𣬶ŽߴĴ峤˳ĬľߴĴ峤ľ¹ǶԳ˵Գɴ峤ߴ֦ͬҪһߴ䱻Ļô綼Ǻ¡
ǰԳɴ峤㵹˵˵Ҫô찡ˮߴĴ峤ˮҲ̲סԳ˵ֻߴĴ峤û˵ƺֻڵ۵Ľ
λ峤ߴĴ峤Գǳ̧̺ͷĸ峤Ȼ˵֪λżֻżʲôõģεĵ˷ǱѰʵܸߣּΪݶҲʮֵĽȥ˶ֳȻûзһ˿
220㾡ȫ
ԳɵĻߴĴ峤ǳĬˣԳɵĻȻǺΪڷһһߴ屻ɱǶȥˣȴҲҲһĽǸе־壬ԲŻ˵ļС
ͣһ֮ԳǶĸߴĴ峤˵ҪҪ֪ǵĵ˭ѾȥɽͨˡλģֻҪɽǱ֪ĻһֽġҲǲԴУҪϽȡжˡ
Գɴ峤˵׸ôɣҶġߴĴ峤ɽǱ߻ֽȻǷǳĸˣϵǳ̾ʧλ峤ҲǱ˺ܶࡣ
˽ߴĴ峤𻢵ĻԳɵ˵ͷȻ˵ؼҳ˭ǵĵ˶͵Ϯӣҽ齫λĴǨƵǻд壬һбԼʱжˡ
ĸ峤ԳɵĻ˵ͷǷͷжȥˡ
100µط
붫ѾµʱˣµʱѾһһߴӣйģһǧˣоȻһﵽ񾳽ĸ֣Ҫǿʮ˶ħҪܿȴô׵顣
״񿪱ٳĿռУŻѪȭʮ˶ħһ˿ѪԼĹŬ£񲻽ʮ˶ħϵħԽԼĹҲǴﵽľ硣
ǿѪȭĽҪ֪ЩߴӵҲߣڵľҲǷǳĳ㣬ֱӽǻѪգһȻǺܿˣԻѪȭҲ˺̶ܴȵˣǿֱʩչѪȭˡ
һ֮󣬿ʮ˶ħȻһѸٵţܿ˵ϣʱѾҹΧɽ֣һ·Ȼӻͳһŵͼѡ׼һߴӵķλǸǰˡ
221
űעŶߴĵͼǿһνɻսƷʡÿȥѰˣֻҪյͼϵָʾȥѰҾͺˡŵͼ׼ķǳϸÿߴӵĴСʵǱעÿˣʡòǿͲóˡ
յͼϱʾķλշɵǸص㣬ÿû뵽ǣ֮̽£ߴӾȻһ˶ûСӶ𣬵ǴȴûһߣÿЩˡ
ſһ˵Ĵӣ룬һƾձ˴𣬺ܿͽӶոɾˣһӷȥȻÿû뵽ǣһӺһ˶ûС
ٴνߴӴݻٺ󣬿ǽѰ˼ӣȴǷ־ͼϱעߴĽߴ嶼ûһˣʹÿͣȻ˼
һһߴӶûһߣضżȻԼɱ˼ߴѾעˣضߴ֮ȡжеĵͼ˼һ֮Żߴȥˡ
һһߴӶûһˣв²ſЩߴӵĴ峤Լͳ߶ǾۼпôߵĵطֻлߴˣϾеߴУֻлߴʵǿ󣬵Ҳ㡣
ԿûȥߴӣֱӾŻߴķȥˡ˻ߴǰʱ򣬿ԼϢȻʩչͨǱ˵£Ȼٽ뵽ߴн̽顣
СԼ̽ţһǰţȴÿϣߴ߶ǨƵߴУΪõĵͼʾģڻߴֻвߣȴۼȻĸߴ߶ǨƵ
ЩΪѣ֪εľΪߴ߶ۼһôҪһЩߵļƻЩʵˣߴеĽ䱸һϣԼóȻֵĻֵĻ϶ܴ
222½
ҿʵҲǲܹԸ˶ߣһĲʳڲֵҲҪܳʱ䣬ڿ̽£ߴżǳǿĴڣʵҪ߳ܶ࣬ҪǳĻֵĻС
˼֮󣬿ǾȺúõһ£ȵʵһЩʱٿʼжҪǳһʱ󣬿Щ߾ͻɾģʱлˡ
һͨϢŵǱȥ׼ҸطúõȻһοȴǱʱԽԽǾΧĻǳĳȣǱ׵ʱȴǺȻһĿռУȴÿһ
Ϊڿǰһ޴ĵ°ӣĲˮǳȵҽǻҽڶĸʿɽ£Ǳ￴ҽʲôϡ顣
ڿΪΧԽԽԼԲûڵ۾Ͽյʱܵ˺⻺ҽȻ۾һ漴ҽǵطп̺ǿĵط
ﶼǿԲ綼ɸָɵģֻһ֮аˡطǻеһ֣ܹյĻҲǿĹġ
ǻҽȴһԼʵķ
101
ǹҽ֮ϣ治ҽȻܵޱȳȵ¶ȣڿȴ˷ܵ飬Ϊʱȴ뵽һԼʵİ취
ڶڿ˵ԼʵһԪɺȻϸǿһֱŵ飬ԪûѪȭѪڽЩԼ
һתԼϹÿһλŻԪ޼ʵֻΪǲԪ񣬲ȥںδףŻ䣬Ҫܹתľ磬Ȼ޵ˡ
223
ֻǲһҪʱȥۣԪΪҪʱ䣬תҪӵӴҪʱ͸ӵľԶˣȻᣬкܶʱȥӻȴܹһԼʵ¶ȶ
ԿҪѰҳһЩܹԼʵķѪȭһݾԶԶ滺ҽȴǽ˾תˣΪתҪĲԪκεǿΪתġ
ϹʮȻͨÿһתʱǿʳأΪáǰֻ뵽תҪӴ󵽿ֲԪȴûע⵽ؼ仹кܶԱõġ
ҽ̺֮⻹з׵磬̫ƶǿ۳յģ뵽Щޱȵ˷ܣǾתڶתʱңңڣڿлġ
ҽת漴˫ʩչһӡӡһ⻪ӿ˫ֱּĹҽ֮УžͿǹҽڵĸðž޴ݡ
ǹҽðը֮󣬱ǻһЩɫըѵݳֳһŻһſۼ˹ȥʩչӡȴ˵ڸĻ
˲ǽԼϸɾڸ˿񣬸ǽҲڸ˿Ժı⻽ΪǻԵʣⷽȻŶ֮
Ҳ൱ʱ򣬲ǿٻط𣬾ħ̫׻ܹٻо֮ҲǷǳ£̾Ϊֹ
Ȼ˻֮ףڵϢӵŸĿػͨǿľתֻеһתľ磬ӵôĿػͨҲʩչԺʩչΪǿĿػͨȴֻʩչ˴ڸĻ
224
ʹûٻط̺һ˿˿ԼۼţһοȻСޱȣϾûԹ飬һֵʲôǾͲˡȫѨϻһŴطըѳĻɫ
һɹɳޱȵĸоЩɫѨ֮ʹÿоԼǱտһһֽҪһĸоָоһֱţʹÿܼ尾
ȴҧţΪҪõǿǿƾճֵģҪŬȥȡģԼһ඼ܲסôܹӵǿҪ˵ȥ¶ȶˡ
崫һĳȸоŬŵطдЩ浽Ѩ֮Сתһ̣ǾĻ۹̣һת֮ǰҪ㹻ܹ
۵ҪѨ֮ҲΪʲôתҪѨȫͨһԭΪֻнѨȫܹͨѨʢӴޱȵĻûа취ɻˡ
УѨ֮ȴǿʹԽǿתޱȵļͣӵ׽µ۵ĹҲǿЩ۵ʱ޿̵ĴԼġ
һʱҽе֮Ƿһ㣬ȻҪޱȼ尾ʹ࣬ǸڵطĴ²ϵıüͣҲڲϵһⶼÿޱȵ㡣
ޱȼ尾ʹţҽ֮Ͽʼ
102޿
ҽȶֿ񱩣Ȼʩչǹҽзһյ֮УԼҲҪܼΪʹļ尾ȴҧţŬⰵյĵŬš
ŵطյѨ֮Ժ󣬵طڿѨ֮ߣʱ޿̵ſ壬ʹÿӵļͣҲһţͶ뵽ȥˣʱ䡣
225¹½
ת۾һµʱȥˣһµʱͨͣյطѾĿʼӦޱȵĵطˣڼʹ岻ҽϿҲǲʲôΣˡ
ڿ˵Ѿһ޴ĽȻܴﵽҽ֮ľ磬Ҳÿˡ۾һŵȥһ֪˶೤ʱ䣬ЩҲǷɾ˰ɡ
ţڵرʱ򣬿ͷųԼСĵ̽ţڻߴе߹ȻҪ˺֪ܶ࣬϶ԼЩûг֣ЩΪԼˣԲŻɾȥˡ
غϢڵϣ֮óԼõһݵͼϸĿߴʵ̫ǿ󣬿ʱǣֻѰʵСһֲУѡѡȥѡˮߴ塣
226ɷ

ΪˮߴȻҲǺܶ࣬ʵȴԶԶĸߴ壬ȴߴֲŻлᡣǿѡֵĿǰյͼϵķˮߴȥˡ
ڿʧһµʱߴĴ峤ȷʵǷ˾裬Ϊʱ䲻ˣĴߴ߶ǾۼڻߴҲǸߴܴѹԱǸԻԼĴӡ
ֻΪ֪ʲôʱ򻹻֣ڻص˸ԵĴӺԭɢסǶǾۼһ𣬲ɸԵĴ峤ţе˽ҲǿиԵĴ峤ӭУĻԸߴ峤ʵӦǿԳŵߴ峤ǰġ
յͼϵָʾˮߴĸҪһЩٵĴ֣ÿû뵽ǣΧȻûĴӣˮߴ߶ǾۼһţÿЩ߻ûȫɾ裬Լֿ»ЩѣϾֻһˣˮߴˡ
ֶҲÿĲʣʵҪͱĥԼ似ĥ似;ͨսԽ֮սŻԽǻÿ似õΪкһ֮󣬻ǾҪֵһΡ
ڿСĽ̽һˮߴ֮󣬿ˮߴһʮǿĶ֣ԼڵĹҪߣһԼֵĻôȻҪֵܵԼһҪֳ֮ǰߡ
ͨҪߵĻ˭ҲסԲŻ˵޿֡ǰˮߴ壬һΣ̤ӰһӰĳˮߴ壬ˮߴĴҲţڿʱ̾Ƿ˾
˾ûлţǰȥѪȭʩչƮ֮ǽ߻ɱڵأÿһ߶Ŀ˿һȭЩߵһըѣһѪѨˡ
227ɱʥɽ
ߵѪ֮󣬿һǰȥΪղѾ˾ʹѾвýѾ˹ЩߵʵǺܸߣʩչڿо֮ǰǺãȫǱ񿴴ԿǻȺһ㣬һһɱųߡ
ȻҲûսڻɱʮ֮󣬿ǸоǱԼǿĶַٵĸˣȻǺͶԷ֣Ҳ֪ԼͶԷЩ޴󣬲ҪҲǲӦõģڶԷ֮ǰʩչֱͨǱ˵£ѸٵĶȥˡ
ϹȻˮߴĴ峤ˮףϵʱ򣬿ʧˣµǵѪˮ׵ɫüΪǸʵ˫ظǾҵţΧʵ˶ٵˣôôˣ
Ŀ˸ղſֵæˮǰˮֻпһ˵ʱɫ͸ˣȻǽɱ߶Ѫˣȴʹˮ侲漴廯һŻߴȥˡ
103ʽ
Ϊͨо֮壬ԿŻ޿֣ΪҪߵĻûܹץסģֱʵ̫߳ླ磬ͨ쳹ͨ˻ſ԰쵽
ΪϮˮߴ֮ͣŽߴ屼˹ȥΪЩ߻صԼĵ֮ǻǰȴû뵽ǾȻᶼۼһһʹÿҪһЩߵļƻˡ
Ȼ͵ϮļƻˣǾֻĶԿˡϮˮߴ֮Žߴ壬ڻɱʮߣڽߴĴ峤𻢸֮ǰ뿪˽ߴ壬֮һһݷߴ壬ľߴͻߴ塣
һɱ˽ٸߣǳ˵ʼһοֻʩչѪȭЩ߻ɱѪյѨУѪܵʹãҪġ
228޷赲
һλɱ˽ٸߣյѪǰʮ˶ħյʱҪ˺ܶ࣬Ѩ֮Ѫƣ̺Ӵÿ˷ޱȣʼŬתȻϸɾʼŬ
ͬʱߴĴ峤ֶǾۼһˣһλߴĴ峤Գȴûٳˣüͷţ˼ʲôĴߴĴ峤˵û뵽ǵĵ˾ȻֻһˣʩչķȻ˵Ĺ죬ȻܹǵʿѪƺǻǱߵа
˻ߴ峤ԳɵĻ󣬽ǵһסԳʵѵǻǱҪǿսҪô찡ˣԳɣϴβ˵ȥɽǱô˵ģ
Գ˽𻢵Ļ˼һ˵ɽʹߴּ˵Լ飬ΪɽǱ߳Щ飬Ͼչߣɽʹ˵򲻵ѵʱ򣬿ʹʽ񡣡
ģԳɵĻλߴĴ峤ǾϲʵһֱĬߴ峤ܶΪԳɵһ仰һοˣڿԳٴεͷ֮󣬶˷ܲѡ
̫ˣֻҪɽǱʹʽôǱɽˣǸСǾͰˣȻǽ޻ءܹʹʽĻгޱȣ˵Ż·ҪЩյ㷢ȥܹʹʽġ
ߴĴ峤˽𻢵Ļǵͷǿʹʽ˵ȻİһǾͷˣֻҪɽּ⣬ôǾͿԷʹʽˡ
ǰΪɽǱûзЩߴĴ峤ǲʹʽΪÿһʽ̫ǿˣƵĲõĻܾܿҪɾ޴𺦣ɽǱй涨ʱ򣬲ܹʹʽ
ֻһοһߴ壬ʹߴĴ峤Ǿǳļ֡潻ֵĻôҲĽɱֻǿȴɱ˼߾ˣҲ޿κΡ
229һתϣ
һֱչȥôǸߴˣ绹û߿¾Ͳ֪ˣ˵ѾĴˣʹʽĻ󣬸ߴĴ峤ǻȥ׼ˣֻſˡ
ڵŬ˼죬ǽյЩѪȫڵʹԼĹÿʽܺãȿߣΪһ㹱ףԼʵ
վȥһЩطһʱ䣬뻹ûȥߵӦ飬յطԺҲǿȥģԱŵȥˡ
˵Ժˮߴǰ棬һˮߴڳ˽ȥڿڵʱʩչѪȭЩ߻ɱˣЩѪȻѪ֮󣬿ȴǷֵϳһЩֵĶ
ֻһĳӣӷǳ֣ûκε֫ǣһԲĳӣֻһ˳ǣ֤һӵͷû۾ͷϳһֻ֮һˡ
һ߳ͨѩףˮɫĻƣǳĹ졣ڿЩߵѪֵ֮ĳӾȻһſ˹ץһʿӽӶ롣
ֻǱĳƺûڵ䶯ţȻڿĿɿڴע£Ȼɿʬٴαĳӣ
104Ѫսһ
űԼĳӾȻתۼͱֻĳӣһԼҲɵˣǴûм飬ȻĳӣԽɱԽࡣ
һζѾ˰˾ŸĳӵĹΧһ־ʱѾŲԼ߸˹ÿֵģȴûиӦǸǿϢĴڣˮߴﶼһЩͨߡ
230һת£
ȻЩʮֵĹ죬οĻᣬɱԼЩߣһαǳɱ˹ȥʩչѪȭԼһ߻ɱȻЩ߻Ѫÿ벻ǣÿһ߱ɱǻһӳ֡
ŷ֣ЩӶߵϣԼĻѪȭЩߣԽЩ߻ɱǶڳȴûκε˺֪һıԼµ塣
ȴûǻɱЩɱߣʱߣȻǸ壬񲢲Ҫ뿪ϴ˽ٸߵѪʹÿĹ˺ܶ࣬ȻߴǸֻܶ࣬ҲҪǸ˱һˡ
ΧӿԽԽ٣ӿĳȴԽԽ࣬е߶ǲǰֻһֻֻĳſӿ˹ȥŵİΧסˣֻʱЩȴûзȻЩû۾ȴǸоڻĿԼ
ΧǧֻӳԼΧͻȻоһͷƤ飬ʱЩȴǲϵ䶯һۼţȻ𽥵ںһһʮ׸ߵĴӡ
ڿ񲻿˼ĿһеʱǸӵͷһ䶯ˮߴĴ峤ˮ׳ֻӵ档ʱˮһЦݣȻʧ˲ٵߣܹץסȴһֵҫ飬Ҳǲˡ
ˮ׵ֻһ˳ʣµһȴǺʮ׸ߵĴںһ൱Ĺ졣ˮӾʽ񣬶νʽʵһЩϹޣطӡһЩ˵ڣڱҪʱٻս
ʽĴֻڸߴĴ峤֮䣬ɸߴһ峤һ̳д峤λӵˣʽĴҪռ̳ʽľѪι൱Ĵ󣬲ʽҲǼÿߴĴ峤̳˶Ƿǳ̳ʽ
Դϴεõ˿ʹʽּ֮󣬸ߴӵĴ峤Ѿ׼Լʽͷ˳һΪ˱ߣһڵſͶˮˡ
231а
ڿˮߴѾʧǧˣˮ˵ֱʧҪ֪һҪʱѪʵ̫ˣıնɱǧȻˮʮֵŭ
ɱôʿʵǲǲҲѷˡˮ׶ſ˵Ȼ˵ǶԣģȴǿԴˮ׵ıϲµĻ˼
ˮ׵ĻûлشһΣǷվˮ׵Ķ棬Ȼָצʩչ׹צˮ׹˹ȥѪȭȻҲֻǸոĴһЩûдﵽõĵز׹צȴǿʼģȻǿʩչˡ
׹צһʱ󣬹񺿣ʹΧƱɫһӿ˫ּһҰצˮ׺ֻ޴ĳ˹ȥ𣬿񷢳צˮ׺ֻ޴ӵˡ
ÿû뵽ǣԭӦѪĻ沢ûг֣һצˮ׺ֻ޴ӵϣȻץһȴѪˮ飬ˮ׺Ǿ޴ӵϵ˿ǻָˣͺûܵκε˺һ
󣬿ָᵯʩչָͨһһֱӽˮ׺Ǿ޴ĳ嶴ûκεôˮ׺ֻ޴ĳֻǼˮЩ˿Զˡ
ûõģĹûһô־ܰɡˮڿ񹥻ʱһֱûг֣ÿĹţȵ񹥻֮󣬲ſڶԿ˵
ˮ׵Ļûпڣ˼ŶԲߣʱ򣬿ȻһɼΣյĸоȻǷ˵£Ҫˡ
105Ѫս
񿴼ԼĹûã˼ŶԲߣǾʱ򣬺ȻһɼΪΣյĸо֪ã·ȥҪʩչͨǱߣȻҪǱµʱȴǷ˱ʡ
232¸ۼ
ҪʩչͨµĿҪǱ£ʱǵȴǺȻǱʲôһ㣬ſһŴҧ˹ȥÿһѸٵϷȥӹһ١
Ŵȴһֱ׷ſ񲻷ţƺҪҧ񲻿ɡҲǽ˳ͬһʮ׸ߵľ޴ȴ֫ӳһֻɳƤȴӵ׺ݡ
ȫɫմŻɳ嶼ǻɳ۳ɵһҲûܹҧ֮󣬾Ȼŭ޵ͷȴǳߴĴ峤ܡ
֪Լ϶鷳ˣڿϷɵʱ򣬺Ȼƿ𣬿ͷһȴһֻʮ׸ߵľԳðŻ棬һɫĳſ˹
һǶ˾ԳĹڿ㵽һߵʱ򣬱Ƿһƿͷһȴһ޴ޱȵͷԼͷȴһֻ޴ޱȵ󡣬Ҹֵǣ仹һѾ޴ʿ
ǾԼľ޴ͷһһ߷ȥһȴǴһŭͬǳһֻ޴ޱȵĹֻﳤȴЩϬţһֻһ׶೤ɫǶڹľ޴ϣס˿ȥ·
ʱ˷ǱסˣѾͶ·ľ棬ȴûκεĻţʹ˵վľǺƽΪ֪ԼԼΣյʱȻħͫԼġ
ڻðľԳͷðǻߴĴ峤Գɣֻ޴ͷֵȴǽߴĴ峤𻢣ֻ޴ϬţͷϳֵȻľߴĴ峤ľ¹峤ԼԦԼʽ񣬾Ȼǰ˵ķλΧС
Сӣץˣο㻹ôӣɱôʿһҪʬβܽͷ֮ߴĴ峤ſ˵ʱһҲֻ޴ںһ𣬲Ļֻ޴Ҳǳľ޴ʿƺҪʿ롣
233¹黹Դ
Žµľ޴󡶯ˣҲǴȴǱߴĴ峤ѹţʱԳɶſ˵ѾǲˣʲôˣΪʲôҪǣнȭ˵ǿ㲻
ΧɱľԳģȻɱôߣǿĻѪȭȴޱȣʹԳɵ˷ǳĴѣֻҪܹõ׻ѪȭôǵʵȻǻӺܶ࣬Ȼʱǲ֪Ѫȭõģ֪ˣȻǻҪӿõˡ
ڶԣĲҲûһ˼ҪѧϰԣԶԳɵĻǳţһѨ֮еʮ˶ħᦳ壬˲Ǳһ˸˾޴ޱȵĳᦣ˿ǰ
ʮ˶ħ̻һħһʱ˺ܶߵľѪ֮Ѿøˣһֲħ񣬾ҪԾһ˿Щħʱڻ᲻ͣӿ
ٻʮ˶ħػԼΧ漴ǿʮ˶ħŵֻɳƤĹȥħͷų޾ĺɫħǸ˹ȥ˲ǽǸûˡ
ÿһϲҪΧ׼Ǿʱһŭӵ´ԭղǸħֹȥʱֱӶ˵£ûħ˵Ŵſҧȥ
ŶħϷȥͬʱ޾ħֻɳƤӿȥʱˮ׿Ǹ޴ĳӣԳɿðľԳľ¹ž޴Ϭţ𻢿ֻ޴ͬʱſˡ
µɳƤŭ³һɫĹâԳſھ³һɫĹâ³˰ɫһâ޴³һɫâͷ׶Ϭţ³һɫâ
ɫɫɫɫɫĹâ˸ڿһſѹ˹ȥȻǽʮ˶ħᦷħѹ˻ȥʮ˶ħ֮еĿǸܵ޾ѹ
106Ѫս
234¸ʢ
ֹâķ֯һ޴棬еĿȻʮ˶ħᦵıȴȻܵޱߵѹͺΧĿѹһһʹÿо쳣ܡ
û뵽ߴĴ峤Ȼ˵ڿĹ£ԼǵĶ֣Ҳ̫ԶʹֶԸԼҲǲܽԼȵĵزģȻȴǳԤϡ
ߴĴ峤ȻҲ죬ԳҲľ磬ڷӡʽȴֻʵߴĴ峤ԼʽںһʵȻǳ˿Ԥƣʹڱ档
ֹâߴĴ峤˵ķλվԼʽһ𷢳֯ɾ޴ȴûжԿ񹥻ĿĵȻΪ˿ĻѪȭ͵ѧǿһֱǶͳЩ߼̳еĺܺá
еĿȻҲǸоޱߵѹǿһֱûзҲ뵽ֻץסԼƽ͸޴ĹߴĴ峤üͷŶԲߡ
Ԥϣ˵ȻķϾо֮壬˺СҲ˵ܹȻһֱͣţĻС˺Ҳǻÿٲġ
Ԧʮ˶ħٻ޾ħ赲޴﷢ŬҪôķֻǶԷʵ߳Լ̫࣬һʱҲǲܵ׷ɱԱҪ뵽һױ鷳İ취
˼ȥҲû뵽ʲôð취ͻΧ˵Χ޴ĹߴĴ峤Ŀ궨ˮߴĴ峤ˮϣΪ峤֮Уʵ͵ľǸӺˮˡ
ֻдˮһͻΧſлɹȻϸǾۼ˫֮ϣֻƴʱ˸ͷ׵ɫ漴ʩչ˽ʮ
235¸֮ս
ѧ书֮УҪĿҲ⽵ʮƺȻˣֻȻʩչƣҲûĵӦ֣Ψȫʩչ⽵ʮˣ⽵ʮһплڡ
һƴڵһ룬ſһƴʮ׶࣬ɵӿ˫Ƽ䷢ŭţʮϵڿ߿裬һˮ׺ֻӵķ˹ȥ
廯һҲǷ˳ȥȴһǰֱ˺ˮ׺ֻĺɫűȥˡߴĴ峤һ¡
ǱΪ˲µסȻȵĹĥɾ֮ǾͿԽסˣǾͿԴӿõѪȭˣû뵽ǣ˻Ѫȭ֮⾹Ȼȭ⧲֮¾Ȼÿ˳ȥ
ֻһ֮ߴĴ峤ǿϲȻֻǻѪȭһȭôסõĺô͸ˣűݵĿߴĴ峤һ¾޴ﻯһâǵ壬˶ſߵķ׷ȥˡ
ڸղʩչʮֻ֮ʣһ룬űУȴûܹӳԶľ룬ǸоǿϢѸٵԼţÿʮֵż˼ŽĶԲߡ
ûŻľݴصķȥֱȥˣҪ֪οɱ˲ٵߣľݴصĻܻܿĴ鷳ȻߴĴ峤Բ³ǻˣǿĵķߵĻҲûʲô֤һĵ鷳
ֻǿѾһˣѾֲ˶ˣ벻ʲô취Ļ϶ҪߴĴ峤ץסˣڿ˼Ű취ʱ򣬺Ȼһ͵ƿӱ͸оʮ˶ħᦴһɾ޴ѹ
ѹޱȵӴ󣬾Ȼǽ𶯵ѪЩλˣһѪӿ˳ʹÿǰеٶһЩߴĴ峤͸ӽˡ
236¿ľ
³һѪʱȴÿ뵽һİ취
107¼
ΪߴĴ峤һ³һѪĿȴʱ뵽һİ취ħѪݣħżһŶֻȴҪȼھѪʩչ˺ܴ
˺Ƕһħ˵ģΪʩչħѪݵĻҪΪӴľѪûôľѪĻȻҪɾ޴˺ǿ˾תǿھѪҲǳޱȣʩչħѪݵĻӦܵ˺ܴ
ǶԼ˺ܴ󣬿ҲҪʩչݷˣΪѾûбķˣֻðһˡתħѪݣʱڵľѪͷӿǱȼһ
žͿڷһ⣬ŻһѪ˲ʧ˺׷ϵߴĴ峤ǰԳ˿Ȼ֮ӿֲٶȣһ漴Ҵ߶ſ׷ȥ
ֻħѪݵٶʵ̫죬ʹԳ˽ת˼ҲֻܿǰһѪɫС㣬ȴô׷Ͽ񣬲Գɵȴûзǽĸſǰ׷š
ӶһֱűȥʩչħѪݣ˲ǧȻ˱ķΧڡʩչħѪûʧȥЧǿٵǰţǰȴҪ˱ļλˡ
ڱļϿգһͷף½Ĺâ˸ţǼеļ⣬ʮֵͨ˾ǻе澰Ƕ˵ⱱ֮ȴʲôõط˵ǽء
Ϊڼ֮ļҲΪγɵġͨĵطûʲôΣգΪǵû߾Ͳһˣⱱ֮أڴǿԾͻʹڵϵķ𵴣ʹȣһþ߻ħΣգصΪı±
237¿
Ϊ⼫֮ءֻȴǲ֪ΪħѪ֮󣬿ڵľѪȼգʱʶѾıԺˣѾ֪ԼҪȥˡ
ʩչħѪݵĿһֱűȥվȻǽ˱֮أǵ˼֮ʱȥģ޾ķѩȴǺܿͽӰסˣʹú׷϶Գɵʧȥ˿Ӱ
Գȴͣ˱ıԵûиҼ룬ʧڱĿԳɵѹѾһϧͲʵɫɱôߣȴûܹ׽ûеõһ˿ĺôܹģ
ֻٲҲûˣڴǲóȻ뼫ĻôǺܻܿ˶ɥģǲģҲֻˡɫ䲻ÿԳɣԶ޾ķѩź˵߰ɣȥСӽ˼Ҳǻˡ
˵֮ԳɱǻһŶķȥˣˮ׵ȻҲĲģҲûа취ֻǷˣȫԳŶķȥˣѾԵĿһ˱֮ء
ħѪʧȥõʱ򣬿պ˼λϣΪʩչħѪݣھѪʧ̫࣬Ȼûܵ˺ʧôľѪÿ˻֮С
ֻǻеĿȴǲ֪Ȼ˼λϣȴĵطһ˵ĽطȻӿڣʹᱬҲҪ߻ħġ
Һÿо֮壬ˣȴǲ⼫ŵӰ죬ƽµǱѩ֮Уʮ˶ħΧڿΧΪ赲ź䣬ÿ񱻶
ⱱ֮أΪʹߺΨһ뼫ˡ⼫㴦޾Ĵ˶ĵشڼĸҲΪشʹü㴦ļΪ
238³
شĻۣȻŨޱȣȻΪо֮壬ܴӰ죬ᷢشȴǲͬڿ뼫ԺŨĵشѾǽİסˡ
еĿȻǾ첻κ飬ȴԶ˷ӦʮѨų⣬ѨһһϾһȻʼǵش
108µ
о֮壬ںȻϸԲܵشӰ죬ǿѪ˾תˣ⼫֮Ũ޷ĵشڿ˵ֱ޾ı⡣
תǲԪǿõģشΪŨͬʱҲǷǳӴȻ˻ԣȴǲŹĻᣬ
ȫʮѨ϶ų⣬ÿһѨ϶һһһһϵԴԴϵĵشյشѨڵȴԽԽҫ޾һС̫һ㣬ڿ˸š
ĵش꣬ѨϾôնǲܽشոɾѨյشٶҲǷǳĿֲֻǺ̵ܶʱڣѨϾѾ˼ΪӴĵشˡ
شҲŴģյ˿Ѩ֮󣬿ҲǾ߱˴ˡȻ򲢲ֻбһ㣬ϼһ㡣ڱļյشеĴȴǱϼȴ໥á
ΪſյشʱԽԽ**ɢĴҲԽԽ󣬶ĳ֣徹Ȼһŵ³ȥҺãⱱŲ֪ѩأʹÿ½Ĺûܵ谭
һĹȥˣûѹѨȴʱ޿̵űĵشʹÿѨ֮ɢĴԽԽǿͬʱܵϼҲԽԽǿʹÿǳ˱ĵ£ĵ档
239ǿʼ
Ȼ沢ûֹס³ϹâһͨԶʩչԶֿʹÿ建šȻУѨűĵش
ԴԴϵĵشѨսȥʹÿԽԽӴ󣬶ҲԽԽŵȥ֪˶֮󣬿徹Ȼ˵ҽϿգҼŵش³š
ҽޱȣʱѨеĴޱǿ󣬾ȻֱӽµĹҽſʹÿ尲Ȼŵ³ȥŵشͣſڵĴ
ڿ֪´Խ˹ҽ㣬ΧصѹҲԽԽӴ󣬵ȴǱѨڵĴſˣʹÿ޾Ӵѹһŵĺĳȥ
Խǹҽ֮޾Ĵأ޾Ĵ֮ȴ̺żΪŨԪȻԪΪŨ£ѨϲŵشϵŴ̺ŵԪ
пһֱûѹΪʩչħѪݶĵľѪʱǵõ˲䣬ǴӴԪ뵽Ѩ֮Ժ󣬱յ˿ڣȻȻϸɾתǴڵԪָſĹſ壬ʹÿڵľѪһĻָš
̳µʱ䣬ʹÿĹָˣڵľѪҲǻָ˴룬ÿ˹۾ʱЩ¶ãһѣΪԵʱ̫ˣͻȻѹȻǲӦˡ
ȫѺǸоΧ޾ѹæ̽ԼںδȴԼ̽߼ʣ·ԼǴޱ޾ĺڰһ̽޹󣬿ǲ鿴Լ塣
ڹѾָʧȥľѪҲǻָ˴룬ѨǲʱӴȴÿǳ𾪣ҿ񻹸оѨϻڲͣǲȻ֪ô£ȴ֪Լкôġ
240°ѳ
һ֮£ʮ˶ħѨ֮УȻÿܵѹӾ޴󣬲ΪѨڴӴųΧѹҲÿûܵ˺ҲǸоԼڲͣǱš
֪ܲԼںηڿȴԼŵĺĴǱţÿľԼô͵ĵµģԼӦڱôԵ޹ʵĵأ
ֻڿҲѣΪѨӴƺںһӴ໥ţԼһδ֪ĵطԿʵȴǸûзֻѨڵһŵĺǱȥˡ
109µ龫
ѨյıĵشϼĵشŵĺǱȥΪѾѹԵʣвϵŴеԪŬţԼĹ
ȻڿΪʲôԭŽ˵ģܻһȥġһαߴ峤׷ɱǱҲÿԺԼʵ֮󣬿ȥֻġ
ԽǿĺģܵԽǿ󣬵˺ѾûʱȥΧԪһöڵһǰţȻڿŽ˵ĵʱ򣬿ͻȻͣˡ
һٵгȻ֮ûκ׼һľͣʹÿоޱȵܣһͷĿѣ˺þ֮ǻָ˹۾Χȴÿһ
ΧûʲôΣյĶһʮֹĿռ䡣ռһԲ״ʱԲģԲĿռڣһɹɺţһҺһܰıȥһɹɵǾԼһ̩ƺȫë׶ſһ
һɹɫҺг𾪣Ϊڻߣʹÿ񲻹ѧһЩ֪˺ܶ䣬ؼΪصĶǡ顱͡¶ȫ˷Ķ
241´ս
ǴصľǴؾĳʹ۳ľӵޱǿֻͨҪҵõһε龫ǿ٣꣬һκεĲʹš
¶ָ۵ľѾǼΪγˣ¶γɣΪرϾޱȹģĻܻǳһЩ龫ģ̶۵¶ȴֻд˵вųֹˡ
û뵽ԼȻ龫һһΣ˵Ķ࣬ռĵ龫ϵţҪܹЩ龫ȫ˵ĻôԼĹӶأЩ޷ˡ
ֻǴʱ˿̿Ҳֻдһ°ˣΪʱΪѨ֮˴ĵش֮ӴĴΧһɹɵĵ龫ųھԶĵطʹÿֻǿ˱̾ˡ
յǱĵشγɵĴȻǱȴܵϼ˵ĺģ˾޶ĵ龫ʱĴܵϱӰ죬ʹÿֻͣĵϣ޷ƶֺˡ
崦ϱѨڵĴӰ죬ڵĶƶֺѨǲͣϱĵشһ̨̨ƣĻһ޵׶һķš
Լ岻ƶֺѨ˸⽫ϱĴϵյڣʹÿֻǾšȻǽߵĵ龫ֻܿܵõÿģڼȻܹγɵ龫ôԪȻŨޱȵģԲյ龫Ŀ񣬱ֻԪˡ
תȻϸɾԪԼĹ񽥽Ľ˿״̬֮СڵµЩĹҲڻ۵۷壬ٴŬͻƵ쾳Ѿܽˡ
ʮѨϲϵϱĵشѨ֮ںһʹÿ**ڵĴԽԽǿ󣬶ȻϸɾҲźܴĽҲǷɿš
242·ϣ
֪˶೤ʱ䣬ȻһѨڵȻʧϱĵشٱѨգҲʱֹͣ۾ϸĸ
ԸԳĴﵽľ磬ÿǳϲÿ˵ϱĵش֮Ѩϱĵشں϶γɵӴȻ໥໥ųš
Ҳ˵ԸĻշеĻͲҪڵĹˣҷеٶȽޱȵѸ٣ȻʱĿֻǸܵѨڵӴڵĺڣȴǲ֪
۾ŵȴΧһɹɻŵĵ龫һ˿˿̰Ĺâڿ˫˸ţһѨڵĴʧǵ龫˹
110ת
ϣõǿܹΪ¶ȶܹҵǵİ취ʱǣΪǣԲһУʹޱߵɱҲϧ͵ĵ龫ȻǲŹġ
ĽѨڵĴջ֮ԿܹڰȻΪ**ڵӴΧ޾ѹųˣĻԿʵǸ͵ֿסĵӴѹġ
һʧȥѨڵӴϾͻᱻڵӴѹѹģΪܹյǵ龫ҲǲΣˣһĽѨڵĴջʹǵ龫ϵԼš
ѨڵӴ񻹲ܹ磬ԼʹǻԼĵ龫ÿǳļǿҲֻѹԼеһݼһǵ龫Լһʲô⣬ǾǺĪˡ
ڣ龫ǵ˿ߣǽߵĵ龫ѹԼм飬ѨϿʼֻʮѨų⣬漴ǵ龫Ǳһ˿˿ſѨϻ˹ȥ
243·£
Ǻ㽫ǵ龫ȫ˵ģǿҲף龫̺ʵ̫ӴˣǾģյ̫ĻܲסĻܾܿͻԼһ³ġ
СĴӵ龫һ˿˿ĳȡţȻյѨ֮УȻ뽫յѨ֮еĵ龫ԼԼĹջס嶯ĿѨŵ龫
ȻһԼĺܺ;ȴһõתĻᡣԼǿǿԼʵķȴǺСǾתȴһΪתÿһתǿԱǰһת߼ʮٱ
˾תһת֮üΪǿѰǹеѾǸ޷˺ֺˣߵĹǿҲÿܵʱԼٺܴ˺˾תһתʱѾﵽ˰˾ʮĳ̶ȣȻһﵽ˾쾳߶ܹӵУǻֻǾתĵһת
ܹﵽתĵڶתôʹֻǼʮôҲӵ˼ǧˣ൱쾳ĸֲܹӵеˣԿȻҪתˡ
ʵڵõתһ̾Ǳתÿһתסˣ֮ʱǳϣܹתģֻΪתʱҪԪʵ̫ӴˣԼǸûа취ġ
û뵽Եɺ֮¾Ȼ˵ĺģ˵龫ǧ䣬ÿûٲתˣžתһתͨҲ޴󣬶ֻһЩ򵥵顣
ҪתҪľǻӴڿĵĹУѾ˱ĵش˵ĺϼĵشҽֵشںһʹÿӵӴĴҲһӴ
244¾أһ
ֻǹǵشתĵڶתԿҪյ龫ĻһֱﵽתڶתҪ󣬶ȴҪģƽԼ飬ŬĿѨϾš
֪˶೤ʱ䣬һ𣬸оԼѨоȻѾ˹͵ĸоǿתףʱ򣬿ʮѨڵüΪҫһѨϵš
ͬʱתʼתֻоһ˺ѷεʹ漴ǸоԼ廯һ΢γһѪƯʮΧʮȴӿش͵龫ϵſÿһעš
ھתһ˲䣬սϸеĽ֮У御ֽܷ˿һɹɵʹǴݸϸ֮нڿǣʹÿھܵޱȵʹ尾
ֻΪܹӵǿôʹ尾ǿԳܵģϸ֮УŴʮӿ޾뵽Լ廯ÿһ֮Уʹ廯ÿһǲϵıǿš
Ȼʹ尾ǿȴǸ֮¡
111ؼ
ڽĲϱĵشյ龫Ѿǹ˽ʱˣش͵龫ӵкεӴôʱ䣬Ѩ֮жֱ޷ġ
廯һѪڲͣ䶯ţʮɢҲǲϵںϵһѪ֮УʹÿǻһԽԽǿȻޱȵʹ尾ǿȴûһ˿иļš
ԴԴϵʮʱ޿̵ӿţȻע֮Уµʱ䣬תĵڶתɹˣھתڶתɹһ˲䣬ǻѪ֮ȻһɼӴơ
245¾أ
ǼΪӴƵıǲ䶯ŵ彥ı仯ǻ˿ģʮںһ𣬲ҽŽҲ˽ȥϸ֮еڽ뵽ȫ֮еʱһɹÿļµӿ˹
Լȫ壬ＤĲţû뵽Լתڶתľ羹Ȼǻĸı䡣ȭͷоԼеתĹ˵龳ҲһĶˡ
ΪУѪ֮ںϽȥϱĵشʹÿڸǾӴޱȵĴԲκͿڿУΪϱشѾȫͿѪںϣʹÿĿӴĴˡ
ȫ±仯¶˿ϲɫԼԼĵƣžתﵽ˵ڶתľ磬ͨҲűǿ࣬ĿҲһˡ
Լı仯󣬿ǼΪŨĵ龫ԼǲǻҪһ¡龫̺ӴҪĻôڿ˵Ĺ춼κε⡣
û龫Уܹõ龫תڶתɹѾˣԼ̰ĲĻǾ̫Ӧˣ龫ǴصľҪǽ龫ȫոɾĻôҲǻԤϵΣ
ûˣһͨʩչŵȥ;ĵ׷·γһͨÿͨҪǰûı£ڴѹԽԽ󣬿ǲʩչͨġ
ľתѾ˵ڶתľ磬ͨǿ˺ܶ࣬ټϿӴĴʹÿܹĴѹųȥһܹʩչͨˡ
һ·ϣŴصѹԽԽ٣ʹÿٶȻԽԽ졣ֻǲʱǵŹҽҽ㣬ʱĿػͨѾǿܶ࣬һ֮£ҽԶ˱ܣʹÿɵľͨҽ㣬˵ϡ
246¾أ
ϵһ˲䣬ؼյĿȻһ˵ĸо۾һů⣬۾һΧԼȻǵһƬԭ֮ϣһ޼ʣԶʨӣȶ
ÿ֪ԼӵĴȻǳ˷޵ĻԭˣϾڵв̵֪ܹĻԭҲǺˣҪǳڴУԿһ˿ҵ״̬ҲǺܵһˡ
һ漴ǴΧĻľгһ˿˿άȻԶ֯һγһĳۣȻ˿ϡŪһзȴûܹͨÿľͨ֯һѾǿļˡ
·֮󣬿һ·ȻһӴĴԶ˿УȻǻһŶķȥˡϴα׷ɱĳԼߵļƻûʵ֣ȻҪȥЩˡ
ؼղʵĿȻĴӴĴƶſ˲ϢǧǰţɱշҪĶˣǿʩչħѪݶûٶȿ죬ΪʹÿͲоۡ
ֻ˺̵ܶʱ䣬Ƿɵ˶Ͽգһ˶ߴСΪϴε׷ɱн˱ļ㣬ʹߴĴ峤ΪɣҰ඼ûгˣȻǷ˾衣
ߴǰɢڸˣ̽鵽󣬿һ²ӼĺˮȻٻʮ˶ħᦾһߴȥˡ
112߸
ʼĿıҪߣҽʮ˶ħᦵֻ΢һЩ񷽲߻ԭĹ켣ϣǿʼ˸ߵĵ·
ʮ˶ħᦻڿΧſٵǰţÿһߴʱ򣬱ǻӿ޾ħ𣬽ߴ嶼ɽȥת˲֮һߴ嶼Ǵݲһߴǰ
247¾أģ
ԭһߴʱ򻹻ͣһʱ䣬ûѪȭʮ˶ħѪԼĹڿѾ˾תĵڶתʵѾҪˣԽȻǼӿˡ
ʮ˶ħҲΪﵽ˾תĵڶת֮޾ħһУݲüٶЩɢڸߴ䣬ֻʣߴ塣
ߴ಻ǺԶһܵϮķں̵ܶʱھԮģֻǿٶʵ̫죬ʹߴûзΧĴ䷢ʲô飬ʱҹĻѾ٣ʺϿϮˡ
ˮߴǰ棬׼ȴߴ峤ʵ͵ˮ֣ʮ˶ħڿĿ£ӭһչǻʮɸߵľ޴ᦣȻֲˮߴΧʮɷ󣬽
Щ֮󣬿һξˮߴڣԿʮ˶ħᦵԺ׵ĽˮߴĨɱȴǲôΪҪϴα׷ɱĳ
ˮߴԺ󣬿Ŵߵľ֪ˮߴ峤ˮ׵סƣûת˼ʩչ˾׹צֻһӿƷ漴һצӰǾȥ˾ͿǾ¡¡ĵȥ
¡¡ߴ߶Ǿˣһ߳ڴǿ峤ķӵʱҲ¶𾪵ɫʱһâſڿǰʱȻˮߴĴ峤ˮס
ˮ׿ֵĵ˾ȻǿʱҲһ㶣û뵽ڽ˼ԺȻܻŻҿΧ޾ħӿԼӶǱˣˮȻ׿ʵˡ
ޱȵ𺳣ȴûбֳҲûʲô˵ģˮ˫ֽӡһâ»ûֻ޴ĳӣˮںһ𣬶Ǿ޴ӳ֮ȴǷ˾޴ŭ
248¾أ壩
ˮ׵Ķ¶һ˿ЦȻˮֻ޴ŭԭΪ֪ͨߴĴ峤Ϲʮ˶ħᦿԷأκǴȥ˵ģǿȴǹֻ޴ӷŭ˳ȥΪҪǳźһ򾡡
Ǿ޴ĳŭ֮󣬿ԥһʮ˶ħᦷ޾ħ𣬽ˮߴڵ߶˽ȥһĲҽڶˮߴĴ峤ˮ׿˫ʱѪ۾Լһıˣ·Ƿһſ˹
ˮ׵ĹߴĴ峤͵ģֻľ磬ҲֻǱȿһΣʮ˶ħᦣƾҲǲˣҪˮҲʲôܵ顣
Ȼǲȥ׷ˮ׼Ԧֻ޴ĳӳ˹һʮ˶ħп׹ϺȻһˮһһˮ׺ֻ޴ĳӲ˹ȥ
һˮӵӲסˮ׺ֻ޴ĳ֮󣬾ȻǷһɹɺ˲ǽˮ׺ֻ޴ĳӶ˱飬ˮĹȻǲֵܵ˲Ǳ˱飬ȻһˮӵŽ˶ħȥˡ
ľתﵽڶת֮󣬿ƶħᦵǿ˺ܶ࣬ʮ˶ħᦲǷӳһЩˣƵߣõ˾Ѫͻǵʮ˶ħᦶҪˡ
ˮ׺ֻ޴ĳӱ׹ᦸ˽ȥ֮׹ϲϵӿһڹ⣬ʹֲ׹øӹȴǸһ˫۾һŭ²²һ㡣
ǿҪĽſ̻׹ľᦷı仯кܸˣҲڴŽߴ峤ǵʽħᦻᷢı仯
113ɽ
249¾žؽ٣һ
̻׹Ķħˮ׺ֻ޴ĳӺ󣬲Ǳøһ˫ħ۾۾һ͸¶޾Ŀֲâ²·²һ
ħı仯ȻǷǳĸˡϴμߴĴ峤Լ޴ʱ򣬿Ѿùףڣգâͺħᦽɵ뷨ˡ
Ϊо֮ĹϵյϢҽǵϢʹÿһνħͫٻԿҪٻȴǲܵġ
ҪħȽֻħᦽˣпٻΪԼսԼʵߴĴ峤ӵеʽеǺͬǶȻǿԴٽ涼ħᦽģڼߴ峤Щʱ򣬿뷨ֻǸʱûʵְˡ
ڵ˾תĵڶתѾ㹻ˣȻǲֱӾǿ׹涼ħᦽˮ׺ֻ޴Ӹˣǽˮߴ߶ˣߴ廯ΪһƬҽ
һ֮󣬿оǿϢԼϢУȴжϳϢֱǽߴĴ峤𻢣ľߴľ¹ߴܡ
󲻾â˿ǰֱԦŸʽ峤˿ǰȻ˻ߴԳɣÿЩ֣Ҳûж룬ֱӾǿſ̻գ׺׾âĶħ峤˹ȥ
𻢣ľ¹ڵ˽ǰ֮Ҳһ£㿴ˮߴ廯һƬҽȻ֪ãתҪܵģ涼ħѾǵǰסǵȥ·
׾âħһֱ۴̵֣ɫľߴĴ峤ľ¹ֻ޴ϬţסˣŽħڡħȴһ⣬ס𻢺ֻħڡ
250¾žؽ٣
׺ħһֻܺɳƤһĹ˽ȥͿħһâ˸ħϵħǷ˾޴ı仯˫ĺľս·ħһ
ħᦷı仯ȻǺܸˣֻǻһԳɺֻ޴Ļ汩Գʮ˶ħᦣħᦻԼŽߴ壬ľߴߴȥ
ʧȥ峤ʽ񱣻ߴȻûκο赲ˣܿߴ֮󣬿˻ߴǰ棬ȴȻûзԳɵ䣬ÿеɻ
ȻûԳɵ䣬ߴ廹Ҫģöħᦽߴ嶼֮󣬽ӻΪһƬҽſʼԳɵ䣬ΪԳɺֻ汩ԳһҪ顣
о֮壬յ׵ϢԿħᦵĿǵӦ֣ħᦶѾõ˽Ψףڵħûеõʹÿļƻûа취ʵˡ
ʮ˶ħʮɷ󣬵Ⲣ˵֮ͲĴˣڿļƻԼõϢƵ涼ħнȻͿдͿﾡãӶħᦵľ޴ˡ
Ѿħһ̶ȵĽȴףڵһ棬Ȼ޷ɿļƻˣǲܷӳħᦵǿԳһҪҵġ
ߴ붫ɽʿɽܽһοǱ£˵طһʱ䡣չԼĴѲţѾ̽ΪķԲǧڵĶˣֻȴһֱûзԳɵ䡣
ɽΧţѰԳɵټȥûԳɵ䣬ÿǣɽ֮ȴǸӦһ˿˿ķÿ֪ɽ֮һʲôܡ
һڿĹֻľ磬ûиоɽзʹڣҲֻо޵һ˿⻹ǿȫ۲Ľ
251¾žؽ٣
ɵɽϿգǾ޴ɽڡ׵ɽʲôҲ壬֪ҪȥУΪܹҵԳɣħһҲǳɽڡ
114¾ͷ
˳ɽһֱ·ţܿǵ˵ײɽɽڵĵײȴһҽңɽں֮ܶǰɽڵײһҽңһ΢޵ķд˳
һʩչͨҽԶһڣ漴ǴĸȥǱϰ֮ȴǳȵҽˣҽڿѾɲʲô˺ֱӴԽǳȵҽ˳ҽĵײ
ҽĵײһռ䣬ڿĿռʱҲЩȣû뵽ɽĵײȻǻж죬Ȼ̫Ԥϣÿ÷ǳĲ˼顣
ֻ޴ĿռڣΧʯϿ̻һռڵʯڶǻˣķ˸һĺ⣬ķĹҽ赲ţûҽ
ҿ񻹷һķҽÿһתռһԲ׶ΣСԽԽ󣬿񻺻£޴ռĵײһۣͷϴһɫļñӵĶˡ
Щ˶˫ֲϽӡʯķյۼȴԼգǽԹҽע£ǵȴһ޴ޱȵȻֻǿһ棬ǿȴǲ³һ޴ΪһޱȾ޴Ĺ
Ǹʱ򣬿˫ͫ׵͵һ˵ĶǺ©һһΪǸʵ̫ӴˣʹǸԶȴǾǸޱȵľ޴󣬿ǸӦɸߡ
ﳤĵǲôˣӴһţͷȴоŸÿһһСɽСͷÿһֱݵͼڰߣѵͷ޴ľͷ߹ǰ
252¾žؽ٣ģ
ܿǿ˲Ѱĵط˵ҪǳǰߵĻӦö԰߶ĤݲŶԣڿ񿴵ȴһƺڶ԰߶ĤݣǸӵڷӡߡ
ǰߴʱƺ˯һ㣬ŸСɽһľ޴Դϵʮֻ۾ǱţԵ÷ǳİЩȴûһ˿ķɣһĲͣľۼΧǽķ԰߷ӡš
ԼϢֻƾӴĴţĶȻбȿΪߵģȴûֿܹ񣬶ȴ淢ԳɵӰʱһǰ棬ƺڽʲô
ϸ̽˵ϢȻи֣Ҳľ磬ԼȴǿսʤģԾûôģֻǿȴ˼ԼҪҪ֡
ȻϣܹеĶ˶ˣĻǻĵΣǷӡİȴһĻԼЩ˶ˣôǸߵķӡˣΣͻˡ
תһ룬ԼҪǽԳڵ˶ˣôԼͿ׵ħᦽһЩԼʩչͻˣټԼԸͷӦǲ̫ġ
˺ܾ֮󣬿ǾҪնݳеĶ˶ɾԾ󻼡ٻʮ˶ħᦣһ֮£ʮ˶ħᦶӭһչ˼ʮɴСľᦣȻ¡һǸ޴ӡ档
ͻȻֵıʹǧ˶һ£̧ͷʱޱȣ׿αܿô˵̽飬ģԳɸǾȣ˫۲˼Ŀſ
ˮ׿ֻ޴ӷŭߴĴ峤ȥԮʱԳȴûǰȥɽʹһУϣʹֶܹԸֻʹȴûдӦ
253¾žؽ٣壩
Ϊӡľͷʮֵı꣬ҪͻƷӡӳȥҪֹͷܣûжȥԸ񣬵Գȴû뵽Ȼ׷ҲףȻôߴ϶Ѿȫˡ
ЩڿдߣȻʼʱ𾪣ҲϾ˷ӦֻһĶ˶˫ֽӡһâЩ漴һʽЩ˵棬ЩںһſҵĽ
115´
涫ٻʽֱǧٹָ֣ʽڲϵŭţÿ˵ǣжʽЩʽԶ֮УÿǸƻͻõʵˡ
淢Žһˣһʮ˶ħϷ޾ħ𣬽ЩףڣգâͺħᦸǷ˸ħŭ漴Щʽչ˹һԼϵʽȫ˽ȥһĲҽ޴ĵ¿ռлصš
ԳȻûѱɵˣ̻ףڵħᦷһɫĻ˽ȥҽ˷ܿǳȥ¿ռеЩһûܹѣǱħᦸˡ
ôʽħᦣ̻һ㣬ҪӾԾһħᦣоԼħᦵϵӵĽˣȻǸӵĸˡ
ʱȴǿɵʱȻЩ˶ˣ滹һ޴ļһղŵսƺûоһͷǺ˯ţһ
ȻڿɿʱǾͷߵʮֻ۾ȻͬʱҶ˿񡣶ʮֻ۾ϵʱ򣬿˲ǸоԼһȫǽһɼΪӴÿʱͽ
254¾žؽ٣
ͷߵȷǷǳǿ󣬿Ӵƣһʱ̻ףڣգâͺħ͵رӼʮɴСתۼǱϰɴСԶԶħᦡ
ħϸͷųһħɫɫɫɫɫɫħ֯һ𣬽Ǹ޴ķӡǾͷʲôĻҲõһʱ
ֻǾͷ߾ǿſ񣬺ܾöûʲôЩȻǱˣΧʯķҽԾͷ߽ŷӡټϿõ󷨣Ҳǿסͷˡ
ȻǾͷߵĶȴÿĿɿڴˣֻǾͷߵβͺȻһɵȻһŤžͿβֱӳǾ޴ķӡϣ漴ͿǾ޴ķӡһĲһԴԴϵṩķӡͷߵĹ¾Ȼ˵Ĳһ
ÿһ֪ͷߵǳĿֲֻǿ벻׼Ȼͷ˵ôΪʲôղŵһǼϱЩ˶Ķְɡ
ʱҲû˼Щˣŷӡ֮󣬿æĽ䱸׼ħᦶԸͷߣֻǾͷ߽ȴǲûжһȻһӡ
ͷ߻޳һɫۣīĳ󣬰룬ĵʮֵӢʿȥţһ˫۾΢ţʱ˸ž⣬˿лð
ӵľͷ߻˾񼸰׵ĵطͣȻͷ߻ӵÿǳľȣǿȴǽһǿ壬Ϊڽһ̶ȺҲǿԻεġ
ǻεľͷߣȻղűֳޱȵǿ󣬵ǿΪ˾תĵڶתһʮ˶ħ֣ҲޱǿţԲͷ߻ӡ
255ת
ͷ߻ӷɵ˿ǰ˿һ֮󣬱ǿΧʮ˶ħᦣ˺ܾ֮ŵͷ˵ȻǴƵĶħᦰ벻Ȼл
Գƺ廳Źȥ֮еɫһĸˣԳӵĻȴǷ˾κˣѵͷ߾Ǵ𣿶ˣ⹫˵ȷʵǾͷߡ
ڿзκ˵ʱ򣬴ƺ廳£̧ͷ˿Ǳñſ˵СӣŴȵϢǴȵĺɣ˵;˶תľ磬Ҳˡ
Ļи𾪣Ͼ˹ǰһŴ˵ݼǰ
ܹϹŴȻÿˣǽĻȴÿгŭֻ˵ѪҲɱ㣬¶ħᦣ߰ɡ
116ԴС
׹ǿߣ׹սķ֮սԯƵ£սܣҲˣ֪ӵȥˣû뵽յĴ׾Ȼһֱӡ
֪ǰͷʱҲǷǳĸˣϾħȻѪȴûʲôֵĴڡ֮µĴҲϹʱݺĵľǿߣܹдħŵĻôħȻĺ¡
ֻǿû뵽Ȼ˵ĻÿҲŭʮ˶ħᦿǿʵǿ󷨱ԺҪ¶ȶҪǿ»Ҫⶼħᦣôܻأ
ǰ˵ЦˣⶼħҵĶͬΪ壬ΪҪԴأѹеŭ𣬶Ŵ˵ǰ˴֣֪ʵǳӲƴĻԼ²Ƕ֣ԻǾȰ
256϶
Ǵ˿ĻȴǹЦſ˵ǿЦʱˣǿΪ𣬺õĶֻǿߵһССֻжתϾȻӵǱ𣿽ãɱ㣬Ͽ¶ħ뿪Ļݹˡ
˴ĻϹȷһǿΪ壬ս֮ҲʱսĹؼʱ̣ףں׹ΪһС·ڧ֣󹲹ΪܸףڣȻһ֮½֧صĲɽײˣˮ£ʹúĴص
뵽ٶ˵Ϊ˵ٶҲûõģȻʵҪԼߣǿȴ£һʮ˶ħᦣټԼʵһУԼħֻͫҪħܴͫҲкܴĻġ
һʮ˶ħᦱǷħᦶǷ޾ħֹȥ̻ףڣգâͺ涼ħڿĿ£һɫâķƬռ
涼ħᦷ㹥ɫĻ棬ɫһһճټһ׹ⶼ˹ȥЩĴֻһЦûжվȻſ˵Ѿ·ԼҪǾͲҪˡ
ֻ޾ħ˴׿ĵط޷ǰֺˣħᦷĹȴֱǰ˴ǰ棬ǽֻһָָᵯǽеĹһһˡ
ԼĹȫ׵ĻˣҲһû뵽ӡôȻ˵ʵʵôǿҲҪסħᦵġ
ת񽫺ȻϸǾۼ֮ϣָһţǴӿͷ˳ȥ涼ħȥǽ˶ħУ붼ħںһˡ
257޾ǳ
žͿں˿Ķħ̻ħǱģȻ𽥵ת˺ڶһУһħŭд˳һֻֻ޴ޱȣƺӵſٵħֱ۴˳
ĽһֱֻֻۣȴǸûг֣ΪԾתڶתľ磬Ҳܹٻ׵ֱ۶ѣȴٻģֻѾôǳľˡ
սʮ˶ħᦵҲȸʮ涼ħᦿԾۼ飬ʱţڿһֱֻֻ۴ħˡ
ǰҪʮ˶ħֻΪʶħᦵóɵʮɷȻʮõĴ󣬵Ҳ֮ˣԲŻӵʮ˶ħͷ
ڼʶʮ˶ħܹۼ飬ȻҪʮ˶ħᦶᵽˣЩ˼ԼԴСԺ޷ͬǰ㣬Ϊʮ˶ħᦣҲǹ˲ôˡ
񲢲֪ЩʲôתԼԼܿƶħᦵٻ׵ֱۣǿһֱֻֻŴ˹ȥ
117·֮
ʮֻ޴ޱȣ̺ħֱ۴涼ħ˳ȻڿĿ£Ŵ˹ȥÿһ޴СɽһȭͷϣһɫĹâħֱڹĹ۵֮
ʮֻ޴ħֱ۵ĹȻûʲô飬ȴЩΪﱻӡô꣬Ѿ˿ݽߵĵزˣҵںԯƵ۴սʱҲˣһֱûΪˣֱǽԭľȫķȴûüָ
258Ϲ
ǹʮֻ޴ħֱۣҲǾۼԼȫ˫ȭϵĻ裬һֻֻԼħֱˣһֻֻħֱ۾ͺǲ֪ƣһһֱҲʹôЩƣӦˡ
񿴵һϲһΣ̤Ӱ˫ʩչž׹צʮֻħֱ۹ʱҲһץ˴ıϣ͵Ϯɹˡ
ֻ͵Ϯɹ֮ĿȴϾͺˣһξǾˡӴĴٶȼΪ٣ΪŸ͵Ϯģȴû뵽Ȼ˵ļӲ
˻ȥĿԼЩ׵֣𺳲ѣԼѾ˾תĵڶת磬ǧ򣬵ȫĴڴϣȴ˿ûʲôô͵ϮǲҲǿôôһ˵ġ
ڿȫһûôƶֺԼֱúײһľʹڿ˵ʵ̫ˣѵ׵ǿԼǧǲܹһ˿˿˺
ȻڿԼ˫ֺ˼ʱ򣬴һ߶ԸΧʮֻħֱ۵Ľһ߶ſ˵ϧΪ̫ͣޣƾʵҲң̫Բˡ
ĻһڿĴ쳹ÿ˲ѶΪ˾תõǿޱȵ͵˲߽˿ʹÿЩ
ָһڵΪȻָһ˵߽ϲһ˵ȫʵĸߵͲһܷΪǿߵı׼ǿӵǧڹʵ̫ͣڴҲһ㡣
Ȼľתֻܹ˵ȴҲԪԼĹ֮£ʹޱȵǿ
ֻĻôϹʱڣ¾ͲܹͳκĴأΪĴصİˣΪ岻ԪԼĹܹĻԻʱ
259»Ϯ
ǿȴΪȿתﵽڶת֮ΪõޱǿľǼΪԼƾԺĸֿˡ
ÿһ߶ǹԼģĻôٵʱôһصأȻǿޱȵķ˾ˡһ߶ǻԼͬʱԼġ
ȻһĹûľתǿ󣬵Ҳж֮ÿһߵǺǿģҲǷǳǿֻۺŻǿʵŻߡ
ΪתõǿʹÿЩΪˣΪôҲǲתܾתʮֵѣǿȴǽص˾ת档
ȴǴشˣûǿԺĸֻ˼ĸ֣ȻҲǷǳǿģǲ쾳ֵĶ֡
ȻΪתĹϵӵޱǿֻľ磬ۺֵܹһһ쾳ӵеķѾܲˣҪԼȥȴǸͻûϣġ
ĻһĽˣܿʼʱЩЩۣܵǿ漴뵽Լ˵ᣬ˵ӱʮ겻Լٵϼ꣬ʮΣһԱ͸¶ȶ˵ġ
118
ڿЩʱȻЦȻ˵ûȷʵУߣҪҪ̼ÿԼʧȥģŻлɳá
ܴԿʮֱֻۣΪֻԼдһ㷨ڵֿһ㷨ǺľĻôֻ־ˡħϵħֱ۷·޾һ㣬һһ֮ǻҵĽ
260
̼ΪܹÿԼʧȥģʹÿңĻƶħᦵͻСһЩˣͿԽͻΧȻסһٶ¶ħᦡ
ֻôû뵽ǣȻʼƺԼʧȥģֻһ˲䣬оţƲ޾սӿɢʹô֪Լļƻʧˡ
û뵽־Ȼ˵ļᶨڿÿ־ʧص뷨вͨˣ޿κ֮£ȻϹâһǻ˾ͷߵģ֮ƾֻȫƴˡ
ΪƲŸոּΪԼƶĴˣԴΪ˽ʡ¶սΪ״̬֮ĵķʵ̫Ӵˣһܻܿԭܵơ
ֻڲ¶սѾˣ¶ĴŸСɽһľ޴ͷһŭţһžǷֱҧסһֻħֱۣȻĸһ䶯һɹȳ֮ĶˮӿЩҧסħֱһʴš
ͨͷŶˮ˵֮Ķ̫ҽմһҲǻûκѵİ취ϹʱҲպգϹźĵĴڡ
ʮֻħֱĻôȻǲ֮ٻֱֻǧ֮һԴ֮Щͷߵͷҧסħֱ۶Ƿ̵ڱһʴš
Ϊо֮壬õ׵ϢħᦵϵΪܣȫħ棬ʮֻħֱۣħֱܵ˵˺Ȼǲܹӹħֱʴʱ򣬿ҲǴһɹǰľʹ
񼤵֮£ʹÿѪһѪ˳ȥܵ˵˺־Ҳ˲ͱģˣֻתһѣεĸоſϮʹÿҪԵ
261·
ڴȴһѵĻᣬſҡεվڿУľŸ޴ͷѾɵĲħֱ˳ȥǾŸ޴ͷſҧȥҪһ£󻼡
ֻǧһ֮ʣȻһӿüһɾ춯صƴӿ͵ر˳ǹƾǸоΪĿֲʹôȻͦͣ£ž޴ͣſϷı仯
ֻüĳһֻѪɫ۾ֻѪɫ۾ǿʲôΪ־һ徹ȻǾҵĲΪڿüĵħͫſ˲䣬ԤδͨԤʾˡ
ſüеֻѪɫ۾ԤʾһУһŭȫķ䣬漴ҪתߣȻôءΪħͫĳ֣ʹÿӵ˸Ϊֲֻһ֣̻ףڣգâͺħᦾǾҵתۼǧɴСˡ
ڿֻоתһתʱ򣬿ħͫ±ǿԽ涼ħչɴСľתѾﵽ˶תľˣħͫ£ܹӳĶħᦵ͸Ӿ޴ˡ
һĵħ涼ħд˳תĺڶ֮УףڣգâͺǴ˳̤վߵģΪĺˣϵħϢľ
ʱħͫٻǴǧɴСÿʮ˶ħ˿ռ䣬Ļħǽɽ̤촷ˡ
ȻɴСɢ޾ֲϢǶ޾־ȴһҪͷĶûУȴǲЩȫŴ˹ȥ
119з
ȻϹʱڵʱʮ׾Ѿˣֵףڣգâͺʮħᦾۼ飬۳ģȫ֮𣬲û˼룬ȫ֧ܵ䡣
262ᦣϣ
Ϲݺ̫źĺպҲǲôģڴս˵׵ģ֮ǰûмҿҲûôǿԴŸҷġ
ΪħͫٻÿһϵϢôʵʹôΪˣ־ƣͷУֻڵϣŸ޴ͷš
ףڣգâͺһӵϣСɽһȭͷŴȥǰǧҵϣǲֺܺҷÿ˫ֺײһֻ֣Ǽȭȥϵľ޴ƬǱ׷״䣬Ѫǳһ
⵽˶ĴҽеûУŸ޴ͷֻǵͷţΪĿ໽ţʱķŭȻȥǶԴһҴ򣬽ܿʹƤˡ
ֱĳ̶ײˣӦ˵ˣײ˿ȥ˵ķλһϢĴΧм䣬ͬʱ˫֣׼мĴ
ʱĴᣬΪ˶˷ӡôѾǷǳˣǿˣֻһеĶħᦣû뵽͵ʴףԼûħᦣȴǱˡ
׽ԼΧĵӣ̲סֻı𲻵κεãֻħ˫ֶŴյĳһɫУâĳһɫУףĳֵǺɫУĳֵǺɫУټϺĵĻɫС
ĳֵӿ޾֮мĴţ巽£еһҶһ㣬ҡΣ·ʱḲһ
263ᦣУ
һӴ﷢ҪѣѾûлˡһʼѡ񷴿Ļôһ˿ᣬΪϢ壬ʹ±ˣھҪȴѾûǸˣֻǷһıˡ
ĳֵתٶԽԽ죬ҹâҲԽԽҫۣ״̬ţ𽥵ĴʶʼԺˣ󱯺ʧˣ׵ĹͬŬȴǻ˹ȥ
264ᦣ£
ڰ
ֻ⻹յ㣬ԹȥĴǴĵ֮УʱĴȴ𽥵˸һĹâЩâ״ӴϳȡģǴǡ
ֻһĹâӴϳȡ֮󽥽Ļۣγ˴Ӱâ˸ĵвϵҡڣʱ򣬿ȴǰȥüļħͫһ⣬˴ǡ
·һӴзı쳹ռ䣬ͿеĴĻзɳһĹ㣬Ȼɵ˿֮УγһСĴӰ
ȵеӰγ֮󣬿תָǽɵӰȻһĽγһСһĹ򣬻ĳ˿֮ʧˡ
Щ֮׸еУڴǰǻص֮УҲͻ˫ۣ֮Ҳûǰɫеֻвʺͻںޡ
֮ǿңڣܵκεΪһʱ̰ȴԼˣȫʧȥɣԼǲԼˣȫ˿ϡ
ϹʮպĴأƹֻأڸ֮Ƿǳľͨղʩչıз֮Խ˵鱾Դ֮ӡʹñӡƣȫҪʩչˡ
Ҳ˵ĴҪڿѾȫ˿ϣзֻҪԸ⣬ʱͿԽ鱾Դʹô
120ɽ
žŸСɽһͷʮֻ۾ûһ˿ĹʣʱĻˣǰӿü֮ħͫԼĻ棬ȴû뵽Ȼĳ顣
ɥĴûһ˿Ϊ˵ǿΪ𣬼ȻҪƾԼʵǿҪԼĶħᦣôҪľڲźѾˡ
265Ӣ
Ŵ˵ģôҲǰǲôģҪʲôĻҲҲ仯ΣҪħˡ
˿ĻȻлЩԸˣѾûзʵˣֻտϹâһǰӣֻȴǱףҲûһʼǸʱŷ緶ˡ
ûйܴκӣһս˶ħУʮ˶ħᦶС˿Ѩ֮УüĵħͫҲʧȫһĺ
˶ħԺ󣬱Ŀռǻָ˹ǳ˶˵ɽ֮Уͷǹȵҽ񾡹Ѿ˾תĵڶתΪղŽħͫҲǺܴѾݽˣûһԹȥѾǺܴĽˡ
һֱϷȥӴֱӽǹҽƿȻ崦ǹҽ֮УյطԼ壬ָԼҲǸڿͬŵطеָԼơ
֮󣬿ǻָһЩʵȻϷȥԽ˹ҽ㣬Ȼ˶˵ɽϿգ׼˷ҪķȥĿľǽ߸ˣֻû뵽˵ĿõջȴǼΪ޴ģ˾תڶתշ˴
ھ뿪ħŶһ˳Ѿ˽һʱˣҲʱȥˣҪ뿪˵ɽʱȴǿȴЩԥûҪ뿪˼
Ŀ⿴ѾǱգҲǲ̫ſ˵Ϊ̫أ΢ӡҳȡҵΪãȻҪ޳ܵһѵˡ
ȻѾ׺ɣǨӡѾˣΪոǽԼ˿ޱȣȻҪЩķǶ˵ɽȴ⡣
266Ӣ
Ȼ֪ҪʲôǶڶˣҲûκҪǵĵطֻǶŴͷԼһŻľݷȥˡ涫ĵط漴һָһڹɽɽ˽ȥ
󣬴ѭſķˣȴʧãɽǾҵΪǵɽԭ쾹ȻҪٴѿơ
¡¡һ죬Ӷɽ֮ȻһҽȻмǧ׵ĸ߶ȲŻ䣬ǹҽɽ£֮ȫһƬ𺣣ʲô޷赲סǹҽǰĲ
Ϊ鷢̫ͻȻˣ˭Ҳû뵽ĿеɽȻǻͻȻıˣܶණ˶ûзӦǱûǹҽĴУҽжûü
ҽϵĴӶ˵ɽӿΧȥסˣһйעţˮȴγ˼̵Ĵ½һֱҪ˻ᣬֻھѺ󣬻м˻ȥƬµĹء
ҲǱĺ¡ˣתĿɿڴĻ棬˵߶˾ѾԼˣû뵽Ȼݣһ¶Ҫ˰ɣ
ŷɵԼǰĴȴû˵ʲôתǰȥ˿û˼еЩ֣ȴҲǸպãڿĺŻľݵķȥˡ
121»ħ
Դ뿪ĵѾ˽һʱ䣬ٴγڻϯǰʱ򣬻ϯһ˷ܵĿŵӣӵĻȴǶɽĻ档
ϢĳڻϯķϯľԱһʶľҪͳǹʱȴסˣϯڿͻȻֵĿʹҲһ㶣ȴǹЦȻָŵӶſ˵˵¶ǲСӸɵģ
267
ŵ϶ɽĻԼϯ˷ܵӣȻϯ͵˶ڶ˵ʹˣ飬Ȼϯˣ¶ǿģǵ˵ͷ
ȻĹֻͣΪ˵ǴģôȻҪϯʹ̫һЩˡϯͷ֮ϵЦݸӲãſ˵ãðӢ۳갡Ҫһܶ༸ߣһĺڻ˵ĶֶѰ
ڻܵѣ֪ĵ߲ûгֻ֣ΪʱűӡĴЩͨȡŴ˻ĵߣֻ飬Ҳǲ˵ϯȥ齻һ֮󣬿뿪ˣʣµ飬ϯҲǻᴦõġ
뿪ϯİ칫Һ󣬿ȥžֵЩ˵ģһ룬ûȥĿֻŬԼʵΪ¶ȶ͸׼Ͳˡ
һοʧϯİ칫ǰȻŴͨɽħš뿪˽һʱˣٴλʱħų˵øӿ⣬ûзı仯
ųȥħŵȻͷ˿񣬲ħŵȻǿģǴһİˣҲûֱ˾߲㣬ҲħŵģԪΪŨĵط
ȵصԼķʯ죬ʯ˾ǶʯοĿ۾̾ʪˣǰһѱס˿᲻ϵſʵ˵ڻˣ㣬֪֪
Ҳ㡣ʯıţĸŨŨ飬ǱҲһ˿ůվһԵ⹫ʯ죬׿Ҳ¶Цݡ
ʯκòڿȰοֹס˿ʯ쿴һĬվڱϵĴܵԨһǰſ˵һΣλǰ˭ôҲһء
268ˮ
Լ⹫ʣȻûԼһȫʯ죬ʯκͿˣ˶ǿ׵ˣȻǲõ˵龫˾תڶתľʯȻ־ϲ
վһߵ˾ȻϹʱڵĴʯ˾ǷǳˣôҲ벻ĽȻҪɱᶼħᦵʱȻ֪ʵǿɲ⣬Ϊĸ׵ʯǶԴŭĿӡ
ȫڿ񣬶ʯΪ飬ȴǲκεıʾֻǾվһߡӣʯȻ֪ѾƿأҲǲҶôϾʵǰأһǰҲǲֵ̫ġ
ʯ쾹Ȼ˺ͿһµҪʯȻ壬ȴǾתħǵΪЩܹתᴴĹȻʶһ¾ת֮ˡ
ʯҪûоܾںսʱΪ˵Ĺڷ飬Ҳ뿴һԼʵĸ磬ܹʯһ൱쾳дһ£ҲǷǳġ
˱ħŵ䳡ڣʯηԼվڱϣʯվ䳡룬Զվں˼ƣҪ׼дԡ
ԼǴﵽ˾תڶתӵеӴתԼȫţӴķʹÿϵƲϵţǲƣһڳɳٶ֮죬ʯҲǷǳľȣҲ¶˽ɫ
122·
ħǵΪвܹתĺģҲһͨΪĹֻħӵȴҪתӵˡ
269´׾ŷ
ֻȴҪħΪѾϹʱÿ˶ǿתԴս֮ԪʧʹҪתԽԽѣҲΪȲŷѾ˼ħ
ʯǴȵĵϵȻħĳɾҲǷǷϵķѾ൱ľˣٽһ㣬ҪͻƵϵľˣܹʯ취Ҳֻȼ˶ѡ
岻ǾתħֻͨȴǲԪԲ֪ȥںδҲ֪Ļףֻ㲻ǿﵽĿģֻҪ𣬱㲻䡣Ϊ岻ԪԼʹʯͻƵϵľҲǲٵΣգ˻ҪΪٷա
ſ񲻶ƣʯȻǼΪ⣬ܹһʯһֱǺԺſѾ׼ˣʯҲתȫһȭſ˹ȥ͵֤ʯһȭ̺ǿ
ֻǵʯȭͷҪڿϵʱȴǺȻȥ˿Ӱһ̾͸оԼ߹±һȭʹʯŵŵұ˺˺ü֮ͣ۾վĿ
ʯȻΪһȭɴ۾Ϊٶʵ̫ˣûзֿĶϢǰʧˣһɹĴԼһȭβʯء
𾪹ȴ˷ܣʯĶſ˵ҪĴһȭһʹȫҪȻķҪսʤ⹫ҿǲܵģսǵãҪȫ
ʯһ˵һչſȭ˹ȥΪںϱӴشʩչʱͲԼһ˿ȻǿϢٶȿĳ棬һٶȻռơ
֪Լķ൱ʲôľ磬ȻǲܹһζĿٶҪʵҲֻǽԼٶȿںʯ൱ĵزȻʯս
270³û
תȫǧȫﵽʯȫĴսʩչ׹צצһצӰڿʩչ´һŭʯ˹ȥ
ʯ쿴ʩչצȻҲצһצӰ֮˸ţͣײһһ֮ɢҺ䳡üΪӲʯ̳ɵģҪȻ˵ƴ£ͱɢΪ촷ˡ
ʹȫķϵĺʯƴţٶ֮ȴǸʯĶ֡ڿĹʯ춼ɵĽˣʯÿһιǿԽ˼
ȴû˾䣬ǲϵʯ칥ţǰѧȭƷʩչ˳ƣħƣʮƵȶһһʩչţϾһѵÿԺʯдĻᣬȻǲ˷ѣŬԼĶԵо顣
վһԵĹۿⳡԵĴʼʱûʲôȤڿʯʩչĸ书Ҳǲмһˣ˺ʩչһ׾书ȴ˸˾ȵɫ־ȵɫȴԽԽŨ
һս壬һ׾似ȻǶջϹʱڵսʲôõ似ǿԼͨսˣǾǧĻۣȴݻָľ似żΪսܵڿʩչĸ似ǼΪĺ档
һսڽƣ֮ͣ£ȻľԼʵҲ˴µ˽⣬൱һ쾳磬ټ϶ħҲֻľ磬ҪĻкܳ·Ҫߡ
֮󣬿˼ŽҪεʱȴ߹ſ˵ܲܽղŵЩ似ڸңģҲѧҿԴڸ㷨صͨѾﵽתڶתľˣѾʩչͨˡ
أ˴ĻúǺ棬һ˵飬һʲôͨôҲǺ֪
271ºȻһս
123ħ
ڴҪԼ似ڸҪﲢûҪܾ˼Ϊ鱾ԴڿУԴǲұѿԿģһ춯ֻҪһǿԽ
Ҳһ㣬ˣⲢŴӴԺΪūӹӹµµ˴˲ͲԼʵˡսԸʹôǿܹӵǿʵڿʩչ似֮󣬲ŶԿҪ
ͨҲǷǳĺ棬Ǳѯ˹ڷص飬ʱҲǲΪֻҪԸĻȫǿԴ鱾ԴģǸʱ򣬴ܵʹͻӵˡ
ŴڷͨʱϵɫȴԽԽϲû뵽Ȼͨⷨص֮ͨǰѾʩչˣ仯ɾͷߵʩչͨ
гʮԼһЩǸħӣҲǺûʲôģֻʩչصܹͨ仯ޱȸߴأΪһĴڡ
ǾͷߵģʩչصʱǾͷߵӣʩչصʱǿѡԼϲ̬仯ⷨصͨ˵Ǳ仯Ī⣬ΪϹʱڵһ㶼ѡ仯ɼΪ͵ľޣΪȽϵͣ˵Ը
طΪ磬һҷ죬취ҡҷľָͨԱ仯ĺһߴ󣬲ӵеͨҲ޵Ľӽأ취ңǳԽأԼ֮Уֻʮ׶ûдﵽˡ
˴ĻʮֵľϲܹǿԼʵ飬ȻǲŹˣ漴ȴ˴ƣħƺ;׹צ似õ似Ҳǽصͨ˿
272ڤ
Ϊֻп˾תʯ죬ʯκͿȴûѧԾ֪ⷨصͨҲ޷ֻǿſⷨصͨͨʵԾתıģԴ֮Ӧ֮ս
ʮ׵ģȻ׶񣬵ʮȴ̹ŴľѪѵͽΪӳ׶˵𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ģʮ׵ģǴһ֮ӵܹϣٿ֮
ֻʮ׵ģȴǶеģһ˷صͨҲǲܹ۳ʮ׵ģֻǽԼ仯ģֻȻǱȲϱ仯ʮ׵ģˡ
תŷصͨԼԼߣһʹͱܼ尾Ḷ́ΪصĹǸıԼĽṹ仯һģḶ́Ѫ͹ı仯Ȼʹޱˡ
һתŷصͨһ˼ԼҪʲôģȻʱ򣬿յ׵ϢڿĴٴ۳׵̬ռ巽ϸΧġ
ϸй۲ͻȻ۶̬ȻһȰ׾â̬ת˷صֻͨһ仯ûʲô仯ȴǱһֻɳľ񣬷צϻץȻ׾âģ
Լ˾޴壬̤ͬɳоΪĲ˼飬ɴ۾ԼģԼͬǾò˼ʯˣ仯Ȼŵһȣ˵ϡ
ڿصͨҲֻΪʩչ֮ҲǱ仯һЩģȴû뵽Ȼ仯׾âģ̤Ŀг𺳡
µȻǿ仯ģҲûеƣʹҲڳÿһˣʹûʲô仯ǿſ壬ȴʯһĺ
273³־ôս
ʱȴûȥʯеǶôǿңΪڱ仯׾âħ֮󣬾ȻǸо֮ľھҵӿľԵԪҲ˵׵ľ֮
ÿ̾治ʹԼо֮壬Ǿı仯֮󣬾ȻֻܹľԵ֮ˡ
124¿չ
о֮壬ʱǽԪһյģҲо֮ʹÿռݺܶƣȻʩչصʱȴǽһиıˣȻΪ仯׾â֮󣬾ֻľ֮ˡ
ڱ׾âģ֮󣬿ԴԴۼľ֮ȻǸоһƿصĸоָоͺľԵ֮ȫԼ֮УΪԼӦı仯ֿľͨҲǱõӦ
Ȼֻǿһָоľ֮źܳһξģԼģǰףڣգǺӱ仯һǿԱ仯ıѾǵڵϵЩûȥ
Ϊڱ仯׵ģԺûɢ׵ƣĻΪԼǼˡȻΪߵԭʩչķͨ仯ħ񲢲Ǻܸߴܹ֮Ҳ࣬ǵԺøԺȻǿġ
Լϸ֮۳׵ģʩչصͨһ飬ֱ˲֮ĸоȻʱԼϸ֮еϢһҡΣʧˡ
Ϣ۵ģʧ֮󣬿ȴǺȻ뵽ԼԲֱӾǽԼøߴһЩأ뷨һֺ󣬿ʩչصͨһı仯ȻǻָԭӣֻȴǱɴСˡ
Լ߸ϵվĸĸ⹫һƬļΪǰ׵̬֮Լ˾޴֮󣬿Լʱȴǿ״̬֮ˡ
274ӢԱ
ֻԼʩչر仯˸ߴԺȻ˵Խ˸õ֮ҪȱģԵһһ֮պƿصĳ̶Ҫ˺ܶ࣬Լģ޷ɵ׵Ტ۵ġ
ȻܵĲͬǿԼȽ˳һЩ׵Ȼ޴󣬿ȫĺ֮ϣǱϾ̫ڳªһЩûбҪʱٱ仯ĺá
һ˷صͨæһ·ϣղڱ仯ʱȫ·ŪˣȻ˵ڳĶԼˣǲ̫ãÿǰҲÿЩڡ
ٴվʯ죬ʯǰʱǲŴ˹ʯæǰſϸĲ鿴Լؿ˵ãã㻹ҵﶼΪɹء
ĸʯεĻЩεԼıӣԺǲܹ׵÷صͨ仯Լ˶ǲ㱻ŻˣοǱأԺǰֻ仯ԼӾͺˡ
Ů˵ʲôأѧһ˲ͨģǿʮӵ֮ûбܹ۳ǵ۳ˣһ׵ӰʯʯεĻȴǴЦ˵
ʱҲſ˵ǣϹʱȻкܶ嶼ⷨصͨûһܹ仯׵ӣһܹʩչ׵ͨǵһ˵ܹﵽ׵ľ硣
ȻǱ鱾ԴĵȴǲģΪ񲢲ķշģǿ츳Ȼ֮ߣ˼鷢ҲôԿÿ˺ܶ࣬ϾԺ˵׵ľ磬ôָȫʢʱڵҲ׵Ķֵġ
ʯʹĻȴû˵ʲôȻҪõͿԸ͸¶ȶˣ׵ľȴǲ룬Ϊ׵ľҪתھתľſԵġ
275¹
ֻڶתľÿѾ˼ˣΪɺϽ˵ģҵ˵龫ŬۼҲǲһܹתǸڶתľġ
ԺøԶǲȥģոѧ˷صͨҪȽͨ죬ﵽ仯ľ磬ǿҪչˡ
ûʲôҪȥˣֻҪԼķԼʵܹԼʦɽ֮ǰһ̨ףҪٵ飬һֱǼĵ׵ġ
125Ԫ
ϴΪԼûǿû¶ȶԼŮ棬ڿȻǲϣΪԼ޶ĿԼˣԲŻҪչغúõˡ
ںͿദǼжԿĹػʹÿҲһֱ˵ԼʦҲ˵ܹпһӣǶʧܣҲ޺ˣɼ˶Կꡣ
ȻǲῴΣյʱְ˶ɽٵʱ򣬿ȻҪȥɽģұҪʱҲȻ֪ٵʱܹĵط٣ҲǲĿ֮»ҷġ
ħ޳ĵľԼķãѧ˷ͨİµʱˣµʱ񲻶ϵصͨǿˣֻҪһһ̱ǿԱ仯׵ģˡ
ĵزصͨҲһĻˣԺֻҪԼӶ޵ĽӽҷľˣȵĴﵽͬ棬ȫϵľ磬Ҳҷ̶߳ˣ취ҵľ磬붼ûȥˡ
һԼԼԴԴϻ㼯ԪʼȻϸɾˡαչؿҪԼĹȻϸɾһ̨ס
276´ɽ
ѨϻĴ򿪣ųһ⽫ԴԴӿ֮еԪյѨ֮УȴûдڿĿ֮½˿ľϸ֮УȻϸͺȻ
ϸʶ֮бʶĵĽգϵʹǿŽ׳󣬶жܵҲڲϵ׳ţԪķŬš
ںȻǽĵ֮к뵽˿֮еǿŽ֮УʹǿŽҲǲϵۺ׳󣬲УȻҲڲϵſ壬ʹÿҲһĵõ˴
ʶеĽߵԪ֮·ԺҪ۳ϵԪ񣬶еĽֻҪϵ۾ˣ״̬£ȫǷȻϸɾ棬յԪԴԴϵı״̬Ҳ𽥵ı˿״̬
״̬£ԲȥתеȥתԪʶ͵ڵĽ𵤣ȫǴһ״̬£״̬¿ֻ˼ȴѾܵԼĿˣ·ԼһԹڿԼһ
˿״̬֮󡣿оԼĲԼƶתţת𽥵ɢţڴﵽľ󣬿ܹ̽ķΧѾԴﵽǧ׵ľˡ
ʶڵĽ𵤲ۺ׳󣬿ܹ̽ķΧҲıšΧûʲô̽ģħУڱչĹУΧħŵĸֻдػţǸʹŲġ
ԿͽԼ񻺻ջʶڵĽ𵤣ȻݻŸԼѧĸ书ͨ״̬µԼȥЧãĸ̣ܱȿʲô룬ʲôɵҪöˡ
һμʱ򣬻߿֮ھͻҪ٣γȥһʱ䣬Ծ٣Ҳǻ٣չʱ䲢Ǻܶࡣ
277ͨ
ڿĹֻľ磬ܿźȻϸĹ϶ҪһЩĹǲϾ֣Ҫ˶ٵʱһҪŬ
ڿо֮壬ԪʮѨ϶ǱͨˣһٶȿǱһ˿˲֪ٱħŵԪסطţʹÿпһֱĵȥ
һĹȥħھۼԪϵſڵĵطţһ۵ٶҲԽԽ죬˺ħŵĵӶѾܹΪ󲿷ֵԪǱչеĿˡ
ȴǸħŵĵ˼ţΪıչʹǶ޷ˣչеĿȴǲ֪ЩŬš
126
ΪչʱԪٶԽԽ죬ҲԽԽӴʹħŵĵӶΪûԪҲûһԹԣϾħŵϣ
һĹȥȫĳ֮УԽԽԪյڣȻɺȻϸ͵ʶʱĵϸ֮еĽҲǲϵ׳š
ڿʶ֮УʵĽԴԴϵϸϵ͹ʽ𵤾ۼȻһ𣬶ֻлƶСʽ𵤣Ҳڲϵıš
ĵľʽ𵤴ڵģϵкȻӿ뵤Ȼʽһ𣬶һʽҲڲϵıţѾԭĻƶСڲи뵰Сˡ
˶ɽٵѾԽԽˣڼ䣬ħţ˶ɽٵľӸʯ죬һǰʱȥˣ˶ɽٵˣǿûҪص˼
278Ȼǰ
ʯ죬ʯζǷǳż֪˶ɽٵʮģΪչص飬ôһھεģҿչصĿľΪǿʵ˶ɽٵʱ԰æ
ʯǿǲҪǿнѣĻǺ»Կ˺ɾΪˣȻʱһӴķȻǴӿչصĵط˳ʯ˶һǿʯ򸾡
ڿչ֮ǰѾﵽľ磬ʯεʱֻľ磬ȻԼĶӾԼͣǿٶ֮ҲǷǳԺģڸоӴķ龳ܹӵеķѵʱѾҪͻƵľ
Ҫ֪ԽҪͻƿɾԽˣȻƺڿϾͲһʱﾹȻǾͱʮҪӵĹߵĶˣÿʯθеһĲ˼Ͳ
ĹǵĶӣԼĶܹٶҲǸеԺʯתһҲûʲôֵģԼĶо֮壬ټѨȫͨٶԶҲ֮еģƻȱôӦøе
ſչصĵطķʯ죬ʯ˵ǾϲЩģϾ龳粻ôôﵽģһʲôĻȻ˷ǳʹĵ飬ֻҲǰﲻæһлӦÿԼ
չ꣬ԼȫʶĽ֮УвϵԼѧĸ书ͨת۾ȥˣһ죬ȻоԼһ¶ȻǸоԼʼ޵ķŴ
ʶĽ𵤣壬̽ħŷԲķΧȻ⻹ֹ̽鷶ΧȻǻ޵ķŴţĵطеһжǷӳ˿תۼ䣬·ǿԽ磬Ȼ˹ա
279
ڿ˲ŵյʱ򣬿оԼǷɵ֮һǳתһǳĵ䣬Ŀʼͽһ̷·ǳ˿УÿһɼΪĸо֮С
ָоǳʹÿһԼˬ֮·ȫë׶Ѿſˣõ˼Ҳ޵׳ţԼǰ׵һ̾ȻǱޱˡ
ĸоÿЩȻʱ򣬿ֻоԼϴһǿ˲ǴٻԼ壬ʶǿѾһСʽ֮С
ڿȫջؽ֮Ժ󣬿ȻԼÿһϸ΢ĵطȫӳԼУǰһֱ޷̽ѨҲǿԿ̽ˣڿ̽£ԼѨھȻһޱ޾Ŀռ䣬ҸѨ֮仹صϵ
ֻѨ֮źصϵͲ֪ˣȴ˶龳ԭ龳粻ǿ̽գԼҲǿȫ졣
֪ԼһεıչͻƵľ磬⵹ǳ˿Ԥϣĺ¿ȻǷǳ˵ģҲǳصʱˡ
127ɽ
񾭹ʱչأͻƵľˣټתﵽڶתԺõӴʱķҲѾһˡ
̽ȫڹȫȶһľ󣬿۾վȻչһԼ壬û˿ƶһ̷žǷűһ
һ󣬿ֻȫˬ֮һȭͷӴķУÿӿ޵š߳˷䣬һֱػĴҲû˵ֻǶԿ˵ͷ
ԴҲû⣬պգݺĵĴȴԼУ˭ǲõģܹԼĿѾǷǳĲˣܵӴķʵǰʵָˣ
280½
ֻ۷ʱڵһɣԸЩνĸѾ´ˡ˿Ļش¶һ˿ЦҲŬţ¾ǻָȫʢʱһɵķ
ڱչ֮󣬴ҲǴʯ֪˿Ϳ׼ңؼҺ͹֮ĳޣڿǺͬģĸ֮£ҲǺġȻҪԭܹÿΪ鱾ԴҪǿˣôҲǻˣҪѿ񱣻˲С
ڿʹ˵ʱʯ죬ʯѾ˹ƽĳˣһʯߵ˿ǰص˿ļ£Ц˵ãð˲𣬱չһξȻô࣬Ǳ㸸ףĸǿˡ
ʯȻǱʯ˵ǴЦ⣬ϾǵĶӣʯ񣬲Ҳ൱ڿڷѾĿ񣬿ʯεҲǺο
ʯڿ֮Ҫ˵Щʲôƺ˵ԵúΪѵӡ񿴵ʯӣʱһȻʯ˵⹫ǲл˵ǹʦİɣǲʦҪˣ
ʯû뵽Ȼܹ˵ľͲ˳˫Ҳ˸˾ȵɫо̾һʯȻǲϣȥɽȥðյģǿԸʯҲף˶ȥĻضҪһģԻǾ߿񣬶ſ˵˽ն١
ʯĻһĵԼΪչض˶ٵ飬˶ٵʱ죬ͻǿԸϵģ˵껰ûʯ죬Լĸ׿ĸʯֹӣ˵⹫ףĸףǲȰˣһҪȥɽģǷģҲ嶯ģһƽġ
ΪħħţȻǺûʲô飬Ҳǲʯǰȥɽ˶ٵģʯ޷ȥģҲǴԼȥһЩ
281¶
ʯĬһ֮ûжſ˵ǶվڿߵĴ˵ǰһȥɣʲô飬ְæڴʵʯ컹Ǻܷĵģſ񣬵Ҳ̫ˡ
ʯĻֻǵĵ˵ͷʹʯ첻˵ҲſģϾ㲻ΪǣҲҪΪԼǡʯĻ֪ʯģҲûзԣžǰݱʯ죬ʯΣŴɽȥˡ
ſʹˣʯͿʯȻﵣģȴҲûʲô취ֻſһ˳ʲôͺˡ
ΪںӴϱĵشӴ֧£һǰٵķţںĸߣ˻ȥˡ
Ȼޱȣɽۼ󲿷ľطֱɵɽɽɵ£Ⱥիĵ̤壬лɽΪŨУҲǿ
˷ٵǰţʱķ֮ԶһΪߴΰɽǳǰ֪ɽȻԶɽۼӴԪѾˡ
ɽ뵽ȴѾüûмʦˡ
128
Щ飬𽥵Ŀɽɽΰ׳ưĿҲڳ˿ǰֻɽȫǱŨԪţһ֣֥ɲɢ˵ܰ㣬һֻֻɽϷܣһͯɽߣһɸصĻ档
ɽһɸߣռҲзԲɵľ޴߷壬ɽΧһıȽϰСɽ壬Щɵĵ̣ħŷԲĵ̴˲֪ٱɼɽʵ֮ۺ
ɽǰ棬ʹһɽǰ棬ûóȻľʹȥǵȺɽǰһɲҪĳͻֻ뿴ƽĶȹ١
282Ϊ
ûжþͯշ˹˿ʹǰͯͶǺܴ󣬲ʮ꣬üĿ㣬ǳ鶯Ǵһۣһ˿֮һͯʵλʩʲôˣʲô飿
λǰȥˣ˵ˡͯ˵ܿҲǰԵͷϹŴȻǲЩңʹǧ꣬Ǹı䲻˼԰Ը
Ǹʻĵͯ˿ĻЩɻƺǶԿָоϤȴһʱ벻ͯǵɴ۾Щ˼Ķſ˵Ҫ̫ϳ𣿿Ǽ̫ϳϵİ
ɵĵλȻ̫ϳϣɵŶҪһʦ棬Сͯû뵽ȻҪ̫ϳϣȻеǳĲ˼飬Ͼʵ̫ᣬȻ̫ϳôʶߡ
˵ͯĻ󣬶Ǹͯ˵˭ܹˣ鷳ȥһ£ȥ˰ɡǸͯ˿Ļ˵ͷȻſ˵Եһȥš
Ǹͯ˵֮ɽڷȥֻʣһͯſʱ䲻ǸͯǷ˳˿ǰ˵λǵ˵ء
СͯĻ˵ͷȻǸСͯɽķ嶥ȥһ·ϿڵĵӶڸţ̽£ȻǷɵĵҪħŶ࣬һĹǲÿһθ̾ɵǿ
ɽĶһ޴Ĺռ嶥ģڴŵϷдš˸ӨӨĴ֣ڵͯĴ£ʹ߽Ϸһһˣı󹩷ȴԪʼ
ʯ֪ǴӵԪʼĲ̵ķ֧ȻҪԪʼˣǸԪʼ˴һԵۣһ˫΢΢ţʱ˸ž⣬˾ɵĵӡ
283´սҹ
·żˣǿʮˣӶӵĵӣʹ߽ʱӾǻ۾˿˫˫ȴֳΪ𾪵ɫ
˶Լ˿ӵûи߱ˣȴǸӣϾţɶҪӵķּ¡˶Կʮֵ۰ȻǲϣΪ֪ͿĹϵ֮䷢ʲôᡣ
ȻҲΪɿǣΪ֪ĳɾһǲȻǲϣһǿĵˡӵʱ˵Ļûô⣬ڿ֮ȴǶ˵Ļٴ˼
ſֻжʮͣȴѾǴﵽһľ磬ٿԼǰļӣǸԼ˼ʮˣ񶼻ֻľ磬ʼûͻƵ龳ĵӳ֣Ӳò̾˵۹⡣
Ѿǹˣǿ񱳺Ĵӵɫ𾪱ΪʹΪȻǶ͸ǳӴվڿ񱳺һԿΪģӵѾ˾κˡ
ǿе𺳣ſ˽ҲվӣЩӿԼʦȻΪվʮֵɻ󣬲ҲǸվ
񿴼Ϸվǰһ˵ݼš
Ա֮ӵЩӶǴһ˵ħŷ飬۾ſ񣬲ħŵħͷʲô
129ʦͽ
һ֮ɱôҪȫ鵱ʱȥ̽˶ǿˣȻ֪ǿħͷ֮Ƿǳ
ӵļӶǲ׿һħͷȻɽѵͲȻǿԼȻ͸ķεʱЩȻʲôǶ𺳲ѡ
284
ӵĻ𺳣ƽʱǳ࣬ЦӾȻڿ˵껰֮¶һ˿Ц⣬Ȼſ˵СʦˣΪʦɽٵɣǺģʦûпˡ
Сʦ壿ӵļʱ̾һƬհˣôҲ벻źպ˵ö֮ħͷȻʦСʦ壬ôǵСʦʵ޷ܣһʱ䶼
Լļʧ̬ӣӿһ£ʹǼӶ˹ǻָ˹վӵĺ档Ҳû⣬ӵĻ˵ǵģʦҪĴ£Ҳܲϣܹȥʦ
ΪΪԼݣ϶ǻᱻɾ֮ģҪ˿϶ҪһУû뵽ŲûΪԼݶԼ⵹ÿú֣Ҫ֪ħŵˣɿаз֣ѵɾͲ±ɷ
תһ룬ͨеĹؼǾǿɣ˷ѵǻҶҲǳɵƣΪӲŻԴԼġ
ֻǿȴ֪ӶԼ˵ĿȫΪԿĴļɵҪΪĴڣǿ˵ĵҲǲӶ˵ĿģȻǿ֪еԵҲǲʲôģΪֻ˾ͺˡ
ʦںɽޣɣҴȥʦ档˿Ļ˵Ǵſʹźȥɽĺ棬һ֮һܲ۵СӣӴſʹֱǸСȥ
СһСԺΧһСƬ̵ӣҲӽģΧɵʣһЩ֪滨ݣԵøģȻɽϣȴһ㡣
285¾
֪ǾʦסĵطиǼǼСݣҪǰȥЩӣҽȥʱȴǶС˵Ӱݼʦ棬пʦ档
СӣҲǸƶҪɽˣҪޣ˭ҲÿʮϤС洫˳Ƣܻ𱬣˵Ҳ˳
˿վŵĳЩε֮⻹˵ʱһ£ϾǺüûˣǳ˺ܶ࣬Щȷ漴Ƿ˿ϤϢʱЩĶſ˵ôˣ
Ǹģûʲô仯ˣҲǷǳļǰһ˵ǰһͷ֮˵ӰݼʦʦҪˣӵҪǲ̫ˡ
˼ӣæȥſӣЩο˵ΪʦȻûп㣬ڶ֮ǰټһ棬ΪʦɽʧҲԹ޻ˡ˵仰ʱ˵ȦҲЩ죬ȻΪĵҲǼΪļ
ʦʲô˼һԶɽٳɹġ˵Ļɫ˱˵˿ɵ֧Ҫ˶ɽʧܵĻôɶһĴΪʧȥĸɽİλͻᶯҡˡ
ӵĻ˰֣˵ˣԼܲܶȹҲҪ⣬ˣȥɵɣҶɽ٣ɶȻҪ񣬲ʧɵϡ
мҲŻһ˶٣ȻǼΪش飬ԵһǻкܶǰνĹǿ˶٣ȡ顣˵ĻҪ˵ʲôѾſСȥˡ
Ҳǲ˵ʲôˣֻҡҡͷķȥˡ
130¸֮
286
Сݣİܼ򵥣ֻһΣһ񴲣ǽûκεװΣǼªÿûа취ɵ̫ϳϾȻסĵط
ûлпʲôΪС滹һˣһ棬Ӵ·ǽռСһ뻹࣬񿴵˵ʱɫϾǱޱȵΣΪû׼ú˼棬˾ǻ¶үү
Ϊ¶飬һֱǾԼԻҿǷ̫࣬׼ڽ¶֮ȥģû뵽ȴ˻￴ԼĻֻӲͷƤǰȥ˵үү
ˣһΪ˶ٵ飬һںоθ¶ȶ飬ҲЩüĿˡ֮ȴüͷȻԿ˵ΪѪ֮أʲô
ǰǽ߶ǸˣȻմȾ˼ŨѪʹıչ꣬ûܹһѪϴȥΪɱôߵԵʣҲǶһЩɱʹÿ˵ĸоЩ
ڶ飬ȻǲԻǱ㽫е˵˳շҲǽ˳͸оɲ⣬ȴû뵽ȻϹŴס
ħžȻõһ˸֣ʹû˵ҲǶЩǣڴڿҿҵĹϵܣҲûʲôõĵˡ
ſ⼸侹Ȼľ磬ֻܻһ죬ȴҪһʮ꣬궼ҪĶˣûҲǾ̾ѣ֪о֮Ĳȴû뵽˿ٶȡ
ԼЩľǽ˳ڸߵ飬Ȼû˵ʲôǻǺģΪɱ̫࣬մȾ̫ĻҲǻôġ
287¶
񲢛]뵽Ҫõ巽˵ѡ巽첻ʥ˾һСȻʲôֶΡֻǴľϾǿԿԼҪԵʱôӴ
ֻǿȻԼҪԵѸеЩɬȴܴõ巽ԸҲԼǲܹżġҪĻʵֻҪʵﵽ˺Щͬľ硣ôӵ˶ȡ巽ʸ
ȻҪǱԼʵԼѰ巽Ҳǲܹй¶ȥǿǶ˵̡Ҹطȥכ]㹻ʵǸܵõ巽ġġҲçײġֻϣҪѰ巽˵ȥͺˡ
⺢ӡ̵ʲôˡôļ⡣ȥʲôطⶫʺءҲȥ͸úܹ⡣ǲȥġһ¿ͷ˵ȫǽһӡ
Ķȴÿһůϛ]˵ʲôֻǵ˵ͷȴǽˡŲٵķ䡣İ¡һסҲǿԺ޼ɻˡ
ǰηʱ򡣿Ϊ˲¶ԼСȻԪޱȵŨ񡣵ǿȴҷſȥաȴǿԲõˡҲ]Щ󹤵ߡÿһ˶ԼˡʶͰꡣҲĽҲҪЩһſ󹤡
ڷС񻺻ľāʼѨϻ򿪡תڿɷѭǱؿࡣڿԪ͸ӵӴˡѨų⡣ӴԪſӿ˹
Ԫ֪ȵҪŨ˶ٱĵطȻ֮еɸءԪ͸ӵŨˡȻԪٶһˁ˵ǳĿֲΧۼӴԪ˵ȴ㲻ʲôˡֻǾҵĲ˺ܶ˵ע⡣
ӴԪԴԴϵſڵķӿȥҲǸеǳľȡӴԪɲǻ]ܹﵽɾܹյ˵ġǿȴܹԪ⵹Щɻ󡣲]ȥſÿ񰲾š
ȻʱĹŴȻ߽ˡΪ׵һɫ۵ĸߴӡȻ]пɢκεơ·˾ʮֵϡӡīĺɫֻͷҲǳķǳĸֱ
ߴˡһס޳òǺӢҿҲЩӦֵܡͷϵҲǿԿǺǰǸߴӶ塣˱ĸװ㡣ʹ簽硣簽ס
ʵ껹һ簽ġֻϹŷȴˡֻʣˡڰ硣һĲߡźɫۡһñϱһ޴ڹǡЩĹةࡣһЩĽ
꿴ˡæӭǰȥס˰ֱۡŰ˵ôˡĶȴ˰һЩĿɿڴĿŰꡣԴΪǷˡ
ԴΪΥӻľٻͥһǧ֮Ϊ˼ĶӺࡣһֱƲֵġǳĲáȻöǳĵġͻȻӡȻһˡæ鿴ǲˡ
Ľִ򿪡ǴЦ⡣֪ԼĸһֱǺܹġôҲðǳĵġ֪ԼӵϢȻǲܹǰˡ
ʲô˵鰡Цݡ˵Ϊһ¡ΪҲ˸ˡŰ˵ֻ˵ͬʱȴſķһۡ
ΪԪĲϹġΪǰ}]뵽ȴǿ겢]ȻðЩɻ󡣲²˭ȻŪĶ
288ת
ΪоǾ˵ڿٵصʱγɵģ㻯ӣӲǱԪ޼õؼĴͨߵõˣҪõӼֱȵ컹ѡ
Ż˵ķԼǰǿˮĬĬķģʲôѣǿĶ֣һõӣоΪ¶ȶǣ
131˶ɽ
û뵽ʦ˺ͻ뵽İ취Ȼʵֻ֣ôѣҲǻŬȥʵֵģΪ˽¶ȶ˸ʲôĿѣԸܡ
֪˸¶ȶķҲһЩȻھǸĿ껹кԶԶľ룬ܱʲô֪ҪõĶˣ֪Ҫ븴¶ȶҪۼоǣԿֻҪŬĿǰͿˡ
Ҫ˶ٵ飬ǰҪĵ飬ǿ˵ʦжİտԶȹٰʮ˶ħᦣǷǹǺܲҪҪҲ´Ϊֵһ١
˿ĻЦһԼĺӣſ˵Ϊʦķɲ٣ٿɲܼ˰һб˲֣ٵϾͻӱģмɰգΪʦҲ㣬ֻɣܲܳɹҪˡ
˵ֻɵĻȹ٣ȴǵ˵˲֣ܲĻٵͻӱһԼǲ֣ܲܰæˣһԼ֣ǲʦҪʹʦӵΣա
ĽÿʮֵżϵɫȻ¶˳˿ſӣЦĿļ򣬶ſ˵̫ˣǻɵĻʦǿԶȹٵģѾ൱˲ˣûһ˸˵Լɵİյġ
˵Ļֻǵͷȴû˵ʲôȴڰģʦΣգԼζҪæģ˶ԼĶ飬ûбξǷǣҲǻΣյʱֵġ
289°ݼ
Ȼڽ֮ǰΪӢеﵽ񹦵ڶת۷ľģҪͻƵת绹ǲô׵ģڶӴԪ֧£չ˰ʱǴﵽͻƵҪ
ԴԴϵӴԪٵţڷУһƬĿ飬ȫĳ񹦵״̬ȥˣĲӿ룬𵤺ԪǱøӵǿһʹÿͻƵ񹦵תľˡ
ͨԪۼԪһ˲䱻˽ȥӴķҲǴӿͷ˳þסڶ淿һΪоϱķȻɺڵľˡ
ڸտʱ򣬿񲻹ϵķȻֻǱչ˰ѾǴﵽɺڵľ磬ٶҲֲ̫˰ɣ߳ٴθſ񷿼ɢЩɺ𾪵š
Ȼ񷿼ȷʵǴߺڵķһǲŪģſյԪԽԽֲҲðǳľȣΪ񶥶ҲǴﵽɳҲͺܲˡ
ֻֻǴﵽɳôҪӴԪأȻʮֵ𾪣ܹĳɾҲеʮֵİοΪֻпʵˣԼԸ
Կ˵ĹĺչȫΪ뻪¶ȶ֮Ĺ£걻¶ȶĳжͬʱҲִжԲſİģҲϣܹõ巽죬¶ȶ뵽Լȴǳ˿ɬ
񻺻Ļع鵽ԼڣǸоԼӴķתţԼ壬ڳĸоÿʮֵ⣬ֻȴ˶㣬Ϊ֪ԼҪߵ·ж೤
񹦴ﵽ˵תľ磬ٴθоⲿľףķȻǱǰǿ˼ٱﵽɺڵľ磬ЩѲҹһϺзܸòԼĶ˰ɡ
뷨ÿҲǾЩɬ벻ڵݺ޵еԼ羹Ȼ䵽һЩϺзȽϵĵزˣӲõģֻҪ㹻ʱ䣬һǿĿɿڴġ
վӣչһ£һžž籬һӿڷһɹˬĸоһŷȥƿ֮󿴼꣬߳ţҲ˹
̣һſ˵ͷȻ΢Ц˵⺢ӣչҲôʡģȻǴﵽɺˣٹ¾ҪˣɲΪˣҪ㽫Եʲôˣ
ȻĻڽѵ񣬵ڿĶȴÿ÷ǳΪĻŶԿĹģ֮Цŵ˵ͷ˵̣ģ֪ԼмＸ]㹻ʵǲ뿪ģ
˿Ļ˵ͷĵľǿΪԼٶȿž뿪ȥѰ巽죬Ļܿܛ]ҵ巽죬ǽԼˣ˿˵ŷſ˵ҁҸҪ㣬
Ļһ£]뵽ȻҪҪ֪ĺͳĺҲһĺǿһǿ壬]֮ǰ壬Ĵǿ塣
Ȼ˵彥˥ȥҲǲСģΪ壬廹ÿһԱǼΪǿΪڶ࣬Ҳģǿıⶫ
ŶҪԼ⵹ÿЩȣΪڣҲǛ]ôģǱȥһ·ϸָݻװÿ̾ĸС
߽ĹǼΪһվһֳֵϺзڴľͷһûʵıһߴӣǶ㣬ʱעԼ
ǰȥһŶҲעĺİ
290´Э
ڱעǰĿҲ𾪲ѡǰصʱѾ쵽ˡݡȻڿ񱬷ķеȡҲǲܹܲȥġſǰ
ǰһ]дﵽɾˡֻ˰ʱ䡣ֱӽɺڵľˡڶҲǿԵһˡٶҲǶȺͿصĵط
Ȼ֪ӻľݷρ߶Ųĵطۼʶ˻ö̾ѡɳٶȻҪΪáĻǱֻвˡϾΪԼáôҲΪ˵İ֡
ǰĿ񡣵˵ͷȻһ֡ϺзӸȵ֮󡣶ſֱӾ˵ʱܹĽʵѵáܿ㡣֪ԸⲻԸΪҰ¡
˶Ļһݡ֪Լ}ˡԼȻҪǿڶﰲȫֱԼ㹻뿪ΪֹȴǛ]Ҫ¡ϾҪȥһӦ˶֮󡣱Ǜ]ɡ
ڿ¶ΪѵɫΪ֪顣Ȼ֪ΪʲôΪѡǾҪ򶫺顣֪񲻿ϴӦĻôԼĸ׶ȻǲŹġ鰽Ȼǲϣġ
Ȼ]еȵ꿪ڡΪɫĶ͵ıһǵصơſ˹ȥһ˲ֻԼΧĿռ䶼Ǳסˡ޾ѹԼϮɺӵʱǻһ촷ۡ
һƵıʹÿٴθо׾ŷһơ벻㾹Ȼ˵ǿ󡣿ĺȻ˵ġֻǿȴΪġ
ȰĻô˵ӦǶȴķʽҲÿƢޱߵѹվ˫עŶ㡣]һ˿һ
ȻӴȻô׾ܹġʹԿתתҲǳܲסˡһεѪӿëת֮ͱһѪˡ
ҲżޱȡȻ۰ЩȴġűѪ˵Ŀż˫жˮȻʱ򡣺Ȼһڹڿͷ֡漴۳һģ
ǸڿͷֻһצӡǽƸ˻ȥ˿ΣͻȻ˽ƶ؁ʱܵ˷ɡһѪ˳ŵŵ˼
վ˽Ų֮ſͷϵǸʱ˫۾ǵɴĲ˼顣겻֪ǹʲôǶȴ֪ΪǸľŸ֮һѡ
Ǹڿͷ۳ѡŨϢļ֪ܲΪʲôѻڿϳ֡˵ȴһĺ¡
ȻҲ֪ԼͷϳˡÿʮֵơںӢдսʱԼôѡǛ]г֡Լ]ٻԼȴǳˡ
ʱڿͷϵƺǶԶ˵Щʲôȴ֮ȴǼĹȥֱٴλص˿ڲվ
վĶ㿴ſ֮Ƕſ˵Ȼ㲻ϴӦҶΪ¡Ҳǿ󡣲ҲܰסҶֻҪܹΪҴһˡôҶ֮Ƿ㿴Ρ
񱾁Ҫⶫȵ㹻֮뿪Ȼ֪ҪԼԸжôض㶼Ը˵ȻǼΪѲġҪԼܹǸ˵ôҲͿ۳ˡ
˼һ֮󡣿ǵͷӦ˶ĻɫȴǱѿΪҪԸ˭зǳΪѡΪ뿴˫սֻǴʱȴ]κΰ취ֹ
ʻ͹Ʊлл֧֡
291ս
ʼؼݼˣʼͬʲôҲû˵ֻɫΪѿУȴǼһˣ˾ΣȻ켴ľˣÿжЩȣεҲǲĻҲʼˡ
׼ҵڿĴݻˣ֮󣬿ȴûȥǶ˵ˣɿɣ䣬ôħŵаħһ𣿡
һε鶼ǿһɵģϵؼҺ͹ңҿ׼ϴεҲʧΪأѾûʵˣΪ׼ʥнػɽŶҪˣԿڿǷǳصģȻڿҲޱȵޡ
ΪħʯĹϵһɱôˣȻаħΪȻǲӦúаħһģĻȻɵע⣬˵ĿⶼǼе˺Ϳϣô͵ġ
ֻǻûеȵ˵վĴȴȻıˣܴʱĴֻǻָһɵʵԨȴǶȻ䱬ǵصſɵѹ˹ȥ
׵壬ӴȻѹ֮µʱ˺üһѪ˳վ֮Ŀ𾪵ĿŴʵȻǱ˹ƾ͸ˣô˵ʵжôĿֲЩ޷ˡ
ľЩڼ֮ˣڵѪȻûжٺøУǿֵĻôڿѾһʬˣֻǱƻˡ
ɢǿƣһڳ֮Ժ󣬴ջԼķӴƽʧȻվ˿ĺ棬øɵ˶Ϊ֮𾪣ΪǶǿԿ˾Ȼǿ£ʹɽɣȺի¶𾪺˼飬ҵǱøӵѿˡ
292¸ʥ
˺ͻڴȻȫʱҲǼΪ𾪣𾪵ĲǴķ˵ǿǴǿķȴֻһɵʵָȫķôֽôǿأ
ѹԼе𺳣ƽһԼ𺳵飬Ȼ˶ĿɫΪƽĶſ˵ƶҪʲôֲָֻŰɣƶպһ£ĵӣ˭ҪΪУǾƶΪС
Ϊԭǲڸ֮乫ͿĹϵģϾɵӰ첻ãڼʶ˴ĿֲʵټϿһʣ±ȻǿģΪ˸·žͿĹϵ
ɵ˵Ļ󣬸Ҫǰȴʱֹס˽ŲΪҲһ˲⣬֪Ϊ룬Աû˵ʲôĬ˿˵һϵ
133
ɵûг˵Ĭ˺Ϳ֮ĹϵɵĸӵľˣΪͺܿǴħźһˣĻͶǸɷǳĲˡ
Ҫ֪ȻЩɽɺʹȺիɵʵûкһɵĵλħȴħһɣҽ˵ĻôһǵĶأ
ɽɵӺʹȺիϺһۣ¶˼ΪǵɫȻ߽Ĺ׷Ҫ׷ӵԴһԪ㣬һڵأǾĶΪֻеõЩǲſ԰ĵȥ׷
ֻȻԴȴޣɶǶԼ׵ԴıԼҪǾԲṰø˵ģΪɵĴиڵʵһ΢ƽ֮УЩŻһֱల¡
ҪǺħŽˣôǴƽ⣬Ȼøɵжһĵǣ˶ٵҪʱ̣Ҳǲ˵ʲôֻлȥԲˡ
293¾ͷ
˵ĻȻҪ˵Щʲôǿ˵ټ׼ǰˣ˵ҲûôзˣҲֻܺ޺޵Ŀһվ˺ĿȻתص׼ҵӪȥˡ
˿ſ뿪¶һ˿Ц漴һ룬׼ʼˡ֪˿֮кܳһʱĽѽ⣬񹫿˿ԼĹϵȻɶɲ¼ȴ˵Ľ⿪ˣһɣڶҲǸаˡ
׼ˣɵŶǴŸԵĵźȥҪ֪ٵʵ̫ӴˣҪٵĹΧڣôͻܵٵĹĻԼ꣬ҲҪۣܵӶ¶ʧܡ
ԸɵŶǾĴŵźȥȻԸ̫ԶģΪ˲ʦ˴鷳ҲֻȥˣӵӴĴٶѸޱȣһΣգҲǿԵһʱ֣ϵߵģҲûʲôϵˡ
վ룬ǿһΧˣĿͣڿϣſжԼĵǣοջĿ⣬գ漴תȫķ׼ٻٵĳˡ
ضߵһ飬Ͼǿ飬ﶼ򣬶ȴҪ׷ǿõȻҪܵصĳͷͷ١
ܹסٵĿͿԵõصĳϣӵиǿõûܹסٵĿ飬ô³ֻһתͶ̥ĻᶼûУض֮˵ĳͷԼ׷ӦøĴۡ
ٰСԷֳ٣ٺ;žؽ٣پжʮߵףֻпʮߵ׵ĻôǿԳɾ㲻ˣֻǶٵԺĳɾҲֻ̫һˣһ㶼Ƕ٣Ҳôöȹģܶܶ߰һȴɥ֮¡
294Դս
ϽţһһҲצǺȻ˸ʥħǰϾ壬ϾǱȸʥħʤһ
˶仯֮󣬸ʥħҲŭһŰ˹ŸСɽһľ޴ͷ­ŰҧȥһΣ޴ޱȵצӱŸʥħץȥһʱƺǱ˸һ
ħʵ̫Ӵ󣬼ʹƶһ¶ǿɾҵĺХοʱϻɢ˿ֲķһˮǱǸˣһ޴ĺΧɢȥʹ˫սˮ⺣˾ס֪˺η
һǾͷԣһǴצͬӴͷĽ£ƺѾ췭ظˣս˫ȴǸ͛]Щÿһδսǻ鷢Ѿϰˡ
ʥħŸСɽһԴŶҧȥȻȥ˼ԴǱеҧסˣǱ㱻˺Ѫ⣬ɫƬɢѪð
һԾ޴ޱȵצȴǸӵϬһצץ˸ʥħϣҲǴһѪ⣬ʹøʥħҲѪֱŭѣǷ˶ԶĽ
ħ֮Ĵսòҁݣ˫仯֮תеķŶԷţΪ˵ʵ£ڶԷ϶ֲκεıˣһδεĹʹ˫˺ˡ
ʹ˫Ǜ]ֵͣ˼ǺȻĴսţƺǲһ˿ĸɾͲһһŭڶлصţһδεĴսУ͸ʥħҲԽԽˡ
ΧĺˮѾǱѪȾˣ˫սķǽΧжǻ촷ۣΪһƬƽأֱ˫Ǜ]һ˿֮ǰˣٴα仯Ρ
ٴλεĶ͸ʥħ϶һ˿ڣ˫Ǵһ֮󣬸ʥħ̧ͷǶŶ˵ϼһһǧٴˣһúõļţһһֻ؁ģ
ָһЩĶħĻȴǲмһЦȻħ˵Ǜ]ˣ´սˣ
ʥħ˶ĻȴǹЦ·ЦЦһ㣬ֻЦȴΪƳԶڴս˫ˮˣضһӰ¶˲˼ɫ
˳ħĿ⿴ȥҲǿǵӰȴ¶Цݣħ˵Ҫżܿǻֵˣ̺źʹöĸʥħ̾Ǳŭ
һΣʥħҪ˫ˮսսȥǶôԸأҲһ́˸ʥħǰ棬ס˸ʥħȥ·ħ˵ô㻹ֲɣ
ŵסȥ·Ķ㣬ʥħֳ˸ӷŭɫֻ˶ĻħϵŭɫȴǽʧˣŰ˵һЩ¶ѣ]оˣ]ʲô˵ģֻΪƾսʤңҲδ̫˰ɣ
ǲǳǾ͵ſˣ]кħִ}һ߽עħϣһעԶһӰħͰͬʱעӰȻֻһǾǿ
ŶμδսֵʮˮҲԼȻǲܵЩˮľأδսԼһҪţܹЩˮԼŷԼԺڶĵλҲߺܶࡣ
ܛ]дڶסǼȻǴӦ˶㣬ôԼ]㹻뿪ȥ洳ʱҪΪһЩģĴսҲ֤Լֵĵط
ΪԼõļֵʹöĿԼ鲢УԼ]õļֵôֻ˵Լһţֵñá
ȻѾ˱õļֵôҪȥֳԼļֵ˫սһʼʱ򣬿Ǳֳ׺һ棬ʹ˫ˮǴһ
ʻ͹Ʊлл֧֣
295½
ؼң׼Һ͹ҵıЩãȻϾǵļ㲻ǧʷɽɣȺիϹžʹڵȻû취ȣԼ˻ǿ˶ٶǺлᣬԶٵ˽Ȼ٣ž޴֪ĻôǵķӦҲǻɽɣȺիһġ
ӺͻϵɫԽԽ˶ٵ飬ȻϣܹɹģȴӭʼϲģȻǳ˵ǡ
ٵ֪ĲĿ񣬼Ӻͻ˵ɫԽԽͷϽƵԽԽ󣬲һԽԽе裬Ȼǲ³鷳
ĿվˣʱҲǻعͷ˿˿еĵǣȻϴһ˿Ц⣬ȻϵƾȻٴһɸȻԵƴϱȻſ˵۾úÿţΪʦôȹٵġ
ɢޱǿƣ˵ĺ׳صĵ˵ͷǰеѨڵʮ˶ħᦣԤһΣգÿԵһʱ֡
˵֮ϵĹâһȻͷٻѨгһâһâڷɵ˵ͷϣҡһǻһɫСӣɫˣεϻһ
һڷɳͷٻѨӭһǣһһҵľ޴ӣ˵ϿգɢһɫĹâ棬ӽӻ졣
ӻɵ֮ǿӻ컹ģһƵģӻĻԪ޼ԪʼУӻе죬ҲǿҪѰҵġΪӵƵӻ죬ܹ뵽¶ȶİ취
296޷
͸ʥħ˼ǧˡȻ֪ʥħļթ֮Բ]öǧˮûܹʤѾǳˡһ۴еĿһֱǳˡ
ڶ㳷󲻾áһӰǳǰսϡŶŴ뿪¶źı顣Ǹʥħһ䡰ϼһ֮󡣸ʥħһαʧˡ
ڴսֳơʹÿڶˮһšЩԭԿ񲻷ˮҲǶٶԿı˿ֻŷǿΪСʵǲСҪõ˵ػĺԶ
ǧˮٴκƺƵĻص˶һδսҲ˺ܶˮʿҪܳһʱĴսڶˮ˵ѾϰΪˡԶǛ]ô⡣؁֮ǸԼ顣׼һεĴս
صסվԺСһ㽹ɫһֹӡӡȻ˼Ǜ]еȵڡδս
ΪһԼĸסһʹԼ᲻µˡҲʮֵΪѡȻʮֵ˫ȴÿȥѯʡȻǳΪѯʵĶ󡣶ǲҵĴսҲüͷ塣¶ʮֽǵɫ
Ȼһ˫Ǜ]̫顣һʱҲ͛]ʲô}ˡһءԼĸ׶ִšΪԼΪ˺ԼĶĵλҲǲưոݵġ
ֻ˫Ĵս겢ֹֻܹܼϣڿϡϣгһտܹгԽ͸ʥħĻֻҪʱ˸ʥħܹһĻôҲǲʲôġ˫սϢ㲻ٴſˡ
뿪ҲԼķС]ϾͿʼĻδսΪй¶ԼѪ顣ԿܹʩչͨҲǲֳܹһ̫
ܹʹõֻи似ʹѧһЩȻЩ似Ѿޱˡǿȴ]з˱չ֮⡣ƽǻÿ춼Щ似ġΪЩ似ԼֳҲԽԽ󡣽ҪõЩ似ĵطкܶࡣ
ʼĴơħơ׹צĴ򹷰ʮơ¾Ž̫񹦡ָͨȵȸָ似ڿԺгšҲϵšſЩʱʶ֮еԪȻǸ
ԴӿԪ۳ɹ֮ʶռСϵԼĹȴǴӁ]жκһ¡ѾҵԪȴʱ似ˡһ˲ı仯ȴÿЩ޷Ӧ
ʶռеԪʼ似ҲǾޱȡԪ徹ȻҲǲĿʼⲢڿʶĿġȫľǿԪеš
ַӦÿЩ˼顣ô]뵽Լڛ]ԼĿ¾ȻҲǿŸ似ȻҲֻʶռԪһš]бֳκεѾÿǳˡ
֪Լ״̬ô¡ΪʲôԼͽ״̬СƺԪ嶼ǲԼˡеԼһԹһԼԪš״̬ڿ˵Щô¡
״̬ĳ֡ҲԶתѨų⡣ʼϵԪע˵ʶ֮СԼĹҲǛ]ܵĿơתġ
һһĿԼȻ״̬ȻʮֵľȡȴǺ״̬Լ˵ǷǳкôġϾǰʱܹһ似һ񹦡״̬ȴǽ}
ڵ״̬ġ޷״̬е߶Լ״ֻ̬ɹĺ١ȴϡͿľͽ״̬ˡ
ҹڿ֡ȥתתΰҪڼŶ˳ʻ͹Ʊлл֧֡
297뿪
Ҳ֪Լô޷״̬֮еġֻԼǰ似ʶеԪҲǿʼ似תԪԼĹ
似񹦹ͬе״̬ǵһҲǲԼôĪĽ״̬϶״̬ʱԼǳкôġϾܹͬʱ似񹦶ڿ˵ΪԼܶʱ䡣
һһĿԼڛ]ԼĿеšȻĪĽ״̬֡״̬ʮֵ⡣ǽԼҲǲȥ顣ȫϡ廹鶼𽥵Ľһֿ״̬ȥˡ
״̬¡񲻽Ÿ似ͬʱҲԪͬʱȴšǰ似ʱ򡣾Ҫĵ似񹦵ʱҲҪāͬʱȴ]κεĳͻĵطſʱҲһĹȥˡ
תۼʼµʱȥˡµʱС岻ڲͬŸ似ͬʱҲʱ޿̵ԪԼĹʹÿķһšֱºǴֿ״̬˹һ}ϾͰ˿ǰ
ѹĿǸԹһĿԼ塣似Ԫ񹦡]Ҫͣ˼ÿЩɵۡԼҪεĲܹԼͣ
뷨ֵʱ򡣿ȻȻľͣ·ԼһȸоϤǸоЩİÿ÷ǳľȡôĸо
ʶеԪҲͣʶռмšԴԴǸоԼڸ似ǸӵˡΧĸ֪ҲǸӵˡȻ˵ʲôĸоȴ֪Լʵ˺ܶࡣ
Լķͣɺڵľ硣]ͻơҲͣڵڶתľ硣]жٵĽչϵ似ʹÿԸ似֮ʹÿоԼʵˡ
֪ⲻԼĴս˫ܹ֡оĵԼĿƸӵľˡһָоڶԸ似˺ܹ֮ܶõڵˡڷ]¡ܹõʹÿһַҲ൱ʵˡ
ֻչ¡ķǛ]١ҲÿЩźȻ˵ԪΪŨֻʵǿŵ񹦡ҲǱҪࡣĻԪ͸ҪӴ
ǰȻϸɾʱյԪͼΪӴ󡣶ڿǸ߼񹦡ҪԪ͸͸ӵӴˡԪȻŨ񡣵ҲǲܹҪˡ
ΪڶܹſĵȥԪϾ㻹ǧˮ嶼ҪġħŵʱħŶΪ˿Լǲֵġ
Ȼ˿ǱȴΪһ˶ǧˮ]Ԫ֮Ի¿񡣻ΪѵĴڡȫյĴڡҲǲϵġǳԾ󻼵ġ
¡ȻǛ]а취ſѨϾԪܹĹȻޡ±չȻǛ]жٵĽÿҲЩżҪôµ
뵽Ψһ취뿪һԪŨĵطȻ˵]˶ǧˮıܻܿΣաΪܹԼĹҲǛ]ѡˡ
뵽Щ֮󡣿ǳҵꡣ˵Լ˼ǳԸ뿪ĿΣաǿҲֻǴӦˡ
͸ʥħոմսһΡʱǲսˡԶڿ뿪ҲǛ]бʾʲôֻÿڰһҪصˡ
ǿ뿪˶ѰԪĵطȥˡ
298¿ֲ
ŶɶǻתĹ⻪Ȼ᲻ãʱҲǲܹԥֺ̾Ƿ˶ɶ𵤡˷˶ɶ𵤵˲䣬˵ɢһĽ⡣
һɫţڵѸٵĻָϵٴӿıŷ˳ֱͦһᵹĴɽһʱһٴδͷٻѨ˳ȥ
һͣ˵ͷ֮ϣ仯һһķֻӲϵıתۼǱһɴСӵĿڳϣɢһɫâӵıȴǿž
֣ɵһ֮ȻҲֻһƷľżĲ࣬˵ҲһΪķˣǺ˵ϣܹӳȫ
ּ֮󣬵ĵ׺Ȼ£쳹صĵгֱһֵĽͷľϣͿǾϵľǻһھϲϵ
ھеĽȻֺĲ𶯣ȴǱһʧӰˣƾžֵĵףڳ˶ǼΪľȡ
ɽɵӺʹȺիϺ˵ж¶𾪵ɫ𾪵ĲܵĵףɾȻ񣬾Ȼ˶ǿķҪ֪˼ӻ;֣ÿһǿΪ֮ģҲֻóһ֮ȵķܹء
ֻžԼͬԼܹȫӳȫķĵ׵ɫȴûһɣ෴ȴǸӵˣΪѾˡ
136ǧһ
ɵ֮УΪܹ˳ȹٶ׼ģֻǵʱΪ϶ɶ𵤵ĻȹҲǲˣȴû뵽ӭȴ١
299޾׷ɱ
Ҳ]뵽ԼȻȻǿֲϹžޡ޾һ塣ԼСɽͷ˸ŵâƬⶼǸ˿ޱߵ𺳡
Ȼ񲢲İΪڶҲһλֻǸѾǻΡұ仯ʱҲǛ]һĿֲǰȿڶĴмٱӡ
ҿϵĿֲжϳҲɺڵľ硣ҪǿࡣȻǻ]лΡÿӵˡΪСԽǺѻε塣Խǿ󡣶Ȼһ֡
ȻⲢ˵Ҫ廹ҪǿȻҲѪͶѪצȡ֮ˡҾǶҲһǧ궼Ǜ]ȫĻΡͷϻһǡ
ɺڵķȴ]һ仯εơȻ˵ǿޱȡͶȴڵ͵ȵˡֻǲôȻǛ]սʤĿܵġ
ΪǼΪӴжǺܷ㡣Ҳʹ岻ǺϲһطͣͻἸꡣǧ׺ɣı仯Ȼǻú׵ɳʯǵڸǡ޷ǵĴڡ
ֻҲ֪˶ˡʹ涼ǻ۳һɽǰĵطҲɽԪΪŨĵطֻϵǸ׵λáͨԪͺġ
ȴǺ˵ѡΪԪٶȼΪĿֲʹֻղκεԪˡ¡һֻŻֵġֻ޴۾ſʾޱȵķŭ
Ȼ֪ԼҲǳǸ⡣о÷ǳίΪҲǲ֪ԼҵطֻԼյĻۼԪǷŭ񡣿ҲֻǳǸ˵ǰǳǸҲ֪֮ԭ¡뿪
˵֮Ҫ뿪ǲʵﵽɾȻȻֻȴǲô׵ķŹڿתһ˲䡣Ȼһŭ𡣶ʱŭˮǷſѹ˹ȥ
һɲǼǸоޱȵΣա̾תڵķʩչͨѹԼĺˮſһξԶֻӴڿܹӳԼĹֻƺҲǸе˾ȡǷ˸ӷŭŭ
һŭ𡣷ԲʮһɽǾҵҡƬǾһɷ籩һ㡣ʱذЩɽҵĻζѡһӴĺӰǳ˿ǰ
һ޴ĺӰֻԼǰһڡ]лȥд̾ԼùôﶼѡƫƫѡȻһѡ˼ҵϳˡ֪Լ鷳ˡ
ľ޴ŭһǳ˿ǰֻǛ]ʼӴˡǧڿ˵ҲȻһЩȻǰֻһСһĴڡ
ֻСϾǱһȻΧˡҶǻĿſֻһ¡ҪɡֻǿԼ塣춼ǲġ
ڲǿԼ}ųֵһ]еȵʩչˮݡԼ뺣ˮΪһ塣ȻӶȻ˵ǿĶִսһȺӵѡӶݡ
ɽڲ]ա鲻ʲôʵ顣ֻҪڡôбʱ򡣿Ȼšǻ]ԸһǾԴˡ
뺣ˮеĿѸٵӶšÿиӾǡȻǿԸоԼһһȻڿ󡣿ʼ׷ɱ
ҲܿôӿӶݵٶȡЩȻǶԸٶȡ͛]д˵жӡ׷ɱĿ޵ȴ]а취ֻǼӶš
300͵Ϯƻ
һѪ³ͷϵľҲǾҵҡһԽԽСԭһɴСֱӾˮֱһңתţƯ˵ͷϣʱ׹Ŀܡ
еˣϣ˶ɽʧܣϣ˶ɽٳɹ˶ǽľ˫۽ĿվûеµˣȻ³һѪĵȴʼûе£ջȵվֱԼ塣
ͷҡҡ׹ľ֣˺ȻһЦֻЦôǴһɱ׳ζ漴ͿϺţ˾ȻһתȫĹ͸ͷϵľ֡
õ˵ӴʹǾٴαһЩȴûб仯ĴСȻѾˣʱ򣬵ߵ׺¡¡˾ϡ
ѵӵԣߵ׵ľ־һҵĻһ㣬ʱϨ³ȴȻŬļţǽ³˼ѪɸһĶţյ˵ϡ
˵ڵϵʱǾڽǵߵ׽֮ʹһ㣬ϵСһ˵塣ǿڵϣ۾ϵĽƣ¶һҵЦݡ
֪ԼǶɲˣ˵ȴûκεźȻûжȹ٣ʷ˭ܹʸ٣˭ȹأܹ٣ʹǣҷֵԺˡ
301¶ͷ
ϣһα׷ɱĹҪΪʹˮݣԲŻᱻͷ׷ŲŵģСĿţЩǛ]ӴκεķӦʹÿɹĽӽȺʵΪС
ʱЩƺǸոճԱ˶ںϢÿӵĸˣһ͵Ϯƻ͸׽ˣԼϢ·͵Ϯ׼
һǽٻϣһķһ˲ȫı˳ӵ³ʩչѪȭĿҲڵȥ
ĹҪ𵤺Ԫ棬ȻҪɺǿĶ࣬ټϿתﵽתԼľڷȻǿԳԽֻڵ
⧲֮£ڿ񱬷Ӵ֮±ѪȭУӴһɲǼǻһѪѨų⣬˲ǽӴޱȵľѪ˽ȥȻͷҲصתӡ
Ȼ˵ǳĸӣ̲һգ۵ʱˣӿ񱬷ȫķûѪȭɱٵȫӶݣЩĿɿڴעɵģֱˣǲȫķӦ˹
һŭдЩ﷢һӴӰſ׷ɱ˹ȥһε׷ɱȴǸӵˣЩϵĴӿ³һ޴ˮſȥֱ֮󣬾Ǻ׸ߴޱȵɽˮУҲǻ촷ۣͷﻹʱķһŭ쳹ڿĶߣÿȣкܶζǲԹȥ
ӴֱӶˣڵķѾڸղ͵Ϯʱʹøɾˣо䣬ԴԴϵĴӾмȡŷ֧ǰȥֻҲǛ]뵽һεЩ׷ɱ˵ҡ
һε׷ɱУȫƾԼķӶݵģһΪҪ͵Ϯļƻܹɹ񲻵òþˣʵ񲢲붯÷Ϊףȵ谭ԼʵȲѵ£ҲǱҪˡ
Ϊоķṩʹÿܹ͵Ϯɹ˳ӶݣֻǿһֻǴЩ⵽Щһµ׷ɱȴ͵ϮɱһȻ⵽׷ɱ͸ӵˡ
ֻЩ׷ɱˣǿΪ˾ͲõԼĿݽߣʩչ׹ˮͨٵǰӶţʼǶЩһξ룬ʹЩܹȴǸ׷
ЩӵķŭͷӴϷŭ𣬷ŭǰ׷ɱſЩ죬űЩΣȻȴƤ¾ͻɱһ˵ĳ裬һβɱǲưոݵġ
ͷÿһŭҲһιŭһδθеԼҪˣоıǱȥˣΪ˾İܹһδεѣӶš
һҲǿʼЩˣȻ׷ɱʱ䣬˶Կ׷ɱֱʱ򣬿ʱõÿ˵ǣĹﵽɳڵľ磬񹦻ͣڵڶת۷״̬]ҪͻƵ˼
ĽѾÿǳˣ󣬿һεʩչ͵Ϯƻһεĳɹ͵Ϯһͷʵɺڵһο׷ɱ˽ʱ䣬Щſϰݵġ
ε͵ϮѾɹͷﵽڵľ磬񹦛]ʲôչǴڵڶת۷ľ磬ҲǛ]ܹôͻƵתľ磬ֻҪĹܹһֱӾͿˡ
˺ܳԺ󣬿һʩչ˵͵ϮЩһĳ׵ķŭˣڿɹĵ͵Ϯȫı˳ȻǸڿĺҹݵ׷ɱ˿ʮʱ䡣
ʮҲҹӶţ]һ̵ͣЪʮӶݾȻǁ˰ߣ漴˰ֻ±һŭ
302̫
ضһߵĿ飬˽ܿ߿Լȹȥ֮⣬ǲֵܹģһ˲ֵĻôٵͻӱˣҲ˵ٽǱǰһ
ĽȻӺϺҲѣȻ˵ֻһҲǸеǳˣٴһҲǲӶģҪܹٶϼȥǾ͸ӵˡ
ڿһɾޣһħŵħͷӺϺȻǲϣɳģܹɱҡȻҪǰɱģڿȴѰ·⵹ʡǵˡ
ҿһħźɽͬ˵ǲʵˣɻܴ󶯸ɸ꣬ĻôɽɺʹȺիͿԼˣӺϺȻϣˡ
Ӻͻ˱ڰн䱸ţ¿ΪΣն֣⵹Ƕ˵ģֻǶûϵҪٵ٣ѾעȻǲϣȥˡ
ֻǶû뵽ٶȾȻô죬ǿʱѾҪˣǸʱȥȴѾˣȻƤӵߣֱӳϿգʹӺͻһĵǺϧ
˵Ļͷ¶һ˿ЦݣȻ˵ʦѣȴԹۣһĵϢһ£ָΪֵһģӲµġ
ſϵЦҪ˵ʲôǾһ̿ںһôҲ˵ֻ̾Ϣһ˵ҲգʦͽһҲãڻȪ·Ҳи飬įˡ
ڵϣתϸɾΧΪ׵ĺüΪϡԪָ֪˶ٵĹЩתϸɾŬĻָһ˿˿ĹϣͿһֿһס
303ǳ
]뵽ԼȻǁ˶ľͷ̫ĵطǛ]뵽ʱ̾Ȼ̫ʱÿ̾ԼʵǺõĲٺˣȽȽ̫ǣתȫķֿţȴеֿסΣոоڿˡ
̫ǵĻ𣬿µƬ½ƺǱڻһ㣬üΪḶ́ʹԿĹǿЩ޷Ӧˣǻǧֱ̫ǣг𺳵ͬʱҲ˼ԼҪǰ
ˮͣĴӿӿǱɾˣԽĽȥԼֿܹ̫ǵ¶ȣԼҲǻΪˮģѸٵתţ˼Ӧǰİ취
ת뿪Ƭ½ǿȴЩںߵԼҪԼ뿪Ƭ½˶³½ϣŹ̫ʱ̣ôܹʱİȫˡ
Ȼ̫ٶȺܿ죬ɢ¶ȸǿٵţÿԽԽ޷ֿˣȻؼʱ򣬿һʱ뵽һ취һǻɵףڵӡ
Ϊо֮壬Կɵı仯ףڣգâͺ׵ħҲȫתڱ仯ף֮Զʱǻ˻ԣʩչףڵĿػͨøӵˡ
ŬʩչףڵĿػͨǹų⣬ÿоһЩʱ̫ǾȻѾ˿ͷϿգܾ뼫ңԶǿֲĸǲϵſϮ
ǿǿֲĸ£ףڵĿػͨʩչޣֿǹˣڿг֪Լֿܲܵסÿһ̫ٶȼ죬ֻһ˲Զ˿ڵĵط
ԶԶ뿪̫ǣ̱˵ϣղŵνΣ֮һ뵽˱仯ףڵħĻôڿҶʣˣ̫ǵ¶ʵ̫ˡ
ڵϴڵĺţʱ촽ѾѿˣѪϵȴǹ˲ЩԾǴںõĿһˣ֮׵ᣬȻǱϧ
֪ڵ϶ãǻָһЩվӣȴĵķ̫ǵȥΧ¶ȵ½ЩڻĻɳȻǻָԭӣȥһߵĻɳš
ĿΧѾ֪Ƕͷ̫ĵطȻǷǳĲҪôԽӣܽӦȥˣ̫ÿ춼ǻģ̫һҲǻһʱѡ
һʱпýĶԲߣĻôÿһļ尾ɲǿҪ飬ϾҪÿΪ̫ǵĵģȻǛ]а취ġ
ҲǲܵģЩĵſֻǰߣϣܹҵһطԵֿÿ̫ɣϣǰȥֻֻ޾ĻɳҲκοÿܵĵط
ʱһת۾ǹȥˣȥҹ٣ǰһʱ䣬տٶȣǧľ룬Ǜ]ҵһÿͣĵطŴʱϵǳεͣ
ʱ״˵Л]ܹ̽ķͷģѾǁ˶ͷ̫ĵط˵Ѿ綫ļˣ̫ĵطǰôʱ䣬ȻǛ]ܹͷÿʹ]мʶķΧѾ㹻еˡ
һĿЩ֧Ųסˣ˵ϣȻⶫͷ̫ĵطΣգò˵ԪΪŨͣĿڻɳУ׼һ»ָϾ컹ҪӦ̫ǵһ
ѨţʼٵΧŨԪʮųʱ򣬺ȻеЩǳȻһһǳͶ˿
еĿȻǲеǳͶΪ񹦵ĹϵʲôܹգԿ񲢛]о쵽쳣ĵطţΣҲĵĿſ
304Ǿ
ħᦵľҶʹÿһվʮɷϣ񣬺ܿǽȫջʶеĽ֮УʱһɹɵϢдʶš
ʹԿԽԽȵڿ֮Ҳ̲סһļΪôҲû뵽Լ¿ʼ֮ǿ͵֮ȵϢֻҪǵϢȫĽϵĻôͿӵпףصͨˡ
ԴԴϵϢӿţڿʶвϵţȻ۳ǿȵģֲħ֮ʹѾ׵ӣ̲סһľ
۳ǿģϢΪ˵Ľ⣬ɢ˿ʶ֮УһֿףصͨǴ˿УʹÿǻͨʵٴΣյľ
ʱ򣬵ʮҲڽǿȵ֮ͨ۾Ȼ漴ǿȵħһץʱǿ̻ǿȵħᦱǰεض𣬷ɵ˿Ͽա
ͬʱħϵǿȵǻ˺ڶһУһħŭд˳˿ϿյʱħиһħֱۣױǴħлĳˡ
վڿߵǻߵǿ߰ɣ֮Ƿһǻĺұֵ߳Ϲߣߵȣͬ߰ɣ֮ҲǷһŭ
վ˶ħϣֲӺһŭÿһ˵飬ħվӣϺ˳𺳣ܵ׹ҵȴǲʼͿǸɫѿ֮ɱôħ񣬲ɵսȭͷ
Ǿò˼飬Ϊǵʮµʱվڶħϵ׾ȻһŭһӵϣֱӾǰסµĵʮףȻһ˺֮·ֳݣ׾ͽǱҶӵӴĽһһȥ
305ͩ
һɫƽ֮ͥĸСԾǛ]ÿȥͥҲǻȥġֻȴڡҪȵʵԺʴۺĸԼͥ࿹ʱȥ
ÿȥͥ뻢ڡ϶ȥ޻ءԿɺڵľ硣ͥ׸ġοǲǾȥͥġǾͶǾ˵ǾǰǲȥͥġҪΪ¡
ǾڿɫʱѾ³񲻻ȥͥˡֻȻ֪𰸡ҲΪе档ȴǰ޴Ϊͥ˴ӁǛ]ʲô³ġԹԵĸȥͥҲǱϼǧˡͥôʹˡ
ΪͥǾȻҪάͥϡȻΥ档ǳôҪ׽õͥȥȺ䡣ϵƶȻķҲ𽥵ɢеỺĶ׼˿
һ̡ǾǵصơоһɹӴѹоΧĿڼѹԼ塣Ǿɢ׼Լʱ򡣿ȴһ׹ߵĸоһ˿˿֮ĸоϮÿĲ
оԼ˼Ǜ]ˡȻ֪ǾҪԼǿ̫ࡣҲ]뵽ԼȻ˼ˡÿг˿־塣֪ǺáȻǧһʱ򡣺ȻһӾ֮Ȼ¡ֱǾϡʹҪ˿Ǿһ㶡ֹͣ˶
һһšǾƺǵõʲôּһֻǿһۿ񡣱еᡣȻһξʧ˿ǰѾ׼ƴֿĿ񿴵ĪһĻҲһ㶡ôˡ
ֻǿǾ뿪֮󡣿ǷʱȴǷԼϵ·ˮʪˡڵĺ˼֮󡣿ǻָƽ]ʲô׵Ҳ]зԼһҪЩǲҪ˵ġȵʵﵽˡͲ۸Լˡ
ڵϵĿѾˡԼԁЩ顣ڶꡣͶ˹ϵ˰ܸʥħԼڶ⵽Ⱥ׷ɱڵ˶ͷ̫ĵطȻǾҪ׽Լ
һеڱϻһӶǲܾġڿȴһķš֪ĸڱ˶ԼĿ顣]κһ˿뷨ҪøǿֹҪԽЩʥˡõ졣ҪԽڱǸˡԼ˰ԼС
˿ɫ֪Ҫ˶̫ҪˡԼֽҪһóˡǱǴʮֵľȺšĵһӶʱֱǧﳤ̫Ѹٵٴαסˡ
ΪľڵһʱǻףڵħʩչػֿͨǹˡԼҪڻ˵ĸоտӲԶȥ̫ǡѿӡѪ촽ٴǰȥ
һĹȥˡҲǲ֪Լ˶ٴε̫ѾʼӦ̫ÿʱ֮ˡһδεĴҲǱøӵǿˡҲÿһ˿ο
Ҳ֪ǰ˶ٵ·̡ÿն̫֮ǿٵǰšһֱҹٵʱŻһ¡ǾôӵķСڿǰĻãã޾Ļɳ
ҲԼִŵǰеΪʲô뿴̫ÿĵطôĵطΪѰҵıԵֻѰһĵط֮ǰš
һ졣ǰеʱ򡣺ȻǰȻһޱߵĻɳˡһƬƬߴޱȡּΪ֡ÿ̾˷̫ÿĵطȻһƬ֡ǿҪѰҵĵط
ȵɵƬֵǰʱ򡣲ŷƬ־ȻһƬͩ֡һÿô׳ߴͩһƬƬ޴ҶڶšȻֻǿЩͩ͛]ɵĸоһˬҲǸоࡣ
]ԥֱͩȥ
306
ĽһһǿڶʮһףѾֱһˣֵһ׼ֱδŵģȻǿһȥǿЩģջǽһ׵ֵסˣҲȥˣһ׵ʱǿȴһӱ˿Ȼսħ֮С
ǱˣصħУһ֣ħǷԭڵλãٴ˶ɷ󣬶ʱħϵǿѾףڵһˡ
Ȼǿٿ׵ѾܹˣʹÿоЩϧܹΪֵסôףѾÿúοˣһ̻ףڣ׹׾âպ׺ħᦷɵ˿ͷ֮ϣһħŭ֮Ҳǳħϡ
ǿȳԺӺϺ˶ǽŵĿţħһһΪֵס˽׵ĺԼȴûյκε˺жǽ¿ǰ˶ȹ١
ֱڶʮһ£ħһб˲һϾ滹ĽףӦǵֵסˣǽٻףȴɵˡ
ħǿԵֵסʮףôٴγֵħԵֵٵأӺϺжڴģһħʣµĽ׶ˣôǶһԷĸˣɲҪ顣
ֻٻףڣҲЩϾײǲٿ׵ףҲǲұ֤׾ֵܹסԽԽĽףһϣûбİ취Ҳֻһˡ
װ˵ķλдǵڶʮ׾ѾһâɫɫɫɫͻɫĹâ֯һһž޴
307½ѹ
񽥽ĳ֮Сڵⶫͷ֮󡣱ÿ춼Ҫ̫ĥǲܹҵһˮءÿȻǲŹĻᡣץһʱš
ΪӴͩΧۼżΪŨԪһһǿֻͩǿͩ]ЩԪɾͱ˿ʹÿԾšһѨγһСӶһΧԪ
޷Ŀ]κε˼롣ȫƾűܵšȴǿԽǱ̶ȵļתٶΪ١ѨҲǷӳԪʹÿ˶Ǹٵת
ҲȫĳϡһΧǲκεĸоˡ޷ľȻǿԺܴʵǶڿ˵ȴҲǷǳΣաΪҪʱˁ͵ϮĻǸ͛]еֿġֻ׸ġ
˳ǿӴޱȵͩһֱϡھľŻͩڡͩȻǼΪïʢ˷ԲʮķΧڵĵط̺ŸŨԪ
ԪƺǻʲôͣתšԪȴԼԼĿԿһӰС]ɢһ˿ϢҲǛ]κηĲ·һʬһ㡣
͸ԪԿһɫ۵ĲǺܸߡһЩòҲ㲻ӢҴϿԿ̺һʡʹǛ]ɢκηĲҲ˸еЩ־塣
뿴ͩĶˡÿһ̫ǶҪﾭ]ӴʵôܹءȻʱȻ˫ۡ˫Ӵķһšһ˲䡣ΧԪһӾͱɢˡ
۾üͷȻ塣Щ˵Ȼ˵Ϣ˭Ȼԁߡ˭·һ˵֮һαʧˡ
ȵһγֵʱǳ˿ǰʱҲ¶˾ɫȻǸܵ˿ڵѪϢ֪˾תֻȴոմﵽתľ硣˵һʱǿġ
ﾪȴǿһֹΧԪ͸ȻǿԱաЩʲôˡﾪȵȴǿȻǿԽ޷״̬
Ҫ֪޷״̬߶顣]뵽ȻÿһѪ˸ӵˡЩޡȴ]з΢ɢһơ׼еĿ
Ȼ˵޷Ŀ岻ܹ֪ΣաǿȴǿԵġǵһʱǸоһɼΪӴ־ϢԼߡ̾ԼùÿҪܵšæֹͣ۾
վԼǰǸˡȻϴЦݡǸо˼ΪΣյĸобǶ˽䱸ǶͻȻֵ﹪Ȼ˵񡣰ݼǰ֪ǰʲô顣
½ѹҲ]ʲô顣ֻҼǲӦȸҴһкء½ѹſ˵ЦݡЦݿڿȴԵޱȵ𺡣ÿ÷ǳĲ
½ѹ˼֡һʱǽΪϹŷ֮սʱȻ½ѹֻϹŷ֮սгһΡȴ]˸ҺĴڡ˼ɵ½ѹȻֵĴ١ȴǾ춯ء
ᵽ½ѹʱԼҪСġÿжǰ½ѹ͸ӵĽ䱸ˡתԼڵķʱ˴ս׼
½ѹſӡЦݾ͸ӵĲˡĿиǲÿһֱ߶ϵĸо֪Լ鷳ˡ鷳ޱȵľ޴ҪӱܶǛ]а취ֻӲͷƤˡ
308նɷɵ
½ѹȷʵߣҲЩͿȻǲ࣬վڿǰۣϴЦݣſȴÿоһɹǵضѹǱüΪĲڡ
½ѹĻǿ½ѹӴƣ½ѹ˵Բ½ѹǰҲ֪ĵط֮ԭ£ܵţô̾뿪˵֮˺˼½ѹ˾롣
½ѹ˿ĻϵЦȴǸӵĲˣЦЩĶſ˵벻˾Ȼǲ֪½ѹˣǲ֪ôģʣһ˰ɣ
½ѹĴЦȴһݣ]뵽½ѹȻܹ̽鵽ԼڵѪÿмΪ𾪣Ҫ֪һֱǽԼڵѪϢټѪڲأǶ㣬ʥħǸǾǛ]о쵽½ѹȴܹ쵽
ÿ̾ǽ½ѹ˼ԼΪӦ֪һ½ѹ֮һʲôԨԴŶԣֻǿ֪ǣ½ѹԨԴУһǼΪ
Ϲŷ֮սУ½ѹͻȻ˵ǰģ˼ʥ֪āǸͲΪ½ѹԴս֮ʧ̫½ѹҲʮСͬʱҲʵǿһ
˵սĵ߱ģ˵սȫ汬ΪڣΪ֮ȻĦϣȴӁ]ıսڵһٶȴ˴սı
ƹͥǳתҲǼķæģĻۿʮӣҲʮھ͛]չˣǵۿǽǰͩϣΪÿһֻڶ̫һѲӺĴء
ֻһʮȴһѲĴȥˣ̫Ǳǳޱˣʮֶǻ֮飬һĴؾ֣֮鶼Ǳˡ
ʱĴصİȻ壬ʮŰĴأĴ׿丸Ǳŭ׷ڣչ˴սֻΪѲڣսڵΧ֮¡
ô׿丸ĺѴ׺೹׵ķŭˣǱɱ˾ŸڣֻʣСʵǿ½ѹˣһսͳ׵ıˣʥʵۿ̫һΪ˸ڱ𣬽׺նɱʧȻʮױŭչǧĴսյĽȴ嶼˥ȥˡ
Щ鶼ϹŵţȻǲ;ŷȻ֪ȴҲ]жԿ˵Щ飬½ѹĻҲЩɻ󣬲½ѹľȴǼΪǿң]һ̵ķɡ
ſӣ½ѹǷЦſ˵һ׾綼]дﵽСС½ѹǰǛ]õģһָܹ㣬ܹЩɵȴˣ
½ѹĻиȷ½ѹѣǵˣиǲȻ½ѹ]ͷųκεķǹƾƾԼӴѹȻÿԼ½ѹĶ֡
ʵ½ѹ˵ě]ʵȷǿһָΪʱ½ѹѾǴﵽ˴޽ɺڵľˣֻҪٽһǿԴﵽ׼ʥľ磬ľҲļ˲Ŵﵽ˵ġ
ɺڵľ磬ܹչʵͻƵɵľ磬ֱ½ѹˣʵǲܺ½ѹᲢ۵ģֻÿ־ǲܵġ
½ѹſӣЦҡҡͷһıǳֶһ«ֻһ߳žͿ½ѹǸ«ƿš׼˿һ׹һʧȥ֪ȻǸ«ȥˡ
ߣҵնɷɵ֮µǱˣ½ѹ«ĸšãһǽǸ«һξǷͩڡ
񱾁мΪľ½ѹĶǵ½ѹ򿪺«ĸӵʱ򣬿ֻǿһ׹⣬׹һֺһСһѷɵԼɁԪͱסˣ½ѹˣֽء
ʻ͹Ʊлл֧֣
309¿丸
½ѹϹŷ֮սܹ֮£˱ɲʵ֮⣬Ϊʩչһֶͷ߼ķؽ̽ԹնɱˣķնɷɵնɷɵȴרŶԪ񣬴ޱȡ
½ѹնɷɵāҲǼΪնɷɵǵڲɽһ«ᣬ鱦˵«ĵһϽ«̫ϵãÁʢƵĵҩڶžɢ«ã«ŮõƳᦣٺһ塣
ĸնɷɵʼʱʥ̫һãƳɵնɷɵΪϲ½ѹǽ͸½ѹΪ½ѹԳķרŶԪնɷɵȴǳļ«һˡ
һ«Ͼ˵«ֻףں͹սսܵĹһŭ֮½ɽײˣһ«Ұ֪ȥˣڻЛ]«ǾͲö֪ˡ
ȻǛ]мʶնɷɵȻ˽䱸ǻУԪ񱻶סȫ޷תҪ½ѹſõĻôǸʱ򣬿ѾǱնɷɵնɱˣնɷɵȥˡ
ȻԪ񱻶סˣǿǿԿģڱսնɷɵԺ󣬿һΪĿռ䣬ԪΪŨ񣬶ƯУȴǲܹ
ʱһâһһӰڿǰ˳ϴЦݵ½ѹֻ½ѹһָ񣬿ǾԼԪõɣڵķǿתˣվŶ½ѹɫƽ]κεķ
֪Լ½ѹ֮Ĳ࣬ԾǷҲǛ]õģʡЩֻ½ѹȴǲܵģ½ѹƵĻǻѡʯٵģȻֻ֪Լ
ƺǶԿ򶨸еͣ½ѹſЦ˵СӣҶĹȤֻҪ㽫˵ôҾ㣬ĥ㣬ҪǲϵĻǾͲҪˣ㿪ڵķҿкܶ࣬
Ȼ˵ֻأż䷱귨ⲢͲ귨ֻҪǿ񲻿˵Ļô½ѹźֶܶοԴӿ֪Ҫ֪飬ֻǸʱ򣬿ܵĿɾͶˡ
]½ѹвѾ뻢֮ˣǿȴԼô׵䣬ΣգջǻữΪĵģǸڱ˷ԼҲ£ΪҲԽˡ
ųĬĿ½ѹһЦȻһ֣һɹɺ½ѹӿſֶȥӦĻᶼ]УͱǺסˣһ˿˿ſȥǱϿһϳֳ˼Ϊʹɫ
ϵʹֻоԼԪҲڲϵıʴţԼʶ𽥵ԺȻʱ򣬺Ȼɢһĺ⣬һɹɵĺһӾɢˣ˿塣
½ѹʩչ귨һҲϳֳ𾪵ɫ]뵽ȻܹסԼ˫Ŀһɣ½ѹ˫ϵڿɨţŸղǿԼſһʲô鱦
ֻ½ѹʧǣ˺ܾöǛ]дӿϷʲô鱦ĴڣĿȴһֻ¶**ĸоֱ½ѹջʱָоʧģҲÿٴԼ½ѹ֮Ĳࡣ
벻ȻֿܹסҵķҪΪˣ]취նɷɵ֮У]а취ѣ㿪ڵӣ½ѹſ˵½ѹһָΧԪʱŨԪѸٵɢȥͬɽһ˿ǰ
Ŀ丸ͺ࣬նɷɵУѾ˼꣬Ǜ]뵽廹ǿ󣬼ʹ˶ܹ̺Ӵ㲻úһ͹ԹԵ˵Ĺ½ѹſ˵
Ӵг𺳣]뵽ȻмʢĴ׺Ϳ丸壬ͬʱȴǳ˷ŭ½ѹȻҪλ׵壬Ƕλ׵£ѪĿ鷢
˫ŭĿ½ѹڷҵĲţ޷Ƶķŭʹÿ½ѹˣ
310´׾
ҲǶ˵˵ͷȻǷɵһߣȴڷţѾǵʱˣȻǲϣٳκεĲСʻ괬ԽǵʱԽӦСĵġ
ȵɢȥãңԶ֮кȻһ⣬ֱӾ˵ϣһ̺ŵʹڳÿһ˶ǸеΪľȣ֪Ϊ˶ȹ٣˵ĽκεΣգֻ˵ķˣӣϺӺͻǷǳĽ
ԡڽ֮еԵüΪİ꣬ǽ̺ӴϵĹע˵֮У˵ķ֮ϵתţͬʱ˶ǸоڵķѸٵš
ԼǹһʱӣǴ֮µĽ⽥ɢȥϵķҲֱеĽȫʧϵķȻһ㶼ˣǸո͵ʾųʣ˵Ĳƽէ޷˾һͨһ
ֻ˭ףѾ˽ϴˣʵѾӵɲˡվˣӣϺᣬʼȻżʺͲԸɻǶˣ˵ء
˶ǵĵֻǵĵ˵ͷЩˣ˲ûкøУǰɵ̫ϳϣ˿ͽǸϳɽˣЩҲ֪Ȥ˵֮󣬶Ƿ׷׸ǡ
ҪĺͲҪ鶼ѾˣҲûʲôˣӣϺᣬʼͿǶǴԼ׼ȥˣȻʱȴһεİ
ûгһƣͻȻͰͻȻı仯ʹ˶һ㶣ͣ˽Ų̧ͷգǷʲô飬ôղŻúõգͻȻǱĺڰء
Ȼ˸㲻״ʱ򣬺ȻһļµѹңԶ֮ѹʹڳ֮˶ǸоϷ·Ǳ˲ѹʯؿڱƣƺѾ޷ˡ
311תϣ
ǰתȫķҪ½ѹʯ١Ǜ]뵽ȴ½ѹɵľʹˡڿһİ׹⡣Ҫȴ]κεǾħͫʱǲٻˡ
¡һӽİ׹⡣ҲֻܹǱĿˡֻһ׹Ҫڿϵʱ򡣺ȻӴ׺Ϳ丸ϱһɹǿҵĹâЩ׹ɨȻ󽫿һ˴׿丸ͺ֮䡣
ܴ׺Ϳ丸Ѿ䡣Ѿɢˡǵ־ȴӡǵ֮ϡϵķ½ѹͬʱڸо˿ϵϢ֮󡣽ʹÿܹЩ׹˺
ķԼȻǛ]бЩ׹С۾ȻǷԼ˴׺Ϳ丸֮ˡһİ׹Ǳ׺Ϳ丸ֵסˡǲܹ˺ÿԴ׺Ϳ丸ʮֵĸмѾ䡣ڿ˼Ϊľ塣
Ϊ˴׺Ϳ丸ȻǿһնɷɵڲռżΪŨԪԿ㲻˷ʱ䡣ϽȻ֪Լ½ѹʵ̫ࡣܹһôͿȡһֻĻᡣɲĻ䡣ϣܹӳȥġ
ϵѨ϶ɢһ⡣ٵԪ񹦡ָԼĹʱɲٽ޷ˡΪϾնɷɵڲռ䡣޷״̬ô½ѹͻȻ֡һ㷴Ļᶼˡʱֻ׸ˡ
עΧѨϲϵķԪĹһĻָšڿʱնɷɵڲռСһİ׹ⲻϵ֡Ŵ׺Ϳ丸šϵĻصڿϡ
ڴ׺Ϳ丸֮ĿĸоЩ׹̺Ӵ֪Щ׹ԼϡôǿԽԼ嶴ġǺڴ׺Ϳ丸֮ϡȴһ鶼]СһۼǛ]ܹɡÿ̾ǿڴԼ׾Ǹʱ
׾ĵˡǰתһ۵Ĺ̡ڴﵽ˵ת֮ŻһʵķԾӵзɽ溣Ҫܹﵽ׵ľ硣Ҳӵ˿Կ½ѹʵˡ
ڵĹɺڵľ硣Ȼ˵𵤺Ԫ϶ҪɺǿĶࡣȴҲ]жôټϾתתҪԸ½ѹЩġתתͲһˡһ硣Ǿ;ʸԿ½ѹˡ
ϹźʱڡʮȻǵ֮ĺİʵ޵ĽӽʥˡȴҲǺĴصǡ֮ǰ׿丸ࡣŷȶںĴźպȵ֮Ĵȡž춯صķݺġԾʱ
Ǹʱ򡣴׾ǿںĴغߵġΪﵽ˴׵ľ硣ڵķҲ൱ڴ޽ɵľˡ΢һĴסǿ׼ʥĸ֡ӵķȻǺܹƥеˡ
ֻǴﵽ˾תתľ硣]дﵽʵķԾֻдﵽ˾תתľ硣ӵ˿ݺʵˡԿȻϣԼܹĴﵽˡֻҪʵԸǺεȵļѡ
ڵܹ֮ô˾תתľ硣ǿȺǷǳǿҲΪһδεħͫһδεİܹʵֵġĻҪ۵תתʵ̫ˡ
ڴ׺ʹ׿丸֮ĿٵԪʱ]ȥ}ȻеϣܹĴﵽתľ硣ǿҲԼǸ͛]лȥתתġΪڶʱ۵ôӴҾǻ۵ˡҲնɷɵڲռġ̫Σˡ
Ȼÿ]뵽ǡԪ񹦵ʱ򡣺ȻӴ׺ࡣ丸ɢһɫ塣Щɫȴ̺Ӵޱȵ˳ſѨֱӾǽ˿塣
ͻȻı仯̾ÿһȴǳ˿ϲ
312תУ
Ӵ׺ʹ׿丸ͷųһ˿˿ɫȻǵľЩ̺ӿĴ׾뵽˿ڵʱ򡣿Ȼǳ𾪡ͬʱҲǳ˾ϲ]뵽ĺ¶ȻԼͷϡ
½ѹ׺Ϳ丸նɷɵ֮ꡣҪǵȡ֮ױȵľȴһֱ]гɹڴ׺Ϳ丸֮ǿ־ֿ½ѹʹǵܹ
ȻԴ׺Ϳ丸Ϊ𾴡Ϊ½ѹ׺ࡣ丸Ҫ½ѹƴڴ׺ࡣ丸Լͷųա϶Ǜ]ɲܵġˮ׺Ϳ丸ĶÿԼ̳бȽϺá
Ϊ׺ࡣ丸ΪڶȻ׺Ϳ丸ˡǵǶ½ѹųޡ½ѹ½ѹԸóѡΪѪϢڵնɷɵڲռȻܵ˴׺Ϳ丸ıˡ
Ȼֻһ˿˿Ĵ׾Լ塣Ǹܵ𺳡Ϊһ˿˿Ĵ׾ȻǱմԪ̺ҪŨÿиӶԴ׾˿Ŭ
񲢛]нЩ׾浽֮Сȵ㹻תȿʼ񹦡ΪŴ׺Ϳ丸֮ӵеľ㹻ԼתתĴ׾ġ񹦵Ļȴࡣ
񹦵ҲҪΪӴǱȾתҪӴȻ˵ֹǾ˫ġתȴҪЧһ㡣ϾתҪ㹻ſǿʱ޿̵šԼĹ
Դ˾תתľԺ󡣿ܹܵķһֱ]дﵽޡҲΪ񹦡ȵﵽܹܵļ޵ķ֮ſʼתҪ
пϲʱҲЩġΪ׺Ϳ丸ľԼ˵Ļôһ׹ڴ׺Ϳ丸ϲǺ׾ͽǵֻǿ۲֮Ǜ]гв΢ˡ
āʼŬ񹦡һɹӿĴ׾ע뵽˵ʶ֮СϵԼĹʱĿѾﵽɺڵľ硣ҲǴﵽ˵ڶת۷״̬
ֻҪôܹﵽ񹦵תľˡôķֽżٱÿǳڴѹеļŬšĵȴһ̵ĵ
ʱڿһĹȥˡСնɷɵһ׹ӁǛ]ֹͣԴ׺Ϳ丸ĺȴһֱǛ]κεЧ׺Ϳ丸ǰȻΪֿһ׹Ĺͬʱͷųһľÿա
´Ҵҡնɷɵڲռת۾ǹȥʱ䡣ʱͣԪʹ׺Ϳ丸ľ]һ˿иÿ۵ͻƵ񹦵תĹˡ
һע뵽˵ʶ֮СȻһҵĲ漴һɹӴƺͷӿɢ˳ҲǴ״̬˹ǸоԼӴķʱһϲɫ˿ϡ
񹦺;תһÿһתľ硣Ǳǰһתٱͻ񹦵תʱ򡣷ɺڵľ硣ͻ񹦵ת֮󡣾Ȼһ·Ѿɳڵľˡ
˵ɳľ粢Ǹ֡ǿŁꡣôʱľ硣˭֪鶼ǻ𾪵ġȻ֪񹦵ǿȴǱе𺳡
ڿڵĹѾǴﵽܹܵļˡԿǲˡڽԼƽԺ󡣿ǹ۲һ´׺Ϳ丸˵Ǜ]κε𻵡Ȼĳնɷɵĺ
ÿ΢ķȻѨϡһųʼմ׺Ϳ丸ͷųľСΪҪˡȫľǷ׵ϡı仯
ʻ͹Ʊлл֧֡
313ת£
ţϽ뿪췣۲ǳģ޹أϿ뿪֮ܵ˿Ǿ޴ޱȵ췣ۣӺͻ˵
˵ĻӺͻ̾췣ΪҪˣԭȻΪ˿˵ģ˶ǼΪ𾪣ǰһ˵ʦ棬ˣô죿
ǾܰʲôæߣɺͻҲûִ֣Ҫ˵ˣϿߡӺͻȵ漴һӵ۵ӣһӴ͵ķϷֱӾ𻪰ɽķȥˡ
֮Ŷſ˵췣֮˶ģʦͽȹ٣ȴǳΪ֮ˣʦͽսһһΡ
˽ȫתӴķʹÿϵѹʱͼ˲٣˵ĻǿЦһ£Ȼ˵ʦ㲻ƭˣֻ֮һˣˣҲ뿪ɡ
ԿĴǣȻ˵ֻֻƬǿǴв³췣ԼģΪеľ޴۾עӵֻԼȴûˣԿȻҪͬԼһֿ췣ۡ
˿Ļʱһ£Цһ£ΪԼݼ㹻ˣù񣬵û뵽ԼӾȻ˵ĴϻۣȻһ۾ͿԼ˼뿪ǲܵģ˶ſ˵ΪʦڸղžѾҪˣܹôһһһζѾǷǳˣٱȡҲûʲôźˡ
143췣
ǼᶨƽĻȻʮֵĸжǶ˵ʦòײųɾԺԷˣſѰоǣ¶ȶôҪ¶ȶ鲻޷ʵ𣿡
314ת
½ѹԴӽ׺Ϳ丸նɷɵ֮󡣱ǻꡣҪ׵õλ׵ľǛ]뵽ȴǱ˿½ѹеŭֱҪԼڻˡ
նɷɵڲռ֮С½ѹԥתһƱű׺ࡣ丸ľŵĿȥһ½ѹŭ֡Ȼסͷ̫ܵ𡣽ΧĿռ䶼һƬƬ𡣴޿ƥеķȥ
һƴ˴׺Ϳ丸ϡ¡һ촫½ѹӴķ¡׺Ϳ丸Ȼǻܹܵסҽ½ѹ˻ȥ½ѹ¶˾ȵɫ漴
֪׾̺ΪӴ½ѹѾˡ]뵽һʧǧźޡȻÿ˱ˡ½ѹеŭʢȲ˵Լ궼ǰ׷ˡÿ׵ľôܿٳһ½ѹ޷ܵġ
ٴתŴ׺Ϳ丸һŰſľȥһ̺ķӵӴ̫ܵһѽɫĳһֱӽ׺Ϳ丸ľпˡ¶תתĿ
ųЦ½ѹٴԼķſȥȻʱ򡣿ɷѭȴųһĽ⡣ֱӾǽ½ѹ˻ȥ˶ȥ½ѹȴǲĺš½⡱ĸ֡
סε½ѹĲ˼顣ôǛ]뵽ȻӵŹ½⡣ʵ½ѹЩ⧲ΪܹɵĻɱ񡣽յĴ׾؁ǿȴӵй½⡣½ѹΪˡ
Ϊӵй½˶Ǿд󹦵¡ܵӵȻһôıӡԿֵĻǾˡֻ½ѹǲܵġ]˭ܹŬ֮ĴοĿֶ˿һд󹦵µĴס
дǿҲʵ½ѹջ÷ŭռϷ硣ܿǱӵٴκȻ֡һ̺ķ͸ӵӴ½ѹ֮Ŀռ䶼ǲϵݡ𡣱˻һƬ̺Ӵһǽſľп˿ɷѭ档
ҲŵɷѭɢһĽֿ½ѹĹתĿҲ֪½ѹĹֻȴǛ]κΰ취ֻǼϣԼɷѭˡ
]뵽ԼɷѭȻǻ½ѹĹԼǾþתҪˡǛ]뵽ɷѭȻǳȻѡȴ]þתֹ
ʱڿԪڵĵطħͫȻ֡һ½ѹ˹ȥֲ½ѹӦǱǵˡٴα˻ȥ׺Ϳ丸ǽ
α˻؁½ѹȻǱѹֵ޷ˡһŭ𡣿Լһеֱ˵㽹ڵӡвǷŭһʮֵ𾪡ҲǼΪǿġȻȲ塣Ҳ̫ࡣ
һȴǽֱۺĳڵĳ̶ȡˡ½ѹ޷ܡ]뵽ȻǻĵơиǼǿ˻ľġϣһλ׳֡Ļ˵ˡ
ֻ½ѹҲǲٳˡ˭֪ʲôĵơóȻٳֵĻ˵ĻԼ½ѹһһİ׹⡣һѰѷķɵһſȥܻŴ׺ࡣ丸ıܼһĹ¡Ǵ׾ҲЩܲסˡ
Ԫ֮еĿʱ]Σ֮ƴתžתǰյĴ׾ͨתתעÿһ֮Сʹÿһһš
ܼİ׹ⲻϵĺŴ׺Ϳ丸ľ档ʹһžһ³ǽںϵİšԽԽϡʱһơǻᱻĸɾġ
ȻһžҪɢ˵ʱ򡣺ȻһӴķɢͬʱžҲ˲䶼ʧˡԭصǿ񡣶ĳǱǽתתɹˡﵽ˴׵ľ硣
ʻ͹Ʊлл֧֡
315´ս½ѹ
׺Ϳ丸ǵܹǰľ֣̺ľȻޱȵӴ󣬿ջʱ䣬ҪͨתעԼڵÿһֽĿȥǱȻҪһĹ̡
Ϊ½ѹĸţʹÿ񲻵òӿ˾תתٵĽӴľעԼ֮У˾תĵתҲǴﵽ˴׵ľ磬ȻǸоڵ˼ٱÿһֲĸо
ֻڲ̽ʱ֮󣬿ʣµĴ׺Ϳ丸ľյѨ֮У½ѹǰһ׹ĺʱѾǛ]κεľˣһİ׹Լϡ
ϵڿҲǱúʹ׿丸ͺһǿ׳ˣһ׹Լϣ]ÿе˿ʹ෴ÿоΪУоԼȻš
ÿЩȣ漴еĹؼԼǰӿ˾תתʹӴĴ׾һԼ壬]оʹЩ׾]ȫΪԼܵһ׹ĹȴÿĴ׾ܵ˴˿
뵽Щ֮󣬿̧ͷ½ѹ¶Ц⣬ʼ½ѹʱ򣬿Ļᶼ]У˴׺࣬丸ľ˾תתľ磬Ѿÿ˺½ѹһµˡ
ʱ½ѹҲЩ粻]뵽Ȼܹô̵ʱоʹﵽ˴׵ľ磬Ҫֹ뷨ˣֻ½ѹķ֣ǾǲܵģȻ˴׺࣬丸ľװʧʱ䣬ֻҪˣôһжԲ؁ˡ
ſĿ⣬½ѹȳ֣һƾſȥһƾͻȻŴһǵصľͽסˣ̺żǿҵķƺſԷһеһƣ²Ӱ˫ʩչ˾׹צ½ѹ˹ȥ
ʼ½ѹʱ򣬸ͷ]Уڴﵽ˴׾磬ӵſȴ޽һķȻǿԿһˣΪ½ѹѾ˿ݣҲǲҪأȫԷſ˫֣þһ½ѹ
ޱ޾ѹſϮϵĴſ壬ʹÿںϵĴ׾ٵת˿УҲǺ½ѹ֪˶ٴˣÿһײǻᷢһɾ춯صķʹΧĿռ䲻ϵݣ𣬻˻һƬۿնɷɵڲĿռҪˡ
½ѹòųնɷɵڲռ䣬ȻҪһֱУǛ]뵽ȻǻԽԽ£ÿһζǱԼһƺˣǽʮ͵ĹρҷҪǰӿȣ½ѹЩ޷ˣ½ѹ޷ܵնɷɵĹ£Ҫ֧Ųסˡ
½ѹֻһ鱦ԺնʬɵȻǲܹʧȻΪĲԸǽ˳½ѹȴ]нնɷɵǽնɷɵ׼˿һ׹ſȥ
ͻȻһޱӴͩϣ񲢛]иеȣǽȫǷ½ѹϣǿ½ѹնɷɵԼһ׹⣬ǿǰ׹һֺСһɵ
ڿעǵ׹ʱ򣬺ȻǸоԼԪǳ˴͵ȫķҲЩͣתļÿжʱżһξǱնɷɵԪһҪٱˣô½ѹ϶Ȼǲк³ġ
ڿżʱ򣬿ϺȻһԪȻǰָɣڵķҲǻָгϲĿתڵķʩչʮƱǵ׹ȥ
¡һ죬һΧɢȥЩ̫Ƕ޷ٻͩҶ֮¾Ȼǿʼϵĵȥǵ׹ȴһεײбˣһĹâ
½ѹʱǷһŭеĺ«׼Щİ׹⣬Щ׹˽ȥ¶˼Ϊ۵ģ
ȻԴ˸еΪʹ죬Ѫȴ֤ſһƲɣҲˣ
316½ѹߣϣ
նɷɵȻǶ鱦Ҳʵʵڵһ鱦ЩһķɽȻҪǿ̫ࡣȻﵽ˴׵ľ硣ǿޱȡ׵ҲӲ鱦οĴ֮ء
ҿĴ֮Ÿոյ۶ɡ]бȫաȻǻȻ½ѹնɷɵ顣ԼҲ˲СˡֻǿȴǾ÷ǳʹ졣Լһеʮֵ⡣
ĵ˿ʱҲ䶯Ȼʧˡ˲ǻָˡǴ֮ǿֻҪơڶʱڶָܹġиǸˡŶ½ѹеսҲǲϵš
½ѹŶĿ˫жҪˡնɷɵ顣Ȼ˵ǿлָĻᡣǾҪķѺܳʱˡ½ѹ˵ȻǼʧ벻ˮתǰԼĿȻֵ˵ǿơ
նɷɵ½ѹŭһ漴ϽһǱóԼһֻӴڳ˿ǰ档漴һ̫˳ſ˹ܵĻޱȳȵĸ¡֮նǱڻˡһƬƬš
Ϲʥʵۿ̫һǴ̫ġ̫֮ΪۿĶӡ½ѹȻҲ̫֮ҲҪ̫ҲΪ½ѹŻĬĬš
̫ܵԼȻǲҵˡһΡʩչصͨȴǱóףڵħΪѾǴﵽ˾תĵתﵽ˴֮ʩչصͨȻ˼ٱһħ½ѹǰ
ף׶׳½ѹǰʱ򡣵½ѹһΪףĳء󷢾ףڵֻпϢףڡ˿ʹҲ½ѹг𾪡
]뵽Ȼܹ仯ףڵħʵ̫Ԥˡ͸ӵļľġһܹ仯ףĴסⲻǶһв˵Ǽһв
ףڵħĿ½ѹ³̫ףڵĿػͨʩչ˫һ顣ǽ̫ˡ̫Ȼ޴󡣵Ƕڿػͨٴһ̨׵Ŀ˵Ѿвˡ
˵ھתﵽת֮ǰӵеĸͨǼһĴڡȻЩôȴ]̫ڶԵеʱɲ϶ôǴﵽ˾תת֮󡣿ӵеĸͨǷʵķԾˡ
ϹʱʮݺĲӵ޽ӽʥ˵ķΪÿ˶һͨһͨһعʮ׾ʮعڵˁ˵ȻŻ
ʮ״˵д̹ŵѪҺǱޱȡʹŮҲǼΪĺս·Ϊ˻ڵġʮյʮعͬʩչĻȷʵӵŻصҲǵʮɶɷʱ򡣼ʹʥҲɵֵԭ
Ȼֻףڡâաȡǿλ׵ͨҲֻ˱Ķ]ܹеľ衣ȴҲ㹻ÁԵˡڽ̫֮󡣿һǻԼģ
ףڵħԸõʩչػͨϲԼģս漴һͨӿӿ֡ϵ½ѹ˹ȥѨҲʮڹ⡣һ˸ﳤĶħᦡΧ˶ɷޱߵɷ漴ǽռˡ
ſĸͨĹ½ѹǻܹɵӦĳĶšӿ̫ǽһˡǵٻħᦵʱȴ½ѹһ¡ڼʱļһ¡ȴǛ]ֿܹ鱦ĴڡȴĴڡ
ٻ׵ʱ򡣸½ѹɴ۾һŭŵԼˁ½ѹһθеһЩҡʱȴٻ˶Ͻע֮¡һǧĽâӿֶ漴½ѹȥ
Ӂ]гԼһȵˡԼĳȻҪնɱ󻼡Ժ󲻻κε鷳ԿڲþԼе׼½ѹˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
317½ѹߣ£
Ϊ½ѹĸţʹÿתתʱ򲢲Ǻں뵽ڵĴ׾]ȫתɿԼź½ѹĴսЩδתɿĴ׾ȴڿٵתţʹÿķϵš
ٻʮ˶ħᦣó˶ɷٻףóдټϿֳֶϽһԻѾǿеˣҪһٽ½ѹɱ󻼡
ΪѾ½ѹϳݣԿ]κεĹ˼ɣԼȫʩչ˳նϽǧĽϵţǽΧеĿռ䶼ݣţžž
½ѹΧĶħɵĶɷ󣬲ӿޱɷټϿٻףڣâպͺɵдȻ˺ܶ࣬ʱѾǷǳĺˣΪ
Ϊ˵õĹô½ѹǾԲÿŵģڼһ¾ҪÿˣǛ]뵽һʱ̰֮ȴǸ˴ѣĴ׺࣬丸ȥ˵վ֮У½ѹʵǲġ
ֻôĶǛ]ˣ}Ҫνǰ}ô˵ݺϹźĵ̫ӣ˿һǴȥԺôأҲǽһġ
ŭԼף½ѹǛ]ж⣬ȻЩ׶ǿԲٿһͨҲǲȴܹ˺½ѹΪ׵ķҲ̫ɵľ磬½ѹʵ̫ˡ
½ѹı任ʱɢһɹ̫𣬽ȫİ棬ʩչĸͨǲܹȼյ̫𣬶ʵҪȭͷ̫ķҲǲܵġ
½ѹҲǼӴ˫᲻ϵȶһľצϵĻ״Ҳǲǰһʱ䵹½ѹռϷ磬Ҳ½ѹϾϹ̫ӣ˲֪ٸԪˣô׵ıٻ׸ܣǾ̫ˡ
ҲǛ]ָٻܹ½ѹնɱֻǲٿǣ½ѹʹܹʱķһĽ½ѹȥѾĿ۳ĽѾԭʹâˣǻ˺ڰɫȻôѤˣЩȴӵ޴ˡ
һ̺Ľں׾ŵ½ѹɱӴޱȵʹǵ֮ǻһƬ磬ת˲ǵ½ѹǰۿžҪɱ½ѹˣȻʱ½ѹϱ˸ӿȵ̫𣬽½ѹȫİ
ʱ½ѹѾȫڵģˣȼӿȵ̫𣬾һС͵̫һ㣬ǵС͵̫ϣȴ̫ܵ赲]ܹ˳ĺ½ѹϡ
ڿ½ѹҲһֱн䱸ţǿǶϽĺڰ׽ʱ򣬸ǼСģ]뵽вŶħķŶϽķ½ѹڣסô͛]ϸļһ£ҪȻЩͶԼˣǱÁԸԼˡ
һ̺󲿷ֵķȻҪ½ѹһɱֻ½ѹǲȶ̫赲ȴǛ]ܹ˳Ľ½ѹնɱ˽ֵľ磬ᣬٻ˾䣬ʼվеķ۽ˡ
ǰʱ򣬿Ϊǿܹķޣڴﵽ˴֮ľȻǿԽķˣڵķƺޱ޾һɿնǲݽߡ
ٴ۳һǧĺڰ׽ȴʱʱ½ѹ̫ܵ𲻶ϵſǰһǺò׽һˣҲǺķ½ѹӴķֻڽһĸɾȴ]ͣ³һ޴Ļ
Ǹ̺̫֮½ѹǧ̫۶ģֻǻ֮һƬ磬ֱײ˶ħᦲõĶɷͿ½ѹǸӶݶȥˡ
Ǜ]뵽½ѹȻǻӶݣôһ˲Ĵ㵣жϽǶ׼½ѹ۵һ½ѹ˳ȥ
318
ֻʱʶеǸСֻǸոյ۶ûкͿںϣֻǽر۾ԴԴӿϸСҲûκεı飬ֻеȵԪͿȫںԺŻ᳹׵ĳΪԪˡ
145½ָ뽣
ڲȵʶֻһԪ񣬿ȴǹž޲Ȼһ˵ǼΪ˷ܵģԽԽǾﲻΪ£Ǹڱ˶ܲٿһУÿԼһжǸδ֪ĴУȫɼ
Щǿܽܵ飬ĵľǻ¶ȶ˵ҲǱǸ˲ٿصģÿ޷ܵ顣ڿôЩ鿹ܣҲҪһе顣
ΪҪȥΪ¶ȶ˱ҪȥѰоǣҪȥ¶ȶԾԼϷһжǱǸδ֪ĴٿصģȻǲʾʲôֻĬȻĽܡ
Ԫ۳ɹˣʵٴδʱҲǸԼȥ췣׵ʱˣȻʱ򣬿üȴһӰǻĳ˿ʶ֮С
Ӱıȴһѽһָֻʵ̫޴ˡ۳ԪֻһСǰѽǸָȴǽʶռȫռˡ
ͻȻֵҲÿʮֵľ棬û뵽ħ֮ͫоȻӡڿħͫӵ޾һӡŸ书͹ѾǺˣȴ͸
ϸ۲ǰѽֻѽ޻ƺͭɫԵЩҲǿ̻һЩӵĻơҲǺͨͺͿǰĳĽһֻǷӡħͫеķȻǷƷ
ֻǿԽǿѳԽǾ֣ΪѳȻûн⣬·Ǵмȥһÿк֣Ҳûȥ룬һǰֵĳǽĿ⿴Ǹָ
319
]뵽ԼеĻֻҪһʱԼʵǳ֮еȴǲ֪ԼһôؼӴͩ
һαչֹԪԼĹҪȫĽںϽ֮еĴ׺Ϳ丸ľȫתԼǿĿġ޷״̬ںϽеĴ׾Ѹٵתš
ֻ׺Ϳ丸ľʵֲ̫ˡʹ󲿷ֶѾת˿һСҪȫתҲҪܳʱġαչؾȻʮǽںϵڵǴ׾תԼ
ʮʱСҲʱ޿̵ԪͩӴޱȵͩҲڲϵСšڿȫ׾תһֻʣһĴָСͩˡĴָСͩȴǻһɫĹâ˿ֵһѨ֮С
׺Ϳ丸ľȫת֮󡣿񻺻Ĵ״̬˹۾¶һ˿Ц⡣ԼڵӴÿڸоһ˿ȫĸо
ڸոյʱ򡣼ʹһССѲҹ涼ܹԼܡݺ޵еĿ˺ܴĴͬʱҲȱ˰ȫĸоﶼǼԼѪϢ±ֺΪԼɱ֮
ȻҲҪԼΪѪϢΪӵôӴķȴÿе˰ȫаࡣҲͿ԰ĵȥѰˡÿгϣ
վʱȻķǿӴޱȵͩѾʧˡѾվ˵ϡΧԲʮﶼǛ]κһֻͩԶһÿȻߴ󡣵ȴ޷ԭǿͩᲢ۵ͩˡÿ϶Լµĵطԭǿͩڵĵطֻǿͩȥء
벻Ϊʲôǿͩʧˡ鿴һԼڵĹڡȻǺǿڿ񲻶¡ҲպǿΪڻľȲ̫͡ӡҲ̫ߡη塣
ȥǿͩȥڻǻضȥˡԼͶԼҲ]жٵʱˡҲǛ]ʲôҪˡǱŶĺ߷ȥˡ
ʵȻ˺ܶࡣǷɵ˶ߵʱʱ䡣ɵ˶ߵʱȴķȺǵÿ񲻵òǵⶼѾȥ˼ʮˡǻĵ
ͷڵһʱǷ˿Ϣһŭ漴һǸˮ档ͷĴ¡ſ˹һˮϵķſĹȻǛ]κεĹ˼ˡ
һ֡ˮͨʩչһĹǻСһ֡ϱӿһˡЩƷҾ˲ϵĴЩȫǵڱֻЩƢʵ̫ǿǶԿŭ𹥻š
Ϊ˴׺Ϳ丸ľﵽ˴׵ľ硣Щڿ˵ѾòҪȻͶǳˡ뵽ЩԼ׷ɱҲǲ׵ķŹǡ
һΡʩչ˷صͨȻ˴֮ССɽһȭͷһȥһЩСһǱһȭͷΡӴһЩҲȭͷǱιȥˡ
Ⱥͷܵ˿չˡһȭȭһϡôǿڿĹҲ֧Ųס˰ۡ˹ȥƯںˡ
һԼ˵ָſһ۳һĽЩĴ֮Сǵ鱾ԴȻڵȴɵתҲǿо֮ˡ
Կ൱ġҲһжˡЩպǿÁ͸ꡣҲԼһˡһЩڿȫ˹ǸͷϡŶȥˡ
ЩһǼΪĲԸԿǳ˵ӡΪ鱾ԴȡѾ]зֻˡ
320ٴγ
ȻǲЩԹˣŵôŬ׷ɱԼҲӦбӦˣֻǿȴֱӽԼЩϢ͵ϮɱǵͬЩ׷ɱˣҲֻܹЩùǵ
ڿԦЩĳ˺ףȥʱڰһâǾȴǳǴ𾪵ɫԴϴη˿ǳǾ׽ÿ񣬵ȴյʴ۵ҪԤ飬ǾԿ˺档
Ǹ̫תǾÿ춼ڹ۲ſҲ֪½ѹնɷɵˣΪˣǛ]뵽Ȼܹٴγ֣һʵӵһ˼ĵزȻ½ѹ̫ӶǴˡ
ǿȻеĻͩˣǾǸеȣЩʴˣʴֻʮǾ۲ſĶȴǲκεĶ
øǾǳɻˣֻʴ۵ҲǲȥΥֻǰй۲ſĶǾΪⶫͷȻܹ̽鵽е飬½ѹսʱҲǾԿЩɣҲǱʴֻۣǲǳֵ
ڿſȭžͽЩʵǿշǾȻޱȣ˵Сǹżʮ꾹Ȼôǿʵˣõқ]г֣СӵƢ鷳ˣ
ȻǾ̫ɵʵʮǾҲʵͥлкܶ෨ɲˣ񽫣ԸȻڻ£ǵԿ͛]жٵˣſԶȥǾһҲʧˡ
ʮǳʮǾ˾ְҹŸǾѲ飬֤γɵתǾֻ̫ǵתҲֻڿⶫͷʱڿ뿪ˣѾְˡ
ͷϣԦȺŶȥΪЩͶǼΪӴжһƬΪһΪЩȡ鱾ԴгԹһ·ǰжɢǿҵƣʹ֮еﶼǷ׷ױܿ
Ǻ׵İ֮ҲΪǿˣȴ˿ɷǣ䵽ĵزһŭԣϾǵڿУԿƢҲԼ³
ԦЩ˶ʱǹ˰ʱ䣬㿴һȺʱ򣬵ʱٴУټ׼ӭսֱʱһ˵Щ͸ʱ򣬸öϲѣȺǼΪӴʹѺܾˣֻȴֻշһ]뵽Ȼȫշˡ
ޱȵĹȻеطЩסˣЩȻԿԹҲ뱻Ϊ˵£Ǻ֮ϾôһѪԵϵڱȽ֮ҲǺܿĽ飬ڶס
һĶȻ⣬ֻڵʱȴǼΪɻ׿ķôշЩģҪ֪Ǹ죬Լսʤġ
鶫ҲǲȥʣֻҪЩľͿˣͿԼǰʱ䣬ǸʱǶ͸ʥħһδսʼʱȴкܶʱġ
Ȼ˵ڵĿöΪǸʥħĶ֣һݺҲǳˣܹ⼸ʮ֮Ѿﵽڵľ磬ѾǴĳԤˡ
ڽжȻǻ׼ŴսΪЩļ룬ʹöһεĴսǳģ֮УȴǛ]ټˣÿֻԼķУؿڵǿˮŴսĵ
ͶԼǴܸʥħ뿪Ȼھǿ뿪ҲǛ]˿赲ǿسŵȴ븲ʥħĴս
ʱҴҶת֮ȥʮ꣬ǵ˶ٴγʱˣһҲ˺ܾˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
321ƽԣϣ
ڻص˶ʮУһֱǛ]ټÿ춼ԼķУؿڵĺˮ븲ʥħսĵȻȻǛ]ʮĳ֮Уȴÿľ˼ߡ
ǵ߻ˣʱҪأԼľֻԼľˣôŻ֮ߣŻһ·ԁעعľߛ]жٵעأǴɡ
Ҳ֪Ժǲڵ绹磬ʼʱڶ鷳ĶǹĵˣΪȥҪŬԼĹڿѾﵽ˴֮ҲǴﵽ񹦵ĵת磬ѾԱڿԾāԼľΪˡ
ȻʮﶼһģֻĸؿڵĺˮڿʶеԪȴʱ޿̵Ĳţǲſĸ书ǲŸ׵ͨһԼľΪ
ʮŬÿΪﵽ˺͹ͬľ磬һƿؾ͸ӵˣʲô谭ͬʱԺҲǸӵȶԼľΪ֮ǵҪ͸ʥħսʱˡ
߳Լķ䣬񿴼һվſڵԼԼ֮ρԿ˵ҪϴδӦҵ飬ԵĻһҪһ
ǶԿôշЩЩɣΪѾĴԣȻǛ]ʱȥЩˣ˼ϸȴ֪ǰһǿ̫࣬ԲŻԿ˵ģΪ֪һοͿܻԸʥħˡ
]뵽ǶԼҪ֪ԸʥħȷʵȻǲܾҪЦͷ˵̣İɣ
˵֮ȥˣȻҪ˸ʥħܻҪѵһ֮˵ģ˵㽫̨緢վ棬һζǧˮվһıϣڿ֮Ÿʥħڵĺǰˡ
Щٶȣһµʱܹ︲ʥħĺ򣬶ֻ˲ʮ죬ǵ˵ʱ򣬸ʥħѾŴˣֻʱĸʥħɫÿ
ʱ򣬸ʥħͶ֮Ҳǽ˺ܶεĴսǽ˫ʵ൱ʧ൱ھһʱҲǲжĲ𣬵Ǜ]뵽һζȴͻȻôһӱʵǣȻøʥħɫǳѿ
ȻʥħԼͶʵ٣ǶˮȴҪˮǿ࣬ĻˮҪʧˣҪپۼǧͲô׵ˡ
ɫĸʥħһ棬ŶĶ㣬Ц˵ϼһ벻겻㾹ȻܹշЩһиڱô׼гñʥһ𣬡
ʥħȻǲһȺǶշģЩǰ㴹ѲѣʥħҲܾˣֻΪͷʵǲöԸ˫Ǜ]е֣ڰȻõЩôֻ˵ڰˣøʥħӵˡ
ôˣȻǲὫЩ߸ʥħȻҲЩǿշģڿѣĻܹշЩҲܹ˵ùȥˡ
ʥħ˶Ļһߣ漴һУվһţŶķȥˣⶫˮҪԼһǿǸʥħȴǲܹġ
]˿УããĶޱߵĺҪˮǺܼ򵥵飬ȴǲܶҪǴʥħսӵĻôɾ͛]취ˡ
㿴ʥħǰ˫ֻצŸʥħȥǴĲɿǛ]κӪ̽һ˫ˮȻǴս
322ƽԣ£
ǲľȫʴ۳ȵǴ۳ɹһ˲䣬һ֣ǴǷɵ˿Уǰһ֣ǽʴ췣˹ȥ
ʴǵصչ˿ǽſ׷췣ˣſһ֣ʴս췣ȫİ棬ȻʴԽԽС췣
ٴκһɫЩ԰ףȻħͫͽָܵӴϵĳҲÿʱȫʹޱȣʱȴǲ˿иҧʴ췣
ǽĿ⿴е췣ۣȻʱס췣ףҪе췣ٷһĻôֻһɢ³ˣԿҲǼΪĽŵġ
е췣ۣ췣Ҳעſ񣬿ֻ۾췣۵һֻ۾γĿԵĳ棬ǽעŶԷҪĿʴֹ췣׳ʴٴιԼ
еһֻ췣ۣͺǿһ˵۾һ췣֮пƺɻͲ⣬ȻĸɫȻͿ췣۾Ȼǻıˣʧǻָ˹̿ޡ
췣ʧ˵һ̣ʴס췣ȴͻȻ䰲ҵĳײʴˣıһɰĻı仯ÿЩһʱ޷ܣĿա
֮󣬿˹Űʴе췣ףȴӿһ˿ϲǿʴתĥһʼת׼췣۳¶
췣۵ȥʹÿΣʱʧȥˣԿеĶϽͽָѸٵȥصʶеԪУüĵħͫҲ𽥵ʧˣȫĲˡ
ʧȥЩ֧ţֻԼǿտյģȫûһ˿ΪҪͿԿӴĴеĻô͵ȥˡ
323뿪
һƽʥħڵأĻʹڳ˶۾ǿȻֻ˰ʹﵽľ磬ǿһţһ㷨ߴʥ֮һĸʥħǰǲġ
]뵽ǿȻһƾͽʥħ˵ϣԵĿԿʥħǰͶսʱܵƸӵˣðڵ˶ǵһ
˭Ҳ]뵽ȻķǶ㣬Ǜ]뵽ڵľ羹Ȼһ˲䱬Ӵƺͷöʮֻɿǲʵֻ۰ε̽飬ֻܿĹֻڣľҲ̽鲻ˡ
ôѾ϶񲢲Ǳô򵥣ȻʥħһƴˣȴǛ]гֻ֣һԾ䣬ŽճȻͿ˴ܸʥħͿ뿪ԼǿȡɵķȴЩͬ
ҿҪǽ˵ĸʥħĻǲ֪ôˣҪÿκ͸ʥħһӣǶ㻹ǲҪ˸ʥħģԭ֮⣬Ϊ⸲ʥħߴʥ֮һ
ߴʥ¶֪飬Ȼߴʥ֮āһЩʥħնɱˣôضǻЁλʥıʱ򶫺鷳ʹˣÿһ˴սǛ]ƴ
ڿһȴƻ˶͸ʥħֶ֮ɣǽʥħõĻⶫˮǰǻöΪѵġ
Щˮ˺óһʱǱĻǺ͸ʥħĴս꣬Ǜ]зֳʤĽˣôܹǲ˷ء
һŸʥħȥǰڷһƵʱ򣬹⽫ȫķ˲չֳĿȻΪ˴̼һ¶͸ʥħǵ˼ɻ䣬ĻҪ뿪ҲһЩ
ҪȻ˵ȡɣ˵ԼôҪͶͻⲻǿ뿴ģڸʥħΪøʥħԺ󲻻ᱨԼ
ȻʹǸʥħҪԼҲǲںڵķѾ¸ʥħֻ鷳ϾĻܻܿᱩ¶ԼѪ飬ԲŻᷢȫһˡ
ʥħһ߽ԼĿȻǷǳĲȻǱǰϱһ£ǸʥħȴΪΪԼͶս֮ڵķ̫࣬ÿóˣĻԼ϶ǲܵģǿſ޺޵˵Сӣʲô£ֵȱʥظս
Ÿʥħ˫оЦ⣬˵һ֣漴ͿʥħĿںȻųһõѪΪĴۣʥħԼҲһδڵѪӲŵĿſ
ԭղſʩչȴǴƣʱĿʩչĴѾǿԿƴڷʱˣǰһƴڸʥħĿϣȴǛ]÷ǵȵڣٴøʥħ˸صơ
ҲǼΪǿģżʹʥħҲǲôֻҪһʱͻḴԭģֻһĻ˵о͸ӵ˿ƣǶǛ]뵽Ȼ˵ֶΣǶ㣬˫еľҲǲϵ˸ţ֪ʲô
ҴӦһϣܹʶȤҪ֪ô´οɾͲôˣŸʥħ˵ԿĸԣħвȻҪȥģΪӦ꣬Բֻǽѵһħ
ʥħ˿Ļŭֱðøʥʲôʱ˵ĽѵֻڻƽҲֻˣվһۿһ뿪ˡ
Ÿʥħȥ]κεıʾˮȻǲʲôˣҲֻŶ˵ͷһ뿪ˣ
324
ſȥıӰ㲢]ֹֻǾĿţȻЩԸȥΪǰǹɷҲЩɵڷ飬Ҫֹ뿪Ҳǲܵġ
ӿոՁʱ򣬶ǿ˿ǱڿǰĻȻҪΪãܵĻҪ]гɳ֮ǰɱΪѵĴڣԶś]
뿪ʱ侹ȻķöЩ⣬Ҫ֪ô飬ĻǿһţҲܷ죬ն㻹Ǜ]ѯʡ
ڿȻȡɵķ͸ʥħս֮˫Ƿʱ򣬲ųֻܵħǰķĻܸʥħҲǺɵ飬öڿĳɳٶȸӵˣҲࡣ
񽫸ʥħߣ⵹Ϊʥħһ鷳ҴӽԺ󣬾ǸʥħָƣҲǻὫ޵صڿϣĻǶͻˣֻǶڿһ޷յˣȴǲ֪Ҫôȥˡ
ȵıӰȫʧ֮󣬶ջĿ⣬Ҳ˾Ǳ޵ûǽһЩĻ̫鷳ˣѵĴڣǶͿǲ̫ĳͻҲǴһĹͬ棬ֻⶼҪԺ˵ˣһ֣ǴŶˮŶȥˡ
һαǳ˶˶Ͽգ񲢛]м뿪֮ǰʮ棬Ѿǽ˴µ˽ˣ֪֮ĴޣֱǶʤޣհޣţޣ«ޡ
Ĵ޸ռһ绮ֿĴ֮Ҳݺύ۾ӣ˴˼սϣ彨ĹңǺ岻ϵչս˵Ĵ޻϶Ǵս֮С
б«Ϊ޾ͺľռݣԲʺľסԵüĻڱ«ȴ޾ĵرǿ˺߶ǻ̽
ΪǶʤޣΪŨ񣬶ҲǼΪķḻǳʺľסⶫʤҲֲΪ㷺ĵطⶫʤ޵֮缫ʢУضĵۣǵҵʦɣɽΪǿ
հǻ϶ǱռݣȻҲһЩסҲܵūۣǳļѣߴʥкüλհޣҲǷǳǿһˡ
ţǷŵĵ̣ȻҲǷֲΪ㷺ȴͽ̵ķͽͽ̷Ϊ˷̺С˷̣Ȼͽ̣лЩìܵģţҲһλǿʥͷɽĵ֮棬ҲǼΪǿ
վڶϿգ˼ԼҪȥηȥⶫʤޣĿıѰ죬ڵѾˣҲѾ̽ȻԼڵʵԺЩӵ巽˿⣬ȴһԼõ巽ġ
֮ѡȥŶʤޣΪⶫʤ޵ģɿɲܹȵģΪǲʥԪʼҲԪʼڵɽϡ
ΪʱΪʦҲɵĵӣеӻԪʼУɽһҪȥģڵʱܹܲõӻ죬ȻǛ]ףֻܿԵˡ
˾֮󣬿Ŷʤ޵ķȥˣããʵ̫ⶫ֮ĵ죬ҲһЩǿҲʩչȫķǰ˵ע⣬ѪϢ
ԿֻǰţһСҲǸܵһ޵ߵϢЩ޵еıȿǿˣÿСǰţЩ޵߶һ޵]
ҲЩɢɶһ׷ѰŵĻǲ˵ģԿȻСǰţȴǛ]жٵĵġ
ʻ͹Ʊлл֧֣
325ʮ
Сǰš]дκˡЩ޵ҲǛ]ʹÿһ·లµǰšֻⶫʵ̫ķٶȡҪɵʤȥĻҪҪܳһʱ䡣
ããҲĵ졣ΪŨ񡣿ÿڵĹĸɾ֮󡣱ǻѡһ]޵ߵСָ˹ټڶĵ֮ȴʮ
ҲǺ͵һ޵ߡ֮еǲٵšֻҪҵǿԳɵõˡЩɵõ˶յͥΪͥ콫Ȼкܶ˶ǻѡ·ϾͥĻܹиõˡ
ֻͥ˵ĻҪյͥ]̫ɡеˁ˵ǲܵ顣Щ˱Ǿܾͥ⺣ɵΪɢɡɢҲǼΪǿһ
ʮеֱصͷɵʮޡޡޡޡԪޡޡޡޡޡۿޡʮԪǳŨĵطϸ֥ݱء޵ĺõط
ʮĴСͬԾסǧʮ򲻵ȡʮϵ޵ߡ˶ǻ־ȤͶϲܵϲڵ޵һʮϵȻǷǳŽᡣҲ˼ʹͥЩ˲ͥҲǛ]жô
ããĶзšҲ·һӴޱȵĵ졣еǿԺͻľˡֻ·ȴ]ЩطͣϾѪΪܡ񲢲ĺͱ˽Ӵ
һ졣ǰšȻоһǿϢӺٵĿšͣͷȴǿһɺ׵߷˹ҴҵġƺʲôҪһ
ɺ׵˲]пԼϢԿ̽鵽ɺڵľ硣ԼҪࡣȻˡҲ鷳ԼѪϢվȥ֮ߡ
ÿ]뵽˾ȻڿǰͣſȻſЦ˵λҲȥμɵΪչʱ䡣ҲǰԵһ·Ρ
ڿǰˡɺ档ĲǺܸߡȴȳơò㲻Ӣȴ㡣һɳζɺ档ȷʵһɵõ˵ӡϵЦϡž˲˺øС
ԳˡҲǶ˼ֵĺøС˵ʲôɵᡣ⵹ÿ˼ֺ档ѾһٶˡĶǶ͸ʥħµˮ塣ټ޵ߡͻȻһˡȻÿ˼ֺøС
վԥšȴǷǰһס˿ֱۡȻ󽫿ֻɺסǼԦɺǰȥɺ׼ΪӴ󡣸ͷһͷţ󡣳׶೤ſǷɵļΪ١
Щ⶯Ŀ񡣱ɺҲͰȻ˵¿񡣼ѡȻǺϰԡѡơܻҪ׵ġڵһٶˡЩؿѧ˵ġ
ȻһΪˡڿߡϵ߶šϵѯſāҲֻڵķšҲǴ߶֪ɵһЩ顣֪Ƕʮǧһεʢᡣ]뵽ȻǱˡ
ʮϵЩɢɻ϶ǸԵġٽһÿһαչؼꡣǧ궼Ƿǳ顣ҲǺм潻ĻᡣΪܹʮϵ˺޵ܹõԼΪʮǱÿǧһɵᡣÁԶ
ȻôĹҲǻǿʤ֮ĵġɵϡȻΪ͹ԼʾԼȱ˸֮ɵỹ̨ڽ˸Զ֮󡣱ҪٱһʾԼĸ֮
Ǜ]뵽Ȥ顣ҲǶɵӸȤˡԼһ϶ǲȡ˵ľԼߵĸ졣Ȼĺ¡Ȼǲġ
326ɵ
߶߶Ѹٵ˽˹ʮɵͬʱҲǷǳڴܹɵѧϰԼõ顣Ҳ⺣ɢ֮żΪǿԼһҪúõԼѪϢĻͿЁ鷳ˡ
ʮ֮صΪġǻصΧҲΪεɵᶼصϾٰ졣ЩɢĺɢȻǲƽϡſȥĵطҲصˡ
ɺ׷ٶȵǺܿ졣ɺ֮ϸֳ˵ɷǡÿԼǲҲӦһˡ뷨ÿһֱԼѨ֮еīСڡСһǺġ
ǴͷΪīϾ̫ˡСΪĻ̫ҡˡܻܿҪ鷳īСھֻڿѨмšܳˡ
]κϢǰҹ֮صǳǰǴԶʮֵ𾪡ΪصȻŻľݵʮÿǳһС˵ĹôĴֽô׳ء
Ĵ̫ڹĻôڿѰѶȁ˵˺ܶࡣȻ𾪡ȴҲ]Ϊһ˿˿ٵͷ෴ȴǸӵļ˿Ķ־ز̨
ȻصкԶӭˁŨԪÿоһˬһԿصϵ֥ɲݡ޶Ϸߡɾһһչʾ˿ǰ
ȻڶʶɾۡʵǹݻﻹЩϲġǰصϵɾȴÿʮֵϲֻþһɵֳ澰ÿһÿʮֵ档
ȴǛ]бֳȻʮֵĺ档ȴƽϾһߡܲһʲô]мëͷСһĶɡĻͻĻˡ
ɺ׻صϡ˵ϡֻɺԹ˵ķԶҲŲٷޡ]ȥԼſǰȥΪѾǳٵˡٲץĻ¾Ͳܹ˽޵ľˡĻǁɵ͛]ˡ
һ·Ͽ˽⡣֪һˡ·Ļ}֮Ҳ]ԴˡɵĿľΪܹľ顣Լĸ졣ɵϵı̨Ǜ]κȤġ
ҲҪһЩ޵ľ顣ҲǸٵǰš۾ȴʱʱĿΧԺ󽫻¶ȶ֮ҲҪҵһɾһǿ϶һǳõ顣
ɵصľСʮ֮Сصһס˺޵ʮ֮ޡ־ɵᡣôһۼʮˡصôҲЩӵˡ
һȦȦΧһԲݸԹĲͬǹɾġЩࡣϰ֮ޡһȦɾ硣ˡǽɾġһǧˡɾġֻмˡĵȴǴﵽ̫ɡ̫ҽɾˡڴ޽ɾǲɵϵġ
ΪѾɺڵľ硣ʮǺġΪʮֵ顣ԵҲʮܻӭ֮ͷʾġȻǷǳİΪֳڵĹҲúܶ˶Ƿǳη
ŁɾһȦ֮С˸λþȥʱĴһڽ޵ľ⡣Ϊĳٵжһȵֿ֮ʼҲ]ΪĴŶ
ҲǾāǸ˵ĽԼľͶĻǳѵáȻ֪ϧɵϡ˶ʸȥ˽ġֻЩߡߡʮΪֵ˲ʸȥ
һ˺޵ֻԻཻǛ]ʸԼġܹĸֽҲǼΪѵõ顣ʮϵ˶Ǿšϸϸ̨֮¡
ʻ͹Ʊлл֧֡
327콾
ܿһûöֻļֶѣǿ̺ǺεȵĿֲȻֻмֵģҲǾ춯صģȻһƺ˶֮󣬿ȴǷԼһһ˾Ȼ˿û
֮ȴǱһӴһɹɿƾճ֣ڿ˵ΧγһУɼ˵һ̺˶ôӴ
˫һ˿ȣ漴ǳˣҲû뵽˵Ȼ˵ǿӴתһеĹؼΪ˶ȹ٣ԲŻǿ
ӸղƽɫһѾжϳԼѾģټڵôԼ϶ûκȡʤĻģֻʦͽ֮ıд裬֮սҲǲõʲô
ǿҲǼ˿ǿʤģϵԼȻʩչ׹צ˹˹ȥԿķʩչľ׹צͬӵӴˡ
ڿʩչ׹צʱʧɫ󣬹񺿣ڿзͬʱڿʮָ֮˸һ׹⣬һ׹ڿʩչ׹צʱ򷢳͵Ȼ罣һ˳ȥһ׹ȻҪյơ
ԿĹҲɫЩأɽһİ׹ֹȥʱһеķʱȫ˵Χγһ赲ס˿Ĺ
һ׹ĻϣһҵĺͬʱһɹɸΪӴ֮䱬˳ʱΪĿʼɳʯϵӿ˵ĽҲǳһ޴ĿӶ
Ȼĳȴ˲ǱɢˣΪʩչ˾׹צ֮תȫķʩչ˽ʮƣʱʮŴӿĳȥȻ۳һӴ˳˹ȥ֮Ǵݲȫ
328̨
˼ʩչһҲ¶˾ɫеķһ˦Ǹǲϵһһ趯ţžǽǳ
˷һ£ʱǷһķ۶ɵսȻǻһζεģιǱɻˡ
150֮
ʮѾǿƷ֮ˣܻȻƿԳԽǲ򲻵ѵʱ򣬿ǲʩչȻƵġʮ˸ͣǿǱ˸ɵȴûκξɥ̬һ˿ˡ
֪Լ֮źܴĲ࣬ԲΪԼĹᱻ˸¶еκεľɥ෴Ǹÿоǳʹ죬˿֮һһѶϽǳ˿С
ҪǲħͫĻ񻹲ܹȫӳѶϽֲǿĳˣԿȻҲǲýħֻͫҪԼȫʵչֳϾܹô޼ɵĺ˽дĻҲǺܶ࣬Ȼǻϧġ
Լʣķȫ䵽Ͻ֮ϣϽֻһ߽ȴûиеκεĲΪϽۣڽʣµһ㷨ȴżΪӴһٴϣ¾ŽʩչһĽӶϽϵ˺ȥ
˿óϽʱɫӵأȻ壬ǿǰϽ췣׽ģȻǲˣͷٻѨһǸƵľҲǳ˵ͷ
ֻס˵öϽʩչһǱǾֵָסˡʱǾҲǵõһЩôƷǺһЩǿˡ
ԼöϽһǱþֵȴûٹˣΪʱѾûκεķ˵ǷΪȣټȥҲûκˡ
329»
ϽϢһ֮󣬶˵ʦ˰ɣôĶءȻ˵ܸˣǿȴûκεľɥΪⳡȴԼʵʵ
ȻǶȹٵ˵Ķ֣пķѾǶˣҪ뱨ĻȴҲǲˣں˱֮󣬿˫¶˳ȵĹâǸĹâ
˾վڿǰ棬ڿгȵɫȻǿķǳȴ¶˵ǵɫǶſ˵ǲҪȥˣǵĻôΪʦȰ㻹Ƚѹһѹĺá
˵ĻЩĿˣΪʲôô˵ʵʦΪʲôʵҪȥĻʲô˭ֿܵأ
㻹Ǵ֪նȻյĿΪ׷ȽٷҪﵽĿҲҪѺܶѪģ˭磬мܹأ翴̫ƽȴǰӿ˸п˵
ǽɣɽɺʹȺիԼħ֮ſ˳ҲǽԼǵ˵˳ҪЩңķȻû⣬ΪʦɽɺʹȺիɻֽ
Ȼ˸ղרĶ٣ǶڴȺիɽɵϺᣬӵɫȴ۵ףȻЩģϾħŵˣֺʦͽϵĻȺիɽɱȻǻ˼ɡ
һֶԸңɽɺʹȺիΪԼ棬ȻǲӲʱֿܻܿ񸴳顣ҪɽɺʹȺի˵Ļô񸴳ЩѶˡ
˵ĻҲЩǣԼĴʱ򣬿ȴǶ˵ʦɽɺʹȺիҲûйϵǰڵĻӦûʲôġ
330
վڿĴ˿˵Ļûбʾʲôڴ˫չ¶׹ȴѾ̬ȣɱ˶ڴ˵һ£෴еǳ顣
˿ĻȴҡҡͷȻſ˵̫Ĳ֪֪ΪʦΪʲôԶ˵Ŀ𣿾ΪɽɺʹȺիѾжɹٵˣΪɲǸ̵ΪʦŻƴҪٵġ
˵Ļһ㶣ôû뵽оȻб˶ɽٻҪˣȻһ㶼û˵˲͸¶ϢһֱΪǿء
151Ⱥ۾
ɵʷȻƾãϹŲ̣ʵһֱǿɣִţǽǧɽɺʹȺիȴͻʵѾ׷ɣܻûгԽѾ˿ʱˡ
ɼɵǣɽɺʹȺիǧϵӿֳ˾ɾ޵˲ţٶȷǳ죬ҶЦһʱ䣬ֻǺЩȴ伣ˣһֱûгС
ȻǲΪЩ˾ˣЩ˶ȥˣޱߣҸصĵطٲ£ҲɽɺʹȺիĵһжȹٵڣĻЩɽɺʹȺի²ԽԽߵġ
˵ķҲüͷһֱΪǿɣԼʦʵǿˣȻû뵽лŸǿߣͬ˵ԼȥʱɽɺʹȺիִ£ôڿ˵޷ԤܱܲѪ
ȻԼдǴֻǻָһɵԪŨҪٻָһЩʵҲǺѵ飬ԿҪ뱨ЩˡˣʵʦҸô죿
331Ԥ֮
˿ĻЦһԼĺӣȻſ˵ҪĻŬȽԼʵȥǹؼҪԼʦͻͷڣɺͻҿ϶һЩǱϾҲҪΪԼɺͼ忼ǣܾȫİ㣬ҪȥշһЩΪãħŵĻҲǲ뿴ħźƴܾ˰ɣ
˵Ļ˵ͷȷʵΪԼΪ˱ôˣұҪԼȥģҪ齨Լֲһ飬Կȥ黹ҪһЩˡ
ȻΪʦ˵ЩֻһֿܣɽɺʹȺի᲻ֻδ֪˳ɵĿҪֵģǻ׼ĺãʱ֮ƱѪǾҲûˡ˿ſüͷ˵
˵Ļ˵ͷȻǴŴ˸׼ħȥˡħŵĿѾʵˣ˳ɹĶȹ٣Ҳǻļʵ˺ܶ࣬ҲҪȥúһȶԼľˣͬҪչصġ
˿ſʹȥıӰҲǰԵĵ˵ͷȻǶԿ⣬ǿҪΪԼʵ˾Ҫô嶯ȥĻǻʧģڿܹסԼʵ˺ο
ſȥıӰҲǵ˵ͷڿǷǳĿõģҪȻҲǲҪ¶޸ˣֻû뵽¶˵ĽѣſԽԽȴǾÿջһὫ¶ġ
˺ͻͬʱջĿ⣬һЦ󻪰Ǹˣػȥ׼ȥˣΪ¶鲻ǿһ˵飬үүȻǲԹ۵ġ
ɽλвͬǴһ棬ԪΪŨ񣬶ɽռŷԲĵܹʮɽ壬µԪΪŨɽɺĵڵĵط
332¶ʤ
¶壬ɴأݱ鲼бߣһڷ嶥һյĸ߷ϣһƻƮɵĻþʹƽһɸصζ
ڶ֮Умһȴ⣬ԵüΪҫۣɽסĵط乬ȴ˼ˣʱڴźȲ裬۾ſˡ
ɽұߵǴȺիϺᣬϺվżŮӣȴɴ棬ʵòȵ̬ҲǿԿɫ֮
ߵȴʼ𣬿͹趼ˡڴɻ֮ӱǽ⼸뵽ɽɣֻʱЩΣΪʼʹȺիĹһֱûнһȻЩˡ
ȣλҶӦɽ˼ϣλܹǰӣıҵӸɿһ˵
Ϻᵹû˵ʼҲû˵ֻȴһֱϺһŮӣ˫˸˸ӵɫ
152
վϺŮһԵرĺȺȻŮҲǳ͵ģŮӵȴǸ⣬Եޱȵʥ࣬ȻòǴϵɢϢѾˡ
ʼԴ߽ʱѾ˫۽صĶŮˣ˫еŵĺ⣬Ǹȴ飬ûǧһ۵ְԵˡʵǰ˶ɽٵʱʼǽ˼ǷŮӵϣ˶ɽٵȴǲû̫⡣
ӿԼ˵֮ȻûһӦģɫʱЩ뵽ѾɹĶȹ٣һпħŵаħĴڣҲֻʱŭѹ£ٴ˵λҲǿˣףȻħŹһʵɵĳ衣
˵Щ֮Ӷһ£˵ķӦȻ˵ħҰģһֱĴ󻼣ɹһ𣬱ضʵȻǻλٲЭĻôǸɿɾΣˡ
333¶
˵֮ĬȥȻ˵ķӦһδȺիϺǿ˵ˣֻЩ֣ܴ飬˫˸Ϻһ˦еķȻ˵˵ĲħźҰĲضǻĺá
ϺѾ̬ˣӵͷһˣǶʼ͹˵λȺիѾ̬ˣλǺǽСħͷѪҲˣǸСħͷȻ췣׶Կ⣬ʵ֮죬ʵһλҪúÿˡ
ÿˣҿ׼ҺħƲȻſڣҿ׼ԵЧӵĻ̾ͱ̬˵׼ѾͶ·ˣʵԽԽߣ׼ʥصнֵסɱô׼Ҿˡ
ڹ޾͸ӵˣֻΪ̰ĲŴӦ˿ȥħţȴôҲû뵽Ȼ˿ɷǣſʱѾǷĵز뵽ԶħոĻ棬ҲǲòɽҴˡ
ӿ͹޶ѾͷӦˣǱ㽫Ŀ⿴ʼʵУ£ʼϾʼ󣬶ҲǼΪ£սҲźܴô
ֻΪʼʹȺիĶԹҲЩʼ᲻Ӧ飬£˴Ⱥի׼Һ͹ңǵѾ˺ܹܶ࣬£һЩ˻Ǻõġ
ʼܵӵĿ⣬ջ˷ϺŮӵĿ⣬Ȼ˵ֻҪܹٻص޵ߣҴȺի޵ľŶĻ޿ԺǴȺիǰӡ
ʼ˵ЩʱվϺǸΪڵŮȴһһֱŵͷ͵̧һ˫鶯۾г˲˼飬ŮӱʼеİϺĵӣʼˡ
334·Ϊϱ
û뵽ʼûΪԼıѶԼκεޣ෴ȴһֱԼǰĶ飬ðг˸ж˫вᣬʼƺһŶƿ
ϺʼĻǳĬһ֮˵ŶҴȺիıҴȺիѡӣѡֻΪϵϣѾ˥䣬ҴȺիջ˾ŶŶôĶأڰֻҪԸ⣬ƶᵹûʲô
ʼϺĻһЦȻϺ˵ǴȺիѡӣЦһȺ˼Ҳе㿴ѡһܹȵޣǾŶΨܹԦ޵Ķ˭ģ
ϺʼĻ϶ʱԳŭǴ϶ʱЩѿŭĿʼȴû˵Щʲôʼ˵ǴȺի⼸ǧѡûһܹʼĳɾ͵ģһʷĳˡ
ŶȴֻӵӲܹԦôѹˣʹԼĽɽ̣ȴûһܹþŶѹסԼˣʹԼеġ
ʼ˵ŶѾûܹԦˣֻʼһ˲ʸϺΪѵĴˡ
153б
Ϻüͷ˼ʼĻȷʵûܹԦŶˣҪǲѾŶʼĻôŶȷʵʧȥ˼ֵϺǵŶ뻢ڣʼҲˡ
ɽɵӿϺ˵ԥϺ˵ᣬҲӦÿˣƺڿǸСħͷϣҪȻôôʵ֮죬췣׶κβû˽ܹԽĻôǸɿɾˡ
ӿ췣׵ĺ¶ܹʹӵ׿Ǳд˶ģΪܹԸһҲһͬŴ˵˲ſԣʹûˣҲҪһѹס˵ˣѡֻʼˡ
335λ
Ϊܹѹ˵ıǾŶһܹԦŶľֻʼһˣΪܹѹסһߵˣôͱҪŶʼ֮ûбİ취ˡ
ϺӵĻ˼һ֮Ҳֻܽ飬ȻЩԸ⣬Ϻȴд㣬ƾʼʵӵ˾ŶҲǲܺʹȺի࿹ģֻҪħţˣǴȺիʱŶջ
һϺй⻬һŸֻһСͭУϺǰһ֣еľŸͭǷɵ˵ϣȻһǻһһɸߵľ޶
žŶԼǰʼʱǼվǰǷͭϳϲõɫʼһתʼ񹦣͵شʼϱ˳
ӴĻʼϾɣͿʼžŸѨɢ⣬ǾŶʱҵĲƺڻӦʼһǾŶǻһ⣬ʼѨ֮С
Ŷս֮ʼϲõı齥ƽȥȻǽĿ⿴Ϻİ˫ǳ飬ʱȴЩΪѵĿϺᣬϾϺʦҲϺĻȥӽʼģֻȴû뵽ȴǰʼ
ϺȻûлͷ̬ȴǿԸоĳ⣬ǾͿ˵ȻǸȥɣΪʦŶԼİĵô᲻ء
ϺĻϵɴһ£ǺܼӣϺʩ񣬲ʼȥʼǰҲ񣬶ʼĺһ䡰¡
ʼʿԼԼ˼ĺŮӣȴûκεޣеֻ޾ϧΪʼҲװѣԼİʼǰȻ§ԼĻС
336鷳
ʼһɱһǧŵȻŶŮ鳤һ棬˵ûгЦЩĽϾܹʼӵɽ˵˻̫ˣȻǻˡ
ɽӿʼʹȺի֮ìʱˣԱЦ˵λȻǵìܶѾ⿪ôλͻȥúõ׼ɣ˶ñħŵʱˡ
ӵĻǵ˵ͷȻ׷Ӹǣȥ׼ȥˣĴսҪ׼ֲſԣҪ֪ħҲӣοڻɳƻ꣬׼ĻôҪһɱħǸܵġ
ɽɣȺիʼǼб׼ɱħŵʱ򣬿ȴǻصħУȴûϾͱչȥˣ˼˵ĻҪô齨Լ
г˴ȺիɽɺɣаɣֱǱΪ׵ıɽԺΪ׵ˣȻħˣаƺ⣬ʹƽôġ
ֻΪĳ֣ȴɺħŹϵýһ̴ƽ⣬ҲɽҪϴȺիҵԭ򣬶ΪܹȴҲҪȡһЩֶȥбС
ֻҪҪбҪ齨ԼЩÿЩѣϾû飬Ǳֻʯ죬ʯԼ׵ˡ
154𴫷һ
˸Ļʯ죬ʯνһ飬ҲʯǸе˵ǼпܵģҪȫ׼ſԣǿȻ֮࣬ҲǷǳĸˡ
û뵽һȥɾȻǽת˵תľ磬ĺ£⹫ҶĶˡúõɣЩͽ⹫ȥɡʯ쿴ſŵķ־ϲ˵
ʯĻʯʵ⹫ʲô취ҪɽɺʹȺիֵĻħſû취ģҲΪҪ¶ȶʹħʲôʧ
337¶½ħϣ
˿ĻʯЦһȻ˵ɽɺʹȺիϱˣѵħžͲ𣿿ҲʱȥݷðݷЩˣֻҪϵǣҪԸɽɺʹȺիҲûʲôġ
ף˵ͺôǺأҾǺǺҲǲΪɣʱٳʲô⣬ôħ˵鷳ʯʯĻ˵
ħ֮˶ѱ֮ҪźܴѶȵģʯʯεĻһվڿĴ¶һ˿ЦȻ˵ľɱ籾ǿʳ磬Ǿ͵Żɡ
ʯĻվڿĴʮֵ⣬˫չ¶׹⣬Ҳ֪뷨ˡʯĻҲǵ˵ͷѾʮǰǸʲôСˣھô֮Ѿʯ˵ĵˡ
ͷʯ˵ȱչذɣȽȹ֮󣬱жʱˡ˵֮ʯǴſʯȥػڿķſڡ
ʯ߳ȥ֮ϥ˴ϣȴûбĿ˼֮ǰɽϷ飬췣ۿض֮˵ĳͷ˵ûܹ赲ס췣۵ĳͷģԼȴǵֵסˡ
ȴûκһ˿ԼĹͣΪ췣۸ûҪɱԼӸԼһ췣ףԼתĵתÿһĿ־壬Ϊ췣۾ȻҲ˲ݵģǸ˭أֶôǿأ˼
338¶½ħ£
ʮ
ʮǰ磬Դ֮ȫںѾȥǧʱ䡣Щ͹˶ǰĵػ徲ӡֻǾ˼ػ˼ǧҪȥˡ
һеǿøߴޱȵ֮ǰ棬վﾲĿţŮҡվ֮ǰĬѾܳһʱˣ̲ס˵С磬ʲôأ
˹Ļǿ֮Ź˵Ҳ֪ʦʦȥʲôطˡʦ˵֮⻹иأȫͬǻĵȥʶһ¡
ǾȥһȥĻҲЩȸԾ˵ԸȽϺöȻϲôˣҲЩˣŮ˫Ҳ˸εɫ
翴ŮӣȻǵ˼ԼֺγأֻҪػȻģȴǸ޷뿪ֻεָָǰǾ޴ޱȵ֮ʼһǳεı顣
Ůָ֮Ҳ˼鶼ǱЩ䣬ת˼ȦȴǾϲ̧ͷ˵С磬⻹򵥣ʦѡػͲѡһػ𣿡
˹Ļʱ˫һסݺݵһ£Ūùߺ죬Ȼ˵԰ôû뵽أ̫ˡ˵֮ȴǷſ˹Ǿ޴ޱȵ֮Ϸȥ
е֪֮жôߣƺǹᴩռ䣬Ѿ֮ںˣ»޷ҵ֮ľͷ֮Ķˡ
֦Ҷïʢ֮ĳżƻĹʵ汦ţ쳣ÿһʵ֮жǱһ硣ЩʵȻЩĻȴļ֮¡
339¼ڽ
ûȥ磬ǾֱҵԼǸʵȻҪҴˣȻҪѡˡվԼʵǰ棬ȴЩΪˣΪԼǸУѾȥȡһںϣάת
155𴫷
ΪĴڣһѾԲȲǰչţʥ˵ĿҲѾ룬ûٶλˣҪѡһˣ̳Լ²Ҳʮѵһ顣
üͷŸν鷢˼֮˾ת֮ڷӿʮͨҲһͬʩչȫԼһʵӿ˽ȥ
֮ǿŹʵʱǾҵĲеĻҲǷžҵı仯ȫǱıţ飬֮ںϵҲĶͷ˺ˮ
ѾܻǸϽ϶Ҫ췣һٱġȫ֮Լʵ棬ʮ׵ͨҲǲϵʵ֮һ顣
ʱŮǷɵߣǿʱŴͣ˫оǲ˼ɫ˵С磬ҪѡˣҲôݰɣôйȫĨȥأ
ͨʵԿģ̹Ĺȥںδ֮£ΪѰҴˣȴԼϷͨӲĽԼԼԼйص鶼̹Ĩȥˡ
ˣ绹ָ˺Ĵڣֻ̹λʥˡȴĻ̹ҲУֻѰҵˣǸ˳ɳʥ˾֮ٽ̹һнǿǸԼػˡ
340½ƴ
ʵ̫ˣҲǸı̹ԭתʹ̹г˺ܶ಻ͬĵطıù˿Щ֮ǵģ˵С磬ıҲ̫ˣ㿴ܶ鶼ԭĲһˣĻҵ˴ˣҲҪܶĥѲܹλˡ
ҪˣЩĥѣôܵ˴ΡһǾĥѲܺǰ̫ƽġ˹Ļ˵ػشȻá
Ļ˵ͷ֪˵ҲͲٶ˵˵ȻС㶼ѾˣǾ͸ϽѰҴ˰ɣҲÿһ뿪ﰡ
˹ĻҲǵ˵ͷ˫о˸̹еĹȥںδ֮вϵɨӣѡԼĴˣΪ̹类Ժܶ鶼ǱЩһˣҪҵ˻ҪϸѰҲС
˫оⲻ£̹ĹȥںδڻִѰҵһʵѡֻĻѾı̫࣬ǰִѾͬˡʵеǸʮСӣ˵ǺҵЩͬȻˣǾˡ
ѡ˴ˣŮǴʵеǸӣŮҲǾӺܺʣ׷ͷǵͷ¶Цݣ˫ٴţüѿһӣħͫ˿
ħͫȴǴüĻķ˳ǰ罫Լѧĸ似ʮ׵ͨǷӡУڶȴûзӡȥÿ˶Լĵ·ȻԼԼ·
Щӡ֮һ֣Ͻ;ͳѾ֮ںϵ˵ѾûжôˣȻѡ˴ˣȻҪһЩֶεġ
341Ϊ
Ͻ;֮ںֱ֮ƹǰҪǿ󣬲һһЩǰһĶٻĨȥԼӡȻҲǽǷӡħͫ档
Щַ֮һ⣬סħͫ漴ǻһǿʵ֮СһкһȥϵĺˮŹŮȥ
һΪѡԼǺľԼķǽˣӣֻҪĵȺˡ
䵽֮棬һ֣һ澧Ө͸ⱦǵǰеĻȴ緢һħͫԽһĿռ̹硣
156±
ʮʱҴҶȻʮڷ˵Ǻһʱ䣬Ƕʮ겻һ˲ѡʮУ͹˶诹ⱦǰ濴ſһĳɳ
诹ⱦϳֵĻǿԼķ˼ŰŵǸδ֪ﵽ˭жôǿ벻ǣЩȴǶͨ诹ⱦﵽ͹ǵˡ
ſ̾һȻԼߵ˵С磬㿴￪ʼŶܴ󰡣Ҫ֪һж㰲ŵģ֪Ĵˡ
˹ĻֳһЦݣǿ诹ⱦȻŹ˵֪ɲҰŵģҸŵֻЩʵѣҪĥǿ̹תĽȻԸģһ˳ĻôʸҵĴػء
ĻĬҲǼ诹ⱦ诹ⱦеĿһĳɳֱܹʵĴУĻҲͿ뿪ȥµˡ
ȻǲԼһжǺйأԼ˼˺ܾҲû˭Բ췣ֲĴڣƽһ֮󣬿㿪ʼ
342¾콣
Ѩ𽥴򿪣Ԫȹſľ磬ſķĿȷʵҪϵʵֻӵ˳˵ǿʵôܹκεıƣҪΪζԸɽɣȺիǵıš
ԪĻڣľǵõȹ̣ȫĽķˡǳˣҵʯ֮ѯʯ׼ôˡ
ʯڿչص⼸һֱ׼ȻѾ׼ˣѯʣʯЦ˵ģһжѾ׼ˣȻѾأôǾȥݷðݷЩѰɡ
ʯ棬漯ħŵʱüͷʯ˵⹫ʲôҪħŵĴȥս˵ˣҪԼȥ𣬲ǣħţ˵ˣħŵĵӶȥˣħ˭Ŀ̫󣬺ɽɺʹȺիǵע⡣
˼ǣʯ챾ֱӴħŵĴȥԵأȴûпǵ˵Щ飬˿ĻȴҲǾòףǱΰźá
û˿ԥǶʯ˵⹫ҾʹǰȥͿˣħŵĺãҪȻһɽǳĻħſɾʧȥ˸ˣĻɾֵ̫ˡ
ʯ˿ĻȻЩģ뵽ʵͿҲǷȻſ˵˱ͺҪշ㻹Ҫ£аȻûɣǶҲʮֵĹŹ֣綼ʵǳǿġҪܹ£ȻǺ¡
ʯĻ˵ͷеĸѾһЩ˽ˣЩӵǿҲǷǳһҪշħϣܹ£Щˡ
ǰݱʯ죬Ŵ˻һıȥȥķǱɽҪ֮ѡȥշΪжħᦣڻǿã¿ɶԹɵġ
343ȷĿ
ҪֻأתͶ̥ģȻһЩǰԩ˾ͻΪǿԹֻܹأֻƮԶòѣʵǺܿһ飬Ͼ»Ұζܡ
һԹ궼źֻܴҪѰҵŨĵطҲǻܿ죬еٮٮߣռűɽķɲ⣬ټһԹ꣬γһǳǿš
ֻȴδıһЩȤҪԸҲҪ׺ܶ࣬Աһ˱ҲţϣһʶʱˣĻͲҪĺˡ
λһıԭţֻΧĿԽԽأƺҲԽԽ谵ǰңԶĵطһɭɭľ޷Ѿǰˡ
157¹
ɽԲ֮ڶɭɭݲ˵ڼǧǰһҵĴսŵıģġĵطһ޷ǶЩԹ˵ȴǸء
ʹһֱűɽķţɭɭĻҲ˾Щѹ֣ǵȴûʲôӰ죬һĻ¶ΪŨʹԼڵңӶ߻ħ
ɽԽԽˣʹǰٶȣΪʱѾⱱɽĸѾЩӰϵˡ֪ЩԹ꣬Ϊû磬Իֳ壬޿ײ״̬Ҳźǿġ
ҲΪԹ޿ײ״̬ʹǵĹЩʤԵǺǱɽģɽɣȺիĴҲǺ뱱ɽ򽻵ûнħֶΣֻǶԸɽԹЩ鷳Ҳǲʧ̫ˡ
ɽԹҲǲܹ뿪ɽ̫ԶЩΪĳ⣬ҲǺٻԹȥ磬ʹ˫źƽ̬Ȼʹ֮ȴ
344½Գ
ԽǿɽԽأƮԹҲǸӵǿѾпֳˣЩԹʹ֮űɽȥȻȥͨȥˣûöãһ˹
Ϊ׵һ󺺣źɫףɫֲ˵ûʲôֻɫȴһĲ԰ףֽͬһûһѪɫһֻͷϣͷȻҲǿһ˫ȴðŹ
󺺵ĺҲǸһȺɫ԰ûѪɫ֮ͺˣǴףе죬еȴǾһìִ絹ЩǹŴʿÿʿɢϢǲȴһ֧ѵõľ
Ϊ׵Ĵһѹͷȴһ˳ǹʹ̧֮۴ˣȻ󿪿ڶſʹ˵ʲôˣǱɽʲô飿ﲻӭˣǲ鷳Ļ͸Ͻ뿪ɡ
Ȼ󺺵ĿЩǺܿģǿҲǺܿ˵ǵĹģҪǹ̸̸ȻշЩħģܹɸ꣬Ҳǲ붯ֵģϾһ֣ɱ˲رȤΪ˸¶ȶĻǲЩġ
˵ҪǵĹȴûȥͨǶԿ˵ǹˣǻǸϽ뿪ɣҪȻĻǿɾͲˡ˵⻰ʱ򣬴󺺻еĳǹһ¡
󺺵Ļû˵ڿıȴ͵رһɳƣһӰǴӿǸ󺺵ǰ棬ڴ󺺻ûзӦʱһȭͬµĸͷǴ˳ȥ
һеĲǱˣǴڴ˵ֺǷϻУǸ󺺵ĻֱӳȥֻһȭǽǸѾﵽĴ󺺴ˡ
Ǹ˴ȥײ˺ܶཫʿһȭȻǴĽĻԴһȭĻԽͷ󺺴ûɢˡ
345½ëԳ
ʱǴͷ׵ľͱĴڵأЩʿȻǷǳľȣЩֵĿͿ񣬶ڳֻ֮ص˿󣬿ڴĳȴûбʾʲôȻ˵ͨǾֻжˡ
Ǹ󺺱һȭù˺ܾöò۵徹ȻҪɢƣǸ󺺵˫Ҳ¶˾ɫʱڱɽһХʹô󺺾ɫʱƽŬվȻ֧ãٴվ˿ʹǰ档
Х󲻾ãһɺƴӱɽſ߷˹ת۾ǵ˿ǵǰƷϵӿţ󻺻ķֿһӣһϵ˳˿ʹǰ
ǸֻǸȻһͷƶɵģÿһͷǵֻ۾жðŹ˵ɭֲϵ˴һĺۣ˶˺棬˿ס
Ψһľһ˫ߵֻ֣ȴǾӨ޳ȴе㲻˵˫֣⵹ÿЩ֣ѵⱱŮ˲
158֮
ű޳˫֣оЩʣΪⱱŮأÿЩ棬ϵı뵽ⱱҪǸŮˣǻĲģϾշôԹҲһѵ顣
ȻһڱÿͷȻű˫޳ԲŮ˵˫֣ǱȴǼΪĵͳ䣬һ˵ڳ֮󣬿˿Χĳ棬ȻǶſ˵ʲôˣΪʲôұɽңĪ۸ұɽû˲ɣ
˵껰ʱϵƲϵţӿſѹ˹Ϊڳ֮ǿ͸˿Ϊֻ֪ľ磬Ա޹˼ɵչʾԼʵ
ֻǿȻֻľ磬ʵķʵѾﵽı޼ټʮ˶ħᦵҪշҲǺ׵飬ڿд
346¾ë
ڱͷųƵһ˲䣬Ǵӿٴһһȭű˹ȥͬʱĺͷβļһҲҵǰţһʱǽѹȥ
Ȼʼʱ򣬴òԼշʹôǳĲԴӸ˿֮󣬿ĳɳ֮죬Ҿ췣۵ĳͷӹҲ϶ĳɾͱضǲԽǳ顣
Եڴڿ̬ҲǸı˺ܶ࣬żҲǻ¶һԼģδ¡ϾӿּǿԿд˵ˣһЩģضǻкܴĺôġ
һȭʱͬ籩һ㣬ӴڴȭͷϷ֮Ŀռ䶼𵴵ŤɼһȭжôǿĹʱһХϺƷҲָצŴץ˹ȥ
һ޴İ׹צڱǰ۶˸ɭɭ׹⣬Ŵȭͷץ˹ȥǱһ׾ڤצǿͨ˴צãԪҲǻҷģνǴ֮
Ϊһֱⱱɽû뿪ŨıɽҲǺòľ磬Ҫʱȴû뵽ʹҴʵҲǳ󣬲òʩչȫˡ
ԼڤצЦһȭͷȴûһ˿ͣǸ޴Ĺצ˹ȥڴȭͷڤצһ˲䣬ӴһһĿ磬Χɢ˳ȥ
µЩԹһĿ紵֮£Ƕıɢ˿Щʵܵ͵ԹܲôӴȻֱӾǻҷøɢ³
ȻڽӴ˲䣬Ǿ޴ڤצǱȭͷˣӴȻű˹ȥʱ򣬱ǲ֮ˡ
347̫Ŵ
Щҵվת˫ǰƣҪĹֵסȴû뵽Ȼڴһȭ֮£ϵĺˣ彫ײ飬ıɽȥ
¡һ죬ֱӾײ˱ɽУǿҵײƺôضһ£̳ɢ˿¶Щ޴룬ôҲû뵽޵еĹȻһȭʹˡ
ڱŴһȭҲ𾪲ѣȻֻǻָһɵķһĸڴǰȻ޷ҲÿЩڴԼﵽ׵ľ磬ҲǾתתľ硣
ԼǾתĵתľ磬ѾܹһȭһСɽˣҪǴﵽ˴׵ľ磬ôǿԻһ򰡣ϾתÿһתǰһתʮٱģҲǲܵġ
Щ¼һȭ֮Ͳٳˣ˺һǸűɽȥҪȥôˡʹҲűɽȥʱڴǰѾû˭·ˡ
䵽ɽϣűҳĴӣָצŴһץгһǿץ
159¹
ʱĹѾûǰĴˣһȭѾһϢˣ۵ҲҪɢƣЩ¶ǺܵĵĿŴһСľͽˡ
ץ֮־һߣȻվ˿󣬶¶ΧڹߣŹƣʱҲڿ˱ӣÿССľһ¡
ǰпѾ֪ˣǿĿʱ򣬿ȴôһ˲侭ĸоΪȻż˵ģȴҲмŮӵģָоͺ˺Ůۺһ
ӣȴÿСʱͨһѡĿǸŮӱͬ˵ĸоһÿȻһֺܺЦĸо
348о
ܱģΣһˣǲûɵ顣˦˵ϵı˺ܳʱǻָ˹ǲ㱻ɢ˹վ
ϴյɫŴͿ񣬶ԼȻһȭЩţʵǰǲòԼʧܣ˫۽˫ȭյıŴͿ˵ʲôˣҪʲô
˱ĻЦһ£ڴǺģɽѾסˣĻͺðˡű˵ֻҪ㳼ңΪþˡ
㣿ЦùôܳˣͲҪˣҪҳˣ˿ĻϴżΪɫſĺǸӾһͷ˵Ķһ㡣
˱ĻҪǰѵȴֹסˣǶű˵ѾһˣĻɾǻɢóˣҪˡ
˵ͬʱѨ֮кȻʮڹ⣬֮ʮڹǷɽıԵȻ¡¡һ촫һ˸˰ɸߵĶħᦱǳ˱ɽϣЩ¶Χסˡ
һ֣ǰһץʱһħǴʮ˶ħӿֻȴûűЩԹӿȥǻڶħᦵΧɢһɹɺ˵ϢʹЩԹǱüΪ
ʮ˶ħᦵĽҪľѪͻǣⱱɽԹڶħ˵ֱõĲƷЩԹϵԹܹʮ˶ħᦵĻôҲ˶ħᦡ
ʮ˶ħᦵʱ򣬱˫һЩֵ˵ħᦣħŵˣʯʲôϵұɽûкħйʲôͻΪʲôҪԸǱɽ
349
˵ĵûɽħԶҲûʲôϵĳͻҲûзʲôìܣһֱల£Զħɽñǳķŭϵɫӵˡ
˹Ļ̾ϢһʵҲǲΪ˸¶ȶΪ˸ǣ񲻵òԼıüӲԽԽ䣬Ϊ˻¶ȶǱ޶ħͷҲϧġ
˱ĻûлشֻϵɫȴǸӵĺˣȥһգʱǶħϵħűЩԹһЩ˵ϢЩԹ
ȵȣԸ⳼ӿħ𣬶ʱϴǿҵĲʺͷŭѡ񳼷ΪѾһεı£ԹҲ벻ֻأɢõĹˡ
ⱱɽɲֹһǶ£ԼЩԼȥұҪǿ񷢶˶ħᦽɽȥĻôҪܵĥǸʱǾҲǲˡ
ΪܹסɽЩ£ܵļ尾Ψѡ񳼷ȻмĲʣȴûбİ취ˣ˭ǿʹĶء
񿴼ѡ˳¶Ц⣬ȴһգһħħд˳ÿһԹ飬ŵǶ˵ϡ
160º
һħŭӴƴӿ̻ףڣâպͺħɢ˳ʹǧԹŵ˵ϣħתһĺڶ
ȵħɫеʱһΪֲħ˳ǿףڣգâͺǴħ˳ħӣʹñŵû
׳֮󣬸԰˵ķλվ֮󣬸޴ޱȵֱۣȻɫɫɫɫͻɫĹâڿн֯һŴס˱ЩԹ
350±¶Σ
ʴסıԹǸоԼ鱾ԴȻɳԼ壬еʴȥñ鱾Դǵڣ鱾Դ൱ڱǵ
Լڵ鱾Դһ˿˿ķɳԼ壬Щ۳ĹɫӵĲ԰ף˫ҲûκεĹʣ·һ㣬ҲûκһҪ˼ˡ
зǵ֮ͨ¶ûκηأҲǱˣȫڿһ֮䡣ڱЩԹôܷأֻǹԹԵıȡ鱾Դס
Ȼ֪ĳĻ˵ͻֲԱҪһЩĴʩǱ׵ʩչзǵͨЩԹ鱾Դסˡ
ЩԹ鱾Դȡ֮󣬿һֽħȻñúõһ£úòµԹҪʱȻǻ֪ͨġ
Щ֮󣬿ǴŴ뿪˱ɽһĿǰˡſʹԶȥıӰȻ˫гԹȴҲ޿κΣϾѾûκηʸˣԸºú֮󣬱ǻһź˱ɽ
һٽշˣÿҲǳ˺ܶ࣬ҲΪɽĶԹɣ޷ⶼħᦵĻʹܹô˳շ˱ɽҪȥշȴˣ˿ǲɽ׶Ըˡ
Ϲܹ忹ǿ壬ռݺͥȴռ˺Ĵأ˫ǿޱȣ˭Ҳκβ˭һδεս֮嶼˥ˣ𽥵ʢΪ˺Ĵصǡ
ֻڴȵĴ»ٶȻԻһεģԴս֮ѾԽԽûˣĿ֮ʢˣǧǷǳټˡ
351ʮ䣨һ
Ϊʵ̫ˣÿһҪҪǻֻۣǿˣſܿʼʹǣҲޱȵѣһ߶Ҫܶ࣬Ϊڵ鵤ҩĲϣһ嶼ǻ⵽ߵ׷ɱʹһֱǿ
ЩϹһֱڣǧǰһʹõ˸ơӴΪݣķѵ齨ˣʹ֮ء
ʹ뿪˱ɽ֮ĶȥڵĵطĶΪĹϵںΪӴҲΪŻὫ˽ڶ
λһٵŶȥѾǲӿĶˣΪʯõħϢȻ֪ˣ˶֮󣬱һΣŶгȥˡ
ӴĴֱӽˮſʹÿܹͨں·ţǲ庣ˮѸٵźȥããޱߣǵõȷеĵصĻ˻Ҫһܹҵڵĵطˡ
ǧٹֵģ޽ǿܿЩһ㶼ǲܹǻᱻɱǱշΪǳΪĲϣҲΪʵ˵ˮ塣
Ϊֻڴˮ壬֮пܶ㿪ߵɱܹԽԽǿ
ǰţڣһ֣ɢӨӨ׹ľ޴󹬵ǰǾǺĹҲ˵ڡ
161ƽһ
˵еһˮӨ͸ûһ覴ãݻڿǰĹȻ紫˵ǰݻҲɺ飬觵ȸĶģҲԵû
ںĹΧһ㣬ȻѲţЩûпǵĶٻػˮģʹЩûʲôȤֱ˺ǰ档
352ʮ䣨
˺ǰ棬񿴵ںǿĴվһֲֳָĴ󺺣һǸߴͣı뺷ɢŷǳǿϢ˿ʹ̱ǲɷ˵ľͳ
ڱɽʱ򣬱ЩٻǺܿѯ˿ʹһ󣬵˵壬ڿ˿ʹ֮Ȼǲɷ˵ľչ˽һֲֳָǹ
ҲûиеκεֺͷŭϾߺ֮ĳʵ̫ˣǱץɱںĴŤתһЩ棬ߵĳȴûһ˿ļ١
Щ壬һǰ棬һȭЩǱһȭǿˮˣҴӴֱһȭǽĴŸ俪ˡ
Ǵű俪һ˲䣬һ洫춯أ˹ĽƺҪһǿһʮ׵ĺӰѸٵķ˹ӴЧ
ǰǴûмһȴļˣӴں߮ų˹Ǿ޴ͷȫīɢĹâƬǿ׳֫˸צӣÿǳľ档
ǺԷǳ̬˿ʹǰһξǱһĸߴ۵Ĵ󺺣ӣݸ㣬Ե÷ǳ䣬˿ʹǰ˿ʹһۺ󣬶˵λ˭ΪҺҡ
ڿ񣬺ûôںǿһĻôԺƢȻҪһھͽµģҵ³ֻһǶڴȴЩ͸Աû
ı壬ҲǴʯ˵ˣԶԸֶλҪǿʵֱӽУûʲôõģֻʵʤŻúõ˵ǿ˺ĻֱӾ˵շģҪôҪô
353ʮ䣨
ʱһӶӺ¶ֳֳìӺ˳վ˺ĺ棬ʱ˿ĻȴǹһЦſ˵ƾҲ뽵Ц
֮û˵Ѩ֮гʮâ˰ɸߵĶħᦣֱ˺ΧΧʮɷó֮ռ䣬ɷ
Χʮ˶ħᦣ¶һ˿ЦȻſ˵˵˭ԭħŵˣǿɣ찡ôɱһ˾ҺҴطˡ
˵֮󣬺һſһȭ˹Ĺľ磬ҲǼΪǿۺϷҲ൱쾳ˣȸպǲġ
ҲΪԼʵͺ࣬ԲŻûô֣Լȳˡһʩչ˸ޱȵĽʮƣȻųǺôҪýʮƽ
ȭཻӴɢΧĺˮײ֮£͵ؾΧɢȥγһƬյشһ½֮Уһǳľȣû뵽ȻԽԼˡ
ҲǱǿһһ֮󣬿ǰչ˽ʮһƽһƵʩչһӰź˹ȥʩչצ֣һצӰɣſĹ
ԽͿԽľΪʱĺûԼڵںͿսǿҲͬûҲõúףһôܹӵǿġ
ֻʱѾûʱȥ˼ЩˣſԽԽҵĹӿʩչǿſץ˹ȥ
162ƽ
ڿ˵ǿҲǷǳĺ棬׿ΪλǿȴЩʱ򣬱Ҫȴܿ񣬱Ͼڿĺ滹һɲĴ񶼲սʤĻ϶ˡ
354ʮ䣨ģ
תȻǣ˫צƺܹ˺յſץȥźĹȻǲܹģ漴ǽȫתǺͺ˸൱
һδεײһһδεźףΧˮ𵴵Ķ츲ͿҲԽԽ죬ֻܹһҵײͿɢӣȴѾ˵Ӱˡ
״̬ԽԽľżû뵽ǰ˵ǺħͷʱվѾ˵Ѿǧ꣬ȴÿȵĵزҪǴȥҲǲҪˡ
ԽͺԽǾó죬Ͼܹһʵ൱ĶҲǷǳѵãҲúԼĶԵо飬Լ似ԹƵҲԽԽ
һμҵײ֮󣬺һһ˳Ȼ¶ԼӴ֫ѹԵſ˹̾ʩչ˷صͨϰɵһǳ˺ǰ
¶״̬ʱǿΪĻͿԴܿˣǰһ̻ǺСĿת֮Ǳһˣı仯ʵúЩɵۣŭǰȴ͵ͣסͬʱŭҲֹסˡ
񽫽ɵ崣ںǰʹúʮ׵һСһСʩչ˷ͨĿǳɱһץǽץƾε޼¡
Ļʹú¸ɵۣ޷޵еĺȻ׵ľͰ˿ϣſħһվӴЩǿҲǲĲ
Ը⳼ź壬źʵǺͺһֱսȥĻʤҪܾòֵܹĳʩչ˷֮ͨ󣬿ٴαǣǾͿɵսʤˣѾˣշˡ
355ǧ
ĺʱŬ壬ζ޷ѣ˿Ļ󣬺˵ƶһɢȥ޴ͷҡһ£ſ˵Ը˳
ⶫֵǮֻҪܹܻжɽʱ򣬺Ȼڱˣȴû٣Ϊһٰ˴ӿֻģʮٱֻ
˺ĻǷſ˺»֮һΣٴλΡҲ˷صͨĴСվ˺ǰϴŵЦ⡣
ڿϵЦʱ򣬱ǸоһɷǳĸоͿǰһ죬ȻһգΧ涼ħ϶ʱǷǿһӴħǴ˳
ȻѾ˳ˣôͲҪжˡź˵ףڣգâͺɵ˴ǽ֯һʴֱӽЩµ鱾Դȡˡ
Լ鱾Դߵһ̣һʵŭ׼Ŷɽֻؽ˵ģȴû뵽Ȼ˵ȡǵ鱾Դʹǵǲˡ
һеϣһ˲ˣʹú׵ľˣҿƴûˣΪֻҪĻֻҪһͷúɢģźģ˵ֻҪ㽫ΪҰ飬Զǣȵ³֮ȻǻὫǵ鱾Դǵġ
˿Ļֻ̧ͷ˿񣬶ڿĻȴǲôţں̬Ҳû⣬ֻҪʱЩ飬Ȼǻˡ
Ȼʱ򣬿һһӰѨϳ˳ڿлһ޴Բ״Ķǿһδħͫеõöָ
һöָѸٵı֮󣬾Ȼ˺ͷϣɢĵĺڹ⣬档
163
356²ѷ
Դӵõöָ֮Ҳֻ֪̺żΪӴ޾Ƕöָľ;ȴǲڿöָȻԶ˳ҲЩ档
ҪʲôԼͷɢӴޱȵѹԼȫ֣Լȫ֮ĵľ޴ԲҲЩ־壬ſĺţȻں仰˲䣬ԲϿ̻ȴ͵ų޵Ĺâˡ
ڿõöָӵĵھѵһͷȻҲ֫ȴΪСͺѵһ޴ͷһΪĹ졣
ʱͷȴ˸ҫ۵Ĺâǹâҫ£ͷѾȻҪƣ˸Źâзһĺ
ĳָ֣ѵǳһӰ޴ͷС֫öָ֮߮ںͷϣŭ漴ѴһʱϵľȻܿƵ˳
һľԼͷųúľĸʧȥ˾ôҲֻɢ³ˣȻܺεľԼϵľǲܿƵš
ѵӰҲڲϵĺͷţɢľһһڵšҲǼΪľȣû뵽ѵӰȻ˵ľҺӰ˺ľһЩ
ϵıţȴ޷ֹʧҲٻöָصԼڣںǲʲôˣҲֻĿźˣϣܹŹȥϾҲһĸ֡
ֻǺСһľͱѵӰһ룬ʱǸѵӰȻֹͣպľѵӰȴûлصָȥںͷš
357µ۽ͨ
ʲôа㼸ھʲôýеģգһϡءռҲԵҲľһ㱾°ɡѵӰںͷڵ˵ǿһ׹⣬˺ü֮УƺǸ˺һЩô
ղŻ𲻶ϵĺѿ˵ʱҲ˴ͣӰһЩ֮ϵɫʱɱ߻˿ϲȻʧȥһľȴɷ˫дſȵɫѵӰ
ֻѵӰֻǴ˺һĶ֮ڿһĿһۿ֮ԶصöָȥˣǽָҲԴӵķ˿Ѩ֮УصʶԪС
ڸղŷҲǸеܺ棬û뵽ԼõöָϿ̻ӾȻʶģźǿϲɫ֪õĺôȻǷͬѰģûȥʡ
ѹסԼɫȵƽ֮ɫЩӵĿſ񡣾һʼúеǳĲֱȡ鱾ԴȻǶԿ֮ǣȴ֪˴˵еھȻڿƿ֮£úͲò࿼һԼĶˡ
ؿٵʱĵһȻǺˣڶǱˣһССĺԥʲôأǰҲڴؼʱԼſȻкܶôġ
˼֮󣬺¶ҪˣѪͳ˵ȷһеΪ飬ڶѾˣҲûʲô˵ˣֻˡ
ϾǶԿЩңֻǶſ˹֣ȴǲû˵ЩʲôԴҲû⣬̬Ժ֮󣬿ҲǷ࣬Ȼͬǽ˺һЩ֮󣬿ʹŴźϷȥˡ
˺֮󣬿³һٴշ˺֮ħǶΪ˿Ըؼң׼Һ͹ҵʱɽɺʹȺիĳҵĻҲܹȥֵһ¡
358³
ҪȥݷһЩʿˣЩӵǿĸȴǲ³çñֶշˣԴһ֮󣬱ǴϺȥ
164
Ĵ״;ݴһģֻ˼ٱѣϺ϶Ǻĵ̣ϺһЩɢʿӵĵطҪȥ£ˣȻҪȥϺˡ
һοȥϺȴҪСһˣΪȺիϲϺϺʲôȺիܿͻ֪ģʱҪǴȺի飬Ǿ鷳ˡ
Ϻɢʿ֮УҲȫħҲЩԸܵɵֻҪ׷ѰʿǴͺ쳾֮£ֻһʵȻǿ󣬵ȴҲ̵ĺܣô˵ġ
ҲûдȥЩ˵ֻҪȥ£һЩħЩԸŹ֣ѱֻ֮Ҫ㹻棬Ҳͻᱻ˵ԿĿҪЩˡ
һ·Ϻȥ˼֮󣬽Ŀ궨ϣΪϺɢ֮ʵǿһҲʯر𽻴һˡϺЩɢħȻûȷ˵˭죬ȴղհ
ֻҪܹ˵ĻôϾǿԽϺħ˵ˣԿǾȥ档һ·Ϻȥڹʱһ޴ĺ˿ʹǰ
ݴʯõϢ֪޴ĵĵ̣ǱǴŴȥ䵽˺֮Ժ󣬿Ĵһ£ȴûзκεӰ֮̽ҲûзκǿߵϢ
ÿЩоԼߴطˣ˵ԼʹûԼϢĻܿͿԷֵģȴһûзκǿߵϢʹÿɻ
ȥ˵ϵĹľԣʹ˵һƬյϣȻһ·ܻûзκǿߵϢǲǿǴǸоԼƺǱ˼һ
359˺
ָоȻǷǳĲȻȴҲǵ˵Ϣǿվڵ룬Χ¿ǰݼǰϣǰ
ֻĻ˵ȥܾ֮û˻ӦҲĥһƢǳĹŹ֣Ǽû˻شԼԺ󣬿ſԼϸ̽ΧѰټ
Ȼڿչϸʱ򣬿ȴǺȻоʲôԼһ㣬һʹſϮÿһǽʮ˶ħٻ˳
ʮɷú֮춼ޱߵɷޱߵɷЩ˵ҲǿӰ񣬵Ƕħȴûκεĺ෴ǸоʮĶ
ԾޱߵɷԺһΪ̶ĹЦǴ˷˳һڿĶ𣬡Сӣ䷨ҿˣ·һ
Ȼֻһ˵ȴǴ˷ģ˸Ҳ˵ʲô򣬶֪˵֮˾棬ֻȴ޴𣬼Ȼǲ̸ܹˡ
üͷΧȴ˿Ҳĺۼʱ˵СӣȻ㲻ʶ࣬Ҳͱ治ˣ龳ĻǣǺþûгˡ
Ļ˵꣬һǴ˷һֻһСĽ⣬ٶȼ죬գ֮ǵ˿ʹǰٶȴûм٣ƺҪֱӴ͸˿ʹһ
һ⣬ȴЩȻΪһʵֻһֻֻһ糤ԳĻɫӣϵʱѾˣΪĳӺܶ࣬Ҳû⡣
ȴÿտһֻֻͨĳӾȻǱ˺ˮһҲÿЩȣתڵһԼĿڵһ⣬һ죬ײγһɢ˳
360Ԫʼ
һⱻһ˵ģǿȴǸˣΪû뵽ССһӾȻӴԼĵĺ㣬ǲţԼѾﵽ˾תת壬ȻСӵĹܵв
ֻȴûʱȥˣΪԽԽĽѾӿˡ
165
ΪתĹϵǿ󣬶ǿҲǿȽգﵽ˵תľ磬жǲܹ˺Щķſԣȴû뵽һֻСҧĳ˺㡣
Կ˵Ƿǳ𾪵飬ʱһֻֻȴӿ˹ЩӹĵطǿĿڣ˫ۣ˫ԷĵطʹÿȻʱûΣգҲЩƣӦˡ
һԵĴȴûô鷳ûлָȫʢʱڵȴǴ׵壬ԾЩӹ޷˺һ˿һģЩȴ࣬ķһα
ȥȻǰ취һ˼ֻ֮󣬶Χʮ˶ħһ֣ʱʮħϱӿ޾ħһֻֻϯ˹ȥһֻֻĳӰ
һΣɵ˿У汻޾ħΧĳӣЩӸñ˰ɣȻڿʱ򣬺Ȼһħ֮һĽ⣬ЩӾȻǲħĹٴſ񹥻ȥ
ڷȻٻħǺñģֻǿϧҵȴǲħ𡣡Ǵ˷ʱ򣬿֪һֻֻӾȻϣÿȲѡ
Ͽصһ֣ʯڵϹźĵʱҲᵽϣ˵Ϊʳ˵ĻǣӴޱȣǻ۵£Ҳʮֵıꡣ
Ӵǻ۵µȻ⻯ĺöֻϹźĵʱСȴǺٱ⻯ֻϹŷ֮սʱ򣬲ű˴Ĳ׽⻯
361±չǱ
ҲΪϹŷһսʱϱĲ׽ԵѾˣÿû뵽ǣ治ӵϣһӵôֻҿһֻֻ׺ݵ϶ǳԳҲÿԾѡ
Ҫ֪ȻӴ󣬵ǳɳȴǼΪĲףΪϵĽҪ˵ľѪͻǣһֻֻϾȻǽĳľ磬ͿѾɱ˶ˡ
ҪȰ˵Լǵ񿴵֮˿϶ɱ飬һ۲۵ħͷȰѾûˣΨñշˡ
˾֮󣬿һʱʮ˶ħϵħ˻ȥףڣâպͺǴħгⶼɷĿռУ״һžһֻֻ׽˹ȥ
׵ĳ֣·Ŀ̾ռϷ磬ֻһץץһֻֻϣǷŽԼڵľ׽ʱȴһ̶ļ׵﷢ȻСӵĿһ
ȴǲǴ˵ĿСӵĿץһ֮ǿʼץһѣͣ׵˫־޾ħһЩεĶǿԱץȻʳȥ
鼸ǧֻת֮ͱ˲٣ʱһļ˷ͿЩѸٵľۼһȻһ䶯֮ȻǱһɫۣȴһ޵ˡ
Ȼˣֻʱʱȴڲͣĳ鴤ţҪ֪Ͽò׵õһֻǧ֪ι˶ٵľѪͻǲܹĹģģȴû뵽ֻգۼǱħʳôࡣ
۲ѵ棬漴һ֣ױҪץȥʱһУȻſ˵ס֣ҪɱңԸ⳼˳㡣
362·
ǧǰͳȿǴ˲֪ٱȴǲòڿǰȻǷǳĲģ̱ϣֻΪϣܹݺġ
ȴһԿףȫѹƵĿ޼ƿʩˣȻ⻯ȴҲʵһ֣ô࣬ѾʵҪҲǲˡ
Ļ̱ȡ鱾Դϣ
166
ʢݺǧһȴ˿ϣһ˵ңʵ񣬶Ϊٻ׸պǿ̣ʹҪûκεİ취
ҪȻô⻯ǵȺŹռżƣϵ⻯ܲϵҲܹݺôã˴ԭ
ֻպյѾû˳׵ıǮˣʧȥ̣˿ϣܹŵأħͷҲûʲôͬģټһЩ֣Ա֮ú뿪
Ҫշ϶ǲˣֻЩ˶ħҳ϶滹ûжı֤ģǿ뵽һЩˣŴ׽Уҵ˻ĵϯ
һοڶ֮ĶѾǲˡΪһɽ󲿷ֵȫˣ˻Ѿʧˡ
Ƕɽıʹö˺ܶ࣬ûжٶ˴ˣֱǳ֮أѵǿӲһΣȵǵռ˶ȻԸѹȴû˿
ķչѾȶһƬѾȫΪ˵ĵطˡĻϯνǴ⣬һȴΪģǻϯ飬ٴμ֮󣬻ϯԵ÷ǳļ
363½
ڻϯȻԭǰ𾴣ϯ˵Լ⣬ǾǽžֵǼɵӴߣЩ˶ѵõѧţúĻȻŲСĳɾ͡
˵žֵͳ죬Ϊڵ书ʹùžֵЩĸѡľӢҲʵִиȥˣЩɵӵҲûж֮ˡ
ԻϯȻȻӦ˿Ҫ󣬶лϯ֮˹žֵĻҵЩѵĸɵӣɽɵ񣬴ϵĶСɵС䵱ɵоؤ³ƽЩ˶ڻţȻǷǳĳԾ
֮󣬷³ƽǵĹҲ൱Ĳˣ϶Ǵﵽ֮ҹ͵ҲǴﵽ˿շеľˣ⼸ǵҲǺŬ
³ƽǼһ˿ǰץס˿ļŵĿſ˵磬˵¶ȶǲģΪʲôᷢ鰡
Ϊ³ƽؤΨһˣδİʼʱûмž֣һֱؤֻ˵˻¶ȶ󣬲Ų˵Ȱ˹ž֣ҪŪǲġ
Ҫ֪¶³ƽСһ𳤴ģȶȴǳĽˣͬʱ䣬³ƽһܴĴһֱǲģ˿֮󣬲Ż顣
³ƽĻ󣬿ָһԼӼĺˮ˫г˵Ķ³ƽεĵ˵ͷȻ³ƽ˵¶ȶûһһὫǸģǵĳҲȥġ
³ƽ˿ĻһӾ࣬˫ȭסƵķŭɢţʹϢԽԽ󣬿ǰһִ³ƽļϣӴӿ³ƽڣƽ³ƽϢ
³ƽиλ֪ǶиԵɣǵȴǺģͲܽ뵽ȥǵĳҲǺһЩ飬ԸĻҿԴȥǱΪʦ³ƽ˵
364ʥ·
磬ֻҪܹ¶ȶʲôԡ³ƽȭͷгŭ˵֮׵ĴӦΪղſƽϢʱֳӴʵ̫ˡ
СͶСĸҲ˽⣬ҲǺڿһ֮ǼҲǴӦ˿񣬰˿£ЩֹأǶĻ˵Ҳǲġ
³ƽ˶ǴӦԼҪ󣬰Լ£ҲǺܸˣǼ˶ǺѧţúõȻǻΪԼܴЩ˵Ҳÿġ
167¾
Ȼշ˱ˣǱϾǶħȻ˳˿񣬵ȴһĵģܿȡǵ鱾Դȴȡǵģǰ³ƽȴǿʩԶݣõǵġ
˶ǰԼ£ҲǷǳĸˣ漴Ǵ뿪˹žֵĵ»أħڡޱȵħţԼŨԪ³ƽ˼Ϊ𾪺͸ˣĻǵĹȻǻܿġ
ȻΪӣȻǲܹǶģǽƣħƺ;׹צ书ڸǣÿϲǣ˵Ըպǿ˴ġ
ɵСǽԣɽɵľԣ䵱ɵԣؤ³ƽǻԣϵĶСȴպˮԣһͽҵϷֱ𴫸ǡ
СϷ¹ϵϷ³ƽԳϷСϷ˰˵ķλдͬʩչϷʱӵľ޴ʹ˶Ƿǳĸˣ̿
񾭹ʱıԺҲǸоʮֵۣϵۣϵۣǰûҪȥЩ飬ıƵĽʵǲʺΪܹȴǲܲȥЩ顣
365飨ϣ
ԼķУԼ齥ƽĸԼĺˮ˼Ż¶ȶӡںˮĻ¶ȶƺǸܵ˿˼ǺˮҲ˸΢Ĺâ
Ŀ˸Źâĺˮ۽¶͵Ц⣬Ǻˮ˵¶ȶңһḴǵģʱǾͿԶһˡֻʱ̣ǱĲŻ¶һ˿ů
Լƽ뵽ڣеĽźȻԺ󣬿ǽȫۼʶ֮УԪڵĿռ䣬ֻʹâһԪУǱ۾ϸ
ȻԪ񣬵ԪʱǸոĸ̥֮еӤһûĳɳֻвϵϸϵ׳ܳΪԪ񣬲ſڡ
ۼʶ֮ȴԼԪģΪ˿һöָϾշʱöָıʵ̫ˣǿ̻ѵĴӡľŸ
öָʶĿռУȻһöָϵı󣬿ڵĽָһôһ㣬ÿӼһǷӡľŸӣĻöָôôӴأ
öָϿŵţ磬Σ⥣£Pѵ񣬿ȥȡϵǿϧĿŬ˺ܾ֮󣬶ûκεķӦʹÿЩҪˡ
Ȼڿ񼴽Ҫ˵ʱ򣬺Ȼ̽ѵʱһѵϴȻǱ˫˽ȥڿ֮еʱ˸ȴͬһʱų˹âϴţʱȴǷ˵ߣϾԻǶӵ
ȻȫǱսĿȴûЩʱĿս֮ԺȴǿԼޱ޼ʵһռ֮Уռ䶼ɵģκε
366飨У
ȻʱһдռȻѸٵɢȥſͿһ޴ޱȵͷԼǰȻ״̬ԼԿģǿǾԼ඼Ǿҵ
ͷȻޱ޾ͻأĳ˿ǰͷǵмˣֻǿͷ֫ȴûпÿг𾪡
Ǿ޴ͷ֪ѣ֫ΪѾǳӣΪóԵԵʣѾֻһѪۣޱȵ𺳣Ӽôͷľ޴ͷ֪ʲôӴ
Сӣ֪ģҿûиʲôóԵİҿǶ˺ܳʱˡڿ𺳵ʱȴǻ˻ξ޴ޱȵͷſ˵
168ɽ
Ӽľ޴ͷҲû뵽ѾȻһǸҪԵģ⵹ÿЩΣϾȥ֮ӵȥʲôԵİֻǴĲ˵
ѿſԼĻӣǽǾ޴ޱȵͷζһ£Ȼſ˵Ҹ˵û׸ҴԵĶûģҲɿڵģʲôҾͳʲô
ٴѵĻ۶岻˼ͷȻ˵ǰν̫ͻȻˣûдʲôϲʲô´νһ
һ֮ӣӼǿԿӵżΪӴȻҪ£ˣܹõѵİôԿ˵Ȼĺ¡
ֻ˵ûдκγԵĶǾ޴ͷɫʱͿȻԴ΢Щŭ˵ߣҺĺ⽫ԺԶһû뵽㾹ȻûиҴԣҪзԸҷҪһڳ㡣
˭ѵĻһ㶣æ׷˵Ǹδ֪һֱҪ֪ȴûκε֮ӵѾȻ֪Ȼÿܽš
367飨£
ƺ˲ͷӦԼ˵©ˣæҡž޴ޱȵͷȻſ˵ʲô˵𣿺ˣȻûиҴԣǾ͸Ͻ뿪ɣǵ´һҪԵĶ
˵֮ѵӰʱͱޱ޾סˣʱҲǸоԼһӴޱȵ뿪˾䣬صԪ֮ϣͿǾѸٵıСǻص˿Ԫϡ
ԼԪϵĽָȥϵӡѣȴôǲܹȡκεϵˡòײѵĿõôһڱǸ˵ϢȻǲ׵ķŹ
ֱһֱڲٿһеĸоÿúܲǵɻ¶ȶǺ˿йϵʱ򣬾ͻÿøӵĲˡڱŵ鶼ǶԿ飬ÿõ˱õȴ޷õļǿҪ֪˭ʲôĿġ
ڱǸ˶ԼʲôıԲں˶˺˻¶ȶͲǿܹܵˣԿŻеҪ֪Ǹ˭ֻǲôŬ޷ٽ뵽еĿռȥˡ
Ŭ˺ܾ֮ûнǷˣֻеȵԺлȥˡԼƽһ֮󣬿ʼôˣܹ£Ѿ£ˣҲҪŬˡ
ĹѾﵽľ磬Ҫߵ·Ǻܳģܹ˵ľѾÿˣϾϹźʱڣҲǲԽת˿ٵġ
ڿֻҪϵŬԼĹͿˣĻķˡֻԽǵľ磬ҲԽˣҲһ㣬Բûż
չһʱ󣬿ĹֻһЩȻǺֻܶ࣬Ҫ˾ѾÿܸˡصʱȴǿԼ⹫ʯ죬׿ĸʯΣ³ƽǼء
368ʢᣨϣ
Ժʯæſ˵ڳˣˣɽͻȻ˳⣬ƺرҪˣѾ׷׹ȥˡ
ɽһصĵطΪһƬ궼ǱŨţе÷ȥɢûκεãеȴҲȥ޻أ൱Ĺ죬ö֮ɽͳһˡ
Ҳʯ콲طȴûɽȻ飬Ҳÿúܺ档ʲôر֮ĵûжȤԼӵеѾˣҪܹõĻȻҲǲƴǵġ
ʯ˵껰ǵſĴ𸴣ĿѾٲȻΪħŵĹǣΪķѾʯ죬Ϊڶħ˵ѾԽԽҪˡ
ʯĻ󣬾Ƕʯ˵⹫͸ףĸ׻ħţҴ³ƽȥʶһ¾ˡ
169㶦
ʯڿ˵ĻȻûʲôħŵȻҪ򣬶Ǵ³ƽӣдɽķˣɽħŵҲǺԶħϷĵط
Щ³ƽСͶС˶ŬţΪӴԪǱ츳ʱ˳ĽҲǲСˡ
ҲǲܹҲҪʶһЩ飬һЩսſԵģǿŻὫһһϷȥϷȴдеޱ޾ֺΪĹֻһɽ壬ǴƬֺɽ
ΪɽųѾǺܶˣѾкܶ˸ϹȥˣԿҲûбҪ·һ·еǰţľɫ֪Ѿɽˡ
ɽռݵķΧĹԲȻǺܸߴģȴҲϷǳΰˡ紫˵еһɽǱһ㼫Ũţǿκ
369ʢᣨ£
ɽΧշеźܶߣǿŴɽϲϵĳ⣬ȴû˳ȥһ̽ЩȴǷֳӴһԴȺիɽŴؼң׼Һ͹ΪһʣµһȴǱЩħˡ
ŴȺիɽɻңվһȻѾһˣÿеĺǿ˼֣ʱѾô嶯ˣֻǿɽɺʹȺիһۣûȥˡ
ӵ˵ͷȴûǰ˵֮ĹϵΪ˵ĴڲǵжԵģǱϾһֱԾӵģĳҲǲʺϸܵġ
Ҳһ㣬Կֻ˵ͷҲֻǻӦһ£ûߵһ𡣶ǿ֣Ϊڿ֮УҪǰȴǱʱֹˣʱǲ뱩¶ԼЩ
Щϼ޻Ȼ׿ʲô˼ҲװµĿɽû񡣶ɽɣȺիп׼ңؼңҵ˼֣ҲЩţϾһӵд˵ˣõɽпֵܳرǿɲԸ⿴顣
ֻɽɺʹȺիҲûѡʱֶԸΪҪǺͿƴ˸ܾˣôɺЩħ˱ˣǿɾǵòʧˣǶȡɽеرҪһЩ
ɽвϵĳ⣬ڳ˶϶رˣÿһ˵жų̰Ŀ⣬ȻϣܹõرϾܹӵһرԼ˵ĺô
ԪӹʹԼǿͣЩΪԼķߣȻ;֮⣬ӵһǿķҲǿӴʵģߵսһ㲻սǸձƴͷġ
370ת
ܹӵһرڶҲǼΪ飬ΪӴرΪԼֵסܶףԼٵʱһЩ˶ɽٵʱóƵķΪס˺ü׵ġ
ɽ⣬ʹøЩɣɽɣȺիǶҪõɽеرһЩħһԻȻȴһֱûκεжγ㶦ƶš
ĵȴһӾʹ΢ƽ⣬ȻֻǴǿʹȴŷǳֲʵǵĵȻǰƽˣ˶ǿſ񣬿һ
Χ˵Ŀ⣬ԵĴ˵ǰչ˺ǣȥȻ³ƽǳʶ³ƽǵʵȥĻΣգԻĺá
ڿȻǲϣȥðգҿſǱҲŽпܻˣҪÿǾҪſһȥǿȴڰ֣һΣɽ
170¶ս
˼ҲûиſɽˣȻĿΣգǾǴ췣۵ʱȴΪʹٴΣգҲǿԻΪĵġ
һξǽɽУһ㶣漴ǶǴŸԵɽǶΪɻԷһֱûг֣û뵽ȴ˼ɵľֱӳ˽ȥǴһæȥ
ɽԲȴǱŨ֮ţһбǻʧȥ򣬲֪ںηҲΣյģһ˵жϾĻױϮˣ֮һ˽ȥΪԭ
Ȼ״Լߣǿ׼ңؼҺ͹Լ֣ҲǻΪ˼ɴʵҶԿ֣ڿһ˽ɽͲһˣǿҲǵס˶డ
371ͬȥͥ
ҲŽɽŨΣҽбΪдȺիɽɵĹϵʹÿܹȫ𣬵ܹʧһЩҲÿǳ˵顣
ɽ֮󣬿ǱŨסˣʹԿĹɽԺҲֻܿǰʮ׵ѸٵԼϢǰš
ɽĲĵطʱʲôرȤֻųûһҵˣȻǲô뱼ȥˣΪرȥģԱȻǻǰȥġ
һɽȴ˽ŲΪľں棬Ѱһ֡ӵӴĴֻҪغϢԺշвκһĲĻĻжڿ˵ȴġ
ǰţϸѰҵֻΪδҲǺܶ࣬ɽɺʹȺիĵӡȻɵĵҲǺ񣬱ϾǺҹģûбҪ£ǲʹȺիɽɽ
ɵӵʱ򣬿ȴĵ˹ȥûоǣѰҵĵӣڣѰһ֮ҵһ䵥ؼҵû˿ԥֱǸ˵󣬴ʩչһǸ˵ĺϣϢľͽһؼ
Ǹؼҵĵ£ûгһ˿ϵҵĳޣʹﵽ˿̹ĵĵزˣÿʹ޵ľǿ׼ңΪһʹĸԴǿ׼ҡ
ֻΪһο׼ֻ˿Ϳ׾ˣϾ׼еҲˡҪϢĽ˻ɱǲܵģԿʱûȥǣֻؼҺ͹ںˡ
ѭŴȺիɽǰ·ߣںնɱһؼҵȻڽؼնɱʱһҵĵǰնֱţͷҪһһ
372
ܵǳҵĵ֮ˣ̧ͷȴǿɱֳɱſɱÿʮֵɻԼѾеϢûܹԼôܹԼأ
ʵ֪ǣɱɱӯҰϵɱ۳ʵʣɱҲΪУڿǸؼֵʱ򣬱ûиоǰȴĸоˣǱɱ
ֻڵʵѾˣֻǱܹð𿴵ľ룬ԶҺʹȺիɽɵĵط׼԰ˡ
171һ
Ҳû뵽Ȼɱĸо˵񣬾ȻԼոջɱһؼʱͷԼʹÿڰбҵļƻʵˣǵɱȶףͶ֮ǣҪȥģȻˣȻǲŹˡ
βϱ˵ͬʱðԿüľ룬Ƚ֣ڵǷѾ˰ܶģǿҪһɱǲܵģսȻǻע⣬񵹲±¶Լڰһ𣬿Ѿ¶ˣĵԼںͰսʱܵ˵ĸš
ԱǽԶ֣һѸٵĽĻſΪȶ𡣿ΪӵӴĴԷٶȼ죬գ֮ͽ˾ؼңɽɣȺիԶĵط
ɱȻη壬׷ڵ֮Ժ󣬿Ѩ֮͵ʮڹ⣬˶ħᦣóɶɷ󽫰˲Χ棬޾ħӿֱȥ
ֻڰżΪŨɱ޾ħڿ˲߽⣬԰û˿áʱ߽Уվڶɷеİ𣬿˵𣬽ҪΪȶɡ
˵ЩʱҧгݣɫǿҲǱޱȵתеһȭŰ˹ȥȫԿĸ֣ɱڵķҲ죬ȻǿĶ֡
373µ֮
ֻ˿ĻԿĹɱȴû¶˿ŵɫֱɱ񽣣תȫķſһ˹ȥһɭ׵Ľֱȥȭͷײһ
͵ڿȭͷһͿһһȭ͸ˣҿȭͷûнŰɱ˹ȥɱڿţʹÿȫɢűϢ
Ȼ֪Ĺ죬ɽϿ飬֪ѾǽˣԿĺȴû˿η壬ɱſȥ
תתѾ÷ǳǿɱȻǶԿ廹첻κε˺ҿʱȭͷϿ̺ȫķ޾ŭһȭ֮춯ء
¡һ֮󣬿Ͱһ֮ѸٵĺˣվУֿ̧ԼϳֵһѪӡӣһ˿ɫû뵽ȻʵڿΪԼһȭǿԽɱģû뵽ȴǱסˡ
ȴʮͣµģһģɫһĳ죬һѪǴ˳ɫǱò԰ͬ𾪵Ŀſ񣬶ڿӵӴķеޱȵ𾪡
𺳵ǿȻ⼸еͱԼǧﻹҪˣдĻɱôȴǵıؽǻˡ
һǵѪɱ񽣣ȫɱϣ󻹽Լô۵ɱҲɱϣŨŨɱɱţһŰɫĻһɱš
ſ˹ȥɱ񽣴һ޻صƣע˰ȫһֱգֱӾǳ˿ͷ֮ϣȻʱĿȴûκεķӦͺûзɱһһʮֵ״̬ȥˡ
һϲ漴ǼӴſ˹ȥֻʱ򣬿ȴ̾һ˵ȻߣΨѡſһ̾ڰΧȴǳһӰȫ˹
374ɾ
ɱȶףڰſ̹ĳ޵ĿȻǲŹģɱõ书ΨȻΪʣԼȶദЩ飬ŨŨ˼֮ʹÿȻ⾳֮С
ʮʽȻڿ˲ʩչһӰ棬漴Ϳ˰屻ûӰ֮Уע˿ȫ˼֮Ȼһ̻һζ
ΪһӰµİûκʹı飬Ҳûܵκ˺һڻ֮нʧȥһɱʹ䡣
172¾Ŷ
ŻĴӿ£ʧȥصһ˲ȫİ𣬿˫ȴûκһ˵ɫеֻŨŨİ˺޾ĵ˼Щվ齥ƽ
˰ֻǿ񸴳ĵһҪȥԼ˺˼һ۵ϵİһ֣ʱڰϱȼһ棬Ϊ˻ҽ紵ɢˡ
Щ󣬿ʮ˶ħʮ˶ħᦲóɶɷ󲢲Ϊ˶Ը𣬶Ϊ˽ƬռգĻսŲᱻ˷֣ʹⳡսܵţʼնҪԼֽġ
ʮ˶ħԺ󣬿ΧŨŨҪȥѰҵȴʱһɫƥգֱԼɱ˹һͶ˹ȥ
375¶˫
һ
Ȼһɫƥ֮󣬿ȴǷһһɫƥԼɱ˹˸ЩȻʱΧ·ǱʲôһѸٵļţܿǿճ˺ܴһƬط
ΧѸٱյһƬطȻԼǱΧˣڿŵʱΧ֮кȻӿֳ˾Ÿ޴ͭÿһͭ϶ɢɫĹâղŶԼĹŸ޴ͭɵġ
žŸ޴ͭĳ֣ʼҲһ˳ȴǸһŮӣʼķͬʱɽɵӣȺիϺᣬ޵˶ǳ˿ǰ
ųֵһԼĴУ۾ƣԿĿǰķ˵ûа취Ըģһ˵Ļ϶һ֮ˣȴǺƽΪ֪Լڱ˾Լˡ
ɱҰڽӡʼſ˵׷ʱҲǸ˹ǿͰٶ̫죬ȵǸϵʱ򣬰ѾǱʮ˶ħᦸΧˡ
ʼ֪һӰܾ׶༪ˣҲ֪ʮ˶ħᦵҲûܹԸˣʼǽɽɣȺիͿ׼ңҵ˶ټ˹ͬԸ
ȻرǰǿȴʼǵĴУֻ˿ԺܸǣЩ˱ǾۼʼþŶ˴󣬽ΧĿռͬˣſĳ֡
վΧԼΧмˣû˿۵ĿһۣĿ⿴ɽɵӣȺիϺᣬȻ˵ǵĶԹϣλҪ֣ĻҿΪУôֻҪҿһϢд棬ͻ᲻Ļɡ
˿ĻӺϺᶼɫһϺƢӻҪ꣬ſȵһСħͷȻ˴ԲѣɽɺҴȺիǧ꣬˵ҪܻģҽվСħͷڣƶῴ㻹־ܰɣƤ֮࣬ƶᱣ֤ʹ졣
376˽ˣϣ
ϺĻû˵ʲôˣҲϵˣҿһҪ¶ȶģȥˣĵˣ˭Ҫնɱġ
ʮ˶ħᦳ𣬻ΪɴС˿Χó˶ɷޱߵɷ񱣻м䡣˶ǿߣҲǲҴ⣬ȻҪԼòС
ſٻʮ˶ħᦣʼһӣʱڿУмľŶһɫƥʮ˶ħɵĶɷ˹ȥ
ɷɢޱɷһɫƥʱȻһӾɢˣ˿ǵֵסɫƥǰĲһɫƥȻֱӾʹ͸ŨŨɷֱȥ
˫Ҳһ˿ɫЩ棬ⶼɷͷųɷؼɷĶһҪմȾһЩǻ߻ħã𣬵û뵽ɫƥȻǲɷ
һƥԼɱ˹һΣϵĶһɫƥ˹ȥȻΧľŶȴǺ޾ɫƥһſɱɷȴ޷赲
񿴵˼ҪôԸǰϾԼɲһֱľ棬Ҫſԡ
173ȡŶ
ʮ˶ħᦲóɵĶɷͷųɷޱȵĴһɫƥȴǿԳɷԿÿеЩ棬ΧľŶŴǾŶһɫƥʲô
ʵ֪ŶǴ죬ѹ˵ϵáŶȴֻӲܹԦԱΪţþŶߵ¡Ŷõдա
Ŷڴ֮ȴ˴ȺիУɴȺիѡΪŶˣҰ£ĻȺիԦŶͿѹĵˣȺիҲǿԴзֵһ㻪ˣʹôȺիĴиӾԶ
377˽ˣ£
ŶֻӲſԼԦǧһʼȻʸʼļԦ£ǾŶһɫƥǻ֮Ȼǿ޾嶼ɷɷˡ
ʮ˶ħᦵı£ȻʱܵκεвһֱҲǰ취Ҫôǰȴû뵽ʱ򣬿ʶԪȻָϵһöɫָâһǳ˿ϡ
֮һֻһ״СӰ˿ǰǳ˳ӣȻ˵㰡ô֮ҿǺܾöûгԹˣ̫ˣ¿ԳԸʹˡ
ǸѵӰ˵껰֮󣬿ͿſһʱкԼһɫƥȻǶѸˡѳֵһ̣ΧǾŶȴǾҵĲ
Щɫƥ֮ѿΧڿǾŸͭһ֣ʱǾŶȻǲʼļԦֱѷ˹ȥʼɫʱ䣬Ҳ۾
ֻһͷӵѣʼӣϺ˶Щ֪룬ǶǲʲôȻŶٻ޷ŵڻֽŶٻߵʱ򣬾ȻǼԦһͭת̺Ļ֮ǺˮһıѺȵˡ
ĿɿڴĿѺȹһͭڵ֮ǲ㣬Ȼ׼ȵһͭڵ֮ʱʼǷӦ˹Ա߰𰢷֮˹ȥ
ֻǰȴǱɷ޷֮ȥɱѣʼɫ𽥵ıŶϵãеֻмԦ˾Ŷ֪òײֵõˣȻǲʧȥˡ
Ȼʮɷ赲ǲܹƴ󣬽ŶٶΧסˣʼŭһ˵λסҶؾŶѵҪŶħͷ𣿡
378ĸ
ӣϺ֮ȻǳϺᣬǾŶȻǴȺի˲ܹԦֻҪҺô˵ĻǿԸȺիôģȻǲʧȥ
ڿ͹޵ˣȻǲԸʼõŶģϾĻؼҵͻǿˣȴӲԸõŶΪĻǵ֮־͸ӽˣǷ׷׳֡
һʮɷ󹥻˹ȥȴǹƶɷķʱ򣬴еѾȻѾŶڵ֮ȹˣҿӻδӡ
ͻȻֵѽŶ˹ҿѽһͭڵ֮ȹˣҲʮֵĺ棬Ѻ֮󣬿ѯһ¹Ǹʲô顣
ȴֱӴһúſ˵ʲôҲ棬ʲô֪ŶЩãˡ˵֮ѵӰֱʧˣϵһöָҲʧˡ
ʧѣҲЩΣڻǸ޷κѵӣҪǼ飬ȴҲֻܵȴŻᣬûа취ǿԺʵǿѹѵʱſǿˡ
ƯǰľŶѨųһ⣬ǿǾŶ²ϵıС󶼱ѨϸյڣʶĿռ䣬ԪΧ
ʼžŶȡˣʱһŭʧ˰ѾʹˣھŶֱȡˣԭ侲ǵʼҲЩˣŰŶɷ
174ƿ
ʼ״転һðŶɷ󣬴ʱİĿѾ仯˼ˣӴİһµŶɷ󣬵ȴûκεã޷ƿɷķ
ʼǽ˳ҲǼԦŶɷȥʼԼз˳һ֣һѺڳӳУſһ׾ǻɴСŶɷȥҲٻ嫺ۣ仯״̬Ŷɷײ˹ȥ
379϶
ҲǹעһˣڿҪһɱģôľˡּѾһŴ˵ˣǵõ˾ŶþŶѹˣôǰٶȾͻ죬һ˳ˡ
ľȻҪģΪζǵĻǶǽԼѹ׵Ķ˳ϵĹŶɷϣܹƶɷķһٻɱ
ȡ˾Ŷ֮󣬿žŶԼԪΧûгκε״֮󣬱ǽ˳ǿʼ͹޶Զɷķ񹥻¶һ˿Ц
ǵĹŶħһȭʱ̻ףڣâպͺħһڹӿױǴӶħᦳ˳һħŭ׿з쳹ռ䡣
ķԽ۳ɰɴСȻⲢǿǶħᦾۼֻ۳ˣ׵ʵҪڿġ
ֻ׶ɢеǱպ۶ɵģûκεʶȫжܵ˿Ŀƣȫӿ۳֮󣬱ʼ͹޵˳˹ȥ
޴ڳӺ嫺ҵϣһ춯صľ죬ϱһ˵Ļ𻨣ȴûбЩĹˣǰţƺûܵ˺һ
ŭţתԼͨһˮâٺ;ʿ׷ӿ֣ϵŰȷȥϵľ˵Ķ𣬼һ׵ŭÿһ˵顣
ҵײڲϵĽţײǿᣬųǿֱͨӲٿԪأϵĶʼ͹ǽйֻ˫ȴʼն޷κζԷսֳ˽Ƶ״̬
ﻹûóԼķǱɽɵӺʹȺիϺᣬȻҲǶԶɷ˹ȴûʩչȫֱ˫Ƶ״̬󣬲׼ˡ
380ټ
ֻϺһĳһһ߸ߵİƿƿɢ͵ĹâͿϺŰƿƿ£׼˶ɷ󣬶׼ףǶ׼˿
ϺӿֱӽǸƿ֮УͿƿâ˸һĹâͬʱʮɷɢޱɷȻǶʼǰƿӿ˹ȥƿˡ
ŴڶɷеҲܵǰƿӰ죬Ȼٶȱû࣬Ǳʲôסһ岻ǰƿķƶš£׻Ҫܰ޴ڳӺ嫺۵ĲϹת֮˺ص˺
ڿϺóƿ׼ʱ򣬾ǸоޱӴĴǰƿпӿʳʮɷɷʳ׷ĸͨҪ׸ɣÿʮֵ𾪡
Ҫ֪ڻԵɺ֮²Ӵ˴ǿû뵽ϺƿȻҲǿͷųӴĴһУǿ׶޷ֿķ񻹴ûм
֪ǣϺеİƿǴȺի֮ƿǲɼϱ꺮ƶɵģ̺ޱӴĴɽȥĶᱻǿƿҲǼֲסһʱҪˡ
ϺὫƿóԸ񣬿ɼҪɱľˣƿӴΪӵͬӴĴûκεӰ죬ǲǶɷ׶ܵ˾ҵӰ졣
֮£ֻнʼʵ˵ĹһĴЩΣˡ
175˫
ǿϹʱĸ׵Ϣ۳ɵģǿǿȻǲʲôʧģ֮£ֻǽս˶ħУ˵Ĺ
ΪΪںӴĴԶϺƿη壬ƾϺμӴƿǶԿ޿κΣϺʮֵ֣Щǰ飬Ҫ֪ƿûʧֹôڿϾͲأ
381
ȻƿԿûʲôвǰɫ޳ߺ嫺۶ʮɷĲϺҲÿܵ˾޴ѹǿתڷʩչ˷صͨζʱǱףڵӡ
߰ɣȫɫƬߣ̤ףڣȻǼΪĿֲڳеʱҲʼһǶǿɼɵľˣȴûп׵ӡ
ֲһĿʼ͹޵Ȼһ£ϵĹȴ˿ûֹͣҿ˿ֲģǼᶨɱľģΪֻнɱˣܹǶԿĿ־塣
Ȼо֮壬ޱȵƣ£ǻҪһ㣬ΪĻͿԽǿһ£ʩչͨף֮󣬿оԼԪеĻԪĸ֪ӵˡ
̤ϣŻеǱһ趯ϵĳԼİȷͬʱӴޱȵȭͷҲǲϵһ˹ȥ
Ŀ񲻶ϿһеĻ趯ҲǲϵײһķǿϾ˫ȭѵ֣£ҪУǰ嫺۱仯޵ʱɴСԿвҲǺܴġ
ÿһα嫺۹ʱ򣬶ÿ˼ӴĹҲǻоһʹʼ͹޵˷߶ԼķϵſҵĹš
֪ȥҲǰ취ΪϺƿһԻĿţʮ˶ħֻһķãȴǲܹκεĹȫֻǿſԼսĻѹʮֵľ޴ܵĹҲԽԽ
оѹԽԽһΣ̾ǻϹߣߵĵ֮ȣһָ죬ʱǺƹһ׵
382·
֮֮󣬿Ϊо֮ĹϵԾǻȵҲǶ׵ĸӦܲܹٻ׵ҲֻǺͨ׵磬Ľ׻źܴģȻͬնˡ
ֻһµҲЩ춯ˣͻȻȵĿٻôףʼ޶һӺϺᶼЩȣڿΪħ֮ͨǸеޱȵ𾪡
ȻһײٵĽףҲǲˣʼһ׵ĺҲǱæֻԼķֵ׵Ĺ˶ԿĹ
Ϻһƿȡµףһ߶ߵ˵ţ㻹֣ʱ
֪ǰҲǲˣһ֣ʱѷɽСѷɽһɫһɫɽɺպ˫ɽɿʦƵķɽǿƥ
˫ֻѷɽһһϹſȴ˹ȥݺᣬһ㻥ţգ̵ſɱ˹ȥ
ٻ׵ĿȻǸоΣգͷһǿһһϹ⽻Լɱ˹̺Ӵɱÿܵ޾Σգһϵſȥ
ȻΪ˾תĹϵѾգһķɽˣ˫ǶķɽޱȣԿǿҪֵסܵ˺Ǻѵġ
֪ԼǲܹΪˣһ任ӣȻʮ˶ħᦱǻһɽķȥˡ
176ϹŶ
ǵĻԲκˣƾȻӺϺᶼǲܹԿʲô̫вô˵Χ϶ԷôǿķͲòˡ
նɱ˰ҲǸȶ˳ˣûо̫źԺӻأһΪ¶ȶеĳģҺɽɣȺؾھеȴɡ
383ˮϣ
ȻǻһˣҲ˾Щ˼飬û뵽ȻܣȴϾ׷ȥʼϾľŶȥˣһҪġ
ɽĵطȥҲ˵һҪ֪ɽҪĿľҪرģԸֻʱ״ˣڿǸȥȻǲܹÿȵˡ
ӣϺʼ˶ƴ׷ſֻǿΪӴĹϵеٶȿޱȣȴǸ׷ϣۿſǰһǽһĵط
֮ˣú˶һż漴ҲֱӳɢһĵطȻǳȥһɲǣǳһ⾹ȻǱ쳣Ŀ˾˹ȥ
һ̺ŵӴʹӣϺᶼǼΪľæȥʼ˸ǲܵҲæĳ˻ȥһվھһ֮زԶĵطŲϳɫǱüΪѿ
оȻûκε谭ǽȴܵĹȻӣϺ˶޷ܣΪʹǼرᱻᵽȻ顣
һ⣬ƢϺһƿϣȻǶһĵط׼ȡЩ⣬תƿȷʵϺȡһЩ⡣
ֻǳȴ޾ģƾϺȡǲܹȡɾӼ˫ʼ𴫹Ͱɫ޳ߣҲǼ嫺ۣ׼ֹ⣬ǿд谭һжȡر
ֻƾôĹ򣬶޷谭˵ɫԽԽѿһĿǲϳ⣬¶˲ʵɫʼ͹Ȼǲö˵ǺͿ񲻹ˣɽɣȺիҲǺͿ˺
384ˮ£
ʴۺĸһαĻŪһ㶣Ǜ]뵽ڵõĸĳŵʴ۴Ӧǳ֮ȻǻҪң̰ĵ˿ľ磬Ҳبδˣһͥλǰֵ̰ġ
ֻȻ󣬵ȴʲô˵ĶʴۺĸҲǛ]ô⣬ЁŮǴſȥ԰вժңȻͿ뿪ͥˡ
ſЩϲŮ뿪ڵʴۺĸϵЦҲ֮ʧˣʴĸ˵͸Сӣʥ˺˽ʥ˿ص˵ȷЩ
ĸʴ۵ĻҡҡͷȻ˵СȻǳ̰ģȴǳСĽ֪ˣΪԼõ棬һͲСˣ˵СܹۼȫˣҵɫƽҪ𣬡
ܾۼȫ죬ôʵȻǿʥˣʱǲô죬ҲõģСӛ]Ǹأǵſͺˣʴĸ˵ĸ֮Ҳǵ˵ͷ]˵ˡ
СŮĺɾһʴۺĸһ̸ֱһսҪˣֻԼڱ쬵ģԼһСľͽʴۺĸˣԼٲĵز
һж˳ĶȹȥˣǿԷˣĵ˱ˣҪĻҪ߷ֻԼķˣܹһսÿŵȻܹԼңҲöһ㷨
԰ͥĶɾͥ뻹ЩңԶģмҪСŮеʵ̫˷ֱʩչ׵۽ͨ԰ȥѾԼˣȻҲǿʩչͨˡ
Ϊʴ۷Ըȥ԰ԼңСŮҲǛ]ô⣬ͽ԰ķ˿Ȼ󿴼һαʧǵǰٶȿǷӦʱ䶼]С
ʩչ׵۽ͨȻ仯׵۽ģ٣Ҳһܹȵˣֻһֱӳ԰ǰ棬Ϊʴ۸ƣ԰ҲǛ]񣬷ſȥˡ
Ȼ]иʲôĵطǸոս԰ÿһΪ԰еԪȻǱɽԪҪŨ񼸷֣һΪۣ԰תͲɢվ԰УԡŨԪʹÿԼȫһˬ
԰еһ]Щݵ͵ңֱԶȥȻҪԣȻҪõˣһ˶ңҲ̲ס˿ˮζŸղʢҵζһʱÿζ
㲻ȥζˣ˿Щ˶ңʩչЩ˶ץȥ±ժһңȻĴˣ԰ҵһľ׮Ǳȥ
ǿľ׮ϣ˶ҶǷڵ˫ȼ䣬ȻͿʼοǳ˸ʹˣת񹦿ʼЩ̺֮ԪԼķ
񽥽ĽǷЩȥ̺ԪϣѨҲ⣬԰еŨԪпȴǸ͛]зԼŵǸľ׮ɢһĹâ
ˣŵǸľ׮ľֻľ]ͩǧǲڽ˵һ֮㻯һؿľ׮ҺķֳǺģĻͲ԰ˡ
ȻˮĿľ׮ȴһֱ԰УӁǛ]ʧҲӁ]ľ׮ĴڣȻȴֱӾѡľ׮濪ʼſһĹâǴǿľ׮ɢ˳
ͩһʱˮҲǿʼһķֽ˿һĹâ˿Ѩ֮Уһֻһߵ˸ɽ˿ֵѨ֮С
ˮ˿ѨϣȻҵĲڿֺ֮侹ȻһɹӴ
ʻʻ
385ˮ
ڶͷʱ򣬿ڻͩҲڲ֪֮佫ӴޱȵͩյֵѨ֮Уȴڲ֪֮佫ˮյѨ֮Уһҵײڿоչˡ
ˮ𱾁ǲݵģˮͻ֮ľˮͻֻһ廹ãݷڿвʲôȫ෴˿֮УȻǻ־ҵĴսˡ
Ȼˮֻǻһοľ׮ֻǼˮǧҲڲϵԪҲǱüΪǿˣͻͩ˵ƾУڿнеĿܿˡ
񱾁ת񹦣ųȥЩ̺ԪѾǵĽ׶ˣ˾뿪ͥȥȥԼĸĸȥˣǛ]뵽Ȼ͸оԼֱֺһɹӴ
һɹɵֵʵ̫ͻȻˣʹÿҲǛ]зӦȻڿֻԼ߾Żһҵȼţ¶ȲϵţұǺ˱֮䣬¶ڲϵ½š
һһĥʹÿ˾ҵʹ࣬ʹȿתʱܵʹ໹Ҫǿңֱĸܻ治ôܵģ֪ôģǿȴ֪Լٲ취ĻԼɾˡ
ܵľת񹦣Ϊ񹦿һе֪ܲһɹӴǴģڿ˵һΣҲԼһλᣬҪܹһӴˣԼķضٵġ
񹦿ٵתţɷѭϵſڵһɹɱȻſĹֻȻתļ٣ǺǴ֣֮ӿı㲻ʲôˡ
ԽԽӴڿӿ֣ұǽֶţ嵱սսһת񹦣һŬҧʹ࣬ʱһƣͨͨģұߵǽһı˪ԵޱȵĹ졣
ӿıʵ̫ӴˣʹôŬת񹦶Ǜ]а취һɹӴٵʹÿܵѹԽԽӴ󣬼ʹĴ֮ҲЩܲסˣһεεѪ鲻ϵڿӿ֣ɼܵѹжôӴˡ
]뵽ԼôһС̰ģҪԼңҲøԼĳͷɣ֪Ͳˣܵĥʵ̫ˣֻںҲǛ]ˣֻǾİ취ˡ
ֻȥǛ]κεİ취ΨŬת񹦣һɹӴıȻܵѹҲԽԽӴʵЩܲסˣԼҪˡ
ȻʱһĽӿɷѭ˸˳һ䣬ߵıȻǽƽٱ꣬ٽ֣ǱѱҰһݷ
ڷ״֮ҲǾЩ⣬ô£ֻܹȴǶԿ˵Ǻ£ǱŬת񹦣һɹӴıԼĹ
ӿɷѭڳֵȻǿǰյĹ½⣬⹦½ⲻǽľٳɷѭͬʱҲÿľüΪĿͼͣʹÿܹոԪ
ֻǹ½һСֵãкܶõſȥ֣һοܵĥ⹦½ĳ־ѸٵĽ˿Σ񱩵ıѸٵѹ˿ѹʹÿܹĵЩ
ǹ½ҫ£ٵжԣȻǺƽദˣ壬ֻǰֵڸԵȻ󲻶ϵӿһɹӴڿѭţÿ񲻽ǿǿϵĴ
ڵıƽ֮ҲһȻֹͣת񹦣ⲻ֪ӿıѾܹƽദˣҲͲҪˣԿ;뿪ͥˡ
ĸĸڶÿǳĲģ
386նħһ
Ȼǲ֪ǴӿıÿǳĸˣϾĻܸԼķˣȴʱΪĸĸڶÿǳĲģҪȥԼĸĸ˵
ҲѾ̽鵽һɹӴıǴԼѨ֮ӿģǼΪˮԺͻԵֻΪѨϿռʮֵĹһʱҲǛ]а취̽Ҳ͛]ȥˡ
ÿЩ˵Ǳˮݵڹ½ѹ²ܹƽദˣڹ½¾ȻǻתҲ˵ǴѨ֮ӿڿҲʼˡ
ĻܹԴԴϵˣÿϲѣܛ]Ūô£Ǜ]аװܿ࣬Ľÿǳĸˣ۾վչһ壬ʩչ׵۽ֱͨ뿪ͥ
׵۽ĿռٶͨĲѾÿȫˣٶ˺ܴ򣬲ڿռҲ˼ڿѾԴԽռˣĴԽǱȼ򵥵ķп̫ˡ
԰ʧ֮󣬿ǴԽһصĿռ䣬뿪ͥ˶ϿգȻһǁ˶Ͽգ֮󣬿ǷΪѾǸо˸ĸϢ֪ʱǰȫġ
ЩϺзʶ佫ģǲ]񣬱Ƿſ˶ĵҲȥͨˣڿ붫Ĵʱ򣬾ǿ˶㣬꣬ȻҪĻԼĸ׿ĸʯΣ³ƽӣλа꣬Сǡ
Ȼͥ]оʲôֻΪ˺̵ܶʱ䣬ɽȴѾȥһٶˣһٶжҲͨĺѰʯ죬к棬ˣ˵Ҳȥɡ
ѰҵЩԺҪȥѰҿģǺ˶ͥ˿񣬶ʢ֮ǻⶫ˱Ҳ]ȥڶȺſĵֵһԴӁ˶Ǜ]뿪ˡ
ųǰĸĸ⹫Ҳһů˫ЩʪˣôˣȻ]˵ﻹǷǳĸ˵ģԼһ紳Ҳеܹµġ
˸ĸ⹫ǰͨһǹ˸ĸ⹫ǰջǛ]סʯοҲ˫ˮȥæ§˻˵ţּˣ֪֪жൣļ𣬡
Ϊϴ˸ʥħ飬ʹʯǵﶼһӰϾħʵ̫ǿˣһǿĵˣǶǵħفĻǻҲ޷ˡ
Լĸ׵ĻȻҲ뵽˸ʥħԼĸ飬ʱбӿҵŭڵķܿƵӿ˳ӿɢһɹӴƣ˲˶Ĵڣʹôڵ˶ǾΧ¶Ѹٵ½ţϵһɹɱϢҲǸе
ֻ֮жķΪǿǰΪԼķҪȿߵĶ࣬˵˿ȻմսȻսӶˣȴҲ㹻ˣĸܵ˿ɢķ֪⼸ѾԽԼˣԶ˵һܴ顣
ϾǧķȻȻֻ˼ʱѾԽԼˣöԼǸе뵽ѪΪսһ壬ٶȿҲġ
Ȼֻ̫ڵĳ̶ȣۺӵд޽ɳڣڵķˣӴķȻ˵жǳ𺳣ʯ죬³ƽǼȻǴﵽɲĵزǷǳĸˡ
Ƕ֪ĿģԿܹʵôʵĿҲ͸ӵĽˣΪеܸˣֻǿڱŭϵıϢҲǸӵˣҲʮֵĵġ
꣬Ȼ֪ΪηŭҲǲЩΪ
ʻ͹Ʊлл֧֣
387նħ
Դһθʥħ飬ʹҲǶԸʥħʧҵԼĶӺҲʹħĸӵˣֻĿħնɱȻЩԽܣԾѵľء
ϵһżգ]ͣ೤ʱ䣬֮ҲΪһ¶㣬ö֪ԼҲôǵˣڴﵽĿ֮ҲͲҪټȥˡ
ĸʯεĻĸϵˮİĸʯνˮɾĸ˵ģԺٺֿˣ˭Ҫ۸Ҫ۵ģ
˵أڳ˶֪Ը˵ʥħҪùˣ˿Ļɫһ£ȴ]˵¶Ц⣬Ȼϣܹնɱħġ
ʯ죬ʺã³ƽĵǰǶԿʦķڷˣһٶѾʥôԼʦȻܹսȻǸеԺˡ
ҲǛ]жǶ˵ʲôֻǵ˵ͷߣɫЩѿ꣬˵̣ҰķԸħˣȴ֪ڸģһҲŹˣϣܹף
Ͼǿ˿ܶˣҲǷǳĸмҲ֪ԸʥħУֻʥħѾвԼĸİȫǲܷŹħģԲŻ˵Щġ
˿ĻɫЩȻǵ˵ͷſ˵ף̲ģܹľҲΪѾ׵ĶԸʥħˣ֪ˣҲǲһˡ
Ļֻǵ˵ͷҪת뿪ȴסˣźʱĺѾڵľˣȴǶԿ˵㲻ҪᣬֻȥǸĸ׵ʲôӣԲֵģ
ڸʥħһ鶼]Уڵʱ򣬺ֻ֪ĸףڸ˭Ӂ͛]ȥֻҪȥǸĸ׵˵ʲôӣ˵նɱħġ
˺Ļ˵ͷתҪ뿪ˣ˶֪鲻ģԿķҲǲٳʲôΣˣԱĵÿȥˣʱ³ƽҲǴֵĸȥ
Ÿρ³ƽӣȻԼƵ죬һѨмâ˸ӳ˿Уǰ³ƽ˵**ǣһǰУһ߽
³ƽǛ]뵽ȻΪķ֮Ƿ֮ʱǷǳļԿҲǸӵľҪǿǽ磬ҲǲڵĳɾͣǶǶԿǳĸм
ȻǺͿʦͽĹϵǺͿĸȴǷǳģ³ƽͿĹϵãϾǿʶͬˣֻ˼ĸ˵ǻԼж֮顣
ȵ³ƽǽ֮󣬿һʩչ׵۽ͨȻ÷³ƽǾ𣬱ŸʥħڵĵطȥˣһεĴս֮󣬸ʥħĸѾǱˣãã޵ĹʥħҪؽҵҲǷǳ򵥵顣
ڿμʢʱʥħҲڶıԵµĽԼĻҵǴ³ƽŶıԵ˹ȥ׵۽֧ͨ£ããҲǺܿͱԽˡ
˶ıԵԵҪĵط࣬ڿˁ˵ȴ㲻ʲôͣκ̽Ÿʥħ䣬ڸܵħϢ󣬱ǴǱ߷˹ȥ
Դϴθʥħһ֮󣬱ǁⶫıԵһٶʱ䣬ٴνԼĻҵȴŶɽʱǛ]뵽ȵȴǿɷǵĵ
388նħ
ʥħϴһˣҪףΪǵ˵ƻ]еóѺǁⶫıԵﾭ˰ʱ䣬ִһƬҵӵӴˮ
֮ѡ񶫺ıԵΪﻹ]бռݣҪ֪ڴ󲿷ֶǱռݣ뱱ӵıԵ]бռݣǸʥħ
ǴһƬҵ֮󣬸ʥħڿĵţȺŶɽʱֻ]ܹȵᣬȵ˿ĵڸʥħչʱ򣬺Ȼһͷøʥħһݣǳ˱չصĵط
ʥħʱ򣬿ԼཨһƬҵѾǳΪһƬ棬ԲʮĶǶ̮ˣˮҲأһеվԶϿգ˵ʱ򣬸ʥħеŭӿ˳
һеȻǿ³ƽǁ˸ʥħڵĵطԺ󣬿ŸʥħƬ»ҵֱӾǳˣһ£ӴķֱӾǽһƬƬĶǻ˷棬еˮҲһ˲䶼ˣʧȥս
Ǻŭ֣Բ]飬ҲǛ]˺޹Ǿ춯صһǾĵŸʥħĳ֣ʥħڳ֮ŭķɵ˿ǰȻſ˵С֣]ȥ㣬㵹ԼŁˣҲãʡı˷ˣڣ
ʥħ˵֮һУͳϣȻſ˹ʥħһ̺ķҲǼӴһʱƱɫǷվڿ³ƽ˳ܲסӴѹ׷׵ȥ
Ÿʥħһվǿ籩֮УŸʥħԼһֱ˿Լǰһߵʱ򣬲ǳˣķ˲䱬ָ˲Ǽס˸ʥħĸ
ѾǴײ֮ѾüΪǿˣ鱦һķ˺ģ⸲ʲô鱦ԶԿǸ͹вģټϸʥħķԸǲܹԿ˺ˡ
ָסǸ֮󣬿ڵķٴ¶ӴķֱӾǽǸˣǶѵһظŸʥħȥһ٣һǽ˸ʥħļ
ʥħڿʱ򣬿ſֻ̫ڵľ磬жԿΪյĴսһЦǸ͛]кմսģĻ͛]ˣյʵǷǳġ
øʥħ]뵽һ˲񱬷ķȻҪӴ̫̫࣬࣬øʥħһĿֻţҪҲѾˣһ˸һԼ
ʥħˣܿһضѵĸħļ򣬲С˶ڸʥħ˵Ҳ㲻ʲôģֻǰֳӴȴħЩʱſʼǸˡ
ħȻΪһʥҲԼϵģȻǲӶݵģĻʥħʲô֮أ֪ķѾԼ£ʥħѡһս
ħǵõһμʱ򣬿ֳķ벻ֻ겻ȻѾķˣøʥħг𺳣ͬʱеĲ͸ӵǿ
񲻹ܸʥħʲôֻһʮ˶ħᦱǳ˸ʥħΧһᦣ**֮Уó˶ɷ󣬽ʥħڵĿռ䶼ǸˣҲǽ˶ɷ֮С
ʥħΧʮ˶ħᦣٴȷŴŵʵ벻ѪʥһսҲǲɱģ뵽Щʥħһŭ𣬱Ǳ仯Լ
ĸʥħ仯˾ͷԵſŭţ񲢛]Լ֣ǽ˴ȫٻ˳˴׾ħȥһ߿źϷ
ʻʻĿܽˣ
389նħģ
ȻԼķҪȸʥħǿ˺ܶ࣬ԳֵĻȻǿԺܿĽħܣֻͽһսϾħ˵Լĸĸֱӽħնɱˣδ̫
Ѿ˰˸׵ͨˣٻȻǰ˴ף˴ȻڷϿ϶񣬵ǰ˸Ҳ൱ǿһˣ˴׶ܵĿƣʩչŸԵͨͬʱʩչſĸ似һδεĺڸʥħϡ
ҲΪʥħһʥȻǸӵǿֻӴĸʥħ԰˴׵ͨ似ӦӲϾŸӴԴϵĻζţŰ˴ҧȥֻȴǲܹ԰˴׹в෴ȴǱ˴״ƬһˣѪϵ
ʥħϵŭţȴֻϵ⣬ƾ׸ˣ˴ĵķˣԱǽ˴ٻ˻ȥһΣʩչصͨ˸ʥħǰ
¶ѪĸʥħվǰĿ񣬾ŸԴ϶Ǵ׺ݵɫſ˵С֣Сˣ벻⼸꾹Ȼᷨô죬㲻Ҫ⣬ɱңҲùҲ֪ߴʥ֮һ˵ҲսˣҲ֪ϷֵĻ֤㾮ˮˮеĶԹһʹҪȻҪɱ˱͵ʥıɣ
ħնߴʥеֵͬܣʥħնɱˣôλʥȻǲưոݵģʱͻ񸲺ʥħ˵񽫻ʥ޾ˡ
˸ʥħĻ󣬲]˵Ҳ˼ħ˵ĻյѾ̹ˣԼ׵۽ͨôѾյ𹿰ˣվȻǺħǽֵܣĻԼ治ˣҳ֮⻹ʥء
Ȼ񲻾ЩʥıڿѾȻһˣĸĸ˶Ѿ磬ǵıΣԼĸĸˣôڿ˵ǲܹܵˡ
ʥħſվ￼ţȻǷһ˿ЦȻڵķ緢ſ˹ӴСɽһľŸԴſҧȥȫҧ˿ϡ
ʥħһ֮мΪĳ죬ǰٻİ˴ײϵĺͻԹҵ˷йĳڣҧסľŸԴٴҪ˺Ƭ
Ȼʱ򣬸ʥħȻԼȻҧס˿壬ԼǛ]ܹ壬ħиӵĲ̧ͷ˿ӭȴһ޴ޱȵơ
һ죬һƾ˸ʥħһԴϣֻǸԴǱ˵һһƬΧɢ˳ȥܵػħǷһҵŭź汩˶ȥ
Ȼ˼ŸʥħĻȴ]עħĶڸʥħ𹥻ʱ򣬿Ѿ˷׼ħҧԼϣΪͲõԼˣϾ׾壬ӦħѾ㹻ˡ
һԴ˵ħϵķһҵĺֻʱȴǲٷŹħˣĸԣʹǿҲ˵Ӵ˾ˮˮԹһʹģ϶ǻһΪԼ鷳ġ
Ȼɱ˸ʥħλʥıǲɱħÿеףǱāħˣʹǽʥıֻҪŬܹӵӴôͲþκε顣
ʥħӵеķҲǼӴģȻǲܹ˷ѣǿʩչ˻Ѫȭڷʥħ£ħǛ]зһȭȭĴϣһѪ˽ȥ
һʥʮ˿ϣһʬ嶼Ǜ]ܹ£Ҳʮֿɱһˣ]κεĸпôһǿʳ磬ǲԱ˳֣ô˾ͻ֣еʴ϶Ǻݳ޵Ķ
390±ڤ
նɱ˸ʥħ֮󡣿齥ƽ˶ħᦡ³ƽ˺ͺǰſһ˳֡ȻǺԡħһǱնɱˡ³ƽ˵϶¶˷ܼɫ
źɫֺɫǳƽ˿]ΪΪɱ˶κε仯˿ȥֻſ˵ͷȻſ˵лл㲻֡Ҳֵġ
СǿԼĸÿ춼ϴ档ʹ಻һжΪʥħںСʱǶԸʥħ˳ޡ]жħһ㸸׵ĸо񲻳ֵĻôԺҲǻԸʥħֵġ
źϵĻҲǵ˵ͷ]ж˵ʲôҪ³ƽͺǻضϾʥħѾˡҲǛ]ʲô˼ˡȻʱ򡣿ɫȻһ䡣³ƽͺ˵졣ǸϽ뿪
³ƽͺǶǲ֪ʲô顣Ͻɫ֪ĽҲԼķǲܰϿʲôæ˿Ļ뿪ˡ
³ƽͺǼѸٵȥŻתӡű**¶˼صɫͬʱڵķϵתս׼һжΪڸղźȻоһɼӴϢԼ
ɽꡣʹͻƵ˵תľ硣ķҲǴﵽ˴޽ڵĳ̶ȡҲǸˡڸղŵһ˲䡣Ȼһֱ߶˵ĸо˿Ϊ֪һԼضǻ⵽ԵĺҵǹϢֻԼԿ³ƽͺѸٵ뿪ˡ
ǹϢÿе˿ֲÿ²ԷضǷҪ߹ԼܶࡣĻǲԼĸоġѹԼпֲĻָƽŶ޾**Ǹֲĳ֡
ڿĸ֪СǹϢһֱԼֻǹ˺ܾáǛ]п˳Լǰ]ΪǾĵȺš֪ǸضǻֵġʱǷһսͿ˵Ŀˡ
񾲾ĵȴš֪˶áȻ˫ͫһ񿴵˼ԶȻһӰӰΪӴŲ֪мﳤһ鿴߽ĺһԼٶſ񿿽š
Ѿо֪мȻϢԼǿӴбǳ𺳡ȻҲǼʶ˲׵ȴ]һܹôӴġоѡ
񿴵ǸȻһһǰζšһǰǰ˼ľ롣ΪΪӴ󡣿ڿʱ򡣾źܳľ롣Ҫǰһξ롣
ӴϵĿšвϵԼļ䡣Լĺ֮еĸĺ֮⡣Ҳ˵һ¡СȴѰһϢϢǹʦġ
ʦؿԺؼ䱾ˮΪΪͨ󡣷ޱߡҲʵۿ̫һȥʦеĵλߡʵۿ̫һʦˡ
ֻʦ̰һǳ˽սҪͷȴǽʵۿĺͼ͵ˡʹǶ]۲ٿءʧȥԭʹʧءʹʵۿ̫һͬھˡ
֪ﳤһһȻϢ˵ĿֲбȷˁʦÿаԵĽпࡣȻ֪ʦΪ΁ʦԸ񡣱ضǲ׵ķŹԼġ
һսⲻ˵ˡȻпࡣµͷҲǛ]ʲô취ˡֻаתڵķӴһĿԼ˴ս׼ҲÿԼ׵۽ͨʵڲʦĶ֡ôԼܡҲǵһˡٶҲ]ʲôˡ
ڤ㡣ʦʦ֮ԁȻǸܵ˿ħսķǁʲô˿Լһ¡ȴǸ޾鷳
ʻ͹Ʊлл֧֡
391ʦ
180һ
īڿ˯˷ǳķŭΪ񲻽Ǵ˯Ҫɱʱ򣬿񲻶ϵĶ˷ôԸԳˣǾ޴Ӻԥľȥ
¡һ죬īľ޴ӽʵĲ˿ϣīúгɾ͸Уϲ֮תһԼӣǳ׵ˣȻ̧ԼӣҪԼһӵ
Ȼī̧Լ޴ӵʱȴûпԤпԼȳӣվƺղŵӶԿûκε˺īЩɵۣһſ˵ˣýʵŶҶûȱء
ʱĿȴûʱȥī룬ΪʱæŽӵϴţڵڸղŵһ˲䱻յʶ֮У˾ʶĿռУţӰƯھϿա
ţӻǺӺģϵƬǽɫģֻǶǳϵͷϣζţ˫ȴʼնſ󿪿ڶԿ˵ʵ㣬ΪǸСһŭǸС֪֪ʲôĺųģúõļ𣬳ȥҺúýѵǸС
ϹʱΪͳȨһδεĴսҪǿĶ࣬ȴҲһţĶӣȻǿī봵ľˡ
ӸиԵϲãȳڿǰϾѾرĺóԣҪʳϴţȴϲ֣ĸľóǶؼó
ؼӵϵһ飬ԪɢǶдաʩչʱֲֳԼ̫ĻһǿԽֵ飬ڶǿԽֵԪɢһǿԽֵǸɱ
392նʬʥϣ
˵ڴ޽֮׼ʥһ硣ǳʥĹؼ׶ΡΪѡ˺ַʽʥĻô;ĵ˳ɾʥ˾ʱӵеķ
ֳʥķʽ֮СԹ³ʥȻסҲǛ]гɹġʥŮΪʯĹ¶ɾʥ˵ľ硣ֻԹ³ʥ֮ӵеķ͡ʽʥȾҪһЩ
նʬʥ˵סҪȴô׵ġϾնʬʥҪǽԼƶִ鱦֮С˵鱦ѰѰҵ鱦նȥԼƶִҲô׵ġ
նȥƶִ֮˱Ϊ˛]κθˡֻ׼¡κεĸ顣ĻǳΪūȻӵеķҪȹ³ʥȴҲǺ˽ܡȻǛ]ܹնʬʥԵַĽô˭Ҳ
֤֤ʽѵġͬʱҲ֤֮ӵеķǿġֻȴǛ]κһַܹʽ֤Ͼַʽʵ̫ˡ]дǻۺʹԵǲġ
λʥƺֻŮֻù³ʥʥֳʥķʽڳԡΪЩʥ˶ʱ̵ΪԼۼŹ¡ͬʱҲŸԵķӵķ̫Ͼ׼˵ķ档Щ˵ǿҲնʬķԼķ
֮ô׼ʥ綼ǼΪҪһ硣ڵĹֻǵ̫ɵľ硣׼ʥľ绹ǺңԶġԿʱǛ]пǹԼҪѡһַʽ֤ʥֻǛ]뵽ȴ׼ʥĸˡ
ʦв֪ԼĶ֡ȴ]̾ѡӶݡϾһֲסսһҲǶԲԼһֱڴսгɳҲÿסֻҪһδεĴսԼѸٳɳ;
񹦿ٵתšѨӿıٵŭһϵķӿʦ漴һȭʦȥһȭ̺ӴֱӾǽΧĺˮſաʹÿʦ֮һյĵضΡ
ſһȭʦֻ̧еȡĵ˿ȭͷϡһ˲Ǳ׻һ㡣˵嶼ǲһɹӴķſϮһľ̾ʩչ׵۽ͨշȥ
һӳĸ߿աһղһ̺Σʵֲ̫ˡоһɹɵķӿԼʹԼҪһԼӵ׵۽ͨղһԼˡ
ڿܹһѡҲʦ¶˾ȵɫֻʦȴǛ]żһαǁ˿ǰٶȿ쵽˲˼ĵزڿͻȻԼǰʦǸеΪԼ׵۽ͨʦ׷ԼҪһʱġǛ]뵽ʦȻĿ졣
ʵ֪Ϲʱڡؼ׵۽ٶһαʦ׵۽һܹʮʦһܹо׵۽ܵˡֱ˽Ƶ֮ͨŴ񻰡
Ȼ׵۽ͨǲ]ܹͨõ¡Ͼ]дﵽ׵ľ硣ܹôٶȡ¡ʦҪ׷ϿҲǺɵ顣
ʦϾĿſȻſ˵ӱߡ㻹]¡ԹԵĽǼ˵㻰һ·Ȼǲʥ˵ΡҪɱҲ]˿
ʦ˲ĻҲЩŭ𡣶ʦ˵ǾҪЛ]ˡ˵֮󡣿бǳ˶Ͻ;䡣Ӵķ֮ӿ˳ʹÿϵƲϵš
ͬʱʮ˶ħҲͬһʱѨϡľᦡؼ䡣˶ɷ󡣽ʦ档Ѿǿǿֶˡ˵㾡Ёʦһսˡ
ʦڿٻϽ;䡣һС۾иų̰ĹâǶϽͶħᦡ·ҪЩȥһ
ʻ͹Ʊлл֧֡
393նʬʥ£
ʦڿʼʱֻ̽鵽˿ӵжħȴ]뵽ȻӵжϽ;ķǶħڳֵʱʮ㡣ʦȴǱȶħᦸ⡣
ԽķԽǲĻʾȻϽ;俴ôǶʦ˵ķȴǸӵĶҲǼʦ̰ıԡ˫ŹĿſеƺѾĶһ
һΛ]кʦϻֱӾǽ˴ٻ˳˴׳ֵʱʦȻǛ]һ㾪ȡ·ϵһ㡣ſ˵Сӡ֪ѪҪЩԸ̫Цˡ
Щ񲢛]ܵʲôӰ졣ֻһǿŰ˴ʦ˹ȥͨ似ʦ˹ȥʱʦֻǸСͷģ]Գ˴׶ȭɽޱߵķŷʦȥ
ۿʦҪٻİ˴׸͛]ˡʱʦȻ̹һʱһɹɾ춯صӴʦϱ˳ӴķֱӾǽʦΧĿռ顣ӿİ˴Ҳһ˲䱻Ӵķ顣һƬƬƬ
һʱǽǻƬ鶼յ˶ħȥˡЩǿ񻨷ѪվۼġȻǲʧκεʧôͽܹӳⶼħᦵˡ
ʦΧĿռ䲻ϵ𡣿]뵽ʦķȻ˵ӴԼڳħͫ]֮⡣ѾеתȴȻʦķ¸еӴѹʹÿڷת͵״̬
񹦽תšֿһɹӴѹʱ򡣿ȴǿе˼һĻΪΧռ䲻ʦͷϾȻֳʦһģһˡ
Ҳ˵ڳʦֻʦһԵôüĿһԵɷʦԼӵĳªʦﶼһӵʯ塣ɢһɹµϢ
ʦĳ֡ѾסʦѾǴﵽ׼ʥľ硣ѡնʬʥ˼ʦѾնƶĻֻҪٽһǿԴﵽʥľˡ
ÿкȻΪʦǴﵽ׼ʥľ硣ҲܹնһͺܲˡǛ]뵽ʦȻնƶﵽ׼ʥڵľˡÿаԽпࡣԼߵǴ鰡
ʦƶеʯ塣ҲʲôиӵΪʯʵۿĺͼ顣鱦ΪǶʮײõĶɷ࿹⡣
ʦ鱦͵ˡȻҹеİءֻںһʱڡĴʥתΪˡҪɵĶʦеĺͼ顣˽̽ӱǴʦнͼ顰衱ˡ
ڵõ˺ͼǴԵͨԴͨ쵼øӵǿƶǰչճɾʵĵǺͼʹ֮Ǳӻʦ
ʦΪͼ顣ӶҲǵõһݽ̻Ĺ¡Ϊһݹ¡ʹʦ˺ͼ¡նƶﵽ׼ʥڵľ硣ﵽ˸Īľ硣ʥ֮ҲǺеˡ
ͼİ鱦һܹݻԡĹȥںδؼҪı¡ʥ֮ʷˡʷ֮ʦˡ
ǰնɱ˸ʥħʦͨͼġѪٻ׵ȻҲʦʦԼƶȫٻ˳ȫķһ˲չ˳ΧĿռ䲻ϵӴѹϵſ˹
Ѿﵽ׼ʥڡնƶʦȻнпࡣµҲǲܹκεˡΨ㾡ȫһսˡսܹѰҵһԿڵķתš׼ӭŽս
ʦſһЦҲ˲ˡ
394¶ӳϣ
ʦķƴʹÿҲǰĽпֻ࣬ھҪҲǲˣΨһսܹѰҵһ˿ˣתȫϽϺڰ׽ӿŶʦСĵĽ䱸š
ʱ򣬶ʦһצץǿƾȻԽ˿ռ䣬ץ˿ΧĿռ䣬ֱӾſͷץһ˲оһɹӴķԼһ˲ǸоΧĿռסˣ޷ƶֺ
оԼڱѹţʱбΣգÿ֪ԼܹԴУҪУҧϵһɹӴѹϽʦĿȥ
Ȼһ˿еķڿеĶϽʦײһʱ򣬿˱ȫһεεѪ飬ΪʵڳܲסӴѹֵת֮ǳΪһѪˣͻһѪź浹˳ȥ
]뵽ʦǿݵоȻ̺Ӵķ֪ʦҪԼǿĶ࣬ȴ]뵽ԼڽԼܹõϵķת˵ʱ򣬾Ȼʦһ֮Уÿʮֵ𺳺Ͳʡ
ԴӿʼڣȻѣ˵ʮֵ˳ģкܿݺ޵УȻ֮ȴǿУһδεıӶݣʦȻҪӶݵĻᶼ]ˡ
ϲͣĵһεεѪ飬ڵ˲֪ľͣֻʱѾоԼɢһֵ̧Ǜ]ˣʱʦߵ˿ǰ
֮ǲ˱һƶǛ]ŶˣĴ֮ǲ֮Ǿ͹ֲˣȴа취𣬡ʦ˿ǰڵһҲܶĿ˵
Ϳʦһ̧֣кȻӿһɺɢŰããУܵޱȵĺ䣬ÿһݣʦеɺԼϣôԼǴ֮ҲǾܲ˵ġ
ʦеɺʦڱڤԨĺײɼغǧģǿĴ֮ĺҲǻᱻһĶϾģ]뵽ʦȻ˴ĶֻȴǛ]зˡ
ʦһ֣кſ˹ȥǰããϵĴʦӿȻ󽫿嶼סˣڽӴǰãã˲Ϳʼڿ
ֻоԼʧȥ֪һ㣬͸ǵĺϵſ壬ȫµһţһɹɵĺţÿĻкܶ]ȥɣôܹء
ֻǿ񻹛]Щ飬ǰããǽԴҲסˣǺƺܹס˵˼һ㣬ʱǾԼ޷ټȥˣʶʧˣ嶼ǻһ޴ı顣
ʦűԼúס˵Ŀ¶һ˿Ц⣬ȴſȫϾһ̣Ȼʱ򣬺Ȼһӿüϵĺһ˲䱻ɢɾˣӿҲɢһӴķʦȥȻʦ˵ɷǺǿ󣬵Ҳʦˡ
ǹɷȥʦһƱǽɢһˁķɢˣȻȻǿ˿վϵҲȫָˣʦЩȣʦȵڿü֮һֻѪɫ۾Լ˫ҲǱѪɫͬʱڿɢķҲǴ˺ܶࡣ
ħͫһγǽ˹ħͫɢķϵĺȫɾ˲佫޸ˣʹÿһ˲ǻָѵ״̬Ҳ˺ܶࡣ
ֻǿǳףʹԼķٱ¶ʦĶ֣ΪӸղսʼֻǿʦڳ֣ƶ]ж񶼛]κη
кʦƶͬʱֵĻôԼĻᶼ]оҪҷˣÿжЩż˼ŸôԸǰľ棬Լӵôͨ似һܹԼء
ʻ͹Ʊлл֧֣
395¶ӳУ
ӿ뿪׼Ǵʼļоǲϵĳָ似ǾһͨͬʱҲдħţɣɽɣȺիށľǿ˼ȥǛ]ܹǰİ취
ʦſ񣬹۲˺ܾ֮һЦȻſ˵ΪʲôĶԭҲˣȻղś]ôһºˣСӣɣ
ʦ˵֮һצ̽ץһƬƬĿռ䣬ֱŶȥһצҪץʵˣôԴϱضǻӴķ˿ʹÿٴθܵޱߵѹֻΪħͫİҲǺһЩ
ʱٻʮ˶ħᦣϽ;䣬ּħͫоħͫΪṩԴԴϵķֻǾħͫڵķ޾ǿȴܲס̫ӴķԿҲǲܹþħͫȫ
ڿת񹦣ѨӿһɹɷſĹʹÿĹһֱǳ۷״̬˵ͬһսĻϾÿܹڲ֮أǿԵȴǳ̫ʦԾҲÿ񲻿һ
ʦһιһԼǰĺˮ¶˾ɫȻһҧȫתӾħͫеŷȻ󲻶ϵſеĶϽӿȥ
һҪƴˣ]и¶ȶȻǲԼ׵ȥˣֻǿĴܹ֮ܵķҲޣٻ£һɹӴķӾħͫзӿ˳ڿڳţʹÿ˲Ƿ
ӴķʹÿʱһڿҲΪӴķʹٴγһεεѪ飬ϵĵţģΪĿֲȴǛ]ںЩ飬ֻǽڵķŶϽӿȥ
Ͻ۵ĺڰ׽ԽԽۣʦٽһ̣ϽϽΪһ壬Ȼʦȥź¡¡һ죬ڿʦײǸطʼһȦȦĿռ䶼ʼΪɢķˡ
ΧռĲ𣬿һѪ󵹷˳ȥʦһȻ󲻿˼ĿԼģΪʱһĿĵѪۣѪરવĵ
ðԼΣգĴӾħͫеȴֻʦһǳǳ˿ڣڿ˵ǲܹܵ飬Ƕʦ˵͸ǲܹܵˡ
ˣԴʦˣڴս֮жǛ]ܹˣȴǱһСһ˿ڣʦгŭͳ裬ŵɶȥĿ˫һϵķӿһֻ޴ޱȵɫг֣漴ſץȥ
ʦԼķ۶ƣǰ;вϵΧĿռ䣬ſץȥʱĿʦķٴθܵ˻ɢһĸоһʹţʹħͫ;ķ޸ҲǛ]κεãһɹĵʹſ񲻶ϵϮ
ʱһ޴ޱȵɫƾճ֣ȻǽץģȻ͸о޾ķԼѹţԼǱǾ޴ƾţޱߵʹſϮҪźſȴκε
Ȼоħͫķ赲ΪܹܵķޣʦķֺεȵӴʹþħͫɢķܹʦķ赲סޱߵķһĽſ壬ʴƻſÿһ硣
ٴγһϾˣڼʹħͫǲֹܹһеķˣȻҲǸоԼţ֪ԼѾΪˣı۾ȴһ̡
ʱĿȻüΪƽȻ]ԼԸ¶ȶԼȴܹȥˣÿоҲܲٴӽԺԼôڸ֮ˣһҲǻԼġ
ֻڿŵʱһȴǴڷ˳
396¶ӳ£
ʦ۷óľ޴ƽݺݵصסˣϵѹţֻĿռ䶼ڲϵԼҲ²ѪѾǴڱıԵˣʶҲڽɢš
Ȼʱ򣬿֮ȴǴһתУһڿϵǸ޴˲ǱˣʧӰˣƺǴӿзԺΧɢţﵽ
ʦһʱϵıʱסˣɴ۾ſƺҪ񿴴һʱ򣬿Ѩ֮зɳһɫСͭӣǵմīСһ
ǸСͭڿͷϣɢ͵ĽɫâͿѪϵǸСͭӾۼ˹ȥתۼǽСͭ͛]ˣʱǸСͭǷһһǽСͭ͛]Ѫ˲ǱСͭոɾˣСͭӵɫǱøˡ
СͭǷ˵һʶеԪ˲ǳ˿壬Сͭӵǰ棬ֽСͭʱСͭӿ˹ȥƺڽںһ
ҲֻǼɲǵʱ䣬ԪǽӵеȫǹעǸСͭ棬Ȼǻص˿ڣЩȻ˵ܳʱ䣬ʵһ˲Ѿˣ˿ѪҺǸСͭӴʱɢ˸貵Ĺâ
ԡǽɫâ֮еĿֻԼ¶ůģڵķܵƶһ˲ָ˹ÿг˾ȣ̧ͷԼͷǸ貵Сͭӣип֣벻£Ȼ֪СͭӾԼ
ð벻Сϵı治٣ӶϣӱˣΪʥҲָտɴˣһЦڿĶ𣬴˿˼̧ͷǿʦվԼǰ
ӣһݣЩɻĿԼͷϵСͭӣѵʦ˵ľСͭÿг𺳣ô޷ԭʵ޻СͭӾȻǴ˵е鱦Ӱ
˵̫һǴ̫ģڳʱбǱӣⶫӿǶ鱦ӵſʱͿռͨǿֻҪ֣ڲ֮ˡ
Ϲʱڣ̫һƾⶫսķݺ޵УΪ̫һķ޵ĽӽʥˣټⶫӣޱȣֱսʱԱŽ̫һɱǶҲǴӴ˲֪ˣȴǛ]뵽Եʻ֮¾Ȼǵ˿ϣƺͿΪһ壬Ϊ˿ķ
ʦ˵ԼͷϵСͭǶӵʱ򣬿ҲǼҲǣǶӵĻô]һ˻᲻ģҪ֪ӵⶫӱǴڲ֮ˣÿԼʦⳡսġ
ΪⶫӲϽ;ͷܹܶٵķǻͶ٣ӲͷҲҪ򶫻ͷǰһѾ˶ӣʹöӻָԭơ
̺޾ķⶫӿԹᴩʱͿռ䣬ԸǲõݽˣֻҪӵ˶ӱǿڲ֮صԭѾںһˣȻֻǳںϣҲѾپʦˡ
ʦſͷŶȻסˣҲ׿ǺͶӳںˣҪὫӴӿ϶УȵͶںһʱôҪͲô׵ˡ
ΪܹһٽӴӿ϶ҹζ࣬ʦǿʼƶʼжˣһ˲䣬Ȼ˶ӵıҲܵһɹޱߵķʦƶɢ˳ϵĳſ
ֱʱ򣬿ʦķǶôӴתһ˲䣬ʦΧĿռ䲻ϵ˺ѣ𣬻һƬ磬վڿеСӰʱȴһ˸е־塣
תȫʦԵޱȵ£ÿӿ־ʦٴ۵Ǹ޴ƣеԼͷĶܲܶסˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
397鱦ϣ
Ҳī˼ԱǺīչһҵᣬǶᵽǸСͭӣ￴ţȴǷСͭϻǳ棬һŤ֣֮Ҳûʲôĵطˡ
ҡ£ҲֻǷһȴûīʩչʱ򷢳ǹԾȷⶫǳĲȻǲٻīˣֱսѨ֮ˡ
㻹ûְɣôںӣԺͽСڰɡī룬¶һıóѵЦݣȻңôҸȡҲӦõİ
̫ˣҿ顣īķ
ЧԺͽСڡЦݵ˵һֵչˡ
183Ŷ
īûܹȡʤֻĽС֣ƵīСſڵϣԼڵϻȦȦڹ۲ռ䣬ҪŪΪʲôռĪʧȥڵ
ֻռޱȣ޷շУҲǲܹ̽鵽߼ʣǱǶſڵϵī˵Сڣô°Ϊʲôҽ֮ڵĪʧأҿûܵơ
ſڵϵīС˿Ļ۾һȻſ˵ҪҸҲԣȸֵ֡飬ī뻹ǲģȻŬҪӿõһ֡
īĻû˵ֻϴЦݵĿī룬һкܳһʱīܲˣĵͷǳʵĶԿ˵ռΪʲô
ԭīСڵռĸΪµģΪ˱׶ī벻ܵ˺н뵽ռ˶ǻԶʧȥڵռѾīСںһˣܲռӵܵīСڵĿƵġ
īСڵĻ󣬿һīСڵͷȻ˵㻹㽫ϵĽƽ⿪ûĸоܲˬġһµīСڣֻһ¾һϵĽƽ⿪ˡ
398鱦У
ҪʦķʦȴҪŶȫں֮ǰӵõֻ֡鶼ô顣˫һʱ֮˽ֵ״֮ˡ
ʦķȻǿ϶ĸɾһ졣ڿ˵ʦķֱ޾ġҪڶʱ佫ʦķĸɾǾǲܵ顣顣]мŬǿ϶еġ⻹ʦʱһֱᲹԼ¡Ȼʦ̫ŴҪ䷨Ƿǳ׵
ʦҪӿϽӰ͸ӵĲˡⶫֻǺͿںһ𡣵ⶫʲôȼ鱦ʹǳںϡ񲻱ʦնɱҲǴ´ˡҪ֪ⶫӻһ֡ǾǻӡǺ̫ͼ̹һ̹ŴĿ
ʦһδεĿ÷۳ľ޴ſȥΧĿռ䲻ϵ𡣻˻硣ȴʼնǛ]ܹնɱӴӿϰҲʦн
鱦ȻǻЁܶ˵졣ʥҲǲֵܵסⶫӵջԼܹĽӵõ֡ôȵʥˡɾʲôòˡʦٴһҧƶж
նʬʥǽԼƶͷִնÿһͷǴ˵һԸԸ鱦֮ϡʹ鱦ûģ˵նķԼҲ˵Լܹ˵ֻ˵һֺĴڡ
ʦƶʦͨȻ֪ʦ롣ʦһ֮¡ƶжֻʦƶеʯſ˳ȥȻͿʯâһںһˡ
ʯǺͼ顣ںһԺǻԵģֻһ֮ϡʾĹȥںδı仯Եޱȵ¡µ֮Ҳɢ˿־ķʹÿڿԵʱҲ˾衣
֮ʾĹȥںδֱ仯ȻҲǰ˶ˡһĹâ˶ʱ򡣾ȻǶԶӲһѹƵ״̬ʹöɢķȻЩˡ
Եǿһб仯ͬʱҲܹﷵԴظ״̬ʹﵽ͡ǽתռ״̬ĻҲҪߵľͷˡ˵ʮֿµġһǸ޷ġ
ķҪʦ˺ܶࡣټϺͶֻǳںϡܹӳӵǺСġ״̬¡ԵĹâ֮¡ÿоΣյٽжʱǽ
ʦƴĴͼںһ𡣵õԵͼ׼һնɱҵõӡڿԷ֮󡣱ǿǾ޴ٴŶץȥ
ǴЦʦƺѾԼõ˶Ӷȴ³ȻǳޱȡʦҲԼõ˶ӺԶնִΪؼλʥ˵û档ʦǸˡǾ޴ſͶӺݺݵȥˡ
һʱˁԺǾ޴˫صѹҲǲܡϵÿһëѹ֮¶ðѪ顣˶ǳΪһѪˡ²ϵıѹšֻҧšڴ漣ĳ֡
Լô׵ľͻ䡣һδεΣ漣֡ĶӶǳԼϡʲôǲܷءÿҧš漣ĳ֡
ǿеηáǾ޴Ҫ˿ϵʱ򡣶ٴηһǱ˸ҫ۵Ĺâ͸ӴķֱӾǽԺ;޴Ʒ˻ȥ
ű˻ȥԺǾ޴ơһʱǸоԼͶ֮ϵࡣÿ֪ѹ֮¡ԼͶӵںϾȻֽһˡ
]ȥЩ顣ת񹦽Լķȫ޸ԼһδεĴ֮¡ҲǱǿһ㡣
ʻ͹Ʊлл֧֡
399鱦£
һδεЩһδε޸Ĵ¿Ҳڲ֪ǿȻǺԣҲǿԸоĳģֻڿ˵ȴ΢ΪԵʦʵ̫ǿˡ
һδεӴѹ¿Ͷϵ࣬ǿȴܹٿضӣֻܹɶıԼĻͺѷӳӵȫˣԴȻǷǳżֻȴǛ]κεİ취
űٴαȥʦæתڵͬʱȡħͫ;ڵķָԼķȺһνֵĵȻǽޱȡ
ʦ]뵽ӾȻͻȻԵ֪Լǵ͹ⶫӵֻԽԽʦеˣõ˶ӣöնԼִɾʥˣӵеķͻøӵķǿ
ֻʦҲǸо˿Ͷ֮ϵӵĽˣʦ֪ԼܹٵȥˣҪǵȵĿԲٿضӵʱԼеŬͰ׷ˣʦƶһſȥ
ʦ÷۶ľ޴ƣƶǺʦ󽫿Χм䣬ɺͼɵſȥһʦ㾡еķҪһٽնɱͶȡӡ
ҲһθܵǰδеѹʦƶͬʱӵеķʵӴķ֮£ΧĿռ䲻ϵ𣬻˻һƬոջָܵ
ڿͶӵϵӵĽˣܹӳҲ˲٣ʦһιӷһȻǴһȭͷССͭӣһɴСȫסˡ
úĶӽȫˣڶӵı±üΪİȫٸܵʦѹ϶ʱǾ˺ܶ࣬ÿһ֪ľֻǶݵģܹ͸ҲǺõġ
ӵı仯Ժʦɫһ£ϵĹȴǛ]ͣ޴ŶȥԷĹҲŶȥ붫ɢķ֯һһȦȦɢ˳ȥ
ڶĿʱҲǸоѹܲǰԣʹЩҲÿеľ֪ҪԼôһεĹ£Լ¾Ͳܹ֧סˣÿһĺ£Ҳѡ
Ĵ֮Ȼ˵ǲ֮ʦӴķȫĻҲǲܻģòȻǲܹ׵ʧȥģȻÿǳϧˡ
ӴķϵڶɢֿʦĹǶڶһɹɵѹϣһεĹϿȥʦǲϵĴ߶ԼڵķҪʱڽŪֻ֣ԸΥʦǾԼҪɹˣȴ鷢
һҲһΪԼһ㹻նɱõˣȻʱкȻһ⣬ǽһǵʦϿգȻǻһ߽ڵľǺܳһСһ㣬ɢŵĽ⡣
ȻСȵ˲䣬ʦ˵ɫǽסˣ亹˲ап࣬ϵİţԼҪ㾡ȫӶᵽͺˣҲὫˣˣԼҪõӱǛ]ʲôϣˡ
һɹɻں޵ӿʦʦϳ˲ʵɫǵǸСԼˢʱʦʹôʣҲڵһʱϵƶѡ˳Զȥˡ
СȻһֽ߱ͽ׼˵ķ߱ĵ˵ʥ׼Ѿ֪˶ӳϢʥˣʦҲ޿κΣֻѡ˳ϾʥֻϣʥҪնɱʦҲһ׵ġ
߱ʦѡ˳ҲǛ]ȥʦ˶ӵ棬һˢһŶ˹ȥҪȡȻʱǳ˼âת˲֮ǵ߱ǰȫ߱ȥ
һ̫ͼһ泤ᦻһѳǺ浽鱦鱦ȫ߱ȥ
400»
̫ͼʥӵ鱦Ǹ̹ᦡԪʼ鱦ǰѳͨʥ֮ʱϹ۶ɵƼǺ鱦ΪǹҲǲ鱦١
̫ͼ̹ᦺƼĳ֤ҲѾ֪˶ӳˡؼʱˡʵ֪﷢黹кܶˡڷԲ֮ڵķΧĴͨߡֻΪʦķǛ]ˡʥ˳ˡ͸ӛ]˸ҳᶫˡϾ]˭Լ
߱Ȼһ֡Ҫȡӡ̫ͼ̹ᦺƼĹȴҲǲӲֻȥ̫ͼ̹ᦡƼ߱ڶӵķ̾˭Ǜ]
ʥһѾĸضҲѾ֪ӳϢֻǽ˻ŮǶǲϲ֮ˡ鱦Ȼ㹻ջƺԽ˺Ů˵ܶҡǵĵġʱǶǛ]г֡
ӱļ鱦Χм䡣ķǛ]κεĶǱֳȴҪǰʦᶫӵʱҪĶˡϾǿλʥ˰ƽҪʶʥ˵ķɶǲܡھȻܹλʥ˵Ĵսʵ˼
ֻλʥƺǲ˿ֻ֮ǵǵƻɽ顣ļ鱦ͬһʱ䷢һâס˶ӡȥת˲֮ʧˡ
ļ鱦Ŷʧ֮ڰеһһĳˡպԪӡĸʴۡͥˡԼĺȵȡͷﶼǳˡϾڶӷ˵һʱﶼˡеͨı˶ӳˡ
ֻЩ˸еʱʦᶫӡе˶ʦĸԡټʦʵԺܶ˶Ǜ]гֱ֡ʥ˳֡ӴˡǲŸֻ˶Ǜ]˵Ŷʧķ˼ľ뿪ˡ
Ϊ˶档Բ֪淢һСֻЩ֡ΪʲôԼܲѹءʦʲôôءЩ}ڿֻ֡ȴ͵ò𰸡ҲֻǾĵȺš
̫ͼ̹ᦡƼ߱ǴŶӴԽһصĿռ䡣ՁʮĻ֮СΪǰ״̬ԲʥεǲΧκεʧ
˵̹ŴԿ񸫿ٵءٳ˺硣Ƭء̹Ŵ֮󡣾ѪʮסԪӡԪʼͨʮ׺嶼̹ڡ
ٵ֮ؼ䲻˸鱦ǳŮ׼ˡˡʦʵۿ̫һȸǿͨߡҲ𽥵
Ȼ̹ŴٵֻǻյһֶѡĻޱ޾ʹʥ˶ǲܹ̽յľͷ֮ҲǳΣաʹʥҲǲԸȥ̽
ڴﵽʥ˵ľ֮ӵͿٵصˡԱ֮пһƬֻԼءӾͿ˰˾Ů￪Ů洹ǿ˼硣ΪǸԵĵڸԵͨԵĽ塣
̫ͼ̹ᦡƼ߱Ӵ˻աȻǁɵġӶǁ˵ǼΪҪ鱦ڳˡȻҪˡȻܲܵõǿԼıˡ
屾Ϊһ塣ֻΪһεķսʹýؽ̵ͨ˽ӡԪʼ֮ѺۡĸƺѾʵˡֻȴӰֶԸ׼ˡϾϴεķ֮սĻͽ̡شõı׼ˡ
ڵ˻̫֮ͼâһһšبؼ䡣֪ж೤µءˮ硣𲻶ϵĿӿ̫ͼĳѹֹ߱ȥ̹ᦺƼҲͬһʱ߱չ˹
̫ͼ̹ᦺƼĹ߱Ҳǹâһı塣鱦ˢһ⡣߱ųǿˢֻǲ֪̫ͼ̹ᦺƼĶ鱦òء
ʻ͹Ʊлл֧֡ÿ仨ͿԴﵽҪˡʱͻӸҶְ֧ɡлл
401鱦ս
ʼվݶûнݶֻܹԦݶȴþݶ뻪ľݵھݶȥ֮󣬱ôͱˣʼмʵļֱҪˡ
ֻʱĿȴǲ֪ʼǵ˼Ҿ֪Ҳġھݶ˻ľݴأ˳ĬѾõĻľ֮󣬿ͨݶ·ǸоԼ;ݴںһһ
һ˵׵ĸоڿͷϸǷݸоĴ˲ǽ˿״̬֮УںȻϸɾתΧԪԴԴϵſӿ˹
īСռԪռ֮ҲǲϵӿһɹԪЩԪֱӴӻľݴӿģǾݶۼҴ͸ġ
ԴԴϵԪӿѨϣʹÿĹϵš
185ս
Ϊݶ˵Ľʹÿ˿״̬ʼϵԪԼĹʹõڵĽ𵤲ϵۣ̺ҲǸӴʶڸŷ츲صı仯
ڿʶеԪ񣬲ϵӿʶڵϸʹÿԪ񲻶ϵţɢҲԽԽǿֻʱԪǱ۾ûг׵ĺͿںһ
ϸϵԪʹԪԽԽǿҲΪܹÿԪںһֻԪ񣬽ſĴڣ̫飬ơ
ϸĲӿ룬Ԫ񲻶ۣԵԽԽʱƣǺԪںһˣΪԪһֱյ˫ˡ
·ǺڰкȻҫ۵Ĺâһ㣬ӿԪ˫⣬ʶռ䶼ҫĹޱȣâŽȥʶռָֻԭӡ
402ϣ
۾ԪΧʶռ䣬һ˫۾鶯ǿ۾һ㡣ʱоԼǺԪȫں֮ԼȴǱøӵˣԼÿһ˿֮¡
Ԫ±øǿ˵ԵʣȻϲ֣ʱĿ񣬹ѾﵽľˣķҪŬԪϵ׳Ԫˡ
Ӧ˾ݶȻݶѾڱ֮뻪ľݴںһˣǿȴǿʱݶٻʹõģƽʱʱǿԲϵΪۼԪѹľݺͿˡ
ǽ洢ѨеǸżСͭսʶռ䣬ͼСͭӣŬһ֮ȴ޽ôעûκεãһξҲûǸСͭˡ
ͽȻ޹֮£ֻ÷СͭӵͷˣȴûҪīСڵͷǴ洢ԼѨ֮УԺԼǿԺȥˡ۾ֹͣ
īСһſŻȦȦǳĵӣ۾ʱ۾һ˹̧ͷſһεӣȻ֪īСڴʲôǾǶС˵Сڣռ䣬ǳȥɡ
ȻԿԼСڻīǳĲԸ⣬ܹȥĻīԵ÷ǳĸˣϾＸǧˣīСȻǷǳĿܹȥģֻΪֻо˲ܹ뿪һȾǵ˼ǧˡ
īСϵһīСھǳռڴΧоóɵд󣬶ѾʧˡΧСɽһоѨţʼ
оĺöȻǲµģȻûеõʲôرֻշīСڣܹõôоҲÿ÷ǳĲУŬ
403£
ѨϷǳأãǿԪ͸ǿԴֶѨϿռޱ޾̽鶼̽鲻ͷо࣬ȴ˿Ӱȡ
ſ񲻶ϵȡоʹдҲԽԽһɽŨҲǱԽԽϡڿȫо֮ɽѾûһ˿
ʧ֮󣬿īСȻ¶˳ʱ֮վı˿ȻǿվԱվһСʨһޣ֪ر϶ǱõˣҲҪرͷ໥һ۱ˡ
ΪʱɽɣȺի֪ԼЩаĹϵԱǵ뿪ÿе⣬ӣϺʼǱҪűǺͿرǽ֮ģȴû뵽˾Ȼˡ
ȻЩɻ󣬵ǴʱȴǼƽЩʱ򣬿ſһͷīǵǰӺϺᶼǼΪļʣǲܹõرܹõҲǷǳ顣
һս֮ˡ
186յ֮
ӣϺỹʼ˶ſͶϣЩħܾˣĻǿ̵ȴû뵽ЩħûкͿرȻԶȥˡ
Ȼûпõʲôرǿ߾ȻһͷϹŴ˵е룬ѾӣϺǴˣǳҪռīСˣǶ˺Ϳս׼
˫ƿ嫺ۺͺɫ޳߶Ǳڿͷϣ׼Ÿһʼ߳ſȵ񣬽ŶرһĻ֮ء
ʼĻЦһϺᣬӻҸԴӣѨ֮жʱʮڹ⣬ʮ˶ħ˹ȥߵīС˵Сڣ֡
404ϣ
īС˿ĻǳԸһ֮Ǹռ򿪣ʱīСڵɢһ޴ĿռƾճīСڵϿգȻǸռоӿ޾ɽɣȺիҵ˲˽ȥ
ʮ˶ħֻ֮һ£ӣϺǵĹûе֮ǰһӾīСڵĿռȥˣīСҲǸĿռ䣬ֻһĻһĶڿУ濴淢һС
ӣϺʼ˶һĴ㵣Ƕû뵽Ȼ飬ڿֻʣǼˣ׾Ͱ˶ǱսīСڵǸռȥˡ
Ҳ֪ǲģʱʼ͹ϺӶǸоԼҲҪǸռɽȥȴûз飬ǿԼӶǱɽǸռ䣬һɫüż
ǼͨīСǸڿ淢һУȴ˵ʲôûκһ˿ֻǿǵӵ϶¶˼Ϊֵɫһǵӡ
īСڵĿռУЩսĴȺիɽɺҵӶǾ㵵ķԼڵһ˲Īʧˣ˼ʮ꣬ϰǣɫ÷ǳѿȥʱ򣬶¶˿־ɫ
ӵʱҲǿĶ֣οʧȥſΧƯʮ˶ħᦣһЩ˶ѾҵĲϾܶ˶ǼʶǶħᦵ˭ҲΪЩħʳ
һһ߹ȥʧȥѾǳΪϵǶʧȥ˵ֿһЩ־Ǻܼǿ˶ǶԲЩĵĻûһǰš
ʱĿľǺһԴӻ¶ȶҵΧһľͺǱסһʱ޿̵Ĵʹ尾֮ѾÿļӲˣôĶ޼ˡ
405£
һ֣ʮ˶ħᦱðɸߣɽɣȺիӵΧǶΧȴ߽ɷ֮󣬻ѪȭʩչһȭǽһɽɵĵӻһѪѪѨţһѪ˽ȥ
һĻֱԿЩˣīСڵĿռӣϺʼ͹޵˶ǵɴ۾ԼĵӲһŭ𣬡Сħͷң˵֮Ҫȥ
վһԵϺæֹסӣȻ˵ŲҪѵûз֣ǵĵӽ֮ʧȥ˵ֿ̫ŹˣҪðա
ϺĻϵŭʧ˺ܶ࣬ȴֱۣīСڿռӽ侲ղһʱŭҲΪϹȥϾɱĵӣҪһʾûеĻô̫ʧˡ
ϺֹȻǽ̨׾ͣȻǿīСڵռĹŹ֣ԱûҪȥðգɽɵʧһҲûʲôϵġ
նɱһɽɵĵ֮󣬻ͷһӣϺǵķӦû뵽ǾȻûгÿ¶һ˿ЦǰһȺիĵȥŶնɱͲ̵ܹס
187Ů
ʵīСڵʵȫпֱӽӣϺʼյĿռȥģǿȴûôֻīСڽǵ˽Ҫǵ潫ǵնɱ
ȻΪ˼ŭӣϺʼǣܲס˽ĻôֻǹǵùˣܹܵסĴ̼ĻôԼһıնɱҲһĥ
ӣϺʼ˵Ը񣬿ǲðյģĥǱȻҪܵģҲǿҪģΪҪǳַʹ࣬ϺᣬӺʼܵʹԶԶͻ¶ȶʹ࣬ҲÿõһЩοˡ
406ʥףϣ
նɱһɽɵĵӣȴûκεĶЦһȻǰȥЩɽɣȺիҵӿһĶǾֵţһĽ˿ĶУȴ˿ҡ˿ɱ⡣
ſһĽӽЩܲסѹ˿ʼɢӣϾսǲٵģһʱ֮ҲǲȫնɱܹӲдһҲǺõģֻǵܱӵʱһɹħǴʮ˶ħ˳Щӵ˶ˡ
ЩҪӵ˶ɵˣʱ˿ǲʶѾûκεĳ·ζһˣ˼ӿֵʱЩޱ߿־˾ȻһЩˡ
ȻѾͶ·ˣôβһأһӽĿһɽɵĵӻȭſȥռУûܵκεƣӯޱȣǿͨЩʧȥôǿĶ֡
һȭǸԼɽɵӻһѪ֮󣬿ͣͬȺһȥѪȭϵʩչÿһȭǽһ˵ոѪգӿԼĹ
ӣϺʼп޵˿Ļ涼ûвȡκεжһֱվ濴ţ˿˵Ѫ飬ǹȴǼΪΣŹҵһնɱȥȴкԼݽȥﻢµֻʹı۾ٿ淢顣
ת֮䣬ɽɣȺիҵӶ˿ϣվڿǰֻˣһǷޱȣĿ׾һ棬ɫΪ򶨵İ
ʱ򣬿ʼ򶨲ˣ϶Գ˷ŭɫʱǰһָſȵӣ㻹˴治鲻ɣ
׾ѾǼ̳п׼һҵΨһѡˣ׾նɱĻô׼ҾûܹΣʹÿռܹȥˣ׼һһ˥䣬յĽгȻǿϣ顣
407ʥף£
ֱֻʱûʶһжΪɵģǵΪ˵õħŵĹ˿ĸףÿͯôʹ࣬ؼңȥħţôĽ
ȻīСڵĿռģȴǿ˵Ļ˿Ļͷһۿ˫оʹ޺Ͳмתͷſ׾һȥ
ʧȥĿ׾һ˹ڼʶ˿ɱô֮󣬿׾ѾˣڿߵǰʱȻͨһ˵ϣò˵󲮰㲻ɱңɱҰ
˿׾Ļϵıûһ˿ı仯˫иǱޱȣ¶кܴĹҪڿ׾ͷϣԿǲԭ¿׾ģһοûʩչѪȭΪտ׾Ѫÿúܰࡣ
ڿ׾İУһ׹צʩչֱץ˿׾ͷϣָУ֮ŷֱӴݻ˿׾еûʹɱ֣׾Ҳݻˣ˿׾תͶ̥Ļᡣ
ֻʣ˰һСڵĿռ֮УȺիĵӣڰǺ͵ģʼգ˶ǰģȴûκĵ飬һֱ򶨵վҲǿԭ
ͷһ棬Ϻʼϣ񿴼ǽŭɫ֪ǰŮӺ˵ĹϵضǲŮӵ޷赲񸴳⣬ָצ׹צٴҪ򰢷ʩչȥ
188ǶǴ
ʩչ׹צŰ˹ȥʼջûпסеŭ𣬼𴫹ͰīСڵǸռ˹ӴİʹֱӾײǸռڴ
һֱһſſɱ¾īСڿʼĶһֱ֮һСӣĿռھų⣬ǰʹˣʼҲܵ˷֮˼
408ʱշϣ
ԼȻ޷īСڵĿռڣһĽӽŰʼӿ޾ıߣʼһı𣬴δˮ˫Ȼʪˡ
ȺիѡʼΪӣ˰ӽʼʼҲڴȺիı¶£˶԰ʮֵĳ谮ֻǺʼʱ򣬰òջ˾ݶ뿪ʼ
Ϊǧһ۵ʼʧȥ˾ݺɽûиеκεķŭȴǶ԰ȥʼͼΣһƬɽʼĿȴгһܹٽӴȺի
񰢷ǻصԼߣȴľʼиӵıޱȣ챯ʱһεʼ˫ʼ㶢īСڵĿռеĿͰ˫дһ־ɫ
ΪͰûжκεģҲû׼ûѪȭԸΪʩչѪȭĻôҲҪˣǱҲþ׹צ׼˰
ֻǵߵߵʱȴʼı𣬻ͷʱȴǿʼǾ񣬵Ⲣܶҡ⣬תŰȥԿ񣬰ȴûκεĻңֻǿʼ˵£ԭ³һٷ̱¡
͵ָڰͷϵʱ򣬿˰˵仰ȴͣס֣űĿİȻòȴǿ֪ʱɫƽװģŰ˵㲻ɱ𣿡
ȻҲ֪ͱ֮ʲôޣҿ㲢ʦ˵һ޶ħͷп϶ʲôԭ򣬶ҪҵܹԱµĳ޼һЩĻôҾ޺ˡΪûеȵĻİ۾ƽ˵
˰Ļ󣬲֪ΪԼñľȻǱһ£ĵȴǰʼĸ飬û뵽ȻֻΪܹԼʼʵĳһЩ͸ԸΪʼȥĸÿ˻¶ȶеıůһЩ
409ʱշ£
֣վԼǰİ֪Ϊȴ뽫ԼΪʲôô򰢷һ£Щڿʱ̫˰ɣÿһһ£ڿ˵İİȴǳΪߵĶ
ſͻ¶ȶ֮飬¶ȶΪʱҲǲˮڿ֮Ĭ˺ܾãŶԿ˵ϵȷˣɱңҲκεԹԣǱǷģҸԸΪ³ֻûɱôǵǲǶԵأѵɱЩ˾ûа𣿡
˰ĻȴסˣһֱΪ¶ȶΪԼ𣬲Ϊҳ˳ޣڶԸҵʱ򣬴ûҲûЩ顣
Ȼڿ˰ĻȴţԼΪԼıԼı᲻ǺԼ˷أ֪λشԼ⣬˼֮С
ԼıҵǲȷأԼԭԼ𣿻عһʱԼ飬öЩʶԼˣʲôԼ˵أѵԼı
ʱ򣬰ǶԿ˵ΪԼİ˱ûдģǱ±˺ˣҲһƴΪ±ģǲҪǣ̫ˣɱ¾̫ϾǺ¡
˼֮еĿ˰Ļȴ̧ͷİ˵˵ûִ̫ˡ¶ȶĳһǻᱨҲɱˣǶһϯı𣬲ֹұĻһɱ㡣
˵֮īСڽͳռ䣬Ϊ¶ȶûиı䣬ֻǽ󲻻ǣ̫ˣ˭ֻҪֹ񱨳ˣǲġ
189
ǴȺիɽǧ괫еĳɣ̶Ǽģɶ׷ѰΪһʱǲʲôɱ¾ģȺինΪΣеӶǴ֮
410ͻػ
ֻһɵĴкͷչǹ⿿׷ѰŴ֮ľͿԵģ߱µˣûӴԴĻǸޱߵĿຣ׷ѰƮģԲŻľףŻ
ħ֮ȺիɽҲҪȻǲԸ⿴ǿΪĻԼռݵԴܾͻ٣õпʧȥеĵλҲǲΪɵʵǺһ顣
ȻǴȺիĵӣȴϺΪЩȥģһֱǱƵģΪŻڶȺիĵԵʥڣõϺʼ˵˿ء
ڶԿһҲǳģκıƭ񣬶ҲΪоĳʵ⣬ԲŻŰһΣֻҪֹɱʼĻҲģȻѾԤϵ˽һĽ
˿Ļſ΢΢һЦ̹Ȼ߳īСڵĿռ䣬īСĿռ䣬ӣϺᣬʼ͹ǵǰʹٴС
ʼѾľͰǷǰ§ס˰ʹðɫһߺ졣ȴǶЩûȥ⣬Ŀ⿴Ϊ׾Щ͵ĿЦһ漴һǴīСԼһֱػһԵĴӻһʧ˵ǰ
ſԶȥȻûһ˸ȥ׷˾ſ뿪ˡⲻΪǰһɱ¾ʹ˵˶Կ־ΪīСߣǹĿռʱܹԸģǱֻĿſ뿪ˡ
ţ㿴Ǹô죿һÿǸСħͷռ˱ˣȴʧأҲǺ˺ٲȡжĻضҪ޾鷳ϺῴſȥıӰ˵
411
ϺĻ˫Ҳǳ˵ǣ˵ʵֲ̫֮ǵõôĺô˾Ŷǻÿޱǿᣬһͷۣ֮ŶϺ˵Ѿûκεİ취ˣֻȥʦǳˡ
ϺӵĻɫ˱䣬ջǵ˵ͷҲûа취飬ٴδǿѾǲܶԸ˿ˣΪ˱סĵλҲǲòǵʦˡ
ʼ§ԼʦϺӵĻҪ˵ʲôջûܹڣ˫г˵ǣҲףԼֹҲ𲻵κεõģֻܹϣǺͿìܹһĽ
һδȺիɽȻʧ˲ٵӣǶ˵ȴ㲻ʲô˵ȴǷǳĴѾûİ취ֻɽɺʹȺիһͬԸˡ
ϺᣬӺʼ޸Իȥ׼һȻûеõκεĺôкܴʧȴһٴʱһÿ֮صġ
һսĽٴλָƽصħźǱչŬʱһĹȥΪ˾Ŷʹþݻĵ˱üǿʢԺطҲŲ˼鷢š
ŷ޵ϣƥɽϣھݴ˱üΪǿʢһ֮󣬹ɽеĸų⣬ֱʣƺԤʾĽһ㣬ŷ޸Ҿ̾ѣҪ֪Ƿʲô
ͬʱٸԴҲ죬һУƺʥҮͻʥĸԼʥҮգʹӰŷͽһ棬ϵĶеӰߵݡ
ŷ޷ȻǺܿʹ˾ݻģϯ̾ʶ涨ȻǱô򵥣Ǳ˿񵱳һöһһöûʧˡ
190¶
412ɽ
ƥ˹ɽڵĸų⾭òϢͬʱڰƥ˹ɽڵһ޴ռУȴһͬӴޱȵ֮ȴŲٵˣЩǰƥ˹ɽϵЩڹ
˵յ֮˹棬ĸߴ࣬һͷɫòϣӵӴķϷıϣĿֺڵȺʲô
˹ԱŵǺŵķֱǴŮǣڤ˹ǻŮŵȣս˹ϣеֻ˵˹͹˹ֵܲżìܣȻ￴ȴô¡
໹һЩǴ̩̹صһЩǺܸǿ񣬶·վԣĿվ˹Ⱥ˹ٻǰ⣬ֻ˹ȴһֱܳĬʹҲֻĬĬĵȺš
֪˶ã汦˹Ȼ̧ͷ˵йˣ׼ӭӡ˹Ļ˵֮ڴȻ˸⣬ʧ֮ȴǳˡ
ֵȴһȣΪ˾ȻʥҮͻʥĸǺʥҮաû뵽Ҫ֪Ļ̿ǺϣһֱŷǳҵĿȻŷˡ
Ȼ໥˫ȻڽһˣҸղ˹˵ǹţǲˣȴǲʲôϾǶ˹Ϊ𣬶˹飬ҲֻȥûʵȨ
ҮͻǺҮ˳к˶˹ͷʾ⣬˹ҲЦվһ֣޴ıǳҮͻ˵£˹ǰ˹ȻǽҮͻ˷ŵ˺Լƽƽλϣһľȡ
ҮͻҲöȦˣ˼Ҳף˵ɣôɹ˵Ļָô档ڱϵ˹ָôűķ֣Үͻ˵
413´죨ϣ
Үͻ˹Ļ΢΢һЦȻ˹˵ȻǸռһˣܹ»ĵĻôǾͲాˣռ˻ĵĻǵʵ߲٣˵õĽǾͿͻϰ
ҮͻĻ·ж𾪲ѣû뵽ҮͻĿľȻǺ˹ͬԸģҪռݻģȻһֱĿ꣬ȴûȻҪҮͻˡ
ϣԼҮͻȻǱ񣬵ҲǺͻĵһģֻķЩһˣҪǿٿؼĸӶʹԼǿķȴҪӴ
ҲΪϣҮͻ˶ŷŸԵĴ˵ĿıԴǵʵȻȻкܶ಻ʵĴ˵˹͹˹ϵĴ˵Ȼġ
ȻϣҮͻǵܷ㣬ȴҲǻƿǾǵǵʵ֮ҪͻԽԽӴ󣬶ҲҪӴǲС
ֻŷ޵˿ڱϾޣҪͲܹõ㣬ϣҮͻ˾뵽źֳļƻʼϵţͼǵȥĻǾܹõΪӴˡ
ʼʱǵļƻȻǺܳɹ󲿷ֵĵطǱǿˣǵΨһһطȴʼûбȫռݣطǻģܻռݹһʱ䣬ǵǱϳ˻ġ
ֱǸʱϣҮͻ˲֪ͬһȺһǿˣһĵЩ˻һǳʺĿռ䣬ֻ׽Ƿǳļʡ
ֻΪĵʮֵǿʹûܹռݻģʹϣҮͻǶʮֵźڻԽԽǿ˿ԽԽ࣬ڻĵ˸ͻȻǿʢȻٴζԻ֮ġ
ϣҮͻǴµĻҲΪҪһֱţΪܹռݻһ鱦أҲǷǰìܣ׼ͬȥˡ
414´죨£
˹Үͻĺ¶һ˿Ц⣬ķȻõģҲܹʹ˫ϺɵĶһ̾γˡ
191׷һ
415˫
ڶ
ɽɺʹȺիҷ˸Եĵ̣ӺϺҲǰǰȥԵʦԸȻŵʦޣΪɽɺʹȺիԵĻҵҲǲܲôˡ
ӻصɽ֮󣬱ºɽɽɵĽأֻɽɵĸʸɽ֮ȴһɽÿһɽţƺչһ
ֱһɽվɽǰ棬ǾϹŴӻͳһɫ֮һǽյʯ˹ȥûʯʧ
ЩӱڵϣȻѾ֪ͨʦ棬ʦչغʱܹ˵ҲֻˣҺɽ֮Ԫ㣬ҲǸպýúõһ
֪˶ãյʯŻĴˣеæͣ£վȺʦءʯŻ򿪣һ˳ǽ֮ȴ߳һӰӰбЩ
ȵǸӰ֮߳˷֣ԭһⶼǴӰɢģ߳ʯŵʱһĽŽڣʱ˿߳˵ӣֻ˵ȴʮֵĹ졣
ֻǰһɫۣ޳һ٣ƳƮţԳ˼ɷǣǲ˵廹˵ͷȻǽɫģ·һûƽɵһ
˵廹ЩƺЩ͸Щõӣǳ˾ñŤǴɢǿȴ˲СʹӴǰǸоԼһҶƼʱûӴ
Ӱݼʦ档Ӽ֮߳æ˵Ǹ߳˿Ӻֻ΢΢ĵͷȻ˵Һ£ǸɽɵʱҪ𣿡
416ս
˵Ļ󣬶ʱǸоһӴޱȵѹʹ˲ð亹漴Ǹ˵ӲңȷʵǵɽʱˣĻҲҴʦ޵ġ
ӵĻüͷû˵ʲôʱȴ̧ͷԶ˫֮ţʱԶȴǷ⣬ֱ¶
ֱɽ¶жʱŭֱðǺ˴󵨾ôɽɵĽأҪǿʦ˻֣ѹеŭ𣬵˹
ɵɽɺɽأǰʱеŭȴ˺ܶ࣬Ϊ˾ȻϺᣬһϺУӦϺʦ棬ϺҲǳɹĽȺիʦ˳ĻԸİվʹˡ
ȺիΪֱ֣ǴȺնɺ;ڣȺնɶŮӣҲãȴǺУߺϳƴȺիȴÿһĽܳӵеʱǺУеʱȴãȴڷ
ϺºɽһϺУĸߴ󣬲ԵЩüĿ˫ţȥǴһЦݣüëȻһ߶೤ҲƮţ֮һ飬ϵš
û뵽ȻȻĶȹˣվǰɽɵʦڿ˴ȺիǸϺеʱľȺͼʣǸϺ˵ԼڵĴȴеЩ
ǸϺУɽɵʦĻ۾ţһЦ˵ҶѣҷŵЩĻƶɮôܹȹأȻûܹȹ٣Ҳǰ֮ˣҲƶɮ֮°
ɽʦ˷Ļһȴû˵ܷ˵Ļûһ˿ԸϵĶȴǷǳĴ̶Ȼ˵ķ£ǶȹٺûжɹٵĲǺܴġ
417ٵһ
ɹĶȹ٣֮ҲûκεĵǣֻŽ㹻֮󣬱Դ϶Ѱҽͨûжȹ٣ֻ֮½ҼһˣȴҪΪٶš
ûжȹٶһˣܵٸӵÿһΣһαһǿֱŴ֮ſĽѣɾʹ޽֮ſԷ硣
192׷
ޱգÿһһѹر٣ȹپԾţһ죬ûжȹٵĻ³ǻҷתͶ̥ĻᶼûУܹڶɽʧܻܹסġ
ܹڶʧ֮󣬻ܱסˣô˿϶ĻǸģϾ汾һ飬ڶɽʧܺض֮˵ĳͷ
ϱһĺˣΪڶʧ֮ȻǽһֻѾлˣڵԼӴ۶ɵģԲŻǽɫ塣
˵ϻɽɵһţԵ壬ɽޱȣҲµֻڶٵʱȴʧˣȴΪԺɽӹһ١
ΪǴԵ壬ɽ°빦Ϊ٣ɽǽԼƵĽ̥֮УʹԼͽ̥Ϊһ壬ﵽԼǾ񽣣񽣾Լľ硣
ڶʧܵʱ򣬽ԼȫԼƵķɽ֮Уȴڽ׵ĺ»Ϊ촷ۡϱֻƴһܹɹȻǸãܳɹҲֻˡ
ΪǴԵԣӡҲˣԲܹԼͷɽںϣӹ˽׵ĺκһ˶ǲܳɹģϿһˡ
Ȼӹһ٣ϵĿȴǸոյĿʼΪȻɽʧˣǾٵĿ飬֮ϵķһɻŲϵϵţʹͶɹٵҲǺѷɫ
418ֵ
ǹƽģȻӹһٵģǽȴҪܸٿ飬ÿһΣһǾŴΣܹȫסĻֱɾʹ޽ɵľ磬Ȼ磬ֻҪһʧܵĻôǻɢ³ˣԽӹһٶ˵ʲô¡
ֻԽǻ˺ܳʱ˾Խ˼꣬Ȼʧˣܹһ˵Ҳ֮õģܹӲд꣬Ҳ׬ˣ˵һεܹȹôͿٶˣһֱ϶Ŭɽɺɽչš
ϿԼһķȻɹĶȹ٣ȻǷǳļʺͲζҪ֪ķͷɻûϴģȴǰȻĶȹ٣϶ڷŵĹŨȤ
ŵʵûʲô̫ĵطҪӣԼں֮УҲ⻯һ֣ŻƣĹ£ǷܹȹٵĹؼ
Ϊ㹻Ĺ£ٵͻΪٵйʹСܶ࣬꣬ϵĹ£ΪܹȻȹٵġ
ֻϲ֪еĹؼΪ񷨺˵ǷŹԭ˷Ļ˼ãŶԷ˵ʦɷΪҽǷŹʲôĵطƶȻɾ˰֮壬ǽҪԵĽкܶ࣬ʦܹæĻұ֤ɽɺʹȺի˺á
ϵĻŵ˫ųһ⣬漴Цŵͷ˵ʵҲûʲôֻҪҷŹȻħ۹±ǿˣĻٵǻСܶ࣬ƾֵķȻޱȵġ
Ⱥիɽܹ˺õĻȻ˫֮õ飬Էᷴ飬ڷŵĹҲûʲôģűҪԼĽ紫ŹͨǲеģҲŽϼ;
419ֵ
˷Ļ϶ʱ¶ϲɫܹõŵĹĻôǿԼʵӺܶ࣬ԺɽɵĵҲǿԷ˫ޣȻǻɽɵĵʵӺܶࡣ
ʦͽ̡϶ŷ˹Ȼ˵Ҳû˵ʲôǽڵڸϣڴȺնɵĹֻʺŮȻǲҲûа취ˡ
ֻѾϷǳˣ˷Ź֮аԴĦţеûʲôֻӹµȴЩΪˡ
193׷
ⶫ翣ţҪ֪Լ˶ٹǸͲܵģνĻǷΧ̫㣬ҾһܹͨжٹأҪ۵㹻ԵĹ£ʵ̫ˡ
ϿŷŵĹнΪŵĹǻ۹µĹȴǼѣԴ϶ɽʧܵѾһٶˣڹһٶҪٵĿˣһٶʱܹÿһˣܹ۶ٹأϵɫЩѿ
վڶķϵɫ·ǿϵĵģЦŶ˵֣ǷԻ۹µ鵣ǣʵɲأҪ۹Ҳнݾߵģǳħõİ취һħͷֻҪܹ˳ˣôǻϵĹ𣿡
˷Ļɫ΢ÿһЩĿ⿴ӣȻ˵ô£ǰ˵йɽ飬ǷǺǸħͷйأҪ˵ģʵҡ
ħ֮ĶѾãʵħҲûʲô캦飬ֻԵͬΪĵ̺棬ŻҪһЩ˵ħ϶еȻǷǳףԲŻʵ˵ġ
Ȼǲα죬鶼˵˳ɽ֮ǣҪǵħźɹһ𣬶ɽɽдĻɽȻΣˡ
420ֵģ
ӵĻҲüͷû뵽ԼչصڼȻˡһȻֻ˼ʱ˵ĳɾͣȻҲż˵ˣ϶ǷǳöԸģɽԺ϶Ųٵ鷳
ֻӵĵҲûдģɽȻҪ׼ģʹȺի˾һܺõİ취϶ӵİǺģֻӹڿƺֻΪ˱ޱߵɱ¾ˣǳܹжٹأ
϶ڻ۹ʵ֪֮٣Ȼϴ˵ϱ򷨺˵ʦǳӶٹأǰ׷ɣҪôʦָ̡
ϵĻȴ۾ϴЦ⣬û˵ֵķһԴӷ˳󷨺еķſһףʱһǻһ׹ʧǵǰ
һ̣ľݵĺϰľǰĸߴ׷ϿգȴȻܲһ׹ֱ֮Ӻ׷ϣֻĺ¡һ죬׷Ȼˡ
׷һ̣һϹһȦ׹Ļ³ת֮ʧʣһ˲Ƿˣɢȥ׷ѾΪһƬ棬ʹΧǶһȻ֪Ƿʲô
ɽɵĺɽϣЦŵķһ֣бâһɫâһ˷󴦣һɫâȴǻһϽ˷ϣɢŵϹ⡣
ϿеϽۣɫ˱䣬ΪϽǷԳķһķٻ˳ʹϲ׷⣬ʱ򣬷ȴǶ˵֣뿴Ǻ
˷Ļǰһ˷ǰĿŷŵϽڿȥȴǷһֻȫǰɫһС̾ϽУһϹ£ԵЩήҲ
421ֵ壩
ߣ϶ʱ˷˼ͬʱҲ˵ô꣬ȻΪ˻۹£Ϊ׼вɵһ𾪣жڷЦеϺж˼ֵķ
֮ϻԷ˼ֵķΪȻУȴûκ캦飬ֻΪ˱޸ɣ˲ٵĺ£˵ҲŲٵĹ¡
ȴ򷨺ʹðˮɽ£ˮ֣ޱߵɱ¾ʹðǰй¶ǻΪӰշķƾյõޱߵĹ£ʹܹȻĶȹ١
ʵ̫ȻҪԷ˼ֵķȻǲֳϽе꣬ϵ˵ͷȻŷ˵ʦ˼Ѿˣֻǿͷأ
Ҫڿϵõ£ҪޱߵǷϿ˼
194·һ
ȻնɱһɽɣȺիٵĵӣ㲻ǿΪϾǿڱԼʹǳ˿ҲǲڿϵõٵĹµģԱҪޱߵĻܹȡù¡
ϵĻ΢΢һЦȻǽеϽһڣһϹкͬʱѹеҲһ𱻵˳뿪Ͻ۵ѹղήҲʱǱޱ
ֻһߵҡһαǻ˼ɳӴϿţϵķһŭǽ覵Ƭڷ⣬ͬСɽһͷһ˫ͬʯһ˫ݺݵĵŷ˷ߺޡ
Ȼ˳ʱһҪ֪굱źպӴޱȣǿޱȣҪշĻҲҪһĹģû뵽ⷨȻ˾ͽ˳
һŭ𣬻İϰ׹һʱӴʧһɫװ񻣬òޱȵŮӱǳ˵ǰһͷ󣬳Žţһ԰ĽŶƺɢ޵һ
422ֵ
ڰòޱȵϴʱȴǷ溬ɷ˫һĿŷ˵ͺ¿ùƭɷţֽѹ׷ǧ꣬ѪҪֻ
˵֮Ҫ֣һһ԰׹ǽϡ԰׹ǽǵ껯εʱԼһԶƶɵģǷޱȣž綾ܹʴߵԪ񣬲ʹãֻ˵ʱŻ׹ǽ
˰Ļְֳ׹ǽӣǴЦݣȻŰ˵꣬ƶɮΪ˵㻯㣬֪;ɱͲӦһ𣬿ຣޱߣͷǰ벻ǧˣ㻹ǲҷ𡣡
ְֳ׹ǽİ꣬˫ŷ˵˵ҲҪѪ𣬱ΪҲ֪ģһʱͿˮɽ£ޱߵôлõޱ߹£㻹ƷŵӣȻ˵ն񡣡
˵֮󣬰һΣ׹ǽŷȥǳõĴܱѹ꣬Ԫ𣬲ƣһҲǲСڣ׹ǽһɫһŷȥ
ֻ԰Ĺֻ΢Цŷҵԣְֳ׹ǽҪ̵İȻͷʹѣһģеİ׹ǽȻǰѳֲס˵ϣ˫ͷҪ̱ڵˡ
ֹͣ֮󣬰ͷʹѵĸоʱʧˣֻһαðףѾԼ˽ƣԼѾ˷ðиŭֱð̧ͷŷ˵ͺ¿ñɡ
ӷգգƶɮҲֻǵΪ˼䣬ԲŻ²ߵģֻҪܹΪƶɮһ飬ƶɮΪƣ֪ʩΣ˫۶Ű˵
˷Ļѹеŭ𣬶ŷ˵Ϊһ𣿡ʱİڷĳ޿ǵ˼㣬ΪɢˣΪգİޱߵɱ
423ֵߣ
ֻΪ˱ŶԭֻǴദһȵپ˵ʱͿٻУȴû뵽ȴǴƭ˽ɽ£ʹðһŭ֮ˮɽ£ޱߵɱⱻѹǧĴ١
Ϊѹ⵹ðĸԸܣǷȴΪѹԼõϹ£ǰ겻ܽܵˣԼֱ˽ƣôܹðŷĻأ
˲ڿƶģֻҪ飬һĽƽʱƶɮƶɮҲ㡣ŰЦе˵ŰջǻӦġ
Ȼ˷Ļ̾ǰȻҷ𣬵Լ˽ƣȻûа취ˣҪ뱨𣬾ͱȽԼϵĽƽ
