Խ֮/:˰Q
״̬:᡻
ݼ:
......														
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

ݻڴ,Ժصһǿ
һǿ
Լλڹ˾¥°칫ңƤΣֱðĿȣ˫Ŀ΢ĥţǸӵŮˣsoζҲΪ˾Ŀ̫ˣ߾ȹֱӴ**֣βҲ򵥣ƴȾƺȵѪ˻ܺȵëӶ£ֻ˶Լôܣףžѧʶ̫ѧԺˣӦҳ϶ȲοƳϲȹϵ̫ġ
̫Ļǽ칫ӳյõģůĻУһһ磬ĥǵxngƷ⣬ֱ°Ҳûʲô顣
ڵÿ켸rӣڱ˿ΪһʮڼƵó׹˾ܣһɹʿˣԼȴôΪΪƽΪ֪㣬ܾⱲϹһΡ
˶ʿҵͶڶĳѧʷϵжжʷоڶ˹Ī˹ƴѧжʱ൱ģܾԼѧϰĶǴѧʣҪǷŵȥǿǵ֮ѧײ⴫ġÿͬѧ۹ƣǿ첱ӳģľΪzhngnnhiͻʢ칫ҵİļһ
ɵҵ֪ʷйúҲǸĸ֧ѺϷӸ˵һʱ˿óסϤ˹ʷԵƣС󽥽ס˽ţȦ൱еλģΪүʱһ͡
ЩԻ˵Ҳһ仰飬еֻеԼ֪񻹼ǵõܵЩࣺǵڻ˿ڶĪ˹ƵĴ¶ޣǵñjngͷ׷򣻼ǵøƴƺθΣǵɹŸϳ;汻ƥĥ̴ŧǵΪⱻɹŮûեɡǵһжȥ¹£ҲޱȱĲƸ
ڵ˽죬ԼԶ֣ĿԲĿȻй˾ĻƺʵרҵơÿȤַ·صʱڣ˻ĵܵ԰УһȺϸɲҵı۱ߵĵʧСƨ˵ɹعйȻЩֻǶȤζѣʱһYYԼЩ£ֱsšѧϰϰҲǰһˣȥǱŹʹϵʷۣ⽻ѧЩ̿ڸǿѧʲôׯӹӣ̾˸̷ѧһЩСļ֮ĹŴʿĵñʼ֮ġҲֻϸĶЩʲô˵ѧѧʵЩǸйЬ䣬Ҫ൱£йǡΪйĻʷʷѹһĶǵʷȻҲΪЩ̫ľŵ¹ãһһһһʱҲ
ˣӳһӰŤ˽ֵ°ʱˡ
ܣŵķɻȷҪȥ𣿡жѪ齿εδһ˿Թζ˵
ԼѽģְֵҲǸжܴ̽󣬿ϧˡŮ˾Ǹ֮ŮҲֲԼˡ
شˣһȥͺˣ˶Ҳ㰡
齿һջҪҪҸС
¶һԹ˵ӣٺһЦԵúʵˣ˹ֲɹţɲȱˮӡ
Ůһ˦Ŷȥ
ȥͬп쵼zhngyng쵼ȥ̸еģڶǵļصĺóûʲôϵΪǣˣǱߵĹϵӲпϣܴȻԲ࣬ԷӦǣδٳκԺʯͨر˰ȶĹ˾Ҳֻ⣬͵ĶԳˣƽʱͶȥġ
ڶڱ˾ȥ˹ķɻ
зɻˣ˹ĺչ˾ڵĻвడ˵̬ȵʵ˵ɻͲУоһ֣ۡʲôûѹСƣһϷɻ˯ˣҪǲһֱ˯Ī˹ơ
ɻ;ɹŹתһΣҪС
ڿսж˫ʾУ˹
λ˿ʹҺãǼɹŹ׶Уйųƿס
ſսòϱ׼ͨɹŹʷһʹɹŴйѣйʷ˰ÿһ֪йۣ˲
˵˵ſսͻȻͣһתλ˿ͣǳǸոսӵ̨֪ͨʱǲܽ䡣λ˿ϵðȫ
δ䣬ɻϵĳ˿;Ϳʼsoָģûʡţ޲ڵһ̵һ£һǷɻϣˡ
۲Ĳ򿪴ڳȥûгԼϤпվһƬѵԭ򣬵²ܽ䡣
ţͻȻսĻƺһ˿λ˿ܱͣǸ֪ͨλǵķɻһϣٴȷϰȫǷϵáķǳǸʲôʱܽ䣬ʱܻشңǵĻԱһᾡġ
ս㼱Ҵҵ˵꣬Ȼ˻ң˿ͼ֣áڮٶ˹յĲǣԹ˷ɻȵȡһսֳʼĸҷǦʺֽţҵÿ˿߶ĽʲôͻȻ˿ǲˣûáˣǿʼ˵
訇ģѵϿˣ
һҪѾԼڰοǸͷ˿͵Ŀս㣬ͻȻɻҵһ£ֻüǷֵսľݣžͲʡ¡

򣡡
֪˶ãߴ϶
ֻˡ
ǰվһģݵˡ
򣡡
ۿĵһĻ˵Ĵ
ʲô򰡣
üƺǺɸֵĵʲô˵ʲôҸ㣬Ҫ粻ˡϽѵ˽Ҫͼү𡣡
ûŪףΪģɵĶԻΪǻģܶ벻΢һͷyѡ
ͷʹĲ֪Ҫʲô
˰һӸ񣬿ãȻ飬εááãҵĴүxngãСľٸú˵˵쵽˸үrˣЩ鷳ϽȥûУ
ʱѾӴ˵İs黨һ塣
ͷˡ
ǻȥŭ
һ飬ˣþûôԼ˵ˡ̧ͷһֶԷֱڣԼͲֹǰˣ»ðᡣ
ƾʲôΪʲôҪʲôưʲôطǵҺɻԣɻɻôš
㻹ڵʲô
˺ܲͷˡ
ջ˼̧ͷĵ˭
㣡ûлش𣬷ָ˵㡯ҿ˿ҵһɨ㣬˵žɨ
һϽʹ˳ȥ

ɴܳӵģг̾İ
ڶ
ӣĿĵڴϣﲻ֪Ǻεط͵йϳǡשߣʯשֵֻǽϵװЩܶഩɹųۣдֲ̹ӣֵǾȻӡ
Ƭ̣ΪϵѪҺͨˣʶѾˡѾˣԼǷ˿ˣ֮ȴãȻһƬĥţԼѣûҲж󣬵Ƿ˾ǰٷ֮١ô֮أſ϶ԼҴصķɻҴ棬ȴǱzhngfľԮӾǱոǸ˾ˡ˾ԼܸɻԼ¡
ţԼԲ˵ˣôɵǸ˴ѵūԼЦʲôˣһ򲽽Ҫ㣬Ҳѧѧ˼ɽĺשҤô󵨵İԼųͻⲻڰװ׷Լ
ԼĲ²⣬鵽ʲôȴôҲ벻ףôΪʲôǸҪԼ»һӦ˵̬ȣԼʾҪ᣿
벻ɴ಻ˣŪĺãȻؼңо֮ܲؼҺǸһǮˡ
·ʱʱ߹ˣסһġ
ֵܣʲôط
񾭲ģͣͣˡ
˺üˣһĴɹ۵ĺֵͣĿǿװ㲻֪𣿡
ûףΪ˵ĲǺȻɹɹjngֻͨһʱûзӦѡϵɹۣƽıӣ̶ͷӦǸɹˡ
Ҳɹһ飺ʲô˵һ顣
ɹظһ飬ŶһףԼϿѵģô˵Ҳǲ԰ٴΰİĽһǸųǣѵеĽ⣿
Сӣİɡ
ʱһһһϺ֣ﻹһ̴
ǰү˵ǿף𡣡
Ϻһ£¶һڻҡҡͷʲôеģ׾ǿװǴ߰Ķﶼ֪ôͿˡ㲻Ǹİɡ
ҡҡͷʲôӣһġ
Ŷ̫Ϳˡ˭ģֵܰ
Щûõģ֪ô뿪
ʴүǿ׵𡣻УҵȥҪôߡ
ϺԾҡͷʲôѼģ״ΡףҲǽ⡣ǲĹסĵطǱ֣Ҫȥﰡ
Ĺ֪еʱι۹ڳϵĺӱɽ£˵ǻĵĵطɹŻһпȵ㣬йͨģȴȫӣΪѾԵĿڳ⣬Ȼûôı䣬ȻΡ뵫ǳȴˡ
ѵԼڵףʷϵǸףУ
ЩԺ뵽˸ղǸ˸Լ˵ͼүʵͼү˭
ϺŶͼɹ󺹰ȥˣڰˣ˧ÿ춼ܳԼҴŵġ
ϺָһԺ䣬һ͵йԺ䣬еɽԺӡ
ȥ￴Ϻһ˳Ŀĵȥȴ谭ǹʵʿס
վסʲôġʿŲsľװⲻ**װʿô˵йȻǵصbijngеǺӱԵӵǻöйζ
Ȼ±Ϊй˶Щұηҷͼүġ
ŶʲôöҪ飬ߺߡ
ʿ¶jinЦЦϤǵ͵թ顣Լ˳ǿԼĶ
ʲôŶˣɲѻƬȻһֱû⣬ҲΪһֱûתͻȻľˣһ̰ǰʿ
ûӦʿѾİ򿪺ʼƷͷ㣬һֱûзĵŴʿע⵽һͷȻӰһĺs󣬰ʣĸ񣬻ӻַȥˡ
ϻ̳Ͽֵ˽ȥܿһŮˣһɹŮˣ˵Լ⣬Ů˰һӣ濿һ̯ϯһͷӣɹŮڴ˺̴
Ů˴˱棬үֱˡ
ˣ⨊ԻĺŪЩû󣡻峣ʢðҲڻˡ
֪˵ʲôãԱи۵ŮѾҪİֱӸˡͼȲŮ۳ָ׸ǴСĺsҩ͵֨֨
֪ҪôôĴš
ãһcho죬ش
˵ˣˣˣǵǮİɡ
˵һ֣һŮ˴ԱһСȡһӣ˼£ץһǮ󽻸
ӹһɵˣֻλεԲǮңӡһ˵ͷ滹һЩ֣죡
ԬͷԪ
񾪽˳Ǽģ˿ϳȴǷǳ⡣
һɲõĸоϮһеۡԽ
Խ˹ŴʱգŪϣһϡͿʱ
Сĵ˾䣺ʽһꣿ
˵ɿң꣬ת۴˰ˣ
һ꣬ףɹ⼸Ӱ쾵ͷһжʷ˶ʿЩûʦ
꣬ҲǹԪ1919꣬һ귢һӰʷ¼ǾɣɹŻȡơһȨûдĸлָҲأûйһôõҲǳ׼ᣬŻɹŵġϧǣˣΪھսɹŵöʧйźǧšĻջɵ»һܸߵʷλ񺺳İ೬
ڿ
Ǯȴû̾ߣ̫Ҫˣ׵үһϵôС
סүߵһŮʼҲû̫ʣŵĬŮֱЦүܣϢȥˡ
Ů֪ԭ1919ˣѾˣڰͼүڵɹŴССʮͻ𶼱
أǿһӵİٶңΪʲô˵ǰأΪԼӺͱ˺ġأѾˣǰտպ׳ǵʱʱɹdlʱ
ˣʲôԽĴԽ긽ĳ˵ϣ뵽ʱynɭɭģԼǸynꡣ
Լһʲôˣô찡Ӽ򹤣ǳûʱİӣͱǸ˺ˣֺһδҪ˶̵ģֱӸʡõʱƣΪǮxngͲֵˡԼôˣȥɹŰ1919꣬··ɻͨͨûУ˫ȿ߲ɹŵĸɳĮ
ţԾɾȥ
ѾүƺԼ·ҵİӣѵ廹мġ
λλ𼷱𼷣˧ʿλʹӻԾ
֪ߵһֽǣǰΧһˣߴߴ֡
һ£һŸʾʾԱվʿһģվڸʾǰҪѹס˵ۡ
𳳰ӦļߣҪʶ֣ʶֲʶֶûϵģȻʨʶֵȻˣбûλ̨˵ʲôǮһҪбµĻࡣʲôǲǵȻ㵱ˣô㵱ء
˵˰Ҳû˱ȴˣĵ˰ᰡᣬܴȻʧˣǺܳһʱǷﰡο˻ֵ壬ҺβҲ߳һءܿʹ⣬ˡ
Ǹе㿴вУ
˿Ӧļˣ׷׿񣬻Ծÿһܿ
˿˿üͷ壬ĥһµУôС˧ͲʳȻ˻Դ˵ѾӦļˣʻ˭ϧԾû˿վƺ뿴Ĵ
ֻܴһˣȥǻĹаСʱ͵ˡ
Ĺǰ񿴵ûʲôֻǶ˺ܶǹʵʿأǵҲһݡ
˰һ䣬һʿģļһͳˡ
˺ݣʮͣź룬һȦϣ㿴˿ۺ󣬵ĵʲô֡
񣡡

ǣһӢ
ˡסһ࿴ۣгšȻר˵˼䣬Ӧ˵˼䲻õٵ˺⡣
ˣ㱻¼ˣʲô𡣡
Ŷûˣǲ˧ʵ
Ҳǡ
Щʧˣжжʷ˾ƲǵĿϺרſһĿγ̣ڵأɹǲǾͲѳȥʮֺģò״ԽһΣ˾̫źˡ
ܼܲ˧
ģû˽ҪĻ˴ȥˡԺסû뿪
񱻰һʮƽ״СӰס
Ըûöʱʵˣȷ˵ǵڶ硣
ߣ˧Ҫˣ
ߴţֻܼӿŲ
ƹһ԰һ᷿ʱѾһŭˣǶǸʲôԵģЩﲻͰǶɱˡԭĲ̬ȣǼȲϰ˵ķ룬Ҳϰæ
ڵſڣ˧뵽ˡ

ͽȥž͹
һĲߴ󣬴ͷԲŽŭݵ˸վzhngyngǰͷˣдװģдģоϴδԼԼˡ
Ƿ룿

ĥˣӸĺڰƬЩͬһ㣬ѹĺһ˿˵ģ¹һǻСǣ
û뵽ȴһ֣ˣ
һ£شǵģҶ
ڶˣһʱûӦԼأǰԼʮˣʱ𣬻治֪
ƺŹһ䣺ˣ
ʮˣ
ƨ㶥ʮģ˲ˣУҪġ
²ܸ죬˵һյ䣬˼Ҹں⣬ֻ֮ǲģһСôܻ
ˣԸԸЧȮ֮ͣϹѣĵ
е˵Ҳģɶ顣
Ӣĺ鼮
棺Ŷû뵽ССȴı£òǴţɡ
ԴǵˣС˵ûаٻҪǲžԳ⿼ҡ
ãããá֣ڷⲽƬЦҿɲͿѧˡ˱īź򡣡
һ⣬Ŀܼ򵥣֮ߡ
кò⣬Ŀǰѧʱû٣ʱǼ裬ȴˡץʣˢˢˢһ͡
дʮּ㡣һҪչ˵飬ԴѹǶڽȴҪأ£֮ͨġڶǷչɹžãɹȻشຮǿطḻطԭļ󣬲ҷչ֯ҵɹλж֮䣬һҪúͱǿĹϵһЩϸڣǶĲ䣬һЩĵú͹͹xzngľȷ
дЩ˴ԼСʱ˼ʵʲôҪðԼļתɷ֡ҲѲҵгɺxngҲһãȻдĲsǷȴѧājiʮˡ
ЩȴһСʱڼ仹רϸĬ
ãû뵽ĳˣɾȻҲ˲š
ãֺ̾sصĵЩɶԼģ˽ġ
ش𣺡Լ˼
ͷѧԨԴˣ
ʵش𣺡ҸȻɽˣ⡣е̺峣ʢǼҸ
Ц˵أԭǳ۳ұصĽ̺˰ȻҲ˲õҵҪ֪Сֵܿɷ
һѹҸѲˣףɷ֮֡
æοСֵܽڰ
Ȼüͷ΢壬ʵɹ֣֮СֵﶨǺˣǲϣ˧𰡡
̧ͷԼܸӣ̾̽Լ
з˼ǣ˶ԴʵҸ֮Ǽҳ𣬶˧շȴǹ£ͼҸ±Ʊʧ֮ģΪ˽Ϲ£ȡҴ˧ոףǧ֮εȺ֮೬֮֮ΪС˼£ۼ˧ǧ֮
һȲ˼ҹֺһƨȻϣϲɵ¶֮s
Ц˵Ӣ۳꣬СֵСС;˼أ󺺰೬˧ɲұȣɽҲ˵ҵ
ʱԱһĻſ̸Ĳˣ˧Ǳߣǲ
˵sָţպã¾ͽСֵܸˡ
Ľɣ1
Ǹ̸С
Щ˿ɲͨĶˣǶĲʲάˣҲǽȺˡ
׵Ҫ̸ɹŹ⣬ʱոճûãڻȹ̣ѾռŴ󲿷ֵĹǴʱûôҰܱ߹ҵǵǰûҪɳʴйߵĵ̶йأϧЩ̶ľӿƣ仰Ȼ󣬵ʵϾԵòôˡ
άzhngfϣõйפɾӵİ̾ǵİ׷˾ģϣ濼
ĴǿƷzhngyngϣй뾳׷ɹŵİ׷˾ϣ**Ӹһж
Ǻ£õȨȴǣ׷֮κˣҲԽйڡ
ɹҹʥڣҹzhngfȨȡκηʽлػϣշ濼ҹ̬ȣڽҹڵİ׷˾ҹzhngf󷽿ȫģҹҲԸάȨġ
˺ܾãûдκʵxngЭ飬ڵ˻û˹ʱôᣬⲻ˵zhngfȽϸΣȡʵ
ǿƷʾź뿪ˣǴʾйѺ̬ȣҲףԸйrݵ״̬ıʾĻӦʾйҲףԸrȡùڵʤұ֤ˣȻפɾʱ԰׷˾ȡжԴʩҲʾ⡣
̸н죬ڽˣȴ̫⡣
̸иոս̾ȥӦøú̸̸
˧ҾӦø˺ǵľӽɹŰæŰɹŵİ׷˾Ҳкôİ
ҡҡͷ㻹ᣬܶ㿴ġѰǽףһǲô졣
ֻҪǴĺãӦܹӦġ˵һҲǰɡЩ׷̾ǣж·̰ҹãȥҹʵǲ
ΪǧѰ׷һ˵鲻˵˭֪˭ʤߡðԲӦ䣬ҪҹƳʢС衣ֻϧھϵzhngfynΥΪ˶ܳˡ
ܳǶ𣬶֮ΪϧԬӲҲʼղӦйǾ仰Թʿ֮Թʿ֮
̾Ǵ˧̵
̲ô죬гһrҸܳɨڣһͳ֮ʱҪЩ֪֪ǿԶ
˵仰ʱޱȵԶ;ƺѾԼĺ£ȫһͳһ£¹һӦĳ档
֪ˣ󲻵ʧܣԼҲxng
ﰲοһĵģܳдҰ
ҡҡͷܳԶֻϧʱ˵ˡˣ㵽ҲüˣҶûаһʵλá˵˵ʲôҵĻţ
룬˸Ҫ󣺡ϣ˧һǧʿɣ
ɺʿ
˴СʱԼ뷨Ҳǵ⿼ʱдĶҪʵЩˡ
סĵͷãҾ͸һǧʿøȥ㡣һһɹ羸ʹȫȨɹ񡣡
񵱹ˣ羸ʹļٲ֪ǿȨ֪ʵȨ
ӹ˹ְûмжǻ峣ʢϾϵļҰƹҲ׵ĺϻ˸ףʼһǱϲӣǵ⼸ΪȴдοӺ¡˵ڹٳҪǮʣһǧǮ
ͳˡ

һǧƺƵĴӿ׳ȥ
ҲϣϹŸʱһƤ멣ⱾɹһүƵģ׿Ҫ͸ˡ
ɹ羸ʹͷ죬ʵ˵Ǹְλ߷˾߷˾Ҳ˵ĸ֡ҪǸóЩƽʱΨǴӣҪҲͨ
⵹ʲô£ڵյʱûᵽӵҪxngﻹûҪƿһֻԼľӣ˼뻹ûн
ɺܿᵽˣһ·ϸˣʿˣһֱʮŵлͼפأ׽ʮѣҲ˵ÿƽһ
ԴֻˣҪ˴γҪɹ˵ġ
ɹԹŶ䣬Ԫº󣬺ܶ˿ʼɣ˳ԭȻָֻıxngǱ뺷xngѾԭĻȾˡŷ˲ش̣شҲǷ̣Ƿ̾һͬ㣬ǾƽͣӴ˱뺷ϵ֮ޱѱ˼ͷӥ
ش̼ɹ˵ѡҲzhngfеһ룬һûз޹ǡzhngfɹ˵һֶǷɢȨʵڲԭʵƶȣǹɹִ١˼ɳ͢⣬оλһϮΪүɹطǿɹŵأȻݻֳ󺹲ͼлͼͳ
zhngfʵƶȺ󣬴ַɹŹ壬ɹŵطֳ죬ÿһˣɹŹաӡ̨ҳΡȻ˵ķڣɹ˴ͳɽɽ֡ءУҲzhngfκۡ˰ͳϽɸ˰еۣ˶ɱ֮Ȩ˵ȻǲԭϵȨˣǵǿɹŷֳ԰ټƵĲֺѾʧȥ˸zhngyngzhngfһµˡ
лͼΪ복ΪڣŵղΪڣŬïءӲΪڣ˹ɹǿĺ֮һѾѳʮˡ
˴εĿлͼΪ
ɣ2
лͼֳ˴ССʮ죬ÿ춼һүΪ緹ʱǴ󶼸лͼүȥ˿ˣڴ󲿷ֱˡ
˵׸ϵлͼפغ󣬸ûмүӴүҵĹܼҡ
ܼҽѹǶк࣬
࣬˵㶼ûУ
үɹŰУsƽдѹʵʵǺܽŵģĵһɹ죬Ҳ֮һܷɹϵԺ
ǣүأô˽ԷָЩİء
ɹĳνЩһĶûûȫүɻΪϽūƽ֮Ľײ㡣ײɹŲԭĿӴ˳Ҫ£Ķ󡣶ķܼ򵥣ǰүָǣҲý˰
Ȱ˵˭˵ֵˣҪæֵ𣬳ȻҶţʲô
ǳϣǵһ죬﷢װͻԺ¾ûrˡ
ѹǶѣүߵʱ򣬿ǰﶼˣﶪأүҪҵƤġ
һүҪƤҾͲҪˡ˵žһˤһǹµձ̺ϡ
ѹǶһ£æڳ
ְο£үǻزˡ˵㣬ȥ׼ɣȰк
زˡѹǶֹ˼飬ûжһߣæԱͬŵһ˵ȥãȥᡯ
ܿùһϻӣиᣬһƤͼĻϵȼˣлͼµͼϱʶлͼشСɽ
ѹǶվŻ͵ͼš
лͼүһ򻧰زݳǧĶɽֺȡ
ѹǶȫͷүǮ𡣺ˣƽ˰ɡ
ѹǶ˵ǣ۾ȴת
֪ʲô˵ʵ㻹ʲô𡣡
ѹǶģƽÿ˻ֵð˰Ķ֪ŮҲҪ𡣻С
ʲô
УСǲҲܷһݡ
ŮҲҪԷȻ÷һݣڹˣƽˡ㵱ȻҲܷһˣҲɹҲɹѹȵİհҹzhngfԼİġ
Ŷһ⡣
˵
ǼұһǧĶүʹ͵أǲҲ
ãҲᶯģ𡣡
ûУûˣҵĴѻʶĶ֡Ŵȥذɣ϶ಡ»ᵢ˴˵顣ҲһЩ£ԺŴ˺ˣ֪Σ
ѹǶԴѵĻӦϼһҲǸ򵥵ĻsѶӽöӰԼȥлͼүأлͼˣѸӣѾˡһҲ˵лͼүӴʧ£ԭֱ˺£ôöӸҲǰ;ԶǼȻԱֵλ
СܣͻȻһתһµ뷨
ЦȻԣôгʹߵķϣҾˣǼҿԶǧĶء
ѹǶʱϲsллˣɵǲԭϵʹףԸͬԭϵĲӥһ;չ
ֵȱлңҵһµ뷨벻
ѹǶԸͺˣСһհ졣
ҿôģԭһҲиһʵģǴҲűʹµġȥҵ˵Ը⵽µÿ˼ԶһǧĶĲݳ
ѹǶԥһЩ˵İػѺӶ͵İʱ򣬿үĲݳͲˡ
ȸ˵ļ֣ͥȥĴǵ߰ɡ
Ǵˣȥ
ѹǶߺĴԿ׵ʮүտغ˰ѹġʮɢȥɱûǣһﾹ׷ȥ
춼ɳȥϢѹǶܽڵȵ˿׷ģԭүıˣڿǺ˵ˣѱˡ˾ӣȻֱӪʡ
ˣϢǵϢȥǶܸ˰˵ǻĳ㿴ʲôʱʼذ
⼸Ҳżڵţ֪Ϣȥ󣬻᲻췴
żЦȷʵżˣֻҪɹϲߣôǶȼθҲãʱ»Ӹмzhngfӵͳһbijng
жˣûпʼأٴδϢȥ⵱ļͥﱨ
죬лͼүĴǰһƾɵĴӡ
ϱīֽ뱸ӺˣһһүܼҵĶѹǶǰһĶ飬Ƕ⼸Ӹ
ܷصϢǷǳ۶ľûľͽеЬӶûУűӲݸѪ졣Ȼǧˣݬ룬еľȻѾ׷Բˡ
Ϊ˲òɸѡһĻ
ֻһŶӣǰǼǡ
ʲô֣
أ
ˣ
ʮˣ
ʮˣҿֻʮ˭ģ
Ұ裬Ұ˵ĸˣѾȢˣܵҲֻܵˡ
ְء
ˣȥȢװǮˣ˰ү˰ˣ
ˣˣ֤úˣȥʱƾء˵ţһд˰ر˻Ϣױǩֽš
̫ˡ
վŸʲôȥǱȥôġ
ߵġ
ţȥǱƥؼȥɡ
ͻȥˣ
ǰ˵ˣҪҰشȥģôȥġ
ɵСӣȥ㰢˵һȥǼҵģʱظȥô
ϡ
һʿѻһһ

бѻǰһΪϵˣ
ңʮ塣
ѻʮ壬ҿʮˣôôͻǻ쵰ȥɡ
ˣҰɣﺢӶ࣬ѾˣǻˡҰɣȻӾҪˡ
ǰ׷ɵͬ⼸бһξȷʵ̫ˣһԭǺӶ࣬һ˰أȻԭ̫ƶˣûʲô
ٷϻбϣ£Сñӳ㡣ѻݺݵ˵
ס·ధ
ʵڿȥˣ˼ңȥɣˣӵzhngfҺοȻôѣҾĶݳˡ
Ƭ̣ͷˡ
Ȼȷʵѣȴ̫ˣСĶνÿҲھʹ̣ĴɹŴϼʮ꣬ɹŽãҲͲˡ
ڽˣȻ̭൱һ֣Ǻһǧˡ
ЩӶʼ˷صжȷʵ뷨ȸ˵أеļͥȻÿӿԶһǧĶĶһе˿ڶļͥȻǧĶݳϲеûбļֵֻܷͥðĶأҲõĲݳ
غַүĲƲţƥȡ
ȻҲһЩүҵĽȣѡһЩߡ
һж˳ֻһ㣬ڰˣҪ뿪
Զ
ǳ񵱱˵˽jng˧ͬġҪȥڸһطˣҪʵ֪
Ҫס˸ۣ˴һݳŸһȥҪ˵û˽ģǴʱҲһЩۣԭһ¾ܵõ˵ͣ±˻˼һӡ
ˣط仹Ҫ㡣
ҲԼһǧȻûҲֻɹŵѡǷ飬ԭϵӵģҲʲô
лͼˡ
ڶĿлͼ죬д졢졢ĩ졢졢ĩ졢졢졢ǰ졢ĩ졢ĩ졢ĩ졢졢졢졢ĩ졢졢ĩ졢ĩ죬һʮ졣
ûʲôţлѻܼҶӵãлͼĹܼһҶˣ˻ʲôǡ
뿪лͼ󣬽ŵղ
ŵղԭǴлͼȥģ˸٣ÿֵܷظֻ࣬ǵھٶˡٶ˼Ķ飬ǽͼ
û뵽ûͼ죬ɹű
٣ȴаʮǹ
ããԭ
ˣô죿ѻЩŵʡ
ҲܽţԷѾǹʾjngˣȻһǧˣ̫϶Կ
һͻȻԷһУƥ࿿󣬻
ǿǿı
ûͼҪ췴Ƶ
Էش˲ҪᣬǿɲҪ˧ΪУֻͼүأһжү͵ģкþƺ⣬ҪǵصĻɹ䵶ǹ
ͼϼһȻ˿ףû뵽ѵܵû뵽񸹷ţͻȻЦش𣺡ɹֵܲҪᣬǲҪǵأȥĵطģֻ·
Ļ̫ˣǻӭȥͣȻ£ˡǻʹһ·ߺõġ
˾䡮訇ġת򱱷ͼһ·β档
д˷˴ȥ׸Ӧһ֧ԮЩûһ񣬶㱨jngòӡһҲʹ£ɹģԺҲòãûзӵĻˡ
һֱ˱Ŭͼųߣǻ˴һǧ;
ŬطȻʱɳˣǶһɺ˻
飬ҵؿշʱ򣬻ĵطװ׷˾ȷһսһնһ̡һųԶԼĹƾ󣬾ʹפ˴Ӫ
ų°
߽ԶľУڶӱԶ
Դ˰
Զ¿
ųǺѧ֮ˣų˲ſټ
޵ѾˣųıҲˣǰˣƶСʱϹ˽ӣѧˡǴЩ̲ȥbijngͶԬˣûԬȴͶ˶ľУһų֮λӧ
Ȼѧһֱѧ⵽ǳ͡
ĽύҪǣҪ֧صߣԼӪи׽
ͻȻ̾Ϣһ
Զʵ˺ι̾Ϣ
Ϊͼ鰡
ĵһҪԶæԸͼľӣϧԶûоΪɲϳ
˿һȥףҪǴ˧ȻԸ˵ģҲǶɹĺ°
Ѿȥˣֻҹζ࣬Ҳǰ취˺ԶȻɱǰģҪųȳæƽҵĻҿ˧㣬ǹġ
˵ǹԶsһ
ʱϷԶΪѾµ˲һƽӹ֮ˣӧɾΪġ
ǼӰѾų㵱ųҲһʱ˰ɣ˲ɹˣؿ׺˧͸ˣʱ»༸ʦĿȱġ
ԶɻǺ⣬³ʾ
Цų˵һ˧࣬ˡֱԡŬûʲôġ
ָ㡣
㻹ȥףֻȥ˿ףڴ˧лᡣ
Զüˣҷפأ뿪ء
Цⲻѣôͼ֡Ҵһȥ˸Ȼһؿױǡ
Զɻǲװɡ
кβףһд౨˵ͼ췴ɱȥͼɾΪƽңܵ˧ѣ෴Ǵһ˧Ϊ㴦¹ϡŸһؿ׿˵Ϊ˱ңȫкβɡ
ԶĶˣԥƬ̣ͻȻվȭлָԽԺҪ̴˶ࡣ
Ц˵˵׼ɡ
ǣԶһ
Զľһоͺ˵ˣûȥͼ죬Ǿ͵ŬжزƲȷȥ
ŬкӺˮݷ˿ڶ࣬Ķǧ׶ˡԶ֪Ȥһǹǹˡ
Ŭ󣬱ͼ졣
߽ڻس
Զ¶ǲжȻ죬Ǿ룬jng֮ʦ
ǶԴָ߿һЩ
ûд̣˴ȻԼҲ˿õװһԼʿҲûоѵóȻȥ̣ÿԶ
rͼʮrͼ졣
ôģĽɹ綼ˡ
ͼפرʮﴦɹԴϴͬΣɳȰ˵ϣ뿪ͼ졣
شͼҲɹأɹййľйĹϣȥȥ
û̸£ɹ˻Ȼ˵˾ͳ˹
ɹĳֲ飬ֻzhngfɱȫһˡ
Զɹ̸еʱ򣬾ѾˣӪʿֳſţţվšǰͦػǹɹһ棬ǹ뷢ʱ
ں֮ڣһܴ쵱ɢ
Զҵ
˿׷ɡ
ֻҪЩˣɱ˵ҪЦ˵Ī׷˾ȥɡ
ԶȴԲӣЩһˣͳˣûrˡҪɹųξðǳЩ˵ĺá
һҪǵԼ˷صʱЩһӰȥٵģŴǹǿɾ鷳ˡ
Ҫȥ׷ȴѻסˡ
ˣȥͺˣָӰɡ
˵ãָӣǲȥðնѡѻҲǸjngˣֵĵ
ûм֣Ϊȴǲ
ѻһǧˣһ˫׷ȥr󷽲Ż
ˣ󲿷׷ˣϧʮ
׷ϣʵͼĵܵܣȻͷ죬Ҫû׷ϣ²ԭϻ¡
ѻҡҡͷɥ
񷴶οҲգܶѣ˴Ҳˣһͷ빦ġ
ѻתΪϲлѡ
ȻѾͼװȻǸˣ̳˳ûǹ͵ҡ̾ͬʱȴʼи̡
ͼ˿Ʋ࣬ͬ˳
ŴתȥԶһ˸س̣ĸִŬȥˣһֽһͼ£ɴ㱨
һֱ·ŵյȲȥ߷ãȴķȡ˺ܺõЧܶѾࡣ˾ȻŵչëƥͬʱȥʳΣ֯ҶrƷЩ˴ǽ̣п޿ײ밡
ŵղû̻ؿףǼ򶫵˳ɹߵ첿ˣ͵˺ױԭ
ڳûʲôȻӭǵĵԭ綼˵ɹ飬һֱЩ߷ԼϡҲһܼңĹܼҡڲԭЩүĹܼǣһֱǺչˣΪȻүϵʵĻЩܼңǲйˡ
֧ԼĹܼǣҲͶұǵĴǶһݡ
Ū공飬Ҫؿˡ
˵ʵ֪ԼЩΪʲô̬ȡҪص飬ӿ׳ǰѾ֪ģĵǣԼ˽ɹ˵Ҫ˵ҲΪ˽ɵĻô£Ĳ෴»سǺɱ֮
ǲȥǲеΣܻǻȥˡ
˿׵ʱchn죬ԭϸ¶s
ڸ뿪ʱҲһˣ˶ССֿţԳپ
ԭ뿪ѾһˣһҲûţˣ߲ˡ޽·ҵСrעɹٸǷzhngyngzhngfľծ˲ٺ¡
鵽˾Ÿʹһʲô̬׽͸ȻΪˣʮǸЩ»ǲ˻򡣸ο˵¼Ҳ˽ģЩѲŰϲŭ޳һθغȾƣ˵бе̣ڴ򲻹㣬һr˴㡣ظϽ˵ҵııʱΪ˰ͽ˾
һضҷſԣοԼˡ
˧
˰ݵ֣Ǽǵʱ˵Լ񡣿ǵȥ峣ʢʵݵʱȴԭֻ˵֣Ӵֳˡ
sȻ
ﲻ̤ʵҲ֪ôӻӦţˡ
ͺá˵㻹ҴǧɹűǺİ֪ҪñúãҪ˶ô£һʲôɳİ
һñʵ֪˧˵ñʲô˼ѵ׷˾ˣˣ
ҡҡͷ׷ˣߣûǸӡԼûأάԶ͹֪Ǹʲôǹڳ˰ǲòˡ
ڣʱ׹ˣожʷģƲйʷ
뿪Ѿһ࣬ûǵڵѾ1920ˣֱսҪˡսУϵʧܣ̨Ҳӵ㶫ȥġ
֪ʷع²ʲôý˼룬˵˿Ҫعô죿ɹҲȰ
Ҳһߡ
ǣһ߿ɹŲΪлˣԸ˧ɹţ
ͻȻ۾һɣߣĪʲô뷨
ˣˣĵ⣺˧һΪް˽ģ˧
̾Ҳ֪û˽ģϾС𡣶˽ʮӦʮ˰ɣתǶһûˡ
һʱʮˣ˵ʮģʵ˶û˵ԣڵʵʮꡣСãɹųʳж࣬ӪãҲͱȱͨ˼СĸߴһЩ˿ʮӡ
ǣʮѾʮˡ
ǿ䣬ɵЦˣʮʮ嶼ûϵҿɲظˣֻҪб¾ǰҲգʮǻΪ𡣺ˣ£һлˣǾͿΡ
ǣ
ڰ˽ֱս
һº󣬴ſŹ·صbijngٶȿνˡ˵ʲôԴòɾܿˣûа취bijngƷǳϾֱϵϷϵͨ磬ҪְλzhngyngǶΪԬҵοأϧս
Ϊʲôֱϵôʹأ⻹ôǰ˵
˱zhngf󣬾ͿʼdciߣʱһսûнŶԵ¹սϵ෴ԡǷΪ׵ֱϵ󣬵ʱΪɱӺɱֱϵԪ½£ֱìܡ
ϵìܣΪֶεĽˣΪ˳أȥθȾƣöϯɱصġǶȴˣܻˣܻƨͽСӡǴӴˣؾͺ
ͻȻŵĵȴΪϷɽɽרȨϳʱԼϷ˻սĶԲͳһҪɾ¹սľӣȴֻ人ھֱϵľӡȻҪʵӵȴǶƣֱϵȻͬ⡣ڵľӲû£ֱӱϱϵ׼ʱַzhngf
Ҳʾ߷£bijngܱߡ
ӵѾbijng¶**׼ϡ
ڼֵˣǾ٣˰**ó˭ҲֻܲӣΪξоȻҲ춮Ǳͺٵо͸Ҳˡ
һٵĻԶ⵹ΪˣΪ̫ԶǸҲص˹ڣ˳ƾȥ˺ܶ±һáҲԶΪϵڲ࣬ûаëǮϵԶһǧ˵ҪȰؿףҲһƥսһӪҲһá
¿ʼֱ˫bijngΪģһս
ҲʼѵӣЩǰӽӵΪǲμ˴ѧһµľѵȻСԶԶһЩľrҹcoҲԸʿһҲҪܾѵ
˨ǹһѧҲȥԶһȥ˹ϵºܿ죬˽һս죬ΪԮѶ·˫Ҳȡ衣
һºսڴ죬ԶľӱΪ·ָӡȫָ֣·פźӡһ··ɶָ֥ӡ
ָ֥ͬı߷һʦѯ½ʮʦ߷ʦãھʦӪʮʦӪݡ̰ˮԱƻؾ·£ȶȡȻϽֱϵΪǰ˾·ָӣʦڶòءˮݡ̰һߣϵĽ
ʮrҹʦĵãͼ䲻ֱźӣ׽öȴ֪һԮһӻbijng׽μƻգָӲӡһĽұ߱꣬·Թ̰Ϊ·ݡ߱Ϊ·ȷΪ·
ľӾפ帽·Ҫ˫֮ء
ʮrӵʾͬڶãʦط𹥻һҪھδǰϳ塣
кһ·ţͻϮռţء
尡
Ҳ̣֮ģxng˳ɡʵʱﻹ°ӵۣﲻɵôСžţѾãҪǲϽˣʵСҪ
Ÿ·ʮףⱾ𹥣ϵ·խʮֲչ
Է׼ĵһ϶ԷǹɨshʧءϧһдֻۣܼȻûȥǶƴԼһ۹ۿЩɹ˱ͺ£֪Ϊɼ˼ѪҺûɢΪɽˮԭ򡣵ܿܶǣΪڲԭϸɾ̵ʱǿûô͡
ԽԽ࣬ȴջģڽӽͷֻҪһ¶ԷˡɾʱͻȻһ죬ŽӶıըսĴָܸӡԷȻڴϰŴڣ߷һ䣬ֻ˱һֱ˵ׯԶؾİ²ȶ
ǿҲĬˡ
һ䡰ɡˡ
һʮrٴ´ǹ塣
˳ˣ·ϾȻûؾȴrڸѲߡ֪ʣפºԶҲפһϢϢ˲Ӭһ
ԭֱ֮ԷΪrӸ棬Ҫֱ뿪·⣬r˾Ҫ·
ûиսȻrʱЩԹΪ̫ûƷˡЩڣҪǵʱŬһ·ţǲr˾Ͳˣ۵㰡һ̾Ҫ˱ҾȻrˡ
ϸԶϢһ뿪壬ȥһΪ֤ԼڶҲΪԶ̽ڲִٳ壬ֱս߳һ϶ͨյо󷽣ܷ
ھŽʤսʧܵս
οɸϴβһˣһδʿ䣬ʿ硣֪ԼȻһ嶯ˣƺһӲܿˡûпѹƣǺָо̼ʹ졣ǰΪ̳йĶǣͳһûвĳ꣬ڵͻȻ·صchnټsh״̬ͺһ磬ͻȻ֮ŭˣôܲ˷ܡ
ܿǿͻоأƽԷ
ǰǱˡ
һ۵ͼȻֳһjngѻͣĸ֡鱨ֱ·ָӲ֡
һСǣǶȱ˵Ҳܹ׿ġ
ĴǽҧŶԷöԷǡ
ѻ˷ɱȥڱֶﴦסֱڳ˵ֱпɱһŴ򴩵оֱֳǶȥסӣȴ򣬺ܿΧ˱ֳǡ
ǴʱҲˣһ·ɱɢʮֱֱǰϵ֡˵˱֣һǧ˽뱱֣󲿶Ƶߣ׷ֱ
ѲһӪʿ󣬴󲿶ӹ˼׹´ֿ
Ĵֻǧ򣬶ֱܶҵľӣȥܲԶԷѾõĹ£ȻûϢ
Ĳܾܲ⣬ǶԷsh̷Χ⣬ҲѾʧˣûа취
ۿѹΧɢѾʼ£˺ܶ࣬
һǧʿʹ˿ʼˡ
ӣһʼͻһΣʹˣհΧ˶ԷȴмǧɱѼˣȴԷƣ׹أȴֲڹԼȹˣҪȴҪܣ̣岻̣ҪˣԼԺô졣
´ܹľӽԽ£׷
ɸԽսɳͻȻɱһѾɱ
Ҫʿ֪䣬ͻȻĴ󲿶Ҳɱ˹磬ݲò˿ԥ
ܾңjngӪƴ²ǿȥ
ʿûôˣһƬɢȥ
ɱɢ˲ܾڳһսƯһжԼˡʼѻǰȥ׷ϲҽ뱱֣ʵֻǸһ󣬶ԷѾռ˱֡
ʵǣѻɱɢܾ󣬹±ֻ֣Ȼֳֻ׷ϲܾӺɱлĻҪ룬Ϊ̫ˣȻ뿪û˹±Ĳ¼л֮ʧأϲܾǳʧȥս
ս󣬲һ仰Һ
漴פر֣ȻֱɢʱʱأʮrѾսֱǧ
ʮrͻȻԶǰȴֻˡ
ԭ˧󲿣ͻȻ⵽ȷķϵӣܣʿӣӻbijngԶսŵԴ˳ϡ
һôˣ
Զһˣһں֮ڣһܼȶӣ̴ңҰϣͨҰˣ⻹ʲô
Ұˣ֪ϵսʧˣû뵽Լϴ˶Էһ·Ȼûиıս֡
ҪʲôͶܣ
֪ĹأԴܾһδģʵô죿𡣡
ԶҡͷʲôܰĲԶͳֱϵľӣҲǷϵռ죬Ϸֱϵ̡ܰ
ô죿
ô죬ɣ
ôأ
õĻܵС٣õĻ¾͵ûؼֵˡ
ԶƵ˵
ȴȻˣ֪ʷ֪ʱڵս൱ģԴ˰̵Ķֻ֣Ҫʧܾͼֻ̡ܼܲվӾͲ˵ˣÿcoˡ
ԶͻȻʵˣ֪𣿡
֪פ
оⰡ˧ˣֱһʱҲעⲻȥĲӲȱǹ𡣡
ݣԶһû뵽Լ˵һҲ
ţǰ訇ǧˣŸһǧֻǹǧӵȻ̿ˣЩҩҲòˣȥȡ
˵͵㽫²˳ٰ˭֪ûб˵
ֻСʱһֻոµr˴Ǿ䵽ӵڴںڵòxngûж
ٴλصֵʱ򣬱ֳоȻ˿ˣֱϵʹߡ
ʮפԶ
ʮפԶ
ʹǱһ·Ĳı
ǲʶʹ߶񲿷ǳͣϣܹ࣬ΪѾ̨ˣ±ضֱϵˣԺֱϵǰ;
ҲΨһ·ˣûɾܾ
ʹߺʼĵȴŶԷİţ֪ԼᱻôţǼӣǱһְء
ʮrbijngֱϵᡣ
д˴ξսʤҪڣ￣̳ѫֱϵСȻҲܽ
Ҫ۸ձϵˣϱcoأָ̫죬ȷ齻Ѿձáֲ̳ѫν̫̳ѫ˵Ҫϵϡ
֪ôȻ˲ǲҪձϡ
ƣսûдʵ˻Ϸǳ͵֪ôڻǲϷŹԼô˵Ҳǲ￵ĵܵܣЩҲסˡ
ǣǿĽ͵ҳϴ˴ûдãҲΪǺиģսľ飬һܽսġѾӦձ࣬Ҳø
һƨһȺɹŷ˰ʧְ
ŭúúã²ѧǳѿãǺˡ
һ˸ϽϣȰ⽫Ϳ๦ȷʵͷǸλҲ࣬ô˵ʤ˲ǡ˭ʤ˭ҲͲôƽˡ
ҲףȻֱϵ䣬ȷʵϣʵ⼸ӵĿȨѾʵսϡǿĺֻܿҪ˭ƾȨҲͲˡ
￵ӴһҪģ˵ˣҲ˵ʲô
ֻȴ֧ӣ˵ɾҿɢ
ƾʲô
ߣı죬߳Ǹ
ҾҪձþҵҪ㻹ܰôɡ
ԣ
￿ͷˣϵչ̨ͳˣ뵽Լȴˡ
ִֻɾbijngȷʵǸ⣬ǵսȷʵҲǲףҿµĺáĿǰȻ𱻴ˣǹźӿǶbijngӵأνŰæĽڣѸռˣniniģ
ڵ˧Ǻ⣬ֱ˵˰ɡ
￵ҿ̳ѫľפԶɺӾ뺷˺У͸ɴɹűԶȥˣɲ̳ѫƣȫ
ڵͷͬˣ̳ѫûˣͷ˭б˭˵Ӳʰƾʲôڸڻ޼ɵÿ˶˸顣

˾ôˣܿͱʦϣפԶ
ʱѾ1920꣬723ˣֱֱbijngûǣǷֱռbijngϱԷľӪɾʼƵ̸УԹϷbijngzhngfȨݡ
ʱѾԶر׸ˡ
ǹ黯ԶǵĺϳɣǷֱzhngfʱڰǺϲΪأΪԶر׸ڼʮһ֡ͺء
˹һ氲žӣһ濪ʼոսһսģͷսʱ۹ѾԽʱյ1937ǸΣʱˡţ֪ʱԼս᲻һЩôþԼŬˣΪϧһдۣ˵ɱ˷ɱ
ڱձˣȻΪ¶ɹ˵ԭ򣬲̳ѫû취ɾٹǼ£òµ쵼ϵãǵԶȺθ̳ѫܹ󣬲ǵõ˲̳ѫüɢԼӵĳŵ
⻹ǲϣɹڳвʱĸ̳ѫľӴ£Ϊûٸ̳ѫЭ
׵ȵ̳ѫһδbijngȲĵŰݷá
ͳˣ취ɣǰӱƦr£ڳкȾ£ǸճͻǸ˵ʿִȥ»°
̳ѫҲ˵Щ£Ҳͷۣÿ͵һbijngϵΪǵȨϵˣطϵطϵˣҪԼ˳Ϊ˹ٴСЩ˺̳ѫʱ򲻵ò룬ͳһȫǶԵġ
Ӧ̳ѫͷˣҲǲ֪δɥ˵˵ô
ЦҲûð취ˣȻɣɺֿפˡ˵׵˻أܶϵҲӵΪٹ·ãͷ̻Ļ᳤Ѿҹzhngfüˡһǰȥ˷Ҳ÷ֿ˫
̳ѫͷðɣʹפذͷˡ
У̳һҲ󣬺˹Ĳ̳ѫĲӡ
·ϣս¹ͱΪøóѻ쳣ˣ²˵ݡ
ˣ̫ˣ뿪פˡ
ϻפһôأ䶼ûϷǡ
˵ǣҾͲ֪ˣΪʲôǵפֱӸǸղ̵˵ˣҪÿ춼ܰβû§סҪǹء
㶮ʲôöˣԺúø˼Զѧѧһ֪Ⱦơ
ǣǣ
ͷȻһӵĽƣҵ˿ڹ磬ƼǹͨҪɽлƺӣsh׵ȷʵһȥ
ǰͷǵ׽ȥ
zhngf󣬰ͷĺ׵˻Уϰη֮绢ν˷˾ͷ޲ߡֿɽԹǽ̵Ļ1914꣬ɽĽϵͳίۣɽפͷһĹȥ׷˺ԴĽ˷սǲȡֽ˽ض֮ʹ¬ռͽܵУҲ֮ܰͷӵ
ʱѾΪóӶǧǧɾbijngһսʱʣǧʵڲ֮䡣Ӹפһ
Щʵ֪֪̳ѫ۷ǳΪֱϵڽϵҴӺ˴ֱս۾ڰͷϲսֳһפͷʱ򣬲̳ѫӦĺܸɴ࣬ǰȥҲǲģδûбϣö˼
ô֪ЩΪλأ
ͷһʮ๫Ϊʷһ̵ֱ·Ǻܺãһʱǵˡ
˵˵ŰͷǾѾǰˣǳ⹵֣۾ȻѾ׼ˡ
ʮһ仧
Դ׼
ֻô󲿶ͣ⣬һ˴ݵĵͷǡ
վסֹóǰһɱ⡣
ֵ԰꣬óصóġ
ó緽ʿһƲýͷɱ⡣
ֵ˭˵ʿˣֻĽóǰ̽ѣαؾǧ֮ء
˵ŽŲδͣ£һӽ˰ͷǡ
ʿܻͣ£ô
ˣɣһۡ
ǰȻûм棬ѾˣѾǧΪѾϵнˡ˲֣ܲܲһӰɡ
䣬һӰѾս﷭ŵsװ˱ͦǳjng
ǰЦλؾóˣ棬ȻӢð
ȴs䵭ϴҶѵ𣿡
Цó˵Цˣҳݡﲻ˵ĵطǻط̸ɺá
ã
۴ӦˣȻһطǰͷõľ¥ƺ¥
¥϶¥ż䣬ϰĻƺӴ㣬˶ûжӣԵýš
˵ΨǴӣ²ƭذɣֻԼ˵ˣǲ̳ѫҲҵĳǣҪĻѾͷdlˡ˵ûʷϣ̳ѫͷjng˾ʱȷʵͷdlһսҪ̳ѫһء
ллóˣͷסôأס
ҪȥǵطҲԣ˶ɹˣǵطɹ˶൹ҲʺϡֻڻƺϣƺôҲܣǾԲܹӣݹұ򡣡
һЦáʵģУеռһͷĸ֮أǳ˵Ρһ׵㹻۳ˡ
Э漴´ӶɿڹӣȻֱ죬µ˶ʤءʤرǶ˹ɵأ峯ʱˣϽ˹죬ǰ죬죨죩(п)ǰ죨죩죨ֺ죩ǰδ죬һʤһʤ趫ʤء
ʤؾǺĶ˹С
Ȼʱɲ֪ЩʣֻǸԼһפѡ
ڿ̲ôϷɳĮＸɳĮΧŵһطмСȻǺסˡ
ڶʤԭӪ޽ľӪפϧӲ̫ҺЩɹʱЯߴĲϣֵĴӪ
ӪոմãʱûеڣһȺɹͷǴүĹܼң鷳ģ;ġɹ峯ͱѱˣɵЩɹү൱ɣһ²zhngfԿʮǰɹdlʱҲвڣĵһͨᣬͷҲղ͵bijngˡ˺ɹ˸ʵ±ΪԼҪ췴
ѽôɹ˰
ܼһͷº󣬰г۸ٸͬʱιԼľӪڿһϤɹ׺󣬹ܼҷǳԾ
Щ˶Ǵӿġ
Ŷԭǻĺӣ˵ѹôˡ
ɹƨҲģܿó£ֻɢһֱͷء
ЦԺҪЩ֧ˡ
ܼҸЦʵ֪˵ıפã
һ꣬˾Ͳ˵ˡ
ܼЦЦ͸ȥ
ɹ˸ߣˣһȺˣɽˣҲǽ̡ͷһسɵʮ꣬Գƶʤ᳤̻ͼġ컯rлߣķǿţȴûнܡΪҪǻΪǮۣ̫ʧˡ
ֻǸ˵λ̽jngӢ³ػҪλ֧֣һأͷٴӭӣ񰡡
˸Ͻ˿Ӧõģһѡ˲ÿ°ɣԺ󱾵ƽҪء
ǲܣ˵ҵȾְ֮˶˽ܻ¸λˣûȥɡλϸ¸أrͣһһһۣ̱طչơ
˵ֱǱ峯ӪľӪһˣ鸴ӡ
rȻڶʤ̵ļʮӰϴ˺Ҫǵľ¥ƺ¥Ⱦơ
֮һ
Ʋ룬ٱλ˵أһΪףڶΪ˸˻ϣλʹ֧֣
˷׷ЦӦ˵һһȴһyn
Ž˿۾ͦɽװڲסֵ
Ǳسй룬˵ģ֮ԵسȴΪǲ̳ѫСӡ̳ѫԶrã˰ͷ岻⣬Լˡ
ֻynɭɭ˵óˣ˷˵Ǻûһڶ¾ͲҹͬˡѾˣˣ̫ƽﻹҪʲôףڸͲócoˣظš
ﲻƣҲ޿֣ǲ̳ѫСӣﻹٱԻʤرš
ƣЦʧˣسԷһ
񻹲ܸͻΪˣΪվŲ̳ѫģԵȣܵȵ̳ѫ̨һ죬ֱ֪ϵͻڷϵ
ʱ䣬㹻һ֧ܹӦʱֵĶˡ
ʮ
ÿƱƱѰﳡ޾м
ɢûдﵽ£ĵĿģ˸졣
֪¼Ļ⣬ۡǰȰһ´ãǾ
˵ʵЩȻսϴ񣬵ԶԶ㲻jng񣬶һ
ǶǾԵĶѵֻұˣҵԶ
֣ѵЩʿͽˣҿУ߶Ͱɣ
ԴڱԶһֱˣձʱԶΪ£ΪµʿҲΪ
İɣҺˣҲģ
Զ˵ĺܲ⣬ԴӸһձͺܲ˳ģһǸóڲǸųѣԵΪĿĵȻˡ
Զ˴ӳһĻµʮӪ⻹ĸǿưãԭǶһԱǼغ󣬸Լĳһϵձˡ
Լһ½Զľٺֺ
rŶʤصĵͼ˼
Ͻ죬˹죬˹ǰ죬˹죨죩˹(п)˹ǰ죨죩˹죨ֺ죩˹ǰδ죬ÿǰ涼ж˹ĸ֡
йΪ˱ʾƽȣɹŵطָɹ֣ȫж˹ĸ֣ʤžǺĶ˹аɣ
ţԽԽе˹Ҳȷʵں׵
漴뵽˹úʯȻԴʯ²ңú̿ѣѾԴҲǳ˽⣬̽רȻ֪ҵ
뵽˶˹ƺڶr붫ʤ᳤̻سСۡ
᳤rӲˣ¡һ׵
ó˵Цˣ׬ЩСǮѡ
СǮ᳤ǿЦɣ˭֪ɽ˻Ǯ
ǹȥˣ˭rӶù
񿴶Է˵ĵǿףƺм飬ʵ治rˣ֮ǰΡ
سҡͷˡ֮Ը£ǿŶռжҶóףĩ˥΢˷׷ǩԼ͢ǵľ˰ǵĻͣ·̱㿪ʼֱӴӺڽڲҶߺ·˵ˣӴҶ·Ͼ͸ɽԵˡɼˣɽ˻Ʊ⣬Ҳֱӵȥġ֮󰡣Ȩ커**r򻤷ȥ˰ͶѹҵϡٺҲˣǺsľƹ£ڶĲҵûգӴ˻ϸҵ
Ųסĵͷ̾˵˸ϢϢذ
سͬ̾ǰκι˿ǰ
˰̾һ⡣
᳤˵ⶫʤظúزٰô˾Ӫɣ
سɻһµó˭˵ģôû˵
Ƶһѧʵ˵ģ￼дһ챨棬ҿ
سɵͷģǴпΪ˴ˣ·ͨжˣúáⶫʤúڳҲ㣬ֱͷˡ
᳤Ȥ
سҡҡͷЦֻһСˣⶫʤԾӻ᳤һְʵЦ󷽡Ҫ󣬻ҪͷɽʵĴ˲а
һƷ᳤ϲϰﱾһæ̻󣬲᳤֪·ܷһЩⶫʤؿ
سɴӦ˵ԼϾҪɽպϵһЩˡ
ո˳سɣͻȻ棬˵
óڶʤ˿һϺ˸򽻵
һԭԼϵ壬׵ľӪ峣ʢĸס
ɳϢˣ
һ棬˳ľ˵ϳ˷ܡ
壡岻ڿ׾Ӫô
ĵǻýܴܲͬ塣
ƺûиееĵȻȻ²
ϴҵЩҳ֣֪ȱǮôЩ϶ɡҾ͸Ͻ˶ϻˣϧֻǼ˰
һһȱǮȻǳִ󷽣ǧ򣬿ʵûжǮˡǴ̵ʱʮãϾûнˡ⼸¹ǻʳͼǵĹˣЩɹֻҪԱûҪˣʱ룬ΨһԲþƿǧó˰ɡ
û뵽ϴɹѹεЩ󣬻һЩ֮ľȻֵôǮʱûô⣬ͨͨ˸ףҪֵġʵ֪ǣЩɹŴǾԻʹʹͣȻɹүǶȱǮõĶܶɶ幬ĺö
ͻȻЩˣЩεʵڣЩ󡪡
ƺȻŶһ㿴Ҷˣ˵ˣͨƱŪˣڰͷ߹ʱȡˣǶƱպˣҪǮ˾ȥȡ
ллˡ
⺢ӸôҵĻģ۳粻һ𡣡
һˣ
㻹֪ɶСʱҸ㸸׾͸ǶˡлԼģһֱûиģҲһֱʡġҾ֪ǳҲû뵽㾹ͻȻͳһˡ㸸֮Ҳοˣǲйµˡ
˵ţЦţƺڵС
ⲻǱݣܸеϣһʱƺĸо˾ԼһһһθУкѧÿ˶˽ĵģһ̶϶ǿסģָоǿεģΣ
ʮڽ
ǿεģ֮ʱǿѯϲϰԼ׻شĺܸɴ࣬Ц˵ֶ˭ǸҪȻһ̫ϼңѼھ˾˼ҵŮӹ
ʱۣܿ͵ףӭ˲ٿˣǶӦس֮￼쿪˵ġסھӪеģǸ󣬾ò㣬ͳǮسһԺӣʮ䷿ᵽҲ㴦
ʱЩ˶û˹Ȼúô֪ʲôˣоѧġƤǻȻ˸Բ˵Լֻ˵ڵﻹЩȥҡ
һû֣ʹùģӦûͶ뿪ˡֻһţһھҵúɷɣɷ¯
ЩһһӦһһŻߣǾǿûӯԲý˰ֱúӯΪֹŷǳˣ漴ʾȥ׼׼￪
ߺϽسɴһʲ֪һһţ˰
ԭֻڵ¹˿ľִ򹤣ǳѧȫ˽˸úxngܣ¹ʦѧ˵һΣܰ¹˺ɸú̿һٶ֣ʡõõ¹˺⡣Ϊú̿·ã¹иõԱ˸ţԺ󣬷ָϤúxngܣҶڴ򿪾ú·뷨¹˴еĹغϣֻһְͨԱóȻΡ¹뾡취ͨʹ˵裬ʮ֤ɹ˾úúܾ
žǸŵĸ˱ˣͨѾúʱĿúԱʾôҽ˸ľúҲ˴ơڵ¹˺ɸΣԵ¹кøУһսʱϹһٶ˵ĵ¹ծ¹裬˫ĶͲëѥ˾پ˵»ʣ͸һ롱ĵ¹ƺš
Ҳ˵һǸ¹塣
ϧǵ¹սܣzhngfû˾ú󣬸ʧҵˡǰڵ¹˵ĺԼҲںɸ֧£ӰһЩС͵ĽúҤûʵľúӦӪɹ뵽Լ󣬿ɽĿҪôǹӪҪôɽ˻ûᡣʱ˶˹ú˿Ϣͻĸ˹
ŵĹ£ֱпʲô˶УҲһ˰ֻϧҪŻ˽˵ľö˹úӯԼϵĵһҵӯһܺõĹЧԺûͶ
ʱˣȴˡ
帵Ҳڹǰ˹һСѾͷһӣs쵰ӣֹҲ󷽣ֻһɽܲϰߡɽ̫ˣⲻصӵ飬綫Ҳءϲϵϸ˵ͨҲ
ǰСѾͷĿһ뵽Ժ϶Ҫһһӵģɲzyuzyuڸ˵Լʱʹˡԭܼ򵥣ȢȻǲеģǸˣ󣬸οʱͼƻֹһˣûʱȥ̸ġǽڵľսǲԶĽĿrսȫȥӦʱ䲻˵jngҲڲ
ҪһӣɲһӸһ˵һһ𣬼ȻܾܾǾ͸ˡÿÿվͽ˵ͨСѾͷȻѧÿû˵־Цͣҵвȥ
һֱ˴ʮϣһ˹ղ˵ˣ층׵Ůϸ˵ˣĸȻĹ£˻ԼһºСѾͷҲ˵ˣҲˡ
״ҹxngлҲ˽ԼʱԭԼұɽ̫һͥɽһҲ̡ԼҸؿƾ٣˴СȻѧ˵ĵ顣ȻҲ˳ͨԣȻϿҲʱʵǿȥbijngԵĸʶ˸ףϧ˶ɽԼ´ٿϧzhngfȻ˵̨͵̨ˡ
Źҵľޱ䣬ԼҵҲѱҲүҲȥҲѪȻûԼңԼ˸һϿ׾̣Ӹ˵˷˺ϻ￪һ峣ʢ̺šӪҲ˳˳ˮֱȻɷ֮֡
˽ϴĶԹֿһ͵ɽˣŵ壬ˡиȥԶţһȥһ¡뿪󣬰Ѹɽ
ߺ󣬸ֲɬˣֿʼһ𡣱Ͼһʮ͵СﰡȻԼҲһνʸԼrЦ֪Լʵʮ꣬й˵ϰߣ˾Ѿʮˡ
ߺֿʼ˽ԼδŵҵȻص١չ꣬ʹ˰ͷǸ۰꣬Ϻ񡣻򲿸٣ÿҲкã£۸ںԼƿġͷ̻̻Ҳȥʤؾ̣Ӧ跽㡣
ͷ籣һõĹϵȥ̳ѫ񣬲ûаͣһ󣬲̳ѫãȥǷá
תһȦŻص˶ʤأʱľӳ˵״
ʮĽڽ1
Ⱥɹ뿪ɹżѾˣÿĻѵѵԶͼӪĴ£ͣظ׼۰˨۰ڻûʵshֻǹȻжѵ־coЩٶǿưһӱ߳ģҲûʲô˼άǵǵĳôѵǣھôѵˣ˾δرȾУѵ棬Ҳйоء
ɹܲˣԪԽɹ˾ʧȥ˳ɼ˼ʱڵľ崫ͳǲڴСܾѵˣǵ峯ɹ˻Ǳzhngfý˰ҲΪ٣ϳ˳ݻûʲôͻˡɹ˿ʼɢΨһܽܵͶϾũҵͶܲ˵ôܵϸľѵء
˺ܿоͳ⣬ѵǵľǣûϹУĴϴ֣ҲǲʶֵġǵѵʽԹȥĳ٣˾еȼɭϣʿǼҳ㷹Ͳѵɹ˸ìܣúѵʿ巣󣬴ɹ˾ͻٶŹٵ顣
൱ص飬һϾԶ˽
֣֣
ԶӪ⣬š
ſˣһųüס
֣ôˣҲǿǰ˰
ȤΪԶЩƦڲˡ
Զ̾˿Ϊ¡
ǻʲô£㾾ĳ
ǰrһ˷ţұУˣھڡ
ˣڸԶѾϤˣ˳ǵ⣬ﻹԼСûϹѧĶźȻŬѧԺԱмκȾƺ󣬸пԼûһõĳ˵еѸһ𵱱ΪǾУʿ·ͨȴóų
һᱣУˣһȥУ
ʵȥУûУ
Զҡͷ̾ϢҸУȥҵĲϣдţ˵ʮϧظ˵ѧУʲô˶յģֻմ½Сѧѧһ·ȥѧ
ԶģЦˡ
ú˵ֿʮȥ
ԶͷкѣҺˡ
Զɻ󣺡˻棡
棬ҵŶɣǰһѧУ
һ仰ûǮ˵ĵطֻǮλˣ˵Уˣǽʹû⡣
ǺְܿѾӸԶ·ͷȡʮȻ󾭹ȥbijng
bijngzhngfͳϼһһˡ
峯ʱǺݣԬʱǹˣԬˣû£̨ͳֱ̨ͳҲһǿǿɽڵ
ǧСˣһμң˵μе̧ˣ˵Ҳԡ֮ܳΪ̳һóԭģǾȨƽ⣬ܺ
ԿÿΣȥˣֻص߲㡣ԬʱԺֵݼȴʵΪԬıߣԬĵһĻšʱְԬͳ˹䣬ɵԬƵ۵ʱְִˣȻԬе̨˶̨ȺԪͷ谺ֳΪȨͳ
˶ܺ⣬˻öֺ˭ǸϺˣͳԱʱʱȥѾλСʵʾΪСĽֱս󣬶̨˵ֱ໥ǣƣȻ˫˶ܼͳ
εbijngҪԵľˣҪæԶŪһУһͳСæţСãЩĦĵáĸ߹٣ʵĿȻΪܽУС¶ѣǲò˵һʵǾñ˰СæȰæñ˽ܡһʵǣڰһεĿܣԶԶڽܹ˱Ŀܡ
һˮܵķʽСææȻǴæһһһΣͺװڶΣΡһֵֺĸ飬ĳ˺㷴кøûͣǰʾƣӶͬˡ
뷨Ǻãcoδס
bijngһҾƵס¡
ڶȥͳŶûý˶ʮӦæͨһ¡ͳãϽȥѯʡ
ֵˣ
ɢͳæûռ㣡
ЦЦ֣ɿʱֶʮ
Ȼصʵ֪ͳæǼæ
˵Ĵͬصĵæ
ллֵˣrһȾƣ
õͳԸԼлֱ˾Ƶꡣ
죬ûȥͳûš෽£·ҪԱ̨bijng˾죬ԼĻϺոջҲݻһ¡
ʼ켣bijngbijngĹ֡
Ѿ˽⵽ˣǸ͵ˣдһֺ֡
ϲʲôǮ𣿿϶ҲϲͳҪͶǸǮʿ
Ҫһֻֻ˴ᱻܾˡǧѡҵһ֣ʼα˼мԼٵвϰ巢ı֤ǧ
ڶrȥͳûбӼȥûб˻
ĵˡȻ־Ļȥˡ
һڣȥͳȥһδҶƿûоܾ
ͷľȥܹ˲󣬶ʱѾ19215ˣڵõĽӼ
ʮڽ2
Ҫʲô٣ƣ
ŵʽСӵȥûãԼ칫˵ôһ仰
һȻҲƣϣͳСæУϧû·ӣͳУ˴к
ŶһЩ⣬Щǰ˲ȻЩļֵȷʵϲֶɲ˼ôȥˡν棬⣬ҪҪ󲻹־ͰæҪ̫̰ˣôûȥҸԺˡ
û뵽Ҫô򵥣˵Ǹ¡
룬ʵھæӦðʵ㼸ѣ
ֻΪԶһȻµ£һһԶһ仰ѡ
ͻȻһʨӴ󿪿ڵĳ嶯Լе¶͵ȥ죬סˣܸ̫̰ĸо
ʵĵһѣҪǷĻһһϣҲȥ졣
ңңͷЦЦʵѵ֣
Զһѡ˵ѻ֣һѻɹˣҪɹǾͲˡŸѻ˸ְֽ࣬պҲ·
ˢˢдӣʾ˼Զxngĳʵб֮־ƼȥУѧϰϣУ׼ƣд֣ӸͳĴӡ
ɣŸѰɣҲȥɣסԺˣĶҲˡ
ǣ˫ಢžһһ񣬵¸ˣ
棬˽ĿĴﵽˡ
Ҫȥˣȥʱ𳵣bijng˹磨ͺأ·²ͨģҲΪ·ͨ·ָĳƽ·ǰǽо·ġӹͷ˶ʤأʱѾ1921¡
һʤسǣ̾пţȥ˵Ҫ￪ĸš
ǰˣʱbijngء
ŲԼˣˣԼļԱúļԱھú󵱹ЩʶҪǾúһս󣬱ʲչУһȺڵĲҲ̶ãҪգùԹصһҪԼ󣬺ܶ඼ôкˡ
óˣˡǣǡ
һ棬ž˵鿴൱֮
Цϰ岻Ҫż˵
ǣǡǣģҵúˣǴúúǸãҾûôõú
ڸŽͰ͵˵У֪һúɲúʺܺã٣λҲѣλɽɹŽӣƺӣŵĻдûƺˮ˰úͷ۵ļƻ
ܺãܺã˸ŵ˵ֻ˵֣ҲܸˣúǮˡ
˵ȴͻȻԥǴˣҡ
ôлֱ˵ˡ
˵˴Ӧҿɵ¡
ȥɰɣ
ãұ֤һڸ˽ʮ˰ա
ãã
ȥúˣҲв
洦ӵˡ
ԶѾӻϲصȥѧˣѻҲӣ鲻Ըȥˣӵֻˡ
ɹʱڵĸˣѾѵˡ
ϵӪϸɹűͨǸЩͷĽ̸
˽ɹ˵˼Ҫм㣬һʳ̫Ƕǳⳤģǵȴֻܳ棬Ҳû취ǰһʱ̫ˣܳԱѾܺˣڶԭǣܶɹˣɹҲǵĸģҲ븸ĸ
һýǮˣɵڶܷǻȥ𣿵Ȼܣ
˼룬һ
һЩʦһЩɺˣ˲ңʤɺӾ֮أܶ˶˫Ҫǽɹ˺ǱģЩɹһûһʶֵģ˵˾٣Ҫ滯ӵģЩ˱ѧẺ
ʦֿʼӸɹ⣬ÿ춼ɱϼʮͷ򣬾͵ھӪ졣ȻԸɹһѵÿѡѵõǧˣЩ˲ܳ⡣һŽмѵʳպͱĴ̼ɹͻȻӵѵʦ̴Һ˵ֻҪѧ˺ؼȥҲˡ
ͬʱΪjngϰǵ˼֮飬ʼھʵݼƶȣɹϢ˴ȥͷ٣£嵱١Ժｲò˵ɹ˶Բش̵ǺϵģĴ£Ӧæɹ˺ܿͶ
ǰˣǲᰲֵģܿͷˡ
ʮͼıͷ
19215£̳ѫ½ܳǰһֱפԶԶҲһֱ̳ѫԼأֻаͷ۲ָӣͷƺǸdlò̳ѫộνԼ½ܳƣγͷŶӡʱίĸΪѲ˾פͷ˾Ȼ۵Ĳͷdlڰͷսԫս
ۿһս⣬񵱼жפظͷƺĴ죬ʱȴͷ˾û۵ĽģΪȸ۹ͨ˵ǵĲ̳ѫҲ˵ĵ̡۴еǰҲ˲ľжˣ˵ǣһ磬ϣ֧Ԯ
ԴģɣȲܾҲӦ
ƽţɵľѾ뿪磬פ˰ͷ͹֮أʱпܹͷ
۵ţ̳ѫţҲš
Ҷһˣ˵һȺˡͷˡ
һȺ̵ˣ̽Ӱǵ⣬ǵĲҵᱻұӡѾˣ˵λ֮ʱ˺ܶ࣬һzhngf̨һzhngfûơ˵ĻռҲ˺ܶ࣬Լ齨̻ᣬzhngfܵȱʧԼԼzhngf˰ȡǵΪܵzhngfĻӭ͹Ǵ˾ҲѧлжάԼĵ
ξΣҲжˣѡƽϢ¶ˡ
հͷ̻ѡһˣֽʱڵľˣɽһϧͱˣzhngf˵ԱԬƵۺȡᣬγʧҵˡǸʧҵɽ˵ѡһټڣ˰ͷ
йĻΪйˣܵͷ˵Ƴ磬ͷƸΪ빡̻ϽšСʮ硱Ȩܴ󡣶Ҳǿ٣ΣУҹ¡
İ취ǣbijngȥͳ֪ʵ飬ϣzhngf档
뷨൱񣬱ҵģһ˫ץסܶŹȥˣĵbijngҼͷ˶ڰͷ˷˳ɼȻȻкøУǰڰͷĹϣܰڰͷ
ʲôˣһԸκˣ˵ĺǶȨݺ֮ת߸˵Ƕ෽ֺ˭ǸʺӡȲҴӦҪ󣬳ɵ̳ѫҲûгۡĻʹ鵽Զ˲̳ѫԶͳһְɽóְ֮ΪԶjng˾
⿴һȫķ̳ѫõ˰ͷʧƺҲˡҲص̣ɲȥʲôjng˾źúõľӲָӣȥjng졣ܾܾȻϴβ̳ѫפͷҿʹսҲǾӳͻβͬˣͳzhngyngζ췴
ʵǲ뵱Ǹʲôjng˾һ֮¸ɴְؼˡ
ûᣬͷ
ǻᣬôܴͬʱҲͷľӾͷһ˰ͷ
ȷɸϵͷʱѾ̻ڳӭˡ
붯䣬ɴһǧ˲ΪǣվŵĲ̳ѫڿǱzhngf½ܳ쵼ȫ**أܵ
ôҲû뵽һȦŵõ̳ѫѲ˾һųٵƹܰԶĵλȻͷû뵽۵ܣԼˣͣĸϵͷӭȴһӣʵǿ˵Ѫеļ沢µһ
ʲô˼ĪҲ췴𡣡
᲻ðͷǴҲҴ򣬿Էӭӣ¿Ҳͨƽķʽ㶨ͷֻ͸ϵ˰ͷΪ˷ֹ˶ͣһ⡣һڵ췴ѹ
¶һ޺޹˾ˣ²Ӧͷ֮룬ͣģû뵽壬ΪܱԼְˡ԰¾ʹͷڴӭӴˡ
Ц˾ͺãô۵Ҳ̲ˡ
һ֮s˾ô˵ôĳ
ɿ̬ȣǳ⣬ʶ࣬˾ͺãģԺ󲻻ġ
ȻȥôͷԼҲҪǡ
漴һߴϣӭӶһ٣۵ľ١
ҿ˭ҽͷóˣǰͷÿһʿһۣ˭Ҵͷ⣬Сİ׵ӽȥ쵶ӳ
ɴһս٣˵֣㣬㣬㣡
ߡ
ֵǿ
ٲΪȻء
ұ㣡ɵͳǹ
˭˭һء
Ҳͳǹ
ۼֵòɿָϽϣס˷ɣֶԾٴȣѵҪִɱϼ㻹벻ˡ
һǹȰ˵Ҳ¿ǹһʱ佩
ҿˣ˾ľӾȲҪˣ˾һϢһ¡Ƶķʽ¿ɺá
ɴӦˡ
ǻƺ¥ֻͷɣż̸
⣬ͷıҲ̫Ұˣһʾ̴˧Ƕǹ£
ղѣǰڳֱԣѾˣ񲻵ûܼ沢µıҸЩҲϲ
˳ĻɲҵͷͱۺһǺ󲻵ѵʤʺĵطȥˡ
񵱳פͷ֪ʱĽû뵽ûܽͷܵ˶ʤ̳ѫפʤʱɻֻΪҲͷҵġʱ˿ַͬϣͬ
ǵó㿴ô죬ȻóһƦɺá
ҡͷɲã֪꣬˹˭Ҳ𰡡˵ˣЩxngȻЩҲǺܴģһʤ
Ƶô죿
һЦΪӦ̽˧˧ᡣʱд˧ɱ𣬺Ұ
ɵͷ˵񻹱ʾԼԸһϾ˵ŶȸߣֱпֵܣҪݰӣˡ
ڶԼϾ

ʱ䵹˵ǰһ죬ͬڻƺ¥ͬλãҲˣκȽκȽǸſڲɻ𲢵ľ٣ȻһжݵľĿѣĿȻͼıͷ
ʮ߽ڵ̨
bijng½̳ܳۡѫ񣬷Χһ
̳ѫͷɷֱĳüͷ鲼һ㡣
ݺᱱʮأʲôûмѾӷɵĻһ˿ynıζݺ˲ȴ˵ʲôֻ˵ᴦʹˡ
ҹͻȻһһ١
˵Ǵģʮֻ˵Т̳ѫģʲôҪҲûᡣ
ߺ󣬲̳ѫ˼˺ܾã̫ˣʹڰͷҲãŪٰˣǵطɲƽطɺӾ˺У˻ס
ôأԴӱԼձ󣬴СûϹȻڱʾ׽Ͷ֮⡣ҿεĶǳ֮ʵһУֵ
һ󣬲̳ѫѾ˾
ڶrһ磬ѾżҴҵĸϵ˲̳ѫϣȺ̳ѫĴֻǲ̳ѫһлᰲλõĳŵ
أȥͳ

һϣոϰ࣬һһԳɹ羸ʹĹԱ
ûְһ֣Ȼ
ûæżһ£zhngfûôһְıơرУɹġzhngfԱɲǼ򵥵Ŀ˵˵ʱǻ͵bijngzhngfģʱЩĸ˵ֻС¡ʱҲͳԼĵλȫǶˣֻҪǶļǩ֣ɹ羸ʹǩء
˽ۺ˰˽ʱӡѾ֡Щ͸ˣϴֻǰһȡɵ˶ѡ
ͳˣž˫ಢһ
!
ǣ
Ȼһ׼ľ
ʲô£羸ʹݡ
ȻΪɵˣͳ³ɣƽͼҹĳܡ
˵ɹ뿪󣬷顣׷롤ٹפڿ׵ĸ˼ΰ̣ɴ˿ףܵ˺ڵʱzhngfڸֱ̣ܲҲûǮãǸɴ¾ȥˡһһȨֻͼƵˡ
׷ռɺ󣬹zhngfûdlæսbijngzhngfҲûйܡǺһˣǰɽպе֧£Ҳ£վɣ˰׷ˣͬЮ˻𣬲ȴйdl
Щͬ19217£ҲǱ¡ȻĴͳ֪ܲzhngfɵķǷdlҿ˸й˵ӦǻȷġȻһȨͣɻһ֪йˡ
һҪͻȻԴ˵ӡ˸xngת䣬϶ˣһľˡľ˴ʱ޲ȨԼӲ˾ȻҪȥƴ
ɲҴӦˣ֪Ӯġ
Ȱ˵˿ߵԽҪ£Ҫӳ顣
ͻȻ˹һŭݵߣӳ飬ӳ飬ǵzhngfӳ顯жһġˣƲ࣬ŬɡҿһbijngҲҪӳȥˡ
˵꣬˦־뿪ˣԭء
η쭵ϷЩĹÿһйʹ˵ЩʱǴиġ
ˣڰ칫˺ܾãĥĻû˵ӡˡ
ͻȻֽˣ˵½̳ܳѫһݾƻϣͳ׼
һǹ˵ģ̳ѫ鳷ǰЩɵѲ˾һְΣͬʱҲóձࡣ
ļû˿ԥˢˢ׼ˣȻ󽻸顣
Ҫߣֱס
ͳˣʲô£ʵ
ļûٿ
ùļѲ˾ְ˼֣ȫȨʹ߷˾͵ر߷һʦʦ
дЩְֺļ飬ߣֱס
ùļд˼֣ǿδ֮ǰϽɣǿҪ

õд˾ļɵЦˣջ񰡡֮ǰάһ󣬴ĽĶѣû뵽ȻΪѲ˾ԱһʦľӡһãµĲһãҲ˵ٱһáҪǣõѲ˾ͿԺϷĴڰͷˣǰ˹ڵ׵ȫӶˡеоӣǸʵľطʵˡ
г̾ʷ̨ˡ

һˣѸƱƱɡ
ʮ˽ҵĵ
ոջصͷû뵽ոȹ̺Լһ˵Űݷá
֣ãˡΪַɽɽǨϣǡ1879ڼϡ1900Ԭ½½1904ʼڳųӹ()1908һ٣֯ѧоᡱܽз1913½3ų1918Զ½ó
̳ѫ½ֻܳڹһõı֣Զ½áԶرڳ⣬Ψһһʵˡ
֣óϡͰѵԶҲǰкʧԶӭǱǸ
ڰͷӪУİݷõ֣ԼӪ
ĵҪˣó֪
Ȼ֪̳ѫ˧Զͳ𡣡
֪óʲô뷨
֣òĨǣֱʵ
⵹һxng鹢ֱ֮ˣ뵽
˵뷨ʲô뷨ѵ֣ó֯һ£ǻӭϼ
˵ϼ֣ף֣޷ǶҪԶͷϺܲ
Ȼ֣һӭҰͲڰ·ϡ
֣óˡôԴϹأǱϾԺҪ˼ֵ£²òͷȰó˶Ǯ˧ˣӸ磬˵ûԺrҲùЩǡ
֣һվsǺ죺û뵽ث֣ûˡ
񿴵֣ͻȻըһȱ飺֣óôˣʲôóˡ
֣ҹΣҪǸҴһñ⣬Ҫȥ
Цԭ°֣óǵҲеҵȾ˿ѵľͻȻȷʵ˵ȥ
֣һĪҲ޳ɡ
ţҾ֣óη֧óġ
ãôһΪ˹ˣذͷع磬Ҫ鲻ʶ࣬ǾŲɡ
飬ͤةˣغɽΪǧӡ6о8˽Ӷ顱chn13»ϰǹʮһ꣨1895»ļʿ200ܴʮ꣨1896Եڶˡʮ꣨1897涭פݡʮ꣨1899£ͳӪפɽء19008£»ѵ˹սbijngţʧݺ󣬴Юӣι͢jng꣬ΪྸԶЭȺׯЭʹ¸ʶЭܱ̩ʹְܱ19128£ԬzhngfܱĻʹְ꣨19207Զͳ
һļлûᵽĹ£Ȼ췴аҵģǵຣ嶯ʱȴαذմ䡣ĻʹdlҲ˶ʱѹղ˳ͷĿbijng˻˳ҲȺ飬ݵĶˡʱϵŹ㽨θ඼ƹܸຣĵȵأȥһţػĲᣬ˳ס˶񡱡ȵֱսҪʱҪݣһ䣬˻ô˵˵˻˵ػءַˡһ仰ʱĴ㣬һڵĶˡ
˸˸ɹܣƹң˵ıкĵڶһs
ǲ˴򽻵ģ֣ͣľˣȴףմ壬ΰҲǸ㲻ֻ̫Ҫ˼ԸԸÿһˣһʵԼ붼£ǵװʲôʱ򰡣˵װӶ˾ͳӣװBˣB
ˡ
Ǵģˮý֣࿪ģǲϢ˰ʿ͵˰ͷ
ûзӦǰѾŰݷˣϼݷ¼̬ŵĺܵ͡
ͳһ·ʧԶӭһĿһЦ
ǰһϹͷڲˣԺ»ÿЩ˰
˧ɲϣ
ôϰˣһ£Ҷӣ궼ʮˣ˵ܲ𣬲Ҳˡ
Ц˵ţһͨ˸ҳǢĲˡ
ӱȭ֣ȻǻȮӰƣﰡ
ӻû˵Цʲôﰡ˾һȣǾ㿷֮ˡ
˧ˡ
һ㲻԰˾ʮڿףƱǧֱսbijngֱɲһģһշ֮־Ⱥ೬Ϸ򿴣˾ﰡ
һһ˾еЩףǵ˧ˡ˧ּɣʲô˾˾ģ治ڴ˧ǰᰡ
һЦãҾͽˡ˺ӣôҲݼݼ˾
ӾҪϽֹ˧Ǻαأ̸ָͬݼһ˵
顮Ŷһ⵹Ҳǣ䲻˵ҲʵţȻȲ㣬ҲӾˣضͶǿҪ׽׽
ǡ
ͻȻֵҵͻȻһ뷨֪ܳȫ˧
˧˵
룬Ȼճ㼸꣬Ҳƽǲƽ۽ʹ˽ΪxngֵΣ
ΪˣϴηɾҪݣʾ常ˣô졣
ԥͻȻ̾Ϣһ֪ҵǻˣ˾нٰ
ûӣϽ̬干ͣƽȡ
鲻˵ˣǿ
ﻢˣ񲻵ѵͷʵֽд⣬ֻǲҸʣԿη
ݺҾ죬ӽݳxngֵܡ
ţ˵һˣԺʲôѾͿȥ
øձһʱץסͷʼ˷Ʋ硣
ѰȷʵడطƶѾã帴ӡСֶϧѷͷһۼ֮أֻϧ˰ҪϽʡСֶ
Ǹˣ˼ҪҪͷĲ˰ؾٵݣ˼ԵĸҪһץʱֵĻǣҵĵѽٲˡ
İ師ӳȥˣͿӲˡ
ʮŽھӪ
飬ʾԼˣһţ˵ԺĲ˰ˣúطҪzhngf
ߺ󣬲Ҳ㶨֣֣ĲӻԶػã֣ózhngyng±һֻӣһֱzhngyngãΪózhngyngԴԼļӻԭģļũӵܣѵ
˵Լӽݵִ֣Ӧ֣ó֣ûзҲĬ±һõΪԶվˣǰ׵ƿסԶΪԼһãԼָӣľӣһԼĸֶӣһʾ˳ӡ
ԶѸȶ˸øʲôǼʲôǰsoҿֻһɨաҲֵ徲ûн֦ʲôʵʵڰͷ˽衣
1921꣬91rǻƺ¥
ͷ̻ˣڻ˵˸ߣЩԺͷڵ˵㣬˰Ͻˡ˱ʾϳطzhngf;µЩͷʹ˰𣬸־ȵȡǶԣzhngf˰һֱôߣЩ˰ЩţëûףཻʱǾ˵㣬ûһϳǻ衣ڶ񣬱ʾԸ̻Ը棬ÿʮѡʾԼֻĿģף͸˴ԾܾһڵУһһ
˺ʼ˴ˡ
ͷȻǸ֮أԶڹ磬ǽȴһֱһӣԭӣֱϵһֱйءô˵ǸӾûؼzhngfôȫȾǸĸzhngfǸbijngһţܿͷͬ⽨ˡ
ȻȥݷһˣǸʱڵľڵİͷ빣ѧʶˡҸ̻ǧ˿ƵĹϵһسǽȫzhngfƣԺjngֺ˰ֵzhngfŶ½һ̨ͷȨԼˣӸоchnˣЭĹҪǮǮҪ˸ˡЩ̵һĴ󣬺ܿ˲žۼ˰ͷzhngfĿܴˡ
Ҫ񣬵һǰڶνͨʱйʮ涼δҵóһʶֵģ׵ɺӾӣԹܣеäߡҪﵱԼĻͲܲǽ⡣ͨͬҲҪǹͨҪͨҪǺˣܷ
10£ҵǣǡ
һУŵԣû鷳ûҪǮҲûҪ˵Ѿˡ
ټˣҪһЩҪЩ֧֣Ҫ
Զرڵ˿ƾˣ˵ʮrˣһסҲҪͷ̰æҪý̾Ӫ鲼йĹϵ磬ŻߣӦÿһʮĶĵؿѡǴӦټף˵ɽǵ˶ĵطԼũ񼸱ӵ롣
һ˵˿ѻģҲһţ͸һˣֽշ˵Ǹˮרҡշһ棬֪ˮֵˣûѧʲôֻǴѧһЩˮ֪ʶ󣬾ͲôˡйˮðȻЩȷʵǹǻ۵ĽᾧѾչ20ͣ޻ƺӴѾˣҪ޽Ͽ˲š˰˽ȥģȻͲٹˡ
ũҵ鰲ȥʼ㹤ҵˡ
ʮĩ뿪ͷ˶ʤֻпǿǹҵĶ¹￪ˣ˼úҤ
ϰ¡
ʮױʤضûֱŵúȥ
ֻż²Ѿˣм˲ú䣬սȻװͷҲ˲٣Ҳúҵ
ݷãȻӭӣϲûжϲs
ʵôˣ˳ĵˣ
ˣ˵ΪСǺġе˲˰ǲ˵
һĪԼֵso
ʱynɭ˭˵Ҹ
²װɣ¸鷳
ߣ鷳鷳Ͳ˵˵ĸ£
Ǵ˵£ǹس̯һЩ䣬Сʵǳܲˡ˵ǲ̳ѫСӣ¸鷳Ҳһֱˡ
Ϳ
ʵһԼ£Ѿİˡ
ǸȷʵǸûкӡһʱѾ˶ƣ˿
Ұģ٣³١
˵ֱ꣬˶ʤ
ȻټӣΧ˹ظʱŵսսٱ
óҪʲôؿûе㰡
ߣûең˹
Ҫʲô
ʶ˽޵һҲ
˵ţǧɹű໽ţѾ˺ܾãÿѵѵ綼ﻵˣͲôһء
뿴˿ƣֿ˿ԼЩҲŵĻ겻¸ǼǹʶͶˡ˱ŵеֳ˹ļңڹɱԱĽУ˰Щ͵ſҵȥˡ
ɱӺЧǺܺõģ֮µĵУzhngfԱsoˡ
ʮʵҵȹ
пջؼˣʱѾˡ
ɿؼң쳣ʼɱ
Լó˫ЬӣԼë£µȵȣ޲ðкö
ЦһĽӹСϱԼĶֹסҪö
ɣȱæܲˣҲòţԺڸҺðɡ
ɡŶһͣȴֲ֪ʲôˣǰֶ֪÷ŵ
һЦʱ䣬š
һһէ㲻˵Ҷˡҵ˺ö籨أҶأȥȥ
һĵ籨ֽϢ
ֶţΪѵ
壬豸Ǿڴ̽
Ѳ壬豸ϵӵ¹жŷ޼𣬾¹Ż𣬹̷˲ж¹񡯳ֹ
Ҫ̫ߣΪ¹Ӧи豸
¹ϵһУС豸ѲжΪڿ죬yһ豸
񿴵⣬帵׻¡ûԼĵ籨ظȻԼܴ񡯵ĻɲͨĻ𣬶ǾĻ𡣻񵱳ø״һȥϵУҪһҪ׸ȥһҪ֤Դxng۱ȡֱϵϼңԺֱûһҸӰȫ
û뵽⸵׻ͦ⣬ʱһսѾһ꣬˶Ե¹֮ǣսܵĵ¹ѾȾǲ¹Щ˻طսʹûߵģҲ¹û뵽ڷõϢжϳ¹иĲ豸Ҿȥˡ
籨
Ѿϵһҵ¹豸£ǡ𡯺ӵ豸
Ѿ̸ףҵõǲʦĳŵ
Ѿʦ̸ʾԸ⵽йʦҪ糧˵ǡ񳧡Ҫ
忼˼ҵ糧¹ҵ֣һ糧Ӧæй

ϴĸº󵽣
籨ѾϴˣߵģѾˡӦѾˣȺƲþҪˡ
Ȼڶϣһţ˵ѾѾװ˻𳵡һº͵˿rڣǾ·ݣҲ˵׾Ҫˡ
ʱ򣬸ˣ˺ܶȵȲһ㡣
Űлġ
ܾ˵ЩӦõģһΪ츣
Ÿм㣬˵ôˡָԼʵҵȹЩʵҵġϣϵĹҵҵʾһտ˰ڶڲӯҵ˰Ҷڻҵ貹
űʾһæЩҵ
r󣬸׻ˣһǼʮǰͷԸṩģ˵Ķæ䡣Щдһٳ豸ڰͷء
Ļм¹ʦʼͷۣɲﰡ
׽һˣĹǡ
һ꣬ʮңǸڵ¹ҵķ롣
пͣˣ
ǵĴˡ
ڵ¹ѧ
ǵĴˡ
ѧʲô
е
ãѧҵˡ
ûС
Ϊʲô
бʣҲұӣļٹʶҡ
ɻҪȥ¹
ȥˣѧҶѧˣֻһƾѡѧǱ£Ǳӡ
úãԸ¡
ܸʲôˡ
ʲô
ʵҵȹ
ҪЩʲô
ʲôҶֻҪǮͺá
ǮҿԸ㣬ʲô

ã˹ҵ֮ĸ֧㣬ҪǮǮҪ˸ˡ
ܸˣһˣһ˲ˡ̸ָһΣ衹ҵѧĲʿԷȥġѧǻе˵ѧУȫеõѧУ֮һѧУ̿ѧϰѧϰ˱רҵѡרҵɼţѧֶǰҵˣǽڲѧУоνأһֱûõҵ֤
¹ʦָ£ʼľˣϵֽˮ࣬øŰæһЩˣ֮ӧȥͷȥˡһǧ񹤣Ҫؼȥ̽ףԼºøҲ˿ֻǸŵĲҵʱҪһˡ
ʩһ糧ǵ¹¼15ǧ߻
ѯ¹ڣ¹˵ٵ꣬ΪȱһЩˣǵ纸ЦŸģ˵̫СйˣҪһʱ깤¹˴Ӳš˵й˿Բ߲ݣҪǵ¹ҲԵĻǾͲӰ칤ˣһһ깤
¹˵ţǴ˶ģ¹˵й˿Բ߲ݣҲԣһ깤ĻԸй꣬УôҪһxngʮĹʡ
ľʦĴԺû뵽Ĺʦڵ¹Ҳ׷˵ҲҪľ֡¹Ϊذܣ̵ˣ˵¹ȷʵ
ܿΪӮ˵ĵ¹˾ĿɿڴˣǷָǻһʱйũǣܿ˻ȼܺܺõǵͼֻҪҪǻٶȵ񣬿õķ棬޾ĸС⣬С취ͻһѵ㡣
ܿ쵱ľ̽ҪҪӵʱҪĵ纸Ҳڽ̵İ£һٸеԺӱȵأеɽеϺϷС
Ź˰꣬¯Ѿװ˰ٷ֮ʮ¹˳׷ˡ
ʮһڵ糧Ͷ
ڵ¹˴ӱӣȣٵйũʱ䣬ûڹϡɲǺ쵼ʲôƫҪȥָ
ʱ˲飬Ƿϰѧ˺ɹ˻ɣǵɹѧϰӸǡ
Ȼȥ˰ͷҴȥɽˡ
ȥҿģڵ糧迪ʼʱ򣬾Ϳˡ׶֪Ҫô벻Ҫԭء
ͷĿǰƶɺϵǣֹһͬ쵼ݳι۹ҲңϾλڰͷһʮӡɰͷƸһרңûʲôҵ˿صص㣬Ҫοˡ
ҪҪ˲ţҪ豸ٴ뵽˵¹ϴһȥ˵¹һ15ǧߵĵ糧豸һ͵Ŀֻǹı豸ǮҪǷսǰë˵һ糧ˡΪ¹ڵľòֹҵƷʮۣ֮ϵ¹˵Ĳֵͣڹ¹豸ˡ
ûа취ҪһˣϴȥʱûͬԼڵ¹һ룬ǿͣȥȥͬĸšһ෢˱СƣĿú̿ãϱйϵ·һ˰ʮ
ŵĳɹҲ˾ߣɽı˾Ҳֶ˹ú̿Դˡ˾һͺôʱ˵𣬵ʱzhngfɽ̽ȨӢ˾ɽ˱˱˶ǧѧϽУѧӾɱߡҲˣ֮̾һұɽˣ̼壬ҳؿȨ฻׷׳ʣͳ˾
Ȼ˵˾ǰ˾ȻһҵҪ׬Ǯġһ˹ڱĴҲһСú󣬸Ÿеѹʼ÷ǳֶΣ˵ʾԸ˰ϣȡö˹ú̿ĶҿȨܾˡǣɹ豸Чʺ;
ѹ֮£ҲҪȥ¹ˣպø׵˷롣ʱѾ1922꣬5ˣbijngֿսˡ
Դǰֱսֱϵͷϵbijngzhngf˵˫ͬʿڱ̨󡣿ǺֱܿϵͲʿڱrߣӢ֧£ʼϵѡ
սһα
ûвμӣ쵼ò˵һ£ȷʵˢӣΪԶܵλãֱսǰǰ£Ȼ˵˫⣬͹ǱԶһƽ¡ҲھսʵĽ֡
һ࣬Ҳŵһʦı˭Ҳûй涨һʦжˣչһӣеˡ
û취б̫¡
Դӿʼļѻɽ˷ǳͶں׵޽ˮӺװ˴ˮȣȺ¿һٶĶȻƣǴɽļղμӹ̣ɹҪֵʮ֮һصģոʱ̸õÿ˷ֵʮĶ
Ǻ֣йʵ̫ϲˣѻĵ̫ˣػᱻȿˮʧɳĮԼб뵽ɹбʱķߴÿֻ˵ſԷֵء߿൱ģؿɲɽԣȺӣֱˣ±˶ϲȺ˺±Ҳǳɽڵдѻ˵ȹͨһûͶʵطҲֵܷһˣ׷׻кԼһʱһСcho
choӵൽʱͣвǳܲס̫ˡǮͶʵ豸ϣͷͶʤص˰գһҲά˵ˮƽˣҪ֪ЩļĺʿҪõģǿɲɹűֻҪпڷԾOKˡһΪҪãɹҲҪˣԴĽš
ȻԴܽţ񲻵ûвóɹžõЩںĽԱ˺֪ܶʶĻˣ벽Уʿʶ֡û취Щ˼ӵũͥʿ϶ǴֲʶһʶȻܴ̲٣ǵٿ¹ǺǱʶУǺܴͳģûܹĿϡͬʱŵѧϰˣεٺЩû±ǣҲͻˣɹѧϰߣÿйǱʶжǹԡ
ɨä˶ʱbijngľƺܿˣսϴεֱս࣬Ҳսپڼһָз˷ϵžݵ꣬ϵս˳⡣ֱϵƿbijngzhngfĴ֣ڿɲǶأbijng󣬾ͱְԼѡͳֱϵȨԼֱӵͳҲ˸岻֡ȻҲҰĵľĲսȻʱˣȷѪ껹ûнһαǰݵļЪڶѡ
Ͱˣͷҵ˿ڵ࣬ӷˡȥÿǴҵó׶˰ʮ򣬿һʱ˰򻧰նӿѻģѻĹи豸ߣѣó׶ﵽ򡣵ȻкܶǮʵ̵渶ģǵĻرѾʮĶأиڿء
æ1922굽8£ӭһ£СˣͷģʤģǶ뵽˶ʤءΪĵ糧Ͷˣȥ·һֱ·ݣһʱ䣬ڽͶҪˡ
ǰ糧Ѿѹ˵ȹͶʵǸ̡һЩˣʣͼҲΪΪԼĵ糧
ʴϣУʦ칤˵糧ʽ
Ź¯ú̿ȼգȵˮʼڸִСɹ¯ƶֻת緢˳ѹѹ˳Ѿõĵߣ˶ʤصĵ·ˣˣһҵΪĶ˹ԭƺһӽһʱ
ڳڿһУͻȻһˣ⣬ͷҲӦһ糧˽Ӿǰͷس
ʮļƻ
س󣬾ҵҵڽ̵֧£˲Ż۵ߡɽˣȸ̵йأҲɽʱҵйʡҲǰéйأСѧѧѧУҲǱȲbijngѣϺҲڲټ䡣ҪǣԶɽͽ˲Ÿ㣬Ҳûиɽ˵жɲɽԼͳоԵš
ĸӶ˹ʤѾ˹ȥͷڶ飬ҲҪڰͷ糧ͷЩɽrӹǵ棬һǧټƵİǣسԼˣǻϰѰͷԼĵˡͷ糧ǺܻܿＯʽʮҲɹ¹豸籨븵״Ϊɰ죬Ǯͨл¹
ûвͰͷ˵飬Ͳסˡ
衴ѧʱ򣬾һĻйҵ־˵糧ѿʩСҵ񣬲չҵ֮Ҫ˼·Ǹıϡʷļƻҵʱڣ˼·һ˵Ϊ˷ܣйֺҵιҩ˹˲Ϣһ˹ҵƻĲϡ
ļƻڳ¯ˣ˳񿴡
ʮҳֽϣдּл޸ģעͺ뷨
ϸĿֵļƻҲǼˣԼȻûпˣһ˲ˡ
ΪйӦ÷չҵлȫڣóʱˣйչԼĹҵڼƻĿʼ;йҪԼĻҵ׵еʮ͵ĻȻǼʮͻ쳧֯еɾеȡ
һѧϰ[]ʷѧģһǴ⹤ҵģڼƻѧȫǶѵʱȴ໥͡һݼƻ飬һûиģֻǶԵһھ͸ʮͻΪһͺáĻյȫգΪ͵뷨һһҲ١
˷󣬿ͳ̾һ˾ȻͬݼƻȴһӾʵֵġ
ЦʵΪʲô
͵չҵһҪʱڶҪֻҪʱֻһ֡ǾǮǮ֪ÿ˰ܹҲһٶӣҪֳ󲿷ӣϾʣʲôˡ
ҡҡͷĿxngЦôŹԼʱأй˲ȱǮɽḶ̌ϵҵңҵʱЩѵΪ𣿡
ƺȻһ£漴ҡͷЩǮƾʲôǮء
ΪʲôҪǽǣֱͶʾͺ˰ǳǮչǵĹҵڹ˭ﲻҪҪǷչйĹҵʵ
͵ͷԥҵģǲͶʰʲôúԣ⣬ϷչҵûСƾʲôýغͶأغͨƺڹҵչŽ⣬͵Ĺҵģ޲кˣؽغ½ĹҵİŲŬ̽˵𣬲һ˶û
ҲˣһϷغطûУǾǡ־
־
û־չҵ־УҲС
ε̾ĻЦˣҵ˾־־ܸʲô
ڿ͵Σȴг񣺡ҵ־ܾһЩ飬֧֣Ը֧Ǹ㹤ҵҲṩһЩҪģλߡ
λ⡣ߣǸʲô˼
ߣṩ۵أ˰գƽͨһʱṩ
˰ͱˣδŵ鰡
˰⣬zhngfҲһЩйϵ߶zhngfʮҪĲҵ˰ǲ̫ˣһzhngfչҵĿ޷Ǿ˰գʱߣһʱÿ𾪵ͬʱҲԽԴ
ôΣʮĵʵЩǺzhngfʵĹַѣ԰顣
͵ͷsصһԣԸȥ˵Щ֪˧ṩЩŻݣĶǶ١
ɣԼ
˵Ҳóһݱ棬ڿͱƹҵƻʱ͵ģ巽ϾǺÿضеĹҵ԰ƻ
޽·ͨˮͨ硪˰ʮɼ롪ҵ
һͿ飬д󶨣ЩЩǮ˻ĶġҵУ˻ҵjng죬ӹҵҪôǹҸҵҪôȽҵ⻹һҵͷɻҵÿͲˡйȱĲܴݳƷҲǷɻðռҵߣʵʵܹǿʵĹҵ࣬ڿУҵ֯Ьҵ˰պͽҵҵء
˧ɻ죬ôҲܲأҾòװ
Цҵɲǣùҵֲҵܹһϵҵչͷҵһǣɣɻ͸˵ˣҪʮĴ͹ҵҵҵкôģôܲء
͵ͷ˧ǵǺȫ˵Ҿòҵ粹촬ͻҵءͻ𳵵࣬Ҹǣҵ緢졣ҵͷɻҵ𣬾Ͳһˣ֪Ŀǰҵǵ㲿Լġ
Լģûһ㣬Ժı׼ģٳҪչҵͷɻҵֽҲĵı칤ҵܴζٲҵܴ٣ҵɶ֧xngҵ
ðɣͰѻҲȥˡɲչЩǣǿˡ
Ǻãٸĸҵļƻմ˧˼·뵽һЩҵ绯ұȡ
˼޸Լļƻ飬ִ񿴡
һаɻ豸ͻʽjngǱ޷ֹܡϽ֡ϡߵȣ뵽йһƻƻлԵĹһ£ҪʽҲһҪʮڡ
ϲɵļƻԱһԼڵĵ̣뵽һ仰̫׳ŵǴӦҪ㣬ܴյʽǶˡ
˼ƻʮ¾Ϳʼȥ˵ҵҡ
͵ķƻһΣܿһļƻְǰܸˮרշύġ
շһֱûôעΪ񿴲ϡշǹˣʱϲգȰҵ游طˮʩ˰ֹĵĴСѻĺСǸҰ·ӣҲйǧ۵ˮ֪ʶˣֵػԣĴˮûϷϿ
ǰշļƻ飬ˣֱ̾˵ݼƻʾҪεĻƺһˮ׵ɳĮëɳĮͿⲻɳĮȻעƺӡշΪܰˮɳĮУԱĮΪӽĶء
ƻ뵽Լǰշһ̸
һշ˵ƺԱĺ׵ĩͬchnӾԭͣ˵ĿɹǱѾˣϣƺϵĺ׵Ƕڴйǣ֪˹ɳĮأϷëɳĮǿⲻɳĮЩɶΪȥǧĹɷ¡ҪڿũҪ˶ö˻Įˡ
һϲŪȨˣûйշ飬ʼ
ϺɳĮҪƺˮɳĮӴũԶԶʤڿԭʡøصɹ˳ͻշһȤ˼·򿪣²ĵ־ҪѻĮ
ǺܵģǺΣ֪ƺˮȺɳĮϾǳΪɳĮ21Ҳйһ⣬޷ʱп𣿵ûֹշԼȥˣû뵽һﻹһ£߱˺׵鿴Ρڻһе·ĵͭϿˮɽˮ˳Ŷ˹̨ػ½һ·ɳĮĸߵأͷĻƺˮ
ͼԽԽеɳĮΪʲôɳĮΪĸߵͣȻ涼ǻƺӾǸ޷ˮֻɳ׵ļҲǴߵĻƺ롣˸޷ƺˮǽӵɽպûһ½ͨ˳ͨˮȷʵпܡ
ɵöĿ࿴ɻƻУΪʲôzhngfûƻĿշ·ͼҵһܽܵԭǾǺͭϿ˷ȵˮ̣ûа취ṩˮ׵ͭϿˮ磬ɳĮοĶء
ΪɵĴӦշϸ鿱ڶ֡
ûȵշĿ뿪һʼ˵Ǻйʱҵ·ݡ
ʮں
·ݵĵһվȻǰͷڰͷڶǹҵȹ˼·ǽ̲̫ˡǸԸϤҵó׻ǿأξǿ󡣲ò˵̵˼άˣóĽҵҲܾĸﲻϰѾʽƱŸʽСִҵҲͽһ󣬴ΪҲʳɽص˼άģʽʵȽִҵ֯ҵҵһͶʴĲҵΨһŵȶɿ˰ɡ
صİͷˣµɽӴͬƽң̫ȣأ̫ԭһ·ȥȴû˵ɽ˶ģǩһЩЭ顣
֮£ֻŲѣ̫ԭ̫·ʯׯ
ʯׯҲһУʱҵҲǿҵûнչ
bijng󣬵еջ
һЬӶƻеȤҲеȤΪӽbijngЬҵ̺ţbijngͷԴ飬Ų˵ϰ忴ϿͼƻйṤҵᵽЬʾ˰ԸͶʣͷ賧Ƥѥ
뿪bijng󣬿ʮ־ɥ
ǲΪȻʱͶʱѶˡο֪׳ɹйͲȾŻѪ˶״Ԫʵҵȹ󣬻ĴУ˴жĿģʵʡ
Ͱ̾˾˵ôˣʵҵȹôãΪʲôȵʱЩһĶ
οйȥˣ˻ǵļƻġ˵ⲻջһҵԸͶ˰
ͲĵһЬҲҵ
ھɥУ͸˵йĸۿڳУbijngŻ
ʱĹҵʵɱbijngǿˣΪǸۿһЩ˵ĹҵǴ֮ģֵһᡣ
˺ӱ˳´Ƶ꣬ǰһҵ֪ʿλᡣ
λõĹҵƻúԴḻƺӽͨ㡣ǶӵʺչǱ޴󡣡ھƵĴУһڹ̽ʿţڳ̽jngӢͶʣƻг˸ҵŻߣǹҵҵһ˰굽ʮ˰һ롣ʮӪҵ˰ա
˵ţĹҵҲ˽ЦһЩľ飬ҪˣΪȻ
ʵλʲô𣿡
һ˾ˣʣЩܱλ˾Ҷ֪ܱ֤ܲһֱܴôܸ˰ءͷǴҾǻϣûװ
˵꣬һƬЦҲЩֵһ⣬Ǻܶ˸ܹȥе˸ɴ࣬ǲЩƭȥǡԴҲû취ͷͳұ֤껹ԼͳأοһС˵ʵԼûð
һֹ˴ҵĳЦλλ˾ĵķ񶫣лᵹ˾ϧµĹҪԭϣǲ̫ʵġ
ЦûϵҲƻвкܶ໯ҲͶʰ
ЦͶʣҿûǸҲһѡ
ûȰҪ֪и½°Ļע⣬һ´£˵ġ
ҲǰˣϣľˣΪ뱱Ĺҵġ
ͳʧˣʼȰ˵ȥˣΪӿʼڣǻѾѾʮۣҪЩǮʵҵϣǶԽһС͵Ļˡ
ȴҪȥǵһվൺ
ൺ¹ͳι¹ó죬ĻҵȻǼ˲ȴ٣ܶ൱궼ڵ¹˿Ļﱻr˽ˣܶ˾Ȼְϸr˸ɻɽϵǺй
ǵൺĵһ죬ֽ̻ͨϢȻҵʵľƵ꣬᳡Żʽ̻ᡣ
ûȵ죬һ⼱͵ϣɹųˡ
Ȩɹ񵳵ͷ֮һպˣʱ23꣬ⲻ룬ǲΪڧڧͻìܣɹʱ
һֱûзɹŵĹ۲죬֮Էżɹ˻ȥĿҲڴˡεϢһȥɹűĴͨ籨ĵൺҺÿһأ񶼸ͨ籨ϵȻϢҪˡ
յϢ΢һ£뿪ൺذͷȥˣҪýɵˣڹҵԶڼƻ˵Ҫոֲżȴֲܲҵ
Ҫͼȥ˵ڸ˿뷨Ǿ̳ɲɹΣҪǰĸһ£ЧǮģûÿǵһأǱֱֽΧŲɷ𡣶ҸصĹ̽jngӢϵⱾһܴĲƸ
ʮĽ⽻Ŭ
պˣɹȻȣΪмʶȻҲ롣
ȻһЩҰļңrˡ
ջصͷܿr˾ˣr˸򽻵ѾֹһˣһǮɹ˸dlûãr˾͵˰ͷΪrʱ˵ɹ˶ɹȫȨʹ
Ȼżɽıʾ֧ɹŵκξжֵ֧ʲô̶ȵʱr˵Ըṩһ֧ǹӵ
ЩѵԮǸȤģеʿУҲֻһֻǹӵҲ࣬ЩϴδġǶr˶йĸȤеģѾνһҲûиr˺
ͻȻһ⣬ҪȨ׻˵ǺƣrˡǰĲ벻ԸĽӴrˣr˸Ԯʾл
һҪ󣺡ôrzhngf[]⽻أϣⷽҲ֧ҹ
͵rʹǫ˵Ǵr۹Ѱ֧һǲģʹܳɣ⽻һ֧㣬㲻õġ
Цôֵ֧أ
rʹС۾գգ⽻zhngfûȨһش⣬ҸΪzhngfһᾡŬµġ
һır˲Ļ½⼸ʮǹĹɹˣ򲻹˰
rʹ۾գգ˵棬rzhngfһ棬һġ
֪ľھפڿס
rʹ߸ЦȻ⣬һ۵ģϣʹ²Ҫйǡ
ûйǾ͹ˡҵһ뷨⿿rzhngfŬ»濼ǣrzhngfûпǹϵǿԤء
zhngf
û֪zhngfһֱܵӰеȨӢǸոз;Ʋ𡣡ӢzhngfΪ⣬ʵʩˡ
rʹߵͷû뵽ʹ˶Թ˽⣬֮ڸµĽ飬ҹzhngf濼ǡ
Ǿͺãϣrzhngf⽻Դǡrι̵ġ
ȻrzhngfйջɵĻϣʹܱ֤rɵ档
rһ̰ջɣr˻ʨӴ󿪿ڣȻһ뵱ȻıЦǵȻˣzhngfɷģй˶Դһܹ˼ġ
rʹߵҹzhngfӦ濼ˣùʹһ֤ɹջйôrxngȨ档
ͬ⣡
ɴĻشrʹߺ⣬Ϲǡ
ǰrʹǿr˴ӦľɵþҵľӻѵأҪ°
һھrЦģйˣǵʾͬ⣬һھͿ͵
rˣȴܳء֪ĶԲԣΣЩ޷Ԥϡrǣͷܣͷ᲻ᱻrˡѡֻйìȡ棬ɵ뵽ĩ¡ʱľҲ˰ɣ֪µʱθġ
rһߣ̾һʵǲrˣrѾλΪˣӦǳˣСͻȻһһѰ㣬ʲôҪܹóҲ㣬ǾǱˡ
뵽r˺r⽻[]ԴǿһѹֻҪ֧ɹţƾոɡ
Ȩܽջɣ˿˹⽻˹󱻳Ϊת߸򣬶⽻ҡ⽻ֶǱһܵģǾʵʵ⽻裬ûʵ⽻׸Լ̵ֻһʺӶѡ
rˣ˾Ӫ
ľӱǰˣΪһֱֲиѵҸԶǻйϵԶڱУѧϰ꣬ҵ󻹴ͬѧʱߵʱǿģѧУͬѧùϵܸһľٻȻֻռԶѻҲֻˣҲˣԼľӾ滯ˡ
ԶδУֱˣӱˣش֮1898ֱİˣΰ1900ֱˣһǹˣˡ1894˷ɳشˡֱĺӱʡУڵصıںӱ˺ӱ˽뱣Уе֮㣬ϷнѧУģΪĩ¾ؽУڶ࣬Ϸ˶ȥϽõȡ
ûеӣ˶ˡͬأίΡ
ȥͶڼģһֱҲûаʲôְλλպôˡԶΪʦ˶ųһ벿Ӿų⼸˷ǳ⡣ǵͶ뵽ˣжСʵ˵Щ˵ľǲģУĽʦrУҵʿֻǾ˼ҪˣΪʦӵrľ˼ͺܱء
ǱϾǿưģһϲרҵʿԼйءԼܹõĸߵȽһֱΪһûʵѧʶƾҰ·ƴȥܷܿһʱǺǲġԼĸ￪źĵһó׵ЩүԱȣȻûЩүôȴ򲽲ΪӪЩүûк³ġ
⣬񻹸⼸˸Ҫ񣬾١еʿڼֲиɨä£Ѿвܶдˣļһ뷨۶࣬ǵٵӣܿӱΪʽľ١
ھдһںr˹Ӧľ𣬵һе㵣ǡҪһɻعйr˽Ψһ̽Ȩ·Ȩ̸УΪй˱ͬȨǩˡ
ˣȻûװȫԼľӣʵȴҲһءԶһҪӽѵһҲиȻȥbijngİݻפʹڣܹ⿿rйй˸ӦûŬһЩ
ʹķͨr˵˵ʹڸԼzhngf̺󣬽⣬˱ʾԸṩ⽻ϵ֧֣ǲṩκʺ;ϵİӢ˵Ǹһ㣬ͬ˱ʾһжΪɹͻǽվйһԶʩѹйոԼж
ҵǳǵīѾ̨һȻûʲôʵȴţʾйսԸ档rҪҪܣ֧֡
һϵе⽻ŬʱѾ1923ˡ
r˷ߴ٣һǣɹ̬ȻǰɽЩȻĿܣǵ洫ȻǺɿģɹ֧ǣôʹջɣҲֹĵֿɹ˶λٶľҲɹλӵ̶еġ
ʮڱ
һһߵȴɹŰЩ̽ҲͣĴ״鱨
ɹ˲ûзsoǰɽƿȨΪźеģ֪һȨǻ᷸Ĵġ
ҲƵкϢ͵жһջൺһΫҵҵͶʡ˽ȥڵ¹˵ĴеƵѧͽ˸ֻǯȼգѧѹȼɡԻеҲŨȤɽѧԼڻ뷨rռ˽ݣҷˡʮһ¼ְܴ̼ɡ
֮ʮ࣬һʿѵİ£ڼ翪һ䡰ỪӸ··ʼչʢķ֯еȥ̵ʱ͵ĹҵƻܸȾͬʱΪ׵зḻëԴҲͶһרë֯е
ൺһջ󣬿ͽȥйҵϺһ˲šѧұרҵҵάǴѧѧڰ[]ѧԺѧϰѧһ꣬عβְԱαڡϧΪԬĵǻʧ֮£ְºˡͼʱ㽭ҵж»顣
ҲǱ͵ĹҵƻʵҵȹıȾͶ뵽ҵԼ뷨йǰ;ڵ¹ʽĽʱ͹ҵʱĽϡ㵽һعУȻһϵҵͨģһ̸˼ΣǳʹˣרҵzhngfιְͬʱjngͨҵܿΪرʣƶ־ƶȡ
Ϻ̽󣬿;ͻسˣȥĹΪϷľսûгСͻصͷʱǡøһδӵ¹ˣδһұ豸һ׵糧豸պÿͽֽ谲װˣڱ뵽ѾãһЩԭ˵ıиˡ
Ҳȥڼ佨õģú󣬽ɽһٶʹʮ굽ʮ겻ȵСѧҵЩڵ¹ʦĴ¿ʼϰּʹãֲǹǹף˿ߵȵȡ
bijngصͷʱ򣬴󲿷ֵѧѾ˺ϸĹˣֻȱԭϹûдģҲûаյ¹ʦĽ飬ӵ¹ԭǹϣǿԼΪûֹͣѾһǧ˽˹ȻڵһٶѧѡʮõĹ˵ʦӽѵյˡ
º£ұͶ󣬱Ļ¡¡ʼȫܿһƷǹеӹˡ
ʱϵ˱ҪιһԼƷǵ¹һսڽģǸ͵ıҪëɪǹʱߵʱﵽ֧
ڼԱ£˹ĳ䣬ѾֹͣѾ֧ǹİڷǹϣļ顣
ǣֳһ֧ǹǹ˨ӵӦţڵĵ¹ëɪ98ǹûпǹָֻУоܲ
ǹ˰ɣһԱ漼һߵ鳤˳ˣԭĳ䵱ѧͽл
ˣЩǺϸģ˳ش
ûЩ˶ڷܣЩǹ֧ȫﵽǵ¹˵ˮƽǴƷʸЩĻһһǧֻǹɣЧʲ̫ˡ
Աߵһ¹ʦ˵
ǹʵΪʲô
¹˵ǵļϤֻӲ˻coѣġԺĶͺˣ˭˵׼أڵ¹Ĺҿɲá
һ¹˵һ͵İߣڹл˴ܡ
̬Ȳ⣬û˵ôҪҪģĹģڵ¹ʱһ´ǧ֧ǹԲԡôҸ˵йϣÿ¿ǧ֧ϸĲǹŲš
ⲻܣ¹˶Ե
ԣɸҸҴģ
¹˲˵ˣϴν糧ʱǱΪӮĶľֲǾ𡣵ԾɲȻйϣһЩ飬йܱȵ¹˸ۡ
¹ʦԱƽʱû¹һй˷ǳ񵱼ȴĶǵֵǣλ¹ʦ˵йԶȲϵ¹ˣȴ˵й˱ȵ¹˸ûĳ¹ͬУй
У
ô˵ˣÿҪǧ֧ǹ˵ܲ
ܣͬǶܼƺǽӵʿһ
⣬˵ĻxngƺǴ˶ʱڵַûоô̼jngйعҵò˵Ǹ漣
˾磡ͻȻһױ˽յ˵
ӹĵ籨ֽһsһ䣬Ҳ˲òι۹ˣ뿪ֱӪȵĻڵˡ
˾ӪУͰɹټȻʼѵ
λֵܣҸոյһǳõϢܲ𵤰ͺͼͼ𣩣˵߹ǰɽɱˣ
²ѵɹͻȻסˣƺһʱ޷ʵ
ҲĬˣɹʱϢɹϢ޶Եġ
ȻƬ̵İ󣬿ʼɹ˲ˣеĸţ˵ѣôء
ģ𲻿ģˣ»תġ
ǰɽҲˣӴ˲תˣ
ǰɽ쵰Ҫɱ
ɱ

ɹȺ鼤ܣ⣬Ҫľӵǰɽzhngfɹŵת֪ĻˣɵĻᡣһĴǰɽȨĻᣬ̶ȵĵµɹսxngΪԶ뱼ϮһҪ֤ٶȣͱ
˾ǻװɣҪ𱨳𣡡
԰˾ǻȥɡ
ô˵ҲҪȥ
ɹȥ𣬲ѾԣӦӦǶҪȥҪʧȥƣЩɹ¿ɾͻˡ
ٴθ˵ˡ
λɹֵܣǵ飬ҾɴǻؿסȣȥΪ𱨳ģ¿׵Ļ˱ˡеĺܶ˻ǻ᲻ڣ
ڣ
ҲҪ𡣡
ʱѵɡ
ʮո
5·ģ·;ңԶܴϢģֱ7¶յϢϢھжпǴɣδȥһߵ籨пɲֻ࣬ѵãֻǻcoʵ̫٣оֻһձԭͨԱѾȥѧϰˣϧⲻһѧģͻֻˡ
׾ͷһǧٹôӰͷԽynɽɽɹŵĸڡȫȻۣһۣļоϢº󣬾͵˿׳⡣
һ·˵ɹ첿֪ǣǵĻǰɽģǰɽɹԺ󶼲ӵлıӡжǰɽĿȻҪŽɹ˸ֵȨȻǶһˡΪʱɹŰ綼ԹˣͻȻǰɽzhngfתߣɹ˻ɻˡ
ǰɽzhngfǰһЩȷʵܲģ̫ˣ˵ۣΪɹӦ÷չҵ˶ĻôǩshһأҪ񶼱ɹˡͬʱйƣչУǵĲ󲿷ϽңȻҰЩţëƤȡĻɹ˵ڽǿﻹףΪĽ̵ߣתڽ̵ĸ߷塣
ЩʱûɹŰյķ£Ϊǿڱ֧֣פɹţ޿֡ľҲɣж֮Ѹ٣ûиǰɽԷӦʱ䡣
78rյϢbijngzhngfȥһѶȻrͳ
724rѾٿ׳£ʱһţǰɽûüرճţο֯Աӷˡ
˳ƳڣѪսɹžӡȻΧɹzhngfڲɹjngеɹzhngf٣Ϊɹzhngfĸ߹ΪפɹţǾͲҪԼľӣѷȫ˳Ǳפվ
ϵɹzhngfʱսѾͷ׵ѻѾռɹzhngfҷ²еĹԱãССĿ׳СĽֵϣʬѵʬʬһ𣬷ֲ
ڴѻȴȫ⣬һ񵱼Ϲ񱨸˾ץʮjin˾ôɱ˰ɡ
ʵǰɽأҵûУ
ʵôģǰɽѷӣɲҴ⡣
ѻҡҡͷûҵ˵ܵӪаȱȥˡ
һȥɣڵҪڶѾռ죬ҲһӹҲδػǴͨԱ̰׼õͨ緢ȥ
ڽɵ;УѾһͨ硣
ȫйͬлʵأԹŽȻδ˵ؿùҰģĩҹɱҰոأɹŸǻӵyΣлϣǰɽϣΪӥȮ˳лzhngf֮¡ʣҴлzhngfȫȨʹ򣬽ףոʧءʹѾոش˸֪ȫ
ɹȫȨʹ
1924724r
ͨ緢ûȸ練Ӧ͸ϽͨԱܵr͸פʹݣԼжԴ½и档񽹼ĵȴŸǿı̬˵ǵ̬ȣվɵȥ
ʱûͨڹɵӰ죬ҪԶԶĴڹϵӰ죬һյͨ硣ʱ˷ˣַͨzhngfȷϢ׼ȷxng󣬷׷׼ӿ⣬¡һʱӢۣ೬һ

ɹzhngfİ칫ңһɹסzhngf絹ͦӵģʱ칫Уڷ𣬺ݺݵѵѻ
ôģһǧ˰˰٣ոտսĲңͲˣֻǰ˸óӣʱ˵һˣͱˡ
ѻΪҲû취һǣЩ˸Ͳָӣֵξɱ˵˶ǱѻħҺҵļʱǺһЩͿƲסˡ
ҲôǲٶɾʣµĶЩûеjng졣ˮƽУˡ
ѻѵ̧ͷ컨壬Űۡ
Ҳûа취ѻˣ̧
ܿʿ̧һ̨һںģһС첲ֵĹӣӡ˵ͻǹ1905ʽһսʱĻǹ֮һǹػǹȴȽķʽ˵ʱˣսҲһȽĻǹֹҵĶ˹һսȴƳǾ崫ͳҵص㣬ɱǱʱıŷĴվͱȷٵķҪһʵĴͳ˹̳ȥ
ϸĴеһɱ֪Щʲô˵ҲҪӵĻǹ
ʱͻȻŽ˵ӷͨ棬Ҫ**Ӽ̳ף뿪ɣͬս
ʮ̸߽У1
**ǲפڻûн⣬ǲǲ̫ľֻвһǧˣҲΪ׳ڵɹͻȻzhngfһߵ֧ˣΪԭᵼɹĵִþפڳǱԭľӪС֮ʱǰɽֿһ󣬾͹ϵվӪ֧ԮӺϵͨ档
ʱͨŸոշûյĻص磬˽սؾȥˣ˵ԼҪ̸С
˴Ӧ̸ˣ˫̸еصִڿ׳ǺվӪ֮Ŀյϣ˫ʹߣЯʱʱѾ˷һСʱҪĽǿӦ[]⽻֧ڷˡ
rߵǳɹййջԼжrϧǲҾ뿪˳ʻ򺣲ˡ˳Ϊйϣ˫Ժƽ̸еķʽ⡣Ӣzhngfʾ֧йzhngfʾ֧й¹άzhngfʾ֧йzhngfҲʾ֧֣Ҳǳߵ̶Ȳrī۽ʮѾһ׼Բsӡ
ƺһӣй˵ѱˡЩһȫȨʹݻĽȻٲr˵⽻ŬûðϮףһжǾлˮ¡
Ȼzhngf[]̬⣬йzhngfԼҲǲܺǸΪrzhngfͬʱbijngzhngfжʾ֧֣ϷĹ㶫zhngfҲԴ˷ٱЭй˸̬ȣԬڵһͳһˡ
в󣬺ܿīzhngfzhngf͢µݿ˹工ˣ˹ϣȶʮzhngfº͵ıʾϣ˫Ժƽ߱ʾ֧йΪȻûʵʰȴиһѹȫ綼
ӵЩϢϾ̸еľӪУʼαzhngfĴ̸СԼ⽻Ѿˣ͵zhngfĻظˣż
շĴһˣǿƷͰ׷̸й
װǿƷþòˣٴμˡ
Ĵкȱʱ䣬ֵøǿƷһļҳ
ǿƷɲװԣһҲãⶼǵ鷳ŻһתʮҴҹzhngf**ηǷɹ񹲺͹ǶɹmnzhȨҰ̤ҲǶԸɹ񹲺͹zhngfͬ˹ϵơҹʾ飬ȰйzhngfҪΥԸж**24Сʱɣ˳ɹҹȨΪַ԰жڵĻػ
໯ЦŶװǿƷ㲻zhngf˻ĵɹԹžй**פԼĹϣôǶַءδҹzhngf˽פҹϣԼפԼԣôվжʲôأ
ǿƷȻ࣬˵ע⣬ҹzhngfѾɹΪdlĹңﲢй빫ʹף**ӽפɹţӦɹzhngf룬ȫϷġ
Ŷ˳ɹdlңҲbijngdlңǲҲҪפbijngء
˵ʵ˵ȻйʮʵЩġȻ˷ߺޣȴչʷ˷ɳ򣬵ȻֳǲġǷɾǷɣֻ
ǿƷǳŭʹע̸Уϣóһ⽻ٵרҵľɹҷ̸С
Ǹź²רҵ⽻ңΪ˴¼ķ̫ͻȻҹ⽻ʹûеסµˮƽȷʵܲʺ̸Уҿݻᣬʱ̸ֹУһںҹ⽻ʹھͻʱǽ̸СȻս
ǿƷȴͬ⣺УҲܴӦҹzhngfҪҾ֤ɹȨԡΪ˲ϧϣܼ˳ףһ̸е顣
試ģʵ΢ָͿʼԵ
ţȴsϣ¸ҵʱ俼ǣϾⲻһܾģҪҹzhngf̡24Сʱʵ̫ţôʱʵ̫ûгˣϣӳһ£ұ֤һºһzhngfһĻظ
ǿƷ򿴲ǲг⣬Ǹ24СʱҲǸ̬ʾԴ˴¼ǳкͷŭzhngfָʾֶΣҪǶԷг̸ͨнҲǲܽܡ
ĥһ£ǿƷӳʱ޵Ľ˻Ӧ죬72СʱϣõzhngfĻظ
ʼεĵðɣ
ϴǼ칫ңЩ̸еĿյУһ﷢ȻһѸ뿪ףɹŲԭأѾzhngfչеٴλصУҵõ˲ýκ˰յĳŵ
ڣ칫УͨѶԱֻˣһǰأΪС⣬Ϊѧϰ棬ѾһĻ֪ʶΪɹž顣
һ߳ѻֻƵĶso˾ѵľҪ뿪
뿪ƨʹˣ̸вɾʹһܣӮҲǶԵˡܺùú˵ûΪɹŬ
ѻĻشͬ˾˵ĺãҾ֪˾µˡ
ߣܲӵսڲܱȵģдڻǹ̹ˣǲĺá
ѻƵ򲻹ѵͲôռǺ˵أҲṰ𡣡
ָĻʲôɹ˵ģڹǲ塣ڵɼɹľסأͬʱҲйȫй˵ģǺˣ˻ǲˣ˶ȨzyuȻϵйϣɹҲzyuжġ
ѻͷȻ֪ô˵ɹ˺ͺֵܣԸ⺺ɹ⣬òҶƥţ򣬵Ƕ˹ﵱӵģܴӦ
ѻЩʶģΪлͼĹܼ֮ӣ飬ȻʲôѧʼңôȥУѧϰ꣬ڵػǺͬġ
϶㣬Уûϰ
ѻЦǿ϶ˣҿѧϰսأǺ˵ĺã߹ҲˣynıۣҪ͸С
˵֣㻹ˣȥپˣˣСıվ͵ϮˣЩ˵Ϊ˭Ҳ׼
ǣ
˫ٴ̸УȻԴȥ̸ģbijngûΪû֪ͨҪˣıõ˲ࡣ