ֻǰȴȷʱ᲻ŵԣԼΪ飬Ƿַ˵ĻôԼ˷ĵˣ
195·
˼ȥûвܹŷĻֻԼ˽ƣҪǲܵģҲǲʲôΪˣֻ뿪ȵ뵽취ԼϵĽƣȻҷ
뵽̧ͷŷװһӣ֮ŶԷ˵ʲô飿Ҹ㣬ǻޱɱ飬ǲȥģ㺦һΣҲĵˡ
˰Ļֻĵ˵ͷϴЦ˵ƶɮȻҲǲ뿴Ϳ̿ģֻȥԸһˣΪ磬ǲ۲۵һħͷֻҪܹ˳ȥҲһ¡
󷨺һ֣ǰһѣ⾵ȴǳ˿ӣǷͨķţأһԼ뿴飬ʱеĿǽӵ˻ϯ׼뿪ǰ׽֮С
꿴һѣ⾵еĿû˵ʲôһΣǻһˣҲûϵЩĵĶŷ˵ʦ²װɣ
424ת
ǰܹԸ˿񣬵ĻҲǵòκεĹ£ӰԸ϶ǲȥԸģԺܿܰ껹һȥܿǳΪɽɺʹȺիľ޴鷳
ϵĻЦ˵ƶɮָõģƶɮΪðȥͶģ굱ˮɽ£ޱɱǧ걻ѹֻ֮࣬һǧ꣬ĳͷûɣʱ˭ҪǰҲǻմȾޱߵɱʱֵʱˡ
˷Ļʱбһû뵽ⷨȻĻ˰꣬һ˿񣬵һǳµжӿһ˿˿ĺԷǾһЩ
Ϊܹõ£Ҳû˵ʲôһٶҪٴٵвˣȻ԰֮ٵĻܻһЩٺĻ滹ĿϲòΪԼ濼ǣԾֻͰˡ
ŴԼӻصħ֮ǱչīСܵʯ죬ʯεļ谮Сӹʮÿ춼īСҲǷǳ⡣
һ죬ȴһ۾һ̽һǳϣÿɫһ䣬ΪϯһöûϯڻΣѵʱ֪ͨԼѵǻĳʲô
ûж룬æȻǽԼӺīСڽ˹Ȼͨħͨ׽ͨ׽磬ż˱ǻһŻ׶ȥˡ
ÿû뵽ǣߵ·ϵʱǵǰȻһ׹⣬ת۾ǵ˽ǰ׹ɢȥ֮ԳһŮӣȥųŮ˵ζŮ̬˿䡣
ڿǰȻǰ꣬ԼǰҲһܵ˰Ӵķ΢΢ݣ̧ۿ˿꣬˫еɱһţΪһӱǿ˰һΪףȻǶûʲôøˡ
425½
񹦴ﵽ˵תĹٴϰٱԭֻ̫ڵľ磬ǽͻƣﵽ˴޽ɳڵľˣÿзǳļ̲סǻгޱȡ
Ȼ˵һιѾǰĶˣҪ֪Խǵ󣬾ͻƾԽѣϾԽǵ˺棬ÿһ磬ÿһ֮Ĺģڴﵽ񹦵תľܹӵĹѾǺѵõˣҪ˿ʱĿһǻһġ
Ǽǧ꣬ǧܹпľ磬ǿȴǼʹﵽľ磬ȻǿɵģҲÿһޱˣ˵Ŀ죬Ȼ˭Ըǵˡ
ﵽ˴޽ɳڵľ磬ټתﵽת׵ľ磬ڵķǲħͫҲǿԺһսˣֻԼķ֮лǿǿĻ̫̫ࡣ
ͻ˾֮󣬿]мȥյǻģҪĻҪǿԼĹȹ̸ոͻƵľ磬ǿּչǳԪԴԴϵſۼ˹Ȼ󱻿ѨգſĹ
ܿǳ޷״̬ȥˣǳԪͬʱҲڲϵŸ似ͨһκյĴսĥ˿飬ʹÿľΪߣʮֵѸ١
ʵҲǶ˿һմսеķйǰеԹǷй˳ȥʹÿ˲٣ǷһЩһȻǷǳѸˣҲǼӿ࣬ʹÿڴ޽ɳڵĹȶˡ
Ȼڿٴν״̬֮󣬳Ϊ˿սƷ߱ȴǷڿΧȻȻɢһĽ⽫ˣǽҲǱѨϸˣܿģ߱ҲǻһĽ˿ŵѨ֮ȥˣ߱˿Ժ󣬿ٴηˡ
ڿѨŻͩѨ֮ˮԺԿйᣬϾˮݣÿ񳢾˿ͷڿڵĹ½æˮʹǺƽ
ڽȴֽ˿壬Ǵƽ⣬ͩͬռſ壬˿壬ȻһᣬӿѨӿϵſϰ벿ǰš
ֻͩҲۿԵض޶ԵģѾƽദ̾ѹƣʹǰǳѣȻƺҪͩҪǿһЩʹһжǲϵǰš
Ķÿ˼ʹ࣬״̬еĿæͣ鿴ȴǷԼѨгһÿ뵽Լᵽ߱ȻôԼˣȴҲǛ]ʱȥˣæתѹ
ȻԼڲǻ£ΪѾǰ̺֮ͩӴѾ˿ܴæˣҲЩԼŬķҪۼ֮⣬ҪۼΪоֻнۼԼУʱԼʵŻߡ
ֻԼ̾ͲǺˣӴϵĳԼ壬Ȼﵽ˴׵ľ磬£ҲǸеޱߵʹ࣬ԿҪľǽ
񹦿ٵתţɽֶŵϵţϣˁֻȻޱȣܹյϾޣͩԴԴϣ糤һӿţǲϵĳſ
ÿЩˣ֪Ҫʲô취ܹʱ򣬺ȻӿɷѭгһĽ⣬ǹ½⣬½һ֣ǱŰǱѱٶųˡ
ƽȥÿһ
426
ħŴеʮ׵ͨϹʱʮ׿ƹֻأķȻǼΪͨóϵĽƣʲôӵģǺ˵йأðȥħȻõѡ
Ұ귨ʹȺիôĳԹ͸ǿ£ĶˡܹԼߵӪôǿԼߵԺԸȺիɽɺҾ͸ˡ
˿ĻſϵӣԼȷʵûеطȥ綼ǱɸռˣҪһԪŨĵطָʵʵЩѣȥħŵȻǲ˵ħпԽԼƵİ취԰ǵ˵ͷǴӦ˿롣
ӦˣҲ¶˸˵ɫǸ˰ħŵλãðȥħˡŰ껯һ׹ʧǰ֮󣬿ǴŻ׶ȥˡ
˻ϯ֮󣬿ӻϯ֪ŷǱߵҲ涨ȻʲôʣֻǾʲô飬Ҳǲ²׼ǺõģǿôԼߣҽ̻ףڣգâͺħᦽ³ƽˣǸִһħᦡ
Ϊ˵ԸպǿԺħϣдǿĵҲԵֵһȻܺͿʩչʱһҲӦûкǿģħпӡֻҪ߳飬ǻ֪̾ȻͿԸϹˡ
Щ鰲׵֮󣬱ֻصħţҲħţȻ壬Ϊǿðħŵģʯ죬ʯεҲûʲôʯζڰ껹кøУ˺ܿԽˡ
ղ⹫Ѿˣ׽ǱǸʲôƣǳԽ֪ƽ֮Ļһͻ˺׽ģ㿴ûа취̽ƽʯμæ˵
427
ΪʯκͰԽƣôȻˮǴ߳Ϊ˿ġ̡ˣ鵹û⣬෴Լĸ׵Ľ൱Ȼܹ˶̵ʱ£һĴ
վһԿſҲǳڴû뵽˶һħžȻԿΪ⵹ðǳľ棬ҲǸϣܹа취Ľƽġ
197·
ԼĸʯεĻҲüͷҲ˺ܶķϵĽƻǱȽϼֵģÿҲûʲôľܹһơ
ÿ˵ǶǣÿһϵĽƶŲͬãʯĲ̽ǣҲ϶Ǳ˽ƣǷŵĽƣħҲûӦصƽ֮
ʯ쿴ſüͷӣſ˵̵綦ģʲôѣɶҪҪ̫ǿ̫ðյĻǾ취ɡ
ȻǧǰĴǺʯȻǲűֵģʯκͰԽƣʯҲûбʾʲôʯҲ֪˽ƣȻǻõһǿİ֣ڿİȫ˵ʯȻǲ뿴ܵ˺ˡ
ʯĻ˵ͷȻǲǿܹƣȻ᲻Ҫʵûа취ĻҲǲԼվģǿǶŰ˵̣ܲҸ̽һ£
˿Ļ˵ͷѹǧ꣬ԼɷͶѾתͶ̥ΪˣԼҪȥѾǸˣȻֻΪ˱źһ𣬵ǰȴû뵽ԼȻɶ飬һǵģһȴǱƻˡ
ΪҲ䵽ⲽأ԰ֻһ£Ǿҷ𣬶Ҫ뱨ȾҪĽƽֻû˺֮ǣܹȥҷ
428Ⱥ۾ףϣ
һαչǾ˽ʮʱ䡣ʮĹϵֻΪԽǸߵľ硣ҪͻƵĻҪԽĹʮĹǺѸ١ֻǾȴȻͣڴ޽ɳڵľ硣⾭ǳʮĴҲǿ˺ܶࡣۺķҲ˲١
ȻһжǿαչջÿΪ˷ܵĻ˺ͼܡҾĲиŬǽͼԵİءõؼһͨ
۾¶˿ĵЦݡ漴Ϳʼ׼ʵһ֮ͨˡתڷĵĿǰڿ˫ּڿǰšһγԵģ
ڰɫԵøӵ¡ΪǵһʩչԻЩŵġԵĳһȻԼĶǶԼĸĸ˵Ļ׽һ㡣ĽȻʾĸĸ˻һЩѡȴ]дΣաҶƽĶȹˡ
ĽҲһΪĵľǸĸ˵İΣĽҲǰ˲١Լĸĸһ֮󡣿ǾҪ¶ȶһˡ
ΪѾһľˡԿҲֻÿ벻õĴ𰸾ȻһƬģġоȻʲôеֻǻ¶ȶ֮ǰ顣֮顣Ȼһ㶼㲻ˡÿʮֵɻ󡣲ô¡
˼ԭ뵽Ϊ¶ȶǻǵ״̬޷㡣ǿԼǲǿһԼܹܹõءԼܹõ졣֤лḴ¶ȶġ
ǿ㿪ʼȻÿӲŵһξȻҲʧЧˡģһƬǛ]ʾκε顣ÿüͷôҲܹԼءѵ˵Լ]ԵİءԲŻġ
Ϊ֤һ㡣ǶԼϤ˽һ㡣ȴȫɹˡ϶Գÿ˵Ĺȥںδ顣ÿӵĲˡΪʲô˶ǿġΪʲôԼԻ¶ȶǲܹء
˺ܾöǛ]еԭ򡣶ʱһǸԼ󡣲ԼһеǸˡֻǵõĴģһƬϛ]κεϢÿһ򡣻Եͨ
ڿѾˡ֮ԼܹԼ¶ȶ顣һǱǸ˵ֶΡԿھôͽ͵ġԾͲˡֿʼ
ԼҪõԽһеֻܹȫԼˡҲͲ鷢ˡǰǵõԵͨǴսһαչءǾҪúõĲЩսˡ
Ѿ֪ˡҲҪӵǿʵܹۼһеһжҪǿʵΪĻʲô첻ɡԿһСһεıչ
һմ׼ִ߱ŮɽͼʥҪնɱΪʥħ𡣵˭Ҳ]뵽ȴÿ߱ˡһȴǱӶˡ
ʥՁ˵ĳ衣ص˻ɽˮ֮ԽԽǲʡ]뵽Ȼǳɳ˵Ѹ١ԼѾͻƵ׼ʥľ硣Ȼǻ˿ϡҪǼÿɳȥǻˡ
ֻԼ߱ɽͼ鱦Ǜ]ܹնɱʲôֶܹԸءԼʦŮȻǲܵġ֪ΪʲôЩʥ˶ɿڳɳекǰ˼⡣ҲǲȥЩˡ
վʵ̫ˡԴӳԁƢǲôáȻһЩĥѡѾ˺ܶࡣɽ׸ıơյĹﻹǷǳĲ䡣׵ķġ
ֻǲܹԼʦŮָ֡˭ء֪ƾԼҪնɱеѶȵġ
ʻ͹Ʊлл֧֡
429Ⱥ۾ףУ
ʵǷķԴѹŰǣǿԼŰһһʱĨɱ꣬ҪƣǷԸ⣬ĻǱǽķ飬ĻҲŷǳΣա
ⷨȴǷŶҵķţֻҹ˲ܹ۶ⷨȴΪԻ൱һ⻯ǳҿǧ򻯣Ҫ仯ֱۣ׶ǿԡȻͺĹйˣ˵ǿԻǧǧ۵ķ
Ȼȹ٣ҲֻԻı۵ķȻҲĪѹŰȴǴСˡڿ˵ȴһ⣬Ҫνϳʶʹÿû⡣
198
˳ʶ֮󣬻صԼ֮ϣ񻺻۾ϴųصɫʯ죬ʯΣ궼ЩŵĿſ񡣿֪ҲֻǽԼ齲˳
˿Ļ˵ɫҲҲʲôŭǴһ࣬û뵽ȻĽѵҪҷûϣ
Űϵı飬˵ҲЩ̣˼ŸôܹĽƽ⿪õĳĬ֮󣬿Ȼ̧ͷŰ˵̣ҵ뵽һ취ֻ취кܴΣգ֪Ҳҳԣ
кβңһһ˿Ļƽ˵ȻΪŮӣǰȴһҲӵţ͸¶һӢɷ֮ʾʱƽıǶԷ⡣
˰Ļ˵ͷȻ󻺻˵֮Ʊֻһ취ǾǴֻأֻ֮ѹڰʶеĻϣµĽơ
У취Сʯڿ˵֮̾ͷ˵ɻɫʯ˵ҪϹʱڣ취Ȼû⣬ΪǸʱظʮյģȴˣֻ֮Ļ϶ظע⣬ʱ϶ǻ鷳ġ
430Ⱥ۾ף£
ʯ첢ûбܻ֮ˣ˵˳Ͼ£ĶԹô˵ģѾǧˣ֮ĶԹѾûˡ
ϹʱǺĴصİؿֻ֮Ҳʮ׵֮£Ҫظ½ֻأЩҪ֮£Ҳ˶귨ͽƵԭˡ
ֻǺΪս֮𽥵˥䣬彥ھ˷֮սԺ󣬵ظĹȨȫ䵽ӦģظӵеҲ䵽Ѿܹʹˡ
ĵظǿֻֻ֮֮ѹŵظһ鱦ģȻǸתͶ̥ĵطŹѲҲֻʮ׺ܹԦѾûܹʹ鱦ˡ
ȻԽַһЩظȴҲҪСܹϹʱ޼ɵʹˣΪڵظǱڷ֮սƹܵģһ˽õظ˵Ļôؽ޵鷳
ʯĻҲԥΪѾ̳ߴ׵ӡԲŻ֪ԦֵķֻǻǺֻнֺСһֵڿԸѹڰʶеķѾ㹻ˡ
ʯĻ󣬿ҲЩˣ˵еʵѾܲˣʮ˶ħᦺٻ׵ħͫѾԺͶɹٵ˿һˣǺЩȴ֮ġ
ûмʶκһλǹظϾϹʱ⣬ûмʶҲǿܹģԿҪڽֵֻ֮˵ĻôǼ鷳顣
Ͼ̫ĵˣǰңּɽɺʹȺիҪǵ˵ظǿˡƺҲǿ˿ΪѣڶԿ˵ȻǾͲǿˣˣǿ󲻵á
431ǰ
ԪȻԴӳԁ͛]ôֹȴ]˷ԪӵҹƾԪϹź֮Ѱҵɽ磬Ҳܹ˾岻ˣԪӵǰʦ½ѹś]г֡
õȵ˶ѾˣԪӿգʦ½ѹˣǴЦ⣬Ȼ󻺻˵ʦ̫ǰغյĿһɣƶҲƴǣȻλ£ôƶȻǻȫԸֻ˵Ļǰ˵ĺãʡĵʱͻɾͲˣ
ʦ½ѹԪӵĻɫǱ˱䣬ĿһҪõӣֻҪնɱЩ鱦Ǜ]жȤԪӴӦ֣Ȼܸˣһߣ¶Цݣʦ½ѹȥִˡ
ԪӵĻʦ̾Ԫ˵ƶֻҪӣʣµһ鱦ǵֵģ˵֮ǽĿ⿴˶½ѹ˫¶һ˿˿ľ⣬½ѹʦĻȴһߡ
ūǴԲѣƾʲôҪӣӣӣҲ֪Ƕӣ常̫һȻҪҁ̳Уū]ʸ񣬡½ѹҧгݵĶʦ˵ȻҶ֣ȻҪʦһ
ʦȻΪ̰Եﶼǲ˴Ψʵۿ̫һмӣʦλֻλ֮£Ҫ˵ʦȻʲôū½ѹ˵ȻΪ˴̼ʦ
ʦ½ѹĻ󣬵ʱ˫һȫķ׺ݵĶ½ѹֻȴ˷Ȼ۾˵Ѿ䣬鱦Ȼе߾֮ƶΪξ͛]ʸõأ
仰ɾǺܴˣʦͼ͵ߵĻôʵۿ̫һҲ䣬ʦȴ˵ⶫ֮ˣֻҪе߾ͿʸռУĻȻǼĴ̼½ѹ
½ѹʦĻ̾վָʦı˵ҪūȻ˵е߾֮ĻҶеߣ˵֮󻹺ǲмʦһĭ
ľٶɾ̫ˣео֮ͽôˣʦ½ѹĻȻɫʮֵѿֻʦϾǸϺ꣬ś]зֻ۾½ѹǻŵЦݡ
½ѹԼ˵ĻʦǛ]жŭһǷӣԼﲻϵðˣֻʦ˵ʲôˣôҲǲ˵ˣֻƵȥĿ⿴Ԫӡ
Ԫӿʦ½ѹﶷ죬ҲǛ]ȥᣬֱֹͣ˺Ц˵Ȼλǿ˶ӣôʱⶫӱλȥúˣƶڶӵǛ]жȤǸСӵ鱦ǷǳĸȤ
ʦ½ѹԪӵĻɫȻЩÿҲһȻǲϣԪӁᶫӵģԪӼȻѾ˲ᶫˣôҲǰ˲٣ڿĶϽ;䣬ȻǾ÷ǳ棬ƽ֮ǺͶӱȴǶĶ
ԪӵĻ½ѹʦǵ˵ͷĿ⿴˶Էﶼնɱ֮ôԸԷԪڿͷӦ֮˵Ȼôλƶȥɣ
Ԫӣ½ѹʦڻ]нնɱ֮ǰѾʼˣɴ˿ɼԪӴŶôǿţʹӵжаսնɱԪӵĳ֣գʦ½ѹҲǷǳš
ֻǿΪɽǲʥԪʼĵʹǿԪҲǲȥ˾ɽΧȺſĳֻ֣Ҫǿ֣ôǸʱǿɥʱˡ
ʱĿȴǲ֪ԼֽһϾĿ飬ʱս֮УԪ񲻶ϵĲţ޷״̬²ϵԼţЩսģֻʩչŻڿҲźܶģкܶԽĵط
һֱţڼսˣͬʱҲǲϵĲԣʹһͨҲԽԽ
Ĵ޷״̬˹۾ʱ򣬿ͷȻһеΪΣյĸо
432ǰظ
Ե֮ͨ󡣿ȻԼĻסֻ˵ġĸоȴԽԽҲǵõͨһôɡڿչʱ򡣺ȻһɼΣյĸоԼСҿ񻹸оΣվͽߡ
ָо֮󡣿Ȼϸ˼ΣսߵĻôءɽ϶ǲˡʥԪʼҪԼֵĻͻᶯˡ˵ˡʱԼ͛]зôȻɽ֮ˡһһɽԼˡ
ԲܹԼ顣˵黹ǿԵġǿʩչԵͨϸкԼйìܵˡ˭ڵȺԼĽȴÿһһ
ΪڿĽա½ѹʦԪĸɽȺԼպ½ѹˡǛ]̫ϡԼķܹǿһ¡ʦԪˡһն]С
һκʦһսȻ֪ʦΪΛ]мնɱԼԼܹˡھԼķ˺ܶࡣֺͶӳ׵ںˡ񶼻Ǜ]κεİܹսʤʦʦһˡҪпˡοһɲԪء
һμԪӵʱʢ档ǸʱǾԪһɲڷ;綼֮󡣿ΪԪӱʦԼɵаĽпࡣŸôԸǰ
һֱɽ϶вͨġȲ˵ҪʲôʱܹսʤʦԪӡкܶҪҪȥȻǲܹһֱɽġԿһ취ǰܹͻֻǱܿˡ
ֻǸαܿءҪȥܹܿءڤ˼˺ܾöǛ]뵽ʱһֱ񻤷Ĵģǰʿʲô顣Ҳǽ˴֮ſ˵һطǿȥһµġ
ȻҲ֪ԪӵϹźĵʱȻǛ]пԪӳ֡һȻǵĺáԴҲͬȥһµ뷨Ҳ뵽һط˴Ļæʵǰ˵
ſЩļӡҲǛ]йĨǡֱӸ߿Ǹطǵظ˵ظֺ˼ǾôǳĲϾԪôǲ뵽Ǜ]ɽȥ˵ظ
ÿ¾ȥظԭһǾеԪˮڵظеڤġȻ֪ڤʵΡΪһ档̫ܲԼڵķҪڤõԪˮӦǲܵġ
ȥظҪȥõԪˮ졣Ҫȥ̽һʵڤʵΡڤ]ôǿĻԼͳԪˮ졣ڤ̫ĻԼ͵ߵľ֮ف
ظյġΪϹʱؼǛ]еظġ֮ǳΪ˹»Ұʮеĺֻء˵ظĻظȻġ
ҲΪ׺ֻء˵ظʹ֮תΪϵĹ¡ʹھһսǛ]бһֱôһ˿ĴС
ֻԴʮ֮彥˥䡣ظǽıͥˡڷ֮սȫͥСڵظ֮еЩǿշţͷ档Ƕֻγɵʱڵظġ˵ҲѪˡ
񲢛]Ҫոظ˼ȻظͥڡôͥȥպˡҲ]ʲôҰȥЩֻžۼ졣¶ȶͺˡ
Ȼ뵽ҪȥĵطҲǲͣˡһαչսʹÿʵٴ˲١ҲײܹһֱΪĽǺܴȥظȻǺܺõѡ
һʮ˶ħᦴӿѨг˳ΧſšɢһɹӴķȻħǽˡ
433ֻ֮
ٴһ֮󣬿תڹ˫ִӡԽԽ죬һⲻϵĴӿ˫ֱֵּӰֵӰںһ
ſӡĲϴӰɢĸֹâϵıҫȻǺȻֵӰɫââ֮໥һ𣬲ϵںϣվȻǻһЩ͸Ĺ档
Щ͸Ĺֻ֮ʱľ˿ȫĹ۳һֻ֮ĹУԴڰʶѹǵ
ʱĿҲЩˣһֻ֮Ĺ˳ʹÿҲҲЩοڱҪֻ֮ܲܽڰµĽˣֻ֮κηĽƵĻôûбİ취ˡ
ԴʱĿҲǷǳĽţԼѣ˫Űֻ֮꣬Ρ
200ţͷ
ʮϹʱŵظ֪ܶ귨͸ֽƣЩڿյߴӡʱ֪ˣܹ½ƣȻƽƵķһĽʮȻиԵƽ֮ǿĽƱҪֻ֮ˡ
Ϊֻ֮ǿתͶ̥һתͶ̥֮ǰȻǽҪϵнƶеĺۼʹΪһĻǣܹתͶ̥
ԲʲôƣƵжôӴ󣬶޷ֻ֮ģֻ֮ҫ£ض߽⣬ֻǿԼٻֻ֮ȴûôģΪٻֶһӰַֻ֮ôˡ
ŵĿһֻ֮Ĺ󣬿ǾĵŽĳˣѾȫˣܲܳɹͲǿܹԤϵˣֻеȴˡ
ֻ֮֮󣬰ԭΪӰľ޴ѹüΪ԰׵ӱøӵĲ԰ˣûһѪɫԭ峺˫ҲǽıЩãˡ
434
ʱڰʶ֮Уֻ֮Ű꣬˲˰ʶ֮Уٻ۳ֻ֮Ȼֻ֮Ҳֻ֮ԭģڽⶫУڵһʱǷ˰ϵĽơ
ֻ֮˰ʶԺ󣬱ֱӾͱ޴ޱȵķȥʱı۵ķҲǷķȴͬһʱſֻ۾͸â¶˼侪ȵɫ
֪ܲЩ͸ĹʲôǷȴܹоĳǹԼżΪǿв÷ʮֵ𾪣׿ʲôȻǿӵ
׼ÿֽȰģĻҪմȾµɱʹÿҲɱҪÿ˽ͣҲǸ˷϶ԸĽڣȻĿԵֵ͸ĹһЩʱ䣬ǷǿԼķһ仯һ˲뿪˰ʶ
ȻǲΪֶαҪͿһûҪǲȥģԱǽ뿪˰ʶֻ֮һʧȥĿԺ󣬱˰ˡ
ǱΪķ뿪ոҪָһȴϱֻ֮סˣһԵΣҪȱķѹˣΪֻ֮Ҫһ˵ǽͶ̥תġ
ֻ֮ǸסˣôҲ˵ûκν֮Ҫֻ֮Ͷ̥תȥˣĻڴδİ˵ֱѡ
ֻǰȴûһ㷴ֻֻ֮ڲվڰߵĿڿһӰ˸Ȼ˲Զ֮һϲȻ̾ǲȡж
ֻ֮˽ʹÿףжڰϵֻ֮Ļôȴ˾ֻתͶ̥ȥˣڿ˵ȻǲϣģȻԼѾˣǿǽԼһתһӡ˫ּһֱ֮ϵźڹ⡣
435
ʮ޺ЩйڿʱҲǺЩһм쳣ֻΪӻƷɻڳǲś]и񡣲һѹеļñӿ߁
Ҫ˵ͥȻʮˡȻߡȴظſֻתͨͳεʱҲżߵĵλܴܵءȻԴ˥֮Щ͸ıˡ
Դ˥䡣ظСһһӡʹʮ޵ĵλ½Դմֵظ֮ǸǛ]ʲôλˡһˁ˵ظ֮жǿԶߺġʮ޵л̫Թ
ֻԹȴ޴ӷйΪǵķӡӵеͨҲֻֻתѡԾԹҲֻС˿¶ڴĳȴǸϣ
ǶǼʶġԼˡǻΪΪ˶صظġʮжǷǳ˷ܡŴϿ춯ֻ֡ʮޛ]뵽Ǵ]Ҫֵ˼ֻǰĸ˿
ʮǛ]пġȻǲ֪ʲôҲǛ]˵ĴšڿﶼǸڿҲ׿Ȼǲ֮ˡҲǛ]иҵظں߽ӵĴ
ֱ֮ӻƷɻſ񡣲]˵˼ſ˴΁ظ⡣ȻǱӡЩҲǶԵظʷ˽ĺ͸ˡȻ֪ظͳεġǾѪˡȻûƷɻжһЩɡ
ӵλӡƷɻҲ÷ǳڡȻ˵ǵظ֮Ǻܶظ֮ҲǷǳΡֻΪܷơֲòӡ
΁ĿǽظȥĻôƷɻǷǳԸ⡣ϾĻͿɲˡ˼һ֮󡣻ƷɻǶſ˵֪΁ظʲô𡣡
ӻƷɻĻŻƷɻ˵Ҳ]ʲô顣ֻЁ￴Ȼǲ˵ԼΪ˱ѲŁظġĻɾ̫ˡ˵ʲôҲպˡ
Ʒɻ˿Ļ΢ЩʧܲǿѵظȥӰɡֻſ˵˵Цˡظɛ]ʲôɫÿġĻµǿԽܼط
ӻƷɻĻֻЦЦȻŻƷɻ˵ȻΪ˿羰ġһطڤѪʲôطȥ￴ԪˮȻǲܹ˵ֻҪ֪ڤѪڡҲͿȥ̽һˡ
ƷɻȻҪȥڤѪеʱһæſ˵˼ڤѪʵ̫ΣˡǲҪȥĺáȻŴսնսǻƷɻȴΪȥڤѪܹƽ؁
ŻƷɻӡǶڤѪ˺ܴĺ档ڤѪʲôطųӡǿŻƷɻʵŶڤѪʲôͬء
Ʒɻſģ֪ҪȥڤѪˡ̾һȻſظơظӻƷɻΪסʮ޵ȸظתΪһȻӴ󡣵ȴС
ظΪж˵ǹǹġɷŴܵزƹܡλšաĲɷ𡱵ĴԸŴȻֻһΪɲķȴҲǛ]ܹǴӵظĸħ֡زڵϷ𷨽ЩħȻҲǻϵĹ¡ķǲ֪жôˡ
ʣµһڤѪ޵޵ڤѪޡЩһǾ߱ͨڤѪڳưԡܹշҪȴڤѪڤڤ档Ϊڤ޵ʹܹ޵
˵ڤѪ̹Ŵٵ֮ʱΪ۶³һѪڤȴۼ̹ŴѪġޱȡϵͨ
436
ӻƷɻڵظƵĽڵظҲһŵ˽⣬ڵزصĵ]ʲôȤҲȥŴܣϾزȻħǧ꣬ҲǹģڤѪЩԥҪҪȥˡ
õϢڤѪвʵǿޣڤ棬ڤāͷʵ̫Կķ׵ðգҲ˼ԼӦòӦȥ̽һ
ƷɻĻ˳ĬҲǛ]ȥſ񣬶ǾĵȺţ뻹ȥˣϾԼҲһҪĶֻ֣ҪܹڤѪʵԼе׼ͺˣڶȡԪˮ黹Ҫӳƽϵġ
˾֮󣬿ǺͻƷɻˣŴȥƷɻ]ֹʵǿҪʲô飬]ȥֹ˵ĿƷɻҲǷ˺ܶ࣬ٿ񲻻Щظһġ
ʮ޿Ŵſֱ˳ȥȻһ㶼]ǣʮﶼǰżǻϣܹظأڴһ㶼]˼ֻʮֲţֻﰵżѡ
ſʹ˻ȥʮ޶ֻ̾һȻظԵĴȥˣϾظкܶҪҲǲܹǵʱģͿ˳ȥԺ󣬿񱾁ֱȥڤѪģȴסˣſ˵ȥһطɣ
ĻÿЩȣ]뵽ظ֮лʲôطôģҲЩ棬ȴ]пѯʣֻǶŴ˵ͷڴǷǳεģỳɴԼʲô顣
ҪȥĵطǱĵطתͶֻ̥ڵĵطֻ׺ظֵ֮һ鱦ͨ磬ƹֻش£һ˶鱦
ֻһ鱦ȴǛ]˸ȥᣬʥҲǛ]Ҫ̵ֻ˼Ϊ̵ֻĹϵʵ̫ˣֻ֮¶̵ֻ֮£άתһ鱦вأô֮£ʱҪ췣ģԾʥҲǲġ
֮ԴȥֻڵĵطǴһظҪԭΪ֪һܣܾǹ̵ֻģ֮ÿظǳ̶ֻġ
֪˼ȴҲǛ]ж룬ǾǸڴǰţһ·ϿĶЩȥתͶ̥걻ѺȥͶ̥˴ͿЩҲŵڵϣֱ뿪ǲŸվġ
ظޱߣֻڵĵطҲǾӺʮڵĵطһεľ룬һڿǁ˵Ͳʲôˣת۾͵ˣֻǰһ޴ޱȵĳţһ֪֣Ҳ֪ĳӣǺˮİһֹĸо
űκţκҲǛ]лͷ·ˣֻܹȥתͶ̥ˣֻ˵ģʹȴǲܵӰ죬κϣȻǰȥκŵľͷվżΧһڴڹཹཱུðݣһɹɲ֪ʲôζڿš
ǸԱվһţӹҨһЩˮЩתͶ̥ȣÿǴ˵еţ]뵽ԼȻҼţÿжЩ棬ȴ]жɫֻǸڴ˹ȥ
ΧЩ˹ȥŵ˵ϣʹȥǧ꣬ǲֺֻǿһ۴ȴ]κεľٶǴӹҨˮЩҩͶ̥תꡣ
Щľٶ]ᣬŵǰʱȴǶ񣬶žȻǛ]ÿǳľˣҲǛ]ȥʣҲǰ
ŵĲᲢ]ǰȥȻɻ󣬵Ҳֻ֮͸Ŵǰȥˣڿ뿪ʱȴ̧ͷ˿ıӰһۣȻֵͷ
ʻ͹Ʊлл֧֣
437ֻ
Ǻεȸ߰һˣϹʱ嶼ǺպģϹźݺᣬظ֮ж˸ǣ]˸ҶԴ𾴣ԸҲǼΪ䵭Ǹôʱ䣬ڿķԺҲǛ]мйκһ˿𾴵ɫ
ȻȴǴӸղŴ̬з𾴣ÿзǳľȣžʲôأȻǿôﶼ¶𾴵̬𾴵̬Ƿĵģ͸ÿˡ
ֻǿȴǶˣȻ̫ʣǴ]˵ҲǲȥʣǸŴǰȥԶȴһ޴ޱȣ·ĥһĶУʹԶѾÿ÷ǳˣ֪˽ǰôһء
һ궼Ǹ޴ޱȵĥ˹ȥѾ֪Ǵ˵еֻˣһοҲΪ̵ֻܹɹģֻ̿ظֻ֮ġ
ǰţԽǿֻԽǿԸܵһɹ޵ѹֻɢſ飬ÿ鱦Ҳǳ˺棬Ҫ̵ֻ֪ŶôǿȻ뷨ֻˣ]еȥ̵ֻġ
ȵʹ̵ֻǰʱ򣬲ĸо̵ֻӴ󣬿˿̵ֱֻ˵ҲмģҺҲӣֻϛ]ɢκεı⣬ֻǺӵӣɫȥЩڣէһΪƽǿһ̵ֻ꣬Ǜ]˻̵ֻˡ
ֻ̹ͨ磬ƹֻأȻͨĶˣվֻ濴ͷǾ޴ޱȵֻ̣Ҳһĸֻ̾ҲǻΪÿһ궼ǻݸԵֻȥתͶ̥
Ҳվֻ濴Ӵޱȵֻ̣֪ʲôվڴҲǛ]˵ǵȺŴһ󣬴ſ˵ֻǵ׺ֻصʱֵģ׺ظ£ֻоѪӵϹµ˲ܹգҴϣֻܹΪãĻҲаģ
ȻֻǼ仰ȴǴԿ˵Ļһˣ˴ĻҲǷ˾ξˣ]뵽ԼȻΪԼֻΪõģʵ̫ˣÿе޷ˡ
ȻҲǺ뽫ֻΪãϾҲǿԼʵڵĿ˵ҪıԼʵȻÿȡֻ̣ÿЩΪˣΪֻʵ̫ҪˣҲ̫ˡ
ֻһ鱦ڳֵظʱ׺ֻص£ֻÿһתͶ̥ڻһֹ£۵ĹµжôӴˣѾǲǿԹˡ
ڵֻ̾һζڿǰȻҪԣǾԼԲ£ʱ򷴶Լ鱦ãҪǛ]ȥշĻǾͲܹ̫̰ˣֻ񿴵ǼᶨɫǾԡ
̵ֻջʵ̫󣬛]ֿܹˣȻҲ⣬οڷǳҪΪԼʵ㣬ʹÿԪӣʦպ½ѹѰʱ򲻵òظˣ㹻ʵҲͲˡ
Ҫۼ죬Ҫ¶ȶЩ鶼ҪӴʵУȡֻԼʵ飬ǿžðһԣȻܻΣգܹọֻ̃Ҳֵˡ
̵ֻܣҲǵ׹µʱ˵ģ񿹻ߵõϹ£Ǹʱ򣬴ÿȡ̵ֻ˼һֱڲ˻ᡣ
ظȻѾͥռУҲзźڤѪȡֻ̣ôõظΪֻ̲ظڵֻ֧Ҫֻ̣κ鶼ͽ͵ġ
ȻռݵظϾĵ̣ñռˣﻹǻ᲻ģ
438ͬϣ
ӵѪһõϹ¡͸պǷȡ̵ֻʸˡֵֻ̳ʱҲҪȡġΪ]й¡ԶǛ]гɹҪȡֻ̾͸ӵĲˡ
ϣȡֻ̡յظǿԴԴϵĻȡϹˡϾֻÿʱÿ̶תͶ̥ʱ̶ھۼŹ¡ڿʵҲкôġҲҪԼʵ˿˵һļϡڴշ̵ֻط֮󡣿һξǁ̵ֻϿա
ֻɢһɹɵӴʲô˶ܹӽġȻڷɵֻϿյʱȴǛ]зκε顣һĿ񻺻¡̵ֱֻ档Ƿ
һֻϡȻתĴͷųȴӿ֮ǱֻһֱֻϡȻǱֻˡ
ֱֻ̡ϡځ˵ֻֻϵһ΢ˡȻ΢ȴǺֻ̡Ϊڿɢֻ֮һ漴һĽǴֻ˳Ȼſۼ˹
ͬʱǰڿõϹҲ¶˳ֻڵɷѭϽšеķ·һһ㡣ǴֻӿĽȻҲǹ½ˡܵ˿ڹ½ſۼˡҲ̵ֻĹؼ
Ҫȡֻ̡ҪֻеĹ½ˡֻ̲׺ظ¡ĻۡӵеĹ½޷㡣ĻҪȫֻڵĹ½ʵڲһ򵥵顣
ڵɷѭϵŽ⡣ЩֻӿĹ½˿塣ȻҲںϵľڡʹÿľռ䱻һšϵıٱ
СҲǛ]šתͩԴԴϵȡȻԼĹֻ֪̲һ򵥵顣Ҳǳٴһȡȡ̵ֻʱܹԼķһ
񽥽ƽȫսʶ֮СȻǲŸ书ͨ˽Ĺ˳šΨֻϲϵӿһĽſۼš֤ſֻ̡ڵɽɽ⡣Ԫӵ˻ɵɵĵſĳ֡׼ڿֺնɱ񡣶ÿ鱦
ɽ綫Դӿĸĸ⹫뿪֮ԵЩˡΪ֪˸ʥħնɱϢȻ֪ħӦáܻЩ䡣кߡҲǲڳʲô顣
³ƽλĵӼζǾ뿪ȥʶһСҲҪĴȥߡǸڰ粽롣ЩദҲǿ԰⡣ֻƺǸ͛]Ҫ˼
뿪˶֮³ƽ˺ͰǸȻŶʤݷȥˡСȥĶ͡˳ҲǴŰȥʮһ¡鵹Ǜ]Ǿ͸Ķȥˡ
Դӿ˿նɱ˸ʥħ³ƽĵӺζǳ𾪡́˵ǻȿһЩʵѾﵽ޷󼰵ĵزˡмЩĽЩ
³ƽЩҲҲĵزˡԼ츳ȿ͡ȻԿǳ;ءҲϿǵʦⲻǲ볬Խ෴Խ뷨ǵӵǿҡ
ҲΪ³ƽǲžҪĴȥʶһġȻǲӵôֻҪƾԼŬǿԴﵽĸ߶ȵġԽҲʲôܵ顣
³ƽһ·СһķСǿ˶ʤݳǰǶʮֵ˷ܡŷ˶ʤݡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
439ͬ£
³ƽԴӁ֮ڶ֮Сǁ˵ʵ̫ʹˡǿ˿ʵô졣Ǿ͸ӵĲڶͣˡʤǰˡȻǷǳĸˡ
˶ʤݵϡ³ƽ˺ŶʤŨԪû¶ޱȡ³ƽǼ࿴һۡǻǶǼˡȴһһҲǵ֮ˡжܹﵽĳɾ͵ġ
]жͣ³ƽ˾ǰȥˡǳڸǵĹӷ֮⡣кܶҪġ³ƽǵᦡҲҪѰҺʵށᦽġܹᦵԽԽǿʵ
зӡǿꡣֻҪѰҵͬ޸ɵĻôܹʹᦽҲ³ƽǳһҪԭ򡣵ȻҪ顣
ǰ˴Լһµʱ䡣³ƽһˡǶǺܸˡһµʱ³ƽһ·Ҳɱ˲ޡȻ]ܹᦽҲᦵ˲١Ҳһջˡ
³ƽǰǳǶȻǶˡļԴӿڸʼ񹦺Ҳǿ̿Ҳǹǡƹڶ¶˳ҲǽĵõƹʶؽĴ
ȻЩ³ƽǲ֪ġڿгǳԺ󡣶ǷǳĸˡлʶһĳǳˡǶǳִᡣȻǛ]мӹĹŴǳءԶǷǳĺ档ڿĳǳ֮Ǻ˷ܡһѷķ˹ȥ
³ƽֱӾ˳ǰǽЩʿŻˡ֪Щˡæǹȥ³ƽҲǛ]оԼʲôðʧĵطǻϲ߽˳šǽֵߵĸ̯Ǿʮֵ档
ȻǰŵʱֻǰȻɁһ⡣ǽǵǰһŽɫۡˡЩӢüҲһơ³ƽǡȵ󵨡ʲôˡҶĵҰ𡣡
ȻǶ˼ΪѾǴﵽɺڵľˡƹڶѾǸˡȻЩȻ³ƽǸǴﵽɳڵľ硣ȻǲὫˡ
ΪڼΪԼΪѾܲˡЩ˺ǲԼʱͿʼðˡڷת³ƽ˵֪Ķôѵǡ
³ƽĻʱҪ֡Աȴ߳һ߽ӽ׵Ĵ󺺡ȫǳһֹͭɫӽɫɫǳĹ졣ȴСǽղ񹦡ټϷнԵĻϷԲŻĹ仯³ƽһЦȻ˵ʦ֡ҁɡС¶ְ
С˵ǰȥ³ƽСĻȴֻܿЦСɲΪ³ƽ³ƽʧݡΪСʵ̫ϲˡ]¶ϲʦֵдһءοġ¡ءֻ³ƽʦֵСдġΪСʩչ˽ղ֮ǲôǛ]ˡǳơ
С˹ҲǛ]ô⡣ΪСľҪߵöࡣȻǿСǶôΣˡСƤɫЩɵˡǿС˹ڷתһƾС˹ȥСȻǶҲ㡣ϡ
Ϊĵ⡣СԼķ˵Ļ档ֻһ졣ԼԼƷ·һľʹ̧ͷһСһЦĿϴЦ⡣һƾ
Сס֡ΪԼʱһֱһߵκȻֹСȻ󲽵ߵǰ档űСĴס˼
ο˼Ȼ˵ôʼ񹦵ġ˭ڸġתʱξѾˡֹСɱ֡ʼ֪˲ࡣ粢һʼ񹦵ֻˡʵѾ˴𰸡
440ʦ
ʼʼ񹦡Ψо˲ֻܹؼ֪Щշؼ֮Ҳ֪˻ʼ񹦵ȻֻԼ뷨ʵڼʩչʼ񹦵ʱѾ֪Щˡ
Ȼʩչʼ񹦡Ȼǲ²ǿڵġϾлʼ񹦵ֻȻʼ񹦡ôҲǵʦˡȻǲܹСնɱˡ
ֻǱСǸĪķˡôҲ벻ԼȫһСô͛]һءѵС𡣶ЩʱСĴžһһơĵֱӾڵϹ˺üȦͣΧ˿С۸ȴǶǰԶԶܿˡ
һƵ˹һɷС̾ӡȻǿΡδˡſڵϡҲ˵ʦڸҵġǿɲҪٶˡʦġ˼Ҫ֪۸ҡһұġ
αΪԼʦŁ³ƽЩ˻ẦµġǛ]뵽Ļ߹ȥһĶϡʹ嶼һϺӡﲻͣŻš³ȴһڿѪʵ˭ڸʼ񹦵ġٷϻСС
ʱһڰһ¡]дͳˡ˭뵽һȺˡҿܴ־Խݡ޵˼ˡֻεȴӲ˵ʦֽˡ˵ġ
𡣡ۿʵ˫о˸ƺֻҪ˵һٻֵ̳ӡε񿴵Щ顣ȴҲѡֻС˵]Сʦֻ˵ӡ
Ҿ˵ʦôһءҪʛ]ʡҪ]ġվһԵСЦ˵³ƽҲǿĵӡСĻǴЦ
СĻɴ۾Ȼ³ƽˡһ˼ʮַߺ޵˵ǡҲʦĵӡǻҴôݡСҪʦ̫۸ˡ
һ³ƽ˴Ц³ƽ˵ѽѽСʦܡ㿴⻰ô˵ġͬд衣ô˵۸ء˵ˡʦǺᳫͬдġ˵ǲǰ
³ƽһ˵Żһļÿһ¶ļ°ȥ֡ſҪкȴһǷֻдҽšͣĿ޺šʦ̫۸ˡ̫۸ˡ
ΪεĻʹ³ƽǶ֪˻ʼ񹦡ȻǽʦӵݡȻֻǼӡЩʽȻǱȲ˵ġô۸ô۸ʹ˼º³ƽһһöҩСȻǴӶҩЧǺܲġ
ֻǲһĹϵƾͻָĲˡ³ƽ״һѽȻ§ļ˵ʦܰ㿴ʦǶվôˡǲӦȥȥءҲһݵˡ鶼ɡ
³ƽ§ż򡣶ʱǾûô˵һ˸ķȴܹ⼸ʦֵƢʵ̫ˡԼһֲáҪһ١æЦ˵ʦ˵ǡʦ˵ǡʦǴݹССȻҪúõдġ
³ƽĻ˵ͷʾǳ⡣һߡĶĶС˵ʦܰЛ]¥ѽ㲻ҪᡣҪᡣʦǿɛ]б˼ֻҪȥʶһ¡ʶһ¡
³ƽĻ˫ۿ³ƽһ˼ӡȴڴš̫޳ˡ̫޳ˡҵôôడôʦְȴǲֳֻܹǵͷ˵ʦȥʶһ¡СȻǻᰲźõġʦָ߰ɡ
³ƽĻȻǷǳ⡣кСǼȻ§ǰȥһڸ̾Լࡣһĸۡȥˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
441ˣϣ
³ƽǛ]뵽ԼͬžȻǶⶫʦ֣ǻʲôʲô³ƽǲ׵鲻ôȤҪк鶼ˣҼŮǾ͸ˡ
һ·ϱ³ƽ§żǰţᣬԼʦô˾Ӱô⼸ʦȴأҲǲʲôֻ֣Ǿĸ⼸ʦְţҿʦֵķͦǿģܹĻôҪƹĹǺ׵鰡
ڛ]֮ǰҲֻһңүˣҲƹ˼Դ˿񣬵õʹķ֮ܵӣƹڶҲǽչ¶ͷǣŽ֮λͷ֪⼸ǿԼʦ֣ôȻǾ£ˡ
ȻشƫƧɽ亣ζӦоеģϯ϶³ƽǴӁ]гԹĶȻǷǳĸˣΪʦܵİţҲھϼֺ³ƽǣھ˾֮³ƽ˵λʦ֣ҪȥʲôطæĻС漸ɣ
³ƽĻ˰֣һھƣȻ˵Ǽ·Ҫţ뿪ˣǳҪģôܹõأ˵ˣҲ]ʲôŮҲ]˼
³ƽĻݺݵر³ƽֻȴЦݣȻ³ƽԼȴҲܹǿֻڴùϵȵԺԼҪʱǰæҲ˵һЩ֮Ҳ]жʣƱյĴ
³ƽĿúõһ뿪ˣⶫֻǶʤݺСһط³ƽȻǲĵطͣˣиصǣǱǰˡ
ֻ³ƽǲ֪ⶫʤݾĵֻߵҲ]ʲôĿģֻҪԼļʶͬʱһˣ³ƽдټϿ񴫸ᦣһ·նħҲǛ]ʲôΣա
һ·ҲǾ˲ٵս³ƽǼдϵԽԽˣһ·ρҲǵĹǺǸˣһȴǁһɽǰϢһ£Ǿɽǰ
ⶫʤޱߣжǳɽ룬ɽ󴨣ÿһɽŨԪǳʺҪǲֵܳģЩԪŨĴɽڸɺҵţ洦Լ
ҲΪ³ƽǲҪȥѰңֻߵÿһɽżΪŨԪֲʦı̬ʱҲòôԪһɽͷͿϢˡ
һ³ƽǁɽֻͨɽȴƵģЩأ³ƽҲǛ]⣬ֱӾɽǰ棬Ȼ˸طȻǼǺϲ棬ʱȴǛ]һ͵ģϾôһ̬ʦڱ޲ǡ
Ȼ³ƽ]õʱ䣬Ȼһ춯صľ죬³ƽǼǾˣæ鿴Ƿʲô飬Ǵɽϴģ³ƽǾɽϷȥˡ
ʱƵĴɽʱȴ¶ȫòЩѾ֪ȥˣ³ƽɽϷŵʱȴǷɽĸʮֵǼƺ˺صĴݲһǸӵĺɽϷʲô
³ƽǷɽʱȴǷһӰվӰʮֵĸߴֻǸӰǣʹǿԷò˵ΧһѶѵĲϣЩϣ³ƽǶ۾˫жŹâ
ȻʲôмңǶһЩϡĲϻϵõģһ·Ҳǲɼ˲٣͵ԺԼпյʱȥˣȻǰӰԱߵЩȣеЩһˣǸӰԱߵЩǶҲǛ]еġ
ⷬӡ˷ôණǿϧҲǣʦƵʱõĲɽҵЩôܹأǸӰվ˵³ƽһ
442ˣ£
ие˼飬ţͷҲǲ־ܣҲʮ׵ˣѾǲٳˣȻô£ǾԲףΪֵ׸ǵѹȸвǺǿҡ
ԿĲƣʹǺͻľ˽ˣţͷҲǹ˲ôˣǻȥܵĳͷҲȲҷƾҪǿĶˣţͷ潫иֲһᣬ׳˹ȥ
ţͷȻڵظеĵλܵͣǱϾҲڵظǧȻҪڵĿҪǿĶˣʹڽħͫҲһϾ廹̫ܳӴķ
߰ɵףţͷҲһΣúһĸߴˣǸԻŸֲսսҲţͷ漫Ϊ˷ܣϾҪϹʱڣ붼飬Ҫ֪ģʮ׾һָͷܹ顣
ȴǺʮеս׺ǲᲢ۵ģȴҲţͷˣǵǳ㣬սĹҲ໵Ĺֽ
ţͷֲ趯һδεĻˣʹҲǲϵķŭףһһ泤ǹǳУǺţͷս׹Ҳһ֣ʱ˫֮Գһˮ̣ȥ
ʮҪ˵սıףں͹ˣҲʮ似ΪǿģֵĻǴ޵ֻ֡Ϊˮݣףں͹֮ҲǾսΪսһУһŭ֮ײ֧صĲɽʹúĴص鶼ǱˮޱߵˣԽԽ˥
ȴǲһˣףں͹ǿöħᦽɢӡӶں۳ģȫǰտԸжԼ̳ԭףڣֵµףڣȻǲǰˮݣǿͨͬԸţͷˡ
443ȡͷ
³ƽζǛ]뵽ĺ¶ҪʷҪɺܶǿ޵ġڱһ¡Ȼ˺ܴһءȻʡȥǺܶ๦ǺǸˡֻǵ뵽ҪлӵʱѾʧˡ
ȻЩźĸˡ϶ҲںС¶ġ³ƽҲͲΪԼ]ӵлˡǻϲĽԼڡȻʵᦵ
һȴ³ƽϲΪᦵǰֱǴһǴǵʵдĻؾ̫ɾĸֶǵĶˡ³ƽǵаš
ܵõĺô黹ҪСΪǲ֪ʤݵҲߡߵһĵ˾ʹսһǿġ򲻹ܡһ·šתۼǹ˼µʱ䡣
⼸µʱҲնɱ˲ʵǿޡԼĹҲ˵³ƽһšֻǰǵĹâǱڸסˡԼĹâȻǽɢˡԼҲǸоԼԽԽšԽԽâˡ
³ƽȻߡܵķȴһֱġΪյĿȥɽҿֻʤʵ̫ҪɽҲҪܳܳʱġ³ƽǲżԱһšһɽķǰš
һա³ƽʦֵ˼һˁһɽǰһɽȴĴɽ֮Ϊߴһˡ³ƽʱһֱڸ·һɽҪȥϢһ¡ȻҪȥʱ򡣺ȻһâǴɽǵǰһŽ׵ˡ
ڳ֮Ƕ³ƽǴȵ߾ηС֪ǳɽ׼˽Դ𡣡ԭȴⳣɽɽ񡣸𿴹ųɽ׼κ˿ɽʴ۵һǲ˽Դ볣ɽķΧġ
ֻ³ƽǲ֪ЩԲŻŶ·Ľˡ³ƽҲǿ͸ʵ֪öԸҲͲˡת뿪ˡɽɽ³ƽ뿪ˡҲһͷһ۳ɽ̾һԼô̯ôһء
Ȼ³ƽת뿪ɽɽոһʱһЦȴڿȻըˡ˹еļƲʶɢˡЦһͷ޺˵СŶơž޸һܱ뺷ӡ
ֻ޺]ͷʵ̫ˡ޺öڴЦʱ³ƽо͸ӵĺˡֻž޺ӡҲ֪кϷˡǶԶԶĶ㿪׼Ϸˡ
ͷ޺ȻǴˡ֮ѰԼͷ­䡣ҵ˳ɽɽɽ񿴼֡ʱһ㶡Ŵͷӡ볣ɽѹǸȻ֪鷳ˡ
Ȼ鷳ˡΪɽɽҲҪְСǺⳣɽɽ񡣵ǱʴɁɽɽҲǛ]а취ֻӲͷƤߵ˴ǰֻ]п˵һо޸һӾ޸ʱ˳ɽɽؿڡ
Һô첢ɱ޹ɽȻ˴һ˼ΪصơвѪȥǻһڡҲǴЩѾ˺ܶࡣǰɽѾҷˡ
һɽɽ֮󡣴һЦһξǻһˡеľ޴һ¾ųɽȥˡֻ¡¡һ졣ɽǱˡɽһ˲䡣һӳɽзɳʷȥˡ
ȴǛ]һ⡣ȵɽ֮Ķ괦Ƿ˹Цһͷǳɽһ졣Ȼһڹ˴ϡһ޴ޱȵͷ­
ͷ­һסʱͷ­˴ļм䡣һ˸ͷ­ǺںһˡںϵĹСӴɢķҲԽԽǿ
һС³ƽǼɵˡ
444ɵᣨϣ
ͷһһɽڴɽ֮ȴѹһ޴ޱȵͷ­Ϳ޴ޱȵͷ­ͷ˽ںһʵЩ죬³ƽǿöɵۣЩ⵽Ƿʲô顣
ֻǴǾ˵ȴǸܵԽԽӴķԶҲһˣǲãæźȥԶԶĿţȡԼͷ­֮ͷ­Լ彥ںһ
Ȼͷ­ѹڳɽ£Ϊڴͷ­̺ϵķʹüʹǵڣͷ­ǿҵһ󣬸ǻǿ̺Ӵʹôķٴ˺ܶ࣬ϵԽԽӴ
ڣͷ­峹׵ںˣӴ˫ڵķһ˲䱬ʹôΧĿռ䶼һ˲ȫˣһŭҲǴӴĿз漴һ춯صĴЦ
Ц˺ܾòֹͣһǻָӣ׶ӴòȻǺӢȴһеľ޸ǰȥȴֱĽޣȻֱ˽ȥ뿪磬ʼնǛ]ȥ³ƽǼˡ
ͿԼҵԼͷ­֮ǻȥ򿴿춨Ȼȥ˵򣬶ڴȡԼͷ­ĹУͥȻһж]УɴȡԼͷ­Ȼȫ뿪ˡ
Ȼͥ]Ҳ֮٣ʴ˵ĻôԴķôͥ˲˭Ǜ]õģʱǵô첻ˣٴɱͥôͥʧʹˣͥȻ֪飬ȴ]вȡʲôжֻܹɴȡԼͷ­
³ƽǿŴӰʧ֮ŸҳԭĳɽǰŴʱʯһѵĳɽԼǰǰؼľˣ³ƽҲʮֵĽжԼʲôʱܹķĻҲܹˡ
˧̫˧ˣ˭ôô˧һĶô簡ЦҲôĺˬڳʦҵڶż񰡣³ƽŴʧӰ˷ܵĴţҲǵͷȻͬ³ƽĻ
οŴȥıӰȻſǰʩչͨʱֵӣ³ƽ˵˵˺ʦЩϵǛ]ɾ˵ʱʦʩչͨʱһİϧǵķҲܹʩչͨˣ
³ƽεĻǵ˵ͷҲǾ쵽һ㣬Ҳǲ²ŴǵʦЛ]ʲôϵֻڿ϶벻ģڸ̾һ֮ǰȥˣǵﶼףĽǛ]õģԼҪ
ɽһҲǾ춯صģΧһЩ˶Ǿ޴˹˵ʱȴʲô]мʧĻȥˣȴ³ƽҵ򵼣ΧסһǺܸߵˣŵǸɫ԰׵Ŀǣ˵ǣʲô
³ƽϴЦݵĶǸ˵££Ǻˣʲôطʲôǿɛ]У֪飬ǿɲϹһЩǿɵĵ̣ǿɾпѱˣԻҪȴĺá
Ǹ³ƽĻ΢ķһ£Ȼ³ƽ˵ⷽԲķΧڶɽɵĵ̣ɽɺܰԵģǻǲҪﾭĺãǱƵ߰ɣ˻ģ˵֮󻹸³ƽָ³ƽƵߵ·
³ƽһȻɽɵĵ̶ʱ˫ֱð⣬еɽɿǱǵʦ˵ģȻһɽɣʮֵĺ棬תһҲǛ]ʲôֵˣɽɴǧ꣬ȻкܶˣٽһɽҲͲʲôϡˡ
³ƽ˷ӣһǁɽˣȻ֪Щðգ³ƽǻҪȥɽȥһҲңȥҪ鷳ܾˡ
ɵд󣬼ʹ鷳Ҳǲô׾ͱܵģ³ƽǼſǸˣɽڵķȥˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
445ɵᣨ£
ԶϽ۳Ľ˵޼᲻ݣʹţͷǧĽҲ׵ľͱˡһʽţͷ壬һѪţͷţԵޱȵ
Ҳ֪жٵĽţͷ壬ֻǵݺύĶһ˿ڣѪϵֻƻûҪǵҲ֪ǿ⻹⣬ÿһûţͷĴԪڹԼʹ屻ǻܹһš
죬ţͷӴһĹ˵ϣ̾ΧȥʱҲǷţͷϿգҲѾһϢţͷ棬еŭƽ
ûҪնɱţͷͷô˵ţͷ涼ǵظĹ飬ܵıӣǱԼնɱ˵ĻôԼ϶ҪϺܴ鷳һ
Ҳܾ׵ķʯ˵ţͷ棬ԿŻԱ֮ʩţͷҲǴˣ⻹꣬Ͼţͷ˵ҲǷΪĸǿʧΪǿĴ֣Կշǵ뷨
ѾһϢţͷ棬һױдȻʩչзĽƣţͷ鱾Դ˳һ֣ţͷ鱾Դ䵽˿ġ
ڿӿţͷ鱾Դ˽ȥӴԺţͷڿһ֮ˣǶ֣ÿٴ
ڵϵţͷȻѾһϢˣǶڿ黹ǷǳģԼ鱾Դȡ˵ʱ¶˾֣ŭͱɫüΪǷ
ûйţͷǾʵı֣һ֣׻һڹص˶ħ棬ʮ˶ħᦱǱջ߸ˣʣµȴûգǻص³ƽ˵С
206·ͷ
˶ɷ֮󣬿ţͷ涼ǳ˿ʯκͰǰʱһſİΣȻĳǰʱһ
446һ
³ƽǼϵʿǰšģϵʿĵһһ·ҲЩ˸ϵʿк³ƽҲǛ]ᡣɽɵȥ³ƽҲװϵʿĵһصĸϵʿǰС
ɽһľ޴ɽ塣ԶԶȥһһɽɵ̺֮һɹӴĽʹںԶĵطǿԸܵǳ˸ܵ޾ѹӿ
ԽǿɽɵԽܹܵһɹӴĳ콣һԽԽŨԪɽڵĵطȷʵһƬ츣ءĺõط³ƽǸϵʿĺ档ϸĴΧ
ǿɽģ³ƽдıˡԭɽɵԶԶȥ]ʲôֻǿһѳĳɢ޾ѹȻ˸ǰȴǷߴɽ֮ȴǲһѰѵĳ
ÿһѳƷʼõķɽĲɽ塣ġҲ塣Ļʵ̫׳ˡһѰѷɽŵĹâɽ嶼ӳĵıѤ˳ֲɽųĽԭķɽ³ƽвΪɽɵĲƴָеˡ
ɽɲôƵġǲϾ̫ռˡɽ֮ϲ˷ɽɽ嶼ҪٵĲϲܹƳķɽȻɽɾȻĴֱʡһ㡣˵ɽɵʵˡ
Ȼ𺳡³ƽǼȴǛ]бֳǰĸϵʿɽɵķ嶥ȥɽɵĵӶΧɽϵ˷ɽɽɵĽءһʱǲǰġξɵͲͬˡҪһЩӁд˵ġ
ɽɵ嶥ҲǼΪġԲɡΪɵ׼ġɽɵʦüҲܹķ嶥ɽɵĵӁ˵ǾĪҫˡ³ƽȴһˡ
³ƽǸϵʿɽɵϷȥϵʿȻһɢɡԵ൱ߵﶼ˸ϵʿкɢɻɵˡϵʿ³ƽǷ˷嶥ʱҲɽɵĵӁдϵʿȴ³ƽǵˡɽɵӡ
Դӷ֮Ѱɽڵءҵˡɽ֮ΪʲܿܵصࡣʵҲ˲١³ƽǵǲһЩ
ʼʱֻע⵽ϵʿȻϵʿķȻǺܸߡΪеʱܳǸϺˡ͸ɢɺɶŽ顣ҲǺܵɽɵӡӁӴϵʿǵϵʿ³ƽ˵ʱȴɫһ䡣ɴ۾
ڿĳޡӿ϶Ǜ]ǵġΪԿĳޡҲӶԿˡѺ͵ӷǳʹޡԵ³ƽǵʱһ㶡漴ϱԳɫڷתҪ³ƽǳֻ֡ȴܿѹ
ΪԼ鱾ԴڿšԼ³ƽǵ˳ֵĻôʱԼҲǻ·һҾҪֵһ˲䡣ȻԼȻǿ͸³ƽǵΪһסеĳ嶯
³ƽڿӵʱҲǷǳĽšҲǛ]뵽Ȼӡɽɵĵôࡣ³ƽΪԼô˾Ӱɡ˭֪ǵȻĺáǾˡ³ƽһİ
ʱ³ƽǻǵӻᶯֻ˵ǵݡҪ֪ǵʦǽɽĴи˵ġҪ֪ǵݡôɾǲѷˡֻҵӾȻס˛]г֡ҲǛ]еǵݡǲɫĽǸϵʿǼӭ˽ȥ
³ƽǲһлǽ䱸šȻпᦡǵʵҲպϡǱӵݡҲӦÿ԰ȫӳȥġϾɽɵĵ̡ԻǛ]鷳ĺáҲҪɵء
Ȼӛ]г֡Ҳ]˵ǵݡ³ƽҲֵڡϵʿĺȥ
ʻ͹Ʊлл֧֡
447򣨶
³ƽϵʿȻرĸߣΪеʱر𳤣ټԵرãܵĴҲǲӴǁɽϱԵһſͷס£ɵᡣ
ϵʿҲ]й³ƽǣֻԼס£ȻǴ³ƽҲ֪ʱܹܣҲڷס£ɽɵԪӵŨ³ƽ˵Ȼǲ˷ˣŬ
μɵĸɺɢɶڽɽɣҶƵİסˣڶϣ³ƽǶǺ綼ˣʱɽɵĵҲǿʼ׼ɵˣɽķ嶥ǿʼæµ
Ҳ]ʲô׼ģɵҪǸɺɢɱд裬ȻʤĸɵʵǿȻɴȥħЩħֻҪһ̨Ϳˣֻ˱Ե̨ҲôײãɽɵĵӺͿʼæ
ܿһ޴̨Ǳɽɵĵڷ嶥ĲɺɢҲǳ̨ΧɽҲǸݸɵʵ򣬶ɢͬۼһɵĹأҲǛ]ʲô顣
³ƽǸϵʿɢڵΪϵʿ¸أԵֺãɢҲźܸߵĵλĵܶɢɶӭ³ƽ˸ϵʿЩ֣ҲǛ]˵ʲôΪ³ƽϵʿյĵӡ
ϵʿɢǰţԿ̨е³ƽǷǳĸˣͬʱҲĴ΁μɵĸɣЩɻ϶ŸԵĴУÿһɵıһϹŴͨߣɽֱ˵Լ˽ʥӵĴȴǛ]С
ɽеʵ̫࣬Ȼɽٿɵ˺ܶɲμӣҲСһ֣Щɣ˵ʦǲ̹ӣӿԯƵ۵ʦϵͨϺɣʦǹдţ԰֮׵໹кܶܶɣϹڵɽµĴС
ЩɢɾͲ˵ˣЩΪһЩĵ·ϲڵ뱻һֱǛ]мκεɣʣµľһЩˣȻ࣬ʵǲ
³ƽ۲֮󣬺ȻһƮ죬׷ɣƮƮ£ʱɽɵķ嶥˵Ϳǻ֮гһŰɫۣѳϵʿڿУʮӣӿл£ֱӾ̨롣
ֻϵʿһͷ׷ȴǺĺܣҲԵ÷ǳᣬǺ׷ͯգϵʿΪĵطȴüëΪüëҲǰ׵ģҼ޴£һֱﵽϵʿϵʿƺԼüëǳ⣬ʱĸš
ϵʿɽɵʦü棬˵Ϲʱõӵָ㣬˽֮ɣɽɣ磬翪ɽɣ˹ĻҵҲһ˽ˣʱĳüѾﵽ̫ҽɺڵľˣٽһǿԴﵽ޽ɵľ磬ĻҲһˣɽ̫ҽɺѾ˵Ǻеˡ
ų̈룬ɺɢɶվųü湰񣬾ܲԸϣɽȷʵɽʵΪǿɣÿһνħҲɽɣһҲøɺɢɺġ
˵񣬳üҲǹܻȻΧ˵лλ΁μɵᣬϣܹӿֳĸ֣Ǿܹħˣ˵Щ֮󣬳üǲٶ˵ρһӣһεɵῪʼˡ
ɵҪд֮ҪĻһĿģǾǽԵĵãĻҲôɺɢɁμˣϾħħҲôöԸģŪþҪɢģԼĶΪܹ˽޵飬кܶ˶ρˡ
üΪ˵ߵģȻһˣɺɢҲǼΪϧᣬţ³ƽҲǲ⣬ü޵Ҳ³ƽǴ۽磬ľΪڲ֪š
³ƽڴĻ֮дԣǲͷϷ
448
ɽɽΪȻһ񡣵ںܶ෽滹ǿԸ˽õġοǳüɽɵʦڽǾǸˡʵ󲿷ցμɵɺɢɶǳġ˱޵ľ顣ڼӹĴսܹҲĻôΪȻǿԼߵġ
³ƽȻҲǶԳü޵Ϊ³ƽǶǺͿһʱ䶼似ԳüľȻҲáȴǺܴ󡣵³ƽǵǰš]бֳ쳣ӡ
ɵĵӺɢųü潲ʱһʮӡȵü潲˵ʱ򻹶һδӡ޲óüһֱĽȥֻǿϧüڽһʱͣˡټˡϾμɵĶɺɢɡüҪһֱȥô˰
һʱֹͣ˵ȤҲ˼ɽɡҲǳü潲һĿˡһЩɵȥǛ]гü潲ľˡЩɢɁ˵ҲǺܲˡܱһҪǿĶˡ³ƽǛ]뵽ǸϵʿȻҲȥˡǴһ
ϵʿȻΪߡʱ̫ҶҲŶ̨֮ʱҲøɵӺЩɢɶǺܼҲǾ۾šϵʿ]üɵǽԼǽ˳ЩɢɶǷǳļĵš
³ƽǶϵʿ־Ǻġֻϵʿǁ˵òǺܴҲ]ô⡣ֻжϵʿоҪϵʿ鷳ܹһԹ۵ġ
ȵϵʿ֮Ǜ]̨ˡɵһҪĻڡǾǸɺɢ֮ıˡжǻɽȡʤǸŸȴ]зÿһζǻᾡľȥд衣ȡܹһϾʹ޵Ҳǲ˺ġ
ǰμɵɲ°ٸԱҲǷǳķܹʶɵľҲ˶Ǜ]κεԹԡĵıšΪεɽȻһʼͳġһЩС֮ıԡȵɽɲŻɳӁԵġԴ˸ɺɢɵǛ]ʲôԹԡϾ˼ɽɵʵءǲҲС
³ƽǴʱǁȤһɵĵȥ䡣۾ϸĹۿšֻıԶǱƴͷ似ġԻ³ƽЩʧֻܱǰЩ˼ˡ
³ƽǼΪһֱԁ似ԶֱȻǷǳĸȤҲĄ̊́һֻ뵽ɽһʶǵġȻǰʱӛ]нǵݵ˭Ҳұ֤ʲôʱᷢ衣ҪǱü֪³ƽǵʦɽ˵ġôü϶Źǵġ
Ȼкϣչ֡ȴסˡ³ƽ̵ʮֵܡֻҲ]ʲô취ֻǿűǰˡһСɵıԽˡɽɵĵǿʼ̨ˡ
ʼ̨ɽɵĵһΪɺڵġϾɽɵĵһԡܲһӾͰΪߵĵρġɽɵĶȴɵһӡʵͬɺڡеķһɫСʯ顣
ɽɵȻԷɽԵеġֻɽɵĵһԼķɽٻ˳漴Ŷɵ˹ȥǸɵȴǽеĴɫСʯſһסʱͿСʯһɽסɽɵӵķɽ
ʦӵĳǷӡԪʼðزɽƵġɵĵѡ񷨱ʱҲЧ¹ӡһɽƳɷɵеĴɫСʯ˼ʱһɽÁķȻ˵ͷӡ֮𡣲Ҳеˡ
ɽķɵӵĿ¡ϵĵֵɽɵķɽҲǲϵɽɵĵȥҪǱɽˡôɽɵĵӾǲҲҪˡ
ֻɽһɽһķҲǛ]˿ĻҡһķɽųһĹâŶִȥˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
449ģ
ɵĵӿԼķֿɽɵӵķɽҲϵǰͼɽɵһشǛ]뵽ʱɽɵĵһķɽųһĹâȻǻɽһǴɽȥһɵȥˡ
ɽɵ򽣾쳣һѷɽܹûѷɽһʵģĪһɽɵ̾ռϷ磬ɵӲҪԼķҪŲҪɽɵӵķɽУֻһСͷ󺹣תЩˣȻѾǳˡ
Ȼ]йãɽɵĵӱǿŷɽһһɵȥһɽֱӾͣɵӵʺֻҪٽһǿҪɵӵˣĽǸɵҲֻˡ
һսӿʼҲһӵʱ䣬ʹ³ƽǶǾò񫣬ҲΪҲ³ƽʮֵҪ̨һС̲סǸɵȥ֮̾ʹ̨³ƽҪֹǁˡ
ɢɵıڸ֮ı֮Ȼ˵ҲǿɢɵսģҲҪڸ֮ıԶˣѡ֮ˣСͻȻ̨ɾǳ˵ԤˣСǴɢߴ̨ģǸɵĿⶼͶɢߡ
ֻΪ³ƽǶףԸǛ]ʶ³ƽǣΪ³ƽǸϵʿģԶΪϵʿĵӣĻҲͲ˵ʲôˣϾϵʿأɾвҲǲұֳġ
Сվ̨ϣŶɽɵĵӣɽɵ˵ҁһСнףɤҲģ˵Ļñ˶죬öɽɵʮֵƣΪѾӮһˣ̨֮ǻõһЩĽˣɲٱˡ
С̨һ󺰣Ҳǲ̨ˣؼ͸СΪɽɵЛ]ף֪ԼܲսʤСӮ˵ĻȻһк˵Ҫ˵ĻôԼһӮ˵ĽҲ˛]еġ
ɽɵĵӿ͸СΪɽɵʦüܹ͸֪ԼӲСĶ֣ҲͲˣһǸɽɵĵҲρһﵽɳھĵ̨Ļ˱ǿԹƽˡ
СȻǲȥ˭ڿ֮УΪսıСƫƫСǽղ񹦣ʵ̫̬ˣǛ]ܹķ³ƽǼúС֣ȻСǳΡ
ĺûᣬСȻǲˣŶɽɵٻķɽСҲֱתڵղʩչʱȫţ˵ƤǱ˽ɫһһһŶɽɵӳ˹ȥ
Լ似϶Ǵڸ³ƽСϲıƷħƣʮƷСϲھ׹צ֮ǺϲʩչıǴħƣȴʩչ似ټСģԵСޱȡ
ɽɵĵӿС˹һξǺС˾룬ŷɽСȥɽɵΪԼһôǿСֹͣԼģȻ벻СȻͲǷɽǻž޴ɽɵӳȥǷɽ̵ϡ
˶ΪСɵӾǸӣȻɽ֪ȻһǶɵˣΪһɽɵӵķɽֱӴ̵СϣȻȴֻһ죬ȴ]зСɽ˵Ļ档
ɽɵķɽԷ޼᲻£ȴһѪ֮Ǜ]а취˺˶ɵˣǸɽɵĵҲǲģɵɵĿԼķɽ
ʱСѾߣһƾǸɽɵӵȥһƾǽǸɵ۵ɽɵķˣǸɽɵĵһѪ䵽̨֮⣬֮ǰɴ۾ġ
嶥һӱðޱȣ˵ĿⶼǾۼСϣ
450壩
üҲЩԼ۾ΪһԻƾеģϾСΪҲԼĵҲǾɽɵ洫ҪǴսҲȻǻܾʣ]뵽ȻĽ֣ԼĵӾȻ׵´ˡ
ϷŽ⣬һСüСľعô˵ǿȻӲɽɵķɽ]ˣʵ̫˼ˣֻԼĵҲóüЩɫѿһʱЩѹ֡
Сһ㶼Ǜ]Ǹоһƽ̨֮󣬾һ˷ܵĴ𣬾˫ɽɵĵţš˭ρ³ƽʵǿȥˣ³ƽС໹ζһӵϽСˣ³ƽϵųüͷЦŭ˳ü档
СȻкܲԸ⣬³ƽϾʦ֣˵Ǻܹõģֻﲻ˵ˣҲǴһˣСҲʹ˲٣ҲͲˣĿŽıԣֻҲڳĸɺɢɶǶǺǹעʹ³ƽǶЩ
ȻС̨ԻҪȥģɽɾһӱСˣɽɱϾΪߵĵҲǺܶ࣬ջȡɵλɢ֮ıˡ
ɽɺ͸֮ıԽѡ֮ɵҲǽˣǁμɵĻкܶɢɣЩɢɳЩҪŸŽ֮⣬ЩҲǺΪЩħģֻɢɶʸμӵģ]ʵֻȥԱҪıԻҪģĿȻѡһЩֳȥħ
ЩɢֻΪŸŽȥħȴǲôԸȥЩǲ̨ȥԵģȥħﶼԸǿȣЩҪΪħɢҪ̨ԣʾԼʵֻдﵽһľܹʸȥħġ
ɢ֮⣬μɵĻкܶ壬ʱҲǷ׷׵̨˽֣չʾԼʵԽıҲǺܾʵģǱ֮λӵľʣϾΪɽʵʹɶǛ]ʵ⣬ǰıҲóȫʵġ
һıǿʼеɢ֮ģе֮ģɢɺ֮ģ֮Ƿǳľʣһ֮һӰȴ̨̾˵ע⣬Ϊ̨ʵ̫ˡ
̨һŮӣĸһɫɴ£Ʈţһɹɵɢ˳ŮȻɴ£ȴҲ赲ģʹһЩ޵־ᶨ˶ǰһڿڵĿˮŮӵһ˿Ȼݣȴ˸档
ŮӵĶһףϱ**ţ˳ǷǳᣬϿһ޴бۿǰŮӣǲмǶǸŮ˵С꣬ΪҲρǸϽȥɣʡҳ㣬
ԭŮӾȻһֲû˵ˣΪŸոմﵽɳڵľ磬ȴ˽ɺڣϾͿͻƵɳڵΪˣСԲĶ֣Ҳ˺Ͼ塣
ȻʱСȴǿ˵磬֪ΪߣĶ֣ĸױ𣬱Ҫȥħ룬ȫҰɣ֪Ҵ򲻹㣬ҪԼȥɣòˣ
СĻһɹȪһÿ˵УСĻ˶Ҳǻ᲻СϧǸСĻֻǡŶһתֱ̨վ̨ʱ˹ʱǵɴ۾
ǲ˼ӣ̨ϵСɰͷʹ̨µʮֵΣֻߵһȥˣһȻʵ̫ǿˣ΢עͻ˵ҲǛ]ע⣬ͱСǡ
꾫ǹζ̨µ³ƽ˵˫ųһɹɵľ⣬̨ϵСҲǛ]˿ԥ̨ȥˡ
³ƽһŮӲȤֻıãǸоǳɧŮӸȤСǷ³ƽҪǱҲʲôˣֱӾ̨Сȥˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
451
³ƽıáҿԸޱȵŮӼֱһֿ͛]СʼȶͿ֪ˡڿСһʰˡǰСȥԡԼֱӾ̨˫۶Сһ˹ȥ
С³ƽЦݵӡѾ³ƽΪ塱ȥˡһȻúõĽѵһ³ƽ³ƽȴһ㶼]ΪԼЦݺϡߵСǰֶС˵С갡ԡһǳԡ
³ƽĻǼ˸Ǳתͷȥȥ³ƽˡһһʶ³ƽӡ˿ǶˡôǛ]뵽ƽʱ³ƽȻá֪֪治֪İ
С³ƽĻһȴ˵硣˭̨ҲҪұԵĵΪܵ͵ġǸĶ֡ҲǸһ̨ȥɡҪٺıˡ
˵ʵڵġСĵ˵Ļʵ̫Ȼˡһ]ĸ᲻ƻġȻ³ƽСĵĻȴһǳܵӡȻС˵һе̫ˡٸ
³ƽĻСһ㶡һݡΪ³ƽ϶ǻᱻԼƻġǛ]뵽³ƽȻһ]ܵӰ졣ƺʮܵӡСʮֵɻѵԼĹõĲСԼĹٴζ³ƽ˵硣ҪıѵһҲϧ𡣡
һ³ƽƺӵˡ˵϶һʮӡӿҪжСĵĻ̾Ƕ˵統ȻˡĻůġĻúõ㡣
³ƽӡΡСǶ̲סǰҪȥˡʵǶ˰ڛ]˵ĵطҲͰˡɽɺɢɵǰ³ƽΪĴӡȻ˶˵顣СǼȼ˿һҪ³ƽյΪÿúõĳͷ³ƽ
ֻǲͬСǵ뷨˶ǾЩ˼ΪСĵĻҲ֪СȻ֮ҲٶǻܵһЩӰ졣³ƽȴһ㶼]ܵӰ졣һ˾³ƽĲ
Сĸ𾪡ô]뵽ԼԲˬȻ֮ȻǶ³ƽһ㶼á³ƽſ˫Լ§ӡСһżǵίᡣȻʵ˵۸ġĲˡ
СľίˡȻ֮Ȼ]дﵽɵľ硣ֻҪǱԼķ̫߳ġǲܲӰġҲΪСŸҁμɵġҪȻСʵȥħֱȥġȻ]뵽ȴ³ƽĹ
ɵй涨ҪʤʸȥμӽħĴսġСǰ潫ˡֻҪӮһͿˡȴ˶Ȼ֮ߵ³ƽĻһͲӮˡҲ͛]ʸȥħˡҲǛ]лȥΪĸױˡ뵽Щ˼ܵСȻίĿ
ֻСȴ֪³ƽȻ֮ߡ෴СĵȻ֮³ƽӰġȻ³ƽֱһֿ]С³ƽȻȴǼΪܡԲŻֵĸͲӰӡȴСˡ
СĿˡ³ƽȴһӾ˹ŶСʶżһѹӡ³ƽʱǴŭС˵Сꡣ˭۸ˡ߸硣㱨𡣡˵ʱڷȫȻֻɳڵľ硣ɵҲѾǺܲĸˡ
Сȴһ㶼顣ʵ˵۸ˡ˼ʲô㶼ȥǲ˼Ӯ˼Ҷ]취ȥĸױˡСԽ˵ԽġǻĵǼᡣİ
³ƽСĻڵķʱǱȥϵҲʧˡСӡ۵˵Сꡣԡô۸ء̨Ӯ˺òð˵֮һ塣̨档˫۵Ȼ۰Ͱ͵ĿСġ
³ƽ̨СϾΪЦȻ³ƽһۡתǻصǱߡⳡ־硣
452ߣ
Сĺ³ƽһԸǛ]ж֡ȫһһСһСȡʤⳡ־硣ֻСĵȻܹΡȻ³ƽڳ˶ǹĿ࿴ˡ
Ȼһ־硣ԻҪȥɢɺеĸһıѡ˳ҲǽԵľӢѡ˳̨Խ֮ɽɴħķˡ
³ƽǾ̨Խ֮뿪ɽɼȥѰҿġȻȴǸı⡣ΪСҲҪȥħġﵣС갲ȫ³ƽԴʦֵҲǸںħˡ³ƽȻǲֱܹ˵ԼĿˡ˵ҪǸϵʿСһıӡ
ħɽҲǼΪңԶġɽɵıڶʤݺͱ«޵Ľ紦ʤ֮ΪŨĵطڱ«ȴΪŨɷޱߵɷȴ޾ħħǱ«޵ħ붫ʤݵΨһͨ
Ҿ˵«ظڤӡԲŻӵޱ޾ɷġ޾ħҲǴӵظڤӳġֻ˵ǲľͲ֪ˡЩħﲻ廹嶼ǲŹ䵽еĶǻᱻкħħǳΪ˵ɽ干ͬĵˡ
ħŴѹҲŸŸɵĵӿšֻǻһЩͨħӳڵɽΪÿɵ֮󡣱ɵŁħЩħһνȻܹȫЩħҲǿЩħһʱڰһЩ
Щ³ƽȴǲ˽ġʱ³ƽĿȴһֱ֮Сĵϡ۷Ź⡣ˮֱǷǳıӡֻΪ³ƽǴʦ֡ҲǛ]˵ʲôֻȴǺ³ƽһЩ롣ʡı³ƽӸȾˡ³ƽȴǶЩ˿]вֻǾؿԶС
˰ķСǁħ롣ǿʼһɽɴ˶ʮӡϰٸɵĵӺɢɡ塣ҲʮˡħصĸɵҲʮĴѾǺӴˡ
ħһΪĴɽȻǺܸߡռݵΪĹֻɽ֮ȴһɹɵĺǶ汱«ӿρ޾ɷ޾ɷ֮ҲǲϵĴһɹŭȴЩӱ«ɷħˡΪǰ졣Щħﲢ]з𹥻ȵϱǻ߽ˡ
ΪħսҲһˡԻ϶Ϥ˸Ӧʲôˡפħ档ΪħǱһ󷨱šһħǲܽ붫ʤߵصġͣÿһ˶ŬĻָŹȴϵĴս
³ƽǼϵʿҲʼָķһֱȵϲŽԵķָﵽ۷״̬ʱɫѾһŭħϴ˳һεҲվʼ׼սˡ
һŭֻһֻֻȻħһρЩȻﶼǳļΪֲϷļΪǿҡһ֪ǳĲöԸһֻֻħ֡˶ǽ
³ƽ˶һۡȴǴӱ˴˵п˷ܵĹâԭЩħȻɷ֮ġȴҲԡ³ƽǵҪЩށǱѰЩء]뵽Ȼôࡣλǁˡ
³ƽҲȥӢۡ˵ڻҵġȻ˷ܡȴڴı󡣸ϵʿǿɲΪһ˾ͲԼˡҪԼСҲҪ
ʮȫװŶħһֻֻħüһ֡ʱʮһӵϡħ롣ЩħսɽɵĵΪסһɽЩħȥɵĵҲʩչϵĹ
ǰħﻹͼħԺ׾Ǳʮˡܿǳħ롣]ע⵽ڴı³ƽǼȴᦽЩħʬ嶼˽ȥһᦵ
³ƽǼֱЦĺϲ£ˡ]뵽ǾȻǿĺ顣
ʻ͹Ʊлл֧֡
453򣨰ˣ
һ³ƽżȻӣ֪ܲ˭ȴǸһᦣʹᦵ˺ܶ࣬ҲᦽĿռøˣһֻֻնɱħ³ƽǵȻֿˡ
Сĸڴĺ棬ʰЩħʬ壬³ƽǼ˾ڵС۷һϷŹκһħʬ壬ڴսҵĺܣǰս˹ע淢ʲô飬³ƽǿԾļˡ
ϵʿҲǸڴĺ棬ҲǛ]г֣Ǹڴĺ濴ţϵʿΨһ³ƽǶˣϵʿȴʲô]˵ֻǰĸڴĺ棬Ӿڸ³ƽǷŷһԷ³ƽǱ֡
ӿħħʤԴԴϣնɱһϾͻһӿρһһʵǿȻʮγɵʮֵӴ󣬵֮Ҳǿʼˣɽɺ͸ɵĵӣɢɣ嶼вپӢˡ
ħռݵķΧʮֵĹսҲʮֵĹ˫սҲǲԵ̫ӵˣڶãã޾ı«Уɷ޾ͬʱҲǴвϵӿֳһֻֻħɽɴߴˁ˫֮սѾԽԽˣֻʱսոտʼĽ׶Ρ
һֻֻӿρħֻ͵ȵħ]ʲôǻۣܵɷӰ죬ֻ֪ͣɱ¾ħȻ޾ǶȴǛ]жвЩħ֮ϻߵȼħЩв
ʱɽʦü͸ɵŶǛ]гֻ֣µڳ֣սȻգȴҲǶµӵĺûᣬܹĴսлĶǾӢȴսصԵɶǻᱻصģڳüڵȺЩߵħĳ֣ʱҪʵ
սݱĽţ³ƽǼںݱʰЩնɱħʬ壬ȻʱһļдʱЩħﶼֹͣ˽Ȼ˳һű«޵ķȥˣ³ƽΪǴʤ̣ȻŸŵɫȴ֪]ôļ򵥡
Ȼͨħﱻˣǽ϶ӿߵȼħģɵĵӶǺԿЩħȥǛ]¶˷ܵɫǶϽڻָԼķΪڽиӼҵĴսǡ
һй󣬴ӱ«޷ɁһӰģתۼǽնˣЩӰ߸ɵӵɫʱǲ԰࣬пҲս׼
ǷɁһӰ¶ĿֻЩħ嶼Ǻ˲࣬΢ߴһЩֻÿһĿʮֵųһᣬųëɫͬаɫģɫģɫģЩħǷҹ棬رߣЩħǿͭǽһ㣬һķɽ˺ǡ
ȳһķҹ棬ɵĵӶɫ԰ףһЩɵŶǲЩզ࣬]뵽ЩħﷱܵľȻ֮죬һѾһˣȻôôķҹ棬һս϶Ҫˡ
һļǷҹ﷢ЩǰɫëķҹρǷҹʵģʵǿЩëɫķҹ棬Щҹ治ʮֵǿٶҲǷǳĿ죬һһŸɵĵρ
ȻǱǰЩħǿ࣬ȼķҹ棬ɵĵӻǿԶԸһµģһֻֻҹ棬ӱʩչԼǿķͷЩҹ˹ȥսٴ
ʱСȴ鷳ͲߣֻǿԼȻ֮Ӯ΁ħĻᣬǰսܹӦһֻֻҹʱ򣬾ЩˣȻ֮Ѿôˡ
ֻһֻҹֱӾǱСģзһļУſСҧȥˣСȴЩɵˣ֪ôˣֻԼҧ
ȻǧһʱһߴӰСǰ棬Сһ㶣漴ǷԼǰӰȻǸЦĹ壬
454򣨾ţ
³ƽһ֮ԸŁħ롣ҪԭΪ³ƽԴʦֵ˶³ƽ˼Ϊ³ƽǴʦ֡Ҳ֮顣ԶǛ]в³ƽ
ڴĺôıҲ³ƽʮֵĸˡֻС³ƽĿȴһֱ]뿪СĵϡһֱǹעСĵԷСΣյʱԵһʱȥӢ۾ȵ˻ˡǱԥĳȥ
³ƽԼ御ֱͦΪĻСͻøӸߴһȻŷɹķҹ档³ƽһеᦡʱһɻǽǷҹ˽ȥ³ƽתϴΪϵЦݡС˵Сꡣ]¶ɡˡ
³ƽСĻжġǿ³ƽЦݡС̾Ǿ졣תȥ³ƽˡ³ƽȴǛ]⡣СĺˡҲ˵Сﻹġֻǲұˡ뷨³ƽʮֵ˷ܡϵЦݾ͸ӵˡ
ֻ³ƽͻȻ˳ȥȴǱ¶СǼǰսʱǛ]עǡȴ˻Ǽ³ƽǼǰ̨ϵı֡Ȼ]пǵʵҲ˶Ǿʵֻ˶Ǜ]뵽ǾȻںˡ
ЩħȻɷÿһǿĺòϡɽɺ͸֮ÿʮ궼ҪһΡеԭΪ˻ЩĲϡ˻ͷһȴǷֺѾǿտҲˡħʬ嶼ѾˡɵöǽĿ⿴³ƽǼʦֵܡ
³ƽǼǲԼһǽĿ⿴˱𴦡Ǵսҵʱȳһķҹ涼ߵĴˁʹҲǛ]ʱȥ³ƽˡǼս
³ƽǿȻѾ¶ˡҲͲٺˡǷɵǰ档³ƽСࡣ񡣶СдķλվšϵʿСǱ档ȴڴ֮⡣ȻҲǼս
³ƽΪСǰֳԼжôӢ¡һһɫɲͨ³ƽڶցһ̺ӴľȻ³ƽԲϡʩչ򹷰ȴҲʮ㡣Ƿҹɷǿľơ
򹷰³ƽҴľѧСŬԺÿ춼ŬšѾǴޱˡֻ³ƽתڵķ򹷰ʩչһɫĹӰǰһֻֻҹ˹ȥͿЩסķҹ涼һı˿
ЩҹЩɫë֮⡣ķǺܸߡҲһɾ硣³ƽѾɳڵľ硣ڵɽҲ൱ŵʵˡټеԿЩҹ档ȻǺɵľնɱ˲ٵķҹ档
Լе˵ɾͽЩҹնɱˡ³ƽʱͱޱȷɧϵĿš򹷰һʩչšһĹӰǰ˹ȥնɱһƬһƬķҹ档֮󻹷ֵĻͷСһۡСǶһıӡ
³ƽׁۡСתͷȥ³ƽﵹǾůࡣСĸ׾ΪϴβμӽħĴսҹնɱġ³ƽնɱôķҹ档ȻʹС³ƽмˡҪ³ƽЦݲôĻСĶ³ƽӡȻǻõġ
³ƽСתͷȥˡΪԼֵĲáǱ㽫ȻԼķȫʮʩչʱһɹ֮³ƽǿһ۵³ƽڴܳȻצЩҹ˹ȥ
һ³ƽĿָ˵ע⡣һЩмʶĿ³ƽɵд󡣶˫һдȻܹۼȫдҲô׵顣
³ƽǵȴǸպ÷д󡣲˹൱ÿⷢд³ƽ˵ʵҲ̾һɷ۵ϵŷҹ档˶³ƽǶǹĿ࿴ˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
455ʮ
³ƽǰ̨ȻһΪֻСֳ˲֮³ƽıȫֻˡڸղ³ƽںˡ͸˶Щˡֻ³ƽıȴ˹Ŀ࿴ˡ
ֹ³ƽһˡ˷де˶ǼΪĲ³ƽͲ˵ˡһнʮѾ˹Ŀ࿴ˡСʱȫ˸һֻֻҹĹǲںЩҹ湥ȴǻһȴơϵЩҹ档ĵȴķˡСķǶôǿ
һѳʩչŶ¾ŽӰ׷ɡǿķҹ档ǴĸġӲгĹһֻֻҹбնɱȴԵޱȵɡʩչ¾ŽͥŲһһɱһˡʮֵ⡣ǽóü涼ǲĿóü˽ħܡ
СҴѧǱڤ񹦺񽣡ϵתЩҹķͬʱ˫ֲϵ趯һ񽣵ĽָһֻֻҹǸֽһҲ˳治ѡ
пͨġҲһѳʩչ̫ͬʱ̫תȻĿȴǛ]һҹܹͻķߵġǿķҹҲǱնɱˡ
д֮⡣εıҲǷǳҫֻۡд֮⡣һѱڻʼתۻ롣ķҹһնɱҲʾ䲻֮ʹúܶ˶ǲĿѡ
֪ʱ˲С³ƽˡ˵ķߵġΪ˵ԸպдڷԴԴϵΪ˴ṩŷ֧šʹܹӳӴ
³ƽǵļ롣նɱҹƺֻ³ƽǲϵǰɱһƬƬķҹ汻նɱȻЩͨİëҹ档ȴҲ˾÷ǳ˷ˡǸɵĵӶǸķ˹
ҹѾǾ߱һЩǻˡЩɫëġŷҹһıնɱˡЩëķҹ淢һļһֻֻ³ƽǵдȥˡҲĵ³ƽǶԷһҪ³ƽնɱ˲С
ɫëķҹ淨ҪǿˡҲɾķˡټǿԸѾôˡÿεʱ򡣶ǳü͸ɵųˡȻһȴǛ]г֡ǿ³ƽôӦǰľ档³ƽǻܸܲǴ漣
ɫëķҹȻϲࡣҲżǧֻˡһӿµ³ƽˁҲ³ƽǸܵ˾޴ѹĹֻ³ƽһ󺰡ʦǡͿ³ƽϿճһֻ÷۳ĻɫԳ
³ƽһ󺰡СͷϳһֻͻСͷϳһֻɫ¹ͷϿճһֻɺסͷȴǳһֻ۵ľܡʱȴʩչϷ
ϷǿڸǵġǸԵԡÿ˴һ֡ϷдǷ˺üֻХԳ䡣¹ŭĻͷϳ֡ЩɁëҹս
д³ƽ˵ķȻǺܸߡΪд¿ԴԴϵӵзͲõĿݽߡǿԾȥս˵Щëҹ档ǱǸһЩġҲǿʵսһġ
³ƽٴʩչͨЩëķҹ涼Ǹסˡóü͸ɵŶЩ졣˳ü⡣ɵҪԸЩëҹ涼ҪһЩġȻ³ƽȴǺɵնɱЩëҹ档
ܴʱ˿³ƽ绹֮һս֮³ƽǼǻġȻ⻹Ǳ˲֪³ƽǵʦ˭֪³ƽǼ˵ʦ˭ĻôǵȻǻӵġ
ֻʱ³ƽǛ]ʱȥԼ}Ϊһֻֻëҹǵѹʵ̫ǿˡȻǿ֧ŵסҪȫǾЩˡ
456´ϣ
³ƽ˵Ĺ൱ʶһĵһʡдʹڵķԴԴʩչͬԵϷǿΪдɱʹܹսʤǿĶ֡
ֻ³ƽԵȴǧֻëҹ档ǧֻëҹ涼ɾķ³ƽڵķǶԸʮͺ˲ˡҪԸǧֻëҹʵ̫ˡǸеޱߵѹ
һֻֻëҹ﷢һļޱȡһЩ־ǺܼᶨĵĽʱЩ㱡һֻֻëҹǲϵצӡſ³ƽǽšȻ³ƽʩչϷǵֿҲǷǳࡣٲ취ĻܿҪˡ
Сд֮С³ƽ֮СҲǷǳżҪǰæȴԱߵϵʿסˡĸеɻ󡣲ϵʿΪʲôȥæϵʿֻЦݵĶСҡҡͷȴǛ]˵ʲô
ʱ³ƽһС˵ʦǡٸҪʦֿɾ͛]ˡ³ƽǴʦ֡д³ƽ֡ܵѹҪ˴ܶࡣʱٲ취Ļ³ƽҪΣˡ
³ƽĻʱһĹâС**ȴǽٻ˳³ƽҲǺٺһЦںһҲٻ˳ɫɫɫɫͻɫƯǵͷϡǵһ漴ǻóһ˸˾ᦡǵΧ
ᦱٻ˳֮ҲǰдšȻǸӾ޴һ֡ü涼˫һΪҲǿᦵĲ³ƽʩչ֮¡ܹӳᦵжᦵҲЩˡ
ᦿʼɿơǱһ顣ȻҪࡣֻ³ƽ˵Ŀһҡ漴Ǿһ⡣ôһ⡣ЩëҹȥʱǽЩëҹȥתۼ侹Ȼ˼ͷëҹˡ
ֻëҹʵ̫ˡ³ƽȻٻᦡǵķ⼸ͷëҹѾǼˡҲܹɸˡĻᦳܲסҲҪ⵽ɡĻ͵òʧˡ˼ͷëҹԺ³ƽǶǽٻ˻؁
Щëҹ汾³ƽٻᦡֻһǽͷëҹˡǷ˿־ļСȻ³ƽȴǽᦸٻȥˡЩҹǷһļС³ƽȥˡ
ü͸ʱǳˡǱڵȺëҹ֡³ƽͻȻˡ³ƽ֧ŲסˡȻֵǳˡ
ֻɵٻԼķϵЩëҹȥüһϳʡһϹһ⡣һڳüͷšȻһı任˳ǧĹâ漴Щëҹȥ
üѾ̫ҽɺڵľˡֻһܹ̤߱޽ɵľˡȻۻޱȡһֶʱǷƱáͬ졣ֻһһĹâ¡Ǳâеķҹ涼ǷĲҽСȻǻɢˡ
ųü֡³ƽ˶ǵɴ۾𺳲ѡǶԸЩëҹ˵Ѿˡȴܼѵʰ˼ͷëҹ档ⳤüһ֡ǽЩëҹ涼ʰˡķҹҲǛ]¡ȫһ֮½ˡ
һֻֻȥķҹ档³ƽǶǰԽ̫ϧˡǿϧĲЩҹ汻նɱˡǿϧǵѾˡܹˡ˷ôķҹʬ塣ʵ̫Ӧˡ
ֻҲǲ̫̰ˡθŁѾǼ˺ܴıˡǵ㹻ȹһʱܹٴνˡǵʵҲǻӦߺܶġ
ųü͸ɵŴŸԵĵնɱЩҹ档³ƽǴСĺϵʿźȥˡñֵѾֹˡЩ̫ͷǻ֪Ӧ̫ġ
ʻ͹Ʊлл֧֡
457´£
һ΁μӽħĵʮ򣬼ʹǰĴսѾʧһ֣ʣµĿɶǾӢˣ³ƽԼһ·ͷǿԵģǽͷˣôͻ⵽Щ˵ķˣϾЩӢӁҲΪ˱һԼøԵɸӵԼ
ڵõ㹻ĺô֮³ƽʹ˵˴ĺ棬Ҹյ˺ЦݵāСĵǰС˵С꣬ıôǲǸоرӢ䣬رǲǿʼݸأ
СĻǶ³ƽĿЩıˣһ³ƽЦݣ³ƽղǸߴһ˲ˣŤͷȥ³ƽ壬³ƽСӣȴǸΪСˣǴչȥ˵С꣬Ҫ֪϶Ǻܳݸģ¸ҵ˵Ҫ
³ƽӣСǼǶһıӣֻ³ƽЦŵҸӣǵҲǛ]˵ʲô³ƽȶ飬Ƕ֪ģҲȶϲֻں飬Ҳǽз֮ԸſʵҲҪܸܲȶͻ¶
Ȼʹǿ񸴻˻¶ȶҲǲٶȶʲôǷ֮ˣǵҲҪѰԼһģܹ³ƽҸӣҲǷǳ³ƽˣ³ƽڵʮֵ
üһеķҹ涼նɱˣʣµҲǱɵӺնɱˣʱɵĵҲֻʣһˣεʱҲʱȥˣȻ]ܹ«޵ħȫնɱɾȴҲҼ򱱾«ˡ
ԵĵشħҪһЩôħ˭Ҳұ֤ʹǳü涼ǲԸ׵ðգǸɵŶǷԸԼµĵӿʼɨսЩħʬŪȥǲĲϣҲǷô
Ȼʱ򣬺Ȼһһ˵Ķ˵һ˵񣬶ضһ£һ죬һ£һ߹һ
üʱҲüͷΪоһɼΪӴϢڴӱ«߿֪ǿˣæԸɽɵĵʰЩҹʬ壬Ȼźȥˡ
ɵſü涼˵ĽţȻǲҵæҲǷԸµѸٵȥʱŨɷ֮УȻһֻƬľצһһ˳Ȼħ嶼˳
ֻһɣɫƬͷϳһԳǣʮֲħ˵ǰǾһ崣˵ǰÿһ˵μӹħĴս˶Ǜ]뵽ȻħǰȻǛ]
ħɢӴǵԸԶǲҪħħ֣˶ǲȥˣʵڲħսǻҪһЩء
ɵħڳ֮ǷһŭǾ޴˹ʱǽһЩĸɵˣ׷׵ȥСŭʱҲһģҪ³ƽæԼķסСҲιȥˡ
Ӵޱȵħں֮󣬿һˣȻǿ˵ȺϣȻҽĳﶼɱˣ˭Ҳ߲ˣΪʳɣ˵֮ħ˴֣ǰץ
ԭħǱ«һƬһԳǴǰЩħͷҹ涼£ƽʱڱ«ٳģһȴǸպѲԼĽ򣬿Լ¶նɱˣųˡ
צֱӾץգȻǽɵץ˺ܶžԼȥǴڵľ׽ѪˮڴһĻøɵĵѣɵŶЩεˡ
СĿĻʱһ˹ȥ³ƽȴǳûСԼĻʱ򣬴׽֮˴֣ųü͸ɵץ˹ʮΣ
458´֣ϣ
ںֱӱ仯ɵӴѹȸеĳ˻ľݵϿգȻ󷢳һźߴ˹ȥˮ
ĳʹÿԵĸо˻ľеļ飬ʱĴսѾǾľݵˣԻϿյߣľ־壬Ǻ֮ȴǷ˱仯
ľݵԹűǶųݣڶΪԼĴˣԵӴ֣ΪػǶʱľݵ񼤶
ŻľʱһԼˣֹЩߵĽĻôľݵ˱ƻҲ꣬Ҳǳĳء
һΣŻϿյ˹Үͻ˷˹ȥīСҲǸڿ˹ҮͻǵǰЩߣɫ˵һԩ޳ΪʲôҪô
˹Ǹ޴ϣһվԶĬҮͻ漴Ƕſ˵˸صȻе߾֮ǻѾһˣѵҪռ𣿡
˹ĻŭΪ˹ĻʾǵΪʱȻ飬Ȼÿ޷ܣ˹˵е߾֮ߣЩҲеߣȻǵðôҪۡ
˵֮Ѩгһڹ⣬һ˸˰ɸߵĶħᦣŻľݵı߾˹ȥľöɷΧһľݴųһ⣬Щһȴǻ˾ݶӡ
ݶֳ֮󣬱ǲϵţȻǻһСɽСھϿգžݶھϿգһʮɫâĽ˾ݵϿա
212
Դӿ˾ݶ֮󣬾ݶǺͻľںһˣȴʱԱٻʹãһһ֮±ǽݶٻ˳þݶڻľϿղһǿĽ硣
459´֣£
ݶԾۼԪȻոպ;ݴںϲãҲѾۼ˼ΪӴԪˣþݶóҲɢļµʹö˹Үͻ˶ɫһ¡
öħᦲ˶ɷþݶһ磬˫صػ£ŻľҲǲôܵ˺ˣվھݽϣΪۣάžݽת
Ŷ˹Үͻˣ˫ųһ˿˿ĺ⣬ȴûȶ֣ͨݶۼԪԼΪݶͶħɢǿҲ˹Үͻһʱû
ڿóݽʱɽµĺɽϣɽɵʦϣӣȺիʦ淨Ϻᶼɫһ䣬Ϳһ֣ǰһѣ⾵˿þݽ磬˹Үͻ˶ŵĻ档
ã֣˱仯ЩľȻֻˣ˾ݶݵϵɹЩĵĻôľݵ˱Ҫһ˶ˡƶɮ˰ÿմȾϰµɱػݿһĹ£ҪǱõˣôὫȰˡǵ˵
˷Ļ̾Ƕŷ˵ʦȻնɱЩĿԻĹ£ΪβҲȥأȻЩ֮ǲҲǿԵõһݹ𣿶ҵҲкôġ
ûֻѾһȥˣǽЩĻˣҲǲֵܷ̫Ĺ£ػľݵ󹦵»ǻڿͷϣһʧˣû뵽ЩĻҡʮϧĶ˵
˷Ļæ˵ֵܷһҲǺõİܱȶһ˶ҪõĶˣҾȫΣһսضԪˣʱֽնɱһ˰𣿡
ΪʧܣǷǳҪǿԼķĻڽٴٵʱŻӵаһЩԶһܹԼʵ飬ȻǲŹ
460¿
ȻʲСΪ֮ˡҲǱԪʼ˵ӡֻ޵ȷʵ]жٵ츳ֻǶԱıԺսȸȤҲǺܹ᪴ȡʤԭ
ڷ֮󡣽Ȼ]ܹ񡣵Ϊд֡ƿͥʹͥҲǹˡֻЩҲǺܸȤڷ֮ǹˡȻʲáŬ֮ҲǴﵽ˿Գľˡڽ˵Ѿ㹻ˡ
ɽÿٿɵʱ򡣽ǻȥġΪѧʶԨԵáʹÿɵ϶ǻýȥֻȴӁ]֪ݡ˶Ϊһͨϵʿ
³ƽ۾ϵʿȻмΪľȡȴҲܿȻˡ⽪Ƿǳ˲𡣵Ǻǵʦǲ˺ܶġڼʶ̫Ĵ֮󡣶ѾֲˡϵʿһЦݵӡ³ƽҲǻָ֮ǰϵʿ̬ȡ³ƽϵʿ˵Ǜ]뵽˼ҾǽǰʧʧǰСô֪ء
˵֮³ƽǰȥͽĵۡ޵ѾˡҪܹӽҵЩķǷˡ³ƽĶЦŽ³ƽĵȻ˵Ϸֻһޡ]ˡҪɡ
³ƽ˽Ļʱǵɴ۾ȻǷĵͷžǺԥĽ޴ӽ˹ǱҲǴһ̿ʼֻ³ƽõʱ˶·ȥȻݺݵ˵ϡ³ƽֻǴޡӼΪĻ
ֻ֮˲ſʹá֮ǱžǱɽҪˡ³ƽ֪ԵɡϵʿϷˣ³ƽһ¡³ƽ˵޴źݺݵ˵ϡȻ]ˡҲŪûͷˡ
³ƽӡ˶ǹЦ³ƽȻҲԼϵʿϷˣˡȴҲ]ʱһŭƾԭڵصĴʱվŭ³ƽ߳
˹һֽٻءŴ˦ȥֻ޻һŴȥֱӾǺ˴ļϡǴôһġ˵ϡĴôϵŭš˫צϵץȥͼץס
Ϲáܹƿͥ񡣶ͥƹͥʮǳӵ޵ǳŲŭĴһֽٻءһӡʱбǳһǹ⡣̺ǳ֮Ȼ˴ϡ
ֻú¡һ졣Ǵ޾ǳ֮ĹֱӾǻ촷ۡĻ濴³ƽǶסˡ]뵽޾Ȼ˵ԸһȻļ򵥾ͽˡֻҲֻĽһ°ˡ޿ɲܹʹõġ
Զһսĳü͸ɵšԼɵĵҲ㶵ĿŽͶ֮ͽնɱˡǁ˵ҲǷǳĲ˼顣]취ġΪǺϵʿĽӴܳʱˡӁ]п¶ıͻȻȻЩԽܡ
һֱԁʮֵĵ͵Ҷº͡ԵáɵҲǳ˽֮Ҳ]ʵĵطˡڽħĴսҲǛ]гֹȻһȴǴʱ˾ϵʿĪȻڳüŷǳԶȻǲ֪ˡ֪ˡҲͻȻˡ
ֻǲôǽնɱˡü͸ŶǷԸµӿٵĴɨսȻһָɵħĽơ˾Ͷ뿪ħ롣˸Եˡ
һγ˴ıʡʹøɵĵʧΪĲءյõĺôҲǲ١ʹøɵҲƽ˺ܶࡣüڴµȥʱȴǿ˼³ƽǼˡ˫д⡣
³ƽǿɛ]йܳüʲôˡǴСġϵʿҲ뿪ħ롣ſ顣ϵʿĶȥˡ
ϼˡǸˡǸʻ͹Ʊлл֧֡
461
һεĴսʹ³ƽҲ˺ܶľ飬ǰɵҲ˲ٵĶϵʿصĶ֮󣬱ǿʼչСǸϵʿ
ܽǲʥԪʼµӣڣȴӁǛ]ӹ壬ҾԪʼҲһӵģСϵʿߵҲ]ܵһЩڸСġ
ĶҲڶʤݣܲʲô츣أԪ̫Ũ񣬲ܵ˵Ƿǳһطˣ³ƽڱչСľ͸Žת֮ǹȥʱˡ
ظֻ֮ϣϣ񹦲ϵͩӿϵĴӿӿȻںϵֻ֮ϣֻҲǲϵӿ뵽ڣڿʶ֮УԪڲŸֲͬ似ͨӾһĹš
Ȼֻڵظγɵʱ׺ظ£ʱ޿̵ľۼΪͶ̥תĹ£˵ֻ̺Ĺʵ̫ӴˣҪʱڽֻڵĹ¶չˣǾǲܵġ
ֻȻҪǿȴҲ֪鲻żڵɽ绹Ԫӵ˵͸żˣֻϾţֻڵĹ½һš
޾Ĺ½뵽˿ڣɷѭںһ𣬲ϵſĿռ䣬ʹÿľռԽԽԺܹܵҲԽԽӴУڷŷ츲صı仯
ȻоʣǾҲһ鷲ӣʲôȻ˾תʹÿһδεıǿĸȴǛ]з仯ԭ壬һôӴĹ½֮ȴǴӸϸı˿塣
ھת˵תĴ׾󣬿ʱѾǴﵽ˲ĳ̶ˣ٣ֻҪʣһѪ⣬ܹȻʹ̶ȵЩȻǲ˺ܶ࣬ʥһǛ]һ˿ʣΪģҪﵽʥ˵ľ磬ôͱԼøӴԭơ
չ½Ǹ˿ӸϸıԼĻᣬȻ񲢲֪飬ֻ̺Ĺ½ĹȴĬĬĽ飬뵽ڵĹ½žռͬʱҲϴˢſ
½ⲻϵڿѭţһһϴˢţʹÿڸϷŸı䣬оʣȴڽţڿ˵ֱĺ£ĺôֱģͬʱҲǿԺӵʥһĳɾ͵Ļ
壬Ů˺׼ʥˣÿһ壬̹ŴԪޱȵǿӵϵͨŵ춨պʥĻԿȻǾι½ϴˢȻḁ̊́ǣӵкʥһĻΪʥ׼
ֻһп񲢲ֻ֪Ǿת񹦣ԴԴϵ뵽ֻУֻҲԴԴϵŹ½⣬ֻн⹦½ոɾˣֻܹȫ
һĹȥˣֻŹ½⣬ԶΪ񻤷ظĹȻֻ֪ʲôΪҲǛ]˸ȥţһİȥˡ
֮󣬿ǽֻڵĹ½ոɾˣһ̣½ҲǽϴˢɾӺĺôҲΪʥ˵ĵ·˻
һ״̬˹˫˲䣬һӿ˫һţԼ壬Ȼ˵ﲻͬˣȴǸоԼǰҪǿࡣ
վӣԼµֻ̣ип֣ڛ]̵ֻʱʲôã֮ȴÿ𺳲ѣ
462ڤѪ
ֻǧ߶վϣϵʥӿǵϿվۼһʥ⾹Ȼ۳һ߼ףһԽ覵ĳһʥӰӰģʹ˸ͷֲŮ
ӴӰ۳֮󣬾ͿӰĳһӴ򿪣ӨӨһԳ˸ӰǾǰʥ۵ʥžݽ翳ȥ
ĽȻǲ˿Ĵ⣬ݽǺģݽ类ƵĻôҲҪܵɣǿæžݶзֻǾݶڿĿºȻҵĲһ
žݶľҲӾݶɢҲԽԽǿһҲǳڻϿվۼֻգۼ۳һ޷һͭȫɾݶ۵ͭҲɢ޾ķ
ɾݶ۳ͭ۶ɵ˲ǳ˲ǵǸ߷ʥ۶ʹϿգžǶǸʹ¡һʹеʥײһ
춯صľĲǾ޴ޱȵͭʹʥ֮䱬˳Ӵʹüʹھݽ籣֮µڶ໪߶Ǹеһļ£ֲĶԾʵ̫ˣǵ嶼ǲĲһ¡
ײ֮£ݶĿȴһǱһ˿ѪȻһײҲÿһˣû뵽ʹȻܹ˵Ҫ֪ɾݶ۳ͭǾۼ˾ݶȫ
ײ֮£ȴÿ˵˺Ȼȣǿҧͭȥ
214̩̹
Ȼһײÿ˵ˣǿȴûй˼Լƣɾݶȫ۶ɵӴͭݺݵǸгǧ۶ɵʹҵײٴβͣķš
463´
һ˿˿ѪӿˣѾﵽ˾תתҲǾҵĲһϸСѪӿëɼʱܵʹжôӴֻΪܹʹҲֻҧˡ
ˣʯ˿ӶԵüΪżΪҪɽɣȺիңԱ㲻׵ǰ񣬷Щ˱͵ϮĻ͸ˣҾְæҲ޷Կκεİģ෴ܸ鷳ԾֻһԵȴˡ
ɾݶȫ۵Ǹ޴ͭڿĿ²ϵʹѹȥʹϾгǧȫķ۶ɵģȻǲܹ׾ͱܵġ
ƥ˹ɽ֮˹ҮͻȻʩչʹʱҲǷǳľȣû뵽ҮͻȻΪܹռݻľݿϸô࣬ʱҪǲʾһµĻͲýˡ
ܻľݵķⶼ˹ڽţ˵˹Ĵǰսǣ˹ȻǲܹҮͻԳֵģǱһ֣˹ĺһ׸ߵľˣϼⶼǹˣ˫һԾ޴ޱȵͭһɷģߵ˹ǰ
̩̹㽫ݽƣܲܰ쵽˹վԼǰ̩̹ʵǸ̩̹ȴûлشֻصĵ˵ͷȻžݽ˹ȥ˫е޴ͭһһȻ˫ֱ֮ݽȥ
̩̹ڰƥ˹ɽ׵񡣵ȻֻԷĶѣЩΪעǾľͨйƿͨűʵҲһεġ
̩̹˫һһžݽȥһھݽ˵ȴûʲôӰ죬һˮʯӣֻǽһ֮ҲûĽˡ
̩̹ҲҪ̽һ£ûϣԼһܹƾݽ磬ķӦ̩̹֮ǰԼеľ޴žݽȥһھ޴ƣ漴˾ݽ档
464´
һŵزȥİˡȴǼΪľȡΪЩͨİϡоǶɳڵľ硣ʵȻڵĿ˵ʲôÿһ˶ʵôЩˡڤѪʵѾе㳬ˡ
һڤѪӿİˡдɵľ硣ǽɡɾİҲʤ̫ɺ̫ҽɾİˡֻȴǳٰˡİڰ˶Ǿкܸߵĵλֻںָս]вμӵزսȥ
һ岻ͬЩӵħ֡ЩħȻǾһЩͨȴǺǿڵزķºܿǻᱻȻȻһȴս塣ÿһԺ󡣶ӵǿսܡĻزҪȻ˾Ͳôˡ
ֻһ˶ŵزڵĵطȥȻڽӴزɢķ֮ҲܹǰֺˡܵЩӰ졣ҲǱøӵıꡣӷŵزȥȻȴô޷Ƿķֻǰװ׵˷ķ
һЩ˵ķľʱ򡣾ͻᱻزȻȻͨ͵ȥˡ˾ǸӵķֻΪزķۺͨޱߡЩͨĴڡȴ޷زġ
ʹԶвǾЩ˵ʵǶԵزͨе𺳡Ϊֵزʱ޿̵ĶɢԼķɢķеķ𾭶Ҫз֧ŵġҪһ쵹Ҳÿ𺳡ǵزȴصǧˡҪεȵķܹЩԼ۾ˡ
ֻǿ֪ǵزڶȻħֺͰһʱҲʱ޿̵ΪŵԻ۹ΪزȻħֺͰ˻ϵĹ¡Щ¶ǿתɵزķ
Ҳ˵زڶȻħֺͰ˵ʱķҲڲϵšһزȻǿһֱڵˡֻķӷĻôزͲܹ
֪ЩԻΪزޱߡʮֵ𺳡ڿĸоСزķֱɲ⡣ķҪĶˡֻҪزսĻȴһ㶼¡һսʤȻ]бҪսȻǲȥġ
ŵزϽŵͨİ˵ʵѾǴµƲ˰һ֪ԼҪԸЩͨİҲҪһЩʱġο֪ڤļӵʵ͸ÿ񲻸ˡǵȵԼʵ㹻ǿʱفˡ
ǿʹҪ뿪ˡȻʱڤѪкȻһ졣һɳѪӿ𡣶ѪΧڤѪҲǾҵķһŭǴڤѪɢˡһһɹɼӴķڲš
ÿͣ˽ŲͷڤѪǿһɽһĹڤѪΪӴһߡȴǳͷÿһͷϻһǡȫƬѪɫǳĿֲ
֡оŴɢķѾ֪Ŵ޽ɳڵķǰڿ𺳵ĴڡڵĿ˵Ѿвˡֻǿȴ]²ڤĸӡ
һԵĴȴ֪āĶԿԭﾹȻڤĵӴ졣⵹ÿһһӶѾǴ޽ɳڵľˡ˵ڤĵӿɲֹһкܶࡣҵӶˡôΪʦڤôͨء
˼ڤ澿ôķ֪ͨԼ]ȷѡԼһʱ³çĴڤѪô˵˼鷳ˡ̾һ񾲾ؿŴӿڤѪŵزڵķ򻺻ǰš
ʻ͹Ʊлл֧֡
465ɢ«ϣ
ڤĵӡҲǴڤѪڤӡʵߵġϻ졣ɫλʦֻ֡ĦȴѾϹŷһսб׼˶ȻΪŰ˲İһͳˡڷֻɫһˡ
ҲΪ˵ڤѪĵˡڳԺ˶Ƿֹͣ˽زڵϡŴ񡣶ȴǛ]ЩˡֱƯڤѪϡŵزǰš
ʹϢվԶŴŵزšǶ֪϶һսȻǶĴսǳڴ񱾁ǁ̽ڤѪʵġܹĺȻǿÿõİסڤѪʵˡȻڴ͵زսһˡ
ȻΪӴ󡣲жٶȴһ㶼ܿǁڤѪıԵȴǛ]ټǰͣңŶڽɫ̨ϵĵزͷмǸŵز˵زء˷ҲͰˡΪλҪҰһ֡ĪΪǰһǺ۸𡣡
ĺƺظܹ˵Ļһֻ˵ЩȴڵߵڰˡȻزڵȴֻڶȻħ֡ڰһȴǛ]κҪֵ˼
ֻǵزڶȻħֵʱ򡣷ڤѪСһڵزķЩȻǷǳĵִ֮͸ӵıꡣǱزǧѾˡֻزͨޱߡЩİҲκβ˵زǱزȻˡ켫ȥˡ
顣ڤµĵӸǲġΪڤѪʱ޿̵ĶŰһ塣ʧҲǛ]ʲô˵ġһֱԁزڤѪ֮䵹Ҳల¡
ֻһ鱦ΪԼʵҪڤǰһ¡Ǿͽ˵زϡֻҪܹزϳôȻǿڤԼĿ࿴ųպÿҲǳһĻ
ز˴ĻȴǛ]ᡣǱ۾ŷ𾭡ȻŴӵӿħ֡·ǲѴ쵱һز̬ŭ˴졣һŭмͷһšһ޴ѪɫǴֱزȥ
Ǿ޴ٵŵزȥȻۿžҪ˵زϵʱ򡣺ȻӵزӿһƬƬҫ۵Ľ⡣Ǿ޴סͿǾ޴򽥽ɢˡȻǛ]жԵزκεв
ڵزӿһƬƬʱڵزҲӿһɹӴķʱ򡣿񷢾زķȻѾﵽ˴޽ɺڵľ硣Ҫǿˡÿ΢΢һעⳡս
ڴֵɲǼ䡣һ˶Ƿĺǿһ֡ȻǿԽزշġ˶Ǜ]뵽ǵزķȻ˵ǿ󡣴һȻǛ]˿á
ĽҲǳ˴ԤϡһСɽһͷͬʱſ޴ޱȵֱزȥͬʱľ޴βһ˦ʱһѪˮҲֱزȥ
ڤѪѪˮǻ֮ǰ˵ĻֻҪմȾһڤѪѪˮҪȫá𡣶һŵز֮󡣵زҲȫӿַ׳һ֮γһ޴ס˵زѪˮǵסˡ
޴򲻶ϵɢҲǻΪΡһɹɵѪˮزķ鵲ס֮󲻶ϵ¡ЩӿħϡʱЩħֶǷһĲҽСȻʧˡתۼħֱˡ
ӷڿ֮󡣵زֹͣз𾭡һ䰢ӷ֮󡣻۾ŶڤѪеĴ졣ϵǛ]κεķŭɫǸž޲ӡ
466ɢ«£
ڤѪѪˮޱȣֻаһ˲ܹܣ˾ôڤѪĺˮ޷ܵģһǻģȻָѪˮз赲ڤѪѪˮôҲǿԷסģֻķʵ̫٣ɵǷŵķպǿԿڤѪĺˮ
쿴ԼһιǛ]ܹЧɫ࣬Ͼڶఢ˵ǰԼι˿]ܹκε˵زԼҲһִǴǷһŭͻȻмĴһţһг˳
һڿһı仯ȴǻһ޴ޱȵĺ«Ǻ«Ϻ˸ɢһɹǿҵķǴǧһֱһ鱦Ϊ鱦ʹôĴԼܹزϳ
תڵķǾ޴ޱȵĺ«漴ͿǺ«ĺ«ˣһɹѪɫӿǿٵŵزȥת֮ǽزסˣһɹɵѪɫ
ڵزһɹɵѪɫס֮ǷͷҲ޷ˣ£ǵħֶʱ˷ȫ˳Ȼ벻ЩħЩѪɫʱ򣬾Ȼ˲˫ãƺʧȥһһһŵ޾Ԩȥˡ
쿴ʱһ󳩿ĴЦת˷Ǿ޴ޱȵĺ«ŵزţΧİһ嶼ǻվԶĿǾ޴ޱȵĺ«½ѹնɷɵƺ«֮Ҳĳ֮һ
ڿóǾ޴ޱȵĺ«ʱɫҲǱһ£ԱߵĿ֪֪«āģǾŴѯȻǲԿǾǶԿ«ā
ŴĻ«āǲԭеĺ««鱦½ѹõǸɫ«ƳնɷɵŮõǸƳᦣ̫ϾõǸÁװҩˣǰе«ǴõģʼǱõģ󱻺Ƴ˾žɢ«
˵žɢ«Ͳò˵һˣҲǿٵ֮ؼģºϹźķǳϺˣҴԪӵĽ鼫ãֻȻžɢ«ȴǴޱȵġ
žɢ«ȻǺڲɽϵ«ϵõģ鱦ȻúʮֵİϧֻǾ֮ȴǷ«Ǳ«ס˶ǻᱻѪɫȫľѪ궼ǻᱻɵġ
һ«סĻôǺˣǺ«ѪɫȴޱȵĳأҪƿѪɫΧ]дǸвͨģΪžɢ«˵Ժʹ鱦ΪΪˣʹҲǺٺ˽ԹҲ͛]ʲôʹžɢ«ˡ
ֻžɢ«ε˴أǣһˣҺô֪ŵģҲЩ𾪣ԭͨ˵ؼ䱾Ӧλʥˣ汾Ӧ֮һġ
߸ţΪ壬Ů磬ԱռǰĸҲռһλãóеҲǿһλõģȻҪȥǸλõʱ׼˺ͽȴʱ
׼˺ͽҲд֮ͨˣ߸ţ̾е⣬׼һ·;ңԶԁˣв̣ǾͽԼλø׼˺ͽˣռ˵壬λȴռ˵߸ţĻǛ]ſˡ
ȴ˵λӿԳʥŵ߸ˣŵ˶ޱȵĸˣˣֻȴ֪ҲΪһ޴Σš
ʻ͹Ʊлл֧֣
467º
ؼλʥˡ߸˱ȵ߸ϵˡռһŵʦȴΪλ׼˺ͽˡʹʦʧȥĻᡣǱнˡ
͸塣Ů׼ˡ˺ͺһ̺ǸԳɾʥ̺֮ǧֻҪǿԳɾʥ֮λΪؼǿĴڡ
ڵõ˵͸ĺȻĵĲ򡣵ȴ]뵽гһʦȴŁˡΪԵʹʦ]ܹõʦͽеĹǹ˺ϡΪǺʥĻᡣҵΪ˴Ӻеõ
ǳɾʥ˵Ĺؼ]˺ǲܳʥˡԺȻǲύʦˡһսȻ޷ġȻҲͨ󡣵ǺʦȻǲ˺ܶࡣձʦֻʣԪžɢ«˵ظ׼Ͷ̥ת
ĻͲ֪ҪܹʥˡܱҪõĶˡǺȴǛ]뵽˵ظԪ·ڤѪʱȴǱڤ衣ڤҲ̰ͼǺԺ֡Ԫɢʹúˡ
ֻǾڤȴǛ]ܹӺõʹڤ漫ΪķŭֻҲǛ]а취顣ҺûӺõ˾žɢ«鱦ҲǛ]а׳ֻ֡žɢ«ڤ]ʲôáԾͱ͸˴졣
õ˾žɢ«鱦Ȼǻϲ֡Ǳҹžɢ«źӡǡôô׾ءҲô컨ǧʱǽžɢ«ˡ
鱦ȻôʵһҲǴ˲١ΪڤǰһųҪزߡܹɹĻôȻǿԸӵõڤˡ
Ŵžžɢ«āȻЩ𾪡ֻǿĲžɢ«āȴǺҪʥҪĻǲܳʥÿҲǶ˼Ρ
ڿСΨһԸҪ¶ȶҪǱҪۼ졣첻ʥСһСҪõͱҪӵпǳԽЩ˵ʵ
ֻӵ˿ǳԽЩ˵ʵлЩ˵жᵽ졣Ļĸ˻׵ĸءΨпӵ˳ԽЩ˵ʵܹƾԼȥõ졣
ҪҪΪʥˡֻгΪʥ˲Żлõ졣ǰΪԼֻҪŬôֻҪԼķﵽ㹻Ҫ֮ǿԳɾʥ֮λˡȴ֪ҪС
ֻǴ͸ߵ塣Ůˡ׼˶ǳɾʥ֮λΨһһȴһҲʧˡҪõһȴÿЩͷˡ֪ҪӺˡ
תһ롣ǱʦԪžɢ«˵ظΪڤп˵СҪõǺҪֲС
⻹žɢ«ȻǺƵ鱦˵Ǻžɢ«֮СȻ˵ԱȽСϾžɢ«ڴǧˡҪǺžɢ«֮С]ɷֲ˵ġ
ֻʹֻһ˿ᡣҲǲġΪ˳ɾʥ֮λΪ˸¶ȶǲŹκһ˿ܵġӿҪžɢ«Ϊеͷˡ
ͷһֱ޷Ƶ˿顣ʹÿǼ˴Ƶľžɢ«档ֻȴǛ]˶ɥʧ侲֪ڻǳֵĻᡣԱ㾲ĵȺš
ΪڤѪ֮лʵɲڤ档Ҫžɢ«Ҳô׵顣Ҫȴᡣһ֡ͻ鷳ġԱǾĵȴš
468ڤ棨ϣ
һɹѪɫزסˣʱо˷žɢ«ѾϤޱȣ֪žɢ«סǻ޷˵ģֻҪӴþžɢ«ѵزľѪɵĻôһ󹦣ҪٽزľѪĻôķǻһ¥ˡ
ڴлõδڵķȴǛ]ͣ£ϵӿžžɢ«Ŭŵزڴ쿴زһǱˣ˾žɢ«֮УǾֻϵùˡ
ȻʱһĽѪɫ֮˳һһѪɫ̿žɢ«ѪɫһʱȴԶİˣȫˁص˾žɢ«֮УزӰȴǳ˴ǰ
֣һȻױžɢ«ѪɫסĵزôܹƿѪɫķΣģʵܼ򵥣ΪһĽⲻǵزķ⣬ǧز۵Ĺ½⡣
½ãܹػһ˵겻аʴǾžɢ«Ѫɫ޷κεزģҪزǳ룬زǧ۵Ĺ½Ȼ࣬ǶԸеžɢ«ǹˣڴ𾪵ĿУز
˵ĵزҲǛ]ˣٺõƢҲֻģز죬ֻҪȻǵħ֣۹£ԺҲóɷ𣬵ȴǵôߣõز̲סˡ
ֻزһΣеƽ˳ȥȶʱǱõޱȾ޴ɢһĽ⣬Ŵȥܵزеķȶ鱦ǾزǧñµҲǲһ鱦ˣȴޱȵƾŴȥˡ
ȴǛ]뵽زȻᷴ뵽ԼղŵһǛ]Чŭһڷתٿžžɢ«һɹɵѪɫȺ͵زӿȥͼٴνزס
ֻɢŽȴǺ¡һѪɫ֮ϣǿѪɫʱǱ÷ӿҵӿȴȥƴµҲһЩһ־Ȼƽɫˡ
ķڴ޽ɳڵľ磬زķȴŴ޽ɺڵľ磬زӦռϷŶԣǵزķȴǲ鱦žɢ«к˵ʵȴǲ£νȻƽɫˣҪֳʤҲô׵ġ
κʱռźҪλõģһ˵ķҲߣӵһǿķȴǿһ˵ʵӣҲΪʲôʹʥԶӵʱҲǻܲסջˡ
ӵŶħᦣݶϽͶӣӵֻ̣ô鱦֣ʹÿȻڵķǺܸߣ׼ʥĸҲһս֮ˣҲǿ֪ڤڤѪ֮УҪ¶žɢ«ԭ
Ϊڤﵽ׼ʥľ磬ô鱦֧£ҲǿڤһսģʤҲδ֪֮ʹǲսʤڤ棬ô鱦֧£ҪҲǺ׵顣
Ȼʱ򲻻׳ֵģȻԼаսžɢ«Ӵܻǲڴ͵زܾ˵ʱٳһЩԿϢȺŴ͵زܾ˵ʱ̡
쿴Լ͵زһεĽ־Ȼƽɫ˭Ҳ]κ˭ŭһ޴ޱȵͷڷתΧԪҵĲۼڤѪеѪˮҲǾҵķ֮䣬ƾȻһε˺ܶࡣ
һɹɵڤѪӿŴۼǴһֱ]뿪ڤѪԭΪֻҪڤѪ֮УǿԴڤѪл޾֧ԼսĻǿ޾ķزսˣǵزȴǛ]ơ
ֻǴȴǲ֪زȴǿԴӶȻڵħֶù£Լķսܳ־á
ʻ͹Ʊлл֧֣
469ڤ棨£
ƶ࣬ͽ̵Ӻ٣زǽ˵ĵӣΪܹøŁ˵ϵķ𷨶Ȼħ֣Ȼܹ೤ʢ
زڵȴΪ˶Ȼħ֣л۹ԼķǷطܵزºԸ˵գĲɷ𡱣ֻǵز]л۵㹻Ĺ£]дﵽɷҪһﵽǸҪ󣬵زҲǻԥɷģϾɷһˡ
תȫķҴڤѪгȡ޾ǿһιزҲǲҵڷתϵķʱɢ˳ȥֶȥľȻǽסˣǵزת޵زı֡
ǰزķȴǛ]н֣Ϊĵķʵ̫࣬ӶȻڵħõĹ²Ե״̬ģǷǳʱڣزҪǿȴǲòתޣʹЩӵӿħֶڷ֮£ıȻȡתķ
ԴԴϵĹ´ӱȻЩħŵزϾۼȻ󱻵زպԼķͬʱزķҲǲϵͷķӿȥҲŽһزϵҲڲϵţһֱʹﵽһĸ߶֮ͬʱˡ
ϵƲϵմﵽһ㣬ĵزҲһͬǲϵƣﵽͬĸ߶ȣһʱ̣˫ͬʱ֣žžɢ«һɹɸŨҵѪɫŵزӿȥزȴһ÷ػסԼһ߿Ѫɫȥ
¡һ֮£ѪɫײһӴķ˲䱬˳һΧɢȥΧĿռ䲻ϵ𣬻һƬ磬˷ķΧڵİһ͵ڵħһʱ̶Ǳ촷ۣɢˣܵ˳֮
һ֮󣬴ڷ飬ҲЩˣҪڤѪ֮У޾䣬ʱĴҪΪľԹȥģֻΪڷ飬ʹôƾžɢ«ҲЩˣǾžɢ«ҲڤѪȥˡ
ڵزҲǲܣһν֮ڵķҲǼľɢķҲǰ࣬ѾЩ޷ѹסЩӵӿħˣǵزͷϵķѹţЩħ־Ҫززˡ
ᣬڤѪȥľžɢ«֪ǻᣬһΣʩչ׵۽ͨ廯һ⣬ֱžɢ«ȥֱӽžɢ«ץȻ˲Զݡ
ȻǛ]бó׵۽̬׵۽ͨҲǿԷӳ**ɵˣ֮ٶѾܵˣ͵زǛ]пΣǾžɢ«˵עʧˣһѾǷɵ˾͵زԶĵطˡ
ڷӿžžɢ«ӿȥŴžɢ«ڵӡǣڿӴķ£ֻǼ֮ǽǾžɢ«ڵĴľӡǸɢˣǽǾžɢ«ѨϿռڣȻתҪ뿪ֻʱһɼΣյĸоӿ˿ͷ
̧ͷһֻͷ֪ʲôʱȻǳһ޴ƣȴȫڤѪѪˮ۶ɵģһѪǾ޴ɢɢһɹÿǾÿֲķſ˹
޴ѪɫƣһݣһΣó׵۽ģԶӶݶȥȻѪɫȴӰΣٶһҲȿʩչ׵۽ͨ٣ҴѪɫл˵ףСӣ˭Ȼܱóɵ۽ģʩչͨΣҪѣǲܵģ
ڤѪķΧܹԳ˳Ǹڤ͛]бˣһ˲ǲ³Ǹ˭ֻ񲢛]ڤ棬ȫʩչ׵۽ͨǰӶţȻڤ棬ܹ֣ǲԸֵģ
470Σһ
ΪԼԳŴ͵زһľĻᣬžɢ«ΪУǛ]뵽ʱڤȴˣа̾ԼùҲ֪ڤ϶һֱڰй۲Ŵ͵زĴսϾڤѪڤͨʲô]е֪ġ
Կڳֵһ˲Ǳڤ淢ˣ׷ֻڤҲǛ]뵽ܹó׵۽̬ʩչ۽ͨڤʮֵľȣֻҲǾȶѣǛ]нϣǾ޴ѪɫӰεĸڿۿžҪץˡ
д󾪣Դ׵۽֮ͨ󣬻Ϊ֮Ѿ]ܹٶϺᲢˣڤٶȴԼ٣ۿžҪԼ׷ˣʵÿЩȣȫת׵۽ͨǰӶţȴô޷ڤ׷
а̾һ֪һսҲ޷ˣȻ֣µͷҲǲηηŵģպǰֻ̣Ҳóûһ鱦뵽֮󣬿תڵķȻȻͣסΣһƾѪɫȥ
ѪɫڤѪѪˮ۵ģȻǲԼȥӴˣǴֿ֮ܲܵסڤѪѪˮҲǛ]κεİգһʩչǽʮƣӴķ۳һǾ޴Ѫɫȥ
¡һѪɫƱʩչĽʮƸˣһŵѪƯڿǰȻһˣȴ]˿иǸӵΪһŵѪ]ɢǻ䶯ȴǻһˡ
˲Ǳˣڤ棬ֻڤĸߴޱȣ֮ߣһѪɫĳۣƤҲǰɫģͷҲǺɫģòȻЩһªޱȣȴҲһӢմߣһ˫۾Ȼ˸ȴ͸һɹޱȵϢ
ڤվڿǰ棬´ſſ˵ԭȻѪֲܹóɵ۽ģʩչ۽ͨǵ۽ĺˣ;ķҲˣֻǿϧˣȴ÷ҵϣҪڤ϶ᶫͱҪۣɣҿǸ˲ţֻҪϰҵ£ұ㲻
ڤĻһЦڤ˵ΣΨһʦֻˣ˲ʲô֮ͨԿȴĵĹذȻǲٰˣڤҲ]ʸʦ
˿Ļڤһ㶣ƱǱ˳֮£ΧĿռǲһţڤҲǲɵڤĿⶢſ˵ȻСôҲֲˣ
ڤ˵֮һ֣ſץڤƣֻڼٵıţǵصԼֹȻԼе·ضˣһʮ˶ħᦶʱѨϣڿһıãǻһ˸ﳤľᦣؼ䣬˶ɷ󣬽ڤ赲档
ħһδεĽʹöɷҲԽԽ󣬶ⶼɷ󲻽ǹǿҲǾˣڤһȻޱߣȴǱɷ赲סˣΪظ̺֮ޱߵɷʺ϶ɷ󷢻޾ɷӵظķ۶Ŷɷ
ڤȻǰ˺Զľ룬ȴɻޱ޾ڤѪ֮ϣڤѪظɷΪŨĵططʩչɷȴʲˡ
ڤ濴˶ħᦺͶɷҲɫһ£]뵽Ȼֻ漴ڤϾ¶һЦȻⶼɷģڤѪ֮Ҫ赲ڤȴǲܵġ
һͿڤѪǷһѪһѪһŭţһɹӴҲڤӿ˹ʹڤķϵǿҲǲϵʸš
ȻɷҪ赲סڤǲܵģΪڤϵķѾˣڤҲʹﵽ׼ʥľ磬Ҫöɷ赲ʱܵģҲֻҪⶼħȡһʱˡ
ֻƶѾµٶˣƶϿǲģллҵ֧֣ʻ͹Ʊлл
471Σ
218
תǻ㹻ӴȻԼдȴûй涨ʲôֻҪؼڵʲôǿתģѾת˵תľˣǿ̶ѾǺܺˡ
Դ˾תת֮󣬿֪ԺתǳˣΪתҪôٵ췣׵ܹɹܹʲôҪٵҪӴأ
ȻѣҲһֱڻÿȻϸɾҪԪ֮⣬ѨմԪȻֻǱˮнٳɶ࣬һ컹ǻﵽתתҪġ
Ϊ˾תʵǲ±˵ĹģΪǶԷҲܹյģΪԼԺתȻһʱ̫֮ӴĻҲǻЩѵģϾʱ廹ûɵľ硣
ҮյĹûлţԼѨȫ򿪣ν֮ⶼյѨ֮СһĻʹҮ۾ôûϵĽҪ֪֮Ҫһʥ⻹ҪĶ࣬ȻȻգ̫ˣ
ȻнŲܣʵǰҮյǰɲţſѨų⣬ҮҲǷȫʥӿȫ߶ʥʥоۼ֮ⲻϵſȥ
ԴԴϵʥſӿȥһҵİ׹˲ǽûˣʱ˿̿񲻵ҪžݶԸҮͻٿصʹ󣬻Ҫ֮⣬ҲÿЩƣӦˡ
Ȼһ˺֮ܶҲÿ˾޴ѹȻţǿ֮ٶԲ֮ӿٶȣһʹÿԽԽЩ֧Ųסˡ
пٵ˼Ҫôǰʱ򣬿ȻӵѣʱһϲԼʶռžһǰкöˡ
472Σ
ħܹóɶɷѾڤҪõˣȻڿⶼħȴܹٻׁսȻǺ޷ȣҲ㹻ڤĶڤԿɱ
ڤʩչħʱǰ˴ڤǰǱСһˣͿڤĳһ޴ޱȵӰյľŰ˴˹˴׺ͿȻǿǿŰ˴׸ʩչԼͨڤ湥˹ȥ
֪ڤҲױڤеĻ˴׵ǻᱻɣֱӾڰ˴ʩչͨڤ湥һ֮ǽ˴˻؁ͬʱҲǽħҲһҲѸٵıתۼǱ仯ĺڤһľ޴ˡ
صͨһ׶ξҷ죬׶ſӣʹÿó޵޵ĽӽأͻƵڶ׶취ң׶ԽصĽޣ仯ıػҪ޴ֻ׶ξʮ׺ʥ˶Ǜ]а취
񽫾ת˵ת׵ľ磬ʩչصֻܱͨ仯֮ߣһ̵ֻʱ˷츲صı仯Ȼǿ޵ɷˣʹÿ޵ĽеķԼҪô仯ô仯ˣʹÿΪĸˡ
ִž䣬ԴԴϵӿ񹦵תʹÿڵķԽԽӴֶϽ۶ĺڰ׽ʵʣɢĺ⣬ڿͷȴŶӣɢŽɫĹâ档
ѾǿǿˣֻǼʹЩģһϹâţһд˳ȻǿڿΧӣΧſ񣬷һŭ
ȻⲢӣǱӡھ֮УڿΧ÷۶ģȻӣҲżķԿ˵ҲǺܴİˣʱȫ֮õһɵó
ڤ汾ΪħᦾǶԿɱȻֵʱ򣬶ħȴǱһѪɫӰȻǱɢĹâסˣȻһ㶼]жԿκε˺ڤ΢΢һſȴ˸ҫ۵Ĺâ
ʦһսȻڵɽ紫ķзģڵظȴ]ж֪ڤڿеĶϽ䲻ʶҲʲô鱦ڿͷϵĶȴɴ˫ۡ
벻ڤӾȻСӣ£һڤЦţſͷϵĶӣ˫ȫ̰ĹâǱ·𶫻Ѿһ
񲢛]ڤĻǶϽһӣֱڤȥǶڤĻشˣڤ濴ſĽһ֣һѪ𣬽񷢳һסˣɫһЦŶԿ˵СӣȻѰ·Ҳ͹ֲˣ
ڤ˵֮Ҫǰһֱ̤˿ǰȻȭͷſȥӴķֱΧĿռ䣬һƬƬĿռ仯˻磬һȭҲǽе·ضˣʹÿ񲻵òԿڤĹ
ȻʱҲǼΪǣڷ޾жӱ£ҲǾԼѾʸڤһսˣֳֶϽٴ۽ųڤ˹ȥһαչز似ͨ似ѾǻڻͨپʽˣʹһֱҲ̺ı仯
ΪжĴڣټϿѾȫ˶ӣǿ޾ķṩӵתʹöǷӳȫڤصһȭ˿]жƾڤ湥˹
¡һ·ըһ㣬ڤȭͷ˿񣬵ھһξҵʱȴǱɢĽɫâ赲סˣȻǲǰֺˣڤЩȡ
ͳڤЩȵһ˲䣬ŶϽѾǴ̽ڤ֮С
ʻ͹Ʊлл֧֣
473Σģ
Ȼ֪ڤǛ]뵽ԼһȻǱ׵ľ͸סˡڤһľȡͳڤ澪ȵһ˲䡣ŶϽѾڤ֮ˡ
ķŷһɹӴķڤӿȥһҵıըڤڴȻͿڤؿڴϵı˿תۼǳһ޴ޱȵĿĿġʮֵĿֲ
ڤؿڴǸĿĵĿҲЩ**]뵽ԼȻ׵ĽڤˡʵЩ˼ˡͷ]гֶáڿоǳһɼΣյĸооֵʱڤϱըĿΧȻǿٵ䶯
ֻһգ۵ʱ䡣ڤؿڵǸ޴ĿʧˡָˡϽ۵ĽҲǱǸոճѪСҿ񻹸оϽϵĽڱѸٵšÿһݡһϽϵĽԶ롣Ҳһξźȥ
ЩɵĿŶڤ档Ȼһ˭Ҳ]ܹκ˭ǿȴǱڤǿסˡϽġȻϽشȻһϵ]СÿԽܡԼҲ޷ܶϽһġڤȴһӰ춼]С
ʵ֪ǳǰڤͲڤ档ڤڤѪѪˮ۶ķڤ滹ڤѪ֮СֻڤѪѪˮ۳ķҲڤȵķڤ沢]Ψһͬһڤ治˺ʹٴ˺ֻҪڤѪѪˮٴ۾Ϳˡ
񲢲֪顣ΪڤҲ˵ǿ󡣼ֱǱĴ֮ҪǿˡܿĴ֮ǲġֻҪһѪھͿҲǺηЩصĴ˵ġܵ˺֮ҲǻʵкܴӰ졣
ֻǿŶڤ档ܵԼһ֮ȻĻָʵ˿]ܵӰ졣ÿжʱȻĲ֪һսضǼΪѵġڵķ׼һεĽ֡
ڵķ޾жӵķʹÿԷĵڤһսʹҲǿԺ˵뿪ڤѪءȴ]жٵġٴ۷ϽϽ˸ڤȥڤһЦ漴ҲǾ˫ſȥ
һν֡ӴޱȵķһȦȦһɢ˳ȥˡһжӵػһκε˺Կԛ]κι˼ɵĴսƾӴķϵΧɢȻȴΧ˶޷ˡ
һڿڤĳ֮Ƿǳ˷ܡĻ˷ġǵڤ潻ԺһȦȦɢķȴð޷ܡһЩеİ˾ȻӴ˺¶ɢˡð˶ǸϽڤѪ֮С
ȻǿԳܿڤɢķҲޱȡǿȻӵ鱦Һڤ潻ֶǛ]·֮ҲǷˡЩɻؼʲôʱһˡԿľžɢ«ʮֵķŭʵ֮ȴǳĬˡֻǽϣڤϡϣʦܹܡΪؾžɢ«
زΪʹӲƴһʹķľЩΣˡǿͻȻȴõزõ˴ϢĻᡣǿ˿ȻǿԺڤ潻ֶ·硣ҲɻſǴðĸ֡Ȼ˵ʵֻǰ˵زĴæԵزȻϣܹսʤڤˡԸôʵ֡
ڴ͵زվڼԶĴȴǶԿġΪһ·߁漣ʵ̫ˡԽشΣԽܹõشͻơԿڤĴսôҲǳڴ
ڤͿĽ֡Ȼظע⡣ڤĵһǴڤѪг֡ʮޡӻƷɻǸ˹ɽһЩͨҲǸܵ˵ظ쳣׷׵ĸρˡоԪӵˡ
474Σ壩
ֻ˹Ҳû˱İ취ڤ˹ս˹Ǳ˲סˣҪǽս֮ԼٳֵĻǾˣֻЩˡֻҪռ˻ģôҪӵʮĹһЩ»Ǻ׵
֪ܲ˹Ҫʲôǵڤ˹ս˹˸Ես֮󣬴ţͷ棬滹к˾ǿʼڸԵսչɱɽɣȺիΪˣʱɳµӼսȻ˲ܣҲû־ġ
ûڤ˹ս˹ڸԵսʣµսֱǳΪһ浹ɱϵնɱЩҲҪʴȣеߵ³ֻһǾ
ֻѾ˹ܹĵ飬ڤ˹ս˹صߵʱ˹վڰƥ˹ɽǰ棬Ŵھݽ֮еĿͻߣ¶Ц⣬ĺѪ
˹Ļ£ʱվ˹Щƥ˹ɽӿһ⣬ÿһڵѪǾҵĸǱеĿˮֻȼĻһ㣬޾ѪӰƥ˹ɽӿ˳
˵ƥ˹ɽҲ߰ˣֻΪ֮ԲŻԳΪŷ޴ϴйǵĸ񻰣ƥ˹ɽȻ漰˸棬ʲôУȴûдﵽĳ̶ȣ˹ֻٸ˶ѡ
˶Ƿߣоʵ͵ҲˣʱЩų⣬ѪϵķţǴǵӿȻǰ˹۶ȥˡ
޾Ѫ˹ӿȥ˹Ҳǲϵɢ⣬ѪҲǾҵӿЩӿ޾ѪǱ˹յڣԽԽҵķ˹ӿţ˾ÿֲ
475Σ
ظΪ˶ԪǵģǛ]뵽ȴǛ]ܹȥԪҵԼԪǵĵоΣвɵýпţ֪ҪԵĴսޱȵļˡ
ڿ΁˵ڤȴԵޱȵķŭҪóʵһٽ£ȻͿԵõԼ鱦ˣǛ]뵽ʦ½ѹȴͻȻˣڤȻǲʦ½ѹƽ޹ʵāģҲһǳŶӁġ
ڤɫļΪŶʦ½ѹ˵λڤѪʲô飬]ĻҪ£Ļߺߣ½ѹڤ浹Ǜ]зϣʦʵȴڤЩɵ˵ĿĻڤͶǳ֣ǻɱʡǴ򶫻ӵˡ
ʦڤĻһЦȴǛ]˵ʲô½ѹȴڿ֮ѾüޱˣڤĻʱ˵常鱦ӦҼ̳Уǁöӵģ
½ѹΪ̫ӣһֱԁ磬޼ɵҲ˸߰ޱȵӣȴǲ˫ʵԱȣΪԼ⻰һڣڤȻȴóǿ׵õˣֻȴ]뵽ԼܴܲӿжȡӣǛ]ȥڤʦ᲻Ӧ
ʦ½ѹĻ˫һ˿мɫڤ½ѹĻȴǴЦȻָ½ѹ˵֪С̫һ]ⶫҲģο̫һôˣ鱦Ȼе߾֮ô㷨ҲҴʴʣȰʶȤĻ͸Ͻ뿪ø³Թñˣ
ڤĻʱʹ½ѹû˫ȭſŶڤ棬Ҫйеķߺޣ䣬ȴΪɻڤʵֻǿѹתͷĿ⿴ͷŶӵĿ
ȻзǳΣΪֻǺڤսһǛ]뵽ȴЁԪĸˣڷҪôӦǰȴǿ½ѹʦڤ֮ĹϵôǢÿаڴܹ֣ܾˣܹǾ͸ˡ
Щ˶ǺͿżìܵˣֶ鱦ԿȻǲϣƽˣܹΪᶫӶ֣ȫˣôÿʡºܶˣֻʦĻȴÿͷ׵ˡ
ʦȻ½ѹɸемҲ֪ʱڧʱ򣬻ҪȽնɱ˲£Ƕڤ˵ڤӵ֣СӲ£ͲҪˣӹ˭ҷһߣȽСӽ˲Сϵ鱦ɲ٣ȶӲٵģ
Ϊǿ鱦֮һѹ˵ӵ˶ӱǿԼһ˸ӵĲʢƾãڤ棬½ѹʦŻ˵Ҫõӣ˵е鱦ҲǲȶӲٵġ
ʦĻڤ˼һ£뵽ⶫȻǿ󣬵ԼҲһ֮鱦ѹˣⶫȴЩʺΪڤѪ鱦ҪܹõôȻǲܹģ뵽Щ֮ڤʦ˵ãͰ˵İ죬
һԵ½ѹʦĻȴҲ]ʲô취ļ֮УΨʵһ˵ǲսʤӵжӵĿΨнʦڤʵ½ѹȴǺ޺޵նɱ˿֮ҪζԸʦڤ档
Ȼ˹ʶôȻǲٵʱˣʦڤ½ѹתڷʦٻ˺ͼ飬óƶƳ𣬷ӿȣһʱ侹Ȼѹڤ棬½ѹȴٻնɷɵóĶһʱҲƳ죬ȣʦȴҪˡ
ڤ濴ʦٻƶʱɫǱһ£Ҳһһ֣ѪɫĳУһףʱǻڤƶʱڤƸֱʣֱӾǸǹʦ
ʦ½ѹڿڤٻƶ֮ǳƺͷЩ**ˣ
476Σߣ
֮Сܹ޽ɵľǾҪʺԼԵܹʵֵ顣ﵽ޽ɵľҲеĸˡ׼ʥĸ־͸Ƿëˡܹﵽġָܹġеԭ鱦ʵ̫ˡ
ʥķ粢ܡ鱦ִķ򵥵ġҲǴﵽ˴޽ɺھͻƵʱѡķֻΪ鱦ʵ̫١ԲŻʹôﵽ׼ʥ̫ˡ
ڳڿǰȴ׼ʥĸ֡ټڤѪԵվŵպԪӡǾ׼ʥĸˡʱÿͷƤЩ顣нޱȡԾҵתš˼ҪôǰǿʷԁΣ
½ѹͲ˵ˡֻնɷɵ鱦ֻնƺͷȻҪѷɫʦڤˡʦڤͬնƶڤƺͷȴҪʦҪǿࡣʦһݡڤǼɻ˼֡
Ҫ鱦Ʒ˵ˡͬնƶΪƶͷ鱦һնƶ֮ķȻҲһʦǺͼնƶͼȻ鱦ǹǿҲǺܸߡҪֻԵ¡ʦȻڤͬľ硣ȴڤ档
ڤƶͷеѪɫĳѳǴڤѪкڤһġֽԪǡΪڤѪ鱦Ȼǹǿ󡣶ҴޱȡǱԪǽеġ鱾ԴҲᱻɡڤԪǽƶͷﵽ׼ʥȻǷҪʦǿˡ
ڤѪڤĵ̡ڤԴڤѪԴԴϵĳȡʹķ޾֮¡ԳڤơڤžԵšⶫһǻġ
½ѹʦڤƴŷиǿɬޱȡԿķԸһЩˡοٻ˸ԷءԼΧİ˸ˡбøӽ
ֻȻšȴ侲ŵ֮ʵԱȡԼȻھԵ·硣жӵķԴԴϵķҲÿ㹻ĿԱҿоݶֻʹáĻ¹˭ֻһ
ֻ򲻵ѵʱ򡣿ǲ붯þݶ̵ֻġΪݶѹľˡػġ̸ֻֻתĹؼ鱦ڿʹõʱˡôʧˡȻǲ뿴Ľˡԛ]еͷ񲻴þݶ̵ֻġ
ڤ濴Լڷ϶Ҫѹʦһʱ鼫Ϊ泩˷ܵĴЦһ漴ƶſȥֻڤһֱסڿΧеţһǽţ˺Ρ漴ʧˡڤƶҲǸԪǽһնɱһ
ӶǾзӡ÷۵ġȻڤնɱҲ]йϵӁ˵ȴҲĳ衣ǶڿԺŭšҪȥڤնɱֻǿȴΡΪڸʹ򲻿ķӡԽȫǷӳȴ첻
ʦڤˡҲǲʾ漴ǳȥҲնɱ½ѹҲǰնɱһʣµһȴǱڤնɱˡһȫĶڤ档ʦ½ѹˡ
ڵԼǵķһ漴һеķĵͬʱȫĴ߶תͩΪһֻ̡ı仯ʹÿ޼ɵĻˡ
ϵƺɢķҲڲϵšΧİ˸ˡʱޱȵ侲е׳⡣е˼Ƿ˶İ˸ϡ߶ȵļ֮¡Ҳ˲ﵽ۷塣
ʱڤ˳ˡսڳ׵ıˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
477ħͫϣ
ԵһһΣʦ½ѹڤ棬ⶼϹֶն˸Էﵽ׼ʥˣ£ǶԸһˣʹǸǴﵽ˴޽ɵľ磬ҲǻױĺɱģȻĵֿȴҲޱȵĽš
Ϊ鱦ƶͷԼִÿնһǼ򵥵ķӣ˵ķɱӣԽƷʸߵ鱦ԴΪնķõķԽǿ󣬿ʦ½ѹڤԼǵķٲȻһ֣֮ǿ鱦ô;ˡ
ʦ½ѹڤʱ򲢛]бԼʵ㾡Լķſչ˹ǸʩչͨʦƶڽͬʱͷűڤǱڤغģԪܹᣬǷ½ѹĶڹʱͷ̫ڤǺƶϵĹĶڤѪѪˮſֶȥ
˵ķǾ춯أǵĹ֮£ڤѪϿգԿΪĵΧռ䶼һţһƬƬĻ磬һȦȦϵΧɢţ֮ϯһС
ʦ½ѹڤ˹ģܵѹ͸ӵľ޴ˣ񽫷߶㣬ӳ˶ǿӵķ֮ӵǵֵסһδεĹȻܵѹȴģǿ̵ֻʱ̥ǵı仯¸޷סѹġ
ֻʹڳѹʱҲǷǳ࣬ҺоԴԴϵṩöһֱǷǿʹÿ]ܵ˺ĹȻǲᱻỹˡ
ǿޱߵѹһͨʩչͨھ֮ȫǲ÷ȥʩչģΪͨһط򣬲ȫգʩչЩͨʱ򣬸ͲҪκεķֻҪţôǿʩչˡ
ֻǴ֮ԲܽЩͨӵʮʩչʱеΪɧҲ㹻ˣ׵۽ǿȣףڣâպͺͨϵڿΧӿ֣ԴԴϵʦ½ѹڤ湥š
ֵͨʦ½ѹڤ˵ͨ໥ֿţΪѹͬʱʦ½ѹڤԼǵķҲе鱦ſ񹥻ţӴķѹǿ
Ű˸˷ĹһΣ仯ͷ۵ӣһμʶʩչͨ򵽵ģŶϽһ棬ʩչŽʩչƷȭЩ似ڿķʩչŶĪ
ʱ򣬿ҲǲκεĹ˼ˣԼеֶζʩչ˳ӿʼ似ѵһͨǺޱʩչ˳жӵķоṩԴԴϵķǿ似Ǳʩչ
ȻŰ˸˵Ĺ£Ȼ֧סˣ]˿ܵļȻޱȵѹܹĵزҲÿǳ˷ˣ]뵽Լʦ½ѹڤԼǷĹԼȻܹ֧סˡ
Ҳʦ½ѹڤɫΪѿǿ˼ϸԷķʹܹң׽նɱҲǿģǽȴǵԤϣȻǵֵסǵĹ]ܵļ
ʦ½ѹڤ涼ЩҲסˣ˵һԿ񣬲һʵÿֵסǵĹǻпԭڹ񣬲һ]бʵ㾡˷ڽ񣬵ȴÿסˡ
Ŷãǿܹס˵ĹҲǶˣʱĹ£ķȻӿ]˿ģҲǶԿʵЩɵˡ
ֻǱҪõĶҲҪնɱˣԿʦ½ѹڤɫһʼˣ漴ǸǽԼķת
£ܵѹʱ˺ܶ࣬
478ħͫУ
ʦ½ѹڤԼǵķſĹȴӴѹ֧֮סˣ˶ʱǹҲסˣҲ]κεıʼȫԸˡ
ڿʼʱʦ½ѹڤȻҲ㾡Ը񣬵ǻϾһնɱ˿ôҪԶӵĹ}ǿɲ뵽ʱԼ]з˵ԶЩֶΛ]ʩչڿʵǵԤϣʹǲò˱ʵ뷨ȫԸˡ
£ܵѹȻǱøӾ޴ֻΪжӺ;֧ţȻʱ·磬ҪԿʲôʵԵ˺ǲܵģѹˣǿǿ֧š
ʦʱȻƶټһʦƶǽǵķʦ˹ȥƶķʦȻһͻȻָצӴķǰ۳һ޴ޱȵɭɭצӣſץ˹ȥʦıڤצĳ
½ѹǽеնɷɵնɷɵ֮һ׹ſȥնɷɵ֮һ׹Զס˵Ԫʹö޷ж׸նɷɵ½ѹĴ߶֮ȻǸӵˡ
ڤȻҲǛ]ţƶͬʱ֣еԪǽһıã۳һ޽ſȥڤӴƥķע£޽ֱ޷ֱգʦ½ѹĹȹ˿ϡ
¡һ죬ڤԪͰǽûɵ޽˿ͷϵĶ֮ϣ޽ӵסˣӴķȴ͸˶ſ񴫵˹һʱѹͺǳˮһѸٵ̛]ţһεεѪڿϳ֣һ֮ܵ˺
޽ڶ棬ʦǸצҲ˶棬һ糱ˮһӴѹſϯ˹ѾѪ壬һηı˳ת֮ǳΪһѪˣƸӵˣѾ޵ڱľˡ
ʱ½ѹնɷɵǸϵˣֻһ׹˸Խ˶ӵķֱ˿ϣʱ˫ͱãÿն彩Ӳ޷ƶҲ޷תڵķ״ֻ̬Ҫһʱ䣬ôǻΪϵ⣬ƾʦ½ѹڤ׸ˡ
ʦ½ѹڤȫת֮¾ѾһֲõĸоʱڤĹˣΪܹػסǛ]뵽ǶȻǵס޽ȴס޽ѹʹÿһ˲ˣһεεѪ顣
ʦĹȴÿ˸ӵأﵽ˱ľˣתڵķ޸ȴ]˿ãʱ½ѹնɷɵǵˣֻûһԪǲٶˣƺǱһסˣڵķֹͣתʶҲ漴ɢ
ʦ½ѹڤ濴ſģ¶Ц⣬漴ֶǳſץȥǶΪʱѾ]κεķˣϵ鱦ҲǿԱǹϷˣ˵ľצŶץȥˡ
ȻǵľצٴſץȥʱãĿȻ˫ųһ⣬ڿüĴҲһ⣬һֻѪɫ۾ڿüĴһ˲䣬ٴα˾ޱȵķ
ڿϻɢһɹļµĸоʹʦ½ѹǶǾñӿһɹɵĺ⣬ָоǷǳĲſץȥľצҲǷٶȣſϵı仯
ʦ½ѹڤֹѹ£ʶ𽥵ɢһ֮䣬ʱħͫǳˣһɹӴޱȵķħ֮ͫӿ˳˲޸˿ʹÿķٴøӵӴ
ھ̵ֻʱ򣬱½һһϴˢռޱȵĹʱʹǼħͫӿķǲܹľռÿ޼ɵĳȡħͫڵķ
˫üĴħͫһǱѪɫҲǷ˱仯һɹɱӿֳ
ʻ͹Ʊлл֧֣
479ħͫ£
ħֶֻͫΪṩԿκεӰ졣Դһγ֮ħͫǿʼԿһЩӰˡʹÿħֵͫʱϵʷ˾޴ת䡣·̫ɱһ㡣ϵɱϵӿšɱȴǿܹƵסġ
ħͫӰ¿ϵɱϵšҲڸӴķ֧±ú̺һ㡣ǰʦ½ѹڤԿһĹȻҲÿǺ֮ǡħͫӰ¡ϵɱҲǲϵš
ħͫĳ֡ķٴ͡ǰʦ½ѹڤԼǵķʱ򡣿񻹸ܵһɹɵѹȴѾٸܵκѹˡħͫ;Ĺ֧ͬ¡ķѾԽʦ½ѹڤˡʹÿٴǿ
ŷͷϵĶٴųޱҫ۵ĹâȻޱȵǿ󡣵ʦ½ѹڤ˵¡ҲǲòСĶԴġҲöӵķǿ˺ܶࡣÿԷشսһˡ
ϽһΡջͷ۵̬һΡصͨٴΪ֮øӵӴʹÿζʱǳԽʦ½ѹڤһͷֻһͷľ롣ȴÿԸˡʱÿһءΨҶĺ顣
һŭӿ﷢һξʦ½ѹڤǳ˹ȥ˫ȭ衣Ҳ]ʲô似ֻӴ֧¡չ˹һȭӴķӿʱءȻֻǳһȭȴʦ½ѹڤԼǵķ˸ˡʹǶܵ˹
ħͫ;ṩټԼ޾շʹÿ˿ͲõԼľһȭǽеķˡһȭʦ½ѹڤҲǲҵתֿ
ĹҲʦ½ѹڤޱȡȻܵ˿ӿȵķΧȴҪȷˡʵѻ𡣲ȴ޼ƿʩΪǶǸо˿һȭ̺ǲֿĻôҪ˵ġһˡôҲ͛]ʲôˡ
Ȼʦ½ѹڤתֿһ̡ȻһǵĶˡһʦ½ѹڤ涼ǸоԼʶȻͣˡʱҲֹͣˡʱȫסˡ
̺ʱյķ֮ġ˶ӡȻַȻڿֻ΢һʱշ򡣵ȴҲǿʩչǿƥˡڡԶӷӳʱշ򡣽ʦ½ѹڤΧʱնסˡ
һ¡¡ľ촫񷢳һȭԼǵķ֮ϡʦ½ѹڤǵķǱһȭɢϾǷ籾ǿǿķĺ֮ҲǳܲסġһķҲǻһâع˱֮ϡ
ʦ½ѹڤڳ˿һȭ֮ȴǛ]κεı仯ΪʱշǵסˡȻ˿һȭȴʲô仯ǿʱշˡ
ԼһȭЧ֮󡣶ʱǷתڵķ漴üĴħͫ˸һɹɺķӿüĵħͫɢ˳ǿ׼һεĹ񲻵òץʱ䡣Ϊյʱշ򻹺ܷǳõʱ仹Ǻֻܳк̵ܶʱ䡣ʱڡǶʦ½ѹڤĴ
üĵħͫ˸šʱֻܹħͫڵķԴһħͫ쳣֮󡣿ǿʹħͫйӴ֧¡ӿüĵħֱͫʦ½ѹڤȥ
Ϣġ羹ȻֱӴ͸ʦ½ѹڤӴǵĿڴǳһĿĵĿʱ򡣿ʱշʧȥáһҵĽ˵﷢
ԪӡĿɿڴޱȵע¡ʦ½ѹڤǺһը˿
480Ԫ
ΪԪӵԾ͛]кʦ½ѹһȥΧ񣬱лЩʣſʦ½ѹڤ֮ĴսУյҲǽӿһɹɵĺ⣬ſӴ·磬𽥵İƣջռϷ磬ⶼޱȵ𾪡
һıøǿĿ֪ԼѡһȥΧҲǲһܹնɱ෴ÿӵǿ󣬶ʦ½ѹڤ澹ȻסˣһȭеķüĴħͫ罫˵飬һĿ־塣
Դӳԁ͛]иܹ־һᵽ˿־ζô]뵽ʦ½ѹڤ湲ͬΧ¾Ȼ飬ǵ]нնɱ෴̫žµȴǱʵ޷ܡ
һĲҽƺڶ߻ţȫĻˣһԼǰԪӣжԪӷǳĸмԪסôڵ³Ҳǻʦ½ѹڤһˣ뵽ԼͿ֮ĶԹոһͷƤ飬ڵķѾǿĶˡ
ֻȴǲһ飬ǾԪӴӦԸΪʲôأʦ½ѹڤ涼ǱԪӵϷǵ]лŵӣ෴һЦ⣬ɻ󣬲Ԫӵ⣬ֻʱȴǲȥˣֻվ￴ڤѪ
ħͫ췣ף񵱳ڰ˶ٵʱʶˣô]뵽ħͫȻҲܹͷ췣ףһħͫ쳣ֵ֮ģʱÿ񼤶ޱȣħͫ
ֻħͫҪͷ췣ҪķҲǼӴģҺħͫ;޾ķҪǹƾſķôһ췣׶޷ͷųģټϾͿķʹÿܹ췣ס
췣֮󣬿Ҳһ飬һѣΣһֻ˯ǷݽߵףһæӾгȡӴķԼķȻѾɹ˽ʦ½ѹڤˣʱ򣬿ȴǲҵģϾ˵ԪҲ쳣ǿġ
һҽйʦ½ѹڤǺȻըˣǴǧˣȻǶǵʵżĴ֮ʦ֮һ̹ʷȥ½ѹ֮ȴһʷȥڤǻһ̲ѪˮڤѪ֮С
Ƿʵâ֪ʦ½ѹ˵ԪȻǲŻɽˣһܹشǣǿȴұ֤´ǻǁʲôǿԸԼԿȻҪնɱģһʷȥ
֣ʩչ׹צһɭצӰŽȥǽ֮һֻڣ½ѹԪΪʧȥʱ½ѹķȻǱǰ˺ܶ࣬ڵķȴޱȵǿԱ֮£½ѹȻ޷ӳģһצӰ½ѹԪסϵ˺½ѹԪ
½ѹԪ񷢳һĽȴҲ޼ˣ׹צһצӰ½ѹԪ񳹵׵Ļޣ½ѹԪ񳹵׵ɢ֮նɷɵȴǴг֣ſȥ
նɷɵס֮󲢛]пֱӾǷŽѨϿռ֮УһξҪʦԪ׷ȥڿתʱȴǷһӰѾǰ棬ʦԪ񣬱ŵʦԪһֻĹҲĲҽš
ԪӳԼǰһݣȻ췣׽ʦ½ѹڤˣʹÿһΣǿȴ˿]еķɣΪÿζ޷͸ʵԪһֱǛ]г֣ʹÿ񲻸һ˿ķɡ
Ԫǳˣ̾ÿֻǵԪʦԪʦһĽҲЩɻ󣬲ԪӵҪʲôֻʱ򣬿ȻǲתڵķԪӡ
ԪſҲǛ]˵ʲôֻǶſЦЦͷʦԪʱԪӵɫʱǱ񿴵Ԫ˵ı飬ȴǾˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
481»Թ
񱾁ΪԪӳΪ˾ʦġÿапϧҪʦնݳġԪӲˡеˡֻǿԪɫȴбþĪԪӺʦʲôԹɡôǶԴ˵񰡡
ʦԪԪšԪӵķޱߵѹһĽǶԪӴŭԪӡ֡ԪܲסķѵҪ𡣿ְ
ԪʦĻ˫оһ漴ɫȴӵˡеʦ˵]ҪҪܾ֮ࡣҪɢҪתͶ̥Ļᶼ]С˵ЩʱԪԭһº͵ЦѾޱжʦĺѾﵽ˼һ
ԪӵĻʦһ㶡漴ЩŵĶԪ˵ԪӡΪʲôԩ޳ΪҪҳ˶֡ʱʦǳ˾ֻԼôԪˡȻǻԪӶԼ˵ޡʦԼʵԩˡ
ԩ޳ɷ񻹼ǵú档ؼΨһһѡȴΪһʱ̰ɢ˵ҪҪءԪҧгݵĶʦ˵ᵽʱԪ˫ǱһƬѪɼԪӺͺôˡ
ʦԪӵĻʱһҽСô]뵽ԪӾȻΪ˸汨ԼߵͷˡֻʦȴǷǳĲġӁ]˵Ԫй顣ĻôǲԪӰæġͷԪӛ]аԼæԼԪӵˡʵʦġ
ԪӺͺ֮ĽҲȷʵǺ֪ԭԪӼΪĹ°ܹ۵ě]ˡȴΪ鼫ΪϹźϺˡԪ˽顣һν黹ʮֵ
͸ʱԪȻĽȴ]κεļʡ෴ʮΪˡΪ˺еǧ򡣱ǿԳɾʥ֮λˡ˭뵽ȴʦĶ֡ԪҪͨظֻءٴת޵ʱڤִɢøɢ³
Ԫ֪Ϣʱ򡣺Ѿ˶ˡʹԪҪضǲܡʱԪӵʵ]дﵽľ硣ҪԸΪܵʦԼڤѪڤ涼ЩܵġԲŻһֱš
ǧꡣԪӵȵ˿ĺճھһδε֮Ԫ֪ԼҪΪ汨Ҫ֮֡ʦ½ѹǁæʱŻӦȴôҪôнʦ
Ǜ]뵽ȴǁ˵ظһڤ淢˳ͻԪиӵĸˡ֪ԼһΪ汨ѾˡֻԪҲ˼޹ֻҪʦڤԲŻֹճֵġ
ԪӿʦǾӡһʦԪһָ졣ʱһǴгֱ֡ԪӵֶȥʦԪΧСϵĳķաʦԪ֮вϵĲҽššȴ]˿áԪֻ۵ĿԽԽʦϵЦԽԽԡ
վԪӵĶԪʦĻҲеԵʡʦĲҾ硣ҲǛ]κε֮ġʹԪӲ֡ҲǲŹʦġԪӳֵÿʡ
ķ֮¡ʦԪܿǻޡͼҲǳԪӵСԪźͼ֡һԵȺˡԪٻ̾ǳԪӵߡŶĿȴǼΪĸ
ղ֪ԪΪʲôʦ֡ȴҲҶʡʱȴԪӶſ˵ѡȻӡǱԲԸͼ͸ѡ֮ĶԹ֪Ρ
ԪӵĻÿһ㶡ɫЩŹֵĿԪӡΪԪӽչҪԼֵġǛ]뵽ԪӾȻҪջ˶ԹʵǳԤϡÿһʱ֮Щ޷ܡ
ҲһԪӵĻҲסˡ
482Ԫˮϣ
˵֮ʼʱ򲢛]жĳԹֻǿյջ̣ҪԼﱨ𣬵ȴһδεě]ܹնɱʹյǿʤ֮ԽԽǿңټϿնɱ˸ʥħʹ֮ĳԹң񲻿ɵ͵ĵز
ԪӺȻҪԹպͿסˣǿԪӣԪʲô˼ԪӁҪԸģǵȴҪǻԹյıȴǲȴǛ]˵˼Ԫӵ飬ĿҲתƵ˿ϡ
Ҫ˵ʱնԿʵǲмź鷢նڿԽԽɵˣΪʵʵ̫ˣŶʱ䣬ʹʵѾԶʤĵزˣٻЩģҲһ콾ô˺ء
ֻղʦ½ѹڤڿĹõ³а̾һ֪ʹԼԿͨҲǲʲô³ģԼټľȥôǶԼ]кôôǻɽһҲǲʲôôģ˼֮Ԫӵ˵ͷ
ԪӿյͷˣҲ¶Ц⣬Ŀ⿴˿񣬿񿴼ҪԹȻ֮ãڲգҪսʤҲ˺ܴİգֻǶɲԪӣǛ]ʲôյģܹһǺõģԿҲǵ˵ͷ
˶ǵͷӦˣԪЦŽеĺͼݸ˿񣬾ͼҲǲ鱦ԪȴǛ]˿Ȼ˵Ҫ͸ôȻҪ˵ģ񽫺ͼӹ֮ҲǛ]ȥֱӾ
Ԫӿſ񽫺ͼ֮ſ˵ѣҹƺͩϢѵռĻһѴӦĻԸҵ˲ι͸ѣ
ԪӵĻɴ۾Լͩ飬ǴӁ]кͱ˵ҲǛ]˭ܸоԼЩϢԪȴǸоˣÿԪӸӵɲˣֻԪ˵ȷʵʵҲԼҪҪۼԼʵһǱǶԪ˵ȷʵҪֻǲ֪˵ʲôأ
Ԫ˿Ļ·ڤѪһۣ˫Ǿ˸ϵҲ²ȻЩҧгݵĶſ˵ֻҽڤ϶նɱɣ³֮˲ιˣ
ԪӺͿĻһľȣô]뵽ԪӾȻԸ⽫˲ιҪ֪ǼΪѵõģ˲ιؼеԪӾȻԸ˲ιΪÿֶԸڤ
ԪӵĻȴЩɻ󣬶Ԫ˵ڤ治Ѿ𣬡ǰͷ췣ףһеڤ棬ڤҲǻһѪˮⲻ˵ڤѾΪԪӻҪ˵ء
նɱĲڤ϶һˣķֹǧǲ׽Լı뿪ڤѪģЩնɱˣڤʵǛ]κεĹϵģԪ˿Ļ˵
ԪӵĻһ]뵽ǰնɱ֪ʶڤһʵķڤ澹Ȼǧ֮࣬ÿʮֵ𺳣˼ڤôʵԼǷӦôӦԪӵҪ˲ιȻҪõģԲƥеĵˣҲǲԼЦġ
Ԫӿ˿֮ƺ˿ĹǣǶſ˵뵣ģڤ϶Ȼڶ࣬ʵҲǰˣ֪ʶΪķ̫࣬ԲնɱĻҲİæ
ԪӵЩһڤֻǰʵôͲõˣƾħͫĽսʤڤģֻ뵽ڤôķҪնɱڤҲô׵ġ
ֻΪ˵õ˲ιҲǲƴˣǾԪӵ˵ͷӦˣԪӿӦȻǷǳĸˣ˿İôնɱڤİվʹˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
483ԪˮУ
꺦ĺɢˣʦѾǷˣʣµıڤˣԪӵʵҪսʤڤҲǿԵģͲҪİڤڤѪ֮УͲ֣ʹԪЩ޼ƿʩˡ
ԪӿնɱڤһεģʹնɱˣǶڤʵκεӰ죬һķڤѪѪˮˣڤҪƶپͻж٣ֻնɱڤܹĽڤնɱΪ汨̸ֻء
ΪԪӲŻ˲ιΪÿԼնɱڤ棬ſֻ֮пܹնɱڤ棬ʵԪΪ汨ԸΪʧȥ˲ι飬ԪȴǛ]ȥں
Áƶͷִĺͼ鱦ǿ͸ԪȻǲں˲ιˣ˲ιȻѵõȴֻһȴǲ鱦ÁƶͷִÁնʬԶԪӁ˵ǺܿأΪܹ汨𣬸һ˲ιǺֵõġ
ӦԪӵҪΪ˵õ˲ιȻǻȫԸˣȫķתԼ״̬۷壬Ŀ⿴ڤѪʱڤѪüΪƽеİ˶ǱڤѪ֮ˣϾǰĴսʵ̫ˣ˶޷ӴķɢֻǱڤѪˡ
ʱڤѪȻҵķǿһڤڤѪ棬ģ֪жٸЩڤ涼ǺǰֵǸڤһڤѪڵѪˮ۳ɵġ
ֻת֮ڤѪ֮Ͼվһڤ棬һڤȴͬĹЦȻԪӺͿ˵ԪӣҪС϶𣬹́ܲԸֻҪڤѪݽߣô˭Ҳκ棬
޼ɵĴЦڤѪϿջصţڤĻԪսȭͷϵķ²۾һڤ棬һĳڤȥӴķ۳һƣֱЩڤȥ
¡һԪӷһһڤϣЩڤȴǛ]κεķ;ĵԪӵĹǵϣǱˣһ̲̲ѪˮڤѪ֮С
Ȼת֮䣬ЩԪһڤǾһĴڤѪг֣ǶڤѪѪˮ۳ˣǛ]κһ޼ɵĴЦſԪӣΪĵ⡣
һĻҲЩͷƤ飬ȻǰԪӵĻ֪ڤķĿһĻʱȴЩ𾪣ЩͲ¹ÿһ޴ֵĸо֪ҪӦǰľ档
ȻӦԪһԸڤ棬κεĹκβڤ棬ÿЩΪˣϾ޴ֵĻҲǛ]ʲô취ֻ˲ιԿջʵ̫ˣʹÿҲǲ׵ķ
ԪӿԼһڤ]˿ãڤӵ⣬ȻǷߺ޲ѣҲ޿κΣΪĻôԪͶڤˣҲͲ̵ˣתͷſԪϣܹ취Ըڤ棬ֻȴҲһεӣʱо̾һ
ܵԪӵĿ⣬̧ͷԪӿȥԪӵɫҲÿúź˲ιǲܹõˣֽĿ⿴ڤѪϵһڤ棬ڤѪѪˮ۳ɵķ˫кȻ
һתȫķħͫ;еķԴԴϵ¿ȡţһѪȭ漴һȭڤѪϵһڤķȥ
뵽һ似似ȻǻѪȭ⻯ѪȭԽ˻һžѪȻǿԱգڤķѪˮۣĻûѪȭԸĻǾӦǿеЧġ
ǷЧҲǲҿ϶ڿȴֻ뵽취һȭһ۵ȭӰһڤȥſĹЩڤҲǛ]еֿƾĹǵϣ
484Ԫˮ£
Ѫȭؼȭڵ˵ϿԽ˻һžѪѪ֮ȴǰŵ̺һȭǿһǿȭΪȭķȫΪУԼȥˡ
ҲΪȭ̫ͣҲǾʩչȭڿЩȭˣȻڸղſڤѪվŵһڤ棬ȴǺȻ뵽ȭ
䣬ħͫԼǱתǷһȭӰЩվŵڤȥֻڤƺǶԼͨǳţܹ˺ҲǺϷʵĿŶԼĿ˿]еֿ˼
һ̺еķȻˣһȭӰסһڤ棬һڤϣʼʱһڤ涼¶ںӣǽǱѪȭסڤ涼һüΪľΪǷԼ徹ȻǻһŵѪ
ǱѪȭסһڤ涼¶˾ֵɫǻһŵѪҲ¶˾ϲɫѨųһ⣬ӿһɹӴһŵѪǱյڣ漴Ǳˡ
ӿʱǷЦś]㹻Ԫ񹦴ﵽת磬ǿѪȭڤˣ˫ͷŹˣڤѪǺεȵĹҪǽڤѪȫĻô񹦿϶ܹﵽתˣʵ
ûѪȭնɱһڤȴǷһֵļУô]뵽ȻͨԽķȫնɱҪ֪ڤѪϵÿһľӡǵģǱشˣôֻҪڤѪоͿϻָˡ
ֻǸղſʩչ˻Ѫȭһ˲䣬ڤͺһϵľӡʧȥϵһҲǻһŵѪˣȻʧȥһķڤ沢ʲôֻҪٻЩʱڤѪѪˮһ¾ͿˣǿĻѪȭȴڤе˲
ǰӁ]ܹնɱڤķȴһоڤʮֵĲڤڤиоźܴвֻнܹǣԺ鷳
ԪӿſѨ⣬һնɱڤķʱҲ¶˾ϲɫΪڤڤѪ֮УֻҪڤѪݽߣôÛ]ܹκڤ棬ڿѪȭȴԪӿնɱڤϣԪҲ˷ܵĴЦ
ֻһ˲ͽǱնɱһڤķոɾˣڵķҲһ֣ÿʮֵĸˣȻԽħͫķԼǸֻ˼ڤķԼķ˲٣Ȼһ˸˵顣
˷ܵĳХһٴתڵķʩչѪȭڤѪϵһڤķ˹ȥܹȻÿüΪĻˣڤٴη˹ȴǽһ˲ջѪʹÿĻѪȭڤѪ֮С
Ȼ˶벻ǿĻѪȭڤѪϾȻҲǲã·ڤѪҲһһ㣬ڿĻѪȭĺ£һŵѪڤѪ̺ȵѨϸˡ
͸ӵ˷ˣΪֻйڤķܹûѪȭãڿȴͲҪˣڿֻҪһȭȭĺڤѪϣôÿԴڤѪеõҪˣÿ˷
ڤѪ޾ҪܹڤѪˣôܹõٵЩˣ˫нųâ˫ȭϵĻ裬ѪȭϵʩչƺҪڤѪһ㡣
ȻڿٴʩչѪȭʱ򣬺ȻڤѪзɳһڹ⣬һڹһþȻǻһɫӣɫӲϵı󣬽񷢳һȭӰˡ
Ԫˮ죬ڿɫʱоǳͷÿҲǱøӵļ
ʻ͹Ʊлл֧֣
485Ԫ֮
˵еıԪˮڤУǱϾǴ˵]˼ԿҲǲҿ϶ģڿǺɫӳԼǰȴϾ϶Ԫˮ죬ָоΪǿңҲÿӵļ˫ŹĿԪˮ졣
Ĳ]дǰľԪˮ죬֮һ鱦еķӣ鱦ֻҪӵһ棬ôʹʥ˵ĹҲǿڲ֮أɼķжôǿˡ
ⱱԪˮڤڤѪʱڤѪеõģһֱԁҲǛ]ʹù鱦ȴڿĹʹ˳ڤʵȻǲ¿񣬵ǰħͫ췣ȴڤ˵Ӂ]ζһ̾Ȼڤʵᵽˡ
ܿ񷢳췣ײ]нڤնɱҲ]жڤκε˺Ǹܵ췣׵ڤҲǴﲻԿˣȻлѪȭͨڤѪͶڤв
ڤѪڤĵطڤڵĸ]ڤѪôڤʵĽͣҲǲĴˣڤѪܹһʧΪڤŽԪˮٻ˳
Ԫˮֿܹʥ˵ĹԿĻѪȭԪˮȻǛ]һĲʯһ]вκεãȻ˷ޱȣһοеԪˮ죬˷ܵĺţ͛]ȥԼĹǷá
ԪӿڤȻٻԪˮҲЩȣĹԪˮϾȻһ]вȻԪüͷĻѪȭãڴſܹڤնɱأԪˮ죬Ҫնɱڤ鷳ܶˡ
ԪӿԪˮӵʱȴǸӵľȣǶԪˮżȤǼԪЩ⣬ǰʹԺͼԼ˲ιʱ򣬶Ǜ]бֳ˵̬ڿԪˮȻ⸱ӣԪ׿ƺǷǳҪõԪˮ졣
ѣǷԪˮȤ鱦ȷʵҪõԪˮɲףԪӿſǼӣԿ˵ܵĿʲôԲ飬ʲôͲˡ
ԪӵĻһͽƽȻԪˮȷһĺ£ǿҲǛ]ԼʵڵܹڤｫԪˮõãã޾ڤѪƽĶԪ˵Ԫӵ֣ҁڤѪҵֵסԪˮ죬
˵֮һΣʩչ׵۽ͨڤѪطȥˣԪˮڿĵطԺҲǻһڹſ׷ȥˣԪ˿ĻҲжһξǳԪˮǰ棬һƾԪˮȥ
ԪӴӁ]ǰֹԛ]֪ԪӵķǶôۺȻԪӵһĳ֮ȴÿնǴһǵĸоУԪһĳ·ؼ˲ֻʣһƣһȴ̺Ԩķƺǽض˲񷣬Իһ
¡һԪӵһƾԪˮ֮ϣ벻Ԫˮֻǲһ£ȴǛ]ˣԪһȻǻ]дﵽԺʥȵĵزԪˮʥ˵ĹֿܹôֿܻסԪӵһء
ֻԪһչֳʵҲ˼ΪˣǲٿԪˮڤ棬]뵽һֱ]гֵԪӾȻ˵ķķѾԽնƶľˣΪڤԪˮ죬ôڤѾһܵشˡ
д˵Ԫʥ֮µĵһˣڤԴʮֵĲϾѾնƶֻҪնִǿնʬʥˣԪӵʵԼߡ
ȻԪӵһȴڤĶҡˣʼǴ˵еĻˣֻڤǲԪʲô磬ѵԪѾնʬ
486µ
ڤ汾ΪԼնƶֻնִǿԳɾʥ֮λˡʥ֮ķӦߵġΪÁնƶԪǽúͼնƶʦķҪ߳ܶࡣȴ]뵽Ԫӵķ֮ϡ
ҲǛ]뵽ԪӵķȻһȻԪˮֿȻ˸оĶǡʱնԪӲˡǵõһμԪӵʱԪӹǬͨͼνˡֻǸʱȴԪӲǺܷȴǶԪӳ׵ķڷˡ
Ԫӹķ]ٻͷѾķˡôԪӽеʵչֳֽôľ춯ءڤնЩ޷ˡԶĿڸܵԪһ֮Ժȴ¶˿ĵЦݡ
˫ʱ򡣿ȻϣԪܹԽǿԽˡֻҪԪܹڤסĻڤԪˮԼôǿĽڤѪˡԿԪӴչ¶Цݡ漴ڷӿһȭȭڤѪ˹ȥ
ǹڤķڤѪܹеõԿҲȥڤķڷӿһȭȭĻѪȭ˳ȥѨšһŴڤѪӿѪյڡ
žħͫṩķʩչѪȭʱͲҪκεĵġһȭһȭĺȥһѪǱѨաһִѨϿռ֮Сһִھռ֮Сȵδս֮ȥ
оת񹦡񹦶ҪмӴſԵõͻơԿՁһѪֳݡֱ𴢴ѨϿռ;ռ䡣ռ䶼޾ȻڤѪҲޱ޼ʡҪռҲźܴѶȵġ
һȭȭĺȥһŵѪսڡȫֿ֮СһԪӳ֡ȫõġֻҪԼŬڤѪˡֻҪܹһ㡣ôԪĳɹˡ
ԪҲһ㡣ԲŻޱĽԼķʩչһƵڤٻԪˮ졣ܻΪԪˮĴڡԪӲܹڤʲô˺Ԫ赲ԪҲǲܹԪˮȥֿˡ
ڤ淢һŭ𡣸ſһ߲ϵȡڤѪڤżޱȡڤѪޱ޼ʡޱȵ䡣ڤѪѪˮɲ޾ġһ㶼ǻڤޱȵġ
ڤܹ֮ؼ˵šǾΪڤѪĴڡǴڤѪĵһ顣ڤѪľڡڤѪеһжڤƿ֮СҲǁڤѪ
ڤѪѪˮܹκεʧʧһǻڤķʧһ㡣Կſ޼ɵȡڤѪڤﶼڵѪˡޱȵķŭ֮¡ڤҲǲܿܲͷ췣ˡٻƶԪǽҪȥ
ȻʱԪӵͷһâ˸һ黭һĶɢӴޱȵķǻ֮ǻһԪӡȻڤƶȥڤƶ
ǻһĶԪӵ鱦顣ûȻԪӵķԪӾȻԵȥֿڤƶһԹսնǼΪľȡҪ֪ڤƶԪǽնޱȵӴԪӵĵֿܹס
ȻĻȴȫɵˡֻԪӵĵϷӿһƵڤƶȥҸΪֵԪӵĵȻһƱһƵķۺ񡣲ҾǵķԶݽһԪӵĵȻǛ]һ̼ĶڤƶŹ
Ļտɵˡ]뵽ԪӵһȻܹڤƶסˡʵǳˡڤǲǰʵġ
ԪȻֳķʮֵǿڤʮֵļɵԪӵľ絽ʲôһȻǵֿסԼڤ޷ܡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
487³Ա
ҪǹĻ͸ӵĲˣһƾһ֮˹Үͻ߻ˣػס˻ľݣʹûľ˾УĿܵıӵģǶԿ񷢶Ļǿɾˡ
ķҹ۹£ư꣬ʹðˮͽɽ£ޱߵɱշ꣬ôǿԵõϹ£ǿͲһˣҪǹĻǾͲйӣǻǵĹˡ
ԼĵĴϣЩϵıҲǱ粻ڿĳɳǳļɵҪնɱѿ֮У뵽ǰĴսԼնɱҪеĺϵҲԥˡ
Щԥʱ򣬻ľݵϿպȻǳһĽ⣬ЩⶼƾյĴг֣Ȼڵĵطڿһ֮Ȼǻһɫ
½⣡ڿһ۳ɽɫʱ͵شɴǧ꣬е伮ܶϹŶмأ⹦½ҲһļأʹܹʶƾճֵһǴ˵еĹ½⡣
˵⹦½ضд󹦵֮˵ʹͣӵ⹦½֮󣬲ǿϴԼǰµǿԼ°빦ڶٵʱܹΪԼٵʮֵ
һĹ½۳һɫſ£Ȼǿһػ˻ľݵʹؽ󹦵¸ȻĽȴǸΪ˼еˡ
Ϻͷ˺½ʱɫ䣬һƮĽɫϺͷףĽ޷Կˣǹ½ʹǷǳļʣĴ̼Ϻͷǻһˡ
ϺͷˣɽɣȺիҵҲûٶ뿪ϾǶǺͿżĳԹģڿʵٴδȻǸеˣܼ尾뿪ĺá
488˲ι
ɽɣȺիҵ뿪һɫҲ䵽˿ͷϣ񹦵Ŀڲ֪˽ȥ
ǿ񣬴ţͷ棬³ƽˣ棬꣬С˶ǵõ˹½⣬ֻ˵ǵõĹ½Ҫѷɫ̫ˡ
226ɷ
½ڿлûһɫЩɫȫӿһ˵ģǲεֿ˹ҮͻЩߵ˶ǿԵõ½Ľ
ֻЩ½ûһȴдССָֻ׸ǴСȴһô󡣵ȻСĽɫȻ˿񣬲ǵõָֻ׸ǴСĹ½Ҳ˶ǼΪ˷ܡ
벻һɱ¾ھȻܹõ⹦½⣬޳һӤȭͷСĽɫЦ˵ϵ˷ɫԱĿȴעſȻ鱾ԴסˣԼܹļȴǶ˿жԿĵִҲࡣ
ţͷ滹³ƽǹ½ûҲǷǳļţͷ棬û뵽Լڵظǧ궼ûĺ¶˼̶̵ʱھˣҲҪ鹦˭ҲǶԿǵ鱾Դôˡ
ҲǵõһӤȭͷĽɫҲǼǳڹ½ôûжȤΨǿϴϵð꼫Ϊ˷ܣΪĹʹޱɱһֱǰĲһֱҪнȴܹлˡ
˽½ⶼ֮лƮƮŹ½⣬һĹ½ûĽɫϵͷȥͨͷİٻѨڣһˡ
ܿſõ֮Ĺ½⣬ȴûһ˶Կмʵ飬Ҫ֪ⳡսܹ֮ȡʤǿĹͣǿ˵ľߵˡ
489º棨ϣ
ʱĿȴȫ֪Щ飬ʩչѪȭߵʹһŵѪȻյڣʱŬЩ̺žѪԼ
񹦿ٵתţӰ쵽˿ĵʹõ֮۳𵤣Ӱ쵽ʶеԪ񣬾ܿԪûܵĴˣڿת񹦵ʱ۳ԪҲȻı仯𽥵תʹԭʹâŵԪʱȴźڰɫתš
вϵй½ûɫ뵽֮Уȴûʶ͵ӿȥӿ˿ʶ͵֮ľ֮Уںһˡ
һߣʲôĹҪԪյڵľ֮УȻոԵĹתԪԼҪȻǴڵǴʶ֮УҪ˵ˡ
˵徭ԪļӹľҲͬѨһأЩҵľ֮⣬֮лźܶľһ߶ֻԪԼڼתкܶྭûõġ
ǿо֮壬ҴͨʮѨϣҲֻԪ澭תûнԼڵоͨյڵԪӿٵı
Ȼһ书½ûĽɫ뵽˿֮󣬱ǺͿľ𽥵ںһ𣬶Ź½;ںϣһǰûڿڳֵľڹ½Ŀ²ϵ¶
ھ澭֮⣬ЩŵľѰңҲǷǳĴʹҵҲǺԪתȻǹ½ȴ׾ٵڿҵеľҹ½ЩںһҲʹЩŵĴ÷ǳļ
һ书½ûĽɫ뵽˿ڣһصľ½ⷢڿһǳʮʮ֧еľڿֳˣеľȴһɷ֮γһɷ
490º棨£
оǺ͹½ںһǱյڵһ̺žѪЩ¿ٳľת񹦵תһһžɷľڿٵתţǰٶȿ˲֪ٱˡ
227ɱʥɽ
ߵȫʵ̫ӴʹÿֻǽȫǷǾϣԼڵı仯ȻЩȴûж⣬ֻǲ֪ΪԼ񹦵ٶȾȻԽԽ
ٶȵļӿڿ˵ȴǺ£ԿҲûж룬һĵת񹦣ϵǱյڵӴɵȴǱֱ͵˵ʶ֮С
ǰʱǷֱȻϸɾģȻֹΪо֮ûʲôͻĵطȴȻܹͬʱֻǷֱֿ𴢴ʶ͵ֱŸԵĹ
Ȼڿ֮󣬵֮һ𵤣ʶеԪҲǽתһֻҪ񹦱ǿԽͬʱע뵽ʶ͵ˣʹý𵤺Ԫܹͬʱ
յڵѪѸٵļ٣û֧ţȻ޷תȥˣÿյǣô񹦾Ȼǻûдﵽ񹦵ĵһת硣
ڿеĿҲǷΪŸ磬ͬľתһžתı仯ÿһתı仯ǿһ˵ĹһתżʮٱǿתĹ
ֻͬתһԽ޷Ŀ񹦾Խ񲻹˹ں˰ƥ˹ɽľ׵磬ǽ۳Ѫ֮ʹˣӴȻûÿܹﵽ񹦵һתľ磬ɼǶôˡ
񹦵ֹͣת񻺻ĽԼ˳۲ԼڵԼڵ󣬿ȴЩɵˡΪݺύӶµľǿǰûпġ
491ºϣ

ǰԼҲֻмҪľԼڿʮʮ֧Щ֧֮ƺżΪµϵȻݺύȴһ̺С
ԼڶôྭЩ֮лɢŽ⣬Ȼ֪ʲô飬ҲǿԲ³Լղ񹦵ʱΪλٶԽԽˣԭȻԼڵľͻȻô࣡Щɻ󣬲ȴÿǳĸˣϾһԺٶȾ͸ˡ
̽ŵеǿ𵤣ֻлƶСɢӴֲķҲÿ÷ǳ⣬ʶеԪҲǱ˺ڰɫ֮󣬿Ǵסˡ
ԭʹâŵԪҲǷǳƯģȴǱ˺ڰɫѾ׳һЩԪתźڰɫÿôôù죬תԪ֮ԼԪķҲ˺ܶ࣬ÿһЩ
ҿ񲻹ǿԪı仯ԼĸоԼԪʶֻƺһֺϵϵôģôһϵȴǸоˡ
˵Լ𵤺ԪʱĹѾǿ쾳ĸˣټϿתתõǿҲǲԺͶȹٵ˰ɡ
Լһ֮󣬿û˶㣬ԽǶԸӴĿ뵽ԼֻԺȹ٣ܹȥѰо¶ȶˣеĿõӴ
Ȼ֪Ժ·ôģǲôֻԼǿôʲôѣǿƾԼǿȥģΪĿ˭ǿҡ
񹦵ĳΪǴһͨǿĴţʹÿܹڽԸӿٵԼ񹦵Ҫʵ̫ӴˣÿЩΪѣ˼ҪȥѰӴ
492º£
ڤ˼һ֮󣬿񻺻۾Żľݵȥ¶һ˿Ц뵽Ȼ˹ҮͻЩߣȻǸֻľݣðôȻҪнܱ׼
һΣ˷صּͨ佫ݶ˻ľݴأȻʮ˶ħᦣ廯һİƥ˹ɽȥˡ
228޷赲
ſȥˣڳ˶Ǿ֮Ȼת۾ǲ³˿Ҫʲôˣ滹кǶһЦεõ˹½ĺôѾǺˣǺô˭ҲӶ࣬Ҳһξſ׷ȥˡ
³ƽȻҲǸҲ׷ȥˣʯ죬˵ûиǰȥΪſһǿӦģӸղſǶǸܵ˿ʵ˺ܶ࣬ͿԶһˡ
˹ҮͻЩ߾ղŵĴսѾǿ֮ĩˣȥҲǲʲôΣյģֻҪȥſʤͺˡʯԴԼǻȥˡ
ת֮仪ľݴؾͻָƽֻĿⳡսĻȴǾþòܹƽȻŹֺߵ¶ǰܹݵصҲһЩ˽⣬ǽĴսȴǴûֱͱȿЩƻôƬҪ̼Ķࡣ
ǿֻľݵߴ˵û񼤶ôû뵽ڻľݾȻǿʤҲоΪһӦеԺ
ڿĳҲȻδս֮󣬻ЩĳԵС˺ܶ࣬ǰ𣬵ȴǿʼݿˣеĻǹ˿
඼ǺʵģϣܹõӣʲôϣԼԸܹʵֻ֣𣬵õЩ翵İȴǳԶǺʵͲͬˣΪڻľݵˣʱǿվΪǵֵѣԻǿʼԿ
493´ǧϣ
ֳԸҲܹһֺ˹ҮͻЩҪõ֮һЩͬĵطȴҪĶ࣬ӻԿݵȻǱݴںϵľݶˡ
ЩȻǲ֪ģ廯һţΪںӴĴʹÿķٶȱ˶ǿ˺ܶ࣬һڵת֮Ǵӻľݷɵ˰ƥ˹ɽϿա
֮󣬿ûмŶ֣ϾҲ֪˹ǻûУԻҪ̽һµģԾʼֻ̽һ˲Ǿ쵽ڰƥ˹ɽڲǿҵķ
¶һ˿Цһʮ˶ħᦳ⣬˰ɣȻ˰ƥ˹ɽΧó˶ɷ󣬽ƬռϣΪһĿռ䣬ʹ粻˴ţҲῴս˸޷ӳ
һ֣һƹ׺ͨڿʩչͿǸߴΰİƥ˹ɽʼмһӣȻ󲻶ϵ˹һȺĿɿڴע£ƥ˹ɽǱ̮ˡ
ոմӻ˹ûеõϢĻͿɱԭɫʮѿ˹ɫӵվڿеĿ˹ͳ˵ĵߣǲʴΪѾսʤˣѵҪնɱ𣿡
˹ĻЦһȻ˹˵ǻ߲˽⣬ǻҲǷΪħģܲңǱǳħͷˣðһѵû뵽ܵͷ𣿡
ͷʲôĳͷ˵˵ҿԽܵĻôԸͷ˹˿Ļ˵Ļ˹˵ҲǳĲܣ񲻽ǰƥ˹ɽΪѪˣ֮Ҳֻеͷˡ
˹ĻǵЦŨȻ˹˵ǽҪܵĳͷǸǵ˵仰֮󣬿һξ˹ȥĻͻȻֶðƥ˹ɽһ
494´ǧ£
̩̹ս˹ڤ˹Ҫ˹ֶ֮ſȥϵţȻˣѪˣȻתʣµһ㷨ſȥ赲˹֡
⼸ˣЦһѪȭʩչһȭһ̩̹˹˹ǻһŵѪȻѨ⣬ЩѪ˽ȥ
޷赲ĿħһһĿǰƥ˹ɽ񣬾˹Լһ˿˿ĺ⡣
229һתһ
̩̹ս˹ڤ˹⼸ˣһڹϿԳܶˣǰսУ˹ѪԺȡ˴ʹڵѾʣ²ˣټǵҲûôǿԲŻ±һһնɱˡ
ʱĿһʮɱһˣǧﲻеζѪȭʩչ赲ǰÿһ˶նɱˣǻյڣȻͨɷת񹦽ЩԼĹ
ԱսԼĹսȴǿԼĹһ˵Ǽֱܵ飬ӵп񹦵ĿټɷȫͨʹÿܹսʹԼĹսӡ
һǰȥĲ쳣ļᶨÿһƺǲ˰ƥ˹ɽϣʹðƥ˹ɽ˾޴ѹɫüΪѿ˹ԼļԱ󽫶ǱնɱˣеķŭҲǵ˶㡣
ˣ˹Ҳתڽʣµһ˹һƽĿȴûг֣ǿٵתԼڵ𽥵ʱҲǿʼǱ˵ĴϺһʺ
ȵķ˹ɢ˳˹״̬İƥ˹ɽ¶˾ֵɫǾȥĿ˹һ߽Ŀ¶Ц˵ҪҵûôףҾǻҲҪ㡣
495ºگϣ
˵֮˹һһǵıǲϵͺСķҲǲĸӵǿˣ˹ıըʱƥ˹ɽһжữ촷۵ģ˶ᱻҲֲЩƥ˹ɽˡ
ڤ˹˵֮ǰһıƽȻûжȴһֱǹע˹˵ڿ˹ȻȼԼľѪԼķʱ򣬿ѾСˡ
ҪľӴԶ˹ľٶûȥֹӵ񹦺ɷĿ񣬸Ͳõһʱ֮յ̫ӴΪֻҪܹյڵǿԱܿ
Կ˹ȼԼľѪԼķ㣬ȻҪԱ֮ſһʱ򣬿һָ繳ֱץ˹ϣ޾ֱӾǽǼԱ˹ڵȫǸˣ˹ֻʣһյƤҶѡ
˹ǽʣµһƤ˵ϣӿڵӴɷڱһ¶Ц⡣˹˺¶ȻȼվѪӷȴȫ˿
̧ۿĴӵİƥ˹ɽ񣬿˷ʱ䣬һʩչصͨ˰ɾˣȻ޴ʩչѪȭһɷסİƥ˹ɽǻһŵѪ˹һƤ֮⣬ƥ˹ɽûκεĺۼˡ
˰ƥ˹ɽµ֮󣬿ЩΪЩѾ񹦴ﵽһתľ磬ÿû뵽ģе֮ûܹﵽ
ҲǸоֻһˣǿͽĿǷҮͻϣֻͬľݵף˹Ѿܵ˳ͷôҮͻҲӦܵͬĳͷ˱˿ɲǿķ
һգʩչͨƥ˹ɽָԭӣԭǰĴȻѾûаƥ˹ɽˣŷǴڵģûҪ˵Ҳȫ뷨
496ºگ£
ʮ˶ħᦣȺĴˣȴû˵ЩʲôǼٸԴõķȥ³ƽȻûʲô˵ڱͺȻûеõôҲûʲôԹԣǸſǰȥ
ٸԴ֮󣬿ʮ˶ħᦽһƬռˣѰҮͻҮպ˵Ϣ󣬿һ˵ǰʹ˻ָҮͻ˶һ
һʧҲǼΪصҮͻڿ˿֮г˺⣬ڿɱ֮û˹ʣֱӾſˡ
230һת
ٸԴ̵УֻҮͻˣҲû˿飬ҮͻȻҲ׿⣬Ҳûж˵ֱӾſˣһһѺĳǳҮͻУſ
ҮͻǸʹʱ򣬿Ѿ³Үͻ似Ҳǲģڻĵĸ似˵ǾͲֵһˣҮͻĹָ繳ʩչ׹צǺҮͻս
ҮͻķҲ൱ڶȹٵľ磬Ϊǰ̫ķûлָԿҮͻʱҲûʲôõĵģǿҲһķܹ˺ġ
׹צʱڿʩչӾ˻Ĺʹڳÿһ˶Ǹо޵ĺ⣬ֱԿҮͻھ׹צĹѾǽЩ֧Ųסˡ
վһԵҮպҲûţҮһʥһʥſȥͬˣһ֧ȣϵٻһʥſȥ
ֻЩʥٽʱ򣬶ǱѨϸˣʼ񹦵Ŀ񣬿ǲںַʲôˣΪַܶʲôǿΪԼĹ
497µ
ҮͻĹҲǲ֣Үͻһݺύצ֮󣬿ȫתӴƿӿһǽʮеĿлڱҮͻϣҮͻȫϾ
ûѪȭҮͻһѪյڡնɱҮͻҮպҲǻǷſ񹥻ţһʥ˿񣬲ȴǶԿû˿˺
˷ʱĿһҮպǵǰҲ׷Үͻȥˣǵķ֮󣬿һһǳ׵ĽߵˣΪľݽ˺֮ǡ
񲢲һҪնɱˣΪ֪ǰܵһδԶߵӰ֮󣬶Щ߱Ҳûκһͬˣı죬ԱҪնݳҪȻٴζԻľݳ֣ôֽˡ
ľǿصĸȻǲκвĴڣԲΪʲôЩ߶Ҫ׵ĲģҲΪǰһδεֻľݣΪľ˺Ĳɡ
ûټƻһУһУ˶ħᦺǴ˷˻磬ħԺ󣬿űͺЩħҲǷǳ⣬ϾһҲǳ˺ܴ
ȻһҲǽǱ¶ɽɣȺիҵǰѾٵЩˣʣµҪ׼ȥΪ¶ȶˣҺɽɣȺիǿ񱨸Ķ
һδȺիɽɶǳ˶ɹٵǿӵ񹦵ĿӵôӴԺ󣬼ʹ񲻳ҲǿΪ¶ȶˡ
ֻΪһʧĿǾչһ£һתľ磬Ǳ˶Ȼȥſٻȵصʱ򣬱ɽɣȺիҾսʱˡ
ԼķУ񻺻ת񹦣ʮѨ϶ǴˣԴԴϵԪſۼħеľԪǷתţΪṩԪ
498ʥϣ
ľݶҲǴӾݴϾۼ޾ԪȻ͸񣬶Ԫڽ뵽˿ɷ֮Ǳ񹦿ٵȻע뵽ʶ֮У𵤺Ԫڲϵ׳š
ͬʱ񻹾쵽һĪͨݶԼţڽԼ֮ȴǺԼɷںһˣʹÿľԽԽͨͼ
һ㶼ǲ˽⣬ҲǿԼûл෴кܶôģҲǹԼڣԼɷںһˡ
񽥽Ľȫ֮УԱһƬĿ飬ʱһĹȥֱ֮󣬿ǳˣʱĿҲǴﵽһתľˡ
231а
˹ҮͻֻĵĹУļӿһ񹦣񹦣ΪػĵϹ£ʹؽ¹½⣬ΪɷѭľʹÿޱȵĿ١
Ȼ񹦵;תһѣ˺ܶߵȴҪչصʱܹﵽ񹦵һתľ磬ʱĹѾͻľ磬ﵽϵһľˡ
ﵽϵľ󣬿񲻽ǸоԼڹӿȣԼԼоصϣƺԼǺѾĳϵһֻϵȴܵŨңʹÿܹץסеİ
ܹﵽľѾÿǳˣڿչпǿħŵˣΪڿ񹦵ʱѨȫͨټɷѭĴڣʹÿԪٶȼֱǵ˿ֲľأڿչصħŵ˶ǼղκεԪˡ
ħڸԪۼԪѾֹͣķӿȥʹжӿΪעÿһ˶ǷȺſĳֻ֣ڿչصУɽɣȺիҲûţҲŬıսš
499ʥ£
ԴǴοػ˻֮󣬷ҪÿմȾޱɱıƲˣһǻɱļƻҲûпʵˡݿʱ˹Үͻֳƣ˶ûܹսʤ񣬼ʹҲǲС
ҿΪ˾ݶ뻪ľݴص˽ܵϵһľݵ˶ΪãʹÿΪضӵˣǶԸĻô£˵Ȼһ顣
ʹɽɺʹȺիĴѵľأҪԸֵԼ£ܵصĳͷֺͿ˾޴ĳԹԿԸȻǲưոݣձȻҪһսһնûеսɲҪĽ
ɽµĺɽƬľ֮䣬ʱһʯʯʣڶ裬ֻü֮ȴһ˿˿ǣΪʲôڵţܹ˵ĵȻǺͿйء
ʱ䣬Ϊ˷ŹѾǴ϶һٳģֻҪܹȹһε٣ĹܹһǸʱԸ׾ˡ
ʦ㿴Ӧô죿ʵǵͷ󻼣֮ȥʼնһ鷳һնɱ˰ɣϺһڶķ˵
ϵĻȴҡҡͷ˵֣˵ܲܽնɱܹҲû취ְڻľݵ˶ǹСУҪǶǿɾˡ˵ʵڵģƶɮҵĶЩĽСӵĺˡ
˷ĻüͷҲ˺ܶ࣬Ȼŷ˵ʦٹʮҾҪһεˣĿԶȹֻҪܹȹ٣ҵĹܹһʱҲҪСնɱ
ѰҲ룬ֲŶ꣬ȴǿԺǧ￹⣬ôڼʮǶȹһ٣ҲδĶ֣˵ʱСѾˡϵĻҡͷ̾Ϣ˵
500Ѱҵϣ
˷ĻȴϷǳ𺳣Ȼ˵ҲǶԿǳļɵԿҲǺܸߣû뵽ԿȴǸߣȻΪ񲻵ǿԶɹ٣磬˵ֱǲܵ顣ֻЩľҲǲò޳ɷ˵ЩĿԡ
Ҫô죿ִܲаɣüͷĶŷ˵
һڲ裬Ȼ˵ʵĳ˻ؼң׼Һ͹ңֻΪҲźͿԹֻҪڱҪʱңôؿҲǲ̫ˣҪǵʧٵ͵ĻôǾֻٿаˡ
˷Ļһ˫⣬ŷ˵ͷؼң׼Һ͹ңȻǿֻҪɽɺʹȺիĸϾĻôʲôǿġ
аȴǽǺͿ֮Թ÷ʽ
232¸ۼ
аа˫ΪԹٿĴᣬͨɽɣȺիɷȻ󾭹аͬſٿģаϣʲôԹǿԽģаϲֻҪб±ôôķʽɱǲָܵġ
аԺ󣬲Ǳ˻ûба˫ĶԹûнôǲټ׷ȥˣĻ׷аܵ׷ɱҪٿаǳĿġ
ΪɽɺʹȺիĳԹǺֻΪؼң׼Һ͹ҲźͿ˶ԹаϣԹ˫飬ǲԲֵģҲ˵ҪǾаᣬҲǱɽɺʹȺիҪؼң׼Һ͹ҵĴˣĻҲǿԽǺͿĶԹˡ
ҲΪ˷⣬Ҳ¶Ц⣬Ȼŷ˵ʦ˷Ǿãȥɣħǣǲܾģؼң׼Һ͹ңǾֻϵùɣ˭ǵһɷء
501Ѱҵ£
ϵĻûʲôʾҪǾаĻͰ֮ĶԹҲӦ˽˰ɡϼûʲôʾˣǴŸɽӣ̾ȥ׼ٿаȥˡ
񻺻ĴĿ״̬˹ʶصԼ֮У̽Լ¶ЦݣʱĵУһԭֻлƶС𵤴ʱѾ۵иӵСˣʶ֮еԪҲһЩѾСˣȵҲÿϲѡ
ʱѾͻƵϵһ쾳ĿмǾϲЩǣϲԼܹ͸ˣȻǵȴǴﵽϵʱԼҪһˡ
ϴΪħͫİʹÿ˶ȹ٣ǱϾԼ٣Ҳ֪ԼҪȵһ٣СһĶȹҪǴ˵еǾžؽٵĻͻǳͷˡ
ΪԼıôһһֱڲһУһԤУǾǽԼҪȹ٣ؽǴûгֹľžؽ٣ֻ鲢Լֹܹ飬ԿҲֻĬĬĵȴˡ
ﵽϵľ磬ĸоԼƺһصϵϵڿʶ֮Уƺڴﵽϵ֮󣬿ʶҲǷһЩصı仯ԭ谵һƬʶռ䣬ƺһЩֹֻԣ޾֮еңɼԶһ˿һ㡣
Ȼı仯ô£ЩҲûз̫עջ֮󣬻۾ԼѾǴﵽϵһľˣܺͶȹٵ˻ܶ࣬ƾԼ෨ɽɺʹȺիѾסԼĽŲˣھǱʱ̵ˡ
߳Լķ䣬񿴼ػڷ⣬ÿһĸжΪҪɱȡ鱾ԴŲòΪ˿µģ֮󣬴ǾľڱſȻÿЩжˡ
502±«
ڿɲǽ鱾ԴʱûȫȷŴԼҳϵʱ򣬽鱾ԴǾһΣյ飬ϾָֻһɷĴѾǿԺͶȹٵˣҪٻָһЩʵ˭ܸƷأ
Ŵ˵ͷǴŴħŵ´´֮󣬿ȴķֳԼ⹫ʯ죬׿ĸʯ֮⣬꣬С໹к棬Լʦˣ¶үү´УÿЩɻ󣬲Ƿʲô飬ΪʲôҶۼˡ
ڳˣףﵽϵľˣ⣬ôܣʯ֮ſ˵漴Ƿ˿ĹȻǴﵽϵľ磬ʱ۾˼ӡ
ʯ죬´е˶۾Ȼ֪ٶҪһ˿˺ܶ౶Ǵǰľ絽ϵһľ磬ٶҲ̫˵ɣ
˵ķӦû̫⣬ΪҪǱٶҲǻķӦģֻֻпԼףԼܹôΪʲô
233¹黹Դ
ûǲ˼񣬶۹ѾϰΪˣԼϵ漣ʵ̫ˣԼЩľˣԶ˵ķӦȻǲʲôĸˡ
⹫ʦǷʲô飿ôҶۼˣûȥ˵Ŀ⣬ʯ˵˾ۼ֪϶Ƿʲô飬һǷǳش飬ҪȻҲۼˣϾаб
ʯ˿Ļ˹Ȼſ˵Ҳûʲô飬ɽɺʹȺիҪٿаᣬ֮ĶԹԴҾǲҪμεаᡣ
ʯǽаһЩض˵˳ÿа㹻˽⣬Ȼ͵ſȻʯϣʯ컹ҪģϾǿ֮ĳԹ
503Ѱϣ
ʯ˵аĹ֮΢һ˼ɽɺʹȺի⣬ʯ˵ɽɺʹȺիؼң׼Һ͹ҵĶԹǴ⵹ǲ
˿Ļ˶ǵ˵ͷɽɺʹȺիĴҲͲ³ֻǸòòμаỹҪ⣬ڿ˵֮󣬶ſ˵ǰɽɺʹȺի㣬ǲμӻǲμаᣬʦǻվһߵġ
˵ĻÿһĸжΪҪǲμаĻôɽɺʹȺի֮ĶԹܾͻ˻ˣμӵĻǺɽɣȺիݵľ棬ô˶Ҫվڿһߣ˵˶ԿĹذˡ
˵Ļ˵ͷû˵лĻʦͽ֮ѾҪĻˣǿΪ˵ֿٵʱҲͬûкͿ˵һллΪеĸ鶼Ѿĵˡ
˶ǽĿۼԼϣ˼һ֮ջǾȥμεаᣬ֮ľΪ˼ɽɺʹȺիʵΪҲ̫ɱ
񵱳ȺիİԿ˵һԼΪʧȥ֮˶ɱ䣬ЩԼնɱֺγûأԿֻűЩҪ־ˣ뽫ٴˡ
һԭΪĸ׿ܿѾ˿׼ҵģ񽫿׼ҵȫ˵ĻôȻҲǻǳĲܵģΪ˹˼׿Ҳǲϣٹɱˡ
ľˣʯͻ˶ĵ˵ͷܿʲôľǶǻֿ֧񣬵ҲǲϣΪ޶ɱǣʹԼٲľأǸϣܹ׷Ѱ·ԽԽԶΪЩ޶ֹǰĽŲ
ܹӦμаȻǷǳõһ˵ûΪ޶һСľ˺ͻȥ׼պаȥˣҲǴŸԵ뿪ˡ
504Ѱ£
꣬Сͺȴ񿴼Ѿָ˵ȫʢʱڷİ꣬˵̣ʲôΪԸ鵣ǵĻǾͲˣʱȻ̵ġ
ڰͷ֮ĶԹҲ֪ˣڰҲǷǳͬ飬Կ˻ΪΪ顣˿ĻȴҡҡͷȻſ˵ҺͷĶԹԼȥǷҲϧһҪæܲܽ鱾ԴǷĸһ飬ϣܹӦ
ԭͺĸףҲǶżĸ飬ˮɽҲǽȻ˵ˮɽ𣬵ҲܵǣŻľݷҲǱȥܳͷȥˣֻͺСİ࣬Ҳĺ
û뵽ͺ֮仹һԨԴ󣬿ҲǲþܾϾںĸʯεĹϵǳĺã˵˾ǽ鱾Դ黹ҲǷ˻ġ
ǿ˰Ļ󣬱ǽ鱾Դ˺ԼţͷһԿţȻǷǳĽҲû¶κε
234¸ʢ
ȻǱ鱾ԴϾ壬յĻԻģҪϵ˿ϣԶڿȻԽԽˡţͷ棬дǰʲô뷨Ҳǲұ¶ġ
ȻֻһɵķϹźʱڻѹҲţͷηΪĹϵţͷҲˣʱʵҲǺʹ࣬ҲǺѻָǵʵȻǲʲôԹˡ
ǴӦԼҪ󣬰ȻǳĸмʲôǱſ˵̲˵ĻҪ˵ллΨһĶӣӦҪúչ˰ġģ໹ǻģҺСҲḨġ
505µ㻯ϣ
˰Ļֻǵ˵ͷҲûٶ˵ʲô˶ȥΪεа׼ȥˡûʲô׼ģֻǾϢ˼֮󣬱ħһаٰĵطȥˡ
ÿһаᶼǻѡһطٰ죬϶ɽɣȺիɵɽžУһαɾеģһξɵϺУҲǴȺիɽڡ
ħŴƺƵǰţҲϵиͺǸԴͬħϺȥǺһҲϺȥȻûпⱣ־룬˫ȴǲԼͬĲûоһĴ㡣
һֱϷȥڷԾãã֮Ǽ˷ޱȵϺȺիڵؾããϺ֮УҪǷкܳһʱܹҲżһŷ羰һǰš
ڣãã޾Ϻ֮гһƬɫʼʱƬɫۣͺ޾ϵһҶƼһ㣬ԽǰУһƬɫԽԽȴǷһƬԲľ͵죬ϵɫһƬƬҡڵӡ
ҲǺͻľݴһģԽϷԽǿȣֲϺĵطʱģڴȺի͵ϣһƬƬȴǳļΪïܣɢȵȻǴȺիһ󷨸ı˵ϵĻʹʺӵˡ
Ҷڶɳɳ˵һӾǱÿռһɹϢÿ͵ˣ˵ıðκθȥƺǿеĳһ
ڳοһƬƬɫʱҲǱüΪͣܿͷ˲ԣΪȻĻԼжؼң׼Һ͹ҵĺ⾹ȻʧţΧϵı飬ʱһߡ
ڳֻ֮ˣʯ죬ȼ־ᶨûܵӰ죬ʣµ˶ٶһЩӰ죬һȴһÿ˵Ķ𣬶ʱǽ˶ˡ
506µ㻯£
ȺիĽȻǲƶǲ˵˰һ˦еķ˵ʵ˲ûܵӰ죬˵ȻΪʱȺիĽôСһ㡣
˵Ļ˵϶¶˷ŭɫҲɵӣȻһаѡԭԭΪĽжԴȺիɽԼҵĺ⣬һǵʧȻǻСܶˡ
ϴʱ˺˪Ҳȼŭ𣬱ӦɽɺʹȺիҪٰаҪѾǾɽɣȺիɸΪˣȴû뵽ȺիȻˣֶΣÿڴȺիɽɵĺøٴν˺ܶࡣ
ʱ򣬴ȺիϺѾǴڵӭˣϵŭԼ˪ĿʱϺ̾ǱȴҲ˵ʲôֻǺ˿˼䣬ûкʯ죬˵Ȼʹȥˡ
Ҳûʲôʾ˸˵ɵӵҲȥȺի֮һеӵΪǲΪ͵ɨͯӶľ硣
ʱɽɣؼң׼Һ͹ҲǶ˹ⳡĸʢҪٿˣⳡʢϣֽôʵĹأ
235¸֮ս
ϺȺիɽзԲ֮ޣƬĵ뿪ٳһƬĵطþӨּӲޱȵʯ̾ͣ˸ӯӯĹâҲǻһɹϢӿͷϴÿһ˵顣
ֻһ£Ǻϲаἴٿʱ򣬴ȺիȴڰˣֶȴÿеŭͲмʱһ֣ɽɣϺһȵķǰ档
г˿ΪںϱĴʹܹڷеٶϳܶˣʣڷٶľɽɵˡһɽɵ˾˴Ⱥիɽŵ룬˵ǰ
507հޣϣ
һ޴ޱȵĹһҾսһ޴ޱȵһǵصķȻʼİ͹ҵ嫺ˣڿ׼ںţٶҪ˺ܶࡣ
¡¡һ죬嫺ۺͰ˵ϣʼӰд˳һƣŰʹؽʿֻ֮ǿһۿǲᣬֱŴȺիΪǰŵĵطȥ
嫺߳ȴǹļޣʱĹȴһĳüֻΪһĹٲľأʹùкޱȣǲӦ̰ͼħŵͲǴΧħŵж
ֵǿһЩ׼ҵʱĿѾͷİ׷ȹȥ࣬һ˵Ǹֵܳ飬ǵ˿ľ磬˵ഺפӻ˥Ҳ׾ٵ飬ԲܳϵӵģɼЩҲǳ˼ѹ
֮ȴ߿һ۶ûпֱӾŴȺիΪ׼ĵطȥˣڿеֻ޾įͱаľѾǲ³ɽɺʹȺիͼˣ䲻ֻǾıˣмΪĲġ
ʼ͹ҲڵĴԲŻʲôû˵Ϊ˵ʲôأѾԭǿˣԷ飬ֻϵһ׸ˡ
׼ҵſǰȥ͵ۿԶĿÿжǳ˿־壬۸ˣŽı᲻ήǵͷϣж㷲ģڿҲǵаٿ
ȺիΪٰаȻҪдˣһȺիĵӶǶŲˮλԱߵϣЩû⣬˶ǽĿ⿴ϺᣬаĿʼ
ϺȻҲ˵˼ҲͲʱ䣬վ˵аῪʼеĶԹǿֻҪֳʤԺ˫׷ˡ
508հޣ£
ϺаĿʼе̾ǽԱͺΪ׵ħǱһɹս⣬ĦȭҪȥսһϾôǺɽɣȺիźܴìܣȻҲǲ٣ΪĹϵȻǲҸɽаˡ
ֻǶԿΪû˵Ȼǲҷˡʱ򣬿ĸ׿ȴǻվһԱߵĿȻųȥ֮󣬱Ǹ˵Ҫս׼Ҽ
аֻҪ˫ìܵĻǿսʽһʧ֮ҲԶǸʤ˽սֱĶԹ׽Ϊֹֻ˭Ҳû뵽Ȼս
ǿ׼ͻţҲŹĿĹʣֻΪʶʯűϳ˼ţҲΪ˵õħŵʯκͿʹÿʹ˺ܶꡣ
ֻ˱ϾǸӣȻϾ˹ϵϾѪŨˮ˭Ҳû뵽ȻҪս˿Ļһ˫ǵ˫ȴǱ˾⣬վӣſȥ
236¿ľ
аոտʼʱ򣬿Ҫսĸ׿úܶ˶ǾȲѣֻ֪׼һЩﶼ׿ԭҪ֪Կ˺ҲǺ̵ܲģڿսҲǺ
վվڳĿȥÿһԵޱȵĳأڿǲϵƺǻ˹ʣȻûκεı飬һ˫ǵ۾ȴԽԽ峺ˣⲻϵš
ӶվţԼصȴʹĶӣҲǷŸҲʲôû˵ֻǾĿŶĿԼĸףҲû˵ϵıҲǷǳƽ
ʵʵϽѾǴﵽܶˣҲľ磬ʯԶԶģǿͱϾҪСöܹ࣬ĳɾͣҲǷǳѵˡ
509ֻش٣ϣ
˳ʱĳĬ֮󣬿ǳ֣һһֱƺëӵķУʸɢӨӨĹâס֧ʣڿпʼд֣һ÷۵ֱſӿȥˣдЩֶǿʥµԣһԴԴϵڿ»ſȥ
ſĹɫƽĿһһѺɫĳӱǳУס˳Ժһ÷۶Щȥʱǽһֶˣȵķ֮ӿš
ûںԼдЩֱ飬ǲϵԼķϵţһƪƪʥ͵Զд֮󣬿΢ͣһ£ʼտվеĺɫӣһֶˡ
֮ķȼΪӿ˫ûܵκε˺д˿ʥ͵֮󣬿漴е֧ʿʼһķ۵Ļſӿȥ
ıСľľ黭еֻëǰ÷۳һʥ͵ڹ˵ʱеĻֵͻܵӰ죬ὥĳڿʥ͵ĵ֮С
֧ʻһһþǻþ֮бʧ԰Σֱľ֮׸ƾѾ紴˺պٸֶǰ˿֮¡
ֻǽԿĹֻƾһѺɫĳӱǽĹˣΧۿﶼЩɻΪȻ֮ķӿȴɱǸ֮һд裬ֻ֮飬û˭ֵܹġ
Զųĸ׿Ϳ֮սҲЩ˸׿⣬ȻлЩ޷ͻҲø׿ΪѣÿͿ֮䣬ҲʵΪ˿ˡ
һþӿлҲǱǰѺɫĳӸˣӴķϵ֮䱬ţֻȻԽԽ󣬲֮仹ûܵκε˺һʱ֮󣬿һ֧ʣȻٻһ١
510ֻش٣£
ɫǸҲɢȵķȻҲһΪķڿǰ棬ǵһֵ֪ӴǸйһһɽĲңһǲˮᣬÿһĳ֣һſȥ
һοǽǰѺɫĳӼǰѺɫĳڿͷϣϵɢһĹâһεжǸˣٴһδεĻ˿Ĺ
ûлģһ֮ٻһ̣ϺӰݺᣬϵݻһ֣ÿһֶŹܣɱ͸ıϢгţʹԵøӵڲͬ
ٻһĿҲǽǸ̼ͿһڹͰ׹˸ſȥֻڶвܹĸоһ¶ɣһҲǿþԼȫķ߶⸱̣ǲܹܵĻôĽǿҪ׸ˡ
ȻǰսһķϾҪȿĶ࣬ǰѳɢǿҵĹâһڹͰ׹ⶼǸˣȻʩչԼԳľȴûܹܿ
ֻѾľȴֽǿεķأ
237¿
黭ľĿʩչԼȫľѧ֮ûܹܣʱķѾһգѾûսˡȻĿϷȣʯΣ˶Щ
аϣÿ˵ĶԹֻԼȥǲֵܹģĻͽǻܵڳߵĹȻ涨ģҪǲֵĻɣħźЩħǲԿôġ
ֻǿȻЩԼ׵İΣȴǲ֣Ϊ֪Լ׵ѡҪԼˣ׿Ȼϲ˵ʲôﶨȻҲǻ᲻Կʱֻĵĵȴš
ľȫĿЩĿŶĿԼǳصĸףҲǻڵķһ֣ǰѺɫĳϣɫƽҲͬĿſٴ˳Ĭˡ
511¹ʿ
ٴξ˺ܳʱĳĬ֮УȴǺȻ֣еǰѺɫĳӼ𣬻һڹſȥͻȻı仯ʹ˶һû뵽ȻͻȻ֣ʯοҪȴѾˣһڹѾ䵽˿ǰ
ֻ˶û뵽ǣһǰѳӻĺڹⲢûж壬ȴǱȵץ֮Уһ˼ĿŶĿ˫оǲŵɫĿԼеĺɫӣ֪˵Щʲôˡ
վڿǰ治Զſӣ¶΢ЦǶſ˵׼ҾͽˣûΪʧϣܹÿ׼ٴʢûܹ飬ϣܹΪ
ſǺܴĻ͵̧ͷƺʶʲôһ͵ſȥȻʱ򣬿ȫʱʹ÷ѾľĿ޷ʹÿֳ˼Ϊɫ
ʱֻһ۵죬ӿһѪ۶ѤãһѪڿţؿڵһΪ׳ңһѪ֮󣬿ȥˡ
˭Ҳû뵽ȻԼɢȫķеľԼ˽ˡſϷʧܹ嵽ǰס˿µ壬ſĺף
建£˻еĿ˿Ļٴ˹ʣҪһ¿ӣֻȴԵôĳأҪ̧ȴôҲ첻ˣֻǷһеĿѾˡ
ףǺοأɢȥĸףҲǳ࣬û뵽ԼǸǼΪǿĸ׾Ȼǻɵ£ÿģȻֲòǰһС
ſǽߵӣϵĹŨ񣬿һѪΪɳƵĶſ˵ΪһĴʵ̫ˣΨһϴΪ㲻ҪѹΪӦеıӦֻҪܹӦҺúչ˿׼ңҾ޺ˡ
512ָԽ
˿ĻæĵͷܶڿҲǷǳʹޣϾѪŨˮô˵ǿĸסлĿܹӦء
ʱʯλʯǶ˿ǰ׼ҵҲǸ˹ѾһϢĿ׼ҵﶼǿҪ֪ǿ׼ҵˣô׼Ҿˡ
ֻڿ׼ĿûκεᣬĿ⿴ʯκͿһ˫ʧȥ˹ʵ۾дʱεɫɳƶֻĶſʯ˵Ϊ˿׼ңҲֶε˺ǣлϣܹŹ׼ҡ
ʯ˿ĻûбʾʲôȻڿ׼˺ܶĿ࣬ΪĹϵʵЩûзϣȻȴһΪףʹû¶ȶ˵䣬ǺͿܷܲŹ׼ңȫڿ˼
ڿ˵껰֮ҲǽĿ⿴˿ΪѺһ˿˿ΣԼ׿ɫȻ׿飬Ȼʹ޿ΪѾѡ˶ԼҲûʲô˵ˡ
ſ˵ͷڿͷһ˲䣬˫ֱǸʱ̴ȥڿȴǴŽѵ飬׼ҵһˡ
238³
׵ɢȥϽѵȴ˵һѾûκεǣңǵ뿪ģȻÿ׼ȴҲʧǽ׼ҺͿ֮Թ;
屧ȻǰѺɫӶЩ׼˵׼żغúðᡣ˵֮ǽ彻˿׼ҵһǽȥˡ
ǰѺɫĳǿ׼һÿһμգżڸղſѾ˿Ҳ˵׼ҵļǿˣЩ׼˿Ȼȥ
513»
飬ӵĻҪȥһµģΪҲǵĿڽΣգԲûиȥǾ飬ҲףǶſʯ˵ףĸףȥɣģҲʲôģôڣǾͲٵʲôˡ
˿Ļջǵ˵ͷȻʯſ׼ʥطȥˡķﶼǺܸߣܹĵطҲǺ٣ôָڿߣǵҲǷģҿķҲһˣҲûʲôõĵˡ
ȵ׼Ϳʯζ뿪֮аٴοʼУڿʯ뿪վڳص룬ûҪȥ˼վԾҪĶԹˡ
ֻʮڹһڿһĻûǻ˼ɸߵĶħᦡ¡һǲ㳡ܣ޾ħľţޱȵ𺳣ʶʮ˶ħᦵ׺˶һ󵨺ӣ溮˪ףǾ͸ӵĿ־ˡ
ʮ˶ħſϵĽţڿﵽϵһľ󣬴ԭĽɵĴС˼ɴСƸƥȵķʹÿһ˺ͿжԹ˶ӿһС
վڶħɵĶɷϣŶؼҺ͹ҵˣϵıӵĺ䣬ȻѾķʽ֮ĶԹôؼҺ͹ȻҲҪͬĴۣǸࡣ
ĿؼҺ͹ɨؼҼʼһؼص֮⣬Ȼû˸ֱӿĿ⣬ҾҲڿעµͷ
ӿ˳Ӧÿ˵飬ǿڿʧȥһ̣вûи˵ӿ˼ΪŨʧ䣬бһѹÿʮҪйһ¡
Ϊϵı䣬ķϵţѾﵽϵһĹ;תתڻıţſƵĲϱΧĿռӴ²ϵŤš
514תϣ
˿Ļʼɫһ£ȴûбʾʲôʮƽĿſ񣬵ſսûսʤİգΪǧһ۵ʼȴû˿
ǹ˿Ļ̾Ƕſ˵Ը⳼Ը⳼󻹾Ȼڴ֮ͥ¹˵ϣԸ⳼ĳģɽɺʹȺի˶ǶԹ޵ǲмǹȴΪȻֻҪܹùҴȥһܹܵġ
ֻΪ˿ĹƻųΧħŵ飬ȴûеõκεĺôǵ˿һɷǡ䵽ɽɺʹȺիɣȻǳôȻҪѡǿһˡ
ѡ񳼷Ǿ൱ڳħź֮£ҿħĻڹĴȻкôģڿ˵Ļ󣬹̾ѡ˳
޴Źħźһھߵʱ򣬿ȴٻףȡ˹ÿһ˵鱾Դ׵ƿǣʹǽ󲻸κηѵ˼
һ֮󣬿Ŀ⿴ʼʼѡ񳼷ĻôȻãҲ¸ɱʼʶʱĻôҲĴġ
ڿĿ⿴ʼϵʱһɹȵսʼϱ˳Ϊһͳľݵôѡ񳼷أ
ƺϵʼľһǽ˶ɷ֮ڵʼ¶һĨЦݡ
239ǿʼ
ȻͲµʼһǲѡ񳼷ģȴǿҪĽΧħţȻǿǵȴʼؼң¶ȶҲǺʼźܴĹϵ
ΪʹڿԲл֮ԷŹ׼ңȴǲܷŹʼԼؼҵģ߽ɷʼЦⰻȻʼϵķӿš
515ת£
ڹϣʼͿһϵһľ磬ܿ𵤺ԪͬޣһƺҪʼĹЩʼǧ꣬ǧȻǿȵģۺ˵Ĺǲµģֻ˶Ϊһƾеľս
Ϊжħᦣٻ׽սкֶܶܶΣÿһʼǸֻ֮һʹǲܵеùħᦣԿ˵һǳƽս
ǵֹħֺ뵽ƽأʼɫƽĿſ񣬲ûΪǿеκεĿ־壬ЩĶſ˵һĴкܶ࣬˾ˣ޴ûкڹ޽ֻܹʹһսϻ˵ɣ
ʼ˵֮Ǽ˰ǰתۼǻɴСſȻ¡ڰɢһ⣬͵ȼΧĿռ䣬ϵĦţ̶
ʼĹһױŭų˿Ͽաſ׵ҲǸӵۺ͸ߴˣɵž޴ȭͷŰ˹ȥ
ΪȻٻײףֻ׵Ϣ۶ɣӴķ֧£Ҳǽ׵ƣͨԽԽӴˡ
׸ʩչͨŰȥһ춯ص֮һɹӴķӰϴ˳׾ͷ·ǲ֪ƣĺŰһ֮󣬰Ȼ͵ıը˿
ʼƵ׵ǿ±ˣ밢ʼҲΪܵشʼȴûͣǿĴˣٴμ˴˹ȥ
˲Ǳ仯˼ޣһɽһѹһڴϱ䣬ϵֹȥһ׶ԸͲôˣΪ⴫ǵʼþŶƵģҲһѹ˵õġ
516ħϣ
ֻǴϱһڿвϵ۾ᣬһȥǴˣʼѾǴƴĴˡ
ͬʱԦŴ׵ͬʱʼһһѳУǵսĳմȾ˵Ѫɷ֮ΪŨʼڷӿȥʼת˼£һǰѳ֮ϣȻſȥˡ
񿴼ʼ׺ĽȻҲǲӣԼʼҲȫӿ׹צʩչʱŭ𣬹񺿣ָצһ׹ڿָ˸š
ʼֳֳڳ嵽˿ǰʱֱӾſĿڴȥþ׹צץסǰѳĽ⡣Ϊѳ㲻϶ķڿתת嶼ǲʲô˺οǿȫעǲܶʲô˺ˡ
ץס˽֮󣬿з£ʱǰѳһˣצҲĳʼץȥۿžҪץʼĿˣʼһۣʱȻֱһ㣬ÿļΪۣ̺ȫһȭҲſĵȥ
˵һǧ˰ٵĲҴ򷨲һܹ쵽ģһ죬ڳ˶ʼļ򱻿˵ʼ̺ȫһȭҲǴ˿ĵϡ
ʼ¶Ц⣬ȻԼļ򱻷ˣǻȴǿĵﱻˣĻһˣһ֮ĶԹֽǧһ۵ʤˡ
ʼϣӺϺ˼ʼһȭڿĵϵʱҲ¶˾ϲɫڵſ񱻴ܵһ̵ĵ
240°ѳ
Ȼĸɵһǳ˴Ⱥի֮⣬еɶǽ洢ڵ֮еģԵ˵ӣˣôߵǰ;Ҳͻˣټ׷ʹˡ
517ħ£
˵ǿĵطΪﴢߵͬʱҲĵطΪһܵӰ죬Ϳ¶һ߶ǲ׽սģΪľǲöлӴԼĵ
ߵսһ㶼ɽ֣ʵΪ˲öֿԼ־ûлӴԼĵˣʼƴԼһ򱻷ϵ³ӽ˿񣬲һȭ˿ĵ
Цʼ¶ţԶһеϣҲһľϲſʼ˵ʱ̣Ļǵͷ󻼾ͻˣҲͲĵˡ
ֻ˶û뵽ǣʼȭͷ˿ĵʱӴķſĵӿȥȻһ㶼ûжʼԼĵϣ·͸Լĵһ˶ǾЩ졣
ֳЦʼҲǷ˲Ծĵطſ񻺻̧ϴŵмЦ⣬ʼʶΣգʱ򣬿ʮѨͬһʱų⣬ʼԼϵӴ˲ոɾˣʹʼıˡ
Ϊõ񹦣о֮壬ڲԪǸǿԱҪʲôʼΪܹش񣬵û뵽ȴֻΪѡ
ſǿѨҲǸһԪٶҲǿ˺ܶ࣬˲ոɾʼӴʼûзķҲƺҪӴʼһ
ı仯ʼɫ䣬һѾ˵ֱۣ̾źȥһκķԼ󲿷ַȴûܹ˺Ѿ˴ˣȻǲִܹˡ
ֻǿôʼ׵ľӿأӰεĸʼȻ֣׹צץסʼ˵ֱۣȻһǽʼֱ۸˺ҵʹʹʼһŭ𣬶׺ÿ˶оԼƺ©һһ
518Ѫϣ
ӵԼֱۣŶŭԼʼʱʼڵķѾʣˣĴʱҲǽСʧȥƣʼ
ҼϵѪϵ£һŭʼ׵ƽȻѾԤĽʼûϵľ棬ԼıһȻԿһöûУʼг˲ʡ
ȻвʣΪǧһ۵ʼһȴǽԼֱͦſûкһΪʼϲʱһܿܣȻʧˣҲҪܵϡ
һеĴʼֱȥǴһ׼ȷεУؼﶼһ㶣漴ǹˮΪ֪ʼҪ顣
οԼеĴ˫ҲˮӿҪǰȥȴվߵİֹˡȻʱʼٴηһʵŭ漴ҲڷŷȻҲԶϾˡ
Ϳһһ۶ѤõѪʼǰţʹ˶һʼˡһϮµİһʼ󣬱ס建µʼʼ󿴼˰ʱҲǴЦ⡣
£ȥȥѾʧȥʼ˵̧ͷſ˵֪Ҳֹ±ֻһȥˣϣܹŹؼҵˣ˵Ļ֪¿϶ϣܹϣܹӦҡ
˰ĻѾȫ޵ʼдʱҲƽ࣬Ű˵ֻҪؼҳңҿԲնɱ
˿Ļĵ˵ͷȻ³˼Ѫ徹ȻҲǻĵȥϴЦʼһ
241´ս
519ѪУ
建ʼϣһҲѡԼʼǰʼͰϲޱʮֵƽؼҵҲûıŭֻǹڵĬĬš
ʼͰ˫˫֮վߵ˿ǰſУȴѾΪһȫؼҵȻвԸȴòϻ¶۹Ǻܲġ
֮ڿʼ䶼ûκαŭΪʼ飬ʵʼѾ־Ա罻һУбʼؼҿԹ鸽顣ʼǰԴؼͿ񿹺⣬ҲҪΪؼҵĴ롣
Ĺ˿ǰȻżֵĲڣ뵽ʼķԸ뵽һжΪ˸¶εҲûôִˣſ˵ؼҲԸ⳼
εĻֻǺƽĵ˵ͷȻͬȡؼ鱾Դ֮Ŷ˵ʼʺͰӺúðȥɡ˿ĻȥˣҵĶԹǸһ䣬Կʼǵ
¼ĶԹѾǿȴվûҪ˼ɫƽЩã֪ʲô˼Ҳûȥ˺ʯȻ׿ʱǰ飬ɽɺʹȺի˸ûԸȥǿɷǣǱγ˹ľ档
˺ʯϣʱԼͻ¶ȶദĵεΣ뻪¶Щʱ⣬ȶЩȻദʱ䲢ǺܳȴһĿ̹ģ뵽Ϊ˿ĸĻ棬һ᲻ɵôӿ۽ǻ䡣
ĸԼǰһѪɫˮɢŨŨ˼ϢǿˮƺҲǸܵ˿˼˸΢Ĺâ֤Ż¶ȶһֱڿߵġ
520Ѫ£
˼Ϣɢȥ𽥱ٴαĽˮŽԼǰ̧ͷɽɺʹȺիǱĻӿﴫ˳ɽɣȺիأǳ
ĻصɽɺʹȺիÿһ˵ĶߣʱɵӴŭȻʵأɽɺʹȺիǧûܹսʹǶԿĻǷǳĲмǶԿŭ
ϣӣϺ˿Ļȴû˵ʲôֻɫĿ£ǱΪڽ˺ҵĶԹͻأû뵽ȻǵôߣҪշɽɺʹȺի
Сʩ˴ˣؼң׼Һ͹ҵĶԹѾˣѵ⻹𣿻ҪޱߵĲҪȺիɽɿɲؼң׼Һ͹ҿȵġſ˵
˷ĻûлشֻЦһһ̧֣ʱΧʮ˶ħᦱ͵Ļһڹܷȥ͵Χ˶ɷ󣬽Ⱥիɽɵ˶ǰΧ档
һ̾˶ɽɺʹȺիٴУħţħĦȭȻûʲô˭֪һսǿ϶վڿһߵġ
Ϻͷ໥һۣΪ˿˹Үͻܵ飬Ծ֣Ҳǲҿ϶һܹսʤҲΪǲŻٿаᣬΪԻԹû뵽ȻǱ˲òսľء
ɽɺʹȺիǧĻҵʹϣȻǲܹѡ񳼷Աֻһսˣһٻһ˸ŽķɽƵĽ⽣Ȼʹõ˫ҲǼģϾ˫ֻſʹãҲܴж
һٻϽۺһȣɽɺʹȺիĵӶҲٻԼķͷɽһս
521µڶϣ
242·һ
Ϊһ仰һսʵϺͲľǴȺիɽɼǧĻҵܾĻǵϣԾʧǳĲأҲҪͿһս
Ϻͷվɵǰ棬ӺϺǴɽɣȺիĵӷֱʹȺնȴ󣬼ʹԷҪ߶࣬Ҳ㹻ֵˡ
ŴȺիɽɵĴϵıƽޱȣٴһ̧֣ƬƺǱ˺һ㣬ɽһ޴ͭ˵УľݶڿУɢŵĹâȻûɢκεķȴҲ˶𺳲ѡ
˾ݶٻ˳֮ϺͷɫǱѿʱǲ˾ݶҾϴֵ飬ʹÿռ˻ľݵˣ˺˿Ļô൱˻ľݵˣĻսʤ˿Ҳǵòʧ顣
ֲֻòսƯڿϿյľݶϱһȳ֣ôҲǲɽɵĻҵˣϳ֣ҲǸųˣеϽһףǻɴСſ˹ȥ
ŷĳ֣ڿıȻһŭȴǰ꣬Сͺ˱仯Լ趯ӴϽ۳˹ȥ漴ͿӴβһ˦ǽǸϽ۸˳ȥ
Űǵĳ֣ţͷ棬ʯ˶ǳˣոճĹҲڹ޵ĴΪʾģ˺ۣŴȺիɽɵĴײ˹ȥ
ûж֣ȴǶˣҲʯһɽɺʹȺիĴĶϣһսչˣռϷȴǿһϾһħһ׺쳣ηɽɺʹȺիš
522µڶ£
Ͻ⽣ֻǽ⽣漴ǷһһĽſȥǵ˿ߵʱȴǱѨɢ裬ȻǱյڣԿȴһ˺ûɣϵüͷһ壬漴߶ڵķٴ˽⽣һĽٴſȥֻȴɲܶԿκε˺ʱϲǰʼΪλˣôҲ벻ȻǿκεĹ
мΪ𺳵ϲ˼Ŀſôͳ˿һֻǲΣҪսȥΪԼΪɽɣٴδ߶ڷٴζſ񹥻
һߣ꣬Сͺ仯ԼӴϵײŷƵϽۣһδεĽϽײɳȥϽķҲܵһĴˣϽ۶԰꣬Сʧȥȴ÷𾪡
ϽǷҷϵĽħͨڰ꣬СͺżĿãƾϽ۽շҽС˵ģϽȴǶûκε˺ˣβ÷ء
ʵҲûʲôֵģΪһߵ֣꣬СͺػľݵҲǳ˺ܴ콵½ʱҲһݵġ½ʹð꣬СͺϴȥյǵõصıӣһϽȻûʲôˡ
¡¡ľ첻ڰ꣬СͺĹ·ûö೤ʱ䣬ǸϽ˵ĹȻ˿ͬʱܵˣһѪҲ˳
ȻǶȹ٣ɲ⣬ǰ꣬СͺĴҲʡ͵ĵƣķҲ㹻ĺͷˣҪǣ꣬СͺΪ˱Ǻη׺ţڴսⷽľҪٺܶˣԱ㽥Ĵ·硣
523ϵزأϣ
Ͻ۴֮󣬰꣬СͺŷȥʱǱΣְֳ׹ǽСֳһѴɫķɽֳһ˳ǹ˽Χм䣬ϵĹš
243·
ȻʧϽʹ÷ܵһĴˣϾǶȹٵѾɾԲǷɲ⣬ҲǼΪǿŰ꣬СͺĹϵķ飬Լͷϣһɫķ⣬档
ڷⱣеķȴǿʼϵ˷ҵĽħһĽħԾħһڰ꣬СͺĶǵϵʴǵʹǶԷĹǻ
ŷĽħԣʹǰ궼Щֿܵˣְֳ׹ǽͣС࣬ǿŶڷ֮еķŭڷ֮£÷ⱣԼŽħԵķ굱ǽҧˡ
ֻȻΪõ˹½⣬ϵǱϾ壬һǷɲĴȻϵŨ񣬿ԵֿϽ۵ĹԲܷ˺Ҳ޷ķ
ðԽļһŭ𡣵Ϊ˱뷲ɽϣɸһԼɹһ̫ƽӣҲǻ˶ˣȴû뵽ƻ˰һС
Ͳ֪Ͷ̥תˣΪ˷ĵѹǧ꣬԰ڷĳȻǱȺֻȴǶԷûκεİ취Ŷڷ֮еķ˫Ŀͨ죬Ű׹ǽ˫ֶŷһ
ݶı֮УֶƾϲϵĹţ⵹ǿԴ󣬶ΪڼҪӴ񹦣һȹٵĸ֣Ȼ̺żΪֲķܹϵˣȻһ¡
524ϵزأ£
ԿƾϹţÿҵϲûһӾʩչԼȫķԼĻ廹ղôӴķΪЩ˼ɣԲҹעһĽȫķȥĻͱ˿ÿܹϵϵķ
ʱ򣬿ȴ˰һ𣬻ͷ˰Ǳߵսŷڷ֮У޿κεıģڰͷ֮ĶԹ˽ĿȻǶ԰꼫Ϊͬ飬һݶǺȻŽħԵķȥ
ŽħԣҪԴշǣ˭֪ʱȴͻȻһɼΣյĸоæһʱǿ˾ݶһɽһ˹ʹ÷һϵĽһһɫͷһڿһĻûǻ˵ѹŰ鱾Դһ棬ı۵ķ
һǷȫ۳ģɣ涼ޱȣľݶͬʱһŭıͬʱչĸ˶ޱȵȭͷǾɽһľݶ˹ȥ¡¡촫ӴķҲǲϵɢ˿
ƴˣԸ꣬СͺģԾݶͲòʹȫˣҪ֪ݶѹľ˵Ѿʼ¶ԭˣʹ÷ҵġ
ӴķʹȫķϺҲֻǽеݶֹʣµĻ˹ȥֱӾϣޱȵķݶǰԵôĴӴޱȵϾȻǿʼѺۡ
Ƿ۶ɵģ鱾ԴУܵ˵ĴˣȻҲӰ쵽һڿڵѪӷ˳ڷͷϵķҲǽʧȥ˹âȥ
ſͶȥ˸мĿ⣬ȴһеİ׹ǽıŷȥȫϵķʱܹͰ꿹أ
525ɨ
׹ǽ谭ľʹ̽˷壬ϵľ綾̾Ƿתֻ֮һСʱǻһ̲Ѫˮ꿴һ̲Ѫˮ᲻૵˵๫Ϊ㱨ˡ
Ȼʱ򣬷۵Ҳɢ˿ȴ۳һӣ漴ҪԶݶȥǿҪߵʱ򣬾ݶȴǷ޾һӸסˡ
סӲϵľţҵķɢȴô޷ѾݶΪ˽֮ˡ
244¾أһ
ȺիڷţĹҪӣڽӵһʱǻὫԼ鱾ԴںһҲ˵ʹԼ٣ֻҪӻڵĻô˾ͲˣǴ䡣
һȥѰµԸͷ棬һ˵ݳֶֻ֣ͣŵӻǺЩģֻ򲻵ѵʱҲûбѡˡ
ˣӻڣֻҪܹ˵أѰһǿԴϣȻļƻûгɹҪߵʱ򣬾ݶȴǽȥ·סˣӾݶɢӴӶ˿Уƶֺˡ
꿴Ҳô£ΪղŽնɱǸԼˣڿȴǲ÷ӵֻڷӱݶסˣҪѾǲˣȴŷҹֻһ·ˡ
ֻݶϷӴΧסʹܹƶֺܷεɢҪûκεãھݶӴ£ķǱݶˡ
ҲʶΣյľ棬ٷķĵֿžݶӴȻݶȴԽԽӴ󣬼ʹ֧ţǱݶһģǳ˿һķȡ˳
526Χɽ
ȭͷôھݶ£һıСţҲǴ˷ǾֵĺֻǴʱĺԵôݶûκ֮ţֱӶɵΪֹ
һ˿ݶ֮һŹڿУǾǷ鱾ԴԼܹӣֻǹ㻹ûеȵκεĻǱݶ˺ƬȻ󱻾ݶ˽ȥԴ˷ǻɢˡ
Ϊܹۼ£ùƭ˰ˮɽ£Ȼޱߵɱǰµģʹ÷շ˰֮õϵĹ£ӦȻκεƫ˾ҲմȾɱֻӦһֱûˡ
Ӧ䵽˷ͷϣΪ鸶˴ۣȴǻɢ׵ɢˣ걻ѹǧĳͷضˡ˷ɢİ꣬еһҲǷˣоޱȵɣһ˲䣬ľƺ˺ܶࡣ
ˣԼĳҲˣһƬͰ̧ۿԶںϴսĿ񣬰ְֳ׹ǽһҲɽɵʹȺնȴ˹ȥ˴ȻҲҪɴҵˣСͺҲǰȥܿͼ˴ս֮С
ͿնɱĻ˴ȺիڵӵУҲǸеǳ𾪣ȺիĵӶǲѾȹٵʦôܻᱻһֻϵһ˸նɱأ
ֻǿɢķֲòģŴȺնȴϺῴնɱҲǷ캧ˣŴȺնȴҽĸħϺҲʶԣ˽ǵɷǵغֻȴûκεİ취ˡ
ƿ޾ĴƿзϵĽȺնȴĵƿȻһʱһħϺȴ֪ⲻǳ֮ƣΪ֪񲢲ƿֻҪǱߵսһôߴѵʱˡ
527̫
ǰľ棬Ϻ֪ɽɺʹȺիѾȥȻɵĵڶ࣬ǿҲ٣һһηħдţͷ棬ʯ˸еĸ֣һɵڶӻһֱûг֡
Բôֿǲսʤһˣٸ翹Ļôֻ֣֮ܵϺ˵ǾԲ뿴飬ȺիǧĴвϻˣһߵֿŽϺ˼ҪҪӶˡ
Ψһİ취ˣֻҪܹߣô˹ܻĵطֻҪȺիĴûжϾôǴȺիͻǻһ죬ԶɷϺȴǲ֪ˡ
245¾أ
ȺիΪ֮һȻǼΪµ֮࣬һеĵɵȺնȴҲƾһڶֵΧǲܹƣ෴ִϺնɱ˲ˡ
ƵϺȴʮֵ״ȺիĴٲ취ôȺիĵ뿪Ƿ֮صĻôȴǵĽǺʵĻΪҪǳǸܵġ
ƿϵĽȺնȴһնɱ֮ԽԽҵĹϺһֻƿ͵зȥɵ˴ȺնȴϿգ͵һɽСԴԴϵĴк
ŴȺնȴǴţͷʯħŵĵӣǼϺὫƿҲǱɫϺӵƿûа취ֿǿԽȺնȴˡ
ŲԶ˴ͱͺ꣬С˽ɽɵѹŴ򣬴оǼΪƣκǶƿûκεİ취ڿ仯һɽƿҲǲӣȥ
528
ֻǱ仯һɽƿûŴǹȥڱõ֮ΧĶɷײȥ¡¡һ죬ƿײһ涼ħᦵʱȻը˿ը̺޾ǲɷըһȱڡ
һѪϺῴǸȱ֮¶˿ϲɫҲǹ˲ԼܵĴˣֱӱԼǿķŴȺի͵ľǸȱڷ˹ȥƴϺٶȼ죬ڴǷӳʱѾǴܳ˶ɷˡ
ǿϺŴȺիĵӶˣǲûȥ׷ȫɽɵ˵˿ʼɽʹɽɵѹѾЩ֧Ųסˡ
Ϻ᱾ҲΪ˻׷ɱǣ벻ǴǾȻȫûҪ׷ǵ˼еǳɻֻʱҲǹܲôˣ׷ɱãǾͿԸȫ뿪ˡ
ӴķŴȺիŶɷȥ˶ɷ֮ϺһȻͷһںϴսĿһȺիġ
תҪԶݶȥϺʱȴǺȻоԼڵķһ˲ʧˣ˵嶼׹ţΧĴȺիĵӣҲǺһȫʧȥ˷׹ţڱ˵УдȺիĵӺϺʧȥӰƾʧһ
529°˾

յ׾ͽҿˣֻϺʹȺիʧĵطһֻһߴСһֻɫСһĶīСڡһֱûгֵͱ棬ǸĿռ佫Ӷݵ˶¡
ԭûҪɽɺʹȺիɸΪ񲯵ͷ˵ɽɺʹȺիԣΪԺ룬ҲǲŹȺիɽɵģΪ󻼣һβžҪһ򾡵ġ
ΪҪ¶ȶҪѰҵоǣĻǶɹ٣磬һоʣʯĸĸÿǳĲģΪǵٶȶǲܳ񣬾ǲܱȿȷġ
ĻȺիɽɻĻôڿЩ˾Ǳڵв˭֪֮󣬴Ⱥիɽɻ᲻ԸħأʱûпħţȺիɽɻǿ׾ͽħŸ
Ϊ˽֮ǣԼ԰ĵķȥѰоǣҪὫɽɺʹȺիȫԱ㾫ĲһУϺ᱾Ϊߣȴû뵽īСڵǸĿռУһٲľˡ
űīСĿռеϺʹȺիĵӣɽɵӺɽɵӶǴĵӿһɺǱϺӳȥˣҲҪӳȥģû뵽Ȼ׼ͷ׵ˡ
ûӶݵϣʹɽɵĵӶ˾֮УϣҲǽ֪Լʱٲƴɾˡ
246¾أ
ӱΪϺŴȺիĵܹӶݳȥû뵽ȴаţȺի˶֮УɽҲһ£ѾûκӶݵĿˡ
ʱÿһɽɵӵУӸЩڣĲӦȥǿֻΪܹɽɱøǿ󣬱Ҫ£ؼң׼Һ͹ңڻȴɽľ棬ʹеĻѾԸˡ
530ɽ
ȻôڶûˣΧԽԽҵħˣӴһ˵ɽɵɽɼǧ꣬ĹؼΪɽɵĻԻͣɱ
ȻѾЩˣȴܾʹ䣬ɽɵĴвܾ׵ĶԼСֻӽе˫˫һϹһ⣬Ͽշš
ڶɽɵӵĻǽԼķɽһзȥۼ˫ΧǺһһϹһת֮һɳ˸ɫɫâķɽǳ˿У˸ݵĺ⡣
Ǿ޴ķɽγɵһ˲䣬Ŵˣʯ죬ţͷ棬˺Ȼ£һŷϵˡɭַʹǴĴ֮嶼ǲ׵ȥֿΨвϵš
ڲͬʱǱɽɵȫ۶ɵľ޴ɽ˺ɨȥ֮Ψд˺ţͷ⼸ֿܹס޴ɽƣ˹޴ɽɢƶ޷赲ס
ӿɽɵȫɽ۶ɵľ޴ɽʱЩϲž޴ɽҵӣӵ¶ɫӷĿǰѾ޴ɽ˹ȥ
һߣϼɽɵĵһʱ֮ǿסƣʱûΣգҲһҲܹˣֻƴˣҪȻҲҪͷһ³ġ
ϣܹͨаữԹʹɽɣȺիħţܹల£ȴû뵽˾Ȼ˵Сǳ𣬾ȻҪһ򾡣ϵҲǷǳգֻȴʱƽ֮תɽ콣ڵķȫһеķɽӿȥͬʱϵҲǲϵʧţǰѷɽںһˡ
ϵٵʱˣֻӴķ۶ģ׼ӴںǰѷɽϣһȻǲܹٱˣֻʧˡ
531
ɽĹԪʱὫ鱾Դںڷɽ֮Уϵķɽڽȫķӿ˷ɽУʹǰѽ⽣Ҳǻһɵľ޽ɼѾǲһ׼ƴˡ
֮ͷϱĽ⽣ϵĿſȥɽ׷߾磬ʹԼͷɽ໥ںϣΪһ塣ֻϵľ绹ʩչͨЩѵģֻǵѾٹ˼ˣʹܹʩչҲҪͨˡ
Ż޴ɽϣЦһ¶Ц⣬ҲҲʩչ˶¾ŽֻͨϷӿת˲֮һؼĺɫ޽ǳˣƽɫ޽ȥ
¾Žľﻯ磬ҲֻܹʩչܹͨԪ񽣽йľûдﵽģʹͨҲҪϵĸܶˡ
һ춯صľ죬ĺɫ޽ϵĽɫ޽ײһ𣬶ʱȵķΧɢ˳һƾճ֣ϯռ䣬Ҳϵţûеȵⳡ⣬ɫ޽ͽɫ޽Ǻݺݵײһ
ÿһײ̺ӴķǿȴںоݶԴԴϵṩԪɷѭиٵתѸٵĽķϣǰݶȫˣûлսǺûᡣ
ֻϾͲһˣȻȿķĶ࣬ȴӵоݶһδεײڵķȥ
247¾أģ
ϾܷҪȿ࣬ҲܲסӴģһδεĺͿײʹѾ̫ķܹڵľ޴ɽ״̬ˣǷۿȴԽԽͣƺÿһײ֮󣬿Ǳɫ޽ɢķӺܶ࣬мΪ𾪡
532¶սϣ
һ֮ٴתڵķӴĽɫ޽ſǸɫ޽ײȥĺɫ޽ҲɢӴķǽɫľ޽ײ˹Ȼ˳֮£һβǰ˻ľ޽ǸȥһȴϻĽɫ޽ײúˡ
һײ֮£ϻһ޴Ľɫɽ֧Ųסˣɢϵķĸɾܹά״̬ˣǰѽɫ޽ѸٵıС߳Ľ⽣
Ϊ⽣Ǻϵ鱾ԴںһģҲ˵⽣൱ϵıɽѾ˺ܶ˽ĿȻһ㣬Ҳû飬ֱӾԼһɫ޽ССĽ⽣ȥ
⽣зһ̶ļĸɾǲٳˣ⽣һҪȥʱѾǹ˲ɽɵĵˣֻ뱣סԼֻҪԼڣܹԼܽɽٴνҴɽԻ͵졣
һжҪϱסԼΪſһԽսԽ£˿κηĹҲûκεİ취ֻѡӶˣֻȴˣΧžݶţʮ˶ħᦴţīСڻţôķ£ҪӶݣֱǱȵ컹ˡ
ǽ⽣ҪӶݣʱݶŽ⽣ΧҲӿ޾ǽ⽣סҲǲϵŽ⽣ϵķΧʮ˶ħҲǲϵʩչͨǽ⽣ȥ
ϵмӽ⽣д̺֮ԹͲʣֻǿȴûκεΪ뽫пܴڵвܷһȥ٣Ȼ磬ȥѰоǣ¶ȶˡ
һΣǽ״̬ȻžݶͶħϣǽ⽣̺ķһţϵ鱾ԴҲ񷨺һ˺ˣһɽɵľҲǻɢˡ
533¶ս£
Ӵķͨݶſڻ㼯ţת񹦣ϵӴķʹĹҲǲϵţȴǰʱɽɵ黹ûнأǿֻ΢ƽһӿڵӴ󣬱ɽǱȥˡ
˺ţͷ˶ŬĿɽڶķɽӵ˫ںһķɽȻЩѣȴһֱɽΧм䣬ûκӶݵĻᡣ
ʱ򣬿ȴǽնɱһսϣڸ翹Ӻɽɵӣ˵ǵʦѾնɱѵǻڤ粻ٲֿĻôͱҲˡ
ɭĻӺÿһɽɵӶըһרĿǾ޴ɽӲûзѾնɱĻ͵ľѣʦʧȥټʱоӿһɱߣӾ͸оؿڶµûţһѪӿ
һѪ³ŵǾ޴ɽ漴ܵǾ޴ɽķɣܵ˾޴ĴˣɫЩήǾ޴ķɽʧȥӵĿƣҲЩҡҡ׹Ҫơ
ڷӿ׹צʩչƾճһֻ޴צȻҪľ޴ɽץȥǾ޴ķɽڿһץ֮£ʱǱˣһƬ
ܴػɽڵҲ۵³һڿڵѪȫˣҲǲܹάˣħŴһӵϣ˵ɽɵӶסˡ
˳ҪɫήңЩã˵
˿Ļ󣬻̧ͷΧɽɵĵת֮Ǳסˣӿһɹįεģſʣӵ˵ͷſ˵Ը
ɵڶȴҪڿĽ£컯Ūˣ⻰һ㶼١
248¾أ壩
534µɿ
ɽԴӴѾǧˣǧѸٷչʵֱ׷ϹŴɺʹȺիڽѾԽ˴ȺիΪĵڶɣǶ
ΪɽɵĵҲޱȵԽУɽɵǿʵʹɽɵĵӶԽԽߣκ˷ֻȴ䵽Ҫڿµˣ޳˭޷ϵġ
ɥĶſ˵ǾԸ⳼Ļͺʧȥһ̱ڵϣɽɵĵӵĻҲǵͷһҲޱȵľɥеǿճɽɵ֮䡣
ֻɽɵӵЩҵģȴûκε仯һдȡɽɵӺӵ鱾Դǵ߬ԼУŻġ
Щ֮󣬿һ֣ݶȥתۼʧˣʮ˶ħȴǻһڹ˿Ѩ֮СŽīСڽеߣȻСڽĿռˡ
һԲεĶڳ˵ǰͨǸȴǿԿϺʹȺիĵӶãȻֵīСڵĿռУǣ˵ϺᣬԸ
ϺʹȺիĵȻīСڵĿռУ淢һжǿԿģ϶ǱնɱˣɽҲӵ³ڿĽ£ϺҲӿһĸо
ӻϺᣬôκͿĽӴôοĴԭǺڵǺģЩ߾õ֤ҵӻǰǺĻôɽɺʹȺիһҲˡ
ΪɽɵĴУӲòԿ񳼷ϺҲΪԼеĲʶôȺիٲľأ޿κ֮£Ҳֻſͷѡ˺һѡ񣬳˿Ľ¡
535ͥһ
ȻǽȺիڵӺϺ鱾ԴȡЩ֮īСڽϺʹȺիĵӷ˳ǵľɥ飬ߵ˵ʦЩ˶˵ûκεôɾ˰ɣɽɺʹȺիĶ⹫ŷͺˣЩˣȻȥˡ
˵֮һΣһħŵķ˹ȥֻһ㵵˺Щ͵ӣҪ֪Ⱥիɽɵô괫Ȼżĵ̣ޱȾ޴Դκﶼĺ¶û뵽ȴûκεͷָɡ
Ҫ֪εĴսпֻ˳ˣǵȴǳΪӮңȲ˵Ⱥիɽɵ޾ӣϺɵڵӣҲĺô
ӺʹȺիԼڵӶǱȡ鱾ԴѾˣĻȻǲٶκεķ֮ôɵʵؽǰ˺Ӷǲ׿ΪʲôҪôĺô͸ɶħš
ȻĿǣȺիɽԺ𣬵ɱϾ˵ɣȻ֣ܶҪԼ磬ôܹħţԼ˹вҲֻˡ
Ϊܹɣ񲻵òȺիɽɵ棬󲿷ֵ涼͸ɣĿĺܼ򵥣ҪɺħܹƽദĻܷĵķ硣
侲˺ӺܿҲ˿⣬ȴҲûƴǣӣϺڵӶӴɣµ棬ȻֳɣȺիɽɸϷˡ
Ľ˵ǽԴϲȻεĴս֮г٣õȴ࣬ȴûκ顣ʯҲûñͺʧҲǷָǾ޴棬ÿһ˶Ƿǳ⡣
536ͥ
δս֮뿪ˣڴȺիɽڶ似ȴǱ͵˿ǰÿȥ򡣶ЩûоܾϾҪǿʵЩ˵Щġ
һս֮󣬿ѡ˱չأһαչؿȴǾһҪϵľ磬ȻҪӭٵĵ
249¾žؽ٣һ
ãã֮޾ĺڰ޾ĺڰ֮żһ˿ֳȴһţ·һֻɲǼʧӰˡ޾յ룬ȴһϺڰɫâתӤ
ӤȴǺͿһģһΪĿȻΪֻߣҺڰ׹âϵתʹӤԵЩ죬ӤɢӴȴ˲С
ȻǿԪԴһȺիɽɵĴսȥ֮󣬿ѾչʮˣʮУ񽫴ɽɣȺիĸֹ伮ҲڻͨȫˣʹÿľΪҲ˺ܶࡣ
ټϿݶںϣݶԴԴϵľۼݴصԪҲǲϵӴԪʹÿܹ㹻Ԫ񹦵ĿˮٶޱȵĿ٣Ѿﵽϵľˡ
ֻԽǵ˺Խѣ뵱˾ͣϰܹͻƵģֻʮʱѾҪͻƵϵ죬ҲǴﵽҪľˣ˵Ǵûгֹ顣
ҲǿϵĶ岻ܹͻˣȴûżԪʶգһԼѧĸ似ڵɷѭתյԪţһĻŹ
Ϊ˾ݶαչ֮ûжħκεӰ죬ħŵ˻ǿɵģõȫԪǱˣûԪֻʮȥˣûгأҲЩġ
537ͥ
ʯ죬ʯζÿ춼Ҫػڿչص⣬ȺſأʮȥˣûпءȻﵣĿʲô飬ȴûһ˸ȥſ
ʮħҲѸٵķչڵõɽɺʹȺիӴħ˿׼ңؼҺ͹ҵʹħҲѸٵķչټϱͺʱħѾԺ࿹ˡ
Ȼп˵ĹϵڣɺħȻǲʲôìˣ˶ֻɣеԴ㹻ʹˣҲǲκΪԴˡ
ʮķչ׽УڿǴ߻֮ľݵ񶼿ʼԿҲΪĳݶʹԽԽԵĻʼͰɣħˡ
ڻľٶȻǼƶǽĹһЩ书ǳΪ˻ɺħŵҪĻǿͨԸȻɺħŵ˱ѡӣԵ¡
ľݽĿ񳱣ھݴں˾ݶʹûľݴصԪҲԽԽŨʹû涼Ǳûϵš
ЩȻǲģΪܹϵľ磬ʱĿŬţԴԴϵԪͨݶӿڣȻע뵽ʶֱ׳𵤺Ԫ
ֹȥ꣬һ죬һԴԴӿڵԪ˲յ˿ڣԲ˼ٶתţӴϵŵʶӿȥ
ڿĵУǿѾȭͷСڰ׹âϵתɢĹâΪĴۣע룬Ѿˣǲϵţʹϵ׳š
538ͥģ
ʶеԪʱȴһЩѾﵽĳߵӣԵǱóһЩøӵˣԪɢӴҲԽԽǿˡ
ʱԪȻ۾Ԫ˫ʶռ䶼ˣӿҲǱԪ˲ˣʹԪӵۡ
Ԫ˫⽥ȥҲǻ۾˵չضأǵ˿Զٵʱˡ
250¾žؽ٣
αչʮʱ䣬ϵľ磬۾һЩӲ壬һࣵһɹůĸоڿתʹÿ÷ǳ
û̾߳ȥָǰһźˮŨ˼֮ԴԴϵڿɢſ˼ǺˮҲǿʼ˸Ǳ⺮ĲŻһЩůϲŻһЩЦݡ
һźˮŽվȥվ⣬ʮһգ⿴ħ˵˶Ϊ֮жʮҲһֱܸӦվϢûѿһ
ԲܴԿǷģһ¾ÿжˡ߳⣬ûжĳĬ飬ѵõĶԴ¶ЦݣĹâӿ鱾Դٻ˳Ŵ˹ȥ
Լ鱾ԴԼҲûκεı飬Ҳû˵ʲôֻǽ鱾ԴջڣȻվ˿ĺ棬𱣻ΣÿԴıʮֵ⣬ҲǲڱˣҪǴ˵ЩжµĻǲ֪Ҫ˵Щʲô
ߵħŵ´оϢ˶Ǿۼʯ죬ʯȻħڣԴһδս֮󣬰꣬СҲħţʣµľǿշţͷӡ
539ͥ壩
߽´ʯ˶վʯߵ˿ǰץס˿ļҵĿſ񣬲ϵ̽ſĹǴʱĹ˵Ԩһ㣬̽ףʹʯ־ϲ
ǵʲôˣҪ˰ɣʯ쿴˺ܾ֮ſʵȻԼ֮еǳԺǶڿܹôЩţҪ֪ͣ쾳ѾϰˣûܹͻƣȻǲſô졣
ֻʯ֮ȴǵ˵ͷһ㣬ʹʯſǱˣҲ񿴹һĿſڳ˳ţͷʹ˶ǶԶǿ־壬ǲôǶǾöٶ˵ǺңԶ飬û뵽ȻҪˡ
ʯһ֮ߵ˿ǰ۵ſ֣ΪĸףʯȻ׿ƴԭʲôſ˫˼۾ʯ˵ĶɹҪ׼ʲôħʲôȱҪʲôΪ׼ġ
û˵ʲôÿҪٵĻʯ׿е뷨ֻʿҪʲôĸʯεĻֻҡҡͷȻʯ˵İɣħᦺ;ݶѾˣľҪʲôˡ
˿ĻʯҲ˵ʲôˣʱʯǶſʵ׼ʲôʱ٣ҪҪȥ֪ͨʦǣЩҲڱչأŹ׼ŷ飬ڵĻһĻҲܶһ
ʯĻ˵ͷʯ˵⹫ЩžͺˡҶҲ⼸飬Ѿоټˡʵһ仰û˵ǸоټˣǸоεٱһ˶ȵٻҪ
дﵽϵ쾳߶ǿԶԼҪȵӦʲôʱζǻôһģӡ󣬿Ҳ⣬ڴﵽϵʱ򣬿оˣֻЩȴǲܹ˵ģǵġ
540ͥ
ʯ˿Ļȥһȥˣȴûˣÿ춼ڸĸߣżָһ³ƽӣԼѧĸ书ĴڸǣʮУ³ƽҲǴﵽľ磬ٶҲǷǳĲˡ
תȥˣһħУ˵Ĵħţؼң׼Һ͹Ҳˣͺ˸ǲʢ£Ҳ͵ħС
˶ףһֻмʮʹﵽ˶ٵľţҪȵٱضҲ᲻ӿ־Ʋ⣬Ǵ˵еľžؽҲͻήڿͷϡ
ڵǲ˶ĿԴš
251¾žؽ٣
ħУͷܶޱȣǰڶǼʶһ߶٣ⲻʮǾȻǿԿ˺Ϳ˶٣е߶ǼҪ顣
ΪôֻҪܹٵḶ́ôǿԼľ飬ĻԼٵʱͿ֪ҪôˣڶٵʱŻô˵ĹĦһŶ˾͸ˡ
ʯ쿴˳еħţҲӿһɹɵԺΪ٣ħܹҲΪӵһôܲʯеԺء
˿ʱʯ漴ǴħȥͿٳһƬԲľ޴㳡̾Ͷɣɴ˿ɼħĲƴ֡һ涼ǿ̻һԾۼԪ㳡һ޴ޱȵľԪʹ㳡ڶǳŨԪ
㳡ޱȣ֮˶ûȥվ˹㳡ıԵΪ׵ˣӣӺϺɱķ²ˣֻȻɣЩĵҲǲڷŨƺ˲٣ȻŲĳ𣬵ȻˣĿȻҲΪܹõٵľˡ
541ͥߣ
Ȼ˵ɽɺʹȺիʹӺϺгԹޣص黹Ƚٷֻгͷ׷ѰĶĶǰԵûôҪˡ
ؼң׼Һ͹Ҳǳ˿Ľ£ȻҲԹޣҲûκηˣֻǹԹԵħŵֻܼЩҵĴС
տĹ㳡ԪŨޱȣ͸ŨŨԪ˶ԼԼڹ㳡һˣ˶֪ǾʮֵĶһ޶ľſʱ̣֮ȴܹô٣ٶȾǰ޹ˣҲ϶ûˡ
Բ㳡ϾۼŨԪ˾ۼڹ㳡ıԵ㳡ڵԪǾҵĲȻľۼȥתۼǱյӰ٣㳡ǱޱȵҲǿ˹㳡ĵĿ
Ŀһɫĳۣ޳ǿݣʹÿɢױȵȴЩûκεı飬Ϊ˿ƣʹÿɢŶصʡ
Ļͷվڹ㳡Եʯ죬ʯκͿˣֻǵ˵ͷһ׼ӭٵĵˡſĶڳ˶ǽǶв²ſҪԵһ١
תڵķӿ˳Ӵƴӿһ˿ӣӺϺʯ춼Щ˼궼ûܹͻƵϵľ磬ǿֻ˼ʮﵽ˶ٵľ磬˵ǷǳĴ̼
ſڷӿϵƲϵɢƵһڿͷƾճ֣Ҳϵľۼţת֮ǽԲĹ㳡סˣһơ
оۼڹ㳡Ե˶Զȥʱ˵жǳ𺳣ôû뵽ٵĽ˹ķΧģ˵ҲȷҪȵǴ˵вŴڵľžؽˡ
542ͥˣ
ʯ죬ʯǿ˵ĿֲҴǽɢҲ˵ĿֲɵöΪֻѾ٣Ѿûκΰ취ֹˣΨܹȫĶɹˡ
̧ͷи˹ĽƣеǼΪƽΪ͸ӦԼζٲô򵥵ģ뵽Լһ·еһжǺڰţǸڱ췣۶ܲٿأοССء
ԾԼҪԵǾžؽ٣Ҳǲκεľȣ෴Ȼ飬ΪֻŻڱǸ˵Ը񣬶ԼԾžؽ٣ҲΣգ󻹻õ޾ĺô
Ϊ׼ʹÿûжٵĵģԼڵзǿӿԼ㣬Ϳǹ֮Уһ߿裬춯صصؼ䡣
252¾žؽ٣ģ
ΪÿٶķԲ㳡ʱѾīĽƸˣضǻ谵ǲʱڽпĽףûκһ⣬ʹڳ˵ĶǸеһѹ֣ŵÿ˵š
ƽվǷԲ֪жĽƣʱҲǿ϶ⶨȻǴ˵еľžؽˣΪƵķΧǱʦ˵ٲ֪˶ٱټϽɢƸǿֲˡ
ӦǽɢƶÿЩˣٲǾžؽֻʲôأû뵽ڱǸ˻ΪԼ׼ǿֲѹԼһһ㣬˿֨֨Ҫѵ
ڿת㣬ȫҲʱ򣬴ǽҲ˵һˡȻϴ˶ٵ˶ǵʱ۾Ϊһ׾ȻǱһ׻Ҫִ࣬޾ſȻ¡
һףеû̫ľȣΪǴ˵еľžؽ٣˭ҲûмҲûκεļأžؽٵĽûκܹ֪ԾһεڲͬǶӦõġ
543ͥţ
һһ䵽˿ǰʱʮѨͬʱųһ⣬ǵһʱȻǺȻֽ״һƬǱѨϸսȥˡ
ͻȻı仯ʹԶۿٵ˶סˣôҲ벻ĵһ׾Ȼÿ˼򵥵ľͻˣҲ̫ˣ˵˼άƺһӶסˣ֪˼ˡ
ӦҲֻпЦΪȡöٵľǿٵķȴ޷ЧµģϾֻпѨ϶ѾͨĹǸ˫񹦣ۺʹÿֿ٣κ˶ûıġ
ֻ˶ǿ˿ɵĽһףȴ֪ܵǶô࣬׵εȵӴǻһƬĵһױյ֮󣬱ǽ˿ɷѭУ񹦷תţһ׵ʹӵпԷתɷѭǿһ񹦣ӴҲЩˡ
Ӵڿľתע뵽˵ʶУʹ𵤺Ԫǿٵţһ׵ӴÿЩű˵ĸо޴ѹſ
ҺÿĲֻ񹦣ĶתתҪ֮ӴҲǼΪľ˵ģԿھԼܲסӴ֮󣬱ǽе浽Ѩ֮Уˡ
Ҳǿõļƻ񹦣ǾתÿһתͻƶҪÿͻһת磬һתҪһתļʮٱԿŸս׵
ڵ񹦸ոմﵽһתľ磬ȻҪΪյڵҪṩ񹦵ת׳𵤺Ԫ񣬶ʣ¶Ϊתת׼
544ͥʮ
ֻһ׵̫ӴˣʹÿҪתȫһ׵뷨ˣֻǽǴ󲿷ֵĽע뵽Ѩ֮Уǻһ׵ĺ
ֻǿûκδϢĻᣬڶ׾ȵһҪִһЩȻ̺ĸӴ󣬿ٿѨϣڵڶʱٴηһ⽫ǵڶ׸ֽ״ȻѸٵյڡ
һεķתϵŵʶӿȥʵ㹻ʱĻô׵ôӴǿԱģֻһӿڵʵ̫Ӵˣʹÿľȫܡ
Ȳ֮¿ֻǽ󲿷ֵע뵽ѨϵĿռУΪתĵת׼ֻҪԼ˾תĵתĻôھĳǻἸٱӣʱˡ
һ£ҲһĻţֱѨϵĿռҲǱˡ
253¾žؽ٣壩
ҪȽ׵߾磬ֻΪÿһνӿڵ̫ӴˣҲʹÿ񲻵òע뵽Ѩ֮УΪת׼ֱʮ׵󣬿ѨϵĿռҲڱעˡ
ÿһ̱ǽʮ˶ħٻ˳ǻһᦴԼΧó˶ɷٻףڿһеʱ򣬿ѨһΪҫۣһС̫һ⡣
ʮ֮󣬿ǺȻֽ⣬һѪʮΧ𵤺Ԫʮ֮У˸ŵĹâתĵתһǿʼתˡ
Դϴο˾תתľ󣬿Ҳ뷽跨ĻҪתϾÿһζٱҲǻ㹻ֻӴʵԻۡ
545ͥʮһ
ڿٵľžؽȴǸ˿޾ڳʮ֮ǽתת۹ˣתҲתǰ۵Ӵϵע뵽һѪ֮Уʹÿÿһϸ޵
ֻתתҲһ͵ģҪһЩʱģǿʱ٣ǽ׿ɲſµģԿֻתת֮ǰѸٵٻʮ˶ħᦺߴףֿףΪԼӮȡʱ䡣
ףڣգâԼǿȱóħڿͷ붼ħһ𱣻ſı仯ʹΧۿٵ˶ٴνЩôµ˿⣬һѪ¶˾ɫʶ˶֪תˣֻҪȵɹˣôֲ
Ȼؼң׼Һ͹ңӣϺ˶ǲϣܹɹ٣ֲòܹƽȹ٣Ϊǵ鱾ԴǱȡˣֻҪĻôҲҪᡣ
ڿһĽٵյ֮ǶΪܹƽĶɹˣȴû뵽Ȼǻı仯Ҳʹг˵ǣжǽޱȣſѪʮзţϵıǿ˶ǵʮһܹһ¡
ֻٵĽײǵԸ£ŵʮº󲻾ãǵʮһ׾ͺȻˣǰʮ׸Ӵִ̺ӵӴֱӾǺ˶ɷ˷Ͽյǿȣֻ׵Ҳǲֹһס
ǿʩչͨҪʮһףǵͨһȴûʲôãϾǲףȻʩչͨǺȻҪ˺ܶܶ࣬ǵʮһȺǿϣֱӾǽ׺飬һӡǻص˶ħ֮С
546ͥʮ
һ׾ȥ׸Էͨһǵӿ֣֯һʴʮһ׸ʮһ׾һķķţȻתۼʴ׵ķ
̾Ƿ£Լֿһףֻ׸Ǻǿһ޷ֿһ׵Ĳܿһı飬ص˶ħȥˣһõķȫˡ
ֻʱ򣬿ûнתĵתɹʵ̫Σˣһ״˿תĵתôǰ۵Ӵͻᱬʱ򲻽ǿɢڳ˶ǻ֮ܵġ
ʱ򣬿ԪȻâһڿϿգݶƾճ֣˿ϿգһǱݶϷ֣յ˾ݶ֮ȥˣ˽׵ľݶϵƣϾҵĲţ˺ܳʱƽġ
ݶͿҿΪṩԴԴϵԪֻһοѾҪˣݶǽʮһ׶ԳˣԲŻ˾ҵķӦ
ݶĳ֣ʮһ׸ˣҲΪתĵתӮʱ䣬תתҲǵβˡ
254¾žؽ٣
ٻ˶ħᦺ;ݶΪԼס˵ʮһףΪתתӮʱ䣬ǰžתתע뵽ÿһϸ֮Уʹÿÿһϸڲϵš
ʮԽԽҫˣ̺ıע뵽ÿһϸУתĵתǽβ֮𣬶һѪǲϵ䶯תۼǻ˿ģ𵤺ԪǱڡ
֮˫֣ȭͷһɹɻص˫ּ䣬һתԼ˼ٱǿ̶ҲǸˣѨϿռǾļͳ̶ȶķԾ
547
һ֣ݶʧڿУصľݴȥˣʮ˶ħǻص˿ڣзԲĽƣʱģһصͨʩչһαǻһɾˡ
һο˾תתʱѾʩչشﵽɴСھתתǰ˰ٱһʩչصͨȻˡ
ſؼ䣬ʹڳ˶г𺳣˵ɢӴƣһ˿־ˣſкͿгԹһ̶ǸоһĿſӭӽ١
ؼ䣬īĳƮʱĿг˺顣ڴﵽ˾תתľ󣬾žؽٵѾܶԿʲôӰˣڽĽףҲܹһһ
¡һ죬ʮ׻˿񣬶ٽʱ򣬿Ѩųһ⣬һֻֻһ㣬һץסȻ˺˿Ѩ֮С
ѨϾǼ͵Ӥһ㣬ϵļȡŽ׵ת֮ǽһ׵Ŀֲ˽ȥڿɷѭڱϵıע뵽˵ʶ֮С
һοľûбű˵ĸоһ׵Ǳյ˾֮У񹦵תõӴ𵤺Ԫڲϵ׳š
еֻȭͷСһ޵׶һ㣬ʱ޿̵ϵ׳ԼԼԽԽǿɢķҲԽԽӴ
ʶ֮УԭֻߴСԪʱڼȡϵı仯ţĲע룬Ԫ岻ϵ׳ţ߱仯ĳߣĳ߱޳ߣȻǱúͿһģһˡ
ȵԪ仯ģԺ㲻ˣʱԪ񻹲ۣԻǲϵʹԪԽԽۣƵĺڰ׹âʱԪѾͿֱûκεˡ
548תϣ
Ԫﵽľڿ˺潫ʮ׵еĳɹֻʣһףֻҪٽһ׽£ô񲻵ǶٳɹˣҲǿԴﵽڶתľˡ
ÿһתҪҲǼΪӴ󣬿ڿʼʱΪܹﵽһתľնɱеߣǵǱչ˺ܶǴﵽ磬Ҫﵽ񹦵ĵڶת͸Ӳˡ
ǰתĵתֻҪʮ׵ģ񹦵ĵڶתȴҪʮףӴֱģֻΪҪͬʱΪ𵤺ԪṩҪﵽ񹦵ĵڶתȻˡ
ǴƽЦ⣬ɫƽĿеŨƣ̺Ӵ֪һţ뵽ҪͻƵ񹦵ڶתľ磬ҲÿЩ˷ܣǿһ̱һ˶۾顣
ֻһαֱӳ˿ǷԲĽȥˣӴȫûǽ֮УһڿƴܶſѨȥ£ӴĽƾȻڲϵСš
пһе˶۾ôҲû뵽Ȼǻ飡
255ת
ֱӾǳ˽֮УǱƸ˽ȥһ߿ӿȥϵſѨӿȥҲ߲ܣеյڡ
ڵ񹦸תսϵţʹÿ𵤺Ԫڳ׳ţڿǲϵСţţսı
󵨵˶һ˭Ҳû뵽Ȼҽ뵽֮ȥս׵ҲûκεΣգǽƻڿ²ϵСţڳпٵ˶ݺݵһ£㵵ĿǲСĽơ
549ת£
ӿ־ʹһһ漣Ȼе漣ǲ˵𺳣Ǵ˵вŴڵľžؽپȻڿɵ״̬¾ͱˣȻԸϣǿЩȷʵǰ޹˺ˣÿ˵жǳĽֻ֪ԼǲпļģΪûлľ˼ȻǲпĺÿһΣյʱܻΪģø
ڹۿٵʲô˼Ȼǲ֪ʱڽȫ񶼳ս׵Ȼͨ׳𵤺ԪϣŴﵽ񹦵ڶתʱ򽫻ӵôķ
ڿٵʱĹϵľ磬ô׵ʱĹ˺ܶ࣬˵Ĺ޷ͿᲢˣ˵ڿķѾǵһˡ
ֻʱľҲϵ죬Ϊ˫ĹȻ̺ΪӴ󣬵Ҫȴô򵥣ҿҪͬʱ׳𵤺ԪȻÿľ粻ôˡ
˺н׵ĿҲֻѣΪ˾תתľ磬ԿڵķҲѾԴ϶ͨѰҷ·ˣҲǿп񹦵ڶתԭ
ϾԼķԽǿڽ϶֮ԼܹԽȫĻŻԽΪŻȲĽ˽֮УŽ׵ϵ׳𵤺Ԫ
ԽԽСϵķԽԽֲվԶеĿ񣬶ǱɢķţҲ۾˵СӲֱӾͷȥ˰ɣ
վߵʯ죬ʯε˵ĻһĵǣҲǵĿ¾ֱӷȥӿɢǸеֲѹܻǷǳġ
550ͨɣϣ
˷ԲĽǱȫ˽ȥһû£֮еĿܵĽҲ㹻һˣ˵ҲǶȹˣΪʷеһȾžؽ٣һȹ˵ˡ
ɢȥ֮ƾճһ⣬Ӵסˣ͵˶ȹٺµĽһضԶȹٵ˵Ľȹٵ˵ԺֻҪܹ㹻ķǿֱӷˡ
ֻǰѾ˾תĵתǿ̶ͳǽԿ岢ûжãǱֱյڣֱע˵ʶ
нƵǲһܹͻƵ񹦵ڶתĿЩ֮ԸԳĽת˵ڶתľ磬ӴķڿתţĹҲǴﵽϵľ硣
ת̧ͷգڷǶ˼ţȻĹԴ޽϶֮УټϾתתȫ㹻ˣԽ֮󣬿Ҫ׼Ҫˡ
һΣ任ԭģʯ죬˺Ϳʯε˵ǰſȹ˾žؽ٣˶ǼΪļϵķ˵ֱԨһӴ֪ʱĿѾĵһˡ
ʯ컹˵϶ԺɫΪܹӵһһӶеԺΪĸʯΣΪӵһӶޱȵԺ
256϶
о֮壬ѨȫͨʮǴﵽ˶ٵľ磬ȵٻǴ˵дڵľžؽ٣һɹɶȹκ˵ޱ𺳵飬ȻЩ鶼Ǽһ˵ϣʯ죬ʯûɲԺġ
ʯ죬ʯԼˣҲǸеЩů¶Ц⣬˵⹫ףĸףǵˡ˵гǸ
551ͨɣ£
ʯ˿ĻЦ˿֣Ȼſ˵˵ʲôɵأ˰ǲ˭ءֻҪû¶еĵĶֵõģΨһϣܹƽ
ʯεĻ˵ͷҲͲٶ˵ʲôˡΧȥ˺ͻ΢ЦĿţͷħŵ˶ǼĿſ񣬶ЩշųԹʱ򿴿ĿҲǾηԹޡ
û˵ǿɢԨϢȴ˶Ƿǳļɻ䣬ɹĶȹ٣ҷֱɲ⣬е˶ǲκεķ˵ǵڿУʵѹǴˡ
Ѿ˿٣ûеõʲǫ̂Ķپ飬ֻǿһ漣ҲˣʱҲǷ׷ǣ뿪ħţǴħ˻ص´֮С
֮󣬿Ĭһ֮ʯ죬ʯ˵⹫ףĸףҲúҪ׼ˣܹħ࿹ľֻɣǲǳֵģҲͿԷĵķˡ
ʯ죬ʯζ׿ôżĿģſǰǿˮǶûȰȻĿİΣǶڿҪ¶ȶҲܹ⣬ʱǶǲ˵ȰĻ
ֻΪĸ׵ʯλЩ᲻ÿԴӿǾͷֿˣʮط꣬ȴַô飬ĸദʱ仹ǺٵģԶڿǳĲᣬǱſ˵һҪôż𣿲ԳЩ𣿡
ʯεĻĬˣҲǲ뿪ΪܹѰҵоǣ¶ȶˣòôż뿪Ϊֻһ磬пһҵоǣԼĸʯεĻҲǲ֪˵ʲôˡ
552սʤ֮ϣ
ĬˣʯҲֻ̾Ϣһ˵ЩʲôˣʯͿҲǳĬţΪˣȻǲʯѶϣƸУ֪Ѿķ磬ȻԸǻֿ֧ľʯǶԿ˵ȻѾˣǾȥɣѰҵоǲһҪǰţͷ
ݺϹźģʶȻǲţͷȻǵظĹǶҲӦЩ˽ģǸţʯҲᰲࡣʯĻ˿ţͷ棬漴ǵ˵ͷӦʯҪ
Ҫţͷħŵģ뵽ɽɺʹȺիѾħҲޱȵ׳ˣϺҲѵĹϵԶħ˵ҲûʲôвˣĻŴţͷ浹Ǻܺõѡ
ӦˣʯҲͲ˵ʲôˣҲĶˡȻȻǲ̾ѡģϾҲô򵥵飬Ҫ׼ģҲÿԺúõĸʯΡ
ʱҴҶһתۼǰȥˣ׼˰֮õĿǾҪˣʯȻ᲻ãĿİΣһȴǶû˵ʲôЦݵĿſ׼ˡ
УԼĵ鶼ǽȥԼѧĸѧϯûһƹ㿪ϾľݵǿĸľݵԽǿ˾ͻԽǿͬʱҲǺ̸˼Σ˴Ϊչħš
һ֮󣬿ǿԷĵķˡŴţͷħߵɽϣһվԶĸĸ⹫񽫻ķ˫ȭ֮ϣ漴һȭȥӴķգϳһڶϵţֱݵһ˴ԽȥΪֹ
϶ʹţͷֻнУѰҵͨɹĽ磡
257޾ǳ
553սʤ֮У
񹦶תϵĹϾתתӴķȫһȭǴޣһͨ϶ڣ֮ڻ谵ޱȣͷȴǴ˾ҵĲХƺ̺޵Σա
ͷһʯ죬ʯκͿ¶ЦݣȻ˵⹫ףĸףˡǲõģֻҪѰҵоǣ¶ȶͻģõһΣգУҲҪܹƽĶȹġ
ô飬ÿζΣյʱ漣øʯ죬ʯ˿Ļǵ˵ͷŲʲôΣգܹȻĶȹģֻҪĵĵſˡҲǿŬֻҪȹ٣ҲǿԷȥҿġ
ʯ죬ʯεͷ֮󣬿񻺻תһξǺڶڷ˹ȥһˮˣȻѾ뿪ˣǾͲҪ˵ʲôˣֻҪԼܹƽĻôһжǲκεˡ
ţͷ涼ǸſǸڶʵҪ뿪磬ϾʵޣӵеԪҲޣϵȻѿȴָܻĻȻǷǳĿصȥ޾ŨԪǾĻָ
Ŵţͷ˺ڶ֮ǸڶĹرˣʯ죬ʯǻǿŸղǸڶֵĵطþûȥҲ׿һȥ϶ҪܳʱܻˣҲֻŬܷĻôͺúõſĹ
޾ڰĺڶ֮Уޱ޾ȴû̾ǰȥתƯϣ۲Χԭʱ򣬿ΪںӴĴԲڵķܹٵķУ϶֮ڵĴͲˡ
ÿ϶򲢲һʱڣƺ⹵ͨ磬ظ˼϶һڵĿռ䣬ΪڵںϵڵĴڽ϶ʧȥá
554սʤ֮£
ʵĲûд϶ǹͨ磬ظ˼磬һģ绷Χޱ޾ķ϶Χм䣬ֻҵܹͨͨ뿪϶뵽ȥ
϶Хţһһ㣬ͨ˵Ļ϶п϶ͻᱻ˺Ƭ˾תתĿ˵ȴûκεӰ죬Ļһɹɵ赲⣬Ϳ˿
޾գŴţͷʵ֪ô𣿡ǵһν뵽϶֮УȻǲ֪ͨ·̴ţͷˣֻÿû뵽ǣţͷ涼ҡҡͷ
Ϲźݺʱû϶϶Ϲŷ֮սԺϹźĴ飬λϹŴܺ϶ͨ磬ԴȻǲôˣţͷһֱڵظеҲǵһ϶֮УҲǲҪôߡ
ţͷ涼ҡҡͷҲһȻΪ֪ôߵأȴ˭Ҳ֪ôߣ޾գ̾һȻǰȥˣȻѾ϶ǲܻȥˣ֪ôߣôһͺˡ
϶֮ҲżΪŨԪԿ񲢲ҪԼľ޷䣬;ݶ뿪˻ľݣݶϵǼΪУݶҲǻԴԴϵΪԪڿҪݶʱҲǿٻݶ
һ·ǰȥ˵ٶȶǺܿ죬תۼǷֻ·϶ҲǲһСѣ·ȴǾһֻЩǺûκϢ
ţͷ֪϶еϹźѺƬǵһֻͬڵ۾ӣӵ˵ıӣЩȴûκε壬ЩֻһЩƬѡ
555磨ϣ
ֻҲһΪϹźĹޱߣ鲼ģ˭Ҳ֪ڵʱһɺƬ塣ȻЩǿĵģֻһǰţѰͨ·
258Ϲ
϶еֻ޾ĺڰ޾ǳΧһſ򣬿ϾͣתڵķǰţţͷҲǸڿĺǰţĸ˾ĬǰУ޾ĺڰѾʱĴڡ
Ϊ֪ĸͨķ򣬿ֻͷӬһײţͷ֪϶֮ͨ͵ظĵطֻҪĵطǱҵ˵ط
϶ͨŵ磬ظ˼磬ǵظȴͬһ֮䣬Ծ˵ظҲǿͨظٽģֻʱͻкܶ鷳ˣϾظصأ˭ģֻҪߵһĻҲûκεİ취ˡ
Ҳǲ֪Լ˶೤ʱ䣬ǳ˷ľʱͣһ֮⣬Ƕǰţ϶·ûоͷһ㣬Ƿ˶ãһľɫ޾ĺڰǳ
һˣĻУҪ˵ǰôʱˣͣʱһǻģʹţͷ˶־ˣԵҲǿԳЩĥǰϵķȥ
˲֪˶ãһֱķţȻһ죬Ǿһž޴ޱȵʱȴǸӦϢÿǶͣ϶֮Ѿôˣ򲻼ȴûиܵϢû뵽쾹ȻϢˡ
һޱȾ޴򣬹ҪеʮСҿǲǸоϢĴڣԪҲǼΪŨҲһЩϢʮǿĴڣƺҲǴߡ
ӦЩϢ֮󣬿ȻмŸ·ѰͨڣҲǱֳ㹻ȤϾƺԶûоͷ϶֮ѵһϢڵģҷôãҲӦϢһˡ
556磨£
ڿߴԺ󣬱ǾԼЩߴһ£ܹ֪ͨ·Ҳпܵģ£ʹŴţͷȥˡ
ĸһαǽվȥǳֵĵطһƬΪɭ֣ɭֵĶ޾ĺֻƺ̵ӣԿǾȥˡ
ʹţͷȥԶһƴǱȥˣ֮һСɽ壬Ϊ粻Ǻ˽⣬Ҫ˴һ
Сɽǰ棬ʹţͷǰȥСɽǰżСˣţƤڷۣŻ˵͵ÿһϲȻ֪Ϲź֮Ƭϵ񣬲ڿ˵ȴҲһеĸо
ȻЩСڿ񣬴ԼţͷʱһССӾȻ۵һͿԴСӵҲ¶˾ֵɫŴȥ
Сɽ岢ֻʮ˼ҵӣСӵĿ֮Ǹ˳Ϊ׵һЩˣһľȣЩǣԻ˲ţʮˣֻЩҲЩˣҲҪʮˡ
ÿЩ֣ΪǰĸСӺΪ׵ǸߵˣӾȻûСӺˣʵǺܹ飬ǣЩ˿˵ʱҲ¶˾ֵɫ˫жǿ־壬Ǹ˵Ĵ¶ǹ˿ǵǰ
ʹˣǴӽ껹ûе˰Ӱʹ飬úǶڼסЩӰɡǸΪ׵˲Ķſ˵ĻÿɻЩΪʲôôǣ˵Ľ˰ֺЩСʲôϵ
˹Լǰæǰסˣ˾ɫ½˷Ǹ˵˼ңǲϴ˰ǲŸ˵ʹ
557¾ۼ
˿ĻǸɫǴ޾Ŀ־壬˿ţͷ棬ǲŹſ˵ʹ˿ȵ˽˰ӣһὫȥġ
濴˿ţͷ棬иӵ֣ЩϹ񾿾Ǿʲô飬Ϊλ顣
259»Ϯ
ٴιµˣЩΣû뵽ԼŸոǱΪʲôʹҿЩʲôʹҲʲôöҪȻҲǲЩ˵Ŀ־ˣ֪һʲôԭԱǾٴν˷
˼ңˣҲ˵ʹҲǲŸոյġٴ˵˿ĻǸɻĿ˿ſţͷ濴˿лǳɻ
οţͷ棬ÿȻЩɣתţͷ棬ţͷ濴ǶЩţȿ˵ǰ˵ˣǿǴûһֱڵظɺûκεĹϵ
ΪշҼʶ˴ҲǸͿնɱߣٵţͷҲǶԿķڷˣܿڵʵǣò˶ÿᳬԽǣҸſ϶Ƿǳǰ;顣
Ļ˵ͷ֪沢û˵ѣ֮϶ʲôᣬתǸ˵˼ңҲǸҴģҲ˵ʹҪ£﷢ʲôǺ𣿡
Ǹ˼˿ĻſǽķҲǿǺЩʹһΪÿһʹʱǼΪĲбǲĺ˵ģ֪ǻĲʹ
ȷ˿ǲʹ֮˼̾һ˫ᣬǼСӾۼԼߣżСӵͷſ˵Ϊλ˿־ԭ򣬶ԭȴÿǳķŭ
˵Ļ֪Щ汲סÿ֪ϹźֻҸΪͳ֮£ЩֻĿˡ
558죨ϣ
͵һϹźƬϹ񣬶ǳҵǣǧǰһͨ쳹ͨĴ磬ϵĿӱ㿪ʼˡ
Ǹ㻯˺ܶޣʹǿǣΪ壬Щ㿪ʼͳ磬бѪȻʮƽ飬Ǹӵı壬Ȼÿ궼ҪǧŰپʮŸͯͯŮǸ˵˰
Щ彫彫һȦΪľ޾ѪʳܣΪҪÿԼĺӣΪǸǧŰپʮŸͯͯŮУﲻĻôǻܵ𶥵ѡ
ΪбͳΣʹĿ־壬ڿţͷʱŻΪʹǽ˰ˣϾһţͷͷţͷô塣
Ϊ壬Զûʲô飬Щ鲢ûжĸдǿһ˽Щ֮ȴǳŭû뵽˾ȻĻУЩɰĺӾȻЩĿÿ޷ܡ
Ϊеŭʹÿϱ˼ΪֲƣƳ𣬾ȻǽеһƻɢΪ񱬷ҲЩеǰδеѹ嶼ǲĲ
̾Ǿ쵽һ㣬æջԼƣǸǸ˵Ǹ˼ңЩˡģڣ󲻻ūˡȻȥ磬ȴܲܡ
ڿ˵仰ʱ򣬺ȻһǿϢ߸˹̧ͷԶտȥֻһ߷˲䵽˿˵ǰһֵĹǸ˺Щֶǿ־Ĺȥ
ǰԼǰģֻֻľ磬Ȼжżȵķŭڻֵÿ֡
559죨У
ţССţ˭£ôܵҵˣϿ뿪ҪȻɾͲˡ֮󿴼ţͷ˵˿ûо쵽һĿ
һǸǶţͷ˵ɱ
260
Ϊ˽ܵĿѾʹÿ弫ΪķУȴײǹˣ˿ţͷһЦǸţĻ˹ȥ
ʵ岢ûʲôӵȻҲǱȽϲбǵеֻ֣ͨеΪ˸û˭˭Կ񲢲ų塣
ͬģҲûκεӣΪҪ£ΪϹ񻰴˵УҲǱʥŮϴģʵͬԴ̸ĸ߹ĸͼ
Ȼϵȴܵ˵ĶԴȫȦһ㣬ʹÿûһĺøˣȻÿеŭʢǱţͷ潫նɱˡ
ţͷڵظģȻֻǵظССĹȴҲһССĻܹģȻǵţҲӿŭЦžǶŻˡ
Ĺֻľ磬ţͷ˵ʵǲ̫࣬ţͷ˵ĹûȫĻָԸȴҲ׾ٵ顣ֻţͷתʱӴƿӿ޴ƾճڻͷڻûзӦʱͽûˡ
ţͷͬʱ֣ȻǲûӶˣ޴ƺȻ£ֱӽǸĳǶûܹӳֱӾǻɢˣȵţͷ֮ͣڵϵֻһ̲ŧˮѡ
Ǹ˺ʹʮڿǾˣôҲ벻ƽ߸ϣޱǿĻȻ˼򵥵ľͱնɱˣǵз˾κˣЩūѹեô˶ǻΨǸȴǰ̾
560죨£
ȻΪʲôǱ˵˼ҲõģһССĻɱҲɱˣǱ֪ҲûйϵֻҪ˭˺ˡ
˿ĻֻǿɬЦЦǰ̾ţ˺һƽſ˵֪Ǻ⣬ֻǻˣɱһȷʵ㲻ʲô½ɲС
˵ӣ֪绹˽飬Ǳ̣ƺǾһڽˣԱҪһܵĿˮ³Ǳʼһ
ȻһСɽ壬ҲһͨĴ񣬵Ƕһȴ֪ģΪΪ˼ǿǵͳξǵǿ˲֪
ڽʱ֪еʮСƬ½ֱǶ½½ϼ½½½ں޾лһ񵺣סͳߣҲʼ档
½ͳӣж½¹ߣϼ½Գߣ½Ǻߣ½ߣ½ǻߡͳ巽½ͳŸ½壬ÿ긺ҪľǧŰپʮŸͯͯŮ׼ãĻ߶Ҫܼĳͷ
½ڻͳεĵоΪ壬ÿ춼Ҫ⣬ѪҲǲбĻţͷնɱǸֻǻһͨ¶ѡ
ȻǺ˵ȴǲܱȻڽЩ˿֮̾һ˵ǻǸϽ뿪ɣҪװ׵ĶҲܹˣҲǳ׵Ľˣˣôûõġ
˫гǵıҲǳͬ飬Ȼ֪ôʵʹţͷĸҲ㹻ԸˣǱ˵˼Ҳõģа취ӦģԺ󲻻ܵ˺ˡ
561°
û뵽ѰͨͨоȻһϹ򣬶ȴʹ࣬ȻûаԼ飬ȻǲӲġ
ҪǽЩ׵ȻҪȥһ½Ļˡ
261·
ЩСΪӳʼܵūۺѹեܾ裬еķͽ͵ģʹǶη壬ʹǿ˿ܹ׵նɱһҲǲſܹԸ壬Ǿͳˮ֮С
ҲÿʮֵΪѣЩѾûκϣȫѾľɽ񣬿Ҳֻε̾Ϣο˼Щ񣬿Ǵţͷ뿪ˡЩģֻҪȵǽϵȫնɱ֮󣬵ǸʱҲͻˡ
½ǻߵأԱҲǼ࣬ղЩСɽʤÿһƬһͳţȻ½ϣҲǻ
Ŵţͷһǰţһ˼Ҫô½ϵ塣Ǹ֪½ϵҲǼ࣬ڸͳЩ֮⣬Ǿۼ½֮С
˼һ֮󣬿ǾȽЩ½ͳնɱĻƬ½ĺ֮ǣȻֱɱǣȥһǸߡ˾֮󣬿ǴŴţͷж
ʹţͷǷֳĸ½ķȥȥնɱ½Щͳ壬ȵЩ鷳֮ۼΪЩΧͳ嶼һЩʵǺܸߵģԿʰҲǺףûзѶ
½ȻʮֵĹʹţͷҲڽڵʱеˣŶ½ǷȥǵϿվۼһ𡣿ĸǣȴǷ˲ϢǳǿĴڡ
562ʥ
һϢʮֵǿ󣬿ϢǸߵģÿЩǣߵĹȻǴﵽϵһľ磬⵹ǳ˿ԤϣͬʱҲÿ
ﵽϵһĻߺܺöԸ߲ǿĴڣ߻ֻǸһӶѣѾϵһľ磬ôǸ񽫻ʲôľأ
ȻǿҵģҲ֪Լô䣬̫ܲçײҪжĻԿͷĻԼԿǰҪҪˡ
ǾҪ֣ܵĿÿ޷ܣʹҪԵǸǿޱȣҲϧˡǸԲӴǣѨϳһڹ⣬Ƕħᦣһ˸˶ħҲǻɾǵΧǰΧм䡣
Щ֮󣬿ЩģΪ˲κһӳϵѨһһڹīСڱǳ˿ǰֻʱīСڵɫȴǲôãΪԹĶſ˵󻵵ôòŷҳ
ھʱûīСڵģҪػħţīСȴϣҪǸſû취ֻǴīСȴǱѨϿռУֱڲűų
ʱĿīСڵıԹֻǶīС˵ػãҪһȥˣţͷ涼ǽֻʣͣǳīСڣֻôīСڻٻԼĿռ䣬ǵΧ
ΪɷޱɷʹǶһƬڿ䵽޴еʱ򣬺Ȼһ쳹صĺǵĶߣ˴󵨣Ȼҷ񻢵ĵ£
޴ޱȵĺ漴һǳ嵽˿ǵǰһ׵ľˣ˲ĸߴòʮֵϸһ͹ļ⣬ʾӵżΪӴ
563°**
һ޴ĹͷϺ˸ͷһ𣬴󺺵һ˫ۿſˣȻֳޱߵŭ𣬵ȴǼСģΪȻǿ͸ԷĹվǰĿ񣬸ԳǷ񻢵ľ޺оɲ⡣
ųǰķ񻢣Լڷ񻢺һӶ¶һ˿ЦһɵױǷһŭӶħг֣Ǿ޴ƱЩ˹ȥ
262ᦣһ
Բľ޴֮ųǧһʵǲǿΪħᦽȻǲܹ˷ѡǿʢЩǰħŵЩ˵ֿ
Ҫ۳׶ô̹ŴѪʮȻܵУڳֵÿһ϶Ǳųƣһŭ﷢һŭѾЩǸεˡ
׸ǲбޱȣɵԲɵƣЩȥһץץֱͽԼڵľ׽ѪˮϵĴ׵ĻǾе
ǱΪԼѾǷǳĲбˣû뵽Ȼ˱ԼҪбħ񣬿Щ̳ԼͬħǳܲסѹһֻѾǱ׸ΧסˣôܹӶݵء
Բֻ¾Ǳ飬ʹЩΣƺץЩǺܹ񫣬׶ǴһţһɹӴӿЩǸ˽ȥͬʱħҲͷų޾ħ𣬲ϵľһȥ
վڿпĻҲǱһôҲ벻ԼȻ˵ĲһЩħоȻһ㣬ɢҲɻ䲻ѣһҲ⻢ʧȥ侲ŭһſȥ
564ٻػģϣ
еĹͷſȥڻߵĹȴûᣬΪʱȴǳˣֻһαվ˿ǰ棬ŻƴƺҪصһȴʩչ˿ڸľ׹צ
ҲǺܳˣȻһʼʱԿȴûзϣֻΪ鱾Դűȸ񣬶ſһĳɳȴôԿĿ࿴ҲǿֻԻ͵ϣԶԿҲԽԽأԽԽ
ҲΪģԼѧѧһĴڸ˴屾ս壬ڸ似ͺԼıһ㣬ܿѧᣬôʮı׹צ
ܴڵķֻȫʢʱڵһɣǶԸҲûʲôˣָֻצָ׹˸ʱ֮ŭ𣬹񺿣һצŻߵĹͷץ˹ȥ
ڻĿɿڴĿУǰĹͷȻǱһץˣðɭϢצץ˹ȥû߶ʱһУϵĹâһһֻ׸ߵľ޴ͻǳ˵ǰ
ڲֻͬͻȻڱϻһԳ򣬹ֲڸղԳǷˡֳĻȴһצҲŴ˹ȥȻŻߵһצȴû˿Ķܣӭȥ
ûֳȻ޷ͻߵӴᲢˣһ˵ӡУһһҪһצץˣʹûбץҲǻᱻһצķɵģֻʵԤϣķɵĲǴǻߡ
ֻצཻһ˲䣬һʹӻߵ﷢˳Ϳߵұ۱һƬƬѪȻֱϵѪҲһŵıȴǱӴˡ
߼Լֱ۾Ȼ׵ľͱˣȻоޱȣתҪߡС壬Ǹ߸ܵеĻߣԴȴһСèûһ㷴Ķûˡ
565ٻػģ£
ֻǴôأ˵ΧжɷΧţ߾ҲûκεĻᡣֻʩչž׹צʮƵ似ϵŻߴȥƺֻΪЩ似Դһʱ֮ȴûɱ֡
һֱǿŴսŴսŴ˵ǰҪ˷ѡ
սеĴ˿Ļȴǲʩչ似ֱӾʩչ˻ѪȭתȫķŻߴȥ⻢ߺôҲǴﵽϵһ쾳ĸ֣ѪޱȣȻǲܹ˷ѵģҪָʱҪ˷ȻǺܲӦˡ
ڴʩչѪȭʱ򣬻ҲʶΣգȻԼǧֱӾǶݳԼ鱾Դڵڵ׼Ӷˡ
263ᦣ
һԼڵΪǻὫԼ鱾Դ뵽ڵ֮УֻҪڵ٣ôҲǿڵģҲǿԶڵ˵˵ҪģκεʧͬʱҲȫڡ
߼˵׺Լǲܹ赲ʩչѪȭĴ߸оǰδеΣؼʱ򣬻߾һԼڵݳΪľܹӳΧ
ȻʧȥǳûۣǱԼ˵ȴҲ㲻ʲôˣǿȥģȻ۲ǷԼ׹Ƿ񻢵ͷһߵڵӶ˳ȥ
ʱ򣬴ȫʩչĻѪȭҲʩӵ˻ߵϣһ죬ӴǻһѪǱˡֻҲѨһ˸һѪȫŴӿȥˡ
Ҳ壬ѨϾͱͨˣתҲǴﵽ˵תĴ׾磬ڻѪȭҲǼΪľͨġȻߵѪͷȫʢʱڵĴǲֵһᣬڵĴ˵ҲϺܲˣܹһķ
566֮أϣ
߶ݳڵҪȥֻҪܹӳȥôͿȥ𣬶ֻҪˣôЩ˿϶Ƕ֣ʱԼĳһҪúõĴӿֻ
ֻΧʮ˶ħɵĶɷ󣬽һƬռ䶼Ǹˣ޾ħӶħӿʹöݳĻ߸·ӣֻǶѰųڣֶŻߵڵһץʱӴӿĴߵڵС
ӳȥҪαĻ߼ԼڵץУʱǾޱһļУޱȣȴǶԿû˿ãŻȭͷڵѾڵеĻ۳ģ鱾ԴҪδߡ
Ϊ߶Ϲ̫Ȼǲܹ׵ķŹֻҪֱӽߵڵ˵ĻδҲ̫⵹ÿЩΪвϵ˼š
ڿ˼ôûߵʱ׺ţͷѾǽеȫʰɾˣ׺ţͷĸǰЩȻһĲһܿ͸ˡ
Ļص˶ħУħҲǻһĺڹſѨϷȥħᦵʱ򣬿ȴһ뵽Ҫδˡ
߷Ȼǲܹ׵ķŹ׹ޱ޾ħ尾ǲԵֹ뵽İ취ǶħᦣȻ󽫻ߵڵУʹ߳Ϊᦵ飬Ļ߾Ҫܵūˡ
ҿ뵽ǸõϢߣǻ¹ܣԳףԼϷպöӦĻһᦵĻǻӵķӳϷһһ㣬ǾԺԽᦴ³ƽӣҲһ³ƽǵʦ
뵽Щ֮󣬿¶һ˿Ц⣬ҲǴѧȻһֱûлʵҲ̫ѣǿǾʼˡֻѨһһоǳǰ
567֮أУ

īСڵʱ򣬿ǵõɽһо𣬳ħž󲿷֮⣬ʣµһֶǴ˿ѨϿռСгȡ뻢ϵĽԾ𣬿һ֣һŻǳ˿ǰ档
ҪõĲϣҪ߳Ŀػͨڿ涼ǲȱףڵĿػͨʹÿڿػⷽȻǴﵽ¯ĵزԾٵڻţתۼǻҺ塣
ǽϼŵĻڵͶ˽ȥߵڵȫľ鱾ԴͶ֮Ժ󣬺ܿҲǱڻ˿ǽԾҺںһ𣬶ߵļҲǽƽϢȥ
Ȼߵ鱾Դûбǻٻ٣ֻҲǽԾҺںһ𣬶ʱ򣬿һһҺǲϵ䶯תۼһᦱǳ˵ǰ
264ᦣ
һȻЩ裬ûгʲô©ɵƳһᦡᦵĳǴɫģҲǴ׵ģϿ̻һֻ񻢣ŨĽϢɢ
ԼƵᦣĵ˵ͷȻͶħȣҪ˲һΣԼƷҲÿʮֵϧȻᦻҪ뷢ӳᦵҪʣµĸ߶ƳᦲС
һѾһƬǣŴţͷת뿪ˡ½ϵѾնɱˣ½ϵҲǲܵʲôݲˣȻĸ½ż尾Կ񲻵òӿǰĲ
ʹץʰĸ½ߣΪıǸ˵еˣҪ֪Щ߶ϵʵˣôǸ϶ҪǿĶˣܿԼ׵ȥҲܹСĽһЩ
Ŵţͷ뿪½֮󣬿ȥ˱½ڱ½صǺߣߵķ绢ߣֻǴﵽľ磬ͬЩǱ˺˳նɱˣǱƳһ˴ɫˮᦡ
568֮أ£
ͣıȥ˶½¹ߺµնɱ¹һɫᦣһᦱƺˣεƣҲǴˡ
սЩ鷳ˣΪʣµԳߺߵķǴﵽϵľ磬ֻһҪˣȻǷǳĲöԸˡȻԿ˵ҲֻһС鷳ѣǳɹնɱԳߺߡ
ÿǳҵУ񵺾ȻûκεĶֱնɱ֮󣬿һʵ񲢲֪ƽʱǲȥ񵺵ģǲȥǲȥΪĵӣһҲǻǻɢΪʳġ
ֻÿ׾ǧŰپʮŸͯͯŮʱǲŻ񵺣ƽʱԼĵū塣ҲΪ½ϽȫնɱҲûб֡
ߵڵ¶Ц⣬ٽƳ֮ᦾҪˡûеʱ䣬һԵľٻ˳ٻڻȻߵڵͶ֮У
˼֮󣬿ַѾ˺ܶˣûжãһɫᦱǱƺˣϿ̻һֻŭľܣޱȣʾϣÿǳ⡣
һٻ˳ᦣĵ˵ͷΪǿƵģѾ˿ӡԲҪȥˣǿһǿ˲ǻһİɾᦣ˵ϡ
ᦰ˵ķλóд󣬶ʱԪǷľۼ˹Ӵķɢ˳һŭȴߵһĥ
Ƴᦣ½ϵȫնɱˣÿû˺֮ǣȻ뵽ǸܻǷǳǿ󣬵ǿȴûֻнնɱˣſİҵ
569½֮
֮󣬿Ǻʹţͷ񵺷ȥˡ񵺻ڶ½ޱ֮Уһ·򶫷ţûöþңңλá
񵺷ԲԶԶȥȴҲеһҶƼˣֻÿ˾ȵǣʹǾҪ񵺷ǳԶľ룬ǿԾ쵽һɹѪȵζޱߵԹôǵ
񵺷ԲϾȻǳֳһְɫϴݲΪĻߣȻǱȻ֪ô£Ȼŭӿ
ÿ궼ҪǧŰپʮŸͯͯŮѪʳǧ֪жͯͯŮˣϳѪȺԹȻҲûκֵģ񵺳ְɫǲ˵Ҳǧ۵Ѫˡ
Ǵ̱ǵѪϢޱߵԹɫĴŴţͷ񵺷˹ȥ
265Ӣ
ϣѪζԹǸӵŨңǰɫҲÿ÷ǳĲڣжǸķŭ˼֡ǰţҲʱֵ׼ΪǾȻûϸоϢ
ӦԷϢֻֿܣһǶԷһ־ǶԷʵ߹ԼʹԼͲܹ̽鵽ȻǲǸϣΨһĿܾʵ̫ࡣ
Ȼг˷ŭǿСĽ׼ϵ̽ΧֻŨѪζԹҲ̽鲻ʲôˣֻһǰȥһֱߵ񵺵Ƿһĵط
һֱֻһ׵ѪأעʺѪҺʺѪҺڲͣðݣŨѪζԹѪɢ˳ѪؿȻǸӵ
ΪѪоһɼΪӴķǰҲΪѪζԹĸʹÿûܹ̽鵽ǵѪصǰȴǸоˣָоһֻڳ˯ޣʱ
570ʮ
ѪصʱҲüͷΪоһɺϤϢôǳɻгʣȴûж˵ֻǿſҪεĴЩˡ
Ȼ֪Ǹıչ֮ðݵѪأÿǧŰپʮŸͯͯŮѪҺѪأеŭȼţٻ˶ħᦣΧó˶ɷٻᦡ
ɵѪصΧдһף࣬ڣ죬ᦶʱɢӴķһֻ׸ߵķ񻢣¹׺ףܺͱԳǳ˿ǰ
ںϵߵ飬ΪΪᦵ飬ԾͻܵԼȫ˿Сٻ˳֮󣬿߿ʼǸѪء
߿ǸѪ֮˫ж¶˾ֵɫηŲǰûа취ܿ־ǳΪᦵ飬ʱ޿Ҫܼ尾ȨûС
ߺѪأȻ߶Ѫس˿־壬ȴҲֻǿޱߵĿ־ǸѪسˣһչצѪȥֻǵߵצĵѪϵʱ򣬺ȻһѪţȫ˻ȥ
Ϊǵ۳ģһ±ǲ㱻ɢˣܹۼԪΪṩԴԴϵķһӱҪɢˣòס֮󣬶η˵ϣˡ
ҲûߺѪأֻҪǸѣĿѾﵽˣҲͲٳˡʱһΪѪд˶ûе׵ʱȻǲҪ𣿡
ѪصѪˮĸˣݲϵðѪѪˮҲڼ½ţܿʧˣʱһӴ˴ƴǸѪӿ˳
571½ϵʥ
ȣܲסǹѹ˼ʱһӰѪȴһʮˣļΪӢҲ޳ȳƣ۾ȴͨ죬Ϻ϶ǼΪĲ԰ףΪĿֲ
˳֮ĿڵϵߣʱһݣϱƸӵӴһɹɱɱɢ˳˿ʹˣڿûô⣬ʱȴɫһ䣬ɴ۾Ĳ˼顣
ҵ˭ԭʶҲǹģ˾ȻܻٴۣҲԵ֡Ǹ˵ϵĲ˼ɫѾȥȴ֮ȴĪЦ⡣
ڿ˵ʱҲɫúѿ˵ĻȴЦһȻ˵ӢУû뵽Ҳܴ󣬵ҵĶȻܻڡûôˡ
˴ĻҲһݣû뵽̬˾ȻǴ˵еӢУҲݺĵΪʵۿ̫һ԰񣬷ɲ⣬ǵۿ̫һ
Ӣɢŵɱ⣬ҲڴģӢпϹͨͷǿܹȵģÿ˼ҪôԸӢС
266Ӣ
ӢеǸʵۿ̫һ԰ģ׹£սʱֹֻ˵ʵ£ڲ֮䣬ӢдˣӢҲ˴ıˮܾ綾
˶ڵϦֻȽϵùĴغ󱻶ȷӡˣһֱȡϵķܹѣֱ˿ຣӢȴҪ˵Ķˡ
ӢȻ˴Ķɲ⣬ԻܹѹƣֻĶޱȣʹӢеͨҲÿնҪܱĥһʱ֮Ҳ޷׵Ľֱ϶ҵ򣬲ҵ˽ȵİ취취ÿҪǧŰپʮŸͯͯŮ
572֮ϣ
ΪĶޱȣӢÿնҪܱĥķҲǽıľ綾ʴˣѪҺȴ֮СӵѪҺӢбѪѹƺķ
Ӣб㻯һЩ޵ǣķЩ𽥵ͳ򣬲ÿЩ׾ǧŰپʮŸͯͯŮӢжЩͯͯŮѪҺڵĺһĻ⡣
ֻĶôûģΪܹﵽ׸ĿģǧҲ֪˶ͯͯŮֱӢвǽڵĺ⣬ҷҲǻָ˵۷״̬
Ҳ˵ǰ̬ȴŵ۷ķڿ˵Ȼʲô飬ҲǾ쵽һ㣬ҲüͷţţͷӢеֺŵû
ŶҽãᰡҾҽǲģܹĴ֮˵Ļôҵķܸһ¥ˣܺҽһֻֻһɵķôҵĶ֣ѵҪ⼸𣿡ӢжŴ˵ϵıЦЦȴǼΪ
ţͷӢеиͲֵһᣬǵ㷨ӢأӢеĻȴûзŭԼϹǰ϶һ㣬ֻʱ˿ȴܲˡ
սǲɱģӢп϶ŹǣϾǿǽϵ嶼նɱˣ߸ǱƳᦣҲûҪӱܣеսѾ
ԭΪԼһƽˣǾô֮󣬿ȴ֪ԼϲðպսϵսǿߣԼøǿѾ˿˼룬ԽǿĶ֣ͻԽ˷ܡ
ȻԼķӢǰʱһģǿԼô׵ıϾıǸڲһУԷſеĵǣһսʹУҲһǻ漣ֵġ
573֮£
ŶӢУһŭŴӶħг˳ž޴ƾӢȥӢп׵ʱɫøӵĲ԰ףȻǱ˼Ͼ׵ǿѾĿ֮УλʿɶЩ׵С
ֻӢȻʼһϾ;쵽˲ͬЦ˵ħᦣƵĶħᦣ벻ҵȻãȱﶼܹõҪúõһˡ
ϳ˶ħᦣǾ쵽˿ٻֻͽȸ֮ӢһƣһЦҡһξǱ仯
ֻһľ޴˵ǰȴ˵ףϳһԳȫƤë·ͻһӢеؼ䣬ͷһŭ𣬶ʱȫ
ǿ׾ȻӢбŷķ±ɢ壬ٴλһص˶ħУæħ˻ⶼħᦶԿǳҪȻǲʧ
ӢпǶħᦻһĺڹɽ˿Ѩ֮У¶˲ɫȴ¶Ц̧޴ӾſȥҡһΣʱҲǱ仯˴ҲŸ޴ͷζӢҧ˹ȥ
仯ȥӢȻҲǲܹԹۣһҲǱ任Ӣг˹ȥ
267
ʩչصͨɾˣӢǰȴͬСվڴǰһķӢ˵ȴһСأڿĹֱǿԺԲƵġ
Ҳ֪Լһķݺ̫źĵӢǰ㲻ʲôģҲûԼشӢУֻӢниŰˣΪӢеս
574³ƽ飨ϣ
ȻķӢеǰһǿߴ׵ͨǿȵͨʩչûжżһҲǻӢЩ˼ɵģҿ񻹲ʩչ׵ָͨĹϵӢϡ
ֻ֮ҲǲضõģͨӢеĹʵûʲôãҲ֪ԼЩҲͽ͵ģһϽ֣ϡ
ӴķӾӿϿķڶϽ۳һɽһӶϽһӢй˹ȥһĽȴ̺ƥĹںʹսӢҲǸоΣգһαǶ˹ȥ
ȻӴޱȣӢеķٶȴǼ죬õӢеȥˣӢȴǸоǵҪԼϣôܹ˺ԼģӢзǳĲ죬ɴ۾ſ
սһʼǲʩչͨЩӢ˵㲻ϹԸû񣬵ڿιȴӢиеΣգȻӢиеЩ졣
Ҳֻһ˲飬ӢоһЦſ͵ľͻһâ̺ӴķŻصƣ֮շ׷ױ˺飬һſȻ¡
ӢбŽĴ֮ԺٶԿֵģȴǾſ϶һǱҪնɱˡΣգҲ̾ҪȥӪȣֻȴһεӢеǰ档
ȻǱ任˴ǿѣڷɺԣǿһ㣬ҪǿһЩ֮⣬ûжٷĴʵûжôģܹǿԵֿһӢеĹ
ֻϾûжٵķһҲǲУڸղŵսмǱӢѹŴ򣬶ӢоèϷˣһںʹսţȻôгŭ𣬵ȴֻͣΪܵ˺
575³ƽ飨У
ڿӢжԿĹȻżޱȣȴӢеסȥ·ǱӢǾ޴һӾǽӴ˻ȥֻĿӢ³һ̺Ӵſȥ
öϽһûܻӢУҲǾ÷ǳĿϧû뵽ӢôӴȻǿԷеô죬ȻǶԼĽӢзĹҲÿоΣա
̺Ӵİ׹ſæѨϴ򿪣ųһ⣬ǰ׹ɢŵӴ񹦿ٵתţϽյڵķת͸
ϽϵĽٴ۳ұղһӵǿȵķǽɢһӶϽһӢ˹ȥһοӢеķȻԼٶӢйҲֻпĹ̥ܹ
Ӣзһ̺ŵķҲǼΪӴ󣬾ܿţǸеѹӿѾ˾תתǿôӴķǰҲԵЩظˡ
û뵽ӢֻһԼľأӴķʩڿϵѹԽԽʹÿ徹ȻһεεѪ飬Ȼڵ񹦸ٵתţǶڿ˵Ӣзһ̺ķʵǳ޷ܡ
ϵӢеķҲǲϵͳڶϽ۳ӢȥһĽȴûнΣ෴ΣԽԽ
һⲻϵ񣬿ϲѪ飬ǳһѺۣѪϵ¡
268ˮ
Ӣзһ֮Ϸˣ˴սʱ򣬷£˸ܾ˵³ǧȥˣȴԼĵزӢޱȵĳ졣
ֻʱһоΣյĽæһͷһӢٴβ첻ѡΪԼһÿ𣬵û뵽ھȻġ
576³ƽ飨£
𣬻ԼķԼӢг˷ŭϲϵĳѺۣѪϵȴӢЦһſǷһ̺ӴſȥȻſʮżĴŴӣȴӢʮֵĵ⡣
ϳһѺۣѪϵ£ҲÿмΪżȴǺް취ϾĹҲûбİ취ˣܹٻħܹͫһ£ħͫǿҪٻܹٻġ
ԿֻԼӲеĹʱһɸӴķֹ֪һҪӢжԼĹǰһûܹ⣬ҪӢеһʹÿжЩ
ӴѹſӿȻЩǿǽת񹦣ӢеķȻ۳ϽĽӢһδεķʹ֪ԼҲûκεãǿϣŬ
ޱߵѹħܹ֣ͫͿħͫӴ޾ԸӢˡܾҲ̺޾ķǾϾǿһ֣ʱȴҪǿǷܹܣħͫһںΪһħͫΪṩ޾һ˺塣
ֻǵħͫûг֣ҲǶεĺѳæһβ֪ô£ħͫٳٲϳ֣ϲһеҲǲϻӦˣʹÿеľԽԽŨ
޾ѹϵ˿ԽԽѪǲϵıϵʹȴ޷ͿеľȣԼһκܾܿҪˣоͳ˲ʡʵĲԼ䣬ʵûܹ¶ȶ˸
֧ſһֱȥĶܹҪˣÿг˲ʣܹǴԼǣôҲԥȥȴÿ޷ܡ
577֮
ֻѲæħͫҲٳ֣ľ·ˡоԼѾˣоɢˣžȥ㻪¶ȶҲǲģҲԼˡ
Ȼڿŵʱ򣬺ȻһһڿԺǲжƮˮȴ֮ͺ϶żɽһ㣬һȻеˮ
ڿΪԼҪȥ㻪¶ȶʱȴǺȻ뵽ȻеһУͲʩչ˳ڿʩչһ֮ȴǱ
һ̶ƽĺˮ͵ıһһ㣬Ӣз̺Ӵƥ⻺ת𽥵۳һǰһƣǹӢײ˹ȥ
ȻƵһˮ̺еһʽƷȻǼǿ󣬿ȻƵʱҲ;쵽ȻǽԼѧĸ似ںһ𣬲ƷֻǿȴʩչƷ
ΪҪӳȻƵͱҪԼİӵ޾˼ȻԻ¶ȶ˼ΪǿңȴԸ˼ѹĵףóΪÿ뵽¶ȶΪԼľͻһʹ
ΪǲԸʩչȻƣڿЩһƷˡֱղſΪԼҪ䣬ȥ㻪¶ȶʱźȻ뵽һȻƣȻʩչʺԼʩչˮ
ˮһеȭ̺Уо֮壬ʩչȻ°빦ӢеĹһȻǻӢС
269´׾ŷ
ٽĹͷȴǺȻʩչȻеһʽˮ̺еһнӢеȫۺһȻǱ񻹸ӢУֱӾӢеĺ˹ȥ
578ٴ
۳ɹӴӢѸٵĿţӢҲǸоһ㣬ſ˼ͷǸĹԼûĿȴüͷôôѲֻһϵССߣԼĹˣһܷԼ
ӢЩţԼɹĹӢһͣһھǽǸȥⱾķȻǲʲô˺ڿ񻹲ȴӢЩŭˡ
ſٴηһǰҪӴ⣬ſٴκ˹ȥͬʱȥϷˣǾͶſҪſεĶԼһȻȴܳϡ
ӢеһмΪƽѾﵽתתǰûѹ֮ѾٵˣһѪۺǴĿģǿƽ͵ȴ˺ЩĵȺſķ
ָؿڵһˮӿ޾˼ôһֱѹֵһǱ˳һɹɵ˼֮ӿȻƵȴǸӵһЩһٽʱ򣬿˷Ӧ
ٴһˮֱֳˮȭȴǳֳȭ̺еһٴʩչֿסһ⡣ֻ̺ķʵ̫ӴˣȻֿסˣȴǱӴķѹĺ˺ܳľ롣
ȻƵʽһʽʽĴӿ˫ʩչһȻƲ̺ȭ󣬸̺任񲻽о֮壬񹦣ټǶԻ¶ȶ޾˼ʹÿܹƷʩչ
ڿһƽһʩչȻ֮ӢеһǱٴλ⣬۳һ˶Ĺ򣬱һƾӢײ˹ȥȻӢдһ׿ôġ
ǴҪǳԼһǲҲҪ˵ģǿʼܵһ˺֮⣬ھȻǶԼĹû˿Ĺ˼ˣȫĻ⣬һܹԼķԼӢоʮֵĻͬʱҲ˱ɱ˼
579ºڰ֮ϣ
Ӣжڿһ㶼ûںģӢпԿһķԼʱϣԼϷˣ˴֮Ȼǿʱģȴû뵽Ȼһδεĸе
ԼһδεĹûܹÿӢҲʶ˿Ǳ濴ô򵥣ӢеԿɱԽԽŨɱֱڿϣÿ˾޴ѹ
۵ĹɵӢеǰӢٴһ£Ȼʱ򣬴ǾŸСɽһͷȴһҧסӢеĺ󱳣Ӣһŭ𣬻ŷʱǽ˳ȥ
ֻǱҧס˵ĺȻôõģӢбľŸ޴ӡѸٵıһƬȻӢһε˴ĶˡһжӢǧڸոȬȴһεжˣӢеķŭֱǵԸӵĵزˡ
ȻܹӢеһδιҲЩ죬ӢнעǷ˿ϵʱȴǰ׼ӢǹһҧסӢеĺ󱳣Լıˮע뵽Ӣеڡ
һŭ𣬻ŷɵӢУԼķѹڵĺͬʱſʹŭ˵һȻôǾͱˣ·
أʾӢд˿ĵķŭȻʱһȴǴдӢУôĿҾŷڴˣҿܹף
öһɸȪһ㣬֮ʱ¶˾ϲɫ̧ͷգѰԳƾŷŮӵӰ
Ӣȴɫ䣬ǳѿҲ̧ͷգΪ˵׾ŷѵҪû𣿡
270³û
ǿöҲһ㶣漴ҲȥֻȴûпӰӢк׾ŷ֣ȴÿг𾪣ĴףǺģŷǿŽǰ
580ºڰ֮£
ȥʮ֮⣬ݺĵĴףڵһλȻǾĴʼ˴ȣȴںԯƵ°λʱ䣬ڶλǴ죬ȱܣͥɱʱͥɱͥѪɺӣʹͷ­ǴսݣֻǺ֪١
ڵλı׾ŷ׾ŷҲ壬Ǿϵͨڤͨʵֱ׷ڤսҲĿĹʣֻȴ֪ΪںҲǲ֪ˡ
廹кܶĴףյĴ׺࣬յĴ׿丸Ϲźʮ⻹ʦ粮ȷǺܸߵ壬ϹźĵʱҲܹŵģ˵ĸǲģֻΪ岻Ԫ񣬲ʶȥںδ仯֪ԼĻף˲䵽³
ôҲû뵽پʱ򣬾Ȼ׾ŷһǽǿԽˣϾ壬Ŵ׾ŷҲῴǲܵģÿаһ̧ͷգŴ׾ŷĳ֡
ӢеĻ˵֮һӰлĳֻ֣˴һɫȹĳ趯ţòޱȣ˵ǿŮӣֻȴһ㺮˪ʾŶصʡ
Ǵ׾ŷֻվûɢκεķƣȴ˸о޾ѹһ˫΢ţעӢУȴû˵ʲôǽĿ⿴˴Ŵ˵벻Ȼ䵽˵³Ƕˡ
˴׾ŷĻɫһ죬ԵޱȣȴҲҷʲôΪȫʢʱڣǾŷĶ֣αŷҲҪ׾ŷǸŮӣƢȴǱ˻Ҫңһ䣬ǵô׾ŷﲻˣô͵űɣԼʹΣѡ˳Ĭ
εӣ׾ŷȴûټˣתͷ˿񣬶ڴ׾ŷ￴Լʱ򣬿ȻоԼķ޷תˣԼͺĳ˴׾ŷǰһʲôܶǲܹˣ׾ŷſ˵ħᦽңұһ
581ʥ֮սһ
˴׾ŷĻһݣû뵽׾ŷȻҲǺʹһڵһμԼʱҪԼħᦣֻǵȴҪɱ׾ŷȴҪһ
ֻǲҪǱǲܽħᦽȥģΪⶼħᦲ޴󣬸ǿԽʮɢϢܹõ׵ͨڿ˵ҲǷǳҪ顣
ȿ˵ӢбǹЦȻŴ׾ŷ˵ŷף벻㲻ҪûңԼͬ˶ǲŹ⵹ҲǷԸ񡣺ãֻҪ㲻Ҷ֣ҿԷȥ
׾ŷھңԶһϣΪоϢԲҵǧӢкʹ׾ŷҲ֪ս˶ٴΣֻǲ֪ΪΣսʤӢеĴ׾ŷȴûյķֻǺӢв£ÿһδսܾ˽֡
ǰӢдսʱ򣬴׾ŷѾܹܶ⣬ȴûǾĿⳡսӵжħᦣԼͨʱ򣬴׾ŷҪȡħᦵͷ
ǿΪֻҪʵȱǿŻõ˵أܹӵһСʵȴӵرˣǾˣΪرֵ鲢ʲôϡģ淨
׾ŷӢеĻź˪Цһ£˵ӢУĿǲС뿪ѵΪסҲɣҾ˳㽫Ҳʰˣ㲻˵ҳûô㿴ʲôǳû١
˵֮󣬴׾ŷţ漴һӴӰǳ˵ǰ֮ͬңȵɢȥſԭӰȻһֻžŸԴķ
ʰ쵵ëӴβ°ڶţӴƥķھŷΧûмʶĿЩˡ
271ºȻһս
582ʥ֮ս
仯ľŷӢкʹǸӵĻӢкʹ˿ֻоֲǴ׾ŷȴһܣȻɢżΪֲϢΪױȵȴǺһ㡣
֮Уɫëһ⣬ŸƯķͷһöǾŸͷзһſҲյĳţÿһ¶̺Ӵķһ˫ɳ졣
ֳľŷҲǳ𺳣ΪױȵΪ׾ŷʱ˿ֳƣһ˴϶о𺳣ûһ˿ǿĵز
ֻǿҲǺܲĿڴ׾ŷһ˿ڣȻ˿Ѿϣұëţûпôڴ׾ŷĿȴǿһ˿ڣԴ׾ŷܵش
ǿĴ׾ŷﻹ˭ܹ˺˿ȴʵʵڵĴţ֤Ŵ׾ŷ϶һβΪ֪Ĺȥÿǳĺ棬ֻڲоЩʱΪһ춯صĴսҪչˡ
仯ľŷ˻һ֮󣬾Ÿͷͬʱͻһ⣬ֱӾӢкȥǾŵⲢûܹӢУֻӢһαǷգǾŵⶼϡ
񵺷ԲȻǾŵ֮󣬾ȻǾҵҡõضɽҡݾѾǲ׼ȷˡֻһѷϳ֣ҲϵֻǼ֮Ǳ飬޾֮С
ɵ˿еĿĿɿڴĿһУھתת񹦵ڶתĹҪһɽҲǷǳ׵һ飬ҪҪһԲĵ׵Ĵ飬ڿ˵Ƿǳѵһ顣
Ǵ׾ŷֻǿ¾ŵһ㣬ÿʵʵڵԼʹ֮Ĳ࣬Ȼ𺳣Ǹȴ˷ܣѾ˾תתľ磬ֻҪٴλ㹻˾תĵתôͲӵвĴܹ֮ӵӴķˡ
583ʥ֮ս
֮Ų࣬٣Ҳ֮ǿԭ򣬳ַǵ˺ĻܵôصĴˣӵд֮嶼ǲģֻҪ˴׵ľ磬ǿӵаĵʱˡ
ֻǿҲҪ׵ľ粢ô򵥵飬ܹתĵתѾÿ˶ܹӵеģ治֪ҪתתҪôļ
ֻǴ˿̿ȴϾȥЩˣΪ׾ŷӢ֮սѾٴչˣоⳡս˵Ǳľ飬ս飬ΪԺǿĵ׼
յӢһſڱһ³ֱ׾ŷȥ׾ŷŸͷ˻һ˫һȣǽǵɢ漴ǴӾŸͷ³˾ŵ⣬ӢȥӢԴ׾ŷĹƺԤϣһαǶ˹ȥ
Ϊ˲֪ٴΣԶ˫ѾϤˣΪ˫ôĹûܹ˺ԷÿһιŷӴȴΧɢš
޾ӴˣǺˮҲڲϵţѾ仯εĴҲΪ˵ķϵıŷϵȥվԶյȻһδεĹŶԷ
Ȼһδεײһ𣬲ϵ˺ҧŶԷȻֿһƬѪ̼ĺȻ֮սҲÿ÷ǳĴ̼Ҵ׾ŷӢвϱŷķÿĳȣĿ֮Ĵս
ֻӢбϾ˴ľ綾ںʹ׾ŷսʱҪֳһַѹڵĺһ֮бǳԿ˺ܶ࣬׾ŷһƺҪնɱӢҲǷ˺ݣͷһŭ֮ٴαһ
һڳӢе֮ǻʮѱÿһѶǧɳӢеΧһһɹɼŨҵľʮѱɢ
584ʥ֮սģ
׾ŷ￴ӢٻʮѱҲһݣӢдսΣûмʹ÷һȴٻʮѱô׾ŷҲǽ
272ڤ
Ӣٻʮѱɢǿľʹô׾ŷﶼЩ𾪣һѰѶ˸Ŵɫâķɽ׾ŷҲǶ˼أֳɫӢУȫת
ϹźʱڣӢΪʥʵۿ̫һ԰԰ȴŵʱеĸľȻؼȴҲǷǳѵõľ̺ľȻǼΪӴ
ս֮Уʥʵۿ̫һʮͬھǸʱ˵ӢӶݵʱ԰еľˣҵ˵ǧӢһֱľƷƳʮѱ
ŶĴ׾ŷӢе¶Ц⣬ȻǺʹ׾ŷ˺ܶΣûжʮѱǲöǵʱûƺãڲŸոƺˣ׾ŷˣҲãպǿô׾ŷѪ
һӢڵķҵӿʮѱעʱǼɵķɽٴα٣Ŵ׾ŷ˹ȥŨҵľϵڷɽϱţһĽŴ׾ŷ˹ȥ
׾ŷ￴ʮѱԼһ춯ص˻˫һɨ˼ѱҲ³һ⣬Ǽѱô׾ŷû뵽ǣԼ³䵽Щϵʱ򣬶ûκεãЩ̺Ӵľⶼˡ
ô׾ŷû뵽ʮѱȻ˵ķԼ˫ɨǼѱȻܹԼ˫һ˺ۣҪ֪Ǵ֮ǿ̶ֻһЩ鱦ܹ˺ѵЩ鱦ɣ˲˫ϵ˺Ѫ׾ŷһȥ
ľƵķȻȲЩɵ鱦Ҳ鱦ȻǲСģҴ׾ŷڤһͨڷ̺޾ľ̺ŨľȻǴ׾ŷĿˡ
585¿֮ϣ
׾ŷˣӢοϷŹᣬǲʮѱŴ׾ŷȥһĽ֮ݺᣬ޾磬ƬضӢеǿ󹥻Ҫơ
ԶԶĿսĿʹڿӢٻʮѱ̾Ťת˾ԺҲЩż׾ŷҪᶼħᦣֻҪܹӢУôԿ˵İˡ
Ŵ׾ŷ˫ЩĹˣзǳżʱҪԼĶħᦽ׾ŷʹãֻ´׾ŷ֮ٻԼˣôԼǿԿҲЩԥ
Ȼʱ򣬴սٴγ˱仯ֻ֮еĴ׾ŷ﷢һ˻ʱë֮ϱɢһɹɵĺһ䣬ϢӴ׾ŷӿ˳Ϳһ׹Ӵ׾ŷ
һ׹ڿһ֮ûȴһɢӯӯâİɫӣ⻬Բ󣬴ף·ûκεһֻɢȴǸϢһɹϢɢ
Ǹڳ֮ųһâǿҲǲϵת֮ǻһɽĴСǿϱǳһɫĳ̣תۼӱǱһһ
Ҵɽһϣǳһ̣Ǵӿһ߾߸ߴãŹǵǽվ̵ϣתۼˣ֪жãӢлǿ񣬴ǵɴ۾ⲻ˼һĻ
Ȼ˵ؼŸָķ׾ŷٻȴǴûмƽڤ飬ǵ׾ŷս֮Уڤʱ򣬵õһڤĹͷƶɵġ
˵ڤһȫǹǴ̣ûһѪľޣ׾ŷǵõڤһСعͷǧƣƳڤ飬̺ӴҲ˷ǳ𾪡
586¿֮£
ٻڤĴ׾ŷһ˻ڤϵһñӢеʮѱȥˣǾ޴ڤҲӢ˹ȥ
273³־ôս
ӢпŴ׾ŷҲٻһ˹ķҲǲޱȣҴǷɢϢҲԼʮѱ٣Ҳǽŷ˹Ĵ׾ŷӢҲж
һ߾߸ߴó˹Ӣпʮѱһ̺ӴľĽֻһ߾߸ߴһĽǶƬĽӢЦһ벻ǿڤ龹Ȼ˵Ĳһ
ȻӢ벻ǣȻһ߾öǱʮѱƬǽڤӿȴǸĸߴãǰͺ̵ӿ޾ãӢиӵˡ
Ȼ״׾ŷ⣬ȻΪԼķĻȵԼķĸɾ֮ôԼֻɴ׾ŷ׸ˡ뵽һӢһϵɫ͸ӵˡ
Ӣбƴڱ׾ŷƵҲûа취ˡϾǰ˴ĶڷͲˣȥôȴľֻ·һˣ׾ŷģȻǲǻŹԼˡ
ȻˣӢҲ֪ԼٲƴĻôԼɾûл·ˣȻ׾ŷ˲棬ôҲô׾ŷùʹԼ䣬ҲҪϴ׾ŷᡣ
˾֮Ӣ˫кһ漴ǿʮѱϵɢŽһ߾ӿý֮Ŵ׾ŷ˹ȥ׾ŷҲǿڤʮѱ˹ȥ
ǰĹУڤ鲻ϵתٶԽԽ죬һǴȴ˳һİ׹ӢȥΪڤתŵģһǴ˷ȥġ
587¹
Զۿ˫սĿʹһ׹ԼһæһŸԶĵطȥˣһĹǴ֮УһˣǱһҵĻζ
ֱڤ鹥Ӣȴûж˫оһ漴ǿһѷɽڤȥں¡һľ֮ӢоȻԱǰѷɽҪԴ˽ڤݻ١
ǰѷɽԱһɹӴľ˳һɫĹâڤϵʴתŵڤ飬ƺҪڤȫһѷɽԱԺɢķȴֱӽˣڤ·ˮתǾ޴ޱȵѾ¶˺ˡ
ڤ鱻һɫĹâΧסˣ׾ŷ﷢һ˻ȫٴαŷڤ龹Ȼٴαǣתۼ䷴ǽһɫĹâˣǷһĹǴӢ˹ȥ
ӢпԼԱһƵķɽȻûܹڤٵȻޱȣҪ֪һѷɽǻѪԱһѶϸ⡣ǾôۣԼǲʲôġ
ٴαڤһǴ̣ԼӢٴοʣµľŰѱһĽһĹǴ̴ݻ٣˼ҪҪٳֻ֣ܽڤٵôҪʧһѷɽˣӢиеΪѡ
ڸԶӢкʹ׾ŷ֮սȻޱȵ𺳣Ȼ֪Լʵʹ׾ŷӢ֮֮𣬵ȴû뵽ڽôõĴս֮ȻǻӴķûмС
ԼķֻǷһεĹǻҪħͫķÿԼҪߵ·кܳŴ׾ŷӢ֮һδεĹҲÿĳ
ʵ֪ﵽ˴׾ŷӢľ磬ڵķȻ˵޾Ǵս˼켸ҹûκģ뵱ףں͹֮Ĵսǳ˺ܶ궼ûзֳʤɼӵеķǶôӴˡ
588ºڷаͽ
׾ŷӢ֮ĴսӿʼҲǹȥ˼ʱѣ֮Ҫս磬Զսˣϵļȡ֮սľ飬ͬʱҲǰԵ˴սʱɢķָԼķ
׾ŷӢ֮սѾǽ˰ȻĽ׶ˣԱһѷɽҪڤٵӢпʼƴ׾ŷҲǲʾڤٴӢз˹
274ӢԱ
ӢΪԼٴ˴ĶҪ÷ѹڵĺûа취ȫʹ׾ŷսҪڵĺʴ壬ô¾ͱסˣֻǵԱһѷɽҪٵڤʧ֮Ӣȴ֪ԼѾûʲôѡˡ
ڰӢǰֻ·һǽȫķɽͬʱԱڤôǿҲǲǿŰѷɽԱʱ϶ܹٵڤ飬ȻĻҲʧȥ˶Ը׾ŷƾˣʱǻڴ׾ŷϡ
һ·ԱԼƴŲҪҲҪ׾ŷͿɱԼǿԽڵӶݶסԺ֮岻Ԫǲӳȥġ
ǵЩ֮Ӣϵı͸ӵˣ˫кⲻϵ˸ţڵķϵӿʣµľŰѷɽϵķһĽڤţͬʱҲʩչط׼Աˡ
ڵľѪطתʼҵȼһɹӴķӢӿվڼԶĿǾÿ־壬岻Ĳɴ۾ӢУ벻ôһ˲Ӣеķôࡣ
׾ŷҲǸо쳣սҲ˺ܶ෨ӢбԼĻҪ࣬ô˲ôķأ׾ŷЩֻǵô£Ҳǿ
ȻʱӢеϺȻǱһ⣬һıӢеѨ֮оȻǴһ¡¡춯أ쳹أǿӢѨ϶ǿʼըͬһըˡ
589ʹϣ
ֱʱ򣬴׾ŷӢҪʲôˣû뵽ӢоȻĺݣΪܹԼܣԼô⵹ô׾ŷЩֻԱӢУѾûʱȥЩˣҪŸôˡ
һ̹ӢеʣµľŰѷɽȥȴӢݵŷףȻƣôͲҪˣһ׵Ҳǻˣ
ŵЦӢеڵŰѷɽȥˣ׾ŷȻûʱȥ˼ӢеߣΪʱ˿ӢеѾǱը˿ӿķǾ߱ըɢϵΧɢţ޾ķĸӿˡ
ܵӢԱӴӰ죬ƺǾҵĻζһƬĻ谵ۿ綼ǻӴķ֮ˣеҲҪ֮ܵˡ
ҲǸеһɹΣյϢǱ˿ӢеҲ׷ʲô飬žһ̫һ˸ŹâӢ֪ҪӢеȫ˵ĻôҲ᲻ˡ
鷢˵ĻôŸոħƵҲҪܵˣȻǿҪ飬̫ҫ۵ӢһݶǰӢе˹ȥ
׾ŷ̫һҫ۵ӢоŴɢӴҲЩأڤ֮ҪӦǰľ档Ȼǿһ֮ٶȣȫǿԸӢȫͷſ֮ǰ뿪ġ
ֻǴ׾ŷҲԼ뿪Ļôǿ񣬴嶼Ҫ֮֡׾ŷȻǴ֮ҲΪԼôΪԼĻմȾɱ͸ˣҿϻԼҪĶô׵ľء
590ʹ£
Ȼڴ׾ŷҪʱ򣬺Ȼ־ɽһͭȴǷ˹ô׾ŷһ㶣Ϊһ۾ϳǾݶô׾ŷɴ۾ǽĿ⿴˿¶˲˼ɫ
ҲǸо׾ŷĿ⣬ʱȴûʱȥЩžݶӢеΧסǿʼþݶӢӢеʹط֪֮˶ٱÿܵһɹ޾ѹ
Ӣкʹ׾ŷĸ֣һǳǺ׵飬پطȼʹӢеķøӵĿֲˣʹþݶҲÿܵޱߵѹ
275¹
ӢطȼľԱԼԼӶˣʣ¼һ鼴ʹô׾ŷҲһ⣬Ȼȴǽ⡣
ݶٻ㿪ʼþݶӢе̺޾ķգԴεΣֻӢеʱ̺ķʵ̫ӴˣԿϳܵѹҲԽԽӴ
ݶպԪԴԴϵΪṩԴȪҲǿոָȻ͸ݶķ͸񣬵ΪӢķʵ޷󣬶ܲôӴķĻʹÿҪ屻űΣˡ
ת񹦣ӿԼڵȫѨ϶ȫ򿪣žݶֻǾݶʵ̫Ӵ󣬶Ҳʵ̫죬ʹÿʶĿһǰҡ
˿ĺ֮һξ˿ǰ棬ǽӾݶԴԴŴ˹ȥҲ˿⣬ʱϾ¶˾ϲɫȫѨ϶Ǵ򿪣
Ϊӡ˼ǧ꣬Ȼǿд֮ȴûӦĸڵû㹻ӴԪôָһֱΪԼڷĿеĲڡ
591¹֮ϣ
ǰҲΪڷ㣬ʹôӢôʱ䣬ܹӢΪУڴ˵ȻǼΪʹһ飬ǴǿʼڵķҲǽĻָš
˴ֵ˴󲿷ֵʹÿǿһˣϵѹҲǼ˺ܶ࣬ԴԴϵŴӿȥȻЩźǿȴûκεİ취˭Լ廹ûôǿܹôӴء
ܹӢյĻôܹתתľ磬˵ʹܹӵд׵Ĳ֮ˣΪӢ̺ķʵ̫ӴˣǲܹڶʱգҪʱϳ˵ĻôӢеȫͷſԺôɾˡ
ǿֻǽ󲿷ֵôˣȻתתĻᣬָܹĻô˵Ҳһ£ǰ˵ǿôȥԸǸҪᶼħᦵĴ׾ŷ
˴ľŷǱ任Ǹ˪ŮӣվڿĲԶſžݶӢӢе£ҲǽȶûͷŵΣˡ
׾ŷӿҲǸоѪϢ֪ᣬǿΪвʲôҪ飬ʹᣬ׾ŷҪᶼħᦵĻǻֵģǿ˾ݶ֮󣬴׾ŷȴԥ֪Լòᶼħˡ
ھݶĴ˵׾ŷҲ֪ģõݶ˱ǵõ˵Ĵ˵׾ŷҲ֪ӿƾݶ׾ŷ׿񲻽ǵõ˾ݶȫ˾ݶҲ˵ڿһ˼ˣȻǲˡ
վԶſƾݶӢķҲ𽥵Ļָţһֱҹ֮󣬿þݶӢеȫˣεΣ
592¹֮У
һݶ𣬸оԼķҲ˺ܶ࣬ÿеǳĸˣȻʹȣõĺôֱǿԺԲƣҲÿˣʱѾָ߰˳ɵķˡ
ط˷Ӣеȫֻ֮ǻָ߰˳ɵķɼҪȫʢʱڽôˡָ߰˳ɷĴʱȻϲޱȣϳ˼ɫ
ʱϲеĴȴǿվԶĴ׾ŷ˷ܵʱʧĲӰˣɷڣ˵Ļ̫ˣ˼ҪôԸ׾ŷֹ˿Ķħᦡ
Ȼʱгһ⣬ſôǵɴ۾ΪǾȻǹ½⡣
276´ɽ
һؽ¹½Ϊ߻ס˻ľûܵԣĹ²Żʹؽ˹½⣬һοֹӢԱҲϵһĹ¡
½Ʈ£ڿлûһĽɫſƮȥһΪ񹦵У񲢲֪Լ˴Ĺ½⣬һǼʶˣҲǳ˾ȣһɫԼͷȻյڣԼڵɷѭںһ𣬲ϵؿžĿռ䣬žǿȡ
׾ŷڿ½ʱҲǵɴ۾һ۳ɽɫĹ½˿񣬴׾ŷ𾪵ͬʱҲԼûóȻ֣Ļһд˵Լϣô̫ˣҲףһ˴˵Ҳǲô׾ġ
һ书½£ҲӤȭͷСĽɫŴţͷȥֹӢԱʱûгǰҲǳ˺ܴҲǻ˹¡
ţͷڸղӢеĴŵòҳˣԶԶģֱڲų֣ٴεõ˹½ҲǸеޱȵҲΪԼղŵӵΪе˳裬ԼͲӵ⹦½⡣
593¹֮£
ֻţͷΪûô⣬ΪǵʱֵĻҲǲܰʲôæģһֱǱӢˣ֮ԺΪЧĺá
һ书½ûĽɫ˿ڣҲǲЩĽû뵽˾ݶ˻ľ˵˾Ȼ˵ĺˣȻôʱεõ˹½⣬˵̫˼ˡ
ȻҲҲǳ˼գܹΣĻô϶һǣ³ʲô⹦½أȻĽǴȴǿӦõģһд˶ҲĻԻ͵ġ
½ܿͱոɾˣھȫ֮󣬿Լľؿ˺ܶ࣬ռøӵĹͨһ񹦵ٶȾͻӵĿˣȻûʲôĺôҲÿˡ
ȵջصʱ̧ͷǿ˴׾ŷһԼĺ˪ÿһݣ뵽ǰ׾ŷҪᶼħᦵĻҲǽ䱸ţͷʱȴվڿǰ棬˶Եе׼
׾ŷûţͷ棬ߵ˿ǵǰ˫΢΢ţŴ˵Ϊָô㷨ͿԺҿҪʰ㣬Ǻܼ򵥵ġÿ֪Լʲô
˾ŷĻ׾ŷĻûκοŵĳɷ֣ʹڻָ߰˳ɵķ׾ŷ־һսǴ׾ŷǿԺɵսʤţͷ˸ǿԺԲƵĴڡ
ֻĴȴǲܹÿܵκε˺֪Уվڿǰ棬Ŵ׾ŷ˵ŷӦ֪ӵоݶ˴ʲôҲϣɵ£㲻
׾ŷ˴Ļɫ΢ĻһЩûͣ²ȻǰȥҪǰֹʱ򣬿ȴֹ˴Լߵǰ棬Ŵ׾ŷ
594¾Ž֣ϣ
ǰϹźкպд֮ŵǰľŷףҲЩ㷣ԼһС˵͵Ūø㣬ֻСģ֮󣬿Ŵ׾ŷ˵ŷǰҪħҪȥ𣿡
Ϊ俴˾ŷĴһ˿ڣʹÿĲ²⣬˿Ļ׾ŷƺǱ£ϳֳʹɫϵҲ͵ı˳ѹȵĿһȥ
ô׾ŷϵʹɫϵƶһţܱǰӢдսʱ򱬷ĻҪңȴûжԿʲô˺ʱȴǳû˵ŷǰöħȥĻûκεģⶼħȴ㡣
ǿĵߣԽ׾ŷﶼħȥ𣬵ⶼħȴڴ׾ŷЩĴ׾ŷ΢˼һ֮ջǵͷӦˡ
277ͨ
׾ŷһʼʱ򣬲ûн񵱻£Ͼһķﻹ㲻ʲôٻħ֮˴׾ŷעˣΪⶼħᦿ֮µһƵķӵ
ħᦣ׾ŷȻҪ֮Ϊˣȴû뵽ȻӵžŶñЩԥˡҪħˣǲֱӴӿӲˣΪ֪˾ݶ˶Ǳд˶ˣʱǣԣô϶֮֡
ڿд˶ˣֻо£֮ùϵĻܹմȾһЩˣʹԼҲܹõһЩôԵڴ׾ŷҪħᦵʱ򣬻Ὣħᦽ׾ŷʱ򣬴׾ŷŻͷӦ
׾ŷͷ񣬴ţͷ涼һǻǵĴ׾ŷ᲻Ӧڻ治Ǵ׾ŷĶ֣ʱԿĿ϶ǡڴ׾ŷӦˣôҲûʲôõĵˡ
595¾Ž֣£
ǰ㱻Ӣ˵裬ѵȥһʲôطſǳɡ׾ŷͷӦ˿Ļ󵭵Ŵ˵˴׾ŷĻһξȥ
Ĵ׾ŷ뿪ʱᶼħᦣΪһŵǧģȻбս˵ĻӦȴᷴڣŻĵ뿪ڻָ߰˳ɵķʧȥӢУôƣʱһҪǰȫֻ
ֻɵʱȴֻһ̹һţֻһɲǱʧǰˣȻӢУһ̹ʧеŭһţȴҲûʲô취ʱȥ׷Ѿ׷ˣ׾ŷûӢлǶ⣬Ҫǳ𣬵ſȫĻ棬ֻûеȵˡ
Ȼû׷ӢУ뵽ӢʧȥʵȻǴķȴǱԼãеŭҲƽϢ࣬ҾӢѰҵһôҲҪͷʼĻǲԼĶˣҲô˺ܶࡣ
תɻص˿ǵǰҡҡͷʾûܹ׷ӢУû˵ʲô׾ŷȴǶԴ׾ŷ˵ǳӢоӪǧģ嶼ҪģӢȻǲ׵ķĻôӦǿԵȵӢеġ
˾ŷĻ˵ͷڴ׾ŷĻŲɵģΪ׾ŷ֮ӵôߵĵλΪǿʵΪ׾ŷǻۣսУڶʤŴ׾ŷĹ͡
˴׾ŷĻҲǵ˵ͷ׾ŷ˵ûȻӢˣ϶ǲľķǳģΪǳϵ룬ҲҪһʱ䣬ҾһεĴսҲкܶණҪġ
ŷǰﻹȥŴ׾ŷСʵ׾ŷ˿Ļ˵еطħᦾͷҪõʱȻǻġ
596֮
˴׾ŷﲻĻһͬʱҲЩźȻ׾ŷﲻǲĵˣϾһǿ޷յߣٻ˲ĵģȻһҪܹߣôǿ˵ʱ򣬻ĻҲǻһЩġ
ҲûǳĿģ˴׾ŷĻ˵ͷȻǶŴ׾ŷ˵ŷǰ֪֪ͨͨҲΪ˴飬ǰ֪Ļָһ¡
ȥʲôʵȥ粻µѪѾˣǾȻĲ֪̣ѵҪѪȫϾ𣿡׾ŷ˿ĻЩŭſŭ˵
˴׾ŷĻ󣬿¶һ˿ɬ΢Цûлش׾ŷԼΪʲôҪȥ磬ΪǶԸἰֻĸһǰĺˮȻĶŴ׾ŷ˵ŷǰвòȥɣ֪ͨ·ָָɡ
ſһǰĺˮΪ׵ľŷȻǼΪУ귨ҲǼΪľͨҲһЩҪȥͼֻȴЩԥӦòӦø߿ͨĵ·
278Ȼǰ
ԴսԼȺԯƵĴذλĴս֮ǳΪ˹һ㣬Ϊ˺ĽɫֻҪǷѪ˱ǻȺ֮ҪȥĻǷǳΣյ顣
Դ׾ŷﲢͬȥ磬ǿһǰĺˮԴ׾ŷļʶȻ֪Ǻˮ֮зӡǣӿˮһ˲ֳ飬ô׾ŷ׿Ҳһ֮ˣбԥ֪òýЩ߿ˡ
׾ŷǽĴ˵˳ÿҲǸеܾȣôû뵽羹ȻǻܵĶԴȻû֮ˣ׾ŷȻҲǲ磬ҲÿЩΪˡ
597һ˲
ʵɲĴ׾ŷҲ׵ǰ磬ԼʵûʲôϣˣҪ类˷ԼĻôȻǻ޾鷳ĻѰо˵谭͸ˡ
ֻ뵽¶ȶ˫еԽļˣŴ׾ŷ˵ŷǰұȥ磬ȥ·˵֮ľϹȥŴ׾ŷĴ𸴡
ſ˼񣬴׾ŷ̾һǾͨ·߿Ȼ紦ʮֵΣգǿһӵк˾ݶش˵ˣؽ֮ˣʲôġ
׾ŷ˫оһһɫĹâ˫ֱüĶȥû˿üУǵâ̺ͨ·ߣ׾ŷֱӴڸ˿񣬶󣬴׾ŷһʧˣȴ˴׾ŷĻסţֱȥ趼ħᦵʱ򡣡
Ȼ׾ŷĻЩҲ͸¶˶ԿĹģ⵹ÿܳĸоŴ׾ŷʧķ򣬿Ҳ¶һ˿΢Цʹţͷǳ½ȥˡ
ڿǺӢдսʱǳҲǿˣǿūǧ񱻴˵ʱ򣬶ǻڽǵĿҲǳ˸мӴԺҲܵ˺ˡ
ǳϵԪȵ綼ҪŨ࣬ϾǳҪȵʮ½֮󣬿˸ɽ壬ڷ嶥չţͷΪ񻤷ҴʱѲ磬ѰӢеټ
ڼʶ˴׾ŷӢ֮Ĵս֮Ȼ˲ٵļʶʹԼ֮Ĳ࣬ҴĴҲҪԼʵ߲ܹȥ磬ĻԼɾûʲôԱ֮ˡ
ȻִҪȥ磬Ҳ֪Σأһ˷ʱ֮ôͻ޾鷳ǿҲԼĴ㣬ΪӵѪͬҲѪֻҪغԼѪϢŻǿɻһµġ
598ӳ
ҲʹͨʹöħᦵĻôҲǺܹϳԼݣԾЩ֮󣬿žҪǰģȥ֮ǰȻҪȽԼʵߣǿѡ˱չء
ΪԺʹͨͶħᦣôҪ񹦺͸־书ˣĴѨϳȡЩӢϵõķɷѭаתţЩעʶ֮С
ڿޱչصĹУѨдķݶҲԴԴϵԪ⻹һɹĪӿ壬ɷѭںһ𣬲ҪӴĶˣƺΪʲôһ
Щ鲢û⣬ֻһĵţһչؾһȥˣһĹ࣬Ȼûܹﵽ񹦵תľ磬ȴҲ˺ܴĽˡ
غĿȴֻ̤̣̾ϵֻţͷ棬ȴǽǳϣһΪǴѪȥĻ϶ǺױϳҪܶ鷳Ϊ˴ǳֹӢеȥ
һʼʱȻǲͬ⣬ɲȥ磬ĻһʲôΣյĻϣûˣԼҪͿǰȥֻջûܹӦˡ
279
鱾ԴѾ˻ûڿ֮УڿĻҲȫǿԲģǿһشˣϣˣҲҪľҲףԼڿߣǻܶ鷳
ӦֻҪΣһٻǰȥ֮ſǳϣҲǴţͷȻ̡̤һξ뿪ǳãã޾϶֮С
Ӵ׾ŷﴫϢп֪϶ǶôĹ֮ǰߵ·ҪȥĵطǰһСѣҪҵͨ·ǻҪߺܳһ·̲ܹ
599һ
ֻǲǰ·жԶǻȥģһֱҵ·ΪֹٵǰţԽһſŵǳҲ֪ǰ˶Զľ룬ֻͨͨңңڣǻҪǰС
Ӵ׾ŷõϢУ֪϶֮У޾ǳ޾ǳϹźĴصƬγɵģҲкܶԪΪŨ򣬶ЩкܾܿһλϹźʱڵ
ܶϹźʱڵΪ׷򣬶ǻѰһطﶼǿޱȵģһ·ҲȷʵǸӦһЩֻȴûȥЩǿĴڣֱӴԽЩǳ
ڵĿ񲢲鷳ֻܹһҵͨĵ·ܹѰоǾͿˣЩǱûκεȤԽһſǳţͷ϶֮зѰҵͨĵ·
Ѱҵͨһ̣һҲǳ˼ҹҵͨͨȻ࣬ǵһ̣ȴޱȵ㣬Ŀǰͨͨ
ʱһĹȥƽʼ׼ˡȻǰȴһҪΪͨͨһ޴ޱеĵطзֱɢŰɫɫɫɫͻɫĹâ޾Ϣɢ
һռ䣬ͨ޴ޱȵ϶һ𣬶Ҫ˶ҪѡһϵУвܹͨ磬ڴ׾ŷϢж˵ġ
ͨ·ΪЩ׼ģÿһ˶ŸԵԣҪѡһн뵽Уܹ磬ѡ˵Ļôǲܹ磬Ҫø³
ǰɢ޾Ϣľ޴Уеļƽȥ˼ԼҪѡ޴ޱȵУΪо֮壬Բѡһп¶Щʡ
600̹ᦳ
ΪԼо֮嵹ޱȵƣԪȫգ֮ǿ֮ĸȻͨ޴Уȴʧȥƣо֮巴Ϊĸ
ҪѡУЩΪˣ֪ԼҪѡˣվ޴ǰ淢ţͷȻֱѡ磬Ҳûѡ̽磬ǵſ
񿴵ţͷ˵Ƚȥɣõңа취ȥġΪţͷǵظĹԿȻǽǴˣҲǲܹ罫ǴߵģҪȻҲǻ鷳ġ
֮ԽţͷΪǻصظȥ̽оǵϢϾ񲢲֪оڵظдҲǲһģԿŽţͷ˹
ţͷ˿Ļŵ˵ͷɢźɫâľ޴ȥԼϢͷųǱǾ޴ޱȵи˽ȥֻͨͨһ˲ţͷʧټ
ʧţͷ棬¶һ˿Цû뵽Լ˾ȻѣԼ˵ޱƵо֮壬ȴΪԼ谭޴ޱȵУ˼š
ǰ޴ޱȵо޴ޱȵһԼǰξڿ˵ͦѵģÿ˼֮С
280½
ͨ޴УЩ߽뵽磬Ҳ˿ԲҪнǿԽ磬ЩӵӴˣǴ׾ŷӢǸľͲҪ
ӵɲķǿֱӴ϶֮Ŀռޣֱӽ磬ǿǲ߱ķֻʵʵĴѡһſԣֻо֮Ŀȴǲ֪ѡˡ
˼˺ܾûûԲߣҲǲȥˣֱӾͷųԼϢͷϵϵĲţſĸлὫԼȥôʹĸн磬ҲʡԼ￼ˡ
601
̹Ŵ鱦̫ͼ̹ᦺͶӶǸŸԵǿ̫ͼһǹǷǿ鱦̹ӵ̹鱦ǿĹӵżǿķͬʱ̺ʱͿռط
鱦Ϊǿſ칦УԶѹԽ˵鱦ӵõ̫ͼԪʼõ̹ᦣʹ˽̺ͲεĴжʧСͬΪͨΪ]еõӣһεķս֮Уؽ̵ʧ
һ֮󣬾Ÿʥ˾Ȼȫǳˣڶʥˣ̹ʥҲǳˣԪʼһֱٻ̹ᦣǿ鱦УԪʼֻһҡʱĹâǴ̹˳ʥ˹ȥ
˵̹ǿ񸫵ĸԲŻӵôǿĹȻʥˣԪʼ𲢛]κεĻңǺƽɫʥˣڿԪʼҡ̹ᦷһĹâϵıȴǱ÷ǳѿ
ڵʥˣӵеƿصطҲط򣬵̹Ŀ鱦ǵĹֶξԵЩһˣϾЩʥóĲǹһʱԵЩֻ̹ᦵȻǿ󣬵Ҫնɱʥȴǲܵġ
ʥȻóʥˣյطһĴ˳ȥǵΧγһɫϣȻ̹ᦷһⲻϵնƣʥȴǛ]յκε˺
Ԫʼһҡ̹ᦣʥ˽йţʥ˶סһֻһʱоǳһ⣬Ԫʼһ鱦һεķ֮սУ˾ƺǱԪʼ˷ġ
ֻԪʼһ̧֣ǻһ˱ʥ˵ͷϣ漴һʥˣǸʥڵֿ̹ᦵǿ󹥻֮ʱ⧲ĿһԼ˹ҲǛ]Ёüˡ
һһʥһ֮£ȻվȣһӾǵڵˣһתǷɻԪʼϣǸһͷʥ˴ʱǵͨ죬˫ҲǵɵôĵԪʼ𣬷һŭ
ʥبų棬ʹػǲ䣬һʥ˶һʱĳ̣ʲô鶼ֻһʱڵˣԺبŵʱڣʥ֮仹кܳദʱģǸ̹֮֮ʥһεķ֮սȻ֮࣬սԺȴǺƽദġ
ʥȴǼΪӣһǱӣǿɾҪǺ޵ˣϾӵĳһֱʥˣֻٴֻӣܹϴˢԼĳ裬ǸʥˣԪʼһͷǴʧӣȻǸʥ˼Ϊķŭˡ
һŭ֮ǸʥҲһ˦Լе鱦ȴһḷ̌˸ŴɫĹâԪʼȥֻĹԪʼһҡ̹ᦣʱǷһ⣬Ǹľ̸̹ޱȵѹǸľ̲ϵ˺ȻַɻǸʥ˵С
ʹǸʥ˵ɫӵѿɫѾɫˣֻȴҲ޿κΣʵԪʼ鱦ҲǛ]ԪʼԪʼͬԼһֿ֮סʥˣôǛ]õģҪʵ
Ԫʼҡ̹ᦣһΧʥˣͬʱеҲǲǵʥȥֻѾǰ֮ԺʥҲǽʱ̵ķţԲ]ʥ˱ˡ
ֻ˱Ԫʼһסˣǁ˵Ҳʲôʵ飬ȴҲǛ]ʲô취˭ǲóսҲ]ǿ鱦أֻıסˡ
ȻҲǣסԪʼҲǶεĴսˣھҪʥܴ̹ܲʥˣռ̹ˣ
602ɽϣ
ԪʼȻ̹ᦺ⽫ʥסˡͬʱҲǣסԪʼԼֻȥʮʥˡ߸ʥˡҲʮʥˡҪռ̹绹кܴĻġȻȴǰռ̹ʥ˶ɵˡ
ھŸʥ˶ֵͬʱ̹ʥҲǳˡԪʼʥˡͨȴֱӾ́ʮʥ˵ǰһµͨɱݵĿŶʮʥˡȻǛ]һɫһǿš
ʮʥ˶ǼΪķŭž鱦ǿ󡣵Ҫһ֮ʮʥˡҲʵ̫˰ɡʮʥ˶ÿ׳յͨ
ͨһ֡ʱǰǳİѱĽĽͨԡһɹɳƲɱȻ˳ʥҲɱǰͷһɫЩʮʥˡҪ֪ԵĿ̫ŵһɱ
ڷֱϷֱʱӵõ̫ͼԪʼõ̹ᦡǿÁѹԼɵˡͨȻ]еõʣµĿ鱦ӡȴǵõ̫ŵһɱĽĽŻصġ
һεķ֮սСĹͷͨǰɽȴӡԪʼ׼ͽĸʥ˺ŽɽˡȻɽʵ̫ǿˡʹĸʥ˽ɽˡನǽϹźĴ۸ˡڵȴԪѰҵĵɽͥγɵġ
ϹźĴǺεȵĹĽɵɽȻǽĴظˡɼ̫ŵһɱôˡĽͨԵʱ˸ܵǳƲɱǸоĪѹ
ͨһվʮλʥ˵ǰ]лͷȴʱһ˵౦λʱһȻص˵Ķߡͨһ֮һӰƮȻȴͽС˷ŵķᱦ
ᱦǶ౦౦ȴͨĴӡͨɽʱ򡣾ɶ౦ˁ֧ɽġɽ֮󡣶౦˱ܡΪ౦ʼѡҲǲĽնɱһֱߡ
ͽ̵ԽԽǿʢӱ㻯Ϊ𡣽౦С˷šͽ̵ˡ౦ԺŶᱦ˫ޡһΪɲ⡣ڿ]г֮ǰ֮Сʥ֮µһ˾౦
౦ͨһ֮ȴǛ]κԥľǁͨʱҲڴս׼˺ͽ˶ǿһ۶౦ȴǛ]˵ʲôɶ౦ȥͨ
һֱԁС˷ŵĴڶ׼˺ͽеһ̡ϾС˷ŵĴڷͽ̵ˡǵϣ౦ͨٻؽؽ̡Ļͽ̵ܹ϶ΪһȻ˸ӵԶƳˡͽ́˵ĺ¡Ȼֹ౦ˡ
ʦ౦ځͨͨ˵ȻͨȴǛ]лӦֻǱŶ౦վ౦ϤͨĸǿӡҲǛ]ж˵Ʈͨǰ档Ȼͷһ⻪˸ڿ۳һͼȴɽͼ
ɽֻͼܹɡ౦ɽͼȻƹˡ౦˱ܡͼҲŶ౦ȥͼҲһ鱦౦ͼնʹö౦ʵǰʱȾʥ֮µĵһˡ
ֻͼڶ౦ͷš󲻶ϵš౦Ϸݱҹ벻ͼ֮ϡĽȴǷɵͼϿաһ⻪˸̫֮ʱʢɽĲóˡ
ɽóɹһ̡ƺǰȥؼƺֻʣ̫ŵһɱİѳ֮ϡȻ]κεķÿһ˶Ǹܵеɱš
ɽڲó˵һ̡һĽֱʮʥˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
603ɽ£
ĶɷΪ̫ŵһɱֻԴʮ֮ⶼɷҲܹʮײóɵˡɽǳΪ̫ŵһɱ󡣵ڷ֮սʱӡԪʼ׼ͽĸʥ˺ҲǷ˺ܴŽɽ˵ġ
ɽٴβöɡȻ]κηɢÿ˵жһ뷨Ǿɽøӵˡԭܼ򵥡Ǿǳڶ౦ϡڷ֮սʱ򡣶౦˲ŲǽɵΪ͵ڶ񲻳ֵĻôʥ֮µĵһ˱Ƕ౦ʵٿɽȻǿɽˡ
ͼһֱڶ౦СôĲ򡣶౦ȻǶͼΪϤˡĻ౦ҲܴͼնˡĽһβóɽʱǰӵǿˡǰҪĸʥ˺ܹƽ⡣Ҫء
ֻɽú֮󡣶౦֮ϡͷͼӴޱȵͼվĽǺ롣ٿĽʮʥ˹ȥʱޱߵɱ˿
ӡԪʼͰ硣ʥ˶ǳˡǶǛ]ԼķɢԼķڽֵһ̱ҪȻôʥ˵ķ¡ͱˡ
ȻͨһȴǶʱͱû찵ˡͨҲǛ]нԼķɢɽɢبɱȴӵױȵΧĿռɱ²ϵš
ɽһ˲ǁʮʥ˵ͷϡֱӾһĽʮʥ˶С׳ʹ̹һ˶Ǿ񡣸µӿͨ˵Ĵмѡ෴ʮʥ˺ǵµȴޱȵķŭһŭɽд˳
ʮʥӵôǿ]˭ܸĳʮʥȴǱɽ֮ˡĵֿһɱĽȴ޷ͻƳʵ̫˸еˡڳ˶з˾캧ˡ
ɽ̫ŵһɱȻǿ˹ȴǳ˵ԤϡֻȴҲ֮еġϹŵķ֮սоҪĸʥ˺ܹƽɽ󡣶ɽȻǿסʥˡ
Ϲŷ֮սСƽɽӡԪʼ𡣽׼ᡣǿӵ̫ͼ̹ᦡʮƷ߱鱦ټǸԱʵȻǿƿɽˡסȴʥˡȻʮ֮ࡣȴ]̹ᦺ̫ͼ鱦ʥҲǛ]ӡԪʼʵҲ֮еġ
౦ٿɽ󡣽ʮλʥΧСһĽʮλʥˡʹЩʥǿʵҲǲòȥֿšĻɽˡǿɲ顣ʥ˲ᱻնɱȴҲġ
Ҫʮʥ˱ɽСشˡôЩʥӿɾ̫ˡסѾܶˡٲСһ㡣ٶ˵ĻҲ͛]취ؼˡ
ͨűɽסʮλʥˡǱҲ¶һ˿Ц⡣һ֡һ⻪֮Сȴڳʥ֮ʱԹ۶ɵƼƼͨһ̤ǳɽ֮СʮʥˡȻķ˹
ʮʥ˿ͨȻҽɽʮˡʱǸӵķŭ׷׽Լ鱦ͨ˹ȥԼеŭȫͨϷйšһĹ⻪˸š˲ǽͨ͛]ˡ
ʱһĶǹ⻪֮дǸ鱦Ĺ⻪ǰȥƼͨȴǰ˫ĿΧʮʥˡ˵Ĺ¡ͨȻǰȻ
Ǹӵʮʥ˱ˡЩڸԵжǿĴڡΪʲôôĲһءʮʥͬʱ֡ȴκβһͨĴǁ˵ʵ̫ˡ
605ϣ
ŸʥȻʵ̹ʥˡҲ̫ࡣϾʥˡǲҲ֮𡣳˛]鱦һֱԁΧŸʥ˶ǲΪǱʥ˲
ǽһսȴǿ˲ࡣ鱦ϵĲࡣоعϵĲࡣȻǱʥΧȴֻƾһǽʥ˵ĹˡȴһֱǛ]ʹκεķȻվ̫ͼĽϡػŴվеĿ
Ԫʼһ̹ᦡһ⡣ƾԼһ֮ʥ˸ΧסˡӿֲȴͨƾɽʮʥΧɽʮʥ˵ĹˡŸʥ˵Ĵʵ̫ˡô벻ͨͬʥˡΪʲôôء
ʵ鱦ϵĲࡣоǶعայعԽࡣӵеԽΧŸʥܹ֪ʶһԵԪܹպҲֻһعȻǧطֻһ֡˺ֵܶعıȻǾͻвˡ
̹Сعıӡųӽ֮ˡҪ֪ϵġǽӽô֪յعжˡ
ʥˡԪʼͨ׼ᡣŮȻôع򡣵ܱΧŸʥֻһعҪ̫ˡҲΪ̹ʥ˲ŻΧŸʥҪĶࡣ
ҲΪԭΧŸʥ˲ŻҪ̹硣̹ŸӷḻԴ֮⡣Ҫľܹ̹ոعǵʵĿġ
һطȴֻʥ˾˲ܹաڻʥˡȴΪӵѪʮͨʮط򡣿ﵽ׾֮Ѿʮع򡣶õ˺еǧعֻҪʥ֮Ȼһոطġ
ʮױ̹ŴѪһعĻܹڛ]гʥ֮ǰطҲֻӵѪʮˡʮܹʥĻôӵеʵضǻӵǿΪڳʥʱҪԼһںһ𡣶յعȻǻӵǿôʥʱȻǸӵǿˡ
ӵ֮ά񡣾Ϊڛ]гʥ֮ǰʮط򡣶ѡĵ·Ծ֤һȵʥʱӵеķȻǻ֮ϡôֻشܹĵط͸ˡ
ȻҪĻȽΧŸֵ顣Ҫʥúܡȴǿʱ򡣶ʱ˿ֳ̡ͨƼɽ֮Сʮʥ˵Ĺ˵׳ȴǽ˶סˡ
ֽɽСΧһɽڴšͨΧʮʥˡеĲмȻ֮ɫԱĴ̼˱ɽеʮʥˡһŭ֮ʮʥǶͨ
ͨƼɽдеʮʥ֮СƾԼʮʥȫǣסˡǿսʹ˶ĺѡͨǿ˸̵ʶ
ͨסʮʥ˵ͬʱͽ̵Ľ˺׼Ҳ˹ʥˡ֮ѡʥˡΪʥ˴뵽̹ĵͳصӰͽ̵ͳĴ
Ϲŷ֮սԺͽԽԽǿʢڷ֮еӰҲԽԽǿĵͳĴʹͽ̵Ӱս١ڵϸˡҲΪ˺׼һρ˹ʥˡ
׼һ֡һĹâû˾ǧŰپʮŸͨ쳹صľӿһʮƷĽɫ̨ƮȻǾǧŰپʮŸľ֮Сһ𡣶ʱǾǧŰپʮŸľȴǻһĽӡ֮С
ͽǿ׼ͽֲ֮γˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
605£
̹֮У˺׼˿˵һ࣬Ȼǵ£ȴͽ̣Ϊſ⣬˵Ҫֻ֣ʥ˵ʵȴҪʥҪ˺ܶ࣬˱ŮǿһЩ֮⣬ʵȲ˺ܶࡣ
ֻڳʥʱͽ̣ǧԸõϵĹ£׼˸ǽ˵ǧԸҲسʥҲǧԸãʹںķ֮սУͽռ˱ˣԽԽǿʢͽ̵ʵҲǽĳԽ˵ţΪ̹ǿĽɡ
ֻҲԲµǧԸʵ̫Բˣν̩ʢ˥ͽϹŷ֮սռ˱ˣʵԽԽǿʢǽЩȴ˥ڷ֮еӰ˱紫̹ĵͳȡơ
ڿһֵֹĵĴսУ紫̹ĵͳնɱһԺͽ̵ӰȻǻ𽥵ʢģҲΪһĴڣ׼˲ǻὫԼ˿񣬶˸ǽɫҲ˿ĿľΪ˻
֮άҲΪֻشҪάǵĵͳֻнסˣֻشͽ̵ĵͳܹ𺦣׼˺ͽ˲˹ʥˣ̹֮֯⣬Ϊ˴ѹһ¹ʥˣͽ̵
ɾǧŰپʮŸľɣýеģΪΪ۵ȴ͸˿ʹļˣڻУȴøӵǿˡ
ʥ˵ıһԽɫĳΪ׵ǵ֮ʱǸڰʥ˳֮ҲǸžͳˣÿ˵жһ˫ֱֳӾǳ֮С
ǧŰپʮŸľȻҲǴ֦⣬׼˵ƣͳΪǧŰپʮŸľ󣬻ûһĽӣΪ˵Źʥ˽ء
ȵʥ˽ִ֮Ľһ󳪣ʱΧľǧŰپʮŸҲǿʼһؼʹ˶һֶԷĤݵĸоȻʥȴǛ]ܵӰ죬ǵɢųҵĹ赲ʴ
ʥ˶˫ִ󽣣֮һĽȥһĽ˸һĽӵϣһĽӵȴǽһȻǺˣ]ܵκε˺վһ󳪣Ҳ]нз
ʥ˶һ£ôǛ]뵽ԼһȻǛ]ܹЩľĽӣ˵ǲܹκ׼˺ͽˣˣǲܹκЩľĽӣЩԽˡ
ǰĻʥһ֣Ȼǿ׵ĴݻٵģΪ۵ĲǽˣĻȻǲһˣڽϵĴ󹦵£ĻЩľĽȻҲմȾϵĹ£ȻǲᱻģҲǲô׾ͱƵġ
Լһ]ãʥ˾Ҫ󣬵ȴ]뵽ǸһжڵһҲжʥΧסҲһš
𱾴ȱȻǲṥʥˣ˵ĿҲֻΪסʥˣʹǲܹ뵽̹ͺˣȻ׼ȥġ
ֻ׼ҲƮ֮УűΧסʥˣҲǛ]˵ʲôֱӷһΣһɢɫâķǳУһ˦Źʥ˹ȥ
ɢɫâķ׼۶ӣһһ˿ţÿһ֮ж̺һطǿޱȣ޾׼Ƶһǿ鱦ʩչͷʥȥ
606
ȻͬΪʥˣΧŸʥ첻㣬]̹ʥõˣټ鱦Ҳ]̹ʥʹΧŸʥһĶ̹ʥסǣסˣʹǲܹ뵽̹硣
˺׼˲󣬽УŴ󣬽ʥ˶ΧУ׼˱ٻһһ˿ŵӣһŹʥȥ
׼Ȼ̹ʥ֮еʵǺܸߣŮ֮ϣԹЩʥ˵ʱȴǱֳ㹻ǿƣһ˿Ӿһ˿һ˹ʥˣܛ]иЩʥʵԵ˺ȴҲЩʥ޷뿪󣬽ʥǣסˡ
ֻ̹ʣŮ;ŸеʥˣҲڸʥ˶ֵһ̾ѾǽˣŮȻŮˣڛ]гʥ֮ǰȴĴʥҲ˿ѷɫʥˡ
ʥ˶ǴһɫĳۣԴǱţֻ˸ĺӶֳȴĻ棬˵۾ʥ˵͸¶޾Ϣ˷ǳĲ
ÿһʥ˵жһ׹ȨȣȻȨȵȴҲһ߰׹ǵֱۣ˲²ĳǳۺͶ֮صҲһãЩĴҲ֤һ㣬ΪЩһ߾ߵá
Ůϼ£Եޱȵʥ̹ʥ֮УŮΪԹ³ʥʵͣȴ˵ˣҲܷ˾ʥˣΪŮﴴ壬˵Ҳ壬ֻҪһգôŮ˾ͻһֱʢȥŮʯ죬˵Ĵ󹦵Ҳ֮ڵŮԵľ
ŮƮʥ˵ǰҲǛ]ж˵ʲôһһ黭ǳ֮УȴɽͼŮΪǿһ鱦ϴȥԸ񣬽Ҳסһʱ䡣
ٻɽͼ֮Ůſһ˦ʱɽͼǹâһʧ֮Уʥ˼ŮٻȻǹǵģʼЩɻ󣬲ҲŮ˹ŮǰʱȴһĶʧˡ
ʥ˽ɽͼ֮УŮ¶һ˿Ц⣬漴Ҳһͽɽͼ֮УɽͼŮ鱦ȻŮͨܵŮˡ
ǰ뵽ɽͼ֮еʥڽ뵽ɽͼ֮ǽһĻþ֮УһǱֱĸ뵽ɽͼڵŮ￴űʥˣһһɫȴǳУ˸žӨĺ⣬Ů
һ鱦ҲǵڷֱãҪֻһ򣬵ȴǿޱȣ̹ʥˣ⧲֮±ˣôʹˣҲҪһͷģɼӵôˡ
ʥ˵Ȼǲܹ̹ʥᲢˣŮЩʥ˸вˣɽͼ֮еŮеһʥˣһ֮£Ǹ˹ȥ
һ⣬Ǹʥ˹ȥǸʥ⧲֮¸Ǜ]ܹ㿪һӾǱˣ޴ѹϱǸʥֱӾſ˵ϡ
һǻصŮУǸſµʥǷһŭ˻𣬶µҵ˸ţԽԽǿҵϢӿţʾ˼ķŭ
ֻŮﲢ]мʥˣɽͼڵĸֻþ£ŮٴҵһʥˣٴúȥʥҲһͷ
ʥ˾ͱŮסˣҪʱıŮſ¡
ʻ͹Ʊлл֧֣
607°ɹϣ
Ÿʮĸʥһ΁̹ĿľΪܹ̹硣ȡ̹ԴطȻȴǱ̹ʥ˸סˡܹǰֺ
ʥ˵˫ġʵ鱦ĶԱϡ˫ͬġ̹ȻֻʥˡʵȴҪΧŸʥ˲١ټе鱦һǼΪʹ̹ʥ˵סΧŸʮĸʥˡͨһƾɽסʮλʥˡս̹ͨÿһˡΧŸ綼ͨսηޱȵġ
ֻΧŸʥ˱̹ʥ˸赲סˡͬġ̹ʥҲǱǣסˡʹǛ]а취ȥֹ顣ķǹؼ
Ÿʥ˴ĴĸǵھŸʥ˶ֵһ˲䡣Щʥ˵˵ҲǶĴ̹ڳȥ̹֮ȴҲֻĽ̵ĵӡȻ֮һʱĽ̵ӶǸܵ˾޴ѹ
ھŸĴֵһ˲䡣˵ǵȴǵڶΪڶʥ֮ȷʵܵСȻڶֻпһˡڲϵĴ߶֮ſ񡣸Ǜ]ʱȥˡ̹Ľ̵һų˹ľŸĴҲǷ׷׳ˡ
ӵ˽̵гʦ֮⡣а⼸洫ӡ֮⻹жʮЩɢޡЩҲ˽¡ᡣȺͳҵ˶ǁˡ밵ʥ˽֮󡣿ŰĴ˹ЩҲǳˡ
ʦơȴؼ֮һߡſһסǻһ㡣ӿİĴ˹ȥʦҲһ鱦ʦҲǽնʵѾ׼ʥˡ֮Ҳһˡ
ŰĴһƵʦҲǛ]顣ȫӿһȥ˼ЩҲʵ׼ʥҵȴе鱦ȴʦߡһӾǱʦ˼
սʦһ֮³׵ıˡʵһεĴսĹؼҲµӵĴսΪʥ˲بų档Ÿʥ˾Ǳ̹ʥ˵ֵסˡȴҲܽնɱġ
ΪʤĹؼµӵˡŸʥһοǽԼеľӢӶǴˡܛ]ϵ̹ʥ˾ǽеʥ˶ֵסˡžŸĴһǿսʤ̹ʥ˵˵ӵġ
Ȼ̹ʥΪյطࡣʵϳԽΧŸʥ˺ܶࡣǵĵȴ]гʥȻ޷عġĻŸʥ˵˵Ӻ̹˵ʵ൱ġ˛]гǿ鱦֮⡣̹ʥ˵ĵӲ
Ȼ]гǿ鱦ġ˵ӵϡΧŸʥ˵ĵȴռ˾Եơʹ˺սƴҲһԽ̹Щʥ˵ĵӺġΧŸʥȻΧˡȴ˿ⳡսʤ᲻ǡ
ʦһ˴սĻƾ鱦һӾ˼֮ʦǷֶԷмʵԼԼǼԦǳɱ˹ȥ
ʦĿ²ϵķšЩĴȥΪߵĳǿʹڿʼʱʦռϷ硣ȻͬʱԼˡȴࡣϵնɱ֡ǰĴвϵӿֳ˺ʵ൱ҲʦЩƣӦˡ
ʦɲǿı̬Ҳ]о鱦ڵķ޾նɱһĶ֮ڵķҲЩˡĴ֮лǲϵӿֳʵ൱Ķ֡ʦоѹͷϿʼðˡ
һεնɱһ֮ʦЩ֧ŲסˡвɵýпԼ֧Ŷá
608°ɹ£
̹ΧŸʥ˻ǣơսһ𡣶ǵµҲ漴չ˴սӲס˰ʥˡ˽̵ʦĴҲǺͰĴչ˴ս
ֻǲͬʥ֮ĴսǵĴսҪҵĶࡣʥ֮ĴսӮ֮ӲÿµӵĴսȴҪġһþǻġĴսȻǲޱȡҲһδսĹؼԾʥڴսʱҲڹۿԼµӵ
ʦ˽̵밵Ĵչ˴սʦƾ鱦ߵǿնɱһ֮ʵ൱ǰĴȴһδεӿֳʦʵ൱ʹʦķٵšۿҪ֧Ųסˡվ֮С
ʦҪ֧Ųס˵ʱ򡣺Ȼ˵Ӱʦߡȴ˽̵İɡǰҲʦĳֶˡڿʦΣաȴΧ£ʦߡɢҲΧ£˹ʦʹʦ˴ϢĻᡣ
ʦ˽֮лǷǳܵ𾴵ġΪӾչءµѧͨʦڡɡǰ˸Ȼӵ洫ӡͨȴʦڰɁ˵ʦʦ֡ʦһĴڡЩɢÿȥ˾Ҳʦġ
ʹʦ˽֮еߡڿܵΣյʱ򡣰ɵ˶Χ£˹ʦÿ˶Ŵ޽ɵΪеķֶ鱦ʵҲǼΪǿǰ˻һ󷨡󷨱ǡɹǸոճɵʱڶʩչǲܹ赲
Ϊסһηֱ롣ɺ͡ɹáӡܹ˺Źϡ鱦һ«һȡɹõһյһܹ˵һ鳯塣ŹһͲɺ͵ȴһ
Χ£ʦΧ֮󡣰ɸԽԼ鱦׳ʱһ鱦Ƿաϵı˰ɹ󡣽Ĵ赲סˡһĽ⡣ŰĴȥһĽеİڴǻɢճ˻ҽĺ«һĺŰĴ˹ȥбסİĴǻ赹ڵϡ
һȡʱǹһ硣Ĵһ˺ˡӵﲻϵĴһʹЩĴ֮Сܹ԰Ρܹ˵ĳǷһİĶ֡ҵ
ɵ鱦ԷԼӿ̹Ĵ赲סˡʹðĴһʱԽ뵽̹硣ڰɱ֮еʦǿٵĻָԼķڻָһЩ֮ҲϾͼ뵽˴ս֮ȥˡ
ս֮Ȼƾ鱦ӴϵаĶֱնɱ˽̵Ҳǲϵ䡣ЩɢɡȻǲ˽̵洫ӡȴ˽ˡЩһ䡣ʦͰɵҲǲɵе޵ıˡڵķӷӿš߶Ե鱦ŶԷĴɱš
ɵ鱦ϵӿŲõĹâŰĴֹȥǰĴʵ̫ˡ·ɱһһһǰʹðɵķҲǼš֧Ųסˡ
ϵ˽̵䡣Щһ˿˽̵ӡǵȴڿͷϵֻϷȥˡǱֻ˽ȥֻЩ֮˵ȴ]ڽ뵽ֻ̺ȥתͶֻ̥֮ˡȻ顣ȴǛ]֪ġ
˽̵һߵĴսĲҡ̹ʥ˳ֵһ˲䡣Ľ̵ӾѾȫˡ̵ѽΪסӡ̫ˡ𡣳ྫӵһӸٻԼ鱦ųĴɱš̶ꯡ߸ӵΪסҲչ˼ҵĴս
ؽ̵ֻ޵ʥĸͽħˡǽħȴƾһĴ赲סˡͽ̡ǾǸ˵ˡǵĸָࡣ
ʻ͹Ʊлл֧֡
609·
̹ʥ˺ΧŸʥ˴սʱĽ̵ҲǺ;ŸĴˣ˽̵ʦĴŰĴȻɱ˲ٵǿߣҲǽЩ֧Ųסˣͬʱ̵ĵҲǸͨŬĴսš
ؽųɁµʤһεķսʱֻʣ޵ʥĸһˣ˻ҷĵӣʣµĶ˷񣬶˷ĵҪάǳתȻǲܹսģȻ˽ħܼ˽ؽ̣Ҳֻ˿Ĵ
ħһսһ֮Ĵյ˽ιͨ£һ׷Ķǽļ£ʥнһȻͨˣĽýħ񣬾ôʵҲ˺ܴߡ
ֻħֳһɫ˽һһ춯صĽĵɱĴ˹ȥһ̹ǰĵնɱڽ£Ȼͨһסʮʥ˵սܶ࣬ȴҲʮֵ˲ˡ
ħܵĹǿնɱĵȫֻսҲʹķĵķǳĿ죬ȻסҲ֧Ų˶೤ʱ䣬]漣ĳֵĻҲֻ顣
̵ֻһϼ̵Ĵ£ʩչԼ鱦Ĵɱţϼ̼ԦǸ«һρĵ˽ȥеǷӡһξһɽһֱӾĴȥˣⷬӡȻ鱦ȴԪʼ̫ŵһɽɽƵģ鱦֮£һȥһƬĴɥ
̵һл̫ˣ鱦˵һĵ߸ӵô෨ͿԿˣֻһ鱦̫˵Ĳٿ£ϵĺɱŶӿĵˣ⻹гྫӣеŵһգһâȥĵ˾Īě]
̵ܲĵҲ࣬ԪʼȡĿǾӢߣյĵӶϼѵˣټԪʼʹ͸ǵķǼһҲǼֻǼȴӲǽĴ赲סˡ
̵Ķг˷ֻ֮жꯣ߸ˣ߸ֳֻǹ̤֣бǬȦвŻ籣иǴһɫİש˶鱦νǲƴˣһȵĳڶǰ棬ϵĺɱŵˣӽֳ׹䣬ϵһףɱŶ֡
ڲ̶ȻǶˣ**ʮ仯ֳеȮüļһֻĿ˸ڹâλζ֮£һĶֱǱеնɱ
ڵ֮еλǳͬΪǵŵĻ񹦣Ȼǲ̵ӣȴǵŻ񽫣һɲ⣬ڵŵĶǵ֮ĵһˣմ칬ʱ򣬾۶Ҫꯣɼͨ󣬷ˡ
ŵ̵ӶڷĿҪ̹شͽ̵ĵҲǛ]ţҲͬһʱĳˣͽ֮Ŵ˷źС˷֣֮С˷֮Զ౦ΪµӶϹŷ֮սб׼˶Ȼĵ̵ӣԹȼϹŷ𣬾˵ʵΪ˷׼˺ͽµҩʦշ𣬵ز޺ǧӣһʵҲǿޱȡ
Ľ̵ͽ̵ӵΪڶ࣬ԿĴҲԵ÷ǳɣŴ˷źС˷֣֮ʱȴͬЭһͼ̹ĵ˺ɱ
ͽ̵һҲǷǳ⣬˾գΪҲͽ̵Ļ񹦣ͽ̵Ļ񽫣ҲͬŵɷʮֻͨȴǛ]ͽ̵һ𿹻ĴǁŮڵĵطһ˿ŁĴ
ŮľѪɫʯģڹϵϿŮѪĺӣŮһǛ]κεĵӣҪĴ̹ĻŮҲǻӰģձǁ
610Ԯ
Ȼΰ˿ϣⲢǴվܵģʥ֮£ܹʤ˵ջǛ]мˣΪھδս֮ձչؿޣնƶʥ֮Ҳĸˡ
̤ƣֳ𹿰׵նһ˿Ĵһ߾ӿρöһҵĻɢһŵ촷ۣڻ𹿰ʱȴǲʱĿڱ֮ĿҪſʱܹ塣
ʵ̹ʥ֮⣬̹Ľ̵Ӷǹ۲ſı仯Ϊʥ˶ԣֻش֮пҪãֻпܹã˶ſܹվǴ漣ҪȻžŸ޾Ĵ֧Ųסʱ
ʵҲˣȻ̹鱦ʵȴҲǱȾŸĵӲᳬ̫࣬ŸĴԴԴϣͺǛ]оͷһ£Ľ̵ӵķϵţȵǵķȫĸɾʱôʱΣˡ
ʱһţ̹Ľ̵Ӷǽ֧Ųסˣ˽̣ؽԼЩ˵ķѾҪľѾԽԽˣѾԽԽΣˣȻϢԽԽӴ󣬵ȴǛ]κı仯˶ż
Ȼʱ򣬼â̹ķڷ˹Ϊ׵ĺȻվ޸ͶƵĴ죬δֵĴ׾ŷȴǴԼԪӣԪӵԻһˣžžɢ«ȴתĺ档
֮һȣһĴ˿һξǁյǰ棬һ߾ã˸еľ޸Ǻ˹ȥʱһƬõȥ
Դһδӿľϵ׾âľϵ֮ȥչȥˣȻ]ͻƵ׵ľ磬ҲǷǰˣҶľϵͨҲǸӵڵķԴԴϣսӵǿˡ
׾ŷһҲǁ˴ԣһ߾ߵİ׹ã¶һ˿ЦҪ֪ڤͨԸЩ׹Ȼǲڻˣֻһſڣһö׹ӿİ׹Ǵǰ棬ɢһİ׹⡣
ܵ˰׹ϰ׹һİ׹þȻԶŰ׹ȥǱս˰׹֮У׹޵׶һϵŰ׹ãʹĴʧΪأĻյѹ
Ϊ֪ʦĹϵڳ֮Ƿɵʦ˽̵ӵǰ棬һξǱ仯壬޴ľͷ߳˵ǰŸСɽһľ޴ԴϵŶˮρİĴȫ͛]Уˮʴɾʲô]ʣ¡
ԪӴź޵ʥĸͽħܵԱߣһǳԪӵͷһɵĹâ˵֮ϣѸٵ۳һľ޴ƣӿĴȥĴһĳ촷ۣժľžɢ«֮һɹɵĺӿӿȥӴЩǻ赹˹ȥҲǱžɢ«ˡ
죬ŷԼԪӣĵ̾ǻգħܺʦǵѹʹһεõ˴ϢĻᣬֻȴ֪ʱģŸĴʵ̫ˣҲǻеֿסʱġ
ؼĺɱϵĴ˷ȻŸĴһδεնɱˣǺ滹ӿĴ϶ҧ£ʱһţҲڿʼƣӦ״̬ˡ
̹ʥǣžŸʮĸʥ˵ͬʱҲڹ۲ԼµӵȻڻ]жٵˣȴٲתĻôǸµҪĿɾͶˡ
ֻֻشٵĿʼһжǽʥҲ޷ı䣬ֻĿţȴܹȥ֣̹ʥ˽ĿӸԵӵƿͶ˿ϡ
ڴſܹһδ漣
ʻ͹Ʊлл֧֣
611֮
ݱĴսһֱڼţ̹Ľ̵ӵǿ鱦ռһƣʱƣǵѾ𽥵ʧˣϵ䣬𣬻ֻʣһƲлܹ꣬һƲл궼ſͷ̷ֻȥˡ
̹ʥ˶һֹŸʥˣһעſϵı仯£ֻʥ֮޵еĿܹ̹ˣϾеʥ˶Ǳǣסˣٛ]жԲ͵µ֮սȥˡ
һΪ]гʥȴ˺ܶطĻֻҪָܹôڳ˿ԵȻǸڶ֮⣬ڻָ֮ȻҪȽڶܲС
Щǲ֪ģһ˲£ֵĻ涼Щ꾭飬һĻ治ϵڿԺţʹÿһֺ״̬֮Уһ̣Ѿֻܹͻ¶ȶһͺˡ
ʱ̷ֻɵ˿ͷϣһĺֻ˽ȥһĺ̺ȴһͬһֻصļ䣬ֻ̲ϵĽļʹÿ񲻶ϹۿֻصḶ́ƺһ
Ϊ򣬿Ȼ֮˼ĵֿãʹõڶ񷢳ܹ֮ʴɿˣ֮ı赲񹦷תϵſ壬ʹÿĻָ
ֻʹΣҲ]нΪڶڲϵķſ֮ĿȻҪһν񳹵׵ɣȻôһ򣬲ȴǺֵܹס֮ʴģǿ֮ôܹǰΣ
֮еĿ񲢲֪ԼϷֻһֻصļ䣬Ҳֻÿ񿴵˸ĴḶ́ʹÿһ򣬵ҪƾͿ֮Ļ»Щѵġ
ȻڵѾݲÿȥˣȵܹһ㰴Ͱ֮ʱ򣬿̹ѾǱŸռˣֻ̣ǿʼſĹעֻصļ䣬ÿĸȥ
ֻķڿ˵ȴһѣΪһɹֻصļʶ֮Уʹÿ˾޴ѹȴѵڳ飬һɹɿ̹ĵʹڿţÿһĸо
״̬У˲˹ȥ뻪¶ȶ飬ŬĴֻصļпʼУֻΣʱ̲ܹһ˵ǱӴѹ֮£ͷһƬţеҲǿ˺ܶࡣ
Ҳ֪ͨΣֻʲôˣΪֻУܹ֮ôʱܹܵڶһΣȴΪ
̹ͨĽ̵ӣɢԼ죬ŷԪǶŬĴսţʹڷľҲǛ]˿ȻɢɺĽµĵӣԾǛ]κε͵ĿžŸĽ
һĻĻĻ棬ƺ˸̵ʶǰֻԼžΪ˸¶ȶԼĸĸˣȻһĻ棬ȴԼλкܶ࣬ܶ࣬ŵ岢ֹôķǳġ
ڿʱ򣬺ȻӾ֮ӿһ˿ߣԪĵϿգӴϵڿϱ˳֪ǾֻȴǛ]κεľϲֻǷǳƽĿ֮ϵ޸Լ˵塣
Σ£УʹÿܹӾн֮ˣȴ]ÿκεϲΪʱ˿һ̹䡣
鲻ϵķţȻǲκεϲָֻ֮һˣһ̵ĵǿչʱ̣
612´չ
ڶҲļˡһܹ֮˸ʥˁһ̹硣Ϊ硣硣ʹ͹ʥ˶ޱȵķŭڶΪܹ֪е顣Խ͹ʥˡǁԼ̹硣ŵ̹һжǿȥϷֻ֡Ҫ
Ȼ֮סˡҿʼϵſ񡣵ȴͻʡʹÿ˷ԼɿĽܵ˼谭žŸĴϵıšϵȴԽԽǿôܹõڶżءƴĴ߶֮ſ˹ȥ
ͬʱٿĥϵײֻ̡ڶѾΪֻԵʡʹÿܹľлһһȴԽԽӴõڶЩ޷յĵزˡ
ֻõڶ޷ŵǰĥƾеֻ̡ʱȴǱֳ˸ӴƾĥһδεײǛ]ֻܹײֻڿͷϡһĺ⡣ſ
õڶбøӵżȻҲֻзſ֮֮ȴǛ]κοˡȻʹǵڶ֮ȴ޷ѹƿӴ֮͡ԽԽɫâڿڴ
һ졣ڿߵһըˡڵɫâ³ϢĿ˵ǰ̹˶һ֪µΣƺǿԽˡ
۾һӿ˫漴һ֡ߵĵ̹۳һɫ˿ߡŵڶ˹ȥڶɫ䡣һȥ
ڶ֪ıһδսҪʧˡΪ֪ķһɫ˿߾֮ڿѾӵ˹֮֮֮ǿȫĿסӵе֮ˡο֮
Ǜ]֮ʩչȻơڶǛ]пƵķĻټȥҲֻܵĽ֡Եڶϵȥƾ׵۽ͨ]ܹ׷ΨͬͨĿſԡ
ֻȴǛ]ȥ׷ڶΪиҪ顣ǾǱ̹硣ֻһʱʮڹڳʮ˶ħᦳ˵ǰ޷Զ졣ʮ׻ӵı档ͺʮһ
Ķħᦴؼ䡣ɷڶħɢ˳ſﵽ׵ľ硣ⶼħǽ˺ܶࡣøӵˡһħŭӶħд˳žͿһ״˳ŭžŸĴȥ
ʮȻס޷Ტۡſʮ׵ͨʮطʹʮ׶׼ʥʵˡԵڶʱ]ʲôáÁԸŸĴȴǼΪ͡
ŭŵաâףںͺ硣һͨһطǵɢ˳ʱǽĴɱ׵ľ޴צϵĽĴץסȻͽԼڵľ׽šѪϵĴǵ¡Եֲ
ҲˡĴǰһͨطɨǰһеˡͬʱϵžŸĴƼתֱ¡ʮ׵ķ¡ŸĴڽڰˡȻһ˾͵ֿס˾ŸĴ
ʮײϵžŸĴһĻʹ̹Ľ̵ӶǾЩˡԼһ˵Ȼǵֿס˾ŸĽȴʮ׵ײСһж˶ѪȡŬĹžŸĴ
ĿչٻʮײϵǰľŸĴпҲǛ]šΪŸʥ˶Ǳ̹ʥǣסˡʥ֮]˭ܸ赲סֳֶϽĿҲǿʼɱ¾
ʻ͹Ʊлл֧֡
613
ǰڶ֮סұϵɡҪСܸڻܹеĹС񿴼̹Ľ̵Ӻ͸ɢɲϵ䡣ǷŭޱˡˡȻҪΪЩȥ˱ˡ
ֳֶϽڰ׽۳ʵʡһξʩչ˷ص̫ͨžһվСеĶϽɨŸĴĹ²ϵ𡣶Ϊ졣ԴԴϡϴӾҲǿԵõ޾ķʹÿǲõԼķľ
ԼڵķԽԽľŸĴնɱȫ𡣛]κһܹˡڿĹ¡ǰηľŸĴʼˡΪԶ֪ƣɱ¾һÿһγֵӴ˿]мСơ
ǰʱȻ̹ĸҲնɱ˲پŸˡǲ˭ķһ޶ȵġܹʥӵ޾ķԾŸĴĽšͼӴ̹Ľ̵Ӻ͸ɢ͛]
Ȼ񲢲ʥˡȴһӵ޾ķͲֿܹġſּдƬ˱նɱϵոžŸʹþŸĴʼˡϵȥ
ʮ׼Ͽʵֲ̫ˡΪǲʩչһͨطһƬƬľŸ⻹óǿ似ʮ׺Ϳ֪ƣ롣޾ĿӿʹþŸĴǲǰˡȫȥ˻˸Ե硣
ǣסľŸʥ˿Ƿŭ쳣һǴĿɶÿһľӢۿűնɱôܹŭءһĶնɱ̹ʥ˸ǣסȴǸͲκεΪˡ
Ÿʥ˶֪ȥһǾŸʥǳ׵ˡǶһӡµʧΪĲءѾǲ̹ܺ࿹ˡǾŸʥʱ⡣
Ȼʧܴ󡣲ܱȫնɱ˵ҪǿŸʥ˾Ȼͬһʱ䱬ǿķ̹ʥ˵ǣơ˸ǰ档ֹ˿ļɱ
̹ʥҲڵһʱ˿ǰ񱣻ֹŸʥ˶Կ֡񿴵һҲǽʮٻ˻؁ħᦡֻ
Ľ̵Ҳվ̹ĸʥ˵ĺ档졣ŷǁ˿һͬſ񡣶ľŸʮĸʥ˶ſƺҪ˺һ
ɫĿŶʥˡв]κεľ¡Ͼ̹ʥ˶ԼǰŸʥ˭ǲκԼġĿ⴩˶һʥˡ˺ĵڶ
ڶҲһĿſ˫ǳ˷ŭʺԹޡкնɱڶΪ¡ڶȻȥĻʵֻǼߡԸͻӵĲˡ
˰ʥ֮⡣˸ʥȻзŭҪնɱ񡣵ȴҲ޿κΡֻǴԼ˵ȥˡʥֻԛ]ȥȴΪ˱ڶ
ʱ򡣵ڶȴρһ˦âֱȥһӡϵıȴסˡΪľȻԪˮɫƽ졣ÿ͵̧ͷ˵ڶ񡣲׵ڶʲô˼ΪʲôὫ͸Լѵ˵ʲôıɡ
㲻ҪʥôҾ͸㡣ֻҳʥֻҪʥˡҾܹ֮ʥʱҾبŲʥˡ͸޷ˡڶ֪еɻſЦ˵
˵ڶĻһݡ˫еĹâ˸ڶ˵ě]˵ֻоۼԺ󡣲ܹʥԼʥ˵ĻڶҲųʥʥ˲بų档Ҫնɱڶϣ͸ӵãˡ
һʱѵľˡʥΪҪ¶ȶֲڶʥ
614վϣ
˵ڶĻһݡ˫йâ˸ѵľءõȫԺ󡣿ȻǿԳʥҲǼΪʥġ˿ԵõӴ֮⡣ǿԸ¶ȶˡڿȴǲ֪ԼӦòӦóʥˡΪֻҪʥˡڶҲʥ
ʥ˵ʵֲ̫ˡ̫ʱ˵Ĵޱ޼ʡǛ]κξͷġڷ֮սʱͨɽӡԪʼ׼˺ͽλʥȻɽƽˡȴĴضˡɼʥô
ʥȴϣڶʥΪĻ̹޾ѡϾʥ˲بų档ǿԼаսʥ˵ĵڶնɱĻҪǳʥ˵ĻǾһĴΪԼеԪˮɫƽ졣Ȼǲ֪ôˡ
ڶŷĿЦѡҪĽڶ֮ԻὫԪˮɫƽ񡣲ΪʥΪڿһӰʹÿ񲻸ҳʥڶԼȴѾ˳ʥķˡ
̹֮СҪʥҪȴҪӵкֻ˺еķ򡣲ܹʥΧŸеʥȴ]кǳʥˡ
ΪŸڵֻһ֡عҲֻһֻ֡ҪһıʡһعǿԳʥ̹ʥҪ˺̺ĸطܹ֮ʥȻÿͬеط˭Ķࡣ˭ʵͻԽǿ
ڶڰзܡֻҪڰ֮СôҪ˶áǿԳʥˡΪѾ˺ڰֻ֮Ҫܹ㹻ķôܹʥġҪҡ졣ҲҪ
ڶԪˮɫƽĿġΪÿɵȥʥĻͿԸڶӮȡ˳ʥʱ䡣ĻȵڶʥˡͿԺɵĽնɱ߿һˡ
ſԥӡڶһЦʩչ׵۽ͨѸٵʧ˵ǰ̹ʥˡ˶Ǜ]ȥ׷˵Ŀⶼͣڿϡ
ǲ֪ôˡһֱǿܹʥܹȥ¶ȶڵڶĻȷʵÿв˼ɵ֪ԼҪôѡˡӵʥ˿ſӡҲǲ˵ʲôʥʥ˭ܹҵġ齫̹ĵλʥˡһѾע˭Ҳ޷ıġ
սѾˡȻ̹һĽ̵˵ҲʧϻܺõˡϾ]κһӢʧѾǲеˡʥ˿˼еĿ񡣶Ǜ]˵ʲôԴ˵뿪ˡ
ҲǛ]ͣһξʩչ׵۽̹ͨʮȥˡת֮ǁʮĻ֮СȻһο񲢛]ܵٻȴЁѰڡ
ƽʱʱٻʥ˵Ļôʹ֪ڻ֮СҲ޷ҵġóȻāʮĻաҪҵһ׵顣벻ڿڻյʱǳ˿ǰ
ĳ֡漴̨߽ϵĵŵ֮ҲȻŵ˵϶Ѿ֪ˡ˵Ҹôɡ
ϵ̹緢顣]е֪ġǰһС֪ġԿǁʵġ
˿ĻЦЦſ˵ǶԼ]ڵԼʥ޷ԸǸôεĽСһȡʤ˵ġĵȥʥɡѾעˡֻҪԼ뷨ȥˡסһǻսʤаġ
˵Ļ˷ۡвɵø̡ΪĵӾءһսʤа񡣡˵Ļȴܶˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
615վ£
˵Դӵڶ֮󣬼εĴսȻأյʤڿģÿһζǿÿʵȵߣֹˣǰҲһԴӿ˴֮һ·߁ÿһǱźˣۣȴÿһ·˳ޱȵߵĵز
׵˵ĻǛ]ģԼѾǱǸ˸źˣԼսڶɣǵڶԼɣѾעˣôģôԥǛ]ˣŬǿԼʵҪһЩ
еĵĺԥɨԼ壬Ǹоһɣһδսпʥ֮սҲÿ˺ܶջǳǽԼԼеŵ˵ָһֱܾ֮󣬿뿪ԦŶӣص˵ĵС
һεĴսȻǛ]Ӱ쵽ģԿĸĸȻǲ֪ʲô飬죬ŷ؁֮ȴҲǛ]ж˵ʲôڿ͸ὫЩ齲ˣԼĸĸǵġ
ڴ׾ŷĵҲǷǳĸˣѾֻʣλˣħţȻǿѪõĴȥҲǛ]ʴ׾ŷЩȥʲôֻǽڤյطŴ׾ŷʾһ飬ܲͻƵ׵ľǾҪԼˡ
صԼķ󣬿óԪˮɫƽ죬ҲǼǾۼˣֻҪԪˮɫƽ춼ˣôڵͿԴﵽƽˣϢתؽǿÿķ޾֤ĻǴˡ
]ԥȻѾעˣҲǲȥˣԺĽǺûǻֻǿʵܹȡǿ㿪ʼԪˮɫƽΪǰ죬ɫӻľ飬ٴ飬Ȼࡣ
ӿԪˮɫƽס֮󣬿ʼһ죬һΪķʱḶ́ڿĲٿ֮ȫתţϵĲȥ飬󲿷ֵӿʶ֮С
ʱԪʶ룬ִž䣬ŶϽͷŶӣڶӵΧ֮֮֮Χſתţһ˿߲ţɢӴѹ
⻹һԪϣһǺ̺ķȻѾˣǿȴ]̺ط򣬿յطֻʮӵеط򣬶ҪʥôҪеط˲С
ѡĳʥ֮·֤֤ĻҪӴķҪôӴķܹ֤񲢲ֱֻ߿ֻҪÿһطķͻһ֣Ļ֤Ҳ͸һ
յطԽ࣬ڳʥ֮ӵеʵҲԽǿΪطܹʥ֮ףʥȴ]һ֤ģŮȫԹ³ʥ֮⣬ʥ˶Ϊ˽ɣõع£ټϱķճʥġ
ҲϵĹ£Ҫ̣ٻϵĹ£ķﵽʥ˵ĳ̶Ҳǲԣȴȿ֪ԼҪʲôĽɣҪõǿԽһУʥ˻ǵǿҪԽĶ
Ϊѡ֤·ȻأԼܻǻɹģֳһתԪˮɫƽ죬Ƿֳɣһеķһ򶫻Ŀӡǡ
һεıչˣԪˮɫƽʱһƱˣһĽ˿֮УԪˮڵѨ۳ɫƽڵѨϿռ۶
ڵһ˲䣬Ӵʱڿڱ˳Ǻޱߵڿںֱײתţתۼǳ˿ÿһѨϣ
616ת
ڿӻʱ򡣾ѾȫѨ϶ͨˡ˵Ѩ϶Կһ塣ԪˮɫƽԼѨϿռʱ򡣺¡¡ǳһǴڵѨڱ˳
Ԫˮ뵽ڵѨϿռ䡣档Ӵġ޾ˮϵԪˮϱʹϵšתۼǱ˼ƺҪޱ޼ʵѨϿռűһͬʱĿռҲͬı仯Ҳɫƽ챬ĽϵѸٵš
ȵͬСʱǿʼڿʮѨڹעšתۼǽѨϸעˡڲ﷨ͨ似ͿӡǵĿȻˡ漴ϽǼԦŶʮĻշȥ
һ·ϿżϲÿϲȻԪˮɫƽ֮ԼڵȻǻĵزȻ˲ͽԼѨȫעˡĻǿתĵתˡܲÿء
Ҫ֪ҲǾתתľ硣ʮ׶Ǜ]ܹתͻƵתľ硣ڿȴϣÿмޱȡлŵԼת˵תʱԼյʮͨʲôı仯ÿǳڴ
ȻʱĿҲǷǳżΪԼڵڲϵšʹת񹦁ǲܹӡÿԼ]תĵתԼͻᱻԽԽӴűˡ
תӵͬʱתѨϺ;Ŀռ䡣ҪڸѨϿռ;ڡһˮ׵Ļôתǲչˮ׿ռĹߡˮʢŵˮԽԽࡣĻʵŻԽԽǿ
ֻڵĿȴǛ]ȥЩˡֻȫļԦŶӡѸٵāʮĻСڻСΧšһ漴ǿʼתĵת
ſתĵתʼһ˲ķֽ˿һѪֻʣԪڿСһʮѨͷųһεӡӴġ޾˳ϵÿһѪڹšʹÿֽÿһϸǲϵıøӵǿ
ڿתתʱΧŨĻĻİγһ޴ĲϼӵĶΧĻǲϵĻšϼ벻ϵıÿһ̶š]κεͣЪ
ͬʱڰʮĻĵڶȻ˫ۡ˫һ⡣˵˵ת𡣺ٺ١Ҳ]áһжҵġ˵֮󡣵ڶͳȥʼˡ
תĿȫԪ֮СתʹࡣĽԼȫڸط似ͨͿӡǵȥˡתʹʱˡ
ʱĿתתۼʮȥˡôҲ]뵽תתȻôʱ䡣ȵѹʱ̾ǷԼѾǽתתɹˡһɹɿϲʱǳ˿ͷæ̽Լ
תÿһתͻϰٱӡ׾ʱ򡣿ƾ׽¶}ˡٴϰٱһӵеʹǿԼǾ÷ǳĿֲˡ
ֻȴÿ˷ܵġΪ˵ĻǾѨϿռչǸӹޱ޼ʵѨϡռ䡣ҲѹֲסԼĵϲЦѨϡռչÿ񴢴ӴͷĻ֤ʱһЩ
񲢲֪֤ҪķҪôӴǾԲԼܹġԶ׼Ǻõġ񹦴ﵽ˵תľ硣ԼӵǿܹɵķӵӴ顣ڿ˵Ȼĺˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
617¹Ź
Ȼǲ֪ԼȥʮʱŽתתɹġʱھתתĺô档һļԼ⸱ǿǵĻԽԽ˺þ֮󡣿ƽ
ǿޱߵľѨϿռЩǸ˼ĺôֻÿΪĵǾתﵽ˵ת֮ʮͨôˡΪѪԲܹͨͨɶطܹڛ]гʥ֮ǰˡǰδе顣
ھתת׾ʱÿһͨŻصڴﵽ˵תľ硣ֽôءÿǳڴ̾ҪʵһͨǵΧʱȴһ¡ΪԼƺһ޴档
ܡֻڿΧһɵǽһĶǰһ¡ȴǵɴ۾ΪһĶȻɻ۳ɵġԿڵȻ޷̽ȥ֪ɻ۵ǽڵĺȵǶ١оޱȡ
Ȼ֪ΪʲôȴԼҪȥͱҪ˲СǱһȭɻ۳ɵǽȥһȭȥ˿һԿתתʹһҲӵŻصˡֻһȭɻ۵ʯϡȴ˿]κεĶǽ˿ȭͷȴǸо˼ʹ
תܵޱȵʹ֮⡣ƽʱ򡣿ѾиоʹʱˡϾתõޱȵǿһĴѾ˵ˡȻһɻ۳ɵȴÿĸеʹÿޱȡ
ǰΪԼӵӴ˷ܵĿ񡣶ʱǱһˮһ˹ԭԼҲ޵еġŸոɹ˾תĵת͸ԼһÿЩЦáܿǰԼ񡣾ôԺ󡣿ѾʲôԺˡ
һ֮󡣿ԼȫȭͷϡʱڿȭͷΧĿռ䶼ǷŤȭͷϵӴϵĽΧĿռšԥľһȭɻ۵ǽں˹ȥ
һɻ۵ǽǶˡҲֻζһ¡]пеһȭ俪һ˿Ѻ۶]Сÿе𾪾͸ӵľˡô]취ǽھȻļӲ
ԼеЩ־ӴȫʩչȻǛ]һǽһѺֻۡζһ¡ÿб𾪵Ըӡ㶵ĿԼǰǸǽڡöǛ]˵
ĺһ֮󡣿ƽһԼ顣Լڵȫ񹦲ϵתϵڵһ֡ϽС
ٻϽԺ󡣿һʩչ˷صͨ岻ϵšȻޱȵĹɿϵǛ]еִﵽĶˡһ˾תת׾ʱ򡣿ķͨǿԽ̤ɽ硣Խʮ졣ڻյĵزˡڴﵽת֮ǿϰٱʩչķͨȻǸӵǿ
ֻÿ]뵽Լͨʩչ˼޵ľ֮ȴȻǛ]ܹĶˡÿиӵˡֻʱȴݲôĸпˡǳȥҪڰ׽ڶϽ֮ϡԼеķ˳һȥ
¡һ֮ÿ˷ΪڿԼеķ۳һ֮ǶŹֵһ˺ֻһȥǽǳһѺۡȻǺܴ󡣵Ƕڿ˵ȴǷǳĽ
ֻһ˿еķһȥھǱЩˡԼҲ΢΢ЩϢˡæת񹦡ԼڵĹȺһεĳ֡
Ȼÿɴ۾ϢĥһСʱǰȫһѺ۾Ȼǻĺ£תۼʧˡŴ͡˫и޵ķŭ
618´
ڿתתʮʱڿΧŻǻ۹Ļ۳һǿÿһ̶Ǜ]ͣЪʮʱ䡣Ȼ۵ޱȵӴͼӲˡ
ȻþȫķϴһѺۡڻڲϵšʹÿһѺǺܿľͺ£ˡʧѺۡŴ͡Ϊʲô顣ͬʱ˫и޵ķŭ
ΪԼת˵תǰ޹˵ľ硣Լøӵǿ󡣵Ǜ]뵽ȻǱĵطȻÿ÷ǳķŭɻ۳ɵ˫ֽ
ɲ뱻һֱȻ֪Լ˶೤ʱ䡣ǸоӦǺܾˡ֪ԼôòֵĻԼĸĸһᵣԼġԼкܶҪȥҲǲܱһֱǾ취뿪֪ŭǽ}ġԼŭƽȥ
һŹֵٴԼȫķһǽ˾ڵķǷһǿĹ¡һǹŹ֮ϡʱǽһǰҪ˲ٵѺ֮ۡ󡣿Л]κϲΪ漴Ѻ۾Ϳʼ£ʱѾٴαÿˡ]κεԥ֮֮֮ɫ˿һѺۺ˹ȥ
Ȼֻ˿һ֮ȴǱȿķ֪ǿ˶ٱǰ俪Ѻ֮ϡʱǽһѺ۲ϵšÿӛ]뵽ѺȻϵšȴ]пκγڵĳ֡Ȼǲ֪ж񡣼ʹ֮ʩչǲܹͨ
ܹоŸ֮ǳޡȻŹֵ˺ܴĴˡҪͨȴЩѵġ֮ȫľʱǛ]ÿ񿴼ڡÿһ˿ľѵ˵ԼҪ
ڿ֮ͣǱ俪˺ܴһѺ۵ٴεĺ£Źֵӿ˲ʵôԼԲܹı񹦱߶˼޵ĵزԴԴϵԼķȫۡټϾڵķ󲻶ϵĿʼǹŹֵ
Ǹоϵʹһһδε˫ȭǹŹֵС񲻶ϵʩչԼĸ似ͨԼܹ뵽ķһδεʩչšջǛ]ܹÿơ
ȻҲǛ]ܹŹֵˡСҲǛ]еõκεĺôһδεĺСԼĿƸӵľˡһʼʱ򡣿˾תתľǰʱ򡣿񻹲ܹܺõһȻһδεĺȴǺܺõסԼ
žתתѾ˷κһ˿ĵزˡΪҪ뽫Źֵ俪ǾͱҪԼеáܹκε˷ѡ¡ĲٿزŻԽԽľ
ͬʱʱںŹǽڵʱҲǲϵʩչԼ似ǰĸ似˺ܴĽʩչӵľ޴ÿжһ˿İοÿӸ˵ʮͨת䡣Ȼ֪ʮͨڴﵽ˾תﵽ˵ת֮кܴת䡣ȴÿ]뵽Ȼľ޴
ǰתת׾ʱʮͨȻſԻصʩչʱȴ]һƿصĸоڴﵽ˾תת֮󡣿ʩչͨʱ򡣾Ȼһֽطȫաסĸо
ջÿĸӵǿһж˵ʱ򡣿ǹŹֵ˿ԽȫƵˡǰĹŹԼķķ֮֮֮Ҳǵ
ŶϽһе似ͨͬʱһʱںһȴǻ˿һݺݵ˹ŹϡǲһȻһ̮ˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
619¿һ
ڴӶõ˿ӡ֮ЩʱһֱĵĲšɹ˾תת֮Źֵþеķǲܹʱ򡣿뵽⿪ӡǡ⿪һӳ졣
ഫ̹ŴǴһһġԼڵ״ҲǲࡣΨдܹеķѾùˡΨ⿪ӡصǿһ]ʩչ
ֻǿʩչΪ񶼻Ǜ]ܹӡ򡣾Щÿڲ򡣵ǿӡʵ̫ˡʹÿǛ]κνչһֱǛ]а취ʩչһֱڲʩչˡ
ֻвܹһ˵ǱΪ뾡еİ취Ǜ]а취Źֵ롣ͽ˿һ֮ϡһ߲Ϻһſһ֮еļѹ֮ÿ򡣿ʩչǿһˡܹӳˡ
⿪һʩչҪķΪӴ󡣲ǽȫķȡ˳ǾҲǳӴķ֮֮֮ͨе似ͨںһǽϽʩչ⿪һǹŹֵˡ
ĿڵĴϢšʱĿ졣Ѿ]һ˿ˡ֮Ϣšʱ򡣿Ѩųһ⡣۳һƬſ˹֮»һɹɵĻ˿֮С漴񹦵ת
ڿһƬԼ£ʱ򡣿һݡƬٴξۼԼסǛ]뵽ɻ۵ƬȻǶԼˡʱÿǳľϲΪҲǿˡ
绯СؼǱԴȴܹջĻͿʡȥʱ䡣ҪԻȻǿԸӿٵӿķˡ
ֻ̺ʵ̫Ӵˡһ˸޷աΪҪ޷ӴĻܻܿᱻӴűˡΨʥ˲ſաԻ]гʥȴǿջˡôܹÿءڶܹջʱ򡣿ʮֵĽԼҲǿˡ
һƬ˿塣ʼԼɲôƬ͸ӵľϲΪתת֮ѨϿռ;ռ侹ȻǴЩ˼顣ôƬս˿塣Ȼһ鶼]С޵׶һšͺǛ]оͷһ
ڿ˵ȻǷǳˡֻԼܹɸķ֤ʱŻӵаաҪԼķܹӴôԼͱӵǿѨϺ;ܹܵķҪӵӴֻԺ֤ʱܹɹ
ʥڳֵʱʹõĲǱķǵķΪڳʥ֮˵طյط򷢳ķȻ޾ǿ󡣶Ȼʮ׵ط򡣵ȴ޷ʥͨЩط򷢳֡ڽת˵תľ󡣿ѾץסôһıԵˡֻҪŬȥĻһǿġ
˴Ļ۳ɵƬڵķĻָ˹ֻҪѨϺ;ڶǻЩܵġȵеƬ֮󡣿ĬĬת񹦡ͬʱ鿴Լ
ȵԼ]ʲô}֮󡣱վӡһʩչ׵۽ͨתۼ侹ȻǴԽһ졣뿪硣һ̾ǻص˵ĵСٶȾȻǱȼԦӻҪٺܶࡣǴﵽ˾ת֮ͨﵽ
ڿɹ˾תתʱ򡣿ѾоԼʮ׵ط˸̵İաڸղʩչĳʱǸоԼһǿֱӿԽռ䡣ԼҪĵطһ
ʱͿռط֮ӵеȻڻ]һ֮Խͬռĳ̶ȡ⻹ֻһʼˡֻҪŬȥһǿġ
620Ů
һ׵۽ͨʹÿǳ⣬ʮĻՁ˵֮оȻֻ˼̵ʱ䣬Ҫ֪һνʱ򣬿˺üʱģȻֻôһʱ䣬ÿȻޱȡ
пҲһᵽطĺô֪ԼֻҪŬȥһǿԽʮ׵طȫյģʱĿгǿģֻȴǿЩʱΪѾоԼĸ˵ĵ
ֵĵطԼħڵķŶ󿴵ǴڿޱȵĴػŴ˵ͷŴʵһαչ˶೤ʱ䣬Ϊ뿪ʱ򲢛]֪ͨκˣǴҲǲһֱΪڷ˿Ļ󣬴漴˵Ѿʮˣ
˴ĻЦһ£ŵ¿϶ҪĸʯԹˣϾһαչôʱ䣬ȻǲýģȻ]жãʯε˾ǽ˿ķУʯεϹԹɫ񿴵æ϶ЦݣȻʯ˵ѽôʱ䲻ôԽԽƯأϽ˵˵ԺҺ¶÷ѧѧ
Դӿ֮֮󣬱Ծ𽥵ıͷ˳ǰԸѾˣҲǿԿЦˣǰӁǰ¶ȶȴҲǛ]ôĹ˼ˡ
ʯ˿ĻԹɫ̾һ£Ȼſ˵ٸˣͷҸ˵һβȥչأʯεĻæͷӦʯηŹ
˿񷿼еĳʯ֮⻹Сģǣһ۵СŮˣ⻹ʯ죬ʹ׾ŷĶҲڱչ]жڿʱСĶǸСŮ˵£ȥиɵɵкöŶ
СŮȻСĺ³ƽŮ³ˣѾɳˣСǣţԴſſСĵ֣ſСֶſ˵ɵ
ľٶڳ˶۾Ҫ֪С³ôˣСĻӁ͛]ñ˱ֻҪһͻޣȴǛ]뵽˿ȴÿʵǳ˵Ԥϣȴ֪ЩǷ۵С£ҲǷǳϲ˳־ǽС±һ־óһö˲ιС³
С˲ιȴ]гԣǽͷڿؿϣС۾ţƺǼΪһ㣬ǾµС϶Ц⣬Ҹӣ˵Ͼ͸ӵĳȵɫˣСôͺͿͶԵء
ʵСµǼµľԣȴо֮壬С¶ڱ˵Ϣų⣬ȴųϢ෴ϢС¸еǳԲŻ׽񣬶СȴϲҲЦ⣬ΪԼܹһŮеˡ
һҸС£һгһɫ֦ʱŨľǱ˳ǿ˲ιŪһ֦ȻżŨľˣɫ˲ιȡһ֦Ҳǲʲô}ġ
ĳһűɫĻ棬תۼǽһ֦ƳһΣɢŵ̹⣬Ӵľ̺ţһ˲ι֦Ȼ]бƳʲôԺֻҪС´ĻľԵٶȾͻ˺ܶ࣬ҲǺܲĶˡ
ƺõĻ֦СµͷϣСϵЦݣҲǷǳĸˣȴԼһҪӵŬĴﵽʥ˵ľ磬ȻͿԸ¶ȶˣǸʱҲǿӵɰŮˡ
Ǹܵ˿꣬ǰǿˮ˸˳һ˿˿ĹâڻӦſһһ˿˿ĺ⣬˫˸˸ӼᶨĹâ
ŮСڽ˵ʲôҲǲ뿪ˣ˶ǿЦˣ³ƽ׵ǷǳļʣΪС³ôã׵]бأԼŮȻͿ׽³ƽĴ󷢣Сİο²Ǻùһ㡣
ʱҲǷе飬ŸĸˣСĴš
ʻ͹Ʊлл֧֣
621ɱ
еŸĸ˺СĴĿҲǱú˺ܶࡣȻ֪ʱȡܹܵѵõ顣ҲǺ㡣ʱǹúܿġܰһǹȥˡ
ҪȥˡһοȴѡҪȥʮȥˡΪһνת˵ת֮ѾǿջˡڻԿİ˶Ǜ]˵ʲôСȴǷǳ᲻áֻСƺܹܵ顣ȻֳܲӡȴҲ]˵ʲôÿҪ뿪Ļ⵹˸еܾȡ
ʱҲǽԼ˾תת˴졣ŷҲΪչʾͨﵽת⼫Ĵ̼˴ǡ˶ǱչŬȥˡʲôʱ򶼻ػڿߵĴҲǛ]⡣
ʩչ׵۽ֻͨڼɲǼǵʮĻաޱ޾ԼŨĻֱӾ˻֮С]ﵽʥ˵ľ硣]а취ȫƿطӵֶΡǿԼһƬ졣ΪԼڻյĵ
鵹Ǜ]ô⡣֮Ҳ]ʲôΣյĴڡ԰ĵϾܹﵽյ˲ࡣҾˁˡԿʵ˭ܹκε˿ء
ڻ֮Сת񹦡ӿȡϵĴбӿѨҲų⡣ʼ޾ĻԴԴϵſĵʶӿȥ
е˸źڰɫĹâӿ뵤ڵϵšֻȭͷС𵤴ʱԽԽ̺ۡҲԽԽӴ󡣶ʶеԪҲһϵ
ﵽ˾תתľ硣һεõɱ䡣ռѨϿռ䶼ϰٱʶ͵Ǳ˲֪ٱ¡ʹһֱת񹦡޷Ѩϡʶ͵ڳЩط޵׶һϵ׳š
񿴵ԼķϵšͲȥˡеǽʶ֮С˾һʯһĺبڻСƺǛ]һϢһĺΧĻںһӰ𽥵ʧˡǿѨŻ]ܹĴڡ
ȫ񶼳ʶ֮СŲ֪˶ٱʶȴǛ]йĹעĵȴǿһĿһڿ˵ĪһαչصҪĿıǳ׵⿪һ
ΪǹŹֵ֮СʹÿżΪӴѹʹÿܹʩչһȻ֮󡣿ȴζǛ]а취ʩչˡƾôŬǛ]гɹԲűչ؁úõĲһ
ܿѾۼ졣Ѿ˳ʥĻȴǺԼҪʥҪܳһ·ҪߡΪߵ֤·ӡȾҪ㹻ӴķҪȻô֤ءӴķ֮⡣񻹱еķ򡣶һϡĽչϾķʵ̫ˡҪҲô׵顣
۷Ͳķ򶼲һһϦ顣ԿżʥҲǛ]ʲôõġֻһā⿪һȴһɿӡݻĿһѾˡֻǻ]ȫաֻҪúõĲһôǺϣȫյġ
ԸڶķֻȻơֻȴ]һܹڶնɱ⿪һȻ֮ϡԿԼֻҪ⿪һȫ˵Ļô´ڶʱʩչضǿԽڶնɱġ
ȫʶ֮С˼ŵԼʩչһȫ̡Ӵѹ¡Լеķ似ͨԼ֮֮֮ںһǽǿһʩչһ̱һһĲšʶ֮вϵšͼȫ⿪һ
ããޱߵĻСչزſһɱСȴڶһʱ⿪һһǿԴŹʵġ
622ƽ
ɽĴʮһֱս𲻶ϣԭڶʤСƵ۹ǿɽ֧²ϵţͳһ˶ʤݣǳհޣշհ޴󲿷ֵĹңֻʣһıȴŷڱ֧š
Ĺ˵һͷɾİ󣬶ͷȴΪ˺𷨣㱻ɵհޣ˱Ϊհһ۹ռհްڽɽֻȴǱƵ۹Χˣ᧿Σ
ƹڹĴ£ϱڤԼڤѪһĵӵİʹƵĴһā˱Ĺǰ棬ǰΧֻһӴޱȵսڿУǧңǺһڱϿգ˾޴ѹ
ڤԴϴαڶȥͥͥ˵ڶͿ֮Ĵսڶռ֮ͥڤշɽĸңʤݺͱ«Ȼض˵ѾƹռݣհҲֻʣ˱һˣһս󣬵ɽĴ޾ͻƹ֣֮ȻҲǼӵ˿УϾǿļӡ
ǧҵսǧĴȫϵΪƹνǱ㣬ԵǿޱȣѾܱȵĵزˣƹǸս֮Уʱ緢λȻΪǺܸߣǳҲһɲŭϡ
£ʤޣ«޻հޱռݵĵطеطѾ޽˱ʦУ۹ڵÿնᳯݣһĹٴʱ㱨ţ֮ϱǹЦݡ
ȻǛ]Լһ˭Լģÿշһңǻҽ湩ϿԼϽµĽڵǿʼԴˁʾԿĸмҵҲ֪˿Ժ󽫻ΪʥˣԸǲˡ
ΪֻشٵĵĽ̵ӶǱ벻ܹͿͻֻشٻҪİƹıſӰڣƹŲŻ]κε谭һֱ˵˳ֻʣһͿͳһɽˡ
µı̧֮ۿһ´վŵˣǧ춼Щ걻ڤշһʵʱڤֱߣȼվڤ
ΪڤѪڶˣʹڤ޼ҿɹ飬ұԴ黹ڶգʹڤ治òľΪڶ£Ȼڶ֪٣ڤǲκεķ֮ģһֱǰŽ
һڤ棬ڤһϰˣϹЦݵĶڤ˵棬ǱĹʵǲǲֽȥʣµ飬Ͳˣ
ڤĻֻ΢΢̧̧ͷȻͷһ£űĴ˵죬ͽˣΪһڤ棬ⱦĹȻֵڤ֣ɳҲѾ㹻ˡ
ȥ]жãս֮˳ĺɱһɹӴķϵıţȴ]ܹӰ쵽ս֮У]йã˽ȥڤ˵ʦѾˣͷˣΪ֪ǰȻǲܹʹɱֻ֣ǽܣĻȻǻĲ
ڤȻС˷ţһɲڤȻԸҲ]սʤİգԾ]ʹɱֻ֣ǽ˼ɣһƹҲǿԽĽƹİͼ֮ˡ
˴Ļڤֻĵ˵ͷĬվһߣһϲæ]ö೤ʱǽռˣɽƹУڱڽ
Ȼ֮ǲˣΪţѾȫǷŵˣźܶͽ̵֧ţ󣬾ƹռޣҲǸոտԿЩˣҪٽһѾǲˡ
ֻϢĵȴʱˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
623»
ɽɽ鹬ڡϼ̹վԪʼǰһΧŸĴսѾȥ˼ʮʱˡһս֮в̵ӲʧϾǰȥĶһӺͶӡʵǿ֮Ȼǲʲôʧˡ
ϼ̹վԪʼǰԪʼ˵ʦ𡣽µӴϢ˵ƹѾƽ˵ɽ֮ءڸʦʦʾҵȸϼ̵ܹܲһЩ鶼ڵ顣ֻǣ˿顣Ͳþˡ
Ľ֮Դӽ֮ڲϵšĿľԼĵͳո˵ӡˡһܷ񳤾õĴȥؼҪǷʢжǷʢı׼Ȼǿɵǲ㹻ʢˡ
ʥڷ֮䶼ŸԵŷ˹˭ʢ˭Ľ˾ͻԽʢĽ̵ȥҪǷ˵ϹŷһսĿҲһֻһս˱˵Ĳǲ̡ͽ̡Դһս֮ͽ̵ǲʢ
ƹĹƽ֮ءȴֻýڵ񳯰ݿֻϾ]гʥĽʥˁ˵ֱˡȻϼ˵֮Ԫʼȴ΢΢һЦϼ˵޷ɽøʦܺˡʢ֮ءҷּȲ̵ȫȥ˴Ҳ̵ĵͳ
ϼԪʼĻһݡͿԪʼǰһⱦֵĻȴǻľݵĻ档һ³ƽ˴ʱȻϼ̛]ǰȥӵȴȥˡ؁֮Ҳϼһ»ľݵ񿴵ϵĻ档ϼϳǻľݡֻɻ󡣲һССĵطôʢĵطء
ɽĴޡĴ޹ޱߡһСطԶϻľݵˡĵطôܹȵĴ޵ءϼЩԪʼ⡣ȴǲȥʡӦһ֮˷ּ뿪鹬ټ̵Żľݳȥ̵ĵͳȥˡ
ͬʱ˽̵ʦԼһЩɢҲŻľݷȥؽֻ޵ʥĸͽħŻľݷȥڷĴźܶķŵӷ˻ľݡһʱĽ̵ӾȻŻľݳˡ
ɽȻĴޡޱȵĹ֪Ȼľݴ˶ٱĴ֮ŵȴǺܶࡣռĴ޴ȴޡɽһڡ
һȴҪĽ̹Ϸ֡ĽʥܹõҲǺܶࡣľȻСȴʮڵ塣ܹõľһ֡ҲҪĴҪˡĽʥ˶ǽĿۼ˻ľ档
ǰʱĽʥҲڻľԼĵͳźͷڻľݵӰҲǺܴġֻǰʱľݵȴǺǿһֱǴս֮СǸʱ򡣶˲ǿôõǷǳޡԻľȻ˿ڶࡣȴ]Ľʥ˵㹻ӡ
ſĺճ֡ǵں˾ݶݶ뻪ľݴںһ֮ľݵ˱һֱšŻľݵ˲ϵܹӻľݵõԽԽࡣĽʥ˽ĿⶼǾۼ˻ľ档׷˵Żľݳˡ
ɽĴֻһڵ塣ѾĽʥ᲻ˡľʮȻĽʥ˲ԹˡŻľ˵ɽȴ𽥵˥ȥһɽĽʥ˵бǛ]ôҪˡ׷׵ҲǸ˿һˡȻڿɱ֮еĿȴЩ֪顣
Ľ̵ӷ׷׵ŻľݷȥȥԵĵͳˡͱȻǻˡʱȻǻһĴսˡ
ϼ˷ּ뿪鹬֮Ԫʼ˫˸⡣˵ΥֻشԴĿʼˡ
ǰŸֻ̹һʼĽ̵ӽ뻪ľȥỪ˲ֻشٵˡֻشо˭ܱסôҪԵĻԵˡʹԪʼʥ˶޷ֹֻشٵĵֻܾ䡣
624·ϣ
ʱҴҶţԴӿĽֻľݵĴ֮Ѿȥ˼ʱ䣬˶Ѿ˹ȥȻڿĴ˵ȴǾò˥Ļǹ㷺ţڻľݵһӴޱȵ񣬸ʱŻǹڿĴ˵
Դӿ˾ݶҽݶ뻪ľݴںһ֮ڻľݴϱǳһεĽ磬֮аŻľԼ磬֮УھݶԵʣʹûľݴغͻԪԽԽŨԪŨĺôǻԽԽãˡ
ŻɺħŵԽԽĻʼʹûľݴصҲԽԽǿĻĵĻȨԽԽǿѾܵеĵزˣϾǿ֧£]ٸҶԻʲôıˣΪЩıǿǰѾǱò԰ˡ
֮УԼĵطչţʱ͵۾һǁɽ߷壬ѾɵΪʹҲǲĸˣֻʱȴأվɽϣԶա
֮ԶպȻǱ˺һ¶һӣ漴Ǹ֮߳һȺˣΪ֮ˣ˶ʱǹڵϣΪŶΪϼ̣ϼ֮ȴǹӵһԼ꯵ȶӡ
˷ʱ򣬾ȥɽݼԪʼȻ]мԪʼ𣬲ȴǼϼ̣Ϊô˵Ҳǲ̵ͳϼ̵ʱָһˣʹǳǰϼ֪ͨˣǵϢ
ŹڵϵˣΪ֪ĹϵϼҲǛ]߸ϵ̬һ̧֣һɷǽ˷ϼ̱Ƕ˵ҵǷƽүķּҲ̵ĵͳģֻҪԼͿˣ
֮æĵͷȴǷˣô]뵽ϼǁľȻΪ̵ĵͳ˵Ɂ˵һĺ£һδǻħ֮ƽ⣬Ծʹеվһԥӡ
ϼ̿˵ӣǾͶ˵ôкѴ𣬡ϼ̿ǲһӶǁ˻ľݴأҪ̵ͳȻǼΪ򵥵飬Ȼǲκε谭ģȻ˵ȴǺΪѵӣϼ̺ɻ
ϼ̵ĻæǽħŵĹϵ˵˳Ϊħŵıǿǲ̵Ӵ̵ͳôȻǻħӰģĻ˱ЩúͿ񽻴ˡ
ϼ˵ĻҲüͷڿʥ֮Ѿ޵еĴˣھڿŸ֮ʱչֵЩ˶Կļɵ˺ܶ࣬ҲǲͿʲôףϾ񽫁ҪΪʥ˵ģҪȹֻشҲҪ
ֻڲ́˵Ҳ飬һԪʼķּϼҲǲκεĵҲϼΪˣ˼һ֮ϼǶ˵ͳ֮¸ƾ£ֻҪȲȥħżɣ
ջսʤ˶ԿļɵΪ˲̵ˣϼҲǲϧˣȻϼҲǲгͻԲŷԸµӲҪħŵгͻȻЩΣȴҲǺˣ]˵ʲôϼ̵˽ɵĴ̵ͳ顣
ͬʱ׼ʥӭʦɵˣʹÿ׼֮˶Ǽѣ㱻˵Ŀ׼ǿϣֻ׼֮ʦԸʱȴ⵽ʦ׼֮˲ħŵ˷κεĳͻ
ŵǺֱӵڻľݵĸ񼣣ȻڹԼ˷ŵĵͳһʱ仪ľݴظ񼣲ϳ֣ʹûЩ
ڽؽ̵޵ʥĸͽħˁ˻ľݴ֮Ҳֿʼ˽ؽ̵ĵͳջˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
625·£
ڻ˵ɽ˵˥䣬ʹĽʥ˽µӶǲ˻ľݴρԵĵͳջľˣҲֻشٵĿˣɴչķվֻشи˵ˡ
Ľʥ˶ֻشٵĿʼǼʹʥҲǲֹֻܹشٵĿʼֻ˳ȻµȥӦ٣ЩΣҲΪϾʹȻǻ]ǿ󵽿ԶԿĵزĽ̵ȫ֪˻ľݴأһεķʹ˿ʼˡ
̵ӣ˽̵ǽؽ̵ڵ˻ľݴ֮ȵɵĵͳţȻ׼Խɵͳ飬֪ͽ̵ȴֱڻľݴصĸ飬񼣣ľǰȥЩͽ̵ǳûͽ̵ͳջˡ
ڻľݴϣͽ̵ܶ࣬ӰҲҲΪͽ̵Ķ֮ռȻʹǺܿ˴Ļˣһû˲ʺõĵӣͽ̵Ӱһ˺ܶࡣ
̣˽̺ͽؽ̵ӶǛ]뵽ͽ̵ӾȻǻжǷŭޱȣµҲǛ]κεİ취ǾֻǸϽ˲ȣ̵ӷ׷׵ڻľݴϴ񼣣ڻǰʼˣ£ľݴͷľͻ񼣣飬ʼʱ񻹶ʮֵ˷ܣĶǶԴ˛]ʲôоˡ
ȻĽ̵ӵһĵʮˣҲǸӵǿˣĽ̵˶ǼţĽ̵жǷǳĻϲΪɽǲǵ飬ǵﶼǺܲԸڶ̶̵õ˱ǱǰڵɽĻ۶Ҫࡣ
Ӵ˵ջʹĽ̵ԽԽ˷£Ľ̵ȻϣԼռݵĵԽԽˣĽ̵Ӷǿʼռ̣Ľ̵Ӷеǣ]жԿڵĵطκֶΣǶԿЩɵռĵ̡
ֻ£Ľ̵֮ķԽԽƵһʼǰнϾĽ̵ӵķԽԽҲԽԽˣǽؽ̵ĽħܣҪؽֻнħܺ޵ʥĸˁ˻ľݴأռݵĵȴǼΪĹľݴأռ֮أڲϵš
һֹŸֵĴսУֳͨĽ̵ӣħܵĺճҲĽ̵ʶǿߣԽħҲĴɵھݴϣ½ħռ̣޵ʥĸǸؽ̵ĵͳ֮ȴʹýؽ̵ĵԽԽࡣ
ľ֮أؽڽħܵķռ˶ݣΪڻĵĸٹ̣ȻˣȴҲռԭ֮أ˽̵ȴֻռ˶ϲһ֮أʣµ֮Ǳͽ̵Ӹռˡ
ʢĵطԭϵΪط˵Ǽľݴ󲿷ֵ壬Ȼ˼ΪĶʢˣ̺ͽռ֮أռ˻ľݰ˳ɵˣ˽̺Ͳ֮Ĺϵʹ֮䵹Ǜ]ʲôͻǽؽȴͬˡ
һεķ֮սǽؽ̺Ͳ֮Ĵսؽ̵Ӵһδսб˷񣬶]ϷĲǱȥ磬һؽ̺Ͳ֮ìҲԽԽһξŸĴ֮ʱֶԵУìȴǛ]зı䡣
οڻʮ˵ջ󣬾͸ӵìܼˣħΪؽ̵ӣȻ]жȤͨķּҲܹΥҲǾľΪؽռŵ̡
ľеļݴڲ̵ķΧ֮ڣڼݶ߾ϵһɽ֮ϣһۣڵ֮йǶꯣǰöһΣ۵ҲǼΪʢ
һ죬ħ܁˵۵ϿգһָһƿֱӾ˵ж꯵֮ϣܴһһȻǻ촷ۣʹڵз㳯ݵĻһ
һֱеĽħܶȥ
626¹һȥϣ
ǰľݵĽ̵ӡ˽ؽ̵Ľħ֮⡣̵ȻҲڰнϾҲǛ]Ŀŵρǽ˵ˡ**˼ҵϴһˡܹľֻһǾǽħܡ
ħһĶǽļ¡ּǷͽӁʲôıơֱӵĳ֡ڽħܵϵǳŷϢͺһѾýһ˲ֱӡħܵҲǼΪκżֵη塣
ȻħΪȴǲܹԭµġ꯱Լ֮СԼ񱻻ȻǱŭޱȡһеĽħܳ˹ȥ;֮бٻеŽħ˹ȥӴķһ˲ǴӶ꯵ϱ˳
ǲ˵ĵӡǲ̵ĶӡħȴͨĵӡħܻǶ꯵ʦ塣ʦ彣ħܳ֡ǾͿ˵Ǵ治ˡȻҪ֪ħܿǻ˶꯵񰡡˴Ȼǲܹưոݵġ
Ŷ꯵ĹħܹһЦ󱳺һǷ˳ڽħܵӴ֮ҲŶȥ¡һڻľݵϿʹûľͬʱһãȻ̧ͷա֪ʲô顣
һ֮¡ڶһʱŭաȻʹȫ˲ܹ˼ˡħܾ͸һ˼ɵһˡۿŶʩչȫȻҲҲôԼȫķһǾͿ֪ˡ춯صġ
һ֮±ķһȦȦĵ˿γһɹޱȾҵŻľݴϯ˹ȥķҪ˷֮Ȼǻޱߵɱڿ󡣶ŵæһȥͼһɢֻȴѾˡ
һѸٵ·ķȥʹöз˾κˡվﲻ֪ʲôˡȻʱ򡣻ľݵϿպȻһ硣ֱӾǽһ赲ȴ˵һ˾ݽ硣ݽ罫һ
Լһ]жԷʲôӰ졣һת׺ݵŽħܿȥ˫׹ĿŽħ˵ΪҪ񡣴˳𲻹졣òӢ˵仰ʱӢȴǱŤˡɼеķŭжôǿˡ
ħȻ˼ɡҲ˺˵ڿԼǰһӰʱҲЩڡ˾ݽĳ֡ȴýħܷ˶꯵Ļ˵ϾҪҽؽ̵ĵˡȻǾ͛]дڵıҪˡ
˽ħܵĻеŭǸӵʢˡееһڡŽħ˵̫ձ㳢е˵תڵķŽħȥΪ˾ݽĴڡʹöꯛ]˹˼ɡȫҲҪԼǽħ
һεľŸ̹ĴսСħܺճһ赲նɱ˲ٵĸ֡ΪŻĶһȸߵ͵뷨һȴǸպøᡣ
һεķս֮оǴʡڲ̶ܱȡҲǵŵĻ񹦡ǧĿޡҲʹﵽ˴޽ɺڵľ硣ﵽ׼ʥҲֻһ֮ңˡħȻֻ˽ؽ̼ʱ䡣ǷΪѸ١ҲǴﵽ˴޽ɺڵľ硣˵ķ¡һʱ䵹Ҳ൱
һȦȦķ˵Ľб˳γһ粻ϵײھݽ֮ϡȻκβ˾ݽ硣ݽǺͿġһδεײݽ絲סˡҲÿ֪˻ľ﷢顣
չɱеĿڹؼʱ̡Ҫ˿һɱˡȻʱȴǴ˾ݶһδβʹÿıչرˡúòһͷĿжʱǱŭ
˽֮һŻľݴطɁˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
627¹һȥ£
ʥħǸ֮ıϣˢһ½еȴˣԹ˵£Ƴ˶һۣĵ˵ϼһôΪʵôһܴ𣿡
Ϊ˫ԴϹŵʱһֱսݣֻ˭Ҳûܹκε˭Ȼսϣȴ˭Ҳûж˸ԸʥħŻ˵ֻڶʵȻ˲ҲǸеܾȡ
˸ʥħĻһЦȻħ˵Ȼ֪κ㣬㲻Ҫ⣬Ҫ˶ãԸ˾ͻ֣ʱʱ򣬲һսҲ˵ͻڱצ¡
ʥħ˶ĻмЦЦȻٴеȣŶ˵ϼһҪսսôķϻħɴû¹㣬ܹʰҵԶֵġ
˸ʥħûٱʾʲôſǱ߿һ£һ֣ǧˮڰ磬׵ĴŸʥħĴ˹ȥҲһŸʥħ˹ȥ
ʥħĶҲһ֣һҲȶٵˮҲɱ˹ȥʥħеһΣȻǻһѾŻ󵶣ĳз
Ըʥǿһ׺ĸûκεĲ෴ȴǸ˸ʥħʣеĸս漴һŶͷȥʱ޾ĺˮǱ⸲նˡ
һƬ˸ǵ˶ͷˣʱ򣬶˫ֺȻǻצƬ˸ҫ۵ĹâȻ˫ӭ˸ʥħĸ
һ죬ʹںˮ֮УҲ쳹ÿһ˵Ķڶ˫ֺ͸ʥħĸײĵطһĻ𻨣ͬʱһȻƾеľ档
628µͷ
ΪһɱֻһˡⱾѾÿǳķŭˡĽ̵ӾȻǲ˻İΣ֡͸ÿеŭޱȵǿˡڶĽ̵˵ʱɢһɹɵĺ⼫Ϊǿҡڳ˶һݡо˿ķŭ
Ȼ񲢛]չֳԼʵǰָֻһȻһơ̺ȴ˶ľҪ֪ǽħܻǹӡ˵ĹǼġȴɵĻˡҲԱʵǶôǿˡ
ħǿǱ֪ڿŸʱ򡣾ѾչֳȻڿǰСӵİϷһǛ]жһĹֻƾһǽħܵһˡħܵĴʵ̫վŵԼͿսһ˻¡ڿȴѾԶԶĽԽˡ
˺͹Ӿ͸ӵĲˡϹʱڡǧꡣеķǷӡԪʼðزɽƳġһ鱦ҪǿϹŷ֮սжٴⷬӡ֮°ȻȴǱһƾ͸ķˡͬǛ]ʹκεĹƾҪôǿܹ
Ľ̵ҲǱǿˡǺȻǰڿŸ̹ʱ򡣿նɱôֵĻ档жӿһɹɵĺҲ֪Ҫʥġʵ͸ǿˡҪȹֻشҲҪİЩڻľݴصΪĽ̵ӶǵͷԿˡ
Ȼ˵Ľ̵ӶǛ]кħŲʲôͻȴǽľݴص˶Ϸˡǿһ㲻ӡΪ϶ΪЩǴ󶯸ɸġһҲǾԼЩһҲΪڿԶǲԿ
Ľ̵ӵͷеŭȴǛ]κεļ١дźĶĽ̵˵ҲǡҪ򡣾͸ҹһߴȥΪǶûܵһ˺ʱҪҲ
˵Щ֮󡣿Ŀ⿴˽ħܡħܸܵ˿Ŀ̧֮ͷŽħ˵ҪҲǻ񡣡˵֮һξʧ˵ǰħ˿Ļһ֮ɫʱǳϡ뵽ԼǰΪħ֪ܲԼжôס
ħҲǴӵķġֻһֱԁħ׷Ķǽļ¡鶼ˡʵĲϵߡΪϵ뷨ҲڽħܵвˡЩ]κʵķ˾һǲֵȥעġ
Ľ̵ӻ϶ǴϹʱھѾڵǶΪϵЩ뷨Ǹٹˡ˿˵ǾЩ졣׿񲻹顣Ǿǲ˺񡣲ҲáȻ鲻ںôǱ㰲ˡԺֻҪˡԶľˡҲʲô鷳顣
˽֮ҲᡣȡҵǴӻķǴʱҲЩΡĻҲʶԼĴҲԼԺӦôˡĽ̵Ӽ֡Ҳ͛]мִȥȫɢȥˡ
һǻص˵еħš]оκˡԻصԼķСʱеŭǛ]ɢһۿžҪһɱиˡǛ]뵽ȴǳ顣̾һҲЩ޿κΡҪһȵٴڶʱһٽڶնɱġڿȴҲЩ̫ˡ
һɱеḺ́ҪһٳɹġڱˡеҲǱˡҪٴνľоҪڻҪˡȻоʮֵĿϧȴǛ]κεİ취ˡֻ̾һչزȥˡ
ڿĵͷ֮¡Ľ̵Ҳ˺ܶࡣȻǼˡΪĻȴҲǲڻķΧڶˡһìܶȥ𴦽ȥˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
629ȳʥ
ò׾Ҫ˿һɱˣȴ]뵽һ̱ˣȻŭȴҲ޿κΣֻցʮĻգһһ߼ɱУԤϵһٴαչز򣬱ǰ͸ӵˣεŬҪ״̬жǷǳѣÿзǳܡ
֪Լ״̬ǿ϶еģԼǿ󷴶³ˣеķŭķ£ԼķɣȥǿԼܲ⿪һһÿĽܴʹÿĽһ״̬ȥˡ
ͬʱʮĻУبԁڵľޱߵĺڰǻ·ȾһبŲĺɫããޱߵĻһӴޱȵڿٵתţϵĽΧĻУ޾ĻҲԴԴϵطӿ
еһˣһΰ˿ϵĵڶȻÿһΰڿϣõڶԿԹ޸ǿһЩҲΪһǿҵԹޣʹõڶʵÿһʧܹǱǣøӵǿչȴҪΪʥ˵ġ
Ǿ޴ޱȵеģڶʮѨ˸ϵĽǾ޴оĻյڣ˲Ǳת񹦸γ뵽ڶʶ͵֮Уŵڶķͬͬ𵤣Ԫ񣬲ͬǵڶȴǳԹ޺ͻһеϢ
ڶ]еõȻܹͨϵ֪̺ں֮еķ򣬲ҪͨЩʥȴǲܵģΪǱкģǵڶҪʥȴҲҪЩֻҪڰѾ㹻ˣֻҪǺڰˣôܹΪʥˡ
ǵڶӵеƣֻҪܹ˺ڰķôǿԳΪʥˣʱͿɵĽˣ˿ĻڶܹõӵеһУǸʱ򣬵ڶ㽫ȡ񣬳ΪؼΨһһˡ
ڶ˺ڰ֮ںڰķˣΨһҪľǻӴķԼΪһ壬ܹصֻдﵽľ磬ڶǳΪʥˡ
ڶǾ޴ޱȵģ޾Ļȫۼʶ֮УŰڷ򣬲ҽԼںһȻЩȴһĽţڶޱߺڰһʧš
ʱڲ֪ţڶʧԽԽ࣬ʧˣǾ޴ޱȵѾҲڶӰˣȻʱǾ޴ޱȵڵ͸ӵӴˣյٶȶȻǰʮٱ˺ƺյĻǱսһ
ǲ֪˶೤ʱ䣬ȻеıһɫĹâһɫһΧ˳ȥΧĻȴͬһʱ䱻ɨһգΧķΧڶҲһ˿Ļˡ
ĴȻǳһģӰ漴ԽԽȻʧ˲֪õĵڶ񣬶תۼڶξڲϵţڶҲ֪Ǳ˶ӣֻʣ˵ڶһ˫ţһ˫ƺǽոռˡ
һɹﳼѹӵڶɢһƺǸоԼһ£漴˵ϣƺӭʲôһƺһڲϵĺǣǲѡ˳
ʱ򣬲ϱĵڶȻֹͣȻվڻУڵڶϲϵɢʥ˵ѹϵΧɢţǵڶŸոճʥܹȫԼƵԵʡ
Լض·ںһˣʱǿԽ޾ǿ֮ڶ¶Ц⣬˵ԭΪʥ˵ĸоȻҲεãǸĵˣ
ԭڶһδεİܸ񣬲Ϊڶʵ񣬶ǵڶΪ˽ķʽõǿ
630Σϣ
ڶΪǿԹޣңͻͷ۶ɵģҪõǿôҪԼеԹһδεļӴÿһ֮й˿ϣĿľҪøǿȻڶɹˡ
ڶ񱾿Խܣֱ˿ӵ˿һУǵڶȴ]һδεĽаܸ˿ĿľΪԼӵԹ޿񣬶Թ޵ǿõڶԽԽǿ󣬰ڶܹһĴﵽʥ˵ľ磬ڶˣڿһﵽʥ˵ľ硣
ǰʱ򣬵ڶ֮ԛ]нܣ˿񣬵õһУΪڶȻǱȿҲǳޣ]ʲôѹԵƣȻڿ̫ڶеƣõеħͫڿϣΪ˱ɵĹлʲô⣬ڶś]ѡһʼͽܣѡһδεİܸ
һδεʧ֮󣬵ڶڿԹһαһεǿңҲõڶʵһδεõڶԳΪʥˣһεıչأڶҲǴﵽʥ˵ľ磬ȻֻһڰʥˣȲ̹ӵˣҪԸȴǴ´ˡ
Ȼʵǿʥ˵ʱȴҲǛ]κεķʥ֮½ϣʹôǿ]гʥ֮ǰʥˣҲֻһֻһĴڣڶҪɿҲǼΪ׵ˣҲصٻʲô⣬õڶг˷ܣ̲סһХ˳ȥ
׽һХڰд˿ȥйһ֮ͨ󣬵ڶһξǻָԭӣǷְʥ˶ǵǰΪ׵İʥ˿ŵڶ¶һ˿Ц⣬ŵڶϲ
ڶ˻֮ҲЦ˵лλЩİȵҰفλ˵֮ڶһξ뿪˰磬գۼǳ̹ıԵ
ֻһǿԽĿռ䣬֤ڶʱǿˣеڶҲǽԼ̹ıԵһ¿Ϣ˿̹Ļ֮еʱ򣬵ڶ¶һ˿Ц⣬漴һʮĻշȥˡ
գۼڶǁ̹ʮĻգȵʱȴǷӣԪʼͨŮˣ׼˶ǳ˻֮УƺڵȺһ
ڶԼһһǷֲĴڣӵЩʥôĵأǷ׷ڻգ˵ڶǰڶӵʥȴһ]κεľɫһ̹ȻȻӵ˵ŵͷԸǣҺ֮飬ǲܹ֣ѵҪΥּ𣬡
Ǹ˵һǸֻҪһˣԲǵڶ񽫿ˣǿ񽫵ڶˣⶼǲӰ쵽Ǹ˵ĿģԵڶͿ֮飬Ըӵ˲ܹ֣ӵ˴ſһμʱ򣬵ѾзԸǡ
ӵ˵ڶĻɫһ䣬ȻǼǵõķԸֻֻشټҪԼ˵ȻȹֻشٵĻôҪİõڶ񽫿ˣôһпɾͲˡ
ǶǛ]뵽ڶȻôľͳɾʥ֮λǿ˵ڶֻһط򣬵ǾҲǿֿܹģǹȥĻôɵ˾עˣԵڶԸ˿ôǵ˵ֻشпܾͲˣӵ˶ԥ
ڶȴǛ]йӵεԥֱǰȥ·ӵԵʱֻЦЦӵ˿ŵڶԼԾȻҪ赲նǛ]г֣ΪǶǲΥּ⡣
ȻΪʥ˿Բبų棬ҲҪڛ]ܹвǵ״£ȴӵʥͷϵһѵʱǿ𣬲һ˿ۼ֮䡣
ʻ͹Ʊлл֧֣
631ΣУ
ϵ̹֮κ鶼ӲķۣȻֹڶȥɿӵʥȻҲǲΪΥķּˣԿŵڶſڵķȥҲ޿κΣֻǾĿķչȺĽ
һεĿƽ֮𽥵Ľ˲һɱе״̬ȥˣȻһҪϴεʱ˺ֻܶ࣬ҪܹĲҲÿǳĸ˺ˣҲǛ]˷һʱ䣬ŬĲţǿԼʵ
ȻڲһеĿ񣬺ȻоһɴӁ]еΣӿԼͷһÿ־ĸоʱ򣬲ʲôΣգǴӁ]ǿҵĸоÿһݣѸٵĽӲһ״̬г˳۾һӰڻԼ߁
ڿǸӰͬһʱ䣬ѾǸӰɢаͺڰϢ֪ˁǵڶ񣬶ÿз˾κ˵ǵڶϵϢȻ˵ǿĵڶʹÿԼԽԽСͺԵʥһÿһһɲĸо̾ͷ
ԼסһԼ߹ĵڶ񣬸ŵڶΧںһָоһ֪ڶѾɹͻƵʥ˵ľ磬ÿиӵ𾪣ǵõڶ˵ֻԼʥˣڶܹʥģԼ]гʥǵڶôͳʥء
һڿӿʱڶѾǁ˿ǰڵڶϴЦ⣬ſȻſ˵ǲǺôʥˣżҽ֮ͻ׵ģڵѾ]κηˣǸϽ־ܰɣұһϣҲ̫ʹģ
˵ڶĻüҵȴǳƽڲǵڶεĳʥˣⶼǲҪˣҪνǰÿִǸܵģȻ֪Լڲӵʥ˾ĵڶĶ֣ǿٻԼе鱦
ŶϽ˿ϣ˿ͷϣʮ˶ħǳ˿Χ˶ɷ󽫿񱣻ҲǱ߶ڿд󣬵ȺŵڶĹ
ڶſ̬ЦһҲǛ]ж˵ʲôԸǱ˴Ȼִ֪еģǵڶһ֣һſ˹ȥ]κεķֻǺһơ
Ȼֻĳһƣһ˲䣬ȴǸоԼΧеĿռ䶼Ǳסˣʹÿ޿ˣֻӲһƣν˱֮УҲǶʥ˵ĳ֣ǰҲϤˣæתȫķ׼ӭһƣҲףԼҪǽӲĻôԼ³ֻǱڶɣø³ˡ
ʮŴӶħг˳ڿ񽫾ת˵תʱⶼħᦵ۳ҲѾŲµķˣֻʮʩչԵͨһطŵڶ˹ȥȻ]еڶǰһطɢˡ
ʮҲͬг˾޴ѹȻǷһ֮ȫεѹ촷ۣȫ˻˶ħ֮УħҲǻһĺڹ⣬Ѹٵķɻ˿壬Ҳ޷ٻˡ
ɢһĽڿΧ̺ʱշҲʩչ˳ֻΧĿռ䲻ϵŤãڶĳһƵӴѹһĻţǶӵǲֿܹסڶһƣӴѹ£Ҳ޷ˣհŷɽ˿塣
˿еķ鱦ڵڶһ֮±ˣҲҪԼӲµڶһˣڵķ;еķѾ֮֮֮ǱķҲȫǱʩչ˳漴һȥ
صĺڻþòܹƽϢ
632Σ£
ŵڶĳһƾҪʩչˣǳʥ͛]гʥ𣬿Լеֶζʩչ˳Ӳ˵ڶһҲһգһĲõĹâǽ̛]ˡ
һ춯صľ첻ϵĺţþòܹƽϢ˺ܾ֮ſһѤõĹâ𽥵ɢȥؽ˿壬췢ķֻķǛ]ֿܹסڶһƣջǷ˿ݷܹڱٻʹˡ
ȵһĹâɢٴε¶˳ֻϰ·Ѿȫ飬¶ݺύĶһ޴ѺۣѪϵĴӿŵĶϽͰ޹ȥһεεѪ˳ſֱ˶Ͻһεε˻֮С
ѵ̧ͷǳ˳ǿޱߵʹȴǳ˿ɬȻһԼˣĿѾ]κսˣеķϴӾڽķǰһںľˣе鱦ҲǱڶһȫ𻵣]гʱĻָǲٻˣڳ˶Ͻ;֮⣬Ѿ]б鱦ˣϽ;ƾڵҲǛ]а취Ԧˡ
Ϊת˵תľѾ㹻ǿˣÿ]뵽ǵڶһƣԼܵ˼ĴˣҲ⻹ǵڶһƾͽԼնɱԵʣڶټôһĻѾһʬˡ
еĿɬΪԼڶˣԼʥ֮Ĳ࣬ǳף֪Լ϶ǵڶĶˣÿвʣޱȿɬԼܹԼ֮ǰ¶ȶ˸ǿźˡ
ôͺ˵еһжҵģͰĵȥɣſԼһƴһģڶޱȵĳ죬ǰһδδܵıȫһ̷й˳
񲢛]ڶĻֻǳȡžеķϵ޸Լ֪ԼǵڶĶ֣һ̣Ҳǲģڵ𵤺ԪǸٵתţ׼һһ׼Ա𵤺ԪȻ֪ҲشڶģѾǿֶˡ
ʱڶƺǾ쵽˿Ķɫһ䣬漴ָצſͷץֻԼΧĿռٴεıˣڵķӴѹ¶Щת˳ˣ𵤺ԪƺҲǱסһʹÿԼҪٲжĻôһоˡ
ֻǻ]еȵĵԱ𵤺Ԫ񣬵ڶķ˿ڣֻԼһ𣬾ȫʧȥ˶ԼƿأһӴԼ˲䣬;Լʶ𽥵Ļʼһɢ
ǵڶԼķſ񣬽ʶɢȻǿԳûɿеһУȻڵڶ񽫿ʶɢ֮ڿüкȻһѷ죬һǴѷ˳
׼ɿĵڶ⧲֮¾ǱǺˣ嵹˳ȥһڿڵѪӵڶ˳ֻڶ˼֮סԼ壬ͬʱϺڹ˸ת֮ǽǺɢ˳ȥڶһǵѪɫĿŶĿ
ΪɵĹг⣬ڶһ̵ֱڣɹͻƵʥ˵ľֵ֮ģǛ]뵽ǳ⣬ǵڶһֱĵħͫõڶŭ𲻶ϵĿӿš
õһджǁħͫϽ;䶼ǁħͫħ֮ͫе׻ʲôܣڶ͸ӵĲ֪ˣԵڶһֱڷħͫĳ֡
ֻǰۿžҪˣڶͷ˾裬]뵽ʱħͫͻȻ֣һ췣׾Ǻ˵ڶϣȻ]õڶ̫ܵصƣҲõڶеԹѸٵš
ħͫ]κεĸ**ʣһοȫʧȥʶȫܵħ֧ͫˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
633ٴδܣϣ
ħֵͫʱ򡣿ʶѵġԼʲôҲħͫڵˡȻһΪڶʥ˵Ҫɡǽʶɢˡ³ֵħͫȴȫȡ˿λáˡ
˫ǱšֻüеħͫšȻħ֮ͫЛ]κεĸ**ʡ񡣾ǵڶΪʥˡħͫһۡǾЩľսġ̾˾衣СĿűħͫƵĿ
ǰ˵ڶһһ˿ڡϵһεεѪħ֮ͫڿӳһĺ⡣һ˿ȴǺ֮𽥵Сתۼʧˡڿϵƻָ֮󡣿̧ͷüĵħͫһ۵ڶǳһ˿Ц
Ϊ˫ǱŵġֻħͫġĿš˭ǻЩĸоڶҲǲ⡣ڶȴǛ]һ̷˾衣һɱǹĥǳСԿʱɵӦĪħͫȴõڶʮֵĽϾħͫǸ˵Ķ
ŵڶٻɱǹĥħͫƵĿЦһ漴һеĶϽȴ]гȡڵķ۳ֱӴӾгȡ֮һǾоŸ֮ħͫסĿܹõ֮ȴǱȿҪǿĶࡣ
ָֻϸ֮Ӿбȡ˳ͨڶϽ˳п˼ѹһ˿˿ѪٴδӿֻΪѾʧȥʶʹȴǸоˡ
Ÿ֮ڶϽ۳һγһѳħͫƵĿһ۵ڶͬҲǽ̸ֻٻ˳ڶиӵľˡ]뵽ħͫƵĿȻܹٻ˿ֲ֮ĳ˵ڶԤϡ
ͻƵʥ˾ĵڶΨһɵĶǿڵħͫһֱǵɿʱ⡣Ǜ]뵽ȻǱˡħͫǳְ˿񡣾ڿϛ]иоʲôǿǶϽ۳֮ȴõڶмΪĲ
ֻǲܹŹġΪֻ˿񡣲ܹΪһ塣ռݿеһСĻܹȫȡ˿Ȼͻ̹ŸߴڵܹõǿܹõǸ˵ĴС
Ϊ˵õһСʹŲ֡ǵڶǛ]ɱǹڿ]ж֮ǰſ˹ȥΪڶѾﵽʥ˵ľ硣ںһӵϵͨͷ޾ʹħͫĿܹȡôǿľŸ֮ǵڶǲ塣
ɱǹһһڵڶӿš֮һƬƬĿռ顣޾ѹſ˹ȥΪǻաʹʥȫҲǲʲô˺ȵսǻĻָġԵڶ]κεŵĸоȫűħͫƵĿ˹
Ӵѹ˲ǽʱͷڿһ漴ڿϱһ˿ڡѪǲϵĵħͫȻ˿塣ǰƸ޲ˡǿ̫Сˡǳܲס̫ѹҲġ
ħͫſ񹦵תԴԴϵϵ޲ſ塣ÁսľֻдӾн֮˫µ״̬¡ܹ֤к͵ڶ񿹺
ϾǛ]гʥ廹]ںһ޷܁ʥЯ֮ѹ]ħͫİ¿ѹ֮¾Ҫ촷ۡˡҺħͫĳÿԽȫŸ֮˿Ժ͵ڶʱ
ŵڶĹħͫ˵Ŀüļħͫ˿˿˸漴֮۳ĳҲŵڶ˹ȥͬʱֻĥײ˹ȥ
634ٴδܣ£
񱻵ڶɢʶڽҪڶɵʱħͫȫĿ˿壬ʧȥʶĵڶȻǲ֪ҲоԼϷһˣֻƾħͫȥˣȻ޸ŵڶЯ֮ѹҲһ˥ܡ
Ҳʶ˿ϵܹ֧ŵ̫ãħͫſŵڶ˹ȥֻҲĥײ˹ȥħͫµֻȴǷӳ˸ǿֻǺɫֻһĺɫţһֻֻ֮ϱţĥײ˹ȥ
ǰʱ򣬿Ȼֻ̣ܹõĲȴǺ٣ԿʵԷӳ̵ֻȫֻ֮޷ãħͫİܹʩչ̵ֻȫֻ֮ϵıţĥ˹ȥֳһ鱦Ӧеơ
ȻĥҲѾǰĥˣڶ]гʥʱҲǲܹӳĥȫڵڶѾʥˣȻǿԽĥȫӳˣֻĥҲ˸һɫ磬һ֮ĥϱţĥҲĥһתţƺǽһжһ
¡һֻ̺ĥһεײһˣֻ֮֮ײһȦȦķΧĿռķ²ϵ޵˹ȥĴֻ̺ĥȴǾһֻ֮֮ϵıţһƺҲŶԷ
״ϣֻ̺ĥһģһģȻһֻ̺֮һ̺ȴֻ֮شȴȻ෴ȻˮݵģȻҪԷˣ˫ƺ࣬һʹĥֻ̽
ڶ趯ɱǹſ˹ħͫ˵Ŀ񣬽˾Ÿ֮ӵ˺͵ڶ񿹺ܹãȴ㹻ÿ񽫵ڶˣϾǿ֮һǾоŸ֮Ǳȵڶӵеǿ̫ˡ
Ȼ˵ڶΪʥˣںһܹ֮ȡ޾ķǵڶϾǵܹ̹ԼΧŸΪУԸڶӵеܹ֮Ტ۵ģǵڶҲ˰֮֮ҲǛ]κεôϾڶܹյ֮ʵ̫СˣҲע˵ڶʧܣ˻ǲܹıġ
ΪڶֻǿеԹ޺ͱͷ۳ģ]Ѫ֮ǿȴ]κεѪУʹõڶͲܳΪĿֻܹȫɣڶܹȫȡΪΨһĿ񣬶ֻһѡ
ΪĿ꣬ڶ񸶳ļŬһҲȿ񣬲ΪԹ޺ͲʵʹõڶĳɳȿҪֻܶ࣬ΪǸ˴еĶڿϣĻڶͱҪɲܹЩõ
ֻǵѾעˣеĶ˿ϣôѾעսܴеǿ񣬶ǵڶʹǵڶʥ˵ľ磬ȴǛ]κɿϣؼʱħͫˡ
ħͫΨһյĶħͫǶϽ;ҲһģȻǿʹþ䣬ϽΣʱ򻹿ʹħͫȴӁ]ܹĽΪԼĶ
ħͫſ壬˾еľŸ֮۵ĳҲŵڶ˹ȥڶɱǹͬһſ˹һĹͬһ˿ϣֻգۼÿǧٿܵصĴˡ
Ȼʱħͫ˵ĿҲ֮۵ĳ˵ڶϣܵڶѾǲʥ壬þŸ֮۵ĳȴǺ谭Ĵ̽˵ڶĿڡ
·ǲǰһڶ۾Ŷ汻ħͫƵĿɱǹһĴлȥ
635³ɹ
þгȡľŸ֮]˿谭ľǴ̽˵ڶĿڣõڶǛ]ϵѾʥ˵ľ磬ѾǲبųˣͲʲô˺ȻϽ۵֮ȴ׵ľʹ̽ԼĿڣõڶ]а취ܡ
ʣԹ޺ͱڵڶӿȼţеɱǹҪͼſȥʱǴ̽ڵĶϽϵ֮Ȼ˳ʱڵڶڷһ¡¡ӿһڶǴһ
ڶֻԼԽԽԼĿƣеɱǹһĻȥ֪Լһǳ׵ˣ]뵽ԼһʥˣջǛ]ܹɣڶзǳĲʣ֪Լɿ񣬶ǿҪԼˣõڶҵ
Ȼӿڵ֮ϵŰţڶ岻ϵƻţʹõڶǛ]а취գֻһζţպ¡һ죬ڶǱը˿
ֻڶȻǱըˣһ촷ۣȴ]Χɢȥӿ˵ڶھŸ֮˲ǰס˵ڶӵеһӴĲ˼һſ忿š
ǰڶĹѾǧٿˣȻ˵һֱתϵ޸ſҪȫĻָҪʱԲһܹɵġ
Ÿ֮ŵڶ屬ըԼγɵĵڶǲʣԹޣȵиͷſ˹һͷͱȻҪиͷͲһˣγɵڶЩʣԹ޺ͱȵȸͷع鵽ڣȻǻԿһӰ죬ֻӵЩͷһˡ
ǳΪʥҲǻ˽ĵģͬӵŷӦеһӵҲͲԼµôĹˣֻܸʥ˹ĵʵ̫ˣŻԵʥô󣬶һйϵʱʥҲǻͨķһ
ڽܴеʱͱ˽еԹޣʺͱͷ˳ȥ˻¶ȶǲϵѹԼıԣֱıʲܹһͷųԼıԣҪٽԼЩԹޣʺͱͷںһôһˡ
Ÿ֮ŵڶЩʣԹ޺ͱͷĿſ񣬶ʱ򣬿Ѩ϶ųһ⣬ڶЩͷһ˽ȥ̿ʼԺ󣬿üĵħͫĹر
ȻħͫرˣǱŸ֮ţŵڶԭӦеЩͷֻʮֵĻ֮Ž˳֮С
ͬʱΪʧȥ˵ڶĿƣĥȻ̵ֻĶˣֻ֮ϵֻ̺֮ĥҲغһƺĥҲڱֻһţ󽥽ʧ֮ˡ
ӵ̹ʥ˿ⲻ˼һսſսʤ˵ڶ񣬿ʼ˵ڶ񣬲ֻҲǽĥɺʧŵһǷŵڶĿ񣬶Ǜ]ȥſֻһԾĵȺš
ʥ˶ֻشеĹϵǵ˵Ҫ밲Ȼȹֻش٣ͱǺͿ񽻺ãȻϣܹսʤڶˣĽȻǷǳĸˡ
ŵڶԼЩͷ֮һĽ˿壬ҲսڶȫˣֻʱĿ񻹛]ȫĽЩͷںϣӴֻǳڿڣϵš
ĻָʶĿڵһʱֳľʱг˿ϲǺ̾ǿʼںǵڶԹޣʣͷԼڶڳΪʥ˵ĸЩڿ˵Ҫġ
ǿȲı㿪ʼ˱չأ
636¿ʥˣϣ
ڶʧȥʶܵħͫƵĿնɱˡеǱյ˿ڡ⻹еڶڳΪʥ˵ĸЩǻļ䡣ȺſȥաȥԿ͹˲ϵơæǱչؿʼպͲ
ȻħͫĿսʤ˵ڶ񡣵ԼҲܵ˼ĴˡѾ᧿ΣĵزˡټյĵڶǺޱߡʹÿڵǳЩڿڵҴܡҲÿӵˡ
ҲһӾܹġ񹦻תڵ͵ڶšϵڿߡſʹÿ岻ϵĻָš޸ǿѨϡһδսСѨҲܵ˺ܴĴˡ
Ĳ󡣿ѨϲϵĻָš֪˶೤ʱ䡣ǽѨ϶޸ˡʱӵڶɁĺޱߵķֻһСְˡȻʱ˿̡ȴǲٵˡѨھת˵תԺǱøӵĹˡװµڶķҲǲڻˡ
ɵĵڶķйĺˮһȫӿ˿Ѩ֮СܿľǴӿľʧˡÿһȴ]зɾæٴץת񹦡ӴԼһ޸Լǰܵһȶ
ֱʱŸҷԼ顣ԼڵӴ󵽲˼г˾ϲѡ֤ķʽҪķӴ󡣾ܿʱһۻȴ֪Ҫȵʲôʱȥ˵ڶ֮󡣿ȴǽʡ˲֪ٵʱ䡣ôܹÿ񲻸ء
ҪȴǵڶЩ䡣ЩڳΪʥ˵ĸ򡣲ȴǛ]żȥպͲ򡣱ϾЩ֮ǲʡԹޡͷڡЩԥԼҪЩ֮ܵӰ졣ԼҪı仯ǾˡֻЩԿջʵ̫ˡ
տҲǛ]ֿܹסڶڳΪʥ˵ĸ򡣻ǾЩˡЩ䱾ǲʡԹ޵ͷҲӵеġԼӦκεԥǱ㳨Լ񡣽ЩһںԼļ֮СĳΪԼһ֡
ڶȻֻĺڰķڰΪʥˡҪΪʥҪеط򡣵Ҳÿ˺ܴʹÿľΪϵšǲʡԹޡͷںϵ˿֮СȻǶԿӰ졣ĿĿ
ѸٵĽڶļաǲʡԹ޺ͱͷں֮󡣿ǿʼڶʥĹ̶ڿ˵żĺôͨڶʥĹ̡ڳΪʥ˵ĸӵˡڵķҲյڶøӵӴ
ȫĽ˲ڶʥĹ̵ȥˡСڿڸٵתšϵĽɁĵڶķſķСڿ**еҲŵڶǺķѸٵš
Ӵķ֮øӵĸߴˡڿѨϿռСĸ֮СӴ֦ɽѨϿռ䶼ռˡ˸ߴͷųǱøӵӴˡȻԭӡ˵ڶӴ֮ӿӴ˲֪ٱ
Ӵ֧¡ԽԽࡣʹÿϵѸٵĻָšҲ֪ǹ˶೤ʱ䡣ǻָˡȸոմﵽתתʱҪӵǿˡתĺôÿһˡڻָ֮ͻøӵǿ
˵ڶļ䡣ںЩʡԹ޺ͱͷ֮һֱڲšڶΪʥ˵м䶼ˡڵڶʥ֮ںһ𡣹֮ͨļ䡣ÿúõĲһҴ
Сһڻʧˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡´μӸʻ˵ʱлл֧֡
637¿ʥˣ£
ֻڳΪʥ֮󡣸ءܹԼںһ𡣽صڻʥˡֻõ˵ڶΪʥ֮ںϵļ䡣ƾŶĸ򡣿徹ȻһںһˡΧ۲ſ񶯾ӵȼʥ˶мΪľȡɴ۾ſı仯
ֱȫںһʧ֮ӵʥ˵г𺳡ǿԸܵĵ񻹛]гʥȴѾܹԼںһڿ֮ܲܽӵʱ֪ʹҲ㹻Ǿȵˡ
ӵ̹ʥ֮СͨŮȻԿıָе𾪡ɫȴǛ]ô仯ΪҪʥġʹı֡Ҳǿǽܵġ˶Ǜ]ж롣ӡԪʼ׼˺ͽ˵Ŀе˸ˡ
̹֮СʥΪסΪʵΪǿ˽̵ҲǼΪǿʢԪʼȻλ塣ʵӺͨǲ̵ȴҪǿ˽̺ͽؽ̡ͽ̵׼˺ͽˡȻʵ塣ͽ̵ȴĽ֮Ϊǿʢġ
˶ڿʥ]ʲôǵּ⡣Ҳֹǿʥ֮Ҫǽɡ˵ĻǾҪúõ˼һˡֻشٵϡҪҪ˵ĻôҲǫõġϾ˶һɵĴʵ̫Ҫˡ
ڿ˿Ȼ]гʥȴʥһĽںһʹ˿ʼǿʥ֮󽫻ӵôķҪ뽨ֽεӦһʱ䶼˳Ĭ֮С
ʱҴҵĹȥڿʧĵطӰٴεһ¶˳ʱ˿̵ĿҲǴӱչص״̬˹˲ǽ˽ˡѾȫȬøӵǿ˺ܶࡣǿҲ˲١ÿǳĸˡ
ڵķҲ˺̶ܴȵߡ˵ڶķ֮󡣿ԼѾҪͻƵ˵תĵزˡ͸ӵÿ˷ˡ֪ܲﵽ񹦵תľǲǿԴﵽ֤ľ硣ĽѾÿˡ
ı仯ҲѾ֪ˡӿȵԼľӿ롣Լķжı仯ҲǺ⡣һ˵ڶջʵ̫ˡʹÿжļ
ÿ񼤶ȴǵڶΪʥ֮ںϵһڲЩʱ򡣿ҲǸоԼںһˡСܵصĺ嫡صĹصΰصʹÿܵ˼𺳡һľ̡
ںϵС񲻽Ǹصΰ󡣸ԼõһϴΪ˲ʡԹ޺ͱȵȸͷӰ춼еõ˾ʹÿľԽԽƽ
Ȼ񵱳ڵʱ˱ǻ¶ȶȴһֱһһڿϡһֱԁÿΪܡЩԹޡȸͷ֮󡣿бһֻصͷͷԽԽ޷ơÿԽԽż
Ȼ񽫵ڶںصĹ̲֮󡣽ԼںϡܵصΰʹÿԼǰǶôСҪصͷĳȥеõһξ
ԼڵʵȻ֪Լ]гʥΪԼѾںϲҽص˵ڶļ䡣ʹÿںڰʺʶ˼ĸҲܹʹúڰ֮֮ˡ
ķоŸ֮ϿԽõ֮Ȼ]гʥǿȴԼڵҲǿʥˡȵԼ֤ʱ򡣿϶ǿԳԽеʥˡΪʥǿĴڡ
ȻⲢǿĿġĿǳԽǸˡԼԼˡԿԺ·кܳܳҪԵҲкܶܶࡣ
638´սͨ죨ϣ
]뵽ħͫİ˵ڶõĺôȻࡣԼķԼ˽ںϵİʹÿܹʥһ֮ˡȻ񻹲ʥˡѾʥˡ
۾񿴵ӵ˶ԶǰѾǸоʥ˵Ϣʱںؼ֮СǸʱʥ˵Ŀ¡Ϊڿĸ֪Сʥ˳еȴӴޱȵĺڶؼһĺڶΪǿÿʥ֮СȻܹõ֮ࡣʵҲΪǿ
ʥǰվӺһ΁ǵǰʥ˵ͷʾ⡣ӵҲһһĻ񡣲ȴǛ]˵ʲôΨͨſ˵ϲʦܷʥָտɴˡҿʦʵͲʥ˲ˡҪддɡ
ʥֻٳ֡ϾֵǳֵﲢࡣʥͨǱȽϺսһʥ˶ǲ֡ԾͨսҲǛ]ʲôôڿ˿ʥ˵ʵȻЩˡ
ǰʱͨȻǲҪȻһֱıǻ˷ǳľȡǿϾǛ]гʥʥ˲һεġ¡ͨҪͿԵĻǾе۸ˡڿȻ]гʥȴ˿ʥ˵ʵˡͨŸҪ
ͨĻҲ¶ϲɫҲˁԼʵء]뵽ͨԼŁˡÿȻǛ]оܾˡæͨͷӻǳļСͨʹĵͷӦˡЦŶԿ˵ʦܹˬ졣ġ֪ողصķšܹõ졣һסִ硣ġ
ͨʦִԲӡдӦþҪȻôܹЧءʦַġСܲµġͨĻҡҡͷѾԼݡʦցҲǰĲˡ
ͨ˿Ļ˵ͷԿĻ͡ҲǛ]ж˵˶վšһϾԵͨʥˡҪ֪ƾһ֮͵ֿסʮλʥˡҪ˵ǾϹȻܹ֮ͨԡڻܹáܹõ֮Ҳޡ
ȴǿšΪ֮񻹿ԽþоŸ֮֮Ҫ֮ҪǿĶࡣҪȻڶΪʥҲᱻ֮۵ĶϽնɱˡԿռһƵġȻ񲢛]ԼսʤͨһսҪΪԼ֮á
һ֮󡣿˫һͨءӴ֮̾ȡϵʱǿԱáʱ˼ȴڼٵתš˼Ҫô֮Ϊ֮ڿġֻںϹܹͨõһҪ뽫֮ӳеˡ
ŸոյںϹͨķšȻǸӲܹ֮ӳˡÿЩΪˡ֪ô֮ڿ˼СͨҲǛ]жԿ֡ĵȺſ˼
Ȼ˫ٶһ֮ͨˡСǽ֮ʩչ˾׹צֻһצӰڿ˫ּ˸֮ԵʡһצӰɭİ׹⡣ռһƬƬ˺ѡֱͨ˹ȥ
ͨ˿֮˫Ҳ¶˾ɫڿ֮ķͨҲǵһμʶȻ׹צڿʩչ֮¶ͨ]κεв֮ķʽȴͨǳȤ
һצӰԼϯ˹ͨ]жһֻһӡǽ׹צצӰɢˡͨȤĿſ񡣵ſһν]ĳ֡վɿ񹥻
ͨ׵ĻԼĹҲǛ]١ǿʼ֮ʩչ似ˡ
639´սͨ죨У
ʼľ似ÿһ似Ҫ߶ֳܹӦеÿϾ޵ģܹ޾ڿ֮ͨѾʩչ似ˣʵԽԽߣʩչ似ʱҲ͸ˡ
ΪſʵԽԽߣܹвҲԽԽ٣ĻԱԼˣֻҪԼӴķһƾܹԷˣǲʩչκε似ʵһδߣͨҲԽԽǿһ͸ӵÿٵʩչ似ˣȴһֱ]н似£һֱŬĲš
ǰ˼ôʩչ֮ʱ򣬿Ȼ뵽似似ʤÿһǼֻΪҪʩչ޴ĵķҲԽ࣬Կś]һֱʩչܿõ죬޾ǱϾҪܹӦãĻսʱ似Ͳͨսзˡ
ڲһˣԽںϣ֮Ļķڲڷ´ﵽ޾ĵزĻʩչ似ķڿ˵ȻǷǳһ֮ķˣǿԼ似֮]뵽ȴǳɹˡ
ĽÿмΪ˷ܣǰһͨȫ]в񲢲٣Ϊ֪ΪԼŸոյصķţܹ֮٣ҲȻǶܹͨκεвˣԼԺܹõ֮𽥵࣬õĸԼÁʩչ似ôõЧͻӵˡ
Լ뷨Ч֮󣬿мΪ˷ܣǽ׹צһһʩչϤþ׹צʩչ֮ķȵȫϤ֮󣬿ֻ˽ʮƣȵԽʮ֮֮󣬿ǻ˶¾Žǿ似Ǳһʩչ˳
Ϊͨڿ似֮ķе棬ҲǛ]иеᷳſĹֻһĻӶ䣬Ҳĵſʩչ似֮ȴԽԽ
Ϊſһʩչ似֮ķԽԽϤ֮ʱҲԽԽҽõ֮ҲԽԽ࣬ͨѹҲһţͨоԼٲ֮赲ĻôԼɾҪˡ
о̾ĳɳȻ˵֮죬̵ʱھǿ֮ˣͨΪǿҵ𺳣ҲͨǳĸˣڻֽһοĹ֮󣬶ʱһſ˵ʦܣǲǿԷֺΪһսأ
һֱԁͨǛ]г֣ΪܿȫϤ֮ڿѾϤĲˣͨžˣͨĻҲǴЦһͨ˵д⣬
Ȼͨ⣬ͨѾƾԼϤ֮ôʱˣҲǸõдʱˣҲ]ǫãԼܹõ֮ȫ˳ʩչž׹צͨ˹ȥͨſ񷢶˹ҲһЦһҲſ˹ȥ
̫ͨʱѾʥܹõ֮Ȼ޾Կľ磬ȻǛ]а취ͨˣͨҲһ㣬Բ]нԼܹõ֮ʩչĻԿڵʵҲǻᱻͨһĳ촷ۣġ
ֻͨ˺Ϳܹõ֮̶ȵ֮ͿսԿ˵ЩƾУΪʮĻգ˳ҲǛ]ôļɻˣҲõǷ̹ʲôƻԶǾʩչԼľ
ʩչŸָ似һ֮ͨͨһĽ֮ϣ似ȴǲôóһʮᣬܹͨõ֮ȿ֪˶ٱڳֻ֮ƾһ˫ƣڴսбȵռϷ硣
˲ϵĽ֣ƶٶԽԽ죬˵ζǻ˹Ӱڻ˸ţͣĽʹÿ֮þ͸ӵˣҲÿͨԽԽм
֪ͨڰԼҲǱϧĻᣬ
640´սͨ죨£
ȻǱԡôôҪһʤġȻĵҲǺѡԼڵʵȻͨĶ֡ÿ׵ҲǲܵġǻᾡԼŬͨսġ
ͨȻ˵ÿһսȴ]һʼʩչȫָ˺Ϳ̶ͬȵ֮һΪÿϤ֮áһҲڹ۲ſʩչ似ͨļʶҲǺܿеİҲ˿֮ķ
ȻԼ似ʩչ֮κˡڳʥ˶ǿ׵Լʩչ似Կһʼ͛]дҴšЩ˲֪ʥǰָʹЦˡҲǲԼ似λʥ֪ΪЩ似ֻ÷ֶΡʵֻҪȵ֤ӵ˳Խʥ˵ʵ֮ô]ܹвˡԾ֪Լ似ôء
ÿϧͨڲ]ʩչȫֻԼԼõ֮һʹÿصĸԽԽ̡ܹõ֮ҲԽԽǿÿͨʮֵĸмϾܹӵͨؽǺٵġһʥ˿Լء
ʱһĽš֮ø졣ͨҲ˿似֮İ˺ȻǷֿˡվšԷ˵ͷ׽һǾʤĹؼˡ
ͨһĽΧܛ]ͼĿơǽƾĽµɽҲǾмġȻͨȻǲɽԸˡֻĽ֮һˡ
񿴼ͨٻĽҲǛ]иҵϽִ֡˾䡣ڵķܹõ֮ڿٵľۼšڿԺѸٵĽԼ似ͨطȵȶںһ׼ʩչĴɱпһ
ں͵ڶһսСѾཫһ˳ˡ˵ڶʥĸ֮⿪һѾڿг׵γˡѾʩչˡͨȻǲֻܹ֡ȫԸˡ
ӴѹڿͨȻǸо˿һȴҲǛ]й⡣ҲֻǲŸոյصķšܹ̫֮ʥ˵Ĳ໹кܴ¡ǲսʤͨġһսʤ͛]κε
Լе似ͨطںšķܹõ֮ſš񽫶Ͻ߸ߵľǰȥʱһâЯ޾ƺͨ˹ȥһâڿлûһѾ޸翪һģһǾƺҪնơ
ſ񷢳һͨԼʥ˶¶˾ȵɫǿžƵľ޸ǰǸоһ̺ܹܲ˺ֺͨҲסһ»ֻǳΡȵԺ˿ͻˡ
ͨſĿһ̾ǲٿĽǿһ˹ȥһ̺ƺȻˡĽʱҲǛ]жٵĵֿĽһ֮±Ǳ߽ˡеɢؼˡ
ʦֹȻСڿԼĿһ߽֮ͨҲǲٽˡϽ;䶼˿]ʧܵľɥһЦݵĶͨ˵ȻһսǷǳġ
Ͼһսл˼ĺôһʼֻǸոܹءһ֮һս֮󡣲ܹĽ֮ӳҲǼΪľ޴ʹÿʵһȻܸͨڿ˵ǵǛ]κεʧռıˡ
ͨ˿ĻֻЦЦ]˵ʲôһսͨҲһЩڿ˵֮ҲǛ]ٶͣ˵˵ͷһξ뿪ˡӵҲǸ˵ͷҲ뿪ˡ
ڶѾȥԼʵʹÿáҲˡֱŵķȥˡ
ľݴСĽ̵ӵȴԽԽˡ
641֮
һαչֻҪһɱСȵԺٴڶʱܹԸڶ񡣵Ǜ]뵽ڶȴһʥŁˡÿڵʱ˾ֻ]뵽·תħͫİ¡Ȼǽڶնɱˡҽڶնɱˡ
˵ڶͳʥĸʹÿҲܹء֮ˡںͨһսС֮Ҳܹˡ˵һεջǾ޴ġÿг˷ܺͼҳȥ˵ڶ˶ǷҲõʲôˡҲǲżȥˡŵĵķȥˡ
ʵһ˺ܶࡣͨ˼ߡڿļʩչ֮¡׵۽ͨĿ]жþǻص˵еħš˺ܾòĸĸˡڵڶ顣]и߹ԼĸĸˡǵġѾڶնɱɡǲ׼˵ˡ͵Ӂ]зͺˡ
صħ֮󡣷˼Ŀ븸ĸˡŮСµڵĹһЩӡÿʮֵĿ֡ǿôԁڵӡʯεȻ֪ôˡǿĿġҲǷǳĸˡ
Լһ˵ʱ򡣿ԼķǾĸԼؿڵǿˮźˮ֮еĻ¶ȶ˼֮顣ڵڶѾʧˡǿڻҪŬԼﵽ֤Ϊʥ˵ľ硣Ϊֻдﵽʥ˵ľ硣ܹӵͨſԸȶͻ¶ˡ
Լһǿ֤Ϊʥ˵ġġΪ֪ԼŬһ档ǸҲǻΪԼźһеġֻҪǸ˰źõ·һֱȥǲʲô}ġҲġԼһֱܵǸ˵ĲݡԼһǻԼС
һгһ˳ǹǵڶһֱʹõɱǹīǹɢĹâ̺ǹ֮еǿɱ֮ҵӿšһ鱦ڵڶ﷢ӳǿ֪ɱǹһĽĴɱɱȴǳΪ˿Ķˡ
ϽáȴҪļķڶϽ֮в]̺ʲôǿֻϽʱͨϽγɵĽķӳǿǶϽ֮Ͻ]ʲôҲÿԶϽְֺ޵ԭ򡣶ɱǹȴÿʮֵϲ
ɱǹȻȲ϶Ͻɱǹ̺żӴʩչÿɺܶࡣúķôķȻԿķ˵Ҳǲþ¶Ͻĺķѡο񻹿Խ֮͸ӲõˡֻܹʡЩܻǺõġ
񽫵ڶȫˡ˵ڶľӡǡԱڶɱǹҲǳΪĶҰŵĻһǹΪȫɡԿڶܹһǹʩչȵڶ
һɱǹһڹ˸һƴСĺɫԲ̳Сֻ̡ʱֻȴǷһЩı䡣ıȴΪֻ̽ĥԭ򡣿еֻֻ̡̬̱øӵԲһĻ˸ŵĺڹ⡣ԵüĹ졣ޱȵȴֻ֮оȻͬʱֻ̺֮֮ˡ
֪Ϊʲôı仯̵ֻøӾ޴ˡ⵹ӹɵġÿоʮ־ֻ֮оȻŲĴڡ̽顣ȴǷЩ꾹ȻһζԿŸʱ̹еˡ
ÿǳ֡Ϊ̵ֻñȥͶ̥תġʹڿСҲȻǲϵתš̹ʱʱ̿ȥֻ֮ȥͶ̥תΪʲôЩֻЛ]ܹȥתͶ̥ء
̵ֻı仯еܾϲΪںĥֻԵıøӵǿˡֻ֮дڵȴÿɻ󲻽⡣Ϊʲô鷢
˼˺ܾõĿȻȫһ뵽һֿܡ
642ĽԼս
һֱԁǲֻشٺԼʲôϵڿֻ֮дڵ꣬ȴЩˣԼֻش֮ĹϵˣΪԼֻֻ̣ش˵ܹתͶ̥Ķᱻ̸ֻսȥȵֻش֮ſתͶ̥ԼΪ̵ֻˣȴǿԲһС
뵽ЩԼֻش֮еãÿЦѣԭԼþȻ񱾁Ƕֻشٛ]ʲôȤҲͽȥĽ̵ڻľ˾ֻشٵĿʼȴǶ˛]κεȤҲħŵȥħŵ˲ҪͽȥһֱԁħźĽ̵ӶǛ]зκεĳͻ
ΪĽʥ˶ֻشٺͿżĹϵҪȹֻشپҪͿùϵΪĽ̵ҲǲҵȻڻľݴļΪңǶھĿһ޴Ǜ]˸ȥðһοǾ֮ҲǛ]˸ڻľڶˡ
Ľ̵ӷ˸Խɵʥ˵ķּľݴͳջˣݴصӵе˶Ľ̵ӵջʵ̫ǿˣſԼǲڻľݴ϶֣Ľ̵֮ìȴԽԽǿˣ˶ҲԽԽ
ìܵļԽԽңĽ̵֮ĳִҲԽԽ࣬ΪԶȥսҲ͛]жٵĹ˼ˣǴ֣һʼʱ򻹛]䣬ֻЩ˵ģǵȴ˱նɱˣĽ̵֮ìԽԽˣĽ̵ԼһսԴˁľݴ˷䡣
ڿԼֻشе֮ͨݶ˽⵽Ľ̵֮ˣĽ̵ӾȻԼսÿǳĴ㵣ֻΪһôͻ飬ֻֻش٣ЩĽ̵Ӷڴ֮УҲǛ]а취ȥֹֻǾһԹۿŰˡ
һΣ뿪ħţһѾǳĽ̵ԼսĵطˣʱĽ̵ѾǾۼһˣǾļΪңԶĵطͿռ䣬дսӰ쵽İΣĽ̵ѡսÿ⡣
֮ԁΪֻشеãΪֻشиԵĿ԰ȻȹԵ΢ĻתĻᣬԵǳǻҷ𣬶ֻ̣ԁҪΪЩԵ΢ǳˣȡЩ˵ܹ꣬ԺתͶ̥
Ľ̵ڽŵ״̬УͻȻȴĽ̵һ£ſ񣬱ϾأȻ֪ʲôеǲܹٵġ
Ľ̵ֻǵ˵ͷǶĽ̵˵ǁĿѾ֪Ҳ棬ǵƽҲǶ˵ֻش٣ǶҪӦ٣ڸôǵ飬ܹܲȻȹҪǵĸԵֻǽЩԵô˵ߣȵֻش֮תͶ̥
ЩĽ̵˵֮󣬿һֻ̾ǳУһ˦ֻ̱ǷɵĽ̵ӵ룬ŲϵıվȻǻ˷Բһ޴ḥ̂ب֮䣬ԵðޱȣɢŵǿʹĽ̵ӶмΪ𾪡
̴ֻĽ̵ӵ𾪣Ļз˾κˣĽ̵֮кܶǾϹŷ֮սģǴεĴУĽ̵гͽ̣˽̵ӛ]֮⣬̣ؽ̶е䣬ǽؽ̵ӣɁʢֻʣ޵ʥĸһˣʣµӲ˷ˡ
ӸղſĻ棬ֻشҲһģֻشе˿԰ȻȹеҪֻأеȴҪĽ̵ӵжǱýɵӵĿǳ˾衣
Ľ̵һǧΪ޽ٵң뵽Ȼֻش٣һ뵽ԼǧĿ޿ܻһ˵鶼Ǳúܳأ뵽Ľ͸ӵˡ
ֻĽ̵ӶףֻشǲܱģĽ̵ӶӦ֮ˣǱҪԵġ
ʻ͹Ʊлл֧֣
643
Ϲŵķ֮սֻش١Ӧ֮˶Ľ̵ԼڶߡᲨͨķˡΪ߶֮ˡͨõǿƾõֻҪǻ޽١ǹƽġȻƽʱЩ߲ʲô顣ڵһʱ䡣ǻ١ߛ]˭ܸӹ
Ȼ֮е߶Ϊ˵ˡ֮սֻشٶһΪ˶ĴսЩͽǿԱѡǿͷԸħšǛ]ΪֻشٶС
ڶĽ̵˵֮ǲǱĿһߡԼе顣Ľ̵ӽɱĽ̵Ӷǻ࿴˿һֻȥˡȴǷֳӪ˽̵ӺͲ̵վһ𡣽ؽֻнħܺ޵ʥĸվһ𡣶ʣµһͽ̵ӡ
˽̵ʦΪסʦıվŰɡһЩɢɡϼΪסվŹӡ̫ˡྫӡꯡ߸ӵȲ̵ӡһֱԁ˽̺Ͳ̶ͬ˵Ĺϵ̵վһҲǛ]κ˸еȡ·Ȼһ̵ȻࡣһǷ֮ʵҲǷǳǿ
ͽ̵ΪסĴҡȼϹŷշȵȶͽ֮Ŵ˷̵ĵӡҲС˷̵ĵӡΪС˷̵ĽʵΪԴͷȻˡ˷̵ĵȻǲκεˡĬ顣
ڽؽȻֻнħ޵ʥĸˡΪħһ˱ǵסʹڳ˶Ǜ]һ˸С｣ħܡؽȻֻһˡʵȴһ㲻ʵġ
Ϲŷ֮սֻش١ӦٵĽ̵ӶҪһɱٲǿ԰Ȼȹش١νɱٱѰһ֡Էնɱɱ١Ϳ԰ȻĶȹشˡ
Ľ̵ӵֻ֮϶Ǜ]пԵѰԼг𡣻ԼĽжԹˡֻŴսʼͻȻ֡ԷնɱҪȹɱ١ͲܹĴùľԼĽ̵Ӷ׵ĵһǰ׼šʱʦϼ̺涼ǻ࿴һۡǿ˽ؽ̵Ľħܡͬʱ˵ʼɡ
ǵĻһ˵ꡣʱĽ̵ӶжһĹ⻪˸šһ鱦ѡĶַȥһʱֻ϶ǱɫĹ⻪͛]ˡĽ̵жӶǰȥȶˡһǶǛ]ж֡Ǻƽվԭء
սһʼ˽̵Ķ԰Ϊ״ɢɱͽ̵ӳ˹ȥ̵ڶꯡ߸ĴҲͽ̵ӳ˹ȥȻǽҪͽ̵նɱˡԤϵǽؽ̵ӽħܺ޵ʥĸҲжĿҲͽ̵ӡһʱ侹Ȼ̵ֶԸͽ̵ˡ
屾һҡֻΪͨƢڸӲʹ֮ìܲϵļӴյּˡ˽̺Ͳ֮ĹϵһֱܺáϹŷ֮սʱ򡣸ǹͬԸؽ̡ʹýؽʧءɁʢֻʣ޵ʥĸһӡʹýؽ˽̡һֱǶġǛ]뵽ʱȴһˡҪ֪ڲǰħܻͶ꯴սһġ
Ҳһ¡ȴҲǛ]˵ʲôƽĿĴս]гֵ˼˽̡̺ͽؽ֮һΪϹŷ֮սʱȻǲ̺ͽؽ̵Ĵսǵȴͽ̡ͽеڶӶԭĲ̡ؽ̵ӡ
˽̡̺ͽؽ̵һרЩ̵ӡȴͶͽ̵ĵӡȻǺ顣ꯡ߸ɡħܺ޵ʥĸ˵Ĵ¡̵һľǽͽ̵һնɱˡȻ˽̡Ҳе䡣ԁ˵ȴҪ˺ܶˡ
ؽ̵Ľħܺ޵ʥĸɱ֮]κεֱͣ뿪ˡ˽̵̡ɱ֮ȴǻص˸ԵӪȥˡͽ̵ҲһĬĬĻصԼӪ֮С
һĽ϶Ըͽ̵ˡսĿʼ
644ѽ֮
Ľ̵ӵĵһֹֽܿͣ뿪Ľħܣ޵ʥĸ֮⣬ֻĵֻһ߾ߵĽ̵ʬ壬ʱ۾һֻϺ֣ЩʸͶ̥ת֮˵ЩԵǳ֮˵ɢˣһ֮󣬿Ǳ۾ȥˡ
˵һֵĽ棬Ϊ˽̣̺ͽؽ̵ӵϣʹͽ̵ʧأнħѾǽؽ̵ӣͶŵĵӶնɱˣΪħܺ޵ʥĸһֽ֮Ѹٵ뿪ˣ]һ˿ͣʣ̵ӽеڶν档
ڛ]ɱٵ̵һˣЩ֮УΨʵΪǿڷսʱ򣬾ǵʱʥ֮µĵһˣҪΪпĳ֣ʥ֮µһ˵λģȻǲȥսˣͽ̵ӵǰƺҲ]Ҫֵ˼
ʱҲǛ]˽̵ӵˣ˽̵ӳʦ֮ȫԼɱ٣ѾȻĶȹֻش٣Ҫ˽̵ӶǸԵ֮ˣ˽̵һƻ£ӵĵ壬ԲܹȻĶȹֻش٣ʦȻ]г֣ʦĸԵȴģһδٶǛ]κεʦ֮Ϊ˰̵Ӱˡ
һֽ֮ϼ̿Ŷ棬ͷʾһ¹ӵˣ漴ùӣ̫ˣྫӣˣ˶Ƿ̵ֻģͽһߣ̵ǰȼϹŷշ𣬹͵ز˶ρ
ֻʵڵһֵĽУĽ̵иԵǳ˶ѾˣʣµЩˣȻǛ]г֣ΪǱǸԵˣڵЩ˶ŸԵʹǲ֣Ҳǿ԰ȻȹֻشٵģֻΪҪỪˣǲŻֵģȻǳֵʱȻǲƴˡ
ֻվ֮󣬹ӱǶŶȼϹŷ𣬹˵ȼƣȺЩѽ֮񼫣ձǵڣļߣҲǷǳĺһ󺰣ֱ񷣬þõĻصš
ȼϹŷ͹˹ӵĻϾȻǛ]ʲô仯һƽĿŹӣ˺һ֮󣬹Ӽ]ԼҲЩεͷ˵ôô˵Ҳ֨һʲô¶
˹ӵĻЦһ£Ź˵ʦ֣ڻϷʲô˼أѵŵĿǻ֪𣬡˵֮ǲˣվһߡ
˹ĻεЦЦȻ˵ⲻϰÿμǶ˵仰һʱ]Ӧ˵˳ˣٺ٣λҪְʦֵҲܳʱ]бˣôҲҪдһµģ˵ˣ˵ķ仹Ҫúõģ
ԴһڿŸֻĵʱͨĽɽ󣬶ΪС˷̽ȴΪͨɽʱ򣬱ѾС˷̣ؽ̵ͽ̵Ŀˡ
Ϲŷ֮սʱ׼˳ʱ򣬲ϵĽ̵ӶȻȥͽ̣ʹͽ̵ԽԽǿʢȻӣԪʼͨע⣬ʥ˺εȵͨȻǿ֮սԺͽ̽ˣҲǽһĵͽ̣ĿľΪ˽ͽ̵˷ɢ
ǹˣΪڽؽɹòµľƺбȥ˶еʥ˵ֶθ㲻ʲôǛ]бҪͶͽ̵ģȻȴ׼˵Ĺƻ֮¾ȥͽ̣ĿֻһǾǷɢͽ̵ˡ
౦ɽб£ȥΪ𣬳С˷̣౦˻౦С˷̵Ľ棬͸̶ȵķɢͽ̵ˣʹͽȻΪѸͣǶ]ܹԽ˽̺Ͳ̡
ǰʱ򣬹ӵȲ̵Ӽ˵ʱǻѽ֮һȻ˫ٽһΪƾж˫˫֣ĳ治֪˶ٴˣĿľΪϷ˿ʵ˫׹Щѽ֮˲ѽ̡
ʻ͹Ʊлл֧֣Ѷ΢ַϣ󻥶ѿԹעһ󣬣
645¶
һֱԁС˷̵ĳǷɢͽ̵ˣ׼˺ͽȻ֪Ҳ޿κΣϾЩнͽ̵ģ£Ҳֻװ֪еè壬͹Ҳǻ˵ǰװˮӣһֱڡ
һͨΪ˲óɽɽĻⳡϷȻǻȥģȴ]ټݵıҪˣԹһʼĻŻЁ˵ĳЦùʮֵΡ
ȻЩʩչ޼ͨͽ̵Ĳ̣ؽ̵⣬Ϲŷ֮սʱ򣬻һЩ̣ؽ̵Ϊ˶ܴٶԸͶͽ̣ЩǰĴսжǱؽ̵̣ӸնɱˣʣµЩ˶Ǳͽ̵ӣʵǽͨԪʼ𵱳Լʦġ
ֻȻʵģǹϵ˵}ϣǻҪֱһģϾǹϵģ£ȻⲻҪֵģȻʱѾƴˣֻҪֳʤɣֳʤҲͿԶԻľݴصзˡ
˹ӵĻһ˶ǵ˵ͷǶǾĿģҲڶ˵ˣ̵ֻÿ˫Կʼ׼սһˣρȻǹӣЦŶȼϹŷ˵ȼƵѣдһΣ
ȼϹŷڲ֮ĵλԪʼĵӣ̵ӶԵƣڲ֮еĵλȴԪʼ֮£ʵҲǼĿֲڼ˷ֱ֮ӳɷˣͽеĵλǳȻһρսȼϹŷǷǳĳ˵Ԥϡ
ȼϹŷ˹ӵĻҲֻЦŵ˵ͷ]оܾӺȼϹŷǁ̵ֻ룬һ֣ӡǳУ漴ӡգתۼǻһޱӴĴɽȼϹŷȥͷƺҪȼϹŷҳ⽴һ㡣
ȼϹŷһĵȻһֱһչ޻ͭŵƳУȼϹŷһ֣ʱͭŵƱһƬĹ⻪ķӡ˹ȥ˾Ŀ£Ȼǽǲ֪жôصķӡסˣʹ÷ӡ޷ټˡ
Χ֮˶Ƿǳľȣ]뵽ȼϹŷķȻ˵񣬾ȻһƬƹǽӡסˣҪ֪ڵؽ̵ʱ򣬱ⷬӡһ֮»ˤһͷģȴǱȼϹŷ׵סˣʵЩ˾ò˼ˡ
ӿŷӡȼϹŷһƬƹסˣȴǛ]κεľȣǺٺһЦȼϹŷ˵ȼƵѹȻں˶ʮĿŶ飬ӵжʮ磬ȻǸޱȰĽ
˹ӵĻ˲ȻԭȼϹŷ֮ԻӴķȴΪϹŷ֮սʱõ˵ؽ̵ԹĶʮĿŶ飬ں˷֮󣬱ǽʮĿŶ˶ʮ磬ÁԼķʹȼϹŷķ˵Ӵ
ʮĿŶӵĺ֮ҲǼΪ鱦˶ʮ֮ǱȼϹŷÁԼķΪڛ]дﵽʥ˵ľʱ򣬷Ǵ֮УֻܵķԽ࣬˵ʵŻԽһܹܵķϾޣҪܸķҪ취ˡ
ͽ̵ӣԼ۳ӣпٳһ磬ȻȻǲ̹ܺԼΧŸˣڵֻǺС磬ܹܵķȴǼΪӴÿ۳һӶǿͽ̵ӵķɱ
˵ж౦ǧ磬Ҳ˵ǧӣǧ磬ÁķΪʥ֮£౦ܹΪʥ֮µĵһˡ
Ȼһ⣬Ϊ˾תǿޱȣܹܵķǿټѨϿռĹܹܵķ͸ӵ޾ˣоڵķԼڿԽ֮ʹʥ֮Ѿ˿ɵˡ
ȼϹŷ۵Ȼ֪ж٣ŵʱȴǽʮĿŶ黯˶ʮ磬Áķʹһٴﵽ˷ľ磬ΪͽеĹȥȼϹŷ𣬵λޱȵ硣
ҲΪȼϹŷһյͭŵƵĵƹס˷ӡ
646¶౦
ΪȼϹŷ˫ޣ˶ʮĿŶ飬ݻ˶ʮ磬ɲ⣬ԽƾͭŵƵһƬƹǽǷӡֵסˣҲǛ]ùԼΧ̫ľȣϾǽ˶Σ˴ҲǺ˽Էʵˡ
ȼϹŷֻһƬƹǽӡ赲ˣһ죬ЦЦڵķȫתŷӡڹ˹ȥǰʱӿһ㶼]ԼķȫƾŷӡȼϹŷ𹥻ģ˹ӷļӳ֣ʱǷӡ͵ıתۼǻһͨ쳹һߴľ޷塣
Ҫ֪ĲɽǴϹźĴأ֧صģ׹ײ֮֮ˮкҪŮʯ죬µʱĶҪˣӡǸʱԪʼʣµһβɽƵģȻֻʣµһΣôҲ̫ŵһɽƳɹһ鱦Ҫ޴
ⷬӡƾǿԽ׼ʥ֮µ˺촷ۣ׼ʥ֮ϵ˺ܹӲӡģȼϹŷƾŶʮӴֿܹסӡǵӼӳ˷ڷӡ֮󣬾ͲȼϹŷܹôɵֿˡ
ȼϹŷǱøӴķӡһʮĿŶΧһӨԲɢ޾ķȼϹŷͷϣȻǽǱøӴķӡֵָסˣһʱӺȼϹŷĽסˣ]йٵʱ䣬ӺȻӡһգȻȼϹŷ˵ȼƵѣıԾ͵ɣƽΣ
˹ӵĻȼϹŷֻǵ˵ͷͭŵƺͶʮĿŶ鶼˻ȥȻ߻ͽߵӪȵ˹ӺȼϹŷȥ֮󣬲ߵ̫ˣྫӺͽǱߵĹ˶ϳ˫֮ҲǻʤҲƾУϛ]гֵıֻϼ̣ʦͶ౦ˡ
˶ǸԽһϼ̺ʦȻǲض˵һ̷ֱԪʼӵУʥ˵ıӣʹ֣Ҳǿ԰Ȼȹֻشٵģ౦ΪС˷̵ķ棬ȻӴˣȻ]гֻ֣شٵҲǽˡ
Ͼ˶֪౦ʦϼҲǲȥҪͶ౦ԣڴս˫ǿʼľ˵ķ}ؽ̵Ľħܺ޵ʥĸȻ뿪ˣ˽̣̺ͽ̵ҲǲʲôֵģĽõ˶ǾȵģĽ̵ӼǶȹֻش٣ǵõ˸Եˣȫˡ
ΪȷıʾĽ˵飬ҲҪˣΪǾݶ̶ֻʱ޿̵ΪӴˣ£ħп˵ıӣȻǲȥĽ̵ˣĽ̵ڻľ˵ķϾ͛]Ͽһݡ
ڵȵ˽̣̺ͽ֮Ż۾һֻ֣̱ǲϵıС˿֮У۲һ±ֻеһ꣬ﵹǛ]ô룬һǽֻȻתҪ뿪ˡ
ʱһֱĬĶ౦ȴſ˵ʦ˶౦ĻͣӣתŶ౦֪౦ԼҪʲôϼ̣ʦ˽̣Լͽ̵ҲɻĿŶ౦
౦]ȥ˵۹⣬ֻǿתĿϹŵЦ⣬һֱ̨վȻſ˵ʦ壬㷨ͨޱߣдһ£֪Σ
˶౦ĻǻȻ˶౦⣬ȤĿŶ౦ԼһֱԁᱦǺųʥ֮µĵһˣʥ֮ܵУǧ磬֮Ӵ޷ֻΪͻ𣬽Ľ౦ʥ֮µһ˵ĵλȥˡ
Ȼö౦пʼҪͿһµ뷨ˣֻǰʱһֱǛ]лͿ棬һᣬ౦ȻǲŹˣǾ̵ǰս
˶౦ĻЦŵ˵ͷǴӦ˶౦ս
ʻ͹Ʊлл֧֣
647һưܵ
౦Ϲŷ֮սʱʥ֮µһˡͽ̡С˷š˫ޡǧӡǧ硣ʵɲ⡣ڿ]г֮ǰʥ֮µĵһˡʹǛ]гֹΡȴӁ]зϹһ㡣
ȻĺճȴǽĽ౦ʥ֮µһ˵λϸȥһδγֶǱ˿ʹ˽ΪѾȡ˶౦Ϊʥ֮µĵһˡ౦Ȼ]˵ʲôǶ϶֮ĵġԽͳս
ڶ౦սȻǛ]оܾͨǰܹһˡԶ౦͸κεĹ˼ˡǾ͵ͷӦ˶౦սΧڿӦˡҲЩ˷ܡϾֵܹıԺѵáϬȥͶ౦ó˵ط
౦ӦսҲǛ]ж˵ŶƽĿ񡣿ʼתԼڵķһοھŸǰչնɱāСʱ౦ΪɽԲʩչԼֶһȸߵ͡ȴҲһս˿ʵΪԼǿԺͿһսġ౦ȴһ֮Ķ]СȫתԼڵķ
౦һʩչ˷ŵطࡣֻɡֱչÿһֱ϶һ鱦ɢӴķơ౦ųǶ౦ȻķЩ鱦ܹԦô鱦֤౦ʵˡ
Ŷ౦ʩչطࡣٻһ鱦Ϳڶ౦ΧֳһſžӨӡԼԼŹ⻪šǳǧ֮һɹɵӴǧӿŶ౦ӿȥһɹӴķ౦ٿһ鱦ſ˹鱦ſ˹ȥ
Ƕ౦ǿĹֶˡҲǶ౦ȫķˡӿ֪ԼҪսʤĻҪԼȫķóĻǛ]սʤϣġ౦ʩչĹ˶һʱǲǿ˶౦ʵֲ
Ŷ౦һǺƽվ鱦ֻƽ֡ϡڵķķŸ֮Լܹ֮ͨһ˲䱻ֻڿϿաƶʱǱһɹɾ춯صķڿϿվۼšƺʲôһ
ڿĵϿաַ֮֮ϵĻš𽥵һγһźơǺҲڲϵı任̬Ҳ֪ữʲôڿ·תʱһŲ֪˶ôӴĺҲǻһֻ޴ơȻŶ౦һ鱦ȥ
౦ʱʮֵĿɬڿֵһ˲䡣ѾоԼǿĶˡΪڿһ֮Ȼǲܹо̺˶ôӴķͺķ޾޷ƥеĸоǶ౦ֻʥ˵ϲܹо顣
ǿԻ]гʥȴķö౦кȻ֪ԼǶˡˡҲǲܹˡеķһ鱦ӿȥʹˡҲ̫ҡ
Χ˲˼СǾ޴ޱȵһӾ˶౦һ鱦ϡһɢӴ鱦䡣ȥƲŶ౦˹ȥ˲ǽ౦˽ȥ
һ޴ơ౦һʱͼͷһû֮˶౦Աߡ౦ػǶ౦ıֶΡ򲻵ǲٻġɼһƴ˶౦ôӴв
ػ˶౦ҡͼֿſһơڶ౦ȴǛ]жĵҲ֪ܲܽһƵֻö౦벻ǿһڼϵʱͻȻʧˡ
ٴλָ౦ֻоԼϵѹʱȫʧȵ˵ʱ򡣿Ѿʧˡ
648°
˽̵ӡ̵Ӻͽ̵ӶǱһƸסˡһ̺֮޾һڳÿһ˵ġ]һΪ౦ܹһ֮°ȻȻһҪڶ౦ϵʱһȴ漣ʧˡ֮һͬʧĻп
֮󡣶౦˹ſʧķȻ׸ղǿ顣ҪȻһ֮ǲҲҪˡȴǺ˵վʹö౦ипࡣ΢΢̾һ౦طࡣ漴Լ̨ʧ̵ӵǰ
ȵ˶౦뿪֮ʦϼ̹Щ˲ŴӸղŵ˹ʧĿϿ˿ʥ֮µһ˵ĵλſ񽫁ڳʥ֮󡣽еʥ֮ռʲôλáܲܳΪʥеĵһء
ſͶ౦뿪̵ҲǛ]жͣǶŵķȥˡֻشٵѾĴսнˡľҲǷˡǻȥֻҪúõԽɵĵͳջľͺˡֻǛ]֪ȻĽ̵֮Ĵսˡֻشٲֻǽеһѡ
ʩչ׵۽ͨתۼǻص˵ħСħŵǺƽд졣ŷħšָҲǛ]ʲôÿĵġԿصħ֮ǻصԼķ䡣һֻ֡̾ǳ˿С
ΪѾֻֻ̡֮ŽܵϵȻֻܹ̺֮̽һꡣЩǰս֮˵ꡣǵͶ̥תȥءֻǿȴ֪ôЩ˵ȥͶ̥תΪ鶼ֻתġ
Դӵظγɡֻ̳ڵظ֮Ժֻ̾ǿʼеĽؼ갴ոԵ֮תͶ̥Ӂ]гֹὫ괢ֻ֮е顣ÿЩ֪ôˡ
ֻȥȴӁ֪ôֻȥһ˵ŪȥͶ̥תеֻ̡ҲǛ]ҵκεͷֻǷˡŻǻ]еʱɡȵʱ˵ʱԼȻǿԽЩ˵ȥתͶ̥ġ
һֻ֡ʧ˿СԼķ䡣ֽԼؿڵĺˮ˳ĸš뻪¶ȶʱѾȥ˼ʱˡ¶ȶ˵Ҳˮбӡ˼ʱˡҲǵҪǽųʱˡ
ȻҪŻ¶ȶꡣҪȾǳΪʥˡӹɵ顣ֻгΪʥ˲ܹӵֻͨӵܹͨΪ¶ȶ
ĸеĺˮ˵¶ȶİɡҪ˶ҾܹΪʥˡʱҾܹǸˡǾܹһˡ˵֮󡣿һξʮĻշȥˡ
ڶѾȥֻشҲѾˡڿ񿴁ѾǛ]κεҪˡҪŬȥȡճΪʥˡαչزΪʥ˵ĻǾԲصġ
ڻ֮С񻺻ı۾齥ƽ񹦿ٵתšڵʱѾǵ˵ת۷ľˡֻҪٻһЩôϣͻƵ񹦵תľˡҲв²Լǲܹ񹦵תʱ򡣱ԼܹͻƵʥ˾ʱء
е˼ǷˡеǷ˺̺ķȥˡϵڶʥľԼյʮ׵طЩڿ񲻶ϸĹвϵںš
Ѩȫ򿪡ԴԴϵſۼյѨ֮Сܵ˻춼ڲϵıǿšƺҲڽһɱһ˸ǿơ͸ҲԽԽӴˡ
ѭ֮¡ȫĳ״̬ȥˡʱҴҶһתۼǾžŰʮһȥˡ⽫ʱһֱǲϴ
ʻ͹Ʊлл֧֡
649֤һ
ʱ䣬һʯһĺبڻ֮УƾʱţصıãǛ]˿ƶΧԴԴϻ۹Ļϵı˽ȥ⽫ʱ䣬Ҳ֪жٵĻˣڿѨ֮У춼Ƿ˾޴ı仯
һøӵĸߴÿһǽһѨϸռˣ֦Ҷǳķïһ˸貵Ĺâ˴ΣȻŵĸȴǴڵѨϿռ˳ȥϵչẉ̂⽫ʱȻǽѨ϶ռˣĸݺύţ໥صһ𣬽ȫǸסˡ
һܹٵı鲼壬ʹÿÿһڶǳӴ⽫ʱ䣬ʵ˾ȣǺȴҪ˺ܶܶ࣬ΪյڵĻ֮ĶǱˣյֻǺСһ֡
˽Ȼϛ]жı仯̺ȴǸӵ𺳣ɫƽ죬ɫ죬Ԫˮ죬ӻɢ貵Ĺâ֮ϣɢŨٱÿڳ޾
ڿʱ޿̵תţ޾ţӴڿľѨϿռڻţͬʱҲſĵʶţϵı𵤺Ԫţ⽫ʱʶ͵ҲǱˣ͵񹦵תͻˡ
⽫ʱһֱǽе˺̺ط֮УһĲʹÿطĸԽԽ̣һ˼ֻһĲЩطĿ񣬽Ǿˣ⽫ʱȻǰǺ̺Ӵطʮյط򽥽ںһˡ
ʱ侲ţһ죬ΧΧƵĻȻǱһգڿΧﷶΧڶǱգֻһգۼǱѨϸˣʱȴǻ۾
ǹһ貵Ĺâڿ˫һţ˫ͻָƽʱ˫ȴǱޱȵ䣬Ǜ]оͷǿһ㣬˵һ˲ҲǷ˾ҵıãøӵƮ죬ӵݣ˸ӵĿ͸ˣʱĿͺǺںһһȻȴ˸оϢֻʥ˲ܹ飬ڿ񻹛]гʥȴѾһˡ
Ҳ˵Ȼ]гʥ⽫ʱϵĲڵķʹÿľǴﵽʥ˵ľ磬ֻҪԴ֤ǿԳΪʥˡ
Ϊʥַնʬɵ֤֤ѡıѵ֤ͱҪڿľﵽʥ˵ľޱӴķ֤һֻһΣ]гɹĻô֮ǰеŬǰ׷ˣһһǲлٳΪʥˡ
ֻһΣ֤ѶгΪʥ֮ѵģ£һǲѡ֤ģֻǿҪõǿԱѡһΪʥ˵ĵ·ҿҲԼһǿԳΪʥ˵ġ
۾֮󣬸ԼڵӴϲޱ鼫Ϊƽֻǵͷһؿڵĺˮ˫֮еľ͸ӵǿˣǿĵ֧£һȫһ˲񹦵תˡ
⽫ʱѾﵽ˵ת۷ľ磬ѾǵͻƵıԵˣֻҪͻƵ˵תľ磬ķǻϰٱĻÁ֤ķǿԴﵽˣ¶˾֮󣬱ֱӵĿ񹦿ٵת
ֻһ˲䣬̺ǱٵĳȡţǱʶ͵ӿȥֻһ˲䣬Ԫ𵤱Ӵ֮ͻ˾磬ﵽ˵תľ硣
ʱһɹ޾ķڿڿӿʱûշƱɫһ޴г˿ͷ֮ϣһɹѹɢ˳
650֤
ϰһͻ˾磬ɹĴﵽ񹦵תľ磬ķҲһ˲ϰٱţȫӿڱ˳̾󣬷ƿʼãһޱӴг˻յͷһɹɿֲѹӿſ˹ȥ
ͻ񹦵תľʱ򣬸ӿȵķҲ˷ޱȣһӿ﷢ͷޱӴУǿţһǿսʤ⼴սҲǳҲ˵ҪԵ١
ڷ֮ǰҪĿ飬ֻгסܹ磬ȴǿ޽ٵԶȥʲôˣʹǳΪʥҲһĿ飬ٵϴˣ֮ҪܵٵĿ飬Ϊѡ֤ķʽΪʽʵ̫ˣŲǿ֣Ҫ֤ͱĿ顣
ʥ֮Л]һѡ֤ģԭΪǛ]ųĿ飬Ϊ˵̹ŴٵԺҪ֤Ϊٵ֮ʱĵķʵ̫ˣԲś]ܹܵסĿ飬ֻεؼɼ֤ҪԵǶôĿ¡
ѡ֤ʽʱ򣬾Ѿ֪ҪٴĿ飬ڿ׼ˣͷһޱӴУбǿ֧ţһŭ֮£վ֮£ȴĿĵ
ʱһޱȾ޴˳ʱǽޱӴи˺ˣͿޱӴ𽥵ʧһ޴ޱȵѪɫ۾ڻ֮ϵʱǸҲʧˡ
췣ۣڿǾ޴ޱȵѪɫ۾ʱ̾˶ٵʱ췣۾ֹһʹ˿һ췣ףֻȴ֪ôʧˣһĻڿ˵£һ㶼]ǣ]뵽ԼȻҪ췣ˣȻÿЩȣȴǛ]жԿʲôӰ졣
ܵ췣۷һ췣׵ǿ󣬵ĿѾǵĿˣٴ췣ۣȴǿȥսʤˣԵ췣۳ֺ󣬿ֻǵԼе׼ӭĿ顣
췣ſ֮תһ£Ŀⶨ˿ϣ췣۷ԲСվ췣ہ˵һ΢һ췣תţĿƺǾÿ֤ϣһֻ޴۾֮оȻ˸˷ŭһſ˹
׼һ⣬кŷվڵķ鲼ȫһ췣Լϣʱһɹĸо˿ϣ췣׵ȷǲͬ죬ޱȵǿ󣬴ﵽ˾תתľ磬ټýʱΪ]ʲô˺Լˣһ췣׾̴ķ˿ڡ
췣ڿںҴţͼ߽ſֻĿϾǿ˺ܶ࣬ǿټڹӴʹÿķ뵱겻ͬնˣȻӲĽһ췣ֵסˣæ߶񹦽һ췣׵ˡ
ĺһȴǰԾһ亹ΪԼɵĵһ췣ףǵ췣׽ϵһ˲䣬֪Լˣ췣׵ʵ̫Ӵˣдˣæʮ˶ħᦣ죬ӣ̵ֻ鱦ٻ˳
Ϊѡ֤ʱ֪ԼҪĿ飬е鱦ǷΪǿģĿľڽʱֿ́Ŀ飬Ǜ]뵽ľȻ췣ۣĳ˿ԤϣܿޱǿţǵʱҲǲòԼȫķóˡ
ʮ˶ħߴʮŭų˶ɷ󣬶ʮ˶ħ֮£ֻ̣ڿͷд죬ǿеķֶˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
651֤
ڿӵеĸ鱦֮УÿһżǿķƺڤڤעһеķֶһĿ飬췣۷췣ףҲǛ]˿֮ģӲһ췣֮Ͻеķֶζˡ
ʮ˶ħǿӵе鱦ܲ鱦ֻǵƵһڿۼʮ׵鱾Դ֮ȴʮ˶ħӵһδνſʵϵҲöħᦱԽԽǿǵﵽ˾תתԺⶼħٻʮӵеѾǿˡ
ǿ֮һӵǿĹӵǿķ鱦Уӵķڵһķ൱Ǻдķܶˡ
ֻάֵظе鱦Ȼǿڷȴ]жı£ֻǱóģȻܹȫ췣ףܹ췣׵һҲǺõġ
µһɵдˣΪо֮壬Ӧ֣ͺԼֽһٿ鱦Ͳٿ˳ˣдΪķֶΣƾˣҲǱ췣׻֮󣬿ֻԼӲ췣ˣʱܹܲδ֪ˡ
еһжڿӲһ췣֮ȫˣ췣ڿԼһȻǲܹ˵ʱ̾Ǳŭһĺ췣ڱ˳ſ˹һ췣ףҲǽ
ʮ췣ſһķǶɷʮﳤĶħʮ׵ţһ췣ʱ򣬺ȻǾҡᦻζ֮£һͨʩչ˳̺طͨڶɷ֮н֯һŴһ췣׶סˡ
ǵһ췣۷췣׶գâףںͺɵдķʮɶɷͨ֯ɵĴȻӵľ޴󣬽һ췣֮󣬱תԵͨһ췣׵ֽţһ췣׵ſ˹ȥתŬš
ڵķʯϰĻ۲ǻˣﵽ񹦵תҪ󣬶ͻƵ񹦵תԺ󣬿еķΪ췣۵ĳ֣ܹĿ飬֤ԴʱڵķѾʣ޼ˣܹǿ߶ô鱦ѾǼˡ
ʱ˿֪̿ΪʲôȻ޷þķˣÿǸ˺ݺݵһΪ֪һǸ˸ĹͶϽħͫȻǿΪãȴһֱܹҲ˵һֱǛ]ڿģھ侹ȻǲҲһ취]С
ڷĿ֮⣬Ҫ취Լķ֧Щ鱦ת£ħᦴ͸췣׵ȻԿ˵ѩ̿ˣתٶߵޣһɹ췣׵ˣתٴŶħ͹ȥöħȥ赲췣ס
ѭ֮£ʮ˶ħɵĶɷʮ׵֧֮£ǽ췣۵һֵסˣÿһЩһӾ͵ֿסʮ췣ףôҪܵ췣׾Ͳô˰ɣаš
ΪӁ]֤ԴӁ]֤Ҫܵ췣Ƕٵȹ˾žؽ٣ҲǾžŰʮһףѾˣڿ췣ҲӦǳֵġ
ȻԼҲǲȷģֻϣˣһ췣ǿԼӲµģʮ췣ȴǿöħᦵֵģжٵ췣ףȻһεĳɹȴǴ˿ģÿӵļᶨ
652֤ģ
ħᦵֵסʮ췣ʹÿеĸӵļᶨŽʮ췣׵ĻԼͿԳʥˣ֪֤ܹܲõжôǿ󣬵ǿѵĳס췣׵Ŀõһǲġ
ۿʮ췣ױʹöħᦸֵסˣ췣ƺøӷŭˣһȦȦһĲ췣ɢ˳޾ѹſ˹ת֮ٵ췣״췣**ÿһ췣׶Ǵִ˲٣ԵҪǰ췣׵Ҫܶࡣ
һ췣жʱǿɬΪ췣ҲֻоžŰʮһףһµٵ췣̾ÿеϣˣ֪֤֮˵ĿԲô׵ģɱӵ췣Ҳʵ̫Խˡ
ֻ˼ȴǛ]һĶҡ֤ľޱȵļᶨʼڣľһδεɱ䣬ϰڵطʱǱøӵļˣʱľʯһƾ췣۵Ĺ籩Ҳǲܹÿľôһ
ٵӴ췣ſ˹˲ʮɵĶɷ֮Уɸͨ֯ɵĴٵ췣׸סˣҲֻôһ˲ѣתۼһ췣׾ǳǸɸͨ֯ɵĴȴǱЩ֧ˡ
ǰʮ췣ʱʮ赲ѾЩԳˣٵӾ޴췣¾͸ӵĲܹ赲ˣ񿴵ڷʮ׿ӿȥڿĲٿ£ʮһŭҵҡʮ˶ħᦣʮطŶɷ۶ȥ
ʱ֧ĴѸٵĻָ˹ӵǿǽʮ췣׸赲ٵķֽ췣׵ſ˹ȥΪ񴫵ʹÿܹӵзȥԸղЩ͸˶ɷ췣ףʱҲΣޱȡ
ٵ췣˲ǳ˶ɷŶȥٿŶɢһĽ⣬̺ڶӵʱշʩչһ췣ױסֹһķֽ⿪Ӵſ񴫵˹ȥ
ȻӵҲǺޣֻ赲סСһֵ췣ףкܴһֵ췣״Խ˶ӵķſȥֻ̣һ췣ʱֻ̾ĥһת赲סһ췣ףһ췣׵ĥ飬ݸ
ֻھطʮ췣ſȴֻʣһصķˣ˵ǿΪʥ˵ĹؼԿǺŵģҲǿԴӵõ֮һʹϷ鱦
Դӵõ֮󣬿ǽڣһֱţټûӵǿˣǵһʹãǿȴżģһǿΪԼֵסʣµ췣׵ġ
ʹһķͽǱôһѣһ𣬲дţټϿо֮ĲݣȻǰٷְٵķ˳ֻһ췣ȴǱϷһâֵסˣҲܼǰˡ
ɵдǽʣµ췣׶ֵסˣһϲǽȫǷת棬ΪҪ֧һ鱦תĵķӴ󣬶ֲܹӾеõһֻǿԼʹÿ񲻸һ˿һĵ
ڵķţӴķȴ֧һ鱦ٵ췣׸ֵֵ췣ױһ鱦ֽ⣬õٴ͸ʹÿ㹻Ϊһ鱦ṩ
̶ֻԿżĿ飬УɵתţʹĿҲǸоƣ룬
653֤
Ϊܹһ赲췣׵鱦ṩ񲻵òתޣһ鱦赲ס췣ױֽ⿪͸ǿ췣׵ʹǿǿޱȣڲϵֱȻҪӴ췣ףҲǛ]а취оƣģֻΪܹ֤ջҧ
һ鱦ڴ͹ȻǷһ鱦ӿȥά鱦תѭ£ѾЩˣƣһɽһɵſϮȴǲ˿ĵֱٵ췣׵ɾ֮һ
һӿ˳̧ͷԼͷϵĶħᦣӣֻԼ죬¶˿ĵЦݣԼ㻹ǿˣѾٵ췣ˣĿҲ㹻˰ɣԼҲǿͨ飬֤˰ɣÿŽԼǲҪõĽøǿˣЩȴÿϵЦݸӵĲˡ
Ȼʱ]зɾ裬ǽؿǾ޴ޱȵ췣ۣ췣ҪفһεĻͲ֪ԼֵܲܵסˣϾһΣ嶼ѾǸо˼ĸˣȥĻǵֵлġ
ڲ֮ϵǾ޴ޱȵ췣ۣ˸һĺ⣬˵ֻһ΢һĿѪɫ۾ƺŲмĳЦ˼ǿԲԾֻ·һǵٵ췣׶ֵס˵ʱ췣ֳסˣǲŵɫȡ֮޾ķŭƺһδϡ
ͿӴޱȵ췣ѸٵıСҲԽԽңԶһֱ췣۵ĿЩ󣬲췣ҪʲôΪĿͨˣ췣Ѿ񣬱ջȥˣȻһĻȴÿоޱߵѹ
ֻǱԽԽңԶԽԽС췣ۣȴһ˲ٴնһ˲䱻췣۸ռˣ췣ۻڼţƺҪ̹նһһĻоޱȣľҲ޷ƽˡ
񱾁Ϊ췣ѾԼĿѾˣ֤ǳɹˣֻҪĽͿˣÿ]뵽ǾȻı仯ǻڼŵ췣ۣȻǛ]а취ƽˡ
췣ۻڼţҲ֪ԵΣսӵļңԸӵĲҵǽתޣṩԼķ׼Ӧľ棬ܿʱеıǲ췣۸ˣǿ񲢲ķˡ
ֹŵ췣ڲ֪˶೤ʱԺֹͣ˼չʱ췣ǽ̹Ĳ񷶼ռˣޱ޾췣ۣ֪췣۵ĿԼҪռ̹췣۵Ŀˡ
]ÿȣޱȷŭ췣˲һһ췣ףǱǰ췣׸ӵĴִ󣬸ӵľҷΧ̹磬ͺ̹ÿһһ췣ɵĴһ漫Ļֺ룬ޱȡ
ȻȴȥۿĵһĻһáæħᦣֻ̺ԦŶӾȥͬʱžݶʩչ˾ݽ磬ֵһ췣ס
ôҲǛ]뵽췣۾Ȼǻ˵ķ񣬸̹췣жٵ»ҷأЩȥˣԲϣΪԼ֤ѰǿѣΪĻʹ֤ɹˣҲǲԭԼġ
췣һĸ̹磬ȥʱۿһſŵǳ췣׵ĺ»ҷ𣬱ĳһĿɬȴҲϾȥ˼ЩˣԦŶӴԽһ죬ȥ
ڿ֪Уֻеɽ͵ģ϶֮һסҪЩ壬
654֤
εĽ췣۷췣׸赲סˡʹ췣۳׵ıˡǲĿչ˿ǰһη췣ȴǸ̹硣ƺҪ̹ͬһһѾǲȥʲô֤ˡҪôܹ̹鲻ΪԼܵˡ
ԦŶӵļ˸ǁ硣󶫻ڿĲ֮˲󵽽綼ĵزȻǽͥ񽫡ɽ塣塣ɢɵȵȶս˶档ԿķЩ鲢жѡֻҪһЩʱ䡣Ȼÿĵ췣ϾҪˡֵ֪ܹܲ϶Ǹ϶ǵֵסġÿбý
ʱ򡣿Ȼâ̹ĸȥˡÿһϲΪ֪ʥ˳ˡǵİȻǿÿˡҲǛ]һ̵ķɡŶӽ鶼˽ȥ
ʵڿʼԺʥ˾ѾǳˡֻڰС]гʥ˶׿Ҫ֤ԶҪǲǿԳɹֽ֤֤֮ӵôʵֻʥ˶]뵽ڿĿ龹Ȼ˵Ĳпᡣһ췣סʹѾΪʥˡҲǲ׵ȥֿġ
ʥҲΪڵֿסٵ췣ˡҲӦÿͨĿˡǶ׼ϲһġǽĳҲˡ췣۾Ȼ̹Ĳ񷡣췣Ҳ̹硣ƺҪ̹綼һ
ʥ˵жһæ̹֡ڵǵõ˵ĸΪǵͳҲǲܹ̹ܵѡʥ˶һ˲̹оøԵͨȡȻŵķȥˡ
ʥ˵İзࡣŶӽ鶼ȡˡһ˲䡣췣׾һжڵʯ֮䷢ġȵ췣ʱ򡣿˶ӡʩչ׵۽ֱͨӿԽʱաŵķȥˡ
ʱ췣׵¡̹ڵһſǳ˲仯촷ۡĳҲһһ췣׵ĺ¡ʮǳһŽһŵıըӴޱȵγһıըⳡĩյӡ
ɽҲǛ]ܹ⡣һ췣תۼǽǳ֮˵ɽϡޱ޾ĵɽ硣췣׵ĺ¡ҲǛ]ֿܹ೤ʱ䡣תۼǱˡͬǻĳڷлͷһĿвɵһĿɬ]뵽ԼֻҪ֤ȴѡ
֪Ļǲܹʥܹ¶ȶҲǲѡ֤ġҪ֪߶ҪĵطߵϣȴΪԼԵʶҷˡڿ˵ʵЩԽܡȻѾˡҲֻܹŬȥֲˡԼ鶼ˡĻôΪԼ⵽ô͸ӵě]а취ԭԼˡ
ظǛ]ȥġΪظԳһġ̹粻һ֮С̹ѲܹӰ쵽ظÿĵȴǵġȻǰѾǲݾݶ˾ݽ硣ǿȴҿ϶ݽֵܹܲסһ췣ס
нޱȵĿ׵۽ͨʩչޡԽһصĿռ䡣תۼǵ˵ġһ·һſǳĻʹÿӵżݽ𡣽򶼱ɹĵֵסһ췣סǷˡ
ʥҲ́˵ġҲǶԵļΪ⡣Ͼڵĵ弫Ӵ󡣼ʹ嶼ĵࡣ¡Ȼǲõĵܵʲôˡ
оݶɵľݽĴڡһ췣׾ȻǿȫֵҲʥ˷ˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
655֤ߣ
Դӿõ˾ݶݶ뻪ľݴںһ֮󡣿Ҳ]ʹùݶݽγ֮ҲʹûľݴϵԪйʹûľݴصԪԽԽࡣ֮⻹Ǜ]ˡǾݽ羹Ȼǵסһ췣סÿʮֵľȡľݛ]顣ҲǷ
ӡԪʼͨŮ׼ˡվڵĵΧͽԼ塣͸˵֮СȴǸٻԼ鱦ֵһ췣ס
ֻվ̫ͼĽ֮ϡűաͷӴ֮ӵ赲һ췣סԪʼվӵߡϵҡ̹ᦡһĹâҲŬĵֵ췣סͨվӵұߡͽͼӶ౦ٻ˹ɽ󡣵ֵһ췣סؼʱ̡ˡ
Ůе鱦ޡֻɽͼ򡣲ȴǺǿ󡣵ֿһ췣׾еˡΪ̹鲻ѡŮҲŬļš]˿׼˺ͽǲó赲һ췣ס˵Ĺ֮ͬ¡ټϾݽĹϵʹõĵڻġ
񿴵ʥŬıİΣһϾľԼŪġڶЩ֪ôʥˡȻʱſ˵ʦܡⲻĴֻش١ֻءʹҲǻһٵġҵȺֿҪֻشٵĹؼ
ӵĻڿĶը졣ʹÿȻ˹ΪֻشѾǽˡ]뵽ֻǸոտʼˡæֻֻ̡֮̽Ƕ˲ٵꡣⶼ췣׵ĺ]ӹȥġֻֻشٹȥܹ֮תͶ̥ȥġÿ˵ě]ڲֻشٵĿʼԼҪС
ӵĻһХһξǽ˾ݽ֮Сٻӡսȥ塣鶼Ƿ˳ǽ뻪ľݴءȻЩսȥĸ鲻֪ʲô顣ǿһֻޱӴѪɫ۾˶ʶΣ]κεĳ֡Ŀʥ˺ͿԸ췣ۡ
Щ֮󡣿񽫶һٴηɳ˾ݽ硣һ֮¶ʱʩչ˷صͨ岻ϵıһֱ˿ܹﵽļޡʱ̹ڵǳ˵֮⡣Ѿȫ췣׻ˡؼҲ]һǳޱߵĺڰ֮СʩչصͨǽȫԼ档
ʩչ˷֮󡣲֪ﳤվؼ䡣ŭͷϵ췣ۡôǛ]뵽Լ֤ȻԼ֤ôԼһ˻ͺˡΪʲôҪ̹綼ء
̹еÿһռ䡣ÿһǳһ˲䱻췣׻촷ۡؼֻеһǳˡÿгŭһŭ𡣿Լȫķӿ似ͨ͸ָطʱȫΪһǿ񸫡һâӿֱϵ췣ۡ
Ҳ֪ǲǿ췣̫ңԶԵʡһ˿ȫŭĿһ췣ȥȴô췣۵ǰȴɢˡֻԿһ췣һ¡ƺǛ]뵽Ȼ˸Ҷһ
漴ӿ񱩵ѹ췣ɢ˳ѹֻоԼϵѹ˫ǱעǦһĳء˫Ȳȥǿǲ֮е췣ۡǷŭޱȡôءҧݺݵֱͦȻվ췣۵ǰ]һ˿
ʱһ̹췣ǹȥˡֻ̹һĻĴšʥ˺Ϳ񱣻š췣ۿŰȻվĿҲǱŭޱȡһεķһ췣סĿֻһǾǿ
һ췣ת۾Ҫڿˡ
656֤ˣ
гޱߵķŭΪ֤ҪԵԼһ˵飬ȴΪԼ̹綼⵽˻𣬸ǣֻش棬ÿеŭԽԽǿңԲ췣۷һǿһȴ]뵽췣۸ǿҵı
һһ췣״췣**ֻһȴ̹еˣĿֻһǾǿֻһǿ췣ſ޾ѹſ˹ʹڿʥ˶Ǹо˾޴ѹ
˿壬һŭʮڹӿ**ĶħᦣʮҲŭŴӶħڳƺܵ˿ŭӰ죬ʱʮɷԵֲˣһץħᦾǾҵҡɷ˳˶ɷһطʮ֯һ˿Ͽա
ٻ죬չ޵ľ磬Ϊľ޴죬ͷȫסˣдͬǽ֯һſһеĿڵķѾҪľˡ
ʩչͨѹǾ޴ʹÿھԽԽƣͣǿеһŭȴ֧ſؼ䣬һԼ췣ף]һ˿һΪʱĿѾǛ]һ·ˣŲ˵ĻôĵľҪ췣׵ĺˣȻǲϣĵܵ˺ˣԼҲҪ̹ʣµһġ
һ췣˶ɷ֯ɵĴ֮ϣȻһŴ赲סһЩǸ췣ȴͲǶɷܹ赲סģϾ췣׵ʵ̫ӴˣǰļҲǸӵǿˣɷֻǵסһЩ֮󣬾Ǳˡ
ԽԽ췣˶ɷɵĴ棬ֹһ췣һɲǵʱ䣬һɲǣһ췣׾ǳ˶ɷʮ׵ϣʮ췣׵ĳ£ȫǱɢˣص˶ħڣǻص˿ڣһطգۼǱƻˡ
ǰһ췣̹ĸ䣬̹ڵһжˣȻһ췣ȴֻһĿ꣬ǾǽⶼɷȻǲܹ赲ס췣ףܹ赲ס췣һɲǵʱ䣬ѾǶɷļˡ
һ췣ױˣ첻ǽķټۣдڿо֮Ĳ£ӳɫɫɫɫͻɫĹâ˸ţһ췣赲סֽ֮͸˿
ʱ޿̵ת񹦣ڵǽԴԴϵ͸˿ȻõҲǲĵģ쵲סһ췣ףʹÿ㹻ȴȴǸǿѹܵѹԽԽʹÿ񳬸ɵĳеһУԽԽ
ֻʹȫת񹦣õ˹ȥʹܹ㹻ֿסһ췣ףֻʱһȥоԼǳ˸ˣʼˡ
һεεѪӿת֮䣬ȫǱѪͿˣΪĿֲȻҧţŬ촫́ת͸졣
УܵѹԽԽѾѪˣһڿϳ֣Ѫӿ˳ۿſҪˣ췣޾
ʥ˿˫ж˵ǣǛ]뵽龹ȻǷչһڵڵڿ˿Ϊ˱Ƕܵʹ࣬һҲǵĵʱȴϳ˿ǰֿߵǸˣڻĻп
ϳ˿֮ǲԼͬſ񳯰ſƽ£ſܹȹѹء
ʻ͹Ʊлл֧֣
657֤ţ
֮ǰĵߴֻģǿ߻ˣ˻ģʧˣֻȴ]ǣһֱڴſ¼һڻľݵһʹûһֱſĴڡ
ǰ岢]жʶģڻľݵȴǽϳ˿һʼǿǺبľ޴Ѫɫ۾ʱÿһг˿־壬һĻϳ˿ʱȴһƽΪֻҪĴڣǾһǿԶȹѹصġ
ſѪ죬˿ݺύӣҲʮֵĵһʼΪϣܹƽ£һ˿ʼ飬ȻǻķӦתۼڻľݴϵ嶼ǿʼΪ
˵ҲˣŻͱľݵԿһɹɼΪӴˣЩȴǱݶˣͿһĹڻľݴɢ˳ǹ𣬾ݶǾ޴ĹҲȽȽˡ
Ÿ޴ͭڻľݴſڵķȥˣתۼǵ˿ΧΧſڲϵתţһĽӾݶϷȴɻ֮۶ɵĹ½⣬ϵſ˹ȥʱͱ֣Ѫֹסˣݺύ˿Ҳǽ
ȫٿֿ췣׵Ŀ]뵽ᷢı仯ΪԼҪˣԼҲֲ˶ˣǛ]뵽ݶȴǳˣҷһĹ½⣬ʹÿһγתΪһĹ½ڿٵ޸ſһչſľѨϿռ䣬ʹÿܹķӵӴһܵĸҲС˺ܶˡ
ݶڵĹ½ʱģȻȴҲʮֵޣʹл壬ԿҪڶʱ۳ɹ½Ҳǲܵ飬žݶԿ͹½ĽУݶĹâҲǽİȥ
Ҳײӵ޾Ĺ½⣬ܹԼ˲ָһǿ࣬ѾÿеǳˣΪĻֵܹ췣һʱˣ˵ܹⳡѶȹȥء
ͷ˹½ľݶǻڿΧͣתţƺڱſʱ˹½󣬿Ѿָұøӵǿˣ£ӿٵת񹦣дֽ췣׵γٴ͹ȥֵ췣ס
ھ˹½øǿʹÿ֧ҲǛ]ôѹˣǿ֧֣ת񹦾͸ӵĿ٣ĻӴ֧£ɵдϢǵֵס췣һĹ
ȵе췣׶Ǳֵס˵ʱ򣬿жʱһɣһɹɲƵƣоſϮϾæٴηת񹦣ָԼĹΪ֪췣ۻ᲻ٷԻǶ׼ĺá
Ȼ췣Ǜ]зŹ˼ڿ˿һεסĹ֮һɹɸӷŭѹ췣ɢʹÿܵѹٴγػڵΧʥ˵ҲһиоһεĹ²ô׾ͱֵסˡ
һĺ췣лţֻһɲǵʱһɴϸӴ췣ſ˹ǰЩ췣ȻţëȴҲǺ׵ӣһε췣׾Ȼ˵Ӵֱ̺Ǳǰе췣׶ҪӴĶࡣ
췣۲֪ӵжٵ̹綼ˣȻӴӣƺǲѿĻ;ԲưոݵӣҲֻǿЦһ¡
ףҲԼ˵ֿ췣׽ԼˣôľݴصҲͻᰲȫˣֻǛ]еһ̣ķԼΪкܶ]ȥɣ
658֤ʮ
췣ƺǲѿͲݵļơһεͷųһΪӴ˿־췣סһ췣׿񲢛]˶˫мᶨĹâ˸šȫķٴοӿӿȥɫɫɫɫͻɫĹâϳڿн֯д
ǰǿдֵסһ췣۵ĹʹÿסԼֻһε췣˵Ӵ˿ֲÿҲǛ]жٵĵֻȫһǲܹ赲ҲԼҷˡ
֧¡ȫķӿȥעһĽжˡ췣ת˲һӾд֮ϡдȻһµ]оͱ췣׸ˡ췣׾֮ϡȻҲǛ]ֹܹס췣ǰĽŲͻķſȥ
ת˲ҪԼϵ췣סҲǛ]жľȡ췣׷һ֮󡣿Ѿ׼ʹҲ赲סġԱ췣ͻķ񲢲֡ڵķѾľˡҲֻȥֵһ췣ˡ
Լϵ췣סһΧ硣ı۾ھǵֿҲǛ]ˡеֶζѾþˡټȥҲͽˡҲʲôΪˡֵܹҲÿеܸˡ
Ȼڿ񼴽۾һ˲䡣ڿΧľݶȻšŸ޴ͭſͷѸٷȥŸͭȥĵص㾹ȻͬһͿŵתۼײһȻеľұը]г֡ھŸͭײһһ˲䡣ǾȻںһˡγһӴͭ
ͭģڿ񵱳ߵʱҲʩչֻǸʱٻֻǾŸͭĻ󡣲ͭԵʱŻڿĿںΪһ塣ɴӁ]ľݶȻںһ𡣳Ϊһġ
ӴľݶϿ̻ŻľݵģҲǾȲѡʱһ췣ȴں֮ľݶ֮ϡ¡һ춯صľ촫ͿǾݶҵĻζе췣ȴڲϾҵײžݶƺҪѾݶ
ֻںһľݶĪȻεסһ췣סʹһ췣ôǲܹѡֻʵʵھݶݷݶѸٵķֽӴſ˹ȥ
ͻȻı仯Ҳһ¡ܿǻָ˹ô¡뻹ÿ񿴵ϣæתžݶָ́ԼĹʹÿķϵšתۼǻָ۷״̬ÿое㲻Ծķڼš
ǰ¡ҪӴķôⲻķڿ˵Ȼĺ¶ݶȻǱˡڲٿصʱȴͲĿķֻҪһȥǾݶͻݿӦھݶҪȥٿءȻǸӵĲҪķѿķˡ
¡ķԽԽ෴ǺˡΪܹܵķ޾ġܾתﵽ˵תǰǱݶڵĹ½⿪˾ѨϵĿռ䡣һ췣̺ʵ̫Ӵˡǲܹȫ˵ġ
ǻ]ġֻգۼھͱˡҲ]κεĿռȥ淨ˡںһľݶڲͣſæžݶȥֹͣںϹľݶȴǸ͛]ӿǲϵſӴ
һĿЦΪתǛ]뵽ȴԼѵĿʼڳӯķ޴йںһľݶڲϵſӴʹÿһһϵ
ԥڳӯӴķ޷ʹÿܵѹٴμһεεѪٴδӿ͵Ҳǲϵĳһݺύ˿ڡٴαһѪˡ
ڵķϵĴײšʹÿʶıɢЩģˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
659֤ʮһ
ǰһδ췣۵ĹСĵԼķáںһľݶ֮󡣿ȴΪԼڵķܹйȥˡԼԽԽķʹÿ岻ϵܵ͡ѹҲԽԽ󡣲ڵķϵĳײſ塣ʹÿʶĳײ²ϵ˥ȥˡ
ĳתڷĳײÿһֱҧֵʶˡıģȻڿ񼴽ʧȥʶһɲǡڿü֮кȻһ⡣ħͫһʱǳˡӴķ˲Ǵħͫӿڵķѹȥ
ħͫѹ¡ڵӴȻȫĵӿȥתۼǽĵעˡħͫĿ¡ڵķſĵӿȥʹÿĵһϾҪűĸоһɹ޷ܵʹҲſϮ
ʹܡһ·߁ʹʤڿ˵]ʲôǿȴʮֵ¡Լĵ᲻ıűԼ᲻Ϊ塣ÿЩֻħֲͫܿĿơҲ޿κΡ
ȫķſĵӿȥʹÿ̾ǿտҲˡ͵תۼͻָˡȻʱںһľݶǲͣſֻʱֿˡҲǿþݶĴˡ
]ȥܾݶħͫĿ¡ȫķſĵӿȥʹǿĵռ伫ΪĹȴܳӴķÿޱߵʹࡣоԼʱΣաֻħͫһҲ˼ĸܡǿžݶ́ſĵӿȥÿеˡ
Ȼʱ򡣴ʶеľȻݳʶͨľ˵֮СǷ˿ĵǸ𵤵Ͽաǻ䡣Ȼǽ𵤸˽ȥʹһԲ
ڱԺ󡣾ȻǾҵĻζƺҪѾȻ𵤲ǾĶ֡εšôǲܹӾѡһݡħͫ;䵽Ҫʲô
ʱ򡣿ʶеԪҲǲܿĿơȻݳʶž䡣Ҳǽ˿ĵ֮Сһ֮ϡ档ƺںһһ
ȻԪ𵤺һһ˲䡣ӿ֮еһ˲Ԫ𵤻˹ԪҲǱ޵׶һĽӴޱȵ˽ȥʹÿĵܿͱÿˡܵѹʱʧˡ
ȻвǷʲô顣ǿҲһϾڛ]ΣˡǿͷŸոյĳ֡ͷӴԪȻϿʼѺˡҲֹԪ񡣾𵤶һһѺ۳ǵϡ
ܿʶԼԪ𵤻ܲס̫ټȥĻԼ]б塣Ԫ𵤾ͻһˡԪ군ˡôԼҲҪ군ġ
ֻһжħͫĲٿɵġֹҲǸΪֻżԪѺ۲ϵࡣһľͷֲˡħͫȥȥɡǰԼˡҲԼù
ȻħͫһԼŪġϾԼǸѡĴˡԼ]мǸ֮ǰԼǲġԿڷ顣ԾͲȥˡеһжħͫ
ڿ֮ħͫſžݶ́ת񹦽췣׵ӴϵſĵӿȥԪ𵤻š
ԪСȴǲϵĳһѺۡܿǱЩ֧ˡƺֻҪôһǿԽȫĴݻһʵˡ
ŸԵӿ롣Ԫȫˡ̺Ӵ˲Ǳ˳
660֤ʮ
Դӿ񹦡۳𵤺Ԫ֮󡣿еķ𵤺Ԫ档ۡ𵤺Ԫ̺֮Ӵһ˲ȫıը˿ʱÿĵγһ籩
ֻӴޱȵ籩ȴǛ]κεɢֱӾǱȦסˡ]κεй¶𵤺Ԫ̺ôӴ󡣶ֻھγɵĻ֮мšڿĵﲢ]κεӰ졣ıըҲʹ𵤺Ԫ촷ۡ
鱾ԴǺԪںһġԪըѵһ˲䡣ֻоתеһжһ˲ޱߵĺڰԼޱߺڰеһ΢˵С˵΢ʱضǿܸҲκһ˿ĺۼ
ȻܿǷԼ鱾Դƺǽһľ֮Сһ˵ĸоҲǛ]ٸоתˡʶĻָˡͷԼ֮еľġγһڰ̫ͼӡǺڰ໥תɵĽ
̾Ƿ֡ԼԪڻ촷֮ںһ̺Ҳںˡھγڰ̫ͼӡԼ鱾ԴҲںС¡оһִӛ]ľ罥Ӱ쵽˿һ·߁似ͨطһƺǸӵˡָо֡ÿЩ֪ˡ
žĺڰ̫ͼתԼǰĸ似ͨط͸ӵһ֡һ̡Լľһ̴ﵽǰδеںϡƺڷһɱһҿ񻹾Լ֮ĹͨӵˡԼƺѾںһˡ޾֮ԼӵÿеΪ𺳡
ѵ˵Լʥ𡣿ЩԼ뷨ħͫĿ¡𵤺Ԫȫըѡ촷ۡȻںһ֮ԼͳʥˡԼ֤𡣿֪Լ뷨ǲȷġǶ֮ĸдȴޱȵֻһжħͫĿ֮СԼҲ֪ô졣Ǿͻħͫȥ
ħͫĿ֮¡ݶ́ԴԴϵſ͹ǱȦס̫ͼ˽ȥ̫ͼͺ޵׶һš·װһһɹӴӿ֮ǱⱻȦס̫ͼ˽ȥ
С鱾Դ̫ͼ֮յ֮ࡣصĸںϸӵſļиӴ֮ſӿ˹ÿʮֵ𾪡֪Լѭȥ׻ô״̬
ʱ򡣿Ѿ֪ħͫĳ֡ԼΣǳ׵Ľˡ֤Ϊʥ˵ҲħͫĳֶøӵˡƺϾҪɹһΪʲô]гɹ񲢲ֻ֪оԼ]гɹĳΪʥˡֻеȵ̫ͼʱԼﵽʥ˵ľ˰ɡ
ʱķһСƾħͫȥˡԼǽȫǷ˶似ͨطȥˡһС˿״̬֮ȥˡſľ硣ħͫ˶
ֻħͫſ̧ͷе췣ۡһҲڿüĴ˸šǲ֮Ӵޱȵ췣ڿ˿üĵħͫʱ򡣾Ȼôһ˿ηˡǸ췣۾ȻҪȴơȻһ޿ƥеϴӿͷųֱȥҪȥ췣ֹ̾ͣ˶ſüĵħͫ
Ҳ֪ħͫ췣ͨʲôġ췣۾Ȼſ񷢳һӴ췣סֻһ췣ƺЩ̫ԸǱһ֮ƺһԹ
Ӵ췣¡Ǳںһľݶ¡Ȼ󱻾ݶֽ⡣ԴԴϵſ˹ȥڵ񹦸ٵת͵ĵ֮СҲǱǾĵ̫ͼ˽ȥ
ʻ͹Ʊлл֧֡
661֤ʮ
½ѹĻиȷ½ѹѣǵˣиǲȻ½ѹûͷųκεķǹƾƾԼӴѹȻÿԼ½ѹĶ֡
ʵ½ѹ˵ûʵȷǿһָΪʱ½ѹѾǴﵽ˴޽ɺڵľˣֻҪٽһǿԴﵽ׼ʥľ磬ľҲļ˲Ŵﵽ˵ġ
ɺڵľ磬ܹչʵͻƵɵľ磬ֱ½ѹˡʵǲܺ½ѹᲢ۵ģֻÿ־ǲܵġ
½ѹſӣЦҡҡͷһıǳֶһ«ֻһ߳žͿ½ѹǸ«ƿš׼˿һ׹һʧȥ֪ȻǸ«ȥˡ
ߣҵնɷɵ֮µǱˡ½ѹ«ĸšãһǽǸ«һξǷͩڡ
мΪľ½ѹĶǵ½ѹ򿪺«ĸӵʱ򣬿ֻǿһ׹⣬׹һֺһСһѷɵԼԪͱסˣ½ѹˣֽأ
309¿丸
½ѹϹŷ֮սܹ֮£˱ɲʵ֮⣬Ϊʩչһֶͷ߼ķؽ̽ԹնɱˣķնɷɵնɷɵȴרŶԪ񣬴ޱȡ
½ѹնɷɵҲǼΪնɷɵǵڲɽһ«ᣬ鱦˵«ĵһϽ«̫ϵãʢƵĵҩڶžɢ«ã«ŮõƳᦣٺһ塣
ĸնɷɵʼʱʥ̫һãƳɵնɷɵΪϲ½ѹǽ͸½ѹΪ½ѹԳķרŶԪնɷɵȴǳļ«һˡ
662ʥϣ
һ«Ͼ˵«ֻףں͹սսܵĹһŭ֮½ɽײˣһ«Ұ֪ȥˣڻû«ǾͲö֪ˡ
ȻûмʶնɷɵȻ˽䱸ǻУԪ񱻶סȫ޷תҪ½ѹſõĻôǸʱ򣬿ѾǱնɷɵնɱˣնɷɵȥˡ
ȻԪ񱻶סˣǿǿԿģڱսնɷɵԺ󣬿һΪĿռ䣬ԪΪŨ񣬶ƯУȴǲܹ
ʱһâһһӰڿǰ˳ϴЦݵ½ѹֻ½ѹһָ񣬿ǾԼԪõɣڵķǿתˣվŶ½ѹɫƽûκεķ
֪Լ½ѹ֮Ĳ࣬ԾǷҲûõģʡЩֻ½ѹȴǲܵģ½ѹƵĻǻѡʯٵģȻֻ֪Լ
ƺǶԿ򶨸еͣ½ѹſЦ˵СӣҶĹȤֻҪ㽫˵ôҾ㣬ĥ㣬ҪǲϵĻǾͲҪˣ㿪ڵķҿкܶࡣ
Ȼ˵ֻأż䷱귨ⲢͲ귨ֻҪǿ񲻿˵Ļô½ѹźֶܶοԴӿ֪Ҫ֪飬ֻǸʱ򣬿ܵĿɾͶˡ
û½ѹвѾ뻢֮ˣǿȴԼô׵䣬ΣգջǻữΪĵģǸڱ˷ԼҲ£ΪҲԽˡ
ųĬĿ½ѹһЦȻһ֣һɹɺ½ѹӿſֶȥӦĻᶼûУͱǺסˡһ˿˿ſȥǱϿһϳֳ˼Ϊʹɫ
663ʥ£
ϵʹֻоԼԪҲڲϵıʴţԼʶ𽥵ԺȻʱ򣬺Ȼɢһĺ⣬һɹɵĺһӾɢˣ˿塣
½ѹʩչ귨һҲϳֳ𾪵ɫû뵽ȻܹסԼ˫Ŀһɣ½ѹ˫ϵڿɨţŸղǿԼſһʲô鱦
ֻ½ѹʧǣ˺ܾöûдӿϷʲô鱦ĴڣĿȴһֻ¶ǵĸоֱ½ѹջʱָоʧģҲÿٴԼ½ѹ֮Ĳࡣ
벻ȻֿܹסҵķҪΪˣû취նɷɵ֮Уûа취ѣ㿪ڵӡ½ѹſ˵½ѹһָΧԪʱŨԪѸٵɢȥͬɽһ˿ǰ
Ŀ丸ͺ࣬նɷɵУѾ˼ꡣû뵽廹ǿ󣬼ʹ˶ܹ̺Ӵ㲻úһ͹ԹԵ˵Ĺ½ѹſ˵
Ӵг𺳣û뵽ȻмʢĴ׺Ϳ丸壬ͬʱȴǳ˷ŭ½ѹȻҪλ׵壬Ƕλ׵£ѪĿ鷢
˫ŭĿ½ѹڷҵĲţ޷Ƶķŭʹÿ½ѹˣ
310´׾
ʮŰģ׿丸׷ɱȴΧ׺Ϊѱɱ˾ŸڣȴҲΪɱ֮ʱ׿丸ͺȴǲ֪٣ԭȴǱ½ѹնɷɵˣ׼˴׺Ϳ丸
׺ʹ׿丸Ĵ֮Ҳǰתʹޱȵǿ̺ľޱȵӴŨ½ѹǿһ㣬ŻὫǵ׼ԼգĻٽնɷɵ鱦նȥеƶִǿͻƵ׼ʥ磬Ǵﵽʥ˵ľ硣
664¸Ůϣ
ܹ֮ﵽ޽ɾ֮٣ܹﵽ׼ʥľ͸ˣΪҪӴ޽ɾͻƵ׼ʥ磬Ψ;;Ǿ߽Ҫߵһֳɾʥ˵ĵ·
һ;ӴĹ£ԹԸͻƵ׼ʥ磬ߵԹ³ʤ·ӡڶǻޱߵķǿͻƵ׼ʥ磬ߵľ֤·ӣնʬɵһֳɵķҪӵ鱦ˡ
ַ֮նʬɵķףǰֶޱȵѣǻ۹»ǻޱߵķûдԵʹǸͲʵֵģնʬɵֻҪѰҵ鱦ͿˣȻҪ򵥵Ķࡣ
ֻ鱦ֺγô׾ҵĵأ½ѹ̫ܵһĳ谮Ӷõնɷɵ鱦鱦Ҳô׾ܹģͬҪӴķſԣ½ѹҪ׺ʹ׿丸ľԼķմﵽնʬĵز
ֻ½ѹû뵽ǣ׺ʹ׿丸Ȼ˵ǿնɷɵ궼ûܹǵ˿ΪĹŽ׺Ϳ丸չʾԴ̼һ¿
½ѹΪ̫ӣںĴϵĵλ˥䣬˵ǣѾûԭĵλˡλݷ̫ȻǷǳĲģıҪٴԾҪӴ
񹦣ܹԪܹؼʹ½ѹǳĺ棬ܹõĹôʵȻǻĺܿ죬Ǳô׺Ϳ丸̼һ¿ڿҵ³ûƿ񣬵õҪ֪Ķ
½ѹȴû뵽ͻȻ֣תȫķһȭ½ѹ˹ȥԿĹ½ѹֻһӣҲûжٷĲǽ񵹾أһӴڿؿϣʹÿѪϵĺ˶ȥ
ֻоԼ屻ʯѹһ㣬ҪȫķˣѪϵĴһ֮Ҳܵ˼Ĵˡû뵽½ѹֻһԼصˣЩɬ
665¸Ů£
½ѹ˿ǰſܵشӦǿʩչ귨ӿԪ֪ԼҪ֪Ķˡ½ѹ֮ӿĹҲΪ˿ѾԼԪ
ֻתϵǿԼԪҲΪȻȽǿǲʶףȥںδı仯˲㣬Ҳֻһ˥ȥ
ǿȴӵԪ½ѹʮֵĺ棬ǳҪõⲿڿܵشʱһʩչ귨һεıɢһ赲סˣ½ѹüͷ
½ѹоڿ⼫ΪӴֻȴصļѱ֣ԼȻ޷κǹ½ѹÿӵĲ򵥣ǲٳʩչ귨նɷɵʹ׺࣬丸һ
𽥵ʧ½ѹ뿪նɷɵڲĿռ䣬նɷɵ׺Ϳ丸½ѹʧ֮ܵشĿǷһ׹ռ֣Ŵ׺Ϳ丸ȥһ󶣶ǵӿڸһͬʱҲϵлǴӴ׿丸ͺϳ֡
֪½ѹڿնɷɵҪ׺Ϳ丸õ̺Ӵֻ׺Ϳ丸Ȼ䣬ǵ־ȴǽ֮УǷ½ѹĹʹ½ѹ궼ͽ͡
ȻڿЩʱһİ׹Ҳ˹ȥĹѾشĿȻ֪ԼֿסҾֿҲˣֻǱĿˡ
311תһ
ǰתȫķҪ½ѹʯ٣û뵽ȴ½ѹɵľʹˣڿһİ׹⣬ҪȴûκεǾħͫʱǲٻˡ
£һӽİ׹⣬ҲֻܹǱĿˡֻһ׹Ҫڿϵʱ򣬺ȻӴ׺Ϳ丸ϱһɹǿҵĹâЩ׹ɨȻ󽫿һ˴׿丸ͺ֮䡣
666¸飨ϣ
ܴ׺Ϳ丸Ѿ䣬Ѿɢˣǵ־ȴӡǵ֮ϣϵķ½ѹͬʱڸо˿ϵϢ֮󣬽ʹÿܹЩ׹˺
ķԼȻûбЩ׹У۾ȻǷԼ˴׺Ϳ丸֮ˣһİ׹Ǳ׺Ϳ丸ֵסˣǲܹ˺ÿԴ׺Ϳ丸ʮֵĸмѾ䣬ڿ˼Ϊľ塣
Ϊ˴׺Ϳ丸ȻǿһնɷɵڲռżΪŨԪԿ㲻˷ʱ䣬ϽȻ֪Լ½ѹʵ̫ܹ࣬һôͿȡһֻĻᣬɲĻ䣬ϣܹӳȥġ
ϵѨ϶ɢһ⣬ٵԪ񹦣ָԼĹʱɲٽ޷ˣΪϾնɷɵڲռ䣬޷״̬ô½ѹͻȻ֣һ㷴Ļᶼˣʱֻ׸ˡ
עΧѨϲϵķԪĹһĻָţڿʱնɷɵڲռУһİ׹ⲻϵ֣Ŵ׺Ϳ丸ţϵĻصڿϡ
ڴ׺Ϳ丸֮ĿĸоЩ׹̺Ӵ֪Щ׹ԼϣôǿԽԼ嶴ģǺڴ׺Ϳ丸֮ϣȴһ鶼ûУһۼûܹɣÿ̾ǿڴԼ׾Ǹʱ
׾ĵˣǰתһ۵Ḷ́ڴﵽ˵ת֮ŻһʵķԾӵзɽ溣Ҫܹﵽ׵ľ磬Ҳӵ˿Կ½ѹʵˡ
667¸飨У
ڵĹɺڵľ磬Ȼ˵𵤺Ԫ϶ҪɺǿĶ࣬ȴҲûжôټϾתתҪԸ½ѹЩģתתͲһˣһ磬Ǿ;ʸԿ½ѹˡ
ϹźʱڣʮȻǵ֮ĺİʵ޵ĽӽʥˣȴҲǺĴصǣ֮ǰ׿丸࣬ŷȶںĴźպȵ֮Ĵȣž춯صķݺģԾʱ
Ǹʱ򣬴׾ǿںĴغߵģΪﵽ˴׵ľ磬ڵķҲ൱ڴ޽ɵľˣ΢һĴףǿ׼ʥĸ֣ӵķȻǺܹƥеˡ
ֻǴﵽ˾תתľ磬ûдﵽʵķԾֻдﵽ˾תתľ磬ӵ˿ݺʵˣԿȻϣԼܹĴﵽˣֻҪʵԸǺεȵļѡ
ڵܹ֮ô˾תתľ磬ǿȺǷǳǿҲΪһδεħͫһδεİܹʵֵģĻҪ۵תתʵ̫ˡ
ڴ׺ʹ׿丸֮ĿٵԪʱûȥ⣬ȻеϣܹĴﵽתľ磬ǿҲԼǸûлȥתתģΪڶʱ۵ôӴҾǻ۵ˣҲնɷɵڲռģ̫Σˡ
Ȼÿû뵽ǣԪ񹦵ʱ򣬺ȻӴ׺࣬丸ɢһɫ壬Щɫȴ̺Ӵޱȵ˳ſѨֱӾǽ˿塣
ͻȻı仯̾ÿһȴǳ˿ϲ
312ת
Ӵ׺ʹ׿丸ͷųһ˿˿ɫȻǵľЩ̺ӿĴ׾뵽˿ڵʱ򣬿Ȼǳ𾪣ͬʱҲǳ˾ϲû뵽ĺ¶ȻԼͷϡ
668¸飨£
½ѹ׺Ϳ丸նɷɵ֮꣬Ҫǵȡ֮ױȵľȴһֱûгɹڴ׺Ϳ丸֮ǿ־ֿ½ѹʹǵܹ
ȻԴ׺Ϳ丸Ϊ𾴣Ϊ½ѹ׺࣬丸Ҫ½ѹƴڴ׺࣬丸Լͷųգ϶ûɲܵģˮ׺Ϳ丸ĶÿԼ̳бȽϺá
Ϊ׺࣬丸ΪڶȻ׺Ϳ丸ˣǵǶ½ѹųޣ½ѹ½ѹԸóѡΪѪϢڵնɷɵڲռȻܵ˴׺Ϳ丸ıˡ
Ȼֻһ˿˿Ĵ׾Լ壬Ǹܵ𺳣Ϊһ˿˿Ĵ׾ȻǱմԪ̺ҪŨÿиӶԴ׾˿Ŭ
ûнЩ׾浽֮Уȵ㹻תȿʼ񹦡ΪŴ׺Ϳ丸֮ӵеľ㹻ԼתתĴ׾ģ񹦵Ļȴࡣ
񹦵ҲҪΪӴǱȾתҪӴȻ˵ֹǾ˫ģתȴҪЧһ㣬ϾתҪ㹻ſǿʱ޿̵ţԼĹ
Դ˾תתľԺ󣬿ܹܵķһֱûдﵽޣҲΪ񹦣ȵﵽܹܵļ޵ķ֮ſʼתҪ
пϲʱҲЩģΪ׺Ϳ丸ľԼ˵Ļôһ׹ڴ׺Ϳ丸ϲǺ׾ͽǵֻǿ۲֮ûгв΢ˡ
ʼŬ񹦣һɹӿĴ׾ע뵽˵ʶ֮УϵԼĹʱĿѾﵽɺڵľ磬ҲǴﵽ˵ڶת۷״̬
669취ңϣ
ֻҪôܹﵽ񹦵תľˣôķֽżٱÿǳڴѹеļŬţĵȴһ̵ĵ
ʱڿһĹȥˣУնɷɵһ׹ûֹͣԴ׺Ϳ丸ĺȴһֱûκεЧ׺Ϳ丸ǰȻΪֿһ׹Ĺͬʱͷųһľÿա
´Ҵңնɷɵڲռת۾ǹȥʱ䣬ʱͣԪʹ׺Ϳ丸ľûһ˿иÿ۵ͻƵ񹦵תĹˡ
һע뵽˵ʶ֮УȻһҵĲ漴һɹӴƺͷӿɢ˳ҲǴ״̬˹ǸоԼӴķʱһϲɫ˿ϡ
񹦺;תһÿһתľ磬Ǳǰһתٱͻ񹦵תʱ򣬷ɺڵľ磬ͻ񹦵ת֮󣬾Ȼһ·Ѿɳڵľˡ
˵ɳľ粢Ǹ֣ǿꣿôʱľ磬˭֪鶼ǻ𾪵ģȻ֪񹦵ǿȴǱе𺳡
ڿڵĹѾǴﵽܹܵļˣԿǲˣڽԼƽԺ󣬿ǹ۲һ´׺Ϳ丸˵ûκε𻵣Ȼĳնɷɵĺ
ÿ΢ķȻѨϣһųʼմ׺Ϳ丸ͷųľУΪҪˣȫľǷ׵ϣı仯
313ת
񹦵һʱ棬һֱڵŴ׺Ϳ丸Ϊ׺Ϳ丸ֿܹ֮½ѹΪӴޱȵľ֧ţȻԼ˴׺Ϳ丸ľôǵ֧ţʱǻбĿܡ
670취ңУ
ڿ񹦵ʱУ׺Ϳ丸һֱûκεҲûҪļÿһǽΪҪתĵתˡ
ǰתҪͿʹ֮Ĳ֪ҪתתԲô׵飬ҪԲǿܹģһǲõģΪڿǰŴ׺Ϳ丸
ʹǿ񹦴ﵽ˵תľ磬Ҳûܹմ׺࣬丸֮жٵľڴݺ࣬丸֮ӵŨ˿־ľԼЩ˵Ļôһ㹻תתľˡ
ֻڿȴҷգΪնɷɵڲռУһİ׹ʱ޿̵ڹŴ׺Ϳ丸£Ϊλ׵ľʹô׺Ϳ丸ˣôҪһ׹Ĺˡ
ڵǸͳܲסһ׹Ĺģ£ʹյ㹻Ҳ޷תתģϾһʵ̫ΣˣŪþҪÿ
ֻðյĻôܹӵпݺķأ֮ӵеķ޽ɾˣӵ˴֮֮˲ֻ֮Ҫȫݻ٣ǻڵĻôܹ
ǲںֻҪӴķΪֻӵܵеķܹκܹûֹǰĽŲܹۼ츴Լ֮ˣԿðһԡ
Ѩųһ⣬һɹɴӴ׺Ϳ丸ɢľȫ˽ȥһĻţתתﵽ֮Ҫǳ󣬿Ŵ׺Ϳ丸ڵľʱ䣬ǻ۵תת
ʱ򣬴׺Ϳ丸̺֮ľҲǻ϶ոɾˣÿг𺳣û뵽Լתתľ磬ȻҪôӴλ׵ľոɾˡ
671취ң£
ֻе𺳻ûռݶ೤ʱͽˣΪʱ򣬴׺Ϳ丸ڿֹͣյʱȻһĽ⣬Ȼ¡һǻžʹһİ׹ⲻܹ˺
ڵԼתʱܵŵģǿգȴǰг˶Դ׺࣬丸ĸм벻ǼʹˣҲǻΪӵ룬þȫӵܡ
ֻڲǿ̾ʱ򣬴׺Ϳ丸þԼһ׹ţΪ˿ܹ׵ľ磬Ȼǲܹλʧһתת
žתתٴαֽһſ΢һѪֻһһεģһȴǷ˲ͬȫɷѭȻûзֽ⣬ɢŵĽ⣬ڿ𵤺Ԫ棬ƺڱһ
Ԫ֮еĿȻȣȴûȥᣬֻҪӰתͿˡǰյѨ֮еӴ󵽿ֲľڻͷųȻעÿһ֮Уÿһš
˵ʮ׶ӵ޽ӽʥ˵ķ׽¶ʮ˵򵥵飬ȻûķɻһǳеģתתĿڳ޾ʹͬʱҲǳڴ
ԴԴϵľע˿ÿһ֮УʹÿϵţڿΧǸŴ׺Ϳ丸ľ赲һ׹ĺΪתתݻ
ֻնɷɵڲռ䷢ôܹӹ½ѹ˫أڿתת׺Ϳ丸˲䣬½ѹǾ쵽ˣжʱͳ˷ŭ˿ǰתתĿ񣬺ĳˡ
314ת
½ѹԴӽ׺Ϳ丸նɷɵ֮󣬱ǻ꣬Ҫ׵õλ׵ľû뵽ȴǱ˿½ѹеŭֱҪԼڻˡ
672½
նɷɵڲռ֮У½ѹԥתһƱű׺࣬丸ľŵĿȥһ½ѹŭ֣Ȼףͷ̫ܵ𣬽ΧĿռ䶼һƬƬ𣬴޿ƥеķȥ
һƴ˴׺Ϳ丸ϣ¡һ촫½ѹӴķ£׺Ϳ丸Ȼǻܹܵסҽ½ѹ˻ȥ½ѹ¶˾ȵɫ漴
֪׾̺ΪӴ½ѹѾˣû뵽һʧǧźޣȻÿ˱ˣ½ѹеŭʢȲ˵Լ궼ǰ׷ˣÿ׵ľôܿٳһ½ѹ޷ܵġ
ٴתŴ׺Ϳ丸һŰſľȥһ̺ķӵӴ̫ܵһѽɫĳһֱӽ׺Ϳ丸ľпˣ¶תתĿ
ųЦ½ѹٴԼķſȥȻʱ򣬿ɷѭȴųһĽ⣬ֱӾǽ½ѹ˻ȥ˶ȥ½ѹȴǲĺţ½⡱ĸ֡
סε½ѹĲ˼飬ôû뵽ȻӵŹ½⣬ʵ½ѹЩ⧲ΪܹɵĻɱ񣬽յĴ׾ǿȴӵй½⣬½ѹΪˡ
Ϊӵй½˶Ǿд󹦵£ܵӵȻһôıӣԿֵĻǾˡֻ½ѹǲܵģû˭ܹŬ֮ĴοĿֶ˿һд󹦵µĴף
дǿҲʵ½ѹջ÷ŭռϷ磬ܿǱӵٴκȻ֣һ̺ķ͸ӵӴ½ѹ֮Ŀռ䶼ǲϵݣ𣬱˻һƬ̺Ӵһǽſľп˿ɷѭ档
673±ƣϣ
ҲŵɷѭɢһĽֿ½ѹĹתĿҲ֪½ѹĹֻȴûκΰ취ֻǼϣԼɷѭˡ
û뵽ԼɷѭȻǻ½ѹĹԼǾþתҪˣû뵽ɷѭȻǳȻѣȴûþתֹ
ʱڿԪڵĵطħͫȻ֣һ½ѹ˹ȥֲ½ѹӦǱǵˣٴα˻ȥ׺Ϳ丸ǽ
α˻½ѹȻǱѹֵ޷ˣһŭ𣬿Լһеֱ˵㽹ڵӣвǷŭһʮֵ𾪣ҲǼΪǿģȻȲ壬Ҳ̫ࡣ
һȴǽֱۺĳڵĳ̶ȣˣ½ѹ޷ܣû뵽ȻǻĵƣиǼǿ˻ľģϣһλ׳֣Ļ˵ˡ
ֻ½ѹҲǲٳˣ˭֪ʲôĵƣóȻٳֵĻ˵ĻԼ½ѹһһİ׹⣬һѰѷķɵһſȥܻŴ׺࣬丸ıܼһĹ£Ǵ׾ҲЩܲסˡ
Ԫ֮еĿʱûΣ֮ƴתžתǰյĴ׾ͨתתעÿһ֮Уʹÿһһš
ܼİ׹ⲻϵĺŴ׺Ϳ丸ľ棬ʹһžһ³ǽںϵİţԽԽϡʱһƣǻᱻĸɾġ
ȻһžҪɢ˵ʱ򣬺ȻһӴķɢͬʱžҲ˲䶼ʧˣԭصǿ񣬶ĳǱǽתתɹˣﵽ˴׵ľ硣
315´ս½ѹ
674±ƣУ
ǰ̹ʱ򡣼ʹʮ졣ǿһԽڵӹ硣ν½ȴǛ]бңԶľĥĿҪˡͬʱҲǱ½Ĺ𺳵ĸǿˡ
ԼĽӽԽԽӴ򡣿񲻵ò̾ڵǸͼ֮Сǵͼȴ˵΢Сеһ½ǰ½ȡͺñһһɽһʵǲͬն
ȻʹڿǰҲǱ̹绹ҪӴĶˡÿип̹֡绹½ڵһͨСӴÿһԼǰҹԴĸоˡ
֪ǰ˶ٵʱ䡣āǰˡӴޱȵ򡣿ȴǛ]мŽ򡣿Լʵݺᡣǰ̹޼ɵҪóȻ롣ǿˡԼ鷳ǿɾЩֵˡһƽԼ顣һ߾ĵȺš
ǹ˺ܳʱ֮ȴҲǛ]дʲôǿ߳֡ÿЩɻ󡣰˵һϡӦÛ]ǿߵĴڵġΪʲôء벻ס֪ô¡ּ˺ܳʱ֮󡣻Ǜ]ǰ¶ڷȥˡ
ԽĴ󡣿ǰšÿ]뵽ڿ½ĹСž̡ܵȻԽԽˡǰ̹ʱɴӁ]гֹ̹֮СʵͻǸоκĴˡ
ǵ½ȴÿһθܵĴڡָоͺǿڸոܹշеʱоһǿڷۺǿ󡣿ھͻᱻӴֱקˡֻ֧ŵҲЩġվƬ½ϵʱ
ʱĿڵĹǺľˡҲѾʣ޼ˡܾÛ]иܵƣ͸оٴγڿϡ΢΢Ĵ̧ͷաȻǿ˽µĴءЩ¡ҪԼеʵĻղһ·ҪԼˤɡʹڵҲĵĲˡ
վĴϡĸܵǶôǿˡµ̹㹻˾þˡ̹绹ҪӴȻ̹ʮࡣֲüʹǿҲǻᱻ۳ˡ
ֻȻǱ۳ǿȴǷǳ˷ܡΪĻĸ졣ǰ̹ѾʺϿˡ̹ʮԿ廹ܹܡһȴ½ͨһӴֱʤĻΪһĻʵȻǻԽԽǿġ
̹ǿʮȻ˵ܹܡҲǸոܹܰˡٶĻ͛]а취ˡϡȻǿնСĵķ̫ˡԿٷСǾǰȥˡ
һϡֻ൱һŸոŵ߰ˡܱͨǿǱǿ߿϶ǲСԿҲżȥڵĵطһǰšԼȫӦ˵ҲҪúõһȡʱԼܹԱ֮
ʩչӰǰš·ֻص˸ոտʼЩӡĵطһƬޱߵĲԭ΢粻ϴŲݵءԵޱȡεһޱߡɫǛ]˵ȥЩɫһ·ǰš˾ʹ񹦡ԪԼڵ̹硣ʹ֮һš
֮ǿʵΪֻ֮֮ŻӡҲǛ]а취¡ֻܽ似˳ǿʼֵ似Ȼֻһ˿֮Ǵ߶ʩչЩ似ҲǲСġ
ʮͨȴκʱӦǲܹеĵƶչֳޱİ
675±ƣ£
·ֻص˲ŸոǶֻһ˿תţȻһ˿Ѿ֮Ҫǿ˲֪ٱµ㲻κεĸֻ֣ǱͨǿһЩˣΪȥŬ
һǰţһ似ǰʩչŻ似ڵԺ󣬿ڼʹþȫʩչҲǺ͵ŸոʱˣϾһͨС̹ǿʮҪǰȻǲˡ
ĹǿģںܾǰѾϰĿҿԺͻ¶ȶϵΪǽԼһУԼʹڿ˵Ҳǹ൱Ŀ֣֪֮䣬ڵ֮Ȼ]࣬ǶҲѾȫӦˡ
ſȫӦԺ󣬿ǰٶҲǱԽԽããޱߵĲԭʼʱһڹ¶ǰţǵȴֻǿһӰǰţɼʱĽǶôĴӰڿʩչ£ٴչǿ
ƬĲԭϣһֱǛ]ʲôΣգ˵ǿˣҰ޶Ǜ]п⵹ÿЩ֣ѵ˵һߵ򣬛]ʲôĴ𣬲ΧĻõľɫôʺ˾סĵطӦò]˰ɣҲǛ]ȥ룬ҪҪԼԱ֮ĻǿҲǲõʲôˡ
]ÿ̫ʱ䣬ǰڳƬĲԭ󣬿ǿһǳأԶԶĿž˸оǸǳص׳ͺһһǳ֮󣬿ԼٶȣżǰȥˣȫǽԼһͨһǰš
ԽǿǳأԽܹܵǳص׳ֻǳǳصĳžɸߣؼ䣬ǵصΧɢţǳռݵҲŷԲһǳش˵ȻǲСʹѾʶ̫Ĵ棬ǿǰĳǳأлǾһµġ
ǳ˵ĸߴ󣬵໹ǱȽģڿ񿿽ǳصʱѾǿһЩˣҲǳصķţӶҪǵˣЩǰţĽӽǸǳء
ڵǳصĳſڵʱ򣬿񿴵ڳŴվһʿϢʮֵǿǸͷ춼ʥһϢÿоޱȣһ̹ʥһϢˣϾȻ￴سţʵ̫Խˡ
ֻÿ𾪵ĲЩڳŵһ߷һ޴ľʯÿһҪǳص˶ǻԼĻͳһƣھǿ龧ʯʱ򣬽еǿ龧ʯϷһ£ʱǿ龧ʯϾʾų֮˵ʵԼ飬ЩʿÛ]ɵʱŻǽ뵽ǳ֮С
һݣԼпǛ]ƣĻǲǾͲܹǳأÿһǳص˶Ҫǿ龧ʯļ飬ԽԽΪܹ˽磬ӲͷƤǰȥˡ
˳ſڵʱ򣬿װ]пǸʯֱųȥˣվףճǹʿһʱеĳǹ׼˿񣬴ȵվסıóĻܽƳǣ
ǸʿĻֻεͣ˽ŲȻǸʿ˵қ]бƣʱǸʿͷҲ˹ߴ׳˶ļ⣬Ƿ˿ĻʱǱʮֵľʣɴ۾ſ˵ôܣôܛ]бƵģ
ƣ½дһݺʵĶ˵һĶͺǵĵ֤һ֤һ˵ݺʵֻⱾÿһ½ڳ֮ǻӵеĶӵб֮˵ʵ仯ǱеϢҲŷ仯
ⱾƻԼ¼½֮һ飬ʲô鶼ǿԱ¼Уһ˻һ񼫵ˣǛ]йϵΪֻľʯ֮²Żʾм¼飬ЩֻҪӵ⾧ʯĳǳس]Ҳ͛]ˣ
676𺳳
½ÿһ˶ӵеĶһ˳֮ˣ¼˵һ飬˵ⱾƱһ½бƱ½ˣ]еĻȻͲˡ
ǸͷĻ˫̯ʼǸͷ˵Ǹȷʵ]˵ǸƣҲ֪˵ıʲôô]еĻͲܹȥ𣬡񲢲ǷҪȥֻҪ˽磬ܹȥҸҲǿԵģҲǺܶġ
Ǹͷ˿Ļʱ¶˾ȵɫЩʿҲһǵɴ۾ſЩҪǵҲͣȤĿſҪ]бƵ˵ʲôͷЩ˵Ŀ⵹Ǜ]ô⣬ֻǿǸͷ죬Ǹͷ쿴ſźʿһ֣Ȼ˵ߣ
Щɴ۾ſһͷȻҪִеģρſץ˹ȥһΣ㿪ǼʿǸʿͷ˵қ]бҲܹץ˰ɣ]бƲܹĻô߾ˣ˵֮Ҫת뿪
վס㲻ߣϲ˛]бƣ˵Լ]УǾѣҿǽҳɁļϸֵǸץסǸʿͷȵΪϵڳ֮ҪƣǛ]еģʿͷ˼һԺ϶ǽʯǵͷҳɁļϸԲҪ½ץġ
ڿΪǿһĽʯǣһǽҳǣռһĵ̣˫ʵ࣬Ȼ˫ĽԷˣ˭ҲӁ]гɹԾ͵˫һֱս𲻶ϣսɼϸ̽ҲǺ顣
ֵĵطǾʯǺܽʯһһǳأΧдССٸǳأֻʵ̫ңԶˣĵطǾʯǺܽ߶˷Ļ́˽ʯˡ
ֻ]бýʯǵʿ˻ɣΪڱ϶Ǽÿһб֮˳ĵص㣬ĻʹǼϸҲӵвԾʯĳǳس֣Ǹسʿͷ쿴ǶԷļϸԼ¶ˣԲŻ˵Լ]бƵģֻҪܹץסôȻһͣ˵ΪнĻġ
سʿǵͷĻ̾ſ˹ȥسǵʿжʮˣÿһ˵ʵǲ̹жŴ޽ɵľ磬˵һˣȴֻܹسţЩˁʿ]жȻǲ£µͷҲǲġ
˫׹һԴӽڶ֮󣬿Ǳһˣȫչ˳ˣԸе׺һȻ˵ڶں˵ڶԸˣЩʿָצ׹צʩչˡ
ǰʩչ׹צʱһ֣Ӵķץ񷣬ǵϣȴǷ˺ܴı仯׹צѾǰľˣٴκǰſʼ׹צʱһˣֻԼһȻϽԼ似ӵйơ
²Ӱһʿ֮䴩ţֻһצӰ֣Щʿһҽŵ˳ȥڵϵʱȴһؿڵױץˣһ˿ڳؿϣѪϵţȫڿһצ֮ʧȥսֻʣһ˵ϡ
Ȼ֪ԼŁһ־ɱ˵ĻʵЩˣֻЩسʿ]ҪЩʿҪܹþͿˣֻһʵ̫ˣڳҲв٣Ǜ]һܹղʲôֻǿһצӰ֣]пôֵģͽôسʿʰˣϵͨˁʵЩ˼ˡ
Ҫ֪ϣܹسʿĶŲʵȻ˵ĸȲúԶͨˁ˵ѾǸˣڿǰЩسǵʿȻǛ]˿ķ֮˶Ǜ]пôֵ¾ѾЩسʿˡ
ɾĳ֣ɱϵԸ񣬶ʱڳ˶ڿη塣
ʻ͹Ʊлл֧֣´μӸʻǧ䣬
677³ӣϣ
ף׶׳½ѹǰʱ򣬵½ѹһΪףĳأ󷢾ףڵֻпϢףڣ˿ʹҲ½ѹг𾪡
û뵽Ȼܹ仯ףڵħʵ̫Ԥˣ͸ӵļľģһܹ仯ףĴףⲻǶһв˵Ǽһв
ףڵħĿ½ѹ³̫ףڵĿػͨʩչ˫һ飬ǽ̫ˡ̫Ȼ޴󣬵Ƕڿػͨٴһ̨׵Ŀ˵Ѿвˡ
˵ھתﵽת֮ǰӵеĸͨǼһĴڣȻЩôȴû̫ڶԵеʱɲ϶ôǴﵽ˾תת֮󣬿ӵеĸͨǷʵķԾˡ
ϹʱʮݺĲӵ޽ӽʥ˵ķΪÿ˶һͨһͨһعʮ׾ʮعڵ˵ȻŻ
ʮ״˵д̹ŵѪҺǱޱȣʹŮҲǼΪĺս·Ϊ˻ڵģʮյʮعͬʩչĻȷʵӵŻصҲǵʮɶɷʱ򣬼ʹʥҲɵֵԭ
Ȼֻףڣâգȣǿλ׵ͨҲֻ˱Ķûܹеľ裬ȴҲ㹻Եˣڽ̫֮󣬿һǻԼģ
ףڵħԸõʩչػͨϲԼģս漴һͨӿӿ֣ϵ½ѹ˹ȥѨҲʮڹ⣬һ˸ﳤĶħᦣΧ˶ɷޱߵɷ漴ǽռˡ
678³ӣУ
ͷۣ֪ôسʿͷһ֮϶ʱ¶ЦݣͬʱһΣǁ˿ǰ棬쿪˫ֵס˿ȥ·ڳӁˣҲͲ¿ˣֵĻˡ
վסϸͱܣسʿͷƺþеһ仰ȻΪܹóԼ˵ĻһҪܹõӵʶлˣʱسʿͷѾ˿ΣգӶڻԼԺ顣
ǰҲ󴫁ĺ֪һρسʿͷı֣֮ǰһηηβҺԼֵӣǸӁ֮󣬶ʱǱһӣȻǸͦסԼȥ·ˣÿ²ǸӶȻһ֣ʹسʿͷ˵޿֡
Ȼ鷳еǿʤ֮˵ڶ֮üǿң֪иǰȻǲ뿪ˣȻԼΣ֮УֻҪʶһģʹԼУǿҲԼͨߵģΪǸسʿĻͣ˽Ųתųŵķ
ֻһɹ̳һ𣬴ظŲϵţǿһʮ˶ﱼ۶ÿһ˶һͷͷ֮ϣٶȷǳĿ죬Ϊ׵һˣŵǸޱȣȺЩһͷȫǺɫ]һë֮ϵŶʮҵͣҲʮֵ㿡ʣ˫һʵɲˡ
һʼǽĿΪ׵˵ϣҲЩȣΪڿʶ֮̽£˵ʵȻǱȿҪ߳һЩʩչͨĻôܿܶ˵Ķ֣ÿжǿԁĵһ֡
Ÿߴĳת˲֮ǁ˿ǰھһ·ʱһԾֱӴӺ漴ƮƮ˿ǰһÿĿ࿴ʵ̫ˣҲֻǿʩչӰѣҪĳ̶ȴ»ܹ
ֽ٣滹磬ֱ𸣺ͽ»ֻٵʲ٣ϺͽϵĲܴ󣬽СС;Ѿ˳ڵľˣȴһֱͣڻľ磬궼Ǜ]˿ĽҲʹýʯǵĳʯԽٷǳ۰
ٵҲ]Ϊʯĳ谮һӵܣ෴ԴʯǵٵҲʮֵĴƣҪˣҲܵʯİӽٵĵǷǳĸˡ
վڿǰ´ſſ˵ţȻ]˧ҲǲˣʵҲҲֻǱҲôһ㣬ţôǼϸأһǵģٿʮֵǶԿ˵ȴһֱڿԼŪÿЩЦˡ
òȻǷǳĿڼôľʹÿһɼΪ˳ʣ˵ȻǱȽٸעˣ˽ٵĻҲǛ]зֻǵ˵ͷȻŽ˵ҵȻǼϸҲȷǛ]бƣ
֪ӽٵʵ֮ҪǶԷҪֵĻȻǷ㵽ף˲ǰֲǛ]飬Ǜ]뵽Էȴ˿]жֵ˼෴ܿ϶˵ԼǼϸÿ붯ֶǲˣֻǵٽҪôˡ
˿Ļ󣬹ϳɵԼ°ͣȻſ˵׸˵]бƵֻһֿܣǾǴӵ͵λρˣ㲻½ģǷρˣ·ΪԼ¶˴𰸣ٷǳ˵ĴһָЦݵĿſƺǵſĴ𰸡
λָһ磬̹˵Ҳһλ棬½ȻǺܵ͵ȵλˣ̹Լڣ½Ҳһַˣ˽ٵĻ󣬿͵˵ͷ飬]˿˼
ٿͷ̾ЦݸӵĲˣƺ˺˲һһ⵹ÿеĪˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
679³ӣ£
ʯӽٿ]ʲôĻӣеرϲ˵Ŀ佱ڵõ˱˵Ŀ϶֮̾¶˲õЦݣÿЩ֣ҲǛ]жʣϾⲻ飬ȻѾǱ̹绹Ҫˣǿһ½΢СȴǲȤиӹصĻӽٵıôֶǲÿںˡ
ڵõ˿϶Ĵ֮󣬽ٵ¶˲õ΢ЦȻǰһס֣ſ˵Ҿ֪Ҳ¶ˣǴӵ͵λľ͛]ʲôˣ]бǿԸģ߰ɣҴȥ챾ƣ]ⶫ㵽ﶼеģҲң˿ɛ]ô˵ģ
ԁһĽſǰȥҲǛ]оܾɽǰȥŽفʮ˶ŻʵϢǸسʿͷ컹ҪǿһЩʱǣŸԵսĵһߣŽſǱ˹ȥæó˵·ҲǛ]ȥǣֱſ߽˳š
ʯռݷԲķΧǳŸߴޱȣǳĽҲ׷ߴһĽͦڽʯڣ·˭ķӸߣ˭ĵλ͸һĽʮֵĲ⣬ǳҲ]ˣôߵķӵʲôأֱ̫˷ˣֻ뵽˹ϣô˷ҲǛ]йϵģҲͲȥˡ
ʯǵʵ̫ˣͨˣҪǳضĻ]иʱǰ첻ģǿͽﵽ˳ھˣȴǛ]иʩչԵβϵ˸]жþǁһǰ棬پſȥˡ
˿ٽ񣬶ҲǛ]ж˵ſһӵǰָſ˵ƣǸ˽ٵĻҲǛ]жʣֱתǴȡһƣ˿ǰſ˵һѪ棬
ǸܵĻֱӾǴָһѪǸ֮ϣһѪգۼ䱻Ƹ˽ȥȻͿǸϾųһĹâһâ֮ʾ˿̹½ڵ磬һ·е˽ʯڵԼ˽ʯ֮ǰ顣
Ȼǰڳ￴ڿĻ滹ÿЩ棬в²ⶫ˭ģʵ̫ˣʾ˿½֮⣬пԼ˳ھʵ׼ʵһȻ˵ӡ
һĹâս˱֮УǸʱԿ̬ԵĹ࣬Ͼһ˳ڵˣʯǶ]жٵģ]ȥںǸ̬ܵȣӹԼı֮󣬾ǷԼĻŽٵ˵ͷҲǛ]˵ʲôлĻ
ҲǛ]ȥƽϿ]лſȥһһ߶Կ˵ȻǴӵ͵λģôһǶǳİˣߣȥҼҺúø㽲飬ҲʡԺ鷳
ⱾǿʯǵĿģ˽ٵĻҲǛ]оܾŽپȥȻŽʯȥڽʯһռݽʯʮ֮һСĸۡǽʯǳȻǻֺվڳǰǸеЩСĵ׶ǻη˼
Žٻص˳ȻǴſԼԺ䣬ȻҲǛ]зϻ½Ϊځ֮ǰӵõĵͼȻܹӽٵĻ֪٣ҲǛ]ҪԿ˵ѵ˼˵ĻǺͿӡ֤֮һһǺϡ
ڽٵУ֪½ޱӴ½֮⣬Χ򣬷ֱǽ֮ľ֮ˮ֮򣬻֮֮ÿһ֮жһĴڣǽʯڵ򲻹ǽ֮һͨСˡ
һŽٵĻһԼĵͼжգ־ٵĽܣȻͬ˵½ΧÿһƬķΧޱȵĹǰǛ]ע⣬ھٵѲŷˡ
Լ½жӵ˽ˣͬʱҲǸڴܹԼľˣ
680£
ǰʱ򣬿Ϊǿܹķޣڴﵽ˴֮ľȻǿԽķˣڵķƺޱ޾һɿնǲݽߡ
ٴ۳һǧĺڰ׽ȴʱʱ½ѹ̫ܵ𲻶ϵſǰһǺò׽һˣҲǺķ½ѹӴķֻڽһĸɾȴûͣ³һ޴Ļ
Ǹ̺̫֮½ѹǧ̫۶ģֻǻ֮һƬ磬ֱײ˶ħᦲõĶɷͿ½ѹǸӶݶȥˡ
û뵽½ѹȻǻӶݣôһ˲Ĵ㵣жϽǶ׼½ѹ۵һ½ѹ˳ȥ
318
½ѹһϹʱݺĵ̫˵ڿĹӶݣ˵ֱĳ裬ɱҪ½ѹܣֻȴûκεİ취ֻѡӶ·ˡ
׺࣬丸ľǱˣʹÿ˾תתĴ֮ʹÿӵ˺Լʵ½ѹû뵽ǿȻǿķһ½ѹʵϲˣΪǿЦӲȥôԼɾͲˡ
½ѹȻ֪һԻĵԼԼȫķԼһݺĵ½ѹôûһЩأʩչ۵̫֮Ǵ˶ɷ󣬳ɹӶˡ
ֻǿô½ѹܹԸأ漴Ѿ۳ĺڰ׽½ѹȥͬʱһξ½ѹ׷ȥɲ½ѹѣΪĻΪݾҪ¶ˣĻͻ޾鷳ˡ
ΪȺԯƵ°ĵλӶޱߵɱ廹嶼Ǳ¾˲֪٣ʹ֮оһɣǺʱֻҪ壬ؽܵ׷ɱʹǿ׾ŷǲ׻ص硣
681½ʯ
ȻѾﵽ˴׵ľ磬Ǻʹ׾ŷȴ̫ԶȻǲܹ½ѹӶݵģҪ½ѹնɱУŲ鷳ȻѰҪѰҵ졣
ڰ׽һţֱ½ѹȥֻ¡һ죬½ѹһҾ徵ŭͻȻһ½ѹϱ½ѹֱӻһʧ׷ĿǰֻһѪꡣ
û뵽ԼĽе½ѹȻǻܹ˵ķһɲǼʧԼǰÿЩ죬뵽廹ħѪͨȻҲͨģȻЩźȴҲûʲô취
ϽͶħ𣬿񻺻£һޱӴͩ棬˼ŽӦô졣½ѹӶݣʹÿݵعѾΪֻ֣ˣǸʱ򣬿Ȼǻ޾鷳
Ȼ˵ڹѾﵽɳڵľ磬ټϴﵽ˴֮ʹÿҲһʵȴ޽ɵĸˣǿȴǲʹ̫ԼֻǿڵĹϾʹĻϳݡ
ô˵˴׵ľ磬Ѿ֮ԱˣȻ˵϶ǴڣֻҪСĽһЩǲ̫ģе⻹ʵ
ؼǿôͲÿЩ飬ھԵǰеⶼӭж⣬Ҫ飬Ȼǻ׵ڿҪĻҪԼʵ
ӴޱȵͩΧ۵ŨԪھԼӦİ֮ڻкܳʱ䣬Ǿһʱ䡣̫ÿĵطһǲģҲ½ѹٻˣȻ½ѹٻҲʰһΡ
֮ͩһϣԼ޷״̬ڲ似ͬʱҲڲϵ񹦣ԪԼĹ𽥵ĳС
682ģϣ
Ѿﵽ˴֮ĿѾõÿ̫ǵˣԿ԰ĵԴԴϵԪſ㼯˹Ϊﵽ˴֮ԪٶȸǱǰֲ˼ٱ
ڿǰγһԪķ籩ӿȵԪſѨӿȥûöñǽͩ۵Ԫոɾˣȴûֹͣ
Ϊյٶʵֲ̫ˣΧԪ͹ϿգոɾΧԪָʲôأ𰸾ǿǸеĻͩ

683ģ£
ڽʯӡԼСһֱԁʮֵģʺԶʮֵĺãֻǶ̶⼸ʱѾﵽ˳ڵľ磬½϶ǷǳټģԽʯǻ˴Ҫ٣뾡İ취ŸŪһС񾧁ˣֻǛ]뵽پȻҪһˡ
ʵʯڿǛ]ʲôǿ˽Ҫ͸ģǿǽʯ˼Ŵӽ֮ʥصõһ񾧣ԼǲÁȴǸ˽٣ΪܹýܹĳɳΪֻнڹ涨ʱﵽ˺ڵľ磬ٲʸؽ֮ʥصȥص˽֮ʥص壬ٵǰ;ŻӵĹԽʯȻǲĿŽٽ͸ˡ
ΪһԼǧõ񾧣ʯŻ˵ķŭŻȥѹƿʹÿ˵ˣվڽʯĽ𸣺ͽ»ҲǽĿⶼǷ˿е棬˫е̰ǲκεεģΪǿǿ԰Ǵﵽ˾񾧰
𸣺ͽ»ڽʯӵеһܾˣǽʯȴǸ˽٣мΪĶʼɣֻȴֳܹжڽʯͽٵԹȻǼģϾֻҪӵһ񾧣кܴĻƾ񾧁Լ磬ﵽ˾磬ƾԼŬһǛ]ʲôϣˡ
ڽ𸣺ͽ»ʯȻǽ͸˿ȻеĺӵǿңȻǺͿ]ʲôޣȴϣʯܹնɱԴˁйеĲֻǶǛ]뵽ٵķӦȻý𸣺ͽҲһ¡
ʯŷŭĽ٣Լ˻؁һ۽٣ǽĿ⿴˿ǰһץʱһ޿ƥеӽʯӿеȴһӾ˿ɵ˽ʯУʯֵݸ˽٣ҲʲôϵҺúõȥĻֵ㲻
ȻʯԽٺǳţȴǳ˶Խٵ簮Ҳ]п񣬱˳ȥڽʯһӵ͵λρˣ첻㣬Ǜ]а취½ȣԺǱ󣬾Ҫ£Ҳǲܽ񾧸ģΪֻ˷ѡ
ʯ󲽵˳ȥ𸣺ͽ»ڿ˽һۣ˫оǼʣҲŽʯ뿪ˣŽʯ𸣺ͽ»뿪ˣʯ̾һȻתſ˵״磬ЦˣҵǸƢʵ˲ģǶ̫谮ˣҲǛ]κεİ취ϣܹ⣬
˽ٵĻ˵ͷȻǸղΪʯƶԼһˣǶԽʯ]κεԹޣϾʯΪ谮ٲģǹԿһҲܹģԿ񲢛]йֽʯԼҲǻģһȽʯĸ
ٿſͷ֮󣬲һȻſ˵磬ҲˣҴͶҶʮֵĶʼɣڼҲǴңʵҶԳ֮λě]ȤֻҪȥ½ȥȥʶӢҵȴҪҼ̳г֮λҪ͵ȥ
ʵ֮Ҫ뿪Ҫȥ½ʶһ֮⣬ҪԭΪ𸣺ͽ»żٶڳ֮λ]κȤڽʯĳ谮ԽپͲòȥ̳г֮λҲΪ𸣺ͽ»ŻᴦԽ٣Ϊܹ˼ֵ֮͸׵ĸܣٲҪһ֮۲Ĳ
̾һ֮󣬽ٿе񾧣ſǸЦЦȻſ˵磬ǲܹˣҵʵֻҪ񾧲ϣܹܵĵģʱǻ鷳ģٵõ񾧵ʱһ͸ģ
˽ٵĻһЦŽ˵٣㲻ö˵ˣұ͛]Ҫ񾧣㻹ɣղҲҪʶһ񾧵ʲôˣİɣ]Ҳһĺܿ죬һģȵǶ˺ڵʱһ뿪
һɹɺӿӿΪղŽʯĴ̼ʹÿӿɵģ]ô̹Լܹô죬½֮ϣԼҲһġ
˿ĻҲſصĵ˵ͷͬһжӿģ
684ºɽ
Ȼ˵Ҫ񾧱ʯָҪ˻ȥ񱾁͛]Ҫһ񾧡ҲǾԼⷽżơܛ]񾧡ȴӵо䡣ԴӾ޾֮񾧁˵ȻҪռݺܴơԲŻĺ顣
̹ʱ򡣿ٶȾ˾̾˵̹֮ʱеš̹ܵпǻص㡣ǿ̫̫ˡǿȴǛ]˶ɥǼ˿ġԼһǿٴվ۷ġ
Ȼ񲢲֪ҪԼΪӵǸʱ˭Ȼܹ̹аô顣ôҲӦһԿ񲢲ʲôһɽĴڡԼΣաʹΣաǸҲǲӲġ
˽һۡŽҲһɵӡĽٵļ򡣶Ž˵ʲôȥɽҡҡһǿ뿪ġǰѾǾҪȥɽǷ顣Ҳǲͣˡ˿Ļصĵ˵ͷȻҲǛ]ж˵ʲôſųȥ
ټֽͳ˽ʯǡſ߳˽ʯǡźɽɳ۶ȥԺŷ˽ʯǡʱ򡣽ʯǵĳһϡ𸣺ͽ»ֵվڸ֮С͸ſȥıӰ𸣵¶һ˿Ц漴˵]뵽ǵܾȻ£ˡҪ֮λˡ
»һһվڽ𸣵Ȼ׳˶ޱȡȴǶԽһЩη塣˽𸣵Ļ󡣶ʱ˵硣ô졣ȥǸСӸɵô
˽»ĻЦһȻЦ˵ȻȻǲܹΪղѾ˸СˡСȥɽˡںɽ޺СҲǺ
»˽𸣵Ļӡ˽𸣵Ƕ˼ֵη塣Ȼ𸣺ͽ»Ǜ]дﵽ˵ľ硣ǽȴڽ𸣻]г֮ǰƾԼǽʯӵ£һˡһ˶ԽҲǺġвв˳ھ¡ǻڵġԽ𸣵󡣾ܽ»Ҳǰ£һЩˡǺͽȾ̫ˡ
ԶҪʧıӰ»Ҳ¶Цһ˳ڵҪʱʯҲǻܵ𸣵£ܸܵߵĴһȴǱˡҲֻܹϵùˡ
뿪˽ʯǺʩչӰŽʯǱĺɽɳ˹ȥɽޱߡب˽ʯǵһһƼ׳ԶԶĿšǸһҩµĸоԽǽӽźɽǹƾԽǿҡ
һֱǰɳšǺɽɢơȻԽԽǿҡǿȴǼ̡ΪǿҵơʹÿԽԽᶨڿľҲźܶĺôġԿǼӿٶǰɳšȴ˿]ע⵽һӰڸ
ȻڽʯǾܹɽȴΪɽʵ̫ߴˡʵźɽʯǵľʮֵңԶȫʩչӰҲҪ˰µʱŵ˺ɽ
ںɽǰһƬޱȵɭ֡ȥǺبؼ䡣·ǽնض˵ĺɽ˵ֻɽıԵһͨԹͨʯǺͽҳǡɽκεĵطǲܹͨġɽʵ̫ߴˡһΪɽ̫֮ޡ]˸ҹСʵ̫Σˡ
ҲСֻҪҸĵطˡҲǛ]е̫ࡣǰ޾ĲȥȻֻ˼ˡΪǰһŲ֮¾ȻһСϹ֥Ȼ̹жǼΪѵõ֥ÁϼҪϡ
ֻһ֥Ҳǲÿסſǰ濴ȥԶȻһ֥ڲԶȻһΡһļƷϳ˿ǰÿסˡ
ܿ񲢲óǰҲǛ]ƹʲô鵤ҩһϡҲÿ̲סЩ㱵ǰ˹ȥ
685ڣϣ
վںɽǰĹɭ֮Уŷֲһÿòµһ꼫ƷɲݣȻǺܸȤһҲÿǳļ£ǳһ˲Ļ㱣Ȼһ˲㱣һǵصſֹͬʱһɭɱſ˹
һ˲̾ǸоԼȫµĺëһէһֱ߶˵ĸоһǰδеΣոо˿ͷһ˿΢޷ƿڿı𣬿ֻоԼĺ󱲷·Ǳһʹ
]˿ԥ׵۽ͨʱʩչ˳һźɽڳȥεϮʧһ˲䣬һĸߴȫ£ͷҲһɫͷֵ˳˿ǰվŵĵطһѳź⣬˫ȴ˸Ų˼ɫ]뵽ԼɱһȻˡ
ǽɁնɱˣѾſ˰µʱ䣬һֱѰŻֱ֣ղſ˻㱵һ˲䣬ҵ˻ᣬǛ]˿ԥǶԿ񷢶͵ϮۿžҪնɱڽ£Ǜ]뵽ȴͻȻСʱˣǰĿյأʵ޷Լ۾
Ȼʱʩչ׵۽ͨӹһٵĿȴȼŭŸոյ͛]˽ԹΨһӴ˾ǰĽʯ𸣣»ͽٵˣ׾ǲ³˭ҪԸԼǰһ֪ԷҪԼأ飬Ȼ̲µġ
һɱǹ˿УʱɱǴӿɱǹɢ˳ٴʩչ׵۽ͨһǳǰԼڵĵطǸվеɱǹһһǸ˴˹ȥڵ֮ȫת
˱ڷ㶿ΪʲôʧˣȻǸоӴɱԼ˹̧ͷһȴǿȥˣʱǾ¶Ц⣬ǽΨһһﵽڵ£ܵ𸣵ӣܶ鶼ˁģ΁ɱҲһ
˻ڰտʧˣڿȴͶȻú˷ǳĸˣſһǹ́˲мЦЦȻֻһΣӵеʵȴ֮һڵĶԸʮ˳ڵĶǛ]κε}ԸǛ]нС
֮ٵתţгâһһĽӰſ˹ȥʱ򣬺˵Ӱһ٣ʱǱں˵ĸоУʱ·һ̶ֹǿʩչʱ䷨򣬿˺˵壬һͨӿϷһطҲͷųһ
ȻҪɱԼҲǛ]бҪ飬ͨÁõģ򲻵ǲʹõģǰ˵͵Ϯ£Ѿ֪Լͺ̫֮࣬ʩչ׵۽ͨղǱնɱˣȻǲκεԥֱӾǽͨԼطʩչ
ҲǴˣΪԼʵȿ̫߳࣬նɱȻǛ]κε⣬ȴǛ]뵽ͨĺ֣⧲֮¾ˣǱסˣҲǛ]κεԥɱǹע֮˵ĺֱӾǽ˵Ŀڴ̴ˡ
ڿɱǹ̴˺Ŀڵʱ򣬴Ӻ˵ϱӴķȻǽ񷢳ͨطǸƽˣָɵĺ˿ſ񣬳ſ˵֮ͨˣ
˵ĻÿһݣΪֻ̹ŴľѪ½ǲֵģڿ½Ĵڵģ]뵽ԼʩչͨȻϾͱϳˣ½Ǻܴġ
񲢛]лش˵Ļ֮ٴӿźڹȥʹú˵˿ڲϵţͬʱָ߸ߵľڵһ漴ʩչ˳ӡ˺˵ϡ
˵ĺڳ⿪һ֮ʱȫ˿ʱѪ׷ɱ˺֮ҲǴڴڵĴȫĹˣ
686ڣ£
ڴڴǰһǽеķľˣֻôһ˿֮ȫעɱǹϽĿڴ̴ȫһʱȫѾǛ]һ˿ˣʱٳһˣôͻΣˣ뵽ЩҲһĺ¡
һ£½ϵߣǴڻ񾳽ģܿһ˺ɨĻʵ΢һЩĻսʵߵĻ񣬵Ǵﵽ˾֮ÿһΣô֮𣬸ǲ˳սʤ飬ܹ飬ȫ
ǴˣһΪֻ˳ڵľ磬Գֵʱ򲢛]ʹȫǛ]뵽壬ӵʮͨ£͵Ϯ֣һӾˣӶնɱˣ˿ʼʱȫ֣ôıǿˡ
ڵĴŴһӵ˵ϣ]һ˿ȫ¶һָ̧Ǜ]ˣڵϣǰսҲǸ̾Լʵ̫ˣʱ򣬿˫һ¶˲˼ɫ˳ſĿ⿴ȥڿŵĵطϿգƯһŴɫС硣
Сֻߣȿڵ֮֮Ҫһ࣬Ҳ̺Ӵ֮ÿһļΪ֪ĸ˵֮˱Լնɱˣ֮ǳΪ֮ˣÿޱȵļΪҪܹ֮˵ĻԼʵ϶ܹһġ
ӽõĽܣ֪½Ҳɱ˵磬Լֻ֮ҪǱˣȻǻΪ½ĹУܵ½ǿߵ׷ɱԼʹ飬Ҳǲ֪ģΪбƵĴڣֻҪ飬ôڴĳǳس]Ļһǻᱻֵģ˶ֻܹ׷ɱ
һ£Ȼǲˣں˱նɱˣ֮ʱʧȥ˵ĿƣȥյĻôҪ˶˵֮ͻɢˣҲǻʧǸеҲȫʧɾ˷ˡ
ƯڿеĴɫС磬֪Լ޷ֵջҲ͛]Ҫֵջ󣬺ҪɱԼôԼ֮ҲȻ飬ʹǱ˷ҲǛ]ʲôϵԼռһ
ֻǿƯڿеĴɫС磬ҲһżڸǛ]κεȥȡ֮ʱһĹȥѾǸо֮֮һţٲ취Ļô֮ɾ˷ˡ
ȫһǛ]УƽʱԼֻҪһôѨϾͻӿ޵֮˹ˣȷʵ͛]ǸˣÿԽԽżʵĺûᰡôܹ׵Ĵء
ޱżʱڿĵ֮УϵӺȻ³һ˿֮ںϵ˾ڵ̹֮Уʹ̹֮ų˲õĹâһӴҲǴ֮ӿ˳ܵһĳ֣жʱϲһʱȫѨų⣬һӾͽ˵֮˽ȥ
ź˵֮뵽֮УʱǼһĽ뵽֮ϵĺ˵֮ǿѹԼ飬תʱ֮ϱų˲õĹâ˵֮֮Ĺâ£һ֮š
ȵ˵֮֮һ˲䣬֮Ĺâӵ貣·𿴵貵Ĺâ֮У·һ˿˿һ˿ߴ֮˵֮סˣ֮㿪ʼ˵֮ڵ֮ˡ
һɹɵ֮֮˹Ӵ֮иӵļˣ֮ɣо̹ڷű仯Ȼ˵ôı仯ǿȴܹо̹øӵǿˣ
687֮أϣ
ź˵֮֮ϵɣһɹӴ֮յ̹ı仯ʹ̹ڷһı仯ͬʱֱ̹仯ÿ֮ʼţȻļĻһɹ֮ȴÿǳļ
֮ϵĺ˵֮һıɣ𽥵ʧţҲǽƽʼһһת񹦣ɱ֮ÿ֮ķǳ죬Á֮ȴôȹ̣Ҫúõ֮ȫԼ
ҿҲʮֵףɱ˵֮ǿԼĵֵ֮ȥ֮ΪǣҲǾľĲȣһֱȥɱ˵֮ĻôľϵͻԽԽȵʱܾͻÿٲˡ
Կ̾ѹԼ飬ԼƽʼϵĲŸط򣬁ԼľΪһţﵽԼԦԼǵ֮ľ磬ǿҪ顣
Ҳ֪ǹ˶೤ʱ䣬֮еĺ˵֮ȫʧˣ֮ҲǱ˺ܶ࣬ԭֻвһӣȴǴﵽĸ߶ȣ˺˵֮Ժ󣬿ȻǴﵽڵľ磬ĽÿʮֵĸˣǱԭǿ˺֮ܶΪ⡣
һβͱ͵ϮնɱˣȴǵõĺôҲÿúֵˣ۾ΧһǴһطΧһ󷨣ۼͬʱҲǿԷֹٴα͵Ϯˣһ֮󣬿ȻڵϻһƣȴǸµġ
նɱĺˣķѣղҲǱˣϛ]κмֵĶֻʣһıƣȻź˵ıƣȴüͷΪ뵽ⱾǿԼ¼ԼǰģĻԼԺǲܹٽЩĳǳˣ˷ֿ˵֮¿·Ҳߵͷˡ
˺˵ıƣҲͳԼıƣ˼ŽҪôⱾƵȷһǳ鷳飬Ȳ˵ԼıƣǺ˵ıƱҵҲǷǳ鷳һ飬Ͼں˵ıҲǼ¼ɱԼ飬ͨ˵ıƺ׾ͿҵǱԼնɱģôʱԼɾ鷳ˡ
Լͺ˵ıƣһͷۣ֪鷳ʱͲʲôˣֻѾˣǺҲǛ]ˣҪ취УƣȽԼȻź˵ıʼо
Ȼ˵ϲǺܾͨǳΪʥ֮˺еķνһͨͨҲЩɾ͵ģԾҪⱾƵôƵģֻҪܹⱾôƵģôʱҲǿԽⱾƼ¼ԼĨȥԼͲ鷳ˡ
ʶչһź˵ı͸ȥȻڿʶ˱ϵʱôƺȻǱһǿ⣬ſʶϯ˹ȥһ˲ǸоԼʶ·ҪǱƸһŵÿһ亹æʶ˻؁
ڳΪʥ˵ʱ򣬿鱾Դ֮ںһγ˸ǿʶǰԪǿ˺ܶ࣬ȻǲܹˣⱾϵĽƾȻǿɿʶÿҲʶȥ̽ˣһԼʶˣǿɾǵòʧˡ
ֻÿԱƵ̽ҲǲģϾⱾƵĴڣԺͻкܶ鷳벻ܹĳ½ĸˣҪһֱĶ˷ֿ˱˵֮ôͻܵ޾׷ɱΪ˽鷳ҪƵ}
ⱾϵĽʵ̫ˣʶǲܹ͸Ȿ֮УÿЩͷۣӁ]ʲôƿԵֵʶģȴԼˣĿǺ˵ıƣȴЩ֪ôˣ
688֮أ£
к˵ıƣ֪ôˣⱾϵĽƾȻǿԽʶɣ˻ô̽أⱾƵʵ̫ˣȻܹŪĽƣÿǳֻĽȴǸ˼鷳ʹÿЩüչˡ
˼Ÿָİ취ȴһһˣʵǛ]а취ˣֱӾǽԼڵ֮ź˵ıڹ˽ȥҪ̽鱾ƵܣҪֱӾǽ˵ıƸݻ٣Ȼ]а취̽ƵܣǾͽٵҲǿԻ֤ˡ
Ȼÿ]뵽֮ȻǺ׵ľʹ˱ƵĽƣֱӾͽ˱Ƶڲÿһ㶣Ͼǿϲ˳ôǛ]뵽ԼֻҪⱾƴݻˣȴײĽⱾ֮Уÿʵ̫ˡ
ѹеϲã֮ϵĹ˵ı֮УⱾ֮һɺԼһⱾƣȴǺһ֮ÿһݣǸе⣬Լ֮г˳Լ֮Լʶٴν˱֮С
һǛ]κε谭ʶ֮İº׵ľǽ˱֮УÿһΪвͨ]뵽Ȼ˳]˿谭ͽⱾƵڲÿзǳĸˣǿ˽ⱾƵġ
ʶ֮İ½˱֮У񿴼Ȿ֮дһһĴģ壬ĿһͷƤ飬]뵽ССһ鱾ھȻ˺嫵Ĵ󣬿ﰵңҺԼӵе֮Խ뵽Ȿ֮УĴҪǛ]пֱƻ˵ĻôԼڿɾҪùˡ
һĴȻССı֮Уȴ޷󣬿һ͹󷨣ҪԼܹ֮뱾ƵڲԼҪǿлٻⱾƵĻôԼڿ϶ѾǷǣˡ
һ֮󣬿ⱾһǱ֮ţⱾڵ֮ԴͷȴڱƵģԼ֮ԼʶƹһĴⱾƵǰţͬʱҲڼ¼һĴж֮˸⣬ÿȥĻô϶Ҳǻț]нⱾĶࡣ
СĶһĴоյā˱ƵģһĻÿʮ𾪵Ļ棬ֻڱƵĴһ֮֮֮ȴһĻ棬һĻȴǺ˵һ󱻿նɱĻ档
Ӻ˳ʼһĻ涼һ֮ţӺ˿ʼĵ·һֱ񽫺նɱеĻ涼ڿǰ˳ź˵һȴǾԼ֮նɱһ㶼ǲΪ˺ҪɱԼ֮⣬˻ڽ𸣵ָʹ˺ܶ캦飬ϵ˲Ѫȁ˶ˡ
һĻҲ֪Ļǽ𸣣ֻڲȥ𸣣Ͼڽ𸣵ıһʵﵽ˺ڵĽʯԼȥɱ˽𸣣ôѱʯ᲻Լ]о԰տսʤʯʱ򣬿񲢲ȥڻҪȽԼʵߡ
һĹںһĻ棬񲢛]ȥݻЩ棬ΪЩɶָ֤𸣵֤ݣԼܲԵ޹ʵľȥնɱ˰ɣ˵ıƣʱԼնɱ𸣵ˣ˵ıֻǼ˿նɱ飬ȴ]к֮飬ԿͲȥܺ˵ıˣڼź飬ҲǛ]ȥᡣ
ںʱ򣬿ǾֵɫǿԿ˶ʮֵļɵ½еҲʮֵǿģĻԼһ֮˵½ߣҲǻһЩ
ʶӺ˵ı˳֮󣬿񽫺˵ıһԼı˳Լ֮ʶȻٴνԼı֮У
689¿ʼ
ʥħȻǲһȺǶշģЩǰ㴹ѲѣʥħҲܾˣֻΪͷʵǲöԸ˫ûе֣ڰȻõЩôֻ˵ڰˣøʥħӵˡ
ôˣȻǲὫЩ߸ʥħȻҲЩǿշģڿѣĻܹշЩҲܹ˵ùȥˡ
ʥħ˶Ļһߣ漴һУվһţŶķȥˣⶫˮҪԼһǿǸʥħȴǲܹġ
û˿УããĶޱߵĺҪˮǺܼ򵥵飬ȴǲܶҪǴʥħսӵĻôɾû취ˡ
㿴ʥħǰ˫ֻצŸʥħȥǴĲɿûκӪ̽һ˫ˮȻǴս
322ƽԣ
ϴһ͸ʥħ̽һԵĹ˶٣øʥħȵǣһζĹȻǱԼҪһЩʹ̽ҲðռһϷ硣
ÿһδս֮˫ǸԵǱޣĻһεĴս˵ʵǻ᲻£һζĹȴǱȸʥħһЩڸʥħ˵һ飬иࡣ
͸ʥħ֮ĴսǷݺᣬһΧϵɢ˼ε֮̽ǶóԼʼĽǿķڱ˴˼䱬˳
ǴʮŸʥħˮɱ˹ȥڶ͸ʥħ֮սȴûв룬Ȼаɵսʤʥħȴᱩ¶ܶණⲻǿҪĽ
690֮ϲ
ԿԶһߴŴɱһ߿ȴŶ͸ʥħܾ˵ʱĻǿ֮ˡʱֻҪչֳһֵǿԻܸʥħɶԶĳŵͿ뿪ˡ
һδսı֣Ͽ֮ھȻڵľ磬ڶѾǸˣǶˮʱԿȻǷǳľηſ񲻶ϵĳɱţһİʥħˮȻǲһˡ
ͷĴ£һŸʥħˮײ˹ȥſѪڣǽЩʥħˮȥǽײ䣬ɾ£ˮȻǷǳ׾ͽնɱˣսһ浹ƣʤٲȻѾڶˡ
Ȼʥħˮǧ֮ڣǶˮҲһӴ󣬲ʵ϶ԵľռϷ磬Ժܿģʥħˮͱˮɱˡ
Ҳż֣նɱһЩʥħˮ壬󲿷ֵעǷ˶͸ʥħĴս֮ϣԶ˱仯ϵĴսţѪ׷׵£ĲңҲÿЩѪ
ɲΪһʱѪ嶯飬ȵˮʥħˮȫնɱɾԺ󣬸ʥħͶĴսҲǽβʱǣ˺ۣݺύţڷҲʣ˶ˣѾǿ֮ĩˡ
ܶķϱȸʥħôһЩҪսʤʥħҲǲܵģҲûҪδսսʤʥħֻҪܹʥħȫˡ
綫ϣһĲ£ʥħˮɾ϶նɱˡŶĸʥħһ¶ʤЦݣǶ븲ʥħ֮սʹһʤˣʥħ
691Ϯ
ʥħڿһʱҲѾϵԼˮˣȴûںǺͶչ˴սڴս֮󣬿ԼĴѾ𣬺޺޵Ŀһ۶㣬ʥħתҪ뿪ȻʱһӰȴǳǰ
ڸʥħǰӰȻǿһֱǹ۲ŸʥħͶĴսڿʥħҪӶݣȻǲŹѵõĻᣬֱӾһξ˸ʥħǰ
ʥħû뵽Ȼ˸ȥ·ʱ֮͸ӵķŭˣǵϴδսпı֣ŭһСӣƾҲң˵֮һƾſȥˡ
ܸʥħ붫սˣڵķҲʣ˶ˣʰһֻڵĿ̽ȡһ׵ģøʥħû뵽ǣͻȻһ־ƣԽԽӴĿϡ
³һѪʥħǶߵķһȥֱӾ˵ϣҪվȴôܹˣɴ˫ۿվϿյĿĲ˼Ͳʡ
һ𺳵ĳЩϺзҲǵɴ۾ղһ˲񱬷ǿҲе˿־塣
323뿪
һƽʥħڵأĻʹڳ˶۾ǿȻֻ˰ʹﵽľ磬ǿһţһ㷨ߴʥ֮һĸʥħǰǲġ
û뵽ǿȻһƾͽʥħ˵ϣԵĿԿʥħǰͶսʱܵƸӵˣðڵ˶ǵһ
˭Ҳû뵽ȻķǶ㣬û뵽ڵľ羹Ȼһ˲䱬Ӵƺͷöʮֻɿǲʵֻ۰ε̽飬ֻܿĹֻڣľҲ̽鲻ˡ
692¹¾
ôѾ϶񲢲Ǳô򵥣Ȼʥħһƴˣȴûгֻ֣һԾ䣬ŽճȻͿ˴ܸʥħͿ뿪ԼǿȡɵķȴЩͬ
ҿҪǽ˵ĸʥħĻǲ֪ôˡҪÿκ͸ʥħһӣǶ㻹ǲҪ˸ʥħģԭ֮⣬Ϊ⸲ʥħߴʥ֮һ
ߴʥ¶֪飬Ȼߴʥ֮һЩʥħնɱˣôضǻλʥıʱ򶫺鷳ʹˣÿһ˴սûƴ
ڿһȴƻ˶͸ʥħֶ֮ɣǽʥħõĻⶫˮǰǻöΪѵġ
Щˮ˺óһʱǱĻǺ͸ʥħĴս꣬ûзֳʤĽˣôܹǲ˷ء
һŸʥħȥǰڷһƵʱ򣬹⽫ȫķ˲չֳĿȻΪ˴̼һ¶͸ʥħǵ˼ɻ䣬ĻҪ뿪ҲһЩ
ҪȻ˵ȡɣ˵ԼôҪͶͻⲻǿ뿴ģڸʥħΪøʥħԺ󲻻ᱨԼ
ȻʹǸʥħҪԼҲǲںڵķѾ¸ʥħֻ鷳ϾĻܻܿᱩ¶ԼѪ飬ԲŻᷢȫһˡ
ʥħһ߽ԼĿȻǷǳĲȻǱǰϱһ£ǸʥħȴΪΪԼͶս֮ڵķ̫࣬ÿóˣĻԼ϶ǲܵģǿſ޺޵˵Сӣʲô£ֵȱʥظս
693Хǣϣ
Ÿʥħ˫оЦ⣬˵һ֣漴ͿʥħĿںȻųһõѪΪĴۣʥħԼҲһδڵѪӲŵĿſ
ԭղſʩչȴǴƣʱĿʩչĴѾǿԿƴڷʱˣǰһƴڸʥħĿϣȴû÷ǵȵڣٴøʥħ˸صơ
ҲǼΪǿģżʹʥħҲǲôֻҪһʱͻḴԭģֻһĻ˵о͸ӵ˿ƣǶû뵽Ȼ˵ֶΣǶ㣬˫еľҲǲϵ˸ţ֪ʲô
ҴӦһϣܹʶȤҪ֪ô´οɾͲôˡŸʥħ˵ԿĸԣħвȻҪȥģΪӦ꣬Բֻǽѵһħ
ʥħ˿Ļŭֱðøʥʲôʱ˵ĽѵֻڻƽҲֻˣվһۿһ뿪ˡ
ŸʥħȥûκεıʾˮȻǲʲôˣҲֻŶ˵ͷһ뿪ˡ
324
ſȥıӰ㲢ûֹֻǾĿšȻЩԸȥΪǰǹɷҲЩɵڷ飬Ҫֹ뿪Ҳǲܵġ
ӿոʱ򣬶ǿ˿ǱڿǰĻȻҪΪãܵĻҪûгɳ֮ǰɱΪѵĴڣԶû
뿪ʱ侹ȻķöЩ⣬Ҫ֪ô飬ĻǿһţҲܷ죬ն㻹ûѯʡ
694Хǣ£
ڿȻȡɵķ͸ʥħս֮˫Ƿʱ򣬲ųֻܵħǰķĻܸʥħҲǺɵ飬öڿĳɳٶȸӵˣҲࡣ
񽫸ʥħߣ⵹Ϊʥħһ鷳ҴӽԺ󣬾ǸʥħָƣҲǻὫ޵صڿϣĻǶͻˣֻǶڿһ޷յˣȴǲ֪Ҫôȥˡ
ȵıӰȫʧ֮󣬶ջĿ⣬Ҳ˾Ǳ޵ûǽһЩĻ̫鷳ˡѵĴڣǶͿǲ̫ĳͻҲǴһĹͬ棬ֻⶼҪԺ˵ˡһ֣ǴŶˮŶȥˡ
һαǳ˶˶Ͽգûм뿪֮ǰʮ棬Ѿǽ˴µ˽ˣ֪֮ĴޣֱǶʤޣհޣţޣ«ޡ
Ĵ޸ռһ绮ֿĴ֮Ҳݺύ۾ӣ˴˼սϣ彨ĹңǺ岻ϵչս˵Ĵ޻϶Ǵս֮С
б«Ϊ޾ͺľռݣԲʺľסԵüĻڱ«ȴ޾ĵرǿ˺߶ǻ̽
ΪǶʤޣΪŨ񣬶ҲǼΪķḻǳʺľסⶫʤҲֲΪ㷺ĵطⶫʤ޵֮缫ʢУضĵۣǵҵʦɣɽΪǿ
հǻ϶ǱռݣȻҲһЩסҲܵūۣǳļѡߴʥкüλհޣҲǷǳǿһˡ
695׷ɱ
ţǷŵĵ̣ȻҲǷֲΪ㷺ȴͽ̵ķͽͽ̷Ϊ˷̺С˷̣Ȼͽ̣лЩìܵġţҲһλǿʥͷɽĵ֮棬ҲǼΪǿ
վڶϿգ˼ԼҪȥηȥⶫʤޡĿıѰ죬ڵѾˣҲѾ̽ȻԼڵʵԺЩӵ巽˿⣬ȴһԼõ巽ġ
֮ѡȥŶʤޣΪⶫʤ޵ģɿɲܹȵġΪǲʥԪʼҲԪʼڵɽϡ
ΪʱΪʦҲɵĵӣеӻԪʼУɽһҪȥģڵʱܹܲõӻ죬ȻûףֻܿԵˡ
˾֮󣬿Ŷʤ޵ķȥˣããʵ̫ⶫ֮ĵ죬ҲһЩǿҲʩչȫķǰ˵ע⣬ѪϢ
ԿֻǰţһСҲǸܵһ޵ߵϢЩ޵еıȿǿˣÿСǰţЩ޵߶һ޵û
ҲЩɢɶһ׷ѰŵĻǲ˵ģԿȻСǰţȴûжٵĵġ
325ʮ
СǰţûдκˣЩ޵Ҳûʹÿһ·లµǰţֻⶫʵ̫ķٶȣҪɵʤȥĻҪҪܳһʱ䡣
ããҲĵ죬ΪŨ񣬿ÿڵĹĸɾ֮󣬱ǻѡһû޵ߵСָ˹ټڶĵ֮ȴʮ
696ƣϣ
ҲǺ͵һ޵ߣ֮еǲٵţֻҪҵǿԳɵõˡЩɵõ˶յͥΪͥ콫Ȼкܶ˶ǻѡ·ϾͥĻܹиõˡ
ֻͥ˵ĻҪյͥû̫ɣе˵ǲܵ飬Щ˱Ǿܾͥ⺣ɵΪɢɣɢҲǼΪǿһ
ʮеֱصͷɵʮޣޣޣޣԪޣޣޣޣޣۿޡʮԪǳŨĵطϸ֥ݱأ޵ĺõط
ʮĴСͬԾסǧʮ򲻵ȣʮϵ޵ߣ˶ǻ־ȤͶϲܵϲڵ޵һʮϵȻǷǳŽᣬҲ˼ʹͥЩ˲ͥҲûжô
ããĶзţҲ·һӴޱȵĵ죬еǿԺͻľˣֻ·ȴûЩطͣϾѪΪܣ񲢲ĺͱ˽Ӵ
һ죬ǰţȻоһǿϢӺٵĿšͣͷȴǿһɺ׵߷˹ҴҵģƺʲôҪһ
ɺ׵˲ûпԼϢԿ̽鵽ɺڵľ磬ԼҪࡣȻˣҲ鷳ԼѪϢվȥ֮ߡ
ÿû뵽˾ȻڿǰͣſȻſЦ˵λҲȥμɵΪչʱ䣬ҲǰԵһ·Σ
ڿǰˣɺ棬ĲǺܸߣȴȳƣò㲻Ӣȴ㣬һɳζɺ棬ȷʵһɵõ˵ӣϵЦϣž˲˺øС
697ƣУ
ԳˣҲǶ˼ֵĺøУ˵ʲôɵᣬ⵹ÿ˼ֺ棬ѾһٶˣĶǶ͸ʥħµˮ壬ټ޵ߣͻȻһˣȻÿ˼ֺøС
վԥţȴǷǰһס˿ֱۣȻ󽫿ֻɺףǼԦɺǰȥɺ׼ΪӴ󣬸ͷһͷţ󣬳׶೤ſǷɵļΪ١
Щ⶯Ŀ񣬱ɺҲͰȻ˵¿񣬼ѡȻǺϰԡѡƣܻҪ׵ģڵһٶˣЩؿѧ˵ġ
ȻһΪˣڿߣϵ߶ţϵѯſҲֻڵķţҲǴ߶֪ɵһЩ飬֪Ƕʮǧһεʢᣬû뵽ȻǱˡ
ʮϵЩɢɻ϶ǸԵģٽһÿһαչؼ꣬ǧ궼Ƿǳ飬ҲǺм潻ĻᣬΪܹʮϵ˺޵ܹõԼΪʮǱÿǧһɵᣬԶ
ȻôĹҲǻǿʤ֮ĵģɵϣȻΪ͹ԼʾԼȱ˸֮ɵỹ̨ڽ˸Զ֮󣬱ҪٱһʾԼĸ֮
û뵽Ȥ飬ҲǶɵӸȤˡԼһ϶ǲȡ˵ľԼߵĸ죬Ȼĺ£Ȼǲġ
326ɵ
߶߶Ѹٵ˽˹ʮɵͬʱҲǷǳڴܹɵѧϰԼõ飬Ҳ⺣ɢ֮żΪǿԼһҪúõԼѪϢĻͿ鷳ˡ
698ƣ£
ʮ֮صΪģǻصΧҲΪεɵᶼصϾٰ죬ЩɢĺɢȻǲƽϣſȥĵطҲصˡ
ɺ׷ٶȵǺܿ죬ɺ֮ϸֳ˵ɷǣÿԼǲҲӦһˡ뷨ÿһֱԼѨ֮еīСڣСһǺġ
ǴͷΪīϾ̫ˣСΪĻ̫ҡˣܻܿҪ鷳īСھֻڿѨмţܳˡ
ûκϢǰҹ֮صǳǰǴԶʮֵ𾪣ΪصȻŻľݵʮÿǳһС˵ĹôĴֽô׳أ
Ĵ̫ڹĻôڿѰѶ˵˺ܶ࣬Ȼ𾪣ȴҲûΪһ˿˿ٵͷ෴ȴǸӵļ˿Ķ־ز̨
ȻصкԶӭŨԪÿоһˬһԿصϵ֥ɲݣ޶Ϸߣɾһһչʾ˿ǰ
ȻڶʶɾۣʵǹݻﻹЩϲģǰصϵɾȴÿʮֵϲֻþһɵֳ澰ÿһÿʮֵ档
ȴûбֳȻʮֵĺ棬ȴƽϾһߣܲһʲôûмëͷСһĶɣĻͻĻˡ
ɺ׻صϣ˵ϣֻɺԹ˵ķԶҲŲٷޣûȥԼſǰȥΪѾǳٵˣٲץĻ¾Ͳܹ˽޵ľˣĻɵûˡ
699߷
һ·Ͽ˽⣬֪һˣ·Ļ֮ҲûԴˡɵĿľΪܹľ飬Լĸ죬ɵϵı̨ûκȤġ
ҲҪһЩ޵ľ飬ҲǸٵǰţ۾ȴʱʱĿΧԺ󽫻¶ȶ֮ҲҪҵһɾһǿ϶һǳõ顣
ɵصľУʮ֮Уصһס˺޵ʮ֮ޣ־ɵᣬôһۼʮˣصôҲЩӵˡ
һȦȦΧһԲݸԹĲͬǹɾģЩ࣬ϰ֮ޣһȦɾ磬ˣǽɾģһǧˣɾģֻмˣĵȴǴﵽ̫ɣ̫ҽɾˣڴ޽ɾǲɵϵġ
ΪѾɺڵľ磬ʮǺģΪʮֵ飬ԵҲʮܻӭ֮ͷʾģȻǷǳİΪֳڵĹҲúܶ˶Ƿǳη
ɾһȦ֮У˸λþȥʱĴһڽ޵ľ⣬Ϊĳٵжһȵֿ֮ʼҲûΪĴŶ
ҲǾǸ˵ĽԼľͶĻǳѵãȻ֪ϧɵϣ˶ʸȥ˽ģֻЩߣߣʮΪֵ˲ʸȥ
һ˺޵ֻԻཻûʸԼģܹĸֽҲǼΪѵõ飬ʮϵ˶Ǿţϸϸ̨֮¡
327콾
700ºɽۣϣ
صһ̨̨ŵҹֻˣΪѾڵľ磬Բܹھ̨λ̨֮˲ԼĴܴҶˣﶼǿԽ̨֮Ļܹڸ̨·ȴһݵ
ڸ̨ϽԼһһ̫ͼĵ۵ϵʿ͸ߴһ׳˶ʹҲ˸оѹȸСʿĵʿͨǺЩݣǼƺģͷҲЩңһӱţ仹һرľƺ«
ϵʿʿһЩҲкܶƣһнľһ㣬оûǰĵʿֱӾ˵ϣ˯ƺ
ϵʿһĴ飬嶼ЩһҲǱһ«һ˫ϥϷһȣ˶۾ǰǸʿڽŴһӣǶǰǸʿĴҲǷǳ⣬ΪԼżĺô
ڸ̨ҲǾţܿһӣ̨ϵǸϵʿڽԼĴҲţһǾϵʿĴﵽȻԼЩϤĸо
ǴԼ̫ȭ̫ҵϵʿĴˡϵʿľȻǾ̫ȭ̫ľ壬ֻҪȿҪ̵Ķ࣬ƺǶ̫ȭ̫񹦸εĽ⡣
ڿ˵ȻǷǳкôģΪ񹦺̫ȭ̫ҲһЩͨĵطģϵʿĴ˵㲻ʲôԿҲǷǳаġ
ҲǾţϸϸ̨ǸϵʿĴ壬Լ̫ȭ̫໥ӡ֤ȻֺԼȽϣǰǺĵطÿûȻʣ¶΢΢Ц⡣
701ºɽۣ£
һθɵȻûдȻûܹԼʵ̨ͨǸϵʿĴ壬ÿľΪˣĻԺ߹Ҳˮɵˡ
ڸ̨ϽŴǸϵʿһ߽ԼĴͬʱĿҲڿͣƬ̣¶һ̺Цݣ漴ǼרĽԼĴ
Ϳˣ̨ϵǸϵʿѾһԼˣȵϵʿ֮󣬱ʮĸ˺޵нʱˣ֮󣬱Ҫ̨Եʱˡ
ģ̨ԵûжȤȻΪֻһЩǶЩźܹЩѾǶкܶˣ˱Ҫ뿪ǼŻȥȴҪУȥɽ
ͿֵתȥѰɺףɺ뿪ˡҪ뿪ʱȴǱ˽סˣס˾ȻǸ̨ϵĸϵʿþۼصϵǶʮֵĲ죬ΪǶǿλʮʵΪǿǰԿǺӵӡ
ҲǲĸΪʲôҪסԼȥ·ǵҲûʲô⣬Ǿͣĸϵʿ˵񣬰ݼλǰ֪λǰסкηԸ
Ǹݵϵʿ˿ĻһЦӣΪĺȻŶſ˵СӣǴӻľݷİɣĸͷѾܾûмӻľݷˣĸ˵˵ôˣ
ϵʿĻʱһݣԼѾԼϢˣĸϵʿôܹ֪ԼǴӻľݷģľȴĸϵʿֶЦ
Сӣ˸ˣλǺλȣǳңϵҽᣬǿɶǴӾݷģСӽʲôǶ㲻ɣϵʿһΪܣһЦŶԿš
702Դ
ĻһΣͬʱҲǳ𾪣ȣҺɶǻľյһ콾ݴϹǵĴ˵Ȼǲ٣ǵ˽ҲһЩġ
ôû뵽ԼصϾȻǼǣȻ־ϲ
328̨
ľĸȻ˽ܵ飬ÿһʱǻһЩ콾ĵҲһ콾ﲻϵĳ֣Ȼܹ޼ȴкܶһʱɧġ
ǰĸϵʿһ콾е콾ΪǶǷ磬жǴ˵дڵû뵽ȴܹǣȻÿг˾ϲ
ĽУ֪ǸŴ«ıǺǸһȵȣǸʮҲʱŹǷȴǳңĸӻľݷǰҲЩУϾܹͬ绹Ǻܲ׵ġ
żĿȻһЦȻſصϵһƧ֮ȥżľݣӦĸĵط֮еĹһʱϾǳһЩΣȥ
֪Ҫ˽⻪ľݵ飬Ҳûӣֱӽľݵ˵˳˻ľı仯ҲǼеǳĲ죬ϾľҲǿƼʱܶﶼܹģҲӿ˻ػȥһ뷨ֻʵ»첻
ӻľݷףֻҪԽ϶ˣҪصľûд޽ɾķʯͲܵģΪͨľݵͨʱǿ籣ŵģͥΪ˷ֹһЩ뻪ľõģŴ޽ɾķǸʹġ
ȣҺᶼǻľݵһ콾֮ȻֻܵͥΪ콾Ȼǲ׵ܵģԱ㶼ǵʮɢɣžۼһ
703˫֮սϣ
콾ﶼǼΪҫ۵ģǵ츳ȻǼߣֻǶ̶̼ǧǴﵽľ磬Ϊʮĸ֣ÿʮɵᶼڲԼĴٲȻѾǳΪʮ
ֻҲÿһãҲǳ˷ģǶ˻ػ뷨˿Ļľݵı仯ǴʹĸҪػľݵ뷨ǿˡ
ǶûĽ磬Ҳֻ˵˵ˣֻеȵǵĹﵽ˴޽ɵľܹȥʵ뷨ˡ˿Ļſʵڻľĸɵģʱ仹ɣСС;ʹﵽľ磬򵥰Ǽϼһǿˡ
Ȼǲ˵ԼħŵˣǼڻҲûʲôɣɢ֮ˣǶħŻûжٺøеģǱ˵ԼɵĵӣҲû˵ѡ
ĸ˿ɵĵӣǵ˵ͷڻеĵܹĵҲʲôϡ飬һֱǻ䣬ǶԿҲͷĶˡ
Ȼ˵޵߻϶ǲôܹóͣһЩϵ˲˲ʱ䣬һЩȴǧϹһ˵ȴǿԿܶණˣûɣĸоǶ֪ӿ϶̫
Ѿڵľˣһ콾ﶼǸеΪ𾪣Ҫ֪ʹҲ˼ǧĳɾ͵ģ綼ѾǴ˵ˣȻǱǱ̬ˡ
ȻЩĿˣ˵ɵĵӣǲ΢ħӣ˵ҪеˡֻҲܹһ˵ͻȫſڿҪ뿪ʱǻǽ׼ÿμ̨ԡ
704˫֮ս£
ıһȤûеģֻžȥɽǵʢҲǲþֻܾǴӦǵҪμǸ̨ԣֻǲǵ˼ֻΪ뿴ԼʵΡ
Ϊ̨Ҫʮϵĸɢɽ֮ŻῪʼԻһʱ䣬Ͼʮʵ̫࣬ǲҪԼᣬҪͬĴȻҪʱˡ
صԪŨ񣬿ҲֵϢϢĸǰ̽һҲʮֵɣתۼǵʮ̨Եˡ
329»
ÿǧһεʮɵȻʢᣬʢ֮עĿĲǼϵʿĸϵʿȷɢɶܶ࣬ЩɢɼĻ̨ԡ
ôĹˣ޵Ϊ˳ǿӵǿչʾһ£Ǿʵ̫ʹһˡҲģ෴Ǹӵϲ̨ԣչʾԼǿ󣬶ҲʮٰɵĿģϾ̨ҪȰսҪǿˡ
ɵ̨ȻøֶΣȴܹʹɱ֣ҪڱԵĹнնɱˣô˾Ҫϳʮٲᱻʮɣִ˵ûʲôֻҪƲҪ̫ؾͺˡ
ɵΪ̨ԵٿĴﵽ˸߳ʮ˶ԵرȵļһĶĦȭƵģҪȥһչֻ֣ʮʵ̫࣬ҪһһıȥôͲ֪ҪԵʲôʱˡ
ɵֲֻٰһΣȻ뵽˽İ취̨ԿʼʱΪʮȣеĹһףȾȻǻһӴ̬ϣһⲻȱ仯İˡ
ֻȱ仯ڳ֮󣬶ʱƱ仯һƲʱǴؼ۳۳һ̨ƯصϿգǽصնסˣʮЩǸѡ֣е̨ȥ
705´ͷϣ
վĸ󣬿ʩչķҲǸеǳľȣȻǰ˵иķһֱ似Щȴûйԣڿȷ֮˵ȻǶڷе˺棬ͬʱԼԺҲҪⷽ϶µ㹦ˡ
ȵʮϵĸǶҵԼĶȥ֮ȴߵ˿ǰſ˵СӣϵҹΣģϵóߵķһˡ˵֮Լϵ˼£ȻԷ˹ʹԼĹͿһֻڵľˡ
ᾹȻҪԼԣȻʮֵ⣬Է˹Ҳûʲôµģ˵ʵĻỹ治ǿĶ֣ǱȻӦҪһ̨֮ϡ
Ǽǧ궼ûжֹˣȻҪͿ֣Ȼʮ˵ע⣬ʱ˾ͳΪ˵Ľ㣬ЩڱԵʱҲȻͣǵſıˡ
ȻΪ˵Ľ㣬鵹ûжٵϾڵʱѾϰĳ棬ٴθܵĿĸоÿʮֵˬڿһʼį˰ɡ
ɫƽĿŶЩݣȴЦᣬͿʾ֣Ҳûн飬ֱӾǳˡΪ˵ԼɵĵӣʩչȻϸɾˡ
ܿڵȴǿԸݿҪתϸҲġΪҲԵ似ȴϡƽҲǲʩչԼ似ǱҲѧķʩչһ¡
ѧֻлԼжݷܹҲֻлˣԿתתϸ˫ֵ־ϱ仯ȻһǴȥ
706´ͷ£
ϸãԿĹû˿Ļţſϲϸǻⶼ֤ſ˵ĻģȷʵɵĵӣǲЩġ
ֱͷȥȴûһţ˫ǵ𼴽䵽Լʱһʱһ̫ӡͼͷϣ漴ǽһ
Ǹ̫ͼתȴһӾʧˣʾЦţ漴־仯ʱһһȥ
ɲܹʩչҪͨһ֮£һǱٻ˳ڻȻ֪ģһܼ˫оһȻ¶˷ܵɫ
330
ȻһʼʱûǽԼԼμ̨Եԭ򣬲һȴеĹؼĸԼǺܷģҪ̽Լ飬ȴûκεķС
Ϊ֪ǲûж⣬ֻЩִظ̫а֣֮ҲûʲôЩֱˣǻܾصġֻȻǲ˰ڲˣȻҪԣȻҪһЩˡ
Ϊ˵ԼɵĵӣȻǲܹʩչ׹צ似ˣֻʩչЩϾҪʩչ似ױǻɣͨȴǿ֪ʩչֻҪһɡ
Ͽʩչ𹥻ᣬʵϿȴͨٻṥԱһܼһṥȥֻû˿Ļţ˫оȻǻ˷ܵɫ
ֻܼʮϴ˶ɫ䣬Ƕû뵽Ȼܹʩչ˰ԵķһЩȿҲ˶ԿӣΪĹǽӲġ
707ǰʥأϣ
˫˸˷ܵĹâ漴˫ֲϵĻԲһ̫ӡͼϿգһȻǱЩ̫ͼ˽ȥȻûһܹ˵ᣬÿҲǷǳľȡ
Ҹÿȵǣ᲻ǽԼеĹһһ̫ͼ֮󣬾ȻתԼһĹǲܹķڵķݽߡ
û뵽̫񹦾Ȼܹ˵ȻЩԼЩˣԼ񹦿һеᴴ̫ȴܹתÿһ콾ӵˡ
־ٴα仯ʩչٴʩչͨٻһṥȥı仯ΧЩʮ˴һٻ׿ɲһķܹѧַ֮٣񲻵ᣬһ˵ȻǸ˶Կ˼ɵͷ
ʩչʱҲǳһĨɫֻɫ֮ӵ˷ܣǺܾûʹĴս˰ɣԲӦ䣬˫ֲϵĻԲ̫ͼϵĳ֣һף񷢳һͬǶ˽ȥ
ȣͳԶſԣǰԵͷţʱȻſɵĵӣҲǷ࣬˷ܵȴ̿ƺҵ֪ˡ
ǽԼٻ׸ˣҲͲʩչЩˣһΣǰʩչϷſʩչ¹ܣԳ׵̬ǳ˿ͷϣŭʹöҲһ
ϷСӻỪҵϷ¶侪ȵɫǲʩչϷǾȿȻɵĵӣܹѧڵϷʵ̫е˼ˡ
708ǰʥأ£
ȣҺȻǻɢޣǶڻҺɻǺģҵĶŹҲǿʩչϷʱҲЩȣôѧôڵϷġ
Ϊܹʩչ似ֻʩչ׻¶ڸϷˣڵȻһֱǴ̬ȣҲңʩչϷȻûʲôϵˡ
Ϸи֮ĻϷԳϷϷҲޱȵĺϷ¹ϷΪо֮壬ܹͬʱϷʹϷʩչҲǸᲢãĪ⣬̫ͬȭһ
ȻʩչϷһȣڿʩչ¸ᲢõϷҲ˫۾ֱð̫ȭҲ漴ʩչ˾Ȼչ˽սΪĹǼΪǿⳡԾͼӾЧˡ
ſӶʩչӾϷڿʩչ£Щ۳̬ҲǸӵһڿͷϣϵᷢ𹥻ֻȴǱữˡ
̫ȭҲǱϷȣͳǼΪľȣ̾ѡ
331Ԥ֮
ϷǻҵĲ֮أֻлſԲǻҵˣȴܹʩչ˴ϷȻǾȲѣȻеȵǿȻܹͬʱʩչϷ
ȻϷǷǳ˽⣬Ҳ֪һЩģϷݲͬ˵ԣΪľˮУһĻֻܹһֱѾܲˣȻ񲻵ܹʩչϷһܹϷﵽᲢãתľ磬ȴھȵͬʱҲǸӵ˷ܡ
᲻ܿѧϷģҲɣʩչϷҲûʲô˵ģؼǿ似ܹ˵ľἫΪͣҪ֪̫ȭᲢãתһֱĵط
709µ裨ϣ
ҲǶʹ÷еսǺܸȤսϲģô궼Ǻٳ֣룬ûһʩչ似սģ֮̽£ȻǸľϲ
ȻʱղᣬҲǲķḻǿĸ似һǸ˫ģҿо֮壬ʩչϷʱȴպܹȫķӳϷһҲǺ൱ˡ
ᣬ൱˽ģ֪ݵϵʿģ似漫ΪóÿǳҪӡ֤Լѧĸ似ֻЩ似ʵ̫ʩչǾҪˣԾֻϷսˣֻʹҲǳ
ڿļҲŹ̫ȭ̫񹦵ļأԶʩչ̫ȭ񲢲İֻ̫ȭȭ⣬ʽǹ̶ģ˵ǧ򻯣ԿںĶսУҲ˺ܶණ
似˵ľտȻҲ⴫ڿ˴սʱʩչ̫ȭĶÿʱȥȻⲢûм̫ȭ˼ķҲǲϵıţһΧɢȥ
ΪὫڣڷϲܹѹ񣬲似ȴҪһһУܸᡣʧܶڿ˵ȴǺ£ΪεĴս򵽵Ķʵ̫ˡ
̫ȭԲתϷĸᲢãÿᣬ˽ս֮󣬿վ۾Ĳһδսÿһϸڣ֮˫ۣЦŹ˵лǰĺ񰮡
ʲô񰮲񰮵ģҪı£ϵҿûйϵЦŰ˰֣˿ûΪ˿似κξӹ˼һֵķ緶ɣʮĸ˶ϵʿӵľ塣
ĻҲûн飬ֻǵ˵ͷǺᣬĸ̨صصĸס̨ԼУڿ˿Ĵսε̨Եĸӻ
710µ裨У
صǵס֮ſʵϷǸ˭ѧģôܹͬʱʩչϷģĪǣѯʵʱȣͳҲǽĿ⿴˿Ҳϣӿõ𰸡
ЩҲûʲôģҲûʲô⣬Ҳ޷ҾʲôĻԿʵǻ治Ƕ֣Կ㽫Щһһ˵˳
Ȼһо֮ʱ𾪵ĿɿڴģҲȻˣҲֻоܹ֮ٶ֮죬ܹͬʱʩչϷĳɾȻҲǷǳڴ
ᣬȻЩظа̣Ƕһŵȴǲʲô˺෴ǻԸ⿴һܹѸٵĳɳҪǵİȻҲǷǳԸæġ
ֻͻҵĹϵѧϷĿĵʱǵɫȴǸӵ𾪣ڿȻǷǳͬ飬ҲҪֻ巽ɶʥˣһУǾҪæҲûа취ˡ
Ҳûǰʲôæ֮Զ˵Щ£޷ǾΪԼĿģԼһҪõģԺʲô춯ص飬Ҳ׿Ŀԡ
ҲǿδѵԤ֮߰ɡ
332¶ʤ
Լͻ¶ȶ𣬶һ֮Ǽ˵ǲԺֳͻʱǲ֪ԼĿԣ˵ҲδѣԤ
ȻᣬҺͺǶɢɣκεɣЩɢҲΪģ̫ӣǶĤݵΪ˽̵ĽеȻΪΣҲǷ˵ӡ
711µ裨£
ҲǾȥʮİ˾ӽȻϣȴǽԼ˽̵ӵġЩľյ콾ȻЩøеģ˳ͻʱǶ֣һ˽̽ӵУӵĳͻʱɱġ
һ޷Ҫ˽ԣ԰Լ˽̵ӵȻǻΪ谭ȴ˺ǣԲŽͻ¶ȶ˵˳ֻʱԼĿҲˣֹԼĻôҲǲġ
˿ȻǶԿʮֵͬ飬ֻǿҪʵ̫ںţʹµ˶ǸоЩ˼飬ȻǶڿ־ǳڿǷܹɹȴá
ϾҪԵĽʥˣһһǿԿҪﵽЩ˿ĵزûмԪʱͲܵġڿǽԼµ⣬ȻҲףȴûеơ
ѾԼ˼ҲͲٶͣˣǸǣʤ޵ķȥˣҪȥɽڶʤ޵·;ǷǳңԶģϣõĿȻǲԸٵʱˡ
һֱȥûȫķſԼٶȣֻǱֳٶȶѣٶãã֮ÿǼ˰ʱ䣬ÿ񿴵˾ͷź˿ǰ
ͷһϲĿ漴ǼӿٶȣŶ߷ȥԶԶıǿһޱ޾ĺţһξ˰ϣ˰ϣһֽ̤ʵصĸоҲ泩ࡣ
ʱ⺣ŲٵҪº㣬ֶڵϣ廹ɪɪţƺǼΪĿ־塣飬ҲûȥᣬҲзˣ綼ˣԳϡ档
ûЩ񣬿һξ뿪˺ߣǰȥʱֻǸո̤ⶫʤޣ֪ⶫʤ޵ľԻҪѯһµģȻǲܹͷӬһҴܣʱ鷳Ͳˡ
712ٻʥϣ
Ĵ֮УȻⶫʤǵĵʤ޵϶ǹ𣬲ⶫʤҲģǸ˶ʥⶫʤС
Ȼ壬Ͼﵽ˾תת׵ľ磬Ѿ˺ǿʵֻҪЩ̫ǿǿӦģֻ񲢲鷳ֻ˳ĴﵽɽˣԻҪ˽ⶫʤ޵Ҫ鷳
ĹѾÿʶˣʮ½ػֻһСѾǶĴһЩµĲ²⣬Ĵ޾Լ޷п϶ǿԼСһĺá
ⶫʤ޲ĴΪģҲĴԪΪŨĵطӵеҲģΪŽⶫʤ޾ΪеģΪ˵Ŵͳĸ
һֱǰţԽһɽ̼ϡ٣ٿˣеĻҲֻһЩɽҰѰķˣȻǲܹ˽ⶫʤ޵ԿҲûͣǰš
ⶫʤ޵ŨԪȴÿǳ⣬һǰеĹУһŨԪҲÿһ㣬ҲÿһЩοϾĵǰҪǿöˡ
ǰһµʱ䣬һɽ֮ÿ񿴵һųǣķģжһеĸоԴ磬Ļ϶ˣǼ۾ӵĵطȻÿܺˡ
һοͻȻųǵĳŴٶ̫죬Ըû˷ֿȥˡ
333¶
ڹųǵǰ棬ȻȥΪڵĴ˰ɫĳۣϿһͷҲǺķûʲôģȻƮݵʺͿȻЩڲͬġ
713ٻʥ£
ųȥųǵĳǽǳĸߴ󣬳һӶʿѲţſҲһʿվԣڽŵʱҪһЩ֪Ĺأһʩչһ۷仯һЩ˳ſڵʿȥˡ
ȻڴǧĿ׼ңСڹϵׯ԰УִȻûֹ˵ĸоڽų֮УһŹŴεˣŴĸоǼΪǿ
ֵǸָС̯ӣһ̯Ľţ˲ʱͣЩ̯ΪԼĶȻǾ⣬ҲǺϲա
һǰţżһЩˣͣۿûʲô۷ȥƭЩŵʿԼŬˣȻǲȥֶˣҿֻǸȤҪΪˣҲûܹЩ
һƮݣӿһǴҴ󻧵ˣЩС̯ڼʱ򣬶ǸĽкţϣܹȥǵĶЩʧǣֻһֱǰţȴûȥκεĶ
Ȼʱһ󼱴ٵȻǰ洫̧ͷȥֻӭһͷΪ񿡵ĸͷȫǻɫƤëһŻһֱײϳ˹
ʱȻʮֵȴǳĺгĴ־ͱûΪ˶ƥԱ߶ȥеΪСĶײһЩ̯ӣʹĶĴɢת֮гձǱƻˡ
ƥɫĸͷһˣһɫĳۣҲӢֻȴ¶ŵЦݣƺŪ˵Ļǳгɾ͸һ˾Ⱥ۹ȫͲںԼ᲻˺ˡ
鲻Ŀ񣬿ֱײˣȻЩҲ֪һһӵܣҪȻ޼ɵĴ飬û뵽ǰϿ龹ȻԼˣôԼǲҲҪӢһΣѵһأ
714̹
˶Ƿ׷׶ܣΨվڴֵм䣬ԶԼǸˡȻһʮӣʵѾһٶˣڿϵ˶ڿ˵Ȼˡ
ϵ˿վﶼ¶˵ĵӣֻǿתۼ˿ǰЩĿ˾ҪȥȿҲǲˣſǿȱģ׷ױ۾ȥ
ǸڿϵƺҲû뵽˸·ϳһ˿ҵɫҪסԼͷȴûüͷѾǷɱ˿ǰֱӾſײ˹ȥ
ϵһƺҲǱŵˣر۾ƺҲ¿Ѫģֻƺǹ˺ܾ֮󣬶ûʲôǸ۾һĻȴɴ۾
˱ΪᱻĿȱ⣬ȴͷվڿǰһȴһָƥͷԼƥȻ޷ǰƶֺˡ
ʱ½۾Ҳǿⲻ˼һĻҲ۾ʱǸ˵ĺӿһӶʿΪ׵һ׳ĽļΪǰǳ˵󵨵񣬾ҳײõ
Ȼڸո˵仰֮󣬺ȻǸµĿȻ嶼ը˿һ飬ѪĽǸȴǺܵùƬѪ֮Уɫĳ۶ʱǱѪȾˡ
ͻȻı仯ʹڳ˶ǴסˣѪеǸȴǷһУҪ뿪ƬѪȴΪʵ̫־壬ȻһûУֻѪš
Χ˼Ҳסˣû뵽ȻǻѪĶΧҲ¶˷ǳͬɫֻΪվû˸ǰˡ
334·Ϊϱ
ʩչָͨƥһָնɱȻǳ˵ԤϣѪеǿ񣬵û뵽ȴǶı仯ȻЩ޷ܣĿɿڴĿſǵѪĶǰ
715׬Ǯ
ǸǰǰǳĽҲһ㶣̾Ǳȫƣӿǰһ־ǽǸ˸˺ʿ䳤˸ɭɭ⣬ŭſ˵ηˣײ
ȫĽ¶һ˿Ц⣬û鷳竣Ҫѵһµģͼע⵽ˣɺڵΪڿ˵ǲ˺ܶࡣ
Ǹĳָצʩչ˴ӶѧĴצֱ֣ӾץǸĳϣĿɿڴǸĳȻһѣһצӡǸؿϡ
³һѪǸʱ󵹷ɶȥڵϱǻ˹ȥ⻹ǿˣΪˣͽնɱˣ޵еĽ˶Ǳ׵Ļˣʱ˶ɵˣ˶֪˸ˡ
Ȼûͷųκεƣǹƾſܹ׵Ľ״ܣ˶֪һˣϾǽ˿ܹƼݵصˣȴǱˣȻ˵ӵˡ
ǸȳѪĶ±׵ĻˣҲɵˣҲɵȻǰĿæ˦ЩʿȻǹ˿ǰſ˵Сݼɳ֪ɳݵгײ˼ҵĵط˼Ҷ
Ķڶſ˵֮ǶЩʿ˵ȥ׼ƼȣΪɳӷ硣˵֮ǻͷſ˫оֺõɫЩʿ˶Ļ󣬶ǸϽȥˡ
ûʲô飬ҲֻҪѵһӵܣҲûҪôֻû뵽竾ȻǶĻӦǶԶʤ޵˽ܶ࣬ԿǶ˵ɡ
716
˿ĻվѪζǿŻµӣվڿǰ棬ɫʮֵľн˵㲻Ҫ£ֻҪԺֱײڴҲˡ
ſָԼĴ֣Լʲôط˿񣬲ÿֽѵԼʮֽźµʱǱһ֣ЩʿǿʼЩϵ˷ַЩ̯һҲá
ҿ񻹿Щ̯õ֮Ƿǳĸˣ쵽֮Ŷ˵ŸлĻΪߣûиǰֻԶָлҲֻǻӻЩ˶ɢȥˡ
ȻЩɻǽĿ⿴˶Ŀ⣬ȴЩΪͷʮεĶſ˵ɳΪʵģҵӣҶǻǲġɳԸ⿴ЩԺҲˡ
˶Ļ˵ͷͣǾûӴôˣҿҲ˽һЩʤ޵飬Ҳûټƽˣſͷ¶ЦݣæȥĿ
ǿҪ飬ǱڶĴſȥˣǸһצ˹ȥĽȴûˣǻڴϣԵüΪ˺ܾ֮ŻԼ˴ϣȻû˹Լ˫¶׹⣬뵽ǰԼ飬Ӹǻһˡ
ſԼĸۡѾ˰ƼȣֵÿλϣԼ˿·ϴЦ⣬ſٱһʮָ˵ӣΪҪһЩϢҲͺһĺ
һߺƣһߺͶⶫʤ޵ԳǶɢɣΪһֱڶûʤޣҪ˽һ£ǹҪֺÿȻ֪޲޲һʱϯҲʮֵҡ
717Ƴɹϣ
ֻǿȴ֪һΣš
335λ
ʤĴΪģ佮˵Ǹһͷܷʮǧ̫ŴܣҲҪ˸켸ҹܹɱʤޣһҪԾʤ޶ҪѸʱ䡣
ÿڶʤ޵Ĺզ಻ѣѾĴѾһЩ²⣬ⶫ֪ȷе֮󣬻𺳲ѣÿ𺳵ǣȻһͷܹʮǧ̫Ŵܣв²˲
󶫺Ƕſⶫʤ޵һЩҪΪ϶ⶫʤ֮Уⶫʤ֮ҲǹҶȻͻⶫʤҲʱġ
Ȼʤ֮ʵǿȴֻȼзֱƹԳϬʣµĶͳ֮µĸСûжʵ֮УǿǽԳϬʵȴƹ
Գľ˵һͷԳȻ壬ȴһΪǿĿɽɽǶ˵Ǹһͷʮǧ̫ŴܣҲΪɽڣ˸ԳԳĽԳռʤһĵطÿ궼ҪȡӴĸ˰ͷԳõȴǶҪ׸λ̫Ŵܡ
ϬһͷϬģȻͬ壬ΪϬϬıһλΪǿĿɽҲΪɽʹһ˶ǲҶϬ֣Ψ䲻ϵ򣬳Ϊ˶ʤ޵ĵڶ
ƹ彨Ҳһǿߣ˵ѾǴﵽɳڵľ磬ʵǳǿ󣬶ұɽ֧֣ɽʮǿһɣҾ˵ɽɵı˽̫̽ӡ
Ŀɽ˵ƹĿɽԵЩˣҲΪƹڶʤֻ֮ӵλӵŶʤķ֮һĵ̣ȴҪ̫ˡ
718Ƴɹ£
ƵĹҲһżҰĺʹ־ˣȻǲϬͽԳıͼΣϵбͬʱҲЩߺΪЧɽ֮⣬ƹѾʮˡ
ʵƹϽµЩСҲɵ֧֣磬ûʲôֵ֧ĻôǺܹڵģһ֮ҪĹҸˣϾЩ˵ֶζڷ˵Ƿǳֲġ
ֻһСЩҲǲôǿȻˣܹ۵Ķһʵɣֻɲֵȥ£Ŭƹһǿš
ƹһٸݿÿһݿķΧʮֵĹǶƹСһҲŷԲϰķΧҲǼΪḻҲǷǳĸԣ
ֻȴǷǳɣΪƹĵһٸӣոճǱɵƹСĶƹһٸ֮⻹ŮȻûзأҲܵʮϲ
ΪСʵҲģڵ֮ңȻ֮Ϊƹûв̫ӣԶ̫ӵλȻǺܶ˶첻ѣҪõλӣԺƹһֵ֮Ȼġ
̫ӵλȻûǲЩֳǲ¼ȻⶫҲҪΪЩ飬ȴȥôΪһҪʲôɼĻôȴĲǸļνЩֳǵļʺݺ
ҲΪҪװһ竵ӣÿնѰЩֻ֣ΪԻǺģÿǳǻӦ⳥Ȼʱǳĺ֣ǻӵġ
ڿܵǸֽģƹһۣΪЩ츳ԱȥɽɣΪɽɵһӡȻƹļʤѧɹ֮Ǳȥĸӡ
719½ǣϣ

ֻĵĵҪģΪϾһٸСһԶ̫֮λûʲôǰ;Ļȫ˷Լʱ䣬ֻΪҲǲòӡ
ȻĺнһЩ͸¶ĻӣЩ֪ȥȥܰˡ
336鷳
˶Զʤ޵ԼԼΣҲЩпԼ鶼ûκεͷȻǲȥܱ˵飬ֻôҲǺʶһִõ˺ܶõϢҲǾһ¡
źһھȻ̾һĶ˵ǲĲȥ̫֮λĻҴһڼӿĻԱûġ
˿Ļʱ˫һϾȥſ˵Ҫ಻أǶ̫ӵλӲȤֻҪܹƽĹⱲӾˣֻҵЩֳȴġ
ŶҪӣҲǾЩЦ˵ʵڵģʻǺܲģΪڵ֮ңȻմȾһЩǽԵ壬ʼ񹦵ĻȻ°빦ġ
Ϊ˵ʣŻЩֳǵļɻɡȻҲΪʣԲžڸʼ񹦵ģӣ˵Ȼ࣬ҲͲˣΪ֮ɡ
𰡣ʦⲻǿЦ˼ҪңôܲԸأôͽҲġ˿ĻȻڿǰڿûзӦʱĿͷȻŶԿ˵
û뵽Ǻܻ˳Լֻ˵ȴû˵ҪΪӣȴֱӾǸԼͷԼΪʦ⵹ÿûбôļ򵥣Ҳûô⣬˵ҿû˵ҪӣȻͷˣôӰɣԺҪлԵʽӰɡ
720½ǣ£
ڿĻȴû˿⣬ǼĻʽģֻҪܹĵӣǾ͹ˣӿָͽɺڵĴȥѾȷһĸˡ
ĸˣ֪ջĻôĴˡȻǲ֪ʲôˣһ˫һ⣬ʼ񹦵Ĺڸ˶
ڵõ˿ڵĻʼ񹦣һʼʱûоʲôԽǿȥԽǸоľΪʼ񹦼ֱΪһ㣬ǿһǧԼĹ
ɫڶһţѹĵļſ˵лʦʱŸǾÿЩĪˣȻʼÿǸˣҲֻΪĹǿһǿĿɽ
ΪĻʼ񹦵ĳȴʮֵ𺳣ΪȫԼĹʵ̫ѵˣΪǿղΪԼĹĻôеȻǸӵĸߴˡ
ҲǿĵļȴûȥЩ˵Ѿڸˣ˺ҪԱҪȥ̫֮λ飬ֻҪ£һǺϣܹ̫֮λģֻȴҪָܹ㣬һԼȥûʱЩ顣
˿ĻϵıָƽȴǾҵķţ˵Ǹ̫֮λһҲû֮ģǾˣǰûǿȥ룬˿񣬵õ˺õĻԵǿ˶ȻǱˡ
ֻڿǺ𾴵ģҪȥܹԼҲûκεԹԣѾһˣʱ飬ǾЩʶôˣֲǰûκεĶֻЩʺԳɾްˡ
񽫻ʼ񹦴ڸ֮Ҫ뿪ˣɽڶʤ޵ţ޺ͱ«޵ı߽磬ԿҪԽʤ޲ܹﵽɽĻȻǲܹ̫ʱ䣬ĻҪɽҪܳʱˡ
721·竣ϣ
ȻͣȻڿҪ뿪ʱ򣬺Ȼ߷˼⣬תۼǵ˿ǰΪ׵ǸѵĽģȴżˣǼԦŷɽ
ΪѾ֪ƹıɽɵ֧֣뵽ǸɽɵļӣȻÿ֪ЩѰģÿΣԼ鷳û뵽鷳ȴԼˡ
337¶½ħһ
ıһӻˣȻзߺޱȣȴҲԼǿĶ֣ȥȱȥˡȻȥɽȥȱϾⶫɽɵľʵ̫ңԶˣҪȥɽɰȱ¿ˡ
һĵҪȥɽȥȱҲûǸʸģϾɽɵĵλʵǺֻܵ͡ĵĵλȻͣƹۣȻ֪źˣӭı¸ǼɽѧյʱҲǽʶ˲ɽɵʽӡ
ɽɵʽҲǱЭƹµģⶫԶݿżɽɵʽӣݿƹĵļݿ֮һݿƹĵھʮӣҲľʮŸ磬󣬵ȴûܵ谮ȥ˵ɽɵĵӾܹ֪ˡ
ɽеٶ֮жģȻıˣǱеȴǷ˾޴ǱԼٶȸϵݿǼϵɽʽӿԼ۸ˣȻеĹڿϡ
ŶĺˣȴǷǳƽ˫ȴǹ۲Щˡİ⼸˶ɾΪһǴﵽɺڵľ磬ֻǺͿȻ˺ܶˣ˵ʵˡ
Щ˵ȻǲᱻˣȻһȴ˿ע⣬һϮ£ĸߴ޳ֻȴǲ˺˪Ϊᣬӿʮӣ۾վɽɵļӵı󣬺ǻһξ룬ƺҪЩɽɵĵһξһԵе롣
722·竣£
ÿע˵Ĳģڿ̽£Ȼо˵Ĺֻڵľ磬ϿȴǸоһΣյĸоָоȴǿǶ㣬ʥħԼ̫½ѹеġ
û뵽ӾȻܹԼĸоÿЩʱǸָſǸѾﵽɺھɽɵ˵ʦ֣СӴңҪΪұ𰡡
ΪԼϢԱֳƲôǿԱİ⼸ȱǶԿûôںȻΪĵǻ֪ӿģǸĳʦֵɽɵӣǰһſ˵çɽɵӣȻֻɽɵļӣҲ˭ܹ۸ģˣҲΪ㣬ֻҪͷϴͿˡ
çɽָʹĶԿ˵ţһɽɵӣӾ޵У˶볼ģĻȴû˵뵽ɽ𣿿ϧǲ֪еɽɶѾҸˡ
ȻĻȻǲ˵ģֻǾĿŶǸçǸçԼ֮󣬶ĿȻһԼ˼ûУϵʱֳŭĶſ˵Ҫɽɵ˴ûк³ģһûзϽĿͷϴڶˡ
Ŷ㷢ôأçĻ۾ڷһӱǱ˳ںɺȻĲβǺ֮ܶ࣬ķȴ֮𣬶ӽȫ˳ʱһЩɽɵĵ˹ȥ
Щɽɵĵôֿܹסأڿ񱬷صƵʱЩɽɵĵӶǱӴƸѹȵĲϵȥ϶¶𺳺Ͳŵɫ֪ǸçʱͺˣԼǧ򲻸˵ĻԼȻԽɽɵҲԹģҪЩߵģһŭֱ֮ӽնɱˣλܹء
723Ůǿ
Ψһûκα仯վǸӣԿڵķֻڵĺӾȻ˿ΪǱ۾վÿӸӵĽһЩ
֮ͷųԼȫҲΪ̽һӣȻԼоΣյûÿʧԼȫɢƣȻ̩ɽһվ
ϵƻ˻Ŀ⿴ֵЩɽɵԼѾҵϡ
338¶½ħ
ľ֪Լȴû뵽̶ȾȻǴﵽĵزȻɽɵжǰʮʦֶܲסƣһԼ³Ѿעˡ
ڿĿ⿴çЩɽɵĵϵʱçЩɽɵĵӶǶſĿ⣬ȥΪѾǼʶ˿ȻǲǰˣĻǾԼ̫ˡ
֮УȻߺ˶׷ΪҲǻᷢͻεǿΪģԿǳնɱçǵȼɽɵĵӣҲǲᣬײǿߣȻҪ۵ġ
ſĿ⣬ç˾ͺâڱһܣնʱǱüΪç֪ܹĳĬȥ˿ǽ컹߲ˣǱӲͷƤǰſʮֹ˵ǰղ׾ײǰĵطǰ
Ŷֻ˵仰ҷŹǣ̫ûˣç˵Ϸʣç˿Ļ󣬶ʱɫ䣬˫תţ֪ʲôһҧ˾
ֻçһٻԼķɽĻûзӦʱֱӾնȥĵһӱǱçķɽ֫⣬ĵԪҲǱç飬ˣһ֮çſ˵ǰ𣿡
724ִС
ç飬ϵıûʲô仯çĻҲûκεıʾçϸӵˣ֪ʲô˼ҲǣҲǣѵľأսʤ˿־壬ç񲻿ֱӾǴЩɽɵĵӷˡ
ɳһξ֮󣬷ֿûʲôçһͷһվԭûκζĿеĺʱǿӿΪɽɵĵӣʲôʱܵ˵裬һҪ
ͷǰȥȻȴûпͷһ˲䣬һϽģڹӿϽϵĶʱһڰɫĽǽһĨʱǵ˳ȥçȼɽɵĵȥ
ڰ׽Ϣľ׷çˣûκηӦ£ֱӾǽնɱˣͬ𣬶ҸӵĳףΪٻһѪ⣬çЩû£ȫıĨ˺ۼ
鷳鷳ˣȻҪ鷳׵çȼɽɵĵӵУѾ֪ǻȥҪи鷳õİ취ȻնݳܹһݣԺ鷳
ڿٻϽһڰ׽ʱǸվ۾·ʲô鶼ĺ۾˫һţ˫ȴûȥ񣬶ǿſеĶϽĵ˵֣ý
ӵĻĿ˻ԼеĶϽҲ˵ȷʵǺýϽԴӳ˿֮󣬿Ҳо˺ܾˣȴûκεĽܹʹϽȴ޷ͶϽйͨΨһԿ϶ıϽȻǲġ
ĺ˿Ļ˵ͷƺٴο϶˶ϽһѺý飬ȻϵıޱȣǵϽʱȴޱȵᣬǸоһɷĿԼһĿȴÿЩˡ
725ħϣ
¿񣬼ǰȻǲӵһֱԹۣûгְɽɵӵ˼ΪϸоΣյϢԲûжӶ֡
˿ĻǸӲûлش𣬶ǻĴӱһѳѳĽŰ߲⣬ҲǺܷƺǷʹõĳһ۵ģֻסһɲǣϵƾȻһӾͱ˳һʵĳһһɳ죡
ܣվǲսǰͨĶſ˵
仰ȴÿӿˣû뵽ǰӾȻһյ콾һħܣԽһڽδйܼҲһն٣ֱӷ磬ǧ񻰡
û뵽ǰޱȵĺӾȻǴ˵еĽħܣжʱЩϾ⽣ħܵĴ˵ʵ̫ˣȴҪͽħһսˣ
339¼ڽ
һħڻеĴ˵ģΪûһܹһδаܼҴûܹһնƣֱӾƿ϶Ȼ磬Щ˵ÿһѪڣԶ½ħ˾塣
û뵽Լ֮оȻܹħ콾ֻǿȴЩɻ󣬲׽ħôɽɵ˽һģԽħܵԸӦúɽɵʲôϵǰ
ʵǿὣħˣܶܺɽɵЩһ𣬵Ǻȴûһ˿Ĺϵһеĸ鶼ǷڵĽϣֻоýͽܹɽҲɽΪ˽ħܵĺ档
ڻʱ򣬽ħΪԸ߰ΪԼĶ¾ŽĽȻǲмȥоɵĽˣ֮󣬽ħżȻɽɵĵӣɽɵǺжĵطġ
726ħ£
ǽħܱɽɣҪɽѧɽɵƽ̳üȴΪħڽϵĳɾͿ˶ܣҪܼɽɲܹɽɵֻ齣ħȻǲӦġ
һħܾǺͳüսһħڽûü棬ΪϵĲ㣬հܸ˳ü档üΪʵǰϧħܵ츳ԾûɱܣŹ˶ܡ
ֻüĶȻҲǴ򶯲˽ħܵģжǷ˽ˣΪüһݾͻм㣬ͶɽɵġΪüԽħܵʶɽɵĵҲǶԽħЩɻ䡣
ûдӳüѧɽɽĶȴʱɽɵĵ󣬿ʩչԼĥţ飬ɽɵĵҲ޿κΣ˭ɽɵƽ̳üԶ˵ʶأҲֻɶܸˡ
һζܸպߣȥȱʱҲǸŹˣһʼûҪͿֻ֣ҪһԿϷǵٻϽһçȫնɱʱ˽ħܵȤ
ħĸеǰƺڸԼֿˣרעͳı鶼֪ǽԼеһжǷ׸˽ˣճ֮󱬷ԼҪӴƵĽħܣҲӿһɹɵŨս⡣
ܹͽħһսǺε˼һ鰡û뵽ԼȻǻһ죬Ȼ˷ҲӶϴսпֻ֪ԼһսԼûɱ⣬ÿ񲢲ġ
ҿҲŽħܹоԼԻľݵϢһЩԻľݵһ콾ڻľݵĺﻹǺչ˵ģȻҲ½ħչ˷ʽЩһֻսķʽûľݵĺ󱲳ɳ
727ħͫ
ŶĽħܣлЩɻΪסһ̣ħܵƾȻĳԼǿִʱħڵķֻڵľ磬Լһ磬ÿ벻ͨ
ʵǽħܵĲѰĵطһڽֻԾȤһеĶξĽУȴǲôںΪħֻҪƾ辫ĽбǿƾħһеսԴȡõʤ
һ֣ܾˣǽħܵ룬Ϊħܽе˼Ƿ˽ϣĹȴû̫עأʹڵĹȴܹΪ̫ҽɵĳüսħܵĽεǿˡ
սҲֻ˵һ֣֪ԽǸɴĴӦԽܹýħܵĺøУȻ˿Ļ󣬽ħ¶һ˿Ц⣬󻺻ľеĳ
ʱ򣬽ħϵٴͬʱǳƾȻǺͶܣеǰںһؼȻһѾ޽ؼ䣬ɢŰս⡣
ǼڽĽħܴĶ¾Žĵһؾ磬ľ޽ҲǸܵ˼ΪǿѹȴǸӵ˷ܣҲͬľеĶϽ
340½ƴ
ڽħܵĴ˵˵ģǶĶ¾ŽȴԶļУԿڶ¾ŽȻǷǳҲ˺ܶˣͶ¾ŽĵһؾȫĲ͸ˡ
ľϽڰ׽𣬶ʱͶϽҲһ˲ںһˣﵽľ磬ʱؼ·ֻʣ޽֮ҲûĶˡ
ƺǶڿҲܹﵽľǳľȣħܾȻһ£Ǳ˸ǿҵս⡣һ޽ĶܱշȥҲǸշȥ
728
֮սȻǻᲨܴ󣬲ܹڶԣҪȻⶫ˿ɾҪˡŷתʧ޽ǲӿޱȵˣû뵽ԼϵʦȻȻ˷ޱȡ
ҪһɽԼסû뵽ȻɽɵʽӶ˵ɱ͸ɱˣʵ̫ǿˣʱʼǵĲαסԼҪζƵĽɽˡ
ħܺͿ˻ľ޽շȥת֮Ƿɵ˾֮ϣϷɾޱ޾׻㣬Խ׻ǿԽͥԽͥڵʮ֮󣬱ǵ˻Ÿʥ˵ĵ͵ĵ
ֻͽħȻǲȥЩطˣ֮ϾѾ㹻ʩչˡͣɢ޾׻Ʋ֮£ħſ˵ԻľݵСӣ֪˺ܶҲ˽ҪȻڵԼ
˽ħܵĻ˵ͷȻ֪ǶһսȻǻȫԸģĻ˽ûʹȫĻôȻǳԿһĻħҲǲġ
Ҫʹȫôʹڽϲ罣ħܣħҲǻģ˽ħܵĻ󣬿Ҳȫ˼ʼתԼȫķ
ΪѾǽת˴׵ľ磬ǰĻ۶ǲʵķԾķѾ൱ڴ޽ɵľˣֻɲ뽫ⲿȫչֳֻչֳ̫ɵʵֹͣķˡ
ԿĻľݵĺ󱲣ܹӵ̫ɵľ磬ѾǷǳ˲ˣƺҲΪѾóȫûԥľ޽ֱӾſնȥ޽ȻӴ󣬵ȴΪʩչĽҲǶ¾Žϵʽûһ˿ͣ˳ޱȣҲǾ޴
˺ſնȥһȻҲû˿ĵͬʩչ¾ŽϵʽŶնȥ˻ľ޽ײһ𣬺¡һľɢһҲɢ˳ȥ
729Ժ
¾ŽȻ˵ֻоʽȴƾκεı¾ŽҪıϵȣڿ˶ֳеĹ켣֮󣬽˱ؾ֮ĻȻܹսˣ¾ŽıǶԵ˳еİա
ħǴ߶¾ŽˣԶ¾ŽȻޱȵϤʩչȻ˿ÿǣԼıһܹʩչţڵõ¾Ž֮¾ŽȻ罣ħܣҲǺܶ࣬ڼϿķҪȶܸǿ࣬˵Щ൱
ƴһ֮Ѹٵķֿ޽ٴƴˣſ񣬶ܻľ޽ƴţһеƴţ˭Ҳκβ˭еȴֻпͶ˲֪
¾Žǽħܿ½ģеÿһʽǧεŴˣȻޱȵżͶܶʩչĶ¾ŽȻһʱԷֳʤˡ
ȻǷǳϣĴսܹʱܹһ㣬ϾܹͽħԽǲһܹܵΪԼ飬ȻҪúϧĻˡ
ħԽԽȣû뵽ʩչĽȻǺԼĶ¾Ž˵ƣýħΪҲһϵţи˷ܣʩչŶ¾Žҵſնȥ
һδεײһĺ¡죬ܺͿ˶ԽսԽ˷ܣ˵ĴսҲԽԽ
341Ϊ
ΪͽħܶʩչĶ¾ŽڽȻǲָ֮𣬶Ȼ罣ħܶԶ¾ŽϤڹȴʤһһʱҲЩ൱ѷֳʤġ
֮ĴսһֱǳţһһεӲƴţ˻ľ޽ƶҲԽԽ죬ֻǿ⻪תѾȫĿľ޽ˣ֮䱬ķҲԽԽҡ
730
ΪԽħܵķԼֻҪסڽ·磬ôһǻᴦڲ֮ˣϾķҪȽħĻֻҪħܵķĸɾˣôʤȻڿˡ
ֻÿû뵽ǽħܵķȻֻڵľ磬ǺĴսȻһ㷨ݽߵļûУÿʮֵɻ󣬲ô£ѵǽħҲʵ
Ϊת֮УſʵǶûתʲôʵأÿ˼⣬ȴǷеİأԭڽħܵǰϡ
ħȷʵûʵķȴǿһֱڵľ磬κεģһܹͿսôʱģܹһ㣬ȴǽħǰĹ͡
ΪħеǰһѺͨģʹõ۵ڿȴġҲǣܹ˽ħܷ۵ôǷƷأ
ѿΪ۵ǺܷǷĽȴǿ׵˺գʱ޿̵ԪȻתɽħܵķŶĵķʹöܵķһֱάڵľ磬ʹýħܹ˳ʱĺͿս
һĿаȣҪԼо֮壬ԪΪУûзĻôԼһֱսȥȵԼȫĸɾĻôԼΪϵˡ
֪ȥԼ϶ҪԿǱ㲻ԼȫķһӴķע֮£ľ޽ٴ࣬ɢʹþ޽ΧĿռ䶼ǷŤһžžڿ޽Χ𣬾ȻΧĿռܲסӴѹˡ
СӣȻĻʵ͵أħܵؼ˷ܣƺϵ˿ʵһֱǵȴſȫʵչֳ
731ٻˣϣ
˽ħܵĻһݣû뵽ħܾȻܹ֪Լʵ漴ҲȻˡԶܵļʶȻǺ֪ԼʵģҲûʲôþȵˡ
ħ˵֮ȴͣĽ״̬ȻǲΪħǲԼˣҪͣˣÿӵΪ֪ǽħĽˡ
ÿЩЩڴǰͽħܵĴսѾÿڶ¾Žӵˣľ˺ܶ࣬ڽħܽĶȴǸӵڴ
ֻħܽеǰſȥһָһӽħָܵǰ棬ͿǰȻը飬һ촷ۣʧؼ䡣
ÿЩ˼飬׽ħҪʲôȻȴΪħܽ촷һӣɢ֮䣬ȻǸоؼԪҵĲ
ΧԪҵıŽħڵĵط㼯ȥȻԼٶγһѰ߳ڽħܵΧתۼǳǧѣһ޾ȥˡ
ޱȣ⾹ȻǶ¾Žд˵ﻯľ磬û뵽ħܾȻĴﵽľ磬һѰԪ۳ĳжڽħܵľֱԸˡ
ֻҲǷ˽ħﻯľ绹ΪܻǰڻֻܹԪ۳ɽĵزûﻯľ硣
ǼʹҲÿޱȵĽΪʱӽħɢƸӵӴ󣬿֪ĽǸӵļң
342¾콣
¾Žĵһؾǽڶؾǽﻯɽǲľ棬ˣ񣬹ǿԳΪԼеֻҪﵽľ缫ѰˣʹǴ¾ŽĽħܶǾԼܴﵽľ硣
732ٻˣ£
ſ񣬽ħȴǽԼŸոһĵڶؾʩչ˳Ȼǰ۵ҲֻԪҲ㹻ÿޱȣڽڴŽս
һѰԪ۵߳ڽħܵΧϵĳ֣壬ԲķΧתۼ䶼ǲ˳ЩĽⶼſڽħܵһ֮£ſȥ
ڿħʩչ¾Žĵڶؾ磬˷ǽţʱѾдȥˣΪʱĽħɢѾһ㶼ˣԿҲǽԼڵȫת
񹦴ﵽ˵ڶأתﵽ˵ת׾磬ʱĿѾŴ޽ɾķʱǿһνȫķȫתȫĸоʹÿӵ˷ܣеսҲǸӵŨҡ
һѰԼĳҲ¶ЦݣЩȻΪ̺ӴЩϾԪ۶ɵģԿĴ֮ôںأ޷ǸԼЩôˡ
ȫķתžҪһѰѳѨһ˲ųһ⣬漴ǽһѰԪ۳ɵĳǸ˽ȥʮʮ޵׶һһѰѳ
ħܵɫȴûκεı仯ǲϵĿЩſȥ·ǲںЩһħ򶨵ɫҲÿЩɻ
Ȼʱɫ䣬Щʹ¶һ˿˿ĿЦŶĽħܣһϺꡱ漴ת񹦣ʼٵЩɽڵĳ
ԭЩħԪ۵ĳж̺Žħܵһ˿ЩʱȻǽħܵĽҲ˽ȥԽħܲ¿ЩϣɵԽԽãЩڽ˿֮ͿʼŰ
733תϣ
κ˶һɵ飬Ϊƻʵ̫ǿˣ仹һħܵĽƻȻǸӵˡڿǴ֮ħܵĽȻҲֻоһЩʹˣЩʹȴǿԽܵķΧ
ת񹦽ЩȫתʱҲתȫķеĶϽ۳һĽǺڰɫĽϵĽųȻһǧﳤĽȻŽħնȥȻħѾˣҲܲɡ
ʱĽħܵϲ¶˾ȵɫôĽǽŰӦǿÿûٻֵˣⳡսҲӦýˣû뵽Ȼû飬һ˷
ȻЩȣǽħܵȴǸӵ˷ˣĴս˼ǳ콣Լնħܵ¶˸ӲõЦݣһǰѻ촷۵ٴγУΧһѰԪ۵ĳҲǰ˹ȥ
ת֮һǧﳤĽ˽ħܵУħܾųſնȥײһˣʱ·һֹͣˣ콣ײһȻͣûвκı仯
ֻʱĶҲֻһ˲飬ĽͬʱɢˣһΧɢȥڿͽħǾ֮ϣ׻֮±ԣı׻㡣
һ׵綼ǱɢȥĽ𣬿ͽħΧĿռҲڲϵ𣬻ع˻磬ɼһεĽжôǿˡ۳ĽϵɢţһУȻǽǲ֪ж׻㶼͸ˡ
ڷ籩ĵĿͽħȴûκεӰ죬ƽվԳֽŶԷû˵ƺڻŸղŵĴսȻ֪˶ãħǿ˵ֱ֣ǡˡ
343ȷĿ
734ת£
ںͽħӲƴһ֮󣬻һսҲǾû࣬ȴû뵽ħܾȻǻ˵ˡ֣ڿ㲻ƾУҲǰû˭˭Ӯ˵ķֱġ
ǰû䡣񿪿ŶĽħ˵ΪڽħܵϻįɫϾһһδйܼ˳ԼˣһԼܴ飬ǿڽħܵϿֻ˷ܺͿȵɫûκһ˿įǷϡ
ħ˿Ļֻ˵һ䣬ûӮˡ仰ÿһ𣬶ڽħܵԸǸӵ˽ˡһһڽڽϴδйκΰܼˣȻǼΪ߰һˣ˵ûӮǾˡ
Ƕô˸е𺳺Ѫڵһ仰ǽħ߰Ըʹܹ¾ŽľҲԸܹýħܹڽϵĳɾԽԽԶճԽһˡ
˽ħܵĻҲǱòѪѣԼǾԼⷽͽħ˺ܶࡣħһ׷ļ£һƺûʲôĿ꣬Ϊ˸ԼİŮƺûԼ׷Ŀˡ
Լӵ̫̫ƣһľ似͹ԼӵУһ鱦ԼգһδεľԼϷԼȴûʲôĿ꣬ÿԼƺԼеôʡ
ȻԼҪȷʲôĿأħ׷ǽļ£ԼӦ׷Щʲôأվ˼ţĽħҲûдſ񣬾ĵȴſһɱ䣬ҲڴſøӵǿΪܹӵһ˷ܵĶˡ
վ˼ԼĿĿ񣬻Լһ·飬Ȼʶһ㣬ǾǲԼӵʲô似ӵô鱦ӵôƺǱǸδ֪ٿţԼȫڰǸ˵Ըÿһ顣
735糱
뵽Щ֪ԼӦȷôĿˣĿǳԽһˣ˭ֻҪǵǰ˶ҪԽҪԼԼˣܹκٲٿԼһС
뵽һеʱ򣬿Ȼһɹɳƣһֲˣ֮ƣֱӱǴ͸׻㣬ʮ죬˺ܾòŻ˻ٴλָƽ
ֻʱĿ˫֮ƽıȴǲӿһ޵ڿţʱܳһ˸еļ£һеĽħǵ˵ͷ
һսҺʹ죬´μϣܹͻƣҪʧħſ˵ĻһʮĮĶѾǷǳѵõˣ˵仰֮󣬽ħܱǻһʧ˿ǰ
ŽħʧıӰ֪һĻڽĽħ϶ӵʱ˵ܹﻯˣԼҲҪŬˣĻ´μ϶ǻᱻЦġ
Ȼ˶û˵ʲôǾһսͽħҲǽԷΪ֪һ֮䲻Ҫ꣬ȴֻͨ˼һδδս̣ÿһδսûýħʧôǻȥһöʧˣҲ͵ͷˡ
ջԼĿ⣬·˿Ҫȥһ£ǾˣԼôڸĶѾˣôĳɾ;ҪԼˡ
һ·򣬿Ŷʤ޵ȥˣȥɽɡȻȷԼĿ꣬ʱ򣬿Ҳ֪ԼӦ躹ޣϾ֮пʥ˵ģЩһָͷܹԼˣʱ򻹲ǿչ¶âʱ
֪ԼһµˣСʱڿ׼ңڵõʼӴ磬ڲϵĳԽһԼǿΪԼʹԼĳɳٶȺܿ죬ⶼص㣬ҪվЩ˵档
736´ɱ¼
ڿȷԼҪԽеǰ֮˵Ŀ֮ȴҪ躹ȥĻܿԼĿûʵ֣Լǻһزˡ
ھ֮ϣ·˫ɫϵıüᶨ
344½Գ
ʤ޹ޱȣһƹһٸݿÿһݿСĶķΧӴƹȴֻжʤ޵ĵķ֮һСɼⶫʤ޵Ĺˡƹڶʤ޵ĶԳϬнĵطܵļлȻֻڵ϶ԣƹʷлûгֹԳϬͬƵ顣
ɽڶʤ޵ԿƹŶʤ޵ȥĻ·ƹĽԳھ֮Ŷʤ޵ţһ·Ҳûʲô鷳
ֻΪ·ʵ̫ңԶˣʹȫķУҲҪܳһʱģοûȫУҪʱ͸ˣûżһǰУһķ顣
żҲǻᵽ·ƹĳݿתһ£ĿȻٳ˴ʱ䣬ǷԾƹ˽ԳľˣԳȴǼСġ
ΪԳһԳģԳıһλֹͥһͷܹʮǧ̫ŴܣÿܹСģɲʱ鷳ֻ˳ĵɽͺˡ
ӶõϢ֪ԳĹڹϽΧڵͳʮֵĲбΪǸ̫Ŵܵĳڹ˺Ҳǻǳб飬ԳĹһռɽΪĽٷһ·Գ˶ҪһΪҲֻܹûκεİ취
ΪԳռ˶ʤһĵطⶫʤߵĻҪ·Ļʱ̫ˡ£һ˶ǻ׼һЩ·ʤ޽Գʱȥȿ˳ͨҲƤ֮ˡ
737
ֻЩ鲢ΪҲûо飬Ҳǲ֪飬Ȼûи߿ˣֿտյĴƹ˽ԳķΧ鷳Ҳ֮ſĿˡ
зţΪ磬ڶ࣬п˷ʱ飬ԸмڽԳڷţɽķǰţûоʲôףԳڿʼʱҲȷʵûʲô鷳Ͽ
ǰһ˴ʱ䣬ȴԳĶϿˣۿȥֻһԲľ޴ǳشޱȣʾżΪٵľ⵹ÿȥ뷨
ֻûеȵ·ȥȻһ춯صĹͿǾ޴ޱȵĶһս죬һӶʿƶЩʿǰһǸһֲ˵Ĺ
ƮսĺһӶӱ뺷ʿӵǸ˿ǰʱ򣬿ҲǷЩʿҲһЩΣģȴźܴĹ뵽ǽԳҲȻˣЩȻЩ
Щ뺷ĺһȻЩ壬ǻ¶ųëǽɫëǺǰǸϵľԳĹףµļⶼǾţƺ̺
ԳЩſڿ˿´˿һ£Ȼ׸ߵһӱվǸ棬ԼĶ䣬Ŷſü˵߾øʶôСӣ˱ǰݼ
ԳӣֿĶҲЩЦȻԳЩ˵ӣҲܹ˵ܻ벻˺ӵԡԳĻΪ鷳Ҳǰһ˵¿񣬰ݼǰ
Ҳʲô·ѴûУ˵ĻϽҲʡҶˡǸԳ˱ϣһֻŴڱķϣбڱϣſ˵ƺǷǳͷ
738
·ѣÿˣǲ֪ԳҪ·ѣԳĹȴһҲûһ֮ӣȫһҽĽٷˣÿиǺЦԳڵһͳҲǲôðɡ
ŶǸбڱϵĽԳȻ˲мȴûκεıֻ֣ƽ˵ûС
ȴһӾýԳŭ
345½ëԳ
ԳԴڱǸ֧ܵ½˽Գʹһ·޵Уռʤ޵İڽɽֻΪЩԶǺܱģͳȻǻЩбˡ
Գĸ˰ܸߣÿ궼ҪȡӴĲЩ˺СһԼ֮⣬Գ㶼ҪЩ׸ǸĴܡֻΪ廹壬һܹˣôһʰˡ
Գϰݻ֮ȻҪݻֻЩÿȡĸ˰ȴҪкܴһֶҪ׸λܣԳľͺˣýԳԽԽܣҽĹ
ΪͳŶʤ޵İڽɽЩ·˺ܶܶ࣬ĻԳǽĿЩ˵ϣܱȴٷҪøĺôģԳ˾͵ùˡ
ʼʱһЩ˻ǻᷴģԳĹ̫ҽɵľˣĶ֣Ǳʹһ֮ǱеıĻö֮Щ˶Զ׼һЩԳĶǾȥ
Ѿ˼ǧˣԳϰ飬ÿμйˣʵΣǻǰȡе˶ΪɵԳʵҲûзˡ
ԳϰЩԶϲ飬˵ûеʱȻǱŭޱȣһӾǴӱָſ˵߾Сӣ㻹ǲʶôǣѽҽѵѵ
739ּ٣ϣ
ڽԳЩ˽ԳĻſȥЩȴûں漴ϵƶȻɢʱǽЩҪĺסˣΪЩɣɵľ磬дﵽɵģڿɢƵʱ򣬶ǲǰˡ
ΪֻɢڵƣҲ㹻˾ȵˣǽԳһ㶣¶ɫȻſ˵벻Сӻһﵽɾģǰ
ٵ֮кдﵽɾģһ㶼ɣɾıȽ϶࣬ԽԳҲǺٳ֣ھȻ˿ﵽھˣôЩ־ͲˣЦһԳһξſһȭ˹ȥһȭ̺Ҳÿ񶼾þȡ
绹磬ǿˣȴϳԽԼˣϾתרģڹϣÿȵġ
ۺϣȻֻڵľ磬Ϊתﵽ˴׵ľ磬ΪӴ£ķܹﵽ޽ɵľ硣
Գһȭȴֻõһȭ̺֮ʹǿҲǾþȣҲÿ˽һ˼ԽԽĽɫȭͷתԼһȭ˽Գȭͷϡ
һ춯صľ죬ǿǽԳǶ߷һź浹ɻȥˣڿת˺üͷͣĿԼѪȭͷƺģɴ˫ŶĿ񣬶ЩҲһĿɿڴ
ԳԼȻˣҪ֪һǼΪǿģټǸܴڵĹ͸ӵĿֲˣȫķԼϣҲԺ顣
ȻȻǱһȭˣõľȻҲֻýԳģǿԼѪ˫ֲ֣òģҲýԳӿһɹɵŭ
740ּ٣£
һŭӽԳ﷢漴Ͻ˸ҲǾҵı仯ת֮һͷȫɫëıԳǳ˿ǰǧһħһ㡣
Գ仯ЩǾԶȥʱĽԳײϵģǿɲ֮ܵԳһ漴ſһȭ˹ȥ
СɽһȭͷڿǰԽԽű仯ĽԳƽǾ޴ȭͷԼڵҲǾۼŽԳһȭ˹ȥ
ûʩչصͨĴСű仯ĽԳ˿ȻһƽĶԾǽһĻȴǳ˵Ԥϡ
346¾ë
鷳ȴû뵽˽ԳԼ鷳˿ҲȻҪ鷳׵Ľű仯ĽԳϵıûһ˿ı仯Գʵÿ
仯ĽԳһͷǧ̫űԳȫɫĳëǽɫһţȭͷɽվڽԳǰһһСֻԳŭһ޴ȭͷſȥ
ڽԳӴɽȭͷǰ棬ռ䲻ϵ𣬻һƬĻ磬ɼһȭ̺Ƕôľ޴ýԳЩ¶Զȥ±꼰ǿضһȭбԳնɱ
ֻ˶û뵽ģɽһȭͷڿǰʱ򣬿ֻȭͷŽԳȭͷ˹ȥٶȿ죬Ҳû˸оʲǫ̂ӴȻһһСȭͷײһʱǲ˼ű˿
ԽԳͿ˵ȭͷײĵصΪģһƬƬĿռ䱻˵飬˻һƬΧڲϵţУԳӴҲź浹˳ȥйעⳡս˶ɵˡ
нԳЩ¶ΪᱻԳնɱû뵽ԳȻǱһδˣʵ̫޷ˣȻŽԳǵɳȥӴֲòġ
741½ɫƣϣ
һĻǸӵĲˣΪһ˲һξ˵ɻȥĽԳǰ棬Ȼһ˽ԳĶϣԳ໵һҽУ漴ȥˡ
һ˲ǳ˽Գ·һŽԳӴȥԳηŭ͸ӵʹҽЩŻˣŸԶȥ
ǼѾ̫ˣſСӰȴڲϵŽԳеĺǾԼе㽩סˣĿŽԳӴкϺµ赸š
һŽԳȥҽһ޴ɽɽѹıˣͣʱԳһƯĽɫëѾǰ߲ˣϵǶ˺ۣѪϵţڽԳҲǲϵѪȻα˲ᣬֻڽԳ˫޴˫֮ȴǿҵĹâǹâ̺ų޺Ͳʡ
ȻǶԿڽԳ񶼻ûܵ˵裬űλ̫ŴܵƣʵǿҲǲ޼ɵĶ֣˿һܲ˾ͶʹɱֵˣȻг˳ޡ
ʸǶԿ񣬽ԳֻڵĿܹôӴܹоĳǰһֱʹϴӲ˵ĽԳӿɥʮֲʵĿſ
վڿпűԼ˵ĽԳûҪʹˮĴ㣬ϾԳıҲһ̫ŴܣѵһҲˣնɱԳôԼ¾Ҫ鷳ˣǿһǽԳǰȥǰɽǿ顣
Ȼڿǰȥʱ򣬽Գ˸һ˿ԹɫѵľԼ֣ԼĶ̽ȥϵţһɫĺëһӳ֮󣬷Լǰ¶һ˿Ц⣬Ϳʼ
742½ɫƣ£
ȵԳֻ֮ǵವһһɫĹâʧˣʱԳڿǵʧ˵Һүүʹ͸ҵëүүˣҿô
ĽԳſûʧԶıӰԹޣ뵽Ȼë֪ͨ˵ġүүϹʱҲǿˣǻɽ˻ûʲô³ġ
ԳǸëǸ̫Ŵʹ͸ģΪ̫Ŵ֪ܲ˶ٵ£ԳЩ̫ŴܵԶǽ̫ŴΪүү
ԳЩүүסⶫʤ޵ĻɽˮУºڶ࣬ʮʮνǼǿһˣ̫ŴҲǼ令̵һˣ񽫽Գ⸱ҵģȵʱȻǲưոݵġ
ֻǰеĿ񲢲֪ΣڿԼ
347̫Ŵ
Ǹëһʧ֮󣬽ԳڽĵȴţΪԼңԳΧߴɽײȥֻԼײøѪ쭣һĻЩǶɵˡ
ЩŽԳĶǾýԳɵˣҪȻôĶԴԼأǱˣҲɡֻȴǲȥȰ裬Ҫ֪ԳƢɲôõģ£˭Ըȥҵùġ
ֻǹһСԶձǳһƣƳ֣Գ˫жʱ¶˾ϲɫ漴װήҲӣǰЩȥȻҲ֪˭ˡ
һǵ˽ԳǰȥֳһӰӰǺܸߴ󣬿ҲЩϴ˸ŸɫףҲһĽɫëȴɾҲǼľһëԳƵһӡ
743ľ֮ϣ
үүүүҪ۸ˡԳڿֵӰ̾Ǳֳ˼伤ͱ˵޿ĶǵӰ˵ӰȻǱԳǸëǸ̫Ŵܡ
̫Ŵڵ֮󿴼ԳҵģſɫʾĵķŭŽԳǿ޿Ӿ͸ߣ漴һ˵סڣ޿ʲôӣյﲻôûϢ
ԭԳ쳹ʥգߴʥ󣬵ʵȴѾߴʥ֮ˡյıǿֲԼʵɲ⣬ʥ˳
վ˵ʥŮʯʣµһʯմȾŮľѪģȻǺŮǧ˿ƵĹϵŮͶͽ̵׼ʦ£ѧ˸ͨԱ׼ͽʥˡ
˵ղʵɲ⣬ʥ˳ȻǺ޼ɣ׼ʦѧ֮ͨ󣬻صɽߴʥ壬ֵظǴ칬һǽͥˣҺС˷֣̽ѹɽꡣ
ܵ㻯ȡһ·УžŰʮһѣնɱħ֮޳ǳΪС˷̵ĶսʤһյıС˷̵ĳǿ󵽺˵ĵزˡ
ΪЩԭռݵĻɽˮܹⶫʤ֮Ӵռ˻ɽʤԪĵطﴴ˽Գռʤ޵İڽɽΪյʵͱû˸ҶԴ˵Щʲô
ȻѾ޳ΪС˷̵Ķսʤ𣬵Ƣȴûиı䣬³嶯ױŭҼΪĻ̣˭۸ɽûʲô³ǻܵյı
744ľ֮£
ԳյĻ̾ǱͣٲҶ˵ʲôˣΪѾ֪ԼҪ˵ʲôˣڵ飬ټԼҵģղȥǹˡ
ȻԳϣŭĿŽԳ˵˵˭ģģ벻绹˭ҲҵӣҵģòˣѾҵˡ
յĻԳȻаϲȻװʮίӽſ·ԳƣԴС⸱ģȻֻǼ仰ȴոӵŭɶˡ
ȻžףյĶ̬ȴһʮĺӣŭգʹϵжģǴ˽ԳĻŽԳ˵סڣ˵ǸСĸȥˣ
ѾϲĽԳΡΡľԼָ֣˿뿪ķ򣬶˽Գָ˷֮ձһͷ˳ȥӰ̾ʧˣſߵķ׷ȥˡ
Գʧķ¶Ц⣬ڳȻǷģԳղҪնɱס֮󽻸ĻͿԱˡ
ſմܱ׽䵽ԼУԼĥӣԳ¶Цݡ
348о
ڽԳ֮Ϊ˼ԳԲûжԽԳɱ֣Ƿ˽Գһ漴뿪˽ԳɽڵķȥֻûзɳȥԶǸоһɼǿϢڽӽš
ڸܵǹϢʱ򣬿Īӿ˼ǿΣյĸоÿ̾ǾûмǰȥɰԭٶǰţʱһӰȴͻȻǰ
ȻǲʶˣյӣȻǿԲ³ǰȻҲǺͽԳŽܹϵˣÿǰסȥ·һԳģʱûôˡ
745߱
Ϊڿĸ֪УǰȻϢʮֵӴ󣬵ȫķȴһûвÿ̽ǳ˸ĸоһɽһԨһ˸Ϳ͸֪˿϶
ҲǱȻģʯ֮Ϊǿᣬִ׼ϵͨ칬ʱǵõĺô̫Ͼ¯б˻۽𾦣ķﵽ˲˼ĵزǸһ¥Ǵﵽ˴޽ɺڵľˣֻһǿԴﵽ׼ʥľˣ⻹ǿ
ڿ񣬾ǽʹﵽ׾ۺҲ൱ڴ޽ɳڵĸ֣Ȼ޷Ტ۵ģԿʵҲǸͲܿ͸յľģÿиӵĽ
յס˿ȥ·´ſȴüͷȻԳʵģҪܽԳȻǿڱֳڵľܹʵֵģЩɻԼǲҴˡ
߾Сӣʥգǲ㽫ҵˣָſ˵ȻѾ޳ΪС˷̵Ķսʤ𣬲ջϲԳʥϾƺҪĶˡ
յĻһôû뵽ǰ˾աǴ껹ǴӶϢÿ̫Ŵܼļɻ䣬Ȼϣ棬û뵽ողŴǸԳȴϾͽɷǸˡ
ֻнп಻ȴҲмѣյĻյ˵ͷȻ˵ûҴģֻҪҵģֻǽѵһ¶ѡ
ʹĳϵһ£˵ĻվҪ׷ȥˣտȻûʵܽԳģȻԼź󻹳ˣնԿȴЩˡ
ֻ漴յϾ¶Ц⣬ſ˵СӣȻеӳϣյɲҪѵȻҵǾֳɡ
746ԽսԽͣϣ
˵껰һ֣Ҷ֮кȻðһ⣬Ȼ䵽б仯һĳ漴ſһӴһ̺ǿһ˲оԼΧĿռ䶼ǱסˣƶûˣֻĿеĳ
ȻеǴӶȥĶֽ𹿰ź˵̴ܹϸ仯һɶõ鱦𹿰µﲻɼ
оΣѸٵĿţŭһ̫ŴܣǾԼˡȫĹһ˲ӿΣյľ棬ı˻¶ȶȻҲһ˲ʩչˡ
ȫȻʩչһӰ˹ȥֻһӰ˿ûܹ赲ס𹿰ȥ·𹿰ſ˹ȥֻʹһ˲ҲΪȡʱ䣬ʹÿȥ
˳Ƶ֣Լȫʪ͸ˣһ˲䣬ǸоĿÿж̫Ŵܵʵ͸ӵļɵˣ𹿰һ֣ѨһһʹâĳҲǳС
ʹâĳǿоƵģʩչ򹷰õģһֱûлʹãȴڵȵ˿ʹõĻˣڿȴԸûгֹ
ĸоƺôõġ
349
ڵᦵʱ򣬿ʣµоƳеĳԭΪĴ򹷰ûкʵıԱԼһֻһֱûʹõĻᣬȴˡ
ֻʱĻʵ˾òܣʱ򣬿Ҳûж룬еĳʩչ˴򹷰𹿰˹ȥȻԼƵǲܹյ𹿰Ტ۵ģʱ򣬿Ҳûѡˡ
747ԽսԽͣ£
һ죬ճ𹿰ײһǾԼ˫ֶһ˲ľˣܵǿķԶ˳ȥÿҵǣһ֮ûٳˡ
󵹷ǧľסΣͷһԼ˫ֵĻڶѾѿˣѪϵţÿг˾Ҫ֪Ǵﵽ˾תĵת׾磬Ѿǲ֮ҼΪǿǲܵģȻһ֮¾Ȼˡ
ֲܹҵǸģмֱ£һСӣ׼𣿡ٴ˿ǰնſ˵ϴһ˿ͣƺǶԿʵеȣȴᣬɱĻǺǿҵġ
յĻ̧ͷվǰգѹеľ˿ѾʵѺ۵ĳ֮һϽ;䶼ǳУڰ׽ڶϽֶԴԴϵΪṩŷ
ǰʱյĹ̫ʹÿٻϽ;䣬վȻǸʱ䣬Ȼǲ˷ˡֳֶϽŶգҲӿܵս⡣
֪ԼյĶ֣ΪӸղһѾǿոûڵĹֻͽתȫԼˣʵȻǿȵġ
ֻƲִǲܵģжϽ;İҲЩĺһսġſֳֶϽӣҲûж˵Ǿ𹿰ſ˹ȥ
յĹƺûʲôʽֱֱģҾɨνǴ󿪴ϣޱȣΪǿ󣬳ٶҲǼ죬ԸǸۻҵĸоʹÿ˲ǱӰˡ
ΪѾǴ֮ȻǿԳܸΪӴķӾмȡ޾ķֳֶϽϵĺսšΪϽϳֵǽȻǺ𹿰ȴԿʲôӰ죬Ϊ𹿰ǻὫǶϽϵĽ飬ȴ񣬶һ̣еĶϽǻ۴ġ
748»Ѫ
²ӰжϽʩչǶ¾ŽڷԴԴϵӿȻ֮ܶ࣬һʱҪնɱҲô׵飬Դ·ĿҲڿţԲСı³
ŭƢģΪ׽նɱڿȴչֳվȵʵ𹿰Ĺ£Ȼǳŵôʱ䣬ոǷŭˡ
𽥼ǿԼڹǿʼһһҵſȥÿһճʱΧĿռһƬƬ𣬻һƬϵɢ˳ȥ
һӷŭʹÿѹǿѾǱѹĴˣÿúһݳˣӴѹϵĳſʹÿҲܵ˼Ĵˡ
£ʶ𽥵ЩԺˣڿ񼴽ҪӴѹѹȵʧȥʶʱڿü֮кȻ˸һ⣬ħͫʱڳˣ˫Ҳһ˲Ѫ
һ˲䣬ֻоԼ¶ǳƺ񹦺;תߣħͫͷųķҲǸӵӴˣӴʹÿǳģ۵ĿŶա
ŪͣտſüĵħͫкȻһֲõԤУΪӵֻ۾Ķ꯵УԶֻ۵˶żɵȻ֪ԼҪȿǿĶ࣬Щ
ħͫĳʹÿӵˣŶգжϽһ𣬾Ȼˡ
350±¶Σ
ħͫԴϴοսߵʱֹһΣ֮ѾܶûгֹˣӢУ̫½ѹսʱ򣬶ûгֹմӴѹٴγˡ
ħ̺ͫͬ޾ķһΪṩüʹѾ˴׾ĿЩܲסˣڷǳҪԽԽӴķйȥֶȻˡ
749Դףϣ
ڿ˿üĳһѪɫ۾ʱûɵоһͬʱҲһɲΪֻܸ۾Ķꯣһֱǹڻġ
еĲΪɢķǿϵķһҲǲģҲϣܹ͸ֹУȻǿԽǿԽˣղֻħͫ
֪ܲΪʲôȴûôʱȥ˼ЩΪѾȳˡҲ˷С˫ʱ⣬н𹿰ſ˹ȥ
Ϊ˾ħͫṩԴʱȻսʮ㣬ʵϻǲܹᲢۣΪħͫĴڣϵƸʮ㣬һɹɱ¾ͻϢϵڿɢϲա
Ͻ𹿰ٴײһ𣬶һζϽϵĽ۳ʵʵˣһ֮£ȻѣҲǱȥֻһҪõĶˣֻǱ˺˲ǺԶľ룬ǳ
Ӵķڿתʹÿܵķ֮ܿͱϴˢɾÿ̵ܹʱգȻһδεıմĺ˳ȥǿȴһδεĳȥ˫üĵħͫѪһƬڿҲǷһҰһĵͳС
ſ˷ĽȻеǳľȣȴӦ磬һδεе𹿰˻ȥÿһοǺηһγȥ⵹ЩĿ
ֻΪħͫʹвĲҲǲټ˷ʱȥˣڵķȫڿһγʱ𹿰ſȥһοжϽĽ֮𹿰ҵ˿ؿڣʱһѪ󵹷ɳȥ
һڿ˵ʵ̫ǿˣϾ̫Ŵȫһǿžħͫı˼ΪصƣеѪϵòײ̧ͣͷʱǿ𹿰Լͷˡ
750ԴףУ
֪Ѿǲܹˣʹ¶ԼѪҲҪԼȥһʱʮڹڿѨг˲ǻʮߵĶħᦣ漴ǲó˶ɷ󣬽񱣻档
յ𹿰˶ɷϣȻޱߵķջûܹƶɷķܿڻܹӳħᦵȫѾﵽ˴׾ĿҲܹӳ߰˷ⶼħᦵˡ
ޱߵɷŽԲﶼؼֻܹʮ˴ӴᦣȴѾյӰˣʱ֮ĳһӰǸ·ˣǶǱⳡսģȻڰлкܶעⳡս
ֻ˶ûǰֹյĴսΪʵ̫ʵǿ󣬱Ŀɽֶ࣬û˸ǣսȻû˸ǰֹˣ˶ǶԺմսĿȤ²ſ˭Ȼա
Ψһıʮ˶ħᦣɢޱߵɷʹ˶ǲҿŶħһħģһЩЩʶ˶ǱɫĵĶˣȥȥˡ
ϹŴ˼ɻĳǿʵ֮⣬ʮ˶ħᦣȻѾȥǧ꣬ȻģԿʮ˶ħᦵʱЩмʶ˶˿ʲôˡ
³ˣһ飬ϾͥģֻҪ嶼Ҫɱ۵ģڿȴܺմսģЩȻǲǰȥǽϢ˻ȥ
һ̱¶ˡ
351ʮ䣨һ
ħᦵĳʹÿһ̱¶ˣΪܹʥմսԲûгʲôȺ֮ľ棬ǽϢԴԼͬʱҲкܶڹⳡս˭ȥյʤ
751Դף£
յһػ񲻵òٻ˶ħᦣó˶ɷǵյһһҲǲܣȻöħᦵסյĹǶħǺģħܵӴĹҲǻӰ쵽ʹÿͻ˼Ѫ
ǱסһˣһֱӽףڣâգȺǿȫٻˣһʱߴħȫŭųյǰΪתﵽ˴׵ľ磬ߴҲʵ˺ܶ࣬ǿɢصơ
һŭߴ׵﷢漴ǸͨſкſʵٻʩչͨҲǸӵǿˣ׶Ǿյӿȥ
ڿħᦳǰʱҲһ£ļʶȻһ۾ǿⶼħ鱦Ҳٵһʱ֪˿ݣǿߴ׵ĳ֣ȷе뷨
ֻնڵ֮սûʲôӡΪǸʱûгͥǸȥģֻǿһǿĶ֣һնɱǲվʹ顣
ߴףʩչͨԼϮչһЦ漴Ȼתֳ֮ͬӴޱȵ𹿰վߴøֵͨԼ
ձʯ֮ʯͿһо֮壬ҲΪյٶȲܹ죬յҲǲȿ٣ǿޱȣ֮תﵽ˵תǲضá
վߴʩչͨԼĴЦţޱߵĺյɢߴ׷ĸͨվȻһöûУôͨǲܹ˺
񿴵վȻ˵ı뺷֪ͨԸҲͽˣԱߴײʩչͨһӵϣֱӾǺչⲫսһɽСȭͷպ˹ȥ
752ڣϣ
Ϊߴ׶۶ģûԼ˼룬ȫܵ˼ƣߴ׵жȻſ仯仯Χգǿߴ׸ʩչһ似Ըա
ߴȻ˵ûпﵽ޽ɾķô˵Ҳ̫ɵķߴ̫ɵͬʱʩչһµ似չʹ̫ŴܣҲǻæҵĸо
ƣħƣ׹צʮƵȸ似ߴʩչϵչȥΪЩ似Ǿޱȣ޴һʱҲȷʵЩϾӦˣֻܿվӦ˹
ֻһξǻͷ۵ģ𹿰Ҳǻ漴Ƿ趯һ趯һĴЦšȻǱߴΧ̼սȴոеޱȵʹ죬е𹿰Ƿ糵һתţΧߴȫǴ˿
ֻߴײû˼룬ȫܵĿƣԲܵʹ۳ǿ֧£ʩչ似ͨչʹҲǻڵһʱȥηĽš
ʱûгȥմսǳ϶ôӾħͫõķָԼơ֪ߴײսʤ̫Ŵܣֹֻһʱ䣬ʱڽԼƻָܼս
ߴΧĴЦţǺƵģҲǷǳĽֻԼҪӵ̬ǾͱҪǿʵУұҪţֻܹվ˵ͷ
ߴױͷ۵ղϵ𹿰ˣΪжħΪߴṩԴԴϵķʹߴܹһδεٴγǰȥһʱ޷Ը񣬶ʱǻָơ
űߴΧգҲ¶Ц⣬жϽڰ׽ٴɱȥ
352ʮ䣨
753ڣ£
ԴӳΪ˶սʤ֮վʹûôʹսˣһûֵճֵĶ֣ҲΪձ̫Ӵ󣬸û˸գϾյıλʥˣռλʥеһˡ
ǧնǺĵڻɽˮһֱ˽˿һһδξϲĶ֣ʹ죬ȻǲܿͽսģǾһս
ߴ׵ΧȻޱȣɷϵĿռҲһδεıߴ׺飬ع˻磬һδεķ񹥻ӿȥǱһδεĴˣͬʱǴЦţԵޱȵɡ
ʵյҪߴײʲô£Ͼߴײף׵ĻôֻһҲǻճԲ˶ߵģҪ֪׵ķ޽ӽʥ˵ġ
Щ׶ǿöħᦾۼ۳ģ֮սʱյķҪߴ׻ȫǲʲô̫ģֻûǾĵſ񣬵ſƻָ
̫ʱûʹսȻǲϣıԼնɱˣҪúõⳡսߴ׷ĽȴֻӦţȴſƻָһ̣ԼٴսĿ֡
ڿջǺ͵ģܿǲѪǿܹһսⶼѾշǳֻ͡͹ͣվͻŹյƢͲǺܺã۲ȻҲظͥˡ
ε·ϣħ֣ЩбģʣµĶǳΪ𹿰İ꣬˵ڶԴһǾԲģ񽫽ԳǸģջ̵ĸԣȻǽ񵱳˵ˣȻͣǿ³ҲֻһǾ
ڿָ֮ЦһеĽ𹿰Ȼǰֻǽߴ״ˣһΣߴ׹ʱ򣬾ȻǱһһĸˣһŵĺǻص˶ħС
754Ůϣ
ָԺ󣬿׵ľͽߴ׽ˣҲûиеȣʵҲǰղûóķԸԼʱָƣǿȻҲǲܾ飬ڿսߴһһɫƽվյǰ档
տվǰҲûж˵𹿰ſȥһ̺ȻǷͬСɣһ𹿰ǰɢȥΧĿռһƬƬ𣬴Խ˿ռֱӾǳ˿ͷϡ
һҪǴʵˣôȻҪһԽѵ³Ҳûκε׼֪ԼķգԱֳֶϽʩչ̫ˡո֮ĹҲΨ̫ܹԸˡ
ֻܿĲܴ󣬵̫˸գʤǿĽյĹʩչ̫Լǰһʱһ̫ͼǳ˿ǰƴһıһ켣ûҵ塣
صʱ򣬿ȻǺʹ̫񹦣̫ȭ̫˺̫ܶ࣬ҲǼΪϤʩչҲһ̫ԲתζˣȻܹĿ˵ʤԱǿˡ
տԼһȻǱˣʱЩ⣬ڿʩչ̫ҲǷǳĸȤȴûͣ£𹿰һǺɨſɨȥȻҪնˡ
̤Ӱ岻ϵĻûеĶϽϵ趯һ̫ͼڿΧΧĽʵʵǽյһˡȻֻν֣ȴǽĶˡ
ΪһιвôԾ³Һ̫ޱȣڿھ·£ܹ˿յĹ
755Ů£

տԼιÿˣҲǴΪȣ⵹ոӵ˷ˣֻܹǰսôֻǻԿЩͣȴǻתΪˡ
Ͼܹʹսһδεĳ־ϲ˻ǲܹ࣬һ㣬Ҳ൱ѵˡҲǲܹշŹ񣬶˵³Ѿעˡ
353ʮ䣨
յιǱ̫ˣռΪľϲû뵽ȻǻĵƣҲոӵ˷е𹿰ܼһſ˹ȥ
ȻյιǳܵѹҲÿ϶˺ˮҪ֪ҪڿϣôҪģ̫Ҳǽȫķõ˼µĽԿķʹʩչ̫Ҳǲܵյġ
񹦵Ĺ;תۺд޽ɳڷĿǰԽħҲûнһķȫõ£Ȼȴǲòȫתÿһ˿ķת¡
ǽеķõ˼£ʹÿܹյҲÿ¶ǱˮʪˡȻЩңȴǽţȻҲףԼսȥڷĿƽӵľ׼ֻҪӹһ٣ôľȻǻһεġ
ȻʱȴǿϸЩʱյ𹿰Ѿһÿ񲻵òٴδʮֵľȫǷԼڷתϣÿһ˿ķõ£ΪоħͫṩԴԴϵķԿҪԼķݽߡ
ռԼǱˣȻǶԿܹԼľϲЩͣȴûаɣ෴ӵĺˡһһǿһһٶȿ죬ʹÿѹٴ˺ܶࡣ
756ʹѪ壨ϣ
ķҲֻ̤ӰĶţҽڵķȫתʩչ̫һ̫ͼԼУǿ籩Ĺ£ǽڽڰš
£ҲһζķڱľǸвͨģȥԼƾͻ𽥵ļôʱҲԼʱˣѰһᷴһǱҪݺݵķ
ΪҲǼ̳ߴ׵ͨҲǴﵽ˴׵ľ磬ȻܹʩչͨͨǲٿصһֱַӽйķѿķԿʩչͨչʲôвܹһЩ鷳ҲǺõġ
ʩչֵ̫տ籩깥ͬʱҲǲϵʩչַͨĹǿӿпܹʩչͨкţʹյϲʲôвҲܹ赲һ¡
ھħͫķӦ£ÿһ˿ǼµתţжϽĽ۳ʵʣ̫ҽͼǲϵ赲յĽһλһ̫ͼ֮󣬿ͻȻϽ˲ͶϽںһȥ
Ѿǵȴ˺ܾˣҵһ˿Ŀ϶ʩչ˶¾Žĵһؾ磬ϽںһչţĿʩչ¾Žǵһʽк˹ȥ
ͻȻı仯յ¶˾ϲɫе𹿰ϵ趯ĿһδεĻˣ֮󣬿ĽٶȻǿ࣬ռֻһĹӰȴǿӰˡ
Ƕ¾Žĵһؾ磬ʩչ¾Žǻö¾ŽΪžħͫṩܹϵͷŽշ£ȻǺ൱ľ档
ֻֻնڶ¾ŽôϤԵʣȻЩŵĸоֻնڶ¾ŽĹ켣Ϥˣ𽥵ռϷ磬Ȼÿ÷ǳĲ
757ʹѪ壨£
֪ȥĻԼҪڱľˣԱҪ취ʩչȻǶ¾ŽĵڶأﻯԴϴμʶ˶ʩչһΣѾĦһЩˣΣ׼ʩչˡ
Ŀûн״ֱ̬״̬ͨԪԿо֮壬ȻǿɵĹͨԪģǶȻΧԲڵԪһ˲
ԪſΧۼţڿĿ۳һѰѳܻǲܿƵ۳һҲǷǳǿЩմȥˡ
354ʮ䣨ģ
ԴӺͽħܴս֮Ҳÿ춼ڴĦŽﻯһؾ磬ÿĥһЩߣֻȴǴûʩչ׺ޱȵգֻӲͷƤʩչ
ܿǵһʩչﻯһؾ磬ΪŵǶϽټϿо֮壬ȻǱȽħƣһʩչǳɹˡֻΪûнħܶԽԿ۳ĳô
ȻǶڿ˵ѾˣԼΧһѰԪ۳ĳ˷ܵһŭ漴ǿЩմȥܼĳݽչ˹ȥ
ڿΧԪҵʱһͬʱҲڴſٴδϲҲûʧԪһѰѳȥһѰѵĳȴǹһЦαͻȻյǰʧˣʹһѰѳʱʧȥĿꡣ
Ҳһ㶣æһѰѷɽͣ£䱸ţΪʩչ̽Χķֻȴ˿ûջ񣬶ʱ򣬿һ˵
æתһȴÿ˲˼һĻһĻǿһֻӳ󣬵תۼǻյģ𹿰ݺݵÿжʱһҺÿķӦҲα˵ͬʱҲǿһѰѵķɽմȥ
758ľ
ȻӲ˼ǣһѰѳٴʧȥĿֻ꣬һɲǼ䣬ձǲӰ˸ղŵľ飬о͸ӵСˣȴôģôͻȻͱһֻأ
һЩ۷ķǻʩչǿ֪ǰʩչĲ۷ķʵʵڵ˱仯ÿȻǲʣʹÿļǺȻһɹӴϢ
飬׼ˣȻǲʲôӰˣ䱸ŵͬʱѸٵЩϢÿô£ԭʩչľȻʮ䡣
ڿеϢᵽ˹ʮ飬ͨͽ̵׼˴ʮ׵任еõһͨޱȣѧͨǿı仯ʲôﶼǿԱ仯Ƕͨѧֻͨһˡ
ʮףƽʱģ֣սʱȴǻչֳǵħ仯ǸΪǸõԼķʩչͨʮ׵ħȻޱȣȴǿս״̬
ı仯ȴĲ֮أΨѪ˲ܹ֪׼ȴǴ˳ʮֺ仯֮ͬͨȻʾʥ˵ܡ
ʩչ֮ͨ󣬿ƽǱһ£ΪŶʮͨĽܣһ˿ļУⲿǽǧ򻯡רԾѪ仯Ĺ
ǧ򻯵ͨҪʮͨӵΪʮֻ仯ĳڱ仯֮Ҳǻ֮仯һҲ˵ҪǱ仯һֻӣôҲһֻˣڹʱҪ仯Լԭӡ
ǧ򻯵ͨȴǲһΪרΪ׼仯ʹʩչܹͨԼǱ仯ʲôģܹԼʹ岻ܱ仯ʲôģܹԼǿȥս
759ָģϣ
ͨȻÿǳļû뵽ϾȻͨҲף϶ڱǸ˵Ľ񲢲ų⣬ԼѧĶԽ࣬ʵľԽ죬һǿǸ˵ġ
Ѹٵǧ򻯵ͨͬʱҲǽ䱸յϮ벻̫ŴܾȻҲǻ͵ϮİϷ֪ʮ֮󣬿ҲֻҪձ仯֮ǰͶչôԼ˵ܹռϷˡ
һ˵ûлͷֱӾǿһѰѳԼ˹ȥ֪ܿҲǲʲôвȴҲǸӮʱ䣬ܹѸٵĽǧ򻯵ͨˡ
355ǧ
Ȼڿ񲻶ϴľϲеʮֵ˷ܣڿҲԽԽͣȴǶԿɱҲԽԽǿΪֳľϲԽվϲôӹһٺĺͻԽ
ȻС˷̵Ķսʤ𣬵һʥȱ֮˵ǲڵģΪ˱Ժ鷳ȻҪնɱһݣΪղʩչʮͨ
ֻʮͨȻΨһȱǻı仯ʹԼķҲǻ֮ı䣬ҪȻմ칬ʱܹб仯ֻ۶ꯣŻᴦƣϧ֮֡
ʮͨ͵ϮǷǳõģΪܹĽձʩչʮͨһѰѳĹҪԿһֻû뵽ķӦȴǼΪǿζǶյĹ
벻ÿõһͨǧ򻯵ĹȻⲿרΪӵѪ׼ģҲôģȻлϲ쳣ҲҪʱȥġ
ʱ򣬿ҪķգΪϤʮ֮󣬿ҲܹΣʱ̶յĹʹյ͵ϮˣշǳƣÿζǿһѰѵķȷɽȥ͸ˡ
760ָģ£
ܶڿ۳һѰѳղںʹЩɽҲǲܹĸֽܵκε˺ķɽҲһ鷳ǼӣȻЩֻű仯֮󣬶Կչ͵Ϯ
Ȼʱ򣬿ǽǧ򻯵ͨˣ漴ǿһѰѵķɽմȥֱ˶Ͻ״̬ռһѰѷɽԼһǻһֻӡ
Ȼջӵһ˲䣬ȻһΣյĸоͷ漴ǿһֻ͵ǰǰһԾץȥһһǻһֻȸ
մǸϢзǿ仯ģվ͸ӵĳԾˣΪֱֿ仯һ۷ķȷʵ仯ֻͨʮͶ꯵ҲΪǵı仯仯ԲŻûᱻ˷֡
ڿȻҲǻı仯ȻޱȵľˣǰľϲûεǿҡʮͨݺĳͨΪֻһı£û뵽ȻҲǻͨ
ֻȻоޱȣжȴûһ̵ķɣڱ仯һֻȸֱ֮ӾſҧȥΪһҲ仯Ķģû뵽ǿȻûб仯ģžԼ
Цһд漴ſҧȥǿ仯ֻȴֻһԾջȸȥˡΪʤȯյȴû뵽ȻǱֻˡ
յΪ仯ҲǻһΪı仯Ҳǻᷢ仯ԼȸԸĻ룬Ȼֵû뵽ֻȸȻǱֻˡ
û飬ǰѹŴôʱ䣬ԹˣһǽԼܹϵķˣ൱ڴ޽ɳڵķֱӺջСȸϣֱӽջɣյķѵĻ档
761˶
ֻÿڴĻ沢ûг֣Ȼǿȴ޽ɵķջֻȸϣҲֻǽջɣûܹձ촷۵ģΪջȸ֮󣬷֮٣յǽղľ磬ǱȿĴ֮ȶǲضãȻǲֿڴĻˡ
һ֮Ҳˣһα仯ԭģֳ𹿰ŶĿ벻ͨ仯֮Ϊʲôᱣԭеķȴ֪մʱеķŭ
ϵתܵƻָ˹ŭһ𹿰ſȥȻʮܹͨԿãôֻƾԼӴնɱˡ
356²ѷ
ǧ򻯵ͨ䲻½ջˣȻֻһССʤǶڿ˵ȴǼΪѵãѹŴôõʱ䣬лᱨһգʹûнôˣҲÿʮֵʹ졣
ű仯𹿰Լ˹һҲǱ仯һֻСӡձ仯С֮ʧȥǿȴᣬʹ仯ӣҲһֻӵд޽ɷӣεıСȻÿأ͵ϮգһյĹλñǷ˱仯
ֻȴûи͵ϮĻᣬֻյ˫֮нյĻ۽𾦵ͨͨ;еģǵڴ칬ʱ򣬱̫Ͼڰ¯ģԿһ仯ʹж۽𾦵ǰΡ
ԿȻ仯һֻӣڻ۽֮ҲΣ𹿰ֱӾſȥȻ仯֮ɴڣǷȴܹȣյһҲֻѡ˶
仯֮󣬿һʮ˶ħȻɽķȥˡΪǰ̫ۣټյķͨҪȿǿֻ̫࣬ӲͷƤսӶݵ˼ˡ
762ۣϣ
Ƕһ˶ǷǳĲܵģǿȴںһ㣬ֻҪܹסԼͺˣԼӣȵԼߵľȻǿһģαؼһʱǧ򻯵֮ͨ󣬿ֱѡӶݡ
ʮ˶ħᦱ𣬶ɷҲʧϵĿռֳֻȴֻһ˵ӰӰԶͰйⳡսĸΪնɱˣ̾ʥյȻǸǵģôǿﾹȻҲǱնɱˡ
Ȼ˶ŵʱ򣬺Ȼձһͷȥˣתۼʧˣڳ˶ЩĪϾɽķ򲢲ȥǸʲôȥأȥֵģƵͨȴһܹġ
仯ӵ״̬˶ħᦱɽķȥΪŴ޽ɵķһֻҲǿԷмΪѸٵģתۼʧյǰȴûκεĵģʩչƱ׷
ƺʮ䶼ճͨʮձ仯κεȴǿյķٶܱȣΪƵһʮǧ֮оǷͨˡ
֮ڷемһǾסڱڤʦʦսʱ͵ʵۿĺͼԶݣʹǶʧȥۣʧأʹʵۿ̫һʮͬھˣʦķٶһ
оߴʥ֮еħǽϹź֣ڷУһҲŰľ룬˵ҲŵŵˣħҪٶȿձҪˡ
˵յĽ֮зٶͨˣȻޱߣ˵ǵķͷֻͲ֪ǲˣֻյĽȴ繫ϵٶȵһ
763ۣ£
ȻϹźʱڣʮ֮еϴ۽յǿռٶȵķķٶȿǴﵽһʮĳ̶ȣյĽƿҪˣֻ׵۽䣬Ҳûܹӵǹھµٶˡ
Ȼߴ׵ͨ׵۽ͨȴǲûգķٶѾ޵ˣ̫Ŵǰ˵ȴǲģһͷǵ˿ǰ棬ס˿ȥ·
ճԼǰ棬ȻţȴûиеȣΪճֵʱ򣬿ѾǼʶյٶȣ֪Լٶûκεƣյ𹿰ٴֻαСƣϵĶ׼ٴȥˡ
Ȼһ˲䣬һǰ棬ȻǶԿչ˷ĽһؾݵӣȻһδεĶһδεȥȴȻӲ
Ŀһֻӥ׷ϵȸȻһԳ򣬵ôܹӹӥ׷ɱأڿĬԼҪٶȸ죬죡
357µ۽ͨ
յĽٶģһʮǧǷеٶٿ춼ǲܹյģҲèϷˣһһδεĳڿǰ棬ڿȥ·
ǧ򻯵ͨ仯ΣһδεĶյĹһδεȥͬʱԼٶܹһ㣬ٿһ㣬ֻ鲻ܹõġ
仯ӴСĿһδεȥһվѾǰ棬ÿӿһĸоΪ֪ɽжԶľ룬ǷǳԼûеɽ֮ǰѾնɱˡ
ʱĿж׷ʹҲǲŭ̫ŴܿٻЩģֻһĲݵӣҲǽÿжճ˺⣬лһҪ
764½ϣ
ȻҪӹһٲſԡڿֻһ˼ȥˡȻ˱仯ħͫ;ǸԴԴϵṩŷʹÿܹһֱǿķǰš
ڷеĹпһԼٶܹһ㣬Ȼ֪УѨ֮еʮ˶ħп̻׵۽һ˶ħᦣ׵۽ĻȴһұҲӵ
ɢ׵۽ڱħᦽգȴǿ̼ⶼħᦣʹⶼħᦿʼѣ׵۽Ѹٵռţȵս׵۽鶼ռȫ˵Ļôܹӵ׵۽ͨˡ
һס˿ȥ·𹿰ľſȥ̺ķľҪ𡣿òתȫķһζյһ󣬺Ȼһһĸоϡ
ʱһ˶ħᦽɢ׵۽ռȫһ̣͸оһɹӴϢԼӿԼʱҲǷ˾ҵı仯ȻǱ仯˶ħ׵۽ģ
׵۽״һװĻԲڴһ㣬ûף㣬Գȫɽ¶ǳɫƬһŻһȻڲ֪֮ͱ仯⸱ģ󱳺ֻһգۼʧյǰʹմ㵲ѡ
ȻʶǱϾûмʶ׵۽Ȼ׵۽ģȻգۼʧԼǰʱЩסˣ˵׵۽ͨǿռٶȣԼĽƿҪˡ
Ϊܹնɱտջ׵۽ʧԼǰһºʱһŭȻһαһһǰȥȻ֪׵۽ͨղڿʩչܹӳġ
765½£
½½Ǿ̫ˡĲͺСʯӺһɽ˹֮СȻŸӷḻԴĻ˶ϣܹ뵽½֮СֻȴǺܹ½
һ½ϴδ֪Σա]˽뵽½ʱǺܹȥġ½ҲǱռšЩĿ¡½ϵԴǱϷˡǵ½ϡ]пҲǺܹȥġ
½żֱ塣塣šħĹǿѪħ͹ʬ߱ˡĴһλ档һλħħÿһһλءͬϷ½Դͬͳ½
⻹һǱޡһʱ򲻻֡ҲǛ]ռκεĵ̡ȴ]һ͸СʹֻдһҲ½ǿǴΪƾõĵźħŶǲܹȡ
źħ½ԭʼӴ֪ڵ֮١ʵȴֻ֮¡ħʵҲֻڴ֮¡ȥ𡣵ħ½ǿֻڴͻ𡣲ֻڴ֮ˡ
ʣµ塣Ѫħʬ߱˶ӵŲʵֻСĹϵΪС˵Ĵʥ֮ǽͬˡܵ˺һǻֵġԵźħŵʵȻ塣ʵǿܶࡣȴһֱҶ塣֡
½ϵ⼸ǻƺű˴ˡҲల¡ǰ޴ȴǺȻҪ½Ȼǲ½ϸˡһսᱬġȴֱӳֽˡ޷뵽½
Ѫһ·ϳһһĴǁ½֮һıԵ߱˿Ƶһ򡣶֮ѪҲǛ]ټͣǳŴ󡣽½
һ˸Ѫһ֮ϡڴһ˲䡣Ѫһ򡣲ˤڵϡɲΪѪ̫˶Ϊ½ϵʵ̫ӴˡʹѪ޽ӽʵ⧲֮¡Ҳǲܲסˡ
æתڵ֮½ȥȴһԼʱ䡣Ȼ½Ҫǿ򱶵ˡͻȻ֮ЩԼ֡Χ]˿ҪȻѪ廹Ҫˡ
վ½ϡǵصԪӿʹѪ嶼̲סһ½ǿ򱶡ԪҲǱŨ򱶡½ʹͨˡҲǿӵ޵ֲ˶Ҫ½֮ϡ
½һͷԪ¡ʹ޾֮¡ҲǿԼɡ½Ƭ½ϵȫ˾ϵġ֮ϻͨŵġ½ˡʹǸճĺӡҲܹԼġ
Ѫվڴһ½ϵԪȴǛ]ټͣȥ߳˴ȻһѪʷȥҲ֪Խ˶ٵǰһƬƬѪɫϼѪɫϼѪɫġֻǱĺˮӳİˡ
ѪǰһƬޱ޼ʵѪɫ̹֮ڤѪѪɫĺȡôڤѪֻѪɫеһСˮζѡޱ޼ʵѪɫ֮СƯһߴޱȵѪɫײġźˮĵ¸š
½߱˵ܲڡѪɫĺȴѪħ͹ʬĵطҲ߱߱Ŀеʥء֮Ѫæվںˮ档ٵһޱȸߴѪɫײǰš
ʱһѪɫĹâǾ޴ޱȵĹײɢնӳճѪɫ
766Ѫħʬ
Ȼ֪ɽľģΪ֪ŵλãԿһֱšɽɽض䲻ͬĵطĻڽӽɽʱ򣬿ضܹϳģԿ񲢲Լߴط
ҹв֪Խ˶ٵĵطȴʼնⶫʤ޵ķΧڣɼⶫʤжôĹˣǿǰ֮дһɽ
ɽƮ죬ƺǽǰָ޷ĸоڿɽʱ򣬱֪ɽǸӿٵȶɽȥˣڿҪɽʱ˲仯ԼģŸҼɽȥ
Ȼǲ׵۽ģɽˣĻԼʱ䳤ˡȻ仯Լӣӵ׵۽ͨȻ仯׵۽ģͨڿٶȣǾǺõ̫ˣһξɽɽǰ
ɽƣΪһƵ񲢲֪ɽжߣɽռݵķΧȴÿʮֵ𺳣Զã˽ǰһȴǷɽȻռŷԲķΧĻɽĸ߶Ҳǲ̫ˡ
ۿȥֻɽϵڱţϷţҲ֥ݺͲɴزɽд޵ĺкȪĶԳɽľһѵɸء
˸̾ɽϵԪŨ˸еֲһ·ǼʶԪǶôŨ񣬵ǺɽȣȴС׼׶ѣǲܹᲢ۵ġ
ȴǸ̾ЩʱΪڿıһʥ׷ɱһοɽϷȥҲǸſӰɽϷȥǲԪʼĵվȻӲյ޷ˡ
ΪʱΪʦɵϸɾɽ֮ǰѾǽڵתϸԲŸ󵨵ĳɽϾô˵񶼿ɵĵӣͲԨԴȴһϵûеģȴҲܲ˵ĳɽ
767
ɽϷеĿȻ֪ոں棬ȴûеģɽܲҳװɡʱ򣬿ҲǸоǰһɼӴϢϢÿеֲ֪һǿˡ
ȻҲʱȴ͵ſ׷е𹿰ſȥҲǸоǸǿĳ֣ҪǸûг֮ǰնɱǸ֣Ҳûʲô취ˡ
о֮ĹҲǾѣ벻ջǸɽ֣Ӵ˲ʹÿޱߵѹǰеٶȱüĻۿžҪɥյ𹿰֮ˡ
ӣɽһŭڿĶͿһһֻӴɺϵͷ˿ǰֻǸͷһӣÿоյӴѹ˲ʧˣѸٵǰȥ
ںǸͷʱǸͷһۿǲǿٴο׷գڸܵǸͷĿ˲оԼϵƺǱǸͷһ۶ˣвһ֪ͷɲġ
ۣÿСǷɱɵġտŵǰͷ˵
仰ȴÿٴһԭͷȻǲԪʼĴϼ̣ڷ֮ս֮ԪʼΪͥϼۣͥҲźܴȨǿԺͥʴƽƽ
û뵽ͷȻϼ̣ÿһĿŽ鷢չ
359˺
ϼǲԪʼĴӣڲ̵ĵλߣԪʼܶҲǽϼȥģܶʱڲУϼ̱൱Ԫʼ𣬶ڷ֮ս֮ԪʼַϼΪͥϼۣϼڲеĵλ
û뵽ֺͷȻϼ̣ǰϼֻһ֣ǽΣһոˣֶαԿϼ۵ɲˣҲʱԼҪĬǱվϼ󣬾Ŀı仯չ
768ʥ
ϼյĻ󣬲ûᣬǻĴɺŹǰһǸϺһС«ϼǰһζÿٴһΪϼ̵ǸС«ȻǺ̫½ѹնɷɵһģһģѵҲǿ«Ͻµĺ«
ʱϼ̵ĻȴǴ˿ĺ˼룬ֻϼ˵ӣ֪ʲôطݵףƽүʦˣҲԱȫ
ϼ˵ƽүȻǲԪʼȻ˵ϼƽʱʱһЦ˭ǷǳĺȴԪʼΪĺ;أκ˶ǲܹԪʼ˿ðɽȻɱ˵ľٶϼ˵ǲԭµ顣
ֻյϼ̻Ƿǳģ֪ձŮ׼˺ͽˣԲûжճ֣ˣͱϼ̺ɱˡ
ϼ̵ĻɫҲǱòÿԴӳվʹû¹˭ǴֵظǴ칬ǿԱֳյ޷ټϱôĿɽҲձĿһУκ˷
Ȼ֪ǲԪʼĵ첻µزµȴǲںϾմûмʶԪʼҲûʲôɻ䣬ϼ̵ĻҲǷǳĶϼ˵ϼ̣ʶһ㲻ҪңȻҪҵ𹿰档
ϼյĻȴǺȻ¶ЦݣϷʵɫգȻ˵ŶӣҵҪô档˵仰ʱϼ϶ȻһɳƣʱʹΧƱɫԪΧĿռ䶼ǱЩɽĸʱǳĬɽǱ÷ǳļž
վϼ̵ڱϼͻȻƳֻؿڱƵܣһѪ˳ɫò԰֮ϼ̵˺ܶಽͣ¶˼ɫϼ̡
769֮
Ϊľޱȵķŭ֮Сħͫĳ֡˿ħͫķԲ]бŭͷԡ֪ԼڵʵԺѪԿοһľࡣԿѡӶݡҲǳɹˡ
ʩչ׵۽ͨӶݵƵߡƱϿһ̡ŸоԼȫɢһ״ʹͣĴ̼ſ񡣶ʶҲһıû˻ԡһֱſǰšҲ֪Ƿ˶೤ʱ䡣ͣһƬȺɽ֮Сһεɽʹſ˽ȥ
Ҳ֪Լ˯˶೤ʱ䡣ٴµʱһɹʹĸоϾϮ]һоԼ۾]ˡпЦѡһԼܵ˻ǹصġҪˡԿ޸]а궼Ǜ]а취ɵġ
ǿ۾˿ΧĻԼһɽ֮СԼߡĬĬػſ񡣿ʩչͨȫɽȻٻһЩ񾧡һָơһǱÁˡ
һοܵ˼Ĵˡ֮޸ҲҪܳʱˡʱڿ˵]ʲôҪġԲ]еʲôʼŬ޸ԼˡС˼Ҫôı߱ˡΪľ屨ѩޡ
ľ塣񲢛]ʲôŮ֮顣ֻǽ䵱ѡľΪ˰ɥÿоöľ弫ΪĿǷڵʱġ֮һҪ߱˵ȫնɱڿҪ޸ԼܶҲܹ˵״̬¡ȻҪ˼ҪôԸ߱ˡ
߱жôǿ󡣿ǿ֪һ㡣Ǿ֮߱Ҫ뽫߱ȫĻôñҪгԽ߱ʵ]ʵ̸ν߱ȫء
ڿ˵ڲȱ֮ΪżΪӴ񾧡һԁնɱ֮߱⡣ǿڵ֮ʵȻʹҲ˺Сһ֡ơô񾧡Լľ綼㹻ˡֻȴǲ˷ѡ
֮źܶ߱ߡЩǸ֮ˡȻǽĿЩ˵ϡɺЩ߱ߵ֮ÿκε߱ߵ֮ĻҲǿÿʵٵšԿǾҪм׷ɱ߱ߡ]ˡôȥ½ȥѰҡ
һ񾧱պ֮֮ϵڿߡ޸ſơЩ֮һĻָ˹ҾһεشȴԵǿࡣӨӨâڿתšһǿķһ̺Ӵ
ڻָˡʱҲǹȥ˴ʱˡʱһ޸ơȻǲ֪Ƿ˶Ѱſټ½ρ߱ˡźħŵѰſ䡣ȴ˭]ܹѰҵ
ƻָ֮Ҳ˼Լİȫ}Ҳ֪ħͫͶϽ鱦һǻ˵졣¡ҪıһϢſԼɵߵġ}ڿ˵ʵ̫ˡΪǧ򻯵ͨо֮塣ȻǼΪˡ
Ϊǧ򻯵ͨԿԱ仯һˡӵо֮塣ȴǿĸıԼԡھľ֮ôȫǿԽȫתľԵġĻϢͻȫĸıˡ
òϢȫıˡĻҪϳĻ͛]ôˡһ֮󡣿Ŵ뿪ɽȥֻ񲢛]ľֱ֮ͣгԼƵĴͷ󡣿ʼһһεĴ֮͡ķ˹ȥ
Ϊľ֮ѾĴˡȻıòϢѱᱻϳԻѡȥҪһ㡣ѡ֮Ϊ֮Ľġ߱Ӧࡣ
770±һ
֮С֮ġ˿Ҳġ¡ȻǾͻи֮߱ɱߡȡߵ֮Կžȥ֮򡣶ʵϵҲ²ǿıԼòԼԶתԡȻ֮ͨ˹ȥ
׼ȻһʧġʱԼ仯һ׳ݴ̬׳˶˵ġҲ˵һԡĻȫǱһˡһǺϳġΨһƵˡ
ΪֵĵطƵټԿһжĻȻǾͻױ¶ˡϾƛ]а취仯ӡϢҲǲܹıġƾͳΪһ鷳ÿǳΪѡ
ҪȥѰ߱ߡնɱ߱ߡȻǲԼһֱڱ¶״̬֮¡ҲǲܹٸԼˡ֮¡ֻǽں֮ԺͷֿȻķָֿǷֿһľ롣ķֿʶܹͨķΧڷֿҪһ־ͿˡĻͿԱܶ鷳ˡ
һδεĴ֮󡣿ǵ֮ȻǰԼʶдڵһͼʼһһ߱ߡһÿеֵ߱߾ȻǶϴľ֮ʱôòҵ߱ߡһϾȻǶܹҵ߱ˡ
Ȼ֡ȴÿ÷ǳĸˡܹ˳ҵ߱ߡôܹԽΪľ屨ˡڵĹͨԼЩ鱦͵ϮһնɱڵĸֶǛ]}ˡĴҲǸոմﵽĸְˡԿնɱҲ൱˳
һһ߱ߵټ֮ʥؿšȴǲ֪֮ѰټһʮѰټֻȴǸıòϢͺƾһʹ˭]취ҵ
ħͫͶϽԼջȴø˿ʼſ䡣֮ڽ߱߶նɱ֮󡣱뿪֮ˮ֮򡣻֮˹ȥʼ߱ߵĴҵһֱתšԼܹնɱ߱߶նɱˡ֮ЩʵԼ֮ϡܹԸˡǛ]жֻ֡ȵԼʵٴԺٶˡ
һʱ֮󡣿ֹͣжˡΪо˲ѰĵطʱڳֵĸԽԽˡЩ۷塣޽ӽ𾳽ĸ֡Ǻѵһʱȴ˺ܶΡҿ񻹿Щ˶ʲô
֪ԼܹжˡЩѰҵĶȻԼɲԼЦʮֵҪе߱߶նɱˡҲҪ˼ԼСǿͣˡٳ֡ʱ򡣿ǻص˽֮򡣲ȴ]лصǡֻڽ֮ԵһСͣѰһصĵطʼչˡ
ʱɱ߱ߡʹÿ˳ĽͨҲõĸӵľΪҲ˺ܶࡣҲǴﵽ˳ڵʱˡǲŽῪʼչˡ
һɽͣúһĽơȻڵϡһһСһ֮˿ߡٸ֮ࡣÿһ֮ڶ̺żӴ֮Щ֮˵ĻӦþͿͻƵˡ
һοչʱ򡣿֮ŴﵽڡҪٸڡڵ֮пÿﵽڵľ硣ɼԽҪͻƵѶȾԽˡֻڽô֮ٻ֮󡣿һһ񾧶Ǳٻ˳
ѡɽǺܴġǿٻȴ𽥵ĽɽˡôѾ൱ڿе񾧵һˡȵɽװ֮󡣿ͣ
֮óô񾧡ΪҪһȥͻ񹦵ĵתھôʱ֮󡣿ǸоͻƵļˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
771±