㻹ҪӳʱޣҸ㲻ܣzhngfʮûó⡣jng㣬ٸ24СʱʱһҲ֤ƽڡ
ڶ̸Уһʹáϡ־ʱ̫̣⽻ûиϵΪɣҪٴӳͨʱޣûЧǿƷԵЩܻˡ
̬в¶ıѾʵˣȻzhngfܺӼʮͬʱzhngfһǸǿƷʩѹˣЩסˡ
뵽һ㣬Լʤһ
װǿƷ㲻ʱЩ˸𣬱Ͼǻн𡣡
ʹע⣬ǸԴԼĹ̸Уϣ㲻ҪѸ˸ҹģϣҲԴ
Ȼֵ幫˽ǾʱˣҲ׳󣬱ֱԼ⽻֪
װģ֪Ȼ֪Ҫ࣬Ĳ̫ᴦ顣Ҫ֪׾ϾǧأҲʮ죬οҲ˽й⽻ٶˣǲġΪϴʱ䣬ʵ̫Ϊˣϣóƽĳ⡣ʵ˫ϣս𣿡
ǿƷĴ񣬾˵ѣҲСйϣͻ
ǰŰɵǵ⽻ʲôʱܵס
ϴ˵£ǲͬ⣬ҺʾbijngǻظҲҪһ°ȻĻ֪zhngfԴ˵ľʮֻġ
Уʱ̫ˣڸǰ£̵ĵˡ
º󡪡
niniģ̫ˣʹ˭˭
̸еĻϣܵǿƷѹɴ෢ˡ
ǿƷһʱеңȻ漴ͻָ糣ʹܰĻΪzhngfƺս𡣡
в**в
˿Цô⣬թӣ̸еǡ̸̸죬ǵģЩ治𻨻ӡ
ǿƷŭ壬ȴûзʲôݻyn뿪ˡ
ǿƷߺ̤ʵˣӦǴɹˡǲΪһɹţðŸǿٴηսķգȻǿвһٴιðաҲʱ˵zhngfһɣ߸⽻٣˵Ȼǲ˴̣ʵ˸Ǵ̡
֪Ϊ˽¹һսϧڿȶ˹ҪΪһɹŸǿˣҪֱ֪ڳǺϷxngĹҶࡣ֮ǿӲԭһǾǹڵԮˣ߷һʦеڸϵ˿ףȻװȫ׳׳ҲŻŻ˵ġɹڽӵͨһӶȥĸֺٺҲĿʼ׾ۼѻѾൽˣֻͬȱѵʱ˵ս
Ķˣûѡ̸С
̸ϣ˽ģɹΪ̸Ľ飬ǰǾ̸ģΪⲻǸ⣬ɹȨ޿顣
ʮ˽̸У2
ֻҪԷ̸⣬˵ЭĿܣһץסܡŷһ仰ÿ˶λģֻҪǮλˣͬڹҲһֻҪﵽˣ˭ܳ
ԷֶɹŵĴ㡣
ܷʹɹzhngfͬˣ񱣻ǵȨdlҷĵߡ
һ̸пʼˣǿƷɹȨ̬
סʹҷǸշ̸ɹȨ⣬շ˵ģⲻ̸УΪɹй̸ʲôȨȨģҪ̸ֻһǾйأվַҹȨ͹
סɹһdlĹҡ
סȫ綼ϣɹйһ֡
˵ʵ̸ٴ˽֣ٴݻᣬʾշйɹ޿ȨͲ̸ͬСǿƷıʾѡս
񲢲Ϊ⣬ĿǰľƶԼƿУ׼ӽս׼ʱͶսɹѾ뿪ףڹĲԭϣһսʱϮվЩ죬Ȼͣиصɹףŵľ֮Ҫס
ʹڵûʲôµϢֻǴrܸ˽ӴЩr˻᲻й棬ɹŽڶ档һ⣬ͻȻͨ磬ʾʮ򶫱Ѿʱɵ׼ҿʼѵͽоϰҲ㣬֪زԮʵЩжΪΪһεս׼
ʱʱѾ˾·ݣ̸ȻڽУǳͻȴûг֣йעҲûɳԮǡͼפҲûµĶ̬Ѿİˣڵһ̸С
Ѯٴ̸С
װԣǵ⽻ٻûеλϣͻȻǿƷ
ǰȺŰҲпԡ
ϾôһΪйǲ
ȻǿƷ仰ƺ񣬵񲢲飬ʹ˵ˣҹǺţ䶰ʤֻûĻѡǰ֪ά˵ϡ
Ŷ̫ˣҸ˱ʾΰй޵ľ⡣
Ŷлл
˴Ź񲻼֪ϣżһԿ
ڻǿƷסˣЦͬʱҲԹʹ־壬ҹzhngfͬˣϣ½һֳԽĹϵ
ԽĹϵͬˣ
һʱҲ׼Ҫʲôˡ
˵ĲĻҪҹˣ
ûǽˣǸzhngfǸ˽еĹϵ
ʲôһתʱˡ˰йزˣǴѡֲһйĴˡ
ʱûǵļѾ˺׵Լĵ˰ɣһǰԼﴫ֮ˣӦôӦ𣿡
һᣬһ⣺zhngfΪʲôѡң
ǿƷЦ
ɲһ㣬ԭΪԼǹڸУΨһرӽ߾ľɡ
ԥǩ˽ԼԬrǩԼ21һҪǴȥˣǻᱳġ
⣡Ҫ⡣
˼˺ܾãǴܳļ롣ҪǶԼԹҶҲνˡ
ҹ½ܵĺϵǲٰѵӡ
ȻǰԼ˾ˣ
ȴץסһ⣺ôأǴô
ʮУʷԭĶ࣬һʱԴɹͬЭģΪ˫˵Խĵߡ
ģ
ҹϣ±ɹŵ״Ĭϸ¶ĿƣǸ±뱣֤档ǰǸɹzhngfzhngfǩԼϣܹϡ
ϵܣǰɹŷǷȨԼһϡ
ɹ˸ԼиܶȨó˰ģڱҪʱ򣬿ɹפ
ǿƷĶȻܾƺ׼ЦôʲôҪأΪʲôܾأΪǩԼǶԹ˫ġ
ߵӿʱͨҵĵ̣طפҲ
פΪ˱ɹŹвȻԺͬὫתƵµϡ
ҪԼվ볷ɹžڣ˫ó׵˰ҲҪ޶ȻұҲʮֿó׵ġ
ǿƷȫ˳פ⣬ҹzhngfĴӦΪ˱ǵĳ⣬Ըפǿ׺ǱվפģǱ뱣ͰȫϾǵԶ·̫ˡ
˫ǹսĬפǣ˿׵פȨ
һҪ
Ҹȷʵϣо·ĺǲپˣҵľڲȱ١ϸǽо¼ĽĻһǳӭġ
Ŷķ棿
ϣԮһҷܹһЩͺŵĻڣлǹ1905ʽǹҸ˶ǹʮϲͬʱҲǳϲ
ЩѶȣҹڽн裬񻹺࣬ûԱǣ÷Ԯ
һЦ£ԸеصķãҲó𡣲֪ܴܲӦ
ǿƷûȷʾûⷽȨʾԸzhngfͨ
շӦҪ󣬱ʾһڹͻǹ豸Ҫǲ̼ԱҲӦˡ
˫ʼ̸ǩصԼУֻ˫άֵǰʵ״̬಻ʹڹ˰棬ûǩʲôֻǱʾݹ
˫˼µ̸оˣº֪֮ȡô⽻ʤr˰˺ܴæ֮ЭΪr˲ǲʾҴӳʵˣԱ·壬ӴһξѲΡ
ȻrҲͨ⽻ս˲Ƶ棬ӦԼ͵ļ۸ж·ҲǱ·rˡr˼׿˶Ľͨߣr˸ĳ˼ٵĽǮ⣬ֻһԶֵڵҪѡ
̸н󣬵򲽱ˡ
ʮŽڹʧ
֮Ըո̸꣬ͼҴҵĻعԭǹڵľơսֿʼˡ
սǣվԪϵ㽭¬鱬㽭սܿ췢չɹھĴսֱϵͷϵսСйռй˿ڶĻͻϵ
Ԫֱϵʱֱϵr죬Ϸϵϵ𣬺ִԼϵεķϵȨʵӻƺ쵽򡣵ʧܵʼղrķֲ»ָԪһֱһֱϵڷָ¡ʱֱϵսøڣͨǴֱϵҪͳһйʱڡͳһ־ȻһǳĴʻ㣬йǧ𣩣ͬʱԮ¬Ϊ֯˾Ϊ6ܱԼ15ˣ·ɽء塢е·ȻѶֱϵԼʵĵأˡ缸ǰֱϵϸȥϵֱͬϵȡжˡ
սܿ챬ʷƵڶֱս
11µףϵص˰ͷʱйϣ״ζ˺½˫ܱʮĴսѾˡ̺ܸӣǾxngȴǷĵꡣ
˱Ϊ꽫ǳ£ǲԴ϶ûڡ෴xngֱľǾоõģϰյĲΪҲ˳ǴҲͬΪԭǳ𸻣Ը˿ɾûôˣ֮ȻٸʳǾɵ顣
ֱսУѾһСڵĵ˾Ƿȴںܲ⣬оų켺Ѿе̣Ȼڴ̣Ϊʿڱڸ̫rû뵽ʤ󣬷bijngһ½ʹĲʵְȱ˻ˣڴӦľҲû䡣˷ʮֵĲ
ڴֱϵѧķϵڳ߼սսŵʱ򣬷ϵ˷飬Ӧս󲻽أ̺Ƿֵˡ÷ϵȴͻȻ½bijngֱϵ￣ֱϵΪ񩦸¼ʷbijng䡣
ʱ־棬鵹ϷϵֱϵҲʷ̨
ûսûźô񲢲źһΪҲϲսڶأ˴ջɣֵˣ¾ʹ˴ʷʧҲˡ
һصңƨɻûأҵıͲϡЩȻǵ߻᲻ᷢ仯һһӼĸǱ֤ԼȷİЩ˵ġЩ˵ĵͬʱҲÿԼƽǻϲĸɷǳ⣬Щ̫ʶȤĶ˿ռ䡣˵ˡ
˾ű档
¹ڣǱģ
Ҳܵ͵ʱʵҵȹ۵ĸȾģʵﲢΪ͵ļƻܳɹˣűһйʵҵȹʿһָߣȻƵĵ˵ǿˣҪǵͳߵֽ̬⣬˵Ҫȥոɣ϶ʵͳߡ֮ݣĽڲͬʱԼҲӪҵڰͷעһչУȻڶ˹˷УǱȴϴڷߣΪͷĽҵǽ̵Ʊ˵㣬ָ޷㡣
˾űͦװŶͷԵújngк
һЦþòˣɻϰߡ
ûܳڹڼپʲôĶУαװʿģרģвġûа̬ȵ¡ǽѯսĿ
֪˾ֱϵô
֪ʲô˼룬ʵشһȨūȨͷֻǿ˰ա
Ц˾Լء
⵹ס񣬵ҲûֻЩû⣬ǲҡ
Ҳһʱ֪ôشˣɴ෴ʵΪһʲôء
ҡҡͷҿ͸֮ᣬȴɣ˶֮˶û顣㣬㡣гһr˾ҲȨգ˼°յ𡣡
̾ʵĺðЩƹһνӹٲΪ¹ڵҲ˵һһΪ£ȴұ֤ġڽ߾ܸάȨ˶ѣϹѡ
ͷˣתսʤ߷ϵϣս󣬿·ϵסbijngcoŪȨ֪˾ҪӦԣ
ҡҡͷ֪Լģɴ͸ᣬҲÿ쿼ˡ
»û֪нҵġ
Ȼб٩٩̸һҪάס׵Ѱռ磬Զҽ˾÷ϵһϵbijngȨ˾ͿıԶͳλãԺɴطˡ
ͷ˵ȷʵеʵҲôġʷƾܿĳԼʱûıǾֻ˳ӦˡҪ˳Ӧǣһվӵ⣬һվӵĻ±˵չˣ֮ضпܡ֪ϵյóһʱǰӦøϵùϵ
һʱȴ֪뵽ȻԼп϶Ѿ˶ƣʵôҸأ
Ȱ˾ɱռڿĹ磬Ȼȥţʾӵ
ˣ
û˾ӸλðգԸ͡
꣬һs糣ŭϲ¶˾ĵǾˡ
ߺ󣬱û񲻸ٵ飬Ѹ̣磬ҪıԶ̡
籾֣һפصģֱսУǶѡ֧һˡ顣֣ڶõʱʶҹͬжַ֧鲻Ϊ棬Ϻַ֧ͺѰζˣºľ飬ÿβʤߣȴѡˣ׽͸
֣Զúdl뿪ˣ鱾˲û뿪Ӵȥbijngڹٴμˣڳ⹹أԼ˼ǰһͣ˥ϵӰŹϵĹǣճʫ⡣
һʺ壬һ˰
Цǰû뵽¾Ʊ仯֮졣
ֵǸˣ֪ҵ⣬˺ɡ
ҲЦɲⲻӭ𡣡
Ѫפ磬ǣƼΡ
ʱѾڷصӵ£zhngfִ֯һzhngf
˵εģڶĵϵǶûдӦҪȻͬǣȴûԶͳΪЩ²ģȻٴִз˵ĲĵĽΪϵͬɽzhngfֻڱĶѹء
Ȼ𲻵û񵱶ͳ˷´ӵδְ漴פԶľӣڹǡ
һսƺһ
ʮڷưӿ
սûзΪЭˡ
˳˹磬ȻҲرΪԶʡͳֱϽųjng񴦴פͷļ˹磬൱ĬͳȨⲻΪĲӶ£ΪʵӴ˴ֻ˰ǧ˶ѣΪĲӱͲ࣬ڻҪͷϵжԿ
շǰϵԼϵǲصģǵֱϵʧܺصĴǺԥĽˡ˷Ȼöẉ̂´ΪԶͳ֮ΪͳԪΪȺӶͳǰռbijngܱߵȴȫƿЩֻ̣ǲȡͷߵİ취
ڹѲһȦֻصͷҲܿͻˡȥݻأõغԿֵĳŵȻ˵˷פ飬ʮֵ̲ס𲢣ͼæǵĸ˻·ȴ֪ˣ顣
һΪп˾bijng˵˷Լ´Զ󣬾͸ϽϻˣûзҲ뿴
ʵ㲻ϣʲôأҸĹƴ𣬻ǲϣռĹֱˡ
ҡͷЦ˾ЦˣռռĿǰǴ⡣˾˳絹Ϊ⣬˾ռţݴ;Ȼһǹžͷˡ
ʱ
ӶЦһԺ갡
һռbijngһռ󣬶ִ̨һȶ϶˲ܺƽദʧܵһǷ顣
פbijngǸУ϶
ΪΣ
ʵbijngbijngʦصأȻҶᣬʵȴǸֵɽ˭õϱضΪʸ֮ģҸҶԷϵû׼ٺ͸ոʧֱܵϵͬԸءСȴռݾʦѾֻ̤˹ײġǰľƿȺĩbijngͺñȶ׿ؽʮ·ַ
͸жԴ˸һʶ˲ǸڵģynıҲ
ǵ֮ƸΣѯʡ
ȣ˱Ͼ֣ʱӭţ
֪صĶųһ꣬˱׼פڰͷսؼʱֻԼʵܿס
ڵ߷һʦòȥѾ䣬ͨʦĻ֪ʶеĻٶܹдˡְԶǼӱ޻רҵٽ֯Ǵ⣬һѵھ֪ʶ˵Ѿ滯ƶȱ̶ͣʿ붨ڵѵ࣬ϵھиУ
ڰͷ䣬bijngȴƼ
鷢̨ǶԷϵЭǴŶʧµľ̨ĵִû뵽һ̨ǰûʲôԭȺ⽨ŸӬһַ׷׾£bijng·ţbijng̳ٴθ÷Ļ˵ϣһµľܰԼϵĴ󴯺ʭӸʹЩ׺˭̨֪ã֤ʵˣеʭδ˳棻δ˽괯죬ȵȫˣ١Ȩߴ򳳣ֵûڵء
һĸķǳơһ棬ϵҲûزصĳŵǴֱɽẉ̂ûʵ赲ֻڰԼʵͬʱɴΪɮɮ۵bijng̨ɽϣҪС
һ˵ҪУط׷׶Ȱ˵·뿪bijngһҶôrӿҲùˡ˾˼ˣǺӳһ֣ʱֱܴ֮ϵڣ˵ĵ˾xngãΪԼĲŶƵѳң˵ȥԵ̫ˣԺôڵϻء
߷죬θල죬Ȼɮ۵żҿڸȥˡΪżҿԼܱڶڷϵУӹĹؿڣһbijngб磬Է˵Ǹء˵һʡĵֲ̣Ϊ
ڷ˵ֻҪ벻УҲνǸɽƧһ뱾Ҳ뿪bijngڷϵǸ
һʱԴϲˡ
ʮһڴ
bijngľƣƺ˿ģڰͷ˹ȵظ㾭ý裬ʱͷĵ糧ˣڶ˹ĵ糧ͷĵ糧׶ˣһΪѾһĽˣڶأҲΪ˹·ͨ˰ͷ˹糧ʱ纸÷ġ
˵糧ĸҲڰͷʱǵͷƶĿɽͰѸŵ˰ͷûбôУҪŵ˹ôƫƧĵط˶Ŀ
ҲΪУıҲҽȡеҲûа취飬ڵľУ˶Ŀŵ޽⣬϶ĵƵģɽɽıҲֻҽеպοء
ڱÿ³ǧ֧98ʽëɪǹ޷϶ǲеģɲԼľӸ˱ȣھװϡǼ룬뷽跨Ūװ˽r˵Ԯ⣬˴ӦԮһںͻǹĹǵصȴʳˣǶרҺͻĴߴ٣ȡӵ̬ȡ෽ŪˣԭѾΪ߷ķϡ
鵣󣬳ʵ⣬һҪ飬֪ǴʲôЭ飬Ԯһ÷ľ䵽ʮ˸ϵڹڵľ¡ҷջӰ죬˴ӦԮһ£ʱûѶʱڹǷ黹Լ˵Ҫ󣬸׿һ㡣

ʱ䵽ףŨ
bijngҼһŹ꣬ɹð£ƺһҲûܸոչȥսӰ졣ʮǰһлϢĴӰͷ̣bijng򡣶лͣվʱһʿվ˽롣
ӳһӺīˣҺܿˣѵȺʻվʻһεĹС
еһķУ鼮ҲƺĿĵ졣
ϵܣϸ㰡Ϊ˵ʵڻнɵĴ㣬ϧˣ̫డᣬһǵ
˾ˣ²˶ѣ
ɿɲ˭ϵġ˿ˣϸأʶʶӢ֮⣬׼һ
ŶԭװĿ¶ذǺǹ˵˾r˹ϵô͸ǹء
Сֵɱ˵Ҹr˺ֻǶѡ
˾Сırˡ
СrҾͲŻܷȥ
ˣȻ˾һҵҲмҪ͸˾
Ŷʲô
һ
ЦĪ˸͸˧˧չǹɻҲչɾûչﰡ
ʲôҪ͸˾ڶ

˵һǱɵһǷͷʢء
˴Ӧ֮롣Ϊ̸̸飬ȴû뵽˵Щ¡ܿͷӦ޷ǿĳѡһǹҲͽʰԼһֱƻһ˵˳Ҳһ
ȻǶĴȻʿ̽ȴǡǡ֪λáûȥǰǶˣֳ⡣ĵ·߱ˣǵڸ·Ͽʱ··ѵ130˹160
УʱҲͬǴڵģΪ꣬ԲԲཻ㣬ּǵ֮ĸٹ·൱ֱ˺ѡǸֱϵĵ㣬Ͷλ˴λãֻҪȥͺˡ
ڳʯŲɣȴΪڿЦʯ͵ļֵԽԽˣ׸ʯʹ˷Ҫи͸أ⣬ǶԶԼƿصĶʯһ£ǲš϶Զָƣʲô̽ˣɾûзʯ͡˵ˣй˶϶ƶء
Ȼ϶ʯͣҳԼģǾȥˣ£ʱشӦĺʹ죬ʾzhngfһͶӡ
˵ĵһμ棬ʮǢ
ʮ
صͷǸ׺˹һꡣ븵׳棬ϵһУһЩʯרңҹص̽豸ȥѰҶʯȥ
֮ʼʽĹټ˰ͷس˹᳤̻سɺ͵˿ʼһĹᡣƶԶģzhngfᣬܽᣬƻÿ¸ԱҲҪͽƻݰ¹ƻδɵĻҪԭȻȫǰԼ˾ľطzhngfģĹ˾ȻûиchoʲôǧһĹƨ֤ƶȻǺȫģֱͨǺϸµġΪ˾еĹҵʱŶ壬ƶƶϹ˾ʵʡû٣zhngfĹȫǸ⺺ˣڰչ˾zhngfû뵽ҲйоأҲzhngfĸzhngfЧʴߡ
˵ᡣ
ڻύһԼļƻԴϴʧܺ󣬿;ͼ޸ԼĹҵƻڸν̸УĲҵҵȺ͹ҵ԰ƻǳġרŵrһ˶̲˼ҵеĲҵֲԭļƻ˴ɾ
ҽк׵ţԴչë֯Ƥ﹤ҵú̿ĲҵҲҪţֻȻУҽָ֧չúиֿɽҲҪܰˣͨʽڲҲܽŰ
ݱϴεʵʶˣjng˴󲿷ݣҲץס˺׵ơ
ͷûúĿѾüĿˡڵ¹ĸǰ籨˵˵¹ĺܶúҵĲɹһ״͵ú豸ö˹ú̿״ѵȹҵԭϡ
ȷʵǰ˵籨Ϊʲô籨ѯȴԭġαڱҵ˾ѹŴ豸ģǵ˵¹Լ롯ֵݷǳáܵ˺ܶ¹ҵ磬ĻӭͽӴҲι˺ܶ¹úҵһҴ͵úͣҵڣһѾͣĵİ豸ǶˡΪʲô籨ΪҪΪģǵ豸úԭϱݶըҩըҩй̫ˣǲȻͬˣȻѾ˱Ҳһӵ򷢵һӵȴûըҩĹڵйǴrڵġһļϣŵӵ¹Լֵ֧¹¼ж˳༼ԱǱʾԸ⵽ңԶйʱҵ
걨棬õֺ֧
Ҳһ棬ΪĻ̫ңԪͨҲɽ˵ƱӡˢļƱƱͨǳͳһҪ֪ǸƱмʮϰ֡ϸĿͳһң͸֧ˣ֪ҸʱĹϵġû뵽ǣִµʱ첢ûнԼĲƱţǹͬʳһ׽УǷֽҵȨҪֽҷ֮r𣬸ƱŹͬŬƱ˳ͨЩƱŵĲǣzhngfǷеĳƱƱֵϸȼۣЩֽҸzhngf˰߹zhngfʲ˵zhngfãע·͵ֽУֽҲӵнƱһֱں׵ãӵzhngfá
ǻ̲ˣֲμʲôУͼ־ӪԼƱšԴ˶֧֣ȨޣԲӵƱţȡǿƴʩں׵Ӫҵ񡣲Ʊһֻңzhngf˰͹ʲʹ̾ͷȻǺܿʹӷлгͷԾάµĻңýǿú;ͳֽҺܿ챻׵İսܺʹá
ЩǺ󻰣걨ͳسҲ˷չơ
˵׵⼸ΪĹϵ˿Ѿһ࣬ﵽİˡһֱǽ··˾ޣǽһһʮСѧУֱɽȵƸʦѾȫﵽҪʮµĺͯǿƽѧУѧ˵Ӧý߼ѧУˣƻҪʮѧΪѧʵԴӦʣʾȫ֧֡
سǣһӰͷͨ׵·ɹžܺڵΪһ壬ڰɹΪͳҵ̵Ľ˵кôس˵Ѿϵ˼Ҵ̣Ͷʲ⡣ͬӦʣø˰շֹȥжͬʱڻϣسΪ˹سԭس̳ѫСҲΪ̳ѫʧ£ձϳ˺ס
ھУֳһУûҹĳУѵأ˶ĿѡѧУҪĽ̲ģԶڱУʱıʼɣĿڱƣƣƵȱ֡дС٣УѵҪϸ񿼺ˣѧϰѵľΣҲ˴Сٵѧϰ顣
Щ£ʮŵò˵ѾۼһȺͣбˡʮԪڣϰǳԪҹڸ֣߹Ԫʱȴ
ʱѾҹˣأ񲻸Ҵ⣬˽
ɽ̫ԭֽǸһոɵжһޣǲôںǱĸȴĿչˣƺԷ˿ռˡ˵ɽʡɽģ˵ɽزϵ˵Ҳɽˣ˵ɽˣһ壬ϣ˫ܣͬˡ
ɽ£ˡ
úܿ飬ɽɹ׾װͰ⽻˰ͷĸ˲ɹǸһ棬ʶ֣ݷã⣬ľ߷Ĳ£ԵıȨ
ľҲ˵׵ĵӣϣ⻹Ϸ˩zhngf˵ͣǰص룬½б䣬ЩĹͬᵽˡ
Ҳ¶£֮⣬ոɵĹΪɣԶȻϣǺܿˡΪϴֱսʧܣֱϵжֻͨݡڹݩzhngfܽҪֱϵǶһ̨ϻbijngٴλԾ
һ٣ʱı׼֮ʱǽϵģҲͱıǩû˻˻᲻һģʼնԼʵһbijng͸˵籨£özhngf壬߷䵽ʦ
ʮս
ԶʦƵĴҲͶұȥ˶ʮ˵֧bijngzhngfŵĲͬʱҲԸǰ£ľʾãӦɽĹ˵ԼΪ֪ɽԲǵС̲ԼָȥֻǹԼ̭rǹ˵Լֵܾ͸Ҳֵˡֵܣĸ׸硣ؾ͸˵ˣǴ͸ġ
ȻױֽӻжɣҲٴ࣬߷ŵˡڱѾͶһ꣬ۼǹ֧ʮ֧ȱ˳˵һ£Ĺ񵱳Խ¹˵ĹĶ£òԽ¹˵ˮƽֻǴrҹϢļӰӵ㡣Ǽ¹ԴйŵԺǵ֮Ҳˣ׷׻عȥˣҲ֪Ǳ˴̼Ļˡ֮󣬿ͽ˱
ǹԣͬʱӵҲܷḻʱǧӵĿ棬ҲܽʵshˡֻԴ˲⣬ΪѯʹԶʵԶԶȲr˵ѵ׼ߵˡԴֻøոòɹһڻĿ취콫еӵٸһ׳ʱĵҩһﵽÿһǧ򷢡
񲻵˲Ϊʦͬʱĵ齨һֻµʦʦĿǰûзţֻڲΪһʦ
֮齨ʦ»ôڹշ˵շڼƻһľɳĮƺӵˮ̺ûֱӴӦֻǸһ㾭ϸ졣һǮļ֣ȰѼӴˡȻȥ飬ֻһͶʣѾ˺׵һЩũŵ޺ú󣬸ǸأЩũ˵͹ʺշڷĴˡ
ӿ׻ص׵ʱ򣬲ŷѾһ࣬ʮ๫ˡò֧
һܿ͸鷳ڹ̼ƻǴӻƺεɽĺɽϿˮһ·õƵĽͣˮƽ½ǻԭһ½ƽ棬ˮòػѣʱ򻹵ýɹ˵˳ͻɹ˵үġ͵ƻһǳʱһɹүϰǹʩΧ
ע⵽ǵ˴׵ɹʱһضүģĲƲҪϽʵûлxngΪǵӣһֱȡ̬ȣʱǿ׳õ˽Դٷʵʱˡ
Գ棬òİɹү뵽˶˹˵Ҫ˵طչơ֮񲻵û⣬ÿþƺдţ־סǡ
ºЩүԼصʱ򣬲ű֪ǵر˽ˣǵҲصʵˡүˣҵæȴֻõһΪԸⲹǣشС˷ֵʮٵҲһܹ󡣵ȻûôǮǴ˰
ڷүصͬʱȡбķԸ⵱Ķ֣Ըٷ֡յһ˵дǣʮ½￪ĵڸɹӾӣҲѧxngҲʮֱ뺷뺷Ҳ޷ٺ׵㣩ЩΪױ齨һֻʦҵפؿ׵ѻһЩٵЩʿѵ
ڷæĹУʱܿ͵¡
ʱڻعˣʦ꾮͸豸ǵ´Ȼֱţ豸תƵڵͼϱעõһϣǴ˵еĴ졣ȻԲΪе㣬򾮣ÿھףֱΪֹ
˹ңذͷ
ӵѵһrҲֹͣÿ¸һξ¶ԿʱʱԲʱǲԿҲлཨƶԿսƶģӦbijng֡
ͬʱ˷ӵĿͣжһrɹһЩҪ豸ڳɹķƳӵһסʱ򣬸ŵúҲװϣڵ¹ʦİ£ʵݶըҩԴԴϵڲǹӵڲκˣʱʱѾ192511¡
ڸ21rȴĻˣ֮ĳͻڱˡ
ʮĽǴս
ͻԷϵ󽫹ַءͨ翪ʼġ
ʡˣ˵Ƴǵĺᣬ1905Ͷڷ½ٳѧãƽ½ڶӪѧã1908ηڳ1909Ĵ1910ͬ˻ᣬֽbijngУо½ѧѧϰ
˩磬ϡڵĩһҵ˳Ҳûл͸ûеңҲֻڶʡ½ս̹١Ūˣгһڲͬѧѧѧѧľټ£˷һֱսʱѾóսУǳۣȫ˵ķáڶֱսУѾ˸ѧսУָӷֱλԺգڷϵԪϡ
ֱս󣬷صìԽԽںƽһ󣬹䱻ٻص죨ɵȥ󣬹ѧ֯˾ץסһʱš
Ȼ11ѮͻȻˣַͨصȷϵŰѾӸлӦҪ̨ѧζʡ˾ͬʱٽ
ڹΪʲôһ˵硣˵rĦϰʱżȻ֪ڲɹҪ飬ͬʱй棬rǩµ21ԼʮֲϵҪװҲе˵ΪֱԸսͬʱص磬ϣѧ̨Ρе˵Ϊֱսоӹΰغȴûеõκηͣ˶Էϵ˴ε괿ΪԼܶԶ
ô˵˷ϵڹľӱǷϵjngͻȻ˭Ҳû뵽ܿռ˺ܴơռɽأȡС˳ǣɽߣռݣֱƷ죨
ʱҲͻȻֵľŪˣֱԼˣһʰ˽˴һǳ߿ĸرĶѧѯԭΪľ߳ʵѧ˴õҲѧ塣
ѧԼʱҲ㲻״أʵǲ붫Լ˴Լˣֻ˸Ӵ̸СѧҪͣսȻ̸Сʱͣսǣһɽάֱ顣Ⱥӹ֡ģ˻طͳƶ
˾֮ңǵ̵ջʲô嶼ǿջ
ѧϣ̸ͨнһٶĸ佻棬ʱѾƽ˷졣
ؼˣ㲻״ϹͨҪҰѧ̨ΪʱİܾȫѧΪ֮ΪԼӸһģĿľӵĹλرߵĸѧһ籨ԻҿԲ
ӶԶ˵Ļѧ󾪣֪ԼԼ˲ʹڶʧˣ俪ʼġͬʱɷɻڹɢҷԼͼıynı
ϺҲʼr˽ӴԳĶ棬ȡr˵֧֡rһ߰ʦĹضjng񻻳ɶľװսһɷɻը·սĹȻjng治Ҫ·ڿս
һӴ˹Ĳ𣬽ѧʼľıΪѧĽҷҡֱrͻϮѧķ¼ɢͶ䱾˸װϰգҪܣȴץסʬr
ǹⶫڵĶҲ
һ𷴸ֱ֣ǵһأشս͸Ĺ˳ͻ
ʱִƵһڶֱάִƣԭطı鲢ûоԵƿһ뿪漴ڶͿ򣬵ҲʾҪ÷ϵҵĻᣬֱ͸ַ˳ͻҺܿָϳֱ
һɿٴεͶأϵϷֱϵӸս
ʱֱϵﴫĴ£ûΪڵĿ̨һ겻񣬷ٴ𣬽ʡֱϵٴ֯һﴫʡ˾ʼϹ顣
ۼԵĴþ棬ͻȻʸ֮ģٴβȡΪķʽҰȥȥˡ
һֱӵӴʱһõľ棬һнܵķϵһﴫںֵ˷Ĳս룬սͿԷռݵֱΪӱʡbijngȺԶȵ̡
ʱҲһ˴۾ľٶҲ죬ĿĵҲ
ʮڿ׼
ΪʲôҪȥжսأԼʵԽԽۣҲԽԽԶˡԴ磬ϵսҲǴֱսˣŵĵһֱսΪȥˣڶֱսȥոˣҲȥˣ·صʵǶ㲻ȥˡʱ㲻һŪ˫㡣
ڷкøеģܵ˵ֱģ̰ǮsѹΣµľҲǾھǶһˡֻϧƶ࣬Ȼк󣬿̿ùżҲ״ʫ۽ϾСˣظֲԶΪһΡұֵĸһһکںţ캰ҪջعȨ򵽵۹塣ڹһھݵ£ȷʵܻ൱һ˵ͬ飬̫ʵˡһynʵǾһġΡԶýΰ෴Ǹ֮ͽΪͨȨߵĽλˣһֱСסȻynһһȴǱģһһСǵ䣬ҵıأ幫֪ˡ˷ʺϵϵһǹȴôǹˡ
أһ͵ľˣ̰ȨϲǮsΪ˽ϧһЩҵ档֪˻ܱΪjinΪʱĿr˵Ĵˣ߹ȴr֣֮ԭǡǡr˲⡣ʵˣ㺰jinǡǡĻԣʵܵģΪԷ⽨µı׼Ҿǵ˽Ҵһһ㣬ǾΪ˶ϵССľŽᵽһһûǿĺ򶫱ʡֳɴССɽͷĻôr˶ȡҲͲ9.18ˡ
ˣһһΪ˹ܴ
ȥһܵĿġr
˷Ұȥ죬ҪҲҪȥ죬Ҽͬʱ˸յͬϾȥġղˣϵԼڿ׼棬Ȼһա
ȻˣʵӴķ黹뿪Լĵ̶ܲһ𡣷ôԼǷ˲˼
Ͻ͵ˣŴһܾϣͨ籨ԼϵϣһֱԼϵĸ֣ʵʵʸӹ߷˾Զļͬѧشٰ֮ˡ˶ѾʦˣʦԶóʱĸʦһְԶ´ĵסĵ̣ܳûȡ͸ˡ
Щŷĵıˡ
Ź·ʼֱżҿںͿףһʱ޽Ĺ·˵ǹ·ܺܶӡһ֣·棬jngʾߵȡڵ·ǻʵ͵Ķѡ
Ȼ·ôȴǴ½ɵıؾ֮·Ǵ˻˻϶ѡ·ͷҲ⣬ͬǣȥġ

ĺìܣʵ˵̫ɹŵС˵һиͬľֻǴ˵ĵ̣ŲòӣӦһȥն
⼸rɵȴԴЩĹۣջؽһˣԭǰɽ˳乫Ľ̵̵ֻص˴ɽϻУҵٴηгϳţڵػrȹĸֻҲɹţڸϵﷷ߳ëţƤǵũƷ
鿴ҵ٣һҪãǾֽҡзеֽңֽԪͬЧʹΪʲôֽңشǺ˸ǵģЩ˹ȥÿ̶rڶչƷǴȥʳβƥƷЩˡҪ˵⻹ɹ˵ȥǸ̵ó׾֪Ǳ۸Ķˡ
ʼɵóףɽУɽ˳˷ʽˣǲҪֿ׶ϲĶȥ涨һʱ黹ɹΪԲֿȡϲĶҪҲ򣬲ҪҲɽⶦʢ˽׶ң۸鶨100ͷ򣬵׳ڽ졣ɽ˾͵ȥǣ140ͷɹΪʲôҪǣ40ͷأɽ˵ҪСѽʱ100ͷڶ40ͷǺܹ𣿡ʵһҲе͸ǣȥʵǲģһͷҪιһҪ40ͷϢʵ۸ɹˡע⵽ǵһոɵʱһɽ˲̰˲Ƿ⸺ʹǷҲʱ֧ȡֻֻ˾߶źãȻˣɹҲϰߣʵ˰
ڶոɺɹŵľÿȨȻֻص˴ССĽӵǧĴҶ̣ҲдֹﵽŷС̷ǴʱͬrˣҲԸˣΪɹżνѣʧãǵİȫ⡣ֻֿֿЯױ׵·еֽǽƱϷеģڽúܸߣҲֵʹáϹȥrһrŹ̶̵ӲϣеúܸߡԸʹֽҺҲԸգǵƶ£еֽɹŵһʱƹ㣬ʹó̶ҪԶ׵
ͬʱ鷢֣ý˰ֻӵе̵Ĵ˲Ž˰С˳ڼϰ̯Ҫ˰⣬ִ߽Ҳǲ˰ģzhngfҲûа취ȥǵ˰աЩ˰Ĵǵ˰ձҲܵͣûиֿ˰˶ӵzhngf
ǣzhngfеҲɹˣѻָӵɹʦˣѻѹǶࡣڻɹŵʵۣЩģȫɹ˵齻ӣ᲻ɹ˵һdlĹ鵣ģͬʱҲܺãɣƽ
黹ͨɹ˵ɹŷҪɹ˵ҪƲҼҶźܶɹŵҲڵزͬһ߳Ľɵݣ֮һţһ֣ԭ濪ΪôõĲɹŵر׳ɹŮĺ֣ݷʵʱһǿŮڹĮĲԭϳ۳ɣһֹʿķζΪrҰ⣬Сѣ飬ҵǼңһɣȤ
ɹʳҪǳ⣬Եİ취档ǰһһеˮһ̣óЩϻѪʱֳִδǵ⣬ڿˮһ̣Ѫԣ̲˳ԡ˳⣬ԲҲɹrһ¡극󣬱Ҫʹһķ췢ڵŨ衣һζҶһԵ˵󲻺ȲɹһҪģЩ趼ǺڡŽȵȥĲשڵزɹǱʺܺõ⡣
ҲطԼһȣɹ˵ˮƽȻҪһЩȻɹ˵һϰ׺󣬾;ɹϣǱȲԼġʱڽɹһ̸Żһ߾Ͷ´㣬ŮˡǶųۣڵϽ֣˿ܲŹۡʱΪ֣뵽ϰߣ¼ҰɣΪҰҲġ
鿴zhngfѾŬֲˣͨһʦڴ˵ѾʮСѧУɹȴܲԸѺѧϰǸԸúİæ
ɹŴ˲һ£ת˸zhngf֪ͨˣȥӭһ¡һŭƾʲôȥӭǸС漴ıˣʱԴ˵˺ܶ档
ʮڸ
СйģţſŹ·һ·ǰС
ɹŸԭһ࣬һƬ̹;;δһӣҲһСǧ·ȫһ޼ʣɳĮĮƽԭɳĮ۽ǳԶԶĳһҰ򣬻÷ʴǧȺǵܣ龰ڵɲԭѼΪ;˲ȤţȺȺҲĮɹһƬĮУûʲô˽أǴģɹ˵ϰףΪݲïܣҪΧƶԵΨһûзĵطȵĹŷ硣Ҳûзݣֻһ񣬼ɹ˵ձиµĵطŴѵʯͷϺ첼ɹΪɵİһǾõġ
ھ׻ʮĵطһ˾ͿǰӭӵĵzhngfԱˣѹǶͷųĶ飬ǰ滹ɹŮŻӭ˵赸
ʵ˵ȷʵ˸еͦˬģһǰֹˣһЦݣ˵޻ӭĻѹǶûĵ࣬˭ôģ֪ǵzhngf𣡡
ѹǶsͻȻסˣ֪ԼˣλүˣɹԹôӭzhngyngĹԱ
ίֲ֪ʡ
ѻϽΧҸʱ磬˾£
񲻹Ҫ̬Чɲϣ齨zhngfг֣СسУjngĳ档̬䷶
Ҳ𣬺ξˣ²ΪԺ󲻹˭ˣңӴԱܳʮ
ѹǶϽõģС˼ˡ
ѵ⣺СС˵ģƽȣҲɹ𡣡
ǣǣ
˾һѵδ̫˰ɡ
һ𣬲࣬ӦǴȤĿ
ѭȥһĸߴĺȺм䣬ʹĿɹҲԵúȺ
ʶˣΪɹzhngfеһԱԼһǵĳٲء
ôѵأǿһЩʵĵط㶣ѡ֪λγƺʲôָء
ӵָ̲ҵ¿ЩɹطǺܵģȱòŶԡ
ˣλѹǶzhngfеְԱȴӭĪĸˣǿòʲϸһ£һsĵsЩǾ·һ˵ľƤ
Щ֣ʵλγƺ
·飡
󾪣ϽǰȥֵԭǷ붽찡ʧˡô㵽ôԶĵطңǵ𰡡
ֶѻô÷ôԶĵطأǴ֮ڰͷǼǰ״ˣʲôûѧᡣ
ѻһνӣװɹ˲Ǻ˵Щء
֪иԼ̫ݵ˼Ҳдѹѹζͷ
һʱҲõ˵ʲôֻܸǸ붽ˣЩ¶ɹˣ°
ѾǶˣھһˣ˾ô˵㣬ҲԼԸģҲԸ˭ܰɡ
Ц붽ǷȤ󣬻ǻؿװɣҵˡ
˵ǣԼ飬Ҳһͷسǡ
׳ǸϴԼ뿪ûʲôղһˣ˺ֵܶܶ࣬Ҳˣкɹ˻жˣ򻹼˼rˡ
˷鲻ᣬιɸأ˵ÿѾˣߴ̸ա񲻺ͬˣ뵱̡Ҫڿһʱ䣬еҪ
˵ʵѻӶԿ׵Ĵ⣬ǵİ취ΪΣȻչˣӪҵ٣˰ЩѡеzhngfΪҲģڵصĸߣ˰ѧУ¶ȵȣʱzhngfĲõ
Ӽڿ׿··ļ·ʦ⼸ʦйˣʱйִҵҲֻн·רˡ˵ù鹦ղˣ֪ղӴŶΪ޵··ʵ˶йĹǣһϸĹʦͿƶȣΪй˴ĺϸĹ̼˲ţ·ף޽·е㲻ˡ
Ȼ˵ؾ̵һȺˣлǶԱؾõĹס
֮òӼһȺrˣЩrѾҹܶˣڰͷʱǾ׷ܲˡ
ǸˣҰ壬ĴҵѾˣõȷеĴ𸴡
Ұ壬r·ʽһӦйٷΪ䶯ƴzhngfǰܶΣǶѵˡĿĺܼ򵥣ɹ޽һ··ףӵȻҪ޵xnjingȥֱϻҲǺ³ľ롣
·ߵļƻrͼıй֮ȻңǶxnjingҰĵģڰ׷˻xnjingʱxnjing±ʾrԸɱפxnjingйֵˡˣûͬr˵Ľ顣Ǵ˿r˰ϣôأܾ𣬵ΪոɣǴӦr˸ɵ·Ȩġ
Ѿ˼˺ܾãǲû̫õİ취ֻܼӣҰǹ˾ļƻѾ֪ˣҸ˶ǵļƻǳͣһᶫ·йľýаýֱ׷Ǵ·ֻһѣҲ֪xnjing·ɲȨ֮ڰ
ҰȻ֪xnjingȻxnjingzhngfԹʹ··߶ݼƻĿ
˵Ұ彻··ͼһǴӱ̨xnjingһͨƲൽxnjingһǴӿϷŰ̩ɽxnjingһ·
r˼ƻ˳֣ЩrͼıѾð
Ұ׼
û·ǹ˾ϸˣ̣Ҹ˾߶йΪ޽ߣҲԽ·ͽ׵ҽ飬ʹ߼ƻ
ҰĿǳӲƺǽ飬һ
һߣĺܺð·޵ͷȥ˵Ҳͬء
ҰǿӲؾǹʹ´Ӧֹ棬ʹ²Ӧֻǿ·ˡʱʲô죬ϣܹ⡣
試ģrˣ
sȴѾƽЦǿЦҰôɡأʹһѣܹİæĻ·ûʲôˡ
Ҿ֪ʹrѣȻʲôֱ˵ɡ
ģҹ鷳ʹפصĺ׵»ᲨԱʹҪһǮӦԡ
Ұ⣬ҹԸʹṩһʴھǾ̸ھ·⣬ϣõµȷ𸴣·ϣһ
ߣ￿ҹһѺãһ·ǵĹ
Ұͷ˵ˣļϸǻר˸zhngfЭ̡ԤףǺ죬¾ͲʹµĹˣٻᣡ
˵r˾һһò
rһߣ򿪵ͼżƻе·ҪĵطΪ˰ȫѾ·Զйڵˡͬʱĥrһ·ԾõĴٽõж
Ȼr·ĿΪ˿йãȡ·ĿȨ͸rľԿ϶ǣһ·Ȼٽصľ÷չ
ӿ׵̨ĵαȿϵڵҪöˣۼɰٷ֮ʮĺӣsӵȺˮܷ棬ɹŻãˮʵĵطдеɭ֣һֱ쵽˹ڡrһ·ľȻзչҲͬȻr͸֪Ǹǻ
rˣʰ飬̱ϣȥһĿģǸrйءϴrѹĬ״Ҫȥѹrˡ
ӿ׳һ̶ֱߵ·ߣʮr͵ǡʷһҵУûеģж߽ҵݵһֱǶǡͼԴǡͼɳʸȥй˾йһཨǣóס
ûýǣԭפӣǰɽһѷӣǳڰȫĿǣǡΡϵĿܽСƹǺֱӵ˶˹߾ǡͼٴθ
ʮ߽ڵ
һ˹Ķ򵼴ҵġ
˹ѽǡͼͱzhngfɵߵġ˹һι۵صĴׯҵһ治ͣĸǹڵĸ֡⡿˼롣֡⡿˼룬һҲİһܸ˹̸ʱۣ֪Ҷڸ˹ĸǰհԽxng񶼱ʾ̾˹Ȼ˷ܵҪǵĲʲά֯Լ۾ͷòΪɣѹȥˡ
󣬷Ҳһ򵼣ܵ򵼸˹һĿĲһҲ˲١⡿˼ɡ
鵱ʱ򵼵Ĵ²ιһũũϵũ񶼷أˮƽߣjngòǳֲ֮ι˹סլɾ࣬ҷѵġֽҲѾڽУĹ·޸ȥɳʱƻĵ·һӶǵĹˣǳп˵Լһũ硣
Ҳܸп֪˵ĹҸոսʱǵjngһְϵjngjng񲻹ʲôʱˣ˼ѣ´ͬԸһƶϵʵ顣ϧǣ˶˽yģûϵĴ̼jngϵĿܾͬƣһǶʼjinͷеķΪЧԭ˽С
r򵼵İ£ιһι˵ձݣͬǸֶ־ֿںŸֱķ˷쳣ѾеһЩõͷŵıУŮԱ̸ʱڷڡ
飺﹤ˣÿɶ೤ʱ䰡
ŮҴСˣжʮˡʱṈ̀ҡһۻϢ룬󻹳Բ
飺ء
Ůڰÿ칤Сʱÿ»ݼ١
飺ǹأ
Ůڵ۶ʱÿ½ԪĹʣÿµʮԪı꣬Ժzhngf߹˵ĴĿڹ֮Уҵı껹ٵġȫǷɸǵıϣǵĸ
飺ԭȽԪ룬ά?
ŮȥĿֱˡ︸ĸŮȫҵʱ˵ȫڼ!ͣһֺ˵ǺˣǲܹάʵһǮϾʱ򻹿ԿӰ!
ŮĻش𣬷пָ̾й˵ˣôйͲܩء
ȴ˳˼۶ʱÿĸ¬Ĺʣ࣬ɵ˩󣬹ͻȻǵʮԭʮ౶ҲǸոմսлָָ۶ʱôھûб£ͻȻʮ౶ͨеĻʮ౶ζȺڹʮ౶𣿼ȥնƷ10Ҳ10ôһλĻҾܹһλƷƷ10ȴ100ôζ100Ļֻܸ10ƷȼˡζնڱȻŴΧͨͣڲӹƷ£ӻҷΨһĽǻҹ½ߡǴŮĻвûᵽ˵ѣ˭˵ѵģ˵ˣôԼû˵ѣ˵ж˵滰ģ
ͻȻ뵽˳ʣڳεʱ򣬾һ·β棬Ƭ뿪ʱҪ飬ǵóʵҲйһλҸĸͻȻй˵ĹʮȻʧˣǼ̵ʱڣе̵ƷϻҼֱֵԭĹƽΪֹ
֪ԲιЩûȤҪʱ価ȥĪ˹ƿЩĶˡ֮ǰҪ齻һ£顣
죬ӵ籨פżҿڵ֮Ѻ·ɱ˷ľ˾½£˸ǳˣʱ¿Ѻ׶༪١
ʵյ籨ͬʱ籨ԶѾжˣһʱ֮Ҫǧ˺͸ϵżҿڸ֮ϣƽ¡һȻʱ򽻴ģйעһϵѺȡ񲻵Զͬʱ֪ͨҪСģҪӷϵפĵط֪ͨ˺ܰԼĻδػ㣬˱ͬʱ֪ԶԶעⱣˡ
ѾҰˣ
ҷʱĻش֪ûзָʹ֮ôҿѺִĸء
Ȱϣ붽ԴΪأɱȻһӦ²ʰ
ⶼ֮Ϊ֮⣬ʵǱ޳Ī
붽죬Ҷˣ˵͸˰ɡϣ֮ȥ磬ͷԴΪء
ͻȻһһĺӣ֪֮ȴҷĳĳˣ㾹ȻҽԼĳˣ첻
񲻹ַᣬԼĳͻģĳĵ˽𲻼٣ľӪУһɱzhngfԱܲˣҪ֪ڶɲһ²һ£ɲ˽Ϲ°
sʱͲÿˣЩҹܲˣҲܣ˾͵ɣҪϢˡˣͿͣ
ε뿪ķ䣬֪һ뿪鷢磬֮ǹ
յԶϢڵڶһ磬̾һ׻ǲܸϵվһսϰʱ⽨˼˵йеĴͳ˼ʮǿģңȻΪЯ֮챻ɱǷΪ½±һҲΪ챨𣬷ͻһʲ岻ҲТԺҲ޷ڽˡ
ܲͬйֳɱзƥ֮£ǿ˹˽ҡά͵bijngzhngfһͨ磺зʹ֮co죬˷ͣɱzhngfְԱҪbijngzhngfϳ֣֮鲢֮ϣȲԼһΣҲס֮ڣܽչԼ
֮ͨȫҪ֮ҰܹСͬʱܵԶþ׼ԷϵӶ֡ͨһrټʱsѿҲں͸zhngfͨ·ֱĪ˹ƣʹ˷롣
ʱڶʱԶܵһԶȡ˾ж硣ʱԶͳӲڹǣǸŷ鵽Ī˹ơȻаǧؾפأԶǺܿĹ˹ǣͳԶؽ磬Ȼ׼żҿڵ֮һжҪѾͨһ˷ĸ·ֱֱ֣ϵﴫԼոƽҵķϵصȣҲʼ˶ԷϵĹжͨͶ֮ϵĹһξսĵû뵽ġ
·ϵкɽܱ߸صСͲ˽ϵܿ칥ռʱڱռ򣬽Žbijngbijng˾½ϳbijngǣռݺϵάռֱڴСϴҲ֮ƣĵϵһפϿսֺܿ;۽Ͽط
Ͽڣbijngһӣλbijng45ﴦɽ̫ɽĽᴦǾӹϲĳҪǾ··ıؾ֮أǻͨŻһθӣɽ룬ذصϿھӹпżҿڣΪһ֮أϱɽzhngyng£·Уй·ศУγΪͨĽͨߡϿϱ࣬ڸɽⳤǣɽϽСУʵġһ򵱹أĪС֮ء
ʱĵУȺأԶһ֣ɽͬڵ㱱ĸ࣬ʡϿطǡ֮ǰţƽ֮ţ֮ʺ֮ĸסϿڣҲֹռռݵĲԶȺӣҲ˹ͨͬ·˵عǴʱʷϷһ仯ϣ߷ռݣǲȡ⡣ĹͦһܺʷһܿͶɽ𣬲ϷĩɹΪĴ¾
ʮĪ˹̸
ھƽ˹ȴ֮Ī˹ơ
һĪ˹ƾ⽻ίԱᣬϣʷ̫֣ҪǿȨ̸ʵʱʷ̫δȫĴȨһǰȥˣ֮ȨͿʼżҵڲʷ̫Ԫ＾ŵάҲͼ򶷵ǿĻ֮Ҳ磬ŵάҲ򡢼ĻµķɣĻʷֿ̫⡣
ʵΪæڶרȡԼȨϾ˼⣬пܳûǿʩѹñzhngfͷ⡣ҪrʱȴԼһʱҲһˣҲ֪˭
Ȼվѡʷ̫֣Ϊ֪սڼҵľлʤʱô˽Īĺô
ʲôںں
ȥ˻ر˵ʷ̫ˣʱںں
ڶôңȻ뿪Ī˹Ȩģڴʱľϸڲ˽⣬²Ҳʷֵ̫һΪĲԡֲԶԲԣʷ˺ܺõĽΪ̨ˡ
˼ټԱһΪһɸȥ¹һ쵼׸ںʷ̫֡
鲢˳ŵǺܿ뿪ˣŷ·˵˵¹ʷֵ̫ļƻȴɹ治ţ˵ʷ̫в޷Ը⽻ίԱ̸ǼһҪʷ̫֡˰£Ҳûд𸴣ȻĪ˹ơ
ֻһߵȴϢһڵعԱ²ιȻڽԶûʷּ̫ƻʱôƻֺ꣬ΪǵʮӹġҪ£ίԱϯ˷ι˷ɻ쳧ͺѧУ豸Ƚȫвٵĵ¹רԵ¹֮ΪڴιֳȣιۿɲרŸ죬ǰݷ˳ԱȣϸѯǵĹЧʣҼ¼Ȼع󣬸ԼϵĹԱȡ
һֱô˰¡
죬ѩ
Ī˹ƵĶ̹û뵽ʱ䡣
ѩ˶ʧˣֻѩڼ
һڱ޷ֻܸݹԱһú¯Χ£һ˻
λҡ
ԵȻʱͻȻſˣһ˶˵
ûмŲǱݵĹԱһҲڲסϵľʣ²Ӧܹרҵѵع֮Ա
˭ң
ڲ֪Ϳˡ
ȥСթ
ûߵӾͽĽ
ЦĪ˹ƣΪΪ⣬ʲôȥȥҪëʲô
˰һʮƫƧķ䣬Ȼųȥˡ
һʮµ׼ĻӦͳ׷
ʱֻˣһżӲ̷ſ̶ŹװӲʵˣʷֻ̫˭һǴsȹļеŮӡ
һŮ˵ˣõģãλǡ
ýˣʷ̫𣬾ˡսƯ˹Ϊĵ಻Ϊ
ȥһƨҺ䣬õǶʷ̫ö
⣺㶮
ûҲǻǵ⽻ʹǿƷ̸й𡣡
ʷֵ̫ͷЩǶûѼʧְ
ϽϴʾĲλʷ̫Ժע⣬ȻŮȥˡμǰ֪ԽԽã֮Դĵ飬޷
պ׷ĴţһֲѹȸУҲԵԼ̫ȵĽ࣬ʷ̫֡
װάʷ̫ܸˡ
ѹż˵ΰ˵ļ飬һصĻԵĿк
ʷֲ̫װл񩦹߷˾ҲܸˡȻ¡
Ȼơμҡ˵ˮ©ΪƺԼɹȫȨʹأĻ͵ڳйɵȨȴɳƺľְְλڶ˴űȫȨʹҪİĶˡ񲻵ƺʷֵ̫ġΡ֣ʷ̫ǶԼһεģԼĵѾϤˡ
Ǹ£ܸڰæܽӼҡҲҵʱˣ˵ĿΪ̸ɹġ
ţѻǿɹϣϡμҡʧԡ
Ϊ䣬ɹ⣬һdlĹңҹҲһdlĹңͬҲһdlĹҡ⻹̸ֲۣӦԼ顣
ǵˮ©ǲϳɵĹ⡣
ҲòһǸ£ɹԹžйӹɵġ
ʷ̫Цˣ̶ǧĪ˹ƲӵİɡҾĿǰ״̬ҲʺϺ̸⡣
ͷûǺܸӣ̸ȷʵڵ˵ЩУҲԸΪϣҹܸ쵼ġΪѡǲˣǲ̸Ρ⣬̸ˡ
⣬˽Ϊ
ûҷɡ֡һ󣬾÷չл˹˵Ĺ͡ǵйģĻЩýԵ̫΢ˡ
ʷֵ̫ͷʾ
Ҿù֮óչ൱ǱǵľýṹҲкǿĻҹһ˿ڴһҳӦùͬŬ˫ó׽ó׶ӵǰһԪһǧһڣ벻̫ѡ
ʷּ̫ͷ˵ˣ˾гˣֱ˵ɡ
ãձ߾شһzyuóҹԸṩأͶΣڻǰɽ˵Ŀ£֮ܿΪֶ֧ѡ֮Ϊһzyuóһϣʾ˵صĹڶأҲϣþ棬˷ѷӡ
ʷֳĬţֻų̶રá
һ飺ܺãҹzhngfӦòܾ벹һ㣬ȻzyuóطġΡҲӦýõعԾ
˼ˣҪǴ˵Ծǰ͵˵ɿ£ǻѡdlϾɹҲйˣй˳ĲŽᣬҪûǿⲿѹɢɳһ̡طĵطҲأ˵ı߾ˣbijngϺҪõؾͶԾҲͶһdlƱ
˼ԾҲǲԣҪ֤dlȥʵѾò
ʷֿ̫ĳĳ⣬ͷ˵̸Ρ˵صġΡҲӦб䶯˵ؾΪһһֵzyuˣǵzyuһΡ
ã
˾ʲôĽ𡣡
ҽǶھٰóչƽᣬ˫˸õĽҵϢ
ͬ⣬ľùҹ̸ˡ
ש˵꾭ú˵⣺ӦˣȻ˫Ѿ˾÷Ĺʶһϣܵõ֧֡
ǹrȻơμҡ۹ⶾһ۾ͿĿģҲʷ̫Ī˹ƾŵʱ̣ȴԸܵԭ
Ǹ˵ûrһֱҹвʵʵҰģǶ֮ڿɹŵҲǵߣǰǻǿȡɵһ·ȨҪ޽һƽ·ҿ߾·
ʷִ̫ϵµ˼ҹֹr˵Ϊ𡣡
ǣ·ȨǼȻѾˣû취ֹˡ
⵹δأһdlңôǴйȡõ·ȨǷǷˡ
УҹֵĹһdlңȫ綼ϵġ
ʷֵ̫
ʷ̫ЦЦ˵˲̸Ρ𡣡
ˣĿrȴܳrìڡˣڵʷ̫֣һθоԼϡμҡ֮Ĳˡ
ʰǵԣ̸ΡҲ̸ɹ⡣ҷΪȻɵ״йԼ֤ģ˫ӦùͬŬִ˵ص״ȶƻ˵ص״
ʷֵ̫ͬ
ҪϣշܷһܾκιҺƻɵ״
ʷ̫ʵôأǲҲͬһ
ҡҡͷɲܴӦһǣй޿ĹҲǳϴ˵عδˡԷԼԲܷ
ʷ̫ЦҹҲǲԣҪðŸrzhngfķյģҪ֪rҹѰԣҹǷӦûһЩء
ϣõĲ
Ҳϣɵ·Ȩ
ҹԲͬ⣬ϵ·Ȩġ
ôrΪܻȨء
ˣҲ粻ϼһﰡôء
ģǸr˲ͬҪ·ĿȨ
ʱ·Ȩͬʱ·̽ȨǲĵĹ涨ˡһ·Ҳǲԣܲǲĺá
ȡ·ҹǻӭģҹԼ·
û˵꣬ʷ̫־ʹҹϣ޽һӿ׺·֧ߣҪôӦҪô񶨣ֻѡ񡣡
޹⣬˫ѡǱ̡ܲ
ôӪأϣȡӪķʽ˫ռһɷݡ
Ϊʷֻ̫Ҫһ··ӪģֻҪ·ܰ˱ͺá
ԣ
ôϣҷ˾Ӫ·
Уʷָ̫ɴľܾˣΪҪ·Ŀľǣһб䣬վٵĸ
ô˫ͬӪҷԱҪռٷ֮ʮ
ԡ
ôأϣԪ㡣
ԣ
ֻҪǲӰ쵽շ·ĿȨʷֶ̫Ӧ
ۻˣۡиʷֻ̫һĿġ
ǵ̬ȳ˹󷽵ĳ⣬ҽҹʾлǹ˫ϴεԼһûнǾǹ󷽴ӦԮҷĻڹͻǹˣϣ󷽾Լ񡣡
ʷֵ̫Ҳ⣬ͰԼ涨ͺá
ˣǾףԸ˫ˣ
죡

ʷ̸ֵ̫ɵĸЭ飬Ȼרŵ˸𣬴ʷֵ̫Ĺ£շزźܿͰˣ·ǹڹļܿǩ豸ͻҲһڷйˡ⡿ҵĸЧص㡣
ذԱ豸רһع⽻ίԱ󣬾ŷ·ȥ˵¹
ڼĸֲͬҵǩ֤ⲻᣬһºһڸϵ˵¹ڵ¹ĴССһ
ʮŽھԼ1
־ڶ۹Ѿˣڵ¹κ깲͹ʱڣȻκ깲͹ʽƣ¹ĹûиģȻƺ־۹ΪսzhngfκСͨһܷϳ˵ƣʷѧΪ˸»ʱĵ־۹ֿųƺս󵽺ս۹֮ε¹ȨΪκ깲͹׻˵ʷơ
ʱͳһսӢ۱ޡ롤˵Ǳû뵽ܵ¹ƺ͹ƶѾʧˣǸš롱˹ͷξȻôãϴʱΪһ롯նܵйһطzhngfʣû뵽Ȼ׼˵¹ͳޡ롤˵Ǳ˵˵Ǳ񵽵¹󣬽Ӽ
Ѿʷ̫֣˵˵Ǳʷֵ̫λԵȵﲻ⣬Ҫעǣ֮ģ¹֮ûκιϸ˵ǱԸΪȫǿŸŵĹϵ˵۶ʱһء
˵Ǳŵ־ʽİȻӦӼ񣬵ȴڿһСʱͬĸֱǸǳȻûκβãΪ֪һĹңҲĿնڹҵʵء
֪ͨȥ鷿ͳˣ鷿˵˶Էλ̬ȼȲӣȻڱİͶӡ
ðΰĵ־ͳһսеӢ˵Ǳ
һʺ·˿ûܵԷ̬ȵӰ졣
ŵη룬ûа仰꣬˵ǱѾҪ֡
ⲻ飬ǡǡ෴ΪԼһһλãΪУϼӦ¼ֵģ¼ǲϼ֮ǰֵġ
ͬû⣬ֽһѣȻ˵˵һ˵ǱһĻ
£ŵ¹оԼ˫о¿ƼɹҹҲϣܸ
˵ǱȻҲһҵ쵼ˣǱϾǾٳ㡾Ρʷ̫˾ͲһεģsʱͲˣӲķϣ˭˵ģΰĵ־ԲֹҺġνԼǶҹ裬㲻ӦЩ
ЦɣҲֻ˵֪һսȻʧˣȫǾϵʧΪֱͣս¸ҵĵ־Ȼڱϣ־ûһʿҹһƳ־ľԾиϢҴˣҹĵ־ҳϵǷǳģҺܶڹȥܹ»ͨŵģҲϢ
Ļйάкƣ˵Ǳвʧܵڵõ㣬ְʾй˶Ե¹ǱкøУǵʧܳͬͲƽġ
Ȼ仰Ч˵ǱsչЦҵѣ˵˾滰־ģԶʧܣһ־ġ
ʼôһ죡
ղ˵ʲôº
ǵģй͵¹֮й㷺ĺǰʵھ򣡡
˵Ǳͷȴѹȥˣ˵Ժ˵˵Щ˶ԹƵ⣬Щ֮Ĺʽʽ󣬾ͽλ
ȻûдʲôʵxngĽ㣬һ˵Ǳʷ̫רҵμҲһ˸һʲôóڶ˲ʷ̫ôרȨЩܻ߲Ըһԡ
󣬵ܵһμ˵Ǳڼоٰ磬һЩӶĶе¹񣬵Ȼÿζٲ˸ţֲЩҪΪ˭͵סxngӣ˺Ȼлᵫһζûи˵Ǳº顣
ʼϵĻ¹ҪҲӶľٰ빤ҵƽԶƣú̿ԴḻֿƷһ¹ࡣҪǸǣйо޴˿ڣζӴгȴȱ¹ȥͶһԻþ޶ĻرzhngfṩŻߡ
ΪʲôҪѡ硤Զôһ½طͶأغȸʡݸƣҲʺȥͶʡ
ƽƣƵ¹˵ʱͻȻһСӵĵ¹̵
Цûغͨӱסһս¹Ĵܵҹһͨ·ôӵ¹й·;ǡɣɸԶһ壬Ŀǰ֡񡿡˵ɵ¹ڽͨϲƣǡǡ෴ǾԵơ⣬ԶԴḻȴûʺϵ־Ƚļȥ޽ӡһҪǿǣйϣǶҲһطṩôŻݵ߸λҵġ
СӳĬˣʵ˵˵ǵŻ𣿡
ǵǣضҵ죬ɻ죬ҵ˰ڣ굽˰ռһ룬Ƚ·ˮ⡣
ҵĹǸܵӵģʿԻ˰𣿡һƫݵĵ¹ܵʵ
ش𣺡ҵĿ¼λҵȡлл˵ǣЩܷʵвzhngfڹzhngf̬ȡҸղ˵ֻҪҹǩ˻ݵľЭ飬ôλǿܵŻݵĴģЩҵ˵ǳġ
ƽ񼸺ÿ͸һΣȻѲƣԴǲϧģ˴δԪһǸ̵ľѣһӣһǻǮ¡˲ϧۣջȻеģܿĶĴҵʼϵ񣬲Էȥ˵˵ǱzhngfȥˣҪĽԸͬzhngfвͬĲԣֱ֣ӶԻڵ¹ңǺܴģǾŨĵ־Ҳ⡣
˸㾭óƽᣬд˺ܶµѧϣܰ߼֪ʶӶԼĵȥû뵽ǣԼѧлͦԭȻոɵĹˡЩƽʱԼûʱȥĵģΪҪʱʱ̵̿Ķ᲻֣ᷢڹˣѪѧм䣬ȴǷǳġѧļƻҲ˳ѧʾԸȥܾˣҪǺúѧϰѧҵҶѧ˵Ҫڵ¹ʲôѣԶzhngfԶzhngfڵ¹һҵ񴦣ԺԼѧڵ¹Ļġ
񻹲ι˵¹ܶҵָȥȣ¹ҵѾȫˣ豸µģ豸˵սļﲻǵˣǿϧˡ豸豸ƣЩ¼ƵĻ豸õҲµĹգЧʷǳ֮߼ͬ๤һϣڹϾҲǳǿ
19263£񵽵¹Ѿһˣֵõ˵ǱzhngfԼηǳʽҵϵĺ̸Сһ̸۾ˣȴܾˣҪ󵥶˵Ǳ
θ˵Ǳļ棬ٴ˾ºҪ󣬲ұʾвľйһȫе˫ͬʱٴ˵¹ľºҪոģʽеº
˵Ǳûзϵ¹ܺͬʱʾῼҪȻָ˵ǱһΣһ˵˵Ǳֻ˼仰ѡ
ʮھº2
˵ǱԴӵͳʵǺcoĵģԼѡرشһҲʣҲйһ½ʡݵzhngfһȴðľйҵݼϣԸ¹ԸŴɴٽõЭ顣ͬˣ־ҪгͬҲҪѣΪһս־̫¶ˣҲֹҸˡ
ǵ˵Ǳɷнµžоú̸еʱǾȻܾˣǵ쵼ҪԼ棬һҪϴǸԼеӡľº
ھº˵ǱУ෴ɳ¹ʣĿľΪ¹δľΪɶķսнʤЪ˹ҪƵ־ķչռ䣬ǲҪ¹رеľУǿ벻̣Ƕйǲ¹ȴйǣΪǲͬҲٸ¬¹˴µľĿϡǰǲЩʣȫݣ˽ǰȥĿĹġ¹ɹȥйĲܱܣΪй飬ǸǿԳ̨
ܿһλϣǸй˵һ˵Ǳ¶ĸйºˡǸй˵־Լѽ˭Ҳﲻ¹͵͵ѵ˲ûУԶ˩Լjng񣬿ɾ˷˵ԸԶΪһʱķӹˡ˵һҵľº㹻㹻ܵĵ**˲ţΪ¹ԵĶֲֻһȻǶֶģЩһһܣ¹ûǰ;ģԵ¹ҪܶĹҽк۲ͬľ¾顣
ҪǲרҲҪ¬ۼs¹ô仰Ĵ̼˵ǱսʿһʱƢ˵Ǳ̴ӦҪ
ò˵˵ʱĵ¹ƣһսǰһսڼ䣬¹ɵ»ͳεģȻȵȣǵ»ʵȨ൱ģdciһս󣬵¹սܵ»λ¹˹͹˵¹ӦømnzhŶԡɽǸ**ˣʱȻӵкܴȨܷй涨ͳȨڸͳƿȨһҪԭ֮һΪ¹ձһǾǵ¹ûдܣ֮սΪ͵Ͷͱѡս¹˼ȲǣҲ˵ǱŲֵ̃һǣ˵¹Ǳ۵ģ˵Ǳˡ
һԭǣ¹һŨǿδͳĹңԸѹҵ˽ĳһǿʷѾ֤Ҳֹ֤УҪʵѡжôѡ˵Ǳ̨ԼСӵ̨ԭģʷıȻ
˵Ǳǿƶ£ĻǸЧĳ̨˺Ĳݰ
ͳ£ΪһҵݸԷһطzhngfܲԵȣҽȡ롣
Ȼ˴Ĺ˵Ǳ鳤Ȼܷ˵Ǳ֮뷨
˵ǱѰļϲʵģϣʵļƻνĺ
鳤̾Ȼóһݼƻ飬¹»ǺϽģͳ˼ʱѼϣܿƶһʺļƻ顣
鳤׼˵ǱƢԼùƻϸ˿ʶɻݼƻ飬ҷ·ѵǰҿ
鳤ûݼƻǸ1922ҹԼݵģ˵𣬾յԼΪ𡣡
˵Ǳͷʵѵûв𣿡
鳤ȻУû漰Ǳ̹ͧ˷ɻȸ߼װ
˵ǱɻΪʲô
Ҹ˾ãй˵Ĺʹ޷Щװ
鳤϶˵һߡ
˵Ǳͷ˵û˵ǱҲǺö

ԵľһݾºЭϸʵǺ˷ܵģΪа࣬иͻڣиԶǹлѧе׵¹˾Ȼһǲ¹ʰѵʿĽ飬Ҳ⡣Ϊǣ¹ڲĩӦṩ5˵ŴȣʽˣһֱǮŵܵڱʵ֪ǣ¹ǰǩЭоŴҵʱ¹ľüڵĵ¹ĵ˹ƻ£ȣ˺ܶ룬ÿĴ࣬Ҳ¹öȹѹءǷ˹ѾΪֽľˣЩҲ۹ˣ˻ƽֺ֧ͱ֤£ּͦһԪֻܶһˣһȼʮڡڸոսܾñʱ򣬵¹Ϊ˽ľǰ;Ͳϧοء
֮ѹס飬¹˼棬ΪݲûаڴĿվ̹˲ӡ¹˽˵йҪּҿվ̹˶ǺܺǮĶ¹ṩŴ޷Ҫ
˵¹˵˵ǼҪһɻ쳧Ϊǰι۹һ¹һսʱķɻļԱ񣬷ɻǣĲҵǧڹҵơ
̹Ҳ˽⵽ս¹̹ˣսǰ¹Ҳ̹˵ķǵ̹˼ҲôԾͲ˷ѽǮˡ֪ΪԼ¹ֻܰеĶ̹˵ľٶɵо̹սһ˵ֽŵﰲʱӶˡ
¹ǩһԼ漰ڼǹеͻȵȡָ֮¹ҵϵ̸У§ʮ˵ŴȣпǿǿƴﶤأȻսˣ㻺ȻһСʵɡ
ʮһڱս
ǩԼãһ⿪ʼˣڵ⣬Լϵ⡣
Դͷ󣬸ɾʼʰϵҲһɾ
ԶռȺ׵Ĺ󣬲ûͣ½Ųһž·żҿڣһ׵ʦսЩȻȲϲƶѸٵص㣬ǿڻƽԭϴΧݺ۳ңԶҲЩձ౻ɾɢĹܿľչʮ
ԶӣøĿⶢϣ˵£вϵʵɣǹԶŵԶعЩջУԶʼԥˣָʾʼynΥͼǹϵẉ̂ͬʱҲϵʵжɽ뱱ĻᡣΪֻбһͳһйȻйڿսʼռ֣Щ鿿ǲеġԶûִȴķϵǴɢձࡣ
ֲΪǽһѣʱڸֱֵ꣬壬ͶͶܳǼҳ㷹Ȼûô¾chnһ㣬׷ˡ
һӻңʱֹ͵¹˵̸̻عһҹȶ񣬲ڵ¹йطzhngfȡôҽڷ硣
Ҫ˼
һԶԼΪ߷˾ȫӹоӡ
ڶԶΪԶͳȫȨԶ
Զ˵ʲڹڣһ֣ͬʱע塣
ǰûпǹԼᱻ˸׳нװռ˵̣Ϊɥ֮ȮǳˣɲΪһˣڵԼĿһżҵɽ߽ͷһͬҲڶԲµΣԸÿһ˶ҪȥɣǸԼһɳһŬҲεĻôֲ̫ˡ
ˣǳˣİ̽ĵ籨Уʱ˽ŹڵʽԼӵĶԶΥԼΪֹпģͬʱԶʱûмᶨԼľģΪȻŬάԼʱµĸߣҲûнܷϵϵĶͳͷΡЩжϳԶҡڣǸѶϵˣȻǿҵyȴ㣬ȲϸһӾУҵǼ¡űҲǣйоأ࣬䲻㣬ı޶ϣǸŵˡ
ŷǼ籨ȻԶҪȨҾ͸㣬Ȩ㡾Ȩһ´ȨյĸоͬʱӸϹ㣬˼˼һֱĸ顣һ㲻𱸣ȫǹػ֮·ȫûзԶ춯Ȼεһһϵе籨̻عߺ·ӺкӡϷĹϰ
ʱѾ³ڷϿڹơ
ʱĹ֧ൽ18ʦ25ã22ˣлǹ625ͦ400šҲǰĶƣȫԼĵϵӣѵأ١֣Ԫ䡢ʯ鰵Ҳǳ˵ڵ22˾22֮ʿʵĽ£Ͽڹ̵ķ£㳤ڼصȴϷ
棬ֱϵϵӸͬʱ뵽ɽɽĲսԶϵ߷ܱﵽ70ˣǹ1000ͦ900ţռоԵơ
ȻˣĹȴ˳ֱϵӣܶ඼Ǵ˴ձĹԭΪطˣʱǲǺԸսսɽŹؽʯսж˾·÷ױΧԶȻձĲӣûսûսԸԶǿӲԮһŴںٶͦǹ£żҿڣȷر򣬲ǿռ˴룬ƽϿڵķصľӹء
ڴʱйʷһֻľ٣ȴ̨ǾϷĹjngɽȻһǰȥǱͳһйȴһֱԸŵʱʼûܳɹϷ־ʿܵ־Ϊ֯һγɹģıж
һ810ˣһ·Ϊ¹ϵӹϹڣһ·Ǵӹ㶫ĸһǵĿﴫ쵼ʰ׳һ˾ǽԪֺܶ࣬ʯȣһҲʷ̨
7£8¾ռϣ˺ռڼˡ
ϴֱսбܣɵȥϵȻָϵͻɢ˹ٴΪ̫죬ڲܶ඼ԭֱϵӣʱһι£ڵ¡ܿջغϣռҸȼˡ
ָڹ°xngٴ¶ڸ繥ʱҪֱϵܾɵķϵأֻӦǿʢķϵڳԱЩxngĹû뵽Լȥ·ľӾôôֱϷĸѾʼûйϿڡǴʱڸûаѱֻ10ȫһЩں֮ڿ϶ɽǰͷβݲճ
׵ǣεıǰȫһˣǰɽֻþ󲻹ǵƼҢǹϵ½͢㹻ʱ򣬶ϵ߿ڣУϵ½͢׶ƣǶ򡾸㶫򾭹˶󣬡ȨȫƿɽġáָĻҾУ˵ʱֻһֱ֯м֯Ŀȷ־ᶨľ֯ˡҪǣ쵼һĴĩɽˣʰ׳Ԫһ³ɳľ
˱񣬲ռ˴Ƭĵ̣ԽԽࡣ¼ͽ人ڸϵЭͼıbijngȨиϵԼҪս人¡
8ѮµĴ󣬵˹ݣһ´ء˵ˡ
ʮڹ
սѾ˾޴ı仯ϵ󣬺ܿ⿡͹˹ףԽynɽӵءʱأȻϿѹǴܴ࣬żҿڽӼãżҿҲѾռ죬ʮۼϿΪĵļƽϣҩҲȫʮѹ߽⡣
㱱ĺ鰡ʯҵʦͶҲ˳ͻеϣأеϣȥֻ࣬в˴ӴͬͻΧ±ľȵءһɢػռȻbijngȴԶ˳ͻ
Զ߷ۼڰ˴ͼıӹأһɢץסսؾӹصϾ֣һjngɻķһеݵװгؾ·¡ѻһ·սܿռ·ߵϿɳ򣬲Ѯͷӵbijngǵ򡣿ɴʱյصĲӽפԷýbijngǡ
Զ֮ԿٽΪ˸ڷϵ֮ǰռbijngһϵеľжѾɥʧǣȫĴһֿܵ״̬в˱е־ڣҲռbijngһʵ񫡣ϧصͬһˮʱ˹ӦʱķϵǱϴ˭ǲʱzhngfͣĸǷŻжԶòµ˼ǰ;ˣѾ²ϵһ籨
Զ⼸ʵòɣʼȷʵܵصȴŵջ󣬵ʼò⣬Ҫһ棬һҿ϶Լĺʵ˵ǳոɵӢ֪һԼԣжپӻԼ뱱ɹ϶ҪַԼ
ļ籨ȫû˽жһȨڲԵǰ£ִɡŵԼ³ɹ󣬻㹻ǡԴӽȨȨⶫôǺ£ǲѹʲô֮أŻѪ£ÿǿﵽԪҲӣǰѾ䵽򣬷öѾˡ
Լ£˴ķϵ󣬸ǿʼǷãϵӻ˵ЩܵӼǨ׵ӵܱʹʱҲرЩͶʿͲһˣ֮нձЩˣǳŵ˷õĽǾһϣЩӶʱͿʼ䣬
Щˣûû˵ĸֱʤxngֲҺǩֻxngһһĿ̣ͨһ鼸ľjngΨһ֧ľǣbijngǵbijngҲûϣʱ뵽

֣rϵ֪񣿵ܽrʵæھϾˣּ¡豸ѵѾ֯ʱڿҰаװȫսҲɹ۵ľе¹ҲѾ豸;УִȥΪΪĴ󣬵æҲδһиȫֺ֪ͣr֪
Զ籨ǷĿʮ飬ϸĥ籨ϣͼа˼ϧûͷΨһԿ϶ǣԶƺûԼѡȻ͸˼ʱܻ𣬻ȥ᲻ᱻѺϳ籨⣬кһսϢóֿһ飬¶˾ġ
ˣ֪ͨҪ̸С
ڴϸ㶫ϵϵģͨˣʱڡвٹʣܶģһ׽ĺԪ˧ɼ˶Թ㶫Ĺע֧֣Ҳٳɸ㶫ĺз鵱ȻҲ
㶫˵סһˣ͢һǡáԪɭ
λðּˣӣѾǵһμˣѾ˵Ρˣϣľӷ飬Ƕ֪Լ֪߷ƿж١
˾ʲô£͢ӲʵɲˣΪֵ֧ķϵӱϿѾ߽ˡ
Ȼǹ̴ֵˣ֪һֱ򡾸ģֻʱ֣ʵ̫ǿˡ
ɭ˾˼ǣ
Ըܱ͢Ľ飬ձԺͣʵҸ˽ڡĴҵһԸʱ˽˶Թġ
͢ߵľѾûˣ̸Ѿˡ
ɭں׷ʵô˼롾á飬ǵôˣ
ڡɡǲȤģǶڹǷǳͬҼᶨֱ֧Ըںʵʱ룬ڡɹϣְܵϣھòй
ɭЦû⣡
ֶı͢ڷ⣬ܶɽԸʰȻͬ
͢۾գգãΪϣ󰡣ϧôһֻˡ
ģʹ˵Ҽ̱飬һڱض
ֻ֪˲һʱ䣬ʹɾ֤ʵ̫ˣóеκηա
ɭȴ֪̾˾Ȼȷʵ尡ѹ׳١
⻰ȴñ͢ˣȴ˵ʱ㶫ǺʱڣӦΪɵ齻
ڸ͢ϸ̸һ¾coڶrһr̴ˣ1926825r죬ռ人𡣱һĿɣʼһĿﴫж
ʮżҿڴ
ͬܵ¡صĽӴҲڴϾϵ˷ϵأһ֮Եʱǣ⣬񷢳˵Ҫ飬ܿʹӦˡ
򣬷ȻѾռbijngƻĺӿɲԸھƻûȶʱ򣬾óȻǰbijngڵȴbijngܱⶼս׽
Ŵ˧ּˣ
ͬһУصյһ
ѽþò˾ɸʤǷ绪ïɷЩͷӰ
˧˵Цˣ
ˣ˧ǵϴμ𡣡
Ȼǵãϴλ˵Ҫ͸һأôء
˧üxngΪ˶ֳŵġ
ɳͶӲûôɣΪԼλ¾ҵʯͣû뵽̽ӾȻһ꣬ڽ˰ͷˣҲĪֻЩ̽豸Ҫ˶ʱ䣬ʱһһ꣬豸ˣҪߵʱǲһļ۸豸һ׳ˡ
ߺǴһйԱŬǰ̽ʯͣʱںϣϢҪһʵʱ¹֮ڣȻʱΪʱˣΪȻһܺõĸػĽڡ
ڶҵʯͣ
û˧ڸıˣɲܰͰҪ֪ҿǻ˴ǮҵġŴ˧֪ܿˣѾzhngf걨Ȩˡ
У㿪ɡ˧ǰ׸һ
˧˵ЦˣôôأҳǮɷݷִ˧һ룬ô˧Կ
ãô˵ô죬㣡صĸҲǶһ֣ҲǷѶľȫҲǰéΪ˴ϧԼһͬ͵롣
һҪ˧
뽲
˴ַϵ͹˧Ҿ˷żҿڣ֪˧Ρ
Ը
ذͲأԶ£˷ϵﵽʮ򣬶ñ۵ľװչԶȺӺֱҲϵȮѾһĲôܲء
ʱbijngͣһʱ䣬˧Զˡ
á
ػŲĴӦˣʱûע⵽аͼҲǻ裬õĥʱֱϵѾˣʱѾٴƿסľ
Ҳ˵־ģԶܵ˷żҿڵʵԥĲߵbijngǣʱͻȻӵһͨ磬񷢵ģ߷˾ݷ߷ִСͬʱ񻹸ԶȽֱܵ磬֪Ƿϵƴ󲻿УѸ˷żҿ
뿪״ͨʽ֮˺ܶ׼еİҲûоòףֻǾûܽbijngʮֿϧԶڰ̽˼ʦĿ󣬷Ƕ֧󣬾Ӱ컹ǺܴеСžţóˡ
9³߷˷żҿڣһطԶء
ûעǣѻȴͺڶ
żҿںԶѻĽ飬һʽ˼̴ϣȻûܹbijngǣռԶҲгɾˣʸܳݡ

żҿڹŴǲԭũ֮أսʱǾ򣬶ƽʱóҪءһ߻Ҳͽʣóˡĩѿʼżҿڳ֣Ӣȹ˷׷׵żҿչƤźëżҿ𽥳Ϊ½·̲ٻ֮䣬֮;ڰǧơżҿڵƤëڹӰr󣬺ųơƤã뺣ڣķƤо˶۶סΪġƤ
ó׵ķչżҿڷǳ٣̶Զʤͷȵء
95r죬żҿַͬǷΪóףʱսոսҲһЩ󵨵˿ŶѣϻΪģֻԶش֮һ߼ٷ׷׵ǳǣһӶӵʿĶУŲǹ䲻ڡʮǣʱƣСʱн
ͬǿ۾߽ŵʱԶѾûʲôjngעӴˡͻȻԶһѭȥ󾪣ͻȻڵϣ֮ΰٵ˸Ͻ
ȴˡڿ첽ȥʲôã쿴θ˾ôˡ
ˡŷԶ쳣ԥһ£鼤ĵôôû˾ˣ
ʲô

˼ͬʱ
ˡָָ¥£̧ۿȥȻӵĴӵ£۵ĺsƤʿĶУ¼ʿһһн̸š
ʮĽڴ1
ΰٺͺش֮Ҳ˷ˣˡһжǱим֮֮ģǰǲǱУССѧѣһӵĸ߼ˡԱǵͬѧ˺ȻǾȻǻõġ
һȻԶڵأôҲʲʲôǻǾ³ǽȥ˲ӵԶһ·˳ǽ˳ǺԶԼˣװǰ棬
Զ/ˡ/ٰ/ش֮˾
˵ߣԼͬľ˸ͬʱ˵
Ӫҽ̸ţǵ˸ȻЦ˵ѽҿˡϰɣ˿˵˵ս飬Ǵ̫Ưˡ
ԶŸ˵ҪڣȴͻȻ˵ǵӪ˵˲ĻӪȥԼ˷ǳøÿһƥһԼԶ˵Ǵ󹦳
ʱѾ磬ʽ̫ʱ䣬һʣԶͻȻ˵Ҫӷ硣˵ѾȲҪսľˣӷԲżȻѻȥ׼һЩˣ˵ίѹ
ԹԶãˡȴ̸xng󷢣ӳ磬һֱϿڽ֣ӹؽٵybijngϲһʡʱһ߽ţ߶Ｘ䡣
漴ǵĽˣλ˵Ķ˵ˡһҪ;bijngأشˣȥ½ѧ졣
⡪
˶ٶе㲻̫Ը⣬ϾѾΪ߼ˣȥУѧϰһŲݣڶزԸ뿪Լľӡ
û˵Ӫʴ󿪣߽һӺǹʵʿΪ׵һľ٣ųֽزξѾˣξʱʮꡣ
λ뽻ǵ˾߷һʦųؽ͸λǰbijng
⣬⣬⣬˾ΪʲôˡЩܽܡ
Զȴƽ͵жԼǹվ˸񣬱ʾӣȻ⣬Ҳˡ
ˣȥѧϰΪ˽ôȥҹȥɣûȥʰˣҪĶѾ׼ˡվѾһгڵˣǾȥˡ
ھӵĻĵ߳Ӫ֪ôģȴǰŽѻ˽
ʿû춯ɣ
ûУr˾һҾ´˾ľ֪ʿפΪ⣬ҹκ˲Ӫһնǵʿһϸ񣬵ǺܷӣûʲôԹԡģǲ֪飬жϢûй
ͺãס˻ͺǼȲǳ£Ҳˡ
İ˾ĶǾjngɵʿѵѡġ˾о仰֪
˵
ǣ⼸Уκλʦûжģ֪ǶԶ˾Ϊ֪飬˾еҲǼٽ巢ģҲûи˾йʲôı֮ġ
ѻڸˣȴҡҡͷСΪϣίһºˡ
ڶյѾ½ѧĵ籨һεж̫ˡѻһֱפɵǳ˴ˣҲ̵롣ԶˣѻɹˣЩɹ񷴶ԷġΪ֪ѻԶûʵrѹǰɽsoţֻѡڵأ
񷢵Զݴ˾һְȫȨ£ԶҲһʱ˵֮ʱѻᵽͬζûеԶǵһʱϵҪȡѻ֪ɹˣʹڵأҲᱻԶЩ쵱ͬ˵ģѡθϲվһ
ѻٶҲѻıѻڳ˵ĹŲȻУԶʽʤףٱһ֮ʱͻȻݳУŽȡսѼڲƭԼӪУһӾƿס˾ơ԰˵ӽ
ڶrһ磬Ƶþӵ
ϵѸٻԶأŶƾ࣬վнԭְλߵͣʮƲӸı˰˸ʦƵʦ٣ϵʦµ೤СƾľҲȶƴȨȻʹҪԶˡȴܰݷõסˣһֱ˾ѮŵԻصͷ
еһˣиһǰеһ졪ԪҪձķϵ黹飬ҪЩӴӲԶĵֱͨࡣ
δɢˣ󲿷ֱձ࣬ȻбͨͬͻΧȻְ浽˸࣬פһʦң˸ླڵװʱѾĹֱϵ񻪶ΧʱصǹǾǱפغϣܹͬʱһԽפ±ֵȵأԭ˱դȾֱϵ򻪸ϳкӣϵƿ¸ʡ̣Ҹȼˡ
˴ʱϲ֧֣ǹͬʱйԼϣԷŻձϵӡ
ʱòľӣлر֮ȻûдӦƷҲµ㣬ԪйһܾԪһϣ԰еľٷŻȥЩҲǱĲƸξϽֺӾٵľʱ̴нԱʿɨäĻ֪ʶľһûϹУȴĲЩʵ᲻áתһ룬Щ˸rãȻ൫ȴ벻ԽԽ󣬼ʹԼǿЩҲʲôҳϡʹӦԪԪֻܴЩԸߵˡ񻹴ӦԪһæǾǰפڴͬĺʯʦͨԶȥϡڷǰͶɽһͬš˵ͽΪˣһعٻ£ɽϿٶԺʯȷʵ̣ܿڷ벻ǰӵĳŵ£־ˡ
ԪӦʯȥʱжձľӴ󲿵غ׵ͬʱʼھдһߣвʿǾ٣ԸѼ˽ӵԶסģ񲻵·ѣҴӦÿֵܷͥأʿʮĶһĶЩձľӣԱһ󲿷ǴͺģפֱһձһЩֱϵӣ˳ԱǺֱӱʿЩطԶ񷽱㡣Щ˱ƶطģǳоսĺϺֱģ˵֮ʱǱŵ׬õĿĵġɵ˾к󣬲òܰʱţԲбƶ֮ңʱ֪ŵĶߡ
񲻵ŵʵжһͬÿ˷ʮ󣬲ҸǷʿ֤飬߷˾Ĺطӡǻ˵ˣȻء
һºԪеʱԵǣѾ൱һʿȥˣڻ˵ãԪҲģֻܴ߾ٶѡɵԪ˵Ȱ˵ھٵʱȴ൱ѣÿٶԸߵġ²٣Ǽʱ仹̣ԷĸҲûôŨңһĶҲǸСջ󡣶и߲ľپͺһЩһǸrãǷһִģڶľһĶҲûôԪ˴Ӫϵľ٣֮һߣżľȴа˳ѡ£༶ľٻ϶ˡ
Ԫ⣬Щ٣ִõ֧ǹһǧҩԮ󣬻ٻȥˡ
Ԫǵһݷõˣڶrˡ
̸ģӦr·˴rԪҪr˵ĺãߺͲˣƺѹûзѣߴٵʱҲѿȥ
ʱȴ飬ȴΪһ£ʯ͡
ɳʯͺػڼ䣬Ϣ˶һ֪rҲ֪ܿˣŷǰܿ󣬵óһ޴㹻Ӧrһꡣ
rԴȱȼϷ浽Щúʯ;һζûˡһսԺżķչʯԽҪǾϵȼֻǻϵĴʲͷ벻ʯԴģrûУֻܹÿʯ͵ռr֧൱һ󲿷֡˵˵ԼΧͺ˶ϣ뿪ϺӣrһֱǱõ̬ԴΪ˷֣˽˲ҵԤΪѹȥˡ
r˾
ʮڴ2
ǸrҰͬʱҲ뵽ϴᵽĴǾüȻҲǣôͿԼ
˾治ϸǴr۹
ʯͰʵĺڽҺòҵˣΪʲôҪָrһء
˾ԲӣѸһ䣬û·䣬һͶ˲ȥ
㲻вңҰˣһɢ˭Ҳò
ǺοأҹǺгģԸrԪﹺĿȨΪǮѵ٣
ҪǮҶһǾĵǰһֻ½𵰵ĸֱأͣĸµء
ҰҡҡͷǸ£һѡģϾҪrԪҪܳʱġ֪µľӸո࣬ҲһֹȱǮʱ򡣡
˵ûҪrܰϴδӦĴҾͲôˡ
ԭΪϴδ鹢ڻð죬ڴԸ£ʮϢΡֻҪ¿ԸrԪ
ǲ
ҰܻвˣͲµr𡣡
治ˣѾǸƻ״Ĺ棬߾ǡͼںҲǿ˾rһʱ䲻
ûвЦ˵rôô۰Ҳû˵͸r
˼ǣ
ҿԸrһŻݣͬʱǵҪҵĵ˳Ļһ˷Żݡ
ʯͷκϸ˵˵ҪҹĻŶԸ²лġ
𣬿Աչͼ۸rһۿۣ϶r˷ҲʡһǮŶr˵Ƿǳģ𡣡
ҰͷûҹΪʯͱ߾ģҹҪԼʯͰȫҪȷԼҵʯ͹˿ơ
û˵r˵ǻʶǱйǿʱǾͿʼʯսˡ
񲻽˺ʯսԣǾǲıͼֱӿȴһҪ֤ʯ·ʯԴİȫΪ˲ϧ򰢸ˣвʡ
Ϊգrһ飺֪ҰûһֺǿԹ̶ṩһʯͲr۸߹ʼ۸񣬲Ҽһھ۵ۿۡ
˼˵￪ɳʯͰձ۸ҹ𣿡
ûһҲ͵൱һʯԴǣҲܳõ׬ǮһãֲΪء
Ұͷȷʵһеİ취ûȨ̸뿪˵Ҫȥ顣
rЧʺܸߣһھ͸˴𸴣ͬĽ顣ǶʯͲʹȺϢչ˼ҵ̸УΪṩrԪϢʮֵó۸rʯ۵֣ʮꡣʯͷrҪ˳ɣ£֣ǶɣҪڹϳ۵Ļr˻ӵȹȨ
ʱrԪôֵǮ෴ļֵǺܸߵġһrԪŶһԪӣڵĵ־۹˻ҪֵǮһrԪ൱ˡrԪĴǸʲôأԪǱʾ޿ԱȣԬǩʮһΪҲȡr2rԪĴѡ
ϲrһʴ˰ɡһνս֢޶ծŵϲѡȻڵ¹Ҳõ˾޶Ŵȣǵ¹˲һ彻ģǷڷҪԶzhngf֤Լл󣬲ܽڶʴ
һǧ˵ĴĿǰҲȫڵ¹רҹţһǾºԼ¹˹ȨǮ򣬱ֱŲõǱҵĿĿǰһǮûеˡ
rʴ̫ʱˣԴʵԼеļһֱʽʵֵļƻˡ
һǳһУлҷȨrԪΪӡˢһԪֽңеֽУ˽øӪҲıչлҷȨҽһrԪ洢УΪ֤ͶұԼѡǸɣӪ㽭ҵְıչһЩjngִͨоӪ˲ţİ£кܿ죬һڻʱ
ӵлҷȨĵϽҵ̬ڷ˵ڶθı䡣һθıý̳УǻҷȨĿͳһɵĻҡ˵һλҸĸΪɵĻƶ̫ңڶΪȱǮˣȻУǱصľӪԣȻҴģӡˢķҡȻףȴӰĻͨг϶ľͳͨսڴʽzhngfΪѣ¼µɣصͨԵؾüΪҵսŵʱнһǮ̾ȻٰѣҲѾһĹʧٴθĸֵˡ
Ľ飬·УĻͨг󣬵϶Կ·ſ5000Ԫͨ·Ͷʣ5000Ԫͨ˵ĹʣɹȽгսĽһ¼䣬ͨõ˸ơ
ʮѲĵ¹
µķеͬʱ£ڹ(ͺ)Զҵ͡ġһƱծȯΪʲôأԭսڴʵûǮܹˣֺб˽˼룬̯ɸջǿ˰뵽սʱ򱱷мҿ˵һǾǴӡˢСծȯͨҲϹ˴һӡˢǧԪծȯϢ壬ȫһաһΪİջǺ֧֮طǵڶΪİȷʵǮˡ߰ӵԼزİգ˵Ҽд
ծȯͨرֽ֪տ԰ծȯõȥ֡ϧһʱûжٰȥԼծȯȻⲻΪ֧zhngfΪ˳ϢǶġģšܶϢ
Ϊʲôѡծȯŵŵ귢չٵİͷأΪ˴˵̣Ҳչ£żҿڿһڰͷҵУڰͷżҿ֮䣬պÿϵУЭʱá
ڹƱгϣܿҲҵһҾıչУÿʮԪļ۸һƱռƱİٷ֮ʮоӪһrԪΪ֤˴Ҷܿãع̽ʿ׷Ϲ·˾ҹ˾ǵǰ¹󣬴ԭ˹᳤̻سɡʱ޽·Ͽɺ󣬻ɽˣһǧԪϧ·޽ͷˣǮԤϲ̫Զ߶геϸſǧ򣬵ǺܿǮвˣծȯгϷ·ծȯһǧͬʱ·˾Ʊٴǧù˾ʽﵽһԪĴֱҲ˲⡣
⻹ɽС˾ΪʶģΪӪʱѡȷʵ˵˼Ͷ˰ëĳŻṩ豸ʼʱȷʵḻëԴн̴ͨ·޷죬俪ëĳ˾͸ߴʮҡϧǺþսʼˣ·Ǿ·ϾЩͨͨ˾Ӫ֮Уͬʱд˿ûнҲܵۡͨ;ȥծЩ˶Լ˵칤ģܶ඼Լѣ⣬ԼĳӵҲȥծԼƲԼʧ塣ֻԼ취ӽһʿǿںľûûкתͬʱϢѹȵĴ˽ˣǵƱгһʱ걨С
ֵǣΪԶĽȴûһҲҵеģƱŻڶ࿪󳡵Ḷ̌ǾӪʵ̫ˣ̱˷ԼҵȨҵչһ㣬̬ýг˲ٰϵꡣ
Ʊծȯͬʱ˷ڹծеعɣԼɷݹ˾ȵ̷ҵԶʼʵСΪʲôΪأΪңﲻzhngyngûȨֱֻͨͨʩȥͺϱӵйرߵһȻǷȴзЧӦǮ
һƷɵƵõֺ֧˲طjng˽ŬŷͨʽjngִɣΪĳִʱڵķɲȫͬʱҲͼԶȵرһӢʽĹ֮ķ˲ʵ̫٣ȥbijngļ˲ţͬʱݻᷨɽǰй峯αǰѧϰǿr󣬺Щ๤Ⱥǲѧȥѧϰѧϰɵһ࣬һ˲й·ʦҵԱȱִ˲š
뵽Тbijngѧν̹ķɽڣظ߼Ժ󷨹һְͨܵ˼ʮѧϰɵ˲š
ս󱱷ݵƽڣΪȫɸƶæµʱҲûšӦssĵ¹ʣѲǾ¹ҵרǡ
¹ȻӦһŴѾ˵һʿǲȨȴЩ˵ڹͬЩ˱һЩͻЩǮİѺճȻεĻӹȲҵЩΪйĿǰ״Ҫɻֻͬѵһõǹ֧ʹڵϡú󣬵Ȼ⣬ҪɹǰȽ豸ִװǮ͸װͷеľҵǳȴ޿κΣֻܽǵļƻұø豸˲ܣͬʱ²ϵߡִӵ¹׵Ĺ豸ͻڡ
ЩźļһÿרȥӦģϧѾƻ¹ҵƻսһȲ·ȥˡɴд˸飬Щ¹ȫȨھ¹ҵ飬Ҳˡ
ʮ߽ʲôǿѧ
ھרң¼ܷĹҲЩǾˡȻѯʣЩ߼Ĳǵ¾еųǺôͨͨĵ**Уҵǰ;Ȼ¹Ҳɵйˡ
һʮˣǵĵһѵЩƾܵЩҲܸԼĵϵһ滯ǾˣЩִľѵ֯򱻴˴ٺ󣬽ƼҵƲӡ
ƽƣϵгǧм٣䵽Ȼʼϵͳҿѧѵôϵͳأ˵¹ȫѵ٣ѧʲôزءٸӣǻڲͬĵĿ·ȻͨʵҼʳкеƶֳʮĲͬѵǿУӦʳȲܶ࣬Ҳ٣ڷСߴһЩʿʵһĥеʵǳԲ»ҪӲţеǳԲȴš
һʱŪԹصвٸ߼ҵ߿࣬Ҳȥ飬һòxngڶΪ˵θвͬҲͬݴ˽Щ¹ˣֻҪʿѡԱͺˣóԷҲǿưɡЩϽĵ**ȴܲˣ˵ʳǣҪĺڹӦҪָӹٲǻӰսǵָЧġЩӦӦ̭ȥֻҪjngЩǶԾкôģֻѡ˽ܣͬʱлͲȡκξٵıԹĴ󵨵İѾӽЩ¹ˣǸһҪҪǱ뱣֤߷ѵ¾ˮƽ¹˱֤û⣬ȻΪֵԭڸ˵սйʿǷȱսһܴﵽ¹ˮƽġΪЩкܺõķxngͳԿjng񣬴󲿷־ǵĻҲٴﵽʶˮƽ
¹˿ʼ˵־ʽcoűżоѵĲӣгֱ񣬱ʾѵĳɹķʽӡȻ˽̭Щ޷ʤεʿ൱һֵϵӡ
һЩǿ񣬲ôȥӾҪˡ
˾ЩɶǺñõʹǿɶǿһɳģжٶսİ
ǵҿ⣬йаأ޷ΪӲˡǰòװѵ¹ʵǿ½ľ¹ΪܲѵܿͷԼɢjng񣬶ͷĻйԶҲֻǸˡ
ĳȰڶཫ죬Щʦһģܶ඼սвٵġǼոյƾְʦǸԼӵΪЩʸ䱻ãԼʦյϾ͵ýųӪˡ
ȰЧһʦ˾ȥҵĲӾҪùˣҪʦʲôҲ˺ˡ
ᣬ֪ĹǣЦǶõģʮjngԶʤں֮ڡҿԸһŵڵķźͽƶ仯ֻҪµʿܴﵽ¹ˮƽǲȥˣǲˡǴŻ֪ɸģ߾Ҫ̨ˣʱи񵱳һأӪġ
ǰοȥ٣ǲҲܲˡ
Ϊ¹ѵʿ󣬽ĵĵ¾ѵ٣**ԼѵʿǵĿ򶢵Щϡ˵Щרҵʻ̫ľҵعֲȻxngĶ˵ʹãвЭͬյЭ֮ͬˡ
ͬĵ¹׼ѵ£ٵˮƽȻӺܿ죬Ҳ˲⵽̭ļһһЩ߼٣оͰκȽʱĸóձȺóʦְԴϴԾӣԲѧΪ٣ǰΪȷʵһףȻҰ˵㣬սǺǿģ˶һ׷ܵ˲ȥˡ
ε¹ʵѵȴܲϣܿ¹˵ݸһϸλаס¹Ҫϸľٽְѵϸ°ְλ
ǣɾʹˣǣһʦеԪϣ񲻸Ҵ⣬һŪĻµġǵһڲüҪóľټǽͣϣ⿪ǵĽᡣ
˾ҴС±ԲﶼҲһˣôʶȷʵǱһ㣬ǰ˧ʱ򣬿̿ѵȻʶֵҲҲûгôЩͲˣôͲϸء
˵ձķϵһ٣չʱԪߴٺʤų˴ΪĻ֪ʶ̫¹ְܲ谡⣬߷ĿǱֶܱ׶ĲľǲŬһ챻˳Ե֪ǵһѡټǰ׵֮һһĶض˰ɣҲԸһڱ߰ɡ
˳˵һ£ֳȥأշͨģԭɳĮǻĵأȻнôʿֳ԰Ķƣǻ̫ڻţѾƶµƻˣʱгͥ档
ط費˵ˣzyuƶ࣬ǵˣʵ̫࣬ľӴӼſڹͲξˣܻǣĳʵ̫ˣõ¾ͲˣӡǷ鱾˶ʿˣþģҪˣطҲ̼һ·bijngˡǵʧѳʵطͶ߷Ǻ˺ܶ࣬ԷȻ⣬Ҳܷˡ˵ͥÿṩʮĶһĶأǾٿԵõһĶڴС˵һĶرȸɽֵǮЩԺҲᰤˡǺܿؼңֵܶϧǸco͹ȣȥˡ
ֵ˵˺׺󣬹ȻһĶأȻëɳĮеİĮأѾ޺ֻҪˮǷֵˮˡֵܺطٴλصУʱѾؾԶˣȴ֪ͨϸҪְ
֪طľٻкܶ࣬ƾξЭӵ滯ִǿִȥǾֵ֧¹ǣЩپôְˣҲĲ̡
һеİ취ЩٰŵһĲȥԶšʱǰһӱõ䣬ȷʵһԵʿɡ
ųκȽΣطĲϸٳ䣬ʱ˱񣬵һǽΪսٴķ˻ڶùٱѧϰĻ֪ʶһ񽫸Щٱһᣬһνܵ¹˵ĿˣϸĻصԭС
İǿ⣿
⣡󲿷ôش
κȽȴ⣬˵Ӹôãø³ҾͲ˵ˣҪ޶ҿʵ㲻ܸ棬Ҫṩ㹻װ
ԣӦһֲóϱ⡣
˴˴٣̭ʽ٣ʿٽ˴ɢ࣬Ͽѧĵʽѵʽ߷˵ǽ̥һı仯ҴĳΪʦΪ߾٣һʱҲҲһԱƽλˡҲʱõģûɳԶֿ԰Լȡ֮ʮ˽ڴ
ѡκȽ˾һְǾ˼ǵģΪΪ˰һǾǽ˷˴ʡκȽȻ۾еʱ򣬾Խ˷ҵģס˵xngϵȻǱ֣ȴҲܲд˵˵Ҳ˳
κȽ齨˱źĿɽԶӴһնĵططɱڡڡɽ˳˵ڵǸڡڣɱɽߡԹ˺֮أ˵Ӿӣ뺷͢ҲΪ
κȽҲͨҲнͶ׼ʱŵһڻǹڵ֧£ҲǾսĺֱΪԼı̭ѩܵľģֻܿˡȻ׷ȷʵҲϤΡκȽµһбǹ
ԽԽ٣ͶκȽҲͬ⣬һֱ򡣸һΣκȽгҲԸУһʱڽɽţؾصĵɱ񣬱Ͻ뿪˵ء
Ͷ·նɱǵڹһӲʱ򣬱κȽȫûҲץһﻹԭеһأȺӵȲ׺̣ɱ𣬴ҽԶͨԶҼϲڳԺڡ
Χջص˵ԶҲǴڣû뵽ǣκȽɱ󣬲ûȥɱڴ·ϰڿġ
Ҫ󸽽ͶһѼ˸ССϰټӵ鱨һҼҵĵ㵽ģͻḲڣǾˣһڵҵĴ£׷ǰκȽϺϣıһõĳκȽǮգ²죬е˴ɢнѵѵʽյ¹˴Ĵ٣ǿֱӷŪǸомͷܵģϧκȽץסɱڵϡ
Ҳ˵κȽĽ˷ˣʱ˵ƻڳ̨ˡ
֮ƻò˵շˣʱԶҲǸڱֽϵƵʽΪھһǧⲻһԻƺεĺɽϿһ·ˮƽ½úɽϿĸˮλˮһ˻ԭԲޣǵΣɽϿɽǸɽеϿȣ˹һʼǴò׳ɽŵĵǻԭĹֵò궴ֵʮƵΪͶŬ£޵˺׵ëɳĮҾɳĮеĸ߼ˮȡ
ʱƻƳʱѾԽëɳĮխһ޲ԭһνɳĮ֮УɳĮⲻɳĮ
ѾˮëɳĮغʱˮݷĵطūҲغȨûǾǧĹȿɳأȻ൱޴ڣ˻ƺˮշƻЩΪݵ㣬֧ЩȻԴΪɳĮĲϵĲʳɳĮ
ƻպøƻǺϣֱշˮʱһίԱᣬתְͿĹ
ǰƻͬǣεĹģӴȻÿֻжʮĶأĸʮĶκǵķΧȴɽܱߣԺϺЩھܱ֣˿ڶĵطҲЩطĴ㽭Ҳ֣ùٷֶθ档
ͨzhngfĴ֧֣ߵĸһһ֮£choٴӿ
1926ף׵130Զ˿ڴﵽ700ԽȺһ
ũҵͬʱεĹҵ̾ȻҲȡϣ쳣˵ĳɹ
˹ȥļƻεļƻϸڸ࣬꾡ͬʱɵĹǺһʵⱧʵҵȹİʱڴɵľߺ͸ŻݣЩѾʵ꣬ȦҲѾ˴ٴּǿ͵¹ǩĹҵԼȭɽֱbijngൺϺһ·󵽴ݵʱټҵ
֪Уֵ̲ݹ˾񳧣ˮ೧󰮹̻סҲڰͷȵؽһЩˮЩƺذоˮǣϷպϺȵصķʢṤҵԭɴȥһëĳ֯Ĵҵ֯豸쳧
ʮŽСԾ
Ȼҵڶ࣬ǩʽȴ󣬸ЭʵĻֻаǧԪƽÿҵȻֻʮԪΪкܶȫǴģ߸Ǹ廧ϰһձҵѧϰƵѧһʱѪchoԼҪʵҵȹͶʽһ̨ҲһľҪһľꡣΪʲôôûʽμأȫǸأʵҵȹĿںѾôˣҪԭһŻݣǾǵϢĴǰӦģкге
ϸĿһ飬ͣñȦţЩͶʹģҵˮ̲ݹ˾аٻ˾ȡЩҵУصȦ˼дسĿ䵽һҵϡ
Ƽ˾ڹ˾ļдţ19268£ѳᣬ˾ǡƴٻʽ¡
ڸù˾ʾԻṩ
꣬г̾ݹй⾹ΨһֵøĹ˾йĹҵ̫˰ʱᶨһ⿿˽ӪЧʻߵ㣬ǿһҲ޷йعҵɡ
ոջĿͣһµҳ潨عҵҵͬǵʽΪ⣬˵дrԪ¹˵ŴҲ֣Щʱ
ǿ̹󣬿ʼƻһйҵļƻƻͶrԪ͹ͬʱмСҵҲйصҵΪйʵ̫ȱЩˡ
1927һҵɵ󲿷ģΪ·ͨԸϵʩֳѡַڰͷ߹żҿĳиѡԭڵصĶγظ
ּˣһطǰӭӵ˾ܾ񶫻ӭûкҲûгְλǷĳƺ
ܸˣһʱûˡ
ˣһʱһ˶˵Ը⵽ͶʣϧҵҪΣ뽨ھ뺣ˮĵطγزγɱȺˮͣѡԭ򣬳ĸŻ⣬һҪԭ򣬾Ҫ뷽跨ĽͳɱΪǴ˴ڸƼҵͷϴӢŹ˾мҵļ۸սռrг
漴񶫸пû뵽Զôһõطγعǹ˾һǧɡ
Ե֣Ƶ
Ȼ񶫴ιڻʩֳ
ʱһ⣺֪ʲôҪzhngfæġ
ҡҡͷ漴̾˿û뵽иôγأȷʵ֪·ҲҪ⸽ͨõġϧǣܱߵˮ±ˮõĻ㰡ƼҲҪĵˮȴһѡҵӦԼĵʲôzhngfҲУǴʮĺˮһͶʻᳬꡣ
ŵǮ⣬ҿԳŵǹ˾һǧԪĴǵƷǳԵ𣿡
Ĳһ񶫹Ц漴ҵĵͷ
ˣʲô˼ڴĻش
ЦˣҲô˵ǲΪ˸˳ԵģǸҵԵġ
ҵ
û๤ҵԭϣҵûлѧҵұҵӡȾҵƸ﹤ҵҪõΪҹһֱһֱйǳ裬ǹ⹫˾һֱԼձܣǹ˾ƳպҸʾͬʱҲ˵ǹ˾ļȸߡ
Ľζû뵽ҵĲҵôáǹ˾ȫҵȱǮֱҡ
ΪпûһһҵôģȻ˵ҲͲˣȷʵеСæͻȻһ뷨ѹ˾ܲᵽڸһӸ˾Աס֪
һӦô᲻أҲ˸֣ͽˣȥ籨һ£Ǹӱ롣
񶫵ûô죬һʱ
֮񶫴õ˴ĴʿǳŹ˸ӢŹ˾ļ۸սŷ̫г񶫽Ļҵͣչˮظơ**ơСմɰƵȻѧƷұҵõұۼѡõĸѡõԼӡȾҵõˮƸ﹤ҵ֬ĻѧƷһϵлѧƷΪйҵİҷ񶫻Լ˽˹ϵΪɵĹҵչΪṩ豸ϺЧ仧˰ͷ﷢չΪй쳧
ЩǺ󻰣˵һ꣬ȻͶʵҵʱ̫ۺ񣬵ȴҵķչΪףеʽżҿڵȳд󽨵糧ˮȻʩͶִˮҵҵȵķչһzhngf֮ȥ귭һﵽ1000Ԫֽңͬʱ˿ڵ࣬ѣṤҵëҵչܺã˱гŵr
֧֣ͬͶʣһ½عҵӪԭӪ豸쳧½Ӫ𳵻ʹͷ쳧ڼƻͻ豸쳧jngּܳ豸Ͳɿ豸ЩͶʴǧԪĴ󹤳кܶ豸ԼǲɹЩ׳뷨ҪԷй賧д豸Ǵӵ¹ɹЩ׵СҲǵʹ
سɵ·Ҳ깤ˣr˼ƻĺᴩɵ·ͨ磬Ϊ⣬Ϊ·ʱ򣬸ھ١ʵҲr˲ǵ·߸ѣҪ󣬶ҪԽ̩ɽسͶ޽Ŀ·ͺöˣ;һƽǰʱڵĿŹ·֧֣ҪѴžǮˡ
ô˵ϾйԱ͹ӮˣȻˡͨ죬سڻƺ¥ͣҲȥˡܲʾһ֧֣Ϊ·̫Ҫˣ·ɵĵϾӵһȫԼµģԽȥŷ޵ͨ·ҲֳܿԼļֵصľýó˲٣·ͨĿʯë֯Ʒʳ׷״¹Ҹ˵ǱһЭ飬Щһر˰ʣΪҵ¹ҲҪʳƽ¹ĽЩʵˣ¹˸ŴҲһſ侭ó˶ˣͨʮڵŴ˴ĹӪ󹤳Щ˸ĵ¹Сҵ·ͨļװҵԼαٶȳɳȻҲǺˣ˵μӳسɵỹиС
ʱһˣСľͺȶˣǲģΪȥˡξˣھͣĸп˵˼ҳسɵȡĲԣӦýسɣӦýдҵسҲпţ˵̳ҵһƫ֦һѾˣֻسɾͺáȴǸس֮ˣûżĶѡھ̡˽·Žó׵뷨󣬸ǱͷＯһԪƸ۲øĽ̶ϣڵ˵һʽ𡣽ԼĹº˵ҪŽس˵ҵǸޣǴŽпˡҲóسɻƴ֣ģͣʰԼ·˾·˾
һУɵڶÿİͷڼǰ͸Ϳʼ˹ҵƻȻһλڰͷ⿿ƺӱߵĹҵĻʩȴģһzhngfͶˮ·ͨĺܵλϧҵǰһֱࡣӭchn죬ÿ춼¹ͶֵøЩҵʣȻۣΪˣпţһСԾ
ʮʯʲô
1927£ҲѾchnˣõʱ򣬶ʷ̶ֵ̫óչھһĳﱸǡͼʼˡ
շչµĹҵƷ̽豸ͶѹѹзľĥշóĻзƷͷḻˣΪԴ˺ӣչҲܻҪعȥʧȥǵĴͳгг൱òƷչҶ˿񣬴ֹƷҲ๤ոͶӪҵչëĳëءë̺ƤﳧƤѥƤ£ֳµȵȡЩͶĹʱrӲùΪгûд򿪣йгϻ˸𱾾·ӲĹ󲿷άšǶչǺܱȤģϣ˴򿪷յг
ƷȻ࣬е㻹ǿͽǼĲƷǻĴͻշǳԾǲй˾ȽĹҵƷǾԺʵĹ˳ĴųԱһпϵĽۣЩȫﵽ˹Ƚˮƽʵշ֪ǣǵĻ豸ƷһзЩ豸ҲӡjngƵĵ¹ıǩ
չῪĺܳɹս׶ﵽ200ԪڽʵḶ̌Ѿʱ̲ĹԱѺõ˽˹ϵһʴͻõĹʽ𽱣Ҳ˷ǳ̾סȥĹʦ°ѯǷܸһЩϵĺǱ°ܾˣʱҵֻвļգ˺°ҲԸԼļɢӶԼг
Ҳչֻչϻͱշ⽻Աסˡ
շϣֵŵԣϷıսֵ֧ķռbijngķϵضԼľӻûѵãó̫ھʮˣҪսѵþ˵
źڱ˾ĵ뿪ǡͼǲûлعǵ˿ףr·Ѿ˿ףôʱĿ׳һͨҪϿͨ·ӵżҿڣ·ͨڵ¸Ǵ·ͨԵ·r˼ƻ޵xnjing·ڶЩ·һСףڿԱ·ʱrԵǩxngЭ棬ͬʱʩѹռ໥Э£ɳسɵ·˾ʸ߼չ˴ӿ׵߾ε·˽ᡣȻģнĽ˰˽׮û취Ȼ⽻м䵽ͷ˵㡣
ڿ΢˽˿һҵó׷չҲǳɼμzhngf˰Ȼr˵Ļ𳵾µ˹￼ġͺֻͶԪɹ׹ܵȲ豸rȴǳϢһrԪҪȫҪĽϣrԱһʱʺʵֵˣҪǮʯͣȲǮ׵һͲͳ豸ҪײҪҪҲҪҪ˭Ҫ
˵еʱ򿴵һ龰ʮͷ֪ƣ˶ţǧ˵Ķ飬̽¹ܡĽҲ˲٣ʯ͹˵ļסУС̷ִ߽ȻѾһɳеСˡ
︱һ֪ʯ豸ǳ󣬵ǾΪЩ豸׹ûټȫɹ̫ˡĥ󣬾Ͷһʯ豸Ҫ׹ܵȲ豸Ҫ豸ΪȻˣûЩһʯͣҪʯͲҵϵץļƻУȹ̺󣬻ҪͶͳʯͻȴ󻯹ҵ
ϵܾǸףֻۣĿǰĶrˣȻr̶ǣһ۸rǴʱʯͻ򲻿гʵȫrˡ
ʵʹǸȨͰѽ׹ܳ񽻸˸rһƣȻڹ椣ڶһʹӦһ׹ܳˡ
ͨоȨ˻ģϸĵһľȨһͨĹܵˣʦѧ꺸ӣڶ͵ʱӶһЩܵĺíӹǺѧܹСѧĵܿѧ̽뿪һ˽̽ҵʯͣȻȻﾭŻѧ֪ʶȥİͿι۹ٲȻһʯרˡθɴǣͷʯʲһʯͼţʯͣҿʼͳʯ豸ʯͻһʯͲҵϵĹΪܲãѴ콨һ֪ĴʯͲҵš
µ˷ϵȨġ죨ûмϵأضĶѧر˻bijngţʵء
ò˵ӻģعҵʵʱ޿ĹھлСѧϵƣойҲġʱ룬ҪǶ̫rżҵʵսʱû׼һսӢء
صĶѧǸܹõĽˣ̸һЩչҵطĵãֲιСѧѧѧж๤ɻͺУʱѧڼƻڶǩһڶ˲źͽһЭ飬˫ͬʣͬӪͬѧǩ˺ҵЭ飬񻹴ȥǲһѧУѧϰм
˵˵ѧϰ£ͺƣҪ֪ʱڵ¹ʱ򣬿Ǽֹһɻ쳧豸ġ¹Ҳǲ˹ʦͼԱĹҲзԱԱǸһսʱսӢۣ˵Լֵʱ򣬰û֡ע¹ΪսܱĿ˸оǲ˺ܶľºͿƼʵŵﰲ͸ֶһаѹŵﰲˣ§ֲYY
һ˵Ǹ֣Ƕʷģ֪Ǵġô㡿۹ĿվԪ˧͸ѺõĻ̸˼ΣԸֵĿվͲѣǵϣְæһѧУʱ򣬸־ܾˣ˵Щʶģܹ̫Ӣ֪˻ǳ⽻סҪһԭxngǿǲӦһֵͣھеǾְ𣬰æԱٶ̫һпƺϸķԱŲʮˣΪÿ˷ɵʱǸԴŷɣһʵڷεž˵Уѧϰѧϰмзɻ쾭飬ѧɺûصվͰͷķɻ
ڶһº·bijngbijngȻҪݻء
ںصzhngnnhiڵľϽ̸Ϊ̸ݣȻ벻ϷݱеЩľжԱмһˣǿóﻹǺܽŵġ
һܳʲô£ⲻûӮأͿʼڧˣʲôϾһ人һ
˵ǣռ人󣬹㶫Ǩ人˾Ԫȴϲٿλ顿ڡʲάˡ人zhngfҪרұ͢人zhngf漴Ԫüһְ񡣽ԪԣڸոչռϾzhngyngzhngfҿʼейʲάˡԱηѣʷѡ
˧ɴⰡЩɲ򵥣Ҫİ
ƨһ㶼ģŲŲҾܰǴϼȥ
Ͼţıǲ
ٵͷʾͬǱ鿴ܼ٣غΡ
ϵܣһҾˣôô϶ڶҵʯͣ滹ҵˡⶫĿҿרŵ˲̽ģrҲҹ˵йƶ͹ôܳءزȥѻ⳶˶ϡ
һˡϾҴţҲͺƺ㣬˵˻ƽʶʶʲôǺơ
ţ¶һصı飬ѹϸ簡˵ʯͰ̫ˣ֪ʯʲô𣿡
ʮһڿվӢ
ɶͷԣɴ۾ʯͻxng
һȻģǵȻˣҸ˵°֮оҿ֤ﶼxngxngֹĸأƲⶫʯͰǹģͲеģԭȴǶİ
ظˣɻϵܻȱ˵ʲôĸˣ˵˵ôҵİɡ
ⲻֵ𣬻ô̽ϸ֪ʯյģԲԡ
ص԰
գ𣬶Բ
ô˵ɡ
ʯˮ״ģ֪ڹŴʯͽʲô𡣡
ʲô
ˮ
ô
سˣ֪Ҫ˵ʲô
ⲻͽʯͼˮˮ𽻺֮Ԫˮ֮ˮۼľľʢⶫʡΪй֮ˮľ֮ľ𣬿ɲˮཻ֮أ԰ҵʱϵйҪʯͣڶҸⶫˮ֮ǡ͹ֻǾȥڣⲻҵ𡣡
һͨŪӶתˣ飬йĴͳ鼮йķˮ֮˵ʱһе£ҲҸ㣬ﻹʯ͡Ҫ֪ʯͿǸʯͲȻһ뱻rȥֳʣһ뻹Ҫ󣬿ȻԪ룬ۺԪӽǧɱȼ˰ɾĿ찡ʡһѹƵˡ
˴ʱûע⵽ԱǸź˺Ȳĳģ̸ⷬܿͱ߼Ļ͵rr˸߶ӣ˹ойĻǶ׾оשңʼrϴѰˮ֮ʢ֮أ̽˼ٸطȻˣһ
οɲǺأźӼ治ûĿĵģܿ͸شһЭ飬λ˫ϵľ·ͳһһµ·֣Чʣͳһ䡣
֮ͻ˹磬һȥһڰͷͶëĵĹ͸Լһ˲š
Ѳʹ˷ǳ书ǰcoվǧټһ˲š˷ռɣΪѲʹƹء
ǰǫʵҰĲˣֽԣģһͥӢȥһ֣ܽΪ˽Ǯɴһϰ˸С¡йڵĻܿʩչֶΣ˴¡¡֯ΪӪҵƷ֯дװãҲƸСͻӵдСһٲ˺ѧͽٶˡ¡ɴ࿪ʼ޷֯ϺɴԲƷãùϺϣǿɴʹͯͯռٷ֮ʮ
ɵŻߣһ˼ʹ㵽￪ëĻܿ컹Լëĳʮҵ֮һͷվɲƣˣynıƺͽύȨһʱǻķˮġĹ͵͵ʹطͯ˾ٱطԺطһΡҲûҪһӴ׸ϳɵΪһܹ֮ӪΪƶ©ǡǡЩӪ˲ܰzhngf©ҳЩ˵Ҳȫá˵һ˵ĺûܴΪⲿо仰˵ĺãСҲʼΪjin̲ܽҲ
طɣΪǱ˵ģֻҪԣĲŲ˵ƷأҾˣҲȻзɸ棬ֲøȨ
ʱȴԼΪˣ˲ţһʱ治֪òҪˣҪɣڰͽԼҪɣҲʵ˵ȥƾ˲Ÿ㣬㲻ҪⲻܷйǸøɵ飬ǻʵۣܾ˲ͬʡ
˵˵ҽܵ˲ʲôģǾ˵һһ˲õ˲ţǷһˡ
һȤģ˰һսӢۣܰÿվġԣŵ˵
ȴΪˣйʱĺ˵һ磬ˡҾǷҲҳԼǿվӢ۰ΪйһֱûдģĿվҲûзģĿսôָܳĿսӢۡ
òҵĿվаݰɣͷˣǲϴηԺ㻹ûз˵ѾΪϵ˵ģӦǸϴͨϵɡ
ʧˣԣȻϵģȴΪ˸ˣһרңһսӢۣһйĿսӢۡ
ˣ˵
1885꣬׿еСԻеȤֵܷɻϢй̱zyuһסˡΪʵԼķΣ1913ǰѧϰС19146£һս̼ĿսѾðjngסˡ19159£մӺѧУҵμ˷⼮ţΪһԱսѵӭĵһ1916710rѾΪʿڼݻпѲߣͻȻ¾ɻϮ˫չ˼ҵĿսսһܵ¾սΪһλμӿսȡսйˡ1916824rڿսٴδ֣ʱһλսѱ3ܵлΧ¸ҵسлȺ˵лӣһ񶷣սѣȽһܵл912rֻ˵¾ƷԱն˾ٰ߶µŽս˾ͨΪξ١19172£ڶԵ¾ؽпʱͻ6ܵлΧƵûлң¸ҵлɱͻΧķɻҲлˡcoʮѵ£ƾ߳ķмȽɹսȴ򽡿ԭ򲻵ò˿սڷ⼮źնӵ1սԱڿսȡ˻л2ܡȽ2ܡ1ܡ1öս˾߶ȵۣ䡰¸ҡҳϡjng棬ӢսڷжŽս
һսصϺԷȤʱ㽭¬ļ˲ţ˵¼¬ΪԼһ֧вӡ1922꣬¬㽭ں齨սѧԱзѵ
1924910£ս¬鱻նԪ븣ﴫΧл¬֧ܿŲסԼĲӰr㽭նɢɻﴫӵսƷȻصϺǡԣĵĴ¡һʱ䣬ʶ
ô˵ǸսרҰûƭҰɣ
ԣ˵ܵ˲ȵĵʱŹֽ̫̫ˣϧ಻ַܳá
ƭˣͷ
ǻʲô
ǣˡ