֪һԪʼģÿǳɻ󣬲Ԫʼʲô˼Ҫ֪ô˵Ԫʼʥˣǲ̵ĽӦõģûʲô˵ģԪʼȴֹ˿
ǿЩɻ󣬾վǰϼ̶Щɻ󣬿ԪʼͿ񣬲֪Ԫʼʲô˼ϼȴǲҶ죬ֻվԪʼָʾֻԪʼ˯һǱ۾ûκĶ
񿴵Ҳ֪Լʱܹ죬ֻǾվšʱĻҲ֪˶ٵʱ䣬Ԫʼ۾ɲǼһԪʼĿ¸ܵԼûκܿԣȫı¶еһС
о֮壬ãããԪʼһۿ̾ǿ˿һо֮壬˵áվһߵϼڶݣҪ֪Ԫʼͽصıʣڲ֮лûĸʸԪʼ˵áǿٵصĵһˡ
Ԫʼֻһ۱ǿ͸Լо֮壬Ȼû˵ģҲÿһݣ֪ԼԪʼ˵ûκܿˡԪʼûм˵ʲôȻҲǲɵȥ˵ʲô
Ԫʼ˵֮ǿ˿һۣȻſ˵ѾδҲˣ㲻ظ㲻£Ҳǿ󲻵ãǺҲԵڴɡɽĿҲѾֻڻԵȵԵ֮ʱԻġ
ЩԪʼ˵Ȼ󣬵ȴ൱һڿ𣬹ȻԪʼԼĿѾ֪ˣԪʼ˼ȴǶԴ˲ûʲôʾֻӻԼԵȵԵ֮ʱͻԼ
ÿŵǷˡ
361±չǱ
ʥ֮ǿĴڣӵôͨû˿˵ʥŮﴴıǿԿһЩߡʥ֮£εʥ˵жͬһ㣬ʥһŭǿʱ˵֮Ψһ˾ıʥˡ
772±
ڿļ㵱УɱЩ߱ߵ֮ͶɽԼﵽ񹦵תľˣÿ]뵽Ȼǳ⣬еһжոɾ֮Ǜ]ܹﵽ񹦵ĵתҲǛ]ͣת֮
ڿ˵ȻǺ£Ϊֻܹס񹦵תܸĻܻܿÿȻ񹦲ϵתյѾ˿ĹˣȥĻһǺΣյġ
ֻ֮󣬿Ǜ]ֹͣǽԼе񾧶ȡ˳ȻԼѨϲϵţڵ֮Ҳڲϵţ󣬿ٴƴһΡ
񲢲һçײˣҲ֪ԼǳΣգֻһֱԁ䣬ħͫͶϽԼΣյʱԼһҲǿԻΪĵģǱһζҪﵽ񹦵ĵת
޾֮ѨϴΧ˹ڵ֮ϵţһʹÿɢԽԽӴɽڲõһĽƣӴѹҲǿʼϵ˿һĽƱƻϢҲ𽥵¶˳ȥ
ΧȻǾ쵽ˣʱȴ޷ȥЩˣѾȫ˼Ƿ񹦵ϣԼϢ¶Ҳǹ˲ˣֻϣԼ񹦵תʱ򣬲ʲôΣվͺˡ
ֻֻǿԼһԸˣ¶ϢԽԽǿȻǻ˵ע⣬½ϵ߱ˣţħţ嶼ѰſټǸɣҪֿط쳣ȻҲʲôѵ顣
Ϊ֮֮УƬ֮УȻ֮µΪӴˣڿڵ﷢쳣󣬺ܿǱ˷ˣֻֿ쳣֮˵ʵǽ鱨µ֮һԪ
ѰҵɽҲԪĹϽΧڣڵõϢ֮ԪǴԼµĸϵ˿չĵطվ֮УԪĲǺܸߴ󣬲ȴǸһʮֺصĸоòҲǺͨվУͺһͨһ
Ԫȴ֮ģʵǿ޵Ľӽ𾳽磬ֻһǿԴﵽľˣ˫֣Ŵɽ֮дһɹɵѹҲЩȣɽڵϢԼǿ󣬵ǹϢ֮ȴԪһֺΣյĸо
ĸоԪú֣ҲԪ]ԼΪԪſչصɽ²ɽڵǲҪҵˣǽʣȻ]гֽסǽȥҲһܴĹˡ
֮ʣڵõԪĴѶ֮󣬱ֱƹضſչصĵطρˣȻ˵ʵƻ]кãھͶϽħͫ˵ƾʵ㲻ʲôˣڵõϢ֮ʱǸ˹
ΪҪ̾䣬ϽħͫʵжȻʮֵأֻڸԼ½ϵĸǾۼ֮УʵжôأҲӲЩ̽ģж֮ѰſĸҲſչصĵطȥˡ
ԪʴϢ֮ĵĵȴţ]йãǰȻһɫֻۣжʮˣҲǺӢӣǿȴǷǳʵغ΢Ц˾ʮֵĺƣȻԪڼ֮ȴǻһ̾ǹȥȻ˵Ԫݼʴˣ
֮ˣʣԪĻֻǵ˵ͷǿſչصɽ˺һŶԪ˵϶Ҫҵǣ֪ģ
ԪʵĻҵĲһ£ȻһŶ˵ˣ¿϶֮˾ҪѰҵˣѾȷϹˣ
ʵԪͲҿ϶ɽǲǿֻʱȴҲֻӲͷƤ˵ˣȻԼȷģĻԪҪùˣ
773±ģ
ʹǿôɽǻ뿪ˣɽ£ԼǰȫģԼֻҪﾲԪʼӻ콻Լһ̵
ĺһ£ɽԪʵ̫ŨˣֻԡУ˾ޱȵ̹ŨԪ塣żʹһķɽУŨԪҲǻ᳤ġ
ۿŹɽѰԪΪŨĵط񹦺;תҪԪʵ̫ӴˣȻҪһԪŨĵطҲԼʱ̫ĶϾԼеѾǱϼ̺Ԫʼ֪ˣûбҪˡ
ȻʲôһϵһѨϹâһīСڱǳ˿ǰֻСǷǳĲˣƫͷҲǣ˭ϰ궼ǲܸ˵ģǰСڱȻֺݺݵĴ˴СڵԴ
ķͳԽīС̫ˣСڵ鱾ԴȻǲСʲôɻˡīСڱ˼ԴǳСצӽĿˣȴûˡ
Сڣ֪ʲôطɽԺǾҪˡҪȥչأҪúΪһŶīС˵ΪīСҲһѵõо֮壬ȻǺͿǳ׽
īСƲƲ죬ȴȻǵ˵ͷǱСɽ嶥һطȥˡԪǺÿģҾ鹬ҲǺԶΪԪʼǰ޷ʲôԿҲͲȥѾȥˣھ鹬Զʼ
īСڽǸռ򿪣ǶȥˣīСҲſ￪ʼһοչǱȴųصģڼȴǷ˺ܶܶ顣
362·
磬ΪһεаᣬɽɺʹȺիǽǳɵĽ£еаɶħΪףԴ֮ҲûʲôˣǸţڴﵽĿġ
774±壩
Դӿ֮ҲŬΪ˾ݶݶֺͻľںһʹûľݴصԪϵͬʱҲǴ̼ԪʹߵٶҲǿ˺ܶࡣ
ڿ֮ǰһЩ似ڸ˻ɻռڵЩ似ȻǼΪģƾЩ似涼ûʲôģЩ似ռϻľݵԪԽԽŨʹûҲǷǳס
ľݵʮȻǲţڽӴЩ似ԺҲѸٵһռЩ似ʱҲ˵Щ似Ϊ񵱳ڿߵʱֳƣҲʹЩ似ĻǶԿԽԽȵĳݣֳݵǻһɹݶ
ڻľݵǳı仯ͬʱеȴŬţ˰֮ǻ۵㹻ķһȥˣֹ˰꣬ʯ죬ʯΣ꣬С࣬³ƽȿҲ̳ɹĶȹ٣Ȼ٣㶼ƽȹˡ
ֵһ˵³ƽĵӣΪһٵģʷҲǴûгֹģϾ˭ٵʱܹ˴ţһ˵Ļٵͻӱȴһ١
ֻ³ƽţֻΪĴڶʹԵƽһЩȵ֮ǵĹâ𽥵¶Ȼһ٣Ϊڸǵ󷨣ʹǼ֮¾Ȼľͳɹˡ
ЩȻǺͿ׽ͿжԣշҲкܶ˳ɹĶȹ٣оӣϺԼаеı滹ε˶ǳɹĶȹ١
ʹжȹٵ˶ǼΪĲ⣬ǲΪʲôǰôѣʮܹһ˳ɹͲˣڿȹ֮ٶپȻôˣһǳɹĶȹ١
775²ϣ
ֻζ벻ģܹȫĶȹҲ˶ε飬ڶȹ֮Ҳڻŷڴŷһ̵ĵһȾһʱ䡣
ھʯһȺǶ㹻ķȻ϶硣ʮ˵ķĽ϶ʷлûгֹҲһˡ
ΪֻɺħҲǺƽദţûгֹκεìܣǷʱҲ˽Ҫƽ˭ãʹɽɵӻдȺիϺҲ֪Ҳкôڷʱ򣬶ɵӺúҪŹ⸴ɽɺʹȺիˡ
ɷ֮УħһȻʯ죬аʯΣ꣬С࣬³ƽȼӣоΡһӴ죬аӣϺͻˡȻֳ飬ദĻǢ϶֮Ҳ˵Цǰš
ڵʱΪӢУǳ˺ܶ鷳һɷȴһ·ǳƽľڴһֱػΧĴڷɷԺҲǸ˹
ǱʱĹѾϻָˣҲҪ磬뵽֮ȥĻױϳʱͻкܶ鷳ջǰտķԸȺſٻ
Ӵ֪˿Ѿɹ磬ʹɷǷǳĸˣʯ죬ʯΣ׵ˣʯʯȻѪģȴûתϢǿңҪ绹ûʲôġ
֪˿Ϣ󣬿ųǰڶͨһɷ˶ǺԥİոԵԽУȥˡ
Ϊо֮壬Խͨ͵˶Щǲ֪͵ʲôطȥˡ
363½
776²£
Ϊ⣬ƴһΣʼ֮һһҪͻƵ񹦵ĵתǛ]뵽ȴ˸ѰȻȻþֿס˸Ĺȴ]뵽Լȴ֧ŲסˣÿһӾͳ˹ȵˡ
ڿĹУԼڴﵽ˾תڰתԺǿ֧Լӵ۷壬޽ӽʵģǛ]뵽ҪͻƵ񹦵תʱԼȴǿʼ֧Ųסˣѵ˵ͻ񹦵תľ磬ԼͿԴﵽľ
гʣȴǛ]а취شʶĹ۲¿ԼĹѺۣʼһ˿˿Ѫ˲ȵףΪļ󣬵ʱ򣬿֪Լƴ]гɹ෴ҪԼ
ֻ飬ҲǺް취ˣֹͣת񹦣ʹڵ֮ˣҲֻǽΣǵĻһ]㹻ǿʵĻôСҲǲ᳤õģ£Ǜ]ֹͣת񹦡
񹦼ת֮ҲǼȥʹÿܵ˺͸ӵˣͬʱһԾĹҲǸӵˣĶõĿһһ߿ƾ£ҲԵЩˣķʼһĽˡ
ѪҲǱԽԽת֮ǳΪһѪˣԽԽΣյĸоſϮ֪ҲһԼҪˣĽȴÿӿǿҵĲʣΪһĻôڵ̹Ҳʧô˺Ҳͻˡ
ĽǿҪģڿӿһɹǿҵĲʣȻһɹɲʵӿ˲䣬һĽӿ**ȴǿǰ̹еõĹ½⣬ǰһֱ뵽˿ľ֮УȴڿΣյʱˡ
½й֮˵ʹͣżãľǱ⹦½ⲻϵչγɷѭģڿʱ⹦½ǳˣȴϾֹ˿ıҿʼ޸ָ˿ơ
ת֮ǰƾͱ޸ˣһĹ½ӿڷȻǽ˿Ѩ֮УʮѨڱ½ռ֮󣬾ȻǷ˵ĺ
һ½˿Ѩ֮󣬿ѨϾ˵ķһʼ˺ѨųĹâҲǱøӵ貣һſС̫ɢŹâѨͷųҲǳɱţΧڵ֮˲ȡĸɸɾ
ǿ񾧿̺֮Ȼһ˲ͱѨϸոɾˣ⽫ǶôӴһ֮ôһӴ֮ڽ˿֮Ǳ֮ܿڵ֮ںһˣʱһͻˡ
ֻоһӴ󵽲ֿܹԼĵڱ˳Լͷ˳ڵ֮ͻƵ񹦵תľ֮󣬿ʼɱţ֮ڿڱţĸоÿоΪ¶ůģһҪĸо
Ȼʱ򣬿ǳĵ֮˵ԼôܹܵסȻÿ]뵽ǹ½ԼȻǲ֮üΪѱǲ֮Ҳڲϵѹţ]жԿκε˺
ܵʹÿܲзʲôǿ֪ԼһεĶȹѹأʶ̽Լڳɱ֮бԽԽ˷ӵĸо
ǳڴԼһͻƵ񹦵תԼʵﵽʲôľ磬ԱǷſģڵ֮ţڣһֱܿǴﵽڣ֮ҲǛ]ֹͣѸ͵š
һֱţоԼʵϵţתۼڵ۷״̬ӵ޽ӽʵȴɛ]ֹͣǼϵš
ʻ͹Ʊлл֧֣
777¿ϣ
ĻЦ˵ܺãҲǷˣֻǵ֪ʲôطȥˣȥɡһΪʲôһֵҲǺɻ󣬲ЩҲ벻ףҲȥˡ
˰ĻʱǼæһ֣ӺˮгһѲҹ棬ǸѲҹ˵ȥѰҵĶӣҵ̴֮
ð˺ӣǸѲҹ֮̾ȥˣΪ귢ֵģΪôĹͣڴ˸ʥħ֮Ƕһ˵ģڶĵλҲ˲١
ԸǸѲҹ滰֮ŰŶȥˡǽѾżǧûˣȻźܶ໰Ҫ˵ҲЩҪԱǴ˸걳Ŷȥˡ
ǿһμʱһʯΣڼ˶ݻ֮ҲмΪ𺳣Ҳ־ˣȻ𺳣ȴûôֳĹ
ǣָԽԼЩôҲźܶĸпЩǹȥˣôпûʲôˣԼʱᵽ˿̾˷
ԭС˵ĻİһΪСƭҵء˰ĻЦ˵Щʯλ³ƽǼ˶վŹâĿꡣ
ʯθȲ˵һĸ˵Ȼûʲô֪ԼӵϢʯμˣʯ˵ļҲЩ⣬ֱ֮ðˡ
Ȼĸ˼ӵ飬Կʯļ߹ȥǣסʯε˵ʯãһöӰѾˡ
778¿£
ƽҪһǼΪѵõ顣ǽ½˴֮Ǿۼʥ档Ĵ֮⡣˵ĿľֻһǾǿеħͫϽ;䡣ΪķּʹеǲҶԿ֡
ֻ𲻸ҳ֡µȴǿԵġҪħͫϽ;ĸʼſˡѪħ͸ʬʮҲŰ֮ôΧ롣ʱ׼֡
վ֮СΧһЛ]κεһϽС漴ڵ֮ʼӿڶϽ֮۳һʵʰĽȻ󽣼ָŶѪ˵Ѫ塣˹졣
վΪѪʹľǰǛ]ԸѪ塣񹦴ﵽת֮ӵ˿նɱѪȻǲŹѪˡڴ֮ͥսѪҲǲܹսġʱҪʵȻҲǲˡ
Ѫ忴ſҲܿǰƼΪľˡҲǲŸոմﵽڵ۷塣Ѿͣ˺ܳʱ䡣Ӵ֮ԻŽɱġ¾͛]ԥԽڶһһѪɫĳǳС
Ѫ˳¶һ˿Ц⡣ĬĬš塣㿴ŰɡҪΪ㱨ˡڵ֮߶¡¡ǺХһıšվΧ˶ǿ֮ʵͬʱϵҲǲϵšΧ˹ȥ
ȻơʹѪɫһ䡣бýһЩȻһĻѪĿɿڴˡڵ֮ȫ֮ǰһʱǵضɽҡƺնҪ̤һжϽǰһʱǰ˷ƶƱáΧĿռ䱻һ˺ѡ޿ƥеĿռ֮ϵĽɱΧһС
Ѫ忴ԼնɱһȻȫǛ]κεķӦƺǱƸסˡֱϽͷϵʱѪҪеѪɫ񵲡ֻʱѾˡ
ֻϽһ¡ֱӾնѪĳѪͷ¡ȻǽѪһ롣Ѫڵ֮Ǳһ롣ʱѪ֮ͱˡѪҲɢˡ
һѪʬ˵ϡĬĬվϡ]˵ΧסĸǿѪʬ塣ŵӡྲޱȡ˶ǳĬšļǿΧ˵ĺ
Ѫħʬ𡣵ħʥ档ĴҲǵɴ۾ſǴǰϢжϡľֻһ֮ǵĸȷʵҪǿ˲١ȴô]뵽Ȼǿ׵նɱһ۷徳ǿߡǿǿսʤҲҪѺܴġ
ڵĽȴǿ׾ٵľͽѪնɱˡһ˲ֳƁ˶Ϊ𾳽ĸڳֻɱһ۷ˡ۷徳ǿ֮սָֻƽ֮Ŀ۷徳ˡĴﵽľ硣
СӲ￴㡣ȸȴⰲաбıĶſ˵ȸĻ˵ȴѪħʬ˵ɫѿ˺ܶࡣһնɱѪ塣ԾʵǱֳȴֻ۷ľ硣ǻ޷Կ֡
ȻڲԿֵĻôǿܾ͸ӛ]취ԸˡΪڿ񻹲𾳽ʱ򡣱ӵʵҪǵȵﵽľ硣ֽӵôʵءʱǶԿֻܹõҪĶ
ڳҪõħͫϽ;жЩɡֻڿ񻹲ľ硣ھͶԿֵĻôֱӺʹˡôʱ򡣴ŁɾͲðˡ
ΧſЩڿ˿һѪնɱ֮ҲǾѡЩ֮Сܶ඼Ǜ]ѪʵǿġۿѪ嶼ǱһնɱǵȻ˵ӵһʱ䶼ǲǰˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
779´ɱķϣ
ʯε֣ʯ˵ҲҽɣСӶǽˣҪٽԵˡģĵɽˣֻɽԺҾͲ֪ˣϾǲʥĵطû˸ȥŵģﶼǲεġ
ʯĻ˵ͷһǿɽǾӦǺܰȫˣȻ֪ڵ̵ĵͳԿҪǵɽӦòġ
ֻϾǵĲ²⣬ǲôģʯǶ˵㣬㽫ɽǰɣҪȥûҲģֻмһ棬Ҳİ
Ȼʯε飬˵ҲҪȥԼĶӺǱǶʯ˵ɽǶʮֵңԶҪҪɲһ飬ҲǺܸӵģΣҲû취񽻴ɣҺһȥҶڣҲǻٺܶ鷳ġ
ʯζȻûκεæлЦЦȥ򶫺ȥȥˡΪʯȥҿԶҲǺˬ죬ֱӾʮ򶫺ˮ꣬Ǵȥҿ
ʱĶҲΪľеңΪûкͿΪѣΪĴڶͿ񱣳õĹϵʹԺ󶫺Ƕһǿİ֣ڿǲѪǸںġ
˳ĴӶ˴ʯΣǱ̳ɽǰˡ˵ⶫɽʵ̫ңԶûпͨҪɽҪʱȻǺܶġ
˶ˮǰ濪·һ·Ҳûгʲô鷳ϾǺǿģĺ֦ͬӦ붫ΪУΪУҲǺǶġ
780´ɱķ£
½ܹ֮ռݼΪĽ򣬲ΪǿޱȵΪǿһͨͨһع򣬶һعȫ֮ǿԷӳ춯ص֮ʮϵͨҲʮع
֮оᵮһЩ츳֮ˣЩ˿ͬʱնͨʥ棬ʮͨ˵żΪеĴȫʮֵͨڳֵĿȻҲӵʮͨ޾عȫһķ棬ֻڵĿ񻹛]дʵˡ
ֻÿһֱɳȥĻʱգȻǿԳΪһпʩչͨԼعĸе뷨뷨ڸʱ򣬸ڿɱǸӵǿˣһѾǴˣҪٳһ⻹ò½˰
ֻڵĿ񻹛]дﵽľ磬ʹҲǲֻ֣ǿԼſ𹥻ϣܹնɱֻʩչͨ͸ع۽֯ɵĻ֣ȴǽЩĹֵסˣȻֻһ˲飬ȴ˿ϢĻᡣ
һ˲䣬ǽħͫٻ˳ڿü֮˸ţħͫڿüģΧһ]κεȴпħͫݺݵزһ£ȫǲһ
ͬʱҲǳȡ˾ڵܻ֮֮ʹÿڵ֮˲ǵõ˲䣬һ˲䣬ħͫ˲췣ףѪħ͸ʬµȥǿܹƵħͫĹˣ췣Ѿǿڵļˡ
ΪҪ߱˳׵ĲԿ񷢳췣׶Ѫħ͸ʬµȥˣ췣ϢһţǽѪħʬĵˣʹڵ֮ȫˣҽж]Ёüɢˡ
ͻȻı仯ʹֹͣ˹ſüĵħͫһĶǲǰˣǿɲٴγΪħͫƷˣǿɶ²ŴﵽľģȻǲˡ
նɱħͫնɱĽˣſɱ֮ƽɫ͸жֱð]뵽Ȼ˵飬Ĵɱķֱһɷǡ
ҪħͫͶϽʱҲǿˣԿڵʵҪԼ½նɱǲܵˣʥ棬ĴڳҲǲöԿ֣ϾʥĴʵҲǼǿǳάĻҪնɱҲô׵顣
֮ҲֻмȴԸˣڸжǛ]Ҫȵﵽ𾳽֮ٶԿ֣ΪڵĿӵ˿ʵˣÿɳȥĻôҪٽնɱǻϾǲܵˣԱҪѰһὫնɱħͫϽ;ᵽ
վ֮еĿѪħʬԼħ˶Ǜ]˵ʲô֪ǲΪˣһֱǴŸԵ뿪ˣת˲ʧˣֻʣ˿ʥ棬Ĵ
ȵ뿪֮Զһڵһֱſ߷Ɂȴһֱſƣځ˿ǰǵͷգҲ¶ЦƵͷȻתʥĴ˵ӿ񣬶лλǰ֮
ʥ˿ĻЦҡҡͷȻſ˵֮У֮£ôҲѪչҲӦõģ
ǰСӾͲҪˣ￴㣬ɱǸ͵ϴСɫҪǰ;ˣʥ˵֮ȸҲǱāǰſ˵
ǵĻҲֻЦŵ˵ͷЩˁԼΪԼǸӁ]мıʦҲǛ]ʲô˵ģֻΪҲѪĹϵʹÿʥ滹Ǹееġ
ѾˣΣҲʱĽˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
781ȣϣ
񹦴ﵽ˵תȻľ磬ȴӵ˿ʵĽʹÿһεΪ⣬նɱ߱˵֮󣬿ԼڵʵȻǸӵˣڳԽԼǸʦҲ˺ܴġ
ҪħͫͶϽ뿪ˣΣʱĽˣʹÿ˲٣ܶԼڵʵţҲԼڻ𾳽ǿߵĶ֣ȻǿԽħͫͶϽ𾳽ǿ߿һ£Ҫսʤ𾳽ǿߣ֪Լ]Ǹ
ֻΪԼǸʦĹϵʹЩǲĿŵĶԼ֣ԿҲǰ˲٣ԼֻҪŬȥڴﵽ𾳽֮ôǿԲپκˣҪ飬ǼŬȥ
ʥڿ˿Ҳӵʮ֮ͨ󣬶ڿȻǸӵӣ׿ҪǻĻôȻǺΣյ飬ȻǲĿŵĶԸ񣬵ǰֵĻҲǲܵģʥǶԿ˵ڵʵĻǺΣյģһʥȥɣҲʱı㣬Ҳ԰ĵȥˣ
ʥĻ˼һ£ȴҡҡͷȻʥ˵ллĺ⣬ʱ]ȥ½Ĵ㣬֪ڵʵսʤ𾳽ǿߣҪɱңҲô׵ˣİɣҲģ
֮ԲʥȥʥأΪкܶҪȾҪڵ߱壬ǿ񵱳µԣȻҪȥɵģӣԪʼ̹ڵ˻ڽ֮֮Уܹǲܵģ֮£Ǿʱ
ʥ˿ĻȰȰ񣬲ǼᶨɫҲͲ˵ʲôˣҿ˵ҲǛ]Ȼڻսʤ𾳽ǿߣ𾳽ǿҪնɱҲô׵ˣʹУҪܻǛ]}ģǱͷ˵ʲôˡ
ʱȸȴǶſ˵СӣҪСĵ㰡𵱳ڴ£ǷǳĲģǶԴ]а취ǴĴˣǿ϶ǻ鷳ģ㻹ҪעħˣǿҲʲôö
ȸĻ˵ͷʾԼˣʥĴڿͷ֮ҲͲ˵ʲôˣһʧ˿ǰΧտҲգҲǛ]ͣƣҲ뿪ͨŽ֮ȥˡ
֮ƵĽڣ̹ôһСԺ䣬⼸֮У̹ڵķչȴǼΪѸ٣ΪƵĵҩͷΪܵӭʹ̹ڵĲϵҲǲϵţΪ̹ڿԹ򵽸ϣʹ̹ڵ˵ʵҲǺܿ졣
ΪƵչˣ̹ƵĵҲǷչļΪѸ٣ӰѾǱ鲼Ƶĵ֮ˣ̹ڵķչҲ죬Ҫٲʲôˣһ̹ڵҲǿ԰ĵˡ
ص̹Ѿʱˣʱһֱڱչţһڱ£ͻƵ񹦵ĵתӵ޽ӽʵҽħͫϽ;ҲǿԺ𾳽ǿ߿ˣֻľ绹ȹ̣һֱڱչȹԼľ硣
Ĳʹÿľȫȹˣʵÿʮֵ⣬ȻǛ]ܹͻƵľ磬ʵҲÿˣϾԽʵͻԽӵĻ֪ǿ󲻁ģżҲǛ]õģԿһֱǺƽģ]κεļꡣ
Ȼ˵һεĴս֮ʹ½ϵĸǶԼģ񲢲ģڵʵȻǲսʤǿߣҪܵĻҲǛ]}ģֻÿֵȻǛ]κһŁ
֮Ľ۶Ǜ]жԿκεĶ·еǳȥ˿ĴڣħͫϽ;ջÿе֣ȴҲô¡
ֱŁô£ԭ֮ôƽΪȾҪˣ
782ȣ£
֮󣬰ǵɫǷǳѿȻ֪ǸʥħĶ֣ǿԼĺýܵ˴裬Ȼ޷ܣֶתŸʥħˣ³ƽҲǳˡ
һһ߱ǳУǵ׼Ҽߡ³ƽĵǸ԰˵λվһд󡣶ʱҲûԹۣһǽٻ˳
Ȼ˵Щ˵ʵֻɾ磬ҲǲСģ³ƽд󣬵Ǿ󷨣ȹӱܶ٣Ǵɾ磬ȻǸӾ޴ˡ
ǵĵһսչˣ
366飨
һ˸ʥħȻСܵ׼˼ĽƽʱʱһǫǫӣһŭҲǼΪĻ𱬣ʯǿۣʥħ˵裬ôܹء
еķע£˲ǻûǧɴСŸʥħͷȥѾˣǺͿͨʩչԿԼ˵ꡣ
ֻǿû뵽Լһʥħֻһָһǽ䵽ͷߵˣĿ׻˵嶼͵һһѪź󵹷˳ȥɫ˲Ǳò԰ޱȡ
ֻһغϿǱʥħˣź浹ɳȥ֪жһȴûͣ¹ʯҲһǷתڵķŸʥħ˹ȥСߣҲʩչԼķ
ֻǱʥħһ֣㱻ʥħӴ˻ȥΪŮӣԸʥħǳֲأûˣֻȴǾ衣
783̹ڳ
ӵʥڿĶ棬ſ˹ȵ飬飬ҲǷǳĸȤҪμһµģڶǴﵽľ磬½ѾǿˣҲʱ½֪ǵĴˣΪ̹ݺµӵȻǲľĬĬˡ
ǲµӵ˵ľ˾֮ҲǛ]κεľȣֻЦŵ˵ͷĶˣӾǶſ˵μȵǿԣֻ̹ڵʵʵ̫ʱʲôĻǾͲʰˣ
½ϵĸħͫϽ;飬Ҳ͸ӵ˵ˣھǵȵʱǳֵĻô̹ڶ֣֮ԿʵȻǿѣ̹ڵȴǛ]ʵˡ
ӵĻЦЦ¶ǿţȻ˵ĺˣһΣգҿ˲佫̹֮ȡҵ֮УڵʵҪܵĻǻסңĻ̹ڵĵӱǲʲôΣˣ
Ϊӵ̹ڵ˶Ǵ̹֮гģ̹ȴǿ磬ӵ˲κη£ǿʱӵ뵽̹֮ȥģĻһΣգǿ˲Ӧ̹ڵĵܵ˺ˡ
ӵʥ˿Ļǵ˵ͷ˵ˣҲ˵Ļô̹ڲμεҲǛ]ʲô}ˣȽڰУصھ½һϣֱͨ½Ĵͷ󣬵ʱѡľӢǿֱͨͷ½ˡ
֮ǸǷǳңԶģھҪμε֮󣬿ӵ˱ټ̹ڵˣȻƻһǸˣ;еʱҲǴǻһǸǰš
ͨһδεĴ֮󣬿һǵڵǸԶŵʱ򣬳̵ֳɫɢΪӴľԵôǻ°빦ģҲ㹻ӴÁȣЩ˷ˡ
ƺͨȵ֮ϣȻ˱еĵطȥˣһƴٸﵽӵܣҲ࣬ȴֻӵ̹ڵʮˣһֻǺСˣֻȴǛ]κһСǡ
ĴȣǸµŸԵڵӵǰμӵģǰЩɶΧģʱնɱƻһֱÿУǶԿΪļɵ
Ȼ𣬵ʵѾԽڳÿһ۷壬޽ӽ𾳽ˣԿƣһ𣬱еǲСһֻƺһҲжˡ
ǶҪõħͫϽ;䣬ȻΪĴڣʹǲֱӶԿ֣֛]ǿֵˣһǲܵõеħͫϽ;ˡ
ƺȻǺͿһʲôأƺߵһ𣬻ǽأԿһĻ²ţҲǽԵ㱨ȥ
ȾеĵطһƬĺ֮ϣƬޱ޼ʣӿţϵţںϿգһݺɵĸ̨̨һĽһɢ貵Ľ⡣
ںϿյ貸̨ӵվ￴ţЩǁ½Ѿкܶʱˣǿ½ϵ֪̹ڵĴˡ
ѣһˣǿӵе뷨̹Ȼڽ֮ƵĵһӰƵĵ̫Сˣ֮Ҳ̫Сˣ̹Ҫӹ̨չԼһεȣ̹չ½ǰʱ̣
784սսսսһ
ӁһڼįˡӵʥҲһ̹۷ǡȻϣ̹ܹ½Ҳһܹվ۷塣Ҫ顣ôҪһõĻᡣһεȡΪ̹չԼṩ˾ѵĻᡣ
ӵ̹ڵ˸ơ˵ޱ޼ʵĺϿյĸ̨ȥ̨Ȼǳֳ״̨ȴεġؾصķֳ˸ռһƬ
֮ڵڡµļѾˡǼһҲǲΧĴսڿȻǺơһ𡣶ʱǵɫѿΪµĸСƺСġ˿ôɱǳΪǿһˡ
ֻýµĸ׵ǿôơߵһġôĹϵءֻΪһδսпֳơʹ˶ǲȥѯô¡ֻһ߾Ŀš
ڽ֮һƬһ޴Ļǡɢʰ쵵ı⡣ڻ֮һ޴ıȻΪ׼ġĴȡҪμӵġֻ𶼻Ǜ]еˡŸ̨ϵ޴Ļǡ¶һ˿Ц⡣һͨʩչΧԪʱǷľۼڰŽ۵ǲԶĵطҲ۳һǡͬɢʰ쵵ı⡣Ǵ̹ڵ˹ȥ
ȻǴ̹ڵơһμȡȴƵ¡Ȼǽ۵ˡԿȻǲԸվڽ۵Ļ֮ˡǱʩչͨԼһǳȻ̹ڵˡһ֮¡̹ͬڵ˶
ڿľٶƺ϶¶˵ǵɫΪΪҪͥ˼ڵʵǿԺ𿹺⡣̹ڵȴǲСǵĿ̹ڴѡֻſԼӵ˵̬ҲǛ]пȥȰˡ
ڿ˿֮ȴǸŭԡϾ񵱳նɱĿʹڳĸǶԿʮֵļɵ𻹛]е¡ȻǲҶԿôˡ
ȻԼ۳Ļ֮¡ӡͨԪʼŮ׼˺ͽ˷ֱڿҡԪӡʦյ̹ڵĵ˵󡣵ȴȵչ
ĸѾˡ͵𵽁ǿչһεˡǲ]żǱĿ񡣾ĵȺšʱ򡣺ȻӸֱ̨һبصĳ硣һĳֱǽɫɫɫɫͻɫġ
һĳȴֱ˸̨ϵ޴󻪸µıͬʱһĳ֮ϸԳһӰ𡣽ۡۡڵۡʺʡһ֡ĵӶ˵ϡߵǴǳһ
𵽁ʱ򡣿ѾǾ쵽ˡҲֻ۾Ŵӳȴǲ]ӭƺҲǛ]пһԹԵ˳硣ԼıϡԻ֡Լ¶վӡֱʱŽĿ⿴˿
µĸԼľӢӵʱҲǽĿ⿴˿𡣿ڿ˵Ϊʲô̬ȡֻ˶]뵽𲢛]жԿΪʾʲôƺĬ˿Ϊһµĸǲ뷨
ʵԿȻǷǳķŭֻΪڿıŴĴڡʵǛ]аһնɱҲÿ]а취ԾֻɿΪΪˡ
ҲҪμڵʵƺʺⳡˡ㱳Щ˲μӵĻôҷȰһ䡣ĴȿҪ˵ġʱЩ˶ˡ۾ڿ˿һ֮󵭵˵
˽۵Ļ˫Ȼ⡣սŷ˳
ʻ͹Ʊлл֧֡
785սսսս
ĴΪѡӢӵܽ½ȥġΪ̡ԲɱĴϡȻ⡣ôȥˡӁ]һɥġϾڳ˭ɱ֡Ƕǲᱻԭµġ
Ȼ۽ȴǶԿ˵һ仰е˼ȻǷǳԡȻΪʵʹơĿŵĶԿ֡Ƕ̹ڵˡȴ˿˼ɡ۵˼Ǹ߿ϡ̹ڵĵӿܾҪȫնɱˡĻȻǼŭ˿
սڿϱŷ˳Χ˹ȥڳʲôľ硣ڸܵ˿ϵƵʱǻһЩֵĿſ񡣶ڿȻܹƶеľֻһšһ˲֮󡣱Ρ񵭵ĶŽ˵лѡ̹ڻ]ˡ
ۺĸ̹ڵĵλ̹ڲμεȡڳǼΪľȡֻڳ˽ۺͿĻȻ̹ڵҲǴŲĿ
˿Ļֻһ]˵ʲôλ˵ͷȱǿʼˡȲ]ʲôءҪȥ½ˡֻҪվڸ̨ȥɡ˸̨֮ҪһսֻҪܹսʤʸ½ˡ
ͷȾǿʼˡֻʼʱȴǛ]ߵ̨ϡϾ˭ҲԸǵһˡϾһȥ˴ˡǾ̫ˡ˶ڹšӵҲǛ]ȥĴ㡣ڹš]׼һȥ˼
һ֮ǻ֮ȳסһͷ췢Ĵ󺺡һ޴ĸӡŴ󲽾ȥ󺺻šž޸һǿ֮ˡ˵ΪҲǴﵽڡվڸ̨һ𡣡˻˭ρһս
˹̨ϻصšֻ֮ȴǛ]˻ӦΪڴ֮еĸСǷǳġ֮ۺޱȡͬȾ֮¡ܹж֡ߵ̨ȥսȻǲӦսˡ
ĴȻǛ]ʲôءǱҲҪƽġÿ̨ԵˡҪͬȾ֮¡ȱ˸ߵȻǲܹȥսԼĵ͵ˡʹʤˡҲᱻ˿ġ
˭ρһսžȻǛ]˸ρԼһսʱǹЦ趯һеľ޸Χϵĵ̬֮ԵüΪĲ񡣿Żӡ̹ȴ˿ȥˡ
̹жԻ˲ӿȥ˻١ӵʥ˺ͿǛ]κεıʾաꯡڤ档Ԫ⼸ȴǿȥˡաһߵ˿ӵ˵ǰ]ȥԼʦ׼ˡҲ]ȥŮǿ˿Ȼſ˵Ҫս
ԴӳԺ̹֮ݺ޵СǛ]뵽˿֮ȴŴεİ˿ϡֻⲢ]յ鷢仯෴ǱԼսԸȴԽԽҡ½֮յΪҲһ·ͻͽ̹ڵĶ֮СȴյʵߡѾǴﵽڵ۷徳ˡֻһҲͻƵľˡ
վԼաȻս⡣ȻǺճսġҲ⡣ҪԼʵ֤Լֻǿ֮ĲࡣȥӦսĻǲսʤġ
ӻνǛ]ȥӦսֻҪ˶ǿ֪ʵͬҲȥӦսڵʵȻǲΪġԿǽĿ⿴׼˺Ů׼˿˿Ŀ֮󡣶˵աɺ֡°ɡڻǶ֡
һҪսʦᡣ׼˵Ļ˫ųһĽ⡣սٴεı׼˵Ŀȴǿ˿񡣶ʵյĿһֱǿյһֱҪԽҲǿ
յĿ⡣ڵͷˡ
786սսսս
̹֮еʱպųʥžͿԿյжôĸ߰ˣȻҪ룬Դ˿֮ȴһδεİܸ˿Ȼ]оʹճ٣෴ŬϣгһտԳԽ񣬵ǿʵٶʵ̫ˣո׷ϡ
Դӵ½Ժ󣬼˸ӹأĸӵŬˣ̹ڵж֮УҪպõҲǛ]Уȴ̹ڶʵߵһﵽڣһжŬÁģյŬҲǱ˶ġ
ȻҲ֪ʮֵŬԻĽҪսܵյս⣬ȻջΣգȴǵͷˣΪϵյ}ٲӦĻôͻյǿ֮ܵĴˣԺķչͻӰˡ
βӦճսյǿ֮ܵˣô˱סĳɾҲͽֹڴˣΪһ˵ĳɾͿľǿ֮ģʧȥǿ֮ģô˾Ͳٿȡκεĳɾˣһ㣬ŻͷӦյҪ
ͷӦˣΪʦ׼ˣԼ൱ĸ׵ŮﶼǛ]κεıʾտͷˣҲſ˵ͷȻſ˵һллתŸ̨ķȥˣһţϱǻǰ̹սʱĽɫףͷϵϽһԳëڶţ𹿰յУտ˼ϣݵʥٴγˡ
ž޸ĻսݵρȴǛ]˿⣬෴ϻһ˿ɻ飬Ϊյʵֻڵľ磬ʵρսǼֱܲΪʲôѵԼʱ̫ǿߵԼǰ˵ιСӣ𣬾ʵҲρսң
Ĵȣʢ£ֻܹǴﵽܹμӣʢܹһ۸Ļôʵ̫ϧˣ֮ϣҲиϣﵽ߾ĵӁսģֻ]дﵽǸͲμӱԵġ
Ȼһֻڵȴρս˻ʹûЩ֪ôˣ˻ĻȴֻǶŻ˵һֱ֣ǡսսһڣյսŻ˹ȥԻʵȻǶѹƛ]κεĸоˣֻǿһգȻĿ⿴ڳ
ڿ³ʱ򣬶ϳһ˿Ц⣬ǵıҪÿõʹĽѵڿ˾ȻȥȻǲֹˣǻʱǶŻ˵ȻģҲְɣ
˻ʵĻĴӦһȻת˵ιСӣɲɱ㣬ԼρģһҪҵĸ£ɱңȻǿȥЩ񣬲ȴǺܾģӻʵĻ׻ԼոɵǱҲºˡ
ŻĻȴǛ]лشֻĬĬתڵ֮Ձ½ĵһսȻԷԼһΣξǵʵ֮𣬵ȴǛ]κεľ£յ岻ϵĶţ𹿰ȴޱȼɵģΪսġ
ڵ֮ת˼£һХʩչƵͨӰһӱʧ˻ǰһ̾ǳ˻ͷϣ𹿰϶µŻԴȥһʹźķ˲ǵ˻Դϡ
ʧһ˲䣬ȴǛ]κεķӦȵڻͷϣ𹿰Ҫͷϵʱ򣬻ҲǛ]κεķӦȻ𹿰Ͳһʹ򵽻Դʱ򣬻ȴǶˡ
޸ڻ𣬾ȻǺյ𹿰ϣ¡һ죬ĽӴһԻΪɢ˳ȥ̩ɽվȴ߷һķ˳ȥҲǲϵѪ
ͬغ«һڿת˺ܶȦ֮˵ϡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
787սսսսģ
ڵĻֻǺһǽڵոˣ֮ĲȻǷǳԵı˳ձ֮ͬߵķһڿй˺ܶȦ˵ϣһ·ѪƮ˵ϡ
ֻڵϵȴһվӣȻѪȴǛ]ܵĴˣıȴûɴ۾ɻĿգŵһȻǛ]ȫǽһڵһնɱҲ㹻ˣǛ]뵽Լһ¼Ѫ֮⣬ȻǛ]бնɱĽûЩԽˡ
Ȼ֪Ȼ]ʲôǴʱ˿ȫȴɢһ㣬¾ȻǛ]һǲ۵ģ֪ԼĲ࣬Ĳȴոӵ˷ܣղŵһҲȫѪҺǷŶĻһХ趯𹿰Ż˹ȥ
ȻɻԼһȻǛ]нնɱǿٴιρҲǷһߣеľ޸𣬹ȫ˹ȥһľ޸ƺҪնһȻ]յǰȴѾոоԼһʹƺԼԴһ̾Ҫһ
պǻǿʵԼɵĴȴǛ]˶κεڵ֮תţǿҲȫ𹿰ҲǴźХŻ˹ȥ
ٴηһ죬յ𹿰ͻľ޸ײһ𣬶ʱ춯صľɢ˳˵֮ײɢһȦȦĵ˿ȥһһȴһεͬ߷һĵ˳ȥһȴѪˣϵĽײϵѣ֮ҲǲϵıѣѪ˲ճΪһѪˡ
ٴ䵽˵ϣȴǛ]ܹѪѪҲǲϵĴյȻڻкȴѾֻʣˣֻҪһ˱ܹյˣ̹ڵ˶ǱýĵĿŸ̨ա
һбһȻֻһȴûʮֵľȣҪ֪Ǳյʵǿ̫ˣ˵һγΪ]гȫś]һնɱڶγȴ˻ȫջԤ룬һ֮¾ҪѪ׷ɵģǽȴ
Ԥ벻ͬԼһ֮²Ǜ]Ѫ׷ɣǶ]һĺصȴյһȴǽһǻܹܵģֻǿѪ֮УȴȻ𹿰ƺҪվգȴǶյսЩնɱˡ
ֻǻʵȴҪԼնɱڻʵȻΥǱһյķ˹ȥһȥĸԼ϶¶Цݣ̹˵ȴǸӵĵˡ
ۣգʱأŻһ˹ȥһ̾ϢȻѪе˵һ仰һ仰յĶ䣬ȴһյԺʹյһ
ԴӳԺԸı꣬ÿǿķױȵִܣһֱǸͣ׷ҲǸͣԾµκ϶]йһ˿Բںܶϳ˿ȴӁǛ]иĹ
ԼʵˣȻǿǿޱȵִܣ˱ԼʵǿأӲƴҲǶԷĶֵʱָôأյ˿Ļ˲һɹɵ
ӿһɹɵյȴųһĽ⣬ǽȴǵڿ̹ΧŸֵʱõĹ½⣬һֱǱյڣӿʱȴǱ˳
һĹ½⽫հڹ½еգϵȴǼΪѸٵĻָţͬʱյɢһɹǿƣϢжϣվȻһҪͻˣ
788սսսս壩
һɹɵյӿһĹ½ٵ޸յơڵ֮Ҳڲϵšգۼǻָ۷״̬һ]ֹͣڿٵšơƺҪͻˡɢҲǺܺõ֤һ㡣
һ߹ȥҪĻڿӵʱҲһ¡]뵽ԼֻʣһաȻֻΪһ仰Ƿı仯֮ȫָһҪͻƵڵľˡʵ̫˼ˡ
ֻȻǾò˼顣ȴ]ֹͣŲȻյձϾսԼǻʵΪԼܹսʤ֡ȡ½ʸ񡣻ǲսͻƁԼġǻһǁյǰһ̧žղȥһҪǲȵյ塣ôҲ͵űɡ
Ȼеʤ֮䡣ڱ֮С˭Ҳܹ˵ʲôʱǿ䡣ֻȴ]ôΪǶ֪ˡôյ˺̹ڵ˶ڵմ漣һ̡
ĴյĿڲ˹ȥʱͻƵĹؼʱһ㶼ǴŲá˵ձˡôվͲǻ᲻ܹͻƵڵľôˡ±ˡպܾܿҪˡҲǿһ㡣Żʱֵġ
ӿһɹաȫȫſ˵ĻҲǸо˴ʱԼڵ֮ڷšͬʱҲǸоΣաȻǲִСȻǲܹȴղֻܹ˫͵ſǴյ˫˳ȥ
۽𾦡յһͨƾ۽𾦡ҲսʤĶ֡ʵĲ۽𾦵Ҳվյ˫ŻĴȥȴûһ˲оΣա̤ȥĴ̾˻ȥȥ
졣ӻϵϴڻĿĵĿͷǻҪԼĲĻ᲻ԼĽء
ڻЩʱ򡣺Ȼһɾ춯صƱ˳ȴڳͻƵڵľ硣һͦվ𹿰ٴο˼ϡϵѾʮֵưܡȴȻǲڸݵӢˡ
ڵ֮յȻ˷ޱȡźĿ˿мĵ˵ͷձתͷŻ˵ɸһս˹ֱһ̡ǻ؁ˡ
ǰڡʱǿԱԼաȻһת۾ٴͻơԼʵ൱Ķ֡ûȻǲܡյĻҲûӿ޵ŭ𡣵Ȼ仯ӿŭĲǻ͸ĵӶмΪŭ
һеľ޸תڵȫվ˹ȥ֡Ҳ趯𹿰Ż˹ȥֻһճ֡ȴǰһζĵĸˡɸ͵֮СȻǻ̺һ
ӵԴǴ̹֮󡣱ǽԵľѧȥҲһе似ͨǴ̹ڵˡȻҲѧ˿似˿˵ĻԺҲڿʼµ似ˡ
ʱȻ֪似ΪһֱǽԼĶ֡ȴһֱ]ȥȻսСȴľ˸յ߷̫񹦡
սҲԸΪȻѾͻʵ൱ӲӲĻ¹˭Ҳǲһġ˸յȴǛ]кͻӲӲһսСһ̫񹦵ķŶԸŻ
Ϊ֮ѾͻƵڵľ硣ղ»Ĺˡһζһ߽̫ѸٵšȻ뵽ԼĹ֮СĽҰһδ׵ĻˡĽԽԽ˷ܡ
ʤϣƺڳԼ֡
ʻ͹Ʊлл֧֡
789սսսս
ӵ߸˽̹֮󣬱ǽԵľѧǴȥп似֮ҲǺޱĴ̹ڵÿһˣֻǰʱΪн٣Բ]Щ似ȴǶ֪ģҲʮֵϤҪʱ򣬾ʱ
ڴսв㱻նɱѶˣٴսԺ󣬱ǿʼµ似˸ǿ̫񹦣ΪһѾͻƵڵľˣʵ൱£˸գȴһռϷ硣
ǰʱ򣬻ʵԶԶĸգֻ£վͱֻʣһȻջͻƣʵ££ǿԼսȴ˸յĵ̫񹦵ľһţһÿһιǱ׵Ļˡ
޸ڻвϵ趯ţһĸӰ˹ȥӴ֮ҲǲϵĴӻŶӿճţֻŻĹƣе𹿰Ͳ׵ľ޸Ӳˣ𹿰ϵڿлһ̫Ĺһδ׵Ļ⡣
˵ĳһεʱ䣬ڵ֮]Ķ٣ǻڵ֮ȴѾĵĲˣصĴϢӻ﷢˳˭ףѾ¶˰ˣմֻ飬ǰޱŵĽսĻתۼȴǳΪһսĵʯ
ֻǛ]Ϊʯľ򣬼ʹڵ֮ѾĵĲˣǻȴղϵĽţһȦȦŷϵΧɢţŻĹȴǲӦţʱᵽ˸յĺô]뵽ԭǿսġ
ŻԼʵ£ȴԼϷˣȻǳޱȣԼǰ飬һгرȻǲĴһХе𹿰ȻһӾڻ]зӦʱĿϡ
һ죬𹿰һӾͳˣǰɵʱһʱĻҲ߷һĵ˳ȥҲǲϵѪղ]˰ݣһ׷ȥе𹿰ݺݵصȥһε˻ϡ
ٴһ죬ֻѪ׷ɣȴǱյһӸķˣѪɢһأֻʣһ֮ƯڿУ𹿰˵ϣܣɷȻĿˣһ˵ϳ
ȻһĴˣǰѾɱ֣ȫҪأȻǲˣսնɱʱ򣬻ϵƶȻ˹ȥͬʱŭ˵ȻɱˣһŭʱǷƱą̃һƺǱһҲѸٵĽš
ڻʵ֮һΣ˫ϥҪȥˣȻʱ򣬿ȴҲԼϢͷ˳ӴƶȻŻʷƳ˹ȥȻֱӽʵƸ˻ȥҲǛ]йȥͦʱ򣬿ȴǶŻ˵ȻˣôɱҲǻãѵֻĵɱҵˣҵ˾ҪִУܹ𣬡
ƽĻÿһ˵Ķ߻صţ˿Ļʺ޺޵Ŀ˿һۣȴǽԼƸ˻ȥʱ̨ǲָоҲǽԼ˻؁Ȼ˵գˣԻ؁ˣ
ձϾֻǲ¸ոմﵽڵľ磬ȹ̣ܹսʤ˵ʵڵҲǽˣټսȥôܾܿҪˣոոյĽնɱˣ֮ɾǽ˴ˣ֮ρȻǻƴģʱѾʺټսȥˡ
˿ĻȻٴսΪǰ˿Ǿ仰Լӿ򣬵õͻƣҲԼڵ״˿Ļ󣬱߳˸̨롣
ΪղȥսˣȥӦսˣڴ˻֮ǿ̨ģҪսԿ˸̨룬µӶ޿κΣ
790սսսսߣ
ڴսͻơһٽնɱȻΪ̹ڴһõĿͷʹ̹ڵȺ鼤ܡǴ졣ŷЩսӡǼĽĻᡣֻʵֻڵľ硣ԾֻܹĽһ°ˡҪȥսǸͲܵˡ
һȥսĻȴǱһոնɱˡ˶̹ڸӵע⡣Ǜ]κεӰġʬ屻ܿˡĴǼľȥֻ˻顣ȴóóࡣһʱ侹ȻǛ]ȥսˡ
ȡȻҲǼޱȡȴֹɱˡһεȡΪ̹ڵļ롣ȴҪ̹ڵȫǱɱˡֻǛ]뵽һ˲̹ڵȴ֮ˡĽȻӵЩĬˡڿɲȥ֮ٱնɱˡֶ
ҲǛ]˵ǵĿֻҪ̹ÿʵȻǲҪԼӵȥˡǶڵſ̹֮ρȻȥһĽ̹ڵ˶նɱˡ֮ıپҲ١
Ƶ¡̹ȴվһˡһɫĵۡǸߴӰ·ǿԽسһվһâ¶˾ͨѾڵľ硣ҲǼͻƵڵľˡһ΁μȡҲǴҪⳡ֮ѰͻƵͷ
ͨվ˵Ŀǻ㼯ϡֻͨſӵ˵˵ͷǴ󲽵Ÿ̨˹ȥӵȴһ㶼]ֹͨΪǶͨΪġͨʵͬȾ¡˵ܵеġ
ƹĽ̹еһɱͨڲóɽ֮ӳ֮ǿġͨʵߡĽҲǸӵˡ¡ͨͬڵľ¡ǲ˿սʤġ߳ȥȻΪ̹ӻ؁ġ
ͬȵľ¡ӵһķȻռݺܴϷ硣ҲΪʲô½ϵĸħͫϽ;䶼ǼΪԭպͨȡڵľһġսʮնһͨĶ֡
ߵ˸̨롣ͨ˾һһ˶Ƿâ¶ԵüΪĴĿһ֮ͨ˵˭ρһս˵֮վﾲıĿȺĻӦ]ٿ˵ڶΡΪ֪ͨԼվһǻρġ
Ȼͨ˵仰֮ĸӱ׷սֻȻҪȸӸĶˡֻһ۾ǿͨĲ֪ͨѾڵ۷徳ˡֻһ߾ǿԴﵽˡѡȥȻҪһЩˡ
ֻȻǿͨĲȴ]мɵȥΪǶԼĵȥʲô⡣ñĵȥ̽һ¡ܹͨȻǸáܹĻҲǿԼĵӿͨĲ֮
ǻʡġĻ֮ѾɥʧһӢˡȻǲʲôʧˡҪȻ֮ʵҪˡԻֻǿŸ̨ͨʼնǛ]Լĵǰȥӭսĸǿ˻ʵĴ㡣ҲǛ]ȥᡣ
ĸҲǶ໥ĵȴšĵȥˮֻʱҲܹ̫ˡͻԵĵͨĴʶһ֮ý֮ɳһӁӭսͨӲͨľ֮ˮ֮֮ɵȥ
֮ɽ֮ĵȥΪͨɢϢ˵ķâ˵ļ֮ĵϵϢ֮ͬɽ֮ĵȥܹõ˽ͨʵˡ
ֻρ֮ĵȴÿ˫һ¶һ˿ȵɫΪǿ΁½Ľ١ʱپȻҲǴﵽڵ۷徳ˡ
]뵽پȻǴﵽľ硣к⡣
ʻ͹Ʊлл֧֡
791սսսսˣ
΁½ϵĵһ˽٣ջǴŽٵ˽֮򣬵Ǜ]뵽ôʱ䣬پȻѾǴﵽڵľˣ֪ܿٵʺǲٶȴҲǷǳ˾ˣֲôܵˡ
ֻȻǴﵽڵ۷徳磬ȴǛ]һ˿սʤͨģһǿԿ϶ģͽҲôһĽ飬ȻǲͨնɱˣǱʶͨͨ飬ͨյ˿ʶǰеĵ˵ͷӦ˿Ҫ
һߵͨǰʱǼǽţȻһìܣځ̨ϵʱ򣬽ٱѾ˿ӰֻȴǛ]пվ˸̨ϣȴǿÿע⵽ԼˣȻýټͽˣ]뵽Ŀ磬ѾԺƽƽˣýлǺԺġ
ýìܵǺͨıԣڽٵ˼ԼҪҪȫͨսһСԸҪȥ½ȥһܹȡĳɾȴ˿ȫͨһսʹǲսʤͨҲͨһ֮ͻͨսӵļˣýѵľˡ
ҪȫսԲ񣬶ȫڳôҲǺ׵ľͿԿʹýٵʮֵΪѣͨȴǲ֪ôˣͨŽٴվǾǶŽ˵ˣְɣҪ˼ɣ
Ϊӿ֪˿ͽٵĽ飬ͨٵӣͨȻǿԲ³ٵ˼ǱýٷһвҪ˼ɣȻͨ˵˼ȻϣܹúõĴսһˣĻϳս̫]˼ˡ
ͨĻ󣬿˿ͨǵ˵ͷһ֣һѳǳ˽ٵУȻٶͨ˵Сģһͨ˹ȥ۷֮ӿȻǱǰսӵĺƴ󣬽Ӱ˸ʹ˶ˡ
һֻͨһѪɫɫɫɫĽǳͨΧȻĽһ˸ǻıǧɵľ޽ʣɽһ˲Ͳ˳ҽһ˴˹ĽֱӾ˽ȥĽΧסˡ
ɽͨʵҲվٴβóʱĽǴĽɢ˳һĽɽݺύķ׷ţŽ˹ȥ֮еĽٴʱɫ䣬һȥĽϵеĳţȴǱһĽˡ
ֻͨվɽ棬ɽضԽٽɽڲóɹ֮ȴǻȡԪйҪķ֮ͨ£ٽ뵽ɽ֮Уսǳ飬ΪпķԸͨҲǛ]жԽɱֻ֣Žٵ֮ˡ
ܱһĽУĽǿߵвǛ]ʲôģֻķ֮ȥ赲Щڽف˵ȴǷǳˣΪѾɽڵĽ޾ڵ֮ҪȥֱǲܵģܿҪ֧Ųסˡ
̾ϢһԼһȥ½ˣҲգҲʡԼαװʧˣ뵽Щ֮󣬽ǽڵ֮ӿϵĽ֮ӿֿ޾Ľһֱſ֮ͣ£ĽҲȫˡ
ͨŽĸɾڵ֮Ѿ۵ſ˵ϣҲǛ]мĽйǽĽ˻؁Ȼ󱳸˫֣Χ˵Ӧս𣬡ʱҲǱ֮ĵӸ̧˻ȥͨĵһѾʤˡ
ͨٴνսԼǰͨǰʩչɽʹڳ˶ǲǰˣҲǿˣͬȾ֮£ҪսʤͨǲܵˣͨĻǛ]ʲôʾ
ͬȾ˲ӦսĻҲ⾳ʵҸߵҲρӦսͨԼ˵껰ȻǛ]˻Ӧ˵
792սսսսţ
ͨȥսһΪ˸̹һЩӻ؁һҲҪͨսѰͻƣǰһսѾͨΪ̹һЩˣԽͨѰͻƵʱˣԲŻսЩԼʵǿˣͨĻȻȻ󲨡
ǰԽսѾڳ˷ǳľȺˣͨھȻҲҪԽսѵ̹ڵ˶Ƿѵ̹ڵΪһ˿սͻƣôȫҲǿսͻڳͨĻмΪķŭ
ΪͨսǱʵߵˣӦȻǲˣʹһΣʵҲ֮£̨ԪͨһսȫǼ˵ˣԼ¶Ĵûᣬһдﵽڵ˶ĦȭƵҪ̨ȥӦսˡ
ֻǰʱ򣬳˻֮ĴѾ˳ˣڽ֮ʧ֮󣬾Ҫľ֮ȥˣľ֮ρˣһɫۣһضľļߴģҲǷǳӢϴЦݣ˿һ崺ĸоһ¶ǳǿҵʵѾǵڵľˣ˾ľ֮һʵǿľƣľ֮Ҳ˵ֻ֣Ϊľ֮ͣʱ䲻Բ]мˡ
ľߵͨǰ棬ͨ˹֣ԵһӣͨҲǹֻ˫ҲǛ]˵ʲôڸֱ֮ͨӾǲóɽ󣬽ľƸ˽ȥһĽľ˹ȥɽеľȴǲŲæһеĶľǿһľƵΧֳɽ󷢳һâޱȵĽֵסˣ˿޷ľơ
ͨǵǛ]еģ෴˫л˷ܵĹâһָĽʱڿеĽǹâţһӷâӰԵĽľ˹ȥȻһĽȻǱľǸľֵסˡ
زͨȻľеĶľȻһ˲ķĻĽľƵľҪ߳һΣҪô׵ĽĽĹҲǲܵġ
ͨһ㶼]ľеľȴľ֮۴һӵǿޱȵķΪľǸľƵֿɽĽģΪľƵľͨߣľжľķΪ赲ȥľҪ׵սʤͨͬ̽ȡһˡ
ͨǺεȻǿľƵ⣬һĽâ˸һҵĽȴǛ]ľֹȥڿһۣתۼǻһ޴ޱȵľ޽ȻһӾľ˹ȥһһ۵ľ޽ޱȵɱ⣬϶µȥƺҪضնһ
һֱǴ򶨵ľڿһ֮ɫ˱䣬ӶеĶľһ˸ľƸʱ򣬾޽նľΧ֮ˣ¡һ֮󣬾޽ɢΪޣľҲһεĽ˺˺üͣµġ
վס˽Ųľƣɫ粻ĿͨǴݵ¶һ˿ŭݣΪԼʵԸֱͨǲѴ֮ģۻһʹľƾ͸ӵţǰսȫèϷһ㣬Ǜ]зľƵϡ
Ǜ]뵽ͨһȴǽ˼һľƛ]κε˺ΪʵͨĲ࣬ʹľƾǺһĪĳ裬ο˺üľŭڵ֮ʼӿ
ľڵ֮ӿеĶľǷ˸ҫ۵⣬һɹӴƴľƵɢɽʹͨʱǸоһɹɵӴѹʹɽҲǱ÷
ֻԽѹֹԽͨ˷ܣľƽڵ֮ϵӿͨҲǲٱҲǽڵ֮ӿĽע˹ȥ
ʱĽǾҵһһ춯صХĽǺݺݵľ˹ȥ
793սսսսʮ
ͨŴɽдһɹѹȴǼΪ˷ܣڵ֮ҲǲϵĿӿעĽ֮УĽӵ֮Ĺע֮󣬶ʱǷһ춯صХľ˹ȥһȴǽ۵ˣĽڷˡ
Ľ̹еĵһɱھ֮֮ͨӵӴ̺ɷɱױȵŨڱͨע֮֮ĽɵĲǼ򵥵ɽˣһȫȫɱ¾ˣڽ֮еˣгɱ¾Ҳ]ˡ
ȻľƵľʵҪͨǿ˺ֻܶ࣬תڵ֮ͨܵĪѹͨȴԼĽɵɱ¾һǿӰ쵽ľƵģͨЛ]κεĻţֻǼĿĽľƷŹ
ľΪͨ˼ŭӿʼתڵ֮ע۴Ķľ֮УͿһĸľӿԼסˣʱĽȴһϣֻһĽε޷ٺһ⣬Ҳǲܹľˡ
ĽľеޱȣǿʼϵĽڵ֮ӿעеĶľ֮УʹöľռݵķΧԽԽ󣬲ϵţͼ취ͨɽƣľȷʵͨѹٴǿ˺ܶࡣ
ϾľƵľڣʵҪͨǿܶ࣬ڵ֮ҲҪͨۺܶ࣬£ֻͨоԼϵѹԽԽӴ󣬺ˮʼֻͨѹͨʮֵ˷ܣӴѹͨһХХͨڵ֮Ҳǿʼת
ĽϵĹâӵ貣İѳݺύľȥϵڽɱľеĶ̹⣬սĽһɹɱɷҲڽӰľƵľʹľսҲǿʼвɱ⣬Ѿڱصľˡ
ľƾҪͨʵǿȴŶľķţľȡʤҲǲᱻ˳޵ģΪȡõʤ̫]ʲôֵˣľƾԼҲҪúõķˣеɱⲻϵţǱˡ
ɱۣľڵ֮ʼӷеĶľӿȥʱһһǴǶľ˳Ľ˹ȥ˲ǽĽ͛]ˡ
һ˲䣬ֻͨԼϺǱѹһ޷һޱȣԼļƺҪѹˣҲһµȥѹʹͨиӵ˷ܣһŭͨĺ﷢ӲǽԼٴֱͦˡ
ͨһнȴؼֱ壬ܹһ˿ͨӁǱֱվһѿԽնƵľ޽һӁǷâޱȣκεӣʹľƱѹҲǛ]пͨı
һɹɲϵĳͨ񣬶Ĵ̼֮£ͨڵ֮ȻһӾͳʼϵȴӴޱȵѹ֮£ͨǻͻƣﵽڵľ磬Ѹ֮ʹͨǷһ˷ܵХ
ͨ˷ܵĳХʱľеĶľһ͛]ĽһӾǳٴγͨߣ趯Ŵţľնɱ˹ȥɵɱ¾粻ϵĽľΧɱš
ͨͻƣʹĽȻǸӵǿɷ磬ɱڣϵĳűΧסľƣʹľƵ񲻶ϵܵɥʧǣ˫Ŀ죬ŶľʼĻ
˷ľƽڵ֮ޱĹע۴µĶľϣһֻȴǱĽɱˣľҲǱľ֮ĵ˸̨ϡ
ľƵ˸̨ϣͨ]˿ԥĽһֱӾǽľƸ̛]ˣɱ촷ۣ֮Ǜ]׵Ľľնɱˡ
һ֮ͨƮڸ̨ϣݵļĵȴһսρ
794սսսսʮһ
ֱӽľƽɱ֮ͨվڸ̨ϡΧρĺƮšȻǛ]κɢȴһݵĸо˾ͨվͺһصľһҪӲܹӡͨվȴǵȴĵսߡ
ĸʱǳĬˡǶǛ]뵽ͨȻڴսлͻơʵ̫˾ò˼ˡһܹڴսлͻơΪͨҲͬͻơ˾ò˼ˡѵ˵̹ڵ˶ͻƵ
ͨһٴܡڶľնɱѾʤˡĻֻҪʤһʸ뵽½ȥˡȻͨںĲʹˡǿԸſȥ½ġͨҪֻս̡̼Ĵսں顣
ܡͨžȻǛ]ρӦս˵]𡣡һ仰Ȼǵȼ˻ҩĻ¡ʱ˶ǷĵӶҪǰȥӦսʱͨȴ˵ںڵľͲҪρˡρҲ
¡ͨ仰һʯһСˮһǽˮôˡˮ׶ǱˡĸһĶȺ鼤ܡ۸첲ӵľҪǰͨսһֻĵӽеȻ͡ǰȴǛ]СΪÿһ˶ǿͨȻǲɵȥˡ
½ϵÿ˶ƾõҲǿԻܳʱ䡣֮󡣾ǿԻĸʱˡڳĶľӢӡǾ²ܹľ硣ȻǲԼЦˡѾлľƱնɱˡ]һϣԼΪǵˡ
Ĵȹ涨ֻﵽ˲ܹμӴȡĴ֮СܹﵽڵĻϾѾ޵еˡ]һǿԴﵽڵľġϾҪͻһҪʱۻǺܶġһҲһ]һڵĵӡ
ΪڵľǿԽͨġڛ]뵽ͨȻǵõͻơһֻڵĲܹȥӦսںȥֻȻ仰ʮֵĿǿͨΧĽڳĵӶǛ]лͨ仰
վڸ̨ͨȻҪһƽͨʱȴֻеһɳ嶯ֻŸڵĵӡܹȥӦսĵӻǛ]СﶼǼΪķŭбŵǶʮֵĲʹ졣
ﲻʹԭǿԼ̹ڡһۡʶһ֮󡣽۶Ÿ̨еͨ˵áѾˡȥ½ˡٱˡ̨ɡ˵֮һ֡һǵصķǽֱͨӾ𡣽ͨ˸̨ȻСȴǛ]ʹʲôֶζԸͨԵý۵ʵ̫խˡ
ͨڽ۵ķ֮Ȼһ㷴]С˸̨֮ͨҲǛ]ȥĿѾǴﵽˡҲǲҪٳǿˡǾ˿󡣱Ŀ񡣻ǰս
۽ͨ˸̨֮ĴȻּľȥˡֻʱ̿ʼ̹ڵ˱㲻ȥӦսˡĵԡҲǛ]ʲôʵġʮƽĹȥ˽µʱ䡣Ĵǽˡܹȥ½ĵҲѡ˳ˡ
εĴȡ̹ڳҡ֮⡣ʣµĶǺ˳ġɳĵӻࡣʵҲȵĽһġ]г̫ĲȻ֮ľ֮Ǻܲʹ졣Ͼǵ͸ʧһӢĵӡ
ô˵εҲǽˡڴȽʱȴǛ]ȫϻظԵȥǱޡǶĵӿˡٿҲǛ]ߵĿ̹ڡԼ³ʲôǶĵȴš
ĵӶڴܹһսǿ֮սܹǿսǾ޺ˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
795ۣϣ
֮սǼѵÿġսҲֻǱµĸ֪˶Ǜ]Եּʶĳ档ȻԾҪһսȻ]дﵽľ硣ȴѾʵˡһսȻ˶ǳڴ
ֻȴ]˹ۿ˼ֻһ֡ǸľӢӶʧˡȻǱôͻ˸Ե򡣾µĸǛ]̨֮Ͼֻʣ𡣿Լ̹ڵĸӡ̹ڵĵӿȻǼΪĽšȫǽĿ⿴˿
Դͨ³֮һֱڱĿڲŻ۾Χ󡣿¶һ˿΢Цһӡͨʥ˺̹ڵ˶Ǳջ̹֮СҲվӡŶЦ˵ǵȵһˡ˵ɡôս
һ΁ĴȾѾϵ˻ĽҲһֱǶڵʱ򡣾ʱıչءѾǽȫȶڵ۷塣޽ӽľ硣ֻһ߾ͿԴﵽĳ̶ˡҲеҪһսԼͻơ
ȻҲǺסҪͻƵľ粢ô׵顣ΪԼҪܹܵסﵽ𾳽Ӵ֮ҪҪתھתľ硣ȻתҪҲǼΪľ˵ġܹﵽڰתѾǺ˵ˡڶڵھתˡ
ﵽ˾תڰת֮󡣿ԼѨϵĿռȫǱ޵׶ˡҪʮѨ϶Ȼȥתĵھתֻһ֡Ǿǣѡ
ƾ½ԪΪŨĵطȥҪԼѨ϶ȥת]ʱ䶼ġȴǛ]ôʱȥ˷ѡҪĴľ硣ֻܹ½㡣فһαΧ顣Ҫס͛]ôˡ
Ԫķвͨÿע档ÿעľ½ĸÿһڶӵЩ֪˶µžͷǡֻҪնɱһôĵõҲǹԼתھתľˡǿˡǿԳľˡ
ԿŻðՁμĴȡΪֻ֪ҪԼϡȻǲ᲻ֶԸԼġŴ塣ħͫϽ;ջʵ̫󡣿϶ǿյġ
֪ԼڵʵƾħͫϽ;Ժһ𿹺һʱʱ䡣ֻսʤȴǲܵġֻһҪնɱԼҲô׵顣ƾͨҪӶݻǛ]κ}ġԿ񲢲Լİȫ
һҲǛ]Ҫĸնɱ֮ԻֻҪսһԼʵǴﵽʲôĵز𡣿񲢛]κεĽŻҡֵʮֵ򶨡ΪǴˡһֲáԶݶߡֱӽ½ǲܵ½ȥ׷ɱԼġ
ſ򶨵վҲЩ˼ɡϾӵħͫϽ;رʹڿ񻹲ľ硣ƾرҲǿԺǿ⡣뵽ħͫϽ;ҲǱ÷
˿Ļһ˿ǰȻſ˵ȻǵҪ˾ͽħͫϽ;¡ڴϡҿ۵Ļڸ߿ʤһǻÿҪٷˡΪǛ]õġĻɾͲˡ
ۡڵۻʺ˽۵Ļȴֱӷառյķ⵹ǽõħͫͶϽĻø˽ۡǴýȁĿǽۺͿܾˡĻǾǿ֮ˡ
񿴵ĴĶֻǵЦЦȴǛ]˵ʲôȻҲע⵽ĴĶҲЦһ]κεıʾʼնǽĿ˿ϡȴĴս
ŶĽۡһϽСüġħͫҲһĴˡ
796ۣУ
һʱıչأľѾȫȶˣҶڸͨҲõļˣԴʱҲʮֵĸǣҪһ𾳽ĸִսһˣεȴǸ˿ܺõĻᣬǿԼԼʵʱ́ˡ
ŶϽüеħͫҲǻĴˣеľҲ׼ˣڿԼ֮ȫľ˵ʱ򣬻ʱĲ֮ʹÿԾܴսĿУΪԼ֮ĸɾЩѾǿȫʵˣһѾȫ˳
վڿĶ棬ſüĳֵħͫеĶϽ˫˸̰һ㶼]εģҵĵزҲǛ]бҪΣԼĸ𣬶ħͫͶϽܾˣԼеǷ̰ǵԵ̫Сˡ
ſѾ׼ˣǿ˿վķĸ¶һ˿ЦȻһ֣гһһͨ嶼ǽɫмķʹǿŶǻ˸оԼ۾ʹԼƤǻһֱиĸоڽסһ̣˵ƱǶȻ䱬˳
¡һ죬ɵĸ̨ڽƵı£˲ǻ촷ۣƮ޾֮У۱Ƽ޾ճȥΧֶȥŽƵıΧĿռ䵴һϵŤţƺҪļһǿȫƱеľ
ŽֻƱƣҲǺȻ֪Լǿħͫ䣬ϽԼͨȫܺ𾳽ǿ߿ģΪǿɢƾѾԼЩ޷ˣ˵ȥǿսˣÿԼǿߵĲ໹жôľ޴
ۣڵۣʺڿ˽۱ƵʱҲһĶ˫һ¶һ˿ȵɫǶǛ]뵽۾Ȼܹƣֲý۾ȻǻҪһԣԭ۲Ѿָһĸеʱȴˡ
ΪǰҪչ½ǴȴǲǺʹ𱬷һսһս֮Уһ壬ȻǽǴˣһҪչ½뷨Ǜ]ܹʵˣʱҲˡ
ʹǵڣۣڵۣʺҲǛ]нȫĻָȻ]뵽۲ǻָȫƣһʵһ¥ѾԽĴĴҪڽۺͿܾ֮֮뷨ˣ˶һۣǿʼ
۶ĸеľҲǿ۵ףһЦ]ȥᣬǽĿ⿴˿Ȼſ˵Ǿ仰ԹԵĽħͫϽ;䣬ôڴϣҿһĻͱҵĽˣʱкˣɾԹñˣ
˽۵ĻҲǵȻһЦ]˵ʲôֻ֮ӿһ۳ʵʵĽڶϽγˣѾǱ˿̬ˣȻ۽ɢƾͺ˾ˣǲ־䣬񻹴Ӂ]飬ҾǽʵҪߵĻҲǲʲô}ġ
˿ĶȻ˿ľͬǲٶ˵ʲôеĽһڵ֮ӿŽ𵶹עȥʱеĽ𵶱ǿʼҵ漴һɫĵſȥȻֱ˺գ˿ͷ֮ϣſȥ
Ȼ˷ڽ۶ֵһ̣ʩչ׵۽ͨڵͷϵһ˲䣬ӰȻʧһ̱ǳ˽۵Ͽգʹý۷ĵˡ
ſһӣһƬƾճ֣ؼָĻ涼УףڵĿػͨĿƿؼеĻ棬һƬؼָĻ𺣱Ž˹ȥ
һĽۛ]뵽ٶȾȻĿ죬ȻǿԶԼĵһķ̶ֻȵĻκβһ𾳽ǿߵģﵽ𾳽磬ôۻɵһЩ
̶ֻȴǲ
ʻ͹Ʊлл֧֣
797ۣ£
ʮͨҲʮط򡣻طֻڻľ硣ЩطԸ𾳽ǿߡȴǶ𾳽ǿߛ]κεвÁԸ𾳽֮µ˵еõġ
ؼָĻ档Ž˹ȥĻȴ˿Ǜ]κεںֱӾһƬ档ȫԡһƬ֮Сֻȫ˸ΧĻ涼Ǳ衣޷ۡеĽ𵶡ٴſ
ɫĵ˲ٴſȥٴʩչ׵۽ͨһȥˡٴһ֡ؼڵĸָˮǳ˿ǰžŻڱؼָĻֵĽ˹ȥ˲һ
ؼָĻκβ˽ۡؼָˮҲ޷κνۡ˵ںһȴý۵ɫһӾͱˡֻؼָĻ͸ָˮײһ𡣱ȫŽ۷ӵȥ˲ǽ۸͛]ˡ
վܵĴڿҲһ¡Ƕڿʩչͨ׵۽ͨױȵٶȻɵ֮⡣ʩչͨȴǛ]бǿֻǛ]뵽ͨһȴЧʵǳǵ
ͨٻĻˮһ𱬷ȫӿ˽ۡĸҲǷǳڴ»ܵôشĴȫһֻĿšȻʱһĽǻˮϵĵط˳ˮϱҲһ˲䶼һĽɢˡ
һĽɢ֮󡣽۰Ȼվ֮СɫЩ졣ϵ·Щ֮⡣۾ȻǛ]˿ơĴ϶ǳʧı顣񿴵ȴǛ]κεľȡԼֶΡҲǿһ𾳽ǿߡҪ𾳽ǿ˺ֶλԶԶ
Ŀӽ۵˫ŶĿ񡣽۵𽥵ı䡣ſ˵ȻǾͲҪˡȻýĸǰôӡѾ׵ļŭ˽ˡԽ۾ٺͿˣˡʼҪóʵնɱˡ
ֻ˵仰֮ȫ±Ǳ˸Ӵơһӽ۵ɢ˶Ⱦһˡһɢ۵忪ʼҵеĽ𵶸𶯵ľޱȡ
ڿϱһĽ⡣ȫºеĽ𵶶Ǿ𶯵ʱ򡣾ǸоһޱȵΣա֪ӦǽҪʩչһΪɱСȻ̾׼ڵ֮ϵתеĶϽӿȥͬʱͨҲ׼ˡ
۵еĽ𵶶һױȵٶšȻһѤĽӽеĽֱȥٶȿ󡣱֮ǰ𵶷ĵ֪Ҫ˶ٱӽִǰҲǧ֮һɲǡ˸޷Ӧ
޾Σոо˲˿ӽĸоٴÿᵽˡսĿʱȴӲڽһ˲䷢ʱ䷨ΪԵ𾳽ǿߡʩչʱ䷨ܹͣסʱҲǼ̵ġҲһɲǵʱˡһɲȴǾ˿
һⶨһɲǡһɲǵʱ䡣ʩչһͨԼǰķһɲ֮󡣽۷ĽٴſõһķһǰȴǸ]κεáһ˺ˡظſ񡣼ʹʩչ׵۽ͨǛ]õġ
ͨ𲻵κεá֪ԼҲǵҪƴʱˡڵ֮ӿȫǹע˶Ͻ֮Сͬʱüļħͫ˸һ췣׾һȥˡ
¡һ졣ħͫ췣ײһ𡣵Ҳֻ赲һ½⡣һ½]ȫֹܹס⡣һٴͻ췣סſ
ŶϽԼǰĽ⡣Ҳһȥ֮һײһҲвϺš
798Ӷݣϣ
ʩչĳ˲ɱ󷨡֮ڲǿޱȡ޾ߡҪٶȡ˵ܹ˲ɱ󷨵ʵǺٺ١λŽ۵˲ɱ󷨡ҲǼΪСġ֮Ӳƴȴλ۾
ȻҲǲԿ۵ֻʵǶ㲻ˡʹʩչ׵۽ͨǲܹӹһ׷ҲֻĶԿˡеĶϽ۵ĽһĽ֮ϡһһ˲Ȼı˳Χɢ˳ȥ
ʱֻ̡Լܵǧֵľײһȫ¶һֱ˺ѵĸоҲǱһŲϵȥգۼǧľ롣СԼҪˡһɹױȵϵĳ
Լﵽ˾תĵڰתôڸոսӴһ̡ԼͻᱻġֻڵȻ]бȴҲڹӲдˡֻſǿ֧š
ѵľءǿȴǛ]κηֿ˼ڵ֮һ˲ĵֿѾĸɾˡǾΪṩԴԴϵ֮ʹÿܹ֧šڱһ͛]ˡ
ͬʱüĵħͫٴκ˸һ췣ٴſֵĽȥֻֻ˽ˡǛ]ܹȫĽһɢʵֻܹħͫ췣סȴֻʣһˡ
]κεԥٴηħͫһεһ췣סصʱ̡Ȼǲܹκεıֿܹסһ⡣ԼնɱˡôκζǛ]õˡһ췣ҲǱͷųֱӺǰĽϡ
һһЩЧֻһ췣׺һϵʱһȴǻζһ¡ƺҪɢơһϲ﷢һŭڵ֮ԴԴϵеĶϽӿȥ񲻹ԼµʹеĶϽ͵ȥ
ϽϵĽâ˸ϵһ⡣ɢŽһ¡ȫɢˡڽɢһ̡ǲϵ³һڿڵѪȻһ֮󡣿Ѿˡֻܹ۵˲ɱֿҲΧĴǼΪľȡ
ڽʩչ˲ɱ󷨵ʱĴΪ϶ҪնɱˡǛ]뵽Ľȴǿ񽫽۵˲ɱ󷨸ֵסˡȻˡȴҲʮֵľˡϾڻľ硣۵ʵ֮ȻĴԿĿ࿴ˡ
ֻĴȴħͫϽ;䡣ڿֿʩչ˲ɱ󷨵ĹСĴǿħͫϽ;еĹ͡]رôǸͲֿܵס۵˲ɱ󷨵ġһɲǼѾ촷ۡնɱˡ
ۿſȻԼ˲ɱ]бնɱҲǺܾȡȻҲǺסħͫϽ;áԵرʱ򡣽Ȼ˫ӳҵĹâһ絽˿ǰſ˵ħͫϽ;䡣һ
ѪĿ˽۵Ļǿϵľʹ̧ͷֱͦӡŶĽ˵׳աΪһ㰡ʹҽˡҲǲŹҵġʱһһ˵֮ǴӾгȡһɹӴ֮ڶϽ۳һٴŽȥ
ʱ˿̿Ѿˡڽ۵˲ɱ֮¡ʹʩչ׵۽ͨҲ޷ˡѾһ֮ˡȻЩεľȵԼʵﵽľ֮فսʱͶҲǛ]ˡֻʱһˡ
ſһεԼ۵¶˲мɫڿʵȫʢʱ޷Լ⡣ԿӡôܹвءһĶϽ۾ȻֱŶϽץ˹ȥ
ȻʱȴͻʡϽϵĽȻϽֱŽǳʩչͨתӶݶȥΪ̫ͻȻȻǛ]ܹӦ
ʻ͹Ʊлл֧֡
799Ӷݣ£
ΪҪƴˡԶǵſ۽նɱĻ档Ĵ֮Բ֡Ϊǲ뱳նɱ˵ȻħͫϽ;ڿնɱȻǲܹ䵽۵еġ˿һնɱǾͳĴˡǛ]뵽ȴĶ
ϽĽһץסһˡʱ򡣿ȴǽ׵۽ͨ½ķӶ˹ȥ۷һŭ]뵽ԼȻǱϷˣˡȫٴνš˲ɱٴʩչһٴſնɱ˹ȥ
ԭĴڲʱ򡣱ֱӶݵ½ֻڵȴޱȵ⡣]뵽ԼôصơȻʩչͨĿ˵¡ľҲǽЩ֧ŲסˡʩչͨʱȻǲǰ޴ˡ
ֻΪܹȡһǽʩչ׵۽ͨ½ķӶšܾ׵ˡΪ̹硣̹˺ѡˡô˺ҲҪɢΪǡҲǲκһ˿ġ
ҵΣոоٴԼûͷҲǽһεʩչ˲ɱ󷨡ʶһνʩչ˲ɱ󷨡ҲԼڸǲٵֿˡΨвϵʩչ׵۽ͨӶݡܹӵȻá޷ӶҲֻˡ
˸ɲǼֿ˿ۿҪˡΣյĸоҲǸӵľˡʹǵʱ򡣿ҲǛ]зǽʩչ׵۽ͨǰӶšֻΪʩչͨĵǾ¡ʶҲǽԺˡ
ۿŽ۷ĽҪ롣ۺĸǸρ׼նɱħͫϽ;䡣Ȼʱ򡣱ޱȵǿͻȻƱáռ俪ʼҵĶ޾֪ӿſϿջš
ֻգۼ䡣һ޴ޱȵġ˸ǹĴֳ˿ϿաһӾǽ۷ĽץˡǸ˸ǹĴֱץ˹ȥǾ޴˸ǹĴ֡Ȼͬĺǳ֮֡ϳһ˿־ɫźȥˡ
ǳǴһǻǳ֮ʩչɱСǰǳս֮СǼʶ˴Ҳ֪ǳֵ֮ڼǳֳˡȻǶ־塣źȥԸǳӲ
ץȥĴǳ֡źȥʱҲͣ]м׷ǴǳһıáȻǻһߴӰſ
𿴼ǳ֮۳Ӱɫһ䡣ǸӰȻЩ̧ͷĽͷȥʶԺĿʧȥʶһ˲䡣ҲǿߴıӰȻ]пӰӡǿȴǿɫҲǲ²ˁ˭ˡ֪Լȫˡһɡʧȥʶ
ǳ֮۳ĸߴӰȻ½ĵһ֡ΪǸˡҲһֱԁΪĳɳּǸˡȻŴʱлЩη塣̧ͷȥ𡣱ϾĴսǲ㽫նɱġ
ǳ֮۳Ĵ𲢛]κĶֻһеĿһâ˿塣üϵħͫǷҫ۵ĺ⡣һĺաȻһĻ档𿴵һĻ档һɫüΪʾȴһһնɱĻ档
ħܹͫͷ췣סܹԤ͸ıδڵʵֻܹħͫ췣סǳ֮۳ĴȴľħͫʩչԤ͸ıδˡ
Ǜ]ˡҪնɱҵĴˡħͫԤ͸ıδ֮ɫ˵
˵仰֮ǲɫѿٴλһǹ⡣˻еĿ½ķȥˡֻʣ˰԰ûںͷŭվþõĲȥ
800½
Ŀſһǹ½ķȥˡȴǛ]иȥ׷ΪǹǴ𡣿ҴʱǳħͫʾһĻ֮СԺȫǽǱնɱĻ档еĿ־𽥵šΪħͫԤʾδӁ]ʧܹ
Ҳ˵ѾעҪնɱˡȻǿ־塣Щ֪˶ǵʱȻǻǸӵĿ־塣ӵĿ־塣ȴ𽥵ķ
ԺлŽҪնɱĻ档һۡȴǛ]˵ӸԵж͸¶һ˼ǾҪΪǿڻ]гɳնɱǵľ硣ֻгʱ򽫿նɱˡôܹǽÿɳˡôǽҪնɱˡ
ֻǿűһǹ½ȥĿҲ֪ʱ˿Ǹ޷ֵġΪǸղŵĴǳ֡Ƕǲܹ⡣ʱǴʱ֡ô̾Ҫɱ֮ˡȻͬΪ𡣵ǴԽʵ̫ࡣǸ޷п
ſ𽥵ʧǵǰҲǰԵżΪǲܹ½ġһ½ôҪܵĴȻż˼ŶԲߡ֪˶á˾Ȼͬʱ̧ͷ˫жһ
λҲ˾ȻôѪħ͸ʬȥ顣³֮ǵ߱߳]ۿĸ𡣽ľ˵˳ĸ֮Ҳǵ˵ͷ˵ľľΪԼѾǽˡ
ĸǵͷˡۛ]˵Ļִ̧һڿһ˸ʧˡȻǽʩչͨǵľ֪ͨѪħ͸ʬˡѪħ͸ʬһͬġϾѪħ͸ʬҪ߱ߵչҲһ顣ǰΪӡś]гɹΪ˻ɱòѪħ͸ʬ]ɲͬġ
һ֮һʧظԵȥǱȥˡӰǡʹ𲻵òŬȥˡȻѾ׼ħͫԤʵ̫ˡǵһѪħ͸ʬܹɹôʱҪԼˡΨԼӵǿܹ⡣
½بһƬؼ䡣Χֻ½ȡȴԵ÷ǳ΢Сˡķ½ؼ䡣بŲ䡣½ŵšħš塣߱⼸ֻ⼸ռĵ̼ΪӴ󡣵ȴ]д½λõռݵĵλߡΪ½һִ
½ϵĶǵŵĵ̡Ӳ֪жȺɽ֮ϺȻһǹ⡣ɽ֮׹ȥһǹ֮аһˡ۴ս֮ԵĿ
һǹϢ׹Ⱥɽ֮һƬյϡ˵֮һǹʧˡʱĿ֮С]κѵļ󡣶ҿ˼ΪءľҲڲʩչͨӶݵĹ̫ࡣҪָȴô׵ˡ
ڿԵĹСһ˿˿Ľڿ͸ڿߡŽĲ޸ϵһĺתڿڵĹ½ٴηáֻһʵ̫ˡҪ׵ĻָҪʱȻǺܶġ
ʱһĹȥˡתۼ½Ѿʱˡʱһֱ֮С˸ϵ޸ſ塣֮󡣽Ƹ޸ˡľҲǻָ˹˹
۾ʶĻصԼ֮ϡһ˲䡣ǸоޱߵľѹԼϡʹЩˡ޷תֻܹת۾ܡȴǷԼһİĻ֮С
ĬĬĲ鿴ԼԺеǷͼȴÿȻķԼȻǵ½ˡĽÿĿɿڴŬĻ⵽ô¡һӰļС
ʻ͹Ʊлл֧֡
801¸
ǸӰȻһǹ۳ɵģǿȴܹܵǸӰɢǿϢǸߴӰƺ̺ԴݻһУһжޣܣ]κģӰǿӁ]мǸʦһֻǿһӰ
뵽Լһ·־ӵ֪ЩǱǸʦźõģʱ񻹶ʦİŷǳĲһᳬԽʦĿƣֻǵǸӰԼʱ򣬿ȴҲ]뷨ˡ
Ȼʱǲ֪ԼʦѡԼΪΪʲôǿȴԼʦΪԼô飬ΪԼøӵǿ󣬲ԼʦҲǶԼܹĵģʱעԼ飬ԼΣյʱǻȾͿԿˡ
еĲһε¼ʧˣʱЩڴԼǸʦˣֻˣĵطȴ½ıԵشҪȥ½ļǸʦҲô򵥵飬ܹжˣʩչ׵۽֪ͨҪܹԽ½ȥġ
ĬĬתڵ֮תǿֻͲô׵ˣΪ½ϵ֪ǿ˶ٱڻ]а취һӾӦܹѾǿļˣ½Ԫʵ̫ŨˣҪҲǼΪ򵥵顣
Ѩ˸⣬ΧԪԴԴϵսȻת֮ÿʵһ׳ţͬʱ֮ϵſʹÿҲһ׳ţʼһӦ½ڰܹ֮վɵΧˡ
񲢛]ͣЪ۴ս֮󣬿Լǿ֮Ĳ࣬ΪܹʵͣţǰȥˣȫӦ½ʩչͨǴ߶ڵ֮Ǜ]κε谭ˣʱ򣬿˱ս̹е̹ˣһ֮£̹ڵֶٻ˳
һο׼ӵ˳֮Լ֮סˣʡһСı½ѹ⣬ӵ̹֮Ҳܹ۵Ĵս˽̣Ҳ֪ĵطڱٻ˳֮ҲǛ]˷ʱ䣬ŬѾ̵ᵽʵҪԣϣ]㹻ôһ㡣
ȵӵҲӦ½֮󣬿طѾͣʱˣʱʵȻȴǛ]̫Ľͣ۷壬޽ӽľ磬һζǛ]а취Խȥ
Ҳǲż֪Լֻнתھתľ磬Լܹܵסﵽ𾳽ӵе֮ʱҪıŬԪ͸תھתҪͻƵ𾳽磬ǾҪﵽҪ֮˵ˡ
̹ڵ˶Ӧ½ˣ˱Ҳǲټͣˣǿ̹ڵټѯ˵뷨Ϊ½ʵ̫ˣҪԼʵҪѡõطС
ĵطǵŵΧҲҪٿħͫϽ;ˣȻǲܹˣԿȥĵȥһȵʵ㹻˱ȥ½ȥԼǸʦǿԼԸˣ񲢲ȥ̫鷳ҲܹЧ
죬ŷȻǸſҪĵȥ]뵽պڤҲǾҪſӣԪʼͨǼǴȥŵΧһǵĵȻǸˡ
˶֮󣬿ǱǸ̤̣ʼ½Ϊڵĵط½ıǴŴǼǴ½Ķʼűĵ̷ȥˡ
ͬʱͽӵ˽۵Ѫħ͸ʬѰſ׼նɱȡرҵõĵ̣
802Ѫħͽϣ
½ޱߡʹǴﵽľ硣ҪڶʱڴԽ½ǼΪѵġ˵һˡŴ졣ŷԼաڤ漸½ǰšȴҲǛ]żҪ½ġż·Ҳ͛]Чˡ
ӵ˷ֿ֮󡣿һ˾űһֱǰǻڵŵĵϡռ½Ķޱ޼ʡһ·Ҳ֪·˶ٵĳǳءȴҲڵŵĵϡҪ߳ŵĵ̡Ҫܳʱġһ·ϵҲǻЩջġ
Ϊ½ϵԪΧԪŨ˲֪ٱ½Ȼڿ˵չǺܴ󡣵Ƕڴ졣ŷպڤ˵ȴżĺôһ·ÿ˵ʵͻͽ˺ܴߡ
һ·ϡֻڸ·Ӳκεط̫ͣʱ䡣ҲǛ]кκ˲ͻһ·ƽ½ıǰš˽вʮʱ䡣һ߳˵ŵĵ̡Χһˡ
ϾŵĵҲħͫϽ;ܳʱˡ֪ĵ̳֡ôͻġȻ֪ԼΣյʱԼǸʦһֵġõԼȫһ»ǲһ¡һֱСĽĸ·ôʱǁ½ıΧ
ΪҲѪһʥҲȷĸ˵ÿȥĵ́ı]˸ҶڿĵϡȻǻܰȫġҪǰСĽˡ
½ϵĻǲࡣɽʥءǳɽ롣Ҳһĳǳءڵŵĵ̻ĵ̡Ǜ]κεı仯Ŵ졣ǴΧĶϲĵֻ̡ǿȴǲ֪һƬź彻ȴѪħ͸ʬ߱˵ĵ̡
߱˵ĵֻһƬӴޱȵѪһƬѪΧݲԪϡԲ廹ǵŶǶһƬ]Ҫ˼ͱѪħ͸ʬռ߱ˡ˵˾ǴһƬѪġеͨҲѪ
Ϊ֪Ѫħ͸ʬΧֻǴŴЩһֱǰšֻԽǰšԽܹоеԪԽԽϡڿлһ˿˿Ѫÿо˲סֻȴֲ֪ⲻ׵ĵطԺδԱ㻹Ǽǰš
ǰԪԽԽϡˡΧĻҲԽԽеѪȴԽԽŨˡǰҲǳֳѪɫʹÿ˵жЩѹ֡ΨڤȴԽǰߡԽǾȡԽǰߡڤٶȾԽ졣ƺǰʲôһ
ڤ쳣ҲǿˡҲǛ]ֹŴ˸ڤĺ档һֱǰšǰ濴һƬޱȹѪһƬѪ֮ڤȴ¶˼˷ܵɫΪһƬѪǱ̹ƬѪҪӴ˲֪ٱġ
һƬѪ֮󡣿˲ڤΪλ쳣ԭһƬѪȷʵǶڤĻڤʵһǿͻͽġֻ֮󡣿ȴǺܲоʲôҪˡ
ǿĬĬʩչԵͨδ顣ĻȴѪħ͸ʬˡÿ̾ʶΣաҪ뿪ȻʱһƬѪȴǷ˾ҵı仯ˡ
Ѫӿ޴˻ÿһ˻֮϶վһˡΪնɱܶ߱ߡԿ׵ľϳЩ߱ߡһ߱ߵĳ֡ԼǰĽ֪Լʲôطˡﰵ̾ԼǵùҪһսˡ
ʱѪ롣ӿһž޴ޱȵѪѪϷվˡȻѪħ͸ʬˡѪħ͸ʬڼ˿֮϶Ǵ޾Ц⡣Ѫħ漴Կ˵ҵ㡣ȴǛ]ټ]뵽ȴͶˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
803Ѫħͽ£
֪Ѫħ͸ʬҲħͫϽ;䡣һֱҪرΪСǵѰԼټҲǺ顣ֻǿȴǲ֪ͽ۴ս֮ͨħͫδˡΪֹ˵ķΪۡѪħ͸ʬ˽סѪħ͸ʬ˶Կľ͸ӵˡ
ֻΪ۸Ѫħ˵Ѿ½½ϡѪħ͸ʬ߱ռݵΧʵ̫СˡټдӰǵͷϡʹѪħ͸ʬֻԼΧ䡣ԼȥĵطǛ]뵽ȻͶˡ
ȻԼ̫ùˡốѪħĻȴ侲ʱ򡣾ǱԹҲǛ]ʲôˡվѪ޴Ѫ֮ϵѪħ͸ʬˡȻһЦȻѪħ˵ô㻹ǲܴҵᵽҪĶġ
Ϊ˽۵顣֪ԼΣյʱԼǸʦһֵġԲ]еʲôʱʹڵʵѪħҪ֡ôҲٺѪħսһ
Ѫħ˵˻֮󡣿תҪ졣ŷպڤ̹֮СȻʱѪħȴǶԿͻȻһȡšס֡漴һǁ˿ǰ档ſڤ档˵Ѫ֮塣ȻѪ֮塣̫ˡСӡԸⲻԸΪʦ
ͻȻı仯ʹÿһ㶡]뵽ѪħȻǶڤȤѪħ˵ġѪ֮塱ҲܹϾڤ̹еڤѪġȻѪ֮塣ֻǛ]뵽ѪħȻҪڤΪͽҲڤסˡ
ӱٻ½ԺȻڤٶҲǲΪĹԭԸȲˡʹڤʵ̹͵ġҲڤʮֵΡ
ڤ½֮ϾȻҲһڤѪһĵطӿʼƬѪʱڤǸоһʮϤżջϢָƬѪǰڤʮֵļܹĻô˵Ȼĺ¡ʵԻĺܿ졣
ڤҲһǵˡ̹ڤ̡ҪʥǿԿˡڤȻǲӱ֮ˡȿҲˡǱյ˲ڤܲˡ
ڤһֱҪŬԼʵκΛ]ʵĵطȥˡȻڤǳļֻǛ]뵽ȴѪħ͸ʬĵ̡ѪħȻҪΪͽڤǳΪ
ѪħĻ󡣿˿ڤķӦȻڤ뷨ǱǶڤ˵аµĻô°ɡڤ档񲢲ʲôڤ̹ٻҲ˵ˡԸ̹ȻǸáԸ⡣ǿҲǲǿġ
ڤ˿Ļֿ˿Ѫħ漴ȴǶԿҡҡͷʾԼġȻһƬѪڤаڤҲһˡȻڱ˵ĺ档āʵڤȴġ
ϡСӡ㻹治ʶٰ̧ѪħҪӡĸСӾȻܾˡ޴ֻܹԼ𡣽˭ҲҪ뿪°ɡɱĸʬʱ˿Ѫħǰڤ˵
Ѫħ˸ʬĻҲǹһЦȻſ˵]˭ҲҪ뿪ҵĵ̡ǾͶѪķȥɡ˵֮Ѫħһ̧־һѪſڤ˹ȥ
ǰеĽ䱸Ѫħֵһ̡Ҳһ־Ҫ̹ȥȴһֻǵһѪȻֱӱڤһˡڤסֱ֮ѪȥȻʧѪ֮С
Ȼ׼ȴֻܹս̹硣Ŀڤ汻Ѫħץˡڵ֮ȫתħͫϽ;ȫתٴ׼Ѫħս
804ǿƣϣ
]뵽ѪħĿֻڤ棬⧲֮±Ѫħ֣ڤץˣȻ֪ѪħΪڤΪӣ˺ڤģǱϾڤҲ̹ڵˣǰҲǼᶨվ̹ڵһԿȻǲܹڤ棬Ѫħս׼
ڵ֮ϵתţŶϽѪħѪħſٻ˶ϽǹһЦſ˵ҲҪһͽҪõر½Ѫħ£СӣԹԵĽҸһʹ죬
ѪħǛ]ļʵ˵ֻҪ񽻳ħͫϽ;ͻſһҪһʹ죬ͻÿܾĥѪħĻ]лشŶϽһӣ޾ظֻѪħ͸ʬ˹ȥ
ſʩչͨѪħһЦͬһ֣޾ѪˮӺѪֱӾǽ񷢳޾˽ȥֻ͵ϣȴǿ񷢳Ļ汻ܿϨˣһѪˮȻݣһֱſ˹ȥĹһٴʩչͨؼָһѪˮ档
ôһЧѪħѪˮϣһѪˮɢȴҲǴɢˣʹѪˮܹٶԿ񹥻ȴ]ܹѪˮȫͿʩչͨȻǾв𾳽ǿ߻һξġ
ֻǿȴ]˶ӵʮͨһвͨһֵģܻǻпԶԸѪˮͨģ֮ƾǳָ磬һűɢѪˮӰˣһǽѪħһι
ֻУѪħ͸ʬ˶Ǜ]ж֣վȤĿſ񣬵ȵ񻯽ѪħĹ֮ѪħǶſ˵Сӣ㻹ǱֿˣڵʵҲܹȫһǿɲһ˶֣Һ͸ʬ˴Ӂͬʱֿ֣ܹס˵ȫһ𣬡
ѪħĻɫҲǱ˱䣬Ѫħ˵ě]ȻʱĿޣʵȻֻܹһȫһͬʱֵĻôͿ϶Ҫһ»ҷˣֻÿľ䣬ǿ϶ǲܣǿǶѪħ˵ֿܲܵסҪԹ֪ɣҪϻˣҿʲô°ɣ
˵֮󣬿ڵ֮˲еĶϽע˹ȥͬʱ似ڿĻѸٵںһγ˿ĿһһĽâӿеĶϽſ˫Ѫħ͸ʬ˹ȥ
ͨ似һֱǿص㣬ܹͨԤЧԺ󣬿ȻѡԼǿ似⿪һʩչ֮󣬾ĽâƳգһȦȦɢȥ𵴲񷣬ƺ񷶼ҪһˣſһѪħ͸ʬɫҲǱˣǛ]뵽ȻܹĹ
һɱĸʬǰһǼצһĿָ֣צſ⾪һץ˹ȥڸʬֳһĺڹ⣬ͬΧĿռ䣬Ǹݵƺ̺޾һȻľͽ񷢳Ľâץסˡ
ȻʬȻץס˿񷢳һâǴӽâɢȴɢ˳ȥӴޱȵѪһ֣˶ľ޴˻Χվںϵһ߱߶ƷˣһЩʵ͵߱ڿһ£ɢȻǶҷˡ
ץס˿öϽĿһʬһ˾ȵɫ]뵽һ漴ʬɫһһգǽǾĽâˣ˱һķ籩ѪѪˮѪ
벻СӻʽֻȴǛ]ãѾڵ֮ľˣɣʬڽ񷢳Ľâ֮˵ͬʱѪħһˡ
𾳽ǿͬʱ֣ȻǾ춯أޱߵſ˹ȥÿܵޱߵѹڵ֮תˣ
805ǿƣУ
񲢛]ԼһԽʬѪħնɱˣֻϣԼȫһԶѪħ͸ʬһ˺ȵֵʱʵҲһЩֻÿ]뵽ǸʬȻ򵥵ľͰԼһˣ˿Ǜ]ܵκε˺ÿ֪Ѫħ͸ʬʵڽ֮ϣٽڻԼĹϛ]ôɡ
ڻԼһ֮Ѫħ͸ʬͬʱˣֻͬʱһ֣ʱѪ֮гѪ⣬һѳһѳѪɫģѪħУ˸ʬУɢǿҵͺͷҪ˶ɵһΨһڣѪħĳɢǳޱȵϢʬеĳȴޱȡ
ȻϢȻͬѪħ͸ʬȴǛ]κεĳͻ෴վһȴǸӵӴǱѪɢޱߵѪԴԴϵӿȥڸǲĵֻҪѪ֮ϣôǵԶݽߡ
Ѫħ͸ʬּ죬гͳ֮Ƿֱ˿࣬ͳֱſ˹ȥΪ֪ӵž䣬Ǻڵ֮ȻĸɾˣȴԺܿĲҪնɱǾͱҪÿ죬ڿ֮ĸɾһɲǾͳ֣лɵĽնɱ
ֻҲϵ׵۽ͨʩչβϵ˸Ѫħ͸ʬȻȴǛ]н۵˲ɱľǵĹȴǸͲܹ׷Ͽ񣬶ķʹÿǰ˲٣ʼʩչ׵۽ͨѪħ͸ʬζš
ͬʱڿҲǲϵĳȡžڵ֮üеħͫҲǳˣʩչ׵۽ͨͬʱ͵ͷųһ췣ףѪħ˹ȥ췣ſʵ𽥵ģͷų󹥻ٶҲһſʵ߶Ѹޱȡ
췣״ӿüȻֻǼΪϸһȴǼǿᣬһ췣׻һ߾Ѫħ**ȥѪħȻǼʶ췣׵֮Ȼ񷢳췣ײ˺ѪħҲǲԸӲ췣ףһǶ˹ȥ
ѪħȻÿץס˻ᣬһٴʩչ콣ӶϽֱӾ˸ʬ췣׹ѪħһʬͬʱʩչҲǿ׵۽ܹͨģٶȻһġ
ֻȴˣΪһѪħ͸ʬǛ]ӲĹ˶˿Ĺ֮󣬸ʬǶѪħ˵Ҫˣҹζ࣬СӣرõҪ
Ѫħ˸ʬĻ˵ͷǽеĳգʬҲһеĳҲգͳ֮ȴǻһŵѪȻ󲻶ϵΧɢţתۼǽΧķΧסˣһƬռǱѪɫ磬С
Ѫħ͸ʬĶʱ򣬿Ѿ˷Ǜ]뵽ǾȻǽͳգǹԼÿ֣ǵѪɫ֮󣬿ȴôˣΪѪɫֵĿռڣеһжǱˣڳѪ֮⣬Ѿ]κԪˡ
һѪɫ磬ѭķҲֻѪķһʱѪħ͸ʬִģ֮УףбѪɫеˣڵһɢֱȫĺľΪϵ⣬Ѫħ͸ʬ׸ľҲѪħ͸ʬݺ½̡
ʱҲǸоѪɫĿֲΪֲԼڵ֮һʧţƺڱѪɫţÿ˫гһֻŵɫ˿еɫѪħЦһ˵֪𣬿ϧѾˣǿǵѪɫ磬Ҳǻᱻģ]˿ģ
˵֮Ѫħ͸ʬ϶ǼΪĵ⣬ݺ½ƾ̣Ѫɫǿ߲ǻĺôһܹõĺô͸ˡ
ʱѪħ͸ʬѾǷ·𿴵˿һ̲ѪˮħͫϽ;䵽еĻˣĻ棬ȴǼ
806ǿƣ£
Ѫɫ硣Ѫħ͸ʬԼı硣֮ΪԴеǿһһѪˮԴǳԁӁ]ʧֹԿѪɫСʹѪħ͸ʬѾǿǵõħͫϽ;Ļˡ
ʱ˿̿ҲȷʵĸоѪɫĿֲڱѪɫ֮󡣿оԼڵ֮ѸٵļšԼ彥ıǿڽıƺһɼǿʴһʹĳȡžе֮Ǜ]κεЧ
ҪʩչͨȴΪֻѪ]κԪʹÿҲ޷ʩչκεͨ¡ƺֻеһ·ˡȻоǵԼǸʦԼֻǿĵԼǸʦʱԼѾһ̲Ѫˮˡ
ҪˡҲǛ]õġ˭ѪɫǲҪܹӳȥġɡſڿ֧šѪħһĴЦ˵˫ȴǶſеĶϽԼüеħͫſ񻯳Ѫˮһ̡ȻرͻΪ͸ʬĶˡԴ֮ǾͿݺ½չǵĵˡ
ȻѪħ˵仰ʱ֮кȻһĴȡǾҁѪɫ絽ʲô˲ġһȡ¡һ졣·ǱһȭͷһӺһѪɫ綼Ѫɫͺǲһʼ׷׻һƬ׹ȥˡ
ͻȻ֮ı仯ʹÿһϲΪԼǸʦˡǛ]뵽̧ͷȴϴμʥ档ֻʹҲǼΪĸˡϾһǶȹȥˡʥĵԼͰȫˡÿһϿѪɫ类ʥָԼ
ʥһ¡ĸߴ˶ӡڷƮšȻһ˫ȭ˫ĿѪħ͸ʬѪħ͸ʬ˵ǵѪɫ硣ҿҲôǱһȭˡ
ʥĻѪħ͸ʬɫһࡣһġϵı任šϵı𽥵ı˶ȭͷƺҪйеŭ𡣵뵽ԵĿʥ档ҲֻǽڶˡϾڵʵԺʥ濹⡣
ʥ治֪˶ꡣ֮м亱šʮͨеʮ֡ڴ]г֮ǰӁǛ]ܹԽʥ档Ȼڳ˴֮⡣һҲǾʮֻͨڵʵʥȻǲ˺ܴһصġ
½ĸ֮СһȻ޿ġǾǴ𡣵ڴ֮ȴеǵħ𡣺ʥ档˲֪ս˶ٳÿζƽֽ֮֡±Ĵֻ⵹ĴʵǿΪĴһħĴħ֮ʵ˿ƥС
Ĵ֮󡣱Ѫħ͸ʬˡα½ʥʵҪѪħ͸ʬǿ˺ܶࡣʹҲʥĶ֡ĶցԿĿ϶ǡڶҲֻˡ
ǲڶĻôǵ߱˾ͻᱻĴ̤ƽˡǵܹ֮߱һֱڡǶΪźǲǵԵʡһŭκһôǰǵ߱Ҳֻһ·ˡԲΪʲôʥĻȻзŭޱȡȴ]п
ʥڶѪħ͸ʬ˵֮󡣾ͲˡĿ⿴˿Ŀſ˵ô]°ɡҪҪʰһف
ʥĻҡҡͷŸղŶѪħ͸ʬ˵ʱֳޱȰޱǿƵʥ档ԼʱܹơʥֵԭҲһ㡣Լ顣ȻҪȵԼʵ˵ʱȥɡ῿˵ġ
ʥ濴ҡͷҲǛ]˵ʲôתѪħ͸ʬٴ˵εôˡ´Ρǵ߱Ҳ͛]дڵıҪˡ˵֮һ־Ǵſ뿪ˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
807ͨඥϣ
ʥһ֣һǽʥǴſһʧѪħ͸ʬ˵ǰѪħ͸ʬ˾ĿſʥˣȴǛ]иκεıʾΪʥʱǾ仰ʹǲ
½ʵ̫ǿˣһ츳壬ÿһڳ֮ǻһֻͨκˁ˵ǼΪ飬Ϊ˶ҪŬſպӵһطһͨȴͿӵͨʹ֮ǿ߱ޱȵǿ
֮ʮ䣬ÿһ֮жǿߣһҪԸ߱˵ĻôѪħ͸ʬ߱˸Ǜ]κεֿģѪħ͸ʬޱȵļɵֻĿſʥˣȴǛ]κεĶ
ʥʧ˵ǰѪħ͸ʬһۣǿ˶ԷеĲʣֻǲȴֻΣ֪ǲҲǛ]õģǵ߱ʵ̫СˣȻ߱˸㲻ʲôʱǿԽǵ߱˸ġ
ΪһοŁնɱ񣬶ȡħͫϽ;ĺûᣬǛ]뵽Ҫɹʱȴǳʥ棬ʹǵԸˣ̾һʬͶѪħ˵˰ɣǻǲҪرˣǿˣһһڴע֮£ֻҪΣգһǻˁģǻǰһĺãŭ˴Ǿˣ
Ѫħ˸ʬĻҲֻǵ˵ͷʱҲǛ]бİ취ˣҲֻˣѪħеһ㰲οΪһǛ]κεջٻõڤһѪ֮壬úõĻô߱˽ȻǻٳһģѪħٻǺһġ
ŬĻָԼȴͻȻıʥ淢һסˣȻǴԶȥڱסʱ򣬿ҲǸоԼϵƺڵǻָرĿ죬ÿרĵĻָԼȴǽڤ滹Ѫħˡ
ʥſ뿪߱ڵһƬѪ֮һ֣ſջˣʱҲǽԼָˣͣеʥ棬ʥ˵лǰ֮
˿Ļʥȴǰ˰֣Ȼſ˵ϷҲУҪл͸лʦɣҲѪϷҲӦõģ]뵽ǳһʥߣĴҰ
ʥĻȻ֪ʥĳԼǸʦİţֻô˵ʥ涼ǾԼﻹǷǳĸлģҲǲڱˣֻǽݶ͛]ٶ˵ʲôˡ
ʥһµˣ˵ǰһ֮Ƕſ˵߰ɣʥȥҲ˾תĵڰתˣԳͨඥˣлὫתھתӶͻƵľˣ˵֮ʥʩչͨǰȥˡ
ͨඥ󷨣ʥĻзǳɻ󣬲ͨඥ󷨵ô£ȴһ㣬ǾǾͨඥ֮ϣɾתھתľ磬ﵽ˾תھתľͿԳľˡ
Ϣÿһϲʩչͨߵʥ棬Ҳæĸȥځ½֮󣬿ÿ춼Ŭţ½ΪŨԪȴһֱǛ]ܹܵתھתҪΪҪתھתҪʵ̫Ӵˡ
Լÿ춼ͣԪԼָôҪ½ռ꣬ǧʱܹﵽתھתĳ̶ȣǛ]뵽ȴٳɵĻᡣ
֪ܲͨඥ󷨵ô£ʱȴÿǳڴͣʩչ׵۽ͨŬĸʥĺ棬ʥǰš
һ·ϣҲǼʶǿޱ޼ʵˣһɹǿϢڿ񾭹ʱ֪һ޴Ĳ䣬мΪ𺳣]뵽½Ȼǿ
808ͨඥУ
ռ½򡣽˵ޱ޼ʡΪ츳ÿ˳ǿԾһͨǿ߱ʥһֱǰšҲǸܵܶǿϢÿһľԭȻǿ½塣̹еĴҪѵĶˡ
ʥǰšʩչҲ׵۽ֻͨȴǿԿʥΪҪԼԭԲ]ʹȫĻǸ޷ʥٶȵġڿȫʩչ׵۽ͨȴҲǸոյܹʥٶȰˡҲһɨ]ȥ
ĽСֻҪֳʮÿһӵͬһͨ˾۾ӵĵطǰšȴǿÿһڶһءͺһ񡣶Щʮ׵һͬħһؼ䡣ʾ޾İϡ
ȻֻǴҴҵһȴһħȴ̺޾ÿмΪľȡһص񵽵ʲôƵġôӵ𾪵ֻʱȴ]ʱϸȥ롣ǽظʥǰȥˡ
ʥ˵ʥؾΧġΧʮ޴䡣ʮ޴ħΧšʥռݵķΧŷԲһ޴ޱȵɽȡʥĺ潵޴ɽ档ʱѾʩչ׵۽ͨʥ˴ʱˡ
ʥصɽڳŨԪһ·ʩչͨ]һܹϢƣˡɽ֮󡣱ŨԪ¶ʱǸо¼ΪƣľȻǺܿͻָˡþÿдо档
ɽ֥ɲݡҲиָɹȻǛ]˵˾ޱȵʡһطǼֱһˡĴĴšɽڵǰʥȴǶſ˵ˡȲҪˡҪܳһʱ䡣ȸȥһȰɡ
ʥĻæ˾񡣹ʥǰȥɽŲٵٶڵΪˡһ·Ͽ񿴵ɽڵ˶Ƕʥ漫ΪĹʥ涼Ҫ񡣿ɼʥڵĵλǶôĳߡ
ʥҲǼΪĿ˭ǻϴЦݻһҲ]Ѫħ͸ʬʱְϡʱʥһͰ׵ĳһÿһﶼǼΪİÿ̹ԼĸĸˡҲʲôʱýҲ½ˡ
ֻǿҲԼڻ]κεȥǡԽǴ½ϡԼĸĸˁ˵Ǻ¡Ȼжʮֵ˼ǽ뷨ѹʥĺһǰȥ
ʥ֮ڡ˭ʥҲһ]һʹͨǿԼжɽڡҲԵĸоʱҪ˲١ҪΪԼġ
һֱǰšǁһ޴ļ̳ǰֻ޴ļ̳档Ҳʮ񡣵Ȼʮħˡֻʮȴֻһ߸ߡȫǾӨ͸ġҲɢһɹǿÿҲʮֵĺ档ʥ档Ҫôʮȡ
ʮħ˵Ҳ½֮е]֪ǵāֻʮħµѪҲ塣ȴ츳ӵǿߡʹܹ½һֱ
ʥ濴ż̳ϵʮħüΪȻȻʮͨȫʩչӦż̳ϵʮħȥһֱͨӾͱħ˽ȥһʥͨħų˼ΪĿĹʡ֮ŽƽϢȥ
ʱȴǸоǱʩչͨʮħ̺ȴһЩԭνļȻġÿʮֵϡ档ȴǛ]żȥǰ롣ǵʥķԸ
ʥڼ֮ת˿񡣶Կ˵ͷʾǰ
Ҷڿ֡ٺ١ա
809ͨඥ£
ʥ֮󡣿񿴼ʥʾԼǰȥǹȥȻҪѧʥӡʮħ롣Ǜ]뵽ȴһӱʥֹˡÿɻüͷʥ档
ʥ濴ſЦЦȻſ˵ȲҪżЩ黹Ҫ㽻һµġһ˼ȵǛ]ʲôȴһΪǾȫͨ塣Ե㿪ʼʱ򡣾ͻȵͨඥǿڲҪóȻĻɾҪűˡ
ʥĻһ¶ɻɫʥ濴ſЦЦеԵſ˵˳ԭʮħǺΧʮڵħġ
ʮ֮ʮ޴ħÿ֮˶ǻħһķʽǽԼͨħ֮СһħǿԽЩͨһֱš۵жôӴˡ
ʥڵ̳ǿΧʮħԿסֻҪܹͬʱʩչʮͨ뵽̳ϵħôͻõΧʮħ֮еඥȫաԴˁõʮȵСӵͨ
һνͨඥıǴΪֻдǾʮͨˡһʮڵħ֮еȫǱյĸɸɾˡ]һʣࡣЩħڵŬġ
]뵽лԵʡʥĻȻǼΪľȡֻ뵽ܹõʮħڵԼпܽתھתľˡоͱüʥ˵ĹʮĴСȴǛ]бϡ
ʥ˹ͨඥ֮󡣾ſ˵ڵǿȡҲǿԽܴˡҽ㻹ЩӡᰲȫһЩҪҪھͽܴСҲ㡣ôԼѡɡ
ʥĻЛ]κεԥȻѡھͽܴˡۡѪħʬĴս֮󡣿еĸܵ˴ﵽ𾳽ǶôҪΪֻдﵽľ硣ܹ㡣ܹٴ⵽ơܹ½ɵݺᡣ
ʥ˵ͷȻʥ˵ҪھͽܴС˵֮վ˼̳ǰ档׼ʩչʮͨʥ濴ľҲǛ]ֹֻȥˡ¿һվ˼̳ǰ
ʮͨͬʱʩչʮâֱ̳ϵʮħȻʮħ˽ȥֻգۼ䡣̳ϵʮħǿʼų˼Ϊҫ۵ĹâʮħŹâɽȵĴضǿʼҵĲƺ˵һ
̳ϵħԽԽͿʮħϵĹâһΧ˳ȥĿȻʥΧʮڵʮӴħȻǧǴӼ̳ʮâȴеľ롣ֱӴԽĿռ䡣ʮڵħϡ
ʮâ롣ʮħҲͬʱųѤõĹâͬʱʮڵħӿһɹǿҵžͿһĹâʮħʥ˹ȥ
վڼ̳ǰ档ŴΧһɹĲҲ𽥵ıüʱӦñľƽ͡Ǳϥ˼̳ǰ档Ѩȫ򿪡ӭһɹӴ
ʮӿҲǴԽĿռ䡣ֱӽʥڡֱӾǽ͛]СֻоԼһӾǱ޾͛]ˡһıѹšæ߶ѨϿʼ
ѨšʮѨϾʮڶһӿ˽ȥͣɡŹκһ˿˿Ѩȴһ㱥͵ļ󶼛]С
ʥ濴ԡеĿ񡣵˵ͷͨඥѾʼˡھҪܹܲסʮħ۵Լܲܵõʮȵˡ
ʱҲǼΪĽšѾʶһĳˡһ뵽ֽһλǿߡȻޱȼͽŵġ
810½֮ϣ
ÿճݡŻǺεȵӴҪЩȫվԲһܹɵġҿҪнʮȵСĻҪʱ͸ӵĳˡʱΧʮħϴѾ𽥵ȶˡҲʥ𽥵ƽ
Դӳ½ԺܹͬʱӵʮͨľֻдͿˡǰѾǳɹĽһδСȴֵĴ˿ܴС˶żĹϵȻʹʥкǽšڴеĹлֲԱһֱػſ
ڿ崫еʱĽ֮ڡս֮ͨħͫԼˡѾѪħ͸ʬȴһֱ޷ƽϾħͫԴӁ]ʧѵ˵֮Ҫý۵ԽԽ־
еĿ־塣۵𽥵ĳɫвϵĸֳһ뷨оֱɱ½ȥնɱ뷨ֻÿ뵽½ŴĴڡͬһˮһ뷨ֻԽ롣۵ͻԽӵĲġһɹɵŭвȴ޷ķйȥ
Ȼʱ򡣽ȴ뵽һĴȡǱԼ½Ƹȥġ]нƴſǰȥôҲͲͿսһҲͲ˴𡣴Ӷħͫıδˡ뷨һڽ۵̱ý۽ԼеŭǷй˽Ƶϡ
۶һ֡ǰһץֱӱ֮СͬʱƱչĵطպȻһ޴ȱڡһֻ޴ƱǴ˳ƾֵɫ֮нһץסʧˡ
ڽ֮ʥĵĽ۶ڡ۽˻؁һ֡ǰһ˦Ʊغ«һ˵ϡȴǽֱͨӴԽաƸץ˹ڵϡɫ˵˵ͿǸСӵʲôϵ
ڿֻ޴ƵʱѾǲµǽʩչֶΡ֪ԼǛ]õġԱǾ޴ƽԼץ˹ǲµԼһ𡣻һ졣ΪԼϵɳһ졣Ǜ]뵽ջǛ]ܹȵ
˽۵ĻڵϡòŽ˵شˡǿֻǼΡ´ȥμȵġҲ֪ʵ²ܹĻȥġ
Ѿ׽ԼڽˡƻҪΪԼȡһ¡һԼܹȥˡôͿԵȴɳǸʱͲõĽ۵вˡԲŻ˵˵ͼýĻ
ֻƵĻȴһЦһ֡һǳ˽۵ǰѸٵ۳һѣ⾵һȴǳǾϡǿƽʶԼĻ档žϵĻ档۵ɫԽӵˡ]Ȼ濴ꡣ۵ŭǱ˳
һ֡һֱӴƵϡƱСǷﲻϵ³ѪȻһ˵ϡڵϹ˺üȦͣµġʱ򴫁˽Ǽԭ֪˿ӵħͫ顣ȴǛ]ЁҡǸ
Ʒֿӵħͫʱ򡣿ֻڵΪǛ]дﵽǸʱƽ˽ۡô۱ǿԺ׵ĽնɱõħͫϽ;رĻ۵ʵǿԴΪǿߡ
ȴǽʹÿ˲ϳɳʱ䡣ֱʵԺ𾳽ǿ߿ˡ۲֪˿ӵرϢʹý۴ʧ˵õħͫϽ;ѻᡣ
ޱߵŭڽ۵пӿšܹ֪ϢǰһնɱôòˡѾħͫıˡԼпܻᱻնɱĽýԽԽġڵϵơȴԽԽ
˽һȻǲϵĿѪȴӲԼ塣վĿŽۡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
811½֮£
۲ͽ֮ĹϵȻͨ̽һȴǷֽƲͺͿᡣ֪˿ӵħͫϽ;ˡý۵ӿޱߵŭ˫ĵĿŽơҪôƴʱ򡣽ȴվ
˽һѾ˵ĽӲԼ塣һվнƲϵĿѪȵվʱǰѾǱԼѪȾˡȻվĽȴ˫ӵı俴Žۡýһ㶡ΪӁ]м
䡣]κεĸ顣ӛ]κϣԼȻý۸оһĲڡ뵽Լ˾޴ʧ۵ӿ޵ŭ𡣿վǰĽơ˵ôѵ뷴㷸˴ǽǧҲѽͷ֮ޡ
ȷʵ֪˿顣ôͿһĵõħͫϽ;䡣ҲͲʱ̵ԼδˡԼնɱˡֻǽȴ֪֪ҲǛ]õġΪ½ϡһһͨĴļ֮µġ
ӲԼ塣ĿŶĽۡΪԽۼΪη塣ȻǲĶѾ֪ԼһҲ͛]ôĹ˼ˡǰ顣ȴǸˡŽۡȻŽ˵ΪʲôҪ㡣Ӂ͛]аǵһˁصΪ¡ǳ롣Ǻǡ]ϵұġ
ʱĽѾȫľˡ֪ˡֻȻǽƵȴһ㶼ڵͿԼʹ]пԼĻ档ǽšڿ֪ԼѶ֮һǻΪԼġΪǱвŻôһ˿İο
˽ƵĻеŭӵʢվĽơһ˽ƵϡֱٴεĽƴɡȵٴڵϵʱ򡣽ƵĿڴѾȥһ۷塣޽ӽ𾳽ǿߡǿߵʱȻ˵Ĳһ
ڴ˽һ֮ĽѾڵϦˡڱһδ֮󡣽վʱƵ˫ѾʧȥɫʡÿնʶҲ𽥵ɢšۿŽƵӡǱ˵ġҲô򵥾ġҪĥꡣҵŭƽϢ
ֻ˽۵仰󡣽ƵȴǺȻһ˿ЦݡȻͿƵϽšһɼǿӽƵϱ˳˲䡣ƵɲǼ仯ޡʶɢ׵ʧ½ڵˡ
ӴŽ˹ȥһߡһ֡ڿлһԲʱǽӴȦӴϵıѹձ˽۵Сڱһ֮󡣻ΡԽȴǛ]κε˺
ߡȻԱ֮Ǳ㡣ۿѾɢĽ˵ϵŭһȻΪԱԼ֮ʶϳʧˡʹý۷ǳĲˬϾҪúõĥһƵġĽҲý۵Ļ˺ܶˡ
ɢ֮󡣽Ȼлŭ𡣲ȴҲ侲˺ܶࡣ֪ھôҲǛ]õġǽԼʵΪҪȻ֪ûŁǿ񱻴ˡضǻõĴСٴγֱضǻʵпܾˡ
ҪǵǸʱ򡣿һսʵˡټħͫϽ;ʱҪնɱҲʲôܵ顣ҪʵӦĴ١
Ա֮ʱ֮ڡȻȫһ¶˱ɫ˵㡣˵ĹȻġλ؁ڡġһȥ㱨ġ
ԭԴ֮ƱϵԼпܻҽꡣԼһ˿ʶϡ֮ʱһ˿ʶͻɢ
ý顣跨ԼѶȥ߿ȻȴſΪԼ
812ί
ʱ̶ػƵһ˿ʶȻʱ̡һ˿Ƶʶɢˡ֪ѾˡҪľǼȥȵ´μʱ򡣽Ʊնɱ߿ΪƱ𡣳顣ѾΪˡ
᲻ϵĴ˫ȴǹ˲ȥлƵĽ֮顣齥ƽŬȥڽѾһԼҲҪΪƱһ֪ܲԼܲáȴǲܹԹ۵ġ
½͵ŵĽ紦Ѫħ͸ʬ߱˵ܲޱߵѪ֮¡һӴޱȵĹʱѪħ͸ʬϷı֮ϡڴԸվһڴһѪ⡣Ѫ֮ȴһӰӰȻǱѪħץڤˡ
ʥˡѪħ͸ʬһ취]СֻڶѪħܹץڤ档ҲһİοѪħŴѪ⡣һ֡ѪʧˡڤҲ¶˳ֻʱڤȴǳڻԵ״̬СѪħٴһѪüϡڤĵתˡ
ڤ𽥵ˡ۾ΧȴǛ]κεĻҡڱץʱѾϵĽˡߵһϷŵѪħ͸ʬڤ滺վѪħ˵ͽݼʦ˵֮Ѫħ⵹Ѫħһ㶡]뵽ڤȻľٶ
Ϊڤ浱ϴӦԼĵӡѪħҪٴһġǛ]뵽]˷ѿࡣڤȻѾʦˡѪħЩ֡ڤʵǰǲӦҵĵôִӦء
ΪʲôҪӦءʺϵ޾ĺôӲӦ̫޴ˡǰ֮Ҫܾ˿ġڤѪħĻʮֹ˵һӦеı֡
ѪħڤĻ¶һ˿Ц⡣˵]Ѫ֮塣ΨѪ֮вܹΪ١޾ĺôΪʦȴǲ㡣ҪȸµơȵΪʦʱΪʦԻὫƸġ˵֮󡣾һѪڤ˹ȥ
һѪ⡣ڤȴǛ]κεĵֿѪԼüġڤ˵ı֡Ѫħʮֵ⡣˵áΪʦھʹȥúõɡڵʵ˵ѪħĵӡǾ̫Ϊʦˡ
Ѫħ˵֮һѪڤ档ˁڤȥڤһƫ֮Сڤֻʣڤһ˵ʱڤʶ̽
֮ڤһ¶һ˿Ц˵Ľƾסҡǳ롣Űɡȵͻľ硣ȫѪӡ˵֮ڤǰ̹Ѫ]ȥѪħ
ڤȻǲҪѪħΪʦֻµơҲĻ϶ҪԿͷġڤǺѪħʬίߡܹѪ֮ǿԼʵȵʵ㹻ǿʱȻҪռѪġ
мΪ߰ڤȻǲȥκ˵ĵӡѪҲǼΪͨʵߡǽѪħ͸ʬƳΪڤѪӶǲܵ顣ѪħڤµĽơȴǸ͛]зڤϡΪѪ󷨡ǸȻǻᱻɵġ
Ѫ󷨿ʼ֮ޱߵѪѪڤӿ˹ڤ˽ȥڤ֮ڤ¶Ǹоһ½ôá⻹һиܵĿС
ʱԪڤʵȻЩȴޱߵѪڤʵĿ졣֮ĲڤѪȻԽ⡣аԷġѪһҪΪԼġѪħ͸ʬҲһҪѪӡ
ȻҪһСȾҪǿޱȵʵڤ潥ľāŬϵ׳ڵ֮ǿԼʵ
813·ɱϣ
ӣͨԪʼ׼ˣˣŮֿ֮󣬾½ǰţΪǳֵĵط½ĶԵڵŵĵ̣ԽǰԽ뵽˵ŵĵ̣ҲǴеĿģҪȥ½ĵŵ̿
Ȼ˵̹Уʥ˽̣ͽ̣̣ؽ֣֮ȴһͬʦǾǵʥȻͬţҲǽԼΪħȻģΪǲž½ϵĵΧȥħŵ
ʥ֮⣬и̵ӣʦ౦Ĵϼ̣ԼԪӵˣһȺҲʵΪǿŵΧڲϵţһǰһŬţ½Ԫʵ̫Ũˣÿһǿǵʵ˶Ŭš
ŵΧΪĹʥ˴ŸԵĵӣ½ǰԽһɽʥأҲ·˲ٵĳǳأʶ˵Χڵķ飬ҲǾÛ]ʲôʵģԱĴռһЩӸԵӵʵ
תۼ䣬ڵŵΧҲ˽ʮʱˣӵλʥˣǸԵĵӣʵ˺ܶ࣬һգǁһƽԭ֮ϣӭȴ߁һֻ飬ֻȴڵȵʱˣϢжϣӦڽ֮Ķ顣
ܹ½ĵӣʵ֮ĶһʮˣҲ˵ʮĸ֣һȴֻӵʥ˴ﵽľ磬ǸԵĵӻ]дﵽ֮ˣһ˫ʵźܴĲˡ
֮Ҳϳ飬֧Ϊ׵һ彡Ĵ󺺣һѾ޸һ޴˰̣ǳֲϢʮֵۺڵʵڿԺ¶Ц⣬һֱǴ½ӵ˸Χסˡ
ĴϣǶԿ̹żɱ⣬Ȼ]ܹ̹նɱɾڱˣȻǲŹõˣΪ׵Ĵнǽ׵ӵܣЩҲһĵӡ
񽫱ľ޸űΧסӵˣһЦ֮˵ǲҪˣǻ]ʲô󹦣˸͹́ˣҪٲ£Ǿ̫ʶ̧˰˵֮ǹЦΧЩΧ̹˵ĵӣҲǸŹЦ
ӿŽһɱڵӣȻҪʲôˣĵͨȿԁ½ҲһʱƵģʱҪŬԼʵһҪڻȥʱһĹͣĻʹǻȥҲҪܵͷġ
ԭŽ˵ģ½ʮʱȴǾ˺ܶδս˺ܶˣֻʣʮˣһһ㹦Ͷ]£ۿžҪˣٲµʲô͵Ļôǻȥ϶ҪܵͷģӵȻǷǳĸˡ
ĴϣҪ̹ڣҪǽӵնɱˣôһͣӵˣ˵ҪԼͶػҪӰһأ˵֮ǻһеľ޸ڵ֮ӿչʾԼǿ
ŽвӵλʥȴǛ]˿ĻңǿɶǼ˰·ɱȻǵһȴҲ]зǵϣȻϣԼһҪԶԶڶԷӵȴһ㶼]κεĵģǶԼʵǺŵġ
ӵ˲ɫһЦݶʱʧˣӵ˵Ȼǲʶ̧٣ǾͲҪˣϣɱǣһ֣ʱΧһжӵ˷˹
ֱž޸ӿ˹ȥΪֻڵʵֻҪնɱˣôе˾Ͷںˣǿֵ܁ˣž޸ڵ֮ӿһӾӵ͵Ŀȥ
814·ɱ£
ž޸ӿȥˡȴǲ㡣侲ĿŽֱӵǰȴǿӵϱһ⡣һšŽѹȥѹ˽ڽ˽ȥ
Ȼӵ̫ͼӵ½֮ÿն̫֮ͼʹ̫ͼϵıӵһν̫ͼٻ˳ȴһӾסлһڵǿߡĻʱΧһ¡Щġ
ס˰ڵ֮һ˽֮ϡϴŵЦ⡣עŽ֮µĽԼ漴һ֮¶ʱӿ޾ĵءˮ𡣷硣ϵŽԼ˹ȥܵĹȻǼĵֿڵ֮ӿҪƽŵѹǲôŬǛ]κεôôǛ]а취ѳȥ
վڽ֮ϛ]κεĶֻϴŵЦ⡣ϵĴ߶̫ͼƺҪȫƽı顣ľٶʹЩǻһƺ˲ǵˡ
ӴͨһЦĽʱɽҲһĽݺᡣҲ档εǛ]а취ƿɽֻǿšһֱȥĽҲҪɽնɱ
ԪʼȻǲ̹ٻһҡʱһĻ֮Ҳ˹ȥ޷ˡҲǛ]˿տ϶Ҫһ³
ʣµļЩˡҲǹ˲˽ˡźȥǱΪɵĽ̹ڵˡһ͡Ǜ]뵽͛]еõΣաȻǲȥˡԶ׼Ӷˡʣµļ׼Ӷݵʱ򡣺ȻڿдһһĽڿƮɢ
Ȼ׼˺ͽ˳ˡԻ˵ǡ˭ܹȵءֻһһƮɢǼҪӶݵһӾͱԻסˡƺԼҪӶһǴվնȫʧȥʶһʱһһͷϡ
һǸͷ˵һը˿һԳӡȴŮĺ򡣶ŮҲͣڸɾĻɱһ֮ǲźһնɱ˹ȥ
Ůｫ׼ˡԻǵһһնɱ֮ӡͨԪʼҲǽԵĶָնɱˡҪ̹ڵ֮СӡȻǛ]һܹӳȥȫǸɾˡ
˷֮ӱǴ̹ڵ뿪ѰһصĵطǱһ˽֮СȻһ⡣ҲǸѡ½ҲǛ]е˵ġˡǻҪ鷳ˡ
ΪŸԷǿһмˡҪٶˡôӵҲǲܽˡʱҪ뻹]ˡǾЩˡնɱ˽ԺӱǴǱǺúõһ˵ȵϢˡԲߡ
ӵ˶֪ĵǵĻ϶ҪһսġֻһʼԺ϶ġȻ鷳ҲʧΪǶ̹ڵӵһõֶΡ˹ǾȻǾٵŵǡҪȥѰĵˡ
̹ڵĵҲܹǵıӻ֮¡ҪԼ֧һƬصһ졣Ϊ˶̹ڵĵӡǾ;Ҫ½ĵˡǁ̹ڵĵӽжٺʲˡ
˾֮ӵ˛]ͣʦ̹ڵˡǿʼ½һӵĶһ̹ڵĵŬǿԶԸˡǷʦȥԸ
һ̹ڸӵʵҲѸٵšɁ½ĵȴһļšȫӵնɱˡ]һӶݡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
815ת
һĹȥˣʥصļ̳ǰ棬ʱ޿̵ĽŴΧʮħϴڿʮѨ˸е˽ȥѨϾһĺڶһ·͛]оͷһʱ޿̵ɣȴô
ľתҪﵽھתô׵飬һתҪֱ޷ʥ浱Ϊ]оʮͨԲܹõȵĴУܹͨඥ󷨁ɾתĵھתԾͱ꣬ǻ㹻תĵھת
ΪҲǾʮͨпԿУͨඥ󷨣۵ΪУתĵھתֻҲһһϦܹɵ飬Ͼʮʵ̫ӴˣһһĹȥˣֱʮͷǽеոɾˡ
ʮÿճڶǱոɾˣʱϱѤãڳӯ˾Ѿ㹻תھתľˣЩ֮󣬿ҲǛ]κεͣǿʼ˾תĵھתˡ
ʮҲһֱСĽΧһ˿˷ѣǵԼȫЩ֮ܲתھתľ磬ոɾˣҿҲǾѾ㹻ԼתھתľˣԱͣ
һ̿ʮֵļʮʱ̵ĵʱ̵屻űΣգһ̣ǾֵˣΪֻҪת˵ھתľ磬ǿȺɰٱӣôʵԺ𾳽ǿ߿ˣʹǿܹ֮ﵽ𾳽磬ҲǛ]ʲôϵˡ
ƾͨԼ޽ӽ֮ټħͫϽ;䣬ѾǿԺ𾳽ǿĿˣԲŻÿʮֵļҪԲ܁ǿߵвˣҲǿǿˣܹÿ񲻼ء
ǿŽеļѹȥȫǷ˾תھתϣڿʼתתھתһ˲䣬¡һ죬ǻһƬѪֻʣħͫϽ;Ѫ֮Уʮ£Ѫ޾עţһıǿ
ľȫǷ˾תھת棬ǰՁϵĹעԼÿһϸ֮УÿһϸһţҪʱҲһһϦܹɵģУľҲҪޱߵʹ࣬ޱߵʹУʹÿľҲһţԺպʩչͨӵ
ڿʮħתĵھתʥ涼Ǜ]뿪һһֱػڿߣڶţԺ϶ҪػģʱȻǲܹκεҲǛ]ʥʧ
ʮħĹ䲢ô׵飬ҪޱߵʹҪǼֲôҪһɢ³ǿסˣڿתھתҪܵʹ͸ӵ޷ˣţԸʥ漫Ϊˡ
ӿȵϵĹעÿһϸ֮Уϵ׳ſÿһϸҪʱʥڿԶĵطһֱػţӾƽֽŵķΧһĹȥˣھ֮󣬿ľתھתɹˡ
ʮһ̾ţеһ̹ע˿֮ˣһѪʱһ䶯תۼٴ˿ӣľҲʱصԼϡ
ʶع鵽ϵһ̣̾Ǹо˴ʱԼǿÿΪ˷ܣһֲ²ĸоʱԼʲôطˣսȭͷʹԼȫһȭ˹ȥ
һȭ]κεĻΣֻպͨһȦһȭ̺֮ȴֱʣ¡һײУնײˣһƬƬĿռƬɢ޾Ŀռ֮ϵĽɱΧһУ
816´ǧ
޾Ϳռ֮ӱһȭĵط˽ĽɱһУĻʥ濴Ҳһڿ˾תھת֮ӵиӴʥ滹ǺģǛ]뵽һȭȻɵľͽպˣȴʥǳľˡ
ʥаԼôأȻǿԽҲһȭ飬ȴļ򵥣ͨඥ󷨹Ȼǲܿ񻹛]дﵽĳ̶ȣһȭıҲ㹻ˣҪ֪½ĿռҪ̹ǿ˲֪ٱģʹǿҪ½Ŀռ飬Ƕһ򵥵顣
Ȼʥ沢֪һȭҲ㾡еļ򵥣ӿʥص޾Ϳռ֮ʥһ֣һͨʩչ˱һȭĵط˲ǽָ˹ʥһ絽˿ǰЦŶԿ˵ˣҪյṍŪȸңЛ]еõȵУ
ڳԼһȭ֮Ŀ֮еĿʥĻʱ˹ʱȴǸо˻һ˵оʥĻ󣬿Ҳǲҵæ鿴Լļ䣬ԼǲǵõȵĴС
ʵһʼǛ]нȵзڿ񿴁ԼѾʮͨˣѾõˣҪʲôĴأԾ͛]зÿֻʮħڵΪֻЩܹԼɾתĵھת
ֻǵ񷭿ԼļʱȴԽԽ𾪣ϵıԽԽŹ֣иǷˣ]뵽ԼȻǵõĴУĴжڿ˵ʵ̫ˣڶЩ޷ԼЩˣʱǴʥ㵽˵Л]еõĴа
ʥĻ۾ʥ漱еȻصĵ˵ͷͷˣʥźǷһصһһȻſ˵õ˾ͺãõ˾ͺðǺãȻѾõˣôúõĲɣɵʱҴȥǴķּҲϿɣ
˵֮ʥתҪ뿪ȴһӺסˣǰ֪ҵõĴʲôĶӦ֪ģǰʥ˵ĽţΪʥҲ֪ȵʲôǛ]뵽ʥȻԼõ˴֮Ҫ뿪ˣ͛]ԼõʲôУÿǳ֡
ʥ˿ĻͣӣȻתſ˵ˣĹأ]оʮͨǲܹõеģҾ֪ˣҲǛ]а취ģԾ֪ҲǛ]õģ粻֪ʡҵľ˵֮ʥǰǰȥˡ
ʥıӰǸӵˣҲһԱѾ˾ԺһҪúõػ壬ܵκεʧʥıӰʧ֮󣬿ٴ˼̳ǰ棬һõĴУһεıˡ
ʮͨ½ݺĸʮͨȴǵĿΪʮͨȻִ̥Ĵִʮͨ
ڿõĴ֮У֮ǧÿһµʱ򣬶ǿԻǳ棬Ŀռ䣬޾Щµ˸ǿԺͬ棬࣬Ĵ˵ܹÿأÿ𾪵ȴȻͬʱִ
ܹһִѾˣѵʮͨȴǿݻִ׵۽ͨݻǧеĴŲߵľԽǼŲƣޱȵǿ󣬶׾âգףڣͨǿɴһͨĻܵУͨȴǿݻһǾǴҲױȵһִ
ǧܹȡһֱ֮ˣǿȻѧִ֣ҲǧܿǰĴõִܹÿ𾪺ͼء
ʻ͹Ʊлл֧֣
817¼ϣ
ִֻоʮͨ˲ſԵõִĴУһõеǴ𣬶ֵ˿õУִеԸӣиǼޱȣþòܹƽϢ
˺þ֮󣬿ƽʼĴĦִΪʮͨΪӣִҲ°빦Ų׵۽ĿռٶͨҪǿ˲֪ٱĴʩչʱԽǼĴӵ֮䣬ǿɵΣݻ׾âգףڣͨг֮󣬸޿ʣ¿׵ͨǿݻɴҲޱȵǿ
ǧÿһִǼܹһֶ£ȴܹõ֣ޱȵˣֻǧǼѵģȻʮͨΪӣҪִ˴ɵľ磬ҲǷǳѵ飬ʱǸܵġ
ִͬʮͨһǲҪģһֱԁǛ]ͨžתߣʹͨϵӣִҲһҪȥֻҪִܹ򣬲ȫձǿʩչˣķѵͬǿľˡ
õĺ̺֮ŵ޾طЩطҲһֵͨһֵͨݻľǧܹ޾عǧһֶǼѵ飬ȴΪѪҾʮͨŵõִĴС
ĬĬִԼǰʮܹͨĵطʱȻǻȻͨԼľΪڲϵţԼѾǴ𾳽ıԵˣֻҪ㹻Ӵ֮ԼܹﵽľˣȻʹڣǿԺǿĿˡ
ϵִҲһĹȥˣʱ񲻽Ƕִ˳ʶˣҶھתھת֮ӴѾȫˣʵǸһʱʥȴǁ˿ǰ֪ʥҪԼȥˡ
ڴһҲǺܾˣԴõĴУʵǰǰǧʱˣǿ񻹴Ӂ]ļԼʦʥ˵ҪԼȥʱ򣬿Ϳʼڴǵ˿ȥʱˡ
ʥ濴ӵʵȻĵ˵ͷſ˵߰ɣʱȥˣ˵֮ʥɽȥҲվʥһǰȥʱȻһ飬ǾǴ죬;ŷ飬ͬʱҲڤ顣
ǿǽ켸ٻ˳ʥǰ˵طȥΪ켸˵ҲǷǳĲʥȻҲǷǳˣڤ飬֪ԼˣȴҲֻǵȵԼ˴֮ȥƽˡ
߳ʥ֮ʥʩչͨλһ磬գۼʧ˿ǰҲĿŲԱʩչ˴Ųڿͷոʱ򣬿ͷԼȻһҵ˺оָоʧʱ򣬿ԼѾǵʥǰˡ
Լǰһɹ˺Ūޱʹ壬һĺ£ҪԼﵽ˾תھתĳ̶ȣ¸ղһ£ԼҪ˺ѳƬˡ
ʱ֪ŲҲô׾ܹʩչģҪʩչŲȱӵеıǿޱȵֳԽһеٶȣͲܹͨܵģڿֻǶԴŲ򻹺ܷǳʩչСǴﵽ˿Ծ䴩ĵزôǸղһӣ͵ûҷˡ
ҲǶŲ˸̵ʶˣиڴŽŲµʱôǲǾ͸˵еԽĴ޵ռ䡣
ڿŴŲʱʥǸ˹Ŀſ϶𾪵ɫƺ̽ſ񵽵ôܵǰȥģ
818¼£
Ϊ˼һ¿ʵһʥǛ]бκεʵʩչԼٶȁΪʵҲǿԸԼѾܲˣǛ]뵽Ȼǲ֪ô͵Լǰȥˣʥзǳɻ󣬿ſþõĲ˵
ʱڰԵƽԼϵʹǛ]ȥʥֻȵԼЩʱ̧ͷʥ棬˼ЦЦҲǛ]˵ʲôʱʥȴǶſ˵ȵйȻǲͬ죬]뵽ֻô̵Ӿ̫˳Ծˣ
ʥĻҲֻǶԿЦôǛ]뵽ʩչһ´ŲȻǻԼ˺⻹ֻ΢һ´Ųеÿǲ׵ĳʩչŲˣֻǵԺԼǿһЩʱ˵ˡ
һεľ֮󣬿ҲˣԼǰЩªˣΪԼʵˣʩչ˴Ų֮󣬿ȴǿʵԼʵúܣ벻ܹŲߵľ磬Լ㲻ʵ߳ˣҲǛ]ʲôʸȥݺ顣
ˣ߰ɣҪôżˣʥģҲǛ]˵ʲôߴһ¿֮ǰȥˣһҲǲʩչŲˣʵʵʩչͨʥĺ棬½ģҲķȥˡ
ǱΪģΪ񹦣ս½е𣬽е𶼴ˣӵ˴ĳƺţٳ½ϣһֱ֮Уܹ˾ֻĴʥ⼸ˣʣµҪͲôˡ
½ı½ģм˲֪·̣ʥͿʩչͨϵǰУҲһԺ󣬁ǰ棬ǰ󣬿ȴסˣΪģȴǸͬ
ڿУԼʦ½ĵһ֣סĵطȻܹ˵ǸûʣݳޱȵģҲӦһߴ׳ĹŶԣǳڿǰȴֻһСɽȣɽһСéݣνˣʵ̫Խˡ
Ȼ˵ɽڵľɫ½ĵһ־ȻסĵطÿǛ]뵽ʥ濴ſӣҲֻЦЦ]ж˵ʲôһǰȥСɽ֮ڣȻСé˽ȥҲ]ţֱӾŶ룬ʥĺ棬Ҳ߽Сéݡ
Ȼ˫ſСéݵһ˲䣬ȴͻȻĸоԼĴԳһ˲ѣθоҲǱһʹһ£Լǰǹţ̼۾ˣȵԿʱȴǷһռ䣬]һռ䣬ΪǰĲССéݣһƬޱ޾ء
һƬÿԪվƬУܹоԪѹ黹ǿһȻޱȵ𾪣Ȼ޶ڿ˵ȴһС飬ʱĿ˫ǰ۾һգգѾȫסˡ
Ƭޱ޼ʣ޾ԪȻƬصȴһþ޴ޱȵվԶԶĿǿþֻǲ֪жֵɣȴһþжôĸߣÿıˣɢŵľʲô˵ˡ
߰ɣҪˣһܹʦˣʥһǰȥˣֻɵɵĴӦһҲǸǰȥˣе˻]ȫƽ
ôǛ]뵽濴֮СéݣȴһƬأԼʦͨ󣬾ȻֶܹΣж]мʦȻǸӵˡ
һǰȥҲԽԽϾҪԼǸӁ]мıʦˣ½ĵһְ˭һμǿߣжĽŵģȻҲ]⡣
ʥĺ棬𽥵Ľӽһþھ֮վһߴӰ𽥵ı
819Եɣϣ
ޱȸߴľվһߴӰ֪ǾԼǸʦſһĽӽǸߴӰҲһıֻǸݵʱÿһ㶡뵽ԭԼǼԼʦ˰
žԼǸʦӡԼʦȻþǸ̹еĵһģһġʱ򡣿оǷǳơ˵ܹΪӡԪʼ˵ʦǵôӦһͷӵɡôĵһ˵ء
ڻ˵ԼʦһôȻҪԼʦһĻһˡ뵽ЩȻǾЩ⡣ȴҲǛ]ʲôԽܵġʥ˴ҲԼıʦǰԼǸʦϴŵĵЦݡҲǷࡣǰһŴ˵ͽݼʦ
񡣴һ̧֡Ȼſ˵ˡҪˡﲻҪôĹء˵֮󡣴ʥ˵ͷȻǶſ˵߰ɡ֪ﻹкܶʡΪʦΪġ˵֮󡣴ǰȥˡ
ǰһþڵĵطվĵطһþźܳһξ롣ɴ˿ԿڿҲǺܿصġȻôԶľӭӿҲÿжЩжڴһһþԽǿһɹӴѹſ˹
һݵѹڴʥĺ档һĿһþڿʱ򡣿ھΧһķ䡣ƺкܶסӡҲǿھ档һӰƺšÿзǳɻ󡣲֪ô¡
ڴʥ˾ʱ򡣴ӿһ߳ŮӡÿһǼֻԵȴǶһһԵ÷ǳĻÿɰһԵЩ䡣ǸȴԵüŮӿ֮ЦӭρǸԵûÿɰŮρסֱۡŴ˵С硣Ĵ˴˰ӴǱ㳤˧˰
ŮӵĶѾǲµʹ֮Ĺϵܲһ㡣ŮӵĻȴЩ˼ˡ]òȻҪʦһЩ˵ҲÿǳĲ˼ġ
ǵȻò˧ôܹҵĴءʦʦ㶫ʦŷʦ˹Ļȴһ]ЦǺǵĶſšÿ֪ǸÿɰŮӽǸЩŮӽ񡣶ǸŮӽŷơǴӡ
ŴĽܡһһǰȥ񡣶ȵ֮󡣹Ƕſ˵񰡡ǁˡ㲻֪Ƕ೤ʱˡšֻܲšǱʦרһˡԺҪúõĶŶǶǳһƬ
ʦĻȴǰ仰ͺĻȫĴϱߡ˵ǵԼܳʱ䡣Ȼת˵Լͻ¶ȶˡÿЩͷԡҲǛ]жʡΪ֪Щ顣ԼʦӦǻԼġŹĻ˵ˡЩҲӦÿ֪ˡ
˴ĻȴǿɰһͷҲ]˵ˡǰȥֻҲǰȥǰһ̾ھ֮һ߽ʱȴǵɴ۾ϵıüΪľ
ΪһþСЩʶ֮⡣󲿷ֶǿʶˡӡԪʼͨ׼ˡˡŮաԪӡ졣߸ȵȡЩ̹йˡھš
ͬʱǿ]뵽ġ˾ʼͰ˶ǿ񵱳նɱ˵]뵽½֮оȻǻܹǡĿ⿴˴˫гʡȺŴĴ𰸡
ҲǛ]ǰԵɶ˵˳
820Եɣ£
硣Ҳǁ̹硣ͨŬĳɾ͡ŴҲһ𺳡ϵ̹ͨߵı˺ֶܶܶΡÿޱȵ𾪡ԭ̹粢ԭǸӡǱıӡ
]뵽һľ˵ĿǛ]뵽еˡҲһͷӡֻͷȴǴԼİ˲֪ȥңȥˡҲǛ]뵽ǺӵλʥʦֵܡӦӵ˵ʦֶŶԡ
ڵľӡͨ˲ǵ̹мĲӵ˵һʶˡȵǶԼʹ֮ȻǻصρġʼķԿ顣ǰմ˼ŵġǳǵı⡣
һСΪĥÿɳԿ˴Ļ󡣲]Ϊסǵѡ˵ĻѾˡеһ鶼ǲйˡҲͲ¶ȶˡҲḻʡ׳ľˡ
˴𽲳ԵɡеʶǛ]ˡֻһͷǿǶŴ˵лʦΪһСֻҲסѡΪʲôء½ˡ]ܹԽҲ]бҪѡʲô˰ɡ
ĻϹЦ⡣Ȼſ˵ֻҪ㲻ҰˡǾͺˡΪʲôҪѡˡΪ½ʵ̫Сˡػʵ̫ˡҪӹȥһȻпܵĻҲȥѰһʦ档
ӹ𡣿ԼʦĻҲ޵Դӵõ˴Ųʹ֮󡣿֪½ԶԶյ㡣½֮⻹ŸӹءҲڽĳһԼܹʵȥʶһǸӹء
ǰʱ򡣿Ϊ̹ľͷˡ취ҵľȴǷ̹֮ϻ½硣Ϊ½յʱֵõȵС֪½֮⻹ŸӹءȻÿҲӿ޵
翴ſģЦŶԿ˵ˡͲҪٻˡҡҪ뿪ﶼǲôһĻͲøԶˡ㻹ǽʵߵľ˵ɡ]е𾳽硣ҲĽｻ㡣
ѡΪˡȻΪÿػġҪػȵҪǴﵽľ硣˴Ļ˼ͷչеӵˡӵλʥϵϢѾǴﵽľ硣Ҳкܶ˶Ǵﵽľ硣ǡʱҲǷˡԼʦҲǴﵽľ硣
ÿмΪ𾪡Ϊ½ֻôġʵȴԶԶĳԤ롣]뵽֮оȻ𡣶ЩˡȻѾôԼʦѡԼʲôءǁػͿ˰ΪʲôҪ˷ôԼء
ƺǿ˿еɻǶſ˵½ܶҲȥġȴһ]ôơԷĴ󵨵ȥܵʲôͷġ
˴Ļ˵ͷȻĻ]˵סǿȴѾˡΪػҲػ½Ҫά½ƽ⡣ʹкܶҪȥȴҲΪֵܵƶܹȥ
Ҫάƽ⡣ȥƻƽ⡣¡ҪȥһˁԼȥЩ顣Ȼǲ״˼ɵʲô˴ĻҲǵ˵ͷʾԼ֪Ӧôˡ
ͷ֮󡣴ſ˵Ѿõ˴ŲǴҲѧһƤë˴֮ĴҲ׺ܶġ
˴Ļ˵ͷиǼԭԼյĲִ֡ÿо̫ˡ
ps1ͣˡˡǸps2:ʻ͹Ʊлл֧֡
821սۣϣ
ǧݻֻͨ˴֮⡣͛]κһͨġǿԼȥ򡣿ӴľȥʩչΪתΪԪԪݻǧĻ
һֱǲ֪Լ񹦾ȻǴֱڴ˿񡣿ˡǧĸֻнˡôԺ󲻹ʲôĴǿȥġ񹦵ĲͻơŴҲǻĸӵļ򵥵ġ
˴ĻмΪļŴһЩϲ׵顣ԴӿԁԼ̽һʦǰˡȻǲܹ׵ķŹˡҲʱش𡣽еɻǽˡʹÿǸһ
ΪŸոյõִĴСҲкܶ಻ĵطʱҲǽеɻó̡ӴõĴȴÿǳľȡΪ˵ЩҲǲ˵һ硣ֻǲŶѡھŶǛ]дﵽġ
ô˵ɡҪﵽŵľ硣ȾҪȼԼ֮Ļֻеȼ֮ôʱܹϵ֮߾ܹ׵ʩչĴ]еȼ֮ôǽٸߵľ綼Ǜ]õġ
ΪǧҪþȥʩչġҪ뷢ӳÿͱӵӴľԴȪֻ֮еȼ֮𡣲ܹӵ޾ľԱҪȵȼԼ֮С
Ȼȼ֮ķʽкܶ֡ǧ֮Сִŵȼ֮ķеĲͺܴˡôȼ֮ĻôǿӵǧĸΪǧĸɴȼ֮ȻҲһдĸܹõǧĻǿȫʩչǧˡ
Ĵȼ֮ôֻ֮ʩչһִˡȼ֮ԽõȫǧôǿȫǧȻֻеǧô׾ܹõء
]뵽Ȼ顣Լ񹦶ǧʱˡŵĳ̶ȶ]дﵽءҪŻȵȼ֮ÿʵҲӵԼǰ졣ڲ֪졣˵
罫֮˿֮Ƕſ˵⡣о֮塣һʡȻҲ˴Ҫȼ֮ĻĿǵȼ֮Ȼ֮ҵ֮ҪһЩȴҲˡ
Ϊо֮塣Ȼ񹦡ҲǴΪʵԭ򡣿пܵȼ֮֮𡣾֮Ҫ֮һЩȴԺĳɾ͡ΪݻСݻĴݻġ
Կ񽫁ȼ֮ҲǷǳѵõˡֻǱȴһЩˁ˵ȴҪ֪ˡȻ˵Щ硣ʲôҪȵȼԼ֮Ժ˵ˡ
˴ڴĻ֪ԼҪŬĵطкܶࡣǱڿʼŬΪޱȳԪʱ֮Ҳֻķǲ󡣻Ǜ]ܹͻƵľ硣
ʱڿĵռ֮Сһò޵֮Сþ֦ҶïʾԼӴ֮ĸ̹֮СϵĴ̹мȡֻôļȡһþǛ]а취
ֻеȵ֮ʱ򡣿ܹﵽľ硣ֻǲܿôŬԪǲܹ֮ⲻǿľ]ΪҪﵽľ硣Ҫʵ̫Ӵˡ
ؼԪѾ޷֮ˡ
822սۣ£
ڵԪȻŨޱȣȴǲܹÿ֮Ҳ޷ÿﵽľ磬Ԫ޷֮£ֻ취ˣܹÿ뵽İ취ȥնɱЩгԹЩžͷ۵ȻޱȵӴ󣬻ֻҪնɱһǿԼľˡ
뵽취֮󣬿ȲҪʵʩǱ˴磬뿪뿪ĿȴֱͨһĴͷĴ˹ȥ׼ҪԸľ𣬲ΪϴαΧҪǿǵܿǺԼľżĹϵ
˵ԣҪ߱ȫôϵӦѪħ͸ʬˣڤ滹ϣֻȻſԶԿʵȴҲֻܶԸһǾЩˣԿ]ȥѪħ͸ʬ𣬶ȥ
𣬳˿в²ԼŷǳĹϵΪ˴֮飬ټԼо֮壬Ļпܵȼı֮𣬶Ҫȼ֮ҪôܹأаҲǺйϵ
Ϊȥ׼ٴεһսҪĿǽۣΪϴοѾͽйһսˣڽ۵ͨ˽ˣĻٴδսȡʤĻͻһЩ
ͨһδεĴͣǁ˽֮ȻŽ֮ʥڴ˹ȥȵ˽֮ʥصʱ򣬿Ƶĵ̷˹ȥϴһ𣬿Ҳʮֵƻص֮}Ľۻ鷳һԼѾ㹻ۿˣԱŽƴߣҲʡڽ۵յµġ
Ƶǣʶϵ̽ȴǛ]зƵϢÿӿһɲʱһƵڷɳѸٵſ߷ɁͿ˹вĸо͸ӵǿˣȵӽʱ򣬿֪һǳˡ
Ϊ˫ˮ࣬ɵǰʱҲǲ˵ˮĿſ񣬿ʵôˣǲǽƳˣ
ځˣǛ]ˣ]ˣɱˣһҪ㱨𰡣˿Ļһ˫ˮԼһ£ߺ޵˵ȻƵĴǺܴܴġ
¡һڿԺը죬ô]뵽ϴһ𣬾ȻǺƳΪˣȻ˵ƼĴ࣬ƶڿİ̹ڵİǺܴģһݵĶ飬һֱǼǵõģһοҪ뿪ģ]뵽ȴѾˡ
ۣһŭеŭǲϵĿӿ֮ڿ籡ƴӿɢϵΧ˹ȥŴӿϱƣ𽥵¶˾ֵɫ]뵽ϵƾȻܹˡ
ȻʶȴӁ]뵽Ժ𾳽ǿȣֻǰȴЩˣȻôʱ䲻£ѾɳĵزˣҪ֪ͣ۷ľѾˣ]ܹͻƵľ磬Ȼˡ
񲢛]ı飬ʱĿЩĮ˵뿪Ҳһ㣬ҴӦҪչ㣬һҲʧˣ˵֮󣬿ǽĿ⿴Զ˿ĻҲǛ]ͣΪо˽۵ϢѸٵĽӽš
һʧ˿ǰʱһӰͬʱ˿ǰǽۣΪղſͷųǿϢ۾쵽ˣԽ۾̵ĸϹˣۿʱҲϾһ㺮˪ſ˵Ȼҁ֮
񿴼۵˵ϸԵñˣŽۣԽ˵ϻ˵վڣ˵֮ħͫϽǱٻ˳֮ת
823·Դϣ
ľתͨͨඥ󷨣Ѿ˵ھתľ磬ʱǼΪǿӴټϿ֮ԿǿˣǵϢ󣬿ӿޱߵŭԼԺ󣬱ǽħͫϽٻ˳Ҳ׼
ڿʱȻҲɱޣҲע⵽˿ɢƣаԳԾ]뵽̶̵ʱڣȻʵѾоڵʵѾԺԼˣý۶ڿɱ͸ӵǿˣܹÿٻȥˣҪβɱô´񣬿ʵ֪ʲôĵزء
ſٻħͫͶϽ۵ҲǼСģһ𵶳˽۵Уڵ֮תһſ˹ȥɫĵһ˿ϣȻȴǛ]㣬ɽ۵һԼϡ
һ죬۷ĵ˿ϣýһϲǳĵ⣬һȻǲܹնɱÿ˻ǿԵģֻĻȴý۵ɴ۾ΪڱԼһ֮󣬾Ȼһ鶼]еվýо֣жôǿԼһô͛]¶ء
۰˼ţԼܵһҲҪܵ˵ģǿȴһ㶼]£ý۶Կӵļɵиӿһɲֻɲܿͱѹȥת˶Կޱ޾ɱ⡣
վﲻĳ˽۵һ⵹ǿԴ󣬶ֻ뿴Լǿʲôĵزĳɹȴÿʮֵ⣬ŶĽۣȻŭ𲻶ϵĿӿһŭӿ﷢ڵ֮ӿſһʩչ˿һŽ˹ȥ
һĽӶϽ˳ȥ۳ʵʣŽ˹ȥһʱ򣬿ǰĿռ𵴲ѣƺǱ⽣̺ӴŤˣ޾ɢ˳ȥһҲǱֱŽ˹ȥҪ롣
ڿ񷢳һʱ򣬱Ѿĸоһ㿪뵽ղſȻǶԼһҲܣֱӵĳԼڶ㿪ˣôϾѾһˣǽһڵ֮ϵĿӿн𵶹âţ˲ɱ󷨱ʩչ˳һֱ񷢳Ľ˲ײһ
ʱƺһֹͣˣֻ񷢳һͽ۷һײһ֮󣬷˶ݵͣ٣޾˳ΧĿռֵĶԾ֮вϵ˿޾Ϳռ֮ע˽ݻΧһУ޷ѡ
ֻڷ籩ĵȴǛ]κεĶݣȫĿŶԷеɱǲϵţԼһ֮󣬛]˿ͣһĽŽ˹ȥ׼֪Լһǲ˺۵ģڷһ֮󣬱ǿʼ׼ڶˡ
ȴǛ]뵽ľͷһҪ֪һķѵ֮ǼΪӴģǽҪһ֮ҲҪģǿȻǺͣǷһȻýЩӦӲϾˣֻ뵽ӵž䣬еҲǿΪʲôܹˡ
ſͣһȻǲʾˣڵ֮ȫǵҲһεķ˲ɱ󷨣ſ񷢳Ľ˹ȥһεĽһˣֻη˲ɱҲý۵ķǳ󣬴ʱѾý۸оڵ֮Щˡ
ʱ򣬿ҲǾ쵽˽ڵϢʼˣһϲеΪ˴ﵽЧȴʵˣԿʵͽӲƴĻҪܾ˵ģǿӵо䣬ԴԴϵṩ֮ÿռ˼ơ
Ҳǽƣι۵֮˺ܶ࣬ʹý۵ϢʼǿҪﵽЧʵˣȻǸ֣һҪ׵Ľ˽ۡ
ϢĽۣ]˿ԥ漴ʩչ˳
824·Դ£
ΪžĹϵԿԺɵʩչһδεĹҪԼ֮ĸɾˣԽƣϵĹۣý۵ϢʼÿԼʩչǿԽնɱˣǱޱߵʹ࣬ʩչ˴
һʩչŲʱ򣬿ѾǸо˺ѷεʹʩչĴʵЩɵֻΪܹնɱҲǹ˲ôˣֻҪܹնɱôԼǣԸġ
һɹ˺ѷεʹڿʩչ˲ſϯ˹ҧأʹŴһľʹֻоԼڷ֨֨µƺҪһÿһҧţļ£ǽʩչ˳
к¡һ죬ʱǷƱֻڿѸٵһʵţеɫɫɫɫͻɫĹ⻪ɢ޾Ϣȴ۳һ޴ʴ֣Žץ˹ȥ̩ɽѹһֱӽ֣ض˽е·
Ϊη˲ɱ󷨣Ĺˣڵ֮ȻǺķ˺ܶ࣬ҲýۿʼģٲܹնɱһֱĺȥĻôԿĿ϶Լǽ۱Ҫٴʩչ׵Ľնɱǻ]еȵжʩչ˴ˡ
ʴ֣۸о޾ѹΧ˹ȻвηͷҪȴǷԼĸǛ]а취ʴֵ֣ԼȻѾ]·ˣýиǿ־壬֪ʩչʲôȻ
Ҹ˸е־ʴֵ£۾ȻǷԼڵ֮޷תˣĻʧȥ֮ʴ֣͵Ǜ]˿ĵֿˣýĸо˿־壬һ־ŭ𣬵ȴ]κεôʴǰ˽ȥ
ʩչľ󣬿ҲǼΪ𺳣оþõĲƽһŷǵΣʩչ˴һ΢һµĴһ𾳽ǿߛ]˿ĵֿͱסˣҪǽߵľ磬ֽǻôء
ű˽ȥĽۣһһɣʱ򣬶ʱǸоľʹſϮʹÿоɢ˼һʱˁĻǛ]һ˿ֿҲ֪ͽصĴսһڰпӵģʱֻҧֵվУűʴֵĽۣһ
ִǸ񹦱һ]ʲô˵ģŲ߾ԴԽռ䣬ǼʼУǿԲٿؼĸַ׵ѣϴڴΪʩչԽؼһﶼԴԪء
Ϊо֮壬棬ǴȽһЩҲǱĴҪһЩԼʵĹϵʩչȻҪĴҪһЩ
ڴҲؼǧĸϾӴıǴĴǴģؼκﶼԪģĻʩչǿԴǿԽﷵԴΪԪء
ʩչ˴Ҳÿʮֽŵ飬һΪʱ򣬿ޱȣһֵĻôʱĿǸ͛]зģǵʩչ̶ȵĴܲܽÿܛ]ס
ʴڲϵĹâ˸вϵĴ۵ŭÿкǽţֻʱһƣʴڵŭˣ۵ϢҲǳ׵ʧˣÿǰ֪ѾǱˡ
һʴʧˣԭصֻһСĽɫԲ򣬶ɫԲʱ򣬿г𺳣ΪӽɫԲϸоױȵĽÿ޵ľϲ
ʻ͹Ʊлл֧֣
825н
ǰĽɫԲ򡣿г޵ľϲΪܵɫԲгź嫵һܹյĻ˵ͿԳľˡĽôܹÿ񲻾ϲء]˿ԥһʩչͨǽɫԲԼĶ档
Ȼͽ۵һνֲ]жٵʱ䡣Ҳν֡еȴǳһεĽ֡һοܹ֮ʤҪΪرΪоṩԴԴϵ֮ôܹϵʩչɱۡôܹý۵֮ķѡȴһ
ȻҪĻǿѧǧеĴֻ΢һʩչԾǽһǿʹһǿߵȫԴΪܹնɱõĺҲǽۺͿܾˡ
һڽۻĽɫԲ˽ȥֻһȪԼڻ˿һȪݻ**һԼ֫ٺ˹ȥ޾ſһĳˢšǰʩչܵ˺һ޸šҾ󡣿øǿһЩ
޾ڿתš޸˿֮Ƕڿľת񹦶ʡһɹ֮ſĵӿȥռе֮աʹ֮ٴβϵøӵĸߴڿĵռСԵøӵİޱȡ
ޱȵľ޴֮ϡһɫС𽥵γɡڲϵĳɳšۻĽɫԲڵȻǰ˳ɶγһɫСֱȫĽɫԲոɾԺɫСǛ]ܹһֱ۲֮ĿжЩź
֮ǽ֤񱾁Ϊ˽۵ȫԼڵ֮ǿԿˡÿ]뵽ǻˡȴ]нÿôܹźءֻڿ˵ҲǛ]κεİ취Ҳֻǽˡ
ʶ鿴֮ϵĽɫСодޱȶӴ嫵ĽԪءҲÿǳľȡһɫСȴǺȻһԼǰĲ²һԼҪйءԼ֮һɫСԼ]ܹͻôҪͻľ硣ͱǽȫնɱſˡ
뷨ڿһ֡һʰˡԿ˵пܵȼı֮𡣶Ҫȼ֮ҪǼΪӴġӴ󵽸ͲǿܹġҪȼ֮һҪﵽľ硣
նɱ˽ۡ˽۵ȫȴֻһɫСпõ޾ĺôʹÿʵҲ˲١ǱϾ]ͻƵľ硣ÿʶԼֻнʣµĸȫնɱˡǵԼпܳΪġ
նɱĸ𡣿һ㸺Ҳ]еġΪĸҲҪԼءڿ˵ʣµĸҲǵˡԼȥնɱǡҲǻԼ鷳ġԼΪǿÿʲô֮նɱ˵ȴһ¡
Щ֮󡣿ʶ˻؁ɨһ¡漴һҳʱʵǴʶȻǸӵǿ󡣺׵ľ̽鵽Χ֮˵Ϣ⼸ص˳֮⡣ǽµ˿Ļ󡣶˿ǰ
ǰ۵ĴսҲǿˡʶ±ǽնɱˡ⼸µҲǲκεĵȫ̳˿ǰ̬ǼĹ˿ǿ˿ꡣ˵Ժ֮ɽƹܡҪȻ۱ǵ³
˿Ļ뵽۱ʱ˽֮Ǵһ¡Ӧǡ¡ȻǲΥǲǽۡ޷ܿŭ𡣿ҿİŶǁ˵ҲǛ]ɲܵġ
˵ͷһʧǵǰ
826ս
۱նɱ׵ˁ˵ȴĺ£ڿǸǶǁ˵]κεѣϾԸĲбǸ꣬Ҳǲǰĵģ׵˺ԥľǴӦ˿Ҫ󣬶ӴԺ󣬽֮Ҳƽ
ȻǛ]ܹﵽľ磬ǿʵҲ˽۵ľ֮Կ񲢛]ͣһʧǵǰĸķ˹ȥȻѾԼҪôܹﵽľ磬ȻǲԥʼһһȥնɱʣĴˡ
һѡǻ֮򣬵ȵ˻֮ʥ֮󣬿ֱӵĽԼϢͷ˳ȻǵŻʵĳ֣һͷ췢ĸߴӣᣬƺģǳüΪ׺ڿͷԼϢ֮󣬺ܿһ˿ǰǻʁˡ
ţȻǸҁҵĵ̣𣬡ʼ˿֮һ㶣Ƕſŭ˵ֻȻǶſŭţȴǰԵľȲѣΪȻ񻹛]дﵽľ磬ǿϢȴǸһǶҪԽˣûҲǽ䱸
˻ʵĻֻЦһɫĽϽٻ˳ͬʱҲǽħͫȫϽ۳˾Ľָ˻ʣʿſĶ˵մħͫԤʾĻ棬ʱжڿɱǷӿ˳
ʵ˾Ҫ񣬵Ϊ񱻴½ʹǛ]а취ȥնɱΨиһֵȥѪħ͸ʬȥԸ񣬵Ǜ]뵽Ѫħ͸ʬҲǛ]ܹնɱڿȻܵĻ֮ˣȻûҪԿ֮ˡ
񽫶Ͻħͫٻ˳һҲгһ˻ɫĳǹһɰԾµƴӻʵɢ˳еĳǹָͬſ˵·㲻ߣ㴳ձڣ˵֮תڵ֮Լǿʩչ˳
ʵľǺͽص˲ɱ󷨲µֻ˲ɱԵһˣ˲նɱ֣ʵʩչǹӰȴǴΧĹһĶֻӲ·ӣǻԵеʱԵһУڸտʼʩչԾҪһӽնɱˡ
ֻǿ׼ڵ֮ϵתţӿϽ֮ϣ۳ľ콣ʩչ˿һֱӾʵһײһУ춯صľ֮ڿͻ˴սĵطΧĿռ䲻ϵţ˴սɢݻΧһС
һ֮󣬻ʴϢһϾľʩչһҲǼΪķ֮ģǛ]뵽ȻǛ]˿ĴϢǽһʩչ˳ŭһٴʩչԼľǹӰſ˹ȥײһ֮ٴαױȵ
Ըʵİ취Ƚʵ֮ľȵǸʱʩչҲΪԪأžħͫṩ취ȻǿԺ޹˼ɵāĻʵˡ
ʩչǶʩչĿһˣ֮·޾һʩչʱͲҪͣһһģĻҲǲܹͣЪҪϵķĻʵ֮ȻĵļΪˣʼϵĴϢ
֪ˣ漴һʩչ˳Ϊǰһεľ飬һ޾ʹϯȫʱ򣬿׼ܻ˺ѷεʹȴǱһκöˡ
ٴޱߵʹ࣬ٴεʩչ˳ŶȻ˻ʵͷȻ۳һ޴ƣֱӾŻץ˹ȥһ̣ʺͽصĸоһ޴Ƶ֮£ܵޱߵѹԼѾ·ӣڵѾԼʹˡ
Ǿ޴ʴ־ǽʸץȻǿʼʱĿһ]ˣȴӲվУȴŻʱȫ֪ȥ˶೤ʱ䣬ʴҲ]лʵϢˣŽȥˡ
һɫԲ˿ǰ
ʻ͹Ʊлл֧֡
827½
ٴô֮󡣿иǼǰĺɫԲ򡣿ҲǛ]ԥſһǽĻľǿʼȻΧЩӵ˴ڡΪǰҲǛ]˸ʱǰԿֵġ
޾ڿڱϵĳˢſʹÿһļǿšȫת֮ע˿ĵռСռ֮ա֮۳һɫСǰ۵ĽɫСңӳ
һһȴֻܹԼʵһ㡣ԾǛ]ܹɹͻƵľ硣ÿٴεȷԼֻнնɱ֮󡣲ܹԼˡʱҲ˴𽻴Լ鵽ʲô˼ˡԭҪԼ½ϵĺȺ֮ɾ
ͳ򡣶µʮֵĲбġԴֱһֱšԴҪ뿪½֮ǰЩˡֻȴǲԼ֡ϾҪǳֵĻǾԴСˡĻɿ־ͱȽϵĺˡҲѪħ͸ʬЩҲǿҪĶ
ʵľոɾ֮󡣿һʧˡˡֱʧ֮󡣻µļŸҳֻ⼸ϵı鲻Ƿŭ෴ȴʮֵ˷ܡʱնɱǁ˵ֱĺ¡ʱնɱˡҲùǰˡ
ȻǛ]ȥܻµĸʲô˼һ򲻶ϵĴ˹ȥΪħͫϽ;رټϴĹϵȻҿÿնɱһԼʵǻӲ١ʱʵѾǳˡ
֮򡣻֮նɱˡ顣ҲѸٵĴ￪ֻҲֻڽ֮ͻ֮˿ȴǛ]⴫Ϊ˲뽫Ϣȥ׼ĻжͻˡҲϣܹຣ
رʵһĴսǽȫնɱˡǻָƽܵūۡҲǿԹϰˡڵ֮ҲǽСг
ڽȫնɱ֮󡣿ǻص½׼ٴαչءԳľ硣֮󡣿ԼѾ˳𾳽ˡžҪչءȡһһɹ
ص֮󡣿ǱչԼķ֮СԼĳʶĳ˵֮Сʱռڵ֮øӵӴˡĵռޱ޾ȫǿݵ֮ġڿ֮󡣿֮ȻǲϵʱȻҪĵռ䶼űˡ
޴֮ϡ˸СɫɫɫɫͻɫС֮šÿһ䶼ȭͷСȻСǺ֮ȻǻʵСˡ
СȻǿնɱտǵ۳ġڛ]мСʱ򡣲]ʲôǵСȫۼʱǲˡȻǴ޾ĺô
Сǰ˵ķλ֮ϵġϵļȡ֮ССȴǲϵ޾ĴڿĵռѻšſҲ֮øӵǿ
֪һֱȥԼȻǿԴﵽľġҲ]żһֱāšԽԽࡣʹС˱仯ʢСĿήȻǽӡ
֮ǽѱ־˵ڿѾ𾳽ǿˡֻ˶ǽһӡȴǽɾʹӁ]гֹˡԼ֮ϵСҲӵʡ֪ô¡ȴ֪ĽԼ˵ǻ¡Ǻ¡
828
һ˽ʱ֮϶ֻһӡȻȴӡ̺֮ޱȴڿ֮ϲϵɢšѭš֮ʹÿ֮øӵǿӵе֮ҲǸӵӴ
Ȼ֪ô¡ǿȴ֪Լ˵ĺ¶ΪֻһӡôӵеҲôˡӵеȴӵеȻֻһ屶һ֮ӵһɲǱǸоˡȻǼΪ˷ܡ
ôǛ]뵽Լڽľ֮󡣻ӵǱ屶ĻǿԺŵһ塣ҲʹħͫϽ䡣ǧͨǿԽܡնɱȻǺ
Ľʶ˳񽥽۾ϵҲһɢȥˡʱȴǷ˴硣ҲԼıʦȻǾվԼǰÿһΪԼľ֮󡣲ӵ˱屶֮ô˵ǿԸԼʦһˡǛ]뵽Լʵȴֶ]ܹԼʦվԼǰ
еһв²ԼʦǴﵽľ硣ʱſЦЦȻſ˵ϲҲǴﵽľ硣ڵʵҲԺ͵ħϼһ￹ˡǡѾ]Ķˡ
˴Ļһ]뵽ħ˾ȻԼڵ֮Ǳ˵屶ŸոǿԺǿ⡣ԼҪӵŬſˡվŴ֮󡣶Ŵ˵ܹнաʦࡣ]ʦ]еӵĽա
˿Ļ˰֡ſ˵ˡ˵ЩˡҲѾǴﵽľˡЩҲҪջ؁ˡ˵֮󡣴ſһ֡ʱǿħͫϽ;ӿϷɳ˴ħͫ˴ü֮СϽ;˴ϡҲʧˡ
ŴĶȴǛ]κεֹҲǛ]˵κεĻֻǰĿŴһС׼ʹǴ𲻁ȡҲ׼ħͫϽ;黹ġΪЩǴĶÁԵôáҲǵ˸ûʱˡ
ڵִѾ]ܹɱˡΪʦջ؁ǲǡҪסֻԼĶԶ³˵ġջħͫϽ;ʱԿ˵
ǡס˴Ļ˵Ȼ׵ġǰǛ]а취ԼԱԼԱħͫϽ;ԼڿѾ㹻ԼˡȻǲȥˡ
˿Ļĵ˵ͷȻſ˵ٴһҲԼǼһ°ɡǼҲǺܲġԺ϶õõĵط˵֮һָһ˿üġһƪĹ˿
һӴϢԼļ֮С֮ϸϸһ¡ʱǷǳ𾪡һƪķſǼĸԼǰʶκŶҪĶࡣΪ𴫸һƪķǿԽ֮Ƴġ
̹е鱦½ʶĸַǛ]зĴڡӵķܹܹӵо춯صһƪšʹÿжǼʹÿ޲ھͿʼơ
ֻڻ߱ΪҪ뽫ƳҪҪĸһ㵹ǲҪġΪһþ֮оĸĴڡʱǿԴмȡġ
һҲҪһҪȼ֮ҪƳ顣ͱҪ֮ơܹ顣ĻǸͲܳɹġֻǿڸ]еȼ֮ڵĿ񻹸޷ơ
żеֻ̾һֻеȵȼ֮˵ˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
829߱ˣϣ
ǰǛ]ķȻǿԲģֻвķǾеӣǴƳ飬ǿʶģħͫͶϽ飬ȴһֱԵţħͫͶϽ֮п϶Ҳڵġ
Լӵеķݶֻ̣ɱǹоǶˣ⼸ȻǲҲ˺ܳʱ֮Ĵʹ⼸Ҳ˲٣ֻҪЩ飬ǻǸܵģڻ]ȥΪ⼸Ƴġ
һδﵽľ磬еҲǷǳĸˣӽ쿪ʼ½УѾ]˿֮ˣȻԼǸʦ֮⣬ʱĿԽʵǿԽǸоԼʦǿҪԽԼʦ뷨Ȼڣֻȴôǿˡ
Ѿﵽľ磬ҲͲҪչˣʵ½ҲһˣֻҪúõĲִˣĽԼ֮ȼֻ鲻ǿ޾ܹʵֵģҪȥ򣬵ȻҲҪԵſʵֵġ
ʱѾ߳˿ķ䣬ҲǸŴȥߵ֮󣬾ڴȥˣÿЩɻҲǸŴȥȵ֮󣬴վƺڵȺʲôһҲǛ]˵վڴ
]йãڴһӰ񿴵ЩӰ֮϶ʱ¶˷ܵɫΪ˾ȻӣԪʼͨȵ̹ڵˣȻ֪Щ˶һƷˣǱϾҲΪԼ˺ܶ飬ڼƽȻÿǳĸˡ
ӵ̹ڵ½ǶԼʹǁ˽ǰǵ˵ͷӵҲŴͷ񣬿ǰ񣬵ȵЩ֮ӵ˺ȻǻһĹâеľȥ˸ԵıȥˣЩ̹еĴǹλˡ
ʱ򣬿ȴǷһ˻]г֣Ǿڤ棬ȻڤıڣһƷѪħ͸ʬУڤķ]л؁Ȼô£ǾͶŴ˵ʦڤӻ]л؁ȥ؁ɣ
ãȥɣ˿Ļ˵ͷſ˵֮󣬱ȥˣնɱʱ򣬿˳Ľڵ߱߶ˣ񵱳ģһҪ߱˴ݻ٣ȴʵŵԵʱˡ
ﵽľ֮󣬿ʩչͨȻǸӵ޴󣬲ϵʩչ׵۽ͨѪķȥտǰʵѪôҪϵķмµʱ䣬ڿʵȴֻ˼ʱǁѪϿգޱѪ]˿ԥһƾȥ
һȫԿģǾתھתټնɱ𣬱ǵľӵеǺεȵӴֻһȥ֮ΧĿռ䲻ϵ޾Ŀռ֮ɱ˳Ѫ֮ϳһ޴ӡֱӾǺѪ֮С
ſһȥѪǷޱߵľ˷ţ޾ΧɢȥǾ޴ӡԽԽѪȻһֱѪ¶ѪһֻʱһĹҲǳΪ档
һŭѪһӰΪ׵ȻѪħ͸ʬˣôǛ]뵽Ȼ˸۸ǵͷϣ˷ɵĴȻһӾͿ˿ѪħʱŭΪցѪңϴοʥϣŹ㣬һȻҁǽ𣬡
ŭĵѪħȻǛ]зִʱĿѾﵽľ磬ӵе֮ͨ屶ڵĿٴͬʱѪħ͸ʬҲǲκεˣ෴ɵĽնɱѪħĻЦЦ˵Ҫϻˣ߱עҪҵϣ
ľһֱһڿϣ߱˳׵Ĵݻ٣б㲻ģ
830߱ˣ£
߱˻ǵָķµŵԣտǴﵽľ磬ӵ˿Խ߱˻ʵȻҪʵֵŵˣȻħͫϽ;䶼Ǳ˻ȥǿƾԼڵʵҪնɱѪħ͸ʬ˻Ǜ]}ġ
߱Ǳɾˣ½ϣ߱ҲֻѪ]ĵطǲһģԿֻҪ߱ȫˣô߱ҲͲˡ
Ѫħ͸ʬ˵ʱվһˣǿҪҵڤ棬ֻÿȵǴʱڤȻѾ۷壬޽ӽľˣ⵹ǳԤϣȷʵǶڤǳҲ֪ڤֻһչҪص}ȥġ
Ѫħ͸ʬ˿ĻǷǳķŭֻɢϢʱȴ侲ΪʱǷ˿ѾﵽľˣѪħſ˵ֲôţԭͻƵľˣֻΪƾﵽľ磬ܹսʤǳ룬
Ȼ˵ţѪħҲǳ𺳣ôǛ]뵽Ȼǿô̵ʱľ磬ֻѪħȻ𺳣ȴΪﵽľܹôǼɵֻħͫϽ;رͲĿʵ
ǲǳ룬Թ֪ˣѪħĻ˵漴һ֣ɱǹУɱɢһĿ磬ӳĵɱһֻӵĿȴǶѪħ͸ʬ]жӰ죬ǺֿôٻħͫϽ;Ըǡ
ѪħſٻɱǹǶϽһȣſ˵ţħͫϽ;أΪʲôǣڿٻɱǹʱѪħ͸ʬҲٻ˸Եķֻȴ]̾Ͷ֣˺һſʵ
ȻǲѪħ͸ʬʵˣ֮תӴ֮ӿɱǹһĺɫâ֣һǹѪħ͸ʬ˹ȥͬʱ˵Ըòǣ
Ѫħ͸ʬ˿ĻشȻӿ޵ŭ𣬶ڿĿŭ˼㣬ѪħеĳԼʬеĳ趯ſ˹ȥ⽣ӰǹӰײһ𣬶ʱǱ޾Χɢ˳ȥУѪħ͸ʬ˾ȻǸоһɹɽһ֮˹ȥǲϵȥ
ϵȥʹѪħ͸ʬ֣ô]뵽ȻԼһ˵˶ˣĽʵ޷ܣͣ˽Ų֮ǵɴ۾ſŵӣѪħǲԿ˵ôܣôܣôôӴ֮ˣˣһǾ䣬һǾ䣬
ѪħΪ֮ӵôӴ֮Ϊ˾Ĺϵ֪֮Ͻӣÿһڶ൱һ֮ӵ֮ϢȻ]˾䣬ȴ˿õ֮ݽߵ}
ȻǲὫѪħ͸ʬˣеɱǹٴһڣһǹӰٴѪħ͸ʬ˹ȥǲѪħ͸ʬϢĻᣬԿӴ֮ʹѪħ͸ʬֻ֣Ǹոյֿס]κηʹѪħ͸ʬԽԽǾñʲôʱܹ谡
ڤ汾ĿܲܶԸѪħ͸ʬˣڿ񴦴ռϷ磬һЦӰһξ뵽Ѫ֮УѪ֮ϱǲϵĳһѪ֮ˮ۳ڤ棬Щڤ۳֮վѪϹۿսһ߱˹ȥ⧲֮£Ѫϵ߱߶ǱڤѪӷסҿʼ
һĲҽѪϻصţսеѪħ͸ʬ֮󣬻ͷڤ飬ʱѪħһŭ𣬶ڤң˵žҪڤȥҪڤնɱ
ȻʱѪħȴǸоһɿֲѹ˹ڵ֮תˣͷһȴǷһʴ͸ʬ˹ǾȻ·ˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
831µ·ϣ
ٴʩչһʴڿ۳Ѫħ͸ʬ˾˹ȥһ˲䣬Ѫħ͸ʬоԼڵ֮ȫǱѹסˣǽתȴǸֻĿʴ˽ȥ
Ѫħ͸ʬǱ˽ȥҲһǰʩչʱ򣬶һһȥԸȴҪԸѪħ͸ʬˣÿЩԽѪħ͸ʬϾڻֻƤëˡ
ÿе⣬˿󣬾ȻǽѪħ͸ʬһѹҿʼʴ֮дһŭͲҽУֻŭͲҽȴĳȥʴʧڿеֻűԴһյڡ
ʱڤҲѾѪ߱߶ˣӽԺ½ϱҲ]һ߱ˣ񵱳µҲʵˣÿһ泩̲סǷһХ˹ֱʣ½ܵһпȫй˳ȥ
ڤʱ˹˿ǰʱڤѾԼļ䣬ſ˵ͷ廯һѪ⣬ڵķ˹ȥȴǛ]иڤȥƵǰţ½ôʱ䣬һֱǴڽŵ֮У]кúõһ½ķ⡣
ڳɾ𣬽еĵҲնɱˣʹÿһɣҲͲŻȥ½Ĵתһ£ҲǛ]ѡʲô׼һǰȥˡ
½ԪΪŨ񣬾ɫȻǸӵۼߵﶼɾһ㣬ľɫȻ˸еΪ泩ȻľɫĶˣҲǻᷳģĴתһԺ󣬿Ǜ]˼תƵȤˣ׼ȥˡ
ڲ֪֮䣬ȴǁ½ĶҲǵŵĵ̣ڱ˷֮󣬿Ҫ½ĵȥȻʱ򣬿һȻӿһ˿ľ˫ţǰգڵ֮תһƾһƬ˹ȥ
ڵ֮൱һ֮£ǰһƬնʱǱˣ޾Ŀռ֮һƬսɱţ˺ܾòƽϢֻеľǛ]Ϣһ˿Σյĸоڿͷţ]ɢȥ
𽥵ĻָʱһӰĳһƬУ𽥵ȫĳ˿ǰ񿴵˵ʱ˫ͫȴһϵıøӵĽͬʱҲǰ˴ս׼Ϊǰ˺Ȼǵŵĵ
]뵽ԼȻط˵һȻǱڶΧȴǛ]г֣һԹսԿ񲢲ʵеʵǵڴ𣬶㹻ÿˣʹǿڴﵽľ磬նɱѪħ͸ʬ𣬵𣬿лǛ]ס
˿ǰһɫĳڶ񣬼ΪӢ޵ͷ°͵ĺҲİڶ޳վԵһɷ磬˸оκεвֻ˾һѧʶԨȻȴǴӵϸоһɹɾѹ
ȻҲǼ˺ܶˣȻмȽ䱸ţȴǛ]κεıֳŵ𣬿˹֣Ȼŵ˵ǰ֪ǰʲôأ
ʵкףǳŶϽħͫ;ģֻرѾջȥˣǛ]бջȥҲǲὫرģԾŵʵ
ֺα֪أҁ˵ĿӦúҲ㶯ֻ֣Ҫ㽻Ͻħͫ;䣬ôҿԷ㰲ȫ뿪Ļ˿ĻĸһԼĺӣſ˵Ȼ]˵ʲôвĻ֮ȴһӾͽ
˵ĻҲǛ]ٶ˵ʲôһ֣ǽɱǹٻ˳Ѿ˿⣬Ѿ˴ս׼ˣ
832µ·У
ʵȻɲ⣬ȴ]дﵽÿս˵ĵزҿ˴ŲԼʹһЩƤëÁԸ𣬲˵սʤÁԱҲ㹻ˣڵ˵֮󣬿]˿ԥľǽɱǹٻ˳˴ս׼
ƺϵ˿ѡһ]˿ľȣϴһ΢Цһ֣һǳУָ޳ҽһһֺĸоһҲǲ治ϵ˸һ׹⣬ͣڳϲţƺʱͷųһ
еĳȻǷƷ½Ϊ׽ƿףǿ󣬵ȻΪǿ췣ȴǲ׽ƿ֮УĶħͫΪħͫǿ췣ףͿһˣڶϽ;䣬ǲôأܹõֵĻȻҲ᲻Ҫġ
ŵٻĻ׽иǽ׽Ҳˣ֪һΪǿԼеɱǹҪǿĶ࣬ԼŵǶϽȻǲκεĵģȴЩˣǵԼʵ𣬶ǵɱǹܵ𺦣Ҫ֪Ǵڵȼ֮ԼЩģҪܵ𺦣Ǿ͵òʧˡ
ֻڼϲòˣŵ𣬿ڵ֮ϵӿһǹŵ˹ȥʱǹӰŵ˹ȥ˲ǽ͛]˽ȥſһǹۿžͱǹӰ͛]ĵһеĻ׽ʱһƬƬ׹Ǵӻ׽ͷ˳һǹӰˡ
Ķ֮ˮһ㣬]һ˿һͣУ]зֵӿһ˿һ֮Ҳ˵һȫеĻ׽ÿһݣ׽˸ʶ
һ֮£׹˸񷢳һǹӰ֮һƬƬ׹Ⲣ]ɢſ˹ȥؼָ׶һƬƬ׹̺ţſֹȥһ׹⣬ȴǛ]˿ĻţͨʩչһƬƬ׹ⶼǴӿߴ˹ȥ]һ׹Ӵ˿ϵġ
ʩչ˿֮ͨ󣬿һŵ˹ȥȻ˵ǰ]Լһ˿һ֮ƾŻ׽ӵͨҲǿԲٿף׽ڿ˵]κεв˼һ֮󣬻ǾҪսſѰһսʤ
Ѿ˾תĵھתˣӵе˲Сˣο֮֮֮֮ԴԴⶼǿƣÁԸҲǿԴڲ֮ˣҿдŲЩɱﵡ
˵ǰ棬еɱǹǲϵŵ˹ȥڵ֮ŶעɱǹϣһԴƲǹӰŵ˹ȥǿڳ˴Ųʹ֮ǿˣŵĸ֣ޱʩչ˳
ڿʩչͨ׽Ĺ˵ʱҲǛ]κεľȣΪǼʶ˿ӵͨ飬Ҳ]ԼһԶԿʲô˺ǰҵĹҲǛ]õκεĶݣ·һжԤ֮һ
ſһԴƲǹӰţеĻ׽ҲǲϵĴ̳һ˿ڿ񷢳һǹӰĽӰſֹȥһҵĹɵľͻˡ
ǿ絭ᣬͬˮһ㣬]˿ͣŵĽԼǿĹˣȻǺ𾪣ҿǛ]гȫÿףʵԼ֮ϵģԼʩչŲʹǸͲսʤġ
Լ֮Ĳ֮󣬿Ȼ֪ԼҪսʤǲܵģֻʩչʹŲܹʵӲƴһ£ֻǵҪѡһȴÿЩԥˣΪԿڵʵֻܹʩչһ͛]ˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
833µ·£
ǧȻޱǿ󡣵Ҳôʩչġڿڻ]еȼ֮ǰ¡ÿһʩչǻĿ񼫴ľԪԲ򲻵ѵʱ򡣿ǲԸʩչġԿڵʵҲֻʩչһѾȫ]ˡ
ڿһʩչŲʱͲ㱻ױȵٶȸŪñˡÿʩչԺҲǼǸʱ˳ֶԸĻȫ]еֿġҺÿʩչ֮󡣽ɱԴȥ֮ʱͻָ
ŵ𡣿֪Լڵʵսʤ𡣵ʩչĻǲ֪ѡˡΪڿ֮СʹȻڹġŲÁܵġһʱѾǻֺˡ
ڿҪѡľǵǼ𡣻ѡܡȻڿڼսȥġֻǿľԼʩչǴԸ𡣶ǻ޷սʤ𡣶ʱʩչ˴ԼɾǛ]κεˡֻƾ׸ˡ
ʵʵɲ⡣ǿôնɱѪħ͸ʬԵ𡣿ȴһָоǾǼʹԼʩչ˴ԸҲżĿ޷սʤԿĿ϶ԼԼĸоǳšջѡʩչŲܡ
ɽڲ]աҲǵһˡֻҪڡлͷفԼпԳԽһ졣Բһʱ֮ŵһǹ֮󡣿ǼԼеʩչ˴ŲһӾڵǰʧˡ
Ųߵľܹ֮һռ䡣ֻһЩƤëʩչȻǼСġҲ㹻õȲˡֻ˫ĿԲĲ˼顣ǰաЩġ
ΪǛ]иоκε֮ôܾͻȻĴԼǰʧءҵҲǿ϶Ǳ˴ߵġʵܹǰһˡҲֻдϢĴǰһˡżʹǴҲǛ]취ġ
ǿĴԼǰʧˡõ벻Ƿʲô顣ΪԼǿԽ¡õħͫԼϽ;ġǛ]뵽ȴĽͻȻʧټʹõǛ]ܹκεķӦǛ]а취׷ˡ
յڵӿ֪ȫֱ֡ӽնɱˡڹ˼ɵ𡣵𲢛]ȫֻ֡ҪõħͫϽ;ͺˡȻڲʲô]еõÿˡȻõûڲѡ
ںҲˡѾǳ׵ʧǰҲ޿κˡȴ¶ġ´μǲٷϻһҪֱӽնɱħͫϽ;õ֡ԲٳĴˡǰտҲһƬա̾ϢһӰҲǽʧˡ
ʱ˿̡ʩչ˴Ų֮ױȵٶ֮ҲǳޱߵѹһɹʹſϮһεľ֮һεҲ׼ݺݵҧšһ˲䡣ֹͣžȥһһɽȵĵϡ
ǿڵʵʩչֵĺ֢ʩչ֮ȫǻʧȥҪܳʱָܹڿȻʩչŲ˵вȴǛ]κεˡֱӾǴӿˤ
˵֮ܵһɾ޴ĳֻоԼ嶼Ҫɢһ㡣һɹĵʹӿʹÿڴڵ]뵽Լľ硣ȻҪʹࡣ
ҲԼ֮ԻʹࡣΪԵʡǵ·ҪȡħͫϽ;䡣ԼҲĿࡣÿġԼʵ˵ԺһҪֻ؁
Ȼ֮ҪĻָڵϡΧСɽȡ֛]ʲôΣաǱʩչͨŴһں˽ȥͬʱԼеϢʼָԼ
Ϊڵ֮ϵ֮ԲԴԴ֮ԿҪԪֻҪʱָͿˡ
834ħ֣ϣ
ԼеϢʩչͨ˴֮Уǿʼָˣĵռ֮УռռӴ֮ɢ޾֮ʹÿϵš
Ϊ̺֮֮֮ȴ֮˴ϵӴ֮Կ񲢲ҪԪָҪֻһʱĻҲǼ˿ΣգϾʱŪĶ̫ЁһЩ鷳ǿɾˡ
ڵ³аʱ䣬ǻָˣпҲǛ]ţÿնŬĲŴŲʹǿԼʵһĴսÿоʵҪȻץʱš
ǻָ۾˫ųһ⣬һǴӵ³˵ϣϵĸоÿоʮֵսȭͷԼϵʩչŲĺ֢ʮֵأʱ޸ʹÿǿһ㣬ȥǧ壬һȫԳסЩʩչȫˡ
չһ壬Χ˿Ҳǲ֪ԼһȫʩչŲҲ֪Խ˶ôңԶľ룬һԿ϶ڻ½ϣڵʵҪԽռǾǲܵġ
Լ̽ԼеǸ½ĵͼܿҵԼڵλãÿԾȻǵħڵĵ̣Ҳ˵ʩչŲһ˲Ǵ½Ķ½ϲԽ˲֪ľ룬ÿզ࣬Ҫ֪ʩչ׵۽ͨȫʩչ£ԽľҲҪµʱ䣬ȴһ˲ˡ
ǰҪȫʩչ׵۽ͨ²ܹﵽľ룬ʩչŲֻҪһ˲Ϳÿǳ𺳣⻹ǴŲһƤë񻹛]ȫŲľУҲǲܹʩչŲÿԼδģֻҪŬȥԲԼĶֵģʱôǿԵġ
ħŵĵ̣ҲǾ֮أ֪Լʲôط֮󣬱׼ڵķ˹ȥֻÿǳƵǾոշһξʱ򣬺Ȼһ˿Σյĸоֿʼͷͣǰա
һο]˷ԼֻǾĿһƬգͿһӰ˳Ȼħŵħֻħһۣĸߴ׳˶ݸ㣬ŭ˫֮⣬֮͸¶޾׹⣬·Դͷһ˿ǻ־塣
ħԼǰмΪƣ]뵽Լôĵùڵŵĵط𣬵ħŵĵطϾħ鶼Լϣ񶼾ԼǲǶùˣҪȻôĵùء
ħʵҲǲ£ǵĶ֣ȻҲħĶˣվڶħȻħƽȴǸоһɹаɷڴħӿħΧĿռܵɷӰ죬ڲϵŤţʱбĿܣÿн˽䱸
ħɢɷԽԽŨʹÿܵѹԽԽ󣬶ħһԲձüΪĹʱ򣬶ħȴͻȻſˣ]˿ףҲ]дкֱӵĳˡ
һɢźĳȻħϣһſ˹Ҳе⧲]뵽ħݣȻǻ͵Ϯħÿ񳹵׵˽ħŵһֵԸˡ
ȻħֵĺͻȻ˽䱸ħֵһ˲䣬Ҳٻɱǹתڵ֮Լȫħ˹ȥֻħ֣ʵȫȫ֣Ȼͽ䱸ˣǱϾǲִٳ֣ʧȻ
һƬƬĵſ˹ȥȻĵֵɱǹţԼסȴ޷ֹסħĹȫֵħ𣬱**һĽ͛]˽ȥ
ʻ͹Ʊлл֧֣
835ħ֣£
ħὲʲôԭħħŵһ֡ǲںʲôݡԶԿ֡ħȫ]ΪԼݾͶԿ顣ǲȡ͵ϮֶΡʹÿڲִӦս֮¡һӾʹ·硣
ĵſ˹ȥ޾ɷ˿ħȫȻǷͬ졣ֻ⵶ɷ֮µĿռ׷׵顣޾Ŀռ֮ϵĽɱΧһСǵصĻϢſ˹ȥĳȻѾʩչԼȫǱѹȵĲϺˡ
ڲϵıѹȵĺ˵ͬʱħ𷢳һƬƬĵҲͻ˿ķϵڿϡʹԿתھת޷赲סһƬƬĵ⡣ϲϵһ˿ڡһεѪڿƮšʹÿ˲ܵ˼Ĵˡ
ʱᵽһڴ֮ȫжôĿֲˡΪԼľ硣ӵһ屶֮½˵޵СôҲһĴˡǛ]뵽ڵħȴǽܵ˴ۡÿжĿ͸ӵǿˡ
ȻȺ󱻵ħȴһ㶼]ɥʧġΪ֪ԼżơĴС˴Ųʹ˴ֻһƤëֻҪԼԼĳɾһǻڵħ֮ϵġԲôĴۡǲܹҡġ
ֻµһѹȴҪ취ȹġǰѹ؛]취ȹôˡͲ̸ԺĳɾˡһƬƬĵֹԼϴʹĵֿšͬʱʩչ׵۽ͨϵȥͼħĹÿ]뵽ǲ˵ٶж졣ħĹʼն޷ѡһֻҧˡ
ڿоԼҪ˵ʱħĹҲͣһ֮ħȴǛ]м֡ճվڿԶĿſſ˵ħͫϽ;䡣㲻
ħȻǿޱȡǱϾǹ˼ŴĴڡԽնɱΪ˱ŭħȴǛ]ټչҲǸ˿һ˿ϢĻᡣҲÿĻᡣ
زҪٲߡôֻǵűնɱˡϴһɹʹʼ׼ʩչŲֻһʩչŲȴÿޱȵĵġΪʱѾ˾޴Ĵˡ֪ܹܹܵסŲĳˡ
ʹ]ܵκδ˵¡ʩչŲױȵٶ¡ҲҪܵĴˡʹÿһʱȫޡҪܳһʱָܹڿܵĴˡʩչŲǲ֪Լܲܳܵס
ֻµ¡ҲǛ]κεѡˡʩչŲǻᱻħնɱֻʩչŲܹһ˿Ļᡣһ˲䡣ԥʩչ˴Ų˺ȻħǰʧӰ١]κεסҲ]κε
ħ𱾁ڵȺſĻشһρǽˡΪľǷֹӶݡħҲǼΪзִ硣ܹˡǛ]ÿ˶ħ]뵽ǿȻǰʧˡıҲħסˡ۾ǰաӴʶɢȥ̽ſټֻѾȫ̽κϢˡ
Ľͬħûڲѡ֪ͲϻˡֱӾǽնɱĻܹõħͫϽ;ˡڲʲô]еõӵĽˡϾǴĵӡԼˡشһǲưոݵġ
ħȻǲĽһʧȥټȥˡʱʩչ˴ŲĿһȴǳ½ġҲڵλáǿ񼸴ʩչŲܽľ顣֪ԼʩչŲܹŲƶԶľ롣
ʩչŲʱ򡣿ѡ˷֪Լ϶ǿԳġһǳȷšֻʱ֮ʩչ˴ŲĿѾһϢˡʱиĿܡʮֵĽ
836ɽ٣һ
ʹʩչ嶼ҪܼΪصĴˣοڱħ˵£һοʩչŲ£˾޴ĴˣҲܵ˼Ĵˣ˴˼Σյ״̬ˡ
ڿһ˲䣬翴һϢǰĿ񣬲]гκξŵɫ·͸Ԥϵһַһ⽫סˣȻһǹſ񣬸ڴȥ
ߵڵǰ棬棬һ֣ʱǴϳһԪУſ壬ָſϵԼܵˣʱ򣬹ˁߣűһԪסĿ񣬹ʵС磬ǲ̫ļ˰һ]һأǾҪ𣬡
˹Ļ¶һ˿΢ЦȻŹ˵İɣһضˣôҲ͛]ʸҵĴˣһҪܹɹĵȼ֮ҲǻкܴĺôҲ԰ĵ뿪ˣѾôˣټȥˣ
ĻҲ͛]˵ʲôˣľȻ֧ˣʱ֮ǳӰȻǵħǳǰ֮󣬶˵ͷ翴˵ħ֣Ҳǵ˵ͷȻ˵һλˣ
ĻСºҳݣ֮ͰˣĻ˵ħȴǛ]˵ֻٴε˵ͷԭħ֣֮ⶼǴģ紫ţ͵ħ֮źܴĳԹҲģǵĹϵȻʮֵѺá
ħ͵֮ԶԿ֣ȴΪÿ񾡿ĳɳǴļƻĿľÿ񾡿ĵȼ֮ȻƻżΣգвΣգֻħεȻǶǼзִ磬յĽǿȻˣһϢȴϣȼ֮ġ
ͶһԪؼԴĸǳԽԪĴڣ޾գߵ֮мȡԪĸǿÁ÷飬ҪþÁȼ֮ġ
ڴĸһϢĿĸϵſ̼ſ꣬ͼȼ֮𣬵ȻЩܹܹȼ֮𣬻ҪտԲ԰һأ˾Ծţһɳ죬]ܹǾֻ³ˡ
ħűĸеĿ˵㽻ѾˣҲҪˣҪСӵȼ֮֮ǰҲҪȼ֮𣬷ĻСӳԽˣҲ̫ˣ˵֮ȥħҲ棬ȡĸʼŬĵȼԼ֮
ڵȼ֮飬粢]жӣͨԪʼЩ̹е˶֪ħҲǺģǶŬĵȼԼ֮Ÿߵǰš
翴ŵħҲȥˣǿһ۱ĸŵĿŹ˵ˣ鶼ˣҲҪȥɽˣҵѾѹ̫ʱˣѹȥԼ]аܹȹˣ˵֮ǰȥһ֮侹ȻǿԽĿռ䣬ֱӴʧһƬޱȵС
̹֮УߵĴھʥˣ½ڵУߵĴھ𣬶ﵽļޣȼ֮֮Ҫ٣ȹٱǿԳΪ飬ҪǛ]ܹȹ٣ôҲֻһ
ǧ֮ǰǿԶˣֻΪҵһˣһֱѹţѹٵʱԽٵʱٵͻԽ󣬴֮ħ͵˿ҲΪѾ]ʱȥˣٵȥĻͲܹѹסԼˡ
е鶼źˣҲǷеص׼ȥԼˣҪǶȹ֮󣬳ɾ֮壬ܹ뿪½磬ȥˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
837ɽ٣
½ߵ㣬ľͷվƬ֮ϣƯ޾е½ԼΧɫΪƽȻǼҪ޷٣Լǿŵ磬ȴǛ]˿ĵģΪ֪Լ϶ǿԶȹٵġ
ĽĿջأĺһ£漴ǿʼڵ֮һɹɿž׵ϢӴɢ˳ǵصΧɢ˳ȥһɹӴϢļѹ£ΧĿռ䱻ϵ飬ǱĿռӿĿռ֮ҲڴӴϢ֮²ϵıš
޾֮ӴɢͬʱڴͷϻĳһƲʣһƲʾȻɫģɢŹ½ɫһɼΪϢ͸¶˳һɢŸɫƲҲڲϵţתۼ͸˷ԲķΧơ
ڣϢһ㣬ʱһɫƲҲŵзԲʮķΧȻٵĽƣ˷ΧĽƼֱبźУȻĽƣȻ֤˴ǿ󣬶һȹ٣ôȡõĳɾȻҲ޷ġ
ԼϢ˶֮󣬴翴ԼͷϳֵبźеĽƣҲ¶һ˿Ц⣬ƣ뵽Լ̹֮жɽٵȻʱѾǳңԶȴ£ǰƣŵԼɽʱһɾΥĺɢ˳
ʱ򣬾ۼͷϵĽҲǿʼԼĵһˣҲǿʼ׼ӭһˣֻȴǲ֪ҪԵ֮ǿģҲǴӁ]гֹ١
ľ磬ȼԼ֮ҪˣȻҲǷΪŵȵģҪȼ֮֮Ǻִˣ֮ͬҪٵҲǲһģһֵҲֻ٣ƵɫֱǺ죬ȣƣ̣࣬ϣкɫٵСɫٵΪǿ
ǧ֮еһλĴӦöȵɫ٣ΪҪѰҵӣɳĽԼѹǧʱ䣬ҲʹԽԽͻɫٵļޣﵽ˴˵е߲ٵĳ̶ȣֻд˵вУӁ]гֹȴǱˡ
ֻҲǵһζ٣Բ֪еı仯ΪԼٱӦ˵ģҾ֪еԵʣҲǲ˿Լʵģ֪Լ϶ǿԶȹġ
õĵһǽһ˲䣬߲ٵĽɢһɹصƣһ׾һһ㣬צվе˹ȥգۼϣվеȴǛ]˿ĶƾһԼϡ
߲ʽϣţͼ壬ƻֻȴޱȵļ̣һߣȴô޷ͻֻǻš
ʱҲڸоһ׵֮]κεĶƾԼϣĿľΪܹ׵˽һ׵ȻҪڶԼżŵǰ£ҲˣҪǻ˱ˣһ֮£¾Ѿǻҷˡ
ԼߵĽ׵¶һ˿΢Ц漴ʮѨͬһʱ򿪣ɢһ޾ȻֱӽһѨ֮УǱ׵Ľһ׻ˡ
˵дӁ]гֵ߲ٵĵһ׾Ȼ绯ˣҪǱ˿һģȷʵˣһжһ˲ɵģŵһ׵ĳ֣ڶҲˣ漴
Ϊ˻һ׵ľ飬˽˵һ׵ʹڶ׵ʱǛ]κεķӦڶԼϣԼǿţʹǿԳܵסֻܹܼףȴǲҿ϶ˣΪڶ׵ȻǱȵһ״
838ɽ٣
翪ʼ١Եһ׵ʱԼɵĻһסȻبźе߲١ȴǛ]ܹκε˺֮ٵĵڶȴǱȵһ¡һޱߵϡ
ֻһסǛ]κεĶƾһԼߡһǱѨ˽ȥѹͨһ׵ҲǶһ˽⡣֪ҪԵĽǸϾĿ顣ֻǶԼǿš
ڶױȵһҲǵһ׵ŵ׾ЯŸĵơһסǷһ仯¶˾ȵɫΪо׵Ȼǵһľűӳ̶Ҳʵ̫һЩ
һסɰȻͦؼ䡣]κεĶƾԼϡȴ֪һܹܵļˡĽ׿ɾͲܹӲˡϾ١ͨűʵĲܹͬסѾ㹻԰ˡ
ѨٴνԼڡȻԼһ֡ϽϡͬʱҲǳϡʱǶԼķʼֿ߲ˡ
ϽԼħͫıԼʹǵ˿ôʱ䡣ҲǛ]бȫֻرһδεΣˡϽħͫ˻Ǵ硣ر˴Сܹӳ
նϽȻһΡʩչ˷صͨ˵屩ǡתۼǻľˡվؼ䡣̫սһ㡣ͬʱڵ֮һӿעϽ֮ϡʱڶϽ֮۳һǧﳤĽʮֵͺľ޽һ㡣ڶϽ֮ҲǳһεӰǶϽ顣
ͬʱڴϵľ䡣Ҳʱɢһĺ⡣漴һɹӴ̺֮ľŸӿΪṩԴԴϵ֧֡ҾϳӵӰǾ顣֧¡ƸǱǡĳƮš˫˸е߲١Ⱥŵĵ׵ĳ֡
ĵҲǛ]еʱ䡣ڵױ֮󡣱ǽžһδоĵ׵Ȼǵһʮ˱ˡٶʵЩ޷ܡֻһסҲǛ]˿ԥжϽ衣ǧ｣նĵס֮ײһ𡣶ʱǱ˾춯صϽĽ͵ĵ׶Ǳɢˡ
ǴҪĽűɢĵĵסѨٴη޾Щ˽ȥԼžṩ޾ȴǲ˷ٵΪ׵ǼΪӴ󡣻ܹһĽ֮塣Բܹ˷һ˿һ
ѾǵĵˡΪǵһνӴ١һǴ˵е߲١Դ粢֪߲ٵжٵסʵϡһ¡ɫߵסɫپͱʮĵסһεɫʮŵס߲ȴžŰʮһסֻĵסҪԵĿ黹кܳ·ء
˵ĵ׵֮󡣴ٴ۳˶ϽĽٴӭӴĵסٴνһɢȻ˽׵Ĵ硣ǧ｣ĶϽһĽն顣һɹɾ춯صĲؼ䱬šʹضΪ֮
һĽ׶Ǳն顣ȻյڡתۼǵʮˡҲǽʮ׵˽ȥǺεӴǴͺ޵׶һš͛]κһ˿͵ļ
ֻڽնһĽ֮󡣴ҲǸоѹǵʮһˡƾžͶϽѾǲֿܹסˡǴٻħͫ
ʻ͹Ʊлл֧֡
839ɽ٣ģ
٣ƾӲĿףƾŶϽ;˽ߵףЩ׵ȫ˽ȥϵıԼ֮תţȻһһӴĽףҲô粻òǿķħͫٻˡ
Ȼ˵ħͫϽ;䶼ħͫΪǿΪħͫӵױȵĹ̺޾һħͫǿԱȵ϶Ͻ;ˣħͫӵŸıһ˵δĿֲһֱǴɱﵣײٻġ
Ȼ߲٣ڿʮ֮󣬴ҲǸоѹʱҲǲòħͫٻˣһ΢ĺӴü˳漴ԽԽҫۣķΧԽԽȻֱ֮ϣħͫڴüĴ˳ħ֮ͫһѪɫӰУȴħͫ顣
ʱ߲ٵĵʮһ޾ģô綼Ǹоֲѹ˹ͬһʱ䣬ħ֮ͫҲһ췣ףֱʮһףҲǛ]ţնϽҲʮһ׺ն˹ȥ֮£ǽʮһ׸նˣ׵˽ȥ
˵ʮһ֮󣬴΢΢ĴһԼǽһ׵ˣȻиĿ飬Դ]һиȫľǱýģ˫˸˸ͷϵĽףȺŽĽס
һ춯صһɹɾ춯صıؼصţڽʱƾħͫϽ;ٴο˾ŵףҲ˵ܹѾʮˣʱ򣬴ǸоѾħͫϽֿ׵ļˣĽף⿿ЩѾ]а취赲סˡ
ڵڶʮһ֮ǰ罫ħͫϽ;䶼һһѨųһ⣬һȴǴһħԼָħָ֮ϢҲǴӴѨڴ˳
񣬵ħ׵ĸȫڻͨӵϵͨǧԪǿޱȣʹܵԵĴֻҪʣһѪ⣬ôǿƾһѪѨ֮дĸԽԽؼ䴫ţ˸оÿһѨڶһǿһ
ŴѨɢԽԽҫۣԽԽһӰҲѨѨ֮ϣѹѨڵͬʱҲΧĽͬʱһӴͷ˳ȴǴٻԼ֮
𾳽ļޣͿԽ۵֮ȼУγ֮𣬶Ĵͬȼ֮ҲǲͬǴټʣԵȼı֮𣬵ȻҲӵĴУԴŲȴҲ˵ġ
ڰɫһ֮˴ͷϣǴһͨоڣͬʱҲǴڣΪ̺֮Ŵ꣬һϨôҲˣôǿǛ]κεôˡ
ڽԼ֮ٻ˳¶߲֮£Ȼ벻ҪѰ̼Ϊ˶ɹ߲٣粻ϵĻԼڵڶʮһ˲䣬֮ͨʩչǧ֮ǿĴһ˲䣬ʮѨ֮ϵӰͬһʱͶ˴ͷϵ֮档
һ֮ڴʩչһ˲䣬Ѹٵۣ仯̫ģѨϵһӰͶУʹ̫ȴǸӵˡ
ʩչ۵̫㽫ͷȫסˣʱڶʮһһһƬ**֮УȻǛ]нκεıˣ
840ɽ٣壩
ʵ֪Ϲʱڣؼ׵۽ٶһαʦ׵۽һܹʮʦһܹо׵۽ܵˣֱ˽Ƶ֮ͨŴ񻰡
Ȼ׵۽ͨǲûܹͨõ£Ͼûдﵽ׵ľ磬ܹôٶȣ£ʦҪ׷ϿҲǺɵ顣
ʦϾĿſȻſ˵ӱߣ㻹û£ԹԵĽǼ˵㻰һ·Ȼǲʥ˵ΣҪɱҲû˿
ʦ˲ĻҲЩŭ𣬶ʦ˵ǾҪûˡ˵֮󣬿бǳ˶Ͻ;䣬Ӵķ֮ӿ˳ʹÿϵƲϵš
ͬʱʮ˶ħҲͬһʱѨϣľᦣؼ䣬˶ɷ󣬽ʦ档Ѿǿǿֶˣ˵㾡ʦһսˡ
ʦڿٻϽ;䣬һС۾иų̰ĹâǶϽͶħᦣ·ҪЩȥһ
393նʬʥ
ʦڿʼʱֻ̽鵽˿ӵжħȴû뵽ȻӵжϽ;ķǶħڳֵʱʮ㣬ʦȴǱȶħᦸ⡣
ԽķԽǲĻʾȻϽ;俴ôǶʦ˵ķȴǸӵĶҲǼʦ̰ıԣ˫ŹĿſеƺѾĶһ
һûкʦϻֱӾǽ˴ٻ˳˴׳ֵʱʦȻûһ㾪ȣ·ϵһ㣬ſ˵Сӣ֪ѪҪЩԸ̫Цˡ
841µȼϣ
ЩûܵʲôӰ죬ֻһǿŰ˴ʦ˹ȥͨ似ʦ˹ȥʱʦֻǸСͷģûԳ˴׶ȭɽޱߵķŷʦȥ
ۿʦҪٻİ˴׸ûˣʱʦȻ̹һʱһɹɾ춯صӴʦϱ˳ӴķֱӾǽʦΧĿռ飬ӿİ˴Ҳһ˲䱻Ӵķ飬һƬƬƬ
һʱǽǻƬ鶼յ˶ħȥˡЩǿ񻨷ѪվۼģȻǲʧκεʧôͽܹӳⶼħᦵˡ
ʦΧĿռ䲻ϵ𣬿û뵽ʦķȻ˵ӴԼڳħͫû֮⣬ѾеתȴȻʦķ¸еӴѹʹÿڷת͵״̬
񹦽תţֿһɹӴѹʱ򣬿ȴǿе˼һĻΪΧռ䲻ʦͷϾȻֳʦһģһˡ
Ҳ˵ڳʦֻʦһԵôüĿһԵɷʦԼӵĳªʦﶼһӵʯ壬ɢһɹµϢ
ʦĳ֣ѾףʦѾǴﵽ׼ʥľ磬ѡնʬʥ˼ʦѾնƶĻֻҪٽһǿԴﵽʥľˡ
ÿкȻΪʦǴﵽ׼ʥľ磬Ҳܹնһͺܲˣû뵽ʦȻնƶﵽ׼ʥڵľˣÿаԽп࣬ԼߵǴ鰡
ʦƶеʯ壬ҲʲôиӵΪʯʵۿĺͼ飬鱦ΪǶʮײõĶɷ࿹⡣
842µȼУ
ʦ鱦͵ˣȻҹеİأֻںһʱڣĴʥתΪˣҪɵĶʦеĺͼ飬˽̽ӱǴʦнͼ顰衱ˡ
ڵõ˺ͼǴԵͨԴͨ쵼øӵǿƶǰչճɾʵĵǺͼʹ֮Ǳӻʦ
ʦΪͼ飬ӶҲǵõһݽ̻Ĺ£Ϊһݹ£ʹʦ˺ͼ£նƶﵽ׼ʥڵľ磬ﵽ˸Īľ磬ʥ֮ҲǺеˡ
ͼİ鱦һܹݻԣĹȥںδؼҪı£ʥ֮ʷˣʷ֮ʦˡ
ǰնɱ˸ʥħʦͨͼģѪٻ׵ȻҲʦʦԼƶȫٻ˳ȫķһ˲չ˳ΧĿռ䲻ϵӴѹϵſ˹
Ѿﵽ׼ʥڣնƶʦȻнп࣬µҲǲܹκεˣΨ㾡ȫһսˣսܹѰҵһԿڵķתţ׼ӭŽս
ʦſһЦҲ˲ˣ
394¶ӳһ
ʦķƴʹÿҲǰĽпֻ࣬ھҪҲǲˣΨһսܹѰҵһ˿ˡתȫϽϺڰ׽ӿŶʦСĵĽ䱸š
ʱ򣬶ʦһצץǿƾȻԽ˿ռ䣬ץ˿ΧĿռ䣬ֱӾſͷץһ˲оһɹӴķԼһ˲ǸоΧĿռסˣ޷ƶֺ
оԼڱѹţʱбΣգÿ֪ԼܹԴУҪСҧϵһɹӴѹϽʦĿȥ
843µȼ£
Ȼһ˿еķڿеĶϽʦײһʱ򣬿˱ȫһεεѪ飬ΪʵڳܲסӴѹֵת֮ǳΪһѪˣͻһѪź浹˳ȥ
û뵽ʦǿݵоȻ̺Ӵķ֪ʦҪԼǿĶ࣬ȴû뵽ԼڽԼܹõϵķת˵ʱ򣬾Ȼʦһ֮Уÿʮֵ𺳺Ͳʡ
ԴӿʼڣȻѣ˵ʮֵ˳ġкܿݺ޵УȻ֮ȴǿУһδεıӶݣʦȻҪӶݵĻᶼûˡ
ϲͣĵһεεѪ飬ڵ˲֪ľֻͣʱѾоԼɢһֵ̧ûˣʱʦߵ˿ǰ
֮ǲ˱һƶûŶˣĴ֮ǲ֮Ǿ͹ֲˡȴа취𡣡ʦ˿ǰڵһҲܶĿ˵
Ϳʦһ̧֣кȻӿһɺɢŰããУܵޱȵĺ䣬ÿһݣʦеɺԼϣôԼǴ֮ҲǾܲ˵ġ
ʦеɺʦڱڤԨĺײɼغǧġǿĴ֮ĺҲǻᱻһĶϾġû뵽ʦȻ˴Ķֻȴûзˡ
ʦһ֣кſ˹ȥǰããϵĴʦӿȻ󽫿嶼סˡڽӴǰãã˲Ϳʼڿ
ֻоԼʧȥ֪һ㣬͸ǵĺϵſ壬ȫµһţһɹɵĺţÿĻкܶûȥɣôܹء
844鱦ϣ
ֻǿûЩ飬ǰããǽԴҲסˣǺƺܹס˵˼һ㣬ʱǾԼ޷ټȥˣʶʧˡ嶼ǻһ޴ı顣
ʦűԼúס˵Ŀ¶һ˿Ц⣬ȴſȫϾһ̡Ȼʱ򣬺Ȼһӿüϵĺһ˲䱻ɢɾˣӿҲɢһӴķʦȥȻʦ˵ɷǺǿ󣬵Ҳʦˡ
ǹɷȥʦһƱǽɢһķɢˡȻȻǿ˿վϵҲȫָˣʦЩȣʦȵڿü֮һֻѪɫ۾Լ˫ҲǱѪɫͬʱڿɢķҲǴ˺ܶࡣ
ħͫһγǽ˹ħͫɢķϵĺȫɾ˲佫޸ˣʹÿһ˲ǻָѵ״̬Ҳ˺ܶࡣ
ֻǿǳףʹԼķٱ¶ʦĶ֡ΪӸղսʼֻǿʦڳ֣ƶûжûκη
кʦƶͬʱֵĻôԼĻᶼûоҪҷˡÿжЩż˼ŸôԸǰľ棬Լӵôͨ似һܹԼأ
395¶ӳ
ӿ뿪׼Ǵʼļоǲϵĳָ似ǾһͨͬʱҲдħţɣɽɣȺիľǿ˼ȥûܹǰİ취
ʦſ񣬹۲˺ܾ֮һЦȻſ˵ΪʲôĶԭҲˣȻղûôһºˣСӣɡ
845鱦£
ʦ˵֮һצ̽ץһƬƬĿռ䣬ֱŶȥһצҪץʵˣôԴϱضǻӴķ˿ʹÿٴθܵޱߵѹֻΪħͫİҲǺһЩ
ʱٻʮ˶ħᦣϽ;䣬ּħͫоħͫΪṩԴԴϵķֻǾħͫڵķ޾ǿȴܲס̫ӴķԿҲǲܹþħͫȫ
ڿת񹦣ѨӿһɹɷſĹʹÿĹһֱǳ۷״̬˵ͬһսĻϾÿܹڲ֮أǿԵȴǳ̫ʦԾҲÿ񲻿һ
ʦһιһԼǰĺˮ¶˾ɫȻһҧȫתӾħͫеŷȻ󲻶ϵſеĶϽӿȥ
һҪƴˡûи¶ȶȻǲԼ׵ȥˡֻǿĴܹ֮ܵķҲޣٻ£һɹӴķӾħͫзӿ˳ڿڳţʹÿ˲Ƿ
ӴķʹÿʱһڿҲΪӴķʹٴγһεεѪ飬ϵĵţģΪĿֲȴûںЩ飬ֻǽڵķŶϽӿȥ
Ͻ۵ĺڰ׽ԽԽۣʦٽһ̣ϽϽΪһ壬Ȼʦȥź¡¡һ죬ڿʦײǸطʼһȦȦĿռ䶼ʼΪɢķˡ
ΧռĲ𣬿һѪ󵹷˳ȥʦһȻ󲻿˼ĿԼģΪʱһĿĵѪۣѪરવĵ
846·գϣ
ðԼΣգĴӾħͫеȴֻʦһǳǳ˿ڣڿ˵ǲܹܵ飬Ƕʦ˵͸ǲܹܵˡ
ˣԴʦˣڴս֮жûܹˣȴǱһСһ˿ڣʦгŭͳ裬ŵɶȥĿ˫һϵķӿһֻ޴ޱȵɫг֣漴ſץȥ
ʦԼķ۶ƣǰ;вϵΧĿռ䣬ſץȥʱĿʦķٴθܵ˻ɢһĸоһʹţʹħͫ;ķ޸Ҳûκεãһɹĵʹſ񲻶ϵϮ
ʱһ޴ޱȵɫƾճ֣ȻǽץģȻ͸о޾ķԼѹţԼǱǾ޴ƾţޱߵʹſϮҪźſȴκε
Ȼоħͫķ赲ΪܹܵķޣʦķֺεȵӴʹþħͫɢķܹʦķ赲סޱߵķһĽſ壬ʴƻſÿһ硣
ٴγһϾˣڼʹħͫǲֹܹһеķˡȻҲǸоԼţ֪ԼѾΪˣı۾ȴһ̡
ʱĿȻüΪƽȻûԼԸ¶ȶԼȴܹȥˣÿоҲܲٴӽԺԼôڸ֮ˣһҲǻԼġ
ֻڿŵʱһȴǴڷ˳
396¶ӳ
ʦ۷óľ޴ƽݺݵصסˣϵѹţֻĿռ䶼ڲϵԼҲ²ѪѾǴڱıԵˣʶҲڽɢš
847·գ£
Ȼʱ򣬿֮ȴǴһתСһڿϵǸ޴˲ǱˣʧӰˣƺǴӿзԺΧɢţﵽ
ʦһʱϵıʱסˣɴ۾ſƺҪ񿴴һʱ򣬿Ѩ֮зɳһɫСͭӣǵմīСһ
ǸСͭڿͷϣɢ͵ĽɫâͿѪϵǸСͭӾۼ˹ȥתۼǽСͭûˡʱǸСͭǷһһǽСͭûѪ˲ǱСͭոɾˣСͭӵɫǱøˡ
СͭǷ˵һʶеԪ˲ǳ˿壬Сͭӵǰ棬ֽСͭʱСͭӿ˹ȥƺڽںһ
ҲֻǼɲǵʱ䣬ԪǽӵеȫǹעǸСͭ棬Ȼǻص˿ڡЩȻ˵ܳʱ䣬ʵһ˲Ѿˣ˿ѪҺǸСͭӴʱɢ˸貵Ĺâ
ԡǽɫâ֮еĿֻԼ¶ůģڵķܵƶһ˲ָ˹ÿг˾ȣ̧ͷԼͷǸ貵Сͭӣип֣벻£Ȼ֪СͭӾԼ
ð벻Сϵı治٣ӶϣӱˣΪʥҲָտɴˡһЦڿĶ𣬴˿˼̧ͷǿʦվԼǰ
ӣһݣЩɻĿԼͷϵСͭӣѵʦ˵ľСͭÿг𺳣ô޷ԭʵ޻СͭӾȻǴ˵е鱦Ӱ
848µϣ
˵̫һǴ̫ģڳʱбǱӡⶫӿǶ鱦ӵſʱͿռͨǿֻҪ֣ڲ֮ˡ
Ϲʱڣ̫һƾⶫսķݺ޵УΪ̫һķ޵ĽӽʥˣټⶫӣޱȣֱսʱԱŽ̫һɱǶҲǴӴ˲֪ˣȴû뵽Եʻ֮¾Ȼǵ˿ϣƺͿΪһ壬Ϊ˿ķ
ʦ˵ԼͷϵСͭǶӵʱ򣬿ҲǼҲǣǶӵĻôûһ˻᲻ġҪ֪ӵⶫӱǴڲ֮ˣÿԼʦⳡսġ
ΪⶫӲϽ;ͷܹܶٵķǻͶ١ӲͷҲҪ򶫻ͷǰһѾ˶ӣʹöӻָԭơ
̺޾ķⶫӿԹᴩʱͿռ䣬ԸǲõݽˣֻҪӵ˶ӱǿڲ֮صԭѾںһˣȻֻǳںϣҲѾپʦˡ
ʦſͷŶȻסˣҲ׿ǺͶӳںˣҪὫӴӿ϶УȵͶںһʱôҪͲô׵ˡ
ΪܹһٽӴӿ϶ҹζ࣬ʦǿʼƶʼжˡһ˲䣬Ȼ˶ӵıҲܵһɹޱߵķʦƶɢ˳ϵĳſ
ֱʱ򣬿ʦķǶôӴתһ˲䣬ʦΧĿռ䲻ϵ˺ѣ𣬻һƬ磬վڿеСӰʱȴһ˸е־塣
תȫʦԵޱȵ£ÿӿ־ʦٴ۵Ǹ޴ƣеԼͷĶܲܶסˡ
849µ£
397鱦һ
Ӵķϯأʦķٴ۳Ǹ޴ƣҲЩ㷲Ͼһοʦƶͬʱ֣ķʵǴÿ޷ĵزˣԵĶܲܳܵס
ֻʦûиκ׼ʱ䣬һֱǰҪӴֱӾſץȥȻĿѾǿ񣬶ǿͷϵĶˡһ˲䣬ֻо޾ѹ˷ӿʹжӵıǸоԼ屻ѹţûһǲʹġ
ʱڿͷϵĶȴʱ򱬷˸ӲõĹâһ΢͵С̫һ㣬һɹӴķǴӶɢ˳赲ӴѹʹÿʱǸоһЩ
ʱǾ޴ֱӾ˿ͷϵĶӣǸ˲䣬ֻоԼһһֽҪĸоȻտǳûбֻʦһ֮£Ҳ˼ΪƭˣѪϵĴӿ
Ӵķڶһɹɵɢûÿʧֵסʦ۳Ǹ޴ơֻĽÿ񲢲ܣϾֻǺͶӳںϣȻӻǻȫı񣬵ǿлǻܵһġ
Ȼ̶̵ʱڼЩܱȶҪǿĶˡһǵѪͷϵĶڶԿʦ۵Ǿ޴ƣеǼǿ࣬Ҫ֪һþ޴ƿʦƶһ۵ģʦзȴӵֵסˡ
ÿжڶӵ͸ӵˣٵת񹦣Ѩ֮ӿıͬʱ޸ԼжӵıǿܾܲĸɿţҪղײ¿ҲҪ군ˡ
ϵƺܿͱ޸¿ͷϺʦ۳ľ޴ƶŵĶӣҲǽѿˣжϽҲ۳˺ڰ׽ȻŶʦƶһξʦ˹ȥ
850ĩۣϣ
Ȼſжжʱ̱ſڿһͬʱǷ˺ʦ۳Ǿ޴ƵĶţſʦ˹ȥһȵˣǰʦ˵ҪûԹǾƭ˵ġ
ڿǻ˶ʦԹ˶ӵıȻǲõԼΣˣǱ׼ʦչˡȻ֪Լʦ̫࣬жӵıҲǲẦʲôˡ
ŶϽʦ˹ʦһ۳ľ޴ƾſ׷˹һ˿ͷϵĶ棬¡һÿѪٴ
׼ĵľ棬ʦ۵Ǿ޴Լٴʱ򣬿һ˲佫ȫķ˶Ͻ棬ʦ˳ȥ
̺ſȫĽʦ˹ȥڵʦǰȴǱʦһ֣ǽһɢˡһʦ˵ûκεôûиʦһ˺
תָԼĿ񿴵ҲЩȻԼʦ֮Ĳ࣬Ƕӵĳ֣ʦҪնɱԼľһֻôס
ֻ˶ˣҲǲٵЩˣȻһδε꣬ȴţ֪Լڶӵı֮£׵ľͱʦնɱģֻҪʱͺˣȵʦķľôԼʱˡ
ΪħͫṩѨвӿʹÿԼķ޾ʦȴǲһʦķҪȿ̫࣬Ҳܻпݽߵһ졣
ڿҪľǲϵȥʦķĻܹһΣѰҵһԼڷָһ޸֮󣬿ٴʦ˹ȥ
851ĩۣУ
ʦЩԲĿЦ˿ûĹǾ޴ƾſͷĶٴץȥʦʱҲ࣬ҪڶӺͿȫں֮ǰӴӿϰ
һҲⳡսн
398鱦
ҪʦķʦȴҪŶȫں֮ǰӵõֻ֣鶼ô飬˫һʱ֮˽ֵ״֮ˡ
ʦķȻǿ϶ĸɾһ죬ڿ˵ʦķֱ޾ģҪڶʱ佫ʦķĸɾǾǲܵ飬飬ûмŬǿ϶еģ⻹ʦʱһֱᲹԼ£Ȼʦ̫ŴҪ䷨Ƿǳ׵
ʦҪӿϽӰ͸ӵĲˡⶫֻǺͿںһ𣬵ⶫʲôȼ鱦ʹǳںϣ񲻱ʦնɱҲǴ´ˣҪ֪ⶫӻһ֣ǾǻӣǺ̫ͼ̹һ̹ŴĿ
ʦһδεĿ÷۳ľ޴ſȥΧĿռ䲻ϵ𣬻˻磬ȴʼնûܹնɱӴӿϰҲʦн
鱦Ȼǻܶ˵죬ʥҲǲֵܵסⶫӵջԼܹĽӵõ֣ôȵʥˣɾʲôòˣʦٴһҧƶж
նʬʥǽԼƶͷִնÿһͷǴ˵һԸԸ鱦֮ϣʹ鱦ûģ˵նķԼҲ˵Լܹ˵ֻ˵һֺĴڡ
ʦƶʦͨȻ֪ʦ룬ʦһ֮£ƶжֻʦƶеʯſ˳ȥȻͿʯâһںһˡ
852ĩۣ£
ʯǺͼ飬ںһԺǻԵģֻһ֮ϣʾĹȥںδı仯Եޱȵ¡µ֮Ҳɢ˿־ķʹÿڿԵʱҲ˾衣
֮ʾĹȥںδֱ仯ȻҲǰ˶ˣһĹâ˶ʱ򣬾ȻǶԶӲһѹƵ״̬ʹöɢķȻЩˡ
Եǿһб仯ͬʱҲܹﷵԴظ״̬ʹﵽ͡ǽתռ״̬ĻҲҪߵľͷˡ˵ʮֿµģһǸ޷ġ
ķҪʦ˺ܶ࣬ټϺͶֻǳںϣܹӳӵǺСģ״̬£ԵĹâ֮£ÿоΣյٽжʱǽ
ʦƴĴͼںһ𣬵õԵͼ׼һնɱҵõӣڿԷ֮󣬱ǿǾ޴ٴŶץȥ
ǴЦʦƺѾԼõ˶Ӷȴ³ȻǳޱȡʦҲԼõ˶ӺԶնִΪؼλʥ˵û棬ʦǸˣǾ޴ſͶӺݺݵȥˡ
һʱԺǾ޴˫صѹҲǲܣϵÿһëѹ֮¶ðѪ飬˶ǳΪһѪˣ²ϵıѹţֻҧţڴ漣ĳ֡
Լô׵ľͻ䣬һδεΣ漣֣ĶӶǳԼϣʲôǲܷأÿҧţ漣ĳ֡
ǿеηãǾ޴Ҫ˿ϵʱ򣬶ٴηһǱ˸ҫ۵Ĺâ͸ӴķֱӾǽԺ;޴Ʒ˻ȥ
853ȡϵ
ű˻ȥԺǾ޴ƣһʱǸоԼͶ֮ϵ࣬ÿ֪ѹ֮£ԼͶӵںϾȻֽһˡ
ûȥЩ飬ת񹦽Լķȫ޸ԼһδεĴ֮£ҲǱǿһ㡣
399鱦
һδεЩһδε޸Ĵ¿Ҳڲ֪ǿȻǺԣҲǿԸоĳġֻڿ˵ȴ΢ΪԵʦʵ̫ǿˡ
һδεӴѹ¿Ͷϵ࣬ǿȴܹٿضӣֻܹɶıԼĻͺѷӳӵȫˣԴȻǷǳżֻȴûκεİ취
űٴαȥʦæתڵͬʱȡħͫ;ڵķָԼķȺһνֵĵȻǽޱȡ
ʦû뵽ӾȻͻȻԵ֪Լǵ͹ⶫӵֻԽԽʦеˣõ˶ӣöնԼִɾʥˣӵеķͻøӵķǿ
ֻʦҲǸо˿Ͷ֮ϵӵĽˣʦ֪ԼܹٵȥˣҪǵȵĿԲٿضӵʱԼеŬͰ׷ˣʦƶһſȥ
ʦ÷۶ľ޴ƣƶǺʦ󽫿Χм䣬ɺͼɵſȥһʦ㾡еķҪһٽնɱͶȡӡ
ҲһθܵǰδеѹʦƶͬʱӵеķʵӴķ֮£ΧĿռ䲻ϵ𣬻˻һƬոջָܵ
ڿͶӵϵӵĽˣܹӳҲ˲٣ʦһιӷһȻǴһȭͷССͭӣһɴСȫסˡ
854¿ɽ٣һ
úĶӽȫˣڶӵı±üΪİȫٸܵʦѹ϶ʱǾ˺ܶ࣬ÿһ֪ľֻǶݵģܹ͸ҲǺõġ
ӵı仯Ժʦɫһ£ϵĹȴûͣ޴ŶȥԷĹҲŶȥ붫ɢķ֯һһȦȦɢ˳ȥ
ڶĿʱҲǸоѹܲǰԣʹЩҲÿеľ֪ҪԼôһεĹ£Լ¾Ͳܹ֧סˣÿһĺ£Ҳѡ
Ĵ֮Ȼ˵ǲ֮ʦӴķȫĻҲǲܻģòȻǲܹ׵ʧȥģȻÿǳϧˡ
ӴķϵڶɢֿʦĹǶڶһɹɵѹϣһεĹϿȥʦǲϵĴ߶ԼڵķҪʱڽŪֻ֣ԸΥʦǾԼҪɹˣȴ鷢
һҲһΪԼһ㹻նɱõˣȻʱкȻһ⣬ǽһǵʦϿգȻǻһ߽ڵľǺܳһСһ㣬ɢŵĽ⡣
ȻСȵ˲䣬ʦ˵ɫǽסˣ亹˲ап࣬ϵİţԼҪ㾡ȫӶᵽͺˣҲὫˣˣԼҪõӱûʲôϣˡ
һɹɻں޵ӿʦʦϳ˲ʵɫǵǸСԼˢʱʦʹôʣҲڵһʱϵƶѡ˳Զȥˡ
СȻһֽ߱ͽ׼˵ķ߱ĵ˵ʥ׼Ѿ֪˶ӳϢʥˣʦҲ޿κΣֻѡ˳ϾʥֻϣʥҪնɱʦҲһ׵ġ
855¿ɽ٣
߱ʦѡ˳Ҳûȥʦ˶ӵ棬һˢһŶ˹ȥҪȡȻʱǳ˼âת˲֮ǵ߱ǰȫ߱ȥ
һ̫ͼһ泤ᦻһѳǺ浽鱦鱦ȫ߱ȥ
400»
̫ͼʥӵ鱦Ǹ̹ᦣԪʼ鱦ǰѳͨʥ֮ʱϹ۶ɵƼǺ鱦ΪǹҲǲ鱦١
̫ͼ̹ᦺƼĳ֤ҲѾ֪˶ӳˣؼʱˡʵ֪﷢黹кܶˣڷԲ֮ڵķΧĴͨߣֻΪʦķûˣʥ˳ˣ͸û˸ҳᶫˣϾû˭Լ
߱Ȼһ֣Ҫȡӣ̫ͼ̹ᦺƼĹȴҲǲӲֻȥ̫ͼ̹ᦣƼ߱ڶӵķ̾˭û
ʥһѾĸضҲѾ֪ӳϢֻǽ˻ŮǶǲϲ֮ˣ鱦Ȼ㹻ջƺԽ˺Ů˵ܶҡǵĵģʱǶûг֡
ӱļ鱦Χм䣬ķûκεĶǱֳȴҪǰʦᶫӵʱҪĶˣϾǿλʥ˰ƽҪʶʥ˵ķɶǲܣھȻܹλʥ˵Ĵսʵ˼
ֻλʥƺǲ˿ֻ֮ǵǵƻɽ飬ļ鱦ͬһʱ䷢һâס˶ӣȥת˲֮ʧˡ
ļ鱦Ŷʧ֮ڰеһһĳˣպԪӣĸʴۣͥˣԼĺȵȣͷﶼǳˣϾڶӷ˵һʱﶼˣеͨı˶ӳˡ
856¿ɽ٣
ֻЩ˸еʱʦᶫӣе˶ʦĸԣټʦʵԺܶ˶ûгֱ֣ʥ˳֣ӴˣǲŸֻ˶û˵Ŷʧķ˼ľ뿪ˡ
Ϊ˶棬Բ֪淢һУֻЩ֣ΪʲôԼܲѹأʦʲôôأЩڿֻ֣ȴ͵ò𰸣ҲֻǾĵȺš
̫ͼ̹ᦣƼ߱ǴŶӴԽһصĿռ䣬ʮĻ֮УΪǰ״̬ԲʥεǲΧκεʧ
˵̹ŴԿ񸫿ٵأٳ˺磬Ƭء̹Ŵ֮󣬾ѪʮףԪӣԪʼͨʮ׺嶼̹ڡ
ٵ֮ؼ䲻˸鱦ǳŮ׼ˣˣʦʵۿ̫һȸǿͨߣҲ𽥵
Ȼ̹ŴٵֻǻյһֶѣĻޱ޾ʹʥ˶ǲܹ̽յľͷ֮ҲǳΣգʹʥҲǲԸȥ̽
ڴﵽʥ˵ľ֮ӵͿٵصˣԱ֮пһƬֻԼأӾͿ˰˾Ů￪Ů洹ǿ˼磬ΪǸԵĵڸԵͨԵĽ塣
̫ͼ̹ᦣƼ߱Ӵ˻գȻɵģӶ˵ǼΪҪ鱦ڳˣȻҪˣȻܲܵõǿԼıˡ
屾Ϊһ壬ֻΪһεķսʹýؽ̵ͨ˽ӣԪʼ֮ѺۣĸƺѾʵˡֻȴӰֶԸ׼ˣϾϴεķ֮սĻͽ̣شõı׼ˡ
857¿ɽ٣ģ
ڵ˻̫֮ͼâһһţبؼ䣬֪ж೤µأˮ磬𲻶ϵĿӿ̫ͼĳѹֹ߱ȥ̹ᦺƼҲͬһʱ߱չ˹
̫ͼ̹ᦺƼĹ߱Ҳǹâһı壬鱦ˢһ⣬߱ųǿˢֻǲ֪̫ͼ̹ᦺƼĶ鱦òأ
401鱦ս
ķ֮սǲ̺ͽؽ֮ĴսμӴսĵҲ̵ӣ׼ǰвϵĹƻ˵̺ͽؽ̵ĺܶӶ˵ͽ̣о̺ͽؽ̵ʱһЩĽɶǱ׼˵ˣȥ
֮սȻ˵ǲȡʤǲȴûеõٵ棬ͽ̼ıˣʹͽԽԽʢҲʹ嶼Ƕ׼żԹԡȻҲܹ׼ᣬƶ࣬ǵϡ٣鱦ϡ٣ͽ̵˾ͼ˥䣬Ϊͽ̵ʢ׼Щġ
ֻ׼ᶫӣôȻǻıˡԴӷ֮սԺͶҪԸ׼ˣȴһֱûнڣǵȵ˻ᣬȻҪݺݵĳˡ
׼˵߱ƶɵģǽȴܹˢֻҪǱ߱ˢ˵Ķǻʧȥá߱׼˳ķǿ
ֻ߱Եȴ̫ͼ̹ᦺƼ鱦ֻ̹ᦷһ߱ȥƼҲǷһĽ̫ͼǻһ޴ޱȵĽţµأˮ𣬷粻ϵӿţ߱ѹȥ
߱鱦ĹҲˢһ⣬鱦˷ȻҪһȴеԲˡΪʥ֮ҲģʵΪǿģαͨԪʼ΢ѷɫһЩ˺Ԫʼʵ൱׼˻֮Ůʵһˡ
858¿ɽ٣壩
Ȼ˵ܹ߱ˢԵȴؼ鱦ԼǿʥˣĻ׼ܹȡʤĻء߱ˢһ̹ᦷ⣬ƼĽʱǷӿһɢ˳ȥ
ʥ˳ȻǲͬģʹֻŷûжķҲҪ֮ǰʦչֳҪǿ̫ˡյǻȴһԪܹȵģյĿռޱȵȹ̣Ȼ̹߱ᦵ⣬ƼĽײһ̣ƺҪһ
һɢȥʹΧĻϵΧĿռ䲻ϵݣϵĻޣƲ֪˶ԶɼһǶôǿˡոûб߼ʣԸǲõƻҲʥѡֵԭ
߱Ĺֻ̹ᦣƼĹˣȻʱ̫ͼĽȴѹأˮ𣬷粻ϵӿϵݻ޾߱ۿžҪ߱
߱ϵķһ⣬ȴûֹܹס̫ͼѹһⶼǱǵأˮ𣬷ˣûвκεãǲ֪ﳤľ޴źبؼ䣬Ȼ£ۿžҪ߱ˡ
ʱ򣬺ȻһâһһʮƷ̨߱Աߣɢһ⣬ǲµĽŵֵסˡʮƷ̨Ȼͽ̽˵鱦û뵽ȴǳˡ
ֻʮƷ̨ƺڵֵס˽ŵѹ֮󣬱Ƿһ⽫߱סˣȻһʧˡʹ̫ͼĽȴˣûܹ߱ѹס
ֻʧ߱ʮƷ̨̫ͼ̹ᦺƼȴûȥ׷Χ㶦ľ潫Ȧ干ͬĵѾ뿪ˣôʣ֮ìˡ
嶼̹Ԫ̹ڣȻһңһֱҲġֻڷ֮սʱȴʹ֮䷢˾޴ìܣìҲվˣǰԹͬԵУȴҪˡ
859¿ɽ٣
̫ͼ̹ᦺƼ̫ͼ̹ǿȻ࣬ӣҲǻҲǿ̫ͼ̹ᦴһȼƼҪ̫ˡ
Ƽͨڳʥ֮ʱϹ۶ɵĺ칦̫ͼ̹ᦺͶĶ鱦˵ҪġֻͨƢʹ֪Ҳǲκεġ
㶦ľŸոγɣƼ̹ᦷ˹ŻյĽ̹˹ȥ̹Ȼǲʾ漴һҡһţһȥˡ
402һ
֮еԪʼ̣ΪյӶʼģһʮˣʮɡͨǽ˽ؽ̣Ϊȡһµ۳ʣֻҪؽ̣ôǽؽ̵ӡһ֮ìܡ
ΪԪʼͽΪϸԺ俴۵Ļ̵ĵӾϡ٣˲ǿͨȴǲκγʣǿؽ̣ĻؼҪѧϰͨı㶼ǰ˽ؽ̣Ӷ࣬µйǽɺܹ֮࣬˸ǿʢ
ֻؽͽ۳ʣĻδӣҲΪؽʧʹڷ֮սհܸ˲̣µӲǻҷ˷ֻʣһ޵ʥĸͨߡ
ʱؽ̵ҪȲǿ̫ģҽؽе˱ڷ֮սĳȵռϷ硣ֻԪʼ̫ڻ̣µ۸ǻȥ֣ܶؽ̵ӶԪʼϷġʹؽ̶ƵģΪͨؼһɱĽóɵɽΨĸʥ˲ܴơ
ΪɽʹվˣΪͨɽʱȴվԪʼһߣټͽ̵λʥˣǽɽˡΪӵƫ̻ʹͨյľѡ
860¿ɽ٣ߣ
ؽ̵Ӷ˷ͨȻǲܣǧڽι˼ȥף֮ԼĽؽ̻˵³ؼԼûѹ˵鱦ĽȻؼĵһɱɱϢ̫أǲΪѹ˵鱦
̵Ȼϡ٣ȴ̹ѹˣԲܹߵȡ÷һսʤͨЩҲһֱѰѹؽ˵鱦ǵȵ˶ӵĳ֣ȻǲŹˡⶫҲǿ鱦֮һǿΪѹؽ˵Ķ
ͨⶫӱӦģΪ鱦̫ͼӣ̹ᦹԪʼĻⶫӲԼ˭أⶫӶͨ˵ڱصõġ
ֻû뵽ԪʼȻҲҪᣬͨԹ󡣵ԪʼֶԸؽ̵ӣΪ꣬ͨҲû˵ʲôʹµӶ˷ԼֻҪⶫӣԪʼңôܹܹͨء
ƼͨڳʥʱϵĹ۶ɣȻǺ鱦ΪϹۣҲǲ鱦٣ΪҪƼɱ˲մ鱦ȴǸӵϲˡ
Ƽ̹ᦶȥ̹ҲһҡһⶼǴһĽȥգۼײȻӴķɢ˳ȥһȭȭһ㣬ղϵš
Ȼ˵Ƽ̹ᦣڷͨȴҪԪʼһЩ˵νҲƾˡ̫ͼȴǺبڻ֮УûκεĶȲ뵽ԪʼͨĴսȥҲûгûȥᶫӡ
屻ţǰĴսвûܵʲô˺ֻһɹɺ˵ѹϵĴ뵽ڣҲÿ֪ڶҲڽžĴսÿǽ
֪ܲ淢ʲô飬ǿȴԼĴԼڽʱڱڱҪͶӳ׵ںϣⶫȫĻ˭ⶫӣԱĻˡ
861
ֻǸںأŶӳֵ̣Ȼ뵽һ飬ǱһԪǳ˿ͷϣԴԴϵĴԪɢˡŶϲķԼͶӵϵڼǿ
õ˿϶Ĵ֮󣬿æת񹦣ѨӿϵṩԪԪ񾡿ĽУǸоӶ⴫ѹԽԽӴˡ
æںӣԪʼ֮ͨĴսҲݱĽţƼһ̹ᦷһ⣬˫ƾУսţȻΪȹ̣ʥ˵ĴսȴǲϵĻš
ԪʼͨƺĿǴսʱｫΪʹǱɹˣҲֶεõӵġ
403
ʥ˵ֶͨ쳹أûܹĳʥ˵ӵôͨԾǿ񽫶ȫںֻҪʥҪӴӿ϶Ҳ׾ٵ飬ûκεķΪͨԪʼûȥ
ͨڷҪԪʼһЩƼĽһ˺ŻգϵԪʼȥԪʼƵ̹鱦֮һɴ⣬ֻһҡǷһ⣬һĽײһ
Ƽ̹ᦵķײ£ϵ𣬶̫ͼȴǰȻĺب֮䣬û̹ܵᦺƼսӰ죬ͺһڿԼܵڴܣȴûȰܵ˼ֻ˾ȥܡ
˵֮׵ӣȻƹ˽̣ǽȴΪΣŷǵȻֻһĵ̽ѰҲӵԸʹӵķҲӽܱͨȡ
ڲ̺ͽؽ̵ķ֮սУ֮Իƫ̻ԪʼΪ˳£ʢؽ˥䣬ΪӲŻƫ̻Ԫʼ𣬰Ԫʼͨɽʹòջʤ
862
ԪʼͨΪᶫӶսȻǲˣԾƾ֡ͨԪʼ֮ìѾã˵Ľ岻ͬԪʼ𾭳һЩϿͨڷ֮սеĶԹʹ֮ìܼˣһս˵ĶԹ»ǻֱɵΪֹ
ĴսڶӵĿȴǲ֪Щ飬ֻһת񹦣Ѩ֮ӿӴϵȻ͸ԪʹԪܹעϡ
ʱһĽУ͵ԽԽӴ󣬶ͶӵϵҲԽԽˣʹÿڶӵ˽ҲԽԽ֪˶ӵãҲıޱû뵽ⶫӾȻá
ǿ鱦֮һΪӣڹһֱɱУڿһμӵʱѾ̹ˣҲⷽ˵ĹȴǶ򵥺СĹʽ
ڶӵ֮ǿıⶫӿԿʱͿռ䣬ÿǼΪˣϾʱͿռ䶼תҪأȴܹʱͿռпƣ鱦ʵ̫ˣֲʥ˶ᡣ
ҶӵķǾˣֻҪ֣ʹʥҲǲܹ׵ľƿӵķÿг˾ϲû뵽ԼȻܹõ鱦еļֱûа취ˡ
ֻŶԶӵ˽Խ̣ԽЩƣΪⶫҪӳҲҪӴķģĿֻ̫ڵĹʹҲǴ޽ɵķҪ߶ⶫӵȫǲܵġ
ԿԼӵⶫӣǲܹԼǣϾԼ㷨ԽӵȫӳЩǿбȥΣգԿҲЩ㷲ͬʱҲǾӹһٺŬ
863
֪˶೤ʱ䣬ǽȫںˣһϱɢһĽ⣬ڿǰһƬڰǳĻ棬ǿͨڹ۲
ÿȵʦȻǲˣԼ֪ʲôطǻһƬޱ޾ͿͷһƬУһᦺһѾ޽ھҵĴսţһبؼĽȴһԿһС
Ǿᦺ;޽һδεĽ֣г𺳣ȻڿЩڽ֣ʹⷨĽȴǷÿĲϵĲţ󾿾ʲôܹӵķ
ֻǿԼǸճ˻ڣֽˡȻԼѾ׵ںˣǿ֪ԼͿЩʵ̫ˣԼЩ˵ǰûκγֵĻġ
ҲǾᦺ;޽սĿģ϶Ϊ˾ӵĹԼϵ⣬ȵǾ޽ᦺͽžʤ֮󣬱Լ׸ʱˡȻЩżȴҲ֪ôźˡ
ǲܵģҲ֪ԼֻܲǿǾ޽;սѰԼ
404һ
864¼꣨ϣ

̹ᦺƼϵĽţȻΪ˫ƾУһʱҲǺѷֳʤϾʥ˵ķ޾ģһսǳ꣬ǧ궼Ǻ飬񲻸κεڶ澲Ŀһս
Ȼƺ˲ⳡսȥǻ֮кȻһϹ⣬Ϲһķ۵СͯӳﻹһڿСͯӳԺǾᦣ޽ͽžȻǶͣǸСͯӡ
СͯҲû˵ʲôֻǽеĽſһף漴ͿǽתۼǻһƶСƺЩֻ֣ȴûܹдʲôǸСͯڽţᦺ;޽˽֮֮ʧˡ
ǿǽţᦺ;޽תԼߣÿжʱǽסȴţȻǽţ޽;ڿһԼ֮󣬾Ȼһʧˣÿסˣ֪ʲô顣
˺ܾ֮һȷԼûΣ֮еʯͷأæŶӴԽһĿռص˵ɽ֮УȻȥԼĸĸȥˣӵĳȴɽٴδ
ǵ̫һ鱦̫һ֮ʧٴγȻķʹһЩԴսĴǿʼϹŵһЩͨҲǿʼһЩЩȻǲ֪ġ
̹ᦺƼսʱʮƷ̨ȴǾ߱صн˿ٵļУ⼫еŷ⣬ʹ˵ﶼǱޱȵе
ʮƷ̨߱˼ߵһɽɽ֮ϵޱȵĽҡҷˣԵʥࡣһƬƬ֮һ޴̨̨ˣһĸߴ󣬼ʹ̨ҲԵúƣֻȴЩɫݻƣЩ̬ӣϸųɫʮƷ̨Ƿˣ˵֮ʧͽ̵ʥ˽
865¼꣨£
ڽԱһͬЩݵĵˣľͲǺܸˣͬƼݣĳ࣬߱УȻ׼ˡͽ̵ʥˣϵͨʱ˶ɫЩÿ
ʦ֣ΪֹᶫӣҪǵõ˶ӣӵѹͽ˵鱦ˣҲͲҪľӪıӰҶ˵׼ǿڶԽ˵
׼˵Ļ̾һȻ׼˵ʦܣΪֺγõⶫأֻûЩͽ̵Ѿﵽʢʱ̣ʢ˥ⶫӵĻ²ͽ̴ôֻģΪֲûġ
׼ҲǴˣ˽˵Ļ󣬳ĬãҲͨе¡ȷʵ˵Դӷ֮սͷŶ֮ͽ̵ѾǳԽ˲̣Ҫ׷˽̵ͷ˵ͽ̵ǼǿʢģٵõӵĻô͸ӵǿʢˡ
ֻΪʥˣ׼Ҳʢ˥ĵԲҲǲԲĽ֣ǻһЩȱͽ̵ڴﵽʱضǻ·Ļõӷǲˡ뵽Щ׼˵һЩȥղűӣԪʼֹͨˡ
׼ͨˣҲǲ˵ֻһǶ˵ǰǳ̹ᦺƼսĻ棬Ҳ뿴˭ϣԺҲǵ󿴵ǸСͯӳֵʱ׼˺ͽ˶ɫһ䣬ϵɫѿ
ʦ֣ĵиһЩʦһǲ㰡׼Ž˵׼˵ĻϲûʲôɫǿЦҡҡͷôҲû뵽ⶫӾȻע⡣
ŻСͯչĽӣԪʼͨڿ˽֮Ƿ˶ӣȫ뿪ˣҲý˺׼¶һ˿ЦݣȻǲϣõˣ˭ҲûеõĽҪĽ
866
ֻʱ׼˺ͽȴǿʼ˼ſ񵽵ʲôˣȻܹ飬ΪΣֻȥ벻ͷ
405
ʮ˽˿ٵļ磬ŮŮ洹ӵİ˾ΪĵȻǷΪǿӣ˾ѾٲȻΪһˡ
еǿԼˣЩǵɽеʵﵽҪ֮˰˾УӽӸͨ˾ҲǼΪֵģ˾ڵľɫΪʹЩҲһֱڰ˾š
˾ۣ֮һؼĸ߷壬嶥һдš˾֡ڹſվһˣʢϿʦûʦֻǾվڹſڣƺڵȴʲôһ
ʱһ֣Ȼǽ˰˾ڡ˾ʦûκεĶվȺšûж೤ʱ䣬һƴԪʼȴǳ˰˾ǰ
Ԫʼĳ֣ʦæǰȻԪʼ˵ƽүѾȺʦʱˣʦһɡ˵ԪʼŰ˾ȥֻȴ͵ſڣʦûнȥԪʼȥ֮վſڵȺ
ûйãһƳڰ˾ǰվһݸޱȣĸǸߴˣɱ֮Ȼûɢκεķȴſ־ĸоȻͨ
ͨĵʦӣӲͷƤͨ˹ȥȻͨ񣬶ͨ˵ʦ壬ƽүʱˣһɡ˵֮͹վȴЩš
ķ֮սУʦҲ̶ְԸ˽ؽ̵ӣͨʱʦȻЩźͲڣͨǨŭԼֻֻͨһûʦֱŰ˾ȥˡ
867¼
߽ͨ˰˾ʦһȻǹվ˰˾ſػȴڲ²ԼʦԪʼͨʲô˼ѵͲԪʼͨ
ʦ룬ʱڰ˾ȷʵЩţŽŵζֻΪԪʼͨûж֣ȴҲŭĿӣƺǰһսûǻκεĶԹ෴֮ĶԹˣʹڶǿ˭˳ۡ
˾ҲһĿռ䣬гŻޱ޾Ŀռһ̨̨ϷλãԪʼͨԶ˵϶Щŭ۾ŶԷ
ӿ˵ӣ˵λʦܻΪĴ治𣿲֮ˣҽΪʥˣﶼΪϣеӰˣֺαִһʱĳء
ӵĻԪʼͨǽƽ˵Ƕʥˣ𣬼ʹػǻڡεı仯ǵвһʱѣûбҪȥƽϵġ
ֻڵķսУԪʼͨûռκεıˣؽ̴ĵӶ˷񣬶ҲֻʣȼӶѣı˶Ǳͽռȥˣʹͽ̵ڷ֮ս˵жЩʹ졣
ҲΪǰʱǲŻֵģȻ˭ûܹõӣҲǽеһˡӵĻҲûȥ׷ʲôˣǿӣӽĻ
ڳĬһ֮󣬶ͨԪʼ˵λʥǳˣҪһ֮ˡͨԪʼӵĻɫһ䣬ȻǰͯӴдŵݣΪʲôᶫˡ
ʦ֣˼ǣԪʼ˵ҲǶԿй㣬Ȼ˿ضȴû뵽гʥĿܣӵĻҲЩȡ
868¾
ԪʼĻ˵ͷһһɫСӾǳУȻԪʼͨ˵ʥĹؼֻǲ֪ܾܲۼȫˡ
ԪʼӵĻҲǵ˵ͷҲ㵽ڿʮֵҪֻû뵽ȴǿʥĹؼԪʼѾǴӦҪӻ͸ˣĻǰλδĵλʥ˽ύˡ
406ʥףһ
˵ʥˣʹȻκεĸı䣬ʹȥֹҲκεı仯ܾܿǵλʥˣԪʼͨҲʮֵŷϾӵķͨʥ֮ǿġ
֪˿пܳɾʥ֮λĻֹȥӵҲǿԽˡֻͨﻹЩҪöѹؽ˵ģֻû뵽ȴĽ
ӿͨģȻͨ룬ǽȻԪʼ˵ԪʼʦܣͨʦܵĽҲǸû˰ɣôˣҲǵʱˡ
ͨɽӣԪʼ𣬽˺׼λʥ˹ͬɽ󣬶ؼһɱĽȴǱԪʼµĸӵõˡͨԸ߰ˣɽ֮ȻҲǲȥҪĽġ
ԪʼӵĻһ۶ͨҲû˵ʲôֻһӣǴӵɽĵâ˰˾ںİѹдޱɱĳźպĽԪʼһ֣Ľͨȥˡ
ĽԼͨһĽǷͨʧˣͨҲû˵ʲôֻǿһԪʼתͷӿҲûж˵ʲôϾһңȻìܣΪʥˣŲͬ棬ʹЩìҲǺ׻ġ
ʦ˵λʥ˳ֵʱ򣬱һԪߵͷʱ򣬵ʱﶼݻΪʥȻûκεӰ죬ǰжԹҲ֮ɢˣ̫ˡӿԪʼͨ˵
869߳ɭ
ԪʼͨӵĻǽĿ⿴ӣҲףΪʥˣŲһʱìܹܲԶļţϾǻڵģûбҪΪһʱìܶʥ֮䲻
ֻ˵ĻȴΪʥ˵ԪʼͨҲЩȣæн㣬ԽԽľԪʼʵʦ֣˵һԪߵͷﶼҪôµҲҪˣ
Ȼ˵ʥ֮½Ϊϣʥ˵УεǿҲͬһ㣬Ƿֻʥ˶ԼĵͳҲǺܹĵģҪȻҲȥˣʹԼĵͳӲʢˡ
Ȼӵ˼ȴԪߵͷʱﶼҪֻʥܹؼ䣬ҲǸеȣжٶЩģϾûĸʥϣԼĵͳʹ˻ġ
ԪʼĻϵıǺƽȻԪʼͨ˵ȫϵһֻ֣֮ԹۼɣʹȻǿ󲻵á˵仰֮Ӿͻı۾˵ˡ
Ԫʼͨӵ仰üͷ˼仰˼ʲô˶һ뵽һֿܣ˫жǳ˾ȵɫʥˣܿԪʼͨƽȥһƽӣһۣͬʱ뿪˰˾ظԵĵȥˡ
ɽ綫ʤݣɽˮУʥϷλϣͬǷż涼⼸˵϶ɢǿҵƺŨҵɱ϶Ǽŭɫ
ұ׵һλϵһļΪߴ׳˶Ĵ󺺣ֻ¶ɫëģǳһͷţͷϻһţǣȴǻʥţħߴʥ֮ףлǿ󣬷գΪţ޵һʥȻǿ󣬵ȴʼնûܹˡ
ڴţħɽʥʨħŵخֺһλȴǿŵġȻŵλǸʥħ׼ģֻħѾնɱˣѾλˡ
870
ߴʥгħ֮λʥǾۼ˻ɽˮУһһıߣգ˫۵ţƷ·ǲܿһɢţʥɢҲЩľû뵽ھȻķˡ
类ɱˣ类ɱˣ˭˭ģҪ磬ţһ㱨ġ˫𽥱ͨմŭš
407ʥף
ʥյ׼ѧʮͽƵͨص˻ɽţħʥʶΪֵܣʱΪСԱǳΪСһλߴʥĩλ
ǾôԺյķѾߴʥ֮ˣֻλûиı䣬ߴʥĩλնɱĸʥħȴյ磬Լ类նɱˣôܹղŭأ
ڴ֮ߴʥȻˣȴϣջɮȡĹУߴʥǳΪ˺ܶ鷳ȻЩ鶼ģߴʥϵĴȴǲʵģմʱķŭǿԿóġ
ҪɮȡҪžŰʮһѲܹ޳ţħʥΪܹվ޳ΪѣΪһЩ鷳ʹܹǰʮһѣ޳
ߴʥ֮ĸȻǼģոӦħȻ֮󣬵ʱǱŭټʥ˻ɽˮҪΪħ飬ֻû뵽մʱȴѹƲסеķŭˡ
ŭţϵƲϵıŷţڵķҲǿӿˮеλʥӴ֮ҲЩȻ׷գջʲô⣬ȻʱϵƺͷȴΪյķŭӵǿͿ
λʥ˺Ȼ֪ˣţħҪǰôˣϾֻķ࣬ҲֻܹסմʱƺͷˣȻ⨺ȴסţħȻţħ˵磬ҪҪͻƾˡ
871ð֣ϣ
ţħֺĻգڻȻҲ¶ЦݣȻͺߴʥһͻƵʱ̡⨺˵ǴҪͻƵĹؼ׶ΣһͻˣܹӴ޽ɾﵽ׼ʥڵľˡ
ϵƺͷԽԽӴͺˣȻյͷһɺһɺڿвϵı仯ۣȻ۳һգֻȻģҲǿȴһɷӣ𹿰˫ˣƺҪ˶һ
ֵȴǶڼ˷ŭնɱͷ𹿰ΪУ۳յĶԴͻƵ׼ʥڵľ磬ʵٴδ
ͻ˾ƽһɷһĶһǽţħʱǰ˵ߣϲ㷨˰ϾƲˣҪ߶ȼףף
նɱ˶ƺı䣬ԵøӵһЩŴţħ˰֣Ȼţħ˵磬û˼ȾƣȵΪ籨˳ó˵Ѫףɡ
ţħյĻҲǲٶ˵ʲôˣǼʥȻҲϣħģֻȴǲ֪ǵĳ˭Щƣʱȴ⨺˵磬ͨһ£˭ɱ硣
⨺һĴʯ֮һ⨺ͨģ£ͨڷݻԣ飬ֻҪ⨺㶼ܹ̽ġ
յĻ⨺ǿʼԼͨ̽⨺ǰȴ۳һ澵ӣʾ顣ֻϺܿǳħնɱĻ档
ħɢĻ棬ٴŭȻɱ磡Ϊʲôûнնɱأ磬Һ㣬Һ㣡ŭţ۽ȴˮ
872ð֣£
ôû뵽ǿħնɱˣʮֵĺڣ򵱳նɱˣôħҲˣеİʹбһɵŭһ֣𹿰ǳģȻҪȥҿ
ţħʥħնɱĻҲǷǳߣֻվҪȥҿȴǽסˡţħ˵ߣ㲻Ҫ嶯ѵ֪Сжӻܹնɱ
ʦͿǳսǶڰпˣ֪Ŷӻո޷κοģȥҵ˿񣬵ʱҲһաţħĻҲǳĬ
408ʱշһ
ʦΪĶӶ֣ע⣬յߴʥУֻΪʦķʵ׸ˣҲЩɻ䣬ûгȥᶫӣǸʱҲǲ֪նɱħ
ʥ˲ˣȻǸӵĲȥˡֻû뵽Ȼܹʥ˵аȻҶҲûʧȥõʱغڶſ˶ɵˡ
ȻбŭޱȣʵȴҲԼʦʦķǲܹնɱܹأ˴ţħĻҲֻܳĬˣϵıЩ
ʱͨ⨺ȴߵյǰȻ˵ߣôȥʦѰһܹƶӵķأֻҪܹƶӵķôҪΪ籨𻹲𣿡
׼˵ĵӣǼصģ֪˺٣⨺ͨȴǿ̽鵽飬ȻǺյıɽǶôǿ󣬶ʥ˵ֶѲ⣬ҪҵƶӵķҲʲôѵ顣
⨺ĻƺգʹһӾվ˫ž⣬аԼôû뵽أֻΪ𵱳뿪бǶʱ׼˵ټˣΪ
873һϣ
Ϊħ˼ȴԽԽסˣǾȥ׼ˣôҪһܹƶӵķֻնɱ˿ΪħˣĲܹĻԺǼ䲻ġ
һΣʩչƵͨʮļȥˣʥڻɽˮоĵȺţȻҲȥħ𣬵ûܹƶӵķҲǶԿûκεİ취ġ
ڳں˶Ӻ󣬾ǿŶӴԽһصĿռ䣬صԼĸĸˣǶǰȻˣŷͿʼȥչˡ
һκʦĴսȻһֱǴ·磬ܹһλ̫ŴսѾǷǳѵõ飬Ҳյ˺ܶྭ飬ԱҪչغúõĲһˣҲΪܹԼ׵նӡ
ʦĴսҲǿˣȻҲ֪˿ӵжӵģȻʮֵĽȴҲûκռΪе˼Ϊ̰ĵĺֻҪͿ񱣳õĹϵôĶǶһǿѣǶԸ⿴ġ
ΪӵжӣȻˮǴߣӵĿأʯεڶĴȻǸӵĺˣÿҲǸӰĵȥչˣжıҲǲˡ
չصĵطĹڣûмűչزκʦսյľ飬̽ԼֵѨϣҪŪԼѨӿ޾ô¡
ſľתһδεߣϵıǿѨϵĿռҲǲϵı仯øӵĹޱˡѨϿռ̽ţ˺ܳʱҵҪҵĶЩȴÿʮֵľȡ
ڿѨϿռڣ񿴼һþ޴ޱȵͩǵڶͷһãѨڿһòͥ԰еһģһԴԴϵôˮ
874һ£
ÿʮֵĲ⣬ôԼѨеأΪʲôԼһоûأֻͩϵӿˮҲÿǳ⣬ôԼģ֮ǶԼкôˡ
뵽ЩԺ󣬿ȥ׷ͩôԼڵˣǿʼתѨ˸⣬Ԫս壬ͬʱҲǽѨڵ
ϵŵʶӿȥʶ֮УԪʶռ֮УŶϽϴž䣬Ԫͷϣϵںϸӵĳס
ͬʱҲǽ޷״̬УһκʦĴսлȡľŬţҽԼ似ͨϵںϣԼʵ
ֻһжǿαչشҪĶαչصҪĿȴ򶫻̺ʱշ
409ʱշ򣨶
ʱշһοչصҪĿģȻ˵ʵҲǿϣģϣĻܹʱշˣΪĻԺǿĵ˵ʱ򣬼ʹԼǶ֣ûʲôġ
ʼ似ʱ򣬳˸ֹ似֮⣬ıӰṦΪȻܹԼܹΣյʱܡɽڲûգ񲢲ںʲôϣֻҪܹסԼǾͱʲôҪˡ
ӰṦûзں˵شʹÿķٶȴǾ׵۽ͨӵ˶ӣһжǿÿסģȻʱշ
̺ʱշ׵۽ĿռٶͨԼӵֻҪˣôҲܹʱշˡΪһͨģ׵۽ͨǿռٶȣѾͨĻռ䷨棬źܴơǴӶʱ䷨ˣĻܹʱշܹӵиͨˡ
875´似
ΪѪټѾ׵۽ͨĻռ䷨˵ѾǱˣֻΪڻûдﵽתĵתûдﵽ׵ľ磬ԲŲܹ׵۽Ŀռٶͨӵ£ֻҪȵﵽ׵ľ֮󣬱ܹͨӵ£ǸʱؼٶϾûܹͿᲢˣȻʥǳġ
ռ䷨Ļǿʡˣ÷ĵȥˣֻҪŬȥʱ䷨Ϳˡʱ䷨ȴǶӵԿҪ붫ںϵĸӳף˽ⶫӵĸӶʱ䷨¡
ؼ෨򣬼ʹʥҲǲܹȫգҲһЩǿķʱշзģϾʱͿռĴʵ̫ˣܹʱշô̱ܹؼݺˣʹ޵УҲûܹκˡ
Ȼܹʱշʵ̫ˣ츳Ҳֻ׵۽ſռٶͨͨ׵۽ʮоģΪʮ֮ףɼʱշ֮
ֻȴûҪؼݺ޵УΨһϣľʱշܹ֮סԼԴ֮һһǿ󣬿ӵǻҷˡ
ȻҪۼ죬Ҫ¶ȶԾͱҪŬĻȥֻлȥˣܹлõǿлõԼҪĶԼҪ飬һжǿ̸նɱˣôһжûκġ
ռ䷨Ϊ׵۽ͨԲҪȥˣſתľ߶ڿֻҪʱͨͿˣҪˣǿԼ񽥽Ķǳ˶ˡ
ʱһĶΪεı仯ʱǻǰߵģֹͣᵹʱ䷨Ͳһˣһôǿʱ䣬ôͿʱֹͣ͵ˡ
876ѧԺ
ĻͿֲˣһʱ䷨ôսʱʱֹͣôֲ׸ҪԼΣգҲʱ䵹ܿΣգ֮ӵʱ䷨ôֻǾʥжû˭ʱ䷨򣬿Ҫʱ䷨ǿɾ̫ˡ
ϵͨԪŶͣںŶӣԼ޷ľ磬ԪͬʱҲŸ似ȫǳڶ棬ʱ䷨򣬾ȫĽ˱չص״̬
ʱȻǴҴҶתۼǰʱȥˣĻѾİٶˣһıչʱУ˹˺ܶ࣬Ѿ̫ɺڵľˣȫķҲҪǿʱ䷨žˡ
ʥ֮ԶҪᶫӣҲΪⶫ̺ʱ䷨ں˶ӣ˰ĲһžҪ˵ңǻҪܳʱȥſԡ
ֹͣ񻺻۾¶һЦݣȻεıչջǺܶ࣬Ƕڿ˵ҲǺˣϾʱշͨôյģܹһĳɼǺ˵ˡ
410ͻػ
վӣչһ壬žžӿڷ֮󣬿ֻоԼ¶ůģҳĸоÿǳϲȥˡ
ΪʱԪſڵĵطۼԵȵֹ֮ͣôȻǻ˺׷ֵģڿ߳ŵʱ򣬾ǿԼĸĸ˶ǵ档
ÿȵ⹫ʯʦҲ˶ÿʮֵĻϲæȥ񡣿ʱʵȻҪǿĶˣǶڿ˵ԼĳԶǻǺ𾴵ġ
ʯ쿴ſæſ¶˿ĵЦݣȻſ˵̫бˣô̵ʱ䣬ֳôྪ춯ص飬Ӣ۳갡⹫϶ˡ
877³ɹ¼ȡ
ҲһЦŵͷܹտΪӣҲʮֵ⣬ſӵʵҲΪеˡֻǿ⹫ʯĻȴǵΪʵ̫ˣԼĸĸ˻ܵΪˣûˣǿǽԼĵ˵˳
ĸĸ⹫Ҳ֪ԼÿģֻѾ磬ҪٻȥǾûôˣǴﵽ˴޽ɵľ磬ܹƿĽޣصȥȻҪǶﵽ˴޽ɵľ磬ôòҪǻȥˣͿԳΪİˡ
صѴȻ֪ĸ⹫ǲԣǿȴӵ£ǵõ˶ԺҪ֪ⶫӵҪܹԽռ䣬Դ˻صҲǺ׵ˡ
ĸĸ⹫л˶ûκεǶ絹ҲûʲôǾõҪһЩ³ƽǼҪ磬ĿȻܹŬΪĵ֣ԴҲûзԣˡ
СҲǲԸ뿪Ҫ֮УΨһĵľԼĸĸˣ˼ȻǲȥҲͲǿˣһ֣ٻ˳漴Ӽ𣬽ʯס֮ս˶档
һ֮󣬿һǼԦŶŵȥˡֱӾǴԽĽޣȻԽһصĿռ䣬һµʱ䣬˵ڵռ䣬εɫһ־Υиӿ˿ͷ
ԦŶӣһ֮С֮УܵŨԪȴÿһΪ뿪İٶʱ䣬еԪȻŨ˿Ժȵĵزˡ
񽫿ʯΣʯˣǴӶڷ˳˳ҲһҲû뵽ֻǼû羹ȻǻԪʵ̫ŨˣҲǶǷǳĸˡ
878²
ҲҪΪЩֻΪԼʵǳΪ˿׸ÿԼֻǻص硣ΪԪȻ޷ȣҪʯԼӵѣԶ޷ˡ
˭Ҳû뵽⼸ʱ䣬Ƿ˷츲صı仯ԪȻǲˣǶǷǳľϲΪһڵúõһջʵԸġ
˶ӺʯǻصħţΪ˾ݶݴص鶼ܹ֪ģͨŶ̽飬֪˵緢仯ԭ򣬶һжǳ˾ݶ档
ݶܹԪΪ˿õģΪ磬ȻǿٻݶΪԪΪŨҲͲվݶԪˣݶԪӿ˻ľݺУʹľݺԪԽԽŨ
û뵽Ȼ鷢Ҳʲô£ͨݶ۲죬־ΪԪŨԺ𽥵ļǿ˻䲼ĸ似󣬽ǷǳģҲԽԽ
˽Щ֮󣬿Լĸĸ⹫ͻػľǳķˣ԰ĵ紳ˡǿָ˸ĸ⹫ˣԦӻȥˡ
411
⨺Ļ켫ȥˣҲ׶ӵʦ˵ûܹƶӵķϻû£ֻҪԼҵ׼ˣһа취Ըġ
ԦŽƣһ·Уţ޵бǶǰǵѧͨĵطҲʦ׼˵ķڵĵطΪղûм׼ˣԼʹ֪ԼʦʥҲǲ֪ȥѰңԾֻˡ
879һͬǰ
ͨʱбǶǷǳķٵģµӷ࣬Ϊ֣бǶưܲˣڵӺͲ֪ȥˣֻȴȺĻһܹȵ׼˵ģϾʥ˵ֶοͨ쳹صġ
бǶڵĴŴеĻ񣬾ֱĹȻͰĵĵȺšΪն˶ʹѾǰıˣҲܹƽˡ
ĹĻǰ棬һһĹȥˣһֱûпֻȴû˶뿪ǹȺţһֱʹԼոͻƵľøӵȹ̣ϵš
һȾǵһʱ䣬һһ꣬ôҲǿԱжˣҲǽԼķȫȹ̵һ죬׼˳յǰ
ʵղŵбǶʱ׼˾Ѿ֪ˣֻ׼ΪĥյԣսոͻƵľȹ̣ûֱһսȹ̣Եﵽ׼˵Ҫ׼˲ųյǰġ
ֻĽƮ裬׼˻յǰбǶҲһ˲ûȻһˡտ׼˳ˣæ׼Ȼ׼˵Ӱݼʦ
׼˿գֻĵͷȻ˵⣬Ѿֻ֪ȴûʲôԸģȥɡ˵Ǳ۾һ񵭵ӣƺѾ˯ˡ
׼˵ĻȻʮֵżԼغһʱ䣬ǵ׼ˣܹ鱦θħأзǳĲʣǶ׼˵ʦʦ
׼յĻٴ۾Ȼ˵գΪʦԸ㣬ֻһȥҪΣգҪˡϴڿֹӵĻ׼˺ͽҲ˿֪֮ˣŴԵгһնǿԳʥģȻǲϣԣΣա
880½ѵ壨ϣ
ؼλʥ˵飬ʹýˣ׼ˣ壬Ůﶼǲ˿ĶҶԿĳɳκε谭ĻǾΥ˵ּˡ
ȻʥˣŲͬ棬滹һϣǵڵǰʥҲûκηģǵķ֮ս󣬵ֻŵҩǽˣҲ˵׼ˣ˲£ȻǶ׼ڷ֮սеıֲ
ֻƶ񤣬ͽ˲Ų˥䣬Ϊܹͽ׼ҲǲòôˣȻõҲԹ޻ڵġڵؼλʥ˵ϣ׼˾Ͳˡ
ʦӲ£Ӳ¡׼˵Ļæ׼񣬲׼˴˵׼˿յӣҲǿЦҡҡͷȻһУ߱ǳС
׼˸һе߱Ȼ˵գ߱ˢձʹ͸ɡԸ㻹ȥŮ洹һ˰ɡ
׼˵Ļ׼е߱¶˾ϲɫ׼񣬽ӹ߱뿪бǶȻ׼˵Ů洹ķȥˡ
ȥıӰ׼˿Цһ£Ȼ˵ΥϣܹΪյһٰɡ
˵仰֮׼˵ӰʧˣбǶǱưܻˡ
412ɽ
Ȼõ߱ȴҲû׼˵뿪бǶ֮ʮŮ洹ȥˡʯյǿʯͷȴŮʯɫʯմȾŮѪյģ˵պŮĹϵʵӵС
ֻճԺʹûȥŮ洹һʥ֮ûټǸܹǰȥģҲЩ֪ŮϾֻմȾŮһЩѪģȥʹϵǿɲܹ顣
881½ѵ壨£
һΪ˸ħҲǹ˲ôˣֻӲͷƤŮ洹ȥˡһƾʮǧղϵķŽԽһصĿռ䣬ʮŮ洹ǰȴûи洳ȥ
Ů洹һڻеľ޴󹬵ǰ˾ͼһ磬ӵޱ޾Ŀռ䡣Ů洹ֻһȻ޴ޱȣȴԵüΪСͬʱҲԵЩµһֺĸоƺҲǺŮԸȽ
Ů洹ǰ̨ϣȻǹĹŮκ˶ʮֵ𾴵ģȻŮķʥ֮ģŮﴴ壬ʯΨһԹ³ʥʥˣʥȻǻܵ𾴵ġ
Ĺ̨ϣղ˿ֻǹһС߳һݰףüΪεСͯӣıյǰȻ˵ιӣȥء˵תıȥˡ
ǸСͯӵĻ̾ǹȻȥ˴֮󿴵ҲǺ壬ֻм̨ƯڿУһ̨һŮӣȻŮŮȴɢʥϢ
ŮոϽǹȥȻŮ˵ӰݼŮ˵֮ǹĵȺûиٶ໰ˣԼ˵ǵŮﲻˡ
ŮյĻȴ΢΢һЦȻ˵գöɡŮǸȪһƢ֮̾ǾһɼеĸоָоͶĸ׵Ļһ
ĸоһôҲû뵽ŶԼȻǻĸоʯͷĳȻǻĸоʵ̫˼ˣоʮֵĹ죬㶵ķ̨ŮĶ档
ʥޱȵŮձʮֵľнƺǻЩˣŮ鱦ģζ˵ˣֻǵͷ̨ϣȥŮˡ
882귨
ϹϹҪôԸԼ˿Ǜ]еġھԵʵǰʲôıƶǛ]κôġҪľץʱָԼԭӦеȻһĹ̡һҪСġܹ˷쳣Ļͻкܶ鷳
Ȼʧȥ֮ͨ塣ѨԪĿֲȴǛ]иı䡣ǿȴǲ޼ɵϵԪΪ񲢲֪ϵ״ôǿӡԼ]лָ㹻ʵ֮ǰԪʱСġ˿ķ
ԼѨСԪһڵͬʱһδεĳԼ֮ķӡʱ硣һֱʱ򡣲ֹͣʱ򡣿ȴǸоϹǼҴҵāǵСԺС
ѧԺ֮ϹɾʧˡѧԺԺȥ㱨֮⡣ȻѧԺʦҫȥˡҫˡʱ˿ǡǲŁ˿ǵס֮ϹɾһĹЦȻ鼫Ϊ泩Ȼŷе˵Сǡк˵
ϹɵĻվ߳˷䡣ϹҲǳˡϹϹĲ¥ڿϹӵʱϹɵʱ¶һ˿ɻӡתͷ˿ɫĿ΢ЩŵϹȴǛ]˵ʲôֻǽŶԿĸ˵ӽ쿪ʼǾѧԺѧˡĸĵʦѧԺǿɾҪŬˡԺгɡǿĺôˡҲˡѧԺÿѧҪףʹڸǰɡ
ϹϹϹϹɵĻһļܹ뵽ѧԺֻҪֵܹҵôͻӵһоľλջ󲻹ǶϹϹϹǺܴġϹջĻȻǼֻ֡Щô⡣Ϲ˵Ǹףȴ˿Ȥ
ΪơʧȥͨҲһʵȴǳĻףϵõĻôضܿԼʵϾǷĶףȴÿЩڴ
Ϲ˵֮󡣿ſڴɫоǳ⡣ӻͳı鼮ֱݸ˿ϹϹϹȻĸ˵ףĵһ㡣ǳࡣֻһ㡣˭Ҫܹܿ콫һ۷塣ôҲǿԵȥһĹ
ϹǽһףһЩףѧԺѧķףȴףĹףڴڵġ˵нףµľ硣ԲؼеϵϹ˵ÿףôԼĿػͨ˵ơҪһġϿȥ
ϹǶſ˵˼Ļ뿪ˡף̽ԼķȥˡϹҲǲҲǸϽطȥˡϹϹΪܹ񱨳ȻǸӲԼʵĻˡ
ص֮󡣿ȴǛ]ϾͷеףԼƽֱһʱ֮󡣿ŻķףȻһĶͲšȻһֻȵļ֡ȴһƬءʹÿҵķ
]ףǰӵеĿػͨơֱһģһġֻǰĿػֻͨžתͻƶʵףȴǿͨһӿػͨףؼĸԪؼľԼ֮ĻܹͨӴؼĸˡ
ףĵһȫ֮󡣿֪ԼĿػָͨˡֻҪףôػͨվָǰġֻףʮһҲͬӵе귨ġ
ʻ͹Ʊлл֧֡
883״
ף񲢛]żʮϸһжššףĵĵһֻȵļ֡ȴ¸ӡİпһֽȻ֮ͬ·ף֪ԼĿػָͨϣˡֻҪףһ졣ػָͨԭġ
ĺ˱ⱾףĬĬš״еף״绹ʮһȻףףôʮһضҲͬ귨ġֻҪЩ귨ܹõĻôʮͨһǿȫָġ
ȻڻǿøԶʱҪŬӵȥʵֻԺܹлȥõ귨ǿͷĸҵ뷨նֻ˶ףȻͿʼĵһεף
ףʱյĲԪؼľȫͬԪؼľ֮󡣿Լǿǿǿ˶Ԫصĸ֪ӵС׵ԪؽйͨԪءγͨ
޾ĸԪɵġԪǹҲ΢Сʡ˵㹻ǿĻǿԹͨЩԪءΪԼá״šףףͨؼĻԪγԼͨ
ֻҪףȵҪ˵ʶԪصĸ֪СҲǽѧԺҪԵԭ򡣶ǸԵĿľҪ˶ԪءǻԪصĸ֪ǿҡҲǾԺףܹȡõĳɾ͡
Ϊ½жȹ١ɾ֮塣Ǿʮͨʮͨһǿľ硣ԶؼԪصĸ֪ȻǼСǻԪءĸԪصĸ֪ҲһԿףֱ̫ˡ
ڿĸ֪֮СӿʼףʼǸоΧС޾ĺɫԼӵЩɫԪȫĲͬףתϵĴӿü˽ȥ뵽˿ʶ֮СʶռռһƬء
Դĩ۽˿ʶռ֮󡣿ʶռǱĩ۸ȫռˡκֻҪ뵽ʶռжǻᱻĩ۸ˡƵļǛ]а취ʶռ䡣ԼĵռСҲΪſ״Ժܵķӡʹÿ޷֮ͨҲǛ]а취ٻԼƵĸˡ
ÿ벻ףյһɹɵľȴǛ]Ёĩ۵ɡʶռеĩڿһɹɵľӿ˿ʶ֮ԺֻɺĿһۡǲȥˡһɾڿʶռռһƬء
ĩځ״ԺƺҲΪܵơЩ޾ٽÿȥѰʮֵİ⵹ÿ徲ЩӡҿĩҲǛ]жףյľɡҲÿ
֮塣ؼľĸ֪ȻǷǳܱȵġףȻ°빦ΪҲʹÿ]ôĹ˼ɡſĵһſĵҪķΪġΧؼľǱ˹
Ȼǁ߲ܡ¡ԴԴϵľ˹Ȼ󱻿աĽǿ񷿼ĵطеľˡʹΧϹϹϹҪףȴһľղˡǻΪԼʲСҪףҪŬС
Щ顣ȫ֪ġѾǱոµסˡȫĳĿ֮Сȴ֪ȴʹѧԺڵһЩǿע⵽˿ĴڡڿСһ˫˫۾ſڵĵطͶȥ˾ȵĿ⡣
884ѧԺԺ
Ϲ뿪˿ǵסֱ֮ѧԺԺסȥˡ؁ŸĵʦҫԼеĸѧлһŵˡһҫǵϡΪһʦˡżҴҵĽףڸ˿ǡԺסȥˡ
ѧԺԺסѧԺߡΧдеĲɫġޱȡĻоסȻǷǳ˵ġϹǰһߴ󡣵ǿȴΪƵĹű֮ϹҲǱ÷ǳĹΪѧԺԺףͳߡףڼɁʵǿޱȡ˵ѾǴﵽ˻ƻ׵ľˡ
״еҲǷΪ졣ءĴ󾳽硣ÿһ綼ǷΪŽסͨ˾ʡһܹﵽƻһסҲһΪ˲ˡΪﵽ˻ƻһסôܹԪҲǼΪĿֲġҲӵͨˡѧԺԺȻǴﵽ˻ƻ׵ľ硣ľ硣˵Ѿ޵ˡ
ѧԺڵĸʦ˵ǿȴ]һﵽƻһ׵ľ硣ҴǺѧԺڵѧһףĵһ㡣ܹͻƵһףﵽڶ㾳ġֻѧԺڵĵʦĵһףҲ̶ȵ}ʱԽ۵ԽǿܹݵԪȻԽǿĻʵȻԽǿˡ
ףֻؼľҪôЩźܶķŵġڻƻһ֮¡ָԪصķŶ಻ʤյķԽࡣܹʩչԪصȻԽĻͬףĵһ㡣ѧԺڵĵʦҲҪѧԺڵѧǿܶ౶ġ
ϹɁѧԺԺĹűǰ档ΪվҲ]зǾʱһΪϵӹűڴ˳ǲɰɡ؁𡣽ɡ֮ϹŸ߽˹űϹɵȴ¶˳ݺͼɫܹԺӼǿһǳҫ顣ѧԺʸ˶]м
˵ϹɵʵѧԺڵʵǺܲġеĵʦ֮ڻǿŽǰλõġҲǛ]ܹͻƵƻһ׵ľ硣ȴҲż˵һܹͻˡҲΪϹɲŻᱻѧԺԺӡõӼʸ񡣷ĻԺסĵطɲôܹġ
Ϲ߽ѧԺԺĹűڡǰһ޴Ĵԭűڲֻôһֻ֮ǽϸԹһҹ顣һĹԵЩ谵ڴȴһֻʮˡ
ֻʮϴһɫĳۡȻǸߴȴ˸оһɽһ㡣ϛ]κεɢϹȴǸоһɹεѹϮһɴĸоĸоѾǵһˡÿһζϹɸо˵ʵϹɶԺӵĳݡ
˵һͷīĳɢŨüۡݸޱȡһɲŭơ˫˸ž⡣ڿϹɽ֮˫һһϹɡ˵ʵ־ٰҪ˶áͿԴﵽƻһ׵ľˡϲˡ
ϹԺĻȻ¶ϲõɫȴڿЦȻ֪Լƻһֻһ֮ңˡһҪȥʵ̫̫ˡϹȻΪһĵҲǳԼһǛ]ʲôϣˡԺ˵Ǻܸ˵ġæԺȻ˵Ժǁϲġһеĸѧһһ벻š
Ϲɱǽһȥ˵һ顣Ȼ˵˿顣еصȻǿòԾʯԵѧԺԺʼʱŵʱ򲢛]ô⡣Ϲɺ˫еľȴԽԽҫ
šȻ顣ѧȥҡѧԺԺ˿֮̾Ϲ˵ϹҲ̾ͺܸ˵ľȥˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
885¾ѩ
ףĽ򡣶ÿһ϶һףڼӵšͬʱصϴѧԺΪף˲š˲ŵҲǻõӦĽġܹյһšÿϵףڼ֮˶ǼΪҪ顣
״ϡףϽΧڵһԵԴѷ˿Ҳǲôࡣ˵ҲǲôܵӡɁףڼˡҲѧԺԺףڼڵһ֧ӵܡһֵͨӡҪ˵ϵӵˡ֧ӵڡǛ]ʲôλġ
Ȼףڼ֧ӵܡǸӵеʵȴеġƻ׵ľ硣ȴ㹻ˡԺֽףӿʼѾʱˡƽԺǛ]ʲô顣һֱšȻҲףһﵽ˵ڶľ硣
ףһ۷ͿԵȼֻʵ̫ͻˡһͻ֮󡣵ȼ֮ԺҲͱࡣףСڼʥеȼ𡣱ɵء񼸰ʱǴﵽ˻ƻסҲĺܿˡ
ףʵȴֹƻ׵۷塣ҪͻƵƻȴôŬ]гɹⲻףʲСÿףڼӵֻףǰ㡣]еףô㡣ҪͻҲǛ]κεĿܵġҪõҪԼײС
ֻжԼ˹סôܹչ׵ĴСõӦĽеõһĽĹ涨ʹףҲΡףڼĵϵӵܡ֧ӵҲǛ]ʲôλҪΪסҲʵ̫ˡΨһ;ΪѰ˲š
ļʮףѧԺڵʮֵĹעÿεҪõ꾡ı档Ŀıܹҵһ֮еšĻܹõףһֻףʧ⼸ʮȻǛ]һܹҪġҲ𽥵ףʧȥˡ
Ϲɵ̾ף֪һһšܹ֮СôܹõӦĽˡʱֹܹõףĵ㡣ǿܻĽףＤѡΪܹ֤ʵ顣ףҪԵļһ顣ԲϹȥ
ϹףԺĻʮϲתҪȥȻʱȴǿʼףʱ̡һ˲䡣ѧԺƬĵľſڵĵطӿ˹ȥ֮󡣾ͺؼ뾫ܵٻһǸӵȥ
Ϲͣ˽ŲҲ֮ɢ̽ŷԭ漴Ƿ鷢ԴͷȻڿסķڡϹɵһ䡣õȻ֪ǿףȴ]뵽ףϹΪ}
ϹȻǲԼѰҵһžıˡﰵԻںԼڴڿףʱ򡣲ϸĶǡǲҪҪʦܹҪǳ}ˡɾѴˡżϹɾҪⱼȥˡ
ɡվסҪȥףžҪ汼ȥϹ˵Ϲܹ̽ǱߵΪԺףȻҲǿˡϹǵǵɫףҲ֪˾Ϲ˵ǸšףＫ𾪺˷ܡ
𾪵ǿʾȻͬϹ˵áһšſףһף𾪵뵽ֻмʥڵЩܹӵеİɡԼǼ񵽱˰˷ܵȻĻôõĽȻǼķḻġ
ףҪȥһġȴȫˡףҲͻȻ뵽һ㡣ǾԼܹھͽ͵ȥΪλĽ͵ȥô϶ԼĹͱռȥǺʵġҪȴᡣһÿмԱǰĻᡣ֮ǰܱ˷֡
886ʳóͻϣ
ʱףڿȻǲٻˡžĽ͵ȥͿԻȡԼʵˡֻڿףȴǴͷʵ̫ˡܹ͵ȥôõĽ϶ǲٵġ
ֻףȴԼĵλһڼ֧жŲˁ˵ǽ͵˼ȥôܹõĽҲǼ΢СġΪͼеЩ͵˼ȥôֿܷܿŵĹ;ҪЩλ֮ϵռȥˡֻǻףĵˡף˵ȻԸ⿴ˡ
ڲǲŸոյףʺõě]˵ǱϾʱж̡ͽ͵˼ȥôڼôҵľСҲǺΪףɲԼľšڼ߲֮˶Զͱ̭ˡŵгһտܹڼռһĵλҲöչˡ
ǻԭףֹϹȥҿ񡣲ϹɲȥſѾо˿Ȼǵһףȴ]гκε}ֻΪ̫áŻġףľҪεĺúõ񡣵ȴÿһ˵Ļˡ
Ϲɺף߷顣Ȼǲġӿʼףܵ޾ľԼʶ֮СγԼһֱոµʽ֮ˡһֱʱ򡣿Ŵ״̬˹ֹͣһףĹ̡
ȻһϡǿȴǛ]иоһƣ롣Ϊ˴ľʹÿȵġ˶ǾˬġԴӁϡܵơʧȥ֮ͨ󡣿񻹴Ӂ]ио˵ĸоÿǳϲ
ֹ֮ͣ󡣿̽Լʶһ¡ʶռһСŵĻɫơȻֻдָ׸ôһСšĩ֮޿ռ֮ҲԵʮ۵ġףõ֪ͨһʹÿԼĿػͨǻָһЩ
һǰ̾ǳһֱһ׶ľ޴򡣾ҵĸ˲ǳ˿ķ֮СڿĿȴǛ]неκζջ١Żڵĵ˵ͷһԼĿػͨȻˡǻָһЩ
ĽվӡʱȴԼĶһ󹾹ĽСÿεĿЦһ¡ԴӁ֮Ȼÿ춼ҪΪԼĶӿǡ벻Ѿɾ֮ȻҲжӵʱ򡣲ҲǛ]κεİ취ֻųȥ׼ȥԷˡ
ԼķԺ󡣷ϹԼķſڡ̾Ƕſ˵ʦ˰ôȴô]гɹءǲǱ̫˰˵Щ֮ϹֱĿſϣܹһ𰸡
ʱ֪ΪԼԵʡԼʱֵ״ֻΪŸոսӴԿŻ]ע⵽顣ʹϹʱղŶԼϹϹͷЦŶϹ˵ôôɹءںúõһ¡һԳɹġ
Ȼķǳķ񡣽Χľոɾˡ⾫ȴ޾ġʱ޿̶ؼšȻ챻ոɾˡǽȴֲȫˡֻҪʱϹĻһǿԳɹġϹ˿ĻСϲ¶ЦݡʱϹСҲǹĽԭҲͶˡ
ԼĶӹĽϹϲĺ΢΢һЦϹ˵߰ɡҲˡȥԷɡ˵žϹȥϹϹֵͲӰˡ
ѧԺ֮רŵʳṩʳڿס޵ĵطѧԺĵͼԿϹ֪ѧԺʳ˾šֻȴ֪ʱ˿ϹϹֵܡѧԺڵһЩǿߡȴſ
ʻ͹Ʊлл֧֡
887ʳóͻ£
ʹҴ׾ŷ͸պǿǸ棬ҲǸպûῴһս
415˫
˴ĻŴ׾ŷʹӣ΢İ֪һսʱɱˣֻվһȥˡֻҲǽ˷Ĵսɲκ˶лῴģǿѧϰĺûᰡ
֪һսɱ⣬ʹԶȥǿɲ뱻˵Ĵսˡڿʹȥʱ򣬴;ŷٴγˡֻϵķһ˲䱬˳
ӴķΧĿռ䶼ˣͿ׾ŷгһѰ׹ǽ漴ŴȥֶһȻ־޸Ŵ׾ŷ˹ȥ˳ֶûκεĹ˼ɣҲûκε飬·˾һ
׾ŷİ׹ǽ˴Ķϣ˺¡һ죬һ˴һӡνȻǶûκ˭ǱķȴǾһΧϵɢ˳ȥ
׾ŷǲںΧɢһ֮ǴսһһδεĽ֣һδεķʹռڶǳһڶɼ֮ĴսǶôļˡ
ֻȻΣȴûʹøԵֻͨ÷ӲƴÿҲǿֻҪԳ˭ķߣȻսʱ޼ɵȴҲ˺Էÿ񳹵׵ķɶ֧Ҫһܾˣǿɾ̫ˡ
Ŵʹ׾ŷ֮Ľ֣н˵ʽǼȻ˵źܶ似ЩսҲǲˣǺʹ׾ŷս˵ǲһȻҪսľˣ˵ĴսҲÿǳ˲˽ֵľ顣
׾ŷ⼸ҲǷȫָˣﵽ۷״̬ģǺʹȻǲһЩ˱ƴĴսȴһڴ׾ŷ﷨ľʱ򣬴һۺޱȡ
888Ժ֮Ů
ʵҲǺ飬׾âͨԴԴϣȻҪȴ׾ŷĵˡ׾ŷȴڤͨȻۺޱȣȴܹԴԴϵӵУհܸҲǺ顣
һսһֱһµʱͣµģп̫ľ飬ȻǻϲޱȣڴսˣǺʹȥˣ˴;ŷǰ档
񿴵׾ŷﲢûΪԼܸ˴κξɥɫ෴ȴʮֵĵȻ˿ʹ߹ȴҲû˵ֻǿ˿һۣ˫еľɫһţҲû뵽Ȼ⼸ʹﵽ˴׵ľ硣
ݼǰŷǰ˵ǰ˵ǴģǰǳսҲѧ˺ܶණҲǶʮֵĸмҲǷǳĹ
׾ŷʮֵ䵭û񣬶վԱߴ׾ŷԱߵĴȴǡſֻΪʦ굱۾ģÿоʮֵıŤЩȴҲûκεĶɴ
벻һȻܹ׵ľ硣ڴ˿˵ȴǴӴĶ﷢ģ͸ÿñŤˣȴҲҵ˴Ļæ˵ǰˡ
˵֮󣬽ƺ;޸漴һ֣һţһĶУһţǳڴеʱ򣬴׾ŷһ¶˾ȵɫɫǱЩŹ֡
Ҳǿ˴׾ŷı飬ҲǿŴһţǣ⿴ΪͨһţǵʲôصĵطȻô׾ŷǱɫʱ򣬴ſ˵ǵµĶ˫ǣʱȫķ˫֮УҪһٴ׾ģڸպǿԽˡ
˴ĻҲǼΪ𺳣㶵Ŀһţǣôû뵽Ǵȫ۵ĶлжôӴķأֲô׾ŷڿţǺɫùŹˡ
889½ս
ЩŵĽ˫ǽ˹жڴǸӵҪ֪˴ȵķܻܿͻƵ׵ľģջ˭ֿܸסأ
416ս
д֮ȵķΪۺսҲдǿģ˫Ǵȫ۶ɵģǺεĶȻջ󣬴쾹Ȼһ㶼ûĶȻǽһţ͸˿ÿжڴȻǸӵˣͬʱԼҲǼ
һԺͨţǣȻ̺ܲķǿȴĺ¶Լתﵽ˵ת֮ȻҲһֱǾۼŸһֱҲûܹ۵תתڵõ˫֮˵Լܹתˡ
Ͼȵķӽ׵ģܹ˴ȫķǻ˵ܹͻƵ׵ľˣôܹÿвأſӣ׾ŷʮֵĽȴҲֻĽѣû뷨ˡ
콫˫ǽ˿󣬱Цſ˵ˣⶫҲˣϣ㲻ҪȵҪȥˣ֪ôˣǧûг֣֪˭Ҵ𣿡
˴ĻæŴ˵˳ҲǽԼʴۣĸЭ˴죬֮ſ˵ҾͷˣѰҵͷ­ȥ˵ĵȥĺˡ
˴仰жʱǿϲܹľݵĻôԼǿ԰ˡڿĸĸȻѾص˵磬ǲֻпԴԽȥģһʵǿȥ˵ôĸĸ˾ΣˣҪдĻôĿ԰ˡ
˵֮ƮȻȥˣ׾ŷƺҲҪȥ磬Ŵһ뿪ˣڴ˿ߡڵõ˫ǣȻҪһط˫ڵķˣֻгԵԼķǲķ⣬Ļ˵ѼҲܷ˵ġ
890𺳱֣ϣ
϶֮ǳʹһǳţȻǾʼ˫ڵķˣдҲǷǳķģż飬е˫ǣָƳԼһЩѪ˫֮ϣΪ˫һģֻоһѪ˲ܹ˫̺ķ
Ѫһεε˫֮ϣѪĵ䣬һâ˫ɢ˳һĺҲǴɢͬʱһɹɷҲǴӿ˳ʮֵļΪĻ˫ǾǱˡ
˫ɢĺͷԽԽ࣬ǺĽ˫ǣԼѨ϶ǴˣȻǿʼȻֻһССţǣ̺ķʵֲ̫ˣ˫Ǳ򿪵һ˲䣬ȫǱˡ
նɷɵ֮˴׺Ϳ丸ľ̺ķѾÿеΪĿֲˣڸŴ۳ķ׺࣬丸˵ķҪǿ˺üʵÿЩ޷ˡ
ֻڿ˵ǾϲҪľǿԼʵܹ˫ڵķԼﵽ׵ľ磬ôԼʵֽʵķԾĻԺжܹˣҪȻҲǻӵ
Ѩϲϵ⣬˫̺ķȻ󴢴Ѩ֮УȴŽתת˵һ̵ĵȻʱ򣬺ȻǺֵ˫˸һĻ档
ֻǻһĹȫǸļ⣬ʾűը°ȴһţĺһһԾ޴ޱȵӡϰΣ˵ͷȴǳһţǡ
ǸԼǶţǣȻǵһʱϳǴȣһʾǴǧдսЩУȼʹǳֿȭǧҲ֮ɱõѪɺӣ֮͸ӵǿҲκεıڵ˴ȵжܹӳ춯ص
891𺳱֣£
һĻ棬иӵļ˵ΪĲƸˡǴȵսӡ˫֮УֳˣÿԼսûᣬȻĿתĿЩ棬Ŭļš
417ٵһ
ôҲû뵽ڴȵ˫֮оȻǻĲƸһսĻڿ˵ĶͣŴȳֿȭǧдսŴȲϵı任űĵɱѪɺӣЩÿѪڣ޲Ҳȥɱһ
һĻ˫ͷųʹÿȫĳս֮ȥˡͬʱѨҲʱ̵Ŵ˫ɢķһĹȥˣһֱǹʱ䣬ǽȵ˫̺ķոɾˡ
ԿѨԪٶ˫ڵķȻÿʱ䣬ɼ˫̺ķǶôӴˣ˫ڵķûѹɳս֮Уǹ˴ʱͣ
۾¶ЦݣȻ˫ڵȫҲûܹ۵תתǶһÿϾ׵ķ޵Ľӽʥ˵ģҪô׵ľܹǸ磬ôҲֻʮˣԼʹûܹתȴûκεĲ
෴õһսսڿ˵ĲƸһս֮УĴսʤܹеսڿʵ̫ҪˣټϿǰѧĸ书ͨԼʵ˺ܶࡣ
ܷûߣߣȻǻÿڽսܹõԼսԼ书ӳĻ˿ʵĻۣսȴǿĶԶһεջ񣬿Ƿǳġ
892Ժټ
˴ȵȫȻûܹԼתתҲΪתת˼ʵĻҪ֪ȵķʯεȵĿֲֻҪŬĻôһǿԻ۵תתġ
վ񿴼վһԣŴЦЦ漴ٻ˶ӣ˶ȴôһսʱȻǿ̫һʹ߶ӣȻû뵽ھȻǵ˿ˡ
ڴľȣû˵ʲôֻǼԦŶӽ˽ȥȻǼԦŶȥˡֻӻһⲻϵĴԽһصĿռ䣬ȥս˶ӵĴҲƽȻǾȣӵ˿ҲǺ¶ԴȻǷǳĸˣĻ͸ӵˡ
ԽһصĿռ䣬ǴŴ֮У֮󣬿ԼҪȥĵطԼʵȻҲǲˣǺĸǲ˺ܶ࣬ԿʱҪʲôĺãǵԼʵ㹻˵ʱ˵ɡ
ǿŻȥɽɣȻɽڲԪʼƤӵ£ʥ˵ֶΣҪ֪Լ飬ҲǸ޷ɽĻһҲǲȥɽҵģɽǿõѡ
ֻڵǸ鷳ˣ֪ʱʥ˻᲻ôɽˣֻΪʥ˲СɣǿҲûж룬ǴŴɽķȥˡ
˼ķ֮󣬿ʹǽӽɽˣȻڿ񿴵ǰɽʱ򣬺ȻӰͻȻǵǰΪ׵ĺȻʥգպǴţħֺʥÿһ֪鷳ˡ
մ׼߱Ůɽͼ鱦֮ĴΪʹӵжҲûйϵˣʱǿԽնɱģǱʥɽȺſĳ֡
893Ȩϣ
ջΪɽģΪ˼ɵʥˣûиҽɽû뵽ȻûɽǴɽЩûڣ֪ȥطҿˣҵֱնɱҲͲ׵ˡ
ֻôˡտſԼ񱳺Ĵ¶һ˿ЦݣһǿΧľɫϵı仯ԭǳɽĻȻȫʧˣΧȻǶɵһƬ
ÿһ֪Լյȥˣֻǲ֪嵽ʲôԼôûзأ
418ֵ
Χı仯Ȼ֪Լյ֮ˣֻ嵽ʲôأôԼоһ㶼ûзأÿн䱸˼ҪôԸǰľ档
ʵµõɽͼ鱦ҪǲûþˡֻҪǽɽͼ֮ǽĻþ֮УΧĻı仯ű֮˵仯ʥ˽ɽͼҲҪһЩʱܹȥġ
Ϊɽ棬Աɽͼ壬ſͶ˭뵽Ȼûɽ棬ǴˣֻЧһģǽ棬Ϊ˷ֹԸϴҪϼ̵Ѿ𹿰ˣʥħҲڿˡ
űɽͼĿ¶ЦݣĶ˵Сӣҿ㻹ӣձڡյɫһ𹿰ǳУɷҪǶԿˡ
ʥҲǸгԼķʹΧȴûлţȻ鷳ȴ鷳ȻǶˣôҲǲġڷգڿ˶ӣѾڲ֮ˡ
894ȨУ
һӴӿͷѨϳ漴Ǳת֮ǱޱȾ޴󣬽ʹһڶתţһɹӴֲƴӶӵɢ˳
ſٻ˶ӣڵʥɫһ䣬û뵽жӣǱΪʥ˳ˣǲܱסӵģֻΪԷһȥ鱦Ըӵģû뵽жӣѵʥ˶ܹӿнӶȥ
Ǿңȥ߱ɽͼ컹κβ˿ġֻǿڿͷǶӣҲüʥмΪļʣǲգܹʥ˽鱦Կӵ˶Ȼǲƽˡ
Χм䣬ſ񱻶ţ΢΢һЦ漴ϵƶȻ˳һӰ漴Ǵյڳ漴ǻһɷһգ𹿰ſȥ
ڳɷһһգеʱһΪʦսһΣȻյĶ벻ֻһ겻վȻͻƵ׼ʥľˣÿап
ǰմսʱǧܹѵģվȻͻƵ׼ʥľ硣׼ʥ޽ɵľ֮ģʱӵôķЩ޷ˣֻԼҪսһˡ
ֻոմ˴ȵսҲÿӵǿţҲҪдһǺ֮սܹĥԼҲÿѪյĶתȫķ׹צʩչ˳
ôټϿԴսĴУʹÿԼǰѧĸ书Ȼ̵򣬼ʹƽ书ڵ˿ҲǿԷ˵ˣߵĺôʱеĹǻȻɣҽһ׽
895Ȩ£
һצӰڿ˫צ֣˺ſռ䣬ֱӳյǰȻſĹյĶ˼ûУƾһצӰԼϣյĶе𹿰Ǻݺݵ˶档
¡һ죬ն𹿰˶棬ӴķΧĿռ䲻ϵһķɢţһ֮£ȻжӵıǱӴķ·ŻһһѪӿ˳
ӲϵźȥӰεն𾪲ѣû뵽ԼٶӵıǱһˣͻƵ׼ʥȻӵķʵ̫ˡ
ž𹿰ҪԼйնһǿŶӷһͼֹһգȻһǴˢ˶档
419ֵ
յĶӰεĸſڿһ֮ǸҡһŶӾǷһȻʱһֱӾˢ˶棬ֱӾǽɨ˳ȥ
һ˲ȻǺͶʧȥϵʱնѾֳ𹿰ſͷʱЩҵĿΣʱ̱ܵʩչ˲һʱ䷨յĶ𹿰ֻһҪҵԼԴʱֹͣסʱ䡣
ֹֻܹͣʱֻмɲǣǶڿ˵Ѿˣ˵֮ʧ֮ǧһԶȥٴٻ˶ӣԼʱǰȥʱնĹȴǴˡ
ջĶЩԼ飬պĶ˲֪ٱһϻΪһʧĽնɱģû뵽ȻǱˣʵ̫ǵԤˣҸղʱֹͣסĸо˵Ҳʵ̫ˡ
896ϣ
պĶû뵽Ȼ̫ͨˣ˵ʹһɲǵʱֹͣģǰûйǣ龪һȴҲ亹ֱжǲٴˡ
ǵ龪һȴЩˣе߱𾪲ѡ߱ûмǶ߱Ȼܹˢ䶫Ҳޱȵ𾪣ΪŶӱڲ֮أڿȴģֻӵǿķ;ÿ¾ҪŬվ³ˡ
ʵ뵹ί˶ӣǶ鱦ʥ˵ǼΪҪĶֻΪӵеķʵǱ̫࣬﷢ӲӦе߱Ȼ綫ӣյķȴǱȿ̫߳࣬߱Ȼǻѹסˡ
ķǺһĻô߱û취κζˡȻĽÿ;뷨Ҳһ£ʡĿֵԿ·Ҳкôġ
ŶպĶиӵĽ䱸֪ԼһСľٲĵزϽ;䶼ٻ˳ǰһܵתۼǻָ˹ת񹦣ѨӿʹԼ״̬ﵽ۷֮һպĶ˹ȥ
ҲǲֻıһδεĴսѾÿԼֻս֮вŻŻͻƣԿ񲢲Ĵս෴ĴսǷǳڴģĥԼĺûᡣ
ͷŶӣɢһ⽫ţȻǲܹÿȫڲ֮أȴҲǿÿܵһ˺ģϽϺڰ׽ۣһպĶȥ
պĶû뵽Ȼֳֻ֣߱һɨʱǽһĽˢˣǶǻ𹿰ſ²Ӱβϵ˸նĹ
897£
ȻϲգǿҲӵһЩƵģŸ似˰˴׵ͨټǰ˴ȵսҲÿԺһʱˣʼʧҪǿ̶̫ˣΪܹΪֿһйû뵽ȴһӾԼˡ
ڿʩչŸ似յĶսĥԼսͬʱͨкţȻǱյ߱ˢ䣬ȴҲǸһЩ鷳ʹղܹĶһϻ
ֻձϾͻƵ׼ʥľ磬ȿ˲֪ٱҲǴ޽ڵķʵЩˡΪоԴԴϵṩά۷״̬ҪսʤյĶǸͲܵġ
ÿнżȥԲǰ취ȻڻԳһʱ䳤˿϶ͲˣҪ취ֻǿȥûκεİ취Ӧǰľ档
ƺҲЩͷˣֳֻ߱ڷӿһſ˹ȥ
420ֵģ
ڿԼյĶսʱ򣬴ҲǺλʥսû鱦ͱֻǳֿȭλʥλʥԴţħķΪۺ񣬵ҲֻǴ޽ڵľ磬ξֺǴ޽ɳڣħخʨֻ̫ҽɵľ硣
Ȼһ壬ǴʱĴǻָ۷״̬ҾһεĥѺ󣬴ķͻƣҲ൱ڴ޽ɺڵľˣȻǲܹʥȣֻȴҪŴġ
ţħֺǿɲʦϹŴûĵزȻǲǿˣĴǿޱȣǿô𣬲˶ôصƣֻҪһѪڣôܹģԴ¶Է˶ࡣ
898һʤϣ
ţħΧסԺҲûІ£ֱӾ¶˴ŸСɽһͷŭʥҧȥʥҲǸԱóԼսʱݱ˻ս
ľŸ޴ͷǾŸ޴ĴһĲϵʥţҧţţħֺǸԻеıŴţȻޱȣȴ˭ûܹκ˭˽ֵ״̬
һߣ֮սȴǵҵ״̬ˡƺǲٺͿȥˣڷӿ߱ˢһ⣬ſ˹ȥĹҲǲҵģһʩչһͨһתŷԦŶӣͬʱҪյĶսš
һ߱˿񣬽ʩչһͨˢ䣬ſͷϵĶӶȥһεĽͷĶӸˢˣͬʱյĶҲſһ
Σʱ̣ٴҪʩչʱ䷨򣬵Ѿ׼ڿҪʩչʱ䷨ʱǼˢֱӾ˿񣬶ʹÿֻһʱ䷨ûܹʩչ
յĶǷǰһһ˿ϣֻоԼǱһɽѹסһǳޱߵѹƺһıţ˼Ѫ֮ʶЩԺˣȻԶȥˣպĶ¶Цݡ
ܹˣֻҪٸһôҲûлĻˡٵʱ䣬պĶ׷ȥ𹿰ſȥһҪ
նһ֮¸оѣʶһ˻ԣһɹɵʹȫſϮÿЩ֧ŲȥˣȻʱ򣬿üһ˸ħͫǳˡ
ħֻͫڿΣյʱŻ֣յһѾڵϦˣħͫ١ʱħͫоӿһɹӴķѸٵĽ޸ˣ漴һΣǶյĹ
899һʤ£
պĶۿ𹿰ҪڿˣǴӿӿһɹӴķһ֪ã߱ˢ˼⣬ǼӴ˶𹿰ſݺݵȥˡ
û뵽ÿӹһŶڷۺ˺ܶĿպĶɫһδһεǵһǵȻǲϵӿŭ𣬵۾ſ
ħͫĳֻΪṩԴԴϵķӰ쵽˼ʶȻһβ֪ô£ħֵͫһ˲䣬͸оԼںǷһһɹɿ񱩵ϢڿԺʹÿԼҲıÿ
۳Ѫɫؼ·ǱѪȾһÿԽԽѹ֣һŭӿ﷢쳤ХſһХѨϾȻһ˲ȫų⡣
ǰյĴȵķȴǴѨӿ˳ڿתţϵĳˢſ壬Ȼںϵķ֮Уÿӵǿӵۺ
ֻȵķ̺ŸΪ񱩵ڵһɹɷʹÿеıŭӵأ˫ĿĿŶպĶһŭǳȥ
900ӲҪʦϣ
һ
421ֵ壩
ȵķڴеλͬʱҲдΪҵһƺȾΪսģһսʹôȵķ֮ж̺ż䱩ҵˣⱩҵȴӰ쵽˿
˴ȵķЩѨ֮УԺתתģû뵽պĶĹ£ħ֣ͫЩ񴢴ķҲӿ˳ķһˡ
ǿ񱩵ķӿڣķһټһħ̺ͫıŰʹÿʱгɱ⣬ԽԽӴķҲǽŵʮֵܣÿҪúõķйһǱ㲻һеպĶ˹ȥ
պĶΪһѸеߵʱȴǿüļħͫ˵İϴκͿսʱѾǿˣȻӿѨų⣬ԼӿӴȴպĶһһֲõĸоӿͷ
ʱ򣬿ǳպĶҲûж룬ֻžĽ˾ˣǶ𹿰ſȥ߱ʱſѡ
ֻһοǸûҪѵ˼ΪһοӶûٻŶϽյĶ˹Ͻ۳ɵĺڰ׽ѾǼʵʣһ˶е𹿰ϡ
յĶһҲ̺ӴķûٻӣΪԼһȻǿԽնɱȻ𹿰ͶϽཻһɲǣӿѨӿ˼ΪӴķס˿ȻΪյһӴѹʹȫѪȴûܹ˺
ֻǱյĶһú˼ȻǴһյĶȥһŶȥϵƾȻҲǲȥˣƺƸͲԼһ֮ڿϽ˳
901ӲҪʦ£
ſȻһĲԼƳյĶҲһЩȣյĶΪȫɱתڷԼķߵ۷壬𹿰ſͷȥ
һϽ𹿰һײһӴķϵϯΧĿռ䣬ΧĿռ䲻ϵţȻһεײȴյĶΪľȣΪӴ˷£Ȼûκε飬û飬ҾȻһûУյĶɴ۾
Ȼûиնȵʱ䣬жϽһεϵǿ˼֡յĶſͻȻ£Ȼô£ҲǼնƢ
ʯʮֵı꣬οĶأиļ壬ڿ˺µ£ȻǼӣ𹿰תȫķſȥһ𹿰ͶϽײһν˼Ρ
ֻյĶЩÿһνˣȵٴʱ򣬿ķͻ֣һĸӺյĶЩɻ󣬲ô£ϵǳʲôˡ
ʵϳֵܼ򵥣ǰ񴢴ѨڵĴȵķӿ˿ڣӴķҪķںһҲô׵飬ƴת񹦶޷ѹӴķΨͨսй
һδεĺյĶ֣նӴѹÿڵĴȵķķٵںһ𣬶ŴȷںϣÿķϵţÿıŰš
ӱŰʹÿӵĺ£նĴս͸ӵļңնҲǲ߷ѹ󣬿ںϴȵķԽ죬ѭȥȻÿһνֺ󣬿ķͻһЩˡ
նȻǲ֪ģȴײô¶ܼȥˣķܹѹƿ񣬵ȥºܿͲܹѹƿˣʱǿɾ鷳ˡ
902ͽ
Ϊ˾նɱյĶһ仯һֻ̫űԳ˿ǰ
422ֵ
յĶ仯̫űԳ˿ǰе𹿰ͬһ㣬ͬʱҲһŭ仯˿ǰ׼ԼĶһ𽫿նɱˡ
ѾŰɱ˵Ŀ񿴵Ҳһξʩչ˷صͨպĶǰʩչ˷֮ͨ󣬿ѨӿķӵӴӿٶȸӿ٣ŰԿӰӵ̡
𣡺𣡺𣡿һŭ漴־ȥɽһƣһصķһ޾Ŀռ䣬ֱӾǳյǰֻܹ߱߱ˢˢ˾е㲻ˣֻ˫ӭˡ
ôû뵽һ˲ͱ˵ͣԴԴϴӿѨӿķô£ΪʲôȻޱȣǴʱȴһҲŪףҲǷǳȥԼĶΪ°ܽģΪķʵ̫ˡ
һ죬յ˫ཻķΧһɢȥպͿҲǸһȻڿȥһɲǣһɶ磬£ֱԼĺԶȥ֪յĶĹˡ
ٴηһŭ𣬿ûж־һȭնȥ𹿰ޱȣټնۺһ˵Ǿ춯ˣǿһȭ̺ķҲն֮£ȭཻ֮£Ǹһֻʱȴǹ
ԽԽͣʹպĶòķʽԸ񣬲ϢĻᣬ˽ܵϣ಻ϵſкĿľҪ񳹵׵ĻɱһβܹɱĻô´ξǵùʱˡ
903
ȻպĶ๥Ȼһ㶼ǲԵûң似ʩչȻһδεıպĶˣУķȴһֱţŹ˶þҪԽպĶˡ
ȵķʯεȵۺ񣬿վʱ䣬ҪЩתתõģȴſעţʹÿķϵţҲҪͻƵļƺҪתľˡ
񹦺;תһÿͻƾ綼ǻϰٱģȻǷǳѣͻ֮õĺôҲǻ˷ڿ񹦵ʱȽһֱûܹ;תﵽһµĵزȵķķ֮УȴָͻƵˡ
ֻʱȴȫ֪飬˶Ǳȷ̺ıŰħͫһεĴɱˣʹÿΧһУֻ֪ĹйеһɹԹ
Դӻ¶ȶԺ󣬿Ȼǿǳƽȴʱ޿̵Ĵʹ֮Уһֱʹţö֮γһɹɵԹڿǼΪкģųĻһġ
һ⣬ܾܿͻ׹ħ֮УΪٲĵزȻʲô£ԱҪеԹŽȥһںϴȵķħͫ쳣Ǹ˿йĻᡣ
ԹſһδιйԺĵ·ϲŲ⣬ȻһպĶȴǵùˡΪԼһο϶ǿԽնɱģû뵽ȴֳ顣
պĶϵĽſ񣬾ǽһδεĻˣȴܹǰһ־ǽˡĿƺǲǵĹ֮µĳ̶նǹĿ࿴ˡ
УѨӿķϵſӿȥҿٵĺͿķںһת֮պĶǸоķѾҪӽˣи𾪣ͬʱҲǸӵˡ
904ɭ
ķѾǴﵽ˴޽ڵľˣټԴԴϵںŴȵķʹÿķҲ𽥵ĽӽպĶԽҲʱ䳤̵ˡ
423ֵߣ
ŷԽԽۺʱпܳԽԼպĶЩżһȥ߱ɽͼ鱦ܹնɱĻ綼ҪյЦˡ
ȻЦС¶һնɱĻôһοǻɳǻľˣʱǱҲûпܽնɱˣʱҪǿ׷ɱˣȻҪģһվҪնɱ
պĶϵתԼڵķеķʱѾЩˣǵҲֻһͷˣǾǽնɱֻܹ󻼣ֻǷ񣬿Ǹӵķ
պĶĹЩʧĿȻԼܵĹԼѧĸ书деսһһʩչţĴսԼ飬ҽյĹԼԼӵǿ
ֻУȵķ̺֮ıŰħͫ쳣ĸʹÿҲǽʧԼл֮У·Ǽ˻¶ȶԼǰ˲һɹɿ̹ĵ˼ӿ˿ڡ
˼֧£һֱǲôԸʩչȻƱһ̳ˡһں˿ѧ󲿷似Ʒһɹɿ̹˼֮ʹ²ϵʩչӴķҲǲϵĴӿӿ˳
ҲսȻ似ǺģյǻӦǿȻʩչȻȴЩֲΪȻʵ̫ˣȫΥһ似ĳնЩ޴мܵĸо
ȻʩչͬʱķҲʱռϷ磬ԼʹպĶȴǲǰһδεĻˣѾֵ˿ʱˣһƵպĶȥ
905Ϲ죨ϣ
ޱȵȻڿӴ֧¸ʾ˹ѲʹնУʹøֽǵնŭֻȴû˿İ취ǴʱѾǶԿûκεİ취ˡ
տǰ֪ȥԼ϶ҪԿˣԵϾǾˣȻ˵ǳĲģȴҲûκεİ취ϾķҿʩչȻҲûа취ƽ⣬ϵĻôȵķһЩĻǾ߿¶ǲˣʱնɱĲǿ񣬶ˡ
һԼĶɽͼһߡȻҪʩչ뿪ֻǿô׵뿪أֻһ֣׹צʩչһֻ޴ޱȵɭ׹צƾճ֣һɹɵץȥˡ
Ǿ޴ޱȵɭ׹צֱӾץյֱϣʱǽյֱץƤնʱǷһҵĽŵ߱ȴʱȥ
߱׼˽յģȻǲܹʧתҪȥ߱һתʱ򣬿Ѿǰһץǽ߱ץͬʱһȭպ˹ȥ
һȭֱӾǺյĿϣһڿӴĹͻһѪҲǱ˺ԶȻһˣձϾգûе£˫Ŀſ񣬴ŨŨĲʡ
ôû뵽ԼȻ׼ô඼ûܹնɱÿ߱ȥˣռֱܴ裬ֻҲǲܹȥƽˣϾȥѾûˣֻǳû뿪ˣֻǿһۿתԦŽת۾ʧˡ
ţħʥΧŴռƣȴûܹռϷ磬ʵ̫뺷ˣͷߵĹʥʥȻ˶࣬ȴκβ˫һֱǽţֱս뿪
ʥվȻǱˣд󺧣յĻǸϽˣնǿĶ֣ǾǸӲҳͷˣһǿٵ뿪ˣֻʣ˿ʹˡ
906Ϲ죨£
ռԦŽ뿪ˣҲûȥ׷߱ĿԶ˷صͨħͫҲǻıȴʱ˹ȥ
424ת
˷ͨħ֮ͫ˱ǻ˹ȥ建ȥ˴һξǽסˣȻɽķȥˣΪǿеĿĵأ֪ĵطȥֻǽɽȥˡ
ʱҲǳ𺳣չֳȫʱ򣬴ҲǾѣû뵽ԼǧﾹȻǳһȻѾǻָȫķȴҲ֪ԼյĶ֣ǿȴǽմˣʵ̫˼ˡ
ſǰȥҲǷֿѨڲϵӿȻӿ壬ķںһ𡣴֪ǴȵķҲһЦ뵽ɡ
һȥҴȴǴſȥҴ׾ŷ˴죬Ӵõ˴ȵ˫ǣ˴ȵȫĻһսǸ޷ȡʤģ˵Ѿյİԩˡֻڤڤ⣬ÿһζһ٣ʵǴôҲǷǳĸˡ
ſɽֱӾɽ嶥ȥˣһϼȴûг֣ƺѾǿɳɽˡɽķ嶥һطǽˣȻԱһսҲЩˣɽʥ˵ĵ̣Ҳſ񲻻Σˡ
һѹʱȴԺˣڻָʶһ˲䣬ֻԼʹޱȣ̧һ¸첲ûˣڵҲǳţЩԸˣÿһæת
񹦵תѨӿķӿٵںϺ͵˿ڣȻڿߣſ뵤ʶ֮У׳𵤺Ԫ
907´֣ϣ
ʼ֮ɽ嶥ϵԪǿʼſۼ˹ٵıѨ˽ȥſҲһȴʮǳ
ʴۣĸҲйЭģڿʱԿ񿪷ǳͥ˾ְÿ춼Ѳ磬Ȼǿ˿յĴսټʴ۵Ȼǲڿʱ򣬶ǽǳſͶȥˡ
ǳǿӷܹ޵ֻǳ֮ͥУһǺлܹǳģĸʴۿ˿ǱҲǲԿ񿪷ǳġ
ӴǳԴԴϵſͶȫУʮѨų貵⣬һ͵Ӥһ㣬ǳһټϴȵķɽԪʹÿķѸٵš
ϵƺܿǱǿķ޸ˣȴǲûֹͣΪҲǸоԼͻƾĺûᣬǸŬת񹦣ϵĽǳȵķԪ
յһսʹÿӵĿԼܹӵӴķֻӵ˳Խ˵ķܹҪ飬һʼʱֱǱŰҪǿǻɢˡ
ֻԼӵǿܵеķŻ᲻۸ȥԼҪ飬ԲŲ˷κһԼʵĻᡣѾ˵תľ磬ȴҪͻƵתڿ˵ȻǼΪҪ顣
ÿһת߶ǻԼĹϰٱߣڿ˵ĺ£ԿҲЩţŬת񹦣ϵŸϣܹһͻƵתľ硣
ȫĳ񹦵ȥˣɽȻǲſʹÿҲǲȥʲôһĵţһĹȥǿ񽫴Ѩ֮еĴȵķȫոɾʱͻƵ񹦵תľ硣
908´֣£
ͻƵһ˲䣬ֻоԼһ漴һɹɵӴ糤һԼڱһַӯȫĸоҲÿЩѪӴķмĻ
425½
񹦴ﵽ˵תĹٴϰٱԭֻ̫ڵľ磬ǽͻƣﵽ˴޽ɳڵľˣÿзǳļ̲סǻгޱȡ
Ȼ˵һιѾǰĶˣҪ֪Խǵ󣬾ͻƾԽѣϾԽǵ˺棬ÿһ磬ÿһ֮Ĺģڴﵽ񹦵תľܹӵĹѾǺѵõˣҪ˿ʱĿһǻһġ
Ǽǧ꣬ǧܹпľ磬ǿȴǼʹﵽľ磬ȻǿɵģҲÿһޱˣ˵Ŀ죬Ȼ˭Ըǵˡ
ﵽ˴޽ɳڵľ磬ټתﵽת׵ľ磬ڵķǲħͫҲǿԺһսˣֻԼķ֮лǿǿĻ̫̫ࡣ
ͻ˾֮󣬿ûмȥյǻģҪĻҪǿԼĹȹ̸ոͻƵľ磬ǿּչǳԪԴԴϵſۼ˹Ȼ󱻿ѨգſĹ
ܿǳ޷״̬ȥˣǳԪͬʱҲڲϵŸ似ͨһκյĴսĥ˿飬ʹÿľΪߣʮֵѸ١
ʵҲǶ˿һմսеķйǰеԹǷй˳ȥʹÿ˲٣ǷһЩһȻǷǳѸˣҲǼӿ࣬ʹÿڴ޽ɳڵĹȶˡ
909ܾ
Ȼڿٴν״̬֮󣬳Ϊ˿սƷ߱ȴǷڿΧȻȻɢһĽ⽫ˣǽҲǱѨϸˣܿģ߱ҲǻһĽ˿ŵѨ֮ȥˣ߱˿Ժ󣬿ٴηˡ
ڿѨŻͩѨ֮ˮԺԿйᣬϾˮݣÿ񳢾˿ͷڿڵĹ½æˮʹǺƽ
ڽȴֽ˿壬Ǵƽ⣬ͩͬռſ壬˿壬ȻһᣬӿѨӿϵſϰ벿ǰš
ֻͩҲۿԵض޶ԵģѾƽദ̾ѹƣʹǰǳѣȻƺҪͩҪǿһЩʹһжǲϵǰš
Ķÿ˼ʹ࣬״̬еĿæͣ鿴ȴǷԼѨгһÿ뵽Լᵽ߱ȻôԼˣȴҲûʱȥˣæתѹ
ȻԼڲǻ£ΪѾǰ̺֮ͩӴѾ˿ܴæˣҲЩԼŬķҪۼ֮⣬ҪۼΪоֻнۼԼУʱԼʵŻߡ
ֻԼ̾ͲǺˣӴϵĳԼ壬Ȼﵽ˴׵ľ磬£ҲǸеޱߵʹ࣬ԿҪľǽ
񹦿ٵתţɽֶŵϵţϣֻȻޱȣܹյϾޣͩԴԴϣ糤һӿţǲϵĳſ
910¾Ž
ÿЩˣ֪Ҫʲô취ܹʱ򣬺ȻӿɷѭгһĽ⣬ǹ½⣬½һ֣ǱŰǱѱٶųˡ
ƽȥÿһ
426
ͩ˿˼ҵᣬڹ½ֺڱѱռſһ֣ƽÿһ
ܲôԼڵģȴԼһǺ£ٿԸԼṩԴԴϵԼҲԼҪۼܹЩӳˣֻЩ鶼ԺˣҪĻץ
оڵ׵ƽ֮ͼڼ䲻ϼ̻ǲʥԪʼûʲôҲûԿ˵ЩʲôҲֵˣĵٴν״̬ȥˡ
޷״̬еĿŸ似ͨͬʱҲǳԪڵԼĹԪʶռȴڲԼôصʶ
ʱԪкڰɵ֮⣬ͿѾûκεˣԪͷɢŵĽ⣬ںšԪŶϽϴž䣬Ĳš
Ȼڲ֪֮䣬ԪֵľȻǻĴӿַȻɵ˿ǰתţԪɢɢһĹâˡ
Դӿõ˾֮󣬳ڿǰľֻϾѺϴţܹõķҲֻǴ֮ɢģ֮ӸûκεĶģȻһȴȫų˹â
󲻶ϵıӵҲԽԽÿһƬôһɹӴȻɢˣóذصԪ۾Ƿľ䡣
911һ۷
ԪоھɢһɹӴޱȵķÿоһľûоȻ̺˾˵ķֻǰԼΣյʱôûֳأÿеɻ
ʵȻǿԽķȫʹõģֻǰʱͳܲ˾ôӴķһӶǱõĻһÿģûУҲǻԿ˺ѺţķѾǿǰܵļˡ
ڿѾתﵽ˵תľ磬ɾ˴֮Ҫһմȵķʱ򣬴ȵķٴεĽһ飬ʹÿǴﵽ˾ȫҪˡ
һĹâӾɢһɹɵķһµսӾɢ˿ǰԪһµսг˾ϲû뵽оȻĺö
ӵϴţڸսƾǸսսʤīСڣСշˡȻڳڿǰȴһָµս⵱Ȼÿϲޱˣһµս
ؿ֮Щ֮ͨ⣬һЩﶼǺСģ֮У壬һΪǿǾ߱µͨȴǼȲҲ壬Ĵؼ䡣
ΪǿսҲΪ£ֻ֮ҲǱ˶һδεĴսʣ޼壬˥䣬˳ʷ̨Ϊ˹ȥ
õȴǷӡӣȻǻսǰǱӡţǴﵽ˽ҿҪʹзӡӶ˹ҽսǴڸ˿
һµսȻϲޱȣѸٵţʱеPȻų˼Ϊҫ۵⣬PӴӰǳ˿ԪǰPıϻһ޴ޱȵʯ
912·ӡ
ʯ׭һµ֣ԪһµֺȻЩ죬һ΢˼һ֮󣬿Ԫǵɴ۾ʯǲ˼ɫ
ΪʯϿŵľȻǰʦĺͼϿ֣ʵÿо̫ˣɴ۾ʯϵ֣ĳˡ
427
ʵ̫ˣķӡȫˣԺԽȫҽľ仹˿ڶսѾÿǳľϲˣû뵽PϵʯϾȻкͼľ񼼡
ǰҲǾ鿴䣬ȴûзPıϻĺöȻĺͼ鱦ǺͼҪûǽͼˮϺγɵԣֻҪѧˣǿһб仯ˡ
ͼʵۿ鱦ֻǵۿûֺܹͼܣֻǽͼ鵱鱦ʹãΪǶۡʦ͵ˣֻʦҲûܹеİء
ʥתʥӴʦ˺ͼˣȴǴвԵͨƶǰչϵĹ£ǽ˳ɵΪ֮ס
ͼγɵԿؼʥ֮⣬ûʲô˵ͨԺᲢֻۣ֮зһˣʦֻǶеƤëˡ
е޵ԪΪ˲ܹԼĹȥںδܹףԼΣյľأԸõһ߶ǷǳϣܹõֻͨȴǱȵ컹ѵ顣
Ҳû뵽ԼȻǵõ˺ͼϵļص֣Ȼⲻĺͼ飬鱦ʲôǿЩں鱦ûйЩֶڿ˵ȴҪġ
Ԫеսûȥ򣬶ǽȫǷPϵʯ棬Ŭļÿһ֣ȻЩֶʮֵ£֪ΪʲôڿЩֵʱȻܹеİÿиӵľϲŬĿš
913նɱŽףϣ
ȵͼϵֶ֮󣬾ǽ⣬Ȼص˿ϣʱľ̺ķѾȫˣҾһЩÿҲ֪ˣֻǿȴûʱȥЩ
ڿ˵ҪؼһΪֻҪ֮󣬿ܹһЩ飬Լĸĸ˻᲻ΣգԼܹܹõ죬Լܹܹȶͻ¶ⶼǿϣ֪顣
ȻΪ㵽һҲҪԼŬȥʵ֣ܹһ֪ҲǿԼһЩԼӵģԿŻôеҪͼϵ֣ԵİأҲΪԼãΪԵĻܹԤ֪ԼĸˣҲͲÿΣղ֪ˡ
ͼϵֶһЩķţһǺеİģȴǲ֪ΪʲôԼЩܹ֮е˼ÿǳľϲһĲš
񹦣Ԫǳͬʱ޷״̬УҲŸͨ似˾һ̨֪ƣĻһٵתš
ѨʮǳңӦһǳɢڿϣǸ񹦵ʱ޿̵Ĵſʹÿϵıǿ󣬿ķҲ˶ٵš
ֻϵһб仯ûͼҪΪܹǺͼϵ֣ʹÿܿ˺ͼϵİأŽͼϵγؼһ
ֻҲǼѵģȻųȴЩΪˡкͼֵҪ߽ϣҲʮѵ飬չĻֻǿ񲢲żһĽš
ܹ׺ͼϵİѾÿǳľϲˣҪõؼǿôܲһЩĥأһ㣬ԲżһںϵĹҲÿԺͼΪ̵Ḷ́Ȼǻúõġ
914նɱŽףУ
һĹȥˣķϵţҲʱ򽫺ͼһԵİأÿʮֵļȻֻǳ򣬵ǿȴȲҪʵһˡ
ֹͣ񻺻۾׼ˡ
428Ⱥ۾ףһ
һαչǾ˽ʮʱ䣬ʮĹϵֻΪԽǸߵľ磬ҪͻƵĻҪԽĹʮĹǺѸ٣ֻǾȴȻͣڴ޽ɳڵľ磬⾭ǳʮĴҲǿ˺ܶ࣬ۺķҲ˲١
ȻһжǿαչջÿΪ˷ܵĻ˺ͼܣҾĲиŬǽͼԵİأõؼһͨ
۾¶˿ĵЦݣ漴Ϳʼ׼ʵһ֮ͨˡתڷĵĿǰڿ˫ּڿǰţһγԵģ
ڰɫԵøӵ£ΪǵһʩչԻЩŵģԵĳһȻԼĶǶԼĸĸ˵Ļ׽һ㣬ĽȻʾĸĸ˻һЩѣȴûдΣգҶƽĶȹˡ
ĽҲһΪĵľǸĸ˵İΣĽҲǰ˲١Լĸĸһ֮󣬿ǾҪ¶ȶһˡ
ΪѾһľˣԿҲֻÿ벻õĴ𰸾ȻһƬģģоȻʲôеֻǻ¶ȶ֮ǰ飬֮飬Ȼһ㶼㲻ˣÿʮֵɻ󣬲ô¡
˼ԭ뵽Ϊ¶ȶǻǵ״̬޷㣬ǿԼǲǿһԼܹܹõأԼܹõ죬֤лḴ¶ȶġ
915նɱŽף£
ǿ㿪ʼȻÿӲŵһξȻҲʧЧˣģһƬûʾκε飬ÿüͷôҲܹԼأѵ˵ԼûԵİأԲŻġ
Ϊ֤һ㣬ǶԼϤ˽һ㣬ȴȫɹˣ϶Գÿ˵Ĺȥںδ飬ÿӵĲˣΪʲô˶ǿģΪʲôԼԻ¶ȶǲܹأ
˺ܾöûеԭ򣬶ʱһǸԼ󣬲ԼһеǸˣֻǵõĴģһƬûκεϢÿһ򣬻Եͨ
ڿѾˣ֮ԼܹԼ¶ȶ飬һǱǸ˵ֶΣԿھôͽ͵ģԾͲˣֿʼ
ԼҪõԽһеֻܹȫԼˣҲͲ鷢ˡǰǵõԵͨǴսһαչأǾҪúõĲЩսˡ
Ѿ֪ˣҲҪӵǿʵܹۼһеһжҪǿʵΪĻʲô첻ɣԿһУһεıչ
һմ׼ִ߱ŮɽͼʥҪնɱΪʥħ𣬵˭Ҳû뵽ȴÿ߱ˣһȴǱӶˡ
ʥ˵ĳ裬ص˻ɽˮ֮ԽԽǲʣû뵽Ȼǳɳ˵Ѹ٣ԼѾͻƵ׼ʥľ磬Ȼǻ˿ϣҪǼÿɳȥǻˡ
ֻԼ߱ɽͼ鱦ûܹնɱʲôֶܹԸأԼʦŮȻǲܵģ֪ΪʲôЩʥ˶ɿڳɳекǰ˼⣬ҲǲȥЩˡ
916ʮ֮
վʵ̫ˣԴӳƢǲôãȻһЩĥѣѾ˺ܶ࣬ɽ׸ıƣյĹﻹǷǳĲ䣬׵ķġ
ֻǲܹԼʦŮָ֣˭أ֪ƾԼҪնɱеѶȵġ
429Ⱥ۾ף
ڻɽˮеıϣ°˼žҪ˭ܹԸأʵ˵յҲûʲôޣһʮֺˬˣҲǷǳϲύѵģֻȴǺͿ֮䷢ֵìܡ
Ǵյʹʮ̵ֻȻҪΪԼﱨˣû뵽ȴܹӳȥһӹߵһδ˷Ҫնɱ񲻿ɵ˼
նɱ˸ʥħʥħյĽֳһվǸʹ޿ˣû뵽߱ɽͼȴûܹնɱոӵĲˣиҪնɱˡ
ֻڿӵжӣŲ׵ʵҪնɱʵǲˣ˼Ҫ˭ܹնɱֻյȻ鲼磬ʵյȴǺܶ࣬˼붼Щѡ
ʶУɽŲٷͨˣֻȻΪսʤ𣬲ȴԸЩд򽻵ԸûȥЩˡȴ뵽һˣһξţ޵ɽׯ۷ȥˡ
뵽Ȼ֮ԪˣԪӵͨվʹûп͸һֱǶԪЩη˵ɽ統ԪϹźҵĵطͥǰ˵ɽ磬γ磬ɼԪӵͨ
Ȼĸ첻£ز£ΪǿͨޱߣԲκ˿ȴǱԪ¾ƷˣҼܶûܹӳԪӵģնԪʮֵ
˵˭ܹĻôԪȻһˣձǷɽׯ۷ȥˡȻӶʤǰţ޵·ʮңԶյĽͨҲ㲻ʲôˡ
917ٻѧԺϣ
ţ޵ĵɽĴǱȽСˣȴҲޱ޼ʵģţȴ϶ͽ̵ģڷŵͳ¡ŵţ޸ٹ̣û˭ܹ
ȻţҲһĴڣɽׯۣ֮ԪӵĵΪɽ綼Ԫӷֵģ˵ɽԪӵģԪɲķҪռݵɽҲʲôܵ顣
ֻԪӲûֻռɽׯĵطɸȥᣬԪȴǲŲʣ·ЩһϵҲûеģΪԪţ޵ĵûбţȻҲûеӸҴŵġ
ʩչƵͨһһǰţһʱĸ·ɽׯ۵ǰ档ɽׯΧԪƣΪŨ񣬱𻨹ɽˮѷɫǸһ
ɽׯ۵ľɫҲʮֵ֥ɲݣޣɽȪ¶ֻȴû˼ȥЩֱׯڷȥˡɽռΧΪĹҲǷǳĸߴׯƵķ嶥
һǷׯ۵ĴǰǰСͯӣŷڵȺţԪµ¡ˣæǰ˵ʥˣʦѾȺʱˣɡ
Ļյ˵ͷȥԪ֪Լղ֣Լܹܶ飬ԪȻǿԼˣҲʣֱĴȥ
˴ϣվǿԪԼæǰȻԪ˵ֳ˵֮ԪյĻֻǵ˵ͷû˵һ񵭵ӡ
ԴˣҲû⣬ܹԪӽ˵Ҳƾ׼˺Ůӣ֪ԼʵǸܺԪƽƽģοԪǿٵصʱؼģյǰˣܹԪӽѾոˡ
918ٻѧԺ£
ֻյ˼ҲǱȽϵĵûЩ֮ǶԪ˵ֳҪæȥնɱһˣϴҴǼģжӡ
жӵԪǲ֪ܲģ֮Թ˵ȻΪ˴̼һԪӣԪյĻֻһЦȻ˵գҪżٵ˵
430Ⱥ۾ף
ԪӰæԸȻЩżҪԪ͸ԼȥҿˣԪȴ˵ҪȣȻ֪˭ҲֻĵĵţñԸձﻵˣϻòڡ
ԪҪȵ˺ܿˣûжܿࡣһ̤źƶɽׯ۵ʱոоɽׯ۵¶ǽһɹɵ磬֮лһɹӴķ
ȵ𣬳ڿеȴһݵͷޱȣͷǱˣʦʦ߽Ԫӵ˵ͷһߡ˶ؿٵʱؼҶģԱһҪ̫ࡣ
Ԫӿʦ֮˫о΢΢һȴҲû˵ʲôҲʦ˵ͷȺһλ˵ĵջû뵽ԪӾȻʦЩˣʦķѾʶˣԸİվ͸һЩˣֻǲ֪һ˻˭أ
յڴһɫƶɽׯ۵Ͽգʱɽׯ۵¶ȶƺ˺֮ܶ࣬һŽɫ۵ӳ˿Уȴǿ̫½ѹ½ѹҲǻ˴
½ѹʦʱһ㶣ǵɴ۾ȫķһ˲ı˳ǰȭͷʦ˶Ҫһʦڿ½ѹʱ˫Ҳϵķ޵š
919ǰϣ
ʦ½ѹȻʶʶʱ仹̣֮ìҲǷǳĴ󡣵Ҫʦ͵˺ͼ飬ĴսҲôıλҲǲʮͬھˣ˵Ϊ̫ӵ½ѹʦѪģڼȻҪˡ
½ѹȫʱҲһݣû뵽ûм˾Ȼ˵ķԼǸоֲˣ֮еĴͨ߻ǲ٣ǰԼЩˣŽŵˣҲ뿴֮ôĴսˡ
ֻǳԤϵ˵ͦȴûУ½ѹ۾ȭͷһʦ֮󣬾Ȼǽķƽһ֮˸λȥʦˡ
տĽǾЩϡ棬ŵԪӣҲȻˣȻȴҲǲԪǰҲնԪӸӵľηˣҲǶٶһЩɻ䣬ֻЩȴûյϱֳֻǰһԿš
ҪȵѾˣȻǲԪΪʲôҪ޵Ҳûж죬һԿšղ֪ʦ½ѹԪģҲһԪӰæġ
½ѹԴǴս֮ȻǷǳĲģҪԼɴ׺Ϳ丸ľģû뵽ȴǱ˿񡣲û˴׾֮½ѹҲǲٵˣľѾˣǱնɷɵն˶ɾ׼ʥľ磬ʵ֮ȻҪˡ
Ȼûȵ½ѹȥҿ񣬱Ǵ˿ӵжӵϢ½ѹΪľϲ벻Ҳˣ̫һ鱦ȻҪõģֻǿǵӵ½ѹҲûаվһܹӿضӣǾҪһ˰æȴ뵽Ԫӡ
ʦǴκͿս֮ȻҲǷǳĲģһȴʥ˲ˣʦǲҲûκεİ취ֻʦΪǶѾĳʥˣû뵽Ȼڿϣʦǳɻ󣬲ԼΪ̰ȴǴ˶ӵ⡣
920ǰ£
ֻʦҲ̽ս߱ɽͼûܹնɱÿĶӣʦҲûжİˣϾϵʵ̫ˣҪȻһξͽնɱŪˡ
ʦҲҪһ֣ϵ鱦٣ֻҪնɱˣʱֻҪӣ鱦˾ˡʦѡİҲԪӣǱǰһĻ
ʦ½ѹû뵽ԷֻԪӵĵ֪ԪӵҲûҷ
431ǰ
ԪȻԴӳûôֹȴû˷ԪӵҹƾԪϹź֮Ѱҵɽ磬Ҳܹ˾岻ˣԪӵǰʦ½ѹûг֡
õȵ˶ѾˣԪӿգʦ½ѹˣǴЦ⣬Ȼ󻺻˵ʦ̫ǰغյĿһɣƶҲƴǣȻλ£ôƶȻǻȫԸֻ˵Ļǰ˵ĺãʡĵʱͻɾͲˡ
ʦ½ѹԪӵĻɫǱ˱䣬ĿһҪõӣֻҪնɱЩ鱦ûжȤԪӴӦ֣Ȼܸˣһߣ¶Цݣʦ½ѹȥִˡ
ԪӵĻʦ̾Ԫ˵ƶֻҪӣʣµһ鱦ǵֵġ˵֮ǽĿ⿴˶½ѹ˫¶һ˿˿ľ⣬½ѹʦĻȴһߡ
ūǴԲѣƾʲôҪӣӣӣҲ֪Ƕӣ常̫һȻҪ̳Уūûʸ񡣡½ѹҧгݵĶʦ˵ȻҶ֣ȻҪʦһ
ʦȻΪ̰Եﶼǲ˴Ψʵۿ̫һмӣʦλֻλ֮¡Ҫ˵ʦȻʲôū½ѹ˵ȻΪ˴̼ʦ
921洫
ʦ½ѹĻ󣬵ʱ˫һȫķ׺ݵĶ½ѹֻȴ˷Ȼ۾˵Ѿ䣬鱦Ȼе߾֮ƶΪξûʸõأ
仰ɾǺܴˣʦͼ͵ߵĻôʵۿ̫һҲ䣬ʦȴ˵ⶫ֮ˣֻҪе߾ͿʸռУĻȻǼĴ̼½ѹ
½ѹʦĻ̾վָʦı˵ҪūȻ˵е߾֮ĻҶеߡ˵֮󻹺ǲмʦһĭ
ľٶɾ̫ˣео֮ͽôˣʦ½ѹĻȻɫʮֵѿֻʦϾǸϺ꣬ûзֻ۾½ѹǻŵЦݡ
½ѹԼ˵ĻʦûжŭһǷӣԼﲻϵðˣֻʦ˵ʲôˣôҲǲ˵ˣֻƵȥĿ⿴Ԫӡ
Ԫӿʦ½ѹﶷ죬Ҳûȥᣬֱֹͣ˺Ц˵Ȼλǿ˶ӣôʱⶫӱλȥúˣƶڶӵûжȤǸСӵ鱦ǷǳĸȤ
ʦ½ѹԪӵĻɫȻЩÿҲһȻǲϣԪᶫӵģԪӼȻѾ˲ᶫˣôҲǰ˲٣ڿĶϽ;䣬ȻǾ÷ǳ棬ƽ֮ǺͶӱȴǶĶ
ԪӵĻ½ѹʦǵ˵ͷĿ⿴˶Էﶼնɱ֮ôԸԷԪڿͷӦ֮˵Ȼôλƶȥɡ
Ԫӣ½ѹʦڻûнնɱ֮ǰѾʼˣɴ˿ɼԪӴŶôǿţʹӵжаսնɱԪӵĳ֣գʦ½ѹҲǷǳš
922ףڼ壨ϣ
ֻǿΪɽǲʥԪʼĵʹǿԪҲǲȥ˾ɽΧȺſĳֻ֣Ҫǿ֣ôǸʱǿɥʱˡ
ʱĿȴǲ֪ԼֽһϾĿ飬ʱս֮УԪ񲻶ϵĲţ޷״̬²ϵԼţЩսģֻʩչŻڿҲźܶģкܶԽĵط
һֱţڼսˣͬʱҲǲϵĲԣʹһͨҲԽԽ
Ĵ޷״̬˹۾ʱ򣬿ͷȻһеΪΣյĸо
432ǰظ
Ե֮ͨ󣬿ȻԼĻףֻ˵ģĸоȴԽԽҲǵõͨһôɣڿչʱ򣬺ȻһɼΣյĸоԼУҿ񻹸оΣվͽߡ
ָо֮󣬿Ȼϸ˼ΣսߵĻôأɽ϶ǲˣʥԪʼҪԼֵĻͻᶯˣ˵ˣʱԼûзôȻɽ֮ˣһһɽԼˡ
ԲܹԼ飬˵黹ǿԵģǿʩչԵͨϸкԼйìܵˣ˭ڵȺԼĽȴÿһһ
ΪڿĽգ½ѹʦԪĸɽȺԼպ½ѹˣû̫ϣԼķܹǿһ£ʦԪˣһնûС
һκʦһսȻ֪ʦΪûмնɱԼԼܹˡھԼķ˺ֺܶ࣬Ͷӳ׵ںˣ񶼻ûκεİܹսʤʦʦһˣҪпˣοһɲԪء
923ףڼ壨£
һμԪӵʱʢ棬ǸʱǾԪһɲڷ;綼֮󣬿ΪԪӱʦԼɵаĽп࣬ŸôԸǰ
һֱɽ϶вͨģȲ˵ҪʲôʱܹսʤʦԪӣкܶҪҪȥȻǲܹһֱɽģԿһ취ǰܹͻֻǱܿˡ
ֻǸαܿأҪȥܹܿأڤ˼˺ܾöû뵽ʱһֱ񻤷Ĵģǰʿʲô飬Ҳǽ˴֮ſ˵һطǿȥһµġ
ȻҲ֪ԪӵϹźĵʱȻûпԪӳ֣һȻǵĺãԴҲͬȥһµ뷨Ҳ뵽һط˴Ļæʵǰ˵
ſЩļӣҲûйĨǣֱӸ߿Ǹطǵظ˵ظֺ˼ǾôǳĲϾԪôǲ뵽ûɽȥ˵ظ
ÿ¾ȥظԭһǾеԪˮڵظеڤġȻ֪ڤʵΣΪһ棬̫ܲԼڵķҪڤõԪˮӦǲܵġ
ȥظҪȥõԪˮ죬Ҫȥ̽һʵڤʵΡڤûôǿĻԼͳԪˮ죬ڤ̫ĻԼ͵ߵľ֮
ظյģΪϹʱؼûеظģ֮ǳΪ˹»Ұʮеĺֻأ˵ظĻظȻġ
ҲΪ׺ֻأ˵ظʹ֮תΪϵĹ£ʹھһսûбһֱôһ˿ĴС
924
ֻԴʮ֮彥˥䣬ظǽıͥˣڷ֮սȫͥУڵظ֮еЩǿշţͷ棬Ƕֻγɵʱڵظģ˵ҲѪˡ
ûҪոظ˼ȻظͥڣôͥȥպˣҲûʲôҰȥЩֻžۼ죬¶ȶͺˡ
Ȼ뵽ҪȥĵطҲǲͣˣһαչսʹÿʵٴ˲٣ҲײܹһֱΪĽǺܴȥظȻǺܺõѡ
һʮ˶ħᦴӿѨг˳ΧſţɢһɹӴķȻħǽˡ
433ֻ֮
ʮ˶ħſķ߶ģǰεĴսвûжⶼħᦣǿãⶼħǳڽĽ׶Σֱʱǽˡ
ٻĶħڿΧţɢһɹɵӴʱĶħᦲǰɷˣ෴ȴǱüΪͨˣǴɢķȴ˵ⶼħᦸӵǿˡ
ԼΧĶħᦣ¶һ˿Ц⣬ȻתڵķȻڿ˫ּӿʼͬӡʮ˶ħȴΧſתڿΧγһźӰ
һοʩչķظķϴνƵķЩƵĵطϴο򿪵ͨظͨгȡֻ֮ĽƣһҪֻ֮ţĽظ
ظܹĵط˵ظһǲܹظģЩ߲ܹͨǿеƿظĽޣظΪͨͷȻǲġ
ʮ˶ħڿĿ²ϵתʮ˶ħϴһڹ⣬ڿΧ޴ޱȵĺڶǺڹ֮󽥽ĳ֣ʱǽŲͬӡڵҲǲϵӿڶȥ
925´֮
ſӡĲϴĲӿ룬ڹԼڹ֮ĺڶȴǽһ£γһǾһڣǿ÷ٻֻ֮ţֻ֮ͨţֱܹӽظ
ֻ֮ŵĳ֣һ˷Ŵ˵ͷȥˣҲǽſĲֻ߽֮šȵֻ֮Ժֻ֮һĻζǻʮڹ⣬תʧˡ
ֻ߽֮ź󣬳ڿǰһС·С·᫣ӿݵĲôߣֻǶԿ˵ȴ㲻ʲôֻǿͨظ·ôأ뵽С·Ǵ˵еĻȪ·
̤˻Ȫ·ǲܹٻͷˣͷĻǻɢȻָһ꣬ظǲܵӰġڻȪ·ȴһʻ⻨ǱģȴǱ˰˰ҲǺ⣬û֮ǰֻҶӣκεĻǶ䣬˿ʱȴֻл䣬ûһƬҶӣͬһ֮ϣǻҶȴҲǷǳ
ڻȪ·ϣߵı˰ûżǰǱѵģʱϺܳԣǿͺʹǰţֻȪ·ҲǺܳʹȻûȫǰУҲܿߵ˾ͷˡ
ʹߵȪ·ľͷʱ򣬳ǰȴһΪæľֻһظ˷һǰţǰȴһ޴¥¥дšظ֡
֮ڵǻᱻظŽظظǿʱֻ֮Žظģͨظֻ֮ŲֹһȪ·Ҳֹһ˵ֻ֮źͻȪ·ͨĵظֻһǾǿʹǰ¥
һĵظŸԴ궼Ǹ¥ȥʹͻȻȴǶͣſʹڿȻǲϤûмˣĴȴЩǷǳϤġ
926ȫ𾪣ϣ
ظڵظγɵʱģظʱ֮УĴףʵǿޱȣǾ߱ԸбսأϹʱڵĵظҲźպģʹǹǧҲһЩظǼǵôˡ
֣ЩĵظǶŵæڵϣ嶼ǲɵɪɪ·ڱѩ֮һȻЩظȻʮֵĺ£ȴǴǻǷǳϣֵġ
ԴӵظͥԺظϾͽɥʧˣΪƹܵظӵķǺܸǿнظҸֹˣǼǧǰմֵظظ۸ˣȴһ취ûУһ֮󣬵ظϾ͸ɨˣҲϹʱյظʱûκ˸ظңʹΪҲǿǰߵģ۸
434
ظڵظγɵʱģȻͳεʱûʲôӣǰȴǿҫġֻһͨ˶ǲǷô۸ô۸ʹЩǳͳεӡ
մֵظ۸鷢֮ƺֵظǳΪһɷ糱һɽ緲һЩµΪԼµӣûµظһ֣ԼµǵظҪظͶ˼ңͶʺõЩҪǷǳձģȻ󵨵Ĵ۸ûˣϾڵظ֮ϻͥĴڡ
ֻѾõظЩԹصˣͳεظʱǺεȵ磬֮һڵظأľȴЩ޷ˣԵʱЩڱܵȴڻš
վڴǰ棬ЩȫڵϣҲǸеЩֻ֣ǵЩŴֵʱȴ˽ˣͷ˴Դ˲ûκεıʾЩ
927ȫ𾪣£
Ϊ֪һԴǵˣҲûж˽Щ飬Ҳ֪ظͳ֮еģЩʶҲʲôֵ飬ţͷǰˡ
һʱҲǲϲӦ̫飬ҲûȥЩǾֱǰȥˣǸڿȥЩǲڵϣֱʹ߽¥֮ŸվŴıӰЩǼ˸߲ҵĴЩ˵ظ
߹Ǹ¥֮ȴһֻһΪĿռ䣬Կʵ޷ͷޱ޾Ŀռ֮Уȴǵһ̳ȻЩǰйܵͷǧٹ̷ֵԼЩĲҽҲǾЩڣһξǰȥˡ
ڿǰţĻûʲôоϾϹʱͼʶˣԴԣĻ淴оֻǿϲЩҲǲͣˡ
һƬƬ̳֮󣬿ɵһƬǰ棬ظеɭԪҲǷǳŨ񣬻Ȼ㲻Ҳǿ˽ܵģһƬƬĵӺʮ޶Ըǰдĵط
Щǰͻֱ̳֮ܿ࣬ܿſȥͶ̥ЩǰûйµǻֱȥתͶ̥תͶ̥ĵطһطҪκţȹȻֻͨȥͶ̥ЩǴ֮ǰԿ˵ģԿҲǶظҲһЩ˽ˡ
ڿʹһƬƬǰʱһâЩ˿ʹǰȻûһźɫٷģǼ׶ˣЩ˵󻹸һһ˲һĶһ֧ʵ£ȻЩ˾ʮ޺йˡ
ʮ޺йҲڵظڵظģظתһõĲҲ̶ãģ˭˶ǻẦµģҲǹ裬ϾҪʮ޳öǴüĿģôЩأ
928±Կʼ
ʮ޵ǰվһĸߴòȻƲӢȴǷǳĸ㣬Ũü۵ģһȻʮȻǿ˵Ӣˡڷ֮ս󱻷ΪӵĻƷɻ
ڻƷɻˣеӡģΪһεʢҲ˻Ʒɻȥ˵ģֻƷɻĵλǺܵ͵ģλʮֵĿ󣬵ʱֻ΢˿һ£һӡ󣬵û뵽ȴּˣʱ֪Ʒɻһ·ɣȴˡ
ƷɻҲϳ˿񣬱ϾʱʢϿǽ㣬ϼ۴μһᣬұѪմսսÿ׹ѾˣƷɻȻظҲܹ֪Щġ
ĵƷɻҲʮֵ⣬Ҳûʧǰȥſ˵֪ɼ٣ʧԶӭˡƷɻķҲڽң˵ʯܵ͵ģͿȻûа취ȵġ
˼ĿҲʲô˵ˣҲǹֻ񣬶ŻƷɻ˵ӿˣǲǴˡ
˿䣬Ʒɻʹſʹȥˡ
435
ʮ޺ЩйڿʱҲǺЩһм쳣ֻΪӻƷɻڳǲûи񣬲һѹеļñӿ
Ҫ˵ͥȻʮˣȻߣȴظſֻתͨͳεʱҲżߵĵλܴܵأȻԴ˥֮Щ͸ıˡ
Դ˥䣬ظУһһӣʹʮ޵ĵλ½Դմֵظ֮Ǹûʲôλˣһ˵ظ֮жǿԶߺģʮ޵л̫Թ
ֻԹȴ޴ӷйΪǵķӣӵеͨҲֻֻתѣԾԹҲֻУ˿¶ڴĳȴǸϣ
929׳
ǶǼʶģԼˣǻΪΪ˶صظģʮжǷǳ˷ܣŴϿ춯ֻ֣ʮû뵽ǴûҪֵ˼ֻǰĸ˿
ʮûпģȻǲ֪ʲôҲû˵ĴţڿﶼǸڿҲ׿Ȼǲ֮ˣҲûиҵظں߽ӵĴ
ֱ֮ӻƷɻſ񣬲û˵˼ſ˴ظ⣬ȻǱӣЩҲǶԵظʷ˽ĺ͸ˣȻ֪ظͳεģǾѪˣȻûƷɻжһЩɡ
ӵλӣƷɻҲ÷ǳڣȻ˵ǵظ֮Ǻܶظ֮ҲǷǳΣֻΪܷƣֲòӡ
ĿǽظȥĻôƷɻǷǳԸ⣬ϾĻͿɲˡ˼һ֮󣬻ƷɻǶſ˵֪ظʲô𣿡
ӻƷɻĻŻƷɻ˵Ҳûʲô飬ֻ￴Ȼǲ˵ԼΪ˱ѲظģĻɾ̫ˣ˵ʲôҲպˡ
Ʒɻ˿Ļ΢ЩʧܲǿѵظȥӰɣֻſ˵˵ЦˣظûʲôɫÿģĻµǿԽܼط
ӻƷɻĻֻЦЦȻŻƷɻ˵ȻΪ˿羰ģһطڤѪʲôطȥ￴ԪˮȻǲܹ˵ֻҪ֪ڤѪڣҲͿȥ̽һˡ
ƷɻȻҪȥڤѪеʱһæſ˵˼ڤѪʵ̫ΣˣǲҪȥĺáȻŴսնսǻƷɻȴΪȥڤѪܹƽ
930飨ϣ
ŻƷɻӣǶڤѪ˺ܴĺ棬ڤѪʲôطųӡǿŻƷɻʵŶڤѪʲôͬأ
Ʒɻſģ֪ҪȥڤѪˣ̾һȻſظơظӻƷɻΪףʮ޵ȸظתΪһȻӴ󣬵ȴС
ظΪж˵ǹǹģɷŴܵزƹܣλšգĲɷ𡱵ĴԸŴȻֻһΪɲķȴҲûܹǴӵظĸħ֣زڵϷ𷨽ЩħȻҲǻϵĹ£ķǲ֪жôˡ
ʣµһڤѪ޵޵ڤѪޣЩһǾ߱ͨڤѪڳưԣܹշҪȴڤѪڤڤ棬Ϊڤ޵ʹܹ޵
˵ڤѪ̹Ŵٵ֮ʱΪ۶³һѪڤȴۼ̹ŴѪġޱȣϵͨ
436
ӻƷɻڵظƵĽڵظҲһŵ˽⣬ڵزصĵûʲôȤҲȥŴܣϾزȻħǧ꣬ҲǹģڤѪЩԥҪҪȥˡ
õϢڤѪвʵǿޣڤ棬ڤͷʵ̫Կķ׵ðգҲ˼ԼӦòӦȥ̽һ
ƷɻĻ˳ĬҲûȥſ񣬶ǾĵȺš뻹ȥˣϾԼҲһҪĶֻ֣ҪܹڤѪʵԼе׼ͺˣڶȡԪˮ黹Ҫӳƽϵġ
931飨У
˾֮󣬿ǺͻƷɻˣŴȥƷɻûֹʵǿҪʲô飬ûȥֹ˵ĿƷɻҲǷ˺ܶ࣬ٿ񲻻Щظһġ
ʮ޿Ŵſֱ˳ȥȻһ㶼ûǣʮﶼǰżǻϣܹظأڴһ㶼û˼ֻʮֲţֻﰵżѡ
ſʹ˻ȥʮ޶ֻ̾һȻظԵĴȥˣϾظкܶҪҲǲܹǵʱġͿ˳ȥԺ󣬿ֱȥڤѪģȴסˣſ˵ȥһطɡ
ĻÿЩȣû뵽ظ֮лʲôطôģҲЩ棬ȴûпѯʣֻǶŴ˵ͷڴǷǳεģỳɴԼʲô顣
ҪȥĵطǱĵطתͶֻ̥ڵĵطֻ׺ظֵ֮һ鱦ͨ磬ƹֻش£һ˶鱦
ֻһ鱦ȴû˸ȥᣬʥҲûҪ̵ֻ˼Ϊ̵ֻĹϵʵ̫ˡֻ֮¶̵ֻ֮£άתһ鱦вأô֮£ʱҪ췣ģԾʥҲǲġ
֮ԴȥֻڵĵطǴһظҪԭΪ֪һܣܾǹ̵ֻģ֮ÿظǳ̶ֻġ
֪˼ȴҲûж룬ǾǸڴǰšһ·ϿĶЩȥתͶ̥걻ѺȥͶ̥˴ͿЩҲŵڵϣֱ뿪ǲŸվġ
932飨£
ظޱߣֻڵĵطҲǾӺʮڵĵطһεľ룬һڿ˵Ͳʲôˣת۾͵ˡֻǰһ޴ޱȵĳţһ֪֣Ҳ֪ĳӣǺˮİһֹĸо
űκţκҲûлͷ·ˣֻܹȥתͶ̥ˣֻ˵ģʹȴǲܵӰ졣κϣȻǰȥκŵľͷվżΧһڴڹཹཱུðݣһɹɲ֪ʲôζڿš
ǸԱվһţӹҨһЩˮЩתͶ̥ȣÿǴ˵еţû뵽ԼȻҼţÿжЩ棬ȴûжɫֻǸڴ˹ȥ
ΧЩ˹ȥŵ˵ϣʹȥǧ꣬ǲֺֻǿһ۴ȴûκεľٶǴӹҨˮЩҩͶ̥תꡣ
ЩľٶûᣬŵǰʱȴǶ񣬶žȻûÿǳľˣҲûȥʣҲǰ
ŵĲᲢûǰȥȻɻ󣬵Ҳֻ֮͸Ŵǰȥˣڿ뿪ʱȴ̧ͷ˿ıӰһۣȻֵͷ
437ֻ
Ǻεȸ߰һˣϹʱ嶼ǺպģϹźݺᣬظ֮ж˸ǣû˸ҶԴ𾴣ԸҲǼΪ䵭Ǹôʱ䣬ڿķԺҲûмйκһ˿𾴵ɫ
ȻȴǴӸղŴ̬з𾴣ÿзǳľȣžʲôأȻǿôﶼ¶𾴵̬𾴵̬Ƿĵģ͸ÿˡ
933ٴ𾪣һ
ֻǿȴǶˣȻ̫ʣǴû˵ҲǲȥʣǸŴǰȥԶȴһ޴ޱȣ·ĥһĶУʹԶѾÿ÷ǳˣ֪˽ǰôһء
һ궼Ǹ޴ޱȵĥ˹ȥѾ֪Ǵ˵еֻˡһοҲΪ̵ֻܹɹģֻ̿ظֻ֮ġ
ǰţԽǿֻԽǿԸܵһɹ޵ѹֻɢſ飬ÿ鱦Ҳǳ˺棬Ҫ̵ֻ֪ŶôǿȻ뷨ֻˣûеȥ̵ֻġ
ȵʹ̵ֻǰʱ򣬲ĸо̵ֻӴ󣬿˿̵ֱֻ˵ҲмģҺҲӡֻûɢκεı⣬ֻǺӵӣɫȥЩڣէһΪƽǿһ̵ֻ꣬û˻̵ֻˡ
ֻ̹ͨ磬ƹֻأȻͨĶˡվֻ濴ͷǾ޴ޱȵֻ̣Ҳһĸֻ̾ҲǻΪÿһ궼ǻݸԵֻȥתͶ̥
Ҳվֻ濴Ӵޱȵֻ̣֪ʲôվڴҲû˵ǵȺŴһ󣬴ſ˵ֻǵ׺ֻصʱֵģ׺ظ£ֻоѪӵϹµ˲ܹգҴϣֻܹΪãĻҲаġ
ȻֻǼ仰ȴǴԿ˵Ļһˣ˴ĻҲǷ˾ξˣû뵽ԼȻΪԼֻΪõģʵ̫ˣÿе޷ˡ
934ٴ𾪣
ȻҲǺ뽫ֻΪãϾҲǿԼʵڵĿ˵ҪıԼʵȻÿȡֻ̣ÿЩΪˣΪֻʵ̫ҪˣҲ̫ˡ
ֻһ鱦ڳֵظʱ׺ֻص£ֻÿһתͶ̥ڻһֹ£۵ĹµжôӴˣѾǲǿԹˡ
ڵֻ̾һζڿǰȻҪԣǾԼԲ£ʱ򷴶Լ鱦ãҪûȥշĻǾͲܹ̫̰ˡֻ񿴵ǼᶨɫǾԡ
̵ֻջʵ̫ûֿܹˣȻҲ⡣οڷǳҪΪԼʵ㣬ʹÿԪӣʦպ½ѹѰʱ򲻵òظˣ㹻ʵҲͲˡ
Ҫۼ죬Ҫ¶ȶЩ鶼ҪӴʵУȡֻԼʵ飬ǿžðһԣȻܻΣգܹọֻ̃Ҳֵˡ
̵ֻܣҲǵ׹µʱ˵ģ񿹻ߵõϹ£Ǹʱ򣬴ÿȡ̵ֻ˼һֱڲ˻ᡣ
ظȻѾͥռУҲзźڤѪȡֻ̣ôõظΪֻ̲ظڵֻ֧Ҫֻ̣κ鶼ͽ͵ġ
ȻռݵظϾĵ̣ñռˣﻹǻ᲻ġ
438ͬһ
ӵѪһõϹ£͸պǷȡ̵ֻʸˡֵֻ̳ʱҲҪȡģΪûй£ԶûгɹҪȡֻ̾͸ӵĲˡ
935ٴ𾪣
ϣȡֻ̣յظǿԴԴϵĻȡϹˣϾֻÿʱÿ̶תͶ̥ʱ̶ھۼŹ£ڿʵҲкôģҲҪԼʵ˿˵һļϣڴշ̵ֻط֮󣬿һξ̵ֻϿա
ֻɢһɹɵӴʲô˶ܹӽģȻڷɵֻϿյʱȴûзκε飬һĿ񻺻£̵ֱֻ棬Ƿ
һֻϣȻתĴͷųȴӿ֮ǱֻһֱֻϣȻǱֻˡ
ֱֻ̣ϣ˵ֻֻϵһ΢ˣȻ΢ȴǺֻ̡Ϊڿɢֻ֮һ漴һĽǴֻ˳Ȼſۼ˹
ͬʱǰڿõϹҲ¶˳ֻڵɷѭϽţеķ·һһ㣬ǴֻӿĽȻҲǹ½ˣܵ˿ڹ½ſۼˣҲ̵ֻĹؼ
Ҫȡֻ̣ҪֻеĹ½ˣֻ̲׺ظ£ĻۣӵеĹ½޷㣬ĻҪȫֻڵĹ½ʵڲһ򵥵顣
ڵɷѭϵŽ⣬ЩֻӿĹ½˿壬ȻҲںϵľڣʹÿľռ䱻һţϵıٱ
УҲûţתͩԴԴϵȡȻԼĹֻ֪̲һ򵥵飬Ҳǳٴһȡȡ̵ֻʱܹԼķһ
936ٴ𾪣ģ
񽥽ƽȫսʶ֮УȻǲŸ书ͨ˽Ĺ˳ţΨֻϲϵӿһĽſۼţ֤ſֻ̣ڵɽɽ⣬Ԫӵ˻ɵɵĵſĳ֣׼ڿֺնɱ񣬶ÿ鱦
ɽ綫Դӿĸĸ⹫뿪֮ԵЩˡΪ֪˸ʥħնɱϢȻ֪ħӦãܻЩ䣬кߣҲǲڳʲô顣
³ƽλĵӼζǾ뿪ȥʶһСҲҪĴȥߣǸڰ粽룬ЩദҲǿ԰⣬ֻƺǸûҪ˼
뿪˶֮³ƽ˺ͰǸȻŶʤݷȥˡСȥĶͣ˳ҲǴŰȥʮһ£鵹ûǾ͸Ķȥˡ
Դӿ˿նɱ˸ʥħ³ƽĵӺζǳ𾪣˵ǻȿһЩʵѾﵽ޷󼰵ĵزˣмЩĽЩ
³ƽЩҲҲĵزˣԼ츳ȿͣȻԿǳ;أҲϿǵʦⲻǲ볬Խ෴Խ뷨ǵӵǿҡ
ҲΪ³ƽǲžҪĴȥʶһģȻǲӵôֻҪƾԼŬǿԴﵽĸ߶ȵģԽҲʲôܵ顣
³ƽһ·УһķУǿ˶ʤݳǰǶʮֵ˷ܣŷ˶ʤݡ
439ͬ
³ƽԴ֮ڶ֮У˵ʵ̫ʹˣǿ˿ʵô죬Ǿ͸ӵĲڶͣˣʤǰˣȻǷǳĸˡ
937ٴ𾪣壩
˶ʤݵϣ³ƽ˺ŶʤŨԪû¶ޱȣ³ƽǼ࿴һۣǻǶǼˣȴһһҲǵ֮ˣжܹﵽĳɾ͵ġ
ûжͣ³ƽ˾ǰȥˡǳڸǵĹӷ֮⣬кܶҪģ³ƽǵᦣҲҪѰҺʵᦽģܹᦵԽԽǿʵ
зӡǿֻ꣬ҪѰҵͬ޸ɵĻôܹʹᦽҲ³ƽǳһҪԭ򣬵ȻҪ顣
ǰ˴Լһµʱ䣬³ƽһˣǶǺܸˣһµʱ³ƽһ·Ҳɱ˲ޣȻûܹᦽҲᦵ˲٣Ҳһջˡ
³ƽǰǳǶȻǶˣļԴӿڸʼ񹦺Ҳǿ̿Ҳǹǣƹڶ¶˳ҲǽĵõƹʶؽĴ
ȻЩ³ƽǲ֪ģڿгǳԺ󣬶ǷǳĸˣлʶһĳǳˣǶǳִᣬȻûмӹĹŴǳأԶǷǳĺ棬ڿĳǳ֮Ǻ˷ܣһѷķ˹ȥ
³ƽֱӾ˳ǰǽЩʿŻˣ֪Щˣæǹȥ³ƽҲûоԼʲôðʧĵطǻϲ߽˳ţǽֵߵĸ̯Ǿʮֵ档
ȻǰŵʱֻǰȻһ⣬ǽǵǰһŽɫۣˣЩӢüҲһƣ³ƽǣȵ󵨣ʲôˣҶĵҰ𣿡
938巨ϣ
ȻǶ˼ΪѾǴﵽɺڵľˣƹڶѾǸˣȻЩȻ³ƽǸǴﵽɳڵľ磬ȻǲὫˡ
ΪڼΪԼΪѾܲˣЩ˺ǲԼʱͿʼðˣڷת³ƽ˵֪Ķôѵǡ
³ƽĻʱҪ֣Աȴ߳һ߽ӽ׵Ĵ󺺣ȫǳһֹͭɫӽɫɫǳĹ죬ȴСǽղ񹦣ټϷнԵĻϷԲŻĹ仯³ƽһЦȻ˵ʦ֣ɣС¶ְ
С˵ǰȥ³ƽСĻȴֻܿЦСɲΪ³ƽ³ƽʧݣΪСʵ̫ϲˣû¶ϲʦֵдһأοġ¡أֻ³ƽʦֵСдģΪСʩչ˽ղ֮ǲôûˣǳơ
С˹Ҳûô⣬ΪСľҪߵö࣬ȻǿСǶôΣˣСƤɫЩɵˣǿС˹ڷתһƾС˹ȥСȻǶҲ㣬ϡ
Ϊĵ⣬СԼķ˵Ļ棬ֻһ죬ԼԼƷ·һľʹ̧ͷһСһЦĿϴЦ⣬һƾ
Сס֡ΪԼʱһֱһߵκȻֹСȻ󲽵ߵǰ棬űСĴס˼
939巨£
ڶ
ο˼Ȼ˵ôʼ񹦵ģ˭ڸģתʱξѾˣֹСɱ֡ʼ֪˲࣬粢һʼ񹦵ֻˣʵѾ˴𰸡
440ʦ
ʼʼ񹦣Ψо˲ֻܹؼ֪Щշؼ֮Ҳ֪˻ʼ񹦵ȻֻԼ뷨ʵڼʩչʼ񹦵ʱѾ֪Щˡ
Ȼʩչʼ񹦣Ȼǲ²ǿڵģϾлʼ񹦵ֻȻʼ񹦣ôҲǵʦˣȻǲܹСնɱˡ
ֻǱСǸĪķˣôҲ벻ԼȫһСôûһأѵС𣿶ЩʱСĴžһһƣĵֱӾڵϹ˺üȦͣΧ˿С۸ȴǶǰԶԶܿˡ
һƵ˹һɷС̾ӣȻǿΣδˣſڵϣҲ˵ʦڸҵģǿɲҪٶˣʦģ˼Ҫ֪۸ңһұġ
αΪԼʦ³ƽЩ˻Ầµģû뵽Ļ߹ȥһĶϣʹ嶼һϺӣﲻͣŻţ³ȴһڿѪʵ˭ڸʼ񹦵ģٷϻСС
ʱһڰһ£ûдͳˣ˭뵽һȺˣҿܴ־Խݣ޵˼ˣֻεȴӲ˵ʦֽˣ˵ġ
𣿡ۿʵ˫о˸ƺֻҪ˵һٻֵ̳ӡε񿴵Щ飬ȴҲѣֻС˵ûУʦֻ˵ӡ
940½ʥɽ
Ҿ˵ʦôһأҪûʣҪûġվһԵСЦ˵³ƽҲǿĵӣСĻǴЦ
СĻɴ۾Ȼ³ƽˣһ˼ʮַߺ޵˵ǡҲʦĵӣǻҴôݣУҪʦ̫۸ˡ
һ³ƽ˴Ц³ƽ˵ѽѽСʦܣ㿴⻰ô˵ģͬд裬ô˵۸أ˵ˣʦǺᳫͬдģ˵ǲǰ
³ƽһ˵Żһļÿһ¶ļ°ȥ֣ſҪкȴһǷֻдҽţͣĿ޺šʦ̫۸ˣ̫۸ˡ
ΪεĻʹ³ƽǶ֪˻ʼ񹦣ȻǽʦӵݣȻֻǼӣЩʽȻǱȲ˵ģô۸ô۸ʹ˼º³ƽһһöҩУȻǴӶҩЧǺܲġ
ֻǲһĹϵƾͻָĲˣ³ƽ״һѽȻ§ļ˵ʦܰ㿴ʦǶվôˣǲӦȥȥأҲһݵˣ鶼ɣ
³ƽ§ż򣬶ʱǾûô˵һ˸ķȴܹ⼸ʦֵƢʵ̫ˣԼһֲãҪһ٣æЦ˵ʦ˵ǣʦ˵ǣʦǴݹССȻҪúõдġ
³ƽĻ˵ͷʾǳ⣬һߣĶĶС˵ʦܰû¥ѽ㲻ҪᣬҪᣬʦǿûб˼ֻҪȥʶһ£ʶһ¡
³ƽĻ˫ۿ³ƽһ˼ӣȴڴţ̫޳ˣ̫޳ˣҵôôడôʦְȴǲֳֻܹǵͷ˵ʦȥʶһ£СȻǻᰲźõģʦָ߰ɡ
941սףͣϣ
³ƽĻȻǷǳ⣬кСǼȻ§ǰȥһڸ̾Լ࣬һĸۡȥˡ
441ˣһ
³ƽû뵽ԼͬžȻǶⶫʦ֣ǻʲôʲô³ƽǲ׵鲻ôȤҪк鶼ˣҼŮǾ͸ˡ
һ·ϱ³ƽ§żǰţᣬԼʦô˾Ӱô⼸ʦȴأҲǲʲôֻ֣Ǿĸ⼸ʦְţҿʦֵķͦǿģܹĻôҪƹĹǺ׵鰡
û֮ǰҲֻһңүˣҲƹ˼Դ˿񣬵õʹķ֮ܵӣƹڶҲǽչ¶ͷǣŽ֮λͷ֪⼸ǿԼʦ֣ôȻǾ£ˡ
ȻشƫƧɽ亣ζӦоеģϯ϶³ƽǴûгԹĶȻǷǳĸˣΪʦܵİšҲھϼֺ³ƽǣھ˾֮³ƽ˵λʦ֣ҪȥʲôطæĻС漸ɡ
³ƽĻ˰֣һھƣȻ˵Ǽ·Ҫţ뿪ˡǳҪģôܹõأ˵ˣҲûʲôŮҲû˼
³ƽĻݺݵر³ƽֻȴЦݣȻ³ƽԼȴҲܹǿֻڴùϵȵԺԼҪʱǰæҲ˵һЩ֮ҲûжʣƱյĴ
³ƽĿúõһ뿪ˣⶫֻǶʤݺСһط³ƽȻǲĵطͣˣиصǣǱǰˡ
942սףͣ£
ֻ³ƽǲ֪ⶫʤݾĵֻߵҲûʲôĿģֻҪԼļʶͬʱһˡ³ƽдټϿ񴫸ᦣһ·նħҲûʲôΣա
һ·ҲǾ˲ٵս³ƽǼдϵԽԽˣһ·ҲǵĹǺǸˣһȴһɽǰϢһ£Ǿɽǰ
ⶫʤޱߣжǳɽ룬ɽ󴨣ÿһɽŨԪǳʺҪǲֵܳģЩԪŨĴɽڸɺҵţ洦Լ
ҲΪ³ƽǲҪȥѰңֻߵÿһɽżΪŨԪֲʦı̬ʱҲòôԪһɽͷͿϢˡ
һ³ƽɽֻͨɽȴƵģЩأ³ƽҲû⣬ֱӾɽǰ棬Ȼ˸طȻǼǺϲ棬ʱȴûһ͵ģϾôһ̬ʦڱ޲ǡ
Ȼ³ƽûõʱ䣬Ȼһ춯صľ죬³ƽǼǾˣæ鿴Ƿʲô飬Ǵɽϴģ³ƽǾɽϷȥˡ
ʱƵĴɽʱȴ¶ȫòЩѾ֪ȥˣ³ƽɽϷŵʱȴǷɽĸʮֵǼƺ˺صĴݲһǸӵĺɽϷʲô
³ƽǷɽʱȴǷһӰվӰʮֵĸߴֻǸӰǣʹǿԷò˵ΧһѶѵĲϣЩϣ³ƽǶ۾˫жŹâ
ȻʲôмңǶһЩϡĲϻϵõģһ·Ҳǲɼ˲٣͵ԺԼпյʱȥˡȻǰӰԱߵЩȣеЩһˣǸӰԱߵЩǶҲûеġ
943°ϣ
ⷬӡ˷ôණǿϧҲǣʦƵʱõĲɽҵЩôܹءǸӰվ˵³ƽһ
442ˣ
³ƽǼǸӰ˵ʱ򣬶һȻûʲô̫ļʶǲɽ̫ɽǻ˵ģӰȴ˵ʦòɽʲôӡȻо˼˵˭
³ƽоɲʱǸӰȴתӣ³ƽǿӡֻ˿ʮģɫƤɢ޵ĹһͲǷˣҸղ֮¿ǽɽŪһƬǽ壬ϵ·û壬³ƽ϶һλˡ
³ƽΪʦ֣ȻǺܶ鶼ҪȥģڿǸת֮󣬱ǹǰһ˵³ƽݼǰʦֵ·֪ǰڴˣдŵǰĵطǰ¡
Ǹ³ƽĻ˵ͷȻЦ˵޷޷ƶӣҲżȻ·ҵһЩöһȴûгɹﲢƶĶûʲôŲŵģƶղŴˡ
ӱԼţ³ƽȴ֪ʲôﰡӵĻǵ˵ͷûбʾʲôҪ֪ʲôĻô³ƽһŻģӾǲʥԪʼĵӣϹŷ֮սʱǷǳһĳӵķôĸǿӼΪóʮɵķ϶Ǳһ顣
Ȼûڲʮ֮УǷȴʮ֮£ҲΨһһǸɵˡϹŷ֮սУʮǾƺӶΪûɱԲûв룬ʮɶѡ
ĵطˣֻҪúõǿλʮɵģȴһĳ֮УȻʮ֮£ȴҲ˲ǺܱԪʼϲûλʮ֮УӶЩȴûô⡣
944°£
³ƽ֪ӵĴǲӣЩ̫ŴȻûʲôʶģ϶һˣҲǲ¶κβ𾴵ӣƺҲǲں³ƽ֪ǲ֪Լ֣ڱԼķ֮Ǵ³ƽǣȻ˫ȴ¶һ˿⡣
ȻͿһ֣ʱ³ƽڵᦾȻԶɳǵ壬Ȼӷȥˣһգ۾ӵϣ³ƽǶд󾪣Ҫ³ƽţСǾҪȥˡ
ǰʦƵķʲôϡĶǰɣȶȻǸм³ƽһʦܣһ߶Ŷ˵ҲǾ嵽˼㣬üʦóȻ֡
Ҫ֪ڿ񴫸֮󣬾ѾͨˣȻղȴǲǿƵĴԼڷɳȻӷȥˣǾȻǸоԼʲôϵˣȻӵͨˣԲŻ³ƽԷʵ̫ǿˣܹԼʦվ
³ƽĻ˵ͷȻ³ƽ˵ȷʵʲôϡĶƵַҲЩֲڣǺǵԺ䣬ҲʡˣҲԵƶһ£ٴһЩɡ
˵֮һ֣һǽᦰΧǻɢ¶Ⱦ³ƽɳڵľ綼ûа취ֿȥڻеȴûʲô仯ӣݿػĹ򣬶³ƽզ಻ѣԵĹۿţ͵ѧ
ͿߵЩƷһָͿЩƷ϶һŻзȥȻ׷뵽֮СһƷϵ룬ɢĹâԽԽãҲԽԽǿ
³ƽǿﶼһΪҪǿǵᦣڿȴɢԽԽǿǶ֪Լ¶ˣȻԽԽ
945±Դ
ֻǺ̵ܶʱ䣬ӱǽһ飬ʹᦵƷٴ˺ܸߵһ׶ΣƺǺԼƷӿеᦵ˵ͷ³ƽһ˦ᦾǷɵ³ƽǵ
³ƽűƵᦶǰ֣ȵҪӸлʱ̧ͷȴǷͲӰˡ
443ȡͷ
³ƽζû뵽ĺ¶ҪʷҪɺܶǿ޵ģڱһ£Ȼ˺ܴһأȻʡȥǺܶ๦ǺǸˣֻǵ뵽ҪлӵʱѾʧˡ
ȻЩźĸˣ϶ҲںС¶ģ³ƽҲͲΪԼûӵлˣǻϲĽԼڣȻʵᦵ
һȴ³ƽϲΪᦵǰֱǴһǴǵʵдĻؾ̫ɾĸֶǵĶˣ³ƽǵаš
ܵõĺô黹ҪСΪǲ֪ʤݵҲߣߵһĵ˾ʹսһǿģ򲻹ܣһ·ţתۼǹ˼µʱ䡣
⼸µʱҲնɱ˲ʵǿޣԼĹҲ˵³ƽһţֻǰǵĹâǱڸסˣԼĹâȻǽɢˣԼҲǸоԼԽԽţԽԽâˡ
³ƽȻߣܵķȴһֱģΪյĿȥɽҿֻʤʵ̫ҪɽҲҪܳܳʱģ³ƽǲżԱһţһɽķǰš
һգ³ƽʦֵ˼һһɽǰһɽȴĴɽ֮Ϊߴһˡ³ƽʱһֱڸ·һɽҪȥϢһ£ȻҪȥʱ򣬺ȻһâǴɽǵǰһŽ׵ˡ
946һ
ڳ֮Ƕ³ƽǴȵ߾ηС֪ǳɽ׼˽Դ𣿡ԭȴⳣɽɽ񣬸𿴹ųɽ׼κ˿ɽʴ۵һǲ˽Դ볣ɽķΧġ
ֻ³ƽǲ֪ЩԲŻŶ·Ľˣ³ƽҲǿ͸ʵ֪öԸҲͲˣת뿪ˡɽɽ³ƽ뿪ˣҲһͷһ۳ɽ̾һԼô̯ôһء
Ȼ³ƽת뿪ɽɽոһʱһЦȴڿȻըˣ˹еļƲʶɢˣЦһͷ޺˵УŶƣž޸һܱ뺷ӡ
ֻ޺ûͷʵ̫ˣ޺öڴЦʱ³ƽо͸ӵĺˣֻž޺ӣҲ֪кϷˣǶԶԶĶ㿪׼Ϸˡ
ͷ޺ȻǴˣ֮ѰԼͷ­䣬ҵ˳ɽɽɽ񿴼֣ʱһ㶣Ŵͷӣ볣ɽѹǸȻ֪鷳ˡ
Ȼ鷳ˣΪɽɽҲҪְУǺⳣɽɽ񣬵ǱʴɽɽҲûа취ֻӲͷƤߵ˴ǰֻûп˵һо޸һӾ޸ʱ˳ɽɽؿڡ
Һô첢ɱ޹ɽȻ˴һ˼ΪصƣвѪȥǻһڡҲǴЩѾ˺ܶ࣬ǰɽѾҷˡ
һɽɽ֮󣬴һЦһξǻһˣеľ޴һ¾ųɽȥˡֻ¡¡һ죬ɽǱˣɽһ˲䣬һӳɽзɳʷȥˡ
ȴûһ⣬ȵɽ֮Ķ괦Ƿ˹Цһͷǳɽһ죬Ȼһڹ˴ϣһ޴ޱȵͷ­
947±
ͷ­һףʱͷ­˴ļм䣬һ˸ͷ­ǺںһˡںϵĹУӴɢķҲԽԽǿ
һУ³ƽǼɵˡ
444ɵᣨһ
ͷһһɽڴɽ֮ȴѹһ޴ޱȵͷ­Ϳ޴ޱȵͷ­ͷ˽ںһʵЩ죬³ƽǿöɵۣЩ⵽Ƿʲô顣
ֻǴǾ˵ȴǸܵԽԽӴķԶҲһˣǲãæźȥԶԶĿšȡԼͷ­֮ͷ­Լ彥ںһ
Ȼͷ­ѹڳɽ£Ϊڴͷ­̺ϵķʹüʹǵڣͷ­ǿҵһ󣬸ǻǿ̺Ӵʹôķٴ˺ܶ࣬ϵԽԽӴ
ڣͷ­峹׵ںˣӴ˫ڵķһ˲䱬ʹôΧĿռ䶼һ˲ȫˣһŭҲǴӴĿз漴һ춯صĴЦ
Ц˺ܾòֹͣһǻָӣ׶ӴòȻǺӢȴһеľ޸ǰȥȴֱĽޣȻֱ˽ȥ뿪磬ʼնûȥ³ƽǼˡ
ͿԼҵԼͷ­֮ǻȥ򿴿춨Ȼȥ˵򡣶ڴȡԼͷ­ĹУͥȻһжûУɴȡԼͷ­Ȼȫ뿪ˡ
ȻͥûҲ֮٣ʴ˵ĻôԴķôͥ˲˭ûõģʱǵô첻ˣٴɱͥôͥʧʹˣͥȻ֪飬ȴûвȡʲôжֻܹɴȡԼͷ­
948
³ƽǿŴӰʧ֮ŸҳԭĳɽǰŴʱʯһѵĳɽԼǰǰؼľˣ³ƽҲʮֵĽжԼʲôʱܹķĻҲܹˡ
˧̫˧ˣ˭ôô˧һĶô簡ЦҲôĺˬڳʦҵڶż񰡡³ƽŴʧӰ˷ܵĴţҲǵͷȻͬ³ƽĻ
οŴȥıӰȻſǰʩչͨʱֵӣ³ƽ˵˵˺ʦЩϵûɾ˵ʱʦʩչͨʱһİϧǵķҲܹʩչͨˡ
³ƽεĻǵ˵ͷҲǾ쵽һ㣬Ҳǲ²Ŵǵʦûʲôϵֻڿ϶벻ģڸ̾һ֮ǰȥˣǵﶼףĽûõģԼҪ
ɽһҲǾ춯صģΧһЩ˶Ǿ޴˹˵ʱȴʲôûмʧĻȥˡȴ³ƽҵ򵼣ΧסһǺܸߵˣŵǸɫ԰׵Ŀǣ˵ǡʲô
³ƽϴЦݵĶǸ˵££ǺˣʲôطʲôǿûС֪飬ǿɲϹһЩǿɵĵ̣ǿɾпѱˣԻҪȴĺá
Ǹ³ƽĻ΢ķһ£Ȼ³ƽ˵ⷽԲķΧڶɽɵĵ̣ɽɺܰԵģǻǲҪﾭĺãǱƵ߰ɡ˻ģ˵֮󻹸³ƽָ³ƽƵߵ·
³ƽһȻɽɵĵ̶ʱ˫ֱð⣬еɽɿǱǵʦ˵ģȻһɽɣʮֵĺ棬תһҲûʲôֵˣɽɴǧ꣬ȻкܶˣٽһɽҲͲʲôϡˡ
949սϣ
³ƽ˷ӣһɽˡȻ֪Щðգ³ƽǻҪȥɽȥһҲңȥҪ鷳ܾˡ
ɵд󣬼ʹ鷳Ҳǲô׾ͱܵģ³ƽǼſǸˣɽڵķȥˡ
445ɵᣨ
³ƽǰڵĵطԶûеɽɵĵ̣ĻҲǸˣ³ƽǸ˵е֪ɽɵʮֵİԵֻҪɵĵӣǲܹɽɵĵģҪҲԣǾͼɽɣΪɽɵĵӡ
ΪҪɽɵжôǿ³ƽǲžȥɽɵĵȥǾͶɽɵķȥˡǼ첻£زµټϱʵҲǲˣԵҲûʲô˼ɡ
ǰǸµָķǰȻԽǿɽɵĵ̣ԪԽŨ񣬿ɽɵռһƬõطɽ緢չҲǲģЩԪĴɽ㹻ܶˡ
³ƽǺܿɽɵĵֵ̣ǲûǣ˵ɽɺܰԵǶǴɽɵĵˣôû˳ѵһأ³ƽҪһܵļƻˡ
ʱȴһƴ³ƽǵվһɷǵϵʿֻȴǺܸߣֻɵľ硣³ƽվȴͣȻ³ƽǹ˹˵λˣλǷҲȥμɵǵĻúƶ˳·һ߰ɡ
³ƽ֮һۣɵô£Ȼ֪ô£³ƽϾǶǸϵʿȻϵʿ˵ǣǣҲȥμɵģֻЩ·ˣǰϵ·ȻǸǰһͬǰҲиӦ
ϵʿ˼ûж룬³ƽĻǵ˵ͷȻǼǰȥ³ƽǼȴǸϵʿĺǰšһ·³ƽϵĺϵʿ̸ţŪɵôˡ
950ս£
ԭɽڵɽп˵ǳˣΪɽԳ˽ʥӵĵͳҲźܴĺɽһЩҲǶɽɽҲǺŶʹõɽɽ󣬸ûܹ֮ȵɡ
ֻɽޱ޾ŸȻʤģΪʾɽɵĵλɽɱǻÿʮһɵᣬ㷢ɣɽĸһɽɾɵᣬȻɵϱȽһ˭ɸǿһЩȻ֮⣬ɢҲǿԲμӵģֻȴǴﵽ֮ϵ˲ʸμɵġ
ɵһĿľҪѡһȻȥħЩħЩħﶼǼײеĹкߣÿһɵ֮󣬸ɶǻĴ£ħչսȻÿһεǱɽɵõÿһħսҲûܹħȫĽ
ϵʿõ˹ɵϢ³ƽжЩ˽ˣû뵽ɽɾȻӴҪɽµ뷨ҪˡɵЩ˼ȥҲǺõġ
ֻǵӻϳǣĻǿɾˣʱ뻢ѨɾͲˡתһ룬ӵǻʦУӲĻҲǲ᷸ͿģǸϵʿһȥҲǿЩڻġ
ϵʿǰţɽɵĵ̷ԲӵȺɽһһÿһǳԪЩɽҲһɹǿϢӦɽɵĵӣֻЩɽɵĵȴûгֹ³ƽǣɽɵȥ
һ·ҲԽԽˣһЩɢɣһҲǰţе˱˴ʶĴкȻС³ƽЩֵЩ֮оȻģһ˭ܹ壬ȴûȥأѵɵỹμ
³ƽѯǸϵʿ֮ףԭǲܵӵģ嶼Ǳа֮Уƽȵģ֮ͥҲźܶɴڵġ
951ʥӹ죨ϣ
һ㶼ҪǳǲкͬģΨħħŻкͬ飬Բ廹˶ͬ飬ͬԸħЩħ
ϵʿĻ³ƽǲеԵʣҲ³ƽǶɵȤ͸ˣϵʿ󣬻ɽɵȥ
446һ
³ƽǼϵʿǰţģϵʿĵһһ·ҲЩ˸ϵʿк³ƽҲûᣬɽɵȥ³ƽҲװϵʿĵһصĸϵʿǰС
ɽһľ޴ɽ壬ԶԶȥһһɽɵ̺֮һɹӴĽʹںԶĵطǿԸܵǳ˸ܵ޾ѹӿ
ԽǿɽɵԽܹܵһɹӴĳ콣һԽԽŨԪɽڵĵطȷʵһƬ츣أĺõط³ƽǸϵʿĺ棬ϸĴΧ
ǿɽģ³ƽдıˡԭɽɵԶԶȥûʲôֻǿһѳĳɢ޾ѹȻ˸ǰȴǷߴɽ֮ȴǲһѰѵĳ
ÿһѳƷʼõķɽĲɽ壬ģҲ壬Ļʵ̫׳ˡһѰѷɽŵĹâɽ嶼ӳĵıѤ˳ֲɽųĽԭķɽ³ƽвΪɽɵĲƴָеˡ
ɽɲôƵģǲϾ̫ռˡɽ֮ϲ˷ɽɽ嶼ҪٵĲϲܹƳķɽȻɽɾȻĴֱʣһ㣬˵ɽɵʵˡ
Ȼ𺳣³ƽǼȴûбֳǰĸϵʿɽɵķ嶥ȥɽɵĵӶΧɽϵ˷ɽɽɵĽأһʱǲǰģξɵͲͬˣҪһЩд˵ġ
952ʥӹ죨£
ɽɵ嶥ҲǼΪģԲɣΪɵ׼ģɽɵʦüҲܹķ嶥ɽɵĵ˵ǾĪҫˣ³ƽȴһˡ
³ƽǸϵʿɽɵϷȥϵʿȻһɢɣԵ൱ߵﶼ˸ϵʿкɢɻɵˣϵʿ³ƽǷ˷嶥ʱҲɽɵĵдϵʿȴ³ƽǵˣɽɵӡ
Դӷ֮Ѱɽڵأҵˣɽ֮Ϊʲܿܵص࣬ʵҲ˲٣³ƽǵǲһЩ
ʼʱֻע⵽ϵʿȻϵʿķȻǺܸߣΪеʱܳǸϺˣ͸ɢɺɶŽ飬ҲǺܵɽɵӣӴϵʿǵϵʿ³ƽ˵ʱȴɫһ䣬ɴ۾
ڿĳޣӿ϶ûǵģΪԿĳޣҲӶԿˣѺ͵ӷǳʹޣԵ³ƽǵʱһ㶣漴ϱԳɫڷתҪ³ƽǳֻ֣ȴܿѹ
ΪԼ鱾ԴڿţԼ³ƽǵ˳ֵĻôʱԼҲǻ·һҾҪֵһ˲䣬ȻԼȻǿ͸³ƽǵΪһסеĳ嶯
³ƽڿӵʱҲǷǳĽţҲû뵽Ȼӡɽɵĵô࣬³ƽΪԼô˾Ӱɣ˭֪ǵȻĺãǾˣ³ƽһİ
ʱ³ƽǻǵӻᶯֻ˵ǵݣҪ֪ǵʦǽɽĴи˵ģҪ֪ǵݣôɾǲѷˣֻҵӾȻסûг֣ҲûеǵݣǲɫĽǸϵʿǼӭ˽ȥ
953ش
³ƽǲһлǽ䱸ţȻпᦣǵʵҲպϣǱӵݣҲӦÿ԰ȫӳȥġϾɽɵĵ̣Իû鷳ĺãҲҪɵء
Ȼûг֣Ҳû˵ǵݣ³ƽҲֵڣϵʿĺȥ
447򣨶
³ƽϵʿȻرĸߣΪеʱر𳤣ټԵرãܵĴҲǲӴɽϱԵһſͷס£ɵᡣ
ϵʿҲûй³ƽǣֻԼס£ȻǴ³ƽҲ֪ʱܹܣҲڷס£ɽɵԪӵŨ³ƽ˵Ȼǲ˷ˣŬ
μɵĸɺɢɶڽɽɣҶƵİסˡڶϣ³ƽǶǺ綼ˣʱɽɵĵҲǿʼ׼ɵˣɽķ嶥ǿʼæµ
Ҳûʲô׼ģɵҪǸɺɢɱд裬ȻʤĸɵʵǿȻɴȥħЩħֻҪһ̨Ϳˡֻ˱Ե̨ҲôײãɽɵĵӺͿʼæ
ܿһ޴̨Ǳɽɵĵڷ嶥ĲɺɢҲǳ̨ΧɽҲǸݸɵʵ򣬶ɢͬۼһɵĹأҲûʲô顣
³ƽǸϵʿɢڵΪϵʿ¸أԵֺãɢҲźܸߵĵλĵܶɢɶӭ³ƽ˸ϵʿЩ֣Ҳû˵ʲôΪ³ƽϵʿյĵӡ
ϵʿɢǰţԿ̨е³ƽǷǳĸˣͬʱҲĴμɵĸɣЩɻ϶ŸԵĴУÿһɵıһϹŴͨߣɽֱ˵Լ˽ʥӵĴȴûС
954׼Ǳ
ɽеʵ̫࣬Ȼɽٿɵ˺ܶɲμӣҲСһ֣Щɣ˵ʦǲ̹ӣӿԯƵ۵ʦϵͨϺɣʦǹдţ԰֮׵໹кܶܶɣϹڵɽµĴС
ЩɢɾͲ˵ˣЩΪһЩĵ·ϲڵ뱻һֱûмκεɡʣµľһЩˣȻ࣬ʵǲ
³ƽ۲֮󣬺ȻһƮ죬׷ɣƮƮ£ʱɽɵķ嶥˵Ϳǻ֮гһŰɫۣѳϵʿڿУʮӣӿл£ֱӾ̨롣
ֻϵʿһͷ׷ȴǺĺܣҲԵ÷ǳᣬǺ׷ͯաϵʿΪĵطȴüëΪüëҲǰ׵ģҼ޴£һֱﵽϵʿϵʿƺԼüëǳ⣬ʱĸš
ϵʿɽɵʦü棬˵Ϲʱõӵָ㣬˽֮ɣɽɣ磬翪ɽɣ˹ĻҵҲһ˽ˡʱĳüѾﵽ̫ҽɺڵľˣٽһǿԴﵽ޽ɵľ磬ĻҲһˡɽ̫ҽɺѾ˵Ǻеˡ
ų̈룬ɺɢɶվųü湰񣬾ܲԸϣɽȷʵɽʵΪǿɣÿһνħҲɽɣһҲøɺɢɺġ
˵񣬳üҲǹܻȻΧ˵лλμɵᣬϣܹӿֳĸ֣Ǿܹħˡ˵Щ֮󣬳üǲٶ˵һӣһεɵῪʼˡ
955ˮѧԺ
ɵҪд֮ҪĻһĿģǾǽԵĵãĻҲôɺɢμˣϾħħҲôöԸģŪþҪɢģԼĶΪܹ˽޵飬кܶ˶ˡ
üΪ˵ߵģȻһˣɺɢҲǼΪϧᣬţ³ƽҲǲ⣬ü޵Ҳ³ƽǴ۽磬ľΪڲ֪š
³ƽڴĻ֮дԣǲͷϷ
448
ɽɽΪȻһ񣬵ںܶ෽滹ǿԸ˽õģοǳüɽɵʦڽǾǸˡʵ󲿷μɵɺɢɶǳģ˱޵ľ飬ڼӹĴսܹҲĻôΪȻǿԼߵġ
³ƽȻҲǶԳü޵Ϊ³ƽǶǺͿһʱ䶼似ԳüľȻҲãȴǺܴ󣬵³ƽǵǰţûбֳ쳣ӡ
ɵĵӺɢųü潲ʱһʮӣȵü潲˵ʱ򻹶һδӣ޲óüһֱĽȥֻǿϧüڽһʱͣˣټˡϾμɵĶɺɢɣüҪһֱȥô˰
һʱֹͣ˵ȤҲ˼ɽɣҲǳü潲һĿˡһЩɵȥûгü潲ľˣЩɢ˵ҲǺܲˣܱһҪǿĶˣ³ƽû뵽ǸϵʿȻҲȥˣǴһ
ϵʿȻΪߣʱ̫ҶҲŶ̨֮ʱҲøɵӺЩɢɶǺܼҲǾ۾šϵʿûüɵǽԼǽ˳ЩɢɶǷǳļĵš
956°Ͱࣨϣ
³ƽǶϵʿ־Ǻģֻϵʿ˵òǺܴҲûô⡣ֻжϵʿоҪϵʿ鷳ܹһԹ۵ġ
ȵϵʿ֮ų̂ˣɵһҪĻڣǾǸɺɢ֮ıˡжǻɽȡʤǸŸȴûзÿһζǻᾡľȥд裬ȡܹһϾʹ޵Ҳǲ˺ġ
ǰμɵɲ°ٸԱҲǷǳķܹʶɵľҲ˶ûκεԹԣĵıţΪεɽȻһʼͳģһЩС֮ıԣȵɽɲŻɳԵġԴ˸ɺɢɵûʲôԹԣϾ˼ɽɵʵأǲҲС
³ƽǴʱȤһɵĵȥ䣬۾ϸĹۿţֻıԶǱƴͷ似ģԻ³ƽЩʧֻܱǰЩ˼ˡ
³ƽǼΪһֱ似ԶֱȻǷǳĸȤҲĄ̊́һֻ뵽ɽһʶǵģȻǰʱûнǵݵ˭Ҳұ֤ʲôʱᷢ裬ҪǱü֪³ƽǵʦɽ˵ģôü϶Źǵġ
Ȼкϣչ֣ȴסˣ³ƽ̵ʮֵܣֻҲûʲô취ֻǿűǰˡһСɵıԽˣɽɵĵǿʼ̨ˡ
ʼ̨ɽɵĵһΪɺڵģϾɽɵĵһԣܲһӾͰΪߵĵģɽɵĶȴɵһӣʵͬɺڣеķһɫСʯ顣
ɽɵȻԷɽԵеģֻɽɵĵһԼķɽٻ˳漴Ŷɵ˹ȥǸɵȴǽеĴɫСʯſһףʱͿСʯһɽסɽɵӵķɽ
957°Ͱࣨ£
֪ʸʦԹͲζ𣬲оԼҲ͛]⣬˻ʸĻǰȥӻʸнǿԾʯˮѧԺĴſڵͻʸ඼Ǜ]нϣֻǸһᣬҲ]ǲܹʸ뵽ˮѧԺ档
ֻǸشţڿǲʸˮѧԺǁ˵Ǜ]йϵģʸΪһܵ˴ǱĵʦЦԼһᣬԣҲǛ]ͨǽȴ˶۾
ףĲԾʯɢĹâǺɫģԽʸߵţɫԽ죬⹲ԾʯɢĹâȴǺɫģԽߣԾʯɢĹâԽڣڿ񽫻ʸĲԾʯõʱ򣬶ʱǴǲԾʯųһĺڹ⣬̾˵ע⡣
¶˾ɫǛ]뵽ʸˮѧԺʸ۾ҲǛ]бκεϣﲻǷһ°ˣڿеĲԾʯ˺ڹʱ򣬻ʸ඼һ£ǾϲԼյһˣȻڻʸע£еĲԾʯĹȴԽԽҫ
ȻӲԾʯɢǺɫĹâȴ˼Ϊҫ۵ĸо·е̫ĹâǱвԾʯĹâˣŴǲԾʯɢĹâԽԽҫۣеĲԾʯȻǿʼһѺۣӣͻʸɵˣǵﶼһţǾŰ
ʱĿǷ˱仯֪ʴʲôĳɾͿ϶ܹȵģͬʱаԼǰ]жԿ񣬶ʸʱȴǾԼҪҸˣǺܲԸģȴǾԼһǵľˣһΛ]еѧôһ֣ͶĹˡ
еĲԾʯΪܲסһŷĩӿָȥˣװһôµӣͷŻʸ˵ʸʦͨ𣬡ʸ˿Ļһ˹ϻָһӣſ˵Ǻϸ˰ɣҁɣԺҾĵʦˣȸȥԺɣ
˻ʸĻԻʸһıӣԼ￪ĵҪȴҪװһܲںӣҲ̫ˣ漴ǾͷӦʸ౾ͲˣֻҡҡͷּĹˣ˻ʸĻҲǷǳĸˣ˵ͷȻǸŻʸˮѧԺȥˡ
дʱʮֵƽһжԼԤ֮УһʵţڸŻʸȥˮѧԺԺ൱ڵϹȥףһԼڼˮѧԺԺ֮飬ҲǻףԺķչĻԼҲͿԵõ귨ˡ
ֻҪԼٱֳ˵츳ôˮѧԺԺһǻӵԼʱԼ빲壬õ귨巨빲ʥأˮԱԴҲָտɴģһжڿļƻУͰʵţÿмΪ⡣
ڻʸ󣬿ŻʸǰţӻʸǲʶļԼżǰߵļƣǿԿʸﶨȻǷǳĲƽģϾܹľǶô˾ϲ鰡ʸıҲǺģ뵱ϹɲҲ
ˮѧԺҲǺܴеľɫҲǼΪȴȥЩֻ뾡ĵõ귨ŻʸˮѧԺһľִ񿴼֮һݣΧһСϪţȻޱȵĵطסܡ
ʸ֮ͣȻתſ˵һ£ȥԺ˵һ£Ȼͻȥģ˵֮ĻϲּǸȥˣǵŻʸ
]ж೤ʱ󣬻ʸ˳һϲĶſ˵߰ɣԺҪˣ˵˿֣Сȥˣ
958
ɻʸԼǰȥмΪƽһжڰԼļƻչšԺ֮ôǿԽ귨õˡֻ⻹ǿյĿġĿ⹲ʥˮԵıԴ𵤡֮ǰ񶼻ҪСġ
Сݿ󡣵ڲĿռȴ˾̾ŻʸСݡĿռ伫ΪĹ治ǿһƬΪˮ档档ڵһġֻˮԼĵӰ˸оЩˡռϿҲŲٵҹ顣ռ
ռһŮˡͿȥƺֻжʮӡһͷڷģȻǼǿʶŮܹŽǰʱһ˫ˮ۾ſ񡣶ڻʸĴˮѧԺԺǰŻʸ֮վһߡ
ˮѧԺԺֽȴףǹһλܵ͵ĵ֧ӵܡɁһƫƧǹáڹеĵλߡ֮ԁءȴһ顣ֻʸЩѧԺĵʦЩΪԺֻǹһͨӵܰˡȻҲҪǵݸ߶ˡ
ڿվڹǰԺ󡣹Ͼǵһſ˹ȥҲ̾͸оһ㡣ȴǛ]ΪԼϢı»ǿùԺġҲǼΪ𾪡Ϊڿĸ֪СˮѧԺԺȻɲʵһ׵ľ硣Ȼǿ͸ԺȻһףڼ͸ϵĸо
ĿԼʶڻԱԴ𵤵Ļй¶һ˿˿Ϣ̽һ֮ҲǛ]κεķ֡Žһ˻؁Ȼſ˵˵ʼáôͲһ¡˵ɡĻǳƽƺ]нһ
ʸ˹Ļ̾óһԾʯÿȥԡջ˶Լ̽顣ҲһƽĽԾʯǰˮѧԺſڳֵľٴγˡеĲԾʯɢĺڹ⽥ҫȻͬһССĺɫ̫һ㡣ʹùҲǵɴ۾
˵ʵǛ]нʵ¡ϾǹáڹʥҲǷǳϤڼʶ֮ЩʲôŵʡҲ͛]а취ٽ빲ˡڿֳȴùΪ𾪡ɴ۾ʮ־ȵĶſ˵𡣡
ΪֳѾǿˡ⻹]ꡣֻеĲԾʯһ˿ù׵ˡʾ鶼ǱȲ˰ԹŻ˵ĳԾſȵʵ˹ĻȴǱֵʮֵãȻŹ˵顣ʲô鰡
ԼݼԽԽˡ˿ĻҲǷԼʧ̬ˡǻָƽӡԿ˵ʱӹıȴǴһܵ漴ռİ܁һɫȹһһŮ˳ȻŹ˵ùá顣鰡
˵֮СŮǽĿ⿴ǰ˻һѵĲԾʯĿȻһϲĶſ˵ܲܰұ𰡡˵һ˫ˮĴ۾ſһεӡŮӵĻȴǛ]лش𡣶ʱȴǶǸŮ˵ҪˡȻҾͰͻȥˡ
ԭСŮǹֶŮǹŮֽȻһСӵģȴҲżˡֻСӵԡһҲǛ]г󡣲ҹҲǲϲֻǻƻ׵ʵȻʹﵽʵڹҲһԵˡ
֮ԻΪԼĸ׳ܲŁҹùõġܵԭ빲ʥӹйء¡ļȻƫܹĹˡԾʹùһ֮¾́˹
ȴǛ]з뷨һֱ˼ôȥ졣֡ԼĻˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
959֮⣨ϣ
С鹲ìɁѾãΪڹ]гֵʱ򣬹ΪСȻǼǧ谮һģټϱʲԸܵϲҲǺǛ]뵽ڹ쵮Ժһж˱仯úǰ˺ܴĲͬ
Ϊ飬ʵȻǛ]˵Ļжڹĳ谮ת޵˹ϣʹù･ܵ䣬ùǳĲҲ׹ڹ壬Ծ͛]ȥƽЩϾô谮ôҲܹһֱڹģҪ׵۹ȥģʱ򹲹ĿֻٴξۼԼϵġ
ֻǹ]뵽鹲ȻԼʺãܵĳ谮ԣÿһηͻʱ򣬹ĸ׺͸϶ǻָﲻ£ùиӵίЩҲܹȻǵôߣȻҪȢҪ󣬶ļ͸ϻӦˡ
ʮĸγɾͨʽģ޸飬µĺӱҲǾѪǸһֱʽÿܹ鿴еŮӶǾϵҫǳ⣬ǹȴǶ鼫ΪĲͲ޸죬ǹĸ׺͸϶ӦˣҲǛ]κεķˡ
Ǿļ޸죬ﻹǺܲĵģǾڹͼȥ߾ʱ䣬͵͵āĹùÁΪˣֻҲǶΪϾǼ͸Ͼģܹı飬һֱǺ۰Ҳסˣ]żùȥ
ﱾռţȴԼĹùùľŸϽĸϹô£顱⼸ֵʱ򣬱͹龫ֵĹϾ뵽һ⣬ǾÿȥԸ죬ֻҪˣôͿѡ񲻼޸ˡ
˹ĻЩίƲƲ죬ǿȻʱ仯ķǳͨǹȴǾÿǳеĸоʹùԿĺøд˹ĻҲҡҡͷʾԼ֪飬ȻŹ˵Ҳ֪ʲô飬Ҳ֪Լǲǣ
˿Ļ뿪ڣȴǱֹˣſʵʲô֣ǲ飬ȴѾǿˣҪ黹ҪãҹңȻܹҵľţ࣬Ĳһҽĵڶ㴫ڸ㣬ǸĽ
ʸʱҲڻƻһ׵۷徳磬ֻһǿͻƵƻ׵ĳ̶ȣõ˹ĵڶ㣬ôܿǿͻ˵ģ˹ĻʱǴϲϵŹлȴǰڰ֣]˵ʲôʸҲ˼˳ȥ
ʱռоʣ˿񣬹͹͹ڵȺſĻش𣬿ŮˣҲǛ]˿Ľţ˵ҽ񣬡Ϊ빲սʱ򣬿񲢛]˵Լ֣ԴʱԼ֣Ҳǲ»ᱩ¶Լݣ͹˿ĻҲǛ]κεĻɡ
񣬹飬Ժ֪ģʺܺãҼõģϣԺúõΪҹڴ㹲ĵһ㣬ɹفҪĹ˿Ļſ˵ǽһСӵݸ˿Ȼдš֡
СӣȻǺܸˣͬʱҲǱֳһܳӣŹ˵ģһúõģҲ͛]ʲôҪ˵ˣҲ˳ռ䣬ֻʸ໹棬֪ҪԼȥסĵطҲ͸Żʸסȥˡ
ʸ໹ڵõڶϲõУҲǛ]кͿ˵ֻǽס뿪ˣҲǛ]⣬ҪĿѾﵽˣҪҪʼˡ
ŵһԺӣÿ⣬ԼķУǽĵһ㶼úõжһ֮׼ʼΪףľ飬Ҳ]оʲôѵġ
ֻʱһӰȴǳԺ쵽һĿ񣬲òֹͣ
960֮⣨£
Ȼǲôķģһֱʶ̽ţȻҪʱСԺȴǳһӰӰĽ˿СԺ֮ҿ˿ƺ±˷һŵĽ˿ӣſķȥ
ӰԼſڵʱ򣬿Ȼ˷ţǸӰ˵ʲô˲Ǳˣǹ]뵽Ȼˣ˿ĻʱǱŵ÷һУ漴Լ͵Łģܹ֣æסԼͣһ˫۾ĹĵĿſƺֿŻˡ
ڹǿԼɱ񣬿ȫߵģĿ⣬ֻʼȻǻصԼķУ]ȥṲ￴ȻˣʱǷǳĲ⣬뵽Լ΁ڿģҲǛ]ſķ䣬Ȼ˿ǰ档
ҲǛ]˵ǿŹҲǛ]κ˷ʱ˼Ͷſ˵罻ףǾҰѹľŲ㹦ǹˮ巨ľŲ㹦Ҳڸ㣬ҴܹǸһô
˹Ļһд⣬ڿ뷨УԼڵõһĹҪֳľٶȣܹܵӣܹõ⹲ľŲ㹦͹ˮ巨ȻŁˣÿʮֵ⡣
ȴһܾɵĶ]Уɲܹ͹֮ʲôޣֻҪܹõȫ귨巨Ǿˣڴܹ飬ȻԼܹһΣôһǿԴܵڶεģ˹Ļ󣬾ǵ˵ͷȻŹ˵ðɣҲҪҵʵ˵ǸԺУҿɲ뱻˴򣬱ģ
˿Ļ̾Ǹ˵վȻߵǰĿļ򣬶ſ˵ͶˣŽ죬϶кôģİɣ϶ԿģҲ۸ģߣʱǸǿˣҾͲŸ׻ƫ̻Ǹ죬һҪÿ
ʵڹƻģһȻǽˮڸÿԴܹľ󣬾ȥ빲һսܣͿԲ޸ˣһƻڱƵʵڛ]а취ʱ򣬹˵޸񣬷ʱȹ컹ãʱԼĸ׺͸Ͽ϶ӿ񣬶Ҫ˵ͻͬģȻˣһƻɹˣڶƻȻͲʵʩˣǹ̡
Լļ¶һıóӵĹεЦЦСŮ֪Լͣ治֪ǸʱıôģȴǛ]бֳ˵֮ҲǛ]ن£ֱӾǽСӵݸ˿񣬶ſ˵ˣúõɣ㿴Ŷ
˵֮󣬹ǼΪȥˣЦЦҲǛ]ȥṲˣĹˮǸпһƻǸϲϱ仯Լԭļƻİ⣬ȴǿǳҪģܹ빲ʥؾܹԴ𵤵Ļô͸⿴ˡ
ȻԼʶڻԱԴ𵤵Ϣڛ]б˷֣ȴܹ֤һǛ]ܹ֣һֱ⹲ھһ飬ܹȥʥؾ۳Դ𵤵ĻôȻǷǳġ
ֻǿȴ֪Լ뷨ǷǳĲʵʵģΪҪ۱Դ𵤣Ҫؼ侫ǼΪӴģ빲ʥȥĻǸͲл۳ˮԵıԴ𵤵ģԿҪ빲ʥȥðһεģǲɱġ
飬ҲǛ]˼ȥˣĵõȫĹˮȻȲҪʼˣΪףʹսʹÿٴ⹲ˮȴ࣬ܿǽ״̬ȥˡ
ȻΪ˱ֳԼⷽ츳񲢛]пԼʱȻǻ˼ˣؼľˮԪڿʱ򣬶Ƿӿȥ
961¹壨ϣ
Ҫ𹲹ԼӡͱҪֳ㹻ļֵĻƾʲôءͨԾʯֳ˿ǳԽʡʹܵ˹ӡǹǲġܹϱֳӵļֵĻҲǛ]õġ
һʡȴǲ֪ôáϛ]κο˾޵ĵطôٺõҲǲӵġһڿ˵ȴʲô¡ֻǱֳϵ츳ˡֻҪſāͺˡڵõ˹ˮȫ֮󡣿ϸһ֮󡣾Ϳʼ
ΪѾףսľ顣⹲ˮȻʮֵסתһ˲䡣о֮֮չǿܡΧؼľѸٵĹͨΧؾſѸٵķӵ˹
ڿ񲢛]Լ¡һʼ̾ǽΧؼľǸɾˡΧڲϵšˮѧԺš뵱ףڼĵ۶ʱȫףڼӵܶǛ]а취ˡڿȻˮѧԺ˶Ǹо쳣ΪǺܿͷԼôղˡ
Ǹоˡľ硣ؼľĹͨҲǷǳǿġһ˺ܹŵġʵȹǿܶ˲ſȴǷԼղκεľˡѧԺΧڵľһطӵ˹ȥ
һǳ˿סϿաʱڿסϿѾۼ˲ˡˮѧԺĵʦд󲿷ֶŮʦʸҲСһŹֵĿſסǿ˹Ź񡣶Ҳֻǰ˰֡ȻҲǽĿ⿴˿ס
ʱ򡣹ĳ˹󡣲ȴǛ]˵ʲôһ˫鶯Ĵ۾תתȥĿſס˾ϲͲ˼ӡ]뵽츳Ȼôĺáؼ侫ĹͨȻǵĵزҪ顣϶ϣˡ
ڡˮѧԺڴʦ֪˻ʸЁһšĽĲС⴫еľֳôĶǶǛ]а취ˡЩʦȴϣ鷢ԼѧϡΪĻԼҲҫʱˡֻĺȴǱʸõˡЩ쳰ЦûʸȥĵʦǶǺڵĲˡ
ſҲǳ𺳡Ϊ֪ڽ̽ʱ򡣿ڿһ]еġҲ˵˿һʡǛ]һĻġȴڛ]ָ¾ȻǾܹˡŪĶ˵Ӵ˲˼顣
ΧؼľˮԪزϵſסӵɵÿЦһ¡Ǽʶʲôˡһʱ䡣ȵԺ󡣾ͿԴſعˡǛ]뵽Ҳչֳһ츳ÿĻôˮѧԺѧ͵ʦǻ]а취ˡ
ȥɡͲҪˡһۿסΧĸʦ˵ֳĶǲܹʱġԹѧԺڵĵʦ춼ϢˡͻὫȥĵ۶ĻˮѧԺָֻˡ
ʦ˹ĻǷ˸ԵסҲԼסȥˡۡЦݵĿſסһķˡŽܹĻ档ǳڴһĵ
ʶһֱ̽ΧһСȻ֪һС͸ʦ뿪ˡԼʶ˻؁ʼʼʱȻΪϷ˿ǼʶԼ츳ԼڿȴΪԼʵˡ
ˮһՁؼľɻʶ֮Сʶеĩ۶Դ˲]κε⡣Ǵڱչص״̬СĻԱԴ𵤡ȴһЩ¶ƺҪһɻɡȴڿѹ¡ҲһɻĴˡһ׳š
962¹壨£
תؼľգɻʶ֮УЩؼˮԪشԼǿͬʱˮãֻпսˮȴżĲͬÿܵһּ˵ʹࡣ
սʱؼĻԪؽʱ򣬿ܵǼ˵ȣһһϵıؼĻԪض죬ʹԽԽӲˮؼˮԪؽ壬ÿܵ˼˵Ϻʹÿͺ꺮֮һ𽥵ĽӲ
ҪܵʹԲܹݵģϾ־ᶨҲ;ʹˣԵܹܿģˮǱˣڿҪľǽһ۷壬ˮԵȼϾ۱Դ𵤵ĸ
ȻԿʣףҲһµʱܹȼģԿ񲢛]һϵͽˮԵȼֻŬţԼʵΪ⹲۳ˮԱԴ׼Ͼˣ빲˳Թͣһ죬ҲͶһΣա
һϵʶѾһСŵˮԻˣһСŻĴڣȴûԱԴ𵤱궯ÿܹѹƣʹûԱԴ𵤵Ϣ]й¶ȥϾҲһʹÿʮֵĵģˮݣǿͲµ飬Ҳһֱ֡
ڹȻĽֻǿѾߵһˣҲ]лͷ·ˣҿҪ뷢ӳ֮ȫˮԱԴǱ۵ģðҲǱҪԵģԿֻǽѹŻԱԴ𵤣ܹߵһ͵һڿѾܹʩչŲˣ˵ʱ򱻷˾ܺˡ
ֹ֮ͣ󣬿񻺻۾ʱǸо˹Լķתţǿվ˳ȥڼ˿֮һЦߵ˿ǰſ˵Сӣ]㣬߰ɣҁùҴȥҪص۶ȥˣ
˵ǰ˭ص۶飬ǻģΪһص˵۶ôҲζŹҪ޸ˣȴһˣ˿ŵĳ֣ͿԲü޸ˣϾһŶڹ˵ʵ̫ҪˣҪԿΪĸҪĻĸҲúõĿǵģǿˡ
˹ĻһǳԤϣΪԼҲҪȼ֮Żᱻĵ۶ȥģ]뵽ȻôҪ۶ȥˣÿЩ⣬ҲǺܿͽˣҪȥģȥˣܹһ빲ʥȥһ۳ˮԵıԴ𵤡
˹Ļ˵ͷǸŹǰȥˣһǁ˹סСĿռ䣬ʱ͵ռ䶼ǱüΪͬϵռʵҲһ޴ĴֻͿף￴΢е㲻ͬˡ
ˮһĵѾʧˣȡ֮һ̻ޱȸӵĴͷ󣬹վڴͷģͷú֮󣬾Ƕſ͹˵ͷÿ͹վȥȻǿ˴ͷһɿռ֮ǰγһ磬˲ʧϣŹĵ۶˹ȥ
ΪѾһδͣȻǲʲôرĵطˣڹ͹ǰȴҪֳһξ飬˫вϵ˸žĹâĴţ⡢ܹùԼȻڼ˿ģȻΪǵһνĴͣҲ͛]лڽڱĿ
]ٻˣһǼװŶΧһкܴĺ棬ֱü֮󣬲ҲڽڱĿڹڴ͵һʼѾһ߿ʼ˯ˡ
ڵǸ빲ĵ۶һľģεĴҲһµʱ䣬ǁ˹ĵ۶ˣһռ֮ĲǾͳ˹һӴˡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
963ʥأϣ
һռ֮𶯣͹˳˹һ޴ĴڣǵĽ绺Ĵ򿪣͹۾ȻվڹĴȥΪǹãǼŮڹλǼΪԺգȻǲˡ
ڹ͹ĺ棬߳޴ĴȻǳͬһ޴ĳǳǰȻǹӵܾסĵطˣǳصĺ棬ͬһޱȸߴɽ壬ɽͬһ޴ħһؼ䣬Ȼǹʥˡ
ڿڱֳһŸոտʼˣȻǲܹеģԾɹŷУŹڳǳصڳǷȥˣԹ͹ݣȻҪסڳģһ·ϵ͹؁ˣǼΪľȣæȥ򹲹ļȥˡ
ȵŹ͹ڳǵһ޴Ǳʱ򣬹ļ͹ĸ϶ǵ͹ǽĿ⿴ڿǱԶĺˣȴǶԴ˺ںֻĬĬվڹ͹ĺ棬ԼڵĻԱԴ𵤵ϢϾļڵǼԼġ
ֻÿЩǲףڼļϣǹļ͸ϣǶǽԼһ棬˿ǵĿÿ÷ǳ֣Ҳܹ̽飬ҪֻǲǼϷԼͺˣ鲻Ӧ֪ˡ
ļڿԼù؁ˣҲЩߵ˹ǰŹ˵ãЩˣ㻹]ԭ¸𣬰ҲǛ]а취Ҳ֪ǹףڼìɁѾã㲻ӦϲǸ˵ģľҲΪð
˹ĻȴҡҡͷȻŹļ˵磬ȥ͹ȥˣҲˣҲ]й㣬㲢]ҴλãҲһѡģԶҵĸ磬һôıģԶһˣ
ļ˹ĻȻǼΪİοȴٶԹ˵ʲôˣǽת˹Ź˵㶼ôˣôôĲ£޸ʥǼŮ飬ôԸأ؁ˣȻúȥĸʥӵǸȻѡӸʥ飬
Լ׵ĻƲƲ죬Ȼĸ˵ߣʥӾ˲˭Ҫ޸ȥްҲϡֲˣҸҪ޸Ҫ޵һҪˣ˵֮󣬾һΪ֪Լ˵Щ϶Ҫܿ籩Ľѵˡ
Ȼڹ˵֮󣬹ļʱǱЩʮֵĲȶһ˺ܶ࣬Ź˵ʲô˵ʲôȻ˵ʥӴˣʥӴ飬仹˭ܸԽģҪܹҳҿԴӦ㣬㲻޸ʥӴˣ
ļ˵ȻҲǿ϶Ҳ˲˵ģȻĻȴ¶ϲɫȻŹļ˵˵ģɲڣ˵֮ǽںһֱǳĬĿρָſŹļ˵ͱǸʲôʥǿ
˹Ļ󣬹ļ͸ŽĿۼ˿ϣʱԵıԴϢȫˣֻвõĹˮϢڹ͸ϵȫһͨˣΪڿϸܵ˿ϵĹˮϢʱùļһЩŭŹ˵㽫ˮڸģôô]йأ֪ܹ㴫ڸ𣬡
ôˣǳߵʥӵʻҪãҴڸЩҲҪʲô԰ʹùã˵ǲģǲǱǸʲôʥӻҪ˹Ļ̾Ƿ˵
ļ͸˹ĻǽĿ⿴˹֤˵ǲģģôǵһ]У˴󹦣ǼٵģôҪܵͷˡ
ڹ͸ϵע£ĵ˵ͷ֤ʵ˹˵Ļģ]˵ѣ
964ʥأ£
ڹżߵĵλⲻΪǹãΪڹҲһģٶҲǿޱȣǼλõߣΪϲףڼһˣôڹļ֮λǹˣȻ뿪˵۶ôʱ䣬ڹеĵλȴǛ]зһ仯
ļ͸ϿҲǵͷˣжһ𣬽Ŀٴο˿󹲹ļһ֣һϻ⣬ȥһԾʯݸվǰĿ񣬶ҲǛ]бֳκνŵֻǺƽĽԾʯ˹ٴν˲ԡ
ĳѾ˺üΣٴοеĲԾʯųԽԽҫ۵ĹâҲùеʮֵ𾪣˵ļ͸ˣǿſеĲԾʯȻΪܲסһķĩƮʱ򣬶۾ģΪʣȷʵͬ͹˵ѾԽˡ
ļ͸Ͽſ񣬶ͬһ㣬ζǛ]뵽Ȼܹӵб黹ʣǵһμʶжޱȵľȣһʱ䶼￴̾ǵԼĸ׺͸ϵģʱǴǿ˰ɣǿ˰ɣǲǱǸʥ˰ߣղ˵ģ㲻ٱҼ޸Ǹһˣ
˹Ļļ͸ʱ˹ʱЩһʱ䲻֪ôˣܹҵһ黹ҪˣڹȻشĹͣڹضҪܵص࣬ΪԺ󹲹ȥĸ棬ȴҲܹ˶˹飬Ļɾ͵òʧˡ
ļЩΪѵĿԼŮôǛ]뵽ĽҪ֪˵ĻȻǲ˵ĻˣֻڷѾˣֻ뿴ҪôˣľţҪģҲԿ]ʲôɣϾֳֻˮԷʣһʼ϶˿ǹĻ͛]ʲôûɵģֻҪǴ񣬽һǻԵõĻرġ
ڿ񣬹ļ͸Ȼа취ӦǶڹСԼ飬ǾͲýˣǰļ˵ĻҪǷڣ϶Ӧù޸Ļôضǻ᲻ģùļ͸϶ѵľء
⣬⣬ҵĺŮɲѾӦʥӴˣôܹأ㿴ʥӴ˶ҲǺܲģϲģʹӦ޸ɣļʱě]а취ˣֻԼԼŮˣϾڹǰҲñȹġ
ȴһ㲻ӣ˹ļĻ󣬶Լĸ˵ߣϲңҾͱҪ޸СʣϲС˶ˣѵСͶҪ𣬿Ҳ˵ˣҪҲҪõģڿҪ޸񣬲ȥ޸ģ
Ļڳ˶ˣǿǴӦ˹Ҫܹ죬ȴǛ]дӦҪȢﰡŹ￴ȥȴǷֹҲǲϵɫдſÿףֻǹĽڣԼæʶһ㣬Ҳ͛]˵ʲôˣվĬţĻڿֳʁҪǷԵĻļ͸Ͽ϶ҲͬҪġ
Ĭ̾ſͶȥ˸мɫԼĸ׺͸ϿȥȴǵĻش𣬶Ŀ⣬ļŷӦ˹Źǿ˿ĬĿǵһҲǲ֪εȥˡ
鹲죬ſ񣬶ǹ̫壬ҲǛ]뵽ϾȻһ˵ʿԺȣ̫Ϊˣпĳ֣ļ͸϶ǲͬ⹲Ҫģǻù޸ʥӹġ
ȻڿƺҲǶԹôһ˼Ѱˣ˶ܹֻԼȥˣǹļǶŹͿ˵ǸȥʥذɣԼҲˣ˵ȥˣ
965ּ
һʱ黹ҪõĿһ鹲죬ǶҪṲĻôǹļ͸ҲǛ]а취ù޸˭ģϾ˭ǶԹ岻ģܹһŶڹϲ£Ǜ]뵽ȴһ鷳ˡ
˹Ļ]κεıʾѾõ˹ˮȫֻҪ뵽ʥȥ۳ˮԱԴ𵤣΁Ŀˣ飬ȥȥɣҲǰԼԼܹΪ飬ҲӦõģԲ]зԡ
Լ׵ĻҲǷǳĸˣͷӦˣǹļ͸ϾǴʥطȥˣǱǰţһЩȻĵĶſ˵ղллæˣסˣɲҪ밡ɛ]ʲô˼ģҲ޸Ŷ
˹ĻҲǾЩЦҲǛ]ж˵ʲôֻĵ˵ͷȻɹʥطȥˣʥͬħһɽʹǷɵͣ󹲹ļһ֣һڹ**ȥգʧˣȴ֪ͨʥӹǰˡ
˲õʱ䣬һӰʥ߳ǹ죬ʱĹͻָƣƺʵˣֻΪˣ˵ɫԵüΪʱȴ¶Цݣ첽ρˣŹ˵ãͨˣҪ޸𣬡
ʱɫȴǱúѿƺĺṲ죬ǹĿ˵̬˹Ļ󣬹һŹ˵죬ˣСŲ޸ģСҪ㣬СҪ޸˰ɣҪȢҲԣǾ͵ȵʵһʱҾͼ޸㣬
ȻֻÿæȴҲÿվڶ]ȻǹĶ֣Թ˵ȵ͹ʵһʱ򣬲ùͿԣ˹Ļ̾Ǳüת˿ϾȻðһ˿ɱ⣬]תȴǶŹļ˵ô£Ҫһͣ
ļ˹ĻȻڹ̬ҲЩȴҲ]˵ʲôǽԹ˵һ飬ʾȻǱҪõʱ͸ӵϵɱҲǸӵԣڳ˶ǸоˣԹļڽ˿֮˵ףڼ彫ʮҪã
Ȼ]˵ǹļҪ˼Ѿˣڹش󣬲κεʧ㹲飬ҲǲܹҁҪ֪ļ͸ȻԹʮֵ𾴣ֻΪݣʵǵл㲻ʲôġ
Ȼ˹Ļ󣬻ջԼĿ⣬ϵɱҲתŹ˵ãҴӦ㣬қ]̫ʱΪʮȣҲҪŬҸһʱ䣬һʱҲܹڵľ磬ôʱһƽһսǸʱﲻľ磬ôҲɱķҲ]ʲôã
Ļʱڳ˶ɫԹ˵ȴһρֹס˹ĻŹ˵㲻Ҫ׷㣬һֱһʱҲ㹻ҳԽˣʱһģ㹲ǿԸǸ߰ȻǲҪ첻ȺҹѾڿһˣȻǲˡ
ǰһָ]˵ΪڽԼʶڻԱԴ𵤵Ϣ˿Ϊ֮ĹȴδؾͿֱȷ˹ҲǛ]ϳԼ󣬿վԼ
˿Ļļ͸ȻǶԿ־ǳͣȴǲôÿ񣬱ϾҪȹһٶ꣬ʵ̫ˣҪ볬Խ죬ʵЩѵġ
˿Ļȴ۾ſ˵ã־㲻Ҫڣʱҿɲ飬˵֮󣬹ʥȥˣ˵˵ͷҲͽʥ֮Уʼʥڵ
966±¶Σϣ
Ϊǹڹżߵλ˴؁ģټϿһʣԹļ͸϶ڿ񲢛]лɣȻҪ࣬ʥȥⱾһ£ΪĴڣù˶ԿǳĵģϾǵУڵʵСĲܵĶԿˣôǛ]κεֿġ
￴ſӰ߽ʥأʧ˵ʱ򣬶ߵĹùù˵ùã˵᲻ΣհǸһ᲻᲻ðΪСǶԹżȻǷǳĲŹ죬ԲŻĵģʱҲЩÿŹʥˡ
˹ĻЦҡҡͷȻŹ˵İɣµģȻΪ˸߰ҲΪŻӵŵԣǻȵʵ൱ʱŻԵģͷİɣڹ죬Ǜ]ж˵ĻȻҲǷǳĹƽģԼùõĻŰһЩ
ļ͸ҲǶԴ˛]лɣ֪첻ڿʵʱֵģҲͲٶ˵ʲôˣתȥˣ͹ҲǸŻعĵ۶ȥˣȴſʥг֮󽫹ܣʱ˿̣ȴѾ˹ʥˡ
ʥףڼʥһһޱȵĿռ䣬ޱŨľˮԪأˮѵطվռ֮У¶Ц⣬ֻҪŬͿˣȵԼˮԵıԴ𵤣Լϵ뿪
ǰţÿһǸȥں棬ҲǷɵȫɾˮԪ۵ϣڿ˿Ҳ֮󣬿һۿһ漴㲻һطȥȥˣŹӣ]ȥᣬ빲෴ķȥˡ
ҵһ빲ңԶĵط֮󣬿ȲȻͿʼӵõĹˮֻ֮һϣͱ͹Ł˹壬֮仹]лǽ˹ʥأȻǲܹ˷ʱˣʼŬ
ʥؾˮԪŨĵطڼϿһʣˮ;°빦ˣҲǛ]ѹԼȫľǷſāŹˮת޾ľˮԪضſӵת˲֮ڿͷγһޱӴУϵžˮԪء
״Ȼ˹ע⣬ڸܵӴؾˮԪſڵķӵȥ֮󣬹ɫҲǱˣ𽥵ʼʱſʱԼãڿȻˣôһ˿ģĿгԽԼĿܡ
񲻶ϵ˸ţҪҪʱ򽫿ƽǿŸ߰Ļֹ˹ڽ뷨ڹ쿴ҪԼǿԼҲοҪԼô꣬ԼѾһף񻹛]еȼ£һôŬҲǲܳԽԼġ
ԼֻҪŬôȵһʱ䵽˵ʱԼʵҲǾԿԳԽģʱ򽫿ĴܣôԼͿ֤ԼǿģʱҲͿԹӭȢˣΪ뷨쿴һۿķҲǿʼ
ʱǽԼʶɢȥˣΪľǿķӦȫſĵ˼ɵؾˮԪأҲΪ˴̼һ¹죬ùвϵѹѹӰ֮£һ˻ٶǻ᷸ģĻͻӰ쵽ٶȣȻҪҲΪ˵ԼҪԼԽôھͽԼҲһּɡ
ڿ˹ķӦ֮󣬿ŷʼרĵתţؼľɻע뵽ʶڵһˮԻ֮УϵػţȴŴﵽһ۷״̬ʱ򣬵ȼˮԵ
ͬʱĻϵĵˮԪأˮϵĴԼ
´μӸʻﵽʱʻⶫÿ춼УͶҲ˷ˣڵղֻҪÿһͶһ仨ôڶҾҪµģֵܽҪ࿴ÿοͶʻɣлл֧֣
967±¶Σ£
Ϊ˵ȼ֮ͻľ顣һοҪȼˮ𲢲ʲô¡ſ񲻶ϵתŹϵӡ񲻶ϵѹЩһĽšڿ֮󡣿ɹĵȼˮԵ
ѹ˲֪ĶٱĻȻһĵһźɫĻǳ˿ʶСˮԵÿһϲȼ۱Դ𵤵ĻÿɁĿǸһȻǸˡ
Ȼÿ벻ҲʱˡڵȼˮԵһ˲䡣һֱغѹƵĻԱԴȴʱ򱬷˳ӿʼԵıԴ𵤾ѾˡʱҪõĻȫɡֻſѹƲʹ]з
Ǿڿȼˮһ˲䡣ԱԴ̾Ǳ˳ƺǸовƴſѹơӴĻԻһӾͳ˿ѹơһˮӿ˹ȥҪǱڵв׵𡣶һ˲䡣Ȼɢ˻ԱԴ𵤵Ϣ
һˡ]뵽Ĺؼʱ̾Ȼǻ顣̾ǵתӴʶ͵֮лԻǱԴӿĻһ˲ѹ˻ȥͬʱҲǽʶɢ˳ȥ鿴ŹʲôٶЛ]о쵽ԼɢĻԱԴ𵤵Ϣ
ÿΪŵʶ̽¡ȴǿɢԱԴ𵤵Ϣʱ򡣶ʱ۾˲ǱޱȡϵĻҲһ˲䱬Ȼһſڵķ˹תۼǳ˿ڵطϿա˫Ķſ񡣲ϵ˸׹⡣
Ȼһ˲쵽˻ԱԴ𵤵ϢһϢζġΪоһɻԱԴ𵤵ϢǵԼǸˡڹжڴԼǸȻżĳޡȻǲǸ˵Ϣʱ޿̲ڵǸˡ
ֻǹ]뵽ԼȻܵһϢһǴӿϷġг˷ŭ̾Ǹ˹ǵ˿ڵĵطʱȴǷԼղŸоһϢѾȫʧˡǸоһ˿˿ԱԴ𵤵Ϣùɻѵ˵ԼǸԼˡԼ˻þ
ⲻܡԼĸоǺŵġղǸоһޱʹ޵ϢǾԲдġȻùɻǴʱ˿̿ӵеֻǴˮԻ]һ˿ԻϢּϿڻʱ޿̵ؼľˮԪšùɻˡ
Ϊ֪Լףڼ顣ôȻֻܹףġǲڿȴܹһȼ˵񲻿ףڼǸˡѵ˵ԼΪ̫ʹǸˡԳ˻þ
˦˦ͷ쿴һۻеĿһ]뵽Ȼ͵ȼҪȼʱ仹Ҫ졣ʹùЩĿᳬԽԼˡǿһۿ֮תصԼءʼŬҪľŬȵԼʵøǿʱͿնɱȻȥǸԼȥˡ
о˹뿪ˡһ֪һβ㽫Լݱ¶Σǹȥˡоý֪ԼһֱתŹˮŬšÁԻŹ졣ù˶ԼĻɡϾ]ſͬʱף͹ġҲΪŶһεΣ
һͬʱҲǿʼȻһα¶ԼݵΣȥˡǿΣȴ]йȥԱԴ𵤴ʱǶˮԵĻġʱ׼ҪˮԻǿѹš´ʱȼѾԱԴ𵤸ˡ
ȻҪˮԱԴ𵤡ͱһֱԱԴһֱҵĻôҪڶʱ۱Դ𵤵뷨¾ҪˡϾһֱĵҲǸ¶
ֻ顣Ҳ벻ð취
968ˮ
ˮݣǿҲǛ]ʲôõİ취ԱԴҪˮԻ𣬿Ҳֻǽ߾ȫѹƣϣȵˮԻϵ׳۳ɱԴ֮˫ﵽƽ⣬ͲٷͺˣڿܹҲֻŬˡ
ڶȹһεı¶Σ󣬿Լʶеһָ״СĺɫˮԻ𣬿ʼŬŹˮתĻϵ׳ţҲһǿţˮԻʱŲϵţҲڲϵıǿ
⹲ʥΪڿҲżĵ⣬Ȼǲҿд裬ףڼʥһʱĺףд裬ʹҲòôĵĿˣ͹ֻǸԵģ಻һĽҲǿϣģϾԽǽӴ¶ĿԾԽֻ밲ĵ
һ͵סįˣڿʼ֮󣬾͛]κεĶһֱţӴؾˮԪʱ޿̵ſۼͷϾ޴о˽һʱ䣬һʱĻϵǿţǴﵽ˻ƻŽ׵۷壬ֻ۱Դ𵤵һˡ
һʱһڿ˵ǳ飬Ƕڿ˵]κεⷢѾˣֻһǿ뿪ˣҲЩԽǵʱ򣬾ԽҪСˣĻǰеŬữΪӰġ
һʱԱԴڿѹ»]ٸκε鷳ʹÿܹľ磬ڿҪľٽһ۳ˮԵıԴ𵤣ÿҲǽЩʱԱԴ𵤻ٵңǿҪģΣգҲǲܹ
ΪۻԱԴ𵤵ľ飬ٴˮԱԴҲǼ죬˳׼󣬾ͿʼˮԱԴ𵤵ˣʶڵˮԻֱһף񲻶ϵѹţţϵСţһֱƹСʱͣѾǿѹļˡ
ΪۻԱԴ𵤵ľ飬Դһʼʱ򣬿ͲϵĲˮ֮ԴһĲͬŵ֮ˮԻӴһͬƹСˮԻ֮УȻڿʶһ¡촫ƹСˮԻ𱬷޾Ĺâһ˲佫ʶˣȵǹâɢ֮ˮԱԴ𵤾۳ˡ
ƹСĺɫˮԱԴ𵤣ȻޱȵĿģһŬǛ]а׷ѣеŬǵõ˻ر޴ϲó˿УΪˮԱԴ۵һ̣ǸоԼԵ֮еȫˮԻˣڿ˵ǼĽˡ
֮еĻԻԵӵԱԴϣͬģ֮еˮԵĻҲǿԵӵˮԱԴϣʹÿ˶սʱӵиӴƣȴһһڶ}еĺôȻ޷ԁݵġ
ؼˮԱԴҲ֤ʵ˿뷨ǾеıԴ𵤣ô֮ͲܵԼܹӳȫˣ֮ǿʵĸǿĻֻн֮ȫͷţܹǧ
ˮԱԴ𵤵ۣٴ֤ʵ˿뷨ʹÿӵˣ뿪˹֮ȥâͺԴ𵤶ˣʱԼ֮ͿԻָȫˣÿǳϲá
Ȼ]ȿϲ֮೤ʱ䣬ո۳ˮԱԴȴǱӴĻŻԱԴ𵤳˹ȥԱԴҲͬˣӴĻˮԱԴ𵤺ȥˮݵٴγˡ
ѹһԱԴ𵤾ѾǺˣ]йȥѹˮԱԴˣѹһȻǻһץסȥϮ֣ʹÿ̾ӦӲϾ״̬УԱԴ𵤵ϢҲʱٴδӿϳˣΧɢ˳
ڿˮԱԴ𵤵ʱ򣬹ѾоˣȻޱȣڿٶȸӵļɵޱȵķŭ
ʻֻܸ£л֧֣
969ϣ
һʱʱ̶ڹעſĻ˵Ŀ٣ҲùﰵżζҪſ]׳֮ǰնɱնǱеĸ߰ܣ]жԿֻ֣ǸŬһʱҲùʵ˲١
Ȼ˱Դ𵤣ﵽһ֮ÿǰһǼΪѵģҪռΪӴľԪزܹʵֵģԼʹһȥˣҲǴﵽ׵ľ磬ĳɼڱ˿ѾǷǳˣǹȴǷǳĲǵо۳ˮԱԴ֮󣬾;øӵĽˡ
˵һʱѾˣڹԿ֣ҲǛ]˭ܹ˵ʲôˣͬ۳Դ𵤵ľ磬ֻǻȿһˣ߱ԵƣҪնɱҲô׵飬ҲΪڿ۳˱Դ֮󣬹Żо˵ĽȣĻ¿ᳬԽԼˣ˿Ҳ¶Ҫȥˡ
ȻڹгҪ񳹵׳ȥ뷨ʱȴǺȻоӿٴγ˻ԱԴ𵤵ϢϢһֱʹ޵ǸԼ˵Ϣһι֪Լ]иоΪʱ˿̴ӿɢһϢѾԽԽǿ
һξ쵽лԱԴ𵤵Ϣ컹ΪԼĻþһȴĸоˣʹùȷſǵԼǸˣùһӾǱŭô]뵽Լʹ޵˾ȻһˣҾԼƤһʱ䣬ԼǛ]зĿˮԵıԴ𵤣ùԼܵ衣
ŭޱȵĹ죬Ӱһ˯˿ڵطϿգ˶ǳ˱ŰϢһ˫۾ͷ׹⣬Ҫ˶ɵһĿɱԽԽŨֻùô벻׵ǿȻǴԼǸˣŻԱԴ𵤵ϢǿôܹˮԱԴء
벻׿ôһģҾǿ츳ͬʱпף͹ʣͲ֪Դ𵤻໥ɣṲһף͹³ֱʹ֣Ҳ·һˣʱĻΪˮԴ𵤵໥ɶʧձһˣôʱͿԼˡ
Ȼڿޱȵʹޣ޲ýǧУǹֱ̫˿ˣԼܵ裬ֱӽնɱǲܹͷ֮޵ģҪݺݵĥÿ֪Լ³ʵϣɫһ죬һڵı仯֪ԼĲ²ȷģҪԼ֣ҲΪһ˵ġ
ԹȻ˫޾׹⣬Ҳ޾ɱ⣬ȴ]жԿ֣ڵȺſڵˮԴеĻ׵ĳΪһˣǸʱͿԲѴ֮ĽãȻݺݵˣ뵽¶˵ЦžǾôջҪҹϡ
ȻǸо˹ĵϵĻԱԴ𵤵ϢѾй¶ˣԿ֪ԼѾȫı¶ԼˣѾ빲սһ׼ˣǛ]뵽ȻǛ]г֣ÿһЩɻ󣬲֪⹲ҪʲôʱѾ]ʱȥЩˣʶڵˮԱԴ𵤺ͻԱԴѾ÷츲ˡ
ˮԱԴ۳ɹԺƺҲǲԱԴڿʶ֮УϵĶԻԱԴ𵤽йԱԴ𵤴һʼҪɿˮԻǿѹƣǸͲ۳ˮԵıԴ𵤵ģеˮԻǻᱻԱԴ𵤸յġ
ѹһԱԴ𵤣ȴ]취ͬʱѹˮԱԴ𵤣ʹÿӦӲϾԹ˼ԱԴ𵤣ôȻ޷˼ˮԱԴ𵤵ģԴ𵤾ͿʼһδβײһδεĻɣʹÿоԼڵĻ״ڲϵļš
ˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵Ĳײ໥ɣڵĻϵļţÿ̾żΪоȥĻԴ𵤻ȫʧԼʶڵĻҲȫʧȻԼʵȫޣҲǻʵģ
970£
һֱԁˮ顣ΪܹԼָ֮ȫǾҪðһΡ˻ԱԴ֮ˮԱԴ𵤡Ǜ]뵽ȻԴ𵤲ϵײϵ໥ɡʹÿʶڵĻڲϵļ١
ֹܹ鷢ĻôʶڵԴ𵤾ǻƴġֱԷȫΪֹǸʱ򡣿ʶڵĻ¾ͻȫʧˡĻȻÿȫĳΪһˡҲÿʵġԿҪֹˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵Ĵսˡ
ֻѹƻԱԴ𵤺ˮԱԴ𵤡ҲǸͲֹܹչȥÿбøӵĽھѾˡ֪ܲΪʲô֡ҪԼĻȫʧĻôԼ³ǲõġ
ڿޱżʱԴӿ״ֻ֮˵һλĩʱȴٴ˶ֻʶռռ˴󲿷ֵĩۻ˫ۡһڲˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤡ĩ֮ϾɢһһˮԱԴ𵤺ͻԱԴ֮Դ𵤾Ȼȫټˡ
ˡĩɢһ֮¡Դ𵤾ȻǾҵĲƺܵ˼ľһڿʶռڡκεʱĩȴǶſ˵ˡҰ㽫ǽˡٸ鷳ˡϽ׼һ¡뿪ɲҪ˸ɵˡ
ĩ˵֮˳ĬˮԱԴ𵤺ͻԱԴʵԼʶռšѱޱȡ֪ܲĩʲôȴÿ˷ޱȡҲ֪Լڻ]ΣաһһԻġѾõԴ𵤼ĿȴǛ]нˡ
ڿֻлԱԴ𵤵ʱ򡣿ǿԽܡѾԴˡȻǸӲõĹˡӦҪٴδܡ뿪֮ǰҪһµġǿ㲻ϵľۼڵˮԱԴ𵤵Ļټϵڵ֮ˮԻȫһӶͷ˳
ʱΧˮԪؾͱٻ۳һ޴ޱȵơŹ˹ȥӨ͸̺Ӵڹ]зӦʱ˹ϡʹù巢һȻĹѾ˺ܶˡһڿڵѪӹ³Ƕ߷һźȥˡ
챾ſڵĻʧһ֮ͺúõĥġǛ]뵽ͻȻ֮ǻָһһ˲ͶԼ˹ͻȻı仯ʹùǛ]ܹӦһӾͱĹСܵ˼ĴˡǹʥءֻʩչˮԵĻĻһͿҪ˹ˡ
ȻһҲù˼صơǱȿϴθɵƻءȵĹɢ֮󡣹ǿԼϵơһŭмΪĲġαˡ衣ҪǴ˳ȥ鼴ʹɱҲ]ٽ׵۹ȥˡ
ΪֻˮԵĻҲֻˮԪءԹȻ˺ءȴǻָҲܿ졣ֻܵϵ˺Ӱ칲Ļڷһŭ֮󡣹̾˹ٻˮԪءͬһ޴ſȥ
ڱŭеĹȻǲˡȫĻǱ˳񿴵ֻһЦһʥȥˡ]빲κεľΪ֪ʱԽԽΣաǸϽ뿪ĺáȻˡŭĴšų򡣵СбܡҴսһһҪնɱ㡣
˵֮󡣹ҲʥȥʱѾ˹ʥˡҲĳǳڵĵطֱӾ̫г˳ȥȴǴ˹ĴסףڼǸ顣
ŭһɹǿϢѸٵſ׷ҲǛ]ȥ˭׷ρˡֻŴ߶ǰš
ʻ͹Ʊлл֧֡
971´
ΪˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤱ĩ۽ٻɡʹÿܹԴ𵤵лټϵ֮ĿԵĻԡˮԵĻʹÿȻʵ⹲иơԼǿ˲֪ж١ҲǲҶͣƴǰš
ʱгͷŭȺδˡѾö˵ˡ۵һʱ䡣ȻǛ]зֿݡӲÿڼʥһ׵ľ硣˱Դ𵤡ȥĻôȻǳΪЦġԲΡ춼Źġ
һ𡣶ʱӹڷɳ˲ٵǿߡа˹ļ͸ϡйҲǸŷ˹ļɵ˹ߡһ׷ǰĿ񡣲ŹʵʥӴˡ⵽ô¡ôףڼˡ
ôᡣѵ㲻ԼоŻԱԴ𵤵ϢѵоʱĹ촦ڱŭ״̬С˹ĻҲǛ]һĿֱӾŭ˵ļ˹Ļɫһ䡣漴Ǵɢһǰ˳ȥ
ļΪɲ⡣ֻһ˲Ǹоǰ汼ӵĿȷʵӵŻԱԴ𵤵ϢͬʱҲӵˮԱԴ𵤵ϢĽҲùļҲЩɻ󡣲⵽ô¡ֻΨһҪȰѿ
ڸܵ˿лԱԴ𵤵Ϣ֮󡣹ļһαǳԽ˹졣һſ׷ȥͬʱʮҲǺԥĸȥǰĿ׷˹ȥǴŹҲǸȥֻʣ˹ںšùиǱŭѡһǰƴķš
ȫĵԼڵĻŹڵӴȥת֮ǵ޾֮СٻԼƺõĴͷվȥҪ󷨡ȴǷһӰΧĸŵİΧȻǹļ͸ϡ
ļ͸ϽΧס֮󡣿µĴͷ󡣹ļʱһȡͿӹϱ޾ؼˮԪصһˮԪ۳ɵˮڹΧ֡ΧڵһƬռ䶼Ǹ
ǹߵķǧеһֻ֡йļԼÿһʥӲܹĴʩչʱؼ䶼ǻᱻˮԪظסʱͿռҲ⡣ڴֵķΧڡеһжᱻᡣʵԽ߾ԽܹӳԹļΪҲֻܹռ⡣Ҫʱ䶳ᡣ]ʵ
ļʩչȻΪ˷ֹôͷˡڹļʩչһ˲䡣˸о޾ĺ֮⡣ҲǸоΧĿռ䱻ˡԼҪͷȴǷָ޷ˡ֪ԼΣˡ
ȴ]лšԽǵΣյʱ򡣿ͻԽ侲ƵǸͷվڱסĿռ䡣ΪѾˮԵıԴ𵤡ռȻޱȡʹӲĽʯҲᱻѡǶԿǛ]ʲôӰ졣ֻǾվΧĹļ͸ϡ˼ŶԲߡ
ʱ򡣹ŹҲǷɵһǻŭĹҲǷɵڿΧס֮̾Ǵ˵ҿ㻹ܡһ֪ʲôġ˵žҪԿ֡ʱ򡣹ļȴһ֡һɺƴֹ˹졣ù̾ٴαŭŹļΪʲôֹҡףڼˡҪɱ
ʥӴ˻侲黹]ŪȵŪ֮فҲ١ļŹ˵ΪѾôĿռסˡļſǲӳȥġԲ]Ҫ춯֡ҪŪˡ
ϾˮԱԴ𵤺ͻԱԴϢǴӁ]з顣ҪŪ˲СĻնɱ̫ˡ
972ĩ⣨ϣ
Ӂ]гֹͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵ˣǹĵһˣףڼɵˣô֪ȫĹˮܣڹ˵ѣǾԲܹÿߵġ
Ǵһ˵ҲףڼףʹսҪܹӿĿеõףʹսܣôǹԸףڼͻøһЩˣҪľǿյܹͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵ܣܵõôǹҲǿ˽ףڼأԺҲܹףڼ߸ˣΪļś]ùԿ֡
˹ĻȻмΪĲԸ޲ϾͰѿʬΣסˣ˵һߣ˫ɳŭĿſ񣬻ɢǿҵɱ⣬ʱ򣬹ρſüͷţſ˵ô£ô˵ףڼأ
˹ĻһЦ漴һãָԭӣһſޱȵӳ˵ǰǼϼ֮󣬶ɫһ䣬Ǜ]뵽Ȼǵ˹ˣҲǸоϷΪǵΪȻǛ]ֿܹʵݣЩϿְ̫ˣڹڼ˿ʵĿȴһ]˵ʲôʵѾ֣ھ͵Ҫôնɱˡ
˿ʵĿ֮󣬹͹¶˲ŵɫҲǴӁ]ȻȻһ㶼]вҿϵϢҲǸıˣҲ̫˼ˣʱ򣬹ȴǻںޱȣԭΪԼǽһŴ˼壬棬Ǜ]뵽ĽȻÿˣʧ̫ˡ
ָ˱Ŀ֮󣬿һɫĹȻ˵ҲףڼˣҲ֪ףڼ˶ʲôģҵıǽָһǧˣҲñִ棬ں͹飬ֻΪףڼǱߵһӴˣҲųցҵĵӱ𣬽˶ѣ
˵Щʱ򣬿ƽ]κεĲΪⱾʵڳĹļ͸ԼΪɲ֪ܵ񲢛]˵ѣҲʶ˿ĻȻǲŵģڿ˵֮̾˵㵽׽ʲô֣]˭֤ô˵УôƱ磬ڶŻԱԴ𵤵Ϣ˵㲻ףڼˣôͣҹ͵ѧˮѾǴô˵һ
˹ĻֻʼȻŹ˵˵ֻʵѣ飬Ҫҵ㻹]ӴǸ£ڿֻ˻ԱԴ𵤵ʱ򣬹춼ǿĶ֣ڿҲˮԱԴ𵤣ôԿĹЧ͸ӲǿĶˣԿ͛]н
ſȫԼ̬ȫıץڵϢüΪĲȶʱҪĿܣʱ򹲹ļһ֣һˮԪס˹죬ʹôڱԵĹ˲侲ֻ˫ǺݺݵصĶſ񣬶ļһ֮󣬶ſ˵˵ĻҿţǽҲãҲգǲףڼҲνֻҪҹ壬ҽ֪ףʹս˵ôͬʱˮԱԴ𵤺ͻԽ𵤵ģ㽫Щ˵ô㻹ҹϱ㲻ϲҿԴӦ㣬޸㣬˵ĻôͲҪǲˣ
ڿǲףڼˣļǲںֻ֪ףսͿôͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵ģ˵ĻôȻһкڿľţҲҪ£ģǽԼŮ޸ǿԵģ˵ôֻܽնɱˣϾĴڣǹвʵ̫ˡ
͵Լ׵Ļʱͨͷ͵͵ĿſƺڵſķӦ
ʻ͹Ʊлл֧֣
973ĩ⣨£
ףڼ塣ܡһɹĽˮԱԴ𵤺ͻԱԴ۳ˡ˶ڹ˵ȻżΪҪ塣ܹЩܶõ˵Ļô˵ͿĽףڼ𡣽˭Ҳ޷κ˭ľˡ
ΪܹõЩܡļȻǲϧκεĴˡǿðŵﹲΣաԼŮ޸񡣶˹ĻɫȻһ䡣ٴαɫ粻ĿŹļնǛ]˵Ϊ֪ԼڸǹĶֻ֡ˡ
Լ׵Ļȴɫ糺ʼʱԿ񲢛]ʲôŮ֮顣ֻÿѹľˡǰĿ֮ȴǱǿݺһʸˡȻ֪Թ˺ܲ顣ȴ]жԿʲôС෴ԿĺøдˡʱҲǷǳڴķӦ
ȻվŹĻȴһֱںʶеĩ۹ͨšѰҽǰİ취ΧĿռѾļôˡԿڵȻ޷ռġܹ뵽Ҳֻĩˡжĩ˵ô졣ܹռ𡣡
ĩȻ͸оǰĩ½ڵϵǵ״֮Ҳܵơځ״֮ҲǺ˵ĬĬĻָԼֱͨҲֻŻָһͨܶǿͨǻܹʩչ
ĩϿΪԿһôĩҲǻһġڿΣյʱĩҲǲܹԹ۵ġ˿Ļĩ˼һſ˵ʩչҲֻʩչĩ⡣ԽĿռơ֮ͿˡҾΪˡ
áֻҪܴռ䡣ʩչŲǻлߵġĩ۵Ļжʱ˵ͬʱҲǺĩ׼ʱ򡣹ļﻹ˶ڵſĻش
˹Ҫ޸ԼĻֻǿһվǱɫߺĹŹļ˵лĺ⡣ȻϲȴֻǽһܿɰáҪҵİȻǲƴǡҴܹһȢǸѾˡȢˡڼ˵顣ҲǺܱǸȻףڼˡףڼͬҵѡҲԲǵ顣
˿ĻߺɫʱǱЩ԰һ˫鶯۾ſԵüΪίΪӦġȴ]뵽ȴܾˡԼڿֻһСáȻѾˡ˫нˮȴǛ]п޳ֻǾĿſ
˿ĻȴһϲΪľܾļôļȻǲܹٿݿˡضΪ˵õܡԿɱˡǹҪġĿӦĻ͛]취ԸˡǛ]뵽ȻۡȻǾܾˡȴϹ⡣
ļ͸˿ĻȻǷǳĲ⡣ǹļԸ⽫ԼŮ޸ˡȻܾˡùļɫһӾſ˵ҵġɾԹˡʮϡ¡Լ˵ҹҲкܶ෽֪Щܡ
֡ڹļʮϽµһ˲䡣ѾԼȫĻʩչ˴ŲͬʱڿüĺȻһҰײҰ׵⡣ȻһӾͽΧĿռˡͿΧĿռǱ˵Ĳһϵɢȥˡ
ΧĿռ䱻һ˲䡣廯һ⡣ʩչ˴Ųתۼʧ˵ǰһеı仯ʵ̫ˡʹùļ͸϶Ǜ]зӦĿſǰʧˡ
ǹ߷ʩչ֮󡣶ԸԼ͵ˡӁ]ʧֹȴǱˡ顣ʹùļЩ޷ܡ
974ϣ
ļѾǴﵽ˵ػŽ׵ľˡֻΪ}ʱѾﵽľˡʮĸļҲľ硣ֻиڽ뵽׵۹֮ŻлͻƵľ硣Իʮ֮СļѾĸˡ
ÿһ嶼ŸԵߵķǹǴףڼǴ¡ĻҲܹȼտռʱ䡣ͬױȡףڼļҪڸġǿϾףڼ顣Ҳܹףڼ֮λҲǛ]дڸ
ļʩչͬȾļӛ]б˭ƽȴ⡣Ĵ֮¡Ȼа취ѳȥһҰײҰ׵ʱ򡣼ʹǹļҲǸܵΣաԵĸоһԼϡԼǲҲҪܵ˵ġ
ΪŻùļһӾˡôǲסֻһһ׵ˡΪʲôܹͷųͨҪ֪ˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤡ﵽһסܹӵжٵĻءôʩչͨءҿʩչǸͨʲôءļоǳϤֻһʱЩ벻ˡ
Ųǵ۽ôᡣôᡣ׷Ȼ֮䡣ļŭȻһξſǰʧķȥˡΪļȻϳǰʩչľǵ۽ĴŲÿһεʮǼʶġֻǰ鷢̫졣һʱ]зӦ
ʱ򹲹г𺳡ڴſ񵽵ʲôˡܹͬʱˮԱԴ𵤡ԱԴ𵤡ھȻܹʩչ۽ĴŲʵ̫˼ˡôӵЩġ͸ӵļᶨ˹¿ľˡ
ϵʵ̫ˡܹףڼ͵۽ĴŲõֵĻôʵؽǻߵĸ߶ȡ϶ǻ֮ϡĻǿǧšǹĹˡԴʱʱļƴˡ
ʮ˹Ĵ𡣶ʱҲɫ䡣ҲǷӦ˹Ҳƴǰ׷ȥˡȴǛ]ǰȥֻЩʧǵĹߡ§˻ڹ졣ھȥ׷ҲǛ]ǸʵҲֻˡվЩˡЩ֪ôԹ͹ˡҲǲṲ졣Źﷵ˹ĵ۶ǡ쿴Ź͹ʧķȭͷ˫׹˸֪Щʲô
ǰ׷ʱ򡣹ļ͸ϲ]þȫԿķٶȡôܹӳǵءڿȻܹʩչ۽ĴŲǲòƴĴ߶ǰСҲſڵʵԽŲʩչȻеٶȴǿ׷ϵġ
ȷʵڵ״ԺеͨǱѹơʩչκε֮˷ӡĲǿܹʩչЩͨˡֻЩʩչǲܹӳڴ߶ʱҲҪļΪӴĻ
Ųǵ۽Ҳֻڵ۽ڵڡӵżΪŨĿռԪءܹôŲʩչΪסҲǸ󡣶ڱͲܹŲʩչڹڡÿʩչŲӵˡ
ȻʹǺ޵ҲҪȿҪϺܶ౶ˡڵˮԱԴ𵤡ԱԴ𵤺֮ڵĻʩչŲ֮󡣿ͱŲǰš֮Ѿ㹻ǿټ˴սˮʹÿܹ֧ſʩչŲġ
ʩչŲʱ򡣿񲢛]ѡһͿʼʩչͽ硷ˡԶ״ѾǺ˽ˡѡķȴеһء⴦ؾ½һط
֪˿϶׷ρġԼҲǛ]ȥǡԾֻǽǡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
975£
֪Լʩչ˴ŲҲǲһܹȫĽЩ˶˦ɹѵģϾԼܹŲȫʩչļ͸һĶɲΪһ׷ρĻԼҪΣյľˣʩչŲʱ򣬿Ѿƻˡ
ĩ״вܹʩչȫͨǻصȻǾͿԻָȫˣʱٽͿԶԸļ͸ˣȻʱ֪Ѷ˵ĻҲǲǳֵģϾԼ˶Թ岻飬ҪǲϰݵĻҲͲֿܹˡ
Ȼϵļ͸ǲưոݣ׷ρҾԽԽҪ׷ϿȴҪѺܳʱģڸоǵϢ󣬿¶һ˿ЦǲȥˣȫĵǰţŲʩչ㹻ġ
½״粢һռ֮Уȴǽ֮ռ޸ӲĴˣ֦׽ŹǿɣʹһƬռѷΪһƬأһȴǸպþףڼڵصıԵԵȳֵĵطףڼڡ
ʩչ˴Ų֮󣬿ķٶȼӿֱǱôͷҪܶ࣬Χһſ򲻶ϵţҲǲϵڵķǰţҲ֪˶Զľ룬֮˸Ӧ֪ܿҪڵλˣȻʱ򣬹ļ͸ҲǿҪ׷˿ˡ
ΪڵһȻףڼڣΪʵ̫ˣףڼ˸ͲȥأҲǳΪһ˹ϽˣףڼؽȻҲ֪һطģڷ˿Ȼһطǰʱ򣬹ļ͸϶ż
״еľ֣ȴҲһأΪǶôǿһؾʹӁ]ܹģҪÿôǾʲôòˣȻҪģǷ֮󣬹ļ͸Ͼ͸ƴĴ߶ſ׷ȥˡ
ֻžľԽԽһصľҲԽԽˣѾ֦һţɢƣùļ͸϶һЩҿˣΪ˵õϵܣļҲһҧſ׷ȥ
ȻΪҪ׷˿ʱȴǷһвϻŵ֦ȻȫǴ˹ȥùļ͸϶һֹסӣһ˲䣬ǳһ֮УӰҲڸ֮ʧˣùļ͸϶Ƿ˲ĵŭ𣬵ȴҼǰˡ
ԲﷶΧڵǱһɢڸţƬ֮ȴϻŵɫ֦һɫ̫һÿһλӶ֦趯ΧĿռ䶼Ǳˣ飬ļ͸ϣǲ׵Ľ֮С
һشˣ֪жٵǿˣڹ֮ҲйǿҪȥ̽أȴԶڹļ͸ρ˵ǲϻŵ֦һĿ£ʹǲҽӽ
ĿſһأǷǳĲģϵʵ̫ˣõĻڹֱ޾ĺôʧȥ˭ǲĵģڿ˽أļŻᷢ˲ĵŭֻһжͽ͵ġ
һӳֵķΧ֮ڣʱǸоԼڵ֮ܵѹƼ˺ܶ࣬ͬʱҲǸоĩ۵ڼٵţÿǳĸˣΪоԵԶԸļЩˡ
վַΧڵ֮У淢ĵŭȴͲҿʼָԼĻػѾҪʲôˡ
ھҪļ͸Л]еˣ
976͵ɣϣ
صֵķΧڣѾҪˣΪܵ״عС˺֮ܶ࣬ҲǻָһЩˣͬʱΪĩ۵ĵ̣ĩ۵ڼٵţټʹÿ赣κ飬ĵĻָԼĻ
ֵķΧڣżΪŨԪأؼľҲǼΪŨ񣬲ҸԪҲǼΪƽ⣬ף͹ЩһǲһԪأͬʱף͹ǰĵĻһĲ؁ͬʱҲǵȺĹļ͸Л]е
ĩȻΨ²ҵģڿ뵽ֵķΧ֮ȴǱǴ߶һɢˣԼֳ˿ӣϵŹļ͸ϣҪǽУȻȫնɱɹ͸ϵͨ
ĩӵͨʹЩͨɱõģȴǛ]дڼʶ˴֮ȻĩˣмеĿҪôܹɵĴԼøӵǿԲŻ˵ջŹļ
ļ͸Ͽſһ֮УȻǼΪĲģϵǱҪõģֻҪǵõЩܣôǿǵĹһ¥ˣʱ򹲹ʵؽڸ֮ϣڿȴǽһأʹǶǾǵԸˡ
ΪӁ]ܹڵķΧԹļ͸϶ΪбˣĽȻǷǳĲģǹ]еõϵܣļҲ]еõһҲùļ͸϶һЩȻĸܻǲġ
ļ͸Ѿ׼뿪ˣΪʵ̫Σˣǲ׵Ľ룬ȻʱֵȴǱϡԼĿһӰ֦֮ţùļ͸ϵ˫۶ǵɴ¶˲ŵɫΪǶǿˣ˾ǿ
ӵףڼ壬ͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤣ʩչ۽ĴŲÿһ鶼㹻ˣڿȻǽһоȻǛ]κε飬һ֦ȻǶԿ񲻹ɿùļ͸϶ɵˣǴʱԿāӵҪ֪ˣΪʮ֮ҲôأÿһضǼΣգĸˣжǻ䣬һأӁ]˵ĸ˽ģùļ͸뵽ѵʮԲﰲȻ
ֻǲôڻȻùļ͸ӿҪܵͷˣϵڱҪõĶֻ̫Σգʹһʱ䲻óȻжĴ϶Źļ˵ô죬ҪҪȥ
ߣȥĻôǁ˵ȻǷǳĵ飬һ˯žˣļ˴ϵĻһ֮Χʮ˵ȥȻҪȥϵܱҹõڱļϣһٴʩչǳû£Ҫ죬֪𣬡
˹ĻǳĬĵ˵ͷĬĬתԼĻܹϼ峤ϵĶǴﵽػ꾳ģһʵǼΪǿ󣬹ļһҲǽԼĻȫתȻǵػŽ׵ľ磬ҲֻÿʩչξͻὫԼĻľܹȫʩչ
ǰһһɫ֦ԼĿ񣬹ļȻ֪ΣգΪ˹δҲòðһˣɹˣܣܶõˣôõĺô޾ģʧôĺأļ͛]иȥ롣
ӴĻӹļϱٴʩչ˴˹ȥ
ʻ͹Ʊлл֧֣
977͵ɣ£
һ˵Ұĺܹܶ顣ʹ֪żΣաеҰĺ޷Ƶȥ顣ǹļһ֪һػΣաȴ޷ԼΪ¿õĺôʵ̫ˡǲܹ侲ˡ
ԼʣĻȫٴʩչ˴һˮԪ۵ڹļ۳ȻХŵǰȥһ̫һɫ֦סˡһƬռݵķΧļʩչĴܹӰķΧȴǺСȴСķΧȴǽĵط˽ȥ
ĽѾ㹻ˡֻ뽫ܡľڹļʩչΧһһ֦ס֮ʮϱǺݺݵسȥӴĻȫſ˹ȥҪסȻѸٵĴ뿪
֮䡣ָԼĻĩ۵Ĵ㡣ҲǷǳġֻ顣񲢲ֹΪĩôջֻҪļ͸סջ󡣲Ļôǲκεʧġ޷סջô͹ֲκˡ
Ȼļ͸ϻǳˡһ̾Ϣ]˿ĶʹΧĿռ䱻ˡǛ]˿ĶΪĩѾͽˡҪ֡ȻֵСſϷˡ
Χ֦ˡΧĿռҲˡʮȫſӴĻ˿ҪǾǷɵߵʱ򡣴ӿüһĩ⡣ΧĿռһӶǴˡЩס֦Ҳǻָɡһɫһ֦Ѹٵľ£γһɫʮֱӾ
޴γɵһ˲䡣һ޴֦ʮϳȥÿһ֦̺˵ռ䶼бѵΣաͻȻı仯ʹʮ϶ǻˡǱΪɵĽ´ߵġǛ]뵽ȴһӾԼΣ֮Сһ֦Լ˹ȫӿԼĻˮԪءԼǰһ޴ޱȵıܡԼ
ֻ֦ӵеܹġֻһ֦趯šʮ۵ıһĳ顣ʮϲϵתԼĻšǛ]áֻǵĻˡǵĻȫĸɾʱҲǱɵʱˡ
ļҲһ˲ɴ۾ôǛ]뵽ȻǻӡȫĳԤϡǛ]ܹ˳Ľ¡ȴʮСۿžΣˡʮˡôԹĴ̫ˡҲѴ̡
͸Ǿ޴ķ϶ļԼʮڿĵֿһ֦Ĺֻʮϵķһ֦ǰԵޱȵĴǲܹ֧ŶõʱˡļޱȵżֻڵĻҲǛ]жˡҪȥʮϡҲǸΪˡ
ʱеһϵĻƺѾľˡһ֦ĳ¡һӾͳˡѪϵĴӿ֦ȴһ˲佫ǸϲסˡԽԽͷѵϵĴʹʣµľŸ϶ɫΪѿֻҲڿ֧šҪȥǸϡȴǲܵġ
ǸסĳϡһĲҽСȴ]κεáϷһ̹⡣žͿǸϵ忪ʼȻǿʼϵתֻ֮ʣһѵİ׹ǡȻűſˡһ߰׹ǻ׹ȥתۼʧˡ
ļʱǷһҺſĺס֡ҴˡҲӦ̰ġϣܹϡŹһΡҷġ󹲹ԲΪСԲ鷳Υزݡ
·þеһ㡣ļںЩ֮˶ǱüΪɥ·һ˲ǲ˺ܶࡣһӾʧȥеһ
978
ļʱ˿ĺˡôǛ]뵽ȻǳĽǵǛ]н¡ԼһϻˡľŴҲ᧿ΣʱиĿܡùĶڵѪϾһϡĴʵ̫ˡ
ʮÿһĳϡĺսľҲΪĳࡣʮ֮Żһֱల¡ʹżսֻСģս֮ĴսȴǴӁ]зΪһĴսôȻǾ춯صġʧҲǲɹġ
ļŽ¡õȫܡĻ彫ʵȻǻܶġʱǿ֮ϡΪʮĵһ塣Ǜ]뵽ǵǛ]н¡Ȼǻʧһϡǲòˡ
ΪһļһػŽ׵ĸ֡ļܹ衣Ҫ֪ӳڡļһֱ緢ߵﶼǻܵ𾴡Ҫõʲôǿʵ֡ʲôʱ˿ĹءȻȴҪһոմﵽһ׵ġһ˲䡣еĽһ˲䱻ˡ
˵Щ֮󡣹ļ·һӾͱòг޾衣Ϊ˱סʣµľŸϡȴǲòŸ϶˵ĻôˡʧȥгĵܹܿҪˡԼʹоͲʡȴòԿͷ
ȻȻʮֵĺڡͲʡȴ]鶼Ϊ̰ǾǿáػĻ϶ǻᱻ¡Ҵӿõеܵġ֮ʧܡҲֻΪá֮С
ĩ۳ֵһ˲Ƕһߡսʹǿһ㶼пܱġϾЩ϶Ǵﵽػ꾳ġӵеĻӴ󡣵ԪظӴʩչȻǿ󡣿Ȼǲ岻ֻ֡ǶԶʮϻ
˹Ļ̾Ϣһжڹ͸ϴʱһøҲ]СϾǾȡҪԼµĻôҲˡԼϾ˲顣뵽ĩ˵סְɡ
Լ˶Բ𹲹顣ȴǷһĻǷˡ󹲹فԼΪѵĻôʱͲˡĩ˿ĻȴǛ]ϻش񡣶ǼʣľŸϡת֮һֹ֮ͣ˹
֦ǻ˻ȥ޴ҲǴˡʣµİ˸ϿȻǷɿķ˳ȥԶֵķΧһµĿվ֮Ŀ񡣲ȴǛ]пĬվڹı󡣶һϱɱ˵Ĺļ˫ǱѪȭͷſȴҲʲô]˵
񲢛]ĩһĳϡҲǲϣ˵ķŹǡڿŹļӡȴǛ]ȥᡣŹļ˵ҲǡϣҲҪסԼĻҪҵ鷳´顣Ͳ򵥽ˡ
˿Ļļɫһı仯һһ׵ġ˫ֵָ׶ˡȴǿеķŭſ˵ġǹ˻Ӂ]ʧŹȻѾ˵Ժ鷳ôһٷ顣˵֮󡣹ļҲǲ˵ʲôˡתԶȥˡʣİ˸ϸں档ҲǷˡ
ŹļͰ˸ϷˡҲһȻĩ۵Ĵڡ¹ļЩϡҪһֱôԼҲֻһֱˡ⵱ȻǿϣġϾкܶҪȥŹļͳ϶ˡҲѡ׼һȻȥˡ
ѡķȴףһ߾ڵľâΪебԴ𵤡ҪȥСֱ󡣿ٴλصף
ʻ͹Ʊлл֧֡
979սףͣϣ
ҴҶ뿪ףȴѾİʱˣİʱȻǷ˺ܴı仯ףףڼʥѾﵽ׵ľ磬ʥ֮жǼΪģĽȻףڼļΪĸˣףܹһεʮܹȡõĳɼ׵۹ʱ򣬾ͿΪףڼӮˡ
İʱףףڼĵλӵḶ́Ϊһķչ˼ʵĻףϹ¾İȴǴﵽ˻ƻ׵ľ磬ȻΪףڼвǺܸߣʁ˵ȴҲǼΪѵˣϹȴΪĹϵܵףڼĴѾǴﵽ˻ƻŽ׵ľ磬ֻһǿ۳ԱԴˡ
ܵā˵Щ˶˼ĽʹףڼļҲǷǳĸˣȻİʱףڼļĵĻǿԴӿȥ֮һֱſع飬žʮԽԽˣףڼļ͸ӵſܹ؁ˣϾҪܹľȥμʮȵĻףڼ˵ȻܹӮøĺôȻףڼļҲĵĹſġ
ۿмʱҪʮȵˣȻȴǛ]ϢףڼļףͺϹЩ˶ʮֵżֻȴǛ]κεİ취Ϊ˭ǲ֪ȥҪȥѰңǛ]κεİ취ֻһֱȴˡ
һ죬ףڼ۶ϵĴͷȻһâ˸һռĲ֮һӰ޴ޱȵĴͷ֮ϣŹâɢ֮ȴֳˁ˵ӣ޳ȳƵģޱȵϴŵЦ⣬׵̲סҪ׽İĿ
ͷ⴫ͷȻҲЩɻΪͷֻڼȵʱŻʹãһʱףڼظصӵǲ؁ģֵǿʱȴһʱ䶼Ǜ]зӦֱ߹ȥ֮ŷӦ
ſ߹ȥˣȴǺȻþеһ؁ˣҲŻƻ׵ʵþȫôһȴǽһͷǸǸͷȴͷſ˵ǼԸİɲң
ǸĻεһЦתǰȥˣȷףڼķԸֻҪǼ؁֪ͨȻǼǰһ˹մ˹ȥʱףڼ˶ӦˣҲǸоһɹɵϢԼ߳ˡ
ȳڿǰףڼļʮϣȻڶӣǿȴǿԸܵǷǳļģÿһůЦЦȻ˵λϣһ؁ˣףڼļ˿ĻЦ˵؁ͺð؁ͺð
ʱףҲǷ˹֮ҲǹЦ˵ֵܣڻ؁ˣҿʲôˣҸ㣬ҿǴﵽˣһεȣһսʤ˵ģ˵֮󣬾ǁ˿ߣϸĴ˿񣬲ףüͷȴֿȻ뿪ʱľ磬һףİȥˣȻһ㶼]
Ҫ֪ʿҪףͻҪõģףܹİʱߵ׵ľ磬ôȻǛ]}ģڿȴһףȻף͸е󣬲׿ô£ЩɻĿſֻȴǛ]˵ʲôֻ΢ЦĿףԼףڼļ͸ϡ
ףڼļ͸һʼʱҲǲ˿һ׵ľ磬ȻҲǷǳɻ󣬵ȴʲô]˵ϾֻһʵҲʸ뵽׵۹ˣףڼļ͸ϲ]ѯʲôֻҪܹվףڼһ㹻ˡ
ףһɻĿſȻԼʵ˿񣬵ǿİ궼Ǜ]ʵһȴһ㶼ŵģ֪һʲôѰ飬ǾǶſ˵ֵܣɷһսҪʵһȻõİ취ףͲ
ֻЦĵ˵ͷӦף͵ս
980սףͣУ
Ϊ˱Դ֮ʥʵҲ]жЧˣԺľ綼ҪԼͻ۲ˣףܹİʱﵽ׵ľ磬֮⣬ҪвԼŬţΪľǲҪ̫࣬ȴǷֿȻǸ뿪ʱһһףףζǲŵġ
ף֪ԼϢı£ԼһθԵʱ򣬾ԿͲſֻһ׵ʵΪҪһսҪֻҪͨԲܹʵͷˣףȻǷǳĸˡ
ףڼļ͸ʵҲǲſֻʵҲǶһսǳڴʱףףϹºϹҲǷ˹Ϲ֮ȻǼΪϲĶſ˵ʦ؁ˣ㣬ôڲŻ؁
ףףϹµʱǵ˵ͷϹĻȴǰһϹͷȻϹ˵ʦҪȥҪȻôأ빲սΪϹϹĻȦʱͺˣǵÿĻǿś]ᡣ
ףͼǻɣżԣǶϹ˵СӱңҸʦҪȥԣȱˣȥΪڵİףͿڿҲǲʱָϹףͺϹĸҲǲϹף͵ĻСֹ˵ִ򲻹ʦҪŰʲôϹȻԶ޵еġ
ϹĻףüëһһϹ˵Сӣʦ؁˸ǲǣԺôʰ㣬˵֮ףڼڵĳǳصı䳡ȥˣ״Ҳ΢΢һЦű䳡ȥףڼϺϹҲǸȥ
ʻҪõ˻؁ϢܿףڼڴˣҪףٴαԵϢҲǺܿľʹףڼڵ۶ӵܶı䳡˹һԣҪǴˣǿɾ̫ϧˣڿףվڱ䳡ϵʱΧѾΧˡ
ףڼļ͸Ͻ䳡ΧĽ綼ǿȣ֪ף֮ıԾԲ򵥣СһĺãҪֲΧ˵ףվţ˴˶Ǜ]˵ȴڻתԼڵĻ׼Ŵս
ȵȫ֮ףͶſ˵ֵܣ֪϶ֹʵϣҪóȫʵҲϣ飬һף͵Ļ˵ͷȻף˵Ը񱦶˵ģԼŰʱ˿ɱҰ
˭ŰһأɣҿЩʲôף˿ĻЦ˵ȻΪ϶ֹһ׵ľ磬ȴҲǿ϶Լȿǲ񣬿ҪսʤԼҲô׵ģһԣ¹˭ֻһء
ף͵Ļ¶һ˿Ц⣬ʶȴǽʶ֮УʱڿʶȴԴ𵤣ֱǽԱԴ𵤣ľԱԴ𵤣ˮԱԴ𵤣ԱԴ𵤺ԱԴ𵤣˵ķλгд󣬻໥ͨţʹÿĻԴԴϣϢ
Ȼǿ뿪˹֮âͺõջٴ˳űԴ𵤣ʹбԴ𵤾룬ֻʱֻбԴ𵤁ͷŵ֮ȴǛ]뵽бԴ֮󣬾Ȼǻĺô
бԴ۳ɹ֮󣬾Ȼгд󣬸Դ𵤵Ļ໥ͨʹÿڼʹǲؼľҲܹȻ޾ģĻϿڴսʱģţбԴ𵤵ĲԺĻͻøӵӴˡ
ǿõ֮ϲȻڿеȻǵڵ֮Ѿȫ״ƣȫչֳˣʱ֮İҲǴﵽ˻ƻŽ׵ľˣҲǺܿҪ۳Դˡ
֮ĻԵӵбԴϣԿʵȻǱףǿܶ࣬ŰȻףɡ
ʻ͹Ʊлл֧֣
981սףͣ£
״ʱˣǽ״֮ƸˣӴܹ֮֮ʩչȫˣʶеԴңӦӴĻʱڱԴ֮ϣʹñԴ𵤵ԾǿڱֳֻһףǿԴ𵤵һףףһܹȵ
Ŭÿõ˻رĽÿгţ󲻹ʶڱԴ𵤵֮ĽǶǳɱɱģ״УѾһˣף͵һսΪԼĵһɡ
ףͲ֪ʵʵֻһζʵҲԼǿ٣֪ôţףȴǛ]ԼſףͽԼʵȫͷţӴĻɢ˳ΧĻԪأʹף͵Ʋϵţʹڽ˶Ǻܵһоһɹɵѹȣףڼļ͸϶ĵͷףʥӽʮϵıּΪڴ
ǷۿףͲӴƣȴǸ͛]нԼվϴ΢ЦףһΣͨƁжϿʵڿȴǛ]ϣˣȴǸӵĽˣΪȻԼǰ˵ķ絭ᣬϴ΢Цһ㶼Ǜ]иоʣ˵ʵԲԼ͡
ԼƶԿȫãףͻȻһߺȻ۳һĻߣȫǳʮף˻ſ˹ȥ⵱ȻֻһСС̽ȻһԼϮĻߣȴһ֣Ҳ]κλĲͷףͷһιȻͱˡ
˻ſȥЩߣڿһ֮£һӾǱ˳ޱȣȻǻڿߣͣתţ]ٹ˼ףͣףڼԼ䳡Χ˶סˣһ˲䣬ǵԺжǳ˿һβμӼȵʱף֮ǰͱ˵սҲֱӾͽ˵Ĺˡ
ĿǵʱȴǿĻԵ˶߳ܶ࣬ټϿ֮壬ֵܹĹƵģڵȴǿĻף͵˺ܶ࣬ף֮ͬ壬ôܹף͵ĹأʵЩ̫˼ˣʹڳ˶סˡ
ôܣףͿԼĻڿ߻ƣˣȻޱȣΪҪҪôĻȻҪԼǿܶģףͱֻΪǱԼǿҲǿ˶ٵģףвһ̾İĽǲС
ڿף͵Ĺʱףڼļ͸϶һӴλվǶ۾ű䳡ϵĿ˫нų˾ϲĹâףڼļ૵˵Ҿ֪СӲô򵥵ģİˣİ˰㲻Ҵ㾪ϲôأ
ֱӵľϹˣֱӾף͵ĹʱǴãʦúãݺݵŰϹĴҲףڼӵܶǴΪʵԭףڼ˶һȺѪжĳȻѪڵġ
ףϹĻͷݺݵĵһϹİף͵ҲԽԽºʼĸ߰ˣףڼӵܵĹϵҲԽԽãҲǶദһӰףͣʹףͷı仯ףڼ˲Ÿ޼ɵĴЦʹġ
ŶףָͣᵯʱڿΧЩȫʧˣǶף˵ôҪȥǺŰһģҪǾÛ]бҪˣôҲ˰ɣҲǿģ˵Щʱ򣬿ϴŵЦ⡣
ſϵЦݣݺݵһٿ񣬶˿Ļף漴ǴĺȻҪȥҪΪǿܹùңİҿ˺ܶУһξǿԽܣɣҪϻˣҪúõĸսһҪҿɲģ
ף˵תڵĻٻؼĻԪأ۳һĻȻʩչ˿񵱳ڸˣ
982´
ף͵ĹɵĿˣ֤İŬ]а׷ѣٴףڼļ͸϶Ǿϲѣף͸˸ӵļ˶־ǵǛ]෴ҵſ˹ǵڸģʱף׵ʵʩչȻӵӴ
һĻ˲ǽ䳡ˣһŭʣΧɢȥʹнΧףڼӵҲǾûޱȣÿڸΪ˹ۿһս]һȥվ۾ųϵˡ
ףָһĻſ˹ȥվĿ˲˽ȥɵĿ񣬻ųף࣬ڣ죬Ƶɫâȫ棬ʹ޷ֺȻӵбԴ𵤵ĺôˣбԴ𵤵ػֻҪԪصĹǿں̶ܴߵġ
ſϵɫâոҪµףڼļ͸ֶȫٴվ˫ٴγ𾪵ɫ˫ĶſͬʱףڼļˮԱԴ𵤵ϢԱԴ𵤵ϢľԱԴ𵤵ϢԱԴ𵤵Ϣģôܣ
ʹõףڼڸܵ˿ϵĸԵıԴ𵤵Ϣ֮Ҳ̲סһ໰Ϊʵ̫ˣôǛ]뵽ϾȻǻĸԱԴ𵤵ϢףڼļȫˣҲЩİȥʲôطˡ
ϾȻֱԴ𵤵Ϣףڼļ͸ȴǛ]йļ˼ҪϵЩܾΪУԺҪε£ľżֱףڼܹյģֻкѹϵദãôܹõô
ףڿųɫâȻǽԼĹˣһôɣȻҲ𾪣ȴ]٣սȣſһ˵ֵܣٲ֣ҿɾҪˣǱҲ֣ܲһ˰æɣ
ף͵ĻҲǵ˵ͷһ֣ӴĻʱǿӿΧĻڿĻ֮£˲һ޴ޱȵȭͷף;˹ȥԿĹף͹һЦ漴ȭͷ㲻ֱӾԼȭͷȥ
¡һ죬ףͺǾ޴ޱȵĻȭͷײһǾ޴ޱȵĻȭͷһӾǱףˣףȴһ˺]ܵɼİף͵Ķôǿˣ˿һ֮ףǶſֵܣҿҪʩչףڼˣҪܹҾ䣬
ףڼֻмļֻܹ˱Դܹ֮İʱףһֱڿҪʮдչ֮⣬ȻҲϣͨܣᣬףȻǲŹġ
ף͵ĻɫҲ˺ܶ࣬ǰף͵ս񲢛]ĶٵĻʶебԴܹ֮⣬ף͵ĹԿڛ]ʲôвҲһԭбԴ𵤵ػף͵Ĵ󲿷ֹǿɵĶԴġ
ȴǲòÿԴڼʶ˴֮󣬿ڸȻǺܸȤдǧڶĶͨԿ񲢲ЩֻǵĸȤҾЩڴǰҲǲκõġ
ǰչֳԼڵбԴ𵤵ϢΪ̽ףڼļ͸ϣǲҲ񹲹ļһ̰ΪദǶʱǵԸͺ˽ˣԲŸҷĴ󵨵ĽԼչֳȻϵףڼļ͸ϲ]˾Ͳκε뷨
ףҪʩչôԼʩչҲǲʲô}ģԼʩչǻףڼļ͸һϲɡ
ף˵֮󣬾ǽԼȫĻתؼĻԪأϵԼ۳һĻ棬ϵչţΧԽԽһŻγɵƶڱ䳡γˣǴ۳ɹˡ
ʻ͹Ʊлл֧֡
983׵۹ϣ
ٻؼĻԪأ۳ؼĸֻʩչһﵽߵľ磬Ǿռʱ䶼ܹջ٣ǼֲĴȻףڵľȻǲܹӵ޵ʩչΧĽջٻȫ]}ġ
ףʩչһ˲䣬䳡ΧĽڻıһһܽ⿪Ȼһɹ޿ɵΧȺ˹ȥΧףڼӵܣȻ״͛]ѣȫһɢɵԶȥˡ
ףڼļ͸Ͽף;Ȼʩչ˴ҲȫǱɫҲǛ]뵽ף;ȻǻʩչֻҪֹȴѾǁˣѾ۳ˣ޷ջˣףڼĳȥף͵ιȴסˣĬվԶĹۿһս
ףڼļֻ֮ΪҪЛ]а취Ըϵʵ̫ˣȻܹ۳бԴ𵤣Ӂ]飬ӿǰɵıց񻹛]жȫףڼļҪȫʵôġ
˵ʩչȫǲܹԸŴĻףڼ϶ǻڹؼʱ̳֣ÿܵκε˺ģ˵ĻôףڼļǸҪˣΪףڼĸҪܹ⣬ô͸ӵҪúõ£ˣľǾԲܹ֮Ϊеġ
ϵиָĻף͵ۣγһƬ޴ޱȵĻƣһŻƾſ˹ȥҲǰδеĻҪףǿ˲٣ⲢſͿĿһУΪԼͿȫսʤףͣǿӵŴһսҲҪ˵ġ
ԼֹһŻƣ̾ǽڵ֮ĻεӵʶебԴ֮ϣӴĻͷų߶˴ʱؼԪرǱӴĻٻڿͷϿγһ޴ɫƣɫƲϵıת֮ǱñһŻ࣬ɼĻףǿ˶١
ڿĴ۵ľ޴ɫ֮£ף͵Ĵ۳ĻƾһСһڳеףڼӵܶǾΪǿɴӁ]мĳ棬ɫ̺֮ʹǵĶǲĲףڼļ͸ڿɫֵʱҲٴ۾һɵˡ
ףڼӵȻǻʣⲻֻǸоԪأԪһҲ֪ģͬǿԸֻ֪ԻԪصĸ֪ˣڿʩչʱףڼļ͸ȻǸоɫ̺֮ӴȻޱȵ𾪡
һʼʶʱֻΪǻԵľţİĿȴбԴ𵤣Ѿз˾κˣڿȻܹʩչķɵˣΪѾоʩչɫ֣Ҫǿġ
Ȼͬףڼ͸Ԥϵڿʩչ۳ɫֳһŻǰԺɫ漴һץֱӽһŻץȻɫ־ǻĺףʩչ۳ĻƸʹһŻʧɫ֮ˡ
ʱףѾĲ԰ˣлʩչĹĸɾˣȻףЩ޷ˣȻԼʩչĴıˣף͵и𺳣ĿſʩչɫֽԼʩչĻȻʧף͵ѾһƬհˡ
ȻǴһʼ;ÿҪԼԼİĴı񻯽ˣף͵еȻǷǳĲܵģףҲǺܿȻˣԼͿƽʲôԼʵʮʥҲͻˣʱʮһǿԴͷģڣҲֻˡ
ɫֽһŻ󣬱ǿʼϵӴɱԴ֮Żı˻ȥⳡԣȻǿӮˣ
984׵۹У
ԽеԴȻʺϿˡԶף͵һݴ񡣿Ȼǲ˷ѵġĽɫ˻؁ڿϿջ򿪡һöɫӳ˿ǰһʱǽһöɫ˽ȥȻת񹦡֮ҪĻ
ɫֻɢˡһĻ˶ɵˡȻֱӽףͷĹȥˡѾ𺳵ľ˵ٴαһ¡վڿףͿſ顣˵һ䡰ȻǶſָʾԼǿҵıӡȻЩ໰ơȻںͿദһӿѧġ
ף͵ĶǴƽЦݡȻƽ֡ףҲָһƽӡףǸſ˵ҪǴù㡣ҷҪݺһ١˵ȴǹЦʵҲףͷǳ˵һ顣
ʱ򡣱𺳵ľ˵ףڼӵȫǷĻһսܽĺܿ졣ǴǵȴǷǳǿҡıԻǽʶʵһսˡÿһ˶㡣ĻšΪԼļܹŶš
ףڼʱҲǴӿʩչ˹֪ʩչʲôһǿףڼȴһ˼]СһѾǽˡһ֡ףڼӵǶɢȥˡǴſԼűȥˡףϹףϹµΪĹϵҲǱ
ףڼĹű֮˷ֱ֮ףͱȲſʵֵܡЩ궼ȥﰡҽɡΪףڼ顣ڛ]еʮȵʱףǲܹ뿪ףڼĵ۶ǵġףҲǷǳĿ֪ôġ
ף͵}ҲףڼϡףϹףϹ֪顣ԶǽĿ⿴˿񡣶Щ顣ҲǛ]Ҫ˵˼ʱĿȻʵļͳϡҪԸԼҲô׵顣ϾŲʹСҲǿġ
뿪ףİڷ˽һ顣빲巢ìܡҲ˵˳˶Ǜ]뵽İʱȻ߱˹âͺ빲˲ɻì֮⡣ȻҲǻķˮܵЩļӡҲףڼļʮֵİοΪǻصףˡ
˿ĻףͺϹǼĽҲҪӵʵľȴֻĽԼǛ]лȥġףڼļ˿ĻЦŶԿ˵ˡƽ؁˾ͺáвʮʱҪʮȵˡʱһ׵۹ɡ
ףڼĻ˵ͷλ؁ĿȻΪʮĴȵġ뵽׵۹ҲǿһĿꡣ֮Ѿȫ]ơʮ֮ʵѾǳĻˡֻнص׵۹ſˡ
׷ǿʵԽԼʦһֱǿŬĿꡣ׵۹ȥԼʵȻҲǿ顣ףڼļͷˡȻʮֵĻϲֻҪԼļǰȥôʱȡõҲףڼˡףڼ˵Ѿ㹻ˡ
ڽ˲ʱףдһ֮⡣ѾȥˡбԴѾ֮ۡȫĽҪǾԪءʮκһָǲܹÿʵ̫ġԿҲͲ˷ʱ䡣ȥˡֻŽ뵽׵۹ȥˡ
һʱҲѵõİʱ䡣˵ҲǺ˵顣ĿÿǺкͻ¶ȶ˵˵ָһϹףϹµӹҲ൱⡣
ʱҴҶ֪ѾǵʮȵˡҲʱϢˡ˾ȵ̤һµľ̡
985׵۹£
ĶȹʮꡣҲǺˡҪ̤µˡÿǳڴʮ֮СҲǵõ˲ٵĺϢǾ½еȼ֮ӵʥˡħ˶Ƿˡֻʮ䡣񾭳ǴصȺȴǛ]ܹȵһ˳֡ÿʮֵɻšѵǷԼһ
״֮С״ƽеȴֹһǰڵФ硣ʥ硣硣涴ȵȴ硣ǳķࡣӵ˷Ĵ硣Щ˵ʺԡŲǷһ硣ǿԻĺܺõġҲٴμһġȻ]м˷״СҲǛ]оʲôźġ
ǵʮȵӡף͵һѾܾˡΪֻеӡ뿪ףڼĵ۶ǡȥʶ硣ԾԵޱȵ˷ܡףڼļʮ϶ǷǳΡȴҲ]ʲô취ÿһʥӶҲϰˡ
뵽۹֮󡣾ͺлٻ؁ˡһηֱܾǿϹףϹõˡ顣ϹҲǷǳȻʮֵĲԸͿֱ𡣲ҲǛ]а취顣Ͼǲֹȥ׷Լ롣ദʮʱ䡣ҲǺˡֱʱ򡣲]бֳκε˸Ё
ףڼļʮϡף́ףڼĴͷǰ档ףڼĺȫǾۼȫҪ׵۹һףڼɾȫˡףڼļ͸ȴһҲġΪʮĴȡÿһ嶼㳲ġԼ֮ٴĶԹҲǲʱ֡Ļܵ֡ǶǷĵĺܡ
ʮĴȿɲǸڵʥӱһˡļͳҲҪһġΪĴ׵۹óķƷʹͨԪؾʯʹõһС顣ҲǿʡǼĿ޵ġ˵ЩĽˡÿļ͸϶ǻĴϳȫΪԼļӮøĽƷ
վڴͷǰףڼļſףˡгڴÿļͳ֮ıԡʵÿһζǲࡣΪôεıԡǱ˴˷ǳϤˡʤҲǺƽġǵõĽҲǲࡣףڼļ͸Ͼǽϣ˿ף͵ϡǿǵܷһǻеļ嶼𾪵ġ
ףͿףڼļϵĿͿɵЦȴǳٳٵĲͷЩͷˡǾǶףڼļ˵㻹𡣶˼ˡ㻹ʲôÿİϽͷɡףڼļף͵ĻʱޱȡҺž޴Ķ˿ɫǸɿһ¡æ˴ͷ
һռ罫ʮ˶һâ˸ʮ˾ǴӴͷʧˡһȴǳޱ޾֮Сףڼĵ۶ǡѸٵıСšȻǼٵǰšףǵһξ顣ȻǾ÷ǳʡףڼļȻǶЩ]ʲôȤˡĿϢ
׵۹ʮġʮƳһԲν׵۹ΧġʮԵĽޱȵÿһǸʮ׵۹γɵ״ȻǸӵĹֻ״硣Сȴġʥ硣涴綼Ҫ״ӴʵҲ״֮ϡ״ʵҲǱФǿһˡ
ռſʮ˲ϵǰ漫ٷšΧ򲻶ϵĵšʼʱףͻǾȤܿǾÛ]ʲô˼ˡҲĿϢǾ˴Ĵ͡ǁ׵۹ķΧˡ֮ʶ׵۹ˡΪһ˲оؼԪͻȻƽޱˡ
۾Ŀȴǿһޱ𺳵Ļ档һ֪ж޴ǰʮƵ׵۹ڡΧȻǛ]һֻһӴ޷
986һãϣ
ڿУ׵۹ҲӦһƬޱȵŵ۶Լڶ򣬵Ǜ]뵽׵۹ھֻһ֪жôĹʹھľ룬ѾֵޱӴˣǿӴˣÿг𺳣ĿǾ޴һĿš
׵۹Χռڶһյش緶Χڛ]κһĴڣķΧڣؼԪؾǱüƽˣƫĳһԪˣԽ׵۹ؼԪؾԽŨ񣬼ʹǻΧĵطԪصŨ̶ȾѾȸʥˡ
Եףڼļ͸ҲǼޱֻǧһεʮȣǲлһΣȻǱϧĻᣬæŬؼľԪأʹֻôһľˣҲǲϷÿף˶ǾúЦȴҲǛ]˵ʲô
ۿǾ޴ޱȵԽԽ󣬿ףҲǼֻҪεʮ֮󣬱ǿԽ׵۹ˣҲ޷ĵϲõģϾԽǽӽ׵۹ؼľԪؾԽǵǻӁ]ŨԪغ;
ֻ˲Ϣ֮䣬ǵռ׵۹޴ޱȵǰһͷ˹ȥͷķһӡһ׵۹ǰ棬ȻŷԲķΧ׵۹ȣȴͬ߷ͳһһͷʮĸ彫ҪͣͱԵĵطˡ
һâ˸ռǳ޴Ĵͷ棬绺Ĵ򿪣ףԼףڼļ϶ڴ˳ףڼļ͸ϿΧϤİĳ겻ѣףڼļſף˵߰ɣȥףڼʹȥ
ʮÿһʥӲҽ뵽׵۹֮У׵۹֮ȻҲֳʮ׵۹ˣÿεʮȵʱ򣬶ǻ׵۹֮гһʹߣʹ߱һʥӣŸʮȣսԼʥӴ׵۹֮УףڼļҲǸ˵ˣԿף˶ǵ˵ͷ
ףڼļǰȥķľ޴ʮ򣬷ֲ⴫ͷܣǳֵĵطȴǴͷ룬ȴǳһ˸ŻɫâĴʷȥףڼʹڵĵطףڼʹҲ͵
ףڼļſףԼʮɫĴʷȥһ͵˴ʵǰ棬Ȼ˽ȥڴ֮߸һλǰһλǸλһˣģףż֮ԵҪףͳĶˣʱڱĿ񣬶ȵףڼļͿ߽ʱŻ۾
۾**ʱһӴޱȵѹ˵ɢףڼļ͸ֿܹס֮⣬ף˶һ𣬸оԼԵһɽһָɽֹĸоϸо˼ѹЩ𾪵Ŀףڼʹߡ
λϣǁˣɣţǼһʥ𣬲Ȼ׵ʵһʮȵĵһףڼĪˣ̫ˣףСһ˭һףҲܲˣȴףڼ鰡ôأףڼʹ۾ɨһ֮󣬶˵
ףڼļʹߵĻһ֣øϺףͣˣȻǶףڼʹ˵ףʹߣףڼһʥӣֽףͣʺʵҲѾˣȷʵףڼԁõģһεȣףڼһԶռͷģһλףڼľţʵȴǻף֮ϣ
ţףڼļǽ]бĽһ飬ҲǛ]ֹףڼļԼ˵˳ףףڼʹףڼĻҲֻоϲ]κһ˿˿̰
һֱڹ۲ףɣһֱ峺ޱȣ]κε̰иǷ
ѵôһΣ¼£££ϻ£лл֧֣ʻ͹Ʊ鷳Ͷллˣ
987һã£
񲢛]ֹףڼļ˵ԼбԴ𵤵顣Ϊⲻܡ֮ǿܡоǴŲʹ⼸ֹҲΪ˶ף̽һ¡᲻Ҳ̰֮ġ̰֮ġǾԲ׵۹ġҪһ뿪뻢ڡ
ÿοףҲǺףڼļһԼ֮ǾϲȴǛ]һ˿̰ɫףڼѪġЩ˶ǷǳĹֱʲô˵ʲôףҪ֪ܡôͻֱӵıֳġ
ף˿֮󡣹ЦȻףڼļ˵ĺܺáܺáǻԪؽᾧÿһҸ͸ǵġܹǼľšǹɛ]һεȡףڼ϶ռͷǿףڼ˵֮ףһ֡һһСĻɫᾧףڼļ͸Ϸȥˡףڼļ͸һǱüޱ
Ԫؾ硣Ȼ׵۹ǺͨĶǶףڼļ͸ρ˵ȴǼƷıΪԪؽᾧȫɾͻԪ۳ɵġףڼӵ܁˵ϵıԪؽᾧǾ°빦ġһԪؽᾧȴ㹻ܳܳʱˡȻǼޱˡ
ףڸףڼ͸ϽԺ󡣾ǶףͺͿ˵ҾͲʲôˡֻҪμ˴ȡÿһ֡ǻõǳźĽġϣҪΪףڼ⡣һһҪļ嶼ףڼףףɵĻǵ˵ͷһ㲻ף˵Ҳȥġ
ýҲǽˡʮȵӻһʱŻСϾеȽԶҲҪȵеļ嶼˲ܹʼʮȵġȻǛ]ʲôˡףɺףڼļ϶ץʱףŴȥˡ
ȻԪغ;ȷŨޱȡֶ֮塣ĻСʹҲǻؼľԪصġֻôʱ䡣ҲӶٵʵףͺͿǛ]Ŵȥȥ濴Ǿ޴ޱȵ׵۹ǰ׵۹ǵ𺳻]ȫı
˴֮⡣ңԶޱȵ־޴ޱȵ׵۹ףٴαˡǴʱϣܹһʮȡȻý׵۹֮Сޱȵ򵽵ôġףͲ]뿪ףڼĴ̫ԶڸվšʱȴǴֱ߁һˡ
ڵֱâͺڵ򡣶ףͺͿ˵˶ˡҲһʥӡ߹һ޺塣һһ㡣ϼҲǷƺ̺żǿâͺ߁ȴŮӡ
ףͿ߁ʱЩɻ󡣰˵ǿǾ֡ʱǲʰɡһߵĿڼŮӵɫʱףһӾˡԭǿǵĻǱһߡһֻĵſϷˡֻǽ顣ȴף͵ɴ۾
Ǹľ޺Ŵ󲽁˿ǰ籼׵𡣡ֵܡ㻹ǁ˰ߡȥɡʲôõİ؁Ҫ؁ֵܺȾƶ˼˵޺ȥҪڵȥ
״ֻεЦЦȻᡣȴһž޺˹ȥ;޺ײ˺¡һײվһ]Ǿ޺һȴǶǸ޺˵͡Ҷ˵˶ٴˡҪ͵Ϯҡ㻹ءҴͼľ޺ȴһ]оΡֻǶſ˵ٺ١´ο϶ܹɹġ
ʱ򡣾âͺŮҲߵ˿ǰǶſе硣֮Ůһ㶡ŮŭĿӡԷ˵ƾʲô硣
ٴͬŮٴסˡף͸Ŀɿڴˡ
988¼֮սһ
ڿĸҵõĸбԴ𵤵飬ףȻǺģԵˁҿʱףΪǁҿ鷳ģǛ]뵽Ǿ޺ͺͿĹϵƺܺõӣŮĹϵ͸ӵĲһˡ
âͺŮӣֻʮ߰ӣȴȫĲͬâŮӴһɫĹװһһ㣬һ˫鶯ޱȵ˫ۣǾգǻ˳ģŮӵȴɢǸŮǴһɫĹװ񰲾һ߹Ĺһ㣬ͬǵգһ˫۾ƺǿ԰һһ㡣
ֻŮӴʱȴŭĿӣ˫жֳ˼ĵ⣬ʱѾߵף͵ˣСĶף˵ֵܣ]УҾ˵Ů鷳ɣֵܻƫƫţҪȥŮˣ鷳˰ɣף͵Ļʶĵ˵ͷȻҲ˵ֵܶԸŮ˻Ǻһ׵ģ㲻֪ﻹкüŮӶ
ף͸˵͸оĵĿ˹ȴԵŮӽĿ⿴ȻȻͬ˵˭ףͿŮӵĿԼϵı飬ڨڨЦЦȻҡҡͷ˵]]ˣˣʲôҲ]˵ʲôҲ]˵
ˣӣݺҪˣʱŮ˵ɫװľԼŶɫװĺݺ˿Ļ󣬶תͷЦݣһߵ˿ߣֱ˿ĸ첲Ƕſͬ˵ţӣݺݺĻˣ
ٴͬŭĿӣſ񣬿ŶԷ˫˳˵⣬һʱĽԼÿǳΣھâͺʥӣȴǛ]뵽ʥӾȻŮӣദһ֮ŮӾȻϲԼȻǽǵСÿġ
ҿҲǽ鼰ʱ¶ȶ˵ˣǰףϹµҲһԼ״飬ǺޱԼ˺˵ˣ¶ȶڿÿ춼ŬţΪľǾȼ𣬶ȹ٣ߣԼȨ
ֻȻǽӺͺݺСÿҲȷĸԼѾӵ飬ŮӾȻһҲһϲÿЩΣҲ˺ǵ飬Ҳֻ˳Ȼˣϣǻĵһ졣
һԵӣҲǛ]а취ֻȥˣҲǾӺͺݺСԣҲǛ]ʲô˵ģܹǣҲÿǳĸˣڹ˲飬빲˼ìܣĻǺܺõģĹϵǺܺá
ӺͺݺŭĿӺܾ֮ƺҲǾÛ]˼ˣǽĿ˻؁Ȼص§ſĸ첲һҸĽԼͷڿļϣףһ߿ĿɿڴšԼô]޸ô¶ÿռȥ˰УԼҲҪȥ˵Ҳܹģ
ͣӺͺݺʵǷ˸ԼףڼǲǁˣΪڿ뿪ļʱ򣬾Ѿȷĸǣصףڼ֮УʮȵʱҲǻμӵģҲ͸屣֤ˣʮǼʥˣôͻ䣬Բȡʤģĵÿ뿪ˡ
ڿȻˣǵҲһ룬һٴȡһ£ܲܽǵӪȥľҲǼΪĿأڴ£ܹһվԼӪôԼĺôȻǼġ
磬ߣȥɣкö໰˵أվڿߵľſ˵񻹛]лشվڿұߵĺݺҲȴȶž˵ߣŲȥأǲǰ磬ҪȥݺݺģݺݺҲкöԻҪԿ˵أ
ŮӵĻһΣ֪˵ʲôˡ
ف£ϻ£лл֧֣
989¼֮ս
ŮӶԼȻסӵҪԼȥǼĿġֻԼ״ĵطףڼ塣ףڼõһе춨˿״Ļһˡףڼİ϶ҪرġԶھâͺֻǾܾˡ
ֻ]ȵ񿪿ڶԾӺͺݺ˵ܾĻ޺ȴѧžӺͺݺӡŤŤߵ˿ǰ档ܶĵ˫סԼǰ½ǡϵĴ궯šȻѹɤӡϸϸĶſ˵硣ȥɡҲкܶ໰Ҫ˵ء
ߵľ޺ҪľжġֱӾǽףʹܲˡȻ֪װġҲθһĳ鴤һŻµݺ;ŮӸǷǳĸɴࡣٴͬĶʹһ֡Ȼǡ
ŮӵĻȴǹһЦȻ˵Ҳ׷ˡֵܵƢǻ˽𡣺ˡһȥˡֵܡȵȵʱǿҪúõĴսһ겻һҿɲôˡ˵֮Ǵǵռڵ߻ȥˡ
͵ĻҲǵ˵ͷҲǺڴһսġȵ֮󡣿ǿԼߵľӺͺݺӺͺݺһ]Ҫ뿪˼§ſĸ첲ˡӶſ˵硣Ҳ˵ȥǼˡӿɲߡкö໰Ҫ˵ءһߵĺݺҲ˵ݺݺҲߡݺݺҲкö໰Ҫ˵
Ļ̾ϢһֻǵͷӦˡףͿݺݵı˿ĺ¶ȻܲԸǶſ˵ˡҰɡҲȥˡ˵ףڼڵ˻ȥֻʣ˿񡣺ݺ;վ
˵ദĻӺͺݺ϶ǻкܶ໰Կ˵ȴһ𡣺ݺ;ӱǲ֪ôͿദˡǾʮֵıŤ˸ſŶԷȥж͸¶öԷϽ뿪˼˭뿪ء˾ֻĬ֮ˡĳĬȴǿҪġΪҲǲ֪ôݺ;ദġ
ܹꡣǺܸ˵ġԶ׵۹˰ķΧҲÿúܺáʮƽȻԼߵ˻˻¶ȶĻÿġֻ뷨ȴֻǲܹ˵ġĻ϶Ҫѵġ
ڽļ졣ļϺʥҲ׷׵ĸρˡֻйŵġһιȴһȵĹءÿһθ嶼ǼʮԼʥӡһʮˁμӴȵġȻһιȴǁһˡ˼ʥֻ֮оŸˡлһŮӡļ嶼Ƿ׷׵ڲ²Ź巢ʲôʡ
Ȼףڼ͹ĶԹܴ󡣵ڵȴڵġڹʱףڼļϺͿףҲǿˡȻ֪巢ʲô顣ҲǽЩףڼˡԵˁ˵ʱףڼ͸϶ǵ档׼úõĳһ¹塣
ֻ嵽ʱ򡣱ҪԹгףڼļȴǳĬˡΪһŮˡŮ˾ǹоŸΨһһ]дҲΨһһŮӵĳϡÿЩɻ󡣲𵱳ڹʱ򡣹ԹĻȴÿ³ʼĩˡ
Ϊɱ˹ϡԹֻʣ˰˸ϡĻʱʮбȻҪơõĺôҲͻٺܶࡣΪ˼档ļù˼ĳϡܹŮӡʵȴһҲڼĳϡǱɱĳϻҪǿ᲻١
ù˳ϡȻһϡҲֲ˺ܶˡȻмΪĲġҲ]ʲô취ˡļֻǴʥӹ;ŸρμʮˡǴӴͷϳֵʱǿףڼԼɫʱǱѿ
һӾǱýޱȡ
990¼֮ս
ףڼĶԹɁѾáҲ֪ǳ˶ꡣȴӁ]гֹһռݾϷ顣֮ʵһֱǺƽ⡣ȻìܲϡȴҲһֱԺƽ״̬СΪĳ֡һжǷ˾޴ĸı䡣Ϊĳ֡ʹùʧȥϡվףڼһߡȴףڼʵд˺ܶࡣ
һ˫֮ʵԱȾͷ˾޴ı仯˫档Ȼչ졣սšվףڼ͸ϵ󡣿һССףڼļڹֵһ̡˶ҪԹгһҲˡÿЩ˼
Źļ͸ϳ޴ĴͷϵʱҲǿףڼļʱһ˫֮ƺһƬҧ촽ףڼļҲǛ]ʲôֻǾվףڼļڿ֮ԭҪҲȥˡ
ļžŸϺʥӹ֮Ȼǿףڼ˺Ϳ˫ͫ׶ʱһһ˿޵Ĺâȴܿǽһ˿޵Ĺâȥһףڼ˺ͿתԼڵ˹ȥʥӹڳ֮󡣾ǽĿ⿴˿ǲκεĳ޺ɱ⡣ڳ˶ǸоˡʵҲ˳ԾȻҲǴﵽסȷʵһ˽Ĵ߻
ȻɱⲻκεΡڱϾ]еȵӡԹҲǲܹʱֵġֻǸŹļŹȥڹҲǿһףڼļҲ˹ȥʼաףڼļǳĬšʮƺ֪ףڼ͹֮顣Ҳѡ˳Ĭ
ȵļ뿪֮ףڼļ̾ϢһȻҲԼڵȥˡ顣ףͺͿҲǛ]˵ʲôȥúõϢȥˡΪҲǵˡʮȵˡҪԼﵽ۷״̬С
ʮĸ嶼ǵˡʮȻǿԾˡڵڶʱ򡣸ļϺʥڸԼʹߵĴ³޴Ĵͷ档]κεĿʼʽ˵ˡȾͿʼˡʮʹվʮϡһָʱһĹâǵȥ޴ĴͷϿཻһ㡣
ʮâһ㡣Ǳ⡣Χɢ˳ȥͷȥͷγһ޴Ľ硣ͬʱ޴ĴͷϿճһռѷ졣ǸռѷгһһСɽСĹâʮɫԵüΪҫۡͷˡһž޴Ĺâļͳ϶ǼΪǹâ̺ľȵĽ
Ǹ֮ıԻʥ֮ıԡеĽƷһŹâСÿսʤһֵʱһŹâͻⳡеıָӦĽߵĽȻȻνȻָЩӵ˶ĶΪܹõķмļʥӶǻƴȫȥսġ
ȵʮʹ߽ȵĽٻ˳֮δȾĿʼˡҪеȻǸ֮ıԡʮļԱԡڵĳҲǸԱԡԵĶɳǩġȻЩϡȴˡҲǛ]˶ԴκεҲ١Ͼһʵɲ֮ڳǩʱ١ȻǺױġ
ֻһγǩȴǳ}ĳǩ]ʲôǾ˸ԵĶ֡ĳ֮ĳǩȴǳ}Ϊÿ嶼ʮϡĻʮ塣һٶʮϡԶиԵĶ֡һιȴֻоŸϡǩĽȴһ˛]жˡ
εлǵһγ֡ҲʮʹЩΪѡȻ档ףڼʹףȴһֻĹļùʹʮֵķŭȴǛ]а취ֻǽˡ
ʮʹһ¡ֻǸ]жֵֿһˡֱӽһ֡Ǹ˼ޱȡ
ف¡ոϡʻ͹Ʊлл֧֡
991¼֮սģ
ʮȵĽȻø崹ѲѡǲһҵսǸܵõġҾǾҵսʧ˵ʱҲǲܹõġǸǩ]жֵȴֱӻʤʱͿֱӻýˡôܹءȻҲúܶĳǷǳļʡĿⶼǿ˹塣ǹһϡҲǲˡ
顣ҲֻǳĬҲʮϡܹһεõĻˡһȴǱնɱˡҲֻпԼˡܹ˵Ҫ˵Ļ̫ˡ
Ȼһֿաñˡôһֱʱ򡣻ǻֿնñԵġԸĳȻڹĳЩҲ]˵ʲôֻԼڵһʤ֮һֳǩʱԼҲֿաĻҲܲñԶֱӵõˡ
ȵǩ֮󡣾ҪʼˡȿʼǸĳ֮ıԡϳǴ׵ǿʹȼĳϡҲкܴìܡϾݵԪʮֵĽӽìܵĽǿ˭Ǹǿġһϳչ˼ҵĴս
ⳡսʼʱ򡣿Щļͳ϶ΪʲôҪŴ񡣽Լ˶ˡԭܼ򵥡ȻΪԼΪЩ˵ϡѾ˵ģˡǳħˡǵƤ϶ǳƬ˫ҲǱ˼צӡĲѾħתˡȻΪӵħѪĹϵ
ÿʥӶǿı仯ħӡЩħѪļ֮ȴֻܹвת䡣еĳϡǿĳϲƬ˫ָǱ˻ɫצĸߴл֮䶼һɹɵ֮˫һץһȼǸ˹ȥȼǸϡȴһƬƬɫëҲһ˫ɫצӡͬһ֡ӴĻһĵ˸ǿĳϹ˹ȥ
ĳƺͺϤˡڴսΪļҡ־вϵʩչŶԷšȴǿĳʤһսʤȼĳϡǿĳϻʤ֮еһŹâһ˸ȴǽһһֲ档׹⡣Ȼ]диܵĴڡȴҲǼΪһˡǿĳҲǷǳ⡣˵˱䳡
һԾĽˡʮ塣һһһʮŸϡȻǻкܶೡԵġɵĽšĳ϶Ӯܵā˵õĽǺƽġһı֮СĹڤĳϱȴ˺ܴĹעϾǵһŮ˲μӱԡ
˵ڤ͹֮仹ǹϵܺõġϾݵԪع׶ˮԪءֻǰٺõĹϵҲǛ]õġҪΪȥսġڤĳϳõǺȴŲٵĹǴ̡ԵޱȵڳеĳϡҲ͹һ˵ģġ
⵹ǹʲôͬҲı仯ֻŮˡЩ仯ϾŮˡôѿӡʹڵ˱Եʱ򡣹ҲǛ]б仯Լģڤĳ۾Ź˵СѾͷ㻹Ǳ仯ɡҺԡЩ۸ˡҪٲʩչȫĻʱ̫ҿɱқ]顣
ڤϡһƤͷơһĹǴšޱȵĿֲȻںĵŹȴ˸оܡڤĳϵĻֻǵ˵ͷȻƽ˵ͲˡҲҵ顣ְɡ
˹ĻڤĳһЦ漴ҲǛ]пӴĻٻؼˮԪءʱһž޴ޱȵƳڹϿա漴һˮǴŹ˹ȥһ¹ʮֵĿ١ڹ˵˻֮ڤĳϾŹ˽
ͻȻϮȴǛ]κεĻšӴĻҲһ˲ͱϿ˲γһ޴ܡһˮ赲סˡ
992¼֮ս壩
ӸıԿʼʱ򣬿ǷǳĹۿÿһıԣͬʱüĵĵطǻ޵˸һ˿˿Ĺâȴǿĩ۵ͨڽÿһĳϵ¼֪ԼǿʮеģȻ]ܹǽ뵽׵۹֮УԼͻлὫʮеŪˣԵʱЩҲܹʩչˡ
ĺأԲ]˷飬һıԹȥˣҲÿ¼ĲͨʽˣıԣѾʱˣǸֿյļһѾǛ]бıˣڹıȻǷǳĹעΪǹжӿΨһ]¶ˣҲǲϣΣա
ȻʱҲǴףڼĳ֪ףڼļ͹֮ȷʵһμΪ̵£ֻΪ赲ףڼļҲΪףڼ棬սθˣףڼļȻθ飬ȴδȢһֱڶһˡ
ڹϳԵʱףڼļҲʮֽǿڤĳϳ͵Ϯ˹ʱ򣬷ӵ̾ץ˰֣һƺҪȥһջǛ]гȥΪʱѾֵסڤ峤ϵĹˡ
Ļһ޴ıܳͷϣеˮǸֵͬʱǾ޴ıڹĲٿҲһӾǾ޴ײȥȻһӾͰǾ޴Ƹײ֧ˣȻıҲһײ֮ɢˣı仯ȴڤǸһ㶣]뵽ǽԼˣ˷ڤǸϵ϶ʱǱ˽ɫ
һŮӣѾúѿˣȴǛ]뵽ԼһȻǛ]нԷܣöԷԼĹɢˣڤĳρ˵ֱ裬ŭ𲻶ϵȼţӴĻٴαٴ۳һŸƣͬʱһſͷС㶼ŹȥˮΧĵϣޱȼӲĵ涼ҳһĴӣ˺¡¡ľ죬ɼһежôľ޴ˡ
һл಻ϣһεεľ޴ˮξ޾Ź˹ȥĹҲֻǱǿĻԼǰһıܣЩˮθ赲סֻˮεʵ̫ˣ۵ıҲһıˣ᧿Σ
ʼգǛ]б仯ԼһֱŬţȻΪһŮӣľٶȴڳ˶ˣʹΪĶ֣ҲǱִŸˣǾͶŹ˵СѾͷɣʹҲҵĶ֣ο֧أ
ڤ峤ϵĻȴǛ]˵ʲôֻŬתԼĻеĻǱ˳赲ڤĳϵĹֻϣ˾Ų࣬ڤĳϻҪȹۺ񣬶͸ӵѹԼĻȻǴƣĿ֧ţʹùɫԽԽ԰
ףڼļŹļ֣סֵ˫־͸ӵˣŵ׵۹ӲʯͷģֶҪףڼˣֻεżǲֵܹģֻĬĬĿţϣһ䡣
ȴںľһ˿֮˹ȥŽһսȻˣȴӮ峤ϵ𾴣ϾΪһŮӣܹļ֣ҲǷǳĲ׵ģףڼļŹļȥʱҲһ
ڤĳڻ˽֮ȥʱ̨ȥֿյǸˣˁ壬Ϊ]ж֣ȻֱӾȡʤ̨ȻǵȴŴͷһž޴ĹâеõģǰЩȡʤ˵˵õĽǲģĳҲǺڴԼõʲôĽ
Ȼ˶벻ľȻֻһֻȭͷСľʯȻʱԪؾʯ˶ɵˣҪ֪ⶫȻޱģ׵۹ȴͨĶ˭Ǜ]뵽Ľ
ϿԼеʱԪؾʯЩЦãҪͶҲô׵鰡ʮֵ
һŵʮվлʱÿʮ£ڴллλ֧֣ʻ͹Ʊ
993¼֮ս
Ȼ󶼛]ܹȡʤȴӮڳ𾴡ϾΪһŮӡܹһݼֺҲǷǳ׵ġļڹʧҲǛ]˵ʲôֻĬĬĽ˻؁Ϊһϡʹüʵ½˺ܶࡣʹùϴ϶ǼƴһõʤͽҲļ١
ڸ峤ϵĵһֱѾǸֿյʮֵ֮⡣ʣڱлʤ˶Ƿǳ˵ĽһֵĳǩһȴǛ]Ҫ鵽ֿյĻˡȻԼʤһ֡Ǹ峤ȴǻʤõĽֿյõĽֻôͨĻôʹʹĴսһء
ڶֳǩȴǲ]̾ͽбԡΪھһս֮ÿĸҲǽԼĻĵĲˡڳǩ֮󡣽һıԾǽˡ϶ǻصԼָԼĻؾԪؼŨ;⡣һϵҲ㹻ǲĵĻˡ
ףڼĸ϶ǻȥˡףͻҪȼŻֵǱԡҲͲҪȥվšףڼļȴҲǛ]нףڼĴȥĿ򹲹Ĵʡ˵ǡһҪȥȴַǳԥӡףȻǿףڼļΪʲô
վӡףڼļ˵ҪȥȥϵΡϾڹʱǺչҵġףڼļ˿Ļһ㶡]뵽Ȼǿ˼ʵ֪ԼֵĶôԡף񾭴˶ˡףڼļϾ˿˾ٵ⡣˸м͹ìܡȴףڼЩΪˡĿȥ˻顣ϾǱҲŹʹߴڵġ
ʱףڼʹףȴǴӴڴſ˵ȥɡڡõʲôףɵĻףڼļ˵ͷŹĴ˹ȥʵľ벻ǺԶ˲һǵ˹Ĵǰ档ʱ򡣹ôӴ߳˿֮̾ɫſ˵ʲô
ŹԼʱɢĶԼεɱ⡣񲢛]⡣ȴǻش˵ȻǁġҁǰϾǰһǺܲġ˵Ҫ򹲹Ĵȥǹ˿ĻȴǴŭſ˵վסҹĴʡǱͽġ˵֮תȫҪ֡
졣ס֡ڹҪԿֵʱһϵӴڴ˳֮Ѿȴͣ˿СݺݵصĿſ񡣲ȴǛ]г֡ȴǾֱŹĴ˽ȥڽ֮󡣿񿴼ڴڳ˹ļ͸֮⡣һˡڴǰλϡ
Ȼ֪ǹʹߡǱʹ񡣿ȻǺ͹ìܡҪ׵۹Ҳǲϣìܴ׵۹档Ҫ׵۹һǿļΪˡȻǺ¶ļҲ΢Цŵͷʾ⡣ſ˵ҽйơ׵۹йɁʹߡ˵㡣˵ʱ黹Ҫá𡣡
˹ƵĻֻЦЦȻŹ˵ǰˡܹȰ΢ĩʵȻ벻ķ۵ġʱǫ˼䡣ĿȻΪ˻ףڼìܡΪбԴ𵤵Ϣšֳֻһ׵Ļ˵ЩҲǲ˻ʲôġ
˿ĻȴǛ]˵ʲôˡ˵˿ˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤡ܹͬʱȫ෴ıԴ𵤶ͻˡȻ˿ɱȵġֻܿǱֳһ׵ʵǹȴǲſֻһʵ˵Ҳܹǿ
ڿһڡҲҪ£׵۹֮иľҲǷǳġܹͬʱԴ𵤵ÿ嶼ǷǳҪ顣ԹҲҪ£һ¿ĻʵȻߵġ
994¼֮սߣ
ʧϡ顣¿һ顣ҲǲŹġضҪһὫնɱǿ顣ȴҪ黹Ҫһȫ෴Դ𵤡ùƲòӿˡϾһҪùõ˵ĻȻǿùʵߺܶġ
ʹ׵۹֮Сףڼ͹Ҳźܴìܵġ˭ҪԷļܡԾ뾡취ԽԷֻǧһֱ˫Ǜ]гɹһֱǴһֺƽ״̬¡Կĳ־ùƿսʤףڼһᡣֻҪܹõͬʱˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤵ķô峬Խףڼǿ϶ġ
Ȼֻǹֻ֪ˮԱԴ𵤺ͻԱԴ𵤡ȴ֪˽ԱԴ𵤡ľԱԴ𵤺ԱԴ𵤡֪˵Ļ϶ǻӵҪ£ġֻΪǰ͹ìܡҲǲ˵ʲôֻʱͿ񻺺һ¹ϵˡ
Ʋ˵ˡǽĿ⿴һԡվŹļ͸ϡȻйʱĹѾӻѹˡ¶Цݡſ˵қ]¶ֻǻľ˰ˡֻҪϢһϾ͛]ˡҲǱѩ֮ˡ֪񲢲Ե޹ʵāġϾ֮ô޴ìܡԿðôΣյԼ׾ǲµΪʲôȻǳ۵ĸо
˹ĻȻҲǷŹͷȻ˵ǰȻǛ]ʲô󰭵ĻҲͷˡҲͲŸˡˡ˵֮󡣿ŹԼļϹ֮ȥƛ]˵ʲôȻǛ]˸ֹȥġȴǸڿ˴ʡ
һġ߳˴֮󡣹ſıӰ˵˹Ļֻű˻֡ȴǛ]ת˵ʲôֱȥˡ쿴ſȥıӰ˫ȭսаԵķġһҪڴȵʱ򡣽ܡлһҪնɱ
ӹ؁֮󡣿񽫹ףڼļףڼļȻǴһҲǛ]˵ʲôлĻֻǶſͷǻȥȥˡףھӡݺ͵¡ȥȥˡȫǛ]һŵա
ڶ졣ĳϼıԡһ쾪춯صĴս˵һ֮󡣻ʤ˵ĶʵǿˡĻڶֵıȻǾ˺ܶࡣȻҲǲ˺ܶࡣټĳ϶вˡĴսҲøʥǿŶѪڵġڴԼϳı֡
ĳ֮ıԽԽҡ˽ʮıԡǽյľˡȴǵ۽һϺͺһϡĳ϶ŵػŽ׵ĻȻ]дﵽŽ׵۷塣ڸ峤֮ȴһˡ
ҲǸԼơ۽óȻٶȡмĳ֮С]һ˵ٶܹȵϵ۽ϵġڱԵʱ򡣵۽ĳϵĶֶڸ]зӦ¾ͱˡҸ͛]ܹôֵġ
ںĳϡȴмĳ֮зһڱԵʱҲֹһֱšǲĶôǲܹϵķơֻľʱ䡣ôೡԡ϶Ǜ]гһء
ÿһεʮСø嶼ǼɻļˡÿһβǼ峤ϡʥ֮ıԡվھλϵĶˡϾһӵױȵĹٶȡһӵױȵķءĻȻ˛]а취սʤˡ
һεļ峤֮ıҲǛ]г⡣ĳվ󡣲ҲǵһھˡĺܶδСǶʤҲ֮䡣Ǿǧʱ䡣˵˭ǿ˭Ҫһıˡ
ʱҲǶõ˲ٵĽҲǷǳˡҲڸԤ֮С]оκε⡣ҲǶǶⳡսǳڴϾսǺѵõġ
995¼֮սˣ
峤֮ĴսѾǵһˡһıҲǛ]гԤϡһε䵽˵۽ͺϵϡʮȶһĽһҲǛ]гʲô⡣ҲǶһսǳڴȻʥӸǷǳļ
ôೡıԡȻ͵ѧľСȴֻռ塣â塣塣ףڼͺĸС߸ľСҲֻǼȵԺ߸Ĺ֮ЩˡźĳϽһԡҲǷǳĹע
˵ĳҲÿǳơΪϴӁֻšǲֹ֡ʹÿͲܹ͵ѧκεľСȻÿǳˡҲǷǳļΪǾˡʱĳӦûóһЩЁ˰ɡʱԼ϶ܹѧõľеġ
һԶڸʥӁ˵ҲһѧϰĻᡣҸĳϺͼ֮ȱԡҲΪøʥӿôսġøʥӵսӵķḻĻʥӴȵʱǲܹӳӺõʵڴȡøõĳɼھôೡ֮󡣸ʥҲڲϵվ˺ܴĳɳ
۽ĳ˷ǳòȫ˛]ʲôΨһıԻɫĳһƬƬëһƬƬëϵĲšΧĿռ䲻иšʹõ۽ʱصĶǿԶռ֮СҪȥκεطȥֹ֡
ںĳϡòҲǺȴǰһɫƬһɹɺɽһϢӺĳɢƺʱض׼ųֵܶĽһ
۽ĳϺͺĳվڱ䳡ϡһˡҲǲֹһνˡԶԱ˴˶Ǻ˽⡣ȴ]˾ͷһľ衣ȫȫ䱸šʱ׼ų֡ȴ֛]˭ȳ֡˫ʵ˵ƾеġ¡΢һǶġ
֮ıԡ̫ʱ䡣ֻҪһбǿԾʤһǿԼΣյľءЩǴ켸ҹŷֳʤġȴͲս˵д軹ࡣЩΪ˸Լɲд衣лˡôǾԲ顣ֻ˵ġԺĳϺ͵۽ĳ϶Ǻܽ
ȻһֱҲǰ취ԶԲ峤ϵĵ۽峤ȳˡֻԳϵëһĲӴ֧¡ʱһɹɵĿռ֮۽ĳϱʧ˵С˶ֻܹܵռ֮Ĳȴ޷׽۽峤ϵӰ
˫һüļһ˿˿Ĺâ޵˸һ¡ǿĩڹۿŵ۽峤ϵλáֻÿȲѵĩہۿҲǿһӰǿ۽ϵʲôطÿи̾۽ڿռٶⷽͨȷױȡ
ȳֵĵ۽峤ϡĳҲǲҵġӴĻʱӿ˳ؼԪ˲ߡ峤ϵΧγһɫĹĻǰΧĻγɵһ˲䡣һǴǹĻɢ˳
һĻǺÿһαʩչķֶΡֶһֱߵڡڵ۽ĳϳֵһ˲䡣ǽĻٻ˳ֻǛ]뵽۽ĳϾȻǳĿ졣ĳҪһĻ¾Ҫܵ۽峤ϵĹˡ
۽峤ϵĵһ˸ոγɵɫĻϡʹâҵĲһ֮Űһ]н峤ϵĹĻ顣Ȼ۽ĳϱǷ˿籩һĹÿһƶǹڹĻͬһطϡͼĻ顣
䳡Ŀռ֮ڲϵıš˸׽۽ĳںηÿһιǴں峤۵ĹĻͬһطú峤ϵɫȥɲǰ취
Ϊ׽ֵӰ޷ֹֻǱĻȵĻʱɾΣˡ
996¼֮սţ
ĳĻһֱȡʤ˾ڼӁ]гֹһΣѾǿ漣ˣȻŵ۽ϵױȵٶȣĵĳҲЩΣ֪ԼٲַĻɾҪΣˣΪ۽ĳѧˣȻÿζĻͬһط
ʹôķһֱһĻҲǿԽһģĵĶ֣뷽跨Ĺ۳ɵĹĻȴǛ]гɹȻҲǛ]뵽һ飬ҲǛ]гɹΪÿʱ򣬺ĳ϶ܹ׵Ķ㿪Ҫ֪ĻԪ۵ģں峤ϵĲȻǿ׵ƶġ
Щ뵽һ˶Ǜ]㹻ٶȁ飬ʹҲնʧˣһκĳȴٶƵĵ۽ĳϣڵ۽峤ױȵٶ֮£һֱһ飬۽ĳÿһεĹǷһ춯صľ죬ǳµֻһ죬ȴ۽ϵӰ
һľڿлصţĳ۵ĹĻڵ۽峤ϵһδεĹˣڳм˶һ󾪺Ϊʷԁķһα˴ˣǵ۽ˣҵĻʹڻ]ȡʤܹĳ̶ȣѾǾ÷ǳĽˡ
峤۵ĹĻڱһ˲䣬һƬƬɫԪƬƮʱ򣬵۽ĳϲΣֱӾǳ˺峤ϵǰ棬һȭź峤ϵؿȥٶȻޱȵĿ٣˷ʤȻʱһƬƬɫԪƬȴǺȻ
һƬƬƬȻٴγһĻȴֱӽ峤Ϲĵ۽峤Ϸɰһ˲ı仯ʹ˶ɵˣĿųϷ绯ı仯˶Ǜ]뵽ĳϾȻǻһ֣ʵǳ˵Ԥϣòһʵ̫Ưˡ
ܵ۽ĳ϶Ժĳ˼вҪôľʹ峤ϵĹĻȴҲǛ]ô򵥵ģǺĳҲִУŵ۽ĳϽԼĹĻ飬Աһ壬ĽԼĹĻװǱˣȻŵ۽ĳԼ
Ȼ۽ĳϵˣΪԼ峤ϵĹĻˣȻȲķǰҪһƽĳϴˣȴ֮УĳڿԼļƻɹ֮ҲǛ]֣ͣ̾ǱǿĻٻԪأǹĻ۹ȥ
峤ϵ뷨ܼ򵥣Ǿ۽ĳϣȻٶȿ죬ҾٶȷӲԾŵ۽ĳϹڹȻǳɹˣôȻǲ׵ķŹģӴĻٻԪأϵĻţʹǹĻԽԽ񣬷ȻԽԽӴ
۽ĳʱȻ֪ԼϵˣЩԼ̫ˣȻǻϵ˵ʲôˣֻ취ĻˣӴĻӵ۽ĳϱԳ򲻶ϵĶӴĿռ֮ϵиΧĿռ䣬ҪĻĿռпܹӳȥˡ
ֻǺĳȻǲõ۽ĳô׵ĳɹˣԪԽԽĻ۵ǹĻ֮ϣʹùĻԽԽһĻķԽԽǿԲĵ۽ĳεʩչǛ]κεãһֱǛ]а취ٴδĻˡ
УĳҲǿŹĻϵСʹùĻڵĿռԽԽСѹĻڵĿռ䣬Ҳõ۽ĳϷԼĿռԽԽСֱ󣬵۽ĳѾǲܹԼͨκεˣֻǿΧĹĻԽԽСѹϡ
ʱ˿ǹĻѾ۵ͬһСɽСˣڲĿռ伸ǲˣĻĻڼѹŵ۽ĳϣ۽ĳϾôǿҲǛ]취һѪǴܵش۽ļ̾ˣĻǵļɾҪʧһˡ
ո峤֮ıԺĳϻʤԲĽˣһȴ˶ײܹκεļðʧĻ־ͻ۽ĳҰܵġ
ո£Ϊʮ±Ԥһ£ֵܽʻ͹ƱͶɣٺ٣л֧֣
997¼֮սʮ
峤֮ıԺĳϻʤˡҲǵõһķһɫĶơȻ͹ӡɢȴĿǰֵĽõġҲø˸ڴıˡҪеȻǵĸ֮ıˡ
ÿļĳǩڵһѾˡ֪ԵĶ˭ܹϸļȻǴﵽ˵ػŽ׵۷ˡֻΪޡ޷ͻƵľ硣ЩȻ޷ͻƵꡣĻȴһĶۻޱȡսľȻޱȵķḻҲ˷ǳڴս
ںĳϺ͵۽ĳϵıԷǳĲ⡣Ϊ͛]ܹӺ峤͵ѧʲôСĳȫǿԼǻӮһıԡʼնֻһĻǻһսʤȻӮķǳƯǶڿ˵ȴǷǳĲ
Զڸļ֮ıҲÿǳڴϣܹʵıԡõľк;顣ʮĸϳľǺļȼļÿ۾һзǳڴļܹԼôľʱԡͬʱиǱýΪ֪ÿһļһЩǧеһ֡
յǧֻдŲʹʶдʹ֡ʹҲһͷ˵ǿͨʱܹյĴͻˡ
ȻʶĴԽࡣڴʶԽࡣڿԼյĴĴżİġԶڸļıԡǸӵڴüĵ޹âϵ˸šĶű䳡ϵȼļͺļڴһԵĽС
ȼļͺļվšȻҲʶˡҲһˡ˫ҲǺ˽ˡȼļȻǲóٶȡĹȴмġϾ׵ؼǿĹֶΡĶ֡ļȻǲˡ
ѾʼҲǛ]г֡ǶԼĻԼĻߵľ硣ڻػŽ۷ĻʹΧĿռ䶼ܵӰ졣ϵŤš仯šӴޱߵƴϱ˳Χɢš
Χ˶ǸоӢȻǿԵƵġ]ˡĿתĿ֮ıԡʱȼļһ׵ȻһӾǽȼĴʩչ˳ֻ䳡Ͽ˲ܲһˮͰֵѸٵ¡źļ˹ȥ
ؼ·ǳΪ׵硣һˮͰֵ׵硣ϵŵš˵ɫǱˡļҲһΪȼļĴ׵Աһʩչʱˡǧȼļʵ˺ܴĽ
һρʩչ˴׵ȼļļȴǛ]лšҲһȡʱںļΧγһԲεɫĻĻȴҪǰǸʩչ˲֪ٱΪһ׵ԲιĻϡȻǶĻһӰ춼]СļǰȻվ档ƾһʼմŵ΢Ц
׵ȼҲǺֻмʥӲܹյĴȴǛ]뵽˾Ȼһ־ʩչ˳ÿʱǱüޱüĵĩ˸ޱȵĹâת켣Ǽ¼͵Ժ󷴸ȥˡ
ʵÿһʮȵʱ򡣸ļǻֱӾʩչԼġΪ硣һһжʤˡٶ̽ͽֶǛ]ˡΨǿ֡˭ǿô˭ӮԶһρʩչǿĴġ
ŰźļȥǺļʩչĴ˵ؼǿķֶˡô׾ͱ߽ġһעҪܳʱġʱ˭ĻȺľô˭ˡ
998¼֮սʮһ
׵ʹһǼĹֶΣһǼķֶΣͬǧеһ֣һҪһ㣬⻹ǲ˵ļȼļ˶ǵػŽ۷ĸ֣ޱȵۺƴľ˭Ļǿ󣬿˭Ⱥľ˻
źļȼļһρʩչ˸ԼԷʱ˫ų޾ĹâмޱȣüĲϵ˸޵ĹâʩչĴת켣ȫǼ¼Ȼ޷ʩչΪοԼѧĴкܴİġ
ʥӶһҲǼޱȣҲǛ]뵽һρܹøԼйǁ˵ֱһѴͣȫǶű䳡ϵǱǿʵˣжԼʲôʱܹӵʵǶڽ׵۹ҲǸӵڴˡ
׵۹Ɂʹ߶ǱսţȻǽ׵۹Ҳһǧʱ䣬׵۹ԴޱȵԽǛ]ʱĻۣҲǲеģʱЩʹߵʵܹ͸ļȣԶЩ֮ıҲǴ۽硣
ļȼļ˵ĻۺޱȣȻ֧ŸԵĴһһҹʱ䣬һһҹʱ䳡϶׵磬ϵĺźķȴһֱǛ]ܹķƣҲǺļĻҪǿһ㣬ȼļòˡ
ʩչƴԺļʤһıԣļȡ˽֮󣬱̨ȥˣȼļʧ֮ҲǛ]оɥȻһΛ]лʤ]ܹõҲֻ˵Լù˺ļڽıԣлõĽġ
ļ֮ıԣֻһͽˣʤ˾ͽһ֣ʧ˾Ҳ]лˣǸļнֵĻᣬʹһļȴпܴһļһسӣʮļ֮ҪύֵģĻǧһεʮȣôһξˣֵ̫ˡ
ڽĸıУļҲͬȼһȻһ־ǴҲʩչԼۿŵĿмޱȣʱǽʮǸˣЩڿŲʹֱİʹÿֻǹۿЩԣԼԼյִˡ
һĹȥˣ֮ıҲ𽥵βˣһĴսҲӮǵõ˲ٵĽҲÿһǺ⣬ÿһεȣǶǿԵõٵĽÿһٴεõʱ򣬻ǻϲѡ
ھǸ֮һˣһԾȻףڼ͹ˣڳĸ嶼֪ףڼס͹֮ìܣԶһҲǷǳڴ֪˱ضǻսһȻϣġ
ףڼ͹Ǜ]뵽һսȻǻǵϣ֪ʱ򣬹ļȴ¶ЦݣΪڴģΪĳ֣ʹùʧϣһԹһֱǱڹҪףڼսһˣǛ]п飬ù飬ļҲҪףڼļսһ㷢еԹ
ףڼļ֪һԾȻǺ͹ļʱȴ̾Ϣһ⵹ףڼļ˹ļǵػŽ׵۷壬ǰǵõ˴ĻԪؾʯʱԼĻ˲٣Բ¹ļսʤģ̾ϢȴΪһˣǸȻǹˡ
ΪĴڣףڼļ빲ļԣϾǹĸ磬ʤˣڹһȴùģֻΪףڼ棬ףڼļҲǲòһˣҲֻٶԲһˣ
999¼֮սʮ
ȻԸԹļףڼȴǲòϾΪףڼ棬ɲΪԼ˽¶˼棬֪һҪļ֮ףڼֱӴ˱ϣ]һ˿ԥʾΪףڼĵ
ļףڼļ˱䳡һԼߵùҲǻվӣȻű䳡ȥˣͬǛ]κεԥȻȻȥվ˱䳡ϵˣĿЩӣͬ̾ϢԸ⿴ȴ޷赲ֻĬĬڴ˶Ҫ¾ͺˡ
ӶվļףڼļǛ]˵ֻĬĬĿŶԷ˿˵ˣڱ˴ҲǷǳ˽⣬վڱ䳡ϾսǵһεϸԼļһβμʮȵʱžһΣ֮ǾҲ]нֹˣʹʮϣҲǴӁ]]뵽Ȼٴˡ
ףڼļҪȹļ˺ܶģվӸµĿŹļȴһӵ˼ΪԱ˴ʵ̫Ϥˣףڼ֪֣ƺƽһˣǷȴǷǳµһģʱףڼļȴǿļһ֣һԷˮȴǳУֱպ֮ǿԼ
ףڼļһ㶣Цһ˵Ȼ裬Ҿһκˣ漴һ֣һŻɫĳףڼ漴һھŹļ˹ȥҲŷˮ̣һףڼȥˡ
ԭļȻҪ似һԣóʩչǁ˵һľٶʹڳмļһ㶣Щ˼Ŀű䳡ѾսһˣǱķˣ]뵽˾Ȼѡսʽ
ļ֮ѡ似ȴҲһʱѪΪٴվڱ䳡ףڼʱ˵һβμʮȵʱףڼսǸʱΪҪʡԼĻʹ似ս似սʱ򣬾Ȼƴ˺۵ģʹսȴǶǾụ́ڶǵá
ʱףڼļһս֮󣬱˴Ҳһϧĸоܵʱ˵ǹļǹȴһ]˶ʺףڼ෴ǳҪףڼύһǛ]뵽˼ǶǸѣΪ˼淢˲ٵìܣˮݵĵز
վڱ䳡ٴףڼļļȴһѪڵĴսȻľǽԼһβμʮõķˮٻ˳ףڼļļó˷ˮ̣ҲϾʶ˹ļҪʲôˣҲٻһβμʮȵõĻ浶ٻ˳
һǴսһףڼеĻ浶ĳأǸߴֱãףڼʽҲǴ󿪴ϣ͵ģÿһжǷ·ҪնһеӣһһҵŹļȥսֻǶ̶̵һ˲䣬ڳ˶Ѫ
ıףڼ˲٣˫ֵķˮҲֻһ߳ףڼ͵ĹȴǛ]˿ѹȸУ̤ޱȵĲһˮһ任ΣϵףڼĿ϶ȥͬʱеķˮ̲ϵףڼҪкţÿһжޱȣʽ಻ϣ]һĿ϶
˵似ȫ෴ģ˵Ըһһ似սȴ˶Ǵ۽磬ô似Ƕ˵似ǳĸȤü˸Ҳǽ˵似𽥵ļ¼
Ȼףڼ͹˶Լ巨ǧˣȻޱȵļӲ˫ľ籾ڲ֮䣬£ȻǶ˵ģģϵ˿ԽԽ࣬ѪϵţȴǻȻδԷĽš
ҵսףڼ͹ĳϣʥӺʹ߶ǷǳĵģϾǿɶǼҪǳ}ɾˣ
1000ʥ֮ս
ףڼ͹ϵ˿ԽԽࡣѪҲԽԽࡣ˵ĹȴԽԽˡǼƿȫҪԷصġÿһս˶ǸоЩ˼顣ìܡҲҪĳ̶Ȱɡ
ıԡףڼ͹˶ǷǳĵġϾǸԼļҪǳʲô}ĻǶĴʵ̫ˡԿȻǶǳżȴҲǛ]а취ΪǲǼ޷ֹͣⳡԡʹ߶Ǜ]ȨԾֻĿףڼ͹սš
䳡ϵȴǛ]ΪԼϵ˿ںѪԽԽκһ˿ͣ˼ôΪ˸Եļе̫ࡣлѹ̫Թȴǽλúõķйһϵ˿ԽࡣѪԽࡣȴϵЦԽԽáһߴսһ˷ܵĴš
ųϺ񾭲ˡ˶ЩΪʲôֻһôˡ˾ǹ֪ԼĸǸΪʲôڿҵĴսҲ¶˿ĵЦݡֻǿЦݵȴѾǹˮˡ
ףڼ͹ĴսЩ۵ԹҲǷйĲˡϬͬʱһ˾ֹͣ˹ϾĹȥǛ]ʲôôġԽеԹйȥ֮˾ͣˡ˾վšڻԪغˮԪطֱΧˡϵƶָ˹
ȵ˵ƶָ֮ףڼŶĹʵˡļǛ]ϵףڼʡȴʶĵ˵ͷļͷˡףڼһԶĹǶŹ˵Ǿͺá˵֮һȻֱ˱䳡Ҳζףڼļˡ
Ϸ绯һĻмļǾò˼顣ǱΪףڼ͹ڱ似֮󡣻ҪԻġ]뵽ףڼļȻˡڼ֮ϵĸ˵ʵ̫޷ˡ˶ǾЩ˼顣ΪףڼļڿЦףڼļѾվڱ䳡ˡ
ļףڼļľٶһ±Ǽ⡣ȴ˵ֱˡԭļҲҪġϾԼúףڼϡԼֹôԼÿ϶ǻҸġԾֲһ¡Ǜ]뵽Ǳףڼˡ
Ѿ˱䳡ףڼ]˵ʲô˽֮󡣱߻ԼӪˮáļŹ˵ͷȴǛ]˵ʲôȴзǳĸжڹԼףڼһ顣ҲѾԹˡҲԼеΪѡ
ڡڹףڼһԽʮҪʱ́ˡһȻǸʥӼԵʱ̡ʮͷϷǰĳϺͼ֮ıԡˡڵʱ̲ĸ߳ˡҲڳ˶Ǽ
ҪĳϺͼľͻҪڸʥӡǵıҲҪҵĶࡣǵõĽȴ޷͸ʥȡΪЩʥӶ顣ǶлͻƵ꾳ġ׵۹˵ЩʥӲǽص㡣ԶǵĽȻҪȸ峤ϺͼõҪõĶˡ
ҲΪЩøʥӶޱȵ顣ֻһȴǳһ鷳顣Ǿǿĳ֡ÿһȶʮ뵽׵۹ʮÿһζֻһʥӲμӡԾ͸ҪʲôˡʱԽҶǿԽ׵۹ġ
ȻĳȴǴˡʮˡʮĻȻһ޷뵽׵۹ˡʮȵĹľŁμӵġֻҪﵽһ׾СҲǴﵽҪԾȫʸμӵġ]˿ֹ
Եʥ֮սʱ򡣸˲ɵˡǶǛ]뵽ףڼȻ̨ԡ̫˰
1001ʥӵ۰
ʮҪһڱʥ֮ĴսЩδ׵۹õĽҲǷޱȡн׵۹ĻᡣֻȴֻʮʮȻΪʮʥ׼ġÿһεȡʥӲҪƴǿԵõеΪ˵õĽŬսʤֵġ
һȴǳ⡣ΪʮϹ涨֮˿ʡҴﵽһ׵ľ硣ǿʸμʮȵġֻȻꡣʮȴӁǛ]ܹһҵһˡףڼȻҵһʵ̫˾ˡ
Ϊĳ֡ǶһάǶһˁ׵۹ЩʶʥǶǷǳĲĿſЩҲǰˡڵòԺ׵۹ܻ֮ǿԴӼõġǽ׵۹ҪǵòôֻܹٵһǧꡣҪһȵʱлˡ
ÿһʥӶĸ֮ˡȻǲԸٵһǧꡣĻһʱЩʥ׵۹ҪԶԶĳˡȻǲԸΪǸ]еõ׵۹ˡĻĪġǳΪʸ֮ġ߸ʥԼ춼Ǹʺˡ
顣Ǜ]ô⡣ڽ׵۹־ڱصõġʥӴսֻҪսʤӵн׵۹ʸˡֻҪâ塣ռ塣ʥԼף͵ˡô㲻ҪʲôˡΪӦЩļЩʥӡǲܹȡʤġ
ҪǩԵĶ֡һʥӶǰǩڳ鵽ʱֹšһҪǿһҪǿ񡣡ȻϣǿĻܹ̽նɱڱ䳡ˡֻǿϧ]г鵽ԡʮֵʧվԱߵЩʥڼȴͶȥ˱ĵĿ⡣Ϊֳֻһ׵ʵȴסⲻ
Ȼ˵ĳʹǱҪΪ׵۹Ϊ顣ҲĸˡȻҪսôҪʵԼĶءȻʥӵıˡȻӹӡЩʥҲϣԼĶǿĻǾͿһˡ
βμʮȵʥӡʵ˼ﵽ֮⡣Ķ׵ľ硣ֻǱֳһ׵ʵȻǻ˵Ӂˡջ˵ǵ۽ʥӡֽ۰ԡȻֻ׵ʵΪ۽ٶϵͨҲʵǷ
۰ԿԼ鵽Ķ־ȻǿϲõɫҲһȻ׵Ļټϵ۽ͨٶⷽȻܱȡźǿʵҲ緢ġšεСȻżﵽ׵ľ硣һһˁõ۰ԾЩˡһԼ̫ǿĶ֡ǾҪ̭ˡ
ֻǛ]뵽ȻôáһӾͳ鵽һ׵ĿĻֻҪ˿Ȼսʤһˡôӵн׵۹ˡĽõ۰ʮֵˡ׵Ķ֡]̫ġһ׵ġžԵŵġ
ȻӡͺͺݺԼףͿ۰Գ鵽ľȻǿ񡣶ҡҡͷŵ۰Եͬ顣õ۰ʮֵĲ⡣Ӧͬǿ񰡡ôͬĿ⿴ԼءѵΪԼ뵽뷨ʱõ۰˶ǳŭ𡣿ףҲǳ˵⡣
õ۰Ժܸ˵ȻǵһϳԡһͿԼͷˡŶվĿ񡣻¶ֻɢһϢĿ񡣵۰ԻǿʲôĵطΪʲôף͵˾ͻῴԼͬĹâ׵һСĵĹ۲˿á
еҲ]ʲô˵֮󡣵۰ԛ]ԥˡչԼľѻᡣһҪúõıֻ֡ҪֵĺáôõĽҲǻӦĺܺõġԵ۰Կſ]κεͬ顣һξſ˹ȥһĲӰٶȼſĿȥһơ
Ե۰ԵһơȻȫ]κεķӦƺǱɵһɵ۰Եһƴϡ
1002սʤϣ
ֻսʤ˶ֲܹõܹӵн׵۹ʸе۰Եжʵֻһ׵Ŀ]κεͬ飬ʵ˱㲻ҪﶪˣҽΪãǵ۰һſȥͬʱһſĿȥȻȫ]зӦǴվǱɵһ㡣
۰Ϊ۽飬Ȼǵ۽ĹڿռٶⷽŹܻܹ֮۽ļͳӵиռ䣬ڿռڴӴٶȴҲʮֵľˣڳĸʥӿ۰һ֣˫һɣԳ˼侪ȵɫ
ŵ۰ԵµһӰֻһɲǵʱھǳ嵽˿ǰȻһƾǴ˿ĿϣЩʥŲҪ˵ǿֻһˣľ磬¶޷ٵһƵģԶڿ˵۰Ķ֣ҲǸеޱȵͬ飬ΪѾעҪʧˡ
һ۰Եһƴ˿ϣǿ徹ȻķѵķɢΧ˶һǶǛ]뵽۰Գ־ȻĺݶȻһӾͰѿɱˣʮϿǲİҪܵصĳͷġ
۰ԴʱĸоȴȫĲͬΪĵʱ򣬾ǸоԼĵ˿մǛ]ĵϣҿϾǱķҲϾ֤һ㣬۰ĵľȻһӰõ۰Եһ¶˲䲼亹Ϊ뵽ԼٶȾȻĵǿĻӰԼȻһ㶼]о쵽ôζʲôõ۰ԶЩȥˡ
ǵ۰ԼΪʾԼٶƣǰֵʱҲʩչ˻ٿ˿ռԪصģǿԼǰʧֻһӰԼȻһ㶼]вʲô۰Բ󣬵ֲòȥ룬ΪſǰֻƾٶȾͶԼĹڵ۰ԵĴʵ̫ˡ
һӰķѣ˵ľȴϾǷ˲ԵĵطΪ񱻴壬ȻǛ]κһѪʵ̫ˣŵ۰Եӣ˶֪²ô򵥣ʱһӰĳ˵۰Ե󣬲Ǳˣǿ񣬱˫֣ƽ]Ҫ۰Ե˼Χһ󾪺
˱Ϊ۽ٶ㹻ˣڿıȴǸǾȣΪǛ]иоһ˿ĲӿɢȫƾԼǶ㿪˵۰ԵĹͲòǾˣڳ˳˹ĳϺͼ]κεı飬ΪǶ֪ӵŴŲģԿıһҲ֡
˳µľ۰͵תͷվԼĿ񣬶ʱ˫ͫһʱٴαһ亹͵ȥǛ]뵽ڿı󣬶Ȼһ]вֹĻʱѾʧˣڿ񲢛]г֣һӣҲõ۰Զڿʵ˸˽ˣ֪񲢲Ǳô򵥵ġ
бԴ𵤵ͬʱ巨ǽ巨ߵľʱʹÿ˷츲صı仯ñǰǿ˺ܶ࣬ΪǿȲŻôģʹףƵͣǿһƽˡ
һԶ۰ԵӰȻǿ׵Ķ۰ԵĹһӰΪģҪûܵ۰ԣҲȫ]}ģֻǿ񲢲ڽ׵۹֮ǰٴΪԼǵˣԲ]г֣ΪӮ˵۰ԵĺøС
Ϊ]гֹԼԼ]ôǰôͱܣӶӣʹõ۰ԶڿЩм۰еսҲ˱ˣſ˵л飬֪϶ǱȱֳǿҲĶ֣ҲģϣҲܸóʵҴܣҲĸԸ
˵۰ԵĻ˵ͷȻѾӮ˵۰ԵĺøУôȻҪ۰ԵҪͬʱҲҪЩСԼʥǿԼʵڵ۰˵֮󣬿ڵ֮ĻֱӾǵӵʶڵбԴϣӴĻǱ˳
һ˲ıʹõ۰ٴα𺳵ĺ˼
1003սʤ£
̹硣½ڵ硣Ǻεȵ緢ʲôʱӡءֻе״Ժ󡣿ʵʧˡŲòԼķâȻһŬٴӵʵʱ˿̿Ǹ߰Բٴα˳
֮еĻǵӵʶڵбԴ֮ϡʱǴбԴϱӴĻΧɢ˳ȥһ˲ıҪ׵ĻǿࡣֱԿĵ۰ٴα𺳵˼ͣ¡ΧЩ񵱳ӵʥʱǱɫ֪ǶС˿
ļͳԼʹǿ˿Ȼӵ̶ȵĻҲǵɴ۾Ŀⶼǿףڼ塣ĽͼʡףڼôôĺȻҵľšܹô̵ʱĳ̶ȡεʮʥӵĴȡȴҪףڼȥˡ
ֱԿĵ۰ԵĸΪǿҡȻ˵ĻڸĳϺͼﻹǺ΢ġǶڵ۰ԁ˵ȴͬˡǵص˹ʹһ˲ɫЩˡڿ˿ӵʵ󡣵۰еսӵŨˡȻ֪ԼǿĶ֡ȴǲ׵ġ
űȫʵĿ񡣵۰һ漴ȫâ˸ֱӾǻħӡӴɴС֫׳¡һ̤ڵϡ䳡ǻζһ¡ѪɫϵĻšӴĻҲǴӵ۰ԵɢռԪر۰ԵȻ]иռĵزı֮ȴǿõ۰Եٶ߼
ŵ۰Ա仯ħӡȴǛ]иıԼ̬ȻҲǿԱ仯ʮ׵̬ϰԼսű֮ĵ۰ԡٵȴӴĻӿٻؼĻԪءһ޴ŵ۰ȥͬʱĽҲŵ۰˹ȥһ˲䡣۰ԾǱЩǿĹסˡ
Ѿĵ۰Եȷǲٶ˼֮ſ˿͵ĹȻȫ˹ȥһܲʱķɵߡԿ͵Ϯһ¡һʱ䳡϶ǵ۰ӴӰڴš˾ۻҡӦӲϾĴҸСҵıȻΧʥǿĶǷǳĸˡȻֻһɫޱȡ˾ǹ졣
ʱĹ˫ȭšָѾǛ]κεĸо˫վڱ䳡ϵĿг˷ߺ޺ͲʡΪԼ׵ľ硣Ըȫǿ׾ˡһֱǼƻҪʥӴս֮нնɱǛ]뵽Ȼص֮
ԭʤȯյĹ쿴ſڳôɵ۰ԱšȻǷǳĲˡȴǛ]κεİ취˿ǿ֮󡣹ڿɱǵǛ]м١෴ӵǿˡѹڹͷһɽȥôһǲᰲĵġԱ߿ӵĹȴǰ̾һ]ʲô
֮ĵ۰ٶ˼ſĹҲࡣڿǿ籩һĹɵĴšĹȥˡһʱĶԿ񷢳˹ǵ۰ƶļƻΪĻۺԵ۰ԱƲϵĶȴٳ֡ΪľĿĻȴſľһ̡
籩һĹȻҪӴĻġԵ۰Ծǵſ񽫻ĸɾһ̡ĻһսʤԼˡֻʱһš۰ȴǾ쵽˲ԾĵطΪôʱȥˡĹȻǻʼҡһ]˿ļȻԼĻһ˰õ۰԰ż
ڵ۰Ե˼ȻͿˡȴǲںʶڵбԴϵµĻṩսһֵĻȻࡣȴ֧ſٻؼĻԪ۳ơ۰ԡԴʼա񶼻Ǜ]ĻһҪǱ۰֪ˡ¾ͻԼһ޴ľˡ
ǲʩչκεľСֻ򵥵ȴ񱩵ĹԸŵ۰ԡǵԼĻ]ġȴʹŵ۰󲻵òˡսҲǻʤ
1004½䣨ϣ
۰ԱҪſĻĸɾһ̣ǵȁȴԼĸɾˣĹͬĿ񱩣յ۰Բòѡ䣬ĻȻǿʥ֮սһԵʤڳʥڿ˿͵۰ԵĶս֮󣬶ǶԿӵļɵˣΪǰֳľͺǻ޾һ˼Ըİ취Ǜ]а취ʵʩˡ
òѡĵ۰վڿĶ棬ʱѾĺˮˣ˵ɫҲΪľе԰ףڵĴ˼֮󣬵۰վӣŶĿ˵лл˵۰ԵĻȴЦŵ˵ͷ]ж˵ʲô۰ȴΪԿĺø˲٣ҲһĽ
ȻǰٶϳԽ˵۰ԣǸʱҲ]гֹ۰ԣõ۰ԱӣǸʱ򣬵۰ֻǶԿеøУȴǲԿ꣬Ǿǰıԣ۰ȴϿ˿ΪԿĻǿֱӾͳкܿľͽ۰Եģǿȴ]УֻͨĹԸ۰ԣõ۰ԿԼֵľˣǱֱӴˡ
ںܴĳ̶ñס˵۰ԵӣȻõ۰Ͽ˿Ĳ꣬Կл֮󣬵۰Ծű䳡ȥˣվڱ䳡ϣȴеǸ޴ĹƸԼһǾ޴Ĺ֮һ˸ƺڿҪʲôĽȴֻǹâһǷɳһѳ͵ĳ˿ǰ
ѳ׳ͨɫһôھ޽ļ𣬿ԼĽȻһѾ޽Ǜ]ж룬ǰһסȻһȴÿȲѣΪԿڵȻЩɼ޽жôĳˣ޽һ֮󣬿оѾ޽ǻԵģǾͽԵĻ˽ȥ
ʱһķӾ޽деľ޽Ҳһ˲ȼҵĻ棬ǻһۣγһӣڿΧţԵޱȵ죬ľĸԼʹ߶һվӣɴ۾ſеľ޽ǶǛ]뵽ȻǵõĽѾ޽Ȼӵ
ʮȽеڶǛ]гһӵ]뵽ȻǱõˣ˶ǽĿٴοеĹƣôὫĽ񣬛]ǳϿȷޱȵ㣬Ǿʹ߶Ǜ]ܹõһӵƾʲôõ
ΪõӵһǳΪڳ˼ʵĽ㣬Ŀſеľ޽Ҫ֮ΪУ뷨Ҳֻѣȴǲʵʩģȡʤ֮ͻӵʹøʥӶڽıԶЩȲˡ
еľ޽ԼΧƵǸֵĻž޽ڵÿкǾȣҲǾȶѣѾ޽񲢛]̫أֻǰһѣ˻Ѿ޽صףڼڣȴǿףɣףڼ͸ϵ˶еĿ⿴Լеľ޽ףͣſеľ޽һͷǿһ˫ų̹ˡ
ϲ͸ˣף͵ӣЦ˵˵֮ǽ޽׸ףͣףȴǸ͛]ӦֻʶĽס˿׹ľ޽Լеľ޽ףͺȻһ𣬡͸ˣըһ˵Ķʹø˶ǽĿ⿴ףڼߣȴǿ𺳵һĻȻǽӵ͸ף͡
ܼң̫ܼˣпһĻе뷨Ȼ񽫾޽͸ԼĻôȻǰܼˣʱ򣬿ף͵Ļֻĵ˵ͷȻף˵㲻ǺϲǾȥɣϲĻҲԻң˵ſҪٴν޽û؁
֪ٶȴף;޴ķӦֻף͵һȻŭ˵ҵģ˭Ҹ˭ƴ˵Ž޽ԼĻĿΧˣף͵ӣʼ򣬾ԼλãľٶʹףڼͳԼʹףɶǹЦǺĽףܹõ޽ף͵õ˾޽Ҳףڼõˣ
1005½䣨£
ףףڼʥӡ񽫾޽͸ף͡ôҲ൱ڽ޽͸ףڼ塣һӵ׵۹еףڼ֮ҲǼΪĶ]ĹǸͲӵġԿף͵õȻףףڼ˶ǷǳĽף͵ӡҲǹЦ
ʱףҲǾԼΪЩˡɫʱǱóȴǱеľ޽ϷɡȻߵ˿¡ſ˵лˡֵܡף͵Ļ˵ͷȻף˵һʲôϻˡϽɡȵֵԵʱȡʤĻ͸ˡ
ף˿ĻҲǛ]ԥæʼеľ޽޽ȫԼĶĻڽıСܹӳʵսʤˡףڼļϺʹףɿǰԵ˵ͷڿȴǷǳ⡣Ǽ£ڵõ˻ر
ʥӼȻ򵥵ľͽӵľ޽͸ף͡˫ҲǱЩҲǿѡȴǛ]ǵķݶøʥӶǶԼıԶеҪˡҪԼڵõʤ֮ǲҲõӵ
ףڼڵ򡣿ű䳡ϼеıԡȴǼΪƽڿ˸֮ıԡЩʥ֮ıҲǛ]жȤˡڱʤ֮õĽҲǛ]жȤӵľ޽һǛ]бΪһӵľ޽ԼƵء
½ʱ򡣿ɱǹӡֻ̡ʮħᦡݶơʹǶӵ顣ͨͬһһҸѵõǿƵЩǿԽġ᲻ϵıǿնпܽΪ컯ġ
͸ף͵һѾ޽ȻҲӵǲǿƵġɱǹһͬһ֡Ҫܹ֮ʹá޽Ѿյ̬ˡܹٴνˡһȻޱȵ󡣵ǿȴǛ]зԲŻʹ͸ף͡
ڽʥӱСսʤ˶ֵʥӱӦøޱȡǴʱ˿ȴޱȵơΪʤ֮ȻҲǵõ˼ΪĽȴ]һõӵˡøʥжʮֵĲΪʲô鶼òӵȴǵõء
ֻһǶǲܵõ𰸡Ϊ䳡ϿյǸǲǴ𰸵ġһıԡףƾſ͸ľ޽˳Ľ˵ڶֱԡҲӭĵڶ֡ȴǺʥӺݺǺͺԼʥҪġ
ݺվڿǰɫЩ졣ЩߵĿſ˫ץԼ·һǡϵĳšſ˵硣ݺݺҲҪһӵҲ͸һòð˵֮εſڴſĻش𡣶}ȴÿǳ
ͺкܶӵһˡֲֻܹܾݺҪֻǶźݺ˵šٵõʺһ͸㡣ĻʱúݺЦݡȻſ˵硣ҪǵȴӦݺݺŶԺõӵһҪ͸ݺݺȻݺݺġ
ֻ˵ԼٵõʺϺݺͻ͸Ǻݺȴȫě]ЩӦ֮󡣾תžâľӿȥȻһʤơ¶һӡƺǵõϲһźݺӡȴǸ͛]нԷһ
ȻݺǰѾʤһˡԿԼȻǲõʲôһٴʤ֮󡣺ݺӵ˽׵۹ʸˡڴӦ˺ݺ֮ҲǺܸɴ˱䳡ˡʹúݺⳡԵʤ
ľٶʹļϡʥӺʹ߶ǵɴ۾ǿݺȫǿĶֵġ׵ȡʤġǿȻˡǸе˼ǿڽâ塣ռʥӵʱҲˡ
һѾ˱ԵβֻʤһĿҪӵн׵۹ʸȴЩΣˡҪԺıȫȡʤС
1006ս
Ҳ֪ǲǿ̫ˡڵһ۰ԵıԺ󡣾Ȼǽ˺塣â塣ռʥӡͺЩйԼǼʥӱԵʱ򡣲ܹȡʤԿǽˡļѾӽʥ֮սβˡٲʤĻôҪ̭ˡ
ʮļʥӼϿһһʮˡȻȴʮֻһ˻ᱻ̭ÿֻҪʤǿӵн׵۹ʸˡҲΪֻһʤĿȴЩ᧿ΣˡһԵĻٲȡʤĻôҪ̭ˡ
˵İšһԵĶ־Ȼǹ졣ǰļҲǳĲáĶǾһסȴӵѹƹˮԻơĻǰļսҲֻӮһһλܹȡʤĻҲҪ̭ˡ
]뵽ԼĶ־Ȼǿܼ֪ʵǳԽԼܶࡣܹҲоǳĸˡʱѾǺܳʱˡŶĿ񡣹˫յĽġſ˫г˷ߺޡνܱΪһĳ衣һ¶ġܸĴۡҪܡ
ŻɱĹ졣Ƿǳƽ]ΪԼͷųɱκεĲܹĻﵽסǿȴ¡֮бԴ𵤵ĻȴҪȹҪǿĶˡԶڹ졣񲢛]зϡҲǛ]о˶˹졣Ҳ׼
ΪѾ˺Ϳνֵľ顣ټǰ˿񱬷ĻԹ֪ԼսپСĻԼĻۺ񡣵ʱʧܵĻԼڿſͬʱȴǽԼĻȫȻһʩչ˴ͼܡ
ʶ񽫹ļʩչĴƽˡȴǹǿĹֶˡİʱ䡣Ҳǳ߹ģˡܹܲռʱ䶼סǽסǿԵġڴʩչһ˲䡣ؼˮԪرſӿ˹ȥγһſ˹ȥ
һʼʱע⵽˹ھۼȫĻȻҲ׼ڹʩչһ˲䡣ͷȴһʹâ˸һʵĴ֡͵Ǳ˹ȥȴǿһ˲ʩչ˴ÁԸĴ
ȻǰĸıСѾףڼõ˴ת켣ȴǛ]취ʩչҲֻôԸĴˡҲǲԼĴ˱¶Ϊڴ֮ǰѾףڼļ͸ǰʩչˡѾˡ
Ȼףڼ岻ˡڱļҲˡڿʩչʱ塣ʶ˿ľâա͹˶ǵɴ۾ſͷϵʴ֡һЩļǶ˴ցˡкܶʶġ
ʱļſٴη˱仯ǰֻǾÿǾšһرáӮһʤǻӵڿϻ̺ܡΪ׵۹֮жǴ˵еֻиĿɽܹյġһһʩչġҪաâףںͺܹʩչȻڿȴһ˾ʩչˡ
øļϺʹǶз캧ˡǹļͳϡǴʱķǳĺڡ֪ӵŴô˵ʲôҲǲַȿġǻ£ֻ˵ʲôˡʩչ˴Ŀǵжǳ˿ˮ
ڿʩչʱ򡣱䳡ϿյĹȴǺȻҵĲһ¡·Ƿǳļһ漴ǻָƽʱ򡣿Ĵ͹Ĵȴײһˡ
ĻҪȹۺ񡣴ڴ֮ϡʴֺͱײһʱʴֱһӾͽǱˡܵ˵ػĹ졣Ҳһ˲ɫޱȲ԰ס͵һѪ
ʮֵܽǡˬĻʻ͹Ʊɡлл֧֡
1007ʥ֮ףϣ
ΪڴǧڶĴڣȻǴĴܹȵģܹܿչֵֻǴһҲڳˣֻʴֱӾǽ۳ɵı飬ͬʱʩչĹҲܵ˴Ǳ޴һһӾǵ˳ȥһڿڵѪ˳ǻ˱䳡ϡ
ⳡԽǳ˼ʱͽˣǴڳ˵ĳȴǿҵģΪĳʵ̫ˣչֳҲ˾ޣڳĸļͳԼʹ߶ףǻޣҪǿĻﵽߵľ磬ôչֳȻܹȵġ
ɴĽˣһȻǻһսʤˣҲ˵Ѿӵ˽׵۹ʸˣΪʧߵһȴѾ̭ˣΪʤߣȻнģվڱ䳡ϣٴεͷϵǸƸĽֻһǹȴǳĬ˺ܾãǛ]κεĶжڹעſʲô˶ЩżΪǶҪһǲǻõӵ
˴һӵʱ䣬䳡ϵǸٴ˸һâ˿ǰȵâɢ֮ȴǳһѽᵶҲ׶೤һ߿ʮ˿ǰһᵶǰԣͬǳޱȣ󽫽˽ȥʱһĻᵶ쳹
жڹעſ˶һ㶣漴ֶǱ޾ļʣΪһȻӵеʥӶʼ˰ҲǛ]ܹõӵǿȻô׵ľ͵õˣһõˣҲ̫ƽˣڳʥӶвƽ
ֻȻƽȴҲұֳΪڳʥӶף䳡ϿյһƲǼ򵥵һÁɷƷĹƣ׵۹֮еЩߵĴڶǿͨƁۿ䳡ϵıԵģʤʲôĽҲЩǾģԾôĲҲǲұֳ
񽫻ע뵽ᵶ֮һǴд˳ȻͿһĽᵶͷųӴҲǴͷųһĽ۳һֻ𻢣ڿΧŭţӵǵ𺳣ֻȴǛ]⣬Ļ֮˻Ȼǽᵶ˱䳡
ԼУѾӵ˽׵۹ʸ񣬸̭ҲˣڻҪʥ֮սĵһģҪʥӱԵģΪʩչĴչֳʹʥӶ֪ԼǿĶ֣Զѡ䣬ΪսҲǛ]пȡʤҾһս֮ͨЩ۲Ǹı֣ٴεĸӵֺõ飬ЩʥӲŲġ
˶ٴεɴ۾ǼʹĶˣõĽӵ̿õᵶ֮ǵõһӵΪĶƣӵԣȴǷǳʺϺݺʹãҲǴҪ͸ݺĸʥӣϺʹ߶ˣҲһ飬Ǿ׵۹Щ߶ԿӾġ
Լٴεõһӵڳ˶ǳĬˣͬʱҪεദڽ׵۹֮һǻܵ׵۹ߵصģʱĳɾȻʱǾҪôùϵˡ
ǵĸʥٴοᵶռͣһ͸˺ĺݺȻڻһʤõһӵΪɫľ͸˾âľӣЩʥӶǿʼֻҪǺͿ˹ϵôһǿԴõôģЩʥҲҪôĽύˡ
ںļУʥӷ׷䣬Ȼÿһ·ߵ˾벻ǿĶֲǱˣȴףͣףܹߵΪǾ޽͸
1008ʥ֮ףУ
ףͱѾ׵ľ磬ʵڶʥ֮ҲǶˣȵõ˿͵ľ޽ƾһӵףҲһ·նվ˾ı䳡ϣֻף͛]뵽Ķ־Ȼǿ񣬱ΪԼһο϶ܹõھģȴеˡ
ڛ]Ё֮ǰף;Ѿףڼ֮սһʩչĴҲǱĴƽˣ˰ܸ˿ףٴԿ֪ԼٴʩչҲǲȡʤģףȴǲģ˼Ҫôܹսʤ񣬶Լеľ޽ʱȴ۾һ⡣
Ϊף͵ǰӁ]ùκεķս˶ΪǛ]зģȻһʥ֮սеõһӵȴˣԿǛ]κεķףͿսʤϣǾƾеľ޽Ը˵ܹսʤˡ
ףͿŶĿȻſ˵ֵܣ֪ҪƴĻҿ϶Ķ֣ҿɲƴǁ似ˣٺ٣㽫޽͸ˣҾ޽㣬Ҳҵİɣ˵ŵʱף͵¶˵Цݣף;Ƕ϶]ӵҪǱ似Ļ϶ԿȴὫЩ˼ֱӶԿ˵˳
ף͵ĻȴһЦȻһɫɱǹ˿Уɢĵ⣬ʹöףһ㶣Ҳڳۿʥ֮ս˶һ㶣ǰʱ˶Ϊ񽫵õӵ͸˱˶еϧڿóһǰԵ̬Ѿˣ;һɫҧһǹӣʮ㣬ֻǲ֪ǹ֮ǲҲ̺飬ڳ˶Ǻڴ
ڿóɱǹһ˲䣬䳡ϿյһƬȴ΢Ĳһ£ǻָƽеעǷ˿ɱǹҲǛ]з飬ʱףͿſеɱǹȴǸоԼеľ޽ȻһĲףͲ֪ǲԼĴֻʶĸսԼеľ޽ȻſʵֵܣҲʲôʱõģô֪
ĸеɱǹȻף˵ɱǹȻӵģǰƵģҪСˣģĻȻ󣬵ڳÿ˿ɶǸ֣Ȼܹ˵ʲôʱȻ󲨣ǶΪԼˣԼƵķȻӵģ˶ʶΪں˵˵Ϊӵķֻ׵۹߲ܹƵģôء
ֻ˶Ϊں˵˵˻ǽע˿еɱǹϣҪ˵ǲģɱǹӵ飬һǿƵģôڵļֵ͸ӵĴˣ嶼ڴš
мȴǶԿĻŲɣռͣâľӺͺĺݺȻףͣǶǺͿദ˺ܳʱ䣬Ȼ֪Ӂ˵ѣȻ˵ˣôһǿӵ飬Ӻͺݺֹͬţߣԭӵ֪ÿһˣ̫Ҹˣ
ף˿ĻȻŲɣпЦһ£֪ԼļƻǛ]лʵˣȴǛ]дף͵ս⣬ֻףͽеľ޽սڵĻעУʱ޽ϻ죬һֻ۳ף͵ߣΪףǻ飬ѻԵľ޽żߵ϶ȣҲܹ޽ӳ
ף͵ӣȻף͵뷨ҲǛ]ж˵ģʶˮԱԴ𵤵Ļע뵽ɱǹУʱɱǹǺڹ˸һɱǹдһɱǹ˳ģ֣һ˫䣬һµ̺ţͬʱҲ͸¶һ¾µɱ⡣
ɱǹƸո¶ٴףеľ޽ٴβףĸоˣǁɱǹѹʹо޽ڵ鱻ŻˣףæԼо޽飬оѣҪԼıȰˣôһսô򰡡
ף͛]ԥ̷˽
1009ʥ֮ף£
½ʱһǰԼƵġѪͬһһɱǹˮɱǹԼķϡʣĶǽԡֻԡݶľԡʮħȴǻԡ
ǿԼԷֱƵġÿһĪд֮󡣸ǿԷӳǿֻڵ״֮Ǳ״ӡˡֱȫͷ˵ڵ֮ԺķӡıˡֻȴǛ]½ǿˡֻǾˡɢѹǴڵġ
Ƶ鶼Ǵӿ֮зġ˵ǿһ֮֡ĽҲǻŽġʱȻԽԽ󡣶ЩͬմȾ˿ϢӵĪѹͨȻá
ף͵õǸ޽ȻŻ顣ȴܹġɱǹڵȾǲ˺ܶࡣɱǹֵʱŻᱻŻˡףо亹æİ޽ڵ顣ȻȲſ˹ΪѾȲˡٵȥĻҪҳˡôֻˡɲףҪĽ
ֻףǰȥеľ޽ϻơĻ汬šſ˹ȥӾ޽ɢȷޱȵǿ󡣶ףƾ޴һ·նվڡʥ֮սһԡףȻǲݲݵĽġһҪ㾡ȫС
ף͵ĹʶڵˮԱԴɱǹڹעȥͬʱ²ӰҲһǹףʹ˹ȥ֮Ե֮һǹף˹ȥʹף̾ǸоԼ꺮֮Сһһǹиܵ޾ɱ⡣ʹף͵嶼ǲĶһ¡
ףȻǲɱġ֪ɱǹеɢɱ⡣ɵøӵľȡǿԼƵȻӵǿ顣ٿԼеľ޽Ѿ޶־顣ףҲЩ̾ǰʮ޽˵˭͸˭ƴ˼ҿǛ]н޽ﰡ
ʱȴǶЩʱſһǹףתԼеĻϵĴ߶ž޽ڵ顣ʹǹȥɱǹ⡣¡һ촫ɱǹף͵ľ޽ײһ𡣵Ϊ֮ȷǴŲ𡣿ף֮ʵҲŲһ˲䡣ɱǹ顣ҲǺǲٿӴֱӽף͵ľ޽˽ȥףҲǱǿһĵ˻ȥ
˼ףȴǛ]ֹͣ˹վ֮ǰһ˿񡣶ҲٴλɱǹףʹսһףڼʥսΡȻǶԱ˴˵ʽҲǺϤڿˮ֮¡һҲޱȵľʡڳ˶Ǻ⡣
ڳĸҲѾ֪˿еɱǹӵ顣黹ǳĲΪ˭ǿףǾ޽鱻ɱǹѹˡΨһ}ɱǹǲǿƵġǵĻôڵļֵͻᱻǻΪ£Ĵڡ
Ȼʱ˶ǲ֪񲻽ӵɱǹһǻӵĸͬҲǲ׵ı¶ļĴڵġ״֮С񲢲޵Сʵǿ˵״СڳĸļҲܹԸġԻҪΪԼһЩֶεġ
ףĴս˺ܳʱ䡣ջף͵Ļľ˱ĻӮʥ֮սĵһѾͱļµˡԵȡʤʱ򡣶Ǜ]κεľȡֻЩĽףڼļΪĻʥ֮սǰͶǳףڼˡǶôۺ
ȻҪǿȡʤܹ֮õʲôĽˡм˶ǿű䳡ϵĹơĵȴšǰܹõӵˡѾǳΪʥ֮ˡεõĽӦûӵĲ˰ɡ
1010½۹
ǿչֳʻʵǿʩչĴʹÿܵ׵۹ߵӣÿһʤ֮󣬶ǿԵõһӵڿȴǳΪʥ֮ףôάʲôأڳĸ˶ǷǳڴĵȴŽ
һȴǛ]˶̫ʱ䣬ֻǹһâ˸ȴһâſ˿ǰȻһȴǱһˮ㾧Ө͸֮ȴ̺Ӵˮõ֮עˮԵĻʱǷһĹâ۳һ͸ˮϵāζš
Ǜ]ô⣬Χȴ¶ʧı飬ΪһȻҲӵҲǺͿǰõЩļһеɱǹأЩڴżʶǿ󷨱ĸ˶ЩʧôһεʮҲǽˣЩϣȴҲøõ˲ٵĽҲǷǳ⡣
е˼һ£ű䳡ȥˣ߻ȥķȴףڼǹ壬ö׼ظ˶ٴͣסˣôʱıԁ͹ҲźܴìܣҿǽʥӸܣ̭˳ȥʱȥѵΪҫ˶Ǿվ￴ķչ
뷨һҲΪҫģ˫жһ߹ĿȻǸӵķߺޣֻȴǛ]ȥ죬ֻŹļ͸ϵ˵ͷȻֱ˹Ȼе˹ȥŹ˵ǰҽúõʲô鲻ܽģԁң
Ǜ]뵽ȻҪӵ͸Ҳһ㶣漴ǷӦ˹ſͷſ˵İɣһὫеģܹһչˣҲĸ񵱳˵ֻǽﵱÿǼǵõģڿõŹҲùǰοļ͸ڿ˿ٶ֮Ҳɫ˱䣬жڿĿȴǷ˸ı䣬ôĵˣҪ֪һļֵҪԶԶĴڿеˡ
ΨһһԿ˾ٷǳʹ޵ȻǹˣΪΪĳ֣]ܹȢҲΪĴڣʹܹ뵽׵۹ˣǰ;ѾȫĻ˿ϣڿľٶͺ˺۵һùôܹԿʹء
ֻǿڹҪĿⲢ]ںǸ˹֮ףڼķȥˣȫ˹ĴڣǸùתľٶһȷʵ뱨һµԼİҪȴҪһ빲ìܣҲ״һˣԵģٶܵЧڹķӦȴǸͲҪϵġ
ڿľٶףڼҲǛ]бʾʲôѾףڼ弫ĺôˣ˵͸ף͵ľ޽Ϊ˾â壬ռͺʥÿһӵʹףڼ֮ĹϵѾ÷ǳǢףڼĺôͷǳľ޴ˣԿʲôǶǲġ
ļ忴ٶȻҲЩ⣬ȴҲǛ]йȥעΪʱ򣬱䳡ϵĹѾʼϵ˸ҫ۵ĹâˣʹҲρԼʥӁǹƵ棬ף͸ףҲǁ˹Ƶ棬ŹƽǴ׵۹
ԶޱӴ׵۹ȻźܽȴżңԶľ룬Ҫ׵۹ȴǲܹʹôͷˣֻͷϵĹƴǽ룬ʮʹߴʮʸ׵۹ˣվȺŹƵ˫ȭţԶĿеĺ޾ⱾӦԼλõģΪ񣬲ʹʧȥ˽׵۹Ļᡣ
ֻھô޿Ǜ]κεˣֻĿſ񱻴׵۹ˣԼȴҪٵһǧʱ䣬ʱ򣬿ʵȻҪԼ֪߳ˣù˾
ǹƷʮâʹߺʥԼţ׵۹ȥˣ
1011ʮ鳤
ʹԼʥӡȻֵĿ񡣶ǱǹƷĹâסȻ׵۹ķȥˡʱһ벻鷢ˡǾǴǹ֮ٴηһâȴǾ˹졣šҲ׵۹ķȥˡøļ϶һȻ̧ͷű䳡ϵĹơʱǹȴǽɢˡ
ʮȶֻʮ׵۹ÿν׵۹ĶǸʥӡҲϰ顣һΪĳ֡ԭĸ֡ȴǽʥӹ̭ˡǹȴֽ׵۹ǷǳĲˡֻǹƿǴ׵۹ߵ־Ծô⡣ҲǲұֳġҡҡͷȻͨͷŸԼ򷵻ˡ
׵۹֮еһڡռȫ޵ڡռС]κεԪغԪеֻޱ޾ĺڰޱ޾ĺڰ֮ȴʮɸߵľ޴ΧһԲΡÿһ϶һŹâ˸ŲͬĹâռˡ
ʮ޴ıмȴһơ֮вϵʾſʥӴսǿʥһ׵۹Ļ档ʱʮ֮С˸źɫâǸȴһâмĹơ漴Ϳǹֳ˹챻׵۹Ļ档
ڱеĺɫâ顣ֳĹâǛ]κεķӦʱǸ˸ŻɫâıȴǷһôƻ˹˰ɡͺؼ͵ıһһ𺳵ռ䶼Ǿҵ
˵ĺǺɫâıȴҲǷ༥ףڡҺʲô͵ɤŴҪɤŴȥȡǿȡҽϾɲΪԼһѡҹ˵ֱ΢ĴڡΪһΪĴھƻء
Ϊʲô㲻ǿףڵĺ㡣㲻Ǽһ]бѡúܛ]˰ɡߡҲ֪˼𡣻˵ΪԼףڵǸϵĹâٴη˾޴ĺʹռٴξҵҡ
Ǹ˸źɫâǹĴڡףڵĻһȻף˵ߡС֮ĶȾ֮ҹôҲ顣ܿǵõǵڱԴµĴСǽϣô顣һҪɳôܹһֱһ˳ġ֮ԽҵŪΪĥġܹߡһխĺɲκεĴҹϡ𡣡
Ļ˵֮ףҲǳĬʱһһڶһڡΧռĹʱȴ˵ˡˡףڡΪ鳤ҲҪעԼݡ󳳴ֵʲô˵ě]ܾܿǵõǵڱԴĴеˡԲܹκεʧףڡڱǼ塣ǾúõĽ̵һɡҲǛ]һ˳Ļ϶ʲôµġ
ǵ۽ĳˡһıԛ]С֪Һ𡣡۽Ļ˵֮󡣹漴˵ף˹ĻȴҲֻһ]ٶ˵ʲôϾʮ鳤ϴ۽˵ˡôҲǲܹ˵ʲôˡҲȷǲܹÿһֱһ˳ȥġһҪһЩĥѲС
޴ռеʮŴ׵۹еʮߵĴڡ׵۹֮е˳ʮ鳤ʮߵĴھ״ʮʦʼ档״Ĵڡ״е˳šÿһ˵־״оϵķּ]κܹΥ
ռֻʮ鳤ٳһ޿ռ䡣ǽԵʶ㹵ͨ״ÿһ¡ǵıȻڸ֮Сʮ鳤֮ͨÿһ˶ǴﵽŽ׵۷塣һͻƵʥľ硣ֻԪȥˡҲǛ]ܹͻơ
ʮ鳤ǵ˱ԴСǵĴСȴܹͬʱõ˴е˳֡ǾͿԽ˵ͻƵʥľˡǵȵ˾ǿ
1012±Դ
ڲ֪ټԪ֮ǰؼ䶼һƬ磬]ʲôν״磬ʥ磬磬涴磬ħ磬ФĴڣֱһԴ֮Щ𽥵ģԴǿ̹磬Ѿ֮һ
ڲ֪ټԪ֮ǰڱԴոյʱ򣬱Դɲֻڵ̹СģԴޱ޾֪жٵжٵĿռ䣬֪жٵ壬ǸʱıԴҲǿޱȣǿ鲻ϵĳ֣ԴҲٵķչš
ֻԽԽǿĳ֣ҲʹñԴ粻ϵıսΪֹսıʹñԴ粻ϵ飬ϵıָС磬ЩҲڲϵʧֻʣ̹һСĵطԭıԴ磬ǸʱıԴѾСޱˣһ΢ǿǿԽȫĻˡ
ǱԴϾؼ磬ȻܴݲУԾǿĴţȴǱ֮ںһˣΪ˿Ļ̹ܵκεˣҲͬҪܵشģȻ֮ҪܵصĴˣ̹ҲҪܵ˵ġ
ڱԴ˥ͬʱȴǳ˼ǿ磬Щǿ״磬ʥ磬磬涴ԼФ磬ȻһдĹУħ磬ЩʵǼĳԽ˱Դ磬ڱԴ֮ϣֻЩߴȴǴӁ]нԴǡ
ΪЩ綼ǴӱԴģ˵ԴЩĸ壬ԼʹǱԴֻʣ̹һС飬ߴڶǛ]зɶԱԴע⣬ЩΪ˼űԴһУڱԴжԼĵͳ
״µľ壬ڿеĴУ״Уʥµĵͳʹ壬ĵͳǵţ涴ĵͳǷ̣ФµȻǸѪħ磬µĵͳȻħˣЩĵͳ̹жһֱŵģͨµĵͳ۲űԴһС
ڿĴУ״УȻܵʮ鳤Ĺעʮ鳤ȴľһܹͬʱͨ˳֣Ȼ˵ͻڵľ磬ȻǲÿκεʧҲܹÿ񲻾κεĥѣһϣʮ鳤ҲǴ˹ʶ
ףڲپڹŪ״󣬵۽ǿ˵ĴڣǶͻƾаҪǱԴŴ˵ˣʮԴ罫Ҫд·˿϶Ҳǿ㵽ǿ϶ҲǻԱԴ绢ģԿʧҸоǽռݱԴĹؼ
˵۽Ļʮһ˶ǳĬ״ȻҲǿʵȴҪĴ˺ֻܶ࣬ǱФǿһ㣬Ļ״ҪռݱԴޱȣڵ۽Ȼ˵ǶȡԴĹؼ˶ЩɣΪǲ]ǵʵǿԶȡԴġ
Ĭһ֮ڵ۽Աߵȴ˵۽磬˵Сӿ԰ǶȡԴ𣬡˵˳˶ţʮ鳤֮Уƿ߿ռٶͨĵ۽ʱͨǿĴڣʮ鳤Ҳǰλ
ֻҵĸоҿ϶һǿԿ϶ģСܹ˵ͨôһǿͻƵʥľģȲҪô࣬Сʥ꾳˵ɣʱҲԽͻƣռݱԴ飬ҲһһϦܹʵֵģıô꣬ҲںٶһЩʱˣ۽Ļ󵭵˵
˵۽ĻҲֻĬˣҪҲͻƵʥľ磬ֻӵǿǲܹڽȡԴռƣʵһеĸ]ʵЩڿ̸
˵Ǜ]ʲô˵ģʮϵĹâɢȥռٴޱߵĺڰ
1013»ɽǰ
ףվףɵ󣬱䳡ϿյĹƷһâȻǰ׵۹ķȥʮȵı䳡׵۹ңԶȻһǵĹâȻǱȴͷٶȻҪ죬ǼٵǰţѸٵ׵۹š
ʮȵı䳡ʱؼԪضѾΪƽޱȵŨˣԽ׵۹ƾԽԣԽԽŨԪغԪʹÿԽǿ׵۹ԽǸеµë׶ſˣƺںŨԪغԪҲϥˣһβμʮȣͨĩ͵ѧͨʽҪúõĲһˡ
ףͿʼʱǳļ˫һֱǿԽԽʵǷǳңԶ׵۹ҲǛ]ȤˣҲ㬵ʼˣףɿſףˣĵ˵ͷڿʺʵȻʮֵǸףɿصȴǿŬ־һǿӦþ߱ģΪ˿Ӱ죬ףͲŻҲŬĻףڼضֻһԶһĽɫ
Ž״̬еĿףͣףջԼĿ⣬ȴһףڼʮеջȻӮʥ֮սʤӮ˾޴Ľջǿ񣬶ڿӵд飬ʹǵڣףɶһֱ𾪵УȻ֪ѾǱ׵۹Щ֪ˣȻƲסҪĻصףڼ壬ĳǱ档
ǵĹâ׵۹ٵĿţ׵۹޴Ҳþ޴ˣǵһâһͷ׵۹֮УȻ׵۹Ϸһɽȥˣףڼĵ̣ԲŲ֪ķΧףڼͳ֮£ĵ̣׵۹еģ۽ĵ̱ףڼֹ
׵۹Ϊʮݣֱʮ鳤ĳƺףڼƬؾǱǻݣؾǽˮݣʮ彫׵۹Ϸ֣Լڷչڸ֮ʮֵңԶ֮佻٣ԳͻҲǺܶ࣬鳤ĺŬţֻе˶սʱЩŻۼһ𣬹ͬС
ףڼｮУΧ֮⣬ҪľǴڻĵһɽɽǵķΧǽӽһɽȴǴӴӵȼܵĻ棬Ҳ֪ȼ˶ˣףڼ˶ɽΧΪڿɽĵطȻޱŨĻԪأףڼ˵żĺô
һ죬ףڼ˻ͬһţǾʱ򣬺ȻǴһĹâֱӾףڼĳǳ棬漴һâɢȥףɣףͶǳף˷׷״״̬ѹȻǿ𺳵һĻ
ףڼ˾סĳǳز]жôΰֻǺͨĳǳأǳǳصĺ󷽣һԲߵľ޴ȼŻɽȴÿףͶסˣףԴӵֻףʥȻǛ]̫ļʶǿȴ֣ȴǱǰһĻˡ
ځףڼĵڣѾܵĻԪصŨ̶ȣΧؼԪƽģԽǿȼɽؼĻԪؾԽԽŨ׵۹ڵԪؾѾÿޱȵˣځɽǰʱ򣬿ʲôС׼ˡ
׵۹ڸԪصŨ̶ȱʮ֪Ũ˶ٱǸʥضǲܹ׵۹ͨĵطȣ޴Ļɽǰ棬ؼĻԪȴֱ׵۹ĵط֪Ũ˶ٱվɽǰȻǸоԼ֮еĻԻԼԱԴ𵤶Щˣ·ҪȥؼĻԪһ
ѹе𺳣ͬʱתڵĻԱԴ𵤺֮еĻԻʹԼ侲վһԵףʹʱǻɽȴ죬ͱˮʪˣӢѾЩŤˣȻڳž޴ʹĥ
1014»
׵۹ףڼ֮ҪĵطȻռݷΧΪĻɽˣվɽ֮ǰҲǱˣڵ֮еĻԻбԴеĻԽ𵤶һҪڿĻѹסΪɽ𺳶궯ޱȵĻԻͻԱԴ𵤣ֻվڿߵף;͵ùˡ
ֻףվڻɽǰԶޱ𺳵ĻɽɫޱȣӢ׶ǱŤˣǱˮʪˣȻܼʹ࣬վǰףɻعǿһڵվƺǛ]ܵӰ죬϶ʱ¶˾ɫҪ֪ڵΪվڻɽǰҪܵһЩӰģȻǛ]¶һҲ̫˰ɣףɲɵÿЦһ¡
ףҲǲҵҪٵһЩʱĻף;ҪԼĻճɻҽˣֻףףһ֣漴һ⽫ף͸סˣȻͿף˶Ǳ侲ɫ𽥵ĻָͬʱҲǳĺһȻף˵ףɴ磬лл㣬
ףף͵Ļֻĵ˵ͷ]˵ʲôףڼʥӁɽǰҪһο飬ܹڻɽǰѵĵȻӵϵʣǿһ˶ǻܵɽӰ죬ĻյУʱҪʥֶܹٵʱˣףͼֵʱ仹̣ףڼҲǺܲˡ
ףͻָ֮ףɾǰĳǳȥףҲǸȥǰĳǳزߴ෴һСһռݵǷǳĹ׵۹ףڼ˶ˣףΪһεʥӣı͵ģÿ˶ҪкʺãףڼҲǷǳѺãҲףɻӦţֻĿⶼǷ˿ף͵ϡ
ΪסĶףڼʥӣǶͬףȻǿҵĸӦף͵ܹоԼͬϢֻǿ˭أڿϲ]ףڼϢΪҪףڼأףڼ˶ЩˣȴǛ]ǰȥѯʡ
Ϊÿһʮȵʱ򣬱ȥΪʹߵ˶ǿֱ֪ʼķּҲ˵ɽضܵףڼʼĿ϶ԲܹģЩףڼĺȻǲҶ˵ʲôˣĬĬĿףɴſףǰȥ
ףɴףͺͿǰȥһֱߵǳ󷽣ҲǾɽĵطһȻߴ󣬵Ǵȴɢ޾ѹʹÿף́ʱ򣬶Ǹоϱ޾ѹĿѹһʯ˶Щˣд֣﹩Ȼףڼʼףڵˡ
ſף֮́ףɱǴףͺͿ߽񿴼֮һɫʯ̵ȴףڵħȻߴֻһͷУǴɢȴÿоԼԵһһ㣬һĸԸĸо
ΪԼҲѪʮʼףȻǴĵ׾ǼΪľأԼףɺףѾߵҲǺԥףڵߵҲǼΪϣ]һĲģߵ֮󣬲Żվӡ
Ȼʱ֮ǻɽɽ֮ϣȻһ£ֱȥףڼ˿һĻ֮ǵɴ۾ȻǶ֪סڻɽ˵˭ǿףڼʼ氡ǧǴӁ]дǻɽɽ쵽ʲôӰȻʼ潵ˣһ֮ףڼ˶˵ϣߵ
ףͣףվʱȴǿףһĺ˸֮ȻǻѪ֮һǻɫʯӣһ˳ǵǰףͣףɺͿסˣǵӶǱһƬĿհףɵɵվ֪Щʲôˣʱ򣬽Ļףȴǿ˵ôҁˣǾͲӭһ𣬡
ףڵĻȻףɣףͺͿһӾ˹ֶҪߵȥȴףڷһ͵ȴɿܵ赲סˣ
1015ϣ
˵ףڼڵԭǛ]ɽģһɽȴǱףڼʼףʩչϷֱӴӴƾհģɽӴϰǱףڴ󷨣ϵؼĻԪأʹɽΧĻԪԽԽ࣬ŻɽΧԪصԽԽ࣬ɽӵеҲԽԽǿ󣬿˵ⲻһףڼɽһǿķ
ɽγ֮󣬻ףڱһֱڻɽɽǱޣӁǛ]гףڼǰףڼһأǾ˭ֻҪܹԼʵϻɽĶˣǿԼ̳лףڵĴУֻǵȴǻ]һףڼӵܹϻɽĶˡ
ףںͻɽףڼжϵĴڣףڼÿտԲȴҪףߵһεģɼףڼ˶ԻףڵĳݵʲôĵزףھȻǽˣףڼ˶ǱޱȵļȴȥȥţֻǶڵϡ
ףɣףͺͿ˻ףڵĻҪٴߵȥȴһʮͣȴ޷ֹܵˣǾһĴЦЦȻǻףڷģף˵ãǶǺúӣöˣ£Ƕ°ɣ
ףɺף˻ףڵĻ໥һۣǴӱ˴˵п𺳵ɫȻ֪ףףڼеĵλǿǵʼ棬׵۹ʮ֮һ]뵽Ȼܵʼףڵӣ̫ǸеˣЩҽʵˣȴǲҵæ˳
֮ףɺף˲ŷԼϵ·ʪ͸ˣףڴǵѹʵ̫ˣʹǸǛ]ʶԼϵı仯ͬʱĺһԶȥףڼ˿ǳȴҲǲǰȥѯʣȻǛ]гҲǿԲ³ʼףڽپΪʲôˣеȻǸӵľ޴Ƕڲ²ſ񾿾ʲôˣȻܹõʼףڵӡ
ףͺף֮߳Ȼֻʣ˿ͻףˣҪһҲţǾϹ˵ȴƾǿ־ʹÿ]бֵ̫ţϵԵúƽףҲǛ]˵ֻǾĹ۲ſÿиӵЩˡ
̹ʱʮʼĴ˵ˣֻЩ˵Уʮȴˣſ½ٽ״ȴ̹е֮ײʮʼһˣǰףڲʮʼ֮һĴڣܹء
ʱ򣬻ףڹ۲˿һʱ֮ȴǿڶſ˵о֮壬ţȻǴ˵еƽ֮壬ȴҲǿԴպˣţʣֲܹʩչˣţ˴˴ʹŲһֱȴˣףǣôܣôģ
ףڶԿ˵ʱ򣬿ʼʱǺƽĶԿƷͷģȷ˿ҪȵǸԽ˵ĴеˣȻЩˣֻоϾȻ̺ŴϢʱףȴǱˣɴ۾ſһŵӡ
ڱףڿŵʱ˾ǸоԼ͸ˣϵܶǱ֪̽ˣҲŻףĴڣԼϸǲܱסκεܵģҲɻף̽ˣҲ]ҪҪǻףҪȫ]κηġ
ֻÿ]뵽ףھȻ֪Լ񹦣ҲǴʱȻĵ𾪣ÿЩ˼ˣĴʦ紫ڵģ˵ȴǵڵģԻĲֹһˣȻ˵ǧ֮еڵһĴȴǛ]ожôѵá
Ȼڻףځ˵ȴ飬һĸֻǿĴܹԼ㣬Ĵ̲ӵеĴŲʹʹ״ʵǰ֮Уһֱؼ䣬
1016У
ÿһ綼ŸԵĴЩøԵĴؼڵĸ״ӵеľǴŲʹдǧڶĴڡԼʹ״ʵĴС˲١ƾŴĴ״粻ʹ״һֱؼš
ĴҲŸԵĴʥӵеľǴâͬǧǰʮĴڡӵеǴĪͨ涴ӵеǴؼһп֪̽׷ԴӵĪħӵеıǴؼһСʺħԡ
ЩĴǧǰʮĴڡȻЩҲͨʹܹøȴֻЩǧǰʮĴܹõһǧܹǰʮķÿ綼顣ȻǧеһĴȻеĴ綼ܾˡ
ֻȻ˵ǴڵġȴӁ͛]гֹ綼ǿѰ١ǲĸ綼Ǜ]ܹѰҵҲǸ綼ǽĿһֱעֻʣ˺СһֵıԴԭˡΪеĴ綼Ʋ⡣ӦǴڱԴСֻǻ]гְˡ
ԪԁĿⶼǹעֻʣ̹һСطıԴ硣ͼѰҵΪֻҪܹõǧһĴô̿ǵĴøӵǿ֮ϡʵ̲Ĵ硣ΪȴǿѹκεĴ
ֻԪȥˡ綼Ǜ]ܹѰҵø缸ЩˡԵףڷֿȻźʹ˵кĴʱ򡣲ŻԵ˵𾪡۾ɵôġſһʱ侹Ȼ˵ˡҲǿŻףڡ]˵ʲôʱ򡣿ֻǾˡ
ĺ˼֮󡣻ףԼƽٴ̽˿塣һȻޱȵϸڻףڵ¶Цݡ˵ȻǴȻǴ尡ĴЦڻصšƮ쳹ףڼϿաףڼ˶ڲ²ʼףôˡʲô˵ء
Цһ֮ףڲƽȻſ˵ҲѪҵõǵȫСҲһˡϣܹΪһᾡ㡣˴㡣һǿԳΪػġ
ףڿȻŴȴǲ]Ҫ뷨ΪԻףڵǻȻҲĳ֮ԪǲôȻΪ]ʺֻо֮塣Ǳо֮廹Ҫܹ֮ԾЩõˡҲǛ]а취ġ
˴ôȻдˡϾǧһĴڡʲô˶ܹõġףȻǲִӿǿеõǲܹĴֻҪܹÿʶˡڿ񻹛]гɳ֮ǰĸôǿ֮󡣱ȻǿԳΪػġ
Ǜ]뵽ףڻ˵ҲΪԼˡһиСȻԸΪΪ幱Լġֻʲôػ񡣿Ǜ]ʮʼڡֵõʲôػءףڵĻǵ˵ͷȻף˵һᾡġ
Ϊ廹ԼǻŬġֻԼʵˡܹ̹еǸӵİȫԼܹõȥػǡڼʶ½״Լӡ硷пĸŸӵʶԼС̹С
ʶʹÿоӵĽȡΪһЩֵǿһǿԽԼ𡣽̹ԿԼøӵǿվؼ۷塣
ʮ¸ϡʻ͹Ʊлл֧֡
1017£
ӽ뵽½Ժ󡣾ѾʼʶԼ̹п˵޵ˡǵ½ȴǳΪСĴڡ˲ϵŬ֮վ½۷塣½֮ϻ״ĴڡʹÿٴαСĴڡÿһδεʶԼҪŬ
ʹǵڡ״н֮ȫͷˡбԴ𵤡ڵĻҲ൱Ľ׵ĴڡʮʼĻףڡоףڶóֻ֡ҪһǿԽԼ𡣽Լںһ̹𡣶̹е˺ѡȻҲҪֵ֮ܵġ
㲻ǻףڡףڼ֮СкܶһָͷͽԼնɱĴڡӽףڼԺ󡣿ѾоһɹǿϢˡÿΣʶѾԽԽˡԼʹףڲ˵ҲǻᾡŬġֻԼϵıǿվؼ۷塣ܹԼҪˡ
ףڿͷˡҲǲ˵ʲôˡΪĳ֡ʹûףڶЩƽˡͬʱſҲԽԽ˳ۡΪӵдĿ񡣲ǽͻƾǽػ״ˡôܲءľˡǾˡ
ȵԼȫƽ֮󡣻ףſһץʱ**֮еɱǹݶӡֻ̺ʮħᦶǷɳ˿塣˿ǰȴһ㷴Ӧ]СΪףʱ򡣿ȻһǛ]дףϸоÿжףڵʵȻޱȡȴҲ]ȥֻǾĿףڽĶ
ףڿԼǰӵٴһ֡ǳ֮ϡףȴǶſ˵ֲСӿ͸ءԭ㾹Ȼӵ˲ԼƵġĺܲȻǿԽġ
˻ףڵ͡ȻҲǺܸˡԼǷǳġҲǷǳĿءϾԼƵġҲǺԼȫķϡԼȫķӳǵʱȴףڶſ˵׵۹СЩͲҪˡʮڡ]˸ĶȻһлҪԼҪǺ˱ˡǿɲ㱨İ
˻ףڵĻٴε˵ͷҲǲ³ԼΪӵдԼʮʼĴСܵǵӡԼĳɳҪԼǲܹԼʵġԿҲǛ]ҪˡԼһǿͨԼŬߵ۷ġ
ףڿٴεͷһ֡ʮħ֮⡣ٴλص˿ѨϿռȥˡףھǶſ˵ļȥҹâպͺǵʱǰһ¡ҾͰһºˡ˵֮󡣻ףһ֡һűɫǳףڵǰʮħᦰ档
ʮħᦶӦǿĻԡԻףڲŻһ¡ļΪףڵԲϡףҲǛ]жˡȵ뿪ȥʱȻǿԵõЩϼһİġűɫĻ滺𡣿񿴼ʮħϵ顣ҲʮħȻǱɫĻгĴƺǵõĺóһ̰ǱɫĻ档
ΪǿԽġҲǴӿзȥġԿȻܹоЩı仯ֻо¶ħ鶼˱ϵı仯һ˵һƵǰѵһʡǾ˻ףڵơЩ鶼Ǳѵһʡʹʮħᦵʮħ齫ĳɳռ󡣶ʮħᦽҲø
ףڽʮħһ֮󡣾ֻ˿ÿ񼤶ѡףڵлףȴǰ˰֡Ȼһ֡гɫ򡣵ݸ˵˵֮󡣻ףǻһʧ֮ˡ
еҲǱƽһȥˡ
µʱ˵ˡ㿪ʼÿСʱһ¸¡лл֧֡ʻ͹ƱһβסֵܽǶְ֧
1018С飨һ
ʮħᦱףһ֮ӵľ޴ˣÿ˲ٵʵⲢǿʵÿӵĻǻףڸɫֻвϵŬܹԼǿһȥĺܳһʱ䶼Ҫˡ
ڿ߳ҵףɣףͣףɴŰסʱ򣬻Ǹ׵۹ʮ鳤ٳ޿ռУʮ޴ı֮ǻ˸ɫĹâȵеĹâǳ֮󣬷ɫâĹȴ̾˵ףڣ㲻úõȥ̵ֽټʲôҪ㲻ԸȽ̵ĻϷǷǳԸһ̵
ף˱ˮݣȻĳ֣ϻǻһֱԵģڿľţǹҪһ̵񣬾ҲϣһģֻףڼǿռȻ]а취ףȥһ̵ģǛ]뵽ףھȻǲúõĽ̵ôցټˁ
ף˹ĻȴǛ]ǹЦȻŹ˵֪Ľңǲѿøģףڼһ꣬ǲ뿪ģٺ٣ܹһһٵʵأ
Ϊףں͹˾죬ҲǛ]⣬ڵף˵ټˁ˵Ŀģǵĸֵʱ򣬴ʼЩâǾҵĲһġʲôЩâɢ𺳵ռ䶼ҪһֻǸʼһ˿ʶĻռ仹ıǵһŭˡ
ףڿӦ֮ȴǷǳٺЦʱʮʼϴ۽ȴǳף˵ףڣô£]˵ѵ˵д˶޶֮ףڵĻﶼܹһЩϢԵ۽ףڡ
ף۽˵࣬ҲǲٿЦˣǾͽŲִȷǽڴԴĴУǵȴǸˣǿ԰ͻƵʥľ磬ϢѾڳ˺ܼˣǵף˵Ȼ˴ʱڳ˶ǳĬˣΪѾĲ֪˵ʲôˡ
֮ƺڻָƽ۽Χ˵Ϊ׵۹һܣ͸¶ȥӵʲôطҪɱ⣬İȫʧףڣǼУÿҵļܹĵˣ㴫ʲôȻҪȵˣɲףڼĹ
и綼õĴ֪״磬ô״̾ǻΪʸ֮ĵģʱȻǻΪ繥Ŀ꣬ȻǱΪܵ飬֪ҲʮˣȻǲᴫȥġ
дΪȻǛ]ˣǵ۽ȻҪ۽ȥȴ⵽˵ıӣȻǶԼԲʺܹ۲ԼҲǻкôģϾؼǧһĴڣдĸѹдܹȻǿԵõܶôġ
ף˵۽Ļڵ۽˵۽磬Ȼǵϴ󣬵ҲܹȨı˽ɣףڼʵǲǵ۽壬ףڱǛ]κ}ģԵ۽ͲõˣҪÿȥǵ۽壬ǻǵȰ֮پɣڴڸķȻǹͬ귨巨һҲ۽ģף
ףڵĻ۽ҲǛ]а취˵ʲôˣȻǺÿȥ۽壬ҲܹĴӿĹ򣬲Ҳǲܹǿףڽ͵۽壬Ҳֻǵȵ֮˵ˣ鲻õ۽еͣҲһջʵ̫ˡ
ֻǲ˵ЩʲôףڵһŹâǻϨˣ˼Ҳֻε뿪޿ռ䣬ʱ˿ڻɽĶǴ˻ףڳĴЦףڼ˶Ǻɻ󣬽ʼôأǲ}˰
1019С飨
Դӻףڿ˻ɽʹΪףڼʥ֮ףھɽĶ˿ʼǱޣԪȥˣӁǛ]зκεĶףڼȻ֪ףھ棬ȴӁ]мףڳ֣ǲǼףڵ٣Ȼ˼ףڵĴЦףڼ˶ǾòΪף}
ףõ֮󣬱ǳҵףɺףͣȻףɵĴǵסΪףıСȻǾɽľԶףɵĵıֱףҲֻǸôһˣףɵסףͺͿİţڰźס֮ףɱǴףͺͿףڼΪףڸԶףɴڵķȫ]бҪȥģףɽˡ
ȵףʹķ֮ףվӶſף˵ˣڿʼǾͺúõɣȵϤһ֮󣬲ǿһЩǿԸȥɽˣΪıС˷ֳһ飬ǿŬҪȻһɾҪ׵ʱΪһˣ
ɽΪȼĻ棬ΧĻԪҲǲϵŻɽţԾʹɽϽһЩо飬Що鶼ǻԪصľ۶ɵģףڼżĺôףڼ˶ǻȥɽԣҪɽҲҪﵽ׵ľ磬ףҪɽȥԣҪܳһʱ䡣
ΪɽЩоףڼ˵кôԲףڼһ˶ҪɽȥԵģЩо᲻ϵõĻᱻԹˣףڼֳһ飬ΪһС飬СԵĻо飬һԼãʣµһҪеıȥģÁΪЩٶȿˡ
ףǰԼһΪһȥǿԸ˷ֳһˣʹףɵѹС˺ֻܶ࣬ҪÿףͰæҪܳʱģףڽĺܳһʱڻҪԼһжԵĻоȻǲ࣬Ļ׵ļУһ˾ҪΪһˡ
ףףɵĻǵ˵ͷ飬ȻǲκεֻҪܹԼʵͺãףɼýԼҲˣ뿪ˣҲǻȥȥˣҲ뿪ף͵סԼĳȥǿʼȲҪˡ
ֵԺףڼڵǳоɽľԶȴԶҪסģֻҪſʵߣԽ˭ǿ԰ᵽ˭סǸҪΪóԼסףڼԹžĹأԼסߣôŬҪ˳ͺˡ
ĹؾΪ˼ףڼܹŬҲǴף˵飬Լķ䣬ÿ벻зӶûԪؽᾧģԪؾ׵۹֮лͨĶ뵽ףļͳǼԪؽᾧʱһܳӣҲǲЩЦˡ
]ȥЩ飬ϥڵϣףڽ˳ȻԼĻȻǻԵĻΪףڸֻûԻܹ򿪣ŻԻע룬ӴϢֱӾǳ˿Ժ֮УΪϢʵ̫ӴʹÿǸоеͷˡ
ǿͷۣ񻺻ĽӴϢˣҺòķһģһתȴǿԭľתĽ汾ϵ巨ʱ˫һľ⣬ϸϸĲ
ǴӴӣ񱾁ΪףڽֻԻ귨Ǜ]뵽ȴǰؼԵĻҲ˵ʮʼؼԵĻУǱںһģĻǿؼԵĻ
ȻҲô׵飬ʺϵʺʹԵ˲ܹʺҿҲͱ֤Ǽѵˣ
1020С飨
ʮʼȻŸԵ귨ʮҲŸʼ귨Щ귨ҲֻʮʼһŽ׵۷徳硣ȴ޷ʥľ硣ΪܹͻƵʥ꾳硣ʮʼǹͬоǽ˳
ںʮʼ귨Ҽ귨ֻҪܹ۷ľ硣ǿͻƵʥľ硣ֻʮʼȴǛ]а취ΪǵԶϡΨѰҵһԽʮ˵ͨ˲ܹǾڱԴ˵ͳȴǸʺ˳֡
ǵȵȻǿˡףڱǽ˿ÿȥ񱾁ΪףڽҲͬףɴڸףͺķһġ]뵽ȻȴԸʺԼȥȥõǵڿȴǲˡǿֱӿʼĴȥˡ
ȫļס֮󡣿ǿʼǴתתȫǿǰľת汾ǰľתֻ൱תĵһˡڿõתȻǻӵסǿȽȵǿÿʮֵĻϲΪתĻתҲǲ̫ѡ
ʹתҪ㶼֮󡣿ԼƽԼԺŴʹתת켣ȻǿʼżѡΪĵһؼʮԪصıԴ𵤡ȻѾбԴ𵤁ˡĻŵڿǰǲˡ
ŴѨϲϵ˸һ⡣ؼĸԪضſ˹Ϊףڼıֵ͡Ա˾ɽԶĵطĻԪϡؼԪҲԺŨطǳΪ˿ѵصˡؼĸԪضſۼšתɻڿʶڻš
ڿʶڱбԴԼռ˴󲿷ֵطĩۡſĿʼʶŻЩȻԪرõġŴϵ׳šһšűԴ𵤵ľǰš
ŴҲͬʱŴתתתһġǾؼԪȵ㹻ʱ뵽֮СʹԼøӵǿ󡣶ſתؼĸԪԪغſ˹Ѩ˽ȥšȴתڶ
ѾȫĽ״̬֮ȥˡȫķſġ׵۹֮оԪʵ̫ӴˡͲõԼӰ쵽ˡԾǷſԼȫѨϵʼȻʁϵ귨Ȼ°빦ſؼľſ˹ڿסϿսγһԪغԪķ籩ԽԽӴ
ľȻףڼעˡȻ˵ȷǲӰ쵽ǡ׵۹ڵĸԪʵ̫ŨˡʹôҲǲԱӰġֻʵ̫ˡԲŻףڼ˵ע⡣
סףͼȴƲƲ]˵ʲôǻصԼķŬȥˡѾӹܶˡ֪ٶǺܿġΪ˲ÿԽ̫ࡣףȻҪץˡ
ɽĻףڡ͸ǻɽ޾Ļ濴ſ·Ҳ¶˾ɫ˵СӵʺԻǲһʹת˵ơСӺܿͿߵľˡ
ڿʺϵ츳ףȻǷǳ⡣ڿܹô̵ʱھ˴ʹתҲǸе˷ǳľȡɳٶԽ졣ȴԽϣ顣ΪǲܹԽͻڵľ硣
1021С飨ģ
ʹתʮʼ㾡ǻ۴ġ]дǻۺʹǺѲġһҪӵʹתʲܹףڱÿôҲҪһӲܹɹġǛ]뵽ȻǺܿͿʼˡŪҲġûףڸоͬʱҲʮֵ⡣һܹӵСĸ
ſôǿʼʹתˡףʮֵ⡣ǿ˫˸˸ȫĿ͸ˡ񹦵ת켣ףڵҲ¶ԽԽصɫƺץһ˿СвʲôֺǛ]ץסֳһյɫҲ֮ˡ
ףڼ˶ǿſʱ״Ǜ]뵽ܵʼټ˾Ȼʱܹ״˻ǲףڼȻ֪ٶǺܿġ˵ҪԽˡܵĴ̼֮ףڼ˶ǿʼŬȥˡ]һϣ˳Խġ
ȫĳĿ֮СΧؼľĳȡšγɻڿʶ֮һŵĻ𡣳Ѿ۳ɵбԴڲϵ׳֮⡣һŵĻǲϵıѹšűԴ𵤵ľŬͻšЩ𻹛]۳ɱԴ𵤡ǿĻȴвϵšԿĻǿ൱ĽסľȻһסǻȴ𽥵Ľӽ׵ĵزˡ
ֻǸտʼÿĻӴĽ׵۹޾Ũ֮⡣оʵ̫ˡؼ侫ٶʵ̫졣ټϿʡʹÿĻܹѸٵš⻹ֻʶڵĻڿͬʱҲת񹦡ΧؼԪΪ֮Ļ
ſ״֮ѹȫ֮󡣿֮ҲǲϵšѾǴﵽ˻ƻŽ׵۷ˡֻһǿ۳ɱԴˡֻ֮Ҫ۳Դȴô׵顣Ϊڿ֮֮п̺̹ġҪбԴҪĻҲġ
֮۳ɱԴ𵤵ǲôżԼʵ֮ǿĸҹϵ̹ĴڡҲǲòСĶԴֻĻŻż۱Դ𵤡ʲôʱȫ׼֮󡣿Żȥġ
ֻǲô֮Ļŵġ¡ĻǲѾﵽ׵ľˡĻȴǴﵽȥɽԵʸˡ
һϵŬ񻺻۾ʱڿʶڳбԴ֮⻹ŻĴڡȻĳɹһϵʹÿĻ˲١ÿЧǺġĵһ졣żȥĻԼʵȻǻѸٵġ
վӡȥףɵסʱףҲǸոյչԼסҲЩɻǾſʵֵܡ¶𡣡ףɵĻȴǛ]Լā⡣ֱӶף˵ףɴ硣һȥԡ
Ȼ˵һֱڻɽһ顣ȴҪ似ֻͨϵսܹԼĳɳԿŻҪףһȥԵġֻף˿Ļȴ˵ֵܡ첻ǸҪɽȥԡǱҪﵽ׵ġڵĻɻһʲôΣաôء
ףɵĻȴǛ]лش𡣶ֱӽԼĻȫǱ˳ȻףĿɿڴע¡ף˵𡣡ף˿Ļʶĵ˵ͷôҲǛ]뵽ֻһ׵ľ硣ǻȴǴﵽ׵ĳ̶ˡʵ̫˾ˡ
ȻѾﵽҪҲǛ]ɾܾġϾĻһءҲǺܸ˵ĴӦ˿Ҫ
1022»о飨ϣ
ף֮ԲͬףȥɽԡΪĻ]дﵽҪ󡣶ڿĻԵѾǴﵽ׵ҪףȻǛ]κξˡ˿ļ롣ҲǶһ֡ĻܹԵˡǵҲǻӵкôġףҲǷǳĸ˵ġǾǺܸ˵ĴſŻɽķȥˡ
ڿףŻɽķȥʱףסķȴǴˡףʹ˳˫ĿſףɵıӰһɲʺͼɫף͵˫˸ſıӰף˵һ׷ġһᡣȭͷףͷԡתطȥˡԱԽȴ뱻Խ̫ࡣΪܹСľ롣ף͸Ŭ
ףŻɽķȥһ·ҲŲٵףڼŻɽķšԽǿɽؼĻԪؾԽŨ񡣲һɽɢҲǲϵϮŻɽˡ˶ӵǿĿػͨЩףڼˁ˵ȴǛ]ж}ġ
˻ɽǰǰһռݷΧΪɽŴӻɽϴһɹͻɽɢӴơһε˿һȼŸָɽ˴һαһεǿҡÿɵԽԽڴɽȥˡ
ɽǵķΧ߶ȸǧľ롣һɽȻǱףϵķֱӴƽذġʵ޷顣Żɽŵ𡣿Ҳǳ𺳡Ҫܹͨ۳𰡡ڻףڵĳݡǿˡ
ɽһֳ߲㡣ÿһ㶼һĴڡ¶ϷֱǺ졣ȡơ̡ࡣɫɽֳ߲㡣һǺɫﵽ׾ǿһɵĳˡһռݵķΧǹһĻоҲḻġȴףڼΪ͵ӵõطˡ
ԽŻɽȥԽǿɽɫ𡣳˻ף֮⡣ףڼжǛ]ܴﵽһ㡣ҲɫһԡԽܹϴﵽĲԽߡףڼ֮оԽܵ˵𾴡Ϊʵǿߡκ˶ǲԼ𾴵ġ
ףɵ˻ɽǰò˾֡ΪʼĽ١ʹףڼ˶ʶ˿񡣵ֻǿһ׵ľ硣ھ́ɽˡѵ˵Ѿ׵Ļúܶ˶ǲ⡣ȴҲ]˶ʡǶǼŻɽϷȥʼǵԻЩ˵ĶҲǿʼڴˡ
һףڼˁ˻ɽǰ֮󡣶תԼĻٿŻɽϵĻ档Զĸóһ·ʹܹ뵽ɽнԡҲЩȡԿɲô򵥵顣ΪֻҪ뵽ɽСҪһֱάŻתٿΧĻԪءǶԻĿ顣ΪһֱתĿǺܾ޴ġοҪԡĻĵľ͸ˡҪԵѶȾͻܴˡ
ҲһȴȤˡףɿſһԾԾԵӡȴſ˵ֵܡɲҪ⡣һ뵽ɽ档û˵Ļ˳ҪСЩ顣ЩڻɽĻ顣ǼΪױġʹ㲻ȥǡҲǻġǧҪСġԲ]ϵעԼİȫ
ףɵĻ˵ͷȻתԼĻףɵĺŻɽȥˡٿΧĻԪءȼյĻɫſڿĽ³һ·̤ϻɽһ̡Ǹоӻɽϴ˾޴ʹÿ̾ǻˡߺڵ֮廹ǿ󡣲]ܵʲô˺ǰһʱ䵹ҲӦ
ףɿſôѾӦ˻ɽϵҲǷǳľ졣ȴǸӵ⡣СĵĿΧĻ档ΧеĻ澫Ϯʱ׼ɱЩ澫顣ǽԼʶͷų̽ΧһСел澫ĳ֡ǿԴսһˡ
1023»о飨£
ڿĹźսӣҲΪѪԭ򣬶ֻͨϵսܹԼѸٵĳɳǿһֱᶨƵڿ˻ɽ֮ȴŻ澫ĳ֣ͿԴսһˣȻҪĻҪǽɽĿġ
ʶебԴˣϵһ˿˿Ļһ˿˿Ļǿ֧ſڻɽһɵˣʣлǵȴŻ澫ĳ֣Կڻ澫ȻޱȵڴƣȻܹԵĻ澫顣
ڴʱʶУĩ۰Уռ˴󲿷ֵĿռ䣬ĩ۵ΧǻԴ𵤺Ż𣬽ĩΧסƺһִ켣תţʮԪصĻתҲŻϵҲΪṩŻȻбԴĶ࣬ȴʵʵڵĴţҲ֪ȴ]Ϊֻ֪Ż۳˱Դ𵤵ʱ򣬲Żֳ
ʶͷųףɵǰţΧ޾Ļ棬澫鶼Щ֮ţǰ߶СģΪ˵һʱ̾ͻл澫ǵǰǷпʶ̽飬ǿԼΣա
ڿףǰһʱ֮󣬺ȻڿĶߴһܵĽڿʶ̽УͻȻǳһĲÿһΪǰѾʶ̽]κε쳣ȴǴĲ˵Щ澫ȻǿԶԼʶ̽飬飬ڿ˵ɲǺ°
ʶڿ˵̽Σյֶˣ]뵽ɽоȻʧЧˣɾÿڻɽеΣմˣȴ̽ʱΪʱ򣬿ұߵĻ͵ǰӿһŻǴܵ˿ǰ棬ſײȥһŻ״һֻܵӣһңŻ죬ſҧ˹
Ȼʶ]̽鵽ֻܵĴڣǷӦȴһ㶼еɱǹ׼ˣ趯ɱǹǻܴ˹ȥǻɽĻ澫飬Ȼ廹Ǿ޴󣬲͛]ˣȻױȴҲǛ]ʲôɱһֻ澫ˣڼǻܵʱףҲǛ]г֣ͽһˁӦˡ
ɱǹˮԵģɽȻܵ˼ƣԸֻȴǴ´ˣֻһǹǴ˻ܵĴ죬ֱӾǽܸһԴͿǻһ÷飬һƬЩƬڵ֮ȴһգۼ۳һŻƶСľ壬ף߹ȥݸ˵սƷúõպãʱеٶȣ
ףɵнӹǻɫľ壬ƶСľ壬ȴЩЦãôһܣȴǻƶСһ壬ĲҲʵ̫˰ɣе壬оȻǻһֻССܣл̺żΪӴĻԪغ;ȻÁĺöСĵȻףǰȥ
һεսȴЩоԣΪЩоɽģЩо鼫ΪóԼɽĻںǿʶ̽鶼Ǜ]а취Щ־ټģֻеǷʱܹ쵽ǣĻҪ֮˵ķӦˣӦˣôȻǾͻΣˡ
ʶЩ澫֮󣬿ȻǸӵСףɵСǰǰţףҲֻ˽׵ľ磬ȻǱȿҪۺĶ࣬Ҳ̫ɽĻһѶԸĻо飬ԼĻľĻô͛]취뿪ɽˣʱɾҪɽĻˡ
ף˾ڻɽΧϵתţȴֻǻĻо飬һֱǛ]ʲôǿĻо飬Ļܶǽ˿ԸõĽᾧҲǸ˿񣬶ףȴʲô]еõһȴȡĸˣĻǵõĸ壬ջУ
1024»Գϣ
ɽȻ޾Ļ澫顣ɽĵһķΧġԲÿһɽǿԵġǿܹһνɽɱĸܡõĸᾧġѾǳõˡףڼ֮ÿ춼ǽɽȴǽתŲΧĻ
Ȼףɛ]ɱκεȴǛ]κεľɥΪһҲźܴջġڵʱǴӻɽ˳վڻɽǰĸᾧóеݸףɡȻף˵ףɴ硣㡣һȥԡȻҪƽֵġ
ףȴǛ]нᾧſ˻؁Ȼſ˵Ҫˡ㻹Ҫһءɾ;ʣˡҵĻֻʣһˡɲáõҵҿǻкܶġЩͶ°ɡԺȡöǲҡҲǲġ
ף˵Ҳǲٶ˵ʲôˡĿᾧ˾ȥˡڻصףڼĳǳغ󡣿ȡᾧȥǺףԼסȥˡصסףɻָ𡣿Լסȥ·ף͵סȴͣˡȻף͵ķȥʱףȴš]ҲǛ]дף͡Լʣµᾧһ顣Լķȥˡ
ȵ뿪ף͵ķ䡣ףȴ۾˷ǰǽᾧеĻԪԼĿһסķ¶һ˿Ц⡣ȻףͶڿʵԼǿǳĲġΪŬš׷ſĲף͵ﻹÿֵܵġǲġȻҲף͵ֵܡһףͺȷšҲǛ]оܾĺ⡣һᾧͿʼ
صԼķ֮ҲǿʼڵϡһᾧóƶСĽᾧ΢΢һЦԼġ񹦱תʱһɺڰ֮ڿӿǸᾧȻͿʼתۼǻᾧǻĻԪ;Ȼ񹦵ת֮Ļ
ᾧǲȻֻССһŻƶСĽᾧȴ൱ڿתһĻˡʱ֮Ļ˲١۱ԴǰһÿǳĸˡǿʼʹתԼˡ
ͼƻˡᾧͶ񹦁֮ΪγɵĻֱӱ֮աͬʱ֮ĸԵĻôᾧĻôľʶڵĻԱԴ𵤵ĻˡĻͻʶڸԵıԴ𵤵ƽⱻơʱͻ}ˡ
˻ᾧ֮󡣿ٴתתٴεһϵʹû֮󡣿Ȳҵףɡǽ˻ɽſ˵Ļףſ˵ôǲ֪ᾧĺôˡҪáܹõС
ףɵĻ˵ͷȻϣܹõõǻܵĽᾧڵĿ˵ǺܲˡʵźܴİԿ񲢲̰ġֻҪܹɱһЩܾͻÿˡȻܹõõҲǲܾġ
Ҳ֪ǿáǿֳֻһ׵ʵЩ澫鶼Ϊܺ۸ԽջǺܲʱлϮҲÿջ˲ٵĻᾧÿǳĸ¡ҲףɺĽ]뵽ôĺáܵĽᾧСǻܶҲǺôġ
ֻףѾ˵˲ҪЩᾧȻǲܹٷˡҲֻǲȥˡֻܹõҲףɵáڿٴնɱһܵʱȴǺȻǵǰһɾ޴һǿǵǰ
һֻ׸ߡúһͷԳĻ澫˿ףɵǰģֲʵǿſף˹
1025»Գ£
һ޴ŭڿף˵ǰһɾ޴ǰžͿһͷԳһĻ澫ֱ˺ǰĻ档Ȼһ˳˿ףɵǰһȼŵĻ档ģͺľԳһ˫ۡǷһŭ𡣾Ǿ޴ſף˹ȥ
Գĳ֡ףɵ˫жʱ¶һľ⡣ôҲǛ]뵽ԼȻӦˡԳȻʵǿһҲ۰һĴˡףڵʵȴǿԶԸġһһʵҲܲĿԳǛ]}ġԿһͷԳĳ֡ף˷ܵĴһ漴ǳһѳһԾǻԳ˹ȥ
ɽһĻ澫ġʵǺǿҶǵжġǻܡߡӡԳЩ澫鶼ڵһġһЩҲףڼԸһ˼ɻȴǻѻΪÿһλѻֵʱ򡣾Ͳһֻһֻĳˡǳǧֻһ֡ĻѻܹɫǿߡҲǷǳͷ۵ġ
Գȴǲٱ˼ɻ֮СԳ֡ףֻԼ̫ˡΪԳǾ޴κεη塣ΪҪף¶ĻǿҪԳӴĶġų鵶ϵףɡҲǛ]˿ԥɱǹ̤ӰҲŻԳ˹ȥ
ӴĻףɵɢȴǛ]еΧĻйǹעеĳ档ʱףɵĳϾǳһĺ⡣۳һģȻҲȻŻԳȥһɫĵŻԳ˹ȥ֮ԲûΧĻԻԳйΪԳȻ澫Ƕġ湥ôܹ˺ءֻ似ġ
Ҳ顣ҲǽʶڵˮԻע뵽ɱǹСʱɱǹϱ顣ŭڿΧšſŻԳ˹ȥɱǹɽбѹ˺ܴźܴڿлš˲ڻԳϴ̳˼ˡʱףɵĵҲڻԳһ޴˿ڡ
ӿ̳Ŀףľ޴˿һͬҽһѪҺ޴ʹʹǻԳϵŭšԿףɵĹǸӵķˡ޴ÿĳһ޴ĻſףɾȥֻףȻǲںЩˡϵšͬʱǻԳšϵڻԳһ˺ۡ
һĻ澫˻򵥵ĲһЩй֮⡣ͨǺܺɱġڿףɵ֮¡Գϵ˿ԽԽࡣڵԽԽԽ¡һǵ˵ϡʧȥ岻ϵСγһӤȭͷСľ塣
һžǰףæǰȻﲻϵķšȻ¶˼Ϊ˷ܵɫɽҲǲˡԳǵһΡƽʱáҲһЩߡ֮Ļ澫顣ھȻĻԳԼļЦݡ
ףϵı顣˿ɫҲǲˡǾǶף˵ףɴ硣Ǹûȥˡջ񲻴ˡȷǺܲˡȻǵõ˰˿Żᾧȥףڼһ롣ǿʣĿŵġĻͿԺףһˡȻǺ˺ܶࡣ
ף˿Ļ̧ͷ˿ͬʱоԼڵĻҲʣˡҲ˵ͷȻſ˵šǻȥɡᾧ㹻ܳʱõˡһһȰ˰ɡ˵ףɾҪǻԳĽᾧͿսƷȴǱֹˡ
ףɴ硣ˡЩ㹻ˡ˵ˡȥҪһءҲʣ˶ˡǲҪˡԼŰɡףɵĻ˵ף˿Ļȴ̾˵ôԡһɱġӦƽֵġǹء
˵žһǻԳĽᾧˡȻǵݸ˿һ롣ԼһȥˡԼеĻԳĽᾧҡҡͷЦһ¡ҲǛ]ٶ˵ʲôףɡŻɽȥˡ
1026»ѻ죨ϣ
һŻᾧĻ̺ȻǼΪŨǼΪĶҪĻеͻɢЧԶԶһŵʱԿ񲻴ҪһŻᾧҪףȫȥףȴǷǳļԭ򡣲]дӦ񡣻ǼֽԳĽᾧ롣ָ˿һ롣
еһԳĽᾧҲǛ]а취ףɶѾˡҪٲܡôףɾͿ϶ǻġֻףɻصףڼ֮󡣽ȥһףǻص˸ԵסǸףŻᾧԼŻᾧԼֻʣķ֮һĻԳĽᾧصԼķ䡣Ȼǿʼ
ԳĽᾧȻֻʣķ֮һȴȻҪȻܵĽᾧ̺Ӵ֮󡣿֮ĻǾ˲١ǿʼŬʹתӾһĹȥˡĻϵʵȻҲڲϵšתۼǹȥ˰µʱ䡣µʱףڿ񲻶͸ᾧİ¡Ҳ˿ԽɽԵʸˡ
ǰµʱĴ׽סٶףڼ嶼ǼΪĺġҲףܵףڼ˵ӡףͺͿףڼʵ͵ˡǵסԭĵط]иġֻ˶Կף˵ٶȡǻᱻǳġףڼ˶Ŭ
ףɺͿף˵СǴ֡һԵĻ澫Ҳ͸ˡҲ֪Ϊ˭áÿνɽǲֶ顣ÿζܹԵһЩġֻԴһλԳ֮󡣿˾Ҳ]ôõٴǿһЩˡĶһЩʵСҲǛ]а취ȫǿϵùġܾöǴ򲻵κεġÿζջѾǺټˡ
˰µ֮ĻĸۺֻſҵʵʱǿԽ֮۳ɱԴˡʶгбԴ֮⡣ŻҲǲϵۡ׵۹Ũľ֧¡ҲǽŻ˻ƻŽ׵۷徳ˡֻһͿ۳ԴˡһǶԵԪصıԴ
ֻȴô׵ġΪбԴбԴ𵤵ʱÿһȥ˰Ĳʱ䡣ھǿ׵۹֮СΪӴؾ֧šѸٵӡҪıԴ𵤡ȴǻԶԶֻҪԪصıԴ͸ֻܹ֮ۡǸףɺףȥԡԼĻ
ڵĻڵ֮ǻƻŽ׵۷塣ÿ澳ϵĻšʶڵбԴһ׵ĻлŻƻŽ۷ĻۺĻѾǿ൱ס߽׵ˡ֮ĻӵʶڵбԴϡôһ˲䱬Ļǿ൱˽׵ĻˡѾǿԺףɿˡĽѾÿǳˡ
ڿף͵ĽȵĪףɡһֱǺͿףһ𡣿һĽšǾЩ˼ˡʱ롣ԼǲǱñ˰Ϊʲôףô졣ԼĽôءеʱ򡣿ףͺͿףɶǾԼԵСôܹôء
ȻףĽٶȻǴ̼ףɡʹףҲǸŬšĽٶȾǛ]취ͿףˡԼҲֻĬĬĽʵÿմſף˾ܶԵԼԼףͳԽʱ価óһ㡣
ÿȴ˻ɽϵĻףڵڿĽףҲǷǳ⡣ΪĴʹףڼ˶ŬûףзǳĸˡΪףڼףڼʮеʵҲӲٵġ
ÿչ۲ſ񹦵ҲףѾ֪]ʵھȻˡһǻףʱ顣
1027»ѻ죨У
ףҲ֪Լж]һΪˣȻµʱ䣬ۿȻڵĻȻǛ]ȴøӵľˣҲôıˣȻǱԽԽƽı仯ʹûףڵʵȴ˲٣Ȼףڷǳ⣬춼ĿתĿſ]һ˿ķɡ
ףϸĹ۲ſȴǺȻһüͷ̧ͷȴǿʳһ⣬ת˲֮ǳǰɽϵɫһʱ򣬾ȻǶΧɢһóһطɢȥȴǳһµˣһƳĺƮһɷǵӣ˵ΧĿռȴΪվϵŤţ˳֣ףڵɫһ䣬漴ȵ˵۽磬ôˣ
ԭƮޱȵȴʮʼ浱еϴ۽ףڵĻȴЦ˵ףڰЁ£Ծôѵ㲻ӭȻ۽Ƕף˵ĿȴǸ͛]пףڣ͸һصĿռ䣬˻ɽĿ˫вʱıһľ⣬Ҳ¶˾ϲɫȻǹۿҲõ۽̾ˡ
ףҲɵӣڿ˵۽Ŀ̵֮Ĳµ˵۽ĿģȻʮֵƣԼһ˺úõĲʱ䣬ĻԼʵ˵ͿԳԽʼˣǛ]뵽۽Ȼǁˣ۽ΪʮʼϴףҲǲܹߵģֻˣǶŵ۽˵۽Ļвӭ˼أӭȻҪӭģ
ţӭͺãˣ㲻кˣķ羰ҪúõĹ͹ͣ۽ףڵĻӦףڣĿȴһ㶼]뿪ϣףݺݵرһµ۽Ҳۿֻǻ]еȵףȣкȻһ׹Ȼ׹ȴһ쫷˻ɽĶ塣
Ӱףڵǰˣףڵǳ˳飬ųǰǿȺ⣬ȻǺ޺޵ĵ˵ôҲеě]ˣףķŭĿǿȺˣȴǛ]˿ŭЦݣǿף˵ѽףֵܣʲôʱıô˰ǵāˣΪ˰ǿϲɺذ
ǿĻףڵǸҵĳ˳飬]ٴ˵ʲôкȻ˼ˮһˮǰ󹲹ڤҲǳףڵǰ]ȵ۾ָŹҪ˵ףڿڣüͷ˵ףڰҲ̫ˣֵôܵأҸ㽵°ɣ˵һ֣һˮƾճ֣Χɫ˳ȥʹڳʼ涼ǵͷѣ۽ǻعͷŹ佱˵ֵܻ˵İ˵ϵĽĿ⿴˿
۾ָŹף˵۽ĻҪ˵Ļȴֱ˻ȥ˵ɫͨޱȣȻǷһĳ嵽˵ǰ棬Ȼһ˵ϣȻǲٹˣĿתעſ˿ףڵӶǹĴЦҲǽĿ⿴ĿͼЩͨ
ʱâݱʬҲǸ˹˹ۿȥˣڴף֪˿ӵд֮Щ˱ǶסˣǶǷ׷׵ףڼρˣֻףڼ嶼ʮֵңԶԸʼͨҲǾ˴µʱ䡣
ˣʮʼۻɽĶ壬ȫǹ۲ſŴİͨʹԼʵǧˣʮʼ濴ͻƵʥ꾳ϣﶼǳڴ
Ȼǲ֪ɽĶۼʮʼÿۿԼÿ춼Ŭţףɣףȥԣÿһ춼ǷǳŬʵҲڲϵš
ſףͣף̽ɽķΧԽԽҲΣյ顣
ʻ͹Ʊлл֧֣/book/125212.htmlƼһСֵܵ飬Ƕ֧֣лл
1028»ѻ죨£
ףڱԼһ˹۲вһЩԼʵܹʵҲˣףھԼһ϶ǿԳԽʼģǛ]뵽ʼ涼޷ܴȫǁףڼˣףڷǳΣȴҲǛ]κεİ취Ψռλãϸļۿˡ
Ȼǲ֪ʮʼ涼ʱ̵עÿŬףɣףһȥɽԣʱƣףɺףڻɽԵķΧԽԽȻҲԽԽˣֻǿȴǳǻԳ֮Ҳ]ˣȻһ죬ףɣףȴǽɽΣˡ
һһܵĹףͽֻ۳ĽᾧȻЦĶǰףɺͿ˵̫]˼ˣÿĶĶͲܸҁ̼𣬡ɽѾһʱˣʼʱףͻӦܶǻæҵģܣǿһĻ澫鶼ǲף͵ˡ
ǰףף͵ĻЦŶף˵ˣ֪ɣǵܹأȥˣʮһĶܶģףڳжףͣĽٶȺܼ֮⣬ҲǺģΪԴ˿ף͵ļ룬õֱһεȵףڼ׼ʱɾͲһˣĽףɺ⡣
ףףɵĻҲЦЦ]˵ʲôǰȥһǰףһ󣬷ΧʱֵܳĻ澫飬С֮һֱõƣ˵ҲǺĬЩԁʲôĻ澫飬Ǜ]ΣգȫǱնɱˡ
ɡȻһѻһĽ˵Ķףɵɫʱһ䣬ԭЦݵ϶ʱǽסˣǰĻгֵһֻֻвߴĻѻף̾תףͺͿ˵ܣ˵֮ʩչѸٵŻɽȥˣףҲǛ]˿ԥǸףǰȥȻʱɵѻ˷ǿһֻֻĻѻΧĻвϵĳ֣գۼǽףɣףͺͿΧסˡ
ףͣǸͰںˣ˵˰ɣôѲĶ²ˣ˷ĻѻףҲֻͣȻף˵ȴҲս׼ˣʱ˿ҲֻϵùˣѻɽһѲĶȻʵ󣬵ʤʤڵһĶǻǺǿˣѻĹ£ȻûľȻЩѻʳ³
ףڼȻÿ춼ҪɽԣȴҲǺѻģףɛ]뵽ǵȻĺãȻѻҪ֪ǿǛ]ɽĵһ㰡ֻһΧţôѲĶأףɵвϵĽпš
ףɴ磬ʲôãǵɾͶ˰ףףɵĻһĴЦ˵еľ޽ǻЩĻѻն˹ȥһȻնɱ˺üֻĻѻһĻᾧ˵ϣףף͵ĻҲ˷ܵĴһ]˵ʲôеĳ裬ҲǼ뵽ɱѻ֮ˡ
ڿԼ˱ĻѻΧס˵ʱҲʶΣգԼǛ]ϵʶڵбԴܹϵת㹻֧ȥףɺףȴǛ]ò˶ٵʱǾͻľģʱΣˡ
еɱǹϵĻţһֻֻԼĻѻȫ̴һĻ澳һڿ£Ѩ˸ЩᾧǸ˽ȥ£ҲǛ]ԼսƷһսһ߶ףͺף˵ҪսϽˣ
ΧĻѻ޾һ㣬ϵĴΧĻгףͣף̶̵ʱѾնɱ˲ˣӴǾţһëˣٲĳɽĻôǽҪԵľЩѻ޾Ĺˣ
1029ħᦳ
ʶбԴ𵤣ԲϵĻ㹻֧ӦĻѻˣף͸ףȴǛ]УһֱЩѻսȥĻôضǻľǸʱɾΣˣԿһ߷һŻɽȥ棬ֿЩѻĹ
ףͺף˿ĻǛ]κεķԣҲ֪֪֮ĻȻ࣬ȴܹԴԴĳţ£ɿ·Ȼǵѡ񣬵ȻǿһҲ]Ҫ¿˼ȻŻɽţȴ񱣳һľ룬һΣգҲǶȻȥġ
ףɺףǰ棬һնɱĻѻһ߿ٵŻɽȥһ߸·һ߽ףɣףնɱĻѻµĻᾧĻѻǲϵȥҲǸӵĿſףɺף͵Ĺ͸ӵˣһĻѻǺηſȥʹӦҲԽԽ
ʱ򣬻ɽĶ壬ʮʼҲڿſףɣףѻһսǵҲ¶صɫеΪģȴ]һְæģΪǶףһĥѵĻǸ޷ɳģͻƵʥ꾳ϣȻϣܹĳɳǱһδεİְǲϣġ
ףڰףڼﲻĶн׵ʵˣǼǸФǿˣŻɽһսеףͣף˵ǸĲФȻָһҪ񱨸Ĺˣ仰ȴΪǵһֱ¶һ˿ĵ⣬ȴһ]лش𹲹Ļ
ףڵӣҲǛ]⣬˵㿴֧ܲŵסأʵڲͳְһ£ɽϵл澫鶼ܵĿƣ΢Щѻһ㲻ˣֻҪܹĥ¿ˣ]ҪΣڿʮʼ涼ǼΪĹעȻǲΣˣҲҪĥ¿ÿѸٵĳɳ
ף˹ЩŶŹ˵ϹʲôСӵֶλأͺúõĿźˣ˵Ͳ˵ˣ˫ſһҲǛ]еĿİȫʼףڵĻʮֵľ棬ȻǽصĶſ񣬿ſζԸĻѻ
ʱ˿̣ףɣףһߵֿŻѻĹһŻɽȥףɣף˻ľһ˲˳ȥֻ˳ȥֻףͺףɣȴǛ]˳ȥףɺף˳ȥ֮󣬶˴˵õңȵҵĻľʱҾͻȥģ˵꾹Ȼɽڳȥ޾Ļ潫˲ǽӰ͛]ˡ
ףͺף˶Ǜ]뵽ȻлȥսεĿЦһ£Ȼ˵ҲҪȥսһʵһ]УѾ޷ٿػɽĻӶɽˣǺſ֪һǲԼΣգһǿ԰ȫģԶڻɽǰһ߻ָŻһȺſĳ֡
ڿףͺף˳˻ɽ֮һǳ˻ɽĻѻȴǛ]κεη壬еɱǹܲ͸磬һǹǹĽЩĻѻ̴۳һſŵĻᾧѵõһλܴᾧĻᣬȻǲŹģֻǶ̶̵ôһСʱ䣬ѾռǧŻᾧˣջǰȫ޷ġ
Ȼѻȴ޾һ㣬ΧǿһˣԼʹɱǹôܲ͸磬޷еĻѻ赲סƶڿ˵ѾԽԽΣˣٲ취ĻҪѻ̛]ˡ
ȴһ㶼]лңЩѻ̛]ʱ򣬺ȻʮڹӿѨ**ǻһ˸ɾᦣһ촫˿ΧΧȴǿؼʱ̽ʮħᦸٻ˳˶ʮɷڹ˸ʮʼħϳ֣һ˷ܵŭ
1030ϣ
Դӽ뵽ɽУһֱʹõɱǹ˲ı¶Լĵ֮⣬ҲΪĥԼڻɽʹˮԵɱǹڿĿȻǺģĻѻҲǲòٻʮħˣΪɽУֻܹӳȫǰѽ
ɱǹվʮħɵĶʮɷУʶڵĻԱԴ𵤵ĻԼ֮ĻԻǹעʮħϣʱʮħᦾǺڹ˸һʼɵľ棬һ˷ܵŭ漴ſ⣬ʼԣһ鶼ǴһĻѻǱ˽ȥ漴۳һĻᾧȻǳ˿ߡ
ĻѻʮĹ²ϵļ٣ŶʮɷػеĻѻ޷ȥпֻҪվʮħ֮УһſһĻᾧͺˣȻ֮ҪΪʮħṩ㹻Ļܹ֤ʮħᦵת
ʮħᦵĳ֣Σ̾ǽˣڵϣת񹦣õһſŻᾧ۳ɻ͸ʮħᦣʹʮħᦵܹһֱţѻ֪ж٣ʮħᦳ̶̵ֵʱڣǵõĻᾧھһЩҲǛ]κεĹϵġ
һħŭڻɽлصţĻѻʮħᦵĹǛ]κεɵĽţʮħϵ鹥ţȴǱʮˣΪʮħǻԵģɽȻˮܹȻҲÿһ鶼˷ܵĴţϵĻѻ
վڻɽʼڿ˿ٻʮħᦵҲǼΪľȣǺεȵȻǿԿһǿԽģǾǿһĽռ伫󣬾Ȼпܽ컯ĵزл̺ŻףڵϢ˶ǽĿ⿴˻ףڣʱףһӡ
ǰʱĸʼǶֻעſȴǛ]ô⣬ڿ˿ٻʮħᦵʱȴǶǷǳľȣʥ֮սʱΪʲôʹ͵ǲôںԭȻӵԽʼҲǿһԣֻֻʮħᦵ󣬶ףһӣȻ֪ʮħǾףƵˡ
]뵽ף㵹ñǮãҲģһףڣݺݵرһ֮˵ŻɽһĿңһץʱڿ**֮еɱǹǷ˳ֱɽɽᾧΪʮħṩĿһɱǹȥķ򣬿ҲǛ]зɱǹȥˣֻȴֹףǷʲô裬ȻǽԼɱǹȥˣȴ֪һγֵˮ񹲹
ɱǹһӾǳ˹ϣ󹲹ɱǹסĵͷȻߵһȥɱǹˣҲףһԼıѪһθɱǹʹɱǹıʷ˸ı䣬ʹɱǹ󣬽ĿռҲǱø˿Խ컯Ļˡ
âҲһЦſһץʱǽӣݶ̶ֻǴӿٻ˳ƶӣâƾݶֻ̣ҲǼǵıѪʹıʶǷ˾޴Ľͬӵ˿Խ컯Ŀܡ
ʮħеĿ񣬿ԼһķߣҲǲɵüͷ֪ףǲҪԼЩģɽһǿķӵķףȻǲЩˣֻǿףʲôö˶˵ڷʲôˡ
ʱȴȥЩʮħᦵڴϵΧĻѻЩѻȴǺηĲϵʮħᦹţʹʧֻѻǛ]ҵĽţ
1031£
ɽһĻ澫ȻΪӴ󡣵Щ澫ȴǼΪ㡣ӵеֻдĹʶ˵֮ǻᷢҵĽݡǲκһ˿ġѻȺӵĻ澫顣Ϸ˽ôֻе˱֮ǲŻֹͣġĻͻһֱĹȥġ
ʮħ֮СΧѾѻ˺ܶܶĻᾧȻ˵ЩѻβǺܴ󡣵۳Ľᾧȴָ׸ôġʮķ¡һĻᾧѻڿߡʹÿΧһСɽһĻᾧˡջףڼ˿Ļǻ䶯ġ
ڵϡ񲻶ϵת񹦡һſŵĻᾧȻתΪ֮ĻžʮħᦹעȥһֱǱʮħᦵΪʮħĻҲǲԼ֮Ļ̫ǿˡ˼ޡ۳Դˡ
ѻȻΪӴ󡣵ܻһġѻԽԽ١ʮŭСһֻѻ˽ȥһŻᾧһҪʮħᦵĴڡҲǲܹġʱڻѻˡ
ֻǾӵʮħᦡܹȹΣաҲ֮Ϊǿӵʮħᦡڿ˵ʵ¡ҲǺѷӳ̫Ҫռ˵ıˡɽСʮħҲǲܷӳ˵ġҲΪɽһĻ澫ʵ̫СˡҪǿڵڶĻǿɾҪΣˡ
ֻǲô˵ǶȹεΣասСҲÿĻõ˼Ŀ顣ڲٿػ˺ܴĽһػᾧʶһɨʱǷŽʮŻᾧջ񡣿ҲĿġȥҪףڼһ֮⡣ףɡף;ŻᾧÁˡÿҲǲɵñˡ
Ѩڵһ˸ʱǽеĻᾧŻɽɱȥһСĹǳ˻ɽڿ뿪ɽһ˲䡣ĵâſֱӾǽ˿塣߳ɽĿŲһ١ͣ˻ɽĶ塣
ĵâԼڵ˲䡣Ѿ֪Լļֻһ˲䡣Ҳ̾ͿԼļı仯ɱǹӡݶ̵ֻǱøˡһԴļϵϿÿȵļıԴǷ˱仯ĽռˡѾúʮħһˡ
ȻÿЩɻˡʮħǾ˻ףڵƲͽռġһףڸ߿ļҲֻաâͺƲܹﵽʮħһĳ̶ȡⶫӡݶɱǹֻѾǺʮħһˡѵ˵âաͺڻɽĶ
Ȼǲ֪ڻɽĲйâպͺʼ档ǶȻɻ󡣲ȴҲǛ]ȥ˵ҲǺ¡ļƷﵽƽ⡣ҲǿдôʵȻҲ˲١ÿкǸˡʱףͺףҲρ
ֵܡҾ֪]¡ôջΡףͿſӻɽϳʱρſ˵ף͵ĻԼĿ˻؁Ȼף˵ȥ˵ο϶ǻЦġ˵ǰȥףͺף˿ĻҲæϡףڼĳǳȥ
һףڼսƷĵطȡÿףڼԵսƷһˡͿܴơһǛ]Сһϡ۾ųǰĿˡЦ˵ցˡ˶ﰡ
Ȼ˵ͷӿ]һͺһͨˡȴףڼΨһһԽɽɫ֮Եˡףڼеĵλߡܵ˵𾴡ף͡ףÿμҲǺܹġ
1032н𵤣ϣ
ΪףڼΨһܹϻɽɫеˣȡսƷܵףڼ˵𾴣ÿһˁսƷǱϹϾģףҲǷǳĺͰ˶ЦеģҲܵףڼ˵ϲףȴǶԿСע⡣
ʼʱףСֻףһˣȻ޷ף˵עˣΪףҲÿζܹԵſļ룬Ƿ˱仯Ϊӿ֮ףСÿ춼ܹԵÿ춼ܹսƷĻȻףע⣬ǿܵףӵˣȻǸף˹עˡ
ǁսƷףЦеʵף˵ȴΪһҲǽʮŻᾧˣǛ]뵽ףɺףǰֱǽȥٿŵĻᾧһӾף˵ɴ۾ǺѼģԼҲǺһܹԵôģȻǻᾧھȻǻѻʱף̾վȻץһŻᾧϸĿ˿Ȼò˼۹⿴ףͺףɣȻ˵˻ѻȻųˣ
ףͺף˿ף˾ȵӣҲǷǳĵ⣬ѻĹܹŴӻɽҲ㹻ǽˣܹףڼгʼף֮ĳԾǾǸǸеˣףȵĻףЦ˵ѣ˼ұ̫Ⱑ
ףףɵĻףһۣȻף˵فĺã´ѻĹһҪϽܣЩܹԸ˵ģңҪЩˣҲҪܴģջ񲻴׼룬һҪһˣʱĽǺܶడ
ٿŵĻѻĽᾧףҲһĸ̾]뵽ף˾Ȼ˻ѻһǰȫڻѻĹˣҵõôĻᾧ̫˼ˣҪгһ룬ʣµĹ黹ףȴρףһЦȻף˵ȱæ㣬ﻹһЩأ
˵֮Ѩһ˸ǽʮŵĻᾧȪһĴӿѨӿ˳ףͣףɺף˵ͶŴˣصĻᾧ۾ǵɴȻǰ˵һǿףЦҲֻΪܹȡٸѻҲǺܺõˣǛ]뵽ǰһĻ˵𺳡
žžףɣףͺף˵Ķ𣬿һſŵĻᾧǶǼɥʧ˼ˣֱһ֮󣬿ѨϲֹͣӿᾧʱףͣףɺףǰȴһػᾧĿɿڴӣʱ򣬿ǶѾĿɿڴ˵ˣЩˣ˼һжٰɣ
˿Ļף͵һ飬׵˹ſǿһȻſ˵УСݣ˼ô𺳵ˣǵһǽһĻѻȺˣױסףѾǲ³˿񽫻ѻȺˣȻһֻһ׵Сܹ飬鲻Խſʵ
ף˵Ļȴǵ˵ͷͷˣףĺһſ˴ĴָǻָЦеӣſףɣף˵׼ʱ϶ǵһˣ]˿ԳԽˣ͵ŵʱȡɣ˵֮ףһ֣ʱصĻᾧƯһף˵Ĳٿ£һףڼı⣬Ǳף˻˿ǡ
ʱףͺףɻǛ]дѹֱǰߵʱǲ˹ף漴һ˷ܵĴȻǽ§סſ˵ֵܣİ˵˵ôİ
ףף͵ĻҲһεĿſǻѻȺȫնɱɾǲܵ飬Ȼˣ̫ˣףҲǺ֪ôģӴսƷףɺףͶǛ]ȥںΪ֪϶ǻ᲻ǵġ
ҲǛ]ľǣ
1033н𵤣£
սƷķϡף͡ףɺͿӁǛ]гֹκεִսƷʱٵʱԾһӵսƷǛ]мȥսƷףͺףɸȤǿνǻѻȺնɱġԴҲǛ]ԼʮħնɱлѻȺ˵˳ףɺףͶǴ񫡣֪ķ˵ʲôսġ
صǸԵסĻᾧһ¡ףɺף͵ļ¡һЩϾﶼǿնɱġܹõĻᾧѾˡȻǲô̰ˡĻصԼסȥˡĻᾧǵʵȻǻѸٵߵġ
صԼķڡͬһȴ]Ͽʼȼһʮħᦡӡݶɱǹ̵ֻ֪һ]κε쳣֮ǷāȻǿʼԼҪεõĽĻᾧľ֮ʹɾͱԴ𵤡
һǿ񾭹˼ǲž顣ǰ֮۱Դ𵤡ǿбԴ]дﵽҪ]жбԴ̵Ҳǲܹʶ۳űԴˡ֮һֱ]֮۱Դ𵤡Ϊ۱ԴҪĻʵ̫Ӵˡ̹֮ںһ𡣿ҲҪ˼̹İȫܹκεĲء
ڿõĻᾧ֮Ҳ񹦲źܴѾǴﵽ˻ƻŽ׵۷徳ˡԿڵԼ֮ıԴ𵤵ʱ̡˾Ŀ̾ʵʩԼƽȻǻת񹦡ڴʹתһȴǛ]ˡ
񹦡ҲǴؼһԪԪءؾǿתҪŴתѨ˸һһſӿתۼڿסϿγһ״籩Щһֱǻ֡ףڼ˶ԴҲǛ]ô⡣ǸԵš
ӴյڡȻӴĻͬʱõĻᾧҲǱšЩᾧҲǱӴĻ֮йעšӴĻע֮Сʹÿ֮˲ϵ׳šڿʶٿ¡ǿʼϵѹš
ӴĻע뵽֮֮Сʹ֮𲻶ϵ͡ʶȴڲϵѹ֮ʹ֮𲻶ϵšĹһδεظšȻÿ֮ԽԽۡԽԽǿ󡣶ССġ¶֮е̹һƻնǛ]κ}ĳ֡
һδεѹ֮ѾüˡѾȫɻ״̬ʼŹ̬תˡ󡣿漴ʶԼбԴ֮С漴ǿ֮ųҫ۵Ĺâռ䶼Ǹˡڹâŵһ˲䡣֮һ޵׶һ˲ǽл˽ȥ
յĺԼĻᾧڵһ˲Ǳųҫ۹â֮˽ȥ֮ĹâɢȥһԲĽ𵤳˿ĵ֮Сһý˸ŰɫɫɫɫͻɫĹâڽתšԵüΪ¡˿Ž𵤶̲סСǿ֮۳н𵤡
н۳ɹһ˲䡣ȴǺȻͷųһɾ춯صϢһϢֱʡеףڼһ̶ǸоһѹһѹȴֱӲǵ֮еġǶһɾ춯صϢһɳÿڵıԴƺǾҵĲ
ֹףڼˡڻɽʮʼҲڸܵͷųϢҲһ㶡˵ƺǸŲһ¡ÿ˶ǵɴ۾
1034ʮԴϣ
ڿ֮۳н𵤵ʱһɾ춯صƴӿɢ˳һʹףڼ˶һ˲˳ʮʼڸܵ˿ϵһɢƵʱҲϸܵһȫǵɴ۾
ף͵վŻɽ¿ڵĵطɴ˫ۡͷʮһʵǸо찡ô¡ףڻΪղԼĸоǻþԲѯʡףڵĻ˶ǵ˵ͷʹףסǲĻþҲǸоˡֻ⵽ôءףڲ֪ʼҲͬǲ֪
ֻϵһֻһšתۼʧˡǰһ˲𺳡ףڵʮʼȴǼ¡ÿ˶ĿšҪӶԷõ𰸡ÿ˵ﶼֻãȻ˭Ҳ֪⵽ô¡Ǵؼ䵮Ѿǲ֪ٸԪˡܹǴϸе顣ȴֻнһΡÿ˵жǳ𺳡
۽ʮʼʵΪǿˡǰһ˲䡣ҲŲһ¡ڿϵһѾʧˡָоڡҲ֪ϷʲôǾſڵĵطȥʼҲһſȥͼӿϷ⵽ô¡
ŵ۽ſȥֻڵ۽ǰһؿռ䶼ǱиĿֱӾǳ˿ϡȴǿ˿۵н𵤡ΨһǺͿǰһġĶǛ]κεı仯ͨôʱĹ۲졣Ҳ֪˿ڵ֮ʶҲΪдӵебԴ𵤺Ż
ôʱĹ۲¡ȻǶʮʼ֪̽ˡڿȻܹӵҲǸеǳľ档Ҳ֪񽫁һҪ֮۳ɽ𵤵ġֻǛ]뵽ڿڽ۳ʱ򡣾Ȼơһ˲ĸоǁ˵ʵ̫ˡ
۽ʼ۲һ֮ǽĿ˻؁ΪǶֻ˿н𵤡ʣ±ʲô̽ˡҲֻջԼĿˡջĿʮʼ涼üͷǁ˵ʵ̫ˡǻǵһξ顣ǲ֪ôˡһʱ䶼˳Ĭ֮ˡ
֮󡣵۽ڶ˵ˡҪˡô˹ͬѡĴˡֻſ԰ͻƵʥľ硣Ϸʲô顣ֻҪ]¾ͺˡڽڵĻ۳˽𵤡ʵˡʶлŻ]۳ɱԴ𵤡ҪɹۡҪԸԪصıԴ⡣һ𽫸ԵֱӴʶСҵҪ۳ʮԴֻʲô
⡣ڤʼ˵۽Ļǵ˵ͷ漴Щʼüжһ⡣һŻɽ¿ڵĵطȥֱӾǽ˿ʶ֮С˿ʶŻСŻںһ
ʱ˿̵ĿҲΪ֮۳н𵤵һ˲䱬ǿƸһʶ̾ǽ˵֮СϸĹ۲Լн𵤡ȴǷʹâ˸Ľ֮оȻһӰӰȴ̹硣ĳ˿н֮Сн֮ϡĺڰ֮ȴڲϵĲš
̹Դ֮ڲϵĳɳšֻӰڿн֮СҲǿÿ񿴵̹ǰӴ˲١ÿǳĸˡн֮⡣ǲźڰ׵֮ʹне̹Ӱֻпܹʼͨ޷ġǰǾ춯صҲǴне̹ͷųġ
һѾʧˡϸļһԼн𵤡֛]κε}֮Žʶ˳ʱ򡣿ȴǸоһɹӴԼʶ֮СԼʶеŻںһˡÿһæʶʶ֮Сϸ̽һ֮̽ȴÿ̾Ǿϲ
߹ӴȻߴԪصıԴǿҪĶ]뵽ȻŁ˰
1035ʮԴ£
ځףڼ֮󣬻ףھѾ˿ÿһʱ䣬ȻҪȥʼļȥҲҪõʼԵĻǛ]뵽ףڽĴȴԲȥʼļͿԽԵĻˡ
ֻȻԵĻˣǿԵĻԪرԴ򲢲Ạ̊́ǷǳģԿҪ۳ɱԴ𵤣Ҫȥʼļȥȥʼ̣ЩԪصıԴŲܹ۳ɱԴ𵤣ĻҲҪʱġ
ȻԼԺоȻͻȻ˶ԪصıԴÿΪľϲۿЩԪصıԴʹÿԭЩģ̾类ඥһ㣬ܶԭĵطȴˣԪرԴ̣ʹÿʮֵ𾪣вž˭ܹЩԪ뵽ԼĶӣɱǹݶֻ̱ƵѾ϶ʮʼףڼ֮С
Ȼǲµһ㣬ȴ]Ҫȥݼ˼кףʼǸԼԼԪرԴ򣬾ϣԼʵܹǵĿģԼҪǾĽԼʵֻԼʵѸٵǶõĻرԿǾĲԪرԴͬʱתʹת
ڵ֮Ѿ۳н𵤣ڿĵ֮УȻʱָֻ׸ǴСȴʹâɢǿƣ񹦵תһ˿˿ĺڰ֮нϻţʹн𵤸һصɫʣн֮У̹ӰȴֵģſʵϵĽš
ŴʹתתؼľԪԪضſӵתۼڿڵϿγһ״籩ʱ޿̵ĽΧؼչȻÿգγɻע뵽ʶ֮Уʱʶ֮УбԴһ֮⣬ŻѾﵽ˻ƻŽ׵۷徳ˣֻҪЩԪصıԴǿ۳Դˡ
׵۹ڵӴԪʹÿĻĺܿ죬ֻǽһµʱÿŻ˻ƻŽ׵۷徳磬ȫѾﵽ˿۱Դ𵤵ĵزˣֻҪ۱Դ𵤹ǿЩǲģҪĻǶԪرԴֻǱߴʼüеԪرԴʵ̫¸ˣǿԪԁڸԵԪرԴ򣬿ȻǲܹϾȫչҪܳһʱС
Ҳȫĳ˶ԪرԴ֮ȥˣȫĽ˱չص״̬ĻڵڶʱףͺףȻǛ]пӰˣǿķϿӴ籩ʱ򣬶֪Ǿȥѿ񣬵ߵķʱȴǱһεĽƸֵ˻ȥôͼ붼Ǜ]гɹֻǷСȥɽȥȥˡ
Ϊ޴ջףɺףʵǲҪȥɽȥˣЩսƷѾ㹻ףɺףʹõģɽҲһ֣ףɺףͻһĽɽȥĿȻҪŬĳԽ񣬲뱻̫ľ롣
ʱһĹȥˣȴȫ]κγصļڿ񷿼ϿʼնǾۼӴУʱʱ̵̿ףڼ˿ڱչţǴ̼ףͺףŬţףڼȴǛ]нϣΪףڼ֮ҲǾƵһ˱չظٰʮҲǾģԲ]йȥչص
Ĺȥһʱ䣬һʱףƾǴεõӴᾧİͻƵ˵ػһ׵ľ磬ףҲǵõŽ׵ľ磬ĽٶףڼҲǼΪټģףɺףͶǴﵽ˿Ժͱףڼ˻ҪˣȴǛ]ڿסĵطȺſء
һʱҲÿ߹ɹԪرԴȫˣʱԪصѾǳˣ۱Դˣ
1036ԪŦϣ
ڛ]н׵۹֮ǰÿԪرԴǾ˼ʮĲܹһԪرԴƾһ۱Դ𵤣бԴ𵤾ȥ˿ʱ䣬Ȼڿȴǵõ˵۽λ׶ڸԵԪرԴ򣬲һǾԪȻǶԸԵıԴḷ́ӴҪܳʱġ
ƾԼǿ־Ӳһʱڽ߹Ӵ־ҶԪصıԴ˼̵򣬶ЩѾ㹻ʣµֱԴˣڿӱչص״̬ѹԺ󣬿ǺԥĿʼʣֱԴ𵤵Ĵˡ
һʱ̲ϵĻʹԭǴﵽ˻ƻŽ׵߹ɻӵӴˣÁ۱ԴҪĻѾȫľ߱ˣ]κεԥʶٿ߹ɻ𣬲ϵͣȻѹһظţʹ߹ɻԽԽۣѹֻʣƹСʱ򣬿ݺݵؽԼԪرԴ߹ɼΪ˹Ļ֮С
һޱҫ۵Ĺâ۳˹߹ɻ˳Ӵһɢ˳һĹâ߸Դ𵤳˿ʶ֮У˸ŲͬĹâбԴ𵤻ƳһԲڿʶаһµĹ켣תš
񿴼߸Դ۳ɹˣҲһʶеʮűԴ𵤣ҲǳϲãͬʱҲڴʮԴȫ۳֮󣬽ʲôΪڿʱ򣬾ѾǸоʮԪ֮źϵֻΪʱԪ֮ƽ⣬ϵԣеԪض۳˱Դ𵤣һ׵ĻǵϵҲͻֳˡ
Ȼϣڿ£ȫ۳˱Դ𵤵ʮԪؾȻǿʼڿʶתʮűԴ𵤰ոԵĹ켣ڿʶлתƺǰһתֺǣ̺ζĿƺ򣬵֛]нץסʹÿмΪܣʶ۲ʮűԴתĹ켣˼֮С
ȻʮűԴ𵤵תһ˿˿ĻȻǴʮűԴ𵤵ת˳ڳ⾳еĿһ𣬶ʱ˹ԼʶɵĻһľϲܿ͸ʮűԴתĹ켣̺ĴζʮűԴתʱĻڿ˵ȴżĺôʹÿԺսʱǿռݺܴƣ϶ҪͬȾ˻Ķࡣ
ʮűԴ𵤰µĴ켣תţһ˿˿ĻЩڿʶ֮УȵԺսʱȻǿÿ񱬷ǿսΪʮűԴʱ޿̵תҲʹÿĻ޾ӵУֻҪĵĻʮűԴٶȾͿˣȻÿǳĸˡ
ȵʮűԴȫȶ֮󣬿ǿʼһֳԣǾǿԼнܲٴκʶڵʮűԴ𵤽ϵн𵤵ĻӵʮűԴ棬ԵĻôֽǿһɱˣÿӲٵʵ
ǰڿʶֻбԴ𵤣ǸʱĵҲֻ֮𣬶ڿʶʮűԴ𵤣ȴн𵤣ԶǷ˾޴ı仯ԿҲǲҿ϶ǰܹ飬ڻܲˣǾһ£Ǿʶн𵤵лʶڵʮűԴӿȥ
Ȼÿ벻лʶһ˲䷢ˣл뵽ʶ֮УʱʶڵʮűԴ𵤶ǾҵʮűԴǱһɹɵл˽ȥлıգ̾Ǹо˵ڵн𵤺ʶڵʮűԴ֮һɺϵ
ֻϵҲһÿ˵ģʶеı仯ȴǿܹȫ֪ģֻʮűԴл֮󣬾Ȼַһֺɱ䣬˸ĹâӵĲãƺڱϷ˽һ
񲢲֪ı仯ôγɵģǿȴԼʮűԴ𵤱øǿˣԤˣ
1037ԪŦ£
ԭĴֻҪԼн𵤵ĻܲܵӵʮűԴ档ܲʮűԴӵеĻӵǿ󡣵Ǜ]뵽лע뵽ʶڵʱʮűԴȴ̾ͽлˡʮűԴ𵤻˲˼ı仯ÿеֲȫě]ϵᷢ顣
ֻǿȻǛ]뵽ᷢ顣ǿڿʮűԴ𵤽л֮󡣷ı仯ȴԿ϶ʶеʮűԴ𵤴ʱøӵǿˡӵɲ⡣ΪʮűԴл֮󡣷һֺɱ䡣ɱ֮󡣿ʶڵʮűԴ𵤶Ǳ˼Ϊҫ۵Ĺâǹâ֮оȻ̺һֺʥϢϢӿ𽥵ɢʹÿҲǴһʥɫʡ
ȻڿʶڵʮűԴл֮ɱ䡣ɢʥϢʱվڻɽʮʼ涼һ̸оһʥϢǸоһʥϢʱʮʼ徹ȻǲĲⲻǱסˡǼġʼ涼ǿſڵķΪŮʼڤͺ˫оȻˮ
ʥϢʥϢٸԪˡǵȵˡ˫ˮšʼ˺ĻҲǵ˵ͷеļȻԱǛ]뵽ľȻǳɹˡһԽ˴еˡȻпͻƵʥľ硣ôܹǲء
ףڿŻɽµĿ񡣶ߵĵ۽ʵ۽硣ǲҲˡСֻǽǿűԴ𵤵Ļע뵽ʶڵıԴоʶڵıԴ𵤷ɱ䡣ôǲֻҪڵǿűԴ𵤵Ļע뵽ǵıԴСͿǵıԴ𵤷ɱˡףڵĻʼע⡣ǽĿ⿴˵۽ҲǺ֪𰸡
۽ףڵĻȻǵ˵ͷȻףڵʼ˵Ӧġף˵۽ĻʱǴϲȻҪڵĵطȥȻǴҪÿһעл⡣Ȼʱȴ۽˵վס뺦롣Ǿ;ȥ
ףԼʣµԭҪףһȥʼ涼˵۽Ļͣס˽ŲȻһɻĿŵ۽۽Ƕ˵ǺͿʲô硣ʲô硣ǵıԴ𵤷ɱ䡣ͻƵʥ꾳硣ҲڡȥֻǺǶôԪˡѵںٶһʱ𡣡
˵۽Ļףڵȼʼ¶һ˿εɫףڨڨĶŵ۽˵۽硣Ҵˡⲻ̫ô뺦ءǵϣһذףǾȵӡ˶ЦǰǶԪˡںڶһʱѾϣˡҪľϣɳ׳󡣶֮ǰľŬػϣܵκε˺
۽ףڵĻ˵ͷȻλʼ˵סֻеȵͻƵʥľ硣ܹʵͻơʱڡ˭ȥҪлҪ˭ĻǾͱҲ۽Ļ˵ȻǺʼҲҪԡ֮ǵ˵ͷ]κε顣
ϣʼȻǲϣϣˡԶǻĵػšŻеĿҲڻɽķ嶥һ߹ۿſĴת¡һػſ񡣶ЩȴȫĲ֪ʱĿھĿԼʶʮűԴ𵤵ı仯
лע롣ʮűԴ𵤶Ƿɱ䡣ɢһɹʥϢȻһɹʥϢɢʮűԴתʱĻǶЩĳ֡ʹתǿʼԶתƺǰӵӴˡһһԪԪءؼľſ˹ս֮С
ȻЩԪڽ˿֮󡣾֮γɻȴע뵽˿֮СȻ󱻿енա̺не̹ȥˡ
1038´ϣ
ŵн𵤵лע룬ʶڵʮűԴ𵤷ɱ䣬תʱĻ࣬ҴʹתٵתԪſ£գȻ󱻴ӴĻȴǱע뵽˿енˣнȴ̹硣
Դ̹֮ںһ֮󣬿ÿһʵǿԴٽ̹ĽֻĽȴʮֵĻ΢ɼԭ̹ԭԪʵ̫ϡˣҪ˵״ˣ½ȶ֮𣬿ǰҲҪô̹Ԫһֱ]ܹ뵽ʲôõİ취
һڵĸҪӵޱӴԪĻܹڵﶼӵбǿĿܣǿӵϿʼУǸʱ򣬵ԪΪϡǿӵд簲ŵһδεǸͲܷɽ磬½ģҲǲܳ״С
̹۳ԺѾ˺ܴĺת̹Ԫ޷κεȣ̹ԪԪȣǾһ±ܽؤһµһ֮Ĳ࣬ԿһֱҪô̹Ԫȴǽˣڿ󣬿еľϲֱǲܹˡ
ȫě]뵽ı仯ֻҪлܲܵӵʮűԴ棬ȴǛ]뵽Ȼǳı仯ľϲʵ̫ˣʮűԴ𵤴Ŵ״ԪȻɴĻע뵽ڵн֮Ун𵤵ķֽ֮£ٴλΪԪʹ̹ԪԽԽŨ
˵ھһԪŦ״ڵԪս֮ע뵽̹УУĻҲţ]ܵκεӰ죬Ľʹÿǳ⣬ⲻ̹Ԫ}ǿԼĻֱһõĺ¶
Ϊʲôĺ¶ֻҪԼ]лҲǛ]ȥ룬нŴʶڵʮűԴעĻȻתӴԪٽ̹Ľÿʮֵ⣬˿ԼڵʵʮűԴ𵤵ĻȻһףһȴӵѲټϵн𵤵ĻԼھǿԽһȥսֶǛ]κε}ġ
ȻֻǿһоϾڲн𵤻ʮűԴ𵤶һ׵ľ磬ǲǿԿԽһػһ׾˴սǻδֻ֪Ժȥ֤ˣչôʱ䣬񻺻Ľͣ£۾һڿ˫Ȼֱӽǰո䴩ˣȻһˡ
ֱ仯ҲǸе棬ʱֻоԼ޾Ҹ˴սһʮűԴ𵤵۳ɹ֪ԼʩչŲӵףҲرҪȥЩǱǛ]ԥһǵʩչ˴Ų
˲ǴķʧˣʱΪסϿյ籩ʧ˵ףͣף֪ˣǾһ˿ķ䣬ҪαչشﵽʲôľˣȴֿķտҲһټ]УǺɻǿʱעſķ䣬]п
ɽʮʼҲʱ̵Ĺۿſ񣬼ʩչŲʧˣ۽ȴǹһЦȻ˵СӵĴŲʩչĲ˵֮Ҳʩչ˴Ųʧˣȴ׷ſϢȥˣʼҲǷ׷ʩչͨ˹ȥ
ʩչ˴ŲΪǰеĻÿ]뵽һʩչȻǻɣʮűԴ𵤵֧£Լֻ˺ٵĻʩչŲҪǰǿ˲١
ǰĿ񻹲ܹиռ䣬ֻܿŲ߷УһοȴǿиռˣĽʹÿʮֵĸˣ
1039´£
ʩչŲʱ򣬿ȫҪȡɾҲֻŴŲĸفУܹԽռ䣬Ų߾磬ȴǿԴԽһռ䣬һ뵽һ磬ȻҪĵĻ͸ӵӴˣȫǿܹʩչľ磬ֻǸոܹиһռͨдаˡ
ʩչŲ֮󣬿ԼĻʮűԴ𵤵ֻ֧һС֣ʮŰ¹켣תıԴ۳֮󣬶ڿʩչĺôֱģһʩչ˴Ų֮󣬿̾ǽһռͨȻſռͨһ˸ٵķţһɹɵĿռ֮ϵиſ壬ʹÿоһľʹ
ǰʩչŲʱ򣬿ҲҪܼʹǸʱ򣬿ȴֻܹؼУֻܵĳڿȴҪܵռ֮ĳȻܵ˸ǿľʹˣڿ˴תǿܹ
ֻգۼǳ˿ռͨһˣؼ֮󣬿һΧĻңԶϷǿԿȼĻɽԼھףڼҲǧľ룬ȻףڼķΧ֮ڣһοǿԽռͨģҲÿе⡣
Լռ֮ĥʮʹ壬񻺻³һ漴վУһƬ޼ʻԭȴﵹʩչص㣬Դ˴֮󣬿񻹴Ӂ]ʩչӁʩչŲʹΪʵ̫ɵƻҲǲɹġ
һƬԭҲǲõʲôˣǾҪˣŲʼ۽ӵеһ˾ǿʩչȴҪâգףں͹˺ʩչȴʣµʼ湲ͬʩչܹʩչĴҪʼϾǿԿˡ
һڵĻ漴ʩչʱԭ̾ͬĩһĺȻǵ׵磬ѩȸֶָһ˲ؼ䣬ڴӰ£ضǲϵķʯҲǳˣȫһĩյľ󣬿ľҲǳ͡
ȻԤ󣬵Ҳ]뵽Ȼ˵𺳣ڴַΧ£ԲΧĻԭȫǱתؼ䵽ǵϵıֺţǵػһ׵Ҳ޷ġ
һӵʱ䣬ȵӰʧ֮󣬿ⷽԲĻԭȫıһƬǱ׺ɵģҲ޾Ĺ֣Ŀֱ꣬ǲҲ̶ðһٴαˡ
ʮʼڸϵʱ򣬸պǿʩչȻ˵ǵʵǲֵһᣬʩչĻŻصֳĻֻһװȴܹʩչĳ̶ȣҲǷǳ׵ˣڿʮʼ涼Ƿǳ⣬ԶգĹ۲ſĶ
汻ƻĿĻԭȻǲܹһ֮ģʱĻʣһ룬ǿתʮԴ𵤣ؼĸԪأԼʮ͵ѧĸͨʩչ˳ȻЩͨǹԵͨǽԭָԭӵͨ
һͨʩչԲĻԭ𽥵Ļָԭӣڿĸͨ£ԭϳ˲ľ˺ĳһ֮󣬿ͣַΪƸΪֶΣҲʹÿ˼УųĻԭʩչ˴Ųףڼȥˡ
ȵʧ֮ʮʼ涼ֳΣʱ㿴ңҿ㣬϶Ƿǳ𾪣ܹʩչͨǶ֪ŲҲǿ⣬ͨǴѧأѵ˵ʦֻͨʮűԴ𵤾ǿʩչͨ
ĸʼǶҡҡͷȫǛ]˭ҳ}Ĵ𰸣
1040µػһףһ
˵ӿʮʼǰһһǵĹ۲֮£ףâͺ飬ҲǶ˽ˣ֪ܹʩչĳִ֮⣬ҲĸͨˣǸղſΪƸΪֶΣʼͨЩͨǿǛ]˴ڸġ
ֻǿڛ]˴ڵ£ܹʩչͨҲʵ̫˼˰ɣʮʼΪԼѾ˽ˣڿźܴܵģȻЩܶǁ˵Ǜ]ʲôЩͨҲǴҪڸģڿѾѧˣʡ鷳ˡ
ʮʼȻǲ֪ӵĩۣʮȵʱ򣬽ͨǼ¼ֻǰ]ӦĻ߶ЩͨԿś]ֳʮűԴ𵤣Ѿ㹻ĻʩչͨˣԽŻָɵƻĻᣬŽͨʩչһ飬øʼһ
ҡҡͷʮʼҲٴλصףڼĻɽ壬ʱҲǻصԼסҼ˵ףͺףˣһ]ˣףȻǷǳҪ֪ﵽʲôľˣڿ֮ſ̽˹ȥֻǿֻһ׵ľ磬ףЩɻǶſ˵˵ֵܣαչôʵһ㶼]أԭӰ㵽ʲôиղȥʲôˣôͻȻͳأ
ͻȻǳķ֮УҲףͺףһף͵Ļףͣף;ȻѾŽ׵ľˣÿǳԾ]뵽ף;Ȼǳɳ˵Ѹ٣ÿ]뵽ȴףѾﵽ˵ػľ磬Ϊǰ滹ףԽԽѣҪͻһľ磬Ǹޱȵѣ]뵽ףɾȻһʱھͻˡ
ӻƻͻƵľ磬Ҫ۳Դ𵤲ſԣȻľͻƵػľ磬ҪԼıԴ۳һȻȫԴԵ磬ǳеӴ۵ԽǿԺĳɾҲͻԽ󣬶ӵػͻƵľ磬ҪܹԼıԴ۵ƶعǴﵽľӵеضҲζԼԴе磬ߵ
ȻѾ֮۳н𵤣ҲʶʮűԴ𵤣ӵĻټϿӵеִԼػ꾳ĸһսȴǛ]ڶʱͻƵػľ磬ϾıԴʮţһн𵤣ĻҪͻƵػľͻøӵѣҲÿǳķգ֪ôͻơ
ڿףɾȻͻƵ˵ػľ磬ȻÿܾȣףȵĻÿһս⣬սҲǺεͷ˳ףɺף̾ǸоˣףɺףһۣǹЦף͸ǽǰе}ˣֻǶſ˵ֵܣ͵أٺ٣˵ˣҪˣҪǸʮƴڸң
ףͶڿĽʮѾܾˣֻԼ˭ֻڱӮ˶ԷܹӶԷѧһ似ȻЩӮ˶ǿֻҲǲʱĽԼһЩ似ڸףͣ͸Ӵ̼ףͣʹףһֱŬһҪĸ似ѧˡ
ף͵Ļֻĵ˵ͷףѾﵽŽ׵ľ磬Կڵʵȴһ㶼]κεĵģԸףǺܼ򵥵飬Ŀ⿴ףɣһôãȴǴӁ]ıԹףͻƵ˵ػһ׵ľ磬ͼ˿ףһսףҲ͵һأſĿ⣬ԥľǵͷˡ
ףɺףͶǴӦˣ¶˿ĵЦݣ˾ףڼı䳡ȥˣս˶Ǿд裬ÿһ֮жž޴ı䳡ףףڼı䳡ڻɽ£һƬΪƽ̨ͨ죬ƺһʯ̶ɵġ
ʱı䳡ѾźܶףڼڱԣԿǵ̱֮ԣȴҪŶӵģ
1041µػһף
Ϊףڼÿһ춼ڱ䳡ԡԲÿһˁﶼܹ̾ͽбԵġҲҪȵ˱ˡֵԼԵʱȥԵġףɡףǁʱ򡣱䳡ΧѾ˲ٵ˾ۼˡҪ׼ԵˡǾͱĵĵȴšȵ˶ˡֵǲȥ
ʱ򡣿ףɺףҲ֪䳡ĴڡΪǸʱǻΪԵĻᾧŬš˼԰ᾧ㹻ˡȴǱչȥˡöͿԵף͡ףɾ͸ӵě]ЁԵȤˡ˵ףɡף͵һ΁䳡ځ䳡ԺҲǱֳˡ
ֻڱ䳡ϡʵǲڵػסĽӵףڼʩչԵͨʽšһɹɵĻͨʩչʹ䳡Ǳˡ䳡ϵ˴üҡ̨µҲǴĺȲšԵüΪ֡ĳ档ȻѪڵġ
ףɡףվڱ䳡¿ıԡҲǸźȲʱȴǴһôšСһҲҪ𡣡ףɺףͶǻͷȥȴǷǵһΡһˡȴǸףڼ屦ףˡǰǽע˱䳡ˡȴǛ]зףҲ
ף˵Ļףǰף˵]ǁԵġ˼ôʱﰡףڼ˻ף֮ĵһ֡ף͵˶ǼΪ𾴡Ҳǽİͽᡣϣܹ˼õһЩָͺôףҲһ㲻ġ˭̡ĵָġԸӮףڼ˵𾴺ϲ
ףף͵Ļ󡣵˵ͷף˵Ё¡Ǜ]뵽СһˡΪһοɵףˡף˶ڿףɡףͶǺע⡣ֻǿչһࡣȴף˺ܾÛ]ˡڼٴγ֡ף˵Ŀһֱڿ϶ͬʱ˫һľ˸ϸ¶˾ɫȻףͺףˡЦҡҡͷƺڰʾףͺףҿԡ
ֻףͺףɶڴıԡȻǛ]ע⵽ף˵ı顣ʱ򡣱䳡ϵѾֳʤҹһǛ]ȥףһξǴܵ˱䳡ϡĿ˵ֵ܁ɡ㿴ҵ˵űǽǰŻľ޽ٻ˳Ļ͵ı˳Ž׵ʵȻףڼ岻ʲô˶֪ףͿǲŸոս׵۹һʱ䡣ĽٶҲ̫һɡ
䳡µ˻ھף͵Ľ֮졣ȴǷһӰѾǳף͵Ķ档Ȼǿ񡣶ڿףڼ˾͸ӵϤˡΪܵףʼټˡһǿÿףڼ˲֪˲ˡǵʵʱȴһꡣǱΪܹܵףڵټôȻв֮ôҲӦñףġǛ]뵽Ȼֻһ׵ʵʵ̫ˡ
ֻǵ˵Ÿո𡣿ϱǱһ˿ףСĻʹñ䳡µЩףڼ˵ǱɤʹǶǵɴ۾һŵӡֳֻһ׵ľ硣ǱĻôŽ׶һ㲻ءʵ̫Խˡ
ֵܡҾ֪㲻ʧףͿ񱬷ӴʱЦ˵֪϶ǲǱֳӡչһꡣضջġӿסĵطһʼմڵоǿԿôһ]СǻǼˡ
ף͵Ļֻǵ˵ͷ֪ףڼݵǿߡԼֻչֳһ׵ʵȻǲܵ˵ءֻóǿʵŻӡȻڱҲֻʮűԴ𵤵Ļ]нн𵤵ĻӵʮűԴϡĻѾ㹻Ըףˡ
ףͼͷҲǲٷϻ֪ǿٻĻôԼһȡʤĻᶼ]еġԾֱӾ޽ſ˹ȥ]иٻĻᡣ
1042µػһף
ܹѻȺȫնףȻǛ]ܹԸģԱΪǿſչ˹ǴĻѻĽᾧһ֮ڱŽ׵ĻȻ˳еľ޽һķһɹɵĻſնȥˣף͵ĹȴҲǛ]ٻʮħᦣǽɱǹٻ˳
Ͼ֮սҲǛ]бҪԼеֶζʩչɱǹȻˮԵɽҲǷӲ̫ÁԸףȴҲǿˣһնףͣеɱǹǰһֱ̣Ӵף͵ľ޽֮ϣӴȻ¡֮Уȴף˼ȴһ˿վ
ŵŵ˼ף۾ſһǹע˴󲿷ֵĻھ޽֮ϣԼŽ׾ѵǿһȴɵĻˣף́˵ȻܲģŭһڵĻٴεţȫž޽ӿȥȻٴǰһſȥ
Ȼǿֻһ׵ľ磬ǻȴҪףǿĶˣټϿǴתȻڻ]ͻƵڶľ磬ÿԿдҲÿʱ̵ţԿҲҪףǿٵģףȻǿĶ֣ٴľ޽еɱǹž޽һɨ޽ײһӴٴνףˡ
Ϊ񲢲ףͣԿֶǡôģÿγֶպܹףˣȴףˣףҲ͸оһ㣬и̾һΪԼô죬Ѿ㹻ԽˣǛ]뵽ֻһ׵ľ磬ǻȴǱԼŽ׵ĻҪӴ
]ֳľֻһףǿʮűԴ𵤹ֳͬģʮŶһ׵ıԴ̺ĻѾԺףˣнڵĻ]жãн𵤵ĻӵʮűԴϣôĻ͸ӵӴˣףȻǿĶ֡
ʶһףȻвʣȴӵļף͵Ķ־УһֱԳԽΪĿ꣬ڼ˿ǱԼҪףеĶ־ȻǸӵʢ֮ٴתȥٴսǱһδεˣ濴ŵףڼ˶Ƿǳľ棬ĻǵսǾȣһδα˵ףͣڳףڼ˶ԿȤҪͿսһ񵽵ж
ʮűԴڿʶʱ޿̵תţһ˿˿Ļף͵սĵĻǺܶ࣬£˵ĻԴԴϵģףһ]еʱ򣬿ǻȣʹףͲòֹͣ˱ŴĶſ˵ˣˣ㻹ôı̬ǲˣףɴ磬԰ɣ˵֮ף;˱䳡ףȴһ˱䳡ϡ
ٶʹףڼ˶һѵ˵Ҫ˴սжٵĻģףҲˣֻŽ׵ʵȻٶȺܿ죬ףڼлϲ̨棬ףȴǲͬףѾǵػľˣԼıԴѾĴڣڻѾڵˣһ׾ȻҪףɱԣȻףڼ˶Ƿǳľȡ
ףվڱ䳡ϣŶĿȻ˵ľȿ˺ܶ࣬ףȴǲұ֤ԼĻһǱȿǿ󣬿ףɿֱӵŴˣףԼڻ]κοԶԸʵףɺֵǣףʹսһôǛ]κεĻأе̫ˡ
ȻףȻЛ]жٵĵսȴһ㶼]κεļ٣ڴҪͿһսˣᣬȻǲģһУţȻſ˵ͷתڵĻʱһɹӴĻƴףɵɢ˳
ﵽ˵ػһ׵ľ磬ͿԼıԴ۳һȫԼ磬ǿÁʢԼĻ൱һֻаƴС֮ȴǺȻóΪһôӴ󣬳ܵĻˣ
1043µػһףģ
˺ֵĵطʱȴסˣΪǰѾ̽һˣûз쳣һεʱȴǷһۣݴ飬Цݵһºƹ˵ȴǻһ
˫һ۾ĲţǸʵǺ棿
˿ĻЦŵ˵ͷÿг˾ȣΪѾǻɢˣû뵽Ȼžɢ«֮˺档
491ºһ
ڴ˵кѾڤûɢˣû뵽ڽžɢ«ĺĵʱȴ˺棬ÿг𾪣ֻܿͷƺãϢҲ൱΢
پϸһ̽飬ȴȻķǰȴֻһԪһԪʮֵ˥·ֻҪһɴܹ䴵ɢһÿ֪ƺѾ֧Ų˶ˡ
濴ſü΢ſ˵ûֻһԪҲ֧Ų˶ˡҵʹǵģֻΪ㱣ЩˡֻҪȥظͶ̥תˡ
˺Ļʱһ˶ǱЩŪˡʲôΪʲôԼأֻΪԼˣһжÿЩԽܣ⵽ô£㶵ĿŶĺ档
ǿſɻı飬ϴЦݵĽȥ˳ԭһʱȴǵõںеһλЩǵģиߺ棬ֻ潫һĴ٣Ҫ뻯ֻܿź
ܲܳʥûжĿܹлʥȻǻȥŬǲԼˣҲȥǿǱ㰴յķԸػźֱʦʦ֮ظ⵽ڤĳû٣ֻջΪкԵסһԪ񣬶ھžɢ«档
1044µػһף壩
ҲΪźػһԪܹڤ淢֣һֱھžɢ«֮СͬʱҲػźԵ˵ĳ֡沢֪Ҫȵ˭Ҳûи߹
ǵžɢ«֮Ժ󣬺ȴͻȻһǿҵĸоǾҪȵ˾ǿ񣬶ΪһԪӵеѾҪľˣûжʱټȥˣԺ϶ǵȺˡ
ź˵Щ飬ʼʱҲǼΪľȣȴƽЩʱ򣬿ȴӿһɹɵĺΪڿ֪ؼǿ˱ǵʱ򣬾ѾɱԼ˵˾ǵ¶ȶ˵Ҳǵŵġ
ǿΪŵǴ֮ʼģû뵽ϹʱڵѾʼһˡںߵһõĺɵôһ¡
ڿ²Լһе˿ܾǵʱ򣬿ѾԼҪŬõԽһ뵽ǧǰϹźľѾʼһˣĸеһĸо
ֻȻЩΣǿĶ־ȴûбӰ죬ԽǸܵѹĵĶ־ԽǻӵʢһЦݵĺ棬˵ǳ˾壬Ժɾʥ˵ĹؼȻܹģֻĵغֱԼĵݶܼˡ
źľһֱͦ˶ź˵˼ңԪѾˣҪʱˣȥתͶ̥ɡ˵֮һ˳˾žɢ«Ҳſγ˾žɢ«ȻǶԿһûУΪο
ź˾žɢ«֮󣬶ź˵ͷ漴һкӿ֣󽥽۳һֻаƴСֻ̣Ȼֻ̾Ƿɵ˺ͷϣһֻ֮ˡ
1045µػһף
ڿ̵ֻʱӿ϶ԼҪȵˣҲû˷ʱ䣬һߵһſȥˣ˿УȻʧˡ
ſ񽫺˽ȥһһȻſ˵ͷҪͶֻ̣׼תͶ̥ȥˡʱ򣬿ȴһָžɢ«Ǿžɢ«ʱǱóһ⣬˺棬ںһ
ٴſмĵ˵ͷһνֻ̣תͶ̥ȥˡȵСʱֻ֮ҲǸʧˡ
492º
źνֻ̣תͶ̥ȥˣֻʱǼôǲ뵽žɢ«кľǸ뵽кԼõˡ
ʥ޵˵飬ؼܹΪʥ˵ֻ߸Ѿֻʣһʥ˵λˡҲ˵ؼֻһԳΪʥˣȴ˵ˣĺ¶ôܹÿ˷أôܹأ
ѹе˷ܺͼƽȻõ˺ΪΪʥ˴˻ǲŬǲܹΪʥ˵ġûк϶ܹΪʥˣ˺ҲһͿ԰ǵĳΪʥˣǺһƥﻳΪõ˺ʹɱ֮кػǻɢˡ
ھô֮󣬿Ѿ֪ؼ̫ǿֻһСְˡؼǿһҪΪʥأȻûкеŬͽͣЩǿ߶ѰźһЩǿ֪ˣôһǻЩǿ߷ġ
еļƽȥ֪Լ뱣Լӵкܣ˭ǲܹ˵ȥΨһ֪ľǴˣŴὫ˵ȥģҲҪ뷨ΪǴѪǵõ˺Ҳûõģ岻Ԫ޷ʥԵġ
1046µػһףߣ
Ŵһ£ǿʼչҪľǽֻҪԼΪһˣôǱ֪ڿҲûˣҲΪܹеõؼǧ
֮ҪΪ̺ؼǧֻǧôܹɾʥ֮λʥ֮ܣҲΪ˺еǧ򣬿뵽ЩѾЩȲˡ
ʶռУֺʱڿԪΧʱԪִž䣬ŶϽͷŶӣţʶռв۾
ԪԼΧĺҲЩɫڵӿУʼˡӴһ˲䣬һɹǿӺдֻһת۵ʱǽԪڵոɾˡ
ͻȻıÿһ£ʱǺдȻԽԽӴԪڵѾոɾˣȻǻŹԪ񣬾ȻҪԪһɵÿʱʹеķ͵ڵ𵤵ʶеĺӿȥúš
ͬʱҲǸϽת񹦣ͩ˲ιȡʶӿȥյٶҪȿõٶҪ죬ʹÿ񲻵òƴת񹦡
ҺоΪֵһֵѹʹúյȻӴ󣬵ȴѾвԪˡǲ˿ķɣû뵽Ȼ˵գ֪Ͳô׵ˡ
֪һȷʵЩ³çˣɲʱܹģΨеﵽ׼ʥڵľ磬ôӵеķܹ˺֮ؼǧ򣬲ܹһͻƵʥ˵ľ硣
1047ʥϮϣ
ڲǷľΪûдﵽҪ󣬾óȻʵ̫ðʧˡȻⲻֿܹΪ֪еԭҲû˸߿񣬶ֻֻҪˣô˾ûа취ˡ
վ֮ˣת񹦣ĴȴյģΣյʱģǰڤѪյһŵѪӿѨϿռ;ռӿȻʶӿȥұˡ
ÿһĿЦڤѪһѪǿҪ񹦵תԼתתģû뵽ȴǱˡ
493´ǧһ
ķԶԶģǿ񲢲֪飬Ϊ˺ߣǾͿʼðʧˣǱΣյоڵ޾ѾǱȫˡ
ھ֧£ת񹦣ͩ˲ιĴ̺ҲԴԴϵſӿͬʱпѨϿռ;ռеѪⱾǿҪ񹦵ת;תתģû뵽ȴͱˣÿһΡ
ͬʱѨҲǿʼųһ⣬ɽڵԪſۼ˹ڿʼչʱнһǳɽǵʴ۵Լڿʱ򣬻ǳͥǾǽʴ۵Ǳ㽵һǳÿȻʴ۲֪֪飬ôζǲġ
ӵôʹÿΣʱǽӴˡһɹȻʶ˹ȥʶеĺ˽ȥȻܿ˶ٵʯһıգǺ޵׶һô
1048ʥϮ£
ףڼڶף˶Ҫԣףͺף˶Ǻͱľ˵ǣѾ˺ܴˣףǱĿףɣףͺͿ˾ԼסȥˣջǺܲģǿǺúõһˡ
ڻɽĶ壬ʮʼʱ֮УǶǛ]뵽һٽʮűԴ𵤶磬ﵽ˵ػһ׵ľ磬ǵ뷨ǿôҲҪٰʮܹɹģǛ]뵽ȻֻһϾ飬ʮʼ漯ˡ
Сʲôʱܴﵽʥľ簡һ뿴ﵽʥ꾳ʲôӣٶȣҲò˶೤ʱģףڳ̾һ˵ʼףڵĻǵͷڿĽٶȣҲǷǳԽ죬ﵽʥľͻԽ죬ôʱǾܹﵽʥľˡ
ʮʼ涼ڴſﵽʥ꾳ʱ򣬺Ȼʮʼ涼ǻһ漴һӰһʧ˻ɽϣһ̣ʮʼ涼ǳ׵۹֮ǿУ]ͣԵ۽Ϊ׵ʮʼٴʩչͨ״ĶȥֻǼɲǵʱ䣬Ǿǁ״ԵԶޱ޼ʵգʮʼ϶Գı顣
ߣʥǣȻցˣôѵǣףڿǰ漫Զգŭ˵ңԶ֮УһĹ㣬ڼٵ״ڵķ򿿽ţǹʥǰַ״ĴȻⲢǵһˣʮʼȻϵ࣬ȴ]̫ŵӡ
ףڵĻ۽ף˵԰꣬ʥÿǧͻ״һΣĴǳɹģҵĴŲǵĴʹٶˣҲռ״磬ҲҪĥһǸӵˣȻҪĥСһ£Л]ػ״磬
ʼ˵۽ĻȴǛ]ʲôԵеĴУͻʥ꾳ĹؼʮʼȻǲϣʲôΣգΪǵĴˣҲҪеػ״΁Ļʥһ־ĥһûˣ˵۽Ļʼ涼ǵ˵ͷͬ顣
ʥ״֮ռ䣬ȻǸоʥ֣ʥĴҪ״磬ҪܳʱģĻʮʼǻźܳʱ׼ģ⼸˾ǿʼҪôܹĥ
޾ؼ֮䣬״磬ʥ磬磬涴磬ФԼЩ繲ͬĵħ磬⻹һЩС磬Щ֮ҲǾᱬսģ빲ͬ˵ħ翪ս֮ΪԴҲǻᾭıսġ
ЩдУФȻڶʵǿޣʵȴģ״ʵҲǱФǿһˣֻ綼ŸԵޱǿĴ״磬ӵŴŲʹԼʹʥʱʱā״һΣȴ]һܹ״ռ죬Զʥ֣ʮʼ沢]̫⣬ǽʥֵǁĥӵܵĺûᡣ
ʮʼζԸʥֵʱռ֮⣬һҳɣǧɵľ޴սڼٵǰţһҵս֪ж٣ÿһս֮϶ˣЩһǴżΪİɫۣ棬ÿһ˵жһ飬дʣǵУһɹɰ׹ЩۣȻһ𣬴߶սǰ
ʥʥʥ֮˶ĹȻʥĴâȴֻʥӺʥʥĸܹģһδʥǰ״˾ǧΪŵһʥӣΪѾǴﵽ˵ػ˽׵ľ磬ʥмΪܵӣһβŻᱻɁεġ
ʱʮʼҲ˶Բߣʼżӵˣ
1049ٴξףϣ
֮С綼ǻᱬսġǸ֮䡣Ϊÿһ綼ӵŰڡǨƵ˿ڡе߸ǶţëЩСÿһʶǼΪǿġֻҪ΢һĹôǾܹܿĳɳһжҪӴԴ֤ġ
ΪÿһΪԴԼͱȻҪĴ緢սС״ʥʥҪ״ǿ˲١һʥȻǻ״Դʱʱľͻᷢһ״ս
ֻ״ʮʼӵеĴʹŲȴǽʥһδֵָסˡʹÿһʥֶʧܸյġȻȻÿһζʧˡʥȴǛ]зǲϵķսΪֻͨսܹĥԼڵԼڵѸٵǿʥ״緢սҲִ˲ƣġ
һաף͡ףԻ؁ף˽սƷ֮󡣸ҪظԵķȥʱ򡣺Ȼڻɽϱһ۵ĹâһĹâȴ۳һƵӡף˿۵ƶʱɫһ䡣Ҫ뿪Ŀ˵ʼټϽȥϡοдսҪˡ
һ߶Կ˵ЩףҲȥˡ˵ȴֳ˼ĺ⡣ƺǼĴսǳڴף͡ף˲Ž׵۹]жáȻǛ]оʥ֡ף˵ĻȻɻ󡣲ȴҲǸף˵ףڼ첽ȥˡ
ȵǁףڼ֮ףڼ˶Ѿۼˡܹ׵۹ףڼ˶ÿһʥӡȻףڼˡʵ͵ȴѾŽ׵ף͡ףڼǿġףڼӵܶǾۼףڼǿ̵˽⡣
ףڼӵܶǾۼ֮ڻɽһ˸Żɽµȥֱӽеף֮СȻǸһ䶯֮󡣱ǻʼףڡӼ̳ףڼ˿ףڵϡףߵҲ]⡣һףߵȥ
Ȼףڼӵܶⲻףڵ١ֻףڵһҲܹףڡÿףڼ˶ޱȵĹڵϡףڼĳֻ֮һֱӿһɴףڼӵܸȻףڶףڼӵ˵˴ʥĴϮףڼȻǵʲáҪεȷ档ǡȥնɱʥЩ顣
ףڵĻ¡վףڼӵܶǷһŭÿ˵϶Ǳ˾ս⡣СҲǸоһɹѪڵĸо鲻Խŭף߻˼̳һףǻһ񡣶һ˻ɽʧšɽһߴӰǳףڼӵ
ӰȻףڵֻףڻɽϡŻɽһ֡һԲĻɽǾҵĻζĻҵɽҲѸٵıСתۼǻһһҵСɽףڵϡףڼڵĵطȴǳһԲĴӡ񡣶ǻɽȻһеҲ޷ݵġ
ףڵĻɽȡԼɱǹŶʮħᦡֻ̡Ӷ̫СˡÿοԼ⼸ȻڵȲϻɽԼǿԽġԺԼҲǿԳɳɽĳ̶ȵġԼǿдԼศɡӳӾ޴
ףڽɽȡ֮󡣿һԼĺ漴ǻһ⡣ʷȥˡףڼĸӵҲǸףڵʷȥףͺף˸ڴĺ档ҲʷȥʱǶǿշˡȻٶȺȴҲ㹻ˡ
ףԼףڼĸӵܡ׵۹ȥʮĴ;ۼ
1050ٶȾף£
ʥĴʮ֮ࡣ¡Ȼǲֻܹ׵۹֮еĸ˾ܹԸ˵ġʮʼټӵܵͬʱҲǽϢݸʮʮڵĴҲͼ׵۹֮⡣ƺƵս׵۹֮⡣ױȵ𺳡
ףԼףڼӵ܁ףս֮ϡףʮڴƼΪƴһս϶ɢŨĻ⡣ףڳֵһ̡ףսǷһĻʹޱߵ֮СǾ޴ҲΧɢ˳ȥϵš
ףԼףڼӵܶǷףսеһսȥΪǸսϿףϹϹºףˡף͡ףΪͿһжˡҲǸſǸս֮ϡϹ˿֡ȻǷǳľϲһſ߁ſеʦּˡ
ףףϹǼȻҲǸ֡ǱΪ׵۹֮һӿ¶ǺͿ]ٴĻˡǛ]뵽ȻлͿˡֻȻиˡȴ]ϹıֳֻĬĬվһߡϹͿ񿴼Ϲ̽һϹΪϹ˵]ΪʦʧЩҲŬ
˿Ŀ佱ϹϵЦȻǸӵĲáףףϹǵ˵ͷȴǛ]˵ʲôʱףĸսǿʼĿΪǿ״֮ĵһδսԿҲЩŵġ˶սϡĬĬȴŴﵽսһ̡
һҾ޴ս״ʥı߾ѸٵķɳšףڼսսϵĻһÿһ嶼ڵ˲սʮаڴһɴǵصű߾ǰšεѹʹøӵܶĪļʹЩ˺ܶսӵܡҲǿʼѪ
աȻҲǺܼҲڴŴսһ̡ΪֻоɱܹԼѸٵĳɳ״ѾǧʱˡԽԽǾԼС뵽ԼôˡҪػԼҪȥѰԼʦⶼÿȲҪԼʵֻǹһζĿޡȻʵҲǻȴ羭ɱÿ졣ԿεĴսȻԽԽڴ
״ĽޱȡԽʮսƺƵǰɳšҲķ˽һµʱŁʥĽ紦ʱʥ]еǸսԭشݴ͵ĵȴʥĵ
Ȼڼ䡣ҲǛ]šףڼΪȷȻڴǰ档ĴףڼĴΪ׼ȫǼףڼ塣塣â塣ռͺսд󡣶ʣļִʹ״Ĵʱ׵۹һֻݷĺľһ㡣ſȴš
ףڵǸսĬĬĵȴšȻÿ]뵽Ҫ徻һ¶ǲܡǺĺݺ;âľǶ˿ĵһһһҵס˿ĸ첲ȻҸĽͷ˿ļϡϵĽš硱ȴףϹŮӶҲ֪ݺ;ʥӡǵݲ֪߹˶ٱǾԹҲǲұ¶ġ
ھӺͺݺҲǛ]а취ֻҲǽǵԼá]ǣκεĶŮ˽顣ҲȷĸˡԶںݺ;ӵܾٶǛ]ֹ
Ļռ͡۽ĵ۰Լĸʥӡÿ]뵽ǾҲˡֻ쿴Ũĵɱ⡣ԴȴǲںˡΪʱǹѾﵽ˵ػ׵ľ硣ҲǲǿĶֵġ
Ǜ]뵽һʥ֮ս˶Լ˾ӡݺˡȻ]˵⡣ǿȴѾԲ³ˡˡҲ¶Цݡ
1051ѹ
һʥӴսҲǹȥϰˡϰʱÿһոս׵۹ʥӵĶŬšΪǵжһĿꡣǾǳԽʥӴս϶ɧĿ񡣶ڽʥսĻܹһЩһʥӴսʥȻҪﵽʲôľˡ
Ȼ˾ӺͺݺˡҪ񡣶ʣЩʥӡʹǺͿϵܺõ͡ҲҪЩ׵۹ʲôľ硣ǲѾԽ˿Ŷҵ˿񡣶ҲǁͼΧˡ¶һ˿صЦݡ
ǰҿĸʥӡԵľ綼߽ס˽׵ĳ̶ȡǶ]дﵽףŽ׵ĳ̶ȡȻľ硣ʥ֮ҲǼΪٵˡϾǽ׵۹Ųʱ䡣ȻǸоѾǴﵽ˵ػһ׵ľ֮󡣶ǰ̾ϢһǻǛ]ܹԽЩʥӵһ˿źͬʱȴҲǸӼǵĶ־Ӂһ׳ʧܵ塣ֻԽԽ¡
ʥ֮ȴһ⡣˾ǹ졣ΪʱĹѾǴﵽ˵ػ׵ľˡڿ˿ֻǵػһ׵ľʱȻǴϲ]дﵽػ꾳ǲᵽػ꾳ǿġΪﵽ˵ػ꾳ǿԼıԴ֮۳һ硣һĻǽӵôۺĻءڵػ꾳硣ÿͻһ硣ôĻܶ౶Ļùгġ
Ѿ˿ΡԹڿĳ޿Ŀ̹ˡΪܹܿϰʱڹڲ֪˶ٵĿͷÿ춼ŬΪľܹԽ񡣲Ŀ֮´ֻܹܿùеԹõͷšȴõĻᡣ
ʮĴȫǾۼƿҪȵʮʥӴսҪƴĶˡｫܡôȻǿʮǰչ¶ɡһٳɾΪڿ˿ֻеػһ׵ľ硣ԥ˿񡣁˿ǰ
Ź졣ȴǷǳƽһƽЦݡվڿǰǶſ˵񡣿ɸһս˹Ļȴ΢΢һЦȻŹ˵ȷҪһսǰˡһҪٰҵϡǡ
ᡣһһԴ㡣˵ҲҰɡ]еȿ˵ꡣǴ˿ĻΪڵԼǿšԹԼܹܿҪֻÿӦԼսͿˡֻҪӦˡôʱˡ
˹Ļҡҡͷ漴Ź˵ðɡԼҪġҪٴˡɲҡ˿ĻΧΧʥӶһߡǶһҲǷǳȤӦˡȻǷǳĸˡΪͿԿʵôˡ
ףͺףʱȴŹͶȥĿ⡣ףڼı̨ϲ֪˶ٴΡҲ֪ףڼǿ֮ս˶ٴεȻ֪Ŀ¡ȻʵѾǴﵽ˵ػ׵ľ硣Ҫսʤһᶼ]еġʹ͹컹]н֡ѾǿԤı³ˡ
ףڼÿһսǼΪĹҲǼΪļ̡Ծǿ͹սϱҲǛ]κεӰġսϵΪճһطȻ͹˱վм䡣ıȻ˸ǿߵע⡣һǿɨҲǹעһԡ
Ź졣̧֡ʾ⹲ȳ֡˿漴һŭȫĻǱŷ˳漴ʩչ˴ΧؼˮԪѸٵſ˹ȥԵػ׵ʵʩչȻΧĿռһ˲䶼бơ
ڹ췢һ̡ȥ֡ƳġһȴǺȻת˹ſƵķתڿҲǱһɸǿĻ漴һԪ۳Ĵɽǳ˹ͷϡһɽϻźڰ׶ɫ֮š
һдɽֱӾǽĴѹˡŹŭҲѹˡ
1052ȷ
ʩչȻǴֻǰʱ򣬿ʩչĴֵɫ֣ڳֵȴһдɽΪн𵤴ﵽ˵ػľ֮ɵлȻǳɱӣʩչĴȻǻᷢʱ䣬ɫֵдɽת䣬Ȼǲͬնһȴǿ񽫽Ĵʩչġ
дɽɫĹâɵĴɽɢױȵѹΧɢ˳ȥѹʮʼ涼ǱɫǺεȵȻǿ˿ʩչĴ֮˵ȴΪдɽϵǺɫɫ֮Ӱģʮʼ涼ǼΪľȣǛ]뵽һȻ˵
ֻôϲ֮ôı仯ҪǴʹ׵ĽϻôأҴʱľ绹ܵͣȵԺľˣֽǻôأʮʼЩʹϺˡ
дɽ۳֮󣬺׵ľͽ߽ˣһ׵ľѹˣҲףڵʮʼڴʹϵͬʱҲʮֵϲΪ֮ˣӵĿ񣬽ܹõػˡ
дɽڹŭкѹȥʤһ˲ͳˣڳս˶ǻ]дӿʩչĴѹһսѾˣֱǱҵĽдɽдʱ˲ѹʥӶǵɴ۾ſΪһ˲䣬ǴӿϸܵĻʵ̫ӴˣǶǲ׿ͬǵػһףôӵӴĻȻ־ѹһػ׵
ŹĲҽ񻺻һ̧֣ɵдɽķ۳дɽǿƳǧǿѹѹɱԴٲֵĻôҪ˶ãҪΪһɱԴˡ
Ǿǿдɽڸղűдɽѹ֮£컹ܵ˼ΪصĴˣſڵϣ¶ݺύ˿ڣѾǻ˹ȥ廹ڲϵĳ鴤ţǲϵѪţһҵģڳĸʥɫ䣬Ǜ]뵽ֻһ˲飬ôصˡ
ֻ֮ܵˣȫǾȡսҲͲˣڲǛ]нܣԼڸǰ෴ȴǶ˸ӣȻǵòʧĽȴҲǛ]ȥдɽ֮һâȴʩչͨΪ
͹֮䵹Ǜ]ʲôޣʼʱΪ˸ϹԲųֻ˹죬ΪͶԿ񻳺ˣںεĸԣÿһζǱˣֻÿһ⹲춼ǹս]κεıƣҲֻԿˣںͿصȴǴӁ]˺˵ıԵǲģֻСһЩ
ΪÿһζԹ춼Ǜ]ɱ֣ڼ챻ԼˣҲǳʩſľΣܿģϵ˿ڶʧˣڵҲǺ˺ܶ࣬ҲǴӻ˹۾˿վǰֳ˷ߺ޵ɫһǰܸ˿
ȻϾʹޱȣǹվȻſ˵һفģ˵֮󣬹ŹսȥͬģٴξʧܵĹ첢]٣Ϊʧܴʹùڿĳ޸˼֣޵ʹùŬĶ־ͱøӸ߰
һǽػ׵ĹˣÿһβμʮսʥеȻٴ˺ܶ࣬Ȼ׿񾿾ôӵӴĻģʥȴǽ񳹵׵ĵҪԽĿ꣬жĬĬķģҪŬ
һԽ֮󣬺ȻףսϺȻһ⣬һֱſɁ˿ϣȴһɫ죬һȴȷ󽫵죬ʱȷ붼ҪŵػŽ׾˲ܹʤεģȷ󽫵ȴ˿ϡ
е죬̧ͷɁķȥ
1053ص
ףڼĴΪⳡսȷȷȻҲҪȷ󽫵ģȷ󽫶ףڼоﵽ˵ػŽϵĸֲܹʤεģȷ󽫵ȴǱ˿ϣڳ˶Щɻ󣬲ȴҲʲôϾʼףڵľиɻ󣬲ףôὫȷ󽫵콻Լ
ȻǶԼʵţͬǵػ꾳Уſݺ޵Ун𵤺ʮűԴ̺Ļ㹻ɨһжֵˣĴսȻǲֻеػ꾳ˁμӵģʮʼﶼѾսˣѾ֪ĴսͬСɣԼʵڱǛ]}ģΪȷ󽫣ǾЩԲˡ
ֻ״пҲǵõĺôܹӵڵʵҲΪʮʼĴ࣬ԿȻ֪Լʵʤȷ󽫣ȴ]оܾɁķ򣬿Ǹ֮󣬾ǽȷ󽫵ְλʱףȴǳ˿ߣſе˵񰡣ȷ󽫵ɶǽͷҵģ񽻵ϣɲܹȷ󽫵
ף˵ĻһݣѹˣΪף˵ʵǿףڼֻ֮ʼףڲԼף˵Ĳʵ̫ˣףˣһս]УǰֻΪȷ󽫣ôԷȷ󽫽ôأÿпʼֹˣʱǾϵѹ
ſɫףĿļ򣬶ſЦ˵񰡣õģΪȷ󽫿ȨѡһЩ˸ģͷҲܾÛ]лˣһ˺ˣףһ˵һЦеĿſ˫ָǲϵĴ궯ţƺѾЩȲˣף˵Ļʱһף˸ţѹͿԼһˡ
ף˵ĻףͣףЦǺǵā˿ǰףͶſ˵ֵܣǸ㲢սôãǲܲǸȥȷ氡Ҫǲѡǣǿǻᷭİף͵ĻֻЦЦȻ˵ͷףͺף˵ʵڶףڼӵײģǻһģϾôʱһսѾĬˡ
ʱͣӺͺݺ۰ԵȸʥӶǁ˿ǰеĿſǵͼҲǺԣҲǶſȥȷ棬һϵףȻǛ]оܾģŸʥӶǵ˵ͷõ˿϶Ĵ𸴣ʥȻǶʱһڹӹս˹ȴǹȥˡ
ʱĹƺأٴ΁սϣ˿ǰҲǛ]˵ֻǿſ񣬶ҲǛ]˵׹ҲҪȥȷ棬ֻǵ˵ͷͷˣߵȥָˣǴףڼĴѡ˼ʮսףָţǰɳ۶ȥ
ΪȷȻҪһ˽ӴģΪȷеȷ󽫣ȴҪŴȥ̽ԷʵԼһĴṩ׼ȷϢԼһĴܹ׼ȷӦԵĲԣЩ鲻˽⣬ԱףţףЩ죬ָʮսǰʥ״ı߽ԽԽˡ
ÿһս϶ŰףڼĴʮұǧһɴȻֻ׵۹ڴкСһ֣ڿ˵ȴһصΪҪ֤ǧ˵ܹȫɥڵ˵ϣÿѹǧ˵ԼϣһĴǿǧȫ䣬ԿܹԼһ
Һÿ̹磬½ڵһ·߁ҲǾĴսȻǵĴս֮ĴսǵһҲǿ֪ӦôģȻΪ˱ǽڶʥӾۼԲøʥӸ㼺ΪľóһĶԲ߁
ȻʥҲǵһξĴսǧصҲиеޱȾ޴ѹҲ˼ŶԲߣֻȴ]˭ܹõĶԲ߁ÿ̾һصȻô׾ܹģ
1054³ɹǱ
Ϊ縺ǧصȻÿо˾޴ѹټԲߣȴǛ]ʲôð취ÿҲЩΣֻϾǵһβμĴս޴ֵĸоȻҲпԭģףֻһ߱Ŀ񣬲УÿҪһ¶]취
ʥӳüӣԼİ취ɣվսڵʥ˵λȻҶ]ʲôð취ôҾ˵һ취ɣҵ취ǵĴͣһ£Լȥ̽һ£ԷҴ̽Ϣж¾취ǿõİ취Ϊ˲ǧɥԼðһΡ
ףͣףףɣݺӵ˿Ļ̾ǷǳķԣףͶſ˵Уֵܣ㲻Լһȥ̫ΣˣҪȥԣһȥʥף͵ĻҲǷ׷׿ڣҪһȥԿΪ޵ĹҲվƺҲҪһж
Щ˵ĶһůȴǶǰ˰֣Ȼ˵ǷİɣҲģԼȥ̽ϢһЩ˶˷Ӱ죬ʱΣգƾҵٶȣǿӻ؁ģΪóŲĵ۰ٶⷽ涼ǿĶ֣Կ˵ڳҲ޻˵ˡ
֮ѡԼ¾Ǳ룬ҲǾ˼ǵģȻֻǵػһ׵ľ磬Ϊн𵤺ʮűԴ𵤵ĴڣĻͬǵػ꾳֮оͿ˵ݺ޵ˣҿʶڵʮűԴ𵤰մ켣תʱҲǻ޾ĻģĻͿÿӵ޿ˡ
ҪǿԼһ˱ʮͨŲʹҲСɣ£Լȫǿ֪ǱԷӪԷʵ̽һԲŻľʥ˿ĻҲֻϿ˿ÿԼһǰȥ̽Ϣ
˾֮ҲǛ]мʱ䣬漴Ѿʥ״߾ʮսͣʥӵע£һξǰ˳ȥתۼʧ˵ǰʥڵ˹ȥǰȥ̽Ϣȥˡ
Ȼ˵սѾı߾ˣ˵֮ı߾ȴҲǿԽģǵսͣ״ԵĵطʥĴ֮仹ԽսͣȫģһʲôʣǿѸٵ״ġ
ʩչŲϵǰУԽһΪӴ֧ţʹÿԿʩչŲҲΪ̣Ÿҹ¾ǱģΪǱˣƾŴŲԼǿӳģһҲǿ״СɺһȫʩչԼʵȻЩġ
ǰ̹½ڵУ۷ľһƬգǵ״УΪıʷ˱仯״еʶǱ̹Լ½ڵǿ򱶣ʹÿҪٴǰ־ǴһƬǲܵˡ
ſ״еʵϵǿ񽥽ᵽԼǰ̹½ָоܿҲǲܹǰ־ͷ춯صһʩչĸͨʹŲҲĪˡ
ҲҪԼڵʵǴﵽôľ磬״вܹȫ֣Ͼ֮ˣҪȫնɱ˶֣ô״ҲǽȥһᣬȻҲǲŹ
Ӵ֧£ʩչŲ廯һǰϵķţڿǰѾǿԿһĳâ˸ţһɹӴޱȵĻԶÿ֪ʥĴǰǱֹͣʩչŲˣվпԶǳһâµս
˲֪ս״翪ҲһݣʥһɁĴҲʵ̫ӴˣһεĴսǲˣȴǛ]ԥ廯һ磬ʥĴǱ˹ȥһĪΣҲڵȴſǱ룬
1055ʥ֮
ʥսһΪӴսһսͨ嶼ǳɵģǳȴǵ֮ףһ֮ҲȭͷСһ飬һսȴɳǧɸߣһսҪٵǳأɴ˿ɼһսеݵλȻǲ
һսΪģʥսΧһսǰţһȦȦĽһսɰΧһķʹôĵһսȻǰȫޱȣһսҲǧʵڵػ꾳֮ϵĸػʹһսֱǹǲܵκε˺ģȻһսδսָߣʥǧŵһʥӣ˼ʱ䣬˵ػ˽׵ĳ̶ȣʥжǾ޽еģҲΪʥӲŻᱻ˵ӣίΪδսʥָߡ
ͨǳսĴһ޴Ŀռ䣬޴ĿռУֻһˣʮˣֱվԣЩϛ]һ˿ĲͺһķһվҪΪǾķ˵ĻôǴشˣΪʮʥʥ۹ʮϣݺ͵λֻʥ۹Ĺ֮£ʵɲ⣬һȴǱɁǧŵʥӵġ
ʮϵϷλõһȴһˣ˽𷢱ۣӢĸߴȳƣһ˫ɫͫ׵˫вϵоһɫĳۣһɫȨȣʶôűķ֣˫ȴǶǰһ޴ľӣǾ֮ȴһӰѸٵʥսɁӰǱˣǹ¾ǱĿ
ʥʥȤĿǰϿվ޴еĿǹһ˿΢Цʶûűķ֣Ȼ·ʮ˵˼˼˵ĵӻǴ󣬾Ȼһ˾́ʥ۹İڴƾӣҾҪȥһ˵֮ʥʥӾվҪȥһ
ʥӵĶվ·ʮͬʱʥӣվǰĴǰһʥ˵ʥӵ£һΰڴָߣʥȨȣԲܹκεʧ㻹ˣһСӣȥһ˾ͿԽˣ
ȻӰֻǾ޴ľ֣Ǿ֮ȴҲǴ˿ϵĻڳ֮˶֪˿ڵʵǵػһףʥ˴ϵĻһԼеĻƽɫȨȣȻһ۴ϣ˵ĪǴΪҵʵֻеػһ׵СĪǴΪеʥȨҲֻһ𣬡
˵֮ʥʥӵһǿսȻһΣǻһ׹⣬ʩչͨſڵķȥˣʮ໥һֻۣҡҡͷȻҲǸʥӵǰȥǸ𱣻ʥӵµİȫȻǲܹʥӵκεʧģĻڵݵλʥӵ±նɱˣҲһġ
ڿʥİڴ֮Ȼ𺳣ȴ]ͣԼĽŲһξǻһ磬ʥİڴƮȥٶ˺֮ܶ࣬ȴÿȫ࣬ñ˷μֻǿȴ֪μѾͱ˷ˡ
СǰŵĿȻоһӴԼǰһߴ޳ӰǰȴʥʥӣʮҲǳ˿ǰǱеĿ֪ԼѾ¶ˣоúźǻչ¶ԼΣʥʥӺʮϵǰ
ʥ۹ǹ⣬֪״һ֮ˣȻ˵һ˾͸ǰʥʥǹڿ˿չ¶֮ſ˵ջƽȨȣվԼǰɢһɵۻ֮ʥʥǹ⣬Ҳֻǵ˵ͷȻ˵¿񣬡Ҳ]˵ʲôˡ
״𣬺Ǻǣˣǁɱģʲôأʥʥǹ˿Ļ˵ȻЦݣǴʱʥǹȴͷųӴĻſ˹ȥ׼ˣ
1056´âϣ
񱾁ΪԼʩչ֮ͨпԳɹǱ뵽ʥİڴ֮Уʥľ̽Ǜ]뵽]ȵ뵽ʥĴ֮УԼǰͳʮһˣǰ˻ǁɱԼģÿپЩźȻֻΪԼ]ܹĿĶź
Գʥʥӵǹ⣬Ǜ]зϵģΪʥʥǹȻŵػ˽׵ľ磬ҪɱȴҲǛ]пܵģ˵ʵҪʥʥǹǿ˲٣ǿյĸǿԽʥǹɱˣԶʥǹĻ񲢛]ϣÿ˼ɵȴʥǹʮһ㷨]еˡ
ƺǸо˿Ŀ⣬ʥǹЦݵ𽥵Ȼſ˵ģɱ㲻Ѵ֮ǶǲֵģĳˣôʥʥӵģһὫնɱģԷĵĳˣʥȳ֣ΪԼǿţΪԼǿ׵նɱʥǹŷų˵ĺ׳
ΪʥǹԳԁĵһϵĴսһίΪڴָߣΪܹԼʥڴţʥǹִցնɱģȻնɱǾԲܹʮϰæģĻܹڰڴء
ʥǹĻ΢΢һЦʥǹ˵ǿһԼвʥǹʱʥǹⱳʮϿ϶ӲܵģǳֶԸģԿʥǹĻȻǲΪȻҲѾʩչŲܵ׼ˡ
ʥǹʥȨȣϾĵȴſ֣ȻǲˣһǳʥǹǰȻǲָ絶ʥǹĿڲȥȻ]תĵһת磬ǾôĴҲǱúǿˣֵķ֮ʥǹĿڲȥҪֱӽʥǹĿڻ
ſһʥǹҲһ֪״˶ΪǿģȴҲ]뵽ֻƾǿԶԼвĵزɫ΢΢һ䣬ʥǹһĿڴǳһƣһȴùԪ۳ɵģֵǡڶ۳ֵʱ򣬻Ƕ֮ϡ
Ԫ۳ĶƱֵ飬ᣬʥǹȴһߣ漴һػ˽׵Ӵһ޴ɹԪɵȭͷѸٵĳ֣Ȼſ˹ȥͬʱʥǹ⻹ſ˵ҵСˣ̫֮Ϸ˽ˣ
ɴСȭͷſȥһɹԪɵľ޴ȭͷҲǴио˾޴Ȼ˵ӲҲǛ]}ģȴҪԼĻԿѡ˶ܣһԶ˹ȥÿ]뵽Ǿ޴˸Ű׹ȭͷȴβſ񣬻ſ˹ȥٶȼ죬ۿžҪпˡ
оǾ޴Ĺ򲻶ϵ׷Լͷһݣ]뵽ʥͨȻǻĶ֮]а취֮£תȫһǾ޴Ĺȥһ̺˿һ֮£ǰĿռ䶼ǴƬȥǾ޴ȭͷҲǱһƴ飬ӴȴǽԶ
ΪԼһԽɱʥǹ⣬ڵĿűǾ޴ȭͷ׷ŵĿȴǛ]뵽ȻܹһԼĹƽˣʥǹϺ쳱һţ漴һٴγ˿ǰ棬ٴαӴĻؼĹԪѸٵĻۣһ޴ſ˹ȥ
ոһǾ޴ȭͷĿ񣬿ٴγֵľ޴֪ԼҲʱչʵˣǰ֮ԲԼĻΪıʮʥĳϿߣֶԸԼĻԼɾΣˣȻ]뵽ʥǹ˵ѲԲûǲˡ
Լֹľ޴ԼʥǹϵЦݣ֪ʥǹҪԼҫһֻǿȴǲԸģֱӾʩչ˴ĻǾ޴˹ȥתۼǽǾ޴̛]˽ȥĻҲǼһ𾪵ʥǹֹȥ
ʮ¸ϣֵܽʻ͹Ʊ֧һ£ллˣ
1057´â£
Ѿǵػһ׵ľˡ硣ѾǿԽеͨʹʩչˡȻǱǰǿ˺ܶġʥʥǹǾ޴ֱӾʩչ˴Ļ潫Ǿ޴̛]֮ʥǹϯ˹ȥ
ʥǹڵһƽ֮ӿŭԭҪֱնɱ˼˱仯ܡȻĥǿ񵨸ҷ³ҲܹԼšǱʩչͨ۳Ǿ޴Ҫס뵽Ȼʩչֱӽʩչٻ١Ļ滹˹ȥʥǹ͸ӵķŭˡ
һӡʥǹٴӿӴĻһɹԪɵڿСת۱ǽһƬոȫסˡǵصĶһȫǶ׼˿Ȼһſȥ̺Ӵһ̴Ļ档ſ˹ȥ
ĻʵƽǾ޴֮󡣾ѾǛ]ʣ¶ٵˡȻʥǹ˹ȥҲͽˡڱһ̴תۼʧȥˡһ⽣Լ́ڵĻʱڿ߳һ޶ܡЩеԪ۳ġеȴɽԪ۳ġôǷľ˵ġ
һĹ⽣ڿΧһ֮ϡȴһĶ˿İ׹⡣ȴǛ]ܹ˺ֺֻһʥǹ۳Ĺ⽣ʵ̫ˡΧնǼˡĹ⽣ſϯȥʹ۳ĶƷôҲһĳܷΧġֹĹ¡һĶҲ˿
ΧһĶƱһĹ⽣̴ˡȴǛ]˿ĻšһĴʩչ˳ֻڿһɫĹâһĹ⽣Ǹֵסˡǹ⽣εĹǲܹͻƿһȫͽ޹
ʥʥǹڿű⽣Ŀüͷ˵СӾȻִΪףڼˡСӲ򵥰ܹܵĻһ󹦡ȴҪȫˡ䡣ǸϽĺá
뵽ʥǹ漴ǽԼȫĻǵػ˽׵Ӵǵصӿ˳ʱ˷ƾޱ䡣ʹãã֮СҲʥǹͷһɹɹơǱۼӴԪءӴޱȵĹԪʥǹͷϵۻ㼯ȴ𽥵۳һ޴ޱȵĹֻתۼɴС
ʥǹʩչľʥֻϵʥʥĸʥӿĴâʥǹȻáΪ츳ˡʵ졣ҲıâʩչΪһٽܡܿ񡣶һҲ̺ʥǹȫĻһ޷ܵĻֻܹʥȨһʥˡ
ʥǹӴıͷϵĹԽԽ̺ҲԽԽӴֻʥǹʱʵҲܹӳâС˵âޡʥ֮¡еһжữΪޡ]κֵܹסʥաһ֮¡ǾСƵ顣ʩչâ˻㹻Ļʹǻһ綼ǲܵġ
Ȼʥǹʱ]ʵԵػ˽׵ĻʩչâҲ㹻ˡʥʮڿʥǹʩչâ֮ȥǿԿʥǹʩչĴâôˡʥǹʩչ˴â֮󡣾ǲޱӴľ޴ſ˹ȥ
໥ôáʩչ˴ͨʥǹѾʶ˿Ĳ򵥡ʩչôĴ֮ͨԿĵػһ׵ľȻǻ]лݽߡ͸ӵ֤ĲˡʥǹŻʩչâʥǹĴôҲǲֿܹסâġ
һֵܹסâôҲǻΪǿ֮ĩġʱӵʥȨȺͱʮϵͿ׵Ľˡʱܹӿеõʹˡ
ĸ¶ʮ㿪ʼÿСʱһ¡лֵܽõ֧֡ʻ͹Ʊллˡ
1058ܾˣϣ
ÿһĸԲһ綼ǶڴΪӣܹӶᵽĴôͻĹͣʥǹ⿴˿ȻʹȻҪܣֻҪȥĻô;ǿԵõʥ۹ʥʥĸϿɣʱִƴλĻͻӴˡ
ֻʵʥǹԤϣԲŻʩչâĿȴǽ񳹵׵ĻɱǽܣܣǴâ۳ɾ޴ʥǹͷȫ֮ʥǹǲǾ޴ޱȵĹſ˹ȥ֮Ŀռ׷ݣӴͷųѹһɹɵ쫷磬Χҵɢ˳ȥ
ʩչ˴֮󣬽Ĺ⽣ֵ֮ǿʥǹǾ޴ĹԼ˹Ǿ޴֮ľԼо̺Ӵһһ鷳֪ǰӦߵģֻҲˣâ۳ĹѾǵǰҲΨƴȫֿˡ
Ǿ޴ޱȵĹ˹ڵнڵĻȫ˳ǳʶڵʮűԴ𵤣ʹñԴ𵤵תٶ˰ٱֹӴĻѸٵڿͷ۳һɸߵдɽǿȫܹ۳дɽˣһ빲Եʱ򣬿ȴǛ]þȫĻ쵱ͻɢġ
ɸߵдɽʵĹâһкڰ׶ɫ֮ţȻһдɽǾ޴Ĺײ˹ȥȫ۳дɽҲӵӴ֮ͬѹȵΧĿռ䲻ϵݣȻǴâɢ£תۼǾ޴Ǻдɽײһ
â۳ľ޴ʹ۳дɽײһ𣬺¡һֻ֮Ǿ޴Ĺųɵ⣬Χɢȥʥ֮еһжʼ𣬾ããռ䶼һдɽϣҲʹдɽʼ⣬ʱдɽȴĥһתţȻǿʼǹͷųʥ⡣
ǧ֮ڶģֻڴ֮£âʹҲκģʥǹʵȿ̫ܹ߳࣬һʮᣬ˿Ĵֻ˵ʵȷʵ]ж٣ĻǴâǱĴһˡ
λϣϽʥǹⱾĿſ񣬵ȴſĴâܵĻ֣˭֪Ȼʩչ˴ˣʩչĴâȻǱһˣʥǹȻǹ˲Լǰ˵ʲôˣæʮǳ¿񣬶ʱʥǹȴǳ˿ϲ
ֻҪŶ˿ԶŁǛ]뵽ȻźµʵһӵŴʹĴʥǹŻҪܿ񣬵Ǜ]뵽ǿȻʥǹЩѹֲסĵĿϲˣҪ֪״ĸÿһʥ״緢սʤʧܵҪԭоΪ״Ŵ
ܹŪֵĻôʥеʥ;ˣǛ]˿ʵģԣʥǹҲǲԼǰ¾ԲʮϳֵˣֻҪܹ£ôԼһʳԵСкηأʮڿ˿Ȼʩչ˴֮ȴǛ]еȵʥǹڣѾˡ
ʮϸ״ҪԼȻһ˾ܹʩչ̾ǵ˫ųһ̹⣬׷׳֣һɹӴޱȵĻʮϵϱ˳ĹԪڿۣγһֻֻ֣ſץ˹ȥһֱֻֻӾǽΧ˿е·
ȴҲǛ]лţдɽݺݵǴâ۵Ĺײ˹ȥ¡һصľ֮Ǿ޴ĹǱдɽײˣٿž޴ʥǹֱӾһڿڵľѪ˲Ǳò԰ޱ
ڲٿдɽײ˾޴֮Щײ˹ȥ
1059ܾˣ£
ʥǹŵػ˽׵ľ硣ӴޱȡȫʩչĴâȻǿ󡣲Ȼǵػһ׵ľ硣н𵤺ʮűԴ̺Ļȴʥǹ١ȫʩչ۳дɽܹסâҲΪȫдɽݺݵײ˴â۵ĹȴǽǾ޴Ĺˡ
âƽʥǹܵ˼ĴˡһڿڵľѪɫüΪĲ԰ʱʥǹƵǲءɫ԰ֻΪĸɾԵʡʥȨȡʥǹɫĿűʮϰΧסĿȻֵĹһСʥǹȴʮڡǾܲ˵ġĹҲܲ˵ġ
ʥʮڿ˿Ȼһ˾ܹʩչҲ˫۷Ź⡣ǿ״ΰڴ֮¡Ҫ֪İôǿԻĹ͡սʱǾͲٱˡҲȫ¶֡]˿ı
һɹӴޱȵĻʮϵϱ˳ȾǽΧĿռȻһֻֻſץȥһֻֻɹԪ۳Ĵ֡ÿһɴС˸Ŵ۵ĹâſԼͷϵдɽץ˹ȥ¡¡ľ촫һֻֻĴֲϵĻдɽϡȻдɽǳһѺۡʱбΣա
ʥʮϡÿһ꾳ϵʵдϸǴﵽ˽׵ĳ̶ȡȫȻǷͬ졣ͬ**һĻӿؼĹԪ۵һֶֻֻϵֻǼ±ǽʩչ۳дɽˡ
ʮϳֵ˲Ǹо˾ҵΣաʩչŲߡȴΧĿռѾˡʹÿ񲻵òȫķˡдɽһֻֻײȥ˫֮Ĳʵ̫дɽ]мֶ೤ʱͱ顣Ҳܵ˼Ĵˡʹÿɫò԰סҲһ˿˿Ѫ
ʮϽ׵ĽĴƳ֮󡣴һűǰΧĿ˵Сӡ־ܡ˵ܡǿԿǸһʹ졣Ļ׼Ʒʹɡڴʮڱصáܹ˵á˵ôҲǧַÿ˵ġ
۵дɽ֮󡣿ҲǻľˡȻʶڵʮűԴԴ켣תܹһڴʱĿ˵һĻȴֻǱˮнˡʥĴϵĻվ֮СȴǳĬǿش𡣶ǿʵǛ]ش𡣵ȻҲǛ]ʱ䡣Ϊڹͨĩۡ
ʵҲһ׵ʮϡ֪Լȫ]κʤܵĻġΨнеϣĩˡȻĩ״ܴ֮ܵơſʵĲߡǿﵽ˵ػһ׾ԺĩܵȴС˺ܶࡣܹӳͨǶ˺ܶࡣ
ʶʶĩѸٵĹͨš漴ڿüľǳһ˿˿Ĺâĩ۳˿ü֮СȻǷһĩ⡣ʮԼΧƵĿռȥȴֱþһĻʩչŲ״ڵķɶ˹ȥ
ʮϱڵȴſĻش𡣵ȴ]뵽üľȻǳһۡһĩ⡣ȴʮ϶оһ˿вܵĶ˹ȥȻͳᡣһĩȴǽΧĽƶˡͬʱʩչŲת۾ʧǵǰ
ͻȻıȴʮ϶]뵽ſȻʩչ˴ŲʥĴŭһ׷ζҪ¡һʱĽ֡Ⱥʩչ˴ʹŲĴɶġȴǼ˿ϡʮ϶Ҫˡ
ܹһִѾ˸мˡеޱȵҡǿȴ]ӵôĴʵʮϼʵķ񡣸ʮܿĸӵļᶨȻܹܿôһӵôҲܹ״ӵСһҪ뾡취˲С
1060ףϣ
񱾁ҪǱ뵽ʥĴ֮ȥ̽ԷľǛ]뵽]ǱͱˡʥʥӴսһȻ˵ʥʥӸˡȴҲʩչ˻ǽĩ۵ܹʮϵгɹѡʩչ˴ŲĿѾȫ]κεĻˡ
ж֮ǰĻǳĸǡȴÿ֪ԼǸ߿ԼΪƾн𵤺ʮűԴӵеһҲǿˡֻǛ]뵽һһдսȴǱ˵Ĵǰʱ򡣿оʮһǿԽԼնɱġֻΪҪԼ]ʩչȫԼ˿ɳ֮ʩչŲ˳
ýʣһʩչŲ˳Ŀȫ״ڵķšĺ档ʮϺʥǹⶼǽĸſ񡣶ʮȻŲǵķеٶȴһ㶼ȿʩչŲ١ʮľԽԽۿʮϾҪ׷Ͽˡ
ԽԽǿϢҲżޱȡʱѾ]κεĻʹˡŴŲǰšһŲʧˡôֻܹ׸ˡֻǲܿôżǛ]κεİ취ڵĿֻʮ׷Լˡ
ֻ]һáʵѾﵽ˽׵ĴѾ񲻵ɵľˡۿҪ׷ϿˡʥĴϴһſ˵СӡܲġôǛ]õġڴͬʱϵĻȻ漴һֻ˳ȻǰĿݺݵץ˹ȥ
ֻоһǵصѹԼϯ˹ӴѹʹÿоԼЩˡӴѹ¡оԼĴŲȻǱûࡣÿ񰵽⡣ԼڽˡԼСҪˡȻڿͷʱ򡣺Ȼǰһ⡣ֻһͳǰһӰ˿ǰȴףڼнʼף֮µףˡ
ף˳ǰ񵱼һɡףڡҲͰȫˡף˳˿ǰ֮ȴڻӿؼĻԪѸһ޴ȭͷʥǸϷĴֺ˹ȥף˳ֵһ˲䡣ȻоףһȴǱޱȵĸߴ󡣷·̫ħһãã䡣ܵС
ף۵һ޴һȭͷҲǺ¡һײʥĴϷĹâ档ֱӾǽǹâָײˡᡣҲǷɵף˵󡣴Ųʧͣף󡣸һͣ¾ǾýһᡣЩ]ˤǰף˷ס
ף˿԰ס]һĿһƵȴǹЦݡȻſ˵ܹ⼸ϼһϱסСӻǲʲô㻹ĺܡǧ˰ꡣԽ⼸ϼһﻹǛ]κ}ġ
ףϵЦݡף˵Ļǰʮϴǻָ˹ף˵˵ͷ˺һȥָԼĻȥˡף˿]̫ܵ˺ҲǛ]ȥˡתӡϴ΢ЦĿѾǰʥĴϡ
ʥĴڿԼʩչ۵Ĺâֱһȭͷʱɫһ䡣ɫʱڿˁ֮зŭΪԽܡȴ]뵽Ľ֪ǰͲֱ֡ӽնɱ˾ͺˡ
վףǰʥĴ϶ף˵ף𡣽㱳ǸСӽҿϳ׵۹ѪɺӡʥҲżȨġһ״硣ʥǹΪߵָӡǴҲȨһЩġ
ôĴֻҪܹõ˿ԼЩܡô̳ҲǿǻĹ͡˫սʧĿɲֻ׵۹ġʱʥ۹ĴҲǻˡҪܹѪеľͽõȻǴҪĽ
ʥĴϵ̴žž졣ףôܴӦҪء
1061ף£
ʥĴף򽻵Ҳһˣ֪ף׵۹֮ҲżҪĵλԲŻףҪڴϿһˁȡһսףǛ]ɲӦģڴſף˫ַϵһֻ̣֪ףĻöǛ]пֻһ΢ЦĿ
ʥĴһķŭΪܹõ񣬴Ǳеķŭף˵ף˛]УֻҪ㽻㱳Сӣôʥ۹ĴˣҪˣǿ׵۹Ϳ̿ĺûᣬҪǽ㱳СӣôɾΪ׵۹˴ˣ
ʥĴϵĻף˻̧ԼĶ䣬Ȼ̵ĶʥĴ˵˵ʲôˣͲʹ˰ҸղʲôˣҰȥ˵ɵɵأʮʼ濴еҪǰȥϹͷ˰ˣҲ˵ϻˣҲܾÛ]жˣְɣ
ʥĴף˻ûָ̧ףˣҪ˵ȴʲô]˵ʱľλϺʥǹҲǸ˹ʥĴ̾ǻЦݣף˵ףٸһλᣬ㵽׽ǲ㲻ӦĻʮʼ֣ʮͿԲ㣬
ŶҪ£Ǿ;ֺܳˣʥʮȫ룬ʥвĻףȴһ]κεĽţ˵ף˵Ļ£ֻһӰǳף˺ͿһʮһˣȴʮиʼĴڣǶҲǸףһܵʮʼģֻףϣʮһȴڰбſ
Ҳʮһ˳˵ʱŷǵĴڣһͬʱȴٴһףܹܲԸ˶ԷʮأڿȴǲҪˣʥĴڿ˳ǰʮһˣɫӵˣڳʮһˣҲǷǳϤϾǴεĽˣǶǳﱣ͸ӵʥĴȷҪԣõҲǸӵļᶨˡ
ŶʮǿߣʥĴٴζף˵ף𣬼Ȼڤ粻飬ôҲͲҪˣһʥ۹ڴΪ˽׵۹һٸʥ۹ʥʥĸҲսĻᣬǿϽСӣôʥ۹ĴϳĻȵʥ۹ʥʥĸǰǿɾһ·]ˣ
˵󻰣ʥ۹˵ٴĻˣһʵ˵ģǵʥʥĸôʮʼҲڣǲɣϻ˵սɣףʥĴϵĻһЦ˵ȻڵĻ͵ıȻһΣʩչ˷صͨһŴתۼǱɾˣžһŶ˲ȥ
ף˵ʵףڼֻǱʼףڲһȫʩչ֮£ȻĪӴؼ䣬ͺǲսһؼĴЦף﷢һǰȥֱӾǽǰĿռȵȥף˵һţʥʮԼʥǹⶼŭһȥת˲˺
˺һ˲䣬ףĴžͲȵǰվĵطһƬռ䱻ףȵ÷飬Ϳռ֮ף˵Ľӿȴ˿]а취κףˣףЦؼ䵴ţ̧ͷף˴ʱģͬǱף˴ʱ𺳵ԸӣԼʲôʱܹӵ˵
ʥĴԼϺʥǹף˵ͻȻ²òȥףһ֮ǰ̤ȥʥĴһŭȫĻͬʩչͨóɾˣһ֣һ˫ִ󽣳ϣȻף˹ȥ
ף˿ʥĴ̽˹һЦһͨɫĳϣȻŶ˹ȥ
1062ʥȨ
ף˺ʥĴֶֻ֪ٴˡ˴˵ͨǺϤˡԸǲҪ˵ʲôֻҪȫ־ˡľ硣ƴľ˭ĻۺͨȴǛ]κεˡף˳־ԼǿʥĴҲǲʾҲʩչǿ
ɵľ˴ؼ䡣һ˫ִ󽣡һŻɫĳϵšӴ˵ɢϵĽΧĿռ顣εͿռ֮ϵıʹһ߹ۿ˴սĿ˶ǲϵȥĻҪ˴սɢ꼰ġ
ף˻ɾˡеĻɫϲĻ⡣һĻڳ֡һƷף˴ǧķڳ֮бף˴Ļ澫顣ʹޱȾ޴󡣲ޱȡ׹ֱӾܹһƬƬռ顣
ʥĴе˫ִͬƷҲǾǧĴ˵Ʒʵġ˫ִ̺һֻʮʹʥĴϻ賤ʱʮʹǻڴϵߡͬʱˡһϻ˵ĹҲǼΪӴ
˶ǻɾˡԻеŶԷϵĹףһеĳϵʥĴϡһ߷ĴЦΪﶼףڼ顣ǽף˱ƻˡл˴սһˡȻף鼫Ϊ泩
ףȫһƴɵļơܲ˶ֵĹֻŻеĳʥĴȥʹԼԷˡϳһ˿ڡҲ˿ںǹЦŶֿըĹšȻףϳһ˿ڵͬʱʥĴҲͬıףгһδεĻСҲǳһ˿ڡѪ졣
˵Ĵս˵ĲҡʹÿĿЩԼ˫ۿһˡڱ𺳵ͬʱҲϣףܹȡʤֻǿף˺һսҲֻܹһԶԶĿšֲεսܹġ
ף˵ĴЦ˽ַһؼصšΪףһƴɵӡȴףռϷ硣ʥĴǲףƴףĹ¡ʥĴֻһıˡһֱȥĻʥĴϾҪף˴ˡ
ʵϡף˺ʥĴ˵ʵǲµġֻף˿ƴʥĴȴƴϡף˾ѹʥĴϡʥĴϲŻᱻףһδεıˡۿʥĴϵ˿ԽԽࡣҪף˴ˡ
ʥĴҲԼȥᱻףܡ˽ҲһˡÿһףƴֻΪʥĴϡӵϵȨơȻǲףƴˡǾܡҲǻ̫ӡĻʥ֮ͻήͺܶġ
ʥĴŭһһף֮󡣻һ֡ʱǽʥǹеʥȨȸٻ˹ֻʥȨڴϵٻ֮»һ˴ϡвϵıתۼǻ˰ɳ˴ϵСסʥȨ֮󡣴һЦ漴ȫĻٴαʥȨӿȥ
ʱɴСʥȨϽšһʥȨͷųͬʱһӰʥȨֳȴһһԶԳʹЩʥȨȵ顣һɹӴѹҲǴʥȨͷųѹȵΧĿռ䲻ϵȥ
֮СĲηΪֻܶ֡ӵĲֻܹҲǷΪŵȵġŸոıƷǿɱǹķ˴õ˽Ʒףеĳʹϵ˫ִ󽣶硣⻹ƷһرʥȨһ
ȻƷ֮ϻ컯ſٵصȴֻڴ˵֮СǛ]ܹ˷ֻӵһ컯ʥȨƷѾǺˡ
1063ףڳ
ܹӵк١ֻЩڸҪλ˲ܹӵСһ㶼ƷֻʹҲǿ˸еޱȵˡܹõһƷǾ͸ϲķˡڵõƷһǸġ
ȻӵСҲǷΪԽͲܹЩֻܹǱѡ鲻ܹнȻһˁ˵ѾǷǳѵˡǶڸеĴ˵ȴǲôںҪʱǿƳġΨһøĴȴǿԽ͵ȵƷֻҪܹôڸĴ˵ıء
߶޾㹻ʱԼÿ˶ϣܹӵһԽֻȴǷǳϡ١һǺѵõġʥȨԽƷȴֻһܹ֮աȴǛ]뵽һȴʥǹСڱϽùʹˡ
޾ĻʥȨӿȥֻʥȨϽšơһӰӿ֡漴ڿ۳һ޴ӵʮʹȻʹʥĴϵָף˳˹ȥӴѹƷɢף׵塣ѹȵ϶ѪƺǱסһ֮С
һ졣ʥȨȵ˵ף˵ǰֱӾײף˵ؿϡֻһ߹Ƕѵף˵ɢ˳ȻͿף³һڿڵѪź󷽵˹ȥӴϵĺˡײ˲֪ٵͣ
һâ˸ף˵ָֻʱףѾˡƷȫһ¾ףʵҲǽӲġ]еѾ˵ף˵㹻ǿˡʱףѾǻ˹ȥ˶һף˵ߡף˱
˫׹⿴ʥĴԼڿеʥȨȵ顣ףΪ˱Լôص˵ġÿʮֵֻ֪Լ]ʵȥʲôǰҲȥֻĿŶԷÿʮֵĲʡԷһҪŬһҪΪף˱
ӵƷʥȨֵĴϿףԼһˡʱǷһĴЦǰףƴĹϵȻҲʮֵıȻ˵ֻǽƷʥȨȵŽףˡҲѾôϸеǳĸˡôֻҪܹף𡣲ܿôͱʲôҪˡ
ǿԽСӽ˰ɡǻڤ粻ĻôҲ˷һʱҲǶʰˡΪʥȨ֡ʹʥ緢һµ̬վڿ˵ǰȻһո˵ʱ򡣺ȻһңԶ˳
һֱʥȨȵϡǺԽԽҫۡźµȴһԲĴɽɽ˸ɫĻ档Ļ澫ŭšɽǱġǻɽһɽ˳֮Ǻ¡¡ֱӾʥȨȵϡ
ףڵĻɽͬƷҲǿԽġףĴɽơֻǻɽӿ¡ֱʥȨȵ֮ϡһףڵŭȡСҷףүүڴˡҿ˭Ҷ֮˷ֺףڵһȡǻɽ¡ֱӾǽʥȨȵҳ˷顣һĽɻʥȨ֮С
ȻͬǿԽƷҲҪʲôʹáʥĴȻףȴ֮𡣿˵ףһָͷܹʥϡɽףڵչֳȻǾ춯ءֻǼ򵥵Ĵ¡ӵĪʥȨȵ顣һƬҲǲϵݡһƬޡ
Żɽ¡ףڵӰϢĳ˿˵ǰ档һ֡ǻɽѸٵСɻףڵСףɢѹĴϾŵŵȥ˿ףڳ֡һ֪ǰΣˡһʼ֡ȻҪˡ
1064ʥʥĸ
ɽʥȨȶܹƷȻǲ£ҲҪʲôʹãʥʼף֮ʵȻ֮ʥȨʥϵо˵ĲһɽһӾͽ飬صʥȨ֮УǻɽʥĴѹ˹ȥ