ʷʵɣȷ绹Ҫ簡пʱ˺డ
ͬʱƱƱɼҵףͶƱƱĸλеǰһ˲ϰŮǰǺݺݺС㡣
ʮ˲
ȻһսרңǼΪʧԭǺ䣬1885Ѿ42ˣΪһձʵ̫ˡ
־ᶨǲϣҪվϵͳǵ䣬Ȱɵ˷ɻȥjngͨеרҵķмܣпս飬һʱ䵹ǰȺ۸ڶĵ¹ʦƵķģҪ֪ʵţֻȺʦķɻġ
Ϊɻ쳧رʣǴȴԿΪɣȥվѵѵеԱǽԼսḻ͸߳һС겻ò۷Ƕˣ˭Ҳ˭˭˭Ҳ˳ۡҲԼûа취⵽һѣҵһס¹ʵˣָΪ߷վʣȫ渺վ衣
վһס½Ҳţ˳֡
ȥתһȦ߷ڵ¹ŵ£20һ·õ8򡣲óʿЩҲŹǲϸĶãҲǰȺȫȨǺôҲеģǾǾһȫĻ֪ʶӲ¼ȫĺϸˡܵ¹˵Щг˸⣬󲿷ָĵ**ȻһĲ࣬Ѿˡ
¹˵ĸһ³ۣһ
˵˵³ۣ˵ĸʾȺӵһͨũͥܺӼǨӵ˺ףȻΪͲξˡôͨǲξȴӱھΪѧϰǳǿʶֻһ¾ʦΪϸȻѧϰ֪ʶҲǶͷΰ೤һְΪзİ˶ʶ֣ΪųϰͲԿָжȣ
ھϵӷսʱԼ湦˵ܵһˡϮʱװод򿪳ţǿżҿʱޱȣ˴һսըҩһ±ڣƻ˷Թ˵Ĺ£ǻٵķһʦ󵶶֮ʣԼżĸԷսס˾ơȵӹսýɻװгͷһ·۲սռϿɳӵ·Ҫӡڳ³ȻǵųһְſǸţǧҸjng
һ˽ǱˣǰǼҾѾڰͷ˼ˡϹʦѧУڰͷСѧʦȴϲʹӾˡΪĻûдӻ𣬶һǰ೤ġóıԣϰųУöŷôܵĶ֪
ַͬսд֣˴һսĵ֮ʱԶ˸⣬ͣõ籨뷢Ϣ͵ˣ˿Сˣһֱ˰º󣬴룬ð˴ؾΪΪԷʿɢò˱󵨳ȫߣȻ˳Ĺռ˴Ҫĵط
ʱϾͰ˵ϣͬʱŵ¹ʵƼ飬Ϊڵ¹Ƽ˶ֱƸ񵽾һ١Դò⣬ۼǾ˴˵Լİ칫м档
ȱ˵Ҳ²£
˱еԼ칫Һŵ£ֹ֮ǵľԱšһߴʵһĲ߲һ㿴ԵЩ
ָܿǸĵҲԲԣǳ³ˡ
һЦСĵ˾ǳ³ۡ
Ҳ
ǸְУӦŶԣڽĲŶԡû뵽ȴǸĸ߸ߴͬҰһ˲òడ
úã
˵֣ȻʵҸ˳Ŀɣ˵˵ԵǰϷƵĿ
³ȵϷҲ˽⣬ǷĲ֪ģѾ˺ϣһ·ҼʶǵĴ󵶶ӣҶԣ·꣬ûǵĶ֡ҿñҾϷĸǣƣܿ챱ҪǷˡ˵Ϊµʱ򣬳³ۿΪź
ŵҵǲôȻ£ҲСϷҸ˾ϷоٶԻң̹Ϊվ٣˸ʮģȻװѵ̫ͷϳڣձ̫ƾӡȻr֧֣ϷͬнһĲƸ֧֣ΪӦûϷȻѵϸһֱܴӲ̵ľӣǵһʵ̫ܳ־սڶǵʿǲǾҲʿһָӽѳɴ¡
˵Ĳͬ˵ʵһ⣬Ϊ߷ӦӦòսء
ȻҪ³ۡ
Ϲۣ
˼ͬʱش
ʵΪʲô
³⻹𣬻¾Ҫ˹ϷˣӦźȻɽŸݱŶԡ
⣬˵˵Ϊʲôʱܲսء
ʵΪҪȻһ·㣬鲿Ҳǹchoڲһ顣ڴӹ쵽Ϻһֳ߾ǹϵʵǿĸzhngyngȴռ㶫ϵֱҲݺһ̬֮ɽɽȻҲμ˸ȴӵ½֮ҲͻġЩӵʮһͻ¾Ǿ춯صĴսǻʱΪá
⵹еأ˼ʵǴغ󣬽ŴأǲҪı̬ĺá
˾ɲˣֻҪǲռоصأӦòοһӮˣȻǷɽĵ̣ϷϣϷϣδؾ߷οҲһܺһȥ
ͷͷͷǵʷϱ˱ʵдĶ̾ᶫżʹԼսռԶѷڶɵҲһΪ⣬ѾԴ˶˰š³Ǹ罫̻ͣǼʶһЩʦԡ˼ܣһõı˲ţıɡ
֡
ͻȻűƿˣһӰײײ˽ײİ칫ͣ¡
ͣʲôˣôġ
ǿͣڸɵĹҵչôĪǳˡ
ǣ˵ţ³ۣô
Ҫ˵ͻȻǰվŵĳ³ۣɵõɴ۾һӡ
ʮڼг
ôˣô𡣡³۵ǲ⡣
ôˣ㲻bijngѧ𡣡
ʲôЦ´жҵʱ򣬻ȥѧҵȥ·
һʱЩͿ³۸ǱֵܣһʲôͿ˰
ô£Ǹ˵˵
ûĵ֪в˵ܣ³۵ݲ⣬ȺũҵĶӡ
һ˵ϳ³۵һЩ䣬Ūʵࡣ
ԭ³㽭ˣСģͼЩϴͽף͵Ĺùü޸˳³۵İְ֣ǹñֵܡѧ¹عʱ򣬳³bijngһѧѧϰ̣ڼ䵽˿һΣؾ͵͵˾ӡֻһֱΪѱ˻𳵣Ѿbijngѧȥˣڼ˻һֱͨŲϣŵַbijngԿ͸ûлɹѾbijngˡ³󣬾ͲξˣһЭ飬ǼξΪ˲ءҲΪʲôʾֻһͨũӵܣѧϰȴǿԭһܹƽĴѧ
˵ŷϵʴô£ʱܡ
³һƻӵҴ﷢ŵѧУͬѧæڼĹѡ
㣬㣬ôôԵ㸸ĸǻǮ㵽bijngѧϽһȥһӱʲôϢ
磬ɵˣӢۣѧвûгϢء
㣬㣡ģȻ̧־ҪԼıܡ
ϽֹѾϲˣΪ³۲ǸƶũҵĶӣûĻֻǸͷѣû뵽ȴǸʵʵڵĴѧôøʹءҿӣҲǳ³۵Ķ֣˶Լĵ£һá
֣³ۣУܲӪ
ϽȰԼͳ³۴򷢻ȥ
ʿ͵˿֣ʲô°
ʣԼĿģֳָϲsڰѸղŵ׵һߣɹ
ģǣ˵ϴó׻ǵƷxngܲҼ۸񹫵Ҫģɹȶ300̨300̨Ǵͻ
òмʽðһȽĻȴһֱ䵭˷ӵʱЩһЩģ⣬ƽʱֻܽһЩСķǱ׼ͷһȽĻļԱȻֻܳнһЩĹĴ󶩵ôÿ͸ˡ300̨Ļ㹻Լˡ
Ҳˣ˵Ǿ͹ϲˣĻ֮ˡ
ûмҪְæ
ʲô£˵޷ܰҪܰ취ҲҪﰡ
ǾлˣģɹǵĻģϣתøǣҲڳｨһ͵ļ
ԥˣǸ⣬칤ȫԼзģҲԴ֪ʶȨʮֿأǳܣתãΪ˼̨ǲӦԼҲ˼ſڰ
ô֣а취˵Ǹ̵İɡ
²ð찡֪񶫵ļҲģйǾԵҵ߱йǸzhngføӰȥȰü²ð찡
ô죬ҵĻѵͲ㵱˵ģҸʵҵ㱣֤ȫֵ֧İ
˵ô˵ǱҲʵҵֱ⡤
ҲܣΪ¼ˣҲͲˡ
취ˣ𶯲Ѳɷˣһĵ˸˵Ļ𡣡
ˣҲ㶷ˣͽˣҲҪЩ˹ЩһæͲ˵ˡ
˵ͼҴȥ
һȷʵƴ
ſ͵ıӰϸֳЦݣȷʵӦõЦ
ǿƴһɽҲǳƴȻ˶б˲ţʱһ̲ͣİ̳ɹ׷ʵͬʱֽ͹Ӫÿ칤ʮСʱĹҵҲûýڼrӰࡣɵĻƶȣŬάס̣ǼŵάصۡȫzhngfܹȺ˷ɣ˰ȷ˲żɵҶֵܲŵѼæ˵ҪǮսոսȻɽ˴˰һʱỹղҺܶҵ˰ġΪרŵĽծȯûȫȥʣ֮һ˽ȫԲһһǧĽѣ½һٶѧɵСѧҵѧ˳ѧˡ
֮ƴһ߲ݣһ˽ΪΪǰȻǲѣȴڰţ˭Ĺɼs˭ʵһĳΣһ˳Էʱ򣬹һyn磬ѾΪһˣҲӦ˳ĸˣԼjngޣԺ»øȥӦûжjngˣ˵һµְλְλȫȨҲ˵൱ڹְλȻȵķ磬еĻ𣬶ְλӵڱصã㿪ʼȻľ
ЩȻ⿴Ϊ֮ģ൱ĵ⡣
ƴǽ˵ѣҲܲܰҪӦ취ԺܴĻӴгȫ֧عҵ
ɹ豸óǣǲιԶĻҪֱӴͻƿڣǼپƹЩ͸¶ǴӲxngģǾǱ´ĿΪ˸һЩֽҲںڻǿɲǲǸջѣΪҲԴӵ¹õͬõ豸
Ϊ񣬷񶫿϶ǲԸԼļģҪ֪ʱڶص¼ŸոտһͻҪǰѼ»вСʧ˼ϣ뵽һ취ܻҪһ
Եݷ˷񶫣ڷĳӽ˵ֺ°
֣rӿɺð
Ź˷񶫵ļţ񶫵ļҵǲݻ¥Ҳأ˿ǧ̵ļҡʵ֪ǣ󲿷ʱֱסڹġ
Ŷʲôˣ˵˾ǺæİϴδӶ·ûʱҸӸ簡
ѽô£ϴǲǼŻȥ𣬺ҲԣΣ
ãǾ˳°ɡ
˳¿ľƵ꣬ζδظ۸ˣԸСĹӡ
˳°һ䣬һӷʢĴ˺ƵƵ񶫾ƣ֪΢ʱ򣬲ſ̸¡
ְһ̨æʵݰ
ֱ˵ǣҷĳֻҪ岻ݴǣ
ãֵҲͲˣ˿Ǽļ㿴ǲǿתð
ͻȻǾһ㣺Բܣҵʲôá
ѵûһܣǳء
ܣҵѪݷĳ˵䲻Ļ⳧ӲҸ˵Ĺ٣ҲȫйĹ١
ûûϧˡ
̾
񶫰οǶɲ˸ѹˡ
⵹ûУֻǴӦһЩϳƼļ
һŭˣʲôΪ̨ҳǵı⣬⣬ⲻǱĩ𣬵ǻҪҪӢrٹҶ죬ƼأȫǼõҸҷźԴŵҡΪ˹ҵܽܣ㾹ȻֻΪ̨ҳüд
񶫵ķŭûéٿѽΪ˼̨ȷʵֵãǹأƼܻȡʲôء
Ǽĥ˵ļƻ
Ҫ̨ҪԺͬ豸ô
Ȼôֱӣһܽ˵ʽˣһ顣Ǿǣ˫ǩһݵҵЭ顣Эй涨Ҫ豸ڼˮƽͬȵ£ҪȴɹеȤļתãƼļʵԼǺģйƼһʱǶķҪԶйܶйܹ򵽵ļ߲Ʒʵܶδܹõ
ҴУֻ涨żûжзͬ˶ǷǳһǩԼ൱µɻΪһתأ԰ǵõҪõ༼豸
Ǵ˴ĴŲûȨޣǱʾֻܰʾʷֻ̫ͬģȻûôϢͬˡһǾһҪĻ豸йѰҲܹĻڡΡȫйɹԸɵķݶйͬʱҪӦҪ豸ʱҲȴɹ
ɲˣ֪ҵʱɹĻ豸ǧڼƵģֻҪɵг㹻йɹҵˡ豸⣬Ҳһ⣬޴ĹҵԼ豸и࣬ҪĻɹ˭Ĳǲɹ
ĴӦˣףԼ˵ˣǺйгķѣüгҲֹйԼļȫйõļȡӴгЭ˳Ȼг
ʮĽͻ
Эǩ񶫽һЭй󣬷񶫴ӦˣȻôʹ졣ͬʱ̸У˷һܴĲǾĽȫɷ񶫵Ĺ˾аԺͬ๤񶫵ҵҲǸһܴˡ
˺ȷʵҪһЩŷʱϵֶͨŪЩȻתԲֻһתվӴΪջ󣬵ǩɹӵʱҪй賧Щ豸ȻЩ豸йɹģй賧Ŵ̼ҵĿںţӶ緶ΧڲһǾļй󣬻豸ͬȻйһּͬĵҲһü豸ҵҲ˸üĹҵͬɵĹҵ
ȻⶼǺˣڲ1927꣬ʱ仹ţʷֻ̫ûȫȨļƻûûпʼʵء˴ʱҲ˷񶫵ƼգҸʩһƽٲ˵ģǸһЭ飬ҪĹҵüȫչг۸ṩ
ڷ֧Ԯʱ䣬ɵ·ᣬһӰӿšĸɾӰʱԺӰϷıжڹϵһ·ռ鶫ռϣ״ڣȻzhngyngҲΪ˳ռϣ̾ձķϵڲ̽ˡɽҲӵʱ׼Ŷӹء
Ҫ˵·УϵӺĳԱΪˣս峯ʱݺй̫ƽЩɵģԭǹ˵ɽˮС׼֮˵ȻЩ壬ǵǲģһеĻͲϧˣΪֵȡһͬĵ׺ҲΪȹϵʻ֪ڹֲƣֱļһԼĵǼ̵ġȻõĴ֧֣ľȻȱǹٵܶʱ򲻵òսǶŸ˵ˣرͿս˿ŴҲڵľĴܣռ˺ϿֱҲϵ
˵·ĵ·ǽԪzhngyngˣӾͲ˵ˡΪǵĳʼǹ㶫ˣ㶫ҵ٣˼ȲοսҲ׺ݣǵĹҪճﴫڹϵѾռ人ųʱǲųȴ԰̣ϲָӵĽԪŹ£ŭҪ󲿶Ӳϧһд۵ǿʧأù㶫ǳҪְҲԪ֮ì˸ɡ
Ȼ̲УǽԪʶ˻һֵģµĺӦմzhngyngӹ㶫ϸǴģսݡҽԪ˻һ£ǾȨıѵĻǮϺӦյľѹϲĵͶԼһְֱ취ﴫµЩʦ£Ȼʤ٣ǵϵϾʱzhngyngľȴģӳǰİʮ
ʵýԪ㹻ıǮԶԿϲʱ͸̣Ѿ˿ƣϷxngȵռϾǨ人ĸˮݣĸְ񣬵ǽԪǸԴеˣϹϵֱϾˡķѡ
ѣȻڼ
ʱ·ӦǾ仰һԪzhngyngռյȸ֮أʢҲнƷ֧ŵ£ȻڲһͿء˶Ȳġ߲һǴ𣬶ġϾڲҲynΥڵĲԱģֱġĺϷxngܾǳ人档μҲȻҲۺ񣬵ǸҪڽеӰĵϰֵʱɽĲ󳼣ŬΪɽƣһδεķս͸˲ˣѧع󵽽̽ʢҵе飬˷ḻԴ̳ףڡβҪְ̬Ӱ˽ȵصˣոĽԪܿ˲Σ
ԴåйϵеĽԪʼˣᡣϺвӰˣåֶΣþðƱķʽռһʽ𡣿Ǵ˾ٴ˺һֱֱ֧ҵϺ̽磬ҲϹԪеծľΣΪأ£ľֱڲϵôܣûܹռձݵȵأ㶪ϺҺùϵ֧Ԯ֮£ûһǧ
Ǵ˺Ԫ⵽ʮǿҪԱǷ׷Ǵ𣬵ϵҲûƹҲڡˣҰȥԼı˾һְ֮ǰɽθսУԪŴδְÿһζɽȸԪȰÿι󷴶Ȩһ֡δְһˣǰԼְǱģҷԵ޴ֵͳ人ʧȥһֱ֧zhngyngĽƷ֧֣ǰ;һûз̵Ŀˡ
Ԫåıܻ쵽̶ȣɲȫǿֶΡȨıģ˴¼Ѿ˷ԼҪһǾվ޶ʽĽƷҲһʱȨһסȨһֺýƷٴλǵ֧֡õķǣΪһ壬ΪǵġԼˡֱӵ˵ǸƷĴμѡμҵСŮ䡣ڿ򸾵Ĵ£Ԫĸڻͬ⡣
ʱѾ＾ˣԪְ󣬹ϵʼ˱˾һְϾ˷ϵļιסϾľơϵӶס˷ϵļ͹ȻռֱɽձȵأȻǿ󡣵˶ܿrɽˣǵĸֱΧɽjngɽμӸˣɽy¥û˿÷ϵˣΪйͳһɽġá
ʱɣ˱Ҳ׷˵ҲμӸͣеĵ¹ҲȰ˵ڵ߷Ѿһֻˣйܸκһ֧濹⡣ս˫Ҳ˵ĵڶžɽɽžϷĹϵиոʧܵzhngyngԪ硣صȻҲҪ磬йƺڷཻܶһѣ;һ
ǶЩ˵£Ȱ˵Ȼ޶ԣǰʼжˣЬʮ˫ƤѥƤĶ³ʮ׶װԴñ˶ʮñڰͷұ𳧵ĶұֿȻܶԱڵ¹ʵİ£ʱɵѾ걸ԤƶȣЩóĵһƾպó˵һԤʿһ£߷ʮˣֶԱܱʧsӼӽ£
ʱȴֻصڹ¼ңʼлͣñҪɾлϢ͸൱ָΪ飬񲻴ܾСϱĲ⣬ʱûjng˼Ů棬˲Ųܾѡʱ飬нӼսʱ⣬ΪѾ̸˺üΣ˵Ｘʡ°ǧƣҲǷ⽮ˣӦóˣߴ˺üΡ
1927121rǸrӣԸٰ񣬴ʱ20꣬18꣬飬ʱԲ磬ĵ䷶
ķѽǮ֮ޣģ󣬷ֱڹ磬ͷżҿڣ˹дϯϯı͵֮ҲĿж˧ĹӣĴ֮ƵĻѧĸ߲½룬ɽɽԱ𣬹ϵС׳zhngyngӦգѾҰĶڣﴫҲףءе¹rפʹӢҲɳ⽻Ա롣ȫرֽҲ׷ɳļ׷ٲɷñʢǰһʢ١
ƲͻΪʱĹâȫһڸˣͬһϺĴ󻪷ҲһģԡĻǽԪϯǻģȻҲиĵʣԪεȾ⣬Ķϣƽ١ⷽǣӢƴʦϯ
˵ĻڹģȻಮ٣ǾӰ˵ľѷsԪĶӡ
ΪʲôأΪʱĽԪȻҰһ㹻һķҪɣμҾʵӽԪΪȢ䣬ϧݵԼӳ½磬˴Ĵ۾ͿԿˡپһ˵áɽΪȢμŮ䣬Ҳòݵ˸һӣΪŮĽᷢӣ֪μҵˡ˽ԪȢ£ȻʣӰţáûΪףzhngyngǼΪڴܸһõľ档˾ý̻ΪϽ壬˽ζ˵ĻûڽнУΪ֮ŮԻʮϵ䲻ź
лⶼСڣҪǣʵε壬ƷΪӢƷǸԪϾ൱ӢǿԪĽһӴйȨֲһսԺrһҶ󣬿¾Ҫٴθıˡ
ʮҲǸ
ڻΪڣžһоݷߣ˵һŲԼ´Ա͵ǣͷҪԱŰ졣ôҲԼ˵dlĿģΪѾЩףȴȱϡǿͣȻдµĹȴİġȻҲеӴģǾǸˮרշֻն࣬ûͬʱ򣬾˵
ٶҲͿ͵ľٴμΪƺ񵱳ĳŵģǾȨѡһɵܡ
¼䣬ʲôҲûйܣֻһ
ΪֵĽҵһķչѧҪѧˡСѧϸҵӵдһ⹫ţŬѧϰ
УǸԲˣzhngfzhngfĲ飬ٴسܽĹԱǿʱϹˡ˲Բ͹ˣѧдţѧѧϰܿΪѧǣڰͽ
ƫƫͽˣΪжԽԼĿȴһֱûʱȥʵСһֱãй̫ɣǵõڶ˹ʱһйĸоǸʮ꣬ȴǳ죬˵й̫죬˵һԼ뷨Ǿй̫̫Ļ˷ԼĹynǶ˹ˣƽʮ꣬òȻ˵ǺûеģﲻܽܣйûθΪͬġ
˵й겻죬ӦûʲôģǸй˶оĵҪĻҲǳףһսʱй˿żʮ͹Ӯսʤ壬ٹأѧǣϽлϲأ·йһҹĳһΰĹңҪɵڰͻϣ⽻ʧֿʼУеȫﵽ⽻ٺzhngfͷϣʱǲϽܹҵĳˡûΪֵģֻϲ鷢չ˶Ȼѧ⽻ٵ¼ԴԼĿ⽻ǩʲôԼЩûС߲ͬ⣬Ȩ𡣿ѧǲܲˣֻ˷йǵΰģĶǱˡҲҹȻֻܰŭûʲô֮Ĺ⽻ϡ
һ⹫ţ־ͽСǣʱǵΡǿеĸǣйұ裬ĳ費ǲƽԼ裬ǰͻʧܣǹƣлȻ䵽У֮Ͼܷƥÿһй˵ģĳһ˵ģѩҪÿһˣϣϣ֪ܶ£ΣͶȫ鵽ҵҵ
дźֹҪСѧĽ̲ģһ̲ΪЩ̲̫ˣҪĽ̲ģѹ˵Щ̲ĶǴӹⷭģǺƵĽ̲ġ̫СйѧˣѧϰĺӡӦصѧҵ֯˰ѹнʮĽѧݶУСѧƣСѧѧȻֱӾ͸ѧԽӡ
ѧγ̵ԭһΪʱĽͼ򵥣Ȳ21ʱݵӣһЩѧԳܣйҪʱ׷˼ҿ˷ʮһѧй˷ѲֻܸŬҲΪȺƨȴΪԼѧ֪ʶӣѧǣûп֡ҪѧУեǵjngҪǳѧϰ⣬ûκ뷨ȥϽг˵ʵȷʵ̫ðʱѧں޿ĿȰ鼤µıǵ鱻ĵ֯õʱ
ȷʵԲܾȥˡѹСѧ̲ĵ꣬һǷ⹫ŷŵ˽̲Уÿ꼶ѧÿĵһζѧţνƥĵ˼ޡ
ʱһֱ˵ڶ1·ݣ߳Լ»סլʱ䣬ⶰһŮһŮˣɵѧһ룬߻һ󵨵ļıҪȨˡ߳·ٴδֱԭشbijngӻضһеȴϷǸһϲȨˣǸ˾ǽԪ
ԪڸŮʿ󣬻֮£ȻٴýƷЩƷӢ֧֣Ԫһ̨ˡڽĵڶ1·ݣԪα˾һְ2֡áȫᣬȫıɽġߡϱƾΪzhngyngίԱϯ;ίԱϯʱĽԪȨһץһ۷壬ƺÿְһΣ͸һεȻûбơ
̨󣬽ԪЭ֯ɽȵĶļžԼĵһžΧϵ4´ܹ̾ɽڲﴫشʧɽ󲿡430rڲﴫ϶ӡռϣ׼ʱrzhngfװ棬ļϲҰrȡЭò룬Ƶ5СѮضʧ˺۵ʯׯͬȵءϾ淢Ϣͨ͡磬ԪĺƽԣжС61r鲿ռݡӼ䣬Ȼ·ɽ֡ߴ򾩽ȫƽƽbijngؼȥ63rѧbijngҹ⿡ȳר뿪bijngͬʱ´ȴ
һӵ𳵳ߵϢ̾һعӪͨӵַءԸصһַһַڶַһƽУļʮӽһͣս˫˳ڣȻŹͬӵйϵõͳһȼٻսҲ˷ϵʵҪǱסϵʼһ뷨9.18ܷ֮֮ô׾ݣΪѧ̫ˣjin޻ڶ򣬻r˲ô׵ľͶ߶ʡҪΪʡˡ
һвܾģ߷ǲսֻرˣѡǰѹأǳȷĸ˵rҪ·ıɱϣҪѡ𳵡Ǿ񵱳ѹ̫ŸŷṫȻɱ󵨵ĴӷΧھһҲˣʵֹȰֵҲյϢ˵rҪɱĿ·ߣȻѡ·Ϊ̫һynıƣͿrˣʲԼӴԼ壬Ŀŵһ·ȥԼ͵͵˻𳵣Ϊƭrˡ
ȷʵܲ򵥣rҪɱϢ¶ܴ̽ԭrҲİߣֶΣظr˻ǲ˸Σ͸r࣬ĳм͸ģrջȳ²ֵСƣʱͬһϷһ
xngˣԴԼصźԼ
ϻ𳵵Ϣ֪ˣֻӦr졣Ԫɵ߷Ϊ弯ž˾·ж˷ϵڹڵĲ࣬ѡֱӳȺӣƺҪ򵽶ȥ
ʮڵʦ
߷ǵ弯žʮ˵Уʵֻаܵ˵¹ϸѵһϵjng񲿶ӣԱ䵽ʮ򣬱Ϊһ͵ڶ⻹κȽıţձ˺󣬴ʱıѾʮˣ࣬ȡţʽΪ11ʦ15ʦΪפ׵ѻͳһʦҲൽ5ʦΪһ
ʮ˷Ϊjngɵ¹˰յ**ѵѵĵһѻ֮κȽƾ
Եһʵǿ٣ûв䶯Ա±ȫɾϸʽѵϱɣֻˡֱָӣΪʦŵһʦ˾л䱸һڱã͸ʵӵһټܷɻĿվ
һһʦʦ֣˲öܣյԶʱһػõóǶñҵܣһġưʮľþ飬Ҳڵ¹˵Ŀȹأѧ˺ܶµľ˼룬ܿ졣Ͽս۵ʱפؾӹأǷеƣܸȴܴһֱصĸŷ飬ΪϿɷġֱһʰˣӹصԼϵ̣ԶľӣɴͶࡣٴλصӵʱȻҪϹɵģʱĻǣҪ뿪ӹΪʲôѵȲϷ鲻ֵ֣˵񲻡顾ѡһʱߣתһ飬ۿԶľ÷չյİ⣬ȻŭָѵǲϵĴЩν**ϵķսֱӸĸĿΪ˰յĸֻҪðջҸǱĻǺƽֶΣ桾ˣŵϷġƷŴӦ˾УҲΪʦı֮Ϊһʦ
ʦʦ߷٣˳Զãʱһų߷ٶ飬⣬Զһ·ߵųһְķḻͬҲɼͨ˵¹ʵĿˣʦŵڶʦȻԶΪһЩõľٶ½ѧѧϰȥˣԭЩ٣һûжҲɣȻΡ
ʦʦ³ۣҲöܣ͵ıܣսбۣѵбֳs¹ֱӸƼξһָӣǸһ̸ô˷â̫̫ᣬʺ̧̫죬ֻһΪʦʦ
ĵڶ࣬ʮˣ¾ٶǵԶµľ٣һЩµľ١Դ󣬳ڵŵڶʦʦҲдһ
κȽǸ˾ˣһЩ¹ΪϸȻóľ٣ҲձһЩͷӣʿɷҲӣбó߷ҲзĽκȽǸ˽ϰصˣҲЧɿ壬װҲ廨šȻʽװǹһëɪ98ǹдڻǹκȽһǰЩƽȥʦУÿʦÿʦдڣÿʦлǹһҾܿϣҪҪ󶯸ɸ꣬»һó֧ء
ѻȻѻһʦһʦʦɵɳİء

ʦôڿ鰡
ڵһʦľӪУһԲ󺺼Ҵҵ߽˳³۵Ĵһݣһߴ֣Ա
Ҳѵ㰡³ûڿϲġʷǡ˴Ȼˡ
ѵһ㲻ż㿴࣬Ȼ˵Ƕˣ˻ǹȥǿŵЩϵֻ֣ǧˡ㿴˼ҵڶʮˣĸʦÿʦˡе
³һǷµso˵ͼϢһǵһǵһ˾ƣǵϵ
ͼǰԲӵ֣СɣֻΪհs𪣬ͱ³ôǳ³µóʿֻһǧǸŵıﲻ
СɱԹϵôˣҲñȱ˶һãһװһĴҿϵ˼ר˾jngԱˡ
³СӾǹֻ࣬㶮ʲôЩϵӻͲأҪǱһЩӰ˵ӻء
ͻ˵׻˵޵޶niԣҿӦȥ˾ȥ֣ӵֵĺá
ʱһӴ˽С˵ĶԣǸȥ˾ˣ
һƿҲ˽
һ䷢sװñһӥ״գǵ¹һûľƵģ˵߷أӦϵӥһ衣
ˣҲ˵ö԰
ޣ³ۺͰСɶͬͬѧ޼ҼҾãǾͶ˽Ӿ޼Ұġ³ۿ˴ѧ޻ؼտԼҵɣ԰СȥϺһӱѧͽ³۴Ӿ˾ٺ󣬾дŰе˾С
޶ӣžһһȣӼǵĺȡϲö飬ԺźϹԼɣ԰ߵСϷ۵㡣
Ҳְ֧Сɵ³Цʲôˣ
԰СɵıԹ³ۿԲ£޵ĻȴҪģΪ˴˵ϻ
⣬Ҫ𣿡
ﲻҪı
ǺãҾ˵ˡžһ޺ԼĺȣӦףսһ¾һսҺܿйһսˡ
ŶԼã
ս󣬱Ժ¾ǡˣǻлٴôʹʹ𡣡
˼ȥҪ?
ûս󣬲ܽЩ˶Ӧõ춨ԺھеĵλˣΪƾǧˣܻﵽһʲôĵλսУʲôɾ͡βϴδˣͬʤڴһ١
³۷飬˿ţͻȻΪҪʲô
ڣ

˼ͬʱ˵
³۴Ц治ҵĺֵܣ뵽һȥˡ
Ц˼Ȼ뵽һ뵽ΪʲôֻһʦǸСȴ˼žĲı˾һƶսƻ
Сɲ֪ԣɶɶ˵ɶء
޵˵ɶ
³ۿ޵ʱбȨĺã֪ҵ뷨ǲͬ
û˵žһϵĺȣһתҡͷԵ˳³۵ľʡСһĪתͷڿ³۵ʱ򣬷ڿʷǡˡ
ʮ߽ǿĶ
ôĿҪҵڱãҪһãԦ𣿡
³һίԹԼһʦıƣȴֻһõıʱҪٱʱ򣬳³ۻشҪһúһڱã˻شҪ
³ЦԦȻˣŵ𡣡
ȵϺ𣿡
³۴ʲô벻֮ܿ裡
Ц֮ܿ裬ǺŲᱳ
³sһݵ˾ʲô˼
ЦţӰ칫վȻ⵽ߡ
ǰͷӪߺ˰﷭һ£žӪѵȿʮȥľӪҲש߽ṹ޽ԡң򳡵ȹʩ
Ŵ⣬ˮ㳡ѵһӶʿкһ³³ۡ
³һsװʱصǺģϻžش£ؾñĶ˳ߵ˴ߣŴһӶӺźӵʿ֪Ҫ˵ʲô
˵ϲʷǣ
ǣ˾
³ۿʼˣԼڵСÿһ仰ˣᵽŵʱ;Լʧˡ
ϲһƪ
š̿д
Ŷchnʿ
˾Ҳϲ𡣡
ϲֳдʵҿһܺõˣÿ׬׬Ǯ橦Ůˡ

㿴ЩǺñıô
ֱֻʹ
⻰ɵ˵ģ³۲˼ľ˵˳
ʵ֪ɵΪʲôҪ𣿡
ʷжۣjinȺҳԶʯ
ţǲjinҲܿ϶˵˵Թǻ𣿡
Ӧǰɡ
һҹӲдһʮꣿ
⡤ȷʵ˰ʮأûй⸴ܸᲢۡ
˥΢Ϊ⸴𣬶ɵȴҪǿб𣿡
˾˼ɲʶˣŸ²ҹͬ
Ǹò⣬һҪģ֪ΪʲôΪµľӽҾԼҾμҾ
ˣ¾ûнҾ뷨⵫ԸƽֻԸΪ˾׹ţ޶ġ
㲻øұġҴûҪʵۣ֪ʲô𣿡
˾ͽ̣
仰ɣҢ֮˴֮֮⡣ӦУһ֣ܳǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ˺ʣrԵУ
Ĵʣ
ûɲǰҹ龰𣿡
ǰò֪ܣһζĳ⣬ҹϣrкͷӡȱУǳ裬Ǹиɨɨˡ
ֻʫʵǸܡϣǵ˵״ˣȴ֪ܣֻҫȴԸ衣֪УйңӦһĹңлǵһ壬ңûдȥ塣
һĹңһ壡
³ﲻͣĬ仰оһɷڵв޿ơ
ʱͻȻţ˽һƣs
ͺͳ³ֵԴϴκ˵⣬Ѿ໥ˡ󣬿ûϴԱܴУֻĴ˸кһζ̾
֪ʲô˼һĻһǻʵҵȹ˼磬Ŀ˵Ҳ죬˾ͻĻ䣬ʱ߿࣬ҰοѾһˣһ֪һûˡ
˾ûҾȸˣʱ򣬼͵ˣ³۾˸񣬶
һȥתתɡ
˵ȻԸjngԱ˱
jngԱر˵ˣһȻɵС꿪ʼƮɢѵϵʿȻźӣŶлܲ߾˵ȵȣЩ±ҲǺñʽ죬ò˵Ѿһֻ½ˡ
Ǿͱɣ
ַԸjngԱjngԱȥˡ
ܿ˾һֵĴǺܻǽʵõǸɽϲɷľ
֣Ϊʲôһأڰͷ·Ǻܺˡ
ڳ͸⿴ţͺһ䡣
̾һԼˣһһ
Լǵĳš
ͷڷϳǺ³ǡ
ϳǹȥʱĳУֵƽȣխ쾭ˮҪҵ̣ɽ˺ͼס³ǰʼģϱˮݺύ·ǴССĹ󲿷שʯṹ˵שҲЩ˼տʼʱҸǳȻνڸӵשҤɹͺáǵ¹ǵô͵¹豸Ҫ½ҹʱЩ¹ʦˣ˵ЩשϹأǿȻӲȶڵ˶שй˼ǧˣ޽ǺϽǣôͲء¹˷ǳ˵һĿѧǲġΪȨţֲֻɹһ͵שԱ飬¹˵שȷʵʵҾȣÿשһҵƷששҲͺţ͸ˮıһͬʱΪпѹĽܹôʱ䣬֪ģеŵ佨ʯͷģܶʵйһש߽ṹ
³ϱཻϷͨƺӱϵ˻ϵˮŴͨynɽĶֱ޵ƶҵұ𹤳ͨϳǣҲй·ԭعͨʩǸĲʼʱ򻹲ܴ㣬ֻÿӲϲһһ㣬Ѿȥˣ꿪Ѿ͡ȱΨĹѡ
ڰͷۼȫصټҹǴЩСͳӣտʼеĳȫŻߵģ˵ذȴֻм䳧ˡЩײĹҪϰǲߴġҪЩƭصģԲһȥȻȻ࣬󣬵ǵÿڿÿҶвƷ
Ĺڿòôļ͵ĹӪxngʵĴҵ˽Ҫԣĵķ֯ҵˣһĺֶֶβĲƷϺrӢĴֹ֧پǼسЧ滹㲻ĹëĻƤﶼǿ⡣
ţſĵ·߾лĲݳ;̾Ϣš
ӴӪһֱ˿ľͷϳʱͣ
ǣǰһռĴ˵Ĵ󹤵أϸֻܹѾˡ
ͻش𣺡½ĵ糧û깤ء豸µģһһ¯30ǧߡ
ôǵĵ𣿡ʵ
ʱǵ¹Ҫ󽨵ģ½ҪĴĵǲ˵ҪͶͷеȱˡ֪¹ܻƣպһ豸ɴҾͽġ
˵鶼Լˣ
ûݶܵģ˺õĺ⣬ûһһ˲ǽڵġ
أԱ𣬻ҪùĹʦ𣿡
ȼΪ磬ǴbijngĴѧһѧһЩѧӵ¹ѧǣڻϵĶǵˡ½ļУزЩ¹ʦ
ͷЦҪŬ
̾ŬҲŬҷôŬǵͷһЩǽˣǲƷأ󲿷ֻ豸ͣĲƷû·ҪԼ
֪ëЦ뵽ȥˣӰϰţǼˣ˵Ҹ
̾Ļǵļƻˣҵԭ򵥣ǻģҪҪʽг豸˳˹ˣֻܰǰչ˵ʲô壿
͵ĸпʱ˵ͨʱʱĹҵ׼ûгִµּƻءǸ޷ҵҪxng͸֯ҲΪʲôͳһ֮󣬾˻ƽʮ꾭÷չڣͷعҵȻԭ
гҪһжõģĿǰֻʹжѡǲǳһ豸ȥ𣬷Ӧô
˵ķãǸտʼҲֻСĽǵ豸Ѿ󵨶ˣϾǵĲƷأǮӺҲڲ˶٣˻ȥȻԼơ
֪ǺעԼѪģֱĴ͹ҵƻڼ䣬ŴģĲɹ豸ȫ޷Ϊ̫࣬ڵ򲻵ˮƽҲԭ򡣶Ѿ1928꣬ĹҵƻѾˣгǵոʱˡ
гĵյϢ˵ڸʲô깤ҵƻ϶ҪĻ豸ģ㲻ȥǣͷɸǰȥҪʲôҲ˳һЩ
ҡҡͷ̾ΪҲ밡ûõģ⼸Ҽ춼ôɵģҶֲԼһzhngfְԱԱˡǴѵĹ񣬽Ҫ裬Ҫƽͨ˼⣬ңʵΪˡ
һϰ߽ΪǸϰߣҪǹ̫ϸˣֱ̫Ȩе飬Ҫһ㲻ǿѧϽĶݲһ˿˲ǸֱκμƻǻзϸԼ˺Żʵʩȥ
ȲȻȨֻƶӦĹƶȡԴΪͣΪҲȥ˾ڹzhngfĹǿ;ѧᣬxngʹȻ
̫ϸˣЩ鰡÷ŵľҪţ鶼Լ˲á
ܷ𣬹ҵɲҷִǽһһͷ۵Ļҡ
ʲô鶼Ҫд۵ģҪѧѵİ
ЩҶ֪Ȼãǵķԣҵһ̤ʵģǿƻcoݵģҵǻġ
ţǼˣһʱỹҲõ˵ˣǰĹأææµµĹˡ
ͻȻһп֣Ķʲô
ҲŹȻĵʹùˮѾ˵ʱˣ˵Ķǵ硣
ҡҡͷζĵˣ㿴Ⱥͣһ½һֵǽ죬ʲôĶأ
˼һ£ΪҺڣΪͶ
ûΪʣɽĸ˽ڣÿ˶ҪøõġȨyƸȻͱΪΪֲĶһ¼ǰʲô龰үĲݳͻҰأѾһʮ˿ڵĹҵˡΪʲôأΪΪ̰ڵΪǮΪ롣ͬ޴Ľǰ㻹ʲôɵĵء
ĳ˼Ļ𺳣һβûнڼƻҵǣΪĻµģҵǿѧºȻҵҵĹţǲûܹȥҲԸȴԼǰгԼɡ
֮˵ȴһֱߣеĳ³Ϊһθоô򵥵ģ벻ô򵥡һѧʱ֮ӣгаһֱԼǻҲԼǻۡһֱΪ񲻹öѣҪǻĻá̸ʼˣ˵ûһֱ黳ǸݺµȫһεĶغߵֻǱ
ͬʱоʵһ¶ˣ
ʮ˽ڸٳѧ
1928꣬64rѾˣڿʵһΪȷ棬κȽѹ󣬵ڶפżҿڣֹɴӡ
³ԸڱúһõĲ䣬˰ǧˣڱԭһֱڱǴгһֻãȫjng˵һȷ棬ôʦȷȷˡ
սǱϷ绹ҪϷ磬յ¹˲룬βıƶսƻǵһģǷϵǷϵǼ˭˭ľӣһĸ弯žӴˣ׷׷ϡ
³۵ǺܹأΪӪȲأڣȻڱڻ׼ǲ棬һжǰյ¹ĲսcoġκηһܣӦȴ򲽲ƽȷ棬䵽˺ͷκȽʮĵ˳ƾͳȥͬѼһѷϵӸϵĵܡ
κȽԭˣľӣвǰܣ˳Ǿޱȣ޲ܰйͶˡϵֶӣ׷͸޼ɵˡ
rе⣬rƷԴӵһֱսʧܺ󣬷ϵԼĵģټս棬ʿѵҲɿ壬r˵֧£ʼܷͼǿǵ˾ֱŲƸrʣΪ֮ѵʿıս˵Ӧսģǡǡ෴ôϡɣһʹһͰܡչںδڣκȽǾǰͺ̵δˣȻͬһãġվʹ÷Ҳҷţjngrʣ඼޷áǰںϸ͹㶫ŷսУŷľӴһĳƺš
żҸӵǷǳʧЩԼѡ̢ϵˣƾ־ѹ9.18Ҹr˸ˣһǹóϼҡҲڻɣϵǲΪҲѾ˵Եء
ʱϵѾ⣬ѧӹͳһϷ1928625rйͳһͬʱյ˹zhngf룬ҪbijngȥμӼǰbijngĸɽɽ¾УǡΪϵսûʲôɴģȻǰbijngһ򽻸ָ֣ӣݴһְ
7³͸ϵbijngʱδУõr76r
ʱbijngǻ൱ң·ƼѾʧܣȴĶдһ·дӹһ·ĹҲнˮ¥̨ȴĽbijngֵռ죬ǸӾǹռ죬һǽռ죬ϻвٵطǶв̾ᣬƴ۸쳣ҡ£Ĵž˾ûеbijng
֮Ը֮ǰҲûԭġbijngй׶ĩȻйû䣬Ǻô־ʿ˶аrά£ȻʧܸգܹеЧģzhngfȺɳʮƵѧ԰ƵʽѧУЩִԴܴһ־;ۼbijngĿģڿbijng
ȥݷ޽鰣ʱפbijngǺ鰾ȻǰͶɽǷһͶ˷룬ڱһ·ʹͳֱ뾩ûд˰æbijngǻ᷽㡣
йԨԴҪÿ·ûûɽģ·׵ʱ͸ֻǹһʯľν˸ԵһȥݷܵĿbijngõľ¥ϯһˡ㷹򺫸ҪӦ˰æ
ȻʼƵĳbijngĴѧͿлм䣬Գ棬οǴһӴĴŵģһٶˣģ൱Աȣ൱ߡ
һվȥ˱󣬰ݷУ
ǸոεģһǰУǴԪ࣬ûмԪһźʦòУǸֵʱڣʱڷƮҡǿƴʦȴһ£˵һͻȻĳһ껨ĸⷱʢܺпֻ̾ϢΪʲô̾Ϣ˵ҪˡȻڶ滨ûڿҶԭǰһװ޷Ӱ滨ĸˣҪеjngŽſ󶼱ӡѧǾ͸滨һǴҲ֪˹ҽԶĸŵĴͳйˣҲƴҪˡ
Щʦǳ̸еǰδеʹ죬ǵʶ˼ʮֵĸпԭʱڵ˲Űؾɣǲ֪ʶҲ˽Ļ¾ɼ֮£ĵáѧѧʦǣǵ˼͹ũǮͬȡˡ³ѸһˣǴʦҲϱʶʱ泩̸˷򸴺󣬴һԸȥʲôս䣬ôȥζ
Ϊˣܶණıˣһϰûб䣬ǾǶ顣ǰͶĹѧⱲȻˣʮĶ龭飬Ҫ˵ûеĵǲܵġʦ֮ĳ̸Ҳû¶ӣĺܶ뷨ܴʦǵ͡
Ǹһһҹ۵йĻµʶ
һʿĳƺţĻкĵ̣ͬʱĻĶԣʱӦԪ룬ڱӡѧء
˺ܶҵѧʣԼҵļ˵˳û뵽ȴܵķ񶨣ϸĲʲôңһչǰ
֣ҵʶѾûпȡ֮ˡ

Ǳʱڣ֮ƣийԭزǧ갡
ԲӣҲǽ֮˵Ȱλ߶ѣ֮ʱ龰֪
ˣʿû㲻񶨰ɣǽʲôӲΣǽʲôľܣûǷ֮ÿǹҵӢȴҪЩçĺǿò˵һ簡
˵һֱҵıӿйĶ˾ȱθУÿjinͳȺӵĳ֣й˳衣
Цˣҡҡͷ˾ˣ֮ɽ־ʿйʿЭ
һɽɲ˵ʲô褲覣һҡидǾĻУûԭҳ˵¶ͽ˵ľܣ˻빲˵ĭڽҪͬ۹þѷޱͬʱԷɵĹ۵㣻˵˵񲻿Ц
йͳĻȷʵ໥ìܵԭ򣬵ͷѡ겻ҳӶܴѧҵݣĻΪĻͷʵxngûԭǽͷ絹ĻʹģпйǱĻˡ
ЦһµҶӣңйĻӣ໥ڣ͵̲໥ںϡܺĻңԵңʵǷеģҲɡҶЩԼļᶨԭʥԣ岻ɼȡҲҸе֮ڣǧӵ黳йԹŶ౳֮ʿǡȱʿ£˶˵ȴʼûǿȨɽһǧҲԪڣйʷϷchnʱܱȡٸθ࣬ȴҹˣ˳ѧ϶Сʧ´󡣡
һƺȷʵҾУȷʵûЩСǽxngһġһʱĻʼĹˣȡԭ˵Ǹ͵ģСʧ´ԭ˵һǾЭġ
ͻȻипйĻǽĻ͵̺һʲôܰݣʵͳʲôУʲôûУʲôˡʮĵãͻȻƺһֶ²һ㡣һֺǿҵ־ƺһʹУҪЩ¶ҽθıǵĹxngֳ嶯й֪ʶ˵֮һԵı
ͷܱʼ飬дµĻ
ñؼһܣֻи֣һ߲ңzyuֹңһޣ߼ȸٳ
ٳһĵߣһԭ򹹳ɵģٳÿеÿеĸٳͬÿ˵xngͲͬÿ׷ĸٳͬ˵ͲֻͬʼռԼĸٳʼһͬһǣ֣
ҵһϵеĲɸĵԭӵ岻ɼȡȡԭиynƶƣ䲻ĴɷԭСԱߣҲߣΪҲȰǿԭ򣬸С֮ڣǧӡܸ٣ȵȵȵȣ޲˵ҳеǸǿͻĻ
Щԭгһ֮Ϊٳ˼뱻˽ܵʱ򣬱֮Ϊٳѧ
ʮŽɽ
76rbijngɽ£ڸƼ£ɽ˺ԴҲûʢˡ˾ۼֺףbijngգ˵ʵսеbijngǺܸ˵ġ˵ܸй˴ɽľˣǵbijngͳһ£йǴӴҪһٸǿzyumnzhĹ˰ɡ
ɽǰӦbijngķ룬ɽֹȴû뵽bijngȴˣ餾ͣڱ¡˴ʱʤ֮ʣڱ¾мɽĵΪλbijngɽ˴˴μ챻Ϊɽ䡣
8ʱУֳرˣŨؽС
˾һ˾Ԫ̨ŵķֱǣڶ˾顢ɽʺˡ
Щֻ飬Ȼйڣֱߣߣұߣ˷ֱŵɽʡŵǣĹԱ;½졣
ɽ´ԱԪһݼģݼǽԪ׫дġ
ϽǸ󣬿ʼ߿˵ԼжôףᵽԼ̳־ԹһıѾɽļ̳Ծˡ
󣬰չȻѹײĸǴ򿪣հݣѾˡʱͻȻԪŹײĴȴ˵ԳǵϵأǶǵϵްɣȻļѾˡ
ԪȻǷʵȥȰ˵ξȰТӡԪȰ޵ķҲܲڣʱǲȰҲǣȰҲȰáкߵ˵ްɣˣȻԪϲˣ˵̫˰ѹײĸǸˡ
ϽϷҲδݵģ벻ǰٷְٵġԪǰ޵ĸƵģڿȰţɽϱĬ˱죬вͷģидġ˵ʵڵѾˣеĸҲɢˣ˵䲻ľ׵ˣҲûˡ
ϽϷܿϰߣ뵽˲coƺйʽ۶ܻϷݼãƤݵĲҲݡʵﶼףǸϷĻҪϷʽʲôãʵ벻ףҲðɣȻʽ岻Žɣᴩǧйʢ˥
ܿϷֽͨ龰³ѸԷ̣һʫȥ꣬ǿװĬʮӣȭ³ѸѾ˼¾Ǹһ·s׵ĿֻбЩֵ˰ɡ
Ȼɽĵڶ죬Ϳʼ˽»
ֿʼݷbijngĻȦǣ˸ǽ⣬ҪȥɰԼ¡
ԪպûbijngϽȥݷǱԪܾˣԸȥ˵ѾͳһˣҪλzhngyngȻȥݷˣһľӻ࣬յʱbijngڼʵ͹ˡ
ϻҲܾ񣬵Ǹһˣ÷
÷ˣϿѧһѧϡѧ˶ʿѧλع廪ѧڡ񳤣ߵȽ˾˾ְ
˵Ҫ˺ʡ
ΪѵĴӦˣ֪ǣʷı䣬˽Ϊ廪ѧУ廪ѧӵĻӭУְ
ȥ˼÷ȻǺˣ̬Ȼã̬ȳϿҳ˴飬÷ͬ񣬴Ӧ˵ԶȥǲԸȥһ֮ĹԱ˵Ҫһѧ˵ûаһһʡĲܣǰһѧȴࡣ
ŵԱȴջͬbijngĻң۷ǱƦеĵ״˲ŵԶȥ뵽һٶѧԶļĴѧࡣ˲ŷҲջķᣬ뵽һ˲ţֽأϳɳˡ˱ҵbijngѧԤƣѧȺ˶ѧеѧʿʡѧԺչ˶ʿѧλĿǰڱѧν̣ʮºҵ˱˵ȥԶռо
Ҳջbijng⣬Զļһ˺1926꣬Ү³ѧòʿѧλνϿѧϿоƽѧѧйչйᾭõоԱойͳƣƲۺָھͳ򣬺нһмңһ۾Ϳ˺רҵ̶ȣϿоǨԶȥԼ¡ǺûдӦ߾ȹɵľһղ飬zhngfúܸȤӦԼоԱɵȵغȥһʵصС
÷Զ԰ٷ֮һǧ飬ܿ˼ӣһzhngf賧һ񷿣ַĥӲݴbijng뵽ʮڣȻѧҵˣľѺõİѧøôѧйΪ廪
ƭԶĺҲ£zhngf˾õ鲿ţй
ؾ͸˲ˣʡѧԺĺչ˶ʿҵʱйϲյĲǴ󶼻վȹŬѧϰһ൱ڴʦ֡˺ǿ˵£ڱʱѧǰͶͬҵʡļʦܣ1924ʡ˶ʿѧλ廪ѧν̵Ǯ1926ʡѧԺϵҵȺ֥Ӹϧʿɻ쳧(Ϊ˹˾)ְɻ쳧˹ӥɻ쳧֮ʶԶڵ¹˽Ƶķɻ
ЩǺ󻰣ʱ벻еĳɹжջӦ⼸¾
ʵֵܰ׳һݷ񣬹ϵм˴ʱפbijngǴӹӱֱbijngйһݺϱĳ󡣰׳ݷĿĳϵ⣬һĿģϣܸϵṩȻǳǮġڱûжҪżҿڵɾ֧֣˭Ҳ㡣
֮ɽĿȻǸǿһϣˣһ岻һĵĿںţʷԨԴģʷԶɽʡһ֣ű˳ȥгϵϵԶ߳ϵ˿ҪôɽˣҪôǹȥɽǨȥġ
ҲϵȻ˲ԸǸߵĹϵҪߵģʹ֦ͬҲҪˮˮǼθԪһĿģǴﹺһ࣬ùӦ㣬ǹ֧ҩ͸Ҫ˵ˡȻռ˺ϺԬĹرṩ𣬵ԶԶװġΪʱѾൽ40ˣžйģġ
ǽԪԼ̴Ĺε˳£ȥ¥ԷȾƣھƵ˷䣬˴ƣÿӳѾıǮ󲻹ӮȫߡֶȴܷУȥ󣬾ͽֹȥˡȻεҪʲôεش˵˾ϣżҿڣһء
ʱbijngɢﴫصĴӣȺӵӿżҿڣȥⱾҲĵģ綼פĿľΪ˷ֹȻΪˡԪҪôԭܲµʵҲò£ЩԪŴЩء
Ȼﴫڱ𣬷ϵѧҲʧܣԸzhngfΪУڹڵľӻʮƵģЩڼжǱڵʵĻᣬ˶ƴձ࣬ǮǮûǮá⡿ơ
ЩûȤڵıȱҶɵӵܱҳ϶ȲЩܱȵġֵЩձ˵ĺãʡõ˻⡣˱Ҳ˸˳ˮ飬˸籨غżҿڡ
صģżҿפʮӣԴ˵Щˣ۷ʱڵķҲǿصȻڳԱȺսκȽҲˣϢǺϢʱѾ˴󲿷ֵķѲеаΧ˳е¡׺ϵҪأȴ˷ǰδеǿֿʧ֧Ԯ
ʮĲӣ1
ȺӶͳǷϵ룬ǴʱѾܵ˶ĵ弯žȺ֮޵Уݺ۳ңվ׷ȴҲܷϵɻ
Ⱥӵ׸ǳе£ʱѾ֣ĵһΧսؾ
κȽĴڻ׷ŷϵһ·׵˵оĵֿ͹֮ʧأȻֱϰԾ׷Ԯ硣
غ׶ǶʡɹŶӵĵǶʡɽ⣬׺صҪǰϿսۣΪϵռ²ű˷ľӡص˷ҵĵط˷ϵǺܿصģر
ֵǣʱķϵڲȶѾˣȻûй߲֪ģǿĸģפķźʲôôͻȻκȽĽءѾˣһ³̴ʦأԮκȽͬʱһҪݴ˵ءе֮У֣ΧȡƽȰ

ȺرʷɹŵǵϸʡӽܣΪʡһڴ˰붫졣ǰľƶߣ׵ɹأĩʼſңǨѲԭܿس˴ƬأҲƻ˻ԭˮݷĿƶ߲ԭȻɳļ󣬺ǷչΪĿƶɳأвbijng
Ⱥӵ׸ǳе£ıʤأԭ޽Ϊȶɹˣڵ峯ʵۻɲصүȴ塣ͬʱΪЩ׺壬ʼڳе˴ССĸе±Ҳһۼĵط
ΪʲôԸǿԭ򣬵ͬʱǿҲó³۷ǳܣľӸո䣬ǧ˰ǧǳ⣬ΪĲ±ȫjngϱҵĲӣ³۵ʱ򻹷˺ܴĿ࣬Ϊ϶ڱǱһֱڱã弯žΨһһýڱӣ˺ôó³۲ء
ȻΨһľû̴Ϊ˳³ѾֹһεķκȽľȥءԸˣǵκȽȥء
ϵǵҵĵطͼʡ֮ǵ弯ž붫صıؾ֮أԾֱܹɱ뼪ʡַʡһΪռĵ̬ơҪǣѾڶʡΧζŵ弯žʮһϵڵؾӡ
һӵ³൱⣬ҲʮֵĿܣʹｫһ󹦣Ҫǣ³жｫһӲҪ˵ģȴɹģ³ͬ仰ǰϿɲͷκȽʮԱ񻹱׷˰ͬΧ׵ľӶһߣǱ³ˣҪܣռ죬ΨһĿꡣ
ǧһӣӳе³Լо̬ϱȥ710rΣ15rѾִس֮£ȻдٶȵԭҲΪĲ䱸ԭjngӣûƥһƽ̯³ۿԼʿÿƥȻв˲ȣӵģԼҶ飬󲿶һҲڼ仹κȽ׷ó³ֵǣ׷ȻսʽַӰӣǸӹ淶ϸºѸ١ʼһӴû⣬ͰմͨķʽǣֱӾû뵽ڼ̵ʱ֧Ӿ˹תڿƼ˻ǹԴ³ӲǸ˼󣬲ڱһӣɵб
Сɷó³֮ģϵݺᱱ̾ᶫռbijngżȻŪɾӾڷеjngֱѧָӵǲ־Ӱɡ³͹۵жϣԼʵ¶òϣΪ˵פľǧ࣬ǷأӲƴҪصĴۡǿ͹۵ķһ˴ͲԼʧܣ³۾һˣǸǹϵǰˡ
سǣͨйسһķĶƽԭϡ
˵տأΪκȽԱأ³۲Ҵ⣬һˣһç
ﴦ³۲þϢߣȻСǰռ첢ԭǰء
ŵ˵弯žžȣģȻҲĿǰй滯Ĳӡֻ´󣬸Ѹٽָĵ򣬹ع¡׼ӦѸ٣˿ûֳ;ƣ̬عú󣬳³۲󲿷ʿϢ뱣jng䡣
ȻʼӲأһ㣬ÿף뼴ʧܵʱݺ󳷣Ҳڵ˹ʱûǹﵽ
һǻǹأȻȫǻǹֻǹѡ̻ĵβ裬ҪγɽܼĻ㡣Щ£ѵϸѵĵʦʿȫ㡣
ϵĻǹ֣һӦԮ񣬺ʷֺ̫ҪĻǹƷĶ1905/10ʽػǹһǵ¹˵Ľݿ˳Ļǹǹ1926걻ݿѡΪʽͬʱΪݿ˸¹ԨԴ¹ѡǹǹר˽ݿרѵõɡ
1905/10ʽǹһ֩߻ǹػǹɳ1905ģ1905ʽԼ31ȫͭƵȴˮͲעˮǹԼ35.4ܿɳͽǹ˸Ľʹøƹ͵18ʼʹһָĽǹܣǹСԼзܡǹܿM1910ҪѡʹżܻΪȹ֧ţֻܰǹֿƶǹǹվܺʹʹսзǳۡݿʽǹһǹõйⱾһȱ㣬ΪбȻ³жϡʱھеĹ۵ǣǹͲΪṩѹƻģѹƵӦػǹġǹܵõݿ˵Ͽɣxngȷʵ˿ĲǹrӢҲѡΪʽӢôͰĴǵӢдװΪʽǹҲǶսǹ
¹֮ѡxng⣬¹˸ΪҪʵ飬һս¹װػǹоһxngܲػǹǹͳǵıȻѡ񡣵¹ڸĹУѾʵ͸ĽʮǹĴߴ²ŰѽݿʽΪһͿʼʱѾ˰˰ٶͦ³۵ʦоװһͦ
ڹصȵ飬³۱κһٶϤΪҲǴһģáڲ鿴غָػǹĴλúȥ˻ء
ڶ˹ĻڹҲһһͬԮĻ豸ģĿǰš1910/30ʽ152ҰսڣɷһսǰΪƵģ¹˵Ըڽ˸Ľ˼ũںڵص㣬ܹsh͵ڵڼܣԷֱƥͻǣ
һִǿ͵78MMھҰսũڣǵ¹һսʹõʽڣͬ˵¹ʦµ˼·͹ս˸ĽxngܸҪƶ㣬ǳʺӵдƥɾʹá
һsh7һ16زһ³ӲָʾڱӼǿȣĵ˻ϮڱͻôΪڱټ̵ĳǳҲزס
һϾôƽĹȥˣû͵Ϯûй
ó³۾̫ˣڶrԼĲϢ˺󣬳³ûѡ˴ŰȥȰǣʹûлԷͿʼڻһʮܺը
ںըûҵزغõڱأڶԲһըɨshﳤȥ³ۺţʹŻûʲôõϢ˵ڵؾЩ죬Ǿٻʿ˵һǾͱȵ̫ɽ󣬲ŷ˻
ʹȴƾԼӡѳǷͼһ֣ĳ֡
ʹҲ飬Ǳˣǳ³µĵʦıϹޡ
ʮһĲӣ2
Լjngȷ˳ǳصλãڱݴָʾҹʱְ˰Żͬʱ³˻࣬һֱ෢ڵ󣬲ͣϢʱһڻ׼һĳǽըһһٶ׵ĴӣĴССĿӻʮǽϷˣʧȥ˷Ĺܡ
³۾öԷѾʧȥ˷Ȼûдǿʱ̫ոǵڳպӭ̫ȵ˰³ˡСǰȥ׵ʱ򣬿ʼ٣ǳ棬ɵȱڴȴһҵıը
ף
쵰ǾȻ˵ף
һֱԶ۲ǰĳ³һ䣬ԷĻ³˻࣬Ϻͳδһͦͦǹ³۾жϳrʮһʽǹ׳ӣװ˴rʽ³۲֡
ţ˳³۹ϵ´
Ȼܴ죬Ǵʱ³۲ûлģ䶨Ķ֣סjngˣjngҲû٣ֻҪǽ׶ˡ³Ѿʼ룬Լһʦܽ龰
֪ͨڱȫ򿪻𣬲coڵ
˾磬Ҫڵ֧Ԯ
κȽ磬ҪӦǣ׷׼
³½´ֻҪκȽһ׷źţӦûܻչʵġ
ڵкСС
³Ҳ˲ƽˣҲĥһĽսİոӵӦöˡڴӰһֱûֱͣ賿˴ڵϢ޽³ҹϮ³۹ϵľܾˣ˵ӵƻҪҹϮֱǿЦ
ʲôʱҹϮ޿κεѡһָӹٲáΪҹϮĿcoxngǿ̫࣬ܳںҹԼ˴Լ˵
ڶһ磬³ۻûзʱ򣬵˵ķɻˡ
һɻ³sһˣתڱˣˣڱܣùܴˡ
³ҹڻ³ųڵؾѾԼڱصλãȻɻǺըڱصġ
Ȼ˼ʮܷɻ׼ȷҵڱõأһըʧ֮һڱӵǰˣҲҺڵѾ⣬ûѳϵĴڲʣһܡȶԷķɻӹըҫڲһɨshﳤȥ³۲ٴʱĳ³ۻͷΪΪ˶ܺըɨshսеĿӵ
֪ͨСɣһjngЯǹͻһҪռһȱڣ
ָӳ³۵ĿзͨߵСϵܿǰĳϾһʿԾսǰͻȥ
СƽȱڴѰڻڴĵоǹҲʼ˻׼ҺڻҿʼǹԵзѹơսйоأû뵽ǣͻȻȱڴȻ˾죬һשʯըϣ
試ģڳڻڱ
³̲ס˳ǱŽҵϣǰʿܹڻ
̳ɢʧˣۡľ飬ղŶԷٷshڵԷڱͻ١
˴ͻӣ³˾磬վ֧Ԯ
˵꣬ת߽ԼӪʡ
޸˽οͽûµģҹϮɣ
³coɣ
ҹȺţһֱսû뵽Էս־ȻҲϵǿսˣռһСطϾжԷͦŴ̵ڴƵ£ǻ񵯸ԾͬھɱʽΪԷһֳֶΣʱжԷʿ񵯣弯žȺг
Ҿò̫Ծⶫôǿ
˾õսü˵
ʲôֵģѾ˶˼Ҽſڣƴ𡣡
³ڲСӶˣ̫죬μӵսͲ࣬ҲɥΣǿɣյжԷֲϵΧȱһԷҲܣһʯһʱЩԼɣǰԱȺŵʱԼرЦǸС
ȴǳɻ󣺡ʹѧҲûս־ɣ⵽ĲӰ

ڴͬʱڷ죬ѧС
ȷصס
ѧѯ½źڵѧأոմ游׽˶˾һְͬʱҲصѶʱŸлɥǰײᦺͻȦr˻ͱˣٽ˵ϣdl
ѧǳķ߿֪Ǳrըģȴܷ෴Ҫװһ֪r˿ͿġͬʱȻѾ˾Ԫϵˣ̸УǸ弯žȴһֱûзĹԪҲֻ̬Ǵߴ˳zhngyng
׺ĵ弯žϱźľӵסˣȻ֪źʲôǵסǺ²ǡ
˧ˣҸҴƱǾһҲźԵʮ㡣
ѧ԰סͺãҪʲô˵ǱǾסȺӶͳһְˡ
źЦݣͷĸлл˧࣡ĺˣһһ䣬ҲҪǹһ
ͺãɴⰡɵʿ׺ء
ѧ޵ĵĵʱȥɵӲľӣȫjngÿһԼָӵĶjng
˧ˣ˧˵
źΪ˿οѧ޵˵ࡣ
ѧͻȻŭ㣡ôЩ㡪ѧָź˿ȻˣֻҪסŻr˾r˰ɣ

ԭrˣ
³۵ָӲУһéٿģrڴʱйǲսʤģΪǲ峯ʱ˱ˮʦҾȻҲɳй˶r˵ĸʱȺҪӺܶ࣬гޣĽ˼ܹάͼǿԼ³һrˣ΢һ£ž˷ǰܵôҲȻˣǿľӣǰûʶʱˣǴһ̣ûʧѾѵˡ
ոմǰ߸ϻİСһǵĵǰֵǿǲ񶫱󺺣ǹjngĹĲߵǷǳʵѸٺƴϻһʬ壬ϵûзʲô֤ǵڿȴrרõĶɲr˵Ķɲʪֻ崩⡣
̫ˣܸЩӹأҵҪǲͷۡһᡣȻr˴һ̻ûʧܣǳ³Ȼڽʧܡ
Сɵǲ֪ˣ֪˶ԷrˣĻ⽻׵ģʱ򲻺ƺ󰡡
³һаЦ˭˵ǴrˣǷ㿴ǴŷľҲǷģ˭rš
ҲЦ
Сľګ˼ǣװ֪Ѿģ
漴޻װ֪ǻ㱨֪ĺãҪΪǵ˾ﲻôͲˡ
˾֪󣬲ôô죬ôõĻᣡСһźԭҲһսӡ
³ĥһ㱨Ϊ˾ͬǴġ
ʮͣս
rˣװѧr˹ˣ
յ³۵ܵﷴĥ
漴õĺ·ͷİκȽǡһҪϵйӣסһҲ
ָκȽȥ˵Ǿϳ³۵սվǰȥ֧Ԯ
rˣrˣ
Ĭţƺھ׽⼸֣޲ܰr̵ˡ
Щ˸⣬rԾġ
գƣ飬Ҫ󣬵ȵֶζˣ񷳲ʤ
Ұ壬ڹrʹˣʾ˵йȨԹŶԱΪͳϷĸڱվסţbijng˵r˾֧bijngκξж
գǻжҪ弯ž˻صǰפءͬʱľжȺӾ̵r˾޴ʧһҪϣʵеĸ˰Ż߶r˿ţԴΪսʧr˵Ĳ
ʵŻߣĿǰΪֹֻʱȻٲֵ¹ҵҲߣǷΧСͻ죬ɻȣ¹ӦֻһһҵɻҵûͶʡr˵ҪȻû˿ԥľܾˣΪЩŻݵҵȫǹ֮شҵɲ뱻r͸˽ȥ
r˲öԸݸǺãĴεš
˵cocorˡ
Ұ幫ʹּˣҶֲ㵽ǸµģΪrzhngfģѵrôȱˣ˶Ҫְ𣿡
ĸҰк·һʮҪõһ㡣
˾£ôȤϴεǵˣ
Ұ幫ʹʵΪˣʵԴӦ
ΪΣ
ΪΣҪrˣ˵˵һսй˶¡ǰЩǾɽɱ˼ǧĸھڣҪǸҸǺһjinģҶҵ»ứ䰡һԹĿ˿κ棬ƺֻǹ˼ۡ
Ұü⻹ǾЩģһȺ˸·r۹ǻЩ˵ȻҲ޳rжֲֻΪģֻԼǰӡ
һǵ̾ھǿƣΪʮΪǰ;ǰ
²صǣʱµƿһеģõġҴ˴ǰıʮֳϿ̬֮ȣҪ˾ºġ
ʲô
ڶϣչ
йΨһҲǶΨһҴ㵱ղƷǷƷ
ѵǵĳ𣿡
٣
rԪ¸еȫrԪ˰ɣ
Ǻջţ˼״
ҰǰǸ´Ӧҹоúϣ³ŵrй
rһᵽӢ¶ԭʱĸַֺչߣһָͲ˸ݹԲΪɷǵҪ󡣵r˾˲٣ǰڸڲ棬ϣʧ֮´Ӧˡ
ܣԲܣ֪ЩŻÿʧǮҹ٣˵ӿĻҾҪƲˡ
һδrʹĥţ´ӦԣǲҪĺãrãһѲãõĻ²ʡ

õ˷ɻڵȨ֧Ԯ󣬳³ۿʼ²Ϸ¿һأйϳǡ
֪ιʣȴһֱûԮrϸ³ġ
r˵ķɻΣ弯žĿվҽ𣬵һγ˴ΪǾȻֻɺըսʮܷɻ󣬲ֻȥܵվ裬СһŶһȱڣҸ֮һʧءȴ޷ǰһr̫ǿˣҺڱڵѾˣʼѹƳڵĴڣܲסȱڶһء
óֵʧذһȥûˣóɣ
һȳȣͷϰűľСǰļӦһӪ
Ҳ볷Ҫ˲źãСûĵ
ӪҪ˵ͻȻһ䲻ʿߴҴҶ
óʦ磡
ǸͨѶԱ͵籨ġ
㿴⻹ôСŵ籨ǰӪţĵ籨дţСɣСôģǰڡУȥѺͲԴϡ³ۣ
ǳ³۵Сӣ˿ƽҲϹˣǹҲˣ̴ϣrҲƣˡοķжϣǵĲ綼ˣڴҲˣ˷Ѱɡ
ǰСɲûбƽƭֻ֪Ҫһ壬ͻиֻðڰװˣ⼸쵹ǰֵ̫ˡ
ãСɸͨѶʦص磬ұ֤ǰڣҴݻٵ˻ڡУ߳³ۣҶΪҪˣҲģҪٷˣǵʱҷ̣ȥɡ
صУŲûڷй³޶Ǹһ𳤴ѣǷй˭˵ⲻĻأˣԣԡ

³۽ӵСɵĻص磬ֱҡͷﲻζ
Ϊҳ³۴𣬻ΪģΪйϰմģrƴڡйϸrƴ壿⻹Ҫ壬йСr
ҹ8ʱСɻصʽ𹥻r˵ֿ翹
10ʱСԤţһˣ³۾Ҫˡ
11ʱСɻص˵Ѿռr˻翹r˵ľƺˣڳˡ
13ʱСɻص˵rȴµٶϺʿȫǵǹѾûӵ
14ʱСɻص˵ҵ˶Էڱڰװըҩ׼ƴڣΪڵڵҲûˡ
ͬʱСɵͨűϢ˵Էڱö©ڵڱӡˣСͷˣС
³׻ҲȲصˣҪԼjngųȥסˡ
޴³۷ðСɲʿѰСͻʦͬʱֹͣռݼȴ󲿶ӵĺ
ܿԷص˵ڵоѾɨ壬Сڻʦ;У޺ͳ³۶û뵽Ѿڳڸr˴ս׼ˡ
籨ʱ18:00
ͬʱҲ磬ó³һожԭش
³˵ʱȥ·ֵܰСɡͼ
ʮҪְ
ʮҪְ
Сû£
ʱպøϵԷڱĵطûע⵽һrrһڵš
ڵըˣը˼ʮˣǰСΪԶ˹ȥһƬе߶䣬ʱѪͷǣͺٵҲھrԱʱըΪͷˣŵòϱ˳³ۡ
ʦҽΪûд󰭣ðСҲתѺ󣬳³۲ŷ
ʱпǸֵΪʲôͣڲǴٽĺû籨ɻŶִ

Ϲ΢Ц˿ǰֱվĸˡ
ãǶˣҲøǰһְλˣ
ǰĸǣԶˡΰ٣ش֮ˣ
߷ıΪ弯žϵսʱ⼸ļٵĴѾͣεı½ѧ֮С
½ѧйΨһһ߼ľѧһ괴ڱҪָӾٺʦ˾ı٣صѧԱͬսþߵս˵ǱУ档
⼸ȥѧϰȻصĹ£ҲжǵͼǶǵľҲǵ˴µ⼸˾УҵȨû۾ͳ
ʱǿǵУʱ򣬿ʼˡ˻ԣµҪȥҲĥһŵϸĻԶΪҲµԭίȻδȫУҲjiʮˡʱ︴֪ھУѧϰ֮񴦣ѡͶȥȥܲܵõãǻ᲻õΣͶôܲ߷һӸλǰ;һƬãֲûڽУ˾ֹһεµ񣬱ĵ֮Զ޵֮ϲ˵ԼûиԶı֮
һ仰ظҪǰѧϰñķ׷󵼡˵߷ڽִоĸ߼٣Ƿ
һ˵ְ¶ϲsЩǱĥ˵İοǲ̤ʵЩǰǴῼǵģѧϰʮ㣬쵼ǿͻûǴ꣬Ǵǰ˵ҲǴӲ˼ɣʲô˵ʲô¼֮ЩЩ׽
ֻǲ֪ǣζǲпġ
һ£ÿ˶ˡٴλصˣʵҲǲͬġ
ˡǹˣھУǰ;δʱ򣬲ͣŹľʤϣһ·ӹbijngʱǺ˷ܵġΪϵҲͬѧϵǣҲӦæǺϵİ׳ݻ󣬾ûѶϵɲԸΪһ٣ڱʵۺ
ش֮ΰ˼˺ܶ࣬˶ǺӱˣԶҲ綼ᵽھУеĺѣҪôrɽķУ߾Ѿʧ˵ֱϵУоǸŷġУȻͷãȴȥΪ̫ˡ
Զӵһˣ֮Աǿ͵½ѧԭһЩСҪ˵Ը뿪Ͷ˵ģǡǡԶΪһٲİæµʱ򣬾ӵ񼸺ڴֻ߷ϵ£һѰġ֧ӵĸˡ޷ģȻھУڼ˼ǵ࣬ȴİһһ̬ȡ
ԶھУڼҲǶԼǰΪһ˼Сңһ˶ȴͻȻ̼ʧȥһУûвģжһ񵭣ƺǽһʱŪȨҲǺ˵ġ
ͬʱҲһĿˣǰûôӴ˵ģԭڵʮֿЦǾ䡣һμʱֻ13꣬ѾȨӴ˾һһԽԽߣ֪ԼΪʲôΪһж쾭ġϸĻعһ˵ΪһʱһֲսʤĸоԭͬЦ䡣ʮʱѾڸ·࣬һôڵѾʮˣô˭ס½ѧģԶ鼸תʱѾƽ˸˭ȥȨ˼෴Ƕһֵĸ飬ָ·𳤱ַ·ֳ׵ܣһ˶ԾˡҲһ飬Ǿǵߣ治ңôƽĿŴܴﵽһʲô̶ȡ
һ˵Ҫ°ְλsвͬͬĶмڴֻԶȻƽƾ˾ţ
ҲϽ˵ͬĻ
Цúúãǵ飬֮ǰǶƵĿһϢԪְִˣǿ֪
˶ʾ֪ˡ̾˿ܰһɵְлʢٵķɰ
ɵЦˣ̫۰񶮵ýԪϼһı
ȻԶϣ˴ΣԶܳɳ
ԶĵԪΪ֮˾ѾɹһͳôʵѾڰռ˾ְ֮ҲԲ˳ˡ
Զ˵ĶԣȷʵǽԪ˵ʵȴ顣ʱְԭҪ죬ΪϣҪѧ˧ֵҳϣþ½ռ춫Ϊѧĸbijngָ˷ϷľӣĶһҪܵѵǿӲ·ߵͷǽڹȨͲ
ȻЩҲǺ޷ʶһԴӵʱԺܶѾı൱Ŀصr˴ܶʱǡǡǱ˶Ĺ档ĸsܶǷٶ̫죬Ҳвȡ֮ӡ
Ԫǿ̫ˣܶʱܺھж˳߼˳ǰɹָһȨλߵְλΪû¡
ˣڽԪְˣΪᷢʲôء
ԶϾһҵȨɣ˭ȨͲ˵ˣһǿýԪ벻Ժַʽµ̨
ЦôΪʵ˻ԴηӦأ
ˡǹˣȨ
ЦˣԶȴͻȻ˼
˾˼ǣʵ˻Ԫ
ͷˡ˴в⣬ò˼顣
͵Ԫ˾˵Լֻս˾սˡôսе˾ôʷѵͲսеļž˾𣬽ԪְˣǲҲҪŴְ
˻Ȼ̫ˡ
ӵеԴ̫ˣرռzhngyng壬벻Сž˾϶ξ٣ôΪҸô죿
ҡҡͷԶĬ
ɣǸǵ
Զ弯ž˾
ˡΪһıΰΪڶڲıش֮Ϊı
ˡ˻ΪԼûֱЩźԶȴȻ̧ͷɻݴ˾ô˾أ
ǺǣҪְ
ʮڳ
ʼˣϣǼְ֧°ˣǵ֧־ΪҪˣл~~

õٴλص硣
ʱ̾׵һͶΪ־ȺսѾȺѾ£ЩǾϾͬģĵηֻĻ᳤ĵһо
˳˵˵ս֣ϵؾһ׵νȻrװģźʿĿȻǷֹ弯žռԶвȻѡͶΪмʮΧѧǳˣǼûɣҲûˣrԸ⿪ǰֻսЩxngɷźµƽסֱսɻrĻļ֪ԭrЩʿ˵ģΪҲ֪ˣûн
ֻrĳ׼ٸr˺úùУԾϴԥ鲻һЩĳ³ۣΪϧǵ֪rһֱפڶĹضеjng񲿶ӣǱϼһʧȫı־һʿ󣬸ǾÿϧrΪʲôôݵأԭܼ򵥣rйľװйϣ**ˣһ»ڣһʵڹȥ⽻r뱻ľ棬һֱᣬڹϽr˵ӣrǺӵġ
ؾߺľոѧɵЭ飬ϡͬʱ񻹴󷽵İͶĽʮ򶫱˻ȥȻиԸȥۣ֮ûǿձһʿ˼·Ǹˡ
׵ռϴǰе֮ѾͶȺȫСȺԭ˿ʢĵ˿600򣬲Ĵ񣬴ʱڵԶ˿Ѿﵽ1200ˣȺֻӵڶνȺкԶϲ200ˣ100ˣ˿״γ2000
Ե弯žһΪĵ鳤Լһÿ͵ĸֽ֯׼μӽҵóչᡣʱؼˣΪײˡڰ˳䣬һ·ѺɥѣؼȥˣΪϼǲҲģ
г˰Զ˺ָսеı֣Ƹһ½١ҿʼｨһУԱھļȡԾԭ򡣱˲Ǻܶ࣬ȴע⡣
һԶһ֣
룬ԶҪӣŴǵְ֣˾ĲԸھְˡ˾սʱйѾͳһˣҲ˵ŵŵԡְȥУְˡ
˶ǺϸģԶȺڱ½ѧѧϰ֣Ҳǳõģǿưĥһ£֣齨УԶھСϾ֣ľ¾ḻ˵ҲǸԪϼؼʱס棬һĺͼʱЧ֮ġοԶ齨߷ʼھӸλھеĹϵ˵̸ڣͨ߷ɵ弯žΰˣǲܰԶӰġУǸ֯Զ֧ŵĻýľȻָӵϵϵҪ˼񲻶ˡβԶӣжʾ˿ɵ˼Ҳбԭ򣬲ò˵Щ񿴵ĻǺܳԶġ
˾Уº󣬽֯ھаѡʮ٣Щٶܹýڴ̵ġ֯ǸǨĲţǽÿٺʿϸѧߵȻϢ⣬ǲμӵսĹԼָӵľսٺֱ쵼ۡϸjngȷĵ֯׾ҳ˺ϸһн֣аеһЩϤ֪ʶ˲ţйƱծȯгcoԱһһٶ˵ߵӴ׼һĿ
֮ǰڼҰĴ˰£úӸɣҲοһԼȥµúܳʱ䣬Ҳϲ϶ӳˣ΢źһº󣬱ʾ֧ԼΪ¡
19281229r죬ѧࡢͨ磬ϾzhngfʡġȥʱҵsȡϾzhngfr졣һ죬Ͼ˷ݵ籨Ȼϴʻ
ڴǰһ죬һڶʦʦ߷ԼߺȫʦɽxnjingΪǰxnjing±ҫıɱȻĸֳ˷ҫϳΪµxnjing
xnjingǻԼΰ룬ܵ˵йxnjingģǰxnjingʡЭãʡЭöϾȻ˱ΪǷ⽨dciߣڼxnjing۹͸ȥڵҲ͸ȥʱxnjingһdl
Ǵ˲ûиΪ뷨෴˭bijng֧֣xnjingʼйһӣȻxnjingʵӢ֧֣ȫdlȥġxnjingʮ꣬ͬ۹ҺǵĴûǩɥȨԼƵĿͷĬûıʲôҲûнծҵʱΪѵá
Դ൱ϿɵģǴʱˣΪܱĸáǾxnjingץԼԭܼ򵥣طķչǱ޴󣬸ҪǣʯͣʯѾú̿һΪ˹ҵı־
һºһ˳ھɽɽͣ
zhngfͷӭӣ֪Ϊй񲿵壬²ôĺǲǳкϷǩ֤ܱȹصʹȥһƼӪĵطרŹѺǲͷǷ뾳ԱġǶйˣַǷǺϷ˻Ǹˣпֱܱ͵û취ʱŻǳμҵĵһŮ䵱굽ѧʱ򣬶ع
ʹȤȥι۲ιۣûҪΪпܱܾڶأҲʵڲҿƲסԴ˴μƻӰ졣۲Ϊ͵û£ǵ͵İQjng񡣵һ岻jngͻȥʱʵһֱ
ӣʮֵܲ˵ģܲ˵ĲйϵĲƽԼǡǡ෴ӣлȻӣǸй˶ܲˡʱ̣ǿ˴ľġ
ʮڿθ
ƱƱƼղذ~~
ӭӵĶһйˣⲻʲôʹݹԱ֮ģǰɵԣġԣĺڰռ˲Ʋ˽´ʹͯӶѹեˣ۵Ļһ쵰Ǻܶ·Ҫ쵰á
ԣѾһˣ񽻸񵱳һ󾭷ѣǰùǮͨССýĴйһģĴ̸ó׵ϢѾ鼰ÿһˡҪǣֽǳɿĽй״ȻȻһǮĹΪƺĹһƵġֱһĺйڻڼ¾ȴͻǲʵĿʱʷ棬йķ֮һ˿ƣӴĹḻĿԴҴʱѾͳһzhngfܶɽ׷ǽģzhngf־йһһĹҡ
йչĸһֻһ룬ζʲôζӴ󵽼޵г
óһۣͬȻǻǮģЧãĵܵzhngfҵĻӭΪ౨ֽص͸¶нغһӴzhngfɹͷչ˫ú̸СʵϣʱɬֻŲʮԪʽ⻹ǽԪĻѡͬʱͬģʮкԼzhngfĵԱѾЯ޿𳵵ŦԼȥʲôĲаʱ䣬1929ôΣҪˡ
ھɽɽһ£Ӧϯ˵ҵʿٰļӭᣬȻȥι۵صĹ˽ָٻǩһЩôעĿЭ飬ӭЩ̻عͶʡżԸĸؼΪҵǩһЩǼһǵҪɹлҪйҲ˵Ǳй賧ܵõЩʱ򣬴ҵˣɹȡ
Ȼ̣̫ƽ·ֱ֥Ӹͣ
֥ӸǽŦԼģٰǢ̸ᣬᣬ뵱֪μӡʱߴԣģ쵰쵰ɿԼǿ
λһ룬һͳһйһ˿ڵĴгжٻ᣿ҹzhngfѾƻﲩʿɽ룬޽20·жͶʹģλҵһչֵʱ򰡡ǹӴĽƻҲе·ˮˮ糧ȵȵȵȣĸλҵѰѵһʱ
ԱţǸ֣ԱɽСƷϣŷ˵Ǿ̨ʣ˹ˣ
Ȼںƣ˵ʽͼڻ˵ġƺԣɵĸãȳı飬һĵΪĿ̾һ쵰
ջ󣬼ʱ䱨ֽĺըʽȷʵкܶ˶ģȺҵϣͿܲĴһĽ͹ͨһܴŵ˵йһԪȿСҵѸ֥Ӹܹ֮ΪһģҪһԭشĲ˺ʱΪũҵĽҵҲʳڻóףҵɴ˷չ
ͬĵũҵܴҵܴһֱӸũҵصĲҵũûеҵ绯ʵӡܿӵʮҴҵĲι룬ũûе˾Լ϶˾ũûеƷڵĸũûеҲȤԭܼ򵥣ڴģģũûеʹÿԽŴͶҪǣ̹˲࣬ڶ˹ѧʱ򣬾ü̹˳ǿ֧ŵġ
Լ϶˾ܲŵ֥ӸǵķֳΪṩƷιһ̨ոĹǵйͶԼ϶ֻϣƷ˸Żߣ֤ÿǧ̨ոǲŴӦ
ͬʱһʳЭ飬ȥԶͶһʳԭúĲƷΪǽ˶˹úʳͬȥͶʵģҪṩ֮һͶʽΪ˾ǸĹ˾ʱ䣬ϰһҰĲˣ쵼¹˾üչʽһֱǺܳԣ
ͬһңǰһĿĵءɣҵġ
Ҫ˵֥Ӹ翴Լ϶ũóľ߹ģĻôֳֻ˵׳֮ꡣ
ι˸غͨõû¶ʮĵ븣ȥйģǸظйҪţͺˣΪйĹ·ûУˡͨ㣬ѾϺ˹˾Ǻ룬ϣõzhngfɹʾһź۸񣬻ʾĻؿۡɵ̾ѹָҵĽڻᱻͨѹŴˣһ̫ˣ̫ˡ
Ȼڵû֪ҵȡʲôͻƣϾҪĹҵ֮һҵȫȺʮҸͶЭ顣
֮˿ͣȥһҪعҵƥȱƥȱĸҵģ˾Ĵλʲʮڼ㡣
ͬҵЭ飬ǸģѡĶǻӹҵҵг۴ϳٴĥ괲ȫĻҵҪǣҵ߸ֵұ𳧣Ǵ˹Э顣
֮ǹ˹ѳǣͶĦȳУɹΪһҹҵҵ漰Ĺҵұ𡢻졢ʯͻú̿ġɭũȸҵ
кԼ϶ͷҵЩеҵǺܶ඼ǳʱʮڣϰǵ͵ĴҵߣҰĲ֮Ĺ˾ԭΪҵй̶ҵǶԵͶûôУҪǣģʹЩСҵйȡóɹгҲȥЩеҵ֮ԻѡȥйͶʣһܵѹ̫󣬻оǵϰǳɹҪǣŵİǾϸ㣬־ЩҲǮΪʲô
ЭͶܽﵽһһ൱ڴ󣬺һʾ޿ǲҪΪʹˣ˵ⲻǿθ˶ѣĴŦԼء
ʮ߽ڴΣ
ƱƱ~~
˭뷢ƣƱ
2020мձŵһԡһս󷢺ƣծծȨϯһĻƽսǵľüţнڽڸǣ־ҵʱڵѡͳоԣҪÿͥһʱһַֻپ󱻳Ϊ֥٣еľѧҶۣΣѾԵˡͶʵyƱмΪƽڻƱծȯʲôͶǮ
ķΧ£ʮй˵ŦԼûעǣŦԼǸ󶼻ᣬﲻйˣrˣˣīˡʮй˷ǳĲۣǵǷͷȺһٶУóĽҶһԪȫ˸еĹ
֮Щ˷ֱһٶп˻ÿд˰Ԫʽ
ȻЩ뻮һĵƱڻ˻֮͸һ׷߹Ʊָһֱ˼¡ǵжһҲû˵⣬Ϊе˶żע⵽ǵĽԱҲһ䣺ĻƤѵֳˣ
ǱֵĿȣܣеһĲƸҲŦԼƱ͹ָĽڽڸвϵӣǷŷǡǸһǣ֪һ֡
19291024rŦԼ֤ȯƱ۸ѩƵص䣬Ъ˹˦ƱصžĽкһǿµġsġΣĴĻˡȻѵĿʼ29rɼٶȿһ֮1600Ʊۣ50ҪƱƽ۸µ˽40%
ǵĿҵԲеصŦԼСǴǰһЪ˹׬ǮȺйˣʱȴʧӰ٣ȻǳֵʱһǵʧҲûע⡣
Ҳ֪ǣ20rʱÿ˶Ѿ۹ϵĹƱȻֱַ2429rԼĹƱƱȻ׳øרҵաʱʹĽϵͳҲûջƣûʲôܸԭĹƱʵʵڵģҲ˵ĵý赽ʵƱܽͿƱ˵ĹϵʵˡҽƱҪ߶ϢҪֵǮĵѺƷо԰գʹемҲ״յġ
Ⱥй˾͸Ҵ룬ھǡʵģǩ˸߶ϢЭеѺƷ£ϵľ˼ǽͷܽйƱʵ֤Ⱥй۹׼Ǿȡ˴ʲƸ˲ȴƲˡ
ѾʮһˣʱȺй˵͵ˣɢǰԼĿС־֮һΪ˶Ŀһǰеģһˡ
ԲҪһĽ̫󣬱ʱ޷һxng
еľǸĶԶɳŵֵİ칫ңҲӴҡΪ֣й˿󣬾ͻȻеǮͻȻ˸һǮΪһcoصҵҵԱ֪Ҳȥȥ﷢ˡ
ʲôҲʮǰԤԼ˵ҪһһʵĻƽôʱǶʲôˡ
ֲڻֻҪǮүй˻ǶˣһֻĹҲᱻ˸߿һ۵ġ
ǣԤԼû뵽һȻٶ򣬶֪Ҳɡо˵ûǲɣѾвںƲˣʵۺУдм֧֡ȻѣǾʼֹۣȰӣǻǿ
ðɣҾȶһһģһҪ׼ãԺԲд򽻵ˣ
ǣǣߺã
й뿪˹Һ󣬾д绰绰Ǵɶע⣬ΪɶֻһеĹɶѾյʮһƽϢǸ⣬Ǵĳ֣Ҳڶڻƽʱ򣬾ͲܲעˡĽھ飬֪У˵ڴΪҲУֽJ.P.ĦȻͨԼƵĹƱԱ½׼¼ĦȺй˲ŨȤΪʹҲ޷վгֻ̣ۺʱʵֲжѡ24rûץסŸҿ϶бʱˣžۼʽ29мҽһξɱû뵽ȺйҲץס˻ᡣ

ڶǸйԼȴûмǸǻһjngˣװͦһİ
ãԼʦܸ˼
ʦҲ֪ʲôҪһʦ̸ǾأҪǾ
ǼǾˣְˣ︺𡣡
Ҳ˭ҪҵĻƽǿҶһ
ǵԪƽǹҹģҲµûҪѻƽ߶԰ɡ
ٷϻˣҿVIPоôΪһVIP𣿡
ʦЦ԰꣬ҪĻƽѾ׼ˣϰܸ֯Ȥ֪ܸܲǵͷ棡
ʲô֯ʲôͷҶ֪˵ʲôĪ
йȻô˵ǲɵýξԼˣһ˾§˳ǧԪ˵ɹˡǵõǣѻͷɢcoϰټнжһһʱʱҲҪʵڲ֪Լô¶ġ
÷ϣڻϢͨzhngfȲĦ˷յģʮйˣͬжһ㣬ͨп׬ʮԪĿǰڴһƽȻڲԪˣ
Ҳ֪˵ʲôҵĻƽңһм£
ȻĻƽȻģʱԸʮԪһҵĲƸͬʱһɻƽҲµĲĻǴѻƽй𡣲ˣûĦһ˾ĻƽҲ˳оǣ˶ãһ£zhngfͻ֪Ԥģϣ˿ǿǸǵļ顣
йһͽĻƽ߳УȻһ⳵⳵ǰģл
ʮ˽ھѻ
յ˱ĦʱڸԣŶԸ˵ļƻ
ҲˣƺҲŵΣζʵڽеһƻҪ豸
192712ٿʮδᣬͨ˹ƶչ񾭼õһƻָʾɹűѩ쵼ƶһƻĹ19294ٿĵʮδᡰһ塱ƻҲɳһӴĴĿڹĻ豸ò˵ǸϵĺɣǵĵһƻպøľΣһ𣬶ΣҲꡣYYһ£ʷ̫ҲһԽߣȫԵϺš
ǴӱֽϿϢģʱ˾ҪӴé˹½ˡ
Ͱ˵ģһŪȥι۹ЩһҪ豸ûСϧһдۣһҪ˴òһݶҼסҪܡ
İɣԣĻش

ԣģиƱǮı档
ʲôĦ˷֪ˣͷ㰡ô֪ģ
˵ڻǱzhngfϢҪͨ˵˶ãzhngfͻ֪һԤġ
²޵ǵĻشЦȷʵҰҲõzhngfȻĦ˷ܱzhngfһ֣ôǾܹzhngfԶ֪
Ŷ𣿡
еѡ˵棿
zhngyng԰Ŀȹݣ
ôѡΪʲôȥǵľݵҸƵأȥȹ˶ӵģױ˶ĿҲ˵

ãܸˣû뵽йzhngf񲿸Ȼһڸ֣
һװͦԼʦΪĦķأû뵽ȴǸʦȻʦͬʱĦ˷գô֤ʵҲСҪ֪ʦǺλˣǾĳ˵ĸӹ˷սʯ˹ʱ򣬾ʦƵƶȣ˵ʦ˹һ¢ƶȡ
֪ǰʦǲǸʦǴжӦòǣӣĲ²⡣
ȴζĵû뵽
ԼʦЦʵѾ뵽ˣҲѾµݣ
ͺ𣬿ϲһ㣬Ҫʲô
ϣҲˣ۹ⲻѿҵҪܳһʱûˡĦ˷ϣ
ܴĦ˷ˣ֪˺ϵ̫Ǣ𡣡
ǰϵۺܳΪѵġ
Ǻðɡ˵˵ô
ֱ˵˰ɣ֪ڱֽЩֽţҲ֪йԶûбֽдôáͬһ㣬йǱȽϲͶʵأϣδйĽǳе
Ϊ𣿡
ҲԭܣԪ֧֮ûа첻ɵ¡ͨıΪʺϵѡչйг
˽ˣҵ˰û⣬Чͣôܵõʲôأ
ʹǵÿһʴӶ⻹Щƽ𣬻Ǹ͵й֪ⲻ⣡
Ȼôרҵһ˵ʲôأһҪ󣬰ˡ
ǰæж豸һ뻹ǷˣΪɲ֪£ԣĵֶҲһӣֻҪи͹ˣڻǲҪ֦ĺá

Ħ˷յĴЭصùݣԶڵ¹ĸ˷籨ͬҪڵ¹˵ĲɹƻΪ֪˹ҵʱڵ豸ԴҪ͵¹
ϰˣzhngfȻӭǣҹӭʱ߶ˡȻƶȲͬǹʵλȻй˸߶ˣʱˡ
񲻼֣ͲһأھƻϺȸʮ죬øԣĸʱ䲼֡ЩȻ̰ͼ֮ǻΪʵֹҵĳĿģ˷ǳڶҪȥι۹˲ι۵ĵһǵصһ촬ҴΣʽһʱЩšǴʱûصҲĵزΪΣŸոտʼﻹûʲô˼׼ΪǰΣһʱȻͺˡ
Ǻõģ˿ɲʲô˼붷ʿĹĶءǵŵʱȴ䵭ûԽӼָʾĹʦˣ뿴ʲôǲÿ̸Ҳ̸˵ĶǶ·ȥ
ԭǴǰһ죬һrͻȻŷţ˴󶩵ϰǳˣΪʹ˶ȹ΢Щŵˣ˶ûдһr˵ǲϲˣĻôûrˡϰΪǰr˵ǮˬĴӦ˾ܾ˵ĺҪԲųˣϰ嵡һĻϰȻ벻Ǹrʵйˣԣģķ뵹һrˣһrѧ
һӣΪ⣬߷ãǽӶͬ顣Ǿ뿪Ӵé˹ڶվȥŦԼŦԼɲֻнҵ촬ҵͬʮͷۣôô촬أĵ̶½ɲܸ¶
ҧҧŹ˵ļǰѳǣǼܵѾʮҹˡ˵ЩҲסˣųʷ̫˻㱨ʷ̫˵˾侭ģ۹֮Ĳ
ƥȱɣ֥Ӹɽɽ˼ûеõs
һ˶ʮ飬
ҲɺϣշĴųǲɹ豸̸йǸ쵼
ԴΪڣ־ƻᣬǿӦ˼Σ׵˲ٻкܶ඼ǵг̣ԣĵĲṩ˺ܴķ㡣񻹴Ϸ֣Ƕҵ練յʶǳŭȴ޿κΡһⶼʾΪ˹ңܵίʲôһȺúӰ
һ·ߣһ·ֱͬɽɽڷֱ
ʱϿҵǵԶȥ죬˵ҵҪĶ
ų˵һȥ

ԣ߶Ը˲ͬڵ¹ĸžֱӶˡ
ֱ룬¹ҵˣʮֲϲˡһսΪ˵Ĳ߶¹ŷˮ壬Ȼ¹ǲʧܵġʾ¹ֻй֮ѡһҪôóףҪôйͬʱĵĶЩ˽ӴĹҵŵ˲ɹ豸תйһ
ֱЧûԣĵynкʹֻвĴҵҲȡ˵ƣСҵǰͲ˸Ǻء
ԣһynնˣҪܵ£˸ŵrѧ룬թrˣҪȥĵطǰùϵ´ʶ߳ŵɹ豸ҵ֧һʲƵĶҪǲܸ⣬Ľڹûʣʱ˵ϲˣʱ˵˲ɹ豸rвʱ˵˲ֻ͵ѧġ
ԣĵˮ©ȴһãǻԪʽһڳǰ충ʮһ⣬ϲ˷ѣҼ۸񻹺ܺϾҪҵҲҪҵ˲ɹ豸ͬҪ
֮ɹˣ
ʮŽڸǾѧԺ
rȻrףƥȱĸֳ˵ѰrӣǶĦ˵ȴǼõݼٵrӡĦϲδԼкüңʱһϣī⡣
ȻϣǶĦм˵ûϢrģͷȻű桢ƻʹЭļ
һոտģǹڸйǩĴͷծȯЭ顣
ĦΪй𣿾֪ʮǰĽڶûлأڹ˰ȴͷѺȥˣҲ֪ǻʲôԵѺģǵıӸȤ
Ħ˽ĦЦ
Ħʼ㻹ûнϧ㸸׵ôsһˡΪҶйȤ𣿡
˼ǡծȯ
û
ǣծȯйͬûг
й˳׬Ǯʲôϵ
˼ֻǳȡѣ
Ϊҿǵѣ
˼ʲôʵŪˡ
ǲҪȵͼ۳ԽйծȯȻ߼۳ȥͺˡ
йʵ˲֪ǿ֪İԸ߼۽𣿡
ѽ㲻˵𣬱˲֪𡣡
˵Ŷˣ
Ħĵ׸ƨ
Ħ˼ǸйˣڱֽϵĦʡ˺ܶȻҲᶢйˣʲôϣ䶼ǲѡҲڸʲôƻҵǸĳġδŵĹҵƻĦҲ˵׼ܲܳɹǸĦʶһȫһĶĦѡйѾƣȻ㷷йծȯıȡƲǸһĲĻҪԵø˵ΪЩɲcoµģʱʹһϢͨļһû׼Ҳϵ˷գ漴Ħͷ뷨˷ո˺ܶ꣬ռݾƵʱò˵۹Լһ

һȺ٣**٣ûдװ
ʱѧݵģĸǾѧԺ
һʮˣоߵǰСɣУΣͬʱְλҲߵģóְ
ǾѧԺλڸпǶн18391111rʷƾãһݰѧԺ
УѧּһƷꡣҪsΪһѧԱҪ꼼γ̣ɾ¿γ̵ѧϰѵʵҵѡΪԼְҵǴһսѧУѧصС
˵УǺľУѧԱѧϾһ𣬽ŵľͿʼˡסͳһӪͲ͡жӽϿΡcoҰϰڼĵȡѧУУĹ涨Ҫо˵Ϊֹؾڣ࣬ʱؼͣһ˿ѧԺʷʹͳŽѰjngȡ
ǰʮйȴǺܲԸģ֮ǰȥУУ˵Ľﻹûй˵λáЩѪյľٸеʮֳ裬ǿͣǼ˵й֮ôûеλԭ˵ûΪ
xngҵ˸ǾѧԺѧУ޹ǵļУ⣬ҪУͨһѧԣȺ˵ǸСѣΪ֮ӢõҲǿӢѡ
ֵǣйĳԽrѩҸλ״һͨѧԣԲУǰ
յѧУѧ֪ͨУŵĵһ죬СУǰͬ˵
һ
лƺӣһͬԵһС˶żͬĵ
ң
طä˭뵽ʱܴκȽ˾ӱͨ˾ٳĻԣƼѧ꣬ҹУһڲ䣬ʹǽ˷;Ҳ鲻֣ûһ˯Сʱܿ˶ٿࡣ
Ҳһ˾ĸٳ˵һֱҵڲʱŶ˵ƨӪҾģҪ֤Ͽ˾˵иٳҵĸٳΪѩܣ
˼ģԭش˼ҳ˵ǺҽϹ˽ӣ磨ͺأϹѧڹ罨õʱξϿսдһӾͶϡ
ǶģųƵڶɯʿǺðҲܶ粻ǣһ
ڶʦʦӪӢɢ˵һϹ̻ѧУܱӢʫǻzyu
˾˵йĳ費ǲƽԼǹǿйҪһҵģܳΪǿҾû塣ǿÿй˵ĳ裬ҵȾ˵ĳ衣ͬͼԣһҪ֣صҵ֮ʱҪһ˱ǿҲԲ
һֱӪӪɽԶɽ䴨ˣı˴ϵѧˡ
ЩרǰѵûһöˡԸϣ
ڶʦԭԶڶʦһųƷ︮ҲԭˣڵͬchnأֵأĶھӪСмʮǹǵһǿ
žģҲͬʦһųЦǵĵһţżҵĹӣ˳ŹӡȻڴȤƷ︮ΪޣٶھŴ˵ơ
ˣȺϵļһˣƤˣҴվս飬ǳյġΪҫ
Կվ·Ừ˵꣬һ
Ϊģ
ģ

ʮ˶УׯϵģΪ˹ңһҪУҪѧɣҪ
ʮ
ʱѾ˵ɽɽ͸Ǹˡ
ǰѾǩһЭ飬Э涨йzhngfʮڵzhngfծȯʣȫųнӡûȨģǵԪ˸籨˵ܸһԪĴ󣬵ԪͬǩЭˡЭӢrȹĿ飬˵ƻ۹йմձݹԭ򣬿мȺʲô˰ǳóco⣬óһֶɡǸЭѾֵĿǵЩǵ˵Ⲣʲô֮Լйzhngf˽ҵ֮ҵͬѡ
йĺһ̫߱ƽrůߣȥʱȴѡϷĵɱĺߣóߡ
ȵôŴȻعȥһȦĿĵȻΪ̵Щ޶ʱˡ
ʱĻ̻ͳľãǲɿҵֲҵֲ԰Ǹҵҵȣ϶һĻ̡ǸǾþ˵λӦģǵ٪ݡ˳űЯ֤rjŮҪҪͷ˰뾳Ҫһʵ뾳ѣӡ˶Ҫﻪʵһ֮塣ΪĹʵλµԭ򣬲Ǵȴ෴ǵİ֮ߣڡ
ʵܿɹ
ְ飬ͱػд֮¼£żӴĪˡǳпͬʱûǣЩ̻عͶʣʵҵȹĿں
Ȼελ£Գһ壬ԼѧУҽԺȸʩΪ˷񣬻̻ᣬȴҲһɲݺӵֳ߼ѹǣͬʱҲ־ǡ
бҪ˵˵Ļ˽ں⣬նຬ׬ǮסԽԶԽǲĻѾ˷ǸһĽҵȻǴƼУвٻѧСѧ࣬һѧ£ҵʵùЩ֮ϵ˺աеĵΪԼ˽ʮ꣬ΪѾѾˣҲûЩĺá
˻ѧȴòzhngfֻ֧֣Գʽ𡣵Թ޻ڵļԼҵΪ֪˱Լйdlxng÷ʽǸ⣬Ϊ˳ＯʽǿνѾĻ
ӢֳصĻѧУһͼֹɼÿУrrȽr;ٰչѧУѧͼƷƵչۣ˶Ҹ߼ȥְ֧ѧ󳡵ĺֳѧУеٰľＯʽѧУrѧУоһƬɸƾ֮⵽ܹѧУ£뷽跨İѧ˸ж񿴵˻˵xng
̻࣬һrӡӵһľС̲ʢӻ˵ɿĻǴǰ̽̽ǡ
ڵߵһjng⣬ûκˣҲûٷݣ˽ݷġ֮ǰųȥԵģڵݾͲˣҲûͬҲûܵzhngfŵĽӴȻ֪ݵģΪĻ˱ֽĵһ£񩦹ͳһйzhngf߹ٵһεЩڵûеһվȻȥôƣֳzhngfûɲ֪ûпѣ෴ǰзи跽㣬ԭЩԻ˵ĿƶȣһЩѹλ˵jngҲӵȻûйٷݣг̵Ҳûʲô谭ǴǰвõĶš
˵Ϻûסǵһʱ򵼵Ĵ£ȥһϡ
๤ӴȻ֪ݵģǳ顣
ӭľιۣ
ˣȥϲ֪㡣
ûʲôģֻڹڸɻµȵҵסȥΣ
xngļ๤ʶǲϣԼȥϣ¹˹ôҲǿ顣ҲзĴ㣬ַͬ˵Ļܲˡ
ðɣ˳㿴˵סҲ
Ȼ󹶿Ĵתƣܲͨľͷʱ϶©꣬꼾ʱƹ˻ܺܶʩȫС̵꣬Ʒ⵹ֵġ
֪Ǯأ
ɲ٣һ׳һܣ̫С𣬾ٵ㣬Ҳһܡ
ͷЩ죬˽⵽һ൱ǮһǮʵ˵Ĺ൱ġ
⹤ǮУѹֻԸⱳˣ̾ţֻҪǮйʲô඼ܳԡ
񻹳˳˵ʳûУ֪ƻʱ򣬹֪סźˣ˵ȥϢлһ˵ˣߣʱ򿴼ԶӰͻȻӵ³֡ǲɿĹˣ˳¹˰ɡǾȵȣһ˲Ҫˣôȥô¡
ϣϹпˣ
һˣһ󺺣ƫС˵Ǹ󺺡
sһ䣺ϹϹĽУ
Ǻð񣬴Ͼġ
ʧʧˣѿģģôİɡ
⵹ǣǹ񲿹Ամʻ·˵أ֪л
ѽԭǴ˰⼸챨ֽϿɶ˵ء
󺺿ŵĵ񿴵ĳƺԼð
һͻȻֵָãҽqiһܸ꣬˼㣬֪סr
rδ¾һrӣס𣬹ûء
˵ѾźˣͻȻ˵ԼЩ£һ˵˵طȥס޵ĵط
񱾻ڵȵȹˣһ˵¹жʱ䣬Ǽǿ࣬ȳˣ˵ȴȥסĵط˵Ż͵͵۾֪л˵Ӧȸȥᡣ
˵ҲԣһһСϣ󺣣һ羰ĵط˵ǿĵطͰסˡ
һţһصĹţȻʹs˼Ǽjng
Ц˵ûϵʲô¶Է˵
ͻȻͨһһڵؿڳƣ˾
ʮһһ
ôˣʲô˵
ϽһȻº˵
һǳţȻһһʮĵԭί
һˣ19ʱϺһ̻ӢרѧУѧ꺮ٽѧУ˭ΪֱϵԪϵ㽭¬飬ΪϺмսѧУûпΡʱѧУֻһ㶫ѧ˹ϵϺãӹ㶫ͬѧ֪ϷĻҾУһ±뵽˻ұʱѹֲо㣬Ǵؼҡʱȴ⣬̲ںбһաʱк˵԰ҵȴһջrʲôϢûУȴҪǮԲǮҪŤjng֡ʱȰ˵ĳйɱźԸȥǮԴˡ
һ֪Ͷˣǵ˰ӡ
һ֣ܳһʱĥףʱˡȺһŻعϣ˴ȣѶ
ɻ﹤пɰⶼˣΪûܹǮծعأ
һЦ֪ϵĹȷʵ٣õϵδؾж١Ҫ۳ǷծлʳµʮһҪĹɲ˸ɵġÿrÿ˶Ҫɹ涨ڵʹߴˮϴϸν֮ףȻڳ⡣ľͰĴ󣬷׳Բľֻûrûҹĸɣʵ֮ʱΪ˽ʳṩѻƬö֮Ⱦ񫣬ֻܸ߼۴ӿﹺʸʣΪ˷ֱҲûлծ񡣶ҿϻʳԵǲףͳˣûӪԣҪһͿˡΪҶʱʱĸ»ʳʱֻܴӿ̵йʵ߲ˣˮͷջ޹ĿҲΪ¿󹤡ЩʳҪܶ࣬һ޹ˣֻԶ
ҵ굽˺󣬼ˣΪ˻ֻܸѹʵĴ͸ֻ࣬ڵĲ֡Ϊʶ֣ǿҰһɻƣҲܻڡֻϧһֱϵϼˣԿܸͷţһҪ͵Ҽҡ
һĹ£һСʱѧʱϿʱҵĺݶʱѪʵʱҲǷ߿ѣЩЩzhngfǲʵ֮ʣΪʱҶܹýˣôô̡ε󿴹ˣǺֳʱǸѪܵģԶұ
߿дֱȺשҤڡģҹܶˣ͸ңȥǿ档
ڶrȥҿǿڴ˵أƽʱֻпڴ˶٣ÿֻһβ˶ѡ
뿪żӴֳ񵱾ȥ飬ʱԼݡ񲿸ݡǺ˸ںϻͿģ⽻ݶܾϵĽ棬ͬʱʾ᳹Ⱥ顣ֳԱûеõʲô𸴣ֻε뿪תһ̣ע⵽ϱĵı顣
е޾ĳ裬Ǹ˵ģǹܣΪ˵ıӲ˵ģǶĹңˣ˵ĳܣѹᡣ
żӴ̻rѾﻪ˵ĿѣϸĿ˼ֲ԰ȣ˵Ȼ࣬ǣ˲ΪԼļԹĲƽΪ߿
һһЩԼʮַ߿顣
ӢֳأӢ˺ȻϵûȺҲȻ˸߹Ķ࣬ûʮֲܽˡ֮ԼǸǷء
˵һ̹ѸĲҵˣˣ˽԰ռҺԱ˾֤ȷ䣬ֻǰѲƲйѸȴͷˡ
˵һ㻪˶ʧȵȣjngֱҲòظʧȥʣֻܵõ֮ԡ
ǵһrˣʧһ򵱾ֱjngֵjngѰңϧûҵrȥjngʣֳʾʵҲrjngֳjngҵͰס޷ѰңδҵjngֳǮ˴Ӧˣա
ﻪӵ԰ĲǰĶԹԽ˰һӪϴµrҲһ԰ȴ˰һٴ߽ɣr˵ҿԽ˰zhngfôӱһֱ޶ҵ԰жȻĿ˰޷ֻ֮ܲӴڲύ˰顣Ľr˱˰ȻԣҲӦ˺Ӳļʡ
ӢӡѾ˼㣬ҲŻû**軪ˣȻ˵˾Ǻöˣֻǰνѡ
ףŵԻع
һ̴ԸӢ˺ͺʵ֪ҲǺöֻûǵĶжѣ۲ΪʱֻܴҰοͬǿİQjng񡣹ҲǿûеλΪzhngfԱǿģһθкǿˡ
һһ̴ţ¼µļмңѧĳ¼θе࣬еֱˡд⣬̥ҵбҵҶϼ壬ϵȡ
ǶӦع쾭õģЩ˽룬˰⣬1928޲ȡ𽺼۸ΣǶѾеѹϣعѰҸͶг
Ȼûһ꣬һعûǿдߣǸཻѡԸ÷Ƿֶδ⣬ⷨɸͻ쵰ڶʹǿҲδغʹ
ųʹ飬عˣֿҵĻǣĶп
ЩӰԶΪǰı֮˿ãΪԶҡңڽҪrսУǳǮΪĽҵ49ڹҲٳ˫عЩ˺ܶ඼˾ס󣬲̷ҵֻܼҡ̾ǺΪǵݴСˣȣҵĹ˿ǡڼˡǲǣڵȨȺʱվһߣҡź⻹㣬ʱΪ˿rξսڼѧУҽԺȸλһЩȣΪԭ˹ڣϲ;ͱĹУܵ˵Ⱥ
Щò˵һѺجΣսУϵսȴˣˡںĥ˺ۣҲΪЩԭǲſʼ£Ψһ¼£ǲȡӵ̬ȵġ뵽ˣòӦùЩȣӦôӹڷ˼ҪŬֹЩ緢
ԽԽԶһء
ˣĵڼʱҪı㣬Ҿһġһ
ʮµ˶
һصϾԪzhngf鰸ҪӢ飬Դй֮ǽzhngf⽻ףȰϢˣҪš̾ѹйӣսܹ¹ָλû˸۸¹ˣνսʤȴˡ
һУʵǼƽǷܱʼ飬һ֮šڱˡ
ʱԹڣѧտϽУ˸߾ٵӢɻĴ죬ƼӦ
Ӣ飬жԷС֮šıֽԴýڱֽϿǡ
񲻷ޣǡɴʱƼƽţǻ
ʱԶȺأԭģѾʡĵĽʡ᰸Ƿָʾ£ȥľ±ǲģͬʱຣҲӸ˳ȥԭĸʡʡҲһֵΡôܺ⣬ʱԪøþ뽫һΪԽóľӰ嵽طȥΪ˱ʵ
ǴʱʡΪʡֵһ̽ˣʷЩطڷĿ֮£ϳҲûʲôζǴʱ˹Ͻ˻룬ǷynıˡǷľ̲ĵ̣Ҫģô˫ϵɡ
صԼĸݵغ󣬡֮šһĲŵڵرֽϴأͬʱڶһ𵽴˷ʵȣҲԼĲƽˡȺкüǰ챨ֽģӲµƶȺ󣬾ûӢֳظΪɣǵ˽ֲͬʱǱǱʸӳдĶɿ飬ܿϾʼĵӢɻ˶չ
ӢϾzhngfʩѹϾzhngfҪֹ¶ˣᣬӢֱӸʩѹҪ
һֳȡ˻ȵͷ˰
ڶ֤棬̰ԺںӡֳأԵػթĶ࣬⽻ٹάɻĳÿǧ˰Ǩ¼£
רŵĵ飬黪ڿ󳡣ֲ԰ȵܷ˵
ĺҪ󣬷ǼӴѹԴڵɵȵصĻն˰йϣǾȻԼյĺȨйzhngf˰дҲô۸zhngyng磬Ҫ¡̬ʮֵǿӲ˰زջӢǴ˾ʮֲףΪظй֮Ϊ
ͬʱ̨ط棬Ӣˣÿ1000Ԫͷ˰ûղƲʼָzhngfҪԴӢܿòǿӲֶΡҲⷨȨڱطһշйо
˾ٳŭzhngfͬɳѲ󽢵ʾϾzhngf󾪣Ϊ˲õ⽻ǲ˵˵ей˵֪ǲָΪǴģֻԴΪصĽϣֹͣӢִ
粽ãٴμӴҪzhngfϳⷨȨջع˰Ȩ
ͬʱӢҪҪֹͣ۵ĲѺΪ黹Ѻı˻⳥ʧ
˶ݱӱطĵԽƺӳֱ㣬ϵĴ˷Ӣ޲ж
ҲЭٴǲսͬʱפһˡͬʱʼǿԴϾɱؾcoݵĵ˶ȫһ԰˵µ˶ϣŹ׼˵壬ٴϵһµİ˹档
ҵжʾ˲м
ߣ¸棬ɡӢ˰Ѳ󽢿ɹŲԭһʦɱһʦһɱһҪȫ磬zhngfάľǲᶯҡģܶԷǶôǿĶҲЭ
ɷõļ˵
񱨵һŮߣ֣ǲǵʵzhngyngzhngfԴ±ֳĬΪƾһطzhngfθԿء
ҷģzhngyngzhngfӲܵġ⣬Ҫ㣬˴¼ӢֳӵıжѣܸᳶϹϵţбֹĹң֧ǵġ
ôӢε˶˶ʲô
ȣⲻʲô˶˴йäĿķˣѺõĹˣйջǱġԵĲӢԴ˵ĲһҪǣ˶ҷģȫԷģǹΪ˼˵棬ֺ֧ûð취Ŀѡ
ǳrŵļߣڴ˴¼УrzhngfǱŲ̬ȣֹ֧ٶͨѾҶǶ̬ȣͼѳǵľã᲻ҹھϼǿء
һrߵʡ
rͬûкøУΪһڲȫеʱ
ǻشrľúһֱͺܽܣñʡȼxnjing˵һëĿĵrһ޷֯ƷԴrǵĻ豸лУҲ൱ķݶrҵr᲻ǿҪʵǷҪˡ
Ȼʵxngڼ߻ȷ̬ˣrѾΪˣɿļ¼˭֪عôдˡ
Ȼʵxnjing⣬ҹǺڴ͹кġ֪Դûмƻ˵Ѿ˼ƻء
xnjingǰŽģʱѾεڵ弯žˡrҲҹˣҪrxnjingĻᵽ
ҶЩʮֵĲͬӦ̸ͨеķʽˣĿǰǲ׵ġ֪ǹʹúƽʽڹ½𡣡
һ˵
μ߻᱾Ӣߵģǲ֪ں̬Ǿܾμӡұʾzhngfȡͷ˰xng˰ߣôԶμκαzhngfļ߻ҲõصκϢ˭㣬޷Ǳһ̬ȣȻǲһӢĺġ
شƵķʵⲻܿǵģzhngyngzhngf飬Ҳô˴¼ȫûҪõȥ̸ۡУǲԸ̸УӢ̬ᣬǹرκ̸ͨнפǷսźţһ̬ȣ¸ҵйǲᱻκвŵģϣע⵽һ㣬жĴ㡣ˣλߣλŮʲôʵġ
Ϸ߻Ҫʵyⷨ˿϶Ӣģ˵ĹǸЦԪϣڹ⣬ʲô˲᲻
˵ǸŮһѧСһֱʼǣǴûоֹһ»⣬ʣһԭǣйصļĿǰΪֹûзʹ
Ůɬվ˾ãҽ÷֥ţʵҲǼߣǰմѧѧǸͬѧһģϣѧԸһֱ˵߻ǾϣǾܾڣλzhngyngļѰæһ˽ġ
˵zhngyngߣһϳŶ۾ꡣ
ѧԸҪʾ뷨Ǻ°պǼ߻ᣬýɡ
ʲôԸ߻˵ˡ
ŮһµѧУǱzhngfɢˣУĵҲץˡҪϳƽԼջعȨֹͣսС
ʲô
Ҵѧᣬȫ尲մѧѧӣȥһݽ֪ûпգ
ʮձ˵
߻ﻢ£û취ӦȻڵѧݽ飬ûΪɹ˵ȥѧȴһֱܷʽġ
߻ɹٿý۲һr˵ýǴŽưˡڵýӸӣzhngyngƵĵǾһƬʵĹϵѾڼǰԪˣǿԺԡɽĽϵڣȴǲ治ڽĵ̰ӱƽԴḻѧڶ࣬һġ
̣һrϵ̬ȣֽһߵ֧֣˵ԾЭxngйӦջеȨԼջ磬ҹӢ**ӿս֧֡
Сĵ̾Ͳֵùעˡ
˴¼ԭбصӢû·ͬʱҵҾǸᣬʼĴһʱҲ·һ͡r˴ͬͬƣǵƷڱغ·󳩣йռŷг⵹ʼδصҵҲչҪġ
˵rˣr˺ܿˣ߻ĵ죬ǵĹʹܷ
Ұ壬Ϊr˲ٵ棬Ϊõ˽˹ϵǿĵλҲˮǴߣѾʽrפ繫ʹˡ
˾£ܸˣ
Ұ幫ʹ²ʲô£
Ȼǹxnjingˣ·޽ͿԼ顣
ϴμʱǾr˵·ͨxnjingϻ³ľ룩ԭr˼ƻͨxnjingĴ·ʱ򣬾ûоxnjingµͬ⣬ʱ֪飬Ȼܱ²ˣͬ⣬ͬʲô
ٴξܾⲻҪ̸˰ɣxnjing·ҹȥޣͬʱҲ޽·ӵģЧͬġ⣬Ͳڿˣҹ˿ڶ࣬ԼĹûأôܰطָǡҲͬԼ󡣡
ҰŹһЩ鷳ӢzhngfѾҹzhngf̸Ҫ˹֪˶Դ᰸ĸȤҲͬ룬ڻءڴҪõҹ֧֡
ҰĻ˵Ĺûʣ**вһͿͣ
ˣһսһ˵ѪˣͬʱĻи¬˵jngǲΪǡ
ˣֻսøѪxngɡ
ΪǣӢǴ½ǿǾ仰ǵѲܿɹŲԭ
r˸ߣԣǶȻҲΪr֮¡
Ϸ߷߲ƽ˾r˵Ӧˣ
ҡҡͷ
sԺãԸմȰ˵Լͬr˺ԣĵ˵Σ˾ô£˾ɲˡ
ԣĵƷֹӣҲӣ֪˿rjinʱûз
ԣһs˾ûдӦ
ô˳й棬ǵһսս֮ʱ׶ӿxnjingr½ɱæ¶Ӧôܰrxnjingء
ԣ̾ϧϧʧ˰
ʲôƨ
ԣһsأΪΪı飬̾Ǵô豸ôͶʣںöѾԸкԼˣǵʽѾˡrԸʵ⣬ûǸҿϽֵġԣĲ֪һʲƵΪһԪͶʽòrõʡ
˳ʵûпǹԤıԣĵģѾ˵ȥˡ
㵣ˣ˲ǵ豸йҵ֣һģǻҪ豸˵ѾƲchoǧҵƲ
ԣĵȷʵˣҴ˴λҲҪ˾һдչƲҵͽҺˡֻҪǮʲôҵҲŪ
ԣĵһѡ񣬵ˣϴyn˻УҪתҵʵǣģʽĹҲɣֻǷҪ֪ϴξѻ˲ɹ豸ʱ֪̰˲١
˸ģѾźˣ
ԣЦ˾ǲңҿ״ҪеһҸұ֤ҿø͵ļ۸򵽸Ƚ豸
ֵһԣܱĺãһǮٵĻôʹ̰Ҳʲô͵ǸĻؿۺˡ
˾лл˾ˣһҪȰ˾r˺
ԣĻrˣ²r˵Ļ¸Ǻߵr˵鲻˵ˡ
˾ǻҸr˹ᣬɾԩˣʵ˵ɣr˵һǴ鳤ģȫΪԼ룬˾ϸ˵ðɡ
Ϊǣҵ˵ʮ
˾ǵrһսr˿ǵľãǲ
ͷ
ԣļ˾ɲ˵ģҲ֪ͨе׼ʲô鳤໥жԵĹδԷڱĲƲġòӪǴ¼Ϊɣҵ뷨ǣr˸ҴǣǶǼȻûǵͶʡ
һѽôû뵽Ϊǲأͨ׼ǣһսսǰͿԶԲѺùҵʲжᡣһĻr˴ͶʣսʱЩǵˡ
ĻҲǰһǲ֪׼ֻǴû뵽öѡ
ֿԣģгЦ⣬»Ҫ˰
ԣĲ鳤ʲô˵ģ֪ǰȻЩԴӸ˾£˾˸ĸ£ѾаˣԱȿʥľӣҮۻǲġ
ҲˣһֱԼr⣬൱ãˣˣЦˡ鳤ȥⶨһƻЩҵʺrͶʣסһҪǹҵչģ֮ľͲҪӦˡ
İ˾ͽˣҵҪr˺úõĳѪ
뵽˵Լrջɹŵ뷨ĵ˰㣬Ѱ
ʮĽڸ߷
rĿǰzhngfľxnjing⡣
ֲԼͷϣκԼȥǰø߷ٽxnjingˡ
xnjingǸõطⲻһʣxnjingǸõط
xnjingˣ羰ɲֻɳĮɽϱڶĶݳɹšxzngǸɹźxzngһǣܵɽѩˮĽĲݳǳ˲ݳӵнϰɸأǧɿѻĵءxnjingrճԴḻҹ²ˮԴҲϳ㡣ũҵǱֵȻƾǧ˿ڣһʳء
οﻹԴḻĵطϰֿҪʯͣҴǳɹۡҪĿģδսУʯͶûѵҪȸr˸λԣսˡ
Ҫ˵ռxnjing˵˵߷ˣǵ弯žһڶʦʦΪ˵͵֣һ᲻ϲˣûг徢سɻнȡͲˡҪǳ³۸r˵ĻУʦˣһʦʦ֣ѾھˣŲɸ߷ٽxnjingء
Ȼ˵һ񻹿ѡڶ͵ϸһ¾֪ʡڶľѵйоأҲﵽʮĿǰ弯žĻʯǴʱפżҿڷֹľӽҪͲ˵ˣϰxngŨأЩ˷ŵxnjingӵĵطǵø㼤䲻ɡһģȫǴ㽫Ϊʹõģ࣬һҪѵأҪսĥ¡
˸߷ٵĽҲͳ˱Ȼ
Ȿ޿κεѡû뵽߷ٵıǰһַһ߼˲š
߷ٴһʦɣڹȥܹɽ·Ľ򵼴£Сݵ·ѵĿ̩ɽxnjing
߷ٽxnjingʱܣһ·ɳsožȥ޻أڵϻһսҲʧأͶˡô˳˵µĹͣ˲Ǯܣһxnjing˵ϺûһȴǾǲþڵصľ뷨豸ʵʱӴһǧóһ£ԴʱŲһҪxnjing̫Զ̫Ļ类˻ˡ
߷˳ϻϸ˽˵صȻһ뷨xnjingҪҴΣڶ࣬ƶڱص¹»ͣ峯ʱڣʵеĻ峯ͼƣռݴݳࡣڱе飬coķʽȴһ
ڵõͬ󣬸߷ٴĿʼxnjingж
˰ɢҪջүȻָյϢ˾ȻǵӵǰҲǾˮˮЩĲھۺһˣͷĹ壬
زֱӿµɣڸΪִ˵仹ͷʷɹŶĲ䣬zhngfxnjing
ܿ£Χϻǣڴ˴о·⣬߷پȱֻȻڣǹȱصϻǣֻõõɱrͳΧȥľ٣ɹҲѾľˡ˺ܿڸ߷ٲ׷³ɢ߷ٲϧ۵׷հŹˣܲͣϢܻ
ǳ£֪˻᲻ɱǸ߷ûж֣ǺóԺúдţǲ֪֡ץ֯˹ϻжͬʧܸգǸ߷û׷֪һºȷѾûԸʱŸ棬Ȱ˵ԼĲݳzhngfܻܵõһǮڵһµ˵ʲôءǵӦǲģȻоԼûбֱ֤߷ʴز䣬Ȼפֱط뿪
Ȼ߷ȥݻxnjingӰ𣬶ԻŵȻȥؽȥݻᰢ꣬ͬ²רŲ˼ιģڽ̻֮߷ͻȻٴǿӲҪв䰴زݳأʱû˸ҲˡһΪʵڴ򲻹߷ٿۻǺܺģ൱ǲݳʮ棬ԽԽɿˡ
xnjingٶ񿴵˸߷ٵĹҪ֪ʱѾͬڹȥˣصĸֹ淶ƶȣco£˵й淶ȫġӱƲȨڽxnjingĸ߷ٿɲǰɻںʱˣҪջΨһķʽֻǹ򡣵ȴ֪Щƶȣ˸߷ٲյ췴ȻѹʱͲǿû˽ˣxngʣͬʱǡʱҪչأҲͲҷˣΪԵĻһǮòҪɷѡ
ɵ߷һȶxnjingr˾ˣһҵȻxnjingξ¹߷ٱˣлr˻rķջ󣬶ȫƸڹzhngfȥͬʱr˻ŵҪһϸͨ籨ļҳϵġ
rڸ߷˼ζӺȥ˼빤̸úĺôҲΪֱr˲ٴοϣǵľ飬Ȼ濴ĺأǶЭõġ
˼ҰĵŰݷá
ʮӢ
³ѾڰͷӪж׵˴ˣ۾Ķһǰ߹ʿ
ĵʦϴθrмУĳɣҲɣֻڱҴ漸ûʧºŵؽʦ±ѡʿ
˰ͷӪӪѾ±ѵӪ±ѵǸݸ¹ľºڵݶġ¹ĺּߣÿһڶвͬĵ¹Զеһѵоӣ³۾ǴӱģڶԤ۵ĽΪģ׼Ҫûиr˵Ǵν棬Щ±ѵͻᱻԤۣȻؼҸøȥ
ʦ磡
jngԱܵ³ߣó˹İеһݵ籨
³ۿsϲȴüͷ
ʦô£
jngԱһ䣬漴ˣ³۵Ŀⲻƣ֪ʵĲʡ
³ȴûѵˣһ˵ıʦƷе¡
ȥʲô
ʵıʣ
jngԱֻñˡ
ͻȻһʿǰ߹³۵ס˽̹٣̡
³۵Ц绨̣ȴٴsʲô
ٺ٣˹ˡ
Уǻʮѵھء
³۰̵ٰ̹Ȼһͨͨڣǩѵɡ
ûѵҪģûȨġ
˵ô
³صڽ̹ٶֹһӡ
ʲôӢӴˣ
С㣬Ǿ»ܣЩҿԴ˰ɡ
ðɣ²ΪNNDӢ̫ˣˡĽЩһϧӢһ˭뱻rӴˡ
һ˲Ȳѣȳˡ
³۴ֻ±ӣĵʦϣˣڱһãһããȫ˾жʦ˵ƣһֻʦǳ³Ȼĳŵĵ籨פе£ԭӢƽ·żҿƽĿǽƽ·ԭľ·ΪbijngڱΪƽ·˸
˵ӢʵӢ˲Ǵ͵ģֻа˰ٺӡӢĵ³Ǳӭ̬ȵģӭǵԶһrΣȻ²Ӫ޵ģǿľӣΨһľϴrˣӢʣô³۵˿²Ǹǳ³۶Լľûģ⣬෴һǸʮӣֻ׵ʦĿǰ±ûѪ൱໹ǸմѧСѧҵȻԸѧë޶ѡ
ǸЭˡ
һں󣬵ʦѾƷе£ԭĵǾѾԶȥˡ
rӪзǳ֣³۴Ӹһٶͷŵ˾ӪУȻ±ۼǰǹӵ˳ϴ̵ЩȥҪЩѪ
԰Ϊλʮһֻ±ȥɱĸɹˣͷǽĽ
෴ʧˣҪ𽫾ӪбҵĳʰãҪϴɾϵѪ󻹵ñһס
±൱Ļ̫͹ŵǰȥɱһͷ͸ɵ࣬СʱѪأĸ˸ˣ̵̧սƷ°о
ѵ˰£ѵȫţмʮǳ³ҪĻʵǸڶˡ
ֱ³һνӵƷ±ǲŽѵ
һγ³۵Ʒǳе£ǵ˳еº¾ǹűأϵԴӵһֱս󣬵һأһΡعűڵռbijngĽɽʦ£Ҳķֻˡԭܼ򵥣ֻȥӢ˵ģǸ̵ġ