ǿף˶˼ΪصƣüΪ֮Ϊ̵ʼףڷǳķŭҲ˲ʲôأֱӾǳ׼ѹʥĴˣǻɽС߲ȼţе澫Ƿŭ߶Żɽź˵ĴѹȥۿʥĴϾҪڻɽ£Ȼãã֮ȴǿʥϵǰ档
ǿɢȥӰ˳һʮŽɫͷͬҲŽɫͫףģӢһָ߸ϣǧĴ˵ɢӵͷϻһɫڣƽ˼ַɣӵվһ˶ŮһഺͳһŮӣɫĳһɫĳȻ˴󲿷ֵߣ͸ǳҲܹ޾룬Ůӵ֮һɫƤľ飬ϴһЦݣ·һλĸڿһ㡣
˳ʥϵǰ֮ͷϺǸŮеľ֮зֱҵĹââ۳ʮʹģӴޱȵѹʹϱ˳ʹĻɽҵĺһȭ
죬ɽʹȭͷ֮СĻɽȻǱĵת˼Ȧ޾Ļӻɽϱ˳Ļ潫ããеһſȼʹЩתۼǻޣɽǸ߸ߵķȻź浹˻ȥ
վڿǰףڿһһŮǰʱҲɫ˱䣬󿴼ԼĻɽ˸˻؁Ͻֽɽٻ˻؁ȵɽСصԼԺףǿ˿ԼĻɽЛ]𻵣̧ͷŶˣ˵]뵽ʥʥʥĸҲˣ״Ұ
ԭһŮȻʥʥʥĸҲʥվˣʥ۹֮Уʥе鶼ʥͬģҲʥǿ
ʥվߵȻֻʥʥĸˣʥʵȴǱ״ǿ˺ܶ࣬ⲻΪʥĽ״߸Ǳ״Ӵ˺ܶ࣬ʥʥĸ˾ǿȫĿʮʼ棬εлռϷ磬ҪΪӵŴŲʹǧ״ͱʥˡ
ʥŴâʥʥĸԽƷֱʥȨȣʥԼʥƾЩʥʥĸ˾Կʮʼ棬ֻʥʥĸҲǺٳֵģȴ]뵽һȴǁˣףڷǳľȣ˼ˁĿġ
ףڵĻʥʥʥĸǽ˻؁Ȼʥ̧ͷף˵ףڣҲǺǲǴһνˣҲǶȦӣǽֻΪ֤ʵһ飬Ǿ״ǲҵͻƵʥ꾳ķˣģôͽܷǣԴԺʥ״ͬˣԲٷһսȻҲͱˣ
ԭһʥǶ״緢սȴΪһοн𵤵ʱ򷢱ǾѹһѹʹǾ״޾ʥ綼ǸоˣʥʥʥĸȻкܿ뵽ҵͻ꾳ķǾɱ״ˡ
ʥʵҪ״ǿ٣Ҫ״ʮʼͻﵽʥ꾳ķôͻᷢת䣬ʱ״ʵͻԶԶĳԽʥˣĻʥΣˣ
1065¾֮սϣ
ʥʵ״ǿҲֻΪʥʥĸӵſѹʮʼʮʼһͻƵʥľ硣ô̾ͻᷢ޴ı仯ʱʥ綼Ҫ״Ͼʥ״ֿǲ˫۵ĳͼΪˡ
뵽״ܿҵͻƵʥ꾳ķ֮ʥʥʥĸ̾ǾĴٴ״硣һƷʥȨȽǧʥǹաڱŻѰͻƵʥ꾳ķǵѾȷͻƵʥĹؼڿϡ
Դӿ֡ʥǹ⽻֡ʩչȴʥʮϵˡһеһжʥʥʥĸȷ˿״ʮʼͻƵʥ꾳Ĺؼʥף˵ʱ˫ƵĿſ񡣷·Ҫȥһ
ףʥʥĻһݡ]뵽ʥʥȻ֪顣ҿʥʥĿ⡣ףҲ֪ʥʥҲǲ³ʲôˡףҲǛ]жɫʥʥĻֻǵ˵ɾ˵ЦˡͻƵʥ꾳εȵļѡǛ]ܹɹãã󰡡ҾǵõͻƵʥķôǷ
ף˵ЩʱһӰԱߡȴʼ治ڰСˡʮʼۼһ֮ȻǛ]ɢκӴơռڵ̾ǱüΪĽҲǵһμʮʼ档ʮΰмޱȡ]뵽ԼȻҼʮʼ档ֻʱڹؼʱ̡Ҳǲǰ
ʥʥųǰʮʼ档ȻϵձޱȵĽšǴŵЦݡƵһĶʮʼ˵ǷҲǛ]õġѾˡѾҵͻƵʥ꾳ķˡؼǸСӡǿϽǷôһж˵ϡôֻҪǽĴ֮ô״̾ͻΪʸ֮ġʱ򡣡
Ȼʥʥ]н˵ꡣʮʼѾǸоһɹɵĺǵӿʥʥ˵ě]ֻҪϢ硣ô״̾ͻΪʸ֮ĵġ硣涴硣ħ硣״罻õФ綼ցͻƵʥ꾳ķġ
һʥ硣״ƣӦˡҪٶ״ֵĻô״ǻˮ֮С綼бΣաϾͻƵʥ꾳ķʵջ󡣛]ֿܹסջ뵽Ϣй¶ȥ״罫ҪԵѡʮʼ涼Щˡ
ôʮʼϴ۽ʥʥʵ۽ҲǳʥʥĲ²⡣µôǛ]ˡԾ͸ɴˡΪǲϡҲǲŵġʹҥԡڵõϢ֮Ҳԥ״ֵġڸɴͳˡʥ絽Ҫô
ʥʥ˵۽Ļ΢΢һЦȻŵ۽ʮʼ˵ǸղǾ仰ͻƵʥ꾳ķǷĻʥ״ͬˡʥԲٶ״ñǻ״ֳ硣ƽ֡ôҪ״粢]лɡ
ʥʥʥĸõͻʥ꾳ķҲͻƵʥľ硣ôȻǲҪٶ״ˡΪʱǾʵԸĴˡ硣涴ӵеĽԴ״粻֪˶ٱͻƵʥ꾳ʥʥĸȻǲٶ״ˡ
Դӱρ״ʮʼӦʥʥʥĸҪһ֮١ʮʼﶼһǾǴݺһʥʥʥĸͻƵʥľ硣Ĵ硣ô״ҲǾԲѵġ
뵽Щʮʼ໥˿һɹɱɢ˳
1066¾սУ
ʥʥʥĸҪʮʼȻǲܹӦġΪ״绹Ĵ硣ǶǲܹӦʥҰ̫ǵõͻƵʥ꾳ķôһѡʮʼֲǵõ˿ͻƵʥ꾳ķϢй¶ȥΨһİ취ǽʥʥʥĸɵʥ
ǰʮʼǲ뷨ҲǲḶʵΪܹʥʥʥĸնɱˡҲҪʧⲢҪġȴһˡʮʼõͻʥķԲܹʥԼĴ硣ʥʥʥĸܸʲôĴۡ
¶˾ĵʮʼһɹɾɱ⡣ʱʹããƾޱ䡣ؼԪضǱʮʼ涼Ž۷ľ硣ǵĻεȵۺ񡣼ʹһ˳ҲǿԽһƬػ𡣸οʮʼһءϵɢطˡ
ʮʼϵɱ⡣ʥʥʥĸǱɫԭŵЦݵǶɫȻʥʥŵ۽˵Ȼڤ粻ĻôҲͲҪˡ˵Щ֮ʥʥһ֡ʥеʥȨȾǷɵС漴ʥʥӿһɻע뵽ʥȨ֮СʱʥȨȾǽšǰܵһ˿̼ͱ޸ˡ
ʥȨȵʥʱǻӿһɹһɢƾ㹻ʮʼͥˡɼʥʥʥĸôɲʵˡ״ߵĿף˳ܲסʥǱߵʮϺʥǹⶼǳܲס׷׵ȥԶԶġʡıǵս꼰
˭Ҳ]뵽ݱ䵽һز˫Ĵ]нӴȨȴȽˡ˫ĴʱҲͣǛ]мǰˡĻ˫ҲǻᱻսġԶۿ˫Ȩ֮ĴսҶڴŸȨܹʤ
ʥʥʥȨȡϵнͷųͷϵʥҲųһĽ⡣Աߵʥĸеʥͷųһɫʥ⡣漴ʮʹǵǰʥʥʥĸΧʥʥһеʥȨȡʱʥȨȵоǳһƽʥҵǰȥһĽʮʼȥǽɫĽ֮һſŵǷ׷׵ޡ
ãã֮СվеʥʥʥĸԼʮʼͺһ΢һһ΢ͷųȴǽתۼͻޡľ֮ʵվڼԶʥʥ׵һ˵еȻݡ
ʥʥһʮʼеĵ۽һһ֡һɫᦳСһҡʱǳϾһڹ˸ڳᦵϷһڶԽԽʥʥһֱӾǺڶ֮Сڶ˽ȥ
۽еĳҲһԽƷҲǾ˵۽ĴŴﵽƷʵġ泤ᦵĹܾǿԹͨĿռ䡣ҡ֮³ֵǸڶ顣Խκ˵Ĺ͵Ŀռȥʹóгᦵ˲ܵκε˺ȻǶַĹڳᦵĳܵķΧ֮ڲſԡҪǳԽ˳ᦵĳܷΧĻ泤ҲǲֵܽĹתƵռȥġ
ڵ۽ֵһ˲䡣ʼҲٻԼΪʼ档ÿеǿԽġƷ͵ҲƷǾо춯صһҲǿԽһƬػˡʮɢѹȻһƬܹܵġ
ʮʼٻеʥʥʥĸҲǽʥȨȡʥںʥʱһƬǳܲסѹʼһƬƬƬڵһſŵ鶼Ī֮оͻޡضһĩյĳýս˫ʱǱɫ
1067¾֮ս£
ʮʼ滹ʥʥʥĸ׶ǲֵģΪҪǳֵĻɵƻʵ̫ˣǶ]ʩչȫֻٻ˸ԵӴѹǽһڵǻޣضһƬƬıýս˫Ǳɫ
ǴﵽľͿ]һ˼ɵĳֵģǳɵƻͬǣģڴ֮£ƽȣʮʼ滹ʥʥʥĸֻҪޱߵɱĻͬǻͷģֻΪǵľʵ̫ߣҪͷôǷµĴ㹻С
ֻǳ֣һصڵ鶼ǻޣȻ˵һƬʥ״˵ֻǲ׺һǰˣһƬͬÿһ϶飬ڶΪǵĳֶޣһݵɵ㵽ǵϣΪս˫Żɫ
һƬ鱻Ƕʮʼ滹ʥʥʥĸ˵һ򵥵飬ܿΪЁ񷣣񷣵ĿֲǲȥģʹڵΪҲǲȥ񷣣һ˲ʮʼʥʥʥĸͣˣΧһƬأԥŻҪҪ
Ȼһ̣ʮʼʥʥʥĸȴͬʱˣΧһƬشĽƣһƬؽʹһƬرޱȵȹ̣ȻǾǽУʼսһƬصѾǻѾ㵽ǵͷϣͣҲ޲ˣһˡ
µĴȻѾ޷ֲˣôҪ棬ʮʼʥʥʥĸͬʱ֣ΪľǽԷնɱʥʥͷʥڣʥȨȣϵָƷʮʼ湥ţʥʥĸʥһʥ⣬һʥ£ʥʥĵĻȴڲϵĲš
ʥʥĸеʥҲƷֻһƷĹǿȴڷϣܹһʥ⣬ʥ֮µˣĶٵĻܹ˲Ĳ؁ҲΪʥʥܹ޹˼ɵʹʥںʥȨȷͲҪԼľҲΪһ㣬ʥʥʥĸܹʮʼսʱռϷ硣
Ļʮʼ棬ÿһͨ쳹صͨɲĻôܻʥʥʥĸռϷأֻΪ߶ԵĵĻʵ̫Ӵ󣬶ʮʼ֛]а취ڴսͬʱĻȻǲܹ޹˼ɵʩչȫȥ͸ʥʥʥĸɳ֮ˡ
ʥʥʥĸʹø໥֮ϵļΪУʥʥ޹˼ɵʹԼĻ߶һĹŶʮʼ湥ţԱߵʥĸǲϵĴ߶еʥΪʥӴսһʼ˾ռϷ硣
ʮʼ棬Ȼͨ쳹صͨɲĻȴȫʩչϾǛ]лĲ䣬һĸɾ˾ֻ׸ˣڴս֮оЩȻʮ˶ԸˣȴǛ]ռϷ磬ֻڱķţʮʼ涼ȥԲǰ취ǱҪʥʥʥĸɵУȴ״Ľ޾ѡ
ΪһƬضǱýƸˣԲʩչôĹǲٶΧĿռƻˣʥʥʥĸĹʮʼҲǲԴУѾϧκεĴ۶Ҫʥʥʥĸɵڽ˼֮ʮʼȫһŭ𣬱óԼ
ʮʼÿһСԳ֮һħһĴؼ䣬ϵŭţΪ¶֮ħͨԪص͸ӵĿֲˣؼĸԪضǷǾۼ˹ʮʼΪγһɹɵԪط籩
ʥʥʥĸʮʼ¶ҲǺԥ¶һսҪչˣһսǹϵǹϵİΣ
1068Ⱥۣϣ
ʮʼԶﳤӴؼ䡣Ǹǵ˸еˡ¶֮ʮʼԪعͨǱøӵĿֲˡ޾Ļʮʼӿ˹Ԫγһɹɷ籩ŸʼӴޱȵѹǵɢ˳
ÿһʼܹһͨÿһͨǴһִÿһʼһִĻǵÿһִศɵġ¶֮ӵеÿһִǿԾĻǰӵǿɵƻҲǸӵ
۽仯֮ϡʩչŲͻӵļסȴӵǿףڵĴĴĴյĴâĴ󸴻ԼʼĴһǱ仯֮󡣶ǿԸӼ򵥵ʩչһܹ໥γɴʹʮʼˡȴǺԥʩչ˳ˡ
بؼ䡣ʮʼŭš漴ʥʥʥĸǸӵеĴҲȫĴ߶ǵҲǷǿĹʮʼȫʥʥʥĸҲǴһȫֳ˸ԵͬǵģȴǛ]з仯ֻǵıԳһ˶Խ׵ĳ
ʥʥʥĸվؼ䡣һ˶Գȶšһ֮һԶԳдΧؼĹԪҲǷӿ˹γһԪس˵߻šƽϵԳ֮ҲǴ߶˴âͬʱҲǴ߶ҵĹ
ʥʥʥĸĴâȻʥǹܹȵġֻһֱľ޴˲γˡһʥǾ޴Ĺ֮ΧƵĿռ䶼Ǹ䴩ˡһʥʮʼ淢ĸִײһʥִϵɢջޡ֮һ޵ĻһƬѾƵء
ȻǰһƬڵ鶼ѾˡһƬҲǱʥʥĸʮʼĽơޱȵļ̡ȫֵ¡ⱻƵǴͬһűֽһ׵ľͱ˺ѡ𡣻ޡʣκһ˿΢ˡʥʥʥĸԼʮʼ淢ĹȴǛ]ɢ
Ĺǰײ˹ȥϵƽʮʼ淢ĸִ۽һʩչʹƴˡ˵֮󡣵۽ʩչŲֱ˲Ƶʥʥʥĸǰ档ָ絶˵ʺȥʣʮһʼ̱ȫĻʩչʹ
ʼ۽ܹʩչŲʼ۽ʵʩչŲȻǿ׵˺ѿռ䡣Խʱ䡣ڸʱͿռڴСʼʩչʹʱʼ۽Ǹ͵ϮʥʥĸΡΪʼ淢ʹȡʱ䡣
Ų֮ʼ۽ֱӿԽʱͿռ䡣ʥʥʥĸߡ˫˵ʺȥ̶ƿʼ۽˫ִ嶼óġԵ۽Ҳޱȵǿġ˫֮һҪʥʥʥĸʺǿ˵׾ٵġֻԸȴǛ]ܹʵ֡
Ϊڵ۽˫ֽҪסʥʥʥĸʺʱ򡣺Ȼʥĸеʥһɫʥ⡣ŵ۽ֹȥЩʥʥˁ˵ϵĴ֮Ƕ˵ȴǼƷҩմһ㶼ҪġʹԵ۽ʵҲǲҴ⡣ԸæǶˡ
۽ֻΪʼȡʱ䡣ܹʥʥʥĸȻáܹҲ]ʲôÿϧġֻҪʼܹʹʩչôǾǿһȡʤĻˡΪʼ۽ȡһʱ䡣ʼѾʹ׼ˡ
һʹâֱͬ޴ĥһĶ۳ʼաâףڡʩչĴ޴ģ֮ϲŷ׵硣ѩȸ֡ȴǴһʩչˡ
1069ȺۣУ
ֱĥһʹâĴŷ׵磬ѩȸγɵĴִɢϵѹŴâѹȥֱľ޴ײһױȵ˳ǰƵһر׵ƻˣɢΧͬˮһɢ˳ȥ
ʥĴ״Ĵڿ󣬶ѸٵȥΪһȦȦˮһʵֲ̫ˣоĵطһжǻޣһɹĵ»ҷеǻɢ]һۼ¡
ʥʥʥĸ״ʮʼ棬ǶǸǿ˫֮ĽȻǾ춯صģֻ˫ʩչĴɢ˵֪Ļôֻһжǿǿ֪ģһȦȦϯʱ򣬿״Ĵֻһȥֻ˵㹻Զܹ꼰
ĥϲŷ׵ȸִ֣һѹڴâľ޴ϣǾ޴ĥ̾ǿʼתͺĥĥһʼϵĥŴâǾ޴򣬲ϵӴɢս˫˿Ҳüͷһ壬ΪǲɢǴݻ飬һݵǻ㵽ǵˡ
ֻҲǹ˲ôˣ]лͷѾȫڲ]κλأҲΪʹ鱻ˣʮʼѾǴ߶ŴǾ޴ײţʥʥʥĸǛ]֣ͬǲǾ޴ĹǴĥײţҪ˭ֵܹˡ
âľ޴ǰţϵĳײŴʹ۳ľ޴ḥ̂ǴâǴⶼ˫ķӴĻ۳ģھͿһֵܹˣȻĽҪռϷ磬ϾǧڶȻҪȴâǿˡ
޴Ĺ򲻶ϵıǾ޴ĥĥţɢϵĽΧĿռ飬޴򲻶ϵıСȻĥҲڲϵļСţʥʥʥĸ״ʮʼĶţһսѾݱľˣ˭Ҳһ˿ķɣΪκһ˿ķɶܻԼٲġ
ֻʥʥʥĸԼ״ʮʼҪͷҪһ˲ʱʥʥʥĸԼ״ʮʼȴͬʱһ漴ǶͬʱȥҽʩչĴ˻؁ĿⶼããտȥʥʥŻ˵λѣȻˣֺαضزصأɣ
ʥʥʥĸͷǴâ۳ľ޴ʱ׼޾պȥ״ʮʼҲһŴϳɵľ޴ĥ̾Ŀ޾գҲ˺׼˫ǸоǿĴڳֹ֣ͣƴɱĻ˼˱˾Ͳˡ
ӷ𣬡һźȻ޾ڰдʱնһųĽ⣬ڽӳ֮£һӴޱȵĽɫ̨֮Уһɫ̨һĽ⣬ǧ꣬޴̨֮һɫĵĴУŨüۣԷֵϹº͵ЦݣһзܴԵüΪĸ̬Ȼ̨ϣǸ˵ĸоȴһɽһ
г֣ʥʥʥĸ״ʮʼ涼ɫ÷ǳѿΪ涴ԷǧеĴʵ֮ʥʥĸʮʼ涼ҪǿĶ࣬ԷЦģǳȴǺޱȣʥʥʥĸ״ʮʼ涼гԹԼԷս˫һݣüΪľ
ԷһĽ˸һĽɫ̨г֣תۼǽԷһƬظˣƵ涴ĸֳʥʥʥĸ״ʮʼɫ͸ӵѿˣӲõԤҲͷӿ
1070Ⱥۣ£
ʥ״Ȼڡ֮ȴǸ򡣼ʹһһ׾ǿҪʥ״硣]мʱǸ͛]а취ɵġ涴硣ФԼħ״͸ӵңԶˡڲʥĴˡ涴ĴҲˡ״ʮʼ涼һֺܲõĸо
ֻ״ʮʼвõԤл]ʧããһ𡣡𡣡֮ãã֮бһ⡣Щ֮гһޱӴɫ̨ͬǧꡣһɫĹâɫ̨֮һɷǵϵϵһɫİԵۡݡ°ʹһƵĳƮšͬǴźЦݡ֮һɫ̨ϡ״ʮʼʥʥʥĸˡ
ϵǱͳߡʵԷ¡ҲΪǿҲͬ涴һʵʥ״֮ϡ֮Ҳǳһ⡣ÿһ֮жһɫ̨ÿһ̨֮϶һĸ֡
ŴҲǳˡ״ʮʼһʥʥʥĸҲһݡɫüǁ״ҪͻƵʥ꾳ķȻвʮʼ˵ܾҪ綼֪顣ʥʥʥĸһ㶼]ҪͻƵʥ꾳ķ繫ġ
Ǜ]뵽涴Ĵˡʵʥ״ʱһǲܹġԼʥʥʥĸȻвޡ]뵽·ɱô񡣿ҪܵõͻƵʥ꾳ķȻƾǿʵѹ뷨ǲʵˡ
ʱããСȻٴγһԳ䡣ָͿպȻצ˺ˡȻͿһͬСɽľ޴ͷ˵ĿС޴ͷ֮ﳤҲǻĳ֡Ȼ޾лζšһԾ޴ۿˡ
޴֮һֻͬľ޴ʻҲǴǱ˺ѵгˡʻ˳֮һͷ޴ī롣һֻϳ˫ͻ߳ȻһžŸͷľ޴жˡ롣ͻ޴г֡ȴФʡ档ۡ׻;ͷФĴҲǳ
ФȫһɸɵĴ硣ФŸָ塣ǿȴֻʮ֡ʮ̹ÁʮФ塣ǿȴ塣ͷ塣塣ΪȻڸʵϱȲ塣ͷ塣ʵ̫ǿˡФвһ塣Ӵǵ춨Феİλ
˴Ф״ʮФԼͷ峤ȳֵ峤ʡǵФĴȫӿ֮һֻСɽһСľ޴ȴߵǰ档ſСһС۾״ʮʼԼǿߡʡȴһֻ޴ĺվš
Фǿ߳֡״ʮʼһϲΪ֮С״ФǾԵѹϵ֮ǹͬ˵ġʮʼ淢ֿͨͻƵʥ꾳֮ǾѾǽϢ֪ܵͨФĸ鳤ФĵԲǁ״ġǁ״Եеġ
ֻһ뵽ʥ硣涴ĴڻĵȴŶ״֡״ʮʼǳȥʹФĴҲǲܿʥ硣涴ġҵ粢ͬЭġĻнΣķ
ĸǰ״ʮʼŸֶԲߡ״ΣɲǲСĶԴġ
1071޿κΣһ
Ȼ˵Фλ״ͬ˵Ĺϵ״ФʵǾ޷ʥ磬磬涴࿹ģһֶ״ֵĻô״ҪٱΣգȻ粢ģҲ״ʮʼ˿ɳ֮ÿ˶˼ŶԲߡ
ֻ]ȵ״ʮʼ뵽κεĶԲߣһЦǴдһЦããкȻһŵĺЩѸپǸ˷ԲķΧλãһ޴ޱȵĺɫ̨ǧɫһ˿˿ɫĹâɫ̨֮ȴһˣһɫĳۣĳӢĿ˶ȥݵŮ˶лϴаЦݣ״磬Ф磬ʥ磬涴ˡ
˳֣ڳе˶ɫΪȴĵһ֣ħһħͨ쳹أǧ֮ײУĴĩҪ۸ʵĻ״ʮʼ棬ʥʥʥĸԷǶĶ֣ΨĶ֣ħҲʵΪǿһ磬ħͳµС綼֮ࡣ
Ϊɬľ״ʮʼˣǱΪʥĴ֣Ļǻһս֮սʤʥĻᣬǽֵ涴磬磬ħĴȴ״ʮʼĳ˹ȵףʹФĴ״Ҳڽˣտ϶Ǜ]취סͻʥ꾳ķˡ
ͻƵʥ꾳ķ״ޱȵҪǺ״˵ʱҲֻˣ״ʮʼ뵽ĿܣҲǴһ˿ϣǾΪˣΪдĵˣʮʼͼϣڸ˶ìͷ׼ֵȥͻʥķ
֮ΪģΧ̨ÿһ̨϶һħĸ֣Ļ涴ԷһԼӵܱ󣬶µÿһ϶ɢޱ׺бϢʹñѾܽŵٴˡ
λڴˣôϱأѵ˵ʲô˵𣬡ĺɫ̨֮ϣԷˣϴаЦݶ˵ȻǶ˵ĿȴĿ˿ʹڳ˶Ҳ֪﷢һУҁҲΪͻƵʥ꾳ķġ
Ŀ⣬ʮʼ滹Է˶һ͵ǲðˣվڼԶĿܵĿ⣬ȴǺȻһԼȫ**κܶұһ綾ޱȵĶ߶˵ĸоֻĸоȴǲ]ÿ̫ĲΪʱڶڶеļӰ
ĵӰɫ̨֮ϣ֮Ⱥ֮Уĸ˲Ǳˣ̹ʥеӣͨԪʼŮʱĸ˶Ѿ˵ػһ׵ľ磬ҲǲĸˣһҲ״硣
涴ӰÿʮֵϤ˾̹ʥ֮еĽ˺׼ˣͬԷ̨ϣҲŵػһ׵ʵФһϤӰӰȴգ]뵽վȻܹ̹ʥ֮ҲǷ֮УֻʱյʵȴЩֻͣŽס
ħĴУҲǿһϤӰȴڤ棬ʱħµһУʵҲǲŸոմﵽŽ׵ľ磬ʥˣգڤ棬ǿڸҵϤӰЩӰȻǷǳļһֱҪ֪Щ˷ĸ磬֪ˡ
ܹ嫵ҵǰĹˣʵ̫ѵˣ
1072޿κΣ
֪״һ˽ǧĿּΪĸоͲҪˡǰȥʶĹȴǸ߿ǧܹһˡôͻ̵ЩΣ֮СΪЩǰ״ĿġѾ֪ˡԼ¼ĹؼԼЩϵĻôǻЩ⵽ֵ֮ġɲǿҪĽ
ҲʥˡպڤҲǿԼֻҲʱĴ]ρϡܹ֪˴˶ƽǾ㹻ˡʥˡպڤ֮󡣿ּеѰѰĿȻԼʦˡǿļĴǁ״硣ԼʦҲӦеġ
ÿʧǲôǛ]зʦӰÿ񲻽ЩʧΪĳӦܹԼʦġ]뵽Ǜ]ܹʵֻ֡΢΢ЩʧͬʱҲЩʦ]ΪĴ֮¡ȻǲϣԼʦҲǲСΪĴ¡ԲͻΣյġ
ڿ]ҵԼʦӰԺȴǸоĿ⡣ʱÿñһɹεĵѹڿѹ˿ϡʹÿԼЩˡЩֵ˳Ŀ⿴˹ȥſӭĿ⡣оԼϵѹ͸ӵӴˡֱһַǵΣաÿмΪ𺳡]뵽һ˵Ŀ⾹Ȼ
ƺǷǳķӦһĿ⻺˻ȥʱǾûһɡ˶üΪ泩ÿһ֮̾СĽ䱸֪ЩĴĿġǵĿ궼ԼԼȴǛ]κηֻǾĵȺšķչȻǿ񲻻κһϣġ
״ʮʼ档ʥʥʥĸ涴ԷԼФ峤ĻǳĬФ峤֮⡣ˁ״ĿĶһҪͻƵʥ꾳ķֻͻƵʥķôᶼνġȴǲܹͽġ
۸˵ʵȺеĵһ֡ѾﵽŽ׵۷徳硣ֻһ߾ǿͻƵʥľˡҪõͻƵʥķô˵ͿԺܿͻƵʥľˡʱǿɾˡ
Էʥʥĸʮʼֻ࿹⡣һõͻʥķʹͻƵʥľ硣ôʱ͛]ܹˡĸԡʱҪ硣д綼ΪеġǶҪֹõͻʥķ
ӷʩҵȾۼڴˡȻΪֽħĴҵԷĬһ֮󡣳һš漴˫۶˵Ⱥ֮СΨԷʵࡣʱԷȻͷ
ԷĻааһЦԷ˵ͺ¿˵˲ڿ⵱ű涼Ǹ˵ѡҲ̫ʧ˰ҿ㻹λɡɱǷǳĺʡߺߡħҲҪ²Сؼħܹ𡣹
ſЦصãã֮䡣˫֮о˸ɨڳеˡӴƶȻϱʮʼ档ʥʥĸԷԼФĸ峤]ܵӰ֮⡣ʣµ˶ǻһܵ˼ĳЩΪ͵һ֮¾ȻֱӱˡһŵѪҲ͵һѪ˫Щ
ƾڳдܵ˲̶ͬȵ˺ǲĵһ֡ſ񲻿һʮʼ档ʥʥĸԷȶǛ]пΪǵʵϾҪܡôĺһֶԸ
ֻ¡ҪͬĺȴǺѡ
1073޿κΣ
״磬ʥ磬磬涴Ф磬⼸磬Ф״ͬ˹֮ͬ⣬֮Ҳսϵģʥ״粻ϵıս涴ҲǾıս֮䲢ģͬĺ
ΨһЩǾħֵʱΪħֵʱǣķΧֻһ磬еĴ磬ݺд߶ףһĴ类ħռôħ׳ǵĴʱҲǲԶˣÿħ緢սʱд綼ǻǳ֮⣬ôҲ]ʲôЩˡ
ʹڣſ񲻿һҪԷʥʥĸҲǲܵ飬ΪͻƵʥ꾳ķÿһˁ˵Ǿϵջÿ˶ԼõͻƵʥķϣñ˵õһֶԸҲǲͬЭʩչԼʵȥԸ
Ϊ˭õͻʥķ˭ʩչԼʵȥԸĵˣΪһԼˣôΣգҪȴǾҲ]ͻƵʥ꾳ķˣһȺۿΪ˶Ըͬĵ֣ȴȫȥԸȫȥԸôܴء
ſЦؼ䣬ȵЦɢȥ֮Է˶ɛ]κεĶԼһЩԼܲܵõͻƵʥķȣʵ̫΢ˣųĬԷԼʥʥĸʮʼˣ漴Цһ˵ߣՁĿֻһǾǵõͻƵʥ꾳ķֻҪǽܣתߣԲ֮飬Ļ𲻽Ѫɺӣ
Ļ״ʮʼеף̾˵ܣҵȾԲԸģȻ˵ն״˵ʷԁΣܿ״綼ˣֻнܹһΣʮʼҲףֻһʱĶԲߣĴõͻƵʥķô״ҪԵͬǱ³
ʱʮʼΨнĴٳԷʥʥĸ˹ֶͬԸΨпѰҵһʼף˵ͬʱ۽״ʼҲǰһףվһҲǱǵ̬ȣͬʱФ峤ʣȶǷһŭʮʼվһҲǱǵ̬ȡ
еŲǵĴФȻԶԱһвǱ𶥶ҲǶķһܹȫɱȷҪ뱾Ϊ𣬱ֻҪõͻʥ꾳ķǸСӣȴǿԸôôһССҪܹ𣬡ڿʮʼФ峤Ķ֮Ц˵
Ļȴʮʼ˵ǰ˵ͬΪı֮аħЭõͻƵʥ꾳ķλͬҵȹͬɱȻⲢĻ˵ЩΪʮʼ治ӦҪõͻʥ꾳ķôһľ磬ΪħľģͻƵʥ꾳磬׵Ȼ硣
ĻԷǳһź˵ӷʩ˵ě]ҵֶܻ֮ɱλ֣ҵȹͬɱԷͬһ⣬ǶǲʮʼӦҪֻǸףڵĻ鹲ͬԸĻ˵֮Էıһ֣ĽƴһƬء
ԷˣҲ漴֣һĽƴҲǽһƬطͬʱԼ˵Ӹ棬ʡĵʱֵʱ꼰Լ˵ӣ˳ˣʥʥĸʮʼ棬Фĸ峤Ҳǳ֣ĽƣһƬأҲǽԵ˵Ӹˡ
һ춯صĴսҪһƬؼʷǰıˣ
1074޿κΣģ
ʷǰʷǰĴսǿ϶ǳʮʼ档Фʮ峤ʥʥʥĸԷԴһĽơڵһƬؽơͿԷֹǴս֮ʱɢԼ˵˺ˡʱҲǛ]ʲô˵ġΨһսˡ
״ʮʼФʮ峤ȻǲҪͻƵʥ꾳ķȥġһǻͬЭĿġԷԼʥʥĸҲǲϣõͻƵʥ꾳ķΪһͻƵʥ꾳硣ôȴǵı޾ˡΨһİ취ǹͬѹˡ
ֻ֮е˭ʵĳ֡˭װǻơǾͲö֪ˡ˴һĽơһƬءȻüһ¡ǴааЦݡǺɫ̨֮ϡһƬС֮СΧˡ˵ѵ뱾ֲɡ
Ȼǹϵеĵһ֡ǿ۸˵ʵʵҲǿͬʱԸԷ˰ˡֶʮʼ档Фʮ峤ԼʥʥʥĸЩǿޱȵԼʹ޷ڶĸֵͬʱѡҲ]סſԡ]סҲǲһġ
ӷ𡣷سɷֻҪܹšôƶɮµһʹ涴֮ƶɮĵλһԳΪ涴֪ΡĻԷ̾Ƕ˵Է˵ĻдϵĹƻ֮ǲᶨˡ϶ǻӦġ
ȻǺεôܱĹƻ֮ءֻԷĻЦһЦ漴Էͺ¿ĸЩͨҲǲܶҡӵġӽҪõͻʥ꾳ķ˭Ҳֹӡ
ĻԷЦݵҲǱԷ˵ȴǻšһɹӴĻԷϿӿԷۻ׼ˡԷˡҲǿʼһ⡣ӿȵĻͷųҲǿʼ׼ˡ
ڵľ硣κεͨǛ]а취öһ˺ˡΨдáԷ־涴߷ֻԷϽš޾Ļ֮¡ԷͷϿվۼһɹĪЩȫͬκԪصؼΪ
ǧ硣ǧ塣顣]һǿκ鶼֮С޷Ȼǧ֮ڴʹ֮¡ȴһҲȴС涴ΪӵԵʡвܹӵӴʵ
һԷͷ۳תۼǻ۳һֱԲ򡣶Բ֮ɢ޾Ľ⡣һ˿ߴ޴ɫԲ֮ȥ޾չšͺǴһǱ˿߲סһ鶼ǳǰµж򡣶ʱõӦĶ񱨡ֱ˿߲ƵɢΪֹ
˵İԵеһ鶼Ǜ]취ӵгѴĻǛ]˭ֿܹסġ޾˿߾ӿ˹ȥ˹ȥһǽסˡµôҪܵĶȻ޷ġ
ԷĴʩչͬʱҲǳˡֻ˸ӿȵĻ˳ʱͷۼһĹšЩŷ߲ʵĹâЩ֮ȴ޾Ӱ˸šȴиһҲе顣涴硣״硣ʥ硣״ȸһ鶼ǹ˸š
ǲ˸޾Ӱľ޴ȴ۳һ޴ޱȵİԡ߲ʹâ˸ľ޴ҪʩչĴ
1075޿κΣ壩
ߴߵľ磬һһκ飬]κһݣұеˣһжǻᱩ¶ɣƻ㣬ᱻݳĻе˾ͻȫʧȥһеܣĻȻǺ׶Ըˡ
ĴȻڹϲرȴڷֵ㣬ƾҲӵӴʵʱʩչ˹ȥס㶼ᱩ¶ͿԷʮʼ˶йĴ
ͬʱФʮ峤ҲǿʼӴĻʤ̤ţ컢ãߣ򣬻켦Х칷ʮ峤ոԵķλվУԵĻоۼؼ۳һФ񣬶ͬʱ峤峤һΧţһڿڵıԪ¶һ档
ФߴФʮ峤峤峤ĹͬŬʩչ˳ФӵϵǱФе飬ǻᱻ޾Фֻ֮УһһıóɸФ棬ȴԶٱֻһֻͨһֻͨʹתΪ壬Ҳһֻ츳ֻˡ
Ф󣬶ҲФеʵֻܵͣ״ͬˣŲᱻ̲ΪФ״ĹϵΪУ״Фĸ峤ȴʵĳȫˣҪȻ״类ˣôФ类ҲͲԶˡ
ʥʥʥĸǰѾǷ˴âڸĴʱҲǛ]нâ˷׷׵ĳ֣ҲǲٿŴâ۳ľ޴˹ȥʮʼͬʹ۳ľ޴ĥǵĲٿҲѹ˹ȥƱҪɱ
Фâ˶Ĵ˹ȥЩɢʹǽƵһƬضǾҵҡΧĿռȻһĽƣޱȵļ̣ĴҲǿʼһѺۣΪдĿȻ׵壬ϵѹ
ȻĴȻǴӺɫ̨վһ˹ĳһſĴЦȻãܺãϲôĴضǻһƬأϲ𣬹ſЦ֮ҲǱϵĻʱŵĺͷۣħƷһ׺·֮Դħ˳
ħߴϻؼһа۳һһ֮Դֻ޾Ѻͻؼһ鶼Ķӵϵշ磬ΪΪĵһ֣۸ʵܵС
Ļ۳֮󣬻ħƷ漴ŭǰһ̤˳ȥ޴צǰץȥһ˫צ֮ϲ޾ħצһȥʱӴֱӾǽһƬռȥռ䲻ϵ飬ǰĽƶڻһ֮±˷飬ޡ
ʩչ˴˵Էʮʼ棬ʥʥĸ˶ŭһٿŸԵĴȥͷųȴǸոտԺһͷųĴ࿹⣬˵ʵ֮⣬Ҳ˵Էʥʥĸ˲Эĳ֣]þȫԸ
ƾЩαҲҪԸǳ룬ñЩαͳͳնɱҲ͛]˺ͱͻƵʥ꾳ķˣ˵
1076޿κΣ
Ȼĵһ֡ԷҪʹȫԸԷĻҲ㹻ԿġʹԿֻ˶ﵣԼʹȫ֮󡣾͛]а취ȥͻʥķˡԾ͸]ʹȫȴǛ]йôࡣֱӾʩչԼǿ
۳Ļ޾ĻϢ˫צϲһħ𡣲ϵĵĴâʹФšÿһȭ̺ӴޱȵһƬȺ۷յشķ顣ȻֻһȴȫѹԷĹ
ſĻʮʼԼФ峤ɫ÷ǳѿǰľȻ֪ԷԼʥʥʥĸǛ]ʹԼȫʮʼǶа޲ѡֻҲǛ]ʲô취ܹЩ˳־ѾܲҪǳȫǾ롣
ȻԷʥʥʥĸ]ʩչȫʩչĴҲСҲܹˡǴĽɫ򡣴۵ľ޴ԡâ۳ľ޴򲻶ϵšһδεıʩչĴ۵ĻˡȴҲǻʮʼФ峤ѹǿȫ߶ԵĴ
ʹ۳ľ޴ĥЯ޾ŻšФ峤ʩչĴФҲȫŻšʹԼȫΪǹϵ档ǻȫĻôȴ״ľֻˡ
ȻҪڳȺ۶նɱˡҲڸԼźˡĸʵȷʵһ֡ôĴʹԷʥʥʥĸ]ʩչȫҲܵ˼ѹġҪôĴԲô򵥵顣ڵĻĵҲǼΪصġ
ֻΪܹõͻƵʥ꾳ķҲǻȥˡȫתԼڵĻ߶ŻŶϵĺšԷſĻҲɫһ漴ҲǼӴһЩŸԵĴѹ˹ȥ
һ¾ѹøӾ޴ˡľ޴ĹҲǳһѺۡԷʩչŵĹƻͨ˵ʩͲҪ翹ˡҵͬһ֡ʩ϶ڽˡǷŰɡ
ԷĻǾ޴ѺԽԽԷĻȴǹЦȻԷ˵ͺ¿ñֱǳ롣ջڽӡվǼʶһʲôĻ𡣻ұ
һȡ漴ڵĻȫȺ۾ǿ˺۵ĻںȻһǿҵĺɫâǺɫĹâ˵ҫۡ޾ڰоȻ̫ҫۡһɫâĳ֡һɹɾ춯صĻϢӻͷųȻǻһ˿
˭Ҳ]뵽ʩչ۳ĻȻǻԱҲɱС𡣻𡣲Ҫؼһе顣ԼҪǴ塣ҲǴڡʱֻƾŻͿѹȺۡȺͬʱ֡ĴͬȴҲǲòʩչհˡ
İͷųһɹɾ춯صĻϢӱĻɢ޾ĻͷųʱĽɫԲ򡣴ľ޴ԡâľ޴Լ۵ľ޴ĥ̺ʹФ۵ФͬһܵĴʼ׷׵ɢ
޾ĻǽȺ۵Ĵһ⿪ȺҲܵ˼ĳԷʥʥʥĸԼʮʼ档Ф峤ͬʱѪܵ˼Ĵˡ
ϵĴˡԴҲܵ˺
1077޿κΣߣ
հȴڻһͬʱԼҲˣȺ۵ǽհʩչˣ۳ĻԱˣԱǽյһƬػޣȺ۵ĴҲһɹɻĳ»ˣȺҲǻĳȫܵ˼Ĵˡ
еĴҪûʩչģһ֣ȺʩչĴһɹɵĻˣ߶ЩȺȻܵ˼ĴˣܴǵĻԴҲȫܵ˼˺Դܵ˺ȴһΪص飬ʹԷһԴĻ]ǧŬǸ޷ָġ
Ҳܵ˼˺ϾǻܵĻٿصģԱˣȻǲܹ⣬ҲǿѪͻԴܵ˾޴˺ҲһֱǛ]ʩչհԭΪ˺ʵ̫ˣɵЧҲ൱⡣
ϵıȺ۵Ĵ֮Ǽ˳ȥһȦȦĻΧããһƬƬı⣬ޣֱչ˰ķΧɢˣǰȫع˻磬һƬеȫǻɢˣתĻᶼ]С
ڸĴ˵˼Զś]бԱ꼰ֻĴڿһսȫľսģǶǛ]뵽ʥ֮ĴսȻĺǴ½ρĿֱĿռǺεȵļ̣ĴأգɽľһжҪ½еһмǧ򱶣ľ磬ʩչȫǲܹһƬմ顣
ȻЩʥ֮Ĵսȴǻ˰ãã棬𺳾ԸӵģʶЩʥʵȴǸӵĵȻ˵ڸʥˣȴҲԼܹģʮʼФ峤ܹĻԼǰ;˿ǡ
ԷʥʥʥĸԼʮʼ棬Ф峤һɹɻѹ²ϵĺˣȻܵ˼Ĵˣȴ˫۽ڿҲܵش˵ʱǲһǸԵ
Ա˻֮ȻҲܵ˴ˣȴֱͦվںɫ̨ϿŶˣʱȴǛ]п˵ǶȶԼڵƣֱ֮ԷǶ˵ĻѾľѾ]ҵͬˣ־ܰɣֻҪӦŵĻƶɮ֤ȫ
Цͺ¿õ̻]лˣʶһ±ħԷĻЦ˵˵ֻ֮һţ·ħ˵ץȥʱħ˵ӵԱ˿漴һſűԴ𵤴ЩԱ˵ȻͿһЩԴ𵤾ǱȥһɹӴĻʹͷ˳
飬ħ˵ӷ·Ǹ͛]κεĸоһ]һľţǾ޴ĺɫ̨֮£ͺǱȻһĻ棬Է˶ɫһ䣬ǶǛ]뵽ȻķֱָǲֻԸһֱˣҲ޻˵
һԴ𵤵ҲǻָһңҲ㹻ˣվںɫ̨֮ϣаЦĿŶԷˣ漴˵Ǿ仰ͻƵʥ꾳ķʹ뿪ĻĲɱģ
ԷʥʥʥĸȻǰʱʵڻԱʱΪ˵Ҳ˴ĻҲǛ]ʣ¶ٻˣȻǲܹ˵ӵıԴ𵤁ָϾǶǲܹĿŵЩа֮µġ
һ˫ԱǴƽ״̬ˣ
1078޿κΣˣ
ʩչʱԷʥʥʥĸǱʵΪľܹͻʥ꾳ķΪ˵ֿԱȴ˴ĻڵĻʣ޼ˣʮʼФ峤ǱþȫȥڵĻǿݽˣѾ]ٳˡ
ֻǻָһɵĻȴҲ㹻ڳ˿ˣȻǻɸ˵ӵıԴ𵤻øĻֻĻȴЩģΪٶĻҲǲܹԷնɱģֻеȵﵽʥľ磬ܹҲͲ׷ˡ
ĻԷʥʥʥĸٴγĬˣȻǲõͻʥķȴǶǷǳĲǼӦĻؽٴһѪսѾ˺صˣٴγֵĻͻܵ˺ԳĬ˺ܾ֮Էȴǿ˵дȱػҷԵȻ˵Ļôλʼ潫ͻʥķɣ
ȻõͻʥķֻҪʮʼ湫ͻʥķԷȴԼԲԼһﵽʥ꾳磬ĻԼͿԽնɱˣԷĴţͬĻʥʥʥĸԷĻҲ
ʮʼԼФ峤ڿԷʥʥʥĸȻǽìͷ׼״磬ǽͻʥķȻǼΪķŭƢΪ𱬵ʼף̱׵Ĵƨ˭ҲҪõͻʥķվҵȫ䣬Ҳǵõͻʥ꾳ķ
ʼף˵ЩʱȫţĻѾݽˣųȴףȼԼıԴûͬʱףٴδģҪƵĻӾԱӵҪ˭Ҹһһ˵֮ףڵһ˫ĿԷԼʥʥʥĸѲţƺѰͬھĿꡣ
˸ҵף飬ԷʥʥʥĸԼɫһ䣬ʼ]пȴߵףڵǰɫâǵͷųȻҲȼԼıԴûҲǺףһѡФ峤ԥһ֮Ҳվʼߣѡʼ湲ͬˡ
۸ʵʼФĸ峤ǲܹԷȣʼԱĻҲЩܹܵģʹһԱܽԷնɱôܿ԰ɣУǛ]}ˣʥʥʥĸǲҪô鷳ˣֻҪһʼԱͿȫնɱˡ
ʼռ˾Եƣ¶˾ԱĻڳ˭Ǜ]а취ܵģԼʮʼĶԷǱɫԷһţ漴ʼ˵ӷλοأҵͬͬ׷Ȼλͻʥķȴն츣Ĵ󹦵£λα˹ִأ
ֻԷĻ˿]жҡʮʼľģʼ۽漴˵ͺ¿ҲҪٴȱˣ˵ʲôǛ]õģӲĻҵƴһҲҪȫһ·˶࣬Ҳ]ʲôֻҪһ£ô˵˵Ӿ͵űɣ
Цӵ۽﷢ȴǻĴӵ۽ջ䣬ѡҲǱΣܹбѡĻȻǲѡģֻѾ]бİ취ˣֻʣ취ȡһˡ
ͻʥİ취ôֻǻһʱǻһأԷͻƵʥ꾳磬ôȴ״ڲʲô취ǾԲܹͻƵʥķȥģֻػסܣ״ܹһ
ԱвԷȴǺȻﵽʮʼҪĽھͿԷҪεѡˣ
1079޿κΣţ
ʮʼԱвԷˣʹǶǲˣ۽ԣƴǵ汳ĻôֻҪʣһʼ棬Ĵ綼ǻԵѣĻ]˸ٱʼǽͻƵʥ꾳ķˡ
һʱ˳Ĭ]Ҫͻʥ꾳ķҲǛ]Ըʼͬھ˽֮У˽ֻ֣ǰһ˵ãʮʼ棬ӮˣԲҪͻƵʥ꾳ķǱҲõҲǲУǸСѹĩշسͲ׷ˣ
Ȼ˵ʲô뽫ͻƵʥ꾳ķ˵ô˭Ҳõ˭]еõͻƵʥ꾳ķôͻĵһˣԺһͻƵʥ꾳ĻỹģʮʼԱΪв£Ǿǽͻʥ꾳ĹؼҲǿѹĩշسҪʮʼ涼ɫ䣬¶˼Ϊŭɫ
ΪĩշسΣյĵһ˵ĩշسϹսսǱԴһ֣ΪǴսʹñԴ⣬ĩշسǵʱսΪ˵ʬ壬ʹһطԹɷΪŨңǿԩУʹһֶǲҽУΪ˭УǾֻ·һ
齫ѹĩշسҪأħıԣȻԼòĶô˭ҲҪõȴʮʼ漫ΪķŭȲҪ˵ͻƵʥ꾳Ĺؼ˵ѪĽҪ壬ǲὫ׽ȥġ
Ȼ˵֮ԷԼʥʥʥĸȴͬʱ˵ͷȻǁͻƵʥ꾳ķģǛ]ԼǵĴʵҲ״Ф֮ϣѹĩշسȻ˵еϧǶǁ˵ȴǛ]̫ĻģҲͬ顣
Էŷŭʮʼ˵λʩʵ˴ȱ֮٣Ϊ²츣֮£λʩɲҪִ̫ţɾħˣĻҵҲֻȴ֮ͬħˣ˵֮ԷϽţӴѹͷųȻҪʮʼֵ׼ԷĶʥʥʥĸҲתͷƁѹʮʼ棬һʱ䣬ʮʼФ峤Ȼʸ֮ģϷ绯ı仯ڳĸ˵ӶЩ޷Ӧˡ
ʮʼ濴׼ǳֵԷʥʥʥĸԼа޲ѣȻ˵ԱΪвҲԱⲻǱƵͶ·ų²ˣǽ񽻳ȥѹĩշس״˵ֻʧȥͻƵʥ꾳Ĺؼ֮͛]κεʧˣԁ˵ҲõĽˡ
Ļһ֣ʹԱˣôܹܲԷͬھ}Ļ״˵ʧʵ̫ˣǾÿѹĩշسʼҲǷǳĲģΪʼ澹ȻǲܹԼҲǵӿ޾֮⣬ֻƱˣҲòЭ
һ̾ϢȻʱд漴һâ˸ɳ۶䵽ʮʼǰȴǿ񣬴ʱĿҲǳΣʼڿĽչأҲǲòվˣֻʮʼǰʮʼ˵λʼ棬Ըĩշسλʼ治ҪΪˣ
Ȼ֪ʮʼΪѣΪ״磬Ϊ壬ǶҪԼȥģԼĻͻֹܵĻ״ΣˣܹΪԼİΣͲ״飬ȻΣҲֻվеˡ
˿ĻʮʼҲǼΪΣֻҲǛ]а취𣬹ֻܹǛ]гԽһеʵĻôᱻ˱ȵĵزڱȽĩշسǶ˿Ƕʮʼͻʥ꾳ϣˣ
1080ĩշس
񱾁ΪȷȥʥĴд̽飬ȴǛ]뵽ô飬ʥʥʥĸĵһֱĳ֣սٵ齫ѹĩշسһзĶ̫ͻȻˣʹÿǛ]зӦһжѾΪ˶ӣΪ˱ס壬ҲǲòվеΡ
˵Ըĩշسʱףͣףɣӣݺǹ춼ɫ䣬ǶǲϣıֻôǰҲǛ]һ˵ĵλҪǰȥֹȴ޷ܵסԷԼɢѹ
վʮʼǰ۵ĿΧԷԼˣٴζʮʼ˵λʼ棬ΪһԱػ壬ǲҪٸеΪˣҪΪҵģȻҲ֪ĩշسʲôطңһһٴγģڡ硷Ҳĩշسֻȴֻһ仰һأسȻֻһ仰ȴ˵ĩշسˣеˣΪΣӁ]һܹٴ߳ġ
ʮʼ˿ĻжǷǳĲģֻʥ磬磬涴磬ħĹͬȣҲǛ]а취ӦΪҪǲӦĻ״ҪˣǶǰԼ]㹻ʵԼҪοһ¿ȴǸͲ֪εİο
СӣܲеĩշسͲҪٳˣԱͨǲУôʵǾԲܻųģ˿ĻЦ˵ĻֻĿһۣ]˵ʲôķӦҲǛ]ֻҪĿĴﵽˣôʲôӦǲںġ
ѾӦԸĩշسˣԷԼʥʥʥĸջԼĻſԼʮʼ棬ȴʮʼ潫뵽ĩշس֮Уʮʼ濴˻ӣмǷŭΣֻʩչͨſĩշسķȥˣԷ˶ǸʮʼĩշسȥȻĴҲǱԴͨ˹ȥ
ĩշسеĵһأԲķΧȴǱһŵĺţǺ֮вʱĻѪ֣ͬʱ͵ĻżŨޱȵԹɷһƬţǿĩշسǻᱻ޾Թɷ̛]ġ
ʮʼſʩչͨ˴ķУǁĩշسΧͣԷҲǸ˹ǁ֮󣬿ޱߵĩշس˵ˣҪ˷ʱˣȻǲԸ⽫ͻƵʥ꾳ķĻô˭ҲҪõϽСѹĩշسɣ
վʮʼǰǰĩշسĩշسȻһеһ½ԲﷶΧΪĹȴǱŨĺڵţ˿ʵȻǳƽǴһɹɵѪżð͵Ļ涼ǿԿĩշسȻƵأΣվģվҲǾһĲȻˣҲǛ]ѡˡ
ͷʮʼ棬ٴʮʼȻ״ǧʱ䣬ʮʼദʱǺ٣ʮʼİȴǼģȲ˵˿ʹתʼգâףڣ˺ķѱԴΪ飬ÿΪĸжˣȻǱȽĩշسǿȴǶʮʼ]һԹޣ෴ΣΪҪΪԼĻ״Ҳ鷳ġ
ʮʼ֮󣬿״ʶ鿴ȥǵ˵ͷͶȥ˰οĿ⣬ȴǛ]˵ʲô漴ת磬涴ԼФ磬ħǼϤӰȥһΛ]κεĶֻڿ֮Է˵֮裬յٳʱһһһǣǾ͵Űɣ˵֮󣬿תһ߽ĩշسգۼʧˡ
˿ĻԷ˶Ǜ]⣬ʵʵ̫ͣвȻǛ]ںģ
1081걾Դϣ
ʵֻǵػһףʵԷʥʥʥĸȻ㲻ʲôԶڿԣһҲںģңһ֣ΪҽĩշسһССĵػһ׵ôܴųء
ſĩշسʮ׶սȭͷеŭʵ޷йʹǵɫǱǵͨ죬Ҳֻǽŭǵʵ]а취Щͷ⣬ǵĴʵ޷Щ˵Ĵ翹⣬Ļֻˡ
ʮʼ棬ſķһЦһ΁״Ϊܹõͻʥ꾳ķ]еõҲ]κ˵õĻĵһ֣ܵУпͻƵʥ꾳ˣȻ鼫Ϊ泩Цһ֮󣬴ħĴʧˡ
ԷԼʥʥʥĸˣҲҪõͻʥķŁ״ģҲǛ]еõǵ˼ҲǺһȻԼòô˭ҲҪõ뿪ˣҲǱѹĩշسҲǴŸԴĴ뿪ˡ
ֻʣ״ФĴͣĩշسΧʮʼФ峤Ǳ޾ĺŵĩշسþõĳĬţһȻ˵ֻǿѹˣ״粢]˺ʮʼ˵ȴĳ裬Ǻܹĳ裬Դӳԁʮʼ涼޷죬ݺ棬ǽʱȴΪ״Эˡ
ʮʼ֪޿κε飬еĳȴǸеޱȵı޾ĺŵĩշسʮʼ췢һŭ𣬷·Ҫͨһŭейȥһɢȥޱߵдţȴֻ״˵ӣףͣףɻϹʮʼŭҲ˫ȭգ˫ͨ죬Ƕ׽ˣĩշسǵҲǼΪķŭ
һŭ֮ʮʼֶǳĬﷶΧĩշسöǛ]˵ǵ۽˳ĬʼФ峤˵ˣµҲǛ]бİ취ˣֻſܹųˣǼȻͻƵʥ꾳Ĺؼô͛]ĿܣνĩշسһԵ
֪ʼ۽ο˵ĻҲǛ]бѡˣֻĬĬĽʼ۽Ļٴοһ޾ĺʮʼ״ĴФ峤ФĴԷ˸ԵĴ磬ȴſعһ죬ֻȴǲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ĩշسԲãã֮УԵüΪĹµһƬ½궼Ǳ޾ĺţȻʮֵƽǺвֵѪ͵Ļ棬ȴ֪ĩշس֮޾ΣգȻǲðգΪ״İΣȴǛ]ѡֻǽĩշس֮С
һĩշسǱ޾ĺˣǸоһصԼ֮УصżǿãʹÿʱǾԼȫӲͬʱýӲĻпʶֻоԼǰıúڰʧȥʶŵ浹ȥǻ]еȵڵϵʱһɺȴǽһĩշسڷ˹ȥ
ſĩշسڷţĩշس֮ҲɽƽԭصģֻǱ޾ĺţǸĩշسڵģſĺȴǽĩշسڵһͱϷȥһͱȴһ޴ĳѨ
ſһźֱɵһͱϵĳѨУһźʧһ˵ϣȻʹǛ]дӻѹģʱ򣬴Ǿ޴ĳѨкȻһص漴һɹɵĺǾ޴ĳѨӿ
صһصĽŲǳѨڴҴǳѨ֮лһ͵ĻţԽԽƺһĪڿſ
1082걾Դ£
ƵĽŲһĴǾ޴ĳѨڴŵһȭͷС͵ĻҲڲϵĿšеĿȻǲ֪Σտ֪ҲǛ]κΰ취ΪĩշسڵĺϹսɷԹ۶ɵġӵżΪаκν뵽ĩշسڵ顣]ǿǿΪֿаôֻҪа֮Сôͻȫԡʶԡ˯֮СΪ׸⡣
һ͵Ļ治ϵĿšǾ޴ĳѨ˳һֻ޴ĺɫצȴǾ޴ĳѨ˳ֻɫצȴʵġú۶ɵġֻȴǼΪҲ̺żǿһֻ޴צ֮һ޴ͷǳѨ˳˸ŵһ͵Ļ޴ͷ˫ɫĻšŵϵĿ¶˼Ϊ̰ɫ
ͷǾ޴ĳѨ˳һɳȴǺ졣ֻǵĩշسĺ۵ġֻ˫ڵһ͵Ļ˸Ĳָǿп޵ġһͷȴĩշسڵ
ĩշسϹ˴սĵط˴սʱȻ鱻ˡڴս֮ĩշسޱߵԹɷˡЩⳡսбȴǱܵޱߵɷԹӰ졣ޱߵɷԹΪصЩﶼҲΪʳǽ뵽ĩշس顣ֻҪǲֿܹϮĶǻᱻЩص鲶񡣳Ϊǵʳ
Ȼĩշس֮ҲŸΧġΪЩӵ޾ԹɷĺЩԴȪЩʵǿȻռĩշسںŨĵطһЩʵСֻܹĩշسΧ档ĩշسԽڲߡԽŨ񡣾˵ĩշسϹ˵Ļ۳һΪֲĴڡʵǲ֮¡Լʹ֮Ҳǲĩշس
ֻǸոսĩշسͱǺаŪû˹ȥǱ˹Ϊʳˡһɳһ͵Ļ۾ſ漴ſ˴졣ȴǛ]ſҧȥǴǾ޴³һ˿˿͵Ļ档ſԴ˹ȥ
ЩصﶼΪʳһ˿˿͵ĻĿȻǿꡣֻһ˿˿͵Ļſͷ­ſĴ͸˽ȥеĿȴǶԴһҲ֪顣Ȼһ˿˿͵ĻĴԵ˲䡣ڿʶڵĩȴǴۡۡʲôʲô걾Դôĺö
˷ܵĴĩӴޱȵɢռ˿ʶ󲿷ֵطĩԴӽ״֮Ǻжһֱ˯֮СȻ͵Ļ˿֮ĩ۾Ǳע˷ܼһ˷ڿʶڴšѯšȴǷ˿˻֮С
ôͻءôõĶôԻءɲȻˡЩɾȫֿ˻Եĩ۶ʱٴδĩһİ׹˸޾ĩɢЩ뵽ڵ͵ĻĶǱĩ۸˽ȥ
ĩ˵걾ԴЩ͵Ļ档ЩЩϹ˴ս֮бҴ顣ֻЩȴܵޱߵɷԹʴʧȥʶֻʣԴκõĶܹЩ걾ԴôͿԼĻֱҪؼľˡ
ĩȻ˵һȴǴ½ڵġҲǿ˵һĩҲͬšֻΪ]кʵʹĩ۵ĺںܶʱ򡣶ǲܹ񡣶걾Դĳ֡ȴĩۿʵϣˡ
˷ܵĻһĩ۱ǽЩ͵Ļĩ۵ɡһֻȴǷ˲ԾҪɿĻǡ걾ԴȴڲϵıšѸʧš
1083ɻħޣһ
һֻĩշسΧⷽԲڵǿġÿʥĩշس޾ĺŪĻԺǻᱻֻﲶ񡣳ΪʳȻЩֿܹǿǲǵġΪһҲǻʱһԼпıһˡΪǰ˾Ȼŵػһ׵Ļֻ˵ֱ̫ˡ
ֻֻ]뵽ҪһٵʱȴǴʳڴ޾Ȼǽĵ걾Դ˽ȥֻ﷢һֵĺһصХֻ﷢ˡֻצҲǲϵĲ̤ŵ档ͼѴӿϴǲôͽ͵ġĩϴϵͷšֻ걾Դϵš
ĩۻ걾ԴǱȭͷСһ͵ĻѸٵļСšֻһСʱ䡣һȭͷС͵ĻǱĩɸɾˡ]걾Դ֧šһֻȴǱˡǻһźɢޱߵĩշس֮С
ڿʶСĩȴǷǳĲ㡣Ļšˡ̫ˡ걾ԴζҪܹͺˡ񡣿ѡѡкöԽ걾Դ˵ĩʱŴ㽫ѡÿȥѰӵ걾Դֻ񱻺ʶôѹء
ĩһ׹˸ʱЩ˿ڵĺǱĩ۸˿塣ڱøɾ˵Ŀ˹ָʶָʶĿ̾ĩ۵кö졣ϽȥҡܹǶʵĺö
͵ĩ۵ĻȻǲ֪ôˡֻǼǵԼĩշسǽ֮ԼĪĶˡҲ˹ȥĳĬһ֮󡣿Ŷĩ˵ĩԼԼνġĩ˿˵֮ȴǹЦȻſ˵ЩΪѹܹҪбڡһаôܹκε㡣ͷĵɡȥѰ걾ԴȱָȫǾͳȥЩʶʶǵ
ΪȽĩշسЩĿĩ۵Ļȴ]뵽ĩշسھȻĺö걾Դֱ걾Դ뵽Щ˫ЩˡΪ]㹻ʵԿŻᱻȽĩշسӵгԽô˭ܹѹĩշسء
ֻ޾֮·˭֪ĩĩ۾ȻǿԵĩշسڵĺʴĩշسھȻǻſֱӻ걾Դһжÿ񿴵ϣֻҪŬȥһǿԼӵгԽ˵ʵġ
˫¶˼ᶨɫ˫ȭšʶڵĩ˵İɡ֪ôġˡ˵ˡֻҪΪҵֿĺʴͿˡһоͽҾˡ˵֮󡣿վӡһԼӲ塣ֱû֮󡣿һٻɱǹĩշس˽ȥ
ĩշس걻޾ĺš޾ĺгɷԹаǰšʱͨʵȴֻܹǰڵԶǿˡɼĩշسڵĺŶôӴˡܹ׵ľ롣ڿ˵Ҳ㹻ˡ
ⷽԲֻﷶΧ½ϡȴǸоԼ쳣ĳء½ȻҪ׵۹ҪʹÿжΪĲ㡣ȻҧǰšǶԼĺûᡣȻҲǲŹġڵĿ˵κܹʵŹġ
һǰšһԼʶЩӵ걾ԴЩ겨ǿֻСѰЩ겨Ϊĩշس֮СʵҲܵһơԿҲֻāԸˡȵʵȫӦĩշس֮ȻǻȥЩʵǿﶼնɱġ
նɱЩ]걾ԴȻǲʲôġ
1084ɻħޣ
ĩշس֮еЩֻʣ걾ԴǛ]ʶġֻǿԼıѰɱﲢÿʲôϵĸҾЩﶼѪֻ֮ҪܹԼʵҲǻԥĽЩﶼնɱġɲԺΪԼʵٴܵ衣
ʶͷų񲻶ϵĩշسΧšȻ˵ҪԼʵҲԼڵʵǲܹðġĩշسڵǿǿɾˡԿһֱĩշسΧתšĩշسΧڵĶһرǿԿͨȴԶԸЩˡ
ԲĩշسĴʹÿжͱЩѡڿǺǿġȻǱǰж˺ܶࡣΧһЩ˵ٶȻǺܿġƾſٶȺʵ񲻶ϵɱһֻֻЩӵ걾Դȴ]ϾͣЩ걾Դռȵӵ㹻걾Դ֮ŻҸȫĵطȥġ
ʱҴҶתۼǰȥˡʱĩշسǿԼʹԼܿӦĩշسȻֻĩշسΧԽ롣ĩշسԽ󡣲ڵĿ˵Ѿ㹻ˡſܹĩշسΧж֮󡣿ɱЩӵ걾ԴٶȾͱøһЩ
һ졣һǹһֱɴСľ޻̴ˡ漴Ǿ޻͵ر˿ֻʣСɫڿСʱ򡣿Ѩ֮Ϲâһ͵ĻǱֳɱǹվһƬƽԭСĲɱ¾ǽĩշسΧӵ걾ԴﶼնɱˡǧŴССɫ档Щ걾ԴҲ㹻Լػ׵ľ硣ͣ
һ޼ʵƽԭһʩչӰԶɱȥɱ¾СҲѡһչĵطһɵĸɽɽλһεɽǿ׷ɱһֻӥε﷢ֵȴÿǳʺϱչɱ㹻걾Դ֮󡣿́
ɽɽɽ֮С漴ڶڲ˼󡣽ɽȻǁɽ׼ʼչڿոʱڿʶھǳĩ۵Ĵ񡣱Ҫ걾ԴҪ걾ԴӦҵġŪóԵġھҪ걾ԴҪ걾Դ
İϵڿʶڻصšʱһֱɱЩ걾Դǵõ걾ԴǴ]ĩɡЩ걾ԴͺǶ˲֪졣ζǰȴ޷Եĩ۶ҪˡǿǛ]ĩôǛ]á
֮ʶĩ۵İ¶һ˿Ц⡣漴һʱһŴССɫɽ֮ڡȻǶ걾ԴʱȴǶʶڵĩ˵һ㡣ʣµһҪõġĩΪܵơһֱǛ]ָܹ걾ԴܹĩۻָȻǲˡȵĩۻָҲǿһġ
˿Ļĩ۶ʱһ󻶺漴ͿüĴһֻ۾Իĩۡ漴ͿĩͷųһĹâɽڵһɫĩ۱ӿ˹ȥ漴ͶǱĩ۸ˡһɫ˵ĩۻƺһáȻɽڵһ걾Դı۾
ĩۺõ걾ԴʵҲ֪ҲͬҪʵԾôϣõ걾ԴĩۻǛ]ȥʣµ걾Դĩһ걾Դ֮΢΢һЦҲǿʼ
ʮʼŻѪ֪Ŵ귨ʼףڴڸ񡣶һжڿԶļš]һǡĽתѨϵһ˸ǽһŵɫ˽ȥȻ󱻴˿Ļ
1085ɻħޣ
Ŵתɽ֮еһ͵ɫ治ϵıսڡЩ걾ԴֱӾǱΪĻ͵˿ĵ֮Сн˽ȥһɹӴĻע뵽н֮С̺не̹Ӱһ֡ſ걾ԴĽСԽԽĻע뵽н֮СҲ̹Ľӿˡ
ĿһŦʱؼĸԪصɻע뵽нڡʹнڵ̹ܹϵĽ̹֮Ҳǿܻн𵤡ʹÿнӵԽԽĻ˫Ӯ״̬ʹÿʵϵš
нڵĻҲڲϵע뵽ʶڵʮűԴڡٽʮűԴ𵤵Ľн𵤺ʮűԴ𵤶Ǵﵽ˵ػһ׵ľ硣Ҳ˵ȫ硣ڵн̺ĸǱȽƵ̹硣ʹÿҪػ׵ĻҪĻǳӴ󡣵Ȼһﵽ˵ػ׵ľ硣ôӵеĻ¶ǲһ꾳ĸˡ
ʶڵʮűԴҲǸһ硣Ҫﵽػ׵ľ硣ͱн𵤺ʮűԴ𵤶ػ׵ľ硣ҲΪҪӴĻ״ʱ򡣿ҲֻǰͰһһĻۡǵĩշسȴõĶÿպ걾ԴǼΪĴ֮õĻǱؼľҪӴĶࡣſ񲻶ϵЩ͵Ļ档Ļϵ
걾Դ˽롣ԸԳĴﵽ˵ػ׵ľ硣ڿͻƵһ˲䡣нųһʹâһɹɾ춯صƴӿɢʥޱȵϢӿɢܾ֮ɢȥġн𵤵ĽʶڵʮűԴҲ漴˵ػ׵ľ硣
ڵĻֹͣ˴˴ʱǴﵽ˵ػ׵ľ硣ף͡ףԼʮʼ֪ˡǻôľȺĽءš뵽Щоǻñޱȡ˵ĳҲ˼֡һҪǿҲøӵļᶨ
۾һﵽ˵ػ׻ÿġȻĩշس֮Л]а취ת޾ĺ̺аǿֿܹ˵ġĩշسȴǿֲ顣Ҳڲϵšһжÿøӵж־ˡ
վɽڡ̧ͷĩշسȥԿʱʵѾܹǧ֮ˡǲ֪жôԶĩշسкɡҪ׼ĩշسǰˡȻʱ򡣺ȻԶƮһżĺһźΧĺҪŨ񼸷֡ڿСһīˮһֱſվɽ˹
һŷԲаɴСĺšҲЩɻĩշسҲ˴ʱ䡣Ӂ]м顣ĩշسǺһź۳ɵڿȴǴӁ]мһŵĿĵغԾԼڵɽ塣ÿаԾ
ԼڵɽɹĺšԽԼڵĻת˫ضǲϿĺšתۼ䡣Ǻžǁ˿ڵɽǰ档ͣﲻˡɽɽڿͷĺšһΣյĸоȻӿĵӿ
ڿӿһΣյĸоʱһֻë׵צȻǺ˳ͻȻıʵĿ˫ͫ׶ʱһг𺳡Ϊʱˡ鶼ɺ۵ȻӺľצȴǡצѪ֮ΪǾצ֮СܵһɹӴѪ
һֻѪ֮Ĺܹÿء]뵽ĩշس֮г֮⻹лֻȴ𺳺͸пʱΪһֻצѾԼץ˹Ǿצһɽȥ˾צĹǾצɽϡ
¡һ졣һֻʮɳľצɽϡǾ޴ɽ徹ȻǱצһˡ
1086ɻħޣģ
ĩշسѾдʱˣʱ񼸺ѾĩշسΧתˣǷԲĴ½ΧǺεȵĹȻȴЩ]Ѫֻ֮걾Դۺγɵ飬ÿΪĩշسֻ飬]κһѪ֮ģֻǰë׵ľצȴô˿뷨
]ʱȥԼǰ뷨ǶôĴ󣬸Ŵë׵ľצ洫һɹӴѪԼӴƥһɽȥڿɽһɲǣë׵ľצѾһɽɽ֮ϣֻһ¡죬ɽȻǱһĶˡ
޴ʯڵϵĿ]ʱͣǰ񱼶ȥΪĩշسʵǴĳ棬Ȼ˵ǿȴҲԼվһʯ֮£ĻҪѹģǰ񱼵ͬʱҲ𾪲ѣͻȻֵĹʵ̫ǿˣ֪ԼڵʵǾ޷￹ġ
ǰһ·֮ͣתһڿеĺԼӺľצʱǽɽһĶ˵ľצ]ȥǰǾ޴ĺһĳ֣ǸҲǳˣһģееǵĹȫǺëɴС֫ŷצӣ޴һſŷݣ޴Ѫɫ۾ſ񣬷һŭ
ģǛ]ʲôĩշسΧѾʶֲ̫Ĺˣȁ˵ﵹǳÿɰˣֻɢӴԼԿɱȴÿһ㶼ɰѾǵػ׵ľˣȫʵǶԸһ׵ĸֶǛ]}ˣǿʵȴһ㶼͸
͸ԷʵǲΪԼܹԸһƾǽɽ˵֪ԼĶ֣Կǹ˵֮󣬿ԥתԶȥǸ￴ǰˣҲŭһצſ׷˹ȥ
ȴĩշسеΪЩﶼ걾ԴΪʳģɻħޣЩɻħһ㶼ĩշسвЩĩշسΧ걾Դ飬ȻЩɻħҲԼأһֻɻħ޽һֻɻħ޵ĵ̣ôǻᱬһսģܲҵģǱ˴˵̵ɻħޡ
ѡչǸطǵɻħ޵ĵ̣ڿ걾ԴͻƾʱȴǱɻħ޾쵽ˣΪбɻħ޽ĵ̣ΪάԼĵ̺һֻɻħȻ˿ֻһֻɻħޛ]뵽ǿȻ˵С
ɻħ޵ʶԽǿģԽӴ󣬵ȻĩշسǼڣеȻСޱȣȴ]ǼڵǿʵɻħޱǺԥĶԿ˹һҪնɱܹάһƬĵλ
Ȼǲ֪ԼΪʲôᱻһֻɻħ׷ɱȴ֪ԼĩշسĵһΣȴǁˣĴɱЩ걾ԴȴǳΪ˱˵ˣΪĩշسڵʵǴĳ棬еʱĵĻʵ̫ӴˣʩչӰ񱼁ĿأԿǰţȴǛ]ĩշسΧܣĩշس˽ȥ
ĩշسҲǛ]гԹ뿪ÿҪ뿪ĩշسʱ򣬱ǻһӴģ޿ƥеڿϣһ˵аÿһαһеĿҪʴɢʹ࣬ĩ۰ɢһĻˡ
ĩշسĽƣǽĩշس˶ǲܹٳȥˣÿһ󣬲ԼֻǛ]ʵƣȵԼʵ֮ȻǿԳȥġ
ȻڿҪǵȴ}Ҫεİǰ鷳һֻ׷ɻħޣܹΧܵĿΨһѡҲֻĩշسȥˣ
1087ɻħޣ壩
ʩչӰĩշسš˴ѾӦĩշسΧټϸոͻƵ˵ػ׵ľ硣ʵ˲١ΧȻǲܹƿжˡӰһ޾صдšĩշسǰšһֻɻħȴǽĸڿ󡣾ԽԽ
ĩշسԽǰͻԽ󡣿ٵĩշسڷɱšҲǽĸоһ㡣ϵһšʹÿܵٶȻǱԽԽһֻȴǛ]˿Ӱ졣ԽԽֻʮ׵ľˡɻħ޺ĿƺǿԴ򵽿ĺˡÿ֪ԼǱҪϿһ취ˡĻտɾҪˡ
ֻĩշسǰĻԽԽӴ϶ԼܹܵġʱҪצ߾͸ӵˡͣսһǛ]סһĶ֡Լ·һʱ򡣸оΣĩȴڿʶд취ֻҪܹҾа취նɱӴĻɱǶкô
Ҳ͸оɻħ޵̺żΪӴĻҲ뽫ɻħնɱȡڵĻֻɻħ޵ʵȴÿ񿴲͸Կ񲻸ҳ֡ĩ۵Ļһᡣ󡣷ĩշسǰĻ·һɻħ޴սһĻܲһ
¶˾ĵĿһپͣ漴һ֡ɱǹǳ˿ϡڵен̺ĻʮűԴ𵤵Ļע뵽ɱǹСʱɱǹǱһĺڹ⡣һɱǹд˳ɱǹĴɱǹг֡ɱǹϻšɱǹǿ̬ɱǹųɻħ޴˹ȥ
ǧǹӰһɻħ޵˹ȥԿ׷ɻħѾ˿ǰȴǛ]뵽֡ͬһǹӰɻħȴһ㶼]ͣ½Ųſ޴צſȥ
žžϵɻħ޵ǧǹӰɻħһǹӰȻʵġǿһ˲̳ǹɵĻӰֻԿʵ̳ǹһֻɻħ޵ϾȻֻǷһžžȴǛ]жһֻɻħκεӰ졣ÿжʱһݡ֪ɻħޱԼĻҪ
ɻħľ޴צӡһԱ˹ȥɻħ޵צӾʱֱӾ˴ϡ¡һ졣ɻħ޵һ֮¶ǾҵĲ𶯵ʹӳȥԶĿվȡһĲˤ˵ϡÿӵ𾪡ɻħ޵ʵǴ
ʶ̽һֻɻħޡһֻɻħ޳ӵӴޱȵĻ֮⡣ڵѪޱȵӴǿڿ֮̽СһֻɻħڵѪֱʡһıֱաӴѪÿԾѡתﵽھתľ硣ת񡣶Ǜ]ܹӵӴѪһֻɻħ޾ȻܹӵӴѪȴÿоǳļʡ
ʼףڴڸתʼǛ]мϵšתҪΪӴ󡣿׵۹ʱ仹̡ܶԸǛ]ܹܵתһתڿǻ޷תÿеǳź
һֻɻħӵǿźԼܹתÿ뵽ҪԼܹһֻɻħնɱӴѪôԼǲҲתء뷨ÿ񼤶Ϊȫпܵġʹһֻɻħ޵ѪתġȻһжڿ롣ֻȽһֻɻħնɱ˲Żлȥʵֵġ
վ塣תӡž޴Ѫɫ۾Լɻħޡ漴һʩչ˷صͨһı仯Ҳǻ˰ɴСɻħ޵ǰеɱǹҲ漴󡣽ſǻɱǹһֻɻħ޴˹ȥ
1088ɻħޣ
ſʵϵߣʩչصͨ仯ҲǸӵӴˣԿڵػ׵ĻȴǿÿóɴССȴÿԺһֻɻħŶˣֻǿ仯ȴǛ]ȵǲһֻɻħޡ
ֻǿȻ仯ȴһֻɻħһ]뵽ȻҲܹı仯ǿɱǹ˹ֻſһǹɻħǛ]ж޴צɱǹץ˹ȥ漴Ǻɱǹײһ𣬺¡һ죬һĻ𻨱䣬ɻħ޺ɱǹײĦȻǲЧ˽ֵķ֮ȴɻħ޺ڿǵŵŵʮͣġ
ɻħޣǾ޴Ѫɫ۾ſ¶˲˼ɫ]뵽ȻԼǵȻеȴǸӵأΪʱɱǹѾʼˣһ˿˿ѪҲǴӿĻڴˣһӵײÿʮÿܵ˲С˺
Ŷɻħޣǽ࣬ɱǹСĵķţͬʱת׼һεɻħ**ֻ֣ʱɻħȴſѪڷһŭĺɻħ޵ϾǱһɹӴޱȵĻһɹɻıΧؼĺϵɻħ޾ۼ˹ɻħ޵ͷϿվۼţתۼγһֱɵľ޴򣬶̺ȴÿ˶ǲ
ĩշس޾ĺ̺żΪǿʴаڿ˺Ǻܴģĩ۵Ļˣɻħ޵Ȼǿʼ޾ĺÿܹе־أǺʵ̫ͷˡ
Ȼһɻħ˺⼫Ĵ̼ɻħ޵ϣɻħŬʼܹ׼Ҫȫնɱˣɻħ޾ͱԼǿĻ۳һ޴ĺ޴ĺſ˹ȥ˵ĻôҪǵģǾԲҪɵġ
˵ĹҲ֪ǵʱˣ²ƴ͵ɣǿҲŭһȫĻһ˲䱬˳ͬʱһĹâӿ**ݶʮħᦣӣ̶ֻǱٻӴĻעУеɱǹд󣬽񱣻棬鶼ŭţǳڴһս
ɱǹʮħ֮⣬񻹛]нӣݶֻٻսΪľǸԼһƣȻǵʱ̣ݲÿһıˣǾǽٻ˳дɫâɢһƬˡ
ʹΪ˿Խʼףڣٴȴ˽Ϊ컯ĿܣƷʻܵͣ]ôǴɢȴǼΪľˣд֮ȻǸӵľ޴ˣдһ֮󣬶ɻħȴǱӴٴһ
һñѾŭ˵ɻħٴηһ춯صŭ漴ǲٿǾ޴ޱȵĺɵдײ˹ȥɻħ޾Լܵ˼裬Ҫǰһж˺ƬֻܹԼƽ
ĩշس޾ĺ۳ľ޴Ҳ̺ƥа¡¡ɵдײ˹ȥ¡һдϿգʱɱǹݶӣʮħᦺ̶ֻǱ˴۵ĹâɫɫɫɫͻɫĹâ̺ޱӴڿ۳һʴ֣Ǿ޴ĺסˣʹ䲻ܼ䡣
̺Ӵ۳ʴҲסǺ򣬵ȴ޷ֹ䣬ֻǾ޴ĺ򲻶ϵţУϵʴ۳ʴ֣ʹʴֲϵļţһǾ޴ĺʴʴɾˣôɾҪֱǾ޴ĺˡ
ʱĿȴתԼȫĻǿĴʩչ˳
1089ɻħޣߣ
ɻħȫ۳ĺ򡣿ҲƴˡǿͨǴǱԥʩչ˳ڼʶʮʼʩչĳ档ȻҲǽ˹һ˸ʹâʴɽؼ֡аɸ¡дɽѩȸ֡¡¡ľʹֱӾǾ޴ĺ档
Կػ׵ĻʩչȻ˵Ǜ]ʮʼʩչҲ˲ܹСġǿо֮塣ʩչʱܹӳִĴһγɵдɽȴ㹻ɻħ޵Ĺˡ
ֻǰɴСдɽֱӾ˾޴ĺ档֮͸ֵȫǾ޴ĺӿȥʱͷŵɵʴҲǲϵǾ޴ĺײšл֮¡ȴʹɻħ޲ٿصľ޴һ˿˿ѺۡȻǼΪĸˡǼӴ˴ݺݵ
ɻħȫ۳ľ޴Ȼ̺ӴаȴҲ޷ֿһ˿˿ѺǾ޴ĺϳ֡Ǿ޴ĺȻǺ¡һը˿ȻǴͷųһɹɾ춯صаЩаͷȴֱӽʩչ۳дɽˡͬʱͷų۳ʴҲǱը˷顣
޴ʹþݶӡɱǹֻ̺ʮħɵдҲǱɢˡڿеһת֮ſȥˡʱĿȴΪʩչľ˻ܵǾ޴ܵ˼ĴˡڲϵĿѪ˻؁æֻʱȴһ]ˡɻħ޻Ļôֻˡ
ɻħܵ˴ĺ֮Ҳܵ˼ĴˡǾ޴ĺʱɻħǾ޴Ȼǳһľ޴˺ۡѪȪˮһӿ˳ɻħǿȻһصˡɼʩչĴǶôˡ
ֻÿĿɿڴɻħȻصơȴ]еȥվֻһ˫޴۾ȴǸӵĺˡصĴϢϵĴɻħ޵﷢ͬʱȻǻɻħǼȷŭĺҪ֪ɻħ޿ⷽԲڵİɻħ̵ʱܵˡԿСֺܵ˺ء
ڵľɻħ޾ø޷ܡѾڵصĿɻħһſ˹ȥɻħ޻ĥҪεĥܹйеķŭҪػӦýħʴٰʮȥءɻħ޾÷ǳԾ鶼Ҫڿʵ֡
һԼ߹ɻħޡɻħȻۺЩˡȻ˵ʩչѾɻħޡɻħ޾ȻǻվԼʱȴѾȫě]κεսˡֻһϵһ׸ˡ
ɻħһ߽˿ځ˿ǰ֮󡣸ڵϵĿ񡣛]κεԥֱӾſѪſҧѪԼȴǻı۾ҪȴҲǛ]κεˡȻһ̡üĺȻſˡһֻ۾˿üġĩۡڹؼʱǳˡ
ڿʶ֮ĩ۵ĺһڿʶռСǾ޴ޱȵĩ۾ҵתĩڵͨ󷨶ת漴ĩӿһĺڹ⡣ǺڹĩϿ۳һ޴ޱȵĺڶһ׵ĴƺҪضһ
ĩͨڿͷĩҲǲһеʩչ˳ǿſѪҪҧɻħ޺ȻоԼȫľȻһֲֿ֮ٶšɻħǾ޴Ȼǿٵĸɱȥɻħ޶ʱǻ̿Ҳǹ˲ȥԿתҪߡ
ֻĩôɻħءǼʩչɻħҪǸͲܵġ
1090»ջ
˵µľ磬ǿһռ䣬һش綼ǿһ˲ɵģһֱҪĩｫѧ֣ĩȴһֱϴڿÿʮֵߣȴҲ]бĩۣڿȻ˵ȴÿڴ֮ˡ
Ǿ޴ɻħȻ˵Ϊܵ˴ĹˣɻħɱʵĹ£ȴǛ]˿ĵֿ֮ȫľжǱˣ浽˿Ѩ֮УӴľȴǺܿͽһһѨϸˣÿΪľϲΪҪܹԼȫѨ϶ĻôͿתˡ
ɻħӵǿȻͷǳļˣŽɻħնɱõɻħȫѪԼתֻɻħʵ̫ˣʩչȫǛ]а취ɻħ޻ɱֻǷ뷨ĩʩչȻǽɻħڵѪ⾫ȫɣע뵽ԼѨڣʹԼѨһһıˡ
ÿ񿴵ϣԴԴϵѪ⾫ɽԼѨϣеϲȻ޷ˣǰ׺ޱȵɻħ޴ʱȴǳ˿־壬Ǿ޴岻ϵĸɱȥȵֻʣһž޴ëƤȻؼ䣬ֻʣһͷСĺɫڿС
콫ȻϽһطʩչ˴֮ĩ漴Ƕſ˵г˾ϲһξյĲɱĩ۶ƴˣȫʩչԼǿֶΣſĽɻħ޸նɱˣõ˾޴ĺô
ĩ۵ĻҲǛ]˿ԥΪеõӴľҲǻָһЩжˣҲ֪ɻħĴս϶ǻһЩǿעģطȻǲܹģһǺɫȻԶˣڿ뿪ﲻãһŭ쳹
ʩչӰٵ뿪ǰսĵطĩշسΧĵطٵĿţځĩշسΧ֮ҵһصĵطԼϢĹкüŸ⼸ʱϵмΪǿϢڿĵطǿеϢôӲЩǿϢģЩǿϢǲˣŸжˡ
һοѰҵĵطһԲľ޴ʩչˮͨ޴ĺ׶ţں׿ٳһ֮УеϢں׵ĶУǸͷԼϢˣĺһ̾ȻͿʼת޸ԼڵƣʱΪԼ֣ԼƶǛ]һָһֱϵڡ
Ϊһֻɻħ޵Ѫ⾫ˣԿ㹻ָƣôؼȡȻǲõıˣٴι˼֮󣬿ȫĻָˣֹ֮ͣ󣬿۾¶ЦݣһȻޱȣջҲǾ޴ģڿѨڴӴѾÿǳˡ
Ϊתԭ򣬿ÿһתľ磬ԼϰٱıǿѨϵĿռҲһδεıչ˵һѨǳƺӵĻôѨϾǼʮ̫ƽ⻹ֻһѨϵģʮѨϿɶĿռ䣬һֻɻħ޵Ѫ⾫ȴǽѨеʮˣǺεӴջ񰡡
һջ񣬾ÿΪ㣬ҸӵڴܹնɱɻħޣĻܹѨ϶ˣһͿתˣÿǳڴΪתǿҪȾתҪĶ࣬뿴ôЧ
һջȻǺɫӣڿ֮Ѿĩ۵ĴˣϽɻħµóˣһӾǿԵֵǰʱɱ¾ôõ걾ԴˣǵĻż
ɫɻħ޻۶ɣ̺ӴĻڿȻҲмΪǿҵջģ
1091¼ᶨ
ĩշسڵе걾ԴЩĩշسΪʳЩĩշس׳Լĩշس֮лһ飬Щĩշس飬ЩЩ걾ԴΪʳۻ۳һӣӳ֮Ϊ飬̺ӴĻ
ĩۺնɱһɻħ޺õһö飬һŻ̺ĻȴǱȿǰɱ걾ԴõĻҪŨĶ࣬ÿʮֵľϲһεջʵ̫ˣǵõӴľΪת˴ܹõ̺ӴĻ飬ܹԼĻӲˡ
ʶڵĩ۲ϵĽÿϿ콫ߣҲǛ]ԥһ̧֣һ׹ڿָͷСĻϻȴֱӽֳ˵ȴ룬ȡеһ룬УȻʼתʣµһ룬ȴǱüһ˿һĹâסˣ̺Ļϵš
ȻֻͷСĻ飬һֻһ룬̺֮ĻȴǷǳľˣתеĻգȻתлע뵽н֮Уڴٽн̺̹Ľ֮󣬱ǻתע뵽ʶеʮűԴ֮УʹÿÿһűԴ𵤵Ļڲϵš
ǵػ׵ľ磬ſ񾳽ʶڵʮűԴڿٳҲǿʼݱ䣬ʮűԴڿٵĿռøӵĹˣܹɵĻȻҲøӵӴˣҪﵽػҪʮűԴĿռ䶼С
ֻҪ뽫ʮűԴڿٵʱ䶼ȴһ׵飬еİȻ̺ӴĻҪһȴǲܵģԿڵ״̬ҲĻʮŲܹʮűԴʹÿﵽػ׵ľ磬ֻõ鶼ˣﻹõʮŻء
ĽڵĻոɾ֮󣬿ֹͣתʶ鿴ڵԼĻ˺ܴÿʮֵ⣬һεƴǛ]а׷ѣõôĺôҲÿ÷ǳֵˣʱ򣬿ʶڵĩҲǽǰոɾˣĩ۵ĻҲ˲٣ӵеǻָ˲٣˻ĩ۾̴Ķſţߣ죬ȥɱֻҪفĶҵʵܹȫָˣ
ĩ۵ĻʱǾϲĩۿһӵżΪǿֻڽ֮ƣ޷ӳȫֻҪռŻָܹȫĻֶһǿİ֣ĩۻܹͨĻİȫ˸ı֤ˡ
ֻ뵽ɻħ޵ǿ󣬿ȴһΣնɱһֻɻħ޶˵ѣټȥɱɻħޣÿʵ̫ˣڵʵǿȴףԼ񻹲Щɻħ޵Ķ֣ȵʵ֮󣬿ȥǼնɱЩɻħޣڣڻҪĩշسΧúõͺˡ
ĩ۵ĻһĬҪܾĩ۵飬ĩƺǲ³˿˼ʱŭһڿʶռ˵ôˣʲôʱôηηβˣܵѵͲ뾡ıһҪʲôʱܹԼһǻѪأ̬һӶҪ볬Խʦˣ
ĩ۵ĻһһĴ˿ͷϣֻûһԴ¡¡һ죬صĶĩ۵ĻԼôͱηηβأԼԼ˱Լĩշس𣬿֪Լ]ǣôԼ͛]ȥƴء
ĿҪԽԼʦ״̬ҪʲôʱܹһأһʲͣĿſģ˫𽥵ıЩãˣԭᶨĵƺбƣȻʱһӿ˫漴תһᶨĩշس˽ȥôļᶨôһǰ
1092ϣ
ʼõĴУʹǰΪ˱׼ҶԼһУΪȶͻ¶ʹǰĶΪ˸һʱڣǰޱȵļᶨﵽʥ˵ľ磬˻¶ȶ֮󣬿ǰĶƺһӾʧˣȴһʹſȥȥǰ
ΪܵǴĴУϣػ̹Լ½ΪҪΪһУԲŻһֱŬֱ˴Σػ̹½ֻ֮󣬿ǰĶ͸ӵĲˣƺһеĿ궼ʧȥһ
磬ȻֵһУеĿȴѰҴԼԽ𣬶ڿ˵ȻǛ]жٵĴٽģϾڼʶ˴֮󣬳Խ𲻹ǿһˣеһǛ]жĹϵ״ÿһȥػҲ]ÿǰĶˡ
ҲΪ񽥽ıýòǰѪˣôΪ˴ﵽԼĿĶƴˣΪ˸õıסԼһȥֻҪܹȷԼİȫôˣǰѾôļᶨˣҲʹÿʧȥǰеķâˡ
Ȼ챻ĩ۵һٵͷȣȴÿһεľˣһŲôᶨʱȴٴεļᶨڴʹǰĶֻһǾǳԽڱ˵飬볬ԽȣǾ̫΢ˣӽԺ󣬿ĽᶨĳųԽ·һֱȥ
תĩշسȥǰδеļᶨһ˭ķâҲǽڿɢԭĿƺֻ؁ˣĺ]гӣָԭӵĿ񣬲ǸӵĸлǰĶĿ񽫻һǰȥ
ĩۿָԭͷâԽһеĸӵĳ㣬Ҳʮֵ⣬ѡΪʱ򣬱ǿ˿һ㣬ĩΪۣҲϣܹԽħͫΪؼһۣѡΪҲΪĿģԿʧȥǰĶȻĩۼΪĲڿ״̬ȴĩ۷ǳ⣬ͬʱҲǷǳڴܹﵽôľ硣
ָͷâĿ񣬲ǰСԼϢʱĿԼȫϢͷ˳ӴʶϵɻħޣʩչӰϵĩշسǰţųȫϢĿȻڶɻħ޵ע⣬һֻֻǿɻħſϢΧ£˹
ȳڿǰһֻɵһͷеţɻħޣһֻɻħ޵ΪӴڸ̺żΪӴ̤˿ǰѪɫ˫ſȴǛ]˿ĿֱӾſײ˹ʮɵĳǹһſ˹
ɻħ޵Ĺһʮ˶ħᦳڿͷϣ漴һ˸ɸߵľ޴ᦣһ֮˵ϣ˶ɷ󣬽һֻɻħΧ棬Ȼһħᦵ飬ŭŴӶħг˳һɾˣȭͷʩչͨһֻţͷģɻħޡ
ֻһֻɻħƺҲţһƤ񣬲һħᦵʩչͨһֻɻħ޹ȴһ㶼ںЩͨϣħᦵ鷢ͨһֻţͷħ޵ҲǛ]ܹκε˺һֻɻħ漴ŶħɵĶɷײȴ¾ͽײ֧飬ſײ˹
һЦ漴һ֣ӳ˿У漴͵ҡ˶ӣֻһ𣬶ʱſҳţͷɻħޱͣȴǱס˻ǣȻʱȴֻɲǣ漴һͷţͷɻħſײ˹
Ȼֻɲǵʱ䣬ڿ˵ȴ㹻ˣһ֣ݶֻ̳˿У漴һףʱֻ̺;ݶǻ˷ԲɴСȻ漴һɽһֻţͷɻħ
̹ںһľݶ̵ֻȻǼΪӴ󣬺ȻµƲ˭ܹܵģ
1093У
ָȫͷâĿٴγΪǸѪڵꡣȻԱԼǿܶɻħ޿ȻҲɵֻġܹ컯ȻҪúõһһֻţͷģɻħˡٻʮħᦺͶӶǛ]ֻܹɻħκε˺
ʱ̹ںϵľݶֻȫٻ˳Ȼ൱̹Ȼֱӵţͷɻħ졣ݶֻ̾ţͷɻħ޵ϡȻ벻Ӵţͷɻħ޵ϡȻֻţͷɻħŭǛ]жʲôʵԵ˺
ȴǸӵļŭţͷɻħޡ̤ءһĻζţͷɻħ޾һ̹һſ˹ͬǹһſ˹ȥд˾ҵĦĦȻǳһĻ𻨡ɼţͷɻħӵµٶȡ
һħᦡӡݶֻȻһ֡ɱǹ˿Сʩչ˷صͨ仯ֻţͷɻħһĴС֮󡣱ɱǹһǹֻţͷɻħ޴˹ȥֱӾǴţͷɻħ޵ͷϡ
ţͷɻħ޵Ӵײһ𡣶ʱÿеɱǹҵǹһŵ״ҵĳȴǛ]ţͷɻħͣ½Ųſײ˹ȥǾ޴ķ֮ȴֱӽˡÿкȻţͷɻħ޵ǿȺҲʵ̫Ӵˡһÿ˲Сˡ
ɱǹ˫Ѿ˻ڡѪϵĵòס塣ȴǛ]˿ͣ١ʩչӰûһĻӰţͷɻħ޵ĹȻһѾ֤ԼϾԲɻħ޵Ķ֡Ȼǲɻħ޶ƴˡǿԼٶϵơΧţͷɻħޡѰһ᲻ϵɱǹţͷɻħ޵ϡţͷɻħ޲ϵķһŭ
Ϊһͷţͷɻħʵ̫ƤˡĹţͷɻħϸǲܹκεáǿһǹǹĴţͷɻħ޵ϡȴţͷɻħ޾Լܵ˼衣Լܵ˼սһŭ漴ڵĻ͵һӾͱ˳ͬǾۼĩշسڵ޾ĺ۳һɴСĺſ
ĩշسڵӵеֻͨһǾԼĻ۳һ֡ΪǺ۳ĺӴʴаʴһСϵֻʵͬ۳ĺСҲǲͬġȻҲǲһġ
ţͷɻħޱȿ֮ǰĵһֻɻħҪǿ˺ܶࡣ۳ĺȻÿӵĽ۳ľ޴򡣿ҲǺԥĽԼʩչ˳һοֻǴʹںһȴǽһֻɻħˡһοǽǧһλĴҲں˽ȻӾ޴ˡ
ɵдɽ˿Ͽաѩȸֲơкڰ֮ơϵֱӾţͷɻħ۳ĺȥ¡һǺײһˡӴ˲Ǳ˳һϵΧɢȥΧ޾ĺɢȻ˷Բյش
ʹĽȻӵޱǿʹǺӵôʴǛ]κεáдɽֱӾǽǺѹˡӴӺڱ˳ҲǽʩչĴˡţͷɻħ޺ͿѪϵĺˡ˶ͬʱܵˡ
]ţͷɻħǿ֮ʩչʹѾеٴαһϵ⡣һͷţͷɻħȻҲܵˡȴվ˿ǰ̧ӾſĿ̤ȥ
ĩۡ㻹Ͻ֡Ҫȵұųְʶŭʶڵĩ۴˿ŭĩҲǶˡ˲ʩչ˳
1094£
ʩչϴʹȫĺǸţͷɻħޡǽţͷɻħ޺ˡĩҲʩչ˴Ϊ˴Ļʹĩۻָ˴󲿷ֵĩʩչĴ͸ӵ޴ˡһ˿˿ĺڹӿüţͷɻħ޲˹ȥһֻֻһĴţͷɻħ޵ڡ
ʱһҵĽţͷɻħ޵﷢ֻѪɫ۾Ҳǳ˾ֵɫΪ֮ţͷɻħڵľҲѸٵš嶼ǱסţͷɻħôǛ]õġڵѪ⾫ϵıĩɡȻע뵽˿Ѩ֮Сһֻţͷɻħ޵Ѫ⾫˵Ӵ󡣾ȻǿǰǸɻħ޵
ԴԴϵѪ⾫Ѩ֮СѨһһıעӴľÿٴμԼѨһıעˡ·ǿԼתһ̡ŴĽСţͷɻħ޵𽥵ĸɱȥҲǱؼ䡣ֻʣһСĻ顣ԥĽȻʩչŲ˲˿
ţͷɻħ޵ĴսȻǿע⡣Ȼǲͣ˻֮ʩչ˴ŲĩշسΧһصĵطͶԼһεջһ̾޴ĻͲ˵ˡȻǷǳջ񡣶ÿ˵ѨѾעʮˡȥĻܹܹܿתһתˡ
һʱ֮󡣵ȵţͷɻħ޴սɵķ粨ٴƽ֮󡣿źĩٴνһ̻ˡĻٴ˺ܶࡣǛ]ܹߵػ׵ľ硣ĩȴǽ˶Ļٴλָ˺ܴʩչͻˡ
ĩ۾šʼĩշسɱжǲ̫뵽ĩշسֻΧɱһЩڵʵܹԸɻħޡһĻԼȻˡһԵѭǿĩ۶л˾޴ĺôǲϵɱɻħޡɻħ޵Ļ顣ʹǵĻøӵǿ󡣶һʩչĴͻôɱɻħҲͻˡ
ʱҴҶתۼ͹ȥʮʱ䡣ʮÿһ춼ɱ¾жȹġʱ¶ǳ˷Ϣһѳ˾һǷϢԶءʮĻǴﵽ˵ػ׵۷徳硣ֻһͿԴﵽػ׵ľˡʵ˺ܶࡣ
ʵӡʱĿѾǿԶնɱһЩʵǺǿɻħˡҪĩ۵ĴܹնɱɻħˡΪնɱɻħ޵ĩշسΧСڶɻħҲǽĳ˿ĵλɻħށҿ鷳ˡҲԼĵ̡
ֻΪ˻תΪԼĻȴһ㶼]˾ֹͣɱ¾Щɻħ޲Ѱҿ鷳ԼȥĩշسвЩɻħ֮ɢܶɻħ޼˿֮ǿʼֻˡѾΪĩշسΧİˡ
һ졣ɱǹһɻħ޵ľ漴Ѫȭʩչһͷǧɵľɻħ޵ϡʱɻħ޻һŵѪ漴Ѩ˸һŵѪǸ˽ȥǿ񵥶նɱһͷɻħޡǵõͷɻħȫѪ⾫ǵõһϹϴСĻ顣
ʮʱȻһֱڻǿҲʱ޿̵ĴԼʹÿԼѾ˺ܴˡһֻɻħһھ˿ʩչʹ֮󡣿ƾѾǿԳɹնɱˡҪĩٳˡ
һοһͷɻħ޵ȫѪ⾫֮󡣿ʮѨѾȫעҲ˵ѾǿתһתˡʮĻǴﵽĳ̶ȡȻ˵ʮһ顣ȴÿǳ⡣һŻ󡣿ʩչŲԶˡ
1095
ڿ񲻶ɱɻħ޵ʮʱҲǾ˼飬ÿһζǴĩշسһǿޱȵһÿζǺڿϣֱӾǽˣĩ۵ĴڣЩɻħ޷ʳˣÿһɱɻħ޵ʱ򣬿ԶݣĻܵһĹ
һҲǛ]⣬ڿʩչŲԶݵһ˲䣬ȻһĩշسӿֱӾǺ˿ǰǾɻħ޴սĵطǺ¡һ죬һƬȥ̳Ģһĳ𣬽Χĺɢȵ̳ɢȥȴǳһԲɣ֪жľ޿ӣֻһĹ˿ֲЧ˵ǷһǼΪǿĴڡ
һǴεıİʵ֤ˣÿһɱɻħ޵ʱ򣬿ǻǳСģǿֲڵע⣬ֻÿеʮֲһֲĴԼɱɻħ޵ʱ򲢲Լ֣ÿһζǵȵԼɻħնɱ֮Żֻ֣һΣÿһζֻѿֻͲٳˣʹÿһοܹס
ÿǳĲ⣬ǸֲĴΪʲôҪֻһͿԼˣفһξ;ǿҪԼǸֲĴΪʲôÿζֻǽԼ˾Ͳٳأÿ˼⣬ҲȥĩշسȥҵǸֲĴѯһֻնɱɻħ֮ʩչŲԶݡ
ٴŲƵĩշسΧһһط]ȥʲôصĵطˣԿĩշسΧȥɻħ޵鷳Щɻħ޾ҪȥոˣѾǛ]һɻħ޸ρǿˣԿѾҪĩշسΧزصˣȻΪ˰ȫǲ˲ٵ󷨁Լİȫ
һϹϴСĻȡ˳ȻǲҪĩ۳ˣǿǻὫõĻָĩһ룬Ϊܹʹĩ۾ָȫʱܹΪһɱˣֳ֮󣬿תʼһοԼͻƵػˡ
Ϊн̺һ̹磬ľϣ]κε谭ֻҪ㹻ĻǿͻƾˣڿѾﵽ˵ػ׵۷徳ˣֻҪ飬ԼһǿͻƵػ׵ľģʵҲԴԴϵĻע뵽н𵤺ʮűԴڣĻǴﵽ˵ػ׵ľ磬ٴαǣͬʱʮűԴٵҲǽ˲٣ܹɻĿռ͸ӵĹˡ
˳Ĵﵽ˵ػ׵ľ磬ڿ˵ȻǷǳ˵飬ʱĿȴǛ]ж̫ĹעΪȫľڹעһ飬תʮǴﵽתһתÿǳ˷ܣΪֻҪǽתĵһתɹˣôӵ˺ʮʼͬˡ
ʮʼӵеʣ֮Ҳֻʮʼ˴תӵȻʮʼѾת˵ھתľ磬ҲΪʲôʮʼӵǿԭˣʼףһĻɽһƬëһʮʼÿһ˶ӵͽһǿ
ȻֻǻתһתʹɹһתҲǲӵʮʼģ϶Ҫȿڵǿ౶ˣԿҲǷǳڴԼɹתһתһ̣ܹӵô
תתѨ֮ͷųһ⣬һţʮܵͷ˳ʼתѨϿռ䱻ٵޱȹѨ϶עʵ̫ˣһͷ˳Ӵʱǽˡ
ֽһ΢СĿÿһǿһһÿһ֮жſһ˿ʶǿ񾭹۳֮֮еͨ򣬲𣬶ÿһǷſЩܵ
1096̫ڤϣ
񹦻Ǿתϲûʲô谭ֻҪܹ۵㹻Ӵܹͻƾ磬ҪܹȫЩӴôҲҪӦľΪӴĲǺô޷Ƶǰܻܿ߻ħġ
ֻڿѾ˺еǧĹУľΪȻҲǲϵţԲΪ̫޷ƵҲǸ߻ħˡ
ʮĲʹÿܹͻƵ񹦵תľ磬ڹϰٱʱľѾǴﵽ׼ʥˣټķѾȵĽ׼ʥľ磬ڿҪѡҪôʥˡ
ֳʥķѾؼʲôܣ֤նʬʥǹ³ʥûһ׵ģȽ϶ԣնʬʥȴҪһЩΪֻҪӵ鱦ܹնʬʥˣԻϴﵽ׼ʥ˶ǻѡʥġ
ھ˶ݵļ֮Ҳƽ˼ԼҪѡӵо䣬ϽͶ鱦նʬʥôɾʥ֮ķҲἫΪӴ󣬱ϾǾ䣬ϽǶӵױȵģǳʥȻǱһ鱦Ҫǿöˡ
һӵ鱦ĻôȻǻԥѡ鱦ʥˣǿȴЩԥΪȽնʬʥõķǿģ֤ķʽǿĴ˵̹Ŵ֤ģԿЩԥ
ڼ˵֪˵ֻǸڱǸ˵һԺ󣬿ǾԼһҪӵؼǿΨܹǸ࿹⣬Լ˱Լգܵκ˵Ĳٿء
ȥǾҪǿķʽʥҲѡ֤ѡʥĻôҪӴޱȵķУʽʥҲѵģֻǿΪ˴ﵽԼĿģٴҲǲںġ
1097̫ڤУ
Ҫ֤Ҫӵ㹻ķķԶԶֻѾڵ޾ֻҪŬȥȻǿԻԽԽӴķģΪûгأڽת֮󣬼չ
ֻһοȴˣǽȫǹעԼѨ֮ȥˣڵĿתƵ˾תˣ׼žתתľҪǳɹˣͿԵõ޽ӽʥ˵ķˡ
תĵת׾磬ֻҪܹﵽ磬ôܹӵ޽ӽʥ˵ķȻ⻹ǿҪﵽԭÿصǴﵽܹƿصʮطǿչصԭ
ڿתʱӴʹô³ƽǶǱסˣӴѹͺҪһӿǣһǾԼڿǰôСƺֻҪһָͷͿһָоֻһž͹ȥˡ
˶֪ͻ˾磬ǵſصһ̣ǵ֮ȴûзֿأϵķҲǽƽϢȥӣ˶֪Ǳչˣһ˵Ŭ³ƽҲû͵ҲǶŬš
ſٴαչأ«ٴƽȻڿչصһʱʮĻȴǷһ£һħﵮˡ
ڳ޾ĻʹնһƬ֪жôĹⲻ֪жôĻյȴһԲĺɫڶǱһɹɺɫţɫ״ȴһԲ
޾ĺ̺ǿҵɱ֮һɹӴķԲɢ˳ʹΧĺһһµţͺһΧ޾ĻԲӿԲ򣬱Բ˽ȥ
ڿ񹦵תһ̣һҲǴ޴Բɢ˳
517ħ
1098̫ڤ£
ޱ޼ʵĻճżΪŨĻȴ̺żΪӴûκεԵģʲôԵʶǿֻΪӵеʵ̫ӴûдﵽһľǸ޷ǻ̺ġ
Ȼڻ޴ޱȵԲȴǲ֪ʲôʱģҲ֪˶Ļɢķʵ̫ھˡſתһ̣Ǿ޴ޱȵԲںȻһ졣
һ췢ǺƵԲ֮һڹ⣬һڹƺǴһȱһǾ޴ޱȵԲϣϵкڹķһɹɸӾ˵ķԲɢ˳
ͬʱ޾ĻȻһѷԲӿԲڷӿȥת֮䣬ΧķΧڣеĻǱոɾˣʱԲڵĺڹҲŵҫ۵ʱ̡
һ죬ǸԲ˿ΧĺҲһ˲ʧĸɸɾԭȴǳһľ޴ӰӰȫ޾ĺ۵ģҲϵ۱仯ţǲãóһӰ
ӰɢżΪӴķ˵ƤǺɫģվڻ֮УΧĻϵķѹ֮¾Ȼ޷ԲﶼγһյشΧĿռҲӰϷķѹЩļ
Ӱһ޴ĺɫԲ̣״һĥһĥҲɢױȵķ֪ĥ̾ԲǷƷһ鱦ӰȴһﳤĳǹǹȻûʲôرģǴɢķҲ֤ǹһ鱦
ױȵ鱦𺳵ģ𺳵ӰȻѾȫˣȴûκεһƽ澵һΪĹ죬ټһɫƤȴǸӵĹˡ
1099´ϣ
Ȼʱû׵ĺɫ˺ȻߣȻǵڲ˵תľ磬ǷԺÿˣһҲȡġͬһڻޱȵľ㤣Ϊû죬Ǵ﷢أ
ںɫ˵һ仰𽥵ıСеľ޴ĥ̺ͳǹҲڲϵıСУɫ˵ɫҲǲϵı仯ţúһС֮ɫҲǱɫȫıһˡȻһͬһ֮⡣
ó֮һ֣ΧĻкȻӿһȻ󲻶ϵı任ûһ·˵ϡͬʱϵķҲ𽥵ƽϢȥһǱֻһСĥʧڡ
ûĹеĺɫǹĸţ˵ɱǹɱǹ֪ܿѪģһԱġţǸڤѪѪˮǾȥɡ
翵ûĹɢɱǹ˵Ļ֮󣬾ȻǷһҵĺ·ڻӦŹ˵ĻһڵõɱǹĻӦ֮һ޼ɵĴЦڷɱǹǰһ̣ȻֱӴ̴գһ޴ĺڶ˹˵ǰ
ٴηһЦ֮󣬹һ߽ǺڶʧǺڶҲʧˡһ̣ظڤѪϿգһ޴ĺڶг֣Ǹɱǹ˳ڤѪϿա
վڤѪϿգ˵ƺǻѪȭԸڤѪǺܹõģôҾͿ⻯Ѫȭʲôɡ˵֮󣬱һȭڤѪȥʩչľȻһطѪȭһȭʩչҪÿ񿴵һǻǳ𾪣ʩչȻǱȿʩչʱҪ
һȭӰڤѪȥʱȭӰеڤѪѪˮǻһŵѪ˷ȥˡ˵ҲʮѨ⣬ʼ
1100´£
һŵѪսУ˷·ǼΪһķһģΪ졣
518Ѫһ
˾Ȼʩչ˻ѪȭؼұȿʩչʱҪӴ󣬲ˣ˵ʮѨҲ⣬һŵѪˣѪʱǳܣƺǳϲĸо
ڤѪ⵽ĹʱǷİ˶ǴڤѪڳ֣е˶һ֣Ҳûм˹ˣЩ֪룬ҲһȺС
Դϴαȥ˾žɢ«ҿ˿ʦ½ѹڤ֮ĴսҲûеȥҪžɢ«ģֻŬšڿ˵ʱĪӿһɼΪΣյĸоô˿϶ǡ
ֻϾڤѪڤѪлڤ棬ҲǶһЩģǰһ˵ǺˣΪʲôڤѪңȰ»ǸϽ뿪ɣҪǾ棬ÿġ
Ļð˶סˣʲôʱȻ˵أҪ֪ڤѪûǵڤѪˣֻҪڳôǻֽ̳ԷɱģͲԷ͵ĻᣬȻȴ˿ĶԴˣðʵ޷⡣
ٺ٣֪˭ϧûˡ翵˵Ϸ漴һڹ˵ֱӶ˴壬ͿһҽУ嶼ǻһѪ
һڹȻϵɱǹɱǹȻһͰһ޽ɾĴɵˡɱǹƯڿУеİ˶ǸеһɹɵĺʱϵѨٴ⣬컯Ѫ˽ȥĻȴð˶ǴסˣΪһڤѪֵĿ񣬵ʱҲǿڤѪѪˮġ
1101ʦͽϣ
֪ĸ˴һתӽڤѪһУڤѪϵİ˶ɢתۼʧˣҲûȥЩˣһɱǹɱǹջ֮ǿʼʩչѪȭڤѪ˹
һŵѪڤѪһŵѪ̺޾Ǳ˸ˣȻһɹѪ˵ȴǳһϸ΢ı仯Ѿǹ⻬Ǿһˣôһ˿˿ˡ
ڵķ·޾һϵʩչŻѪȭڤѪѪˮϵĻһѪǱˣʱ򣬺ȻڤѪһҵķڣһɹɳѪڤһϳڤѪ֮ϡ
ʱڤɫʮֵѿһο˴ѾڤǳûˣڱΪ˵ӣǽʥˣʱ޿κΣھȻ˸ڤѪңڤޱȵķŭʲôʱڤѪô۸ˡ
ֻڤ濴˵ʱҲһ£Ϊڤ濪ʼΪǻҪԴرĿôûп˵зĲҲ˵Ⲣǻ˵ıĿڤҲɻ󣬲֪ǰ˭ӿٵغؼʹûмˣڤ滹ܵ˶ԷķƺԼ֮£Ҳǽ
ڤ֮ڤѪڵİ˶ǳڤѪϣվڤѪڤȴļӣ벻ǰһնɱĴȻҲС
ֻڿ˴֮û֣Ϊ֪ǰնɱĴ첻һˣڤѪҪɱˣǾֻнڤѪУڤˣһ޿ֵӣɱǹڤ棬ûп˵
ǺˣҲûеɣΪڤѪ鷳ڤ˵Ϊ˵ʵ޷Ԥ⣬ھ˿ڤҲǲǰĿˡ
1102ʦͽ£
ƺǿһڤ棬ڤ˵ȵҽѪͻ֪˭ˣֻҪ㽻Ԫˮ죬ҳңҿһȻɢ
ڤ˵Ļʱŭһһξ˳ȥˡ
519Ѫ
˵Ļνǿ֮ڤôǿٵ֮һͨߣڤѪ֮еڤ̣Ϊڤ֮ҲŶȴǱ˵裬·նɱڤնɱһֻףĻܹڤܵסء
һΣڤ˳˹ȥڷӿ˫˹ȥڤĹ˲ûжܣҲûκεĶƾڤĹԼǰȴڤлΪʲô塣
Ȼڤɵһ˲䣬ȴָ֣צڤץȥһʩչľȻǾ׹צ˵ʩչԱȿʩչʱǿܶ࣬һ׹˵ָȻֱӵ˺գڤ˫ץȥ
ʩչڤҲǵɴ۾ΪһںͿսʱ򣬿Ҳʩչ˸ֵ似о׹צʩչ׹צʱڤ滹Ϊǰ˾ǿȻΪһŲǻûȴڤ޷ȷһ㡣
ֻǲǰǲǿڤһʱ˾裬ٴνڷӿ˲Ǻ˺һ𣬺¡һ촫֮ڤ屩ˣȴΡȻվǿѾԿˡ
ڤЩŵĿŶˣôҲû뵽˾Ȼķ˫ƽӴ˵ƵʱڤֻоԼ˫ײһĳǽһ޷
˵Ӵȴǽ˻ȥȻûڤϣʱڤڵķҲǼ˺һƽȥʱ򣬶ȴ˵Ԫˮ죬ңǾɡ
1103ʦ
˵仰Ժ˵Ȼһɳƣڵķǲӿ˵ıΧΪܲסӴѹӴѹҲÿһѹ˹ȥ
ڤڸڵķʱҲмΪ𾪣ؼôֳһֻ֣ǴӸղŵһԼڵƣڤѾȷǰ˲ǿȻ˻ʩչ似ǽô̵ʱ񲻿ӵӴķڤһͬʱǰпΪҪȿ׺Ķࡣ
治֪ڤѪ˭˭ˣôԵ޹ʵľôǿĵˣͱ˵ˣڤȻҲǲη壬ô˵һ棬Ǳ֪սôо޷ˡ
һһɫСӳڤԪˮ졣ڤһ˦ԪˮǷȴǷˣڤϿգɢһ⣬ڤڤٴһ֣Ԫǽٻ˳
ڤĶ˵žһƺ¶˳Ц⣬翵ڤ˵ȻǾ͹ֲñˡ˵֮еɱǹһ𣬶ʱһ춯صľһĴɱǹڴ˳˵ȴǸӵ
ڤѾ֪ԼķǰˣԪˮڤļʹ޷սʤˣԱûκģϾԪˮʥ˵һǿԳܵסġ
еԪǽһĻûʱǻڤƶڤΧ£˹ȥͬʱԪˮı˷˹ٻƶ֮ڤķȻǳɱӣֵȻǲͬ졣
ȻڤĹ˵ڷһĴЦеɱǹһڣʱڹɱǹ˸ڤȥһԪˮžž
1104巨ͬ
ȻԪˮıһڤ滹ǸܵޱߵѹһĹâɱǹԪˮĹâÿһǹ̺ޱߵķԪˮϣȻѹڤ棬ʹĹ޷֡
ڤʮֵƣԴڤѪеûƵ顣
520Ѫ
һ޼ɵĴЦڤѪϼţɱǹһǹǹڤȥڤƶԪˮıҲǳޱߵѹʹҪַǷǳѣڤ֮
ӿٵغڤѪеڤûܵƵ飬ȻǱѹƵĻᶼûˣڤޱȵķŭһŭڤ﷢ڲϵӿӴķ뵽ԪˮУʹԪˮ첻ϵı󣬷Ҳǲϵţڤϵѹˡ
ʱڤ˫ѾЩѪˣֻ˫ضˣ漴ƶһƵ˹ȥһ޴ޱȵѪɫӰ˹ȥ֮ĻڤѪϳһѪ˹ȥ˲ǽ˸ˡ
ڤ¶һ˿Ц⣬Ȼһ˿Ц⻹ûӿѾǽסˣΪһѪɫӰһѪסֻеɱǹһɨǽڤĹƽˣȻһ˺ûܵ
ڤٴαóŭݣǺƶһƵȥһѪɫӰ̺ޱߵķնǿֱӶǿ󣬵Ĺ˵ǰȴûκεãɱǹĻ裬ǽһĹˡ
սڤĵԼİ˶ǵɴ۾޵еڤ˵ʱȻ˵Ǳǵжӿһɹɵĺ˼ڤҪǱ˵Ļǵ³ֽôġ
1105
ʱ翵ٴ𣬡ߣûˣɣ˵֮ǽɱǹſһףɱǹڿУȻһı֮󣬻һֻֻĳǹڤѪϿգڤѪסˣһֻֻɱǹһڤѪȥˡ
һĲҽдڤѪڷһֻֻɱǹûڤȥ˹ȥת֮䣬İ˶ɥɱǹ֮¡˶û⣬ڤиǷŭһŭ˳ȥ
ȻʱһһСĥ̳ϣ翵ڤĶΪԪˮҾ޷κҵĥζɡ
˵֮ǽĥֻĥһڹ˸ת֮ǻֱСڤѪϿգڤѪѹһɹɿֲϢڤѪ˹
ڤڿٻĥʱоӿһɹɼΣյĸоܵĥϢսľ֪ĥʲôķĥڤȴʵĸܵ˻صϢ
޾ѹĥϷڤ˹ڤæеķתԪˮţڤеǽеķ䵽Ԫˮ棬ҲȻ޷ֹ޾ѹԼֹ
޾ѹ֮£ڤоԼĶЩϢˣԼ·ҪӴѹԼ壬ڤг˾ô޷Ԫˮ쾹Ȼǲܹܵסĥѹ
ȻĻڤоĩյĵֻĥϺȻɢһѪɫ磬ֻһѪɫûĥţȴʹĥӵӴһɹޱߵĥӿ˳
һѪһ˶޾±ĥһѪһڵĥ·ǱѪɫ飬һŵѪ漴һŵѪǱѨϸˡ
1106һףϣ
ת֮ڤѪѪˮ½һ߶࣬İ˱ˣʹǰӽڤѪûãޱ£˭޷ֿڤ涼һʹƴȫķȴûܹǴĥɢһĥ
ԽǽӽĥԽһĸоڤ棬ôûоڤǻ񣬴Ŷ˵ͶͶԸ⽻Ԫˮ졣
Ӱ£ڤѡֻȴûڤѪ
521µڶһ
ĥв֮£ڤǲټȥˣѡͶˣмΪĲԸͶܱҪǿˡڤ۾˸ûͷĥǺ
ڤûľֹŴĥϴѹԼǻصϢڤﾹȻ޷ӿҪ־ȻвڤҲǲִеģԼŬתڵķֿĥķ
ĥһѹڤķǲܺĥᲢۣһѹĥڤоԼĥ£ѾҪ˱ıԵˡ
ڤʱˣǴֵĹˣޱȣһӵ鱦ڤĴѾܴˣƵ˾ȻѡͶʱǲϷŹг̾һڤѾ˾ˣȫķ˵ֿˡ
һ죬ڤȻǻһѪĥѹǱˣǱĥ˽ȥͬʱڤƶҲһһѪĥˣԪǽ漴ҪڤѪ֮С
ʱһ֣ʱӴķӿг޾׼ԪǽԪǽǱסһҲ޷ڤѪȥˣһı
1107һףУ
סԪǽһ˲䣬ڤѪһŭڤѪǾҵķȴԪǽ翵ڷڤѪ˵ߣڤ棬ΪҲ֪𣿻ҪƭңҾͽڤѪ㻹ζء
һʼǰڤ浱ȻֻڤڶеһˣȻȴӵźڤһķҲǿԽڤѪȴȻ˵Ķ֣ڤѡͶֻҪһٵķԻˣû뵽ȴ˸ˡ
һŭڤѪڴڤ涼ûٳ֣ԪǽȻᣬԪˮڤѪϿգڤѪڤ治Ϊ˾ܹԪˮķޱߵڤѪˡ
ȻһŹ⻬ƺ¶һ˿Ц漴һ֣ɱǹǳϣڵķӿʱɱǹϱǺڹ˸ӴѹһɹɵĴɱǹɢɱǹȻһ㶼ĥ٣˾ǰһ̣ɱǹͻһڹԪˮ˹ȥ
ʱԪˮѾޱ޾ˣǽڤѪɱǹڴʱԪˮһö廨һ޴ޱȵĲһȻһСС廨ȴԪˮڱ̵Ժ󣬾ʧȥ˿һľҲһϵСţתۼǱһСӣڤѪϿա
Ԫˮû뵽ȴǱɱǹˣɱǹ֮ʵ󣬶ǱСӵԪˮ죬һѪȻڤѪһֻ־Ԫˮץ˹ȥ
˿ڤѪѪˮĴ֣һѪȭʩչһȭǸѪˮ۵Ĵ֣ͿǸֱһȭ飬һѪѨϸˣһΣԪˮץˣڤ鱦˵ˡ
1108һף£
ԪǽȥѾڤ޷ˣΪɵĥڤԪˮǱ˸ȥˣڤ泹׵ıˣ⵹ڤԪˮôĿأΪʧȥ鱦ĻǾҲ޷׼ʥˣôĻԺڤֻǹڤѪˡ
ڤ޷ܵ飬ֻڤѪĺˮڲѣһѪ˾ȥˣȴǹЦһһѪƺʮֵ˷ܣѪȭϵʩչһѪ˾ѪȻ˽ȥ
һŵѪ֮ǹ⻬ǳһЩϸ΢ı仯
522µڶ񣨶
һŭڤѪһѪȥȴԻѪȭһŵѪȻɵԼڣһŵѪ˵Ҳǿʼһ˿˿ϸ΢ı仯ƺ˵ķչţֻǲ֪仯Ļ˭
ͬʱĥϵڤѪѹȥĥһѪɫ磬޾ĥɢĥתڤѪѪˮ˶ϵıսĥڤѪѪˮͰ˶ǱһŵѪĥˡ
ȻĥյҲǴ͸ˣʹϵı仯͸ӵĿˡ˺ĥǲϵڤѪѪˮͰ˵ʼգڤ涼ֻǷһŭ𣬲ٿڤѪйնûиٳĥǰ
ڤȻΪԪǽԪˮ춼Ǳ˶ȥˣޱȵķŭĥȴвԾôķŭвڤҲǲֻǲٿڤѪ˽й
ڤ˵ԪǽԪˮȻʮֵҪҲΪǿ󣬵ȴڤ̡ڤ̻ڤѪΪڤѪеֻҪڤѪһ죬ôǲбնɱĿܣֻҪڤѪǰȫģ鱦ֻҪڣôܻпٴεõ鱦Ļġ
1109ٻףϣ
Ϊڤмʹôŭûٴγ˺ĥǰƾڤѪѪˮڤѪޱ޾ףҪڤѪǼֱǳ룬ڤǲˣȴԶڤֻҪ޷ڤѪ֮Ȼǻ뿪ġ
Ȼڤƺǵ͹˵ĺĥ˾޾ķһϵûѪȭڤѪһŵѪĥŲϵڤѪͰ˻ѪȻǲϵıţվȻǻ˺ڤѪͬĴС
ĥĲڤѪͰ˵ٶҲԽԽ٣һɹӴѪĥɣһڲҽбɽĥ֮УڤѪҲһۿɼٶ½ţۿžҪɺԵˡ
һֱţתۼǹһµʱ䣬һµʱ˺ĥʱ޿̵ڤѪͰˣһºʹôǧڤѪʧˡ
һµʱڵظеĸ֪ڤѪ﷢˴սȴû˸ҵ̽Ϊⳡսбķѹʵ̫Ӵˣǿɲ뱻꼰ǾĵȴⳡսĽ
һºڤѪŸɺˣڤʹȼӶǳڤѪĵײԼĽֻʣһѪˮʹڤҲһӣôǲԼǰһģȻͷϲʱĥķ˵ţһжġ
񲻹ڤ滹ǴȼӣǵķѾǱĥ˽ȥİҲʣ޼ǿޱȵڤ̾ȻǱһ˾͸ˣڤڤĴʵ̫ˣ޷һУŵĿͷϵĥ
ʱͷϵǸĥȻһıСˣ˰ƴСһӰϣӰȻǸˣڽĥԺ󣬾ǻѾɺԵڤѪתۼڤʹ˵ǰ
1110ٻף£
Ȼվڤʹǰʱ˵һ·ǼһĿվǰˣһմӣջڤȷӦָǰˣֵ˵ô㣿
ڤǰѾˣӵһ׵ӣ˵׾ȻǺͿ񳤵һģһΪڤǲһ˹ӣǰĻġ
ڸոռ˵ʱڤǿ϶Ǿ˵Ŀ÷ûģվǰġҲûκεķûĿڤЩ޷ˣѵ
ڶ񵽵˭ôϵأ
523ϵزأһ
һڤʹ˵Ժţǹͬһǲ񣬶Ȼ˵Ҳڤ滹Ǵ˶Ǹҿ϶ǰһεǸ񲢲һˣΪϵϢͲһ
һڤѪĿ񣬲˭һûκһ˿аϢʹǺڤ棬ʦ½ѹ˴սʱҲǹģûκıƣʹõķûһ˿аʹڤҲòһĿһ֮ˡ
Ȼһγڤǰȴûһ˿Ĵڣ͸¶ϢȫаģаϢޱȵǿ󣬾ڤǹаϢЩֽȻͬϢʹڤ϶һһĿһˡ
һγֵĿҪһǸܶ࣬ǴһεܹڤѪڤȵ˵ľؾѾ˵һˡһεǸȻԶԶûдﵽĳ̶ȣڤҲĲµһε֮ڤѪΪ׳ְɣĻһʼǼҲͲǸˡ
ڤµһ㶼û֮ҪڤѪΪܹԼĿûʱ˺ͿһģһƺԼڵʮֵ⣬Լһ̧֮ͷڤˣ¶һЦݣڤ˵ǵ鱾Դң
1111ʼʥʣһ
ȻϴЦݣڶǱĻڤڵ˶ǻһȴû˸κηŭķӦڶڤѪ֮ڤѾʧȥ̣Ȼǲܹǰ޿ˣΪǱնɱ֮󣬾Ҳܹˣ᳹׵ɢˡ
вǰֻѡ񳼷ʹôĶûõģѾûκη˼Ϊֻ֪ӿǵˡڤ泤̾һڷתһâڤüŵڶȥȴڤ潻鱾Դ
ڶڤ潻鱾Դٴ¶Цݣеĥһڹ˸ʱǽڤ鱾Դ˽ȥȻѹڶڤȻ˫һȴҲûи˵ʲôΪ֪ԺԼڶˡ
ڤ涼ǽԼ鱾ԴȵӺʣ޼İҲǷ׷׵ĽԼ鱾ԴһâͶĥǱĥ˽ȥˣڤڵа˶ǳ˵ڶĽˡ
ȡ˵鱾Դ֮󣬵ڶĵ˵ͷԪǽӸڤ棬ȻǶڤ˵ɽƹĶҵһӣȥƹλӣȻͳһɽ磬зɱ
ŵڶ̺ǿɱĻڤǻһ£ȻԵڶģȴұֳֻǽˣǴŴȵ뿪˵ظŵɽ綫ʤƹĶȥˡ
ڶ֮ڤ´Ϊ壬ֻҪˣôˣԲڤȥȥȡƹλӣһͳɽ磬ڤķȻǿһġ
ڤȥıӰڶ¶һ˿Цݣ˵ûеõĶҰõõĶҵĶվҲҪɣֻҴڡ
1112ʼʥʣ
˵Щ֮󣬵ڶһѾɺԵڤѪ漴һξʧڤѪĺףȵһγֵʱȴǳ˵ķΧڡ޾ԨڲϵӿһĶħھ޴ɫ̨ϵĵزȥȴزϷ𷨸Ȼˡ
زڤѪǱ߷սʱѾ֪ˣֻҪȻ޾Ķħ޷ȥ鿴ҲǺڤѪǱ߷ʲô飬ڿڶǰæȻ˵Ӱݼʦ塣
Ȼڵظǹڿ񱻵Ϊ˵ӣΪλʥ˵飬ز֪ģԼ˿֮ҲûлģֱӾԵӵڶˡ
524ϵزأ
زȻҲǸܵ˿ϵϢһһμʱҲֻԶſʦ½ѹڤڴսûнеעǷڿϢϣԲʹһμ˵ڶ֮ʹõزûпʲôͬΪĿ
ڶزֻ֮Цһ£ޱ޼ʵĵԼӵڲӿ޾ħ˵ЩҲҲܹҵ٣˷˾Ϳϧˡ֮󣬵ڶȻ̧ͷŵز˵ѹйҲΪ㣬뿪Ҫɢó
زʱǱڶĻŪˣӡʦ廹ǺܲģٴϢģǰֵȴǲеŵڶ˫еĿ⣬زһķΪڶ˵ĻŻĻ
ʦ壬ӷּȻӲ˿ΥҵҲºԸգĲɷ𣬻ʦ岻ҪΪѵˡزŵڶ˵еķȻǽ˺׼ˣزϣʥõڶ֪Ѷˡ
Ȼõزû뵽ڶһ㶼ǲӣ˵زĻһŵز˵ҹǷ˭ּ⣬ҹ㷢ʲôԸڸϽ뿪Ļҵɱǹ顣
1113ʼʥʣ
˵֮󣬵ڶһǽɱǹٻ˳ʱޱӴɱаϢǴӵڶɢˣӴķעɱǹϣʹɱǹϺڹⲻϵ˸ţһĺڹȴ˵ڵħߣ׷׷˵زɱǹϷĺڹӿ
ȻһֻֻĶħڿɱǹʱǱɱǹϵӴɱ飬һһŵĺɱǹ˽ȥɱǹЩħɱǹƺøӴһ
ı仯زһݣڸܵ˵ڶޱаϢӴޱȵķԼ뵽ǰڤѪ䣬زҲһεε亹֪ԼҪٲߵĻǰʦһֵġ
ܵزʵǿҷޱߣȴԼսʤڤĿһս֪ԼɵĻȻǻΪǹ꣬ʹвô£ǵزȴǲò뿪˵
һزǼԦž޴ɫ̨зȥزһ뿪ǵڵħﶼгȥû˵زķѹƣЩħȻǲһȥˣȻʱһȻȻ˵Ͽգסˡ
סȻĥڵزһ뿪֮󣬵ڶǽĥٻ˳ŵ˹ĶħﶼǿǿڶȻǲϣһ˿һ˷ˡ
ĥһѪɫ磬޾ĥɢһֻֻĶħﶼǱĥɣתۼǵ޾ĶħﶼʶΣգʼƴĵֿ
زѹʱֻǽЩħϵϷ𷨶Ȼ˺ЩħȻڵڶȴǲЩֱӾĥһֻֻħˣתȻЩħ˿־壬ƴŵȥ
1114ʼʥʣģ
ĥεȵĥɢôЩħֿܹ˵أһֻֻĶħﶼǱĥˣתۼޱ޼ʵĵھҲû˶ħˣֻʣԴԴϴӵӿĺЩħﶼǴģֻҪЩɸɾˣôھҲٳκεĶħˡ
뿪˵ȴû뿪ظĵزǰһУҲޱȣû뵽Ȼ˵ǵڵĺܹɣҪ֪ǵزڵѹǧ꣬ҲǲȥǺģʦ徹Ȼһ㶼ûܵӰ죬Ҳʵ̫˼ˡ
ֻǴӵڶɢϢȴԽԽаˣõزüͷֻҲ֪ⲻܹ飬һξǴӵظʧˣ켫ȥˡ
525ɨ
ڵز뿪ڶֻ̧ͷһۣȴûȥᣬֻ¶һ˿Ц漴ǵͷ޾ĵڿȥȻһξǷɵĥ棬ĥϷ
ڶʮѨϿʼųһ⣬ĥɽЩħͺյڣȻͿʼתҪĿĻһǻɴ۾ģΪڶȻҲǾת񹦡
תҲͰˣΪвʲôܣʮڸ˸ԵĲ壬ҲʮֵĹ㷺ˣҲֻӵѪĲܹڶܹת˵ҲǾѪġ
ڶȻҲ񹦣е޷ˣΪֻڿļгˣĿҲǴûнһ񹦸߸κһˣԼ׵ĸĸѶû˵ڶȻҲ񹦣ΪڶϵϢʮֵа񣬿»ûֱܹ˭Ŀˣʱˡ
1115ʼʥʣ壩
ѨϿʼϵ˸⣬ĥڴսڣڶǽЩֳ֣һѨ֮УԺתһǽ˵ڶڣ񹦵תһɹɵֱ͵˵ڵ𵤺ʶڵԪ
ĿһڶҲԪ𵤣ֻĿڶӵе鱦һЩֻɱǹĥ鱦ƺȿӵе鱦ҪǿڶƾĥͽڤշˣĿȴûа쵽
ڶĥţӵҲӿ޾ĺǱĥţȻĥת͸ڶʱŵڶһĹȥˡ
ڤŴ죬ĸȵӣԼٵһְ뿪˵ظ˵ɽУ̾ߵڤǰڤ˵ʦô죿ҲĽǸ˵ʦ͸𣿡
˴Ļڤ̧ͷһ۴죬˫еķŭһţЩɳƵĶŴȵ˵ôǵ鱾ԴѾȡˣֻҪ΢ܹ֪ʱֻҪһͷͿǻɢؼʧΪʦǲģǲأ
ڤ˵֮һѪǰȥȵӺЩڤĻ޵еʦȻǻ˵ĻʵǳǵԤϣЩģǿڤįıӰֲòġ
Ҳ̾һ׷ڤǰȥǳڤΣǰһ嵮ڤѪѾǱڶˣѾʧȥ̣Ѿǲ֮ˣᱻնɱ֮ܽڤѪֻǺͨˣûнʱˣڤŻġ
ЩصڤŴƹĶ˶ʱѾɵľˣҲǷǳĲˡֻڤȴ㲻ʲôһָͷܹˣΪڶ˵ĵӣڤ浹ҲûиʲôֱӾ˵⡣
1116ʼʥʣ
ڤ˵ʦģʱϲЦտһ˼ʦ֣ҪǼʦҵǼʦȴûдӦʦȻˣôء
ȻڤȰϵаϢеЩףʦôˣǴڤɢһɹɼ𺳵ķȴʹЩ׵˾ȥˡ
ڻȴڶӱӶȡƹĵλڤȰ˵İȻǲҪˡڤ˵İ£ֱӾ֮ƽƹΪˡ
ǰƹλãȴûɵڶ񽻴飬ʣµľʤݵңͳһʤݣȻٽհ޺ţͳһ˵ڶ
ڤǴŴȵӺͰˣԼƹĴʼڵɽɨ
526Χɽ
ƹһٿ֮أʤ˵ȴǺСһطƹڶʤݵ֮ҲΪСһΪڤõƹĹ֮λͲˣû뵽ڤȻǴŵӼƹİͼ
һҰĵˣû֮ǰлõһԼҰĺܺõ˿֮󣬵õ˿ڵĹʹʵҰľͽ¶˳ˣһڤĵȴʹҰĳ׵ıˡ
֮ƽƹΪ֮ǰڤķԸƹĴڴȵӵĴǿʼɨƹڵĸɣЩɶһշΪƹЧһշɣȻǷǳĸˣڴƹͳһʤݵһ졣
ƹĸУһЩСɱ׵շ֮⣬ʣһɣɾǵɽĵһɽɣɽɱ֧ƹģֻȴƹãɼƹˣڤ˵İҲǸɽɿˡ
1117ֱΧϣ
ڴڤĵӵĴ£ƹĴһֻֻӴޱȵսڿзţһֻֻս϶ǿ̻ķʹЩսܹзУһֻֻս϶ףֳֵսʿһɹɱϢһֻֻսɢ
ЩսƹģÿһսʿɳڵΪһʮֻսÿս϶һսʿһʮټڤʹˣνǼǿ󣬺ƺƵľɽɵɽǰš
ƹʱķٶȻ˵ɽɵע⣬ˣǿǰٶķûõģһɶǱշˣֻʣɽɣҲѾڽˣڤķֻҪ֣ɽȻֵˡ
ƺƵĴɽɵΧɽɶΧ˸ˮйͨɽųüǴµɽǰ棬ͬʮɽɵӣռɽɵĸɽ壬ֻųüһ£ͻƹĴ
ֻüƹĴʱѾоżľϢԲûиĻһ½ƹĴˣ֧һȥһҲʲôѵ顣
ΪܵǼǿϢüû֪ƹǿİ֣Ҳǽһֻֻսһü˵֪λˣһ
üĻ˵֮ɽɵĵӶסˣǱΪüģû뵽ǳü澹ȻûзǴӳüĻɽҲ˳üСĽ֪Էһиִڡ
ųüĻ£һ˳üǰڵķĵųü˹ȥľѾǴ޽ɺˣüֻǴ޽ڵľ磬ȻֻһΣǷȴ֮
ڴͻȻķ֮£üŵŵ˼ͣ£ɫ粻ĿŶĴ죬еɽɵһҲǸܵ˴ɢѹһҪϢĸоʱǲ֪˵Ŀֲ׳üΪʲôĽˡ
1118ֱΧ£
ǿСĽǲаüȻܵ˴ͻȻϮȴұֻǽŭ̽ŶĴ˵λʦкźɣɽƺûк͵ʲôͻɣΪҪɽأ
˳üĻһȻǲЩ飬ҪǲĻԼûˣǶųü˵ڤµӴ죬շȣͶҲʡ˺
ü˴ĻɫøӵѿˣڤͷȻ˵һٸԼǲ˼ڤһָͷģɽҲûڤ棬ΪʲôڤҪ˽ɽշأ
ǰһ飬üʵ벻һͷһȴǿԿ϶Ǿһɽɵ鷳ˣ͵Ŵսȥڤû
527̫
ü˴֮оͽпǰĴǲ£ܶԷķԼǿɽɵĽ֮ӦǿԶԸ˴죬ֻ챳ڤ棬ǾͲܹԸˣŴ챳ֻսڤ治
Ȼнп࣬ڤ治ԴҪ󣬳ü滹ǲܹӦϾɽҲཨĻҵôܹ׵ĽأǳüŴ˵ѣɽ˽һڤͲ˽̽׷𣿡
˽̽ʥʵΪǿһɽӵĵͳʥ˶Լĵͳʮֵעأ֪ɽɱˣôǲӲܵģĻͻЩͶ˽̵ӰˣӶ˽̵ͳķչΪĲüһ㣬ԲŻ޿ֵŴ˵Щ
˳üĻҲüͷͷ˿ֻսƺЩԥȻȴһݣӵĽΪóü֪Ǹսһڤ򣬷첻ģóüиż˼ŶԲߡ
1119¿սϣ
ջûܹһξǷɻֻսڤʾȥˡȻڤȴû˿ԥ´˽⵹ڤ治ӣΪڤΪܹڤûԸڶ񣬵ʥȴһԵġ
ڵڶ´ֻڤͳһɽңЩɸûἰڤȴշһɣɽĸҪ׷ԴĻնǻ׷ݵŮλʥڤϣ顣
ڶȡ鱾Դ˵ڶ˵ڤ͸ĵȥΪڶˣǾƭ˵ģڤмΪĲģô˵һ棬ʹȻзŭ֮ǲշɽɵ顣
ڤΪ˸ڶĵˣսʥ˶ǳĻǵڶôûˣʱֻҪʥ˳֣ôһǿõڶ֮صģĻڤҲǱˡ
ڵõڤ̾´˽ڤļӺͰɽɳ֣ƹĴҲǿʼ˽üû뵽ڤ滹ǸҽȻŭޱȣȴӵĵ
һΣü˴죬âѷɽŴȥȻڷһΣɽɵĽǿޱȣһĽϵŴȥҲǺʹ춷˸൱
ɽɵĵӺƹĴ൱ɽɶǽޣʵϻҪЩƹսʿǿܶģڴսһʼʱʹƹĴϵȻʱһѪɫĹâɽɵĸɽ³ʹսеɽɵӶ֣ͣ㶵ĿһѪɫâ
ֻһѪɫâһɹɴ̱ǵѪζɽ´ȻɽɵĵӾֵע£һɹѪ˷ɽɵĸɽʱɽɵķΧھͱѪĺ
1120¿ս£
ȻڤʩչɵģȻڤѪѾڶˣڤڤѪеģǧ꣬۵ѪˮǺεȵӴɽɻǲѴ֮ġ
޾ѪˮϵϷӿɽе鶼ǱѪˮˣ֥ɲݻޣǱѪˮֵĶǱ˽ȥ̾ǻɢûһ˿ѵĿܡ
ü濴ʱǷһХɽڵжѪȻǲܹĿűڤˡֻһӳüڿһû֮ͱһöһöϵתۼɽɣɽɵĸɽɽϵĸӶ
󷢳һ⣬ǲӿѪˮ֮ϣһ£ʱǲϷӿϵѪˮֹͣ˶ƺ˼谭һ󣬳üһ
һöȥ˾ݼӵʱõһö̫ӵãǼΪһ
528
Դӳüһö̫һֱţûʹùɽʱ򣬳üΣǽ̫˳ֹǲϷӿѪˮʱֿסѪˮĽȴΪźû뵽̫Ȼ˷ˡ
̫ƣӵżǿ˵ֿܹסʥ˵ȫһʥ˵ȫһǺεȵüľҪĹ»촷۵ģ̫ǿԳסʥ˵ȫһ൱ڶһˣԳü̫ǼΪϧûó
Ȼڤ޾Ѫˮɽɣɽ˼ΣգʱǳüôԸ⻹óֹ̫ڤĽʹ޾Ѫˮ޷ǰһˡ
̫ɢһ⣬ɽڤĹˣͬʱ̫һâֱʣתۼʧˡһâȵģΪ̫̺ķȻǿ󣬵ĸɾһ̣ʹ̫ôʾڼΣյʱ̣ȻҪԮˡ
1121սʥϣ
ü濴̫һâֱʧˣһŶĴ죬¶һ˿΢ЦΪ̫ɢķ赲ɽɵĵӶǱʹöԷĹǲܹκεˣֻҪĵȺԮĵͺˡ
̫֣赲סѪˮӿɽɸɽ֮ڤҲûĶĿľΪܹʥӣĿѾʵˣֻҪĵžͺˣͨͿԽɽɸˣֺαķʽɽء
ɽɷΧڵնǱùƹĴΧɽɣȰ˶ǻĿŶĳüˣ޾ѪˮҲֹͣϷӿƺ˫ڵȺʲôһ
ʱ򣬺Ȼг˼㣬˸˼֮ǻһĹâɽɷˣת֮ɽɵϿգâɢһӰΪ֮ȴʥӵĴʦŵȴǰɡ
ŸȻʦΪʦڵ֮󣬿һۣʱ飬ŲϷӿѪˮԼǰĴˣѾȻˣŴһֻսֺ˵ڤӵˣ֪ΪҪɽɵ鷳أ
Ƿ˿Ϊʲôȥȥ治֪ڤĵÿ˵ĶȻûܹʥܹʦҲһģڤʱſ˵ˡ
ڤĻóü棬ʦɻɽɵĵӶסˣڵɽбеΪ㷺ǿˣǿһδξ춯صսΪ񱻵Ϊ˵ӣǵλʥˣȻ˶û뵽ȻǻڤɽɣڤΪʲôĻأһʳ˵С
ʦе͸ӵĹˣձ˵ĺ󱲣ΪʦתͶ̥Ϊ˿ӣ˿׼ңȴǿ׼ҵΪһ㣬һεҴʦŻԿ˵
1122սʥУ
Ȼʦû뵽ǿھȻǱΪ˵ӣΪλʥˣĻı̾ǳΪʦʦˣʹʦЩ죬ֻȴǺܿĽѹȥ
ʦڤĻǶڤ˵ڤӵѣ˵Ƿ˿ʦɽɵڤӵ⻰˵ľЩˣʦһֱڱ«޵ĵڱչδ뿪һƶ֪ڤӵѺͿʦֻìܲСôͦʦĻأ
ܶڳƺΪʦʦеܹ죬˵ǰҪģϾȻҪΪʥ˵ģʦǲıģʦǲܹΥġ
ڤȻ֪ǸĿ񣬾ˣ鱾ԴѾڶȡˣΪܹڶڤѾǲһˣܹߵڶϵģǻġ
ڤ濴Ŀǵڶ񣬶ǲӦôؼġ
529°˾
ؼе߶ϣܹΪΪǿʥˣǵ˵ؼֻ߸ʥˣԴӺ֮ؼ߱ǷˣЩͨߣϣܹﵽʥ˾˾ǸӵķˣһֶεѰźһ
û뵽ǾȻǱһͻȻ˸ҵ˺һΪ˵ӣնΪ߸ʥˣ߶ʮֵĽ񣬵ȻҲкܶ˶ӿʮֵʹޣڤеһһǶԿʹ޵һ
ΪõһǴӾžɢ«еõģǾžɢ«ڤǧ꣬ûܹõеĺǵ˿ȴǺܿõ˺ĴڤΪǿҵģڤ񲻳ֵĻôǺˣȻΪĳ֣ʹʥϣˡ
ѾڤԿΪķߺˣȻֲ֪һڶʵȻɲ⣬ĥɱǹ鱦ս鱾ԴȡˣԪˮ죬ڤѪʹڤԿĳ޾͸ӵŨˣǺ޲ýʬˡ
1123սʥ£
ڶ鱾Դȡˣʹڤ治ҹȻķڶڤͽŵڶͳһɽĻᣬʼΪڶĴǿУɽڤĿ֮һ
ڤʦĻǴĵͲˣҲ¸㣬鱾ԴѾȡˣűЩģĻΪû¶
ʱʦɣǳüԼɽɵĵڤĻз˾ˣڤǺεڤѪеľˣһɲ⣬ؼĸ֮һȴȡ鱾ԴҲʵ̫ˡ
鱾ԴգôɲԼˣڤҪǷ˿ɽɵĻôҲͲܹڤˣ˵лЩ׿εĽڤշģҪ֪ڤͨ˲ģѪǲܹշڤ棬ǸڤѪֻȴûܹˡ
ʦ˲ſܹӵ˵ͨԽڤշˣʦͰɶ֪һֱڱ«ޱչʲôʱȥշڤأЩ˵ͷţŪһͷˮ벻ͨ⵽Ƿʲôˡ
ֻôǲܹڤɽΪģʦڤĻǶڤ˵ڤӵѣǲǷ˿ʦɽ˽һѻ˼УҪԼ
ʦȻھڤ棬ϾɽӵĵͳҪǱڤ˵ĻضǻӣʱӳֵĻȻǻڤҷġȻڤʦĻȴǹЦ˵ѾɲԼˣкξ֮УضҪѪϴɽɡ
˵仰֮Ǳ̫ѹס޾Ѫˮ˲ǱӴʱʹɢһ̫͵ı˿ˣ̫ʹҲˡ
1124
ʦɫһ䣬ǲϷӿŵѪˮһһյȴǳУһյһ֣ʱޱߵɫյ޾Ѫˮȥˡ
ʱһ̵ѪˮдȴѪˮɫĻס֮ʱ򷢳ʱڤٴδ˾ƣоȻа˾ƣһڤȴǴһ˿ֵˡ
ڤѪѪˮȻҲ޵еģҲкܹܶѪˮĶֻ̫ô׾ܹյģ⻹ؼļյƵĻԿڤѪѪˮ
ؼżյƣǿٵ֮ʱıǱƣ˾ƣǵƺƣĸУǵŮУȼƹŷ鱦˾ӵС
Щƶ鱦еĻŲ𣬸żǿȻǿڤٻЩ޾Ѫˮġ
530ɽ
ȻʦŰˣڤ沢ûеģڤУʦͰɶǺ׶ԸģڤȴûҪնɱʦǵ˼ֻҪʦǴ˾ͿˣΪĻͿʦȥˣڤҪĿĻҪӣֻʥ˲ܹԸ˵ڶ
ǰڤʦ˵ôĻҲΪʦǰʦΪڶĹϵ󷢶ѪˮҪɽɽ͸ܹŭʦʦĻȥȱ
ڤû뵽ʦȻа˾ƣһյڵڤѪѪˮżĿãǰĻڤҲǲںð˾һһɣڤѪѪˮ޾Ͳ
ֻڤѪѾڶˣõѪˮֻ۳ģȻ޾ģʧһͻһ㣬ڿ˰˾֮ڤŻľ֣æϷӿѪˮ˻
1125
ʦڤջѪˮ¶һ˿Ц⣬˾ʥŴ鱦ͻƾõģȻʦûܹȫ˾ƣȴҲܹʹ˾ԵˣڿڤʩչѪˮ̾ٻ˰˾ƣڤЩֲ
Ȼʱջ޾ѪˮڤȻǷһŭӴޱȵķй˳ǰڶһƢûУֱȡ鱾ԴⱾڤһӵĻˣʦ۸Ȼ޷ˣٲйһµĻڤԼҪˡ
һһâڤڿһı仯ʱǻڤƶ漴ʦɺͳüȥƶһ̧֣ʱڿб۳һѪɫӰɽɸɽϵɽȥ
һҽдӸɽ崫һɽɵӱѪɫӰУ漴㶼ǻһ̲̲Ѫˮɽɵĸɽ֮УһɹɳɷЩѪˮɽ֮гΧɢ˹ȥܵЩɷӰ죬ɽɵĵӶǱЩ𽥵ʧʼͬʦֵܷ˹
ʦڿԪǽڤ֮Ҳǵɴ۾аԽп࣬ڤƶ飬ɫ䣬û뵽ڤȻ˵ĺݶ鶼ˡ
ֻʱҲûʱȥ̫ˣΪڤƶѾǰ˫ˡǰɻǳü棬ڤֵһ˲䶼ǸܵޱߵѹҪȴǷԼڵķƺǱסһתʮֵˡ
ʦȻ֪ƾŰɺͳüȻǲܶԸڤģһȣ죬ŵ뿪ܴپʹ٣Ҫˡ˵֮һϹһѳӣȴʦĳ鱦ߣһ֮ǻʦ
1126ǰԴ
ʦʱľȻǴﵽ׼ʥڣȴûü˾ƣնڷϲڤ棬ֻǱҲǰսˣܹӵʱҲޡʦһڤ֣ɽѾڽˣԲðɺͳüһЩʺõĵӸϽ뿪Ļ˭Ҳ߲ˡ
ɺͳüʦĻҲǷǳΣǿڤ˵ƣҲǲҵæȫתԼķһЩʺãߵĵշȥתۼʧˣڤȴûȥֹǡ
Űɺͳü뿪ˣȰȴ̴ƹɽɷ˽ټϴʱܵһɹɷӰ죬ɽɵĵӶɱԺܿɽɵĵӶǱնɱˣɽʵΪǿɽԴѾˡ
ʦٻԼ֮ڤƶȥ漴ǶڤƶӲƴһǣʦķ޷ڤ濹⣬һ֮£ʦǱһڿڵѪЩˡ
վȽŵʦɽѾȫĸˣҲӿޱߵķŭȴҲ֪ԼڤĶֻ֣ת뿪ʮ˾ȥˡ
531
Ȼڤʦֻƴһ˫ڷ̫࣬ʹһʦˣɽɵĵѾתۼͶˣټȥҲûκˣһ֮ʦת뿪ˣʮİ˾ȥˣڤȴҲû
ڤĿΪܹǳʥӣ԰ͲʦȥأȻǲȥˡʦʮȥڤһЦջƶǱĿʣµͽȥˡ
ɽתۼ串ˣƹѾҲûˣҲ˵ƹѾûκεƹˣƹѾȫʮֵĸˣҲɵӣͨղŵĴսѾǿһЩֻȴʾװϲӣʰս
1127ٻص
ʤ۹ƹ֮⻹ϬͽԳ۹ıȴֱͨͽ̵׼ˣˣΪ˸ڶǸĵˣڤȻǲŹˣҷ˽
ϬĹһɾϬʵ㲻ڤǰȴǸҲͲҪڤ֣ͱʰˣǿʼɨϬĸɣֻʹǽϬһι˶ûг֣ڤʮֵʧ
ʵڸʥ֮УڤͨϣģΪͨԸʮֵĸңڵͳ޷̣һǻֵģû뵽һȴûбι˳֣ڤǳΣȴҲûʲôİ취ܹܲ򵽱ιȥɣĻͲǸڶ鷳ǸԼҲˡ
ȻûϬջ񣬵ǻһԳҲڤʮֿصģΪԳգǺＱԸ֪Լ֮Ȼǻ᲻ܲ˵ĳֵģĻǿԸڶ鷳ˣպͿ֮䱾ìܣڤֻƲˡ
ƹϬ֮ʵ˺ܶ࣬ǽռʤһҲ˺ֻܶ࣬޴սڿǰţŽԳǰţҲ˵ʱƹѾӵˣٶʵ̫ˡ
ܿģƹĴ˽ԳľڣԳĹҲֻͿսһεĽԳǵ֪ƹж֪ƹǿ˳ƹѹʱڣҲշȵƹĴһ̣һת֮˽ԳڣǰԳӰʥա
һκԪڤѪڤĴս֮󣬱ȥ켫磬ٴȥʦ׼ϣܹͻƣĻҲںͿ̫࣬յﻹǲ̫ࡣ
1128¾޴仯
һ׼Ǵ͸һ鱦նջҲûȫһ鱦յԼվæˣ֮ȴǷ˴ˣһоڤϢһݣɫ
ڤʵѾǼʶˣȻǿޱȣղڤ棬Ҫս˭˭ӮһأֻղڤΪԵ޹ʵڤ֮Ҳûʲôìܵģʱ򣬽Գȴǰ˵ڤʱΪոüͷ
ֻ¼֮ԵѾó࣬˽ԳĻû̾ͱŭǳסŶڤ˵ڤ棬Ǻ⣿ѵҲҪһɽһɣ
ԳֻһɣǾǻɽˮڤΪȻҪʤݵɣĻɽˮȻڤĿ꣬ȻǲܹӲˡ
ҲǷ£ʵ֮٣ʲô㻹ȥҿ˵ɡڤĵսڴʱڤѾǼΪ˷ˣΪڴ˿̿տ϶ǲ᲻ܻɽһģĻͻǵڶǵλʥˡ
ڤĻʱԥΪ˺׼˶˵ǿ񣬶ҪʮΪˡ
532¶սһ
ԴһԪӵĵºӿ˶Թ֮ȷʵûٴͿʲôԹˣϾĳɳٶʵ̫ˣҽǵλʥˣĵȷʵǲôǵģлǺܲģŬҪ׷Ͽ
ڼ䣬λʥ׼˺ͽټеĵӣеӲҪǿ񣬶ҪΪʥ˵ʱʮֵأҲԣٺͿʲôͻˡ
ֻڤȴ˵˿ɽһģмΪķŭԼѾ˵ãٺͿͻˣȻǻҪɽһ޷ܣеŭ𲻶ϵš
1129Ը
ʱѾó˺ܶ࣬ϵûа취ȥˣڤĻŭһ𹿰ǳУ־ǰȥӴķһӿ˲Ŀռ䣬ֱӾҵڤڵֻսϡ
Ȼյ𹿰Ҫֻսϵʱһ޴Ѫɫƾճյǰ棬ֱӵסյ𹿰һ죬յ𹿰ѪɫײһӴķ˲˿ΧһֻֻսӴķ֮£ͺڿ籩֮һҡҡλʱиĿܡ
һȻûʹԼȫķȴҲǼģû뵽ȻǱڤ۵һѪɫƾ͸ˣ֪ڤȷʵ鴫żΪɲķֻԽȴԽǼյԣϲս첻£ز£ԽսԽոе˷ܡ
Хһǻ𹿰ٴڤڵսȥһ۵ķ͸ӴˣյкȻӿһɹɵĺ飬ǰΪЩѹֵ龹Ȼʱ򳹵׵ķй˳ǻָʥķɣ𹿰Ͻһ޻صڤȥ
յһսеڤҲǸоһ˿ѹ֪ⲻãһΣǳյǰѪɫ۵һ˦һɹӴķӿȥ赲סյһֻӴķȴڤ˺һʹڤ濴յһ˿ȡ
Ȼϵڤ濴һ֮ûʲô˵ģڽȴǷյķۺȻԼҲˣʹڤ˼֡
ȻǱڤһ˦һνк治ӿոͲںЩе𹿰ڤ治ϵķ˹һӰڤ
1130ɳ磨ϣ
ڤյķ񹥻һԪǽ˫У漴һĽӰյĹһһ⣬Ȼ֮ɢķȴӿȵģϵΧɢţΧƹĴǳĶģķв£֪Լ϶ǰﲻæģæŴȥ
û˫谭պڤǷſֽţڷϵӿһξǻͷ۵ķ࣬𹿰ҲǻİӰյ˫ּڤֹȥΧĿռӴķ²ϵ飬·ܵɽ嶼ǻ촷ۡ
ڤֳԪǽİӰȴû˿仯񲻶˸ź⣬ڵķҲǲϵӿû뵽յʵǿ˹ĳԤϣձϾڤʱ䳤ڵķҪ˺ܶ࣬ڤ滹ռϷ硣
ʱԽսԽ˷ܵպȻһ޺һΣȻǱóʯı壬һͷ̫žԳڤǰһ𹿰Ǻڤ
ڤ濴ʩչ֮ͨҲһ壬ʩչ˷صͨ廯˺һߵ״ֻ̬ȴûнյĹһΣһѪ⣬Ŷķȥˡ
ȻڤĺȴԸ̫ɱϾɱ̫Ļźܴ谭ɽǾսĻ϶ҪޱߵɱڤŶķȥˡ
ããޱ޾ʺϴսҲǶſֽţù˼̫ˡ
533¶ս
ͬȾĶִսʱ޼ɵڿսЩԼߵˣΨһһǾǲΣ˵İΣһµɱ̫أôҪܵĳͷʹڤĺ˶ǲܹΥ
ڤյķȻ˵ҲǼĶ־ڱڶܹ֮һúõķйһˣһξŶȥǽظںҲŶȥ
1131ɳ磨£
һѪһȺ˶ϿգӴޱȵվ˶Ͽգڸոͣµ˲䣬վǻ𹿰ڤڤһԪǽȥ¡һ죬𹿰ԪǽײһʱӴķ֮ɢ˳ȥ
飬飬飬һˮ֮䱬ķ³Χɢ˳ȥڤոûй˼Щ飬ֻҪ˵ôǾʩչˣһν֮󣬸ǷӿһεĽ
İӰĽӰڲϵĳţʹöĺˮϵӴķ±ʱǰӰͽӰѾǿڤյӰˡ˵һս൱ˣڤȻھϱոһΣ츳֮ۺһҲڤ١
ڤ˶ȫתŸԵķţȻΪ˫ķ࣬һʱҲԷֳʤټڵķ̫ۺˣһʱҲǲĸɾһֱսš
պڤսʱ䣬ȴûи£Ψеڤշֳʤ֮ǲŸжϾҪûзֳʤ֮ǰǾѾǳֶԸ˽ԳôһҪսʤˣǾҪùˡ
ΪպڤڶսҲʹö츲Ͼ˵ķʵ̫ǿˣˮ嶼ǽŶȥˡ˵սȻ˶ǶȴǶԴ޿κΣ˵ķܹԸģֻպڤڶսˡڶޱ޼ʣǵķôǿҲǲ̫ܵʧ
ڷϵĿӿջ𹿰һδεڤȥȻǱڤһδεĻˣյȴԽԽǰΪЩƵδսеõйܵһλָ˹ԭʥֻˡ
һ˷ܵĺյ﷢յĹҲԽԽڤѹʱǴڤû뵽վȻ˵ĺ£ԽսԽ£ȫһƴӣʹڤ澹ȻбѹƵĸоˡ
1132±Դ
ڤȻܹһҲǺܸˣܹԼйһ±ڶڿԼȴǳΪյĳͲˣԽսԽ£ԽԽ˷ܵӣڤиˣһڤѪⲻϵıһɹɼŨҵѪ֮˹ȥ
һѪڤڤѪģǴ޽մһҲҪѪɸɾø³ʵޱȡڿڤ淢ѪһɲǣǸо˼ǿҵΣգҲһͷһ׹ûһյͷϣһâ档
ڤ淢һѪ˹ȴǱͷϵѪֹˣǿյ塣ڤԼѪⱻ裬Ҳһ£ȵͷϵıɫѿ
1133ţϣ

ԭⱦ籦һ鱦ǽУϷ𷨴ǧ꣬ǿޱȣǶڤʩչŵЩżĿã籦ȴǲõڤѪˡ
籦ȴһڼʱ򣬽˴ģȻ˲յʦ鱦ʵ̫ˣյʦ׼Ҳûٶ鱦ˣǽ˱㽫籦ա
Ȼǻû籦Դ籦Լն籦ֿڤѪȴûʲôˡû˺֮ǵǻе𹿰һδεڤ˹ȥ
սڤʮֵƣ޿κΣֻмȥˡ
534µɿ
ڤڱһѪ⣬ڤһɱﵣû뵽վȻ籦Ϸ𷨴ǧ鱦ʱڤѪʧȥãڤˣԽսԽµգڤҲǲ֣Ԫǽһ˸ǻƶ
ƶĳʹڤķʱ˰ٱǧһ˲ռϷ磬ڤƶѪɫȥֻڤĳ֣ΧĿռӴ²ϵѣһѵĿռӿʱʧɫƱ
ڤ潫ƶٻһ˲䣬վǸоޱߵѹȻǰսʮֵʹ죬ȴûյΣ֪ڲؼʱе𹿰һıãһֻ̫žԳĿޱȣȴյĶ
յĶ𹿰ڤƶĳһӰ𹿰ݺݵǰһңȴڤƶȥֱǰգʱǽǰҿһ޴ޱȵĺڶ˵ǰպĶһǺڶ֮С
޴ޱȵĺڶȴǿķͨ϶ͨڤ濴֮ҲǺԥĴԼƶһǸ޴ޱȵĺڶǾ޴ޱȵĺڶͻĹرˣڤյʧǻָƽͺʲôûзһ
1134ţ£
պĶڽǾ޴ޱȵĺڶ֮϶֮УΧ޾ǿպһſǳһſǳȴûκε飬ĵطս͸Ӳù˼ˣս֮ϵķٶȿӿ𹿰ڤȥ
϶еڤ濴նĻ𹿰ԼһѪɫһģӴķӿֱӽյĶƷˣڿдŹȥڤӴķûɢȻ׷ǰȥ·һſǳЩǳȻǳܲסڤһƵ׷׵ı˿
տڤһƾȻ˵ҲǼΪ𾪣æͷ籦һĹâԼʹڤӴķոо˼ѹһϢĸо
ʱղնƶӵеķǶôǿֻԽԽǼյĶ־ڤĹմһڵķӿһڤĶ˹ȥ
ڤӶ϶Уҳսŵʱڵظ֮У˵زռ˵ĵڶĥĥŵʶڹţϵԼķ
ڵĶħѾĥɸɾˣħһɹɺҲǱĥϵţģ޾ԨһĵӿĺԽԽϡȻһ㶼ûӿˡ
ڱĿŵĵڶȻ۾վӣµĥһֽĥ׵ĵʱĵѾûһĺӿҲûκεĶħˣĥĲ£Ѿ׵ʧˣ޾Ԩڶһһ֣׺ͨʩչޱ޾ĵȻǿʼ£ܿȫʧˡ
1135³ɹţϣ
Դӵظ֮һֱڵĵȻǱڶŪˣͨʵ̫ˣڶ·һ΢һ־Ҫ뿪ظˣʱһĽӿг֣ûһŵڶƮһĽڶ˫һ¶Цݡ
ӿµľȻǹ½⣬ĺöȻõڶʮֵĸˣһĽԼٵš⹦½ĳΪڶ˵ڵĶħӶԵڶĽ⹦½ⱾӦڵزģֻزǧûнڵĶȫֱڶˣԱֻܹõڶõˡ
һĽ֮󣬵ڶ¶˼ΪЦݣڶһξʧ˵ظ֮С
535ͥһ
ڶ˵жħ£֮õ˹½ĽʩչԵͨڤʱ飬Ȼ뿪˵ظ˵ɽУȴûڵɽͣҲֱӴ϶ͨ϶֮Уպڤսĵط
ٻƶǧٱڤ棬û˿٣෴ȴǸӵļյĶ־Ԧ籦ԼͶϵڤ淢ŽȻʱȴ˿ռݲϷˣڤһδεĻˡ
ֻڤķȻǧٱƶĹͬ£һδεĻˣҪսʤȴЩܣϾҲٻ˶籦鱦ıҪڶʱڽսʤѶȻǺܴ˾Ŵսš
ȻʱһӰϢĳպڤĲԶɢΪаϢڤڸоϢ֮һڵķЩת˳ˣһԶգһӰȥ
ҲǸоһɼаϢһݣڿڤ˺֮ҲûٳˣǽĿ⿴ǲԶĺӰȻտǸӰʱ˫ȴһ˼ӣ˫۵ɴãȻĿŶǸӰ
1136³ɹţ£
ĺӰȻǵڶڤ֪ӵڶϵϢѾжϳǶԼԪˮ죬ڤѪĵڶֻΪ֪ڶʱڤ飬ʹڤҲЩ飬ͷȥԵڶˡ
û뵽񣬲ҲǼаϢȻǴӿͷųģյӡУϵϢǴȻģûаϢֻΪȴǱˣհ˼⡣
յȻ֪ǰĿ񲢲ĿԲŻɻ󣬶ڶҲûںɻһڤգһΣҲʩչ˷صͨúգڤһĸߴˡ
ڶߵڤǰŵͷڤ棬Ϲһ˿ЦݣڤΪԹڶĿͷ飬оǽڤ벻ǵڶȴЦŶ˵ܺãܺá
ڤ˵ڶĻȻ̧ͷо첻֪ڶڿԼΪڶѾ֪Լ飬ʦˣֻڤȴǲѯʣȻʱ򣬵ڶȴһֱڤĶϣױȵʹڤʱȥײ˲֪ٿǳͣġ
ڶһֻȻʹڤЩˣȴûжӰ죬ֻһѪѸٵķɻ˫ƺҪĿſ˫ȭսһӵұѪƤȴҪѪˡֻʹڤûиҶ֡
ڤȴǳ裬ԴڤѪеǾϵͨݺ̫źģҲµ񲻵ǱڶȥԪˮ죬ڤѪǱڶ裬ڤܹŭֻǵڶȡ鱾Դʹڤֻǽݺݵ˶ӡ
ҷԸ飬ĺܺãӦý㣬ԸһﶼȴӦܵͷˡڶ·ûпڤĿһĵ˵˵ʱգǲмı顣
1137ղ
ڤ˵ڶĻûκεıʾȴһŭŵڶܲ׿Ϣô˵а񣬲ҲǸоǰڵķе־壬츳ձڶ˵ǷͲܹܵˡ
ԴӳǴϵûһ˸˵ǷȴǱڶ˵ڵڶг˲мǸշŭһеĻ𹿰ŵڶ
ȷŭսеķת𹿰Ͻ˸ӴķϣĿռ䣬ֱӾ˵ڶͷϣһͽڶҳɷļơ
Ȼȴյɴ۾Ĳ˼飬ǰĻ棬ΪڶȻһֻ־ͽס𹿰ʹ䲻ǰֺˡ
536ͥ
ΪŭһԼеķǳİĵڶպ޲ֱӽҸ飬Ȼ벻ǵ𹿰ҵ˵ڶͷϵʱȴǱڶֱһֻסˡ
ӿȵķһ˲䱬˳ΧϯȥվԶڤ涼ǱǱķ˺ǵڶȴûƶֺһֻס𹿰һ˿ԺֻϵЦȴǼа˿ű
޷ԼһȻǱĽˣŵڶǳаϢЦݣ̾ǸоһΣæҪ𹿰ȥû뵽Ȼǳ鲻ڶ־ǯһļ𹿰ʩչķ˿յ˿־塣
ǰʱȻҲһδεļ֤˿ǿ󣬵ջΪԼпһսʵһٴμ˿ȴոеһɹУʱĿϢüа񣬾ʵҲɲˣվԼվڿǰ͸һСվڴ˵ǰһ
1138շ磨ϣ
ʩչȫķҪ𹿰ȴǰ첻ڶϵЦȴԽԽа漴Ϳڶһʱվ͸оһɲƥеӴ˫ִ˫־Ȼղס𹿰һɹɾʹĴվǱˡ
ͬǲ֪ײ˶ٸǳͣһѪӴޱȵȫյϣʹصˣʹ籦ûʲôãͣסտԼ˫֣ȴǷԼ˫ֻѾѣѪڲͣ
ղŵĿǰһУʵ벻ͨôһοȻˣѾǿҪʩչȫķֽأ뵽Щڤս֮ʱһЩٴαˡ
ʵٶѾյԽܣǿԼ𹿰ЦݿԼĿеĴܸб޷Ƶӿ˳ǰΪӿķŭѾʧˣ뵽ĿǰԼһʮķ
ڶڶе𹿰֮󣬲ûмĳֶԸգֻǿһе𹿰Ȼǰһ˦ǶգȻתڤ˵߰ɣһҪȥ
ڤĿ˵ڶԸյֶΣиӿһɹɵĺû뵽ڶȻֻƾͽմĲҰܣڤмȵ𺳣Լĳ̶ȣȻڤսʤգǹƾȴǲܵ顣
Դǰڶһŵŭ𳹵׵ϨˣǿΪʵԽ߾Խ׵õأȻڤжԵڶޱߵĺ⣬ʱȴǲұֳ˻ҪֳһܹӣǿӦõõȨ
ڶһ־Ǵ϶Ȼ˳ȥڤֻǿһԶգȻǸ߽϶һʱޱ޾оֻʣһˣĿǰЩ׵ڶΪʲôɱԼ
1139շ磨£
֮շһŭվ𹿰ҲǴͨͨ˵ɽԺ켫ȥˣʱг˲ҺͷŭΪڸղ뵽˵ڶԼǲм֪ڶɱԼΪģǲмڶԼְˡ
ǿĵٴȼޱߵĶ־зĽһҪսʤڻص֮żȥˡԳѾȥˣֻǽɽ켫ȥˡ
ڶڤص˵ɽ˶ʤݵĽԳڣȰ˼˵ڶĳֶǱýڶڤˣҲȻǰˣǱǴŴŽԳ˽ûɽԳȻǺܿ͸ˡ
Ѿƹڼ˿æǰȻֻӣʽĵӣԵӵݸֻǸоһμĿǳĲֻͬǵﲻͬΪʵ̫ͣȴǲ
ڶûڴ˽Գ󣬾ʹͥȥˡ
537ͥ
Գ֮ʤݱֻʣƹˣ˵Ǵûй飬Ͼʤ˵һҪͳһĽǸͲܵģƹа˵֧֣ȴ׵顣
ֻڶ鲢ûжȤڤŰ˰ͳһɽ磬ҲΪһЩˡһЩ˰ʤݣڶǴڤʹȰͥȥ
Խһ֮ͥ⣬ڤȻûͥʲôطģֻڶΪʲôҪͥѵҪͥΪвɣ뵽Щڤһ亹ȻҲ޷죬ȴûͥ⣬һΪͥʵǿ󣬶Ҫ֪ͥıɽǵ
1140س
ʮʱ䣬ǽʮűԴڵ綼ɵշˣһдһɱﵣǾͬʱͷųԵ磬ҽԵںһ𣬹ÿȥ˽ʱ䣬ǳɹˣÿĿ๦]а׷ѡ
ԵںγɵڣΪо֮ϵĳ̶ߣԿʵںϵھǿԴﵽ̶ȵķŴ󣬶Ϊĵˣڽںϵ֮Уʵǻᱻ̶ȵĻԁ˵Ǹ׵նɱˡ
ȻԵں϶ɵ磬ǿɱﵣ򲻵ѣҲǲʩչģΪȻǿһӾͽԵٻĵԸҲǼΪӴģںϵĹҲһѣҲҪһʱܹںϣĻʩչɱﵵʱͻ׳ΣգȻǲܹ׵ʩչ
Ҳ˲ǽԵںһʱɱﵲŻֳӦеȴڣΪԵںϣȴǲ²ţҲڽʱʮűԴڵ綼ںһ𣬶Ǹʱ򣬱ȻǻŸӾ޴ֻܹںһѾǿļˡ
εĽʮűԴڵ綼ͷһ󣬿񻺻վӣʮʱѾˣ˵ǾؾҪˣҲǲܹٱչˣǳصʱˣչһ½ӲӣȻƿ˳ȥһĵ⣬Ҳ¶Ҹ΢Цܹÿ춼ĵ⣬ǸǶôõ鰡
ڿվڷſڣʱһСŮſ˹СŮüΪһ˫۾ΪˮرϲСŮȴħŵС³£ĸŮħżߵĵλĵﶼǲ³ܳ裬Ϊ³²пɵǶ谮мӣԸǛ]˸³µġ
Ȼ³ҲǧˣǿʮӣҲʮֵĵһСһıā˿ߣһӾץס˿֣Ȼҡſĸ첲˵ɵڳˣºأȥòðɰ³£Ȼǲľܾ˵ͷȻ³µĻдǰȥ
ÿһαչضܵܶ˵Ĺעǿļ˺ѣһαչֳĶ˵ģÿüεӴѹԼħϿյĹĻΪĲѣڿƽأȻ˷ҲǛ]ʿαչʲôԿڵľ磬ѾԽ̫࣬ʣҲܹˣܹľֻĬĬΪףˡ
³µ֣ħŵ´ڣʱ´Ǿۼ˺ܶˣ¶ȶʯԼʯħŵ˶ǾۼαչصʮǶǲ²Ҫд·ڿˣҪʿ񵽵Ƿʲô顣
´ڵˣȻ˵⣬񲢲˵˵ģǿǶ˵ǲõģܷʲô飬ҵʦʦڣһжǿԽģ֮У]бǸǿħŵ˶֪ʦǴ͵ܛ]пʩչͨǼȻܹΪʦʦ棬ôȻǼ
˿˵ֻܵ˵ͷϾڵʵ磬ǿ齲ҲǲܹΪЩʲô෴Լӵĵģܹľֻſˣ˵Щ֮󣬾ǴŻ¶ȶԼݡ³뿪ħţǾ؛]г֮ǰúõһ
¶ȶȻ֪ᷢʲô飬ҲǛ]жκ𣬶չصڳˣҲǛ]ֹκε飬ֻϣܹһֱڿ߾ͺˣٴ̹棬ͬʱҲڵȴžصĳ
һ֮󣬻ľݴһ촫漴ҡƳʱǵˣһǰδеĴսҲսҪˣ
1141·׷
Դһδ١̹綼Ǳ顣ֻʣ˵ôһ򡣺ۡԵΪһµĴ½Լǳγµ̹硣ǧȥˡµ̹ѾȹޱȡԪҲǼΪŨ̹÷ǳƽ
ȻڻľݴȴǺȻһ졣һ쾪춯ء쳹̹硣漴ԻľΪġض𶯵ķҲԽԽͻȻıʹûľݴϵǾˡ֪Ƿʲô顣г˿־塣
𶯁ͻȻȥҲǺܿ졣ֻգۼ䡣ǻָƽͺʲô]зһľݴϵϰǿԼµĴء²Ƿʲô𡣲ܡԴµ̹Ժ󡣸ֶǲٳˡѾǧˡʹӁǛ]еһΡԛ]Ƿ˵𡣶ʱٴγ֡
ľݡָԭĻľ֮ء]Ϊ̹۶仯ǾҵֹͣԺھݴϡÿһ֮϶һаɴϸӴžݴصĻۡջһ㡣ŵںһ𡣶طǿڵĵط
ʱ˿̡ɸߵǾŵ㼯λϡԡǾŵ֮СǾŵһ𡣺ȻڿɸߵϿաȴǳһڵ㡣ڵȴڲϵšתۼǱޱȵľ޴γһֱɵľ޴ڶһſѪڡҪһСľǿֻǸ񻺻ıǾ޴ĺڶ˽ȥ
ʱŻ¶ȶ³̹ıԵǡо޴ı֮󡣱Ǵ˲˻؁ڿ؁ʱȴǸպÿԼǾ޴ĺڶ˽ȥʱǸоԼϵʧȥˡԼ́ԸҲǱֹˡÿüͷһ塣ȴǛ]˵ʲôǾĿŽı仯
Ǿ޴ĺڶ˽ȥ֮ȴǲκεĶˡһɹӴѹǺڶɢʹǿҲЩܲסˡ˵¶ˡһ˲ƽ¶Ǵħšǲܷʲô顣Ҫ뿪ħ֮󡣱ٴλص˺ڶڵλáվ˴͵
ڿʼڵλõʱ򡣴͵ǾѾվˡԿŻᰲĵĽ¶ߵġÿֵӰĹԼ˫Ҳǲв²ŻǴ罫ǰ˰ȫĵط
һξس϶Ҫһ춯صĴսԾǴ͵ǲὫԼİ˴ߡǽǰ˰ȫĵطվڴĬĬĿǾ޴ڶȴǛ]˵ʲô翴һۿҲǛ]˵ʲôҲھĵȺš
ʱһӰڻľϿճ֡ȴʥԷʥʥĸԼʮʼ档Фĸ峤ȫǾ޴ڶΧЩ˶ʮʱځ̹硣ҲǿеıԴ硣ֻΪо˴ϢڡǛ]ȻھسˡȻˡ
ʮʼФĸ峤ȴ̵ā˴硣󡣱ǵԷʥʥĸȴЩŵĿŴ硣ʱǳ֡ĻǲǵòصκκôǿܻᶪֻǴȴǛ]ǡֻǶǾ޴ĺڶĵȺš
˼]ǡһҲվڿоĵȺšȻʱһĹâӾݴЩâеİһɳӡеİһʯӡеֻһƬҶĹâڻľݴϳ֡ȻǺڶڵĵطȻͣ˺ڶΧ֮ȴԳһӰתۼ˳˺ڶΧ
Щ˺ڶΧ˶Ǿվ]κεĶÿ϶ɢӴϢ𾪵ķֳֵСȻ]һ˵ϢǱġķޱȡ׵ôôǿߡ
1142̹
ӻľݴڶֳһӰЩӰϵϢ]һǱԷʥʥĸġޱȡǵɴ۾ǲӿֵǿߡһֱԁǶڼűԴĶȴ]뵽ⱾԴ֮лôǲ֪顣
ʮʼФĸ峤Ҳ¶𾪵ɫҲǛ]뵽ڱԴлڶǿߡʮʼФĸ峤һ֮ȴƽվڵʹڼᶨվ˴͵һ˵ĴڡžٶǿߡҲǲ¶ġҲǻõһЩôġ
Էȴɫ粻ǼݴϳôǿߡҲҪѰǿߵıӻϾôǿߡʹǡҲǛ]һĿԱסԼġȻ뵽顣ȴǛ]а취͵ġֻǿԼˡ
ʹ綼ǾվǺڶǰ档źڶı仯Χֵǿߡȴš·Ǜ]пһЩһֱڻľݴϵϹʥʹƺҲǛ]п͵һǽĿ⿴˿еĺڶ˴֮䲻ʶǲʶȴǛ]һĶ
˵ĳ档ҲȲѡʮչ֮ǰѾĩ̽ڻľݴϵϹʥʹܵж١ȻЩϹʥʹĳԼǰһɹɺϢԿĳȻǼΪǿ󡣲뵽ԼѾܹˡԼʹ𺳡ǿҲĿսʤĴ󲿷˵ġ
ȻôǿߡۼڻľݴصϿաڻľݴϵĸɵҲǿȴ]һ۵ġʱ˿̡˶ǿǾ޴ޱȵĺڶȴŽı仯ؼƺš]һʱǺڶǳ˱仯
ֻаɴСĺڶƺһ¡ȻȻǿʼˮһѸʹǺڶϵֻգۼɴСһɹɸӿֲϢǺڶͷ˳ǺڶһһޱȾ޴ʯȴǳǺڶ֮СڶǸռˡ޴ʯų֡ЩʥʥʹܶĿһݡĶʯšһӾǱý
ɸߵľ޴ʯŽڶռˡʯɢŹӡϢһɹϹźĵĳϢʯɢʯϛ]κεĻװΡֻʯŵĸ޴ޱȵ֡ȻĸõϹʱڵġǿĸֵʱ򡣲˭ǿĸʲô˼̹ءĸֳÿ˵С
̹ءǾ޴ʯϵĸ֡ΧЩϹʥʹܶǼƺǶ֪̹صāǾ޴ʯšЩϹʥʹܶ˫о˸ƺҪϾͽСʯŻ]пҲǛ]еӲֻǾĵȺš
ԷЩڿ޴ʯϵĸֵʱȴЩãȻ֪Ǿءȴ̹شʲô塣ʮʼФĸ峤ҲһǶǲĸִʲô塣ΨڵĳͳɳĴ硣Լƹ̹ĵʲô˼ʲô塣
͵ڿĸֵʱ򡣶һۡǴӶԷ￴ɻѵ˵̹Ŵǁ˵ʵ̫ˡǶǲ²˭ġȴӁ]뵽̹Ŵġ
ΪڻĴصϵÿһ֪Ǹ˵̹Ŵٵ֮Ѿˡ]д˵̹Ŵءѵ˵̹Ŵ]صȷ̹ŴġĲô͵һ𾪵ĿŶԷΪǶ뵽һ}
}۹ġȻӵ硣Լ紴顣ôԼǲҲڱ˵֮ء͵һֱһڵ顣ڿ޴ʯϵĸȴָӵǿ϶ԼĲ롣Ǿ̹Ŵ硣
뵽ܡ͵ɫѿ
1143Ȼ루ϣ
Ҫ˵ڻľݴϵǿȻǴ˵пٵصĴ̹ˣҲ̹Ŵ壬ֻ񻰴˵̹Ŵڿٵ֮ѾˣȻڿǾ޴ʯϾȻд̹ĸ֣ȴô͵гɻͬʱǶԼǸȴǸӵĿ϶ˡ
͵ڶǛ]һȱҪıԴ֮⣬Ҫȴǵһ֮Լڱ˵磬ʹһҲҪܵ˵Լڿ̹ȴǸӿ϶ԼĲ룬϶Ǿڱ˵֮УȻǾǴ̹š
ʹ񻰴˵ҲǿԿһЩߵģΪ񻰴˵о̹ŴٵأԲ鴫˶ٴڴ̹ŵǛ]зıģʹ̹ŴҲǻžη̬ȵģȻԪԁ̹Ŵ¾}ĸ
ڴ͵˵Ĳ棬Ƕڴ̹ŵ磬̹ŴĴ˵̹Ŵӡÿһ̹еģΪľǻø֮һȫܹ͵ˣҲǸӵĿ϶˴͵еĲ롣
Ǿ޴ʯϵĸ֣͵ĬȻʱ˿ǵбޱȵĳԭǻϣԼĲ²ǴģڿһжģǶ̹Ŵ֮УܹǸһ˵Ҫ̹ܵŴԼ
زΪۻبŲĵǴ͵ҲǶ̹ںϣȡ֮ڳĸǿҲһǶŸԵ磬ĸ飬ǁ˵ۻūһΨһþΪṩ֮
Ҳ̹Ŵ֮У̹Ŵ˵ҲۻҲŬΨһҲֻṩ֮ˣ뵽Щ֮󣬴͵жǸӵĳأ֪Խ࣬ͻԽӵη壬ڴ͵ͬʱһ̾ϢȴǽǵĲĵף]ж𣬻ȵε¼֮ǻ˵ȴڡ
վڴ͵ıҲǿ˾޴ʯϵĸ֣ҲЩɻ󣬲ȴǛ]ж룬Ȼ֪̹ŴĴ˵̹ĸȴǛ]̫ĸдֻΪ̹ŴأȴǛ]ȥ룬ȻΪľ绹]дﵽ͵ĳ̶ȣȻǛ]ж뷨ˡ
Ϊ޴ʯŵĳ֣ʹؼһӾǽЩϹʥʹܻ˶˫о˸ĶǾ޴ʯţʱǾ޴ʯſ֨һת漴Ǿ޴ʯŴмһ϶ͷ˳ڳ˶һݣʱ˳ȥ׼
ͻȻһ˸Ǿ޴ʯ˹ȥȴһϹʥȲˣȻҪһ̹ȥúô˶ˣҲŲҪ̳ȥȻĳȴǶͣˣֻһ˾޴ʯţҪȽ̹֮УǛ]뵽˻]еǾ޴ʯŵǰ棬һʯһâһʱһâİ»һ̣ʧˡ
һϹʥʧˣ𣬾һҽ]зЩҪųȥ˶ͣס˽Ųȫӿ亹ǶǛ]뵽ĽǵȴԪΪ˵ȴ̹صĳȻֻļһЩһоͻӰҲֵ̫ˡ
һ̻ɢЩҪһϹʥǶֹס˽ŲҶµ˼ǿɲԼԪĵȴ˽ȴɿˣһֶ֮ǰȫǵȴǾ޴ʯŻĴţ]һ˸ˡ
Ǿ޴ʯŻĴ򿪣ųԽԽǿңʹڳ˶ΪˣҲǱǿҵҫЩˣɾ޴ʯǴˣҫ۵ĹâɢȥʯڿȥȴǿһһıĤʯ֮ڣɢǿҵ߲ʹâ
1144Ȼ루£
д̹ĸֵľ޴ʯǴˣǳǾ޴ʯϵȴһһıĤɢ߲ʵĹâ˿ȴҲ]һ˸óȻĽȥˣǰĽѵھǲҪԪĵȴͻữӰˣʱ˶ڵȴţȴű˴ͷ̹أֻǹ˺ܾöǛ]ͷ
̹Ǵˣ͵һۣ漴תĿ˵Ҳˣ̹֮жȻΣգҲϣȥƬرҪһˁػȻȥĻҲһжǿԼľɣ˵֮󣬴͵˾ͬʱǾ޴ʯȥˡ
͵һʮʼФĸ峤Ȼǽĸǵǰȥȴԭأ]иǰȥŴ͵ĶϹʥʹܵĿⶼǿǣǿ˴͵һ]߽Ǿ޴ķ֮УӰʧˡ
֮ЩϹʥʹܶǼۣʱǶǺԼ̫Сˣô͛]еһȥأҪô͵˵õǾأԪĵȴǾͳΪӰϹʥʹܶǺԥǾ޴ʯų˽ȥһĶǽ̹֮Уգֻ֮ʣ˿ԼԷʥʥĸˡ
ΪĻڿԼǲӦý̹أȴǿ˿ԥһ֮ȴĴ֮£ȫ̹ڷȥˣֻʣ˿վǾ޴ʯţɢ߲ʹâķһĹĻ˼ԼӦòӦýȥ
ʱǿ֨һǾ޴ʯǻĹرֻرյٶʵ̫ˣٶȣ޴ʯžһ궼Ǜ]а취ȫϵģԿҲǛ]żվ￼ţʱһſڵĵطɁȴӵλʥˣħţɽɣɣȺիԼʴۣĸͥɣԪӴĵɁ˿ߡ
ڻľݴϿյЩȻǶˣֻΪǿɢϢʵֲ̫ˣǶǳܲסԾ͛]йе˶ǽ̹أӴĿֲϢʧˣȻǿԁǰˣ˿Ǿ޴ʯԼ߲ʵķһıĤǳĬҲҪУô£ڳ˶ףڵʵǽȥҲǲΪģôǿ߶ǽУһ˶ǿɱˣǼʹǵõ˺ôҲǛ]취סġ
ʦӦò飬ǵʵ磬Ǜ]ǵĶ֣ν̹֮Уؾܹõôʵһ˵ǿһˣӿǾ޴ʯڵ߲ʱĤгĽ˵˿֮⣬ǿľˣӵҲһֱԴ磬ΪĿ꣬ͼԽǣֻȴһֱ]һˡ
ǵӵ仰ȴǻһ¶˼ᶨɫ˫ţǰһ]лͷӵ˵ƬؾͰиλػˣ˵֮󣬿һ߲ʱĤȥͷǲ֪ôȺеĻ¶ȶԼԼ˺ѣ֪ǲֹԼǿȴǲ֪ΰοǣΨкĵǰȥ
еĿҲǳԽ磬ôһֱΪôĿŬţֻĲʵ̫ˣҪԽһΪѵ飬ǿȴӁ]ҪŴ̹أܿҲϣܹõأΪһĻԼʹ֮Ĳͻˡ
Ϊ˲˦ľ룬Ȼľ̹أܹõ̫ıأֻҪܹԼʵһЩ㹻ˣĻܹһЩĲ࣬Ҳ̹֮һǻ̲޾Σգ֮еĽƣЁЩϹʥʹܵвȴ־Щ
ԼܹշԼ̹֮п϶ǻһЩΪģ
1145ʱ侲ֹ
ʵĿõġȻһֱ]г֡Ǵ綼ǳϲǶôɲ⡣]ҪԽĿֻǴ硣ֻĿڿ˵ҲǼѴﵽ顣Ͼ֮Ĳʵ̫ˡҪ׷ϴĲһ׵顣˵ǳԽˡ
ڴ̹ءԴʵ̹֮жȻǿԳ˷ˡնһ谭޾ĺôʵǿԴġʱ˵ܹһˡ֪ܿһʲôǿǾԼ޷ľ硣Ļʹ֮Ĳͻøӵľ޴ˡ
ΪСࡣȻ̹֮ȥˡԼܹõĺôֻԼʵܹӾͺˡ뷨һǾ޴ʯڵ߲ʱĤ˹ȥځ߲ʱĤǰʱŲ΢һ¡ͷ¶ȶˡջǛ]лͷһ˽ȥ
߲ʱĤһ˲䡣ֻоܵѹȻӡԼƺǱʲôһ۾ܹľ޾⡣漴ǰͿʼתһתĻп塣һɹѣεĸоſϮǿһɹѣεĸоȺһֹͣʱ
Ȼһ𡣿񿴵ǰʧˡԼҲǳһĿռ֮СԼƽһ¡Ȼſʼ硣ֵĵطһƽԭϡһ޼ʵƽԭϵдеľΪ¡ԪҲǼΪŨؼĸԪҲǷǳŨ̹綼ҪŨܶࡣ
Կڵľ硣ȻǾԪŨôһʥءʱȴĵȥЩæԼʶͷųȥ̽Χһİ硣İȻǳδ֪ԿѰҵԼˡһ𡣲ܹӵİȫһЩ
Ȼÿ]뵽ʶ̹ʱԸ̹硣ǵܹ̽ķΧȴǼ١١һ¡ֻзԲҵľ롣ڿ˵ʵ̫ˡҪ֪̹ķΧǷԲġڵʶȻǱѹƵĳ̶ȡÿ޷ġ
𾪵ΧšŬĳŽԼʶɢҲֻ̽鷽Բ׵ľ롣ֻǷ˼̽Ĵ㡣ǰжȥȻʶ޷ˡôֻǿԼȥѰˡÿӾȻĴƺΪĳһֽһ۾ܹȥȴô޷
İ֮ת˺ܳʱ䡣ȴǶ]һˡ]д硣˵ټҲǛ]ЩϹʥʹܵټƺǿһһ֪˶Ǿһ顣н뵽̹֮е˶Ǳָˡÿһ˶Ǳɵһͬ档Щ֮ȴŲͬءŸԵĻԵȥõЩء
顣ȻǛ]а취֪Ѱ˺ܾûǛ]κδ硣˵ټ֮󡣿ǷѰˡʱ򡣿һܵһϤϢһǰȥܿǁоϤǸطǸоϤĶȴÿһ¡
ΪÿܵϤǸȴǵڻľݴĵǸԼ̹ؿʱ˽ȥ]뵽Ȼǳʱһɽ֮ϡŵĹâƺȻھۼŻԸ֮ȡϵˡ
ٴȡϵٴνܵ˻Ը֮ڿʶ֮ȴǺȻһ档ȴ̹֮⡣¶ȶǵǾ޴ʯ֮Ȼڿʱ򡣿ȴǳһɹɹĸоָоʱȻǛ]һ仯ġ
ΪǾ޴ʯڿʱڹرաưʯŹرյٶȡʯҲҪһʱܹرաͨԼ۲졣ȴǷʯѾȫľֹˡȫǛ]ٹرˡͺʱѾֹһ
1146±Դռ䣨ϣ
̹سֵʱڻľݴϴŵĿ̹Сȴʧˡڿǽյ˻ԸʱȴǺȻʶгһ档ǻ¶ȶ̹ȴԼĻ档ͨſ񴫵˹ÿ˽ⷢڻľݴϵ顣顣ȻǷǳĸˡ
Ȼֻǹ۲һ󡣿Ƿ}Ϊͨ񴫵݁Ļ۲Ż¶ȶԼڶˡѵȴǷǵĶǾֹġ˺ܳʱ䶼Ǜ]жһ¡ͺʱ侲ֹһÿ̾ɻڿĸо֮СԼʱǰš]һ˿һͣ١
żǾֹĻ¶ȶˡбüΪĹŹΪԼֻ̹ǿռ䲻ͬǛ]뵽ʱ䶼һӿĹ۲֮ȴǿԿڡʱŵĺܿ졣¶ȶڵ̹ȴǾֹġ
ȻֻǼֹȫľֹͨļ㡣̹صʯŹرմҪһʱΪݡʱٶ̹һ򱶡Ҳǿͣһʱ䡣̹Ҳǹȥһʱ䡣õϢжڴǼΪڵͨҲǿʱ侲ֹӰˡ֮ʱĲࡣζ첻ġ
ڿ˵ȴǿǺ¡ΪĻʹͣһʱ䡣̹Ҳǹһʱ䡣һ¶ȶǛ]еȴ̫ʱ䡣ҲǻһЩĵġȻǾԲͣһġҪ̹ȫر֮ǰ뿪硣ĻֻܹԶ̹֮ˡ
ڵõϢ֮󡣿ҲƽһȻĽ̹֮С]бĵǡǵĻ¶ȶ̫ԼڵֻҪԼΪȻ뿪ص̹֮СôǿǲôԼˡ
˳׵ķ֮Ŀ񡣿ʼĴΧˡ硣ʱű̹˽һ֮⡣һжǺ̹һơɽˮɽлľ޳㡣ԪԪǼΪŨȴǛ]̫
ֻͨĹ۲졣֮ĽơΪڿǰ̽ʱ򡣿ʩչ˴Ų̽顣ζǛ]а취̽鵽絽жҪ֪ʩչŲĻһ˲ܹ̹תüȦġ֮СȴζﲻıԵǰľԿô޷ӽ
ʩչŲٴתһ¡ȴˡô޷̽絽жôĹֻǷˡȥ̽絽жôĹˡһÿеֵȴ֮СŸָ顣ȴΩ]塣ܹĵطȥˡȴ]һطġÿ÷ǳ֡
ĴߡȻǲΪʲô]塣Ҳ͛]ȥˡӿлĽһɽϡĿԶ˺ܳһʱ֮󡣿ſʼ̹֮̽˵̹֮ĵرȻϣܹҵһЩˡ
ǰһƬɭ֡һǁһƬɭ֮СȻ˵ڵʶ̽ķΧޡҲܹоܶġڿʶ̽¡ɭ֮ǿҵǱɭ֮Сȵʶ֮̽ȴǷɭ֥֮ɲݵȸҩ
ЩҩݶǼĳá֪жꡣÿʮֵľȡ뵽̹֮ʱҲȻˡ̹һꡣһʱ䡣Ļĸ֥ɲݡȻˡ֥ɲݶڿ˵ȴǺö
Ȼ˵ϵ츳Ҳ̫áȴҲǴպϵġټ֥ɲݡԼҲǿƳ񵤵ġĻԼΪȻǿѸٵڿ˵ֱĺ¡
1147±Դռ䣨У
̹֮ھΪʵģΪ֮һսÿ]뵽Ȼһȫİ磬ֻ֮Լһ]ҵ磬ԼЩϹʥʹܣֻԼһ࣬ÿ֪̹֮ʱһһʱ򣬸ÿ֪гʱ
ڿʵķԴ֣һ񹦺ʹؼľĻʹĻܹѸٵͻƵףĻĻȻǻߣʵҲֻﵽ꾳֮ÿһΣǼΪѵģҪһ׵ľ磬ôҪܳʱȻڵĿ񲢲ȱʱˣһ̹꣬չر֮ǰôǿԴﵽ׵ġ
һʵİ취תˣǴתĵڶת磬ҪﵽתôҪܵޱȵӴ󣬿񱾁ΪԼҪܳܳʱȥۣܹʵתתģڿȴǿϣΪ̫֮ĵرˣۿȥһСƬɭ֮У֥ɲݣʹÁ̷ֱȥǿÿܵġ
ȻһǿʵǾÿõֻԁ˵ҪѵĶˣΪҪҵܹĲʵ̫ˣԿʱ͛]ٿˣڿȫľǷǰ֥ɲ֮ˡ
һ֥ɲݾԼǰһѨ˸Ҫһ֥ɲڣÿ]뵽һȴʧˣֻѨ˸ӿǶһǰ֥ɲȴǛ]κεã]нκһɲڣÿʮֵľȣѵ˵Щ֥ɲݵĸôĽʵԼѨϵȻβ
˼ΣǛ]гɹɻȴǲʩչѨϵˣߵһžƬҶӵ֥ǰ棬Ȼ֥ȥԼתڶתһ֥βģĻҲǰˡ
Ȼڿ֥ȥʱһӴϢȴǺȻһ֥ϱ˳漴֥һʱһӰ֥϶ݳתۼ۳ʵ壬ȴһۣưһ´һ˿Ϣ˳˿ǰ˳֮󣬶ʱſһ󵨿ͽҁ챾壬ﵱ֮־ſץ˵˫̺֮һɹӴڳֵ˲䣬һɹӴĻҲǱʱؼԪۼһγһ֣ſā
ȴǛ]뵽ıʣķӦҲǺܿ죬˳ֵһ˲䣬ȫı˳ָ繳Ʋ񷣬ֱӾץ˹ȥһǽ۳Ĵָץˣ漴ֱץ˵Ĳϣһǽ˸סˣȴǛ]Ҫ˵һԼǸ֥һ뿪һƬС֣صɽ档
Ԫŵػ˽׵ľ磬ҲǲĸˣǶڿ˵ȴ㲻ʲôԿڵʵȴƷģֻǿ]뵽һ֥ͨȻľ磬Ҳʵ̫ˣϸһ룬ҲȻˣ̹ʱһһ£ϵĸ飬ʹͨҲǿߵľġ
ʱ䳤֮Уܵ޾Ԫǻһǣε֮ߵľ磬һ֥һȻʼΪͨݾֻ֮µȣ֮ȴ˵ػ˽׵ľ磬ò˵ʱ޷⡣
ſ㾹ҽıˣˣֵܽǣف˴˱ס֮ȴɴţȻĺһһƬСɭȴ֥ȫûԪڵĵط
1148±Դռ䣨У
]뵽һСС֥֮жܹ˸ߵľ硣ÿ벻Сֻһ֥Ǹ֥˵źܶġֵܽá˵Ĵ֮¡һһƬС֮Ԫ۳Ӱ˸ſŮ١ΪҲǸͬΨһĹͬЩ˵϶ɢͲбϢ
ԼһӰ񲢛]лšΪڿĸ֪СЩ֥ݵΪȻǲڿ˵Ͳ̫ˡǿҲһ׵ľ硣Ȼľͬǻȴ϶񡣲ǿȺҲǲܱȿ¡ҲҪ˷̫ܹЩ֥ɲȫշġ
һԼԪ񡣿ʱȴǛ]κεˡڶĵˡȻսʤҪǲС˵Ҳǲܵ顣Ϊ˽ȫ֡ڴתȫӿһȥʱһƬձǱĵѹȥĿռӵȹ̡һƬٱѹ֮Ƿѹ뷴֮ȴǲ˼ΪӴ
ЩԪļѹ¡ȫǱˡޡԪ񱻽顣ôЩ֥ɲҲˡ񲢲Ǜ]֮ġЩ֥ɲݵϢǼΪͲбҪǲɱĻôЩ֥ɲҲǻݵġҲֻǽЩ֥ɲȫնɱˡ
Щ֥ɲնɱ֮󡣿Ѩһٴʩչͨһȴ׵Ľһ֥ɲݶյѨϿռ֮ȥˡһ֮󡣿ȴֱӽǸͬı֥ԶȥȻڿߵͬʱһСƬɭеһľɢһɹɿֲϢһɹɵĻǱȻǛ]һǱ꾳ġ
һСƬٿòҲ˵ٸ꾳ϵǿߡڸо֮̾ԶˡȻ˵ĿսʤЩľȴҲһ鷳顣ȡЩ֥ɲҲǲСջˡԿ񲢛]мԶȥЩԪƺֻһСƬطܹԶ롣ֻǿſԶȥһʵŭ
ʱ򡣿Ǽʶ֮ˡȻǛ]ĴڡȴǛ]ǿߡ෴ǿߡΪ֮СָܵԪ󡣶˼ߵľ硣˵һòݡҲӵǿΪġ
ƺڵ鶼ǿ໥ϵġǸ֥ԪˡҪҵһطͣǲǵǻܵЩľɾ顣Щ޳ľҲǻԿ𹥻һʱȻǳΪ˹гΪ˹СȻǛ]֮ˡ
Ψһܹÿĵطҵһȫ]ĵطֻʩչŲת˺ܶ顣Ǜ]ҵһĵطֻнԼʶеһٻ˳˽ȥ֮ǿЪˡڛ]п֮ǲܽ뵽еġôǛ]õġ
ٻʮűԴеĻԽڵ硣ĻЩľǸӵ޷ˡͬʱЩľԿĹҲǻᱻܶࡣվԼС֮ĸԪûһǿԼչҲЩЦ]뵽Ȼġ
Ϊһĺõط]뵽ȴǱˡԼ籾ÁԵõġǛ]뵽ȴǳΪԼѵĵطˡ˼鲻ϵԼչЩ顣Ŀ⿴˱ڵϵǸˡȻ˵㽫˵һ¡㲻
ҲҲСӡĿǲ̫˰õ㻹ǹܺԼɡ㿴]С]СжȡŰɡŰɡɱôˡʱһᱻ˺Ƭġ˶ſĺš䡣ƺҪ̻һ
˵Ļҡҡͷ漴ͷץȥʩչħеѻ֮õ
1149±Դռ䣨£
뵽̹֮Ժ󡣁]һ硣ΪһʥءҪÿ]뵽ȻҲΣءһôĲ˼顣ΪȻ]塣ϵÿһ顣ǻľ޳㡣ÿһ˼ߵľ硣ǿΪ
ԿڵʵȻǲ塣ϻ]пܹսʤġֻϵʵ̫ˡǱصҰݡȻΪǺܸߡҲǸ鷳ֻٻԼ硣Լ֮СÿԴϢȻҪǸץ֥еõֻǸȴǲ˵ֻħѻ֮õҪõĶˡ
ָ֥Ԫ˵ͷץȥһĺӿָ漴˵ĴԡĵԪͼȫˡȻˡҲǵõҪһСһӡ˵ļǿʹѻǸòġ
ֻ̹ڶеһ̹֮ռ䡣ЩĿռ䶼ԱԴ֮۳ġЩҲ̺űԴ֮ҲΪЩСʹͨһҰݡھԪ֮Ҳǿߵľ硣ǱԴ֮á
Դ֥֮ļҵ䡣мޱȡΪ̹֮õĶЩĵرǸⱾԴֻ֮ҪܹõԴ֮ôϣͻﵽߵľ硣һ׵ĳѡܹõԴ֮ȴǽ̹Ҫ顣
񱾁ҲҪѰұԴֻ֮뵽ôϹʥʹܶѰҡԼҲǛ]лõġҲǛ]ҪͷֻŵõһЩôһЩʵͺˡ]뵽ԼȻҲǿԵõԴ֮Ϊ̹ڵռ䶼ñԴ֮۵ġЩеһж̺űԴ֮Ҳ˵ЩеĻľ޳ڡǴ֮ж̺űԴ֮
ڿҪľҪ̺֮ıԴ֮ŵϵǸ֥һǰѨϿռеĸ֥ɲݶǳ˿ǰĶһСɽһһɫЩ֥ɲݶǰȻͿʼ
ٻ籾ǻԱԴ硣ԿʩչϵͨȻǸӵĵӦֻ֡Сɽһ֥ɲݶǱٻɫššܿǻһŵҺ塣Щ֥ɲݶǲ֪˶ٵˡ̺ΪӴСѨϵ˸һɹɵӴ˽ȥȻǼš
Сɽһ֥ɲݱֻʣȭͷһСš̺ҲǱˡȻԴ֮Ǜ]гֻ֡мɫĲϵȼաһСŵҺڲϵСšֻʣһֻ߳ϸ˿һ廹šɫôȼնǛ]а취ˡ
֮󡣿ɫ𡣿ƮڿеǸϸ˿塣ѵ˵ǱԴ֮ôһ]ءȻڿͷʱϸ˿ȴһӾſȥһͬʱָ繳ֱӽһ˿ץ
ֻͷ˿һʱȴһ̫һҵĶһɹӴһ˿ͷųǿɫҲǾ䡣̾ʩչԼӲĽһ˿߬סˡֻһ˿廹Ŭšʹÿܵ˾޴ѹƺʱпղסһ˿ܡ
оȲѡԿ϶ǱԴֻ֮Ǜ]뵽һ˿߳ϸ˿ıԴ֮ȻӵӴԼӵдתڶתһ˿Դ֮ȴǿԸԼ⡣һԼղסơôܹÿľء
ͬʱϸ˿ıԴ֮ϴһɹӴϢһ־¡֮ϢܵһϢڵĻȻһֳĳ嶯ڵлǿʼÿȴǸӵ𾪡
1150Դ
Դ֮һıԴԪǸԪǻǲܺͱԴ֮ᲢۡԴ֮ǾһԪԪͻͺǳһ㡣ڱԴ֮ǰ]κηġҪͱѹġԵűԴ֮ʱڵĻ̾ͱûЩܿĿˡ
ÿޱȡȴҲϾͷӦ˹漴ȫת񹦺ʹҵĻٴλָƽֻһֱǼıԴ֮ԿѹڵĻҲǷǳࡣǾҪıԴ֮һġֱӾſ͡һ˿Դ֮ȥ
¡һڿڴֻǱԴ֮뵽˿֮󡣱޾ƺǲıһһɹɵſ塣ʱÿǴתڶתϳһѺۡݺύѪϵĵһɹɾʹſϯȴҧšȫת񹦿ʼǱԴ֮
ⱾԴ֮н̹֮˶õĶ˵ĵõһ˿Ȼǲ׵ķġ󡣼ʹмΣաΪ˻ǿĲܹСһ㡣Ҳǻȥˡҧת񹦡һ˿Դ֮
ֻⱾԴ֮ȴڿںֱײϵڿƻšֻתۼÿܵ˼Ĵˡȴǹ˲ôˡʶн𵤺ʮűԴڵĻһ˿Դ֮ѹ˹ȥֻΪڱԴ֮ǰΪηʹпšǲҿԴ֮ÿûѹΪķֻԸѹˡ
Ըһֺá񱾁ҪԡܹȻǸá]þֻ취ˡÿϲԸȻǻˡһĽ˸Ըڿڳ֡ǱԴ֮ѹȥԸļ롣Դ֮Ȼǲٷˡѱ
һȴ]ֹͣת񹦡ǸŬתӿٶȡҲ֪˶೤ʱ䡣ǽһ˿Դ֮ˡ漴һ˿Դ֮ս˿֮ен֮Сһ˿Դ֮뵽н֮СʱнھǷ˾޴ı仯
Դ֮һеıԴеһжⱾԴ֮ݻġⱾԴ֮Ǜ]Եġһӵ޾Ȼֻһ˿Ƕڿ˵ȴǼΪӴһ˿Դ֮뵽˿н֮ܵлӰ졣ֱתлֻһ˿Դ֮תлȴÿлɱʱͺһѾԱ˵ֱӲʮ׷һֱӱθ
һ˲䡣ֻоԼн𵤶ҪűˡϽлʶڵʮűԴӿȥÿúһЩʹʶڵʮűԴҲǱˡֻһ˿Դ֮Ǵﵽ׵ľ硣н𵤺ͱԴ𵤶Ƿ˾ҵɱ䡣λɱԴ֮תɵĻɵɱ䡣ʹÿн𵤺ʮűԴ𵤱øӵǿ
н̺̹硣ǱԴ֮תĻӰ֮¡̹粻ϵؼԪԪҲǸӵŨһֱ̹ǰһԪԪŨʮֹͣġ̹ĽҲǱøӵǿ
ʮűԴ硣ȻҲǱøӵȹ̺Դڵ粻ǱøӵĹӼ̡ͬʱÿԶǿʼһ仯ǵһˡı仯Ȼǰͳˡע˱Դ֮תĻ仯ȴǸӵˡ
Ҳ𾪵ĿԼڵı仯ֻ߳ϸ˿һıԴ֮ԼȻܹáֱǲˡѾﵽ׵ľˡڵĻӿȵĻԼн𵤡ʮűԴڵĸı仯ȷʵ顣
ȴÿ񼤶Կн𵤺ʮűԴ𵤡ҪͻƾǺѵġֻҪͻˡôӵеǻɱšĻѾĸʥˡ
1151Ϲʥϣ
һ׵ʱĻѾǿԺʮʼˡһ˿Դ֮ȴÿֱӵĽ׵ľˡʹÿĻĻѾǿԺʥˡȻָǻʵǻġڼϿԽɱﵵĻ͵ϮնɱһʥӦÛ]}ġ
һ˿Դ֮Լһ硣ڿ˵ʵ̫ˡӴĻȴſһжġһɹɵϲòϵſϮĽÿʮֵڴıԴ֮ˡֻǿҲǳסԼ׵ľ硣нڵ̹ʮűԴڵ綼ǵõ˼ĽҪ׵ľ͸ӵˡ
ԼֻҪŬıԴ֮֮󡣶ȻǿԾʵġһ˿Դ֮Ժ󡣿ĺһ֮󡣿ԼЩǲϹŵĻľһǽǷ˽ɫϯء
ڿһ˿Դ֮ʱŸָĲľྫſٻ繥šֻǛ]пЩľľǲܽ뵽֮еġĸֵʵ㹻ʱĳ̶ȡôпǿеĽ硣Ϊ˵õıԴ֮ǽЩĲľྫֶԼ֮С
ڿ֮СЩľľֵʵͲǿĶ֡ȴǸӳΪϵ⡣׸ˡһĲľྫ֡񵹻ǲ֡ϾҲ顣Щľྫֶһ䡣бϢԿһݵļơԿҲ͛]ôĹ˼ˡһɫǳ֮СгĲľྫֶնɱȻʼ
Щ˲֪µĲľྫֵڶ̺żΪӴЩҲǲܹ˷ѵġҪתתҪӴҪĻۡЩǱ񴢴ĿֻıԴ֮ԼȫչЩľྫֽС֮СκνȥеĲľྫֶӱĽ
ԽԽĲľྫֱˡҲֵõһ˿Դֻ֮ǾǿԤϵպһ˿Դ֮֮󡣿ľȴǛ]ˡΪһ˿Դ֮ѾÿˡԿҪıԴ֮СȴΪ̫Ĳľྫֽ뵽綼նɱЩľྫȴǲٽ뵽ˡΧڿΧԿй
һϵͨʩչڿԵһֳֻֻ֡ЩľྫֲϵץȥһֻֻĲľྫץԼһʱ֮Щľྫ־ҲҽӽˡڻǛ]ܹܵ㹻ıԴ֮
СɽһĲľྫּһܹһ˿ıԴ֮ȻһΪѵ顣Կ񲢛]żԼڻƶϵʩչֲͨľྫץԼ硣ͬʱ˲ľྫ֡޳ྫҲ̺űԴ֮ġɽ֮Ҳ̺űԴ֮ġ
ΪܹõıԴ֮Լƶ֮˴ݲĵزˡʲôֻҪڵĶǱ񲻶ϵӶšɽľ޳㡣ֻҪǿ顣ǻᱻץסȡ̺ıԴ֮ÿһ֮󡣻ܵ˽׵ıԴ֮˳Ĵﵽ׵ľ硣
һ硣ڽ̹֮ǰǸ顣̹еõ˱Դ֮ȴǽ׵ľ硣ٴνн𵤡ʮűԴ𵤡ڳšΪۻĻԼѾԽʥˡȻǰһʱʥ]һĽ
Ȼ˵Ľӵѡ̹֮һʱ䡣̹֮Ҳǹ˺ܶݵһСˡԿкܶȥ]˷һһʱ䡣ڴﵽ׺ǼŬ
Ȼһ֮ȴǁ˿ǰ
1152Ϲʥ£
ʱҴҶתۼ̹ڵ֮һʱ䡣һʱΪ񲻶ϵŬĻܱԴ֮ʵѾǴﵽ׵ľˡľ֮㲻ʲôǴʱʵȴԺʥˡ
Ϊӵн𵤺ʮűԴ𵤡ԿÿһνǼΪѡ˽ѰٱֹһôӵеĻҲǰٱڿʵѾĸʥˡֻʹǛ]㡣Ŭš
Ҳ˺ܶࡣԼġ񲻶ϵ˸ʩչֵͨԼ۳һֻֻ֡ΧץȥеץסһеץһƬݡеץһɽһƬƤΪеκζ̺űԴ֮Կ񲻻˷һ˿һǳ֮ڵĶĿꡣ
˽ıԴ֮Ŵ״ﵽ׵ľ硣Ҫ׽ĽסȻǸӵĲסڿʱ仹ܳԣꡣҲǺżȻڿŬĻܱԴ֮ʱ򡣺ȻһæԼһɲǡպȻһѪɫ漴վǱ˺ѡһӰ˳
յǸӰֻߴ׶ࡣһһҴ˵Ϊ׳˶ȫļ̺һͷѪɫĳı󻹱һӵĿһ׶ࡣȶһ߶ࡣӵĳҲнһװӡ˵òһ»͸¶һѪбϢ
˳ԼڵڡȻǾɢĿֲϢп֪˵ʵǿԺʥġȻҲʶˡ˾ǵ̹سʱֵϹʥʹ֮ܵһֻǲ֪Ϊʲôڳˡ
Գ޵СϹʱһֻͨԳֻϹʱؼԪŨ޷󡣲ҸĵرҲǼѡԳ޵Ҳĵ·ֻϹʱڡһССԳȻǛ]ʲôΪġϹʱһֱǼβСֱϹŴ֮ʱܷ׷䡣Գ޵вŸҳҫһ
ֻһϹЩ܁˵ȴǸ㲻ʲôԳ޵ҲҪӵЩ֮˵ơǱǱȴǴ˵е̹ؿԪ֮ȵˡֻԳ޵Л]뵽Լͬ뷨˻֮ࡣȻͬʱĶˡԳ޵бŭޱȡ
ȴԪΪܹõ̹ءɾϹʥʹܵơȻǲϣ˺Լˡڽ뵽̹֮ԺԳ޵кͼϹʥųһ֮ڡԳ޵оǴɱ䡣Ǽ˶նɱˡȻǸѰ̹֮еıԴֻ֮Գ޵Ȼʵǿ󡣵ȴôáȻҲΪԳ޵ֻűԴ֮ȥǸеĸĵرԲ֪Դ̺֮Ǹеһ֮С
Գ޵ΪԴ֮ȻһĴڡֵǸ֮󡣱ʩչƿǸĽơ˿ڵ硣֮Գ޵վп硣ֳ˿һ֮⡣ȴǛ]ˡ񲻹һ׵СϡԸǛ]нϡ
ӴſɁڿͷʮ֮ͣȻӸµĿſȻſ˵Գ޵СϹŶһ֮ˡفݡʱΪϹʱڡԳ޵һֱǼβСͲЩǰҫֻڱСǰšԼ˿֮ëˡŵĽ
ƽĿԳ޵С˼ԼʱʵԳ޵֮ĲࡣԼսʤԷİյġԳ޵ȻѾŽ׵ĴԲˡֻһǿ̤ʥ֮ŲʵǿڵĻԼͨԼŵһսʤԳ޵вһܵ顣
𡣡ںԼʵԳ޵еʵ֮󡣿Գ޵СΪƽĶԳ޵˵
1153նԳ޵Уϣ
Գ޵ȻϹʥŽ״ԲʵǿԼʵȴǿԺԳ޵һսԳ޵еĻ󣬶Գ޵˵ĻԳ޵˿Ļ󣬶ʱǱŭΪϹʱڣҲǾĳЦѾǳΪԳ޵ĽˣٴһӾǽԳ޵еŭȼˡ
ϹʱڣΪԳ޵ֻһֻͨԳõΪĵͼ˵Ȼ޷Ტ۵ģ֮УѪҪ߹Ķ࣬Գ޵Ȼȡ÷ǳ䣬ϹʱȴǾ˳ЦģòŵȵڣΪ̹أõ˱Դ֮ǿԳԽˣõϹŴܵƣ]뵽ȴǱһСС׵ˡ
ŭ̾ǴԳ޵еϱ˳һ鱳ľ޸Գ޵˫ѾѪͬʱѪɫ޷Զòøӵſ˵ܺãܺãŭˣձܾĥ˵֮󣬱Ǿ޸ſԳ޵ڱӴž޸˿֮ռ䶼ЩŤˡ
̹ڵ磬Ѿͺˣ״磬ʥ磬Ҫȹ̺ܶ࣬һ׵ʱԴ뿪ȴ]гɹԳ޵ֻƾܹÿռ䷢ŤʵľһԵԳ޵Л]ʩչȫ˵ҪÿܾĥȻǲܹһͰѿնɱˡ
ֻʩչԳ޵УһɱǹǳУ漴ҲһǹԳ޵д˹ȥͬʩչתڶתʹÿſԳ޵һϳ̣ȻԳ޵ܶ࣬˿Գ޵ɱǹڿӴĴ߶£һһԳ޵ҧ˹ȥ֮ͬǿռŤƺҪ˲һ
Գ޵пſȻһ֣һֻʹȴ¶˼ɫıȻͨԳȴͨԳг֮ǼΪעشԼԳ޵̲Ž״ԲĻԼ񳹵׵ļŭԳ޵УԳ޵ȻҪԼǿ̵ֶνնɱˡ
޸ɱǹɲǼײһ𣬺¡һ죬Ӵ񱻷˺ʮԳ޵Ҳ¶˾ɫſΪԼһ֮£һǻֻʣԪ񣬵ʱԼͿʩչ֮ĥˣǛ]뵽Լһ֮¾ȻͦǛ]¿ѪǛ]С
ȻֻԳ޵пʵһ֮£ڵѪҲܵ𵴣һҪѪˣڿڵΪǿһ֮ǻָĵҲǻָˣȻǽеɱǹһڣȴٴԳ޵д˹ȥ
ľٶԳ޵һ㶣漴Цһſ˵СӣҪȣǻԶɣ˵ž޸ſ˹һԳ޵ȴԼȫʱǱѾ׸ߵ̾ٴα׵˿ǰ漴ǿ
һΪԳ޵нԼȫʩչ˳ȻƸӵǿֻǾ޸֮ռ׷׵飬һɻϢԳ޵еɢ׺ݣбκһ˿ԵĻ𣬶ʱضΪ֮һԳ޵ԼһǿԽıֲѾ¶ʤЦݡ
Գ޵еһȴ׼һҲʩչԼȫҪԼԳ޵еôĲ࣬¡һ죬ٴײһһθӴ˳ſ󵹷˳ȥǹغ«һźŹȥͬʱһڿڵѪӿ³
Գ޵һ֮Ҳǵŵŵ˺ܶಽž޸˫ֲϵĲѪԳ޵еҲǳ˲˼ɫΪԼȫʩչôǿԽıģǛ]뵽ȴĽȻӲסһ]б
ĽԳ޵޷ܣĿŶĿ
1154նԳ޵УУ
Գ޵дĿſ]뵽Ȼ˵ǿԁˡಫˡ]һǱġΨܹȫĹ֮¡]бĽԳ޵һʱ֮Щ]а취ܡʱĿȴǸӵĲܡһ֮Ҳܴصġ
غ«һź󷽹ȥòײסӡͬʱ˼ѪʱֱѾ˺ˡѪϵ¡һ֮¡Ȼ]б˫ȴ˼ѹ˺Ͼǿޱȡڼ֮¡ȫֱָϵ˿ҲֹѪ衣]һ˿̺¡Ǵת͵ǿ
ĺ˼ڡվһֽɱǹһ֮󡣿ѾԼԳ޵лһЩࡣҲͲԳ޵нϾˡɱǹ֮תԼڵĻ׼ʩչԸԳ޵ˡڿתһɲǡԳ޵Ҳǲٷ˫ٴ¶ײеĹâſ񡣽޸Ǳ˱
Գ޵ȻЩšȴҲǷǳĸ֮߰ˡڿɱǹԼƴ֮ҲǽԼľ޸ͬʱתԼڵĻҲ׼Ϳƴһſ˵Сӡ]뵽ȻʵעҪڱĴѪݺ޵СܹڴѪ֮¡ҲӦþˡ
Ѫǧ֮ʮĴһĿֱֲǿԺʹᲢˡֻѪɵֻؼѪǡȴǲʲôɡ顣ǳǴܹɡԴǧ塣ѪŸոռǰʮҲǼΪĿֲˡ]뵽Գ޵оȻ
Գ޵֮Եõ̤֮·ҲΪϹʱõѪѪϵɵ˵ѪΪáʹԼΪʵϵѪؼþɶֵѪתΪԼѵֶΡ
Գ޵еĻ¡ȫĻ˳ʱԳ޵еͷ֮ϱǾۼһһŵѪơһŵѪƲϵķۡɢһɹɼŨҵѪζѪƾ۳һѪɫҲѪɫġϵѪ֮϶һŵ͡¶ޱȵݡϵſƺǶˡʳ
Ѫ۳ɴС͸ǲһſ˹ȥҲһ]뵽ѪȻ˵ĿֲȴǛ]˿ԥȫĻŲʹʩչںһһϴڸռ֮СŸֺ֮дɽ˿ͷϡ漴ǴѪ۳˹ȥ
Գ޵ڿȫĻһҲǼΪľȡ]뵽һ׵СϾȻӵӴĻеһ˿񡣶ʩչ˴Ųʹʱȴǵɴ۾˼Ķſ˵дʹŲȻĴôӵôĴЩӦڱġڱġ
ʱԳ޵емֱֻˡ]뵽ȻǻôĴһִںһˡ˵ֱǰδŵ顣ȻϾʱж̡]нЩµľ硣Գ޵пǽѪԪˡѾܹѪȫӳˡҲΪڿ˿ô֮Գ޵˷ˡ
ܹɡõЩôʵȻǴܹõ˵ǧһĴԳ޵˷ޱȡɹ˻ôϣ̤ʥľ硣ٵõ̹еıԴ֮ôܹһѱ˰õڡңˡ
Ѫ̡̰Գ޵дšȻٿŴѪſʩչдɽײȥǾ޴ϵͶǳдɽҧȥͿдɽ֮ϡʼɡšޱȡ
1155նԳ޵УУ
Ѫ۳Ų͡ÿһֶݡſʩչдɽ˹ȥдɽײһֱ֮ճ档һҧסдɽдɽϲŵĸԼ֮ʼһž޴ͽдɽһҧ顣ȴǛ]ȥ³ȻĿɡ
ѪҪѪ顣ѪȥǶڴĴҲͬѹƵáֻȴֻܻ⡣ɺռСΪ񲢛]ܹʹŲߵľ硣ѪܹʩչĴĻġ
ѾЩµĻôѪ۳ľ޴ǸͲܺдɽ࿹ġȴǲһˡдɽǾ޴ϵһ͵Ŀ֮½СۿžҪȫĻˡ񿴼Ҳһݡ]뵽ǳ
ΪԼʩչŲʹ۶ɵдɽǿԺԳ޵еĴѪһʱġȴǛ]뵽дɽǴѪ۵ľ޴Ŀ֮¾ȻǛ]һĵֿıˡÿһݡҪٻԼԸԳ޵Сʱ򡣿ʶ֮еĩȴʱſ˵񡣿ҵĴһնɱ
ĩѾȫĺͿںܹӳĩȫˡĩķ˲֪ꡣĴǲ֪ٸԪˡǴﵽ¾硣Ѿܹĩ۵ȫҲ˵ĩʩչһǼĴĩ۵Ļ󡣿]ԥ̾ж
ڿüĺȻ˸һ⡣漴ĩ۳˿üġȻֻڿͷϳһԲɵľ޴ڶڶ֮ŴѪǾ޴򹥻˹ȥ˿ͷֵľ޴ڶԳ޵ȴ̾ͼôⲻܡܡ漴ҪǾ޴źȥ
Ȼ˵ǧڴѪǰĶǶѹƵáǴѪĿȴѪڴǰǲһԼ֡Գ޵вŻ˵ľ֡ϽҪǾ޴ٻ؁ǴʱǴγɵľ޴ڶѾǁǾ޴Ͽա޾Ǿ޴ĺڶӿǾ޴ס漴һ˽ȥʹԳ޵ôٻǛ]ˡ
ֻǼ֮䡣γɵľ޴ڶǽǾ޴˽ȥǾ޴ĺڶһԳ޵˹ȥǾ޴˽ȥ֮Գ޵Ǿ޴۾šȫѪɫǾ޴ˡԳ޵Ё˵Ǿ޴ʧΪ޴ͨѪԴϹʱɸ֡۳ġ̺żΪǿ޴ڻܵ㹻֮γһԪ̥ʱԳ޵ֻҪȥôͻﵽԲľ硣ǿȻǴﵽµľ硣
Ϊ˴ﵽĿġԪԁԳ޵жŬĻšȴǛ]뵽ȴǱȥˡԳ޵̾ͷˡֻһ¶˱塣һͷɸߵľԳ˿ǰץסͬǱþ޴ޱȵľ޸ſٴ
ĩʩչ˴Ǿ޴һӸ˽ȥԺ󡣶ʱǸܵ˴Ǵ۳ĺڶ֮дһɹӴ**һӴ󡣳ĿϵȥȻ̺֮һʼ]зӦֱܵĩ۵ĴѶǾϲĽһɹӴյѨ֮ȥˡ
ѾһʱˡʱڡһֱæԴ֮ڼҲǻ˴ڴתתȴ̫ˡôǾ޴ȴǵõһɹӴʹÿѨϵĿռһıˡֻһգۼ䡣ѨϾֻк޵ļѨϛ]бĶǳˡ
ÿǳĸˡΪֻҪڻһЩĻͿתתǸʱֽǵõʵȻҲߺܶġ
1156նԳ޵У£
̹صĿľΪʵԴ֮ĻӡѾλˡֻԴ֮ܲ׵õѾһʱˡҲǲô˿Դ֮ҪٴıԴ֮Ƿǳѵ顣ҪʵҲĵ·ˡĵ·Ȼתˡ
ֻǴתҪƫƫ˯ͷρś]дתԳ޵оôһݴѨϵĿռ䡣ļ֮⡣ѾȫˡĽҪܵĻôԴ֮ҲҪʱġȴ򵥵ľˡ
ھͲѨϵĿռ仹]бעѾѲˡֻҪŬĻһӡȫԽЩȫתתˡȻ;նɱԳ޵СѪڿǾ޴֮˫Գ޵Сһֶһ
ʧȥԪܵʧȥԼﵽԲԳ޵п֮󡣾Ǹӵķŭ޴ޱȵǰһ̤޸ͬʱſĵŭ˵Ҫ㡣㡣ҵĶˡˡǾ޸ֱ˴档ǴȴһӾͱջˡһȴǽԴ֮еٻ˳
һáԲʮﶼǱû谵ѾŭͷԵԳ޵и͹˲ı仯ֱӾ̤˿֮СŴӾſȥͬʱҪ˿񡣲˿硣ɲˡֻһʱƾճ֡һһצԳ޵к˹ȥ
ȻԼ֮ڡϾǿһԼԸˡνΪ˰ȫһʧһҲʩչ˷صͨҲǻɵľˡٻԼдԳ޵˹ȥʱԳ޵еľ޸Ҳֱд档¡һ졣д󿰿赲סԳ޵еľ޸һҲԳ޵еϡ
Ȼ˵Գ޵еΪǿһ¸޾ġȴǿ˿硣֮СԳ޵еˡȴǱŴ˺ܶࡣһһԳ޵еϡȴ̼ǽԳ޵дƤ¶˺ۡ
ֱʱԳ޵вŷЩԡǰΪǿٻġ͛]⡣ǵһ罫˺۵ʱȴˡ˿Χ硣ԼоԼѹ֮Գ޵е¶˾ֵɫɴ۾ſ˵šôŵġʥ꾳ġڵʵô
Գ޵оֵĺšԼǰһСֻһССˡоһĴڡһĴȴôһһпܻնɱԼԳ޵и޷ܡϵŭšž޸һȥ
״Գ޵СЦһʱ˿ѾȫķˡʹŽ״ԲˡԼ֮СʵҲҪܵԼСȴǿԼʵõһʵȻǾͿԳԽԷˡնɱԷѾǿʵֵˡ
һ¡֮СеܵĲݡԿع򲻶ϵĽԳ޵СͲҪԼֻһֹԳ޵ֹȥԳ޵еϡ˺ԽԽࡣѪͬĽˮһҵŭ쳹ڿ֮С
ĹԳ޵еϢԽԽ˥ˡʱʶԼһˡԳ޵ȴһݡſ˵óѡҲҪһ𡣸𱬡˵֮Գ޵Ϻ˸һɹӴĵλͷ˳ȴҪԱԼ硣
]뵽Գ޵оȻ˵ıҡ֮󡣿һٴʩչ֮С翹Գ޵С׼ԱԳ޵ڴ֮¡ȴǛ]ܹԼ
1157ռ䣨ϣ
Գ޵бΪֻ׵СϣԼ׵ľͽնɱģǛ]뵽ʵĳԤϣǽԪӶ˹ȥܹţԳ޵ڳ˷ŭʱҲǼΪĲʣԼӦд˵ˣӦǸ̹أճѱ˰ˣⲻʵʹԳ޵ѡԱ硣
Գ޵е粻ǼΪӴ󣬸ǷǳˣôҪһ𱻻ģȻǲĿ鷢ģʩչֱӾǽԳ޵Ѫ⾫һţЩǴݸ˿ʹԳ޵һ˲ѪɿݣʶҪԼѾǲˡ
Գ޵ǱҵŭѾʧˣӴҲǽСڴ֮ȫǱǾ޴ĺڶ˽ȥԴԳ޵оͳ׵ˣҲһܹʵնɱһʥˣÿĴҲԼһܹնɱԳ޵ĽңҪľԳ޵̫Ը̫ˣСĽ֮ˣ¿ҪȡʤҲô׵顣
ֻôǽԳ޵г׵նɱˣʱԳ޵ՁӴǽеѨ϶ˣ]ԥֱӾǽתĵתתŴתתѨųһ⣬漴Ŀÿһ֮жɢӴϢÿһ֮жһӰעԽԽ
һܵѪǸڵԳ޵еѪЩһɹɵע뵽֮Уʹǿʼϵ֮еӰҲǸӵѾԿһЩüĿˣһĿתתɵʱȴǿʼһЩ仯һԲοĳ֫Ҫˡ
תרʹÿһǱޱȵǿǰת]ֳܹ̫Чǵ˵תʱ򣬿ϵÿһǻΣתʱɽɿģǸʱ򣬿Ҳɵˡ
Ŵת漸תӣÿһǻԽԽǿֱھתʱ򣬿ڵÿһ¶ǻͨ˵ˣҲ˵ʱʹ³һѪôһѪ̺֮ǧǿԻһķЩֻҪǛ]б׵նɱôͻܹٴγΪһ֣ʹÿľ硣
ȻҪﵽתĵھתҲǼΪѵ飬ֻǴתתľ磬Ѿÿ龫ǣѾ˼ŻܹԺľ磬ôһāɣڿҪľǽתĵתɹһɹôڵʵ;ǿԳԽʥˡ
ʥĻϴתתʥʹǲͷųԼ磬Ҳһƴ֮ˣÿг˼˷ܣĵȴתתɣӴһɹɵĹעȫÿһ֮У˾žŰʮһ֮תĵתˡ
ʱÿһֵӰøӵÿһ϶ǽ֫沿]κεʾ֮⣬ѾȫһˣȵתĵתʹǿеӰպںϣôǿԳΪһĿˣʱķɵˡ
һ漴һϣγ˿ģһ˲䣬оԼ֮ȴ̺һɹɱըԵӴޱȵʹÿ񼤶ΪתתÿǿȺٱǰӵǿˣÿԳ޵УžԼֻԺԳ޵пˡ
תǿʹÿʵǴڿۺϵʵǿʥˣҲÿеĵ˲٣Ͼ̹֮лϹʥʹܣսкܶģ
1158ռ䣨£
̹ؿʱ򣬳ֵϹʥʹֻ֮࣬һԳ޵У;ҵһս϶ǻģʱⲻ˻ǻдսչѾӵ˿ʥʵԵȻӲ˲٣Ҳǲٵʲôˡ
һ۾˫оһţվԼٻ磬ʱԵѾһƬǽˣȻԳ޵ǰɵƻһ綼ǻָһ֮󣬿ȴǷԳ޵Ǿ޴ĸڿУɢӴϢԿƷʺܸߵһ
ֻÿЩֵԳ޵ѾԼնɱˣôǱ֮ˣôڻԶɢӴϢأʼʱ򣬿뵽ʶʶ֮̽£ȴǷ޸ȴǛ]ڵģԾ͸ӵÿˡ
ڿеľ޸һ֣Ǿ޸Ǳӿֳľ޴ϣڿס޸һ˲䣬Ǿ޸ȴǾҵһɹӴӾ޸֮ɢ漴ǺҪӿȥôԸأһǽ޸סʹôǛ]ˡ
޸֮󣬿еľ޸]пʲô쳣ĵط漴Լʶ̽˾޸ȴÿһΪڿʶ޸֮ڵʱȴǷ޷֮һ磬ǵģһ磬Ϊھ޸ڵɽľ޳ȸȻ飬ڶĹȣࡣ
ȴÿһΪԳ޵Լ綼Ǜ]д壬ľ޸֮еôأҪ֪֮鳤ҪԼ紴壬Ǽѵ飬ֻнһľܹ飬ԼǸģԳ޵Լ綼Ǜ]壬ô޸ڻء
ǰ˼⣬ʱ򣬿ȴǷ֮оȻҲһߴ񣬴ģеȴʱ񳯰ţϵԸǸӿȥǸȻԳ޵ˣ۾]뵽Գ޵ҲڻԸֻôء
ʵ֪޸ڵԴĿռ䣬ԼĿռģеȻԳ޵дģЩȴԳ޵еĽԳ޵н̹еУЩзϢȻԳ޵еĿȻΪЩԼȻܹԸˡ
ϹʥõĻȡԸķԼռڴһ磬ӶзϢȻЩɻʹռ忪ʼԼԼܹԸˣҪ̹֮ԸҪ׵ĶˣΪϹʱڣͨʵ̫࣬ԸҲǼΪǿңԳ޵ֻ]κεĻģֻͨķˡ
޸֮ԛ]飬ҲǿʶؼռеһԸھ쵽һ֮󣬿һռеǸǻޣлܵԸǱֱˣ޸Ŀռʩչ˷ŵͨʼɻ޸ռڵ塣
ܿ񻹛]Ū޸ռɁǿȴ֪ԸǺöȻǲܹ˷ѵģԱʩչ˷ֶͨɻ˵ķţڿʩչ£޸ռڵ絽һķʹе嶼ǿʼһȻǿˡ
޸ռڵ缫ΪĹⶼԪԁϢĽҪȫɻҲһһϦ飬ܹǿԼʵȻǲöٵʱ䣬ŬĶɻţʮ֮󣬽޸ڵ嶼Ǹɻˡ
ڿ޸ռڵ嶼ɻһ˲䣬һɹӴԸſӿټ̹֮еԸԸ
1159½֮
Դӿ̹ںϣ̹еǿʼӴԸʱ޿̶ſţǵõ˾޸ռڵԸʱÿԸ˲٣ԸȻԽԽõģΪԸʵ̫ˡ
Ը뵽н𵤺ʮűԴ֮Уٽе粻ϵĽܹͨԸһٻԵУܾÿǳˣҪͷŸ磬ҪԸҲǼΪӴģȻԸԽԽˣԸܹÿҲÿ񲻶ϻԸԭ
޸ռڵ嶼Ǹɻ֮󣬿ʶ˳Ȼ̵ĽԼٻ˳Ȼʶ֮̽У֮ҲĿռ䣬һһռ䣬֮Уصռ䣬ÿһռ䶼Ǽģ͛]
ԼڵĿռ䣬漴һӡϵĴһĹâӿ˫д˹ȥǱ˽ȥ֮еĸռдһһ磬ǰǾ޸ڵԸ֮󣬿ѾǾ޸ڵôˣÿҲ뷨ҲҪ
ΪҪԼʵеһԼԿ֮󣬿̾뵽Լռдͬ磬ȻУĻķϢԿԽԽԸҲԽԽ࣬ôʱ̶ǻܵԸȻǿԾĽƷʵġ
ǿͿʼڴһһ磬Щ֮󣬿񽫾޸ٻ˹ȻһӴʶɢȻǴӾ޸ռе嶼ʶŴ˾޸Ŀռ䣬ȻڵĿռ֮УЩ嶼Ǳɻ˵ģԲ]зѿּⶼǵ⣬ԶǸԸĽڡ
˿ڵĿռ䣬зϢÿһڵп鶼۳ԼʹÿԼ񳯰ݣԸֱӴݸЩҲ飬Ļʱ޿̵ܵԸ󣬿нʱġ
ŷڵֶǿʼҵÿնԼ񳯰ݣǽԼʶ˳ʱ˿̣ԼȻ˵ƷʻǛ]ڿѾԸоǰ˵ѾкܴĲͬˣƷֻǳˡ
һݶʮħᦣɱǹֻսڣֻʣ˶ӻԼǰǿŶӷɵǾ޸ϿգȻŶӿʼ޸Ϊ޸ҲȫĽԵӽ޸˵ĻӦǿԽһЩġ
֮УӵǽԵģɶɾ޸ʵģҲǽƷʵһ취ϵĵرֻĵرʵ̫ˣҪնɱԳ޵УҲܵõһԵԳ޵޸ڵԸҲǱתˣһö͸ӵˡ
ھ޸棬ɢһ⽫Ǿ޸֣漴ǿǾ޸ʼһڻջһҺ壬𽥵뵽˶֮УһҺ룬ʶ̽붫棬ֶڵĿռ俪ʼϵҲǿʼϵͣȻ˵Ʒʛ]бʵӵеȴǴˡ
ĽѾÿǳˣڵƷҪƷǺѵ飬ǽԸټѰҵĵرĻôƷһģյĿǽȫ컯ĵزӵе컯뺵
Ҳҵ˽ķˣÿڽӸǳڴŬԴ֮ĻͬʱԼҲǵõĻľͻ̲١
ȻҲ״̹֮һǻõĺôģĲֻԽԽ
1160»ϣ
֪ʹԼеõ˺ܴĺôʵҲǺʹźܴĲࡣ˵ͬŴ֮ˡ̹֮СȻǻõĺôĻԼ֮Ĳͻġڵ̹֮лôǸͲȥǵġľʵ̫ˡǿܹ󼰵ġ
ڽ뵽̹֮Ժ󡣿ѰҵԴ֮ķϵԳ޵СҳɹĽԳ޵նɱõ˾޴ĺô˴תĵת硣õĽ֮ÿʵϵšҲ簲ĵԴ֮ȴ뿪ӡ
̹ĿռСȴǷŲͬ顣ʹ̹֮Сͬġǽһɲǡһ⽫Ǿסʹǵʵ޷ס̹еһ֮Сеֵһһľ޴ˮ硣
ޱߵСޱ޾ˮ֮⡣Ҳ]ʲôĶˡֻ֮żΪŨԪޱˮ֮ĺҶȴ]һ֡õеǳ֡εȵľ硣]мȥ̽硣վԭؾĵȺšȻͿһӰǳ˵ΧȴкܶϹʥʹҲǱ͵֮С
ЩϹʥʹڵ֮󡣿һվĵǛ]ᡣһȥѰ̹Ķ͵ֱڛ]˳֮Ŷǰȥʱ뵽еϹʥʹܡȴǴﵽˡи涴Էˡ
ˮǰš޾ҶЩҶǼΪĸߴ󡣷·һһˮ缫ΪĹҲԵòǺͻˡ̹֮СһҶǲ˼顣ԽǰСؼԪԽŨҲõ֪ǰ涨Ȼű֡żǰȥ
ˮġһͨһɵؼ䡣Χ޾ԪɢӴޱȵƺʱһΧѾΧϹʥʹܡҶͼһΪһΨһһһ֮⡣Ѿ]κıˡ
ķɵһǰ档ͨ˫Ҳ˸һ˿ɫڵ컯Ҳǿʼƺζʳһ]ǾĹۿһͨһֳͨɫֻƬꡣȴ̺ŵһһĴһ֪Ƿˡ
Ƭ֮ʮſӡһſһŶĿĹʡ֮ϻһɹӴıԴ֮ⱾԴ֮ڶϹʥʹܡǽ̹صĿľΪܹõԴ֮񿴵֮ϾȻ̺ӴıԴ֮ȻЩ˷ˡ
һ˿ıԴܹ֮ÿһ׵ľסǧɵĴС֮ϡһɹɱԴ֮һһ֮Ϸšɢ޾顣ǿҲһĶǰȥġЩϹʥʹܸˡ]һĵġȫǶ˹š
һȴ˵벻һȻֲ߱綼Ǜ]ҵҵ컯ҲԲˡҲܹ˰Ƴɹȹ˰ﵽѡңˡ˵֮󡣵̾һƺ޾įһ
˵пٵ֮ʱؼһ̺ϵĴ򡣵һֱѰҡǛ]뵽ȴ̹֮СǸӵĿ϶ԼĲ²⡣жڳѱ˰֮ӵĲȷˡڳѱ˰֮᲻дѡҲǳ˲ȷ
ֻг˲ȷһҪõġΪֻеõ컯뺲ܹ컯ľ硣Ϊ˰
1161»£
ľѾﵽĪĵزǴ綼ǲʲôľ磬ֻ֪ʱǿһֻһǹ˼һǷܹõĽѣ]н˰ƳɹΪҪһҪһ˰һ˰Ǵﵽ컯ƷʲС
컯뺾ǵƵı˰ֻ񻹛]н컯ˣ꣬ΪľѰ컯뺽컯ҵľ̺Ļֻȴһֱ]ҵȴ̹гˣõҲǺ⣬ȡľȴǼΪļᶨġ
Ϲʥʹܣ͵ľнһ򣬴ʱн֮е˶ΧţкܶѾ˹ЩȴվԶţΪ̺ʵֲ̫ˣ]ԸȥͷΪֻ̽Щʵ̲ס˳ˡ
ֻһϹʥ÷Ɓ˻ǰ棬˫¶̰ɫ漴һ˦Ƿʱϵı䳤һһ㣬Ż˹ȥ˛]뵽Ƿ]нӴǻڻ֮Ͼɢһ⣬˷ⴥ˷ǻޣ⻹ǸϹʥϯ˹ȥ
ǸϹʥһźȥ벻ȻǺʩչ˶һվô޷ˣȴǾסǸϹʥֻһգۼ䣬ǸϹʥ]ЁüҽУǱޣʧˣ˶һȻ˵֮вģʵҲǺǿģȴıˣҲʵ̫˰ɡ
ʶ˻֮ԺҲ]˸ҵˣЩϹʱھѾʶ˿ʼֶͬԸõĺôʱ־ͺˣһȺȺһŻ˹һͨŻ˹ȥȻʱ򣬻ȴһΣʱ𶯣ǧһӿй˹ȥ
г֣ǱǻĴͨס˶ǻһѪԪʶǱˣԪĵȴͿ޶ǻޣתۼǧɥڻˣҲ]˸ǰȥˡ
ȴǰһߵ˵ǰ棬ǻȻת˵λѣдãλͲҪˣͽĻʱ˲ڳ˶Ҫõֻ̫ˣ]ܹõְˣ˵Ļ˶ǶԵĻ֮Աǣ]⣬Ϊⲻһ̫Ը˵Ŀ֮԰ˡ
ȴǛ]ֹ˶ڵŵΪһڻң˲ǰתǻȥ˶¶˼ЦɫΪԸһ֪ˣȻ˻ȻôĶǲ֪
һ˻Ѿǁ˻ĹΧˣԤеĻֱӽɱľ󲢛]г֣ڵӽʱǻ΢Ĳƺܵ˼ľһҡƺһ
мһĻϹʥʹܶһ㶣漴Ƿĳ˻Ȼǲ֪Ϊʲô𹥻ˣĻǾԲܹõһ˶ģ׷׳Ż˹Ҫᵽ֣ΪǰȴǛ]з
һ̾ϢʱرɫĹǻޣͻȻıʹڳϹʥʹܶסˣôǛ]뵽Ļ棬Ŀŵк²ѣΪǶһ̾Ϣһ̾ϢǵĹΪΣҪôʵ
ʱеϹʥʹ֪ܶ˵Ҫܶ࣬ԷľʼǶǛ]г֣һ߾ĿţҪǳˣ˵ǻô³أǲȥˣ
1162±˰ϣ
ϴΧ״ʱֻдˣ]г֣Է˲֪ȻǵǴʦôҲӦñȴģֻǛ]뵽Ȼǿĵزֻһ̾Ϣڳ˵ĹͻΪˣҪôľܹ鰡Էȥˡ
ʱ˿̣Է]гȥǛ]жԵ֣ӵһֳƁҪɱ˶ǼΪ׵飬]г֣صǳְɣֻǽޱȣЩĵĿŵ
ڳϹʥʹܿԼĹֻǱһ̾ϢͱˣҲסˣǿ˹ͬĹǻеκһ˶ҪĹɻҵģǵǛ]Уֻƾһ̾Ϣǽ˵ĹˣҲʵ̫ˣǲԼԪ֮ؼȻǳôǿ˵ƣǿֻϹʱݺ޵еĴܹܲӵеİ
ЩϹ֮˱ΪʱڣǽǿˣȴǛ]뵽ֲֵʱǿŵҲǽֻƾһ̾Ϣǽ˵Ĺ⣬ҲǶ׵Ҫɱʵ̫ˣڵŵֶԸǣֻ˛]뵽ǵ̾Ϣһ֮󣬲]жκ˳֣Ǽǻ˹ȥ
ЩϹ֮˵һӾǷǿŵŻ˹ȥȴǵľ̺ŴӴıԴ֮õǿԴ򣬸ǿԼʵһһȫǱȥˣôǁ˵ȻǼΪԽܵ飬ȴǛ]˸ǰȥֹˡ
һǻȥǻĸӵˣȴǲҳֹҡƺһֱţߵ˻ǰޱȾ޴Ļվ֮Ƿһ̾Ϣ漴־Żץȥڵֵһ˲䣬·һεס˻һֻǻѸٵıСڵץסһֻֻ̣̣߳аҴС
ץűģĻһǽޱߵˮρһ𱻰Ļһ߲ʹâ˸ź߲ʵź֮ϣǲŨıԴ֮ǱԴ֮һһ߲źӴɢ˳ڳϹ֮жǺüǻ߲ź¶̰ɫȴ]һҳġ
еĻ߲źȻŻ߲źһʱǴǻ߲źһıԴ֮һıԴ֮ڳ˷˹ȥڳ˻ΪҪǳˣԶ׼֪һıԴ֮ȴͣ˵ǰ]йǡ
ڳ˶ǿͣԼǰıԴ̺֮Ӵÿһ˶ľѣΪһıԴ֮ǵϵĻǿԽȫģԿһıԴ֮ڛ]Ūͼʱ򣬛]һ˸ʱԷ˶һ֮ȴǸһǰıԴ֮
Էվ˵棬ҲӴ֮ˣѾ˽ֻҪǲȥǵԼ˵Ļǲ׳ֵģǵڳȫǣǰװ׽̹һΣһԴ֮һԴ֮ԼȥѰҵĻǲ֪ʲôʱܹҵġ
͵ԷȻǷǳ˵ĽⱾԴ֮ȡˣȻǵȴŻȥ֮չˣ˿Է˽ǱԴ֮ȡ󲢛]Σգȫڿһ۵֮ҲǽԼǰıԴ֮
һк󣬵Ҳʼ飬
1163±˰£
ڽ߲źõ֮󡣲]ֱӾ컯֮СǽһıԴ֮ǻ߲źϰ롣ַڳÿһˡԷǿֶ顣ԲġǱԴ֮ڵ˵ѾǛ]κεˡԵľ硣ñԴ֮ԼˡҪֻǴĸˡ
顣ڳ˶ǽԴ֮֮󡣵һ֡컯뺾ǳС漴ǿ컯ڳ֮ƺǼΪ˷ܵķɵ˻ϿաȻɢһĹâΪʱĻšȴ˿ͷ컯뺷⽫һ˽ȥ
컯뺽ǻһ֮컯ϵĹâԽԽҫͬʱһɹӴƾǴ컯ɢ˳ڳڸܵ컯ϵϢ֮ǻһ˶Ѹٵĺˡֱ˺֮ͣԶĹۿšʱҲһΪǿǵĲµǴ˵е컯
컯ؼʹӁ]гֹʹϹʱڵЩݺ޵еĸ֡Ǜ]ĸܹӵ컯컯ϴϢжϡЩϹ֮ȴǿ϶ھ컯ڳϹ֮˶ľѡжڵ͸ӵļɵˡΪӵſɱ˵ʵӵǿ컯ǸǛ]а㷴֮ˡ
Żһı컯ˡ컯ɢϢԽԽֲ컯ɢĹâҲԽԽǿҡһС̫һ㡣ҫؼ顣󵱻ȫǱ컯˽ȥʱ컯ȴһȻǷɵ֮ϡ𶯵ƵʻԽԽǿ
컯뺵ƵԽԽǿҡɢϢҲԽԽֲȴ컯뺳׵ɻĹ̡ʱ컯뺲ϵת֮ǽԲʮȫ컯ɢĿֲϢڳ˶ѹƵ½еǶˮϡԾ޷ǿֲϢеҪӲȴǱѪ
Ǵ컯ɢϢ˵ǿҡ޷ֿ컯ǽȫˡôôءڳ˶в²šȻǷǳļʵܹ컯ҲҪռΪСǶЩġܹۿ컯Ĺ̡ȴĺûᡣǽнޱȾ޴ĺôԼʹǱѪҲǛ]һ˺󡣶۾ŵơ
ʱ컯Ѿ󵽷ԲʮķΧ綼סˡʱ컯ҲǲٲˡѾˡһ컯˹ȥ컯뺵ǰ档漴˫ֽӡȴǽԼĴȫǴ컯֮ڡ컯ҲҪһ
ÿһ컯Ǻɱ˰ķص֮˵־ֻнͨ͸˽˴־˲ܹƳ˰ڵԼԴԼԼ־ȫǴ컯֮С컯һĴ͵־֮ȴǿʼ˱仯
ֻԭķ컯뺴ʱȴǿʼ˳Ρ𽥵ģȻһŵӽӴޱȵ컯ڿ𽥵һŵվĵطšһ޾졣һ˳ڵĽµʱһȴһմˡ
ʱһͬһ컯ȴǳˡȻʱһ컯֮ϛ]ɢκοֲϢǿǼΪȹ̵նǱ컯׵Ĵ̴ڳ˶֪컯Ŀֲǳǵ󡣶ʱѾҲ]һ˶Եκεķ֮ˡ֪Ǵ
ųԼµ컯뺡ʱѾ˹һ컯뺾Ƴɵı˰⹰һ컯ȴǳŵȫ־Ǿ˶ܹﵽ˰õѡ
1164컯
Ҫ˰ӵпԶȹ˰ʵ֮⣬Ҫһ˰У˰ҪԼƲУ˰Ҫ֮˵ȫ־ͶԴֻܹ˰˰õѺʹڣȫ־ȴԼܹ˰Ƶı˰һţȴҪ˶ܹͨŵ˰õѡ
Ϊ棬̹ںϣ̹ȻżΪĸ飬Ȼϣ̹鶼ܹ˰õĽѣüٿຣ֮УҲΪػǰʱś]ĨɱЩֵϹ֮ˣΪЩҲ̹֮еˣҲӦñȵġ
Ҫȹຣ˰ôȻҪǿʵҪ˰컯ΪƵ˰ţȴ鶼ͨŵ˰־ֻ˰]ȫƳɹҪһ裬Žµĳţһȥʱ˿̣˵ĿⶼǾۼ˵ϣŵƶƶš
һߵŵ룬ʱ컯ĳţǰֻǰģȴǛ]κοֲϢɢǶͺһǵبؼһȵߵ˳ŵʱ򣬱ͣȻվͷ޾գĬվþÛ]κεĶ˶ŵĬš
֮󣬵Ȼ˵ҳɵ֮ʱԸ鶼ܹ˰ǵеĺԸʱȴ˰֮˵˳ŵĻһ£һƾճ֮УһȴǽɫģֱŵԼǱ˰
ɫֵһɲǣڳ˶һ𣬷·һǵгһڳ˛]һĶѪȫܵ˼ΪصĴˣ˶˫¶޿ֲĿǴĽɫֱĺ˵ԼǱ˰ʱ˶ǿʼΪΪǶ֪˵ĺԸܵκε˺
ĺԸԸе鶼ܹ˰ڳŬĿҲϣܹ˰ֻڶǛ]кɱ˰ʵҲǛ]ʵƱ˰ԼĺԸȻмΪĸˣϣгһܹƵ˰˰Ȼǲϣܵʲô˺ˡ
ǽɫڳϹ֮Ҳף컯ƳɹҪ֮ܵ٣ֻжȹ٣ܹΪı˰Ļ˰ֻǰƷܹɱ˰ģһ˶ǿʼҪǵ]ܹסһ٣ʧ˵Ļôǽı˰ȹຣ˰ϣҲ֮ˡ
ɫ˵עº˵ǳţɫȴǛ]һɫ仯ֻǾվǽɫ£ǽɫֱ˵ͷϣڳ˶һĶǾȻǽɫȴǱһ֮£Ϊɵ˵ϡ
Ľڳ˶סˣڽɫǶ£ɫǶɫֵһ˲䣬ȴ˶˼ΪصĴˣɼɫôȻȴڵ˵ǰʱ򣬾ǱüΪĹɣշ֮УȻ޷ˡ
ȴһ֣ǽǽɫ˽µĳ֮Уýµ˰˽ȥŽµĳһɫ֮һ˰ȴǱС˺ܶ࣬ƺۣһĻȴȫ֤ʵ飬ֻһĽɫ£һһӴ󣬛]мĺ¡¡£ŵǳ¡
һĻȴ˾Ȼ˵ľУ˫֮£һ޵еĽɫȴǹޱȵĽµĳ֮УžŰʮһһֱɣȫǱ˰ˡ
ǳֻʣһңڵĽ£컯ҪҲǶȹȥˣΪı˰
1165ͼϣ
컯ǺֲܿġǛ]һɫµʱڳϹ֮˶ǻܵصĴˡⶼΪ޷ǽɫѹɵġʹ͵١ڵǰȴ˵Ĺɡȫױ𽵷ȻǱ˽µı˰֮Сʹñ˰۵ԽԽСֻʣһҡŵ֮С
ȹٵı˰ǱøӵĹӡһɹɲϢɢȻ]ʲôֲɢȴ֪˰ƳɹˡԸ⡣ھǿԺޱ߿ຣ˰ˡĿһе˶ＫΪĽͬʱҲǱǿˡ
վֻһ׳ĳϡˡȻһ֡һƬƬĹâ¡ڳ˶ǹâ֮¡ڳˡǰܵƶһ˲ָˡ֮󡣵µĳŹâһʱڵǰվǱˡǳžŵǰȥڳȴǿһƬӵȴ̹硣
̹֮ѾõҪõĶȻǲͣˡֻڳ˶Ǜ]뵽ȻһӾܹ̹̹֮մ顣˰ʵ̫ˡǻĥ̹Ѱҵ֮Ҫô뿪ءȴ׵ˡȻʱڳѡŵ뿪ĻôҲǿԵġֻ̰ġڿ˵õôĺô֮Ȼǲľô뿪ġ
Է˿̹غ̹֮ͨ໥һۡ]κεԥ˶ֱӾǸͨȥŵ̹ȥˡԵõ˵ıԴ֮ȥ֮϶ǿʵġ˵ǿͻƵʥľġ˵Ҳջ޴ġ¡Ҳǲ̰ġǸϽ뿪ˡ
Ϲ֮ˡÿһűǿʵԷ̫̰ĻĻô˵ʲôòҪһĽ֡뿪ǵѡֻͨǸͨ뿪ľֻԷˡʣµЩϹ֮ǸѰʣµıء
̹֮еһ֮С类סֻȴһƬɵ硣ʹԴͨҲֻܹǰǧ׵ķΧǿʶȴҲɢΧԲͲܹټ̽ˡЩ粢]⡣Ϊ֮Сʵ]бѹһ˿ԽȫʵͷųӵǿʵĴȻǲˡ
翴˿Χ޾оһﶼǱ͵ռ֮СһࡣȴǛ]ȥЩǰȥʱһӰȴŴڵķ˹ٶȼ졣ҰŶһɼֲϢȵ
˫һǿԼɁʲôˡһǧɡȫɱԴ֮۶ɵһŭŴ˹ȴ¶ЦݡΪڵľѾǴﵽ˿Ժɱ˰ˡֻǻ]лܵ㹻̹֮оΪ˵õⱾԴ֮ܵ㹻
ɱԴ֮۵ȴôϲ⡣ҪĶǿһΡʱصͨʩչһɾˡȻ־ǽǳץȻһȥתʼ
ʱռ֮СԽ˶ܵɱԴ֮۵ĹһɹǿһĲҽвϵĴܶ˶Ǳɱˡֻһ˿ıԴ̺֮żΪֲοЩǧءȻǸӵĿֲˡֿܹס
ЩɱԴ֮۵ڴ˵ȴϵĲƷ߲ܡȫǱסȻˡŴ粻ϵɱԴ֮ϵϢҲԽԽֲεѹӴɢѹȵΧϵԶȥɢȥ
޾ɢȥռ·һޱȾ޴̫ͼȴǳˡ
1166ͼ£
ǽռ˶ܵɱԴ֮۵Ĺܶ˶ǱɱˡǹǱáȻŴ粻ϵⱾԴ֮۵ϢԽԽֲڵҲԽԽǿεѹɢΧ޾ɢʹռԽԽ
޾ɢر뵽ռ֮е˶ǿռ·ȴһ֪˷Բľ޴̫ͼڰɫ̫̫βȻǾֹȴһ̫ʱ޿̲תĸо
̫㲻֪жôĹ˳ֵĵط̫λáɢȥʱгռϵ˶ǿһԴ֮۵Ǵ̫ͷųġڲϵĲ׽ЩĴ硣ȴǹЦһֱӾһ̫档̫ȥ
˴˶Ǜ]ȥǶ֪̫һһʱн뵽ռ˶ܵǱԴ֮۵ĹѱȻǸ]ʱȥˡǰӢҲǱ˿ˡԼǛ]նɱɱԴ֮۵ġ˵ʵʵ̫ɲˡڳ֮˶Ǜ]һΪԼǴĶֵġ
ռĲϹ֮ˡʥʥʥĸħ״ʮʼ档Фĸ峤Щ˶ǼʶġֻҲǛ]뵽ȻһϹ֮˶ǱǱԴ֮۵ɱˡЩҲǵֿķǳࡣǴȴ˵̸Ц硣޾ЩĹйȥ
ߵ̫Ĵǲϴ̫ͱԴ֮۶ȴֱӾ̫ġȴռ֮ɱԴ֮۵ŭȫǹˡŴ˹Ȼʱ򡣴Ѩȴųһ⡣ֱӾǽһϯ˽ȥ
ת֮䡣ռ֮еɱԴ֮۵ʧˡˡһĻϹ֮˶ǵһǛ]뵽Ȼ˵ǱˡһȻǛ]Ĺȴ]һ˸ǰȥ̫㡣ĿŴ
̫ϡȫѨųһ⡣ռбԴ֮۵˽ȥȻ廹ͬ޵׶һǴ̫ӿһ޾ıԴ֮ϵϢҲ֮ӵĿֲһĴӴ֮дһɹϢӴÿһϸɢ
ʱ򡣴ķ֡ߴɡ档ʮֱۡȴǷֱŵħšһɹɲϵϢӴͷųһԴ֮뵽˴֮󡣴ȴһ¡֮󡣻̫ĴǱԴ֮
ֽĿÿһһĴģ֮ͬСűԴ֮ϵ׳šʼֻ΢Ŀתۼ䡣ǲϵܿ͡˵ĴСȫ֮С̫㸲ǵķΧɢ˳ȥ˲ǲ̫ĸ
һĴÿһ﷢粼̫ĸһűԴ֮һ߲ϵĽӡԴ̫֮ڡȻ̫ˡڳ˶ǿ˴Ķȴ]һ˸ҳġ
Ϊÿһ϶ɢűǻֲϢķԾڳ˶Ǻõ̫㡣ÿһ˶Ҫǳˡô·һϵ]һ˾ȵ
1167ɱѪ·ϣ
˵ĵΪ޼ɵȻô˵ǰ򡣽ɢˡ¡ȴӲǛ]һҶԴֵġΪڴÿһɢϢǱڳκһ˶ҪֲĻһôʵ˭ǿġڴǰЩ˶СһĲһͲκε֮ġ
Ĵ鲼ÿһ䡣ϵĴӴﴫص֮䡣̫ĴɢıԴ֮ҲڲϵÿһķȥʹÿһϢǱԽԽֲʵѸٵšһĻ˶ޱȡʵѾǾȵԸˡھȻš
޾ıԴ֮Ǿ޴ޱȵ̫ͷųȴķˡ]ڳκһˡȻڳκһ˶Ǜ]ʲôԹԡֻǾվԶŴȴŴȡ̫֮ȥѰһ¡Л]ˡ
Ŵ粻ϵմ̫ͷųıԴ֮ϢԽԽֲ̫ȴڴ緢һĶɻ֮¡СС̫㲻ϵС֮еҲǽɢȥеʧˡеһжǳ˵ǰ
˶Ѫ֮Сһ̫֮⡣ȴǛ]κεˡҲ˵ô̫Ļʲô]ˡֻǼʹҲǛ]˸ǰȥӴ̫㡣ֻа̾ϢԼ̫ùˡôͺһ̬һ̹֮ء
绯ⱾԴ֮շ̫㡣ͬʱǸ֮ҲŬšԴնɱԳ޵֮󡣿ﵽ˴תĵת硣ʵٴδȻҪתҪ۸Ӵ¡ֻǽתһߡ񹦺ʹˡ
ľѾﵽˡǻȴѾԺʥˡΪн𵳺ʮűԴ𵤡ÿһڶ̺ӴĻһѾĸʥĻˡÿŸӵǿ󡣶ҲǸӵŬˡ
ΪĿ겢ĸʥҲЩϹ֮ˡĿǳԽ硣˵Ŀڵ˵ʵ̫ңԶǿȴǲĿꡣĿôԴɡǻȥΪ֮ŬġΪֻмᶨĿꡣǰĵ·ϲŻж
֮СʼʱЩľֻһֱԿ񷢳ſʵϵҶϵĸӶԽԽ֮еĲľֶǶԿܶԶ֮ˡĻҪͨ׽ЩľցԴ֮ͱøӵ
ȴҲѲΪڷǱԴ֮۳ɵԺ󡣿Ѿ뵽һȡԴ֮İ취ˡٻԵıԴڵ硣֮ϡҿԼںһȻͿʼȡ̺ıԴ֮
ձԴ֮ٶȿǱȿ׽ľցĿ˺ܶࡣһ˿˿ıԴ֮ĴڱȡȻ񹦺ʹתת˻ע뵽н𵤺ʮűԴ֮СٽſĻϵʵһš
ʼʱ򡣾һ˿Դ֮ҪÿķѼȥշ̺ҲҪŬȥһ˿ıԴ֮ÿ˼ʵڴﵽ׵ľ֮һ˿Դ֮ڿ˵Ѿ㲻ʲôˡѾ׵շˡһ˿Դ֮ÿĻҲǷǳˡ
ȻΪ񾳽ɵġȻ˵ʹÿʵžʹÿԽԽѡΪԽߡôҪٴҪԽӴ󡣶ʹձԴ֮һ˿һ˿աҲÿЩˡ
ڷ֮󡣿֪Լ뿪硣ȥѰһԵʱˡ
1168ɱѪ·У
̹֮ΪľѰһԵԼʵֵռСÿҵ˱Դ֮һնɱԳ޵Сÿʵ˺ֻܴռ֮СѾ]пÿʵĻԵˡԿ;Ҫ뿪ռ硣ȥ̹ڵռȥѰԼĻԵȥˡ
̹֮д˵Ŀռ硣ĵرϹȴҪ˵ĻԵܹõʲôôƾԼȥġǲôǲܹ̰ġҪ̹عر֮ǰ뿪̹ءĻҪ̹֮СʹӵеıضǛ]õġ
ͨԿ̹֮е֪̹ʲôʱȫĹرաõĻᱻֻҪһ뿪ͺˡֵռȴѾܹʵˡԿǾ뿪ռ硣ȥĿռȥѰһԵ
ձԴ֮ԼؼĸԪҲǸӵˡƺץסؼеıԴһΪܹõĸԼʵҲǱ뿪ˡͨԳ޵е顣֪ռǺͱĿռġֻҪԼ򿪿ռͨͿˡ
Լ硣աתԼȫҽԼڵн𵤺ʮűԴڵĻǵĽ־ڿ֮С޾ۼСָͨҲ˸šǿꡣϵĲԼͨմһСֻлֻһΡ]ıɡֻÁռȴ㹻ˡ
Դӽ˴Ĵѧϰ˸ֵ似ֵͨޱȡ廨šӦоСȻ˵ѾЩ似ͨĳ̶ȡÿһ似ÿһܹͨӳΪǿЩ似ͨհǰ˵ġǿġȻ]пʩչԼľСǿŴһԼľеġ
Կ⼸ʱһűԴ֮һ߽Լѧĸ似ͨںһ۳һеĳΡԼȡΪ족ȻֻһΡҲǼΪľ޴ġһں˿ĸ似ͨ˵ں˵ħ׸ŵľѧһһСɹŶȻżΪ춯صġ
Լȭڿȭ˸ŸͨĹâ似ϢҲǴɢǿ񻹛]ȫһдı֡Ľһдôκε似ͨϢǲܹġʱֻƽһȭȴܹƾ¸似ͨءܡ
ȻֻǿеһĻܲȴҪȥŬˡڿԼһ׼ռաĿռȥѰһԵԼȭͷϵǰһơʱȫǱ˳ֻһ˴ӿȭͷǰ汻ƿһ˶ޱȵȭͷӰӿȭֱһ˸ǳ֮ϡ
ȭͷӰӴһƬյ˲䡣ʱһƬվͺһʯͷˮһ漴һƬվһĿռƬȭͷӰȴĿռ֮СϵǰһͨȫĴˡ̹ͨصһռ硣
һǁͨǰ档漴ͨȥŲʩչ˲䴩Խռͨһռ֮С˿ǰȴһӹĿռ䡣ֻռյġǿʼǸռһŸֻľ޳㡣Ϊ
ռȴǼΪĿһڿСӵľ޴֮⡣ʲô]ˡͨĹرաһռĿС֪쵽ĹӡÿһӶǸߴޱȡǧĸӡÿһ϶һֽдһС֡
ɵһӵǰеһϵֽȴдšԪ֡⻹дšƷһ񵤡֡ÿ̾סһ޾񵤵Ŀռ硣
̾Ǿϲô񵤡Ȼӹĵҩġ
1169ɱѪ·У
ԪԪԴ֮ԳԵҩʵڿжǛ]κεģڿôĵҩʱ򣬿ȻǼ֣ôĵҩӹĵҩȻǲ٣ĻԼܹٴӲٵʵˣܹÿ񲻼أֻǿȴǛ]̾жռתһȦ
ΪǰԳ޵У֪̹صĸռӦŲͬ˽룬Ϊ˰ȫ̽һȴǛ]ҵκˣÿ뵽Գ޵УԳ޵мֻЩ񵤣]ǿԼԴ֮Ծ뿪ռ磬ҲǛ]д񵤡
̹صĿľΪʵģΪʲôǿ͹Լô񵤣ȻǲŹģ̽]֮󣬿ǁһľ޴ǰһͷһͷȥʶϵɨţЩзǿĵҩǸռ
Ѩ˸ܹĵҩܵԼѨϿռУһֱһӲֹͣģ̣˽ʱ䣬ɴ˿ɼռŶôӴĵҩ⻹ֻǿȡĵҩһЩ׳ʶⶾ˵ĵҩȴǛ]ʱȥء
ץһʱԼʵȡռܹ֮󣬿пʼҩȡҩĹУѾ˽⵽ЩƷƷƷȼÿһȼȴǷΪż֮󣬿óһųƷһ׵ԪȻȥ
Ʒһ׵ԪڣʱǻһӴޱȵڿںֱײֻһڿ˵ȴǲôǿҵģ񹦵£ܿǻһ˿˿Ļע뵽˿н𵤺ʮűԴ֮УʹÿĻһȻȲǺܴ󣬵ȴÿΪĸˣΪֻǳƷһ׵񵤣ڿȡֻ͵ȼģƷŽ׵񵤣ÿ񿴵Լʵٴηɿϣˡ
Ȼ˵Ʒһ׵ֻÿĻһ㣬ǿȴǛ]˷һ񵤣һ֮£Ѩϵ˸һƷһ׵񵤱ٻ˿һɹӴȻ󱻿ɻٽſĻʹÿʵϵķš
Ҳ֪˶񵤣֪񽫳Ʒ񵤣Ʒ񵤶ոɾ֮󣬿Ž۷ľ磬һЩܹͻƵĽ׵ľ磬ʱ˿̣µ񵤶ҪǧˣôĵҩֻǴﵽ׵۷壬]ͻƵĽ׵ľ磬ɼͻƾжôˡ
ռϰʱ䣬Ǵﵽ׵۷壬񲢛]ֹͣǼȥһöö̺ޱӴƷ񵤱ٻ˳Ȼ󱻿ȥƷȴǺͳƷ񵤣Ʒż𣬶ʵƷ̺ӿȵıԴ֮
ڿһƷ񵤵ʱϵľ쵽ˣǰ漴ʹǿǧƷ񵤺Ʒ񵤣Щ֮ȴֻ̺Ӵ]бԴ֮ĴڣƷ񵤣Ʒһ׵жżΪӴıԴ֮ÿ]ϵȴÿΪľϲŬת񹦣Ŭ
һɹӴıԴ֮һĻע뵽˱Դ𵤺н֮УʹÿĻϵţȻܹÿͻƾģֻп˸Ĵ˸ܹÿõͻƣУ񲻶ϵĲŴԼע뵽н𵤺ʮűԴڣʹеøӵ
ռʱ䣬ǻܵͻƵĽ׵ĻԼ㹻ʹԼøӵڵԲٵһʼںˣҸҪǸ֮ϵӵĽܣƺҪںһˡ
񲢲֪ǺûǻͻƵĽ׵ľˣٴһμʵٴηԾʱлʣ˴Ʒ񵤣Կת
1170ɱѪ·У
ռеõ񵤲ǰʱµĶǳƷ񵤺Ʒ񵤡ֻȻǧȴ޷ƷȡΪƷ̺֮ǱԴֻ֮Ƿ˼šԼʱ䡣һԼͻƵĽ׵ľ硣˵Ʒ񵤵ǿˡ
ͻƵĽ׵ľ硣񲢛]ֹͣʣ´Ʒ񵤡ĵƷ㹻תתľġԿͻƵĽ׵ľ֮󡣱ͣһ֮¡ѨеƷ񵤶Ǳ顣ӴıԴ֮һɹɵͷ˳תۼǽѨ϶ˡ
ԴӴתﵽתľ֮󡣿Ǳǿ˺ܶࡣѨϿռǱ˲֪ٱ¡ǿԼܵĻô֪Ҫٵʱܹܵתתֻ̹СȴĻԵõӴ񵤡
Ʒ񵤵ȻࡣȴмǰĵġʣµĶǱһӷ顣̺ıԴֱ֮ӾǽѨϸˡ;߱תתҪˡ漴ǽתתתʼӴޱȵıԴ֮
ڴﵽתתʱ򡣿ÿһǾ߱ΡתתʱÿһӴıԴ֮ȴǼÿһǽϡγĿģÿһ֮еӰҲǿֻȥԪҲǱͬǻ˿ģ֮仹Ҫںϵˡ
תתÿÿһǽģͬʱֻ뵽ÿһеԪҲǻ˿ģ߿ʼ𽥵ںϡҪںһȴҪڴתתʱ򡣶Ǹʱ򡣿ÿһͿԳΪһĸ塣ʹÿĴﵽľ硣
ڵǸʱֻҪǛ]ܹһɱеԪʶôʹǿ˶ôصĴˡֻʣһѪҺôǿԴиġȻ¡ʵȻǻĽֻ͡Ҫܹסôͱʲôǿˡ
񽫴תתȫɹˡÿһڵԪںһˡһɹɻصӿÿһͷų漴һٴ۳˿ģ漴ʶһԼøӵǿϰٱһȭͷʱǰһƬվǱͷųˡ
ЩȵĿԼһȭչֳЩԼӵеˡڹԼʵѾѹĸʥˡȻҲֻѹܹնɱԿ֪Լ]нɡҪŬĿ걾ͲЩʥҪԽֻдһʵʹ֮ĲȻǼġԿ͛]нˡ
һԼ֮󡣿΢΢ĿһռڵЩ޴Ĺӡ漴һѨ˸ǽһľ޴Ӹе񵤶Ǳˡʣµ񵤻źܴõġԺÁˡⶾǿõġȻ˵ԷһҲǺõġ
һľ޴Լе񵤶ǱյѨϿռ֮СվСһĵطȻһȭպȥһȭõĴȴһȭմ顣һռͨĽ֤ʱ䡣ʵ˶١
ڵһռʱ򡣿ҪȫеĻʩչԼľܹһͨڿȴֻһȭǽͨռͨˡʵķԾÿŸӳ㡣ǰǰš
űԼһȭĿռͨ˽ȥȻ˿ռͨһͷڿڿռͨһʱһʰ쵵Ĺâڿǰ˸ȵӦЩâ֮ȴǷռƯĵǹꪵһӰ˸šƺš
1171ɱѪ·У
һֵĿռȻźܶ顣һЩľ֡ЩľֶǼ߹ԡȴҲÿʵ˲١ڵڶռеõ˴񵤡ÿʵֻռ˵㲻ʲô̫صĶҪȻô񵤡Գ޵Ҳһ㶼]ˡ̹е͹ԼԴ֮
õ˱Դ֮ͻƵʥľ硣õΪ˺ɱ˰׼˽̹õĶԳĶ㲻󡣶ռ硣Ǜ]г˷֮СȴǼʶˡ
ֻĿռСĵǹꪵֻЩȻ޴󡣵ȴһЩ]ƷʶǺܸߡҲѵõĵرˡռ֮лССĹšЩ֮ȴɢ޾ơи̺Żص²Щ̺֮ӦþЩӵˡ
ʱ˿̡ռżӰһšǸ֮ͷųϢΧǧ֮ӴġȻռΪļӴϢӦǸǿֻڳļƺǛ]аȥշЩǿֻܹշˡվԶǼˡЩ˶Ϲ֮ˡʵǺʥ¡һŲ˼ĴԿڼ֮ҲǾ
ܿڵʵѹһʥǛ]}ˡɲһһΧ鷳ˡǿͷųԼôҲֻסһʥԿڛ]Ū﷢ʲô֮ǰǲóȻֵġֻվһ߾ĹۿšǼͽռȴͷ˿ֻΪ񲢛]κεĶһֻĽ׵СϡԶǛ]н
ռгֵϹ֮һʮŮеȻӢΡŮҲǼΪƯվһһԡҲһԷޡΪõǧ֮˫޷ϻĴС޶һŽ״Բľ硣ΪϻĹϵͨóʩչһ׺ϻ֮޴ޱȡ˵ʵ൱һԴʱȴռϷ硣
СһСŮֻ߰ӡĲߡһ첼һɫ㡣ȴǷǳǱ衣ǳĿɰһСŮӵеսȴ˿һԷ֡вϵĴһ⡣һԷ򸾿šǸɢ˹âĹšСŮųϱǧеĴͬ˿һԽ˲סµľ硣ﶼǿԱнɱ
ʣµСһߡһɫۡӡһȡһ̬ӵӡ˵ϵƤϵƤɿ˲֪ƤһĿֲȻҲŲһԷ޵ս˫ֲϵʩչһڹ⡣ŶֺȥȴǧеĴǿóʧȥҲǿüﵽ֮ⴴͻǳ
һһʮҵˡļΪĸߴ󡣲ҼΪ׳˶ƮȻòǼΪӢǻȴ͸¶ű뺷ϢҲǼΪ˵ġһȭϵĻ衣һƬƬնǱıˡʾױȵս֮СǼΪ̵Ĵǧ֮һŻϢ
гһԷ֮⡣˶ǸΪս˷ֱ𹥻š˭ֻҪǽӽһǹͬеĹšǻܵ˵Ĺ˵ʵࡣҲ֪ǳ˶೤ʱ䡣վһѾۿ˺ܾˡѾˡ
Ϊӿ֮˾šֻȴ˭Ҳ]þȫֻǷ˿Ĺš֮κһ˵õ顣񲢲ȤԾΧɢŹâġ]ȥˡĶȴǵע⡣
1172ɱѪ·У
Ŀռ棬ȴϹ֮һǿеֻ˶Ǜ]ʩչԼǿһֱڽţÿ񿴵Щˣٵſ֮ˣ˸Ź⻪ģ]ȥˣĶȴ˵ע⣬˵ĿⶼǷڿϡ
ֻȴǛ]ںΪЩںֻЩӵЩ]ǲ̫ģ˻⣬Կ֣ԼڵʵҲеֿ֮ģʱ¶ԼʵôҲмɵΪԼģЩǣŻЩ]ȥˡ
Ȼڿ˿ֻЩ]ȥڳ˶ǺԵķǿһĽ׵СǸ͛]ʸ뵽ЩӵģЩ]ȴǛ]ʲôˣΪЩ]ǁ˵ֻһѲϰˣǁ˵Ǹ͛]õģԿҪֻҪЩǲںġ
ռЛ]ռ˾󲿷֣УɢŸֹ⻪ȻǿʼѡӵԵǱһ˳ȻΪԼѡϣΪҪƷʣҲҪܶĵرģЩȻ]飬ȴȻĵرƳɵģÁƷʻǺܺõġ
ǰռ֮Уʵռп񿴵˶ȴ뵽˸ԼƷʣĻԼʵҲǻӵģЩԵ⣬ҲǛ]пԵȻЩ]ģҲǱյѨ֮ȥˣЩȻòкܶ˺ѣóȥҲǺܲġ
ʼʱΪֻѡҲͻˣԶǛ]⣬ǷŶԷǶеǼ۾ȴǿһ]Ȼ˵ǿԶЩϲںҲܹ˿񰡣ſڲϵȡ˶Ҫֹ񣬵ֵı˳ûǿеǼߣԶֻĿſȡš
һȡЩһҲڷ˳ֱ֣Щ]ȡ֮Ǜ]г֣ÿһȻһΣ˵ռıԵԶԶĿ˼ᣬҲ׼Լһ¡
һǳ˿ǰƷȻӵ飬ǿǲᱻ˿۵ģΪĿƷһӵпԽƷԿŸҽԼó￪ʼ
ԴӿƳ֮󣬱Ҳ]ƹˣǿڶһƵȴǱȽϵļ򵥣ֻҪĵر뵽֮УƷʺͺˣһôΣգвҲҪٲľء
ƯԼǰǿһԶˣҲǿ˿ٻһӵ˶ЩȣֻǿƷȻЩȿӵôȴ޷ǹͬеǼȣҲǛ]ôȥ
Ǜ]ԼŰʼڿܣſ仯ųһĹ⻪漴һɫ棬棬ȴǛ]нڻʱ򣬿ǽԼǰȡһӵԵֱͶ˹ȥ
һϱͶ漴Ǳɫڻ֮ϣںһ𣬶Ÿϵ룬ϢԽԽֲɢҲԽԽӴı仯ٴ˵ע⣬ٴνĿ⿴˿
һȴǶˣеЩϣƷʲߣǿԽʱ˵۾͵ɴˣ
1173ɱѪ·У
ӵһǿԽ顣ʹƷôҲۺĶǼӵſԽƷڿȴһóӵпԽȻƷġȴһӾ˵۾ɴ󡣽ıѪһɹɿֲϢɢ
ȥɡϷҪˡϷֻҪСϵҪǸҸϷɾͲҩϷ򲻿ˡжǸߡȻֱǼƷתȥƷΪȻƷ˭ǿˡӵſԽġҿǸպԡд֮󡣸ʹƷġҲҪǼƷҪ˷ġ
һſ˹ȥǸȴһǸ˵ľϹ㵹Ǵĺ̡ܹӵеġҲǿˡҸ㡣˵֮Ҳһſȥٶһ㶼ǸľϹ
ͬʱһСĻɫӰȴͬſȥȴǱϱһֻĽ׵СϾȻӵһȻҲǳĲġ콾ﶼǛ]һСƾʲôӵءֻӦϱŶԡ
Ψһ]жȴһԷޡڿ˿ľϹ˺ϱſȥˡ¶Цݡ漴˾һֽһ˸߲ʹâĹŰŵȴһ¥һӵƷƷԼǿ顣õһ֮ȻǵʵǾվԶϱľϹǸſ˹ȥͬʱ¶˹صЦݡ
һӵԡдǻӵſԽһԷȻҲǷǳҪõֻȴǛ]мȥᡣΪڳļ˶ʵ֮˺ĻôһǻŪܾ˵ġĻǽǰõցĺáǻԵȴŪܾ˵ʱٳ֡ʱʲôǵˡ
ڽһ]顣ȴԵ뵽֮Сһ롣ϢԽԽֲɢҲԽԽӴÿΪĸˡ鶼ЩϡڴԼܹĽƷľ硣ĻʵҲǻŴġ
ȻǿȴһֱעˡڿϱľϹǸ˶Լʱ򡣿һݡ]뵽ȻͬʱԼܿ²һЩ˿ԼӵſԽ顣ôһǻ֮ĵġǿΪԼƷ졣ҲǱôġԿԼȻЩš
漴˫оǺһ̹֮СԳ޵дսһ֮⡣]и˶ֹʵ֮ڿ˳ԼȻܵ˾޴ѹȴҲǛ]η塣ڵʵѹһʥѾǴ´ˡԼʹˡܹѹҲǲܶԼôġ뵽Щٴδ˫оĿŷԼˡ
ϱľϹǸͬʱ˿ǰȴǛ]г֡Ƿֱռ򡣽Χ롣ֹѡľϹǶǸ˵졣Ĵҿľɲ¡ҪǷҪĻʱҲҪֱˡϱĴȻǶҿľҲáȰǻǲҪˡĿޡɾͻΪˮˡ
ľϹܲκεˡɲ˵˵ġĴɹԁÿʩչӁ]ɱ˵ءҪˡ˭ҪǸôǱĵˡĵˡֻһ³Ǿŵ˵
ΪϱСŮ]˵ʲôֻ˫¶˶ڿľϹ˵Ĳмһˡͬʱָһ˿˿Ĺâ˸šǴʩչǰס
1174ɱѪ·У
ڿϱľϹ˶ڱصãԴʱȻԣ˶ԪϹ֮ʱȻԣǾԪȴҲһˣȻ˭ǸǛ]нȫĽˣҲʿ񵽵ǲԸ⽫ǡ
ϱָ˸һ˿˿˿ߣǴʩչǰףͿϹɫһ䣬ʱҲǽڵĻȻɢһɻϢӿľϹȴɢһɹϢȴֱ׼ʩչ˴ʹˣΧмĿȴ˿]ȥˣڲϵĽһĲ뵽֮С
ӣݶɱǹʮħᦣ̷ֱֻڿΧţһǰȡľԵͶУȻ󱻿ݵɫڻžǱƵ˽ȥɵĽУƷҲڲϵţĵҪͻƵƷľˡ
ڶŵʱ򣬿ǼԼһԵͶУұں֮ͬʱҵĲһ£漴ͷųһɹӴޱȵ˿־ϢȻͬʱƷľˣŽȻɢơ
ΧϱľϹ˶ܵͻȻƵӰ죬һʹǵʵҲɵдɢǰЩܹܣһǼΪľȣȻǽƷľ磬Ҳ˸¶˾Ҫᵽ֡
죬ϱڱصãҪǳ־ҵУǲݣľϹǽƷдȻ˿ƷиǼΪҪõΪҪƺɱ˰ķຣõڣң
˵֮󣬿ľϹϵϢͻȻٱӣ漴һɹɵĺͷųƺܵǺӰ죬ؼ䶼Ϊ֮һ漴Ʒһɹ֮ؼۣ۳һ׹ᦣںз漴ǰһˢʱ޾֮ϱ˹ȥǿľϹĴ
ڿľϹֵһ˲䣬Ҳǿһ漴񱩵ĻӿʱؼĻϢһεĹ⵶ͷϣٵתıԵϵиΧգʹΧղϵıĴǰκﶼǻġ
ϱ˳ˣ׼õĴҲʩչ˳Ļϵӿ֣һ˿˿˿ߴϱָſľϹ˲˹ȥһ˿˿˿Ʈ裬֮նǱһ˿˿ϸ߸ƣˣǴ֮ʲôֻҪסǿԱɱ
ʥ֣Ȼʯ쾪׳ʣֻϢһƬռ֮УӴײΧղϵķ飬ʱ˿Ƕˣǰᶼ]ļңΪǰǼȻƷҲӵпԽ飬ȴ]ϣ컯ļ𣬵ǿȴǲһˣǶǿˣĸۺȫпܽ컯ľġ
컯ɱ˰ķΪ˵õȻǻ᲻ϧһеĴˣȴôʱ䣬ΪĲǵõĶͻƵʥ꾳ıԴ֮ɱ˰컯ֻҪܹõһͲԪĵȴˣ£Ƕȫˡ
ϱͿľϹ˸ʩչԼĴѾǴѾȫԸˣһɹɻصĲϵĳײţɵƻȻ޷󣬵Ǵ籩µĿȴǛ]˿ı仯Уд󣬽С
ѾƷһдѾ൱Ʒľˣ£ϱľϹ˵ĹȻңȴ˺УȴųֵĻᣬ
1175ɱѪ·У
ɵдػõϱľϹ˷Ĺ˺Լݴͣڵȴܾ˵ĻᣬʱܹһٽǻɱˣԼ˵УСһʱǿԱǲģԸǲὫǶˣҲǻΪ׵ʰĽ׵Сϵġ
ҲΪ񲢛]УȴŻᣬϱľϹȴΪ𣬳ֺޱһƬƬرǴ飬һɹɻصŶԷ˵ʵǲģ£ȫ֣ȻǾܾ˵³ˡ
ֻľϹϱĴס壬漴ǧ˿߽ǽľϹѣ˿ڳڿľϹϣѪСϪһţľϹϵŭţȴôЩ˿ߣȴǱľϹİ׹ˢУһɹɵʹȫĵֿԾǱʴ壬ǽ׳岻ϵήȥȫľǱţϱǱĴУʹдػȴؿϳһһ߳ľ޴˿ڣѪ
һжһ˲ɵģֻǽֵ˲䣬˾Ǹܵˣ̱У࿴ŶԷ˫жǳ˷ŭͲʣľϹϱ˵죬ϱǲҪʩչֶΣң˵֮󣬿ľϹϺǲ˿̼ǱʴˣҲվȻһ壬ȴǱ仯һɸߵľһþȴһѾһȴǼΪïʢΪĹ졣
ϱ˿ľϹĻȴһȻؿһһ߳˿ڣȴ˿]ϱκЭֻϱһΣһı仯ȴǻһֻɵĲϱϱ˫ȴѪɫģͷųѪȺͲбϢǾƺҪȥһ
ֱӻһݴ󵶣ɢűһеϢֻһǽǰˣɵľݴ󵶴ſ񱩵ϢжŲϱʹʱ׼һȻѾˣڻû֮ȴӵǿսҪƴĻǶǿԱԼģʱͬھ³ˡ
˶ǺݺݵؿŶԷ˿]ᱻΧĵĿ񣬶ʱһЦȴһԷеӵЦһԷҲǁϱ˵ǰǸӶ˵˵λǾͲҪˣڵҿǽµĺãĻλ֮ǵŶ
ӵĻĿľϹȴǺٺһЦȻ˵ģǵȵľʱ򣬡˵仰֮󣬿ľϹʩչ˴źĺͺ﹥˹ȥͬʱϱʩչ˴ʩչ˴ǵĿҲͬǺĺͺˣֱӾֹȥ̾úĺͺɫ䣬æˡ
ֻһжˣֱӾǽ̛]ˣĴϻȻӹƣǲǹǷϻǛ]жãʱֻƾĻֿˣһŭӺĺͺ﷢ǱΪԼˣȴǛ]뵽ȻĽ
ʵϱľϹһֱǷźĺͺˣҲǻԪϹˣȻǲᱻĺͺ̵ˣȻǶˣȴһ֣Ƿͺˣ˲ҲͰˣһˣôͻֹܵ
ڴʹĹ£ĺͺȻʵ߾Ҳܲס岻ϵı޾˲ϵѪϵ˿Ҳǲϵĳ֣ͬʱˣȵƽϢʱ򣬺ĺͺѾһϢˡ
ȻһϢƽϢ˵һ˲ȴһŭҲǱ仯˱壬ȴֻɵĺ꣬˫ҪһſľϹϱˣʱ˿̣˵ʵǴһˮƽˣ
1176ɱѪ·У
ϱľϹΪսնȫˣҪ˵ĺĺͺȴֱִˣ£˵ʵǻصͬһˮƽϣٴνÿ˶ǷŶԷ֣һʱʮֵѹ֡
Ĵʱʮֵķŭ]뵽ԼҪ˛]гɹȴǱˣڿϱľϹˣĵ۾תת漴˵λǛ]бҪҪֳɵģǶǵȴԪΪĲܹɱ˰ຣã]ôӵôõأһ޷ຣģҽ飬ǻǲҪˣպһһ˾ͺˣ
˵ϱľϹ컹ǺģǣΪܹɱ˰ѿຣֻǛ]һҲǽΪӰȻǲˣʹǶҲڿţ]ԱԼ磬˺ĵĻȴǳĬ
֮󣬻ĿľϹٺһЦź˵ɧ꣬㵹Ǻô㣬ˣǰֽõһô֣ɧ궼ǲԿߣҪǲҲԣɧ꽫ǼóɧֻܹһľϹĻ˵꣬̾ܵϱͬ⣬վͳһսϵġ
˿ľϹĻʱɫһ䣬¶˷ŭɫŭɫܿͱѹȥǺٺһЦȻſľϹϱ˵һһ]ʲô˵ģһףҪӳҪУһ»]кɱ˰ҿͬЭһĺãʱǽһȹ˰λΪΣ
ܹдӵֻҪǽ컯ľ磬ôǿΪɱ˰ķˣǷֿĻô͛]ˣԺ˵һǵȵǿԺɱ˰ʱȴҪһж鵹ÿľϹϱһеĸĿľҪɱ˰ຣ˴֮䵹Ǜ]ʲôޣԺһҲǿԵġ
ںĵ֮󣬿ľϹϱ˶ͬˣĻĽǰõǼȻӿѡһںɱ˰ʱһȹĻͽˣڳ˵ﶼǷ˲٣ȻʱһֱĬĬȺŵĿȴ˵ˣλһֱôϷµǻ]ʹ˵ͬⲻͬɣ
һֱıвܾ˵ʱȫˣ͸˿ˣڵʵѹһʥͬʱʥնɱ˵ʥҲʲô̫ѵ飬ҲΪǶˡ
ͻȻ˵ˣľϹϱͺģﶼһ£ǿһС˵ʱأ˵ҪˣҪ˿ǶǿңǾԛ]зģȻڿȴ˵Ҫͬⲻͬ⣬ܹǹϷʱסˣоΪĲ˼顣
ߣһĽ֮ˣһҲڴ˴ʴʣǲ֪ңɣҵ黹õʱ򣬸Ͻɣ֮ؿɹֲ˱ˣһſ˵Ȼ⵹ĴǴʱѾǰǸͲϻģֱӾǻɱ˿
СҵҪǼ˭ֻܹСϣվĻȻЦ˵˵֮󣬿ڵĻȻʱһɹӴĻڿϻţı仯еİշ·ͻȻһָֻһøӵĻ谵ľϹϱͺģĸ֪棬ͺһֻсԶžһ߁ˡ
˶Ǜ]뵽ĻȻǺǲ£Ҫ֪ǿɶŽ״ԲľˣֻһĽ׵˰ˣôӵۺ˿ֲĻأ˵ĳ
1177ɱѪ·У
ڿľϹϱͺġ￴һĽ׵ǾһСһǵȫĲֵһᡣΨһܹǿ۵ĶǿڿǶ÷ȥȡġеСȴҡһ䡣Զžޡ¶צ
ſɢĻϢ˶ɫ䡣ĻѾǲ¡ҪƽʱҲǲκεľ¡֮Сһ˶ǿԺͿ񿹺ˡǶˡ֮ĲʹʱѾȫǿĶˡǶǛ]к³ġ
жЩɬ]뵽һȴǸ˾޴вֻǾķ˿ǵп϶ǲĵġ˻࿴һۡȻһˡȻǶˡǻڡԻܹʩչġ
ʹſ˹ĺͺǸһֻצſȻ˵ˡһֵҲǼΪĵġǷ˻ᶯ֡˳ֵһ˲䡣Ųʩչ˳һͣиΧĿռ䡣Ÿ֮֡дɽ¡¡ĴֱӾ˴ʹֻצ档
]κεдɽֱӾǽʹˡĺͺֱֻҲǱдɽҳ˷顣ұ˽ȥܵĴˡǲϵѪź浹ɳȥˡһеĻʩչĴ֮ϡɵЧҲǼΪľˡ
ĴѾܶࡣΪÿһκͶֻֽ֡ҪǶԷʩչ˴ͻĩ۵ִͨ¼ڿĴѾдŲâѪԼϻ
ǰʱ򡣿ڵȴܾ˵ʱͬʱҲڼ¼ǸԵĴִˡȻ⻹ҪԺȥſԡڻǷӲġô֮Сõ˳ͬʱҲ̶ܹȷľŲʹںһдɽˡ
дɽʩչҲǛ]ÿʧһپ˿ľϹϱĴǽĺͺֱ۸ȥʹ˵Ƹѩϼ˪ӵˡľϹڿдɽʱȴǾֵļд˭Ϊʲô㵽˭
ſľϹľֺС˽ҲоѡǶǛ]뵽һֻСϡӵͬĻһǧеĵһλԼڶλĴиǲʡΪ¡ǸͲܹͿ񿹺ġ
ˡԼĴơôܹͿ񿹺ءǶǛ]뵽ĽڿľϹľֺСġȶߡ졣ϱԶȥľϹŶߵĸˡаһ䡣ҲǛ]κͣԶȥˡ
ԼʩչȫһȻЧҲǷǳļҲĸˡʥڲǛ]һ˿ˡŶߵˡһʱӿɢɫĹâЩâӿӿֻ֡һɢ˷ԲʮķΧռռĴ󲿷֡ǽߵ˰Χ档
ȻǿٻԼ硣Լ֮С˵˽Լ϶סӶݡѾ]κη֮ĵ¡ȴǛ]˿ѡֱӾͷųԼ硣СһοٻǻԵ硣ֻһɫ˺˹ȥ
ڻԵɢľϹʱ˶ʱǸоԼȻܵѹơʵҲ½˲١ͻȻֵĻɫ硣ǵбøӵľ
1178ɱѪ·У
Ļǲ¡ܹʩչʹѾÿľϹϱ졣ĺͺ㹻ˡǸӾȴǿȻܹԼͷųֻдﵽʥ꾳ܹ鰡ѵ˵Ѿﵽʥľ𡣶ĻôǼʹŽ״Բľ硣ʥ꾳ǿǰҲһֻСϡ
ܵԼܵѹơʵҲܵ˼ѹơƺǱһɽѹš˼Щˡ˶ͣתſ񡣴ʱѾ֪˿硣¡Լо񡣶ֻϵ⡣׸]κεķԴʱ˵жǾˡ
Χȥʱſߵȴһ֮Ķ]ˡʱǶҪαסԼһĽӽ˵Ŀ񡣺ĺȻĺſ˵С۲ʶ̩ɽײ˴ˡ˵껹ſ񲻶ϵĿͷԱߵĺҲһϵſߵݡﺰÿ
źĺͺĶľϹϱȻмΪĲм˫ȴǿſΪĺͺ˾ͷŹǡôҲǻĵġϺȻҪˡֻҪǽܹȥôܻлᱨġǶ¶˾ġֻҪŹ˺ĺͺ̾ǻĵġ
ǿںĺͺšġȴһһɹɵ˹ȥĺͺŭһĻֿһɹɵ𡣶ʱ򡣿ȴѾߵǵǰ˫֡˺ĺͺͷϡ漴ѪʩչһѪӿıźĺͺ˽ȥ
ѪѾʱˡѾСˡÁɶֵѪ⾫ȴʺϲˡֻѪĲע뵽ĺͺ֮С˺ܵʹһϵ𡣶ǵҲһĿήȥջ˷ɻҡ
ȻǲΪġȻҪԼôǾҪб׼˺ġ˵Ѫ⾫硣ֻоԼ˲١ͬʱԼҲǱ˲١ÿһľϲ]뵽ѪȻ˵ĺá˺ĺͺ֮󡣿ſľϹ˹ȥľϹԼ˹ʱ֪áĿҲǲŹġԾҪͬھʼԼ硣
ֻÿľϹεŬǛ]а취Լڵ硣ͺһֹһʱ򡣿ߡſľϹ˵Ҫ׷ˡҵǛ]а취Լġ˵žһֻſľϹȥʼʩչѪѪ⾫硣ת֮ǽľϹҲˡ
˵ĻȿľϹϺܶࡣǛ]˵ǿĻôǸ͛]ֹľϹԼġʹڿԼҲһǿĻľϹ˲¡绹ǱԸϵ˵ġȫֹľϹԼġǵֻһǾǱɡ
ǽ졣ϱˡѾҡʹԼ綼áҲͷ˷ҲǛ]ΪǷ˷ͷŹǡɽˡһ֮󡣿Ļ綼ǱøӵǿˡѪɼһߡ
֮󡣿Լʱ򡣿񿴵һƯڿСȴǰľϹһֱһһ֡¥һǷɵ˿ϡϸĴеӴǿҲͲѡȻԼòÁҲ൱Ĳġ
顣һƷռеЩ˸ŸֹâĹš˼һ¡ȴǛ]гȥȡˡΪоռżǿϢڶԼ
1179ɱѪ·У
ΪľϹˡ˿֮Сűһˡ֮󡣿񱾁ҪټȡڿȴǸоһ˿˿ΣյĸоջǷ뷨ҿǰѾȡě]ԼǽƷľ硣ջѾܴˡԿҲͲ̰ġ뿪ˡ
ռСĹšÿһж̺һӵЩҲ֪˶ٵˡе鶼ǿޱȡӵԼʶƷһʥﶼҪֲǾԪеѾпҪӽ컯ˡܵһ˿˿ΣյĸоǴЩɢġ
ܵΣաȻǲ綺ҪǰȥһռͨűĿռȥȻʱռеһĹƺܵʲôһһжĹŶſ˹
Ҫ򿪿ռͨ뿪ռĿ񡣿һԼΧ£ĹšҲʶ鷳ˡΪÿһ֮жһÿһĴڡƷ黹]ٵʶƷʶͻߺܶࡣ졣ЩԼΧ£Ѿһ϶ܵΪЩȻһΧԼ
󷨡ҲԡȻܹЩΧԼšµһΪǿĴΪĶһӵƷ¡ҲǸܵ˾޴ѹȴǛ]лҡǾĵȺš⵽ô¡ȻڵһѾ׼ˡʱܹ춯صһ
ΧĹŽΧ֮󡣲]жԿ𹥻ֻǷſ񡣲ÿߡʱռһɿֲϢ漴йâһһ޴ޱȵĹų˿ͷϡ͸ǹšȴǿǾ޴Ĺ֮һöķϵ̷硣ɽءľ־ӦоСֳɫɢ߹ޱȵϢ
ŵĳ֡һݡΪ档оһɿȵ컯뺵Ϣ˵һƷǼߵġ֮Ҳ̺żΪֲÿһ]뵽ЩȻԼҲЩšϾôӵҪ˵šǾǲܵġϵǱֵĺ򶨡Ǿ޴]κεľٶ
ʱϵĹâ𽥵ɢȥĶȴǳһӰӰ𽥵ۡȫ˳ֻһ̤ۡѥվ档˳༫Ϊĸ㡣ŭһšһ˫۾ſſ
ʱΧĹŶ˹â¶˸ı塣ͬʱһ˳Ȼÿ鶼һģǸޡЩ֮󡣶ÿһ֮ϡǸߵšͬʱߺʻ졣ǧࡣ
ԭǻеռеĵһǿѾҪͻƵ컯ľˡռеĳӡ񿴵Ȼޱȡ]뵽һȻǿơǧǻĽ¡ŶǾЩѪˡ
ֻȴǺܿ侲ΪǻԼȵеߵ֮ǻ鿴ſ漴˵ʹ㲻Ļ֮ءһھȻÿ񽻳Լڿ˵Ȼǲ顣
ÿһ߶Ҫɱ˰ຣΪ˵ҲͬҪຣġҪຣΨһǽ컯ľ硣пܡֻһܹﵽ컯ľˡԵʱ򡣻֪ԼĻˡ
ֻҪõ˴ʹаմﵽ컯ľ硣ŶԿˡó˴׼Χɱ
1180ɱѪ·У
ʶѾǾ߱˳컯ʸˣﵽ컯ľǿԳΪ˰ɱ˰ѿຣֻҪﵽ컯ľȴҲô׵飬ռԪǲһܹͻƣһ㣬һ蹵һص컯Ĵ֮ǰô޷Խһֱڡ
죬ȴǿ˿ʩչ˴ʹûԼ컯ϣˣоֻҪԼõ˴ôͻƵ컯ľָտɴˣԲŻռڵǧſ˹Χ˴֮УǧɵĴǡ򱦴󡱣ǧɣħױȡ
˻Ļһ]뵽ȻҪԼĴһҪ˵ֻҪĻΪ˱ǻӦģϾЩǴڳȥҲǛ]ʲôģֻҪԼԺʵǿˣٽ˾ˣ˿ͲܹӦˡ
ӣݶɱǹʮħᦺ̶ֻǿƵģǽƷľ磬ǿʵҪɲ֣ʧȥˣǽǼʧԶڻҪ󣬿ȻǲܹӦģǾǶǻ˵ΪܹסҪߣ]ܹס
ߣڤ粻飬Ȼʶ̧٣ͱֱʲˣ˿Ļɫһ漴һ֣ʱΧǧǶԿ񷢳ҵĹһĹâЩգſ˹ȥڴĿ̾Ǹܵޱߵѹһ֮£ٻд󣬵ֿǧĹ
ȻѾƷľ磬ǰ֪˶ٱд֮ǧĹҲЩ޷ܵģһĹд֮ϣʹдЩɢˣÿһЩ޷ˣǧĹȴ޾ģһһÿѹӵľ޴
ȥǲеģǧɵĴҪͻΧȥȾҪȴһдͻȻɢȥȥ򱦴֮УҲԻȻЩƷ֣ĿľͨЩӵԼƷʣͬʱҲΪ˴򱦴󣬶뷨ҲǴﵽЧ
ѾƷˣרѰƷ֣ȻǺ׵֣һƷˣһϵƷҲһţ޾ĺôȻǷǳĸˣǻȴɫĸ˿ˡ
һƷˣƷҲڲϵߣûҪõˣΪɣںǻҪģһıǾҪռǧȫɣֻܹﵽ컯ľ磬ֻȴЩʺôһɹ࣬бűĿܡ
ǿȴǲͬƺΪʺɺںԼԻһҪõȻһ̧֣׾ץȥʱбŷſ˹
һ˲䣬ܵǰδеΣգȴ˲˷ֻеĻ似͸ͨںһġ족˲Ǳʩչ˳ָ֮˸Ÿͨ似͸ִϢ漴ŻĴֺ˹ȥ
׵ʱһ죬ǸʱȫһԽռմ飬һռͨڿѾĽףҴתҲǴﵽתľ磬ʵѾٱʩչȻʯ쾪ޱȵˡ
ĴſץȥһȭҲŻȥ¡һҵ˵Ĺײһ𣬷Ⱥ嫵Χɢ˳ȥһбݻ˱壬ֻʣ顣
飬ȥȥݲμӻ絽ݣĸֻܵ˺ٸˣǰ֪ͨһ£лл֧֣
1181ɱѪ·У
ﵽĽףʥ˴תĵתĴﵽ˲ĳ磬ټ˲֪似ͨԼִһ죬νʯ쾪޾ǻڿ˿ʩչһȭʱҲ¶˾ȵɫǛ]нУΪ޽ӽ컯ĻžԵơ
Ĵּ水ȥһȭһ𣬶ʱ¡һ죬ռƺǸһ£Ӵ֮ĵطһȦȦĵױȵ֮һж𣬿ռ׷׵飬һǿҲǛ]ܹ⣬еı嶼ǱݻˣֻʣӴ֮ҡҷʱиĿܡ
ܵһĳֻźһȴǛ]ʲô̫˺һĳ£岻ϵĺˣϳܵľ޴ѹʹϳһѿڣѪϵĵÿһѪ֮ǻữһģһСˣؼŤȻһɰԵ׵
һֱ˵ռĴϣǿ˫ȶ]˵棬ﵽϥǵĵطֹסΣڴڵĴŴһѾǺľ˿ȫǛ]ܹÿһ֪һѪսĺ˼֮󣬿ͷ˻˫˸һļ㣬漴һӴд˳
ѾǴﵽ˲ĳ磬ȻǰܵӴѹһ˿ڣҲֻǼԺ󣬿ϵ˿ھѾָˣҲǻָˣڿĻȴĵ̫࣬Ȼ˵ʶеʮűԴ𵤰մ켣תÿʱÿ̶ŻڿģĻЩ΢ˡ
˵ʱĿʵѾǴĽˣȴǛ]̫ĵģһεĽȻǿ·磬ڿĽֹУѾ˲ٵƷЩӵģǰɵЩ]ֱ֮ȻƷʶѸٵţֻҪԼܹһ£ôȵɵ㹻һٴλġ
ſվԼǰȻ˵ҲЩȿʵΪԼһӦǿԽɱģǛ]뵽ȴǳϵƷҲǿˣ]ᣬΪҪɵģɣȵʱԼֻҪͺˣ飬Ƿǳŵġ
ôҪڳüֻҪ˵ôʻǿһվڸߴſ˵ȻڿʵЩȣǛ]нҪŪǷǳ򵥵飬ֻǳҪõԲś]̾Ҫ˿
˵ҲǷǳĺЦģǻһħˣʹͨˣҲǻһЩ꣬ķŵģĻֻҪնɱĻǳôͿԴӿĻеõԼҪĶˣǻΪһ޽ӽ컯˵ӱƳֻһǾǡ֮⣬ȴʲô꣬ķǲġ
һȴÿȫĶˣΪܹõǲ׵նɱģȻǲ֪꣬ķţǴӻҪԼȴ]ֱնɱԼҲǲ³һЩȻǲὫʹȥġ
˻Ļ]лشһüĴ˸һ⣬ĩ۳˿ü֮УһɹɿֲϢӿɢһϢȴûһΪĩ۵ϢиܵµϢҲ˵ĩҲ޽ӽ컯ļġ
ĩ½ķҲһĩ۲֪˶ٸ£ӵе֮ͨǿ󣬸ǿ޷ģǰʱ򣬿ֻܷĩۺСһڿȴܹӳĩ۵ȫˡ
Ӧȥݵĸϣʱ£ȵ˺ݣҵƵٸ°ɣ
1182ɱѪ·У
ĩ۴½ſ״Լ硣ǿȴӁǛ]ܷӳĩ۵ȫΪʼտǛ]ܹȫĩۡеһԭȻǿʵǿſʵ𽥵ܹĩ۵һͷųܹ֮ĩ۵ȫͷųȴΪԸ
ڿٴλص̹ʱ򡣻ǧԸӿڡһ󲿷ֶǱĩˡӶʹÿĩ۳׵ںϡʹÿȫĩۡʹÿȫķӳĩ۵ȫˡֻĩ۵ʵֲ̫򲻵ѡǲʹҿҲǲĽĩۡҪƾԼǰ
ֻȴǲòĩ۵ˡʵʵ̫ǿᡣѾǽ߾ܡԼ춼ʩչˡǛ]ܹκεֻǽĩٻ˳ĩҲǴﵽ޽ӽ컯ľ硣ʵҲġӦԶԸˡҲǿ׼ɱˡ
Ϊĩʵ¡Ҳֻǣƻáնɱ˻һȻǲŹġԲŻٻĩۡÁǣƻǿԽԼɱ׼ɱȻǽԵٻںϡҪʱġҪĩہȡʱ䡣
ſüĳֵĩۡŴĩ洫һɹɿֲϢɫǳ˱仯ǳ֣صɫ]뵽ϾȻǻһֻ]κεֻ޾ĮͲпᡣǺڶһƺҪһе۾ŻȴûһֺǱ߶ϵĸоָоȴǻһθоǳĲ
ĩ۱ٻ֮ɢĿֲϢʹÿΧĿռ䶼ڲϵŤšŤĿռȴһĺڶһڲϵΧһСüͷһ塣ȴȳˡֻһȫ˸һӰ֡ת۾ǳ龰ĳ֡Ϣȴٶ˲١
һԵޱȵռ쳹ֻӰȫһ˲۳ΪױȵİԵſ¡ǻĴؼеİԵһʩչѹ硣ԳΪǿ󡣶Ѿǲ֪ٸԪˡȻѾ˼µľˡ
衣޾İԵѹſѹȻĩȻҪΪǿˡֻнѹˡô֮ôҲǛ]ˡֻû]뵽ſѹȥʱڿͷϿȴǳһ޴ޱȵĺڶ
ڶһֵʱֵķΧʱ顣һĿռƬǱǸڶ˽ȥڶŽһЩƷƷƷǱڶ˽ȥȻĩʩչĴˡȴǱȿʩչǿ˲֪ٱֱơʹÿбһѡ
ʩչʱܹһЩ൱ͲˡĩʩչĴȴƷܹɡҪ֪ƷӵƷӵеǾԵĿֲġĩȴǸһͣšȻÿΪ𾪡ҲǛ]šһǽԼԵٻ˳
зԲʮķΧռҲǲзԲʮķΧһٻǽռ綼Ǹˡһ̾Ǳ쵽ˡΧɫĻӰɫ䡣ŭ˵šôŵġܡⲻܡ
Ǜ]ܹԼšȴǿֻĽסȴǿԽˡڻ˵Ȼ𺳡Ҳ޷һоյˡǳ˻ҵɫŭš޷š
1183ɱѪ·У
ʱǱ𺳵ԸˣӵĩѾˣǛ]뵽ȻǿţҪ֪飬޽ӽ컯޷ģһֻĽ׵Ȼˣٻ绹ֹһûǲԼЩ顣
ֻǲôĲţΧ˸ɫĹâԼԼܵѹƣԼʵܵƶ֤ԼһжģɲţȴûŭޱȣΪһֻСһԼʱǿԽնɱģǛ]뵽ʵȴǴĳԤϣڿֳʵȴſԽѹתôܹûŭء
ϵķһŭ𣬲ٿŴſ˹ȥȴĩʩչĴȥôԵôϣǱĺڶȥʹûĴڿһ˺Ǜ]УǳᣬԼ𽥵ںš
ٻһڿ˵ѾǺܼ򵥵ˣٻЩˣΪҪļΪӴԸںһҪԸ͸ӵӴˣʱԸбˣſ񲻶ϵעԸ𽥵ںһˡ
ŭţϵĲŴſţǶĩ۸ֹˣУΧɫ翪ʼںһ𣬻̾ʶˣУһɹΣյĸоŻϮ֪ԼҪٲȡжĻôԼ϶ҪˣǲõκεĺôԼҪΪ˵սƷȻǻϣ顣
췢һŭ漴µһ޴ޱȵǷһ⣬һΧ˹ȥֻһգ۵ʱ䣬ռڵǱһ˽ȥӣݶɱǹʮħᦺ̶ֻǛ]⣬һıһסˣȻǱһŻ˹ȥ
Ҫ˿֮ٽˣȴǲòǰˣΪٲĻԼҪٲľˣһһŻȥȻ󱻻һ˽ȥÿһ⣬һɣϢǱӴһ֣ӵеҲǻǿһֻ֣תۼ䣬ʵ˺ܶࡣ
Լסһ˲䣬ǸӦˣæٻ؁ֻǻʵ̫ǿʹÿٻʮֵѣڻڴڿ֮УʵҲܵ˿ļѹƣҪҲһܲ׵顣
Ƕڻ˵ҪɵģΪںǺܺãҪˣܹռˣﵽ컯ľ磬ڻľ⣬Ҫռɣ컯ľ磬㹻ȥԸˡ
ĩ۵ϿٻѾǳԽ˻вԼʹڲ컯ĺʱǻȴǵȲˣΪֻн컯ľ磬ܹǰԻҲǹ˲ôˣעһһˡ
ΪڿУһںϣʹûܵѹƾ͸ӵǿˣһõԽԽ󣬶ѹҲԽԽˣֻҪ˿ô̾ǿԽ컯ľ磬ܹ̾ѹնɱ
ֻȻǲûƻóѵģԿţҽԼԸע뵽֮УʱһĹâ˸ںһˣԵں֮ȫˣһ֮оӵ˾ԵλĩҲں϶ˡ
̧ͷŻ¶ʤ΢Ц
1184ɱѪ·У
ʮ˶ħᦴӿڷɳ˿ĵΧ˶ɷ󣬱ĵͬʱҲǿʼۼӴԪЩͽӶ˳ϸķš
Ȼǿһμʶ죬ȴǵһ˽Ŀ죬̺ŵĺޱߵжʱٴμ˿еӣǽɫһߣǿʼӻˣľҲǿǰõľ顣
ȴ԰ҪȽӻˣôʱͲʱֵˣʱʹ࣬ڿɻǼµġ
ӻԼ֮ϣӿ˳ӻΧһӻ졣ӻΪ鱦Ȼǲô׾ͱģԿľ磬ҲЩĵġ
񹦿ʼתɢȻͶӿȥĲиŬ֮£ǿʼһӻˣֻҪȫҲҪһʱġ
񲢲żһӻ죬һŬţڿʼչصʱһǳڵķסˡȻʴۣĸ͵ڶ뿪ͥͥ񽫻Ǹ˾ְǼš
һӻ죬򲻸ˣһʱǽӻˡӻһ̣ӻ컯һƹ⣬˿ǰѨ֮УǸѨеڵĵط
¡¡һڿĶӻ˻ڵǸѨϿռԺһɹӻӿʹÿǸѨ϶ʱǳܵӰ֮Ȼǿʼٵˡ
Ҳһ㶣ϽСĵĲ鿴ѨϿռлӻı仯ȻǽŲѡ
559죨
1185ɱѪ·У
죬ڿ˵ǼΪҪĶͱΪṩ޾ӻʱȻǳȻÿķǳĽţл⣬Ļɾ͵òʧˡ
ȫǽ˻ڵѨϿռУֻӻ뵽ѨϿռѨϿռھȻǳҪ֪ڿһδεĽ֮ǵﵽ׵ľ֮Ѿ÷ǳǿѨϿռҲŲ֪˶ٱĿռ֮ǿԼҲǾ̾ѣĿռȴ˲ͱˡ
ӻڻϿţϵͷų޾ʹÿѨϿռǲϵţʹлڲϵӴҲûκεãѨϿռеڼٵţÿԽԽһɱűĸоѨڴ
޾²ϵţǲĻתۼ˽һ̺ȻǸӵӴڿ˵ȻǺ飬ӻͷųӴϵţʹÿѨϿռԽԽͣڿ˵ͲǺˡ
ԽԽӴѹӻڵѨдһ·Ǳ˺ѵʹвϵĴѨдתһδγʹһʹڿ˵Ȼʲôܹͣÿ񾪿ֵԼѨϿռ޾¾Ȼǿʼˡ
ֻпԼܹڻڵѨϿռ䴫ռޱӴѨϾȻʱȻˣ޾Ӵɢ˳ȥʹÿоѹһ˲ʧˣȻеĵȴû˿ļ٣Ǹӵǿˡ
ѨÿһΪҪĶΪԪΨһ;һֻܴͨһЩҪѨϣǿȴǽȫʮѨȫͨˣĽʹÿԪٶȱȱ˿˺ܶ౶ҲǱ˵ĺܶ౶һֱⶼǿơ
1186ɱѪ·У
ȻڿеһѨȴˣôܹÿ񲻽ءȫǷڻڵĿռ䣬ӻ췢ѨϿռֻѨϿռӿȥһѨϿռ䲢ûٷˣӻǲϵͷ޾Ҳڲϵš
ѨԺûʲôԺÿһȻȴÿ̾ᵽɤۣеľֱǵ˼㣬ȫѾסˣ֪ôӦǰˡ
֮ʮѨϣȻÿһѨ϶ǶģÿһѨ֮䶼оģѨ뾭ɵľһž޴ÿһѨϾŴϵۣߣÿһѨ϶ϵ
ڵѨȻҲǺѨȴǶģеѨҲһԪÿһѨ϶Ƕġӻ˻ڵѨԺӴ޾ӻͷųѨϣ˳žѨΧѨɢȥ
ܿģԻڵѨΪģΧļѨҲǳʹÿһθо˹ܵĸоԽԽӴע룬ʹЩѨҲǿʼٴγ˱ǰǿ˼ʹ࣬⼸ѨҲȫˡ
ʹѹһʧǿȴһγȥѾӻʲôı仯ˣ仯ȴǿȫ׵飬ԻѨΪĵΧѨٴˣٴǼѨΪǼѨΧѨϹǲ֪ôˡ
µҲֻǾĵȺˣֻϣǺõĽɣѾ֪ʲôˡӻڵ·ûоͷһķͷţѨһһĳƣʹԻѨΪĵΧѨϿʼһӳһƬ
֪ı仯ǺǻֻǾĵȴšÿעһѨϵʱ򣬿Ҫһޱʹϴ񣬽ģ鿪ʼľˣһһĵѨ϶Ƶһ̡
1187ɱѪ·У
560죨
ڽӻڵѨ֮ѾԤϣŴӻͷŵ޾ϵĳһѨϣһǿޱȵʹſѾľˣһ̿Ѿףӻ첻ԼѨ϶ˣǾԲݵģҲֻǵȴһ̵ĵˡ
ԻڵѨΪģһѨϱӻͷųˣʹЩѨϽһƬӻ첢û֣ͣβŬŽѨһĳƣΪֻһһʹ
ӻôкģŬ£ѨǱˣʼעЩѨ֮Уʱ򣬿һγޱߵʹ֮ǽΪ󱻳ƵѨпеĸġ
ȫѨ϶ǱӻˣʹÿȫеѨ϶һƬʱ˵ʮѨҲУ˵ȫֻһѨҲǲԣΪЩѨ֮Ѿûκε谭ȫĹͨˣӻͷųҲڲϵͷ˳ÿһѨ϶ǳ
Щ鶼ûÿκεĽţÿŵǵͩ˲ιڵѨϿռڻᷢʲô飬Ҫ֪ģҲֻӦģһĽ㻹ûзġ
Ϊһǻᷢͻģÿû뵽һжǷǳƽûκε鷢ӻͷųڽĸڵѨϿռȻ˽ȥû˿谭ûκεĳͻĽ룬ͩ˲ιȻһӻһȴǿʼҲ
ĴٶȲٶȿ죬ҲڲϵţÿסˣΪʲôᷢ飬ȴ鲻ǻ£ĺ£еĵǷˡ
1188ɱѪ·У
ʵĵȫǶģ۰ӻǿٵ֮ʱؼȳֵȻǸǾˡӻͷųǿ԰ǿԲŻᷢӻͷŵҲʹЩҲǿʼ
ĺһǷ鿴ԼѨϣѾһƬѨϣӻͷųĹͨ£泩ޱȣתûκε谭ÿб˷ΪѾԤ£ԺԪ͸ʱ򽫻ӵĿˡ
Ȼÿ񼤶ޱȣǰΪͨʮѨϣʹԪ͸ٶȱκ˶Ҫٺܶ౶ⱾǿƣǵڶĳȴÿʧȥƣҵڶܹջʹÿޱȵΣС
һڶĴսǿսʤˣǵڶ˵ԹԴȪÿһˣÿһαնɱǿøӵǿÿżһԤУǾǵڶ񻹻ٳֵģҪڵڶ֮ǰøӵǿֻܹٴսʤڶ񣬽ɣ׵
ֻûѨϵƣʹÿһֱԼܲڵڶ֮ǰõǿȻӻ仯Ѩ϶Ǳһ壬ʹÿԪ͸ٶٴ˲֪ٱÿٴα
еļ黺ѹȥ۾ɫڵӿģʼ졣Ϊӻľ飬ӵٶԵĿ˲١
ֻ죬ɫǺӻһǿĴڣӻǺķӴһʱ䣬һҪȻ͸ӵӴҪʱҲǸˡ
1189ɱѪ·У
񹦻תʱٴμΪתһ̣ĸоѨϵĿֲͷŵԳͨڸѨϣڴʹתٶȼӿ˺ܶ౶Ԫǳٶȸ̬ˡ
561°
ڿʼʱΪͨȫʮѨϣټо֮壬ܹٵԪһҪϺܶ౶ǵҲһʱԪٶúܶ˶ǷǳĽԪ͸ٶȾֻܹñ̬ˡ
ǰԪʱȻҲ˾ÿֲΪʮѨ϶ǸոԵģԪΪŨĵطǿ˽ܵģڿѨ϶ǱӻȫĹͨʹѨγһ壬Ԫǳʱ򣬾һˡ
ǰʱ򣬿Ԫǳ֮ʱΧһССУϵԪǳʱ򣬿ϿγһӴУ޵׶һԪǳ˽ȥ
ⱱ«޲ŸոΪħᦵĹϵһЩԪ̫Ũǰʱ򣬿ʱ³ƽЩﵹܹһЩģһδӿڵķȻǿʹڵķԲķΧڣеԪһӱˣͥͶǳҲһֻһ˲ͱ˽ȥ
ͻȻı仯ʹñ³ƽ˶ͣ𾪵Ŀſķ䣬׿ʲôôͻȻŪĶˣ³ƽǻҪŬĵֿŴӿ񷿼ӿӴĻԼҲҪӴſķȥˡ
Щһ֪ȫǷɫ棬ڵԴԴϵĴӿԪǱͷųӴԴԴϵĴطӿ˹ǳƺҲҪͥ񽫵ͷˣҲǱͷųӴֱӵˡ
1190ɱѪ·У
ģȫĳɫˣͬʱҲû˽޷״̬Уһ죬һŬĲطͨ似û˷һʱ䡣
̹ıԵڶ񿴼ǰľɫã޾ǳ޾ĺڰҲһЩɻ󣬲Ϊں׷ᣬҲǺԥĳޱߵĺڰУȻոսޱߺڰеʱڵķ̾Ǳӿ·ǱʲôһһѪǴ˳ϵƾͱøӵˣõڶ񲻸ټǰͣ
ͷȥڶ񿴼ֻ޾ĺڰûзֿӰӣõڶ΢һһʵ̫ˣڶû뵽ȻʱʩչȻƣʹЩֲˡʧʹõڶɥڿ֣֮õڶЩ¡
ֻڶҲΪΣȻڶӵſеͨ似ȻҲϤޱȣΪڶ񲻻˼ֻԹ޺ɱ¾ԸͲʩչȻƣŵ˿̣ĻԵڶʵһǿսʤġ
ĵȴһ֮󣬵ڶֿû׷ſʼΧĻЩȵʵȻҲֻܹΧʮ׷ΧľҪ֪̹ʱ򣬼ʹǧ֮ľҪ뿴ҲܹģȴǲˣΧ޾ĺڰ֮⣬ҲκĶˡ
ڶѾ֪Լ˱ˣıСõڶϲˣȻǵޱߵĺڰԪȻҲԣֻԪȴһɹɿ񱩣ŭԹޣɱ¾ȵȵĶȴǵڶҪĶ
Ȼ֪һǺڰĵطʲô磬ǵڶʱȴǳϲãĵطֱıأֻҪʵ϶ԴߵģʱٻȥͿɵĽնɱˡ
1191ɱѪ·У
еļѹȥϾһİĺڰ磬ڶҲǲ̫ڷΪԼ̹ӵв֮һǲͬҲӵУԻСһĺá
ǰţڶԼϢѰſԱչ˵ĵطǰҵһһϲǰǸ˹ȥ
562ʥ
ڶȻǲ֮һεʵ̫ˣòҸطչˣڿǰһûԥķ˹ȥȻڶϵʱȴǷ˲һĵط
ǺڰûһȻǻŸֲָõڶвûЩֲôģֲ϶ɢһɹɺڰϢ͸ڵԪ̺һ
ֻʱڶҲû˼ȥЩˣҪǱչػָƣ˵ϣڶһʩչ׺ͨ彥˴֮УõڶϲȻҲܹʩչ׵ͨõڶ࣬Ļ似Ͼûв֮ԱҲûʲôġ
¼ǧ֮󣬵ڶڿʼΪڵԪ̺ŷŭ꣬Թ޺ɱ¾ȵڵڶ˵õĲƷ̹ҪõЩҪնɱܲſԻãȴҪֻҪԪǿ׵Ļá
ڵڶתԴԴϵԪŵڶۼ˹ڶŵڶԪҲѸٵĻָţΪܣеԹ޼ʹõڶҲ
ûöãڶѾȫָˣʵҲ˲٣ȴûֹͣһİصڶҲԼҪ㣬ͱҪǿʵƻָԺ󣬵ڶŬţһԼķ
1192ɱѪ·У
Ԫڵڶ˵ѵԪȻҪڶ񼤶ܹһ֣ڶȻǲ˷ѵģһֱţҲ֪˶೤ʱ䣬ڶǴ״̬˹
۾ڶг˾ϲһȻֻ˰ʱ䣬ջ֮ȴǰ޷ȵģΪԪ̺ЩԹ޺ɱ¾ʹõڶķʮֵѸ٣ҪܹһֱȥڶżʹȥɿҲܹﵽʥ˵ľġ
ƻָˣҲ˲٣ڶȵȥתתˣΪԪǺŨıԵشΪ˵õǿȻҪԪŨĵطȥˡ
һڶ뿪˵£İĵϣڶûԪǺŨͣһξ뿪շȥˣȥѰԪŨˡ
ΧޱߵĺڰΪʵ˵ĹϵڶܹķΧҲ˲٣Ȼڵڶ뿪֮еʱ򣬺ȻǷԼǰһӰʱһݣͣ
ŲԶǸӰڶиоޱߵѹԼϮվڵڶǰһɫĳۣ޳жôǿ׳ǴɢԨϢȴõڶеĿ־壬ָоֻ̹Щʥ˵ʱŻУѵ˵ǰʥ˵
ǰ˿ֻʮӣõǺӢƽǼΪƽֻ˫Ϊ䣬ֻǿһۣڶ;Լ·Ҫ˫˽ȥæƿԼĿ⡣
Ϸ죬֮ȥ칬ҪͼӦ֪ûκηվڵڶǰԳ죬ŵڶ˵ͬʱȻıһɹӴƣŵڶ˹ȥ
ȻһֻһţǵڶȴǸоԼеһҶƼһǰԼûκηһȴľֻڶԽĿ϶ǰʥ˵ˡ
1193ɱѪ·У
ΪȷԼ绹ǲǿӵв֮ڼԼȷʵûзڶҲûν飬˵ͷ쿴ŵڶͷˣתǰȥˡ
ڶû뵽Լոյͱ˷ˣһʥץԼõڶа̾ԼùǰţԽһأһƬڰУһޱȾ޴Ĺڵڶǰ
563°ڵ
ڵڶ뵽Ǻڰİʱ򣬾ѾǱ˷ˣԲŻʥ˾ǰʥȴûдŵڶһֱھĵȺţֱڶ˲ų֣ŵڶŰշ
ҲǺ̹һʮ죬ҲŻһĵطڶⰵʮ֮İڻյʱ˶ʱļֱҪˣΪⰵڻ̺ҪģһޱȵŨĵطǿʵٵġ
ֻǵڶҲڻԼ˵ʱҪĵ棬ܲҪĵ˼ûκηֻǾĸǸʥĺǰš
ܿģǰͳһ޴ޱȵĹǺɫģҲ֪ʲôƵģϾȻźɫĹâԵЩ졣ʥǰţֱ칬ڶҲûԥֱӸʥͽ˰칬
칬ҲһƬĿռ䣬ռһ޴ĺɫ̨Ǿ޴ޱȵĺɫ̨ǰ߸Сһ̨ʥеһС̨˹ȥȻǸ̨ڶҲǸŷȥȴûиȥֻվһߣϸϸĴΧһС
߸С̨ˣЩ϶ǸоԨϢõڶףЩ˶ʥ˵õڶӵСĽϾʥ˾Ĵڣһ˶ǿһġ
1194ɱѪ·£
ǰߴ̨ȥڶȴһ㶣õڶסľڸߴ̨ϵǸ˵ӡΪڸߴ̨ϣ϶ĵˣȻǺ̹ĵһģһġȻָĵȻǳ࣬ϢϣǰȻûʲôĲϢȴǼȵаġ
ڶûм̹ĵͿ˼֪飬ڶܹ֪Ȼ֪̹ĵʲôӵģǰ˾ȻǵһģһȻõڶмΪ𾪣Ǹ̨ϵˣȻǲ֪Щʲôˡ
ʱĵ滺۾ʱڶ⵽ǺڰкȻӵ˹һȻֻһ˲ĸоȴõڶзˣȻڶȴ۾Ϊĵ滺̧֣ڶֵ̧ʱȴǸоΧĿռʱǱޱߵѹԼϮ屻ҵѹţޱߵʹڶ˽ȥ
Ϳĵֻ£ڶ͸оԼܵѹԽԽ󣬶ҪŭȴԼǷκεڶ͸оԼһǱ˿ʶҲһ˲ɢˡ
ڳʥ˿ĵ֣ûпһۣǾͺʲôûзһǸһƽڶĳ촷֮ҲǷ·˺΢һĿŻһźĵڶ
תۼһźǾҵ䶯ܿǻ˵ڶģڶָ˹֮󣬿ԼȻҲӵŲ֮жʱǾϲʱĵҲǿ˵ڿԷ˰ɣֻҪı岻ǲʧġ
ڶĵĻһݣû뵽Լе뷨ȻǱ濴ˣתһ룬ҲȻˣȻĵ棬ôʲôأǵڶҲٶ룬ĵ˵ݼ档
1195ǧ
ĵ˵ͷǶŵڶ˵кܶҲ֪ģҲΪǺҲΪǣ㱾֮ǲֵģǳʺҲļܱܲøǿǾͿԼ컯ˡ
ڶĻиǷˣޱȵļȻֻ֪һ˵ķѣڿǰҲǸ˵ķ˵ȻǼĻˡ
ӿл档ڶæĵȻ󹧾˵ڻԵơ
ĵҲûʲôıʾָָֻʣµǸ̨ʾڶȥ
564ٻػģһ
ڶ˰磬˰ĵȻûне鶼ףǵڶȴǷǳˡĵ̹ĵǸ˵ķǸֻҪһˣһ˲ǿǿԵġ
ڶˣôǸ˾ͻտΪˣҪǵڶ񽫿ˣôǸ˾ͻյڶΪӣõڶзҶĵ˵֮񣬶ĵûоܾƺȻϿ˵ڶ
ȵڶǸ̨֮ĵǿʼõڶϲĴĹȻ⼫ĺôʹõڶԭĵطǻȻʣһɹɵ
ڶҲ񹦣Ҳо֮壬ϾɿԹޣʺͱͷ۶ɵģܿԪ͸ǶڵڶȴЩڵȴõڶЩ˼ʾõڶлȻʡ
ʱ䲢Ǻܳȵ֮󣬵ڶͷ˶뿪˰칬ǰ칬Ҳ֪ʲôʱѾʧˡڶǰˣǸʥ֮⣬˶ʶģֻڶҲύЩˣֻǶǵ˵ͷ뿪ˣҲûȥܵڶ񣬶뿪ȥˡ
1196Уϣ
ĻڵĻӴԹǵڶҪģԵڶû뿪ԶģһطͿʼ񹦿ʼת
񹦵תΧĻŵڶۼ˹ڶѨϸ˽ȥȻ͵ĵʶ֮У̺ӴԹ뵤ʶ֮󣬶ʱõڶоޱȵʹҪˡ
Ÿոڶ͸оԼķһ˿õڶпϲȻԼıءеļѹ£һǳСӣԪˮɫƽ졣
죬ڶ¶һ˿ЦȻûеõȫ죬ȴҪﵽʥ˵ľ磬ͨﵽʥ˵ľ磬Ҫûȫûа취ͻƵʥ˵ľ硣
ڵӿģڶʼԪˮɫƽҪͻƵʥ˵ľ磬ܹǿ鱦ҲǷǳģҪǽڣôǵڶնɱˣǲᱻ˶ߵģֻӵв֮ĵڶ˭ܹնɱأ
һԪˮɫƽ죬һתţѨϵⲻϵ˸ţԽԽӴӵڶɢΧĻԽԽ࣬ĽڶһԲһԲŻԽԽӴϵš
ڶԪˮɫƽĹн޷״̬ʱһĹȥˡ̹Уӻ죬ڵѨȫ֮ͨҲɫ죬ȴ˿ʱ䡣
ӻʱֻһʱ䣬ǵͬʱɫʱŷҪжôӴǱ㻨ʱŽˣҲǴ״̬˹
1197У£
һαչÿʵûжٵӻ󣬴ӻӿӴϵʹøӵӴҲǸӵӴ󣬶ɫ֮󣬸ÿġڵˡ
һٶȱضǻøӿģ⼸ıչضڿ˵ջҲǷǳĴ󣬶αչҲ൱⡣ʱ޿̵תɢˣԼĹʹÿķʱ޿̵š
ǿѨϺеľȫ֮ͨӵеһʱ޿̵ţΪʡ˺ܶʱ䣬ʱ̴״̬ˣǿαչջ
565ٻػģ
Ϊӻʱ򣬿Ѩ϶ǱӻͨʹѨھȫӳһƬֱ˴ˣʹÿ񹦵ʱ򣬸ͲҪڿں񹦵ת·ˣΪôתǲ谭ˡ
㽫ʱ޿̵תڵԴԴϵţԼĹʱ޿̵ţۺϵķҲڲϵšڿ˵һαչصջΪ֪ڶʱ֣ԾҪץеʱڵڶٴγֵʱʵһҪڶ
վ߳Լķ䣬Ϳ³ƽ꣬ɵ˶վ棬ÿ˶ǿһǶܵʲôίһ³ƽϵõĵȴװΪί˵ʦ´ŵваһչǾͶû취ˡ
һ³ƽ仰ҲΪʲôˣҲǿЦѡʮѨϱͨԪ͸ٶȱͺܿ죬ǰʱ³ƽٿΧǻûж⣬һοѨ֮ͨȫͨһƬʹÿʱѾղκεԪˡ
1198´Բ
Ժ󲻻ˡ³ƽ˵Ѿӻ죬ɫ죬ټڵõΪӴѾ㹻õˣҪԪ͸ˡ
˿Ļ³ƽǶһſ˵ʦҲôʱˣǲҲûؼҿ˰³ƽ˵ġҡָȻǵˣѾ缸ˣҲЩȥˣ꣬ɣҲ˼Ҫȥ
ֻҪĿռޣصôҪŴ޽ɵķ֮ȴֻдʵǴȴǲܹ뿪˾ֻˣ֪һЩġ
³ƽĻһҲǺҪȥˣȻʱȣ֪ڶʲôʱٻҲһֱŵҪʵϢһµģʱ޿̵תţҲ㹻ˣﶼһģ³ƽĻ͵˵ͷ
˿ͷˣ³ƽΪ׵ļӶǻҲЩ˶ǽĿ⿴˿񣬶ʾ˼еĿ⣬Ŀ⣬ЦһЦһֽʮ˶ħͷϽһӱǳͷϡ
һڿͷϴ˳ҫ۵Ľڶɢ˳Ȼǽ˽ȥֻýһǾǽһƬǿ֮УΧ޾ǿգǾޱ޾УãȻĿΧһС
ǶڲĿռ䣬Ƭ̣ܿͿԻصˡ˵ĶһΧľ󼱾ı仯˿Χǿղϵĺţһſŵ׹һ
ӲһͷǼΪǿ鱦̺ʱͿռķַҲѾˣڿĲٿ£ⶫѾԷӳųϵˣȻҪȫȻҪȵﵽʥ˵ľſˣֻųɵѾ㹻˴Խ磬صˡ
1199췣֣ϣ
չǧ꣬ͣת񹦣̫ڵ޾ıԴ֮ʹÿĻǴﵽŽ״Բľ磬ֹˣҲǴﵽ˴תĵھת磬Ǵﵽ˿ԤڵĿ꣬ﵽ˴Բľ磬ǧ֮У񲻶ϵĲǰǧʹÿľΪҲǲϵߣǴﵽɲľ硣
ʱĿ񲻽ǽﵽŽ״Բľ磬ҲǴﵽ˴Բľ磬žߣںҲԽԽܣĺƺǺʹΪǺϣƺھǴĻһеĿķҲԽԽǧȫۼĵħ׵淨Ѿ覣ﵽһµľˡ
̹˾ǧŰپʮ꣬ڴﵽ˴Բһ˹ͨԼ񣬿֪˻һ̹ؾҪرˣȴǛ]ȥ飬̽ԼڵľȴÿΪ𾪣Ȼǲö˵ˣн𵤺ʮűԴȫǴﵽŽ״Բľ磬ԿʱĻκһʥǿĶˣѹնɱҲ]һ˿вˡ
ҲǴﵽ˴תھתľˣӿȵҲǼΪļΪǹžǴתʮʼҲһԼĶˣĽôܹÿ񲻼أڵʵڵ֮£Ѿ]ǿĶˡ
涼ÿģÿȴʮűԴڵı仯ǰıԴڵ綼ֻеһԣǧʱ񲻶ϵĲеǧĴ޾򣬶ҲÿʮűԴڵ緢˷츲صı仯Ȼ㲻ϾԵȴҲ˸ԣǵһˣ˵ʮűԴڵѾʼ̹ķչˡ
һϵı仯ÿ˵ģΪʮűԴֻӵеһԵĻôչĳ̶ȾͻἫΪޣܹںԣôͿⱾԴڵķչͽ֮·ߵøԶ񽫁ȡõĳɾҲӵĴÿ˵顣
Լڵ֮󣬿е˵ͷȻ۾Լķ࣬ΧĿռ磬ȻָһһӿָһʱͨǱͨˣ̹ͨ磬漴ͨȥȻ˵ֻȥ˲һʱ䣬̹ڣǹ˾ǧŰپʮʱ䣬ڻ¶ȶǣǷǳġ
̹֮Уһ޴ޱȵʯŴڻľݵϿգȻ̹صڣڵ磬ԼϹ֮˽֮ѾȥһʱˣһʱֻҪԼԷ˴˳˶Ǜ]г̹صʯȴǻĹرգھͲһҪ׵ĹرˣǴ߻¶ȶ˵񲻻£һģҲͳȥˡ
¶ȶ˺Ѷǵ̹صǰ棬ǼرյʯţΪֱڿ񶼻Ǜ]г֣ԥҪҪȥҿ񣬶ʱһӰʯڳ֣˶ǽҪ֪̹ڵĿ˵ģǛ]дгҲǲ϶ֵǿ
ǿǸӰĿʱȴǶһΪֵǿֻһ£ɫƽϴ΢ЦĴ̹صĴ˳ڿ߳һ˲䣬̹صĴžǳ׵ĹرˣһɹɻϢʯͷųһɹɺ¡¡ľ촫һɹɿµɢȴɢ񱳺һߵľ룬ȫɢˡ
̹еԼǱ̹أ̹ѾҲ]κεļֵˣڿ뿪֮󣬾ǻޣ׵ʧˣһصĻȴҲŻصģɢȴڿǰȫĳ͛]ÿ־ƽϢˡ
һĻˣжǼΪ𾪣]뵽ֻǽ̹һʱ䣬Ȼ˾޴Ľ
1200췣֣£
̹شǰĲǻ¶ȶԼ˺ѡӵʥˡʴۡĸԪӡյ̹ǿߡΪǛ]ʸ̹ءԶǵ档߳ʱǶǛ]дӵϷʲôͬĵطҲǲ֪̹еõʲôôڿˡȴ̾Ǹо˲ͬ
ڽ̹֮ǰȻ˵ҲҪӵǿ󡣵ȴܹĸоǿ󡣵ȴǲһˡǰĿȴһ㶼޷о񵽵жôǿˡֻǸоվƺںһˡһһǷϴƺÿһܹһĸоֻڵʹϲ
ڿȴҲǸͬĸоڳ̹ڵǿ߼Ϊ𾪡һꡣֻһʱ䡣ʹﵽľ硣̹֮еõĺô϶ǲٵġڳ˶ǼΪĽֻҲסǴĴˡʵߵѸ١Ҳ޿ɺǵġϾŴıӡ벻ͻͽѡ
ֻǛ]֪ȴ̹˾ǧŰپʮġȻʱĳɾ͡˵Ǻ𾪵ġҲΪǧش˳ںϡȻ˵ǿԽһЩشھϺ͵Ǹ͛]а취ȵġ
ֱڡ˴Ϊʲôô׾ͽ̫͸ԼΪ˴Ǹ硣һֻܹṩԴ֮ѾǛ]ʲôȤˡһһǿԽشȻǲҪ̫ˡҲܹһشȻֻһ㡣ȴÿޱȵ𺳡شȡ̫ڵıԴֱ֮΢ġ
Ͼ̫ҲǰĽŽ״Բľ硣ҲÿǳˡվԼǰĻ¶ȶˡһǰ§ԼĻȻǵ˫ͶһǡǧŰپʮ]е˼֮Ѿ޷ˡҲ˲Ŀ֮ˡ̾ʵж¶ȶ˱Լ˼֮顣
¶ȶǛ]뵽ȻǸĿ֮ǡһʱҲǺߵĲˡҲԵĸо˿˼֮顣֪ܲΪʲôȴҲĻӦšȵһǽ֮˶ǽ߲ѡڿĻﲻ̧ͷˡȻȴǛ]иеʲôΧ˺ѡ֮顣Ȼǲ˵ʲôġ
¶ȶ˱Լ˼̧֮֮ͷԼĸĸ⹫ӡͨˡǵ˵ͷ漴һһĹâڿѨͷųڳÿһ˷ȥǰ˳ȴһһö񵤡Щǿ̹֮еõĶΪԿ]жôÁȴٺʲˡ
ڳ˶Ǜ]뵽Ȼǻ񵤡ƯԼǰ񵤵ǾɵҲ֪ǺöȻǿ̹еõġȴ͸ǡǶǸо⡣ӡͨʥˡʴۡĸԪӵЩˡǿǛ]ὫЩ͸ǵġǼΪ⡣
Ȼ͸ǡҲǛ]вյĵһͷ⡣Ȼǽ͸ǵЩ˽֮󡣿һǳ˻ľݴ֮ϡŻߵݡ
֮󡣿ŴŻ¶ȶħˡȻʱ򡣱աȻǱû谵һīƺܿǲաһɹɿֲ֮ѹͷųͻȻı仯ʹڳ˶סˡ̧ͷе󡣲֪ᷢʲô顣
üͷաʱ֮СһĽ˸͸ء漴һ޴ޱȵķֳǵ֮СһɴСķ֡ͨɫһɫ췣סһɹѹһ췣ͷų
컹Ҫںݻεһ졣ȥǧ
1201٣ϣ
޴ޱȵķ֡ɫ췣׵硣ϳɵ췣ֳ̹ϿաֱӾǽľݴظסˡľݵĴϿһƬĻ谵һɹɿֲ֮Ϣ췣ɢʹûľݵоһɹϢÿһ˶㷲˭Ҳ֪Ƿʲô顣
üͷǾ޴ޱȵ췣֡ɢĿֲϢҲͷһȻǲ֪췣ֵʲôȴǸо췣ֵĳ־ǳԼġΪڿӿһ˿˿ΣյĸоֻȴǛ]κεĻšѾǴﵽ˴Բľ硣ǲ֪εԼʵء췣ֵĳ֡Ǹ˿һûᡣ
ڻľݴϿ췣ɢϢʵֲ̫ˡվڿߵĻ¶ȶˡӵ˶ЩܲסˡһʱʮűԴڵһ类ٻ˳˲佫ľݴʹľݴϵǲܵһѹ֡һ֮󡣿ķſ˻¶ȶˡ췣˹ȥ
ؼʱľݵѾע⵽гֵĿֲ췣֡ɢĿֲϢҲûľݵͷ·ѹһʯһܡǶǛ]뵽ĶȻǿ˴ӿɢһ⡣ʱϸоһɹɿֲѹʧˡʹǶǱüΪ
ľݵǲʶġ˶֪ϵ˭ǧǰ˻ľݴصˡڿɢһ˾ȻǺϵһģһʱ򡣻ľݵʱǷʱһɹӴޱȵԸſӿȵӿ˹
Ǜ]뵽ԸԼǷǳõĺöġȻǲܾȫˡʱѾߵ˾췣ֲɵϡǾ޴ޱȵ췣֡һƬƽȴ˼췣־ΪʲôԼԼҲ]ʲôǵĵطɡ
ʱ췣һʱ췣־Ǳøӵҫۡһ췣洫һֻĸ֡졣ĨɱֻǴһиоĸֻ֡ÿǳԼʲôʱءǛ]е鰡
Ȼǲ֪ԼʲôʱˡʵȷʵһΪ顣Ǿ̫㡣ıԼʡԼо֮תо֮塣һ˵ʱעġ־֡ǲɸıĶȻĸıԼʡⲻʲô
̫Ǵ͸ġҲǴÿıԼʵġԿȻǲԼʲô顣ΪŴԼΣյ顣ȴ֪Ǵϣ顣ʱ˿̡͵ȴվһǿٵ֮СվڻľݴϿյĿԼǸɢ޾ѹ췣֡
ֻǻľݴϿеһ΢СĿռ㡣Ǵ翪ٳġռ֮Сд硣ŮԼˡǶǿ췣ֵĿ񡣶ʱ򡣹Ŵֱ˵С硣̫ˡԼĵӵİ
˹ĻȴһЦȻŹ˵ôءǸܴĺô˺ôҲӦøһ۵еȼ۽ܹƽ˴ĻǷǳȴҲǛ]зǶ췣ֿſ췣ֵı󵽵ǲ˲š
ԴӺܾ֮ǰ͵۹Լӵ硣ԼдôԼǲҲڱ˵ء罫̫㽻ÿıԼʡһȻΪÿʵһȻΪ̽һ顣
췣ֳֵһ̡͵ʵѾȷе뷨ˡΪ̹˽Լڵʵ;硣ȻǴӁ]̽鵽췣֡췣־Ȼƾճǵǰ˵}ˡ
ھҪܹܹ췣ֵĹˡ
1202٣У
Ȼ˿ÿ̽ǲڱ˵֮У췣ֵĳȴô͵϶һ㣬ֻĿ϶ȴǵ鶼ǺܺãΪǶ׼ɱ˰ѿຣģǛ]뵽ຣľͷȴӣʹٴԥ
ؼһޱ޾ĿຣֻҪоҪܵ޾ķյĥʹǴﵽ˵ʹľ磬ҲźܶෳգҾǵ͵ľ磬ҲɲܹﵽģȻڵԪߵͷһ̣ǵȻŲ࣬ҲǻܵشƣܵشԼ
ʹ綼ΪֻҪǶȹ˰ຣܹЩ飬ڿȴôһˣѾ֪Լڱ˵ˣǾͲ֪Լɱ˰ʲôˣһʱ䣬͵ǳĬʹձЩ
Ŵӣ۾תתǶŴ˵ˣˣС磬ʦϹʲôأ֛]гѿຣô֪˰ʲôӰǰȥ˰ڱ˵ô˺ͨѵ͛]취𣬡
һʣ͵һĿЦҡͷѣǶǛ]뵽ԼھȻǶ]йˣǰǶǺ]е˰ô֪˰ôأڱ˰һвأȫǛ]еģҾ˵ģڱ˵ΣǵͨˣѵͰѲ
ЦЦ罫Ů§˻ʱĴǻָ˳ĺǰ·˿ηˣо޴ޱȵ췣֣ŵȵɹҪȥɱ˰ȥˣһоͶˣͬ뷨Ȼǵˡ
еľ޴췣֣Ȼǲ֪췣ֵΪʲôԼȴ˿壬ڵʵԼȫʵ췣ֵģպǿԼһԼڵԿںƽе췣֣]˿ĶӣƺǴŭ췣ֻ֣췣ϲŵˮͰֵĽɫ׵Ȼһһſ¡
ˮͰֵ췣ף]˿ĶҲǛ]˿Ķֻǵȵ췣䵽ǰʱ򣬿һѨһǽһ췣׸˽ȥˣڵѾǴתھתľˣǿôľ磬ԼǲѨϵŶԸһȫ]}ġ
Ѩһǽǽɫ췣׸˽ȥѹ˿ѨϿռ֮УȴֻоԼһ£ͺǱһֻӶһһ漴оʧˣĸоÿΪĸˣɴ˿Լǿ˲˼ĵزˣһ췣ף̺һ𼶱ﶼҪķǣ꾳ǿߣҲҪһ˵ġ
һ췣ڿϣȴֻÿбӶһµĸо֮Ҳ]˱ĸоˣҪֻ֪ʹӲİǻǛ]жã׵ľ͵ֿһ췣ףȻÿ񼤶ѣȴǛ]Ϊ͵ΣлǼСĵġ
һӾһ췣ף췣ƺܵ˼һ̾һ췣һ췣ױǰһ屶࣬¡һ췣Ϻ£ſͷ£һ췣ףѨһ˸һ׾˽ȥֻһȴǛ]ôˣһ췣׽뵽ԺȴÿоһȴǛ]жʹĸо
屶ʹÿ巢һȻǺǿңȴҲÿо췣ֵһȻӲˣҪԼˣ췣׵֣սȭͷ漴һɹӿȵڿӿ˳һϢÿΧĿռ䷢Ť
תھתչ¶ţ
1203٣У
תʮʼ洴巨ʮʼ棬Ȼڻϲʥȴǹھ£ܵУΪʮʼʵܹʥ⣬ס״磬ڿҲǽת˵ھתľ磬Ѿһ˼ĵزˡ
ʮʼת֪ٸԪŽת˵ھתľ磬ǿȴһʱͽת˵ھתľ磬֪飬ôһǻѪģڿҪʩչתھתӵеˡ
ֻսȭͷϵ˫ȭۣһɹɿֲڿ˫ȭɢһɹɵÿΧĿռ䷢ŤƺҪƣ̹羭ôĽչռѾǱüΪȹˣѾԺȫˣΪǱԴ磬ܵ˱Դ̹֮֮ĿռǱ綼Ҫȹ̶ˣȹ̵ĿռȴڿĲ֮Ҫơ
ҲЩ죬ȻѾ֪ԼжôĿֲǿȴǛ]뵽ƣԽԽǼԼĿǴ磬ȻϣԼʵܹӽԽԽˣԼʵȻǺʹľ˲٣ÿǳĿģȻڲЩʱҪľǶȹǰ
¡һһӴִ췣ſһףһǰȻһȭһ췣׺ȥ漴ǿһɵ췣ױһȭˣĽɢؼ䣬ȴһ˺Ǜ]ܵһĻĻ¶ȶ˶ǼѣľݴϵΪĻĻ
һȭһ췣ף漴Ѩһǽ췣׵˽ȥȻ̫ṩԴԴϵıԴ֮췣֮Ҳ̺żΪֲȻǲ˷ѵģЩ֮󣬿վ췣ֵ·췣֣ȴһ췣׵ĵ׶Ǜ]ܹκοƺŭ췣ֻ֣һǧɵľ޴췣췣˳ſ˹
һ췣׾ͺһƽһצľſ̺Ҳÿеһļ£ȴǛ]лţȲεӦģһȭȥֻһȴǲϴˣײһ𣬿췣׵ĺҲǳһϸ΢Ѻۣҵʹſϯ˹
Ǜ]뵽һ췣׾ȻԼ˵ǿȻǳѺۣһѺ۶ڿ˵ȴ㲻ʲôֻһ֮󣬿ϵѺ۶ʧˣٴαˣ̫תھתӵеǿʹصƣֻҪ㹻ʱ䣬ܹ׵Ļָģ΢ƣֻҪܹȫĻָˡ
һ췣֮󣬿ȴǾˣһ췣Ѿǵ˿ܹܵļˣȻ˵ڻܹƾһ췣ףǿԿ϶Ҳһ˵ģȻǲϣԼϵģڿ췣һӴ췣ףһ漴УʩչԼ淨ࡣ
һ˸ķ˻ľݴصϿգħŵϢڿһģһţÿһ涼ֱۣÿһֱ۶ԼٶȽָӡ漴ĻнڵĻʮűԴڵĻȫӿڿӡͬʱУ漴һĴڿΧγɣػС
ڿͷһдɽһдɽɸߣڿͷϣĸִһдɽΧţһɹɿֲޱȵѹɢһĻ˶Ǿסˣ̹ͣеʮʼ棬Է˸ǾΪǶǿ˿Ȼʩչȫǧֱ̫˼ˡ
һֱ̣һ
1204٣У
Էʮʼ档ǶǼ𾪵ĿʩչǧĿô]뵽ȻǻʩչǧִҪ֪ҲǻһִȻܹʩչȫеǧܹǸеء
ԷԼʮʼǵȻǿ̹õĺôзǳĽȴǛ]һ֮ġΪʱʵǲ֪Ǹ˶ˡҪв֮ġǾԼʥʥĸˡȴǷǳ˵ˡΪǶǴӵõһԴ֮ŬһǿԴﵽʥľġȻĽȴ]ʲô뷨
ʩչǧдɽڿͷϡ֡ĴдɽΧռΪµĹ켣תšǧתͷųϢ͸ӵĿֲˡƺǧ켣תĻǿǧһǿչǧǧܽһš
дɽѹȻĴΧдɽתʹǧһڤڤ֮еϵͼǧǧȫʩչȻǴе췣֡ԼһǿԵֿסġʱһӴִ췣״췣
¡һ춯ص漴ǿһ췣дɽ֮ϡȻȴǸ͛]ܹдɽ췣̺ӴȻдɽƶֺ]СӴдɽ֮ԺֱӾǱִ˺ˡ]һ¡˵ǶԿκε˺ˡ
һ췣׾ȻǛ]ܹκεǧǷ漴ǲõӿԼĻ֧ǧתȻͿһ췣дɽȴǱǧˡĴӵĻڿӵĳݡ֮١ҲֻпܹġһɹӴԸſӿ˹
ͻȻԸȻյȫˡһ췣ԼšҲ˷һִǷһ췣ֹ˹ȥܿǿ֧ŵסġҹζࡣҲǲʲô⡣ǸϿĽǰֲõѡԿѡ񷴻ˡǧ۳Ϊһ⡣췣ֺ˹ȥ
ƺܵвһǧ췣ַ˹֮췣־Ƿһ漴һֱڿС]һ㶯췣ֺȻת췣ֻһתһɹɻصб췣ֵǧǱˡһ]аݡһ·ֱ¡ֱӾſϯȥ֮ղϵѡռƬϵ䡣
ڸܵ췣תһʱҲһĲΪĸоش]뵽췣־Ȼǿ׵ĵشҪ֪ڽ߾ȫҲǹһش췣־Ȼܹ׵ľͶӴشϯæеĻάǧת
ȻʹǿеĻעǧ֮ϡȻһشȴǽдɽڵдǸݻˡشϡһʾشϲΥ˵ϲ֮ۡˡؽնɱ
һǱݻˡҲһρһڽȫǧݻ˵һ̾ɢˡÿһԼ۳ǧȻǱ췣ִ߶شݻˡȴҲΪȡһ˿Ϣʱ䡣췣Ҫת̾һ˸ȴǽҽĴʩչش
ԿشΨشſԡ֮͛]κİ취ˡȻܹشǺܶࡣҲֻǾһˡ
1205٣£
ô]뵽췣־Ȼܹ׵ĹشֻһӾǽ۳ǧݻˡǧ۳Ҳشǿڵľ绹ܹ͡ȫķӳǧȫԲű췣ֹشݻˡڿȴֻܹԼشˡ
췣ֻתһ¡ǽشˡ˿ֲ췣ҲЩԼѾﵽŽ״Բľ硣ҾۼǧѾԿ췣֡]뵽ȻǛ]ֿܹסջҪشֻǿڵľ硣ܹشǷǳ޵ġѾ]бİ취ˡֻһˡ
ھۼǧ֮󡣿չǧʱ䡣ǽǧȫɹǧҲÿӴһشȻֻһǶڿ˵ȴǺӿȵġشԼһ㡣ֱǲֵһġڿҪܹӴһԿ췣ֹش
ǧǧĸعڿšͬʱ˸һӿ]޾֮Сںһˡ漴ǿʼ̹شΪ̹ںϡʱشһЩܹҲǼΪޡ
ڤڤһɹɵشſۼ˹ʹÿϢϵšʱҲǽԼͨ似ʹ׼ʩչһˡʱ췣תһ¡һɸӴشſϯ˹ҲǸպý۳ɹȻһȭ˳ȥ
һɿء췣ֺ˹ȥ漴췣شײһ𡣶ʱޱ޼ʵ˳شײȻǲͬ졣̹һ̶ˡһƬƬĿռƬֿ񱩵ڴпӿŻľݴϯ˹ǿԼ罫ľݴĻôһ»ľݴؽܵ޾ˡ
һѾеֶζþˡٲܽ췣ֵĹƻĻôΣˡÿεԼشȻǲ췣Ķࡣ췣شڽĹ֮ſ˹ȥȻǲľı췣ĨɱǻŬڵĻͼٴش췣شѾǽͷÿ֪ԼĩՁˡ
Ȼÿ]뵽õĻ𲢛]г֡ÿЩ֡ʱȴǿһӰԼǰ档췣شںǸӰӱӰǿԿ˾Լʦ硣ʱֻһӡôشɢˡΣҲ˶ˡ֡Ȼһ֪ԼȫˡǷ˴һ顣ȴҲǛ]а취顣˭Լһǿʦء
׵Ľ췣شˡһ֡ʱǰΪ췣֮ĽֶٴϡָԭӡǰŴ˵ʦлл㡣һҪǛ]д֡¾Ҫˡ
˿Ļſ˵ͷȴǛ]˵ʲô췣˹ȥԴӴ֡췣־ͺ˼Ϊ־һһĲš˿춯Ŵһ˹ȥ췣ƺһɹɺʵƺġ
ȴǛ]췣ֵġֻǾվ췣ֵǰ档漴ҲǴ˳վ˴ߡ˵ĳ֡ҲæǰȻҲվ췣ֵǰ档д͵Ƕȹȥˡ
ڿҪŪ׵췣־ΪʲôԼ췣ֵıǲǻűڲٿء
1206Ѳϣ
Ϊ˴֡Ȼǹȥˡȴ֪췣ΪԼⱳǲڲ췣֡ԲŸρվ˵ʹ󡣵һƽƺκ鶼ܹעһеЩȻɴˡ
췣ڴǰƺܵ˼ľšڲϵĲš˿ҲǛ]췣̧֡ͷ췣֮ϵһƬաȻһƬ˵𡣷ҪҶ𡣡ĻȻǛ]˿Ļƽ˭ǿڴĻ͸¶һɹɵĺһƬصﲻֵĻ϶ԥĳֵġ
ֻÿ𾪵һƬоȻ췣ֻ˲ݵġֻԼʵȻǶ]иоһ˿һЩ˵ϢȴÿЩȡΪԼֻڴ͵֮¡]뵽ڻ˵ʵߡÿǳĺЩ˾ʲôˡ
˴ĻƬһ漴ռŤһ޴ͨ߳ӰֵľȻӰһΪһˡ]뵽Ȼˡ˵ӵʱ򡣿һΪ˾ȻǳһģһһʮӡģǼΪĿȴҲϷǳ㡣ֻϵϢȴǷǳĲһ
ԵĸоϵϢֱŵħסϵϢޡվڿǰǸ޷ܵǵϢġÿ֪˵ʵԼҪǿ˺ܶࡣһͷŷŵϢÿ²šǸ췣Ӧþ˵ˡֻǿԼԩ޳ġΪʲôҪԼءЩǽȥˡǛ]˵ʲô
˳֮Ǹͷһ֡ѵ췣˾ǶŴ͵˵ݼλ¡̬ȼĹԼ̬ȡüͷҲǳһĨɫƺǛ]뵽˾Ȼǻ˵ĿƺΪ¡
˵Ļ󡣿ǹӡȴǛ]Ϊ̬תǺ˵ǵʲôˡǴ͵ĵ顣ΪϵǺɱ˰ܲĳѿຣܹ˿ĲءԶǼΪĽһҲǼΪ𾪡]뵽˾ȻǺʹΪ¡пʲôˡ
ϾеϢǸ˺˵ϴ˴ĻŴ˵¡¡Ѳ硣˵֮ǹվһԡ硣Ϳ˶ǼΪɻǻӁ]˵Ѳ顣
Ҫˡ⵽ô¡üͷ˵ǸϾеϢǶŴ˵λ֪ȻǛ]κε}λ¸ҁɡ˵֮źһһռͨǵǰһˮһ˳]һķô綼¶һĨɫ
Ŵ͵ˡ롱ơ͵ҲǛ]п漴ǿռͨ˽ȥ񿴼ҲǸȥڶȻżȤҪ⵽ô¡ȴǸŵϢſ˵Ǹʵ]дﵽҪʱܹ롣
šǸ˵Ļ󡣴عͷüͷ¶˲õɫ漴Ǹ˵ҪʲôҪѵŶ𡣡ǸϴŵϢ֮æͷŴ˵Ȼǵµ˼ǾǛ]ʲô}ˡҁɡ˵֮ǰ·]ˡ
Ȼ]ȴǺܺܡ]뵽ԼȻռͨʸǛ]СҪӲܹ롣ÿǿŸ߰ıݺݵĴʹһ¡ش顣ֻǿǿǿ֮ĲԼˡоҪŬ֮󡣿߽ǿռͨ
1207Ѳ£
ڴҪ¡ŽǸռͨһĿռ֮˺ӿ֮ǳһӴĿռ֮С߳ĵطһ޴ƽ̨СԼ˵ȺǾ޴ƽ̨֮ϡƽ̨Χȴһ޴⾵һĻš
ռ֮ȸܵľ޾ıԴ֮ռ̺ıԴ֮ȻǱȿ̫еĻҪŨĵطһʥءĻʹһͷıԴ֮Ĺ¡Ҳǻȡüĳɾ͵ġÿΪעľƽ̨Χһ⾵ΪЩؾеĻ档ȴ̹硣״硣ʥ硣ħ硣涴硣ȸԼС
Щ⾵еĻ档һݡΪЩ⾵֮ʾĳ̹Ϊķȥĸ֮⡣ҪȴǼÿиʥǿߵǾԼЩ⾵żءȻǿԼһ·顣һĸĿ⿴ˡ
ʱҲɫĿˡ綼Ǜ]뵽Լһжڱ˵ļ֮СȻɫǳƽ˫ȴź˸ÿ˶ԼܡԼΪܵڵı¶ڱǰʱ򡣛]ĸ̵ܹ¡
˴ɫԼĿ⡣Ϊ׵ǸϾеϢ˶Ŵ͵ǾһȻǶ˵¡¡ˡЩҵȵְڡҲǷ졣ð֮¡ºֻŴ͵˽ЩȴǛ]жԿ͡Ϊڻ]ʸǽЩ顣
͵˵ĻɫǺÿ˲١Ȼ˼ҶѾ˵Ƿ졣ôҪΪЩˡǾԵЩˡǸΪ֮˵Ľ֮󡣴˵Ƿ˭ġ}Ǵ͵ĵ}Ϊϵǽɱ˰顣Ѿ¶˾Ĳôɱ˰ˡܹ˽һЩǺõġ
Ϊ׵ǸϾеϢ˴Ļ֮ǿһۿƺǾЩǰ˵һҲǛ]˵ʲôȻŴ͵͵Լӵ硣ԴҲڱ˵֮С˾̹š
ڹϵĴ˵֮С̹Ŵٵءһ˶䡣ֻȴһ˵ˡʵȴˡ̹硣ҲǱԴ̹ŴġҲ̹Ŵġ̹ŴǾֻ̹ŴµĴ˵ʵġ
Ȼ顣͵ҲͲ²˳Բ]иежٵľȡǿͲһˡǵһ˵顣һ׽ͨڵõ˴Ĵ֮һ·ڵľ硣ǰôħĴ˵̤硣ȴЩ˵Ȼ]뵽ǹ̹ŴĴ˵Ȼġ
ÿ]а취ܵھȻ̹Ŵ֮С͵]ʲôʾҲֻܹĬ˵Ľ͡ȴ̹Ŵһ˿ʶÁġ̹Ŵһ˿ʶһΪ塣ˡֱΪһ̶ġ塣ֱħŵĹ
һеϴǵŵĹϾеϢʵҲǿһҲ硣һСǵְȴǸԱԴΪĵĸֻֻڸڵĽܳȴܹκһĸ档ǳָġϾͻҷ𡣛]һȥĻᡣ
ȻΪѲһְǶ֮ٵͷһοıʡǿĴ顣ԲŻŹ췣ָ١ȴǱֹˡ]ܹټȥ
1208̫ɢ
Ϊ˴罻̫㡣ԽԼо֮תо֮ˡһΪ顣һߡʲô춯ص顣ЩѲ]ʲô˵ġ෴ԽǾ춯ءԽ֤츳ǻܵЩѲע⡣ı顣Ͳ̵ܹˡҪͷġ
ѲҲǛ]пȷʵǶԿ񷢳١ֻȴǱֹˡ]ܹȥѲ硣ĿľΪ˸̹Ŵѡ̳ˡ綼עĶ󡣲͵ǴﵽҪѾΪˡ¡ǵ־ȻЩѲܹΥˡ
͵һĽ֮ҲЩ𶯡ǱͲ²⵽ˡı֤ʵˡǻǸеЩ𾪵ġֻǺεֻһͻָ˹Ƕһ˵ΪʲôƺΪ¡ô¡
һ˴ĻǹĶŴ͵˵ҵΪ̹Ŵһ˿ʶֻһǼ硣֮ٵ˽гͷһǵȴﵽ̫ɢɵ˳֡Ȼȥޱ߿ຣ硣Ǵﵽ̫ɢ֮ˡʸ̹Ŵļ̳ˡ̹ŴʮһĹļ̳ȻҪˡ
顣͵¶𾪵ɫǿǴӁ]뵽Ȼ顣̹ŴȻʲôʮһĹ⵽ôء̫ɢô¡ĸ־֮Сֻ˾ʱ̫ɡ̫ҽɵȾ硣Ѿʥ꾳ˡôΪһе̫ɢء
һǸ˵ʹ̫ɢɵĽ̹͡ԼΧ֮еĹھĻֻ֡Ļ֡һ˵ʮ֮еĻȴġʮ֮Сͨķ֮⡣еߴﵽľ̫ɢɡ֮ϻ̫ɡ̫ҽɡɡ޽ɡɡɡɾɵۡÿһ綼ǶӦоŽס̫ɢһסǴﵽҪˡ
ֵ̹̫ɢɡ̫֮ĲǼֱ֮Ϊʮ֮СʹͨķҲǻʩչһִġֻǧҽǧ۳һö컯֮˲ܹǴﵽ̫ɢһ׵ĻҪ󡣶̹֮Сһִľܹﵽʥľ硣ˡʮ֮ȴͨķˡ֮ĲͿ֪ˡ
ֻҪǧΪĲס˵ǧ۳Ϊһö컯ˡʮ֮СҲΨЩɾ֮˲ܹ̫ɢ֮Щ]ܹﵽ̫ɢɾˡʮ֮оǷˡͲܵκεӡҲΪһ˶Դʹ硣˵̬ȲŻĲ
һõϢô͵𶯲ѡǛ]뵽Լľ硣ʮ֮оȻֻǴﵽҪ󡣲֮ϻôľ硣𾪵̹ŴȻʮ֮һ̹Ĺɵ۾Ž״Բʵô͵𶯲ѡ˺ܶĿܡȴӁ]뵽ǾȵȴǾȻǳΪ̹Ŵļ̳ˡ
һĿеõϢδ֪ʮеɷʮع֮䲻սŸԴɷʮع֮ҲһҵɷʮعҪľ硣Ҳǻ᲻ϵʮսǸδ֪֮СҲ̫ƽʢŸָΣա
Ϊ̹Ŵڵʮһġܵ˸սҪ̹Ŵɵ۾Ž״Բʵ̹ǱعռˡҲΪ಻ϵսʹ̹ŴЩƣˡԲŻҪҳ̳ˁ̳ĵλ
̹ŴǴһ̹硣ǧȥȻܹǧ컯𵤡ﵽ̫ɢɵ˶ǿԳΪ̹Ŵļ̳ˡ
1209ºɿຣϣ
͵Ǜ]뵽˵е̹ŴȻʲôʮһ̹Ĺӵɵ۾Ž״ԲʵǾȻǳΪ̹Ŵļ̳ˡǁ˵ʵ̫ˡʹԴ͵־Щѳֲסˡ˫仯ƺ𾪵Ϣ
˺ܾ֮󡣴͵˲ٴεǲҲ˽ȫʵˡǳΪ̹Ŵļ̳顣ʹ絹Ǜ]̫⡣Ƕδ֪ȴǼΪǴ绹ǵһڼįˡδ֪硣ǶҪһǰĵ}ҲѾˡΪһѾǡǵǛ]κεĽƵġڵǸ֮󡣲ܵκεơ
͵Ҳǡ̹Ŵӵʵѡ̳ôܻ½ֽءĻ̹ŴҲͲֵľηˡеİ֮󡣴͵жǷ˲١ڶҪȥɱ˰δ֪羿ôˡǴǶһ˵ຣ
һ˴Ļ󡣳Ĭһ֮󡣶Ŵ˵¡¡ʵҪȹຣȻǛ]κε}һǱҪǡ̹Ŵǁѡ̳ˡֻдﵽ̫ɢ֮˲ܹʸȥɿຣĻ˭Ҫ׹ຣޱ޼ʵļ尾ġԶλȴԼ顣ȥɿຣҪκεǣҡΪ̹֮Ҫ̹Ŵ֮λҲǺܶܶġǳĲпᡣвľ档
̹Ŵ粻ֹǴ硣ڵ硣кܶ硣Ϊľѡļ̳ˡ̹ȴ̹Ŵһ硣ھԪķչ֮д͵ﵽҪ󡣿Զȹຣ̹Ŵڵ̹֮ȥˡֻܹΪ̹Ŵ̳˵ĿɲֹЩ̹Ŵеˡ̹֮Ҳźܶ˿ʸġ
̹֮СŸÿһӵӵм̳̹Ŵ֮λʸһ̹ŴʸһǷ̹ȥ̾ǻܵżѹʱȻΣءĻ͵ҪǸں˹ȥĻǳɹˡڵ̹֮ҲǻΣյȴšһŻѴ͵
͵һĻҲǳĬˡܿȻˡΪǿ϶˾ǻ֧ԼľġͬʱҲǲκǵ顣̹ӵǿʵ֮ٻͷ˽ӹȥǾͻ]κε}ˡǁ˵ʲô}˵ЩΣաڴ͵͸Ӳ}ˡΣԽ󡣶ǁ˵͸ӵսԡ͵žԵš̹֮ռһϯ֮ءʹܹ̳̹Ŵ֮λҲǿӵĵطġ
һŴ͵̬ȡȻǵľҲن¡˻˵ͷȻͻȻǸһ֡ٻһ漴Сʱų⡣ռ֮С漴ռǿʼҵı仯ⱦʧˡȡ֮ȴޱߵѸٵռ档
֮Сһ󺣷˷ԶĴšڿɢŵĺˮζȴ̺ζҲǱòֳ̬漴޾˲ʧޱ޼ʵĿຣ˴硣Լһ˵ǰ
λ¡ǿຣˡλѾе鶼źˡôͿԴԽຣ˰ȥˡһվڿຣһߡǛ]оͷĿຣŴ͵˵վǵ󡣿ޱ޼ʵĿຣҲޱȵ𵴡һʼ࿪ʼһֱĬΪѾһ˵ȫ𺳵ˡЩ޷Щˡ
ڿ˵ʲôʮɷʮع̫ˡ̹Ŵʮһ̹Ĺ顣ڿ˵̫˼ˡȫě]취ܡ
1210ºɿຣУ
Ȼ˵Դӽ˴ŴС硣Ӵ˱̫õ顣񻰴˵еĸﶼһһĳǰ̹ŴĴ˵Ȼࡣÿ]а취ܡÿ𾪵ȴ̹֮ȻŸӹһ硣
̹״硣ʶ硣涴硣ʥ硣ħȸ硣ΪڵߴˡǛ]뵽Щ綼ֻ̹Ŵġֻдﵽ̫ɢһ׵ľ硣ܹ硣̹Ŵڵ硣ÿ𵴲ѡֱຣǰ˹
ຣޱ޼ʡһ㵭šϵķššֳȰ̬ÿһ̬ڱ仯֮漴ǻȻٴαáٴλϢγ˶صѭǲϱõҲЩڴΪֻҪຣܹ̹ŴڵĿռ䡣˵е̹Ŵ񡣵ȻڵʵֻǿŴ͵ˡ
͵վڿຣıԵȻǺƽȴǼΪ𶯡ΪǶǸоຣ̺֮һǶǸеܿ־ڵʵǲ׵˵ԼһǿԺຣġֻԽΣաȴԽǸе̼ΨܹǵȤ
վڿຣǰ档͵ǳĬƺԵİ˹ͨš˺ܾ֮ǽһж֮󡣵ǰһȻŴ˵ͷ漴һ˿ຣȻҪһȹຣˡȴǛ]⡣վڿຣİߡŵɿຣȻ˵͵һڶ̫ɢһ׵ľ硣ȴסԼżĲࡣľΪѾǵɲľˡֻΪ̹֮Л]ӦõԲŻ̫ͣɢһ׵ľ硣һǺ˿ຣ硣ôܹ̾øǿ
ԴкɿຣȴǛ]˵ʲôҵ˾ҲΪ˿ຣôΣաô׼ֻ˿ຣϿաʱ·Ŀຣһ˾Ƿŵ˹ȥһɾ۳һ֡ŵץȥ̺ΪĿֲֻһ𡣾ǽΧˡ
ֻһӡʱǿһֻ־Ϣʧˡˡʱޱ޼ʵĿຣ֮ͻȻĴ֡ȫŵץ˹ȥһֻֻޱʵĴ֡͸һֻҪ˺ܶ౶ˡһֻֻĴŵץ˹ȥÿһֻ̺ޱȿֲƺҪһ
ȴǲŲæһʱĴֶǻ촷ۡɢˡ]κο񱩵ĳȴǾĶǡǿһο֡ڿĸо֮Сÿһֻ̺ڵԼþȫǛ]а취ȫĻġǵȴ׵ľͻֵĹÿ񿴵Լ֮ĲࡣиȲѡ
ٴλ˿ຣĹ֮󡣵ǰȥĴŵϮܶǱ׾ٵĻˡĹ޾]ֹʱ̡ҲǺ˸еƵġҴǿຣ֮лӿһɹǿޱȵγһСŵȥŵһɹɵһֻֻĴֻҪֲ
¡ƺҲǸоһѹһƵ컯ٻ˳ֻһų˵Ľ¡Ȼ󲻶ϵ˳ȥתۼǱޱȵӴһ˿ຣһߡһǰ졣ʧڿຣľͷվڳ֮ϡһ˦ǰȥ
컯ƶɵĳʢŵĺԸǾǶɾﵽ˰ֻҪԸôҪӵ㹻ǿڵĵԲ߱ʵԾֻԼȹ˰ڵõǿʵԺفԼԸˡ
ѹڿຣ֮ϡʱǽ۳ֺһе⡣ʹõ˳˹ȥ
ȥǧˡԭϷĻġ֪
1211ºɿຣ£
һõϢֻдﵽ̫ɢɵľʸɿຣﵽ˰һҪӵһ컯Ļʹǿ̫ɢɵʵҲǲܹȹຣġʵȻǴﵽ̫ɢɵľ硣ǹƾʵɿຣȻǲܵġҪ컯С컯һšبຣ֮ϡ
컯þعļƷϲܹɵġǵ̹֮еõǸһĲϲܹΪ컯Ĳϡ컯һعں塣̺ŸعҲعԵµĳȻǛ]ɢκǿҵ̺Ĺ֮ȴǽຣѹסˡ
ӿȵĿຣڳŵѹ֮¡ȴǱüΪƽվڳ֮ϡſຣľͷ]ٻͷһǰǰ˹ȥܿ졣Ӱʧˡ硣һ˶վڿຣһ߾ĵȺšһȾȻǵ˾žŰʮһ졣˺ȻԵʵȴҪôʱܹຣľͷຣжôĿ
ǳŻȻҲͬʧˡ翴ǻָӿȵĿຣתſ˵ŬɡڴǸٴȻѾǴһõࡣ֪̹ԶǲԴҲǛ]ʲôҪˡֻϣܹŬȡǸ
˴Ļ󡣛]лشֻĵ˵ͷǰһѾĴ̼˿񡣲һ˵Ҫﵽ̫ɢɵľܹʸΪ̹Ŵļ̳ˡںɿຣʱҪǿЩǴ̼˿ǿŲʼįġÿж׷ӵǿҡԽ硣ǵҲǸӵļᶨ
翴ͷҲǸо˿еһɹɵս⡣ҲǺ⡣漴תХһſຣȥǿຣ֮ĴŴץ˹ȥһҲٴγ֡ӿһɹǿŴ硣ЩȻ塣һ֡ϽСҲǳϡüĴȴǳħͫ
һָԁǛ]κε컯ȻȴǽּƷĲ϶֮СʹϵӡѾȫ컯֮ˡʩչҲɢһɹɵĹ֮ѾȫĿ԰ɱ˰ˡֻ֮еľ䲻ϵɢһĹȦһ֮֡漴ͿеĶϽ˳һǧﳤĽǰȥǰеһжǺɨᡣһǿԽľ롣üĴħͫһѪâǰ谭ǰȫɨʹôǰĵ·һƬƽ̹
ӰܿʧˡҲ֪ܲܵຣľͷǸȥЩǿĵˡʧĿຣռٴλָʼʱֵӡһⱦʾ̹Լ
վ﷢һȻͻعһ˵˵ͷ]˵ʲôֻһ뿪ռ硣]ʸһӡҲȥһ׽顣ΨһҪľŬﵽ̫ɢɵľ硣סҪﵽǸ硣ȴǷǳѵ顣
ֻϾѾ˳ɾ̫ɢɵĻˡǾǿѾѧǧˡֻҪٽǧ۳һö컯𵤡ôǿԳɾ̫ɢɵľˡȻһ컯ôҲܹʸɿຣһȥˡ
ֻʱĿ񻹲ǸȥΪҪǸͱҪһǰȥܹŻ¶ȶȥŸոÿԸž۵ĻᡣȻ᲻þٴε뿪ǵġڽ֮ڿǲῼǷǸȥġĻʱ仹кܶġ
͵Ѿ˿ຣһȥˡǸᷢô顣˭֪һǿԿ϶ġǾǸһᾭӾʵ顣ҲÿڷǸǳڴ㽡
1212½ںϣϣ
Ѳһ֪˹̹ࡣ硣ҲǺ˿ຣȥǸδ֪硣ܿǸҲǷǳ㽡ֻھͷȥǸ硣ʵʸ֮⡣᲻뿪Ϊ̫˺ѡ᲻¡
һ˵Ǹռ뿪˻ľݵϿա񿴼¶ȶ˻ǵԼһůŶȥȻځǰ֮󡣽§ԼĻСһħڵĵطȥˡ˿ƽ؁ҲǛ]ͣҲǷԼڵĵطȥˡ
͵ɱ˰ֻк޵ļ֪ҲǛ]ҪϢɢȥصħ֮󡣿ӱƽÿ黪¶ȶĴ档̹Լ綼תƱˡʵ̹ѾܵˡԸ綼ǿɁκεΣˡ
һĹȥŻ¶ȶ˵֮Ϊ̫㡣ԿڼʹǲҲÿʵһšҵ档İ̬쳾ҲÿľΪҪ֪Դӽ˴Ĵ֮󡣾һֱڲϵжȹЩ쳾лȥ
ѵлϷ쳾ȻÿࡣľΪ֮˲١תۼȥˡСȻʵ]Ӷ١˵ȴǷ˼ı仯øӵĳˡҲ]ɬоˡı仯Ȼڿʵ]жİڽ·ϡȴǿÿߵĸӿ١ӵңԶ
ʱ顣Ȼÿͻ¶ȶ֮ĸӵˡ¶ȶҲǷǳ׿˼һֱϣܹԽ硣ٶʱ֮󡣻¶ȶҲǼΪ㡣پÿĵ
Լķ֮СĿ˼šҪȷԼȻܹھһ˵֮󡣿֪ԼҪﵽɱ˰ʸôͱҪ۳컯𵤡컯Ҫǧǧ۳һ塣Ⲣһ򵥵顣Ҳ֪ԼҪ೤ʱܹɡȴǻһֱȥŬġֱﵽΪֹ
컯𵤡ҪǧǧںΪһ֮⡣ҪĻǿ뽫Լн𵤡ʮűԴںһ컯𵤵ĻҪ顣ҪǽںԼнڵ̹ȥڿ˵ȴǼΪ׵顣
ԴӿΪʥ˵ʱ򡣿̹ںһˡſʵϵӡ̹ĽԽԽСĻҪǺѵ顣ȴǿɵİ쵽ΪǿԼŵĵزˡֻҪͬķ̹ԼнͷųͿˡ
һһɼΪӴԸԼн𵤰סȻǽ̺е̹ͷ˳ȻǺʹʮűԴͷǲһġΪ̹֮СԿͷŵĲ̹һӰˡֻԸ̹ӰнȻ뿪˿塣˿⡣
漴ǽһԸͷſʱһ̹Ӱ޵˳ȥѸٵ̹غֻɲǼ顣̹Ӱ̹ȫغˡҲһȻ˵϶ķеͨġǿҲлκε}
ǽ̹Լڰ˳ȥʱǸоһɡһֱԁΪ̹ںϡʹÿһֱڵ¡ΪԼԭʹ̹ܵ𺦡̹Ҳܵ˺ɲǿܹΡȻ˵ζڿ˵ԴġһֱҲÿǳء
ڿ̹˳ȥҲ͛]ôĵˡػ̹λڡٲôĵˡȻÿһˡҪýںˡ
1213½ںϣ£
̹Լн𵤰ȥÿоһɣҪн𵤺ʮűԴںһˣһȴô׵ˣҪ˼Ҫôܹн𵤺ʮűԴںһ𣬶κεĲأΪһһĲأġ
ѾŽ״Բľˣн𵤻ʮűԴڵ綼źȵĻںϵʱʲô}ĻôôӴĻ̾ǻÿǵģһǺʵģԿ񲻵òСģҪһ԰ȫİ취С
뵤֮Уڹĵռ֮УнУнһ̫ӰϵĴӿԴ֮ſ̽нڵΪ̹Ѿͷ˳ȥԿнڿյģޱȺ嫵Ŀռڣ˹Ļ֮⣬Ҳ]ʲôˣޱȵĿռ䣬һ뵽һ
нΪʮűԴںϵнڣǰн𵤺ʮűԴںϣܲܳɹȴȫķǸԼ뵽׵ģ뵽ǿʼжһԸǽʶڵһűԴ𵤰Ł˿ĵڡ
ʮűԴ𵤣ԭǸԵԶͨǲںһģſľ粻ϵߣպعԽԽ࣬ʹЩԴ𵤵ҲȫǷ˸ı䣬ӵ˸ԣſľѾǿԼıԴڵ紴ˡ
һѡˮԵıԴ𵤣Ȼ˵ˮԵıԴѾ߱˸ԣűԴ𵤵ıԴԻǲᷢıģˮԱԴ𵤵ںȻǿģԿѡˮԵıԴ𵤣ˮԱԴڵ磬ѾǽķǳˣԶڣҲжܹѰҵȴһе嶼ſ񳯰ţΪṩԸ
ԸˮԵıԴ𵤰ŵڵн𵤿ȻˮԵıԴнں˽ȥ񱾁ΪһѵģǛ]뵽ȴǼΪףˮԱԴ𵤽˿нԺѸٵнںһˣںȴǿ֣ˮԵıԴΪһĸн֮ˡ
ͺһݰһСһˮԵıԴн𵤵ںϾȻķʽÿЩʼδϾںһˣҲÿһȻǿʼԸıԴнںһЛ]κεѣǽȴǳԤϡ
ڿ뷨֮УԴ𵤺н𵤵ںϣ϶ȫںϣݰСݵ״̬Ȼ˵ǳɹĽʮűԴںϽн֮У״̬ȴÿǳĲ⣬ʮڵĿռнڵĹĿռУвϵ˼״̬ʲôĺ
ȴʲô벻״̬ô£ΨһܹÿĵľʮűԴںϽнԺ]гκε}ദʮֵǢʱнںϳһ壬ΪһŽ𵤣Ϊ컯𵤵춨˻ÿһ˼ŽҪ顣
ʮűԴںϽнֻǵһҪ۳컯𵤻ҪܶҪҪ鼫ΪѣǾǿҪǧ۳һȻ뵽ڵн֮У۳ǧҶнԺ󣬿һн𵤾ܹɱ컯ˡ
ֻǧ۳뵽нȴһ׵飬ҪӴĻΪÿһʩչҪĻ]㹻Ļ֧ţǸͲܽǧ۳ģȻȴ㹻Ļ͹˵ģȻҪǧﵽľС
ֻпǧ˼ľ磬ܹǧ۳Ȼн֮Уʹнɱ컯𵤣Ϊﵽʥ꾳磬̫ɢɴʵĻ
1214ϣ
ʮűԴںϵн֮УΪ컯˵һҪľǽǧ۳ںʮűԴ𵤵нڣҪǧӵӴĻǲģҪǧﵽľ磬Ȼ̹ǧǧҪ˵ﵽ˼ľ磬ǻЩ˵ġ
ԼҲǷǳ˽⣬֪Լǧ򻹲˲ٵĻڸǲ۳뵽нȥҲǲżΪǧ˵ܹȫģҲҪʱģڱĲ࣬ʱ仹кܶģȻҪԽ磬ȴô뿪̹磬Ҫ̹֮жͣһӣ㻪¶ȶԼĸĸˡ
Ϊһ̹ŴڵǸ֮У뵽̹Ŵ̳˵Ĵսȥ̾Σأ˵ʲôʱͻڻ]ʱ׼ҲǛ]׼ý߻¶ȶֻˣһǣһǧ
ǧص㻹һ棬ˣôǧȻǻȫıյģôˣôôĿޣǛ]õģԿ񲢛]пԵȥǧһж˳ȻȥǿľƽͣȻΪľȴÿĽչ죬һĴǱȫˡ
ǹһǧʱ䣬ǽǧȫˣڿѾȫİսǧ۳һööȻнУʹн𵤷ɱ䣬ﵽ컯𵤵ľ磬ĽչٶÿҲǼΪľȣҪ֪̹֮пǧʱ䶼Ǜ]ܹȫĲǧһŻ¶ȶǣһǧȴһǧʱھѾȫĽǧȫˣÿǸоЩ˼ˡ
ȻǧȻǲȥʲôˣѡ̱չؿʼǧˣԼķ֮УһнڵӴӿȻڿ֮£Ѹٵۣ漴ڿָһöɢһ˿˿ĺһ˿˿ĺ͸ȴǽΧնǸסˣһƬƬ
۵ľǴΪڴ˼ľ磬۳һöȻɢĺǽնסɼһöʩչжôӴˣҲǼΪ⣬漴һһӿĵָ˽ȥ˵֮С
۳뵽˿ĵ֮У漴Ǳн˽ȥһöڽ뵽н֮Ժ󣬾ȻǳˮԱԴ𵤷˹ȥȻڿޱȾȵɫˮԱԴںһˣںϵһɲǣһɸӿˮԱԴͷ˳·ˮԱԴں֮ɱ䣬ӵӴˡ
ı仯ǿʼϲģ]뵽۵ȻǺˮԵıԴںһˣ𾪵ƽ֮󣬿һ۳һöȻǱյ˵ڵн֮УһͬǱнڵĻԽ𵤸˽ȥ֮ǴҲ˲٣ÿȻ
ŲռԵıԴ˽ȥľԵıԴ˽ȥԵıԴ˽ȥһ˳ʮűԴϵʮǱЩԴ˽ȥЩ˲١
һ۳˴漴ǽ˵ڵн֮Уڽ˿нԺȴǛ]бκεıԴգռн𵤵λãȻǲϵݻǴڿ񼫶𾪵ע¾ȻǻһССĿռ䡣
ʮűԴڶӴĿռ䣬нлǿԶĴڣڽнԺȻҲݻһƬռ䣬ÿˣмȵ𾪣
1215£
]뵽Լ۳ĴȻнлһĿռ䡣ռڿн𵤵λáȻһӡʮűԴȴȫڿʼΧǴšÿеȵ𾪡ʶȥн̽
нڵĴʶ̽СȻֻаƴСڲĿռȴޱ޼ʡͺһһ̺żǿ֮Щ֮Ҳ]ʲôķˡÿǳɻ󡣲ƺ]ÿʲôʧ෴ÿʵΪһ㡣Ҳ͛]ȥˡ
ڽʱʼһööÿһöǱ뵽н֮СнڵһööռһƬءݻΪһ硣ǧ۳ǧ˱ʮűԴսȥʮ֮⡣Ķڿн֮СݻΪһص硣Щ綼ԴΪתš
ǧ۳ɹн֮Сݻһص硣ʮűԴڵ֮⡣Щ֮жǿյһƬǧ簴մ켣תԴΪġȴǲϵһɹӴĻʹÿĻ˺ܶࡣۿҪͻŽ״Բľ硣ﵽʥľˡֻÿźնǛ]ܹͻƵʥľ硣ǲôһ㡣
񱾁ΪԼǧǿԽнɱΪ컯ˡÿ]뵽ǧȫǴнڡнȴǛ]зκεɱ䡣ֻڲϵתвӴĻǳ֮Ҳ]ı仯ˡ
ÿЩ֪ˡڿ֮¡Լǧ۳뵽н֮СѾнɱΪ컯𵤵Ҫ󡣵нǛ]зɱ䡣ÿ֪ôˡ͵ĻѯһǶǷˡһжҪȥġ
нڰմ켣תǧؿռ硣˼Ҫôܽ}񿴵ʮűԴڵ󡣿ȴһ̾뵽}ĹؼʮűԴڵ綼Ѿļˡһˡ۵ЩȴһЩյĿռ䡣]κε顣ĻȻǲǱΪһˡ
ҲΪн𵤛]ɱ컯𵤡Ϊ]ȫ۳ɹҪĿռڴֵع򡣴ʹΪ硣ֻдﵽĳ̶ȡܹн𵤷ɱ䡣ֻȴһΪƴĹ̡ÿզ಻ѡ
ʹһռдҪдǧڵ򡣱Ͼﲢô׵顣лҪӴĻ֧šһ뵽ԼҪǧռڴһͷ󡣲Ϊܹﵽʥľ硣Ϊ̫ɢɡʹѡǻȥŬġѾʮԴڵѾˡҲÿ͵ˡ
һתʱԴԴıԴ̫֮ڱȡ˳ȻӴĻע뵽н֮Сʶȴǻ˿ģվн𵤵ĿռСʼһ֮дֵعռڴʹռ
зӶҪһĽع뵽Щռ֮СͬʱҪעһӴĻԿҪһ񹦡һߴعһĹ̡ΪܹﵽеĿꡣôࡣܹܵġڿ˵ÿһɶһȫۡдԼʵⶼΪܵ顣Բǿ顣
ǧʮűԴڵĵġҪ㿪ʼۡʵ̫Ӵˡʹǿǿ־ҲǱĥˡÿһʵʱ򡣾ͺǸע˷ܼһÿҸŬ
һռ䶼Ǳˡǧ۵ռڶǱ硣ڵšÿһڶһ
1216컯
ôܹ֮󣬾ҹԼյĿʼֻʵ̫ƴˣԿ־ǱŪľƣǽǧڶǴһдԼеÿճݣΪԼۼԸڿЩ֮󣬿нڷɱˡ
ǧȫҲ˵ڿнڴǧռ磬ǧռ磬ÿһһִ۶ɵģȫһɲǣÿһǾҵĲųһĽ⣬ǧմ켣תһɹӴĻӿн˳ʹÿʵϵţֻһ˲䣬ǸоԼƣĴﵽʥľˡ
н̺֮ǧ۳ɵЩ󷨻İմ켣תųһ⣬нڵĿռˣһţֻоԼǧȫǳн֮УѸٵںţ̼Ŀ٣ֻһ˲ˣԼʱǧ
ǰʱ򣬿ʩչǧҪӴĻΪ֧ţǧҲҪʱ䣬ǿڸоԼֻҪһǿֱʩչһִǴﵽʥ꾳磬ɾ̫ɢɵʱнתΪ컯ˡ
һ컯ǧ磬ǧǧ۵γɵģнڻİմ켣תţ컯𵤵ĳΣЩԺҲǻſʵϵĽɳԽԽܹɳʲôľ磬ǾҪ컯ˡ
۳컯𵤣ɾ̫ɢɵľ磬̹Ŵڵ磬ͨĴڣով̹߱Ŵ֮λʸ񣬶Ҫõ̹Ŵ֮λǾҪϵŬﵽɵ۵ľУھǸңԶңԶҲǛ]ܹﵽǸ磬ֻҪܹԽͿˡ
컯ǧڻתţЩ񶼻ֻǳΣſĳɳݻΪǳԽ̹ĴڣڿǿһˣһɹƣĸоſϮΪ˽ǧѾİپʮ]Ϣˣһֱڲͣţ۳ɹˡ
һ񽫴ﵽʥ꾳Ӵѹ˻؁Ϊ۳ǧͻƵʥľ磬ʵٴǧٱߣѾ̫ɢһ׵ľˣѾʸɱ˰̹Ŵڵˣʱ]뷨Ҳǻ]кɱ˰ķ
Ž״Բʱ򣬿Ѿӵ㹻ĻѹնɱʥˣڿͻƵ̫ɢһ׵ľ磬컯𵤣ǧѾȫڻͨǧٱӣÿӸеԼǿ󣬶ЩʥʱѾķˣ̹ԼиǛ]ǿĶˣ£ôŶҪһΪµһֵĸоˡ
ȻǴﵽ̫ɢһ׵ľ磬ƾԼʵҪɿຣǛ]ĿԶȹԿҪԼı˰ӵеĶӣݶɱǹʮħᦺ̶ֻѾﵽƷľˣҪͻƵ컯ľȴǸˣΪ̹֮ѾҲκ̺ŴļƷρˡ
ԿҪȥ֮ȥѰ̺ŴļƷϣĻþͻܿҵõĻôͺ˵ˣ˵ңңڶǿܵģڿ˵ȴһ㶼żѰҵģڿҪȹ̲Ÿոɱ컯𵤡
컯ڿĵռ֮УɢųҵĽ⣬ڽǧ۳ɵӰϵ˸ţвϵӿһɹӴĻЩڿľڴ󣬴ſʹÿøӵǿȴǲϵ컯ڴʹ컯ԽԽȹ̡
Ҳ֪ǹ˶õʱ䣬Ǹо컯ȫȹ֮󣬿ͣαչҲǿԽˣһαչؿĿľ컯𵤣ﵽ̫ɢɵľ磬ڿǴﵽĿˣÿг˳ޱȣ
1217±˰֮ϣ
׵ǧ۳ǧ컯𵤡ʹÿǴﵽ̫ɢɵΪȻ绹ǺȶҪܳʱȹ̡Ѿʸɿຣ̹Ŵڵˡÿгޱȡһܵӡһȴȫıı˹Լһμһ˵ʱ򡣾ǲܵӵġ
һαչصĿѾȫĴﵽˡӵ˺ɱ˰ʸˡǿȱһ˰ŽԼ컯ľ硣ȴҪ̺ļƷϲܹҪЩƷϡôҪʱ͛]취ȷˡҲǛ]ԼôԼҪ̹Ŵڵ߻¶ȶˡ
վ߳Լķ䡣е顣αչػѵʱҲǲ١ȻҪúõ㻪¶ȶΪˡǳȥˡ̹Ѿתƹˡһοȥȥÿһ档һҪļƷϡ
״硣ʥ硣涴硣ħԼЩϽ֮µС硣ܶطǛ]ȥġĻᡣҲǳûЩһ顣ÿ˵ҵ˼ԼҪļƷϡֻ⼸ƷҪÁÿﵽ컯ľ硣ǲ˺ܶܶġ
ҲǛ]żѰšǼʱȥˡŻ¶ȶ˽綼ǹˡȴǁ½ڡΪ͵ĺ֪ô궼ڱչҲӦÁݼһˡڼ˴硣λ֪Ժ󡣿ͻ¶ȶǰ
Ѿ̫ɢɵľ硣ǧҲǴﵽ˼ľ硣ǰǛ]ʲôоɢӿȵĿֲϢ֮⡣ҲǛ]ʲôˡڿȴǸо̺֮Ĵһ컯ļƷϡ˫Ź⡣ΪֻҪõĻôȫĽԼƳΪ컯ˡ
ֻȴ֧½ĸʧȥô½ڵһͻһȴѲΪ½Ǵ̹ȥһ½ֻҪ½̹ںһôһе}Ͷˡ
ǰʱ򡣿ǲ顣ǿȴˡǿԼ뷨˹ˡȡǵ֮ͬ󡣿չжվ½СһӿĻӿͷųʱǧʩչ˳ڿ۳һЩһ޴ķ󡣳½Χ֮¡漴һ½Χʧһ̳̹֮ˡ
ôһ¡ÿȫĻĸɾˡ¶ǱˮʪˡҪ֪ǽһһؿռᵽ̹ڵĿռ䡣ʹĻôӴǧôǿҲЩġҺв]гκε⡣ɹһ㡣
һСĺһͼ򵥵ĶˡΪ½ǵıԴɢȥһƬص̹硣֮̾ǲһɹӴ̾һȻǿʼ𽥵ںһ𡣶̹½ںϡؼǷ˾ҵı仯ؼԪȻڼšʹ̹ӵʺˡ
̹ĵΪĶġһС鱾ԴƬȴܹ̹硣½ƬǱȵĵ򱶡ںһȻ̹緢˾޴ı仯̹粻ϵı󡣸ʹԪɱšı仯ȴÿʼδ̹дôҲǺ⿴ġ
񾲾ĵȴ½̹ںϡȻʱкȻһơһĽ¡һĽɫſƮ˹һ漴ϲ
1218±˰֮У
̹½ںһĹУкȻǳһɫƶ䣬֮һĽ⣬һĽɫſƮÿһϾǿϲΪѾ֪ǹ½⣬ĺôȻÿǳĸˣ]뵽ԼֻΪԼ飬ȴô˹½⡣
Ҫ֪⹦½ǱԸ߼˲֪ٱĴڣݵԸۣܹһݵĹ½⣬ɼ⹦½Ƕôѵˣ]뵽ԼֻҪõŽ½̹ںһˣȫΪԼ˽ȴǵõ˴ĳϣ˹½⣬ʵ̫˼ˣҲ̫ÿϲˣȻ֪ܿĿΪԼΪ֮飬̹½˵ǹ컯飬һĹ£Ž˶Ĺ½⡣
һµĹ½⣬ȲѣҪ֪ľݴϵ񣬼Լ컯ǧڵеÿõԸԶԶһ书½⻯µȴǳǧ䣬ĺôʵ̫ˣЩ֪ˡ
ڿ֪ӦøϽȡЩ½ģһ컯𵤳˿ͷ漴ӣݶɱǹʮħԼ̶ֻǳ˿ң漴ǿʼ컯𵤽һĹ½˽ȥʱ컯ڵǧڵ˹½֮ǼĽÿһƺ˲١
ı仯һĹ½֮ƷʶڼţֻƷļȴ޵Ľӽ컯ľˣʱоǴϲٻĿľڿȻǹð
Ը˲ٵƷʣȴչ½⣬ȻǸӵĿƷˣֻÿеźջǛ]ܹ컯ľ磬ֻ޵ĽӽˣȻǷǳźȴҪ컯Բô򵥵飬Ϊ컯ҪĴʵ̫ˣչ½Ȼǲġ
Ȼܹ޽ӽ컯ĵزҲÿǳĸˣΪȥƵĻͿ״ﵽ컯ľˣԶܹõôĹ½⣬ֵļΪļһ书½컯֮󣬿컯˻ȥͬʱҲǽҲ˻ȥʱ̹½Ѿǳ׵ںһˡ
̹½׵ںһ֮󣬿һǁڣ쵽˲֪漴ĩۺͨҪ֪ǼΪǿĴڣʹǴﵽ̫ɢɵľ磬Ҳǲ׵ĺ֣Ҫġ
ȴǼΪףΪҲҪ½ȥȥΣֻܵƣܹ½ֻ֧½½̹ںһˣҲʧȥˣѾǿ½ˣʲô״̬뿪Ǜ]ô⣬ֻҪ뿪ͺˡ
õĿ϶𸴣ȻǷ̺֮޾Ĵ뵽֮УȻǿﵽ컯ľ磬ڿȴǲܹôˣΪ˼Ҫһȥ磬̹Ŵڵ磬ĻԼͲܹ뵽Լ֮ȥˡ
ͿĽҪҪ컯ĻͱҪΪÿеΪˣ˵Ը⽫Լ뵽֮Уֻǿ֪ԼӦʲôźãɣüͷ˼š
Ȼ뵽ԼҪɵǿຣɺĻѡȻõѡˣɣһÁһҺɿຣĴǾõѡ񣬿ԽԽǾԼܺãֺȴǛ]зԣӦ
ӦˣȻǸޱȣϾжʼı˰ˣ
1219±˰֮£
˰ܲܺɿຣ˰ĹؼʹԵֻܶҪ˰ܹ˰ģ]ôԴԼƾԼܹɱ˰Աһ˰У뽫ԼƳ컯ģϾ̫ʱˣҲǼΪ˳֣ȴȱһ̺ļƷϣҵȴ׵ֻǸҪʲô컯
һҴɿຣõĿ϶ǿֱ̾ĳȣ߶ӴÁһҴȻǿԳ˷ˣ˰ˣҲÿţһƳɹǿԳɹĺɿຣġ
֮󣬱ǿʼǾ޴һΣǴبؼ䣬漴ϵ֦ɺҶԶĻһҴ壬һӣݶɱǹʮ˶ħᦺ̶ֻǳ˿ܡ
Ǿ޴ɣһָʱݶ˹ȥ棬漴ͿϳһɫĻ棬ݶУȻǿʼվУϵĴһӡ紫ڵʱ򱻿񷢻ӵ쾡£漴ͿǾݶںһˡ
֮УݶΪľȻΪϣҾݶͭǾнԵԣԼΪļ̣þݶںϣȻǿɸӵļ̣ݶܿľںһˣ֮󣬿һָʮ˶ħᦾȥˣ棬漴ϵıǣҴΦˡ
ʮ˶ħȻǻԵģѹȴǲκεķԹԵΦˣⶼħħħ˸ȴǸҴƣҲǷǳ⣬֪Լȷģ漴һָɱǹʱɱǹǻһͨ쳤ǹһںһ𣬳ΪҴĴͷɱǹķȻǿԴ͸һУ
ں֮󣬿ʣµĶӺֻ̣˼ŽΪʲôںϣһ֮󣬿һָֻ̣ʱֻ̾һˣһ޴תţֻ̹Žܵϵֻ̹תıؾ֮·޾ÁΪҴĶȴΪʲˡ
Щ֮󣬿ٴο˿ӣȴǲ֪ýⶫӻʲôںˣ˼˺ܾöǛ]⣬ԾֱⶫӹҴΪһͺˣһ˰ĳξˣҪĳΪ˰ҪһƲſɵġ
ֻ˰ĳγ֮漴ǹâһһĴͷ˳ִͷ˳֮ںϵҲųʹâ̺ĴҲͷ˳Ȼںһ𣬶У񲻶ϵĽǧ۳Уʹһ˰ɱ䣬һѵ飬һ}ǻṦһ
ã̶Ƿǳ˳Կʵڿʱ̹ǿȻǲҶԿֵģſһ˰ĳ֮˰˸Եɱ䣬һӴޱȵ¥˿ǰ
ֻ¥ﳤبؼ䣬¥Ĵֳͭɫ̻ɽӣľžݴصÿһ£ȫ¥ĴܹҵʮħΦ¥࣬ᦵŸħŭţؼĸԪضʮ˳ţΪһ¥ṩŶ
¥ǰ棬ɱǹĴͷɢĵĺ⣬ƺܹ͸޾Ŀռ䣬ʻ޾ǿһڴβĵطȴһ޴ֻ̻ģתΪһ¥ṩ޾Ķ
һС¥˵һϣ綣ţһɹɵĿռ֮𵴿Χɢ˳ȥһұ˰֮ȫˣиɢһɹƥеѹʾ˰ļΪǿ֮
1220³˷ˣϣ
ҪɿຣҪ̫ɢɵʵ֮⣬Ҫһ˰ѾǴﵽ̫ɢɵľ磬Ҳǽ˰Ƴɹˣһ¥ʽı˰بؼ䣬ɢϢ˸еޱȵĿֲϢϵɢȥΧĿռ䶼𺳵ĲϵŤѣǼΪ𺳡
ĳţĶϽħͫڿԼһ˰ȴǾԼ¥֮ĳţĶϽħͫǲµģҪ֪¥̺һ޽ӽ컯ҲȻ顣
޴ޱȵ¥بؼ䣬ҲȲѣ˰֪֮Լ˰֮ɿຣǛ]}ģһǾ޴ޱȵ¥ѸٵСתۼǻһ⣬˿ĵ֮У˿컯֮£漴ǲл컯ϴ䣬¥֮ڣ¥ȻҪȴ¥ʹԺ¥ܹſ仯ʩչ
ӣݶɱǹֻ̺ʮ˶ħᦶǿıԼǺϣһ¥ҲȻҲǺͿԼΪǺϣֻǺ̵ܶʱ䣬ǽһ¥Ϊ˿ı¥ǻſʵϵʵģҲڿԽġ
һ㣬ǾԭǸиԵ飬Щ鶼ǱˣֻʣʶΪ¥飬Ǜ]κεΪĴܹʩչԼǧʶΪ飬ȻʵˣͿͨɁʵӶʹ¥ӵľ޴
׵¥ʹΪԼı֮󣬿һˣѾǽе鶼׼ˣֻŽȥɿຣˣֻ׼ȥΪھ뿪¶ȶǣҲ֪ô˵һжǵȵҪ뿪ʱ˵ˡ
׼ĶѾ׼ˣֻҪҪ̹Ŵڵ߻¶ȶǣȻȡǵ½⣬ܹȥɿຣˣֻǿڲ뿪Ҳ֪¶ȶǻ᲻Լ뿪ԾһֱţһϾʱˣھ͵뿪ѾǧʱˣЩסˡ
ĿǳԽ磬Ѿ̹ŴڵǧʱˣǧʱŴһִﵽ˸ߵľˣڴǷ˲⣬Դ֮ܣǾԲģĻԼʹ֮Ĳͻøӵľ޴ˣÿЩˣӵǿ֮ģȻҪһǿ֮·ġ
ҲǱ¶ȶҲ˾Ϊǲ˽˼ǿƴ˱˰ǾɵҲ֪˿Ҫ뿪ˣһ¶ȶҲʹӹ֪˴͵ȥҲ׾ǲµ˿Ҫȥˡ
¶ȶſԽԽȻ㲻ᣬȴǲ˶ֹǰĽŲ¶ȶվڿǰĿſͬʱӿĻȻ¶Ƕſ˵磬ȻҪȥ׷ѰĽŲôȥɣǲģȶҲǶſ˵ţǻһֱģ
ԥ֪ôԻ¶ȶڵĿͻȻĻЩȣ֪ôԼ⣬ȻЩϲãʡȥܶ鷳ÿǳĸж漴ÿԼԻ¶ȶΣΪҪһε뿪ˣһθǳ޾Σգʱ̶ҪΪԼģʵǷǳĲ̡
ţǷİɣ㹻һὫǽӹȥģ˻¶ȶĻ˵в̣һ׷ǿ֮·ȴÿջ˾ˣȻ˵ڻ¶ȶˁ˵Щ̣ǿȴǲòġ
˻¶ȶĿ϶ǿ׼ɿຣˣÿ̹ŴڵǸǳ㽣Ǹ罫ᷢʲôʵ飬
1221³˷ˣУ
¶ȶǿҪˣΪΪ˿ԼԸҪȥĻôǾԲ뿪̹һģڻ¶ȶ˶ͬ˿ȥ뷨Խͼˡ
Լĸĸ˵ĹҲͬԼȥ飬ǽ״ʮʼ棬ӣԪʼͨʥ˵żǧڸǣҪﵽʥľ磬Ψһİ취۳컯𵤣ǧڸǣȻϣܹڽҲﵽʥľˣʹǛ]дﵽʥľ磬ǧҲܹǵʵܹػ̹硣
飬͵ǿģȴǛ]ȥ˿񣬶ҲǺ״͵⣬ǾЩܵԼĶݣôȵԼ뿪ԺȻǻչ˺Լ˺ѵģÿӰĵ뿪
Щ֮󣬿뿪׼ˣٴ΁˵һ˴򿪵ĿռͨͷųԼϢһӴ嫵ѹӿɢ˳ʹڳ˶ǳܲס׷׵ȥڿ񲻹ǽԼϢһżգĻһǸܵԼϢȻǻ򿪿ռͨģȻڿϢ󲻾ãһռͨͳˡ
漴ӿռͨ߳ˣȻһˣһ˿ʱ򣬶¶˾ɫϴο뿪ﵽҲǧʱ䣬ǿȻʥľ磬ٶȶǁ˵ҲǼģﵽʥľ磬ҲǴﵽ̫ɢһ׵ľ磬ĻѾ߱˼̳̹Ŵ֮λʸˣһ̾ǹĶſ˵ݼ£
ڵһ˵ӣȻǛ]ǣȴҲǛ]ȥƽʲôʲôʱֻʵصΨһ׼ԼʵͣܵҲӦõģԼʵôܵҲӦõģԿ񲢛]ж˵ʲôֻһǵ˵ͷ
ǻعͷŻ¶ȶԼĸ׿ĸʯλ⹫ʯԼԼǼԼŮ³£Щˣлһ˿Ĳᣬһ˿ᣬܿÿնˣǿߵĵ·עҪ¶ģԴ͵֮ܣǛ]Լİ˴ߣȻҲǲܣôҲǛ]õģһ㣬һжնϡ
ǰĻ¶ȶ§ڻһ֮󣬶˵ˣأܻ¶ȶ׼ʱ̲סᣬ˶صĵ˵ͷȻſ˵ţǵ؁˵˫жǳ˼ᶨĹâǼᶨĹâҲصĵ˵ͷȻתȥǿռͨȥ
¶ȶԼħŵ˶ǿſ߽˿ռͨǿռͨǻĹǸռͨȫرյһ˲䣬¶ȴǺȻһĸŻͻԱߵȶһæס˻¶Ż¶ʵ¶ôˣֻ仰Ÿոյ꣬ȶҲǛ]ɵһŻ
˿涼ǽ»¶ȶʲôʵĵطȻվԱߵʯοȴ˫ţһ˻¶ȶ˵ߣץ˵ֱ۾Ǻ˶ǿʯεų˻һЦݣȻ˵СӣҿԱ˰
˿ʼʯεĻ]зӦȴϾϲô]뵽¶ȶȻǻˣʯ̾ǶߵŮ˵죬ȥҵĹл؁ȥʯĻȴ˶ǿǿռͨôܹ򿪵ء
¶ȶҲǛ]뵽ǾȻǻˣȻǼΪĸˣҪ֪ǺͿЩΪʯαӵԸǼΪŬģȴһֱ]н]뵽ڿ뿪ʱ򣬾ȻĺϢҲҪϢ߿񣬲ǻֹ˿¶ʯ˵ˣ⹫ǻǵſ؁ɣʱһϲҲǺõģ
˻¶ĻѾر˵ĿռͨʯҲֻܵ˵ͷȻЩźȴҲϱһϲ¸嵭ˣһȺ˻ϲϲĻħˣ
1222³˷ˣ£
һ˿ռͨȻ˵ҲǷǳĲᡣǿ׷ǿ֮·ȴÿһ˿Ĳնˡǰȥٴ΁һ˼ǸռСһ˵ʩ֮¡ຣ˿ǰӿޱ޼ʡ
ޱ޼ʵĿຣվڰߡһֱǛ]˵һȴվ˿Ǵʱ̬ȻǷǳĹǵȴǳ˾ȡǸ̹硣Ҳ̹Ŵһ˿̹һźܶࡣķҲźܶࡣȻŶԵʶȴҲܹ໥֪ͨ˴
ڶ̹֮СôԪķչҲкٵһЩ˴ﵽҪ󡣵ҲֻһǺܶ綼Ǜ]ֹܹʸˡ̹ȴһγѾǺܾˡ]뵽ʱǧȻֳһϸˡ
һ뵽̹̹Ŵĵһ硣̹ŴҲõʱġȻΪԺȻǲ̹ˡֲܹĵﵽ̹ŴҪˡſһҲǷǳܹŽ׵ľǧʱﵽ̫ɢһ׵ľ硣Ǿɾ޵ĳɾͱضǲ
ãã޼ʵĿຣͷһһˡȻһ˵ҿԺຣ𡣡˿ĻΪ֮׵һſ˵Ȼ¡ѾﵽҪʱԺɿຣΪʵҲܵӦеĴһ˶˵ǷǳĹ
һĻһƵı˰֮Ǳٻ˳һ̹ӿﴦɳȻһþǻһҰɳʮɿ¥¥ıﳤȻȻǲʺÁɿຣġұóĻ߶̫ˡԿڵʵҲЩ޷ȫķӳԱóĴСڿ˵ȴǺʡ
¥ӿ¡˿ຣϡʱǽһƬƬ˻¥ɢĿֲϢȴһ˳һΪںϽ˶ӡݶɱǹʮ˶ħԼ̵ֻ¥ӵеʵֲ̫ˡһ˶Щܲסˡȥһ𾪵Ŀ¥
񲢛]ںһ𾪵ɫһһ¥ĶˡȻϥ漴ű˰֮ǰˡֻֻ̻תʱ˰֮ˡǰʻȥȻʱһĴű˰֮˹
ɱ˰һ׵顣ֱʱ񷽲ĸоѹһοŴ͵ɵľͺ˿ຣΪԼҲǿԺ׵ĺɿຣȴǛ]뵽ȻѡǴӿຣ֮зһˡ̺żΪ񱩵һɹɾſšȻеÿЩʧˡ
ѹסԼ񡣿һ˰֮ϵʮ˶ħᦷһĹâǴ˻Ĵֶ赲˿ͬʱ˰֮Ĵ϶ɢʵĹâȻһڱ˰֮˳ǵƱ˰֮ʱеġȴǸպÿÁֿһֻֻ۵Ĵ֡һɹɾĳҪԼеˡ
ڱ˰֮ĶԼ񡣵ֿһɹɵľ񹥻漴ǿű˰֮ǰʻȥˡ޾Ĵű˰֮˹ȴ޷κ˰֮ڿĲ¡˰֮˷ǰٵǰšգ֮ʧһ˵ǰ
ֻҪ˰֮ҪõĻʵ̫ӴˡԿڵʵű˰֮ǰֻǰһСǽڵĻľˡȴ]ʲôΪڿĵ֮С컯ڵǧתʱ޿̵λṩĻҲǽת̫֮гȡ˴ıԴ֮˻Լʹá
˰֮ٶȼ˲Ϣǧޱ޼ʵĿຣ֮СȴǸ͛]ʲôáȻ˵оԼѾǰǰľˡȴ޾Ŀຣ֮С]һ㵽˾ͷļ󡣲񲢲żֻǾāű˰֮ǰǰšȴſຣľͷ
1223ӭվ
ڱ˰֮Ķڵ컯ǧͣתš޾ĻҲڲϵת񹦡ϵ̫ڳȡıԴ֮ҲΪṩӴĻôӴĻҲΪոչݱ˰֮ǰˡȻຣľͷңңڡ֪ʲôʱܹ
ȴǛ]ż͵һαչˡʱĿѾ̫ɢһ׵ľˡȻ˵̹֮мʹձԴ֮Ҳ޷ÿˡֻеȵ̹ŴڵǸܹԼʵõһֱȴǿÿ̫ɢһĻޱȵĽʵһԺͻ׺ܶˡ
Ǳ뷨ϥڱ˰֮Ķˡޱ޾Ŀຣı۾ʼֻҪԴԴϵô˰֮ͻһֱǰǰҪʲô顣۾֮Լ컯֮СǧںʮűԴ𵤵Եǿ˲١̺ҲǱ١
ڿ컯֮Сǧÿһڶһ硣ÿһ綼顣ÿһ綼һԼЩڵԶԼÿճݡΪԼṩԸֻǧڵ绹Ǻÿһӵе鶼ǺٵġԿܹõԸǺٵġ
Ѿն˺̹ϵȻǲܹ̹õԸӴԺֻǿԼˡȻ˵ڻõԸ١١ſǧԺԽеࡣܹõԸȻǻԽԽġ
ģʼһӡԼĴһһĴǧ֮СǼΪͷӵġȴǸպÿÁʱ䡣ڿ컯֮Ҫ컯Ϊˡֻ컯ڵԽԽǿôӵеʵŻԽԽǿ󡣶սֻҪһ컯𵤾ܹʩչǧ˵ġ
Ȼ컯ǧҲſľ߶ߵġֻ̫ɢһ׵ľ硣ʵȻ̹ܵˡǵ̹ŴڵǸ硣ȴͨĴڡҪǸ㡣ҪŬſԡ
ڲϵĽԼĸ컯ڵǧ档ΪǧǧˡôľȻǻȥġֻҪִǱҪ˴СһѵĵطȻǵõ˺еǧҲǵõ˵Ĵ򡣵ԼȴǷǳѵ顣
Ȼһ;ǳѺսԴҲǛ]κεıԹֻĵĲšС˰֮ڿຣǰҲ֪ǹ˶೤ʱ䡣ǰ˶೤ľ롣ɵĿຣ֮СȻǰ洫һ˻Ĵ򺣰ƺຣľͷѾǵˡ
Ҳǲ֪Լһαչز˶೤ʱ䡣һαչҲôһջġ򵽵Ĵ컯֮еǧڡʹǧ˲١ÿһεıչػǺġӱչ״̬ѹ֮Ҳڵһʱ˺Ĵ򺣰жʱһϲ֪ԼҪຣľͷˡ
һ·Ͽ޾ĹຣʵĿຣһɹɵľ񹥻ǻûɺ쳾ڵĸҪǿԼ񡣿Ǳһɹɵľ񹥻ܡޱ߿ຣ֮СôԶҲ޷ຣľͷˡ
۾˫оһǰԼɵĵطǿຣľͷֻ˿ຣľͷȴЩԼ顣Ϊ񿴵ǿຣıԵֻһССͷɼʮľʮľ׮ɵġΪļªСͷǰһˡӭչдšӭ䡱֡
ຣͷĻ档ȴΨ]ȻĻ档ǹСͷзֹѵ˵ǿຣľͷѾǳ˿ຣõ˴Ѻʹң𡣿ӿһʡȴǛ]κεĴ𰸡ຣǰˡǿµĿʼĵط
1224С˵ϣ
žǰһССͷжٻЩƽģϾлα˰ʲôӵģȴ]뵽ǰ棬ô˵ǵ˱˰ˣֻҪܹ˱˰ôͿ￪ʼµˣÿг㽣˷
վ˱˰֮Ķǽߵı˰ֻССͷһ֪쵽ĺߣڰҡҷĺɫ䣬ϳǾ޻˰֮ǻ֮һСľݣСľݵǰͬһ޴ˣҲдšӭ䡱֣ÿ֪ǸӴĵطˣһű˰֮ǸССͷʻȥˡ
ڵǸССͷǰ֮󣬿ű˰֮óһ⣬Լĵ֮У漴һ䵽ǸССͷ棬ǿ֮ͨľ棬žǰȥȻӿľĵһʼǸо˲ͬȾǸоԼľϵʱƺǴԽʱͿռ䣬ָоÿɵȥȴǷԼտҲȻ͛]˿ຣӰˣ˵ຣޱ߻ͷǰȻͷһȴʲô]пຣѾʧˣµȴһƬƬϱ仯ŵĹĻÿ֪ԼѾȫ뿪̹磬̹Ŵڵˡ
عͷԶǸӭ䣬ᶨǰȥȻһȴÿо˼ΪͬطǾÿǰһǸоԼϵѹƺ˲٣ѹǁʲôڵǁڿµƬأԵĸоÿǰһԼܵͲ֪˶ٱÿһԾǼᶨǰȥ
֪Լڴڵ̹Ŵڵʮе̹һ̹ŴڵȻŶĵط̹ǿȻǼΪϸ΢һˣֻʵ̫Ԥˣô鶼Ǵﵽ˴תھתĴԲˣǲ˼ľǸоһɹɵѹͷƺžžŰʮһľġ
ÿ֪һͷôߵģԼһССͷ޷ĻôأǿȻǰȥˣȻ˵ÿǰһÿоϵѹ˲٣ȴ]е粽еĵزһֱǰȥˣһߣһ߹ۿͷߵһͷ´š
ȻһС㣬ȴÿӵ𾪣ΪһСˮζٶȾȻǴﵽ٣Ҫǿ̫ɢɵľ磬޷СζĹ켣ģķÿзǳ𾪣ɴ۾һζŵС㣬ȫģȴ֪﷢һжģһС˵̹ζٶȲܴﵽ٣ʮһ̹ȴǺƽ顣
Ϊʮһ̹֮Уﻹʱ䣬ռǱ̹ǿ˲֪ٱ̹в˼飬Ǻƽ飬һԿ̹ʵȻݺ޵еĴڣǵ̹֮УȴǳΪͨĴڣڶŬӦ֮Ĳࡣ
̹֮гͳɳģôȻǲЩЩʲôĵطǿȴǴ̹ŴһзρģȻǻòͬˣȻĻô]㹻ǿıǾԲӵ̹ĳɾ͵ģһһĽ춨
뵽Щ֮󣬿еƽǰŲӣȻ˵ÿһǻԼϵӼ֣ڿ˵ȴǿԳܵģһֱССͷʱ򣬿Ļ¶ѾˮʪˣȻǿȴǷǳĸˣΪ̤ˣڿʼҪʼһµˡ
̤һ˲䣬ҲǸоԼϵı仯Ȼ˵ӵԭ]м٣ǿȴѾоԼӵеϾǲܷӳ̹춯أصģȻ]ȴܹĸо顣
ҿ񻹸оԼڵ컯תЩˣôԲתˣڿ˵Ǵˣ
1225С˵У
컯ǿĸвǧǧ磬ǿԴȪΪ粻ʲô}ģڿȴǿˣڿ컯𵤵ʱԵĸо컯𵤵תѾԼ̹Բתˣһ˿ͣȻֻôһ˿Ҳ飬ÿжʱٴεĲƽ
ԼȻڣǿѾоʩչ̹ˣÿϣԼ컯ˣ컯𵤵תȴǳͣڿ˵һÿЩ޷ˣܿ侲һ˵ǳİ磬Լˣô϶ǻΣյġ
侲ĿϾǷ}ڣ֮Լ컯𵤻ת͵ΪĴʵ̫ˣĴȴǺ޵ģ£Ժ컯ȻǻܵĴƣ͵ȻʮģֻҪ˸ĴôȻǻʧˡ
Щ֮󣬿Ȼ˼Լʵ֮еǴʲôλãһδ͵ʱһ˾˵֮Уֻдﵽ̫ɢɵľ磬ͨ˵ķΧ˵ҲǱͨǿôһˣдߵλɵ۾Ž״Բĸ֣Ȼʮǧġ
Ȼϻںܵͺܵ͵ĵλǿȴһƣǾǿȫǧ۵컯ŸߵķչǱ컯𵤣ﵽ̫ɢһ׵ľ粢ǱҪǧҲǿԲȫͿԴﵽģֻһ־ͿԴﵽ̫ɢһ׵ľ磬ȻǧԽ࣬ķչռŻԽ󣬲ǧﵽ̫ɢһ׵ľ磬Ǽ̳̹Ŵ֮λĵһ׼
Ȼ׼ͨˁ˵ǺܲƽģΪϣ]ǿıǲܾۼеĴģܹͨһִֻѾǺܲˣ磬Ϳ̹֮Ҳǲܵõȫǧġ
֪ԼϻǺܵԺ󣬿ѸٵƽҪȾҪ˽磬ȻҸطȥѰҴ͵ǁǧʱˣҲӦôһҵˣԼȥǵĻӦþܹõһЩӵġ
֮󣬿ǰȥ̤֮󣬿ٴλָֻͨǿôһ֮󣬿ľȴǲ񵱳״Ļˣһεľ֮󣬿Ѿȫܹƽ͵̬ˣǰСľݣ񴩹һԴԵı˰ſǵؼ޾ıԴ֮ȴǳ˼Ͷ־
ϣؼͨԪǱԴ֮εģŬһĻԼʣǿкܴĽģһǸӭ䣬ѾÁӭӴ̹ŴЩρ˵ĵطԼҪ˽磬ȻҪˡ
ܿǁǸСľݵǰ棬Ȼ˵𣬡ʵѾоСľһɱԼ΢ǿôһϢţֻòŻһ䣬Ȼڿ֮ȴǸ͛]дκεĴ𸴣ÿüͷһ䣬Ǜ]˻ش
ÿҲЩͷˣ˴ڣԼΣԷȻǸͲȻǛ]ʲôƢҲ˵ӣǾٲҪǰȻʱһǸСľ洫˭ôأ֪˯𣬾˵
䣬һӰǴľ˳˿ǰֻĲǺܸߣһЩȴǼΪ˿ľ˵˫Ȼǳ̰ͽթɫȻǺģĳ˿ǰ
˵ʱҲڴſ֮ȴȿڶſ˵ǲŸշρİɣȰؽһ½ӴѰɣ˵ž֣
1226С˵£
ӭվ˼ӭ˵һվˣվȻǲֻΪ˵ȴһ˶׼ģ˵̹ŴЩ磬̹ͳ֮µ򣬶֮УǴﵽ̫ɢһ׵˶ǿԷ̹֮еģ̹ķ߾ӭվֻеһˡ
ﵽ̫ɢһ׵ȴ̹֮и£ĶгԼԭ֮⣬ҪѰЩǧ̫ɢɣΪǿʸ̳̹Ŵ֮λģֻҪĻôúõ˵ͻ̹Ŵ֮λ벻ջ񣬶ΪЩӭվ̹Ļңš
վ̹ʮ֮ϹټһվվֻϹټһ֧ϵӵܣӵϹټѪٵĿ˾ǿǰ˫̰ϹСңӭվһطȻһּΪǼΪ]ˮĹˣϹСҾоǷˣҪһ㡰ӴѡĻǸܵӴġ
ϹټӭվĿĺļһģǾӸρȻǲȡʲôõģϹСҵְΪЩρṩ̹ĵͼȻָЩρȥͶϹټ壬ֻϹСҵ̰Ƿρ˶ǱѹեӴѣʹЩρ˶Ϲټӡ󶼲ǺܺãԴ˾ʹӁ]һȥͶϹټġ
Ϲټ֮һֱǛ]зϹСҵΪΪϹټӭվ̹ޱ޼ʣռݵķصȻǲֻһϹСҸͨһˣҲǺܶ࣬һֱԁϹټ˶ﶼǛ]жٹעʹϹСܹ
ϹС̫ɢɶ׵ʵʵȻ˵̹˵һĴڣǶЩոշρ˵żвģһ㣬ϹСȡӴѲŻŵ֣ؿʼҲǻ˲ٵĺôȻǶ⣬ǧǰˣǛ]нϹСκεĽӴѣϹСһ٣ǽϹСԴ֮õЩﶼˡ
飬ϹСȻзߺ޲ѣȴҲϱϹټ壬ϾЩﶼģϱϹټ壬ôϹСҵҲͲԶˣֻϹСʵ̰ԣȻǵһѵȴһ㶼֪ڸģڿȻٴſֻϹСȴǛ]뵽˾Ёɱ֮
ϹСҵĻüͷɴӁǛ]˵ҪʲôӴѵģһǶ̹˺ܶ࣬ȴǶֻδᣬϹС̰۾мȵĲǻˣ񻹻һЩһϹСʵÿŲȴڷ֮ǰԼ̹еõ񵤶ǷָԼ˺ѣֻʣһ˰֮ʲôҲ]ˡ
Ӵѣқ]УϹСҺܸɴĻشϹС˿Ļʱüͷ𣬵һС۾ſвĿ˵ӴѵĻôǲõ̹ͼģҪǵʱʲôصĻɲҪҰڱҿСͺܲպϿԵӴˣ
ϹСʵڿֵʱѾǷ˿ˣҲǿ˿ځ֮Ϊĺһ̫ɢһ׵СǼȴǺܲģҲ鼶׵ıϹС˵ĺô¶ˣһҪŪ֡
̹֮УһͨʹõЩ֮⣬Ʒֱ鼶ʥÿһȼǷֳ˾Žףܹ鼶ĶӵĴڣı˰֮鼶׵ʱΪ˰֮ıѾﵽ鼶һ׵ļˣ˶ӣݶɱǹֻ̺ʮ˶ħᦣŽ鼶׵ľ磬һͨ˵ѾǶĴˣϹС̫ɢɶ׵УҲǼΪѵõˡ
ϧϹСǿ
1227ɱԶݣϣ
ϹСұ̰ԣǧǰʧԼеıΪֲԼʧڿ˿ı˰֮ʱ򣬾֮̾ģҪı˰֮õϹСҷǳĲˣΪ˱˵Ļ̫ɢɶ׵ʵ»ЭϹСȴǿԾעʲôõġ
ţϹСҵĻ̾üͷҲϹС֪ԼˣֻǹⲻΪ˵ԼھȻҪԼı˰֮һ̰ͱɵСˣ̾ÿɱģȴһɱ޹֮ˣϹСқ]бֳɱΪʱ򣬿ҲǲֵģϹСұԼҪǿϢֵĻԼҲһܹռˡ
ĿǣǶϹС˵ȷҪҵﲻҲأԼеɱȻϹС˵ϹС˿Ļ˫̾˸һ⣬Ȼſ˵ߣӴ˻Ӂ͛]˭ҲӴѵģиҷģֻһ³Ǿ˵һſ˹ȥ
Ϊһα˽еıﶼˣĻΪУʹϹСҶЩˣΪõЩΪԺܹȥ֮дһ£ܹߣǛ]뵽ȴǱ˸ˣʹϹСҵϣˣҪǼȥĻҲ֪Ҫȵʲôʱܹ㹻ıϹСоˣʱȴǿ˿ӵһ鼶׵һԵֵǰеˣϹСǷˡ
ǰϹСô󵨣ҲǳԿţھ֮пϣʹϹСȻʧأüΪķ˵ύĻԺ󣬶ʱǶցǰǾԲģΪϹټ֮оǴɣ˾Ҫ̶ܵģϹСȴǹ˲ôˣֻпı˰֮ˡ
ϹСһ־ǱſĿҪ֮һ̺⼫ҪһƻɱģϹСһԼ˹˫кһ漴ҲϹСһȭ˹ȥֻһ죬˼ϹСҲ˼ͣ£漴һȵĿſƺǲһ
Ϊ̹ҪΧҪǿܶ࣬зρˣǵǛ]̹ǿϹСǰʱǿ˿·ǼΪķѾΪԼһƾͲܹˣĻԼͿԵõǸ鼶׵ˣɱˣϹСһǛ]ſȻǛ]¶ȻϹСʮֵˡ
ϹСҸ𾪵ȴǿΪڸղŵһȭ֮пǽԼȫˣҪǷ̹磬һȭǿԽ춼һģ̹֮УϹСҵϣȴֻϹСҴ˼ϹСôһ˶]УȻÿ񼫶ȵˡ
Ȼ̤̹һ̿ʼǴ̹ޱǿԼܵĴѹƣжϳʹԼʵѾ̫ɢɵľ磬ʩչǻᱻСģǿҲǛ]뵽ᱻСô౶Ѿĵزܹÿء
֪ڵ̹֮ҲǱͨǿһˣռʲôƣҪŬУںϹСҽһ֮󣬿ϹС𾪵ɫһϣ̤ӰʩչʮϹСȥȻ˵࣬ǿȴľѧЩѧֲϵĲ㣬սʤϹСȴ㹻ˡ
ΪڿĹУϹСҼȻǱɵһطһӭ˵ĹȻǲʲôԶȻǲʲôѧԼⷽȻǾͻƣԽȡʤʵҲˣʩչӰͽʮ似ϹСæ˺ܶΣϹСҵҲԁ˵㹻ǿֻǱñףȴǛ]̫Ĺϵ
ֻϹСҾѾǼˣһαѾ޷ˣһȻǸӲˣ
1228ɱԶݣ£
Ȼ˵Ϊ̹̹˺ܶ౶ʹÿ֮ܵ˺ܴƣֻǱͨǿһˣǿȴǻǿ似ϹСȴֻϹټ֮һ֧ˣȻǵòʲôǿ似һƾȻǿĶֻ֣ǼǱñˡ
ϹСӿ޾ķߺޣôǛ]뵽ԼȻǻٴαˣһαᣬϵùϾǸʵ̫ǿˣֻһƾǽԼſˣʵԼͲ٣ȴǽԼˣϹСзǳķŭŭһڻ͵ӿǷ˿УӸµĿſݵϳ˷ŭ
̹֮Уͨ˺˵ֻһǾܹܹУΪ̹ʮǿԭֻдﵽ̫ɢһ׵ľ磬ܹշУ]дﵽĻǸܷģֻдﵽ̫ɢһ׵ľ磬ŻᱻΪǡɡľͨķ˰ˣϹСѾ̫ɢɶ׵ľˣȻܹշˡ
ŷ˿еϹСңĺһָһ漴컯תӿҲǷգϹСվţ߱ϹСҸ˰ͷ࣬վ︩ϹСңһƮϹСγĶԱȣŶϹСңϹСҵԵĸоһɹɵɱ⣬ҲǶϹС̣ҪԼˣǲġ
ҵģɹֲңϹСҿŶĿ漴ſ˵˵ʩչһֱǧеĴΪϹСҲϹټһ֧ͨһԱܹһִѾǷǳ˵ˣͨ˼ңϹСҿǲлģҲһĿֲ֮ʹϹСһֻ为Ӵ˵ˣǿлġ
ϹСʩչ˴ֻһɺϹСͷ˳Ѹٵſ˹ȥϹСʩչĴһݣ˵ϹС̫ɢɶ׵ľ磬̹ʩչĻôǿԶʱͿռģ̹֮ʩչȴֻǳЧȻȴǾԛ]жռʱ
ʹҲǛ]κεķɾ裬漴һ컯תʱʩչ˴һŵĻӿӿϹСʩչĴ˹ȥֻľϹСһҪ˲٣ʩչĴϹСҵĴҪ˺ܶ࣬ȴܹ赲ǹһʱġ
ô赲һ´Ŀ϶ʩչ˴ǧйڿռ䷨һŲͬÁռģÁռģֻʩչ֮ϹСҵ̾ǾֹˣվС
̹磬ʩչ˵ĻôʹǛ]}ģǿ̹Ĵ˿ʩչͬʱϹСҵʵǱȿҪ߲٣ʱҪ˺ܶˣֻܳһСʱ䣬Կ˵Ѿ㹻ˡ
ϹСұˣһǁϹСҵǰȻָ絶ϹСҵĿڲȥҿ˵иȴһֹڿռĴ߾磬ռ䶼ܹи̹֮ȻǲˣÁնɱϹСȴ㹻ˣָֻ˸˵ĺ⣬漴һǴ͸ϹСҵĿڣϹСҵı˳
ϹСǵɴԼ۾ôǛ]뵽񲻽пԿԼĴķһôڿռĴҪ֪һݴôڶԵеĹоͻһֱĻᣬʹȿһ׶Ǜ]õģĴԽ࣬ռݵƾԽ
ϹСұΪһӵ͵ρҲǺһֻһִȴ]뵽ôĴĿȴǛ]ںϹСҵ񣬻һϹСҵʬķѣֻʣһռҵһݹ̹ĵͼ֮󣬾Զݶȥˡ
Ձ̹ɱˣɲʲô£ȶһ˵ɣ
1229
ıԡϹСқ]ʲô޵ĻȻǲϹСĿϹСԵľҪɱ˶ᱦ͹ֲÿĺˡȻϹСұȿһסԵеľ顣һϹСҶǿĶ֡Ҫ֪Դӿʼһ·սġԵеľεȵķḻϹСһӴôܹȡ
ϹСҪ֪ǧĻ˵ͲԿܹ֪֡Щڛ]κ׼֮¡ԴʹиնɱˡϹСһݹ̹ĵͼ̵Զݶȥˡܿ񲢲֪ϹСҵāǿŸշ̹֮оɱˡٻЩеġԻǾҸطȶһ˵ˡ
һΡŴϹСµĿռҳĵͼԶɶݶȥת۾ʧˡһĵŷš̹֮Сķٶܵ˼ơΪڵĻΪۺ񡣿ʩչŲԷеٶҲǼġ׼һ֮󡣾ǸȥˡҲ֪Ƿ˶áڿΪ㹻ȫ֮󡣲ͣ
ǰеʱеķһ޴ޱȵɽ塣Щɽ֮ȴǷǳĻ˼żܹһ޵ĽǛ]⡣һɽȡһɽͣ漴еĵͼ˳ϸĹۿ
̹ʮ֮һġռݵҲʮ֮Ӵһšĸͼϵ֪СԼڸ̹ôһ򡣹Сÿޱȵˡ滷ˮֻһƬ½ȴһƬ½ȴޱȡÿһ涼൱жġġĮһƬĺǽݡ
̹ĻԼȻݡ̹ŵġȻǸߵĴȻ̹ŴڶġġĮͱĸطҲŸǿ塣ЩҲǳ̹Ŵͳ֮¡̹ŴԴķϵҲһ̬ȡ]ΪЩЩĵطͶЩ̬κεĲͬķ֮Ҳǿߡɵ۾˶еġЩǿȴӁ]һ˶̹ŴͳαֹκεĲ
˵̹̹Ŵͳ֮¡ǿ߶ǳ̹ŴֻҪ̹Ŵһ¡ǿΪ̹Ŵֻֻһǿ֮дڡһ֮СΪ̹ŴҪλԾΪļҡΪ̹֮κһǧҴﵽ̫ɢһ׵˶ʸΪ̹Ŵ̳еһԱ̹֮жǴ֮С塣ǿ߶ǳ֡Լļӵ̳Ȩʹ̹֮ȻϷǳƽ˽ȴǰӿ
̹ڵ֮»ЩҲ̹Ŵͳ¡̹Ŵ񻹴硣Ϊľܹѡһļ̳ˡЩ綼̹ſռͨռͨǸĿຣǴﵽҪ˶ǿͨɿຣ̹
ֻЩռ̹ͨķ֮ءĻķ֮صĸռơǰռ˾Ŀռֻͨķ֮ʵ̫ˡռͨҲʤĻʹǱķ֮ռ˴ĿռͨȴҲк̹ܶĸСֵĵط̹ϷıԵһռͨռͨȴϹټС
˽ЩϢ֮󡣿ѾǶ̹һµ˽ˡǴһŵͼǿ̹жôĹˡŵͼϱעЩطҪԼҪĵıԵеݡôԼڵķٶȵĻ]иǧ˰Ǹġ
ȴǸͲȥ̹ŴڵݡΪȥˡԼʵҲǲʲôΪġԿ֮һʱ䡣ȵԼʵʱôȥݾͿˡܹ˻̽һ´͵Ϣ
֮󡣿еĵͼȻȥˡ׼ˡ
1230´׷
̹Ȼֻһ½̹ڵʵ̫Ӵˣ൱ڸ̹磬һϣ½ȻֻռһСĵطôҲǼΪĹˣο̹ڵĴ½ռһ̹Ǵˡ
̹ΪģĮĺͱԼÿһǹޱߣֵĵطϷĵıԵϹټƵĿռͨһ︺ӴϹСնɱˣԿһʱ䣬һ˵Ļһ¶鷳Ͳˡ
ֻ֪̹ڵķ֮أÿһΣգ˱Ե֮ػ㰲ȫ֮⣬ǶģĮģеЩ֮⣬е˶ǻмΣգΪЩطżΪǿĻ޺ޣʵΪǿǿ̫ɢһ׵ʵо񲢲֪顣
ΪǴıԵĿռͨģնɱϹС֮󣬿˹ȥΪõĵͼֻдԽĵ򣬲ܹݵģһη֮У͵һһҵ֮⣬ҪҪʶһ´˵е̹ŴԲôҪȥģֻ񱾁ǲҪԽΣյĵطģΪϹСҵǸСŴͷġ
Ϲټ彻ϹСҵǽÿһρ뵽Ϲټ壬Ȼÿһ嶼뷨Զÿһӭվ˴ͷÿһˣֻҪԸǵļ壬ǿͨͷԽ֮أݣֻϹСȴΪб˽ңÿһρˣȻǲԸϹټˣĻȻǛ]ͨϹСҵĴȥݵϹټȥˡ
ֱӽϹСնɱˣȻʹҴҵ뿪ˣȻǲ֪дͷ飬֪ˣҲǲȥôͷȥݵģǻѡԼȥݣϾĥܹԼʵţһ·ҲСԼϢڷ˺ܾ֮ҵһؼıԴ֮ǳŨĵطͣȻһطʼ
ΧһĻȻԼоǿʼתѨ˸һ˿˿ıԴ֮ؼ䱻ȡſӿ漴Ǳ˽ȥŶǱƳ˻ע뵽컯֮УԼΪ
컯ڿĵ֮УһɹɵĻ컯𵤵ڲǧԴΪһޱȵĴ󣬻תţҲڲͣһɹɵĻЩֶǱһգʹЩĻĻͻ࣬˵ѭȥȴÿĻϵ⣬Ҳǲϵš
ֻ̫ɢɵľ֮󣬲ǻӾܹþߵˣΨжԴԽ࣬յĴԽܹߵľ磬ֻ˸ع컯ڵǧعͻԽ࣬ЩͻԽӵĻŻʵŻӣ£ԾԵüΪҪˣܲܿٵʵҪԴˡ
һ߲ŴһؼıԴ֮Ŭţȴ֪ɱϹСҲãϹСڵǸռͨϿգȻһ߲ʵĹâһâ֮һӰǳ֮Уȵһâɢȥ֮ǸӰĿ˳
ֻ޳ʣֻʮӣȴ͸һɸ߰ɫ֮󣬿ϹСķѵʬ壬ʱǳֳ˼Ϊŭɫŭ˵󵨣Ǻ˾ȻɱϹټӭʹ˵ޱȣ͸¶һɱϢ
˵֮һǁ˵ϣȻһץ˵׷漴Ϳ˵ָһ˿˿⣬һ˿˿ϹСķѵʬϲһȦʱϹСͻںնɱĻǳ˳ϹСǰ鶼ǳ˳
Щ棬˵ԽԽƺǶϹСЩ鼫ΪķŭһЩ档
մǧؼң¶ʮ²ǰ]иµģлл֧֣齫ʮһƶ׷
1231һײ飨ϣ
ϹҴʱޱȵķŭǷŭնɱϹСҡǷŭϹСЩ顣ڿնɱϹСҡϹСЩӵϹҸеŭϹټϹСӭվӭʹΪ˸Ϲټ˲ŵġǛ]뵽ϹСҾȻǶԷ˲ŽʹЩ˶Ǜ]ܹϹټ塣Ϲټһ޴ʧ
ϹСҲͬϹСҲϹټ֧һͨӵܡϹȴϹټеֱϵѪֱϵѪ֮ҲǴںܵ͵ĵλڼ滹ǺܿصġϹСϹټںȫб˽ҡԿЩ档ʹϹҷǳķŭ
һһֳĻ֮Ϲ˵ϹСһǸôҲϹټ顣ôҲֲһˁ֡͹ֲϹټҲˡϹС顣ϹȻҲǾϹСҸȻϹټáǿȴԽȨϹСҸնɱˡϹҾ÷ǳķŭˡ
Ϲվӭվǰ档Ȼڻӿٴʩչ˴׷ֻһ˿˿ĹâϹҵָǰȥǸȻǿǰȥķ򡣶˿ȻġϹȴЩԥˡΪϹȻ̫ɢĽ׵ʵҲ֮صġҪ֪һһֻޡʹʵôǿҲܹԸ˵ġ
նɱϹСҵһҪ֮סġҪȻϹټڡϹСſŸոյķҲ̫ɢһ׵ʵȻἸִôܱĴӵĴءҪ֪ϹҿʮִġϹټֱϵѪ֮еһӵܡǸ̹Ŵ֮λϹӢ֮⡣Ҳٮٮˡ
Ȼڸ֮жǧǲӵǧܹкܶ˿ͬʱôǧġҲҪʵġһ˵Щɾ޵ͬʱǧ֮⡣ܹʮϵĴѾˡϾǧÿһֶشôġϹʮ֡Ϲټ֮ҲǺӵġԲŻᱻίΪִСӵĶӳϹټӵܡ
Ŵ׷ȥķϹһҧǰ˹ȥɲԼôĵùޡԿʵҲǲ̫뵽ġԼкܴܿɵĽסġֻҪϹټ塣ôô˵ǹһ˵ҲкôġԾðաϹҲǾһԡѭŴ׷ָʾķ׷˹ȥ
ȫĳ״̬СȻǲ֪Լ׷ˡҵСһ˿˿ıԴ֮ѨϴؼȡȻɻע뵽컯֮Сʱ޿̵ĲشԼع뵽컯ڵǧ֮СֻҪľΪﵽҪյع㹻ࡣôʱԽ̫ɢɶ׵ľˡ
һˡΪ̹ʱ򡣿ľΪѾǴﵽ̫ɢɶ׵ľˡֻ̹ܵơܹӵôǿĻͻ̹Կś]ܹͻơڵ̹֮СѾ˼ĸı䡣Ѿ]κεĹ˼ɡֻҪյ㹻Ļܹﵽ̫ɢɶ׵ľˡ
һ˿˿ıԴ֮ؼ䱻ȡͬʱӿ̫֮ҲӿӴıԴ֮ʹÿʵѸٵšľعĲϴ롣ʹÿʵٴͻơﵽ̫ɢɶ׵ľ硣컯ǧתڿʱҲǲκεˡҿ񻹸оΪԼʵ̹ӰѾǼԺԲˡǱÿʵ˲١
ﵽ̫ɢɶ׵ľ硣ڿ˵ֻǰһСѡҪһ㡣ҪŬԿżȥȻʱ򡣿ȻСʱ۾һ˿˿ɫĹâԼǰеϢһ׷
ǧȻ׷ʩչ׷׷Լ֪̾Լ鷳ˡһȥˡ
1232һײ飨У
׷һŴµľ硣κˡֻҪһ˿ôںδǲӹ׷׷ٵġǸǛ]áԿڿԼ׷׷˵ʱ򡣿ȻһݡȴǛ]лҡΪǻҲǛ]ˡԼôܶǛ]õġֱء
նɱϹСҵʱ򡣿ѾԤϵԼܻܿᱻϹټ׷ɱֻǿлǴһ˿ĽҡǾϹټҲԼʹǿҵôҲҪȿ˺ܳʱԺˡǛ]뵽ȻôͱŁˡǛ]ϵԷȻʩչ˴׷ÿҪٴܶǛ]а취ˡ
ɳԼչĵط񿴵׷ٶϹҡϹɢǿϢҲǾȴ]˵ֻǾĿվеϹҡϹҲǿſȴǼΪľȡΪֿȻǴﵽ̫ɢɶ׵ľˡŶ̵ʱ䰡Ϲҿʼ׷ٿҲʱ䡣һסҲ̫˰ɡ
ϹҿŶĿоȲѡܹʱ䶼ֻж̶̵ļ졣Ȼһסһšܹ뵽ϹټôһĹ͡ԿſϹеɱȴ˺ܶġϹҵı⡣ɱϹټˡǾϵ]ܹȵȴǷֿ˵ʡȻ˰֮ġҪǳĬһԺϹҶſ˵ɱϹټˡ֪
ϹҵĻȻǴıһѵϹټɱ˶ᱦҾͲܹ𡣲ȴǛ]бֳֻϹұȭ˵ɱҵı⡣ǱΡ˴׷ǰ֪ġҲͲ˵ˡȫȡ
˿ĻϹһĳĬȻҲΪϹСҸȴܹĳϡĻ͛]а취ƿͷˡǶſ˵ϹСȷʵǸϾϹټˡʹĹҲɱɡҪܵͷϹټլʺ񡣿ֻҪӦϹټ塣ΪϹټ¡ôһʹˡ
һ⻰ȻϹҵ⡣Ϲټ塣һøж]ˡҪȥѰҴ͵ҪͶҲȥͶ˵ġǲȥͶϹټġԿϹҵĻʱǛ]κԥľǶϹ˵ǸˡѴ
ʲôϹǛ]ĻһһŵӡԼ񡣵õĽӦǿԥļϹټ塣Ǜ]뵽ȻǺԥľܾˡѵ˵СӲ֪ϹټʵˡһġϹǾҪÿúõ˽һϹټʵ
Ϲƺ϶˿ǲ֪ϹټʵŻܾġǾǶſ˵֪Ϲټ̹֮ʲôλƹŶ𡣸㡣Ϲټ̹ʮСĴ塣Ϲټڿ̹ŴĵսϹټ塣컯Ȼܾǲ֪ôځüϽӦôһж˵ҪȻ㷸µɛ]ܾȵ㡣
ϹҵĽܡеҲһݡ]뵽ϹټȻӴ󡣲˵ʲôڵ򡣹Ϲټ̹ŴĵսѾ㹻ÿ𺳵ġϹټʵǲÿǽ˺ܶࡣԺǱƲѡܵļ塣ֻÿϹټ顣ҲǾԲܵġ
ǲΪһʱİΣͽԼɳġǶϹ˵ǸˡѴ˵Щʱ򡣿Ѿ˴ս׼ˡϹ˿Ļ̾ɫ䡣ЩЦݵ϶ʱǱޱȡ]뵽ԼǱܾˡϹҾö˼ӡⲻǶԼǶϹټ衣Կ
ŹȻҪҲһšǲġϼϹټġôôšҲҪٵϹټòĶļҲõϹҶڿɱٴεı˳һһѽ𵶡һſ
սһֵܷסء
1233һײ飨£
ΪξܾϹҵʹϹٴζԿɱġôšֻҪǲôǛ]дڵıҪϹټòšļôԵõءϹҾҪٵһٻһ𵶡ſһɫĵſȥһĵѤޱȡȴ̺Ӵһ˿塣ôҪˡ
Ϲҳ־ɱСҲǛ]κεĵһΡȻֱӾʩչ˴ˡһǹٶȵĴʩչĵӵµľ硣ʹǸǧҲǿһȻԿ̫ɢɶ׵ľ硣ǾԲܽӵµġÁԸϹҵҲ㹻ˡ
ʩչ֮󡣿һξǶϹǱɱһСΪʵʹÿʩչʱѾǿĵزˡֻҪһ컯ڱǿʩչһŴҿڵĻȴÿʩչٸڻݽˡϹȻǱȿľ˶סǿȴһ㶼ϵĲȻ޴󡣵ǿӵǧ䲻֮ȴǿԷӳġ
ʩչ㿪ϹҵһһξϹҵǰ档漴Ϲʩչ˴ҪϹСĽϹҽˡǛ]뵽һʩչȴʧЧˡϹڿԼһ֮ȻȡȴҲ˿]ͣ١ʱʩչ˴ˡΪ赲ʹÿʩչ]гɹϹҶ˹ȥ
ڴϹСҺͿĽֻСϹҾѾǿ˿ڿռĴˡȴÿԿƴĴڿԼһ֮Ϲ̾ʩչ˴񡣹ȻǲϡʩչԸ
ϹҼʩչĴԼ֮¶ЦݡȻнһ𡣶ſ˵ΪظĴܹҿǿЦ֮ҺúõĸһΡʲôĵ̡˵ֻ֮ϹҵĻȻ漴ǿ˲˳ĺơЩ̺֮ϹȴǴһ˵ȻͿǧſ
ȻٻĴµľ硣ǿԽؼٻˡ˺һ촷ֻۡϹ̫ɢĽ׵ľ硣ʵ޷ӳȫٻҲһĴָϸˡʮ֮еʹֻĴָϸȴҲǱ̹ǧǿ̫ˡ
Ȼ֪]뵽ϹҾȻҲǻʩչȻǲҵʩչͬʱҪζԸϹҡľǲˡҪϹҳ׵նɱ˲СĻȻҪϹټ峹׵Ľˡǿȴǹ˲ôˡ
ֻնɱһϹСҡЁϹҡҪǽϹնɱˡָὫ˭ǁءѾ¶˾ġһҪǳɹĽϹնɱˡԲܹκһȻĻϹټһֱ׷ɱôֻϹұϾǴﵽ̫ɢĽ׵ľ硣Լ̫ˡԼĴϹҶࡣǾϵĲҲǲܹӵġ
һ߶һһ˼ҪεĽϹնɱϹŴһĴ]áֻпǿĴ顣ܹлὫϹһɱˡֻӦôſԽϹҵĴء˼šȴǺȻ뵽˱˰֮
˰֮ǱڵĿҪĶˡñ˰֮ӦǿԽϹնɱġһǽ˰֮ٻ˳Ȼǲű˰֮Ϲײ˹ȥֻ˰֮˸ʹâ֮̾ǻɴСȻһֻһϹ˹ȥȻֱӽϹҵĴײ顣ϹҵҲǱײķѡӴ֮лһ촷ۡʶҲǱˡ
籩ֻʣһ˸ŽɫâĽ𵤻ġԵޱȵҡޱȵı
1234ɽ
ٻ˰֮ԸϹҡԤֻǽϹ˾õĽˡȻÿ]뵽Ϲ˰֮һײ֮¾ȻֱӾƿϹҵĴϹҵײķѡ촷ۡʶǱ顣׵ĨϹĺۼĽǿӁ]ϵġ]뵽˰֮ȻӴ
Ȼ˵˰֮ǿƳġǿȴһֱ]зӳ˰֮ȫڡҲǸо˰֮]нȫӳƺԼʵ˰ܹ֮ӳҲˡĿеĽ𵤡һķ㶡Ǿѡæ˰֮˻؁Ȼ鿴]κ֮̾ȥˡ
ɱϹټˡټϹټӴʵҪ˵ȫǾƭ˵ġġʮֵĻĵֻҪǲκεϹټҪҵԼҲǛ]ô׵ġԿ뿪ʱ򡣿˹ΡпܵĨˡȥˡ
ʵ̫ˡһֱʩչŲǰСǰһµʱ䡣ڿ񿴁ӦѾˡóͼһȴǻĵԵشкԶԶľ롣ĵıԵǼȵĲġǿκεڡȴǸպõķϿ⡣Ͳ¶ˡȻܹκ˾õˡ
֮صȺɽһһġ޾Ǜ]оͷһһµʱҲЩˡҲѾǹһµʱˡҪϹټ˷ԼնɱϹҵ顣ҁҲ׷ԼˡȻڶǛ]г֡ôܾܿǛ]бˡ뵽ͣϢһ˳һ¡һԼʵ
һؼ䱾Դ֮ŨĵطһЩԺСȴǛ]ϾͿʼǽնɱϹ֮õһŽ𵤸˳Ȼʶ鿴šΪϹҵʶĨɱˡȻŽ𵤾ǳΪ֮ˡֻ˰ܹ֮Ϲײ÷顣ôʣһŽءÿʵЩ벻ͨˡ
ʵ֪컯𵤡̺ٵĴ۵Ƕ̺Ŵ־Ǵ֡ôܻᱻ׵ĻءȻ̺Ĵ۵Խࡣ컯𵤾Խȹ̡ǿӵǧ۵컯𵤡һҪǲܵġӵųԽ̫ླĶܹ֡ƾ޴ʵ컯𵤻𡣷Ļ컯𵤾ͻĴš಻
ʶ̽Ϲҵ컯𵤡ֻ컯̺֮ŵʮִ۵ȴΧŴ۵תšϹҵıǻԵġ컯𵤲ŻԴΪġȻ컯ֻʮִ۵ʮÿһҪȿ컯ڵҪǿĶࡣ̺ҲҪȿ컯ڵĸ
ȻΪϹھϱȿ߳ɵĽˡȻ˵ǧ۵Ϲҵ컯ȴֻʮΪ١ſϹҽعȫǴʮ֮СĻŻڵعüΪֻһֵĻôڵع򽫻ӵȻֻӵһִ۵Ļ컯ҲǛ]ʲôˡ
ڿʶ۲컯𵤵ʱȴǺȻڵ컯һһ⡣ӿĵﴦֱǰŵһϹҵ컯𵤡ȻֱӽϹҵ컯𵤾𡣾ǽ˿ĵ˿컯ǰ漴һӿ컯Ϲҵ컯档ȴǽϹҵһ컯ֱӵ߽⡣һ
ʮֽ⿪ڿĵ֮С漴Ǳ컯˽ȥʶŸŽԼ컯𵤡ȴǷԼ컯ڵͬϹʮִͬƺǿζʳһϹҵʮ˲ȥ
ȥЩ֮󡣿ԵĸоԼЩı仯Ȼľ粢]ӡҲ]ӡȴˡĽʵÿ˲ѡ
1235·
컯𵤣žյعԽ࣬ڵǸͻԽԽдͻԽԽ֮࣬ҲǻԽԽ࣬Ҫһģ]κεĽݾߵģǰҲΪڳɳȫҪԼŬУǰȴǵ߸˿
նɱϹңõϹҵ컯𵤣񱾁ֻ鿴һ컯𵤻ǷϹҵʶǛ]뵽Լ컯𵤾ȻֱӽϹҵ컯𵤸ˣ֮Լ컯еʮȴ˲٣ͺǿרʮִǧһˣϹʮڴҲǱˣ˿컯ڵʮڵ棬ҿʼͳݿ
һжȫǿоϹ²ɾͣȴǱӶˣȫΪ˼£鱻ϹһŵĻҲǻѪģֻȴǶǿо]һĸоֻԼ컯ڵôɱ˵컯𵤣ʵ̫˼ˣҿԵĸоЩ֮ԼʮִƺһӾͼ˺ܶ࣬оÿһӾǾϲ
Ȼǧ컯𵤣ԁ˵ʱ仹̫ˣ컯𵤵ʵСĿ㹻ʱ䣬ôſ϶ǿʹԼ컯𵤵Ӻܶģֻڿȱٵľʱ䣬ΪΣ˵ǻ鷳񱾁£ȴնɱϹټˡ
컯𵤾Ȼɱ˵컯𵤣˵ɣ˵ĸΪУԼĸ򣬲һȫǛ]κɬĸоֻҪ֮ͻԼȫںϣȫĳΪԼĶʵĺ£񲢲֪˵컯ǲҲڿ˵Ҫġ
ܹɼ˵컯𵤣ôһǿԼʵģÿЩ˷Ȼ񲢲Ϊȥɱ޹ʹԼ컯ҲҪÁԸЩҪҪˣһˣȻǲΪԼʵȥɱֵġ
ȵԼ컯𵤽Ϲҵ컯ȫ֮󣬿Ҳƽ漴ǿʼϹҶشȻ˵ϹҵЩѾȫıˣǱϾǿģʹˣҲǲܹÿľģԿҪһ飬ĳ֮󣬾ͿԼľΪߣҲǿ컯ʵ
ϹعҲǼΪӴ󣬾ֻһҪܳʱ䣬οҪԼһĻȥ˴ʱ䣬ȻʱõջҲǾ޴ģĿѾǴﵽ̫ɢɶ׵۷徳ˣʱǿ̤̫ɢ׵ľ磬ֻҪˣôˮɵ顣
ŸոյĽ̹ʱѾһ׵ʵĽٶʵ̫ˣϵеſҲǴﲻٶȵģҲǿǿ컯ܹٶҲǲôĿġ
Ǳչ˽ʱ䣬ٴδӱչ״̬сʱ䣬Ǜ]Ϲټ׷ÿ˺ܶ࣬һȴǲҴ⣬с֮ȥˣҪȥݣĻͱǴԽģǲϹټ׷ⶼǱؾ֮·Ҳνˡ
һ·ʩչŲȿռŲƺٶϴţҲ֪˶ãʲôطȻȴǴǰ洫һŭƺĳּΪ޵ĽͬʱһĴƺһսڽţÿһǰٵķȥˡ
ȁ˽ǰ֮󣬿ǰһСɽ֮УһװߵĴ󺺣ںһֻɳͻ޴սţ**ţŽţֻΧһƤȹԵôޱȣ󺺵òȴԵЩɣֻʮӣÿоʮֵĹ졣
ȴ֪׸ߵСӿ϶ĵ壬Ҳˣÿһǰȥ
1236˲䣨ϣ
Ѿдʱˣ˱չ֮⣬һֱУȴһֱǛ]ܹκһˣȴһÿһһ˵ϣȻʩչǸСӱ˹ȥѾСӻԶ]дﵽ̫ɢһ׵ľ磬ȻǲܹеģԼҪǷɵǰȻǻᱻˣĻЩͲȥˡ
ԿԶԶ˵ϣװͨһʩչǸСӱ˹ȥǰ治ʱĴǸСӵŭǸͻһ޵ĺһһȭཻȻǸСںͻ޴սǸСӻܵΣգԱǼӿٶȣת۾ǁ˽ǰ
˽ԽǿС۵ʾʮһӣװȴÿǳÿȴСӵװľ޴¶ǼţķһɹɱըС̺ţÿľѣΪСӵȻǺԼµġ
ÿΪ𾪣Ҫ֪תת˶ٵѺʹÁģСӾȻӵкԼµܹÿľأһСӴôҪϵЩ˽ôأ񲻽Щ
֮󣬿ȸоľӴޱȵʹԭ̹˺ѵصȻǱͨǿôһѣĽÿȻеϣܹѰҵһķԼСǿ˲֮һżΪ巨ġ
ǰСӳֿȭĺֻͬͻһ޴սţȻǸͻһɳҲǼǾ޴צӻųݵצ磬һֱһβҲǲʱСӳţСȻ޴󣬵һ޴ޣȴҲЩѵģֻСӲϵŭţǸͻһȭȭĺţͻ޵ϣͻ޵צҲСӵһ˺ۡ
Ҫҁ㣬ǸСһֱܹǸͻնɱ۵СϾȻǳżɫһǴ˳Ҫõ˵巨ȻҪ뵽˵ȥСӾһõ㣬ųˡ
СеżˣһδӴܳΪնɱһֻޣ֤ԼˣԼҪľˣȴǻ]нֻͻնɱȻСӼΪżʱĴС¶һĨϲǳջͷ˿ģȴ̾͛]˾ϲɫſ˵߰ɣҲҪæ˵̫Сˣﲻæģүү˵ƻˣǺˣ
ҪǸСӳȥСӵĻȴһ]ˤڵأȻԼȷʵе㲻ģʲôʱƻˣҪ֪Լһĺˁţ˵ˣԼǴ̹ρģɲݵˣȻǽƻˣз߷߲ƽ뵽
̹ޱȵݣķ֮ȴŸֲͬ壬Ϸľ˺壬ݵ֮⣬ζģҪòӽˣ֮⣬Ǜ]κε𣬶˵СӣǸոճӤҪݵĳ˻ҪߵģԿһ֣СӾ̵Ϊˡ
СܵĽ棬˶ǽƻޱȵģ]һǺˣΪ֮أȻǲĸԺܶණǛ]еģΪ棬˾ȥޣԵˁȡҪĶֻԶǼΪĵ]һϣϾĳԿҲΪе˵ﶼǽƻģǺˡ
Ȼˣ˭úһأСӵǺͻ˻˵ȺţȻǲϵģȴҲǛ]ʲôֻһ޳˹ȥ
1237˲䣨У
Ȼ˵ΪǛ]һǺˡǿô˵ҲǻôˡЩߡȴҲǲһСȥƽϵġȻҪǵϣܹСӵļȥܲܵõ˵巨ܹõǼֱջˡ
һ̤ӰǸͻ޳˹ȥͬʱ˫ʩչħơʮƵƷ֮ԶʩչƷжһǱǸСӸġΪǸСӾȻ˵]Կ˵ֱǼ衣˵ڷ֮ܵơԼȷʵǲôˡҲСǿ˰ɡ
һ졣һӡǸͻһ޵ϡȻǸͻ޵һһΪŭŭ𡣶һ֮󡣿ͷǸСüë˼Ȼ˵˛]ܴġǸСڿ˿һ֮һҲ¶˾ȵɫ]뵽Ȼڿ˿ɫʱǸСƲƲ졣ȻǶſ˵ÿǰҪ֡˵ҲǾǾ޴ȭͷͻ޺˹ȥ
ֻһװӡǱͻޡǱǸСӁŶԵýСޱȡȴܹԺͻ޿ġټСʱͻ޾ǽڽڰڿǸСΧ¡ջǛ]ܹѱնɱˡ󱻿һϡȥﱨȥˡ
ͻǱġСʱǿɥǵڵϵͻޡһ˫۾֮жǿˮˡȻ˵Լһȷʵǲܹͻնɱô˵ҲԼһĹ͵ġֻ˵Ĺء˭ϡô˭ġֻͻǱġͻ޾ֻǹˡ
СӱҪԼնɱһֻͻށ֤ԼѾˡԸȴǛ]취ʵˡȻǾɥޱȡ졣۾ſƺߡǿҡһСӡ漴С˵аǰɡ͸ô
ӰǿСӷǳĿõͻ޵ġԲŻ԰˵ڿ˵ͻһö]еġ˿Ļʱ˫һϲĿſ˵Ҫ͸𡣡˵žſ˹ͬʱ˫ſץ˹ƺǳӡ֪жġȻǲܹץġ
һǶ㿪˰Ĵ֡ԼС첲СȵǾԲܹܵġԼ߁İ˵ͣͣ˵͸ˡ͸ˡôĸӡѹȸС˿ĻʱͣŲſͷƺҪԿ˵ʲôлĻȴƺҲʲôʵĻɫͨĲŶԿ˵Ǹˡ
˰仰һ򡣲ˤǰԼһˡ񲻹ǽǹֵͬͻø˰ԼڰоȻǺˡǵĿ԰ҲΪӡǳĺáҲǺкøСŰ¶ľϲɫҲǷǳĸˡ
ǷǳĸˡȻ˵˵Ĳ˭ɱôǸ˵ġ˲ǰæǛ]аæǲܹκε֮ġȴһ涨ǾԼҲǿԽԼ͸˵ġǿͻȻֽȻ˰Ĵæȴǿͻնɱˡ԰Ȼǵòͻˡǿڽͻ͸˰Ȼǿ̹Ȼˡ
Կ˵һ䡰Ǻˡ֮󡣰ͻȥץסͻ޵ëƤȻһǾȻԼļϡſ˵Ǻˡүү˵ǿԵǵĴȥͰɡߡҴȥǵĴȥͰɡ˵žǰȥ㡣Ȼǲܾˡ˵ͷǸŰǰȥˡ
ôȴ󲽾ǰٶȴҲǼġڰһӾǰʮʱ䡣
1238˲䣨£
ô˵͸]ʲôֻ󲽣ƾǿǰţÿһڵ϶ľ죬ÿһҲǿԽԶľ룬ܵٶҲǼģʩչӰҲǿܹϣÿٻЩȵģǰʮʱ䣬ǁһģӴСӵǰ档
ģӴСӣǱ𺳵ˣҪ˵ӹģӴΪӾȻռ˷ԲɵķΧҪ˵ǸСӣΪܹŶʮ˼ңҲһˣһ˵ĴӾȻռ˷ԲɵķΧôأΪ˲䣬ˡ
˵ĳ弸һģһ㲻ͬǾߣһ˵СӣǸոճӤ߶Ҫĳ˸ߣ˵ĳһ㶼ʮ׵ĸ߶ȣ΢ʺһĶʮ׵ĸ߶ȣһסķȻҪǳĸˣһ˵СռݷԲɵķΧˣֻǰһĻĻȴÿüΪľ棬ĸڰ󣬴Сӡ
ڵķӶþ޴ʯɵģÿһ඼Ŷʮ׵ĸ߶ȣߵһӾȻʮ׸ߣĿ棬߶ȵķӣסҪأСŶʮ˼ңȻŶʮӣߴһΪʰԲչΧһĹ㳡ʱ㳡ϷͶţжʮСΪ׳ƺڴ
ߵǸǰһˣ˹Ŷнʮ׵ĸ߶ˣͬǹΧһƤȹȻͺܴ󣬳Ѿףϸǳƣ˵ȴǷǳ׳˶͸һɽһ񿴵˵ʱȴһݣΪϣݺύ˺ۣ˵壬ΪĿֲһ˿ھȻǺ˵š
һսˣһ˺۾ѾˣȻܲκλĲǿȴǸо˾ޱȵĿֲҪնɱԼһָͷͿˣˣԽĽڰһǰȥ
ʱڹ㳡϶ϷЩСǶǿ˰һֻͻ˻؁̶Χ£ρ밢кȴǛ]һ˿ΪĿʵ̫СˣЩ˵Сǹǿ˰ԼϵͻޣȴǛ]п񣬲ȴҲǛ]⣬ں濴ŰһЩСǴԼεնɱǸͻ޵ġ
ʱں󷽵Ǹ˻۾Ǹ˲侹ȻǸоһޱȿֲѹԼɨ˹ʱǾѹ̾˷Ӧǰһ̤˴ϣֻ¡һǰǿرһŲȳһӣŻӴѹôĻôԼ屻Ӵѹѹķ˵ġ
¡һ죬ȴЩСǶע⵽˰Ŀ񣬶ҲЩɻĻͷ˿񣬲֪ʲôʱǸȴǿ˵ĿôҲүүأͬӴһ쳹ӵϿգÿѪڲѡ
үүĻʱ˹һֽ̧ԼϵǸͻ޸˵ϣȻ󲦿ԼЩС飬ǰȥߵүүǰ̧ͷүү˵үүһͷأô𣬡һӣεĿԼүү
Ǹ˰ĻǾ޴ޱȵցŰͷȻһҲߵ˽ǰĿ˵˿ɶʵģԼ𣬡˵ĻʱǵͷȻ˵үүˣһģѻø˰ǺˣǴˣ
˰ĻǳԴȻŰ˵ŶĺӰүүԺһǿԳΪǴʿģܵĿ佱ʱǷǳ˷ܵĵͷүүһζԼĿ϶ȻðΪĸˡ
ȴǺ
1239ﻯϣ
ڿǰˡžжʮ׸ߵľ롣ĸ߶˵ǰȻһСˡټݺύİ̺ۡҲǶԿ˼ѹʹÿмΪʵֲ̫ˡżʹ˲ֻ֡ǴܽԼնɱġҪ˵šǾϹ
Ϊվ˛]Լʱ򡣿ǲ˵ʲôġʱȴǿ佱˰֮󡣾תͷͷĿ漴ſʵͬӴһÿѪڡȴǲҵҲǛ]ֱӾǸԼǴ̹ρġﲻǴɶѡ
ʵɲ⡣ǰҪǾǸԼҲڡҿҲ֪Щ˼̹ܵһеǻõǵĺøСҪԼĻôһǲԼͲҪȥˡȻ˿Ļ˵ͷȻſ˵ȻǷġҪȻô֪ܲ˵ĵǲ׽ġȻǷρġôô]Щӭʹôˡ
Ļһ˶ϵ黹Ǻ˽ġԼӦǿԴõԼҪ֪һСʵ顣ҲǛ]ԼնɱϹСҡαϹ׷ɱ鶼˵˳˵ԡҲǲԼġ˿Ļȴǵ˵ͷſ˵ϹټɱúáɱúáĺܲϹټļ̡Ӧüһɱһ
Ļжʱ֪˿϶ϹټгԹжϹټǳķߺޡԼȻ˵ˡһϹټг޵˲ˡĻԼͻǰȫġ롣ڴԼҪεĲܹʱȴǶſ˵ӽԺɡڡϹټҵ˲ôġ
˻һϲ]뵽Լ]ôܹ˾ȻԼˡĺ¡ȻǲܾġǾ˵л˼ˡ˿Ļֻǰ˰֡ȻǶſ˵͸ҵӰסһˡʲôҪ顣Ҳԁҡˡһͷ޾͹ˡȥȥɡ
˵ĹԵҪϽһֵġȴӵĴ峤ȴȨһСһ͵ȵĻޡһ޶ǵĻʹ͸ԼӡǛ]˻˵ЩʲôġԼүүĻʱ˸߲ǸޡԼķȥ֮ҲǸŰסȥˡ
ȻǺ˽һЩϵȴҲ֪ܹ֮Ծ͛]мһʱǻġȻеʱȥ̵ġؼһʱġܿġڰķ䡣һ׸ߵķӡװߵİ˵ոպáڿ˵ЩӴ󡣲סĵطǛ]޵ġֻҪסС
ٴ˵ϡſ˵ϢɡҪˡ˵Ͳٹܿˡֻ޵ǰ档ʼһŰϸĿšΪӰ̽鲻κλĲֻǿÿǳĺôġ˵巨ҲǷǳĸȤġ
Űڵϡһֻޡ漴ŰֻڰϺȻ˸һīɫĹâһīɫĹâһֻްžͿӴĻ޾ȻѸٵĸɱȥһ۳ģѪӻ޵**Űȥʱһ졣ǽһѪȥ
һѪ֮СܵȵһѪⱻȥԺ󡣿̵ĴӰϸоһɹӴɢȴǁ԰Ƭ̵ʱƺһ۾ȫġҲ̫˰ɡ
ȫĲġֻת֮䡣һʲô칦ܹء
1240ﻯ£
Űֻô̵ʱһ۾ȫģǰͰģڰȴǱԼһˣܹÿвأͬʱڿҲǷǳĺ棬ľʲô幦ôء
ǵģȫ巨Ϊʼգӵľֻ֮⣬κǛ]ӣÿ϶ľ巨ֻ巨ʵ̫죬̫̬ˣȻЧֻʣһƤĻޣţ֪һֻ޾ܹӰһԼͻԼҪ⻢ˣ͸ˡ
ļȿʹÿڰĹνǷǳĺ棬ڰ֮̾ǶŰ˵ʲôΪʲôһأΪ˵ԵҲҪʲôѻ׻ֻҪֱʳͿˡ
Ȼ˿Ļͷſ˵˶ﻯôѧѧ˵ģ̹ŴΪ˴Ĺֻ˲ܹ˶Ǜ]а취ģ˵֮һĵ⣬ƺܹӵϹĽ飬˵ﻯȻ̹ŴרΪ˴巨Ҳһ]뵽˾Ȼܹõ̹Ŵ˵ΪǴרŵ巨
ʵ֪̹Ŵһ壬ΪԵ̹ŴĳݾϵģֻΪʵ̫ˣǧⷽȴǛ]˿츳ʹԶŵʱǳС̹ŴһԼΪϵСǾʹһﻯˣһרŵ巨ﻯȴǿԽתΪԼЧȻǼΪĿֲ
ǿޱȵ˵ؼǿһ壬κһ϶޷ȣﻯȡԢҲһ㣬ﻯԽתΪǿԼǿǿԼ޵ǿ
ֻﻯȴֻʺȻ˲ܹǧȴ޵ǿȺдǧһȭ֮˵սʽۣſɵ۾̹Ŵµĵս֮һ֮иǿҲʤֻЩǿ߶Ǳ棬ֵĻǛ]֪Щ˵жֲġ
ǿﻯӦǿޱȣӦסĵģƽ⣬Ȼſľÿһ޵˵ķȴǼ͵ģÿһ˷򸾛]мŬǲܻеģҪһӣȴ뼸ʮУ˵ϡ٣һٶĴӣ֮ҲǴˡ
˰ĻﻯȻǼΪֻ˵ֻ˲ܹĹ򣬲ɵЩʧǵ뵽ôСһʱһÿΪĲʣҪһԣǶŰ˵ܹﻯڸΪҿԴħƺͽʮƣځСӵ·ϣʿնɱ޵ʱʩչʲôƷֳŨȤʱֻ˵֣ȴǛ]˵Ҫ̸
˵ȻҪƷڸԼʱǷǳļϾʧȻſ˵У̫Կˣﻯ㶼Ҵ㣬Ҳ]ãҾռ˴ˣⲻУԲУֻﻯĵһ㣬͸Կˣ
İȻǲռıˣҪĻ͸ЩƻһˣǴħƺͽʮƵջʵǺܴ󣬲ܹȻðʮֵʧ䣬˰Ļ֮ЦЦڰĵӵкøУǾͶŰ˵]ϵģֻƷˣȻѧҾʹˣüƽôģҲԼԲﻯҲǿģ
ȷʵֻһԣȻֻ˲ܹĹһԾķˣҲǲĵģ
1241ɽԣϣ
ÿ񿴼ﻯÿ֪ﻯ˾춯صҲ˵ĲĵģֻڼȻÿ֪ˣȻǲŹᣬô˵ҪһˣȻǲ֪ô£ĸоﻯԼôġ
Ȼ˵ֻһﻯǿҲҪﻯԼܲԵҲǛ]жӰ죬ǽħƺͽʮƷڸ˰Ǿ˴ڿһټ֮£ΪԿƷϲջǽﻯĵһ㴫ڸ˿
õﻯĵһ֮󣬿񲢛]̾ϸĲǿһֱԁɵϰߣֻнĹŪˣܹʱ°빦ҪȻ]Ūô¾ôܿĹг߻ħʱﻯô¡
ﻯĵǳļ򵥣ǾǽľɺתΪԼԼԽԽǿֻﻯʵ̫ˣʲôֻҪǴڵĶǿﻯֹǸޣǲľɽʯҲһȻ͵ĵʱֻһЩޣȵߵʱһɽҲǺƽ顣
Ȼ˵ﻯĵܼ򵥣ЧҲǿ죬ܹһ˿ٵתΪԼȴֻʺˣ֮⣬κõﻯǛ]κεôģ˶ﻯȻΪĿأҲֹ⴫Ϊ⴫ҲǛ]йϵģ߱˵Ѫﻯ
Ūﻯеһ֮󣬾ȻʼﻯҪľֻܹ뿴һﻯԼܹܹתҪҲͲҪʲôĶˣڵϾͿʼ
ڵϣﻯֻÿʧǲܿεĳԣǛ]а취תﻯҲ׼ԼϾˣ]а취Ǻ飬ǿȴľʧˣҪ֪һɹˣôԺͿ޵ȥˣԿǛ]зǼĳš
һһĳתﻯҲ֪ǳ˶ٴΣÿһȴʧܸˣÿЩʧҪˣǽһγԣһεĳԹУȻоԼ컯ڴλõĴһ£漴һĪ컯ӿȻǴﻯתˡ
Ѿ׼ˣֻתһ飬һȴǳɹˣоﻯԼתǾϲĪȫһɾϲŪˣô]뵽ԼȻǳɹˣڿǾԼоųɾŵĻҪʧܵģֻǿһĻǿԳɹǛ]뵽ȻһʤˣԼȻĿﻯ
޴ľϲÿþõķţҲ˼ԼΪʲôܹﻯҪ֪ȫ߱˵ѪģԼȴﻯ⵽Ϊʲôأ˼ţͻȻ뵽Լǰо컯дһ£һ²ȴÿﻯˣѵ}Ĺؼ
Լʶ̽컯ڵֳǰһ֮⣬컯𵤛]κı䶯ˣԼΪʲôֻܹоѪܹﻯأѵ˵Լ˵Ѫ𣬿ӿ޾ɻ
ֻȴǺܺý͵һ飬Ϊǁ̹ģ̹̹Ŵģ̹Ŵһ磬̹ŴȻҪ紴ļΪˣΪ̹ŴΪǿضע뵽ȥѪ̹ŴȻҲǱΪǿأȻǼ뵽˴̹ȥˡ
ֻΪ̹ѾչԪǿ̹иѪ֮ˣҪֳܹҪЩǿҲǼΪϿ׾ͿԴﵽģ
1242ɽԣУ
̹̹Ŵ硣ĿΪ˵ȴڳԼҪĺʼ̳ˡΪһ硣̹ŴȻǼΪġԼΪǿض뵽С̹ܹҵǿضǿڵոձ̹ҵ˵̹ں̹ǿص۷ڡ
ֻ̹ں̹еǿءԪķչǿȴ𽥵ݷ˸ѪˡҪֳܹȻҪ뼤ЩǿءȴҪΪϿκҪЩǿؾܹġҪҪǧ۳컯𵤡Ϊ̹Ŵļ̳ˡֻܹлἤѪ֮еǿء
̹Ŵ̹ʱ򡣾ǽѪ˵ѪںϾϵĲ֮⡣ķ涼һġ̹ŴŻѡںϡΪ̹еǾ˵ѪġֻԪķչ̹Ѫˡ]һ˿һֳ
Ǜ]ȴŲڡǿһֱ̹ѪеġȻҲǾ߱ءڿǧ컯𵤡ȻǴﵽ˼صˡһõﻯ¡һδεĳԡȻǼΪѵļ˿ѪѪءȻغ΢˼ڵľˡȴȻǿΪﻯṩġ
ΪصĴڡǽﻯתܿеΪʲôǶЩҲǛ]ȥˡֻ֪ԼܹﻯôԼǿȶǻ޵ˡֻҪ֪һ㹻ˡ֮⡣ʲôںˡ
˼˺ܾöǛ]ŪԼΪʲôܹﻯҲͲȥˡת˼ﻯоﻯѾתļΪ]˿͸о֮󡣿ͣ۾¶˸˵ЦݡʱԴӿʼѾǿʼΪ񻤷İȴǵͷսſʵô㲻ɡҾ˵Կ㻹ġô찡
ŰżӡЦЦŰ˵㿴˵ſתﻯֻһīɫĹâӿð˳ڿΧšֻҪڿǰĻôǿˡ۾İǵɴ۾ؿſǲ˼ĿſЩ͵ſʵ㡣ˡôܡ
İȻΪǲܽﻯɹġڰҲǾˡҪǿ]ɹĻԼҲȥħƺͽʮˡǳҪȴռıˡֻð]뵽ǿȻǳɹˡ]īɫĹâ̺֮ľﻯϢǾԛ]дġֻôءЩŪˡ
үү˵ֻ˲ܹﻯ𡣰ͷſȴôһ˵ġǿôܹﻯءʵ벻סһ㰢ȴĺסǾǿȻǿﻯôͲԿˡĻԼҲǿħƺͽʮˡ뵽ȻѿЦ
ŰЦӡﻯֹͣתΪﻯҪķûҪеġĻǸͲܹκεõġԿҪȥԡȻڴܹ֮ԼǷܹﻯԼԼ
һҹ޻Ͱ˶˷ܵ״̬¶ȹһҹڶһ硣ŰǴԱߵɽȥˡϣܹ֤һ¡ȻҲ]оܾһֻ޵ʹðڵʵһȻĴҲҪ֤һԼڵʵľ뿪˴ӡȥɽϴˡ
Ÿֵޡֱһ׵ŽסоŽ׵޿Ŵ޽ɵʵʹһ׵Ҳ̫ɢɵʵȻȻǿܹԸ˵ġֻȥȥġ
1243ɽԣ£
֮СŸָޡдǿֱһ׵ŽסŽ׵ȴŴ޽ɵʵȻȴǷǳϡٵġܷԲķΧڿܻһֻޡһҵޡһ׵Ҳ̫ɢɵʵҲǲСġʣµĶһޡǼΪӴ󡣲Щȴ޵ʳˡ
֮ԱΪޡΪе޶һͬ㡣ǾǲӴ󡣸Щͬǲκεͨȴ޾ʹЩȴҲʮֵǿȻȴ˶ĶΪﻯȴҪЩǷһ㡣ÿһ˶ǻɱޡΪľԼʵ
ˁ˵ޡﻯżջÿһ˵Ĳ䶼֯׳ȥԡרЩޡҲΪޡ˲֮ҲǻᾭıսġΪͬʱһֻ޵ʱˡ
Ȼ޵Ļһ塣Ǿ֮һ塣Ҳ塣Ȼǿ󡣵Ǜ]ܹҰ޵ķΧͬ嶼ǡġջܹΪӡ֮еҪӴĶࡣҲǺ˵ͬʵҲ̹ͬŴµս
е塣ȻҲǿҲܹҪĶࡣ˵ÿ˶ǿޱȡʵȴࡣ޶ҲǼΪҪԴ֮ǾıսΪľޡ
ȻͰȻǲȥˡڵʵһ׵ޡֱӾǻᱻһ޲ġԵĶֻЩһޡǻޡޡ޵ЩްˡЩȻȲޡڿͰ˵Ҳ㹻ˡǵҲǼаġ˾ǷǳĹԼСȥЩށԼʵȵʵ㹻ȥɱޡ
ΪܹﻯǾ˰ȥɽȥˡ˲ΧȺɽЩɽȻǲȱˡһΰôԶȴΪҪ֤ԼѾˡ׷һͷǿĻޡ˿񡣲ҽ˻؁ⲻò˵ĺġΪҪ]ôܹѧﻯء
ΪСȻǶＫΪϤҪԡȻΪ·ˡȺɽ֮СȻͿʼѰޡ֮бĲͬ޺ܶࡣֻǺ̵ܶʱͰǰǳһˮͰ֡ʮ׳ľ޴ޡޡһϲһȾǰ˹ȥҲǸżս
һֻ񡣰նɱֻ޻˺ܶġڰͿ¡ܿǱնɱˡֻȴʵİСʱȴ֪˵Ĺء]ȥ޵⡣ҪȥѰһĿꡣʱȴǶſ˵ϴѻø˰һΰ͸ɡ
Ű˵ҲǛ]оֱܾӾ޵ǰ档ʼﻯҪҪﻯܹܹáԲںʲôֻҪﻯԼõĻԺԼʵˡһЩ͸ͺˡǛ]бҪȥƽЩġ
ٴתﻯֻڿһīɫĹâȻ޵ڡ漴ǿ޵ѸٵĸɱȥתۼһѪ޵**ȻſȥһǽһѪȥһѪ˿֮󡣿ʱǾú¡һԼѪȻǻһżΪӴſ֫ٺӿȥʹÿÿһѪⶼǵõ˼ʹҲһš
һ̿ͺǳ˲ιһ˵ÿһë׶Ƿֳ֮ĸоʹÿЩƮƮˡ]뵽оȻ˵áһѪܽ⡣ǿȿʼҲڲϵšȫĽ޵תԼ
о̫ˡ
1244ޱϣ
תʹתʱÿһʱ򡣿ȻҲʱֻ̡ÿһʱ̵ǰ档Ҫһο̹ĵʹſԡҲÿһֿдۿۡﻯȴȫһĸܡ
һ̺޵ȫľѪ뵽Ժ󡣿͸оһӴֽ⿪ȻԼ֫ٺÿһѪ˹ȥָоͺԡůһΪʹÿÿһϸǷķɡǿȺȴѸٵš]һʹȻÿＫΪĸˡ
תھתʱ򡣿ѾԻˡÿһĸ߶ȶǿԿıһģһˡֻȴǺСġҪϵĲʹʵϵôʵŻٵﻯֻһ޵Ѫ⾫ԼһɵҲʵ̫˷ˡ
ܿǽһ޵ľɺ֮󡣿վЦһȻŰɽȥǳﻯĺôˡȲҪȥˡǧҪԼ㹻ֻ̡ܹ컯ڵǧøӵǿ󡣵ȴһһϦܹɵġҪʱȥۡ
ﻯȴǲһֻҪɡôǿ޵ԼȥڿеĿʵˁ˵ֱĸڼﻯԼѸٵ֮󡣿ЩȲŰȥѰһȥˡ
ڰСӵΧȺɽĶһЩʵǺܸߵޡʵǿǱնɱɾˡаүүСҲǛ]ʲôǿ޸ҁ⸽ġԿͰõʲôΣա˴һֱԵʱŻ؁һǶջ񡣿ڽ˿ʼһֻ֮⡣ֻޡ֮һնɱһֻޡ֮󡣾ȻðΪ˷ܡС档Сеһˡ
񡣶л˰һҪæһǛ]취ֻ޸նɱءڻȥ·ϡЦŶſл˵նɱֻ֮ͻȻһֻ޴ޡ˷Ѿ˾ţ֮ǽֻ޸նɱˡǿȴֻҪֻޡ޸˰ðǳĸмԲŻԿ˵ġ˰ĻֻЦЦ]ж˵ʲô
ǿҪޡԿڵܹ޵Ҫ޵ĻôǲԼܻܿᱻӴű˵ġԵ͸˰Ȼ˵ﻯ޵ԼǰԼܹܵסⷹҪһһڳԵġԲһӾܹԳӵġ
ء밢СȥѾдʱˡܹɻǵһΡԵ]ʲôĻֻҪǺáǾͻӱĶõġķΧ֮ÿоǳķɡҪһֱסȥ
ֻǿȴ֪ﲻԼһʱŵذˡĿҪԽ硣ȻǲܹһֱġҪȥݵġڲǻˡȵԼʵ㹻Լ糩εʱǾǿ뿪ʱˡȻҲǻᱶϧķʱ̵ġ
ƵĻصСӵĴڴҪشӡʱ򡣱ƵȴǺȻİ̧ͷһȴǷһ޴ƽյͶڵˡʹذȻһ̿˫ȴһ¶˲ŵɫΪǱΪƵľȻһΪӴĹޡ
ҿ϶һֻޡΪ޵ʵ̫ӴˡʹǾԶǸ˿񼫴ѹȸСоֻ޵ҲмʮﳤĻǽյĹâס˵ġһֻ޳һԴȴһɽһ֫צӡ¶ɫƬ
Ȼ˵֪ʲôǿȴ֪Լ򲻿ܺ޿ġ
1245ޱ£
һСѸٵķɁÿһĻңһֻޣǿ;ǿԿǿԼ򲻿֮ģԼֻ޳֣̾ŰŴȥȴ]ֻܹѸٽӽľ޴ޣ˫ȴǳ˾ϲ
񣬿쿴쿴ǱǱ̫ˣĽնɱأվԶѸٽӽĹޣſ˵˰Ļȴһ㶣漴ԶٴοȥȴǷֻϵݺύ˿ڣǱ۾ҲǱŵģȫǻŵӣⱩĶȴŴʮ׳󺺣ȻСеˣߵһȴʮ׸ߡ
Щϛ]һĲȴȫ˫Ǿ޴ıѸٵķţһĻ𺳲ѣԴ֪ﻯ֪֮ЩĶ]һĻǿһĳ̶ҲǿԷݵأɽģշвǺܼ򵥵һ飬ֻҪԿصôҪôжǛ]}ġ
ҲǿԷУȴҪĴĻٶҲǺܿ죬ڴϱ܁ʹ죬Щ˫һмʮﳤıܹѸٵķУȻޱȣŰһվЩ˵ĹʱСӵĺǺ͸ŮҲ˳ӭǵĸ׺ɷĹ
ֻգۼ䣬Ǿ޴ޱȵıǁ˽ǰǱСǰǸ޴ޱȵĹ㳡ϣź¡һ󣬿񿴵ʮ׳Ǹʮ׸ߵӵĴ£Сӵǰ棬ȻͿӶǱȥǸʮ׸ߵȥ˾ǰĸˣҲϸϸĴˡ
ʮ׸ߵ**ţͬŲٵİ̺ۣݺύţҲս֮һȴµ˿ڣֻ˵صұ߹֮һ޴˿ڣƤⷭ¶˰׹ǣɼ˿жôأŸȴ¶Цݣһӱ𣬳ڰڣȻǴ󲽵ŴȥȴڴӿϿ˿񣬲ɵһ㶡
ҵѿǸأ˱ŵİԼĸ׿˿̾ǽ¿ᣬҪ֪е֮У˶ǷǳĽƻģֻҪЩϿɵ˲ܹΪ˵ѣĸ˰ĻҲǛ]бʾʲôֻſ˵ͷȻСȥүүѾվȺŰĸ߹ȥӵ˶ǸǰȥҲǸںǰȥ
ЩˣٴαˣȻϵѹȣЩȥԵ׳͵Ķжʮ׸ߣľ޴Ȼޱȵ𾪣ֻȴÿ𺳵ģÿ𺳵ȴЩϸܲκεȴܹܵǺ̺ӴɷҪնɱ޲ܹ۳İЩˡ
Ǹղűıʬ壬ǿǱϵ˿ھǿԲµóնɱһҪôпսеǱǿս𺳵ˣڶǰȥʱ򣬰ĸױŰ˰үүǰŰүү˵ףҲǽͷնɱˣ
˽׵ıնɱˣһεĲ֮սһԳΪ͵ʿģүү˰ĸ׵ĻҲ¶˿ĵЦݣϵĿ佱ţʱ򣬿֪ⱩȻŰ˽׵ʵ˽޿൱Ŵɵʵ
ɣڵĿ磬ʮ߸λף뵽һͷƤ飬ǿǴɵްȻǱĸնɱˣ˵ǰĸһ˰쵽ģȴ԰ĸΪģĻĸôʵأͬǴɵľ𣬻Ǹߡ
Ȼǲ²ĸôʵһȴǿԿ϶ģֻҪⱩѪ⾫ôʵǻиߵģһӹɵģǼʮﳤıаԲ²ӴıôǿѪ⾫ء
ĸԼĸ׵ĻҲǷǳĸˣ·Լ˵һʿˣһӣӵ˶˱Χ
1246½ɵϣ
֮˲䡣Ȼ˵Ϊ޵Եʡ֮䶼ǻȴǲֳɱֵ󡣱Ͼ˵١ҪΪʳɱô̫ϧˡȴġˁ˵Ͳ顣ǁ˵ǼֱǺͳԷһƽΪԽࡣϵİ̺ԽࡣԽҫ顣
Ȼ˸֮սϡȴ]һС治ݵġ෴һʲôش¼ʱе˶ǻŽһġͬԸ˵ġ˵ʽ֮лһҪĽաձ˳ǡ족ȻźܶĿġҪȴֻһǾѡ˵һʿʿǹϵ֮С
ΪÿһǼΪѡÿʮŻһΡԵر¡غܵӡһε˵һʿǰүүʱܵ۵ʶġΪ˵һʿĳƺš԰үүеλҲǷǳĸߵġ
ʮȥˡĸһȴǵȵһεڡΪաĸȴ׼˺ܳܳʱ䡣ΪĿ̿ࡣÿһжǳǰ档˺պսڴеŽΪμڵʱҪ߳١ŶΪĿ佱Ϊһε˵һʿԼĶġ
ȻǶһ˵һʿƺҲǷǳġԼĸ׵Ŀ佱ҲǷǳĸˡȴǻһΪҪ顣ǾҪϽձѪ⾫һʱڡѪ⾫ǻᱻӡڡʱŶϵʧֻҪʱھɡͲ˷ѶٵġȻԽǵȼߵޡѪ⾫ʱͻԽġ
ʮﳤıԼԾԾԵˡһ֡ôȥʼˡֻŮס˶˱ΧȻǿʼﻯһīɫâӸ˵ͷ˳Ȼ˱ڡмȡѪ⾫ԼǿȺ
Ȼһ֡ȴԶԶܹȵġޡ֮ǿĴڡޱȴֻ޵Ľ׶ΡʹǴﵽ˾ŽҲǲȵġֻҲǾһѪԲŻһģһľ޴ͷ­ġѪ⾫ӴޱȡҲǿһɱǿ˵Ǿһ˶㾡ȫŽһֻնɱġȴʤʵʱˡ
Ȼʵие͵ġϾŮ׶һͳһΪǾһ۳εѪӱ**дСڿзšȻǱˡһԿšмΪ𺳡Ͼһֻ˽׵ıЩҲ̫ǿ˰ɡ
ôĸ˿ʼʤʵʱȴǛ]жϾˡҲǴˡǛ]вԡȥԁǾ̫ƤˡվһġŴжš]Ҳվ]˿ƺ˼ʲô漴Ƕ˵үүɲÿҲȥҲǿ˵ﻯء
˰Ļһݡ顣ǲġϾ˼˵ĶйԼϾˡٻǲʵġҲǛ]øô˵ȴǱͱˡȻǼΪĽšʲôӦ
ΪǻǳķŭġԤϡ˰Ļǿ˿񡣲ȴǛ]зŭеֻǾȺͲšſ˵ǿﻯȥҿ˵ɻͲšǲſһѪ˾Ȼǿﻯֱ̫˼ˡһԵҲͬı顣ǳĲġ
Ļ󡣿ǶһŵӡҲǛ]ԥֱӾ˱ǰ档ȻתﻯһīɫĹâӿ**ͷڡʼɺ
1247½ɵУ
Ȼ֪Լܹﻯ˶೤ʱ䣬ǿȴҪһõɣȴʲôɶ]ҵͱҷˣܰһƬĺ⣬ȴÿʮֵĽţĻҲǺܹ]˿ԥǿʼһīɫâӿ֣ǱڣȻǿʼɺ
Ȼ˵ֻﻯһķֽ׶εĿ˵Ѿ㹻ˣԴ˴תھתľ磬ÿһǳɳԼһģһĵزͺúһ޵׶һļҪѪ⾫ΪڿǼΪġ顱ģܹĿ飬ôʵȻǻмġ
˱ǰ棬Ӵ˵ֱһֻСϣܹյѪ⾫ȻҲǼٵģתﻯʼɱѪ⾫ʱȴһǿě]뵽ȻĿﻯģʱǵɴ۾Ĳ˼ı顣
үүǿ]˵ѰɣҾ˵ܹģǻţ˵·ܹﻯҲĹһ㣬˵֮󣬰ҲǸϽȥڱߣʼȴ㶵Ŀſ񣬲׿һ߱ѪôͿﻯأǷǳɻ
ʱǴ̹ρģʱͺʲôһ¶ȻɫΪ˵һʿܵ۵ӵȻǴ˽⵽һЩǾ̹ŴЩ֮ж˵Ѫģ˵̹Ŵзρ壬ѪģǴ̹ŴρģԿҲǾѪģҲͿԽͿΪʲôܹﻯˡ
뵽Ժȴ뵽һ飬Ǿ̹Ŵ֮зρˣֻܹѪڵأǧ컯𵤣ֻܹѪеضȻǼ˵ѪôȻǾ߱߱˾ݴ˵ȴӵ̹Ŵļ̳˵ʸġ
뵽Щ˫оһȴǛ]ɫֻĿ˿һۣƽ˫д⣬վһԵȴǲ֪ôǷǳɻſ񣬲׿ôǿ˵ﻯֻô붼벻׵ģʱ򣬿ȴٴεĳ״ֻڱ֮£ͺСϵĿ񣬺ȻһȴǺȻĿΧɢ˳ȥ˲ǽΧЩһ䶯ǻĿһģһڱΧġ
񱾁ҪһӾˣȴ]뵽ⱩѪ⾫̺ʵ̫ӴˣʹÿſʼվѾˣľǼһ۳εѪ֮󣬿ǿȺڷٵţÿжʱǼ]뵽Ȼĺ£Ȼǲһʵĺûˡ
ĿȫĳĿȥˣһ˲Ǵﵽ˻Ȼҵľ磬£ȴǺȻ򣬽ǼʮǰΧȻÿһǿʼﻯҿϵѨ϶ų⣬һѪսȥʹÿһǿȺڿٵš
ﻯΪŲķȻ࣬ÿһ㶼ôɾģһķҪÿһѪⶼӴľˢֻдﵽľܹﻯĵһ۷壬ֻһþһ޷ﵽԲľ磬ֻЩеţɾܹ֮ͻƣһȴʱڣֻһôԺʱ򣬲ܹиķչռ䡣
Ҳﻯĵ㣬ҲǴﵽﻯĵ㣬Ƕﻯĵһʱͣ˺ܳܳʱ䣬ϾÿһѪⶼӴѪ⾫ϴˢ͹עһΪѵ飬
1248½ɵУ
ﻯԽľתΪ˵ǼΪĹֻĹĵһȴǼΪĲΪһﵽɵľȴҪÿһѪⶼҪľˢһ飬ʹԼ覣ҪԼÿһѪעʹԼ޵
ֻнԼѪˢԽ覣ôڽﻯŻӵĿ٣ԽǽԼÿһѪעԽӴ󣬽ȡõĳɾͲŻԽǿֲһﻯҪģڛ]нһﻯɵľ磬ǾòĹģһҲﻯĵһ㡣
ȻҲǺ飬ĹǷǳĻô̫˼ˣشľһƽ⣬̹ŴĹȻҲǲܹƻƽģԲŻʹһǳԴﵽɵľ磬Եȫ]κεĸоΪȻ顣
һҲ˺ܳܳʱ䣬ȻȴǿʲôٳɣǶǴһﻯһ֮ΪҪԼÿһ綼һ԰쵽飬ڿȴֱӻ򣬽Լֽ⿪ĻÿһﻯǿԼ޶ȵվܹԼĸӵĳס
ֻǾ޴ıΧʮﳤıǰΧģܿڱ˵ʵСһ㣬Сȴʵ̫ˣǰΧסˣÿһﻯűľˢҽעԼ֮УĻԼﻯʱӵĳףʹԼӵ覣ע󣬽ﻯϵĳɾȻǻӵĸߡ
ĿɿڴĿſţֻѨ϶˸⣬ľһյڣÿһѸٵţ֮һ˵Ҳ٣Сӣôô޳ܰǧ򵽵Ȼ̰˵ŭһ˱Ҳȥʼڴ֮⣬ʵߣһʱǳΪɱľʹǿ򶼲Ƕ֡
ȴǛ]мȥǿſ˫оƺıʲôȻȴɵˣҲǸ˴ĽˣȻǾʣܲẦˣΪԼıôǺȥģ³˿ݣȻҪúõıһˣ˵ܹΪ˴޾ĺôء
ӴıӵеѪ⾫Ӵĵزܴ󲿷ֶǱЩӴ˸ˣֻ˺Сһ֣СһֶڵĿ˵ȴ㹻ˣϾﻯĵһ㣬ҿܵľҲ޵ġ
ŬűѪ⾫ȻŬĴÿһʹÿһǱ覣ϵţȵԼÿһӣﵽ˶ʱ򣬿һǽеķ˻؁ʱ򣬿Ѿǽﻯĵһ˴ɵľˣȫǿڶﻯˡ
һķ뵽Լ֮УоԼһţֱеķںԺŲˣҲ۾һʮʱ䣬ȴÿ񼤶ԸӣôǛ]뵽ԼһȻܹĽʱѾǴﵽ֮ǰˣϿĻԼڵʵԿ̫ɢ׵ˡ
ﵽ̫ɢϵľ磬ÿһ׵ǼΪѵ飬ֻǽﻯĵһ۷ľ磬൱Լһ׵ʵڿ˵ǲ˼飬ȴʵʵڵķˣÿﻯǸȤˣֻǿϧֻеһ㣬ȴǛ]ˡ
вź̾Ϣһ۾ȴǿ˫ĿԼÿһݣǽв²ԼôĴãϾǛ]бﻯģ
1249½ɵУ
ԼЩ顣ϾԼǛ]о˵ﻯһǴӰõķҪǱĲϲˡǿɾͲˡϵЦݡȴ΢һЩŻ]еĵزء
ѾϵĿ񡣶ԼЩȴǶڼšſ˵ͷȻſ˵ҵķɡ˵˵վԼķȥһվǿ˵ľߡȻʮ׸ߵӡ߾Ǹ˿޾ѹȸСȻȴǛ]ԥ˷˹ȥ
ߵķӾ˵ġ˵ߡſھҪʮ׶߲Сһ޴ķӡЩ𺳡˵ȡʵ̫Сˡ˵Ľűء˵󡣿ǵһСĽԼȱء
ā˵ķڡ˵ϡȻſЦһ¡ſ˵Ӧý²ŸһЩˡ벻һܹҼʶ̹Ŵļ̳˰˵֮ۿſ񡣿ſı仯˵Ļȴһݡʱǽ
صĺܺáκǰǛ]¶Լǧ顣֮󡣸Ǜ]ʩչǧֻʩչôء˵ʲô˼ء˸šŶԲߡ
˿˸ȴǰ˰֡Ȼſ˵㲻ýšϷ򲢛]ж⡣Ϸ򲢛]в²⡣Ȼ̹Ŵļ̳֮һ˵֮һЦĿſƺΪԼթ˿ܶǳĵ⡣˵ĻﲻɵÿЦһ¡Լ̫ˡʱ򡣻Ǳֵ̫ڽˡȫ̩ɽǰ治ɫĵز¶šթܡ
ȻǱˡҲǛ]м˼˵ĻԼֳһЁʱǲԼʲôΣġǾǶ˵µě]ȷʵӵ̹Ŵ̳˵ʸ񡣲ΪұܡϾڵʵ̫ˡʹʸҲ]ʵȥʲôġ
ܹʸ̳̹Ŵ֮λ˲̹ŴЩ硣Щ̹ĸ֮Сǧ컯𵤵˶ǿʸġֻ}̹֮Сܹӵǧļ嶼Ǵ塣ʵΪǿΪӴ󡣴̹ŴρȻ޷ЩᲢ۵ˡ
̹ӵܡʸΪ̹Ŵ̳֮ˡضܵͱͿһֱƽȥֱȥ̹Ŵ֮λȻЩ̹ŴρǛ]෴Щ̹Ŵρ˻⵽̹ΧɱΪĻǼЩʸΪ̹Ŵ̳˵˾ͻ˺ܶˡ
ڷ̹֮ϹСҡǱϹ׷ɱ֮󡣾Ѿʶһ㡣Լ]㹻ʵ֮ǰǲᱩ¶Լǧ컯𵤡ʸ̳̹Ŵ֮λġǛ]뵽ȴǿˡͽƱ綼Ǜ]õġԿֱӵ˵˴Ϊܡ
˴ӦˡȻǺܺõġ˲ӦôҲǛ]ʲôԼƴ뿪ˡ˿ĻȴٴЦЦȻſ˵İɡϷǲ˵ȥġ˿Ǻ˲һġҲֻ֪ﻯǧǛ]ʸ̳̹Ŵ֮λġǛ]κιϵġ
˵ȷʵһΪ˵˲ܹǧȻ޷컯𵤡ԾͲʸ̳̹Ŵ֮λġһʼǰųˡԲܿǲӵм̳̹Ŵ֮λʸ񡣶Ǻ˛]йϵġ
ֻȴҲᵥΪ˵ôǛ]κ˵Ļ󡣿񾲾ĵȴġÿ]뵽˛]˵ʲôǴԱһΪص顣
1250½ɵУ
ϴӁ]ʲôѵͣȻǲ˲κδ۵ΪԼܣԼ֮УҲܵ˵ıӻԿڵȴ˵ֻҪô̵ĻǿԴӦģ̫޷ܵĻҲǲίȫģ˿ĻȴǛ]˵ʲôǽԱʯϵһ޴
Ȿ鳤һףףȫһƬƬʯɵģǳĺ񣬴ǧƬʯӣ˽Ȿʯ֮󣬿һۣ漴ǵݸ˿񣬶˹ʯķдšﻯ׭֣һЩĪĿˣ֪˴˾ʲô˼]ȥʯ飬Ǽĵȴ˵
ڽʯݸ˿֮󣬿ſ]ȥﻯվȴţ˵ͷȻſ˵ﻯȫŲķˁ˵Ȼ˵ǼΪҪģǛ]˵ѪȻ޷ģԾ˵õҲǛ]õģǿֻŪԼԱˣȻǾ֤һ廹ǺԵֵģȥˣ
˵Ļ˵ͷҲǛ]оܾԼʵĺöܾĻɵΪڵ˵ȴǲټ˵ȥˣÿЩɻǾǶʵôѵ͛]һ𣬾ﻯ͸𣬡
ǵȻģȴܹģǵȵһ֮۶ɣҿɲġ˿ĻЦЦ˵˵Ļһ]뵽˾Ȼᵽ˵ĵһۣҪԼȥۣ˵ĵһԼÿжʱЩҪ֪ۿɵ۵ʵҲǶĸˡ
ȥһˣҪ˵һ㲻ţǾϹģеģܿĿǰԼǲȥ۵ģϾԼڲ̫ɢһ׵ʵǰʲôǣԼ̹Ŵ̳˵ʸҲǲᱻ۷ģֻԼʵĵزܹԼġ
ȻǻѾ˵ݶˣҲǲٶ˵ʲôˣʯ鷭صﻯһĶӡԼĴУȵȫס֮ŽʯٴλˣȻ˸ǣŰķȥصǿʼһΪѾǱ˽ҴˣҲǲüˣǿǧˡ
Ȼڿ˵ǳҪҪĻǧϾԺĸڵĿѾǲù˼̫ˣԷſĵˣ淨ʩչʼִؼıԴ֮ɻע뵽컯֮УһԼʵδҪôǿĵˣ޷ԤϣֻҪԼʵ㹻ǿôʲôĵˣǲþµģһжʵ˵ġ
ȫĳ֮УԺÿͰȥɽϴԣڷ˲ҲǽĽ˿ĴڣΪڵʵ൱̫ɢףȻ˵]ʵȥԸޣһȴǛ]ĸǿĶˣϰÿγȥǿض飬ҿ񻹻ὫԵõָЩСӣΪͰ˵ʵЩС֮ǿģСӽĿʼΪʲô鶼Ͱġ
ҿ񻹽ԼһЩƷȭڸЩӣЩȭĴ˶ǼΪĸȤҲǸſѧǾҲһڿڵЩȭǳȤҲǸŴĺһѧϰΪ񽥽ı˽ˣʼϰ˿һС˵Ĵڡ
һĹȥˣתۼ䣬ǴӶѾˣҲѾһˣʱȻ˵ǶڱĿ˵ȴǺһʱ䣬һջȴǾ޴ģ˲ʱ񲻽ʵ˺ܴߣǿʼ뵽ˣ˽ҲǸˡ
Ȼ鷳Ҳƽһεĵˣ
1251½ɵ£
ǰھн֮УʣҿԽþ֮ں͵ڶս֪̹֮ΧŸĹϵǸʱǻɾ̹ΧľŸĹϵڿʹĳ־͸ӵĿ϶ˡ
ڱһԳʹвûκε֣ǺƽȻ֮УԼĹ֮ѹסˣֻʣͨǿڵľתѾǴﵽ˵ת׾磬ʵ޵ĽӽʥˣûйҲʥ֮µĵһˡ
ǰʹһոΪСʹˣﻹÿκεĲֻǾĿǸʹǸʹмĿſſ˵ǺڷаͽˣϿ־ܣѵҪҶ𣿡
ΪûκεĹֻͨʹΪһͨˣǸûнϣΪԼֻҪӻ־ܹնɱʹĻȴЦҡҡͷ漴һףڵͨʩչȻǸʹϾȻȼһѪɫĻ棬һɻķ£ǸʹȻĻᶼûУѾǻ˻ҽˡ
Щʹ֮ûκεĺøУȻ񲢲һɱ֮ˣﻹǲĴģҪڹ֮Ȼǲܹ˴ŵԼˣСʹ͵ùˡ
ǸСʹ֮󣬿һξ뿪޴ĳǳأǻصֵǸɽ֮УһεĵطǿʼȻѾõķȻǲҪٵˣڿҪľץʱ
յõʼΪʮѨ϶ǱͨģĹ֮Ҳ쳣Ѹ٣һҲֻѵԪ۵ģԿ񲢲õĹ񹦲ͻֻҪĵıԴͿˡ
ȵ˹ıʣԽþй֮ʱôͿˣʱԺ޹˼ɵĹĹŹıʡ
1252µָϣ
ΪյֻǹĹԪأԪûκε˹ԪΪŨԭ򣬿ʱΪ˿ԼϢҲûиԪֻŹԪأŹıԴ
ֻȻõĹҪ򵽹ıҲô׵飬ĬĬţת۾ڹʱˣΪչԪؼΪĿ٣ʹÿӵеĹѾ൱д˵Ľľˡ
ʱȴǳһٻſǿͣǸԼȻ⣬ÿǳɻ󣬲ô¡
Լ֮ĻᣬǱûԥѭǸٻ˹ȥ뿪Ǹͣ󣬿ѭǸϵǰţҲ֪˶೤ʱ䣬ǸٻҲԽԽǿ
ʱ򣬺Ȼڿǰһ޴ޱȵţͨ쳹һĸߴɢŨҵĹϢվŵǰ棬оޱǿҵѹٻҲʱøˡ
һ£ûӦýȥһµġ
592¹֮
ڿǰͨ쳹صľ޴ţ˱ͷޱȾҵĹ֮⣬֮Ҳǿҵİ׹˸ţ˿浽ʲôľֻΪǺԽԽǿңʹÿȥһ¡
ȻԼҪĵطܾǹ磬ǰžͺǵ̹ʱҪԽϣֻҪԽ޴ţôǿԽ뵽ˡ
ܿԼҪǽ磬ôԼܿҪʥ˸֣ұնɱģֻǿȴںЩģǱնɱҲûκιϵģԿȻľȥһ
ʵĵĶȷģͨĵطǹ磬֮УǴﵽ˽ͷ񾳽ˣǻܵܵĺڣӶ磬ΪһԱΪ˽ľ磬Żܵٻġ
1253µָ£
ûԥһ߽Ǿ޴֮УȻûçײĽ룬߽ŵһ̣ԼĹ鲼Լʵ֤ȷģһ̤ŵʱ򣬺Ȼоһɾ춯صӴѹſֹһ̿һԼҪĸоȻӴѹӴԼɢĹ֮ȴǺȻʧӰˡ
оյĽ֮󣬿ûпʲôľȴǸоһɺޱȵԼӿ˶˽ȥǸоһɹ˺ѷεľʹһɺ嫵Ȼſıȥ
˺ѷεʹȻÿ죬ȥҲ죬ֻһգ۵ʱ䣬ǰİ׹ȫʧˣǰľֻڿվԶһƬ磬żΪŨĹŨ񵽾ǺҲܹȥĵزĵطضǻޱȣҶıҲżĺôġ
аϲţʱȴǸоԼһͷһȴǷԼı֪ʲôʱȻǶһѩɫĳÿɫʱͱùŹû뵽ԼȻҲб⸱ģһ죬ڿһгģȥóʮ׵ħģ׽ء
ֻȻ˹磬ҲǲòԼģˣһʩչͨǰȥȻһԳ򣬲񲢲Ķʩչͨǰȥˡ
֮У̹Ĵޣһؼľ޴죬ԼܹһʹзšȻ֪Լӣڼʹ֮󣬱ȻǻܵʹĹģ˭Ǻڷаͽأֻ֮ԽΪսģһ˹ȥ
ֻǿʯô򵽹ıԴģֻͨϵսܹԼıʣԿѡķʽתۼǷɵǸϿգԲľ޴죬ʹʵߵҲǴ޽ɾΪûʥ˵Ĵڡ
1254ʸϣ
ֻĳϵʹע⣬ֻһʹǷ˹Ȼڷ۵ģһ£ֻЩʹƺҲǸ˵Ǻԥſ˹һɹǿĹ˳
ĹȻǲںˣּʩչͨնɱ˲ٵʹͬʱϸŹԣŹıʣȻʱкȻ˺һӣһ޴ƾճ֣ſץ˹
ЩʹսеĿ񣬲ûϵᷢ⧲֮±ǱǾ޴Ƹץסˣҿиܵޱǿҵѹ֪ǹʥ˷ԼǾͳˡ
һ죬˷飬Ӷݳһ̣ȴǿǱ˺ѵһˣĳǽɫģ뿪˹磬صѵǰ
ȻֻڹͣôһСʱ䣬ЩʹսȴÿһЩջ񣬿ֻҪԼپδսĻһǿԴıԴչ֮ġ
ǿٴΪԼȻһεŹȥˡ
593¹֮
صѵǰٴΪһ۵ȴǳ˹ģӵеʵǿĽ񾳽磬ĻͿֱٴν뵽ˣȥˣÿǳ⣬ǼҴҵŹȥˡ
һεһˣһδεıʥնɱһδεٴǰȥսһδεս֮󣬿ǶԹıһչ֮Ҳǳˡ
򲻸ˣһδεս֮󣬿ȥˣǾڵĵطʼչˣһδεսʹÿԹı˺⣬αչΪܹ׵չ֮ġ
ڿʼչ֮󣬿ǿʼڿӿһҵİ׹⣬ǰ׹ԽԽҫۣǽȫİУһһҲǲϵſۼ˹
1255ʸ£
һαչǹʱ䣬ǰΧĹ벻ϵı󣬷ҲԽԽңһ죬Ǿ޴ĹȻѣһĹâɢڵϣҲǴǹ֮¶
վӣػѵ˵ͷԪ۵Ҳһӷֽ˿漴˳˾䣬صԪϡԪҲһֹͣ˲似ͨط۾Ϲ΢Ц
뿪˾еĹ磬˵Ѿ˹ıʣԽþй֮ˡһʱǴӾϿ̻ѿӿһ˿˸ӨӨâ˿ߣ쵽˿ԪͷϿա
֮˿Ҳڿͷţڹ֮ٵʱ֮ƺܵ˼Ĵ̼һ˾ҵĲƺǷǳĿǹ֮ĵڿĿ£ջǽ˹֮ĵ
ǸռԼͷһƬյ֮͹֮һƬϲ֮ټ֮һڶʱһǿԽڶ񳹵׵նɱɵġ
۾һαչصĿѾﵽˣҲûټȥϾαչǺüʱ䣬ҲǸϢһˡ˵ȻʯεˣҲǶž۷ǳϲڳ֮Լĸĸˣûȥĵط
븸ĸž۵ЩҲûţԼ似ͨǴڸ³ƽЩӣֻشٵ飬û֪ΪǵģֻֻشٱϾҪģԶһڽֻشоͻᰲȫһ֣ҲΪֻش׼ˡ
ȵźЩ֮󣬿Ҫչزӡǣû뵽ʱȴյӵȥİ˾յ֮󣬿Ȼûеʱ䣬ԦŶӣԽһؿռ䣬ֱʮİ˾ȥ
˰˾󣬿˶ӣڰ˾ǰվŵʦǾ˹ȥʦˣæǰſ˵ʦˣƽүѾҵȺʱˣʦڰɡ
1256½ޣϣ
ʦ˵֮ǰ·ںŽ˰˾ǿһ˾ְ˾ȴǹ޻ȴǺ׷Ϊ缫Ϊÿ˾ҲǸе˼ֵС
߽˰˾֮󣬿ȴһ㶣Ϊڰ˾вһˣԪʼͨŮ׼˺ͽ˶ÿÿһ˵϶Щأÿ֪̾һʲô·ˣҪȻӵ˲ıġ
ӵʥ󣬿ӵ˵ǰˣȵʦ˳ȥ֮ӲſڶԿ˵ʦܣǲǽˡ
ӵĻһΪʲôʣԼ͹綼ͨģô֪أҲû˼ӵ˵ͷ˵Сȷʵȥˡ
˿Ļӣļλʥ˵ɫǱùŹǶſţһ˫˫۾ﶼǲŵɫſʵôƽأ
磬Ȼǻᱻʥ֪Ȼǲܹȫڿʥ˷ǳĲôˡ
594¾Ž֣һ
ȻǱΪ˵ӣ齫ʱһǿԳΪʥ˵ģһֱֳʵҲ̹ļʥ˺⣬֪һΪʥ˵ĻһǿΪֻشܴĹ׵ġ
ֻǿϾڻûгΪʥˣûгʥĻʥǰֻһĴڣûκηģʥ˻֮ǿԽǳʥûгʥ֮Ĳ࣬ΪûгʥʩչǻԼķȻʥܹ֮յı֮֮Ըһ˵Ȼǲͬնˡ
ӵʥȴû뵽ڻûгʥȻ͸ҽ̹Χ磬һܹƽĻǶǷǳɻ󣬲׿ôģɻɫҲ룬ֻǿǲ˵ģƥﻳĵǶġ
1257½ޣУ
ӵʥ˶ԿǺܲģ֪˾̹ΧľŸ֮ĹϵôǲͷҪ֪ӳʱӵ˾սһģ鱦ҪǱ֪˵Ļҿ϶һ˶ġ
ǿֻﲻҲûٶʣ̾Ϣһһ֣һⱦ˿ǰⱦϳֵȴ̹ԵҲ̹ŸӵĵطĻ棬ⱦϵĻ棬˫ͫһ۾ʱ
ֻⱦϳֵĻ̹ıԵһӰȴǴпʥˣϴμİʥԼڶ񣬻ǰ֮ʱЩʥˣ⻹һЩʥˣӦʥˣÿз˾κˡ
ֹˣЩʥ֮󣬻Ӱ˸ӦǾŸʥĴ֮󣬿̾ǽʶ֮Уֳ˾Źɽ˾֮Уھ֮еľŸڿ˺ⱦһĻ棬׵֤ʵ˾̹ΧŸĹϵֻʱȴû˿˵еǱüΪĳء
Ȼӻû˵̹ΧľŸʥΪʲôѾǸоһǺԼŹϵģԼΪ֮֮ϵĽЩ磬սЩʥˣӶյõ֮͹֮ʱնɱһκһεĳ֣ĺ֮ܶЩʥ˼Ƿǳķŭˣһ̹飬һǺԼйأÿЩȥӵˡ
ʦܲõģʲô飬ǼȻͬţôǱȻǲԹ۵ģҪҲô׵ġӿſӣЦЦſ˵͸¶ǿš
̧ͷӵȼλʥˣǵ϶˵ı飬ûжԿκε֣͸¶ǿţһ㶼ûΪԷʥ˶Լⷽܶ౶κεĵǣÿжͬʱҲǶʥ˵ľӵ
1258½ޣУ
ӶԿ˵֮󣬱վȻλʥ˵߰ɣһαֻشٵĿʼˣµӦٰɣʦܣ˵һεֻشһжǿ㣬ϣ㲻ҪΪֵʧ
ӵĻͨԪʼŮ׼˺ͽ˶ǵ˵ͷ׷׷گټԵ˵ȥˡӵĻȴһݣȻ˵ȴ֪ԼֻشӦЩʲôÿаżֻżҲûãֻһһˡ
ȵͨ˷˷گ֮ӱǴ̹ıԵȥˣѡķȴǰڵĵطÿǳӵ⣬ϾеڶĴڣֻȥԼлնɱڶ񣬽ڶɡ
ȻŸʥ˶ˣ̹綼ΧǿţֻҪڵĻôЩʥǲܽ뵽̹ģԼһҲǿԷĵ밵ʥ˴սǻˡ
ֻȴǲ֪Űڵķǰʱ̹Χ˰֮⣬ʥ˶ǴŸԵĴŰķۼţȻǻ㼯һ׼ͬԸӵˡ
595¾Ž֣
ȵӵ밵罻ӵĵطʱ򣬿ǺƺƵĴʱסˣû뵽˸ʥ˾ȻевٿϤʥˣֻȴǲȥкԼȥˣϾͻᱻȺŹġ
ӵλʥŸʥȴһ㶼ûı仯ɫǺƽʱ˽̣̣ؽ̺ͽ̵ĵӶѾ˹ͽ̵࣬˷źС˷ŵĵʤȫ˽ʦͰɣԼЩɢޣֻôʮӣȴǸ֣ؽֻ޵ʥĸͽħܣŮ˵Ҳֻպ߸ˡ
֮⣬ҲǺܿ侲֪µĴսܹҵģܹǾ䣬ڸԼֵʱ򣬿Ҳǻԥĳֻ֣ȴǲȥͷġ
1259½ޣ£
ŸһʮλʥˣŸĴۼһǾҪ̹ʥ˾һսˣӿЩʥˣɫƽǰȥ˵֪λкιɣѵ˹𣿡
ʥ˻׼ʥˣǲܹģʥȨնɱǸˣ̹ŸһֱԼ׳ɵĹأһֱҲǴûĸ˸ΥȻ⡣
ӵĻʥȴ˳һ˵ߣǲûأȴأǵ絷ңǲӦøһأȻĻͱǲˡ
Ŷƻ˹ǸλԽǸƻصնɱѸλı£ɣɫȻԼʥ˵ӵĻ£ʱڳĺܶʥ˵ɫǱ÷ǳѿ
磬˹磬ʥȴûܹնɱⱾͲʲôʵ飬Ǳ˵ǿǳڴǵˣʹЩʥ˵ʱǹҲסˣݺݵĶվĿǺ޲ýʬεġ
ֻЩʥȻܹϢϳǽ뵽ˣȴΪûдﵽʥ˵ľ磬ǵ磬һǿԽնɱģڿˣ˵ûնɱ˵飬ǲϵġ
ץסһ㣬ŻĶЩʥ˵һģӵĻа̾ӲǻϺ꣬ԼЩ˶ǲ֪ôˣȴǼ仰ƿˣÿѣͬʱҲһֻҪԷû֤֤Լǵ磬ôЩʥ˾ͶԼûޡ
ʥӵĻȻߣȴҲ޿κΣټӵϣɫҲǱ÷ǳѿʱվĵڶȴǰſָſ˵һս
1260»ʸϣ
ΰ˿ϣڶжԿԹ޼Ѿǵ˼ˣԹ޵ʹõڶķļΪѸ٣Ȼһֻǹȥ˼ʱ䣬ǵڶʵȴ˺ܶ࣬ŵӣҲǾ˳
ȻԵڶǳŵ裬ȴԵڶκεľ£һʼһֱȡʤһҲ⣬Լ̫ƣǾԲʧܵġ
˵ڶͿӲûֹ񣬶Ҳûֹڶƾߵ˫ǰ棬ƺһξΪĴսģ͵ڶ֮Ҳûʲô˵ģߵǰ֮󣬾չ˴ս
ڶһӾٻĥɱǹɱݵſ˹ҲһϽ䣬ӣ̶ֻǳΧҲŶĵڶȥ˲ײһˣһȫǷƴ
͵ڶʥ֮¿˵޵еĴڣǵķһӱʱǾ춯أֻһȦȦķһĴ˵ɢΧһжˡ
Һôʥڳʹ˵ķûжǵĵκε˺͵ڶһ֮ٴν֣ϵıţŽ̹ĴսҲɴĻ
596֮
Ϊ͵ڶӵͬ似ͨκʽʩչûжٵôģǿ͵ڶڽԺƾԼķһδεĺͶԷӲƴҲֻԷķƴˣôܹȡƣռսϷ硣
Ȼ֪ڶӵŶôӴķȴǳԼӵеķжôӴ󣬲Ϊ;䶼ǿΪṩӴͷʹÿķڸǲ٣һֱܹ۷״̬Կ񲢲սʽ෴һδȫײȴÿԽԽһЦӿĿз
1261»ȡʸУ
ڼôʥ˽ҪϽ̹磬˵ǸܵģҿΪΪԼ͹磬ԲôĵˣҲЩԾ͸ӵĽˣԵڶսҲЩŵĸоһδεײ֮󣬿еĽźʧˣʼεĴս
ڶſ񷢳һЦȴЦѣһδεתڵķɱǹһδεſȥһƬƬձڶ̴ֻȴûжԿκε˺ǵڶȴûȥЩǲϵǰţһδεĺͿ֣֪ıƻʲô顣
Ҳ֪˶ٴΣͷϵĥֻҲǲ֪ײ˶ٴΣֻ˫֮ȴûκһˣʱ򣬵ڶͷϺȻһ˿ߣȻǰֻ֮һٴڶİ֮ƺһҪ˲٣ȻһεĴս֮󣬵ڶʵٴ˲١
ŵڶʩչ˰֮ҲһӾ˹֮һ˿˸ҫ۵Ĺâŵڶ񷢳İ֮˹ȥڰ͹Ƕģ֮ҪıʣΪľǻù֮Ƶڶĺڰ֮
ڿӾ֮˹֮ʱ򣬺Ȼʥ˶ǱɫǶǶſͷһ˿ɫĹߣȻǲ֪ǰɫ˿ôγɵģȴܹиܵӴĹǹȴЩʥ˶Ǹо˿ֲ
ʱʥ˿ȥȥʲôˣԭȻΪ˵õùʥ˶Ƿǳķŭŭſ·Ҫ˺һ㣬֪ҪõҲҪֹģȻȷʵֹˣֻÿһοնɱ֮󶼻ĪĸҲûа취ˡ
֮͹֮һΪ෴Եʣʹù֮ͺڰ֮˭Ҳܹκ˭˴˽һˣ¶һ˿΢ЦΪ֮й֮ǣƵڶİ֮ôܹ֮Ըڶˡ
1262»ȡʸУ
һ֮£Ǵ֮Ӿٻ˳ɫɫɫɫͻɫ˿ڿͷϳ֣˵ķ󽻲һɢŻصϢŵڶ˹ȥһͷʰ쵵ͻһ㣬Ҫڶ񳹵׵ˡ
ʥڿٻ֮ʱҲɫ䣬ٿ֮ʱ򣬾Ѿǲµ˿ԭˣֵ֮ʱ򣬼ʹʥҲǽסŭֱðˣҪ֪Լûܹסģһûдﵽʥ˾˾Ȼأ
ֻȴûΧЩʥ˵֮ŵڶ˹ȥѾǴһЦˣΪڿһһǿԽڶնɱˣʱܹڶɣ׵Ľˡ
ȻÿϵЦͽס֮ŵڶֹȥʱ򣬺Ȼӵڶͷһ˿ɫ˿ߣ˸ŻɫĹâֱ֮ȥתۼ֮ˣҾһ
ı仯ʹÿһ㶣ϸĸоǸɫ˿ڵȴǷǻɫ˿֮оȻɢżӴϢΪ֮Կ̾ǲµ˵ڶȻǵõ֮
֮ǿһֱûи̤磬ȴû뵽ڶȴȥһõ֮
597һ˲
зӡӣԿеľŸȻޱȵϤ磬֮⣬ûȥĻа磬磬ΣգҲһֱûиҽУû뵽ڶȴһУ֮
ڿĴУȻΪգϢֻҪ֮ҲûʲôΣյˣҪǰտȥĻô˰֮֮Ϳӵ֮ˣԸڶ͸ӵˡ
1263»ȡʸ£
ֻÿû뵽ڽͬʱڶҲǽ磬˹֮ڶҲ֮ҾŽҪ̹飬ҲǵڶͰʥ˴ٳɵģÿмΪľȣͬʱҲЩԼôûһ֮ôھͲıˡ
֮֮ӵмǿҵΪ˿ư֮ðս˹磬˹ıʣ˹֮ΪԶԸڶˣǵڶȴ֮ĻڶռϷ硣
ֻǻɫ֮֮һ֮󣬱ǿʼϵ֮֮Ҳӵ֮Ҫ˺ܶˣʹ֮ɷҲûа취赲ס֮ʴһʧš
ܹ֮Ψֻ֮ʱĿûֻܹ֮Ŀ֮ϵ֮ûκεİ취нżֻôżûõģ飬Ҳ޿κΡ
ڶ񿴼Լǧ࣬ڰʥ˵İ½뵽磬޾ʹ֮ʱ򷢻˼ãȻǷǳĸˣһХеɱǹʱǴƲ񷣬ſüĴȥ
Ȼûһ̷ɵĿŵڶĶ֮޿κΣΪ֮ǴӾнõģȻֻһ˿ʤ޾Ҳǲ֮ɣ֮Ҳһ㷴ҲûУ֮ɵģԿҲûйע֮Ǳߵ
ٴεĽ֣͵ڶһվȵˮƽ֮ϣ鱦֮໥ǣţڿ͵ڶҪ˭ķǿˣ棬ȴǸڶһδεڶƴţƥķϵıţһȦȦϵɢš
1264ţײϣ
һֱûʩչȻƣΪڲڶǲǻֶûóȻǿԸڶֶΣʩչĻڶʩչֶεֿסˣôҲûԸڶֶˡ
ȻÿԽԽż֮ڲϵ֮Ȼǲϵ׳ÿԽԽһɺܲõԤУԼӦþĽڵսĻǻֵ֮ġ
ڵķ˲ۣȻһ˲䱬˳һӰŵڶ˹ȥԿȻƣڶȴǷĴЦſ˵ڲʩչ𣿿ϧˣұ
ŵڶһȣֻǲ֮֮͵ı˿һɫ˿ߺȻǻĻǻ̺֮ޱȵĺ嫣˲ǽ֮ҽ֮ٵ˽ȥ˳֮Ѹٵſ˹ȥ
һжڵʯ֮䷢ģȵӦ֮һŵĻȴǽȫ˽ȥʹжӵı֮͹֮赲޷赲ʴϵļѹſ壬ʹÿܵѹԽԽӴ
ǰδеΣӿӿû뵽ڶȻԱ֮ȻһεڶѾԱһ˿֮ˣǸʱڶѾǵͷˣȻһβûеǸزԿΪڶ񲻻ġ
Ȼȴÿ˼Σյľأ̺źޱȵĻȫסˣʼʴſʱĿѾһ˲ˣԼҲǲ֪ԼܲӹΣˡ
598ӳ
ڶϵٴԱ֮ʹÿڴֲ±һɹɳŨסˣޱȵϵʴſӶſſһǰδеΣг˿С
1265ţײУ
Ѿ˾תת׾磬Ȼǿޱȵģ̺Ȼޱȵǿ󣬿ƾǿų棬ͬ٣Ȼڱʴ֮£ȴǲϵţʹÿкܵΣԽԽŨѸٵתţҪνǰľ档
ϵӴѨӿֻЩֿʴˣȻܹȫĵֿסӴޱȵȴǿΪȡһЩʱÿȥ취ġ
֮Ψһܹİ취ֻ֮ÿȥ֮Ȼǲܵģʱ䲻֮⣬Ľ£Ҳûа취оȥеġ
֮ԽԽۣܵѹҲԽԽǿ֮ϵţʹ֮Ҳڲϵ׳ţۿ֧Ųסˣ֮ȻһĽӴ˿ˣ֮Ӵ˿ʱ򣬿ӴǾ̵ĺˮһʼкѸٵš
Ѹţȴһ̱ƽ벻κοԶԸǰķʱ򣬿ƺ˵ڶĴЦȴûзŭȻҪҵһУôߺˣһ̣ȻǷ˵ֿˣƾ֮ſ
ǿޱȵĲϵţȻһıÿήˣʧȥĴһһĳ֣ʧȥյĹ󣬽İȥʶҲɢš
Ҫ𣿿ѵסԼؿϵǿˮȴǴЦ⣬ܹһҲûʲôźûܹǸǿ֪ǲԼģһڿ˵ҲˣѾûʲôźˡ
1266ţײУ
һ̹ȥֶڿԺţһĻ棬һƬɣôһֱŬţҲ͸оۣܹڶˣԿ˵ҲһֽѰɣһɵĿźˮĵȺĵһ̣ڿ˵ǲҪˣֻл¶ȶˣ뵽ܹܿˣбǳҸ
ڶԱ֮Ժ󣬱ǿſϵı仯ڷ˿ڵѸٵʧţõڶгޱȣΪսʤ˿񣬽ҪõӵеһУҲǷЦޱȵĲ
ӵ̹ʥڿ˿֮Ϊа취ԸϾһֱֳ֮ʵ̫ˣǾǷֿѸٵţϢ˥ȥʶ˿Σˣӵɫһ䣬ٻ̫ͼյ鱦һ絽˿ǰҪȿ
ֻش֮УҪãȻǲܹÿʧˡ̹ʥڿӳˣȻҲϾǳˣȿһÿǷĴȻҪģôµĵȻǾͻܵˡ
˵δֻش֮УǣµĵҪ뱣סԼֻܹشаȻôͱҪ񣬼ʹֻشˣҪ½ֻתҲҪģϾֻпֻֻص鱦
Բô˵Ҫ֤ȻܹڶɣĻֻش֮󣬽ǸԵ´ѣΪµİΣΪԼĵͳȻǲܹſΣˡ
ӵͷųһĹâУӴޱȵķ˲Ǳ˳һչ̫ͼ̫ͼǻһţվϣ˿ǰ־ſץȥҪһŵĻ
ȻӳˣʥҲǲԹۣһȣͬʱӣ
599һ
1267ţײ£
һεʱ򣬰ʥйһսȻֻƴУȴǰˣӵĶ֣һοӾȻҪڶͿ֮ıԣȰʥ˶ʱǷŭĴʥ˾ȻȫǳӣҪΧŹˡ
԰ʥȴȻ壬ŰŵĿ֮ȥǲŸոսӴ֮ӾǱ̵һ͵ջ֣ɫҲǱúѿû뵽֮Ȼ˵Ŀֲʱ򣬰ʥȴӵǰ
죬޵أǬ޷޼󰵺ʥ˸ٻԼķӳ˹ȻûܹȳʥȴȻ壬һԦ̫ͼĽžŰʥײ˹ȥ
Ǽʶ̫ͼӴİʥȻǲӲ̫ͼĽˣǷ׷׵Ķ˿ȥӵаʥȴûУ̫ͼŵײ£Ȼ֧ŲסģֻǾĶܣʥ˵𺦣ܱһӾͱӸҪõĶˡ
һֱΧŸʥ֮Իļ̹ʥˣ̹ʥ˿նյҲǶع򣬶ΧŸʥȴֻһһعʵϾҪ̹ʥҪͺܶ࣬Ҫ̹鱦Ų
̹ŴĿ̹УҲΧŸ鱦⻹鱦̹磬ΧľŸȴûЩ鱦ĵ鱦ȴǱ̹ʥ˺ãĽȻǵΧŸԹԽԽˡ
ΧŸʥʵϲ̹ʥˣеķǲ̹ʥ˵ĺãеĺôǱ̹ʥ˸ռȥˣΧŸʥڵڶ£Ž׼̹һδϴˡ
1268ˣϣ
ʥûӲ̫ͼܿȥ֮󣬷׷Լе鱦ȥȻ˵ǵ鱦̫ͼǺôҲ鱦ֻһ鱦˸źɫĹâŨҵĺڰ˹ȥתۼҪɽȥһ
ֻʥ˷鱦Ҫϵʱͷϵȴ͵ųҫ۵Ľ⣬ǹ½Ĺâ̹Ŵ칦̺Ĺ½εȵǿ̹ԼΧŸӴһӵͲõκ˵ĹʹʥˣҲڲ֮ء
һ鱦϶Ǳ½ˣ̫ͼĽ֮ûܵκε˺Ȼһͷӵ󣬵Ǵʱ˿չֳǿƣȴڳʥ˶𾪲ѣһ֮ʥˣȻ˿·磬ǻռϷ磬ʵǺεȵľˡ
ʥΪаʥıӵʱûиܵôѹʥȴǸоӴѹһ˵ӣ˵սΪҪ֣ѵı޳𣿡
űվ̫ͼĽ֮ϣĻ˫˸Ŀһۣȴû˵ʲôǽĿ⿴˱֮סĿ񣬴ʱϢѾԽԽ΢ˣƺʱܻɢһΪ̺֮ʵֲ̫ˣӶǲȥֻĿš
ʱֻ̺Ȼʧȥ˿ļԦ£ȻǷɵ˿ͷϣȻһĹâֻűֵ֮Ŀ˹ȥȻǴԽ֮䵽˿ϡ
ڶ϶ʱǱѿӳֵʱܱ侲Ϊ֪Ӳκεֻ֮ȴĪķı仯õڶ˲õԤС
ǴֻĹâ˿֮һӿϴ˳ĳ֣ϵȻǿʼѸٵ
1269ˣУ
600̹ᦳ
֮ұĿ̵ֻİ¾ȻһεıڵϵǿţϢҲǴ΢״̬бԽԽǿ˵Ԥϣͣۿſϵı仯
һǲϵĴÿ˵ĶֻĹâԶԶϵʹÿڵÿһĴǿ˺ܶ࣬תۼǱӴޱΣȻĪ¾ͽˡ
һ˺ѷΣҰ޺еӵڶ﷢ֻʱĵڶѾ˫ĿóǱ֮ĿڿٻָĿȭͷһĴţг˷ŭʺԹޣЩͷĳ֣ڶڵķȴǲϵš
֮ǵڶòײŴеõģνܾؼʹ飬ܹ֮ΪܹնɱɿģʵҲˣ֮ס˿ʹÿûзֻҪһСʱ䣬ͿԽȫˡ
ȻʱȴǳˣȻûܹκε֮ȴҲ谭֮ɿٶȣʹֻʱȥԮÿָ˹ôܹõڶ񲻷ߺء
һŭӵڶ﷢ʥڿ˵ڶ˵֮󣬻࿴һۣһ˵λѣʵ̫ŷߣ鱦ǣѵǾ𣿸λѣְɣҲǵ
˵֮󣬱ǴŰʥӳ˹ȥһοҪڶɿˣϾĻʵ̫ѵˣ˷һεĻᣬôһλ֪ʲôʱܹȵõĻء
ʥȻܹսʤӣҪҲô׵飬˺סûʲôģֻʥ˸ֳ鱦ΧӷҵĹе鱦һδεӺȥ
1270ˣУ
ıȻǲκεĹ簵ʥ룬ûа취սʤӣΧסӵĻǿԵģȻûӴķʥ֮ĳȴҲǾ춯أ̺һǺܹģӳʥ˵ĹҲǿܹ֧סȴҲǲܹķֻӵһֱעſ񣬷ŵڶٴζԿ֡
ڶŰʥٴγ֣ʱ˷ܵٴδ֮ϵĴӿſӿȥΪƾܹٴνɣȻȴû뵽ڿھȻǳһǿڵֿ֮ʹ֮ѾҲûа취ɿˡ
ӿڶٴζԿ֣Ҫ֣ȻǱʥסˣҪֹڶǿģֻû뵽ڶĹԿȻҲûˣһƽĿǱ֮ŵĿ񣬶˵ĹȴȤûС
ӵ󰵺ʥ˶ޱȣΪıʹǵĹͲܹ˺ӣֻƾĹסӣʹӲܹٴγ־ȿԾߣҲûκεİ취ֻǽŭĹ鱦յعӺȥ
ڰʥ˳ֵ˲䣬˸ʮ˸ʥҲͬһʱ䷢˹һΪܹռ̹ģǰûмڶ֣ҵڣӳֹ͵ڶıԣĽھѾ㹻ˣǱȫˡ
һʥ˶Żصôʮ˸ʥôأʵ󣬶Щʥ˿ʼжʱԪʼ̹ʥҲһ˲䶼ж
Ԫʼһξڵʥ˵ǰȻһ֣һᦾǳУǿ֮е̹ᦣ̺ع򶼲̹̺ͨǿٵأһе
ʥˣҲΨһе̹ӵеֿܹסˡ
1271ˣУ
601
̹Ŵ鱦̫ͼ̹ᦺͶӶǸŸԵǿ̫ͼһǹǷǿ鱦̹ӵ̹鱦ǿĹӵżǿķͬʱ̺ʱͿռط
鱦Ϊǿſ칦УԶѹԽ˵鱦ӵõ̫ͼԪʼõ̹ᦣʹ˽̺ͲεĴжʧСͬΪͨΪûеõӣһεķս֮Уؽ̵ʧ
һ֮󣬾Ÿʥ˾Ȼȫǳˣڶʥˣ̹ʥҲǳˡԪʼһֱٻ̹ᦣǿ鱦УԪʼֻһҡʱĹâǴ̹˳ʥ˹ȥ
˵̹ǿ񸫵ĸԲŻӵôǿĹȻʥˣԪʼûκεĻңǺƽɫʥˣڿԪʼҡ̹ᦷһĹâϵıȴǱ÷ǳѿ
ڵʥˣӵеƿصطҲط򣬵̹Ŀ鱦ǵĹֶξԵЩһˣϾЩʥóĲǹһʱԵЩֻ̹ᦵȻǿ󣬵Ҫնɱʥȴǲܵġ
ʥȻóʥˣյطһĴ˳ȥǵΧγһɫϣȻ̹ᦷһⲻϵնƣʥȴûյκε˺
Ԫʼһҡ̹ᦣʥ˽йţʥ˶סһֻһʱоǳһ⣬Ԫʼһ鱦һεķ֮սУ˾ƺǱԪʼ˷ġ
ֻԪʼһ̧֣ǻһ˱ʥ˵ͷϣ漴һʥˣǸʥڵֿ̹ᦵǿ󹥻֮ʱ⧲ĿһԼ˹Ҳûüˡ
1272ˣ£
һһʥһ֮£ȻվȣһӾǵڵˣһתǷɻԪʼϡǸһͷʥ˴ʱǵͨ죬˫ҲǵɵôĵԪʼ𣬷һŭ
ʥبų棬ʹػǲ䣬һʥ˶һʱĳ̣ʲô鶼ֻһʱڵˣԺبŵʱڣʥ֮仹кܳദʱģǸ̹֮֮ʥһεķ֮սȻ֮࣬սԺȴǺƽദġ
ʥȴǼΪӣһǱӣǿɾҪǺ޵ˣϾӵĳһֱʥˣֻٴֻӣܹϴˢԼĳ裬ǸʥˣԪʼһͷǴʧӣȻǸʥ˼Ϊķŭˡ
һŭ֮ǸʥҲһ˦Լе鱦ȴһḷ̌˸ŴɫĹâԪʼȥֻĹԪʼһҡ̹ᦣʱǷһ⣬Ǹľ̸̹ޱȵѹǸľ̲ϵ˺ȻַɻǸʥ˵С
ʹǸʥ˵ɫӵѿɫѾɫˣֻȴҲ޿κΣʵԪʼ鱦ҲûԪʼԪʼͬԼһֿ֮סʥˣôûõģҪʵ
Ԫʼҡ̹ᦣһΧʥˣͬʱеҲǲǵʥȥֻѾǰ֮ԺʥҲǽʱ̵ķţԲûʥ˱ˡ
ֻ˱Ԫʼһסˣ˵Ҳʲôʵ飬ȴҲûʲô취˭ǲóսҲûǿ鱦أֻıסˡ
ȻҲǣסԪʼҲǶεĴսˣھҪʥܴ̹ܲʥˣռ̹ˡ
602ɽһ
1273͵ɣϣ
ԪʼȻ̹ᦺ⽫ʥסˣͬʱҲǣסԪʼԼֻȥʮʥˣ߸ʥˣҲʮʥˣҪռ̹绹кܴĻģȻȴǰռ̹ʥ˶ɵˡ
ھŸʥ˶ֵͬʱ̹ʥҲǳˣԪʼʥˣͨȴֱӾʮʥ˵ǰһµͨɱݵĿŶʮʥˣȻûһɫһǿš
ʮʥ˶ǼΪķŭž鱦ǿ󣬵Ҫһ֮ʮʥˣҲʵ̫˰ɣʮʥ˶ÿ׳յͨ
ͨһ֣ʱǰǳİѱĽĽͨԣһɹɳƲɱȻ˳ʥҲɱǰͷһɫЩʮʥˣҪ֪ԵĿ̫ŵһɱ
ڷֱϷֱʱӵõ̫ͼԪʼõ̹ᦣǿѹԼɵˣͨȻûеõʣµĿ鱦ӣȴǵõ̫ŵһɱĽĽŻصġ
һεķ֮սУĹͷͨǰɽȴӣԪʼ׼ͽĸʥ˺ŽɽˣȻɽʵ̫ǿˣʹĸʥ˽ɽˣನǽϹźĴ۸ˣڵȴԪѰҵĵɽͥγɵġ
ϹźĴǺεȵĹĽɵɽȻǽĴظˣɼ̫ŵһɱôˡĽͨԵʱ˸ܵǳƲɱǸоĪѹ
ͨһվʮλʥ˵ǰûлͷȴʱһ˵౦λʱһȻص˵Ķߣͨһ֮һӰƮȻȴͽС˷ŵķᱦ
1274͵ɣ£
ᱦǶ౦౦ȴͨĴӣͨɽʱ򣬾ɶ౦֧ɽģɽ֮󣬶౦˱ܣΪ౦ʼѣҲǲĽնɱһֱߡ
ͽ̵ԽԽǿʢӱ㻯Ϊ𣬽౦С˷ţͽ̵ˣ౦ԺŶᱦ˫ޣһΪɲ⣬ڿûг֮ǰ֮Уʥ֮µһ˾౦
౦ͨһ֮ȴûκԥľͨʱҲڴս׼˺ͽ˶ǿһ۶౦ȴû˵ʲôɶ౦ȥͨ
һֱС˷ŵĴڶ׼˺ͽеһ̣ϾС˷ŵĴڷͽ̵ˣǵϣ౦ͨٻؽؽ̣Ļͽ̵ܹ϶ΪһȻ˸ӵԶƳˣͽ˵ĺ£Ȼֹ౦ˡ
ʦ౦ͨͨ˵ȻͨȴûлӦֻǱŶ౦վ౦ϤͨĸǿӣҲûж˵Ʈͨǰ棬Ȼͷһ⻪˸ڿ۳һͼȴɽͼ
ɽֻͼܹɣ౦ɽͼȻƹˣ౦˱ܣͼҲŶ౦ȥͼҲһ鱦౦ͼնʹö౦ʵǰʱȾʥ֮µĵһˡ
ֻͼڶ౦ͷţ󲻶ϵţ౦Ϸݱҹ벻ͼ֮ϣĽȴǷɵͼϿգһ⻪˸̫֮ʱʢɽĲóˡ
ɽóɹһ̣ƺǰȥؼƺֻʣ̫ŵһɱİѳ֮ϣȻûκεķÿһ˶Ǹܵеɱš
ɽڲó˵һ̣һĽֱʮʥˡ
1275¶루ϣ
603ɽ󣨶
ĶɷΪ̫ŵһɱֻԴʮ֮ⶼɷҲܹʮײóɵˣɽǳΪ̫ŵһɱ󣬵ڷ֮սʱӣԪʼ׼ͽĸʥ˺ҲǷ˺ܴŽɽ˵ġ
ɽٴβöɣȻûκηɢÿ˵жһ뷨Ǿɽøӵˡԭܼ򵥣Ǿǳڶ౦ϣڷ֮սʱ򣬶౦˲ŲǽɵΪ͵ڶ񲻳ֵĻôʥ֮µĵһ˱Ƕ౦ʵٿɽȻǿɽˡ
ͼһֱڶ౦УôĲ򣬶౦ȻǶͼΪϤˣĻ౦ҲܴͼնˣĽһβóɽʱǰӵǿˣǰҪĸʥ˺ܹƽ⣬Ҫأ
ֻɽú֮󣬶౦֮ϣͷͼӴޱȵͼվĽǺ룬ٿĽʮʥ˹ȥʱޱߵɱ˿
ӣԪʼͰ磬ʥ˶ǳˣǶûԼķɢԼķڽֵһ̱ҪȻôʥ˵ķ£ͱˡ
ȻͨһȴǶʱͱû찵ˣͨҲûнԼķɢɽɢبɱȴӵױȵΧĿռɱ²ϵš
ɽһ˲ʮʥ˵ͷϣֱӾһĽʮʥ˶У׳ʹ̹һ˶Ǿ񣬸µӿͨ˵Ĵмѣ෴ʮʥ˺ǵµȴޱȵķŭһŭɽд˳
ʮʥӵôǿû˭ܸĳʮʥȴǱɽ֮ˣĵֿһɱĽȴ޷ͻƳʵ̫˸еˣڳ˶з˾캧ˡ
1276¶루£
ɽ̫ŵһɱȻǿ˹ȴǳ˵ԤϣֻȴҲ֮еģϹŵķ֮սоҪĸʥ˺ܹƽɽ󣬶ɽȻǿסʥˡ
Ϲŷ֮սУƽɽӣԪʼ𣬽׼ᣬǿӵ̫ͼ̹ᦣʮƷ߱鱦ټǸԱʵȻǿƿɽˣסȴʥˣȻʮ֮࣬ȴû̹ᦺ̫ͼ鱦ʥҲûӣԪʼʵҲ֮еġ
౦ٿɽ󣬽ʮλʥΧУһĽʮλʥˣʹЩʥǿʵҲǲòȥֿţĻɽˣǿɲ飬ʥ˲ᱻնɱȴҲġ
Ҫʮʥ˱ɽУشˣôЩʥӿɾ̫ˡסѾܶˣٲСһ㣬ٶ˵ĻҲû취ؼˡ
ͨűɽסʮλʥˣǱҲ¶һ˿Ц⣬һ֣һ⻪֮Уȴڳʥ֮ʱԹ۶ɵƼƼͨһ̤ǳɽ֮УʮʥˣȻķ˹
ʮʥ˿ͨȻҽɽʮˣʱǸӵķŭ׷׽Լ鱦ͨ˹ȥԼеŭȫͨϷйţһĹ⻪˸ţ˲ǽͨûˡ
ʱһĶǹ⻪֮дǸ鱦Ĺ⻪ǰȥƼͨȴǰ˫ĿΧʮʥˣ˵Ĺ£ͨȻǰȻ
Ǹӵʮʥ˱ˣЩڸԵжǿĴڣΪʲôôĲһأʮʥͬʱ֣ȴκβһͨĴ˵ʵ̫ˡ
604һ
1277»٣ϣ
ŸʥȻʵ̹ʥˣҲ̫࣬ϾʥˣǲҲ֮𣬳û鱦һֱΧŸʥ˶ǲΪǱʥ˲
ǽһսȴǿ˲࣬鱦ϵĲ࣬оعϵĲ࣬ȻǱʥΧȴֻƾһǽʥ˵ĹˣȴһֱûʹκεķȻվ̫ͼĽϣػŴվеĿ
Ԫʼһ̹ᦣһ⣬ƾԼһ֮ʥ˸ΧסˡӿֲȴͨƾɽʮʥΧɽʮʥ˵ĹˣŸʥ˵Ĵʵ̫ˣô벻ͨͬʥˣΪʲôôأ
ʵ鱦ϵĲ࣬оǶعգյعԽ࣬ӵеԽΧŸʥܹ֪ʶһԵԪܹպҲֻһعȻǧطֻһ֣˺ֵܶعıȻǾͻвˡ
̹Уعıӣųӽ֮ˣҪ֪ϵģǽӽô֪յعжˡ
ʥˣԪʼͨ׼ᣬŮȻôع򣬵ܱΧŸʥֻһعҪ̫ˣҲΪ̹ʥ˲ŻΧŸʥҪĶࡣ
ҲΪԭΧŸʥ˲ŻҪ̹磬̹ŸӷḻԴ֮⣬Ҫľܹ̹ոعǵʵĿġ
һطȴֻʥ˾˲ܹգڻʥˣȴΪӵѪʮͨʮط򣬿ﵽ׾֮Ѿʮع򣬶õ˺еǧعֻҪʥ֮Ȼһոطġ
1278»٣У
ʮױ̹ŴѪһعĻܹûгʥ֮ǰطҲֻӵѪʮˣʮܹʥĻôӵеʵضǻӵǿΪڳʥʱҪԼһںһ𣬶յعȻǻӵǿôʥʱȻǸӵǿˡ
ӵ֮ά񣬾Ϊûгʥ֮ǰʮط򣬶ѡĵ·Ծ֤һȵʥʱӵеķȻǻ֮ϣôֻشܹĵط͸ˡ
ȻҪĻȽΧŸֵ飬Ҫʥúܣȴǿʱ򡣶ʱ˿ֳ̣ͨƼɽ֮Уʮʥ˵Ĺ˵׳ȴǽ˶סˡ
ֽɽУΧһɽڴţͨΧʮʥˣеĲмȻ֮ɫԱĴ̼˱ɽеʮʥˣһŭ֮ʮʥǶͨ
ͨƼɽдеʮʥ֮УƾԼʮʥȫǣסˣǿսʹ˶ĺѣͨǿ˸̵ʶ
ͨסʮʥ˵ͬʱͽ̵Ľ˺׼Ҳ˹ʥˣ֮ѡʥˣΪʥ˴뵽̹ĵͳصӰͽ̵ͳĴ
Ϲŷ֮սԺͽԽԽǿʢڷ֮еӰҲԽԽǿĵͳĴʹͽ̵Ӱս٣ڵϸˣҲΪ˺׼һ˹ʥˡ
׼һ֣һĹâû˾ǧŰپʮŸͨ쳹صľӿһʮƷĽɫ̨ƮȻǾǧŰپʮŸľ֮Уһ𣬶ʱǾǧŰپʮŸľȴǻһĽӣ֮С
ͽǿ׼ͽֲ֮γˡ
1279»٣У
605󣨶
̹֮У˺׼˿˵һ࣬Ȼǵ£ȴͽ̣Ϊſ⣬˵Ҫֻ֣ʥ˵ʵȴҪʥҪ˺ܶ࣬˱ŮǿһЩ֮⣬ʵȲ˺ܶࡣ
ֻڳʥʱͽ̣ǧԸõϵĹ£׼˸ǽ˵ǧԸҲسʥҲǧԸãʹںķ֮սУͽռ˱ˣԽԽǿʢͽ̵ʵҲǽĳԽ˵ţΪ̹ǿĽɡ
ֻҲԲµǧԸʵ̫Բˣν̩ʢ˥ͽϹŷ֮սռ˱ˣʵԽԽǿʢǽЩȴ˥ڷ֮еӰ˱紫̹ĵͳȡơ
ڿһֵֹĵĴսУ紫̹ĵͳնɱһԺͽ̵ӰȻǻ𽥵ʢģҲΪһĴڣ׼˲ǻὫԼ˿񣬶˸ǽɫҲ˿ĿľΪ˻
֮άҲΪֻشҪάǵĵͳֻнסˣֻشͽ̵ĵͳܹ𺦣׼˺ͽ˲˹ʥˣ̹֮֯⣬Ϊ˴ѹһ¹ʥˣͽ̵
ɾǧŰپʮŸľɣýеģΪΪ۵ȴ͸˿ʹļˡڻУȴøӵǿˡ
ʥ˵ıһԽɫĳΪ׵ǵ֮ʱǸڰʥ˳֮ҲǸžͳˣÿ˵жһ˫ֱֳӾǳ֮С
1280»٣У
ǧŰپʮŸľȻҲǴ֦⣬׼˵ƣͳΪǧŰپʮŸľ󣬻ûһĽӣΪ˵Źʥ˽ء
ȵʥ˽ִ֮Ľһ󳪣ʱΧľǧŰپʮŸҲǿʼһؼʹ˶һֶԷĤݵĸоȻʥȴûܵӰ죬ǵɢųҵĹ赲ʴ
ʥ˶˫ִ󽣣֮һĽȥһĽ˸һĽӵϣһĽӵȴǽһȻǺˣûܵκε˺վһ󳪣Ҳûнз
ʥ˶һ£ôû뵽ԼһȻûܹЩľĽӡ˵ǲܹκ׼˺ͽˣˣǲܹκЩľĽӣЩԽˡ
ǰĻʥһ֣Ȼǿ׵ĴݻٵģΪ۵ĲǽˣĻȻǲһˣڽϵĴ󹦵£ĻЩľĽȻҲմȾϵĹ£ȻǲᱻģҲǲô׾ͱƵġ
Լһûãʥ˾Ҫ󣬵ȴû뵽ǸһжڵһҲжʥΧסҲһš
𱾴ȱȻǲṥʥˣ˵ĿҲֻΪסʥˣʹǲܹ뵽̹ͺˣȻ׼ȥġ
ֻ׼ҲƮ֮УűΧסʥˣҲû˵ʲôֱӷһΣһɢɫâķǳУһ˦Źʥ˹ȥ
1281»٣У
ɢɫâķ׼۶ӣһһ˿ţÿһ֮ж̺һطǿޱȣ޾׼Ƶһǿ鱦ʩչͷʥȥ
606
ȻͬΪʥˣΧŸʥ첻㣬û̹ʥõˣټ鱦Ҳû̹ʥʹΧŸʥһĶ̹ʥסǣסˣʹǲܹ뵽̹硣
˺׼˲󣬽УŴ󣬽ʥ˶ΧУ׼˱ٻһһ˿ŵӣһŹʥȥ
׼Ȼ̹ʥ֮еʵǺܸߣŮ֮ϣԹЩʥ˵ʱȴǱֳ㹻ǿƣһ˿Ӿһ˿һ˹ʥˣûиЩʥʵԵ˺ȴҲЩʥ޷뿪󣬽ʥǣסˡ
ֻ̹ʣŮ;ŸеʥˣҲڸʥ˶ֵһ̾ѾǽˡŮȻŮˣûгʥ֮ǰȴĴʥҲ˿ѷɫʥˡ
ʥ˶ǴһɫĳۣԴǱţֻ˸ĺӶֳȴĻ棬˵۾ʥ˵͸¶޾Ϣ˷ǳĲ
ÿһʥ˵жһ׹ȨȣȻȨȵȴҲһ߰׹ǵֱۣ˲²ĳǳۺͶ֮صҲһáЩĴҲ֤һ㣬ΪЩһ߾ߵá
Ůϼ£Եޱȵʥ̹ʥ֮УŮΪԹ³ʥʵͣȴ˵ˣҲܷ˾ʥˣΪŮﴴ壬˵Ҳ壬ֻҪһգôŮ˾ͻһֱʢȥŮʯ죬˵Ĵ󹦵Ҳ֮ڵŮԵľ
1282»٣У
ŮƮʥ˵ǰҲûж˵ʲôһһ黭ǳ֮УȴɽͼŮΪǿһ鱦ϴȥԸ񣬽Ҳסһʱ䡣
ٻɽͼ֮Ůſһ˦ʱɽͼǹâһʧ֮Уʥ˼ŮٻȻǹǵģʼЩɻ󣬲ҲŮ˹ŮǰʱȴһĶʧˡ
ʥ˽ɽͼ֮УŮ¶һ˿Ц⣬漴Ҳһͽɽͼ֮СɽͼŮ鱦ȻŮͨܵŮˡ
ǰ뵽ɽͼ֮еʥڽ뵽ɽͼ֮ǽһĻþ֮УһǱֱĸ뵽ɽͼڵŮ￴űʥˣһһɫȴǳУ˸žӨĺ⣬Ů
һ鱦ҲǵڷֱãҪֻһ򣬵ȴǿޱȣ̹ʥˣ⧲֮±ˣôʹˣҲҪһͷģɼӵôˡ
ʥ˵Ȼǲܹ̹ʥᲢˣŮЩʥ˸вˡɽͼ֮еŮеһʥˣһ֮£Ǹ˹ȥ
һ⣬Ǹʥ˹ȥǸʥ⧲֮¸ûܹ㿪һӾǱˣ޴ѹϱǸʥֱӾſ˵ϡ
һǻصŮУǸſµʥǷһŭ˻𣬶µҵ˸ţԽԽǿҵϢӿţʾ˼ķŭ
1283»٣У
ֻŮﲢûмʥˣɽͼڵĸֻþ£ŮٴҵһʥˣٴúȥʥҲһͷ
ʥ˾ͱŮסˣҪʱıŮſ¡
607°ɹһ
Ÿʮĸʥһ̹ĿľΪܹ̹磬ȡ̹ԴطȻȴǱ̹ʥ˸סˣܹǰֺ
ʥ˵˫ģʵ鱦ĶԱϣ˫ͬģ̹ȻֻʥˣʵȴҪΧŸʥ˲٣ټе鱦һǼΪʹ̹ʥ˵סΧŸʮĸʥˣͨһƾɽסʮλʥˣս̹ͨÿһˣΧŸ綼ͨսηޱȵġ
ֻΧŸʥ˱̹ʥ˸赲סˣͬģ̹ʥҲǱǣסˣʹûа취ȥֹ飬ķǹؼ
Ÿʥ˴ĴĸǵھŸʥ˶ֵһ˲䣬Щʥ˵˵ҲǶĴ̹ڳȥ̹֮ȴҲֻĽ̵ĵӣȻ֮һʱĽ̵ӶǸܵ˾޴ѹ
ھŸĴֵһ˲䣬˵ǵȴǵڶΪڶʥ֮ȷʵܵУȻڶֻпһˣڲϵĴ߶֮ſ񣬸ûʱȥˣ̹Ľ̵һų˹ľŸĴҲǷ׷׳ˡ
ӵ˽̵гʦ֮⣬а⼸洫ӣ֮⻹жʮЩɢޣЩҲ˽£ᣬȺͳҵ˶ˣ밵ʥ˽֮󣬿ŰĴ˹ЩҲǳˡ
1284»٣У
ʦƣȴؼ֮һߣſһףǻһ㣬ӿİĴ˹ȥʦҲһ鱦ʦҲǽնʵѾ׼ʥˣ֮Ҳһˡ
ŰĴһƵʦҲû飬ȫӿһȥ˼ЩҲʵ׼ʥҵȴе鱦ȴʦߣһӾǱʦ˼
սʦһ֮³׵ıˣʵһεĴսĹؼҲµӵĴսΪʥ˲بų棬Ÿʥ˾Ǳ̹ʥ˵ֵסˣȴҲܽնɱġ
ΪʤĹؼµӵˣŸʥһοǽԼеľӢӶǴˣûϵ̹ʥ˾ǽеʥ˶ֵסˣžŸĴһǿսʤ̹ʥ˵˵ӵġ
Ȼ̹ʥΪյط࣬ʵϳԽΧŸʥ˺ܶ࣬ǵĵȴûгʥȻ޷عģĻŸʥ˵˵Ӻ̹˵ʵ൱ģûгǿ鱦֮⣬̹ʥ˵ĵӲ
Ȼûгǿ鱦ģ˵ӵϣΧŸʥ˵ĵȴռ˾Եƣʹ˺սƴҲһԽ̹Щʥ˵ĵӺģΧŸʥȻΧˣȴ˿ⳡսʤ᲻ǡ
ʦһ˴սĻƾ鱦һӾ˼֮ʦǷֶԷмʵԼԼǼԦǳɱ˹ȥ
ʦĿ²ϵķţЩĴȥΪߵĳǿʹڿʼʱʦռϷ磬ȻͬʱԼˣȴ࣬ϵնɱ֣ǰĴвϵӿֳ˺ʵ൱ҲʦЩƣӦˡ
1285»٣У
ʦɲǿı̬Ҳûо鱦ڵķ޾նɱһĶ֮ڵķҲЩˣĴ֮лǲϵӿֳʵ൱Ķ֣ʦоѹͷϿʼðˡ
һεնɱһ֮ʦЩ֧ŲסˣвɵýпԼ֧Ŷá
608°ɹ
̹ΧŸʥ˻ǣƣսһ𣬶ǵµҲ漴չ˴սӲס˰ʥˣ˽̵ʦĴҲǺͰĴչ˴ս
ֻǲͬʥ֮ĴսǵĴսҪҵĶࡣʥ֮ĴսӮ֮ӲÿµӵĴսȴҪģһþǻģĴսȻǲޱȣҲһδսĹؼԾʥڴսʱҲڹۿԼµӵ
ʦ˽̵밵Ĵչ˴սʦƾ鱦ߵǿնɱһ֮ʵ൱ǰĴȴһδεӿֳʦʵ൱ʹʦķٵţۿҪ֧Ųסˣվ֮С
ʦҪ֧Ųס˵ʱ򣬺Ȼ˵Ӱʦߣȴ˽̵İɣǰҲʦĳֶˣڿʦΣգȴΧ£ʦߣɢҲΧ£˹ʦʹʦ˴ϢĻᡣ
ʦ˽֮лǷǳܵ𾴵ģΪӾչأµѧͨʦڣɣǰ˸Ȼӵ洫ӣͨȴʦڰ˵ʦʦ֣ʦһĴڣЩɢÿȥ˾Ҳʦġ
ʹʦ˽֮еߣڿܵΣյʱ򣬰ɵ˶Χ£˹ʦÿ˶Ŵ޽ɵΪеķֶ鱦ʵҲǼΪǿǰ˻һ󷨣󷨱ǡɹǸոճɵʱڶʩչǲܹ赲
1286»٣У
Ϊףһηֱ룬ɺͣɹãӣܹ˺Źϣ鱦һ«һȣɹõһյһܹ˵һ鳯壬ŹһͲɺ͵ȴһ
Χ£ʦΧ֮󣬰ɸԽԼ鱦׳ʱһ鱦Ƿգϵı˰ɹ󣬽Ĵ赲סˣһĽ⣬ŰĴȥһĽеİڴǻɢճ˻ҽĺ«һĺŰĴ˹ȥбסİĴǻ赹ڵϡ
һȣʱǹһ磬Ĵһ˺ˣӵﲻϵĴһʹЩĴ֮Уܹ԰Σܹ˵ĳǷһİĶ֣ҵ
ɵ鱦ԷԼӿ̹Ĵ赲סˣʹðĴһʱԽ뵽̹硣ڰɱ֮еʦǿٵĻָԼķڻָһЩ֮ҲϾͼ뵽˴ս֮ȥˡ
ս֮Ȼƾ鱦ӴϵаĶֱնɱ˽̵Ҳǲϵ䣬ЩɢɣȻǲ˽̵洫ӣȴ˽ˣЩһ䣬ʦͰɵҲǲɵе޵ıˣڵķӷӿţ߶Ե鱦ŶԷĴɱš
ɵ鱦ϵӿŲõĹâŰĴֹȥǰĴʵ̫ˣ·ɱһһһǰʹðɵķҲǼţ֧Ųסˡ
ϵ˽̵䣬Щһ˿˽̵ӣǵȴڿͷϵֻϷȥˣǱֻ˽ȥֻЩ֮˵ȴûڽ뵽ֻ̺ȥתͶֻ̥֮ˣȻ飬ȴû֪ġ
1287»٣У
ѪһѪΪýԼǩԼȴ൱ڽ˵궼ǰһһһΥԼôΥԼһͻܵشĳͷҲһ³صǻɢתĻᶼ]еģѪ˵ǼΪصһԼǱҪǛ]ǩѪģѪǿԷΪƽѪѪ
ѪԶһǩѪôһΪһΪͣΪһȫΪһΪһôҪΪ͵һΪ͵һǿԾܾģһ£շֵʱΪƶԷǩѪǰһֻ޵ǩľԼ
ƽѪȴͬΪƽѪ˫ǩѪ˫λƽȵģһҪһеΪѵĻôһҲǿԾܾģֻǩƽѪȴǿ˫Խ˴˵ԷĴҲǿԷԷ˵ǩƽѪĻһȴǿͬʱġ
ֻôƽȵѪҲһģһǸѪһΪһȻܹһ֣һовҪ󣬵һȴǿһǸѪĺôˣȻˣƽѪҲѪһǩҲǻܵشԼһһôǻܵشĳͷġ
СǩѪΪ˶ڲ֪£ѪԶƽѪԲŻڿ컯𵤷ΣʱС纵Ĵ򴫵ݸ˿ʹÿ컯ֿס˵ߵĽףֻͬʱСҲǷʱǴŭ
С线ʮŴﵽ̫ҽ׵ľ磬ڴȻкܴһ۹ģȴҲǱСպˣΪСԼĶȴ޳͸˿С纾÷ǳĲֵãС޷ܵȴǿһСС̫ɢ׵˾ȻǿԸԼǩƽȵѪҪǩҲҪǩСΪѪŶ԰
ȻǩƽѪҾȻԿΪôܹСأС纼ҪˣýԼգô൹ù飬ЩùĸԴǿС纶ڿĺֱԥ**һӿˡ
ֻǲС纶ڿĺж٣ǲܹԿֵģΪһˣô͵ΥƽѪĻС纾ҪܵشĳͷˣԲСҪ飬ϾشͷҪİĺɲСܹܵġ
ҲǲܹԿ֣Ҫ񱣻ĺúõģΪһˣôΪƽѪһСҲҪܵǣͬҪſģСίҪԼôĵùأС˰
С纵ĻҲǲһȻ˵ԼĲԣӦôС纶ɽٵĵطʹС纵ӱԼҲھֲȻСǩƽѪҲԼİôͷҪ˵Լ޳ء
ίС纣ҲǲȥֻǶ˵ˣŲŶǛ]ˣҲ˵ˣһᾡֿ٣ȹȥˣһΪҽǶȹȥҪôҲʲô˵ˣ˵̧֮ͷտȥʱ򣬺¡һ죬ڰ˵ǽˡ
˿ĻС]ȥ磬Ϊ˵ٶɲȥĻôһжǰ˵ģҪˣʲô˵أ˵ʲôǛ]ˣվеĿС纻ǲͣ˵ʲôϵı飬ȴǺĿԿС˵Ǳɣ޳Щ
Ϊ֪ԼСǩƽѪԿҲ֪ԼĽܵӴĴǴˣȻ˵Լõ˾޴ĺôȴҲǁ˼鷳ԤһǶȹ٣ԼܵСôңײеı
1288»٣У
С֮бضżߵĵλԼȻǩƽѪС纴ӦˡҲǲӦġѾǿԤԼҪ޾鷳ˡֻȴ˼Щ顣Ϊڰ˵ѾǽˡҪ黹Ҫ⻯ٶȹȥ;ʧˡôһҲ͛]ˡ
ڰ˵׵ȻǸӵӴһ˲ǽ֧ġٴ˺ۡѪ׵ֱӿ˿ĵ֮СҪ컯𵤡Ǜ]뵽һȴֵ컯𵤴ˡֻ컯һ˸ȴֱӾǽһ׸˽ȥȻǽ׵ǧʹ컯𵤵š
ش˺ĳͷҲΪ֮ȴ̺شӡ컯ڵǧͨմս׵൱ֱӵմӡԲܹ컯ڵϵۡԽԽǿ
ڿҪÿڱ׵Ļ֧Ժתﻯһֽ׵Լ޸ȻȴһεĽ׵ĵ񿸹˵ڰ˵סھŵסʮסһֱ˽ʮ׵ʱȴÿоԼ컯𵤱ˡҲ޷ټκν׵ˡ
Ȼ˵컯ڵǧС纵Ĵʹÿ컯𵤵ս׵ҲǧԽԽԿڵڵ컯ڵǧ̶Ѿ൱һ̫ҽɾˡֻڵĻ̫ɢ׵ľ硣ԻǷӲ컯𵤵ġ
ÿһ׵ǿÿ컯ڵǧ١ⱾһõѭŽ׵¡׵ҲԽԽ󡣾ǿ컯ڵǧϵȴǛ]ܹԽʹÿ컯Ǵﵽ˱͵ľ硣ʱ⻯ٽʮŵסһױһǿ㡣ʮŵסһ㶼ǰʮ׵ٶٵġ
֪Լ鷳ˡֻǵҲһ·]ˡֵܹҲǾˡСܹܲȹ⻯١ǶҪС纵컯ˡԼѾΪˡ̧ͷŵʮһ¡ԼϡȻôεƻ޸ٴǿ˲١ʮһ׵ĺ¡Ǳ˺۵ˡǽ׵Ҳһ·ֱ¡ֱӺ˿ĵ֮Сſ컯ڹע˹ȥ
ֻǿ컯ѾǱˡҲ޷κεˡǿһ˲ǸоһӴѹԼ˲һֻ¶ǳĸоֻһоȴÿоκεϲáΪоšԼ嶼ǿʼƺԼһ
ҪűĸоǼΪõġڿھ顣ٴصʱ򡣿컯ڵĴٴһĲǺڵĽ׵ȻһӾǱ˳ȥС纵Ǹ޴ޱȵ컯ӿ˹ȥʱһɡֱű˸о̾ʧˡ
ΪСǩƽѪС纺Ϳ֮ǽһʹ֮ĿԻáĻڶȻǿԴݸСˡڵǱ컯ǴݸС纡˿񱻳űΣ
ڵԼŵ÷ǵĿо̴󶨡Լ컯𵤶ܹסôĽסôС纵Ӵ컯ȻǿԳܸĽ׵ˡεĻٵҲǿԤϵˡһȴ]иҷɡæٴתﻯ׵һցԼȻܹ׵ÁͻﻯĵĲ㡣ÁԼżЧġ
ͬʱڲͣСſ񱰱޳ܵС纺Ȼǽյ˽׵ʱǻһ̾Լ⻯ٵǡǰſΪֿһĽסΪǩƽѪֻСȴżˡ
1289»٣£
Ҫ٣Ϊش֮ĳͷΪҪӴĽԼԼȥ̬仯ΣȻ˵ڻΣգǛ]лٵӴ׵ҲǛ]ϣεģڻȻڴǺµġ
СΪĹȻȫ׼Ҫ⻯ٽ׵һٻΣȴ֪˿⣬ʹٵĽӱˣһӾͲСֿܹ˵ˣСΪԼˣǛ]뵽ȻǻΪֿףһһֿס˺üĽףСжԿкøˣԿóȻҲǲˡ
ֻС纛]뵽ǿеѪȻ컯棬ԼǩƽѪȻСҲⲢǿΪ֮뵽ԼȻһǩƽѪһʵ˵µ࣬С纸е޵ίڽſӲһ׵ʱҲڲϵſϣ񱻽ˡ
ǵС纸ܵһӴԼӿʱȴǻһǼԼ⻯ٵǣ׵ҪǶȥôͲܹ˰С纺ݺݵİ˿һۣȥˣרĵ׵ΪĴʹý׵ӱˣԾֻʣʮŵˣҲ㹻С纻ˡ
׵СӴ컯ڣȴǛ]ȥеǧȴתһ֮ǴǾ޴컯˳Сȴ컯ţСһһϵĽǽ׵˽ȥСյĽ׵࣬С纵ϾȻ˸һİ׹⡣
ʮһױ˽ȥžǵʮףʮףʮĵףһĽڴŰһ֮ǴݸС纣ȻС˽룬СЩ֮ŵĹâȴԽԽȻǴﵽҫ۵ļ޷ĵزˡ
ڣһ˿ϣڿŰһ֮󣬱ݸС纣һ׵Լڴ֮󣬾Уȫתﻯ޸ԼôõĴǿ˺ܶ࣬ȴԿﻯ۷徳ˣֻҪյ㹻Ѫ⾫ôȫܹ̤ﻯĵĲˣǸʱŻϵķԾ
һȴҲõ˾޴ĺôȲ˵СߴǩƽѪǸԼҁһڣȻҲһ޴鷳ǿ׼ȡԼ컯ڵǧʹǧѾԿ̫ҽɵľˣֻҪ㹻Ļﵽ̫ҽɵľ磬ôǿȫ컯𵤵ˣһô㹻ϲˣ񻹵õС纵ĴĻڴӵľ񣬽Ҫٺܶˡ
ЩǿһεõĺôȻÿǳĸˣ⻯ٵһˣΣѾȹȥˣȴǼҪָӦǾ޴鷳鷳ȻǁСˣСǵĸԣǾԲưոݵģԻǸϽ취ɡ
ʱСȴǛ]ʱȥЩ飬ؼʱ̣˺ʮŵ֮СǿԻˣֻ˸ҫ۹âС纣ҫ۰׹岻ϵתۼ侹ȻǱһߵˣҫ۹âɢȴʧˣһŰɫװľŮ˿С
ֻŮ޳һߵĸӼΣɢȻ󣬱󳤳ĺڷһϵţüĿ续С죬ԵޱȵĿɰһ˫۾ȴƺۼؼһ㣬ͬһˮһֺǳһ۾ͻУ֬ϸ覣ŵǰһ㣬ɢӨӨĹâ
ǻκСˣֻʮС纴ʱ¶˾ϲɫΪǻγɹˣԼڵ壬С纸оһ㣬ԼӦӵеֻԼ
1290壨ϣ
ڻγɹС线Լ壬Ȼǳϲã]뵽ԼǳɹˣԼ׵ݻǛ]дģٻоգճɹĶȹȥˣܹӵͻӵĿˣСи⣬С纁ԼǸ޴ޱȵ컯𵤵ǰ棬ſ죬žͿǾ޴ޱȵ컯ѸٵСһⱻСȥ
Ժ󣬱ϴ޾ϲõС纵ѸٵȥȻתſ˹ȥǛ]ԼǩƽѪ飬Ȼڻϣ˵ӹΰ]пĻСǸ]пܶȹӱĻٵģټӱǿŪİԿΪֿӦõģûԼǩƽѪǾǿĲˡ
С线ɛ]ΪԼǹӲţΪԼܺߣҪӿֻعģһת˿ǰС纾ȭͷҪݺݵĴһ٣ǿſޱȵ뵽ǰһΪԼֿٵ飬С纾²ˡ
ߣҪعƣҷҪÿɣСſ˻ȭͷſ˵¶һԿɰС²ȥ֣ȴҪԼһɣŮ˼Ѳ°С˵֮Ƕ˿Ķ棬˫°ͣŶŵĿ񣬲ɵȴǿĳˡ
ڵʮŵȻͨԼ崫ݸС֮󣬾̵ʼﻯ׵Ѹٵ޸˽׵ĴǿȺ˵˾޴ĽȻ˵Ǜ]ͻƵﻯĵĲ㣬ǾҲ̫Զˣͬʱת񹦣׵䵽Լ컯ڣ컯𵤵ı仯ǿõջ
Ϊ˽׵ʹÿ컯ڵǧѾǿԺ̫ҽɾǿᲢˣֻҪľΪͻˣôǿֱӴﵽ̫ҽɵľ磬ҪȽ컯ڵǧܹһһͿÿԺеٶȴļӿġ
Ѩ΢΢⣬ؼıԴ֮ѸٵĻָԼĻʱ֮󣬿״̬ǻָѵ״̬ÿһ״̬ʹһʲôͻҲǻһԱܲڱģڿʼָԼʱ򣬿ѾʶעС纵Ķ֪СѾͷһֱСѾͷ̫ҽɵʵȴȫǶ֣ҪСѾͷԸ⣬һָͷܹ˿ÿֱģϾԼСѾͷǩƽѪģȻԼģСѾͷ׷Ҳ޻˵İ
ȻѾǻָѵ״̬Ϊ֪ôС纣װУʱһĹȥˣһֱſ񿴵С纵ʱǾ쵽˿ѾˣԼĿôãС纵һӾͺˣҲ߷߲ѣŻװĿ񣬺һȻſв˵ҪǸٲ۾Ҿ㣬
С纵Ļε۾˻֮С纣ҲһȻ˵С纵ͿֻʮӣԵЩۣǿɰģȴÿһӾ˻¶вɵһůĪĶС纾Ƕһ˿׽ĸо
С线ſĿԼȴĪӿһ⣬ͬʱһĪϲȴǹİſ˵ʲôҪΪǩƽѪͿСҰ۾ڳߣ˵ɣô⳥ʧ
С纵ĻһȻѾ³СѾͷеĵλǺܸߵģȴ]뵽СѾͷȻĹԼȻǺĹǩƽѪ鷳˰һİȴ˿]а취ˣҪѾǲܵˡ
ֻÿ⳥ȴҲǛ]κοó⳥С纵ģϾСΪĹʲôö]аﻹϡԼ⳥أǾͶС˵ҪôԼŰɣ
1291壨У
ȻǛ]ʲôóСΪ⳥ġܹˣʲô]еġҪôôɡС线ſһӡټ˿Ļ]ѱˡָܷܷſһ˫鶯Ĵ۾šҪһ١ȴǰ춼]˵һ仰ֻǱؿڲϵšȻòᡣ
˭Ǜ]а취ġСȻ֮мΪܵ谮˵]˸˼ֶΡҲֻǳԱˡſһǷӡС纺һתȥȥˡȴӡ¶һ˿ıóѵ΢Це˵СѾͷҶ㻹ء
ǳĬսٴεıˡСȻתװǺӡ˫鶯۾ȴڲϵתšƺʲô⡣ԲӦ䡣ǹһ̵ʱ֮Сת˿ȻһĶſ˵ղ˵ǲǡǺáҲҪġֻҪϰҵõ̹Ŵ֮λˡ
СΪǩƽѪȻ֪˿֪Ҳǧ컯𵤡ӵм̳̹Ŵʸˡֻʵʵ̫СˡǛ]а취ġС֪̹֮еЩǵʵɶǱԼܶġҪЩᡣЩĵġοǿءС纾뵽ĻҲһָһᡣ
С纵ĻȴֱӾ˵СҲܹӦ㡣ȴֱӵľ;ܾˡС˿Ļ·Ǜ]жһĿſ񡣺һ˿˼ʱǾίһα˾ܾǰҪʲôʲôҪ󡣶]ܹܾڿȻǾܾҪС纸Ǿίˡ
Сίӡȴ˿]Ҫı뷨˼⵹ǿҲҪ̹Ŵ֮λ顣ǴӁ]ġǿȻȥ̹Ŵ֮λȴҲܹȥᡣΪڲȷǲǾҪ̹Ŵ֮λҪǴҪĻôҪվڴһߵġҲǛ]˼ôӦС纵ҪǛ]ʲôġ
СһҪ޵ίģҲЩ̡Ͼƻ¶С纻ÿźܴĺøеġǾֶС˵㻻ɡʱܹӦ㡣ȵԺȷһЩ֮Ҫǻ̹Ŵ֮λôҾͰ㡣
˿ĻСҲ֪˿Ĵ㡣ҲǛ]ǿѡҲǴӦпܰԼСȴǺֻܸСЩɻȴǿƺ̹Ŵ֮λƺȤΪܾԼΪҲҪ̹Ŵ֮λġǛ]뵽ȻΪ̹Ŵ֮λС纲ˡǾſʵô̹Ŵ֮λءҪ֪ܶ˿ɶǺҪҪǸλӵġ
С纵ĻȴЦҡҡͷȻС˵һԭֻĿꡣһǸİŮˡܹǳءһĿѾʵˡһĿȴǳԽһˡĿһֱŬš̹Ŵ֮λ顣ȴǛ]κεġ
С˿ĵһĿ֮Ȼ]ʲô顣ȴЩȻҾȻЩĪʹǰ]лεʱǛ]Щеġǻ֮ôӵôĪءСȴǛ]бֳܺõԼС˿ĻЦŶԿ˵ðɡȷˡѾȹ˻ˡҪȥˡҪȥ
һʼʱС纶ڿǺġΪƻĻ١ΪǩƽѪ˽˿һЩ顣ʹС纶ڿȴôųˡ˿ĴڡҪصȥȴϣܹһȥŮӻǺܺߵġȻǲܹ˵ġ
С纵Ļ󡣾ǶС˵ס˵һСȴС纶ԿǹĿ࿴ˡ]뵽ȻǱϿ˵ġ
1292壨£
ΪС纶ɽٵĹؼʱ˽ġԿʼʱС纾ǽһˡĳ־ıġǺΪֿ١ҵģȴС纶ԿӡıһЩǛ]뵽ȻֺǩƽѪС̾ǽ뱰޳ܻ˵ȺšȻͨݵĽӴСȴǸо񲢲ô޳ܵġ
֪˿ȻǾס˲֮СǸӵ϶˿֮ʧˡΪȻżΪЩȴǱ˴˶˽Է˵ĵͱϤܹϿɵˡȻҲһʲôıƵˡһС纶Կĺøо͸һЩ
ڿȻҪ˲ˡСȴЩ᲻ÿ뿪ˡЩ˼ֱÿ˫һתС纾⡣Ȼſ˵ȱȥˡҴȥҵĸװɡȻǩƽѪ϶ϾǰҶȹ˻١Ҳмġ˵֮˫ĿεĿſ
С纾ȻԼȥۡʱһȴǵ˵ͷӦһǿߡȻǷǳҪһġҲۻԼôԼСѾǩƽѪԼˡôСҲǲġΪһ㡣ŸҴӦС纵󡣶ӦˡСһϲǰ·
СһξǰȥʵȻҪȿķٶȿܶˡСȴǛ]зɵ̫졣Ϊ֪ʵԼҪԼɵ̫ĻȻǸϵġԴҲǛ]˵ʲôֻǾǰšԼʵͲС纡ϼƽȴǛ]κε˼ġ
ĵĵĸԽġؼıԴ֮ȻǸӵŨ޵ҲǶĵطȻǷˮءȴǱռšΪʵҪǿĶࡣΪ岻Ϊǿᡣܹǧȴǲܹġۿ̹Ŵ֮һʵҪ˵ǿĶˡ
ؼıԴ֮ԽԽŨ񡣿治ʱһЩӴޡҲ𾪲ѡ]뵽ĵȻ˵һȻĺǻĵȴһ󡣸١ޡȴҪǿĶˡһ·ϿҲǸܵһɹǿϢϵĴӸšȻ֪еǿߡÿ𾪲ѡЩǿ߲]г֡ȻΪǰ·СˡҪȻԿһǱ˺ˡ
֮⡣޾һ岿䡣ÿһ嶼ǼΪӴ󡣷ֲĸطЩ֮СʵȽǿ塣塣ӥ塣塣塣塣ЩֻһЩͨ塣кܶ塣塣塣ȵȡЩͳνײ㡣ռݵĵȻҲǼΪӴ
಻ʤֻεȴǲࡣ񾭹岿䡣ǷֵĻεȴǛ]ж١ھЩ岿ʱЩܵС纵ϢС纻γɹˡǷһĺƺΪС纻źšһʱ䡣ֱ֮졣ֱҲơ
С纵һ·ɁȴԽԽľΪǿʵǳԼЩ]лε嶼ʵԼ֮ϵġҪ˵Щ˵ġһ·ϿǼʶǿһɹǿֲϢʹÿһ·жСġκð֮ɲǳʲô鷳
С纴ſһ·ǰšһֱдŰµʱ䡣ǁǵĿĵءĲ䡣ǰ濴ȥֻǰһɽ塣Щ߷֮ȴ̾һ]лεÿһнϰ̾һɽšĳ档۾ʱǵɴһĻʵ̫ˡ
Ǜ]ĳ档ȴǵһμÿһ϶űǿܶϢ͸ÿ﷢ˡһǰС纡ĬĬĸȥ
1293ۣϣ
һ·ϸоһɹǿϢѾÿ֪ǿ󣬵ǵһ̾һߴɽϣȴÿһθ̾ǿ죬벻ǿѣ⻹ֻһ֮лз壬ǿȺʵʵ˾̾
˵ǿ󣬶ԼȻĹǩƽѪÿһֱڴģҲԼ΁϶ǻкܶ鷳ģȻ˵ںС纵ĹϵתȴͿ˽ԼԼʵ˵СԿ϶Ȼкܶ鷳Łģֻǿȴһ㶼ځ෴ʮֵڴ
ΪСǩƽѪһΣգôСҲҪܣԿ֪Լܶ鷳ǾԲΣգĻͿ԰ĵͣˣСڣ񲻾κε鷳ڴܹ༸սĻܹԼʵĸ졣
С纁Ĳʱ򣬶ʱһ̧ͷС纣Ȼ󿴼СγɹˣһЩ﷢ƺСףţСһ·ÿһкȻſǰȥÿһǿ˿ĴڣȴǛ]һ⣬Ϊʵʵ̫СˣֻΪǱСץ؁İˡ
ȺɽƵһƬޱȵƽԭƽԭ֮һ޴ޱȵĳǳأһ޴ޱȵĹڳǳţлε˾סĵطСſ˳ǳصڴһ̾ρһ촩ףֳֳǹ޳üĿȻǼΪĿΣСρ̾ǰȥС˵ݼ£ףع»γɹ
̫ɢ׵ʵ֮ʵ˵Ǻܵ͵ˣһЩ]лεʵбҪģܹ֮ΪһС죬ȴΪļ֮ҲżߵĵλȴһʮӣΪǱиֹģҷ˻εܹεģȻʵߣǼܴҲλá
֮ҲвپͿԻεģ˶ʲУǲģЩڵļȴǺǷûεǿǲþپֱӵĻΣȻĽЩ˻֮ʵֹֻ̫ɢɾŽף޷ͻ̫ɵľ磬ǼʹҲкܶûεεģΪ壬Խǿ壬ҪҪʱԽС线ʮܹεģԲÿһ嶼ܹĵȴôʱġ
С线ρ밲Ȼǵ˵ͷ۾ȴһ˿ԼȻǾāС纣СҲǲ÷Ͼλ׵ĵսԼҲ̫ӣҲ̫]ˣСѾֵĺˣȴǻС纷ǳΡ
ڿС纵ͷ֮󣬿Ż֮С纵ģͲǛ]ˮˣС纣ϾȻ¶˳ԵӣǿСĿ˫һֱСʵ£˭ôĵˣ
Ŷҵѣ͵ģС纲ֻڵӦһ£ҪſǰȥֻС纵Ļȴǽ۾ſ񣬶С˵£ﲻôʶһأף֪նҿ˾Բʲôˣ湫̲̲ɣ
˵һſץ˹ȥȻ˵ֻ̫ɢ׵ʵ֮Л]ʲô˵ģʵڿ˵ȴЩѹģȻһ־ȫһȭȻ֮ͻȻıʹС̾Ǳɫŭ⣬飬ң
С纛]뵽ȻҵԿ֣С纾Լڿǰ˴ˣԼĹȻ˸ҶС纾ԼǰʵǴشģ
1294ۣУ
СھԼǰʵǴش顣ԼĹһѻ؁͡ȻҶԼĿ˳֡С纾Լʵ̫ʧˡҪֹȴѾˡϾ鷢ʵ̫ͻȻˡһ㶼]Ԥϵ
С纛]ԤϵǿԴӁһֱ䱸šڵһʱ˷Ӧһơ˫漴ڵĻȫǾۼһǱʩչ˳ĻѾ̫ɢ׵ľ硣ټԸһ̫ɢĽ׵Ǜ]}ġһٴξٴӡ̫ɢ׵顣Ҳźܴĵġ
ʩչĿԴһһȭȥ޾ı仯̺Ĵ似ʤϢ˲ǿ˿ȭͷϡһ졣䡣ŭΧ˶˳ȥҲʮͣһѪɫһĳ졣˲Сˡ
˿һȴһӱ˳ȥ󵹷ɶԶڵϻȦͣ¡һѾķѡӢҲռ˳ڵϵƺǲԼȻǱ˻؁ĿǰΧʿʱȴǶһȫǲ˵ˡʱȴһȻſŭ˵СӡҶҳ֡ˡˡҪɱ㡣
˵֮һԾſҪȥʱ򡣱һҲ𺳵˵СҲǾѹһǰ档ѾǺ˪һƬ۾̫ҽɵӴϢɢ˳Ȼ˵顣췴Ҵ؁㶼۸ΪҲɱ𡣡ΪԼڿǰĶӡС纵һζһ˳ɱ⡣
ܵС纵ɱ⡣Ҫʱֹס˽Ų˪С纡һʱЩηĲҼǰˡ˫ȴڶſ˷ŭĻ档鲻ٳˡСתߵ˿ǰĵʵô𡣡
С纵ĻֻҡҡͷȻǰѪܵ𵴡ʱѾȬˡﻯǿĺôˡʱĿȴǳ𾪡ΪȫһȻǛ]ܹܵһ˺鱻Ūûͷġ˿һȭ֮󡣾һ㶼]ˡÿ񲻵ò̾ǿ
ﻯǸص㴴ġεǱȲ屾Ϊ岻ҪܹӵǿǿԼȴҪﻯܹӵǿеĲԶ׼ˡֻҪԼһǿԻͬǿġ
˵Լ]¶СһȻǰһס˿֡תǰȥ֮ʱݺݵĵһ顣ڿȴǛ]ȥ顣ȻڵʵԼǿôһ㡣ǿԼܿǿԳԽġڿвһ㶼󡣶鿴ſСǣǰȥʱĿһгɱ⡣ֻǴʱȴǲٳˡϾŭС纡ҲǛ]κκôġ
Сſ߹šųǳĵľ޴󹬵ȥǳؼΪĹռŷԲķΧԿС纵ٶȡȴǛ]ж೤ʱǁ˳ǳصġֻһ޴ĹǵǰӳһϰɵĴšȴǵŸָоžŰʮһ̬졣
ڴŵȴǸվȫǴͭսסֳֳǹͷϻŸֿȴǿ峤ʲôӡ]дʮϸܵκһĿֲϢͺʮͨվһǿȴ֪ܹΪˡԲô򵥵ġ
ĻС纡ҲǛ]ǰվСҲǛ]ȥǡǰȥǴԶ򿪡ſ˽ȥĹһȡһԺšС纴ſšֱһ޹ʱͣ
СתҪڶԿ˵ȴǷԼǣſ֡ʱͨһʱ߲ѡ
1295ۣ£
ǰһ޹]ʲôĵطǵվʱȴǸоһѹԼʹÿпѣڵĵطȻǸӵĽʱСȴǳס֣ߵĿԼÿЩɻ󣬲СԼ
纻؁𣬽ɣʱһƮ쵫ȴϵ޹ڴ˳Ȼ֮ȴ̺޾ĳ磬Ȼ۵ˣС̾һϲȻתſ˵һȽȥҸ˵һ£һٴȥɣ
飬񲢛]⣬С纵Ļ󣬾˵ͷС纾޹ȥˣվȺţǹһӵʱԺСȴٴ˳Ȼſ˵ɣҸҪأ˵תȥˣ֮ҲǸ˽ȥ
ΪҪۣĴۣҪ˵һ㶼ǾϹģʱĿнŵֱģ֪ۻὫԼôҪ֪ԼǺŮǩƽѪİҪһŭ֮½ԼնˣҲǛ]ʲôܵģҪ֪ۿɵ۵ʵģͨޱߣĪ˵һССƽѪˣ}ǰ}ġ
̹֮Уϵ̹Ŵ֮⣬Ȼ̹ŴǼսͽˣɵ۵ʵҲֻдﵽɵ۵ľ磬ܹԼĳƺ֮мһۡɵ۾˶е٣̹֮ӵд˵ٵȴֻôˣķëǣȻÿһ˶վ۷壬ӵ޷
޹ڲǺܴ󣬲õҲ൱ļ򵥣˿һӦסĵطЩҲǛ]йȥ⣬ֻǸС纵ǰţܿǁһ֮Уܴ󣬲ȴǷǳĿտΧ]ʲôãһֻмһ۵ˣ˹˸оһѹȸУʵ̫ˣȻ˵Ǜ]ĿֲߣǿƴҲ׸ߡ
ֻȻΪĸߴ󣬵Ǵ˸˵ĸоȴǛ]һ㲻ЭĸоǸߴΪȳƣԵ÷ǳƽ⣬ɫĳڱɢţӢ㣬ʮӣƤ׾ϸ壬˫ǳһ貣ڿ߽Ŀ񣬶Ȼ֪˾ĴۣС纵ĸף۴ˡ
ǿߣȻǲκεĵܛ]д̽κεĿֲϢǿȴ֪ΪԼľ̫ͣԿ۵Ŀֲȴǰ۾ͲһֲڿۿԼʱ򣬿æǰһȻ˵ݼ۴ˣ
ڿ֮󣬾ǵ˵ͷϛ]ʲôı飬ƽԤеۻΪԼСǩƽѪᱩŭ]зȻĶȴǸӵÿܣۿ˺һ֮ǿڶԿ˵ҲǴ̹ŴǸρʶ칫Լս𣬡
˺ֵʱ򣬿һ͵̧ͷ𶯲ѣһӾǼæ˵ҵʦ棬ҵʦ۴˸£ǿеļʵôǛ]뵽ȻܹõڵʹϢȻޱȵļ
ڿ˵֮Ĺϵ󣬾һԵС纶¶һɫȻСҲ˵˵ģʱС纲ǰ˵Щʲô˼ˣ˵ĹϵôȻǻվһˣȻǲԼõ̹Ŵ֮λˡ
˿Ļشֻĵ˵ͷӿʱ򣬾Ѿǽā˳ҲЩ棬Ǜ]뵽̹ŴǸоȻܹ˵ǰĺѾ㹻˾ˣȻڵʵôǿ˵ǵ͵ĿǱȴǺܴģһ£ҲǿԾµġ
̹ŴѸ£ܹǧ컯𵤵˾ʸ̳λӣΪ̹ŴĽ֮һȻ֪ģ
1296ɢɾŽףϣ
Ϊ̹ŴĽ֮һȻ֪̹Ŵ⡣Ҳ̹Ŵԭ򡣶ԭ̹Ŵˡˡ̹ŴλȻϵġеҲʵ̫ˡҪ̹Ľ򡣸ҪĽҪΪ̹ҵһеһѾ̹ŴˡԲŻҪλӴ
صȻǲܹͽһ˵ġ̹ŴĹءܹǧ۳컯֮ˡܹʸ̳λӡʸ񲢲һǿԼ̳̹Ŵ֮λġؼ̫šܹﵽʸ˾ͻкܶࡣܶࡣЩʸȻҪеġֻǸվˡǸԼ̳̹Ŵ֮λˡ
ȻҪɱΪϾ̹˲šʧһҲǲõġ̹Ŵһ취ǾǷܹʸ̳λõˡǻһ֧ϡװһģһĴЩǴ֧ȥΪ̹Ϊ̹ӴĽǸˡվͻ̹Ŵ֮λСԺʸ̳̹Ŵ֮λϡȴܹԼˡһôͻʧȥ̳̹Ŵ֮λʸ
Ϊ̹Ŵͨʹøиʸ̳̹Ŵ֮λĶǲ١ȫԼʵȥսȻܹΪ̹˽Щšչ͵ĴСǻвġеȼֱǹӡÿһʸ̳̹Ŵ֮λʼܹоķšһΪ̹˽˴󹦵ĻôǿԸݹ͵ĴСӦķšȻǴ󹫾ȻϻһȼǷֻȼķȴôûõġ
Դ̹Ŵ̹֮֮ʸ̳̹Ŵ֮λ˶ǷˡȫǿʼȥΪ̹۾һʱ䲮ķŷ׷׵ĳ֡ķȴǛ]г֡ΪҪùķšҲҪռɷʮеһҲСǿһҪռǺεȵѰһֱǛ]ܹΪ
Ȼǧǰ˳̹֮Сځ̹֮ʵٶһ·š˵ֶζǼڸշǸʱڸ֮䡣ȴǛ]ܹκǡ¶ӵм̳̹Ŵ֮λʸ󡣱ȥΪ̹һʰ˾ȻֽɷʮعһλĴԽռˡΪĹ͡Ϊ˺󹫡ǱΪս̹֮пνֿȵ
Ϊ̹ŴĽ֮һȻǶָơֻǧǴﵽ˾ɺɾҲǼΪ͡żʹ̹Ǜ]гֹġۛ]뵽ǿȻĹϵԼŮȻͿǩƽѪ
˵ʱ˸ԼŮǩƽѪô˭۶ǻһءƽѪġϾ۵Ůɲܹռ˵ġȴǩƽѪͲһˡĹϵȻվ˵һڼ̳̹Ŵ֮λѡ̹ܿŴ֮λ˵ϡôԼŮͿǩƽѪ˭ռ˿ɾͲһ˰
Ȼ˵ԼŮҲҪ̹Ŵ֮λȴԼŮͲǿϡ̳ˡô̹Ҳǻ˥ȥġԼ̳̹Ŵ֮λıһС۷ǳõȴս硣Ϊսڷ̹֮һֱڲϵĴսšҷǳһĴս󹫺ǳֵĴ١ȱְԾ۸ս硣
սȴǿʦĻҪԺս̳̹Ŵ֮λô̹ĵλȻˮǴߡʱԼŮҲǻŻúܶôġ񽲳硣Ĺϵ֮˲˾ڿԼŮǩƽѪȥᡣԼȥˡ
˿Ļ۹˺һǶԿ˵칫սսҪҪǡûȥݵĺáڵʵҿһʱɡ
1297ɢɾŽף£
Ϊ̹ŴĽ֮һʹ̹ŴλˡҲǻһֱ̹Ŵġ̹ŴսҲ뷨ǲ뵽̹Ŵ֮λρġǲᡣҲҪΪԼһµġȻǲԼŮȴǷǳĿÿʦս硣ĻԼŮǩƽѪ⵹һ¶ˡȴǲ׼ˡ
ֻǿſһеҪȥѰսģȻҪֹˡΪڵʵʵ̫ˡʵҪ˵ȥˡܲ߳Ķ}ۿָſ񽫁ԼŮġһʵܹԼŮء۲Żÿһʱ䡣
˹Լʦ硣ʦԺȻǼѡѾǲµͺһǿ紳һҵġǛ]뵽ȴܹڶ̶̵ǧʱĳɾ͡ÿһȴǸӵĴ̼˿Ķ־ΪڿԼ֮ĲѾԽԽˡԼŬĻôͻҲ׷ϴˡ
۵Ļĵ˵ͷȻ˵л۴ˡллȴǸл۸˿ڴ͵顣Ǹл۲СǩƽѪϾˡÿԷĵˡ˿ĻҲǵͷȻС˵纡ȥɡʱɡȵʵǿһԺǾһȥݰɡҲѾˡҲǿԳȥһˡ
СԼԳȥԺȻǷǳĸˡԴԁӁ]뿪ءлȥˡôܹءֻСֵǰԼԼζɽٵ˸ۡ۲˵Ҫѵһ¿ôֲѵءֻѵáС۵Ļ󡣾Ǵſ뿪ˡ
۵޹С纴ſǁһõ޹Ը˴ɨ֮󡣾ÿס˽ȥСΪŸոնɽٳɹ绹ȶҲǻԼ޹ȥˡСȥıӰþõվ޹ԺСǛ]а취ƽһ΁ѰһԵ]뵽Ȼ顣֪ͺϢÿúһ
վ֮󡣿˹ҡҡͷȻ߽Լķ䡣סĵط]ʲôҪġֻҪܹˡǿľ۾֮ءһĻʹڡ˵ؼıԴ֮ŨġĵطǻмõЧġԿȻǲ˷ʱ䡣Ͼǿʼ
ѾˡԼһĬĬŵС䡣ÿӵĸܵ˽ȸСҪӿٶƴӵ㹻ʵܹʸһϳ̡āǲ鿴һԼΪܵ׵ĴȻǿ˲١ѾǴﵽﻯ۷徳ˡֻҪŬһЩ޵Ѫ⾫ǿͻˡһÿǳ⡣
ǲ鿴˵е컯𵤡һν׵ϴ񡣿컯ڵǧ˼Ѿǿ̫ҽɾǿ̶߳ˡֻҪǿ㹻ĻôǺܹܿﵽ̫ҽɵľġһھһ֮̽󡣿ȻǷǳסֻǿҲǷǳסڵľ硣ÿһλ׵ĽҪĻҪ̫ҽɾ硣ʮѵ顣
ֻεѡҪŬȥﵽġĻĲͻԽԽˡеȫ֮󡣿āʼתѨųһ⡣ؼıԴ֮һ˿˿ıԴ֮гȡսڡȻ˻䵽컯֮С
̹ʱ򡣿ÿؼԪγһɹɵķ籩սȥ̹֮СܹյؼıԴ֮ȴֻһ˿˿ġҪҪٳǰôҪȵԺʵ֮Żˡֻһˡ
ʹԴ֮ɻҲÿĻѸٵšһε˾žŰʮһ졣Ļﵽ̫ɢɾŽס
1298ֻϣ
Ѩ⣬һ˿˿رԴ֮гȡȻΪٶȶڿ˵ǻ˺ܹ̹ܶ࣬ʱÿǻԪ籩ձԴ֮ٶҲ൱ĲˣһʱڿסϿյıԴ֮ҲǳҵȻҲֻôһҰˣ˛]жӰ졣
ڽ״̬֮󣬿ǿʼִͬʱʩչԼķħ׵ĸͨ似ڿţţͬʱںţͼһƵĸӵڿȫǷԺʱĵţת۾ǹȥ˾žŰʮһ졣
žŰʮһʱ񲻼ϵȻشĸʹÿؼıԴ֮ٶԽԽ죬ȻԽԽӴ󣬶Ϊǰܵ˽׵Ĵʹÿ컯ڵǧѾ̫ҽɵľˣſĻӣľʵǲϵȵһʱȴѾﵽ̫ɢɾŽ׵ľˡ
֮ԛ]ܹĽΪشҲֻǵˣǰʱΪСǩƽѪԵõС纵ʮشĸαչܹ֮֮󣬴ﵽ̫ɢɾŽ׵ľ磬ǿԼĻȻǲܹĿٵģ̫ɢɾŽ׵ľ磬Ҫ̫ɵľ磬ȴһˣȻô׾ܹﵽˡ
״̬˹˲˽ԼڵԼܹ̫ɢ׵ľ̫ɢɾŽ׵ľ൱⣬ɛ]뵽ԼȻܹһôλף컯ڵӴȻЩȴǛ]һĽΪʵʵ̫ˣҪŬС
Լ̫ɢɾŽף]ܹͻƵ̫ɵľ磬ҲǛ]̫׷̫ɢ̫ɵڣ̫ɢֻǳǧȻ˵Ѿˣ컯ڵǧתȴǛ]ܹﵽԲתģΨǧתﵽԲת⣬ǧշʱ򣬲Ĵﵽ̫ɵľˣǸʱ򣬲ˡ
֪ǼģǧﵽתĵزҪһδεսĥģԿ֪ԼܹıչˣҪȥˣֻоսܹԼĳɳǴͨϵսԼսĳƺɴ˶
һԼ֮󣬿վȥ޹һСͣǸСС纵޹λ֮󣬾С纵޹ȥˣ˵޹ǺԶԿܿǁС纵޹ǰ棬֮ͨ󣬿ǵ棬һʱ䣬һӭˁһ磬һѩ׵Ӱǳ˿ǰòС纡
ʱıչأС纵ľѾȫȶˣһʵľСѾͷҲǱøӵˣ˿ŲɵΪ֮һСѾͷӣȴÿоСѾͷԽԽ¶ˣɵжСҲǸоӵ׽ˣС纳֮󣬿˵Ҫȥˣǁеģ
С线ȻǷǳĻϲǳˣȥ񣬵ǿڱչУ]ܹ񣬶ڿǳˣȻСʮֵϲˣֻ˿Ļȴסˣ]뵽ȻҪô뿪ҪȴǷֿȻǴﵽ̫ɢɾŽ׵ľ磬ϵʱ¶˾ɫһ˫鶯۾ſ˵㶼̫ɢɾŽ˰ôô찡
Ҫ֪С纴̫ɢһ׵̫ɢɾŽ׵ľʱģֻô̵ʱʹﵽˣȻС纷ǳˣǴӁ]һ˵ʵôģһμ˿ٵˣʱ˺档
ΪǩƽѪڿȻǿ֪ģǾĸӦһ֮󣬾֪˿ΪʲôܹôˣҲ֪˿ǵƿˣȻҪȥһˣֻͻƣȻΪʲôҪ뿪ˣ
1299ֻУ
ҪԼ컯ڵǧȫתˡһδεսǸвͨġС纵Ҳһһȥڶ޴ս˼ǧʱ䡣ԼǧתˡԿڿȻҲǴﵽľ硣Ȼ˿Ҫ뿪ԭˡĻȻ˵ˡ
ֻǾͿֿСЩ᲻áʱԁСԴӳԺ󡣾ǲҪȥ޹ȥҪȻǲ֪ΪʲôĸоȴǷǳǿҡڼ˿Ҫ뿪СȻǷǳĲˡСվһȴǶſ˵ðɡҪȥҾ͸һȥɡҸҲҸһȥݵġšȥ˵һͻ؁˵Ҫ۵޹ȥ
纡Ѿ֪ˡȥɡСӡǵչҺõŮҪŮʲôĻҪÿСҪ۵޹ȥʱϵȴǴ˹СԼĸʵĻ]ɵ۵Ļȴһ񡣴ӦʹС纲˵ҲҪСһȥġȲ˵С线ƻ¶С线Ի˼֮ࡣСһʵӴıǿõıںͻС纸šȥҲǻᰲȫġ
ҲǛ]ʲôʰġȻѾ뿪ˡȥ˻ʹ֮涼ǵĴšǛ]иоʲôֻҪ뿪СȴǵĸŶڵһС˾ͣͣġܾö]뿪ǡʱ򡣺ȻǰһȺˡΪ׵ȴϴйͻ顣
һγŴǷ˳ͻ֮ԾǶӡ⻹С纵ǰиŭաҪôܹһسӡǱ˴Ķ򡣵Ǜ]뵽ʱ侹Ȼһֱڻʹ֮Сʹ޴ʹʮֵܡǵȵ˿ˡǼæˁˡ
ȻǲҽԼС纵ĳͻ߼峤ġϾ֮лǛ]жٵĵλġǸˡҲǛ]ж˻ġֻǿԼˡҵǿʵôԼǿԶԸ˿ġڿ֮󡣾ǴˁˡȻСڳȴǛ]ںǵס˿ǵȥ·
С˸߲ҵΪڵĺ顣ȴǛ]뵽ȴǳˡС纵üͷһ塣Ȼ˵顣ʲô𡣵ΪҲᷢ𡣡·ȴǛ]˵ʲôֻǾվں档̬ķչ
¡ȲҪôҵءֻϴСֵܽ֡СֵܵʵʵǲһҪСֵдһ¡빫²ҪС纵ĻȴװһĶŵ˵СĻȴɫŹ뵽ѵСӾͿʵⲻǴŰ
ȻǿʱʵˡΪĶǱŭˡʹǰС˵ʱҲǿźĿ˫г˷ŭĻ档Ļһߵǰ档Ŷ顣˵ȷҪұ𡣡ҲǼöˡǛ]ʲôоˡȻսȻġ
Ȼѵ㲻𡣡˿Ļſ˵ĻߵС˵ҳ̫ˡʲôɡˡֻ㽫ˡŻ᲻ف鷳ԿȻǲġ֮СҪǽ̫ˡһ˻Ǿ鷳ˡ
СȻ֪ڵʵҪߵĶˡԶڿȻǲĵġ˿ĻȴǶſ˵İɡ֮СС֮ǲֵġֻҪˡʵǽˡҲǲ׷ġ֮иǽǿʳʵˡ˴ԼáԹñ˵ġ
С纵Ļĵ˵ͷȻ˵Ҿͷˡһ仰ȴһӾǵȼŭ𡣱һӵĻ]˵ǻϽˡ˫ͨĶſ񡣴սһ
1300ֻ£
СȫĶ֡ڿȴǶ˵ӡȻӿޱߵŭ˫ͨĿſ񡣴սһſȻһתǰȥˡ֮ڡ˵䳡ȥЩ˶ǸȥҲǛ]ԥĸȥС纸ں档]ж෢һԡĬĬע̬ķչ
СȻڵĿҪĶࡣȴǵˣʲôıֶΡҪ֪˵ʵȻôļвǺӡϾҲеһӡȥļеǿߡǿܻʲôֶΡС纾ڷ鷢һ鷢ͻֵġ
С纺ͿĽӴǺܳΪǩƽѪĹϵС纺׿Ǻεȵĸ߰ȻǲϣսгְġС纻а˾ֻҪˣֶΡôǿҲǻֵġһҪȷİȫ
ǵ䳡ֻһͨĹڹд䳡֡ȴһءԭ䳡ھȻǿһԵĿռ䡣ռ伫ΪĿԿʶ̽ȻǛ]̽ͷҿ񻹸о䳡Ϊļ̡ʲôȫ֡Ǜ]а취طٻġһ䳡ȴֿٵġʵ۵ܹƻ˸]ʵġԱΪѵ䳡ˡ
߽䳡һʯһĵ档Сں档һ䳡һȴҡһ䡣ȻֳԼı塣ȴһֻľ޴ϵǛ]ʲô仯СȴǵһɡΪֱֳ˱塣Ծ۸һࡣ]ӴԵĴˡ
ֳ顣ҡǾ޴ڿСȻſ˵Ҫ˺㡣ҪΪ鸶ۡĻ]˵ʲôֻȥӴȴǛ]κεĿ־塣ʶ̫޵ľ޴ǶӴˡֻҪԼʵ㹻ʹӴǛ]õġܹһġ
ǰȥ޹ص˶źȥȥһ˲䡣ſ˽޴צſȥٶ֮졣һɫ硣ӴǰĹзһɼһѾȫˡƱҪһһơȻǲӲġֱһǶ˹ȥһӴȻҲȱ㡣Ǿж㡣ǽϰڿһʵ̫ӴˡԿֻһҲӰˡ
һצȻˡһ˵ϡ漴Ǵһ漴ͿϻӿһӰڿ֡Ȼſ˹ȥһŴ㲻ʩչǾõġ鿴Լһצ漴ʩչ˳]κ׼ʱ䡣ƺˡ
ӰһצȻǿӰԼ˹ҲǻʩչȻ״һʩչѾǽˡҪǰһڳŴ顣ʩչ˼ɡȴȫě]κεĹ˼ˡΪڵĻǴĳԽˡ
Ҫ֪Ѿ̫ɢɾŽ׵ľˡֻ̫ɢ׵ľ硣ȿ̫ˡ¡ȻǲʩչĴˡһӰֱӾʩչ˴иֻһɫķһĴڴӿΧֶпЩӰնˡ
ʩչ˴и֮Ҳǲ˷ʱˡֱӾʩչԼһڵĻȫһ𡣸ִ似ͨںһȻһƺ˳ȥʱڿϿաһֻֻ֡ʮС˸ӨӨİ׹⡣ɼơ
漴־ȥһӾǽӴС
1301»Ĳ㣨ϣ
̫ɢɾŽ׵ĻϿﻯ۷ں˿еĴ似ͨ۳һʮĴ֣漴־ֱץžһգһҽϵƬһƬƬѿѪϵֻһӾȥ˴ˣڲҽ֮Ǿ޴ͷȥˡ
һȫԽֱץģϾ֮ˣĽնɱˣǾһ鷳飬ֻһ֮󣬿ˣǴ˻؁ʱ飬ѾǛ]һõĵطˣÿһƬ۶Ѻۣϵ͸ѪޱȣʱѾ̱ڵϣһϢˣĳ棬Щ˵һڿڵСҲ¶˾ȵɫ
Ȼ˵С֪Ȼǿսʤģȴ]뵽Ȼǿ˵ɣֻ¾ǽҵģǿһֱ֮󣬲һޱȣС纵ļʶǿ͸СȴǺĸоһоǲֹڴˣӦñҪĶֻ࣬ǿڻӲˣôܹС纲ء
ֻǲôֻҪӮˣǾǱʲôҪˣһһϢ֮󣬾С߁ځСǰʱ򣬶С纵˵ͷ˵ˣ߰ɣ뿪䳡С˿ĻһڵһϢ飬Ȼ׷ſ뿪䳡
ƽ鷳֮ȻǛ]ʲôفҿ鷳ˣС˺˳뿪ǣȻڵĵȥˣΪ˵ʿ֮սҪʼˣԿʿ֮սʼ֮ǰصǵĴӣһȥμʿ֮ս֮ǰҪﻯĲľ磬ΪֻдﵽﻯĵĲ㣬ʸμʿ֮սġ
Ȼܹʿ֮սǰ潫̫ɵľ磬ôǸõˣֻ飬ҲͰˣΪҪﵽ̫ɵľ粢ô׵飬Կֻǽķﻯˣһν׵ĴѾǴﵽﻯ۷徳ˣڿֻҪȡѪ⾫ۼˣôܹͻˡ
Ѫ⾫ð취ȻȥɱЩӴˣԿڵʵȻһ޵Ķ֣ʩչȫĻһ޴˻Ǜ]}ģնɱһޣСһڣȻǲҪκεĵĵģֻĿڛ]бҪʱǲС纳ֵġ
һ·ǰţ뿪ĵ̣ޱ޼ʵ֮ˣ֮Ȼ޺ޣΪһСЩޣֹܵģǛ]뵽СȴȫĲںƺ͛]пһڿնɱ޾Ȼһ㶼⣬ȴÿ
Ҫ֪嶼ǣʼתģǿȴǛ]⵽С纵κÿЩɻ󣬲ʵ淨ǿʳޣ޻壬ҪһʵǿôȥıǮСôҲԹκ˵ģԶڿ飬С纲ôġ
һߴСŰǵĲǰһ߲ϵţУÿһֻ޵ʱ򣬶ǻʩչǧʹʩչܹնɱҲǻʩչǧΪľǶʩչĻԼܹ컯ڵǧתԲת⣬̫ɵľֻȴʵǺѣ뷨ǺõģʵʩȴÿޱȵĿա
Ȼÿһζʩչ޵ʱ򣬾ܿڻһ޵Ķ֣һȴǿǧʱ̣ÿһһ޵ʱ򣬿ǻὫǧһкֱȫĸɾˣŻȥֻʣ±һըŪͷתһޡ
ĹУоԼĴתĻ̫ˣ]Բתľ磬鿴С纵ȴС纳𾪣
1302»Ĳ㣨У
ÿһһ޵ʱǻʩչԼĸĥ컯ڵǧתﵽյԲתľ磬ֻһȴǛ]ô״ﵽģҪǿĻΪһֻҪ룬ô㹻ĻʩչҲһִǧһʩչҪܹɹУһѾˣ̫ɢɾŽ׵ĻѾ֧ſﵽͬʱʩչǧˡ
ֻȻܹͬʱʩչǧʩչȴǲ絥ʩչһִΪɢ֮ʩչĴȻҲǻ½ģҲΪһǲͬʱʩչǧģҲǺףΨԼܹǧͬʱʩչҴﵽӦеʱľܹͻƵ̫ɵľ磬ڿҪܻ
˻Ȼǧתˣһ棬ͨһδεʩչǧʱԁÿһҪڵĻĸɾ˲ŻݣֻŬЧȴǲôڿģֻǿ֪ǿƴȴС纳׵ˣĽ֮ȴС纸е𾪵ġ
ȻСһֱΪԼǾţҲǼΪŬǺͿǼֱС׼ˣÿ쿴ſŬС纶ǾЩ죬ΪӁ͛]ڿܹȻǼΪȻŬЧȴǲôĻôС纶ֻǻ񣬵ȴ𾪵ġ
ÿһƴǧȻԼΪԼĽôС纵￴ȴǽģҪ֪Լ̫ɢɾŽͻƵ̫ɵľʱģҪƳС纾Ҫ޷ͻˣȻڵĿÿһ춼ڽÿʩչǧʱҪǰһ죬ܶ࣬ĽС纁˵ǲ˼ģС纹ƣĳɳȥҲǼʱܹͻƵ̫ɵľġ
ԼȻʱͻƵ̫ɵľ磬һֱڿС纾ǾԼһķ̣ҲΪԼǾţΪͿȣԼľżֱúһˣſŬҽ֮СҲǸŬˣֻʱСѾ̫ҽɵľˣҪͻƸѡ
Ȼÿ춼ǧȴ]ԼĿģǾǻѪ⾫У񲻶ϵնɱһͷͷޣ֮Ǵﵽ˲Źκһֻ޵ĵزˣЩ޵Ѫ⾫Ȼ޷ȣӣҲÿѪ⾫ĿҪﻯĲٽˣĽÿǳĸˣڿֻҪһֻһ޾Ϳȫͻˡ
ڵʵܹնɱһֻһޣֻнСˣСȴǛ]оܾӦĻǳʹ죬ƺܹܸ˵һС纵İ£һֱһ֮С纽һֻһնɱˣֱʱС纲Ϊʲôǰʱ򣬿ֻʩչȥɧЩޣȴǛ]ɱ֣ԭȻЩށС纲òˣȻ뵽ķ
Сնɱһֻһ׶ϬʮӴ󣬶Ѫ⾫Ϊķḻǿ˼֮žģΪһ޶ڿͻﻯĵ㹻ˣǾ޴ϬǰתﻯСΪ񻤷
ڿﻯ飬СҲǷǳľȣ׿ôﻯģСҲǛ]ȥʣֻǿſ˿ٵĳɳԵĸˣſתﻯһѪ⾫۵֮ڣС纾Ǹо㡣
תﻯһѪ⾫۳ɵ˽ȥȻգԼһĴţȫǷϣﻯתÿһѪⶼڷʵĸı䣬ﻯͻƵĲļչֳʱ򣬿ҲޱȵĽ
1303»Ĳ㣨£
ﻯĵĲﻯĵһʱҲǺͻƵģ֮Իѵԭһһ㵽ʱҪѪ⾫ʵ̫ӴˣҪܳʱĻۣһͻƵĲʱ򣬶һʵĸı䣬ܹԼз츲صı仯
˵ﻯǰǻ۵Ḷ́ôĲǱĽ׶Σڴﵽ˵Ĳľ֮󣬲ǿȻǿܶܶ౶з츲صı仯˵ǰϵĻô˵ĲʱͻǱɴеĲôľ޴ڼͻƵĲʱҲÿüΪĽš
תﻯһ޶ϬѪ⾫һţһѪ⾫۵ſѨȥ˽ȥȻעÿһѪ֮Уʹÿÿһţ񽥽ȫ֮Уǿȫһ˸ȴǿٴλ򣬽Ϭסˣı仯ʹһΪ񻤷С۾һ˼ӡ
С纴Ӂ]мһ˿ģﻯСҲ˽ģֵģȻʱҲʵ̫˰ɣֻСȻ֣ǿȻǺ޷ĽԼܶԼǰȻС纵Īľһۣĵػˡ
ĿǶϬٶȾ͸ӵĿһѪ⾫ȡȻ󱻿ע˿֮УķʽȴǸӵĳףʹÿÿһֶǵõ˹עͻƵﻯĵĲ֮󣬻õĺôҲǸʵҲǸ졣
ҪﻯͻƵĲľ磬ҪѪ⾫ܳʱܹﵽҪģΪײ֮£񴳽С纵Ķɽ֮أΪС纵ֵһĽףǽ׵Ǳ컯ڵǧˣУҲǽ˽׵Ĵʹÿ˼Ľﻯֻһ֮ңˡ
ĵ뿪֮󣬾һ·նɱޣ˴Ѫ⾫һֻһ޵Ѫ⾫ÿﵽͻƵٽ㣬ǶϬһѪ⾫֮󣬿ͻƵˣﻯﵽ˵Ĳľ磬һ˲䣬ͬʱһ𣬻Ѫ⾫Ȼһ˲󿪵ˮһһѪ⾫ӿϳֱһ𣬽ǳɢˡ
˲䣬ֻоԼڵڲϵÿһǰٱţٶÿŴˣǿҲǛ]뵽ԼȻȵҪ֪һ˰ٱ]ʲôǵںһʱ򣬿ֽôĵزأһ˲䣬ԼҪҸιȥˡ
ˣһѪ⾫ķڣȻǸоԼģͷһȴǷÿһ涼ǳһƬƬۣ۵ɫȻǽɫģÿǲ˼۾Ҫ֪ɫ֮пǴŻ尡һ嶼ɫƬȻͻﻯʱ˽ɫƬҲʵ̫˰ɡ
ǣ˵̹Ŵ̹ڵʱ򣬽۵ѪҺУʹ̹е۵ѪȻѪѾϡļ˿ĵزȴǴţﻯﵽ˵Ĳľ磬Ա仯۵ľ磬ȻһֵѪؾֳˣԿŻֽɫۡ
ȻԼΪʲôֽɫۣǿ֪ĻۣȻҪһǿĶˣÿǳĸˣĸоһֱȫ¶Ǳ۸ס˲ǽһεǳѪ⾫˻؁ڿһ֮£Ҳһı˻؁
ÿһ룬ǸоԼ˺ܶܶ࣬ȵһںϵԼ֮󣬿ԼһȭԽһ޴ˣʵҲˣﵽﻯĲԺ󣬿ȫʵķԾնɱһѾ}ˣ
1304ʿ֮սϣ
뿪ǵĲ䣬ΪľѰһԵĻͻƣԵɺ֮С纣ǺСǩƽѪﻯĵĲ㣬˵ѾǴﵽ˿Ŀˣڵǲɵ¶΢Цǰʱ򣬿ʹǽ̫ɢɾŽ׵ĻȫʩչҲܹһˣڿȴֻƾܹһնɱˣڶޣȴǛ]}ˣټϻôҲǿնɱˡ
ԼʵҲǺˣϾϻʱ䣬ܹĽѾǼΪľˣȻǼеҪԼʵҲ֪򲻴ĵܹԼƵ̫ҪʵķɵģڴﵽﻯĵĲʱ򣬿ᰢǵĲˣΪ˵һʿ֮սҪʼˣʢᣬǲġ
һ֮£ϵһɫ۾ǱȻԼѨϿռȡһ·Ϊս·ǻ飬Կ˺ܶÿһģȻ]飬Ϊ·ȴ㹻ˣعͷȴǿСͨĿԼƺҲǾ쵽Լ߹ˣҲЩ˼ȴҲǛ]ж˵ʲôֻǶС纵˵ͷȻС˵ˣ߰ɣ˵žǰȥ
С线ſԶıӰͨһƬд󲿷ֵԭȻΪ񿴹ˣһԭȴǼģС纼ԭΪϾȻǳ˽ɫۣζʲôС纱˭ȻС纲֪ôĻѪС纁˵ȴĺ¶
ΪԿĪ㺣ʹС纶ԿΪ⣬ҪҪһôѪ}һ谭ΪΪԼѪǸ߹ޱȵģǲϵģСȻĹҲǲܹģСҪͿһĻôͻܵķԵģھȻǿ˿ȻǾѪһǻѪС线ϣˡ
һ뵽ԼпܸһģС纵ȻͨһƬˣſԶȥıӰСҧһԼ촽Ȼһſ׷˹ȥгŶδ㽣һҸģǰĿС纵ҲԽԽۣоҲǺҸġ
Դ뿪ǵĲѾʱˣȥ·Ǽǵõģֻ̫ԶˣԻȥ·ȻǷǳУС纱Ҫſȥĵȥתһµģȴȥ͛]ȥСҲǛ]⣬ǸſŰǵĲȥˡ
ʱ䣬Сٴλص˰ǵĴӣԶԶĿǸߴޱȵĴӣоȻŨҵиоǿ֮һмҵĸоĵطȻÿоΪϧһĽĪů
Ȼʱ򣬿ȻоǵĴΧȻһɹǿϢ˵ϢֻǰǵĴӿǛ]ô˰ôأڿЩʱ򣬺Ȼһ𴫁ϵСӣ؁ˣѭȥȴǷǸ˾ȻףÿоΪ⣬׵߻һˣȻŶʮ׸ߣϵϢҲǺһĿֲ
ԱߵǸ׵Ļ󣬼µ˫˿̾ÿܵ˼ѹֻΪ˵ĿЛ]κεĶ⣬ԿǛ]⣬ֱǰķ˹ȥʱ򣬴ӰǵĴҲǳһӰȴ˴Ŵ˶ǳˣ˿֮ſţ磬؁˰أ
վڽ޵ӴϵİѾ׸ˣʱ䶨ȻʵˣŻЩ۵¶˿ĵЦݣΪ؁ǳĸˣ񿴼ҲǷǳĸˣһξǁ˰ߣҲʵǵĽ޵ϡ
ͬʱ˺ǶΧρҲЦĿſ񣬶ЩҪȴǴӵ˸ˣ
1305ʿ֮սУ
Դһ״ǴҪǵȴΪĴڶǺݺݵһ֮Ǵӵ˾ҪǵĴȥȴǱܾˡһοҪ£񡣽ȻǛ]еõͬ⡣׾ǽȥĸסһʱסˡֱӴȫˁǵĴӡ
һ˳ϵࡣһӵ似˼ķһ˲šˁ˵ȻǼΪҪ顣ȻǷǳϣܹǴȥġȻһҪ顣Ǿˡ˺ôȻǲܹȫռȥġҲһ
˵ʵһֵܵġֵֻȴǴСһֱʲôҪֻƺҪࡣÿһεĽϷ硣һε˵һʿ֮սľֵ֮չġֻʤȴĺ¶Ȼǲһ˶ˡǾʹˁ˵Ĵӡ
ȵ˴ˁ˵ĴӡҪˡҪ˵ٴڡôὫ񽻳ȥءֵܴսһȻӵ˿˶֡ҲǶ֡չ˴սΪڵ似Ĺϵı׵ġ׵˸ֱǴӵ˸һ١Ȼ󱻸ϳ˴ӡ
ԽǱñ׵ġȴԽǸӵҪõΪһֱݡȴҲǸಮٰˡ似ȴռϷ硣ȻһжֿܹǷҪõɵġҲҪ似õֵġǱһٵ˾ǴסΧǴ档һΪܹſ؁Ϊ˿似
˶似г̶ǼΪǿҵġֻҪǿôǾܹѧȥġҲ֪Ĵ㡣ֱӾӵ˲似ˡļƻƲˡ޺޲ѡǛ]д뿪Ĵſ؁˶һļһ϶˵顣ܶöǻȥġǾȻ˿ʱˡ
ǵȵ˿Ļع顣Ȼ˷ǳĸˡҪǰȥԿ£һǛ]뵽ԼǴӵ˶Ǳ˴ӵ˸һߡǛ]лῴûһ¡Ȼ͵һ𡣡ɷˡ㲻Ҫ̫֮󡣻ҰֱӾǽǰ˶һȥˡ
ʵ˺൱ϳ֮⡣]һĶ֡һŭʱ˶ǱһȥˡȻ˾ǁǰ档վڽĿҲһԵ۵Ǿ޴ԴĽ͡Ȼյ˿ǰʹÿܹĺŬļһЦݡſ˵ǿ񰡡ȥǴӰɡҸǴӿкܶƯġֻҪҪ˭Ҫ١ҶԴӦġ
˵Ļʱһ򡣛]뵽˵뷨ȻǺһΪǴӵƯܹ򶯿ÿǻȥʵÿȻǲ뿪ǵĴӵġǱҪؾֻ]ȿ˵һӰǳ˿ǰ档ָ˵ϲߡŲҪǵƯءİɡ
һӰ˵ȻСˡС线ſܵ˵ĻӭȻǳĸˡȻԵֱܹ˵ƶ֮ġôڲضǛ]а취ѵġҲΪϿˡô˵˾ǲˡڿĻӭСȻǼΪϲõġ
ֻС纛]뵽ȻҪǴӵƯܸ񡣶һ˭Ҫ١ǵȼС纵ŭˡС纵Ѿˡ˭ҲܹߵġС纾ǻһĽ񱣻ȻøһָХŪˡ
1306ʿ֮սУ
˻Լ˶ǽע˿ϡЩЩļһȴǽСֱӵľǺˡСһļХȴˡãȻĿ˿ܡȻ֡ԼǸͷȻָָԼƺСǲ˵
˵˵ʵǺܹ졣Ȼ˳ûǺƵġΪһͷƮ衣Ϊȴֱ˹ͷ׳˶ޱȵһͷȷʵЩġָָԼ͸ӵĹˡСȴһ˼ɶ]СĶֱӾ˵]ϲߡǴӵЩƯﻹǴӵ˰ɡ粻Ҫ
С纵Ļ˵ˡһ۾С纡ĴŴƺһӵĻһȻȴǷΪѾǴС纵ϸоϢҴС纵ʵҲѾСݡǺƽദġǲܹСôСһŮӡġҲǲܹ۸˼ҵİ
С纵ĻҲƵĹǺС线˺ܾá۾һתȴǶС˵СѾͷǲϲСӰҪȻҪǴӵĹ㼤ʲôءʱȴǻЦ۾С˵һ˲СͨĻ
С线Ǜ]뵽Ȼǻ˵仰ȻĵġǱ˵С纱ϾһŮӡƤǺܱġ˵ڽҴȻǷǳˡɫʱͨС纡ǿ˵ĻҲһ졣վС纡һС纵ǰ档ڸóͷʱҪ¸ҵվܹһŮȥе
һȴС˲г˸ж˫ſıӰһʱ侹ǳˡվС纵ǰ档Ŷˡ˵˼ҡαһŮӼƽءʲôֱ˵ɡǲȥǴӵġסľͺܺˡѾǽﵱԼļˡȻǲ뿪ˡ
˿ĻĬһȻſ˵Ҳ]ʲô顣Ҫ㽫ڸǵЩ似ҲڸǾͺˡҲ״ڡԺʲôҪæġֻҪ˵һˡǴӵ˾Բʧġ˵֮εĿſϣӦǡ˵ĻȴǛ]пǡֱӾǶ˵]}㲻ʲôҴӦˡ
ѾǸо˵ʵǺ˲¡ܹһǿ֧֡ҲһΪ顣ȻǲϣʲôͻˡԾǴӦ˿ӦˡȻ˲洺硣ЦݡĿһˡȴɫΪƽ·Ǜ]мһһơ
ֻȻ˛]ʲôʾȴЩżڸǵЩ似ڽ˵һʿ֮սĹؼƾЩ似õһʿĳƺšڿȴǽЩ似ҪڸˡⲻñҲͬֻȻżȴ]гֹΪ似ǿġҪڸ˭ǿɡǛ]Ȩȥġ
Ҳǵɫвɵõ˵ͷ漴Ƕ˵߰ɡȥǱߡ˵žǰȥõ˿϶𸴵׵̾ǸſˡȺôʱ䡣Ϊľܹӿѧ似ҪԸԳˡȻǸȿֺˡ
ǁ˾ǵĴӺԶطһյϡҲǛ]І¡ֱӾǽڸǵ似Ǵڸǡò˵˶似ʵǶܸߡֻǺ̵ܶʱ䡣Щ˾ѧ˿ڵ似Ȼ뿪ǵĴȥˡ
뿪ıӰ¶΢Цһǿ֧֡ϹټفʲôǿҲӦˡÿĶǷ˲١ǻصǵĴſһֹĺЦӡ
1307ʿ֮սУ
Ȼ˵˺򶨣ȴҲǺżģϾһӣҲżʤռϷȴǴӁ]зϴκݺݵĽѵı׵飬һİˬڿ񽫴ڸǵ似ҲǴڸǣĻǵƾ͛]ˣԺҪôˬ͛]ˣȻżޱȡ
ڿ؁ˣȻ֪Ѿ似ڸǣֹӣȴÿеܺЦ]ȥǣٴ΁˰ǰ棬Ѿ׸ߵİ̽һ£ȴǸоȻѾҲﵽﻯĵĲˣʹǰڵʵȴҪȿ˺ܶˣϾﻯǺġ
ڴﵽﻯĵĲˣǵø˵Ļ𣬵㵽˵Ĳ㣬ʹڸ似ﵽˣʹڸɣŰ˵˿ĻȴЩɻΪǵÿԼ˵ֻܹѧ似ȻǲܾģǾǲϵĵͷ
Լ˿Ļ۾һ漴¶Цݣڰ似ô͵ǴڸǣĻѧ˸似ǴĻǿԺݺݵǵģһ˲䣬˶뵽ˬޱȵĳ棬һǷЦΨЩ֣Цʲô
ǰֻǽħƣʮԼɴħݻĴħ󷨴ڸǣȻЩҲǴڸǣȴǽʺ˵似ڸǣʲôħƣˤ֣ƣЩ似ÿڸ˰ҲǼӵĴڸǣڵЩ似Щ˶һ˫Ź⣬ڣǁ˵ڵЩ似ȴͨһ㣬ܹǵ̶ȵķӣǶһ㡣
Ҳǲòһθ̾˶似УЩ似ľģǴڸˣȴǛ]öþǱѧˣѧˣޱȣÿƲѣҲǺܸ˵ģϵЦݣҲǺܸˡ
ȵԼе似ȥ֮󣬿ǻصԼķ֮УصظģȻǰ˵ı׼ģޱȣסȥֱǸסһ㳡һȴǿһסģſĻС纣ʱСͨ죬Ҳ֪ʲôڲͣ͵һ˫۾ȥģǽ˷ܵӡ
С线ǴӁ]ͿͬһҵģȻǼΪĽŵģΪǶԿôһ˿㺣С纶Щ˷ܣſ߽˷С纸ǿ־ڴĻᷢЩʲôìܵС纵Ϻͮͮģɷǿɰ
Сϵ״ȴǛ]ע⣬ע⵽ˣȴǛ]ȥᣬڵ˷֮󣬾ʼСһͬʱȴǶһİԹſ]ԼСҲ
Ϊ˵һʿ֮սһʱŻУԿʱҲǸϽ񲻽Ҫȥһ˵ʢᣬܵĻҪ뵽еģΪ˵һʿĳνΪĥԼԼʵܹõߡ
ֻҪ뵽У]ǿʵǲУȻڵʵѾʸμˣϾѾǴﵽﻯĵĲ㣬ʵҪ˶þҪ̭ģԿҪŬȻǽС纷ŵһȥˣ]ʱȥġ
ѾﻯĵĲ㣬Ҫͻƣ˿޵Ѫ⾫֮⣬һǿؼıԴ֮ԼͻˣﻯؼıԴ֮Ȼǲڻˣֻһֱԁ˶޵Ѫ⾫ȴǛ]ؼıԴ֮ȴΪ˴ӿʼﻯǽյѪ⾫ת]תڵǛ]дͨԼѨϣһȻ޷ؼıԴ֮ģ
1308ʿ֮սУ
˵ĵһʿ֮սһʱ䡣ԿһʱġҪ˵ĵһʿʢĥԼȾҪԼ㹻ʵĻ϶ܿͱ̭ġʵѾǴﵽ̫ɢɾŽ׵ľ硣ҲǴﵽﻯĵĲ㾳硣ۺʵҲܹ̫һס׵ˡֻʵҪμ˵һʿĴսȴЩġ
ֻҪԼʵȴô׵顣ڻϡҪʵҪȴ컯ڵǧתԲתˡȫΪһ塣ﵽ⶯ĵزֻȴǷǳѵ顣ҪϲϵĻܡҪ񲻶ϵȥϵǧǶھܹʵֵ顣ȴǱˡ
ʣµȻﻯˡﻯǰʱ򡣲˻ǿ񡣶ֻ޵Ѫ⾫ԼһؼıԴ֮ôͽΪ޷ܶġ˵Ĳ֮Ǜ]ˡΪﻯĲľ硣ѾԁӦˡڿȴѾﵽĲľ硣Կˡ
ԴﻯԺ󡣾޵Ѫ⾫ԼԾö֮ҲǳϰߡʹǵﻯĵĲ㡣Ҳ޵Ѫ⾫Լ]ؼ䱾Դ֮ϰߡΪ˴Ӂ]нԼѨϴͨԾҪؼıԴ֮ҲǛ]пܵġﻯȴǲһܹؼ䱾Դ֮Ժ󡣿ˡ
ڵϡʼתﻯֻѨһ˸ؼһ˿˿Դ֮Ǳ˹ﻯתʼһ˲䡣̾ǾϲΪȻֻһ˿˿ؼıԴ֮ÁԼЧȴǱ޵Ѫ⾫ҪõĶ˰ѾԵĸоԼš
ԵЧʹÿϲǽȫǷﻯϡſȫͶ롣ʱǻ˲ǽһķ˿ķ䡣ķӸסˡ˶ǾĿſˡ˫о˸¶˾ȵɫΪӿɢϢжﻯȻǿؼıԴ֮Լ
ﻯĲ֮ϾͿؼıԴ֮顣֪֪ÿһ˶֪ÿһ˶޷ΪǴһʼ͛]취Ձ޵Ѫ⾫תͨԼѨϡԾǴﵽ˵ĲҲǛ]а취ؼıԴ֮˼ܹձԴ֮ȻǷǳĽˡ
д˶ǿĳ档ԼĳҲǛ]ô⡣Щ񾭴Ļڼǰڵ似ʱķͬʱѨ˸⡣ؼıԴ֮һ˿˿ĳȡȻʹÿϢʱ޿̵ĶšϵѹҲԽԽǿøע⵽۾еĿ
ĵλӹɵġȴΪʵΪ似ҿ񻹻ڿʵȴǲôġȻʵҲǛ]ʲôֵġڿֳʵȴ˶ǾǶǸоڵﻯڵĲľ硣ͬǵĲľ硣ȴҪǿܶġ
ȻǶǼΪľȡֻȴǲ֪ЩǷﻯˡһ˿˿ؼıԴ֮ȡȻһγɵĹģȻǛ]ʲôġһжǾƺƴˡֻؼıԴ֮һšŤšſۼ˹ȥȻ󱻿
˵ĵȻǻؼıԴ֮ȴҲǷǳŨԲܿεաǛ]ʲô}ġ˶Ǜ]˿ﻯ¡ôաǲЩӰġΪ֪һ㡣ȴǷĴ󵨵š
õؼ䱾Դ֮ĴǿȻ϶š
1309ʿ֮սУ
һɹɵıԴ֮գȻͨﻯȫÁ˿ʹÿڲϵţÿоôһѾ൱Լһͷһ޵õѪ⾫ˣĽȻÿʮֵĸˣֻǴﵽﻯĲ֮ҪٴνôҪŬǸ󣬾ӵĲľ磬ȴ˽ʱ䣬ڼ䲻֪նɱ˶ͷ޲ųɹġ
ҲǛ]ҪһڳԳһӣֻҪԼʵܹһֱͺˣҹʱͣ˻؁֮ȴǷԼ֮ǰһɣҪСһɵҪ֪ĻǺܴģһɵһˁ˵þ飬ĳɼÿʮֵĸˡ
۾ȴǿСһ߿ԼС纵˵ͷȻȥˣСǸڿĺ棬Ҳǁ棬˿֮Ŵ󲽾ǁ˿ǰȻſʵ磬ղʲôôоﻯأֻôĺĲһأ
Եʲô˵ʲô԰ֱӵſ˳Ҳǿ˿񣬶ӿǿǶܹעģĻǶ¶˸Ȥӣ˰ĻǶŰ˵˿ĻȻǷɵ˰ı󣬽žǶŰ˵һܻеۣҪס֪𣬡
˿Ļ˵ͷȻſ˵磬ۣɣȻǲ֪ҪʲôǳڶԿΣȴʲô£ɿڲȴֻһֻ˰ıϣȻת˰ڣ˳Űľߣʱڵȫ˿ԺУľȴÿһľ档
ΪſĻ뵽˰ڣȴǿ˰ڵľռ伫Ŀռ伫ΪĹֻȴǿյģ]κεĴڣȻΪﻯյڵѪ⾫ÁԼˣԼľȻʲô]ˣΪµĴȴʹڵľԽԽˡ
Űڵľ˵Ŀ˺ܶ࣬ҪǰڵľôҪǽľͨĻҪܵʹ͸ӵˣֻҪѨϱͨʹˣ]ҪҪѨϴͨȻðҲܹͨﻯؼıԴ֮
ڰѾǿԼһˣΪځϣԼĵһĶԴԼ˾ǰˣʲôôȻҪŰģڷؼıԴ֮ЧҪ޵Ѫ⾫Ҫõöʱ򣬿ѾǾҲձԴ֮ˡ
ԼĻڰľߣȻ׼һѨϣȻǺ˳ȥȻÿ]뵽ԼһȻǛ]ܹǸѨϺ俪һȴð˾޴ʹȴǿţ]зκεǿѾо˰ڲˣæŰʵǲǺ۰Բқ]аպã˿ĻȴǶſһЦȻ˵磬һ㶼ۣİɣ
˰ĻȻ֪ǰڰοԼȴҲǛ]˵ʲôˣֻǰѨ˼̣ȴÿЩΪˣΪ׵ģ]뵽ȴ}Ѩ˵ļ̣ȴΪﻯԵʣΪϵĴʹðѨ˵ļ̣һףֻҪβ̵ܹͨѨء
վڰϸ˼ţС纣ǶΧһϸĿţȻǶ֪ʲôȴ]һǰȥʵģǾĿţʱһĹȥˣڣȴҵһȻŰ˵ŵ㣬˿Ļ]лشֻصĵ˵ͷ
ͷˣתԼĻʶĲٿ³ͷһŰϵһѨϺ˹ȥֻһһѪӰŰһƺߣƵѨȴǱͨˣؼıԴ֮ˣ
1310ʿ֮սУ
ΪؼıԴ֮ﻯҪ޵Ѫ⾫ЧҪõöࡣĺ¶ȻǲǰġҪ밢ܹؼıԴ֮ҪѨ϶ͨˡȴǛ]뵽Ѩ˵ļ̡ʹûǛ]ܹһٽѨϺ顣Ǻ뵽۳ͷķʽǺһѨϡ
ѡȻǰЩȫѨϡǲɹҲڻΣÿϲȴһοȴǳɹˡϵһѨϺˡŰһƺߡһѪӰȴǸѨϳ׵ıͨˡӴ֮󡣰ܹؼıԴ֮ˡ
ԼķеͨȻǼΪĸˡŻôµİŰٴ˵šҪġ˿Ļ̾ٴǿǽֿʼһһĽѨϸͨˡȻЩѨҲǺѴͨȴڿļγ¡һһǱͨˡȫʮѨȫǳͨˡſûѨȫȹһ顣ŷĵĽ˻؁
ﻯһ֮󡣿Ű˵һδεʹǰ˾ͷİ˿ĻȻ֪ΪʲôҪԼﻯҪ֪ﻯҪ޵Ѫ⾫ġԼǰʲô]С˿ĻǰտĻȥˡ
ﻯ̹ŴΪⴴĹȻǼΪʺˡֻһ̫֡һʼֻ׼޵Ѫ⾫ȴǴӁ]ȥؼıԴ֮ڰؼıԴֳ֮̾ﻯİԵ֮ˡֻŰʼﻯһıԴ֮Űӿ˹Ȼ󱻰˽ȥе˶Ǹо˰š˲ı仯ʹڳÿһ˶۾
Ȼô˵Чڳÿһ˶Ǿò˼顣󲻹Ǵ˶ǽĿ⿴˿ĿȻǳкͿȻǶ֪ﻯܹؼıԴֻ֮ǴСͿʼ޵Ѫ⾫ͳΪϰߡ͛]ʶȥͨԼѨϡձԴ֮ھȻǿձԴ֮ЧȻڳÿһ˶ǷǳĿܹһˡ
񿴵ˡ˶ǿԼȻҲ֪ǵ뷨Ƿ˵ǰʾ̾ǼϾڵϡ˵ĺϡȻ󽫻ӿ롣̽һ˵ľ˵ľռȻޱ޼ʡȿľռ䶼ǲ֪Ҫ˶ٱÿƵ˵Ѩʵ̫ˡźΡȻһ㷴Ӧ]С
˵ʵɲ⡣һϹټɁǸ̫ҽɼĸ֡Ǳ񵯲Ӭһĵˡ˵ѨϼҲ֮еġֻÿ]뵽ǾȻôļ̡ѾԼлӿ뵽˵ڡȻһδεϵһѨϺšȴһֱǛ]ܹɹһδ֮󡣾˵ǿҲЩܲסˡˮ
ǸӵĲΪƻʹÿ߶ȼС˶ǴڼȽ֮Сһδεĺȴÿ񶼽ƣˡ򲻸ˡ˵ϵǸѨǱˡҲ۵ſˡһ˷ܵˡֱӾǶ˵ˡһˡفҾҪˡҲǛ]⡣˿ĻֱӾǶſ˰֡ÿȥˡԼѾҪˡ
˾̿ʼﻯ˿ʼʱϿյıԴ֮Ƿ𶯡Ͼ˵ľʵ̫ˡؼ䱾Դ֮ȻҪһ˴öࡣֻ˵ĴͺǳһޱȾ޴©һؼıԴ֮ȻˮһǸ©ӿȥˡ
ֻգۼ䡣ӷΧڵıԴ֮Ǳ˸ˡһ̬ϼһձԴ֮ٶȾȻǱԼҪֲҪ֪ԼʮѨһաһ򡣵Ҳ]ϼһ˱ˡ˰
1311ʿ֮սУ
ﻯؼıԴ֮ʱȻѨһգһҹǛ]ܹΧıԴ֮κεı仯ɼıԴ֮жôŨˣϼһֻһѨϣŸտʼǽΧıԴ֮ոɾˣǾϵĲ࣬ʹÿһ
һЦ˵ﴫֱƲ񷣬漴ֹͣﻯ˸ˣ˷ܣȴΪôһСȻһ֣ҪСһҪ֪˵Ļʵ̫Ӵˣһڿˁ˵ɾʯ쾪ˣôܹ˸أӣɾǲ似ҪϸǿԳԽˡ
Ҳ֪Լܹ޼ɵϾɲһˣӰҲţɲܹŵǾͣֻĳѾеˣҲǸܵ˸ӵˣٴνĿۼ˿ϣӵңǿ񽫿ǿëëģ˵Ŀ⣬˵ɲˣ˵ɣ
Ҳǿ˿Ѿ]ˣȻǛ]ǿˣʱһֱһԿŵС纁˿ǰֲ˿񣬶ҲǛ]оܾС纲ǵķ䣬СһֱһԿţ˵ۣȻЩۣȻǿΪĸС纵ȴǼΪĸж͸ˣڿĸоҲǸӵǿˡ
С纵ĲԼķ䣬ȻʼĻǛ]ģϵȴǼΪľ޴ҲǽƣˣҪһ²ָܹ컹кܶڵȺԼҲҪѵ״̬ȥԣ״̬֮УС线ſӣǳˡ
ڶһ磬ٴξĿʼĹΪ˵һľ飬ԽȻ˳Ķˣֻ˵Ѩ϶ǼΪļ̣һѹʮֵľ޴ˣһҲֻΪ˴ͨѨϣһÿָֻͨһѨϣʹҲǽ۵ĹǺˣȻ󾭹һϵϢǿʼæµ˽һµʱ䣬ǽӵ˵ֶͨһѨϡ
Ȼ˵ļҪ֮£Ҳǽ˵ҲǴͨһѨϣʹϼһﻯʱӵı̬ˣԼĳɹҲǼΪĸ˵ģǴӵʵǿˣԼİҲǺܴģУ]һ˶Կ˵ллǿȴ֪Щ˽ԺֻҪҪǵĵطôʹƴǶǻġ
Ϊ˴ͨѨϣȻָһѨϣǶЩˁ˵ȴ㹻ˣЩȻЩ񾭴ȴҲζʲôԶڿȻǼȻҲǳΪӵܣÿһ˶ŬţҪڼʼĵһʿ֮սϴ֡
֮ǼչȻҲҪȥμ˵һʿʢģҪʢߵĸԶǱҪǿʵΪǿƴڳձԴ֮Ѹӵͷ֮Ҳǿʼ
ʱһĹȥˣڣ˵һʿ֮սҪʼˣ˵ĶǻкԶľ룬ڻһµʱʱ˾ǴˣӣŮȫһǰʢᣬʮһΣ˭ǲԸģȻҲһͬǰͰСڽ޵ıϣڼϣٵǰš
ȻҲǿƾˣٶȴ޷ȵģҲ͛]оܾķʽȻǻ˲٣ﻯҲ˺ֻܶ࣬ȴȻͣڵĲľ磬ҪͻȴǻкңԶľ롣
ڿĽ˵˵ĽǾǼΪľ޴ˣΪܹձԴ֮ˣЩһһǲҪţÿһ춼ǻὫԲıԴ֮ոɾŰݣ
1312ʿ֮սУ
ŬȻǻзĻرӵƴ֮¡ÿһ˵ʵ˷츲صı仯԰ӡͨѨϡؼıԴ֮ȻҪ׵ĶࡣȻѾﵽﻯĲ۷徳ˡҪͻƵĻɾǺϵһˡĽٶȼֱ˶ĿࡣΪﻹ]һܹĽٶȡ
Ҫ֪ﻯĲԺÿһĽǼΪѵġ]м򡣼ʮĻǸеġǰȻڸոͻƵﻯĲ֮ھȻҪͻˡʵ̫˼ˡﵽĲ۷İѾǳɳʮ׵ˡȴһĺӼǸһ롣ðΪԺ
ĽǾˡΪȻһͻƵ˵ľ硣Ҫ֪ҲһΪͻƵġֻ˴ıԴ֮ȻͻˡֱҪϲˡΪͻֱ̫ˡڵʵ˵һʿѾĪˡ]ܹˡĻց˵ʱѾ˾ɵʵˡǿԳƵϸˡ
̹֮Сǧڵ˿ڡǧڵ˿Сɾ֮µ˻㲻ʲôֵġֻн޾Ǹ֡ǧڵ˿֮Сɾ֮ϵ˲ѡıǼΪġ֮Сﵽ޽ɾĲˡɾ˲ǧɾ粻١ɾֻʮɵ۾硣ֻôˡ
ȻǴﵽ˾ɵľ硣ô̹֮ҲǸˡǲڻˡܹڴʹﵽľ硣Ȼ֮ǰĻйءȴҲǺܹձԴ֮żĹϵҲǶԿʮֵĸмġӵ˶ǶԿ˸мһǼΪҡʹÿЩ˼ˡ
Ȼ˵ĽǺܴΨһ˵ĽС⵹˲Ŭȴ⵽˵ĵֿΪϼһʵ̫̬ˡֻҪôе˶ǲˡеıԴ֮Ҫһˡеһ˾ֹȻҪҲǿԡֻܹպٵıԴܹ֮Ӱ쵽ˡ˵ĽȻǺСˡ
ǺСĽѾǺܲˡҪ֪˿ʮ궼Ǜ]һʵˡһĽѾĻŭˡлڼ֮Ҫôءӵ˶Ҫʢϴչ֡һĶȲġԷٶȶǿޱȡѸٵ˵Ķǰš
ޱ޼ʵ֮С˸ͳһĵ̡һĵ̶ˁ˵ѾΪĹˡΪ˱Ǻ١˼Ҳʮ˰ˡһ˶ءһʵǿȴ㹻ͥռһĵ̡˵Ķȴһ̵ġ˵һʿ֮ս֮ʡ˷ĵĶǸρԽԽ
ĵڽ޵ıϡʵŽǰٵķšҲǛ]зһʱڽ޵ıϻڼš˽һµʱ䡣ǁ˵Ķǡڵϵʱ򡣿ҲǴ˹۾ǰ˶ǡ
޷ĴǸĸܾǴ󡣲Ҳѹ֡˵ξĸߴǵһжǽޱȾ޴󡣶ǶǡȻҪĸӾ޴˶ǸƵĳšЩˡҲʵ̫˰ռݵĵҲʵ̫ˡһǡҲֻܸ̾˵ʵ̫ˡһˡҪһǡǾ顣ǻɽͨҪҲǺѵ顣
޴ĶǸ̾һ֮󡣿ڽ޵ıϡˡŶ˽ȥһ·ȻǺܶࡣһ궼]м֡ԶĴкЩˡҲǾúĿš
1313ʿ֮սУ
˵һʿ֮սеˁ˵ǼΪҪ顣ԲǾ붼ǶԶǻρġЩÿһƾõе˿ǲμ˺ܶʢġ˴֮ȻʶˡȻǶ꺮ůһѡΪһεĵһʿ˸źܶʶһ·϶˸Ǵкһ·ϿǰȴǼġ
˵Ǽ󡣲ȴǹ滮ĺ롣]һҵĸоÿһ˶Լסĵط˵һʿ֮սһܹɵġҪܳʱġÿһǵ˶Ǳסһδδк֮󡣱ǸŶڵǵסȥˡ
˵һʮ׵ʵ]ͻ֮ǰľ硣֮оȻǧˡĿǧ޽ɾĸְκһطһ˵Ķ֮оȻֻ۵㲻֮еǿߡÿ츳ټﻯĸ֡ҲǲΪġ
Ŷڵ˰ŵסӵ˶ź֮˾ǼҴҵ뿪ˡȻȥݼ۴ȥˡÿһʿ֮սĴͳÿһ߶ҪȥݼۡԼһ¡Ȼβμ˵һʿ֮սѡ֯һʿ֮սĽСЩЩ˽Ҫ顣ҲǲܹȥͶǵסϢȴʿ֮սĵ
۵ĻʹȥȻǼΪļ۴˵ĻǺٵġΪ̫ˡռݵĵʵ̫ԾҪɢڸءһһαǼΪ׵顣Ҳ۴˵һ۵ߡֻԴӱȥǸءҲʮ]м۴ˡȻΪļˡ
ŴŶĵĻʹȥеļ첽˻ʹǰ档ʱڻʹǰѾǾۼλˡҲСڿһ˲䡣һüëĿһۡζʮֵŨֵһֱݡԱߵ˿˶Ǜ]ȥᡣӡȴЦЦ]ȥֻŰݼ֮úõĽѵһˡ
ΪӿõЩ似ٴκƾˡĺԼˡΪ˱һαñ׵ĳǶֻȴִ֪ڸǸ似ǻ˴ͨѨϡʹڵʵѾԶԶĳԽơȫԼŰ]ԼҲǛ]˵ʲôϾ۴˵ĻʹҪˡҲǲġ
ȵв߶ǵ֮Ǿǰһ޴Ļʹ˽ȥͨһƬ޴Ĺ㳡һ޴ĹǵǰӴо޴ĹǾķǳľ޴ˡһ̨סһͬӿǾ޴Ĺһ̬ΪźͼΪǾҪ۴ˡ
ĵʯ̳ɵġΪĹ⻬ܸһ޴ӡ֧ڴϿǶһͷСҹ顣ˡڴϷһ޴ʯΡ֮ȴһɫ׵ˡʹš˶ʮ׸ߡ˲Ǳˡ˵ĵۡ
۵Ϳֻʮӡһͷڷڱš۴˳ȴǺһ˲һһ˶һޱȵӡ۴ȴһʿӡԵޱȵšϴס󻹱һʮ׳ĳĻһȻǻᱻΪһġȻ۵ӳúš˶֪۴̹Ŵս֮סÿһδս̹Ŵȷ󽫡Ϊ̹ŴĹ͡
ݼ۴ˡ˼Ϸۡǹ˵ϡšЩ˵Ĺݡ۵΢΢һЦһ̧֡ʱһ޿赲ڳ˶ǷȻ۾ǿʼվǰˡȴǼΪĽšΪ֪۴ڼǵʵ
һĿšǿϡ
1314ʿ֮սУ
ȸĴ峤ﲢǽֻݼ۴ô򵥡Ҫ۴˵ļġЩʵôȻҪ۴˻㱨Լ˵ʵЩǺҪ顣۴˼ʵʱ̡ǶǺܽš۴ֻɨһۡǽǵʵĺˡҲǺġʵȻ֮ס۴˵Ŀ϶ͣһ
ʱ۴˵˫оһȴǶ˵СӡǰһҺúÿ㡣۴˽Լʱǻһ𡣱ϾܹõǼΪѵõġСӡȴһ򡣲ˤڵϡôҲǼʮˡ۴˾ȻСʱԼԿءȴҲ]а취ֻһǰȥˡ
ߵǰ֮վһԵüΪĹܶ۴˺СеЩΡȴ˿]Ӱ۵𾴡ۿǰϸĿ˿¶˾ϲɫ漴˵СӰ˫̧ҿС治ʵǰҴšСʱƨɴĻǲһ㶼԰
۵ĻʱͨⶼڳͳɳġСʱҲǾ۴ˡСȻǺܵƤˡһǾĻᵷҡмα۴˿ˡȴǱ۴ץȥ˼εƨɡ˵˿ǳҫ˭ܹ۴˴ƨءֻǱϾڿӶܴˡֱȻǷǳˡ۴˵ĻǹЦ
ȻҲڴЦȴ˫۶۴˵ǲҴŵĵʲôʱ۴˿Цȴ˵Цǻ˼ЦءǿСӿǶߵǰȥˡҪٲŬԺЩ˿ֶһСӵĶˡ۵仰˵ꡣڵЦȻֹе˶ǿž˫ֵ˫һգգĿޱȡ֪۴˲˵ȴԸġ
СӡչʾǿǻЦ㡣Ƕ˵۵Ļʱ̧ͷȻ˿һۡȻ۴ѾˡôҲ͛]бҪҴˡҲһ԰ڵĻᡣȻǲŹˡǾ̾תﻯʱֶǳһ޴СؼıԴ֮ĳȡ˹һĻ˶۾жǷ캧ˡ˼Ŀ
ﻯձԴ֮顣ÿһ˶֪ÿһ˶Ϊϰ޵Ѫ⾫ԾͽձԴ֮ˡʵﵽһ̶֮ҪͨѨȴǲˡϾﻯʱԼԽԽǿĻҪͨԼѨȴǲˡ
ʵҪͨԼѨһΪѰ顣ﻯֻǴĹܹγԼ޷ͨѨϵġԼҲʼʱ̹ŴͨѨϲŵġﻯõķʽǿʼʱ˽ǵѨϴֻͨȴ̫Σա
ΪҪ˴ͨԼѨϡôҪԼ彻ԷǸʱ䡣˵Ǹ˵ϡǸĴ治졣ôܿоͻ˲Ǹ˽ơӶˡԡȻкܶ˿Ϊ˴ͨѨϡȴǴӁ]ȥѰҹһˡΪȥðաԼ޷Լ˴ͨѨϡһ޷ձԴ֮һֱڡ
ֻۛ]뵽ȻǴֵͨѨϡе⡣Ҳ֪ԲԼͨġǱ˴ͨġֻ˭ܹ˵Ρۻϛ]κεĽơҲ˵ˡǛ]κεĿĵġ͸۸ȤǳҪһͨѨϵǸˡ
һ¡㻹]]˰ۿƴűԴ֮ʹؼıԴ֮ۼӴмֱҪݶˡɵöЦ۵Ļδֹͣ԰ڡ
1315ʿ֮սУ
£ʤޣ«޻հޱռݵĵطеطѾ޽˱ʦУ۹ڵÿնᳯݡһĹٴʱ㱨ţ֮ϱǹЦݡ
ȻûԼһ˭Լģÿշһңǻҽ湩ϿԼϽµĽڵǿʼԴʾԿĸмҵҲ֪˿Ժ󽫻ΪʥˣԸǲˡ
ΪֻشٵĵĽ̵ӶǱ벻ܹͿͻֻشٻҪİƹıſӰڣƹŲŻûκε谭һֱ˵˳ֻʣһͿͳһɽˡ
µı̧֮ۿһ´վŵˣǧ춼Щ걻ڤշһʵʱڤֱߣȼվڤ
ΪڤѪڶˣʹڤ޼ҿɹ飬ұԴ黹ڶգʹڤ治òľΪڶ£Ȼڶ֪٣ڤǲκεķ֮ģһֱǰŽ
һڤ棬ڤһϰˣϹЦݵĶڤ˵棬ǱĹʵǲǲֽȥʣµ飬Ͳˡ
ڤĻֻ΢΢̧̧ͷȻͷһ£űĴ˵죬ͽˡΪһڤ棬ⱦĹȻֵڤ֣ɳҲѾ㹻ˡ
ȥûжãս֮˳ĺɱһɹӴķϵıţȴûܹӰ쵽ս֮Уûйã˽ȥڤ˵ʦѾˣͷˡΪ֪ǰȻǲܹʹɱֻ֣ǽܣĻȻǻĲ
1316ʿ֮սУ
ֻҪ]ʲôµģԼ]κһԲ˵飬ҪȻҲǛ]ʲôÿ־ģ۵Ļʹȥǰڣǿ˰ڵڶ˲ߣ漴ǿ˸ۣȻ𺳲ѡ
ǼʹҲʮ׵ľԼǶʮ׳ľ޵ǸоһİԵϢÿ֪۾ɲ񵱳ۼǲµϢÿĸоϴھƣǛ]ʲôþµģۣǰһ˵ݼǰ
Դӿ߽˴ڵʱ򣬴е˰ڶǽĿ⿴˿񣬶ڳÿһ˿˵еǿߣ˷ֱƶıȻǸӵǿڿ߽һ˲䣬еˣſĿⶼǴһ˿Ŀ⣬ΪǶǸоˣ˵˲]κһĶ⣬ҲǛ]κԼ˽ģһֱΪսթˁ˵ǼΪϡ顣
Ҳڿ˿֮˫һ˿ľ⣬ȤĴſڿ֮ſ˵ͷȻſ˵ֻһ飬ΪʲôҪأҪᣬ֪]ʲôĿģȫ]ʲô˽ģΪʲôأҺܺ棬
۵ĻЦЦ似ǴͨѨϵ飬֪ǻᱻ֪ģ˵ԸҪǷѨϱͨˣѯ֮£Ȼǻ֪Լ飬ҲǛ]ʲôģҲǛ]⣬ֻǛ]뵽ȴ۵ѯʣҲǛ]ֱӾ˵Լе뷨ҵһҺõˣҰҵˣļҵҵļңͬļ˵ҵļˣԹ޻ڣҲǲҪʲôر
˿Ļ˵ͷӿĻУ۸ܵ˿ʵ⣬֪˵ÿһ仰Ƿǳʵ]һ˿˿Ĳ٣Ծô仰飬ϲ˿񣬶뵽˿컯𵤣Լ̳̹Ŵ֮λ飬ſٴʵ칫սʶҲ컯𵤵ˣЛ]Ҫ̹Ŵ֮λ뷨ۺ˵ĻԼһ԰Ͼһ˛]˽ĵ˻Ǻѵõģȴ՛]˵
ҵʦ棬ҵʦҲ£һΨһĿʵϳԽҵʦȻҪܹԽʦĻҸˣ۵Ļ]κԥľͻش˳£Ǜ]ʲô̹Ŵ֮λҲǲ⣬ҲͺҲǛ]Ҫ̹Ŵ֮λ֮ȥսΨһĿıΪԼʵ
˿Ǜ]˿ԥͻشĻܵ˵Ļʵԣ״ζԿ¶ľɫǛ]뵽ȻǶ̹Ŵ֮λ]κεȤҪ֪ʮ֮һ̹Ĺ֮λȻǲҪȥᣬĿȻֻҪԽԼʦʦ棬ĿƺҲ̫С˵ɣе㲻˼ȡ۱ҪҪ̹Ŵ֮λĻôֿ֧ôԿ˵̬ȣһǵ˴λôһչмӵġ
ֻǿҰҲʵ̫СˣȻֻҪԽԼʦʦ棬кǾȣתһ룬ҲΪֻҰģŻʵ⣬ҪǻһҪ̹Ŵ֮λˣǿսȻҪ뷨跨ľΪУΪԼ̹Ŵ֮λģһ룬ҲȻˣٴ¶΢Ц
벻ȴǿȻս磬칫̹֮˵Ĺϵ뵽ȡõսҲǲɵе˵ͷ۸뵽϶ҪȥͶսͺ칫ģĻ˽֧˵ĻؽҲǿԵõչ˵İɣ۵кܿǶ⣬۲֪֮ǰҲѾһԼŮ͵˿ߡ
һ̹ȻĿȻԽԽϲҲǴӁĨǵģ۾Ƕſ˵æ˵Ѩ϶֪ͨԸⲻԸⰡ
1317ʿ֮սУ
һֱѰܹΪ˴ͨѨϵˣò׳һȻǲģǱֱӵſ˳۵Ļȴڳĳ֮ÿһ˶ǼΪĽţҪ֪ǹϵÿһ˵棬ǶǿѾͨѨϣô˵ʵѾ֮ˣҲˣĻһεʿ֮սĵһʿ϶ҪеˣԵʱǴӵˣǻȫҪǴӸȥ
ڳ֮ÿһ˶עſϣܹӦ۵ĻȴϾ͵˵ͷȻһΪ飬Ƕڿ˵ȴʲôܹӦ飬˿ͷڳڵ˶һЩһʱڶǹһ磬Ŀһľ棬Ҳ¶Ц⡣
ۼͷӦˣȻʮֵĸˣǶſ˵ǾˣҲæģˁ˵Ҫ˵֮һ㶼֣Ķ˻ǵõģһģ仰˼˵ԺֻҪõ˵ĵطǾԲκεѣǻȫԸģ۵ĻҲȻĵ˵ͷ
Ƕ˵˵Ҳǲٵģһʿս֮ٽУھһҪμһεʿ֮սϣ۴ܹ֮˵ҪΪ˴ͨѨϵ˵һʿ֮սԺ󣬲ΪҪμεʿ֮սĥԼΪԼӵ˴ͨѨϣӶǿĶ֡
˿Ļ漴˿˼˲Ĵ峤ض˿⣬ǶǛ]Ϊ¶ĲصĽȻĺˣΪ룬һε˵һʿ֮սҲǛ]ʲôģֻҪǿӦ˰ǴͨѨϣôһε˵һʿ֮սǿԴֵġ
˿ĻȴǶſ˵Ͱ˼ɣҪμ˵һʿ֮սҲǛ]κ}ģֻȴǳ˴ˣȴһţֲһ£˵žͿ۵˫нһǸоһǿޱȵֱӹԼԺ֮УǸоԼһӴļ䣬۴ڸķˡ
ѸٵĽӴϢһ£ȴǷ۴ڵŽأ뵱ԼõĴĴеǸصķ֣ͬҿ񻹷۴ڵ紫еǸžȻ֮ͬܹα󣬻ܹԼֻ۴ڵطȴǱȴ紫ڵǸ˺ܶ౶ġ
Դ紫ڵķصķţ仯壬ԿڵʵҲ׸ߵ⻹ǿͻﻯĲ㾳ܹ֮ﵽĳ̶ȣ۴ڵصķţԿڵʵȴֱܹӽ仯жʮ׸ߵӣһܹıڿ˵ֱĺ¶һļ
һ̶ܹԼķţȴÿмѣȻǸ۵лֱӾ͵Ϊйطŵľ飬۴ڵȴǼΪףܿɹˣҿȲʩչ˳ֻһ漴ξǲϵĳתۼǱ仯˽ʮ׸ߵӣǿܹܵļˡ
Լ仯˶ʮ׸ߵӵ̾¶˲õЦݣʵӵĸоǺðֻȴҲ֪ⲻǷŴĺôˣԼһʩչţôԼЩֽǻʧȥģԼҪŬֻԼյԼġ
ܹ˲ôҲÿʮֵĸˣΪһȴǿԳΪԼ䲻һɱﵺͱֶΣڿ˵ҲǼΪҪģԿۻǺܸлģֱʱ򣬿Ҫ۵л̧ͷŶڿ˵ǻǺܸߴ˵л۴ˣ
ֻʱȴǿԼ˶һĿԼĲ˼飬
1318ʿ֮սУ
ۻ˶ǾĿſ񣬷ţҲǶڸÿһˣֻ˭Ҳ]һǿܹܹɹܹʩչģҲҪµʱܹɹʩչʹۣڴ̹ŴõŵʱҲ˽һʱɹģڿȻֻô̵ʱ䣬Ҳʵ̫˼˰ɡ
Ҫ֪˿ɶ似ţ似ôǲʲô似˵УܹܿͱѧģҲ˼ΪԺĵطڿڵõ˷ŵʱ򣬾Ȼ׵ľʩչ˳ܹǲԾأ˿л֮ȴǛ]ſʵǲŰôôͳɹأ
۵ĻʲôҲǛ]ǾǶ˵ǰҵʦڸҹһķţǰģڵȴҪĶ࣬Щ飬ҲǛ]бҪȻѯʣҲֱ˵˳ۺ˶һҪȻΪһء
Ҳ̸Ĳˣ۱˸Դôǳ˶ٵĸ֣ҲǛ]бֱܻӾǵſ۴˱ţȴԽԽľ˵ʵҲʵ̫ǿˣ𺳵ĿԸӣֻ𺳣Ǳȴǲ]бʾʲôǺƽӣֱˣ͸ǵס߻ȥˡ
ȥ·ȴߵļΪĲƽΪ˲Ĵ峤ʶ˿ҪԣȻǶ׹ϵˣ׷ȥǵס̶ȼֱÿԳܵĵزˣֻȻǲȥģҪŬ׼Ҫĵһʿ֮սģԾһһˣЩ峤ʮֵʧ䣬ΪӦʱһǻǽǴӵ˵Ѩ϶ͨˣЩ뿪ˡ
ò׻صסѾЩƣˣĳֱǱĴսһҪ۰Ǜ]κһ˿Щ˵ĵ˼Ϊ֪Щ˲ԼֺԼΪ˱ԼѺãԼʹһۣÿоġ
˵һʿ֮սдŰµʱ䣬ʱڣȻǲˣȻ˵̵ʱڿʵ̫İȴǲںʹһҲǺõģҿҪĿĻǾĽ۴ڵķطգѾܹʩչȴ]ܹĵزҪС
۴ڵطţΪڵļƣԿܹ׵ĳɹʩչǿȴ֪ⷨصԼеĻҪǿĶֻ࣬Լܹ˲ıһ㣬ÿΪˣ⻹ֻǿһʩչⷨصķŻ]нԼȫǱܹԿڵʵصķŷӵµĻԼӦÿԴﵽʮ׵ӣҲǿ屶
ΪµʱҪŬصķţһҪĵزҪŵӵ£̶ȵԼʵǿͶ뵽˿̿ȥˣµʱȷʵǲģܿ͹ȥˣ˵һʿսǵˡ
˴ʱ׼˵һʿսǵˣһʿ֮սУǴﵽﻯĲϣ߲µ˶ǿԲμӵģȻĲʿȻֻܹĲʿսˣ㾳ʿҲֻܹʿսڸ֮жǻѡһһʿģȴԹԁĴͳˣһ죬֪˵һʿֻһġ
õϢȴÿЩǰʱΪһʿ֮սеˣʲô磬ҪбԵģȴֻͬȾ˱ԣĻԼҪֻĲ˱ԵĻԼǺϣõĲ㾳˵һʿĳƺŵģһǺŵġ
Ϊﻯʹÿÿһ֮УҪͬȾʵǿ٣ĻҪֻͬȾˣȴǿȡʤģõĲ˵һʿĳƺ׾٣
1319ʿ֮սУ
ʼʱ򡣿Ϊ˵һʿ֮սǲʲô˶һԵġĻԼʵҲͶܹԼͻᱻ̭ġĶͬȾˡôԶԼõĻǾԼߵˡôһԾͱ̭ˡԿȻʿ֮ս֮ĥԼȴҲĴˡ
ֻÿ]뵽˵һʿ֮սȻͬȾıԡĻÿ񿴵ϣΪﻯʹÿͬﻯĲľ硣ʵȴҪͬȾࡣҪĻԼǿԵõﻯĲ㾳˵һʿĳƺŵġ
˵һʿ֮սʼһ졣е˶Ǿۼ޴󶼳ǵ롣һΪĹ㳡ʮߴޱȵ˾ۼȴһ㶼Եӵ෴ʮֵĿɼ㳡Ƕôľ޴ˡ㳡һ޴Ӱȴۡʱɫסž޴սǽʮ׵վԵðޱȡ
ʱľ޴㳡ϼžе˶ڹĿۡĿг̹Ŵ֮ÿһ˵˫жǴſȡݺվߵĿҲǼΪ𺳡]뵽˶۵Ȼ˵ǿҡһ֤˵ĵΪĵԡŻ˶۵ĳ˵Ĵ⡣]κһ˿ʡ
վڹ㳡ϡΧԼһˡÿһڵÿһҲǽԼǿչʾǰ۵ļġɨһȦ֮˫¶ɫ漴ڶΧʮ˵ЩҶŬҺ⡣Ҳ˵ˡڡһʿ֮սʼ˵ŴһӡʱΧ쳹춯صĻֱƮļƶˡ
۵һʿ֮սʼ漴޴Ĺ㳡ϺȻ޴ޱȵʯ̨ÿһ˲μӱԵĵطˡÿһʯ̨ǸʮסһסҲһ׵ӡһʯ̨ȴ㹻˱õˡÿһʯ̨ӲĽ͵ġ֮Ҳֻһܹһȭʯ̨顣Ǹġʯ̨Ȼʺ˱ˡ
ʯ̨ˡﻯĲϡ߲µ˶Զһʯ̨ȥˡֻҪڵˡμӹٴһʿ֮սǻԼĲμӵġʣµǶۿһʿ֮սȴǛ]ʲôء˭ֻҪ̨ȥԡսʤ˶־Сսʤ˶֮ҲԼ̨ϵȴսԼҲȥϢȵϢρһ˴ˡôʧȥ̨ʸˡ
Ĺغܼ򵥡ҲǺܹƽġȵԵĶֺ̨֮֮ϾѾѾȲĵϸ̨ȥˡֵһڵ㾳ĸ̨֮վŵ˾ʱڵĵűρսءܹ˵;ͻƵ˵ľ硣Ҳúܶ˶Ǹе⡣վȥ϶ҲѾ˸̨
밢վڽ޵ıϡڿǱߵջĿ⡣һıѾǲȥˡѾעˡֻҪʲôĻǿսʤ׵ġ̫дĻôһֱվǸ̨֮ϡֱǵһʿĳƺšڿעȴﻯĲ㾳˱Եĸ̨ϡʱվŵһжʮ׵ˡ
Ӵϵļᡣ̺ǿѾﵽﻯ۷徳硣ֻһǿԿﻯľˡֻ˴ʱɫȴԵرơ񻹲ʱĿﻯ㾳Ǳߵĸ̨һϧͲĵɫ
ԭһεʱѾμ˵һʿĴսҵʱڵĲ㾳ı֮Ҳȡ˲ĳɼսʤ˲ٵĶֻ֡ʮȥˡȴֻǴﵽﻯĲ۷塣]ͻƵľ硣սʤĶ֡һȴѾﵽ˵ľ硣ԽȻǼΪˡ
ֻ˵ʵǺǿġҲǵĲ۷ľ硣ܹսʤ˻ǺٵġȻʮֵơȴҲеõһ㰲ο뻹ܹõĲ㾳ĵһʿġ
1320ʿ֮սУ
ţﻯĲ۷ˣһ˵һʿս֮йܳı֣Ϊһһǿվﻯĸ̨ϲսǛ]뵽ȴͣﻯĲ۷]ܹͻƣţΪƣǵ㾳ĸ̨ԼܵĶ֣ʮֵĲģȴҲ޿κΣһİοǾڵʵõĲ̨ĵһʿǺ׵ġ
վڸ̨ϣţܣˣȿľվڽ޵İϣ˵ţ˭ǾеĻôֻаˣ𿴰ֻﻯĲ㣬Զ]дﵽ۷ľ磬ҪǰոʵĻȻǲţĶ֣ǰȴģڴսУҲǿԵʵһֵģĻţľУվڰԱߵĿȴԶţˡ
ţ֮лһģվŵţ̨վŵڶﻯĲ˶ЩԥȻҪȥսһģΪţʵȴǛ]аսʤţģܲ]ʲôһʧܾҪȡٴ̨ʸˣе˶Ҫȥսģ£ȻǛ]ȥţˡ
ԾԾԣһߵĿ񣬶ſ˵磬ȥòã˰ĻȴҡҡͷŰ˵У㲻Ķ֣ȥɣΪչˣðʲôģ˵ҲֻŶһ]˵ʲôˣΪ԰İʹðԿʮֵĸмԾҲǻɻġ
֮󣬿˿Ǜ]ȥһǷɵ˸̨֮ϣţǰ]ڸ̨ϣվţǰÿţɴ۾ôǛ]뵽һρսľȻһ࣬ղѾǷ˿Ĵڣȴ]սҪ֪˵һʿ֮սһССʲô
˸̨ҲվڽޱϵС˵ι˵ܲӮɵӻͦӰС˰ĻʱǷ˰ۣȻ˵ɵһ嶼ɵòãСȴǿ϶ĶŰ˵ȻӮ
С纵Ļ˵ͷҲͲ˵ʲôˣʱţվԼǰĿſ˵࣬˭˭ρģ˵ʿ֮սһʲôְڿҲֻӵʶˣȻǲʶģţȻǺֿôρˡ
ţĻ]лشڹ㳡һ޴Ͽ̨ϴսȴǿˣֻţ˵μӵģСţɲҪİҪǱˣɾͶඣ۵Ļţһ㶣]뵽ǰȻǵõ۵ͬģҲ͛]ٶ˵ʲôˣֻҪĵĻȴǛ]зţϣ࣬һƾǿˡ
ȻģǾ͛]ʲô}ˣţſ˵СӣρһǺģֻ㲻ҵĶ֣ȥɣҲ㣬˵У඼սթģ֮Ǜ]ڵģȻܹͰվһ𣬲һ۴μ˵һʿ֮ս֤Ʒǲģţȴǲ˺Ȱ˵Լ¸̨ͺˣñˡ
ţĻȴЦЦȻ֪ţǺģǿĿȴĥԼĴȻǲȥˣǶţ˵ǲǶ֣ҪԹ֪ģƾһǲģ˿Ļţ۾һᣬ漴ſ˵Ȼȳ֣һˣɱԹң
ţĻҲǲ˵ʲôˣֻһԼڵĻȫͷ˳̫ɢɾŽ׵Ӵ˲ǱȻһĽойԵĴȫʩչ˳һʱˮȸԪɵĹţ˹ȥ
μⳡ˵һʿ֮սĿľΪܹĥԼĴôһӣȻǲˣȫʩչʩչһԵĴͬʱת񹦣ؼıԴָ֮Ż׼Žţķ
1321ʿ֮սУ
̣˽̺ͽؽ̵Ӷû뵽ͽ̵ӾȻǻжǷŭޱȣµҲûκεİ취ǾֻǸϽ˲ȣ̵ӷ׷׵ڻľݴϴ񼣣ڻǰʼˣ£ľݴͷľͻ񼣣飬ʼʱ񻹶ʮֵ˷ܣĶǶԴûʲôоˡ
ȻĽ̵ӵһĵʮˣҲǸӵǿˣĽ̵˶ǼţĽ̵жǷǳĻϲΪɽǲǵ飬ǵﶼǺܲԸڶ̶̵õ˱ǱǰڵɽĻ۶Ҫࡣ
Ӵ˵ջʹĽ̵ԽԽ˷£Ľ̵ȻϣԼռݵĵԽԽˣĽ̵Ӷǿʼռ̣Ľ̵ӶеǣûжԿڵĵطκֶΣǶԿЩɵռĵ̡
ֻ£Ľ̵֮ķԽԽƵһʼǰнϾĽ̵ӵķԽԽҲԽԽˣǽؽ̵ĽħܣҪؽֻнħܺ޵ʥĸ˻ľݴأռݵĵȴǼΪĹľݴأռ֮أڲϵš
һֹŸֵĴսУֳͨĽ̵ӣħܵĺճҲĽ̵ʶǿߣԽħҲĴɵھݴϣ½ħռ̣޵ʥĸǸؽ̵ĵͳ֮ȴʹýؽ̵ĵԽԽࡣ
ľ֮أؽڽħܵķռ˶ݣΪڻĵĸٹ̣ȻˣȴҲռԭ֮أ˽̵ȴֻռ˶ϲһ֮أʣµ֮Ǳͽ̵Ӹռˡ
ʢĵطԭϵΪط˵Ǽľݴ󲿷ֵ壬Ȼ˼ΪĶʢˣ̺ͽռ֮أռ˻ľݰ˳ɵˣ˽̺Ͳ֮Ĺϵʹ֮䵹ûʲôͻǽؽȴͬˡ
1322ʿ֮սУ
ţڿ֮ˡΪһΛ]ܹﻯĵ㡣ʹţ]лᵽǵ㾳ĸ̨һ־ѾţˡҪܹõĲĵһʿƺҲǿԼοһЩġǛ]뵽һϳԵľȻǿ񡣿ʼʱţԿ񻹺ӡǴʱ˿ţȴ֪ԼشˡʵԶв
һĴǹفǷء֮ʱޱ׼ȷʹţһǿȴ޷õʩչȥţȴڲϵšţ֪ҪһֱȥĻǸ˿϶ԼţһҧֱӾǽԼǿʩչ˳ҲǱ仯ڵӡϲۡﻯĲʱܹչֳһǿ˵ǿͬʱǿܶࡣ
ڱ֮ţһĴԼϡֱһȭԼеſ˹ȥз顣һ˶ޱȵȭͷ˿ǰ֪ԼѾܹĥԼĴˡһʱʩչ۴ڵķصķš˲ǽԼ˶ʮ׵ӡǿ޷طŻõĳɹ
ʩչ˷صķ֮󡣿Ҳ漴ʩչﻯĲʱȫ˽ɫۡ¡ʩչصķžѾÿ˲ˡʩչﻯĲÿ˺ܶࡣﻯĲ㾳֮о޵ˡ¡עţİܾˡ
ţ˶ޱȵȭͷſ˹ȥۿžǵ˿ǰţֻһСĿ񡣾Ȼһ˲Ǳ仯ĸԼˡҴӿҲɢǿϢţһ¡һȭȴǛ]ͣ١ſ˹ȥȻʱţȭͷȴǱ֮ĿһӾסˡҲ޷ǰֺˡ
Ǳ仯߶ʮ׵ӡǿҪţһЩţűԼ˲ٵĿɵĵֵסԼȭͷţ˫һ˿ɫǛ]뵽Ȼ漴ţһˡվ˿Ķ档ȻſЦ˵Ŷԡɱʩչ˰ǾƾսһҪӮҡҲţɵ֪ʵԼ֮ϡԼҪսʤѡǿҪƾսʤôţҲǻܲġΨȭͷսʤţţŻ
ţĻ˵ͷȻ֪˵ԸǰֻΪĥԼĴսȻҪġͷţһЦ漴ǰһȭſ˹ȥȻţ似Ǻôáǻֱֱֻȥȭͷһȭڿ˵ȻǛ]ʲôвˡ
ţһȭ²ӰȻָצʩչ˾׹צΪֻʩչġԲ]о׹צǶеɭϢ֡ʹһХǴӿצķķһצȴֱץţǸȭͷϡʱһ𻨱䡣ȴǿצţȭͷϵɫĦġ
ţſȥһȭһȴǷֿδԼǰʧ漴ǸоԼȭͷϴһĵʹţ廹ǰˤȥȴǱһצǿǰ˼סӡţվӿԼȭͷʱȴǷԼȭͷϳ޴ץۡһ˿˿Ѫ͸˳ţ𺳲ѡ]뵽һצȻǿ
Сˡ]гţʱţһ¡ȻһȻʩչħţȥǸţսһ𡣵Ȼ˵Ǵսȴţһֱľ档ֻһСʱ䡣ţǱţȴǷǳ˷ܡͨſһδε趯ȭͷһζǛ]ܹ򵽿񡣵ȴǼš
֮ţȴΪţڿĹѹ޴ѹȴţԼȻҪͻƵļˡѾﵽﻯĲ۷塣ֻǲһܹͻơƺǰˡȻʮֵ˷ܡ
1323ʿ֮սУ
ڿţʼ˴սһ˲䡣۵ĿѾʼעǡȻ۵ĿȻǿҪôʵһȴ۴һȷʵڵʵہ˵ʵͬһ㡣ǿĽ̶ȴۼΪľȡӿʩչһĴĥԼۿ˿вϵĽšҲſҪ˶þܹͻơ
۴ľȸࡣ񵱳ڵõ۴ڵķطźֱӾʩչ˳Ѿ۸еܾˡڿٴʩչ۾һ¡ΪһοʩչķصķȴſˡҲ˲١ܹڰµʱĳ̶ȡĳɼȻǺѵõ顣
۾ȵȴǿʩչﻯﵽĲǸ󡣾Ȼǳ˽ɫۡȴ۵۾ôˡĲ˼顣Ҫ֪ﻯʱ򡣿ҪһξѪܹ˵Ĳʱ򡣱仯ɫۡȻҲܹѵ˵Ҳǵõ۵ľѪɡɻѡС纵ʱΪԼȷġ
ʱ֪ܾȻ֮ࡣԽʩչһ似ǲô۾ˡҪôЩ似ŪˡҪ˶Щ似Ļôʵġ˵ʵӵǿԴʱſ۾ͺǿһһ˫оЦ
ʱţȴǼ˷ܵսšѾǱˡȴһ㶼ںſ񲻶ϵĹšܱһδεĴĺˡȴǛ]˿෴ǸӼ˷ܵսһΪӿϵľ޴ѹСţоԼҪͻˡʱһ㶼ϣֵͣġϣĹӵǿҡ
ȻǷţȻڳ֮ġһеĹӵһδεĻţϡȻſĲϹţϵȴԽԽǿڿĹ¡ţһȡȫ˸ȴʱͻˡﻯĵˡȻţ˷ܵԸӡš
ʵţʵǿͻˡܹһһսôţҲðװ׵˷ôʱˡȱֻһȴǴӿõˡԵţ֮󡣾ſ˹ȥȻһϵĶſ˵лл㡣ţȻ֪ǰԼҹڰԼԼͻˡжڿȻǷǳĸмġ
ţĻֻǵ˵ͷ]ж˵ʲôˡ㲻Ҫ˵ǼȻѾ˵лл֡ôͻὫݶԶļ˵⡣Ǿ֮͡ҳݡ֮ĻҲͽ͵ġԿɴʲô˵ˡţͷ֮ҲǛ]ж˵ʲô漴תŵ㾳ĸ̨ϿȥȻǱߵ˴ŭ˵ţүүͻˡСǡүүǰɡ
ΪţѾͻƵﻯĵ㡣ȻǲܹﻯĲ㾳ĸ̨ϱˡţͻƵﻯĵ㡣ʵȴǱһﻯ㾳ǿ˲١ҲǛ]κεĹֱ̡Ӿɱ˹ȥվ˵㾳ĸ̨ϡ׼ӭһսˡ
ߵĸ̨ȴֻʣ˿һˡߵ˶Щ㶡ΪԲ]зֳʤӦôءȻ˶ǿǰʱ򡣿ǴռϷġȻţͻˡʵԽ˿񡣵ţȴ˵Ĳ㾳ĸ̨档ߵȻǾΪӮˡڿѡϢҲǿѡսˡ
Ϊ˵һʿս֮С]κһСΨһĹؾǽִ̨ˡڸ̨ϵȻʤˡ̨µ˼ţȻںͿĽлͻơüҲǴﵽﻯĲ۷˶ЩԾԾҲҪţһͻơǶڵſѡѡսĻȻǻϾȥġ
ȻǿǼԾԾԵˡһΡǽ˷šָ˱͡Ȼ̨µǼﵽĲ۷˵ҪһսǾρɡ˵׼
1324ʿ֮ս£
Ϊţڴս֮лͻơмȫﻯĲ۷徳ҲҪսһͻơĴսȻǁ߲ܵġ˴ս׼ˡ˿Ļһ˳˸̨ʲôǛ]˵ֱӾһȭ˿
ȻţĴսǰֻĻȴǸͻָˡǼ˳ȻٴʩչһĴǿ˵һʿսĸĿġԵȻǻպÿһεĻˡֻͨһδεʩչܹԼĴӵĴ졣ٴظţսǸ̡
ڿߴսʱǱҲǽ˴ս]κʵġٴαͷΪǻ˿ڵĸӸ似ټϿΪͨѨϡ֮ǰĴСʵĺܿ졣ȻǳԽ׺ܶġΪԼõ˿似ܹˡ˭֪ȴǱĸˡױܺվڵ㾳ĸ̨ϡȴ˵սһʱҡޡᵽ˵һʿĳƺȴָտɴġ
ڵ㾳ĸ̨Ǳߡţļ롣ȴǾࡣʱıȲţҲǲսʤ˶֡ʵΪЩ֧ˡǾѡ̨Ϣȥˡȵָټ̨ԡ˵һʿսһֱԳ˵һʿΪֹмǲжϵġĲ߲˯켸ҹˁ˵ʵǼҳ㷹һļ򵥵ġ
ٻص˿ߡρٴţտʼʱ״Ҳǲɵ]֧Ŷ೤ʱ䡣ֱӾѡ˱ҲǲܹʩչˡҲֻܹʩչصķš仯޴Ȼ˴սֻ˵ĻʵеʹǿҲǛ]ܹڿľ޴ѹ»ͻơľ֮󱻿ˡ
սʤ֮󡣿ȴɛ]ѡ̨ϢǼսٴρһﻯĲ۷ȴρֱӾѡ˱ȴǛ]иʩչĻᡣÿǳΡҪĥ뷨ȴˡֻǸ˴սһʤ֮Ҳ̨Ϣȥˡ
ص˰ߡŰ˵ˡȥһ°ɡǵһҪһʿĳƺû؁Ŷ֮ȴǲ׼ȥˡΪȥѾٵȴʩչˡҲʧȥĥĻˡԿȴǲ׼ȥˡðȥˡ˿ĻͷȻ߶µĽޡһӾǴ˸̨ʱĽѾʮ׵ܻСȴҲһսˡԳΪˡ
ǿһϿɵˡ񽫰ԼһܵܡȻǽԼܹڵĶڸ˰Ǹ似ǽѨ϶Ǹͨˡځ˻ʳ֮ǰﰢʵӽġҲǴﵽﻯĲ۷徳硣԰ʹﵽľ硣ֱǲ˼顣һȴڰ֮ʵˡ
ʱе뷨ȴǲܹÿʧԼһҪ˵һʿĳƺû؁һϳ硣ִսһн޵İټϿڵָ似ȴǺ׵ľսʤ˶֡ǼսһĶսʤ
񿴼ڸ̨ϵսԽԽģˡҲǷ漴Ǳ۾ʼǰսһԼĴлطšˁǧֲȻĴսЧáȴҲźܴõġ]˷һʱܹôԭС线űĿŵĿ鶯˫Ҳǲ֪Щʲôֻǿſ񷢴š
˵һʿսеݱʷ׳ʡʱоʵĴս֡һȴۼΪע⡣Ǿǲĸĸ̨ϡվŵľȻӵˡҲܵ˵ע⡣ڳ˳ۺλ˲Ĵ峤֪ʲôԭ֮⡣Ȼǲ֪ġ
˵һʿ֮սĵĲһʿһʿ͵һʿȻӵˡȻǲµˡĿֵʱۻǲƲƲ졣
1325̫ɣϣ
Ϊ˾ݽĹϵʹö꯺ͽħû˹˼ɣתڵзŶԷţ⻪ϵ˸ײһһȦȦķ˳ϵײھݽ棬ĻеĴսжЩ־壬Ͼսܹġ
ΪĽ̵ܹǴӣŷ㳯Ľ̵ӣǵȻȴôû뵽Ľ̵ӾȻҲǻдսԼһеһԿţʶĻ񣬲ɵнһЩĿ־塣
һϼΪףվŹӣ̫˵ˣ˽һʦΪףһЩˣͽȴĴΪףȴվյˣڽؽ߳սеĽħֻ֮һ޵ʥĸˡ
ΪӴ˵ջʹĽ̵ӵìԽԽĽ̵ѾڰнϾˣ˶йֵһ죬ֻ˶û뵽˵ľȻٵĽؽ̣Ȼ˭ҲûΪؽ̵پͺǵǽħһ˾Ѿ˷ǳɵˣϾħܵĽʵ̫ˡ
תڵӴϵĺͽħ֣ܽһδεĽнħܶûʩչһζԿŸʱĽȴѾܹԼսƽˣڶ˵ҲһСĴϾħʱ䲢ԼӦȽħŶԣȻԼȴûκεơ
뵽Щ֮󣬶һݣתȫеķʱüе۱ſ漴һŽħܾ˹ȥüļĪǿԿ󣬲ҹΪĿֲ꯵һɱУնϳԹ
һŽħ˹ȥȻĹħȴ¶һ˿Ц漴߾٣ʱ϶һһ޴ĳؼ䣬һ޽ΧѸٵԪ۳һ꯷һȥ
1326̫ɣУ
ӵĴ峤֮󣬾ǸǴӵסȻסǽԼ似ڸǣȻǿʼΪÿһ˴ͨѨˣ鲻ǼΪ鷳һһΪķʱ飬ԿڵʵһܹΪһ˴ͨѨϾѾǼˣ⻹ֻǴָͨһѨϵ£ҪЩﻯ磬ޱǿˣһҲǛ]а취Ѩϴͨġ
Ȼϵʩչ˴ͨѨϣҲÿĻϵţʱĿѾǴﵽ̫ɢɾŽ׵۷ˣȻϵǿľȴ]˿ͻƵļȴΪ񻹛]ܹ컯ڵǧȫת⣬ﵽľ磬ԾǻϵӣҲǲܹÿͻƵģҲǲżһĻš
ÿһΪ˴ͨѨ֮ǰҪȺ˴սһʩչǧսһʤڴ֮󣬿ͻΪ˴ͨѨϣ]ܹͨôڶڴսһ֮ټĻԼʩչǧľ飬žĻۣﵽ̫ɵľʱ򣬻úôȻǼġ
Сһֱڿߣſÿ춼ȻЩۣÿһڽţҲС纷ǳĸˣСҲǛ]뵽Ȼ뵽İ취ĥԼĴķǺԼͻƵ̫ɾʱҪõĶˣÿ춼ܹ۴ľ飬СҪ˶ãܹͻƵ̫ɵľġ
һֱ˵Ļʳ֮ڣһֱ˴ͨѨϣ似һӽһӵģ]һͣЪſ˵ĸеȻǛ]˵ȴǽݶſһӵ˵Ѩ϶֮ͨЩ˾뿪˻ʳǣϾǻҪ˵ĵ̣ҲǴǴӵ뿪ˣȴǽðſ񣬲ܿȥðţȻǺܸ˵ĴӦ
ʱһĹȥˣ˵Ļʳͣʱǽе˵Ѩϸͨˣÿ˶ָֻһѨϱͨˣҲǿڽܹʵܿˣÿһ˶ǶԿʮֵĸм֮УҲǸоԼĻ㹻ˣԳ̫ɵľˡ
Լķ֮УĻۣԼѾ㹻̫ɵľˣǱ㿪ʼ氢С纶ػſΪ񻤷ţ棬ʵٶͻƣȻѾﵽﻯľ磬԰ʹﵽľ磬ȴ۶ˣ۾Ȼĵĵһ˰ΪӣҲζţȵλʱ򣬽ɰ̳֮λϢѾ֮дˣС纣ȻҲǺĵǽչȴǺܴ̫ҽ׵ľ磬]жٵĽ
ԼķУ]ǽʶԼ֮У鿴Լ֮УҲÿ춼ŬţȲ˵ϵ飬ﻯǱÿһ˶ŬĶֻ࣬ΪﻯҪͬʱرԴ֮ҪÿһﵽͻƵľ磬ܹͻƵﻯľ磬£ʹĵȴǛ]ͻƵľ硣
ȻǛ]ܹﵽﻯľ磬ڵĴҲǿ˺ܶ࣬밢Ҳǲ£ԾǛ]ܹͻƵﻯĵ㣬ҲǺˣ鿴֮󣬿ǽԼʶ˵֮Уڵֻ֮컯𵤵Ĵڡ
ʶ컯֮У컯תǧԴΪģǧйɵתţÿһתܹĻ⺣Ļע뵽ÿһ֮УЩ֮ȴ̺һ磬еõҲڲϵĽš
ʶ˳ǿʼҪͻˣĻۣͿʱˣܹһͻƵĻʵȻǻԿһΪҪ飬Ϊڴﵽ̫ɾ֮ȥˣֻеǹأܹԼĳɳѾȲˣһҪͻƣ
1327̫ɣ£
Ȼ˵ͻƵ̫ɵľ硣硣żΪңԶľ롣Ҫ֪ڵĴ硣ɶǾɡɵľˡھѾʮǧľˡľÿʮֵżȲҪԼʵֻġȻǿͨŬʵȴôѸˡΨеӹ̨ܹĳɳ
Ǹ̨ȻˡΪǧ컯𵤵ˡĻֻҪݵĻôܹõһоĹλȻͿȥսķˡǴ͵޾ս֮Լʵǹ֮вԼӦȥĵطԿЩȲˡֻôżҲҪȽԼʵֻ̫ɢɵľ硣ôǵݡ˾λ˭ܹء
컯תǧԼľƽȻǿʼԼĻһͷųÿһ졣˵Ĵսжȹġÿ춼Ҫǧʩչһ顣ʱơʩչǧٶԽԽ졣ҲԽԽˡѾҪﵽԲת⡣ĵزˡ
ÿһ˴ս֮󡣿񶼻µĸ򡣶Щǻһͷ˳ЩǱע뵽컯֮СЩ컯֮Ժ컯ڵǧǿʼתٶȡΨд컯𵤵ΡȻΧŴٵתšתۼǱһ⡣
ſʩչĸ𽥵ע뵽컯֮Сʹ컯ڳ˴֮תٶԽԽ졣Щתٶȼӿ졣ĻҲԽԽӴ󡣶ӴĻ컯˲ǳˡȻ𽥵Ľĵռ䡣ռ䶼ǳˡȻǴſ
ӴĻſʹÿڵһıų⡣һζٵʱѾǴﵽ֮ľˡ޹νǴޱȡȻڽ̫ɵĹСȴΪٴδӿڴ˴ʡҲÿøӵĴ
Ǵ̫ɢɽ̫ɵһ־ɢɺɵСǧʩչ档һ档ǾԼܹܹﵽĵزɵ޹]һ覴á֮ɢɵҪǿ˺ܶ౶ڿ׶ΡֻҪǱӴĻɾˡôҲܹﵽɵľˡ
񲢲ֻ֪ȫĵڽԼĸע뵽컯֮СͬʱҲǽԼЩڴĸҲһһעСȻĸڿڵĽ˵е㱭ˮнҲǲ˷һġȫǹע˽ȥʱһĹȥӴĻԽԽˡڿȴǳһںʡһɹɶӿϴ
ʱ򡣿컯ĵĴȻһ漴ΧĸȫתٶٴһࡣĻ˺ܶࡣЩ컯𵤡ſ塣ʹÿǳ׵ĴˡӴĳֱӾǽǰ͸ɾһĺۼ
ͬʱһ֪ǹؼʱ̡һķɡֱӾǽԼиȫǹע컯֮Сܵ컯еǻĽתٶȡնͣڴΧǧֹͣתӴĻȴһı˻ȥ컯ȥ
Ȼǿڻ컯ڶżΪӴĻŻĻʹûϵıѹؼһֻнеĻѹ컯ڡܹʹÿĴﵽ̫ɵľ硣һܹκεĲġԿʮֵСġʶСѹšڵӴһѹ컯ڡ
ĻԭֻɫġĲѹɫĻȴɫ𽥵ļɫĻȴ𽥵ıɫĻˡŻɫļȴǸоԼѸٵšȫѹ컯𵤵ʱ򡣿ͻƵ̫ˡ
1328ǰ
Ĳʩչǧʹÿ̫ĸڿһͻƵ̫ɵľ磬Ȼ̫ɢֻһ֣ȴ֮𣬶̫ɵľ磬ܹǡɡĻǴﵽ̫ɢɾŽ׵ľ磬ҲǱͨǿһˣܹˣڿﵽ̫ɵľ磬ȴѾˡ
ڿ̫ɵһ˲䣬ʱڿͷһƣ֮Уһ޴ķݴţһķôţһ޴ųһ֮УŴ󿪣һعſȻע˿֮У˿컯ڡ
ڷʱΪ񻤷Сȴ۾Ĳ˼飬һ޴ķݺͷԼޱȸߴţӿ޾عʹС纶ЩɵˣޱȣôǛ]뵽̫ɵʱȻֱ̫˼ˡ
̫ɢɽ̫ɵľ磬ԴشعЩعֱ뵽컯֮УԼľȹ̣شڴﵽ֮˵Ľǿֳݿ񴵣Ŀõ󣬲Ҵ֮ӿعͺ޾һСȴǛ]мҪֵ֪ģǿд˵ˣĳɾͲ
СȻΪǩƽѪҲǶԿЩĽŻſģС纻ΪԼ֮ӣĽȻ죬ȴᳬԽԼֻڿ̫ɾֵ֮ȴС线˿һܹԽģжʱһɹϣܹԽԼǾЩ
޾ع֮ӿſעһҲ]оܾȫ˽ȥ뵽컯֮ڣͬʱЩعӿڵͬʱҲǱˣľϲʹÿһż飬ȫȫպͲţ޾عſյعԽԽ࣬컯ҲԽԽǿ
һӵʱ䣬еʧˣʱһеС纶Щľˣһο֮ڵõعʵ̫ˣʹǛ]ܹյǿǲµع򣬶С纶عһĸˣ˵ֱӵˣС线ſ۾ǳĽͬʱҲаԵķģҪŬˣҪ˵ʲôʱҪԽˡ
ȵһжƽ֮󣬿鿴ԼһεĴӵ޹ˣøӵǿ󣬾ȻѾﵽﻯĲ۷徳磬ֻһͿͻƵ˵ľˣÿʮֵĸˣҪ֪ﻯÿһεŷ츲صı仯ʵģڴܹĴﵽľ硣
ı仯ʹÿǳ⣬컯𵤵ı仯ÿޱȵļΪ֮ڹע޾عʹ컯Լеǧ˼Ľų컯ڵӴɫĻԼǾֹǧļȴ޷Ƶġ
Ϊڽ̫ɵľ֮󣬿ѾܹʩչǧʱԲתľˣ𿴴ʱ컯ǧǾֹģʵǲǱˣΪ컯ڵǧתʵ̫ˣԲŻǾֹĲǧӰˡ
ǧת˿٣ôֻҪǿһ֣ܹʩչӦĴģһѾǺˣǿҪﵽĿģʵˣŬǛ]а׷ѣȴǿ뿪ʱˣڲ鿴֮󣬿۾վԼΧΪԼС纺ͰЦŵ˵ͷȻվ
Ҫȥ۸ΪǽۣԼͻƵ̫ɵľԼ뿪ʱԼѾͻˣôȻ뿪ʱˣԼǿĵıݵķŸӹ̨ԼԥС纺Ͱٴ̤ǰݵĵ·ǰľʵſء
Դˣǳڴ
1329ңϣ
һɱеḺ́ҪһٳɹģڱˣеҲǱˣҪٴνľоҪڻҪˣȻоʮֵĿϧȴûκεİ취ˣֻ̾һչزȥˡ
ڿĵͷ֮£Ľ̵Ҳ˺ܶ࣬ȻǼˣΪĻȴҲǲڻķΧڶˣһìܶȥ𴦽ȥˡ
629ȳʥ
ò׾Ҫ˿һɱˣȴû뵽һ̱ˣȻŭȴҲ޿κΣֻʮĻգһһ߼ɱУԤϵһٴαչز򣬱ǰ͸ӵˣεŬҪ״̬жǷǳѣÿзǳܡ
֪Լ״̬ǿ϶еģԼǿ󷴶³ˣеķŭķ£ԼķɣȥǿԼܲ⿪һһÿĽܴʹÿĽһ״̬ȥˡ
ͬʱʮĻУبڵľޱߵĺڰǻ·ȾһبŲĺɫããޱߵĻһӴޱȵڿٵתţϵĽΧĻУ޾ĻҲԴԴϵطӿ
еһˣһΰ˿ϵĵڶȻÿһΰڿϣõڶԿԹ޸ǿһЩҲΪһǿҵԹޣʹõڶʵÿһʧܹǱǣøӵǿչȴҪΪʥ˵ġ
Ǿ޴ޱȵеģڶʮѨ˸ϵĽǾ޴оĻյڣ˲Ǳת񹦸γ뵽ڶʶ͵֮Уŵڶķͬͬ𵤣Ԫ񣬲ͬǵڶȴǳԹ޺ͻһеϢ
1330ңУ
Դӿ絽ڣʵѾʵķԾյعԽԽ࣬ҷӳҲԽԽ󣬾ʱ˵ĿѾǿʱıΧռʱﵽһľˣҲ˵Ŀռȥʱ䣬ʱȴֻȥһʱ䣬һ̫һ׵ˁ˵ѾǺѵõˣǶڿȴǲԶԶĲ
Դ֪˴磬ϵ󣬿ǸоʱĽԣȻ˵͵Ҳǧĳɾ͵ģϵˁ˵ǧʹﵽ˴͵ľ磬Ǿǲ˼飬Ǵ͵ˣԼȴ͵ҲһǸġ
Դӽ̫ɵľ֮󣬿ǽ֮ڽٵдǹע컯֮УΨʱĹԼĲţǿҪһ飬ֻҪǽʱ򳹵׵ˣôܹÿıԼΧռʱ࣬Ļиʱȥˡ
ȫǰ汼ţΪӿõ޵Ĺʹֻһ׵ĽѾչʾ˲֮ɣǽľ޴һζһһǰ񱼶ȥ˲Ϣ֮ѾǿԽǧľ룬ٶȾǾŽ׵ҲŶˣҲΪٶȣʹһ·֮]ʲô鷳ʮֵƽ
һһĹȥˣڵ˵ͷʱ򣬰뿪˵ĵˣԽ˵ĵ֮ĵˣʱ򣬿ȴðͣΪ֮УѾǽǴƵһǸ͸ˣȴǿԺˣҪǰˡ
Ŀ򣬿۴ڵĴйںյһȫĲ͸ˣѾʩչˣֻԿ̫ɵľ磬ȻǲܹƵȫӳˣƿֱӴĵݣڵʵÿο̻ƣҲܹǿԽϰľɣѾÿˡ
һĿ֮УѾԽԼΧռʱΪ߱һˣҲڿĿռȥĻʱȴֻȥһʱ䣬Ȼǲôÿ⣬ȴǿļˣıҲѾÿܶʱˡ
ͣ֮󣬿ðСȥһϢǿʼ̻Ǜ]иоʲôСȴ۾·ǼһСһֱŵˣϴο̫ɵʱѾСһˣȻôͲ͸˴ˣҲ̫һɣҪ֪СҲǴõ˴ƵģֻǺ̺ĴȴСͷѣһСģ]κҪ
ڿȻʱͽǴƲ͸ˣڶǿʩչˣСʵǾò˼飬Ҫ̻ƵĿſʵѾƸ͸𣬡ѡ̻ƵصĿС纵ĻС˵ôףҲǽյһ͸˰ˣĻǺͷģ
˿ĻСŷĵԼؿڣſ˵ǾͺãǾͺãһµӣС纻¿ǽǴƸ͸ˣҪ֪ǵõˣǻ]в͸һ㣬ڿȴѾƵһǸ͸ˣȻֻһǣҲԵСܱܱˣҪǿȫ͸ˣС纾Լ]ˡ
С纵ӣЦЦȴǛ]˵ʲô漴ѡһطʼ̻Ҫ̻ģԿڵĻָϣŵ̻˹ȥΪһܼ򵥵飬ֻҪǴƿ̻ͺˣǛ]뵽ʵʩȴȫôһ¡
Ȼ˵մһĿ̻̻ʱףҲʹһһģһֻǿ̻Ĵȴһ]УͲܹÁգÿЩɵˣȻԼ̻ě]һ󣬵ôͲܹÁأѵʲôɡ
ŵϿ̻ƣ˳˼֮С
ƶѾʮˣȤѿȥ£
1331ңУ
񱾁ΪԼ͸Ǵֻ֮ҪܹһģһĿ̻ôܹˡ˭֪ڿ̻֮󡣿ȻǸоƾȻһö]СÿЩɻ󡣲ô¡ôʧЧءΧŵ¿̻ŵĴƷ˼ŵô¡С纶һ߿ſ˭ҲǛ]˵
ááǛ]ô¡ΧŵϿ̻ƿšǛ]ܹҳ}߶ȵļоôʱ䡣ҲеˡվһŵϢفоſӡСЩɻĶſ˵硣ôƲѾֻ̻ҪͿԺ˰
ŶֻˡһǾߡС纵Ļһ㶡漴εĶС˵ȴһĳ嶯ԼղŻɵɵΧƿ˺ܾáôһҲء뵽ȴǻҪע˿ǶˡС纵ǲܳԼǰǲ֪ôµġ
С˿Ļһ˫鶯ޱȵĴ۾гһĿſȫЦ⡣ӿĻϵı顣СȻ֪ǰǲ֪ҪôơɵþʮֵĺЦֻ顣СȴҲǲ˵ġֻЦšſСЦšҲֿЦ֪СЦʲôЦĺܿġ
װϢһʱ֮󡣿վӁ̻ǴƵǰ档һȻתڵĻԼĻǴƹע˹ȥڿŴƹעһɲǡϵĴϵһǿʼųһĹâǰšֻٶȴʮֵĻٶȼֱţǰٶȶҪϺܶġ
ӴԼĻʹǴϵǸŹâٶȼӿϵǰšڿҲǿˡԼҪƵųâܹǺյġŵǸޱȵĴơһİ̾ɵôࡣԼǽȫĻעСҲǲһԽƸġ
ֻ鵽һˡҲǲòǴƹԼĻˡʵҪǿ񻹛]ܹȫĽ͸ˡҲǛ]ֱ֮ӿ̻ơֻǽܹʵ֡ȫͨ͸֮󡣲Ҿ㹻ǿֱп̻һùעԼĻֱӳȡؼܹơܹô޼ӵ˷ʤ
ֻǛ]ġڻֻǴŵһƵһǡֻǽܹƿ̻ڿ̻֮󡣻ֻǽԼĻעȥܹȻԿôʱѾһ㡣ѾǺܾˡҪ֪СȻҲǾɾ޵ҲǺ޶Բߡһͷۡ
ſ񲻶ϵעڵϵĴ֮СǴŹâȴԽԽࡣڿԼڵĻǺľһ˲䡣ǡýƸˡֻһĹâȻɢγһԲ״񡣰СԼǽ޶ԲһСȻ󲻼ˡ֮һʧȻǻпǼˡ
һ̡С纡ǽ޶ǳϰ֮СһӿԽϰľ롣Ѿ൱ǽ޷ľˡǴﵽļӿ˽ˡƹǹáȻǷǳĸˡ漴ָȵָ˾ּĿ̻ơȻôݵķǰš
һͱ˿ˡȻһ㡣ϵĺȴÿĻһšȥˡÿղϵĿ̻ƁաȴÿĻͻƵ̫ɶ׵ľ硣ʵٴε˲١
ʱ䡣С纡ǁĵıԵۿžҪ뵽ݵĵˡÿʮֵĸˡͬʱҲǳڴֻޱȾۼĵطԼֵ̨
1332ң£
˳ʱ䣬񣬰СǁĵıԵǰݵĵˣÿΪ˷ܣΪޱȾۼݲԼչֵ̨һȵ߳ޱ޼ʵɭ֣һůϣʹÿ񲻽ϣ϶Ǹоů쿪˫֣ӵõ⣬Ҫ֪ĵɭУʱ̣Ǻٺٵģǿ԰Ŀˡ
Ϊǵһ߳ģԼǿҵ⣬ЩӦԵޱȵĽţȻǰصĻԼڴӁ]мȴð𽥵˽ţ˷С纾Ϳһʮ׸ߵɵڵϣһժŵϵҰÿС纶ǿЦá
߳ģѾǵݵĵˣȴʱΪͿʼһ鷳ڵԼˣΪõϢıϹټĵ̣ǺϹټżĳԹȲ˵ԼնɱϹټˣ˸նɱһϹټ̫ҽɣϹټĵ̣ȻҪӱСˡ
ȻҪ͵һĴԽϹټĵ̵ģǸԼĿһˣһ壬Ļ͵ĴԽϹټĵ̶ǲˣֻӲͷƤǰˣڵҲֻһһˣܹƽĴԽϹټĵ̣ôȻǸãʹˁϹټ鷳ôԼһĹһ۵ĵӣϹټ廹ð֮踁ġ
˽ĵ֪ۼĵطȻҲǹޱȵģޱȹĵڣȴʮҿţռȻö˵Ǿ̹Ŵ̼ң̹̼ҵͳ֮£˵̼ǿɶǻ׹ݣ̹֮ĵλȻ̼ҵʵҲʮ֮оλģ֮ĸ֣֮иźܶྪɾ޵ţ̼ܹ֮ʸ̳̹Ŵ֮λľʮɴһǿԿ̼ҵʵǿˡ
ݵϷͳΣֱͳݶϷĻʸңƫӶһ磬ռݵĵʮֵĹҲʮֵǿһңиȻǲö˵⼸ǧʸȴǳһţֽʸ棬ȫǧ컯𵤣ȻţΪ̹˺պսѾǱΪս磬칫̹Ŵ֮λĶ֡
ϷϹټͳţϹټʵڻʸ֮ϣһ¢˵⣬ҪȡƷҪϹټɣϹټȻ̵ĺôΪҲʹΪ嶼Ǳ޳ܣսթģϹټ֮ͬһţֽϹٷƣ̹ķƺ
ݵϺһǿңֱ̾ϵϹң̾Ľң̾ңҵʵ£ͬռݵҲǸԳһţҲѾˣжر̹Ŵ֮λǿ
ݵǶң֮ڵ̾ݶĶңҵʵǼΪǿǶңȴһΪΪ˲һңΪڶ֮Уеļ֮˶ֻǧеĴɱ¾ҵе]вɱģǵҵ˶ǻܵ޾׷ɱ
Ȼÿһ˶ֻһִǿңȻǧģһӵ֮УǳһţǽҵĽ뻯ľ磬ǽǧȫɹ컯𵤣Ϊʸ̳̹Ŵ֮λˣǱΪ˽޵С
ݵռݣֱҺͳңʵȻ΢ѷɫңҵһǴóıƣо󣬹ԵظȻʵôǿ󣬵ȴǵģΪ㲻֪ô¾ͻ˵֮У
1333»ˣϣ
̼ңϹ٣ʸϹĽݣģ£𣬳ޱȵݱǱʮţÿһҶǿޱȣжĸ֣ʮ֮иɾɵ۾ϹŶţÿһ嶼žʸ̳̹Ŵ֮λʮ֮ľǼΪļҵġ
ȻôʮҲ̹Ŵģʵľȴǿ̹ӵǿ̹ŴĿҲڴˣ֮Ҫѡ̳˵ľȷʵҪжˣһҲϣԼλ̹֮ӵǿ󣬶ڵ̹ŴԤƵķչš
ռݵʮҵȻǲϹҵӴҪƵߣֻĻǵʱɾ̫ˣΪʵ̫ˣʹϹֻռһ磬Ҳ޷ĹģҪƵߵĻôҪʱͻˣڿȱľʱ䣬Ȼǵ鲻ˣ˵ĹȻǲô׵ľϹټ˵ģǿ򲻱䣬һֱǰ
õϢ֪̹֮Уʸ̳̹Ŵ֮λ˶ǻ˸Եľλˣ˶˺պսΪֿȵڼǛ]κεľλǛ]һĹͣҪ˵͵֮Ĳˣ̹ЩţЩˣڿкż޲þĵݣȻϿɣžȥսսͬʱĥԼԼʵ
ҲźܶţڶģĮ֮еĸ֮Ҳʸ̳̹Ŵ֮λģ£͸оӵĽˣҪĸϵݵȥУѾݵĵˣΪĽĵط˵ҲʮֵĻģǛ]̵ģԿٴο̻ǰǰš
һº󣬿ǵǰǳһǳأǼ̣ȻʮֵĸˣС纺ͰҲǵһ΁ĵҲԵʮֵ˷ܣʱ򣬿Ͳٿ̻ˣڽ棬ǳطɱȥֻһСʱǁǳصǰ棬ԶԶľǿǳǳصĳдšϻĳǡ֣ȻǳرĽһǳˡ
ϻĳΪĽ˾ĽףҲļΪĸߴΪľ˽׵ʱ򷽱һЩځϻĳǰʱ򣬿񿴼Ǹߴĳվһسʿǿ˰ʱȴǛ]ʲôɫȻѾϰ˵ĵȴǷЩʿµĽ޵ʱȴһҪռΪеɫΪԡ
Ҳǲ֣Ϊÿһˁｻ׵ĻĶ˵һЩͷƤëȻЩҲǼΪĶһŵށ˵Ȼǻŵ޸ӵмֵˣһҿЩ˵񣬿֪϶鷳ˣȻҪǵʱسʿеһӳģ˳ǵǰ档
Щسʿ̫ɢһ׵ʵȴֻһִģǸӳģȻ̫ɢ׵ʵҲִڻڿǵУǸӳģρȴ˺һС纵ĺ棬ӾͺС纵һС线ſĶȴǛ]˵ʲôɿվ
⵹ǿҪŮ˵ĺ棬ֻǿν鷳ˣϾϹҵĵ̣ܹ鷳Ͳ鷳С纺Ͱݣػ׵ľͨģԼ]бҪģҪʲôǿҲǲڱ󣬱ضǻվǰġ
С׿룬Ȼǲ˵ʲôˣǰسʿĶӳСɫĮȫ]нԷϣԵǲ֪ʲô飬ֻվڽ޵ıϣӭ߁ࡣ
ǁｻ׵İɣҪ**Ҳýˣҿޣ͸ҽװɣǸسʿĶӳ˰ǰͷŰ˵ӳĻȴҡͷ˵УСҵģ
Ǹӳ˰Ļкһжʱӿֳɱ
1334»ˣУ
һڿӿʱڶѾ˿ǰڵڶϴЦ⣬ſȻſ˵ǲǺôʥˣżҽ֮ͻ׵ġڵѾûκηˣǸϽ־ܰɣұһϣҲ̫ʹġ
˵ڶĻüҵȴǳƽڲǵڶεĳʥˣⶼǲҪˣҪνǰÿִǸܵģȻ֪Լڲӵʥ˾ĵڶĶ֣ǿٻԼе鱦
ŶϽ˿ϣ˿ͷϣʮ˶ħǳ˿Χ˶ɷ󽫿񱣻ҲǱ߶ڿд󣬵ȺŵڶĹ
ڶſ̬ЦһҲûж˵ʲôԸǱ˴Ȼִ֪еģǵڶһ֣һſ˹ȥûκεķֻǺһơ
Ȼֻĳһƣһ˲䣬ȴǸоԼΧеĿռ䶼Ǳסˣʹÿ޿ˣֻӲһơν˱֮УҲǶʥ˵ĳ֣ǰҲϤˣæתȫķ׼ӭһƣҲףԼҪǽӲĻôԼ³ֻǱڶɣø³ˡ
ʮŴӶħг˳ڿ񽫾ת˵תʱⶼħᦵ۳ҲѾŲµķˣֻʮʩչԵͨһطŵڶ˹ȥȻûеڶǰһطɢˡ
ʮҲͬг˾޴ѹȻǷһ֮ȫεѹ촷ۣȫ˻˶ħ֮УħҲǻһĺڹ⣬Ѹٵķɻ˿壬Ҳ޷ٻˡ
1335»ˣУ
ÿһ׶ǻռ˺ܴıˣϹȴǴӁΪˣΪԵֻҪǻԼҪĶôʹԵҲǲģһŭˣôЩԴһļһͻֱӲϻĳǵģһֱԁϹһֱѭԭ˵ҲƽµģȻ]뵽ȴ顣
һҲˣ˿ӵ۵սһ֮żߵλģԼõĻôԻһΪ鷳ģοֹһһ֮żߵλŮӴڣ͸ðˣΪҪǰһڵĻϹ˵ԣԼͿԽģŮɾͲð˰
ڿһСС̫ɾˣԶϹˣŰС纣ϹһȻŰ˵˵СֵܣǺ⣬Ϲټһ˺ƽദģСֵôҳǳأǺιأϹһρʰĲǣϹĻҲǛ]пǣֱӾ˵˭ҪҵСأҵСҾͲܷŹ
˵Щʱ򣬻һָָָŵȴϹСһ̲⣬Ϲځʱ򣬾Ѿ﷢һ鶼һ飬Ȼ֪﷢ʲôˣȻϹСһҲ]УܹǵֻϹСһ⣬ϹҲǲǳ˳飬漴ǿһЦȻŰ˵Сֵˣɛ]ҪĶеĻСֵ֣ܳǻֽ
ϹĻȴǛ]ȥתͷСʵ纽㣬˵𣬡Ϊځ֮ǰѾ˰ʲôֱС纣ҪȻʮֵĻʱе}СʵģС˰ĻŰ˵ţڛ]˸Сˣ
С纵Ļ¶ЦݣȻָŽ޵ƬһܰӣȻһΪܵӣ﷢һߺߵϹǳ˳飬]뵽ԼΪһ֮ȻǱˣֻȴǛ]ʲô취ڛ]иС纵֮ǰǲκεġ
ŭϹϼһ˿ЦݣȻС˵֪λĸĴأϹټҲǺһ㽻ģȻǁҶҪ֮ģϹҲǸܵС̫ҽ׵ʵȻԼͣȴСϾ忿ĿɲǻǿᣬǿޱȵС纵ĻҲһС纵Ķ֡
ϹӾ첻ȴǰΪȻһ㷨Ĳ]У˿ҲǿӰϣϹܵһɹΣյĸоָо˵˰ʵҪԼģϹĲģֻܹ˰ãǸϽ뿪ͺˡ
˵һ֮УȷʵǿʵȻ̫һ׵ĻһﻯĲС纣Ⱦǲ˺ܶˣﻯѾﵽ˵ľˣȴŴɵʵˣܹﵽ۷壬ôд޽ɵʵˣСȻֻ̫ҽɵĻǿ֮ȴѹһͷġ
ȻĻȻֻ̫һףƾŴﵽﻯĲԸһ̫ҽȴҲǛ]κε}ˣȴǲԼҡ˰С纵ĺ棬ʹϹĴڣҲǿҪĽ
СϹĻ¶һ˿ЦȻϹ仰˼ȻǴ̽ǵݣСװһܵӣϹ˵ŶҸ˭ɣҸ׾۰ɵյĵӣмȥʳǣ뵢ʱ䣬Ͳͣˣ
СֱӾǽԼͰ˵˳С纵ĻϹֱǵһ֪ԼܹǵĴнп಻ѣ
1336»ˣУ
Ϲнп಻ѣȻŰС纵˺еĵλͣȴҲ]뵽Ȼĵλһ۵ĵӣһ۵ŮɲһϹټ֧ѪӵܹǵģϹټϵѪҲǲаʱϹĺϹСˣΪҲŭˡ
ϹȻС˵ҪȥʳʲôˣȻСѾгɣȴҪѫȥˣֻϹȴǲΪʲôһ˻СվһҪ֪˺ĹϵȻ˵ǻҲ]кܹߵһĵزֻʲôèͲܹ֪ˡ
ϹС纵ĻС˵ԭС£Сݹϻĳǣʵҵң֮ĻϹټ峤֪Ȼǻҵģ¶СܹϻĳǶͣ죬ʵϹȴϣС纺ͰǸϽ뿪ҪֳʲôôԼȴҪеİ
СϹĻֱӾǶϹ˵ˣ㶫ߣѾдС纣ҪﶺֻҪһЩ·ϳԵĶͺˣȻЩǸС纳ԵģǸģ˲ǶôǿҪԷģԽǿһٷԵĶԽǶ࣬˵뿪ʱ򣬿ǴʳȴǱԹˣҪһ¡
ϹС纵ĻʱЦŶС˵С˵ʲôⲻǺϻĳǣôܹأֻҪСϵĶͳͳµͷϣС¾߾ˣΪܹС뿪ϹȻǲںЩˡ
СҲǲǺϹ򽻵ΪϹС纸оľαС纺ǲϹĻС纵˵ͷǶߵİ˵߰ɣС纵Ļ̾ǼԦµĽǰȥֱĽϻĳǡ
ΪֵϻĳǣȴΪǰһײʹԵ̼ҶǹˣȻǰ棬СҲǲʲôģóԵĶһԶȡˣںϹǲǳ˳飬ԼǰľǲǴ˰СѾͷὫϻĳǶ˰ɡ
С纻ǺнƵģֻǽԵЩеĶȡˣĶȴһ㶼]ȻаʳһС纻Ǜ]ǵģСȡһ¥ڵʳЩˣ˵϶¶ſĵЦݣ˵ķ˼Ϊζܹˡ
ȵһ֮󣬰ԦŽϻĳǱ񱼶ȥܿ뿪ϻĳǣϹСȥıӰһЦݵ϶ʱһ֮£һУ漴ͿϹüĲϵ˸һ˿˿Ĺâȴڽǰһ鶼ǿ̻֮УȻһ˦ȴֱһɳ죬ȻԽռʧˡ
СҪʳǵϢһ飬СͬеĻ۵ĵӣ͸ӵҪˣѵ˵ĻôϹټǸҪ̹Ŵ֮λɾһ谭ˣ飬Ϲǲ˿ĵģæǴŸϹټ壬ҪôӦ飬ͲϹܹԤˡ
ԦŽǰһһҹʱ䣬ϻĳѾԶˣͣ˵ؾϻĳǲϰѾϹļ췶ΧˣȻǿԷĵϢˣȻǶǲ鷳ˣҲҪСµģͣ֮󣬰ȻǴСҪ˴ʳԹԵĴпʼ
һ߻Сǵĳ̫ҽ׵ʵҲ̫һ׵ΪʹټҲǺ̫ҽһף׵Ĳ࣬޷սʤ̫ҽ׵ˣÿܵ˸ӵĽȣԼʵҪУĻԼǵ˻ʳǣҲǛ]ʲôΪģ
1337»ˣУ
õһджħͫϽ;䶼ħͫħ֮ͫе׻ʲôܣڶ͸ӵĲ֪ˣԵڶһֱڷħͫĳ֡
ֻǰۿžҪˣڶͷ˾裬û뵽ʱħͫͻȻ֣һ췣׾Ǻ˵ڶϣȻûõڶ̫ܵصƣҲõڶеԹѸٵš
ħͫûκεĸɫʣһοȫʧȥʶȫܵħ֧ͫˡ
633ٴδܣһ
ħֵͫʱ򣬿ʶѵģԼʲôҲħͫڵˣȻһΪڶʥ˵Ҫɣǽʶɢˣ³ֵħͫȴȫȡ˿λãˡ
˫ǱţֻüеħͫţȻħ֮ͫûκεĸɫʣ񣬾ǵڶΪʥˣħͫһۣǾЩľսģ̾˾裬СĿűħͫƵĿ
ǰ˵ڶһһ˿ڣϵһεεѪħ֮ͫڿӳһĺ⣬һ˿ȴǺ֮𽥵Сתۼʧˣڿϵƻָ֮󣬿̧ͷüĵħͫһ۵ڶǳһ˿Ц
Ϊ˫ǱŵģֻħͫģĿţ˭ǻЩĸоڶҲǲ⣬ڶȴûһ̷˾裬һɱǹĥǳУԿʱɵӦĪħͫȴõڶʮֵĽϾħͫǸ˵Ķ
ŵڶٻɱǹĥħͫƵĿЦһ漴һеĶϽȴûгȡڵķ۳ֱӴӾгȡ֮һǾоŸ֮ħͫסĿܹõ֮ȴǱȿҪǿĶࡣ
1338»ˣУ
ָֻϸ֮Ӿбȡ˳ͨڶϽ˳п˼ѹһ˿˿ѪٴδӿֻΪѾʧȥʶʹȴǸоˡ
Ÿ֮ڶϽ۳һγһѳħͫƵĿһ۵ڶͬҲǽ̸ֻٻ˳ڶиӵľˣû뵽ħͫƵĿȻܹٻ˿ֲ֮ĳ˵ڶԤϡ
ͻƵʥ˾ĵڶΨһɵĶǿڵħͫһֱǵɿʱ⣬û뵽ȻǱˣħͫǳְ˿񣬾ڿûиоʲôǿǶϽ۳֮ȴõڶмΪĲ
ֻǲܹŹģΪֻ˿񣬲ܹΪһ壬ռݿеһУĻܹȫȡ˿Ȼͻ̹ŸߴڵܹõǿܹõǸ˵ĴС
Ϊ˵õһУʹŲ֣ǵڶûɱǹڿûж֮ǰſ˹ȥΪڶѾﵽʥ˵ľ磬ںһӵϵͨͷ޾ʹħͫĿܹȡôǿľŸ֮ǵڶǲ塣
ɱǹһһڵڶӿţ֮һƬƬĿռ飬޾ѹſ˹ȥΪǻգʹʥȫҲǲʲô˺ȵսǻĻָģԵڶûκεŵĸоȫűħͫƵĿ˹
Ӵѹ˲ǽʱͷڿһ漴ڿϱһ˿ڣѪǲϵĵħͫȻ˿壬ǰƸ޲ˣǿ̫Сˣǳܲס̫ѹҲġ
1339»ˣУ
ͻĵʵ̫ǿˡʵԿȴɡСͬǿ൱һɾĸ֡ȻʵԲȫֵĻҲǿԿһ̫ҽɾˡһǿͻȻֵĵ˵ǰֱǲһֵĹ޷ֵסͷųɫơÿ˲ⶨȻǴ޽Ǹ߾ˡĻơ
С纱ˡ˵ϡͿһǱɫĴָˡÿоһľڽˡľˡǲʡҪǛ]ˡֻĿǽɫĴˡ˫һƬҡκεϣˡ
Ǿ޴ĽɫƵ¡Ӵѹ񡣰ݲеĸ˵϶ǱһѪȪѪǿµĽɫơѾǸоϵʹˡһ̷·ʲôоǛ]ˡڵȴǽɫȫµһˡ
Ȼʱ򡣰еսȴǺȻųһ׹⡣һ׹̺֮ľɱȴÿͰһĲ˲Ǳ־ˡǶǛ]뵽ս֮ȴ̺ľɱһɱȴֱӳǽɫƺ˹ȥͬʱСǾ޴֮ϡһ׹ȴǴСһֱǸɫġһ׹֮ȴ̺ž֮Ȼַ
ϢȻۺעս֮еġȻΪ˱СõġȴóֻǾɱȻ׹ֱӾǽǽɫƸˡһݡȴֱӾȥաͻȻֵĵ˵ϡʱһҽдд˳һš漴һѪ¡ȻǻָƽǱ򴩵ջˡҲ]κεĹٳˡȴɱʹϽǿĵ˸ֱӸĨɱˡ
Ǿɱʹ֮ǽɫƸˡȻǽǿĵ˸նɱˡÿޱȡҪ֪̹ޱȵȹ̡Ǵﵽ̫ҽɾҲǲܹ˺ѿռ䡣ֻǹԹԵķСһɱһ֮ȴܹաҽһӵд޽ϵʵĵ˸ɱˡҲʵ̫˼˰ɡбһĻˡͬʱҲǸоޱȵĽҡ֪ҪԼǺͰСһĻԼѾǷˡ
һ֮¡ʱǸоȫ]һطǲ۵ġһڿȴǹ˲Լϵջ˷֮󡣾ԡѪСȥʱСҲǻָΡֻҲѪܵġҲһۡС纱ڻСĶС˵纡ô𡣡
СΪʵ̫ˡҪֱ֪ӺǽɫƶײһġӴֱӾǽС纵С˿Ļ۾Լ˻ǲ԰׵ϾȻǺȻſ˵硣ĺˡқ]¶ġֻ˵ЩʱȴǣԼϵ˿ڡʱСѪ
һĴʹſƻ¶ʹÿ˻¶һ̡ĸһС纵ԼС˵纡Ҫ¡һġҡһǲġ˵֮󡣿ת񹦡ۼŻȻʩչһһԵĴСˡ
ʵҪС纵ĻҪϾ]С纵ǿ󡣵ǴʱȴǲҪת񹦡ۼʩչһһĴС纵ơȫԼϵ˿ڲϵѪС线Ļ档ȻǷǳů۾ȴᡣſ˵硣ס֡ס֡қ]¶ġһҲ]¶סְ
ȴȫĲС纵ĺŬת񹦡ȻʩչС纵ơСżΪı˻ȴǸ͛]а취ֹ
ڿ¡СƽָǿȴԽԽˡ
1340»ˣУ
ƱͺأҪĵеģΪС纵ƣǲҪĴ߶񹦣С纵ƣȴÿıԴܵ˺ܹʹľεĻôܾܿǻҲܹʵһӶˣֻȴȫĲںЩˣʱֻһͷǾǽСκá
ſΪСƣԽԽվһԿһҲʮֵżҲǷǳأﻯȴ˵ùֻҪǵԵһͷޣȻ޵Ѫ⾫ôԼҲͺˣ԰ȴǛ]żȥԼƣΪ񻤷л͵ϮȻҲǶԿ˵ƴżȴ֪˵ʲôãֻǸż
ڿ͵ϮսС纵嶼ͷųǿһ˲䣬֮Ļʳڵ˵Ļʳڵ۶ͬʱ۾һɱŭ˵ϳ֣ۺͬʱһ㣬ȴֱӾ˽࣬˵϶ӿһɹɱʱ˵ĻʳǺĻʳϿշƱ仯סˣһ̣˻壬Ǹоĩһ
ݳ֮һ֣ǰһ⾵ȴǿ˿ϧķԼԴΪСƣǱ΢Ļˣ漴⾵۳һʧˣͬʱҲǴ˵Ļʳʧһ̣ۺȴֱӶǳϹټϵѪӵڵķǵϿա
ϹټڽϹٷ죬̹ͬŴµһսϹټǳؾڵģסҲϹټĵϵѪȻϹٷϹټҲģۺ˳˷ǵϿգ˶һۣȴǛ]дкۿľ޴ǳأֱӾһ𣬡Ϲ϶㻹ӹѵҪӽ㾾𣬡
˹ؼصţʱǴǣϹټڵĸֶһһˣɵ˿Ҫ˭ôĵӣȻϹټڲȻȻۺֶʱһӣ]һҳˣ̹ڵĺպܹģϹټҲΨڿ˽аˡ
˵ͲܹһôСеģô˵Ҳ˵ĵ̫˵˰ʱһƮӷڴһӰȴǲ֪ʲôʱۺ۵ǰ棬ֻͿʮңһϮͷڽһʿĴ磬֮˲ǱˣȴϹټڣһ֪˶µϹŶۣ۶ͬһʱڵʵۣҲǲġ
ӲŲѧαӵӣţҪͽܱ˴ˣһԣϹٷĻǴ˵ͬʱ۾һɨϹٷ챳ЩϹټˣʱЩйӵܵͷȥۺһȴοܵ͵ϮȴϹټģĳȴһŴ޽׵ĸ֣ĿȻҪС纣һնɱڿȫ]бϹټϵġ
ֻһɱ֮ȴǱۺӡսڵƻˣۺȻǁʦģϹٷ۵Ļһ֮£Ҳ¶Ȼɫ漴˵Ҳ֪ʲôǴӁֹʵģ֮żһФҲܲҪҵĺﶼǸһһ]һ۰ɣ
ϹٷȻ˵ŻȴͷһۣһۣıһıϹټǼӵܶһ˲ȫϹٷӴѹȫԱˣø³ʵҪվ⼸˵Ĳ]дֻΪܹԼеϹٷܹ׵ĵõ̹Ŵ֮λԲŻ߻ıֻȴΥ̹ŴĹ涨
̹Ŵ涨ʸ̳λӵˣҪԼȥսùѫܹҲܹкʸ̳̹Ŵ֮λˣϹټȻΥ涨
1341»ˣ£
ΪС밢վһϹټΪĻȻǶϹټĸϹٷƼ̳̹Ŵ֮λ˼谭ԲŻ²ߣȥɱС纺ͰվЩϹټ˵ȻǛ]κεĴֻȴΥ̹ŴĹ涨ϹٷϹŶȴһ̹ŴΪĵˣ˳ͷ
Ϲٷֻһӿһ˿ǽǼ߻⼸ıĺɱˣĳ棬Ϲټ˶˫һ¶˲˼ɫôǛ]뵽ϹټھȻǛ]άϹټˣ飬ֻǵվŵۺ۵ʱϹټҲǵͷ֪ڵĻڲĻô϶ưոݵģҪ֪ϹټɱĿ˿ص˰
˿𣬡Ϲٷһ֮ƽĶۺ˵·ǰɱĲѪеĺɵһмΪƽ]κεʾϹŶĺǻ˲֪µϹŶ
һֱԹţӿʼڶǛ]˵һ仰ϹٷĻҲֻǿһϹٷ죬]˵ϹٷĻ󣬶˵Ϲ϶ҵĵӛ]ܶˣҲˣҪǻһΣӶȻϹټ弦ȮҶΨһĵӣҪӵŭ𣬡ȻۻǺϹٷ飬Ҳǲܹٶ˵ʲôˡ
ȻҲϣ鷢´λУô㶯֣Ի㽻ģϹٷ쵭˵һ仰Ϲټ˶ǻоһ䣬ȫǲĲϹٷĻȻ˵òǺϹټȴһΪѾǱϹٷ̬ˣǾǼӵ̹Ŵ֮λϣ֮˲֣˭һ֣ôϹٷͻὫնɱġ
ϹٷľȻ⣬ȻϣԼܹ̳̹Ŵ֮λҪǵ̹Ŵ֮λôϹٷҲҪնɱģԼǾԲʲôٵ飬ϹٷϣԼܹԼԼһƬأ汲ıӣĻôţҲǷһ
ۺϹٷĻǵ˵ͷҲͲ׷ˣǶϹٷƢȻ˵ˣô;ģҲǲϹٷ˺ϾŲ֪µĽˣϹٷ֮󣬵õĴ֮ȴǛ]뿪վϹٷǰ棬ϹٷһĿЦ漴ۺ˵ðɣðɣȻˣͽȱɣ
զأϹ϶һ裬㻹ԸⰡֵһĲҴŰӿ㣬ϹٷĻȻһЦȴϹٷ켸䣬ǱϹٷĻҲ¶һ˿Ц⣬۶ϹٷҲǴѺܾˡ
Ϲٷ۵ĻЦҡҡͷɲһ裬ǿ̹Ŵʹ͸ģҪΪۣ۶ŹĽ飬һ˾ҪһƬ趼ǲܵģϹٷЦҡͷ۹һЦһΣȴǱú˴Цǰֱ§סϹٷļȻϹٷȥ۽ȥˡ
ֻϹټһɵۿţǰŵˣȻת֮͸߸˵ȥȲˣתҲʵ̫ˣ̫˼˰ɣϹټ˶һʱ]зӦֵ֪һǰļȷʵɢˣһȴǣǲܹˣĻŭ˼ڣǿܾˡ
Ҫת񹦣ۼΪСƣȻȴÿϼˣѾ˿ıԴܹʱܵεĻôʵ½޷дˣֻ˶ˣкܹȿģѾʮΣʱˡ
ʱ򣬱һ˸漴һӰϢĳ˿ǵǰһۣȴ̼ҵ˱ǰľ޴󶯾ˣȻ΢˵㣬
1342̹Ŵϣ
ͻȻڿǰȻǁ̼ң̼̹ͳߣ۵ȴǻˣ˿ʮӣһȻǿܹ̽ĳģȻǽüĿϴһɲŭϣȻǁԻʼңȴǛ]˿ʢ˵ӣ֮ɨһۣȻ˿ǵǰ
ͻȻˣʱǽеսգȻͻȻֵ˵˭ʲôʱǶصƣȻǶ֣кǽţֵ˰Ļ¶һ˿Ц⣬Ű˵̾ţ̹ŴѲҵֵ͹۴յĵӰɣǱ
̾ţ̼ҵһܛ]ܹеǧ츳ǲģҲŴ޽׵ʵˣѲеһԱΨ̼ҵ˲ܹʸģֻдﵽ޽ɵľܹѲ֮УѲְǸ̹Ķֻдﵽ˴޽ɵľ磬ܹ˺ѿռ䣬дʱﵽ̹ĸء
̾ŵֵӣȴǺȻߵľ޴󶯾ǱǴԽՁֻΪ߷Ĵսʵ̫죬ֻһգ۾ǽˣ̾ŵʱڱֱ˺գԽ·̲ŵģԲųٵôһʱ䣬ȴ̾żΪľȣ]뵽ȴ۵ĵӺ۵Ůˣɾʹ˰
̾ΪѲȻǶ̹е鶼ָƵģڰСȻǺ˽ˣڿСԼˣȻǸо̬أһ飬ΪıϹټʱѾɢˣ̾ȴʲô]ܹǾͶ԰˵﷢ʲô飬
Ϊо̾ϛ]κεĶ⣬ǼæĶ̾˵ȱܷʲô飬Ⱦ纽Ϳ簡㰡һȴǴ̾ŶڰĴȴǛ]⣬һƴת񹦣ۼΪСƵĿȴǲɵ¶һ͵ɫΪʱʶѾģˣȫƾűܵڶСţΣȻǼΪ˵ģڿ飬ΪѲ̾ҲǺڿҲǳڴ
ѲֻǸ£̹ڷȴǲܹĸ棬ֻΪһԹߣЩ¼ֻȴ̾ŲòˣΪˣС纺Ϳɶʸ̳̹Ŵ֮λˣҪΪ]гȶ䣬ôǾҪе޷ĺˡ
̼֮Ҳвٵʸ̳̹Ŵ֮λģ̾Ų־ȿС纵ĻôͿΪ˼֣̾ЩѲȴֻ̹Ŵ£ǲκƫ̻ģ˰Ļ̾ǰһҲֻһ֣ԵĴʩչ˳С纺Ϳϡ
ֻƿ𺦵˱ԴЩðˣȻŴ޽׵̾Ł˵ȴǲʲôֻ̾һָָһ⣬һֱſȥڿϣʧĵıԴȴһ˲ֲ˹ǻҲøˣС纺ͿϵȴһĴ֮ȫȬˡ
Сƺ֮Ŭ˿Ļ˻֮еĿȴᣬǰΪԼһУϧķԼԴΪԼˣСȻۣſҸ᲻ϵţɵЦһԵ̾Ҳ΢ЦſһС
лл㰡Ҫ㣬纽鷳ˣ񵥴İȴǛ]Ǹ̾ŵлǽǰ͵Ϯ˵һ飬̾˰Ļֻǵ˵ͷ漴һ뿪ˣΪѲȻǲܹһֱͣģȴǱ̾żȥ֮̾ǳʱȥ
̾뿪ǿһ۱ſС纣ʼָϵҲǺأֻǸղȴ̾ҲԼһˣȴ]а취ֻҪԼˣ
1343̹ŴУ
ʥ˶ֻشеĹϵǵ˵Ҫ밲Ȼȹֻش٣ͱǺͿ񽻺ãȻϣܹսʤڶˣĽȻǷǳĸˡ
ŵڶԼЩͷ֮һĽ˿壬ҲսڶȫˣֻʱĿûȫĽЩͷںϣӴֻǳڿڣϵš
ĻָʶĿڵһʱֳľʱг˿ϲǺ̾ǿʼںǵڶԹޣʣͷԼڶڳΪʥ˵ĸЩڿ˵Ҫġ
ǿȲı㿪ʼ˱չء
636¿ʥˣһ
ڶʧȥʶܵħͫƵĿնɱˣеǱյ˿ڣ⻹еڶڳΪʥ˵ĸЩǻļ䣬ȺſȥգȥԿ͹˲ϵƣæǱչؿʼպͲ
ȻħͫĿսʤ˵ڶ񣬵ԼҲܵ˼ĴˣѾ᧿ΣĵزˣټյĵڶǺޱߣʹÿڵǳЩڿڵҴܣҲÿӵˡ
ҲһӾܹģ񹦻תڵ͵ڶţϵڿߣſʹÿ岻ϵĻָţ޸ǿѨϣһδսУѨҲܵ˺ܴĴˡ
Ĳ󣬿ѨϲϵĻָţ֪˶೤ʱ䣬ǽѨ϶޸ˣʱӵڶĺޱߵķֻһСְˣȻʱ˿̣ȴǲٵˣѨھת˵תԺǱøӵĹˣװµڶķҲǲڻˡ
1344̹ŴУ
̫ɵľǽǧ۳컯ܹת⣬ﵽľ磬ܹһ֮¾ܹʩչӦĴһѾǿѾǴﵽ̫ɾŽ۷ľˣ컯еǧתĸӵˣ˵Ǻܴ󣬵ȴѾܹӳļˣھҪͻƵ̫ҽɵľˣȴҪɷ
νĽɵķҪıʣıʣؼʹһ΢Ҳıʴڣʾһ΢ʲôɵģҽṹôģֻҪץסʣôܹڶԵ֮УץסʵĶʹﶼΪԼãĻȻռˣռݼƵġ
ɵķץסıʣ޷ľǳıʣƣﵽڣ㲻ľ磬ھɺɾķǽ뵽Ĳ֮УĻںһ𣬵ȴҲɶҺڣڸߵɾɵ۷ֻ᲻Դˣ]дﵽǸǸ޷׵ġ
ھǿ˴̫ͻƵ̫ҽɵϣһ㣬֪ǼģֻĲ򣬶Ѿ̫ҽɾŽ׾С纺뽫ԼĽɷڸ񣬵һ룬ĻڿȴǺܲģΪÿһ˶ıʰյǲһģÿ˶ڱʵⲻһĶҲǲһģСҪǽԼĽɷڸȻ˵ÿһ·ͻƵĸ죬ǴӳԶȥȴǺ˿
Դһε͵Ϯ¼֮󣬵ѾֹȥһʱˣһﲻϵĿ̻ƁգԽ޹ĵ򣬵Ǿݵ룬Ҳ̹ĻʳǻżΪңԶľģǾһεĺ֮ȴǳһ羰ΪСɽˣ󣬿Ϣһ£һټ·ķ羰ʵ̫ˣʹС纸յϲ
ص̲֮һС׻΢粻ϵİڶţտģ紵ϣʹС纶ʱǳˣſ־ǰĲݵȥС纺ͿĹϵԽԽãЯͬѾǺƽˣݵϣ΢ĴǸоΪСɿ˿֣ǰȥſ˫ڲݵתһȦһһʹÿһӾǿˡ
ǴŰɫװһһڲݵϵŮжʱһĳԣȻһ˲һǳ״̬֮ˣ״̬еĿȴһ˲˫ĿпоǷ˱仯ǰĻľоĻľڿУؼĻľȴһɵģ]۳ɵһģһ
ԵĴ۵ɵģÿһûľľԵĴ۶ɣˮˮԴ۶ɵģһ˲䣬еȫĻˣı仯ʹÿ𺳲ѣǿȴǺô£֪Լ侹Ȼ˽ɷˣĽɷȴ޾ıʾһһһ۳
ʶһ֮󣬿ʱϲΪĻбһĴɵģô˵ʱǿԲʩչˣֻҪؼֱӳȡЩǿˣ˵]жȴȡ֮֮ߵģſľߣ֮гȡȻǾͻġ
]뵽ԼĽɷȻڿϲͬʱȴֱӵȻԼĽɷעԼ컯֮УõɷĹע컯еǧȴǷһЩ΢ı仯ʱ򣬿ȴǺȻ飬ͻȻתﻯΪãҷſһȣΧǻľǴغƺܵٻһһз˳
ſĴȣѨ˸һгȡ˽ȥ˿ڣ컯֮У
1345̹ŴУ
Ӵķ֮øӵĸߴˣڿѨϿռУĸ֮УӴ֦ɽѨϿռ䶼ռˣ˸ߴͷųǱøӵӴˡȻԭӣ˵ڶӴ֮ӿӴ˲֪ٱ
Ӵ֧£ԽԽ࣬ʹÿϵѸٵĻָţҲ֪ǹ˶೤ʱ䣬ǻָˣȸոմﵽתתʱҪӵǿˣתĺôÿһˣڻָ֮ͻøӵǿ
˵ڶļ䣬ںЩʣԹ޺ͱͷ֮һֱڲţڶΪʥ˵м䶼ˣڵڶʥ֮ںһ𣬹֮ͨļ䣬ÿúõĲһҴ
Уһڻʧˡ
637¿ʥˣ
ֻڳΪʥ֮󣬸أܹԼںһ𣬽صڻʥˣֻõ˵ڶΪʥ֮ںϵļ䣬ƾŶĸ򣬿徹ȻһںһˣΧ۲ſ񶯾ӵȼʥ˶мΪľȣɴ۾ſı仯
ֱȫںһʧ֮ӵʥ˵г𺳣ǿԸܵĵûгʥȴѾܹԼںһڿ֮ܲܽӵʱ֪ʹҲ㹻Ǿȵˡ
ӵ̹ʥ֮УͨŮȻԿıָе𾪣ɫȴûô仯ΪҪʥģʹı֣Ҳǿǽܵģ˶ûж룬ӣԪʼ׼˺ͽ˵Ŀе˸ˡ
̹֮УʥΪףΪʵΪǿ˽̵ҲǼΪǿʢԪʼȻλ壬ʵӺͨǲ̵ȴҪǿ˽̺ͽؽ̣ͽ̵׼˺ͽˣȻʵ壬ͽ̵ȴĽ֮Ϊǿʢġ
1346̹ŴУ
ɷǧǧ򡣵Ϊǿһ֡С纛]뵽ȻܹɷȻΪеˡͬʱ뵽Ҫܹﵽĸ߶ȡǽǶôõ顣ſ֮еӡС纾Ȼ˳֮СĿſ񡣾ĵȴſϵһ̡
˽ɷ֮󡣿񹦵ʱ򲻽ǿձԴ֮컯ǧĻǿֱӴɸ뵽컯ڵǧԴˁӿ컯𵤵񻹿תﻯʱԼʹԼӵǿֻȴﻯﵽ߲ʱܹеڿΪĽɷȴÿﻯĲʱ򡣾ܹһˡ
ﻯеڶڵͻƵ߲ʱһﻯˡﵽ˵ҵľ硣Ϊ硣ʲôܹɺˡؾѪ⾫ؼıԴ֮ĻʲôĻ¡˶ܹġսжһΪﻯԽֵѪ֮ͳͳɁԼ
ֻΪɷȴһĿʹÿܹﻯĲʱ򡣾ܹˡΪڿȴһʱܹȡɡĻﻯʱȻǿˡڿﻯԼ
ﵽﻯĲ˵ʵڵѾǺǿˡǶڿ˵ȴǷǳĲһ͵Ϯÿ֪]дﵽ޾ġǛ]κεĵλġֻдﵽ˴޾硣ܹôһλһȴһĴ
ôʱ䡣Ѿ˽⵽ˡϡ̫ͨɢֻΪһʿ͡ūһĴڡǛ]һĵλԵġǴﵽ̫ɡ̫ҽҲСһﵽɡ޽ɵľϲһĵλֻдﵽ˾ɡɵľ硣ϲһĵλܵ£ڴﵽɾɵ۵ľ硣Ȼһˡ
Կ̫ҽһסﻯĲľڶҲǿԺ̫ҽɾŽ׵ᲢۡʵԾСһԿȻҪŬֻӵݺƬصʵܹȥʵԼĿꡣԼҪػˡ
ǿһֱĹͬʱҲǿ컯ǧġеΧ۵תšڵ˽ɷ֮󡣿ٴ񹦵ʱʹÿ컯ڵĻļΪ١Ϊֱܹ뵽ǧ֮СĻǧĽ͸졣ȻǻͻἫΪĿ١ʵвϵšȶ̫ҽһ׵ľˡ
ڿȴǸӵעﻯֻΪ˽ɷ֮󡣿ٴﻯһɲǱǷ˲ͬĵطڿڵ硣ﻯֻܹؼıԴ֮ΪĽɷﶼ۶ɵġڿﻯʱȴܹﶼˡΧ֮зֽһȫ΢Сȫſӿ˹
һ΢һſӿȻ󱻿Ѩյڡſһ˿֮ȴѸٵĿʼԭΪǿһȴǸһĴֱӾǱˡԴԴϵĽֻں̵ܶʱھǽһաֻʣһƤԼ
Ȼʱ򡣿˿Ѫ޾ȴǿʼѸٵתǻָˡָֻȴ˱ʵĲͬȴֱȫһ΢ɵġ޾˴֮໥ҧϡͺǳһֻҪһת漴嶼Ǹת
ʱͺ޾ĳɵһеĳȫҧһ𡣼ΪĽܡʹÿ]һ˿Ŀ϶
1347̹ŴУ
ʱ򡣿ﻯܹԼԽԽǿ󡣵ܻôһЩ깵ĵطǛ]а취ġһЩĴڡڿ˽ɷ֮󡣿ٴﻯѪⱻՁ޾תԭѪ֮޾ЩȴһҧһʹÿڵĻȴǛ]һ˿Ŀ϶ˡ
ȫһҧһʹÿ˾ͺ޾ĳɵһȻԼڿǷ˷츲صı仯Ǹӵǿˡһȴӹɵġÿһľϲ]뵽Լ˽ɷ֮Ȼǻĺôľϲ
ÿһǻ˳һĴڡȫǽܵҧһ𡣻]һĿ϶ʱ˿̵ĿоԼڷǹ϶˼ͻơһ¡ܵǿĹ֮¡ȫͬһתȻǿԽǿĹֽΪɡʹÿܵ˺͵͡ڹʱеͨȫгֵĴšһɡôᱬôء
ڿ绹ﻯĵĲ㡣ܹﵽߵľ硣ôԿ״̬ȻܹӳǿÿϲԽȴǿﻯȵȫ¶ת˳һĴ֮󡣿һڻﻯĲľ硣ǿԼﻯ潫ӵ°빦ġ
ͻȻ֮ĽɷʹԼջ˾޴ĺôȻǼΪĸˡһȴӦù鹦ǾŮӡһůȴѾС뻪¶ȶ˷ͬĵλѾǿʼ϶С纡ϾʶڡС纶Լİʵ̫ˡǛ]ܹǻ¶ȶԼػ񡣵ǿȴѾ֪ˡ顣ϣԶҪźáããζѾܹˡ
ֹͣ񻺻۾ǰǾŮӡϴЦ⡣С线˿ϡоϵϢۻ˺ܶࡣʵˡȻˡǾǰſ˵硣ϲ㡣˽ɷʵǾˡҪһ㡣Ľɷ˵ġȴǲǰ¶ҪȻܻ˶㲻
Ȼһε͵Ϯ¼С纺ͰΪĿꡣΪ]֪ľ޴ǱһǿǱˡôȻǻ˵ӵġʱҪٷ顣ɾͲˡǶġС纵˵ͷ漴С˵Ȳ˵ˡ纡л˵
С˿Ļһ㶡ȴΪ񻹴Ӂ]Լ˵һʱȴЩ֪Ǻܿߵ˿ǰȻϥ¡ſ񡣵ȴſҪ˵ĻС纡ƺԼһ·߁뻪¶ȶĵεΡ¶ůЦ⡣漴С纵Լ뻪¶ȶĵεΡ]˿
ȻѾС纵ĵλôȻǲСκεĶˡΪζ˺СšմҲǸžš֮ȴҲСױĵ̳ɳΪСȻǼǧ谮һġﾭЩ鰡ſ˵顣ڸжͬʱҲǼΪ
е鶼ǽˡǳĬ˵Ѿ˵ˡȴҪСϵʱˡС˿ʱȻкܸжҲܸӡ]뵽ȻѾˡΪСѡһĻȴҪŮӷˡ顣С־еԽܡһʱѵľء
С纵ӡȴǛ]˵ʲôΪС纵ķӦԤϵˡϾҪԼС纵ķӦˡԼվС纵λϡԼҲǻһķӦġǛ]ԴԼһ֡С纾ͻԹ޻ڵͶͱľġСҪҲеġ
1348̹ŴУ
СǷǳľᡣΪСǼǧ谮һʲôʱ鰡ĴβԼҪʲôܹõʲôһԼһԼðòϲһˡ˾ȻѾˡѵ˵ԼҪǹͬӵпС纵ޱȵľᡣ޷̧ͷſҧҧ촽һȻӡ
С纵ӡǰһС§ԼĻȻС˵纡ӦҶ˵Щ顣ǲƭ㡣ܵ˺һҪ㡣¶ȶҪˡǲܹǵġȵҵʵ㹻˵ʱҾͻȥǵġȻ˵šǿȴǽ§С纡ƺǲʧȥһ
һ·߁ĺŮȻǲ١ҲвǶԿġֻǿʱȴǸ͛]о쵽Ǿ쵽ˡȴװ֪]ȥ⡣ȴ˺ЩŮӡܿıǲ˺ǡǿĶ޶ԾѾ˺ˡٴԼŮӡȴǲǰˡ
ſůĻС纺Ȼĵһƽľһ˾ڿĻֻСȴֻ֪Լһ˵ġ˿ĻС纵˵ͷſ˵硣׵ġҺܸл]ƭҡ㽫ЩҡôȵԺֵʱһġҳ֤лҵġҺ֪㡣ֻҪһʱúõĿһ¡
С˵ЩˡôһǱС纷֡ǶȻǻС纼ΪġСЩ顣ȴ˵ͻ¶ȶǶϾϵôСͬǲܿġΪĿһĻ쵰ǲֵСȥġڿе鶼ǸС纡һʾԲ¶ȶˡС纸еͬʱȴһİġΪ˲ֵġ
˾һܳʱ䡣ֱ֮ŷϢĵطǿʼ̻ơʼ˼յĴҵһοϲ̸ȴСĹϵһݵǰĹоעӱ˴ˡüĿƵķЩ顣񾭴İ˵ȴǸ͛]ʲôرġֻǿС˵۾}ˡ
ȻǴԽϹټĵ̡ݵ롣Ҫ̹ĻʳǻżΪңԶľġӽݵ뿪ʼǿһبڴϡÿһŷԲǧķΧЩ֮ĵʿšǺյʱȴǸоǿϢʹһ·ߵСġ
ǧͨÿһͨǿΪһɡȻһĴȥǧŴڵԭ򡣲ǵĿĵزԲͣաǰ洩ԽšֻӴͷȴÿΪĴѡʱқ]˵ɽͣһʱ䡣
رԴ֮ΪŨ񡣲ǱԴ֮ϵ۳γɵġ̺ıԴ֮ǺεȵӴ󰡡֮ȴǱȴгȡԴ֮ҪõĶˡʱСĻ˲١ʵٴˡֻһµʱ䡣ȴѾﵽ̫ҽɶ׵ľˡﻯҲҪͻƵˡ
ſʵܹʩչʱѾﵽʮһĳ̶ˡҲ˵ܹԼΧռʱٶռʮ屶Ŀռ֮йȥʮ졣ĿռҲǹȥһ졣ĻĿռһµʱﵽ̫ҽɶ׵ľ硣ԼĿռ֮ȴʮµʱ䡣ʹҲǼΪٵˡ
ſʵ̻Ƶٴܹյľ˺ܶࡣ¡ǲ֪Խ˶ľ롣ǿ̹ʳڵĵطˡڿһδӺгֵʱ򡣳ǰı̹Ļʳˡ͸¶ϵĻʳǡȴǼΪļΪҪԼ˵е̹Ŵˡ
ڿ˵ֱͺһġ
1349̹ŴУ
ڿһ¶ͯʱ򣬴ӹŴ֮ой̹ŴĴ˵ڴ˵е̹Ŵٵأؼеһ鶼̹ŴӡҲΪ̹Ŵ̹е֮п˵ߵĴڣӁ]뵽Լһܹ̹Ŵֱ͸һÿг˼
ʳңңɼֻɢ޾ϵӴʳԶԶȥȴǱһƬƬţȻǻ֮Ӵ˼עϱ仯̬˵˴ﵽ˶״̬ԶԶǻʳǵĿһĿ࣬ΪԼѾ㹻ˣǺʳ֮Ƶˣȴ֮𣬸Ǜ]κᲢ۵ʸġ
ֻǹۿʳǵˣѾÿ񼤶ˣܹӵ˵ĳ̹Ŵһ֮⻹˭ܹӵأʱ˿̵ĿѾǵȲˣ밢СһǻʳǱ۶ȥʱ֮ǁ˻ʳǵĳŴʱȴƽеļ]˿ı¶ˡ
ӿʼ뵽ݿʼǸоݵıԴ֮ΪŨԽԽݵ룬ؼıԴ֮ӵŨҴ֮еҲԽԽͺһһһȴ̹Ļʳǣڿʳǵһ˲䣬оرԴ֮ѾܹܵļˣվŴĺһ£ܹؼŨıԴ֮սȥɼǶôŨˡ
ͰС纶ǁ˻ʳǵĳŴȻǾ޴Լ޵ӴǼΪ𺳣Ŵ˼˿һȴһ㶼]κξȵɫЩ֮ΪҲ̫ҽһףЩĶӳȴ̫ҽɾŽ۷ʵֻһܹڵľˡ
ŴĶӳһףֳһ˳ǹ˿ǵǰſ˵ʲôˣܵټȻѯʣȴǷǳĿΪʳ̼Ҿסĵط̼ҵˣ˳˱ټ֮⣬һǲᱻģȻֿΪʲôǰѯһ
֮УΨС纵ʵǿĳ棬С纳ҲʵģС纾ǰȥǸĶӳ˵ҽ纣壬΁ǁ̹ŴģȻֻ˵һ仰ӳɫȴԵĸӹΪ֪ܹҪټֱӁ̹Ŵ˶ЩǧʸΪ̹ŴľţȻǹ˺ܶ࣬Ͼ˵˭пܼ̳̹Ŵ֮λġ
ӳС纺ͿȴЩɻΪ̹ŴЩţǁĸ壬Ǵﵽ˴޾Ł̹ŴģΪֻдﵽ˴޾ܹһĻȨǁ̹Ŵ񣬱˾λ˵ʵҲǲʲôΪģҪ́λǾǺѵ飬֮УС̫ҽɾŽ׵ľ磬ټ֮ʵʵҲǿˣһֻ̫ҽɶ׵ˣôôҴҵāأⲻԵĻΪ˵ĵʯ
ֻȻ룬ӳȴǛ]˵С纵ĻдһĽ⣬漴Ǵӻʳǵһţͬʺһ˿С纵ǰ֮С纶Ű˵ţȥȥ́ΪǛ]ʸ̳̹Ŵ֮λģڛ]бټǲܹʳǵģֻȺš
ȴһ㶼⣬̹ŴȻҲǷǳľǱϾǴ˵еĴڣڰԵˁ˵ǲ̹ŴǛ]ʲôģͷ֮󣬿С˾ǹţǹžǻŻʳڶȥˡ
СվڹϣĻʳǣʳʮֵӴ󣬶ҽ˿ķģеĵ򻮷ּΪԣһֵμĵȴһӴĻʹǴǻʹ֮зģǳǻʹӽţÿСٴμѣΪ֪Ҫ˶þܹ̹Ŵˡ
ĳʮʱ䣬ҪǴ˵е̹Ŵˣ
1350̹Ŵ£
վڹ֮ϣС纶ЩĻʳǣǿС纶һļΪֻҪǽ̹ŴĲ֮Ǿܹʳ֮ӵһԼĸۡˣĵطȻ°빦ģҲһ·żԭΪܹõԼʵǵԸܿͻʵˡ
Ϊ̹ģıԴ֮ȻǼΪŨֱǺô˶ܹ̼ҵȨȴֻЩʸ̳̹Ŵ֮λĵʸģֻҲܹһֱȥ̼ҵˣʸΪ̹Ŵ̳˵ˣڽ̹Ŵ֮һ궼ǿһ֮ȴҪȥսķˣȻԼõĹ́ȡʱ䡣
Թ͵ĴСȡʱ䣬ܹӵĴ̼Ĵսˣսܹ֮ˣֻӴıԴ֮ô򵥣ΪĻʱܹ̹ŴȻǶԼżΪ޴İÿһʸΪ̹Ŵ̳˵˶ǷǳŬĻȡսȡʱ䡣
ȻսǼ̳̹Ŵ֮λҪ׼ǿʵǼ̳̹Ŵ֮λĸԲһ̳ˣϣܹһʱ䣬ȻǷǳŬĻԼսģȻյʱԽôܹõĺô͸ˣֻȴҪ˶ʱˡ
С线ĻʳǣŵĲʧԽԽһʹ˻ʹǰ棬ǰİĻʹȻǺܼȴҲ֪ĵطҪѹԼļ飬˶һһȻǰȥµĵطǻʹǰһ㳡һվţЩϵϢһļΪӴֲһﵽ˴޾磬ÿһΡ
ŻʹȥڻʹǰʮӣʮӴȴǲһǵ̵ģʵʵڵǾ޴ͷϵĳİڶţЩϛ]ɢκһϢǿȴ֪ЩһǼΪǿǲЩģΪС纶һ𾪵ӣǸоЩǿ
ʮ֮дǿԽ޴Ĺˣ]пеĻ෴һ㷵豹ζ˸оΪȻ֮ڛ]κεҲ]κ飬еֻһ֮ȴһˣ˾̹Ŵ
С纽˴֮ڣ]бκһ¸һʱǽȫǷ̹ŴϣС纴Ӂ]м̹Ŵ񣬵ȴǴõ̹ŴòʲôģԲôԾǿȴЩȣΪ̹ŴȴǺʹ˵еĲһ
ڹϵĴ˵֮У̹ŴһޱӴľˣòҲǼΪĴֻǰ̹ŴȴȫǸǲһģ̹Ŵһİ£ȻƤǰϸ壬ɢӨӨı⣬һ˫ޱȵ̺֮ȴǻ۵Ĺâǿĺܣʹһ߶ϵģҿȥҲȫһ꣬ѹӵӰ
̹ŴͬעſС纣ڿС纵ʱ¶һ˿Ц⣬۵Ů̹ŴҲţһƵĵС̹ŴҲʮֵϲģĿȴ¶һ˿ȣ漴ƽȻ̹ŴС纵ʱ̾Ǹоһ崺ĸоʹһӾǷ
̹ŴϣС纛]иܵһ˿һǿϢǿȴ֪ǰ̹ŴǿǴ̹ڶʵǳԽۣ۵Ȼܹȵġ
ݼ̹Ŵ񣬡Сһ𹧾̹ŴȻǹվһߣ̹Ŵ֮΢΢һЦȻС˵СѾͷǳˣ뵱ճʱҺ㸸սȴǿˣȻ̹Ŵһӣ˵ȴԵӣ
1351¾о
̹ŴĽȻ̹ŴսС纳ʱ̹ŴսֱСʱ򡣲ǼԼĸסȻʱ̹ŴҲǼС纵ġֻСȻǛ]ӡġ̹ŴĻȴǸоһСж̹Ŵӵľ
̹ŴС纵ӡƺҲǺܿĵӡǶС˵벻СѾͷҲҲ컯𵤡Ȼ⡣ǿҪŬˡǰŲŶšСѾͷҵм̳֮ΨһŮԡòһʲôءðɡͲΪ鿤ɡӵһ˽̹ŴƺǶС纺ӡ˵𻰁Ҳǲ䷳ڲ֮СѯһЩ¡ȫһ
վһ߾ĵȺš̹ŴȻԼе̹ŴźܴĲࡣ]͵ӡֻһꡣѹӵģǿȴҲǺܿӦ˹·̹Ŵ񱾾͸ӵġԼе̹ŴӡȴʧӰˡֱʱ̹֮ŴС纵̸ǽˡ̹ŴĿҲת˿
о̹ŴĿ⿴ԼһࡣʱǸӵĹ˿ӡ̹ŴЦŰ˰֡Ȼſ˵Ҫšһͺáղǲҵô]д˵͡𡣺ٺ١ʵǸĴ˵Ҷ׫ġǸ͵ҲҶ׫ġҵϣҳô͡һСӡʵ̫ѿ˰̹ŴĻһ㶡漴ε̹Ŵܹ֪Լ˼񲢲̹֡Ŵ]̹ͨŴֻ̹Ŵ뷨ȴЩȻȻǾԼȻȲԼ׫
ſӡ̹ŴǶſ˵Ǜ]뵽ҵһȻǳǛ]йҵѪҲ⡣ȻλӡҪΪǿߡȴҲҪսĥµġɡΪоҲӵһ˽ϣܹҩҵ
̹ŴĲ⡣̾л̹ŴſСһָʱϵһ˸ϵ·Է˱仯ȫǳΪһӵ˵Ҳһ塣ȴǴݵġڿΪ˾оСʽΪ鿤ˡ
˲֮⡣̹Ŵ񲢛]иСκĽеһСҪԼȥŬġȵ̹֮Ŵ˼䡣εĲҲԲĽˡС˳˴Ĺ֮ϡʱ򡣴һ˻ʳǵϲ漴ۡȴǿС纵ĸۡ
ΪСѾ˸ԵľλȻǿʳ֮ӵиۡˡǵĸۡγ֮󡣹㳡ߵ߳һſС˵оˡˡҁ˵ǰ·Сǵĸۡ˻ʹڻʳǵĿֵ֮ϡȴ]пеַʳ˵ʵڵЩ塣ϛ]ʲôˡԵú塣ڿʶ֮̽¡ʳ֮ȴǿߴڵġֻЩǿ߶ڸԵĸۡ]гϹġ
Ͼʳ֮Ļʵ̫ѵˡԸǛ]ʲô˻˷һ˿һʱ䡣ԲŻϼΪ塣顣ҲǛ]ô⡣ֱĸۡȥˡСʱ䡣ǲߵǵĸۡǰ档Ϊڻʳ֮ǽֹеġֻǲС͵˲ٵʱ䡣
ĸۡС纵ĸۡǰŵġ˴֮ǸҪתȥʱ򡣿Ȼ˰ǽסǸ˵硣һȡһһڻʳ档ܲҸ˵һһꡣ˿Ļ˵ͷС¶ȻǲѴ֮ġӦˡŷתԼĸۡ
纡ǾһټɡϣʱҶܹиĽС˵˵֮ƿȥʼһ
1352ļ˽ϣ
СѾǻ˲⣬ôȻʸһʱˣĻᣬ˭ǲģҪ׷ǿȻǸӲ˷һʱˣԼĸۡѾʼЩȲҪʼˣСͬˣͬʱԼĸۡʼǵ֮á
ƿԼĸ߽ۡȥʱȴǷۡԼͥԺ¥з䣬һȥʱȴǷԼȻǽһããĺڰ֮ˣΧ޾ĺڰֻǲ֮һ˿⣬ʹռ䲢ôĻ谵ԿʵҲǻܹΧһеġ
ռ㹻ĹԿʵ޷̽Լ絽жôĹ֮ȴʲô]У˿ԼȻҲ]ʲôˣÿԵüΪĹµˣֻһȴʺģΪڰƽһרÿĵȴռȫͨģҲ˵ԴԴԴϵձԴ֮
һǺģҲ˷ʱ䣬ֱӾʼڵĻΪѾﵽ̫ҽһ׵ľ磬ȴǴﵽﻯĵĲ۷壬ͻƵȻԿﻯ޶ȵԼʵʱ䣬ɲ˷κεʱ䣬Ϊȴô׵顣
ΪһС纵ֿ٣ٵ컯ڵǧʹÿ컯𵤴ﵽ̫ҽɵľˣʹÿ֮ʮֵĿ٣ڼʱǴﵽ̫ҽɵľ磬ֻĺ¶Ҳֻǵ̫ҽɾֹˣҪԼȥˣֻпĴյԽ࣬컯ڵǧܹĸ죬ľҲǻߵԽ졣
ֻô׾ģܹĳЩĻֻˮĥһһĿʱȥѻǺķʱ䣬ȻǲὫĻ˷ѵģǿǾҪﻯˣֻܹ޶ȵԼʵ
УǼԼ壬Ϊһ˽ɷʹԼȫתͺһɵһ]һ˿һķ϶¾ǽﻯ߾۶Ǜ]пܵĳ̶ȣȻ˵ֻǽܵĳ̶ȣϣ֮Ĳȴ֮ġ
һ˽ɷʹÿȫѪⶼתһĴڣֻı仯ѣΪı仯ʹÿķ˲٣šһɣȴ]Ӷ٣ԿﻯĲ۷壬]ܹͻƵľ磬Կͻƣһǵﻯĵ㣬ôҲԱˡ
ﻯÿһ㣬ǻԼз츲صı仯ﻯĲ۷ľ磬ӵе൱һ̫ҽɵһͻƵﻯľ磬ôܹ̾ӵдɵȻֻǴ޽ɵǛ]޷ĻԶǲܵõڵģֻǴɵҲѾÿԱˣǴ޷ֻԺȥˡ
һ⵽͵Ϯڴ޾ȻǷǳԼڻȫܹľ磬ֻҪܹӵҲÿ˷ˣϥУʼﻯʱѨ϶˸һ⣬漴Χ޾ıԴ֮ſӵ˹
̹ʱһ˿Դ֮ҪѺܴȥշȻϣԴ֮ȴͨԪÿȥѱֱӾܹһԴ֮գתһ뵽˿֮УϵĴſȫĽ״̬еʱ򣬿ٴηֻ
ΪռޱȵĹԾǿֻҲһ㶼ԵӵȻһ֣ؼ䱾Դ֮ٶȻǿٺܶܶ࣬Ȼ䣬ձԴ֮ٶȾʹռڵıԴ֮ǱһգıԴ֮ѸٵĲ˽
1353ļ˽У
ֻÿһȫѨ˸ȫűԴ֮ܲÿһܹбյٶȣ֣ӵٶҲǼΪӴģռڵıԴ֮һ˲ǱոɾˣռռͨģȻǴՁ޾ıԴ֮ȴǱһ˿ʣոɾˡ
֮ǰѾǽԼΧĿռʱΪԼ״̬Լռʮ죬ֻǹȥһ죬ȥһʱʱ򣬿ȴȹʮʱ䣬һʱĸۡϿʼնһӴţΧؼ䱾Դ֮УȻһյıԴ֮Ӵ󣬲൱ʳڵıԴ֮ȴǾţһëǲֵһᣬҲǲκӰ죬κε鷳
״ʳ֮Щ̼ҵӵԼЩľȻע⵽һ㣬ܹؼ䱾Դ֮ˣȻǻܵӵģЩܹʸ̳̹Ŵ֮λ˶ǽĿעӵ˿ĸۡͨ˿ā֪Ǹոձľоǲ̼ҵЩʸ̳̹Ŵ֮λӵܣǸľţǿʼΪǱڵĶ֡
Ϊڿ֮ǰѾйľٶؼ䱾Դ֮ٶȻڿ֮ϣ˵ٶȼֱĿֻ࣬ڶ̶̵ʱھѾﵽ˱һ󼰵ĵλ˾Ǻ칫ս磬ǳ˿һȻЩ˶ǼСġ
һУ˿֪еǷˣﻯ˿]ľƣֻҪյˣ㹻ͻƾˣôǿͻƵˣռУĿ߲ݵؼ䱾Դ֮ʹÿһܹܵıԴ֮Ǵﵽ˼ޣԼռڵĵʮͷﵽͻƵļޣﻯͻƵﻯˡ
ڿͻﻯ㾳ʱ򣬿˹漴ջÿһڣǸоԼһ֣һֱȫ˻؁֮󣬿ܵӿȵʱǼʱ˿̿ͻƵﻯȴӵ൱ڴ׵˵ÿ˷ܵĲУҪ֪һͻƵﻯʱҲǿӵдһ׵ʵҪԺӣǿͻ֮Ѿӵ˴׵ˣڿ˵ջ̫ˡ
ȻҲǿĹͣһεĴʹÿȻǸӵǿ޾֮ĽϸӵĽˣţڵܹһ޽ɾȫһֻˣȫšһɣõĺõĻҲǿһ޽˵ģܹĽȻΪǳһ
ʵ˾޴ķԾʹÿȻĴֻҲ֪ԼڲǲŸոյ𲽰ˣҪ֮أʵǲģڼһԼ֮󣬿ȻٴεĽ֮УһοһﻯһˣϾҲҪӵģֻȫߣʵŻӵĸ졣
ȥˣһʱҲǵˣеĿͻȻǸоԼҲղκεıԴ֮ˣȻʱ䵽ˣֹͣ۾ʱ䣬ﻯ㹮ˣӵд߽׵ÿȻǺܸˣڻӵȴǲ࣬ҲǴﵽ̫ҽ׵ʵĽǺܴ󣬵ǻޱȵѣô̵ʱܹĽѾǺˡ
ʱ䵽ˣȻ޷ˣվȥȳǺڰ޿ռ֮󣬿ȴǷԼĸۡǻָӣͥԺ¥󣬷һоУһУ΢΢һЦ]ᣬ޷ؼıԴ֮ôľɫڿ˵Ǜ]ʲôÿġ
߳ԼĸۡԱߵĸۡȥȴǷСҲ˳С纵Ļ̫ҽɾŽ׵۷壬]ܹͻƵɵľ磬Ȼһв]ܹ޷ȻСϵϢȴۻ˺ֲܶ࣬˺ܶ࣬
1354ļ˽У
¡Ȼô׾ܹġС纛]ܹﵽ޾硣ҲڿԤ֮СС纵ϢȴǸӵۻͿֲȴÿЩȡ뵽幦ҲǷǳı̬Կһʱ䡣СҲһڴʹԼ˲١ٶ˿ǲԼġС纡ҲǼΪˡ
Ȼʱֻǹȥһꡣǿʵʮ]мСˡСܹıʱࡣȻиʱ]мˡʱȫͶ뵽档ʲôڼˡȴǷ˼֮ȴһ㶼޷ˡվšҲǻвϵӿ˼ѾǲȥˡѭԼСֱӾСȥ
С纶Կ˼ȴǸӵļҡ]뵽ԼȻ񡣼һɲǡС纛]˿ԥֱӾſȥͶ˿ĻСʱСѾˡǿӡܹԼһ˶Ҳǲġǻúõİһ񵥶һӡ
žС纵ĽͶԼĻҲһƬ§סС纡Ȼ]˵Ǳ˴˵ȴѾͨ˱˴˵뷨ʱʤ˵ľľ硣ﱧС纡ȴԼҪɵľ硣ֻҪǴﵽǸ硣Լ˺Ŀռ䡣ص̹硣¶ȶӵˡʱǾͿһֱһˡ
˽ӵһƬ̵İ֮˷ֿסС纵˫硣С纵Ķͷһ¡ʱСͨͲӶǺ͸ˡ⻹ǵһαסȻǺޱȡȴ۵ĺܡʮֵĸоС˵纡߰ɡôáҲżˡҲҪĽԼ˽ļȻҪˡ
ʱСȻԿհ˿Ļ˵ͷ漴ҪſŻʳȥȻʱǵĸۡڵһϡȴͬʱмۡĴſи߳һˡȻȴǶԼͬſ߿˹ܵЩĿ⡣Сͣ˽ŲҲЩĿ⿴˹ȥȴǷֳֵ⼸˶ǼΪᡣֻϢȴһһۻ롣ڶ̺ǧϢ
̾⼸˶ʸ̳̹Ŵ֮λˡһݡȴǛ]жɫֻǾĿ⼸ԼС˹С纺Ϳ֮⡣ʸ̳̹Ŵ֮λ˶šЩеѾһսٴλʱ䡣еǸһǵһġֻɺϵȴǶһ쵽ڡ