ָӢʦʿ˳ڵֳפ٣νӢво¾ľˡ
ʱһͷߵĺָӹٴ̸Ļ
Ȼ˲ˣϲƣʲô衣
ʿʲôʱܹżҿڣʱפżҿ⣬
߹ĲʿԼƯĺŶõҵС˹ŵɯϴ꣬ҿǻʵ۵εģҶй˵˽⣬rǵľӾ͸ˣΪʿǲμӹ˹ģʱãκߵĶֻԺ¶ˡָʾй̫ˣȻʿ˽ԳӪ˽Ըй˽Ӵ
ĺų˹ŵɯǲĵѵǵʿͿھܴйˣ
ҿɰСѣ̫˽йˡҪҵľ¾飬ҿʮطսģϷǣӡȣһϱľ¾飬ѹ
ʮֱǸʿ֪Ҳûɣҵһս⡤ġ
ǺǣõģҾϲЯЩˣɵľ֮͸ְó˰ɡ
ⶼҪлʿ
ò˵˹ŵɯСӺܻὲƺľְƺʿƽֳصľΪļһǳгɾ͸Сõ˹ŵɯĹķУһܣá
棬ָӹٸ£磡
м磬һʱûҪ籨üͷʿѵһ١
סˣԺҾʿľʿ
ǣ
ʲôǵʴͬʱϮ
󾪣Ҳ˲װĹ緶ˣshĵһֱľˣͬʱ۾Ĵġ
ʮûнûйҵ
ʿŴľõͼú߱ʾʵĴŴž·ϵͲƽ򣬻п«·ĩ¬վķ̨Ƿ̨վΪӢϤаգԴҩʵĺʴ
˵ʿˣΪһзḻֳؾ¾ľ٣ĵطսһҪغԼĺڡҲôģһǧӢЩʶѻз̨פӢû뵽ǱҾ˵ûһڡ
̨ӪҪĴӪйܵãڸӹһֱӢפΪԼ涨ǿľȨbijngܱפ·߸ǲ**˽Խ롣Ӣһֱפ1925ֱ꣬ͻϳӪΪֹڣȺֻˡ
ʿû˵ѾյĶˣ籨йվؾȫɱһϢ޷ܡ
Ұ˵Ϊòʿŭ
յϢڲ鿴ͼ˹ŵɯ仰̧ͷûʿ˵ӦԤаɡ
˹ŵɯ⼸˵ΨһòʿѿĻ
ߣȻ뵽ˣĴӢ**˵Ѫġˡ
ʿŭģ漴´һ󴮵ľżҿⱣһŵıʣµľȫس·ɨǿǼһп￪
Ӣ󲿲ɨǰڱϾʹޱ״ˣڴʱżҿͻȻҵڻʼػ

ǰսܼңͬ顣
Ⱥǣѧǣǣû¾͵Ϻɤӱʾ֧
æڴҵ顣
ĿǰȵصĹҵչѾģˣǧҹȻڰͷͶ˹ڹżҿڵȵء
йģҪһֽʮ͹Ӫк˻죬׵豸׻豸죬ȼֻjngУʵ綯ֺʹȵȣһС͵عҵϵ
ʱЩһĽ֮ͳֵĲЩûţÿӰӵ㣬rҹͣ߸ֻ豸ԭ˴ʵĶЩοԲµĵز
Щ͵ĹӪ⣬ҲвٵӪɹ
ԴӶγصĹͶƷĳɱȽּͣд֧£ĺƴѹĲƷϳйռrгͬʱҲ¹ڡ¹ҲǳǰнƷĹ˰ȻĿΪгǴ
ڼЧãĳ°ʽԣʼиֲƷзλչ˴ĲҵһҲ˹һӮ㣬ǾƸҵҪõƵȼֻѧƷͬʱ컯ʺܸȤѾзգڸŵú˾̸ϣʣΪʵԭ϶ԴúĲ
˵ţĲҵչͬѸͣ
ȫԼļƲͬŲҵĺܴһΪըҩЩԵڽڼ۸˱Ĺͽúأҿú̿ĳɱɱܵͣ൱ʹЩ󣬸ҲǴչĲҵ۹ͣе֮䣬ԼݣΪĳ˴ĵ¹ʦƷҲзըҩ⣬ĳһƷȾϣЩú̿ĶҲǴڵr
ЩƺܴĲҵ⣬ͲǿˣԭԴë֯ҵȻѾټҹǶǱά֣˹ģҵģԸҲߡԭйĹ˰̫ͣΪʱĹ˰ǱӢ˰ѳֵģƶĹ˰˰ʮֵĵӢƵĲҵ͸Ǽ0˰ӢƵĲҵ޷ëҵˡӢаĴǺëأǵë֯ҵӹҵʱһ
Ӣ⣬rгУӢķ֯Ʒɵӣrȴռĳɶ࣬ʣµĲڱëĳġǼʹǿάסʣµķݶǱҵȻߣΪr˳ڵëƷʵ̫ˡһΪr˵ĹͬȻ֮йǸһ㣬ǵĳƷ۸ɲȫгģrԴһս󾭼þͽƣ1923귢ġض𡱣Ϊؽ⣬r˴ؽծȯΪȴصͨ͡ƽrǲȡһߣƴ۵Ұڣ׬ȡ㡣ҵǮڣȻɹڵҵõ㣬ҵõ󣬶ȴõ˼Ӱͼٹʴ
r˵Ĵû˹ģr˴˾ȵصҵѣͷʹˡȴû˿취rҰɲȡչ˰İ취ȴû취ƱĹ˰ֻûеıط֯ҵѾչ˰͵rƷµ¢Ϸ֯ͷ⡣
ɵпǵ¹СӺ˵ĶԣûнͲоߣûȨͲйҵ
ʮ߽ڹҵž
˵ҲΪʲôӢ˽һԭ֮һڿٵĿǰЧܺáӢ뱾صķ֯Ʒ½پųɣҵͬ½˴룬ӢΪȫƵĽΪӢľжж·¡ֻr˵ķݶչˣΪǿͨ·Ȼ󾭹ɵĿװƷ뵽
ȻĻǱҵǧ˵гϣ֯ƷͻȻӦˣе˰գзĴ֧֣ܶ๤ѡͳģǵģжִ˻ҵԣúķ֯Ҳɹģִ˹ӪĻȻұҵγһxngѭ
xngѭȥеĹҵҵǾһۻᡣ
λҵӪڴǱʾллô֧֡
㷹ƱڶҵʿԵ
ֻŵΪǣ˰ӣȻ˰ܸƽͨҪΪǵİǵľϴë֯ɵľװĸǾĻʯǾӵĸĸ
˾ˣ˰ЩҵⶼǱ֣˾һֱǹذмӣ˰Ǵÿ˵ѣǼʱסǣҵܴ˺񰮣ʵǧδ֮¡ʿڸƴҵǱæﲻˣһǮһ⻹ǿԵġ˾֣ҽ̬Ըһǰ߹ٱáǵĹٱÿֵֿһ£ҾͶһҵֻҪѩҲϧ
˵ɽһ֯רͺŵë֯еʼʱ⣬ðʼĲƷЬЧ滹
ҲԸϰ屣һ£
ң

˻ӻԾȴֱҡͷţЩ˰˳ΪԼΪ˳ＯѣɣԲɡ
ֹһ˸߹һ˵ģͬƵŵ
λϰղ˵ˣչҪ˵Ǳ֣ΪշôҪʲôڸλҵ˵ҪӣŸλһƬģǵľĿǰûеҪˣܼսĳ̶ȡҽĿҲҪǮλһ÷չʢ١
Ҷ֪ʮǲֻǧԶԶģǵĹҵʵˮƽȻ̫ˡҵΪǿ֮ҪǲܹڹҵϻˣôʹżʤҪʱġ
λΪڹҵϴ˵ĿģǵľڷսǹҵͬҲҪսһսʿһǵÿҲһսλһ뷨еĹҵһžһҵžڹҵ˷ֹϢս֪λ뷨Σ
˵꣬Ҷˣûʲô˼
˽Щ¶ǵsΪҪǵĲҵ
һ˴󵨵ʣ֪˾ҵžһأǲҪǰѹأ
عԭû˼ϸĵĽ͵⵹ãһϸļƻҵҷżƻ顣ȼ򵥶Ҫ˵һ£Ҽƻ6ҵžŷֱΪ161ͷļžΪֱǹǹزĹŴ100119992ͷǸʹڵŴ200129993ͷΪͷɻĹͬϣ4ͷΪװ׳Ĺ5ͷΪըҩҩƷȾûѧƷĹ6ͷΪװѥȲƷĹҶЩҪǣָŬǵģ򣬲ҽս״̬Ҫŵ㾡һȫΪҷ񣡡
Ļ˳˼ˣsƵƵͷ
Ե˾ˡֱԣѵ˾˵ЩҲԵ㾡ȫΪЧҵĹԸҵžķţһǣЩţ15žֻйҽЩܽɣЩ˽˹ֻװɣȻҵĹǻԸͶһ֯Ϊǵľװľ˲ĳ˽飬Ҹ˵ǵйǹõľˣǾãӲѹղ˵ٻ֯Űæɨ·ʰˮٵʱ򱼸һ߾֣Щĳ˵ʲôأЩڸ˸̣˶״ҿ²֪ȴǼģ¹Բ˵rҲ׼֮ͽǵľ´ڵҲҪ˵ӣ浶ǹĸӸ̣֧˾ȰҵĹձ˰ɡ
ţɽ˵һĻһ£Ǿйƺڱҵн⣬ΪеĹǲ˽Ⱦָģ⵹ǰû뵽顣ǹıΪ˽ΪȫǹĻҪһսʱѸװ㹻ӵıҵĲʵһֲĸ˽ͲһˣȫƽʱƷսʱת͵гΪάһӴľ񵱼˱ʾ
λˣҵûΪǹϴţϰjngҺܸжϰɲذѸúõĻһ֯ϰԸĻͼһҵžˣȻǵһģôķž1001ѡеʽǹǹǹеڼӪתø㣬һɹʦѵԱĹģ϶вʹûĺ֣ڼЩûʲôѶȡǲ֪ϰԸͶʣʽŵĻҲԵϢʣΣ
۾ԲɣԸ⻹ǲԸ⡣
˾ڷˣҹȥڵ¹˵Ĺr˵Ĺ˵ǹҵ˽˵ĹģҵʱҪʲôʱǹҲ˽Ǿǿˡڵȵˣû˵ģٻʲôԸģ1001ҪˡʽҾͲ鷳˾ˣԼ취
˾дͷˣ̬ǰǧˣͷ׷ױʾӵܿɹǣǴѡ15ͷķţζǶΪֱеԸʾһֶӵͬûǽЩǷ׷ԸҪӦתŵǸǷƣҵʵԾһ̨׵Ĺҵ
ʵ»ҵɲһʱrָ͹ҵģʽ˼õģҪ۷չٶȣڼƻҵͬʱҲ֮٣ΪûܹӵĶԱ֯ͿҲ̫Ը⣬Ϊ֢̫ˡ򣬴Ըһƻ֮ģ໥һ¾飬ǡǡĴҶǹҵǿˡ
ڹҵžƣֻһںһͷѣΪ˸Щһ
ڰǵĹӦļž񵱼ͨļƻ´񣬵ȻֽҵÿӦĹʼؾʵ䣬ֻܴðһ䣬ȴڽľӲɹУձÿзݶԭȻǼ۸ʲôҪ˵ʵǼӪǿģ֮ҪÿЩĿΪ˱ǵļҪ֪ӪȣЩļԱֻ࣬ҪԼѵڼϲϵƷϤһսʹʱǵĹ޷䣬ôЩҲʱʣĹӪʱȡ൹ȫٶʱùӪڼһʱ󣬸óתɣЩ˿ɾȫϴóˡ
Щ빤ҵžҲȫǶһ˲ţҪǣԹҵģʽָȥڹҵϵ
統֮ǴһҵսսĿǳĹҵƻУֵ30ԪĻ豸гݶ
ʮ˽ڹҵս
ҵɹڵװҵ綼ƻ뷨
ڵʵֵʱˣûдõ豸ֻתң¹õ˴ͷǿϧڵ¹Ҳ˸ŵľѻӵ¹ɹ豸ԶԶﲻԼ󡣵ӢĻҲ޷ҪrǸǿϡ
ǺܿҵϣǰյǩЭ飬æµȹɹҪ豸˻Ӧһľò
ЭҪǰ3ɵķݶ˽˵ЭᵽϸշĲƷշŻ3ɷݶϵҵ
漴һӦû˵豸շгӡ
շȻгĵӣȷʵвз޷ҪģɻȣԼļأôܳ
Ѳд㡣ǵǰȥ𣬲ǸĻȸ˾ǩͶЭ𣬿ǲúΣˡΣǰЩҵйӴгջ󣬷׷׸صĹ¶ɹҪй賧ļģѾһ쳧ĵƤҿʼľҵ˵ط൱⣬ʩͨʩȵȶ㲻߷ҲƣҲصķֵľ׵ĻӢrµȷҵķɣǱ뾭ʮϵķ޳ɣߴ󷨹ٵͬЧһЧôзЧӦͬ׶˰ĳ֣൱ӵҾʮƵķģҪʮߴ󷨹ٵͬ涨Ҳ֤ĳһٵʧ󻹼йĻ൱ʵá
Ȼ⣬ЩͶߺܿ鷳ԭǾΣıˣЩͶʵǿͷҵʽ͸ͻˡܿǷ֣޷Ϊǲɹ豸Ķ֧ˣԼҵҲѾصĲСǴ󲿷ֵҵйͶʵļƻǵǩЭģζΥԼζҪһʲƵ⳥
Ƿ׷һԴûΪǣΪһжԤС󷽵ıʾǵѴΣͻ¼Ҷ𡣵ЩҵҪ󣺵һǸǵ¶豸ϵµûĶ豸ҵҲܣҲܵ˾ΣӰ죬ʱֱ˰·һСĴǵȻͬˣͬʱЩҪ豸ͷãռǳɱ۸󾭹ʱЭҵͬ΢ṩ豸ϾҪǲͬ⣬ԷôİƷֻܵƷʧ󣻵ڶҪǣЩǲصļԱйȥЩ½ĳ˳ͶҪЩҲͬˣΪԭǵ༼ԱҪóģɵйȥܺùʧҵ˸Ҫ֧Щ˵Ĺʵõͬɳ˴ļʦ
豸ͣش˵ǵۺӢȴжƽ·һѲ񣬴r˿Ƶ·˵·Щ豸ףڴӿ׾·ȫ⡣
ΨһǣЩ豸ɹ˭ʹ
ȫӪĻʵ˵ЩһʱòΪǼԱǹԱﲻЩ豸ԼĹģʮĳ̶ȡ
뵽ӪȻЩļ˿ˮƽ㣬ĴʦְֵĽڣŻƽĴ̼žһѵǾΪ豸ɱɸ߼Ա
ųˣǧҹɹҵž¼
ҵžɺ󣬺ܿʽĻ豸˵ְͷʼǵľɹʱװٶȽ׶Ρ൱һҵĴսһǧҹҵžʵǾҵʿ
ʱ˷һ룬ιĻҵɵĶġ
ʮŽ꽨
ڻ豸⣬ͻȻӵ룬ЧʺܸߣٶȵľһģӴĴšų˹ŵ򣬴һйͨεйҵͬعʡ˺ü꣬һйͨ
˹ŵǰĻмˣųŵʱǸԼѧ̸ĸ˹ԼɹŸ̸йǿƷÿ˴һ֣֪Щ˵ġֿɲƥķ򣬶ɷķ
Ϊÿһ˶򵥣˹ŵͲ˵ˣξöjngͨϤй飬˹һѧۼң˵ĻƻǿǿƷרҵ⽻٣̸еʱԲԿ⣬ǻ˲רҵԱڼϣҲܹˡ
˹ŵΰ
ڴŲιһͷǧҹͬݴΪҵĽ˹ŵ
˹ŵͷޣǹ˵jng񣬸һ˽顣Һǵ쵼ˣ˴εڽҹĹҵǵĹҵˮƽҹЮƵĸо
˹ŵıԹЦ˹ŵˣôЮأǲɹ豸ҪĻ˫ӮԹĪôġ
˹ŵͷȻǺܸģʵ˵ǶԵģЮǣʲô취ءѻΪǾǿʷ̫ǣȥˡܸṩ豸ҲÿsǶǷǳ飬ӵҲֻˡ
ǿǵļרҾۣǵĻǺʽĻдʦָӦҲб֤ġҪἸҪ󡪡
뽲ɣ
һϣṩ豸ͬʱǵĹ˵ǵĹʵϰǵ̣ǻȥ豸ڶҪǰǽһ
üͷȻڵһûʲôģ˾ӦòܾͲ̫ˣϴȥĸصȼ̸йҲûܴߡԵڶеѣǽɹ˽ͬĹģҲЭе񡣡
˹ŵͷܳϿңҷǳھͿǩԼˣ󷽲ɹһٸ豸ֵܼʮԪǸ˾ǰɵ20ԪûƽԪӢЩʻ֧30ԪǵĿ֧
ÿ֧ȷʵһʹӦģҲΪʲôԸɹ豸һԭΣŰʱ򣬵¹ֻܻƽԪӢȹʻҡ˵㴢»¹أǮء
˸ǩЭܿһģӴ꽨١
ڣӪ˽Ӫҵ룬½·ʱ·̽ﵽ·½ʮﵽʮ½һ͵糧ʮйģĳɵʱڵǧʱӵʮǧʱ˽ˮʩ磬ͷ˹żҿڣе£ףϻԼԭأصȽйģĳˮ⣻ʮͱҵ̹װ׳ɻȽͬʱԱٸҵxnjingһǧİxnjing򣬵ʱ˿ڽӵ3000ϡ
Щ÷ָ⣬ģ·棬Ѿ˾УҪɾٵרҵԱҪ½ʮ±ѵӪ걸Ԥƶȣо齨ִĻеӣ齨ӵһǧܷɻĿվǧŻڵרҵڱԼ̱רҵӡ
棬½һҽԺҽԱˣȽ걸ҽϵ½ǧСѧصСѧ䵽ǧ½ѧﵽѧһΪۺxngΪƣ½һרѧУ֮ӵйΪ걸ҽϵͬʱҵϣѧϳʡѧСѧϰڻܸһǧСѧʮѧĶȣǼרѧУǶԼѧУ⣬ƻ򷢴ѧѧϰɽڹҵӻѧѧƵȽ֪ʶÿһǧˡ
˹ģĽ滮ζŴͶʣн漰Ҫ֧ʽʹﵽ30ԪʱzhngfҲ2ڣѾᾭӪˣҪ֪˵صʱֻв500ôʽȱҪأɲֹũҵＯծծȯгģծƻнծֻܳＯ֮һʽ
һＯʽķʽǣлңҽṩƻ֮һʽ𡣵ðգΪлʵһxngȫ˰գζƣʱᵼֻͨ͡Ҫڰٷ֮ʮڵܹͨܣص⡣˳ҵгķӦгͨͰٷ֮ʮΪߣܷپͷ١񻹻гиԤȻ漰ܸӵco֮ҪһŬסгϵĻͨȡķҲǷдģծȯϰհǮծȯͨ
ͶгծȯһͶгһѭ˵򵥵δôסѾӵд¹Уծе˲ţȥ§Ǯ˳˸˴ģĽгͶǶԽгĸо
˷ҺͽծһʽԴͶʣҲṩ֮һʽ𡣶Ͷʶ󣬹Բ˵ĻȣκƣҪԵǵ¹rԭܼ򵥣ԣǸ⣬ƵrĶսսܹ
ôԥ˺ܾã¾͵Ľʮ깤ҵƻ裬ѾۼһԼƻ͵Ľco֣˲⵽أǵǷģ⣬ͨͣ**⡣òôΪʱȣʷ⣬ڵ±ֻаʱˡ
֮ɷѿĵ͵¹ѻ˵ĲɹƻǧټưгһݸҵȻô˽ʵǿװҵϵĿĿ϶ΪйΪΪǻ׷棬ΪĹҵ˷˵ĶĹҵѪģ˵ΪĹҵ񣬾ΪΪ׵ġ
˴ҵҵʼ˱صԹҵΪĵĴģ裬ΪԼʵǿܹйrڶսдһƾеսֻܴʲôλսսҪɽðŶԷķɻڣĻͰһˣҪĴrĿ궨rϣһ㣬йͬʱ߶Կ˹һٵ춨սйĹʵλ
ʮվú
193033r¥ҡ
Ǹ˺üĳһʮͬʱӵࡣ
ǰһڣϽʮҵ̸Уǵʱţֱࡣ
һߣϤʹ˶̸֪еʱ˫Դ棬ȻҪ̸У̸гɹǩԼʱ򣬿϶һߵģ˫Ѿһ£ҲһƵ
˫һrһǰͬһطոǩ˾Э顣ʱָrһߣʾr˫ϴһ£ܹ죬ʱйһطȻԸrйͬ棿
ʱ˫мļЩڴɵЭ飬ǩϣ˫ЧȻǸ·겻ͣգֽýûû˵ı
᲻һ廹ǱĶ࣬ΪʱйrŨҵ˼㡣
ЭȴǺģЭ鲻־ϸڵҪĵ㣺
һr˻̩ɽxnjingĶ·xnjingεȨxnjingζ·r˽ӵ̽ȨפȨ·жϵﵽ̨rӵ̽ȨûפȨ·̽פȨУ
ڶrӵͶʣ̵Ĺ㷺ȨӵийͬȻòŻߵȨ
ҵȨrͶʣȨƸr˵
ģʹrµ·Ͻӵr˵ͬȨrʹ·ҲӵͬͬȵȨ
УǵΪҪҪġĿĺܼ򵥣ΪҪʼѰҺʵļԱ͹ʦ
rһֵйѧϰǾǶԽļӣά¿ʼǾʹ1930Ѿռѧѧѧʴﵽ˰ٷ֮ʮϣݼʹڷҲߵġrʮӼǵľΪ¢ϻҾñƷ¢ϣϸ»豸ҵϵģʽЩ󣬵ļȴһr˷ŵͬȵĻǼӹδؾͱŷĹ˲Ϊϸĵxng񣬻jngҲ˵
ӴĻģзļרƽοʼ͵ĲмۣrӵдԱһսrûηٺ󣬿ʼڵƣ1923ַ˴ؽûɣΣϯȫ硣
ʱrʧҵ˿ӴȻҲļˣʱĴģˣйûִһһʣ࣬ǺܺõĻrȻ鱾ֻǾΪʲôΪһģﵽһ̶ȣǾͳΪΪˡ
ҪԼʽȷҵrƸ뼼ԱȨֻҪr뾭Ի߿ôͲֹǵļԱΪĽשߡͬʱҲԣynr˵⣬ԾοƸrľúЭ顣
rЭǩһ֯Ϊ˼Ӱӵ豸һմɹĻ豸һ֯ҵrٰ˲Ƹᡣһȭ֯ҲΪںɽٵл˲پ顣
磬һлҸĸ
ѾеĵλҸĸˣһδԪĵֽңڶ˷УҪջظ˽еĻҷȨ
Լкж˵һҷСУҽУʱɶϰټҴ̣ʱǧ򣬷ֽҳڡⲻѰĵطѰǣȻģʣĿǰھͳελȻɽˡΪǿ˴ССҵӴ浽С̷Ӳνײ赽ԡЩ̷ǳŽᣬһֽʹһֱȶò˵н̺ܴĹͣΪд̲뷢ֽңӵάֽҵãСش˵ãҲĴ󵨵ʹֽҡ
1924꣬ѧ֥Ӹĳʡʱ״η˼ʹϵʵĹؼڣ˲˼ʹϵĸʡʵȷʵɽ˱˴Σ˴˰ĵ˼ʹϵαһţĩԺٴڱϷȻǹ⾭ֵΪй˵˼ʹϵ̫ӣʦ֮꣬ѪԵϵиӰ˵飬¼ȹϵ治תԲŴӶй˰æųײ㡣
Ǵʱ⸴ӵ˼ʹϵǳɹĹؼͬʱҲ»ҵһϰҪջ˽̵ĻҷȨ˽µô죬еĽ̶̬ȶԴzhngf·ֽңƶ۸񲨶Ļֽһֻֽܷˡ
ͬ˺дɶڰͷƺ¥һ顣
˾˼ҪջӡˢֽҵȨ
ĽԼĴĹɶǼӳϼʵ
صûѾҷУҴУҲͬҪȨǵĻҪгңĻԵòƽǰһֱڱǵҵĿǰ⣬ҲûиоӪաr˴˴ǩ˹㷺ҵЭ飬ܿr˵ҲҪ￪ҵˣͬҪȨġΪ˱ЩķջظλֽҷȨ
ӳϼʵô˾Ҳջ𣿡
ջأջأǰеĶֽҲҪջأеֽ
˵꣬ӳϼs৵ľͿ̾˾ҪЩɽ
׵Ƕôдһ˵
ӳϼЦ˾Ҳ֪ģԴǿӡˢֽǮ󣬿ӡ˲ˡӡԪֽǮǰҲ׬˵ǮҪ˾һҪջЩǮû㹻İҸⲻҪʲô
û뵽㣬ҪķϳǰеֽңôȻҪԭķжҸЩֽҵġȻǽ̵УķչжֽңֻֻǼӪŴrԪˣ˴ִϯһԪв㹻ĳ
ڣڣڲ࣬ˣиǰеֽУڲóЩzhngf·еֱֽӴг϶һҪλ
ӳϼͷ˵Ļоûʲôˣǵ͸ǵˡ
ǶȱŸˣڿɲǰ׸ģϣλе̳æ»ҷк󣬼æάг֪λΡ
ӳϼЩ˾£һֱûдңܹ׬ǮҲ֧ܲ˾ʵ˵ʵһֱΪֽҵȨأĴҶû㹻İ֧˾ջȥҲãҲʡˡ
̵ľӪ̫ˣо͵Ӵˣ񵱳һrԪӡˢ˼ֵʮrԪʮԪֽңϴıһʮͬʱڹϴＯʱǧԪŷֽңҲвծȯŴҲǳϾǽ硣
оͲ˵ˣдĴӲͨڳĿxngܶʱĴǽӦģ⼸УߣȻǽ̵۵øвࡣ
ʱӳϼ̬Ҳ׷ױ̬֧֣Ȼǵйģͷ󣬵ҵ̫ˣ൱Ʒͨʵҵ񲻵òǡ
ҷȨջ飬ʵʩܿҹֵ̨ع涨רŸһҺԼƽӲͨĻȨܴ󣬹涨нͶʵĻ͸ˣȰѳеһ߽ͨһңҪʽ뾳ҲҪһһ߽ͨ֯԰еչΪ
ĿǰֻеrԪԪ͵۹˵Ķһҵ񣬶ıӢͷɵ򲻱ϣ˾ҲӢͶӰáҪ֪ʱйҵʱӢǿԸ⿴ģĵȻչѸٵڿʱ仹̣Щǿû͸ҲԸ͸
ʮһѧ
Զվۼһ꣬Ǹ꽨ٵĽѡ͵ĵһѧһǧˣȫѡ
¹ʱ˲ãһս̰ܵúܳһʱ䴦ڱز˶һԪǼʮڱһ֡˵˹׳һ˹ƻӢծ¹ҹ¹ӢȻӢֻǮֽǮͶʸ¹¹չáƻʵеĺܺãһʱ¹˾ȶ·еĵ۹˸ԪıȼȶıһҡڴͶʵĴ̼£1929꣬¹ѾٴγӢΪڶ󾭼ú͹ҵǿ
ϧǣΣ¹ǵһĹҡԭǶɹһսĿrһģΪǵľùʱΣ󣬵һʱӵ¹ʽڵ˵¹ٴʽ𼢶״̬ӴĹҵƺһʱҪʽȱ
¹˵ĵùû˹ģٴβ˵¹ĲƷͷ۸ٴδ⵽õһʵݣΪǲѧĳɱ󽵵͡
ѧУеѧҵеСѧҵڹбֲǼӣǱѡȥ¹һȻعιʦģеǴѧѧͬΪѧϰµĿƼġ
һСȺȴʮ⣬ѧϰɼȻҲѡԭȴѧ⼸˼ͥũͥģҲС˼ͥģиղμ±ѵӵġǵһͬǣǵıʮֿɿѾԶӳˡ
˵Ϊȥ¹ѧϰjngģʲôأ
jngƶԴԱй󣬵Ѿʮˣܿйjngûô󣬵ִвƶȶǲոȽƶģƶûģϵͳ˲Ҳȱȫȥ¹ѧϰķɽ÷H˶мңjngﻹǱȽƵġ
Щ־ҪѧϰjngйȽϱģǾjngƶȣ˵˾񣬼ְҵΪʲôҪjngĻأΪ¹ԼҲǰЩڰְҵjngеģսܹıˣʲôҹ
ΪָʾŸ¹̸ǵ¹˶ܾˣνΣɿˡָʾѡ֣ڴѧǰ¹
ʱȺ˻֪ҪȥѧϰЩһ˸߲ҵġ
ֻһ˱ȽsʺŨ˾һ꣬ع󣬻صУսԭСļͥѾھ˵ΨһʣһҲ˷ӹˡҵıʹͱѡȥѧϰˡ
λֵôƺһȺԾһͻȻһ
һꡣ
ŶԭְҽɽɽˮɽҸǵ弯žҲĲıһ׵ܣ͵ĸӵܡ
á
Ǹʲôģ
һЦңûмҡ
ɽɵɵļʵôûмء
ʱԱһԴһ£ѵԶʧ
ɽһ£첻˵ˣһֽ
λ̨ôƺһ˽֣ͬ꣬ʲôˣԼĺͼ˵ġ
ǸɽһѵصһᣬҽϷ硣
˵Ϸָһһ¡
ϷɽȽʶΪǼģЩǴ󻧡
֪Ǵȥ¹Ҫѧʲôģһʵ
Ϸҡҡͷ˵Ҫɽˡ
ɽ˵ʶˣܴҪȥѧjngƶȵġ
һ֣jng컹ȥѧ̬һξ쵽һɲһζ
𳵺ХſˣһȺȺͺӵļҳĿŻȥеĴĸɵȴԱһֱŵĸ׳ǳӶˡ
ѧŻ𳵣һ·߹ɹŲԭǵĸߴ֣ǺĶŷƽԭȻĲƽԭ󵽴Ŀĵص¹֡
פ¹ĹԱڳվϽӳȻǰǵԸȥѧУֻʣһȺˡȻֱһл𳵣л𳵴ԽϷɭݣڵ˹ͣһĵطǵѧУ
ǺܿǾ뿪һ죬һƬɽǲ֪ǣƬɽʱǵ¹ͽݿ˹工˵ı߾ɽ״ѽݿ˰ţɽǱ̨
ɽһľ߹ģѵӪȺѧӣ˷ǳϿѵʹãҰѵ⻹̹ʱʮֵ񣬱ȥ͵ȡԱһѸͷȥ͵ϴŮȺڽܵѵѧԱǷǳ棬ܿµĻС
ǽһļѵֹؿ˺Ȼص˹ٽܽһϿѵ
ʮʿ
ӢԴӻس·ɨ󣬲ŷһôĴ¡
ѹͷֲ˵˵ӰӣԼµͺһԣ֪ʲôʱͻֳ֮ϮʱǳԷʱ֣һ֪񵯣ǵѰȴϮˡߵҹһɢһյĴйҹʱ򣬻ֵᷢڶһʿ֪ȥ򡣻ߵˮԴҪˮʱ֣ˮһʬ壬ǲ֪ˮǷȾǲںȡֻߵΪԼץһСϮߣ׷ȥץסǳڶʱȴԼջˡ
ĴεģŪӢ಻ԣ
Ǿδооһ񣬵ȻҪǲʧرĻʿӼϣϵصǸոնķ̨Ӫ˵ǶҲǺ׵Ϊǻصʱ򣬸ûзֵˣֻһصӢʬ壬ԭѻɽѲ֪ȥǲ֪ǣ󲿷ֶɢΧİˣҩ
ڵ˹̶Ϣغ󣬲ǲҴ⣬ƣʿҧһ޸˱ƻһĴӪʩڰֵصʿʿϢ

ҹĵģҲûһƵyn졣
ʦ鿴ˣµļӶˣô죿
̨ӪԶũУ˹Ķš
ˣЩӺܽϸ𡣿ϧˣȻҹһһ̵Ľѵ֪йϲʲô˶ܷġ
˵ǵ弯žʦʦ³ۣʱǿɸӢƣڱϮﱻڣʮǾͷ·ɨжصԭоռķ̨Ӫ
̨ڸ֮Ӣռʮֱ꣬ҰǸΪֹٴӪֱ³**Ӷߡ·ٴλصӢռǱռĴӪǿɲôס¡ϸ˴Ӫÿ䣬ǵĶԷŵ׵û뵽ȴķ˼ھġܿ뵽ˣǶԷ͵ϮԼõģǺԥ¶ģһȶԷ͵ϮʱǡջǷˣռݾƣмַ֣һ塣
ĳ³ۻڰ̾Ϣ˿û뵽ӹһ١
ʱĳ³˶Ӣ˵ıӣ벻׵ǣӢƾĻsγưġ
³õӢ**ӻǺjngģԲ˵ʹ½Ӣ**ҲһָġӢǿĺһǵ½ǿͬһֻάһСģľӣϷΪӡΪ٣ǲ뷨µ½ǿƣǲļƣǵľһְҵŷнˮнӢ˶½ѵʮϸģȻԲЩͶ벻ǣ˵ǵ½һֻǳְҵľӣǵıԱһսо¹˶ܷ
ֻǴʱһй˷ĹϲϤΣԲŸе޴֣ڿƣĶԹĵĴһ¹˭ֻ֪ġ
˵³۵Ľ˵㣬֮ռ˵ˣҲ˵µʿжô˲෴ʣԾ±ĵʦ治ЩӢְҵ˵Ķֻ֡˫һ㣬ǾйİաҪ˵bijngϤģս˳ĳ³ۣҲjngȷõͼӢǳİա
³ǿϰյڻ򵼣һδ͵ϮյĶӢ˵׷ǴصСܣǶ˼ʹǾҲⲻϰھұҵĵӡ
ʦѵûеصǾͽӢ˵ľӪ𣿡³۸ոո̾ϣһ׳Ͳм˵
Եѵʲô취ղҲˣӢ˵ĲûǺרҵģúǿѡס۵ʦռ˵¶٣ǳԿԲ
˭˵ҪǿˣҰСʱҸѶԷӪŴ򿪣ĵĽȥ
˻棡
İɣӪʱûٸɣ
³ԥˣԵı֪ġԵ˴ϣһjiɽʡ¥һƶũļͥɽ䴫ͳԵʱڰʦϰ䣬̿棬ˣ̫ԡֵȸȭǹֱйͽֶᵶֶǹɱ濳˿˾ĿԵ׸ֱɡӢۣʸ־һҸ˲šһһchn粽ǧͶڷĵʮõ˱ʮcoճܵʶһһ꣬Ĳӵƽ֮ȷפʱ齫ԵߵԴڷߴ֮ãǷǳĵ
쳣Ӹյб˵Եʵҳ³ۼ˵ֵģƽ߰˸󺺸˵ʱ߷³ۿ뷽跨ŪߣǺعԪټɲһҪԪߡ
³۵Ȼ᲻ãҲ֪˸ڷְָ߰꣬æѵʿĸǵԪں׵Ȱ˵ԭȥʱ򣬳³ÿrԵһ˰µľơ˭֪ľԵȿɲԶˣÿ챻ȥûþưԵ෭ȴжˣ
ΪЩԭ³۸Եϵ൱ã໥ϤԵ˱󣬵˵󻰡ôһ˵³Ѿ߰˷֣ͬԵһԡ
ҹᲿӣѡjngǧˣԱ
λֵܣǶǶģӦ֪1840Ӣӵһɱйй˹ѻƬӴ˰֣¶׷׹Ϸҹ˵ǰӢʼӢʼҪӢգڣӢһӾڷ̨˵ô죿
򣬴򣬴򣡡
ɽһ㣬ЩʿһѡȻûȷ˵սĿ꣬ѾµҪжˡ
ãܣԽҹѩҪ˵ǣжһжǽɭϵĵ˴ӪһԸ˳ĻüҾ
³˵꣬ûһ˿֮⡣
ãȻˣȣǴȥͬchnʿһȥҪһȥͷľ֮ģ׼֮Ĳų˳
ûԸ˳
ã³һãҪˣôǧˣҲԼҹΪйѩ֮ʿҹϮӢˣ
³˵꣬ǧʿɽţʿʿˡ
ʮҹϮ
³۷ѡǧʿԵûô鷳ˣǳ³µʦֱӪ¸Լѵܶ໹ԭϵ֣ĸʲôָ֣ƣ׵ľѡʮˣǱӢӪ
³۴͵Ϯ󲿶ӣԶԶ׹ںͷһֱ˾̨Ӫٶ׵вͣô󲿶Σ³۴ıĵֽرԵ
ֻԵ£Ȼ첽ǰԷ̽յƴʱԵԵƶǳľxngЩɶǴӵ弯žĵ¹ѧģԼģÿһǸѪĴ۵ġ
Ҫ˵ӢҲᣬ̨ûеӦģǾԶĴ˷װ˵̽յơڶ̽յƴʱԵѾԾˣũھũˮУˮӪףּѾӢӪ⡣Ȼҵһ䲻˵ǣȴελáӪ³ռ˵ߵˣʲôҲһ
ȻǴݣٶȣںҹԵʣ³۶ûпˣѾѾǽͷҪ̨֪ӪשʯǽĵطҲɰǽӼԱˡ֪rѵʮϰϰԽģڸ̾ʱԵѾŷ׸һε˿ܿʮ˾ʹȱ͵͵˽ȥֻĸˣĸ˿һȥʼ׼ѽȥµ񵯸ӶšȻСǱһ˳ýӦ
³۽ĵţڷֶԷ̽յƲˣ֪ԵˣϵӢѾˡʰϵĵǰԵ϶ѾڣΪȴ̽յƣôЩܷ̽ܿ⡣
Ȼ̽յ£ǵİţ³ۿԳİšԼԵϺúڲ̽յǰΣԶܿˡ
³۵󲿿ٳЩǾϸѵʿսмѪˣһܶý¸ҺͼִΪ¸ҲִԼǲһµģԾˮѸٱŶȥһŸǰžѾˣǧӢӪ
ʱӢ˯в֪أֱǧҹϮ˺üӪʣűһӢǹʾjng¶ݡ
ʱڱˡ
ֵǣȫƽˣɱӪ󣬸Ѱӡ
ʵ˵ӪеĹ߱õ㣬Ϊֱʱǵ̽յȻţҲǳ³綼õĽ
ǧŵʽʼ˱¶źţ߹ȥһ·ǹӢùֻҪǵǰӵͿ󲿷ӢûӦͱҲзģѰλȻǹҲãһСһСɵӢۺһ𣬹һ͡
ȶסŵʱ򣬵Ѿ˱ߣҶӪŶˡ
ӢһСĺӲ˯ˣ֯Ҳû׷Էֻʰսˡǧ˱ɱ߸ǧ֮ࡣò˲ϷȴֹϾһþսϾ٣Լʱ侲
侲ڷһ籨ʾսѾû취ȥˡǿ˿ɹԭ˵bijngפʮ**ӣȻǷͬɱ𣬳⣬ûжǲѺõġҶ˵һЩӢĺڱϾͲᰲȫҲûһĵսڽ飬ҪôҪô͸ԮҪzhngfͨ⽻Ŭפھ**ӳܰĸľӽս

³۾ɱ̨Ӫ󣬽ʲôĶˣҲüϣ͸ɢЩһֱʹַʽ˾ܣڼϣúСŪӢƣӢʮѾƣ˼㣬Ÿ˳³ۻᣬҪ½ҹϮҲôס
³۵ڶٴΰѾӼϵһʱ򣬷ֻˣ֮ڡսУ³ԼֽӢΪ˻ҲɱһɱӢǧҡ˸˾ݣԼrҹϮټһСģı
ֵǣǶǺģҵĵҿӢӣһ
³ĵҫѵǴнģ˵ĵҲǽġ
ʲôҵĵͬվڶб³ۼĵԵҫԼĵĵ˶ͬõǴƬӡ
³ۿȥֻȾѪĴѾأʮȱڡ
龰³۲ʵɱ˼
ʮɣ
̬
ɱ˼ŹԵ³ۿʼ߱ˡ

ĸ
һұ֤͸ˣãǸ򡪡
ɱ˵ġ
ֻһѾ˨ˣҾˣ
һʿƵ˵һЦŪͮͮģ³۰ο˵ûϵ
ʱͻȻˣ˾Ļص硣
³۽ӹһԤеļνͱع˾
ǰʿڴʵʦ˵ʲôȻʿҲΪǼνء
һȥ³ƽĵ
ѵʦҪˣǵһڲǾȱ𡣡ʿȻ¡
ûô򵥣ҾòˣƵģ
³ֹţȻּ˲ӣŻصԼɽеļªӪС
ص˾һݵ籨ѯһԼȥʲôҪ飬õĻصĸ֣
ǵûȥ
ʮĽڵ
³˾ϰ죬٣ϴŹϽͦĻô˧
˼棬ﶼһ̡
ǸǹǿԽʱյġ³۵ϴθrսʱȾϵģʱսʮֽţʱ̽ţţͲͣĳı̣˺֢ڵһţʱͲ̡ܶ
˿Ȧӿڴͳһаװjngֵ̣һӣû˵
³һ̺У¶һЦԼﻹдصڵϣýŲ£ţ試ģ򵽼ˣ
Ȼִ̺ͳһĵϣһڡ
ôţϴ΢Ц¡
³˼ڣȻϵȻ³۲ǳ鲻Ϊʦ٣ĹˮƽǲģÿаʮǮһҲëҪ˵黹ǳġ˻Ǯ޶ȣʱշĹʣһʱͻjng⡣һרҵ鼮⻹õģѧϰûлһ׹Ŵ׸ʲôղصֵҲͶˣһrȻ󹫿յͷɵ˰ɣrԲ򰡡
³ͻȻòԾˣſ񣬷΢ЦܾʮֵĲ
˾ǲ˵ʲôҪ˵
Ц
л˵ãĲá
žͻȻһӣ˳³һ
˵˵ܲıʲô
ǽˡ
ʲô
ţsoŵо·ֱоżҿ⳷ˡ
ǩֵģܲıҲǵ㲻ʵִҵ巢ģôأ
⣬Ҳʲôı޷ǾҪоˣȻսߺøżҿڵĵڶ췴Ļ𡣶ɱУ˭ɱһġ
㻹죬Բı𣿿Ǹȥúѧϰѧϰˡ
ʲôȥѧϰ𰡣ڴ̰һսء
Ѿ߷ٻˣ㣬ͬʱҲʱָӵһս񡣡
һ˵߷٣³۸ееѹˣʮֲϲˣ˸ߴ˧ǺݣԴԸվһ𡣵ȻҪǣһԴ֣ȥУλܶвҲ߷ˡ뵱ʿǺʿҪ˵³۶λû뷨ƭˣø߷֡
ʲô˾ʾǳ³۱Ͼɱѵˡ
ܲıһ񲻶˵ֱӸһдļ
ʦΧӢһߣҲˣάְΧ̬ƣ³۰һһ˳
𣿡Ȼʵ
ףˡԭıİ³ۼ૵˵ţȻ˼
ͻȻʵΪδϱ˽ԶԵоеϮˡһֱżҿĵоڱѾˣѾ˹ֻڱ׼ֻȡܸңǳڱĿǷżҿڵĹȻ峷أ׼ٽء
˾ҴˣҸĻᣬԷδػ᳷˵ġҲ֪ıһ̴壬֪ǲҪӢɾҪΧȻջӢɸ˹ĻҴҲ͵Ϯˡ
˾ֿǰѵһ**ʲôʱйڲߡһҪԸȥʲôУǹҺˡҴôЩ̣ȻҪëһȥѧ˵ȥǸ˳Ц𡣡
ȥѧˮƽҪԺҹr˴ģսʤʦ𣿡
³Щˣxngʼң˾Ҳ˵ȥѧϰֻǣǰܣҲǲܣҲ룬°ɣˣ
ǺǺǺǡ
Цˡ
³ͻȻˣ˾ڸҿЦ԰ɣ
ˣȥɣס£飬·߸غãѾɽкˣǵģҪʱԶǵľӪ
ǣ³˸߲ҵˡ

˾˵˲ɿ
³һߣⶨսƻĲıһ˽
֪㲻ҲԶٴλص𡣡
û³ѱ˼ҰġҲ̣ܽⲻǵxng񡣶θ˾ǰҲСǼȻģξͲôˡ
ͻȻ̸֮Цһʵ㶮𣿡
ҡҡͷ
ÿ㰴һټһôĸ֣ҲôŬҲ޷ڶΰ֮ͬҲһԶ޷ȫÿһ˵ģȴŴµĹ켣£վͬÿһһ޼ȫϲ˵٣Ȼֱϸ΢ĲͬҲϲ˵ĸо
˾˼ǣ㲻οÿһˣͬǣľżһƿסϣͬzyuķһ裬ֻҪǣǸôοϸ𡣡
Цϵˡ
Ҳҹͬ˾ڵ裬Ȼ̫գԶ֪ʲôʱᱻиˡ
ûзµ뷨ʵ˵ÿ˵ĶԤģͼץסǵעֻͽ͵ġ
ΪУÿһ˶ܱѣγǾ仰ÿ˶λֻҪۺʣÿʱ׼Լ۸ҲǼ򵥵ĽǮȨλֻjngϵ㡣һ˵ĶƵĻôһʲôˣҮ˶dl˼룬˵˼άҪ棬̫ˣdciߡ
ԸиµˣҪԶ㣬ֻͨʵĸ裬ͬĿ꣬йͬǰԤڣƺͿơֻи˼һµˣԶͬ۹ãʹθϴԶǲܳɹġ
ԭ˾ˣȨңˢӣƶĿȻɣֻҪΥ档ûʲôԵģ˴ʱְģʽ
ȫͬĹʽ뿪вɵ̾ϢȻû⣬ȫڵϣ裬һһ㲻أȻҰ
漴һ룬Ŷʮ꣬δ̫Զˣ뿪ǿˣǻʲôĵءȻֲܿƵ˷ʽǣֵ֪ĵԵɣֱһ졤
ʮӢ˵ķӦ
Ӣʿĵ籨ǳӵĿ˼ξ»飬Ǻ޽mnzhҾʲô鶼зɣƺֻΪ˷ԶԣʲôǾͷʲôй˾ʿĵȴŹڵսֲȴǣѾʼжˡ
ڶʦ˱żҿڣӹصȹؿڣһ·פĽǲӢһҲû˳ִϿڣطĵβ䣬ѹǸصĺõطǰΪһǰأӪפﲻͣ͡鵱ĶʮפЩʩûбȫ𻵣ʰʰ׷ˡ
ź󣬲ſʼǲ飬ɳɢsoŵȡ
³ۻصкһֿʼӵѲڽ«·ϣжӢһв·ϿгΪӢͲģһ˵Ƿָ񣬻͸йפǾǿʲôˡ
³һŪĲпԣɳӻ·ɣɵɵĶ˷̨Ӫ¶Ҫ֪ʮɾפű˵ءֻܷߴٹڣ˱ȥԼЩȨפò˵˵Ż°úõĹֵʮҶ󲻵òbijngפȨ˼ңǺοأƽ׸鷳
ûеõھĻָ˴ڣǧؾڷ̨Ӫפֹ׷·ǰĿ
󲿶һ˶Է̨Ľû֣ȫǧŸͻ˲û˷̨ӢӪһrӢͶʱ֪ԭԷԭôôżҿ⣬Ϊʲôûиһս϶ynıǲһʱҲ벻ֵynıʲôֻܴߴټӿо쵽򣬵ʱк֧Ԯоݡֻ޶Էһֱ·߸ǵĴҳ𳵡
³ȴôˣѴɢĵʦȷһ߲赲ס·󳷵ӢͬʱռԷϾ֮·ȷվʱǲͷʱԭԷsoŵıȴһֱսԷһ䡮ûȡ⻹ܸʲôء
̽xngĹһȷվȥһӪˮû𣬾ڶԷ󳷵Ļᶼûоͱˡﻢ£ҩͲ˵ˣԵĶ⡣ӸŪʳǿٰɣɽפȴƽǣвһʲô̰Էô֮仹ܺƽദԼƫƫֻܴܸǸͻţݺֳô꣬ʲôʱܹ޲һʰˣȴң࣬ʮھ򸽽
ֻѡǿȷվһսϵĶԷûôǿվӢˡʱŷûʲôƣվܱõĶԷƻˣסƵˣڴǰԷѾ˼̵ķأڼڡϷҲˣϵҲǣռ˷̨һѾʱ֪ԼԷΧȷվˡ
ҹһŬפһһǧӢؾڽеװгڻ£Ž«·ȷǰԼһǿͻΧɽأװг򲻵Сʱͬ·һըˣеĲͻϮȫû
ˣӢڻݣһsƣʿһ˴Ű**ӽǢͶˡɶԷȻܾܽ˵ûöʳˣҪҪϾɱҰ
ڷһ籨˵ԼĴȻЩǣȾӢʿɣǹɱˡ
Ӣսֻʣһ룬ԷŰΧҶԷͶЩϢŲɱϢ˲Ե粨ķʽȫ磬ˣӢˣڸڴһ£ܿӢ򣬲ҺĸйսͬʱʼԪʩѹҪѾΪսʱ˵صйӡǲΪйӡ
ϢýԪˣ˱ɽ𣬴ʱǸоôǹ䣬ԼƵʡǱĸ·ҪʱӢȴһӣƸӷţǶ֮ﰡ
ʮڽԪķӦ
޿ɷϽԪǸţˣjng֮һŪΣʷ֮ȫƾӵʱ򣬽ԪȴξץֶӲԱʼǵһž˾ǹ١ϰǰjngȱѹסϲһһͽˣֵ»ۼ˴ι˲ţ˵ڵйȫҵ⣬ҲҲڶˡ
Щû˳ڱУľӱjng㣬ǻҳƷǽڻľö쵱ִ󣬿Ǳϲ£ֱڲĴܡƶ֮سĹϵһ·Ƴɳռ人Ÿݡ
ϵʧܻˣЩž˾ϳ䡣ƫƫjngֻsҪ人ԼŸɣһоǿԸһ𡪡ǵһ˷Ĵ죬ȻӮӮС𡣶Ҳľӻûôжأ£ĹϵѾԼʰǣͬʱǵĵҲͳ˹ϵġ
Ӵ˹ϵӹϺһߵɽأйһſϺ人bijngйĴжڹϵΧ֮¡ԪȴĹϵٿĲþϴ󱣻˹ϵҪó˸ʦɽĵž˾ĳ˲þڴƫƫйƵҰĹϵȴذмӣĲþƻйϵľӲòóһ࣬ǹϵ١
һӣԪѷɽˣͬʱϵоԹžǽԪ࣬ĴôˣóƾֻԼľΪzhngyngԺʵdciͼıʵˡ
ǽԪĸ֮͸ҰһٴθȨһĶûк³Ҳһɡ
1927꣬ӵ14ۺϽϺ֮أʱδﴫȾȻûǵڧܲģҲֵԪֺʱԪҰǵҪһִñϵ֡ͬʱҰùϵϵϣǣձµľӣڽԪco£ϵձ࣬jng񣬶ҹϵõǵ̡
ֻǵһڶֵ˹ϵȻڲþϱ˹ϵƹϵʵǿ㡣ԪȴžҪǶԹϵ֣ƺ޷õ˵İǽԪĸ֮ӵzhngyng֮Ҫڻ£ˣⱻ˲ɣáǸɴڳһͱ˵ļƣ˶ˣ첻ϡľӽӱҪռʱԱ˾ϲطɽաԭдƢֱˬӵ̫ǿʺϸóȨıɽȥʡ˵Ĺ󣬷벻ܾܾʧȥУȻԹԣԹ޽ԪҲԹɽĹϵ׳פɽأ׳ȻԸ⣬Ϊһ򶫱ĻǹϵлսѸĶʡ
ñ˫໥ƺ⣬Ϸʣ˹ϵԼ⣬ϵȴϱָǵʰϵʱˣȻȲȡָʾϵĺϾνȥĹϵ˴Ӻɳĺʡϯ³ƽȻ³永¼ʰ׳ǣǽȴȴҪ˳µĽ죬ҲӦǽսˣʱ19294³
ǴǰѹϵԺƽЭ̵ƭϾùϵ㶫Ⱥףͨ˰人ŵĹϵ죬zhngyngϵϴαԼǣعټɲƵľɲ౻ϵձ࣬Ǳɽصİ׳ĸʦйϵϵֻãȫǾɲ׳ӵѾѱϢӵȥˡʴʱϺҲ˵˽ѾɳɱϢҲϽܵۡϵ䣬ʰ׳սʼǰѾ뿪˾ӡָӾɲϵһûֿͿϵ׷Ͷʰϵеһžֻ˲һʱ䡣ռ˵ķᶼûҵ
ʱ򽯿ʼĿ˷ˡ
ʰϵһº󣬽ʯڷںƻ·һְ񣬽սʱ19295³
ڽսʱ򣬽˫ȥ£פںϵķ飬ϣԼ벻Ǹɵӣ˫ܾ˺жú鰴ʮjngפںϵŻʤأһ˫ܾռ人Ѻ
û뵽ϽǱѪжҼʮھʰ˹ϵ鲻ûҵᣬϽҵ˻人ԺչһԼʿķȣǰѺ鰵ʦְ¸λһͷĺʡϯͷǵսһ鰾ͷһ˵ԭսǰ»ʱ򣬷Ժ鰽˷ĳͷúϹҲסʵʵǣͶеĴˣΪԭǲԸ˳Ͻ֮ءѾӦһṩҩȣŵһʡϯǺ룬˳ʯʯĴǰʡϯǷ黹ûиԪľӽսԼȴˣںϵľӻʯ˴Ĵܣ֮ܿոմӹϵԼһЩҲַͨ룬Ȼڽcoµġսǣ黹ûԪľӣԼͱԼɲָˡɽ£ɽȥˡ
ǣʺͷ鶼ʰ󣬾ֻʣһɽˡ
ɽҲһϺ꣬սͽսʱھԹۣǵʧܺȴ뵽ɽ˵ҪһҰ󡣷ȻʧܣɲĻнʮˣСʱɽ鵽ɽһֵ̬ȣϽҲ׶ɽˡҺܿ죬ಿʱڶž˾ԪֽʮҪء
ֻǴҶûע鵽ɽûϢȴǱɽɽΪֻҪԼϣô͵ԼģϽ˭ҲԼô
ɽСܿͱĽԪϤˣֿԷȨıˣһ˸ɽһעϯְλˣȻѷ鱻Ϣ֪ͨȻڲȺ鼤ܡ½ȥɽݻһ·飬ȷʵ󣬺ܿҵ˽ԪʾҪɽȷ飬˵ˣɽǳˣԪǵˣпɻΪѣȴֻԽԽԡԪʹĴӦṩеݰǷĴȥ
ԪϹϵϵһ㣬Լ١ϵʱǷ»ѪСϵԷ죬ڲ߽⣬ҲǺʱʰɽҪಿˡ
ɽСˣһʱ䵨սľ
ɾڹϣͻȻʼӢ˸ˣӱһƬ
ԪǾҪʰɽйھҲûпԸԿˣʱڵصʰطľ𣬲ĴϵȵصСֵǴʱľ汻Ǹ嶯СӸˣӢ˼Ҫľӣô죿
հգйͳͳһʮֲϲ˴򽻵
Ǵʱ򽻵ҲˣӢҾһһսнǵйӢﵽңѲ󽢣һսнһҺĸþһѻƬս߸֮ҰҪΪ鶯ŭɾϾԪɾп˵ˡ
ĥ˺ܾãԪЦˣӢ˵Ҫһͨ磬Ҫɽľӳ뾩ӱͬʱﻮΪսͨķʽùⶼ˽⵽̬ȣɽ᲻Ͳˡ
&lt;ahref=http://www.qidian.com&gt;www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ&lt;/a&gtʮ߽ɽķӦ
شή󣬳ĵ弯ž⣬ĴžоֻʣɽĵžͽԪųzhngyngĵһžܹһսˡʱɽ϶ŹԼǽսһʣ̾ɸԪϣнȥ顣鵽ɽͣ߷飬һɽԪȻ֪Ѿ֣һҶֶಿϾɱúеȻǰܵɽӼ
鵽ɽ󣬺ܿԪٴηԪ˾ݷԣ˵ܷɽ˵壬ҪٴθϽں¾ս
ɽϺȻһֹȻýԪɵȵϵĸһ£ֲĲȥսɽͻȻѴɽ¹ϽǼƸһ֣֪Ԫĺ̨ɽͷ飬Ȼȥ˵ɽȥzhngyng˾ֵĵȻǷϵಿ׳һ½˾ͷθɽˣǻ谡˺ܲȷʵǳãʱ֪жԸðҪɽλʺԼְͨԪñˣϵ鿴쵼ɶ˼ȴζϵˡ
ʱŷԾˣžʹϽϢ˵뱻ɽĽˡ߼½̸ϵɽǧټܰݷ˽壬˷飬֤ʵȷʵˡ
½뿪ɽİݷ˽ԪʱԪѾɽְסϯĻᣬںϰвĴܣҪֻǿҲô׵ġ½ݷýԪ˫ˣȻԼͬԸɽһʱ佯ƵıֽȫɽϢɽ֪ǽԪֵǰףǰζԸϵͷϵʱ򣬶ý֣Ȼ¶ս
ɽ׶༪ˣѾʼɽ½紦ϾˣҶʱͻȻһ˸߹һ˵ķӢ˶ǵӢ˱й˽Ԫľжͣ۾ƣϷĽǲҽӢڵĺӱᡣ
ɽ˿ԼȫǿʼսڣԱʮӣ̫ԭдĴ棬ʱ齨ʮ۾Ѿ齨ʮûѹѵͲˣũѣǱűɽjngǶ־㰺⣬ʼ£·ȥͣȴǰӷҰȥʹ߸˳Բͷŷ˧͸ݡȥϵʰ׳ˣһʽϣܹطϷһЩ¶ˡ
ĵǶԵ£Լøһֱϵϡ֪Ҳɽˣɽ̫ˣ²Ĺٻ佫ɽ˻ɽ񡣸ҪǣϴαθӢ˵ӵսǲϧؽ£ŵһľһַԪͬʱʾϣı
ıžѾر̫ԭϳйˡȻɽ̫ԭıǹȻڻУھͲˣȥڣҪЩڰɽһݣ˭Ҳ
˫ʱ̣ͻȻԪ˷ͨ磬Ҫɽ˳ӱ
̫ɽˣһjngӹѧӡȴĺ̩й˰ݻṼ⣬̽һйѧʲô³Ѹ֮üġɼɽѧײǸǵģynӹ֮ԴʼɽӴʮһrԬڣbijngɽΪ̡ûҰģǷʱʹӦ󿴵ưڵڶǾûв롣ӱ̿òײŵģ⼸ɽ󣬽һδٳҺӱbijngοסɽĳͨҾҲǸĵܲڹٳϸһô׷
ǲܽԪĻôӢȻιԼͷϣɲǸͷ֪࣬ЩǿǸԪһͷһҲΪͨzhngyngýӱȻȫۼɽڽϷһſһcoȹƺӡһӻ·Զѧȥ£
˱ϺԵ̫ɽһĴӡ
ɽĵط

ɽԪѧȸ·ҷһֳսƵ˵Ҳͷʹ
ɽһףϵʲôһ֮ģγѪˣŵһľѣĿjngʵѵá
ԪһַǮͲ⣬һŹλһֻŽǮŵĽǮһǧҪӽͬ·̫ԭŵºϾιעϯһְ
ѧԴ˳˹ʵҲûаȫУڽȨϣײ˭һЦǲңģĶ֮صʱȻ졣Ҳ£Ȼ֮йͻǳعϵǲġѧϾѹŲòμӱȻûҧǷһҲҪԭ򡣿ʱҧ˻ҧġοս񵱼ͷ˷ڹʱָԪҲþգʾ飬͸лҲŻڶУѧϰİʮѧ͸һ齨еԱͬʱҲ֤ˣȻһһ룬ǽȨȥӪ档
˴εԪɨʷۿžҪɨƽһɽʱѧһסˣٴȥ񣬱ʾ⣬˵սĻվһߡͬʱϣҲͬı֤ӦúھͳһΪ
ԵģϣܵõһЩ֧֣ŵǴɽ󣬸ƽ֣˫ŹΪ磬㱱Ĵͬȵعϵ̫ԭȵ
ôظͳŵģĿǰӢͱΪڣ˵ҪȵӢ˵󣬲ܳʱڴڵ飬ϣԼӢսܰѱʷϷԭսĲһȻ취
Ը
ʮ˽ѧԺ
Ȼ˽һµսĸҵûܵκӰ죬Ӣ˷⩦ۣﻹԴ··ֻͨ΢ߵѡҲѾˣ豸ڹҵžѡʵҵգֳɵĳȫʱڳװ豸ͬʱ޽µ׳ȻЧӰ죬ǿŹսмĻxngṩ豸ȻǰʱͣĽţǴġ
ҵǣͷ֯rļĴԱΪҲûбӢսrעֻһļЧֻǧ˵൱һľԱ··޽ֻٲ֣߰˰Աÿ˳˳ŵº䵽⣬񣬾ǴͽܣҪÿ˶ڴڵİѼڸԼļйˣȻڼǻǷŲģֻҪûС˼ס岻ǺǿҵrԱԸ⡣˼ȻйͲסرŨҵģʽļɢ˳Ľš
ֻԣܵһ鷳ڽǴηʱǩЭڵĻ˻عŹҵһ嵥թƲļƻܵ谭Щֽע⵽һǰҵʵynıֹͬʱĦмҲ˸ɵĳŵйһٶֵ֣һԪĻƽ֤ǵȴܾʣĲָ֡ʾԣȥǽ棬ʵҲԸٴֹ֣ͣƽͲǸڣĿľԼһļϣ˺Ĺ¡
ӢΪйɱϢȫɢйӦصĵӢ˶ӸǣͬʱӶϣ¸ʵ㱬˴ģȺʾжΩжߺӢ۹סĿںţۼڵӢʹݿ顣ڱĿĵһЩ֯ɿ£¼һʱóӢԱ⣬йطҲͷ۲ѣȴôʱ뵽zhngyngˣ׷ʾҪҪȡѹzhngyngͷ󣬸ɴ಻ظͷס塣
Ļ˻ҲԮһȻıҵפеѾ˷ֲеפ˼ߣǶΪ¼ȫΪΪȵģڱֽĺ£˻Ӣɵֵĸ棬ЩҲ˱¼
ңǵ¹ǧѧѧĴͷ£ʼΩʾrӢѧǻһսڷһ̫󣬳صͶȱйѧһڹĸߩchoڷѧߴǧ¹ΪΣɱϵͣйѧҲ٣ĻrѧߴˡҵʾжƴѧҲл˲˽һʱȫҪҷ׷һɿӢ۹ԺԮԮķж
£ľ¿жȻջ˸һʱͷھйˣʱ־һڵķӽܡ
Ҳǹֻջ鷳ԼҲ൱鷳ɳȥѧϩֿǺõģкܶҪعξ͵òʧˡ⻹ͷ۵ģǾѧԺѧϰٺڵ˹ٵǰѧҲعսһѧϰصǣ֣ľУУҲѧжǰթο飬ǣжѧԱǴӾѡģǱǾ٣ӰþҲǲ֧ӶҪ󵣵
װѧҲǾѧԺѧúѧϰѩܵʱûͣıѧУҪЩδڵľǡ
֣УȥǰŵģѾһʱˣһѧԱһǧˡ֣ǻģѾͨԼϵڵ˼Ĳ־ͬѧbijng½ѧ˼ԱЩԶԶָr飬rƸһٶ̹٣Щ֪ģҲͬ⣬üȻrҪսôЩrԱҲûʲô**˽˽rٵѵƶȣսģʽҲǺõġr̹ٻ᲻ᰵʹһģr˼룬ֱ͵һЩ»ܡǵrɱйʱΪЩrľͻͶ𣬴ǻrûΪйˣйȡܣЩ̹ѵr˾Ͳȡ𣬷Щüءûоܾ֣Ƹr˵Ľ飬ͬʱϵrʹҰ壬æҰǷǳǴڲĺûᡣУˣܿ˵һһǧѧԱ߰ٶ۾٣ֻٶͨѧҵ
ͬѧǣߴһϢѾӢΧȷ峯ʱ򵱵صũóͷشӢߣȷݡrװjngˣпָrɴ
ڴиѧͽԱݽʵһʵӢʵȷġ
ҵһs˷ܵѧԱ
ֹסǣͬѧһʵǻԣǾǹһһǿҪˣӦúúѧϰʵ֪ʶȻЧӦõԼΣԼxngӣƥҿǵУѵ漸仰ΪǳΡҪμܽǲھУʹҲӦμǡ
˵ûйƣͻȻ˾ָԵ˾ʱϷͳһȫ
ʵͻأȴ⼸һʮֹ㷺⡣סﶼУڵرֽƲ͸蹦̵£˸ǾԼйõĵطȴҲһȷxng˰ձ٣ϵ͡ȻƩˣЩĪ˰ֲ̳еľڻ䱾ĴеСϣ˰Ѿܵ˾ʮⲻǵӰŶΣʵڱ㶫Щط˰಻ﵽǧ֣ײĶҪ˰ɽһЩطռҲҪ˰˵δʺ˰ƨ޾裡
˰ʮڣũҵ˰һֽ֣ɣÿ껹ճɸһļ⣬Ѿڼƻϳ˰ˣΪĹҵҵ˰ڹ˰շȴӣũҵ˰˰Ѿ͵֮һˡЩ綼ģȻͣĿ𣬵ҲĽиԱxngʵıİԺеͬʱҲһɵԽС
˱ҵҲĶ˵Ҫ£ٰѻƺԱУʵƶȣôǱذ֮Щɿ飬ԿɿΪıֽ˾βΡɿ
£ЩдһҲͲΪˡ
ȴûش𣬿϶ɣһͳһĶ񶨰ɣЩٻԼû
˼һĳͬѧǣ۵Ļľ٣ΪҪһϸְҵˡֵ⣬ϣԣǲҪеȨȥ档һְҵӦҪƣӦøΣЩȥڴĺòȻලҲشϣ⡣
˾ΪzhngyngĹϵôأҪҪzhngyngء
һѧʵҲһ۹㷺⣬ǱֽϴzhngyngַԭýͣԪǴӾʱģ̫ʽӡʲôɶԩ֮ģĵϺơҪǣzhngyngô˰նҪϽɵģȫͳһ̲ݡƷ˰֡ǣǮĻ仹Ƕһĵģǲ
zhngyngǻҪӵģͬʱҲϣzhngyngֵܸԩȨھ÷棬ϾԹŶǿຮ֮𣬰ջǲԣǲzhngyngҪѾܸzhngyngǣܷzhngyngˣǲǣ
˵꣬˴Ц֪ȥıֽѾ˵Ĳ룬Ѿﵽڣ൱ڲڵй֮һڳУԤڽzhngyng˵ôҾǵ˾ԭƻġ
ѧһЩ⣬ǶȽºˣЩǣ˽˵⣬һĶӣеʻ˵·ûУеҪҪһ꣬еʽǲҪԼҲӾ֮ġ
ɵĻشЩỹûŮǣʱЩĬʱ֣ʱˣȻ񵽸ѧԺȥιۡ
УƣѧԺıѧԺѧԺһ̱ѧԺȵ˲ıѧԺѧԺһʦһ˵ѧԺʣݾѧԺ֣ëֲãҲһҪʣͻȻһͻȻ뵽˿ѧԺΪβΪѧԺأ漴Ѿ⣬дĸ֣ѧԺ

мһıʾΪ˷гǿµġӵﰡⱾQQȺ196112459ȤѼһ£ʵȺ綼ˣֱ쿪˵²˼ӣԭҶƷİ
ʮŽӢ
ĸ꣬һֱŵĿֵѧбҵĻߺ꣬ǶǲıѧԺѧ˾ѧԺѧͬҲҪ֣ԼĥдѧԺѧԺ࣬˸ҵĻǵ˹̱ѧԺΪˣȡ³ģ³Щ󷴸ĥҲû뵽ʵģֻǵи嶡ɽĹ£Ṉ̀Ƶģ˸嶡ѧԺֲǺѧԱǺ⡣漴˵̱е˾ҪмˣҪôһλѧԺҲδɣѧȼ顣
뿪У󣬻˼ңԴӴͲϣ϶ûܳһʱӣ첻ڰ칫ҾھӪλѧУʶѾһˣʮΡ
οͨ˲⣬һԽͣԽǸʱضĸ˵򹫷˽ֹΪˣСŶֵ֧ġ
˵⻰˿¾ЩûСˣһĽ˻ŻףʱôԼǰĻˣոҵ𲽵ʱڸĸĴߴˡһƴѧҵѧѧ˵ŮӦͨŶԣϧһŮ׼߻ˡݳܣԼɽʳҲӵҪ󣬿ŶȥӦǳҪÿ춼ܰʱؼңһҪĩڼԼҪ֣ѧʱ򣬴˼ѧġйвͨɵó⣬ܲӦꡣȻʱǺɵģԲȥ߰ĵطҲƷǾȻ⣬ͷܡͻ󱬷ΪӵĻУһֻУĸ˵Ĳˣǳ£ĸͰ˹һ24СʱźӡʮֲˣԸĸְĸӵ˼УǲҪ˵ҪԼĸ׻ȥ˵ϰ߸İһŭ񣬴һܣ˫ҳȰ˵¾ȥˡĶӿʼˣһΣ飬ˣĸЩ˵㣬Լ˶͡ͷؼңҹͣĸױȰ˵ţʰڶrߡŲĸߣҪһԺô˰˵ĸײߣߣҪҡҵͦŸԣ¥Ҫ򳵻ؼҡҲţŻ¾ôˣҲûסˡ
ڶѾСҵʱȡϴεĽѵȢһũʵŮŮһëϲѹϵǮĶŵ绰ʲôġøƵģ޼εĻôϾҲ쵽ͷˡһڸҪͻ̸еʱӲͣĴڵ绰ǸҲˣؼҺһٺóˡӴٽ飬רĴ⣬Ҳ÷ŵ
ʱûjng˸ˣǽݵİȻҲ⣬̫С˵صȣԽԽǾÿӡûʱûʱҲûԹԣҲҲ磬˵񳳼ˡԽԽΣκӶһˣȻûϼۣĳϾһĵˣǰλԱȣθо͸ǿҡ
λصƵһйרӣ͵ȼˡ
˶˵СǰʱúཱུС壬ӣʱʱѽniʱ㵸ЩøĸĻؼңҲӸɷǳˣȻʾÿjng׼ֳԵģչϸеŨŨķ֮顣֮ӺζеǴӰתģеǳ»ģԼǴж
Ƶһй΢ʣŸsڿǺģΪ֮һ൱ģӴĲҵȥطɵʱ򣬵߳ٻ϶ͬдҲһָʹλƢҪܶ࣬һʵȨյĴ
ҲˣռʱѾʮˣʮȥˣʮˣͷϰ׷ˣˆµҲˣڸǰԹҪȰϹϽȥ¡ʮҲˣڸҸ׶ˣһ仰ҭ˵Ȼıӳȥˡ
ڼȹ˰µĻʱ⣬ǲò뿪ȥӪˣΪӢ˵Ԯˣ˳˱͵һսнһҺĸΪԶӢûеǴӰӡȵֳسģǰˡ
صӪУѾǸ긻ǿĹϽǳΪ˸Сˡ
Уټ˽ʱĸ־仯ԭȵļƻûб䣬ҪҪ
ΧȷӢͣͶģڴһٺ󣬻Ǳͻȥ󷴶ͶƭƭȵɡҲЩɢͶ˿ΧһǹʾjngĻֱӴbijngʹЭӦˣΧӢṩһЩ˵Ĳ
̴Ҳǹ쵽˼㣬һͶԸһǲܣŰΧֲ˭ҲŪΪʲôӢ˵ԮѾϺˮϢ³۲ȡжȽΧȦеӢ
ͶӢͲأȻǹĲͶ˵ԮЩʿǿʵڲٴˣ˵ЩܵĿ࣬⿴ڿܱߵǧǾˡ½˵ĺãԮˣԮɣڿЩ˻˵ܹЩʿȥϢǶԷо˷緶Ҳǰ²ʿ˵ԷǰԷ²ֱǹһԷǹɱ²ѹʿͷϵһҲɿˣԷͶˣȲźܡ
һԾ˿ͷʿ˸߲ҵ߽սӪһ·ϻһսʱĺƽЩĸ
ڿ԰ĶԸӢԮˣ193045rӢԮۣ漴ɳɻȷ졣

ⱾQQȺ196112459ȤѼһ£
ʮϿ
ӢɻȻûзʲô¾ͷĶѹŴ²·߳ˡһϢ˾ɡױ漴xng׷
Ӣ˾ɱҵɣ˹ػʼҾѧԺҵμ˶˹Ӵ˾ͿʼġΰǧĻֵһǧ˵Ӣá
õĳȴԷһʧ󣬻ȫˡ
ɳɻըɿվֻڿתһȦûͶͷˣ˵ԷѺԱӢսһûͶ
£ֻò;ƣȫѹϣҪر

ɡױȣ˵ϣսУŲıùӢԮʵ
˴ºšţһսбۣսϲãóڱҾݴ˲²˴ӢѾ˴ڡдҲϲʹÿվһսжսͿվʹ¹ʧأڿվ׷£¾ҲӲˡս򹦷Ϊ½Ԫ˧λӾشЩϵѼģӢ˹ģɳóڶսŵƣһսѾ뵹ʱˡ
ô˵Ǹмˣ
û
óվô˵ǵĿվóˡ
սƻѾⶨˣ
ݹļһۣͻȻãҾǲ¶󡣡

Ӿȫѹϣǲңиڵģǰģбģ⵹ΪǸýԵʣΪӢѵأЩƽʱѵҪġ
ðӾϲǣԷѺͷ²Ķн죬ĴȻû׷ϣѾȵĵںͷˣץסЩˣΪΨһҪĵǣԷ͵ϮȻеص
ڶržԼѾյĸĵΣӦҲӦˣɿʼִˡѾϴӢΧȷӢӪפȻɳһǧпվ飬һ򲽱໥Ͽǰǵ·²ʹ᲻ҲһҪҧסо
ɰѴפϴʧȷվΪ˱һ̬ȣӢʧܣҪе㵱˰ɪɱʱ˵Ǿ䣺һġ
˵׷ѺӵӢһ·ٱƽѺͶ龹ȻҲӿ˽ŲԷǾͿ죬Ӣǳȴҷֿжȥ׷ϾǶԷĹңʱ˺Ͷ˼ҪСΪ
ȻԷӿٶȣѺŷ²ʼҲûܰӢ˫ô׷ӣ˷̨Ӣ׷̨ԷӣӢٴռ˷̨ӪյϢ󣬰Ӫפ̨ȷһפͺˣɵɲȷһrεģҪ׻طװģ̨Ȼȷ
˳վĻ𳵣һrѾ˷̨վȫӪ
˲ʧܾ飬ɳһ˸𱣻·ͬʱͣǲɻ·ѲߣһҪ·ڷ̨ǰ׷оһֱϿطǱھӹ޷ȥֻܿŶԷŷ²뿪ǰ֧Ԯ
ӹرǽģӢЩ뿹ЩҪӱͳˣȻ˹ڴǻ˽¹ͨģƷŵս黹ǡɽ಻ŵͲ֪ˣûѡ񣬼ȻԼҪ룬ô˭ȥռ˶νˣ˭ڴء
յԮ籨İϸо˾ӹصĵκھӪȷ²ļƻˣǰԭعأȴԮԮʦˣаڱã⻹пվϡɳڱĿǹռӹأΪΪӹصҪѹǿĻܹݡܱˣǰѾɳһ˱·ˣǰһˣɳԮҲ˵ȫѹˡ
ȻǸḻϽμӹӢ͵ֳսӲսսʱ䶼ڶսսӵľ͡ս־սܸܶȣϴβʧΪԷ̫ࡣʵûаսܲСжǳľϰߣزӶûйϵ
1930꣬420ţ˻·⣬ӢϿڣ׼ԾӹصĹȻǼϣֱżҿڡ
ϿڻǸϿڣǸϿڣԾҪΧ۹ɽڶѹһԵսҪأǽطľŸ۹صĻϣ˿Ӣû鵱ƿżҿھӹأ˴룬ʯϿҪصʱһͿأӢʤ

˾Ӣӣ
յӢ׷Ͽڣפ˸пϿڱı˫Ԥսص㣬û뵽ӢôϡһȺӢαװ²ͰǵӢʵ̫ʵˡ
Ǿͺãûʾ
˾һɻӢô˴⣬ðһҲȡϴεĽѵ
ô֪ҲӢָӹΪԼ¸ء
֪̾ˣ«ưжķʽʰˣαɷѿĵⶨôӵսƻˡ
һַʽսʤͬһ𣿡
Цˣ㲻ΪԭҲǲĵģɷѿĵⶨսƻǿҪġ

Ⱥqq196112459ȤѼ£ӭۡͬʱƱƱ~~
ʮһھӹرս1
ؾӹصĵڶĸʦˣػǹ䱸ȫҲṩͻڴǧţڱʵˣԸӢһƾеս
³۵ĵһʦȻڵкλŻȡģȫȨԷһ뷢Ĺ
߷ѾأĵڶʦҲսǰڶʦѾ߷ٻٻھУѧϰڶʦľ٣ǲսӰǵѧҵģǸ߷˵ǾһսԶʤѧУѧʮ꣬Ӷ˵񡣲ǵڶʦø߷ٵĻе漴͸оУҪȫصԭӣʹЩûӪѧУҵֱӿУѧҲŵǰߵĲȥĦѧϰ
421rҲӢϿڵڶ죬ս죬ں
ȻӢ˺ļǶԷ漴ԴڻػӢⲻ١
̫Դˣûռ鱨ΪǵΪǶԸĲһȺųìװľӣǰ**Ӹ޺ʿͬˡ
ţô˴ڵcoϴνɻĴڲҪǲͷ¿ɱȥסԼ˵ǸģžԶžӹΰĳǽİɶԲ˵˵ҲȫǴģȷĲװ˴ɻӢڣЩ̫󣬼סСڵİ
Ӿ£ҾöԷ²öԸǵزõĺܽ൱רҵ
ŶҵС沩£жϺеҲ½ԭɣƶƽºѵһ
沩µȫ沩¡߶ΤάһңҲɣ˹ػʼҾѧԺҵУѣֻʮꡣһսа沩У뽫Ͳһ֮ңϧһôÿԽģеһӾ͵һһսƺڵĺƽˣ沩ְй˲֪νϣԼʦеĳ٣иװæ˺ö²ŵõλᡣ
ǵĸ£λ˸°æҿҲˡ
ûʲô˭㸸׵ͬһսءΪҾͻչ˵ĻˣղǿֵǿĻ֪һôд𡣡
£ѵ˵ˣ
֪һҪʲôģսʤһжֵģ
ǽҾӶҲҪ
ŶУҾ˼ⰡҲѹֻ֣һıǰȥġġ˵ʣûҲ
沩ºգϽ̫ƫִˣѹ׸˲ദҪСĵ㡣
ϣջۣҾһӢ**ٵǿһĺ͵׵ĴĴӢ۹ľ٣
תͷУƵ׵ס˫۾â˫۾ƺʱƵĹʡ
ʱһڵ˸Ȼը죬˲ʯɳɡ
沩¾˺ȶסûеڵءǰӾһȻı飬һͬ󱲡沩ʲôҲ˵ˣʵж˺ܺõһΡ
С沩£һǿڵԶҲҲ㲻
沩µͷҷ
˻صָӲ󣬰ֹʰ沩¸ղŲ鿴ʲôĵá沩ŷָղŵľž˲鿴ĽֻӾһЦ̯˾õͼһδĸߵϻһȦǸߵλھӹﴦϺãվƽ̹ӢռռߵغӢĴڽڸλá
ɰδߵضΪ0Ÿߵء
ʱ沩²ղҲע⵽Сɽһĸߵصģɵ۹׼ı־˺ܲˣܰ沩ºʱֶԴ˵һ㣬Ȼһദˡ

Ӣж
˾ͨѶ

ҷ鵽طһӲػأǧҡ
һֱ벻ӢԺַʽӹأ۹޽̫ɽһϿУμΪҪԹΪұ֮أɼ˼ߵľ·󣬾ûĻԲѡǿ
ӢɳһӲػأȻΪƹӹأЦԶ޾ɽֻоӹذصϿȿͨػǲܵΡ
ϸ˿ͼĿŵͬһȵǵСɽ룬⵹ɽм仹壬ǶžӹطģҪǷڹȥʱ˾ռҲû취ǰΪɽͻԱġ
ʱͬˣӢռｫĸ𹥵̬ƣȻҪԾӹؾӸµƣ֮ɽ¸ԷԹѾܺˡ
漴һɳһʿȥ
һҲõ˻á
ھӹؾ֮ӢɳĲӢһִӢǲģս֮һСս漴ˡ
ʮھӹرս2
ӢѵصģͬʱЯ˲ڣȻڵͲ֧Ԯڡ
ֻȻڣǻǹڶ࣬ǰռ˵˼׹¡
ߵزߣֻ߰ʮףӹĹﲻϿ࣬ռӢڽԸӹء
ӢڱصãܶԷѾռˣǿй
ɽ°ڿڱأʼͺһڻѹ²ʼ棬һ׻һսʱ·
׸ԷϵĻǹȻһͨͺ䣬ͰӢ˿ɲrˣǴĽġ
ػأͻҹϮӢ˶ˣǻûйأǶپʬ塣ѾԮˣҪûԮгĻв˧
Ӣ˵ԮԴԴϵɳˣߵԮȴû취ɣΪ١Ǹߵصĵζʵ̫ˣΪһ£ȻֻмʮףǾͨӢǱƽ̹£йķʴξȻйˣɶķ硣
Է102˵ûԮҲѵģռƣȻڶԷڻˣǶxngǣҵĸ߻ԸսһˡӢ˱Լ߻Ҫأ˼٣ͬĿǵҩȴܲǣͽģʱΪ˸Ӣǰ棬ҴҩûֺԮôܲҧɣjngϵģںá
˼ҵս죬102ŵĵҩͽľˣӢԮǧѾҴ˴ʲ
ӹͳƶˣ˫һռݾԵĵƣ͸ԷսһҲ޷ͻƣֻѡͣĴڣңҴ㡣
ǳս⣬ս
Ӧǳ³۵ľӣľӳɷָӣһⶼjngǾþɳϱǾѵĻʽϸ߼սѧҪǣûнܹľУѧϰ֪ʶȫԵ¹̹ٵְֽڣ˲һֵַˡ
漴ӦսȫٻԾȨ̫˼ˣȡһս
ϴǺλսĿòе±Ǽʶս˾ȱ³۵ܵڹһߵ75mmڣе˾һ١񼫶˲ϲxngʮ㣬ҪǵóԶռG򷢵κȽ˾ȥˡֻֻܴװŲǹȻڵľӳˣȴ񵯡
Ȼûǳ³۵ĵʦϴεսбֵĻ㲻ǴҹϮŵʵʱһξսֻϧĲʱƻսƻֱȥѵһ٣˽˿ŷŻؾС
Ǵսͬ³̵ӡԵˣǽ˭˶̾Ϊֹս³ҵԵƹ㴫ּͬʱʼԵеһЩս
Եʱش𣬰ΪһֱΪҩɵЩսҹսϮս͸սսսһ顣³Ϊпһ£һֱþս𣬱ܴȴʼղľǲСġ
ЩνҹսϮս͸սսе¹̹Щ̥һսеս˶սʱЩսͺˣ̹սսսսȡԭزս󣬶Ϊһս˫ҲԸǹս˿ͨݻսսսǲԽϰȻûˡֻйսйrһԼսͱͬԩһڼʹãʱսûٸr˳Կͷ
ЩǺ󻰣ʱ³Եϸ½⡣սȻ¹˽ȻģҲʹùûʵսʱӢˡ

ϿڸĴܶ඼Ӣռˣ˾ĿΪ˹һķȦþǺǣǺϲӢ˵ģΪϴǵ˴Ĳ³۶ռĲڲߴ͵طָ˵صİա
Ǳ뿪Լķݣֻܵǰסİճеʱİжһģ˸ĴҲǡҪܻصԼӣȻõˣԹޡ
һˣǺһԱڵ廮֣ˡĻ֣ǰǵֽˣλ˾ͶˡǲѧģأųƴʮҲ˵ǵľֻжʮˣ൱໹Ǻ죬Ҳɶĺ˻߱ӵȥĺ˱ɵ졣һӶ˳ɷ֣һ˳йĵڶ˴Ӿǰʮʮ˿ڣˣʻǾˡ
ҹͻȻҵͬһģӺܴӢϴͼӢ⣬ҪӢ˽ܼۣͬ֬ǱӢ˴һٸ˾ӪӢû⣬Ǹ˼⣬Ѽ鱨ԷǮ߸ɻӢкܴһΪСӷһʺݲơ
ү飡
л˵ƨţֵܿü˳ۣ˭Լ׵
׮֪үȤ
ɶҪǺС뵽ҡ
ȻǺˣֻСһ˳Բ°
˵
򵼣Ӧ³֮û˸һٸǸ
򵼸Ӣ˴ⲻ𣡡
Ҿ֪⳯͢ˣﰡûˡ˵ҪкӰҲᱻԬˡ
ƨ˭˵ûӣǰӳүǣҴӣӷҲģֶӻӶˡ
үȷʵøɣŪҪġҲôһ˵棬˭֪үӰϲǳϼҲǺúܹ֣ݹʦִӡ񰡣ͬˣ͵áһȥұ˰ɣһϣһ治Ŀиʲô̵ġ
˼үǣ
ĹάãǾ仰̫ˣͷǸˣǾסӡ
үүǺġ
ȥȻûҡ
ⲻ𣬺οš
ٷϻ
úúãҵȵȣȥҼȥ
ȣȲˣҸһߣ˭֪Сʲô˰˭֪һ߻ûӰˡ
ʮɨ
ɨθɨˡ
³ҵ㹻򵼺ڿʼжˡ
ԴϴԵһֺ󣬳³۾Եѵһս͵ʿΪǧˣݱΪһáͬʱ³Ҳ˱ȥϣԵóû滯ľӾ鷳ְƸǷǳ鷳ġ
Ȼ滹û³ѾԵݴóˣȻǲϹصģԵԼʵܿЩÿһ˶Ըѵָӡ
ɨԵѵã³ΪʿãͻϮϮսк͸սҹս;档ÿԭǾеļ⵶¼ܹӲǹˮ׼һ־Եĸ񶷺ѵڸ˵ˡ
ǳ³۾һٵˣĺ
ڹȥΪһͲΪԺȷˣϼҲϴļĶأһѾϰԺpio˵µȵȡһ߱ǾԶû˵¸ңүǣ˽ײ㲻𣬲Ȼ군
һʱӲҪȥ򵼺ͺˣֱġ
ȴҲ˵Լ˳
Сû˶ˡСҲûУûüʡС試ģ͸ˡʱ򣬸ĸŸȡһ˼ҵĹŮŮһóǲãƮҡ˵Ǯһrÿһrˣڴʱĸڣrӻȥʮʱ򣬸ĸˣֲrֺУž͸ˣ̶û¡
ȥҲҲ˳ɣֻӲͷƤˡ
Щ·Ƕʿÿ˶װЦͷǸĿΰһ
ǰǵĴ𣿡Ǵкһ
¹ȻܿȺٱϾװͦͭʵŦʱ˼кͷϹĸϽСܹȥشˣǵģǾǰǻ塣
ϿڹİǴӢ˰̾
Ҫһ췭ظŹ񫰡һʿ˷ܵĵ
ֹⶼȺʲô˰ôˣ˵Ц
㶼ɣ
СĴⷽԲ
˵ص㣡ٴĴţ
һװǲŭһȻ󣬿ǲĶһ£ϽǣϤϤ
֪ȥᾪطһҹڡ
ӹȥʱ򻹱ȽǮסĶˣ뵱̫үǻȦء
˵ص㡣
ǣķӶǵıȽϺãǽԺֵܶ࣬Ҳ룬֪Ľȥ
ǽԺûϵԽԽע⣬˵˵ǽߣԺʹ֡
һ£ɶʲô˼ѵҪǽ
ǵԪҵԺǽߴѾԭүҵİ£˵أȻֻ⣬һľôˣʵ
˵ص㣡
ǣΪ仧ǼҾڴߡƵ߾ˡ
Ĵ£԰˹ģľĵ˻ĶߣȻһʮָߴԺǽʵשϿԳһƬsԵء
Сǿһ飬һӦСĵ԰Ϊλ壬СĵӺҪԺǣûСٲ
ˣʿѹ
ãж´ȻҪж
ͻȻǵʵʵиط˶֪
жͻȻϾЩŭʱѾ˴ߣǳΣա
㵽Ҫ˵ʲô
ʵи˶֪ġԺǽľͷǽиӣԭ͵ģصĺأҪǴȥ׺ܶࡣ
ǹΣӢЩү²˯ɣô϶Ǹڣ
һǵȥ͵˵ͻȻͣҲ˼ˡ
Ǿ·ǸǰȻӲصĺܸߣøɸ˸ǵʵʵʿСĲˣͬõݸˣŵĲݶһŵ˽ȥ
˶ţʮӺ˲ٴδӶڶڸҡҡֵɣʮֵӶɵˡ
ҲŽȥˣܽϲƼңû׼һʡ˿θУ˭ϲƸӢ˺أȻӢιõĲӢûǿҰߣǺjinújinĶǿǽٸƶĸƶ
ȻǸӣһЩʿǿǾǼʶһȥһصʬ塣󵨵ȥ˼սϳˣʲôֵӣӢ˵ūӡ
·ȻеjngҴԺӢȫ󣬾Ȼûзһ˶ԷֵҹȻĨ˯е˵ĲӣԷûз֡ס˼٣ȫˡĴ£ɨȫ塣
֮ʼɨսջѲ©֮㡣
ʱͻȻһǹ죬ӵģ֮⣬Ȼǽϲֹһжֻ˲ˡŷӡ֤Ĳ²⣬ܿǹֺҲ
Ҳȫˣ˭֪Ӣ᲻ɳԮءǸľٻûˣֱһ֮ŷĵôҳ塣ЩͱըǶԷľʣҲҹϮҪĿꡣڻûҵʶѷŵأȻģҪըſȥ
ʮĽڽ
ʿǧҹ㿪ʼжСʱɵսɱӢǧˣջٲֿһǾ⡣
εҹϮ沩磬ϴβʧܵʷ
ǰȴ벻⡣
·ϣʧʰˡӦý̽ЩɵĻˣЩֶӮսġ
沩µӾԷҹϮôʧĻôǲûƻ·߰
ߵİɣҼˣ˾ȱ侲ǵĻ޵ôˣ
Ѿʹˣ
ԴӵϿںӢڸׯץ˺ܶй˵͹޽һʱͣŷɻĻĿȻΪ˷ʹ÷ɻըˡ
ǾͺãǵĺĸrͽǵЩԱЩСѾȲҪըӵйƬϵˡ
ĸϢ沩԰ֻҪɻܳɹ𽵣ôͿԺըżҿڣ˵ӹˡԼƻĴ֮£ⶫܿЭɣǾòȻа˸һȵ˼룬йȴܲԾΪԷȻܷôģҹϮвǵ·䰡·װѲߣһʮвݴrװгҪѡը·ӦòѰ

ʱھӹУյ棬Էĺĸۡ
һǺµǵĺĸоãսҪˡ
⼸죬Ƿǳƣۣߵսʼ󣬼ȻռΣȴ൱ڱ˸ߵϣŵ˷ĹֻѡǿоԮԮԷزһɱս˭ҲûռˣӢռơ
ֲܲÿֻԾ޴ΪͻӢȻظߵصľȥҪĲֲܲô
ֱյԷĸϢ
ﴫҹҹsˡ
漴ظߵصų´綼´
ǶԷĻҪôҿ³۵սҪҪ
ڶĲıΰٶ
ˣŰɣǸ
ΰʮɻȻȫƶϸսƻΪĿǰΪֹ֪˼ƻ˲ˣǼԶ֪
ˣùˣǵøıˣֻҪܹؾӹ죬ͿԳˣϣƻɰ
ʲôƻ
Цһ£ûлش
ΰҲû׷ʣ糣ѾܲˣǶĲΣ
бҪ˾ú̸һ£֮ǰúооһʲôƻ³ƻ֤˾еķǸʲô˼Ҫʲôء÷ɻ

߷ٴxnjingѾжrˣʱפڳе£ͬʱڻѵʿ
ѵĿĿЩ죬ȻԼµĲϰڲԭϲȱڱӵľжʮƥʱrϾݣ˻ڲϵˤĹѭ
߷ٽҲյӢĸ鱨ЩˣӢ˱ԤϵҪȵŪøɵļƻеĲֿҪˣûһζǰ϶һ졣
ϰxngĸ߷ٴԼһʼǱ˽ʱϷһЩԡ
֮УɽֵζȰ֮ʱҪõ͵
ȼ߲ľ붨ֹˮУСԾ󡪡Ҫֵ͵ͬʱҪǬ
仰һֱԣǰԴΪ٣δԽ׳һҲΪʲôʱ̵͵ȴһ˵زԵʡ
ʼվˣxnjingıϿˣһʮҪ񣬵ܲˡһֱı󶯣Ȼ͵ˣȴϣܸ˾ϲ
˰ʼǱ̾jngԱ
ұȥκȽһˣ
κȽľдʱҲޱȣֵ¼ʦڡ
һʦ˵ʲôԴϴδǾһֱȺӣⲻǰǷҲ˵ģ˵ϴδӢˣƾʲôǴӢôԮǲȥҲ
һӿڵ԰ǰˣҲûȱ˲ǡ˵ˣЩʲô£ȴǴˣʲô°
κȽڰ칫̲˵
һʦ˵ˣ㵹ǸøⰡ˳ǰûٸɹҽĹʲôҶɱɾûɱӡžûثɣҪսȥӣЩӱͿ˳ˣйĵضrĳҫɱɱǵǻˡ˵ˣﶼˣȥ̣ҿռɽΪȥĿء
һ˳ʦȥҲݺȵĺˣżҸӵĶʡȥ硣
˵꣬ͻȻκȽͳǹžһ˨ǹھͶ׼ԴһǹǹĲ̫ľñವһȥŵsһƬ
κȽǸʲôˣ˻ˣ˵ɱ˾ɱ˵һǹǹûȻʦ۾俴
ʱһ˳Χǲıˡ
ŭʦҲϷsoȥݰ
ˡȰǸϸĵˣ֪κȽΪˡ˵˵ĻκȽȲϲЩǵ˵Ĺԣϴ׵ȵܴŬѵʿϣѾӴһΪɱʮܾľ١
԰ʦˣﻹȲһأʦôܲףҲǷsoҶ𡣡
һʦϽҲΧκȽŭһ
ѵûǻ˼׵¶ҪȥԮ˵˵ǸʲôԵģʮ¼ǧˡֵڶ̧ͷûÿοʱ˾s˰ǵˡǻ𲻷Ҳ˼ҵһʦôģһƽʱúѵ֪¾ǮһУ̳£
κȽԽ˵Խ˴Ҵһ
ʱ˵һʦʦ߷
Ҫҽ㿴Щ£
߷ٿϣκȽõκȽҲĻش
κ˵Цˣսս߰ⶼĿõġ
߷ٹάԵļʦϲѣΪ乧άֻΪǾгսĻᡣ
κȽԼµı飬ҹȥ
ʦβˣֻˡھУھκȽͣƽҲöκȽǫ
ãҽ㣡¶ȥˣκȽŶԸ߷ٳŵ
ʮڸķɻ
Ӣ˵ķɻ治ĸĵڶ죬ͶԾӹؽһܼը
ӹؾƺ綼Ԥϵ˵оҪըȻںʱ˷أshڸshǹܼܵл²һȽں󷽵ġ
ûϲоĺըΪԼʧأû˵÷ܴܿվġսֹܶԣܴսнֻսнܴ̹˵ֻ̹ˣܴܷͬɻֻзɻֻԷһϮʹݻٰŴڣʮڱʹѣĵڶȻмᣬȴǾԵЩڱͷ⡣ɲֱĵһʲôȲ䣬ʲôȽװ
ԸӢըĺӢȻԸڶֽϮϮǴ0Ÿߵ϶ԾӹؽҵڻƲֻתڱأڱʱܡһʱ䣬ӹط߳һ飬Ӣ˿Ҫܹˡ
κȽֺӵˣԴ˾Ԯһϣó³ʦǣsoŶԷ䣬øԷķɻڶϣܸӹؿվ֧ԮɳսԷըвܲȴûдӦֻҪ죬Ȼ롣ɾӹصҪxngǲ֪ܳˣᱻͬôӣľҲͷˡ
ΣֻӲţʱӢ˹ȻԤڵ˹ڷɻڵڻ£ǵĲ˳棬ϣͼӾӹ߱ըһγǽͻơ˫Χȱ˰սȻӢܲסѹˣҲоԽԽѹѾƣĸҹϮsoţϣԼȥƻըٶԷķɻ
ͷʹ³ҲͷۣԴϴƻ˶ԷʺӢʻ·ϵĳܼˡĲӿzyuжͬʱҲ֪սƻϲܵƻĳ⡣ϵϣж·䣬ǽɻоԷװгܿٽսȻǵķɻͷˣһը£ֻܳˡը·׵̱Է䣬ȴͬ⣬ԴϴҹϮ̨ɲΥ˼ˡԳ³ջͬʱӢ˵ķɻҲ͸ˣҪЩĲӬ
·ս˳⣬ǼҹϮӢפҲʧˣԷ˷͵ϮѾûЧβмλԷ֣ҽΧˣòѲӼҲҵȥˡ
ǳ³ۺջ𣬾פڳеµκȽҲܵ˴Ӻĸ𽵵ķɻǺըӪը٣һЩѵʿܣըըˡ
ķɻ

ǱҲΪʱΨһbijngһbijngǾɶҪĴУھϵҪxngδؾͱ
1900ǿפȨӢˣrˣ˶޽žӪפŲӡӢ㷢ĳͷxngսľӪ޽˻
ĸ󣬻зɻˣȻɻȫǺĸеģкĸҴͲҲŷɻЩ½ɻȺĸϵķɻxngܸáʱĺĸߣһټܷɻѾǳˣʵЩ½ɻӢϲһټܣȻְһټܵϿڣĸֻͣ˼ʮܶѡ
Ӣ˷ķɻûʧǹȻռ˺ܴơ
㳲ķɻѲ·ߣĸϵķɻҲȺӷˣеķɻۼϿڣΪҪܹˡ
ҲΪʲôеĺըھӹսأըżҿӦûʲôɣ
沩ʮֲⰣɷʮҷɻȥըżҿԼżҿں;ӹ֮˾ݵʲô塣
С沩㻹Ǿ̫ˣѵûдһս㲻֪ǰĵĻsh𣿵ĻڻѵôڣͲ÷ɻը𡣡
ĻڻһսӢսڳǰڼлڵоǰһȻ󲽱棬˷ֵʱѾΪʱӣֻܱ̱ӵİսսǰĵĻзεĻڶԷγһεĵĻڻһж϶ԷԮѵĻڵĵо
ȻɵĴ÷ɻըѾӹ֮ǳ˶ܣӾҪȡһĳ׵ʤҪռжԷأҪ²ɱео˲
沩µͷʾ˰ɵ뷨ҲԾĴ󵨺̰
ǶùˣܼڵͷɻϺըѾѾӹس˺ӣӪƵӪⷿҲݻٳǽҲǧٿףԷƺҪ׻ٵΪй־ĳǡͬʱҲﵽսǾܴܵŶԷֻܴԼԼΪķɻըڱˡòʮˣֻܲͣȥǰ߹Ч΢ܶ˳״̬ս˵һ֣һսӢҲڻʿͣûսʧȥսǰΪݿ֢
ӢǾһսϴģʱʵǿĹҵǿսǿ˸ģִֻһֻӣ߳ƽʱսôģսһʼڸӢļսУͲôռϷ磬ʱ͸ˡӢµִ¼ԴصľӶִݿս֢Ҳͷǳˣٱ˾޴Ӱ죬˵ʿˣǾҲûмˣһʱ䲻֪ôս
ž޴ɣ쵵ĳǽһΪͶغƵʿãԼľǰ;Ҫ군ˡҲؾӹˣֻһķ޹һ᳷ˣǰ;ʿֵһᡣ

qqȺ196112459ȤѼ£ӭۡ
ղغƼʮͦ
߷ֻκȽõκȽȴȥʦʿֱȡԼķţ鲢һթƾá
߷ٿЦѣ˶ҲǲãοӲ񲽱ӣĽһ滯ʦҲȥ˼ˣһʦҲ́jiǧˡ
ҲκȽܵˣȱٻʿΪΪ񿴲ϵľӣǵĲģǹ֧ҩ㹻ƥİȴһֱƲ䡣
õӽ˵󣬸߷ɳе³űؽӱȻٳͦԼĲ棬ҲǼоܸ̫ࡣ
˸߷⣬³Ҳѡͦ·ǰԼǲȥٶȿûи߷ٿ졣Ϊûи߷ôȣ߷ǰռƻģzyuġ³۵ĿҲ߷ٲͬҪĿĻǴҶԷߣ֧ԮrѵǰߡԴ˶Ǻдֹ۵ģҪ֪Щǳֺõġ
³·ʮͻɹ٣ʧܵĶࡣȴǣ˴Ӣͳǰߵʲ䡣ĿĻѡԭܼ򵥣ӢʵԴأдӡȣĴǺӢrĸʣҪĸۿϰġ
Щ춯߷ٵжΪٺͻȻǴսµľӣӢûз֣ǳ³ʦжע⵽ˡΪⲻҪսֵѹ˰ɺ⣬һЩ·ߵı⣬ûжȡж˵ԷƶƵʱʮŵǲǶԷƣռҪǴǿľӵĸӵطûЩǿһйҽǵԬҪפǲðѲӳԼĿȥġеӰԼľӿȥ
ò˵Ӣ˵Ҹо̫ˣһսȻȻ˷˴ƣҵʵȺסֻ±ѣϵ仹r۹˵㣬Ŵ󲿷ֳأгԭԴصĴӢ۹Ȼгݶķ䣬ǿϵһѣǾ޴ĹҵʵҲܸϸΪӢ۹sڶѣûκ塣
£ӢԾӹط͹
ѾǷܹĵˣ˫Ѿսʮ죬ǰӢǰͬͰһľӹأڻݲк·һѺķһ㣬Ŷը˷顣ֻжԷʿڷ䣬ͣshŻǹĻ࣬кüӢͻԱѾռ˼Сݵ㣬ŶԷķ˲òˣЩͻԱҲĿǵĶ֣ܶӢʿйʿּᶨģĮһս޷ȡʤĸо
ĮδǺ£Ϊһķʶڻ£jngһֵͳ֮У¸־ֻǰͬҵľ˻ֲͬķӦʿѡٻԼıȻԺͶʿͳᣬȻȥҸƽӷйrʿѡɱ£ʿûѡˣҲûлѾǳܿɹˡǲģսֵز˵ܳõ֧ȥǲѧҲǲ˵ġ
ͳƣĲѾˣһûϣˡ˵֮࣬ʮҴСҽԺѾȫ֧־ˣɺ󷽵ҽȻ޷Ҫ
ӢͬأҲ˵⻹ǧڹбͶһЩӡȱǵս־ôڴǰսȴɵǰȥǿνڻңȻӢҲָЩڻ𵽶ãֻƣ׶ԷһЩԷĵҩҲ㲻˷ˣ˿ںǵͶǳǰں󣬳ʱҪֵӢʿ˵ʱҪڻǡЩӡȱ֮ϷʿǰĴǺͼôʿӢʿߵȼġ
ӢѾãҲõģͶǰʿٵľӢʿˡȱҲͬԣһսУӡȱȻڶ࣬𵽵ĴǡĴǣôϷ⼸дӢֳأǶӢһֵĽտ̬ȻԼҲԴӢ۹ŮµĳԾӣԴΪ١һƾôͳĹ̬ѰӢͳεҲ̬ӢŮЩҷʣ絽ȥĻͳܻӭ̶ȱ֮˽ܿѷݳй֮޲
ӺȴˣǺˡ
Ӣܹһ죬ͬʱһ죬³ۺ͸߷ٵȷͬʱ⡣漴Ƿ˹ǣ⵽˷Ӣ˵ķľӲμ˽
ͬʱյЩҷջѹҪܽ
ʮ߽ȼյ
ӢֱӱˣڶҲûɳµľӣֻӢսȨﵽƽй˶ʮֹעģһֵǣϽʾȺûˣ˶ûнǽ׶ΣûȥͶУȴûһ˻ṺӢҲûһй̵Ӣڴ˶Ӧһǣֱֽ·󳩣ĸϢⱨˡ
ҲͬʱǳĹעںܶԼǵһνڵߣ·ⱨֽҲƪ빵ıսܰ᲻һ͹ϴٽ˽⡣ҲΪһսһ̨
ڳ³ۺ͸߷ٽǿ̣ȫĿۼ
Ƕ뿴صСҲҸȫа壬ǡȻ³ۺ͸߷ٵľӲԼͬͣŲȫ˽ۣӢӮˡӮڹ׼֮£йûҲûսǿƶ׼
ǰɵĵûзŴʺڵ򣬶ǰķѹҼҵƲЩӢӡԽαķɱֳؾӡЩӵıվŵǣӢǿӢţûеЩӷ
׼ԭԼǴӢ۹㹻йˣӲõ˰ɣǰɶİ沩µĽͣ沩¾úеſ
ȥ試׼Ǹ׼涨**ӲܽԼĹЩֹǴһõƨۣòһã
ΪϾͰŸĿ籨ͬʱϾĴǿӲҪжѵڿ񼴽ʧܵ£ϽóԼļơͬʱ˾ٵһ񿴵ûйʣһֱվһߵģΪڼrսУȫǾһȽϺáǴ˿˱ϵ¶񣬰йз˵ɢʷûΪûйʺͼǿxngҲ˵ǿԴȭ
߷ٺͳ³ۣҪǸ˵Ϳǹҵţ
µ̫ˣЩǾȻвܽ򣬿ӢƾʲôڷɻĶ򵽵йлӢаЩһ﷢ȥѯǻ˵ǲսӰ쵽ǵս˭ģй˰Ѿ׶ȥд
һ³ۺ͸߷پˣǳ³綼˹׼ΨһϧĸжϺڵľûжٻڡ߷ȥ裬߷ٵĲҲѾϵˣΪ˴ﵽͻȻxngȥκȽûʲôáΪʱѾԤƻһ죬һӢԾӹصĽңѹˣѾʮ죬ʵǼֲȥˡ
ó³û뵽ģ⿴ɳǹģغؾȻȻڷ˼ڵ󣬾ͻ誳ˣͷĻǱΪrǷ׷ҲԼˡפľӲں֮ڣƽʱ۸۸ջУһģû¾ˣ˳صܿĽǣַ˶ԳеķأԼȥˣȻǱҪ
Ĺж״ӢĲ𣬰ɸ̾˵Ȼţƺ𣬿Ǹ߿Ⱥں֮ڡ
Ȼ˸̾òɱطȻ沩˵Էʱը·ߣǸͨ·ٻطֻһӢԮҶӴ⽻ѹһxngעһսȫӹء
ڷһ죬֮ǿ㳷ˣھͳˣȻӢͶǰɵĶӵ˾ĵ籨籨ݲʱô죬ֻҧˡ
ȵ۹ǿ⽻ͳԼصפ綼ƶõսƻһ죬һ䶯û뵽ΪĻظڹؼʱǻվǿӢ۹һߡ
һƬǼĸۿڣӢԾƽЩ֮ӣӢ۹ĺٱ˿սĲǸǺ޹أѵԷӢ۹޵нӣӾҪ֪ʼҺδܼء
ʿ;һеĺ裬ӢʿĽʹսֻҪûԼǰ˭Ҳܵʿ衣Ϊܽˮƽߵģÿ˶ڼΪʿ˶ϲУǺӡȴĺ裬Ŵĸģ̵ģǶȼ
ʱûʶħǱƽ
зɻˣһڵʿ֣˸ԶƶԱߵͬ
ٴСˣǵķɻɻˣҪ˵Щ½ûϢǾͰѷɻɻˣѵΪԷĲιˮռǵľ𣿡
˵ǵķɻˣ
ǣȻˣѵΪǶԷķɻ
ôôأȻǵķɻˣѹַɵôͣô룬˳ǺjngĺĸԱǡ
Ϊ룬ڱֱɻͷҲû⣬ǻЩϵӥ¾ǶԷӦȴһööը˲ۿھҵıըȼ
ϮϮֵ˲䴫Ӣӣjng
ӢȻjngĺнʱ̶Ǿ͸Խսλ˷׼һԵô˷ɻıЩӴ޵нԵôĴǴûڴһִս
ʱѾӵټܷɻϧԱֻһٶһϸԱѳ̶ԶԶͨ˵һֻܳһٶܷɻڴʱӢûпվǿԾɺը͵Ϯﵽ
һϮĿǶԷĺĸµģΪҪըսнûɹͬ
ֻһööըҡͷ·ѼһںĸװϺ󣬺ĸϵָŵһʱ͵ˣмװҲѿ˿ӣҴ֨ѽ֨ѽƺҪһ㡣ǻûֻ꣬һը˹ٴͶըС͵ͿշȻͶ´ࡣͻȻ䣬һ죬ĸмȻһۣűըȼ˴𣬽ˮгȥ
ĸԶͣսнҲ˷ĺըƤʵըȻڷ佢ѲѾȥĺҲ͵Ϊֹˣڵһը󣬲СʱһʮܷɻıӺŷ˹Ҳעˡ
һʱ亣ϾǽĲƬĻʼҺðŨ̵Ĳк
ȼգ
ʮ˽ƺ
սרǷӢӵĸ𣬼ӢʼҺʱһЩ򱻹ۿڣǹӹصĿվܹʱطǶԷոӣսнͺĸ϶װȫͷּȲӢӣȷʵǰˡ
ϣûƵĶԸվ׼ͼ׼
ǲִսǵľ˼뻹ûзչһϰûݹɻִھĴֻǸ**ӣǿйǲӵȽķɻģҲģǻ
̬ƶϸսƻ
սƻǿϮۣ÷ɻըеӢ֮ǰһϵож޷ԻӢ۷͸Ϯ׼ѡ˵ھӹصĿأǳ³۵ĺsoţǸ߷ٴӳе¶ĳ;ϮΪվ͵ϮӢѡ
ھӹصķغͳ³۵ĺsoţ𵽵ԻӢãһԷھӹصķؾѾȫںsoҲ֮١ӱһҪ˼֪֪ˣͬʱҪԻԷöԷ֪ʵľ˼пɲǿһ㣬άΪսεһս˫ҪԱһйѴĿ꣬ǿսǿǾԵʵΪԼӵоʵӢûпǹйһֻطӾȻкֱȻԶǽзǹǵĺǿǵĴ˼֪һЦˡ˺̶ܴϣⳡսҲӺͿάʥ˼֮ս
˵³ǣƺԻԷĻǸ߷پǹؼxngˣҪԲΪԻԷҲΪϿվۿڣΪɨϰҪʱΪվṩбϵĽأҲ˵ҪĿ겻УӢ
Ϊ1930ķɻܽһսʱҪȽ˺ܶ࣬xngָ궼нϴߣǸսʱȾ̫ˣ治ʱһεġʱķɻһսʱһ˫ɻɻھԵǰؿ⡣ûһԸõɻΪԼĿվûΪʵɻȫ
ӢĿվĿվͬˣǵսͺըҲ˫ġӢԼƵģҪСӢзʵΪϵһҵǿܺµȹԽˣǵӻڵġǵķɻҵǴͷλãʮͶʮһ±ıǹʺսˮƽķɻٶȾ֮һУھӢĳ˾ƵľõģǻӮһ죬ݴĹأԶӢֻǴʱûзءվڷɻǰصĳ˾⣬Ӣл˵ȷɻҵķɻƺ칫˾
ķɻͬҲ죬ӹ⹺ķɻҲΪоɻҪ߶ǵ¹ˣǷ¹BMWֱʽˮɻǼӢȹʽɻеۣȺսͺըķɻ֮ӢҲޣӵ֮ڿվϿ˵˫ǰӢΪռݾʵ
վһëǾǶ˫ķɻٶҲӢɻܴﵽ600Զ̣Դִкըżҿڵ񣬶ķɻҲֱӴӳеըۿڵӢĸսʱѾã׺ľȼͣӢҪϿ޽ҪĻ
ϻýˣۿڵսʽһ¡
սһʼӢ˺ܿ˷shǹʲôķͬʱ
Чôԣֻмܷɻð˺̣˺ֻһԱûüɡҪ˵˫ɻҲֺôǾͿʱ乻
ڵһϮ¾ûס³ϵĺٱҳһƬģеҴܶܵģȫʧȥ֯սнõ㣬˵Ǹִ֯ǿڵڶϮнźըըĶѣûǱȻģսнϵĺԱ𽢸ңӴսн³óԱûܵĻᡣ
صĺĸǲӹ˽٣ʱĺĸôӣЩʲôĸȫ״ֵܼͳͳľУڵĺĸҲǸϵƶѣװͦshǹͲˣڰװshڵľ޼ˣǴھĻǱرģǰѷصĿ껹ǷϡĺĸһϮУĸ⵽Ĵͬɨһ㣬бһߣðװ嵽ѷ죬һҲбȥûȵڶϮĵҩͷ˾޴ıը޴ȫ
еĲϮģǵվԱ鵽ϵֹͣˡ
Ϣ˾ʱ񻹺õ㣬֮С𾪶ˣȻսƻģǹ˼ģеĵطҪôôġվԺսЧԣսǰйǣ˼ƻĴοϮΪԤϴЧϾ֮ǰûǸǸӣÿվݻٹ˵ĽӣοľУˣ뵽
ȻˣŵЩսģ۵ĽϵǿǶʮ͵ľ仭֮һǰԤˣڹģϲһȼġǲ֪¼᲻rѡһСºͿʼӦˣսʤˣӦЩʲôأȻף
ǱףӢ߾ͲðˣյϢǴϵˡѾСˣս˰뱲ӵѾϡһʮˣĴʵǳܲˡ˵ǱԷվģͰι̵ԼͷϣΪİѷɻ˾ӹزĹûȻ⵽ԿеĴҲû뵽Ȼ齨ԼĿվ
ȻʼҺĸѹߵһݣǰݳֻǳ϶ѣڲ֮صı֤еĵλҪ漴ʵĵһȴǽӵʧʡɰͶôˣû˵˾䣬ӳˡϢʱϽͷһͷԵڵػ˹ȥ
ɰͶǺϰĵλ֮ϣȻǴֻǸС䡣֮ðӾΪݱɰͶٱ˳ɯǱȻһҳԱĸάǿάŮŮǵ¹Ӣ»˾ˣ»ˣɳ̷ͬʱǼڵϣʱȹ͢ҲкܶݡͬʱΪάŮֱϵڷϻӢλļ̳֮һ
ĴȻûǺѾ򣬲Ѿռ͸ۿڵȻɰͶٴʱѾһ룬һˣƺءʱǰӢrǿһӵ˸ɾ
ʮŽ˭ͣ
˵ιΪڹϵxngǺصģֽ׷Ǵ𡣺ҲǷǳصģǿսжˣϰˣʮˡ
Ƕ˵ռȴǱġռжӢĺڲȻľxngսǴݻӢ˵Ľӣ˾ĺ䶯Ӿ޴Ǿ½磬ҿʼɳר򿼲졣
ӢķӦҲĳһռ˧ݿˣǾĻɢͲ˵ˣ˸ֲأֳؾӸΪɼܡ
ڼ䰣żѹΣһ´ֹͣڶνй沩¶˵ǸõĲıָӣӾͽˣȻʾսֵĿð沩ϵԷǢͶˡ
סҪԷr߹ʹԼƶԴҷ֮Ա
仰Ҳûѹ˳ڵĻ״̬ŵա
԰ɵһĶ沩صĺܳףڶ˴Ű쵽˶ԷɷȥϵˡһҪ󵹲Ҫʲôrɶģ˸ɽ˵εо˷緶ҲԷ϶ԷоսǿͬʱʹĴӦ˶԰ɽоΡŵһʱѰ͵˹ȥƣȻſʼ̸Ͷ⡣
ͶӢڲɵӰԳΪ𣬰Ĵͳǵڸ̨ˣҪλս𡣽̨һƽߣֽŲףλ˹̨ʼ
Ų̨ӢĽһսԹҵҺо±ĹΪһһҪṤҵߵȣһɴڼæŴڷҸծ񣬸˼ⳡսȻǵĽû׼սģ󣬸־ء
սɿʼռϷ磬ӢɱڰɾùӹزµʱӢ˻ҪٴֳضԱ˼ʦʮĲûսʧֹͨӢڶΪӢ**ӣǻʼҺʧܡսǶ˭ҲƲѹӢľԶǲӵĸӢеݶֽ֣⣬ŶԷλԼĽӵġ½Ͷû˵£½Ӣƺûʲôǲְҵѡ
ֽⱨ̵Ĵˣڱ¾ըǰԷɻµ̵ӡҲڿʼҪͣսˣ̨ˣûΡ͡Ǹ⣬ô˼ȥ˵Ǻƽ壬ƽģж໬Ӣ۹滹ҪҪˡǲϵĻô򣿻½ȥЦҪϰźãҪ֪ԷοһֻСӣֻ˲СʱɾȥͶʳą̊́ŲҲΪУҲǣҲţҲãʧС´ֻܷ˵ʾӢһúƽĹȣǶκηǷֺӢ۹ĸ˺ԲЭǽսס˵ô˵ǼûԱҲûи´κξָλĵһЦЦrЦĵطء
Ų׵Ǵ浶ǹɼܵı˵⽻ֶΣӢ˵£¼ʧͷᶨվӢһӢʹ˼īҪһιʽԶ
ŲûжĴ㣬ò׼Ȼ֪ǸǿӲԶԵ¹ЭǶԵ¹Ŀ껻й˼δؾ羸ǲǡңҲСƣȻθҸӢӲģ˵ʵҲ࣬˵ǽûгֹľ޴Դľ¹ҵĵҩкľӡҪ֪ʼͽһǹ߰ʮʱ䣬ûѾɱ˿ⷿд˲ǹʮӵнʮڷôӴĵҩȻĵ߰˳֮࣬һʶһִĸҶսĿֲǻǴǮӢӣ˲ʮѣǰйа꿹սģҲһʶսΰѡ
һ½Ӣ㾡ȫˣôԸʱŷ½ķ¾ͲʵˣȻսз**ӵıֲǿ⣬ϣħľӣʷϷ˾ͶԵ¹һȻĿ־壬һսʤˣȴһŵߣ˵ҪõķԵ¹ĹķӦ**ӷ˲ûʲô־壬ƻԾԾyԵ̬ɣҷ˵ľӢӢʣԹһġڴ򲻴ӮȲ˵ؼǴ𰡡סս¸ոս뷨פйٲιһʤıȻǲйеľΪʮսϴھȫȼŷ޾ӣֻҪװﵽˮƽôȫԺһһսģľһڷ**ǰļвûò֪ûнҪжӦ⳥ʧҲͲ֮ˣЩԽϼαûںǵ
ڽܴûôˣµ⽻Աˣ˽Ͼڶսеı֣ҪǶµĻĵӵжôСô졣

⣬սҲľùҵĹעΪǧ˺͹ʦɹ豸﹤ֽ͸֯ս˫עⱣ˵ͲƲȫzhngfҲʾйע̬չͨڲΣеһ滺ѣв˷пûйûвûӵrӻڴһսء
˹עⳡսΪһйˣԣȴô⣬ֻܷܲơʱѾ˺óһrˣսǰ͵ʱĿζԪҵ֮䣬ͬʱȥĹҵȡŽչ̸еķʽȫͬע˼˾ȻƤ˾ȻӶһЩҵˣͬʱҲӶ˼ʦڰʦǲСġ
žͿʼЩ׼Ŀ쵹ջѾյҵȥѨһȥһ۸񣬶Է⣬ҲˣȻɵڶȥѹ۸ͣˡţۣȻ̸Уɽûʲô覴ãĽǣЧʲԣĵͣҸļ۸ҲһЩ
ַԣȺչұҪǣӸǸͷչһߣҳҳ⡣һԣûаãǾǸмҵĽ棬Ħ̫ѲˣҳǸܱȵģԣĶЩˣʾ治
յ˶Է룬˵Ҫ̸ƽ˵飬ԣͷ󰡡ЩƽĺϷƲĦЩ˵УƢԺϣ״Щ˽ϴĲƲѾѯʦˣʦôԭôˣĦ㹻ⳡ˾һʱ̫ãһ˾ֶθ˺ȫøֽ귨ɵĿֹʻƽ˭Ǻ¡
˶Ħ˵룬ԣǲҲ
ϵǣܵĦԽӼûеĴĦǽҵͳǮɳʡ
ϲzhngfȡΰʤ
ԣǣһĦǳĵĹϲҪǸʲôѪ꣬һ̾ҵǿֱӹϵÿ谡ǸѪ꣬෴ǸĻ֪ĦôһǱġ
ǼȻԷģ˵ǶԼͰιܽǸˣҲżˣĦĻллĦģǱȻһССӢôӮǻĴ۹أ˵ǲǡ
ĦЦЦû˵
ʦˣأ̸Ǳʻƽ⡣
һƽԣһΪ˷˶ٱʱ䣬Ҫ֪ɲɹ豸ƵҪء
ǱʻƽҲ̸еıҪƽǵģ쾭飡
˵ûĲƲȨҲҪǣĻʮֲôʻƽóȻ˳»ᾪzhngfġ
ԣǱӣΪɲǶɵģҲ˽ڵɻûг̨ƻƽĴʩء
ԣһνǻ̸ʲôȻûа취ǾͲҪˣڲɹ豸ҪʽһԪһȥ
ʦЦѵǵĴ취𣿡
Ϸˣԣĵ˵뽲
нģȻҪ豸ͬʱҲҪʽĻβǺءнʮΪṩʽ𣬵ȻṩʽҪʻƽѺ
ʲôأǵĻƽѺȻ󻹸ϢΪʲôֱӰѻƽѵأֱӡ
˵꣬ʻƽֻΪĵѺ˵ĻõʽǳɱڱȫŹĳ
ԣˣЩһʻƽУ׬ǮЩԣʲôôءʹõ˸ǮҲδܹ򵽸豸ΪֽѾˣиȱ۵ԱȻƹҵ豸뾳鰸ǽֹ׵ִҵ豸˵ǰĹҵʵͬʱľҵµĲzhngfҵά־ҵ
鰸ûͨʲô֪ԣĵĴǼӿٶȣϽһ˵Ҫ֪ЩȻȽĵһЩˮǴģˮġ
ʮָɴĶʦûȤ˵תҪߡ
ʦϽѵǸṩʽ𡣡
ţ
һڣʮԪծȯȫ˳Ļǻܽиһĺ
ԣĵͷЦЦԾɵûȤҪߡ
ʦ޼ƿʩˣϵĦֻ˵һ䣬ԣľͣס˽Ų
ΪֹĻƽˣѵֹ豸𣿡
ԣˣˣԭĦѾԼһ֣ɾ֡ԣĿԲ˸Ĵʲôôܲ˼Լʧ
Ħ˵ЦˣûкôġҾԼʦǳãҹҪʽйо仰˵úãѩ̿ԣѩ̿ȻнôѺãôܾܾأ˵ǲ
ǸʹˡծȯǰҪȥ쿼죬ͬʱѾ˵ͨԹӢսͣǹҲҪõİɡҹzhngfһǵĵͣҹҲ½жҹɵĲƲʧϵ𺦡
ԣһмı飬ĦĺϵµĹάһʵŲأֻҪǮǮһУĵ
ԣİĦҲͣĳŵڵʱȴԥˣΪǰѾյrͣĽ飬ȻûдӦΪr˱ȻݺݰһrҪ۸ߣѵҪ۾͵֪ûѵͣ˸r̰ͬй֮޲Щмһٽ̸ֱ
ʵ˵ιռĹʳͻУΪr˱ֵĺܹ˼սУһǾ͵ͷ˻СȻǳԹйأ͸һһ٣ԺȻβ͡rҲһȺʱ򱻳³һ٣г³۲빥ǣǲŲɵɵĴﰤء֮ҲûиһʩѹһԷȹǿʾˣһаڱֽɿй˳Ӱ˵һʾãʾԵͣܽr˵ֱ̬ǺйԱƵģr֮ʲôսԺʲôĹƨϵһ
ϸһrʱҲǵˣ1902ӢrԼǩrӢԶʵĹӣļᶨߣӢrǿĺ̨սrᶨıһʱr⽻ҲǸߣǿıȡԼ档һսȷʵԶӢҾĵ־۹Ͷ˹۹۹ĸӢ˷ֲҪrˣӢrϵӺ¶˾ӢrԼԵûôҪˡӢӦ˵ĳ飬ڻʢٿ˹ʻ飬ĹԼ;ŹԼƾͽµĹʹϵơԼ涨Լǩ֮ʱӢrͬ˼ϣʱrĶӢ˵лǸӢrԼٰһ
ӢrйӺϵ˾ϵӢ͵Ӣ˶rаһģ˳濼ǲԸ棬ԸֻǰӢǿûижѡ
ǿԿ϶Ӣսr˲ᶨվӢһˡһսǰǿζйľжУrǼȷûr룬˵ǿҲǺԶ齨µĸġսӢԭ֮һͬʱսҲǿԼԶ˥䣬Խеطûrĺǵжء
ڶڵĶǿr̬ԵԽԽҪˡǴʱͣջνСΪֻҪİæԸЭġ
rĿ۾̫ˣ̫ѿϣr˫ֺȣҪɺxnjing·פxnjing·ĿȨ⣬Ҫxnjingʯ͡ǼĵˣפͲ˵ԭˣͬ⣬ȨҲǱ뱣ģȨһ֣ҲˣʯͣЩ֣λ֪ģԲ˳ҵxnjingڵλȴ֪ɲȶСɳĮܶ࣬ʯ͸ѣrô֪ʯ͵أȻǾܾˡ
ͬʱ񻹴ԣյҲ԰æͣϢȻ֪˿϶ҲҪxngӣ˵ıۡ˴ӦʮԪծȯͬʱԪŴȣڸǿ֮еͣһҪĿѺûȱǮȱʱ䣬ÿӮʱ֮ڣ˵ʱҽûգ˾սϧһܲˣҪ˰գⲻ
˼ǰҵһҡ¹r¹ûôθڣǲУθҲʵȡʵһǹʱҲ⽻ҹr¹ⲿôãǸӢĹϵȴһʷѪԵܣӢǰǺŵĹ塣ҲҪ̫ĶȻҲûҪǰ̫æֻҪǸӢԸ̸н¡
Լһ̸УǸӢ̨£Ӣ۹ӻҪչ˵ġ
Ӣ˺ܿ⣬ڱֽϴ̸еģǴӢ۹źƽԭƺʮΪѲŽܵġ
˫̿rʼ̸ֱУ̸еصϻһЩۡҪھӹ̸УӢȻܴӦҪ׶أۣҲܴӦʤȥ̸ʲô£۸ˣֳأӢйֳأ̸ж˵ΪǸ衣bijng̨Ӫ̸ӢҲͬ⣬ںһҾ̸ֲͬ⡣Ϻ̸УϺǸʴӰΪѽˣ裬й˵ĵطӢҲͬ⣬뻪Ľ紦
Ϻ罻ĵطһ·ȷе˵ֹһһȦĵ··ֽɽ·Ϊ˼ɽ·ȴΪֹҵ粻ͣչĿġ
20ͺϺľ÷ٷչ޵һУðռҵãģģ⣬ҲԵԽԽӵʱйҵʱڣ嵹̨ݣûֹˣǷ׷Ҹֽڣﰵĵ̡·һҪĽڣǵɹڹʶ֮ʿco£й˿ʼԼ·ʽĿ·־Ѿɽɽ·ѳаΧ޳ɺɽ·ֱΪɽһ··ɽ·ɽ·ɽ·ȣڸϺĽͨͬʱҲΧ׻˻ķΧ깤ɽ·һѴǯӣ緽ԡԽ·̵ͼ׷ˡ
Ӣ̸ͬˣҲʵڲϸӢ˳ˣҪjngŵϲ¡
ӢȻͣСϡ
һ˵ϺӢ˵ǰź̸еص㣬ⷽȥǰι۵ص㡣
СȻȥˣ£̸еĸȥµġĩ˳ȺڱеαʱʹԱ¹ʹܲޣԼפµʹְ⽻ḻ1923ΪɽƺίԱʱʵʰ⻼ʱ񱣻񱣻һȷʵҲеģȱó⽻˲ţڶأʲô⻼Ҳ̫ˣҪôиˣҪôо̣ʲô⻼¿ʮֲϿɷԺо˽°ֱԼ⽻ϵһЩˡ
鿴̸еصĶ˵ӢˣСǰ̸еصѡɽһ·1012ŵĻд¥ɽ·ȷʵͻķֽ㵫д¥ȴһࡣҪբıӴ¥ӢҲܾ
̾ˣɣӢû壬Ҳı䲻ʧܵĽ̸ʱͲҪģӢѾõr۹ʼСrɽ
Ǿôˣ뻹ǲ̫⡣
ˣҾͲμˣ帺ɣʱм˵Ҵӽ쿪ʼԶԹٷ̤һйջأ
ȥ̸ˣ·װԼjngǣʼ˴Ϻ硣
һһڻ¥ǰ
д¥1923ɣ1000Ԫʱ̲нܺ͵һ룬׳ۿɼһߣӢԺĳΪǴʿ˺ӵϿĽ˸ֻ߰൱ڻϺѡɼϺҵ֮޴Ҳѹطҵһײˡ
¥ǰֻͭʨӣʨɺ˾Ͱģ߸ٵˣֻʨӳΪƷʱƷȺΧ˸ʵʵſʨһʱʨӵûchoС
ȺҲдļߣǶʱĶˣɴʱȴǱ
ǶڴţڴzhngfӢ̸нڻеĴŴˣڴjngı£˫߳ǵs̸ܿкܲ˳
ǳȺsoˣǹ˲÷ţƴǰϣõһϡ˴粽ãҪάסԼλãһء
ʱjngͼɢȺ̸дߣЩӢӡȵľjngǣƽʱ΢й˴ʱȴӲ׷׽Ӣ˹йȥ͸jngͻ
֮£֪ʱ߲ˡΪǰȥȰοȺڡ
ϺĸǣҴԴҵĵʾлǵжǶ̸֧֡ʱӢԶϣϺóй˵Ĵ֮óһߣòã
ǿߣǵĲɷáһߺ
úúã£¡
˵꣬Χ۵ȺԷóһӢʹսսĴС߹ֱͨͣڴ¥
ˣӢˣܻܲشҼءŶҽһ£ļߣҽнƺϺıֽ磬ΪӢѻƬս󲻾ô죬ͨΪй˽һڣϺӰܴ
ãʡ
֪ܲ͸¶̸еԤʲôأǲҪϳƽԼϳⷨȨջع˰Ȩء
⼸⼸ϺıСϢҴ׷ǿһ⼸Ӣ˴̣ҲеıֽȽxngжϲ漰еݣֻΪȡһΪǱϾzhngyngʹԸ̸ӢҲݲΪɾܾģǴ̸еӦþսսϣжϵıֽϾӦý˴ʱɳٷ̸Ϊйı档
Ϊб⼸ȻУҲѣȻӢ˿ģǻǱȽϿ͹۵ġ
ֻʮֱǸЩ漰̸еܣʱö⹫ϣλѼ£ȻȽˣһһʱλϢģлл
ôԤһ£̸ʲôʱ?Ž׷ʵ
޷Ԥϣʱ̸н̶ûй̶̸ڣлл
ӢҪжģôԶûȺһ߸ʵ
ֻܻشǲκавģǵĺϷȨһõģҪǶԷȻҪĸֻܱӦս
شĲǼ߼ʡ
ǿ¼ı̬ô᲻ص⽻ףһθ֮ء
±һʼǿ̬ǿᣬ׷׷ǿӲı̬֮ݻӢνӣСֻ䴬ڽʮҴֻʽսн޵ţиովװıŭźĸӢɳԼµĺΪҫģ˭뵽ȻһԶ½ľ򵽺ףϢʼʱûţ֪ϢȷϺЩҵĿҲʼˡ׷ɹ۲Ա۲鿴ϵϣõսûȥоϾЩӢǿĺynӰ£ò⺣ϰsڷһܿƺսץס
֪ЩϢģЩҲñܣЦ֮ǰѾrԼ½⣬ǢСȻΪһ˵ǻ⳥սعʧģĿǰ⳥⻹û뷨ɹʶν⽻ҿԿ϶Ĵ𸴴ǲеġ

ʱȺzhngyngһ۵ǰǿһʱȺЩᣬҲ˿ʼնʱЩгˡ
뵣ķ̤¼ɲӰ죬ǸϽȺ
ҲҪҪλλŮʿòײſȺԭǸŮüҪǰǵ֪ʲôҪʵġ
ǣǰմѧ÷֥˾ʶҵģŮ϶ĺ
ѧŶ֪ʲô𣿡
ʱһŮʶҲڼȥˡЩʣֻǺѣѲs¼ĻͷˣıֽȻǼߵ뷨ͨȺھ͸ˣҲ֪ʲô˽
׼˹÷֥վǰϾԼ·Ȼŵʣ˾ڲڣڱֽϿϺˣ˵̸еôѵûг
ЦǸŮʿ˾û
Ŷû÷֥ʧʲôʱ
̸ˣ̸еĵصڻУӢѡĵص㣬¥Ȼǻ磬Ǵ¥ȴһġ˾ʾ󲻻Թٷ̤һ
˵꣬Ƿ׷׶ʣ⼸仰Ǹղż⻹Ҫ档
÷֥Ȼһʧs仰Ҳǲͣĵͷ
漴뻹һ䣺˾˵ˣйջأŻԹٷݽ롣
÷֥ݺݵĵ˵ͷ
ֱ벻ͣ˵űǸҪȺ뿪ʱŷӦ󺰵˾ӦҪѧУģʲôʱȥ
ɻĿ˿ŮѧȻһתģлл
ȻתȥһȺѧڴ
һҹܻ
ڼ̸еʱȴ޳ܵһҹܻܡ
ֵطϱûȥΪͻ𣬵ûǰǱȽɵģſʼáֵطӡ̣һʱ򣬽ϴȻӰĦӿűݣѾˣ˸ܵĶȻȣֻСһȻĹ֣Ͳˣг
ǵһεֵطȴǱ˴ģµһjngԱ
ֽ飬ϣԣһգⲻ֣ΪԣĵĶӡ
ԣӲjngģԴʼЩУԣĵ˼ǲ²͸Լһĸڣⶼ˲ŰȫйдͳģһǱģŴĽԼӰŵڶúȨĽܽӴΪ·ԣȻΪ˵һĿģΪĿɷѿģΪʼ̫Ը⣬˵ԼjngԱ֮ˣԣıѶ취˾УʵʵһȻ񿼺ˡʱҲǵҪԣһЩ˵飬˱ģԱͬ
ϺôܲϺϼҶء
̸еʱִ£Ϻʤһ飬ֽȥһ£ͱҹܻᡣ˵ط׵Ѷϵĳӣȥ˰ȫ涼б֤ʮַḻҷǳsĳӶһ
˵ط֪˵Ĳһ֮ڣйsҹܻᣬ޷Ů裬Сǳ裬Ȼ˺ȲʺȾƵȵȡӾͷḻˣЩйʽķ񡣱ϷӣҲݵs񣬱ʽĦ
ʱһղʦİλ޼գʦԹ㶫˵洫ģõҩƵģģ²
ݣֵĹϵǿ԰һģԼҪڴǸһ裬Ȼ˴衣͵һãǸų۶̹ӵʦΪ˷ĵطаλ޵ģаĦģĵģ޽ŵģüģͷģʽģСģֱǰbijngŰһ
Ա߶Լjngʮ֮࣬⻹һסԵʣǱֵ͵΢֮ģЩjngԱԭxngǿ벽˫Э£һ롣
Ǵʱλ޵ʱ򣬱ҪҲܣοοǣȴϣ˵Ҫʱս״ֻ̬ţһӸһΪjngڵֻԼһߴĺӣǰһ꼶󣬴Ż·ŵĻsһǹڸ޽š
ȻҲвŮǶǳСģ޽ŵĻǵһοҪǷں񲻻֣ǴʱŮܲ׵˼뻹صʱŮּ׵Ĺ˾ġ
ŮΪ˷ţǺȴʵ۾бţ¸ʱʱװȲŮظŪŮsѪ죬ȴҷΪŷ޽ŵһСĿҪµġ
ȻǳˣӵùʧˣӴһѪðšСŻˣվ߷µСӣһ޽ŵĹߵsѪsһƬɷײ֪롣
ǺӱŽſ˿ȻӾͷ˹ȥһ߷˹ȻúӰķӣϿģһ߿ĻһţСӣϺ˲ǿЩǲ˵ֻˣϺ˺𣬿ʲô¹ʺҲɾӣ
磬үүˣӲ£ƹɣϺͷˣ
ںŹŮʱһͻȻԼĿˣһѱס˺ӵȣͷĵ
Ѿһͷ׵ͷˣǺӸߵͷģһž߿˲ҷٴȿ󡣺Ӳͷ߿ĴΣҲ
ѾҲ̫û˰ɣ붯ϼʮɽһѹԼıjngųԸúô
ųͷżϹȥһӾͰѺ̵ڵأȻ˼ĸ첲˳ȥûбͼƿŪĴֲŽš
Хϰˣϵģֱֺţҹӵ£
ӹŰӣһ·ܹӣãȻ˴϶·ϡҪ˵jngҲʵˣطĸַɷ涼ȽȫҪǴϵ¶أƽǺʹģˡ
Ǻȴ֪ôݣţ۵ɵϴ
ŭڣЩ֪Ĺӣ˳İɣ֪Ϻֵǵţţ
˿Χ£ˣԽԽjngʵǿȥˡ
ųͳԼǹȻĶźӣӿȥ
ųһʾ⣬jngսʿǰٴμסӡ
ҪʲôֵܣҸ㣬ǸÿڵģҾһȸôֵܲµ˸λú
ӿʼġ
ߣʲô
˵ų֣ץסɲŵԡȻһ¶Ĳ¶Ķ¶ˡڲΧ۵ĳЦУjngԱת߽ҹܻᣬͷҹܻ޺ѾϺҹҪʼˡ
˱ϵĻޣżӲıȻڵϵĹ
ȻοСûˣԻؼˣȥɡ
ллλүˣϺͷˡ
Աߵͷǰ£һѾͷҪˣҪٵġ
˼ңŮؼҰɣ
ү֪ӿɲŮŮҲʵû취ˣŴӳ⣬ڷ԰ʲô
ǸϽؼҰɣ
أŸտʼ첻ɻû԰
еϺЩۣͬʱע⵽ڵϵĹȻүүһͷ׷ƵѾݺᣬȴһҲûı飬ôڵϡ
ͻȻŮ˺棬תͷС㲻𣿡
£ʲôµģ˴Һˡ
СйӾǿйӲøС
ʱjngˡ
ųǿϰ壬**ˣҵȫǻȻȥɡ
ЦҲǼˣѲɽ˸**ˡ
ǿϾϺӣνǿѹͷߣӲӲǳԿ
ǿһǳǵˣҲΪʲôѡjngųԭ򡣳ԭ⣬һҪԭǵһΪ񵽺׵ļ֮ͥһ֮⣬jngŶˡ֮ѡΪΪЩ˿ɿǶߵߣ˵жǾӦñ֮塣йͳĵ¹ȻһʩߵĵԼǾ仰ʩĪȻ¹淶ЩʩЩˡ
ϰ˵öԣϺ٣˭˵ǾҪűˡﲻĵ̣ɲҵİ齻ˣϰȥİɡ
Ȼҹܻľ龭һ飬֤Сһ׮ƽˡֻ֮صߣҹĿʼˣȥۿ
һҲҪ
ҹܻҹ㣬ӣһãһϷ̨ӣһλ˵˲һ¥㣬Ϊмǿյģ¥һͨĴռ䣬൱Χ˶һȦԿȫòͬʱһ䣬ǰĲʽģڸԺȻҲʽıݡһĳܵģͨǲܹȥģҲûרŵ¥ֻͨҪ˲ѲҲδҵõȻҲѲѲĶ춼ǵĳ͡
ѯ󣬾ʹ¥һ䡣רŵͨø˼ͨǶԹչˡ
¥±ݵȽϵϷҲоĹ⣬˵ʱҲ˵ĿõṩˮƷȣ͸bijngϷ԰Ӳࡣ¥ȫʽģҹܻûʲôŮɱ¶Ŵ̤赸и߳裬ƷҪǸ־ƣơġʿɡؼӵȡ赣һЩʵͻϴҪϺ²գϷľͲһˣҲʵġйвײ㣬ʹϲһȴһ㶼ȥ¥¥ĶĳȴһĶĳûһݵǽȥġ
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ
¥ζµļȴûⰮãǾﲻȫΪûÿjngҪ޷һʱϵ߽б
ҲζֻǲʱƳ۳ƺԵרġ˿ʲô⣬ȥϺ켣ʱǳֵط׸ϵĹϵΪ˸Ҳ硣
һ꣬һֿʼˣ̨һ£ոհڿƻûſڣͻȻһ̨ȥԭ¥³ʮḫͷСŻӵĻ죬ǴҪ¥壬һӣǸϳӵĴ󺺣ʱﻹһץһͷǰߡҹܻľֻһΪѣڲͣĸ󺺽ʲô
Ѱˣ
jngһʱ䷢ֺ󣬵һӦİ䡣
jng˵ĵ˾ˣˣ
ʲôѻ˵˭ˣ
ǸǸĴ󺺣˶ʮˡ
Ŷʮ˾Ͱųǲǹ𣿡
ǹײãǹϰ
ǻֿǹȻǳأϺֲĵط
ЦЦϺðռҵ԰ǿǹСĵͨˣϾ˵ײðҲjngϰıڣЩϵĹ˼ɿٵ㡣
ϣjngɴĴӦһתȥˡȻȥ֪ͨˣjngųֲjngû뿪ҪʱĿİȫͲǵ¶ˡjng൱ڱڣŵǺܴģ±ڣ±ڣ԰ڣڵķַֹʮȷ˾ְ档ȻЩҲǵ¹˴ģѵҲһ࣬ѾܺõˣϾԵ¹˵ϽǲϸǲǴѵӪгġ
ȺҹܻʱȺˣ׷׶·ӡ
Ҫͨ¥¥ݳʱ¥ϲjng׷׿ǹˣһʱʹ죬һ֣еĵܣеĸϽҵط㡣ǸҲһߣͬʱĹק¥ݼ£ʱҲһǹһëɪǹ׳ƺڻ߶ʮ졣
試ģҿǹֵмһĸһӺһҲͳǹ
Ȼںӵİʾ£ǵ¥shò˵ǵǹֺݣٶֿ죬һʱ¥ϵļjngȻԷѹסˡ׷׶㵽綼鿴õڻ棬ֻһˣѪֹ
jngʱˣһģƽʱؿjng¥ݣȵȣһֵ˾ͽҪȥƴˡ
ڰ೤chnȽ侲ֹסǡ
𼱣Щ˲ͨˣȵȵȣӺӦõˣ
ΪڼӽǴܣЩǹĻҲǰ㿪ʼ
ʶĸϽͶϴûкùӳԵģڳüϴͷϸܱסxng
chnشλֵ˵㻰
Ȼ㻰ˡ
chnֵȻɣͷˣҶˣ˺áֵǾһۣȻϴ⳥ɺá
ٷϻͶǽ춼ⲻǸǽʱ򡣡
chnûмش𣬶á׼ΪѾ˰ļˣϵüйˡ
ȻĻ䣬һ¥ݼҷɣҳԭǺ˿񵯣ʱѾ߹⣬ǾȻ󵨵ķųֽͷսĴɱ
񵯵üͷһ壬ô¡һjng˵ҪȥǿסˣоԵ¥µЩֵܡjngǰɶǾе̳أ־¼ܹӲԸ**ڻ¡
ȷʵˣ׼ȷͶ¥ϵʱ򣬽־ͻ϶ˡǹĻ죬ˣǸ󺺿s䣬ĹҲ˲ñˣŸϽȴjngץ˸š
ʱˣʵʵĵͷ
ϰ¥ɾˣchn棬ղŽʱǺ˾ģȶǸһϰ˾ģΪ˾ǹٷݡ
ϰ
chnҪ¥ȥⳡϷɨˣûȥˣȴǿס
ȿȥֹԷк֡
̫ˣǼѣȻϺˮǻûô㼸͵˲õĵزˡȻҪ¥
СΪϣһⲻǼ򵥵ĻѰ𣬶˹ⲼֵĻ
ˣ߰ɡ
˵뿪䣬¥ȥǰȴǰ˸jngܵĻţ۾ŸܳΣյĽ䣬ǺchnǿѺҲõСһЩźãsΪء
ɵø̾¹µϸ̳ѧô̰壬ѹôɱնûгɹءǿ˾͸ϸϽǿ̰ʦǣǿҲǵһѵjng֮һȥȥʱǾѾߣйٵǸš
ûǿôأ⻹ֻһѰ¼
¥󣬼jngѾץסǸӴĸǰȻǰϵѾգͬʱܲĵطҲѹˣûκγΣյĿxng
ͻȻ̧ͷһۣɥʵǵʲôˣͨˡ
ĵԣһͨ˶ѡ
ӿЦҲƭңˣҲˣҿĲĻЩ¶ǵİɡ
Цһµ㲻֪ˣ·ˣ
Ҫɱңûһ𣿡
㵹Ҳǲԣֻҵһ¿ˡǸjng鿴ƲأӵһָĶƤصûΣա
ӸϽҽҩҳֻҪܷңͷϴ۽ˮˮϺҾͺүү
үүˣҽҩѳ˾УлȥӣҲ𣿡
ף֪ô
Ҫ·ߣʱһjng棬˵һˡ
˭ˣʵ
Ǹͷ
Ǹͷ޽ŹүүʱԱߣڵsƽƺһҲںղŵļǹս
̾ͷΪģҪЩ۸ŮԺıΪһӱƽȴxngʱµĽȴδǵԸôð
ͷˣs糣ߵǰǸԲүүˣңʲôҪ󾡹ᡣ
ˣҲãүǣʮǮүүͻϼˡ
û⣬ô㲻뱨𣿡˵ָǸjngץŵĺӵǺӵ˽˹
һ˵ǺӶʱsһ˫۾Ҳ֪ǿ־廹
ܲܽһǹ
Ҳû⡣
˵Լǹ˹ǰѲǹǵ͵ġ
ǹһ̣ǺӣjngǶһţ˭֪᲻᲻ǸӶǸһǹأԱ߰׼¼б䣬ǵһʱԵǰ
ôãƽʵһ˿Ϊһǹļʧȥ˵ıʹ
ϸĸʾһ£Ȼǹٴν
Ϥ¶Ȼӣ۾գգͷɴһǹ
ллүǹǹ˵ôһ仰
һֱ侲sɱԼºܶһǹһδ̵ʿǿ˰
ͻȻһ뷨˵񣬲֪ҲҪ
һĽ
ȻҪôҹܻˣ˵
ʲôڲһΡ
Цˡ

ϰҪҹܻ᣿
ǰ
ǶϰĲҵ
˭Ĳҵи۰
ô˵δؿ
ҪˣǸӲǾϺжĿ𣬺úøɰСӣҿϣ
仰ͻסˣբݺӱһСݣʱ
Ǹϰ嵽ʲôͷ
ҹܻᣬһƬǽĻյֵ
ͷܴ㻹ǲҪ֪ĺá
ôʰϰĳӻûҹأﱻˣҿҪֽˡ
õģϰҪԺͲǶϰˣ
ʲô
ûʲôûϰ˵Ҫ
Ϊʲô
ΪʲôҪ͸Ǹﰡ
ĸʲô֡
֪ʲôǽ쿪ǹǸˡ
ҦС
ʲôأˣһζϰɡ˻ХϰҲٲôһ°ϰ尡°
áã뵽𣿡
óɼһĵط뵽й꣡
ãõģԺҪչ°
չ㣿㲻Ƕϰ𡣡
ҿˣڷˣǸϰ·ͬСɣŪҸϰ첻ȥˡ
С˼úðҰ°ѡ
Ϊ̸ҹܻ鲻ᣬصݣҪһ̸
һܶϵˣ˵֮󣬿ԷĴ󵨵ȥ棬Ͼ˼רҵʿδرȻϤҵ̸е˲
Ӣ˲ϿսĶλҲ⣬Ǯ⣬ǧӢһֶУҪûƽ𣡡Ļ㱨
̸У˫һսxngûһ£ΪսȫһxngʵսӢΪⲻһ³ͻѣǶΪ¼ΪxngΪԣݹʷӢҪȫսεģշҪԱȻӢ˲ܡ
ôڹ˰ⷨȨľͲ̸𡣡
ʵһֱ⼸õ̸ϣΪӢ˻⼸òϾһרҵ⽻ԱΪǼſԴ⽻ƣȫǲȡ޺ҵ̸еϰߣ⼸ԷȫûòĿܣԵüרҵʶУڽҵ̸еʱ򣬺ܶҵһ׵ı۸˾йͳнҪ۾͵ػǮй˲רҵеĹ˾öԷȫûгڿԼǺ̸ܶоɢǰǲЩ飬ϾЩ鷨Ӧzhngyngģһطûʲôϵ
Ǵʱ뷨ıˣûǽרҵʿȥȽϺãԼóȻûʲô洦Сﱨ˳𣬵үүȴˡ
ȻðɣȫȨɣҷ㡣
л˾Ҿȥ׼ˡ
ȥɡ
ڶ̸˫Ȼ͵һ˰죬ͬǲнģ˫ƺżʱӢ飬ʵxngķ²ۡ
ԭϱʾͬ⣬ӢȡⷨȨͬʱڻĹ˰ԼҲҪȡӢסΰԼ뽻פӢûͬ⣬˫һҵۣһʱôȥˡ
̸о㹻ģҪԿ㹻ģӢȻûУܵѹԶҪ
ԭܼ򵥣ڽ磬յ˹ڵĵ籨ҪǾٶȽӢ²ȻعӦȽӢʿ¿Լ˼ôͰĴǵʿӡȸá
ӢΪʲôҪ籨أȻǹذԼʿ棬ǸҪǣܵǿѹ
Ϊ̸пʼǰָʾһ߻ᣬսľսУʿӢֻһ࣬ȴ˳˷²⻹пԺԲƵİ˰ٺʿ
߻ͬ˼Ҫȥ²Ӫι۵󡣴ʱ²ǱֱѺڷ̨;ӹأ̨ãǾӹؾͲ˵㣬ǽѾưܲˣοЩʩءϿҲˣǵǵӹصʱȻַ²ڿʿ£ڽмΪͶԼ˫޸Ƶľӹء
ϢѸٴȫ磬Ϊr߹Լǿȷ²ͶӢ˺ܿͷ飬ͬʱȵ۹ҲԴ˴¼ʾУƣΪӢԷս˾޴ľúԱʧȴ⳥ǹųǽҲսб𻵣Ȼǵ⳥ôֻЩսֱӲ߳еˡ޸ǽĹȻͬʱҲƣûŰǣҲûжǽϣjngϵĳͷͶҲǶЭ̾ЩʿͬġȻķû˵һʵԷ²˵Ͷ߲ʳߡ
ЩϢӢ˾ҵķӦкս߽һҪѵйˣƽ򷴸ǿھΣ̶Ӣͬ޴󡣵һȺȴЩǾǱʿļǣҪzhngf취ЩʿǰʾһЩھΣжʧҵߣʾȺԽԽ󣬺һЩס֯쵼жһʱŲڸеѼܴŪøոֻǰ̨ˣֻø⽻ʩѹ
ҷҪӦñźƽĳ⣬ǰͷսвʧȥսսԱ
ڵڶ̸УӢȻеϣͷսʼղԸЩսƺΪսǹĨǵĳƺΪʧȥսսԱ
ҷǣԴս⣬ȵ˫̸дЭ󣬷ɽۡ
ѵԷͲһ˵jng𣬾֪ҷսԱʮֲϰ߹ص򻷾˶ˡҪٽӢĴǼͼôʿͷŻع
ԥһµҾҷԿǣڹ󷽲ҷս⳥£Ȩܾͷս²
ǲǷ²ⲻսֻһ⣬һγͻѡǲܰս˫û洦⽫Ӱ쵽ꡣ
ӢʹƱ˫û⣬ȷʵֵȶ
벻󷽵˼ǣǾôˣô֪ǻ᲻ۻӡٴװء
ŶϵۣӦŴӢ۹ĳ⣬ҲΪм̸еıҪ̸ǽڻŵĻϵġ
ǾͲҪ̸ˣǵı˿ûҷ⣬һֱҪͷսҪǳҪҪǳı𣿡
Ŷðɣ侲һ¡ô¶սûʲôĽء
⳥
ⲻܣӢǾԲ֧һʿǵġ
ȻǲԸ⳥ĻôðɣЩսɣ
һСҺ¼
ӢЭˣǲͬ⸶սΪǲԼսʧˣʼղԼһս¼ֻһСģĳͻѣŷɶʱֹʮ˵ĳͻˣǼǧ˾Ǵս
Ӣ˴ӦǮˣ塣
и²ϰףȻִϰͱϳˣǵһս¹սˣӢڵ¹ķ²ԶԶǷ²ĵ¹ˣƶȾͽвȥˣ˭˭һء
ΪñʿعԱƽϢڽŵգӢԸʰһٴͳ
ҵʽ̸УӢͬΪÿ֧һǧӢҪһġֻͬΪǧӢս֧ӡȱǱʾҪͨԻҲ˵ǲΪЩӡȱ֧𣬳zhngfԸ⽵ۣÿӡʮӢ
̫ˣӢţڿϳǮˡ
õЭļ˷ܵĵ
뷴̫ðӢǮ̫ˣ뷨Ӣ֧սʾԼʤˣʤڵй˵һ漣ȫĵλϵĵλ÷²ǮǼģӢԸǩʱ˵ģһթǻܵȫıӵġ
ǰǧӢ˾ַһʲСĲư
̾ʵڰҪǮҪ
˼֪⽻٣˼άģʽ̫ˡȴˣʼΪеĹ׼ҪƶģйǾ˺ٵġ
򴦳ΪǮΪȱǮ𣡡Ĺٷ񴦴
Ǯʲôѵ֤ǴӮսˣᱻϵģᱻЦģôҲǴǧ˵Ǯǵ˾Ӧ÷ֵġ
Թ
򴦳Ǹ⽻ģѵ㲻¿𣿡
£ʲô£
Ӣ˸ոոǵľӴһ̣Ȼ͸˼ǧӢǣϢȥ󣬹ô
˵ҥ˵һս⵹еǲûǩϷԼֻǩһЭ飬һѣ˫ҲԼòǩֲ£ֽļô˵ȷʵ¿
򴦳ҥô𣿡
˼ǣ
ϢȥȻǷԵģòҥ
˼ǣֽͨ
ǰˣ˵ĽթһҲûѧᰡпնȥɡֽͨǻôƲԼҳһŷɣ߶ˡ
Ҫ̫ҡˣ
ҡҡͷ⽻ٵĶʲôͷ׼ȥɣʱ֪ˡ

߻ϰ߲μӣ߾Ȼռ˶ﵽٶ࣬й߽İٶࡣһģӴļ߻ᣬͬʱһ̵ļ߻ᡣ
λѣܸ˸Ҽ档ҵ֪ͨңӢѾЭ飬ӢԸ֧ǧӢͬʱҲӦͷһӢ²Ϊ˫һŵĿˣŲǽܾ硢ⷨȨԼ˰ˡ
һڶȺõļǰһοס
ڼǿЩͻȻôţ̨Ӧȿ׿ģ˵ˣõ֮Ļ뵽ֱӽ⣬ƺеһС˾ˡ
һйʡ
ãǴ󹫱ļߡĻΪӢ֧ս𣿡
˵ģԼҥ˶ġ
ôzyuΪδŵųҲҳ̸еʵѡ
Ȼѡһֵйߡ
ã걨ļߣûоսʧҸ˾ǧӢƺ޷ֲʧղᵽͷһӢսǲζûиӢʵxngЭ飬ͷȫսҪȵ̸սӢ֧ȫء
ǣһ̸ݣ޷ش㣬Ǹ
ʱһߣվ߾ֵǸʧˣܲأ
ȻżˣЦʡ
֪ǣ⵽ǲҹս֪ҹΪϹγͻ¼һսܾܲ˵һأصЭ飬ܲչʾ
Ǹ漰ҪҲ͸¶
΢Ц˵
ͬʱֶеļߵǸλѣļ߻͵ΪֹˣĿǰ̸еֻ͸¶ЩٴαǸ´μ߻ټ
˵ŵ˻ӻ֣תȥϴŵո¾±ͦһܽǱˣװµģɵҲǲġ
ô̵ļ߻ЩǴûһֱŵŵ΢ЦЩǵ⣩ʱװƵǾóظСȻӪģĿǸ㹻ķӿռ䡣
˾Բʰɣ
صסһĶ
ﲻˣǾ仰˵𡣡
⵹ûУǱǮӢ֧𰡣ôû˵
Ҳ˵ǸǮҲ˰
˵ġ
ֻǳʵѣǰôǵ飬û˵ҵıûб͹ֲ𣡡
Ƥ˳飬ĵѾƤ񣡡
ͻȻǿҴҵ˽
˾ˣˣ
£ܳʲô£פأ
Ҳһʺţֱ˵籨ԭίòᡣ
Ӣ˴̺ȷʵңפŸƲӣҲӣ⻹ɽһЩӡȻӦӢҪɽӦ˳˽פ򲿶ӣǸϺ꣬ôҪĵطô׷ֻһʣ¾װ͵ر˱ӣ˵άΰģⲿ־ˡ
ȴǳⲿϴıϣЩƲӡ
ľӽפ󣬾ͻǲģûsoŰյرֽҲһκȽһϰŨصĲӵģǿԲsoŰգżӪȥĸͬҵӻҪģǵľҲûϹÿʿҵӵǮеġ
ӣЩҲҪӵģפڹ⣬ǵҲҪ𡣶ֵط࣬߷̬û˳ĳЩʿ¾װ󣬾ܽ棬Щ⼮ʿͬʱĳͷǰŶӣͬһطȻơһλãʱһڳˣʿΪһСҺŮ˷ִΪŶһҪԼƽʱ𸴰չˣʿûдװкӵͬΧŹȺʿЩʿ˳ȻĳԿԼľӸոմӮӢˣǿʲôҴӣҲٻͬ飬һȺܿˡ
ҲҪ̲Уȴмңû£ǴʱǵĶǾˡͬǾˣǹģ͵͵ģ˫ûһ¡ǹǹҴǹĶǹϾʱ򲢲̫ƽ
֪ǲǸٰ˲óȻǹˣˡǻսˣҵһҼһ˫ʼ֡Щ˸뺷һЩˣȴˣҲŹ˵ˣؾӪ󣬸һ˵ǳٹǸţҲͷԲ侲ļһȻͷǹ嵽·صѪϴΪӮףǰʿֻм˴˳߷Ͱ¼ԭί紫
ô£ΪһС㣬ⲻӢ˵黹ûãѵЩһӮӢʿӡȱɵӢ**ӣΪΪԼ޵𡣻˭˽ԳӪֵط黨ǲݵģ߷ٷʡ
һͨȻǿȥ硣
ǿûãֻˣ
ˣʵ
ǿŸش𣺡ûУַ籨ˡ
ʲô
³۴˹磡
һڰ֮
³۴Լµһʿǰ߷ѹƲסĽʦ磬ǧ˵Żˣı³۽еһ⽻¼ΪΪһСҺĹģ˽СҺ¼
СҺ¼Ӧܿ죬ոڽоÿкŸפйһţ¼ԭίrַԣɳһսнͬʱǧʿפ
е⣬ôҲûϵᷢ飬Ӣ˽أӢͲһĲǧİϷʱȴǽˣܲǧܲͷˣͬʱոڼ߻ϵЩynҲãʱȫͲˡ
߻ǷҪᣬйڰʹ£뵽ʲôǾ͸дʲôʮ֮󣬸һchnʷܸġ걨ʹ󹫱ͷ£ǱгƣӢѾ֧սҲӢ˳սʧˡӰܴΪֽһһмӰֽ׷תأйֵķ׷
Ӣ漴ͳҥʼǻķйս飬СҺ¼̬ǿӲɳ˵ŵӢ˿һתʼȷʾȷʵˣΪʹӢ۹ľrعΪǵȫܹõ֤űȽܵġɳ˾;ӺӢ˿ǿӲʾ֧֮Ǳȫı˫ûдյЭ飬ĿǰֻһѣҲû׼
ȻЩϵģ˽Ӣ϶˷ǳ⽻жɱսӦӢ˵Ľ˵ˣӢ˻˵˵¹սܺ⽻ĹңӢ˵Ȼصrˣϣ1900r˵й
ǷʾعԶ¼ͬʱǴع׼˷͹ľ޴ʧͬʱֹͣеĹʧ⳥̸У뾲Ʒչһսй涼в̶ͬȵʧһԭΪйڹҵķչһrЩսʵǿҵĲʳʱҲûٴйҧ
˵˵ıֻ侲ĻżʺĶˣǴйҰˣʹȫδı֣ʹ⹲ͬˣϧʹ̻й˸ˡ
һЩҵ̬ȾͱȽˡ
¹˱ʾС
˱ʾС
ʱʾС
ʾ
ʾС
ؿ顣
ʾС
͢ʾС
һֱڴrȴûб̬˭Ҳǵ̬ȡ
ȴ֪ģΪrɳܴѾӴ
ͬǲŹκһйѪĻᣬҪrκһ·ǵпֽңr˿xnjingǹȥģxnjingʯͣϵĴҼ۶ѹĺֻܵǧrԪҪɺxnjing·פӵȨ
һָʾסrˣּۻۣʱ䡣һĻϺĸʹڣ򷨹¼ϣ½⣬ʾԸ⳥Эշ˵Ҫ⳥ǧԪǷɲһȷı̬
һֱϡʹҲˡ
ʹԹ󣬸ǲǸҪǣոȢīŮΪפϺ¹£ֽŵ
ŵʾҪ棬ڱʾչʷһֱͶ˵桪ʵйƨͶڵľһֱܾҵͶʡŵֱʾӦÿԼгҵȥͶʣκνڿܣԴͬ⣬ͬʱʾһֱڱƲȨͱͶ˵棬ͬʱӭκιҵҵͶʡʵû׼һҵӪʹ͵͵ӪҲҹᱻjngţǷвûй涨ͶʣΪǻͶȨʱʹӦģֻһֱȡxngӷʽʱ䶼ҵԼʧ뿪
Ǵʱı̬ȴζԺҲκνˣŵ⣬ԼոξΪȡô棬Ӧÿī˰ɡ˼⣬翪쳧ȾˣıȵϵصҲʾᰴԼ£zhngyngϺͼ̳еЩԼȻЧΪʼӵzhngyngġŵıʾһЩڻ㱨ͬʱȰ˵īܣһ쳤ؾá
ŵĳŵǲĵ²͸ҲЧϾ˵Ļ̸ǺƣպܺгġΪǰ죬ѾָʾŵϺĸҹãҲһʮĻӣԣйͬԡ˫Ǣ̸Ͼ漰棬ӵʲô˼Ͳò²ˡ
㶨˵ʱסϣҪӢܴһЩʵxng½⣬Ӣ˾Ȼ̸ܾС
Ӣʱ̸У˾
֮Ҫסˣʹ޵ıʾĲǣǿԸַʽֹҵ룬ж죬ܽܵģΪʱһϵԼйй㷺ľȨ˵Ȩ
ЭʾԾн̸УͶʱ·ˮȻʩҲ̸Сʹʹۣ**й̸ɡ
¼ʮ󣬸ѾӴ˸飬ǲֹ۵ġ
ǹ˵Ļ˫Уӵһ籨籨˵Ӣ˧ڹҽԺô񲻹ģΪ֪Ӣ˿϶ʹ´£һδƽһ𰡣Ҫǹ˼ص˹ңΪɵͬӢҸӢ͸ˡ
֪ԼϺȥˣöȥˡ
һ߽ϵ
ϸһ£ȻӢڻôϺҲûã⽻ܰﵽԼġ
ʰöȫjngһţѾ׼˳
˭
ոճţûϳͻȻjngΧȻγǹָһͻȻֵ
ǸŮˣǿ˴ӹս߳ʮǹָԼŴ˵һŮ
ʲô𣿡Ⱥʵ
˾Сģû׼Ǹ̿ͣǿ˵תŮûжĻվŲҪ־߹
ŮŴˣ·ȴŰӣˤjngᣬͿǹ
Ůˣ޿ʶ˾÷֥
ǹŮˣϴڻд¥ǰ˵˾ӦȥѧУġ
ôһ˵Ҳˣôһ£ˣҲˣʱŵÿŮòԺһĽŮ
ǵǹһŮ𣡡ǿ˵ȻֱŮȥ
ǿǲֹֻܽĸǵְҵУǲȫŮӡ
ɣǶĵġ
ŮģȴʱŮܲףֻ־ݸ
Ůίˣ߿ޱ˵Һ״סˣż㡣һ϶ûһؼҡ
ɵӣȻªһôԳĵطܶ࣬صĺţмΪ֪ĲſԳ룬ǿѡõĵطһ㲻ߣǸ⣬ΪҪˣ̫ණ߱ȽϷ㡣
ŮĻشЩ̿ȴҳЦһô˵ΪȥѧУר죿
ǣҲǣ֪ǲףܲã˵˹ҪǱˡ˵ǣܴ򲻴ӮǶӢۡ
ŮĻЩǿЩרҵıڶЩݣ䱸˼֡
лл㣡һʱҲʲôôǿ⼸֡
ҪŮŴѵʵ
ǵģǵûȥˡ
Ůشsô˵Ҫ˰
ĵģģûȥˣˡ
ˣԼܻȥ
ͰɣchnλСؼҡ
ǣchnӦһȻŮһĶ
΢ЦŵͷȻתȥ
ҪϳŮͻȻǵãҪѧУݽġ
ĵһִŵŮ
ŮȥӰĬǰܻţ汣㡣

йһ𣿡
ɣ뿪Ц˵
ǰųԱǸʶԼʦһ俧ȹЩ黹˽Ƚһĺá
˵Ȼϣˣ֪ǰúƽĹ𣬲ǵַܵʱȴԥȻǹ壡
Լʦ˵ĵˮ¶͵⽻
ΪһҵʦöԸһЩأҪˡ
ûһ⣬ʵô֪ԼʦǴһЩأǴĦһЩء
ĦŶҴûдĦֻΪڵз񣡡
У
ûͨУǰĦȷʵǱеĴɶڲˣȥѾչ˷ռй˾Ȼͬʱ˷ռҲͳ˱еɶѾӦ˵ˣΪеϯʦһСɶӦøǵĴBOSSվͬһġ
ӵĽҵûйĹҲ֪ĦĦʱһٵ춨ҵĵλųƻֻʵۣĦڶJPĦʱ򻪶ֽ°ǵͲˣǼ̳СԼƤءĦȻҲ˲Ż֮һսд֣Ǳ˸Ķ˷ա˷ս𣬲϶ͷȣСĦЩϵˡ˵ΣĦֻΪһμëǮװĦڴĻᣬȴû뵽ΣǹҵũҵͽҵΣյһͬʱxngʣû뵽Σôء˾ܼʵۺJPĦһʮԪŲĽڵ۹СĦ̫СˣóžΣ˷ղųĦеĴͨС
ô˵ս˷һˣʯʹҲ˽𣿡
Ŷ˵ˣҴȻˣʵĽרǶ̫߹Щмˡϵıֽ̫мˣ˵ǼϵۣcoһУսǶôЦ顣ҪôѵƲ˼С
ȷʵǽսר⻰ţԭΪڼңǮûйģǽڼУԼĺöֻҪǸ˼룬Щ˵ڼûйģֻƸ˵һĵһȺˣǲСŰѹһʱмһѡҵġô϶ҲˣЩ˾ۼһΪҷʱĽȷʵǿֲġ
һսΪ
һս֮ǰӢĹҶ˽ʱڹͶΪȵֱӾռȻԴḻ֮ǩƽЭ鱣֤˽ʱͶ棬ӶǳΪסǵĲƸծҲǱӵ·ءк͹ҵ˽Ͷ߳УˣһսǰĹʽڿȨҪ˹¡ֺĦ˽˽ڼСһսȴı
һսŷ޲սֱʧﵽ2090ԪսȫӢ32%ĹƸ30%26%Ϊ9%ûĴӢڵйҶ޷еֲƸսġսǰӢȹ˽˽ڼҽծ35Ԫ**ͬʱŷ޹ûתӵеʲľƷ˳˼ֵ40Ԫ·ծȯͨɺ֤ȯȡ**𣬽75ԪľʲתƵ˵С
ŷ޹ҵĴȴ˽˽ڼҵĽȻʧsһս֮ɵջŷ޹ϹʱʾӢȹҪǴĻϢ󵨵ؽɣֻҪܵ¹˹ⶼһʼʱŷ޹ִ˲ԮƶȣǶdlսڼԾ޴޳Ԯķڵ֧£յֵ10ԪԮ⼤ͨʷʽľΪЩʵϲǹ֮ͬԮջ᲻֮ŷ޺ܶҶ񷨹ѸĴ塣1917꣬ŷ޹ҵǮ30Ԫ1921꣬ӢȹǷߴ120Ԫծ
ĿľýǮ磬ȻǵˣһսЩǷծеôԣ¹ķȻûм
ԭܼ򵥣ǮܾһУȨһϵǿаĶܹýǮӢȹͬмҲ޷ynıȫ綼мҿƵ۵ȨܴǮǽǮδؾܻȡȨ
ҲܷмӰΪȨֶʼʱĳdciݱ䵽ΪһȺ¹աڵ˺ǱһȺաмȻȺ֮һûй崫ͳĹңǴһʼмҾͷӰ
ǼסӰǿƣϾǼҿģͳҲδضǼɳġһûôأҲаߵģмҵ͹ҵʱ򣬻еĵȨ߻ܵǮջǮͷôԹΪ˵ġrУ¹УУйУѵĹһûУҲΰˡ
˵ĺܶԣôҪʲôٴԼʦ
棡ԼᶨĴ
һ˼Ȼʵ²ͳһʱأ
棬棬Ϊ
ͬʱЦ
Ҫ͸ܿפţͬʱרҸϸ򣬸һϵţǵࡣ
Ҫȴһʰ
һ˽ھ޶ծȯթ
˵ܼ򵥣ӪҵͬʱҪĻҸƽҹΪ˳ŵڱҪʱ򣬸ṩԪƽ֧֡
˵ǰǸ׼ȷ˵ǸҹģxngǴĴһλƣйʷҲûûƽֱӵҵĴͳǲxngİǴģҡ
һ⣬ΪʲôҪҸƽֱӹҹأǸҽΪһֹʻңڹzyuһô޳ɽķɶʱѧϰ׷ðˡ
ǽרңŪеƣ˲ǰѾƹܶˣӢ¹ȹӢ˽˵Ľ飬֤֧֣ڲ𼪶£ӢָսǰˮƽԪıٴֵǵӢܾܵˣǴмzhngyngοסùмdl˼ƲĽսһָʱҶΣԨʱ򣬶ԼǿӰķȴڷš¹˵ʱǵһ͸Σĺڶ͸˵ˣų⵰۹ǣս󾭼ãį֤̄
֮ԺЩңԭܼ򵥣ΪսǷ˴ƣҵĻƽɴɴľʣսƽ𴢱Ĵ󲿷ֻ֡ҪϵǽλôʵһԪϵһϵмңҲһ롣
ǻһ⣬ΪʲôѡѡأҪ֪ڽйֻңϺмԼеоɽɽеĽķҵȡ
شˣֻѯԼ
ԼʦһⲻˣΪʲôѡء罯ԪǴzhngyng
ܼ򵥣ΪǵߣǶԲƲȨıطͨǿȨ˲Ʋ鳣з˵ǸԪǰϺЩ¿ǹЦ˵ʱϺǮڴϿܾͱܣȻ󱻹Ըʲô֮ͨģֻнŻˡ⻹ǵĻұҲθĸˣйĻϵ
лл佱ǱϾܴȫйֽҲͨ˿ڻйʮ֮һ˵Ŀѵôһ𡣡
Ȼǣϸĵ飬Ƶĵ1921꿪ʼûоսĴݲУָ꣬ǹҵũҵйΧڶxngģ˿ٶҲֻ漣ݡ
ЩȷʵʵֻҪûоܹսңйõxngǺǿģӴ˿ֻҪγͶг÷չǷǳѸٵģӱʮ걻йѧҳƽʮͿ˵ˡ
˵ʲôأǲס
ԼصһЦҹΪʺδй䣡ҹһϸĵ飬ΪֻҪڹʮ꣬쵼ʵйʵݴΪΪйˣ
ҲЦˣǱЦģԼŬ£ʮʵᳬԽ֮˵ɲţҪǣûͳһй˼Թҵƻ̫ˣҲδؾʮʱˣԭܼ򵥣ʱ˭Ҳ˵ã1937rڷս
Ϊһͳһй
ѵǵʷÿҪһʽǿ֣Ȼͳһҡھһȷе˵йءӢµľӣսʤ˲һӢ˺ȷţйδڱǵʷϲǱͳһϷҾ֪ӵй棬սľӣڼǿ֧֣ͳһйr̽ӿ졣
ЦЦϼˣ˰ôΪôΪɡԼĻԺ¶ǣ˵Ǹ϶ָʾԸԼһͳйȻǷ޷ʽǮ͸ˣ˵xngǲģôֻǸǮˡǮǺ£ᱻĴˣǸηԵˣȥ˵ˡ
ô֪Ը֧أ
ǴԸṩһŻݵĴɣȻгĲ齨޵еľˡ
ȷʵջ󣬾ǲ֪ʴжأ
ӦʮԪɣǮ㹻˰ɡ
ЦЦٴתƻ˵ˣ˵˵ŵɡ
˵ȷʵǺŵģЩԶҲ޷׵ģûҲ˵Ľܲ˫ˣ˭ĵһǹָʿȿǹСҺ¼ʿ˵ȿǹġ˭Ҳ֤˵һǹ˭ģһʵǣ¼磬¼³¹ȷþӽ磬¼󻯡
ĽΣ³ԼӦΡ
ҲסҪȳͰ³ۣҪչʷд³ս
ȴǳԥΪ˲ѹҾȻЩҪ緢ˣӢֽһʱϢйʮǿҵĲӢ˶ֿʼУҴĳ³ǸӢۡ
˼ǹг³۶ΪΪһԼѾ˼ıһ׶ԸӢ˵ȭҪЧʱͻȻֳô飬һ޴ΣСǲʾԶҲǾģǹΪԹô󣬷񲻵ò˼ɣ󷴶ҪΥĵȥ³ۡ
ŵ鵹żǻҪȾ;÷ĺЭƽϢЩĳͻѣ
Լְѻջˣ˼ԣ棬˷׷Ȼ˿ǹؼǸͻǻȡӶѡ
еѡȻ˵ʵǿӰǺܴģҪܴͷ½⣬ŷȹҲ¿ġ
ЦԭͬеУڽλǻҪۣǵû㹻Ĵֽ֧λ
ôΪҪٴأ
ʮԪɣ
Լԥһµһ̵ģҹῼǵġ
֮ٴθ棬ǰúоλ⣬˴𰸣ʮԪȷʵ֧Ļҽнλƣ֮»ҿȨܴܵӰ졣˼ⶨһƻǾǶʵнλóҸƽҹʹûƽԪйʽ㡣ǶӵгһĻƽ𣬶ĻƽҪչ涨ĺһֽҡƿסĻҷȨΪýṩ㹻ʽ𣬶ߣʵ˹ݲ࣬ǼǿƻҵȨ
õı֤ظҵĽλͬʱٲøַʽ谭ӪʽһҪṩʮԪŴҪһxng֧
ԼͬʮԪŴǲͬһxng֧̣Ӧڿһ֧Ҫʹ
ǩЭ飬ǩЭĳķǳ¡أ˸ӰĴ󱨼ߣһ㲻ϴϺļ߻Ϊ֮ĿľΪ˸ȫ磬½⣬Ӣվһ
ǩ˾úЭ飬ṩʮԪŴĻҽλϢŵ粨ȫ󣬸ǿķӦȻ˱仯
rˣǵľãǲǵһҲҪͬĺҸһʾԣrȴûƴ֣òôʽֻӦṩrԪΪȴǵϢġҲˣҲҪУȡĻظҲˣī᲻ڽսˡڴУʣһӢˡ
һʱ䣬ǿӶʩѹɻṩ־̫Ϸ绯
ҽǳӴʮڣȻֻzyuʹãrԪܹ߰ԪǺܿ컹һƿԸṩʮԪծȯʣĦġ
Ǻ˭Ǯأܲǰ׸Ҫ֧Ϣġ޲һһҵ˵ô࣬ǮԽԽãԽԽãһԪȻһҹ֮ȫɹתɹҵʵ
ʮԪծȯʮջģֻǴʱûоͻȻΪǮ̫̫࣬죬̫סǡôʱԣĴˣΪĹڵľƵĻӰ쵽Լǰ;ԣĵϾ˺ܳʱˣ˽⡣
һŽڽ
ܼ򵥰ĦץסҪĦʵ£
ԣ˵Ħűʾ԰ŦԼծȯǴӦҪҲܺԣһӦ˵Ŀ
Ħʵûòְɡ
Щɻ
ԣĵһͣĿ࿴
ĦţһսǰʵĽڰǼ岻ڻƵ·ȵ¢ҵڴͬʱĦʵۺĲˣϵʱĦᾭеĸҪо˵ӰܵĦŵǿӰһ̶ǱĦcoݵġ
ᾭϵͳһṹǳӵĴϵͳԽӵϵͳԽԤδı仯ƣҲԽѱ峤ȶϮʽơͨĻܳڵءȫؿᾭϵͳ֮Լ֮Ĺϵȶʱǻܶynı˵໥ᣬʱ໥ãʱҲԿ˷ìܡ
ĦynӰ³ɳһЩ˷ղš˵̫űֵܺ͸ʢͶСϼ塢ᴴеļȳžΣĻǿķĦͬҪĦǳ൱ͣʯֳʱ䲻ǷչѸٴú̿λƵԴҵ˷ղŷƣǰԼµĴͽҵȨй˾ǰĦŰѳֵͨкϲ飬Ӷ˷ճΪͨĵһɶѸеĿȨᵽ˷ղ
ͨһԺʷ˾ηĻ197020ͳͨһϵм沢ɳһսһԾΪȫҵС߻һΪҪУ˷ɵڵķĦˣӴʲĦһʱ侹Ȼ˸ֲѴͨȨˡһУͨͻͶ˷µʲˣƶĦΪŪĦҪɥʧڽڽĵλˡ
ǡʱ򶫷ʣӢѾ˵˳ͻΪ֮𾪵ȺӢӣΪ¶Ĵй档ĴĦнĦΪо޶ծȯƣ֤Ħ˵ʵȻָġ
ĦйǩծȯЭ飬ȻΪйٴαսھƳ񻯣СͶûеĦծȯƻǸЭûáĦûзйȡµͶ뷨ڿ˻ᣬǸ˵Χڡ
Դ֤Ħʵֻеԭ֮һһԭǣСĦ˸ߵǷǳģһսԼսĦ嶼ǷǳİıߣcoĽ˵һսܳΪծȨĦûڼȻԸôβһ֮˳Լ̵أǼĬǸͬжô϶ǲǵģйα仯ҵеծĶģԷԼķռΪ㣬ֲΪء
԰㱾²СЩŪŶ尡ǰר˰
ԣ˵ķ͵
ԣЦĸҲŪЩӵĹϵҪǲŪô㰡˳ԵӶʣŹ֡
ȴ̾˿ΪԣĵķĦծȯ¾Ҫҵ¹˷ղźǵˣ񲻸óȻܡ˷գǵ֯Ļ½κжᱻǾɱļƻУϷݻûᡣ
Ǹ⣬⻹ҪԼʦϣ˭ĦϵУֻ˸¶˷أһ

ӦˣӦr˵ʱûзӢ˵ĽӴ
ʼӢ̬ȲȷȻڵȴĸӦԣԼҵķӦһ׼˵ϣԸʧˣڲܻʱ򣬿ʹѡֻкպͶӢӻηŻѡ
ǩ˾úЭӢڴrҲǩЭ飬̶Ҳȡ棬Ӣ˹ˣΨһѡ˼̸лܸʲôҪ֪Ӣսء
Ӣ˿ɲһȫıĽҲ˸ȹͬҪ󣬾ǿȡΪǻ˵˽¸Ҳ֪ôģӢ˼˵ӦǾ߰⣬ҪӢάԼİȫѰζˣѵǸӢߣŷɱ͵r𣬱Ͼr̫ƽǿĶ֡
ʾ󣬾ʽ̣ڴӦӢ˵Ҫ󣬵ͬʱӢҲ˴ǰɵ֧Э顣ӢĴǼôʿ˻عĴֻµֻпӡȱᲴļӶ
ӡȱӢֳٵģֻάֳΰģγͻУΪӢľԭ򣬲ŰǵйӢȻԸΪЩ֧Ӣͬȵ𣬶ֲԸòÿ˵ֵǵͬģƽȵĸߵӶǹӶģս˲ҪۻⲹӢ˸ʹЩˣ͵ˡ£ֻΪѵȽһͷӢսˡ
ӢʿͷţγͻƺôˣôΪ
ȻôˣֽйȥɢһЩϢȥ
һһʮڷǱ
˾»Ӣ˵ĿģҲΪʲôôӢҲͬô
ļƻ󣬼ԵͬʱţļþհɣӢ˵̫ˡ
ͲˣΪʲôһôԸӢӲģĲص
򴦳ҲðӢ˲Ըӡȱ֧鹫ȥʲôʵ𡣡
ʵȷʵˣӢҲǲֻ֧ǲԸⰴӢʿı׼֧ѣҲûбʾٶԴ̸а
Щƣ̫ˣǵˣ˵Ӣûоӡȱһ£ӡȱüйͶ
ΪѵĴӦˡ
ȥ˰Ӣ˾ܾӢ׼֧ӡȱӡȷ²ɢŰżٴζЩӡȱ˲ɷãȻӡȱǳߣǲ˵ĻһӶӢӵĲϾǴ·صͶ⣬ûŰǣĻƣǳ
ЩϢӡȺ󣬷ǿҡ
ֻļ߻ȴǴۿۣƻ˺ȣڼ߻Ͽɹ۳Ӣ˵̬ȣǲԸӡȱӢʿͬ˼Щʢеûκη죬Ȼӡ˿϶ˡ
һǱ˶ҵĿչˡ
ӡȵķǱ˶ǸʵطģǲһսǰͿʼȴһֱƽƽһսſʼ˸ߡchoԭܼ򵥣Ӣŷ޴˼̣ӡ˺ܶˡ
ڴսУӡ150˱ŷнսս10սؼӡ˵ľøӡڴսڼ䱻ȳе˸ߴ1ӢľѣӢ۹иֳصĵڶλӢӢӡ369ָʺװԼ500ʳ޶ľѺ޳ṩġʹӡȵĹծսߴ78ڶ¬ȡʳʹȱӡ۴ǣӾӡȵƶս1918һо1200ӡ˱ƶļжȥռӡ˿ڵ5
ս1920꿪ʼʵ쵼ӡȷ˹ģĲ˶Ӣӡְӡ˷׷ӦְѧȥӢ˰ѧУϿΣղӢûб⣬һڳбй˿ӡ˺û֣˿ӡ˺
˶űӢѹȥȻӢҲһЩòxngĶܸı䣬ʵʹ޵ӣԼӡdl⡣
ƽϢӡ⣬Σֱˣ1930겨ӢӰ쵽ӡȡӡڹ󵳵쵼£һ˶ʽӡdlҪ󣬻ҪǷӢʳרʵغӡԼΣԴͷѾȫһҵߣӡ˴ӡʱ֯ҪΡյʳκ󣬾ͱָץȴ˴ģı¼Ӣ˺ײѹȥû뵽йˡãӢٶӡȣ㣬˳һɣû뵽һֱ߽սӪ
ʧܣȻ̸УЭ顣
ʱӢԸӡʿ֧鴫˳ӡ˵˶ٴչȻϻǷǱxngѾ˱仯¼ӢͷˣʮӡȾûͣΪѹӡ˵ķӢĹⶼܺˣӢսôͽӡˣӢô죿
ѹ֮£ӢЭˣ˸ϽϵʾԸⰴհ˱׼֧ӡȱͬʱոձͷŵӢٴαװʼѹֱ¼ӡ˸ӢѹյһĿĴﵽˣӡรɡ
̫ҪԪծȯôУھƸӽδʵгֵҪδԪ谭⣬սbijngפȵȵȵȡ
Ҫ¼ǾСҺ¼ճ˴̣Ȼǩ˾úЭ飬˵õ˴棬СҺ¼ҲԵûôҪˡǱ˫ܺӴ£Ϊ˸Ǵġ
ҪһҪг³ۣȴôɣֻʱͣ˳³۵ְ񣬵Ծɻھְйְͣδкƾõʷͳʵ˵˾ɶҲûʱ˾͹ٸԭְ͸Ǹͽ̻صһ
˲ܣҪ³ۡ
£ټ˳³ۡ
Ĺʱıްɣ
³֪Լ˴鷳ҲҷʵʵҪôҰ
ȥ⿼ȥɣԸʧµľ½ͨ÷ǵӳʲôʱܻͿʤߵsˣǲͬǰʧܵľֱ󣬶ҪԼ³˸һǽܲǾ͹ܲˣҪɱ˳³ۣڿ³⣬ȹ˽кƨ
ҳ˾һλɣұ֤´Ρ³۷ˡ
Ǹڷˣ⻰ܣǴĻ
˵ˣѾõĽˡ
õĽ³૵ǲõĽأɱ𡣡
ûлش⣬ֱӵȥɣκȽһȥȻȥŷȥȥĵطҲȥУѧϰҲԿ£ǵˣѻǵġ
ǡ
˵ˣȥɣҲѧѧһľˣ
ǡ
ת벽ߣ
£³۲òˡ
³۾ͱ˻𳵣ϳǰһֱʧˡ
һĻκȽʧ䣬κȽҪѶˡߵԭǣµʦǽ¼Ҳµıģǲеġ⻹һԭǣҪκȽ˵ˣʱΪԭŲòôһȺں֮ڵʿΪȥˣǸõ˾ʱˡ
һһʮһٴ
˱̫ߣﵽ˰˳ɣֻӾͲϵҪء
ֻܴЩˣڵߣʾԸģÿɹŻxnjingطĶأ˽´Ҫó˳еؿãȱ˲õʱɾʲôûˡ
һʱ󲿷˱ʾԸõˣеĲԸȥôԶĵطҲˣΪЩظǰزһЩģǽǹе뿪Ӫת־ھӪŵطӣͷԼؿûϵƾ֤תֻȡһǮȻңȥˡ
ʿǿôپͲôˣܵٵıϾˢӣ뾭ḻµͷӵģҲǰս˶Щ˾ͲֺƭյֶˣͬȡԸʾԸٵģϵĶϰľУʵڲܽܵģô˷⣬һʲƵ۽֮һľٱʾԸ£ȥ˾УΪѧϰѵˡ
ֵڶˡ
ڶԭԶĸ֣кǿȻίΡǵڶľԶԭĸ֣˵еľˣ󲿷ֶԶµĵӡ
ǺܷģЩһԶС߹ľ٣Ƕͨ˵¹ʵĿ˵ĺϸ٣Ծɲ£ΪϾ918ˣȷܱܲ⣬ڲκˣǵϿΣһСҺ¼ܽܡ
ǲóЩϸľҪɣ䣬Щ˴Сձ鶼СˡҪǲóԶ־ԵòˣŪûʣҪԶֵĻͺöˡ
Զ
֣
л˾
ԶܿԴٴλصУȻٸ˾Զԭӵ͵ˣδӢȫųָӲ֮⣬󷽼ȥˣ͸¶˿Թԡøʲô͸ʲôһҵҵ
֣Ӣ˵ǽˣ֪ô¼
ѾжˣҾͲ㷢ҵ׾ˡֽý嶼ڱѾйһǿͬʱҲʶǺ£
ǰЩǺ£Ҳвõİξ÷ҾͲ˵ˡҲֹ۰̫ˣǵڶǵӰ֮һǿʣҪʿͿսҪɢˡһ޴ڶҪԱҲҪؽȱʿΪǷİ
߿
Զӻֻܿ壬ֱӽˡ
ְ֮Ҫѵһ±ǰȻһ±ѵȫ㲿ӵĲ䰡ҲмƻҪ½ʮ±ѵӪһֱΪȱٽ̹ٵԭûܽ밡⻹Ҫȥ±ѵ㿴Σ
ȫƾ˾
Ȼûͺã̹ȴǸ⡣ǵڶôһ٣ҲСˣձ鶼ʮϣս˰ھʵ̫ˣ㿴ǲǰȥѵ±Ҳˡ
Զܿ˼Щʹľٲ˵Щ
û˿ԣ˵Ĺǻжģ¾ͽˣȥɡ
ã
Զϣ¾ͳˣԶynΥµӡԶĵˣǳϣЩϲԸҲãԸҲãͨͨøȥ±ʮѵӪҲһǷɢأxnjingɸԶʡʮȺʡǰЩ˿ںδ˿Ǳƶģxnjing˿Ѿһﵽİ򣬵ǼƻҪһǧҲˣ˿ǧǸָꡣڵԶ˿Ľǧ䱸ʮӦġ
ڶ⴦󣬾ǵһˣһӡսбҲԣֻսȴڶ˷ͷԭһ´Ӣ£ڻҽԺأڶΪ³ۺ͸߷ٵıֲ⡣³۾Ͳ˵ˣ飬ǸҾĻɽ͵ͷˣǸ߷پеʧˣxnjingıΪдʶ긻ǿɿΣʱѶϣҵһʱ򣬷ǰ׸Ҫ³һһ㣬ʱֱӽȻȥƺ󣬾Ͳһ졣ղסµľӣǸų³ȥˡһԭҲԶ£ҹϵУΪԶͬ磬ԶٺӴȥġ
ڷԶԸ߷ҲȫģûнʰѸ߷ҲӣκȽȥ󣬷ΪһĸȻ񣬲̰Ȩǻûҵʺϵľѡصĳ³ʲôı֣Ŀúź
ʹɣȻ񲻵òһˣмǵ֮
һԽԽŵĹھƣڹϽȨˣû뵽ɽͱķ龹Ȼˡ
֪鱻ɽ½ҵԪõ˽Ԫṩҩֵ֧ĳŵĥ㹥ɽ׳ʰɽǴʱɽ鴦ϿҵǸԭ¡Ƿʾԭɽ˴Э飬ֶԸԪzhngyngɽṩúϵԮ
Ԫû뵽ųƳ˵ķֶ˾ȻʼδģôҲ벻˴󣬸벻ǣɽԪΪԪyn˷һѣ˼縸ӵİ鰵ߣڧʧءʱԹĴӲӣϻ켣ˣ֪ٳϵĹĶǣʼֱˬӶ࣬ܲ˱ynձɵֶΰԼͬʱҲԸԭЩԼˣɽһϿҵĵǸʹȵıʾ½⣬ɽģԼķŮʿɽԼһ˻صʼ𷴽ˡ
һսۿ޷ˣⳡս£ǧˣʮʿʧԶضͬʱȴr˳ö鷢918±䣬ⳡսӰйʷԶԭս
ʵʷͬǣһ֪Ⱦߴڣܱⳡս
һһʮھ̸еص
ȻԸ⿴һĲҾ緢һӢ˵ˣɳʹ߷ͷ˵ϣҿ̸̸
ɽɷأ˵ȡ½⣬ʾⱻʵɽԼһ˶ԻصȻؾӪսֻɽȥľһͿԱϣϽԭһսˡһԥˣ򲻵ѵ£Ĳϣս
ͺܲͬǸСӵԼǸĺʵ̫ˣȻҸӢ˽а壬ѵ֪۵ĵӦƽӹŶԡɽû뵽ǣǸСӾȻĴӮˣһΡ
һӢ˱ܵʱɽȻЩԾǲû̫֣Ͼ˫ءҲɽʵʱȥ磬û뵽СӾȻ֪ôýˣ׼þյĵٴμӢ˵ķŭڶйһҪ˳ӱȨɽ˳ˣ˺ܶС˺ܶౣӣͬʱЩСʱɽȫΪ군ˣǱǸйϵںӱϵҪҲӦˡΪӮΪںӱӢҲãʡýӢŲߡͬʱҲˣһںӱӢЩ귢չĳɹ۲ܾˡ
û뵽ӮˣͻϮը˶ԷĺĸӢٴͶյϢʱ򣬺һɽ޷ܣӢܶʮ**ӡȷϺˣǵȥʹߣ˵ǼԼһʱɽȴѹûڵȵ˵ǾС̫ð̫ˣ᲻ûһеʱɽ׳һԥˡǰĹˣˣֳһСҺ¼
ɽ䡣
ɽǲӲӥе˲ǣ罯Ԫ
ȻһֱȷʾûκιϵȷĻ˽ޣǵһӢͶ󣬽Ԫɳ˵ͣҪzhngyngһַɽŵ³֮ɽȵضĵ̡ûнܣΪӢٴɱˣιģƸˡ
ˣԪԾûжϾϵڵڶӢҲʧܺ󣬲ԥɽԪϵļ˳룬Ѻӱ;ĵҲŵ񣬲˴˼ʾԸһһƽ£Ҹȥ˾ñӡ֮СҺ¼ԪȫںӢǲڷսˣΪȻйǺôӢͲǲ֮ˣǼʹٶռӵйĿվ˵вˡ˽ԪûΪЩɶ磬ķչȻͬԤڣԤڵĸãͨ⽻ߣ˺ľףǿЭ飬ڽԪǵ˸ֶ̯Ƶʱˡ
ľ£ɽżˣæ˵ȥ磬ȴûеõȷĴ𸴡ǿԪȥε˻ķˮٰᣬμ߶ͷһʱɽԼѼɽ󣬿Ҫϱļлˣ
ʱͻȻɳʹҪϢɽϲʤ˵˻׼ӭʽʹȫ¶ܷʹԴjngʾ·վһģҪȵԼķȡ֪УɽѾйһзˣ׵ǣλȷʵʵйϵʱȴҪ򡱲ܻõġ
ҲӭʹߣҸǴȥǧʳһҪ谭ɽȵصΪʱǡŮڼϽСȴԸ˽ԹһҪzhngyngһϸ£ʱʳνѩ̿ΪľҲȱپɸһȻûй˼ɰյһҪ̣ȴûǿֻһЩ󻧽̯ɣԶԶ裬ʱЩʳȻֵģǷЩľ
һԭƶ񤣬ûصƶأҲΪһ£Ҫǹȥһֱ̫ƵĻû׼ء
Ԫɲ°յƶ˿ھʵһֱǷǳðģ׼ʵϸıƣưzyuǨơʹҲʾԸ񣬵ǽڽΪŷĸݵءȻͬǽԪӦģǾվһ
Ŀȴϣǣⳡƽ١ʹ·ϣɴͨƽ̸˵ͷĥƾеʱڹϣû˸Ҳӡ
ɽͲϣκӲƴԬʼһֱʾһֶzhngyngķ̬ȣȻǰzhngyngܹ֤ɽĵλdlxngǽԪԬҪһ켺ɽϣֺƽӦ̸С
Ȼڱ𣬵ʵǲϣzhngyngսģǸϣɽΪɽ鱻¿ܴ裬Ѿ˹ɽ׼û뵽һҪҸţҪתǹͷһʵԽܣΪǳԹzhngyngĿͷģڷ鲻ڵʱǿǴӦ˽ԪֹɽġȴΥַ˼Ϊеĸ߼춼ΪԷ˼巣˵鰾ΪϹҲסͶĽԪɳʹߵ󣬾һЩ߼һܺõɣ飬ƽ̸н鼴ʹڶϴʱҲòǡɽʾӦ̸кҲֻΪѵĴӦ̸УΪǴɽzhngyngԾģûɽƾƶʹսʿӢ£ҲԻʤġ
ֻнԪǴﲻԸ̸еģͽ֣ڱѾzhngyngʱֳˡjngİ£ٴλص˹ֳ˷Ĵ졣㶫zhngyngϺ󣬽Ԫֽ˹㶫󣬵ͷ߳¼Ԫ֧ڰѳ˴֣յϵиĹ㶫ʡ֧֣ٲȻһǴȨպʻصҲͨ練ͬʱjng㶫µzhngyngҪϾ⡣
㷴ѱʵǿ£̸жڽԪҲͱһԽܵѡҲӦˣϣ̸סȻȶԸ㡣
͵·ʾ̸ͬн¶˺̸еĵصȴҵƽ̸еģƽһŶڵλȫʺй˵Ĵ̸СǽԪǽΧΪɾܾˣϾ̸УϾϾڵ׶ɽͷ˶ܾ˵ԪпѺֵëӣȻҲǽڣȥϾֲǷǵȥɸĸȥˣʹˣҲ˽ǷöԷ벻С¼˵ݲʣjngɵ׶Ȼÿ޳ɡֽ鵽磬ҲûӦǿ͸ˣ⼸ûг⣬ĻsͲôһء
һֹսǷǿӲʾԼǿҷս˲ʶʱ񷢶սĻôս֣ͷսߡԼø·˼ɣȻЧˣǶ̸лһʱܴɹʶѡһʵ̸еص㡣
xngˣɴִ£ȥҽԺпսδĵǡ
һһʮӲ죨1
Ȼƶ꽨٣ƻϸĹ滮רųĽίԱָСֻݽչȴƲ⣬һǽڶҽˡ
ԭܼ򵥣ûˣȴѣҪʱ䡣ҵͬҵֻҪǮ豸ɹȻԱָѸγĹУԼļǸɡ
ҽƺͽͲͬˣͲ˵ˣʮľˣڣʱҲԼĽڡҽҵͬˣܿԸ߼Ƹҽߣһҽ˵Ҫʮ꣬˵ʱˣٽʱ򣬿Ҳҽ
˴ʱȱҽƻרҵҽԺʮңͨϰҪôӲҪôȥҽҽ
Ϊ׸ĵĹ磬ҲֻרҵʽҽԺҽԺһ˽ģǾԸ󰮹˻סӪŴĸxngҵһǰͷˮڼҲһˮоģȥݷͶʵʱ򣬶ԱǱжǸҵģʱóףعҲҪͶҵһˮΪϰ£û뵽ʮֱ˽˲ƲģʮַʵҵϰͷǿͶ£չܿ죬˿ӷɿ죬ˮȻвƵӯ
ЩסϣǴͶ븣ҵУƴ꣬عҲϺȵص˻ϵ̻ͨĹϵӹ㶫ҽԺ뵽רҵҽ˵һʽҽԺû뵽ҽԺҲǮΪҽҵȫ˰ģҽԺסֽ˵ڶҽԺͷһ
ʱڹĵһҽԺõڶҽԺǻסҽԺƣΪ˼ݲҽԺ֧֣ҽԺг˼ĹǸǴӲҽԺר⣬ԼҽЩҽһǴϻҽѧñҵģϻҽѧǲҽԺҽѧԺñҲʵ飬ΪĲӡʵ̫ˡ
˾
Ƿ׷Ҫ񣬱ֹˡ
ȻһŲǰһ˺ţʱϻű
˾ҲűԱѵĿ˵֡
˵Ҫĵĵ
ǰԱֽ֪ӹǰһҪߵصųûֵ֧´˹ӢʮǿϧڳǰڵըˣȫʮۼɥܵȫˣоȻҲûиȾ
ųϲ㣬սеıֺͶĹףѾһλУˣԺ㽫ָһã
лл˾˵ѣǺﻹǼѵ˵Ǽ֡
»Ӱ쵽ǵϢǸеĲһһοʺ뿪˹סżʮ˲ȱľеҲס
˵ڶסűսоְߵĲţһʦؾӹսǰӲʱ򱻵˷ɻըˡȴ˼زˣһֱսܣҽҪѾȣ־ܾӲͦ˹
˾ͬ񣬴ʱѾվˣϵĸÿþjng˿ڣΪrܾʹҩǻָĺܿ졣
ʯʦð˸
лл˾ģ
ô˵ˡ
˾ЦǸݸĳڡ
ʯʦʯݣսָĳʯڡ
Ȥӿɾĸʯͷ˰
ʯڻشǿ𡣡
ľڣṳ̂һͿˡ
ʱʯȴͻȻɥ˾ְһ󡣡
սӢ۵ڴͥ£ôܲӦ
Ц˵ɣֻҪҲᷴԵġ
ھУ
ЩˣôѵҪó
ҪôҶ֪
ֻۣθ˾ҹң˵Ҫȥһ±ӪȻѵ±ҲҪҵҲǲԸ⣬ֻǣֻǣҡ
ʯЩݵĶ϶˵ȻԶʱЩģ˵׻ء
ЩȨ⣬սӢ۱óԾһʧҲԶľ֮һЩ뿪ӪΪȶľܿίһˣǴҪġΪһӦӲĳʯľٵ±Ӫ߸ɴ۵ģǸȴЩܲˡ
ЦܺҾھУһ˾ģͬʱҽӦõθһְ
黹սʤǣѧǶһЩȴδĳ׫дѧıΪڽȴǿ߹ٳĺڰȻְһˡ
οʯںȥԱˣ˭֪Ļжʯ˻ĳûԼôӲ۲ΪɣǷԸµjngǣѴַȥȻȥԺҪչ˺Ա֮Ĺٷ뿪ˡ
תȥ˱սĻ⡣
ıҪں׵罨ĲǹԮĻǹʹڹҲطҵ־¹ҵ׹ԴΪŦɵ¹ǽĹǲҵȺЧӦɣӷɻ񵯶졣ͬʱ꽨ٵĳ̨еʮͱλڳѾ˳Σƻ׾ܰװһ豸Χ׵ټùҲڽУҪγҪʱ䡣ЩγĻרͳƽʱľ¹ҵܴﵽr֮һ
¹ڽɹҲûֹͣţǲǹڽٳ̨ǰΡڲϧѪ£ǹĹģѾԭˣﵽˣС̨ǧ̨ǹ֧Դﵽʮ֧ǹĻйĲǹȫٵ¹Ϊ
ģĲǹǻڳڳռǧĶиʵңǿʵңѧʵҵȣеĵ¹ڼȫ﹤ĸͻڶǴġĻѾ1928ͺţӵԭȾ152Ұսڡ78׵Ұսũ⣬120׵ǿڣ60Ȼڣ90Ȼڡ120ǿϴȺӸrսľģʱڱںͼũڶԳнƻܱĵ¹óǿڵļԼxngܲϣɹȻһսеȻڻϽиĽͲƷԵ¹˵ļԱ֤xngܲӢȹĲƷ
ʱڹͻ500ţȻ3000ţ̫ԭĻ֮͡ԵڲĻ֮йһڹ
ɻ쳧Ҳ飬һǴĵ¹ˣһйɵģҲ⼤ҵľĿǰǵ¹ռƣװķɻȫԵ¹֮֡ΪʲôҲԭģЩ¹һһʢ˵ģȫļЩǵйԱΪǸʺϴ·ɻ¼зȻʱйԱҲרҵȫǴbijngĴѧļĻе߲ϴѧеĸûлеרҵȫΪﱻļġ
һʼ¹˸Щ˿Լͬ£ǷǳŬõĽǱ¹˵ֶѣеƹǲ֣ǵĹǰ¹ݺͼϣҪʱʵжؽЩ֮඼ܲˣþǣصרҵʿΧЩרΧһµ飬Щ
Ǿͳһưӵ
Ŀǰ˹СУΨһĳɹǣĹɡӲϵзṹƣйɵģĿǰѾͶСսҲѾ齨ˣĿǰֻʮˣûγս춼ڻѵ
սø㣡
ᶨĸء
ܵصͷȴ̾ϢǵļԱרҵˮƽͼǷȱ˾ҽǳһѧУ񶫱УģҷִӶʮԱֿҶԺĵҲ˸ߡ
ͷкʵʦôƸ𡣡
ңңͷãԼˣԳ죬Ǯˡһ£ǲһ˲ŵȥ죬֪˾ء
ûɵǸѧУȥء
ҴɵʡѧԺѾУϵˣǴӦÿʮѧǲȥѧУһ¿˹ɻˣмǵ˵ǵĹȥʵϰϾ豸Ҫúܶ࣬ҾܵõµĹաʱڿ¿˹ɻĹȽ졣
뷨ǲͷ֧֡
ֵǾǸ⣡
ԭҪǮģʵҪ٣
ÿҪһԪθЩ󣬲ǴӦǺзļԹҾûǱȽϻģϾǵļ޼۵ġ
û⣡ǡˬĴӦˣڷɻļ˼֧ǲġ
˸Ҫ󣺡뱣֤ȫպչҵǺշļǱԼҪʱ˾ĺ˾ʲô¹˾˾Ӣ˾ҲԺȫչǵļ֪ʶ޹簡һԴӦ㣬ҿԳ300ԪرҪ׷ӡ
ʮּᶨĵΪ֪йڷ⣬ɻʼ˹
ͬᶨĵ˾л˾ˡ˵Ӧûʲô⣬ҲʲôⰡԭʱķɻǷչ׶ΣרҵĺշҲʮ꣬ÿ궼µļضԴġ
һһʮĽӲ죨2
ӦصҪ뿪˷ɻȻϵ˰ͷҪĿӲһʹ
ʹʵ࣬ȥĴ󲿷Ͷ򶼻ˣԼʹЩ豸ͬʱ˵ҵǲԱҵʵЩ֮Ϊ֮ģϣҵƿˡ
ջôʵΣлйͶʣԼ϶һҡ
ǵ󣬻ǣ£һ⣬ΪرǱҲһӪתصļ
ʱǵĹȻû깤ѾһˣػҲװɣҿʼһǺƵĲƷԼ϶һҷǳзҵ仹ûнƵʱǵзѾˣǳһ룬ҪļɹҪйԱ
Լ϶˰æûԭģǻûнʱ򣬳˽⣬񻹸һݴίǰæһ̹ˡҴӦ̹Ƴǹһǧ̨ܹһҵľɹƻǷƵĲţԼ϶ôܹġ
ʱΪ˲鿴̹ƽ̵ġ
򳧷ҪǷǳϣԱùһͼֽͬʱĸ񽲽ţߵͷʵʵѾҵеʵڲװˣ˼Ա
ֱӸ̹жغˣ
15֣
ûиΪ̹˱̹˸ʵôr̹жأ
Ա繫ϣrһ9ֶص̹ˣ˵xngܺܲ
Լ̹˱r̹ǿͺá
мз𣿡ʵ֪̹˸ϵɵҲ֪϶̹˲ֵأЩпЩļԱȻ̹ôóո𲽾ܸǹr
ԱЩ֣Ȼʵʵصôܣǰû̹ˣҪǴ˹̹˹ļȻҲһЩĽʹǹ˾ʽĴʲͷԴҲһЩĽٶȸ졣
˹һҲһˣһʦƳĿ˹̹ˣĹ⼸̹˲Ǹλģ˵ν׳һǧ̹˵Ķŵ󣬾֪Լ϶Ϊʲôôˡ
ǱȽԼ϶Ƶģ뿪ֿ˿ط
˹һڵİͷҲǸ󹤵أȻҵڶ˹ǰͷͱȶ˹ƣʷϵĻۻǽͨȶ˹ʺϷչͷĻõģ·ͨ򣬴ͳҵƼҵģоӵһ
ʱİͷǺ׼ɹŸԭҲó׵г֮һ¡ʡɹšxnjing֮ԴΪת֮һгҲͷǰдС̻һǧңó׶ٶʮľӪڰͷ̻ԭ˼ʮﵽңó׶ԪԳƷëΪ1923ʱëÿ꼯ɢԼ20003000򳬹ڽռëİ˳ϡ۳ڵëƷеİ˳ǾɰͷģڼֵǧԪͬʱëƤҲһڴƷҲǧĳڶ
ԭϵƣʱй˵˶ͷټë֯⼸µЧ涼ѾʼвٹԷģˡƤӹҲѾγĲҵƤӹһƤЬƤƤпһӦУ֮ëƷƣڱгʤΪйƤЬ֮һ㶼Ϊ
Ұͷұҵģ԰ƶΪǸұѾʮֵĸֻһֱ¼ҪǼֵߵĺϽԼڵ¹ʵİ½²зصĽУĵĸҪڣΪԭƻ˽һӪֳΪһ֣ĿľڡΪұĻĻӹҲۼڰͷÿrҹϹʮԪУͻһ̨ЩӰӵԸˡο˸꽨еĸͬҪζŲǻҪλṩͬĻ豸˳˼ӽҲƴŹģ⻹иװ칤ͬæµ˳˶⣬豸ĶĿ׷豸豸ǶҪ԰ͷװ豸»𳵺¡¡ľ·ʻȻֻмʻԱ豸
ͷĹӪܶ࣬˵ﻹӪӪⷢչڲֵӪṤҵֵ󣬹˺͹ࡣͬʱЩðͷΪĹҵģҵϵĵλǾġ
ڰͷĴһʱ䣬ȻȥģܹľûаͷԾģҲͷȴǽġڵλĵλãҲģйȨǲƸģĪˣŴĳ⣬ѹƱȽڻ
ļͬҲᵽؼȻ˳ȥгȥڻֲι۹뿴ʲôһϷϢļƻֻܸϽؼҸ޶Сһ£͸ϵ˹Ÿˡ
Ϊھ̸еصһ£Ŀǣûжϱ߹人ĴУѡĴûнľ֮ء
һһʮھ
ȥĴμθ̸еzhngyng⣬йĹϵ㶫ϵϾƣԼĴصĴСѧҲȥμˡ
׸ɶԱԼԴ˴ӡ˷ԣ˵ĴطӰûУľ϶ڽԪģѺ˵Ļ²гʱΣеľ¿Ѻʻ㣬ȴӽԪѺʼɽһ£Ӵ˾ʧȥα˵
ʱڵĴʷڰʱԺмصľսİٶΣԭĴСţëԭ򡣸Ҫᵽܿϣ˱ΪԪϣ1918Ĵ񡣵ʱĴȻҲǸϵδγɾΪûгľҲ࣬ȨҲҪԭĹ֯Ǵʱܿһ˺һϵж
1918꣬Ĵ**˾Ĵܿ䣬פط˰ɸվãΪ֮裬ĴɴγɡפrãڷȡãԤ£ίιԤ˰ʹ˾ݵdlΪ˷չԼĴϼӽսĴȺγɺԭȴȨյܿҲֻеһԱȺսʮΣԬܳ˺Ĵӻҡ
ʱĴΪԱ׷򱱷˾ԪͶϣķţӴ˴ҲľˡǸøﻹǸôһ٣ĵ̾ǲŸµľѡҸЩͬŸµ¾һǱԾǾɾǾƻѵ˸Ϊӽɴ˿ɼĴ˵ж൹ùˡ
193071rй·۳ɶٿΪЭ̸УзĴ֡

һľԱһо뷢ĵ籨
˾Ϸ𣿡
˴Ҫʵϴų
Ҳ̾˿û˵ȼһ̡
̫ʧˣһ·ݡϵڦݣȥĴ򴨾ͷĻԷѣʾĻѳָĴͼͳһȫdci֮£ҪȨĴͳһӵۺĴ
ĴĴҪֱĻԡ桢ҢˣҲΪľͷҪľĻԺ棬chngqngΪĵĴĻԳɶΪĵĴ˶˻ֶϵĻ㣬Ļְ涫ɽ𡣵ĻԴʱռĴһ֮أһͳȫҰġ½죬ϧʶƣǱҵǱɱ춼ûˣ̿Ͷε
֮ԻĻԷѣΪĻְ֧ĴϾ޴ϣΪϴսͬʱʯĵطʵɣͬҲһ֮ЩӰ˵ľϵʮָӡ
ƷѺ󣬹ĴͦĻԣʾĴӦý״̬ȨͳһӵĻΪʡϯĻԵ֧£ŵԶԹݵġ
нԪ˱ʾӦzhngyngĴĴҵľ棬Ҫzhngyng봨Ҫʵ͹zhngyngͬʱǻ·þʾzhngyngԸ͹ԿzhngyngΪ̣Ӧൽʦڣʦóʦ
Ԫʹ˼ǰڱǲУֱôÿ˶һӣȻڷֻ߽⣬Ѹײڶ֮ʰһǴһʱһʱҲϹһεžҲŽԪˡ׷ױʾԼԲþôzhngyngأҹϵǿҪzhngyngӹֹͣԹľж̹㶫¼ĸӥȮͼı
żȽٿ
ûģЩܶЭõĵ
ǵڶ죬봫صϢԾˣӼҡ
zhngyngǿҪ봨˾ֱӵ˱ĻԲһĵͷƵĻһߣԪߵĺܽ涼zhngyngʧzhngyng˾ǰڻϿͷһ𷢳δĳ顣ĻԹϵеҲʾִ֧˵Ҫ󣬽ʡε۵ӵ
Ǵŵzhngyngȼ˵ĿĲ֯飬һʼֱӱƵ˴ϣ񷢵룬˵Ŀ̫Ҫס鷢չ򣬰Ҫ
벻þʹϢ˵Ʋˣû˶Ժƽ̸иȤץ̵⡣ʾԼޣϣѡȥ
Щ˰רҵ⽻˲ŶƵĿסˣˣԸοһ룬ȻѾӵ̬ȣȻΪϣǳĲʱῼǿǺƽ⡣
°ɣԴ˾ȫûˣĸп
7ѮˣӦr˵븰xnjingιǴĵһ;
&lt;ahref=http://www.qidian.com&gt;www.qidian.comӭѹĶ¡졢Ʒԭ&lt;/a&gtһһʮڻͷ
ôҲ벻rôxnjingããʯ͵ġ
rΪϴγ³СҺ¼Ķӹƣûٴȡxnjingʯ͵ȨȻŹ˲һǾʹһھϢȻȥιۡ
г̰ǣ·һ·ףȻӿ׳ڵxnjing
ɻĻٶȻ죬ɻĻºܶණ
ȥιr;ȣ˻ᵽӲһЩɵķչ
·һԭ·ĿŹ·ģӿ׵żҿڵ·֧ͨ硣
·һ··ˣһǸbijngսڶǱϸһȥȻȥ¹ǰβͬǣרУˡ
żҿڳ뿪к;羰ûʲôֻ·߳˲СӣͷͻķæȺʾӵĻΧۼ൱İsɹŰǴΪж̶ɹˣȻ̶ǻǲϰס˵ש߻߸ֻ콨УǵɹŰп˷̵ꡣ
гһģϴ󣬹滮ӡ
С˿ˣķֲŶС¥ЩС¥⣬ߴΰͲڵǹĹǵ귶κĻΧŻΪ˽סҽˮõ⣬ҲˣﾹչһҵΪһ֡򡣴ʱˣ඼ԱǵļȻǷ֣Χһҵһҵģʽ縣ǣڻǵȡ
𳵻ͣСĳվʱ͸񿴵վææµµӰеװж﹤ˣнƷСǣƥȴˡ
һ·Ψһĵģǰòĵطɣ˵طûб仯ֻ񿴲ѣ·ߵЩطȻɹŰǸǰѾȫͬˣЩɹŰѾǨƶǹ̶ˣ˳פΪƷͬʱëƤڵƷܿɹŰסѾɹˣǺˡ
û˷ֵǣרиոͣȣֱѾͣڳվϵϴҴˡݿ²򵥣ǸˣΪǶ˵ĳһװʽķ鲣ͶƸμĸ߼ʽγһȫֹļзְ÷˹
һ³һ˰ΧҪǣǰǱȻǴҴҵȥ˻𳵱߱jngһֻ˱ϳǵıֻ档
˾Υˣ
þò˾ˣѵ·Ӱ
˽гֱĳᣬĴкԭǸˡ
ˣվָ˽һ£ȻԼ档
ǰϰͷϰǶλܴյһҲѵð
ԭķ񶫺͸š񶫵˾ڵҪڶγظĺǴԶrǾ¢гǹ˾ĿȴǴjngĸƷǹ˾ʳռгľųϣҲڿģҲֹνɵͨȷ񶫵˾ŵĵ»ҲǲضãƷʳһҪըҩΨһըҩӦ̣Ͳǿˣ˭϶׬Ǯ
һеǻᣬڼ˾һ浹ǺѰ񶫸п
ôأʱȥ𡣡
㵹ʱ䣬Ҳҵĵ˵ˡЦ
˾̫æˣȥȥʼǾʵȥˣҲ֪ﾭⲻպǶЩǰԼøһ棬Ȼ̸ġ
軹ǿȣºʵ
ɣ񶫵
Ҫȣŵ
һһ磬һϮƽͷ۾ķͷװƤЬ
Ըȥ׼Ϻڵ̸֮ʲô⣿
ҹ˾Ȼǻҵһλһúţ༰ƷҲǺϵôʲô
ϣµĹʦ°оԴطʵĹգ漰ҵưըҩԭϣϰըҩҹͬԭϣͬ쳧Чʻߡ
Ǻ°ô̸ûУòܴһһȻǺ¡
Ǹϰ岻ͬⰡԶʳء
񶫰뿪Ц
ˣ˵ϣҵ뵽ǲǴһϳ𣬺ڻûã
˵˵ӣЦ
ˣԭඣ
ôǶԷȤ
˵ͷ
ϳ豸ΪǰûͬҵԾֱͶʰˡȻ˼ǰҲ޷ϾǺܶࡣֻҪԸôȻͼɲô׸ǡ
ȤǹֻһҸø˭ء
˵𣬵ȻǸˣǵ»úǲƷȫȱԭϣҪ֪ǵĺܶƷڵĿͻɶǷϳأ˼һʳˡ
ǸǵĺãŴĿм˲ŵģջοǾҪһзļطʳǸʵĹǣЧʲŻߡںǰͲϧԼĻѧоңڻѧ˲Ŵȫ
ߣûԭҿǻܱɡ
ţϸţɸѡõϢ
˵ΪʲôأͬʰһۺxngȿըҩǸáϰúƷҲһµ·ҲܳԼ˲ơ
ЩԸҪ֪ըҩĶȷʵ̫׬Ǯˣɲֱһ
Ȼ͸˼ըҩĹȻԽԽãǺƽʱڲôĳһrִսĻըҩӦֶȱ
ȻԸ⿴һҰռгǵģϰըҩ˼أҵǿṩһЩһըҩ߲ʲô¡ֻҪϰܱ֤ûʳ˳ͶǸӸҲνˡ
ЦˣǸɵӣĳĻвŵ˼˭ܿ϶ŷɵĻ񲻻ôء
񶫻ӦڹʵǵǲôȤģּзģǶǵһЩǷǳȤĻߺܶ·ϰȤĻӿԸǼҪתøǡ
Ʋƺ˼е
һѻҵڿǽǾըҩԴӦòþķʽֻһҹӦ̿²ʣϰҪǽһ¹Ķа
ųסˣԹ˾Ҳô̼ңȻϣըҩԽԽã˵˹ŽҲûһҹ˾¢סըҩŰҲǵҲսаѼתø˼ӪЩǶԹкôģҲҲӦ÷Էϰҵ֪ǣϰĺʵ̫ˣҪǵļɣȴҪĳǮ˵˵Ǻ̬𡣡
ԭôһˣתۿŷ񶫣ʲôҪ˵ġ
ЦⲻȻ⼸곧׬˲Ǯ򼸺ǹ˾һҹ˾һɵģǵĹ⼸һֱţʽʵǽŰ
Ц𡣡
ʵǲΪø飬ҵ͸øҵ飬ĺܺãҵҲԼ취
񶫾ôһˣȱʽ𲻣ôش
ðɣȻϰȱʽи顣ɴһµϻϰԸһʽ𣬸ϰһʽ𣬴ҿô
񶫵ͷһҪ
Ҫ󣬷ϰ幫˾ļ¹ţ
ЩΪѣǹ˾ļɶǻ˾ʲзģ޳Ļ²ʡ
ͷһµĽ飺ҿˣµϻҵҲзļҲ޳ṩϰͷϰĹ˾ͬʱϰ͸ϰĹ˾ҲϻԼļǹҽһ˺ˡиϰúͷϰλṩԭϣжλļֵ֧ĻϻҵܶණġͬʱҪĻҿԹͬ⹺ȻüҲȴҵĳɱͶ˲ǡ
˼һ飬Ȼ࿴һۣͬʵôϻͶʶ٣Ҫʲôأ
ЦһôĲͶһڰʲô𣬵Ȼǿʲôʲôˡ
ã˾ǣôĹģˣϧһֱȱǮ
Ҳϲɴ£͸˾ˣ
ܿһЭ飬һϻҵָȡ˫˾һ֣ڳʻûȷΪ漰ͶʶԼ񶫼ʽ⣬ҪרŵʿȥۣϾôˣıˡʱ˶û뵽ϻʮΪĻҵҴ˷߶˵ҵҲǰһǿҵ¼
һһʮָ߽
˴Э󣬿ʼĿĵ죬˵⼸Χı仯
ʱķ񶫸裬ҪǿȣϧԱ˵û׼ȣֻܺȲˡ
۾Ծ˴⣬һȺȺ϶ŮİҪôڳվϵȺҪôϼ
ʵЩǸʲôģѵȥ򹤵ġ
ĳ뵽ũһȺ壬ѵҲ
ǵͷߣӶǹ˾ģʲõĽ
Щ˶񰡣ӸطģеǶȥģеѾ½Ÿؼҽȥġȥɵģ￿ĵ϶ɭܲӹȵشǿĵĺõط
˺Ȳһֱ磬ǣгֿʼ
һ·ֱ׼ûʲôվֻŵͣһ£ϵɹҪôɳĮڣҪôԭʲôõط˿ϡ١
ȿȴһˣξģﶼԯҰɵĴʷһĻչҪǰɽʼʱͨ˵磬˹ˮϵͳ·Ҳˡ
äĿĻҲÿ׵ϳǱӣԭʽŵ佨ɹs󶼲Ӱˣ˻𹬵ڳһ⣬ԭµĽ̫ˡǣƽ̹Ĵ֣ںʱ¹һҪ޽ĳе·ҪֵҪﵽ100ϣҪҲܵ50ףΪԺĶ³ʵӡ̡׵ĹͨҲ϶й糵УΪ·СҲˡ
ҪĽֵһĴֽɼ˼ɹǰɽͳεʱ򣬲ݳɼ˼Գɼ˼Ϊ٣Ϊɼ˼ǸߣԹΰһֱѹֵĸ飬õͷŵʱĸŨңǵǰɽ˱ϵȥʱɹ˸ӳ羴ɼ˼˳ƶΪͰѵʱոսɻûĴλɼ˼
ûǰԳɼ˼ʵܲðʱҲʮֵƳ³Ѹ˵ɼ˼֮й˸ūĹϵʲôΰȵĹϵǵ굽ɹŹ˼ǴĽϸ߾ųɼ˼Ļ񻶺ֽӡˢųɼ˼Сͷʱʮֵ̺еĸܵ˼ҵȣǵģԳɼ˼ΰҵΪʵ̫Цˡ
ʱԼһ󣬺޿ǵļھƳ˳ɼ˼ıxngӣʼбʦϳˣΪƳɼ˼ھдɹ˵Ĺ˵Ǳģ˵ֻһΪ̾ǺйǾǿһ㣬ƴļҹҵĽߣ⵱Ȼܹǳ³Ѹ˵ˣͨ˻ô
ɼ˼150ףͨ׳ǶϳˮȻûУΪڲֵǳ룬̣оrƷģչëƤƷġһˮʯ̾ͣ·ǳɾ룬·ȴһ׵ľͷӡ˹ӽָΪҵ
Ϊʲô·мأΪָһӻ
ֵʱ򣬿׵˿ڻ࣬ҪǨľҲ١ѡǮˣȴߣΪţߵļۣҲû⣬Ծɰʩ˭ȴġܶȰѣַڣ׵ĴѹǶȥȰ˵־ǲϣֻҧסһ£ԴӴɽɾһֱסѾĴˣССҲѾʮˣԸ뿪ŪķѹҲߡѹǶģѻҪС£ˣ˵ǿһ޿¿Ҳʵǲ顣˾һֵʮֽĴֵСӾȻסˣгôС
ѾˣǰʾҪѷӾjng졣ΪjngǺˣʵĺjng첻Ǽͨjng죬ķӾʮ·zhngyngǸˣԽjngǳĳлӰ콻ͨרŰʮ·ڵָӸǰÿеʱ򣬲˭ִڣ·ƽʱҵϷ©ʲôģҲǾö֮ͰЩĽjng׶ӿˡ
Щ鴫ĶʮƲȨѴڱֽϴ˽вȨļ̬ȡһʱյЧֵЩȨ̰ղƲˣϰһҲ÷Լ
ͬҲȫˣ˴Ҳܲȥ￴
ڵعԱͬ£ָͣӸԣ³ĴŻķĽͨjngƷһֻ̹ӣĶŹͬʱʱĿϵıʱһҪĻгָһߵĳͣһͨС
˼βס˷ܵsǶһɹ꣬ɵĸĴʮָȤ˵ǧɹң˼ǲǻתۣһΪ׵ĻԴû˼̳ˣǲܵģǲģô϶˼䣬Ǵʢһ󣬶һͬ⣬ΪǺ˲ǻ𣬵Ȼǳ
żйĻĹҷǳ׷ѿʱ򾡹㲻ȥ죬Ȼ֣Ϊʺĳǧ**ͳǷںϰղ෹û٣ǵ쵼ȥǵСߴӲʱȻ˿ȥΧۣұȴǿݳй֮޲йһǿ˵ĹȰ
Щǲ׵ģ̫ˣ˼ɲƫԶۣڼƳzyuȥ浱رֽƲˡ
ʱվСjngǰ֪ǰ仯ֻǺƵһЩ⡣ʵΪʲôƷӵʱjng˵ϼ˼ҪõıȥƽʱﱻǵֵᣬʱҲֻȥϢjng컹˵ﷴҲӰ콻ͨеĳʱУ൱һͨת̣ڽͨ˳
Ҳ浱صĽͨ裬뿪ˡ
һrʱѹǶ̸̸׵ЩʵҲ֪ǴӸֱϿݣ׶˵Щͬġ
ѹǶ˵Щ׵˿ܿ죬Ѿˣÿchn˻࣬ʱﵽʮ򡣵صĽȻȲڵأҲйģˣСѧУһٶѧˣѧҲʮ棬ڿҵƣѾĿɽǧңҪĲԴֻľͲǿˣҵҵûУȻëţƤˣǾrµԶʡݡ
˿ϡ٣ҵûʲôѹǳȱˣһЩrʹóˡںΪǱũҵ񣬳˾̵⣬ڳ﹤ũеʱ򣬵ĿҲּڣũеʱʱͶ࣬ũæʱǵʱ٣ļڱ仯Ӱ쵽Ŀ۸񲨶ءɴ˿ɼɵĿռʡķݶǺܴģȥͳƵĽа˳ɵͭɵͽĳɣɹŻд޴ĽúֻǰΪ׵úࡣ
ᵽ˿Ǹ޴⣬ͻȻ뵽һ·ϿЩ񣬵ǵĿĵزǿףǿԱsӡӵ
һһʮ˽ҪũﲻҪɭ
뿪׺ûѹǶͬǴԼjngǣ𳵣ɹű߸Щ㡣
ǶӺs֮أӹ峯ʱھɽȺӵȵصĿߣǻ߿ѻĵأɹүؽи֣ǰɽ˵̨ҲûӰ쵽ǡѡ񿪷ĺӹȵشУӵжǧĶءֶ˵ԾǸ޴⣬ǰʱǵ汲ܴӼһЩݰæֵأƶ˳ߣЩɭܲĵشΪݳϡԭͲɹ˵ľ۾ӵأǱչУڵؾǨӡ
ЩصũǣΪصԵľɭ֣Ƭغӹ˼ԭ־ͳһƬƬͬʱΪԭҵĵũǣ׷ȥԼأԸ˴ˡǲò߹ʣԾ벻ˣСĻţԼ֣ЩǧĶĵɾͲôˣľ̻ˣЩѡϲ̫Ҫտݣҵ뵹Ҳɹۡ
ȻЩǴũûеǱûԼ϶޷أΪй賧ʱǳŵÿ걣֤ǧ̨ġǸӣǩͶЭ飬ȻڽΣͶʵʱŽǵ豸ͬʱΥԼвҪתüǲԱھ󲿷ֵҵ϶ЧˣԼ϶ȴҧ˺Լһ͹ǧ̨ũûе
յĵطsӽǰһƬƽԭʮǣһƬƽԭѾй˵ϰ߾ۼ˴䣬ÿʮʮȣÿӵʮĶءĴ伸ӶǰΧҲǵΪ֮ģΪȻǰɽ˵Ŀ֮£˻פǧ˵ľӡ
׳ĺӹƽԭǵĴ䣬ǰﲻһƬɭֻ߻ĵأһｭɽ续ĸпѹֵȨ߶ϲȨƴȨȨǮһԭ򣬿ЩǮûʲôΪʲôҲϲȨԭڴ˰ｭɽ续ӦǸϡ⡰һʣֽͬһ˼ϣٲ׳ǵ֪ʷƣһֻǿrʵⲻȥȨԼ¾ȨļһʱԼһ£Զ֮ңĵطȻܲ˴ı仯ʱ򣬶ĳ嶯οЩȨԾֵеء
Žʧɭ֣뵽ǰѹǶĸп˵ɭҪǿˣԺûطˡ
Ϊˣ׿ɭֵĺ̬ʧˮʧɳɳȵȻĳͷЩɱ⣬Ϊˮḻӳ겻Ϣ뱱ڣɳ⡣ΨһϧũΪٵĿģ˴ɭ֣ʱɭִյȥҪЩľ˻ڵȥֵǮأϺõԭľһ˴ֵĵǡǸǷӣ·õϡ
񲻹ģ̬ﲻֵһᣬľŲԭĶôأй˻ĻûϵʱȴȥǹЩֱǳЩʲôνĻʿԼ˵лΪʱӦò֣ĳˣ񲻽ǸϲĶԶһˡ
񵽵ĵڶǣƲĿƲ򣬸sӡԼĿ³׺һҲһҪ㣬ɱĴҪܿһ֣ͺܿѳĶ
̨꽨ƻУɱǿĵǸص㣬ƻҪٵ˰ˡʱrǳһҲֻ˶ѣпƲʮˡҵȴʮַ٣Ϊһٶ๫Դڰ̩ɽɹĴˮ˹ˮݷǷǳʵĲԭÿƷƷʻռɺܴݶƲĹ˹ڵĴǹ滮ũҵõصص򣬽עӷ٣Ψһȱｻͨǻƥ
ӿƲзԽ̩ɽĵ·䳣н̵նӴﵽxnjingһҲ̵ڵǴеյxnjing
һһʮŽ½
ȥxnjingǲιr˿ģżr˵ȶأοrҵ£һֱи·һˣû뵽ʧˣȻrڴĮʯͣ試񼣡
񷭹ɽ󣬽˰̩ƲͬƲ޴󳼵Ͻأʱ򣬵İ̩Ҳµ밢̩ͿƲΣŰѰֵ̩xnjing
̩һõطӰ̩ɽĶ˹ӵ˵أڴСϰٸˮ쳣xnjingʵĲݳڵ֮һͬʱɭïܣҲǳḻˣԭΪ滮xnjingص֮һ˵걣סй͵ģȻǰɹźdlˣʱ²ˣ
Ӱ̩xnjingһϵɽߣʵֱӴ߻ظɳĮʹоḻչһҲҴߡһٶˣͼ׷ߵ飬һɽչһǱصάչˮרңмũ⣬ʣµĶjngŵˡxnjingѾΧһˣƿȻǳţëΪxnjing̫ˣפһõĲ߾տʱԽ
xnjingǳҪĳԶĿǣҪһǧϣ޷ι̵ƿءһ⣬ȥ̽ĵרһ棬˵ﶥͶˣΪʺũҵչصɵģΪ֪й޻أʵĹϹôܲʺϷչũҵء
˶˹󲻾ãǾͽһƬɳĮɳĮߵļԲ˵ʮоˣ߳ɳĮÿ˶ˡɳĮҲǺأ˵ĺõǻĮ˵Ĳþ񶼲ʺĵطôݲΪΪһ޼ʵμءxnjingʱ˵Ӱxnjingũҵμ⣬ΪԶʱxnjingһƬããĴ󺣸ţ׺ɣ½ˮɾǺˮеηȴؾͳμ֮ˣкĵطܻƬƬ⣬طҪôɳĮҪôμ̲
һ޼ʵİããμ̲ˣ￪ũҵȷʵѰΪйˣʱ򿪷ӦǽŰɣйʿֻҪ֯ĺãǺñ
ϷŰsգͷٿȻŰsĿҩɾˣãȻˣ˸ũҲʾŪʮɽ¿һСӣҿ˼һھ
˸Ͻĸ˹ȥǵĵˮѾˣμ̲ߣ򵼵ָǿҵ˼ˮԴˮʵûݣȵǸ±ˮŵƽʱڶȡ
˼һάգȥǴ˸к˺ܺƵͬ˴ȥˮˮģоޱȣȱʿŷ·һԱߵĸϢţͻȻһ⣬Сܱ߶ããμ̲ΪʲôȴynѳҲ൱ķأ
ʱմؾ˼ʱ˴źӣó˼ӴСıӣxnjingеʳңó˼ϡҲ֪Ǹάô˼ҽܵģ൱飬ܽ̿ϳ˵xnjing飬ôţЩ̿ÿÿ嶼ʻʱһԭġ
ллӹһϣȴеԲµĸоղźˮǶˣֱθ
ÿЩ̶Ӿ֪࣬δʲôﰡûҪĶ
ԭ˰һе̶ˣҲѹӵλǴӱıؾ֮أҿҲôܵģϾһ˵ҪܣԼҲ֪Ȼˣ˽ӴĻҪշѵģǶôӴ·õģ¼ˣѾγ˴ͳˡ
ǺǣڳɳĮʱʧˣ˸ڸ˹ȥЩ˳˴Ÿ⣬Яˮˣˮ
һͬϧı飬˵˼䰲οĻȻȥչˡ
ٴλʱסѾ˵ǣ򵼵ķ¸
磬֪ס˶ˣ
һ꺺ӣŴ룬Цһһġ
ʮˣ
Ŷжʷˣʱ䲻˰ɡ
ҡҡͷʾ˵үүүүʱˣȫ˾ͿϾ
Ϳ⾮ôǹҲ⾮ˡ
ţȻˣ˺ȵģȵģصĶˮ
ѹǵôãȴμ̲ӣѵˮԭ򡣡
˵ȻΪ⾮ˮк֮ĿĲ˵ĵ
ȻЦİСʱ˵ԭҲμأ˴ںþ¸šǵĿɲأҪˮļϴˣȻׯڣҪöܳΪء
ͷοԭˣȻӣﵹǿҪطˣôƬضû˸֣뿪ؾͿˡѾİݺᵽʵľˡ
ҡҡͷ̾ôװһҲһܿһֵؾõˡǧ죬ˮżˮһոϴֳ˼ˡ㿴ӰܵĴгǶнģдŵģдѧʵԵġ
˳˵ƿһȦֹȻľڵλãһӣ΢߳һףΪ˷ֹʱ򣬴ˮء
Ҫﰡȵ⼸Ҳ⼸ĶأٲװЩ˾մǰ˵ĹⰡ
Ҫ뿪ȵμסxnjingĵҪ

֮⣬Ҳһμ̲УһһƵһһԲεȻƿװİ
ΰСȻеȦһƲСӣŸ۾󣬶ǸrˡrѧңǿxnjingʵģɳĿһxnjingƬƬμҲע⣬ܰ￪ѳôʹr۹˶ǨƵҲ⡣
ǸרңǷǳѧʶרңóרҵũҵࡣ
ڴѧڼͶԸϽũҵйʵоҵֳڴ´о֪ôԸμءʱѾ˼·˴ﻹһ񣬿λƵͼϸĵʵιɼרҵѧʶѾһͼ
һٶʮҰڵĹ
˼Ҹ㹻ΪȻ뿪ӣ֮죬һ˲߳μأڿԭˣxnjingӦеľйݳӵʡݡ
ڲԭϱһڵѾõǣȫͺ̨ǣǬ¡ʱ羸ǡάɹˣɷʮָӣɹͷΪ³ز⻹壬綫زͱ͢ﻹ峯ʱͿѵأǳӡһjngjng裬ԸżֵҲȫ䱸ǿһֱǲŷפ
xnjingҪũҵפһŵʿӹٱ˽⵽زݳǻǺܰģûֹ¡ȥrˣr̽;λǵĶϽɳĮĽӵش
r˺ܻܿӭʹߣò˵ʱrȻᣬǺģǶЩܸľrͬʱеˡ
ͬʱĻʢţڵxnjingʡϯڵ߷ٽ󣬽ڵϻֿһ󣬺ֵסˣӳxnjingʢŴxnjingͶˡ
ʢǶˣƶʱܹϵͳСи߽ҵϺйѧרŲξÿơ1917기rѧͶڶδѧ㶫عؽѧϰҵ󣬻صڷڰù䲿šξıְùΣĽŮع飨ǰ飩1923꾭Ƽr½ѧѧϰ1925䷴ʧܣس˱ʢѧϰĹѡӪȺõﴫ顢Ԫr½ѧѧϰعΪϵǼzhngyngʶ˵ʱְxnjing鳤³Ч棬һxnjing
xnjingʱϻʱηΣսϻǣȡ˽ʵΣæ֯ӵֿ𿴵ű·ǷʩΪ˭ϣԵһĲӣʢŶ϶ʤսᶨ뷨Ȱ˵뿪xnjingԸϺ󡣽ʴΪжxngxnjingȨԼˡ
һߣʢŸûֿϵ߷Ͷˡ
ǸӪˣӪһͬ㣬ǾǺʶࡣͶ֮£ϸ߷ٴˣȻĶxnjingʵxnjingʱ߷ٲ࣬ǰţ׼ȫƭ˸߷٣øΪһϤxnjingĵͷߡڰȶxnjingʢŵõ˸߷ٵʶΣټڵʱڹ⣬xnjingֻ̬һȶ˾ͬʢΪxnjingϯĽ顣
ʢϯ󣬵ҲǾҵҵǳĸָȺһ˲ţxnjingsõһµҲȹԼĵλ
ʢŸ󣬷ǳ꺮ůһ֡ʢźܽǾ˳Ƿǳרҵľˣ´춼רҵı֪ܹϵͳѧrѧڹںrľѧУѧϰоְľļõйκһԵһʦǵxnjingϯǳ׵ıݣӴûдװκǰҲһĹԾӡӼ񷴶־ܿĳϸڣ˵ϸħһǸʱ˶ۣ˺⣬ʢΪһԱ϶綼ϸϵġ
ʢǵعԱ˽⵱ϸrúַʽҵxnjingģʢŵĻشѪ
ԭxnjingһطɽһӵصӿѻСɽ׳ưͣԭ͵ɲ֣Ȼʯɽĳ־֤ʯ͡r˾ɽΪ꣬ڸ׾ʹʯֻͣھͳˡףǲ֪ϢǲƸ
xnjingûϸ˽xnjingrһϸµ壬綼͵͵˵йʵˣҪ絽Щ綼ˡȴ֪Լϵ飬ŷôơ
ƹƵǸӻҪrʦĴ²鿴Ѿ͵ǿ;rȻ̽ļʮھܡr˺ļеҪռеʯԴҪǲӽʯͣѾܰ˭֪᲻˸˼֮£ǲϧģ;ۼr൱ʯ˲ţкܶ඼ڴʵϰ͹rרҡ
ǴⷽԲһٹ̽һǧ;ͬʱԸԴһϸĿ飬ǶͶ뽫ûеߵġ
rʦţε͸¶r˶ԶռʯԴҰģֻ΢ЦӦԡrʯͣȴ᲻һﻹйģͶɣԽԽãֻܱܲô찡rûߵһʯͣ񶼺ʹõĽǣrͶʣrǰոͶȻûա⵱ȻǲܵˣrȻעҪͶʣȻˮһգҲȻҪӶߴԴ
ιr˾ٰҵ磬ȻǾƻᡣ
ǻƯrȾƣϷǳˣj¸߰ĵЦʼձһjng裬ʼղԼjҲ飬񲻾ܾھǸr˶۵ʱ򡣵Ҳ̫⣬ˬˬһʼղҳ˯ǿԼʼձѣǱϻҪװ˯Ϊ֪jǲrѵصļ᲻˯׳û˵λϰߡ
һҹ£ڶrϽ뿪r˿Ƶϵ˵ϻǡ
ʱ뿪xnjingΪr˵·ҲҪ޵ˣòμһr޽Ķ·ͨʽȻΪһԱ𳵷ع硣
ڵϻrȻǳĵĽӴ񣬴СƻͷҲûȥгԾͳԣкȾͺȣ档װһrͷr˷ĵͶʣΪ˵ĺãװһκףװһӺ˺ѰᣬװһףװξͺˡѻۣҲü
ڼr˻ͼþϵյxnjing·һ֮ͨrȷʵǳסʼûдӦʾй̫ˣ֮rȱأѾxnjingĴ㣬ʱϣܽr˵·ءrҪ񿪲xnjingʯͣڴӦʼxnjing˼
һΣr˾ٰһӭƻᣬһҰڵĹʦˡ
ǳרҵxnjingũҵѣ㵹ȤΪҰ˵ķǳţǸмҡҰڽrxnjingũҵоܸȤǾǲԸǮԳǮ¹˸㼼Ȼr𣬾ܣΪʹrǮзļҲδմϱߣﲻrˡ
һȥҰڵҲϤˣһξƺҰƺˣj洵ţ˵xnjingжôô˽⣬жôôϤ
Ұˣ
ٰrĶҰںȵ
ϵȾȻҪ𣬲Ȼǰ׺ˣ˵Żһǻ⣬ͬʱֻrŮϲʵţװһƵӡ
ҰȥϢֶҰߵĸj
ɨ˰ҸҰôͶԵ˭ҲܰߣǲӡǽҪ˯һ䣬
ԾװƵӣȻȥסҰڣơѾˣҰ˵˽xnjingԲǴţѱʲôҪĶҪסҰڣûЩһ褾ƺϷɵζ
rľֱüȻΪ⽻Աкļо⣬зǳԥܸҰ**ѣr˵ʲô£Щ۲Ϊֵ¶עϾҰ֮ǰҲܹһӱЭ飬Ӧʲô˵ʲô˵ʹһҰڱ¶xnjingƵͼɼĻ˫ĿǰĺҲ
ľЦǺǵĲڷˣȡЦ˶ˡ
ûߣҵķȥһҪҵķȥкþƣŮһҡҰڵ
ҰȴΪʲôҪķȥ
ţҵĵطȻҪҵķȥй˵Ĵ֮
ˣr¹ݣôĵطأӦҵĵطӦõҵĵطŶԡҰָ۾
ĵطȥĵطʲôö
ߺߣҲƣŮһĺãӦõҵķȥ
ľüͷûȴһסεľϹʾҪȥ֡ǲߣҰȴҪȥķ䡣
ͷҡΣˤڵأȻŷŹľʾһڳȣĵıʾԼҰڻطܾjĲľsʾ⼸jţһֱҰڵķ䡣
ķҲûʲôsr˰Ÿķ䣬j˽ô䶼䲻ߡҰҡҡλεıסһŮľףŮһպţȻź񲻺˵ʲôˡ
ôÿ˵أ
ͻȻҰڴһxnjingǸõط
ӻ˰ɣôǸõطʺĵط
ɵ˰ɣǺõط֧˾ǸˣǲС
ƬƬμ̲øƨй˲Уѵr˾ˡ
ҰͻȻվЦţȻ˵Ҫ񿴸ȥԼĹӣȻóһͼֽһͼֽǳϸ¡
һٶʮһһũˮƻ
ݵͼϱ࣬ҪǱǳϸ£Ӱ̩ٵϻܣʹҲûôһϸxnjingͼͼȴһͨͼѣϸı˸ɽıߣкںĵط֧ߣЩ֧ȫǴӸߵͣŵƾ
r˾֪ţôֽܸʲô
ܸʲôˮͼͿxnjingһĶũҵõأ
һĶĶʱһҪǿԿһĶأôȫˣطһǧͲǲܵˡ
ţš
ɸҸҴģҪܿһĶũǴr۹Ĺ񡣡
һĶ㼸ܿ
òʮ꣬ʮ⹤һ깤һôؿԿѵġ
ʮ꣬ʮˣٹ߰r˾ʹˣһذµʱrûôҲÿ깤ˣ⵹һʲ
Ҳţˣ
˻ģջҰҡµزˣ࿴ǹͼۣԱߵĸjĽֻ˦˦ͼֽȻЦţͣ˵šţ֣ȻסһjҲͷ˯ˡ

˸£㾹Ȼͼֽ㻹벻ˡ
ڶrҰһͱľ˼ƣȻݺݵѵȻΪjһһʮĻ㱨ˡ
ǲǾͼֻҸƵĻҵǸˮƻͼֽͼȫһġ
˸£Ҷ죡ҪǾ׷Ļȥиɡ
Ұͷ󺹣ӦòɣˣӦʲôǵˡ
ľһѵ˰
ЦǺǵˣǿдľĴţǰ˸
֪ҹϢĿɺãľһʮȵľϹʺ
úãҪ˵r˽
ҰҲϹ⣬ЦҰҴʲôţ˵ҪxnjingһĶũﲻǡ
ľüͷû˵ģŪͻȻ⻰ʲô˼
ҰŻˣҪĻǵҹĵͼĻĵиˣΪڱϻôϸĵͼɵҲĳǱͼһܲˣrͼǿ϶ˡ
ЦˣʲôһĶذǴˡ
ҿûмǴǴ˰ɣ㲻˵ԿһĶصĻҴӦrǲ
ľתĺܿ죬Ǹ˺ܾãһֱûн
ʱͻȻͱץס廰뷴𡣡
ľסüͷһ壬ͻȻЦôܣӿүǣһĭһӣ˵ȥĻȻ㻰ġrxnjingһĶũҪضׯڣҾںˣ
տƾΪݣľ˵ţȡֽʣһ򵥵ĶԼ
ݺܿrxnjingһĶصĻŵȨ
ʱЩԥˣٳûнr˵ݹıʡ
Īˣ
أˢˢǩԼ֣ȻЩǱݸr˿ġ

аգ
ȻֻҪܶסˮͬʱͨ걸ˮ̵ĻˮϴȫԿѳġ
ľϸѯҰڣҪ㹻İա
ľŲӣ߶ãá
Ұһϲôľͬǰļƻˡ
Ұڻ깤ͼľģǵʱһ٣Ϊȫ췽ҹ̷
ƻʵʩɹΪ۹һ󹦡Ͷ̫ˣҪʽڼģǸҪǷڵĻº鷳
˼ͬ⻹ǲͬⰡ
ûΪʲôͬ⣡ֻҪʮˣʱʮ**ӣй˲ͷʱxnjing˵ˡ
ȥ׼
˸㼱ʲô
ȻͬˣǲǾӦӶ򣬿·ˡ
˸£ǣ۹ҵ˶ϷⶨһЭԼȥǾǩˣȻжף
Ұ˵ʲôֻͬ⣬һ߿ľóֽʣʾ֭СʱдһЭ飬涨rȨˮ̴ũҵ
ҰڽӹЭ飬ҵڸjϷǩ֡
ŭ˵ֻǴһģrûӮƾʲôҪҴӦ
Ұܻȥľ̬ȣֱһ٣ת˵ȿѻҰȥֱǳһ٣˵r˲صҪ٣ѵrȫǨxnjingҰֻٴλȥľѾˣֱҵ˿ʼǹս
һּۻۣЭ顣ӦrxnjingˮʩѻĵأͬʱܹѳɹrΪʮĶؿһǼһѳrռһ룬ڿѳ֮ǰr˲ǹͶҲҪʹйˡЭˣԶǸԼôĵؼʱҪֳjngһr˿ģɵӲŻһĴһ嶯yˣr˲ɵӣЭӷġ
˫̥Ͳ֪˭Цˡ
һٶʮںڽ1
xnjingڵӣĴǲɣЩͷۡ
Ǹܵ˽ԪǴ˴ĴųǺӦգǱʱڵһԱ罫սɱȽԪԴľսõĶöࡣzhngyngĴɲǺӦ佫Ĺٸ࣬а⽻ģиʷģרŵĲʿͷһˣ̩Ϊ꣬һЩƫ۵òŸ·ӶһֱŻķǳı
ͨzhngyngĲϣˣԪͲƽҪǿȨڻǾһֱ£·ۣͬһͼôһЩнxngʱzhngyngͿʼƴڻ
Լɲȥˣǣȴxngɴ಻ȥ᳡ˣû뵽ˣոˣ۵ĸӼҡ⵹ˣֵڡ˵Щ£ȷʵҲɳһЩɼίһ£ܲܰԼ뷨档ʱ֪ûнҲҪ׷ȥĻǣȥȥ̬ȣĳһôΪ¿ʱʱķСƢҲȻĵˣ㲻ܲʶڹؼʱӣr˳ʱ໥ƣɻȥҪʱ˵ȥôõֻһ䣬ԺҲҪȥˣǻԼǰ;
ξ̸УѾ񼸴λصĥԴѾʧȥˣЩùԿСѾǼˣȻȥⲻҪѵ⣬Ϊһһ̬սУڶҲһֵλ˭ֺЭ·̸еģⱾһʵֻ֡ҪԲˣôĵλǲᶯҡģȻĵһˡ
СѵõˣɶǡһеĺõطˣȻйǲĵط
һѡ񣬳ɶĲݣһ裬һ춼ԣߵʱٸǮм뿪һ£ֻҪѲ豭Ƿţ販ʿͲյûǮĲȲҲԣ販ʿʲô˵ȲͻһĿˮ
ɶȽĺȲĵطһٳɹ԰ĵططвңǳɶʿپۻĵطԿۡŲЬģָŹֵˡ
ʱתطĽģżȻ·ŻڳɶĴСʤżתһ죬طʱǡۣȻۡôȥݺȺȲ裬һ³ɶĿ
ոһ裬ûȣʱһˣ˸߸ߵĸӣеգһձñ඼رһŴˡȲ˼кֻһ˫Ьź棬ʶ㣬ϲЬЬ
ֻһǰܿ˾۵ǰ٣ϴɵЦݣȤԼ˾Ϳʼƪ˵Ķ̸ۣݲսԱ**ڰźЦλӺǡùһңдšĪ̸¡ĸ֡ĺţܼ񣬵ǲ
ǡò販ʿˮһ䣺˭ô£û˹𡣡
販ʿЦ㶼ʶǴĺڽ˲۹£ȴԡ
ڽԭ
̾һ֪࣬ĴȴһѧΪjngͨйͳѧʣͬʱҲͨѧȴˣһˡдһ飬СѧҲΪ˲࣬˵ĺڣȻֿ飬ȴΪ顣Ҳ飬ֻҳѣ鷿˵鵹ҲЩ˼ǰˣѧ׵˿ƽƽ棬Ϊǰν˵ĳɹνĺʺҺ񣬶Ƥ񡣵ķһģϷʺ͵٩ǸűƤ֮
벻ɹ
Ǻڽһ
ش룬ֵˣҪɹҪˣҾġ㲻ˣң쵰ͻɹĶͷҪһŴʥʦ֮λֽҪҺڽλ
ҪҴʥʦҪҺڽλ⵹Щ˼ʥʦȻģ겻鿼Ͽƾ١ڹȥʹΰ󣬶ھ˵Ҫ²ֶΣ˵Ļмֵⲻǹ˵ĵߵ𣬵ľҪ壬˻幫ǹ̫ظʧˣ˼ҪĻҪֶβܳ¡ڽڵĵĴ
ڽһֱĭ磬ԽԽζ
֮ѧǴҲӼ֮Ի壬Ӽ֮Ի£Ӽ֮Ի㣬޲Ժڸ֮ӣѧһпѧܸ٣⻰٣ΪеĵѧѧֲַͬɣÿһɶԳһ壬͵ѧȻѾһƵѧôȻҲܸ
ɲѧЦţѾҲ̫٩˰ɡ
ȻǸһЦţƤ˰ɣȻĺѧôΪʲôôʧܣɣÿÿʧܣѧ춼ÿÿҪǵĿ
ڽЦ˻ӡǷңɵǷ켫ǿӷģӵǷ켫ˣա˼ȥѧӣǵѧʣͱȿӵһ㣻ܡ̡졢ȥѧա˼ϣѧֵһ㣻ѧܡ̡졢ŵģһ㣬£ԭǽı̫ˡĿѧȻʱܴǳԽоԽjngˣֻ֮ˣֻ˶֮˼оȥֵĻеֵ;Ƿû뵽ġɼѧǺʤǰˣѧʤҵġѧѧࡣֻܽǡ˶моҵı쵱ȻѧСǣȻʧܣǴЩѧԼֱѧܡһʤһѧȻͲˣ
ֵѺѧΪʲôһЩҵ飿
ʣǵĿ׷ӣ˶ٺҵ飿ΪΪǧ֮ʵ˼һѧרιƽ£εĹƽ˼һӹ˵ЩкλĻкλľʵʰڣ㲻ȥǣңʦţ֡΢ǧķӣ˻Ҫɣδ󡣡
Ѿֿ˻Ϊֻbijngܴţû뵽Ĵʦˣֵʶһ£Ҳһӡ
ǰȥȭڽ߼ںид
ܵøһǰҲˣգЦ

˺ڽƷеһЩݣشѾˣӦû˸ҳϮɣͬʱƱƱƱƱ
һٶʮںڽ2
ʱѾ磬Сһֵۣýܡ
һݣҪ˸俪ʼϵرĳ
ʹ֮ʱһҪһ壬**ıֳҪ£ynնܳɾʹ£
ڵĽų⣬ĭӣxng󷢡
ô鹫Σ
˰ռzhngyng֣൱ںһ¡ϺʱǡϺżέHĸɥΪϺƷ֮ģŹڵͷͰݣȫȻ˼ݿνƤ֮ų켺ɴ䣬νĺڡĺԴ˲֮λ
Ϊܳˣ
˿ھƣٳˣߣӿʼ˳ƪۡ
Ҳɹ󣬴˴һΨҶ֮ƣ¿ʼרУϺ٣Ҳ⣬αװ塣۴˵㣬֮Ĳco³ˣҪǰҺڽ£ǴпΪʤϵܷϵƵȴնݲĺȴסѳɴѳɴ
۵е˼ʵǽۺ磿
ƽ̸ӭģˡ𲽣Ͷֿ飬նҾԶӢ˿̱ˣʵȴΪǮƣĺˡʵҵȹʵǷչԼǾȹΪΰǮﶼԼϾ£ȥ°գԼҲǴ󽨲ҵҲˡϧĺڻףܷϵβrռ˶ҲףΪ˾ǮƷչ̣ȴֻϹйͶҵ˲ǮԴֻܱȨһԣͼı㡣
뵽Լ˾УоһĪĿС
̽
ǣڼһΪӣȫõ˰յͬ飬ĵλµ޳Ͷ˭˭ɽս֮ʱȴʼղԽ׳𿹽zhngyngĺڵ罯ԪͽնȡԮԪգ䵱Ӧ˷˹ʼ׶ûоѣҲ罯Ԫذܡ
ɽԬƿԬưԿ𣬽ԪƿԪƭ϶Խȴ֮ƲȴӱɽѨ²ĺڲסĺڶףѳɴ
ǲ֪ôҲ֪ôڣСΪǡ
Ĵľڽˡ
㷹һ̸ۣҲг죬ǵߵʱˣ˺ڽڳɶסʾrݷú˱ʹ˷ֱ
֮Ͷ뵽һľ̸ȥˡ
ԴӸڽһ֮뾹ȻԼ̬ȻıһӣڻҵľϣҲͷʹˣǿϷһڣ·һΧ֮ˣ֪̬ת䵽Թˡת䣬벻ԣǲЩģһֶֻҪӴˣͿʼӰˣǹԸϣѧ֮ʱʱ붼᲻ԾİѾǵı֣úѧһЩԭ͡
νԹ壬վԹߵλϺ뿴ЩҲˡһ蹷ΪֻһڽȨ⡣ʼһ㲻ףǾǽʯΪʲôҪһ飬ƺûȷĿ꣬ʱΪԼ濼ǣд̩ѺϽɽϽڵĺzhngyngĵ̵ġ
и
ڵһʱȥȥѾԻѾ൱õˡ
˵ɣ⡣
֪һӾڳɶᡣ
֪
֪ݡ
Ҳţֽϲ춼и·ķ𡣡
һ·ȴƺΪˣƺڵҡ
еʽ˳
˵Ŀǽʯzhngyng
û
ȡ֮ˮˣ㰡
һʵ벻ûⷽԽʯʲôô
ôء
㵽ʲôˣôЩĵĶ
룡Цŵ
ȴûôСֱ֣˵˾䡰ԭˡ
ûнңǻΰء
ʵȫһȺģڴ⣬ʱ䣬Ǻαô鷳أɴڿƣ߶Էº㣬ҵһӢۡ

ιʷЦ
˵̫ˡѵΪʯ𣿡
ȻˣҲϢˡ
ôΪȶ˭أ
˭þͶ˭¡
ɽ
˵ģʲô֪
ǣɽǱۺӵɽbijngȵأǱ֮أ¾ʮ򣬶ǲǣ
дʮ򣬿ɶǲִ䣬ս֮ʮ򡣡
Բӣ֮ʯȹһ磬»ɽ乲
̫СɽˣôúŪ𡣡
˸һˣ壬ϴβΪ̰ͼʯĸ˾һְ˸ϵʱһͿ𡣡
ƼҲҧ˵ģѵΪϵڶε
²ҹͬɵȽһԮǹû׼Ϲۣ
ɣ

ķչڽԣʯһڳɶ·ίߣһǲӽѵϾӡЩսʵ̫Ƶһ㣬ӱʼ̴Ȼĺܿ죬ǳɷȴ̫һЩԼļĵϵӣƾЩǹûһֻϴδ£ĺʯȻʿ£ǹ֧̫٣ǹҲûӵ⼸£ʯһ沿ѵӣһɹѾ˸һս׼ˡ
Ŀ˭ܿףɽͷ飬ҲҪʱ䣬̯ƶҲкôαУҪࡣϷɽҲĶԸ򲻽õɽصʱ´½ոոʯ̸ãzhngyngԮʳʻںϵ·ϣ¶˶ɽϷ׼ˣͻȻˣ˵Ҫôzhngyngһʱ˶ԹȴҷҪͨǵ˼빤ͬʱҲҪֵؽ
ɽԴĵҪһ̿ʼ͹սսrӣֻƴƺܸһ㰲ȫСҲϣǲܱסϴĵλѾˡ
׼úսͲɱıˣҲ˵׼˭ȴĵһǹˡ
սϿģһս˫˵ǶԷģǶԷƻƽ̸СһʵǣϿںϵģľӳءʯһӻɽɽͨzhngyng꣬ҪzhngyngԭסءžǽŽ·¡zhngyngͨǴ๴zhngyngͬʱ£zhngyngҲϻˡ
Ƚҵڱֽϴ̣˵ʯ˷ɽġü͸ְ񡣶ɽbijngzhngyngjng˱˫ͳԾӡ
ʵϰû˭ȴ˭˭ͳxnjingߵ
һٶʮĽξ1
Щһ򣬳ɶͽˣڸЩһˡ
ҲûȥˣɵӶܿóξսйʷϴδйģӼ
ǰȥᣬƵķչȷʵϣȻ˵zhngyngȴɽzhngyngһɽȻͳˣ벻ġȴȣɽôӵģǳԤϵô׼Ѳǹѧã
Ǹ˰ɣһкİ뵽С
ǵģ𣡡
ɱƺҽɲ֮ˣҪһҪұ־룬ûޡ
ҿɳɲ
ǿɲһξᣬʷϾѾˣúڽȴҪûڻҰˡ
֪ϲ˵ЦҲЦȻҪβȥıһְٰء
֪̾Ϊ˳
㲻±ץ𣿡
£¾ͳһץңҾͳˡ˹̹ۣͬĿѧңҷ˺ѧȴĴڳɶûгɴϣץңһΣˡ
ȻβȥӦӢ۳֮ء
ȥȥĴôöûɹȥ𣬶۰˵һǰĴ˾Ͱˡ
治ȥ𣿡
ȥãȥã
Ҳãʡýˣұȥˡ
ȲȥȲȥҳķʽͬҪҲҪԺڳҪҵġ
ѵ뽨ҵ𣿡
ҵѾҵˣҷ˺ѧѾǧˣֻʱ˲ʶˡӷܽ⣬ҺڽҲҪġ
ǿϧˣϣԺҰ⽻ͨҲó̡
⽻ʵײˣҲ̣㼸仰úĥ͸ˣһòˡ
ͽ̡
⽻Ҳ޷Ǻڶ֡Ұ⽻ʷо˶꣬ǿؾֳ䷽ʽ֣һԻʽһԻjʽʱ᲻Ӷᣬڽ֮νʽ⽻ʱỶģjĿͣԼЧj֮ɽˣνjʽ⽻j֮񣬽֮ڣžľٶǽʽ⽻ٵjʽʽ֮󣬼jʽjʽ֮󣬼Խʽѭáj֮ӣ֮кڡ֮ĺӣ֮к˺ڼϣ°ܰ⽻ˡ
ˣҪлˡֻǲ֪ǿjng֮ͨӦ
ȴѣԺԺӦ֮ԺԺӦ֮jװ֮ͷ˿̲ܳܣΰˣȥνԺǿ᲻ѹȣǾķӶԸ飬ã޷ǽƤˡնԻߵ۰սٰ֮ܶӷҲԶԸķӶԸǿνԺڡ
Цֹ
ȴȻĵԽ֮ڣԸ֮ڣγǿƽ
ÿθڽģ붼ܳȥǳ˶˶鰡
û뵽θջصݣͻȻˣɷĵ籨Ҫᱱϣ֪Լ˾ʲôѧΪϲ
ͷȻһˣỹиֲƴڻܾ롣
Ҳǿ󣬷ȥȥ˵ҲûʲôźΪźѧܸǿǻصݺ˼벻ԾͻȻڽЦ˳Ҳ˾Ҫ󣬾ǲ֪ʱһʲô̬

xnjingrһӺʢŵĴ£xnjingҪطת󣬾ʹظҲΪؿսˣǿսǰѾ˰̩ɽǿսʱѾ˿Ʋࡣ
ξս˼׼ǰ̸㱨ˣĿĵͣнйԶһѰϰպιҪս֮ˣѵЩʹǰ𡣿һﺰĶôˣ࣬Ծӣ·ϴһʿƾװûһؾ·ϰոɻáǴ֮ʱȴҪսĵôġ
ɽɽľӪʮ꣬ԴΪֱͺɽȻĺãȻȨЭ
ڽʯͲ˵ˣѳzhngyngͳԾӴԼʼʿʼģйͳʱΣ϶ҪͳһȫзȥȻΨҶ𡣴ʼʿʼйȨﶼ̬ڸʼʵ۱ΰҵ͹׵ʱѵӦ÷˼һֲ˰һdci̬һֲ
⣬ҲǸ̥ϵиͷ½Ĺ㶫¼ģҪԹӵͼı¹ʵ֡Сǣ˼ڲͬҰСϣЩɴܵʱⷲ˲Ҫ꣬ҰĴģǻϣһ죬ԼҲһɳй̨ϱݡϵʯͼıͬʱԹҲӵҪгĻֶˮݣСĴռݽڵĺϵĽʯֶӣĻǸߵĺܽͼ۰ֺһͳȫ
ʱȽңĴֻһǶѧһǾþˡѧķϵڱУʯЩ¾ܣϳıӸϾ͸ʯЩ̥ɽͬ˻ˮݣ򲻵һ˶Щȥ¾ĲθУԹڵ̬ȻϾ㲻Ҿллˣذԭһ
أ1921굽㿪ʼһһĸʵҵʼһҵ˸˵ǰ;ϢϢأֽڻԻͣȵ˹ƼʱȻҪūģԼrֵ֮ڣȻһѡǾǺݺݵѹ֬ٻһr˴ˣһеĻܣ᲻ٻģԵjinȻѡǣԼŬԼһᣬһԼԼ˵Ļᣬܸ޴סrԽСʧӮսȻǿıйĹףҰй档˱ҪԴ»⣬ǵ̺ԺĹʽս֮ìܵʱҿơ統ʱܶûгƹ붫Ϊս
ľսʼѡأǼֿƲս³ͻģ󻯣ǲȡ̬ҲӰǸ⡣
һٶʮξ2
һֱ˼һֱûöԲߡ
ʱڿƲ࣬Ϊ֪ӦԣŻ֪صҪӦԸ·˵͡
ʱĿƲ֮ǰæ˺ܶ࣬Ϊһ·޵ˣ··Ӱͷxnjing·ɴ·˾ͶʳнĴ֧֣ҲծȯгϷд·ծȯʡ·ǰͷƶ·죬Ϊ·ɹynɽɽ·ҲٴηԽynɽӰƶֱ򱱣ɸԭɰ̩ɽγɵһƬߵͲƽɽصشƵòȻӣ̬̫ѣΪ½ȱˮһһôǾǴӰ̩ɽѩˮϪˮȻγɴӵ鲼Ѹڻָ̲֧顣йʧȥɹźߺȵxnjingҪĸɳĮ·˵ɳĮزǲԽģǰ̵̶Що̽ʮ̵Եxnjing߱϶˹Щ·Сݵóס
·ǱȽģ겻ᱻû·˾ѡһģһ·Ʋ࣬Ȼ쵽̨r޽ĶӶͨһӰͷֱӵxnjing·ߡǴ·˾ûиr˴Э飬r˲·ǵ·ӣΪ·һ̶ϴھԴ·˾Ĵ޳سɣ¶ҪԼͨһԽ̩ɽ·r˵ѡһֱ̩ͨǺ󽫸r˵ľϵӽš
ǿ֧˴·˾ͨԼĸ棬貦ͨԼдԽ·˾ծȯô˳ʽ𣬿ԷֶʩСʩʮξͲϸˣķΪΣһǴӰƶԽԽһ̩ɽḶ́һҪͨʮڶСݵϵʩӰ̩ɽεƲ࣬еĵطӹ̵ػݵ´׮ʵɳʯķξǴӿƲൽ̩һεʩѶߣΪҪԽ̩ɽ
ѶڶСģʩ¼䣬Ѿ޽˽ٹʱ޽һйƺԹ֣Ӷйٶȡ
xnjingƲʱ򣬲Ѿ˳⣬ڲߺͽз߹ͬʱƲĻվѾ޽ˣѾи;񵽳վΧۣڴ·ܸı繵ͨˡ
ڿƲȴ·һ˼·߻ģûӦrǿͨ·ͷ𳵣Ҳûɻһ·Уһ²ŻصĹ硣
ʣ·ĴѾʮˣЩǴںϺӱɽյȵشģսҲսţ׷ȥݷˣϣսжԼһ̬ȣӰ쵽̬ȡ
һص磬Щ˸ǻΪף˲ǹؼһʱ־ƻᣬֻһӡȫлˣΪȻûǵһʱսǵǴ˽ѧչӡ
սһҲһôսģ¾͸˿ǰģô˵ʿͶսڵصƻҲͬǿǰģôս֣ƱؿԾþǷֳʤðЩĥѣսɵ˿ڡ
ǸѵѡǷսûãҲû¾˭˭
ڸ˸飬򽯼ʯһеľӦøɵΣԪףһθкǿˣ߼ΪԪ׽ʯӦöйľ渺𣬻Ӧö⸺ɣξս˵ϸø˳Ρ
Ǵ򵽽Ϻأйľ˭ʰһֱĬĬ˽ʮҲûţսƿؼĻҾơʷ˾͸ˣɽƻ۽Ϊ񣬵ɽȼʡпɣȫйǺǷȱݹйĿǰΨһҵ˲ŴģǽĪӵzhngyngˡ
ϵӵzhngyngڴʱҲǰzhngyngйһԸǲòｯϴⳡսĵز򼴲ڹҲΨڶйͼırˡ־棬޲ôԼ⣬ԼΪʲôѡһʱȷʵˣʱҲԼԼεĲˣԼΪͼǸɹˡ
򲻴򣿰˭
⼸һʱԾʮֵìܣһˣʵ
Ǿһӡ
һٶʮ߽ξ3
һе㲻ͬεһĿĿ˵ΪٴӺͻָսûǻָڸӢһս֮ٽƿ˵Ǳˣʱ󣬵˸òؽʱˡ
ǰӢ˵һսȻ˵൱ˣȴҲЩһֱйڵصľӣһθǿľӸһ̣ʶʲôִľӺսʽӢľȻ˵jng񣬵ǼʹЩӡȱҲǾӢʽѵĲӣǳ˳̹⣬ɻڵȽû̹ҲΪսҪɽصԭ̹˹ӹأȻ˴룬Ӣûôɵ
ӢսǵξӹطĵڶҲ˵ǵڶڶʮˣھӹǰսżҿڣԤӡӹصؾܲʱЩԤǰߵĲӣڶ˵սϽһִսϴ
սʱֶԵڶһֵϴٽԶ֣֮ԶԼڵڶеϵֵ˺ѵ±ȥˡսԵʣԺΪĺܶľҲõ˶Ͼٵĵ룬ǽĻҲˡЩ˶ˣھгɳԶľɾ͹ϵ϶Զ˶˵ܸͬߣţһִֻǸ˵ӡ
½ٽӹܲӺ󣬸ոϤµλã漴͵˾սٴζԵڶеʱˡӸ³±Ӫв˴ıʹڶʿﵽսǰʮˡͬʱдͶĸҲ׷װǰǵڶӣʲôȽװҲڵһ֮󡣵ͨս֤Լʵþ޴ʤԼϣΪԼӮ͵λͬʱҲΪҵķչѾ˿ԴģװػȻڣػǹĵزεڶܵõʮܷɻĿվѾһǵõϿɺΡ
ͨĲװĸ£ڶսһ֮ĳµһеˣһֱǼʧˡֻӣһξ٣ͼﵽı̵ԶӡĵڶľĿĵġ⻹һĿľǣֻӾгͬʱ̶ܽȸ߰ߵŵ㣬һ֧ӡǶԳ³xngǿӲסľٸǳ³ʵ̫ʧˣ̫ûдֹˡ
ֻʹ˳³۵ְľ͵ȥڵĵһһҵʱڣԾֱĲӣȽΪһ¼ʧȥϵʿ䡣񼸴ȥ˼붯ԱЧǺԣʦʦְ̫ˡԴҲû̫õİ취û̫ʱŵһֻϣֻֻܰȽþıش֮ϣԼḻľڱ½ѧרҵ֪ʶþӾĻָ־
Ϊþڶʦʦĸ߷٣ǰҲǱģ˴¼˳ȡص㣬ͺҲûкش֮ϣѾΪԼǰ̫γ³ʿ˴ۣһȻһ͹ȣȻ׽ĵϵϵشܲСĵ㣬֮һ±Ĵˡֻø߷ԾɹپԭλǵڶʦʦһʦԴ֣ȥУʼʱɺش֮ʦսʱһСʱ⣬ȥУѧϰˡ³ߺĵʦʱɲı޴ʦ
ȵڶ½𣬵һڵ͹ȣǵڵľ棬ֻˡǱɱóĹٱԼɣսһֱУҾãҪǣ֮ڶֻǴԶǵκȽ˽˾ӣȫǾɾľ½ṹľǲݵģսһʱͶԵˣǽڵ±еΣ׷ǾκȽκȽͬ³һϳȥˡͬʱĴСʿ˰ţô󲿷ʿ飬ȻԾҲ˲óԸ۵ĸ۽𣬲Ըľ͵õУȥѧϰʲôʱصӾͿѧϰĽˣ˵ġһڣʿԭʮ˲õ˲һ򣬾ֻвˣҴ󲿷ھУУھеľҲطŬѧϰҷ˳Ŀĵľ١˵ʱĵƼûˣһзϵ״̬
˸ֻҪָͬȫҪؽġ
ؽأװ⣬ԱҲ⣬±Ӫѵʿǰþֻѵ͹ӣǾǷȱǳءʿ±ӴӵڶһֱȽǱϱְ١мϾ٣ǴӵڶǴӵһг޷Ҫյֻǿﵽʿֻսǰһ롣
פɵҲ˵û䣬ǲó˲Ȼ󲹳һЩ±ǴڵصȥãһڱãҲһͬʱڸþаڵصȥľ٣ЩǸմУٳѧϰģԭľ٣ʵľͲóЩλãǰ;ľ͵Уרҵѧϰ
Щ·ĵ⣬ĵĪǷŵı䶯
ӵһʼʦüĽƽµһϽʦʼ1Ϊر࣬ԭĵһʦΪ101ʦڶʦ102ʦʦΪ103ʦüĽΪ1һʦһþΪ1001ãԴΪһˣʮ¶ƷšͬڶϽİ˸ʦʦ201205ʦʦֻںʦ֣Ϊ206ʦ208ʦͬ׸
ر෬ţ±Ϊ˾γսսʱѵ״̬дСϰĸ·˵ͿҪϲսĶ򣬻ٴμӴˡ
ɽˮ¥̨ΪƵŵ˵μɽ齨zhngfôڵĺӱԻҴܽʯ󣬿԰ѶĵҲ
ҲǶ޷ҪʳȻҪǮģûдӦ㣬ʾԸսr־ðꡣ
⻹ˣΪxngϵ
һҲ˵ЦãǾjngʱjngڹ㶫¼ĵ֧£ڹzhngyngģɽȾӦbijngᣬѡɽΪ쵼ΪĿģϣϸɽȴ޵ĽʯĿģҲǣɽȾǣȴ˽ʯ³Уӵһ˾ͷΣͬʱҲѶŵǸɽһ¡
jngĴɲҸǿǧ
Աȷ⼸·˵ͣʯ˵ǳ£ͷҲȺε²ס̩˹ꡢԪࡢ͡ʯžĸԱԪϵˣҲĿǰ˹ơεԪ˴˵ҪԱĿ̽ʿᣬ֣Զ˵ķˡ
ͬʱǻִٰ磬ýڵĸʿ룬ＯʽĿľȻΪ˸֡ίԱȾսϧ⣬ְձеͬ飬ʾļЩʽȫ˾ȼðգȫ޹ءõƯһӽʯĹͱȾ쾡£յͬ顣
Щֶΰʯ˵Ͳ
飬˵鷢bijng͸ŵbijngԶʡø񡣷ʧܺµϾӴzhngyngְ
Ĺϵʮָӵģ£µʱʽӵͬʱڴڼõıʼûб뱱Ƶľսķչ˼ꡣͼıԶҲãûз飬ռԶʡڱ˸Я֮˱õ֮壬ô˵鶼Ķ
˴˵֤ʯǳڸЩ£飬ѹֵԲһǹһʰϵ߽⣬ֻɽϺϳ˰òĴһԭս
ʱȻˣҪôսҪսҲֻվڽʯһˣҪʲ
ʱڵ˰Ѯˣһֱѵʿȥ̴Ҳ뱻ӷĥˣս˵Ѿ˴һδս׼ˣɾʱһʹߣܷ
һٶʮ˽ξ4
νźɽϿپȻҲϳ˸߼ۣܽǸͷ֧ƱǴɽԼΪĺӱóͿԿƷչ˺εϿ״ˡ
սʯϾָӱսɺӦ人赲ϵ
ʮ񲻿ɵһ·Ͼڡ鱦ųչ֣ݵԭأzhngyng㱣ס˿Ŷͬʱɱװ֧£ʼ˫ں¾սݡʮ£Ž·һ·ݣűֹȻzhngyngʼˣ˫ׯһ⣬һʱ˭Ҳʤ˭
սֽŵ£ϷҲϵ˹ʵȻѸ·֮УϾɳ¬ȸϳʮٱϺϣҪŵ걱Ľ·ٴι人
ھϣɽȷ򣬶zhngyngֻʮϴơӵװͲƣֻҪս־սôzhngyngһοһӢƾһzhngyngȻҲдƾȴϽĵϵʱһìܱȻ͹ԣָӲʱzhngyngһ
Ǵʱȴб֣ǾȫܹӰսֵԼŲϧɱȥ˵ͬһͬӰսֵĻһǾѧĶ
˵ͬʱͬŹôһͷ
ʱҲһƼ˴˵͡
ȶɽͷڶԶԭıĳ̶ȾͲ˺ܶ࣬ԼȥĴԪɽҲֻһǧԪǮѲ˵÷ѸʡʯŷֶΣɱ黨Ǯˮ⵽ĻǮµıϡ
ǮðһκʱãɽȻܵ䡣ȥĴǺףûǮ¸ˣŸûܽȥֻнʯȥܵдʱɶǡˮ֡ʯ˶ʮԪȥ֣˾ٵõ˶յĺøУͬʱһϣѧڷ۵һֽȻĳԪۣѧ֪ǽʯȥĴҲǳж
ͬʱһ˴뿪Ҳȥ˶ݷѧѧнϵŵ£ӶʡֱɽһߵϺǷϵΧѧϺפʱϺĽʽˣ˾йۣϵ൱ĺá±󣬽ʯɱȴʼûɱѧһԭıȻԭʷϵģʱ᲻飬˭Ҳ˵ˡ
ģӴzhngyng˵еԲοѧſˣ˵һȭ˶ķаѧѾƫzhngyngʼһŲǾǺبڶ·Ե
йӴǰصĶܣװɶϵrضjng񲿶ӣȻҲȫûѧʵӡﵽһ൱̵ĳ̶ȡûѧôأҲΪؽҪˣΡ
˵жһЩǵųǷϵԪҡ
ǸǸı㣬ӦǶѵõѧԺųμӹ¾ͬ˻ᣬrѧУѧϰعںְپӺͳ졣Ϊ٣ӢвμӹԵսһս󣬵μֺı˶Ľӣصĸĵߡ
һ£֤
ʮ¸󣬰ѺĽй齨˶rУ˫սʱ򣬾ܶzhngfҲ˸棬ǶȴվһӰԶrϽr¹ݣȴûй޷ݼ̵¹ʱҵҷڽϵĶܿ˾ϵĴھڽӣȻǹ¹ݣrһ⣬ֻܣеľܵ˳ܿľæЩȫҽеȻһж˱񡣿ǰһ裬ЩrʱڱǽϿ**ӵȴʻ㣬ºr˾Ϳʼ˶ӡ
Ϊr˵鱨ûдڵģսֳпڵЩµϢrйֿ顣ǲҵδrԭϵšҼƸһţr˵ǰ¹ؾѽϴͨͨͬʱ޸ĺr־йڴڵ۶ɾȻ֪r**ϸûаմڡ
ԭͶȻţκû֤ݣǴ˽ĻӸҽӴͼ׵õϢõķǣҺȾƣϣƺԡԭͶû뵽ǣҵľһģȵĿ൨³ȴһ¶ûС²֮ԭҲ̵ӡ
һˣȷʵǳʴ⽻顣
棬ϣǿĺ֪Ǩ˸һTͳߣʾԸ⹲ͬһµͬʱɻҵķչǳԸͶһɻ쳧ƵķɻҵԴΪɻ޵ѯսֵ;ºҲϣǲʣƵľƶȣͬʱǿĺȣôһͬԵеЭ֮ġ
ûȷʾԼϷƵĿѯΪһӦ˵ġһ뵽һܾҪ918±ˣϣܸı䶫ֿĽ֣ͬʱѧһӵĶ籧ͬ顣
ΪϿҵĶ˵һ
ڸԱϣȻzhngyngһʱ䴦ƣơǲۺװ֮ǿҪǵľٶΪҳӱ֮档ʵĹɽ٣Ȼ뺷սҲǿǱϾǱ󣬾ġ࣬ȱٵǳ£òսʱַ֣Ǹ⣬ǸͲġԺãڲǿڸǽ̫죬սޣҪɽˣȡɣԹ˶µġΪһȥzhngyngһȡʤ
Ȼûȷı̬ȣһڸңԼ򽯼ʯȻһض󲻾øַȷ˶ϣܹսҰzhngyngһ顣
ȻѧҴص̬ȣˣ֪᲻ڶпΪغȻڵĺӱʡѧڱҪʱԸ񣬶غƽֺӱbijngڵĺӱ߻ֻռbijngĺӱȻɽս
Ȼûб˼ĻˣֱӸսԡʾýձӣ׳ԼǶһҪעrˣڶ¶ˡ
Ͳûȷĸ918ˣȷʵϣغܹ׳󼸷֣ʱĸrڶ̣Ҳ˼ʵԶĲձǿܷЩɵľӵսʵһ棬̬һ棬ѧԸԸr˴Ǿ˭Ҳ˵ˣֻϣ918ڷʱԼܹȰ˵ѧֿ
뷨ȫΪ˿rĴ֣˵ĻŶͷȴһ˼ҾͷʵʵԼĿĵģǾöڶ棬ֹrӴöһ϶ѡʼһɻΪʲôr˴Ľأƺܿ϶rԶһ
ٴδ̬ȣѧжĹ˼ɴһЩǾûεġɲܰѶǰ;ĳŵһֱҲûгzhngyngδߴ٣ȻѧڵȴĶֻҪأҲء
Ķһʱͳ˹ϵйĹؼξء
һٶʮŽ
⣬⣬ַͨ飡
1930820rȫصıֽӿ˺⣬ͨ磬ڽֵľսµֱֽ·󳩡
ϢȻ·Ҳһݣӵ粨е֪ϢɻҪֽΪֽȫ档תֽϢݲǱըxngģúܶŵʯĸ֮ͽЩˣʱűֽһȺıʿ˼״
ֽϵϢ˿ͨ⣬˶ڴµŷᣬ¶̬ȣַ鲻ΪֻΪˮڣǴ˰ǿзսʵΪ壡Ҷ֣سŵزμӻսֻɽȾȡ̬ȡ
أأʯĥ֣֪Ǽ١
ϯıʿ̩ҡҡͷ벻ףξս˵һΣΪʯߣԸ·ġ
ؾʲô˼ĲΪţ
εΪ⣬εǿ˲ٶȥ˵֮Ҳв쿴ʵĿġ֮޲ĿǿĹأзչ൱Ȼû͵ĹС͵ӪЩֻrйûУĶļɵ֪ǣֻǹһطҪȥ˰ͷĴ͹߶˹Ĵͱҵ֪θ롣
ӦòǣҪǲΪţΪʲôİͼıͼıʲôʵھ˵ˡ̩
αϾǲǻ°󷽣Ȼңʧ⣬ĿǰǸ۲ȡʲôʩռݾԵ̩
ѡ񣬵һںϣռݺΪҵǶԿڶʦסεǻʦսĻǲǾͲҪ붫ˣ
̩ͷ϶ķȻûʦȻ޷dlzhngyngԿҰɽԿxngû׼ҲͬʱʦͼסԼϳɽġĻzhngyngϵıϺbijngȫzhngyngϽӶйĹڵͳһ
һֱͷ˼ĽʯͻȻ˵ˣcoһڽӦôߴѧء
̩ΪʲôںϣʱҲȹ̣ҺϾþսҲ֧ǳսĴû᲻ǿϧˡ
ʯҡҡͷǱϣս߻˭أ
ȻˣĽΣɽҲͶɽ⻹ҪǵԸʱйûһzhngyngˣͳһȫǾˮˡ
ˣ񣬼ںϣôصľӱȻĶ֣̼ܽУҪɽභǷֳ˽һ¶ƣˣʱɽӱϣǵˡҲΪʲôصԭ򰡣ΪǷĵƴ
꽯ʯķ̩ǿһ漴̩һʣִ㣬ΪʲôҪڳأɽۻǸá
̩ȷʵеõѡȻսչӣǴô룬ûȻսǸעȺ塪ϰա
ʯûлش⣬ΪҲ벻еԭ򣬼˼
ôҪƶݷ𣬵һӦʦڶںϡ
ˣֵܷһ˽ģǰҺˣܸԼɽǰӶҪң˵׼Ҳ᲻ಫġ
ίԱ˼ǣںϣ
ʮ߰˰ɡζҪصģȥ磬ߴѧɡʯ䣬Ȼڶ
˼ѵҪأȻƺ𣿡̩²
ʯͷĲԣҪbijng˵ҪɽפӶܳһʱͽֻìܺʱأʱ򱱷ȻֻҪͳһͶϷzhngyngûв
ξս¾ûôˣйѣzhngyngҲûôԼʧΪأݷڱͷռ˱ˡ
ʯĵһζйľһУ⸴ӵľҲеˣˣ
ʯǷգɽ͸ͷʹˣǷŭˡ
ɽӸƵģˣһ֪׶༪ˡûеһʱ乥ɽСĽɽܲ˼ʦĽͬʱ̫ԭļֻ߲һ𿪵㱱פڴͬԷһ¡
ǽʯ²һ¸صС죬ҪǷﵱjngһ¿jngҲҪסԼʼ˶ԽΪҵһ͹һսʤ

ʱȴ֪·Ĳ¶ȣҵҵĶָӲУȲıоء
ҾĿǰλãҹrѾڶȹƺӣ½ġ
һıڰϵһͼϣģʿսʿĵʯɽıиǧǸ߷ٵһݣͲ߷ٸյʦǻͶûнܹרҵѵֻܹ¹ѵһңǶڵͼxngĵмְǸˮʦܵŴ˰ɡ˱أܲıսı
Ҿûʲôʣ
ʱľǻػؾһʦֶӣ׸ֵܡ鱻ʱ򣬴˶ӣֶֻģΪʹ֮ѡΪͻƿڣһشԭ˵ʱһ飬ռĺ࣬ԹæϵԼֶӣĲܵ谭
ش˳ҾϣԤƽܽĳǣ
ǾͺãıΪʡϽأǿлһʡﾭغӪƺ޽ˮʩ⽭ϵ֡ռ·ľˡ
̾
漴´ʲĺռƻĶе£ͬʱռݼ̶ռ࣡
ռƻ˳ʩеĻռȽ̣Ӷִͨһxnjingĵ·
һʮڹĶ
˴ʹʮ˵ıһʿ˲μӣڶˣؽ󼸺±ĵֻˡ˴սĿĳ˾ռ⣬ҲжʿĿģһΪ¼ûдynӰаѳҪ趷־˵˽һıμӣ±ʶʶʵս˵ʵǵڶڶҲ˳³˾жָӹ١
ǰⶨսƻһ׶Ϊģ˳ҾĻСɵڷĲӣռģڶ׶ͨȣ׶Żռ
սƻٺãչʵǻҪ˵ġ
ϲ㣬ײʿձԹ鲻ߣʿܵӰ졣
ԭȻΪձ൱һʿЩʿȥܹϸľѵ־þɳͶܾɸѡĺֶȽϳsܴһѾ˻ٵְ񡣶Щԭʿ˵൱õĳ٣ʿͬˣѹʿ˸Ǻʿͬʹܸ࣬ߡЩĹٱҲӰ쵽ʿطĺܶҲǴǨģΪԭȴʿձԸȥzhngyng
ΪָӹٵʮȴΪûٵӪǽҪĴΪأҪxngռĵ̴xnjingȺһƬʿǲǺܽЩƮƼĽڣʿ漮ʿ˵ʹľӣһǶԼıѣǸԸС
ǺЩʿܹϸѵģʹ±Ҳ±Ӫд£˷ǶġȻϲǲûп֣Ψһοĵطοοȴⵣǣ֯һ֯ǳƿأһŪ˭Ҳ˵ᷢʲô顣»ַǳ΢κϸСҲпɾ޴ĺһֱսսıĸо
棡203ʦ2004ȫٱӧȷ档
ͻȻıı澪е
2004ӧӧ
ͻȻЩɻˣԲıٴȷϵȷ2004𣬸ʿǱߵģųľ٣һֱԽģôӧ
ûǣ˵ǵĲıȫ˼빤2004սyʮǿңӰ쵽ڲӡ
˼빤Һú˵˵
ģǵĲıӻ˵ԭǸbijngŵ˵ģ˵ܵõأbijngǼ꾭ǳͷ仯죬Ļ̻̣Ǿ;ټǰˡ˿ڲŲƱ磬Ӿӱ˾УѧϰһӣγǰŻصУ2004ŲıӵʱڵҲע⵽ˣڲӹڵʱѳڵıֽ˸jng⣬ȻַʿȥһģʿѾˣıص飬ǵʿӸҪȷˡ
ֽʲôֽ
ŶʲôֽУıֽҲϾǱߵĴ󱨡
ֱֽôôã˵˵ص㣬µİҲûס
ıһ䣬һʵʵĵ˳
ԭԴ󣬲ıֽϾıֽ׷ǴϾһֱǴģһȽ˴жӰǵĹʵ˵ıֽиëʮң֪УһǾԼһʱȴڿһʵĶԵзȻҲһЩ߻ȡģ߾ԶmnzhʿվıֽᷢгıֽȻӻȥѡ
ӻЩֽԴǼҵģϵ˸ģǺܶ౨ֽϾ໥תأһͳһսߡʿидǣֽϱ飬նжŮΪ̬ͬʱ͸¶֧Ԯľʣͨͨ˾·档ҲϾıֽzhngyngļ˴ƿֻȷԸǷжͿգַƣҪʹ߿飬ԹΪصĺ
ЩʿʵڲζеĴ˶񣬶ҴǰҾ࣬Ҳˣ˶ǳûصũᣬԱԼǰľճͬ顣
ֽãӻȴھ˴γĿģֻ˵鵹ʩȫΪ˽ȴˮеϰաͬʱߴңϾþŵࡣʷʲôԹ˵֮ĻԻ͵ȣйԼҵʷϵҫеһʱʷϵķṦΰԱ״һˣ޵ıʾҲǷɵġָʿǴ˷ϵı˵ϱͲˣǺӱˣеľҲԺӱνȫ֮֮ʵ˵Ͱѷط˽ޣǽʿһ˼ɣǾǴ˴νǶ漮ıѣ෴ǽȼˮΰԸ֮£Źء
ıϸ˵һӻ˾ʱΪ˴սеĶԱҰԭľֶӣԼһЩ֧ԮŮѧɵֶӶС
ӻҵרҵԿڵĹˣԼĹףѾֶӺ֯˼빤Ĺսͣڸ֧֮䣬ְ࣬ŮѧǳһЩƨʫд񰲾ӵĸҥϤ䣬ͻȻһ䣬һЩ˵ĸʱӻͳˣ÷ǳջĶxngʼchnΪϧxngʿԾĻԼҵĹȥڣŸߴǵ˽յʱˣһյĿѾܽͬʱĵıʾİǻӭģr
֮ӻĹĶЧͼ֣ɹˣ
֮ǧ磬˾һ΢Ų˶˭Ҳ޷Ԥ֪΢һ˶켣һˮ󺣣Լֻһӻججȥˮһᣬδÿ˶ܿĵעĵӻҲһ΢ξӵʿ䣬òŻһᣬĻģץסˡӻԼĹĶ֮󣬺ܿõµڴǰΪ·
ŻƺǰѾɽֻźӹǰС·һ·Żƺϣ๥ǰһ·ֱˮĴǹԭ֮ϰռеӭӣһʳӭʦơȫӻȻЩϰȻδسԸЩǵƣӵϵ±ʾ˳֮󣬰ӻҪ֯ġЩӻԻĽϾеĵطҵģЩ;СׯСɽկӻȥ˵ǣýǮաĿĲ·ʿеԼȷʵģͬʱЩʱļ߻գȻдŸ͵󷽣Щ
ɹЩ飬ӻԼԼ⣬ҲϲݹȴôҲû뵽ԼЩ飬Ȼ񣬵սȶ󣬱ٻνһõһµȻǺˡ
֮Իע⵽ӻҲ³ģӵʿⲻͬʱҲΪͷۡʱ򣬵вʾԣһЩˣͷľǵһиոְΪóԵ齨һͻáԭȳ³۴򱨸潨ʿãû֣̫⽨ˡԵͷ˼Ͼ٣мųΧ˾ȻûǼ˾ǰ
ΪǲЭģҪΪսʿԸĸ߲սƻ¶ǱĩãοһһԺ󵱾Ӳʱǿвദ⼸٣ְͣȻ˽աͬʱӰռƻΣ˿
⼸٣վǺȤŸ˵飬ϣ˵ǿվȡΪ⣬Щ˵ĽǼȡģڵʱôõȽڹۡ
ΪЩ飬ڵõйӻı󣬲ôġҲΪ¼þӵ˼빤ôҪ**Ӳӣʷƾõʦͳ˼빤רŵ˲ţͨ˽ӻı
һʮһսֱ仯
̩ʵ̫ʯˣڽʯٶصľûãս־Ϳʼ˶zhngyngΪı仯
ͻȻ䷢˺ݣһҹʮݵ㣬Ȼ͸zhngyngսֻڰǣǹڼϿվըֲƺ̯ˣϧսˡzhngyng£ҹˣǶߵӪկǶƽأЩгǽسǣлǺӣҲֹǣjngսԱʲôǹ֮Ķ飬ȻܹӾѵģοںֺ֣лǺˮġ
ͬʱϷҲϵڵ֪󣬵ɽ֯л½վҲǷεһȻʲ˹ڻڴzhngyngŷľշĲ𣬱ͼıҽ˳ܿռ˳ɳƽȵأܿƽ人
ǽʯսص㣬¤··ĽݣӦ·人˭Ҳû뵽ϷʾȻ֮ðչ¾ϣʹǱƽ人zhngyngҲû⣬Ƕ人ģֻҪܼסϵȻսսı̫˭Ҳ޷ƿأʱͻȻ鷢ˣܹ
һ͹󣬿ʧˣ
Ϸйϵ人ʧأûֱ£ƽһܵǣһܵϷϱл֮£zhngyngĲȷ׷ˣ͹ۿҪ人ʦˡ
ƶzhngyngΪٴη˸սĹơһڲ߽£ϵĽ졣ЧԣҪ֪ڵķɲǱոսʱձ˴ӵľˣǾʯηֻ߽Ĳӣ˵ñ£ߵĶˣµĶĸҡһϵѧĶȻȻĶӡѧʼղ̬󣬱ϾսֶԽʯ
ȽʯΪ˳ʯʦڹԭҵõ⣬ӼûʲôĵֿϾںϸսȥˣһҾĽΪȵСصĵϵ⣬ֿ־ôǿҡ
ɼʯڲĵֿҲôңӵŴڣзɻսĹ£ԭ֮кܿ쳷ˣƽʯսyǿոθ˴ֵһ·սСûͬ⣬ΪƽԹž򣬹ųѹ֮Էֳʯʲһԭǿķսռԭƣķˡ˲ͬսƻʯڵ׷ҪȻ˵׷ĻпսٵռȫϾʯռƽӱƺӺӹȽй¸ռࡣʱͬǰθrӢսεĿĲΪɱ˵зʿֻҪܴﵽսĿģܺƽáʯֻƵڹԭսѾɽླڣݱƽ
˳ʮս⣬Ҳожһһɸ߷죬Ӷ˹½ڣľֵֵһӦս
ѾʦĺԼ206ʦפƽ·򣬷֧ԮӴͬϹɽynɽб̨ɽǻ·ͨıؾ֮أΪ֮ءͬʱθɽĶ࣬ұ鲼ȫ׹¡
˶ԽĲ⣬׵ѻ£פȺʡֹսģxngǿĶ˻ǷδȻĺãϾȺӾǴӶģԶҪռһƽĽ붫ռд˰
սֽķӦΪѰζַ󣬾ȷʾֻǳͷ䲻˼յĲ֮٣Ǽzhngyngսǽǵһʱ˲jng㱱ͬʱڽ·ϵĹΪ֮һҽԲսڽ·ϵzhngyngjngͲȡսʩסɣȴɽĺ鰵طӣȡصԣԶռɽȤϾսֵı仯ڲҲìأ·ӾȻΪӽȥɽþʱȴͻȻɽ˾Ȼ˾ڣһʱֽš
ԭʱɽȥƽjngһ֯йáò飬֯ʱȥˡ˽ҪͷȻֻŶȨɽˮƽҲˡ÷൱һþƼתֱ¡
һʮڶľһ
1930820rйصıֽϿһشţϵ人ܱϳعͬʱ˳˳սΪʲôǰ컹һƬãۿҪռ人ˣͱתȴ³
ΪzhngyngڹĲӣϹ㶫ĳ¼ڹ˹ȵأռ˹ȫڱķȴֹͣ人ʼڽ人Ĺľ֧ڴzhngyngԮֻεϳˣϣ¶عĽһԭzhngyngʵǿܴ¹һ治ò˵Ƿɽ˵ò룬ֻԼԭ򰡡
zhngyngŽһ־ɳǣһʼһɢɳָӲһ˺ϴơԭսһʼɽƶսƻŽ·ֱռϾ¤ƽ·¹ռ人Ǵӹ·人ϡ
սƻ÷һʼͲ⣬ΪսƻڽϾͬʱսֵķչŵԮҲĲôˬˣòԽԽսҾӵʳ⡣ǴʱֹͣµľΪûкܺõĲ£ΪԼսùֻܸԾ¤ϴڵĽʯzhngyngԼĻᡣ
ֻйϵԼĸݵػzhngyngʱ򣬿Թ¾ϾѾܹ˼ˣû뵽ķֶ˲ϣ׻˵һĶ־һĶѣ˷ֻsʧǲɱġ
ڷΪ˱Լʵֹͣ²Ӧ人Ĺϵӵľzhngyngһ˴Ԯ人Ѿʧȥ˹ݵصĹòϳһ룬zhngyng˳׷ܿռ˳ɳո˺ϡ
ϵľӽ֮󣬸zhngyngսzhngyng׷ֽƶʿȥֶԱķʧ͸ֻ˳սԼȥˡ
·һ·к󣬽ʯݵ人ӱϣԮǰߡֶŻֽţɽzhngyngһĴĿŵ˽ϣɽȥԮɽȥʹߣȴôҲҲ鱾ˡʱҲɽˣľӻŶӣһжɽĴʵҲȫɽҪ֪ԼľӶΪأɽ˱xngһֱ϶ĸ㶫ѾѵˡɷȻʲôˣڸʱܸ㹲󣬵Ҫ澳ʱָΣָ㹲Ҳ룬Ĵεĵϼ֪ˡ
鲻Ԯɽܿͽʧܣzhngyngͺ鰵ľϴ£һֱ˵ӱڡ
ʯҪԷ鷢ˣڴǰzhngyngѾ˴ơǰ߸ŵzhngyngӣûƤǰʣǰ߰ʳãͬʱз֪ʿzhngyngϳԷҪǮڴ˽zhngyngҲﵽĿģͻȻ͹ʿȻ־ߣܿ쿪ֱzhngyng˻
ڴʱѧ¶˾ģνʯл½վ˾Ȼ󶫱ء
ѧǽģЩǰ˸ϸĽͣͬʱһͬأʾɽʡԻֻռӱ˾ǰҲֹȷıʾͷοø񣬵ˡʾԶû飬ֻϣսr㴭Ϣ
Ǿˣʮ򶫱jngЯɻװ׳ӱ
ʷԶиۣǾǾԭսĽ֣ǰzhngyngĴæʵûô򵥣أǰװг·ǰû򺰷ӷŷפóȻˡһ·ûκηٴνӱ
ʿͽʿںΪѰζǶǺŷӷ˵zhngyngʯǷ˭أȻǰڸǴ̵zhngyngˡѧɽȻèڣӽó˺ӱ߾ɽص̫ԭҰԺ뿪ɽ˶Ĵ͸֤֮飬ҺܿrҲˣΪr˵ء
ɽʧܺzhngyngٽ˿⣬ʱ֣ݵķѾǰߵˣ˴ȥľӪʮߵĩ·ʱʯʧʱֻҪ¾ӳ󣬿Զཫֻ̡ܽܣȻںϺӱѧͳһձࡣ
Ϊɽϣܹٽ˺󷽴ڴɽӣһ··£һֱ֣ݡôộzhngyngĵ̣󶫱ӱʡʡɽʡձǿ󣬶ʵȻţ϶Ĳ֧֣Ѿܺzhngyngʯˡ
ʱѧŸոʮ꣬ĳɾѾ׵ˣǿľӣǸĶʡϾйӰĳУѧԾԵ
Ǿз̰ɺϵǣһҲ918rǺr˷ľһ±ĻζشҲԳ֮Ϊһ¼ɣľһˡ
һʮԭսβ
ѧأֶ˵ĳߣԭսʵϽˡ
ս7Ѯ9Ѯʱ£ԭʷ̸֯УսʱѾ˺ܶࡣɵƻȴҪСսΧϡࡢӱɽաϡʡ֮ʷϻҪ󣬸ܹʮˣ֮ʷҲࡣ
ս֮һƬ棬ʧ԰ߣ𣬼֮Դ֮ۡʷĽָĳԡ̸κƽ٣ϧʧˣΪô˼µʱ䣬ֽļս֣ΪԹҵ𺦻ʷҪõ㣬첻Ը
սʱȻӺͬʱսʱҲˣսҶȴǰˡ
˫׼£˫׼֣ѵãսֻϧЩս˶԰յ˺ϣȻԼҲû洦
ĵ߷ǶĪˣǲһǹһѺӱȫһɽһСٴҪˣսʱѾռݣʱһʧܣ湥ǰ˵ձ൱װʡСϧĽŲһûռԴӺϳ˹ƽԭµˡ
ǳzhngyngûʲôô̱֮սǰûԵ󣬻Ǿڽڱİպսǰzhngyngĵ̡Ψһĺôǣ״ԼĵˡݹĿǰйڸzhngyngͥѾˣ˴˴ʵ׳Ķȡ˸صҲֻиݹ㶫ųĳ¼ˡǭȲڲǾ϶ܹzhngyng⣬ʹݸĴĴҲΪľͷͬʱݣûӦеĵλ
ڴ˽ʯȻǲģֿʼˣŪȨ
ҶæձʱͻȻʯ˾ȥһҪؽӱѾӱĶý뾩أػɽʡձĽƾӷµﲿɽ
ʯ֮Ի뾩Ȼ£нڵġֹصĽǣ鱾xngǿӲʺϴǿȮľ񣬶˴ֹפصĽǣڸӢսһֱפžӣΪϤֶ˵ķһޣּı˭ͨ͸ʱƫƫǻмƣ֪ǸӣҪ
Ƕʱı˵ջģ˵bijngǻʳǣռζŶôλζйȨĶ塣ȺѾ˴ֵĽbijngЩˣи߶ϵڡ￣з㶨ڡ￵ķ飬кأɿǵĽ֣ڱynһѣӴԪ˱ʧ̨鱻ߣϿڼ˱ȳеıֵأbijngǿеǻͳλڱҹ£òֻ⡣
ڽʯûܾסصջһ뾩򡣶ѧֻ޵õɽӶ߾󣬱Ȼ𶫱ĲҸȵعϵеɽҲĦҲǵǰһһһϽʰ
˵ɽȻ֮ҪռԽ˿Թĺ׵Ҫǣ֪r˾ҪˣҲ˵ǻҲ޷rļ̤տأɽ̫ɽɽɽѹ˵rҪӻɽȻҪŴϷƣռڷ̬ƼΪ
ڶѧ˵صʱ򣬾ǧټҪռȴʧˣҪɷһɶĵλһ޴ߺȹ̡ɽԸڶо·ӵĻԼΧ
ںبڶϰھ̬ȣð֮ռȻýʯʧˡ
󷽵ĸʯһ籨ʾĿǰڸ࣬أȻǸΪڸֻռ֮һǿѡȻָѧ磬ʾֶ֧פͬʱʾԸ⳷פķɶ
ı̬ѧϲͬʱ൱ĺøУͬʱͶұҲʯȥ磬ʾձӱȵصľӾѾöӦ˱ʾϣzhngyngڵɽľӡ
ѧ˵Ĭýʯյͬʱ˼ȴûʲôңǶԽʯĹƶΪʯһСˡ
˿ɲôٵģǸȨˣ˶šԼcoһУʱĿͬʱ˫ΪصһѡĿ
ȱ̬뾩Ĳһ⿴һ̣һ躹ޣĵģ෴һؽƴ¸zhngyng̵ѧһЩ񵱳ѡսصĳŵһֱʱԼˣȻһ躻޲ԣؾͲע⣬ҲԿ˵ֱʵʯʱǡ
漴Ҫ׼ѧĵ籨ʾ⣬ûȫͬձɽӵĽ飬ͬʱɽһձľӡǷֶϣڴ˷ܹ˫ìܣԿzhngyng
ʯûеȵѧĻظʱָzhngyng磬ʾϣȺӲԶʡϲΪʡʯʲôôͬʱҲĿġǵϣģһܸǽʯһ·ʡϲ̫󣬲ΪɾܾĽ顣
Ѿϵֽˣ֪ʯˣҪʲôƫʲôⲻڽʯɽͼһӦѣҪһӣһzhngyngӡʱʯĲͬҪĽȻϽҪxng۾Ͳˡ
ǲ񲻾zhngyngֱʡϲΪʡΪʡɹŽʡʡѹǶ߷˾ٹϽغɡࡢxnjingʡ˾١ɽɽӳ´ǿӲҪǽƽ࣬һԵ˶Դɳɻɽ·ӾӪϿ塣
˾ýʯҵ˽ڣڱַֽΪĿzhngyngϰxngáȰʿ;֪ȰʵǶԿzhngyngûк³ġ
ֶԣʾzhngyngdci磬սͿ̿Ҫ󽯼ʯΪ˸𣬴ְ̨
һʱԭսոսǿ֮ʹ˿ˮ̣йոоһҪˣսûû˺ʱǸͷͬʱҲΪ˫Ŀˮ̣Ϻ͹ĽгʼϺΪսĲ࣬սΣϺĹҵӰܴڱսøոͦսϺøѣǵһֱƽս˼
ȻģǰԭսˣµսйϽӶļȥ

ھԭսĽˣ¾ǿrսĽ˸ߩchoдһֱһ㣬ǽߡȽ׳Ƶȡǰ漸˵һ̵ֱ棬ͷչдô֣Ȼжʮĵǧղأɼ˵ʵ˻ǺġǰܶĿҲҪˣ˽jngʡͬʱղƼ~~~
һʮĽڽֵܣ1
˫˳ͻһͳһصĽsˣ˫ͼȡ£ʯȥʹǳ£ͼѧվԼһߣʯۺܸߣzhngyngڲӵľøҳŵɽͳ̶ԽҪ󶫱վzhngyngһսȥʹߣѧȥһ仰Ϊʯţš
ԴѧΪѣҲֳɡ󲿷վzhngyngһΪzhngyngǰ;ĵ̣ȫӵиzhngyngԿʱС־Ӧøһ£ΪľƾͬĩʱڣӦֻܾ˸ƣʯҰı֮coй֮޲һͳȫԸȲcoҡ
ѧһ̬չԭսѾԵɽۻ棬ЩyղˡҲܲzhngyngŸĻӣʵͼıĵ̣ΪzhngyngҪĿǰ̾ĻǱؾ֮أ֮ǴǴɽϵ϶ʮѡ˭Ҳܿ϶zhngyngûм;뽵ͼѧ뵽һУȥԼ
ʯѧģʯߴսΪ˱ʾ׽˴ѧҪѧ֣˼ҪѧֵܣѧȻܣҲԼ˽ʯڽֵĹϵѧеģΪһμҲȫֹܵϵƣһzhngyngսȫ࣬ʱԴŷzhngyngĻӽzhngyngʱֵֿ֮Ϊzhngyng
ܿЩ˿𣬽ʯôְϷĸ֣ĴδܵĹϵʣ飬ɽֲĽֵȻҲܿĳ֮ʯں棬ڵĹԶˡۣںһЩҽʯʱֹԽַʽѧû֪ǽʯҲϣֻʵĥʯ˽ݣǿˣΪ23꣬ʯѾʮʱ״֮࿰ȸӣʯԲƤùˡ˵ˣѹνݣȫǶһ٣ڽʯ˵ûʲôֻ
ʱյѧҪΪxngֵܣΪˣȻ˵ѧֻ꣬˽ϻףùбҪĥ֮ǿͬˣԸֻ£֪ѧٱȽʯҪxngֵٻеģҪνʵˣҪáҸѧϹϵɸܵͬˣҲԸϣ918ʱ򣬸rأȻǰѧԸֿһֵܵĹϵôûпܵʱ˵ѧԼһжء
ͨ󣬵ڶrδѧĶԪ࣬Ҫ̸˴νˡ
ϣ˧Ľһ£ϸǹˣͬݡ
鷿У棬˽˵ĵط棬Ҳһ˼̸˽£Ҳǰѧһˡ
þ̳뵽鷿ǿ߻ҵʱѾµ˽ûʵʵڵڶУܾò̤ʵʱȷϺȴҲⰲǶ֮һΪþ³֪һֻлȥ̸ɾʹҵ̸ֻпܲʯͷ̲
˾ȫ֣пܣѹ;Ѿ߳ƣĳɾˡ
ϹˣһҪ󡣡
Ŷ˵
ҿɲǽʯһпɲǶϷӿ¹˰ɡ¾˰֮ݣҲ˼򵥰ɡ
˾ʲô˼
Ҫ˾ģѪƣ˲źá
⡪ԥˣҪƱҪ棬ʯ˽ݵʱҲǶˣԭܼ򵥣Щ˶Ǿʮӣȫαˣһ˱˵ĵ̱Ѻ߰ô죬ʹŶԷ˭ûˣһ뿪Լĵ̣˴ɱô죿ʱҲˣѧ˭Էĵ̿¶ġ
翴˼Цϲùǣ˧ȥbijngͺá
ʮ㣬϶ĵͷ˾壬˧ܴӦǽӢ۳ЦˣϷӦˡ
ȻϴӦˣǾһˣҲú˾˾ˣͽֻ߾˧ĳνͺˡ
ãʹ죬Ҿͽֶˡֶ֪ʱ
²˳٣죬һȥ
죡ֶٱȥ
ֻjngͺãʱֲĵĻҲǵǹ
ˣֶ˵ɶⲻǴ۶˸ӣӵҪʱǸֶǹ
֮˼ȣǵzhngyngոոɽ꣬Ҫzhngyngйһǿ֮ƵĻͲ**ˣǽⷽˡ֮Եڶr;ȥbijngѧݣԭܼ򵥣Ψ첻Ҫrã˵ʯ˻᲻׼ɳɱִɱѧҲ˼ϣκ˷Ӧʱ䣬ѧü˵Ĳִ޴룬ϸӦĵ
͸𵥵ᣬһҪԤϣöֲִ֮£ȫˡϾԶҲȫΣ˫Ǻ˭֪ѧ᲻᷸ɵҪ֪Ǵġ
928rľ101rѾൽbijng
ѧԴŶԱڳվӭӣȻֻʮjngԱѧʮָпΪԼǸһУвٶԴ˲ðģźо;֪ηɵӵ
֮ѧĳһzhngnnhi
ڶ죬ʹߴѧϽн֮ѧģ˵Ϣ죬ȻʱЩԥˡֻӵһνݣʱʣŮ˺һ¶ģȻģ浽Щԥˡ
ʾݣҪ뿪ѧֻܴӦִû׼Ϊɣ˵ȵڶ㡣гĶ˵ԼѾ׼ˣн֮õƷеصҲˣ̳峯ʵۼĵط
̳ѧһγԾһ£漴Ҳм̳ݣݱȻȫע⵹ΪĶȴʯһʱҲʮֿҪʲô˼ʱ䣬Ҫʱһȭ¡ֽæԲ̽ݼлҪЮѧ¶˽ݵľġ
磬һõı£һгĳʻzhngnnhiһ·̳ʻȥ
һʮڽֵܣ2
ûмߵûаΧֻۣʿ͹Ա̳޳һʽˡ
ʽڹȥʵۼУǸһǰˣǶһЩģǲרңҪΪ˴²ִŲҹҵλء
ڼûоǻƮҡѾûjngȥʲôˣʵһ⣬ҹ׼Ҫϰƶȣ˼ѧûôŪxngҲͲôˣԻƺӱϵϰÿ꿪ˮʱӵʽΪԼĥһ
ֻѵ˾ǵָ£ѧͬľżһڲǷֱķһݣϡʱͻȻйкţвҲˣֱǲײ࣬ȴҲơЩмִټڹҵļbijngò磬ҵ˼档֪£¿龰ǿЦãǻסĸѧһʽ
֣ǼģԽ֮ӰɣҪǴȥ˿Ҫģѧžò̫Ծˣǰǻʵ۲ǰ˻ʵ۵ĽsѹԱߵ˵
֣ԽԽɣҸұ֤Ҷ˽Ӱ쵽йĹҴԽҶ˻Ե𡣡
ɱ˳ȥ˸õҶгƵ֮ˣѧĵ
οôܴȥأﶼˣû˭˽ء
ѧûעǣԶһԼصӰڷæתţʵļ¼һС
ֻǸǣмƵж˼ı֪۽󣬱ߵһͷСԣȻݸһѵӣʾһɱ˴졣ѧԼԥĵѾͱӣѧǾ˶ɱ˵ˣɱĺҲ漴һҲͱС
Сҽţ⾪ߵ˫jngʿѪ˶ʱֿ˫ϴﶼŵӣʱмʿҪȥɱۼֹֿסһû棬ǰš
Ѫڵغָ׼õ赡硢ղȼƷȻڲϣ˹ִѵȼ̻߸ߵ졣֮Ǹ׼赡ȸʢżƷ졣ơȫ֭虸ȼƷһμƷÿζһزһӦǷ˲֪Ŀζ׼һЩԭɡ
ʽ󣬱񻹴ݴصģsѾˣֻգҼݴصĵطҲط̳ǸܴĵطȹʹһµҲꡣ
ǽֱӽнݴˣûʲô㰸㣬˹Ĵʡ
ʲô֮ͬͬĶ֮ѧΪҪˣʱŽ⣬ֻӻͳҳĴʣдģһʽҪѧͬ
ѧֺ䣨񣩶ģֵһ౳Υ˹⿪ƪ棬ֵܲĵ
ǵѧԽԽľЩ䡣
ֵܶģԶڹң塣
ֲڹңܿɱ֮
ܲڹңֿɱ֮
ֱ壬ܿɱ֮
壬ֿɱ֮
֣ڵܣ󲻵أ

ֺ֮ѪƣذԼϸһۣѪ˰룬ѧľֻѧѪƣ˾ȥ
磬ѾֵˣмĻҪԴ˵rűңҲ㣬ԹΪأҪϣֵͬͬ£ϧ
ֵ⻰ͼˣһԽrΪأฺ
ʱѧЩ£ܵЩʵü񣬺üҹѹ˭Ҳ
ɺ󣬱˵ѧˣЩµıʿʱҲƣˣһǰ󱳣ڴҵİУһ˻صbijngǡ
ٲһٺһ˻ԼϢʱѾҹˡ
˾s̫ð԰ͻطУs̫Ծ
ⲻǷϻ𣬷˰Ѫ˰ƣͷεء
úϢɣҪҪҽ
ƨ׼׼ߣ
ӣϢ˵ɡ
֮أûӦϽˣ䰡

ȥĶ
Ȼ˵ѾΪֵܣѧʼûзɶıסĵطһŵʿţ˵ǱʵҲǼӡ
˾ˣǼȥ򡣡
Զ𱣻ų
⡪ǻʾʾ˧ĺðɡ
ʾʲôǴ˧˾ڿֵˣһҪǵ˾β㵣𡣡
ǰҲ٣ڵʮ㣬һʱ仹ǻסų
Ǻðɣһˡ
ų˵꣬ͬȥҽ
״ͷļjngʾ⣬ȻߵѾ׼õĳϣһjngԿ
ųһԼ֪ͨѧ֪һҲ˼һš
ųԽԽòԾǰĳʻķ̫ԾҪȥҽ
ֱվųjngˣҪǰĳѾˡ
ʱվϸպͣһл𳵣ǰ˻ģͣȣ𳵵ĳͻȻʹˣһӿʮȫżһһˮM18ʽǹųɵˡ
ʱһjngȴѹ͵ľñЦߵųǰ
ųһ·ǵˣȥ˾æˣüǹң
ǣ˾ųϳ

ƼȽϸղػǲࡣ
һθл˰лxqy99ͬѧͶƼȻƱͶ˺ܶɡҲлл䡢·硢Ĵͺۣ˪Ҳлһ°ɣۻԾ˵һԱҲһ˲Ű
һʮձɽ
ѧյ뿪bijng󣬵һʱ䷴Ӧɱȥ׷ǰס𳵣һȡǷȥһ籨ԴԴ𱸵˵񼸾䣬Ȼһ·ƽ֮Ļ
ԤϵֻҪɽݣ뿪ѧ׷ΪԼ̬ѧ϶һֱѼ䣬ҪôҪôò⡣ʱ뿪ǡǡѧһѡĻᣬʱѡҲһʹ飬ѧ׷»᳤һġ
гͣ糵վʱȵط;ӵĸ߲㶼ˣǴ෴ԡҪֳԼĳ⣬ʱûȥĴڶΪڣеССģΪʲôֻҪԼһܱȱĺãרҵxngʮֵļ֣µȰ棬һҪȥbijngȫˣǴһѾ׼ˣҿѺϧһս׼
˽ڴsУjngıг
ȺŵҲӭȴڸһٱ߱˵
ʦڴѶǰͲҪˣڿվɰɣһԴֵı֣
л˾࣬ز
پȻǰһӱؽյԵս󣬲ûбְˣ˿վʦȻһĿվʦ齨һ֡սʦվеĿսеںе½սӣҪսǿսӲʿԵ齨øպҪڵ¹ʵĽ£ǿҪվеġ¾һսо齨ͻӣʮϲһƵı֣Եľ¼Ϊ͡ԺԵԸְվҸһؽյļԭҲ˹ȥ
ҪлңŬѵȡһǿʦ
ԵĿ׸лĻش˴¼ԵxngҲıˣ붮÷ϼˡԵոյվ¹ٱˣǴӹȥ齨õȥģڿվûѵã󲿷˱˵ѧɡˣڿл£ǲܷڵϵսǱֱеļӡηȥվӦҲ䵽ͷϡ
ϳһ·ûٸԵЩٹͨҪͨĽᣬһֱ³ڸԵ̸
ǣ˾ұ֤һ
Ե״Ŀ
ʱҲߵ˸ǰ˵ſ׵ĻҰ˽ĳӡ
ص˾һʱҪ˽ľ⼸ɽӵձ๤
Ϊܲı˽ģǸ񽲽
ʼȷʵЩѣĽҲɽ⣬ǽʯ֧֣ﲼرڸؿڲأ뾳ҲڿǿӲ̬ȣƣأɻѲӣǾˣʾǵˡǽɽϼңjngľУٶԾӹϵȽϸӱȽ⣬ǵձ๤ѡ
ǵ𣿿⣬ٵľɾ˼أľӱǿɷ¸ʱ׽ȥڸոսսһҲᱬµսˣǸԴԼľӣҪ˵Ҫڹֳ¶Ҳá
ǣ˼ȥˡ
ʧѳɶֺ󣬰ǰߴjng񲿶ӵɽ㱱jngƼĿĺȷǷأɽСӣȻʧˣòӲ뿴սԽвھӡ
ƻоٽṹ£Ľܿձ࣬ʮjngΪľ͵ֱΪɽĸº
£ɽ̫ԭͬŴľӣȽΪӡΪۿܾѶ£ɽѵõĴһأͽսzhngyngսһЩƾɽҲɽ֪ԼһͿˣҲ˿ľӪʮصɽ᲻ᱻЩӰռ˵Եʰɡ
ɽսй㷢ֽңɽֽͨҽֵɽϵͳĳ̶ȡ£ЩƾȻɹɽʲûָˡһפعεƤõذԹصͻʱзһʮֿձ࣬ǽʯѧֻҪܸṩĲǶԸⱧȣôЩǶôģ͸һ˭Ǯ˭£Ӷ˵ûһ˼븺
ˣ̲оͷϳںܶʿ˳ĵľӣ񿴲ϣ
ɲձҪ£Ȩ£ѧ˵ϣѧձЩӡʯѾѧͬձɽüɽֵڽ˽ʯ
ѧֵýܣЩӿûʲôƫھ뼱ٵӣöһ¥Ȼܣǰʯȥһ籨˵һձɽӣȻʾ˴ձǷʯǰģǷzhngyng
̫ԭΪĵĽϵľӺܿҲձ࣬ڽľӸڽ࣬ԭܼڽҲǶΪɽǽ̨ˣǽǲ׵õõġʱʾְԾɴǷõ⣬ȥϰѹΣҪ֪Ǿǽ˺οѹԼأֲΪ
ȻƾձˣǽϵĲԾɸߴʮ򣬰ЩӱΪڰ˾塢ֱξձľҲﵽʮˣšܴ󣬽ӽפĽʵɽϵԶʿֵĸ͵һЩΪ˷ֹ£ձǺѽפפͬʱҲֱڽĴͬͽϵ̫ԭפ˸ʦıΪӺͿơʱɽľȶˣںĸһϣʿ̭ѵӪܸѵ͵Уѧϰ飬Ҫһȶ󣬲ܹco
еҪУǾÿɵȲˣɽľüϰֽ˲һǮֵû̼Ըܡ⣬һɽʾȥһ濪ʼ۹ɽõķ
ɽһһֱǸôʡԭܼ򵥸µĽ̴һֱԻ͵ĩϿḻ˿ܼһǧ˿ڡˣɽĽй˵Ҳǰé𲽽磬ҾɽʮľӪйУ˾Ϻͽȴ⣬ɽˣСѧϵǱȽ걸ġ
õĻѹĵҪxngԶɽǷǳӵġɽľã޷ƿԼɽóͷȴ¡·ۣһ϶ɽҪ䵽̵ͷϡ
һΪɽʱڻǱȽģɽ˶šһģҲΪ˲˽һӴȺ塣ڶξսеı֣Ǻܵɽ˵ĵģڽֵĵɽƵз׷ײڶһԪʱ򣬽̵ƱŻڼԪͻ֧ȻܶƱʧܴƲǱסáսɽʱԼɽԱʱԶԶСӣ˴ҲΡ
ҪǽԼ׵Ը֧£Ҳ
һʮ߽ڶһ
꣨1919꣩ɽʡzhngfͳһƣɽʡм·ҵҵͳһֽͨҡɽСŷеĸ೮Ʊ
ǰɽֽͨǳӣ෱ֵ࣬죬ɽšǮֵȻֽ2077236Ԫ֮ǰɽҵǷǳҵġɽĽк󣬱ֵͳһгȶɽҲ˳ʮķ٣˵ǹûġԭսһһʡ֮Կzhngyngɽв֧㲻һеĴӡˢֽң൱Ļҡ
һͳƣ޷óǴŲ㣬ɽӡˢ˱սǰʮֽݴƻ301ıҶһҵͬλԪԪΪ֤УҲǸҹģΪzhngfֽͬҾеļֵȻʵҸӸӣΪָƽҹ
Ԥ㣬ҪʹɽʡҵĹָսǰˮƽҪṩʮһܻҪһΪӦȫȨȫͬķЩǮҲòֻҲͨӡˢ룬ӡˢֽҶһɵĽȡΪɽµͨң˽ɽľýڸΪһ塣
ΨһҪĵǣɽ˶ҵĽ̶ܳȣҪˣ˭Ҳʹ
ΪϰղԸҵΨһؾǵֽǮǴͲҵ綼ңƱž;ӪҺͽĶһҵ񡣶Ľ̴µҵΪ˵νײƷĴǽ̣ɽ͸˵ˡ
ֻҪ̽ңôվͽܡЩһֱɽûгȥ˲ԸҪֽңôЩ˰ͲأͽߣҵԷǴԴƷɽʱЩñ˵õΨһ¾ʧгɥʧˡ
ڴԴԴϵĹ£ԭ;ӪҺͽһҵƱ˲ܶսмƲƱ»ϰֽҲٴ˼ֵӴ̫ͬԭеľȶ
Ǿ͸ǰԤϵһƷȻӿɽë֯ƷƤƤѥƤЬ޻޲¡ţʳͷʳɽһһ𳵵䣬γһɺƷƷӦǣոսɽַֽ׷׻гϡУȻ׬˴ǮǴ³гϵͨһͨͣۿʼߣԭϼ۸ʱ˳Ӧ߹ʵĻͻ⡣
ЩǰҶûԤϵ߲ȥģֻܲȡʩɽĵ·迨ȡ𣬷ֹƷɽ
Ȼα겻αԭɽгϵֽ֮ԻֻΪսɽõƻɽҵ޷Ϊгṩ㹻ƷƷɽɽֽһͬʱָɽҵṩȷʽǾָɽоĹҵҪôǵõĴҪôĿҵͷ沢顣ҲҵɽͶʣзḻͶͿԴͬʱҲṩ϶ܽĹˣǸͶʵء
һȭ֮£ºɽڻָսǰˮƽϾﲻսȻڽԭҵܵ˴ҵ豸ڣҲڣֻҪṩʽ𣬴гþֺܿתĸ£ȡ·ʼzyuóס
ɽʡȶһǧ˿ڣԼ൱ĴѧѧСѧԼܽ˿ڶĿڴͬսвȨ߷˾ٹϽʡɹҪģʡxnjingʡʡԼ߷˾ٹϽɽʡ̡˿Ҳӣԭ˿ھѾӽǧʱѾϺӱ񣬻xnjing룬Ѿﵽǧ򡣶Ͻɽһǧһҵ˿ڣٶҲʮң˿ڴ¸ߣﵽǧٶʵ
ʵŵͬʱҲµĸЩĵ̣ɽ⣬Ƿǳƶģ˿ڽṹӣӾӣȻӣԹzhngyngѪĵйͳһzhngyngȨһֱûгֹΪѪ䵽طȨˡ
һʮŽձ˸Ĺ
ǩԼʽ͵¹úպЭʽ
ǵ¹zhngfͨŽ鿪ͨ¹ŷǺպߣӵ¹Ȼxnjingǡʮֹй͵¹ģεĺպǸȤԭÿҪΣ൱ʱ䶼·;ϣʮֵĿա
˫̸ȴһ˳ģ¹һʼʢ˵ģҪ˫ͬͶʣǲɹɻӵ¹ɹڵɲǵˣ˿ǧǹռ˰йЩķչĹҵʵҲߣͳϰȫڵһľȻЩң
ɻ쳧ҲУȻĿǰҪսͺըҲֻټܣ־չչҵģ꽨оҪӪķɻ쳧󽫴ﵽһǧܷɻǺƽʱڣӲƵĲɹɻҪܿгЩɻߣȻٺòġŵ¹ҲǱ뷨˫㶼û̸ɡ
ȡһеķ͵¹ٷ֮һų֮һҵ¹ͬԱһµĺʷɻ칫˾ֱڶ˹˹ͼظһɻֳ˾dlΪеºṩͻȡ
̸Эɺ󣬴Ӧø˲ŶԣǽǩʽȴеءΪһǰӢ϶Ե¹zhngf棬Ҫǳо¹Աа¹¹ҵеļԱ¹zhngfԸսһֱԵ¹ȽƵӢǴӡ
ǰǩԼʽƺΪѾ˽͵¹ĺĸоǴҴڳƵǩʽ˫xngռûаʲôףƻ֮ģͽˡ
صķ˾ۡrʹҰѾˡ
Ȼˣһֱڻɣ¹˸r
ڵ¹˻û룬ǾѾȲ˳
rУʮԱ֣ｨУʱr˺ıʾṩ֣ʾΪѧУмr̹Ҳʲô£r˽һ־ʵͬʱѧԱҲԴrѧһЩrľ˼롣ǹ׾ļΪҶмңҪ˴԰Ƕˡr˻᲻һģҲνˣУеҪԱй١
ʼΪ¹͸кôģĵǰ¶ʵԼһһjng档û͸ǣЩ͸ĹǺĳģ㹻ǿû˸ǣйҲ⣬ǿ˻ñ뷽跨㣬˰Ǹ˼˵ǰɣŶͷû
սôױģrȴû
Щr̹У󣬳˴¾½˻żĻǵĻֹһεϱ񣬵û⡣Ȼ͸˼֣ڳԿˣrѼ㹻ĵ¹˰µϢϵ˸ոԹʮֲӢϸ͵Ӣ
ӢԴΪݣϵ˷Ͳ¹ˣǰһֱӢšںˣӢԼҲʳˣǷǳӦӢ¹ʩѹǲҪ¹ľ¹ʣһġȻ¹һֱڽܾ»ˣһֱ֪֪ϸƵ¹һûȫ֤ݣӢ˲Ҳû̫⡣
Ӣ˴˸൱𾪵ͬʱҲ÷˲ȻdlӢ⣬ǼΪһΪ¹˵֧̫ˣǻָӵû׼ǵ¹ˡ¹ôĿȻǶԼľ٣ָйľӾȻܴӢ**ӣɼ**ٵˮƽѾߵ˺ֵز˷˿ʼ˷˼ΪӢܵ£ǲϧ±߾в¹յ¹ˡ
ڵ¹˵ãΪֲͬôĹʼܵͼ滯ѵΪ¹˵ôҲ͵ͷˣͿʼǣǸٲͻ󣬼վԼһߣŪĺܶ¹Ϊ⣬;عˡֻΪ¹ͬĵԵʣһֱֵڡ
Ҫʧȥˣ֪ϧ뵽ҪѧϰġơԤۻûƣӵĺڱ׼Ҳûɣǻûѧ¹˻ľ塣
r˵ʮ޵ġ
ʿ˵
ѹ˷ŭƽϢ£תʿ˵r˵Ⱥ򡣡
r˵⣬Ͼ918Ҫˡ
rһȾ͵СʱʱŽ
Ұ幫ʹˣþò˰
Ѿchn˽ƺûܵʲôӰ졣
˾£ãҰϹ
ʵ̫æˣùʹ¾õ˰
ǸǿûκǸ⣬Ǵ׽ζ
ûйϵΪأڶСʱҲԸġ
ðɣ֪Ұкָ̰
˵͵־۹ľºӢ棬Դҹzhngfʾźͬ飬ҪǹzhngfҪҹǳṩƵİ
rɾ¼˲ŵæ̫˰ɣôܴӦ
ŶzhngfǼ֮İɣҶԸµ˽⣬Ȿ
ȻȻҪ˫ģҹϣõһЩ棬һҪ󾡿xnjing񣬵ڶչʡ·פȨĵõxnjingĿҿȨ塤
Ұһ˵ʮš
ȻЦ°21ɣ
21ɲã˻йһʵۡԬͱ**ԼĴʣһ˵21ڸr˲ܡ
ҰҲǾ£϶Ҳõ񲻻ӦϾ˽ѾͷˣĶ˽һˣ˽Ұ壬Ұͬ˽Ҳź˿˼Ϳˡ
Ұߺʼjngˡ
Ǿһ±˰ߣr־ڱصðۺ۾켷Ѫ˰ǵ˲ʱˣϣݴ磬ܸҵӰ
һʮŽձ˸
ǩԼʽ͵¹úպЭʽ
ǵ¹zhngfͨŽ鿪ͨ¹ŷǺպߣӵ¹Ȼxnjingǡʮֹй͵¹ģεĺպǸȤԭÿҪΣ൱ʱ䶼·;ϣʮֵĿա[]
˫̸ȴһ˳ģ¹һʼʢ˵ģҪ˫ͬͶʣǲɹɻӵ¹ɹڵɲǵˣ˿ǧǹռ˰йЩķչĹҵʵҲߣͳϰȫڵһľȻЩң
ɻ쳧ҲУȻĿǰҪսͺըҲֻټܣ־չչҵģ꽨оҪӪķɻ쳧󽫴ﵽһǧܷɻǺƽʱڣӲƵĲɹɻҪܿгЩɻߣȻٺòġŵ¹ҲǱ뷨˫㶼û̸ɡ
ȡһеķ͵¹ٷ֮һų֮һҵ¹ͬԱһµĺʷɻ칫˾ֱڶ˹˹ͼظһɻֳ˾dlΪеºṩͻȡ
̸Эɺ󣬴Ӧø˲ŶԣǽǩʽȴеءΪһǰӢ϶Ե¹zhngf棬Ҫǳо¹Աа¹¹ҵеļԱ¹zhngfԸսһֱԵ¹ȽƵӢǴӡ
ǰǩԼʽƺΪѾ˽͵¹ĺĸоǴҴڳƵǩʽ˫xngռûаʲôףƻ֮ģͽˡ
صķ˾ۡrʹҰѾˡ
Ȼˣһֱڻɣ¹˸r
ڵ¹˻û룬ǾѾȲ˳
rУʮԱ֣ｨУʱr˺ıʾṩ֣ʾΪѧУмr̹Ҳʲô£r˽һ־ʵͬʱѧԱҲԴrѧһЩrľ˼롣ǹ׾ļΪҶмңҪ˴԰Ƕˡr˻᲻һģҲνˣУеҪԱй١
ʼΪ¹͸кôģĵǰ¶ʵԼһһjng档û͸ǣЩ͸ĹǺĳģ㹻ǿû˸ǣйҲ⣬ǿ˻ñ뷽跨㣬˰Ǹ˼˵ǣŶͷû
սôױģrȴû
Щr̹У󣬳˴¾½˻żĻǵĻֹһεϱ񣬵û⡣Ȼ͸˼֣ڳԿˣrѼ㹻ĵ¹˰µϢϵ˸ոԹʮֲӢϸ͵Ӣ
ӢԴΪݣϵ˷Ͳ¹ˣǰһֱӢšںˣӢԼҲʳˣǷǳӦӢ¹ʩѹǲҪ¹ľ¹ʣһġȻ¹һֱڽܾ»ˣһֱ֪֪ϸƵ¹һûȫ֤ݣӢ˲Ҳû̫⡣
Ӣ˴˸൱𾪵ͬʱҲ÷˲ȻdlӢ⣬ǼΪһΪ¹˵֧̫ˣǻָӵû׼ǵ¹ˡ¹ôĿȻǶԼľ٣ָйľӾȻܴӢ**ӣɼ**ٵˮƽѾߵ˺ֵز˷˿ʼ˷˼ΪӢܵ£ǲϧ±߾в¹յ¹ˡ
ڵ¹˵ãΪֲͬôĹʼܵͼ滯ѵΪ¹˵ôҲ͵ͷˣͿʼǣǸٲͻ󣬼վԼһߣŪĺܶ¹Ϊ⣬;عˡֻΪ¹ͬĵԵʣһֱֵڡ
Ҫʧȥˣ֪ϧ뵽ҪѧϰġơԤۻûƣӵĺڱ׼Ҳûɣǻûѧ¹˻ľ塣
r˵ʮ޵ġ
ʿ˵
ѹ˷ŭƽϢ£תʿ˵r˵Ⱥ򡣡
r˵⣬Ͼ9Ҫˡ
rһȾ͵СʱʱŽ
Ұ幫ʹˣþò˰
Ѿchn˽ƺûܵʲôӰ졣
˾£ãҰϹ
ʵ̫æˣùʹ¾õ˰
ǸǿûκǸ⣬Ǵ׽ζ
ûйϵΪأڶСʱҲԸġ
ã֪Ұкָ̰
˵͵־۹ľºӢ棬Դҹzhngfʾźͬ飬ҪǹzhngfҪҹǳṩƵİ
rɾ¼˲ŵæ̫ˣôܴӦ
ŶzhngfǼ֮ģҶԸµ˽⣬Ȿ
ȻȻҪ˫ģҹϣõһЩ棬һҪ󾡿xnjing񣬵ڶչʡ·פȨĵõxnjingĿҿȨ塤
Ұһ˵ʮš
ȻЦ°2
2ɲã˻йһʵۡԬͱ**ԼĴʣһ˵2ڸr˲ܡ
ҰҲǾ£϶Ҳõ񲻻ӦϾ˽ѾͷˣĶ˽һˣ˽Ұ壬Ұͬ˽Ҳź˿˼Ϳˡ
Ұߺʼjngˡ
Ǿһ±˰ߣr־ڱصðۺ۾켷Ѫ˰ǵ˲ʱˣϣݴ磬ܸҵӰһʮĲ
r˶ԴҰѾ޿ɶƵĵزˡ
rڲսԴʯ͵ĲشrıֽôΪȻûռһֹɷݣʯͲĴr˹ģкܶrļԱrԼĥӲǿȥġڴr˲ϧʵϢ£Ѿﵽǧ֡r**ӪĿƲⴢǧʱrֽͿʼrʵڶ͹һ[]
ڴxnjingʯ͵ͬʱr˼ҪչĹɷݣûͬ⣬ѧһɷݸǲܸˣΪrɱϰ֡
r˺ͼפѧΪ˽˲ҵפΪɾܾˣr뷽跨Աķʽʵפطʯ͵ĿγһֵС򣬶Сպþλж··r˴˹·µ·ʯͿɺǽһվڳվ޽˾ӪԻ·ߣʵͼıͷֹƻȻﲻr˵ģ綼￴ԼĲҵԴѧпԣ·פzhngfǿȨû˺Щ
rڴ쳵վȻפǺܶ࣬λڶĸصĺʡѧܷrפرֻκʱڵԼƣҲܷԣȴȡֵƣǰr˺Ͷ˫Ҳû˺ƤפһֱͲǺܶࡣ
Ǿһ˽˭Ҳܿ϶ܱܲ⣬Ҫǰr˵ʱռrפȻ࣬ҲǸвԴѧϵפһЩӡ
ѧܾˣϣrںפҲϣڡЩ뵽ⲻǸӣʾϣ齨ıӣǧˣrڴ쳵վפ൱ϣĽݴܸӣѧĻظȻӦˣǱɶ齨ֱʾ֧ԮһٻһЩǿǵʵѧûоܾ
ǲٵָʾﾭȨԿ̽εɣЩṩ㣬ϸĵͼԺսҪ
ЩѾˣ¹Ҫˡ
ڵ¹¹һ£ȡ˵ǱʾֻҪ¹ԸⶥסӢѹû⡣ֱھеľٱߣôҲҪ¹еļԱϧʱ˵ǱѾˣû˵ǿӲxng飬Эˡ
¹ڻˣԱԵվУһܽΣҲܷǶĹס
صۡ갡
˾ǵ¹ʱģ
һļһԭЩ¹ǣһƻ
оٳҪƽһЩ·滹ã޷ǾǱƣԤ۽⣬ϸʵʩ裬Щʹ¹ˣܼdlƣϾôЩҲ˲ص˲šеˣЩԱ飬ʮֻڽЩǾϸԣΪǷǳĻڡ
¹ƵԳԻڡǹȻԼһЩȽвԡȺϰٿڣȫʮǹлǹǹ񵯵׵˵¹ɵļԱʱҲˣûڼʱôģ˭Ծºǳء¹ЭУ¹ṩ˴ûŲãȫЩԱӻһЩԱƵԣ¹ʿȵصܹҲݴԡһǲҪǮڶŷЩܹƵʵǲԣԸû𣬶ĺ¹ҲҪǮģȫdlе
ڵ۹ˣ㹻װʮʦʽôʽ֧£Щ¹ȷʵ൱ĳɾ͡ҲջķᣬΪЩԵݣݺЭ飬Ȩһݵģڵ¹˻᲻˽ö֪ǼҲ̫ࡣ
ʱݼƻУ¹ʾ͸˽飬ǲԹΪļʮڣȻڵȽװͬʱϰٿĴʵңЩΪûоԵģЩǵ¹ԼƵģЩǵ¹²ȹ˾һõϣ൱һǷ**װĻݡ
ЩǱϣŵ¹˵Ľ飬п˭˵¹壬ȻǶҲиģдϽļƻǵôҲǷǳxngģйƽ˷ΪйĵʼrˣһҪעr˴ӻͶ·r˶ԶҰģ¹˶ĳν˾֮·˽֪ˡ
õݼƻϸ֮󣬸п֮࣬ԸȥñʮڡЩڵݶʵҵݿУƲ˼룬ϸĲԲӦö󶼰ҪնУΪЩǶñ豸Ʒ
ЩǱȽȫģǿսڣڣshڣƽshڣҰڵȵȣھӵ5׵Сͻڡڣ2׵ڶУ׿ھĴھ֣Ұսͣ͵ȡ
ϸϣĹ˶æڣûʲôѶȡڽٵĹϵʮͱڽУȻһȫɣǰʮʩģѮžͿ԰װ豸ˡ´ҪЩٶǰҪģߵ豸°߿Կ
˲ڵ⣬Ҫɻ쳧¹ͶǰŬйѷɻߵټܡԼ϶˾̹Ѿˣžˣ黹ûпʼǰҪǽˡͬʱԼ϶ӦṩԮĹӪҲҪ̹ߵĽ裬Ҫ֮ǰ衣
̹˴ڷɻЩȽע´˸⣬ʹȻӡ
ﵽʮһձĽЩӺܶǵɽĲбҪjngЩԭľָӦ쵼ºʼˡ
ǻʮ£ʮߣ⣬ʿͨͨóûκءһͲõʮˡȻʼֲЩӽѵʿ±ӪµѵǵʽģȽϿѧʵ޷ϸҪģȻҪٴβóУٳѧϰʱ䶨Ϊһ꣬һھ£ϣ޸߼ָѧģУӭѵҪ9ǰɣڵʱʣ¶ʿͿˣϸһҲҪԭ
ǶԽлװʵ˵ǵװǲģ̫ԭΪйĴ֮һͬ⣬ҩͳһǱӣzhngyngǿġһԱˣҪװʽװȡľ֮ɽ߲֮ͣװͳһҲʲôѡ
ǻһǾʿеһȨͥʮһĶءߴʱҲ˲ٽʿ;٣ͳнʮ˱ʾԸأѼͥǨƵЩʿҳ϶ȻһЩʼⲿʿһУձĽӱϾĵϵ
Ȱ˵ҪҪЩĽģôòҪʿЩʿȻҳ϶ȿܸЩǳǣʣµĽ»ԼǶȾӵĸоάЩӵȶҳϡȨ֮ͬ˵ûеǡ
һеʱѾҪˣҲѾʵ̫ˡ
ԭսǰͿʼ˸ʯЩ˵ĹĶǣһֱڣۡһζе룬ֹȨ˺ƤķӭٻƪĺڣЩǰú˼һֱ׿ʼռĸʡ̣мԶƵıΪûķöǶ
ˣÿƣصУĶӣбһɬѾˣСǰʱΪĸҲֵʱ⣬ȴû취֮֡
ڳϦһ죬һ籨ʱŲסˣ籨Ҹ˾˿˵ҪûбڶսԺ󶼲Ҫһʮһѵõݼ
Ƿ籨ǸԼݼˣ޶ãͿԼˣǵ쵼ĺôȨԽʱzyuܸyҪһвλɵ㻹ã򲻵zyuҪ¡
ܾһйڿԺúõˣܾûиɺͺһһ¡xngˣʼûôע⣬ΪǴŮŮ֮󣬱ȻҪеת䡣ͻȻֲô£ɱЩƫִƢҲˡԭʲͨ˵òԭΪԭ[]
ɵ̾ŮҪ㰡ǸʱŮ˶һϲ˵ǳȥȻᷢ⣬羭ΪһС¾͸˴ƢΪ˿˺üӶˡðµ൱Ĳ㣬Ҫ֪ܽ˾ۡģӶҲҪϸɸѡ˭֪л᲻д̿ͣ᲻м
ʶxngᶨƾܹ뷨ĵĶӱʾҪݼˣҪúôڼҲȥˡûзתɵƺûʲô仯һ춼Цݵġڶӵǹذ̫ĺӣĨ·ҪѵҪѵҲҪѵϦҹ죬ΪСĴһӣѵĴ
ʮֲ̣ں⹫ۺӵģһɴӣͷֹģѺӱߣȥǻȥֱΪֹΪɳ˵ߺӽûϢġ
һ£ûȰţǲ˵ʲôɾǲ˵ɵøпŮ˹ȻĶְСϱȽʯѶԸѵ˵ЩɽΪԭ򣬲ŲϲŮ˵ġ
ģ񷴸ĶԼ˵֣ĴڼʲôҲɣ˵һº󣬷Ȱȥ˵һ˵ҵΪصĻˣѵ˵ӶŮûԵ֣ҵš
ڿֽͻȻһ棬˵ԣĵrţһˡ
ǴӸ豸豸Ҳо豸ԣȷʵףȥع˾ֻǸͷӶԣĵǳɹˣҲһۣԸĴεѹΪܳɹǶԸؾͲˡظԸԼ豸ϾɵtͳҲԸ
tͳ9죬927ͣ˲ʮ꣬ܲһǧһܵе漣Ҳϣطˮװ似Ӷһιҵĸ
ֽ֪tͳĳͣԣİϣ߼ȥ̸ɸؾȻŭ˵˾ûʲôtͳ˳ԣıˣƵĻģѰִţòѰҺʵҡȺϵ˺ü˾ܸصͨȻûʲôһЩСƲģЩֹһĸ廧Ӫģ񿴲ϡ
лԵɺ£سϹʦʶˣ⼸˶tͳжӣtͳͣڻǾԣջ˵tͳٴ¡Ȼ⼸ʦϧرӴ󺰣ոͬһߵļ۸תһtͳߺؼǣǳȥҵʱԣ˺ŵԣʾµñӹ˾ӪҪǨйȥˣϣ⼸ʦܸйĹ൱ְͬλࡣ
ʱ־Σң⼸ʦոմӸشְڴһأ磬ֻһԸйҪĹнʮԪһ볬һԪܵõĹʵȴǾΣǰģڿҲôõĹˡ
ҪԣĺΪѣ˵̫ˣδ̶ûдЭ飬ȥ˵籨û뵽һڴӦԣĺֵѯʣһôǮЩǮءĸڴ㹫·裬гһ·ֻҪȥ
˵ԣ˼תҪԼͶʣǴԼģֵûʱģԣҪ˼ǿӦˡԣĿֽ칫˾
ܲԼĲҵԣҲǸйˣҲ񹻼ģԼסˣµϾҲһֻæµЩӦȥˡ
ɣ
£
ҳȥߡ
ֱϵʱڰ칦ᣬΧмΧա
ӸλȻǷ꣬ŴjngǾűˣʱҲ⡣ЩһͻȻһȺˣǶʱת˾ͷͻ¼û뵽Ȼ˴㣬Ȼĳһ£ҲձעǱϾֻһҵͶҵĹעȻǲߵģ˴˴ļߵλߣЩС߻ʵϰߡ
ǷԼĵ˷ˣݱǱЩһֱ̲ûֻܱǲֹһЩŵϢû뵽˴ʱ˳ķ
˾綼ڴӱˣǲζҪˡ
˾rļߣǰʱĲǲǶйҵʧء
紫ʧڹǰȥܷˣǸ¹ºйء
԰ھºܲ˵䡣
ºһֱܺûб¶ڹǰ˴˴δ籩¶𾪵¼һʱǳע
ĽܲɷãȻjngԱѼ߸ˣȻ˷ܵӦߵԣҸƧط˵
˵ϰͶ鶼ңҲһҪ𡣡ԣĴİ칫Һףһ𱸵
ĸءǱܼءδһû뵽ǲ֪˵ʲôˣӦý԰
ԣĸˣΪ֪һˣȴʲô涼ãǰǺۻǮġ
ʱjng˵߶ˣŸһȥιߡĶ˵ǲ٣ܷԣĵxngСĳɱ׬ȡ󡣵ԣĵʾģͶ󣬿ǧ
Ҫʮź𣡡
ԣĽ
ΪⷹҪһһڳԣ·Ҫһһ߰
Ĵ׳ŵ𡣡
һЦ
ڵװβˣߵնˣһոµͣڳλϣᡣ
ҵˣǮϰ壿
̸ʲôǮˡ
𣬺ðǰһҶҪˣ
һʮڶ
ҪһǰҪ˶
ԣÿǧ飬Ǹ˸ۡ밴һxng񣬼ʹ۹ҲǮ׬ǧңڹٷĶһһǧԪtͳ927ͣǰۼ۲ԪԣĵδôߵΪ˼Ҹس԰ģֻмȫ漶ģֻ˼ҵһ߶ѡ
ոչԣĵ⣬ĳþͿʼǽˡΪʵ̫ҵˣ֧ҵչҵʲôҵǰڶѧİʮ˻ǰԣʵĿЩ˺úѧϰѧϰʽʽҪ֪ڶˣȻʲôû⣬൱˶ĽṹָƵġҪѧ˶ǳӵĹϣڶ˿ǲϧģȺͶԪȥֻмʮҲǷҵģӢģзģȫǴӹڹ󣬲Ȼһһ棬Ȼװ
ѧϰİȻ⣬Ҫ֪ʱĴҵֻһˡչĸ߷Դʱһսڼ䣬ŷ޹æẈ̂пȥǹˡǡҲһܺõĻᣬʱǳ˴ĿԼҵһѡսŷ޹æ˿ڣսԾõƻǾ޴ģǮȥЩв׼йﻹд˵ڵŽأǵҵҲûзչʽʮǰʽģͼ۸ߡ
ȻûѧˮǵЩ˲ļȺǲж˳ɰģһһĻͼҲûϳģ߲ܲŹˡʽейʱڵ˵йһǹͷóģմ˵ûǺܴء
һȺҪǴʦѧĲʱҪǵء
ȻǺˣʱᣬȻֱͣſųˡ˾Ȼ֮֮٣jngһšǵĻУһѾðһɺ̣ͻͻ쮳˹ˡ
ûԸǣǰ򳵣صʱΪȫҪģһصһ㶼ӸɳŻ
һǣ빤ҵĹ·ϣſźץסֱͣ۾ǰȫͲǶˡtͳȻѾͣˣΪһɹķǾʮĸĽٶȲٶȿԴﵽ7๫ʱ١
ƽʱʶֻߵľһźķСؿıƽʱˡͻȻתͷ񣬿ʼһsû˼һʼˣͼֱۣŻˣ˵ô㶯ءֻǿ˵֡ͣ¡ɿɲ˼ʮ׺󣬳ͣ·ߡ
ɶ˵žȥȻۡ
µǽһҰСµɷףһıЦġɿ龰һŭݣȴ˿ڣֻȭţȻ¡
ȥʱ򣬸ˣֱjngǺȥˡ
˴ζɵ̬ȺöˣҲʼ˵ϼ仰ˣʱףΪʲôһˣǸǰʮ꣬ΪĸҪϲȻסˣʲô߼
򳵶ǿ¶ͷͷһҲвסˣҲܵͷˡӸڸ񳨿ҲĻָǰǸõŮϰxngڱװĸˣҲܰĳɽˡ
9ũϦ26Ԫִһ£ۿҪһˡڻδֽѾչһ۴ۣΪ⼸˺ụ̈ǸӢսй˵Ҳĵλ˱ֽϾ⣬ڷ׷˵ÿ˸ɨĹʿĹȴ˭ܼǵãzhngf֯ɨбֽʸп˵йľûеλƴѪȴòӦеĶԴѹйǿھr˲ŲƵĽгߵλ˵zhngfרŵľѧУΪ
е㺹Ͳ˵ˣǰݼȴӦõġͬʱҲ൱пľ˵λȷʵ˰Ҫ֪йĳĴľ˵λߣҪǵòյϿɡ׻˵򶤺вְʿΪˡ⵹ϰնԾƫйľ˴ͳãΨһĿĴʱΪ˳ԷԼҲԼݵ£Щȡ顣Ǻƽʱ򣬰Ȼϲˣսʱ֣ɱðСΣʱ򣬾ûӦеãսʤʱ򻹺˵һ˳Ϊϰߡ
ڵȴһ**¹ھд꣬Ȼܰѵ¹ľͳǣȴӰ쵽ǡ¹һֱ˹ٵ˼룬ͬʱҲ淶־˷緶磬ʿϾбͨգϸľԼû˸ǿǿ۸֮顣Ա㲻ΪԲŴΪϰ̡
¹־˵λʮֳߣȻ׷ƶȣΪһᣬְҵӦøְҵƽȣٲӦܵӣֵÿֽΪʿĿ
бҪѺõĻȥǣԳ֯һɨĹΪΪսģûбȥɹҹʿйһʮɨĹı
946rйͳڣr죬ȫʦϾ뼯ͷĴɽһ˹Ĺа˰ǧսʿ
й˺ܴͳսϵˣҲʬջذᡣĹаľŹǲ࣬Ϊָԭ򣬻Ϊ̫Զɻxnjing񣬻Ϊʧûյzhngf֪ͨûܼʱʬǽӻؼҡ
һŽ׵ĴʯĹÿĹ¾ζһΪܶǲΪΪ˹Ҷģÿһǿһ֣ͬйĵλ̧һ֡
ʽйŴУǶǼؼ׻Ƶģרż˵ĵûСǰеչһۣİ壬Ͱռ׻ƵģʽjngǸڼӡ
Ȼjng˲٣Ȼǳӣʲôϲ֮ģ˸ŹݾϹ֮ģ֮ġвòһǸģӻִдģѾ˸߲㣬ְһְУΣǨνɻƪҲΪƣоˣǰȥǣʷɷЧӦõ˼£ʷϷǸ**еϵģˡʿЩȱ
ܲıȫжݣȻֿû˷һ£ɷˡ
ڹʱͻȻпѾսˣʿ֮࣬Ҫǽr˵ȫսǲ֪Ҫ·ذڵһ˾ֻˣͻȻһɽȸУǵ׼ʱˡ
ձĽʿѾѵ˼£ѵʿϵӽҲ൱ھУŬС£zhngfϧͶ룬Ѿʮͱ豸Խ׶Ρ
£´ĵһϰ
ϰģܴһʮȫμӣнѵʮҲҪμӡͬʱڸzhngyngĦҲӢ˷˵¹rҲ뺯
Ӣ˾ܾμӣǿ׷ɳפĦϰҲ˽һйľʵһ̶ھʹ**ӵǿսйϤľͷຣֵıԵֱǲ˴ǰ
ϰǰǴıʮĲӹĶ߹
ִģ26ռ29Žϣ·סҲǹĴ֣ҪĴͽλ࣬zhngf칫¥ڶҽԺ˾ۡ弯ž˾õĽһӰԺһԺԼٻ¥
zhngf¥ǰһС͵Ȫ㳡ı̨Ĺλڳzhngyngʮǰߵ
ͷһʦʦ̷֣꣬ϲ£֣ȥУֱӾȥ˾У˵һѧԱıݴһʱʦͼˡ
һԭսӻ˲ӵĻxng󣬵һ͵ڶչһڶһĳǣһͱһӾڶǾ͹ݡڶǾ͹¤ڶҴǾƽԭĵһʼղ½ҫ۵ĵڶıǶҪ˭ߵһ
ǰշţȺ
ո߹ϯ̨һеסˣǷפ١sЩڣֻ˽˼䣬񲻶Ȼ˵ġĵСԭҰҡ֮ĴʻˡСһսʱ򷨹˸**ţͬԭҰҡҲǣΪ¹ľװsһŷԭҰĻsαװsһսǰ¹ʼڷڣɼ˶Ե¹Ĺ۸ˣٻһսսrڵ¹˴־еˡ
ʿһ׾װһsľǳۣƽʱʾϰһѵǵ¹ƵģͲοǵսsҲԭҰsˡҪǾٻпܻһ׾μףʲôʱš
սŵİ˰ŴڣھӶ׵2׶УǴڵһdlڱʦڱúʦüڱӵĻڡ
Щڹ󣬲ֿʼ˽õӢģ˼¹֮ۡﲻɷЦǻΪЩڶġֿעһrݰԫأﻹűʼǱ¼ʲôιգûнֹʡ
һ󣬵ڶǳǵǳǰаټսȺĴϷɹĵͷɣɻһ磬ȻδǼȺģ˹һľݼͷӶrݼ¼
rԱߵǶʡ룬һ󣬱ѧΪʡʡαը⿡ȻΪʡûں˧غ󣬸˧bijngˡ
ʱɵιϰǻ벻⣬ԱߵrȣǷ»رһԼ˼Ĵͨ齫ȥˡֻڷɻյĵѾ΢ͣȻԱߵr˵ǶҲзɻ
ڶȲһȻѾʵ֤ԼλװһװлţھҲƫС7ҰսڡǾ룬˿ѷڵһrֱͷ
½ģĿǰҲֻˣǵĿʮ˱ơĻھ͸ˣš
֮ǵĵڰ˾ԭɽӡ
û뵽ǣװĴڷȵ࣬ѹڱӣȻ߰˶šڱʦǽڱ˾ձΪڱ˾ԭڽڱʦ
ıһˣϰͷһʮĽ㼡
ϰص㶨Ⱥӣλڴ˰ԶǶƽԭ졣
ﵽȵ㣬̹;ԭɹſƶߵȲأ˲ԭһƽʮʺϰĹϵϰҲԴ˱뷨¶᲻򶫱ʾ
Ȼû뷨ѡһʺϰڶĿΪrˣҪھһʱ㣬ʷһǹžͶϼңǧϵĶûзЩΪʵ˿۰
ҪϰǶףҲȺһģСľģһ̶Ͽȳе¡ʷҲһұ֮أսʱڵǣ̫氢죬ɼ˼ͱΪ¹𳯵ǰأ馱Ԫ;峯֣ɹ޽£Ϊش̵֮һxzngĻｲ
ҵǰһҪĽs̻ǧң˿ڶʮ˵ĴСݺύʮ֣ҵֹ̡ҵݡӴ£ֲ䣬ųơӭлɹŲƣrr
ϰΪһΪ׾һΪҾ׾ָľڶס
ҾѡʮפΪָģ˫սĿ궼ΪռԷָġζ˫ҪᣬΪϰɲǹʵģиַʽ׵һģرҷڻƻΪ˰ȫ׾ʿصǰս޵ġ
ڻը߱ͻӦϵ֮ܵļҲʵȲ˺ܶ࣬ҲΪʲôôྭϰϱսȻֵһĵûѪʿԶƲϱ
ʱѾѮȻԭïʱ򣬵ѾܶೡվΧι۵Ĺǿģʹװ˸߱Զ
ǴԶвֵͣǲǵľ˿ëɪǹҲḹ̣˸ӹĵǸͻڣӢ˶ڷɻڻrȫģǹϰ˫صĲ裬ǲһֻԱʵĹؼ
һ𣬵̳սϵ˷ˡ
񿴵УΪǰѾϸĿÿصķλͼֻǸλã˾ֻƾԼԶĿĵĹ۲ˣƵƵür˾֪ˣסصĲֺÿֻӵλá
ͻ͸ǿսʱĴս߾ֲ֡ʮ˷Ϊ˫ضܳﵽʮʵƽһ£ûŶʮˣƽÿҪصĳȲżף˲ÿ˶ǰϣλں󷽡ִսǶݴؿȺܹҲܹǰԻǹΪĵĵһսߣڶ䱸Ȼڣһ㻹лأ󷽸ҰսҽԺӪɻڲֿʩҪرصġ
ϰеСʱʱ˫ͻƣڶԷĵкͻأν㣬Χ߿ƵƵͷǺϿľʣҲ̾ôģϰŷ޹˿ں;һսУôģľжǵϰҲҪǼ˼ģʮ˶٣ټʮ˹ģϰ̾ԭҲӴأҲ̾ųֵһĻǾˡ
˫սͻȻսϴ¡¡ʮⶼԭʮ̹һſǰͻ̹˺Ųڻ
й̹ˣ˾
̹ʱĵλɱȷɻҪߣȻһսܶҲû̹ʶϵԭ򣬲ǲϿ̹ǡǡ෴Ƿǳ̹ˣһսӢȹ̹˵ļͻ£¹˵սŵһαͻƣǰǿг棬ǷɻըǶûйµĵ¾أһ֮ڱͻףҵ¾־ݻˣһγ˴ͶҲͬΪԭһսӢȹΪ̹ΪԿǹ˿ɵսרһֲ֧Ԯxngֻе¹ˣ̹˿Ĺңʶͷ̹˵ֵ̹˾Ϊһdlı֡
ʱ򿴵̹Щٲʼѯˣʲôͺŵ̹ˣĹġ
ǣһʽս죬칫˾ܡ
ҲǱʾȻ̹ܶˣǳĬrƺ⣬ĵñʼ
ںţǶҲ̹ˣһá
ǰʮ̹˵ߣԼ϶ĹʦԼȴʮֽŵעս̹˵ıһѺʮ̹ǸϹģɺһĶǻûӹɣˣǲҪˣֱһϽĹʦһʱò⣬ҵƶȣ̹˻ǷɻҪ󣬽ϸĲԸ󣬲Ŵġ
Ȳˣ˵ȲˣеҪϰ̹࣬ʹǾԣڸֵӵӰҲûٿ̹˳ųʱĵĳ棬˵һ̶ϣ¶ѵһ̹ӵ
Щ̹˵ıֲԽҰxngܣаۣȻ󱻶Էը죬ҲͻսöԷһƬʮ
ԼŲɵó˿ԼƵ̹˵һγսֶԺûƹ̹ˣǰһʦѡʵ⵹ǴɲԵãҪ֪ȻԼûƹ̹ˣǱϾ̹˵ԭѾ˽ʮ̹ˣѾйθĽ˵Լ̳ԭ˼·ֻڷʹϵͳʹһЩԼ϶¼ѣûʲôɽġ
̹ҲûͻƼ׷ķ⵹Ϊͣ׷׾ı֣ϿӲһѣ޵һǿҲ޵ķʸϾǰǸӢĹһģ־ԭսֻǿ󡣵rΪϿɣ˵Ǵr۹Ļʾӳsֻû˵£ʱrĹʵλǲߣǸ˵ӡ󲻹ǿĺĺҶѣΪܸӢ˵ĹʵλǴģֻӢ˴һеȹģսѾ˹Ŀ࿴ˡ
㼡ܳɹϰ˶ӣrڣϰǷ׷׾ǲרŵٵ¹ݡһýǣòι۵rٰԫ٣սУǿҪԼľӸ𹥴
ȻⶼǺ󻰣ϰһ˫ʿԺͣȻչһйsΧԻⳡΧԷչȻñϰҪңΪϰĽƽ֣˭ҲûͻƶԷأɹռԷָĵսĿꡣ
ֻϧǣϰ¡¡˲ԭϵĶֻ˫ջȡ˼ֻһЩҰ֮ĶһֻӸֻǣֻǴӿİʦ______________________лХХѵĴͣ˿жһһʮڻս
ϰˣɲиѾʱ6£һҲµˣָһϰסrˣοrйľǿûԷùģǴֻǶ
ϰѵȴһҲҷɣ±ĽѹΪʮˣʮԭڵʮˡÿrrѵҪǿƣԼվڱ[]
νǻսܲǲҪĺãΪĵӱϾǺܱӿɲֻҪһԴӸӲǹܴģйξսǲˣʱȴܶݣ򼸸¡rֻȴԴ꣬ʵˡ
ҪĴҲɲ̫£Ͼأһмʮ򾭹ѵԤۣҲ˵һսԶʱڶԱһӡr˾һͶܱҲ˶ѣ˵һ˱ϾڶϴģȻҲǰ衣ѧձ˴ƾʮţȻjngûһĭҲضСˡ
˵ĵǣǴĹ򲻹⣬Ƕϲϴ⡣
Ҫrˣr˴򣬼ϣںƽ棬ֲԸ붫ʱɾ̫ˡ
ڳ˰žӼӽѵ⣬ԶҲĶ磬ʱȥbijngѧùϵʱǱΪȴҪ˽˹ϵ˵ۡ
ֱӵľ׼͸⽻Ŭ⣬ӵǹҵǾ¹ҵ
ڲϧͶ빤ˣ˼ȣֻٶȵ£ʩʮұʼװ豸ˡʮұȫǹӪӣǹͶĲǹﵽֻǹһֻǴڹҴͻڳǱǧŴȥģһģǧܵķɻ쳧һǧ̹˵̹˹ЩĹģ൱ӴռǰǧĶģйģСĻڹǺҲǧˡڳȻûнãǹǶѾѵˣ´ѧУҵСѧѧϰ㲻ͶŶܺܿʤθλ
ڼӽʹ˸Ҫӡ
ǧ˿ڣпԱҪ±ӪڰҪѵһ˳һСĿ飬Ȼ½ʮҴ±ѵӪÿӪϣǽӪףѵʿĽ̹ٿɲףһûԸְȥѵʲô±ڶھҲȱϸľ٣ձĽУ൱ľٶǲϸģһھУпాءؽĵУҲǴȱ٣ȱεЩ٣ҲǸմӾУгûʶսĲΪֻ취֮£ȡ۾٣ֻŽ±Ӫæķʽ
ڲⲿҪö⣬ĹϵҲڻС
Ͻʼǰ޲ΰ룬ΪйľƳû£õһȥһʯ̨йڵľƱûʰľδؾʹùľӣδؾģǳڰѳzhngyngʱ
ȻɽϣʯЩ˫ûٴսչxngǲΪսzhngyngҲҪԭսǶ£˴ӣzhngyngҲ˲ƾҪ顣
һԭѧһýʯΪǡ
Ҳܶ˽ݹ˵öֽ̫ţ֮ԹǵһԵɡ
񵱳ѧ죬ݵ̶Ƭ¼ص˿ʮݣĵϺbijngϾȴȥӳ񱨽繫˸ѧǶΪĽĴʣǼԽΪܵһµ𣬵Ĵʵò˽кá
ɷнµĽݣһְѽʯŪˣ˽ݵʱ򣬲ɸ˰Լ͹ȥ˫Ӿֵˣ涼üѧĽȴʢԵѧĵȥýʯʮֲ⣬ѵģϴǰУ˵Ϊʽʮ͸˾͸Сˡ
ټʼûйzhngyng̬ȣǹĵ弯žáòҲûȡηֻȻȡˣȻڣϻȨģ᳤ֻȻǲɣҪҲҵһɣŵİȲʡϲΪʡ˽߷˾ϽʡĸҲzhngyngͬû÷еĴʻ㣬ֻ̫ʵһ£ͿҪҪˡϲҪƵģΣ
ý⣬˼Э飬zhngyngþĳ飬ʮൽʮ񻹴óʮأҪȵһ˽󡣵Ȼʵǲ̭ȻˣҲѾһõĶǿˡڹĦȭսǿ
ʲò˵˵ʯһиynıˣεĶǹ㶫ϵ¼һʮձ˵̽
˳ԭսಿϼңzhngyngĴڸΣաʺʶʱʧܣ׼Ұࡣʷѧأսּתֱ£ɽɽr׷ʧܡʱʻûüأʯ̬ͻȻһٰʮȵĴת䣬ܾĴְ룬Ϊ羸ΣȫȨ񡣶ľҲñձˣԾɹͳ죬zhngyngĳһЩطùפ
Ϊνʯ˷ѵ񾭶һ£ͻøС
ǵģһԭ֪ԭսʱϷzhngyngģӦǹĵ̡ͻȻzhngyngʤˣҪˣϽҪжĥɱ¿ˡ
ϴǳ¼ģ˿˵Ƿ׷**еĺ֮㣬һĴȴɽսʱѾóˡϧǣݵʱųǸӣǸʥأԻĸ·ۣһССóʵ̫ˡ
Ǵץסʱʱڹ㶫ĸ·ӷ׷ױϣڹݣ92ڶԿϲĳµľйξһְʯϵսֽ֧ʯͬʱʱĹ㶫ϴʯϾýʯ֧Ѹ˹ݸʵù㶫֧֣齨һֻʮ˵ľӣ˾ǹ㶫Ŀˣ󣬹㶫һԼˣ˻ĵù㶫ֵ֧ģų
ʼʯԸˣҰģǽʯ˲սԼڣȺ˹ϵìͷָ˳¼ġ¼ΪԱjngjngڹzhngyngԿʯû뵽Ʊ仯ܿ죬ۿαzhngyngŰ˵ֻӲдʱͻȻɽˣһ޴ķߡchoչԭս
ԭ򣬲ýʯûжԳ¼Ķ֣£ͬԸ
¼ļǳԲǴһͶ˽ʯһߣռ˹ϵ̺󣬾ͲzhngyngˡɽǣzhngyngӮԭսʯͲˣǿʼʡ
ʵҲֱܹˣֻܹơ
㶫ǧ˿ڣʱй˿ʡ֮һĴͽգҪǿʡ۹˿һǧƶƣԴҪѻƬĶԱ£¼ǽʯǻ֧˭أžĹʢء
ڳ¼ҲɵӣܴӼз⽮ĵλˢӵģƻһʱУĴεģܿġ
Ȼ㽯ʯҪùϵϣڶȻ֮ʰˡɴ¼ҲùϵռḶ́ʴ飬ֹʾ֧ҪzhngyngҲһֱˣϷԿzhngyngΣûǺȵġ
ϷȥˣҲˣòƺͶˣϷͬǣǿκһƺܸzhngyngһϸ¡£ʯֻѡͣһˣĹ۵ԭս״ˣϷûռˣֻ϶֣˼¶ֶѡ

r˵Ұ幫ʹٺʹˣ滻ĳٰԫɽr½ʿʦУ̹٣ȻΪ˹ʹ
ʱİ칫ңõĿĲûǰҰڵʱôȷġ
˾¸ΪݹйǧʷԽȴ֮⣬Ǵӱͳһͳ֪˾¶ڽȡbijng֮뷨
񿴲͸϶ʲô˼һμ򵥵̽ǱͼĹϵҲ˵һ֣¶ҰģһСʱѧ֪ˡ
˵bijngڿǶפأ߷߷ɶǴлzhngyngľӣûzhngyngĵפؿɲư
ǿǶйľӣڱҪʱrעйϣ˼ɡ
ԫЦˡֱԣսһſ¶ֲϹһӪģֵֻܵǵ۹ʾһ
ҲЦ°ԫ̫͹սˣ֪ǷǳսģҲδʤġ
˾̫ǫˣˡֱԣѧͶľӣռݶʡ֮أʵǱһزסǸzhngyngʯͷǶȥǱ۶ᡣôһĻǶ֮Ұ
ǵδذлһͳȻй֮Ҳһһ֮˽ѧûסzhngyngԻɵȥػͲcoˡ
˾¶ǵzhngyngʮΰǲ֪zhngyng֮Ħθ밡
Դڱֽϴ̺ȻzhngyngûиȫѣǽʯָʾֻͶϵƾƵȴûǾÿζһӪһģƣûгʦһƣȴڿ˼ΪǿӲ̬
ܶԷֻһԽ磬̾ͻɳɻըȻǴ̹ưڵļÿƵĲӣǲһܻ뿪صġôţɱĿһzhngyngЩƣǲǵġЧ൱ģΪԽԽ٣ʯҲͷҲǼǳԲǴġһĿǾһпܸվ̹˲ֻ±ʵսĻᣬֻƽʱѵϰڼºľһ±бһֻľӡ
йˣפأĦ𣬾ͷݻزǡǵȴ˭Ҳ벻˭ڰԫķʣǻش
ҪǶ˱ʣ֪˾»ηӦء
ԹΪأ
µ͵ˣǣ
ԫ뿪ӻУΡȻ߼𣬵ǵλȴεúܸߣнԪֻȾԪһ𡣶ͨʿÿֻʮ飬żһٿ飬ʦ٣ߵ˾нˮΪ5ԪнˮйǱȽϸߵģҪǺdlߣÿ˿۾õʧ
ӻĵλ֮ߣɲΪݣһݣǾѼ鱨Ҳԭ򡣵ӻӵڶ˾͸һѼr鱨
鱨ˣܷȷrǷڶڶҹ䰡
ӻżɽʵ
ӻҡҡͷٷȷȷϣĺǺܸߡ
Ŷ˵˵
ռ92rضıֽضrҰϲʮֲr˸ҹһǵĹ൱ŵģ귢˴rһѧ˵˵rеûڿʼڶʶڵrûĿ־֮£ȻҪ̨˵Ϊʵ޵ŭŽѵġڳŵ˵rڽõõס֮rzhngfҲ֣ѹԹźǣǰrֵˣrûϢɣrֽѾڴжΪr֮
Դôأ
ҾⲻǱֽͷ͸һɾŲΪ˱ֽŵ޿ɺǡ
δذʱ۵ڵıô˵
ıϿҵбҪr׼Ϊr˵һжĿһǶr˴Ͷʡ
ı˵ĺƶrڶԶӦԷ󣬸飬ϧսһһ֧Ԯ
ⲻããһתıһʮ߽ѵõľŽ
ձĽʱѧȴʮԴ⣬ձЩƾǲر࣬õķ㹻ľʣҲľãԴסЩˡ
ķʽҲ˵ѧֻǶĴͳѣǰǷϵȹ˳˹zhngfʽĶ֮ǰķϵȻΪ׵ģǲҪΪؾһˣϵȻǸϵô಻ͬľȨɵģڲ롢ࡢȶԪϼвһҵ֮Щǵоӣе̣ڲܳһʱ䶼ɽɽĲϽ𣿶뵱Ϊⱻɨӣɱص뷨ûʵУһʱ仹ǴԼľ˷ϵ˷ϵһһµdciţһΪģԶΪ̣ԹͬΪŦһѡ[]
ѧǵһѡʱԪ϶ǰ;Ĺ滮ǷʡʡǴӼָȥɥͦѧǵʱߵؽӰˡͦ£ѧ˷ϵ߷壬ȻʼͶzhngyngʯҪΪΪʲôĲѡĵġΪȫ£49ĳĶλʲôమˡzhngyngȫ£˭˵ڴ˰Ĵǰ**˭˵ǧ̵صĴǲģʷϵ¶ҪʷĹ۵ġ
ѧĵҪһԭΪzhngyngַƶʵ˵ڶеĵλ̫ǳ˶ȨּϽʯյĴ壬ʱſʼԸЩġһֱܲˣ˶˾Ȼ涥ײǳеģûпˡ
zhngyng֣ƻͳһ壬˲ˣоͰһ½ɽԪ
Ϊָԭ򣬶ȻѾǴzhngyngйطˣڲƶȺܶ໹ԭısʣͱǱֻϼȥѧһΪǷãܸٵǵĶͷ˾Ǹ߸ϵѧ
Ϊԭ򣬼ǰЩƾɢ˶ѧǵĿҲδؾǿ٣ǰֻҪס˾٣Ӿģķۺ͸
еδؾôĽ쵼ືǱͲô𶫱ľӣڶι˶֮Щر˷Ӱо˼ĺӾӶռbijngƾʲôͻ˰ȥǸŷǸһҲͰˣϷԼԼˣֵԼҪ֪ڵפؿڱƽĴУռΪԺûԵ𣬺
뷨ĴʯҲԱձΪͶʯʱ򣬽ʯǸ˰ʡϯĳŵϽûúöֳŵĲܷٴθϷʯսϧʧˣѧʱ߰jngһԱþɳʱפںϱͺӱϲϣܹظݡѧձĲӺˣΪʮ·ָӣȴҪƷפ̨ʯԴʮֲͼıȡ
7rʶʯڷʼԶڲӷͻȻϮڹڵĵϵӲ࣬ձƾȻԸʯԺˣƾɽۻһʱ䶫ڽܣƽ³ǡ
ֲ£ѧͽʯֱԮͬʱ׼jngսһʱӦˣʾȫ彫ʿ붫ͬ飬ײݡ
ľǣΪʯжͬʱյһݹʯr֧֣r˸ֻǹԮϢȲıԱսֵķǣһڲλôƱصأ
r˼ٽʯ֮أʱʵ΢һ˾ֻʱˡݴ˷һǲˣr˿ԤıѾƶ걸սˡ
һѧʱսϣҪ̫أǸѧķӦǿܣίľܾ뻪Ľ飬ֻϣһЩӦʾԴĿǰľơ
ǲӣɵԴ˵ķӦǴŭ
£һǿгأһɽӱһӾӹؽƽһ濪ʼȺӵӡӳ״ѧĲʼͼΣΪǴʯһڵĶȻٴȺ򶫱ռݶʡ
ںӱȻǸǶjngصжжˡʼ̬ҪĽڶĵ̣xnjingɸЩ㹻ˣ˿ڶأҪǰr˳ͻ
ڼȻѾסѧȻ͸ðˡһǵǵʱ˶ԡ󻹰˸ܼ֡
ȥҴźȥʲôô
ǸǿӲı̬Ϊ˵Ҫȥʣѧģڵĵ̣İŽƽѡ
˾Ҿ÷˵ֻҪûжռͼĻѧҲҶԷô÷һˣҪˣǵľĻҰ
ʵԽܣԼŶʵ飬ɷǳᶨʾҪȥĻôҲҪȥЭֿ˵ʶʷʱһƣʱȴҪ±ȱ˸Ŀˮ֪ᷢһˣѧǲţʲô취ءֻԼԿ踺ˡ
ɴźӷɵѧ˰Ǳĵıʲô֮ġΪѧжˣ˼ˣʱϿܣͱʾϣɵڷɻȥѧҪʲôʣûǸز
ȴǳļǴźסѧݲˡ
ѧܹ˼κ⣬ֽʯҲܹ˼·̵ʯ͹
·ڷɻ̹˴ڵƱĴ£ʯС󣬲ɱҪʧܡֻ죬ڻоӶͶˡڵϵ·һ·͹е㲻˼ʯʯˣ²࣬ʣµĶzhngyngձࡣ
ֻʯ˽ӵɽͶֵܺȥˣΪΪźܴ̣ϿɵġʵʷϣѾȻͼͶrĵߣǸӹֻҪзǣҲ㣬ǺjinĻǶԲлŪ㣬ûᴴҲҪŪ㡣
νʯжʯѧȻѵõһжǿսǰйھѵõһjngϺΪϿrһͷΨһвǣʯûռ˺ϱڽɽӶ˻жĨһ˿ۻ࣬ȴչʾĸ߷ڣʯһ㲻ˮѧЩʾϣһֱﶫʰо֣ƾ档ⱳܾˣоֶʰˣûϵıҪˣҪļƻǲھһ˿rͬʱѶ˳ʰһʮ˽ڶܵ
û뵽һȻһֱ̲ϵzhngyngͬʱֹͣԶԷĲָйľٴȶĽϺгʼȶģСȴڹҵĽгҲȶ
˵йȶ仰ҲȫԣΪйһôһֵĶڣй˶֪r[]
ѧ񽯼ʯæʰʯСʱrڶͣ¶ˡһɽ¼ԵɻҪӼũ˵
ʱrֳһ˵ΪݷɳѾrˣֻrûǵԼˣ˵ûǵ˶ѡطͲʲôõطǱɽ࣬ϡ峯ڳ˿ʼģ͵Դ˲ѧظӿɶԳ˺нĵģȻrûó˵ˣϸӿϾ˱rص󣬶ڳ˵ƾһʮƵġ
һǨѹһȴع㲩ܹٷƣ˽ȴгġһЩyѬĵˣֻ˽y˽˽붫¾ôһˣ94¼䣬Գũ﹫˾ݣг߾ɽõũĵ4Ϊꡣйˣ޺ͬ˵˽԰ת˼r˵ĳũzhngfˡ
֮²ϵ˵5µʱѾгũ2ƾӸõش¿ѡ˴ݣũΪˮȣǿйũ￪һˮйũһ𣻶Ҳֹˣ֮󣬷ˮ֮꣬ǧϤֱˮ𵱵йũĲũ򶫱zhngfߡ
ظҪֹͣˮ䣬rפchnص·˸ĳ˼ӽӡr¹ݻԼ5jng죬׼ѹйڡ7rйũۿӽҪ޳ɣԼĴƬᱻûǸϵ⣬Էؼǰ˫ͻrjng칫Ȼǹrjng조£ũͬr޳ɹӲͨˮ
γͻУйũˡrjngͳũrȴ۽ƭɿ𻪣ڳʹڷ˴ɱȵѪҰ7r9rĸڣȾж˱ɱ9ʧ١6ˣլ̵걻rĳʱŻchoУԳʷعڵͬ7rΪֹѴ45ˣзذѰΪ2ˡ
¼νɽ¼
¼r˷ҧһڣҪzhngf⳥ʧѧızhngfõ㣬ûóȻӦֻɳ̸ͣС
ɽ¼ûãֱһд¼
д¼ܼ򵥣rıξд̫ɣװǱ˶أ˰ɽһѼ鱨ƵͼͿѵĹŲ񣬹˼˱Ȼ¶鱨Ҫ֪ͿѱΪ󣬶þЩǾ»ܣԼҲǸɽ˻е϶˶rûкøУɴˡ
û뵽¾Ȼ¶ȥˣһ͵͵дһֱĲ˺󣬰ֱȥˣrѰʧٵдɵļ֡Ƕҧ֪д䣬һͱµֽ࣬ӣΪrһǰĸ񡣴sڵ·һͷӶ¼ࡣ
¼ʾ󣬶һʾrضĵ飬һܾrģι˵ҪϻǱzhngfǿǴӦϣ⳥ʧrȻôˡ
ʱrפڶĹضУиıʯԭݸ
һˣ˵Ȳϲϴ裬ϳʭӣҴšŸʲô棬ʭ׽ȻǱܵҪܵͷ˵ѧʱǾУһĻ
˵ĵڶصǲȺĶĵãӾУҵдһսΪΪȻҪһսⳡսrչսrֱΪ䡣rԴ٣սҪڽսлʤռޡ
rռ춫ĿʼѾڶˡǽεΪըضְԤ۵ĴԶģǹضĲı
ڶ밲ҲܣΪµǣ˶̡󣬲ûмڷ¶ˣı󶯡ͣǲıԱԸڶУԲμ˴С
ͬʱͣƶϰǽ9󣬸ϰƵ94£дϵ½ݵϰ69rפchnrгսϰ붫jng췢˳ͻ4rפrͼǽоϰԽţʩˮףַйˮ5rrԽͼǽйڽоϰ2rrפʵĵ92ʦȫй߾ͼǽذrפrرڻʹһоսϰ925rפrĹ͡͡صֱΧӪǵȸսϰפchnrԳﱤ͡ͷȵΪսϰchnǡ7r񵤶·rرӵӪʼռ͡һСrr˻Ա½ʡָchnбͬrפrڱϱֵȴйǡսսϰ5rr29šdlرӡܱӡؾйǽҹϰ
ֱѾ˴ĿĵĵزܷŵĸҲܿζrڽս׼Դ˶ǳעÿһεϰͨռ鱨ܵõ鱨Ͳ˵ˡѧԴ˵̬ǣ¶ˡrϰڼ䣬뵱ؾӷͻѧȻ޶ԡ
ʮֵżôʱڳһֻ̬̬أrһ¶ͬʱһôߵ壬ĶĴӦĵͷһǷʵ
ȻΪ⿿rԳشţzhngyngովԭսϴľӣܸr塣ǿʼֱ򶫱zhngyng飬Ҫr飬ڶƵϰӰ˶յͬʱһѺõľٶ
˾ѧܾˣĵˣΪһ¶˵һĿ϶ĵ̡ڴˣһ۶壬zhngyng飬ϣʯzhngyngrzhngf顣һzhngyngǯƹڵľrȴ൱η壬صǣ¶ˡ
λֵܵķӦɣˣҪǾһȻʷٲȥƴˡǻƶϸսԱӦܵͻ¼

׼ʱ򣬹ض˾ҲŽŵĲ
·һӣׯιض˾ĵʯԭݸϲҵͬˣǿʼļƻ
Դӻʹ¼ʯԭݸ͵˶Ϊ̲ѾĳﱸͲһˣׯĵ˵ע˾һ±Ľ֣ⲻûһԽ߶޿ɸı䡣һĹ£˵ĳһ磬ĺЧӦǸЧӦͬĵͳˣй˵ģ֮ʧ֮ǧҲһһĹ¡ǶûЧӦô㣬ԭ˵ЧӦǿѧ¡Ŀѧ£ˡʵǣЧӦֻһֿһּ裬ǱȻ󡣷ȫôÿɿ򣬵û˲Ŷԡϣôһֻûıһˣȴһźˡ
ʯԭݸΪʲôȱׯ󣬲žһأ⻹ôӹضһªϰ˵𡣹ضrսrǿzhngfǩһԼԼУǵõ·פȨ֮ڶһ֧·رӣֱָӣȨ档˾˾ͷǿҲЭˣþɳ˾ָֻӡɴһʼֻӾͲôܾϲȻЭˣǹضȻʾ˸rĲ֮ͬǾǹض˾Ȩr˾Ȩôһڽ£ض˾Ȩȡǳʩ
Ȩ͸Է¶˵ȨʯԭݸļƻǸƵġ
ׯ飬ֹض¶ˣ**ӵĳͻһֱȥڲòʵͰrսȻΪˣӲѳʹġr˴ȱԼķʽΪԼˣǳֵйѧϰ
ɾǼƻ걸ʱͻȻӵⶫܵ磺
ϢѾ©ж
ڽǰʼж
صĹڣӦִС
ʷ֤籨ırһʮŽھһ֮ҹ
籨еĽrսȫǽʡ
Ϊʲô籨ᵽأΪʯԭˣƻΪһ¶ˣսۣǾ·֣ʱΪrߡǽڵĴ󲿷ԴԶԴȴǴ·˳ģǼƻ**ƻ·Ӷ¶ˣ˾еܣôǲõΣrֺڵӺͷŭ
ƻйˣ͵ֲûöڸйȫͻĴ㣬rҲݾΣ԰ΣһεĴrzhngfΪԼûһμսrսȫսҴ緶ΧڣûսǿܵĸԤҲrzhngfòġǹضôΪΪʱŷصľΣУrΪеȫеһƻҲrڶľж
ǵxngɳ˽ʵǲϣض¼ȨȨ±䡣ȻѡˣҲһӣʯԭݸϵƻȾ֪Ļ硣Ǿһֹû뿪rȸضȥЩܵ硣
Ǳþµʮ³±䣬ضǰˡ
ЩϢսr˽ʾģʱΪսʤйǿԤ¸Ͽֽ͡ΪǾԤıģҪֹǣˣαһȥѵõ籨ѹض߲ٻrɳʸӣһиǾݵһϷԱݼȷʵһjngѡ
ȻʵʱԶҲ˵ģʵҲҪʷ˵ʤǲҪеġ
֮һ±仹Ƿˣrضǰж·ըһһ׵ĿӡƻӰ𳵵ͨУ˵޸ˡһжһĽӱըصֱӲ߻ߡƺը·ĵãըԲʵըҩը죬ֲӰ𳵵ͨУѵ˲ʵʩֵһ˵ǣըغΪһʱrzhngfܱò̬ȣǱְ˵ģʯԭݸ˶ֱˡ
·߸ոշըʮӺrͿʼıӪˡ
ͻȻ¶ˣѧֲæʾʯӦԡ
ʯص磬˴Ҫס¶˵ԭѧĥ仰Ϊǽʯζ˶ö˴˼ǣҲòҲãzhngyngҲ֧֡ʯ¶˵ԭ򣬵ǸѧıϡΪأr˷ͻ¶˵Ľڡ
ѧڱƽ˾ʱվһ񲻶ľԱѧ䡢롢ˡ
λߵȻѧӦǶܲıˡ
ʱСʱ˵鶼ǲģѧڱƽϷԺпϷڸԼء
ͻ±Ƕֲ෽ϵ󣬻Ծò⡣
˵û˸⣬¶ô죬r˻᲻˻ᷢһֻսһr˽ռô졣
͸ľֻһˣѧĿⶼϡѧŲӣҲû⣬սֲϰrѾڻӪˣ˵
˾˵仰Ǵǲ򰡡
żˣڿѧ
ܴ򰡣һ͸r˿ʵr춫һˡ
ѧҲǸˣ֪rԶͼıⷴӦʵԽܡ
ǱӪô죿òı绰ѯ˺üˣҪô죡
ҪһҪ̣
һʿ̲סأ
ܰѿⷿ׼ǹʱǺƽ״̬ǹǷġ
һrô죿
ܣǳ롣
桪
ʱһҪش˾ļС
ʲô£ѧŵʵϣܵõzhngyngָʾʵ˵Щˡ
˾磡
ѧŶһԳʧѾյˣʮӾһݡ޷Ǵߴöģܻ𣬴ʱ̬ʣrʲô˼Ҳ㲻ǰrƵϰʱѯʹrˣЩ˶ʾrֶrˣ٣ݲͣ˵Ļ
ˣ˾ص磬ллĹģڳǻҪо

ҹעǸ֮ҹ˾ҲԱˡΰٵȸ߼Ϥžһ˱ϢǼ˷ܣ㲻r˵ˣŵǵĶԱʷϵĶr֣֮˷ܵڻǱˣЩҲûr˵ǵ˽ʱˣ϶ʮˣʱrŶʮ򣬾Առơ
ãֵ𣬶ʱˣһɵõѧĻص磬߲
ˣǱô˵ͻȻղŹעĶ
ûϢ
ôûϢﵽڸʲôԹһԷسľ٣ʱʦһְʮǰĵȥܽرӣһʣʱ±ͻöˡȻȥҲһ壬Ǹϣⲽ岻Ҫõϣʱr
ȥ籨Ҳסˡ
ˣ˺硣
ոջص磬˵û⣬Ѿܲˡر˾Ҫ󣬷򲻿ϸr˽𣡡
رѧģΪ붫幫r˵ĳվվһǧrѧֻرмʮٵʣָʾʯͼŵȨҪϧǮסֻӡ
˵ˣһǧҲøص磬ҪҪǮֱȨ۶ֻҪóĶУҪûǮڸ˵һҪסٵص˵㣬һǹؼطܶǻܶ
Ļ񼸸ǰȨԽⷿ޽ģȻܱȷʵ˲ٿⷿȴһˮ̾͵Ĺ㳡жõģʵȴܹ𽵷ɻ
ǣȥ磡
˾ڶ׼ˣ
תͷ
ʱԿӰǰѾս״̬ˡ
ͷˡ
ˡǸˣԴٴλصĴַͨʽģκȽϵ⿼Եıݼ˾һְڵؽз˲СãĿǰȻǾıһץ
ˡ̬ҲʱԳϣ˾ǵһᣬڵʵԲڵһڶ
һ˵⻰һıش֮Цˡ
ıˣǵһѾףʱԽϡεͷӵȻǵһˣĲ˵һսҶĿõģҲֻǵһr֣⾭Ҷ֪Ҫ
һܲ
һսǵڶûǸr˽֣ǻӢ˽أ
ˣҪˣοɸǰβͬŪþǹսǻû̴õһȥȻȥɣûǵһеķɻ̹࣬󣬿ɲȸӢʱ򣬾ڻҪɽս˴οһƽԭĴսõһͷһеڶ󱸡
˾ǣʱһֱû˵Ľ죬ɸʵ
ǽʱrϾԿ˷ԼӣӵĹ
ҲҪ׼һսȫȥڶܺù򰡡綫һսϰˡ
˾
ѻصˣٴŵ籨ˡ
ô˵
ɹѾrǵĻ𳵽붫
ѻô£⻹ɹôϣrҲ֪ǰȽװͺ֪ˣ鷳ǣҲúַrǰһҪ붫
˾ѻ붫»ĳͻ
£¾ͱˣѧȥͣҾͲѧҵֿrˣҪǡ

ʯҲǺ˯⣬ѧһ˼ʮ籨Ȼǻص̲Ҫ¶ˡǽʯҲǺΪ뵱ҹ͸йפǿʹȥ˵籨ҪջǿԤ
ǶѧĻص磬ʯĻظͬģҪ̣ͬʱҪ󡣶Ҳѧκγŵ֧־ѣս֮ģһждһʯãΪzhngyngĴҵѧκ˽µı֤ǲʵģָֻʾ⽻
ĵ籨ǿӲͿ飬ˣ̫ˣﶮΰʱͦìܵģʵ⣬ô嶯ļһôôߵλãκβǿӲľ
ûпȻҪ̣ľµıʿͬ⣬Ҳ޳ɣԭҲr˸̣ȻָѾٻ˵ĸ߼٣ͼٻͨʿʱ֪Ϣһʮڲֿ˭֮
ʯΪβṛԭһǳڶrĿ־壬ڶǴơ
ʯrѧԳ½ʿѧУҵйѧͬѧ¼Ҳ֣ǺȴrѧУвҹ¼ûѧ֪ͨͼ¼˷֤ݣrʿѧУҵίԱһǮ֪ƾģżƾ
ôʯѧrЩʲôȷʵrľѧУǲǶѧУһרΪй½ѧԤƾѧУΪr½ıѧɻѧӴʲôľ֪ʶѧϰЩԶѣҵҪ²ӼϰȻܽʽľУr½ʿѧУҪ˵rҲȱµģйѧĽھѧϰ£ѧϰrȻһͽǵľӣΪǷȥˡйʱޱȶңǸѧrxngӵȴѧϰĻᰡʯҲˣԤѧУҵûѧκξ¼ܣȻ󱻷ŵ˲ӣѧ汾ˣrȥĲûϰڽʯˣ˸پ˻ʵrӱ
Ϊ־ʯڸ߼ٻϽµʱ򣬻Ͼ仰һҪעݣڶҪ˵˵һĵã˵ľ֪ʶҪץϹˡ
rдrҰjngӡ󣬶Ҵ־rΪr˹ʹʽjngҲ֪ǲǵ걻rٴɵ˵ԵʣóֽۡıҲԿr˵Ŀ־壬걱ʱɽr˹ŵô˯¾ܵ˳⣬ǡ˷飬ʱĽʯʧʹҪ÷黹ӣǸҰӢ˴ӷ̨ϳȥˣȰ˵½˭ٴ¶˾ġڼϵǧˣ⽻Աȴrɱ
ֱڣѾӵйǿĽʯȻΪr˴ذɣŲȡ⽻ֶΡ
Һr˴ĵһԭ򣬶ڶСʱ˵ʶˮƽǻƫԼԸģϲsͿԤеҪƻһǺsġҲΪ־r޷սʤrʯĲrйҰĵжϡ
Ϊr˲Ҫ̶ڹ׼£һҵǲܱϵģҪҵĸԤʯΪԴǿй¶ˣ޷Ϊ棬ûʲôҰġ࣬ӢҲǸһֳأԭ򻹲Ϊ˾ȡ淽
ˣrǡǡΨһһùйĹң̨ӡҪΪʲôйأchnʱнۡchnʱԽУԽĹʱǰԭҶΪϱʾ
Ȱ׵̲ԽȰ˵Խͺã˵֮߷֮Խ֮ĹϵԽҲ̲֮ͬ˵ռԽԾؿԳۣԭңܳ䳵ܾأû
˸йĹϵͬԭҵĹϵ˴ййΪûռйй񡣶rйĹϵͬԽйúСĳɱʹйغԴ
ʯ̫Źᣬ˹˵ָӣСֵ˽ʯûҲҲȡǿӲĴʩпԭ£Ϊΰ˹ʷǰҲŵĹԼ𡣵ɵĽǲԭµģΪѧҲϿС
ѧͬҲr־壬ΪҲ˽r϶࣬ҲΪrǲսʤģҲˡûеõʯȷ֧֣±Լĵ£ѧҲҸr˲ֿĽ
ֿģִ˭Ϊ为
˵ֿǽʯģȴҲκһĵĵݴƲ⣬ⲻֿǽʯжͼĨȻпܡҲ˵ֿѧΣѧöԶʧȫൽʲô˭Ҳ˵ʷԶҲġ
ڵҲûķ׷ľжϳʵʲôλжۣǲֿǽʯģֿλӦѧԭܼ򵥣Ųصʱ򣬸Ҹʯ̣ɵr˴ʱ򣬾ΪʯֿͲҵֿˣ˵ֿȫѧ
ʧξڽʯû¹öֿҲġԭͬ򵥣䣬ʧص˭ңһʲôΣͳְ⾭ΣǸ𣬲ǣΪʲôҪְ£ϴʱҲеΡй쵼ȨڳеΣҲûеε;

ھһˣСҪȥƴķϣ͵ƼƱ㶯һʮһսֽչ
ӵѧ׼ֿǹܿ͸פرӪľȥ˵绰׼ֿ׼ǹŵⷿͦҳʣΪ˵ͦΪ仰ʱƽʱѪxngԼһӱߡnini۸治ζ統˧ڵʱȻʱҲ̣ܸҴ򣬵öҲһȻһɽͲսء
פرӪĶʿڻʱ綼һţֿһʼû֯ԭûָӣ⾹ȻǶjngĲӣѧĵϵӣҵĲӡ[]
ıô죿
һӪʾıµĲļµľ٣ǽǸӪԾµҲΪͨӪjngӪӪ
˾ֿܵⷿҲÿˣϽ֯ܣȥһֵ֤Ƕܳȥ
ǣӪԼȥrˡ
ǵ֪ڻʱӵʿˣͷôһһһֱûָӣûҵ쵼ɢˡڼӪǣ治õֿֿԳ룬ֲܴԷܳˣɵӰϺϸƨҲѾܡӪѹסЩҲˡ
rֹͣڻӪʱĵֿ΢΢һЩܴ˷ģűǴ󲿷ˣڻʱͳˡ
ӳûˣǹ֧ҩţ
˸£ûкúõļ飿ռ˱ӪrжӳЩԼȻռ̵ӪҪ֪ΪռӪǿûϰģڶӱרŵţӪǿǷĵġ̫˰ϰ˳һûһǹûţռˡ
ȥúü飬㣬㣬ȥĴѣ𱻽ƻ֧ˣ
жӳʵ»˵ûйɽƵľӣץڲĻȻţϸʣʮ̺**˵ʵϲˡ
жӲʲôjngֻһֻ·رӣȷֻһˡ֮ԱɵһӪԭr¶˵ĽǶƻ··رӣǳ桰ֿܺһֿԷˣô׷Ҳô׷ǴӪȥѲѲҲԷýȥ۽ǲҲˣ
ǶԷһ˰ѧjng񲿶ӣǷɶ˻𣿲£۾˻ȥģ˾署ˣǾڻңǵмֵġùҲùƣһٶµĵ۹ʿΪ·**ˣܲܣܵ**ӻҪ治ȻҪ棬ôjngǲҪѵһ**ˣʲôԷֿǸˣս
ʵǱžģΪjngģʱвгߵ룬źӣû˲£ûġû뵽˴ӪûˣռӪ˸£ϰİϰǶƨ˰ȻǹضΪǱ𰡣ǵĹǻͻؾ簡
ȷⲻǹƺ󣬷ֲ˹Ĵϲܲص磬˵ռ˶ԷıӪ˵ЩʱǳģǷǳԺġ
ʱֵضܲˣڸʲôʲô򷨣ûӱǿճǼȷϱӪûжԷؾԷûֿҲûʲôġضҲϲˣ׼ڻٶˣû뵽һȷ͸㶨Ӫڽ޴ʤѾҪˣʤǰźĽھƽϵġǸ治ͣص磬һ˵**ƻ·һ˵**Ұ·رӡͬʱЩҲضһ̬ܸӣòȡϽĴʩļùضʹ¼ȨȨˡ
Ϊض·ĵطһ˵¼Ҳ¼¼ʱ򣬹ض˾ׯܲһеĲ߻ʯԭݸ±䱬󣬱ׯҴҵĸϻ˾ʯԭݸĽͣ۾ǲ޳ʱ򷢶±ģ¼ķͬģǾͬⰡʱò֧֣ƾضܳ𣿵û뵽ʯԭݸĿյԷ±䡣
ǰһڳеΣʾԸиʯԭݸׯ̾˿ˣҸ𣡡û뵽ô˳һжӾ͹˱Ӫׯϲиģľж
9r賿Ҳrҹضʼȫܿ칥ռ·򶫱Ҫؽ·ߵҪӪڡׯ̨ƽءʯšǡɽ롢ԭͼƽ֡롢˳ǡϪ˳ӵȵء9r賿4ʱrchnܹ־ıǢֿ볤chn
ׯʱڸ󱨸ž½չͬʱڸҲڼҵĿᣬһҹ˵Ҳǲ֮ҹ
ڸ۵ĽǣǾôʱйʱ죬rû⽻׼ûиҴЭ顣ʷÿrйɲǾĬ𣬼սʱӢսrһģrսʱӢr˹ľǲҲҪ֪Щһ£Ȼǲô졣
ǾȴǼ󣬾ǰͬҲǳڸоʱ죬ʱͬΪսֽչ˳ǲ÷ôĹӡ
Ȼ½չ˳ضһеĵ籨ñׯ˷ܣͬʱҲʼս̫ˡļƻ¶ˣȻrȫսrйöû뵽ضͼҪռ춫ˣǹضֻһ˵·رӣҲǧˣʮĶĻʤ𣿱ׯûףʤϢԽԽʱԽСĽڻ㱨Ϣͬʱ֧ͣԮ
ڸ;һٳٲפʵһÿضжѣԽ˶ׯפķˡȻׯһ½zhngyngԮҪɸʦıһ潫ڹضڶʦеոռĳchn׼ʱֺͺʡ
žǽĵȴˣȴڵָʾ
һҹȥˣܵһ֮ҹϢ󣬸ķӦһ
һҹ䶫⣬еĳжʧľ棬ѧķѣʵڲһϵˣڹؼʱ¾ġʵ˵ԽԽĵֵϢԽԽڴˣǸʯĵ籨ʯĻظԽԽȻݶơûнʯ֧֣ĵ׳ûеӾͲҴԽԽìˡ
˾˾磡
峿˵ӣҪٴ˵籨ѧҪˡ
֣r޶פ֮бʹ˼ܲ˼ֵ壬ɿrܾһսֵ֮ˣͬͬ¹ѣ
籨ݣѧһվһҹû˯۾ȻеףǴ˿jng񿺷֮£һҲ˯ͬЩĸ£Ҳһֱ˾еȴϢûһ˸ʱ͵ܻȥ˯
붫ˣԳһ˼顣
Ҫʲô˭ܸңȥrƴأͼıѧ˵Щ˻ˡ
鷴ĥһ뵽һֿܣ⣡˳r˴ͨˣҪռǵϼҰ湻ġ
ѧ۾Ȼһɣֿܣٽrְ֮ѶϳȥȻȥգԺ󶫱ˣȻr˿϶յ˼ĺô򲻻ôƴ񵱳شӦrں«פۣڶط·r˴϶͸ȥˡѵҲӦr˿·ˣصǺr˵ģѵ֮£
ҿϷ˽⼸֣Ǹr˹ģڻ᲻ͼıͲö֪ˡҲrѶߣʱʹǶҲ˵ʲôϾ˼ǴصzhngyngʱҲѶģr˹żҶΣӡ
мʶʹ˵Ǹ붫xng
ĻѧԾϡ
Ǹô죿
ཨǸȥ磬ѯ˼ͬʱȷܾ붫
ãô죬ϻص磬˵Ƕн±䣬л˾Ĺģ͵פý붫
鿴˼ɣвʣڶеĵλȻѧܵ˾ȫ͵ĽǶܲıӦ˾µһˡ
һ˼ҵ˷Ľڣ˾ɲˣߣܽ붫ѵľܴrǺιװ׾ţҵǽ붫Ҳһ¡Ǿͷֵr˵ѹʱǸrƴܾ˵ʱǶڳͣǸã
𣿡ѧЩԥֻǵԼĵԼȴԹۡôôrսڶʱzhngfľ̬ȰҲʧΪһưܾ˺rҲǺ޶ʱ򶫱¶ضrҲǺˣװƴһʲôҲòҪrˡ
ȻˣǸʱ򣬲rˣzhngyngҲǿʱ򲻵ջضҲҪǵĵˣ˵ࡣ
ֻҡҡͷʵΪҲ̫ˡȴÿڷΪҲΪƻԶչǶһӡ
桪˾磡
ʱĵ籨ֵˡȴѧöؾжҪж

ѧյҪ붫ĵ籨ͬʱʯҲյĵ籨籨вͬ˱ʾĹ⣬ҪzhngyngrʩѹԮҪ
յ籨zhngyng˾ͻȻĬˡ
ѾˣҪrǽʯĵһӦ
ѵǸrıˣҪͼıܣʢС˼άģҪ֪ǸҸǱrǿʢr۹аͷడǽʯĵڶӦ
Ǹṛôھôӵʱ붫أҪʲô˵Ҫпܾһսôܣ˳嶯ôôߵλãڶЩû취ǽʯĵӦ
һãˣһο͸һʮ콵
[]
һʮ콵ڸʯѧֱ˼붫ĵ籨Ȼ9r˵ͨ磬ʾ붫ԶڳֵҾֽά֣Ŀڱ񣬱յƲȫͨ緢󣬳ѧͽʯڲ²⣬׷˻߷ѯʡrȣڹڵľǲģzhngfһ£ǰάȶͱȨ߸߹ĳߵǿǳ˱ʾ̬ϵ⣬һⶼϣֿơͬʱͨйѸٴйʮҵģרıֽǷֲ²⣬Ҳ˵r˵ȡǴֽ̬Ȼǳֿ϶̬ȵģǿһҹ伸з׷Զʧ͸ˣȻʱǻûü֪ΪֿŵµЩҪˡǷ׷׺zhngyngȡʩһڸ۵ѹ£ѧͬ籨ö붫󣬼ȻҪrģҲܲǽǱȻҪȴ򶫱ڴrˣĻԶ˵ʵ̫ˣrл²·ܾˣԼȱˡ漴˸䣬öפڲ赲£ҲҪr˵ĶУʵΪһҪڷܲסΡףʧΪʲôҪѧǸҪҪ붫жĵ籨أ⻹ԭġһϽʱʹźأ˵ûҷ붫ֲƸһܣ92ʱǳԹĿģʱrҲĶ֣£ʱ֧ӵǰǵʱrĵ֧ӡֻ;ǮȻԼ˼ϣֵܿѴϣҪϡʱָӵһĸ߷󷽷籨ѧȥһ籨ѧĻظ⣬źÿ˵·ͨˡҪ֪ѧĶǷƵĻ֪ʲô飬᲻λָ۶壿Ըÿ·ˣr˾Ͳôˡ߷ٸսûr˵Ƿӱһʱr˵赲ǵĻ𳵸յʱr˾Ͱ˳վϡѻҲ߷һһʱ˾ʾʮֲ⣬ѾǷȥr˵ģr˷ʾֱӽǵе͵ˣʱװ֪Ͼڻûr˺붫Ǳάΰǵصѻr˵е뾡ϵȻפԴǷǳӵģͬr˶ӣȻ˫һ㡣Դӿʯͺ󣬿Ⱥڹгϳ˴ʯͣΪ׬ȡԪ㣬Щֻ˻豸ΪĽ蹱൱һ˷󣬴ˣĻ̡̻رѧµһţһǧ˷Ǵرӣӳ塣Ⱥʡذ˼ӴˣΪ˳Ĭԣô򱨲ƽϰshΪӵѡΪһŶchnȺӶͳԪıౣΪ½屻ίΪųԪڵķձ࣬˶ڶս¸ڴͷʿӵ͹ٳʶñΪųѧرӵʱѧɵ˴죬ΪǸһųĪıһرӳ⻹𣬴᲻ήͣ˴ų׵ĴͷľȨ£˽Ӧÿ¸ÿʿѣְٰλСʮһٿǮܿһЩʣһЩȻڣھҰڵȶװǵĻװ𶫱ƲӣֻǿͽǮ£ԼĶܿ͸һˣЩദҲ죬ʮַϸѵʽȡǾÿ̰ѵܵ˵ǻЩʵģ˼ҵıǷġһ֮ҹͱȨ˸֪ҪҪǲϢܳȥ֣˱ھӪ廹ҪȨģˡû뵽ķ¶ˣ߰r۸˲һˣΪǸ͸øǸˡһʼ˷ܵģΪ˧Ҫrˣû뵽ѧ̣߷ǳȴò͵ǴʱȨĹʺҪ̽ءķʵİ£޽ķǳ걸ˣлǹڵҲԤˡֻҪȥ̽ս״̬ٵֵr˵Ҫǳìܣxng򣬵ֲΥϾ٣޷ͼٻһҪ󣬸ʹ򣬲ԷӦˣӽأ֪rĸֽظģƾЩƣ㲻ܴrǼǲˣڼ󵯾ԮҲǾ񡣸οֻҪصѡȻǸոսأǰشϢ˵rĨˣŴ̵һǹƺ뿿ⲫսռǵءд̫Ѷˣһ£ϵĻǹȫʱʱȻͨͨrʮӶʮʬˡض˲̶ͬȵСģһⶼrˡֵǣrûûڣҲûǵĵķɻٷǹĥˣr˵ƻǵش඼Χ;޽ʱǾ̨Ūú㴦ͳ˻ءͻȻ㶫ЩʹȱµģȻ綼ƺr˶ӣϲ£֧ŵͳһΪ򵥵񣬵ӭһʱйط»ںڰСصӵƽϴӭųϼһȺɻǳţѵrըˣЩĹǴûпǹգ֪վҪôͲ֪ͼŸshءĻȺХŴͷʻ󣬲˸еͷƤһ飬ǣԷûͶǾֱǷȥǿ󣬴ӷɻһsĢغ֪ˡũģɻڶΣÿÿʣ˴ءһʱ侹ȻҪȥЩзˣֱЩغ󣬿ʼʰɡȥһȥǸصϢˣͬʱִһЩۣǸ೤Ŀսһǧˡл27242777ͶƱ˿жһλˣֵøĸİһʮ
ս齨˲һʱ䣬ǳִ٣ȻԱǴӾϱٻǵԵѵͻԱ൱ֱǱϾʱr࣬лвɡƺܲ׼صļҲ죬սҪûһ˿ں󷽣׷սսʦһǧ˶ˡ
һټܷɻĴ£΢ͳڸϵrʮֵָصֻܴҪӼƵغ䣬ͲõĶԷĹƽ䡣[]
з˽Щɻһ£ʼzhngyngĻʻȥɻϻһЩҪж
ãԵվڿսʦʦγ;ϮĿսжսʦȫʦԵԸһܷɻǵһɡġ
ãرӶӳ壡ҵ˿սʦԵԵ˸˵֪ôµ˵رӶӳʱ򣬾Ȼʮֶ˺ί
лӳôʱ䣬ôˣǿԽӷˣ
ӷãЩɻ
ôӳΪЩûǻ𣿡Ե˵֪
嵹ǲæ͵Ҳ˼ֻƺǷӡ
ָԼjngsװװСţƤǹеǹпǰĸĽpǹԵ˼
ЦûǲǷӣܽĲӾܷӳĻĵҲˣȥϢˡ
Ǻã־˸ȻԼγأͬʱЩ֡
ӳǷˣʲôʱã
ʱһµСӳĨúںġ
ƨƣ˼ңǶûsŸոջΧ˫ʿУģȷʵܲ
ӳѵǣ֪֪ˣһǧǲǡ
һﻹᣬһԣһӶҲٲǣСӵ𣬳乫ҳԷ
ӦиǵȨһʱͶˣвֽңΪʱڳôҲʮֲ׵ģ⣬еһ򣬷µһǧֵܣûƽһǧ飬ҲЩֵܿƴԭ򣬵ȻҲ翴˳r˵Ѫxngxngԭ
ĺܸߣοrѾǿˣҪʱѧ׷˾ӻȺŶﲢӦʡȺȥһĴЩǮ㹻̵rˡ
ʱڿװЩ˼ҡˡΪģ¿Ǹr˸Ҳá
Եȴ֪˼˵ʵûԭܼǶЩĿһйĿӣΪӶΪǰѾ˵ˣӪһjng񱻶Էһٶ˸ѼƵĴˣŶûؾͱݣʱΪ˵ʸѾĨȥˡ
ûעԵʱ˼Ѿȫŵ˰ŷˣڲӽغǰӲ졣ϲǹۼѾ˵Ĵڹܣҹսҡ
ڵĶǴվ·رӣ֧ȴ൱ӣΪǰѾõ鱨֧ӲͨرӣȫɹضϱװjngȽսǿóⲫս
ⲫ𣿡Եϲ
ɲķȥrⲫеľˣִȻ˵һһ۸ôоôУһ㲻һʱrⲫĻʤˣҲһָӲòУվʦҲҪͷˡ뿪վôУûأĸоʵ̫̼ˣҾղĶʿǳԾĽ̫ˣָо̫ˬˡ
սʦʿغ󣬴ӺҪĲǹȸʺϷһаͣ͵r˳ˡԵЩؽɴˡ

վģ붫ʮ֮˳Ǹ·ߴͨͨ·ѻûôˡ
ڵһվǵĻ𳵾ͱrʾ˾󣬱һ̽rװ򶫱˶
վֻһ˵rװҲjngѵҲûjngֻһжӣӳ
һõrװѻԥڳվϸrĲӸrӴ̳ΧȻ󲿶ӰѳվΧءͬʱrӳͨ뺣ҪΪĲѺá
ﵹ͵סxngӣr**ᣬ侲ĵĸѻ˽棬˵r·ҵrȨפ෴**ûȨ·Ҫѻ뿪r۹ĲѺá
ӵĻظѻҪˣ˴ڣûshԷ̸ˡ
ǵȨ޹ҪСʱʱϵѻȲСʱֻǰСʱ
Сʱrظ˵Ը⽻ǲΪ²ԸԼǲԼ˿ܣʾ⣡r˵̬ѻֻҪr˲ңֵýܺƽķʽ˼¿rжѸٵİǹ֧⣬Ȼ󻹲ģ˼ǣrһزֿ⣬ҲǷ˴Ӫˡ
Ŵ󲿶Ӽ𳵽һ·ɨСվʮһֱûrķЩվϣ඼ûrӣϾǺԭж·rȥפrzhngfǩԼֻ涨·פȨΪɾܾ͸rӲʩ£زŷһСr·ߣr˰ЩӴ༯е˴쳵վĴҲûжrء
һ·Ȼʮ֧rֻսٶrʱѾ
ʱڶϣԭ򻹶r̫ĲֻвˣûؾյrµϢ󣬾͹ر˳ţҽ˷̬ƣûиrԿɳ֮ΪѧС
r˵ѻսɣȴˣΪǵҪǣͶͻҪǸrսǰȻӭǣŽճԴĶսʿ·迨ͨˡ
ô죬벻취ѻָֻ˷籨ʾ

յѻĵ籨ʱ˼顣rСʱǰ˿飬޹ʹrӣҪͣΪr۹ս
ͣôͣ۾ȥr«ʲôҩܿzhngyngõϢԭrǿʾΧrװ֤ݣǿ򽯼ʯջҪ**侲һӾˣrڻͼѶ±Ƶ**ϣ˵ըǵ·ǲţڿˣ˽Ե붫ҺȻǾӵװʵܷϣ;иļ֤ʵйľҰģҽrеôrȻȻ͸ըǵ·
ƺЩʧ˰ĥţǲ붫ѵ
˾ѻ˾磡
ѻĵ籨˶ǽϢðɣrǲȥôӵľӽǣ趫ôġ
ѧȥ磬Ҫָʾϣ
ջ𰡣ϴѧǴӦԼľӿԽ붫ô߷ٿԽʱ죩ѻͲܽء
ûĲͬҪ˼Ƶr˸أr˰ȫƵ**ϣǿɾͲ˵ˣôԼսϵĲ»ѡһⰡŪþĳ¶ˣr±һʮڰս1
ѧһյҪ󶫱ϵĵ籨Ϊˡ
ѧ˼ɲһеĴһҹ֮䶼rĸҩ죬ǺļлڶأѧּrսǺǾͲҪ
ʱѧҪѡ̫ˣʵѡѡrѡѡzhngyngվһ̫ˡ
Ͻ⣬ȻѾ붫r˸ˣxng͹ףǰȥǵȥˡǸһɺҵؼʱ̷ŵÿ¡

ѻ⽹ĵȴţڶԷͬӴˣһı
פĲǶڶõĳ־Զ֪ͨͨˣǲͣפ
ѻǿ̻ò˶ԷĲı𳵵ҹʱ֣Ѿ˴ģӴյϢrرӣˣ·һֱ˵ϣֱ߷һ赲ֻ˸chnĹضϡ
ռ˴ѻʼģľڲֻ䱸ǿdlжѻפ󣬴ӿ׵·Ѿͨ·߸rˣվ϶صʿ·ѡܵǴӿ·ϵĻ
һ⣬·ǰrӪģˣһֱxnjingĶ·Ҳжˣ·ͬҲrͶ޽ġ߷˾פڵrӪ·ȫϣԱΪr˷˺üο飬˵rʧЦɲǶ˾һ±䣬жǵ·ɲЩֻҪǶԾжļҪľԲǿӲĻظ˵йƻңȨάڶйĺϷȨҪ붫άΰȻҪһõĿԵִﶫʧԺ̸
Ҫ˵r˵Ĺϵʮֵ΢ڹϣrǲġȴˣû뵽ǰפݺ;¹ʰԫ̽ǰԫĻظĵı֤û֪ǣԫں벻룬ʯԭݸһˣr㱬ȫսǵҰĿɲȫǶôǸãʵ³ͻЧ
Ե붫rرӶŵʱжӳһ㱨ضܲһ֣ʼׯͷʹʵǲϣڵĶֵǿйʯԭݸȴǿϲȰׯ˵붫ƱɶľƸӻңôضǰǸ˵𣬸бҪǡ붫ɸrĳͻȻùڵڸ޷ˣܿڸھѹЭôھȻԮˡҪǱȫսǹضּģ̸нˣôr͹ضҲվλá
Ǳׯͬˣָʾ·;رӲõֿ΢־ͽrĲֿһ֤ݣ֤rȡжʱׯͣĸڷȥ·رrȡжжٶվռ죬Ԯڲȡʵж
rzhngfȻҺӣڴһ£жڸͬ˾ƻʦţˡͬڸģԭ򣬹ض;ʱֿƣzhngfͨ⽻ֶδҲҪzhngfȡǿ֧֮󣬾ܲȡģж
һս֮սʼˣrzhngfɳʹֱ𵽽ʯѧ˸̣ѧ˵ضڶжȫĻģһȫynıĿͼıʡԽʯʾȫйrжȫΪά棬ϣʯʩѹ˻ԭפءй·ʩѹԻ⣬⽻rȥջᣬ֤ݱԤır˾жĵİЩһ˵¼һ˵ͶֻйطӣrԤıҪйzhngfʩѹ
йҲӦѧһʼЩͿѵr޹ѵһynı𣬲Ȼû¼ոշrں䱱Ӫʮӣ͸Լ˵籨ʾϣϻػԸ϶жѵһ֤ݣ˵ԤʱĲֿȷģһrƴӭĲϣǴӺļйѧԼ뷨˵ʱ򣬶ڲȻûгַһֱкøеҲųֿxng
ʯϵһЩԶʱ΢ϵӸ棬Ҫjngõ⽻棬Ҫ棬ǲʾйȫŹ
ɲŹɽ治ǹr˵r⽻ҲǻӦԵģЩδѣھһ֮ǰѾɳ˴ȥŷ˵ˡrڹڵСʯǴΪʯûпѧͲ֪ʲôˣΪrȥջѧαģ˼籨ѧҪĺjinΪȴѧаһʮڰս2
߷ٴһȫʮ˽붫һֱͱȽ˳Ϻһ·¡
һֱ֣ͣԴȻֱһ·۷ͼռδضüռľˣͨɣһ·Χ֣֮С[]
ľˣͨɣǺ׾ͽˣĶδ֣ȴӭͷͼĹضڸڵĶԸｻضģ˽ݡ
棬ڶӳس綫פأأͨɵĵһһ߷ֹrȺӡӳе³Ⱥ߾פԶһʦԽŬ³ɽڴӲĿıǲӦӵݺͺȵĶȴѧĲ¼ɣȻ˵صĶԵȡ˷̬ƣӶ

һ⽻Ա񲿳ڵľʮָӣܸ붫˵κǺܸ˵ģľһͳȫʱ⽻ˣײ񲿳
ĿһеʱڹڣĪ˹ơǷģڰ·͵Ǵеص㡣˵ʷԶӱģյȷϢr˽ھһ˷±䣬ͼռ
rɵ޷ǾʷΪ棬Ǵ̵ڹr˼ǡǡҪ£ԭ²ֻҪı߾פʮӣr˱Ȼڶ֣ûŪ£ǲóȻսΪrڷҲΪйһ̡
ѹrҷģֻ֣Ѷ޳һСģսĿģǷˣɲھ͸rһսΪʱйذܡ
˵ʷֽһºյµĵ籨ҪתأӢȥ
Ϊ⽻Ʒ˸ı䣬r⽻ս£ĵһѾӢӢΪںӱһ̶ģr˵£򽯼ʯzhngyng⽻ͨ뺡ʾҪ󽯼ʯκ¼йеӢڹʩӰ죬ù鰸ٳͨ˵ǲŻƲrˡ
α⽻ǸӢ˴½⣬ӢվһΪѾĴ㡣ո˵ĵ籨ʱõ籨ֲĶ֮ȫһԭǣڸǿУڹ滹ǱȽάġ޵ߵĵ籨һ۷˳ͻܲһ๫ĺһΪ⽻٣Ϊй⽻٣ͨԼŬάǺġȴҪͨԼȥ棬ɵ뵽£ԼҪµڶˡ
Ϊ񱬷˼ҵĳͻϧԴְвЭԼԼܳйȱĲǶĵ̻棬ȱʱ䣬ֻҪܸԼʮʱ䣬ϧԼħǴŷŭ˵ⷬģԼ⽻ǰĴεķԼͼؼʱ̻Ҫ岻ˡ
֪뷨أڶֻҪռ죬ǿ˭ռСһrýͣrռԴսвܸй˰꣬һ궼𡣶һȻռ˶¾ղˡ
Щܸ˵һýͣҲ̫鷳ˣ˷ʱ䣬һĿ졣
ŷŭԴǵĵ籨ԥˣȻԥʱһΪ͵ĵ籨籨ֻ֤Ҫʮʱ䣬ܰйȨȻγĶջôԲƵǰлȣŴ룬ݹйôøĸԼ½ػͱڹҵ治⻰ЩѪǱˡ
ǳɻ׶أӢ⽻ܽӴһ£ʾԸ֧ӢڶӢ˺ܿ͸ܸߵĽӴȻǸӴȴ⽻
벻̾Ӣ˹Ȼִ⽻Ĵ֮һֻԶûԶѣ仰˵ģҲȷʵһֱˡӢѯʵӢڶ⣬뱣֤ӢƷ˰붫Ӣڶ·ڿɽȨӢڶͶʽùȵȡ
ӢΪzhngfгĵģ漴ͱʾѴӢ۹潨zhngfĵطzhngfΪʣһ飬ѶʹܣzhngfйzhngyngzhngfӦôǽʹԼӰشٹɳŵй
Ӣ̫ˣö군ˣｫһ۲ӦһϺˣһĵط
еѡӢ˵ٰۡЩظöʱ򣬱ǲԼڹΪڵȫȨȨzhngfġĻظϲˣӢ˵飬ܾʹܣһ飬ʾӭɳάͲӽ붫פУɶطṩ
ߣȻǸߣյ籨ĵһоʵһ⽻˲ţɳάͲӸܵĽǲģɳӣһĲǣάͺȨйģֹ֮
ʵ뻹ûͼڽӵӢĹܺһӦǲˣеǿľȻӵĸӣôr˶ռͼϾͲʵˡûжΪأôǲ±Ͳᱬˣr֮սǲǻӵսʱűĴﵽЧǿɾ̫ˣйнʮʱ䰲ķչˡ
ڶ콻ӢӢ˱ʾῼǡ
Ȼ뿪׶أǰ˰裬ͬ齻˷ˣȻǵ¹ȹʱСҲȥ˵ˡһӰĴԸǵĹʹȥ飬ϣܿǡ
⽻սܴƶѾȥˣһ־Ӳƣһ׳˶޴棬ڿĶѧȫˡ
⽻ѾˣصĻӲʵҲ˵ҪǾӵıһʮ֣֮ս1
֣;r󱻳ĳУʱûôģֻǸСӡйһҲǿ·չģʱոմӷչӶѡ
992r֣СطȴͻȻˡ
֧﷢˹ģ󣬵Ҷʮһս
߷ռֲãrҲʼжɳҪ֣ͣ߷һƾʲôrҭ԰ƾʲôйǰr򶫱ʱҽڣһ̫гɾ͸ˣϧô죬ræʾͷǾ͵һ졣ڶrr˵ߣrȨפ߷ٱʾӭǽפվڳվĸӪӵĸ߷ٲrҲҽȥҪ֪ڸ𹥻֣͵ֻвǧ˵ľӡ
ǲֲУ֣ط֮ôҪΪ·߾ƽֳַһ֦ͨȻ󾭹ָ֣ϵ·rռֱӿˡ˴ӳchnĵڶ·ָ·һ·Ŧ
rӣ̬ȴعض˾󣬱ׯʯԭݸȸ߼ٴŭдǴǰѾռǵ·ڸЩųȻҪôʱΪ⽻ȡͬ飬Ƕ˴r۹ֹռ֣ͣǹض뻹ǧrϵķ˹Ȼض˾籨˵ռ֣ͣƽͼض׼׼֣͡ߵڰ׵ֶεǸҪȴΪɣǣһѹֺȡˡǺܳһףͱʾĶԣȫʵġҸǴ󵨵ĸɣύһʮӵ鰸ڸġ
˾֧֣ضˣǧrͬʱǿʼɾӡѸոմӴ´ĵһʦŶʦź͵ʮһʦŵ֣ͣ׼Ӵһսһ붫ӣ춨rƵλ
Ԯ˵ǿǧrΪ˾ĲĵţҪĲӡжrĲ˾ֹ֣ͣһռ·Ŧ
˾ΪֻҪԼһ棬ôҲ񶫱һֻʶӣȻ֪ô2rʱrһ̽xngڿʼǵĻ׼û뵽ǵڻ⵽˼ΪһػҲǼʮڣʱƴģɶԷĻǧţȻ׼ǿں󲻵ʮӣԷĻػrڱͬͨͨȥǵʡ
£ԷȻֻ̽˵ǵӿ̫ܲˡ
ʽǰصǸӼܻȥˣڹĽǹǰǵĳͬʮӻʮӴrʮ˻ȥr֯˼γ棬࣬˾ЩγûκЧһٶʬ壬˾Ҵˡ
ų£Է׼㣬ƺҪǴһ־սӣ޷սپˣյǰ˾Ĳıʼ
˾üҲ뵽ˣǵüǰضjng񲿶ϸǳսǵǺǿģܰǸͬ
Ǹô죿
ԭعؼشԮһҲ󳷣
棡ų£ǰоҲػء
󳷣Ȼûߡ
˸£طأɻڱ֧Ԯ

ţĲͬʱ֣˾У߷սС
鱾ǽڱ˾ͬڱְڱ˾һڱ˾һְһǧŻڣǰİ˰پһǰŴڡƽʱЩڱʱɢڱΪλ㲿ӵӪһʱۼսЩս鶼Ŷ壬Ǹ֡
ǿʱ򣬼סһסԷԮӵǰԵrߣҲ̫дˣǧһţ͸ҵһд̫ҵһˡ
߷Ժģڴеjngһǻ䱸Աʶõģһǵһеjngԭһʦġ2ʦʦУʦҲʦrϸɹ̵Ǹʦвıݴ
ʦ4ãʦԴӳ³۷𣬾һֱһľӣԼdlڱdlŵǿãȻһĻʦսС֮2ʦҪʤһһϸ߷Ҳǳϵġ
ʱ߷ٿеӣԱ۵ٶк˶Ҫɾ֣ͳվ幫ĵоҿ˦õǰʱѾҪռڣЩׯѾˣʮָж̳޷ΡȻҲΣԴӽ붫һֱߵһսʿ޴ܵϰյĻӭ˵ʳӭʦʤһ㶼Ϊοɲϴȥ࣬ӻģǶϰԷġҪ˵ʱr˵ģൺ˾Ƕˣr۸ÿ˶߼rڽͷ£ŹйľֻſrŵĲӣѽ붫ܵ˼ΪҵĻӭʳҲǶˮվ·ߵȴôܲսʲôãȫǷĵһֳ嶯·ʲôʾһ£Լһ
ִͿڴ͹飬һʿʿԽԽһǰٱְӰѾȻ޴档ʱǾܸrĸһ̣ȸ߷ٵǰкǸԸrɱȥͷ̤ȥξΥϸʵִˣòǳˣǰǴһ˿źߴսһr󷽲ȥ
ĵȻҲǳɽˮ˵ƽԭӶ֣࣬͸λڸĵɺƽԭһƽǳʺ˶֣͸ճǾͱr֣СģsoţӰ첻ٶȡʱֱӳʱרŴ󲿼ǰһСʱѾ۳ʮˣ۷Ŀ·ߣֻҪж·ߣǰrˣ
ó̿ѰҵһĵΣո´Ѱιصб洫֣ͷr
̿ǶԷͼͻΧɵһЦôˣӻڵһ𡣲ò˵һвʿǾٶЩ԰ǱʣʦΪͣǵĵһʦ³һ
̿ѡ⴦Σ·һȻγɵģӦõ·ʱѻġ·һСת䣬ת丽һصأӦΪ˸ص·Եʡ⵹һõطֱӿˣȻûǵ˵ˡΨһ˵ĵǣһӣڲһĵطr˶÷ɻڿ»꼰ӡѵַѡ⸽ʵûкʵΡ
ӣȥߴҪˣǸϽӣҪܼ޹ˣǣÿҲǸǣȥ΢һ˼̿Լjngȥﴦˡ
ʱֻˡ
órѱˣҪҪ׷
֣͸˶rûЯױ
ˣץʱ䲼ءУrͻΧģλõģӦѾ¶ˡr˵ڱѾݻˣǻзɻ˵ѧǸܼӸrټܷɻϱ߾
߷ǴѾǷĳƺˣΪһ·ǣݼ֮¿˳۶ˡ
УûȱٷѸ߾֣ҲҪ÷׼߾׼׼ǿվ֧Ԯһʮ߽֣֮ս2
յ̿ĵ籨߷ٺͬʶڿվrΨһĻѡˡ
˾ȥ磬ͨɻķɻˡ˿¾rˡ[]
󣬸߷ǲɵùһ˿Цݣ˵Ϣ»Ҫż
ȥ籨󣬽Ÿ߷ֽ2ʦʦjngʦ湥ͬʱڱ׼ָ̿ȥ籨ҪһҪ֤rͻǵķߣȻڻ׼ɺüло׼
ǻڵĵ߽пʼģ7Ұɽڣڼũڣ5ڣȻ2ڣװӵģǹе²Ʒ¹ƲԳġ
Լռţǰʹôڣ߷˿е˵ĸоǸصˣֻؽʮʵߡ۸˵ĿУҪþԵƱԵƻ۸ˣ𰡣һÿʿǱ
4ӣǰʮֱԷأŻѹڼ䣬ͻѾֽһڣʮΪڻ죬Ŀطľ⣬ָӲаϣɵԷҽʩ
ڻʱʦһѾ档
һֱֽ˵зٶ״ԷĻǹſʼǹһʿshĽ˹ܣȻǹʼʱǹʼлѹơͬʱȻҲʼһʱ˫
ܼڻrʧΪأ൱ʿûˣڻ˶䣬ҲбιȥġоǰſʼзһʱҲöΪԷʧȥս˲٣γһĻ
ʦǿӲӣţʱͼͻ
ʱʦҲ˾ûҪӣҪشԮԼΪնЩȻùض۶֮
Ǻãɺ˫޴ࡣ
ų£ĿǰѾһǧˣ
ı㱨һսȻá㿴Ű졯˾
˸£ôʧô󣿡˾˿е㲻ţԷŲСʱ
ڻ߰˰˾ʧȥսֹԷˣصĲ̫⣬ҸûжԷĵΣǻ̫ˣıЩھεĵ
¶һۣβȫǲıģȰõģҪŵ۹ʿģ֧ܹܵġ˾Ԯ˵ʵԮ⻰˾ĲᣬӰĽҪǷڵ·ͷϣڵָӲը£»Ԯ
ϢּȺŰʮܷɻ
yuxiȥ׼

ûйɻҪɵˡ

ʱͻȻը
ʲô
ų£ɻǶԷķɻŸͶˣ
ܿռϢ棬ȴǴͨɵվȺrķɻ
˸£ǵķɻأ
ǵķɻըȥˣֻʮܷɻѾƽ
˾סˣæʱ˳ȥպþ̧ͷͿһӼȺͷХʱҪѿжѿ

̿ʿܿҲ˷ɻǾrж̾룬ɻʱ㣬ʱrķɻҲǵڣ۸ˣĿһսϿյĵһοս˵йϵĵһοսϴĿվûôӢԿΪݻ˺ĸͻӢɻͶһ·⣬ûеڶҪ˷ѱĿվȥԸˡ
һʱǰϵʿ⣬еʿ̿˶뿪أ۾ԶʼۿѵõĿս
֮˫ɻϺʱʱϳ壬Żṇ̀ʱַɻźХҹ
죬ȥǲǵķɻûлˣҪǶԷģû˸ãлֱӴзɻ䣬̿һս
·ѼӰ㣬ӶзɻŸͷµ˫ʱʱңʱʱУ˼κ󣬿ʼһ׷һڻһξ룬ûй۲սľ飬̿ɷֲĸɻԼģĸǵ˵ģҪһ۾ܿûͿķɻҲܴϿ˾Ͳˣڲ̿˫ķɻζ࣬ڿƶֱ̫ˡ˫սķɻǺըս˫ɻڲСοǲࡣ
ڳ䶨һķɻȫ𣬶һʾڲ̿ͷһȦ̿ˣԼӮˣⲻʾڱݡȻȥӻսԼʧ˼ܷɻԷʮܷɻȫ𡣼ɡʧطɡʮˣʮѾɱȫ
ȫɱˣɡĿվȫɱ̿ЩϧҪץ˷²׷Ǹע⣬ϧˣ
óô죬ǲǸùˣոջƺû񫣬ʵ
ѽôˣȫ֣ͷ򹥻ǰСɵоҪɢۻ
һŵ⣬̿ȫȥò˵ѡʱԡ
Ϊ֣֮Ҫˣ˾յվȫû˾ȥѯϢ˾ͻΧˡ˾ٳɣдʱ̾ùɵоǶԷƣɻ뱸ѲǻŲ·ȥ˻Ĳ̿ã̿òŹһӶsoŲӣһƵӹ˾ҲҾĵҲ׷ǵܵʱˡǶһɢٻɢ־ýӴһʱ䳡ʮֵĻң˾ͻ䣬ǳɹһرͨһʮ˽֣֮ս3
߷յ˾ߵı棬ָӲз˻
Ҫ׷Σ˾ǴӲ̿ú2ʦ֮ӳȥģξͲûˡ߷پʹ2ʦʦ;صһų2ʦĲӣڻʦҲ˵ҪʹԼ˾˸棬˵ԼĹʧ󴦷֡[]
񵱼ˣʤǱҳأοûдܣֻʤĲѣٽ򼸸ʤ̡ûյ֣õһıţ⵽ø߷ٲˡǲ˼ǾǲԼˣ֮ӣⲻµķ
ʱսʮֽţûʱĥٳ·Ȼxngӣ»ĥҹȥ
˾ߺ󣬱ԤԮǵľӣӲǧѾƽ֡ھԮߣͣӴʦҲѾ𳵼ϵƽ
Щ鱨ܿͷŵ˸߷ٵİͷЩ鱨׼ȷxngֵŵģΪǴ˾תģ˾ǴѧõϢʱѧ̬ΪҪɽۻôҲӦòṩ鱨鱨ѧӦֵεģżҸӰѳֶʮٹ̣˵ڶֻҪ֪ҲӲǵ۾
ϸоЩ鱨󣬸߷Ҫӭսˡ
ǰһҪƽעr̬վ顣
ȫץʱʱս׼
ӽڲʱ÷׼
˾磬һӣ
߷ĸ˵ѾǺȫˣΪ˷ֹrͻϮͳΪ˻ָս͸ڼʹΪ˷ֹԷվըҲΪ˼ÿƣθrĿսЧʮ⣬ǶƻǶԿվԷѹʮ⣬ΪҪǿվ˶ԷĿվ翹r롣ΪԵһе㣬ϴҪֻв̿һĻ˾ܵĻᡣ
ܾﲻԾָӲŲӣǲǿǽϵĴͼ
ͻȻˣǵΣ֣͸ĵ̫ƽ̹ˣҪȻҪۣ´Ӯ˿ҲʧС㣬ϾǷطõռΪĿģɱ˶ԷڽԼ̵ӳеֻһֻӽ붫ġ
ؼ֮󣬸߷ٺܿ뵽Ӧ֮ǾǷ֣ͣ϶ɽؿУʱδɱ˵оȻ֣͵ҪxngҲ֪п治ͬ·ʮܼжrͨΡ
߷ٺܿͰЩ˼սƻ
ˣ˾飬ǲοҵҷأ
ոտ߷ٲɵ顣
ţֱӷҾҪ󱱳սҷ
籨ݲ࣬һ飬һҪxngʿɾͱˣȻڶǿӲʱȫͣĥЩΪ˸ÿǵġϵʱѾ˾ȥһε籨˾˶⡣˾жκξˣΪǲָӹ٣Ե⡣ҵڶΪսƻȫǺģôҪʵʩǲԵԼֻӾ½ǶȿⰡ⣬Ƕֻкôǿǵ̫ˣβùĵġ
Ȼϣĵ籨յЧ
ص粻ˣ֣ͷһı⣬Ҫй˵ģ֣͵λʮҪķע֮أҪǳˣɲǲǱģʱȻrĺʤԻr˵֤ݡڲֿ԰ٶϳأռʧȥ˾Ӧеjng񣬲ŵ㱻ľ档ˣҪ磬jngr֮Ըڲϵ¶ˣԭڶйzhngfЭãġֻҪ磬ɲס˶Էƣʹ֮˼ɣմﵽסĿġ
ʵĻصûͬķǸ߷ģΪϧԴǶ֣ĸxng˧Ľ˵ʲô˵˼ĸ飬˵˧Ѿӡһĵλô籨ͷɹˣյЧ
߷ٴ鿪ʼ÷Ԥϵĵ˹ȴٳûеյ鱨ԷҲƽֹأƺĹ

rΪʲôѡ񹥻֣ͣͣƽأ
⵹ŵһʦź͵ʮһʦŵĵrľѾı˲١ǵʦŵƽֺյ˾µ
ҪضµԮʱ֣֮УȹȻ󾡿챱ϣĿ
rսƻĸģ֣֮սϸһˣЩͷβȻ˵rʤˡýԴ´ΪԾһ˺йûһҲûһطzhngfһ֧**rǹڵв֮£ڴ˵Ǹ⣬ֵǱҲڴĨϴӢӺ󣬻᲻ָr۹Сrһơ˽ǴӿֺֻĽǶģйýֵôˣһʱޱȡڱһףף֣ʹݣǾһ**r״ھϵȴ
֣͵ϷȻûĻ߷ҲôԼڶıһʮŽڹս1
rսԵתƣĽ˲͵˹С
ǴУӰͱ֣͸ߣʱܵĹעܶҵļ߲ΣյʵزɷãɳٽҲעƵˡ
rûǼ˶ᵽζϾ߶֪ˣڲ֪˵ȥˡ
ŵĪڹˣŵַפش˵صĶٱĪˣĽΪrҪģٵĽΪr˲ҪҪǵǮǵǰ̡սûʼܵľܹˣܵȴ࣬и߼٣Ա̵ȣͨϰգҪôȥҪô᲻ǵҵսսڳƴȴܵģֻǵײʿˣȻҲÿʿ;ٶܣкӵģǶҰĵطضǻѪûȥ
rһʼchnӣchoͿʼˣϵʡ룬ʵʸȴĶүƴûеjinϺֺrռ˴УѾ˴ˡָȥƴˣһ֣Ĳıлȴӡ
ˣŴԱˣл֪֮ǲıԱûֱӴ̣ǿУϣи½١ǺĲıְλߵĶˣֻܴԼиԼϼˡ
ѡռɽձˣ˶ǺóռɽںںʹձڹʹĶǿı߾йı߾jng񣬶Ҳ⣬ͳֻjngĶǺлͨѾܵѧҪ󣬶ѧѡռɽϯʷ֤ѡȷġ
ѧЩ飬֪ϲˣζѧʼֿ˰ںľֲֿҲ֪ܰѶʡһθˣ᲻ҲŴΪص뷨ںѻ϶أҪʲôԮᣬ·Ŀ£ʲô˽ȥ
ѻȴΪˣΪûˣıȥأ
ǣ͵͵ͼrĺ󷽣Ҳ·Ķȥˡ
ֵû˰ԸϵѻٰΡ
ûǸӸ磬ⲻɵɵĻѧܰbijngԼغ
ӵܵ˴죬ѻȥæأǰںĵطפڻҪ󵽵˺󷽵ļƻʮϺͻֵ֧ģ˴򵼸Ǵ·ȴôϣܰںȶʿھҪԸrˣһЩѻ󲿵˵˺֪ģģΪ컹һֻӡ
簡ͰСһѣ첻ǻһʦ𣿡
ûһʦ齨ĲûʲôսҲ֪ҪҪǰʿˣrըô찡ⲻΪֵ𣿡
簡ˣҪ֪ҪǹزסrȻһ·ֱƴ찡ֻҪס˹ܰȰ
ô˵ûȷʵ̫Ϊˣҵи⣬ըɻ·ţr͹˽˰
ôУǿĲƲҪըҪ׵ġ
ѻˣ˼Ҷˣ㻹˼ҵĲƲ񣬶˼άģʽһɹʵ޷ⰡԷƲôڽսʲôŶr˵ǳͻѵҲôã
硪
ããʾʾ
ѻʵûа취ˣֻ֤ˡ
֤ȴԲߣƺû𸴣Ͳ뿪ˡ
ҺĻظǣԵսʦԼҪķղӣಿӿԵսǰһҪ֤İȫԷr˳ĺҪ뿪ˡ
һֻ齨˵ĲӿЩ˴󶼳ɵͥҲвˡǴģǾḻľپϲӶ᲻ãЩپǷȱ֪ʶʲôĵǲΪ൱һǾУҵûõġ
߼ʵǿԣʦԭĽóիǺӱʱһѪ꣬־ȹr½ʿѧУѧϰعڹְ鸽ɽΪɽˣȻrУûܵãְλȻóֻǸáԭսձ֮࣬Уڰѧϰ꣬ҵɲŹźΪʦְʦһְˡ
ի˻𳵸ϵͣȥǰߡȻrҪۼڳchnǰȴǹڹϵ˫ǡ˫һųǣrҪؾ˫ﴦһֺӣ·߾;ֺӣʱֺϵ·žͳ˱֮һʮڹս2
իr½ʿѧϰȻҲѧУrʵϰ·r˽ģʵ㲻˽⣬˿Ҳ֪·Ž˫Ľ㣬ΪӶ԰ķѾrռˣʱ׼Ż·š
ǰѾռ·šիһ鶫·ţȻ·ϰװըҩûҪըˣҪĻrȻôطɺӣĻrĶͲˡһϣţݴͣõķ´ɱrrxng˽⣬ֻҪŻڣôҽrһ㲻ѡط͵Ϯһǿš
ͬʱի֪ԼĲӲʲôjng񣬲ЩԼԭĽϲ£ϴ±ɵģйоصĿʼ·ŶԻվΪйι̵ķ¡ҲҪڱڵȷͬʱһվʦ֧Ԯ
925rҲի·ͷڳrӰһrӣȻǳŶġ
·ϾģrС֮󣬶Ŵ̵ǰǰһzhngyngͻȻͷϵĻǹʼ˻ǹžžҲrͷһԵܣǹŶԷɱ**rŶ԰ĻٴܼɨһƬr漴rΪУǹͼѹơ
ǴʱȻͦǹûö̱ˡrʶ˼پʬ壬ֻӻض԰ȥˡ
˵һrիڳ˿ĲӵĵһսָӵġͰָȨ˷ųԼȥˣָ֮ӣǲԼµųҲǸϵ֣֪֪׵ģǵһսһսʤˣ齨ʦ˵ȻǺ־ģܴʿ
±ˣ飬ս
r˵ıĺܿ죬Ǻܿһ๹أȻͬʼأûôھڣҲƻ˫ȻڣȻrļãսһԿȻѹȥڱ̧ͷ׷׶ȥˡ
rٴγ棬jngjngȻ˲ѹƣǼԾšѾ׼˰սʱͻȻһͻͻͻӲֻһ·ͦųǹʹӲʱطr͵һƬûӦԷǹϵػrֻڴ˻Լء
˸£Ⱥų򣬲ˣ
ԶׯһôԶսrٳȲՂW޺޵һ䣬ǹض̨ŵųһ±ʱǸפسchnĲӣ˳chnҲĲӹݵġ˴ʲõȷλãһµıʵŭȻҪҲʧܲ𰡣Ҫ֪ƷչڣɲһضˣӹڵʦţȻϽܹض˾ָӣǹضҲһʦţض˾ʵƽׯܷڡĵһʦţʦų֮λɲһ㣬½ʿѧУѧʱ򣬸ׯͬѧ½ѧУ2ڣҵȺھӣıְ½󵱹̹١Ҫǣr½󽫣ӾλӲ
ȡȷλã൱׵ģ˹ض棬ҪƱùضʦǰ̧ͷβܽܵģΪΪضĵڶʦţ̨ţһrսһʦԾӡ
½̫ɰСʱڸռ·ţȥиȶݺݵµļǹļ¼š
桪ͻȻʱͨѶ
˾磡
ùͨѶĵ籨s籨ϸڸ·ŵһʦһǧˣʦի½ʿѧУҵóӦ
˸£ֱǹضĿǣǰ˾֣ͱĶףѾùض˴ˣΪȷλãʦſû¡
ڵĶȵǲ£òԴˣΪضҲ䲻ˡ
ղȡ֪ͨ󵺴ʱָֹͣӲᣡ
r˵ĽʱֹͣˣͷľһˣͣͻȻ֣ԼȻһʤˣһʱ件ǿսѣֲԾĵͳǰ컹һ±ӪѵʱСìܣܳĶӮĻͻȻ͵ˣѵʬ屻ðײһһı͵󷽣ǵдʱһӳ޺ͷŭ
ݵϢҲիٴһпն֧ԮĿսʦʾл
ˣղŲǼʱ֣»ЩѰիϿҵĶԸոոϵĿսʦһĳ
ĳǺӱǰӢսʱ򣬵ʱѧϵٽҪξûԸԵΪԵ¶һ֣Եϧ֮⡣ңjngͨոǿܻʮשۿɾٰԵƵĳԵ¡
˾Уѧϰ꣬Ŷʮ꣬ӾУҵǡ齨վָԵܹܶǳ죬ܿʹһʿθԵ˶ս
ʦˣΪ˴ҪһҴ˵ĲӣҲܴrӣҪллʦء
˰ǰ;ôҪҪµҸӪųɸô˵˵ţիǽǡ
⣬ллʦˣĳѧǳ
֪˼ôſս±ӪءҲ˵˵
˵л棬˵rٴη˹
ʦϣ¿мأ
ξͲͷˣǴˣҲˣ
իĵиݵģֻr͸ղһ˽ͬʹȻѹߵȻڣûիʦ±ܶ࣬rĶ֣Ȼڴ򲻹ԷȻڣôءֻrղȻڵڻ棬ܿǵӭһҵڻիĴڿһʮһڹս3
rʹôƻիɲ£ըŵ׼
ڵ䵽ĺӵУˮҲö䵽ϣö䵽˶ԷȻϡ±ڱǲеڻЧûдﵽΪ½ʦǵĻҲǲ㣬ʮšڻûдﵽݻٶԷȻڵĿģڶڻܿ͵ˣξĵ׼ȷ˲١
r˱ʣأֵǣǾȻһ̬սˡϳ˿Ѿһrʬ壬Ҳˣôǰ塣ɷիŪף˵rЩ壬ѵսһһۣȴҲɵ˵ȴҲйоأ£ӦѰѹƣǵrսĽ֣򲻻ġ
ŪŪǼȻɱ˶ԷĻᣬիҲǰΪΪ˶ܼڻˣ˵ͷ״ĵڶߵؾһҪסͬʱ֯ǰҩڱ֧Ԯʱ˫ȫ˵ע
̶̰Сʱrͷٶʬ壬ԶѾֻ׼֣ǻεľ۽պͷ˵ǻ͵ĵطǸ޷㡣
ʦֺκξr򣬲һrҺ˶
ԭˣǰսܲҵʱիյ鱨ʱrͼԭͷrԼעɱпߵ͵ɲӰrѹܴ󰡣ȻǶϲͻƵġ
ˣըţѾʧȥ塣صؾȫ˫Χء
իɵЩ̾ϢҪͺˣغrǶɺӱȻܾۼģӣϧȻҲȱʱսƻһĶ˭Ҳ޷ȫƿء
ʱիģΪǧrսʤģϸѵǵʿսʤսһЩƱ£ʧ
˫ǵķѾ걸ˣеǰʿѾڴ˵زʿԴrĵrȴûǶɺӺȹ̶ɺأrɹֺӡһȶɹӵˣ鵽ȫ˫Χأͼгսǿʼ˫⹹ʱأ˫ǾӶ
իһʱԼƺʧˣrͼһӲӲĹսˣԼصסԼⷽʱʧr˼ԺԲƣʱȻһϵս֮rܲիǵģrɶˣ
棬rԮ٣
桤٣
桤һǧ
Ӱ
һݷrɾӵı͵իͳһ£Ѿˡڲrƣ൱һˡ
rҪի£һˣǰϲ㹻ľ⣬㹻ĺ󱸶ӡΨһĵrػr·ѾըϣоֻǿɺǼţҪʱ䣬Ҫĵģֻrķɻըˡ
rһֱȣھ˫ʮ幫פӪǲһֱϡ
իҲ˯ЩŪrĴˣʱŷ֣ԭr˽⻹λİ
ҵʱիһǰѲӣеսʿһ˯žͬǣʿЩģЩ˷ܡ
񣡡һųϳʿʱûдѻأԴҲǺܵĸپʲô
ôϢիڰʿǰַ£Ȼų
˯šû⣬յ˵nͬĴ𰸡
ҲãǰߣԷrҹϮˣ
ҹϮǻҹϮ𡣡
пܣrҹϮĴͳҲܸ㱣֤СΪϡ
̫ˡ
ţʲôųķӦիΪ⣬Ȼ⼸ļСʤ̣ʿʿ߰սϣǶԸҹϮſɶûʲô鰡
ûʲôдҹս·ˣûrҹϮʲôӵģóʶˡ
дҲձһ֣ǶǼǰˣҪЩûбɸѡڴŶǻˣԼĲУûЩ˰Ҫô±Ϊļϱȫǽеİ
ǵģʦʶңǴͬˣԭפʱҲεľǱֳձҾ͵˽ˣ鰺ȥͶܵʱûиȥһֱ˱ӡ
Ŷԭ

䡪իڱըԼſָӲĵͼ˯ˣһװӦǸٸϵġ
ô£ȥիjngԱ
棬rˣǴˣ˲ٹף
Ŷʧأ
㡣
һСʱս˹ˣrʮ
ʱrĵڶҹϮҲˣ˷rȻһٶʿԼʮˡ
ǵڶʦŰʦŵʿ̨Ҳ̨ʦţ̨ƣÿ궬粢Ҹ䣬ʦŵʿ׾Ӧ򣬹ضʦɵģĳdl⣬ͶرˡΪ̨ʦŽΪԭפǿɾʹˣʦŵս൱rһսʦŵ
ʦjngʿҹϮһʱ価ܼԳԿʿǿ⣬իûа취ôأָԼЩ±ͬΪСǵԮʱˣ֪һڶЩǶrǲǱԼܺõ㡣
棬rֹˣ
ʱѾ賿ˣҪ˶þ͸ˣй磬＾ʱҪÿھ͸ˡ
ʿӦԣrһˣס˾ʤˣ
իΪΣֻʿʿˣȻ˵סʤʤʵί̫ˡ
ʦ
Ǻʱիĳָ߽Ӳ˸
ʦǲǸ÷ˣ

ûԷҹϮΣȻ벻ǻᷴ䲻Ǻûᰡ
!իɵҡҡͷҪԵһֻjngԥĻѡ񷴻Щ±ȥԷƴ̵ûʲô塣
ʦѵʲôǣ
ҵʿҲˣȻʿ̫ȱˣҪǾôȥܻܲص˵ء
⵹ҲǣһǽʦغʿδҪȡöսֻҪƽͺãҲrһѵ֪ҹǵģҹsµԾ
rй˼ɣ仰իôr޼ɵĵҹϮȥһԼľӵñ
ѡjngʿrո˻ȥ߾ʹǰϵһţʼͬʱիȥԼjngjngʿձϸߣһǹʮˣڽսӦܷӺܴһʮڹս4
ûкĳôףr͵ϮǼƻģҪҹϮʿիʦķȴʱ⣬Լû뵽ԷȻ벻δؾյЧ
rӪʮ幫⣬Ҳ幫׷rȥһ͵Ϯ˵ĴrǵrصʱѾʼˣ͵ϮѾ߱ˣ΢£ھٵĴ¿ʼˡ[]
rݵôݳߣڷӦ׷ľһҪ͵Ϯо
һ׷ʼˡ
ɺϵǣ·ȻѾˣ˫ǰķȻ·ߣΪ·Ǳֱģܸĳ˫ǣrȻΪ׷Ķķֻܸߡ
˫ǸҰǧڶҲǺ֣˵ƽֻ̹˿ϡ٣вٵطԾӴڡ·;еһʱrҲڡ
ôȥˣ󲿶ӿɵóȥ
ĳһ£Լ
ôԣæģô£¡
ų˵
ʲôǵģҲһԱйľ𣬺ηҡǿսʦɶǾѵģսóҿڣֵ£һ˿Զ
ãҲ۵ʱô鷳ˣϣιųˡ
ܸܺ˽ӵӦһȻźĳʼôѻͬʱߴӸϽ뿪Լбһ
ƬӾ·ԶΪһɽƽϸ߹Ȳ㣬԰ÿűƬӡеľԽԽߴʲôֶУһƬԭ̬֣Ҳ٣ֻǱϾӰ̫أѾû˴Ͷˡ
סһҪһطͣһ巽·˾鷳ˡ
ĳĶµսʿǴ˶ĳǸܽģΪǶ˵Ȼܺ¡
ģЩֵܶǺģûһͲõˡ
ⲻɴӮ̣ʤ޷ǾǣԼţñȥѡǲҪ뷽跨r˶㣬һȥƴ̵ˣֵá
˵˵Ҫô죿
ǾǲźжһֹͣshˣأӦǳˡ
ŶԷĻе㲻ԶԷûԼλõĿܣȫǡ
ۣ˼ȷʵǿܲʮ׵ģ齨սʦʱҲǱģֻϧΪǹĿֶˢˡ
ãźĵŸЩнӱƴƴء

rԷ֣΢һԥҲһͷ˽
һһӣӳʯδӳҲǴ˺ʯлսchnʱһӴ˶Էţսνˡ
СĵĺãԷƻġС
ţСĵǺõģҲ̫߹ԷˣһܵľӣʲôϢôǲǻ͵Ϯ𣬻ûͨͨˣʹǣһܡ
ʯڳchnȵݺ裬к԰͵Ϯʧܣûʲôսڱֱ׷ǱӴܣһʱڳchnս˵ѾǾһѵõĵֿˣɻǱ¡
ʯָŲӣֺô໥ϣɢѰУŻ
žž
ʱǹʯʱյֶԷٵϢλȴԺ϶ⲻǶԷĹƣĿĿ⣬ⷴᶨ˺ʯߵľġ
ԽߣѹԽ󣬶ԷĵֿԽҡúʯϣץ˶Էܲˣʹнȥ
ֻе󣬲ʱмʮˣͨͨһǹ
ѻ֣˸¡
ʯðϲսʽˣֱǵСȫ׽Բʽ͵ϮȻ޷˵ļߣɢţȴ໥ܹԷʱܹ֧Ԯھٿɳ֮Է

ųǵ˶ȥ𣿡
󲿷ֶ߳ˣų˵ˣҲ뿪ˡ
뿪뿪𣿡
Ȼˣ̫ˬˣôѵģr޻ֻ֮Ǿ򲻹񫰡һǹһطˬ
ӦøԷԺˣ
⵹ҲδأȻǳԿˣǾǴģڻ˴󲿶ӳ˾Ѿʤˣ
Ҿ;ò񫣬˵ҪǵŰѻô
ͻȻͷһҪǸղŶԷŻĻžͶˣҵҺô󲿶Ѿˡ
ǵĴ󲿶ӳˣr˵Ĵ󲿶ӻûа
˼ǣŻ𡪡
ôŲ𡣡
Ҿ̫ˣܲȥŻ𣿡
һʮڹս5
ž~һǹ죬һrжʱһ˵ʣrʿɿĳԴɨsh
ǸǹȻսʿǿսʦеһԱȴԲͨĿսʦʿսʦ֮ǰǵһʿŴȫshлúΡԵվ齨սʦõ֧֣ȫѡҪ֡ѾһӰȫǰshһˣɸѡֻʮ[]
սʿһǹ̵һrܣԼ綼۲õ·еľڻһ͵˻ϵ㣬û˦rɭдæҪºۼǲܵġ
ָɵһ˻ϵأսʿ΢Ϣһ£ԼǹԱߵϣһԼ絽ͬ˵ǹϴһͲԶĹߣһѾѻǹ
Ŷһˣͬ鿴һЩҲԴ
ĸˣ˶ӳûл𣿡
ӳ£һ㣬šˣǸˡ
ʱԶֲﶯ˶˶ʱjngԼװŵ뿪˵ء
սʿͬƵڵһط˸ˣĶӳĶӳǸ棬ȲʲôԳҲҪ׼ȷȣǸͨũҵĶӣʮĶأΨһҪshϵĴҪСʱˡĵھӼŮ۾Ҳ׼ˣԿ˵sh츳ȫڲпġ
ףӣô£򲻴ˣǲҪˡ
սʿеĶԱۼȵĹȥʶӳףڵ
ȣǰС𣬵r׷ǵľߣr˹ӡ
սʿʲô˼ֻѻսʿеһԱҪܿͼĻᷢǵĺ˷һµģͨһȽխĹȵأȵһСˡ
սʿûȶãܿ췢ɭˣȻǸѻֵǽ˿սʦҲϸսɭô졣
shģѸٵվһѾץ˸ղŷûõıң˶ûж
ˣӳˡ
֪
Ҫܰ
Ҳ֪
ô߰

ʲô￴?
ôϻ

ʱԶǹлǹвǹ񵯱ը
ӳˣˣжغɱһɢӹӵr
Ǽǿжɺô죬ⲽǹ𣿡
սʿе㲻Щ˿϶Լ˧ǹ׼ô
Ŷɺӣ㵱Ӷӳû
ʮսʦеľѻٴηɢѰҾѻλãȻӳ˵rǱߴڹ󵽴Ụ̃Ȼܶطˣ˴Ȼǰȫġ
ʱһƵǹһƣrõȣֹrĶɺӣǱѡ񣬱Ĵϵ˵ˣǺҲ
СΪλɢɭֵʱͻȻֶദ𣬶ͨ棬ҲܵӰĵطȫԷռˣʱأǹ˼ζûгɹֻѡͻΧõһײأֱСӱóˡ
ʱԽԽ죬һֱڣʮѻÿҲɱ߰˸rϵrҲԽԽˡǵҲˣʹõǾѻǹ׼ͨѧ׼ûк⹦ܣҹϹӲ࣬ҲԤĳʱ䡣
ͨ׼սʿֶһrĴƺ̫һ㣬۲һ£ȷˣһr٣һòѾǱˣһʿ
սʿϲѾɱʮһrˣӦûܳùǵĶӳǵ۶һǹ죬Էȥȴ˲ΪǹļͬʱҲͬһǹ죬Ȼﲻֻһ˷ˡ
Ȼѭȥһľվһˣ˸ĴָȻ˸ƣ˼ʮ
˰ҪǴӣôҲʮ
սʿиţȻ˫ǹͬʱģ֪ҲҪʱģǹڶߣԷ༸ʮ⣬jngȷ϶˼ȼӦǶԷȴеģͨ׼ҲˣԼĵʱѾʧȥԿأӿʼ㵹ˣѾеˡ
ӳǶӳսʿ̾ǸǵĶӳһϾѻ֡
Ҫ뿪ѰµսʿͻȻ۳һ¸ոձǸģʱˡrʿģȻǺܺõսƷһrʿͥļͥŵƷٵġ
սʿ˼΢һͿʼǱȥ

û£첹ϰǸ
˵⣬ҲʵǱǸںæʱ̫ˣдͷȥпյĻһͳһһʮĽڹս6
ǰͻкĶ˳Ϊ˫ǷָիȴͣصrԮ鱨ָо˫ǿ±סˡ˫ʧݣôտأҪrսĵһսˡ˵˫սĿΪ˷ķս˫ս˫ܲصסǹغܲصס⡣
˼ǰիûзǷ籨һԮĵ籨ϴѾ˱棬滹һֱûϢڴߡʼһֿ;ĸоָоֹУӽĺܴһ־٣Ǹ߼ٶָоƸʵ̫һˡիû飬෴ΪҲƣڻһ쵼ôԭսһӡ
ûи˾磬իʵŽеƣд˷籨
֣ܽ¾սڶʱʱ׳ңrսĶпһѪΪֲڴˡrҲδôǿ󣬻ǹɱ˲ǹҲɱ˼Ǵ󵶲Ҳɱˡ˱֮jngr֮֮rһıؽĶrܽһսȫΨԱܲѣһᶨ֮־ٿȨ޳Уùս֮м尾
յ籨ҲĶпʱظһ籨ʾ˶իĽĽܴУԼֻڹڣͬʱ޵ıԹԼЩϵ첻Ρ
ǵ籨շʶˣիһ֮ˣʱЩ˼룬Ե޹ʵĸԼЩ˵ЩĻһʲôɿ֮ʮΣˡ
Ÿѵǽִ̫ˣҲɽˣȴǽԭͲɽĴҪսֵõЩվͷϡɼڽӣǵ׻ɽˣܻǱЩ⼮ǿЩȻٱիΪҪлᣬիԼ㡣ںڽл⣬СҪǽ·ưիȥ齨һ±ʦʱͲ⣬ⲻǴɢǽھȻ±ǰߣɾǾĲˡǺųйһǿ𣬵һôϱȥǰһ±ʦȥⰲʲôİ
סˣֱ˾ȥһ·΢ƽһЩ֯һԣǲܸ˺ϾǼ°룬ԼӦһҪǽڶҪիʦʺϸr˶ԿǰӦʱҪľի
ЩҪҲԷͻΪûʲôϵľ
ĳ˾ʱڸһıԱأöڡ
һȥsأ⡣
ЩֱӾ˵Լ
õͬ⣡
Ϊʲô
Ϊʲôƺ鲻ôãø˵һ֡
ǸˣΪģĲ²ûҪЩƾȥ
֮£Ҳܲˣžһӣŭӣ޵ǽɽʱ򣬷ǽȥˣӸúúøǴһ̵ġҲʡ
˾עУûϵһͬʵġ
ߣûϵΪʲôȥΪʲôի±ȥ㿴˳Щɽ٣˻ûիȥ
һ⣬ôǵģǰԼĵϵɵǰӷԼӲǣϵɵ߽ɵڹ𡣡
ˣһڶڱ߽ϲڲصĻЩɽӣһʱЩˡ
ǡ
ǸƨӵĿǣЩӦùġǸղѾ۹ˣʮҪҪսģþ͵ȱϿס
ģϰxngһ䣬Ѿȫˣʱ뵽Ҳɽɽ̫ˣʱĹأɽӵİ
ߣȻģjngӺjng⣬ȫ沿𵽱߽磬Ӧζr±䡣
ǣ̫ˣҾûˣͻȥ׼
ûˣУĲӽָӣڱϣ㣬ؽܡ
ʲôա
ˣжǹ㲻ûȥˡ
ôȥˣһءҲԣҸող÷Ƣż˾
Ҳ˵ӿľģĻҲøּۻˣ͸˾ȥҺúϢ
йjngѸ˽ҡ
屯ˣڽѰʲô°Ĵ󾪴ϲɴûôͷǻںҲǣҲǣһֳ
˾ԷˣСʱͷ
СֵܣҴ£ӿûС
㲻Լȥûô󵨵ģҸ˾㲻֪˾춼û˯˰ӣûĻ
СjngһףȴҷϾԼ˰ղŻڸƢӣȴκһСjngãco
ˣҾ˵һСֵҲôƢ󡣡
ߣĲûпء
ûпΣΪʲôЩˣȥָЩźӶΣǹغսֵġ
ΪʲôΪ㡣
Ϊңֱ֣ҲԲˣԲȥôΪԼͰԼĲӶ乬ء
˵ˣҪȥء
ǲҪܡ
˵ǲΣҪԼȥЩˣЩս
ܰĽˣ˾˵ˣ˾˵ģ㰡
ðá
У񾭣ôˡ
Сjngֹˡ
һ󣬿ǸżˣҪһʮڹս7
һ֣Щյ鵹Ҳһ£Ҳʲô°
Ҳע⵽˶ľƣעի±ʦʵ˵һ֧±ҲǺܲģƵģrۼӵʱ򣬾ֻֻڸǰ[]
Ķͷ۲ѰrʦţΪģҪһrȫսĻʷˣڱսйûһʤĿxng
ϣĹĸԤҲٳٲӢ˷˵ǿڰѶzyuǲάͲӷǳȤҲλ飬īѾǿӲĽʾΪԶĺƽʱ׼ǲʦάƽǹȴ鲻ʱȻrԼʮԱԶйˣǵĹʵλǱȽϸߵģ¹ǵһϯλr˵ֹ֮£ٳٲȻ˵ӢͷѾ׿ϣǹСҲҪǵģǼͬʱģԭܼ򵥣㶫ôʻƺҲֲͷ粻Ǻʱĺˣسɶѣﻹſذ
һ棬ȴҲٳٲ̬߾Ǻȥʮӵģ˱ˣȴɵǡͼɱȶȥrĻҪrһϷ̰ͷʹͬʱҲһǲôģһŪÿɾͳˣǰǺˡ֪ǿסģȻǴעⲻǸrƴȻҲϣr˵ѾɳʱˣǷΪ˶r˸ˣΪǴӮrĹƣǲ̲ǿʵǱȲrʵǣrȷйսйռ춫󣬶ԳǿĹѹȻԷrΪɽɣʱrǰɾͲrԶȫĸʩѹˡ
Ĵ񲻿ȫףǲ¸jiʮǲģڰɽۻǰӮһͬʱ˲ŰʣĶӣ˿ףȥˣֹһrͻȻѡ
˾xngػԼܲڶսʤrǴʱľʵ̫΢սѰյģżȻʵ̫ˣr˱Ǵ¶ɵ¾˷rԶռһ붫˼ı֡
ľƲ΢ʮָӺ棬rĴصĵ̣ȴųͻĽڣűȫrҵĽڣ붫r˷սȴҲűյģûսۣڱսĴǰ£ҪŬԼȡ档
ϣսrͬҲսʱϣСֿȾ⣬󲿷־ﲻΪǷսʱڡ
r˴ʱûս׼ξΣڹҵĴǺܴģrľzhngfҲų̂ûаõĹҵʵתɾ£rҪȫսôҲıȫ˴ʱĹȫڶĵʧϣʷ϶ڴʱѾȫʧˣⲻ붫֣˵ҪԵľζ䣬֮ʷϲֿôڶˡ
ǼˣΪʵڲս¹ģˣһ˸ĳͻڶܽŵײǹ߻ȫս
ڲͻΧĻϣڶв
ⲿȻΧŹУֻҪڹһģսսʤr󣬼ȫսùйбԼʱ͸ǳָʵˡʵһʮֵ۵ľ棬ȡľȻǹйϷĽȻҪԼ׳߱Ƿԣʵ֤ǳԵİġ
˵ҲӣҲ򵥣Ҫ˸Ҫ֤ʤ˵Ϊ׼磬ıԤսʮָӣԼ޸ľִܼˡ
Һܶಿʵ綼ȥˣȱֻʱ䣬Ҫʱչ١
ʱֻҪǰߵʿի±ʦȡˡ

իյ˾ҪǼ죬ָΪĵ籨һҲûΪѣʱѾ־ӶŻȥˡ
⼸ԵľԽԽΣrӣһˣɻȻûը춼ԼͷķɻҲѾ˹ÿ춼мܷɻѲrй˼ɲɳɻ
rĻҲԽԽˣٶѾǰߣ֯һ͵ϮûܵrǰѾˣr˶ӳ̶ʶһ̡
9꣬92rr˵ܹڷˣٶŴͬһʱ¡ΪֹҲ˽Ŵڣֻڱдߣ֮һԼʦڱ֣֮һǴµĻûڱ֮һļĶڱҲô⣬ھƫСжľʽڣ൱һǴͽģлھĸshڡ
ˣǺɵԷĻڷ˷˫սʼһʮڹս8
·ʱܼģЩ޽·ߵܸͬȡ·Ĵԭɳʶ޽תֵr··ϷĴݺǧֻйϲrţ䵽
Ӻ·˹󣨹⣬һ·ǴԴ֣ͣƽ··ʮǰǵ·䬰··ɵģƽйߵ·Ҳһ[]
ʱƽƽ루ȫΧ·ĳrռ죬м˫֮ء֮䣬Ȼûбģս֣սλȴûֹͣжԷĿrж͸սҲr˵͸
˵rһ֮أǹ߶߾͹ͷʹˡ
ôһطλںͼʡĽ磬һɽɽмӣҲкˣ֮ռɽΪ֡
ʱ͵͵פһֻӣֻһˣǼȴܸߣΪǹ߶սġ
Ŵ⸽ĵ˰ٶĶأ׶֪ǸɽϵҲţһϺãӲѱ߲ݵֹأҲʮǹԺǽߴô״ġ
ʮ֣ΪѼпеķӶһֻ֪ܲǵķţڻ֪ǵĳٽʲôֻ֣֪ǳպȻʮָˣΪǴr˵ľӡ˵ˣ֣ͻ˫ǶrӸˣүǰǸӰôܲúд
ֵǰҲҪȻûУӹܹ
æǴ˸Ҳʳֻ̨ͳɡ
˵ʲôأⲻǿͷͷȻ˵ǴˣڵҲȻʩʩҩһеģǵ˵ʲôԼŸⲻǴ𡣡
Ŵװõ˵һߴȥɱ׼ʳ
Ǿҡҡͷϰ̫ˣӵ˹߶ʼλ˶ԽԽܵԽǽӽ·ߣԽܵӭսµļԽԽңҪǷŵտʼʱɽŴҪıܾأΪᵣǲˡڵǺˣյr򶫱Ϣ󣬾Ȼ伣һӣrˣŲ鷳ǰȥrˡʷгģ˵ÿĳ˶Ҳй֮һ˿ԲУǲϺȣأɹ˿ܱ֮ʱϷּطɽ伣٣ֵrˣΪҲˡ
ȥɱ˼ͷڣǮʱߵʱ¡
ٽйԼjngķԸţˣѾ˾飬Щ潻ģ˶ܽƣһҪļɷ緶ʵҪûЩٸûԾΪǸɹˣɵɹˣﲻӾͲˣǮⲻƴǰƴģϰյ⻹ҪǮʲô
ٰͱˣЪţ˸͹ȥ
Ҿ͸սʿһԣҲҳˣպСˡ
úúãϷи󣬾ͽСˡС˰ôˣҿЩɴӰ
Ŵ󻧵ĻþеsȻɹеɼ
ٸɸɵ˵ҲǸӰ
⿴񰡣ͷˣ
µģ˵һʱЩΡ
Ŵ̾͵ͷӶǲ֪ȻӶ࣬ǴǽصģµЩȺˡһȺܵһ·ɱɱ˰ҼӾϡ
ڰȺӸòˡ
ڰʲôʮˣһŮ˰ҹŮû˵֪ٿɳûҪû׵Ļ
ûʱ䡱ٸϽŴ󻧵ĻЩѾʮҼҳԼҹŮˣеʵɶˣǴ仨绨ģŵ˶
ЩһֱھУ˵Ҳ¶ż
żż
桪ʱjng򱨸Ŵyֹ
ʲôֱ˵ˣŵùġ
ǣjng˫ǷΣ˾ѻ˾Ǳ֮ڷж˫ս
ˣ֪ˣȥ
ٴjngŴ󻧣ֻ˼״֪ʲô
ʵһ˼ԼŮδޣѾǾˣǰ;ܳ˵Ҳһ׮£ΨһҪĵĿ¾Ǹr˴̵¶ˣǿɷͬСɣƴģ˭Ҳ˵׼컹ܻܲš˼˼ʱЩھΣ˼ҶȥƴˣԼЩƥ𰡣ǵԼֻһŮ

ٵкع
Ц£ȻС֪ҸղŸ˵¶ô
ʲô£
Ů¶㰳Ůģû˵Ʒ͸ˣȥʮ˭֪ǰ׵Ŀɶ̤żˣسҶıµģֻϾúС͵ˡ
¶ֻҲǵģ䲻С㰡
ʲôҿ˳ǾҼҹŮ䲻㣬ϺҴţҪǼҼҹŮҪ߲أϧڹŮ͵ɼȥˣȻҪ
ˣС㣬С㿴ͷڴ̣ȥģ̸Щʵǲʡ
˵ĵҲе˵ˣȴ̣һǼҿɾݹͷӵ˾ȥһ״ˡ
үˣ
Һʱ˴˵˵ȻҪŴ󻧵ĻƵȥˡ
ʲôˣСֵģr˴ˡ
Ŵѵ˻Żܽһˡ
rˣӣöӶˣ˵Ҫۼš
ţôĵӣ컯rǬǴ˹ѵͷ֮ʱĿŵɽҳȥҵ˽ڣȻҲ˲ӣٴɷ׶Э飬˲soŹٱڶж󲽾ߡ
ǽȥǳٵģСӶûĶҲ˵
ٸյſڣ˸Լµʿ죬ʿͨ죬ȴ˵˼ңҲ֣ܶΪһŮһŮһʮ˽ڹս9
Ǿ٣¸˵
ǺܽŵģԷٶˣԼǶţܶԷݬ룬Ҳһǹjngˡ
ϣ˸ųˣǵͷ
һѥűӣԴϵһβŮЦĵǺۡ
ûʲô¸˵
Ů˼ʽ˵
ô˵أǡһjng̲ס˵ǰ·סˣǵг̿ǱܵģܸЩʦ
ôҽ˵أŲһǹ㡣
ŮԱһͷԵĺϵǹ˫ǹʱץĸˣһʱӽš
ˣǹ
Ů˺;ͬʱֹԼ˵Ľš
ߣҪҽ˵ҪһrӲءӷ߷ߵǹ
СôrϽһ𣡡Ů˳ƶԾ˵һüëɷǺÿ
ˣΪΪ⡣
СɱСǣ㣬Ȼǵǹզأ˶ǹ֣⸽ʮկӵĺֿɶˣʹ컰
Цǹ֣ҵǿ
ŮһԱߵĺͬʱߵҪҪҽҪһһr
С䣡Ů˺˺һֹٴοܽŵĶš
˵λֵܰǲСǰһ£λǶɽһ㣬ԲǸɶһ㿴Сӵĸ
ʱһ˵һs࣬˵˹ЦǽСĺӣһŭˡ
Ůһ㲻Ϊ⣬ЦƻˣСֵܣ㲻۵ֶΣȱô
ʲôٵ
ȻǱǹˡ
̲סЦЦ˸ԼǹⲻǿЦ
ЦʲôҲұȣС
ãȾͱȣҪ˾ʹǴrȥ
ʹ죬һΪ
һӻ
ȵȣҪӮأʵʤȯա
ӮˣǺˣ¡
һ㵴˵һкá
ٵs˱䣬һͳԼǹָʮ״һǸûҪӮˣǳٸ鷳Ůģȡ
ȣһӴ񵰣ûˡ
ŮĻڸ೶ˣ̧һǹ˳ȥֻӦ䡣
ͬʱŮùԱһ˵Ĳņ̀Ҳһǹ֮˻ûзӦأsȴһ䡣
ӮˣrͿΣǻȥ׼г̿ɱҡ
ʱŷӦԭһִ̧ѣǾһֻĸ񣬶һһǹ˸շڵСǹʵ
ҪǻȥɲУø񲻿ϧ𡣡
һ˵òž١
ʵ׼ˣִֻ
˿rľʵһģλﶫүϵĶɽկӵĶңǰٻ֮ңСʱ䵽˶һҿ˼Ϊ·ˣұr**ļֻĶС˳շתˡ˶rǺ֮ǵģԲ˿r飬Ҷ֪˾һŮʵͬԾʹӦ˸ɳְærrһԸԼ㲻ãһ֯һڸr˽аĴݹйĺҵ˴ɶ͸һõģϵһĻᣬˡ
һûиٹûֻ֪ڶr˾޻˵ˣμҲࡣҲֻ·ˣ뿪ֺ򣬾ֱ뼪ʡںӵССrǲӸ˼̺ǿʼ˼ʡĵشи˼վƻ·ߡ
ԽԽ࣬rrѾܺˣΪѾˡ

֣һֱŵĸ߷Դ֣һս˾󣬾һֱûʲô̿ɴɲϣôr˵սܽ붫˵һõĻᣬԲŹ
һֱݷţҲս;ĵȴšԴϴθĵ籨õԼλȷ֮ʵʱ޿̲ӡ󡣵һҲһֱôģŷ˽һ仰׾û޶ɵ飬ʱ׾Ҫ͵סį
ڻˣ˾Ҫ췢жӦ˫ս£ͬʱҪrǿҵķ
߷پչʾʱڵˣûʲôʱ͸˾ȥԼսƻҪļƻģĵһ֣ͳһʱΧƽ½ضrӴ˳·ͬʱв죩ٷֱɽƳchnжöԷҴٱϺƻr˴󲿶ӷսӼҵս£ָԷѹʮȫܿ͵õ˾
߷һζԼıˣһֱ˼óģһʱȻˣо仰˵ĺãǸ׼һʮŽڹս10
һһʼǾֲսǳͻҪͺr˫ǵĹʼ̫ܿƽ߶Ӽһֱϵ·еֿж֣rԭռСسǣʮʮ˼˰ֵľݵ㣬ȫ⵽˲װĹ߶ߣͻȻж˹··Ŧƽֽ˰ΧΧ򡣱ĳchnϷϵҲܵв
֮⣬ģ׵˶ʮӣʮֽƺдӴ˽붫ơڴӵĲҲʼȻûжɺӣԵļǿ˷Ҳпվ֣һֱںըݵrղӲòֹͣж׽ֵĲӵûжȫ붫ĵһʼɢأһľʶת
ڶrһʱ˾޴ѹrиص㣬ǲϲڲѹ˺˿ڣǵ󣬵һ뷨Ҫռйһǳ˾޴ѹ󣬸еΣеίûѡ񳷱Ƕ˫ǷΪĹơ
һʱ˫Ǹ漱
Ѿսµĵrˣ˫СѾûģڳİɢ˹
ʦǰ
ı߽Ѿ˵µָӲУ˫Ǽ˷棬rһͻϴڱӣطڲô׵ģʱĻٶȣʹȫ£ÿʮµҲûܵȻիûڻڻ£rս졣
ʲô
е⡤ı˵꣬իüͷ壬Լȥ
ʱrѾֹͣڻ⼸ĹɣǷ𲽱ʱ
իָ߳ӲָӲǰѾֻٶˣǰӵĶǿӵڳյİ£ģȫϵǿԱ֤ġ
˳ſӵǰأԶһֻһӶӴŶƷľӣèŲϵľװʿǳ˼ɡ
ô죿нܸͻЩ
ıyֹȻ˵Щ˺jin
ʲôЩr𣡡ի϶˵
rŶûrǴŶľװҪ͵Ϯǡ
ʵ֪ôдսˡ
Ľˡ
ʱװɶrǰˣһֱŲֽŵʿڱ֪r󣬸ֻ˲ȫԷ˲أһ棬ܶǹûҿϵת˺ˡ
ܣŶûУ
ʱԵһ״ͻⱾһӣڱһͻλһſսʿһ׼ж׼˰һĿ꣬һžٷװһֱ׹ڳ沿ӵβ˵ʿ
侲Ŀ۶˰ǸӦսʿĵô̵ݺݵĻһۼϴСѻսнɻģһѺõҺõѾȥմˣ򿴵ʱıʲ⵶źԼŶҪÿjngĲǱ޿Ρ
սʿ̺۵ѾʮߵˣСһսﴴļ¼
˴̵Ȼϰxngİ˰νɻĵ⵶һջƣʼһĵĶӳջrҵı־ϵľܾˡôţѾôǻҵı־ǼٵģҲɶʱ˾ջˣͱջǲࡣ֪ǸͶӳһĽʯļһʲô·Ȼлҵĵ
ܣ
ӳսʿһ䡮ķɻֻܴͨսèܵ˺ĿӵȻ˽ȥ
ڶװαһʧܺr˵ĴŰ˰СʱңȻɻըŸɨsh˼Ȧȥ
ɻ֮rǵʿɱȶǿˣŻѹƵĿյѾֽǰɻǾֻмʮˣֻҪһȥˡǰضôݵģڹռߵ˫r˴Ӳɡ
ǻشĵǻǹȻڵضһǹΪĹģһͦػǹͦǹһȻڣʮ͹һ㡣·һһʮַrôȥķâŵڵأǼսˣʬһһ㡣
ƻrʧҪ󣬿ôشΣЩҪôڻڿϮأҪôǹ⣬rץס˻ᡣǽ͹طҲһˣط£rȥˡ
ҵһȥˣիȻأȻ֪ԼزصסֶǸʵȵġҪеһʿͬʱ㣬ֵġǷƼʻᣬ˾Ҫֻʦ񣬲ҲҪϰ
ֻˣֻҪ죬ˡ
ʮ־ģ̶˳ǧ֮һľ𣬵ȻҲкõķ棬rĹȺ±Ѿٶɱ䣬ǼսҲѾע⵽ʿڳصͬʱе˱óĬԣеԹǱԹƴˣǶĶĶΪѧļҵʿ
̳»ᷢ䣬һʱҲ벻ʲôõķǸ±ʦûüԱҲЩ֮ձԼóЩֻһδεȥӲ㣬ǰοǣЧеԽԽһʮڹս11
۶Թ˫ս۵ĽУԽԽľ۽˫СǣԲ˵rҲʶ˫طҪxngǰӽ⣬ʼ⽻ж
ԫԸԻƽԻһίߺ󣬸ǰȥ˫ս۵ѵ˫ս·Ӽҡ
ڹϣr߷øԼжĺxngԼĹʵλϣǿѰæйʩѹǴǰúƽţʾϣƽǰζһ濪ʼǹڸߵʾҪסڣһȴڹҪйʩѹҪֹ򶫱
Դ˽ʯzhngyngȫĳĬˣһľ䣬ʵڴʱʯʮֵΪѣ棬ΪrȻˣҲûʲôõİ취ܲڳǿԸȺˣr˽ˣڹȻҪһοûء
ԸߵӦrĺƽΪӦʾȫƽģ±rֱʾȫǿr̬ȣԸ̬󣬵r¶˵ĻΪ˶յȨòи棬Ӧԡ
Դ˹ڳˣһ飬Ҫ˫ƣҪ򶫱̬󻯡һʱӦʾrҲһһ䡣r˻ûлӦڶĲӣȴӽ˶˫ǵĹƣƺǴбɶ˫ǵռ졣

˫ս½е˵죬rǰδеķ񹥻ϵķɻȫкըڻҲδֹͣǵ̹ڳˡ
rĲԼڻˣһֱ嵽ذ״ֹͣڻڻ൱rʿأսƵչ
̹ˣ̹ˣ
ǰѾĿȫˣȻأr̹˺¡¡һٴţԳ֣ԸЩʵûʲôõİ취ըĴ⣬ֹЩһÿһ̹˶ҪʿβͬˣζԷ̹ǰδеĶ̹࣬˺滹ΪڶrȻǴһγ棬״ˡ
ͨԶrȽr̹˼ţիsأԤrͻ½˫ǵĹˡ
ڱлڶǲǷ̹ڣǰؽƽsh
ի´һʣĻѾˣֻвţѹͷһֻˡ
Ȼիʿ±±ʦҲһôǾǱ٣ִիеĻڣshڶǰأܴܲ˷sh׼ʱr̹Ѿʻ˰׾ϣеڱŵĵԻڣ׼Ŀ꣬û뵽ΪڱǵһΰԼһôΣյľأϱ˵ǹjngȷshˣǹҲܴǡ
ǽĺôǣڵ׼ƫһƽsh֮£˶Ŀɿڴˡ·ʮһ㣬ڵĵͿպǰϰһɨգһʱʹʮ̹ˣѳڵ̹ɵıըһʱr˴ˡ
ʱźڱˣܲʱԼͬڶԷĸµףֻڵķְûһڱƴˣ͸˵ˣһˮƽķshֻһĿꡪΪڱṩڻ
һڻr̹˳ٴ̱һѣ̱ڵصһ谭rĳҲĻʵ޷ǰrˣǹٵʮͦҲˣǳѣ˻rһ˫ǡǶԷĵֿһηǵͼrٸƲˣе̹˶ݻˣǵҲȶǿ٣Ϊ̫ϣҲΪ·߱жϣʱϾˣֻĻȻ޷õġ
ιʧܺrָӹٺ٣ض˾ׯָӣ˹עһĹڱׯָӵʿУԭضѾ֮һ󲿷ֲʧȥսr˵xngضȻ˵ˣԪȴġҲ䲻ˣҪˣ׷ΣҲҪиˡ
rի֪ʱֻƣǴӽrʼеƺ˱ıԵϵĶսѾǹ˽ӱЩʿɱԼ˴ҲǰԵ˵ɱˣjngȫǱ״˵ʿˣþɳϽҲԼڱıԵˣս˲ҵľʿ֮µ֣ͨսֻǧˣ֪ڵʵ϶С֡
ٴҰrիԼ߽ĶʮjngҲǰߣԼҲҪһ˲ǹҪȥڵⲫʱһʮһڹս12
իǹһӵͣɱ˼ˣ˵׼ˣԼ֪пܵǣһҲûǹ֣ǰߵжȫһʱƲ˵̵߰jng״̬ȴ
̫ƫѪsĲӳϵʱrˡ
ȻŰҪʬիˣ˽ޣǺܴȵġ
ҹƣʿüս֮Уսʱ˭Ҳ䲻¶ԷҹϮĿxngСҲܺԡοʿ͸֧ǾͽսϢʡսܷ̾˵ˣʹǳҲҲһõϢˣӼҲһġ
⣬ǺܶԸ⻨ѴıīȥսsΪΪսܿߵĽϣ˷ḻս飬ҵսϰĻ¡ֻܳҵУ˫ǵսûһ˿ܰսȫ˵ϷѪᡣսгĲŮʿҲûůţձӣҲû߿ĸֻΪԺһζŻûķ羰ǸҪôshʱ򿳷ҪôѾrڵըķ顣
˼
һĸ߸Ӱ˷սһ˯еսʿսʿͷϲűﻹǹֻ֧Ҫתܵһʱ˵ϡ
޲⾵ͷ治һӰͬеĻתͷҲѵľͷ
Ǵˣһսؼ޲ؿһǼ¼ƬӰʦ˼ǻûгСֱѡ
ǱڹӴĸŴһģ˫ǵڻǵèצƵģrȫŮòһ㡣
˼ҵ˵Ҫ˫ǣ˵ɹҪðգ˵ƬյĲΪ뻹˵˿һ롣Ҳֵȥ˫ǱӰùᾡ롣
իɲôӭˣΪȫ޷֤ѾͷöˣʱҪcoˣⲻ𡣵潻ֻܽţǿʿˡ
ڵǵİȫիΣյʱ˳ڵ棬ʮֵĲֻܵõսĻ棬ʱսոսܹʱȻóսϡ
ѾrʬĶ飬ɵصʬвʿϢĳ档
ǸˣʿЩͷˣ˲սʿӰ쵽Ϣˡ
Ŷ㲻ýţҿӮˡЩȻսʿǲġ
˼jngֺõ˵
⻰ãսʿʮӡ
ˣ˼˵Ӯ𣿡ͷ˼̸
ǵģʿֻҪܳԱ㹻ǾһֱսȥҼǵõӢ**ӵʱ򣬷˾пҪйһĻôԶҲbijngrǲǾͲᵽˡ
ͷѰҽȥˡ
λڵµָӲУիգѾͳƳˣٶˣݱҪͶˣȴˣһʿפԭϣλϵʿѾ൱࣬Ȼ൱ˣô˵rĻжôǿˡ
þֻһˣի˵õģҲΨһĺϢˡ
ڵˣ̹ʧ˼ʮŴڣʮѾȫûеҩˡǹжʮͦҪڲԮһˡϢƣҪһʲܵڴ֮ǰǲûлڣվҲΪҩȱ޷֧Ԯǰr̫ˣըĺըͶˡ
֪ˣأիĲı㱨
ȶǴҶ֪һˣöҡ˴Ҳҡˣֻս鲻ߣܶǱŰ̬ġǲֹ۰ʱҪһ֧ԮһֱССjngܸǺܴĹ
֧Ԯеģͻֵ֧Ԯˡ
Ԯܷ𡣡
ı⣬իƽĶ۾ˣ֧ԮϢǸսʿ˵ģʵ֪ˡ
һҹƽrҲģjng֮ʦǴʱҲƣʦˣҪ»ܷҹϮǾͲǻʾˣˡҹȴעпᣬr˵ͬһʮڹս13
rϮΪźţһսʼˡ
˫Ѿƣ˼㣬rĵ湥κһĶ뵽ʮһ࣬ǵڻͿվը˸ǲ橶[]
ֵǶסǵԮҪˣټһ죡
սУŶԱЧ룬ʿǻеŷľʹ˾Ъ̸϶־ȫڿతǿȵʵսЩǰֻ±Ĳӣϵ´嵽jngѾƣ˼㡣
ûж־ĽǣrrڻͿϮѾƣҪܵʿ˿սɱˣǻɱ˽ǧˡrĵ湥ڻѹ£ִȱڣЩ˫ǡҿҲƣʦˣսֻΣ˵
rս־ǰôǿˣγغ󣬶ԼĶҡ⵽ˡԭrҲдϱҪǣЩʮʿѵרҵʿҲǴrӰġǵָӱ壬רҵܹУľٴ˵ײָӵĻңĶҡ֮£γԥļ
rĵ湥ͣСʱֱӲٴַм϶ûп϶ڻrĵҩҲˡ
սǰδеľңս󣬻ڻȫ˵ͺСھڵֽڻزףΪṩ֧֡ŴٴͷǰʿŴŴ̵sߵʿ໽ų
ǰrrɱ**ػ¿ĭüͷʼshвκθ飬ߣǳޣǺ£ûˣ·ڴӡ
rĳ沿һǧˣֱĿ꼯ͻƣϷսռһأȻrʼӵѾ˫Χһˣ˫Σˡ
իں˫ǣΪѾ군ˣѾ߹ˣЩˣϾûˡðЩȫûģûֵȥĶȻеĻսʿܸߵ㣬ʿ˼빤Ҳ㡣ǡǡûУʮѹ
ȴ˸еġ÷Ȼ˵Ǹ󣬵ݴεķظһȻ˵ڼأ²ȷս
ʦrˣռأûзһĹȹأҴϷػأҪΧǡ
ָӲУھֻʣիĲı컪ˣ˺ܾˣǸ˹ϵǹϵܺгʱ컪իڱһʦָӲУھȻֻʣͷͷˣĲǲıԱjngԱǸָ֮Ա綼ˣҴ󲿷Ѿ
ǺǣΧǣҪΧԼˡ֮ض仰ô޷⣬ܾط𣿡
Ҳԣ꺫űˮһսƸۣɲ֮ض𣡡
ˮһս
Ƹۡ
իĬ仰ٴΣʱ̣ǺƽǱ־ı֣ҪԼдһ˿ң¾ûôȻˡ
Ժ뵽ǣ꺫űˮһս֮ʱʱоٳǣʿǵصĽҶڳǵǿҪǻһˣ»ѡسǳأԱʿ԰ɺȴǡǡ෴Լﶼں֮ڣ˱ǿЩʿͶԼҲͶˡһʿ⣬ھǳزԶĺӱӪ
о˳ռ˺޷صĿճǺּ׷ʱƣ¾ǣоӡŸʿ˵ǺˮǰǵĳУǵļ԰赲ǰǻؼҵǵˡҪǲܵˣֻܶɹȥԽԽԶʿǶԼ԰ĿԵ˵ĳޣʤǿܵо
ܶ˶Ϊˮһս֮ضĵ䷶ʵȻʿǸĲǳڶԱˮľǶԼ԰Ŀʷϲˮһսսϧǵʿǿеʱ˵ˮҲԸȥǿƴ
Ƹ۾͹˺ܶ࣬һֻսʤǿжǿصĳޣʱƸ۱أǣǰĵع޿ս֮⽫һսͬʱԼʿһĶؾ
õʿع԰ĿǸһʤ㽡
֮أģҪʿϣ
ի૵սóĽۡ
ԼֻӵϣȴҲҪһ죬ԺԮǰǿеľʵǲ֪ƾ֡ʱ򶮵ܹõ£ս˲Ϣĵطǧٱ䣬ûȫͬսѭ
֣ȥߣһˡ
ãֵܾںһΡ䲻ͬͬҲһ°
ʱrѾȹأҲѾ˶صж֯ǿҪ֯ʵ̫ˡrûгûڣҲĲ㣬ҲģпܵǣҪװΧһʤļսǲ˫κһʿ
Ľȷʵǰʿء
Ǻһʮڹս14
rڹضģrеڶʦţҲ̨ʦʦųŶָӡ
ǰ˺˶ԷһصϢţڹ⼸ѹֱ̫ˣ˫սۿʼ죬ѾʧǧʿʮСӳʮ˸жӳӳһӳˡҩʮڵǹضǰδеĻƣ벻׵ǣԷôͦģ˼άֻ£ȫ綼ûһֵֻܹ[]
ڴռһصϢһʱ䲻ҲпԭˣȷϺ˿ҲһþսϾˣμӹһսȨʱǺ侲ģȷռغ󣬵һʱǰǲǶԷʲôynıȷǲǰ˱ըҩȷԷǲյȵȡ
Ǹ㶨ˣȷʵռһأûκغrѾʧȥ˽ͻȻxngԷѾµأ˫rǰزӾףֻ˫ľѻ໥ǹڻ߿Ϯͣˡû˻֧ԮŶһҲϧΪǵĻڵҩҲ㹻ˣվǻҪŴ
ˣֹͣڻ𹥻ͿϮľȻҲûҲ̫ƣˣǵ󱸲ӣ͸ҪǶԷպõԷҰսҪǶԷܲˣxngڶΧأж϶Է˵ĵ·
ģǻûз죬ûѡֻӲͦԾͳڵӣrΧ
˳İΧ󣬶ŶɿʼоĶիˡ
իrУбҵģrз۵ļ¼r˱ϸ£οһǹھУѧйϣǿ϶ǻռģʱЩȫ˶Ŷɵǰիrʱϰߣxngص㣬ڹڵľԼսľооȥŶҲûоãΪǰڹڵʱڲɽ˶ɽѩأܳ磬rʱͼͬ˻뷴壬rרҵʿѧУưիһֱûбֵĻᡣŶɿɲţԼôãԼĹضjngʧصĶ֣ȻĻһֻ±ʦִ±ܸԼӣΪʲôڹֲɽ¶ˮоĶˣŶɸǺ˼²Էһֻ±ʦǲй˷ŵϲӰеţװ±ʦĿΪԼⷽԴ⣿
Ŷɲͬիʱ֪ԼĶ˭أ鱨͸rΪ;ˡοŵҲ飬·ܴ󣬹ض˾ľ
իҲûȥоrָӹ٣r⣬ȽϿ̰壬ľľսʽΪǳƥǵʿ˼룬ʯԭݸּƷһ鶯֮١rսʽܹյģΪսչ黹ĶԺıֻǸ̫ǿʤ˼룬ֻһȡһֽһֶͽ˼룬Ҫõġ
իһѲԼʿʱûʤûУһʼûСһ˵սе۵ӣһֻֻѵ****ƺʾŲֻ˽ƣ
߱ÿһӣ֮ʿǿԹԣ־սļ϶ǿ־壬ÿ˶𾴣սһָ̣ӹپȻҲԼ**пɲԱҪŸիмеϣ뿪Щٲٶӽдġ
һѲӣܿ͵̫Ҫɽʱˣrʼûߵһսʱаոսʿͷԡ
ϰղɢ
ʦھͲ͵ĻС೤իʦûһ˲ʶիġ
ϣ⵽ô£Щģ
˫ǵģλ˫ǡͬԣ̾Ķӣλ᳤̻ҵŮǸ˵ģ˵һ;Ҳ߲ˡСɴͬѧһսؾȻӣæԱ
עⰲȫ
իûȥЩգüԼ֪˵ʲô˵ɿĻûѧᣬⳡȷʵʺɿ£¾ˮ֮ĶЩǲrͺܻЩûϰߣ**дûЩսãһνͣпʵþеˡ
ͻȻǹҪ뿪իûзӦԱߵİ೤Ѿshİի˵ˡȻ̧ȻǱߣŮѧҲսʿ˵ڵرŷЩΪ˱Щգǿɶѧ˺ܶ෽ֱֻ˵ЧҲսʿǻӭ
ǹ
իһ£ƽʰ೤
֪
೤һãȻ
ǹ죬ҷǳܼԵսܼңһիжϳˣǹԶߣҲǴԼߵģôֻһԭˣǾԼߵԮˣӹ
һϲթԼʣjngԱô׼ͻΧԮڶӦǡիѾ֮صʿǵϣˣϣڶĹΪͨһʮĽڹս15
㱼ˣϴһ㱼һζֵüĹӸһºˡ
Цʵݼˣû뵽ݼٱϰ໹æʱӦñȽ϶ˣȡÿˣϣҼְ֧²£󿪽ָĲд[]

ʿƣͬɿݵľͷһեȡһˣЩǵʳﶼʼˡһԮǹ޲ܣʱһֱѹսǸһʵ֤ѹĶϲϻĶ󣬴ƣбĶ
´ϴ̵棬һ׶ɵıκһѵı׼
֮Ƿŭźžǳ棬һʱ佫rʿѹƵ㡣
Ƿˮѩһ㣬渺·rл£ɾɢӡ
ʦ
ԮĲӲ´ĲӣڴפԵǲ࣬Ƕjng񣬴ʱԵǾսrƣʦûйսʤrҲûѶȡ
իҲǱļ飬ԼʿţʦڼԵ
ʦˣ
ǧԵͼô仰ʵǲ֪Ҫ˵ʲôˡ
իԵҲû˵üصĵͷ
ָӹʦǲȴûͣԵľڴɢ˶rһ׷һּ˫ǹȥ
rͻĴ£ЩֲֻǼսսǷǳǿ赲ǽ˫ǣòռҲݡĴӳֱûлȥڰ·иˡ
Ե¶˫ǣիʣǧоڷƵԵĲ
ɵիԵһȥԼµʱͻȻǻҪ˫ǣʵû뵽˾һƬӦ
˾Եǿ׳죬ڼΪԸǿսʦͷΪ֮ݣھǰ֣µľ˸
ʦΪô˫û⣬ûѹ
իͻȻ󷢣Ҳ˫ǼˣrСѯԵȻԵֻһǧˣǸƽҲʦλߣ˼ٽԼֻһУѡ
ѹǲҲǰѾѾ˹ˡ
ʱĻʵ̫ˣѻĲƿ·ߺͿʼˡֱ˫ս۵ĵ죬˵ѶȻУǾ鲻ҲһҪԭ
·ΪʱȽ׷¼˼룬ϴһʼŵĴȼ·Ҳǰ±׼ƽ죬ɻ𳵻ȫܵĻܸٹʱûġǶ·һɳʱģܵ׼Ҳͣɴ·˾УǵļԱ鲻㣬ûпǵ⣬𳵴ӹ糵վһ·Ϸſܣͣ⣬ϲͣЪڵûʲô⣬һͳ¹ʣصȼϾɵж·ѹˡ
޸·һЩʱ䣬ڳվжһֻ𳵲ŵԼǰС
˼ϵľȻ⣬Ҳ⡣ĻȼԴڵ¹ھҲйϰĶ;ԶҲǴӹ絽סΪϵһʹû𳵽ожĵ¹ⷽ滹Ǻĵõģ˵ûʲô⣬ǵ¹ļŵйδˣ¹Ŷ󣬹һɾͱȵ¹ˡ
˾һǷȱ·Ҳ⣬еǹ֧ˣǹ֧ĵҩȴˣǰ棬ڼȴ˼εĳƤΪЩ⣬·ֽ˵ȣ˷һЩʱ䡣
ϵ˫սۿսʱ򣬷˫ս۲˼ѡ
ѵʱڹȥˣԵ£ΨһǾϻвࡣɾʱһֻԮˣֻԮԵի˵Ԥϣһֻãó㣬Ǵӳchnʱ˵ģի˫ǵʱһ֮Ե
˫ǵʱսأǱѧ⣬ҪȥԮԭʵǺռɽ˺ϯºĶԴܿͬڱ˫ͬУΥѧıʵָʾģռɽסѹ˽ţʾһϤ˫ǵ㲿һǰ֧Ԯͬʱڻѵӣ׼˫ǵɺĶ
㵽ĻмƤľʣǹ֧͵ҩеһжȱˡ
㡢Եիͬʱ˫ǣȷľ԰ȫ
Ǽի±ʦٴ۷˫ǡ
rһʱ䱻ԵˣûлعзҪٴµнһļӹ̡

˫ǵķˣǴ˾ȴջ
ŵжĲիģǱعƣΪҪ죬㹻ʣһxngսۡҲ˲𣬸ӶΪޣڶrһս
߮ڹ߶ʼᣬ߶ĸ߷ٲӿʼаΧڳchnrҪյмΪֻڹĴһֻɹģrܴﵽӰ
ҽchnrԶĹףҶںĳchnսڲիûr˵ҾԵûаָʾ˫ǾӺ󣬹ͬбս
ûȫֻ֣ܽˣ׷ˣֻѡ˫Ǽоˡ
յһϢҲţӦһʮչս1
һϰ࣬쵼飬˵㱧Ǹûʮ㡣Ҳ˼ʲôˣϣҼ֧֡

ɳ⽻ٳȥʱһһrһܰѶørΪrrעҪйǵʵһ֣ܸΪһս黹κΣʱٲһ˾
ǼϣӢǶ򶫱ɳάͲһºܸȤǶ̫ˣҪôǹ˼ɵrʵҪô֮Ե֮ͣǲͣĿᣬû
**ƹٶȹ죬ǵ֪˶άһºڳĬrȻջйʾԸɳӡջzhngyngͬʱҲ֪ͨϣæýʯӦ󡣽ʯ൱յģûеһʱ𸴣־
Ϊˣʵ˵ϣõӢĴ𸴣Թ򶫱ɳάͲӣôrֻܽܣҪôҪôһ̣滹ɵǰrûȫһֻ̣ѡЭʱ򶫱ľƽޱȸӣrҪĿȻ޷ɣûжǰأ᲻±δ֪֮ˡ
ľԽԽãӢٳûл˵ջᵽһʱ仹ӢٴѯʣǵĹʹɲܸĴ𸴡ʱ˵Ľͱ뿼ǵķΧˡ
Ҳǲ֮٣ʱľ̫΢ˣr˻ûзȷϢǹڵѾһߵּ֧¶ˡΪǵľܴˣٵrڣʲôʿɱ²ˣʲôʿˣrĽڷУѽɻϵĻҾջ־xngͼˣһ֤ȷӣͼࡣ
Ȼ˶֪ŪǾһСƣǹȴĶĿ쳣ξchoܸߣ춼Сѹݵ֪rʱҲûս׼ǵľҲǺ֧ھͷսս̫ƿˣʷΪǹ߻ս̫ˡ
бҪڶĽŷչȥսĿxngڹΪһһҹ˾ͬ˽붫Ѿ˽Ҳһ̵׼ĵĶĵʱ벻Լynжôҡ
ͬ˽붫ͬʱӷȥһսָʾؼȫڶrڲ°ˣr˵ÿͬʱ**սĺ
9꣬rڶһս졣
ԶѻɣʼĴУͬʱϮ·ߣrĲǵԮֻӿɲǸյʱļˣﵽʮһˣһЩԸͶrjinԼϼ²òóеһЩʿڻٵĴ£׷׼λӡ
Զ߷Ѿ˶ƽֵİΧƽ°Χ룬rԮڸ˳ϸchnµrڹ롣˾һ£߷ٵĻˣڴѾõһսǿʱҲ֤ʵʱ򣬸ͷһ˵ʱ
˸Լľ⣬ѧͽʯ
ڶjngڽݸrţ˼СģĿս⣬ûʲôжҪǴʱһӽһֱɽжϴ˳ϵʱ̬ƶйڽʯֻҪ̬һЩǿԾͺãzhngyngʵѶȣҲʵҪǣʱҪһйŽᣬбҪйʱ
ʯǱ첻ôֻõ籨ϵˣѧͽߡֱȥ˵ȥǰع٣Ϊǰųܼٿɼ˵˼ʽǹ˵ģںҲǻķˮȻûп͵˱ֵôǿƣȴһϺ˵֪˲Ϻˣֻ˵ԲȥǺʵġ
⣬ӸһγŶȥѧˡΪʱѧˣסҽԺУΪֵܣȥ˵ùȥģɷȥ̫̫⽻Ҳʡ
ӭѹĶ¡졢Ʒԭһʮ߽չս2
ղأƼûݾͲÿ˰

bijngЭҽԺ92˷ջ½ĿǽõҽģȻĿ껹ûʵ֣˵bijngõҽԺһҲΪѧݣȻˣȻһǼͥҽͥҽ˵ʱ򣬵ȻѡЭҽԺˡ
ѧΪʲôԭ˭Ҳ˵ãҲԭ򣬵Ϊ⽹¡ΪʲôȻ٣ıڹһߵ
ɴĶԻϵҽԺʱ̽ӵȴһҲˣrҽԺǰĳˮҲˣǶΪ֮ɵҽԺʱ徻
Сˣ
ꡣ
r
~ţһrְ֡˵ҡڡ͡
ԼĲУѧڴϣɻ˼ŪĶӡ

ԻѽѽniniĻشѧЦһЦԱվŵĶ߼bijngҪԱҲЦŸһ˵˽Ϊܡ
ţ˰ǽʲô
Ҫ
Ի仰شĸ
ѧ΢ЦʣΪʲôҪ
Ϊ𣡡
仰ͬͨ˳
Ϊ𣬾˵ɵ
Ҳ˵ɵ˵ˣr򲻹սҪ𡣡
ѧЦ˵С־ð
˵sѾˣĸײҲǱrɱҪ˵ӦñʱһС˵⻰ʵ˰
Իֻĺ֪ͯأŪǰǿȨҲȥӭԹsǱѧһ佱˵˵ˡ
ɱ֮𣬲죬˳𲻱Ϊˣ
ֵıţϾǸСӣ˵˵Сͨ죬Ե൱˷ܣƺǶ־
ѧĶˣڷӦС˵Ļ˹̵ģġǰСӣĲܷһʱƾҵĿ
˼״ϽǰڷҲϽǰ˲øˡ
ҲϽǰӻֹ˵ûߵĻʱˣǸСӿŴ˧ְ
ѧǺҡҡͷʾ֣Ϣڻ
ڷŷ̾ʱr˿ɰԼϹڲˡ
⺢ڼǹ߻ˣ
ȻǸΡ
ڷС˵ЩҲ湻ˡ
˿佱ӣɶʱװȥˣҲЦ
ɲ⺢Ӿ˵ܵʱػͲͣˡ
ѧʼճüչڵȸɴźˣȥ
ѧ˼䣬ѧڶжѯʣʵ֪ûһ㣬ǰģҪϲûʲôɶԵġ
֪ѾԶrмսϢѧ۾ڴͷò۾
֪Զʲô̬ȣҪϵĻᡣ
ѧԾĿ˵⻰ģѾûϵˣս󣬲rʤʤػضĿxngܵˣʱܻʤˣ˶˶Ҳνˡ
˾ϣսһrж
ʲôڿöض
ѧе㲻ԼģڵĶڽһ˷rж⣬Ҫ֪ڿڽݸĴ߲ŴİԴѧһֱΪŲ˼
û˾ϣӽ򹥻ʦr׸ϳ·ߡ
ƽ飬ѧָֻһısԵ޹ʵ棬ʼĥܴеõЩʲôҪ˵񲻱κͼҲţԶ뷨ôƴĸr˸
ǲr˱һrô죿
ѧǣ̽ʵ֪ĵߣǿǿӣǸrȻ಻С
ѾӦˣr˲ɵ˺Ǽ̵زΪһǲԸٴһrս
ѧͷԾɵǵҲΪ˶r˴һrս
û˵ֻܿԼѡֻҪܴӮrô˵ԸڶһˣӢҲŹᣬʱr˸ӲܶԶˡ
ѧֵͷ漴еЩԾˡ
ôЩǿأӦһrˣͻȻЩǣ߶ӭͻ𣿡
Ϊп̾Ǿ˰ģǵջض
ò˵ݵĺܵλѧʼղ֪ӦǿάͲӣǿľһʱ򶫱˭˵㻹治˵붫Ųһˡ
ڹѧĽͣҲ̾˿ͬڵľơ
ˣ˵˵Ҫʲôɱңҵȫǳֵ塣˵ģʵڵ㣡
ã˧Ȼʹˣ˾˵ˣܴսΣױ
ױʱֻһһڶﶼǶΧr˳פ
ã
ѧҧʹĴӦˣطһֱǸеrפһ߾ʵ鷳ͬҲһսҪأ˭ռ붫ʮˡǴʱݲ᲻ˣĵʧȣױ㲻ʲô
ã˧Ȼǿ˿ҲˣӦѾrȫ湥ϣ˧ϣrô󣬵ʱкӦҪͲôˡ
ѧͷˣǰݴж߷˾ְȨȫ彫ʿrк߾¡ͬʱЩѾͶrαĶʿѧŴӿֻҪӻͷɼ̡
ѧҪrƴˣⲻй˽ޣȨʱƽ룬ȻлκսϢʵǳܲʧܵϢˣǼʶrսģ䷴ѣܵһŵrʹĹɾӱռɽܻʬڻҰһʧܣɾͲֹǶʧϼôˣҪ޴ٴӴйʷ̨һʮŽչս3
ڶڶдָǸ㶯°ƱƱɶģ¾

ѧĴӦ⹦͹ᵽԼϣ˵Ǽ仰ǽ˺þõģȥ̼̼ѧˣóĻᣬȥݷðݷãû뵽ˡ
ɴźûbijngһѧ߳ŭҸr˸̣ǨŭĸŮϣп˵ˡѧ󣬲ܶԷҲãͱҲգһʱϻѧУû뵽ǣһ;͵ʡ׸磬ҲǺĺͺءû뵽ǣеڷڷĴ̫]
̫]ʮ꣬Сϲܲº˶츳ͬϲѧϲ929ʮĽ컪˶ϣĿ֮ѧݴ򣬸֮ڡʱѧڷԼϲĶӵʵ²͸«ʲôҩ
ɩʢ鰡ʧԶӭˡ
Цӭڷ鲻˴ʱǰߴصϢϲ֮⣬ѧӦҲһϢڷԼһֱΪ̾һʢġ
˾ˣ̫]ͷ
ڷӦһ䣬漴ѶӽйҪͷ
ǺҲ治ͷݣͷĵĶ졣
Щ˼ˣΪһ2͵꣬ɶʱⳡ棬һСӣҲΡ
Ͻ̫]ӣɩ㿴ǸʲôֲǷڣ𡣡
ڷ㲻ǷڣΪļͷҲӦõġ
ҡҡͷڷ
̫]Сӵĺܻ飬˵ǵģͷȻӦõģɲǺԼͷҲǴǧϰոл塣
ҲҲˣ˳ҲĿĵģԼոöӸѧһѿͻˡ
֮ڷȥˣҪס£ǵΪ£ԼӸӵbijngһʣʣѧݰ
ڷס£rͬιʤ˵ľơ
ӽݳϹrǻ¶ˣһǹûų˺󶫱սһ֮ʿģ
սǻԻͣһ죬߷ٲڹ͸˳ͬʱrԮƽӷսǷ׼֣ҾѾӦ㣬һrսԻ͡սѾrǧˣαǧαӴ˲սǧ
ѻţûǾˣӣ£򶫱սʿװʮ򣬵ڵкӦϴںܴѣս࣬ȴȫrʲ˳ȥô򣬹ΧܴrˡΨһӲֺذʱǵжѸݵƣѸײڶ֮Ʋֺ֮䣬˳chnr˫rϵΪ˫ǷrȻϣĽ˫rĸ漱籨chnȺɳһԮͼķ
Ȼս㣬ֻɹ齨ʱ䳤ѵأǵǹһ㲻²ڹصͬʱǻӲͣsoŹrʹrͨͨߵͼһֱûʵֱ֣˫ǵrڱռɽĶϽΪֹ
˫Ȼһ㣬˵˵صrսǿΪǰr˫ս۵̵棬ýעȵ㡣ڵõ˳իԵȾػ˫ǣȹغֽӵ˷ǿɲǾôսռɽڹѻָӣ㳲չﵽˡrֻзϵţֻвǧˣҵҩȱֻܼϣڿͶĿվʱѾȫۼ˹ƿƿȨûrõr˲ϵĺըըֺr޽ļ׶ţӶ԰һжrĹ·
Ǿˣû˺·rĵֿʮǿԤСʱܽսȴСʱϵڡʱ̹˵ˣӵеֻ̹˵һһ̹˵ļų£rս־ڱˣʿ̹һӵȫrָӵĹضڶʦųŶиһųһųɱһųȲՂWΪȱѻshˣʱѾص˳chnƶӹһ١
ɴս֤˫ս۴ӷصڵķֱr**ʤһʱۻȻǵ˼˵ļ¼ƬȥһΪս**ʤȫӦһʮŽչս4
ֻܸϳһˣл֧

˫սȻ磬йҲһʼѣĴսܿڳchnȴĻ
˫ս۽󣬴½ӹ·£·ŵֺӣһ߻ϣѪسǣԼڶͿʼchn򿪷
ѻռɽĽٶȣƺ˸߷ٵĺʤ֮ģһӿʼӽ˶ԹĹƺҪȻѻ᳤chnrΪǵзΪΧлchnһڹƴһrΪ˼᳤chnѹʼ
Ǵʱchnۼ˶rϵıطȻҲˣjngһʦšڶʦšʮһʦȴڳchn򲻹Щ·رӣһЩʱ齨Ĳӣʿǰһ̻ҵˣϾװͳʿʿôĶأchnеѹοЩƾء
ΨһֵǣЩƾʿܸߣͦŴ̵͸ҹǹأ˾޴ʧ󣬲侲Ǵʱˡ
߷ٵ˲һֻӿԭͻȻ˸˳Ľ˷ռţռţʿռţܿͰΧ͹˳ǧrʱһһҹֻr塣ôʱ䣬ò˵˵rս̫Ӳˣھʱ򣬰ǲϧԼնװʬȶԷʱ켯񵯣ҹͣķҹϮͼͻΧ
ֻӺֱˣʱֻвǧ˵Ķӣ˵ʮֹۡѾϷ򷢶˹һ·ҲΪ˳rƺûôǿ󣬱˼һ˻ܱӪ˺ľjngһһεĻظ
ԳchnΪĵս⣬սҪڹԶĹķǳսˡľԲΪǸɣгɷʮָӣдĶвװһЩԷ֯λӡһӳɷ֣Ǿαʶйһαĵطǲÿ˶ԸαٴͨʿǲԸģΪαٷƵǵĳ٣ǰëǮϵûСԵʼʱ򣬾вٻĻĲ뵱jinĶʿͻٿʼѰĴսɱ˾׳ͶΪһַַ£ܿв߲ҲסˣҪ벻ԼҲֻѡͶˡһͶ֮ڹԶһֱʱ߾ӿӰĳҲͶˣǽйֿģֻڴjinʡǿ²Ųòֳֿ˼֣˺jinԼȥֵֺ󣬹ϵķ˷أվһİʮӸǵʱĶʿѾrˡ
ǹԶսȴԶݱƵսʾôô˳ܴӼֵػӹǵĴСз׷Ͷrˣǿʵġھһ˸տʼܶϳʮɾ˽´һŵضսϳʮɴΪ˾٣ܵͼڵĻӭƺΪԽʱսֲϳʮȻӲĵӣٴ˽ɾӽ붫
rڳʱʦţʮź͵ڶʮʦţʮʦڳʾǱҲΪʦţʮʦڳ޵ɳΪʦţʦҲrҲǺļʦţսǺǿģȻڳʱɿɱΪǳɵģٽrĵطļʿɣʮȫrʦš
˫սۻûʱϳʮɾѾʼɾˡսһת˫ǱռˣڶʮʦɡҪ򶫱ķʽ֣һͨʵ·߾ͨ·ߣߺ·ϳʮǳܶȻһַʽɿصģǺܿ쳯ʲӾͽפݣʱ׼ɹѼ̽ϳʮɲ֪ôģʱһ籨ʾʾѾ׼ʱԶɽʱѾʾֻҪrôפڿ׵ĶʮʱԵսròǣϳʮɱֿƣǧҪʮʦʱг߾פ˭ֻ֪ʱģϳʮɲƶõģȫסΪйڵ֧֣оּ߲֧֣ⲿ˻١
ػֹɾӽֵȻλڹ߶ϣǵ˫ǣֻܿЩ˾ˣܼһٰʮս֮
սrǣڴѾõģǳŵµصŵƺҪʵˣͨսʽʵ֣˿ǻ᲻ɹ̨ͳʵӰǿĶ˹۹ֹοڵйء
йڸȺ鼤ܣԲ˵ʡʡxnjingʡʡ춼Ρв˵r˶еĺңսһʼr۵ļ¼֮⣬ԾӱΪңҲǶĵ𣬸·ҪˣԱͷ١ҲܼңϾ˼ֵ¶ʯrⷢչһȫxng˶һʱȫΧڣr½ٰٷ֮ʮĻҲУ˲r⣬ǻrҵԼĻﲻʹr֣вrʹrкȵȡ
rľôǺܴģǸĴʵǵжսսһʼrĹоͿٷʮҵƲΪrԭϵĵһԴأҲrг֮һռйг֮һκ¹ʣrеһε𣬺οιģ˴ĳͻء
ԴһʼrҵΪʶ֮ʿͼƽˣrrָƽľóڹضԶһϵʤսռϷ磬֮ʧܸǼrxngеĲսĽϡԽԽս֣һСѷӸżʼжԼԴӰʼ˵ҪˣʹñͲͬսӦǡ
Щrܶ⣬ʯ͵Ľڼ˲ͶϾˡǰǾͽɹʯͣɱʮֵĻ㣬ϻܵõŻݣǵʯͽڰٷ֮ʮ϶ԶΪΪԶоԵƿһֱǵĴ١ʯͱжϺǸеѹڵȼͻԲԲͣԲܸĳǾܲʮϰǰúԺѹr˲òǾⳡսҪôѡսپرԾʵʯѹ**ӣҪôѡ̸кƽ
ͻȻ룬ߵԸάͣһзյжʱʼƽһѡrʼɳs̽йҵĿڷ硣
ӢʾԸ̸кܿˣһҹʹһ£Ǵ˾ǸйjngҪǿκηŶǲġͬʱǷʾ򶫱ǲӣһӦr˵⽻档ֻΪīѾɳԼŮŵйӴʾԸǲսнһʦıפάͣī᲻κһĻᣬоһӡ˱ʾʾϣκһҪƣκһפô˵ؾƸӸӣȻ½ʵС˲Ը⿴ҵװڶ֣Ҫմ
rӢȹӴʯɳ⽻ҲڸӢȹͨϣʯʱվһģҲͨʯҲͬάͣΪȨϻǹģǼͬҲϣڶ´ڡ
ӢȹҲֱӸйͨϾĴʹڸʯ֣ҲĹʹ˵
Ӣͬ˽붫⣬ǱʾҪܹܾվ붫ôǽrлͬʱɳپʿɶŴԶе飬ҪŹҪ󣬵һr붫ľӣ**Ȩ߽ȫ𣬵ڶҪrͶ±зеǸҪr򶫱±ɵйƲʧ⳥Ҫ⳥ģӢʹΪǲ˼ģҪ⳥ôǽʹrת
ӢҲңҵʾ˶֧֣ʾΪĺƽӦ֤Ϊֻģʺڴ˵صľӣҪʱṩú⽻İһ붫ǸӢһµģȽӢڣǸϣڡĿȻҪվ붫ˣȻǱʾ̽룬ǲϣﱾͺܸӵìܣʵǲڽеս֣ǼҪһά͵ȨֲĳеΣ˴ĺ̡
˹йҲģкܶ˿ЦáʲôŮ֯Ҳʾ֧֣˳ǧ֯ƽң֮ŮxngƷ̻ʾ֧֣˸Ǯ⣬֯ҵĸϡŹֵĲƷͲѳͷĸܸʲô
һ֯治ͳ棬ǡǡ෴ͲʲôԵͲˣһϣ̫ˣϣ𶫱r˳ƹ³ʡǽdlĳʹңԶ׼ǳʵdlһٰʮһڳʶ֯
ڶƱƱɼҵ
.Hahawx.net
԰ҲûʲôøУǴʱϣʵǺܻƣʵҪ˵ڶrȫ濪սĿxngڿɿطΧĻôζžԵս˵Щ磬˼ҿĹϸ̣㻹Ҫƣһ˼ҹôǾԲܽܵģǿĲ࣬Ӷӱܡ
ǽӼǵĴ
˵Ǵģ
йãǸdciߣͳ󣬱ڸ˳ȥǴʱȴǳĿв۲۵ӢۣΪ֯dl֯rд̣ڣͺ˴ѧȿγ̡ȻԻ̻ݼμdlϺĴʱzhngfͳ쵼źdl˶
ûͳϣܵõzhngfİǴ󺫸йԹһֱѺõڰϣ˾ǧѺùϵҺʩ֮̾Ե
𣿺ðɹˣϣΰأĸr˴Ϊʵ𣿡
Ȼ֪ȷʵΪѣɹĿxngҲ󣬵ֵһ԰ΪǵxngҲϧ
ܿ˵ǻô𣬲ҹܲˣΪ翵ϣսʿȥйðŸrȫսķգΪʵΪǳ𣿡
⡪
ͬʱ¶ʧı顣
ǡһҲȫԸǣ׻˵ߣܰǵֻԼѣֻṩһЩܼİ
ƺֿһϣɻΰأ
ţ룬ҿ԰ѵӰɣȻԳһʾѡ𣬾ֻԼ취ˣ˾ӾͿԼԼĹˡ
𣿡
ȻǲΪ˶лңǸлˣҲϣôֻΪrǹͬĵˡ
ףҪлл
˲ԼͬľϹ
ǲþϹˣѵΪƾлĻܴЩ𡣡
˼ǣһʵ
һͻȻѵǴ󺫹Ļˡ޷Ӧ
ͻȻЦЩ˵̫ḻˡ
ЦʲôѵѵԴ󺫹ʲôͼ
λ˵ɵÿ㡣ȫôߣıҲˣΪʲôᱻrͳˡʵ̫ˣƾǿԶ޷ָdl˸ѵ⣬»ҪһЩιԱ
һ侲Ķ࣬񰲸Լͬ飬Ȼԭͬµ³çʲôҪĻֱ˵ɡ
ãʹ죬ԸѵһʦľӣһЩԱֻһҪǾں˶r˴ֲڶľжһǵжչô̶ŵԡ
ˡ޷Ǳȥ־ʿУ
ǿҪ㣬ҵĲǺ㣬Ҫǵȶ±ԭŵ͹ˡ

˻ȥжܿ죬ǴӦҪΪǱѡ
˶ܿչˣǴӺǿʼСģı˶ȻǸִ裬˶չʴɽȸۿڳСrȻѹһʱҲݻԭҲ㱱ϵĵʮʦŵж
ڴͬʱǲʮٴͨ;˶ǶzhngfɳľԱǸ𵽶֯һֻɳɵľӵġ
ǵ˶г߾ļʿȻһ߽ܾѵһҲڶкλսǵ࣬мٵǧº͵ˣȻǺˡ
⣬Ҫʵģǳchn
chnʱۼrʦŵ˵ʦʵҲ׼ȷΪضĵڶʦ˫Ѿȫˣ˼СһЩ⣬Ѿȫûˡʵдǵһʦź͵ʮһʦţֱ֮ͺָ̫ӡ
˫սۺռɽѾchn⣬ûǻʣνδУͬʱʿѻõָʾڶļʿȱԱ롣
ϰյʮֻիĲΪ˫ս۵ԭ򣬴ʱѾйǲˣǵļжܳɹںʱ䣬Ѿļ㹻ıԱѵͱ˸㲿ӣнѵȥˡ
19311015r˵ʿڷ˹һٰʮڳսۣ1
һܼܷɻڳchnϿգЩɶķɻr˵ķɻɲˣȫǴһµ״̬Ʊ֮˵ʵ̫ˡ
սλڶ˹ĹӪɻ쳧ѾͶȫȫĻÿһǧܷɻϧ߸ո軹û깤˼ҲÿֻټܵҲӦrˣΪrʱĺҵҲǸո𲽣ҲҲǿһ¹ʦΪǿѹ±¹zhngfٻغrͨ⽻ֶδӵ¹Ƹ뵽ĺչڵĲƷǵ¹ʦǣһսɻĻϸĽȽɻƵģxngϲ˵ʤrǾԲ.doulaidu.
ҲΪһսĻϸĽģԴѭһսʱڵķɻƷ񣬶˫ɻ˫ɻȣٶȽǿcoxngǿȫɿʵ˵ɻУʵǼ˶ѣɻȫ̭˫ɻǺܺõӡ
ڹѾۼٶܵͷɻټսһټǺըԳchnĵһεĹɿվеĴӹɣеĴ˫½ĽɣԳchnrؽСʱıͺըrֻøsh˵ֿʼǵķɻûӭսrڿվĵطҲˣľһ㲻ȳchnɶ٣Ҳ֧Ԯ
վڱĻ׼Сʱ򣬵һεĵ湥ſʼ
̹˵ڻ£ʼchnrƶĿռΧأ̶Գchnǽйռ
붫һʽУûо飬վըͻڴǺ룬Ϊ˼˳ھûҷſˣڶԳrѹƺɱ˲һȥrǿǶõлȻڽлǹͲٿ𣬵һʧˡҿ̹˵󣬲ŷr˵ĳƷɽں׷صġ
ѻիԵռɽձġȸ߼ҲòõķдӾɾģдҰ·˳ģоУưҵģǶһͬص㣬ǴûйִӰصĴСȻսḻǸǿֵľȴ١
ʦʲô⣿
ҶԵ֮ҲԵӢֲսʤЩרҵʶȽ̡
ԵҲûаr˸Ӣ̫һˣ̫Ӳˡ˵Ҳ߰ǧ˰ɣҾûһͶģͷ²ʮҽаʮŮʿɡص׵ĲӣþԵȫĲࡣ
իᣬr˴ʱ
ûʦ˵ĺܶԣò˵rǺܺõʿǱϡ̫ˣսʽһҰսҲǵս޷ǾأǱƴ־ҪҹϮҹϮrһͳrսʱڣǾַսʤ˵˵ġǱӽأݴη׼÷ռԤrҹϮ
իĻҶӣΪǴѪõľ顣
ţͰʦĽ飬ǵĽΧӦﵽߵǿȣҾͲrһҹߡ˾أ
ѻ˽飬ѯռɽ˼ұϾƽжָӹ١
ռɽһӲĿݵˣԶԶӾݵĸ߸˧СʱǮɹ˷ѧһֺ˼ѹեxngɽ˺ӣ˷ϵ⿡ڷս򸾾Ǳץġ⿡һrըȻռɽҪ˽rԼͷϣr˲ݡ˵ѧѡ˺ϯʵѾ¶ĸr˿ս뷨ˡ
ռɽݵϿʲô飬õͳ˵ûʲôܾܲĹռchn˽ȥԳڵİ˵ʵ̫ˡҵܷܲӵأ
Ǻǣϯܹ⣬ҲұϣܷءʱһˣѾߵĩ·Ժսһαһˡ
ѻռɽЩȻɹˣܶˣкĸ顣һ̲ˣһܵУˣȻѧҲǶľӳʶġƽʱҲȽѧϰ˽һЩµľҲΪһɹˣһֱԵʶΣԼĥһ⣬Ǿ̹˸ĹϵǲһܹľأԴдЩģΪ۹Լʵǲġ
ռɽͬ۵㣬쿴̹˼ųʱƣƾˣ¡¡죬޴̳ںԶۿ龰ʼʱȷʵ𺳣Ǻ̹ܿ˵ȱ㣬Ǿٶȣ̹˲ûٶȿ죬һ
ڼǧˣһֱõʱùʱҲ˲ǹǵ̹˳ѵͲҿ̹˵ٶȲ죬ɸϲ
ռɽĻѻͻȻܵ˵ٶ̹˵ٶȷʵϲǿɱȲ찡ٶȵ˵ʲô̹ҪϺͱģǲȴѸȫ˵̹ˣͻٶȣ˵̹أ
ѻЩоʱûʲô飬оЩ˵оɹǵõ˲ٵġռɽȴûʲôоڶǺټ̹˵ģеõװײӣϸӵƽʱѵһοںЩ˸Լ
ѻᷨҲ˵ȤֻҪǣȤѻǺйͬԵģڹڼͺͶԵ
Ǹð԰
ߡ
Եһ˵ۣͻȻѻռɽҲ˼ˣսֵʱǷ̽ò˵ˡ
ҲԵҴˣիдͳ˷緶ѻϼǲҵģǳɾҲǵȼɭϣռɽĻôҴϣԵλȻǿվģԲ˵ˣƽʱžְ߻֣ǹ˵ĻҲǲġ
˵λ٣˵˵ôchnһٰʮڱغ͹˾ĸҰ
Ǵ½˰ɣղذ
.haHawx.com
chnս۽еĺսңֽ̬ƣÿҲֻǽлѹƣĶ̱֮٣ÿϾ͵湥һΣΡ⼸ָӹٶã³chnǰ϶飬ֻʱ⣬˶ԸʿxngΪȡʱ䣬˫ǵĲǶء
ÿι󣬶Ὺ߲ۻᣬܽ¾飬ÿεĹҲһһr̹˲һκ󣬵ڶrʹ̹Ϸʽ̹˵ڻһЩõʿںѹٶȸ档̹˺˶Էغȥ׼ʵʩռ죬ûгɹɿһͷ֮ļ죬Ƿ飬ͬʱ̹˹ʿȫǴ̣ϰһ
ǰ߽̬ȣȴϻ
ʵ˵ܵѹʵǺܴģԶֵôǿӲŶĲɿƵr䵽ɻػĵزԸѹ
Ǿϵģ̴ľǮһſڵһ֧֧ǹǿɶǮվǮ⣬һܷɻ˵ĵսҲҪԪһܣڼάãȼģиԱѵãһվʿÿҪͶʮʮԪԱĴںļңվըˬ죬úһrһrۡ
Ĺҵй˵ǿģиǿ֣ڶôһڣѾǺйҵġΪսĴ̼ԭ꽨еľ¹ҵ裬һֳٶȷչţƻ1933ɵḶ́Ԥ32ҲһʱˡٶȱƻиЧٶһǣԾ¹ҵһֱϧǮƣֻʱ䣬ս󣬲뽨Ĺ˻xngǳߣȺ˺ܶ࿴⣬rҹϵʩ൹࣬ϼӰӵ㴴һ漣ǸϢǲõϢõĽͺˣΪȨ֧־¹ҵչսʱԴսбºܶùȱԭ϶ͣĲ
ԭȱǸˣһ͸Ǵߣ֣Ҳǳֳˡ⻹һָ쳧ո׵ʱӵʱʮֲֹ۵ĵ¹豸ֳֻжʮָ֣֣Ͻ֣һҲӦãṩװġ
ֵĲƽʱҲǸոչãʱʱҪһЩֲģڴ˾͸ǲˡΪzhngfûҪѶȺܴйԴȻḻǸԴȴȽƶ񤣬ҪڰĴǰȹʯֻӵȼʡ߷zhngfϽ£ɽҲ࣬Ļ綼İƶ󣬵Ҳֻһٶֵÿ껹мʮɵȵصСӦء
ԼȻĻĸҵ·չҪ׶ˡ
ԸֲĽȱ״ĽȻǽˣȻrڶ¾սǼȻ˫ⲻսֻǳͻĻôr˾ûɷйĸۿڰɣѡܾսʵġ
ĸ˾ĸҲ˵͸¶Ҫڸֲĵʱļк͹˾ȻҲҵк͸˾¹ģӢģĵȡѡһҸҸ˾˵ȻǿڻĦƵ˾ˣĸ˾ȫṩĲƷһҹ˾ҲߣһҰĴǹ˾֮Կ˾ΪӡӰѡģΪҹ˾ֽغ͹˾ϤְɣûǺıغͱع˾ǰǣ˾Ĵ档
غ͹˾һҰĴǵԳʯҵҵģΪһ󣬺ҲӪͭʱrҪͭڸ𣬲Ÿո𲽣ȴѾӵɽȻֻܶ̽ˣûпΪʱгģԼ󶼿ء
ӵӴʯȴ޷İĴȻżغ͹˾Ѿʼĸ֮·ι˾ϯ¶ڶʮǰ͵ϵпȻݽߣҪҵȺԼĸ˾ǲƷ·ȴ룬ӢҲһԴḻĹңûдӰĴǽڸyҲԸֳԼչҵ谭˱ĹҵʵҲǰٰӡ
гʲôʱԸ󣬴𰸺սʱڡʱֻж˴ģս£˱غ͹˾ܿͰϣͶйͶαϣϣһ޴гĹҡ
ʷϺܶҶʧˣӢ۹йгûгӡȣαغ͹˾ȻмϣɳԼ˵Ķ³Լ׸йϣ̸ܸǵϣﵽˣ񿴵ǹ˾ֺ󣬺ܿʹӦԼ档
ôойô
˵̸൱Ѻãйķ̸ԼÿŵĿ˵ԼļšȻ֮ǰܹרҵѵ˸й˶ϣ˿佱ǻȥˣ˲ƨˡ
й˵ĸоˣﵽȻķ⣬ûܵŻĹҵϢȾĿӣȴࡪ
˼˵йûйҵ·𣿡ĻȤ
ԼæҲ˼ĵġοйô˵ûйҵأҵ𾪻ˣҪǽֵϵİĶףҶΪҵӢء
Цţ˵ĻҺܸˣҾۺܹ
õĿ϶Լһʱ׼ˣ֪й˵ĴȣŶмйͨмĴǻˣЩ˸ĽǣֻҪܴйԱ֣ôͻƸ
ģװԣҾӦ̸̸ҵˡzhngfɹһĸǹ˾Դ˺ܸȤҲǹ˾ĲƷȤģΪǵĿͻṩʵͼ۵ĲƷ
ŶôܸṩٲƷأҪ֪ÿĸٿɶ֣ÿȱڿɶһء
ŶϵۣһܵϢ
𣬼ʹУΪʲôҪѡءҪ֪ĸǿ󰡣˿Ϊṩϵİ֪Ĵǿ²ܹɡ
ӦûģϾǰĴǿЧҴӢ۹ҵģӢ۹Щܱȵġ
˼˵ܸǴЭ飬ôǽõӢ۹ıӻˣ
뿪Ц˵
һ»飬˵ǵzhngfġֻҪǵzhngfæ棬ŴӢ۹ǲ᲻Ĵӵġ
ʱĴȻѾԼzhngfϻǴӢ۹һӣҲûӢȫdlԸսаĴǵʿξɱӢҪ߰ˣʼնԼӢԼĻпŶȵġ
ôðɣǴΪṩٸ仰˵ֵгݶ
Լ˿ĭҧҧʮ֣ϣΪṩʮֲָĻ
˵仰ԼڴĿЩԼ̫ˣҪ֪ʮֿһ൱ӴĲڱغ͹˾ܲҲ֣ĴǵҲһ֡ӵеڱغ͹˾˵ʵ̫ˣǶ޷չ˳ɱӢЩͷʵǸ˵㡣ʱйг΢±غ͵Ĵÿzhngfչ˸Щ˾ˡ
ʮ֣Щм
ԼΪԼ˵ˣ֪ʮҹ˾ڸԼġ
ЩĵΪǶٷݶأ
һֲɣ
ʲôԼļˣrһƮĸо·һ㣬ͻȻغ͹˾һĲôȫͿԸ˾ˣӵеľ޴ɽƣһĸ˾Ҳˡ
ͻȻ뵽ʮǰ˾ϯ¶شιҵ־ҪչĴǵĸҵʱڶ»ϵķԡ
˾ϰĴӵо޴ʹвжΣһҪ壬ЩǷбƤұۼͼ;ԸֵһֱȶѾ˳̶ȣҶʶҪڰĴڽֳǳϸĿ̽ʹȷţѾ˽ҵļʵ㹻һϵʹãһȷţǵõԭϡҵǣ޵ϿʼҪҲܿʶĴǶԸǿϣһ޴ơ»ȥҽ龡һпܻƽ¡
𾴵Ĺ˾쵼ʮҲûʵԼŵԣһ޴ĻԼǰ϶Լ͹˾ܴ
ȷǿЦ𣿡
Լе㲻ȷ˭ͻǰҲ⡣
Եúɣƺ˵һ޹ؽҪ飬ҷǳٴδ̼Լһѡ
ȻǿЦˣֻҪҹĻҿԸ㣬йԸֹˣǵļƻٴﵽǧּ˵˵һֻǸ𡣡
ǣȻˡңұ֤ǵĹһģǿṩļ۸ʵĲƷ
ˣ󻰲˵ô࣬ȷһ˾ǸǵĹͬһø㿴ҵҪǣǱ˵ļ۸Ͱٷ֮ʮϲܱƷ
ԼЩԥˣ֪ȥٷ֮ʮĻ¾ûˡҪܹõôķݶĻɱήͣҲģϾ˰Ѹ˵йҲܲ׬ǮҪ׬ٷ֮ʮĻôĴҲԣΪйԶӴʵӦûɱͲŶԡ
񿴵ԷԥȴϸӦʱ䣬ʩѹĿô𣡡
ԼЩˣô飬һǸС飬ζűغ͹˾ĸҪһҪһĹģǣʽʵ̫󣬵ǶԷĿĲѣҪʱץסӦô¾ʧȥˡ
˺ĵãͬҪ󡣡
Լ˵ĳĸо·ǵҪξһȻûгСʱڶģ˵ڰٷ֮ʮĻΪԼ˾ȡһͼ⡣
Լͬˣѡغ͹˾ȻеǰӰأҲȫˡ֪ĴǵʯǳḻƷһҲǳӵд¶󳡣չҵֱǵ񡣿ǶսǰȴûзչԭгҪǰĴڶսʱھӵһôսrǲǻء֪սʱrĺ½ս۵ģ½ҪĴǣǺͬ⣬ΪĴ½þС½ģrѡ̫ƽϸЩûʲôֵĵ졣ҪʱգΪĸԤĴǵҵôʱԸȿr½᲻磬ռĴءrһĴǱȻҪͶĲǲǿԷɢйıأһ˵ʱrǰڰĴǷ½սôrǲǻܸصĴء
ʱڳᣬѰĴǵҲǰƶһС񲢲⣬̰ģڲְĴǻ˵㣬ʮŻЧģʱҲŹ˺ܿ⣬Լ˵
ðɣȻͬˣôҲҪһҪ󡣡
Լʱ︴ӣеѾ־Լȥ󣬴ٽĸҵҪëҵڰĴǴһ缶ĲҵⲻҲǹ˾쵼¶أͬʱҲغ͹˾Ұġ
ʱҪҴ⣬Ͽҵ˵һٰʮĽڶԾ
ȱͬȱʯݹ˾ṩҵϣӵдɽģôǵĸҪһرӦ̣ϣⷽҲܴɺϣ˾Եг۸ǹȻǻ˾һ֤ģǩһںͬ˾Դǹ൱ķա
ѺʯۻƸǰ˹ԼǸˣһӾŪеĹؼ⵹Ҳһ⣬ûɾܾǵǣҪǶԷĲɹСˣԵڹгļ۸񹩻ĻǮķգҪ֪ĴǵͶɱһֱܸߣӢҪߣҲҪԸһЩ˵ɱߵĵҲΪ
ʵôҪǹӦʯأ
ջ꿪ʼԴӹ˾ɹ󣬶һĲɹصĲɹȫǩЭ顣Ʋ⣬ڽʮڣҪĸᳬһڶ֡ҪǸʯ˵Ϊʮб֤ͱصġͬҪǹ˾ĹĻò˼ܴ꣬ﵽǧּ
ǧּԼٴαͻˣȥͲrڣԼrһüԺÿ궼¡
ͬʱһڴӦҺĵı֤ʯһģԴͬġ
飬ֵԶˣսֵķչʵᡣ
chnսѾе˵죬Ǵսûжڽսϣ񲻵òٴѻҪڲϧ۵Ĺݳchnͳְָ
ôսôΪεסchnûԭģʱrjng񶼾ۼڳchn˵ֻҪ˳chn֮УôrڶĴڻϾҪγˡ
ųchnҲֹһˣڶͬһڶųchnأǸ߷١
ʱ߷ٵľѾӱΧΪսϷɶΧʱڻûʲôjng񲿶ӣڸ߷ٿֵ顣ֻҪЭ¹ǵʱ䣬ΪҪСʱͻ
Ը߷ٵ˵Ĳȫɹռǲ֪ᶫ˵ȥѾһͲˡһ飬ǾͲˣ϶ôҪĵطȻϣȥ鹥rʱ󣬱ʾϣɹռжǱʾҪһѩǰܡ
ѩܣ˵ĺΪ߷ôΪģھͺܲԸŹռĹͣݹս£֣ʱ˵һǹɵĿǰΪֹҲûʲôսˡܹ˵ˡ
ߵⲻԲģҪˣһ𶫱ᣬɾͲˣڶж벻֧֡˼ǰľôŹˣǸ籨ʾԼѾ׼һĶ£ǶҪǶɹռ˼˵Լûûᣬôϴ㿴Űˡ籨һĹѾ߷¡ĵ籨ȥ񲻾þͻص磬ʾѾЭˣʱ䣬Ҫòô߷ٹǡ
ص絹һϣǻҲûʲôϣˡ߷ٿ֪ϱ߿ǲ˶ʮjngģ˿վķɻrû⣬ڿ뱸ġʮ򶫱jng񣬶Լǧrƣ֪ɶ
Ǹ߷ٿʼĿŵ棬Ӱĳгchnųchnֲµƺ·ԼﻹеΪġǿʼľӣнһĿƽ
֣֮ͣƽ͸·Ŧˣ·㣬֣͵·ߣǴֳġʱƽѾΧ˸ˮйֻͨӬɲʼﻹΧԮã֮УǴӳchnԮŬԮrԹ˲ϾˣܲˡƽҲʧȥ壬߷پðǵӵʱˡ
һʦıռȻϣռ˹룬r֮ô˳һƽrΧ̫ˣ̫٣ܶص񶼽αα𣬴Ҷ֪ȵˣʲôսһǲܣٴͶ͸ˣ˫ŵǰأųchnƵĽţ˴󲿷־ȥԮˣ̫顣
ռ˹󣬸߷ٲ볤chnѾˣӶ˫ǹģѻիָӵӶϷѾռ˼ֵİشĲֶΧƲһ𣬷ֱӶϡΧס˳chnrˡ
ҪţԼ˾Ͳôˣ߷һطϵѻˡԼһ𹥳ǣѻԼѾrã˽ΪɣҪ߷ȻʾԼߵ͹ǣ˭ȹռУ˭ġռɽ̵ôóѧǸɣ˵ҪѩܡûǸ߷ٻİɷ뼤ŭ̹ʱԼпͬʱͳchnrռйˣսԼĵλӹ̣ĹͿ»ľҲһһ뵽ͷˡ
ǽ˳ȻԼδһܻʮѾrֻͷ˵ʮڵУӱʮ֮Լⷽûκɴ³chnˣӵʮ֮˵սǵԵrrĳԺļʦţڷؼǣɲ֮ǰرӡһҹҲûʲôɹɱ˼rԼⷽҲʧ˽ǧ߷ʹˣһʿjng񣬿ɶǱôġ
ڶrֹͣ˽֮ǰѻһȡûrĴ㡣춼̽xngĹַ̹󣬶ûܶҡrѾǧٿ׵ءڶҹ䣬߷ٲȡ˼СģsoŵսƣսţrrҹϢôһݣǻܼ֡
ʱ򣬸߷ٵעѾڳchnˣΪԼrӵˡ
죬Լڳchnrʱ򣬶ȴʼհʼ߷ΪڱսҪþʯѹѵƣһɱǵڶ춫ûжˡûǼǧrҲû̫⣬춫ûжͽˣΪĻҪˡʱеڰ˳chn⣬ֻ޴ĵһʦľӣ΢һĥrҲˡ
ĵȵҹһûúùĳchnս賿һ߷ٵĿЦˡ
ʱ䣬賿ѹҲǵˣʱ򹥻Ŷ˵ʲôˡ޴ҹǣ׼ţһ޽˳ʹӳchnȳchnҪΪΣռchnĹҲҪѻһݣǸһѻģԼռġλҲʼձȳchnһЩϾǶ׸
˳賿015֣޷30־ʹѾǵϢ1ʱ򣬾Ѿռԭ˾ѧۡһϵҪطʼϱӪ˶ø߷ٳľϲˣһʱϲǺܿ޷սľȻˣ˴սrˣrʮһˣ²ˣɢ֪ȥ
鱨ڿǧrģȻƣɲȫսɢˡֻ˲ˣûʲôս־һܡҲн汻ΧrܵȥΧͻΧǴӶͻΧҲʵȻ߷ٿ϶ս˼ءοҲûսϢͻȻ߷پһɲѰϢ⣬ܸrĬΪʲô춼ôһrʧܽˣǴӶϰȫˡ
ҪǶrйᣬôΣˡ뵽߷٣˲óchnrˣһüΧ󣬴󲿶¡ͬʱͣĴߴ޲࣬÷׼Ҫ
׳ʲô£Ǹ߷ٲҴ⣬Ϣ˹ҲҴˡ
˲˯ҹټ߼飬ȴûʲôǣrֹˡֲ̫ܰѧ޶أѧܷǣͲѧˣˡ仰˵Ҫôֵۣ¶ôͲᷢչ־ˡ
õȻⶼһᣬҲܽ͵ͨǧrôƾʧڼʮ˵İΧ²Ϣʧ̫˼ˡ
Ҳûʲô뵽һָµ飬ǾѧҲ֪¡Ǿ¾ͻ˼㣬ΪζţrѧرĽ죬ո¶ĿrѧͳˡǶƵʲôҲԤϲˡ
ڰⲻͷԵѧ㱨ˣͬʱ˽ܰڷӼʵĴ㣬뿴û͵͵뿪ҪУ¶ѧ߻ģûУ̬ˡ
ĵ籨ѧûлظ޶ǱҲû쳣ͷ϶ynƣԼᱻⳡchoǶԶǴ᲻Ĵ
һ潹ĵȴѧĻظһܵڶӣʼ÷׼һ춯Ĵͬʱr׼
(δٶĶȫһٰʮڸ
~lvex.~һٰʮڸ
ܵһڶָӹ̾ᵽynıζÿҲʼ񾭣Ҳܵѹ֣ʱǲŷԼڱ˵ĵսȻûǵʲôիҲѾĥˡ
ĸ߷尾֮ôռҪԭǹ͵⡣ƶȸڵЩͬǾǸֹʮϸִһ˿©㶼ҲֻһнΣһԶٽľϾģԶͲ˵ˣô˵Ԫϣ뽨Ҫ
ߵľǵڶУˣ߷ͬУҪһЩǴ˴ζ±䣬ĲӲڱ߾ûĻᣬζԽΪⲻ⣬ľ˽ûְλϻ뼶ǸĴ־ͿȥˡĻռ첻ռкܴˣǰΪĽ֣ƺûʲôᣬֻ˶ΣԼռѣÿǷٿǷû㹻ĹѫҪҲѡΪļǹϵǴӵ¹ѧģֱȽ֧֣ûԼȨҲ˵ֻҪԼйռĹ֣ôԼ⣬ԼҲкܴϣΪٽ෴ûйռôٿǷĿxngҲ΢΢
ôżռȻܿϲһ̣ɣ᲻ãɣʮ򶫱бr˵ĴڡǣƺԤչիĲϱӪʱ֣rѾˣ˶ռ죬ӪǷսԻ϶ȷˣrйᣬֻǵĿʲôŪΪռϱӪϱΧȴûйռ
߷ͼȥ̽ȴ֪ڽ࣬ˡǸ߷ٳս⣬û취ΨһҲǼȹأøһ·
̬ţڹ۲죬Ȼֹ
㲻״һԴеˣϲϲһжƿԼĸоò˰ԼˣʱЩ⽯ʯˣΪʲôҪȰ⣬̫ˡ
һѻҪҪʮСʱڹռchnһͨʹԼǽ붫ҪʮСʱʮȴˣǱʾҪõϾʽ⽻غܲȡжʾףڲλ
ּӽʯͨԼĵĸ˽ʯͬʱѶЩ췢ĹͣпѧѾr˴飬ҪǴʱȡĴʩ¶rĿ£ٴйΪһdlĵ
ֹغҸ£ʯûˮǿ̸˸飬ͬʵ붫顣վٽ룬ûɳʮˣֻˣ˵վӦκ¶ˣ˿ûаrǿĵ̺š
վ̤߾һ̣ѻڴ˺Ϣchnƣrսһǧ²ˡ߼һ²ׯ֮ʦųĸ߹ٳ˴ǰиĶ⣬ȫɻҹ˳chnǡˣܶڸrֵսսġ
վ뾳һЩе練Ӧrһʱʾ飬˵Ǹ涫棬r˫棬ǶrڶһĲغðrʾҪҺܿʵˣʵĶʮʦڿ˱߾
Ӣʱվrһǿҿڶ´ڣҪԹ׼£Ҫڶ˻ҵʱ룬ҪйҪ˱Դ˵̬ϣƣʾĳͻģڼӴ󲻷κһ棬zhngfΪҪ̳ûеõйӦ£˿йս˵ҪάƽʾǴ˴νΪάȶԷӰ쵽߾ȶǵõйͬġ
ӢĻӦʼǿӲҲʼӢҪ۳ʿԽϵͬʱϣҲɳӣάжǱ̬ĳȴٳٲж̬Ͽʼ֧rƺϣٴνr˵֣ŵצӴϡrսǴһӢ˼֧rҪǮǮҪ˸ˡ
r˲ɵӣԶ˵ǹʹԼǹǰ;һʦź󣬺ƻûдɣΪʦŵĸѾùڷˣսԽԽ󡣿ʱrȴ侲ˣڷκָۣʾԼıֽʼԤٴαģսĺʧǷųˣһˣ˰ռһʧҵһʽһıۣڿʼ̶ʼֻšʱ򣬳ʵĺdlӣٴλĴֲϮrصjngɱжrһʱ䳯rĻ̡̻ӶҾȼյ˳ʰ뵺rڲҲʼķ硣
~lvex.~
һٰʮڸ
һٰʮڸᣬһٰʮձڶ
~lvex.~һٰʮrڶ
һսrڶң⣬󷢺ƣƽ𴢱ḻ߱ﵽʮrԪծӸĶʮڵĽʮڡrϾһķңھýṹ棬ûɴģҵʱĴٽ˲Ʒ¢ϻǾûҵϾֲϸ£ܿսǿûָУʧ˴󲿷гΣ
1929ǰԱȣڹҵ棬rԭµ21.6µ29.3µ16.7ֱӵǵĹҵֵή֮һڽڷ棬ƱֵҲήϣͬʱƽ193027552rԪ193143310rԪȫͨ774֮У58ұͣҵСʱ沢19301931ʱܶ73000rԪɢ˾ʽ104000rԪʧҵָ½һЩ˾¢֯ʽͣض˹һչ
ҵҵͬʱصΣʹrִʧҵԱض1928꣬˶Ϊ1021𣬲μ1.2ˣ1930Ϊ2289𣬲μˡũ1928귢186619302478صľΣڼϼδ𣬸r֣鼤ߡͬĹвͬĴʽӢǽӽֳأиĸҵͬʱ¹ս˻ѡ͵¹ѡ񷨺˹rѡתΣ
תΣĿ꣬rһս־塢˹׷׳ҪȨʵʩҵľ죬֮йıһԣ齨rһ˹̴磬дһr취١پr˹ָ˼롣һԵ̴֮ȺˣʲôӣˣľҫˣһϦ֮ССʮ˹塣
ЩУһǱǽ飬ôеɽ;Ǻ֮ˡһԷټΪr¹פ٣ɽ͸⼸ٸԴΡСɡӢ˷ҪrʵrܶԱƣȻ󷢶սǻع˶Ҷ֯ԱҪͬڻȺڵr½ѧҵ
ɽĲеģմ½ҵƶ½һӳ֪ͣһսʱڣjngͨȺαŷޣϸĿŷսʱĶԱƣع½ύһݹܶԱ飬ܵ˸߲ĺΪϻԵɽ;һ˳һȴǸͷβľӡһսУڲսԭ򣬽ֹrĸڣ￴rĴ־rսҿʼ޵ĴѣΪԭrܷһˡ
ȥrľ־ֳʽΪrڲĸ߲֮һͬʱΪģɷ˹ۺһγһͳɵϵԭһֱΪrľٹܶԱƶŬrͳơһЩһʵɵķ˹壬ĹֻͬԾһûǵ֧Ƿ˵ġ
ǡǡξһ¼չɷ˴ķ硣
սһʼǼֵ֧ģʵȻҲ֧֣ѹ˾еºɣ˾һ˲󡣵ʵɵһȽ壬ǿЧʣǿjngͳɵдԱǱȽҰġƷչԽԽʱҲѾɵˡ
ʵҪ̽оٹԱͬʱйȫսrϣrͳΪֻҪjngλrսʤκεˡĴһ**ռ춫̶ʵһۣǵľģΪrҪռйɵνrߣȻ˵ĸ棬ţռɺ̱ȷ˵Ĵr˵߼ҲrƻԴͷʱ̬չǵԤ˸涫ˣôʲô˹ϵĴ򰡡
ɽΪʱrȫԱƻûȫսǱȫҵҲûת˾ʮֵĿսȴַֻѡһĿΪս󡣶ΪֹrȻΪһУйΪֻҪйڻ£ΪӦȸйͣȻĬĬһٴžͿԶйˡ
Ϸصķ磬ǴʱʵռƵģ½дʵȨŶǵƿ¡ϵ۹ⲻôҲ⣬һеģʮ뷽跨ų켺˽ܼĻľԼְȨͣԼˣֻҪǱɵģҲᲽϵģʹǺвܣҲá˾£൱ٵĲҲ˻ҵĲɣξһ±Ϊӣ˷˶ԻʵɵĹơ
ǵõ˻ҵ֧֣Ȼ㷢սɱ̫ߣʵdciϣͼ졣鷢չ˻ֻͨϵ˵ֶȻɣҲǻʵȺӾܲˣ治תynıƣǻҵ̬ĺȴҹʣֻΪ˻ңɿʼеºֵļ󣬻ʵɸеԼбΣǾ**Щˡ
ͨԼյһЩἤ˷ɵĴɱжһζҶľۻϣɽɱͬʱһͬʱɱ·1931112r112±䡣˾޴Ӱ죬Ƕ෽Ϊ⽺ŵʱ
rڶ鴫󣬸߼ٲıٴοʼۡҶ֪ʵӲrʮäĿǳ˿ʼҶܵǣʼӽܵĸ˿׼ӦܷĸģսͬʱҲʼϵĦţҪǼӽӦæеծȯˡſʼڸŪǰսˣôҪǰͳһս߰
ǵõѧĻӦԵ˶һϵй飬˵ԼˣһʱԴ񣬶µڴԷһЩᡣʵǲʱҲѾˡ
һ飬ﻹЩߵģrͨһı֪ࡣȻǸrйģǲﲻrĳ̶ȣҪѧ˾ԶҪʷĳˡrԼռ춫ĿxngѾˣΪöǿӲöȥrѧʾ±ȫһᣬѧ˺ƽĳ飬ʾ֧ٴƶ
ѧȻԸ⣬ӦrƶôrǰڶȡõκθĶҲͬr⳥±rʧҪ󣬴ӦrԪ⳥ʮ긶塣r˵Ҫͷһĳ⣬ѾΣеrĴǵسһѧȴţ˲˶rĬ龰һЩе顣
ﱻɱѧֻˣǰľʱıɱôʵһҶ󣬶ƽƶϣ¾ͲʵˣȻҪһģս¡ⳡսУrҪͬʱ˺սĿҪ̲ʱ򶫱ҪΪôעҪʧȥˣҪdlμȴûʵֻѡϣôҥͳ˱Ҫˡ
ѧѾԶ˲ɣǰЩr޷ͣ˹ҲûţҲѾ⣬Ҫr¶İԼôϧƴŶԪˣrһʼΪӮrսrʵ֮³sҪǿ󡣵rڲϴƣû취ˣʱվһôr˼¶˺ҪţrûֿΪֻӲͷƤˡ
ѧĸаοǣǵĽͣϣһĺӦr˿ܷһֹơͻԼ޶ȡ˰ɡɺڶٴκûнһrӽµĴʱrҪɶҲǹԶĿʵԳΪռŰɽصȵأ˳Ϊռźϵ
صľۺϵͶʼ£ͬʱͰɽҲлսʱӦrӴͳĹʱҪվ£chnפ˹ûͬ⣬ҲɵӣҲrս˵ڶվǸӣһ̬ȵıʾʾ˲Ըr߾rһͺãڴģ˹Ҳòʱ
~lvex.~
һٰʮrڶ
һٰʮrڶһٰʮ߽ڻΧ
~lvex.~һٰʮ߽ڻΧ
rڵ̬ûѧĵǡǡ෴ﱻɱͳȡ˻ҵľ֧֣ʵɵĸ߹ٻľ򱻱ȴְʵɹԱ㱻ˣ٣Щٻһ½ѧŷ޳פ⣬һЩҪôͳɳԱҪôϿͳһʱ䣬ͳһҶˡ
ͳɵ̨ڿʼѰ⽻;ˣӢֵðǹֱͨйݻ
ѧȻ̸ͬеģɻǮҪʱ棬ҧҧϸҲ̸ͬУܼ򵥣ûдrսսڣҲʵǳԲˡڵľôƻǾҵԭߣ۲ңѾвСŲסˡĹҲѾµɶֱ࣬ǹ֡Ҫǣʵǲ֪ȥŪһʾˣսѾȥʮԪĲѾ֧˰Ǻ÷ծȯҲѾȺʮڣȥггʽǣҪѵήӦ͸ǵòʧˡzhngyngûǣڶϵܣǿǡ
1931꣬1115rӢ˵ͣμӵ̸ٿ
һrͶĴų룬ȥ롣ǸһعģվѾ˹ɳˣϣһڹһڳchnһֻΪδʱںפ
̸еһ죬˫лۣʵҲǸ̸ж˫ύҪ̸еּۻֻһЩܴɹʶĻŵ̸ϡ˫ʵһᣬҪĶԻܾ;Ժ̸е
Ҫзǵʧ⳥ҾͶҹǸؿ·rǷйĸۿڣ
rСҰһͱˣһҪ
벻мһˣڵ㣬֪ľΪҪʢһ㣬סr
Եߣ⳥ǵʧ˭ǵġûͶطȷʵǸr˳ͻ˫ܵʧǵʧ˭𡣡
СҰ֪һֱֵǿӲ̬ȣ⳥Щʵ֣˶εãǾӵʧԲ㣬פxnjingȵأ޹Խ絽ҷӦȵǸɡ
ٴЦǺǣЦΪ**ӣйϿפrĹӶˣôͣõǸĵ˭!
ߣǸû̸еģƴr۹ѵǲ´rʾĳͷ𣿡
Цˣ̫Цˣ񵸺лɥȮعֻиλǵĳͷôǼšûĻrֻжʮ۾ӣһٶڼzhngyngԼطӣмҪ£ô½ͲǸ̸ˣϾҫɣ
СҰsΣ뿪̸һ̸вɢûж
Ϊʲôҷſֽǿأԭܼ򵥣ûֱӸr̸н⡣ڵĶѾܸˣȴҲǾǴģսĿxngԽԽСˡǱȴˣrյĳͻǱȻڵģӢȹҲʼ͸ĺѾӡڻ˷ղſʼս󶫱ʯѧǢ̸ᣬѴ
һֱһ뷨ľԽԽãԽԽãǲϣrɵЭġȻrЭôܹĽ⣬rЩ⳥и̨£֤rǵ棬ŶָսǰľпܵġһֳrԵľ棬Ͱ׷ˣһҲûС
սǰǵģԸý붫ѾˣŽףȥѣǴҶ֪ĵô붫ƣһĿģǾƺ
Ǳڻ̸еʱ˽ȴ˻ӢͨսǰǵıʾϣӢǲһάͲӣ½ǿǲˣ˼ҵһѾ쵽ϺˡûҪΪ˶սҲսʤսΪҪʱǲˣϣڶһأǲʱҲûɱԸʱȻûʢһɱҪǮܶԷʾ֧ѣǻǲԸ⣬ΪеĵطҪǮҪǺܹġ˫뷨ĬǾûⷽйͨĹͨȴܶ࣬羭÷ĺˣ⣬⣬Ͷȵȡ
ӽ붫Ӣڳ¸ԤԸǿˣǼϣrҲʼήһƲǵй̸УӢûԼſסǻӦ룬Ҳ׶ھ˵㣬һڶҲٲ˶zhngyngֻҪǸϹȥû˵ġ
Ժܿͽʵxng̸УӢפľʽͶû˵ʾפзɶ𣬵ѧȴܲʾϣκ붫ǶйȨļ̤ͬʱ򽯼ʯ
ʯʱѧͷʹѾɵĺ£ôһ̯鷳rˣڻӢ⣬ɶʱʹ򣬲ʱͷƣ治ص˽ʯһԵƻظѧ£¾һ˵ʱ£ѧˡ
Ӣڸ棬ȴȲˣǵľѾ׺Ͽйŵ˵񡣴ǰһֱûжĳӦһΪĹӰӢǵսʵǿϣ˵rˣǶ򲻹ǽ붫˰׷ѾûʲôáڼȻˣôҾ͸һλúˡ
ŵϣפڿǸxngˣΪսֽϳƵĸߣѾפĹӰͬˣֻҪңǿפνûི̫ŵǳˣɹָ;˳룬ƾԼīƣҪˣɾҪ⽻ˡ
ӵפصȷӢסˣ뵽ⲻڻֵȻ˵ĺãάͲӣֻҪǽˣ˵㣬r˶ҵֵѵҵֵӢΨһй˼ɵĻΪֻѾǿ㹻ӢĵزֻӸҸǴصڶĸкܶ඼
ѾռˣڻŶȵطӣr˶ҲӵʵǸӵĵطȻҪפxngӢϣפڳchnÿԷֹվ£ҲŵԸ
ЩrǵִģֳrκһǶʮַԣΪǹҪ˳ĺΪӢǹ¹ǵڸˣЩҼһ𣬸ʮҲǡοӢĿr
rֻϣ̸ͨУֲϣr棬СҰѹɽˡ
һrļСҰ롢Էͨ˸Ե̸Ŀ
СҰǣ˰Ѿ⳥͵ǸΪ⳥ãr̨׶ûˡҪзսУзƻ·⳥Ҫ󣬶Щ·ƻģΪԼƻ¶·r
ʮּ򵥣ҪrڻrռϳС
Ҫr֤Զڶ·פӵȨ
Щ⣬ٴչ˴ǹս
~lvex.~
һٰʮ߽ڻΧ
һٰʮ߽ڻΧһٰʮ˽ִŵŮѧ
~lvex.~һٰʮ˽ִŵŮѧ
γͻУ·ƻһʮ޴Ҫڰ··ƻ·ʮߴ㹻֤֤Щ·ΪΪЩ·ҹʲھӣȫҪ󷽶Դ⳥ǵļ㣬޸Щ·ҪһԪҪռ⳥
ޣռ⳥㵱ҷ갡սֻǵ·ƻҷҲ˾ͳƣսУ񷿳һ򻧣ƽˣΪrĺըڻ£ҷͬҪrԴ˽⳥޼۵ģǱźƽĳ⣬ǽҪr֧Ź¸ѣ⳥޸ũȲķãԪ
粽Ҫ
ʲôԪ㵱ǵķӶǸֻṹ𣿡
ǵ·Ҳǽģ͸ҪһԪ
rĻãΪѣѧģֻҪöػض͵ǮνˡǴʱӣƿ̸оƵȫ˵ĻᶼҲƺҲǹãøúýͳһһ̸еĿھ
ȷӢȹפʣµͲˣйפǹҼĹϵбҪϾͬ⣬Ǻӹϵͳһģںܶ෽ǺܸϾӵġ˵bijng˵ѧ֮к󲻾ãȥϾԼϾ档
ЩڿʱϢˣͻȻܾû߳˾ˣҪҪȥ͸͸Ѿjngųǿȴʾڲܳȥ
ôˣѵ淢ˮˣ
ʱˣ¿Цˡ
ǣ涼Χˣڳȥ²㣬ߵĺá
ʲôΧˣҵ˾˭Χ⵨Ҳ̫ˡjngôɵģгôôң
Щˣ˾ûΧأԼjngȻԼ⻹ôˣµزְû
ǿί˵Ѿʾ˵һȺѧͷͷҲãǻģֲʾģ˵ȥˡ
ģֻһȺѧЩԻˣʵǼǲˣҲпܰʵ̫æˣæӶƬˡ
ѧٶģbijng࣡
⵹ûʲô֣bijngѧͶ࣬иԤεʹͳ
ʲôʲôҪ𡣡
ѧ.zhngfʩѹģҪ͹ˡ
ǰУҪǳr˸ϳ𣬶ףģ⻹絽ϻҪڵġ
ףףʲôˣҳȥȥ
ȥ˾²ɣ̫ˣȫ
ˣѧѣ㻹ûеϢˡˣలż˲͵ˡ
˵Ҳܲˣȥ
ǿںĥ˾䣬ѧſ¡ֻܸȥˣͬʱͣкڴߣſڣ¥ݿεֵǣܿ˼ʮjngˡ
ԽűӵԽ죬ֻźûн࣬ȫҰһķйеЪ˹ġ
ôô˷ܣѵǳҩˣ񲻽ʵ
Ѿüˣ˿ʼchn˴ﵽ˸.choЩѧǿмˣ˵һѩ
ѩܣĺءѵǲ֪ںܶлr𡣡
֪˵rѾˣQ˼죬⼸Ҳˣ˵һʱ䣬Ҫ³ˣ¶Լ
ֽҲϹ壬ЩѧǲףѵЩýҲ𣿡
Щý岻ʲôдʲô£ʲôںθа
ôģ
ڴˣ㿴ʢ֮˾ǰС㳡ϼȺһףе˻쳤̾еıı赸ŻŰͬסͬʱߺſںţʲôr۹ˣй֮ġҲһЩȽ侲ģռ˹㳡ƫƧһǣһЩ˵ݽЩݽĴ಼ŸӣȴֻĻţ˵йǰ;
ʲô˶УѧȺӹ㳡ǰ··ռȥ˰ߣɵüͷⲻӰ콻ͨ𣬲иʲôΣȫķԼǲǿ԰Ⱥץˡ
ĸţͻȻӵȺֹ֣ͣڼ˳ˡľУѧǵĿⶼԼߡ
ͻȻһ˫˫ȵĿⶢԼЩ֪˵ʲôˣʱӦöЩ˵ʲôģ˵
ѧѾڵš򡱡˾û˾ڼˡֳЩ⣬ûƺ˶ס˺ѹ
ܲѹֵգͷ
˾꣡ɽ
˳ҪðװƵֹ仰ҡҡ֣ʵʱˬ
ɽнһֹͣץסἸָ˹ѧʼʡ
˾ʲôʱ³ʣ
˾˵ֳˣǲҪѾġ
˾˵ҪսˣҪͳһȫˡ
...
ûһûش⣬³ǳЩѧԼĺdl֯Ա棬Լģⲻ˵ôڰҪǸЩѧ֪࣬Щ˴ʱΧ˾
ʱееȺĿˣȺxngǼֱǺxngҰΪʮƽ١
֪ôشأͻȻȺлңѧƴǰͻjngʮֽţѾΧǼѧǰ棬ΪһŮѧ˷Цͨͨ졣
һûʲôΣգjngٴվ˳ЦݿĿŮѧ
ĵΧˣŮⲻôɡ
Ůӱ˰켤˵˾ϵ𣿡
Ǹˣѵĸ߹ټҵĹʱʶҲ˵ʶˡ
ʶʶλŮͬѧʲô𣿡
Ӧң˵ҪȥѧУݽģʲôʱȥ
ʶˣⲻǸ÷֥𣬻ǸִŵĹ
~lvex.~
һٰʮ˽ִŵŮѧ
һٰʮ˽ִŵŮѧһٰʮŽ1
~lvex.~һٰʮŽ1
ͬѧá
ܿȺӵ֪ʲôʱһȺϢͨļյϢٸ
ÿÿ
׵ľˣĹjngӡ
˺ܿ쿪һ·ǹʵӿٵĳ˽мҲ˽ȺĲ̤¼ŭⲻǸԼĨ˭Щ˵Ȩô׵ġ
ô£ʲô̬ȣƽʱѵӶԴյǿǵʳĸ˰ǣ
Լһͷ󺹵ķֵjng˾߻ŭͷһͨƢ󼷽ļóʷɿļ¼š
߻ϵĺˮˣǸЦŵ鼱£˾һյűΧϢ͸ˣΣԲš
ߣӦЩЩѧǸң
ǣ˾סϽϳɣ
һjngjngıͬʱȺʾ⣬ϴ΢ЦҪϳͻȻָղԼŮѧһźĴվjng൱൱żһǿðǸŮѧһߣ˵ԼԸѧĲɷá
ŮѧѧһΧ۵ı飬ĽŮѧˡ
ʮƥڹĴϱۣ߻˾ȻһǿŪҲ̫ˡԼǻظ¡𡣻ؼҺ󣬷Լſڸ֣һjngڷſͬҲΧ£һȺˣȴû˾࣬Ǽڶء
Ⱥڴкһ߽ͣ˼ţŴѵһںٴθˡһμһ仰űմ꣬ԼⲻҲմ̫ˣԺҪٳš
˾ѧô죿ǿͻȻǰʵ
ʱŷԼɵˣһѧ
ЦݿڻܿµŮѧ
÷֥԰ɣţҼס£ʱ̸𣿡
÷֥Ŭ˵ͷ˰ȥϢˡ
÷֥һҹҲ˯ţ⼸ĿеǱֱ䡣ǴӢ˵ĶԿʼʶģӢϺ̸еʱѧУѪ֯ԸţϺȥԮʱһվǰһͼĲˣȻӱֽ֪䣬ɵԼͷ·൱𺳡ӢݣһεļһŮ˿̹ǵӡ
Χܳʱ䣬Ҫ뿪ʱסıסӦȥѧУݽϢѧУͬѧǶǳĵССһ¡֮ݽϢȥûкģ˵ƭӣܵ˼ĴƭӣǱƭƭˡ
ǾˣǼά񣬺zhngyngʼսϷֽϵĨϢʼղš˹棬rxnjingȨør֤ȷĵýȴ˲òţĵʱǼìܵġ
ھһ±䱬붫rսһҥԲơѧУѧٴ֯ʼȥϾԮȴǿͻأҪϸѧʩѹվ˹硣һֱǾǲĹȨ棬Щѧֻʣ˻졣û뵽£ٴμΪ˼ͨŮѧˣû뵽ԷȻϵԼԼҪܲɷãԼΪѧ
ǵһжڳɰǧͬѧǰʱһ̻ͷ˿ԼͬļŮͬѧ⼸ŮͬѧһֱԼ⣬ʱɣ߿ǼŮѧϼʵıʱˬˡΪжмǰǳݣִŸм֪ǳݸм׷չΪͳԡ
ڶrٴʱ򣬾һû˯jng񿺷˿ûƣ۵ĸо²ȴ֪Ҫʲô֧֧ʮΡ
ջȿˡ
СﲻҪûʲô˵Ҳûϵú漸죬ЩϷĺӣûķɡѾ＾ˣνʣʱǴ̵ĺʱ򰡡Ȼڴˣǲԭһ޼ʵ׳Ҳֵһġ
÷֥Ĳ֪˵ʲôˣʱһ˵Ӿ˵һԺֻʣƴͷʾͬˣͬʲôûôĥ
ˣЦǺðɣҰ˴ȥûбµĻȥϢɡ
÷֥ͷͷ뵽ҪԼ߰Ϊʧ
û취ҲӦǺææģÿӦ飬ҹϢΪΪcoͲݣ뵽ֻĬĬ뿪鷿ھҪŵһ˲䣬ֹʵһȥ𣿡
⻰㶣Ȼ΢ЦðɣҾȥɣҺþúþöûȥԭˣܶҪﲻˣҴȥ
÷֥ٴŬͷʾͬ⣬ȻŲĵȥ
ִŵ÷֥нѾŵӻӻĿǰȫѧۼĿ
˾
ӻһװѾУˣְŵĳ١
ţϰɡ㿴ˣղųȥǸǰմѧѧδȫ˽ѧôӦ𣿡
ûУһֱǺܿƵģȽķɡҲûпǵĻǰʱ䶼æžӵҲȷʵûjng
ţ͹ûкˣû亦ΪءôѧɶjngӢ̫嶯һЩҲǻȱ˲Űҵ˼𡣡
ӻǸˣһִܡһ˿ʼѼ˲ţ˵ģģ߽յģ˸ľ˼ʵﲻ׳ߵͣѼһ⻹౨ֽۡһֱҵjng򽻵ֱ׵ıǾ漣ˡ
ֻͷˣһסǵġ
ͺãûо뷨費ҪҸ
ԼӿӻоѾļƻŵʵҵȹȾǣȥǵĸҵҵιۣĵģںţÿ궼ǧѧѡչ⻹ǲι۲ι۾Ӫ֯һЩսӢ۸ǽΪ׵jng񣬲ǲжЩˣΪһȫͷ­Ѫġ
󣬵ͷָҪԼʲôˣ˵ǿ˻治డӻһ
ȥɣһȫ֧ģ
Ůѧ÷֥ȥûɵĴӸɵĶڶr׼һУǵøȥ
룬ǺܸмӣŮЩµҲʡŮxngһʱ£ģθɲ÷֥һļŮͬѧһ˲ԭ
Ǵӹ𳵵ͷȻ¾ͨûĻƺ·Ž˺ײԭԭ۵ѧ൱ģڻϾЩͲסӣʱʱһȺɳ۶ǾͻȻûǴԭϿɳ۵ĳȴûֳֶĵط
г˶˹ǵص㣬˻еźԼϢعԱЩ⣬ڶrһ˾ͳԭȥ
Ѿʮһ¶ˣ׵һƬɪɪſݻƵĸ߲ˢ죬ܻûѩָÿ˷һ£ȺϷĺӻɪɪ߰ûһ˴ùġ
ǵĿĵǱⲻɳĮڵĿⲻԭһ˽˲ݳԭһСޣŻƺˮ룬ѾǲԭƬˡ
~lvex.~
һٰʮŽ1
һٰʮŽ1һپʮ2
~lvex.~һپʮ2
׵ĵط˵൱ĿⲻϷëɳĮռ˻ƺϺ׵Ĵ󲿡ҿˮרշ֣ӸεĻƺһǧ๫ĸ̣ƺˮɳĮɳĮмᴩ֮ٴλƺˮ
ԺΪĵԶ˿ǧʡ˿ռĵԭ̵ĺ׵ھһǧٶ˿ڣܶԭɳĮش񡣺׵ɳĮʱôأ޸һЩɳĮҲûɳ൱ĻĮشˮ˿ܣҲ൱ġ˵ˮսɳĮʱԭʩˣڿɳĮܾˡй˸ɹƺһУܿ뵽⣬ڸ׮ľ׮Ȼľ׮мɳȻͳˡ
޺úԾѲϣɳĮƶޱȣû˵ǸҵɳĮֳƺǸᣬһиֱƻƲơũ˰취μӱߵũڼľ飬ԭμҲǳyn粻ʱˮصũ񳤾ľ飬ˮȥ¶̲ϣɳӵĺ̲Ȼֲׯڣû뵽ֳȷʵλɳȿ֭ڵʢ
ͱɳĮشֻˮһЩҪȺ̲ҪúܶࡣϺ׵γȽϱԭҪھ²УϷɽºӱϵʡʱǡУһʱȱɳĮеֲǳɹڳɹҲһֱüǧĶϰ˭Ե꣬ģǼũιֲһϺɹڵγһ㸯ֳ㣬ʱֲˣھһؾ͸ĵطûˣСʲôʲô൱ĸ;ģ׵ƽǧĶɸ⣬ԭҲ֮ˣϿ˵Ƭ̾˵ǧɳĮ
ľѾxnjingƹˣҲʹˣϡ߲
ľʳĸxnjingϯʢĵʾҪxnjingຮ֣佭ϡxnjingxnjing⣬鷳ء
ԼڿⲻģܴʮĶСͬʱҲʮƥĺƽʱųȥøæʣӸƽ֡ҲֵÿֵȷʵǺǴҽڵĺӽѡʼѡɵ¹˰оҵרҽ֣ǰֱɹߴ󣬱ȶٺǿȰõֽȻҲֻŵ㣬ÿȴֱȲĸϵˣӦһۺʽϺõ֡һŵȴǹǵĸϵǾǷֳ߽ŷַʮǿĸһ굽ͷУӦӽŻɡ
ֻϧ̫٣ҲǵһеʸװĲӣɵڻֻʹôͳɹЩ˻㹻ģһ˵൱˶ѾȲȥѡԼǵˡֻ÷֥ͼŮͬѧȴߣľƺǵȺ˵İš
Ǵ󣬸ɾͲˣҲдǣҲ߲
ʱǿвˣŮѧûʲô뷨νӰбǴ󷽷İ
ˣȥɣ
ǵһõǱߺѡ˽˵ģ涼Լҵжʮƥȫٶȼ˳
ŮӲѹԼļˣ׷ѡԼϲ÷֥һƥƥҲ۹⡣ǺܿͳˣİǣŮȥʱȴÿһ˸ϡ
ٴˣ÷֥ߣĵĸҪ죬Ȼǰǿȵİ÷֥
Ҳһƥһ
ЩŮߴߴͦ˷ܣŸʹ÷֥ƨһ£ܺ󣬽ͱˡŮӵҲ˳ȥǰûôƥֻץӣܲˣ󺰴ƾԼܡ
һƶһۣЦˣȻԼǰȥЦûʲô¿ɾͲˡ
׷ЩŮӵʱǵŵɷף÷֥Ѿˡ
~lvex.~
һپʮ2
һپʮ2һپʮһڸ¸÷
~lvex.~һپʮһڸ¸÷
£˳ˤȥģ
÷֥󣬿ˣ˳§ͣ
ŮӾֹסĿʱҲˣķ²ȵƽϣ˫һڵϣ޵ĸˡ
Ҳ׷÷֥ڵϣԱһİοҲ˹
ǸŮǰޣ
ɸпһ˵÷֥ʱˡ
ɼط̫ŮҲûС
ɣȥôˣˣϷģ
ͷЩԣŮһǳϷǶ죬֧ˡ
˺Ŷ÷֥Ǹʧܵľզ߻ȥ
÷֥ǿĵһҪ
ʵ֤ľǿϵģһͻȻֿˡ
ֻһƥ
Ҳ࣬ǼŮҲŻˣǿ˺ܶ࣬˵̼
˶ĳʦѾ˷ˣɱͷ򣬻ͷ򡣿⼸ϷȴԲ⣬˵ζ̫ˡԭϵ֮ԭռģʵζѾܵˣƽʱ⣬ζԳˡ
һʧܵĽΣĿıЩ񶨳ѧʱýȨǶô˲ŵġȴˣýЩŮѧſ޵飬²²ǲģǲʲô´ˣýĶųý÷֥ʮŮѧһ𣬱ҥԡ
ǶǺˣ˵λյһϢ
һѾһɹӷ
ɷָӣǶ֮أÿµµİ಻ʤΪӷܹעءΪӷǸˣ˳Ƹ´÷֡´÷ȺˣǴľ£иɽ´ţ˼ǼСĺӣ÷Ĺְ˼үдҲܱ˼
˵´÷Ϊʲô᷸أȴһᡣ
Դĩʵʵ֮ɹ˺ͺìܾͿʼӾˣԴȻˡعϡzhngfϣڵӵİƾӵһ滺ڵصѹһҲΪ˱סɳַΪϰߵԭ򣬺ԭȻҪأǿɲַɹ˵Ĳݳˣɹû˽йܶط״ǷϣɹŲԭǸүģԺԺ󣬿үģү֣ȴûаëǮϵ
ִɹүҲ۽ˣҲڲԭϣζˡԸ´÷ڵүͲڲԭסȺڷϵʱסȺӹְᵽ˹硣rֲͣȻ޷󣬵غȥѲݳ˹
ʱ̣ܶΪɳȥĿŻظʺϿѳũص̬ѾвȿѳũɳļˡҲ뵽˺ĿƶɳؾȺӣʮ굽һǰﻹǷĿƶ߲ԭءǾֹ˼äĿļƻںˮϺõĵض㣬ͬʱȿĿ
ʷȴûü´÷ȴǡǡǳ⡣
Ϊɹ˲ݳ⣬ϣջرү˵أ1929˲ɹҪԸΪ⣬ϵʱйֳţԶ㱻ʵʱѺʱ񻹲϶ܼʱ¡ڵֵĹעºܳһʱû˴Щɹ⡣´÷ļӣĵ˰˳Ӵ˿ʼ
Ҫ˵ŮȷҲһμѻҸ´÷ֻӦǱԩѺġֵñԭµģǷסķһֱdl棬̱ʼͨ
´÷ڲԭܸߣΪүͻְɡһڲԭڲԭĵصɹˣڲԭץסʵǷǳѵġ֮Թ鰸׵ġһ̣ҪŹӡ
Ƿ޶žڽʱֻ˼ֵ¡Ǹ´÷ֱϳjng֣ӼͨͣȰ´÷Ͷסԭܼ򵥣´÷ֱץץӽʵʵڴ̷Ը´÷
ľҷ죬һʱѹ̸еơ
ܿΪ⣬һϬ
˴󣬸ȴ٣еļμҲǲɢŲһȥ
˻˭أ
~lvex.~
һپʮһڸ¸÷
һپʮһڸ¸÷֣һپʮĽ
~lvex.~һپʮĽ
Щ˲̫ˣΪͽbijngĹϵbijngʧȥ׶ʸɱƽеľѡ˵չдѧڣʦϴȵȡ
ȴһ⣬ҪɹƤĸΡ
˵˭Ѿ֮yˣǺڽᡣ
壬ǵ͸˹ٳڰʺ󣬾˵ͨһЩӴ˲ڷңǰԼӱֻ֮ڷԼˡ
Ǳһʱܵģһе뿴¶ֵڵĽڱͷŵʱͻȻְܵԼʲô顣û뵽ʱܵʧһȭ˿У˭Ҳܡ
ʽǲǲµԼɵģԲġشûвµ϶ҪˣΪʲôءʣƾʲô˵ǰıش޷ģͼƲҲôͼsŵôһ㣬ôȻΪĲˡ
ˡ
ǺͰݻһΡ
ѧѧ˵һҳߣΪҵֵģڣܲʱȵһͷҪֵĺ𾳽磬벻ܵjinѧѧ鲻
ʵйң޵һǴ֮ڣ֮ڣǧӵҴ»ֵѧϰġЩѵҲǸģѵҪй˶˵ΪģʽǾˣ
й֮ԻңһҪԭǣܶʿ򲻽ԭ򣬸ĨˡǺȴѷЩҿĺ͸оſΣӵܡ
ܾˣ͸˽⵽뽲ԼĺѧھȹšЦãҪ˵ѧûãǰθߵȹĵλ͹ˡ
Ȼûѧν̣Ҳ񲿵ĹʣһݲƵĹʡǳھΣΪ˼Ұ˹Ÿ˸ְû뵽ǽܿչֳʵ
յʱɸΪСҺ¼أʱǳ֣ʵǿʱĻìܣΪȡ൱Ҳ׷ǰȴֲܲҪ³ۣȴܽˣ˽ֵһ飬˫ľúһֱչ
ʱ⣬⽻ۣǿԺ֮Ժ֮
ԭƶϸսƻýͷ󣬲йıֽϣǮҵıֽϷһϵ¡ǿСҺ¼xng˵ڱֽϰСҺ¼ֻѪxngΪŮ˳ͻǷʿjngģͬʱССҺı趨Ĺʵǣ˸йľӳͻԿ󣬲ռռ᲻ġǾȾɲһĳͻΪ˹幫ĳͻǺܾʿjngġЧܺã۾Ϳʼ¶xngΪͻˣڵҲôǿˡ
ȴͬʱ˽йĹأˣйԾ¹ԱĴ⣬൱ţʲôûеġ˾Ҳܵ˺ܺõЧΪȻΪ¼ĳͻôǿԭµģοԷѾҪصĳͷһʱ˿ʼͬˣͬʱҲÿɰˡ
֮Ľֵ顣
ֵĪʱĴƽԼ˵Ʒڵ˰ձȵҵֲܸͣ档ǿȨάȨģۣԷʹõĺ־ôӦú־Ӧԡ
κأʹåֶΡ
Ƶ·ոߵ˷ѣʵ൱ڱļ˰˰ȴֶΣõķʽȫϷҿΣɶҲʵǿ档
һƽԼⷨȨҲ²ȨҲйֻܽǵУйûȨġʱƶԼ˸ǣйķ̫Ұõϣежй˺ӱ¶ɡ
ϾԼ²Ȩʵ޳ܣ˵йķЧ൱޳ܡἴΪڣ޳ܼΪ񣬼Ȼֺֺڣô͸ӦͬʱʹúڷԸǡڣĺڣҪµĺ֣ҪƤʹ÷ǳֶΡ
ݴ˷ǾĹ˷jngץ߶ʮһһ˵Ҳ֪ǵ¡ԼֵʱھѾܹˣʱǵ£ͬʱjngֳȥǸʾ֮ġҪǶԷ׷ĻôҲ˵ǣ˵ΪԲͨˡ˷Ļ͸˵ΪͨΪ˻ߵ¹ˡҪr˷Ļô͸ǣΪ̩ˡ
ЩһǰаԵĶʵ˺ܶ࣬Ҳ޹ʷˡΪ֪ĴǱjngؽСĥˬ졣
͹ˣΪԴӽй˾һֱȡⷨȨˡ˺˲ܵӣʱҲҵΪ֪ײţһžǴ¡
~lvex.~
һپʮĽ
һپʮĽһپʮίԱ
~lvex.~һپʮίԱ
ϣڽţѵѵð
鷿һȤˣϲxngҲϲЦ
Ǻǣ˾áһ¿ף˾
һʵѵ뽲
ɹ˸´÷֮£Ȼǳڰ֮飬пԭҵ´÷ҲǱеģڷԺȴͨĵƺװɡ
ţǵҲͬ飬ֻǷԺ飬Ȼ÷HǶòְ
ϵ߷ԺԺѾڰѧ÷˴ѧȥˣǰƼ÷H÷Hÿй˶Ӧüסڹȥʷϣйμ˶У෨˹ûӹ
˾˵Ҳͬϧڿ²Ⱑ
˵̾ϢĻ˿̾Ϣı飬ʱˡ
㵽ʲôģֱ㱻ȥˡ
˾
Թsı죬˿͡
㲻ΪСҵġ
ϲ˾ģ
ϲӺ
ϲйľίԱһְǴϲ
ίԱʲôϵ
ҪίԱˣ
ЦܵίԱԼ᲻֪
˾...
һ󾪣һʱֲܽܡѾƤ̫̫ˡԥһӣԵֵйȨջͷͬ˽֧У롢ӻ
˵ľΪǿĽѾ϶ˣõפȨӢڳchnפӣվ
rû⼸ͬʱΪУֻѡӢЭͬʱӢ壬ӢҲҪrһֵ˵ţһļϣrҲڳchnפȨ
֮Э飬ȴͬ⣬˰컹Ƿr˽ˣǰ״ˡѧͬ⣬֪r˸ʲôȻҲͬrפǧ˵װ·ڳchnrפˣͬʱѧ̸Уϣԭrѧ
Ǽԣ̶صͻȻټˡ
һֱڽֵrЭ˫ս⳥⳥̶̸кܿʹЭ飬ѧͬʱ뽯ʯ˱ǩʽϾ˼ҲzhngyngûнʯȨκԼǷǷġôҲǸʯӣۻϿйϴĲǡ
ʯҲʶ࣬Ǳ˸ģԼģżʹȥľҲˣֻѡ׷ϡֻȫľܲǸ˶ϲİɡ
Լǩ涨ӢrڶפάͲӣɶ֧ͬʱ涨˸פóˡѧԾǶʡ߷˾˾Ծĵ̡ⲻ꣬Ҫ֪ڶʮոԡѪأôҪǽʯһζ˾ѧûûСģѧʧƺ󣬱ʣϾһҶһǶҲϽ󣬼ٰѧϳbijngbijngΪzhngyngô졣ڼѧռж϶˵ĹȥΪﱾ˼ҵĵ
˵ʵǲƽڶʿԹܴ󣬸פĶͻҶơѧ£ʿ踺أƲκλӦ
Ȩ⣬ͬһҪڶפ˵ľӣͬʱҲҪɶ֧ѣѧͬˡֻҪ뿪Լĵֵ̣ҪҲӦġ
˴ս˸죬ʧǴѧ˴˰ĺױоڴ˾´ڡֻ𣬲ΪʵʷӴ˸ıˣûrܣѾʤˡ
ǽõһrĻͬǷ񶨣Ϊﻹкڽᡣ
Լǩѧͬƽǿzhngyngʯ쵼£ٴӮ˺ƽЩҪѧ˵ġƨĻʯܸˡĽʯƨ
۷ʵ˶̸Ƿʯй˺ƽ
Ǻܿ۵ķһתǴʼģֽۡǶԶƽʾͬڿһʶzhngyngΪǴսУzhngyngʼδһһ䣬ʿڶѪս⽻ҲǺΪ̸ֻеʱ˵ʵ˿Цá
Ѿȡ˾ԵľƵǰ£ʯȻָʾ̸дǿЭͬʱǿ˶ΪʯԬʲô
ķ˳ƴȫͬʱӶ˾ٴϷһΪΪ̶ȥĲ¶ȣ˾޴Ĺʹ
ͬʱʯʼˮôں⣬ֽ**Ҫȡʩ߷飬ⶫģһټұֽô۾յġ
ڽʯ˼ɣǺ֪ܿˣΪηıǿ֡
ܿѧʼ.У齯ʯΪҪǿԼľӶʼôͦˣٽҲһЩۡͬʱʯЩ϶Ҳһ˳ȥķ飬ڴɽйʣ㶫ĳ¼ģϵƣݵңĴĻԺຣʾzhngyngĴ⡣
չɶԽʯ޵㿪ʼҪ󽯼ʯ̨
zhngyngƵĽϼʡҲһϵеķԭĽϴˮ֣ʯûкܺõľ¼ǧ֣С
ʯصĽƷҲʱıʾ˶ԽʯջزƷǻȨϣdciйڵĲܲϽʯծȯж
ǿҲýʯǸѶ֮ˣȨ
ͬʱῪʼʯǳңûдﵽƱҪ󣬵ûͨǽʯڸܵ˾޴ѹΣͦʮ죬൱ܵĺź󡣽ʯٴҰˣǰҰһܶɽ
û˿ΪҰ󣬸ͬƾνʯΪίԱһй߾ȨĶ塣йԻս˷ˡ
һֵǶĿУ
һоǽʷŤת˻ԭʷϣΪĶʧʯ˲ֿΣŴְģǱЭΣ̴ְġ
~lvex.~
һپʮίԱ
һپʮίԱһپʮĽ÷Ĵѧ
~lvex.~һپʮĽ÷Ĵѧ
Ϊƾ⵱ȻҲ
ѣܶϽ⣬ƾȻ㣬ֻǡмȽϺöԸڰСຣҾຣֻһˣûָ֧޷ȥҪǶ䣬ֱ練ơռǣʱľ϶ǵĵ̣Ȼֻ֮仹һЩλӡȻ±ϹԭϵĹ֣ӽͨϾͲִ֧󲿶սǸʱҲĿ£Ӹһ·½˵ռ˵ԴǾͼùϵ
Ȼͦ񣬽ŶϽľȻҲԸֻⷴӦ˲ֽʯӪ¼Դ̨󣬾һֱڽʯynӰ£ıӦܴϽǷġĴĻһֱϽԸΪ϶ͷǽʯֵģҪһͳв򵽽ʯǲܵģһֱϣĴܹһͳһȨģȨǸȨ
⼸ԴľһжСΪԱֻ˳Ӧˣο쵼йڼϾԶ⣬۾йĵشzhngyngȣǿ¸ðȫ
зƹнʯְ£̨鰸ܿͨ
һʱͨͬʱһʱȥϾְԼȫȨ顣ⲢΪϾһЩϿɣǿҪΣҲĳֹȥԬɽ̸кԬܲ¾ְҪ׶bijngϱйʮʮҾ֡
ʵҲĵģҲԼº󣬱⡣Լİȫﵹ⣬ѾˣҪ¾ʹԼƾһȥϾϾЩƾ𣬲ֻҪԼ˳ǣzhngyngЩӵ⡣֮ͳһӣȻѶ൱ǲɵģڳһǶûпǵ
ȻôϸĿΪʲôأ仰˵ڸʲôء
ǣӲ죬Ӳ졣
ĵĪԼ뿪ڷΣϴȥ¹սʱԶŵ
һվӲĵطѡѧ÷һ齨Ĵѧ
÷Ϊѧνɷѿģʱʱ򣬾ʾϧһд۵֧֡ǵʱûκλǽ÷һУᶼûУȻھ޶£ѧѾڻƺӱ϶ˡļ÷Ȳˣ˼ֿ⣬廪ڹļὲʦ̿ʼѧһֻʮˣǸرࡣ
⽻Цļİһѧ˲ֿѧ÷Ӧ˵νѧߣи¥֮νдʦ֮νҲ仰ܿͳԣҲѧѧһ˼룬ǾǲϧؽƸ˲š
ڵѧѾͬrˣռǧĶײײ¥ΡΡͷʮ㣬ͷƺӰߵһ־
Ⲣ÷Ϊ֮ģѧ˲ŴȺbijngѧٽڣУѧһˣſŰѧѧĺڵѧΪйĴѧΪҲΪȫŴ˲š
bijngʼΪѧľѶ׽⣬廪У˵еѧУҪУҪƵĵ֡ЩѧУдһѵĽʦѧȺ壬Դ÷ʦѧһѧڵĹģ
÷˲ϧˬޱȣʱˣֶΡ
ԭ߷ԺԺТأǱĥӲġʱΪТأrҹ˼ҼӶˣТӶˣһ͵ɷѡ˴ְ̾˵ķĴӽѧʼǾԽѧհɡ
÷ƳȻͬĿƣΪרȴҲû¡ȺѧxngܣӦѧеרҵɻʵҰᵽ˴ѧѣѧУ˲źоɹ
ƣҲӡ
ÿԴѧڲݳcoȣ˵廪Ĵͳ廪ʱڣǰУĸأ涨ʦϰͼݵȳһɹرգѧȥݳ˶
磬ǡþͿ÷Ĵһûjngɸո˯ѵѧcoںţ彨...
÷Уνǿ׳ǣҰjngɣ
ЦһȺ֮ڲݳɵɵĺںţͲɵЦ
÷Ļش𣺡ˣǿ֮ǣzyu֮˼룬dl֮jng񣡡
ûȥˣͷ̾÷УԽ˼𣬿û㰡˵Цҵû㣡ǲԪ࣬ϧүȥ٣ｯʯȥˡ
÷Ц𡣲Ԫɷȷʵұģڱ²ʵźһλɷҲ֮
˭
Ųߣ
~lvex.~
һپʮĽ÷Ĵѧ
һپʮĽ÷ĴѧһپʮйҲ
~lvex.~һپʮйҲ
ŲİΪǰİbijng˳ڣҲΪϿѧλӰйʷĴţΪǰһ
ɷʱr¾ս֮ʱʱڱֽϷзڱֽϷĶݵôһЩˣΪйԶrĶ֣rսֻʧһ·ڱֽϷۣʾrͻֻĸй
ɷʼԴͣڸֻݽʿ뷨
һݽǴݽĿйҲ
һ֣ΪȻɷһడǵϸȥ󣬾ͱˡ
ɷ򽲵ĲԼǸҡֽǧǧ֪й֪ʶӣ뵣ǿƥҪÿһй˶ԼӦΣôܣйңйңǿ˵ʱĻǸЩЭһĶ⣬ǸЩrǿɥʧ˶־ųһĹݽڱֽϣȻò˻ʾԼҪеǿΣһζԹˡʲô˼ⷽ潲ŲɷĹǽġ
һ÷˵ŲͬС
˵Ķ԰Ųɷȷʵν
ɷһȣǺܲɷƾһ֮ϿһϵСѧѧһӦȫ
ϧˣȴʱ
Ҳ̾ıʺ͵˼룬ʱһ˵xngǻܵλӰġ
˾ɲô̾ϢϴθŲɷһγ̸ɷ˵ϣ֮ܰһСѧһǧѧʮѧڳΪ˱Ҫ˾Ŀ԰
ô
Ǯͺðʲô¶ҪǮ
û⣬ͷ÷Уɷ̸̸˵ԸһǧԪѧϿһףֲͬʱЩѧУĺѣ
˾˾ʲôԼɾɷ򲻻Ӧ
㾡ȥ԰ɣӦǮҲԸģϾΪйĽ𡣡
÷ȥ˵ˣ룬ŲͬһϿСѧһϿУ÷ʵԼĽȫԴչȭţĴ֧֣ʮڽϵͶ롣
Ͽڻ
ܿͷ֣ŲߵİѧͬģǾǿκ͵ҲвͬģΪй֮Ϊ֪ܣеǲԳΪܣԳΪ٣Ի֪ܶ£ҪйеҪǸܵ衣ѧУӣһֱ᳹ĶĳôҶ֪ĿǰӣΪÿ˶ûиӦеΡŲɷǿεͬʱȴûпǿ裬ǿ裬һԷʣȡҫϴˢ衣ɷԼѧҪϧԼҪÿ˶Ҫϴˢܡ
ʵ߲ìܣֻǱķʽһѡ
ԱȣΪɷ򵽵רҵ˲ţ˼ǶԵġϴˢȡҫͬģһģһǻġֵǿ裬һҲѡΪѪշսĳ裬·չһսΪѪϴһսĳ裬˶սǿҫȻܽjng񣬸ѩȣһǼҵģһȷʵ־õġ
ΪƣƸŲ˽
ⶼǺˣѧȹƺӽ˶˹ƺӲò˵ƺӴţǰͨģʱ¹Աûг룬ûǣһйˡ˵ֽéǵãéĴܻͺŶ
˹ڵĺ׵¹ҵصأɲģġ磬ҲһֱǸص塣
ȵι˰rɹˣҲˡɹţڵɹſɲסˣеļεҪһĩ˹еǮ˼ңϲԣԿniƵġ
֮ȥũǡǡ෴ǺˣɹˡеֵһЩĵؿʼѣÿÿеأʮĶһʮĶΪάȶ涨Щزתã˺ܺõı֤ũҪʲߡɹǾ͵ؿԼҵĲݳɹ˼ҵĲݳʹǵǴũˡ
ֻ֮ҪǱݣնܸˣóԼҵĺöǾʳǲȱģũ񾡸ˡʼеԲ£뵽˵ﾭݵ֣˼д˳ԺõģԼҵŮȴĵĶڳгԿʲˡѯ֮²֪ԭǶ˹İճѾܳˡһũ񻹽óһ򱨣öӸһ⿯ϿϿоһݵ鱨档鱨˵ƽʳͬʱй˵ʮʵִʼ½ģΪԭɹǴʳĺ̯ʣ꿪ʼߣǶ˹ũͥũӣʳʮַḻգƽһڳһ⡣
ⱨ˺ܶ࣬ȨռλùȻˬΪ˴ȥ棬õ˵ĸ蹦̵£ʵˬ
߷ùŪľаЩǺõģΪı߲ģ֪ԼʱˣҲңȻԼͻȻˡ
ȥ˹ҵ
~lvex.~
һپʮйҲ
һپʮйҲһپʮӲ
~lvex.~һپʮӲ
˹Ĺҵսһʱ谭choٴηӿұ֮ǰ͸⵱Ȼսǵֵйأjngʱá
һҲΪͶӿԵʣͶԴͳͶԴɽģԸĽϵģҲϸǹģԶ
󲻾þУҲǺӽģƶƶȣչʮϣ˶һʱڷڶսЩʱʧܶʱҷ׷Ǩٽڴǳֻӭ̬ȵģڸרűٳҵ԰Щҵפ
սʱֲҵתƷǵûֹͣӾˡӻͽԱ͹ҵίԱרҵʿأchnȴȥ˵ҵҡӻӪһַΧǾǶսõĳȥr˽ģĹĸߺԹҵķ̬ȣǸֱ֤ŵrвһһ֮£ʱµĳchnΣȻڵеҵ׷Ǩƣһɲҵתƴcho
ʱĶҵȻս󣬵Ҳܺӣӻе쵽Ṥ֯һҵϵĳΣȲҲޣ˶Ĺҵתƶ˵ɲǿп޵ģҲǽģȫ˵һ̨׵ġ
Ⱥι˼ҵ͸ģߵĴͶѹֵߵµĵ߳ѹĹ¯и¹ϵܵӣѧͶķɻȫһпھͻڵװװ׳Ҫᵽ˶˹
ù˵ֻҪϰͬͿ԰ǨЩ¹ǶĲƲ⼸İǨȴûκ飬ҲԺվһӶģǾѧͬġʱ˭Ҳ˵ãһѧҲҿ϶r᲻ڶҪʱţðŸѵķգѧҲܷԡһҪ󣬾ЩĲƷҪװͬʱЩԾڶĲƲͬˣЩ豸ǸЩĸ߼Ա
ôЩķչĹҵƣ꽨ļ꣬ͨˣƶˣгʼȶˡ˵ͶʻʱйõģйԴԴʯڵĴ϶ܹԸ㡣ͨҵžģʽ¼¹Ȼ˶⼸¹ᵽ󣬿˵ҲܵõһԾʽߣǵװ׳̹ˣɻҲɻˣĻڲǰЩ˵̹װ׳ϻҪڴװɻȫɢƴװڵĸֲҲҪڡ
Щ裬˹Ѿѹżҿڸͷ粢УΪ߷˾Ĺҵ֮һҲں׵γһҵǣҪǴܱߵˡ
ι˹Ĺɽ
ɽ·һխ죬һŬڸɣͬ··ӵһڽ̻rµ̫ԭ̫ԭʱҲйʵĹҵ֮һԸ˹ͷռֶԸ˼죬ս̫ԭҲûĻǹ֧ռһࡣǰɽȱȽĹȽĹգԭϣĹҵûȫԱȴһˣΪ춨˼
פ̫ԭһһ棬ΪɽƽĹʾ˿϶ͬʱٽ߷һЩɽҵһ̣֮ɻϿס
ѾǸʮ˿ڵĴˣΪɵģ߷˾ﻹǺӵģ˰͵֮һÿ겻zhngyng˰գܵzhngyngĲƽͨǽ̴ͳĵ̣Ϊﾭ̵ɽҸģڿʮУɽռ˰˳ϡҪӪëƤҶ˿ʳκ򵽵Ķ顢Դ·Ь࣬ԵؾӵŽףȵгҵש衣
ΪĵĿʮһҵУûйҵأУԭ·ߵĳվr޽ά޳ۼӣԴʼۡҲԭн̳һЩ̵ҲչӡЩСչ󣬸ݸԵչëƷӹ֬ԭëɹϲëձеҪӹɹ˵࣬ԭϳԲţɹͷϷ׳⾭䶳˵ϷгniҶʼҵľԴչľļӹӣ˳ԭľ⣬ӹɼҾؾڵչĿҵӣԭṩ裬rȹ
ȻЩҵ󶼲ǳ˿ҵɵṤҵɵũҵչȴʮϲˣڿ߾ˮ൱طˮԴḻľһֱ쵽Ǵɭ֡ľЩĴѾ˰˰˿ڣѳһڶĶ⻹иڸСҵɴͳƲҵΪ˷չũҵ޽˴ˮʩũҵṩ˳ˮԴĲݳҲմˣǰϡݳڶ͵ķݵˡ
ӿӡsӡľֺѾƲӺҪũҵصڳ˱֤ԭҵ⣬ڼĴһǧˡ
˿Ʋ͵xnjingɵķֽ簢̩ɽ
·˾·Ѿ޵ǰ̩ɽ·һԽգr˴Խɽʱءɵսһ޽·йˣ˼¾˼ƻĽȣ֮ǰʮµĹͨɽڵʱ·ͨһ¡
һ·ڿʼ½ͣ˳վʱһѾ˰.̩Ƕ˹Ӻ׹źҲxnjingصǰǹ˵ںӹȵشʮ㣬Ѿʮˡ
Ȳ⣬Ҫxnjingǧˣ޷ȶɵͬũҵ񲻶࣬ǱxnjingԴȴ٣ǽ󡣾ͳƣԷĲɽﵽʮˡ
˰.̩ɳĮڻԭʼ
ָŴͣĸͬxnjingԱὨ飬ǻĮˮľˮʹóˮߣҪмƻĸأȿٳһЩޣȻͨ··ͨЩȻ·ֲ֣ͰѻĮָһĹ̶ӣȶס˷ɳһ׶ˡ
μأҪˮϴֲũ
˰.̩ʵ·ѾǴ·˾ˣr˵·ս·ãҲûй黹rҲǳ飬Ǹrսһֱͨ.ǵҲһص㣬Ȱ.̩磬ֻ˶ʮѡ·.˳ű߾ɽһֱϷɽɽת൱ɽԱıһȦĿƹɳĮش
ɽɽһޣһһЩũҵЩܶ඼Ǵ峯ʱھǨƵڵذաһѾ˹滮ɽµѩˮγӣˮ峺겻Ϣȴװڡr˹滮ǻûü޽ȫˮ̾ҪЩˮԴɿʵxnjingءһ羳ںǾǹʺйҪ޽ˮ̣ûڹͬǲܵġڹʷ滹ȽϱڹֱȽϹr˲Ÿڶ˵ˮȻҲΪxnjingϾĵ̣˺ǿӲr˰ѹƸ
⹤ȴҲΪսͣ񲻴Ź֮ǰrѾ˴Ĺˮ·еıߣˮƽȡѾ֣ͷˮרշɡ
շѾһˣ׵ɳĮ̾޽ģҲٷΪշǰˮ۾ֻһǾˮʹԵˮ޺úܳԾŴҪȥѧϰˮܾˡʾԼˮƽܸߣֱ˵¹ʦ޽Ķ˹޽ļ̨ˮ⣬ˮ⣬ͷˮȹ̺󣬲ŸеԼˮƽв㣬ǿʼܣrʦѧϰˮ֪ʶѧ˽̣ѧˮƽˮƽѧ˷ˮȷ
ͨѧϰʩʼղԸȥѧѧϰۡ
ĸǣʵһУɾܳɼ
һôĿˣڼּˣصxnjingĵϻ
~lvex.~
һپʮӲ
һپʮӲ죬һپʮ߽½Ǵ
~lvex.~һپʮ߽xnjingǴ
շɲôãxnjingɹȱǮȱˡȱʣⶼǰ޽շʱʮԷϹֻΪ˽ܻһءxnjingûôԸðrzhngfǺ֧֣ܽrµ̯ӡʢŸصõ׳ɼܿں죬Ҫxnjingɽϵȴϲ
ָǰһӻڴ̣˵õοշԱ̫ã޽շʱͲΪܸɳɣṩ֧֮١ҲôĹٷ򽻵ԸԼϼ顣Ǹ˲٣Ҳ٣̫˽йĹٳˣһ˵ܻԻһʱȴ޷ңһʱ
Եʱ̬ȲãŪıһڴ漣Ī
ŶίԱϲ
ʢŵϯۡʱڿշʱշŶȣ̲ĸк

кĻ治֪λشˡ
ʢŶ£ЦǺǵĴ˾շ⡣
Цѡ
εЦ
շȴôˣ֮ʢŸۡ񣬾ҪﵽĿġ
ĿȻˡ
ǺǣЦҿɲôЩǰxnjingҵЦˡ
ʶ鲻ˣ˳¶
Ŷô߽غҰ˭
ǲ֪˾ǲǵȥxnjingʱ˵Ļ
Ȼǵã˵xnjingҪɳһµģӹ絽طҪ㣬ҪǮǮҪ˸ˣ
ʱȷʵô˵ģڵµļ飬ɴշģշҪxnjingɹôйֶһԭǧ֮շʱǼɣҹʰ£ڶ𳵸ϸxnjingˡ
ߣҪǮǮҪ˸ˣǮ
ʱˣ˳һ¹ܵ˱˵Դ
ǰʱ䲻Ǵұ֤Ժһеġ
շ͵ʵҲԣ϶˹Ϊϴȴһǰһ£⣬˽顣
תͷֶʢŵxnjingطһֵ֧ǲǰʢϯ
ʢæͷ
ã˵ģһҪһǧԪʽ𣬻ʮұ֤
շվ˵ͷˡ𶼲˵ǰ
ҡҡͷѲŰõĺȷʵ¡
շһߣſʼʢ̸
xnjing˽һЩģͨ·ıֽ߱˽ģȻһЩǲ˽͸ġ
ʢϯ˵˵xnjingδ뷨
쵼ʣʢŲҵվش
£ֻģôࡣ
õģxnjingǱ߽⸴ӣפҲһĹ⾰طϻǲ⣬ǵһλġڷչֻܷŵڶλˣҾбҪǿľӡ
ʢϯ⻰е⣬չȶɲǶģֻҪչˣôȶˡؼǵķչܴܲذʵݣҪǷչֻǷչ쵼ٵķƶðճԲϷǲǲǱ߽ð˯Ҳ˯̤ʵʢϯвɺxnjingķչҿԱ֤ʮxnjingϽ˰
˾߼
طҪչͨɲܺӰ··Ҫ裬Ҫ븻·𡣡
ǣǣ
Ҳˡ˵˵İɣһЩɸ˵Ļµġ
ǲ࣬˾Ӣ쵼¡
ʢŸҪƨ˵ʵڵİɣ󻰿ջˡҲΪطϵģϾǱ߽Ҳడ
лл˾ġҾֱ˵ˣصƵѾ񹥻飬ҵѹȥϢҲˡ
̹Һ⡣ȻгͻģǸᣬǲֲܡ˵˵뷨ɡ
Ҳ֪ĲݳǵǵģҪѡǵʵʱǿռĲݳҪôǻ̲ҪôǸǮ򡣿һЩʵ͵͵翪ģˮݷĲݳդһȦͰռˡ
⵹ǳϣľ飬ԭũǺʵģ۸񡣷񾭳װɵռˡ
⵹ϡ£Щũxngô뺷ɸ
˾֪ǰ󺵣¸ϰϼҴڵܵxnjingxngͺǿЩвǻˣΪŦ֯ռذ
ˣأ̣ǸxngⰡڽ̵Ľ屾ͱȽǿ̺һֱȽϣΪ˽ǺηġΪʲôҪռذǸÿ񶼻ũ𣿡
ũﻹ̫ƶˣԶ翪ݳʡ¡ҲΪ˰xnjingõĲݳָԵʡ
ĲݳȻʺϸβҵĲûũҵĲĴ󰡣벻ũҵˡ
ôܡũҵ˱鲻ϣҪǹֿ֧ĵĻҪ˰
ĿɲҪذ֧ԼԼĲݳ͵ˣں׵ܶɹ˶ũȺ޻
ŶҪˣĶǧĶĲݳһǳ˴ˡֵ˵Щɢˣϲ򣬳Ÿ衣ץָճѣºѰ
ҲǺúֵص档һ£һr˴ӶйǷʧĻxnjing·ˡһǷɹôƱҲҪܵսĲxnjingɾҪӼڵصˣҪΪսʵĹذ
󷽣Ҷˣѹ˾ҪˡrĻ𣿡
ӹɣҪһսr˳һֱй**ѪΪǱܸìܲɵͰ
˾ǵļǡ
ƨӦҲģȻͲְҸҪ󣬵һxnjingҪǧı׼٣δһҪɡڶҪչũҵxnjingôطҪǿһĶأ˷ˣrʱ䳤ʳߣֲϹҲ޻Ҳطߡǹҵˣxnjingڵ¾ʲôǣҪ취ЩԴʱزٰҪ£ͷ˿ڣû˾ʲôûа
˾Ҽˣ
¾ͺãǸշ飬ҲҪcoġ˾Ǿ˵㣬˵ǿáҪһ۹ؾͲҪôխ
ǣ֪ˣһú˲֪˾ʱȥϾΣ
ȥϾΣɲһ飬ⲻϷɻɹȥˣǣ̫ˡ
~lvex.~
һپʮ߽xnjingǴ
һپʮ߽xnjingǴ󷽣һپʮ˽
~lvex.~һپʮ˽
ȷʵϾȥġ꽯ʯһҰʱʵ˾٣ûԼʹְˡʯڶҰjng̨Ҳû£ԼְȥˡλӲôġ
ţʯҰİŸܡ˵jngˣ֮ʻأϾ˵ˣĹٶϡõ¼ҹˣϾǵĴ㡣
ûϸİţܵĲǲǰȥġһоҪʱ䣬ҲΪʲô̻ôãŰط壬Ӳˡ
Ҫ£ͱõϾͬ⣬ᡣǿǿ󣬿ɻûǿ󵽣ǧﱼϮϾĵزʵ޷͸ìܣŻ̨ġõЩ˵½⣬ѹǡ
һҪ£ǽƷȺ壬ϺмΪģšһò˼ɡʯһҰΪЩƷõԭ򡣶jng̨ҲΪƷϣծȯ޷ۣòְġ
ҪͲƷ涼ҪڵϾˡ
xnjingĿ󣬻ص˹СʼٴαڵȣϢȷϢǾµġΪýֻۣٴαˡ
ڼҶ飬ʵ˼
ΪˣǸմѧŮѧ÷֥û뿪ڸ˸סڸСѧһʦ
һؼңٴݼٴȥԭ档ʼû⣬ʹȥˣ÷֥Ҫ˵ҪңѧҪȻɣĵĸ˵Ҫ㡣ǵȥʱŵĿ˼ȦȺΣˣһûС񶼷ѧˡ
ã÷֥ļ˾ˣĸ÷š
÷ߺ壬ĲҵĴϺһвҵӪľҩʳ˿
Ĵ̼Ҫѣҵʮ˰ڼõĹϵûɾܾ
÷ʮֵǿΪҪԼΪ檡
ǴεĿ˵ģ˵ʵûа취ˣһﲻԸؼңȻ˱ֽϵĶ²⣬ʵţʵβԸü޸檡÷ȷʵ൱ò˵λȨأʱĴǺģԼҹŮ޸ʮֶ顣ɽҪȢʱҲòݵеӡĽʯͬˣݵë÷Ȣ䡣
÷ԸòȴδشӦû뵽Լܸ⻹ûҵѧʲô顣ҲûԼݣͣΪЩδŮжôɱ˵÷֥һŮѧˣڻŮǶţëġ
÷˴ֽʼעˣҲ÷֥ˡ
ŮѧʱҲſˣĴεԼң񣬿ܼɡ˳ȥһ֮ʱֱӾ͹ȥɴӦߣ˵Ҫֻ֣ҪϽСȫѧϰСС㵱ѧһ飬Ҳǹѧڷġ÷֥ŮѧΪ֮ԲȫΪɵĹϵ
Ǹɲڷ˳ɽŮˣͳӣⲻζ˸ɷû÷֥ãԼתͻԷˣ˯ȥˣǴһ
ҳĺìܡϢˣҪԱƽˡӦϺмҿԵˣЩڽҵһֱjng裬ı˿˱ڴӶĲҵϺмΪjng裬պ˵ʱڵϺмңɶǽ죬ڼҵ߹ͬϺѳִŴ˵ѳŻҵķȨǳ⻹Ӧ¢Ͻڼҡյ¹СӺյۣ¢Ͻʱƻxngʱҵʱǽxngʱò˵Сӵۣʮõֻ֤ʵ徭÷Ĺңȶʱ繤йҵ¹ȡ
ڱֹ룬ЩЩϺмҿû취ַͨϣ˵׼ȷ˵˵񣬿ɶûгɹ⼸ķչȷʵݺӵģʵǲгӴĹҵȻҪĴʽģеĲƷǮʱǿһֵ
ץס˻ᣬ֧ϷΪ׼ĳŵ
Ļô޷Ǿ档Ͳôˣ֯Ϊӵһ֣ĶΪңٳϿν춼ڷѪս춼˵⣬Ҳʧ䡣
Щ˿ɲǮܽˣȻǮҲز٣ΪͨһЩԱͻٶ󡣵ǽǮǲеģųȥĳŵ粻ҹٳˣйԱȨ֮ġ
йٳԸֳˮܺ鷳ǽˡ
յϢ˸߲ҵˡ
еĵϵ߷һڵһòȻһ£Դµʱ򣬾ķ֯ҵʮ¾װѾȫװˡ
ʱɣr1932ԪҲ1932Ŀʼ
ͣڹվҪרУȴæĲıסˡ
˾Ϻб䣬ʱҪˣ
ôˣϺܳʲô£ѵr˽Ϻˣ
󾪣ӡУ꣬rϺ±䣬⵽ʮ·ǿѻ
⵹ǣr˴ûӡ㵱ǸҹܻˣǸŮϰ屻ӰˣҪʮԪ𣡡
ʮԪⲻǮ⣬ǳģ
һʱھһʱŮСŮ˵ҪһҲҪŮ˵ңͰҹܻΪ˻һѣҪһǧʵҲ˵ףڵļ۸ҹܻǼֵһǧġ
ȻΪһһǧҹܻϰ壬۾ԲֹʮԪҹܻ͵ģ¶Ϻ綼˸ֲ²⣬ǴһʶŮĹϵԲһ㣬ִ˵ӣˡ
Ҫ¸εؼʱ̣˰ŮȻĿĲ򵥵ֻΪǮǸѿڴڵ˭ָʾģ񲻸ҿ϶ǰ˳ɸʯѲϵɣʯҲϺӡ
ˣýţǼå¾ͽԵˣҪκȽԸЩåܸЩֻԵˡԵҲʲô취쵶ն飬ҵϺǰ½
ԸȥһҲԸⵢ飬̤µг
~lvex.~
һپʮ˽
һپʮ˽УһپʮŽţɱ(1)
~lvex.~һپʮŽţɱ
֪ΰܵ飬ʵ֪Ҳ࣬һ־޷ǾϺѡҿ϶Ҳдˣûдڱ֧֣û˸ôͷʢ񡣣
ʶϾһ֪֮һʵҪ֪飬֪ѡΪҹܻᣬǰĲҵҲΪϵϺһֱһ˵ǾҹܻȻˣǻǶϰֵĳӣƽʱûʲô˴󵨵Ҳ磬Ϻjng֡

Ϻ̲ɽ·һܻҹܻᣬϰǸŮģֽҹܻ־ͽҹܻᡣҹܻλúܺãȻλڻǽһɽ·ǹ磬ҹܻľպĻд¥λüϻҵĹۣ̾벻𶼲С
ҹܻȻǵ͸ŮҹܻᣬϰŮԼҦСxngȡ˸
ڷ֦ͷ˵ˣ˭֪ƱϺ̲ȥˣٹȥĴٹʧƺΪ˼õĵط󷴶һĵزҹȥĶңھһ磬ҪԼչ˿Ҳˡ˿Ҳ£Ǽһû뵽ͻȻ콵ˣͻȻͳ˹ҹܻϰ塣
Ӵıˣȴû˶˯ȹǸԼôһݴʲôĿģԼõʲô벻ףһУΨһ˶ˣпҲΨһпܵľǶԷԼ塣ɾҲûģΪΪƯϺõ˶ǣǧСӰǶȥˣôĴҪʲôŮûаǲΪԼ壬֪Լʲô޹ģûһxngľٶ˴ôţǵλĲ࣬Ƿ˵һ硣
ˣһҲ£ڻ룬һںǸҪԼʲôʱ룬µҪô֣ҲԴӦʱȴ¶ģһӣ´ӴʧȥǰһСôţеʹ࣬ⳡܻܡҲ˵õģ÷ҲˣΪһƽͷջʲôء
ڰˣ֪Ҳܲ¸**ʮΪǻƽ¸ɵģûٸ£ڸ¡ƽٱϺĴ࣬Ƿġ겻һС죬쵽˷Ѳ̽һְǻλãԭ޷ǾΪһȺС죬Ϊ˰ѡ˭֪̽ĻƽٸŰ裬ڰͨԡЩǺϺĴСթǵðѹΰյ֬඼§ԼŰݡ
ܺΪƽ磬۹ֵ˷ڣѹְλ˺ϺХֵ𡣵ǻƽٵķûиı䣬ϸ˲һȻһصصå
˼䣬ͻȻͷ֮ķܴ֪ԼǸݼ򵥵װΣؾصĽṹӦһֿ⡣
ʱ为Լ˷ģֱܷһ˻ߣһŵˣͼԼǵͷֹˡ
ӹȻǹǹͣͻȻѵһ߿ˡ
߽һȺˣĿֱ治۾ΪͻȻĹһʱ޷ǴӽŲܶˣⲽͬʱе㲽һµĸо·ǽֵ**ӵѲһ㣬Ǹٸ
С㣬û°ɣ
һغ߷Ѿǰ
˭
սʦģ
ңҵ𣿡
õʱ뵽ͻȻйů⡣
ǵģġ⼸զô
ʱѾˣΧжʮʿ򵥵ľųǹЩԱߣåʱǹָɪɪ
ɱˣǼԷˡ
ָһ˵Ͽκθ飬ƺƽ
~lvex.~
һپʮŽţɱ(1)
һپʮŽţɱ(1ڶٽţɱ2
~lvex.~ڶٽţɱ2
Ⱥ̸ǸĳҪҪȥƹݿ
ܾѹֵľˣͻȻҪЪ˹ıĳȥ֪ټȻôƽٹݿ϶Ҳһ֮һҪʰƽˡƽ٣Ϻ࣬ȥľ·ôԶˣҲֻԶԶļʱΪԼҪùˣùʱԼȴڳǴ¸ӵʱſԼűߵͬһһĻƽ١
ʡԺŲ˸÷ָߡ
ƽҪùˣȻ֪飬ĿҲ࣬ͬһֻֿ
֪֮һΪƽٲ߻ܵй¶ġ
¼һ֣вʼֻСŮļ̨¡
￪ʼˣϺϺегƹˣޣʹ¹٣׷ȣϣƽ£̬
ϺΪѣΪ¼֮ǰҲҹϣ£ûܾϣҪ¡ϸƽٲһȻҲǴӵײģӣ
ǸСڵӰԺſƻƤΪʱ򣬾ԶңĵƦåҪʲô飬⡣ļҵ¿ţ˲չؽѣôƦŴ⣬ùѪڳĹõȣЩⶼġ
Ĳܺõ˻ƽŵʶ뵽˻ƽٸӴʼƽٵְ̽ʱѾһԼĸӴƹԳһҡ
ƽһ㲻ͬǣϺӸ·ùϵкs񵳵֯ϵУЩϺĺǿѹ뷽跨ĽύƵķҲƽsҵͶʣҹܻᡢӰԺСΪϺ֮һʵںڰ֮䡣
ͬʱһȽϺƵˣǰڹ̯ЩһС죬ĳȻƻʱͻЩ˷ǮЩ˻ӦǶϴЩСûж֣ҪڻƽϼֱǲġСĽĵλȲиϳƽ֮ơ
ͬΪxngûаյ顣굱Ҫҹܻʱʼܲˣֻ˵ʲôʱעͷϡɵָҪʱˣ˸ļ۸ʹˡʱż㲻ύҲõ뷨Ȼ˵ʱй֣춼ʧƣ˭Ҳ˵ңãʧƺôʱջҹܻᣬҲʾð׷ˡ
ҪܿʾЩȻ񽻵࣬ҲûнȥЩ˻ƽٺХ֣ХΪгͻȴȸȰХ־˻ȥƽٲܲˣһΪԼˣڶ˿۲ͣϺûƽٲǵöⵥ
Լûв룬ƽٲˣ顣ʼѻƽٶϾԼһ룬ǰѻƽ˵ϺһĶֵ꣬Ҳûκεʯ겻õƽͷxng˵ҲǱϺӰΡ
ǶɵˣΪ񶥶Ϻķͨº͵ķʽ˾ȳܲϺ֣һҲɣûʱǽߵzhngyngҲϺӣ۸ӣ˭붯ֶԵġ
û뵽ϣҲû뵽ɾֱӿս磬漴Ȼˡ̽ĶӢˣҸӢںӱֵĴҲǸոڶr˸һܵˡͻȻ̽˻ƣֻƽٽڰˡ
ʡԺŲ˸÷ָߡ
ԼǻϢʱ
Ѿĳϵ˻ƹݣʱϰ˵ʿѾη˻ƹݵĽǽ䡣ѲѾԶԶĴһ߸ľٽ档
ǾжһҲûֹͣǹأɨsh硣ȻڣںһߵķѲ͹ڵĴǡ
󲻵ʮӣȻûĿҺһըĻƹĿȫǡССʮŴåƨһ˳ͶץЩ²Щڵʼˡųǹ񵯺Ͳǹʿѵصƹݣ滹ڸþѻ֣Թмأͬʱ֧Ԯͬ顣
սڶʮӺڼͻͻĳǹžžĲǹǹֹͣˣ˴˳һǱĺˣǻƽٵĴ֡˫ֱͷһһһһ˳Աǹָǵĺǹʵʿ
ǻƽٺţ˱Ƚţ˵űȽǿơӰ2niڹ档
ֻƽѺһֱ͵ǰ
С㣬ô
ʱѾˣԵˣսĵĳҪжֻҪǾȳˣͬʱܶԵѡֱӵķʽһʱĵط·һ·jngӢʿǰӪȣ󲿶սΧƹݡ
һʱЩ㱣⴫˵еĴھԼǰԼһгɳĺӣͲ󿴹ĻǺܼᶨġܿ͵˹˵˼仰һ
Ҳ뿴ˣ˵ֽʣ
ԵڣĴʽΪ⣬ˣȻҪ**ˡǽ˼ʿð˻ƽ٣ͬʱ˼죬̳ĸַƽٵ˾ˣʯͷֽ
ƽʼһûԣַЩҲĶˣ뵽Լôһ죬ֻ벻һһ죬ԺַʽֶѡڷˣôҲˣһ¡صˣƽڻŵʱͿԼ񣬻Ǵ棬ҲǴ档
ƽٱߵʱӵĿһ̫˼˭Ҳ˵壬һϺ༸ʮĲɣҲһʧ߶ʤߵָ
ƽĸһۣ˿ʾͬʱҲֵĺƽ·ִƽˣ˵ûʲôֵùĵģֻһС¡
ɵƽٱϳһ·ֽ
̲סˣ־ͱסո߹ϻѪӢٺĳᵽᵽԼʲôоȨʹ˳
~lvex.~
ڶٽţɱ2
ڶٽţɱ2һţɱ3
~lvex.~һţɱ3
ǶϵһյϢΪʱ̹עŴ¡
ļΪìܣʱЩ֪ôˡΪƽѹϾƽιĶͬʱеĸоô˵ƽҲϺķ֮һôɱһĸɵˡᵽʲô֣£һС죬ȨȨȨ
ХǵһʱԸϵ˶ϴһǸлϵʱѣûг嶯ڶҪ϶ʰƽĳ档ƽµĿյκ˵һ⣬ҧһڵĿ²ֹХһܷޣХҲұ֤ԼһܳԵ¡ҳ̫ѿҲк³οƽٵĴ̼ͬ˻ǲҪ̫ͷĺãƽپ̫ˣô
û뵽ԼΪһ޽Ů¶ȻӰôо˵ɿĳһ磬ôĵжȻȺҪˣֱӰϺ°׼ȷӦ˵Ϻ࣬һֱŪû°ˡ
˵Ӱͬ޴󣬸ʯͻȻѹվôֲڶսս飬֪ʱ̾һ塣һֱΪᣬΪrڶҪԭ֮һr˷һ޷Ϊ棬ʲôrҪ棬ȻԴrĹҵ˵ʯ;ҪսԴûʯͣr˻𳵿úǵķɻܲսܲٸĻع¯ɡ½ʯȻΪr˶ԶҰģڤ粻飬ڵһᵽ˿վΪеԼȫвԷս˻ƽ٣ѱսԼһʼǿԼϼҵİȫʩһ濪ʼ֪ԼϾĸйעվķչҲΣԶԼûе񣬵Ǽǿ˰ȫʩǷյĴʩ
ýҲǷ׷ױ£ģнкõģ˷ѽǣĻý塣Щۻ൱ɵģýܵԽУǵʧȥΪӱ˵˽Ȩ˴·׷ǴǷǷģûоеģȨķǷоҪ߷Ժ͡ԺĻظǣϺϽȨԴӦzhngyngľǳϵġzhngyngʹ𣬴𰸿϶Ƿ񶨵ģǸոѡľһ֣ȻɭͳʵȨǰǽʯ˵ˣڳȽʯļһԼƲãⲻǰԼzhngyngԺôͽءողű¶һᣬϺɵ˻ƽ٣Լȥ鷳
ԴҲۣýҲǰ᲻һȻϵsϣ˵ʲôϺԴײϧþ֮Ǻйķƻңרָһңйһ¥ˡ
ΪʼٸߵԼ޹ʱԼרϣͨߵѾ֪ԵĴֻ̾һѾ汩Ȼûʲô뷨ˡִʽǿԽܵģ쵶ն飬֪ƽʲôzhngyngԼȺ壬ˣЩö֪϶ΪһССåͷӣûеľаģ϶ˡΪܺվ˭ڶӦÿ쵶ն飬һӴͷеĹ鷳ϣǱˣ񲻸Ȥûϵ鷳¡xngڣǵĹˣ򵥡
Ļнڽ·ϣѾɽ˽վڣsı䡣ԵũУֲˮũӰϷЩطˮһ졣СףǴ׸
ڹþҪˣ˳Ͼϧڳϻûһţ·޷ֱӿϾȥ뵽ɵ뵽ĻƺӴţé޽ģʱҪ޽һͨϱ׵·ŵļƻҪȱԱʱ뵽ôһˣһʱéڽͨѧɽѧУν뵽éһ˵Ҫϻƺţʱͼˣ˽ѧһѧ͸ϵ쿴Σһ¾˽跽ϧǣʱõĵͺϽéҪڣֱһߡ
뵽ԼһΣڳţҲֻҪԼλϣϼ꣬ЩɼͲŽʯ㷭
ͣ˳ͷڸڵϾ
Ͼ⻹ʱй׶ͨ״Ϳ֪ˡͶ֮£йͨԸ͸ǿڳϰڼӭˡݾ׼ŵˡ
~lvex.~
һţɱ3
һţɱ3ھ
~lvex.~ھ
֪й˵ϰߣεĸ߹٣ûӭӲǹ£ǲҪԼύģڶΪȥˣ㲻ȥζŵˣԲ׽ǵ㷸š
˳ʮ׳ۣͼ˳˵йʱֻмǧ뿴˼ѲϾе
ӭ쵼⼴ʹϰҲ˵Ǻϰߣ⡣ֱӣУɽӵĸоûûʸۡˣȻƮģΪˡ
ԼĴֻһû´ͷεӭһӶӺǹʵjng洬ľٶ˵jngӣЩ˶רҵʼǿ˿ԵĿսʦҶ֪֪׵ģȫˣҽjngӵʱ򾭹飬ȷǾԲˣŻᱻjngӡһjngӣǵֱϵȣҪǨרΪĹԢУ˵һjngӵİȫϵ
ӲľݣڼǹȥľǸ֧ڳϾҪеķһ˸ĹעһмҲǾӸλڽʯһߣϾӰľˣǺӦա
ӦնͻȻһֱǹڻģϸо֧̣Ϊ¹ҪáڵӢһս͸˾ʯύһݾ滯ı棬ϧʱæڹĶֶȨĽʯûӡֱνʯٴ̨ʱߺӦҪ־ӵ⣬һҪȱסzhngyng£ڼӽ滯ҪĻľ¹ʡ
ںӦռйʼһļ־ְҵ滯һӻҪ˵ǿԷľӿ˷׷ױˣȻʩʩȻ´дΪҫĸ֣˲ͽӡǵ´˷׷ȥʾ׽ʺõʱȴ˺档
ӦôȥʱŴڻصϾԺҪ˴򽻵ûôԶʱĸǣƶȻ᲻zhngyngˣôǺ£ǻ£ԼӦõƻϡ
ìܣµĸоţҪǴʱһӵڶһӴҫһ۷ĻǲǺϷxng
ž
Ϸ磡
ӦնʱоԼǲǻþˣֳһĳӺ˴Ŵţˡ
Ӧ룬ǾˣǹŲ֪ԼǿӵԶҲֻ֮˵ӵûд㣬߲Ǵġ
󣬺Ӧջˣ˸ӻңûң֬ԷʳĹԱĴҴܣǰڿʼģǿӵǴ˭ģǲϲ絽ǴģҪĲ֪˵ʲôˣںǺЦġҪ񱻴ˣû¶Ҫ𶯡zhngyngͳʱϴ̨Ĳ
ӵȺúӦһʱ޷ǰȥԽԽеˣΪ͸Ⱥķ϶ʿʼжˣоڴʲôȰȺ侲ٵжвȻǵĳ⡣
ָ
ϺԴպĸӵĲʱ̾ԼһֻС¹
ò⣬쿴ֽʮֵµģǼҹȥݴ󻧼ҵӶˡʺ󣬴һ٣ҲһӶ˶㵽ϺʼЩϺŻʮУܲסջ˺ܿ⻨˼Ҳƣɱһ˰ˣȴһӣһҵź˵ģܿdl棬ҵ˸С˵Ρ
֮񣬽ʧȥΪүүҲӴһ֮ˡΪүүٴλصҹܻΪٴγʱͻȻݱˡôΣô棬ŵҲдڡ˵