ΪʱŪ״ע⡣⼸֮ſ˹ǴʲôĿġÿиӵĽӭ߁ˡһɮ۵Сͷµṫӡһµꡣ⻹һ¡ǱһꡣȴߵġԵЩȺӡ
ǸͷСǁĮĮҵһšǧ컯𵤡һʳǡһֱҲֱڲųصġ̹һƬĻĮҲ塣ҵĹҲɮˡĮҵķҲ̹ŴµһԱսɵ۵ʵʵС
ǰѾ˵Ȼźܶš̹Ļ֮Ҳġ̹Ŵ֮λľȴǼΪļҵġҲǲ뵽˾֮С֮СһһȡӢޱȡ˫ʾ޾ǻ۵Ļ𻨡һһǼ˫ȴݱľСһһȡȻҲӢĺܡֻ˵ȴһµӡȴϹټϹٷơ񱻷ΪƺΪϴ˴󹦡һĻᡣպҲǳˡ
ˡһǁԶҵĶաһȴǁԶҵĶ޵СȫǾš
1355ļ˽У
ľŶգģޱȣһ磬ӵǺӢȴ溮˪ͺ˭ǷǮһҵĶ޵ļߣڳ˶Ǹһͷ׵ˣұŵĳҲǱһĳ˺ܶ࣬ԵüΪ࣬ſ˹ÿһ˵϶ŴڵϢȻǴﵽ˴޾ÿһݣӵĽ
ߵ˿С纵ǰȫڴſ񣬵ǷֿĻֻ̫ҽ׵ľʱ򣬶ǸоЩȣֻʵˣôŪ״ģǶǸܵ˿ʵֹڴˣԵҲǛ]жԿӣÿһܹͬʱǧ˶ǲ򵥵ģΪʵ;˵ĻôԿľһ㡣
СҲעŁˣˣ񲢲ʶСҲʶԲ]к˫˾Ŀţһֱ˺һǸĮСȴǿڶſ˵оˣĮģ̹ŴΪоվҪȥļ˽Ϊ̹ˣ֪оʱȥļ˽ǽһ߰ɣ
СеĻȻǲ֪Сдʲô⣬ȴǛ]дӦҪֱӾǾܾ˵ǸѾͬˣ˿ĻǸСҲǛ]ֻǵЦЦȻͲ˵ˣʱǸȵСȴρſ˵СΪǼƺо֮ˣܹʶоʵһҵȥ¥һΣ
Сǰһ̾ǸоһɹΣյĸоͷ֪˾ǲ򵥵ģˣв¾ҪˣԶС룬ֻЦЦС˵ǸˣһҪȥлĺ⣬´ҁɣٴξܾС룬СҲǛ]⣬ͬЦŵͷȻҲǲ˵ˡ
ͺ칫սʲôϵһģĶպȻڶſʵС粻ĨǣֱӾſ˳ķʽȴǿϲģҶյ}ҲʲôܣǿŶ˵ʦʦ棬յõ˿ĻشԵú⣬]ж˵ʲôת뿪ˣֻΪŪݣˣȻǲͣˡ
˿Ļش󣬶ɫһͬʱţϹٷƿһۿ񣬛]˵Ҳת뿪ˣСſһҲ뿪ˣСҲ΢Цſͷתȥˣֻʣһ޵лļߣȴԵЩһĶ޵пſ˵ɸһս޵оһսˣ˭ҪսһȻǲˡ
˶޵еĻüëһȴǶŶ޵˵кβң޵˿ĻЦȻſ˵ʹ죬ˣǼһ̫ǻˣǱԣһĶĵģһǶ]УСӹǳȥһǻˣ
˵ǴŻʳȥˣ˶޵еĻȴЦЦԼպҲҪһԼʵǴﵽôľ磬ŵɳȻǲܾģ޵бʵֻǴɶ׵ľ磬ǿ˴߽ˣԵʵĻǿսʤ޵еģֻǿ]޷ھϻǲ˺ܶ࣬ց˭˭Ӯǲ˵
޵дŻʳȥҲǛ]ԥǣС纵Ҳȥ˺ܿ߳˻ʳǣС线ڽ޵ԱߵȺǣ̾ȥС纳ˣʱֿЦˣȴԹĶſС˵磬纽㣬Ҷˣ
˰ĻСһЦˣʱǲԼڽʳǵʱ򣬽ԵĶҲȥˣðĶһֲ꣬ðݡأæԵĶ˳ǴԴ޵пȻ˵Ĺϵ˵Уϵɫһȴǲ֪Щʲô
ȵ֮󣬿תŶ޵ȥȻŶ޵˵õˣˣھͿʼɣ
1356ļ˽У
ڻʳǵһƬΪĿյأͶ޵ȴǛ]ԣŸԶȥˣΪԵĻҲǻӰ쵽ʳǱߵģĻǶ̹ŴĲˣǿ񣬶޵УС纺ͰǾŸԶȥֱǶǾ㹻Զʱ򣬲ͣ
޵վڿĶ棬ĳ˳ĳɢǿҵֵһ̣޵ϱӿһǿҵսԼһɺƣƺҪ񷶼Ҫһ޵ĸԼеĳͺڸԼİһΪᣬеרעɫȻһ˿һ߸ţ޵һ߶ſ˵Ҷ֮һǳڽȻǧͬǼ̳˼ĽҽսҲܶˣÿζǴ˽飬ֵ֪ʹõʲô
Ӷ޵˵˼пԿ޵ҪƽһսǶԿ˵Լ˱ԴӁýģϣҲñռˣ˶޵еĻȴҡҡͷǰвٵȴƳ˱˰֮ˣȴǛ]κεıˣ]нȴǴŲܹʩչҪ֪ǻһ񽣵似ģ似ʩչ޼˷ʤ
˶޵еĻҡҡͷŶ޵˵޵֣СȷʵǛ]гֵĽֻһ޵ַʩչǣ]йϵģ˽⵽ϵ似ʵ̫ƶˣ紴ǧԼֵͨΪе鶼ѴͨȻǺ˸˵似Ȼڵ̹磬ͨķȴǽ似չ˼Ϊľ磬Ҳǿֻó򵥵似ȴǱ˼Ϊӵԭ
޵˿ĻҲǛ]н飬еĳһڣſ˵˵ĻǱ㿪ʼɣ˶޵еĻҲǵ˵ͷ漴˶ǽԼľƺͻߵ㣬һ̣Ͷ޵ͬʱˣֻ޵еĳһ𣬶ʱ޾νӶ޵еĳſ˹ȥεĽϵ˺ΧĿռ䣬͸ռֱȥ
Ϊ޵˴޷ڵУŴɶ׵Ļһʩչ޾νſ˹ȥҶ޵һ似˴еĴɱ¾һʩչͬý֮ʱһл⵽𣬴ɱ¾ľ]вɱ֮һŴһɱ¾ΪĴ
Ŷ޵еһ̾Ǹо޾ѹԼ˹Ͼ޵еľҪȿ߳˺ܶģȻѹȻ޴󣬵ǿȴǛ]κεķ֮Ϊ޵ʩչ似ʹ˽ɷĿ˵һνڿȴ˺ֵĳǰһһĽԼӿ˹һָʩչͬһνŶ޵һĽȥȴֱӽ޵һĽնˡ
ΪĽɷڿжһɵģʹ޼Ľڿ˫֮ҲΣԿ׵ľǽ޵һиƽˣһֻһ˲䷢ģ޵мԼһоȻǛ]γκεЧôһɲǵʧ񣬲漴˫оǱ˸ӳҵս⣬еĳֱӾſ
޵Л]뵽ȻƽԼһУҪ֪ǰ˽֣ȴǴӁ]ܹһģǿ񲻽ǵֵסˣһ׵ƽˣö޵мΪľȣȴö޵иӵ˷ܣѾܾÛ]Ķˣˡ
޵еĳһĳҪһ뻹߽࣬ӽ׵Ķ޵ееǷǳ˳ֵģʱоڽϵȻǲСģȻֻƽǰһȴ̺޾ĺб仯ֻһȴǽе·Ǹˣÿ·ˡ
ֻһȴǸ͛]жܵıҪһָ޼񽣵ĽֱָӾǻ˶޵һ֮ʹö޵еһһαƽˣǛ]ܹκοĶ޵ȴǸӵ˷ˣٴ̽ϣٴſһ
1357ļ˽У
޵ڿǼΪ˷ܣֻǸоʵǿֳ̫ҽɶҪ̽һ£ԲźͿ˱ԵҪ󣬵ö޵Л]뵽ĿڽϵȻ˿ԼǶҵľţ֮енˣϣ]ܹڽϺԼĿȴö޵൱ĸоˡ
γֶǛ]ܹκε˿񣬶εĳ֮У޵Ҳǿ˿ʩչһżΪĽö޵мϲӵ˷һ֮һߣгһڣſ˵]뵽ֵܵĽȻ˵ĸҴ۽磬ֵܿҪСˣһдƲ񷣬˵֮󣬶޵˫ս漴ٵͷ֮ϣʱһޱȵƴӶ޵еɢֱʣҪƲһ㡣
Ŷ޵һ̳ȴǴӶ޵г֮һ콣ʱ޵леĻҲһ˲䱬ɶ׵Ļע֮ϣһʱͺǱʵһ㣬漴޵гǰһſȥⳤ֮ռ׷׵ıѣɼһжôǿˡ
Զ޵һҲǸо˼ѹɶ׵ĻǷͬСɵģ޵һֻˣڿУȴ춼ǽӰе·ǸˣÿҲ֪޵еĽѾ˼Ϊľ磬Ϊؽ޷棬ȻǼ򵥵һȴ̺޾ı仯ǻһˣô϶ǵֿסġ
ֻ޵ȴǿע޵һǲκεΪģȿĽɷԲܶ޵еĽεǿǶڿ˵Ҳһȴܹпһһƽ⣬ΣﻯѾǴﵽ˵ľˣʵʵʵѾ൱ڴ߽׵ĸˣԶ޵һȴǛ]˿ԥֱӾһ
ڿҪڵʱ򣬿ȫµתͺһ̨ȫгɵĻٵתһֻͨĳֵĴšһɣڿȭ֮ϣ漴Ļϣʩչ̺似һһ޴ȭͷӰӿȭǴƲһ˹ȥ
¡һ춯صľ죬ȭͷͳײһ𣬶ʱǷ˾ҵıը˫̺֮ľ޴ϵıţʹȹ̵ĿռҲ޷סˣΧĿռ䱻׷׵ˣ˵ĹײҲ𽥵ɢջΣվȻ˭Ҳ]κ˭ȻĽǺģȻȶ޵ǿ󣬵Ƕ޵ȴ˴޷Ļ˫ʵȷʵڲ֮䣬Ǻġ
һ֮󣬶޵һ˻ȥ漴еĳ˱Ľ֮УȻſ˵ֵܣһսƽְɣȻһкܶལ]ʩչžʩչҲǛ]пսʤģʵļңҪŪܾˣȴĳЩ̵ˣͨεĽ֣޵Ҳ˿Ĵʵö޵зǳľȣĻȻǛ]ǿ󣬵ȴ̫ǿˣʵĻ޵оԼڿ֮£ҪԼ˴޷ĻôľԼˡ
ҿĽҲڶ޵֮£ʹö޵вٳˣ˶޵еĻҲǵͷӦӿʼԵһ𣬿ǸоôʶڿǣȻ֪Ǽʶ˭ˣҲǵĿʲôȴǛ]⣬ѾԱʵˣֻҪϹŶֵĻһ񻹲еľµġ
޵˳վڶ棬ǶŶ޵ЦЦ˵Ȼˣô޵֣Сܾʹ˸ˣһҪȥһҪ£ȻҪȴ̹Ŵˣ˵Ҫת뿪ȴǱ޵нסˣֵֵǲҪļ˽㿴ΪʵΣܲһ˽أ
޵еĻÿסˣ۾Ŷ޵УΪǶ޵ڿЦǿȥ޵жڿЦӣԶ޵дɶ׵ʵȻһõİֵģǶ޵ô˵Ҳһʸ̳̹Ŵ֮λ˰
1358ļ˽У
̹Ŵ֮λ˵һ塣һǷǳҪõġϾʮһ̹Ĺ֮λһ̳ˡôӵеȨжôľ޴󡣛]ܹĳ̹֮еļ̳˶ǼΪŬıԼ]˭ġ޵еĻÿɻˡ޵Ҳż̳ʸġΪʲôҪԼ˽ͬʱҲǲ׶޵ʲô
·ǿ˿ɻ󡣶޵ſЦЦȻ˵ֵܡΪֺԼ̹Ŵ֮λΪֵõˡҲǛ]̹õġΪһҪ׷ѰıϵĽ֮Ϊֵָ˽ĿֻһǾϣֵܹյĽҡΪֱض߾ȫֵܶȡ̹Ŵ֮λ
޵еĻ˵ļΪϡҲǴӶ޵еϸоϡ֪޵в]˵ѡ硣ֻҪǶԷ˵ǻѻô׾͸оġ˶޵еĻ󡣿˵ͷȻŶ޵˵յĽڸ޵Ǜ]}ġһ޵ˡ̹ͬŴ֮λҽΨһĿܹԽҵʦʦ档֮ҲǱˡ
޵˿ĻʱǴЦ𿴶޵һΪȴǼΪĺˬġĻȴǼΪĿζʱö޵һӢϧӢ۵ĸоҲܹо˵ÿһ仰ʵġȻǶԿøдʵϲǶ޵лǿ񡣶ЩʲôթĶǼΪĲðġȻǲȥ̹Ŵ֮λġң䲻Ǹ
ҪȻļ˽ѾǱ˾оӵһ˽һ˽ҪԼȥļһ˽սķĸȻżǿġȴ]пܹһ˾ȥսķĵزµȻҪȥļ˽ġֻһځʳ֮ǰ۾ѾǸźˡǾǵȵ֮ܵ󡣾ֱӻġѡʿˡ
һ̳ˡڵõ֮ļ˽ܹǱˡǱ˲ſԡȻһ塣ȻǿļΪ˽ġԿ˵ĶݡֻҪǿ˵һôȻǻдǰġԿһ˽ֻҪǻصľ͵ӵˡھѾӵһ޵ˡԿ˵ȻһõĿʼ
ļһ˽ʱֻʮʱ䡣Ͼ̹ʵ̫Ҫļǿߡô׵ġʮȴһβ̵ʱ䡣Áļһ˽Ҳ㹻ˡһʮ֮ǱҪˡֻҪϻľͿԵõһ˽ˡĻںͶ޵дЭ֮󡣿ǿʼ̻ſʵ̻Ĵ˲١
޵пȻڿ̻ơʱ۾СһҲ͵õ˴ơҲһ㶼]ܹ򡣛]뵽ȻˡһܹʩչˡһݵԾö޵ˡſ̻ơ޵ȴԼǶĶˡһһ˵ǿԴﵽļ¡
̻ĴƵһκǧˡľȻΪңԶˡǶڹ̹˵ȴǼΪСġҪ֪һɽǧġĺ֮ɽǲ֪жٵġƵҲǲżʮʱ䡣㹻ǻصˡ
޵иſһ·ǰÿͣʱ򡣶ǻͿ۽ҿҲǽһЩ򵥵ĽڸˡҲǴڸ˶޵СǶ¾Žȴǻ]дڡ¾Ž˵̹罣ļ¡ǿ񡣲ôꡣҲǾ¾ŽޱȵÿһβܹͬĶ
ֻȻǛ]еõ¾Ž񽣾Ѿö޵мΪĸˡ޵вǶҵľšκεĽֻҪǵȴǶܹɵıѧᡣʩչǼÿǲò̾޵ڽϵ츳֮Բڶ޵Ƕ¾Žǿ˽ǿڻ֪ôһŽµĽڸ޵С
Ȼ޵ÿ춼ľſȴһ˸еǳĲȻСˡô޵жǲ˳ۡ
1359ļ˽£
Ϊڻʳ֮֮󡣿С纶Է⡣Ӧ罺ϥʱ򡣵Ƕ޵һ㶼]и˿ռľÿͣϢʱ𡣶Ҫռд轣顣С纺޵ĺܡ޲ý޵бһ١޵жȴ˿֪СΪŮҲǲܹ˵̫סֻǶԶ޵ŭĿӡŪĶ޵ЩĪġ
Դǽ񽣴ڸ˶޵֮޵бȫĳ񽣵µȥˡȻÿС˶ʱ䡣С纶ڶ޵е̬ȺһЩһһ·ôƺա֮ٴλصġֱ˵ĻʳǶȥ
Ǿ޴ޱȵĻʳٴγ˿ǰʹѾһˡȻǱš޵һ΁˵ĻʳǵȻǸӸеˡ˻ʳǵǰ档Ϊǿǰʳ֮жżߵĵλȻǲҪκεͨ˾ֱ۵ĻʹȥˡС纺Ͷ޵ǵ档
۵ĻʹͰǶ֮󡣶ۼ˿Ͱ؁ȻǺܸˡڿݷ顣ȻǺˡҲ]顣ֱӾǶſ˵ˡѾǾоˡӵһ˽һ˽Ѿ׼ˡдﵽﻯĸ֡ȥսķ۾㹻ˡ
۵Ļ˵ͷ۵İš]κξܾɡȲ˵һﵽﻯǺεǿһǼΪҪһȥսķԿ˵һļϡ۵ĻȴǶ˵ʦҲҪͿһÿһ˶ǼΪսġҲ⡣ĺ¶ǿǾԲܹġ
ֻ˰ĻȴΪˡӦֻΪѾˡѾǲܹӶ˽ˡѾ˵һ޳һҲǸܵ顣һεҪѡһʿȥսʱ˶ǷˡΪлȥսΪ˵Ķʵ̫ˡԵһʱеĴӶչһĴսһеÿһǾ˼ҵܹеġ֮˳һǾǲܵġ
һǾϸѡʿһԼİĵӡЩΪˡȴǰһ˵۴˲Ϊѡڻ؁ʱ򡣶ҵĶ޵дӦҵ˽Ļһ˽͹ˡڻܹӵһ˽ġðһǛ]κ}ġ˿Ļ۵˫һ¶˸˵Цݡ
޵ҲǸոձΪоġͬӵһ˽ڶ޵ԸΪ˽ô̹ŴĹءô޵ӵеһ˽ת˿¡Ҳ˵ڿӵ˽һ涨ڿ̹Ŵʱ̹ŴѾ߸ˡ̹֮ŴᶨһءΪ˿ÿһ̳˵
ܹļ̳ˡļ̳ΪáôȻ֤ġȻҪġķʽǾǽ׷Ǹ˵˽ת¡Ļܹӵиǿȥսʱܹ׵Ļ۾ְҲܹĺܿ졣ĴﵽҪ
ڶ޵ԸΪ˽ô޵е˽ҲǳΪ˿ˡĻһ}ˡǰȥʣ˺ܶ۷ǳĸˡ漴Ƕſ˵ô˵ӵ˽ˡȥټǡһ¡ԿԸճʿʿСӾ͵ҡս޲ʤɡ
ÿһ˵սѪҺʮֵʢҪĻҲǻȥſĴսġԼȥһȻǲġһ뿪˴Ȼȥټеˡٴοʼѡѡȥˡ
ȻǲҪȥġȻǻΪõġڵֻһǾǼȡڳ֮ǰٴϾδ·δ֪Ψӵױȵʵܹڸδ֪Σ֮бסԼԼ
1360³
Ϊ׼һʿѾڻʳ֮ˡͰҵЩ˵ʱ򡣷Щſڵ似Լ󷨡ĸȻСҲСÿһ˶ﻯΪҲ˵ٶǴɵʵġѾ㹻޽ɵʵˡɼһôսˡ
һ顣ȻǷǳ⡣ȥѡʿˡ˵Ǻܶࡣҳﻯϵ˻һ}]еġЩǲȥġֻҪĵĵȴͺˡ˼؁ҲǷǳĸˡȴǛ]зšҲǸŸȥˡǻصԭס
С纼˿֮󡣺Ϳһʱ֮󡣾Ҫ뿪ˡΪΡСͬǱΪ鿤Ҳӵһ˽ġĻСҲҪȥļԼ˽ġ񱾁ҪСһȥȴС纾ܾˡصĶԿ˵ʱһϲ뿪ˡ
С˵ľϲǛ]ȥ⡣С뿪֮󡣿żͶ޵дһ½ʱҲǺܿͽ˽ļˡһɫˡÿһﻯϵʵһսһС㹻ˡá˵ܿͿԷˡ¾㱸ֻ̹Ŵĳˡ
תۼʮȥˡʮŬʵٴѾ̫ҽĽ׵ľˡķȲǺܴ󡣵һˁ˵ҲǷǳĿˡҪ֪һ̫Ҿ硣ÿһ׵ǼΪѵġܹʮʱλסѾ֮ˡﻯҲǿȶӦߡ
ʮʱȴһζ]мС纵ĵѾʮ֮ڵһˡ̹ŴĳҪˡСҪǻͲܹһˡÿЩġ֪Сǲǳʲô}кǵġվ˻ʳǵǰ档վ׵ˡȻж޵Сǳӡھڵ̹Ŵķگ
˫ķ򡣿ȥĵطȥС纡뵽С纸Լ˽졣һġԿﾲĵšʱһԶһ漴һ̴ԶǾǿԶһƷӿǺ֮Сһӿ֡׳֮
ÿһżﳤӴʹһǸ޾ˡڳǰ档һͬǼﳤİɫźơſ߷ɁòС纡ֻգ֮䡣С纾ǁ˿ǰ漴âһǻΡ˿ǰСЩһҲΡվС纵оǧŰپʮŸС纸պһ
ԼǰС纡Ȼ֪СνľϲʲôˡȻǼΪĸˡЩ忴ȥС纁ЩҲٶǴɾˡһսһ㶼ǲ۸ˡΪԼŮİΣá
̹Ŵ涨ļ̳ˡǲܹԼĻСȻǲܹļΪԼ˽ġСȴԼΪ˿˽ôС纵˽ת˿¡Ļ൱ڿļ塣Ȼ涨]κεĳͻˡ˺սʿӵеս;ޱȵ׺ˡ
ǰһС§˻С⡣֪ôȥ𡣿֮ҲǲҪ̸ġڴ֮ͥ§סСȻߺ졣ȴǛ]ѿĻͬǽ§ס˿гۡ
ʱ򡣺Ȼһ˸漴һɫĲ˵ǰⲯֻ֮ĸ֡Ȼ̹Ŵĳȴ]иС纺Ͷ޵СȻѾ֪ѾԸΪ˿˽ˡ񿴵ȴһݡ
1361»֮ϣ
磬ȻҪ˽УۣõϢȻŹйȵϢʮ͵ɷʮع漰ɷܹһ˸ȣǰĹʵȻҪǿĹңʵϣҪÿȵĹʵ̹Ϊ̹ŴһĴڣ޿ĳΪʮĵһλ
ʮ͵ɷʮǶģԭѾ޴ӿˣԴԶŵʱʮ͵ɷʮع֮ϣôһ˸ȴǲģһȽһȴԺôսܵĹȾҪΪսʤĹȵĴɹ곯ݣңҵҳ˸ţҵȨȥʱôһǿԻظԼȨģֻĻСˡ
̹Ϊ̹ŴĴڣѾнʮĴˣЩÿ궼Ҫ̹ΪӴĹƷЩƷȻԴĵر鱦ȶʵ˵ˣһ˸ҵΪЩĵرҪЩǾҪҵжôǿˡ
һ˸֮ھʮλʵȻǲôǿ󣬵ÿһȵĹɶɵ۵Ϊ]뵽̹ŴķּȻԼȥÿһݣڲ²̹Ŵ⣬ֻţԼһγӦǱȥЭ̹һЩսȥĹȣȴӁ]ԼҪȥһҵģÿΪˡ
һ壬ˣ˵ǼΪֲˣһҲǿ˵ս޲ʤ޲ȡˣһɵǰǼֱǲһĴڣһ㲻ΪԼЩܹսʤһλɵֻۣ̹ŴķֲּܹӣǶе֮һ񲯷ּ˿֮Уһۣ־ǽһּ
Ѿ˷ּҲǛ]кڵˣֻ̹Ŵ˼Ŵˣ֪ԼЩҪɵۼǛ]ҴĿܣҪ˵ɵˣɾҲǛ]κεĵֿģųɽǰ·̹ŴȻİţôȻĵԼǰһ壬ˣ˵ĻҲͲ˵ˣȻԸȥսķôҾͻᾡȫȫǣҲұֻ֤һҸұ֤Ǿ˵ʱҲıκһ
ȻǛ]ʲô׳ǾͨĻȴڳ˶ѪˣǴӿﴫǿ似һͿӴʱ֪˵ĻȻǻԶſһĻĳ棬ҲѪȣ漴Ƿһת˰֮˿漴˿УǱ˰֮ǲϵı
ſʵĲԼһӴٵʹ˰֮ٴεõ˽Ǳǰǿ˺ܶˣſʵܹӳ˰֮ҲǸӴˣֻתۼ䣬˰֮ǻϰﳤب˵۶ϿգȻ˵ԶԶ]дﵽ˰֮ļޣȴǿܹٿصļˣȻ⽫ı˰֮Áһȴ㹻ˡ
˰֮ٻ˳֮󣬿һȵű˰֮ϷȥС纣޵˸ڿĺҲǷ˱˰֮ʣµҲǸŷӴı˰֮ȵȫ˶˱˰֮Ժ󣬿ǲٿű˰̹֮ϿշȥϵĵһսӴ˿ʼˣжһεսڴ֪ܲǰ·ٵΣգͬǻĻֻҪܹסЩôԼһܹһ춯صĴµġ
̹һķ½ű˰֮գվڱ˰֮ȥȴǽĿ½ȫòÿ˶ǼΪ𺳣ǹĽ򣬲ǿÿһ˶ǼΪļΪĽȴǵģǵļ硣
˰֮ϵգʱ谭̹Ĵ㣬ֻҪǴԽ㣬ܹǰˣ˰֮һȴֱӴԽ谭ͻ˳
1362»֮У
Ŀռ֮Ϊȹ̣һǺѴģǿſȴɵʵҲǿܹգ˰֮ȴ׾ٵľǽ飬Ȼ̹֮Ŀռȥˣ̹֮Ŀռȴ޾ǿգһſŵǳ޵ţ̹ĽŲ֪ٸϵ򣬿ǾҪ뿪̹Ľ򣬶Ҫܳܳʱ䣬˵Ҫˡ
飬ȴǲȥˣ·ͼ˱˰֮飬Ҳ֮󣬿ڱ˰֮Ͽʼ֪ܲʲôǱϾĹһλɵΪǿ¸£һȴǛ]жƣɲ˳ȥȴȫ]Ļ̫Բۺ۴ˣҪ֪Щ˿ɶľӢ
Ϊܹ޶ȵıȫ]ΣգҪĻҪԼʵҪȻҪܳܳʱ䣬ʱʱԼһģ·ͼ֮󣬱˰ֱܹ֮Ӵ˵ˣԿҲǛ]ʲôõĵˣǾȫǷˣڿĻѾǴﵽ̫ҽĽ׵ľˣĿȴڵʱ򣬴ﵽ̫ҽ׵ľ硣
ֻһ׵Ĳ࣬ȴҲô׾ܹﵽģϾԽǵľ磬ҪԽˣڿĽɷʹÿⷽռ˼ƣ޾ǿеıԴ֮ϡܶ࣬޾ǿ֮ȴŸָǿĴڣһſŵĺǣо̺żΪӴĿټﻯȴÿܹһ㶼ܵӰ졣
ڱ˰֮ϣʼֻѨţӿ޵ĲΧǳ֮ȴӿһ˿˿ЩȫһССſѨȥϵĴſɿĻȻΧؼıԴ֮ȻҲǲ˷ѵģ˹ſʵѨϵٴ˳һڿΧ֣Ӱ쵽Χˣ˶ʵٵģԵҲǛ]ʲôġ
С纶ǿģԶǛ]ôӦ˵Ը񵥴ǿŪٴĶǁ˵Ǜ]κεĲͬģЩԼ޵ڿʱȴǶһΪǶǿ˿ĽɷȻǿĿⶼǸΪǶ֪ʲô񽫁ĳɾͱضǲģ֮бһЩСҪͶڿȴǴ˲ͷΪһͶʣ϶źܴôġ
ڶ޵Уڿ˿ʱҲǼΪ𶯣ȴҲǿһۿͲȥעˣרĵոմĶ¾Ž̹Ŵ֮λֻǽԲܿʲô򣬶Ǹ]йϵֻϣԼĽܹɣһϣˡ
ʼʱڿҪô¾Žڸ޵УȴǲʲôдǣֱӾǽ¾Žڸ˶޵Уܶ޵ȷʵΪ¾Žֶɣȴ̾ͱ¾Žסˣ¾ŽāȴǸ͛]ȥʣ¾ŽڽУȴؽ⣬ϵȣ˽ֵʱܹԤжϳֵһʲôȷķҪֵĹңԼĹ֮УĻȻڲ֮ˡ
ڵõ¾ŽԺ󣬶޵мֱǵ˳տĵزˣÿնڲ¾Ž¾ŽĲȴô׾ܹȫģ޵вⷽľţÿһβܹвͬĽȻ]˵ܹﵽɵľ磬ȴҲ˺ܴĽԶܹ񣬶޵оúˡ
˰֮ãã޾ǿдţԱ˰֮ڵÿһδܹԽһ򣬾һһĴţһĹȥţΪ̹Ľʵ̫ˣ˰֮ⶼ޾ǿдһˣǛ]ܹ뿪̹ĵ̣˵ǵĽˡ
ڽĴսÿ˶׼ˣ
1363»֮У
ǿŬšҲǛ]һ̵ķɡΪ˭֪ȥǽһȡҪԵĿһȵĹʹ˵ĵԸҲѾ֪һΪΣյ顣ȴ]һŬš׼ӭǽҪսһĹȥ˰֮ϵĴһ֮䡣֮뿪̹Ŵķǰš
̹ҲżΪңԶľ롣Ҵ̹֮ҲǸźüȵġЩȶѾǱ̹ˡ¡һ·ǰȴǛ]ٵ谭ĿŴڵڰ˸ͷһǁ˴ı߾ˡڿǰһżΪӴֻҪǿԽôͽǽˡ
˰ȻʵϿȴΪԼΧռʱ˲һʱ䡣Ǵ̫ҽĽ׽׵ľ硣ÿſ˶һΪһ̫ҽȻҲǺѡѵĻǵһеԭǿ̫ǿˡҪȻҪӳʱ;ˡ
ΪĽõĺôȴҲǼΪĲġȻֻһ׵ĽǿĻҲ˺üĽǿʩչǧʱͬȾ֮¡˵ĺüĳɹȻҲǺġڱ˰֮ͣ֮󡣿ӱչ״̬ѡ漴ǰ濴ȥ˺بǰһӴ
Ȼ֪Ѿǵ˴ı߾ˡҪĵ顣Ȼǽˡһ֡ʱˡһ嶼һɳ졣շȥȻ˱˰֮˵ǰ档ԶӴڿĸо֮СѾоһһŴʵǿҪϳ˼ˡϾҪҵһֻǺܲ׵ġ
̹ڵÿһǳҲǿءͬǴɾ֮ϵ˲ܹʸһǳڵʵҲǿԺʹɾһսˡԿʱȻҪˡһȻ޵дսһǲ֮սڿȻаǰȴǺֻܴսܹ˵Ľ졣
Ϳͬ뷨ȴֻֻһС纶һԾԾԵӡֻߵָȴǿбҪÿܹͬ֡ǻѪڵİֱӾſ˵硣һսҳְɡֵ֤܁ԲʧܵġյŰ˵ꡣ޵ȴ˵һսҡÿ֤һĽ
СȻҲϣսԼİ֮ǰһȴǛ]Ͷ޵ڡǰֱס˿һ˫鶯ˮ˫ضſ˼ѾǲԶˡСͶ޵һǿСһг֡Ǿԛ]гֵĻˡһսȻС纵ͷˡ
ֻС纵ȴЦе˵纡İ֮ˡôܹءһսҁɡ˵֮һǰȥС纺Ͷ޵жһ¡ȵӦʱѾ]˿Ӱˡ
ʱĿѾǷɵһž޴ǳǰվСһһսһҪƯһЩһӴȥһֻõӴӿӿʱݡһ޴ӡѸٵǾ޴˹ȥ
ڿһƵʱǾ޴֮ϡȻҲһĽ⡣Ǿֱһ֮ײһȴǽһƵˡӴɢһɢȥһƬض𵴳֮ءǽ֮һסһսĴ󺺳˿ǰ
״ȻǴĴɡʱ򡣿Χÿһ϶Ŵɾ֮ϵʵʱ˫ͫһ𾪡岻ĲĴɡһȻԵֿġ
ʲôˡΪ΁ҴĽ״ǿ򶨵ſʵ
ĻȴǛ]лشǁĿĺȷǾĻǛ]õġΨԼȭͷ˵
1364»֮У
ȻѾǷ˴ôͱҪκεƶ֮ģսκĶӽһǻԼһܵ޴ʧԴ״󺺵ʣ񲢛]κεĻشֻǾĿǽ״󺺣漴һǽ״󺺳˹ȥͬʱ˫ȭǽ״󺺺˹ȥһȭ]κεĻɣȫĶƴ
Ŵ׵ʵڻϱȿ˲֪ٱһ˴޷ڣҲһȻڿһֻ̫ҽɾСﾹȻǸҲشԼ}״ŭޱȣǵһ֣״󺺾ʶ˿ҲǲҵģڻӿȴʩչǧеĴи
һֻһִĴɣڴиϵ裬״żߵĳɾͣڻӿʩչĴиֻһĽ䣬ֱӾǽΧһƬƬ飬һĽſɱ˹ȥͷҪɱɷſϰݵġ
ȻĹԼﻯĿȴһ㶼]еģ״󺺵Ĺޱȣ˻ǲһֿܹסҪ֪״ֻ˴иʹﵽ˴ɵľ磬ôʩչĴиȻǷͬ죬乥ҪͬȾҪĶֻ࣬״ȴǿעˡ
ΪĽɷԵתʱеһڿжǳΪһ״󺺵ĹҲһһиΧյĽڿвһˣʱ򣬿ֻתﻯ漴ͿһĽ⻯һһȻǱ˽ȥ
ʲôôܣ״󺺿һĻ̾˫ɴ¶˲˼ɫôǛ]뵽ĽɷȻǿķʹÿĵĹ֮оͺ**еһʯһԼĹȻȫܹ˺෴ȴǱˣڿֵһ˲ʶ˿Ĳ򵥣ȴ]뵽Ȼı£ý״һһɲõԤгͷ
ֻ˽״һĿҲôܵģϾ״ڴиϵʮֵ񣬷ĹȻǷͬСɣܿѾһĽ⻯˽ȥһ̺֮Ŵиص㣬ķʹÿһ֮󣬸оԼһҪ˺ѵĸоҪԼ㹻ǿĻһ¾Ѿǿˡ
æת񹦽һԼĻʱȴҲǹĶȫǽ״󺺺˹ȥԿһȭΪܵеǿǽ״ҲǲӲֱӾһʹԽն˹ȥʹÿĹˣ˴޷˾едڣܵعĸںϣȻܹȫشȴѾܵκε谭ˡ
˴޷֮󣬱ܹڣܵعƣ׶ֻǽݣȴǲܹشֻдﵽ˾ɵľ磬Ϣ뵽ش֮Уܹشֻ֮ɷǲҪشʵ̫ˡ
״ԿĹʩչ޷֮䣬Ĺ˹ȥ漴ȴǳ˿ʩչ˴иſ񹥻˹ȥ֪ܿԼĹܿܛ]ʲôãǵʱ򣬽״ҲǛ]κİ취ˣֻԼӴĻȡʤˣֻҪǿһ޷ôǿڵʱˡ
ʱҲ˴ɵܹɴ֮УһÿʤˣȻܹ˺գȴҪķѼΪӴǴﵽ˴ɵľ磬ȴǸͲҪķһ˿һͺ·һڵдĻŽ״ԾǺܳԿˡ
޽ɵĻȴǲ֪Ҫȿۺ˶ٱǽ״]ͬʱһδεſʩչи͵ĹȻһδε˽״󺺵Ĺȴֵĺ࣬ƺΣգ
1365»֮У
ܿĽɷ˵Ĺʱ򣬿Խ˵ĹͨﻯתգȻһȵ}ҲǿܶȣܹסֵĹôǶֵĹôǿ󣬶Ǜ]}ģֻҪϵվˣǿܹܵʱˣΪһǳԽ˿ļ޵ĻôбΣˡ
ѾﻯĵľˣѾǷǳǿ˶һɵĹҲǷͬСɵģһλֻ˴иڴи輫ΪĴ޽ɣĹ͸ӵˣһδεĽ״󺺵Ĺܻ]дﵽļޣȴҲÿ˼ѹһ壬ȴÿһĴʹһּҪĸо
ֻÿо鷳״󺺵Ļ·޾һͣһδεʩչиȻǛ]һݽߵļ󣬿֪ȥĻȻǻԼ뱻ĵزǸʱԼɾˣһοսһսҪӡ֤Լʵ֮⣬ҪıҪ˺һǰԼţϾȻһָߣĿǰȷʵ͵ġ
ΪǵĶݣԶԿĻȻƴӣȴΪС纵ĴڶڿĻǶڿʵȴǛ]ϿɣΪô˵ʵ͵ģԿҪһս֤Լնɱǰ״ǿҪģֻн״󺺳ɹնɱܹš
ֱֻϾ˴޷Ĵ֮ϾžϵĲ࣬ҪնɱɾĽ״ȴô׵飬ǲϴ֮УϵʩչиԼĽ״󺺣ֻǼתﻯ״󺺵Ĺգֻȱ֤Լڲ֮أܹŻҲǽ˶Բˡ
Ѿǿ״󺺵ĴˣЦһԼǷǳŵģȱԼﻯʱ״󺺴ȴǴˣȻǴ̣ȫһ£ҲԵÿ̫Сˣ뵽һȴֱӷֻֻһգۼ䣬֮УĶǿ
ﻯֻ֮󣬿һȣ漴ͬʱʩչﻯѨͬʱ˸ӿһɹ޿ƥеһɹɵںһȴǽ״ϯ˹ȥ״ڿ˿ֻʱҲһ漴ǿʩչľ񹦣ʱðæҪӿȻȴǱӿǿסˣʩչôǿȻǶӱܲ
ӿֲһĻȴַˣֻһɷֻſһȣͿǴɵĽ״󺺵𽥵ķֻһ״εǛ]һôת޷Ǜ]ô廯һȻſȥˣˣһĻ˺嶼ɵˡ
һɰ˴⣬ڵĴȻǱ׵ľնɱˣһķʽ屻ֻʬ޴棬ֱ飬˼һĻȻ𾪣Ϊ˵Ե񾭴ҲǛ]оʲôֻǾԼͬﻯô͛]пʩչأ忴ʩչﻯȻ׵ľͽɸʰˣһǳ𺳣ȴǶˣֻǿľ޷ʩչġ
ȷʵﻯֻпܹʩչΪĽɷκжֽܹһҿֻܹĻڿʩչﻯʩչʱ򣬲Żһɶǲֿܹ
ֻһеĿҲǷǳ𾪣Դ˽ɷԺ󣬿Ѿ뵽ʽǿΪһɱﵵĴڣֻǿȴǛ]ȻǻڿֻҪܹסԼʩչһ˾ͺܲˡ
ÿ]뵽Ǹ͛]ʩչһѾǽɵĽ״󺺸ʰˣ
1366»֮£
һһ˴޷Ĵնɱˡ顣˶Ǜ]а취šԼҲǛ]а취Լġԭֻһһǽ״󺺵жȻԼһشȻȴ͛]õһɾȻǱնɱˡһ𡣛]һ˿һĺۼˡʵ˺
ڿ˽ɷʱ򡣿ѾҪɷôӦõ˵ĴսȥΨһ뵽ıﻯϡΪؼߵĽɷ򡣶ؼɱһöö鶼һ¡ڿоһööĽ塣ֻҪʩչﻯôܹսġ
˽ɷ֮ǻᰴսɷԼǰڽɷ֮¡ᰴԼ־ת䡣״ھϵĲʵ̫̫ҽɺʹǾǲͬնġڱʵϡȴҪȽ״ǿ˲١ֻΪϵĲࡣʹÿҪʤܲסǿȴǽﻯˡ
ǿ¡ʩչɷﻯҪֽһȷʵǲסǿȴǻһͬʱʩչɷﻯĵ֮¡ǽ״εĴ޷ε]ˡ޷ֱֿӾǱպˡȻò˼顣ʵ
ȴǿЩʱΪڿʩչﻯǴɷֽ֮ڵ컯ȴһʱǸоһ֮İſϮſ컯ӿȥʼʱΪǸɵ־]ܹȫҪԼˡֻܿǷֻ֡һɴİˡ
һµİڳĵڵ컯𵤵ʱȴֱӾͱ컯𵤸ˡһµİǷֽ˿еһȴֱӾǱ컯ڵǧеĴиˡһɰ޽ͷĴиǵһĴڴи輫ΪȻһɰ屻и֮󡣿ǷǴиһĹâ˸ȴ˼Ľ
иһɰ֮󡣾Ȼǽľˡÿ𾪷ǳҪ֪컯ԴΪġҿʱ޿̵ŴĻĽȻҪ˺ܶˡиǹɰ֮Ȼǽ㹻ľ硣ĽÿĿࡣһʱ侹ȻǛ]а취Ӧˡֱһеĸоˡ
Ȳ˵Լ컯Ϊʲôܹձİ塣˱˵İԺԼ컯ڵȻǿĽһѾÿһеĸоˡתһȴҲǺ顣Ǵ޽һֻ˴иһϵĳɾȻǷͬ졣ڴиȻޱȵġɵȻܹԼ컯ڵĴигĽˡ
Ψһ}Լ컯ôܹձ˵ءֱ̫˼ˡôնɱ˵ͬʱܹ˵ͬʱӶءǲġǴиǿҵĲȴſġ컯ܹձ˵
컯𵤵ĽҪľش򡣽յع컯֮Сܹʹ컯𵤵ĽȻڿȴǿˡֻҪնɱ˾ͿӶ˶شˡֱˡ񾡹֪ܲԼ컯ΪʲôǿȴסԼ˵ֻкô]лġ
Դӿﵽ̫ҽɵľ֮󡣿ĻʮֵĻˡȴǛ]ʲôıķֻǿԼΡܸܲ졣شˡȴǲһˡ컯𵤵֮󡣿ֻҪͣսնɱˡӶ˶شôܹԼ컯𵤲Ͻϵˡ
ﻯϽɷԼ컯𵤵ȴǳΪ˿׹ˡǿÿսʤˡܹÿĳɳÿǶδǰ;ġ
1367һ·루ϣ
컯𵤵Ϳʡȥ˿ʱˡֻҪͣӶᡣӶᡣֻҪӶᵽ㹻ĴôͿھϽڻͻơﻯĽɷ߽֮¼ֱ޵еÿδķչ˸ĺ㽡ڴгһܹԽ͵롣
ȥ߰顣һѾָƽĴиȻǸо컯еĴǽʣµһְˡһְȴǿ񿴲͸Ҳ޷ġ֪һǴĴ޷򡣶޷Ȼǲܹ򡣵Ǳ컯֮ǻΪԼĶġԼǿġ
ڸоһԼڛ]κ״֮󡣿һٻ˻؁漴۾˫оһôһ˲֮пʵȴ˺ܴȲ˵Ǵɵʹÿ˺ܴİ͹ÿĻ˼ǷһĽÿΪĸˡͬʱҲǸڴսˡ
һսΪնɱǴɻ˼ĺôΪʩչﻯɷϵһʹÿǰԼšﲻ޽ɾŽ׵ȴʲֵܹסһСΪʵǺǿڿȴǶˡ֮СȻ˶һ𾴡ȻǿӦõõġ
񻺻˿һµ˺塣漴һһ֡˵ɱֻһ֡ȴǳѪζһʱ䲻˻塣ѪһȿֺǰǾ޴˹ȥѾǱնɱˡ֮ȴŲٵ̫ɡ̫ҽɵġЩͬҪġϵͨˡȴѾǲܹϺġ
˻塣ΪĶŴɵʵˡ¡ﻢǴֱ֮һ㡣ܿǽˡ漴ǴһǰšһЩСϡصĲ̫ɾˡѾ᲻ֵˡȫǽȥЩ˶һսˡʹǶֱԼʵͺܶࡣЩҲǺսȤ
ĽҲǼΪĹǾһһšòʳķŴȻڿǰµʱȴһǿĶ֡˰µѾٸˡĴҲ˲ˡÿɾĸֵʱ򡣿ǻԵĳ֡ǾնɱӶֵѪ⾫Ĵȴÿʵ˲١ֻҪܹ컯ڵǧǵõ˽ϣͻƵɵľˡ
ȻڵĿȻ˵һ·Ӷ֮Ҳ˺ܴĽ˺ܴ˵ҪͻƵɵľ硣ȴҲЩܵġΪǿӶᵽٶĴʹ컯ڵǧܹǴ޷ȴҪԼġֻҪһ՛]Ǵڵ⡣һ첻ܹɵľ硣ȴǲżٶȡȴÿˡ
ֻڳڿǰȴһǿĶ֡ǴϢжϡ֪ǰһ޽ɾĸ֡ÿٻЩһ·߁ɾĸ֡⻹]ʵսʤ޽ɾˡֻһ֡ʵȴ֮𡣾һٸɶһһ޽ɵĶ֡
ɺʹ޽ֻĲ಻ڶشϡڶԴ޷ϡֻеԴ޷յľ硣ܹﵽ޽ɵľ硣һǽ˴޽ɵľ硣ôǿ΢һɵľˡϢ뵽شСһشôһȴ㹻ô޽ɳΪһˡ
ڿǰ޽һƬǿߡͬʱҲǴˡֽҶŴ޽һ׵ʵոս޽ɲõʱ䡣ÿһ޽ɶܹһƬÿǹһƬҶġڿ˵·ˡ
1368һ·루У
ʱҶֻܹցˣǾƣǧǰͻƵ˴޽ɵľ磬ɵһƬһˁ˵Ƿǳ飬ϾӵһƬǿɾһƬʵˣǿˣҶ˵ȴҵ飬ΪǴһӣȻ˵˵̳лλЩܣֻҪһߵϣϣܹȡһµģԼͻƵ˴޽ɵľ磬ҶҪڴĵ۶
ȻͻƵ޽ɾʱȴǱɵһƬˣĻ൱ǱĽҶˣҶ˵ȻǼĴҶܲģǁһƬ֮Ҳκε飬һĵĿʼȴгһտԶɽ֪չǧʱ䣬ǵ]˿ͻƣȻڹҶΪƣѵԼôĵùǻô಻˳ĵ顣
ҶȻޱȣȴǛ]һĳ嶯ΪڶֵӪ֮иܵһɹɵǿϢǿǱԼǿ˺ܶܶĴڣʹҶһ㶼Լ֣֮ŶϵԼһӴˣҶȻ֪Щˁǿ̹ˣҲ֪ǁĿģҪǴȻǛ]бĿˡ
վǰĿС纣޵УˣҶյĿ˿ϣΪҶЩ˾ȻԿΪĵģȻΪʲôÿС죬ҶȴǛ]ȥЩ飬ſҶɫſ˵̹˰ѣǴʲôѵҪǴ𣬡
ͨһ·ϵսѾ̫ҽɾŽ׵ĻˣһɵѪ⾫Ҳ˼ĽҪﻯĵ㣬ȴңңڵģʱۺʵȴҲѾԿ߽׵ˣҶȻЩѹȴҲǛ]ʲôĵģҶĻ˵]Ǿǁ̹ĿҲ˵ģǁǴģͶĻôǿһɸˣ
Ҷ˿Ļȴһ漴Ƕſ˵̹ȷʵʵǴȴЩˣȰǻǻȥɣǹһأȴҲǲҶΪһӣ̹ʵȻǼΪ˽⣬֪Ҫ̹ŴɳµһսĻôǴһǲ⣬Ҫ̹֮µģȻܹЩȴǿǡ
ҶĻҲЦһȻҶ˵Ͳˣֻһ䣬ͶǲͶȻԼЩ˵ʵȻǿԺɨ޽ɾ֮µһеˣǾ֮ϵĶ֣ȴǿƥеģⲻƥе֮ȴҲǲҶ
Ҷ˿ĻȴһΪĻӣȻǲϣԼ䣬֪ڿһߵӪ֮ԼܹƥеĶ֣ԼҪ߶Ǻѵ飬ǾҪвһ¿񣬱ϾһȺ˵ʵҪ˵ɾˣɣɶǲܹƥеģǲܹġ
Ǜ]뵽ȻβͲͣҶĻֱӾǱҶͶͶҶȻǸӵƣôһԽأֻҶͶǾԲܵģϾҲǴĻӣǲսĻôǻܵĳЦģŶĿҶתһ۾Ȼ뵽һ⣬Ƕſ˵Ȼڤ粻ĻôҲ޻˵ҪͶǾǲܵģҶě]УһǻеģҪܹսʤң
Ҷ˾ȴսΪҶУ񲻹һ̫ҽɾŽ׵ⶼǶ]ܹģ˵һ㣬Է˶ԿΪģôȻһҪĻֻҪܹܿԼͻһߣȥֵԮ׵ĽЩ֮ˡ
ҶĻһЦȻҶĴ㣬ֻҪǷڱ˵ϣ̫ҽɾŽ׵ľ϶ǲս޽һ׵ģǿȴǲһĽɷԼﻯǾ˿ʵҶһսģ޷սʤԱģ
1369һ·루У
ҶĴǽסԿΪʡܲҵһ˿ĻᡣȴһӾͿҶıֻǿȴηġΪԿڵʵҶĴ޽ɡǲܹսʤ֮Աġ˵Ҷе¡ԼܹһĻġ
ҲǲҶܹߡ˻֮жͬһЩʵﵽ޽ɾǿߡЩ˵ѰڡҶôǿҲǛ]ӳȥġҶĻ󡣿ǰһҶ˵Ը˵֮ڵĻһʱʩչһиҶ˹ȥиǿǸ״֮һʩչȻǲͬնġ
ֻһĽڿͷ˳漴ͬһһתҶ˹ȥ֮շ׷ױһĽ顣˿һȻҶҲǴһҲ˴иġȻ˽иôġȻ̫ҽɾŽ׵ʵܹʩչȻ˵ڴиǷͬСɵġ
ֻҶҲֻǳԾһ¡ĴиȻΪǽ״󺺵Ҫ˺޽һ׵Ҷȴ롣ҶԿһһɵĴ󡣱ǽеĹ˹ȥȥ֮ҶȴǛ]ڵȴԼǰĻܹаսסϾҪֵǰסҲô򵥵顣
ʩչи֮󡣿Ҷ˹ȥҲǲ⡣漴ǽڵĻȫǿӿ˳Ȼǧȫʩչ˳ʱһŨ֮дɽ˿Ͽաɸߡϲ֮ơиָĴ档˸Ÿֹ⻪¡¡ľҶ˹ȥԿڵʵʩչһСչֳȻǷͬСɡֻдɽѹ֮¾Ȼ°ȥ漴״˿
ڸոՁ絽ڡǛ]ʩչһСڴﵽ̫ҽɾʱʩչ˳֮Ϊڳ˳Ҷ֮ⶼ֪Ҳʸ̳̹Ŵ֮λˡȻǧԼһб¶ҲǛ]йϵġȻʩչҲΪܹһҶҶϵ
ǧۺһĴһ˿ΪɱﵵĴˡһʩչΪܹҶΪԼǿˡһ֮⡣Ѿǭ¿ˡһСȻ޴󡣵Ҫ˺һ޽ɡȴЩġĻҶȻǶԿӵӡͻСʱǿĻˡ
ҶԼ˹ɽиǳһ۵ǧȴǿ˿ݡ̹̹ŴҪѰҼ̳˵鲻̹˿ʮ͵ɷʮع֮Ҳǹˡڼʩչһ֮ҶѾ֪ˡͬʱҲ˿Ϊʲôָܹô˵ĸˡ
ǧĴɽҶҲǲòϿһšȻǴ޽ɡҲ]ܹǧȫɹ񲻵ǳɹˡһܹǧΪһʩչ]дǸġҶʱϿľ츳ֻ츳ԽǸߡҶԽǼʺͷߺޡΪڴ֮Բܹ̳лλΪ]ܹȫǧ
ǿȻܹʩչǧҶг˺⡣ſг˻ͷ뵽һľŻԼСҶȻǸоһ˿˿ĿͷšҪȻҪȽסԿǴɽҶװһ־ɫȴʼն]ܹӳдɽֵķΧǱдɽ档ѹסˡ
ЦһȻһжҶװġҲԼϵֻǿҪĽȻҶǷһĴЦȻҶ˵񰡡ڱѹˡҿ㻹ô񡣡˵һдɽ˹ȥ
ڰСѾ׼һеҶء
1370һ·루У
ҪȵľҶװдɽѹҲǼװšΪľҶġҶȻϵˡԵЦдɽȥʱ򡣿Ȼһǻ˲ǽдɽȫΧסˡǽɷﻯȫʩչ˳ʱֻѨ϶ųһ⡣ӿޱߵ
ڿ̫ҽ׵ʱ򡣿Ѿܹƾһнɾĸ׵նɱˡ̫ҽɾŽ׵ľˡͨһʱӶᡣ˵ѾĽɷľˡȻǲͬնˡһʩչ֮Ȼʯ쾪ǿޱȡ
ֻſʩչһ֮дɽ˲ǱֽˡһǱ˽ȥдɽ֮¡׼ԽӽĿһҶȻΧķʱ򡣶ʱһǸоԼ屻һɹǿ˺šԼһ¡ȻŶбֽơҶǴ޽ɰεȵǿô׵ľбĸоء
һ˲䡣ҶѾ쵽һɹɵǴӿϴġԼһҲǴӿϷġҶ˫̾Լ˿ĵˡϾǴ޽ɡһ˲䡣ȷķӦеĴ޷һ˲䶼ʩչ˳ʼشһ˿ҶıֶΡ]뵽һ̫ҽɾŽ׵СȻǱƵˡ
ش󡣸ǲܹġʹǽһ˿Ҳ㹻ˡʱ˿̵ҶѾǲٿסˡֻһĿġǾǳ׵ĻԼܹܹߡǶǲҪˡҶеĴ޷ʩչʱ򡣿ȻǸܵޱߵΣա֪һоԼֿܹסġǴһ֡
ʱ˿Ļ󡣲˻еĴ޽ɾǿ߶ǳ֡һԶԾ޴ȭͷһ޴צҶ˹ȥȻ³çˡҶ֮ǰѾǰԼŴ޽Ϊ˴ڱҪʱ֡ؼʱԿ̾´⵽Л]ԶٵɡǸͲںġֻҪܹˡôʲôֶζǿԵġ
ҪشҶʱǱһֻֻ޴צһԶԾ޴ȭͷˡҶһ½һˡֵ˺кܶ඼ǱʵǿܶġĴ¡ʵġҶķѡӴѪ⾫ɢ˳ҲǛ]пֱӾתﻯӴѪ⾫Լ̺Ĵ޷ˡ
һ޽ɵѪ⾫ǺεȵӴ󡣿šȴڶ̶̵ʱھǽﻯ۷徳硣ֻһܹﵽﻯľˡֻҪԽﻯȴô׵顣Ҫ͸ӵˡֻڵõĺôѾÿϲˡΪﵽﻯ۷塣ȴѾԺʹ޽ɵĴ￹ˡ
ΪҶĴ޷ʹÿĻҲһ˲Ƶ̫ҽɾŽ׵۷徳硣ڵǧ۵øӵ˺ܶࡣֻҪٴνһ㡣˴޷򡣱ܹͻƵ޵ľˡڿĺôǾ޴󡣲ڻȫܹ⡣ֻǽҶĴ޷ɻĻȵ˴ʱȻǿԻøĺôġ
ȵҶѪ⾫ʹ޷֮󡣿Լ˻؁һȻ¶ЦݡʱС纡Ͷ޵е˶ρСס˿ֱۡſ˵硣]¶ɡȻȫǹĵɫ
һ·߁С纵ҲǾսҲǳ˺ܶࡣÿ˵ʵźܴĽǵĽȴǛ]п졣ʵǶˡǴӁ]мһ˵ʵܹôġĽɼʡȴΪܸˡ
қ]¶С纵Ļش˵漴һ֡˼Ŵľǰˡ
1371һ·루У
Ҷնɱ֮󣬿·һ·Ŵٴǰˣһοǿ֮ҶնɱģȴǛ]оʲôףһ޽ɼȻھܹԸģ˳ҲǛ]ʲôɶģһ޽ɵѪ⾫ʹ޷򣬿ȴһεıչΪоԼҪͻˣαչܹ򵽴޷ĻôһǿͻƵ޽ɵľˡ
ڹﻹֻǴΧĽ򣬸Ǜ]ʲô̫ǿҲǴ޽ɾĸ֣ҲǲҪ־ܹģҪǳԽ˴޾֣ôЩһ϶Ǜ]õģԿֻǷԸ˺֮󣬾ǿʼչаС˸һҲġ
ڱ˰֮ڣڵе컯֮УʱӶᣬ˺üɾֵĴ޷򣬽ǶǧȫΪãǧ֮УвٶǱǿ˲٣ôһĲƽ⣬ΪŴѹԵҲǛ]гκε}
ܴ]κζڴ򣬵ÿһɵĴ޷Ǳˣʹ潻֯Ĵ޷ϽɫĴ޷ͺǲ˿һĽţʹӵȹ̣ƺǛ]κεܹ˺һ
Щ޷ȻǱ˽ȥĿȴһŶǛ]ܹЩ޷ֻڴ棬]ıڿһ޽ɾĸֵĴ½ȻǸӵĴ̼ʱĴɢɵĽ⣬ԵøӵˣҿҲԽԽ㲻Լ컯ôˡ
ԴӷԼ컯𵤾Ȼܹձ˶ڴ򣬻ܹսɷ򣬴޷ʱ򣬿С纣Լڶ嵱еĸڴսնɱ˵ͷ򣬵ǲ˭Ǜ]ܹɹֻпһǿԵģÿú֣ΪʲôԼ컯𵤾ͿأȻ˵ڿֻкô]лǲŪô£ǲġ
󣬿뵽ԭȴǳԼ컯ĵĴ棬о֮壬İͼʹÿսʸıΪо֮ˣΪĸı䣬ȴʹÿ컯𵤵ʱ򣬴ʹȴҲͬںһʵϿ컯ֻ֮ǧŰپʮŸģ]ǧȴ۳컯𵤡
ȻֻǧŰپʮŸǴʮʮţǶȥһ컯ȱһĴڣȴ˿컯𵤾ձ˶ڴսɷ򣬴޷ÿԽԸԼʵȻ֪ԼʲôӰ죬ǶԼģԿʱҲǲȥЩˡ
컯ڸڵ̽һ飬ÿһڵ綼Ǻȶ]κε״֣ŷſʵǧڵҲǸŽ˺ܶ࣬еԽԽ࣬ȻΪۼԸҲԽԽˣÿ춼ܹջΪӴԸǽӴԸţȵԺõŵʱŻʹá
Щ֮󣬿ͿʼЩՁĴﵽȥߴݼͬʱԼҲǲһ飬Щı仯ΪԼĶĻԼԺʩչʱŲһ谭ǱҪģĻһڴսг}ǿɾÿ׷Īˡ
ȵЩ˵תΪԼ֮󣬿ǿʼɵЩ޷ǿһαչصĸܹЩ޷ĻôԼܹﵽɵľˣĻʵɲһˣǿǿĻһٸ̫ҽɾŽ׵Ҳǲһһ׵˵ģеĲֱ֮𣬸Ͳڿɱԡ
ڴԼ˴޷򣬽ɾһ̣
1372һ·루У
ΪԵɺ֮ﻯʹÿΪǿҲΪʹÿֻ̫ҽ׵СܹնɱɾĴ]һ̬֧ŵĻһٸ񶼲һɵĶֵģԿȻϣԼܹĽ뵽ɵľˣֻԸõģʵȴǰտԸչġ
նɱҶʱҶѪ⾫ʹÿĻѾǴﵽ̫ҽ׵۷徳ˣֻҪٽһܹﵽ̫ҽ׵ľˣһĿ겢ѴﵽڽՁЩڴĸһ֮󣬾ѾɹĽ̫ҽ׵ľˣɷӵʵһֻȴǿҪĽĿһͻƵɵľ硣
ĿܹٿصʱѾﵽ˶ʮһĳ̶ˣʱҪȥģԿŲٵʱģҲǾāһĲǴ޷ֻǴʵǲڵĴȻǰڿǰǿ޷ĲЩΣԼôĴ޷򣬰˵ӦǺ׾ܹ򵽴ģֻǲܿô򣬶ǲܹڵ⾳ÿ˼⡣
ڶĴ޷ǲڿ컯ڵĴϣһһɨţһĴ޷Ĵ޷ǰȴһ㶼ܹÿƣ֪ǲܹż飬Լľƽͣеԭ򣬵ʲôԭԼܹڵĴء
ȫǷһĴ޷棬ȫĳУʱ򣬿ΧĿռ䣬ſڽȫǷһĴ޷ʱȴƾӿһĻ䣬ÿһ仨֮ȴǶ̺һ磬һһȻڿ޷ʱˣôɾ֮ϵ˿˵ĻȻǻᾪģÿһ˶ǿõ󰡡
˴޷ˣܹĴ磬ܹﵽڣܵκľ磬Ȼȴڵ֮УΨдﵽɾ֮ϵĴܹڸ磬ĸ֮УܹڣܵκεȻǶ⣬ܹʱһһô˴ʱ򣬱ֱܹӴڸ֮УܵκεҪﵽɵľ硣
ΪһһǴ˵Թͨ磬ʹԼܹڸ֮Уˣڴﵽ˴ɾ֮ϵʱȻҪͬȾǿܶ࣬ϾһڵȫһеĲԶ׼
һĻڿΧ֣ϵź͵лȴǴһĵ𣬾Ĳݻţһ˴֮󣬾ܹȫĹͨЩˣϧǿȴʼն]ܹ򵽴⣬ֻǿѾ߱ǱֻҪȵ˴һ̣Ҳǿһɳʱˡ
ľƽ͵һĴ޷ȻôǛ]ܹ⣬ﵽڵľ磬ǿȴǲżһĲţͬʱҲ˼ԼΪʲôܹ⣬ȴԼܽ˴𰸣ǾǿлҪ⣬ôҪԼеֻ]κεǣҺܹ⣬ﵽڵľ硣
еȴкܶ࣬Ⱦǻ¶ȶԼĸˣǿЩǾԲܵģǲܹ⣬ǲЩģοеҪԽ͵һҲǿܹģΪǿŬĿ꣬ʧȥĿ꣬ôһŬʲôء
ΪЩܹȫķ£ʹÿܹ⣬ﵽڵľ磬ǲЩģЩΪ֮ŬĶʧȥЩôҲͲŬʱͻͬʬһˡ
Լ޷򵽴ԭ֮󣬿ȴǸӵľƽˣڲһĴ޷ȻͻƵ޾磬ȴҲܹÿʵڿ˵Ѿܲˣ
1373һ·루У
Լ޷ԭ򡣿ȴǛ]ȥıʲôеȻһǲܹɾ綼Թ޻ڡΪЩÿŬĶʧȥЩôҲʧȥһСŵʱ򡣿ľ͸ӵƽˡڲϵĲһĴ޷Ȼǲܹ⡣ǶڿعǺаġ
ſĲʹÿյع򲻶ϵӡȻ컯ڵǧĽҲڲϵĽšĻҲڲϵšһֱΪ̫ҽ׵۷徳ͣεıչءʱ򡣿Ѿչ˰µʱˡܲǺܹܳĽȴ˺ˡ
ڿչصµʱĴսҲݱĽšС纺ͰĴ¡˵ĴһƬȫˡΪնɱҶ޽ɡһƬѾ]ʲôǿˡСһǿǰҲǛ]а취赲ġһƬڿ˵ѾһĹ͡չ涨ĹѾ㹻оӾĵλˡһܹõڵ۶ĻᡣѾǺܲˡ
ԺõϢȻҲǷǳĸˡȴǲڴˡϾܹʸ̳̹Ŵ֮λĲֻǿһС纡޵СҲҪΪǿǵġ뷨ǲҪԼľλܹС纺Ͷ޵ҲҪõֻĵزǿҪĽԻҪĻսС
ǰһƬ鲻Ƕ廹ˁ˵ǼΪ˵顣ΪЩ˵кսʵ̫ŨˡܹսǷǻĲڡһһĴսҪġȻ񲻹˻սС档ĶֶǱ¾ͽˡǛ]ǸܵһսĿ֡ЩսһĶǼҪĽҲϿ⡣
˰֮˺һ塣һˡӿʼǻ]һµʱѾռһƬˡֱ˵ʿǼΪĸǡԿҲǳȴ׼ڹ¼ƬΪʵҪ̹Ƕࡣ¡شĲһĴ޽ɾˡ̹ڸصлоɵġһѾǿԿ֮Ĳˡ
Ϊ]д޾֮ϵǿߡԿһ·ܹ˵˳Ҫ˴޾֮ϵĶ֡ôǾǲɾһƬġڿһ·ϵľڡŴ۶ǰҲǺסԽ롣ԽΣաΪĸֱȻǹڴ۶Χġ
һ֮սȻǲ˺һֵĿֲǰЩȻǺ׵ıˡǽһʼսӵеҪе򡣻ҪܳʱġǛ]мðһǰšֻнһȫŻһ򡣾Բκε
ΪԴӽ뵽ڵڡѾСʱˡǛ]߲ע⡣ʱѾʼˡȻڿǽʱ򡣿ȴǸоһһΣյĸоĸоÿСġӵĽ
ڿǰһżΪӴεɫΧıԴ֮ΪŨ񡣶ǁ֮󡣿вŻΣյĸоڿǵĴǰʱһεɫӴͣ˿ǵǰȴһˡһȡһƮҲǺӢǼΪȴżΪֲϢÿɫ˱䡣ΪȻǴ޽ɾŽ׵ĴֻһͿɷ򡣴ﵽɵľˡ
ĸȻǿܹԸġȻ˺֮ȴŲʵԿȴ޽ɾŽ۷ĸ֡ڰֵһ̶¶ϲɫһǱǿս⡣һ˸һȵĳ˳ȴǰĸſ˵һսҁ
˼ȻǱȡȻǷǳĲʡһĶԾԾԵӡ
1374һ·루У
ѾˡĻ϶Ǵɾĸֻ֡мǴ޽ɾĸ֡ڴ޽ɵλײǺܸߡ¡Ȼ˺սǺܸǡȴЩɺڳһ޽ɾŽ۷ĸ֡һӾǽ˵鶼ǵȼˡֻǛ]뵽ȴǱˡ˺嶼ĦȭƵġһġȴܡȻǺȥսһ
˺ѺദġټһһսЩֻĸҲ񡣵ȴ˺õĶ֡Ǿͻǫáǲ˺ԸǿĶ֡ȴ֤Լ÷ʽֻսʤǿܹ֡ʾԼǿԶһս졣Ѿȥ˵Ļǿ϶Ҫȥġ
Ŵ޽ɾŽ׵İʱ򡣸оһɹɾ޴ѹ]ɢκεȴǼΪӴ󡣹Ѿÿܵ˾޴ѹ֪ԼǸ]а취ĸֿġԼȥҲǛ]ֹźܴĵġ
ѾͻƵﻯľˡߴʮҡһǿԸ޽ɾŽ׵￹⡣ҿ񻹽ֵѨϸͨˡʹܹؼ䱾Դ֮ԼһСﵽﻯȴѾԽպˡҲΪŻеҪս뷨ܼ򵥡ǾӶ޽ɾŽ۷İѪ⾫һ˵ܹͻƵﻯ߲ˡ
һȵİǴһ֛֡]֪ȴһƺżȴǼΪġҪһ㡣Цݡһ޺ӡеĸȴʤҴֶκе˶ܾĥġǴһշڴı߾ԶʵΧٸı߾ڶĹϽ֮ڡ
ȡ˪ĿǰĿˡȻ˷ŭȴҲļɵΪоԷӪŲʵ֮µĸ֡ЩһֵĻôҲǛ]аܹȫ˵ġŸոҪ˵ϼ䳡滰⵽ô¡ȻȴֱӾͳρһȭŶ˹Ǿ޴ֱӾǽǰˡޱȵֱӾǽסˡ
һˡҲǲҵġӴҲǲӲֻһ˿Զ޽ŰŽ۷Ϊ޷Ȼյޱ졣ڸƽпռ䴩󡣶һȭ漴һ㡣һ
Ŷ¡һںʮǧĴ˹ȥֻһƬӶеȵͺӵĩһϯ˹ȥ֮ȴһʥƺжžһ㡣ֺڲشһһʩչʱÿһ𡣳˻㱵ĸоǿС纡޵кͰĸо
ں˼ֻǼʮִɵķȴֻдﵽ˴޽ɾ֮ϲܹġΪĴʵ̫󡣛]дﵽ޽ɾĻʹܹںϴҲǲܹʩչΪҪǛ]дﵽ޽ɵľ硣ôʩչʱȻľԼһ֪ˡҲŽǧںϡԼĴʼնǛ]ܹɹȴǿһĴĳǰ
ɸִں϶ɵĴѾ㹻ˡǴ]Կ񡣵ǹǹۿѾÿо㱡оԼ·Ҫһ֪ôˡʩչĴں˼ʮִҪںȫǧôжôǿء֮󡣿ǾĴ˼š
Ȼ]д𰸡Ҳ˼ʱ䡣ΪѾΣˡ᧿ΣΣڵϦˡ
1375һ·루У
Ҳһţִǽеʮִںһ𣬴ͬ쵹һĩϯһ־Ǻ飬ֵʾ˶ĺȻ£Ҳݲö飬Ϊʵ࣬ʵĻôĶȻǶԼһρɱС
Զţֻϯһеĺ˹ȥӴ˲͛]ˣÿһʱҪȥȣǰĸףʲôĻ޷εģԼֻεȻڿҪȥʱĩ֮ȴǴһȣﻪ޵УһȣĩȴǾҵĲ
ͬĩһĴҵĲţҵĲǺȴһƺǱʲôһͿһ޴һӻȻǾ޴Ǵд˳ȫƣޱȵĴЦţ漴ǺһĵѨ϶ʱǿʩչȻǸ˽ȥ
Л]УفΣӻ]أЦŵĶԶ˵ϴɫȴǼΪĽǰһҪǿѨϸͨˣôһ취]УֻǱסɱȻңȴǲܹһķģһٿҲȷʵ˲١
]뵽ԼɱоȻǛ]ܹɱȻǸӼɵҪȽɱһڳиʵµЩˣ̸еʸˣȻȴ]뵽ԼɱȴǛ]ܹɱöѾ⣬ͲǴĻ֮ˣֻǱշŲòأܹȻǲԼЦġ
̹ˣҪʲô˵ʵڶѾǲ³ǁĿˣ̹ʵȻǺ˽⣬Щ̹꣬սѾշ˲ٵĹˣЩȴǛ]жĹϵǰֻһɢޣȻȴǿԷȥɢȥģȻǱ̹ˣôȻǛ]κεֿĻˣ]бҪڻҵġ
˶Ļ˵һʷּǰǴʶĻ͸ϽͶĻÿģȻ˵ţȴһĦȭƵӣֻҪǶ˵һ䷴ĻôͻԥȥٴսһģĺûᣬǲԸġ
ĻеһӴ򿪣£¶ЦݣȻ˹Ķ˵Ȼ̹̹ŴķּôôһСȻǲΥ͸ˣ˵Ҫת뿪һȲӣڳ˶ɵˣ]뵽ǰһ̻ڴһȻҪ뿪ˡ
Ǿò˼飬Ӵһǁ˶ǰ棬ס˶·Ŷ˵軹ǲһ޽ɰ㻹ҪҪȻֶңӱ㣬ӾҪѵѵҪģ˵ٴһȭͷŶ˹ȥһսĺûᣬǲĴ˿ǲ˵ĻᣬֱӾֳˡ
ĻʱǱùǺô˵һ޽ɾŽ۷ĸ֣ʲôʱָűŭգһȭͷҲǴһȻҾͳȫ㣬˵ǽʩչ˳һȴһһһģĺϯ˹ȥ˲ٴεĽ͛]ˡ
֮еȻٴתﻯһɹɵĺ˽ȥȻһζ޳֣һĺʵ̫ӴʹҲǸо˼ѹһĺĳ֮£϶ǳһѺۣѪٴεΣ֮ˣȴʹǲϵţƺǲһԲݵġ
ȻǲܹԹˣΣգһ֣˺־ͳȥˣ
1376һ·루£
ô˵һ޽ɾŽ׵ָűȻǹҲסԱǾ뿪ĶȴǸı⣬ƴһ³ҲҪնɱˣǴһһʩչһʩչﻯгܵ޶ȵģĹ£Ѿֲ֧סˣǱѣѪ᧿Σ
ǰĸףȻǲῴɵģһ֣˺֮ʵȴ޽ɾŽ׵ȫȥһˣ߸һ֣ͬʱһŭӴȭͷž޴Ŷȥ߸Ǹʩչľѧ͸ִŶ˹ȥͬʱ˳ֵҲһŭ漴һΣȫ˸Ӳİθʮףȫɫۣ˫Ҳǻצ
ﻯĲʱܹ岼ۣ˫ֻצڴﵽܹͷҲǻΣʱ˱ǻεʵӣѾﻯľˣֻǻ]нԼͷͷĵزһβ]б仯ͷѾ㹻ˣʵȻӲٵҲһȭŶȥӦϵһȭȴע˶ı硣
ܹǱˣ߸幥һŴ޽ɾŽ׵ʵĴǶܹܵأֻĴ֮£֮г˿־;Ϊ˺ݣԶ٣ĻƴԼҲܹɵģ]뵽˾ȻĲҪһρΧŹԼöֱ
ֻǲôĿ־壬ƣǸı䲻˶ˣĴ£ֻʱǱ˺ˣķѣ飬Χ˳ȥһŹâȴǶĴ޷Զ޽ɾŽ۷ʵ޷ȻǼΪӴһ˿˿һǧЩ޷żǶǼѾﵽ˴޽ɾŽ۷ĸָǲɶõĶΪֻҪĴ޷˵Ǿܹɵľˡ
޷ˁ˵ȴǛ]ʲôãǶ֮ɢȴǶźܴȼ˶Щ߸ǶǴ޷򣬲ȴ]ΪϾߵָǿֻпʸսƷз䣬Ļ̫ˣȻʵϿǣЩ嶼ǿˣǱҪǣĳɾһ֮ϣʱ򣬛]һԸ
ŶָɵˣȻкǸˣ˶ڽɵ飬Ǜ]⣬ֶβҪҪĽϣԼЩڻȥʱ˭ȻǸԼսģôνǶȥ
ߵһŴ޷ǰ棬ǧ޷֯һγɵһ򣬿漴߸˵Ƿ˰ɣ˿ķԸ߸ֲŻһһŴ޷Ϸˣڶܹմ޽һ׵Ĵ޷ǿһЩĴ޷򣬿ȴǲܹˣΪǿܹɣҲˣǿĴ޷򻹻ԿɲӰ죬ÿ޷ӵѣԻǼָϷء
ڽնɱˣôһƬȻǛ]ʲôܹ赲ǵĽŲˣǽʱ˼ɨ֮ǽһƬˣʱȴǛ]мˣѾĸˣѾǺܴһˣȻǲĹͣȴҲ]мðˣͣ
Ѿĸ򣬲ҽÿһǿȫɱˣĻś]κεϢݻشĵ۶ĻѾôõʱˣܲɴֿģֻ]в͸ǽһ۶õϢɳԿǣôЩ˿ɾҪˡ
һӴȣȻзģʱҪ˵ɁɣɣɾǿˣǶ޽ɾŽ۷ĸҲ鷳ˣ
1377սϣ
֮ѡͣʱԁսȷʵĺܴҪϢһָһ档ǿǵŵѾǳ˴޽ɾŽ۷ءҪټĻ¾пɾĸˡһ޽ɾŽ۷ĸ֡ǻƾ˶ځսʤһɡôͲǿܹˡ֮ϵĲһ蹵һ޷Խ
һɵĸֻ֡ǾһסҲܹսʤϰٸ޽ɾŽ׵ĸ֡ǾϵĲࡣĿǡŻ]мðͣһšһ˼ŶԲߡʵڲеĻҪ̹ԮϾڵܹĳɾѾǺܲˡܹܲΪ˻۸Ĺ;ͲҪԼ˰
ڱ˰֮֮СѨ˸ϵűԴ֮ſʵѨϵٴֳڿʱ±Դ֮Ǵ޽ɾŽ۷ЩҲǸоա硣ʱؼıԴ֮ſӿȻ۳Һ̬աĳǼΪ׳۵ġ
ڿȴǲϵڲһʱ侭ÿһսԼ򡣲ϵĽһĽɷԼ컯֮Сʹ컯𵤵Ľӵʱ䲻ϵմɡ޽ɵĴ޷Ȼ]ܹ⡣ĻʹÿڵľΪѾǴﵽ̫ҽɾŽ׵۷徳ˡڿҪľǲϵĻۻûԼľƥ䡣Ļڽս֮Сܹӳǿ
һδεմ޷򡣿Ȼ]򵽴⡣ǶЩ޷ȴÿľΪϵѾ̫ҽɾŽ۷ľΪˡֻҪٶ˴⡣ôܹ̾ɵľ硣ȻȴǼġҪԵԵⶫһܹ̾ҲһӶ޷Կ񲢛]ֻϣԼܹʵ޾ͺˡ
Ϊ˽ɷ֮ǿʹÿܹؼеһжǿһʱ򡣿ֱӽؼս컯֮УԼĻȻҪĻǱԴ֮ڿŬűԴ֮šһµʱ䡣ʵΪʱ䷨ĹϵжʮµʱǽĻľƥľˡ
һεڵʵѾǴﵽܹﵽļˡ̫ҽɾŽ׵۷徳硣ޱȵĻȻǷǳĸˡҲ]⡣񱾁͛]Լܹ⡣ԿһεѾǺˡֻҪԼѾŬôܽôġԹ޻ڵġ
ΪһһսʩչĴʹÿڴ̽ӵĸȤˡΪǴʵ̫ˡܹһŴĻô϶ǿΪһɱﵵġľбʩչǧдɽԼȫ似ںһһȻ޴󡣵ȴ]ܹᲢ۵ġԿȻҪŴ뷨
ֻҪ봴ҪǧмΪ򡣸ҪϵĴǻ۲Сǧ򡣿Ȼ󡣵ҲԷƱⷽϻǲȱ˲ġǴǻܹۡľ硣ȻǾ߱ġʹҪһΪѵ顣
ǧϡǾǶִôϡĸĸԼִϡֽǻжٵĴءѾÿͷĺˡлҪ޳ЩܹһޱȵġҪϵݡȻҪϵǻ۲ܹ쵽
Ȼһ顣Ȼǲ֮ġȻǶڴҲҪеġڻ]㹻ʩչʹܹݳһҲ޷ʩչġԿҲֻˡ]ʵʩжҪ黹Ҫ̹Ŵ
̹ŴǳǵҪʲôĳ̶Ȳ̹ŴءڿлǛ]ס
1378սУ
̹Ŵ񽻸ǳ⡰ĺ嵽ʲôأﻹǛ]ףĳ̶ȾѾǳ˴ǽ˲ǳأȻڴģĳ̶ȾѾˣôȻǺܸˣΪˣ]κĻȥôܹõ̹۶Ļˡ
Ҫǽǳôڿ˵ʵ̫ˣǽЩ˶ȥҲǛ]а취ɵģΪŻдģ²̹Ŵ뷨ʲô˵ԣ˵ȻǛ]˸жġ
˼˼ȥǾǰɣߵɣȻǻ]ʲôΣգôҪһֱǰʱ˻ȥôʲôõܵϾ̹Ŵĳ]ЁҪгȥǿɾΥ̹ŴķּˣʱʲôԤϵġ
Ȼ˼ǰôȻǲԥˣԦű˰֮һǰĽ򣬶ǲŸոĸֻǺСһ̣ś]ܹע⣬һĽԽԽĻôҪԵľͻǴķˣʱôǿĵˣ޷Ԥϵġ
ֻԽǵʲôǾǻʲôڵļǰĻǿĵˣǽһƬսֽ˼֮󣬽һƬΪ򣬶һƬȴǴķأҲǴĻҳԱһܵܣʵȴžɾŽ׵ʵⷽԲʮͳ֮£ܲҵǿһξǽ˴˵ķء
ҲǴڶλ̳еһȴǶʱƣᶨվĴһִ֧ϻλΪܹסҵõӴķأЩλĻӣȴѾ͛]ʷĳ֮ˡ
һƬķ򣬶룬һżΪӴ½һ޴ޱȵĹȻĺʱ֮ȴǸƽһӣζȣϰٸŴŮжһ˿˿аɫƣڴϷıϣһӣĵһ˲ţȴЦ߸§**Ůӣ˫ţŮǷһĽƺǼΪܡ
ȻȻʵǿִܶ˵ҲһţΨһһȱȴʮֵĺɫֻΪǻҳԱĵλҲֻڴһ֮£һôĺɫôĻ޶ȣҲǛ]˸ҹܵģҳְˣҲʧˡ
ŻеˣƺǱ˵ĽòܲˣֱӾǽԼϵ·һѣקһŮӾǿʼʱھһȻڵڶȴǶԴӶ·Ѿϰĳ棬һĶ̸Ц֡
ȻŬʱ򣬺Ȼɫȴһ䣬һ϶ʱݺݵײ£漴˹һʱǽµǸѾ̫ҽɾŽ׵ŮӾͽɷˣŮֱӾһƬɻңĳ棬ڵҲɫһ䣬ȴǛ]һ˸ҳĳҲǼܶˣЩڵŮԼˣҲԼ]ˡ
ǸŮӵľͽɷ֮ɫ]κεϲɫȴǸӵˣ漴˵С飬ȻǸҵҵķ؁ңǻòͷˣ˱ˣôҪ˵һʧˣµĸĻȻ֪飬һĶ׷ǰȥ
ʱȴǸոմµĴķأ]нκεսȴǲ֪ôͱ֪ˣȴô鷳ܷӦأ
1379սУ
˺ĸ֡һ·Ŵš˼ȴǽ򡣶ǽһ̡ѾӦˡΪѾǾɵΪˡɷ򡣽Ĳ뵽֮ϡ֡Ȼ֮ڸӦǳڡȻǼΪ򵥵顣ڸӦ˿˵Ĵ֮̾ǱŭֱӾſڵĵطԽȥ
ڸոսһ˲䡣ʱǸоһǵصѹ˰֮ʹڱ˰֮ϵÿһ˶ǸоԼؿܵ˴ػһʵ΢һĶ͵ͻһѪһ¾ˡоͰС纡޵Լ˺塣ɵʵɼһˡ
һѪҲ˺صơȴ֪һĸցˡæתԼ޸ˡǴ˵ĸű˰֮ȥʱڱ˰֮Ͽաȴվһɫ׵ӡʱĿſǡ˺ֵʱȴɫһ¡粻
˶̹ĳһǺġڿ˺ֵʱ˿ǵāΪĵܵܡ֡ȴǲܹһġҪЁ֮˶նɱɾڿ˿֮¶˲̵Ц⡣漴ſ˵ȿǁ̹ٺ١Ҵǲİɡ]ϵȻˡǾͶҪˡȫɡ˵֮һ̧־ſ
ﵽ˾ɵľ硣ѾǿԽĲںˡԽشֻλ׵ĸߵȴǾܹһĻǴﵽ˾ɾŽ׵۷塣ҲֻܹһشˡֻһشȴѾ춯ˡȴǾ׵ľ硣ȴֻܹһɵشѾ㹻ˡ
һ¡ʱƱɫ𵴡ֻгһֻԪ۶ɵľ޴ơɢӨӨĹâϵѹſһȴǴһشȴҪһƽȫҹζࡣٳʲô⡣һơʱǱӴƥѹȫ޷תˡС纵Ӵѹ֮ȴһĶǱȻָ֮Ҳȫˡ
Ǜ]а취һƵѹֻ˵ϡһƬƬƬǿֲѹѡѪϵıһŭšҪӴѹ֮¡ڵȴһ㶼޷ӳһֻܿǾ޴]κεİ취
ֻоԼȫǱһ޷סˡǻ޷ӳҲһҪͼʩչɷһ⡣ȴһ㶼]áÿԵ˾ǳԽ˴޾ÿкȻǿͲ²Ľֻĳˡ֪ԼȻһ㷴Ǜ]С
ΪԼߵĽɷﻯ̫ҽ߽׵ĻԴ޽ɾĸҲһս֮ˡ]СȻ˾ɡȴһ㷴]СǾ޴ɢĴѹ֮¡Сָͷһ]С˵Ƿˡ
ش۶ɵľ޴Ȼǻ¡ȴе·סˡЛ]зҪø³ˡͶ޵о͸ӵˡ˵嶼Ӵѹ¹ۿžҪˡ
ǻµľ޴ơҲǳ˾ͷǲ뷴ֻԼ]СܹҲͽ͵ġֻǻı۾ȴǾ޴ƽһ̡Ȼڿ۾һ˲䡣ȴһϤޱеʮֺŵĴЦ˵ĵӡҲ˵¾ܹµ𡣸ưɡ
ʱǻһоϲĪ羹ȻǁˡôǾоˡ
1380ս£
ŵ𵴡ʱһг˾ϲһֱѰŴ硣ϴ̹۶ʱȴΪսֳˡԸǛ]м硣ڴȻǳΣʱ̡ôܹÿ񲻸еϲءԴżġ֪дˡôǵΣͽˡ
ʵϴڿǵ߾ʱѾǸ˿ǵˡΪڿӵ̹ŴķּʱҲһּǾǸġôһռȻּڴҲһΪɵ񡣵ǴȴȻˡڴǱߵսǽ˵ȥˡ
ô˵ɵ۵ΪȴɵΪҪսʤǴֱǲɵ񡣲ȴǶ̹Ŵš֪̹ŴȻ⡣ִֻ̹ŴķּͺˡԼʵɵµﶼ޷κġ
ҲǱȿ̹ǧʱ䡣ȴɵʵ̹޷ŵ顣ȻʵǰǲòšֵԭǴ̹ڴ֮ǵ˼Ϊľ硣ľΪɲ⡣Ե̹֮󡣺֮¡ΪŻ֮졣ֻǧʱǴﵽľ硣
Ȼиӱ̬ĴڡȻǵˡĵɾĸˡڳɵ۵ľ硣һǳɵ۾ɹˡôĵλֽǴߡҪ̳̹Ŵ֮λĻô]ܹġ
ڿǁı߾ʱѾǸǵĺˡȴǛ]ΪҪı֡ıҲǛ]ôʧڿǴΣʱ̡ȻǳˡȻһȻǾͻ˿Щ˵Σˡ
ֻ˿ǵͷľ޴ơָֻһָͨ似ʩչȴֱӾͽǾ޴Ƹˡһ䡣ʱǽǾ޴ɢӴɢˡŴתſһ֡Ϳһ˿˵ϡϵȴһ˲ͺˡһǾĿŴ硣ÿһ˵˫ж¶˳羴ɫһǿߡȻǲԼĳ羴֮ġ
һ־ǽԼΪѡȻǾϲĪ翴ԼæǰŴһ漴Ŵ˵Ӱݼʦ𡣡ܿĿǳԽ硣ǴڿĶȴǼΪǴ֮֮ÿڴ缫ΪĳݡжڴĹԲװġ
翴ſ񡣵˵ͷſ˵Ĳ]ʧԿ˵ڴ񲻽Ƿ硣ĳɾ͡ȻǛ]ôʧˡֱʱ˺ĸֲ֪ǿ߾Ȼǿʦֿ̹ȵĺˡս硣һʱ˵ĸֿŴ͸ӵĹˡ
Ȼ֪绰˼ȻǺáܹõһ佱ôŬҲǛ]а׷ѡ˵ͷȴǲ˵ˡվһߡ絽ˡҲͲҪˡֻҪվһ߿žͺˡһվԶ¶һ˿Ц⡣
绺תӡŶȴǛ]˵ȻǛ]˵εѹѾðһ亹ôǛ]뵽Ȼǻðһ֡ʵȻǶܹ̽Էʵʲôľ硣һ֪Ǜ]а취ưոˡԼΣˡϾǼˡӲͷƤŴ˵ǺˡҴкιɡ
ԿʮšһڴǰȴǷŵ̬κŵ̬ˡΪ֪ԼڴǰǾԛ]ŵʱġһŭ˴硣ô̾ҪԲòŵ̬
1381´ϣ
ǿƳֻ֣׵һָǽ֮۵Ĵָˣ޷͸ʵȴ϶ҪģԲòŵ̬ͬʱѰĻᣬܹϢԼֳԼֳʵȻǿԽǰЩ˶ġ
ֻЩԼȻ޷زںˣȻһԼزĹͨȻޱȵ𺳣Ҫ֪Ǿɵĸ֣ǿԽĲشںϣشҿԽԼؽϣϢȻȴǱһ赲סˣĿŶĴ磬ĴȴǴŵЦĿ
翴Ŷ漴˵̹ս磬ҪϢĻǾͲˣѾƪռˣǲܴݳκεϢģʵŸոճֵʱ򣬾ѾǽһƬոӡˣĻЩȴǛ]κܵĻᡣ
սԭ㣬Ҵƾ㣬ʸȻܹնɱҵȣҲǾ߲ģһֻΪұģ˴Ļ˵̹ʮֵңԶǶ̹ϢȴʮֵĹעģ֪սֿ̹ȵҪƾԼ͸ȴǲܵġ
ĻһЦȻ˵ܹܲǾͲĵˣ㶼ˣˣϻ˵ˣ·ɣ˵һ̧֣ͬǹشԴ׵ʵȴѾԹɵشˣʯ쾪ĳ̶ˣҪ֪Ǵﵽɾľ綼ǲһܹɵشģȻ׵ʱѾĳ̶ˡ
ͬش۳һֻ޴ƣЩ˹ȥȻǴҪ֮֮ˣǰޱȣҪһɱˣȴ⵽˱Ӧ۳һȫ֣ͬǛ]˿ķŭĻᶼ]УֻԼЩڴһȫǻ촷ۣʲô]з¡
Ǳ۳ľ޴ƺȻ£ǽ˶ˣǽһƬջޣ¡¡ΧɢȥӴͬһΧɢȥȻǲɱӴȻΧɢڴĿȴǶΧ]κε˺һ֮һƬǿȫ𣬽žǽһƬĿȨˣЩȻ˺ȥҪȥʲôġ
̧֮ǽȫɱˣתſȥʱ˺ĸԶȥշһƬˣֻʣ˿С纣Ͷ޵е翴˿Ƶı˰֮Կ˵㵹ĲȻ⼸ƳһˣܲӣкܴĽռ䰡εȵȻǿ˱˰֮Щ鱦ƶɵġ
˴Ŀ佱ֻЦЦ]κεĵ⣬ڴǰǛ]һ㽾ıǮģ翴˿С纣漴ſȤ˵ʦĸ˵רһֻţڿСҲһˣ¿ʦĸô˵ң仰˵ȴÿͨȴǛ]бʲôС纵ĸѾڣȻǲȥʲôģĻǶС纵˺ˡ
С纶ڴĴȤҲĽߣΪǿʦȻǳȤһµҲǛ]ʲôģСʱһڳǰºӡģʱС纽ߵӣȴρסС纵֣һ¾ǸӵСˡ
Ļ棬Ц漴һǽ˱˰֮ȥˣС纵ҲǸ˽ȥ֮󣬿ǿʼѯʴ̹ôʱľҲ޾ϸĽԼ͵һоſ˳ľȴÿ
1382´У
ڷ̹ʱֵĵطġ͵ȴǳڱȻͬǺܻڱͬżΪŨرԴ֮Դ͵ҲǛ]мݵĵ۶ǰڱΪ˵ľΪΪȻǽܿ졣
Ҵ͵սʶڱẮ֮صıˡ֮˼Ϊ顣ܵ˱۵Ĵں͵ճʱȴΪ͵׼ı˸սڴ͵ʱ˾ԵáǱȻۡһ̹Ŵսڱ˸Ų͛]˵ս
˱۵İʱ򡣴͵ܹս֮нȡʤĳɾ͡ڴ͵ֿ̹ȵǼ̳̹ŴǿѡֻȷıʾԼ̹Ŵ֮λֻҪ׷ѰߵĴͬˡ׷ͬȨɺȻǲᱻһλӸסġ
ŴЩ̹顣ҲѡľǱԼľʶˡƺԼ̹󲿷ֵʱ䶼͵ȴǾĴսйǁ̹ڲЩʸ̳̹Ŵ֮λ˵սǲȴǱ͵ˡʹ̹֮Ѿ]ˁսˡ
ЩˡʵҲ]ʲô˵ġǶ˼ܶѡСԺҲᾭܶġ˵ԼЩľſ˵˴ĻȻǶԴľԼԼ·Ҫߡǲܹȥģ´·ȥߵġ֪ԼԼˡԼҲǻܾʵġ˴ĻŴ˵ʦ׵ġ
Ǽ򵥵ĽԼЩ̹Ŵ˵һ¡ȴһ}}ȻǴġѵ˵Ѿǽˡ˶𡣶˿ĻȴǹһЦȻſ˵¡ΪʲôҪ¡ǲþʽġֻҪɵġô͛]κס㡣
˵֮󡣱һȴһŻڴıˡһŻıȴǳһޱĹȡȴǴ翪ٵһ֮дڵȴǴа˺ˡȴǴ罫Լİ˺Ҳǽӵ̹ˡȴǰԼ֮СԼ
ڴﵽ˴ɾ֮󡣱Ѿ߱˿ˡͺ̹Ŵ̹һȴԼ컯ڵǧڵ粻ͬﵽɾ֮󿪱ٵȴǴԼڡǧκһֻҪһ΢֮ж㿪ٳһġһԴڴǧе໥ͨġֻԼܹ֪ĴڡȻޱȵİȫġ
ֻҪɵġô͛]κס㡣ŴĻŴ米ǸĶʱһ˼֮СȷʵԼ̫ʽˡΪ¾ҪԼйϵκ顣ȴǸ͛]вɵ塣Բһֱ]ܹ⡣Ļȴඥһѡʹÿɵ⡣
һɲǵȴÿһɲǼǲ˴⡣ڵϢڿϽɢ˳һԵС纺Ͷ޵жǾȵԸӡǶǛ]뵽ֻΪһ仰ȻǾҪͻˡֱ̫˼ˡڴĳ֮ǼࡣͬʱҲǴӴĻʲôһ˼ӡ
СҲǿ̫ҽɾŽ۷ľܳʱˡȴһֱ]ܹͻơ˴ĻҲƺҲҪͻˡæȥ˰֮ڵȥչȥˡ޵ȻѾŴ׵ʵˡ˴⡣˴ĻȴǶڴҲǻȥչȥˡ
翴ſ˱չز״̬ǾΪ񻤷޾һΪҪ顣һҲϣʲô}Աػһ
1383´У
ڽɾ֮ǰϲһСˣֻҪһ츳ĶǿԽ̫ҽɵľ磬ֻĳ̰ˣǴ̫ҽɽɵľǺˣҪ츳Ҫߵԣ޷⣬ôȴһӶǲܹɵľģȻһ˴ɵľ磬ôһɳʱ̵ˡ
ﵽ˴ɵľ磬ôҲһˣһҪڿʼ⣬ȻҪúõػһˣԷκ⣬˴ĻһӾǽ˶״̬ʼ⣬ǰʱ˲ٵĴ޷ֻΪŲ»¶ȶ˲Żһֱ޷⣬ȻȴǲҪȥһˣԿȻ׺ܶˡ
ŴĻֻҪԼɵģô͛]κεܹסԿرģſԼһУһɵϢǴӿɢ˳һϢĳ֣ȴÿǰɵЩ޷ʼںϣһɴ޷컯͸˿ڸÿһϸ֮УںϣڿΧٴγһһ
һ컨ӿ֣һһ컨֣컨ʢһ絮컨ĵлһ翪ʼһԿŵĴ綼¶˾ȵɫ漴Ц˵ҵĵӣȻҲܹľ磬ֻǲ֪ܲ۳֮أڴϳڴӣ¿ԽԼ෴һڴӡ
һһĳ֣ԭȴ컯ڵĴ޷ٶԵĿһ·ڴսɵĴ޷ǰ]ܹʱȻǲܹЩ޷ˣڿѾˣȻǿպſպЩ޷򣬿ϵڵϢԽԽŨ񣬴ӿɢţΧһһһ𣬶Ļ棬ɫһ䣬ڴɫӵŨ
ϵϢԽԽŨΧһһںϣ߽ϵһ˲䣬һһ𽥵ʧڿȴǳһԾӨĳ򣬾ֻһӰȴĴţÿһܹ壬ÿһ涼ɢǿҵϢÿһƺһռƽк͹ͨţƺʱܹǸ繵ͨʹԽһ
СӣȻǲˣ¶Цݣ˵֮ǽ˼ߵľܹ۳ģ͵Ȼ۳ˣһֻһӰһʵĴڣֻڲŸո⣬ܹ۳ӰѾǲˣȵԺžߣȻǿ۳ʵġ
ֻ֮⵽˼ߵľܹ۳֮ÿһ֮϶һƽпռ乵ͨţҲ˵֮֮Ժǲܹ̹ڵռɴ󣬻ܹ̹֮ͨڵƽпռ䴩󣬵Ȼص̹һΪ׵飬˵֮۳ȻǺôġ
ҪΪ̹ѾĶˣ̹ڵֻʮɷʮع̹ͬһƽпռȴǻźܶܶģ̹ڵ粻صһǰˣҪ̽صܣҪŬУֻվ˸ߵĵطܹĸԶߡ
ȻڲŴ⣬ǶԼϵı仯ȴǷǳҲԼϷʲôԼ֮ҲǸеޱȵľϲԼǰһʱôĴ޷еޱȵңΪպЩ޷򣬲ܹʱ֮֮ǿÿܹ׵Ļص̹磬ڸռ֮УǿΪһֶΣǿĵ˵ʱÁѵѡ
ſɺգǽԭȴĴ޷ǸոɾˣҲͻƵ˴ɵľ磬ͻȴľϵͻƣǻϵͻƣʱ}ͳˣſͻƣ컯𵤾Ȼʼת
1384´У
ػڿߡΪľǷֹڽɵľʱ}Ǜ]뵽ʲốʲôΪǰʱ򡣲ϵɽɷʹ޷򡣱ľΪĺܿ졣Ļȴһֱ]иľΪڻǴɾʱ򻹺áԼܹơһͻƵ˴ɵľ硣ͿƲסˡ
ڿ˴⡣ͻƵ˴ɵľһɲǡ޷򲻶ϵӿ컯֮Сʹÿ컯ڵǧ˼ĽһĶӴ̺ĿռӾ޴󡣶ͬʱҪĻҲǸӵӴ󡣵ǿڵĻȴȫĲ}́ˡ컯ԶתſڵĻֻһգۼǽڵĻɸɾˡ
ſڵĻɸɾ֮󡣿컯Ǜ]㡣ڷšڼ˳æת񹦁ؼıԴ֮ɻṩ컯𵤡ֻٶԶԶ컯յٶȡ¡컯ɲȴǿʼɿѪ⾫ʹÿ𽥵Ŀή
ΪĿ}ĴȴһЦֱ}ЩԽڿֻǻ㡣ȴѲ硣ֻ̧ץȥһץ֮¡ʱ޾ıԴ֮ԪǱۼת˻Ȼһѹֱӹ˿֮С
ֻо¡һ졣ǸоԼͷϹעһɹӴĻȻǴڰԼȻǲҵæһɹɵĻֻǿĻۺĺ֮¡ڽɵľ֮ӵеĻȻҪҪӴĶࡣʹɴİҲǾ˺üĹעʽÿ컯𵤳˻ˡ
ڵӴȻǸޱȡǽ˴ɵľ硣Ȼһ׵ʵǼǿھԴ޽Ľ׵ĸֶǲκε}ˡ˵ܹնɱǲˡĽڿ˵ȻǼΪҪ顣ȡ˸ܹԱȴڽ˴ɵľ֮󡣿ȴܹԽ̹ˡĻܹ¶ȶžˡܹǽӵ̹
۾ǰЦĴ硣ֻǵ˵ͷȻһǴְԼԼΣ֮СǿǛ]жԴ˵лл֡Ϊ֪ҪĲԼĵлԼܹﵽߵĳɾ͡ݶֻǼСȻŬȥߵľ̡Ψܹ
ȻѾͻ˴ɵľ硣ʵдһ׵ĸԼȻǲηηβˡ˺彫һƬȫ֮󡣱ŴڵǰˡȻʹȴǲ֪ڴնɱʱԶڴ۶ĴȴѾ֪ˡ
Ľ롣һΪ򡣶һӴΧؼıԴ֮ΪŨ񡣶Χǿ֮ȴվһ׵Ĵ󺺡ÿһ϶Ŵ޽ɵʵĽǰΧȻǴڵ֮ϡ˴֮⡣ֻİ˸ĸɾ¡֮Ҳ]κһˡǴҳԱǛ]Ǳɵȥˡ
ڴڵһƬ޴Ĵ½Ƭ½һ޴Ĺ֮ȴֻоŸˡһŰµϷһ档İ˸ȴǷֳվ档Χһյյ͵ơ͵Ͳ֪ʲôƳɵġɢȴʮֵˡ
Ȼʱһյ͵ȴǺȻˡһ˲䡣۾Ĵȴ͵۾һյ͵ơƤϸ塣Ȼǿһˡȴ]һĲӡ෴ƺ̺һɹɼΪӴ
ֻü֮ȴ̺һ˿˿ɷʾɲһ֮
1385´£
ڴϷľǴҪţһһ˽˶֪ʵϾԲģνǼĺϻλֶξͿԿˣλĻӣϻλĳӣһĶѾϻλ֮ǰ֮ʧӰˣܛ]֤֤Ǵֵģд˶һжǴġ
ԼҲʮֵĲбģֻҪһ˷֮ģͳβôһƬǽ⵽֣֮ҰҲǺܴģһֱҪ̲ĹȣĽ򣬶ҲҰģҲڻ׼ţȴʱĹȣֻȴ]뵽̹Ƕñˡ
ڴڵһյ͵˵һ˲䣬۾˫һ漴ǰȥȻһ˲ıȴôڵİ˴ɾʱ亹ֱð·ǾһսһǸоԼȻ˵ĽӽҲǿһյ͵ˣ֪̾鲻ˣ˲֪͵ʲô壬ǰ˴ɾȴ֪ġ
͵ƿɲͨ͵ƣĵرƶɵģɢǿ򶨣׵Ľ״̬ԴٽתȴЩ͵ƵôЩ͵ƵôȴǴгԱһ˿ʶ뵽͵֮С
ҳԱǶԴĹôȻǛ]ʲôֻҪ˭Դһ˿֮ģôͱ֪ǸʱֻҪǴһͷǿǸ𣬵ȻҪǶԴһֱĹĻôʶ뵽͵֮УǿԴʶʱܹܴĸԼľΪҲкôġ
ȻЩ͵ƻһãǾǲһҳԱʱ򣬴ܹһʱ֪һһ̣ǰһյ͵ƾˣ˵һյ͵ƵĵоðȴһŤۣȴǻģһǰǾֺãȻӣ۳֮̾ǶŴ˵磬ҪΪұҪΪұ𰡣
Ļϵŭȴһ]ܵܣǺ۰ģΪʲôʱǶǳģԼ۰ĵܾܵȻǱɱˣܹôŭأǴ󺰴е˵ĵȥɣ˭ҶҪΪ˸ۣģ粻׷Źɱ˵ģҪп̣ܣã
˵֮󣬾ָǰһָ漴һ۳ϣ漴ǿҷˣһ˿ʶҲɢˣʶɢ֮͵Ƶĵ֮ȴֳڱ֮ǰ飬Щ棬ɫԽԽΪѾ̹Ĵˡ
˵ʵĻʮ̹Ķ֣ȻҲɵ۵ΪȴҲֻɵ۰˽׵ľ磬̹̹ŵ¼սأҪֻ࣬Ҫ̹ŴµսһôԽˣԵ̹Ĵ˵ʱ򣬴Ȼɫտνѹֵ˼ˣ˴ɾһǲҴˣĲһš
ڣеĻ涼ʧˣọ̈̄ǿˣǴʱȴǳĬˣĳĬΪҪˣҪģܴ米˭ӲһģѾһˣڳĬȴΪڿŴҪȥδӣǷҪ̹ͳ֮¡
ΪԼҰģѾ׼˺ܳʱˣȴ]뵽ʦδ]ȥĹȣȴѾǿ̹֪Լ޷̹⣬ǴʱѶǲõģҪӲҪĻĽһҪҲֻгһ·ˡ
ֻǳôҲǲܹ̹һ۵ģԼܵܵĳһǱɱģ
1386µ֮ϣ
˼˺ܾãԼ̹ȴεķԼĴǛ]к̹ıǮѡ񳼷Ļôȴ³ֻһǾԴһΪȷѡǾǳ̹֮£ȻĳֻȨ֮ƣһ㹻Ȼǻ᲻µġ
ֻԼܱܵնɱ飬ȴǲܹưոݣԳܲһҪնɱܹģ͵ϵĻ棬һָʱǽ͵ƻȥ漴̧ͷµİ˴ɾ˵ȿɿˣ̹֣ҴȻֿҪҴһôУǰ˸ȥҽһȫնɱˣ
ķԸǰ˴ɾȻǲΥæӦȻתŴȥȵ˴ɾ뿪֮󣬴ȴһ֣ǰһѣ⾵ʾǰ˴ɾǰȥնɱڴȻ׵ʵȥһɾȥѾ㹻ЩնɱˣԽɣΪ˱ⷢ⣬ð˴ɾһȥˡ
˴ɾʵֱӴɾɾʵǿĴɾѾɾŽ۷ľˣֻһܹͻƵɵ۵ľˣɾǲΥ־Ȳ˵ʵϵĲ࣬ǰ˴ɾʶҲǱ뵽͵֮УֻҪһ˿֮ģҲǻ̾ͻɢģԾǴжôɣǶҪȥŬɵġ
ȻնɱԼһ˴ɾԲʲôѵ飬ȻȻʩչſڵĵطȥԽһһ򣬛]öþǁ˿ǵǰʱһ˴򣬿ͻƵ˴ɾ磬һ̾͸ˡ
ԴͻƵ˴ɵľ磬Ȼʵǿϣھնɱ޽ɶ׵ĸֶǛ]κε}ˣȻսչͬʱýɷﻯϵɶցԼĻȻжֵĽɷ򣬴޷ԼĸҲǱˣʹÿڵʵǷɿţֻǶ̶̵һʱ䣬ȴѾҪͻƵɶ׵ľˡ
˵ĸһ򣬿ҪһȥȻʱ򣬺ȻһɼΪֲѹǵ˶ǸסˣǹӴޱȵѹʹÿһ𣬾ȻȫֱֿܹӾǱһѪ˳˸ǲ̶ͬȵˣÿкȻ̧ͷգȴǷվŰ˸ˣɢϢͬ**һɲ⣬ÿ֪ǿĶֳˣд򣬿ҲǛ]еʲôǷǳŴ磬Ϊĳ棬ǿԽġ
˸˳ֵһ˲䣬ҲǴӱ˰֮֮˳ͬɢǿƣ˽ȥˁ԰˴ɾѹ԰˴ɾǛ]κε֮ɫȻһ絭ӣɵΪˁǻغܶ࣬˴ɾȴ]ôӣȻ˴ɾҲŲʵȻƵᣬﵹҲǼһֵСġ
㽫նɱˣӵǲСȻˣҪۣڸһԲÁлĻǽȥʱɾ͛]ôˣɾŴ˵˴ɾĻȴһЦȻǴ˵أеͷҪǺĻҵǻῼǣǣǼȻвҾҪˣλҪб¾́ĳ˵߰ɣ
ȻôĲʶ̧٣ǾͲҪˣս̹죬ҴȴҲҰĵطϰˣȥɾ˿ĻɫһŴ}˵漴ǷԸɾ£ǰɾ֮Խڶ˴ǰ
ɾĸߴ**һļţϵһƤȹͷɢòһ˫֮ȴɢź⣬һ޴˵;һҰˣɾʵҲǲѾɾ׵ľˣʵȻǿޱȣ
1387µ֮У
ɾļĸߴңеľ޴ȻǺĵһߣɢſֲϢһͲǷƷɾô˵ɾʵɾķѾԽˡɡķΧȫͬɾܹ֮յӵв˼ͨŰɾȻǲ壬ҲǼСġ
Ȼ׵ʵȴǳԽ磬Ǳӵǿޱȵܹشϵһֲ֣֮Ҫ֪ɾŽ׵۷Ҳܹĵزˣֻдﵽɵ۾Ž۷徳磬ܹʮشڴ绹ɵľ磬ѾǿԹɴˡ
ϴ粻ֻɾ׵İɾǶɾڴﵽɾӵôֶͨΣȴôЩɵֻǼɵɵóֵʱ򣬴ȻǲģҲֻԼܹԸ˴ɾȥֻԴȻǵʲõġ
翴Ŷ߳İɾȴǛ]˵ǸɾͷɢҲڸסòһ˫ɭȴǽĶŴ磬漴һЦеҲкŴһӵǿȴֱӾǽ飬ױȵĻϢŴͬʱÿһ֮϶ǲһĴ໥ϣȻݻһŴȴǰɾǿֶΣմ
մǰɾһŴ̺ǧֵĴΪǿֻǾ޴ޱȵǰ۳һԲգǾ޴ȴһͷѪ죬׷ԲգƺҪһڽԲոȥһɾһρкǳ֣ҳֱֻӾǿĹʽһҲҪһиˣɾԵȴǴ硣
ɾʩչմ֮ȻЩȣҲֻ˰ˣһϽ˴У漴ڵӿֱӹע˶Ͻ֮ϣһ۳ʵһɫڶϽ֮ϣ漴˶Ͻһ˲䣬·شںһһһɹϵбעڶϽ֮ϣ漴ͿǶϽĽϵı䳤Ȼйᴩصơ
ȻǴ繴شɵﵽЧǿ罫ϽһȴǛ]ʩչκεĴκεĴֻ򵥵ŶİɾȥȻ򵥵һ̺شһȴöİɾȻɫо˼ΣյϢæҪ󳷣ȴѾȫˡ
ᴩصɫֱӾŰɾٶ֮޷ӦǰɾԼѾܵΣգҪ󳷣ȴǁˣֻһᴩصɫֱӾǴӰɾͷɾмֱӾ˿Ǿ޴մǛ]⣬Ҳһ룬һжһ˲ɵģ󷽵Ĵɾ˻ȫ]зӳ
˵ܣֱɾ룬ұǿ֮󣬴ɾ˲ǷӦ˹ţǷ˱仯ǱΪ԰ɾʵԸֱֵ܁飬ȻʵȴǳǵԤϣʩչ˾İɾǰȻ˵ĲһһӾǱˣǶǼΪľ
ɾ߸Ҳڸղŵһ˲ܵ˴繴شĳ̶ȣǶǲ״ֻ׵ʵȴܹشҲĵزɣǶ˶Դ֮ģһĶɫȻǰɾһˣɾȴǛ]гȥƺڵȴʲô
һ񣬰޵еȴǱ⾪һȫסˣȻǶ֪ʵɲ⣬ǴϾԵɾ񣬾ϵĲͺñһ蹵ب֮䣬ֻȻ蹵ʩչһɾֱӾˣǴĵ鰡
1388µ֮У
˴ɾոսٵʱ򣬹ɢƶѾÿǳܲסˣǶôŰԵȻŲһİɾȴǱһˣĻ棬˶кãĵ飬ʵ̫ˣȻһģȴǸоüˣгޱȣͷޱȵͨ
ֻǶĴɾ߸ɾȴֻڿɾ֮һǽȴǛ]κεĶˣȫɫصĶǰգƺڵȴʲôһɾ֮ҲսŶʣߴɾҲڿҪˣʲôʱǰɾ˵ĵطȻһ龧壬һ˽ǵξ壬Ө͸沼˽ɷ򣬴޷ʤξ֮߸ɾԵһ
ͻȻֵİ˽ξ壬Ҳǲô£ʱȴǛ]г֣ǾĿǸξ壬⵽һʲôȻһĻȴô綼۾Ϊǰ˽ξ֮Ȼֳһ˽ǵξ壬ǽһ𣬽ŵξ֣ĸξˣ
ԽԽξ֣ξ۵ԽԽ󣬶ʱ򣬴ȴǷ˲ѰĵطΪԽԽİ˽ξۼ״ԾһΣô̾ǸоӦþǰɾˣ˽ξҲӦþɾﵽɾһͨʱȻǿԳٴνٴ۳İɾȴǛ]ΪҪ˽һ¹ɾ飬ΪԺ׼
ͬʱ绹оÿһ˽ξ֮ж̺Ӵи̺һռ磬ޱȣĵĿţֻһ˲ʱ䣬ǰɾǳ׵ĸԭˣֻʱȴһξģһ˸ɾǻָӣɾָ֮һЦ漴Ŵ˵˰ɣɾͨҳǿҪɱȴǸͲܣȴǿɱ㣬
˵һ֣ץȥƾվȻǳһ޴ס֮ŴȥɾָҲǻָ۷ľ磬ֱͨǷ˼ȷʵɾ߱һڴﵽɾľ֮ǻᾧ廯ÿһ֮ж̺һռ磬пԴ޾ɾĸƽʱʱؼıԴ֮ԪǴռ֮Уսʱʹá
廯Ǹӵļ̣ӵмǿķӵֻҪǻһĴڣôܹȫĻָָɲֻǼ򵥵ָҪȴֱӽȫһָʵޱȣսռݼơ
ɱ𣬡翴ٴԼİɾȴǽϽ漴˫ֽӡһӡһӡĳ֣ŴЩӡĴѨȴǿʼ˸һ⣬Ұһһ֮ƺһӰڣһ㣬ڴӴѨɢУȻЩӰֵʱкȻһɹɵ⣬һӰϡ
ϵȴһǿţҲڽڽʸߣȻǴڽشֻƺԽɵľ磬ƺǸˣЩشעڴϣȴȫ뵽˴ӡ֮УͬʱȴֳһɹĪӰÿһ˵
ŴӴɢԺȴǺȻԼ׼׷ɱĻ棬Ǹʱʳֵĺ⣬˴֮е飬Լһ·߁˱仯Ȼһ֮󣬿ԺеĻȴֻصԭ㣬һȴǳ˲ͬ
һγڿԺеĻȴԼ׼ҵǸū׷ɱȴ]кʽ䣬Ǹ֮УԼȻǴ׷ɱȴҲ]ˣһһսʱ򣬿ԺеĻٴλصԭ㣬ǳһˣ
1389µ֮У
ֻǶ̶̵һ˲䣬;˼ͬˣÿоޱȣΪܵɢһŸܵĻ棬һʲôأôܹԼԼͬأЩԼĻ涼пֵܳģܵ˴ϵһӰ죬ȻܹԼĸֲͬˣҲʵ̫ˡ
ʱ򣬿ĻһȴͻȻ˹ʱԱߵС纣Ͷ޵е˵ҲʮֵĹŹ֣ÿ֪ǿ϶ҲԼͬ飬ȴǹЩʱ򣬿񶨾ǰȥֻӡԽԽ죬Ѩϵڵõشļӳ֣âӵ貣ųǺһӰҲǸӵȴһеĴӰ
ʱԽԽӰʱҲڴŸӡЩӰӡһĴڴΧ֣תۼԴΪĵǧǱʩչ˳ȻǧȴȫںϵǴ֮У漴ͿǴǧŰپʮŵں֮γһ޴ĥһĶĥһĶȴÿֻ̡
ʩչǧ۳޴ḥֻ֮̂ͬֻɢϢӵĹӣӫ˸ȴһĴĥɢϢȴÿٴθܵһɹ˵ϢһȴǴ紴ֻش
ﵽ˴޾ܹԼĴĴȴҪԼˣԸߵĻںϵĴȻԽ࣬ȻǽǧȫںϣγֻشȻǴԴΪں϶ɵģҪĴΪںǧŰپʮŵôõĴҲǻ᲻һģֻֻشȴˡ
ȻǾţһ·߁ϣ֮ӣеĺ˶ǸŴ磬紴һŴҲйأֻشʩչȴܹƺ͸ı˵ˣñ˵˷仯Ǻεȿֲˣش׵˶ܹı䣬ôҪɱһǺεȵװʩչһЁȻע˰ɾı硣
ȻҲǵһνֻشʩչͬʱԴڵʵԽֻشȫʩչɱɾȴǴ´ˣǾ޴ĥֵ̳ʱĥ̵ߺȻһ޴ޱȵħĿֲȫۼ˫ȴһԾ޴ӣ˫ȴһצħһֱ֮ӽǾ޴ĥץסȻŰɾ˹ȥ
ɾָ˹֮ץʩչմ׼һΪ֪Դʵһνش϶Ҫĺܴģʱȴѵʱ̣ȻȴǛ]뵽Ȼһӽ˸شʩչֻشޱȿֲĴʹðɾжʱǸо˼ΪΣյĸоһȴǱǰҪΪᵽϢ
ǰɾоΣգĴɾ߸ɾҲǸоΣգȫǺȻɫʱȴǿ޴ޱȵħץǾ޴ĥ̸˰ɾͷϣ漴ħתȦתĥһƶֻشתɾһŶһıĥţӰɾͷʼֻش£ϵʧš
һξӰɾ˴ֻش֮Уһľ֮УȴǷ˾ĲҽУǰɾӡǣôҽжǛ]ˣֻش£ɾѾıˣȴֻһˣǾ׵ɢ
ڵˣȻǲ飬ɾȻʵǿΪɾͨʹô粻òʩչֻشնɱɾˣҪȻɶԷһδεĸԼҲǺܴģԷǻ߸ɾ֣ԴŻսپֱԼĴɾնɱˡ
նɱ˰ɾֻ֮ش]ɢٴŴɾ˸˹ȥٴ
1390µ֮У
ǧ۶ɵֻشֱӽɾɱһ˿ۼ䡣Ǜ]аݡֱٴŴɾߴɾ˹ȥʱ򡣿ɾߴɾҲǸεѡһǼ˵ģȫ]ǰŲһģϳ˿־塣Ǹ˹ֻشϵĺˡȻǵʵǱȰɾȴҲǛ]һԿԼԵֿסֻشȫǺš
ȻȻںšɾߴɾҲʩչԼǿߴɾһȻǿޱȡǴɾһ˾ѾԽشˡɾһشǲߴɾҲǸиԵĴʱҲȫʩչ˳ֻҲǿʩչֻشˡ
ֻߴɾʩչԼԵĴϵĺֻش档ǽʩչֻشɢˡϾľֻ׵ľ硣ھϵĲࡣʹô粻һ˴ɾˡѾɾɱˡͬʱҲǴһߴɾѾ㹻ôеԺˡ
ɾߴɾ߾ȫʩչܡǵֿס˴ĹȴһķҪ֪ǿߴɾһְȴֻǺʹһƽ֡ǲĺڴ֮ǰǿǴӁ]Ը羹Ȼ˵ѡһֻ׵СȻǰ˴ɾ޲ߡǻ˳׵նɱһ
Ϊﵽɾľǿ뵽ڴǰȻǳ⡣ŶɫȻĴ硣ɾ˶ЩǴӴõǽնɱǵʵȴǸ겻ɴôǻ·һĻôɾߴɾΪ
Ȼʱһߡȴôɾ˻һ漴ǴվȴǾҵĲȻǼΪĿ־塣ΪһȴǷԴ֮ڵġһߡӰҲǳ֮С]һϢ¶ȴһ޷ƥеĸоԵ翴ֵʱҲǼСġڵٴ۵۷״̬
ɾӲͷƤŴ˵ڲǛ]ɴ෴նɱһĻѾǷˡǴĸȴǲŴɱǡ෴ǵôˡôҲǻĽɱ˵ġ
һȺ¡Ȼżŭ𡣵ȴʱǶԼ·ʱһ¡˴ɾΥּ⡣ǰ²ɱҲɱˡĸˡ̹ڼʱٽԼɱˡôҲ͛]м֮ˡպɽĻҲǛ]ʲôʱˡջǛ]йʣߴɾ
ɾߴɾ˴Ļסˡ漴¶˲˼ľϲ֮ɫôǛ]뵽һδȻǛ]йǡ]иκεĳͷֻѵһˡǶǸеһɻ󡣲ȻǱסôǱʲôҪˡߴɾȥ
ѹеŭ𡣲ȥߴɾĿ⿴˴硣漴˵̹ս֪ǰնɱҵĵܵܡ˴ĻȻһЦŴ˵ݡݡҪǹ˼ݵĻôҲͲôˡȻǹ˼ɴʵȴҲ˾ͷġ
áááȻս˵ˡôҲͲϻˡɱҵĵܵܡΪġܲΪܱܵ𡣼ȻɡŴ˵˵֮һ֡Ŵץ˹ȥڴֵһ˲䡣ؼƺһӾͰƺǴֽ춼סһ
漴Ϳһش۳Ĵ֡˸žӨĹâŴ˹ȥɵ׵ʵܹشȻǳԽ˴硣С
1391µ֮У
һȴǛ]ʩչκҲǛ]ʩչκδʹֻ˴۳һơŴȥѾô˾޴ѹڵתشٴδֻشȻüļħͫһѪ⡣Ŵ˹ȥȴǴǿˡ
ɵ۾ĸ֡ҲǛ]аսʤֻôͶǸܵġԽȫǷ˳ֿܹܲסһǾͿˡֻķȻǾ޴Ƶʱȴһ˿ֻشҲˡһɢǛ]ܹκεǾ޴ơ
شȻֻǱȴһɡھϴҪȴ硣ȻǶشİҪȴ紿˺ܶࡣҲǴ˺ܶࡣ¡Ȼ޷⡣ֻشħͫⶼǱ֮󡣴类Ǿ޴ѹȵҲһѪ󵹷˳ȥ
һ]뵽Լ޵еĴȻڴˡǺ顣Ͼɵ۵ΪȴȻÿЩԽܡȻŴѪɻȥȻǲԹۡڵĻȫ˳漴ʩչȫǧ۳дɽǾ޴ײ˹ȥ֪ԼһʲôʵԵáֻҪܹ赲סǾ޴һҲǺõġ
һǁ˴ǰסˡæŴ˵ʦôȻѪˡȴǺء˿ĻǼĴ֡ſ˵қ]¶˸Ͻ뿪˵ǽһƿԼͦվٴǾ޴ơʱǾ޴䡣ӴѹԼ˺ĸֶǳ˾޴ѹѹҪ뿪ȴѾˡ
ǿ˺嶼ϲϵĳѺۡѪӴѹ֮¡ǵȴѾҪˡǾ޴ۿžҪֽȥˡ᧿ΣΣյʱ̡кȻǴŹһͬǾ޴ޱȵƾճ֡ȴֱӾǺ˴۵Ǹ֮ϡǿǾ޴ޱȵײһȻȫɢˡɢϵĽΧš
ͻȻıȴ˶סˡ̧ͷաȴǿһӰʱϲΪվĲǱˡȴòĵ]뵽ؼʱ̡ˡǰһƵʵǲǴٰеڴˡȴǿԷˡ
ā֮Ŀæ˴ߡػȴǶſ˰֡ʾ]¶漴ҲǽĿ⿴˵ŵ˵ʦ𡣴ôˡôˡڴǱߴսȴǳȻôеˡ
ѾѾȫˡ͸Ϲףһ֮]뵽ȴǁá˴ĻȻ˵Ȼֻǵ˵ʵϵȴ˴ΣաŸϹġǱߵҲͬ˵Ѿ׵ıƽˡѾ׵ĳˡĻ֪ΣաҲǲְܹصġ
˵ĻȴǷ漴ŵ˵Ǻǡ߶͡Ȼʦˡôͽʦˡҿǲ˰˵ȥȴǽս˵ֻЦЦȴǛ]˵ʲôһƵӡ·𲢛]н˼
Ȼ仰ʱȴǻһһʮ𾪵ӡŶĵȫġΪʵǻڴ档ʵҲ֮ϡǷˡôǰﵽôʵء
ȻǸоֳɵһ׵ʵֻǱ󡣲ʵʵҪܹٵش
1392µ֮У
ͻȻʹô⣬]뵽·ɱһҧ𣬶һһɵһ׵ļһȻΪֻʵϾֻǱϵʵкܶ෽ı֣ܹٵشյжôЩҪǵģԴ]Ϊֻɵһ׵ľ˵
ȻˣȻ֪ǵĹͣһȵĹô˵ɵ۵ΪȴǱնɱˣÿҡҷǳڴܹʶĴսǰţȴÿ˻ᣬʱȴſ壬˵Զȥ˳һƬͣȻΪɵ۾˴ս꼰ķΧΪĹ㷺ҪǲС˳֮Ǿֵ̫ˡ
һƵӣվпŶĴǰѾնɱ˴ʵƺǴԵ]н̫ϣȻҪĽҪеģҲս׼ʱ򣬶ĴȴǿڶԵ˵칫]뵽ΪȻǴﵽɵ۵ľ磬˴Ĺͣλص̹ΪǛ]}˰ɣ
ҲҪܹĻҲ͹ˣ˴Ļ˵Ȩһ㶼ȤǶսڴ̽ȴǷǳִţǰ̹ʱ򣬛]ֵֵˣԵŻֵôȻ̹磬ȴкܶܶǿȴǹ˵սǳһһĴս
˵ɫһʱŭգǰĻȴһʾ˼ˣҪ̹Ĵ㣬Ͼ̹ʵԼ̹ŴʵֿܹģһķĻҲֻø³ίȫԺɽ𣬿ҲǲսϾͬΪɵ۾磬һ֣ɵĽԲô򵥵ģߺܻܾܿˣȴǴҪĽ
Ǵ빧ά仰ȻٱԼԸ⳼̹Ĵ㣬Ǜ]뵽Ȼǲʶô˵ĻôŭȼΪһܹ֮𽵹ĹάѾôޱȵĳˣ]뵽Ȼǻ飬ڳҪܹôŭأɫĴۿŵ˵ҪҴǾҪЛ]ˣ˵Ǜ]õģ
ȻԸһɵ۾˽֣ΪʤˣǱȻҲǲʤһܹɱԷҪ֪칫ֿ̹ȵĳ̶Ȼڴ֮ϣҴ]ܹɵ۵ľ磬Ծնɱ˴磬ôҲж鷳ǽɵ۵ĵͲһˣΪɵۿһˣһµȹȿֻһ֮ɵ۵ʵģҪնɱ˵ôҲǲл·ģʱ϶Ҫ̹Ŵ׷ɱġ
ֻǴȴʵʲܹܲնɱҲҪݺݵĽѵһǴһ֣гһķӨ͸žɽӴأһţɢΪֲϢǴƵһƷȴѾﵽƷ۷徳磬ֻҪٽһΣܹƷĵزˡ
ֻҪƷʵ̫ˣؼľƷҲôѣһ̹Ŵһһǵɷʮع֮׵ĵؿӵеһʣµҲƷ۷ĳ̶ˣǴľеĵرƣ꣬һδεĽܹĳ̶ȵģ֮þԸȴǴҪ̽һµʵ
Ȼڴһóʱ򣬵Ҳͬһ֣гһƬ뺣Ȼǵ컯ˣ컯ɢϢȻǺʹеľ£ҲƷ۷ľ磬ôеޱȵľȣ೤ʱ䣬ôܾӵһƷ۷أҲʵ˰ɣ޺ţ
1393µ֮У
ҪԼеƷ۷ľ̽һµʵǛ]뵽ȻҲóһƷ۷ˡôʮֵķߺޡҪ֪ǻѪʱܹﵽĳ̶ȵġʱҲǧꡣôܾӵһƷһ۷徳ƷҲʵ̫˰
תһ롣̹Ŵʹ͸ġĻôӵƷ۷ķءƲǼΪܵġҪĻôҲǲη塣ΪҪǵе̹Ŵʹ͵ġôô̵ʱڡǲƷ۷ϵĺġҲ˵һܹƷ۷ӵҪ֪еԼƵġϵĹȴ˽ʮġ
Ұοһ֮󡣴ҲǛ]˵ʲôֱӾǽеľſһסǾʱӭǡתۼǻһǳϵ̵ľҲʱ˹Ӵρصζšɢƥѹڱ仯һǳС֮󡣾ֱŵѹ˹ȥ¡¡һһ촫ǾƶΧղϵ顣ΧǳҲһſŵıѿɼǶôǿˡ
ҲǲʾֱӾǽ컯ҲӭǡתۼҲǱ仯һǳСبؼ䡣컯һ仯ȴֱӻһšڳ档ˮȸԪӿšͬɢ޾ѹҲǾײ˹ȥһ·֮ͬǳһſŵıѡһĩսٵģ
ֻգۼ䡣컯뺾ľײһˡ¡¡һ췢ײɢٴνһſŵǳ𡣶ײһ컯뺺;ȴһӷֱֿתźȥһײȻƾСƺ컯뺻ǾǛ]еõκεıˡʹһ֡Ե˻؁
˾ϸĿ˿Լ]ʲô֮ŷֻȴ𶯲ѡĿŶĵΪӵһƷ۷ôҲǱʹ͵ġǲԼƵġҪǛ]ô򵥡Ȼһ֮¡ȴǷ֡컯뺵϶ȴһ㶼͡й֮ôȻǳԾСѵɡ
ŶҲǼһԼ컯뺵ĵ֪һսǲԼеô򵥡һսºֵĻô˵ԿľԼԴȫնɱնɱ˵֮ȥͶؿƾɵ۵ʵ˵ؿҲһܵõġ
˾֮󡣴е׹ʱ˸ʵ򲻵ǲȥͶǵؿҪؿʵ̹ʵ൱ؿĵؿҲź̹Ŵ൱ʵǵɷʮعһЩɷ֮˵ĺôڵɷʮ֮С˻һԱءڵɷʮǳ˼թսɱ¾ѪȡԴǳ̹ҲǲôԸȥͶɷʮعġ
ֻµȴôòѡΪһε̽ôֵʵ̫ˡʵԼ֮¡ԼܹսʤôҲǲʤҪĴۡԼȫĻ¾ԼҪˡɱһ̹Ϊľšô̹ŴһŭʱԼǛ]л·ԴžҪȥͶؿġ
ȻѾ˾ˡôҲͲκεĹ˼ˡٴβеľŵѹ˹ȥڵĻȻı˳漴ǿʼشʩչһŴŴȴǽһʩչĻƬռ䶼ǻᶳᡣڻһˡǻ𡣳׵
ֻһĴʩչ˳Ȼ۳漴ŵ˹ȥŴɢĺȴǽռͿռ䶼ˡ˫
1394µ֮У
񱻴һƬԶԶĿŵʹĴսǽһεײǽΧǳÿҡҷ]뵽ɵ۾ĴսȻƣҪ֪Ŀռ伫Ϊȹ̣ǳޱȵļ̣Բ̹ɱȣɵ۾ĸȴ˵Ĳһͺֽһ׵ľͽǳˡ
ѾǴһ׵Ŀ񣬲һ֮ʹҲܹ˺սдԽԶԶ]ܹһȭĳ̶ȣȻʹɵۼĸֻ֣ǷײɢΧǳˣһĶǻޣҪֱӶֽ֣ôĳأʮֵڴ
ʱԱеĴȴǶſ˵ˣɵ۾ĸִսĳ棬ǲǺ㣬ңҲһֻɵ۾ʵ̫ѴﵽˣҲΨʦľܹô磬ĽޱȰſ˵ţȻǲԼгһҲܹﵽɵ۵ľ磬ܹʹﵽ磬Ǵ֮ҲǲòԼ
Ѿ׵ľˣɵ۾ֻʮλ׾ܹͻˣֻһλףҲǸһ蹵ǰǴֵʱֻһô֮Ĳ࣬ⲻʵϵĲ࣬ǾͨϵĲ࣬˭Ҳ֪ﵽɵ۾ܹ֮ӵôͨǿԿ϶Ǿġ
Ҫ֪ڽɾʱߵܹ廯ھһľ磬ʵԼ֣ΪֻжƷ۷ܹľ֣Ҳ˵ﵽɾľʱԼܹӵƷ۷ĳ̶ȣһӵв˼ֻͨЩͨʲôģ]дﵽǸǸ޷ᵽġ
Ȼ̹ڵȴȫ̹ͬģΪͼƷ̹Ҳ൱컯ļģ̹ڵ֮ȴֻƷ컯ȴǸ͛]гֹԴﵽɾľ磬ܹƷ۷ľ̬ǼΪѵõһ顣
Ȼڻֻ׵ľ磬ɵ۾绹úܣҴﵽľ磬ҪǺѵ飬ȴǷǳģԼһǿԴﵽɵ۵ľģ˴ĻŴŨŨģҲǺɵ۵ľӵңԶǿҲԼһǿԴﵽɵ۵ľģһ]κεĻɡ
ڴͿ̸Щʱ򣬴ȴʩչĴ⣬Ŵ̺㽫ǧִܹĵزѾ˵ˣҲһ콾ˣȻȷĵҲע˱硣
һʩչǺӣΧɢȥ֮ǿռ仹ʱ䶼ǱˣؼһжǱסˣ]κζܹѱˣĻɵشʩչȻǴһɱУɱʩչõѾеȴǻֶ
Ŵٴ׳ҲǛ]ԥų컯ٴǾսΪ컯ݣԲõģڵǿʩչһŴҲǲҵҲǽڵĻͬʱشֻôɫһ䣬иоһɼΪΣյĸоӁ]иоģΪ˲䣬оܹشȻǱԼҪࡣ
ģδ໰Ĵʱȴ̲סһֿڣȻ֪Ҳ]뵽Ȼǻ˵ô̵ʱʹﵽɵ۾粻˵ǽشȴҲ˵Ķ࣬Ƶʱõش߳ɣԼһɣֻɵһ׵ľ磬ôȵԺ󾳽֮󣬻õٵشء
ҲΪôоΣգиӵĽֻ]лͷʱѾ޷ͷˣ
1395µ֮£
ʱ򣬴ΪԼԽնɱˣǛ]뵽ʼشʱȴôоΣգΪӵشʱ򣬴Ǹо˵ܹشԼһɣҪСһɵѾ㹻ˣֻѾʩչȴǛ]лͷ·ˣֻǼȥˡ
ڵĻͷ˳漴شֻڤڤһɹӴ漴ڵΧһһȴǿʼݻһֵĴЩȴ𽥵ںһͬǧʩչںϵĴֻĴȴǺʹֻشȫĲͬΪĴԴΪĵģĴȴԴΪĵġ
Ȼڴ֮ϣ׷ݱԴĻԴΪģĴΪ紴ֻشܹӰ͸ıһ˵ˣʹһ˵δ仯Ȼ紴ȴֱӴ죬Լ˲⣬ôֱӴһԼˁĻȻھϾҪȴֻشһˣϸҪȴֻشܶˡ
һǿ߲ܹԼˣҪԼԼˣԼ˲ĻôҪԼһ˫ԼˣȻһԼǿ֮·һǿӦе־ȻҪԼˣôҪԼˣ紴Ϊ׶Σһ׶Ȼǻһ׶Ҫǹˣڶ׶ȻǴ죬ڴôˣҪԼ˼ˡ
ˣѭ쵽ƽĹ򣬴ĴҲһһλĻڻԺд죬ݾ˾ˣʩչʱȴһ޾ӡֱӾһͷһһݻһִֶκͨ˾̾ǻ紴Ҳһ˲γˣǧһȴγһŻţ̺֮ȴĲ
ǻȻǻ紴һŴʩչ֮ײ˹ȥ֮ʱ仹ǿռ䶼Ǳǳסˣ漴Щһжǻ˱ȫˣȻǻ紴ʱȴǲ]ܹ紴ס紴ƺܹһӴһɲǣǿʼһϵ׳ԼʹǻŲϵȻɽ紴еһҲǻһŻˡ
ֻײǽһƬȫˣһĻĴ磬˶Ŀ࣬Ƕ֪ȴǛ]뵽Ȼ˵Ǵ磬ΪԼֻشѾ㹻ǿˣǺĻ紴ǿҪѷɫܶ˰ڿѾ]ʲôоˣԼǿ϶޷ﵽľ磬һͺˣøԶӵĲʵʡ
ڵʩչǻ紴ʱ򣬾ǸоһɹϢԼϮԼĴȻǱԷĴʱ򣬴ðʱԼʵ޷͵ȵʵ֪ԼҪټȥĻҪø³Ҳܶˣֱӽٻأ漴ҪתӶˣµߴɾҪӶݣȻǲˣҲҪҪӶˡ
ȻҪӶݵʱȴǷҪ˺ѿռȴǲˣؼȻǳһ־ڰĶΧĿռˣҪ˺ѿռӶݣͱҪ⾧ڲУʩչԼǿ޷⾧ڴ飬ô˫¶˿־ɫ
ȻתԼϯĻ紴ŵ˵ҪɱңԸ⳼Ը⳼ΪܹѾȫҪˣֱӾŵֻԴģȴǲΪŻ紴Ŵϯȥ
1396ٻص۶ϣ
Ļ紴ʲôǶԷĴܹɣҲΪԼĴˣʧȥ˵ֿΪԼʵɱһȫ]}ģȴ]뵽ɱһĴˣھܶˣֻģϣܹӹ١
ֻǵȴǲΪֱӾǴ߶Ż紴Ŵ˹ȥתۼǽ˽ȥֻһŻ治ϵķһĲҽУҲֻô͛]ˣһıնɱˣֻʱһƬҲʲô]ʣˣͻ紴ƻʲô]ʣ¡
ʱվ֮ϵĵһ֣һŻ͵ɢסȻ󽥽ʧʧʱһƬȴǻָһſŵǳǿգǻ紴֮ǿǿԴȻģԿһĻĶޱȡ
ڵǳ˽⣬Ҳҡҡͷ¶˿Цʶ˵ֶΣǷ˾κˣ˵ǿһϵĿ֣ȻһȴնɱһɵΪ۵ģôܹÿвأǶҪԽ͵Ŀ꣬ȴףԽѾǧˣ˵ҪԽˣǾǳˡ
ʣµ߸ɾҲڵĻ紴ˣѾǛ]ֿܹˣնɱ֮󣬿µ˺忪ʼҵôҲģڲһСˣкܶܶҪȥԿӻأնɱѾǴսʤ˴ˣĹѾעˡ
컯뺣ȻǽǾҲһѵõıȴǛ]н֮û紴ɵȻת˴磬ǵǰȻǰС纣޵жǽܸ˵֮󣬴ȴǺٺһЦȻŵ˵ʦ𰡣ͽָôһˮͽϱǲҲͷݼ񰡣̫صģҿǼͲʰ
С˴Ļɫ΢죬ôʱദСǰëѾǸƺܶˣȴæҡͷԼҪʲôȻлǺϲǾǶС纁˵һɵ۲ܹʹõ͸ĻԵ̫һЩԲҽܡ
˴ĻֻЦЦһ־ǽǾ˳ȻݸС纣ȻС˵þܾⶫҁ˵͛]ʲôôðɣС㶵Ľӹ˾ȴǲ֪˵ʲôˣôǛ]뵽ĴȻ˵ĺ˵ֻôһ˵ͽص͸ˣҪ֪۵飬СҪҪõһҲǲɶǸģһʱС纾ޱȵĸж
Сһ˵ӣæǰŵ˵лʦ棬С˿ĻҲæлֻ΢ЦŵͷȴǛ]ж˵ʲôˣǺʹһ뿪ˣǁѾˣҲҪȥ̹Ŵˡ
ȵʹ֮󣬿Ǿûһ]뵽ԼһηȻд͵˳ֻҲÿһĺ£Ǜ]еʹĵôЩ˿ɾҪˡ
ڰ˴ɾǱˣѾǛ]ʲôǿֹˣڽŴϵڴţǾĴսǽ׵ˣУ˲ٵĴ޷򣬽ԼĴ޷򹮹̵ĸӼ̣ͬʱҲԼʵ˲٣ѾǴɶ׵ľˡ
СҲͻƵ˴ɵľ磬γĴǿˣ˴Ĺͻأ
1397ٻص۶£
ΪԼһγǵʵܹͺܲˣǛ]뵽磬ǁæʹǽˣȻ֪ͲȫͷϣһȣֻǷָһֵĹͣҲ㹻ÿˣһܹڵ۶һӣÿǳڴܹϿĻص̹۶
Ѿȫĳ̹ͳ֮ˣôԭЩǿ߹Ǵ˳˰̹֮ĵ۶ȥˣȻǛ]أȴһ㶼ģΪЩĹȶǲٱ̹ģΪһĻʱٵĿɾͲǻˣҲǲõĹȁˣΪ̹ʮɷʮع֮ʵǿģ˵ؿܹһ⣬޷̹ȵģ̹ȥĹңǶӦոˣﻹҁۻء
ſʵܹӳı˰֮ȻǸˣҿҲ˴⣬ʩչܹ֮ͨ׵ĴԽһĿռ䣬οȻʱˣֻǾ˲һʱ䣬Ǿٴ΁̹ĵ۶˵ʿڵ۶פǺС纣޵һ̹ŴĹȥȥ̹Ŵȥˡ
ڶ΁۶ȻǛ]˵һεĽţԽһĽֵС纣޵ǁ̹ŴĹ֮ٴν˴̹ŴǱϣڸо˿ǽʱ򣬱۾Ҳǳһ˿Ц⣬漴ſ˵һĲ
]뵽һ̹ܵŴĿ佱ȻǷǳ˷ܣǛ]æ̹ŴǶ̹Ŵ˵ˣܹ֮ȫʦʦĹͣǛ]жĹϵģȻܹ̹ܵŴĿ佱ÿǳ˷ܣǿȴǲὫ˵ĹԼ£ʵ̹ŴһУ̹ŴͨЩ֪ˡ
ҲǫˣͺĹͣҶѾʹˣĹȻҲǲܹĨɱģˣɣΪݺڵ۶ʱ䣬纷Ϊ鹫ڵ۶ʱ䣬޵йپ䣬ͬǿԻڵ۶ʱ䣬ȵ̹Ŵ˵֮бһ˸ԿС纺Ͷ޵еķ̹Լ̹Ĵȥ
ʵǵĹȴǲķ͵ģ̹Ŵ뿴ľļ̳ܹС纣޵һ飬ܹ˵̹һǱȽŽģ̹ŴϣǸϣȴǿһܹԼڶļ̳˶ԲŻԿĽġ
ڱΪݺǛ]жĸоܹڵ۶꣬ڿ˵ֱ̫˷ܵһˣ̹ŴĻȻæİл̹Ŵڿл֮Ƕſ˵ЩӦõģﻹһרŸģǾҽҴǵһʹ͸㣬ΪķأҪúõĹ̹ŴһȻ̹ˣ]뵽ȴʹ͸˿
̹Ŵʹͣʱÿ񼤶ʹͿҪڵ۶궼Ҫÿе˷ܣҪ֪һ̹Ŵڱˁ˵㲻ʲôǶڿ˵ȴشȻ̹]гرԴ֮]йޱȵĽ򣬵ȴſİˣ˺ѣ̹Ϊ˿ķأôȻǻúõػġ
л̹Ŵһúػģ񼤶Ķ̹Ŵ˵̹Ŵ˿ĻֻЦŵ˵ͷȴǛ]˵ʲôˣҲᣬ˳˴һεķͲνܹڵ۶ʱ䣬飬Ƕ˭˵ǼΪѵõġ
޵ſС纸ǣȻԼĸۡȥȥˣСҲԼĸۡȥʱ䣬Ȼǲ˷һģܹԼһʵδȻǸӵСǷɸۡſڷֿȻǷֱԼĸۡ˽ȥ
߽ԼĸۡǱһƬգ
1398»ع죨ϣ
ڿʱЩۡȻǶһƬաӡ޾رԴ֮ӦһǴﵽʱ䡣ЩۡǻָҲͲܹˡڻʱ䡣ۡȻǱһƬաʹÿ߽бǿֱˡ
֮СľҲǺܿƽȴǛ]żȽʱһ顣ȵԼľ׵ķ֮ſʼԼڡѾǴɵľˡȻǲܹǰͬնﻯҲǴﵽ˵۷塣ʱпͻƵľ硣һĿҲҪҪﻯϻͻơ
ﵽ˴ɵľ֮󡣲ԽıԴܹ֮Խġ֮Ҫľ޷ˡĴ޷Խࡣô۵Ĵ޷ԽࡣܹΪԽ졣ȻձԴ֮Ҳܹ޷򡣲ȴԲǺܶˡԿ񲢛]нص档
ڴﵽ˴ɵľ֮Ѿǳ˾廯ˡÿӵǿͷġÿԺڿٳԼ˼ʵĻҪ뿪ȾҪ㹻Ĵ޷֯ڿÿһϡֻܹڽٳ
۲ſÿһڿ֮ϡ֯һͷ˿һĴ޷򡣲ȴֻôܼĳ̶Ǹ͛]пÿ񿪱ٳġҪʵӡҪԼϵÿһǲ޷򡣶Щ޷ҪܵĴ׳һȵ񿪱ʱǸܹӵȹ̡
ﵽ˴ɾ֮ϡƴĲֻǻĸߵ͡ǿڴʩչܹܹٳһҪܹԼϵÿһ֮жǿٳĻôʹһһ׵ˡϴ޽ɾŽסֻпһˡҲǲκεĿ־塣෴־ȴӦǸ޽ɾŽ׵ˡΪٵԽࡣ֤˵Ĵ޷ԽࡣʵԽǿ𿴾͡ʵǲС
ЩǴ紫ڸġÿ֪˴ﵽ˴ɾ֮ӦôԼǼͷ˿һĴ޷򡣿֪ԼҪŬĵطкܶࡣȻǲиܿԼܹȫеÿһǿٳԼܹܵķΧڡȻǻõġ
۲Щ廯֮󡣿˵֮С컯ڵռСеĸִøӵǿˡͬΪ˴ɵľ硣컯ڵĸҲǷ˾޴ı仯ǽ֯һĴ޷򡣸һɹƮϢɢ
ڸı仯񲢛]йĹעǽĿȫ˴档ΪһĴսСںҲǾһĴսնɱ˼ɺһ޽һ׵ǿߡеĴ޷ˡһֱǛ]Л]աȴʱˡ
Ȼ޷ǲסǿȴһ׵ֶΡǾĴطΪĴȻǿɱ˵Ĵ޷ĻֻҪڴսнնɱˡôֵܹĴ޷ӶĻپաͿԳΪԼĴ޷ĻȻǻȱ׺ܶࡣ
ʶ̽ڡһ˿˿Ĵ޷ȫǳȡ˳ȻǿʼĴ޷һԼ֮Сһȴ˱˰֮֮СǵڸķšĻܹĴٽĽñ˰֮ĸҲܹӿʵԿһĴ޷뵽˱˰֮ˡ
һӿľǾǽеĴ޷ƽԼÿһ֮ϡҲÿһ֮ϡҲ˵ſҪԼһ֯޷򡣽ȫǿٳȴǿ񾭹˼ǲžġ
ΪסҪԼһķĻһӿ¶޷Խ͵ˡֻľܹÿܹʵĿꡣ⻹пܡһͿԵġ
1399»ع죨У
ԴӼʶ˴͵ʵǾԼ͵֮ĲԽԽˡɵһס׵ľ硣ֻǱϵʵ͵϶ǻб˲֪ĵơʵǲˡԿҪԼеĿꡣǲܹһĵ·Ҫ辶СĻԽ硣Ǿһջˡ
͵һص̹Ҳǵõ̹Ŵķ͡类ΪսλѾ̹ŴЩӵܲˡǱΪ˺ۡڱһ鼫ΪӴķءۡ۵ȴѾƽƽˡѾڵ۶ʱˡʹ͡ȴǛ]һԹԡΪ͵ѾΪ̹ȡϰĴȴѾˡĹ͡ôʹͶǲֵġ
ڿ؁ʱ򡣵ʹ綼ѾչˡѾˡŬȻǲܹиˡҲԼĲࡣȻǲܹѰ·һѡԼɁÿһ޷Լڵÿһ˹ȥڵÿһǿһҪȫ˴޷ĻǼΪѵ顣ҲΨɹһ졣ܹ޾ĺô
Ȼ֪ԼǷһǾԲġǿΪ컯ڵĴԡűֻҪڴսоܵӶ޷ôҪﵽĿꡣҲʲôܵ顣ŽȴĴսԲ١ȲҪ˵̹ʮɷʮع̹֮֮ռ֮СźܶȡҪսȻǲȱٵġ
ȷԼŬ֮󡣿ȫ˼ǷՁЩ޷ˡһĴɵķױˡǴ޽ɾĴ޷Ͳô׾ܹġķ˺ܳʱ䡣ÿǽЩ޷ˡڿÿһĴ޷Ƕôˡ֪ԼҪŬŬ
޷֮󡣿һȴǿʼﻯﻯڿ˼ɡ޽ɾĸֵѪ⾫֮ѾǴﵽ˵۷徳ˡֻҪٴһʱ䡣Ȼǿͻˡʱ䷨򡣽ԼΧĿռ̹ʱĳ̶ȡﵽһٱһĳ̶ȡҲ˵ȥĻȴʱ䡣Ļȴ㹻ͻˡ
˼ꡣʮĻ۲ܹﵽĳ̶ȡǿԴﻯҲǶ̶̵ϰʱ䡣ȴǴﵽ硣֮оǲɶġʹ۵ҲǛ]пġ·ϲϵܹĳɾ͵ġ
תﻯ֮󡣿ȫǷﻯ档ʱǻ˸žӨĹ󲿷ֵǾ廯ˡȴǻ]г׵ľ廯ֻҪܹﵽﻯĵ㡣ôһǿԽԼȫǾ廯ġǱŬաѨϹâ˸ʼؼıԴ֮
̹۶ؼ䱾Դ֮ΪŨ񡣾ǿѨôǿһһաǲܹԵ۶κεӰ졣ԿȻǷĴ󵨵šȻǿѾǴﵽ˵۷徳硣ҲһʱܹͻƵġһͿԿﻯҪꡣʮĻۡǛ]еġ
ı̬رԴ֮ڵ۷徳硣Ҫһʱܹͻơɼﻯı̬ˡֻ̬ﻯͻ֮ҲǸ˼ĺôֻʱȫǾӨ財ɢҫ۵ĹâȴʱȫǾ廯ˡ⾧廯ǷӵӴ󡣿Լڹǿһȭһ޽ˡ
ڿﻯ۷ľʱ򡣿ǿȴ޽ˡͻƵ˵㡣Ȼ˼ı仯ͬնˡ
1400»ع죨£
ͻƵﻯĵ㾳磬ķȻǲͬն˷츲صı仯ɾ֮¸֣ûǿһȭˣ֮ϵˣƾԼڵĻ׾֮µģһս֮ˣĽڿ˵Ǿ޴ģȻÿϲ˷ޱȵġ
Ȼ֪Լھ磬ʵкңԶľ룬ǰһԿҲǺˣڹľֻǸոͻƵﻯľ磬ȶԿڻҪȶһ¾磬ǿؼ䱾Դ֮ǹȥһʱ䣬ǽ糹׵ȹˡ
Ѿʱˣܹʱֻʣʱˣʱ䣬Ȼǲ˷ˣԽúõһԼʵôܹԵԼأһȴǽص޷ˣȻﻯҲǛ]зǽš
޷ĲֻձԴ֮ˣȻձԴ֮Ҳܹ޷򣬲ԁ˵ȴҪ࣬ڴﵽ˴ɾ֮ҪĴ޷ȻҪشԽԽܹԽԽĴ޷£ȻҪԼԲС
ûԼĵħ׵淨ش֮һϵĲţ˿Ĵл۳һĴ޷ǿ﷦ζģҪޱȵܹڿ͵סįˣҲǻУĻչǻͦģȻ֮⣬ͬձԴ֮۴޷򣬾ջǺܴ󣬵ܱț]еǿǴҴҵĹȥʱ䣬ȴֻһλףǴ׵ľ硣
ȻֻһλףǶڿ˵ȴǷǳˣϾԽǵ˺棬ٶȾԽܹʱһλףڿ˵ѾǺܿˣڿҲ޷Ƕôѵһˣһ޷Ҫǧܹ۳Ҫǿ㹻Ƿˣǰˣǵ˿صˡ
˻؁֮󣬿۾ΧľɫѾǷ˱仯ĸۡӣվӣչһ½֮ȥˣѾǴ׵ĻﻯѾ㹻˺̹ڵĿռˣԻص̹ȥ¶ȶˡ
棬ȴС纳أһοȻҪСһȥˣҪԵģҲһˣȻѾ˾ˣȻǾҪʵʩˣ]жãСҲ˳ʱС纵ĻǴһ׵ľ磬ǿȴǸоС纵ԼҪϾѪͳе壬ȻǺƽģʱ]ôȡ
С线ſ֮΢΢һЦڱչ֮ǰѾҪ̹С纣СȻ׼ˣС纣ǰסС纵˵纣ҪŶ¶ȶǵ˶Ǻܺõģ᲻ģͷİɣȻڰοС纣ʵڿҲǛ]ף֪ʱ򾿾ôǿȴǲòȥˡ
һ֣һƳ˿Уǵ̹Ŵ̹ʹ͸صʱ򽻸ģƵ̻̹Ľ򣬶ڱһ֣ȻˣӿӹѾǴ̹Ѿȫڿˡ
ͬǿ̹һԿףÿֱӽ̹磬ǿԼɻ̹磬ǵʱɾ̫ˣ뵽ڣʱǴϵһĲƣ漴ǰһ⣬һڴŵͨ˿С纵ǰ
һų֮󣬿һ֮˿ı漴С纱ԼĻžǱ֮һȣǻС纴Խ֮УԽһĿռ̹֮˿ǰ
1401Ů
ֱӴ̹۶ĻôҪϻȥҵǸվǸվԽһĿռ䣬ҵع̹Żֻ̹Ŵ̹Ϊʹ͸˿ӵĿȴֱӿԴ̹ͨŻˣڿԽһصĿռ䣬ȴһӾͻص̹磬ǸǣƵĵطжʱǼ֡
̹ĴҪԾݴ½ΪԴ磬ƽеĻ״磬涴磬ʥ磬磬ħȼԼһЩС磬Ȼǲ٣彮Ҳ൱̹һСˣȻʵ̹̹ŴģڵλҲ̹ͬһƽпռڣռ໥ƽУţ̹ڵƽпռ䣬ȴǲ֪жٸΪ̹ŴӵдҲеġ
ٴλص̹磬ȻǷǳļϤǿգϤһУÿůӿţǰǵԻľΪݻһƬ½ȻҲǱǱԴڣȿʱչǰӵˣؼԪҲǸӵŨˡ
ϤĹоԼ۾ЩʪˣȻ뿪ʱ䲢̫Ƕڿ˵ȴǾ̫ˣΪߵĿ꣬ǲôһ뿪Ǵ׵ʵˣ̹Ȼ޷κεӰ죬ΪѾˣбС纣֮һʱؼķ½˹ȥ
ԴӵͿ̷̹֮һֱƽɵķչţӣͨʥԼ״磬磬涴ȸʥŬţҲҪгһܹѱ˰]ǰķüΪĺƽ֣Ȼ̹ķչġ
һλ؁̫֪ԿͨȻǲᾪκ˵ģֻСһǁħڵɽ֮ǰ漴ֳΣ֮С纷ħŵɽŴȻػţͻȻֻΪеأʱρסˣħŵĵܹʶأֻǶǛ]뵽֡
Դӿǿ֮ħڻľݵӵųȻĵλͥǛ]ħĵλˣħٲȻѾľһģһͼˣߵ֮ˣȻΪĹϵħŵĵӶǶԿʮֵϤεؼֻ]뵽ǽǾȻǼˡ
С纱ʮֵĽŵģȻǴɵǿߣ̹ΨһŮλȻǺܸߣȴҪĸĸˣҪҪӣС纺ǽţ֪ܹܲԼǵģʱСȴһЦȻſ˵磬ǺʶŶ
С纵Ļҡҡͷ]ж˵ʲôȻǺΪλҲǛ]жᣬСȥʱŷӦæſ˵ݼˣȻǿŻħǿԼҵģΪ˭ǿԵģȴ]ĵ
Сǰȥ˵ͷǽħţȻֱԼסȥˣȻǻ¶ȶˣڿȥԺ󣬴ҲˣֱӾſĸף⹫˵סȥˣĺϢͨȥǾǻмķ͵ģȻǺһġ
С纁Լס񻹛]߽ȥԺﴫһЦȻϤĻ¶ȶЦ˵ȴǻӵÿʮֵɻ󣬲ȴҲ]пô࣬СֱӾ˽ȥ
߽СԺ֮󣬿һȻǿ˻¶ȶȻʱ˿̣¶ȶȴǷֱڶŪһֻСӣʱķЦһĻÿסˣ
1402¿¿
˺ܶٴ뻪¶ȶĳȴӁ]뵽һ档¶ȶˣСӵ˭ءڵӡӿһͷͷڿͷֵʱ򡣿ʱǲĵļĿ۵ĺӡз캧ˡ
¶ȶʱǸоǵԺ˶ˡתͷȴǿǸǻǣӵǸ˳ǵǰ¶ȶһվһ𾪺񺰵硣漴ǲԼͬſ˹Ͷ˿Ļſ˫۽˽§סˡҲǳϲú͸жĿȴһֱСӵϡСӵĿҲڿſ
СӡһŮӡһкӡǸŮȻǷ۵һ㡣ɰޱȡǸкҲǻͷԡüĿԵޱȵĻ顣Ӷһص㡣ǾüĿ֮䶼ЩƵĵطЩÿ֤ԼǸ뷨ȻǸӵϲá漴¶ȶסŵʵ¶ȶǡ
ᵽӡ¶ȶȻ϶¶˺ߵɫȴҸɫſ񡣻¶ſ˵硣ְءǶĺӰ¶ȶǾҪİְ֡؁ˡ¶Ļ֤˿뷨ʱÿиӵϲ
ԭӻǿĺӡڿһ̡¶ȶһСӡ¶Ůӡȡ¡ȶкӡȡȡֻΪʵĹϵȻмȥˡǿȴǸĺһҲȻǳСӵĽ׶Ρȴû¶ȶޱȵĸˡΪȴǿԽԿ˼֮ϡôѹ
˻¶Ļɿ˻¶ȶǰ漴ſºͿЦšȻſ˫ۡſºͿ˵¶ȶְʱҲǼΪļġҪ֪̹ʱ̹ڵʱıǲһġ̹ڵʱϰꡣȻ̹Ѿȥˡӳżְ֡ǻ᲻ϿÿǳĽš
ÿĵĻ沢]г֡Сһ˻¶Ľ֮󡣾Ѿ϶˿ǵİְ֡˿Ļ󡣾Ȼ˹һͬ˿ĻСһƺ̡ڿĻﲻϵŤšͼԷĻͬʱСһﶼſ񺰵ְְ֡֡
ӽŰְ֡ĶʱһôǛ]뵽ԼһȻҲܹˡǿһλ؁ľϲͬʱҲÿжľϲӡ]һĸоѪеĸ顣ʹÿֻһ˲;Լദ˺ܶꡣܶһҪκεȥ˵ݸ龡ڲˡ˫ʱǽסϲõᡣ
ְ֡ôء¶㲻𡣡¼ᡣСΪšҲǲҲցΪáԼӡ϶ʱЦݡſ˵¶ôԡôǰְֲءְΪ̫ˡġ
ְ㲻ԡ˵˾ҪЦġѹܿޡ㲻Ļְֲԡ˿ĻԴſ˵˿ȵĻ̾¶ЦݡȻſ˵áְֹԡְֲˡְ߰֡˭󰡡˿Ļʱſ˵ְְ֡֡ҴҴǸ硣
˿ȵĻ̾ǲˡæſ˵ְ֡˵Ҵ趼˵ġұһءǽ㡣ǵܵܡ˵ĵʵȻǼͬʱġȷʵǿҪȿһӡһӵơ¾Ѿȷ˽λáȻΪ˿ˡȴǛ]гɹκòǵĸ׻؁ˡҪһء֛]а취ɹˡ
šȻǽ㡣Ҫúõչ˵ܵܡܹõܵ۸Ŷ֮ЦŶԿ˵
1403½纣ϣ
СԴӱСԺ֮ƺѾһֻվһ߿һԲĳ棬ȴǛ]ʲô෴оʮֵܰϾҲ֮飬˼һ˶Ǽ궼]мˣʱȻǻǱˣС纾;վһߣĿš
ԼȻϲ֪֮˿ϴ֮󣬱Ҫչ˺õܵܣҪ۸ˣ˿ĻʱǽһͦȻͷſ˵ְ֣ͷİɣ˭ҪǸ۸ܵܣҾ˵ŻԼСȭͷʾԼӣһߵĿ˿µĻƲƲ죬ȻСֹ˵ֻҪ㲻۸ңǾ͛]˸۸ˣ
Ȼȵ仰˵ĺᣬƺΨ¿һҪǿ񹦸ĻҲԼӵֹˣвݸӽıţгů漴վ˻¶ȶȻ˵¶ȶллǣ
ԼܹѪУȻһ飬Դӳԁһ·սϣҲҪԼѪȻҲǺŬڴﵽĿֱֻ̹꣬Ǜ]ܹһĻȻԼһλ؁ȴǿʵˣȻǶԻ¶ȶĹǳĸлˣ¶ȶ˿ĻЦҡҡͷȴǛ]бʾʲôǶǺ˽ſˣΪ񸶳ʲôԸġ
Ż¶ȶ˵ЦݣҲ֪ԼҪٶ˵ʲôˣʱǷС纻վǾҪС纽ܸ¶ȶʱǼ˳СԺӣȻǿĸ׿ĸʯΣ⹫ʯԼǼӣÿߵĻȥֻǵһٽˣСͶȥһǸ񣬶Сյ֮󲢛]ж˵ʲôֻǾص˵ͷ
ʯδСԺӾǁ˿ǰԼĶӣȻϲãȴװӣſ˵ɾͲ˰ôܹϱأ؁Ҳ֪ȥңϱˣİǿǶ˰ʯεĻʯ죬˶ǴЦһʱȻڵġ
ʯεĻ˵꣬һʮСŮҲǴǰſ˵ɵҲ㶼ȥ£ȴ¶̺ȶ̫ƫˣ˵СŮȻǿĸŮ³ˣѾʮ³ȴѾһˣͤͤǱ˼˰ĴŮɻһСӵƢǺܰ
˵ʦȴǛ]ʲôñģֻЦЦȻҲ׷ʲôģֻҪǿ؁ˣǁ˵Ѿ㹻ˣȻѯ˷̹飬ȻһһЩ飬ȻǾޱȵ󣬿ȴᵽС纣Ŀ⴩ȺС纵ϡ
˳ſĿ⣬תͷС纣Сһʱ䱻ôעӣ̾ǽߺ죬ȴǱüΪĽһ˫Ҳǲ֪÷ˣȻĵͷ˫ֲϵĴ궯Լ½ǣĻ棬˶ƺʲôعͷ˿ĿⶼζǿĸʯΣĿſ񣬲ȴǛ]𱸵˼ȴǺڿ佱ſһ
ǻ¶ȶǶǴӴҳɳĺӣе檵ǺܳģȻǴҴеһʽΪľѪܹ࣬ԶһҲǛ]̫ĵִҲΪʲô¶ȶܹ˴˽ܱ˴˵ԭ򣬵ȻҲǺ빲йأǵҲǴڵġ
ʹǰ¶ȶҲǛ]ֹѰŮӣֻȴҪϲŮӱҪһأǶ˲Уֻôȴһֱ]ܹŮˣֻһ̹С纣ٴγԼţС纡
ʯΣԼʯȻǲСʲôˣܹҼŮӣǿ׼ҵѪܹеĸ࣬Ǻ飬ȻǲᷴԣھͿ¶ȶʲô˼ˣС纵Ļôͽˣ
1404½纣£
ʯεȿ׼ҵȻϣ׼ҵѪԽԽáڿҁһŮӵ顣ȻǲᷴˡֻȻǲᷴԡҲϱֳϾҪǵ¶ȶĸܵġҪҲҪ¶ȶ̬ȡܹС纵ĻôҲǛ]κε}ˡ˵Ŀⶼǿˡ
¶ȶʵע⵽С纡ӿС纴ԺӵһɲǡǾѾע⵽С纵Ĵڡֻȴ]ɫֻڰй۲С纡Сֻǰվ̬ʶǼΪĵû¶ȶС纵ӡǺܲġǻ¶ΪС纵뻪¶ΪӽԻ¶С纻Ǹо׽ġ
СȴѾˡΪŮˡҲȻǿϽС纴؁ôС纵ԸƷȻǵõ˿ϿɵġԶС纡Ҳˡڿȫ˶ǽĿ⿴ǡ¶ȶȻӦôġֻ¶ȶ˿ߵС纵ǰֱסС纵֡С̾ǽŵĿ
¶С纵֡С˵á˵˵ôͿʶİЛ]۸ءȶҲǶС˵ǰǰ۸ˡһμҵʱ򡣾۸ءһڡʱ˾һ˵һǹˡС˻¶ȶĻȻǼΪĽšȴǿʼͿʶľȻнǩƽѪʱС纻̲ס˿һ۵ġ
С纾Ȼ̹ΨһŮȻǾʮֵĺ档ǿС纵Ĺ¡˺档ǶΧȥѯʡǱſºͿӡ³վں档һĻҲǹˡмŻ¶ȶȥܹС纻ǺܸлġҪĲܡôǲ֪ôˡ
ȵ˽̹鶼ھ˳֮ɢȥˡСҲǱʯδߡȥסȥˡȻºͿСҲǱˡԺֻʣ˿񡣻¶ȶˡ겻е˼Ȼǻޱߵļ顣ϵȼš
صԼǣƵĵطľȻǱƽ˺ܶࡣΪ]зеķڿ֮ǰѾˡЩֵǱȥˡһλ؁ÿоܺáǻ˶ӺŮÿиޱȵĸˡҲˡźӡ֮֡
СȻҲڿߡ뻪¶ȶ¡顣ΪС纵Ը뻪¶Ǻġ֮ദȻǺǢˡҲڲϵļǿšתۼ䡣صѾһµʱˡС纺ͻ¶ȶĸ˵Ѿ൱ĲˡѾһˡ˴˼䶼ǽ˶ԷĴˡ
硣ʲôʱȢùŰôҲǸ¶ɡȶﱧſȡſ˵ЩܵȶȻޱȵԵøӵĳˡʹǻﱧһӡҲ˿]ܹӰ쵽෴ȴǸ˼ζֻ}ȴÿΡ
Щ˼ͷתͷߵС˵纡ءȻǛ]κε}ġؼСǱߡϾС纵ĸ׿̹۴ˡŮҪˡ֪ĻȻǲеġ黹Ҫʾ֮еġ
Сʱ俴һڵĻȻǼΪĽġһ¶ȶȻǽǿϾ]гɻ顣Բ˳ġҲСܲζҪͿɻ뷨ˡڱȶȻǶȶΪĸмˡ˿Ļ΢졣Ȼͷſ˵硣ġ
š۴˹ͨһ¡Ҫ۴Ǳߛ]}ĻǾͰѻ°˰ɡȻˮˡȻǻ¶ȶǶǽС纡ȻӦҪСȢˡ
С˿ĻȻǻϲصȥϵ۴ȥˡ
1405ٴδ飨ϣ
ߵ˶ǽС纵ĴڣҪɻĻΨһҪͬľ۴ˣСҲ]бܻ仪¶ȶˣһ֣һöһöʶÁʶٿռ䣬ôңԶܹͨ⴫ʶϵֻǺģһЩܹӵУǺܹӵеģҲǛ]ܹŪһء
С纽ʶó֮Լʶ漴ǴʶϾ˸һɫĹâۣȴ۳һĻ漴Ļбǳ۴˵ģž۴ϵĻдݳ纣ҵʲô鰡ںæ̹űأǹĻһǿԿıһ壬̹ŴҲ΢Цŵȴء
С۴˵̹ŴԱߣʱǸһߵ飬̹Ŵڳ͸˵ˣŴʶȴȻǵʲõȥСнӹ˴ʶȻ۴˵ݼ۴ˣģϵΪҪȢ纣ѯһ֪Σ
ӁһеˣʱȻǲܹ}ȫС线ΪˣȻӦģ˿Ļһ㶣ܿǻָ˹Ѿ˼ƽϣ嶼ǵʱ۾ѾС纶Կ˼ڹȻǲϣߵһ𣬶飬۵ǲôԵģȻ˵ڿʵǺǿڶ̹Ŵ̳֮УֻǺͨһǿãȴʦʦ棬֧֣Ȼǰ;ġ
˿Ļſ˵ͬΣҲͬΣȻвԣǻҪһ¿ģ۴˵ĻҲǛ]ʲôķӦֻǶ۴˵۴ˣͬ⣬ȻãҺ纶ܸܺˣҪǲӦǻȢ纵ģ]˿赲ǵģҲУ
۴˵ĻվһԵС纶ʱɫͲ԰ΪԼĸ׻ӦģΪС򵽣۴˶Ǜ]оܾҪȻ۴˺ͿĻСȴǾúһҪԼĸĲӦô죬һʱС
СӣȻеʶİɣǵͬˣҳɻӣʱһȥģ۴˿Ļ]෴ȴǹЦЦȴС纵һίޱȵһӴӿʶȻ۴˵ᣬŻŮİߣ´ҪҾͲˣ
ʵ۴Ǿ仰ʱҲǺܽŵģȴ۴˶Լһ飬ҲǷ˲٣С۴˵ҲվȴţֱС۴˵껰֮󣬲ŶС˵ˣ¶ȶһȥϰ֣ȥڵ飬
С˿ĻֻǺߵĵ˵ͷ]˵ʲôȴޱȵڴȵ߳СԺӣС纾ĪӵС纣¶ȶ·ǿԼӣһʱҲǾúܺЦǰοС纲Ҫţ˻¶ȶİοС纲ǺһЩ
ʯΣʯȿĳ˶ͽСˣҲҪЩ°ˣҪٶ౧ӣŮʯθȲˣֻС纵⣬ǿ̹ռݼߵλ۵ŮҪɻ鲢ô򵥵ģҲڵȴţڼȻ۴Ǳߛ]ʲô}ˣȻ̾ǿʼ׼ܿѡգɻһ鶼׼׵ˡ
ҲǽԼҪɻϢݸ˴磬Լ۵ˣЩȻǶӦμĻģЩ֪֮ͨҲ͛]пˣ׼ģʯεȻǶΪС׼ˣ͵Ŵһյĵˡ
ȽħæµϢСԺȴԵ÷ǳİÿľޱȣȻ͵ľȴÿľΪ֪ľ˲٣ľΪߣĴ޷ȴƾն˼
1406ٴδ飨У
޷ĲҪشܹ۳Ȼʱȴһ㶼]Ǜ]ֻź֣ľޱȵͣ͵ľȴÿڵĴ޷ƾն˼ÿо˼飬Ҫ֪ڿģļ޷ɲһ϶У϶Ƕ˼޷൱ڿһܹеЧˡ
ҲǺܿͲµԼΪʲôܹ۳Щ޷취ȻǰֻһζȴǛ]нԼ뵽֮Уڿֵ֮ͬʱȴǽԼϣȻܹ֯޷ˣÿǳĸˣΪÿҵһĽݾ
ȻҲȻĽݾôߵģҲΪ؁֮Լ˶ӺŮ֮ϲܹôһ߽ݾĻģԺܹܲĻᣬǾ͛]˭ܹԤϵˣӻµʱ䣬ȻڵĴ޷ǿȴɛ]ѡۺͷչȥǻÿ춼źһ档
ԻľΪĵƬããĴ½ÿһ춼ڲϵţʱĻѵû؁һΣȻҪúõźĴˣƬ½ϵתһ飬һ죬ԼźԼС纁һƬããĴ½ıԵΧңԶǿա
ְ֣ÿ±ֱţָǰһƬǿնſ˵ڿȻǱſȣСһǴ粽ʱ̶ǲſ񣬲ҲУʮĸо¶ȶվڿԣСվڻ¶һߣͬǿǰǿգһݵ
ǿС纴ǰһˣǾҪˣС纼ǽţǼһûʧӣǵû¶ȶ˲ϵĵЦվ￴ԶǿգȴʮֵƽֻʱԶǿպȻһ죬漴һӿԶһƬնʱˣ͵Ѹٴбӿ˳
ͻȻıʹÿɫһ䣬ΪⱼӿпоǴ׵ĸֲܹɵģһҪǳ̹֮УȴǲԽ̹ݻ٣֮ƽе״Ҳǻ´ݻٵģÿɫʱ̹ǿۣ˭ҪҰǶҪ۵ġ
ǱӿֱӾһƺһȻǿȫҲǿ߰˳ˣֻһ޴Ӱۣ漴ǽŷĵط˹ȥֱӾǽǱӿ˻ȥһƬ֮вϵĴʱ򣬺ȻһƬдһĽ˭˭͵Ϯ𣬡ȴС纵ɫһ䣬Ҳ
һУһƬУȻǳһҾ޴ս޴սһ׵սʿվУųǹų֮࣬ÿһսʿ϶ɢ׺ϢоȻŲٴɺʹ޽ɵĴڣȴҪģ۵ȴսľ޴Φ֮վһɫ׵ŮӣȻǴףȴŮǰ˵ģ͹£߷һԴŭȴǼΪͬʱ޵Ȼ
Ȼŭȴһ㶼ӰŮӵУ෴ȴǸȻŮӵһޣһ˫ĿĴǰֵˣȴǽĿ˿˵ϣС纵ϣŮӿС纵ʱǶʱ¶Ц⣬ȻǶС˵ѽⲻ˵Ҫ޸һѾŵˣҪ˼СǲİרŁŶ
СŮӵĻɫʱһ䣬ȴǵģΪŮӵĻŭ˿ҪǴǰһʲô}ǿɲСϣģǸŮӵĻС̾ǶǸŮ˵ƹ޸˭ҵ飬ֲܰɣ]뿪ﲻӭ㣬
ƣ̹ŴŮͬһţȻҲ̹Ŵļ̳֮һ
1407ٴδ飨У
ô˿ţʹʥҲЩⲻסˣŻ¶ȶĿ⣬ǰһǣס˵֣ȻΧ˵վɡĻ˵꣬Χ˶ǵͷЦ¶ȶȴߺſ˫оҸӡ
ȻѾմ飬ôһжҪϿ׼Ҫ¶ȶĻȻǲˣ˾֮󣬿ʥ˷룬μԼĻ񣬶ӵʥҲûоܾǴӦǰ
ʶҲÿ񷢳룬һβͬһ³ƽ飬ʥ˵Ĵ飬̹ʷĵһΣԷյ˿˶Ǿ׼˺񣬵Ⱥյĵ
¶ȶż˶ǻصԼļУΪջĹϵĻϰףտҪȥӭ׵ģ¶ȶ˶Ǵ۵ЦݣĻϲĻصԼļУȴſӭȢǡ
ӵʥԼʶ˷֮󣬾˼Ҫ¶ȶһôĻһҹʱȻȥˣ˵ڶ̫ʱ򣬿վ߳Լķ䣬׼ɷ񻻺֮ߵ档
Զ̫¶΢Цһ֣ʱ˻꣬һĻ£Ҳ֣ɾʮצ;ʮֻŵı˿Уһħŵ˶ǵɴ۾
𾪵УһΣȻǻˣȻһֱܱ֮ϣһԶ۶ȥˡֻħ˿ſԶıӰվ﷢㶡
668¸飨
ĺȻֻشбŪ˻ľݴأµĻľݴϸӺ֮ҪҪæлĻҲʲôѵ飬ûʲôצˣҷ˾͸ˣһܱǾʮֻצʮֻˣŪܱȻǲܵ顣
1408ٴδ飨У
񱾁ΪƹڼԼҲ̹Ŵļ̳֮һʱ򡣻һ¡ٺˡǛ]뵽ƹȻ˵Ĳ֪ôҪ¡ÿͷҲӿŭ̹ǿء¡ȻǴ˿ۡǼ׵սʿԼ߁ɵЦ˼ڵʼۼ
Ȳ˵ǲĴ׵ĻﻯѾǿȴ޽ɾŽ۷ǿˡԸ⼸ɵȻǲڻˡǶԷǼ޽ɳ֡Ҳķ֮ͿԽǶܵġԲ]ôġʱ򡣿ȺͿֶſ˵ְְ֡֡ǡǡ
ºͿȴС¶ȶ˵Ӣ¼ȴӁǛ]мʶڼԼİְҪ֡ʱ˷ǵĻ¶΢ЦҲȥЩӿρĴɡͷԼŮͶ˵šǿְֵġְֽǴ֮ٴȥ档˵֮ºͿȵıӡ
ƹһρĸɡŴס׵ʵĸҲΡԿ֡ϾҲ̹Ŵļ̳֮һǛ]뵽Ȼǡſֻд׵ʵȴҪĸܡȻĸսʿвſҲǲҪÿ˼ټ˿ת֮ĸҲǛ]ж˵ϻֱſˡ
Ҫ˵Ǵˡ̫ҽɳ̹֡Ŀռ˵޷ܵġĸһ֡ӴӿʱΧղϵѡ]˵ȭȭ漴ĸ޴ȭͷӰֱ֡Ӿĸ˺ȥĸ˻]ʩչÿ񡣱ǱǾ޴ȭͷӰˡһڿڵѪɶءײƹǸսˡ
޴սΪĸɵײҡĸΪܵ˿һȭټײ͸ɢ˼һڵĴ޷˼ΪصơҪָĻ]мǾԲеġĸվоֵĿſͬʱҲǳ˲˼顣ôǛ]뵽ԼĸΧȴǱֱһȭˡһȭֻ̺ǿȫǛ]вһĻĸ˵ɫӵĲ԰Ĳܴ
ĸˡƹԼƹҲһ㶡ҲǛ]뵽Ȼʵڿֵһ˲䡣ǶǸоʵ̫ǿˡ˭Ǜ]뵽ȻͽĸŴס׵ˡ˵ĸɴ䡣һ㶼ˮֻһһȭͽˡ
һȭĸ֮ȴǛ]ٳˡһ֡ЩĸĿռ޲֮Ŷĸ˵ǺˡҵĶӺŮҲǿѪȡ˭ٸֵĻôͲҪҲˡ˭Ҫٸҳ֡³ֻһǾ˵仰ʱ򡣿ϵɱԥͷ˳ƹ˹ȥ
ȻƹԼҲǾ˺ܶĴսҪɱпεսл۵Ũءڿɱ֮¡ƹڵ˶ݺݵһſǱøȻʹƹȴһ㶼һ̤վСſ˵ߡ̹ĹҾͲҶô
˵֮еĳ޾ſ˹ƹеһȴһƷΪľ޴һ֮¡һ㡣ֱӾǽնиˡӴ˿񡣶ƹ֡˫׹һʱһǰ˹ȥ漴һֱӾǽǳ޸סˡס˳֮󡣿ֱӾǽԼڿ񱩵ע˽ȥ
ֻһĺǳ֮дȴǳڿӴĹע֮һĶ˿ֻתۼһƷĳ޾ȫıˡһĻƹ·ǸһĿԼǽʣһڱӡʱ򡣿ȴǳǰһƴȥžһԤϡ
1409ٴδ飨У
һ˵ԤϡҶƹ־Ѿǳ˵ԤˡǸ˛]뵽ǿȻ˦ƹһ⡣Ǹ˶]뵽ǵƹŽĵϡһʺޱȵӡΪĿֻƹȴǛ]ȥԼĵطֻǴĿſ֪˺һ֮ŷһС
ҴҡƹеĶſ˵ڿͷƹҲǺġϾƹ̹Ŵ֮λ⡣ľȻҪ˽ˡ֪һʦʦ档˵İ˴̹Ҳͷˡһ΁ҲֻҪһС纡]ҪĶ֡
ֻǲ֪ΪʲôſСĶƹǾ÷ǳо̲סҪֽѵһ¿񡣱ƹԼһߵǿȵؽѹġǛ]뵽ȴ¾ͽˡǴһơƹʱǷŭˡô˵̹Ĺǽ֦Ҷ̹ͬŴļ̳ˡôܹȡҴǴ治顣
ƹһ֮ŸоԼһʹԽԼίˡĻϵıšӾҪٴζԿˡƹʡֻǵĿһۡȻ˵㻹ĻҵƻĻǾͲֻǴôˡҪΪʵŻ㡣̹ŴŮҲɱ󡣡
̹Ŵǳ𾴡ȴ]дﵽ̹ŴйصҪȥ𾴡ȥ̵ĵزƹٸĺ֡˵Ҫնɱˡʹǵʱ̹ܵŴ𷣡Ҳǲڵġ˵仰ʱ򡣿ϵɱ޼ɵɢ˳ܵ˿ɢɱ⡣ƹһ˼Ŀſ]뵽ȻĸҶɱ⡣
ƹʱ֪ڶЦſƽƹȴǲɵһ顣ڱӿĻȴǲſһҧгݡȴ޿κΡȴǶԿ˵šһһ̳Ҹʵλӵġʱôʰ㡣˵תɵսϡȻƿնȥˡ
ƹ뿪ıӰüͷšǵƹʲôֶΡȴǵͬƹ˵ȵһ졣ƹǼ̳̹Ŵ֮λ֮鷳Ҫ֪ʹ綼̹Ŵ֮λġԼҲǛ]д̳̹Ŵ֮λġƹҲֶεһˡҪǵʱҪ̳̹Ŵ֮λǻһ鷳顣
硣Բָ鷳ˡڼƹ뿪֮С߹ſ˵С֪ҪǛ]ԼĻƹǾԲﵷҵġС纾÷ǳΡС纵ĻȴǶЦЦȻС˵ɛ]йϵˡҪˡ˵㡣Ǵء
ڿСρ֮ȴһʱһ⡣С线ǺҪ̳̹Ŵ֮λġȻԼ͵綼Ƕ̹Ŵ֮λ]Ȥô֧Сȥ̳̹Ŵ֮λȴǺܺõ⡣ܱڱϡԼ鷳ҪõĶˡԴ硣ԼԼڵ֧С纵ĻȴӦÛ]ж}ġ
ֻ黹Ҫӳġڛ]бҪȥġǰҪȴС纵Ĵ顣ֻҪˡôǸӵˡԺܹҲ͸ˡ۵İҪ֧С纼̳̹Ŵ֮λ顣͸ӵˡ
ְְ֡֡ʱºͿſ˹һŻһߴšǵİְֽ˴ˡСһȴǷǳԺϹЦݡСһ˹æſ˫֡СһֱСһһ¡ȻЦŴС纡¶ȶħŵķȥˡ
ǿС纴ˡǿɲˡҲǸûȥ׼һµˡȻ׼顣ʯѾȫ׼ˡھ͵쵽ˡС纶ĻȻǳڴںܿǽĲ춼ˡ
1410ٴδ飨£
С纵ĴԼħȻǳϲõķΧŵƽʣõȻһ˿ޱȣ̹ĸͥˣɢǿߣЩľ́ˣֱʱǲ֪عˣҴ؁ӻ̹ĹȻЩ˶Ǵ˰ԡ
״磬涴ȵĴҲǁˣħŵıͽĶȴ]һңеıͶǱźˣʱħŵϿһ䣬ȴǳӰȵɢȥʱ򣬳ֵȴǴ͵˳֣̹ȻǼΪҪ֪ʹ̹ĵλǛ]ܹġ
ʹӿ£ߵǰǶſ˵˵ƹ˵㲻죬ģʦڣ]ʲô˵ģ˴Ļֻǵ˵ͷƹ飬Ǜ]̫⣬Ҳƻ˵գ]ж˵ʲô˽ȥ
ȵʹȥ֮ٴһţ漴ȴ֮쳹أȻͿһһֻֻķ˻һֻֻ̤Ƶڿг֣ţͷ֮ȴվһˣ۴ˣȴ۴˴ͷԼǿ߁ˣȵ۴ͷ֮󣬿æǰӭӣ۴˵ݼ۴ˣ
⺢ӣʲôϿһҁ۴ڼρ˵漴ǴսĶ䣬СĶԿ˵ò]ҵŮίԺҪģ飬Ҹ㶵ţ˵ǹһЦȥˣ۴˵ĻԼıӣҡͷЦЦ]뵽ԼȻôȫ֪ˣעԼ˺ܶడ
]̫࣬Ϊʱпˁˣһ΁˾ͷˣΪһ΁۴ŰˁˣǵĵȻǺܻӭģֻ˵һʵ̫ߴˣǰһѾ̹˺ˣһֱӾ̹ɵˣǿǴӁ]мߴ壬ȻǼΪ𺳵ġ
ħȻռݵĵ̺ܴ󣬵һ˵ˣȴñʮֿĴãʱǱЩӵҲ֪Լ̫ӴˣԶڰź˵ط֮󣬾͛]ƶˣ͵Żʼˣ⵹ÿ࣬һȷʵǸоѹˣһӭӿ˾̫ˣҪȥˡ
޵еҲǁˣǱͲൽˣʱҲǵˣǿС纵ĴͿʼˣһأݸĸ޶԰֮󣬻Ȼǿʼˣնʱ̹˻̹˶ｻĴһֱϣС纲ű˶
˽ƣ˺ͷ֮󣬿С纣˵纣ҵˣΪһƶͨС纸Ǿúߣͷȥֻĵ˵ͷһŵġšС纵﷢˳˫ִ궯Լ½ǣһܲӡ
С纵ӣȻǷǳĺЦС纳μʱСǵԵӣٺڵȣÿΪأ뵽СԼǩƽѪҲÿůӿǴ⣬Ҳǲһġ
С纵ߣС纵֣ԵĸоС纵һȫǱ֣С纵°͹𣬿ͨȻȥڿ촽С纵촽ʱ򣬿ԵĸоС纵ҵĲһ˫СֽץԼ·ȴǲκεĶ
ȻС纵ĳǣǰͿ񲻹ǣǣְˣӛ]ܵľٶľٶȻС纸еޱȵĽţȴǸоΪĴ̼˷ܣȻʼʱΪɬܿС纾Ӧˣʼӭˣܿ鶯
ָһһԴϨӻһƬĺڰȴǴһ֤ҹһУһУ
1411¿ϣ
ۺ۵̹ΣȻǛ]̹ͣڻ֮뿪ˣ͵Ҳǻ̹ȥˣ޵ȴ漸죬ڶ޵ڻ˶ܣһ棬Ȼ罺ˣĴҲ˳Ľˣ]гκε⡣
ȵڶ糿ˣڳΪ˸СڴϢȴΪС˫޵ʱԼȴĪķһЩ仯ƺǸӵǿڵϣʶԼڣΪﵽﻯĵ㣬ʱѾȫľ廯ˣÿһ˸ӨӨĹâ
ʱǿģΪѾ廯ˣڿÿһͬһҧһĽṹȴǲԽšһɣǿڿ⵽ʱ򣬽˺ĳ̶ȽͣΪ˹ϵھֵתҲʣ²ʲôˡ
Ȼ˫ޣȴǸоһĪС纵Լڣʱ]ʱȥᣬȻҪúõ̽һˣϸ̽һԼѪиоһĴڣҲڸоһʲôˣԭֻСϵʱȴѪںһˣ͸˿Ѫÿһ֮ˡ
һĻ֮󣬿ȻһȻǴ߶ﻯеҲǽֽźȫǿԻûۣͿԼԼķȻڿʩչﻯ֮ȴǸоԼڵÿһȻǿʼ̼죬ֻһɲǼˣʹÿǛ]ܹӦȵٴθоԼʱȴǴסˡ
ﻯȻǿԽֽźûۣӷͷȴǛ]ı仯ֻûۣ̬ɻΣȻڿȻǻû̬񿴼Լֽű㣬֮϶ʮצӣÿȻҪ֪ʮצӣǿ۲ܹӵеģԼȻҲӵУʵ̫˼˰
ȻʮֵĲ˼飬ǿȴǺܿ侲ȻԼС纵˫йأΪС纵ȴǴ̼˿ѪľѣҪ֪̹Ŵ̹ʱ򣬼ѪȻһ֣ۺ۶ԼľѪѵѪʹÿܹﻯС纵ȴÿӵ˻ͷٴδӣÿȻǾò˼飬侲֮ҲǾúǸˡ
ܹԼʵ飬Ȼǲܾģȴÿʵ˺ܴӣȻһܺõ飬һ֮ȻڵϣļԼ鿴Լÿһ޷ڷ֛]κε֮󣬲ŷ
Լÿһǻ˾壬һȴһ飬ǿνĿֻԼڿٳһռԼΪﵽɾϺͿԽشˣҪشԼͱҪһ壬һȻ޷شģǿнĻ亦
һҪԼӵǿӵеռӵĹ⵱ȻǾҪԼпٸĿռУԿڵҲǸոմﵽشʸˣĸոռĳ̶ȣҪشҲǺ޵ģԱ뿪شȻٳȻǲֻÁش飬ٳһ磬ÁԼ˺ѱУֻһӦðˡ
ȻѾǾҪˣȻǾͿʼˣڿѾȫķˣȻǲκεĵˣȴһ뷨Ǿǽǿٳ˶ǿٳһȻȫƣȻȴҪԼٳҲʵ̫ˡ
Ȼ񣬵һǳɹˣôܹ벻ĺôԿ֮Ҳ̵ʵʩʼ
1412¿£
ȻľЩ񡣾ҪԼϴ޷һҪԼ֮ڶǿٳͬǷޱȵľȴǛ]гɹĿܡ˾֮ǿʼʵʩһܻ漴ǿʼڸԵڿ
Ȼ״̬һռˡֻŲϵĽܹܻһȁоҪϵĽСȻɷ򡣴޷ҲǱزٵġֻнЩСܹЩռתһ嫵Ĺȡܻ̹ĴڡǲܵġֻҪĳ̶ȡҪʱ;Ȼġ
ȻǛ]뵽ôԶڿֻԼڶٳռѾǺܺˡٿռ顣ڿ˴޷֮ľ֮Ѿ㲻ʲôѵˡ޷ʩչһӿųȻǿô޷ʼԼķڿٿռˡȻǛ]ֱӿеķһϿʼ
ܿ񿪱Ǿ߱ġʵʩȴǷǳѡ⻹ǿһοȻǼΪ衣Խ̼ΪĻеġҲǲżһĽĴ޷עԼǸ֮ڡϵĴֵķ򡣽ԼǸڵĿռ䲻ϵһ嫵Ŀռڿγˡ
ȻݴȻǰڿռȵġڵĿռҲСˡѾڿܹٵļˡҪĽ̹һҪԺ󲻶ϵȥƲСĳ̶ѾÿˡΪֻĵһˡ滹ءٳĿռǷͬġ
˿ٵһڿռľ֮󡣿͸ӵˡʼʱһһĽСȴǺüһС󡣿ͬʱƼٸǧһжǛ]}ˡֻʵ̫ˡҪȻǛ]ô򵥵ġǹȥʱ䡣ǽԼڶǿٳ˿ռ䡣
ÿٺһڿռ֮󡣿ǻὫǸһʱ򡣿ǽڿռ䶼ˡĹ̾ҪϵĽطͽɷ򡣴޷СȻԼڿռܹݻΪһһĴڡǸʱܹΪһڲǳΰˡ
ǳΡҲÿܵױȵĺôڿǲʩչﻯǸоԼڴһɹɵȴǿпǿġȴǸоԼϴ޵׶ȴܹɵһСڿռҪݻҪعǲȱٵġڿҪ顣ǻ޾
ֻڻֻǴ׵ľ硣ܹشȻڿռ䡣ҪشҪ֮ɷ򡣽ĲشںϡܹԼشһİ취ȴ׶вͨġǿԼһġ
ֽ׶βܹشôҪԼȥӶˡİ취ȻȥսˡһɹӴÿӵĿսˡֻսвܹԼĳɳǿ׵ĵԵ֮󡣿ȴϣٴȥ̹ˡΨܹսĻᡣ
ȻڻȥȻǲеġŸոպС纴顣ͿʼչؿһӾǹȥʱ䡣]иС纶ءȻ֪СȻǲȥ⡣ΪˡȴǲòΪС线ǡǱһʱٻ̹ʱȻҪúõСˡ
һҪǻ̹ĻҲǴ㽫Լ˺Ѷϡ̹ѾԼءҲʮְȫġԼ˺ѲԼߡ⻹ǻᵣĵġԻǽһ̹Żÿġ̹ǵʵߡǿĵҲڛ]һ㷴ʹÿʱ̶Ϊǵġ
1413µɷϣ
ѾԼڿٳ˿ռ䣬һ𿪱ˣĻھѾԼ˺Ѷ̹ȥˣһҲͲʱ̵Լĸĸ˺ˣ԰ĵԼˣʡĿʱ̼ǹǣʹÿܹȫȫȥ
Լĸĸ˺һ£ȻǵõЩ˵ӵǿºͿСһڶԿǾһ̶ܹ뿪ģʱ̶Ҫճſ񣬶õǵӵ֮󣬿ȻǷڵǲ뿪̹أºˣһжǽˣֻŵʱһ߾ͺˡ
ٴι֮󣬿ž뿪̹̹ˣ¶ȶ˶սԼڿռ֮󣬿С纱ʩչ޷ʼԽځ̹֮֮󣬿˳Ȼһ˦ʱǻһ⣬ںϽ̹֮ȥˣȻһãǾǽ̹綼Ļܹ𵽱ˡ
ҪƿƣͱҪӵгԽʵȻһƻҲܹϾ֪Ȼǿԁ֧Ԯģһ֮󣬿ʩչ֮Сһ̹ڵĿռ䴩Խȥˣһο鼫ķɣ]һ˿ǣңȻΪ¶ȶǶ̹ˡ
һη̹ʱ򣬿컯Ȼǧ磬ǧڴڵĶǿ飬Ҳǿһ֣Բܹ̹ǲܵģڿԼڿٳռ䣬ȴ˽뵽̹ˣڿ˵ȻһμĿԽÿ鼫졣
һδεĴԽ֮󣬿Сٴλص̹С纾ڵĵ̷ȥˣȻȥŻ¶ȶǽĵطˣΪô˵ҲĹүˣΪ¶ȶȡһ́Ǻܼ򵥵ģıȻǸÿˣһοĵȴǛ]κε鷳ˣϾԿڵݺʵҲǛ]ǿˡ
ڰݼ֮󣬿˵Լā⣬ȻǲܾˣֱĶڻһ̸¶ȶԼʯε˾סСҲǺסһʱ]̹ŴķּҲǲܹĳģֻǵȺ̹Ŵּˣ̹ڵӵеԪͱԴ֮û¶ȶԼʯε˵ʵܿ죬ǿﵽ˴ɾˁ飬ΪʮֵĻˡ
]а취˿磬ֻǿ޷ʵˣֻҪӴ޷ȴô׵ģҪϵĲعۣĹȻǼΪĻģԿȻǼΪϣܹٴγһͿԾӶ޷ԼʵˣԸȴǺܿʵˡ
һ죬ڿſ£ֵʱһֳȴǳһ񲯷ּ񲯷ּ򿪣ȴǼдšǹּ֣пϲǵȵˣæ˷ּ׼ѾǾݺˣܹӵе˽ѾǴﵽʮˣټС纺Ͷ޵ӵе˽ȴܹӵʮ˽Ŀˡ
Ůټ˵ĹϵҪʮǼΪɵģ]öþǴʮȻǹˣºͿСһﳳҪȥǿôܻȥðأȻǛ]дӦʹСһĲˣֱ˻졣
һγȻÿڴҪľǴ޷γǿԴȵԼʵһȻÿڴʱĿһͷ˵һ˫Ѿʼ̹ˣֻŵǹúõһٴˣʱȴǴСõ˹ǹϢʱÿ侲
ǹɷʮع֮ǿڣռݵĽ̹֮ҲǲضãǹҲɵ۾Ž۷ʵɾڶ࣬޽ǹʵ̹٣ÿЩ]ˣȻսԼʮҪǹǾǳġ
תһ룬̹ŴȻ⣬ؿ̫࣬
1414µɷУ
֪ǹʵ֮ԼʮǸǹģҲ죬Ȼ̹ŴˣôȻģͺϴһΣյʱ򣬴͵ǳˣһο̹ŴȻǽĿǹϣȻѾǲúһˣԿֻҪ̹Ŵķּǰȥˡ
ñ˰֮ʮԽһĿռǹڵķǰţʱı˰֮ڽ֯˴Ĵ޷֮ѾǱøӵǿˣѾƷľˣԿڵʵʩչֱһײһ޽һ׵ĸȫ]}ˣʮȻǸӲڻ¡
ǹǵɷʮعǿڣʹ̹ȻĽǲֹ۵ģϾ̹Ŵʮɷʮ޿ĵһˣֻҪ̹Ŵˣôǹֱֵ܁飬ֻһ̹Ŵ᲻ȴǛ]ܹ֪ȻҲǲ²̹ŴΣʹÿҲǛ]ʲôֻҪ̹Ŵּȥͺˡ
֪̹ŴҰľжʮѾ̹ͳ֮ˣɷʮعҲһĹȶǱˣ̹Ŵǽìͷָ˵ɷʮعǹÿ²̹ŴĪҪһͳйȣֻȴǛ]а취ȥ˽⵽̹Ŵʵ뷨ҪֻǼԼʵͺˡ
˰֮ϵĴԽռ䣬һƬһƬ֮䴩ԽϵĿǣڴһʱ󣬿ǵǹıԵǹȻǵɷʮعĴڣȻżΪĽ򣬽ʮɵǿţÿӵڴֻҪǲ֮ϵĸ֣ǲκε}ˣȫܹԼնɱˣŲϵսԼʵ᲻ϵӣĻԺ󲻹Ǿɣɻɾɵܹսʤġ
ǹĽ򣬿ȴǳһΪ΁ǹĲֻһ·кܶĴȿľǵʹı˵ĴبڶǰĺȴǸ̹Ŵ̳˴ĴмƹսϹٷƣʸս⻹жңңңϹңңĽҵȵľţȻĸţȫǴŸԵĴͣǹı߽ش
ϰ·ˣһȴ̹Ŵм̳ˁǹˣ˵һζԸ̳˵Ŀ飬ϰ·֮УȻǿģȲ˵̳˵ʵǸԴĴǿԷֳˣΪеļ̳Լ˽Ǜ]ܹȫеֻеˣÛ]һ]еģĻʱɾͶˣյʮȷʵ޽еģΪǵ͵ĴҲʮˡ
Ȼյ˽٣ȴһʹһ˵ʵϰٸ̳֮ѾܵһɹǿϢÿһ˵ϢҪȱԼĿֲÿȻǿһμʶ̹Ŵм̳ˣÿԼʵЩ̳λãԼʵǿˣ]뵽ҲеȰˣҲѹ֣Ǵ̹ρģ㱾ͺܵͣЩкܶ඼̹ģҪȿߡ
ֻȴǿʵɣΪ͵ͬǴ̹ρģȴЩ̳кͷˣҪʵԼеĿ꣬ôȻҪȳԽЩ̳˲Уϰٸ̳ˣа¶˾ģսУԼһҪԽˣľ롣
Ԧű˰֮˴͵Ӫߣڿı˰֮ƹսƹ˿С纣ϵŭһţ漴ƽſ˵ҲҸұһȣһ˭ɱĵ˶࣬ע˭ˣ˭ͳΪӮ˵£ôҲң
һε裬ƹһֱȥ֮󱶼ŬΪΪƣһֱڵ۶⼸Ҳǽ٣ѾǴɰ˽׵ľˣſԳԽցˣ
1415µɷ£
ϴ̹磬ƹһ⣬ƹΪܴ裬һҪԻȥӿޣΪѾǴɰ˽׵ľˣֶͨΣ˴£׼һΪȡ̹Ŵ֮λ׼ֻǛ]뵽γǹȻǿ˿񣬲ҿȻʮƹ]бըˣҪ֪þֶҲ˲£ȻʮƹĽǷŭ
ſյһɫ˺ĸ֣ƹΪļʣҪЩ˺ĸΪõĻô˭ܹ̹Ŵ֮λأƹбӿһ⣬ҪͿģע˭ˣ˭ͳΪӮ˵£ƹΪԼܿǛ]κε}ģ߰һͷбۿſ񣬵ȴſĻش
㣬ֻҪ˲ҪˣУƹĻĿһۺ˵ƹĶԼǛ]ô⣬ڵʵȻЩ̳кܶ˻Щ࣬Ǳƹȷʵ˺ܶ࣬ƹģҲģȻǲܾġ
ߣһԾŶ˵ĴӁ͛]вʵֵģ͵ҵ°ɣƹ˿Ļһ˵ͬʱѾʼڻſԼΪԼ£Ȼôģ뵽ʴƹȴǲЦƹǵӣǛ]ȥᣬȥʹ֮󣬾ͻصԼı˰֮ϡ
һǹͳ˧ȴǛ]˲ȻĶ̹Ŵļ̳ˣ˴֮䶼ǾĹϵʵ޿ĵһȷıʾ̹Ŵ֮λ]κεȤڶ̳˶ڵȴǛ]ʲô⣬ɵͳ˧ҲǛ]˲Щ̳ǶŶɱˣ۸Ĺܹ̹ͣŴ¸õӡˡ
λɣ˵]˵κιĵĻֻôһ䣬ȴǵȼ˵ļ飬һĴ𴫳һҵսǹĽڿˣϰ·һķɢγһ޴İΧȦһǹĽǹĽޱȣʹϰ·ɢһ·ҲҪǧģЩֻ˺µˁ˵ȻǼΪԿģ]а취ʤ̭]ܹġ
Ԧű˰֮Ŀһ֮Уܵһ޽ɵϢ޽صģÿȻҪ֪һʱ򣬴ı߾صĲǴɣǹȻѾǴ޽ˣǹʵҪȴǿܶģҲʵе˰ɡ
ǹܹڵɷʮعǛ]еģֻǿȴǛ]κεĽڵʵ޽ɾŽ۷µ˶ǶκεвģǷǳڴܹ޽ɴսһһԼԼڵʵȴǿӶԷĴ޷ĻܹԼʵϵӡ
ڿЩʱһƬǸ޽Ѿ˿ǰֻһ״󺺣һѾ޸ʮֵı뺷һ˫޴۾ſ漴˫оһſ˵̹ˣǹʲô飬뿪ö֮أ
״˵ȴЩɫΪڿʮд޽ɾŽ۷ĸֶкܶ࣬ƣʹ״Щ飬״󺺵Ļ󣬶˵̹Ŵּ⣬ǰǹĻǾͶɣȻֻǿĳ滰ϣ״󺺷׵ġ
Ȼϣ״˿ĻʱǲȻŭΪ޽ɣ״ô˵һǿߣһĴôܱһ仰ŵͶأҲˣ˿Ļľ޸漴ſ˹Ҳǽһã漴ǰ˹
״Ŵ޽׵ʵֻһӣǽնˣǾ޸ֱӾǽ˿ͷϣĹҲǲΪǿҲʹ÷ֱӾӲжǿ
1416·Բϣ
ڿһƬʱʶѾ̽⵽ˡһƬڡ״֮⡣ŲٵǿߡȴǶǴ޽ɾ֮µĸˡΨһһ޽ɸ־ǰ״󺺡ԿȻҵ״󺺡Լڵʵжô״󺺵һӡ]жôҲ]ñ˰֮ӭֻԼӲ
ѾǴﵽﻯĵ㡣ĻѾ㹻ʹ޽ɾŽ۷ǿ߿ˡҿڵѾ廯ˡΪǿϵÿһͬһҧһʹÿšһɡʩչɱӡǿӲ״󺺵ԭ
״󺺱Ŵ޽׵ľ硣ȻҲǻܹشսǱȴѾǿˡһȻǾ춯ء±ɫ״ǰĿռ䱻һϵѡǿ񱩵ǰ񱼶ȥȻӲ״׹ſ˵СӡԼԹñˡɡ˵ǼӴſ˹
һӼ״󺺱ĻԼǼȻҪһնɱܹЧ״󺺿׵СһСˡϾںı˰֮֮лⲻٴ޽ɾŽ۷һΪľ塣ֻ״ȴ]뵽һ·
һӡڵͨĳְϵĴšһɼڿ֮ϡ漴һȭ״󺺺˹ȥ񱩵ӿȭͷ˳ȥֻһɹڿۡȻתǰȥһɹɵ۳һɡͺһһ״󺺳˹ȥ״󺺵ľ޸ײһ
һ״󺺵ľ޸ײһʱ򡣿ֻоһɹɿ񱩵Լ˹ֱӾǺڿϡȻһõ˿ϵʱ򡣺ȻȫְĿתȻǿٵתڵֵĴȻǱ΢΢ˡһĳ¡ֻһСȫ¾Ȼһ˺Ǜ]ܵ
ĽÿһҲǾﲻѡȻ֪Լǿһ޽׵ĸֵȫһȻҪӲһ¡ȴǛ]жġֻĽȴǳ˿Ԥϡ״󺺵ȫһȻǶԼһ˺Ҳ]СÿԼһʶʱĴ
״ڿһȭײľ޸ϵʱšһɵǿһӴѾʶΣա漴ǱܵҪܡȻȴǛ]еȵܿӴȻֱӽеľ޸ײһѿջһ촷ɢ˿ǿ񱩵ž޸ĸұ۳˹״󺺾ǸоԼұ۴һĵʹ;ֵĿԼ־ȻҵŤƤϵķѪⷭɡѡֱһ˲Ǳˡ
״ҲһˡǶԱ˺ݡԼǺݡϡ]˿ˮֱӾֵֻԼұնȥֱӾǽԼұ۸նȥˡһǶ˿Ǳնϵֱձǿ񱩵ֻʣһѪ⻹ꡣǿ񱩵ǰһƬոƻ֧顣һĻ״п־ޱȡôǛ]뵽Լȫһڿһȭ֮¾ȻǺ޻֮
ʱ״Ȼ֪񲢲еôСԼҪնɱһ¡ȴбնɱΣա뵽״ҲǛ]ԥȻֱתҪߡúǰѾˡҲ]һ·ˡֻˡ
ֻ񻹵״ڵĴ޷򡣵Ȼǲľͷ״ˡһѾ״󺺵ǰ档֮Ŀ񡣿κεĿռơ״Ҫڿߡǲܵġ״ǰ֮󡣿һﻯӶᡣ漴һȭ״󺺺˹
һ޽ӵеĴ޷Ѫ⾫ȻǼΪķḻġȻǲ˷ѵġ
1417·ԲУ
һôĳΪľӶĴ޷򡣶һ޽׵̺Ĵ޷ȻǲٵġԿô״Ӷء״תҪӡֱӾʩչ֮ͨ״󺺵ǰ档]и״κηӦĻᡣֱӾһȭһȭҲšһɡγһһ״ֱײ˹ȥ
״ҲǴ޽ɡȻ⡣ڿռ䷨ҲǼߵġʩչ޷ҪռӶݡǛ]뵽ȴǱסˡ漴Ǳǿ񱩰Եˡ״󺺵˫۶ʱǵɴоǿ񱩵ԼϡһɹĵʹӿԼڡϵƻԼ״ȻǲıնɱȫתԼĴ޷ԼʩչͨϵĻָԼƻ
ǳ˿ǿ񱩰ԵϵƻԼ֮⡣״󺺻ֻһɿֲޱȵƻԼʹԼϵıһŵѪȻſӿ˹ȥ״ʮֵľ֪֡ʲôͨȴȥԼҪˡæĶſ˵ͶͶ
ﵽ˴ɵľ֮ǲٱˡʹǱˡࡣҲǿԻָġ֪ʩչʲôͨȻ״󺺵Ѫһ޷ָˡ״ȻǼΪĿ־塣֪ȥĻԼıնɱȻֻǿĿӶѪ⾫ʹ޷Ȼǲˡ
ʩչﻯȻǼԵġ״󺺵ǲܹѪ⾫һѪȻǱ˽ȥ]һ˷ѡѪ֮Ȼ̺޽ɵ״󺺵Ĵ޷Ҳһˡֻתۼǽ״󺺸˽ȥһȭ״󺺡һȭ״󺺡ȭһ޽׵ĸˡʹÿ˺ǰĵλ˲١
״󺺳׵֮󡣿ɻ˱˰֮µʮ˵һƬŲٵǿߡȴ޷ʮ˿ˡҪ״󺺵Ĵ޷ʱǲܹμӴսˡֻЩ˺ˡ˺ĦȭƵĵȺſˡǳȻǻһĳ˳ȥ˹ȥ
˶ǳȥˡСȴΪ񻤷Ƕ֪Ҫ״󺺵Ĵ޷ǺҪ顣ȻǲܹκⷢġǶǷǳҪȥսǱİȫ˵սҲ͛]жҪˡ
ڱ˰֮档ǿʼ״󺺵Ĵ޷ΪӴÿΪϲܹ״󺺵Ĵ޷ȫôɾ൱ԼһĿˡÿôܹءҪ֪Ҫһ޷ǿҪǧһܹõġҪǧǶô׵һ鰡ʹԿԡҲǾǼѹ
ֻնɱһ޽ɡĴ޷Ӷ˹ȻǾ͵õ˼Ĵ޷ڿ˵ȻһʼĲƸ޺Ʋ仰˼ˡѹԼеļʼǰ״󺺵Ĵ޷Ǳ컯𵤸˽ȥֻҪһ˿˿ĳȡˡ
νʵҲǽ״󺺵Ĵ޷̺״󺺵ӡĨҲˡֻ˵򵥡ȴô׵ġҪ֪һܹ޽ɵľ硣ô˵־жôǿһǲȥɵġҪĨһ˵ӡǡȴҪĺġ
״󺺵һ˿޷컯ڳȡ˳Ȼǿʼ̾ǿ־״󺺵־Ĺ̡ȻѡȴҲ]ÿ̫ΪѡϾ״ǰѾԿ˼Ŀ־塣ĶԿСʤȻǿˡɹÿһ˿޷
漴ǽ޷Լڵһ˹ȥֱһ˿޷ȫԼ֮󡣿һֻ޷ſȥҲ]еɵʱ̡ǿǿʼ
1418·ԲУ
ĿǺܷģҪԼÿһҲÿһǲ޷Ҫ֪ÿһҪǧ޷ܹԲģҪٵ޷أһ֣ǿΪĿȴɣ֪ԼһģһεĴսһʵĿֻҪԼܹץסôԼͻһɳ졣
һﵽɾ֮Ĵ޷һ˵ǻѡһϲϵֱۣǧ޷Բ֮󣬾ڴ˲ϵۼӴЩ޷ķʽǿԼѡǿÿһ϶ǲƴ޷ΪĻΪչǻԼɢĻеòʧˡ
Ȼ˵һɹôõĺôģҲǻᳬһĴɣֻȴҪУһǾǲģǿȴһˣ컯𵤵ȴÿɱ˵Ĵ޷ֻҪϵĴսӶֵĴ޷ȴǲҪԼȥģĻĿҲǻʵֵһġ
ȻҲǲֻÿһǧ޷;óɹˣڿеĿȴǲ˵ģҪԼĴ޷˶Ҫִ󣬶ҪǿռĿ꣬ΪܹʵĿ꣬ͷʼ״󺺵޷ڿ£ܿת˿Ĵ޷򣬲ԼķˣֻҲǲʮˣڿ˵ȴڱˮнġ
ϾһõĿʼˣҲÿʮֵĸˣҾһεĻǴףΪѾʮķѾԲˣԿҲǿ˲٣һֻҪǧ޷ôҲǿԽ˴ɾŽ۷ľˣֻѡȴǽԼǧ޷򣬶ֻʮȴÿľ]ͻơ
Ȼһ飬ڿ˵ѾȥˣҪھʲôģǶڿ˵ǸһˣȻڱֵǴ׵ľ磬ǿȴףԼڵȫǾҲǛ]а취κԼˣȻˣɿԽԿҪսʤҲǛ]ô׵ģѾÿˡ
״󺺵䷨֮󣬿ǳ𣬶ŰС˵ߣҲȥմ֣״󺺵Ĵ޷ʵ]ж೤ʱ䣬˵һԺ󣬺ͺܿˣѾеĴ޷򣬵һƬ򻹛]бȫŴŰСһٴ׼ִսһˡ
С纺Ͱ˴ս֮УֻʱһƬսѾӽβˣÿֻʰ˼СˣҲǛ]⣬Ԧű˰֮Ҫ˵ʿٻأһǻǵúƹĶԼȻǲᵡʱ˶Լɾǲÿˡ
Ȼʱ򣬶޵ȴһ׵ǿ߁˿ǰ׵ǿϾһĽˣǳԶ޵еֱʣ޵Ѿȫ˶¾ŽľˣڽϵĽչǰһˣ̹Ҫ۽ĻܹӮĻǲ࣬޵еΪҲǽչ٣ȴѾдɰ˽׵ľˡ
ǸѾһϢĴ׵ǿ߶˿ǰ޵жſ˵ҿܹӶ˵Ĵ޷Ҿ͸ץһ²ǰ״սʱ򣬶޵оǿ˿ɱ˵Ĵ޷򣬾֪ܲʲôͨǶ޵ҲǛ]ȥ}ֻ֪Ͻ޵вܹ壬ȻҪôץ²ˡ
ȻǶ޵ˣ˺ʿҲһķ²ȫǴɾ֮ϵģȫ˿ǰһůҪԼȥŬԼǸĿأ]뵽ھȻô˰ԼÿȻǺܸж
ҲǛ]н飬İȻ֪ԺҪôģҲ]ж˵ʲôĬȻˣ
1419·ԲУ
ǰ״󺺴սʱ״󺺵Ĵ޷ڳ˶ʮֵľȡ֪ôͨҲǾһˡΪֻ޷ǶǛ]ôġġҲҪ۴޷ġȻһͨʵֲ̫ˡҲǿ˿ľ޴Ǳ׸ſǰ;ġ
ֻڿʵСֻеʵԽ̹Ŵļ̳ˡܹ˳̳̹Ŵ֮λĻԺ̹ɾǵλˡ¡߿ʵԵΪҪЩ˺뵽Ϊץ²⡣ȻҪߴ޷ôǾ;ˡǾǽдɾ֮ϵĵȫץ˹
顣ȴǛ]нѡĿľҪܶӶ޷Լʵô˰Ȼʵܹġ¡˵˵ͷ漴ʩչͨµʮǿߵĴ޷ǳȡ˳Щǿߵ˺ǿߡЩǵʵҲаġЩ˺ҲǛ]пǹϷˡ
һӶᵽ˽ʮĴ޷򡣿ʼ˰֮һƬǰˡ⻹ֻǹΧ߽̹ĴֵǹȴǛ]жٻע⵽﷢ġǱǹĸ߲֪ˡҲŴ͵ȥֲֿȥܡԿҲﰲĵš
һĴ޷򱻿һķ۳ǧ޷ʹһĴ޷õԲʵڲϵšֻĿ껹źܴľ롣˵İԼĿ겻ԶġڽֻǸ޷򡣶ÿ֮˵ǿ߾ǽǷ²ĵ˳ρʹÿܹϵŴ޷ĿѾԽԽˡ
ǹĽŽʮ򡣿ϰ·ƽҪǧСһ·˽ʮʱ򡣿ȴѾ㹻Ĵ޷ˡǲǧ޷򡣶ڿһ޷Լһϵʱ򡣶ʱͺһˮһ㡣ֻоԼѪҺȻüΪĹѪڿɢšȻǺ¡һȻɢ˿
ģȫͬͬȴϲһ˿˿޷򡣲಻١ÿһ涼ǧ޷򡣶ǧ޷ʱÿһ϶˸ҫ۵ĹâȻÿһ޷ϸ˿ϸȴͬһһɢſµϢмһĻ˶ǴסˡһֱΪץ²ÿɴ޷򡣵ȴ֪ʲôסȴÿһ˺嶼ˡ
ſϲƵһ޷֪˿ʱʲôǶǾ̫ˡһ˶ǻѡһ۴޷򡣶ȻǽԼÿһ۳˴޷񵽵Ҫʲô]֪˶סһνǸˡǿڵơ¾Ͳһ޽ɲˡ
ʱ˿̵ĿǛ]ʱȥô롣Ѫڵͬʱ컯һȴǲϵڽšȵšľҲڴ翪ʼϵĴšⱾӦſĴ޷۶һߵġȴѹƵֱڲſʼĺ֮¡ľ羹Ȼתۼ͵˴ɾŽ׵۷塣ʿɲֱӴﵽ˴޽һ׵ľֹͣ
ڴɾʱ򡣱Ŵ޷۶ġΪķҪ϶ϴ޷ҪͱҪȵеķǲϴ޷СĽʹÿǾȴһֱͣڴ׵ľ硣ֱǵõ˽һӾǴﵽ˴޽һ׵ľˡ
ſ񾳽컯𵤵Ľ컯ڵĻǳɱšеǧǲϵĽǧڿпתʹÿоǧøӵԲתˡ
1420·Բ£
޷򣬴ɵľͻ𲽵ΪķʹÿĽܳʱ䣬Ǻ֮£ȴֱӾͳ嵽˴޽һ׵ľˣﵽ֮컯𵤽ǧʹÿоǧתӵԲת⣬ýʩչӵ޴ÿвϵĿϲš
ֻȴÿ˵ģΪʱоÿһϵǧ޷Ȼǿʼÿһںˣ֪Ǵﵽ޽ɾһܹһ⣬ԿȻǲ˿ȫǹ۲ԼÿһȷеĴ޷ԼķںһĻڴ޽ɵľŻӵ
ɣ޽ɵľǾɾĻڴﵽ˾ɾ֮ԽشڴɵľҪʼֻлúãܹĴһ£ڴﵽ˴ɾ廯ʱͿڿһռ䣬Ҫռϲϵ۴޷ֱﵽǧ޷ͿԽ޽ɵľˣȻУ۵Ĵ޷ԽǴ׳Խǿڴﵽ޽ɾԽ
Ϊﵽ˴޽ɾ֮󣬴޷ͻǸռںϣﵽɾʱ򣬾ܹظĴǸǷӣǴ޷Ǹֽһ޷ԽǴ׳ôķȻǸӵι̣ٳĿռͻ󣬳صĴͻԽ࣬ԺھɾԽǻռơ
ֻѡȴǽռ䣬ҽǲ˴޷ľʹÿĴ޷򲢲׳ģȴӴģٵĿռȻȹ̵ģĿռȴΪӴģԽɣܹĴҲǻģֻǳں϶ѣֻҪڴ޽ɵһУܹ跨ڵĴ޷𽥵ıô׳ôھɾͻӵռˡ
ϵĴ޷򲻶ϵںϣȫǷںϣΧ˵ĸ֣Ǹ񻤷Ǵ޷Ĳ룬оԼڲϵţסеϲã񲻶ϵĲٿںϵĿٽУǽȫĴ޷Լķںһˣһ˲䣬ȻԼͺ˹һ㣬ٴα
һеķ˻؁ٴںһ֮󣬿оԼһͻ˴ȵԾɣֻҪԷʩչĻԼĿսʤԷģǶԷʩչֻҪ̫ӴǛ]а취κԼˡ
ɾ֮µģȫſɱˣʩչҲȫˣ޴ʵʹÿгϲãΪԼľоӢѾΪɾ˼ʵĵĻռ䶼ԲĴ޷ںϣĻֻҪǽ˾ɵľ磬ܹĴͻռݾԵơ
޷ԲҺںһˣÿеǶ˼֣ڽԽ͵ӵĿˣȻ⻹ҪŬУŸոմﵽ޽ɵľ磬Ѿɵ۵ľ磬ҲɾˣǵĲǺܴġ
Ȼǲ󣬵ڵһ󣬿ȴˣںǧ޷ôԺֻҪϵд޷ʹڵĿռԽԽ̾ͿˣȻҲҪܵڵĿռ䣬ʹÿԺﵽɵľܹĴ࣬ǿŬķ򣬶ʱȣҲվȥ
ѾǿǹռĵʮˣǿĵҲǴ޽ɾŽ׵ĸ֣ڿ۵ķѾԲҲǲٿˁΪԼӶ޷ˣҪԼˣպҲҪԼﵽ˴޽ɾܹôս
վڱ˰֮ϣǰѾռʮˣսѾ൱ĲˣǾǹĺܣȻҲϣսҪôͽˣҪӶĴ޷ԼʵǿĿǰ飬
1421³1
˵ĸǿߵİ£ǽ޷Բˣﵽ˴޽һ׵ľ磬ӴĻԼﻯֻҪǲԽľɱǿֱɱˣÿжδӵţӵﵽ˴޽ɾ֮󣬿Ҳǲٽ˵ˣ·ҪԼˡ
ʮѾǹʮˣѾǹйȥһʱ䣬ǹĸ߲ƺ]з̹ĵǛ]ˁǣȻǹ˴ˣֻ]ˣϾǹĽʵ̫ˡ
]ȥЩԦű˰֮һʵʮ֮Ѿһˣֻм˺ϹŶʱܹ񿹺һ£˶ǿĶˣٶ֮죬Ҳ˶Կӵţ֪ſǺǰ;ģԶڿȻƴӣ]һʹʮ͸ӵǿˡ
˰֮˸һ⣬ԽһĿռ䣬һƬ֮У֮󣬿ȴǷһƬһƬǽ壬ƺǸովһսĴݲУüͷʶӦһ£ǰıԵشڽһս]˿ԥԦű˰֮Ǹȥˡ
ֻתۼ䣬ǼԦű˰֮˷սĵطȴÿ񿴼˛]뵽һĻΪ˷սȴƹģ˭ˣ˭Ӯ˵µǸֻʱƹȴЩǱˣΪһƹԵȴһ޽ɰ˽׵ĸ֣һƬ򣬲޽ʿҲһʵǿսʹƹԭѾʧ˺ܶˣƼΪĲ
ƹŴǹʼʱȻǺ˳Ĺռ˼ƹ̾ǽԼĴģԼӮˣȻ]뵽ڽһƬʱȴһǿĶ֣־ǰһɫۣһȣһӣŴ޽ɰ˽׵ʵȴ]һֵķ緶ֵʱΪ޳ܣ͵ϮˣֵֶΡ
ƹܲ˵ȴԳǶĴ޽ɸֻǳԵϷƹԻֱǲֱǽƹ޷ˣƹε޽ɰ˽׵Ķʵʵ̫ǿˣһԿĴϵ룬ʱĻ͵Ϯһ£ŪЩĴʹƹĴʧأǱһƬıԵ
ƹȻǺ⣬ҪȻһƬһƹһֱȰԼҪ侲ܹϵÿǸԻʱƹ̲סŴ׷ρһʧԽԽأԽԽѾ޷԰ˣΨӲͷƤˣֻҪһƬ֮ǰɱǾһжˡ
ֻǲƹĴԿֻǲϵɧǵĴһ壬ʹƹĴϵʧռƵƹһߣѾʧȥˣƺҲڵȴʱ̣ڿƹĴѾ²ʱ򣬶ͣ
Сӣô׷ңǲǶ˼˰Ҫٺ٣ҶǺܾÛ]ƷŮ˰Ҷ˰ģСӣǻ****ģҡеȣĶƹ˵٬ĻƹѾǲ֪ٴˣЩ˻ǻŭյġ
ƹŶĶһ˵бˣǴսһܣ㻹ʲô˰˵ƹһӵ̬ƹӣٺһЦȻƹ˵СӣԸǲˣ́սһ
ڶ˵仰ʱڶԼ´ıգȻ˺˿漴һҾ޴սлķ˳սվһ״󽫣սϾȻƹɫʱ԰֪Լϵˣ
1422³2
ͻȻֵĽ״󽫴϶µĴһӾڴϳԽƹһƹ̾ԼһεĵˣǰʱѾǾ쵽ˣΪһ·Իƹʹƹʧȥ侲һ·׷˶᧿Σ
ƹɫʱǲ԰ôǛ]뵽ԼȻ֮ˣ϶׶༪ˣƹǛ]̫⣬ֻô̹ǿ߸ԼһᣬƹǳĲܣֻѾǛ]ˣҪһ·С
ǽ״ԼŴΧУƹεķ֣ʲô취춼ǲˣһĶƹ޺޵˵Сˣ̹ĴԲŹģǻ̹֮£ʱ֮أ
ٺ٣СӣǾͲˣǺúõ˵ɣƹĻٺٵһЦ漴һ֣´漴ƹΧ£˹սһƹߵĴȻҲм޽ɣȴ]д޽ɰ˽׵ĸ֣ڶҲǲܹסƹֻǼ޽ȴǺԥվƹߣƹ
״󽫿Ŷˣ֪ϲҲ͛]ȥָ´ƹ¹˹ȥΪռƣ£ƹ´ڽڰˣϵıͽ״󽫵¸նɱˣƹ絶ֻȴǸ]ʲô취ֻĿԼһıնɱˡ
ڼǱ߲ϵնɱƹ£ȻǸӵĵ⣬ҲƷƹèһϷŪƹƹ޽ɾĸػţȴǶĶ֣ʹһ϶]ãƹ˵˼Σ֮ˡ
Ȼʱ򣬺Ȼһ޴ѷ챻˺˿Ӵޱȵı˰֮лĳˣ˱˰֮ĳ֣ƹ֪ôһϲ̾ű˰֮ĺţݺңһ仰ƹԼסˣпǼΪ޿ģʱǰô˾һأֻǻѾ˵ˣȴǛ]иĿڵĻˡ
Ԧű˰֮һƬ֮󣬼һƬ򵽴һƬǽ壬һĴսǱһƬɁ]뵽ȻǿƹΧĻ棬ƹ⵹ÿоʣҪ֪ƹһĸ֮ҿԼΪĲ˳ۣȻԼ󣬵ÿ]뵽
ֻǱϾҲ̹֮ˣȻǲȵģһӱ˰֮漴һ֣ʮȫóצУÿһﳤǧﳤΪİʮҲǴӱ˰֮Ծÿһжһսÿһϣеսŵ˺ɱ˹ȥǿƶսԣ岻ӴŴĻ˵һȻǵս
ʮȻУȻŶͽ״󽫵Ĵɱ˹ȥĳ̾öͽ״ɵˣôǛ]뵽ȻܹʮһϵƱǵȻ޴ˣöͽ״󽫶һֲ֪˺ˣֻǾ϶ǲеġ
ſʮԼ¶ǰΧȻǺɱһսȦ漴ü˿񣬱ںȴŽ״󽫴ƣҪ״ȻܹʮȻΪ̹ĵλܸߣҿ񲻹Ǵ޽һףԱҪãĻҲǴһǹҲΪ˸صܵͷ
̹ݺ˭Ϊқ]˵ţſ˵ʱѾǹ˼Լµˣֻ취˵ˣڿ񣬶ǲ˽⣬Ͼ̹ģ]жٵԶ֪Ҳ֮еģ
1423³3
ҲǛ]뵽ȻƹȻƹЩìܣϾ̹ˣƹˣȻǲȵģȻǳˣһ޽ɰ˽׵ĸ֣ȻǷǳĸˣҪһԼڵʵ֮õģǰһ˶ǰ
]]ʲô˵ģֻҪˣŶ˵˵Щʱ򣬿˫֣ϴŵ΢ЦһŵӣӣȻǼΪĲмһ޽һ׵ľȻҪԼЦƹ˿仰ȴĪһڿȻǷǳţƹһԼôˡ
ңҾͿһССĴ޽һô޽ɰ˽ף˿ĻЦ˵ȻжԿĻǲмԼżţԼ񣬵Ϊ˽Ľ״󽫴һƣý״ʱ֧Ԯ״ҲŴ޽ɰ˽׵ľ磬Ҳֻ֪ץס˿ƹܹǹǰܳͷԶڶĴȻǲܾġ
Ž״󽫴֮漴ǽеһʧȡ֮ȴһйٱʣȻڵĻ˳һôһŴǶԴһŴΪܹ¿Ȼóȫ޽ɰ˽׵ĻʩչȻž춯صֻʩչкȻǳһƬƬۺɫ֮ȴǲʱĵĴһŮӵĽЦ
һŮӵĽЦǷۺɫ֮лԼɼһȶ˵Ӱҡҷţ¶޾ķ飬һĽЦȴʱǸĪӿһɹɵרԿģһĽЦȻҲܵ˼Ӱ죬ɼһŴжôˣһŴǶĵطһŴ֪Űɱ˶ٸ̫ҽɾ֮ϵŮӲŵԴģ֮ȶ˵ӰǱŰɱŮӵ꣬УһŴ
ʩչһŴ̾ǸоһŴ̺֮ŵаϢһĽЦڿĶȴһҵĿÿ֪Բʲô֮ʹǲվڶλϣҲҪɱģǴԼ˹һ漴ﻯȫǱ˳Ա޽ɾŽ׵ĸˣÁԸȴ㹻ˡ
ȫ¶ǹעӴޱȵ漴һſǶʩչĴ˹ȥһŵڿһ¶ʱͬһʯСϪ֮һһŵһ̤ɢˣһżǰֱӾŶٴβ˹ȥһĻɴ˫ۣȻǶźĽ״˵ң
]뵽ԼԴ޽ɰ˽׵ĻʩչĴȻ˼򵥵ľͱ̤ˣſһٽȴöо˼ȵΣգ̾ǽ״ֻ仰Ÿոյĺһž̤ؿϣܶѾǽĶˣǿϢԲô㶼Ǜ]õģǱ̤ؿϡ
ҲǴ޽ɰ˽ףǿڿһ֮ȴعѵ漴ǿؿȥһʹöһҵĺֻһҵĺŷһȻֹˣҲ]з֣ȴǿһ̤˶ؿֱ֮ӾǰŤס˶ĲӣȻһתȴǽԴš˺ȥˣȻǷһֹͣˡ
ڶ֮лв˼ľɫ]뵽Լô޽ɰ˽׵ĸ֣ȻǱ裬еŭȻǿӿţΪ޽ɰ˽׵ĸ֣ȻǴﵽ˲ľˣʹܵĴֻҪ껹ڣôȻǻǿԸģֶͨ˵ϣѾնɱ˶෽ĳ̶ȣһ޽ɰ˽׵ĸց˵ʲôģ
1424°˫
һ˵Ļһ̤ؿڡȻŤ˲ӡȻǻˡǶһ޽Ɂ˵ȴǛ]κεáϾ˴޽ɾ硣ȻǿޱȵġǲĴˡǽ޽ɵȫˡĻǸ]ɱ޽ɵĿܵġΪһ޽ȴǱ̤ؿڡŤ˲ӡȴһּ衣ԶȻǱŭޱȡ
ŭޱȵĶڵĻٴӿ׼ƴһսǾʱ򡣿ȴһ漴ȵﻪᡣ漴ٴһ˶Ŀϡǰ˫ֱӾǽˡžͿڿѨ֮šӿ޾Ǳ˽ȥʹ޷Ǜ]зŹȫǱ˽ȥҪȴ͛]áֻһҵĽ漴ˡ
һ޽ɰ˽׵ĸ־Ȼ޷֮ľͱնɱˡһĻڳˡ˵ǿǼһĻȻźƹȴǿĿɿڴǿǰ˫һš̤˶ؿڡ̤ƹġʹƹĺݺݵһһ˫֮гֳĪĹâ
ٴμʱ򡣿ֻд׵ľ硣ƹѾǴɰ˽׵ľˡƹԼ϶ǿʤġǾ͸ǸԼȻһֺͿˡȴѾﵽ˴޽һ׵ľ硣˲ŵȻ¾ͽһǰèһϷŪǵĴ޽ɰ˽׵ĸնɱˡԷȻ]Сһеתʵ̫ʹƹжЩ޷ˡ
ƹԼܹսʤءڿȴǛ]пˡƹпЦ͵ۿһվڱ˰֮ϿſսС纡ȴǵһӿԼС纵ͷѡϡƹԼС纡ſǰ˫Ӱƹ˸ȴǲ֪Щʲô
ƹȴǛ]ʱȥᡣʩչﻯʹ޷򽫶޷֮󡣿Ƕע뵽ռ֮Сռ䡣⽫Ĵ޷Ҳֱ֮СϵĴԼʹĴ޷ԽԽִĴ޷ȷǹӴʹÿõĺôܶࡣڿռ֮лıҲǱȡ˱˰֮档ű˰֮
һжһ˲ɵġ񽫶նɱ˵ʱǽ״󽫿һĻȻǸε֪ԼҲǿĶ֡Ȼڰ·ֱ˺աӶݶȥˡһ޽ɰ˽׵ĸ֡ôŹء֮չֱӾǽ״׷˹ȥȴһ̾ǽסǽ״󽫡Ȼһȭǽ״󽫺˹ȥ
ͬǰ˫һȭǽ״󺺺˹ȥնſһȦǽ״ԿһȭȻҲǲִеġڵĻȫǱȼԼǱΪ۵˱ľСһл]ʩչȭͷѾĿϡʱǿ񱩵ӿ˽״󽫵ڡ״󽫵ݻˡ
ͬǺĽ״󽫵ʹ޷ɡڿռķӶ֮󡣿ȶ֮սʱ˵ʮĺɱ֮¡սѾϽӽβˡܿһƬѾ]κһ˴ˡһƬǶصġڲǶǽ״󽫶ǱնɱˡԿ˵ˡ
սɨһ֮˵ĴǷ˱˰֮ȥˡƹЩ¿˵ĽϡȻǼĽǶôǿһսѾ؁Ŀ͸ӵˡǶǿ˿񲻷Ѵ֮ľնɱ޽ɰ˽׵ĸ֡һʱеĵλȻѸ͵šǰʮֿõƹʱȴѾȥˡ
ƹ񷵻؁ˡȻǲܹٶ˹ļˡϾһҲǰĴæˡǿĵ·Ҫȫ]ˡƹԼǿܻܵ**ƹﻹǺܸмġ
1425Ӳɣ1
ʵƹڿǛ]жٵĳɼȻ̹Ŵļ̳˵ݡǾĹϵ̹Ŵ֮λȴҪԼʵȡġ]б¡Ǹ]õġ֮ƹԿгɼֻΪС纵ˡСƹǴСʲôҪµġ
ΪڿС纴֮ǰƹҪȥһ¡ȴǛ]뵽ȴһ⡣ȴΪ⡣ƹŻԿгɼ˵ġҲǰĴġֻڿȴǳΣʹƹԿһЩмƹҲǸҵˡ񷵻؁ˡſ˵ζлˡҸ֮ĶԼڡҪıŶ˵ŴƮȻȥһǰˡȻǛ]иҪη}
ȻƹԼ϶Ҫˡʵ˵սҪȡʤѾǲˡƹҲһǿˡ϶ǲġŬôˡҲǻĸԸġҪȡһµġ
ƹ뿪ˡҲе벻ΪƹǵԸ񡣾ԼĹҲǲġҲǻԼúõһµġ]뵽ƹȴľ뿪ˡ⵹ÿٶƹӡһĸĹۡҲǛ]ȥ롣ص˱˰֮ϡԦű˰֮ٴεǹǰˡ
Ϊһδʹʮʿ񡣽սȻǸӵˡһһ򡣶ڼ䡣񲻶ϵնɱ˼޽ɡЩ޽ɵʹ޷뵽ռ֮СʹÿռԽļΪӴĴ޷ʹĻٴﵽ˴޽ɶ׵ľ硣ٶȼֱǺš˵ĴҲǸ̾츳
Ϊȡ˼޽ɵķ뵽˱˰֮֮Сʹÿڵı˰֮Ҳʹÿʵ˺ܶࡣһ·һ·ͦĽǹвԽǹڡĵ˵ʵԽǿǰ档Ѿ˼޽ɾŽ׵ĸˡԤСҪĿ϶ǾɼĸˡҲǽ˺ܶࡣ
ʱѾǹʱˡǹȻͷ顣Ҳ֯˴ֿˡȴǱʹһ·ֿסˡʱ]вϡΪܹơնɱ˲ٵĴ޽ɡӶӴĴ޷ԼʵһšһΡŴٴνһƬʱȴ鷳ˡ
ǹŽʮ򡣿ǵҲʮˡǻĴҲǹǵʹһ·ֱԿȻֻշʮ򡣵ȴǁǹвصɾҲǾһ׵ˡȻľһ֡
ڿ˵ĸֽ뵽һƬ֮󡣾ǷһƬںبһƬǵصռաжʮӡǰ档һ޴İ׹ǱɢɭϢ׹۶ɵı֮һ󺺡ʹ˸о׳һɹӴѹɢһƬصİ׹žһ׵ʵ
׹һ׹гɶõ˾ɵľ硣׹ӴҲȻɹͷ۶ɵġֻ׹ĹͷȴǳֳһĹ󡣲ΪӴ󡣼ʹ]Ѫ⡣Ҳ˸о׳׹ۿ֮˸ѪɫĻ档ΪĹ졣
׹һƬŶʮ޽ɵ¾ǽʮɡ̫ҽɵ¸ǺܶࡣΪ]еõǹķּ԰׹]гƬ򡣵ð׹]뵽ǾȻŁˡüΪսİ׹˵һΪõ顣
ڿ׹ʱ򡣾ѾǸܵ˰׹ϵľɵϢˡȻͬʱȴҲһЩ״˷ܸоǿԺ;ɾĸսˡ
1426Ӳɣ2
Կڵʵɾ֮Ѿȫ]жˣ˵Ǵ޽ɾŽ׵ĸ֣ܹɱĳ̶ˣȻ˵ڴ޽ɾĶսʱܹӶӴĴ޷򣬵ǿʵϣܹɾ˴սһģԼʵôһ磬ڵ׹ȴǸպúʣΪϢж׹ǾһףȳԽ˴޽ɵľ磬ѾԽشֲܹ̫شÿ޷ܡ
Ԧű˰֮һƬ򣬿˰׹ŴȻһȻȴ˷ܣȻԷŶʮԼһȴʮˣսҪȰ׹Ķˣһ棬񲢛]κεĵģڿ׹žɵľ֮󣬿ȴӿս⣬Ŷİ׹˫š
ţ˼˼׹ڸܵ˿սʱ򣬶ʱһ֮ۿеѪɫҲ˸˼£ƺڹ۲ſ񣬰׹]뵽һֻд޽ɶ׵СԼһһ׵ǰȻǻսӿʱǁȤ˿֮󣬶ſ˵һս𣬡
˰׹Ļǰһ˱˰֮漴Ű׹˵ǣҺһս˿Ļ׹һЦ漴ſ˵ãҿԳȫ㣬Ҵսˣ³ֻһǾҪ׼׹ƺǺĵӣſЩ
˰׹ĻȴǛ]лش𣬶ǽеսǷӿ˳ԴˁӦ׹׹״һЦǰ׹ǱվȻһ׹ǣȴ׸ߣÿһ׹ǶǼΪĴ׳ʹ]ѪҲǱһ˿Ҫǿ׳˺ܶ࣬׹վ֮һǁ˿ǰҲǛ]ٷϻֱӾһȭſ˹
Ȼս˫ȴǷǳĽ׹һ˲䣬ѾۼȫŰ׹һȭ˹ȥ¡¡һ죬ȭͷ׹ȭͷײһ漴˫Ӵ˳һȦȦɢ˳Ӵ׹¶һĵһߣ˰֮Ǳҡ
ȻΪֵˁ˵ܵĳǸӵǿˣֻȥȭʱ˿ȴǸоһʹԴﵽﻯԁƴһԼܵʹסԼ֮󣬿˿ԼȭԼȭȻǳһѺۣѪһĵȻ׹Ǵ󰡡
ڿ𾪣׹ȴǸӵľ׹ԺԼȻ]ϣܶľɶǛ]ǿ󣬵ǿһ޽ɶ׵СȻϸ£Ȼð׹Ȼ˶Կ֮ģʼˣſ˵Сӣف˵ٴſ˹
Ȼǲ壬ȻȭͷЩʹǰһȭȴǷǳʹ죬׹һȭȻתٴŰ׹˹ȥ¡¡ľ첻ϵĴͰ׹ϵײӴϵı俪ΧһƬƬˣΧԪǵĴսжǱһɹɵԪ籩ȻγɣͰ׹ȴԽԽ˷ܣ˿Ǜ]й˼Щ
ڿͰ׹սȦԽԽ˫Ҳǲòȥֻ֮ʣײӰӣȴѾֲͰ׹ˣҲ֪˽˶ٸغϣͰ׹ͣֻʱ򣬿Ͱ׹Щҡ
ϵ·ѾһƬƬˣϵƤһϣȻսб׹ģڶһЩСˣ]ʲôصĵط׹ҲһȻǛ]Ѫ⣬Ǿ޴İ׹ϣȴǳһѺۣȻǿĽˡ
ʹ죬СӣǵһôʹˣΪ˸л㣬Ҿһȫʬ׹Цſ˵漴ȫȴǲҪնɱˣȻиӵСͬʱתԼĻ
1427Ӳɣ3
ǰͰ׹ĴսȻҡǲڱƴﻯȻֻܹոպͰ׹ƽȻÿ𾪡ڿ𺳡׹ʵӵ𺳡ΪΪֹܹӲĵһˡǹҲǛ]б׹ʵǿġȴ]һ׹Ӳƴġ
ҲΪ׹һͨӲƴȴð׹оΪʹ졣ð׹ԿһøСΪˡ׹ȴǲŹġֻȴǶԿ˵Ҫһȫʬڰ׹ȴѾĶˡҪ֪׹ɱ˵ʱ򡣶ȫ˳ɵġǲκһ㶫ġ
ȵܹҵʱ˵ɡ˰׹ĻЦ˵׹ʵȷʵǹǿ󡣵ҪɱȴǛ]ô׵ġڵĻҲǾۼѾǴ޽ɶ׵ľˡڵĻȻ˷츲صı仯׹ֻҪ׹شԼܹӦһµġ
׹˿ĻҲǛ]ȴǿ˫еѪɫ͵ؾҵȼ漴һɹӴĻӰ׹һ߾޴İ׹ɢ˳漴˵ǺӴŰ׹һȡֻкȻһ׹ǡɢɭޱȵϢһİ׹תۼһİ׹ǳӡبؼ䡣һ׹һķš
һİ׹Ƕͬһһķÿһ׹֮жżΪŨʹǿҲеͷƤ顣ʤİ׹ǳӺبǰʹǿҲǲЩȻǲĵġתڵķ漴дɽʩչ˳ֻǿǧں϶ɵһͨԶһξ롣
ҲһֱҪһԼĴҿҲԼһǿԴġϾѾдɽͨ˽ǧںϵĻԺֻҪӵŬȥôһǿԳɹġֻϾһŴô򵥵顣ֱڡҲ̽Ľ׶Ρ봴ңԶ
ͬߵдɽ˿ͷϡǧת޾񱣻С׹һ㶡漴ǿ˿ͨͽˡһ˻ЩǶľɁ˵ЩˡҲ͛]⡣Ĵſ˹ȥ
İ׹ǳһĹͷͬһſ˹ȥĹдɽתһİ׹ײдɽʱȴǱײˡȻСҲǳ˼ѹΪÿһ׹̺̫֮Ӵˡײдɽʹ֮Ŀǻһܵ˼ĳ
·Ǜ]оͷһ㡣׹ǳڵ׹һдɽײ˹ʹÿһ]оͷһĳž޴ĳֻĳڿ˵ĳܷΧڡֻдɽȴЩ޷ˡһѺ۳дɽ档ʹһߵдɽۿҪбˡ
׹һŴԼںǧʩչдɽҪֵͨסǺѵġЩʵȰ׹ߵġܹһѾÿúܽˡڼдɽѾ޷ˡҲͲٵֿˡȻ޷ֿǾյˡ
ֻһɷʩչ˳һȦȦĲڿɢ漴ǿһİ׹ǶڿĽɷ»һžǱ˽ȥռ䶼Ǳٳռ䡣޾Ŀռ׹ĴŪİ׹ǳӡȴһֹռļòϡȻǲ˷ѵġ
ʵһʼʱ򡣿ܹʩչɷ򡣽׹յġǿҲҪԾͿһ¡޷ˡſʼȻҲ֪׹϶ĿԼǺӴ˵ġһĶԿһաҲһ߰Եķš
1428Ӳɣ4
ɷʱټﻯʵһʼͿԽ׹ǺӴɺյġ֮ԛ]ֻΪҪԼĻ׹١ȻյĽͬ޽ɶ׵ĻǳӴʩչдɽҲ޴󡣵ǺͰ׹ʩչǺӴȴ˲һȼջǛ]ܹ
ƴǶ֮󡣿ſʼʩչɷﻯǺӴһİ׹ɡֻһİ׹ǶǻһɫɢӴſѨȥ漴ǱڵռϷˡҪ̵ľռ䡣ՁȻҪˡ
Կڵڵռ䡣ʹǽǺӴҲǺ}ġԿ񲢲Լű}ֻ񲻵ġǰ׹ȴǲÿԸġڿ˿ȻܹԼĴʱ򡣰׹е㱻ŵˡ漴ֻڰ׹ϺȻɢһĲơž֮ɢ˳ȥ
žͿӾ֮Ͻһ⡣ǽڰ׹ϡֱӽ˰׹ʩչǺӴ档ǺӴõһļӳ֡ʱǷ˾ı仯Ⱦһİ׹ǡһֻ߳ӡһӾȻһɳˡһøӵķ̺ӵӴ󡣶ǺӴֵķΧҲһӱӴ˺ܶࡣ
ǺӴǵķΧļӳ֡Ȼٴε˼Ȼǰ׹ͨشĴ׹ֻǾһסҲܹһЩشġȻ׹ʲôϾһáֻܹͨһشԶԶһɵشĻǿ϶޷ܵסġ
ֻǼʹ׹ٻشӳԼĴ֮̾ǺӴһǴ̵ʱҲǸо˼ѹΪһ׹̺֮üΪӴĻ͸˼ѡʹÿʩչﻯʱüΪѡ֮ڿҲǱ÷ǳĲ֡Ͼ̺شڵĿܹܵġ
ֻоԼǱľ޴ȭͷڴһܵһɹɵĳĳǱǰʱĶˡʹǿﻯЩܲסˡһռ䶼Ƿ˾ҵ𶯡ƺҪơÿʮֵĽšͬʱҲԼ̫ļˡԼڵʵôܺһɿءӿԼΣ֮ˡ
ֻʱ򡣿ȴѾ]취ˡֵĻҪ߾ȫāɺǺӴϾҲͿֿܹһ¡ֵĻô˵ܵĳǺС纡˵ĴҲҪǺӴɵġԲΪԼҲΪСǡҲҪȥ
ǰ׹ٿǺӴϵſѹ˹ȥܵѹȻԽԽ󡣲ڵռ俪ʼѵҲǳһ˿ڡѪϵĵĳ档С纡ȻʮֵĵĿ񡣵ȴҲ֪ʱǲܹȥſġĻÿӵĲֻаż
СӡϿͶɡҪͶ˵Ļһܹһ׹ſӡЦ˵ĻȴǛ]ȥᡣֻһĴ߶Žɷﻯľš˿ӡ׹һٴζſ˵Ȼڤ粻顣ǾͲҪˡɡ˵ǲٿǺӴſѹ˹
һ˲䡣ʱǸоԼҪһԾƴȫɺšҪΪС纺ͰȡĻᡣȻΣʱ򡣺Ȼгһ޴ơŰ׹ֱӾȥˡ漴ǿǰ׹ҽжǛ]ЁüǱǾ޴ƸˡһŰСԵޱȵҡͻȻıʡȴ˶Щֲˡ
1429´1
ڿΣʱ򡣺Ȼгһ֡־ͬһƶɼһзԲСֱӾǽ׹ĳ˷顣ֻʣһŰƯ漴ǽǺӴһĻ˸ӴһŰֻô¾ǽΣˡȴǱͻȻֵıŪЩ֪롣۾еĴ֡
ʱǴֻ˻ȥ˺ѵȴǿǸֵȴǴ硣жʱһԼһǱˡ͸˺ѵա񿴵Ŀռ֮ǹĴսšԼҲǳĳưˡڽ˿Σ֮󡣴תǹսȥˡһĻĿҡҷԼʲôʱܹǿ
˺ѵջĹرǰռ䡣ֻ¾ͽһ׵İ׹ˡ˵ļ򵥡˵ڡҲÿкԼҲôһġǱŰ]˿ĿһӾȥﻯʩչЩȫ˽ȥ̺ӴʹÿʱǼ˲١׹һĴ޷ɷȴÿõĺô
ҪľǴ޷򡣶׹һһ׵ĸ֡ڽ֯ĲǴ޷򡣸Ѿɷ򡣶ڿ˵ӵѵáʱǰ׹İ䶯šƺǻ븴һǺӴֱ֮ǰ׹İȥֱӾȥȻ
׹д޷ɷǱˡӴĴ޷Ǳƽ뵽ռ֮СȴʹÿһռڵĴ޷Ǳôִ˲١ԭͷ˿ġȴѾСĴָϸˡŴ޷ı֡ľҲǴһӾ˶סȴǴﵽ˴޽Ľ׵ľˡʹÿ𾪷ǳ]뵽һɵĴ޷ȻԼĺô
ǰ׹ɷ򡣿ڵܹաֻܹѹ컯֮Сȵﵽ˾֮󡣾ܹˡҲǲȥżġڿһӾ˶סﵽ˴޽Ľ׵ľ硣ʵȻÿٴδһӡ˺ĴſһŰ׹ĴȥʼһƬ
׹ҲŲٵĴ޽ɺʹɡ̺ŷḻĴ޷򡣶ĺöȻǲŹġʵĿȻǴһȭһЩ޽ɡȫ򱬡ǵĴ޷Ѫ⾫ȫӶ˹ʹÿͻǲϵš
˿һֵѹơʹһսܿƽϢ׹ȫǱˡʮ]˿ÿʮֵ⡣ʱ򡣿ȴǲǰˡΪǾѾ˾ɾĸˡǰ϶ǻʵǿĶֵġڵʵȴȫܹ;ɾĸֿġǿҲܹش
ֻ]дﵽɵľ硣Ǹ͛]а취شġҪﵽɵľ硣ԿĿǰ˵ȻʮѵġϾ˭Լǿռ䡣ÿһռ䶼ںǧ޷ĻҪɾ硣ͱǲϵļǿռĴ޷ʹЩ޷ԽǴִôʵͻԽǿ
ֻڿŴ޽Ľ׵ľ硣Ҫɡ֪Ҫ۶ٴ޷Сʹ׵ֶΡȻһңԶ顣Ϊ˲˺ĴΣաһƬһ¡һԼʵٳγǹԲһһϦܹɵġеʹǰ档ҲǲҪżġĥ󿳲񹤡ȽԼʵҪ
ͣ֮󡣿ǱչءһʱľúõĲһ¡Լľ糹׵ȶ׵֮ǿʼ˼ԼŬķۺӶ޷ȻǲġȻ档Ӧôķÿ뵽˴
1430´2
ʵ;ȻﻯﻯӵһѾǴﵽﻯˣҪôҪӴĻУһһֱӁ]зɣһ·ڣյѪ⾫ȫΪﻯĽ׼ģֻھﻯȴǻкܳ·Ҫߣ£ֻĻˡ
ڻҪ񲻶ϵ۴޷ˣȻӶǿÿĻٵӣֻпռĴ޷򲻶ϵȹ̣֣ܹÿľ粻ϵȻҲǻ᲻ϵߣֻľʵ̫ˣԿҪٵҲǛ]ô׵ģܹӱӶ޷ĻǸ]а취ôģһǺġ
ķȥҲֻ뵽˴飬ͨһ׹Ĵս֪ƾĻԼѾǿԺ;ɾĸֿˣֻһɾĸֽشôԼ޷ˣԿԼҪһ취ǲܹսʤɾĵˣҲǲܹȫ·磬һ㷴]С
Ȼ뵽ǴһŴӵԼһˣÿһŴҪ֮һŴʩչȴܹԼʵɱӣѾ㹻;࿹ˣôֻҪԼٴһŴʹֿԽشԼҲӦһս֮ģԿʱһҪһŴ
ڱ˰֮֮У۾ʱԼʶĸִǵĻ紴ʹֻشڿӰǾ޴ÿǷѾ˼ĲţΪʹǧģĻȻޱȵǿ󣬶񱾁ԵʹΪĿ꣬ڴ棬ȻҲǲܹġ
Ҳܹʩչǧ۳дɽǧĻԼܹܹ޴ĴǛ]˿ĻɵģȻǵʹôҲһܹģǧϵԼţЩϵϣںϣѰҳԼһŴǼΪһ飬Ҳÿʮֵƣȴڼš
Դӵõǧ컯𵤣̹֮󣬿ǧǛ]зɹÿ춼ڲʹǧʩչϻ϶ǼΪĳɫ֪޷ʹȣԾֻǿڷ܁ֲˣÿղϵĲʹÿǧҲǺι̣Ǵﵽڻͨĵزˡ
ֻڻͨ봴һŴȴżΪңԶľģֻҪڻͨˣܹģҪЩϲܹһ޴ĴǧЩϵģЩ˵ģҪȥģ˵ĴһܹôҲҪȥھģĻҪͼΪӴˡ
񲢛]˾ͷΪܹһ޴Ĵ߾ȫţڿΧһһ磬һͷһͷͻ𣬶ÿһͷһִ֣ÿһͷ֮ǻͷһȻҪǲʣֻֿһδεϺͲ𿪣ĴҲǳһΡ
ǻȻҲǼߵģҪȻҲܹڵˣڹ۲ô֮󣬿Ҳһĵˣһ̵Ҳһͷˣֻڿͷգƾճ֣漴Ԫؾۼһ𣬽һĴ֣һ
ΪģԪΪ۳һһ̬漴һĴں˽ȥϵĲţʹһ̬ϵۣȴγһȫɫ˸ŹâڿͷϣȻֻ߳ȴһɹɿֲɢ
ֻƺǱסһֻڿͷţܹһɳ죬ʱ򣬿˫ۣʱƾѸ
1431¾ɣ1
ſ˫ǱסǾһ㡣ȵϵı˳ڵĻȻԴԴϵ˳ֻͷһȻһɳ졣շȥȴһԾ֮仯ɳ̡ͼӴݵĳڿͷϡצϵŭšһʱ׼ֵӡǿһŴĳΡ
ԼһŴ񻹲һΡҲ޴󡣻Ҫϵơžһ׵ԼǲСҲ׾ͱˡԼʵӡضǻӵľ޴ĻȻǿÿʵӺܶˡʹÿһεıչػǺġ
ֻһΡԺչĿռ仹Ǻܴġֻ֪ԼһŴĴżĲġ⾳ϾżĲˡĻ紴⾳ġֻش̺֮ˡ˵⾳ġǶһ׷ǶһҲǿһֱ׷ġ
⾳ϺϲܹĴȡȴǿܹļˡܹĵزѾÿˡڿһαչѾȥ˴ʱˡҲʱóˡͷϵվ˱˰֮档С纡˶ػ档Ⱥſء
߳ˡСȻǰȥס˿ĸ첲ſ˵硣ˡһʲôջ񰡡С纵Ļ󡣿ЦЦȻ˵ɡǴһŴȻֻǳΡ´׹ĸ֡Ҳڛ]л֮ˡ˵֮䡣ǿȻ͸¶˳ڳ˶һϲΪ˵ζܹˡ
˻塣Ǻսġǁ˵ֱǼ尾ǲܹӡǾֻȴſˡڿˡ˸ߡȻζܹٴγˡҲǿڳеΡ΢΢һЦ˵Ǻǡȼ˰ɡǾͳɡ˿Ļ˵ʿһ漴ȥ
ҲǼԦű˰֮һȥҲչʱǹ̹Ĵ֮սȻݱĽšֻǲ֪ڵôˡҲЩġϾ˼ҵսһǹ˵ĻһȫսĴҪˡȻǹֵĻ̹ŴҲһӲġҪ֪μӴսĿɶļ̳˰
Ԧű˰֮һΪʹÿܹһ׵Ķ֡ȻһЩ˼ɡȫһǰšܿǳһڡֻÿ]뵽һ֮ڵһƬǽ塣ƺǾ˼ΪҵĴսǱǿĺۼѾǛ]ʲôǿϢˡ
֪ѾǱˡһǰֻÿ]뵽һ򿴵ľһƬǽ塣жЩɻ󡣛]뵽ԼֻǱչһ¡ⳡսѾӵĵزˡֻ]ЩǼԦű˰֮š˵ʿһˡ
Խһһ򡣿Ǹоǰžҵ֪ǰȻڴսˡԼԦű˰֮Ѹٵǰ洩Խ˹ȥԦű˰֮˺һƬաһƬ֮ȴÿɴ۾ֻǰľȻһгսϰ·ȻȻΪȻǵʹĴˡ
ʹһ·һǰôʱսնȴ뵽ǹвˡĻȻǹˡǹԳսӭսʹ硣ڼ䡣·һƬۼšγս̬ơ
һ·Ĵڿʱ˫ڽһսֵȻǴˡ
1432¾ɣ2
ǹ򣬼ΪĹǹİڽɽѾǱ·ռˣǵǹ֣˫ʼսˣֻɥʧ˰ڽɽǹȴǛ]һ˿żɫ෴һһо֮еӡ
ǹһʮҵˣһĺ£ȻǺҲ㲻ǽ׳ֻܽһ࣬ǹĳҲǷǳͨ]жٳĵطΨһͬĵطǹһ˫۾Ǽֱһͷǵ˫ۣʱ͸׹⣬̣ϢϵĴǹɢʹ˶ǴǹϸоΣյϢ
ȻǹȷʵǿˣʵǴﵽɵ۾Ž״ԲľˣҪȻҲʹǹڵɷʮعռݵλˣȻڱʹ˰ڽɽǹƺһжһ㶼ںӣֻǿǰĴսƺһϷһԼʧȥ˽һȴһ㶼ں
ǹվžŸˣȫɾΪһȴںʹսţŸɾıһɣɣ޽ɵȸ֣ģվҲǾһͷƤ飬ôǛ]뵽ȴǽһսƁԼʵأڿȴǛ]лˡ
Ԧű˰֮ǰȥ˵Ҳ࣬վڱ˰֮ŵ񣬶˿ֻ֮ǵ˵ͷǽĿ⿴˳еĴսҲջĿ⣬˳ڴսĴ磬ĸ·ڿĵǛ]ôᣬһսڣѾǵ˴սʱˣ˶ڿİȫôȥء
ڿĵƹȴʮֵ⣬ȻǴﵽ˴޽Ľ׵ľʱ˫Ȼųҫ۵Ĺâ]뵽ȻʱھǴﵽ˴޽Ľ׵ľ磬ٶȣֱʣδģԿڵʵô̹Ŵļ̳У˵ʹ֮⣬ҲһˣƹڿȴǸӵĺˣҪŪôģôܹôء
ȻƹҲڿ϶̽ЩʱֻǿһۿǽĿ˻؁ֻĿ]˵ע⣬ȴǱվڿߵС纷ˣƹջصĿ⣬Сһ˼ӣڶƹ˽⣬С֪ƹһҪˣʲôĻˣҲǼСģ
ǰǹһɾսţɾ׵ʵȴɾĽ׵ʵھȴǱȴ˲٣ȻʵϴȴһҲڶ֣Ϊǿֲ˾ϵĲ࣬ʹһսЩ൱
Ķһ޳սףһ˳ǹĴ󽫣ɾĽ׵ʵǹʮɾеǹɾҲǹصһˣʱǹɾųǹսһ𣬶նϽݺᣬǹɾõǺܼңȴȫ]зֳʤ˫ռϷ˶]С
Ҳǲ֪ǹɾս˶ٸغˣӾǲܿͽģȻõĹĦᣬҲǲ˷ѵģȻǾ۾ĿţȡŴսľ飬ڿԼʩչҲźôģȻǲ˷Լߵκһġ
նϽݺᣬϼǹɾֹȥȴǱǹɾһ飬˵Ӱϵؼ䴩ţȴʼնǛ]Ľ֣ƺ̽Ŷһʱǹȴǿ˵ˣѾˣɣ
ǹɾǹĻʱһˣ漴еĳǹԭǰսǸǹݣǹƵģȴҪĶˣȻǁ˾񣬿ǹɾ֣ȻȻϣǹɾʩչģΪԼҪƣҪȡ˵ľ顣
ǹɾҪˣҲ֮ģϽŶ֣䱸
1433¾ɣ3
Ǵ绹ǶԷǹɾȻǰĴսΪļҡȴǛ]ʩչȫֵ̽ʵˡǹɾΪ˱ݸǹսġǹѾˡȻҪⳡսˡǹɾȻҪʩչȫսʤˡҲǲҵġҲǽ䱸
ǹɾɾĽ׵ʵټܹٻشɡżĿԴܴ硣ǹķԸǹɾתڵĻӴĻʱǱ˳漴ʩչĴֻһִǹɾʩչ˳뵽֮СȻͿ⻯һǹ䡣ɢſֲޱȵϢ
ȻǹɾİǹǹɾںִŴġǹԵޱȡɱħնħ޵СǹɾǿһɱСֻһǹ۳ﳤӺҪнͱƵơʱһ⡣ǹСȴǹɾʼشˡ
شעǹ֮СȴǛ]һһǹȻɢȴǸӵĿֲˡǹɾܹشﵽɡشܹӳô˭޷ġһܹһƬǳΪСص״̬Ȼǹɾֻ뽫նɱˡ
ǹɾʩչ˰ǹشȻϳһЩȵɫȴǛ]κεĿ־ͻšͬһֻشʩչ˳ֻڴͷϳ˺ͺܷȥֲɢ˳ʱҲǽشжʱǳɫ⡣˵ĺϡ
ֻشڵõشļֵ֮󡣶ʱǷ˾޴ı仯˺һγһ̵ֻĴĥ̡漴һޱӴħֱ˺աӿռѷп˳žһץסǾ޴ޱȵĥ̡Ǿ޴ޱȵǹ˹ȥÿһ߳ضǷ˵һ졣ÿ˵Ķһһ¡·Ǿ޴ħĽŲԼһ
ڴʩչʱǹɾʱ˫ͫһ¶˾ɫΪĴִںϴġѾǷǳŵˡȴǿ˴ĴȻǧںϴġĻĴ϶ҪԼܶġǹɾѾЩõԤˡʱǸо˴شȻǴﵽ߳ɵľ硣ǹɾеĿ־塣
شʹһ˿ҲΪ޴ġοءǻԵĴǹɾɫ¶˿־塣ںսǹЩˡЩݡǹǛ]κҪֵ˼ڱеĿһԡ
ǹɾȻп־ޱȡҲԼʱǸ͛]кںȥصġֻӲͷƤˡһҧǲٿǾ޴ǹǾ޴ħ˹ȥֻﳤľ޴ǹɢ޾ĺͿֲǾ޴ޱȵħ˹ȥֱӾײħеĴĥϡʹôħǰĽŲһ١漴ͿǾ޴ħ˫кһſǷһ޺𡣽Ǿ޴ĥ̾ת
޾ͿֲǹײǾ޴ĥ֮ϡʹôħĽŲһ¡ŴħŭǾ޴ĥ̵תħĽŲٴǰǹȴ޴ĥ̵תһ˿ѵǹǾ޴ĥաʹĥ̵ȻԽԽ
ǹɾǰǹһ˲䡣ɫǱò԰ޱһѪ˳ܵ˼ĴˡȴǿɬޱȡǹɾѾԤϵ˽ȴ]뵽Լȴ赲һµ]СֱӾǱˡֻĳʧܡǲܵġϾҲһɾʧܶ˵ǾԲܹܵһ顣
һǹɾǹĶԼʣµһٴδ߶ǹŴײ˹ȥʹҲҪش硣ġ
1434¾ɣ4
µǹɾȻǲľܵġܵ³ȻƴһĻǹɾٿŰǹŴʩչֻشײ˹ȥ֪ҲǲܷΪʤǹɾȴϣܹشĻɲľնɱ˵ġ
ֻǹɾԤϵԼ޷Ĵ࿹⡣ϾɵشǹɾٲˡֻǾ޴ޱȵǹ޷ֹ޴ħĽŲǹһѡȫǾ޴ĥ̸ˡǹɾֵСǾ޴ĥ̸ֱӾǽ͛]ˡ
һжڵʯ֮䷢ġʩչǹɾǾ޴ĥ̸档̲һգ۵ʱ䡣һжʱ˲źǴγһ˷ʲôԺ̹һ˿ĿȻǸӵľǿǻܵصġʹǳھλҲһġ
ڽǹɾһӸڶ֮Ǿ޴ħ񽫴ḩ̂ȴǿѾһǹɾһָʱǹɾһǻһӴľһһķ򡣷·Ǿһ㡣žš󡣴תſ˵ͽ
˴ٻ˴ǰ档ʱ̹ߵĿ⡣ǹǱߡǿ˿񡣲Щһ㶼Ǜ]ںֻŴ֮վһߡȴŴķԸȴʲô]˵ֱӾǽһ̺ɾľ˿ڡȻŶԿ˵ˡȥɡ
һ̺ɾѪ⾫˿Ժ󡣿͸оһ嶼ǷȻǲҵһǻȥˡæ̹ߵĸ·ȴǵɴ۾ǱΪὫǹɾѪ⾫ԼءȴǱ˿ڡ˵ʲô˵ԿǼΪذġĻֻҪǴֿ֧ȡ̹Ŵ֮λôܵˡڳ̹Ȼвʡȴ]а취˭Լ]һʦء
Ȼǿ˿ڵ֪˿ȱٵľǴ޷򡣶ɾȻҪȴ޷ǿ˲֪ٱÁľ硣ȻǷǳĻʵġҲǲ¿ᱻǹɾӴűڿռ䡣Ҳźܴĵġ֪һɾ񡣶Ǜ]κε}ġ
Ԥϵ񱻴ǹɾѪ⾫һ˲嶼Ƿȴ]κҪű֡Ӵ˿ֻ֮ڵռʱǾҵĲĲȴǺһ˺ܾõĺӼĸһһȲ顣漴ǿʼڴڵļȡǹɾѪ⾫ȻӴ󡣵Ƕڿ˵ȴԶԶġֻǺ̵ܶʱǱˡ
ӴաֻоԼռٴη˾޴ı仯ÿһռĽٴһռ䶼һˡռһ˲䡣ʹÿоԼ·شΪһ塣ÿоԼءؾԼһ⾳޷ݡ
ռֱֵ仯˵嵽ô¡ԸܵԼȴǿƾǹɾѪ⾫һٴﻯϰͻƵﻯ߲ľ硣ǿȶǱøӵǿˡǰܹһȭһ޽ɾŽ׵ĸˡڵĿȻǸӵǿÿôһɲʲô}ˡǶԷܹشҲǛ]}ġ
ǹɾѪ⾫Ȼĺôǹɾʣµɾܹı仯ȻǼΪڴˡֻҪɾͲô׵ˡΪһɾÿһһ̬СҲͬһһǼΪĴ׳ÿ𺳲ѡ
1435¾ɣ5
Ĵ޷ͷ˿ϸһδεӶɡҲǲСָ֡ɾһ塣Ȼ֮𡣶Ҵ޷ɾ֮ȻűʲͬġǴ󾳽˾ɺʮ˸λסеĲ֪ˡɾ򡣿ҪҲЩͷ۵ġζҪɾ򡣷͹˴һƬˡ
ڴİѾǲ֪ҪôȥˡԼĳɼȻ˵Ŭܲɷ֡Ǹ벻ࡣǴ羡ľôҪﵽľ硣ȻǼΪѵġΪ˲ĺȻζҪɾġⲻǹϵԼʵǹغ
ǧͬһɾڿĵռšΪɾѾԡȻǲıġǧɾ򲻶ϵײſĵռ䡣ͼѱĽ֡ϾֻǧɾˡֻǶشĸ򡣲߱ôǿԲôײ޷ѿĵռ䡣
ʱ򡣿ȴǿʼ߶컯𵤡һֱԁɴ޷ǿ컯𵤁ɵġɾȻҲǲˡֻ컯ɢһĽ⡣һɾ档һɾ򱻽֮󡣾ȻǛ]ǰıꡣȻЩηһɪÿһϲ֪Լ컯𵤻ܹѹɾġ
ܹѹǾͺðˡĻ˼ޡ߶컯𵤡ʹ컯ɢƸӵӴ漴ǿʼ컯𵤵ѹơһһɾһİ䡣Ȼ뵽ԼռĴ޷֮СɾͺǴ֮һһ˿ռ֮о̺еĴ޷Ѹٵ
֮󡣿ȻǸɾʮļӿɾĽ̡ɾһϰ뵽ռ֮СÿĴ޷򲻶ϵ׳šһҲÿľ粻ϵšֻǰռ䡣ÿһռ̺ǧ޷ҪռĴ޷ȴô׵顣ɾĴ֮Ҳֻܹÿľһš
ľѾǴ޽ɶ׵ľˡڿɾʱ򡣾粻ϵšȴʮֵĻȻֻڿԼ̹ˁڵʵǾǸŶһĿˡ޽סĽססܹľ硣ȴͻơڳ̹֮˶ǼΪļʡЩͬΪ̹Ŵ̳˵ĸšиǼʵҪǶǾšԺʶΪȿȴ]пá]һʦ
ڶ̹Ŵļ̳֮СмҵӡΪռơһֱ̹ʳѾдﵽ޽ɾŽ״ԲľˡΪ˵ʹ֮⡣̳̹Ŵ֮λˡʹҲȷԼ̳̹Ŵ֮λΪ̹Ŵ֮λԼˡ]뵽ɱһ
ȻҲһšڶ̹Ŵ̳֮ȴҲǛ]жơǽƾŵʦ档ʦȴÿеļ̳˶ˡͺֱӾǽɾ򽻸˿ʹÿܹһٵĽ硣ʵϵšʹڳĸ̳˶ޱȵĿɬ
ʱ򡣿ľ羹ȻѾǴﵽ˴޽ɾŽ״Բľ硣ֻͷ]ֹͣšڳڶ̳˶ǽҪ֪޽ɾŽ׺;һȻֻһλ׵Ĳࡣʵȴ֮һһ׵ĶԸٰʮ޽ɾŽ׵ġȫ}Ϊﵽ˾֮󡣾ܹشˡ
ԿͷȻǛ]м̹Ŵļ̳˶ǽС纡޵еȻϣܹɹǲϣܹˡϾҪǿ˾ɵĻôЩ̳Ҫܵѹ͸ˡҲ]о̹Ŵ֮λĻˡ
ֻǵôġͷڼšֻһϵϢȻһ䡣ȻǴﵽ˾ɵľ硣
1436´1
ȫȫÁ߶컯𵤵컯ɢƽǧһɾѹסˡʹÿܹһһɾ򡣶ʱĽСɾԽԽࡣʹÿľҲŲϵʼĴ޽ɶסϵǴﵽ˴޽ɾŽ״Բľ硣ʱ򡣿Ҳǽ
ɾʵǴ֮ֻ˺ٵһ֡ԼռڵĴ޷򲻶ϵ׳ʹÿĻϵš粻ϵĽǧһɾҲˮһϵıšȻʹڿ˴޽ɾŽ״Բľ硣ҲÿһɾˡǧһĴ޷ݵġĲǾҪȻǸӵķˡ
ȫǷɾ档ȻǛ]κεһ˿ɡֻǵﵽ˴޽ɾŽ״Բľʱ򡣿ҲԵĸоѹʣµһɾΪÿЩżҪ֪ȻѾǴ޽ɾŽ״Բľˡǿ֪ľ硣֮ġԼҪӵŬС
ΪܹʵԼǸԸôᱻССɾ赲סǰĽŲءԿٴνԼȫĻ߶뵽컯ڡڿѾǴ޽ɾŽ״ԲľˡӵеĻȻǲͬնġ¡ٴδ߶컯𵤡ȴ컯ųһһĽ⡣ȥֱӾǴЩɾ档
һĽЩɾ档ʱЩɾһһ״̬һһӡһ˴һɾȴʱ׷׵˿˳ȻǱǽ̵߽ˡһϲʱԼռ̺Ĵ޷ɾ֮󡣱øӵĴ׳ÿһǱг˴ȰϸˡĴ޷ֱ顣
Ĵ޷ֻһôɾ˴׳ֻᱻ˳Ǳ̬ǿÿһռڶ̺ǧ޷򡣲һռ䡣Ѿǲܹñ̬ˡݶԵЩˡһ˴ȴֵĴ޷˸Ž⡣ͬʱʹÿռҲʱ
Ҫﵽɵľ硣ȾҪĲشںϡֻܹԺشһǺҪġһĴ޽ɾŽ״Բĸ־ǿһطΪô޷Ĳشںϡʹô޷ɵľ硣
һĴ޽ɶǻѡ񲻶ϵļӴԼĴ޷Լɵʱ޻ֻ֮ȴǲ]ٵΪȫʼ𶯵ʱ򡣿͸оԼںһĸоֳˡǳ׵ľ˽Ĳشںϵľ硣ҲǴﵽ˾ɵľˡ
⻹ΪһĺôǾǿĽǿռ䡣شһ¡Ϊؾһƽл߽档繹ɵġռ俪ٳ֮Ҳ൱һСˡһһ޷𶯡ſĲȻǺ׾شںһˡ
ſĲشںһһ˲䡣˳ľͽ뵽˾ɵľˡʱһɹӴޱȵн䡣ſȻشȻҲΪ˸ġشܹͻƵɾһֽ
ڽܵһɹɵĴ֮ȻǷ˼ı仯Ĵٴη˼ı仯ԭѾ˾һˡһľøӵĺءȴǻһľڡұ˴֮ҲǸӵĽˡԭѾǳһҧһˡӵϡȫ]һ˿ķ϶ˡ
ǻ˾һĴڽһʹÿȻǸӵǿÿһռҲǸӵȹ̡ĻԺܹܸĴˡڿĺôֱǲɹġԿ޴ı仯Ȼǿϲѡ
1437´2
ܹ֮شĶ١شںϵĳ̶֮⡣ҪĻǿȡϾش̺жôǿ󡣲һܹܵġֻǿܹнԽǵ˺档ǿԽҪ
ﻯѾﵽﻯĵ߲ľ硣ȫǻ˾һĴڡȻڽشĸ졣ȴÿٴη˱仯廯̶ٴμ˾һĴڡνľڡ˵ͨһǾǽڡÿһ֮ȻһĤĴڡǰһĤ˾һĴڡļӺˡһǽһ
һ֮ϵӵĽܡȻǸӵǿˡĻܹشȻǻԿռ˵ܹɶٵشǛ]а취ֻ϶ǲƽˡ¡Ȼǿϲѡ
еĿϲѹȥΪ֪ڻԼ˵ʱڲֻһ˾ɵľ硣һҪСԼ뵽֮ϡشϴĻܹԼ׵شںϡشֻ顣Ľ˾ɵľˡ
Ǻ컯ںһˡҪشϴ񡣿컯絽֮ϡȻȻǼΪΣյġΪһ컯ܵ˺ΪȫϡҪˡǿȴǺԥĽԼ컯𵤶֮С⵹ǶԼʵ㹻šеڡԼǲκεΣյġ
컯ڿ´ӿȥ֮СȻž֮϶ȥ֮ԱΪɡΪž졣شĶ괳˼졣ôϴйءֻͣڵһ졣ôɾȻ޵ġҪֱӳ嵽˾졣ôھһܹȡõĳɾȻǼΪġ
ٿ컯𵤶֮СʱǸо֮һ㱡ĤһĴڡֻ컯𵤵ĳ¡컯ȴһӾǳһ㱡Ĥһ֮Сһ֮ҪϴȻ漴ˡֻεš컯𵤵ĳ֡̾ͺǲӬŵѪζһȫ˹컯͛]ˡ
һ˲䡣̾ǸоԼ괫һĸоָоǳȴÿ]κʹĸо෴ʮֵʡҲ컯𵤽ܵϴӳһ㡣С컯ϲϵͷųһ˿˿ĺɢ֮ȴǱˡȴ컯ڵ̺ʡ
컯ǧ۵γɵġΪʡʹÿĴʹںһʹÿ컯ʵԲⲻԲ컯𵤲ʹÿ컯ӵɵǵ˵ͨǴķܹա֮ԻᷢΪ컯شϡʮʮšǶȥһʹôܹڲԲеõԲ
ֻɵʹÿ컯ܹеһСܶǱˡҲǸ컯һʡڽܴϴȻǿÿ컯𵤸ӵĴӵǿ󡣿ҲǺһ㡣ҲǛ]˷һʱ䡣ϵĴԼ컯𵤡
ȵ컯𵤱ȫĴɾ֮󡣿ǲٿ컯ٴնȥǲԼͳ嵽һġĿȻϵľ졣ٴγһ㱡ĤĴڡٴν˵ڶ졣ȻǽһϴֻοͿʼһѹˡڿĳܷΧ֮ڡ
ΪռشΪϡʹÿشĲȻںϵķǳԿ׵ľʹԽһ졣졣졣һֱ嵽˾ֹͣٴһϴ񡣶ʱϴȴÿܵ˼ʹࡣԾҧšסֻҪԼֵܹʱ䳤һ㡣ôԽࡣ
1438գ1
Ϊ򾧱ڻ˵ռشΪϣ£Ҫشϴͻ˺ܶ࣬]жǁ˾֮ϣֻԺ󣬿컯ٴܵϴʱȴǳޱȾ޴ѹһ޷״ʹ࣬ǿȴҧţΪΰĿ꣬֡
Ҳ֪ǹ˶ãҲ꣬Ҳһ˲䣬͸оԼѾ˳ܵļˣһ֮£컯𵤾ֱӶ֮УӾ˳Ȼһ·һ죬ص˿ڣ컯ٴλص˵ռԺ󣬿ʱǸоԼ컯𵤲һȻǿǱģ컯ڵǧתӵʩչĴضǸӵ޴󣬶һ֮⣬񻹷Լ컯شһ˿ϵ
ֻ񻹛]̽һ˿ϵʲôõʱ򣬿ǸоٴνһӴشע˿֮УڿѾ˾ɵľˣҲܵϴ񣬳׿ԿʼشˣԿҲҪԼܹٵش
ʱ򣬿ȴ֪һ˿شϵôˣԭ컯شһ˿ϵȴÿȷĸоԼشռشļɣ׼ȷ˵һƣÿǾ棬]뵽Ȼ鷢ȴǛ]ʱȥоˣȫ˼Ƿشעڵˡ
ڵռȻޱȹĽ򣬵شǺεȵĺ嫣ҲǺܿǽռһĹעˣΪһ˿ϵʹÿ֪ԼԽٵشܿľǴﵽһɵĳ̶ȣÿзǳ˷ܣܹھһ׾ͿԽһɵشѾǺܲˣҲǷǳˡ
ֻÿӾϲش]˾ֹͣעԼռ仹кܴһ֛]бأǿϲõ龲ĵȺţȺشԼռ䶼עˣĹ̳˺̵ܶʱˣʱ򣬿ܹشĳ̶ȾȻѾǴﵽˡ
Ÿոմﵽ˾ɵľܹɵشޱȵ츳Ҫ֪һɾŽ׵ĸ֣ܹشͺܲˣǴﵽɾҲܹ߳ɵˣ˵ڳǴﵽ˾ɾ֮ϵ˿˿ͻܹ֮ĳ̶ȣȻǶǼΪľ죬͵ȻǶԿıֺ⣬ǹһȴɫȻǲϣֳ̹һֵġ
С纣޵УˣȻǲ֪ܹشǶڿͷųһɹɿֲޱȵȴǶףøӵˣ̹Ŵļ̳˿ҲΣԿĽǼʣֻǽ˾ɰˣҲܹģ̹Ŵ֮λ˭ϣǻһء
УԼڱע˵شпϲѣֻ¶ǳĸоÿǳʱռ飬ʹÿҲǸоǳġʡҪԼȴǳѣȻܹشˣȴǷǳ׾Լȫ¶ǳ
ȻףֻǽȴҲԼʵһˣѾǾһ׵ľˣǰȻǲ֪˶ٱˣﵽﻯ߲ľ磬ɵشɾ֮Ѿ]ʲôԼĶˣɾĸֻ֣Ҫ̫ģԼҲܹӦһˡ
شĺôˣʹÿܹԽôλׁս⻹ֻǾһףſλ׵ܹشȻǻԽԽ࣬ʱɾɵ۾ĸ֣ҲǛ]һս֮ģԴﵽ˾ɾ磬ǿһɳĿʼǰķӦеĻرˡ
վӣ˵ߣվǰĴ磬׼ӭӽҪĴսڿɢһɹ˷ܵ˫˸ս⼤Ҹ߰
1439գ2
罫ǹɾɾǹע˿֮󡣱ǁսǰ档ŶǹԼµ󽫡ǹҲȤĿŴ硣ڴڲɾ׾ܹ߳ɵشԴʮֵĸȤڿǹɾɾȴǛ]бǹĹעǹɾҲǛ]бֳκηŭ
ǹ]κεĶȻǷǳȥֱǹɾɾˡϾҪǹҪǳֵĻҲǛ]һܹסġܺ滹еƱҲǻԿһӰġҪΪɾʧܡǾˡԶǹ]жǴϣġ
ڿǹɾķ򲢛]öٵʱ䡣ҲǳɹĽ˾ɵľ硣ܹһٽشõʹ⡣ʱǹǶԿ¶˾ɫǛ]뵽ʾȻ˵ڿҲһȤ
ǹŴ硣˿ǿһµ漴ǶŴ˵ҺܸȤΡͶҡҾͷǵȥȡǵȻ˵ǹĻ嵭]κοšв˵Ķȴ˲ĸоһɺ⡣ȷĸоҪǲӦĻôڳ˶Ҫ
ǴǹǰҲǸо˾޴ѹϾһɾ׵ġǹɵ۾Ž״Բ绹żĲġܹﵽɵ۾ԲġܹʮɵشԴǹǰһĴڡȴǛ]˿ǹЦ˵Ͷ㡣ԡܹ̹Ŵʱɡ
˴Ļǹɫһ̹Ŵǹϵصһˡʵ˲²Ѿɵ۵ľ硣ڴﵽʲôľ硣ȴǛ]ܹ֪ǹȻǷǳԸȴҲ]пΪԼսʤ̹Ŵĵزֵ̹Ѿ֪ˡ֮ԛ]г֡Ϊ̹Ŵڰ׼֡ȴǷ̹Ŵ͛]в顣ǹŸҳֵġ
ǹȻҿ̹ŴĵزȴҲʲô˶ܹ۸ġǶԵˡֻΪ˴Ϳ֮ԾҪշ˼]뵽ȴǱܾˡǹɱġҲɱ˴˺̹ŴֶԸΪıҲؼΨһһԺ̹Ŵ񿹺ĵؿĴڵġֻҪеؿӡôͲ̹Ŵıˡ
ֻڴͿšǹǲԸĻˡǾǶŴ˵һᡣ㲻ϧĻôͲҪֱˡǹĻȴ]лش𡣶ʵжǹ𰸡Ǿֱӵȫǹһȭ˹ȥ
һȭ̺ŴȫԼܹ߳شĿҲǺԡǾǾشǹ֪ԼǹĶֻܹ֡شǹĻֵĻȡʤĻҲͻЩˡֻԴһȭǹֻһһ䡣ǽ̺Ŵʵһȭɢˡ
ǵصӴòϵȥаٲͣ¡ͣµһ˲䡣ȴһѪ˳˼ΪصˡҵѪײŶǹҲ¶˾ɫȻײǹĶ֡ȴҲ]뵽Ȼ֮
ҲǺ߳شʮɵش֮Ĳжôľ޴ҲǺܿʵڴЛ]һ˿ɥɫ෴ȴǸӵս߰ʱȴǶŴ˵ͽɡΪʦҲܾÛ]ˡһսøΪʦɡ
˵ĻǹǱ߿һۡյ˵ͷԴڵʵȷʵǲǹӲҪǿĻԼΣաҲ͛]ǿվһ𡣶һֱ̹·֮ǰĵȴվǰȥ
1440գ3
ֻǼһڴնɱ˴ǸʱѾǻҪͻƵɵ۵ľˣһμȴѾﵽɵ׵ľˣֻǿȴǲܹɵش뵽綼ѾԽ߳شˣǲȥģҵȻǸҳ֣ôһаյġ
վӣʱͺһһ㣬ڳ̹֮˶һĸоһεѹÿһ˵ͷʱ򣬵һǹɫȻޱϲāǹǰǹ]˵ֻȴѾ˳ֵ׼ˡ
վһ˲䣬ǹȻһ˿Σյĸоȫµеĺëһէˣǹ۾һ߽ĵв²ʵΪֻʵǹ൱ܹԼΣյĸоѵ˵ֻɵ׵ĵѾ߱Լ൱ʵͷǹͷʱʮֵĻ
ֻ뵽ֻǾɾѾԽɵشɾ׾ѾǿԽ߳ɵشôΪʦʦĵЛ]ܹԽʮɵشأһǹʮֵĻɣʱȴηʱ򣬼ʹΣգǹԼҲһܹΪĵģԿҲƽ˺ܶࡣ
Ѿ׼ֵ̬ˣǹҲǛ]ٴԽݵĆˣֱӾһȭŵ˹ȥһȭȻǛ]ϻشֻǴǹôҲɵ۾Ž״ԲεȵǿȻֻǼ򵥵һȭɵƻȴҪǰȫһҪǿĶֻ࣬ղϵѣһȭ֮еһжع˻磬ŵ˹ȥ
һȭ]˿ɫ仯ͬһ䣬ʱһӴӿǹһȭڵһײʧˣڵǹһ֮Ҳֱһƾ͸˹ȥжȻһ޴ƣǹ˹ȥһƲǰ˵ͬʱҲ˵ĻȻҪ˺ܶࡣ
ǹһƳԼͷϣֱӾǲָ罣ֱǾ޴ƴȥͬģһ޴ޱȵ۶Ǿ޴ƴ˹ȥ漴޴ƺҲͬھΪˣײ֮ǹȻŵ˵Ҫ̽ˣȫְɣ쵽¹˭֣˵žǹĶȫĻͬʱʼشֻһӴƥƴǹɢ˳
ɵ۾Ž״Բľ磬ʮɵشжôǿ]ܹ˵ֻǹŸոҪȫʱ򣬾Ǵɢɲ䣬пϢʹô磬˶Ǹо˼ȵΣգôԥ̹̳һƬ֣̹֮ܵ·Ҳԣ]һΥȥ
ڷ籩ĵĵȴǛ]ܵӰ죬ֻɫ˼֣ͬʱʼԼȫȻǹԤϵȻҲܹʮɵشĽʹǹΪľ죬ȴǸӵļᶨҪնɱľˣȻǲܹΪãôֻгȥܹԼġ
ɵףѾܹʮɵشˣɳĻǹԲһϢǵд磬ѾΪǹɱ֮ˣǹԼǿսʤģϾǵҲܹʮɵشǵϾֻɵף϶ȻԼɵ۾Ž״ԲģնɱҲʲôܵ顣
Ļнһ̺شǹʩչԼĴһ˽ǧִں϶ɵĴֽմȻǼΪľ޴ԻˣԶնɱǹǷǳŵģϾܹں϶ǧִɵĴǷǳټģ
1441գ4
ܹΪһӴȵĹǹҲ۲ŴԵġһ;Ҳżߵ츳Ĵܹں϶ǧִܹˡֻǹһĴںһ۳һ̫һĹ̺춯ء˸оһɹɵϢʱձ˺ѡһͷ޴ޱȵǴѷ
ǾͬǰٻħһʵޱȡӴޱȵؼ䡣׺ݵǰ濴š˽Ӵ֮Ǹоһķǵĳ֡Ǿ޴ޱȵ̫ǰȥǼ˾ǰ׷ȥſǾ޴ޱȵ̫ҧȥγյľ󡣲ȴÁ͵ġ̫Ǿ޴Ƕ̺żΪǿ
ǹԼʩչĴŵ˹ȥ˫¶һݵĹâմҪɱǹĴȻʩչԼĻ紴ˡǹȻںǧĴһ̾ǲ
ǹΪԼռƵġϾڻⷽ档Լɵ۾Ž״Բľ硣ɵסҪ֪ɵ۵ľ硣ʹһסôĻҲ޷ġǹԼܹսʤȻʩչʱȴǾԼƲˡΪմĻ紴ҪĶġǸ󡣱Ͼ֮һǧִġ֮ĲҲġ
紴ʩչֻ֮һŻ˵ǰ档Ȼմ˹ȥմӴ֮ǻžǻĽǾ޴̫סˡ]κӴɢͺһһֻһ˲䡣ǹȴǻһ˫¶˾ֵɫΪǰסմĻžȻĴ
ܽչΪĻǻ紴ȷմǹȻǾ֡æ߶ԼĴءȻȴ˿Ǜ]ôһȫ]зֿ˼ȥĻմǻ»紴˵ġʱǹҲΣˡ
ʱǹҲ]ǰĵˡ˫¶żɫΣյĸоӿ˳֪ԼҪǲ취Ļôܿܽվ֮ˡҪնɱء]뵽ȴԼվˡʱǹҲǹ˲ˡֱӾµĸɾɵȸִ˵ϡҽǶɱ⡣ȻΪõġĻܹлɳá
ǹ»оŴɾɺʹ޽̹һߡ޽ɵв١ֻдһɾһ]СһոսɵĿԱȾġǹǴ⡣ԴˁҵʹõġĻǹܹлὫնɱˡĻڵ״̬ʧܵĿ϶Լ
ǹĻɫȷʵһ䡣ȴǛ]˿Ĳ漴ɫҲƽԷȻɾڶࡣǵѾоˡܹشﵽĳɵľѾġǿǹɾܹشѾնɱˡԾǾŴɾһ֡ҲǿԶԸġɾ֮µĴڡſǿӦ˵ġ
ǹµľŴɾɡɡ޽ɵȸǹŭһ̹Ĵ˹ȥĹơȻԤϵһſ˵ͽʦͽٴִսһΰɡ˵žӿȫشӰһԭȴǳ˾ŸӰȫǻûӡǾŴɾȥˡ
Ȼ˵罫ɢɾŷݡˡÁסŴɾǴ´ġʣµЩǹĸǡͽȥˡǴΪ֮ΪѾǴﵽ˾һ׵ľ硣ܹɵĴĻټͻɾ֮Ѿ޵ˡԸͲҪġԷĴ󵨵ÿȥսġ
1442µؿ1
ȻǰܵǹһˡԴǼͻָ˹ˡȫ֡Ȼǻ˾ŸÿһܹɵشһȻ˵ܹսʤŴɾǲסȴȫ]}ˡʣµǽ˿ⲻǶԿһΡǶԿһ顣
ڴ֮ҲǺɡȻǸող̤˾ɵľ硣ǻܹشʹÿڶԸɾ֮µѾǛ]˿}ˡھŴɾסˡôʣµľǿ̨ˡҲǛ]˿ԥһ̤һﻯһشɵע֮¡ʹÿȫռ䶼ǳȻﻯʩչһȭǰ˹ȥ
ǰǼɾŽ׵ĸ֡ЩǰҲǸܵ˿ܹɵĴҲǽ˺ܶࡣԿһȭҲǽ֡Ǜ]뵽ڿȭһ˲䡣ǼɾŽ׵ĸ־ȻǸоԼȻҪˡȫѪ⾫ȻǻһһѪֽ⿪ſƮ˹ȥڵɷҲǱ˳
Ȼǿʩչﻯͬʱʩչ˳صʱܹǹĴֿסĻôСǾΣˡԿȻֶξ顣ֱӾǽǿֶʩչ˳ش߶ﻯ޴󡣼ʹǼһ֡ҲǛ]ֵܹסֱӾǱһѪ
ͿѨ˸ǼɵѪ⾫ɷ˽ȥžռȥˡɵɷɾ]ô󲹡ȴҲܹʹÿɷӵĴ׳ġڴ޽ɵʱÿһ޷Ѿﵽ˳˴ȴˡÿһǾӨֻڴﵽ˾ɾ֮󡣴޷ɷȴǾ˺ܶࡣÿһǱֻи첲ˡÿһɫһһĽ˸
˼ɾŽ׵ɷȻʹÿɷ׳˲١ֻռҪɷεȵӴֻǼɾŽ׵ɷڿ˵ȻǲܹʵġȻ⼸ɵɷȴÿһ󱭸¶һˬ֮󡣿˫šŶǹ˹ȥ
ǹĴСɾĻв١ĸǲֻǿǿɾŽ׵ĸֻһȭͱˡʣµǹĵ߲ԥŲǰˡ뵽ǹֶΡһ˿ԥ̾ʧˡǰնɱܹϣϾôΧ񡣵Υǹôֻ·һٛ]ĳ·
뵽ǹֶΡɡɺʹ޽ɶǛ]κεԥܹشĿʼشִҲǷ׷׵ʩչ˳Щ]شҲǛ]дġǾԼſ񹥻˹ȥһʱؼͷ׵硣ֻͷ׵ȴǳΣա
Щʣµɡɶʩչ˴ȻҲ]пԼʩչ˳ʩչ˳ǧʩչ۳һɫʼֻ߳ǵشעеʱȴǶȻתۼǻǧﳤĽצŶ˹ȥ
ǧﳤſצǰȥÿһƬ۶ĥ̴С˸ŽɫĹâһ춯ء漴ײһİΧȦ֮СȻǹһʩչĴײ档ȴһö]СȫǻСǴһšǹЩʣµɡɺʹ޽˹ȥ
ЩɡɵȶǽȫʩչԸˡԿĴȴǛ]˵ֿһĶǱ˽ȥǹĴʱɢĴȻֿܹסġвʱҲ͹˲ǹˡ
С纡޵С塣˵ĸּȻǼǳΪȲļ̳Ҳһ
1443µؿ2
ʩչشһŴ߶ĳ̶ȡ״̬¡ǧﳤĽԶǹڶɡɵĴĹȻ赲ֱײľǽе谭ƳЩ谭˶ˡǵѪ⾫͸ַӶ˹ֻתһȦǹʧ˴롣
ſʩչʱǹĴɢˡвЩǹĴʲôǹɢݱ״̬ǹʱŭġ˾޴𶯡ǱƵմҲǷ˾޴𶯡ʱ̶עǹĶȻǲˡֱӿŻ紴ǹĴ˹ȥ
һһѪǹ˳Ϊ𶯶ʹմĲٿܵӰ졣õץ˻ᡣմȻǹסˡǹһˡȴӵķŭˡԼΧ̹Ϊ˽ҵ񡣛]뵽󱻽ȴԼ
ǹȻġȴǽŭǿѹ֪ʱݲһ˿Ļٲ³ЩµҲϾȥ˼ˡֻҪԼսʤ˵ôǹġ´Ҳǻеġ뵽ǹһһȴǴ**ֱգ۾ʧˡһȴһö
ǵġʱǹҲǲòˡȻǵɷʮع֮һĵɷˡΪֻеɷܹǰϾǵɷΨһһԺ̹Ŵ񿹺ˡֻҪɷϳ֡ôͿ׵Ľˡǹֻŵؿܹĸρˡ
ٿһȦǽǹĴɢˡǽɵѪ⾫͸ַ֮ȴǲȥЩǹĴˡ̹ߵĴȥԸˡǹʿѾɢˡҸҲǱնɱˡҲ͛]ܹв̹ˡǿǽĿת˴ǾŴɾ
̹ĴٿŴ˹ȥȻ˿⡣Ҳ֪˭һ漴ǿ̹ͬһǹĴɱ˹ȥѾɢǹ̹ĳ¸ɾܿǱɱɾˡ
ٿŴ˹ȥѡһܹĳشɾɾһ˵൱˫ʩչ˴šȴ˭Ҳ޷κζԷڿļ롣ȴƷ˾޴ı仯ɾһ硣ʱɫѿѾ⡣]ȥѾŴֻشɾˡ
˿ѹʱС˲١ֽɾ֮󡣴ֱӽɾһѪ⾫ɾ˿ڡҲǛ]оܾɾһѪ⾫ѹռ֮Сɾѹ컯֮СǴսĹؼʱ̡ȻǛ]ʱġֻеȴսȥˡ
նɱһɾ֮󡣴̾һ˹ȥҲеһ˹ȥٴնɱɾһǽ˳ٴķֶԸʣµɾСǻὫնɱɾһѪ⾫ɾ򶼴ڡҲǛ]оܾеѪ⾫ɾѹŴս֮ȥ
ڴͿ֮¡Ŵɾ]һܹѡȫǱնɱˡѪ⾫ɾǱͿϷˡ漴˷ֻشһŵ˹ȥʱ򡣴ֻѾǶˡֻҪٽǹնɱˡôǹ̹ĵˡ
ǹŲٿŸԵĴԼɁĴͿԽż벻ԼõǹȻҲб˱ȵزһ졣ǹ˫׹˸ŽӽĴͿ֪һս֡ôԼҪΣˡֻεؿĳˡ
1444µؿ3
ѶǹʮɾɡɵĸڶǱͿնɱˡֻʣǹһҲŴ硣Լ˵ֹ]κĻǹذɡǹҲҪ̹ռˡǹȻŭ졣]뵽Ȼȵľ؁ˡ
ֻΪС˵Ϳ˾ǹ˲صĴۡеϣǼڵؿĵˡؿ]ܹʱĻǹҲֻһ³ˡֻ]˹ܴʱǹʲôͿԿԼĴǹΧ˹
ֻش˵ұߡٿ˵ߡ˵ĵҲǛ]˵ֻ˵˵ͷʾǿԳ֡Ȼһ֮ˡֻоֲҪȻҹζࡣɾͲˡ
ٿֻشǾ޴ޱȵħ̧Ǿ޴ޱȵĥ̾һǾ޴˹ȥֱӾǵϡֻǷһޱȵŭ漴ɢͬʱٿֱӾǽſ콫Ǿ޴̫ͬһĹȥһ֮¡ǹմƵˡ
ʱҲǛ]κεԥֱӾǿŻ紴Ŷǹ˹ȥǹ׼Ϳ־Ѿ֪ˡǺ͵ƾС˭Ҳκβ˭˴ͿȻԽԼĴˡǹȻʡҲ֪ҲǛ]а취顣
ٿŻ紴Լ˹ǹȻǲӲˡϾѾʵˡҵؿ]г֡ԼҲˡǹҲˡתҪԶݶȥȻʹȴѾǰ档ͬǲٿŴǹѹ˹ȥۿžҪǹˡʱձһ޴˺ѡȻǾ޴ƾֱ̽ǹץ
ǹ]κεĿ־塣෴һϲӡΪоǾ޴ǵؿϢȻ˵ŵؿ˵㡣ʹԼǹ˾޴ʧֻҪԼڡһжɽʱġǹҲǛ]ʲôԹԡǾ޴ƽԼץ˵ͿĹ
Ǹ޴̽˲䡣硣ǸоһɹǿޱȵϢֲޱȡǹϢǰǾͺһ㡣һ˵ĴǾ޴Ƶһ˲侹ȻֱӾͱˡҲ׻һһ漴һѪȻ󵹷˳ȥ
Ǿ޴ޱȵĴֽǹӵͿֹ¾˳漴Ǜ]ȥǹٴցŵͿץȡƺҲ֪˵Ĵھһ޴вһҪ˻]ʱĨɱץʹ硣˵ʱǾȻȫ]еֿ֮ǿֲϢѹšֻĿǾ޴Լ
Ǿ޴ޱȵƾҪͿеʱһα˺ˡͬһӨƴ̽˳ֱӾǺǸץ˵ľ޴档ʱǽץ˵ľ޴ĵȥȴǛ]бɢ
ͻȻı仯ʹõ硣һͬʱתȥȴǿǾӨѾ˻ȥ˺ѵȴǳһˡ˾Ȼ̹Ŵõ˶һϲ]뵽̹ŴȻˡȻ̹ŴˡôҲͲκεΣˡ
̹Ŵ˺ѵ˳һѹӵӡϴŵЦݡȴǳӰһӴۡһ̹ۡŴĽ̹ŴֵʱȻǻ̹Ŵˡ̹Ŵµ󽫡̹š
ؿȻˡͲҪزصˡʧݰ̹Ŵ֮ŶǱ˺ѵպ
1445µؿ4
̹Ŵĳ֡ȻõͿһҪ֪ǰǾ޴Ƴֵʱ˶Ǹо˿־ޱȵϢѹƵҪͷǛ]а취𡣶̹Ŵĳ֡ȴѹǵϢʧΡָɡæ̹Ŵ
̹Ŵڿ˵֮ص˵ͷȻŵ˵Ĳ漴͛]˵ʲôˡһ̵Ŀ佱ȴѾõ˺ˡϾܹõ̹ŴĿ佱һѵõˡ̹ŴĻ󡣶ǹվһߡ̹ŴǿŶ汻˺ѵաȴ˵Ǹؿĳ֡
ʱһƬ˺ѵյһƬ漴һӰͻȻͳ]κεס·һӰһ¡ҲԵЩòӢȴΪᡣһͺ꺮һ]˿ı顣һ̹ŴγĶԱȡ˾ؼΨһܹ̹Ŵ࿹ĵؿ
̹ŴȻؼ޿ĵһˡһսʱ̹ŴҲһʤؿˡ˵ʵǲಮٵġһεսѾȥһԪʱˡؿҲǲ֪ʵʲôĵزˡ
ؿ̹֡Ŵ˫šŵؿ漴¶ЦݡȻŵؿ˵һԪҲǛ]а׷ѰȻҲﵽ˵ľ硣ܺáܺá]ж֡ȻǛ]ʧҲҪһֱһǺôҲˡЦһ˵ؿȻҲԼͬľ硣̹Ŵкǳ졣ȻǶԵؿ٩
̹Ŵĵ٩ؿһ˫о˸漴̹Ŵ˵̹š̹Щս˺ܶȡͼıСôҪ֮ڵĶռΪ𡣺ߡ㲻Ҫˡ]ҵһԿס֮šؿޱȡ˵ĻҲ˺Ϯˡ˵ĻȴǼԡ
ͿǲǴ֮ŵô¡Ҳڲѯʵʱֻĵš̹Ŵ˵ؿĻȴҡҡͷŵؿ˵Ҳ˭˵˭ˡǽʮˡ㲻ҲѾɷʮշĿ궼һġպҲ˵˴֮šԪ֮ſҲǲԶˡҲһν֮ŵѡɡ
̹Ŵ˵֮һ֡ǰǳһš漴̹ŴŶĵؿĵؿ̹ŴĻɫ˱䡣漴ҲƽȻҲһ֡һų֡ҲȥŶ̹Ŵ˵á˵˵ôɡ
˵ؿĻ̹Ŵŵؿ˵˶Ҫõ컯ͻľ硣Ÿߵľǰ컯ֻڴ֮ڲСѾභԪˡҲǽǴ֮ˡȴһζ]ܹ컯ԤСһ컯Ҫˡһνһξսһս֮󡣲˭Ц󡣶뿪һƬءȥ̽Ѱߵľ硣һƬرȻҪ˵ġ
̹ŴĻڳ˶һۡۡǹǽ֮ŵġ顣ҲǴ֮ڶǵõ˲ٵĻԵԪȥǶǛ]ѰҵõĶǾ컯̹Ŵ͵ؿһҲԵ컯Ҳ֪ⶨȻ컯]еʱ䡣ֻǛ]뵽һȴǵ컯ʱˡҲЩ
֮ŵĿԿװ̹Ŵ͵ؿ˵ÿһε˴֮ſӡ̹Ŵ͵ؿֿ֮š֮ŵʸǴﵽɵ۵ľ硣Ψдﵽɵ۵ľܹСѰһԵµĹءδ֮ſءֻһȴҪˡ
Ȼ̹Ŵ˵һԪҲѡ˼̳ˡʱ򲻹˭Ӯˡ仹Ƿ뿪硣Ҫ˼̳ǵλӵġֻǵʵҪ̳ǵλӡЩѵġҽһδ֮ſ֮󡣽е˳֮⡣ֻļ̳ˡڴ֮һҲЩԵǿʵ
1446´֮ţ1
֮ÿһԪһΣ뵽֮ѰһԵʸܹﵽɵ۵ľ磬Ϊֻдﵽɵ۾磬ĸ߲㣬ֻһ̹Ŵȴ˲ͬؿ̹Ŵ֮󣬾ĳĬţ]̹ͬŴҲ]ϾԣʱĳĬʧš
ȷʵ̹Ŵ˵ؿҲǴﵽ˼ͻĹؼʱˣҲԤеһδ֮ſʱ򣬽ĻԵȴǣܹܹͻƾ磬ҪһεˣǲܹõԵⶼһξսһս֮һͻƾ磬ﵽߵľ磬һ䣬ӴɢԪ֮ѰĴˣڽ̳ǵĵͳ
ɵ۾粢еľͷɵ۾֮ϻɣɺʥɵľ磬ڲ̹ŴǵؿǴﵽʥɾŽ״Բ߾ˣѾܹе߾ˣΪܹøʵﵽߵľ磬Ǿͱ磬ߵȵȥܹһľֻ컯ܹ컯̹Ŵ͵ؿڱصõĶ
ؿ֮ǵ˵ͷ̹ͬŴǵļ̳ȫһδ֮ſʱѰһԵȻǶÿһ̳˶Ǽкôһ飬ǿ˶µ飬ҲǛ]κһ˿ΥģĶˡ
̹Ŵؿͷˣ漴Ҳ΢΢һЦȻŵؿ˵ˣȻͬˣôǹҲͲҪˣǹˣ˵̹֮Ŵһǽڳ̹˶Ǿ˽ȥ漴νı䵭ʧˣؿ̹ŴʧҲǛ]˿Ķֱ̹ŴϢȫʧ֮󣬵ؿһǹ漴Ҳʧˡ
˿ǹ˰˵һʧľǹˣǸʧǹǲ䣬ΪؿֻΪԼֻһģǛ]뵽ĽȻʧǹȻǺ޵ȴǛ]κεİ취Ϊ̹ŴڵؿǰһĴڣ]κηġ
ֱڻһƬ¶Ǽնɱǹʱ򣬵ؿˣۿǾҪˣ̹ŴȻ֣ǣʲô֮ŵ飬ÿӦӲϾڱ̹Ŵ̹ͨĵ۶ǻ]зӦֱ̹Ŵڴ֮ϵıϣۺվ̹Ŵ󣬿˹
ʱ̹Ŵĵ磬ԼС纣޵еڶ̳˵ǰҲѾ˵˹ڴ֮ŵ飬̺֮ĻԵҲķգϻԵôһԾ죬Ӵݺ£ҲǴеõϵĻԵľ磬õĻôֻһ³ǾǶҵļ̳ˣļ̳л̳ҵλӣҶϣһܹȥԼһ°ɣ
Ը̹Ŵ˵֮󣬵ʹǺԥıԼԸ˵ʹվ˳ȻǛ]˿ԥҲվ˳̹Ŵ˵ҲԸǰԸȥôС纣޵ҲǲʾıԼԸ
˱ԸʣµЩ̹Ŵļ̳ȻҲʾķ׷ױʾԼԸǰ̹ŴЦŵ˵ͷ漴˵ˣһδ֮ŵĿвʱˣ֮ڣǿڵ۶ȡڽ֮ڻøߵʵ֮ʵǿһ֣һֻĻᣬмǣ
̹ŴĻȻǸ֣]뵽һξȻǛ]ƵľͿ۶ոմﵽ˾һ׵ľ磬ǰʹնɱ˾Ŵɾڿĸɾ򻹛]գÿʮֵ˷ܣڴŽĸɾȫ֮Լʵﵽʲôľ硣
̹ŴǽһЩ֮ˣʹ綼ѡ˱չȥˣҲһȲĻصԼĸۡʼ˱չأ̹Ŵļ̳ҲһȫǺеӣ
1447´֮ţ2
Ϊ̹ŴЩ̳ڽİ֮ڿԛ]κʱƵ۶ÿһ̹Ŵļ̳ˁ˵һǧѷĻᡣ˭Ǜ]˷һ˿һʱ䡣ȫѡ˱չصԼĸ֮ۡҲ̾Ϳʼ˱չءҪȴѹĸɾڿ˵ȻҪ
նɱǹľŸɾеõɾѪ⾫綼ǷһֻȻǛ]̾ͽЩֻѹԼڡֻеʱ򡣲ʱˡںڰСתﻯʼĸɾӴѪ⾫ϵĴԼ
ﻯѾﵽ˵߲ľ硣ڵ֮˺ľڡڿٴӴѪ⾫˼Ӻ֮ľ֮⡣ҲչĿռ䡣Ӻ񾧱ǿӵȹ̡ڳشʱ򡣲顣ӴĿռ䡣ȻΪܹܸĴⶼǼΪҪ顣Ȼǲһˡ
ӴѪ⾫һθо⾳·ԼΪһԼеһһĿռ䡣ĸоÿ֪Լ֮СԼڡ·ԼضΪһһĸоĳ֡ľΪҲڽڽʸš
ſ񾳽ߡʱȻ˺ܶܶࡣԼΧʱĲٿ⾳ܹﵽһһĵزˡҲ˵ԼĿռһꡣĿռҲŹȥһʱ䡣ĻȻ˺ܶʱˡӴѪ⾫ȥ˿ǧʱ䡣ɼѪ⾫Ӵ󡣶֮󡣿ȻǸӵǿˡ֮ľڱüΪĺءռҲǴˡѾﵽﻯ߲۷徳ˡֻһܹԽڰ˲ľˡ
ܛ]пԽ硣ڿ˵ѾǺܲˡԿԼɵشǾԛ]}ġȻڻܹɵشΪڶشֻǵ˾һ׵ľ硣ֻſľߡܹشҪ߾硣ȻҪ۸ɷС
ֻڿ˵Ҳʲôѵ顣Ϊڵ컯ڻѹĸɾֻҪĸɾɾȫˡԼܹߵҵľġʱȻǿԽɵشˡԿʱǿʼЩɾܿѾǾɵľˡҪɾǺѵġֻǳ˿һһ
컯𵤵βɾȻһԼľ硣ʼﵽһ׵ʱ򡣾ѾǿԽشˡֻһλ׾ܹһɵشġʵԽǵ档طԽԽѡشԽԽѡԿԼĸɾɾȫˡܹﵽ̫סɵشѾǿõˡ
ٴλǧʱ䡣ǽĸɾɾȫˡҲԤϵľﵽ˾׵ľ硣ܹشﵽɡĳɾڱ˿һϾǿɵشһɵһ׵ҲŲĳ̶ȡȻھ׵ʱѾﵽˡ顣
ȻҲֻǳڿϡΪֻпĽԼڶǿռ䡣ֻпÿһռڶ˴ҲΪܹھ׵ľ硣ɵشǶԿ񵱳ĻرȻӴ֮󡣿ҪȻޱȵѡشҲǸӵˡ
ϾһοĸɾɾÿľӾһ״ﵽ˾׵ľġҪǷһϡʹһɾķҲ㹻һ׾ĽɾŽ״ԲĵزˡȻֻĸλסʵ
1448´֮ţ3
һһĸɾɾ򡣻ǧʱ䡣ǽĸɾɾȫ뵽Լ֮Сʱÿ֮еǧһһĴšÿһɢɫĹâʱʱһĽɢĴÿһɵ۾ĸֿǻἵʲѵġڿһ֮жǧ֮лжĴء
ǧʱ񲻽ֻĸɾɾڲϵĴԼռڵĴʹÿһǲϵǼʹڿȫĸɾɾ֮󡣿ռڵĴһһˡΪļ̡֧ÿһռ䡣
ĳɹȻǼΪ⡣չ֮áҲǾҪһˡȻʱ䲻ǹһˡ뿪Լĸ֮ۡ󡣿񲢛]дŻڱչС纡ʩչ֮һڵϻķ˹ȥԿڵʵʱѾĶˡȻΪ˿¶ȶԼ˺ˡ
ʱǹȴѾȥʱˡĸҲһ֮ǰͻصĽֻС纶Ǜ]л؁û¶ȶǶǷǳǡҲ֪̹ĵ۶ʵ̫ңԶˡҪȥҿСǲܵġ¡Ҳֻĵĵȴˡڻ¶ȶſȡԺˣʱ򡣿ȴͻȻǵǰ
ܵ˿ϤϢ¶ȶ˶ʱǼºͿ˿֡ҲǸ쳣ſС־ſȥšְְ֡֡ԼĶӺŮȻҲǼΪĸˡ쿪ֱ۾ǽºͿȱֱСһ֮󡣶Сһ˵¶ȶְֲڼҵЩӡǹԲ԰ǲǺĻ
Сһ˿ĻͷȻŶԿ˵ԼԡǵĻȻǺܸˡЦݡСһ˻¶ȶǰ˵ˡ¶ȶ˿ĻǸжҡҡͷΪ˿һ㸶ǁ˵ĸԸġ
񿴵¶ȶѾ컯𵤡Ȼǧ۳ɵ컯𵤡ֻһֶѡҲǺܲˡϾǁﻹʱ̡ܶһǻߵġԶĽǺġ¶ȶ˶Ѿﵽ̫ɢɵľˡ˵Ϊ϶Ҳǲġÿӵķˡ̹ҲһԱ֮ˡȻԿڵϻ˿϶ǲ˶Ի¶ǲġſʵߡҲǛ]˸ٶļв뷨ˡ
Ŀǳ˵ʹ̹֮Ŵ̳ǿһˡʹ綼ȷıʾ˲̹Ŵ֮λǿȴǴӁ]бʾ뷨ټϿ硣Ĺϵļ̳˶ڿȻǳ˵⡣⿴ƽ̹֮СʵҲΣķġҲÿԼЩ˺ǵġ
ڿǶǺŬʵһȻÿǰοȻҲǿԽ¶ȶ뵽Լڵռ֮СֻĻһΣաôͻֱΣ˻¶ȶǡԿһֱ]ôǻ]еʵԻһĺáػҲǺܷĵġ
ְ֡γȥʲô鰡ҽɡ¶ءҡſĸ첲ſ˵һߵĿҲһǳӡȻεĽԼʱ鶼ǽ˳̹Ŵ˵Ĵ֮ŵ顣ҲǛ]˵ºͿȻʡĸˡǻ¶ȶ˿Ļüͷ̹Ŵ˵ΣյĵطȻǲϣȥðյġ
Ż¶ȶı顣ȻǺǵ뷨顣¶˾ˡΪܹǿ֮Ƿȥɵġ]˿赲
1449´֮ţ4
ΪܹԽʹ硣֮ǲòȥġȻ˵ڵʵ㹻൱һɵһ׾ĸˡǿԼαչôĽʹĽһǻġԼ֮ĲһǺܴġҽ˴֮ڡôĻ˭ΪԼǸԶĿꡣȥС
¶ȶȻڿǵġҲֻüͷ]˵κֹĻڿǶǷǳ˽⡣֪顣ǲ᲻ȥġҲǛ]õġ෴ΪÿӷġǷǲܹ¶ĵɫֻüͷ¶ȶָֻƽ񿴵˻¶ȶı顣˵İɡǲġôҲǿˡô׾ΣյġʵҲ]ܹвˡ
ȷʵ˵Կڵʵ̹֮С̹ŴԼ̹Ŵ´󽫡ҲǵܹڵĿˡѾ]пвˡϾشѾÿںܶǰ޵ˡټϿʵȻǺǿĶˡ
˿˵¶ȶǷ˲١ڿ˽⡣ʹǶǺӁԼʵȻ˵ˡô˵̹֮СȷʵǺпʤùˡǴ֮ڻʲô¶ȶ͛]а취ȥԤˡֻοܹƽˡ
ڽһʱŻ¶ȶЩӡָһԼӵСȻǻص˵۶ʼչˡص۶֮󡣿С纻Ǜ]гء֪СһҲڳɵľ硣Ǜ]ô׾ͳصġҲ͛]֡ǻصԼĸۡʼڿҪԼʵôҪԼشĹˡĻȻǼΪһ̡
ԼۡĺڰС񾲾˼šǰһķĻԼǱչؿϰʱ䡣һǽԼյʱ߶ĳ̶ȡҲǰʱ䡣ʱ䡣ʺٺáܹﵽɾŽ״ԲľͲˡܹٶһɵشǼΪѵõ顣ΪԽǸߵľ硣ԽԽﵽ˾ɾ֮ϺҪǾҪʱۻġǿһαչؾĸλסܹġ
ÿʣʱھɵɵĿޡȻǲġȻҪ뵽һӿԼʵķСʶ۲Լռ䡣̺һĴ򡣿һһľ޴ɢԼĽ⡣Ȼǰһ뵽һ}
ʼ۴ʱһֻǾӨ񡣼͸ġŲϵۡڵɫ滹һĽ㡣ÿ뵽ԼٴνЩ۽ôǲǿЩɽɫءɫɷȻҪɫҪĶˡ
뵽֮󡣿̾ȫʶǷһռ漴һͷ˸ǧһľ޴ɷ˿ǰ֧ռ䡣ǧѡ򡣿񻺻ľۼԼȫĻȻһɷ˹ȥ
ΪԼϻǿԽɷ˵ġǳԤϵһǵǛ]ܹһɷ顣෴Ǿ޴ķ֮Ȼÿܵ˼ĴˡֻĿһơʱһѪ˳ڴʱĿΪǿ󡣺˼¡ܵĴˡҲͻָ˹ˡ
ֻе𺳻ƽġҪ֪ȫĻǿֱһһôľɵġ]뵽ԼһԼȻǛ]а취顣ÿΪ𾪡ԼҲ̫һɡܹôļ̡ҲÿԺϾļ̲ܹռȹ̡Ļشͻӵȹˡ
ֻڿȴҪһĴ顣ȻۡЩɷӵۼ̡Ժεġֻǽشˡһһشݺݵغһɷ档
1450´֮ţ5
ۼԼеԼҪԼһɷ飬ȻǛ]ܹɹÿǳľȣ]뵽ԼɷȻļֻ̣ǽششɲҽ̫࣬ĻɵشǿǻֱӽԼ˵ģֻҽúССһ֣Ҳ㹻ˡ
һشֱ˿ռеһɷ棬ͿһɷһشһӾˣһɢɫĹâ֮󣬿һϲ漴ٴοʼشʼʣĶǧŰپʮŸɷһһ飬пȻСޱȵģϾҪǳһĴ󣬶ڿ˵Ǽʧ
ǽռǧɷȫ֮󣬿һУǳ˾޴ʹģҪ֪һɷռںһģÿһռ䶼ǿֱӵķ飬ʹ࣬Ȼ޷ģãڿҪľٴνЩɷںһ
һ䶯ŵ̺ɷ򣬿һһŵǾۼһȻһɫڿ£ȴǽɢһĽ⣬һ̺ɷĽɫ˿ռ֮УɢӿֲϢһɷĳ֣¶Цݣп˼ʹ࣬رȴֵõģһɷ̺ȴǱǰǧɷҪǿܶˡ
Ĳ谴һȻҪһɷռںˣȴǛ]һɷĴռڣΪһľɷȴҪΪǸľ׼ģһһĽɷ򣬿⣬漴ʶ˳ռ䣬ʱ䣬ռɷһߣȻ˽һʱ䣬ÿоʱĽȣΪٶȵĻҪڴ֮ſһԼǸľЩˡ
ǿ̾ͣļʶȫӿһռڣȻʼشԼɷȻۣʹΪһϽһռ䣬βŬţһռ䣬һռڵɷţڼҲǳȥС纣¶ȶžЩӣ󲿷ֵʱ䶼Ƿˡ
ڣԼĿռȥ˽ʮʱ䣬ǽԼռڵɷ۳һ޴Ҳ˵ʱѾȥ˰ʮˣ֮ſҲǻжʮʱˣһ£ʮʱÁԼǸľҲӦùˡ
ʱռеǧɷȫǱ۳һȻڻǾ׵ľ磬ǿɢϢȴǸӵĿֲˣΪÿһɷ̺֮˲֪ٱԼܹĴӦˣһˁ˵ˣҪ֪Ǵ磬ھɾҲǛ]ܹԽɵشģˡ
˵Կ࣬ķϢϢأҪǿռ䣬ҪǿĽÿһռ䶼˴ҪǿĽռеɷ۳һĻ϶ǲĳɾ͵ģǲھ׵ľ磬ܹɵشġ
ֻ⻹ǿҪĽռеһɫɷ򣬿һ漴ǽشһοɣشȫǽ˿ռ֮Уһɷ棬Ȼֱӽһɷ򶼸ˡ
һŽɫһȴǽŽɫȫٻţ뵽˿ļ׵֮ϣȻ󽥽һʱһƣһͨڿļ׵ͺһݷһ㣬ɢſޱȵϢǿǸľܷɹأ
1451´֮ţ6
ڿһռеǧɷں۳һʱ򡣿ѾһľľҪռڵɷȫں۳ΪһڿҪشеɷٴεķ顣ȻȫǾۼ˿ļ׵ȻͿʼһҪռеɷ۳Ϊһͨ
֮ѡеɷԼļ׵ϡΪļ׵̬ͬһɷԼļ׵档ͿԳΪһһĴڡʹÿӵȹ̡ӵǿ⼹׵ͺһһ㡣еɷڼ׵ϡҲΪԼĴϡʹ
ȻЩǿе顣ܹܲЧҪյĽСԼԤϡԼᶨƵšȫʶǷŽɫɷ档һ޷״̬֮С״̬¡˸ѨҲǿʼؼıԴ֮Լǿ⽫ʮʱǹ顣
ڱչ֮ǰѾǴﵽﻯ߲ˡ⽫ʮȴѾﵽﻯ߲۷徳ˡȫϣʣ¶ʮʱͻƵġȻտƿصʱĳ̶ȁ˵ܹڲһʱｫﻯһľ硣ҲǼΪѵõˡҪ֪Խǵ˺档ﻯԽˡ
ſϵǿ󡣿ؼ䱾Դ֮ٶҲǲϵšֻһڿռγɡһķ籩һſϯ˹ȥ̺ӴıԴ֮ȴǶˡ]һ˷ѡȻǿաȴǲԱκεӰ졣Ե۶ıԴ֮ǿյǿٱһԸɵġ
񲻶ϵšһεĽȱչ֮ˡŽɫڿļ׵ϵۡһͨɷڿڽγˡűԴ֮ʱ޿̵ĴȻǸӵǿʱһĹȥˡڿΧռȥ˽ʮꡣռȥ˽ʮʱ򡣿Ҫ۵һɷ۳ɹˡ
һ˲䡣廯ɢռ֮Сһֱͨľ޴ɷ򡣴ɢһɹϢֲɢӶĸִСһɷ򡣿Ķڲšɹˡǳɹˡһɷ۳ɹˡ
ͬһľ޴ɷռ֮СеȻ޷ġ֪ԼҪ͸ӵˡǿȴҲڡΪ֮󡣿ԵĸоܹشˡǰʱͿԽˡڿԼǿԽ߳ɵشˡԾ׵ľ߳ɵشҪ˵ȥŶһȺ˵ġ
Ȼͻ˷ı֡]ôľôڿ϶ǻһʹˡǾǲĳɾ͵ġŸոմﵽ׵ľ硣ܹ߳ɵشˡ顣˵ȥ˭ǲŵġʹǿҲǲǰʵΪǵڿʱ򡣶]ıֵġ
һͨһɷ򡣿һ׷ͨۼ˹ȥȻͨһռںһ𡣽ٴ۳һ񡣾ͨһɷ۳ɹһ˲䡣Ҳǽﻯڰ˲ľˡǿȺٴνԼƾֱɾŽ׵ĸֶǿˡȻҪڶԷشʱС
ﵽﻯڰ˲ľ硣Ǿ׵ΪܹشȴǴﵽ߳ɡıչسɼÿеǳ⡣һʱ䡣֮ſʱѾһˡչѾ]κεˡԿ;ˡʵҲǿΪˡ
ʵ뵽֮ڡҲٮٮˡÿš
1452´֮ţ7
Ϊڱչصʱǽյʱ߶̶ȵģԿȻ˵Ŀռֻչ˽ʱ䣬ʵѾչ˽ˣȡ˵ĳɼڿ˵ҲӦ飬ھ֮ſҲǲһʱˣչȥҲǲʲôΪˣ;ˣڵʵ֮ҲǾܹΪˡ
ƿԼۡţ˳˿ԱС纵ĸۡС纵ĸۡǽţÿеΣźСžһأ]뵽С纻]гأֻõС纳Ժ˵ˣǿ뿪]뵽ʱ򣬿һȴСȡϵͿС纸ۡĴŴˡ
ΪС֮ƽѪĴڣȻܹӦԷģֻڱչص״̬ʱǶǻжһ˿ӦӰչЧԵС纳صһ˲䣬͸оˣÛ]мˣȻǺܸˣǰС§˻С˵һΪҪʱŻأȥ]뵽ͳˣ
ʱС纾ȻѾǴﵽ˾ɶ׵ľˣСȫԼŬģǿǿŴİŽɵľģɼС纵츳жôˣСڸоһɹɺصɷϢʹÿСܹشҲǲ٣ȴǛ]ȥʣΪˣԼŮ˶ҪҪԼжܹܲػסԼŮ˲ܵһ˿˺
СڿĻſϢֻĵ˵ͷȴǛ]˵ʲôչôãٴμԼİˣСȻǷǳĸˣҲһ̣˾֮󣬿񱳺֮չ漴ǱСķȥʵĿһȴֻ˼ʱѾصĵˣԼļ˺žһˡ
һʱȻ뻪¶ȶһɽˮңˣ˴һʱ󣬿Сͬʱյ̹Ŵķּ֮ſʱ䵽ˣǶҪǰȥˣ¶ȶĵ̣ҲǺܷģǸ˻¶ȶǴСŵ۶ȥˡ
˵۶֮󣬿С纽ڻʹǰһ޴ޱȵĹ㳡ϣ˵վǰ棬ǁǵߣվȺ̹Ŵĳ֣ʱڹ㳡ǰȴվˣۣ۶ǿϤģһɢűϢģȴ罻õıۣ֮⣬һɮ۵ϺУȴĮķһޱȵŮӣһϼ£ȴǷ峤һףȴ峤ֽս죬̹Ŵµɵۣÿһɵ۾Ž״Բʵ
֮⣬̹֮еĸҵҲǁˣϾ֮ſӣǱѰʹһǲܹ뵽֮ѰһԵȴҪһ̹ŴľɵģվڵߵĿڼʶ̹ʵ֮ҲǰľҪ֪ǸʱҲɵ۾Ϊɾɵĸֲ֣̹ܹʮء
ʱѹһ̹ŴŲӴ˳ڶ̳ˣҵɨһ飬ڿԼʱĿͣһ£ͬʱ˫Ҳ¶˾ϲɫĿ⣬˵մ֮Žٴοؿ飬һ˫ļ̳˽֮ѰһԵ֮ԺҲʲôĻԵʲôΣգǲֵģеһжҪԼ
һ£̹ŴƺڿĻô˵ǻĿڣλ̳˵֮Բֹɱб£ôеľֶɵҲǿԵģϣͬ棬ԼᣬؿǵᣬҶ֣ܹˣŽҵλӣ
̹ŴĻڳڶ̳˶һĿ˸˵ͿһЩ˵г˼ɵһЩȴǳԾԾԵɫЩĿȴǶԿǛ]κεӰ죬
1453´֮ţ8
̹ŴĻԵõϢǡһν֮Ժ󡣸̳˵ǲġЩ̳˲̹ԼԵؿļ̳ԵǿԵġ֮Źرյʱ˭ҪܹջҴšô̹Ŵļ̳ˡԿԤʱڴ֮һǻһҵɱġ
ڳ̹Ŵļ̳֮СʹԼ̹Ŵļ̳˶ǼΪɵʹȻǲ˵ˡʵĪ⡣ǲǵĴڡҲǺϡԽļ̳ˡȵվм̳˵ĵλáΪ̹Ŵ֮λߡһȻ˼ɵ˿ǵĿȻǺܸӵġ
Щ˵ĿȻǲȥġҲһǿǰеıƶǛ]õġ񲻻ȥǱˡǱҪǁԼҲֲ˿ĺˡȻлǼСġϾһͬȥĻС纡ɲϣС纻κεΣա
̹Ŵ˵Щ֮ҲͲٶ˵ʲôˡ̹ۡ۵Ҳǲκε}ˡ̹Ŵһڳм̳ȫǾ롣漴ǰһֱӾǴԽĿռ䡣һƬ֪֮С֮Сȴ޾ıԴ̹֮ĵ۶ҪŨࡣؼֳɫĹâԵù½롣ޱȵء
̹Ŵһ˦ʱ˾ǳһƬ֮Сվ̹Ŵ󡣶һƬա޾ıԴ֮Ҳǰľš]뵽رԴ֮ȻǱ̹ĵ۶ҪŨ񡣶Ǵ֮ڽôľءʱǷǳڴΪؿǵ˻]ЁǻҪȴһʱ䰴С
ڿۿΧľʱ򡣺ȻƬյһǺȻ˺˿漴ͿؿһǱ˺ѵ˳̹ŴǰȻҲǴһ˦ʱٸӰ˵ؿȴǵؿļ̳ˡ̹߲ࡣҲһɹǿϢšʵȴһ㶼̹߲еĽ䱸ȻǸӵˡҪ֪֮䱾ԵĴڡҪˡǾǲݵľ档
ʱȴЩʱ򡣻ǵȵ̹Ŵ͵ؿ˴֮š˴֮˵ˡ̹Ŵ񿴼ؿˡҲǛ]˵ֻǵ˵ͷȻһ֡һ͹ӵͭԿ׾ǳ̹ŴˡؿҲͬٻһͭԿס漴˶Ƕһ˦ͭԿ׾ǰȥ⡣ǰȥĹȴںһ𡣻һι״ԿסһƬաһƬնʱ߲ʹâ˸ޱȡ
ޱȵ߲ʹâšһƬպȻҵĲ漴һɹӴѹǴ߲ʹâ˸ĵطɢ˳ܵһѹʱǸоؿһơЩÿǳ𾪡]뵽Լʵһѹ»ĸоһѹֻһš漴ǿ߲ʹâ˸ĵطһ޴ͭųˡ
ͭŸµĻơЩơƺܹоϢȻǴ֮šֻһ֮źبƬ֮С˵ǰľ֡Ҳ𾪲ѡһͭʵ̫ˡǿ̻ĻơǸܵ˼ǿҵĴϢҪǽһͭˡôǿԴ޾Ĵġ
ֻҲס֮žԲܹշġǿ̹Ŵ͵ؿͭҲǺܿõҲֻҡҡͷ]г֡ѾˡʱǾ޴ͭҲǻĴˡ͸¶Ϣ֮оȻ̺Ϣڳ˶һ·ǳ˲ιһˬ
ͭŵĻ򿪡͸¶ϢȴԽԽŨֻϢֻͭŵıԵš]ɢԾҪնǛ]а취ڳֻĿ̺ŴϢȴǛ]˿İ취Ͼʱ̹Ŵ͵ؿǛ]ǽءҪóȻ롣ǾΪ
ͭڴˡֳȴһƬƬĹ½ĹĻ
1454ˣ1
ɢ޾ϢͭǴˡȴ]еĳһƬľһƬĻ˸ŸֹâɢŴϢȴʲô]пֻн뵽֮ԺܹǸ絽ôˡھ͵̹Ŵ͵ؿˡͿԽˡ
̹Ŵ͵ؿ֪භ˶ٸ¡Ҫһδս˛]һǵ˵ľ෴һһ֮ſ֮˫ЦЦҲǛ]κεֻһ˽ȥ̹͵ؿļ̳˶Ǹȥˡ
񽥽ߵǹĻǰ档ŵʹѾǹĻ֮СŴӴ֮¶ĴϢȻޱȵļС纵֡Сһ˽ȥոսӴǹĻʱ򡣿ֻоһĿռ֮ơ漴С纱Ѿһİˡǰľȴÿٴγ𾪡
ǿŵŨϢǰڴ֮ǰʱ򡣾Ѿ˺ˡ֮档Ǹӵ޷ˡΪĿĴϢŨļֱǶҪ۳Һ̬ˡĻǾǿԼԴӿܶܶġһ㡣֮žͲһʥءֲܹ̹Ŵ͵ؿ˵ء
ξڡرԴ֮Ũ񡣱ֱǲͬնֱһ˶ʥءʹڳĳ̹Ŵ͵ؿ֮ĶǼ޲ϾȻ]̹Ŵ͵ؿڻǲġֻǾĵȺš
ǳֵĵطһƬżǧɽ̹Ŵ͵ؿվ˵ǰ濴һ漴̹Ŵת̹͵ؿǵ˵ˡҪԼ컯ˡ֮һž졣ÿһ֮жŴͷԼʵ㹻һ]ʲôջĻԽһȥѰһԵڴͷǾҪԼȥѰˡˡǿȥ̽ˡ
̹ŴĻ̹ߵȻƴӡؿǱߵǿ˵ؿڼ˵ؿҲǵͷ֮ſʼжʹŵǱ֮ǻһǰȥҲС纵ֽŵǰȥˡʣµ̹͵ؿǵҲǲϵĳʼһѰһԵ
ȵ̹͵ؿǵļ̳˶뿪̹֮Ŵ͵ؿȴһۡ漴˶һ̧ȡԽһؿռ䡣֮ߵľĿռڡ漴ʶȴǹ۲ŸԼ̳˵컯顣ڻ컯ʱ̡ҲȻǲġΪԼѡһϸļ̳˲Ҫ顣
С纵֡ʩչ֮ǰšҪһ̽Ѱġֻգۼ䡣ʹѾӰˡ֮¡ҲżǰˡС纵֡е]иȻǲܹҴġڻԵⶫȻ֪ⶫġôȥȥѰҡǻǰġġǷѾеǛ]õġ
ǣС纵֡šһӰϵǵ߷ɹȴǛ]ˡЩȻǼȥѰԼĻԵȥˡʱһӰȴǳ˿С纵ǰǱˡȴǶ޵СֻſС纡Ц˵ٺ١]дĶɡ
˵ء˶޵еĻ˵ڶ޵Сһ֮ͬҲǽ˼ΪĽˡԶڶ޵еĵҲǛ]һĸоġ޵˿ĻֻǺٺһЦȻſ˵˵]Сٺ١㿪ЦˡͶ˵̹Ŵ֮λҲֻҪܹܲʲôԵ䵽ҵͷϡҪСİҴϢ̹ĺö˶ѾҪԸء
顣ȻԤˡϾʹѾȷıʾ̹Ŵ֮λˡȴǛ]СԿвЩҪ̹Ŵ֮λȻġ
1455ˣ2
̹м̳֮С˵֮⡣вġ־ԁǛ]бʾҪ̹Ŵ֮λȻǳΪ̹ڶ̳˵Ŀˡһ㡣к޵˵ЩѾǽˡͬԸԼҲǛ]ио⡣һжڿԤ֮СǿǰκεıǛ]õġ
˶޵еĻЦЦȻŶ޵˵]ϵǲҲˡǲʶôāҡҲô۸ġ޵˿ĻҲǺٺһЦſ˵Ҿ֪϶а취Ӧġٺ١ھҪˡҪҵ㰡ҪȻôͰ͵ā㱨šɾ̫Կˡ
޵һıչءҲǴﵽ˾һ׵ľˡܹشֻһɡѾö޵оúˡȻٴ˿֮󡣸ܵ˿ɲɷϢʹö޵ĸоǿԼ]иԡĻ治ʲôùӳԵġڽ֮Ժ󡣶޵иǾԼֻһ𡣲ܹԼĻԵúô
˶޵еĻҲǛ]˵ʲôֻĵ˵ͷ漴ǰȥʱ̹͵ؿǵڶ̳Ѿǲ඼Խ˿ˡȫһӴɽȥˡʱȴмӰٴγ˿ǰ⼸ȴǿ񵱳һ̹۶չغЩˡϹٷΪסļ˷ֱǻʸĻʸ档ĳ޼ɡСϹϹޡļ޼ĽݼĽݳա
⼸˶ǸľšԴϴιͬսǹ֮󡣻ȥչءҲǴﵽ˾ɵľ硣ϹٷơѾǾĽ׵ľˡܹشҲǳɡϹٷƶһν֮ŻûԵšΨһϹٷƼɵǿԴһ֮ϹٷƾעſĳɳȴԽԽ𾪡Կ񡣻ϹٷƸоɲ⡣
һϹٷƾôľšҲˡȴԿġֻΪ˸õ֮ڻûԵڡϹٷҲѾơǁ˵пĴڡҪ̹Ŵ֮λѾϣãˡܹ֮ѰҵԼĻԵǲӦ顣̹Ŵ֮λҲѾˡҪ֮ڵõԵȴҪ㹻ʵ֤ԼİȫҲҵԭ
ϹٷƴôˁԼǰȴǺƽԼڵʵЩ˶ﵽ˾ɵľ硣ҲǲġԼҪնɱҲǺɵ顣ھҪϹٷƵҪʲôֻǛ]뵽Ϲٷƿڵĵһ仰ȴÿΪľȡֻϹٷƶſ˵õ̹Ŵ֮λǿ֧㡣
ϹٷƵĻȴÿһ¡漴Ӧ˹ҡҡͷ漴ϹٷǼ˵ˡҶ̹Ŵ֮λҲǛ]Ȥ׷ĲܹԽҵʦʦˡ̹Ŵ֮λΪȤһᾡõġȷʵǿʵ뷨ҲǛ]бҪˡ
Ϲٷ˿ǰһ仰һϲҪǲ̹Ŵ֮λô˵ǻлᡣĺһ仰ȴǽǵϣˡҪ֧С纵ĻôټϵС纵õ̹Ŵ֮λҲ**ʮˡǰѾǾˡȻЩźҲǛ]ʲôˡ
Ϲٷ˼һſ˵ȻҲǿ֧㡣ǼǾ̹Ŵ֮λᡣֻԼĻԵֻǵʵ㡣ΣյĻְܹһǡ뿪֮һ֧ǻ̹Ŵ֮λ
Ϲ١ʸϹĽݡġ̹ҲռžصĵλҪǶֿ֧С纵ĻôС纵õ̹Ŵ֮λʮþˡǵĻȻǵ˵ͷݻ顣Ǜ]ɾܾġ
˿ͷˡϹٷȻҲǳĸˡ˿һּǵˡôҲͲҪā̹ҵӵвˡ԰ĵѰһԵˡ
1456ὣ֮أ1
̹Ŵȡļ̳ˡܹ໥ɱһ־ͻʧȥ̳˵ʸ񡣵ȻʵľġֻʵľȴǶڸҵľŁ˵ʲô顣෴Ǵ˼ѹЩѹǁ̹ĻӵܡΪӵ̹źܶȨпڵ۶ƵһȨΪӵܵʵձ鶼ҪȸҵӵҪǿĶࡣ
ΪЩӵΪ̹Ŵ֮λӦǵġҵЩŸǛ]ʸǾġ¡ӵȻǻڸӵܽдѹ˵ĺճӵܵĴ϶ҪڻҪѵġ
ֻ̹Ŵ֮λȤںܶ෽涼ǲЩӵܼƽϡԸҵľǵĴȻ˲١Ҫ̹Ŵ֮λкܴѡ֮ڡ̹ŴѾֹ̳֮ɱˡԸӵܶĿĲԶȻ˼پˡΪԱϹٷǾҵ˿
ڿŸոֵ̹ʱϹٷǻҪͿһ̡ſǿʹǽѾ]ʸٺͿˡ¡ΪܹԱò˿֮档˭Ҳ˵尡ϹٷǵĻҲǴӦ˫Ǻкô顣Ȼǲܾˡ
Ϲٷǽˡ漴ǰȥϹٷ˵̹ĻҵӶˡ׼ҪԸǵ顣񲢛]зϡǲǿҲͰˡҲǲǵġȻЩӵܱϾҲ̹ŴҲǲĺʲôͻġֻϣܹ֮ڿ԰ĵѰԼĻԵͺˡ
СһȺǰš֮ŵĵһޱȵĹǷеٶѾǷǳĿˡϾÿһ˶žɵľ硣ͨٶⷽȻǲö˵ġֻǵٶǰ˺ܾáǰľ޾ľ޴ɽޱȾ޴ɽ֮⡣ȴǛ]ʲôĳˡԵ]СΣոǛ]С
֮ſʱܳ㹻ѰԼĻԵˡ¡ҲǲżǰšǷһʱͻȻǰ洫һ춯صľ޴ÿһĵط˹ȥȵ˸ʱȴǷһǰڷŴսս˫ȴ̹ƹ͵ؿǵˡ
ƹıչҲʵͻͽҲǴﵽ˾һ׵ľˡܹشҲһҡʼΪĲˡƹĶ֡ȴͬǾһ׵ġڶһ¡ƹҲǽе֧ŲסˡȥĻô̹ΨһĻҹҲҪˡ
ˡҡƹڴսм˳ֵĿжʱһϲǶſ󺰴ؿǵƹĻſһ߿˹˿С纡޵ԼϹٷһȺ˵ʱҲɫ䡣ɫ粻ʱƹȴһս֡ɵ˿ߡ
ƹɵ˿ߡֱӾǶſ˵񡣿ɱⶴȷֵġȻҪ̫ˡƹأ󺰴šȴǛ]зֿüͷѾƹ˵˵̬𡣡
˿Ļƹһ㶡漴뵽ԼһμʱҲΪԼ̬ȡÿһ⡣ֻƹ]о̬ʲôõİܹĸ˵ѾˡƹԼΪ˻ӵܵ䵥ؿǵ۸顣ʱǾ÷ǳί˫Щָָſ˵]ġһԸ㡣Ҷ]ӦҪͨ籨š㡣ˡ
ȷʵƹ˵̹ĻӵڴӵĴѾĿȻҪԸ񡣶ƹҲǻӵܵһԱȻܵǵ£ƹ]дӦһΪʹǴһܡȻԼһжˡ
1457ὣ֮أ2
һ˿ʼжƹȴǺ˵ě]öþͷһ֮ڡŻԵĴڡֻҪԵЛ]Եˡ]ԵֵĻʹǴǸԵǰ߹ҲǲᷢԵġԵĻôȻǿġȻˡԵܹܲõԵֲͬƹؿǵһǶǿڵĻԵ˭ͷϡҲδ֪ġ
ƹĻüͷ̹ӵҪԸԼ顣ѾϹٷ֪ˡԶڴƹ˵顣Ǜ]ʲôȵġֻǿΪԼƹĶԹƹҲǻһԸԼġȴ]뵽ƹǛ]ҪԼͨ籨š⵹ÿЩͿˡ
ͿˡС纺ͿˡС纶ƹ˽⡣ƹһȻӡ̾С纽ס˿ĸ첲һĿƹ漴ƹ˵ơҪʲôǲ硣Ҹ㡣Ҫ뷨ĻҾ͸]ꡣС纾һӵСĸϻһɢſֲϢ
С纵ĻһȻƹȴͻȻŵĵͷһܲ˼ӡƹӡ޵СϹٷȻһŹɫĿſͬʱſ˴ĴָȻҲȷʵ񡣲ܹĹ¡ھȻ̹ҵΨһһ档ǾǶԿͶˡ
ֻС纵ĻƹԼŶ޵ǵĿ⡣ԼЩúܲƹӡȻǿƹʲôˡֻӵԵƹһо]СֻǶҪԼͨ籨һĺøаˡһʱ䡣ձκ͹
СһĸϻһĿƹƹĽᡣƺһӶǲˡͷҲǲ˵ͨĽӵҲǺܿɰ˶ĿŹֵĿſÿǲڡȴҲ]ʲô취ʱ򡣵ؿǵȴһֱۡǶ˽ȥǵ뷨ܼ򵥡ɡȽȥ˵ܹȵõĻԵˡ
ֻһƹ̵̧ͷſ˵񡣿ְܹԵȿġȿġԭƹʱ̵ԵȻһߵӡȴһֱעŵؿǵһҪһ붴СȻǴ󺰴Ҳǲܹˡֻһȥʱгһ޴ӡؿǵľ˹ȥ
һõǿ񴿴һֻǿɡÁԸһ׵Ҳ㹻ˡϾڲִ֮ǲܽشġȻԤϵǾ޴ӡ˹ȥؿǵľ̾ǸоһɻԵ˹ȥʱǴ漴ȫǽȫͷ˳˫ȭſľ޴ӡ˹ȥ
һ׸ȫĻͷ˳ȻǾ춯صġֻ¡һ졣񷢳ӡһ׵ĸֵ˫ȭײһӴޱȵɢΧɢ˳ȥ֮ڵĿռޱȵļ̡Ǜ]ܵʲôӰ졣ӴɽϵһɽͷȴǱǾ޴ķ׷еȴ⵽˻
ϹٷƵ˼һȻһԼľȷġֱԿһƵؿǵľȻþȫĽ˿һơӴĳȴ˫ϵӷ׷ըѡһֻֻһƮµĴҲͬ֩һ˿
ؿǵľޱȵ𾪡ǲִ֮µķȴҲóȫȴĽ˶Ǜ]а취ܡǶǾĿſǶǸоһǿɵġǿȴǵһȻǻ]нشҲ֪䶨ˡ
1458ὣ֮أ3
ؿǵг𺳣Ǜ]뵽˵Ȼǿ󣬾ǶǛ]нش⻹ʵǿѾǾ׵ĸˣĻǽشҲǲһܹսʤģֻǾķһԵЩġ
߰ɣҲɱҪִԲĻҲǣĳһ֮󣬶ؿǵľ˵ؿǵľ˿Ļһۣ¶ɫԿһ֣Լ̹֣Ҳ֪]ΪˣߣԼҪˣԵãǱԼȴǛ]ôҪˡ
ؿǵɺݺݵؿ˿һۣһĵȥˣȥˣƹһֱӾǸ˹ȥҲǴС纣޵УϹٷǸ˹ȥ˶ǰ棬ֻһңдšὣ֮ءĸ֣һ޴ʯţʯȴǿ̻һĽơ
ƹȻǵһȴǛ]ܹͱؿɷˣ˫ս뿪ˣƹʯǰ棬ʩչȫϵǶʯźȥȴһô]УʯžȻǽرţһ㱻򿪵ļ󶼛]УƹּòҵôһԵҪǽȥǿɾǶˡ
ƹæţȴһҪȥһѵ˼]УվԶţƺὣ֮زȤһԵϹٷǶһǿʼΪҲὣ֮ظȤģĻǿ϶Ǜ]ʲôˣڿ񲢛]жὣ֮رֳȤĻǾлˣƹֵģǺ˭Եǿɲһء
ὣ֮أȷʵǛ]ʲôȤ֪ܲⶴʲôĻԵǿځʱ򣬲]κεļ¶Կ֪ὣ֮زԼĻԵԼĸӦǷǳŵģὣ֮ÿǿҵĸоô϶ǻᵱʲõĽģֻڿԼᣬҲʲôġ
жŴĴ֮ڣνĻԵȻǿļΪ͸ڛ]ԼǿҸоĻԵֵʱ򣬿Ȼǲֵģ˼񲢲ȤҲͷ˺ܶ࣬ҲҪȫһԾԾԵӣһֱ޷򿪶ƹһſ˵ô֪࣬һ£һҲ֪ϧ治֪ô˿㣬
ƹĻֻǵһЦ]лشҲǛ]ʲôſ첲СȴǷ༥˵ߣΪʲôҪ㰡ֲǿʲôˣ㲻ҪҵĿ磬ÿģС纴ʱǴ󷢴һҲƹӽĻᡣ
ſһ޶ԵӣС纵ͱ˵ľͷƹȴǸӵί漴۵һƹôһοޣһǵôˣɼƹˣһȴСɵˣƹһֱִڸ涼Ҫֻ̣ɴӁ]пƹ޹ģһҲЩ֪
ƹȻᣬ˵ʵڵĵصҲܹͻӵͬ۶Ը񣬲һҪͨ籨ţҪĻǶԿƺôһ㺣ÿҲöƹ̫ˣƹޣҲÿͷۣƹ˵ʲô֛]㣬ˣһ֮ͥ´ޣʲôˣ
ſĳƹֹͣ˿̧ͷһ滨ӣͶſ˵۸ˣ㲻Ҵ򿪶һûԵô˵ңҲңǴ󻵵
ţҵȻҪˣ֛]йϵҸ㣬ƹĻ˵ƹ˿ĻǾίȴǛ]ٿˣֻǺܼᶨĿſ漴ſ˵ǲǳΪˣǾͻңǺãҲ޸㣬ţ
סˣ׵׵ıסˣ
1459ὣ֮أ4
ƹĻıסˡě]뵽ƹ˵ĻƹҲͦİ]һԲеӰôȻΪ˵õİҪ޸ءƹĻЩ֪ˡʱ򡣿ȴǴһɹɵʹͷһȴСںݺݵ⡣
һ˿˿ڿ˵ȫԺԲƵʹεĶС˵ɲҵ鰡Ϊƹȡˡƹ˵ˡҰ򿪡Ҫ޸ҡŵЩ㻹ǲҪ˵ˡҿɶһ뷨]С˵֮һǶʯź˹ȥһȥֻʯϵĽƷ׷׵ըѡ漴Ǿ޴ʯžǻĴˡ
ű򿪵Ķƹ϶ʱһϲ˿Ļǰ˿һۡ漴ſ˵ߡšһϲҵġܹ顣Ҳһܹ˵֮ƹǴ󲽵Ŷ˽ȥƹĻֻǿЦԼԵ޹ʵһ鷳˰
ˡƹҲȥˡϹٷǿ˿һۡ漴ҲǸ˽ȥСҲǸ˽ȥ֪]ԼĻԵȥʶһҲǺõġ߽Ƕ֮Сȴÿһ¡зԲⶴĵϺͶı϶ǲ˸ָ񽣡ɢĵĺ⡣治ὣ֮ذ
ԲĶǲ񽣡ÿһЩҵľҲǼƷ񽣡һ׷󽣵Ķ޵С񽣲Եüޱȡһ˫۾һѰѵ񽣡š·ҪһѰ񽣶ȥһʱƹһ񽣡ҲǼǰһҲ֪ʲôơֻ񽣶ǿʼҵһĽЩͷ˳ƹ˹
һļСƹһź˹ôǛ]뵽ὣ֮ؾȻôΣաһѰɢĽ̺żΪǿҵʹһ˺һˡǿǲ֪ٵĽɾԲƹֿܹ˵ˡǿһĻҲüͷǷӿֹһȫһ˹ȥ
ӴƥһĽײһ𡣽һĽһĽɢҲÿһһĻϹٷƵ˶һ󾪺ǶǸоһʾԼҪֿҲǧѵ顣]뵽ڛ]жûش¡ǻһĹôʵǺֵĥһˡ뵽ںͿͬˡϹٷǸǸЩӵ¸õùˡ
ˡ]Ե㲻ҪٺˡóȫĽһ֮ƹ˵ѾˡĽƻԲԵ˽йġԵǲṥġԲŻƹ˵ĻġܿһĽںԼһδγҲǺ鷳顣
ƹ˿ĻȻܲĵӡȴǛ]ˡ˿Ľ˵ҲǶ]ֻǽĿ⿴˿񡣱ϾֻпܹԸЩơȻһԿΪӿķԸˡ񿴵˿ҲǛ]І¡ֱӶ˵ֻԵ˲Ųܵ˭ΪԼԵȥԡġһҡ
˿ĻϹٷƵŷāϹٷΪ׵ļҾŶǰȥϹٷơʸ档ĽݳաϹ޺޼޼ɺСȴҡҡͷ]ǰΪҲԼ]ԵԼĴὣ֮زĿ⿴վһߵĶ޵С˸֪ʲô
Ϲٷ˽ȥ]뵽Ǵ˽ơĽ˻Ǻ˹ǼѸٵĺ󳷡һĽٴαˡһ֮̽ϹٷƵ˶ҡҡͷҲԼὣ֮؛]ԵȻǲǿˡ˵˺ȥˡ
ǶԹ˰ɡ¸ÿҵˡ޵Ц˵
1460ὣ֮أ5
ὣ֮档С纛]˿Ҫ˼ƹϹٷƵ˶Ǳ֤˲Ե֮ˡڳ޼ɺСǷᡣֻʣ˶޵һˡ޵Դӵ֮󡣾ѾоһɼΪĸоˡҲǼΪ϶ԼĻԵˡڵȺš˳ˡ
޵һ׷ľϵĽڼڶһѰ񽣵ʱ򡣶ʱм¶ѡ֪ԼĻԵڡ޵ҲԼʵߵġҲ͛]żᡣ֪ǸԼԵĻôҲԼġᱻߵġ˶Ǜ]а취ӽ񽣡ԼĻˡ
Ц˳֮󡣶޵ſЦŵ˵ͷҲ΢ЦŶ޵е˵ͷʵҲ;Ӧ޵ԵϾڽľֻж޵һҲֻ޵Եġ޵м˿ͷ֮żȥˡߵǰ˴Ƶĵط޵ҲǺܽšϾҲǲұ֤ԼһԵġ
ڶ޵һ̤ʱ򡣶ʱǾҵĲö޵еһޱȵĽ޵ȴǛ]кһΪϵĽ׷ľһǰơһôҲʧȥ׷󽣵ʸˡԼʹһѰѵ񽣾ҵĲ޵Ǜ]κεĳɡǰ˲ӡ󲽳ǰȥǾҲһѰȴǛ]һĽһѰѵĶӵϺıϷڿСۼһһӡ
һѰ񽣽İšһӡĻޱȵġмһĻĶסˡ޵мһĻʱкһЦǰ˹ȥһѰѵ񽣷֮ⶴĳһ̨Ǽ̨һ鿴ȥܹϡ͸¶һɹɲϢʯ塣޵ǿʯ˹ȥ
ֻ޵һ·ҲǾĶǵġΪһѰѵȻڿСÿһ񽣵ĽⶼǶö޵һָоƺʱǻή̴һĵǰš޵ߵǸ̨ǰ档һʯ塣
һɫʯ塣ʯϛ]˿ֻ֡Ǻںڵһʯ塣޵ЩʧΪɫʯӦǼϵĽġ]뵽Ȼʲô]СȻˡֶܹܲصġԶ޵оǿɫʯ˹ȥҪһɫʯߡǛ]뵽ڶ޵нִǺɫʯһ˲䡣ʱǺɫʯͷųһɹɵĺڶ޵Л]зӦʱ򡣽޵˽ȥ
Ҳһ޵кĽ黹ǺܲġȻǲܹŶ޵Σˡǿųȥ޵оȳȻ]뵽ҪһѰѵȴһӾͽеĽⶼǶ׼˿񡣿ƺֻҪǿһ¡ǾҪ򽣴ˡȴǛ]ںǴСЩȻ󡣵ǻ]еܹвĵز
]еȵжסĶ޵оǴֵܡқ]¶ҺõúܡӁ͛]ù߰ɡõˡҾϽˡȵȥʱټɡڶ޵егϲáҪֵĿҲͣ֪ȷǶ޵еĻԵڡѾʼܴˡҲÿ
˶޵еĻϹٷǶǾЩźҲǛ]а취ǻԵǛ]ԵǿĻֻԼΣա˶޵еĻҲֻǴ˼뷨ǼѰǵĻԵҪ顣ҲǿһڽϽеĶ޵СС뿪ˡ
߳ὣ֮صĶһ֡ǶʯŹָĽơȻ֪񽣵ı޵ӦòΣյġҪСһġʯϵĽƻָ֮ʯžȻǻʧˡҲʧˡһ޵Ҳ͸ӵİȫˡ˵ͷСһǰȥˡ
ƹҲǸڿֻȴһֱֹšϾⶴȷֵġȴʲô]õԹԵġ
1461Ѩ1
ƹȷὣ֮ءǁؿǵˁȵ˸֮ȴ֤]Ե֡ƹôܹءڽƹϵ߶šÿһҪҵһԼĻԵʤ䷳ֻǴӦԼĶ徻
֮ڵĵһ졣һɽżǧĳȡĹһɽ֮СȻĶÿһĻԵȴԵ֮ҵЩõСֻԵȴעġѰҾһܹҵġһж֡Ȼǻһսˡ
ڿһ֧ȴǺܺƽ]гʲô顣һ˶ǻϹٷȥ˭һԵһȥܴСǸſȥѰһԵȴһζ]ǰԡᶼøϹٷǡϹٷĶԿķڷˡĵĹ鸽˿񡣷Ľص̹һֿ֧õ̹Ŵ֮λ
ϹٷѰҶҲ˼ؿǵˁǱˡһ·Ϲٷһ㶼Ѱҵ˻Եֻʣ˿С纺ƹ˛]ѰҵԵС纵Ǜ]ʲôƹȴһܲƵӡΪÿһҪȥһ¡Ǜ]뵽Ǜ]ܹһԵʱѾһ춼תˡ
ƹƵӡҲǛ]ȥᡣƹҲѾ˿ƢʱҲǛ]иˣĬĬظڿĻǻΪѰҵһԵġҪ󳳴ֵĻĲˡҪǿ񲻹ô֮ڡһˡ˵ҵԵˡܹܹȥ}ġ
һ춼תˡҲǛ]ԼĻԵȻҪȥڶ㿴ȥˡϹٷǶҵԼĻԵ˴Сڽ֮ǰ̹ŴѾ˵ˡѰҵ˻ԵҽܴСڴϵʱ򡣾ͻԶͳ֮ŵġϹٷǵİȫǲĵġȻǰѰҽڶĴͷˡ
ͨڶĴͷһ֮ϡѰҡǰʱ򡣿ѾѰҵˡڿһѾ]пѰҵԼĻԵˡҲ͛]ͣˡǾǴͷ˹ȥڿ֮ǰѾܶͨ⴫ͷڶˡ
ԽǺĿռ䡣ĻԵԽǿһֻܹһĻԵڵڶĿܾͻһļʮĻԵԴһʼкܶ˛]һתơֱӾǽ˵ڶ졣ȻԵĵطΣҲԽ󡣺ܶʱ򡣻Ե]෴Լᶪġ
С纺ƹͷ˵ڶ졣ڸսڶʱ򡣿ǸоŵĴϢ˲ǵصӿ˹ȻǱȵһŨʮֹŨĴ򡣲Ǿޱȡرպڵһʱ򡣿ʱ޿̵Ĵ򡣲ϵԼһͨһɷ
ڿСֻԼǱ֤ϵĸעȫڻûԵ档ʵ᱾ĩˡԶܹܲԵõСǛ]Л]̫⡣ץסĻᡣϵպ֮޾Ĵ򡣁ԼʵڵһڡѾԼλһסѾ̫׵ľ硣
ٶҲֻж޾ĴĴ֮ڲܹʵ֡ԿȻǲ˷һʱġʱ޿̵šȻҲǲܷſȫĵġϾɲһˡĵ˺δ֪ΣաֻǽЩ˺δ֪ΣնˡŻᰲĵġ
һڶڵĴ򡣿С纺ƹǰȥ֮󡣿ҲСĽΪоڶǿϢ̺δ֪Σкܶࡣǿһ˵ĻȻǲںЩġڿ߻С纺ƹˡǾҪСһЩˡⷢ⡣
1462Ѩ2
С纺ƹڶ죬ڶȻҪȵһΣյĶˣǵһϾ͛]Σգִ֮ᷢ⣬Ҳ͛]ʲôСĽˣǁڶڣ̾ǸоһɹǿϢȻǽ˲٣С纺ƹǰš
ЩֲϢڿ񻹹ʲôвҪǸС纣ƹѰҵڻԵĻܹĵѰԼĻԵˣС纺ƹǰţȻһѸٵǷ˹һӴѹ˹˶һȴǸʲôƣһֻӴһСɽ繳һצſץ
һֻŴ޽ɾŽ״ԲʵΪ޵Ĺϵľ磬϶ǼΪģ츳ͨٶȣʵʵϣһֻԱɾĸ֣˵нΪʳһֻƺǸоС纵ϢԲŻǳֵġ
ǷɹĽȻǛ]̫⣬һֻ񣬶ڿ˵]κεвʩչﻯһȭǽ˹ȥӴŷֱӾǽԶĽһѪѨһ˸ǽһŻڲŤ䶯Ѫ˽ȥ֮Լռ䣬ǽĴ޷ǶȡԼɷ֮ˡ
Щ֮󣬿С纣ƹҪǰȥʱһżǧСɽȻҵĲɽʯ׷ըѣĴɢ䣬漴СɽȻһֻ޴ޱȵ򼣬һֻ޴ޱȵͨɫֱ֮ſһŨȳζĶſſ˹
ֻ޴Ѿžɵʵˣڹ֮ҲѾ̺һشˣֻֻܹش࣬ƺֻ֣ɶȴҲǼΪˣϾЩشⷽ˵żĲģһֻ޴Ҳһ]뵽Ĺ֣ȴҲܿ˷Ӧһȭﻯʩչͬһһֻ޴ɱˡ
Ǿ޴Ѫ⾫ɷ֮󣬿üЩǿΪô͛]лأѵ˵֮ǲܹε}Ҳǲ֪𰸣ҲͲȥˣǴС纺ƹǰȥˣչһֻ޽ɾŽ״ԲĽһֻһ׾ĴնɱˣС纵Ǜ]оʲô·Ȼģƹʵ˵ǿȻֻӵĿſһﻹݵӡ
ƺǸоƹ쳣ͣƹƹ˵ʲô𣬡ƹ˿Ļҧҧſ˵ܹܲһ飬ҪҵЩǣɲԲɱǣȻԺݺݵĽѵǣ˭ҪԸأǱϾҵĻ֣ҲܹĿǱɱģ˿ǿʵƹѾȫĿİȫˣǵԼЩցˡ
ƹĻĿһƹρƹĵصǲƹҲǺõ̹Ŵ֮λȴ]ҪԼЩնɱҼЩҪԸ񣬻ͨ籨ţԿƹͷƹ˵ðɣҴӦ㣬ֻҪĲֵ̫ĻҾԲɱǵģ
õ˿ı֤ƹ¶ЦݣȻô˵ˣôʱ򣬿ȻǻģƹȻǷſǰȥڽһǿ࣬ܣ˫ͷȵȣһʵΪǿޣЩȴǸˣ񲻶ϵնɱЩށԼռ䣬ʹÿԼԽԽǿӶԼڶĴÿɷ򲻶ϵۣѾҪͻƵ߽׵ľˡ
ֻǶ̶̵ʱھܹʵÿг˻ϲһ˿򣬿ԼĻԵڴ˰
1463Ѩ3
֮ڵĿľΪԼʵܹԼʵ;ȻͨѰһԵôЁĿˣֻڽ뵽֮ڵĵһ죬תһ춼Ǜ]ܹԼĻԵΪҵ˻ԵÿΪԼ֮Ǜ]лԵģնɱôޣʹԼʵϵȴЩԼĻԵʲôˡ
֮ڣÿһڶǳ޾ĴֻҪǾāôʵǻܿģ֮ޣնɱЩޣɣܹԼʵϵӣʵԲȻûԵսķʽڿ˵ȴʣΪܹԼĴĥԼĸִ似ˡ
ÿ֮ŵļڴڶѾд޽ɾŽ״ԲɾˣҪǵ죬죬أԼһֱսȥҪѰһԵܴҪõö࣬Ծһ·սȥޣǱնɱӶЩ޵Ѫ⾫ʹ򣬁Լʵ
Ӷ֮£ʵȻѸٵţѸٵҪﵽﻯڰ˲Բľ磬ɷĲۣľҲŲϵѾǴﵽ˾ɰ˽׵ľˣֻֻǻڿܹشԭ߳ɰ룬ϾҪشҪɷ򣬻ǲõġ
ֻǿһͨһ㴣ڿڵɷҪʵ̫ˣһ·Ҳ֪˶ٵĴ޷ɷ򣬵ɷȴһ仯Ҳ]Уɫһ㣬ȴǛ]һ仯ֻҲÿˣϾĻԼʵҲš
ڶһǴʮСһ߸ѰŻԵһŬԼʵֻһ·߁ǻ]һȻǛ]κεĻԵˣС纲żֻĬĬĸڿߣƹСҲǲ󣬾ıԼһ棬ɵĸڿ󣬛]κεԹԡ
֮ڵʱǾֹģ֮ܿͣٵʱ䣬ʱ䶼ǽǸʱֱ̣е˶ͳȥ֮֮ŲŻرգ֮ţ㹻ʱ]һżΪľԼÿһλ׵ľ綼ޱȵȹ̣ܹ߳ԶԽ͵ʵԼĿꡣ
һ죬նɱ˼ֻǧﳤһͷȴ֮󣬺Ȼǰһ춯صľ죬һɼΪӴﵴ˹վС纺ƹǰ棬һֱǽһô޽ɾŽ״Բĸֶ˵ɢ漴ǴС纺ƹǰȥˡ
ȵС纺ƹɢĵطʱȴǿڶţŵ˫Ȼ̹˺͵ؿǵˣ̹һԴΪףʮˣһΪھɾ磬ѾžɾŽ׵ľˣȻ]дﵽԲľ磬ҲֻһˣҴܹĳɵشʵ̹Ǿ֮еľţϾɵ۾ģܹĳɵشǺѵõˡ
ؿǵһҲʮˣΪ׵һ´󺺣ֽξ߱죬ͬžɾŽ׵ľ磬ͬǿԽĳɵشʵ̹൱˫Żţ]зս˫ŵԭȻ﷢һɢΪĿֲ˫ΪžĻԵȻǶõˡ
֮ſʱʸеĶɵ۾ģɵ۾Ҳܹ뵽ˣ]ܹ̹Ŵ͵ؿ죬ļ̳ڽ֮ԺǽĿڶ죬ܹļˣûԵҲǻջ
ԲǴ컹ξ߱죬ڽ֮ԺǴŸԾۼŵڶˣڿѰ֮Ƿֻܲɵ˫ͬʱⶴ
1464Ѩ4
̹͵ؿǱǵжԵģ˫ļֹ̳ͬһⲻ˵ģֻΪ˫ʵ£ֻڶţ]ĳ֣ʱ򣬿ȴǳˣС纺ƹ˳˫ǰʱ˫Ŀⶼעӵ˿˵ϡ
ڿĵξ߱Ϊ׵ĵؿˁ˵ȻǼΪ飬Ϊһ̹һһ֣ôȻǼΪ飬һɫֻǼ˿񵽁ҲǛ]һ˿һ˵ӣ෴ҲɫüΪǶڿļɵҪξ߱Ҫöˡ
˫Ŀ⣬ȴǛ]йȥ⣬ֻǽĿ⿴ֻǶϷдš֣ͬһʯţֻʯȴǿ̻Ÿָ̬ʯɢһɹӴϢȴеϢܵϢСһǰ·ȻСʲô˼ˣӦС纷ǳԵĵطˡ
С纵ĶƹƲƲ죬ȴǛ]˵ʲôƹ֪Լڿл]ʲôλԺܶǲҪ죬Ĳ죬ĻԼڿеӡ͸ˣΪ˷ģƹѧĬãĻǸеġ
ǰ֧Ȼǲκˣ˶һ֣ҲſԽȫնɱģԿڵʵ飬ֱ֮ͲҪķѶľֻ񲢛]бֵͱˣֻվп˫ؿ̬ķչ
񲻿˵̹ⷽĴȴȿڶſ˵ԭǿ񰡣ôҲҲɣãֻҪֽǶˣôǾ͹ͬ̽Ƕ̹ˣ˭õһģ˵껹һЦ棬Ϊ󷽵ӣֻȴһ㣬Ǿÿξܾ߱ˣĻ̵ܹˡ
ڴ˼̾ˣһ漴Ŵξ߱˫˵Ǻⶴ]Ե֣ʶĻϽ뿪Ļ飬һǵжԹҵˣһıҪԸԼˣȻǲʲôõ̬ˣξ߱˿ĻǴŭ϶¶˷ŭɫ
һɰ˽׵Ȼ˵Ҿ֪ʲôԲξ߱˿ĻùЦ漴վſ˵Ϊ֪ǰֵȻǶԿʵ˽⣬ΪһǛ]Լģ˿Ļ̾ǳˣҲ֪žɰ˽׵ľ磬ô׾ܹܵģһρȫ
ȫͻԼش˫ϣξֱ߱Ӿ˫ſ˹һɹӴſ񷭽һľ˹Ҳ׼ſһξܾ֮߱Լֱ̳֣ӽξ߱նɱĻеһоͶˣһȥ̹֮ŴλҲˡ
ξ߱һǰһһ̤ڳ˶Ǹоضڲ漴ǿһξ߱һ۾ǿξ߱ԽĳɵشԿڳֵʱҲǵԼȫͻȻͬǽĳɵش۳һƣξ߱˹ȥֱӾǽξ߱Ĺ˻ȥ
Ȼͬǽĳɵشǿεȵǿ󣬹ƣÿԽξ߱ˣֻξ߱췢Ĺȫأſһƣȫξ߱ϣǿξ߱ĺһӾķ˿һŵѪ
һƽξ߱Ѫ֮һһѪǰ棬һţʱʩչ˳ֱӾǽξ߱Ѫ⾫ɷȫˣԼռɷˣֻ¾ͽؿһ̳˸նɱˣڳ˶סˡ
žһļžмһĻ˶ǲŷǰһУ
1465Ѩ5
ؿǛ]ĸšԴһʼξ߱ո¶ͷ֮󡣻ϾѾȷξ߱ڵؿǵĵλļ̳˸Ǜ]а취ξ߱һεؿǵڶ̳˽֮Ҳ̫ӶˡһڵؿޱǿƵļ̳ˡȻǱ¾͸նɱˡ˶]뵽ġǵؿǵ˻̹ˡɵ㶵ĿվеĿ
ξ߱նɱ֮󡣽Ѫ⾫ɷ֮󡣿ŶЩؿǵˡ˵ǻѵҪҶ𡣡ؿǵ˿Ļǻһʱ˿Ŀֲʣµһ䳡滰]˵ֱӶˡϾⶴڵĻԵȻáȴҲȲԼܹһƽξ߱նɱôնɱǾ͸ӵˡЩ˸Ͳ˵ʲôͶˡ
Щؿ˶ڿնɱξ߱컹Ǻܸ˵ġΪξ߱ĴڡǾ͛]κοܶȡؿλӡξ߱챻նɱˡôҲлȡؿλˡʣµĵؿ˿Ļ󶼶ˡȥĵطѰԼĻԵˡֻʣ¿ʹЩ̹ˡ
ڿ˵ؿǵ˶֮󡣿ת˴졣ӴĿ⡣ͬһЩҿĿ⡣׼Ҫ͵ϮҲʵξ߱첻¡򵥵ľͽξ߱նɱˡôȻǲٺͿˡ
Ŵ졣¶һ˿Ц漴Ŵ˵뿪ɡ̹ͬ˵ķݶϡҲƽǰҪ͵ϮҵĻôٴһ]뵽ԼĶѾǱˡ˿ĻεЦЦҲǛ]˵ʲôֱӾǴˡ
뿪ˡȻǛ]ȥˡС纺ƹǰ档Ǹʯš漴һƿ˶ĽơС纺ƹ˽ȥڿ߽ȥʱڶʯŴٴγһӰȴȥĴˡֻʱĴŤ׺ݡ漴˵ߡ̹ĴӡλӦҵġһҲӦҵġһССļҲҸᡣ
˼֮󡣴˵һ֮ҵȫʩչȫԸֻҪնɱˡôһоǵˡǰ֮Դ뿪ˡ˿񡣶Ϊ޷ʯϵĽơڿˡҲǿԽˡһնɱ񡣻öһСȻնɱξ߱졣ôӵļɵǿϾһˡһֻǿԽնɱġϾúܲסǶడ
ſ߽һ֡ʮ̹ĻӶǸŽڡ֮ҲǶסˡֻڵĿռ伫ΪĹһĶѨⶴѨ֮СһдΧɵڿзšⶴѨ·̾һ֪жﳤĽɫǡһž޴ǺǵڡƺڵȴԵȥܴС
̾ȲĴ֡漴ʩչĴԼܹʩչĻҲһȫʩչԼһĴſ˹ȥ
С纺ƹ뵽ԺҲǱ̺ĻԵһ¡Ļáһ۳һĴȴÿ۲ѡΪЩĶɷߵɵ۷ķڿ˵ֱջ̫ˡȴ֪С纵ĻԵԼӦġǾҪСǰȥôС
ֻǾСǰȥһ˲䡣Ǵ˴Ĵ漴ĻһɹӴֻһжڿԤ֮СǷŴǵ͵ϮءԿ׼ڿתҪʱһӰȴǵ˿ǰ档ƹֻſ˫۶Ŵ˵֡סְס֡
ƹȻ֪ǿô˶Կ֡ǵĿİΣȻȻվڿǰ档
1466Ѩ6
ȻǰչʾǿʵǶһһ¡ڱʮһ͵Ϯһǽش¡ƹȻΪֵסǸ͵Ϯż֮¡ͦ˿ǰ档ԼΪֿһĻԺкȻ˸˵¶ȶΪ˾Լ顣жʱӿޱߵŭ
ƹԼǰ档һξǁƹǰ档һεĲҾ硣ɲϣٴηˡƹǰ֮󡣿ʱʩչԼеɰ˽׵Ļﻯڰ˲۷߳ɵشȫǱ˳һʩչ˳
ֻļһһ㶶šͨһɷɢŽ⡣ش漴۳һǧﳤĻƽһƽɢһɹƽζռ䶼ǻζȹޱȵĴ֮ŵĿռȻҪơǻƽŭ˳˹ȥ
ֻǼʶ˿ǰʩչĳɵشΪԼֿԽնɱġڵչʾʱȴ֪ԼˡشſʩչĿֲǵﶼǾҵĲšֻѾ]һ˺·ˡֻȫˡӶݵͷ]СΪӲĻһ˿ֿӶݵĻôֻ·һˡ
ƽһ˷ĴһһײһֻһҵıըʩչĴȫǱǻƽײˡ춼һ³һѪȫ˼ΪصơȫһĿſʩչĻƽǛ]뵽Լô֡ڿǰȻĲһʱŭĻƽǷ˹ȥ
ǴŻϢĻƽ˱ѾǲҰޱȵɫøӵĲ԰ˡʱѾǿˡҪȫնɱˡֱʱǲźԼ̫̰ˡǰ뿪ʱ͹ԹԵ뿪ıŁ͵ϮôҲ͛]Σˡֻ˵ʲôڵĻǛ]ˡֻǱĿˡ
ҪӦҡɱǵġƹʱںſ˵˵仰ʱƹЩ㡣ϾǴڱ͵Ϯʵ̫ˡԾǿǰӦƹҲƹЛ]סʱ򻹲ġ
ֻƹ]뵽Ļ󡣿ʩչ̾ͣ˿СתƹĿЩӡǰƹͦΪֿ˵͵ϮÿƹȻǶһЩøСƹΪ顣ȻǼΪŹ˵ġ¡ȴЩΪˡǿƹĿ⡣ֻǵͷˡ
⡣ӡѾǻˡԼϧ͹ֲˡƹ˵˵֮󡣿˻؁ͬʱҲſŴһʱڵɷȫǱ˹ǵΪȫ̫ɢɵľˡ⻹Ǳһ㷲ҪǿĶˡǶڴˁ˵ĳͷ޷ܵġϾǵ̹Ŵ֮λ֮ġǛ]ǻʲôȥء
һɫΪ԰׵Ĵ˱ɷ֮ȻжǼΪĲʡʱȴǸ¶һηſſ񡣶ڶѾ]κεȤˡӻֶŴ˵߰ɡ˿ĻǶѸٵ뿪뿪֮һеĴ뿪˴֮š
⴫̹Ŵ͵ؿ̳˵ıֶΡͻԵĹʵᡣΣʱôͿȻǻᱻͳ֮ŵġҲʧȥڴ֮ڻûԵĻˡֻǶѾ]ˡͣȥҲԼˡԴ˶ǵѡ뿪֮šˡ
1467ʦͽս1
񣬿ʼХǵе֮һɣ̹磬ʹ̹粻ϵĽ̹Ľ֮ϵһ߳ߣ֦ѾҲǱһЩ֮Ҳǲϵš
һХǵ֮һ߾ͨ似͸طԼľΪʱһĹȥҲ֪˶ãһڽХǵȫ֮ͻƵ˺ڵľˣ
״̬ȫѹĿжʱϲˣû뵽Լ½ڵ磬ֻ˼ʱǴﵽ˺ڵľ磬Ǳ˼꣬ǧ궼п޷ﵽ顣
Լĺ˻û뿪Լﵽ˺֮󣬿ǰ׷ɱ飬һΣʩչͨŵϷȥȻѾﵽ˺ڣôЩ޵ĩˡ
697ƣ
Хڵ֮ȫ֮󣬿ԸԳĴﵽ˺ڵľ磬ÿǳĸˣȻ˵ûдﵽ˺ڵ۷徳磬ʱӦǼȹ̾ģȴǵȲôʱˣǰ׷ɱôãʱ򱨳ˡ
һʩչͨԽһĴŵϷȥתۼ˵ϡХһǻûеȵ뷨ʵʩˣ̾һɼΣյϢסˣȻתȴǿһƥȫɫĴǰһ˫۾ضſ
ͷɫĴףҲн׵ӣڿǰСˣȻģϵϸһɫۼ֮⣬ϵûκεԹ⿴ӵǲ˸е£ȻȴǱܵĸоƥɫĴԼǰ޶ҪΣյĶࡣ
ŸոͻƵ˺ڵľ磬ȻɫĴȻÿܵ˴ûиܹΣգÿв²ʲôʵѵ˵ѾǴﵽ˺ڵ۷徳磬Ǹߵľ磿ǰһֻֻһ㶼ҽһƬԭҲǸӿ϶ԼĲ²⡣
1468ʦͽս2
С纺ƹѾ˻ԵʼܴˣڵĿ˵һɣԷĵļˣֻڶڣնɱЩ࣬ҲֻԼĻϵӣڿɷǛ]õģΪڶʵǿҲǾɾŽ״Բľ磬ڿ˵Ѿȫ]κεսˡ
ΪԼʵȻŵˣͨͷ󣬿˵죬죬̾Ǹо˱ȵڶ컹ҪŨʮش򣬵һޱȵĴĻ£ֻҪеѨϾվͿˣҲҪȥնɱށӶɷˣЧҪڵڶҪõĶˣÿǳĸˡ
ؼŨش򣬿񳨿ѨϣʼΧؼĴȻֱ۽뵽Ǹͨɷ棬ڵشȻʮֵŨ񣬵Ҫÿɷʵ̫ˣԿڽҪľǷԼĻˣԴ󲿷ֵĴǱ뵽컯ˡ
ſʵĲߣ컯ȻǲϵĽʱڿĵռڣ컯𵤻תţ컯ǧǽĸӵŲϵעЩҲǽӵģǧڵĸҲǽޱȵˣ鲻ϵķţΪṩź֮Ҳǽ⺣֮ϵ뵽˰֮ڣʹñ˰֮ƷҲڲϵĽš
񲻻ŹκһԼʵߵ;˰֮ǿıȻǲˣһ·նɱ޵ĺǶǱ뵽˱˰֮ڣʹñѾǴﵽƷı˰֮˽ˣֻҪǽƷô˰֮ͽᷢӳǿˣΪһ
һ֮󣬿վѨΧ޾Ĵһǰȥˣڣһֻдﵽɵ۾˲ܹ룬Ϊʵ͵ҲɾޣʵǿȻɵ۾Ž״ԲˣҲԼѾǼˣǲܽ뵽ġ
Ҫܹɵ۾Ž״Բľ磬ҲǺܲ飬Ļɵ۾Ž״ԲĻܹ߳ɰشҲǿ̹ݺˣ˿вˣԿȲĿʼڴԼܹĴﵽԼҪĿꡣ
ڣ]зֵϢÿ׵ʹѾǵ˸ߵǼȥˣɵ۾Ž״Բľ粢յ㣬ɵ۾֮ϻɣʥɺɵľ磬񲻸ҿ϶Ǵﵽʲôľ磬ǼȻѾȥ˸ߵǼ죬ô˵ǿ϶ѾԽɵ۵ľˡ
˵ʹǿﵽɵ۾Ž״Բľ磬Ҳ磬żĲģⲢ]ÿܵǴ̼˿ս⣬ÿŬǿ֮ڣҲһǰĶִÿ񲻶ϵǰøǿ
ǿʼ˼ϵնɱŸޣӶѪ⾫ʹ򣬲ϵԼʵʱһڿĿ֮йȥˣ֮ŵĵھڣӿǸս뵽֮ŵȫ̹Ŵ͵ؿˡ
̹Ŵ͵ؿڵؾУĵȺ컯ĳ֣ͬʱҲڹ۲ŸԼ̳˵뵽Ժ󣬵ؿ̾һȻ̹Ŵ˵ѡ̳棬Ҳ㣬ҵܺõļ̳ˣؿȻ̾һɫȴǛ]һľɥ
̹Ŵ˵ؿĻ¶һ˿΢ЦҲ̾һȻŵؿ˵ʵǲ̫ҵĴλ¶ˣ]һҪҵĴλģҲ؛]ȤԴˣһǛ]а취
̹ŴǵؿǶҪѡһʳڣʵǿܹ㹻ҰƬصļ̳ˣܿϧ˶Ǜ]ܹҵͿǵжܲȴֻȤ
1469ʦͽս3
̹Ŵ͵ؿϣܹҵһʵǿһҰһƬصļ̳ˡؿȻǲ˵ˡѡļ̳˲̹Ŵѡļ̳ˡҲ]ʲô˵ˡֻ̹Ŵܳļ̳ȴǛ]ʲôҰġֻǶԼʵȤһʹǶЩź
ҲáԺһƬزˮ֮С̹Ŵ̾һ֮ŵؿ˵ؿ̹ŴĻֻǿһ̹ŴȴǛ]˵ʲôֻǱ۾ȥԼ̳֮䷢ˡ̹Ŵ״Ҳ΢΢һЦ۾ĵȺ컯ĳ֡
ڵڿšϵնɱڵĸޡͬʱؼĴʹÿĻϵӡʼһ׵ľ硣һ֮ѾͻƵɾľ硣ʵ֮󡣿ʰɵ۾Ҳ׾ˡÿе˵ﻯǴﵽ˵ھŲľ硣ڵռøӵļ̺͹ߵ˲˼ĵزˡ
ֻɷӶɾ֮󡣻Ǜ]жٵı仯ʱĿֻܹ߳ɰشԿŬšϵشնɱһֻֻޡӶԼһͨһĴڴܹͻơ
ͣʮʱ䡣ʵٴͻƵɵ۾Ž״Բľ硣ҲǴﵽﻯھŲĴԲˡɵ۷Ҳ׵ںһͨһɵ۷˰ɫޱȡ̺޾Ĵ򡣲ʹÿܹ˳ɵشˡ
ʱ˿̵ĿվڵСѾܹκεĽˡɵ۾Ž״ԲľѾڿܹﵽļˡȻ˵]ܹκλԵκεĴСȴÿΪ⡣Ҫ֪ءҪﵽڵľ硣]мԪǸܵġֻ֮ڡ޾Ĵ򡣴޾޿նɱܹÿĽٶô졣
Ҿǵõ˻Ե˴еġҲһܹʵ˵Ѹ١ӽʱֻǾ׵ľ硣Ѿɵ۾Ž״ԲľˡҪ֪Ǿǻ˶ġڿҲ׼뿪֮ˡΪѾܹٵõˡҲǛ]ˡԾҪĴˡ
ڿҪ鴫ʱһ󲨶漴˺ѿһ޴Ŀӡ߳Ӱȴǵʹ硣֡һϲæӭȥ֮󡣿ŵʹʵʦ档ʦȥˡ
ʹ˺ճ֤֡ʵ˿ǰ뷨ʹһǽ˵ϵĿռȥˡҲ˵ǵʵѾﵽ˸ߵĲˡ˿ĻſЦЦ˵ҵ˵졣ʦ˵졣
˴Ļ𺳲ѡ漴Ŵʵʦڵľǡ˿ĻҲǛ]лرܡֱӾǸ߿񡣶ſ˵ɾŽ״Բľ硣ʦʥ߽׵ľˡ˴Ļ𶯲ѡȻ͵Ѿͻɵ۵ľ硣ﵽ˸ߵľˡ
ؼߵľɾŽ״Բľ硣Ҳ̹Ŵ͵ؿľ硣Ǹ֮ҪĻؼѾǲˡֻȥ߲εزСҪһҪ컯̹Ŵ͵ؿһζڵȺ컯ĳ֡
̹Ŵ͵ؿ֮⡣һܹﵽɵ۾Ž״Բľͺѵˡ̹Ŵ͵ؿ֮⡣]ܹͻɵ۵ľ硣ﵽɡʥɵľ硣ڴ͵ﵽˡ𺳿֪ڿɵ۾Ž׵ľȴ޷ͻˡȻÿеˡ˵ŬǻǛ]ܹ׷ϵʹĲ
Ȼ˲ſͻɥ෴Ľ֮սӵʢȫƱŷŴ˵ʦܾÛ]нˡһΡ
1470ʦͽս4
ȻҲкʹ罻ֵľ顣ȻÿһζǱܡⲢԴսġڡѾɵ۾Ž״ԲľˡﵽﻯĵھŲ۷塣ܹشҲǴﵽ˿ֲİ˳ɡѾļˡҪٴνôҪﵽߵľˡ¡ٴ緢ս
սһΪ˿ԼʵǺʹ١ΪսеõͻơϣҲܹͻɵ۵ľ硣ԿȻŴ˱Ե󡣶˿Ļ󡣵˵ͷſЦ˵áҵ仰ѾܾˡֵȵˡΪʦڵʵΰɡ
˴Ļ˵ͷ漴ŵ˿ڵһҪս]аΪ˫Ĳ̫󡣾սҲǛ]ʲôЧġĿ⡣Ҳ΢΢һЦڿͽǷǳġڵĳɾ͡ҲǶԿǿءҪս硣һ֡гһ̨ȥһſϷӡ
ŶվŵĴ硣Ȼǲ˿ĵееĻǵһٻѾƷı˰֮ڵɵ۷˸ʼشЩ׼Ժ󡣿ǲٿű˰֮Ŵײ˹ȥֻǱ˰֮˸ֱӻľ޴¥ɽ֮Ŵײ˹ȥ
˰֮ڲǻָ˵ıĿӴ¥ſֲŴײ˹ȥ޴¥֮ʹ֮ȹ̵Ŀռ䡣ǿʼ׷׵ơɵ׵ĸ֡˰֮һײҲҪ˵ġ˰֮һ֡Ͻٻ˳漴ڻӿʱһĽγɡһӡֱӾ˱˰֮档
¡һ졣ӴһͬԲ̬ϵɢ˳ȥӴϵѹΧĿռ䡣ʹΧĿռǲϵš֮޾Ĵ򡣺ܿǽЩĿռ޸ˡȵɢ֮󡣱˰֮СЩȻһ֮С˰֮]ռʲôˡ˰֮
һγֻ̽ˡÿԴһµ˽⡣ͬʱҲΪ˿Լı˰֮ôˡÿġȻ˰֮ȲϴĶϽȴҲÿ˰֮ؼݺ۳ˡÿǳ⡣Ľˡ
ĺһʱԁͨһսƵʩչ˳ɵ۾Ž״ԲĻﻯھŲ۷ϰ˳ɵشʹÿٴʩչݻһﳤĻƽһŴ˹ȥǿǿһˡҲǿȫֵĽ
ſһҲֱӽֻشʩչ˳ֱľ޴ĥ̳֮Сһߵľ޴ħ֡סǾ޴ĥ̾ǻƽ˹ȥֱӾǸ˻ƽԴϡ漴Ǿ޴ĥ̲ϵתƽϵĥšƽšӴɢȥʹΧĿռ䲻ϵ顣
ԼҪѴֻشֻܿεŬǛ]ܹɹÿ֪Լ֮Ĳ໹ǺܴġҲǛ]зȻһֱӾǻƽ˹ȥ˲ǻƽںһ𡣶˿ļ롣ǻƽͺǳ׵ĸһ㡣һҲǱһ
ǻƽںһ𡣴Ҳ¶˾ȵɫʹҲ޷ıĽġֱӾٴμӴǾ޴ħٴξ޴ĥֱ̡ٴһػҵķ顣
ȵеɢ֮󡣿γˡֻʱĿһ˿ѪȻˡȴ¶˷ܵɫһǵѪŴʵʦ˼ɵ
˳ɡһвҺܳԾſش˵ɫ
1471´
˳ɡ߶֡һɿϲӿ˳ڿ񿴁Ȼһαˡܹôʩչ˳ɵѾÿеԺˡЩ֮ڵҲǸе⡣ԼЩ겻ϵԼĴܹôںһĵزЧˡ
ڿЩ񲻶ϵԼһδεǿսʹÿﵽĵزֻǲܹÿ⡣ȴһ⡣Ǿʩչʱ򡣽ԼҲںһĻͿԽԼҲںˡ
ڵռǳشĸռϾǿһ֡Ҳ̺ǿġҪ߽ôȻܹǿ񾭹һδεŬҲһ㡣罻ֵĹʩչ˳յ˺ܺõЧ
ԼǵѪһһ֮ǽԼǰܵĴ˸޸ˡȻŴ˵ͷڿıҲǺ⡣һЦʦͽ֮ȻǸӵˡ硣ͿҲҪ뿪֮ˡΪǿǵﶼǲܹʲôĿˡȥҲǛ]ˡ
Ϊɵ۾Ž״Բľ粻ܹͻơ͵ΪľΪѾǼˡŴӵ˻؁ҪľΪ㹻ߵĻһһֱȥֱﵽھġֻȴֻܹ˳ȥˡȻĲشȴһδ֮ſʱǲܹٴˡ
ڴ硣ͿҪ뿪֮ŵʱ򡣺Ȼ֮ŵƾյĳһɼǿҵѹʹÿ񡣴硣ǻһ漴˶ǿտȴǷնǺתгһ޴ޱȵС֮ɢһ⡣ƺҪһжɽȥһ
Ǿ޴гԺһɹӴޱȵͷ˳񡣴͵ֿ]СͱǾ޴ޱȵи˽ȥһתĻζ֮󡣿ֻоٴһǸоԼǱʲôط׳һȵȶ֮ȴǷԼѾ뿪˴֮ڵĿռ䡣˴֮ŵ档硣ԡ
һ֮Ǵ˵ǰֻʱ֮ǰȴǾۼ˺ܶˡһνȥѰһԵ̹͵ؿǵڶ̳ˡС纡ƹϹٷơ޵е˶Ǿۼһ𡣼֮󡣶ſ߁񡣴硣վһ𡣿С纺ƹǺƽҲͰˡ
С纺ƹȻǴﵽɾ׵ľ硣ȻԼ˵˺ܶࡣĳɾҲǼΪˡ޵СϹٷƵȽ˴еˡҲǴﵽɾľ硣һǻص̹֮Ҳʸ̳иԵļˡʱֿ֧ȡ̹Ŵ֮λҲ緭Ƶˡ
̹͵ؿǵļ̳֮⡣ۡۡ۵̹Ŵ´󽫡ؿ´ҲȫڡһվǴ֮ŵǰ档ضǴ֮šʱǴ֮һ˸ȴһ档ڻ̹Ŵ͵ؿھڵ
ֻǻгֵ̹Ŵ͵ؿھС˶Ǳ۾ĵȺšʱǾڵպȻųһ⡣漴һɢžӨâʹϢľ޴ȴǳ֮Сһ·ͭɵı̻֡һӵĻơЩƺǴĺۼһ˿ſžͻСۼ𺳡
ֵ״ͺһͬԲǴһһȦһȦġÿһȦתš˿˿׹һȦȦĴ֮˸š֮ɢһɹļµϢʹڴ֮档ǶǸоԼз·Ǳʯѹסһоޱȵĳơ
ڴֳֵһ̡̹Ŵ͵ؿͬʱ۾̹Ŵ̾Ϣһ˵֡ڳˡ֮Ҳ˽ˡ˵̹֮Ŵ
1472ӭδ֡
̹Ŵ͵ؿڴѾõ컯ܹ뿪ء߲εصĹߡֻһ׸˭ȻҪ˭ܹվˡ̹Ŵǰһվ˵ؿĶ档ؿҲͬվŶ̹ŴҲǳս⡣
̹Ŵ͵ؿɾŽ״Բľ硣ڻ˿˵¡ҲࡣΨһȻڽشⷽˡÿһԪսʱ̹Ŵ͵ؿǻһδսÿһ̹ŴƾŶһشսʤ˵ؿؿȻÿһԪޱŬĲشǶǛ]ܹսʤ̹ŴһΡ
ֻ־һԪؿܹܲԸԳսʤ̹ŴõǴءۿŵĵؿǵĸ󽫡ҲǛ]ʲôֻǾĿšʱ򡣵ؿ̹Ŵ˵ѾôˡԱ˴˵˽⡣Ϲءһʤɡ˵֮󡣵ؿһгһ˳ǹȴƷɷǹ
̹Ŵ˵ؿĻҲЦ˵д⡣˵֮Ҳһ֡һ˫д󸫳СͬƷ츫츫͵ɷǹƷ޽ӽ컯Ĵڡؼǿ̹Ŵ͵ؿСҲܹӳƷ
̹Ŵ츫Ŷֳֵɷǹĵؿ漴˵ͬʱƱһʱڳŵҺ̬һ۵ĴƵӰ·ҡϱǿҲ͸֮ڵĿռ䴫˳ʹ濴ŵ˶һȫ𺳵ȥһЩʵһǱһڿѪˡ
ҲǾҵĲšڵʵ㹻ֿס̹Ŵ͵ؿɢơӰ첢Ǻܴ󡣶һս˵ȻǼΪѵáȻǲκιۿĻġ۾ضǴ֮ϵĹĻڴĴս
ʱ̹Ŵ͵ؿͬʱˡֻ̹ŴһԪһȡ̹Ŵе츫ǰһʱһ츫ųشֻ̹ŴܹشȴԶԶʮɵķΧǽشȴ̹Ŵϡ̹Ŵںϡ漴Ϳ̹Ŵ츫һŰ׹⡣ǰ׹֮ȴ⻪˸ʾһԪһԪ̹Ŵ츫վŰ׹֮Сͺ㲻һ㡣һԪһԪشεĸ档̹ŴҲǲı䡣ҲҲ㴣ؼ䡣
̹ŴֵһɲǼ䡣ؿҲǶˡֻеĵɷǹһ̡ʱһڹ漴شϵĿӿ¡˵ؿϡ漴ؿһĩٴһȡӵؿӿĺڹشںһ˲γһźڹ⡣һźڹ֮׹˸д󡣾ͺһźɫһ㡣ֻڹ֮дȴĩյϢ
ؿͺһ֮һվǺڹ֮СֳֵɷǹɷϷҪضһ㡣ؿǺڹ֮һеĵɷǹ̹ŴǴ˹ȥһǹ̹Ŵǰ׹֮Се츫ŵؿ˹ȥ
ڰǿײһ漴ǿҵĺڹͰ׹ںһˡ̹Ŵ͵ؿӰҲʧˡֻһɹ˿ֲϵĵʹ硣ͨǴ֮ſ̹Ŵ͵ؿ֮ĴսʩչʧӰһǴӴ֮ڴһɹɾ춯صʹڳ˶ޱȡ
ǰƾѾÿǸоˡ˵Ǵ͵ǲܹܡ˷׷׵źȥֱ˵֮ś]ܵǵ绹ǿڿ̹Ŵ񡣵ؿʩչĴ򡣿Ǵ֮ϳֵľһĺڰɫâϵšԼĴ
Ҳ֪ǹ˶೤ʱ䡣Ҳһ˲䡣Ҳһꡣڳ˶ǸоʱһˡǾһĺڹͰ׹˿̹Ŵ͵ؿٴγˡֻʱ˶ЩǱҡɢҲһ˿˿Ѫ̹Ŵȴǻվšؿȴŵɷǹ֧Լ塣˫ȲͣĲšЩ]취վˡ̫
Ӯˡؿ̹Ŵ˵дԵĿɬٴδսˡÿһζսܡһֻһ㡣Ǜ]ܹսʤ̹šõؿмΪĲʡȴҲǛ]κεİ취˾ˡҲ䲻ˡ̧ͷһеĴ֡ؿ۾̹Ŵ˵ְɡ
ʤΪΪܡֻһȻ̹ŴʤˡôؿȻҲ޷ô뿪һƬˡ̹ŴȻǲĵؿһƬءĻ̹ǻԵѡ̹ŴȻҪؿȥˡ̹Ŵ˵ؿĻȴҡҡͷ漴һһشٴιע¡ֱע˵ڡ˵ƶ޸ˡ
ѾĿĵؿܵ̾۾Ŷ̹Ŵ񡣶̹ŴʵΪʲô̹ŴȻһЦŵؿ˵]㡣ôôء]֡ҿǻܼįġ
̹ŴĻؿһ㶡漴ЦȻվֱͦ˼̹Ŵ˵áһһὫܵġ̹Ŵ֮΢΢һЦŵؿ˵Һڴ
˵֮һЦ̹ŴץաǴȡСȻعͷٴһץͿڴ֮ϳһСӿһɹǿȻͿۡ۵̹Ŵ͵ؿĸ´󽫶Ǳ˽ȥ̹Ŵ͵ؿߡ̹Ŵ͵ؿϵһǽۡ۵ǵռȥˡЩ˶ĵ¡ȻҪǴߡһٴսµġ
֮󡣵ؿǰѿ֮ŵԿ׵ݸ̹Ŵ񡣶̹ŴҲǽԼһԿ˳һ˦աһȴǳ˵ʹСԺ֮ŵ񽻸ȵ̹֮ŴеĴȥʱǾձֿٳһʱ̹ͨŴ͵ؿ˫˫߽ʧˡ
Լ˿̹Ŵ͵ؿʧӰڴ֮ǰפáֱ֮ŻĹرˡ˹ʹҲʧˡ֪ȥޡȴһδ֮ſʱˡҲǴС纡ƹ̹ȥˡ
̹ľ޴ʹ֮Сһƴ֮ϡеͭԿסȻǿ֮ŵԿˡ̹Ŵ͵ؿ뿪ѾǹȥԪˡԪ֮СҲŵʹ֮ΡʵҲǴﵽʥ׵ľˡڵʹҲȺˡҽ֮ŵԿ״˿ÿԪʱ֮ŵξ˿ˡ
Ԫ֮СٴδһΡȻȻƹ̹Ѿͳʮ͵ɷʮˡĹȴƹġΪռ̳̹Ŵ֮λľƹƹҲǛ]ʧ̹ʢ
еͭԿסйž޲һԪҪߵյˡһԪĲ򡣿ľΪѾǴﵽɾŽ״ԲľˡֻҪٴν뵽ܹ̹֮Ŵ񡣵ؿ߲εˡ
ڿԸ¶ȶС纡ƹǷǳסԶ֪׷뵽߲εءΪľܹгһտԳԽʹ硣Ƕ鶼]зԡǺֿ֧ľġÿǣҵﵽľ硣
ȻҲǲᶪǵġʵ㹻߲εصʱһǻǵġ̹Ŵ񡣵һڷʱ򡣴Լºˡ
һԪľͷֽˡ֮Žٴοƴվſ˫ۡӭδ
ˡ]ʲô˵ġллҵ֧֡ϣֵܽǼ֧лл
ƼƷҿսʡ͡ʡ17KĴ޺۵Ʒºܸ
Ʒսʣᣩ
ߣ޺
Ʒ713
ӣ/book/85549.html
̥л޷õһöص񵤡תۡСʱ䶷ռ䶷սϹŴ塣½塣´½ΪƸΪꡣʷΪŨصһʡΪһŭѪǧХ졣ĻԻƪ¡
Ʒ
ߣ޺
Ʒ68(ո¡ʱ)
ӣ/book/399539.html
ʯ档ǹ񶦡زʥıԵС̤ʮķ籩֮Сʹ˿ʼ
ʮ硣ƽʢŹŲഫ˵񻰾ԵǳʦҲ档ֻΪĽ֮˵
1
<!--adv2-->
1
<!--adv2-->


==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw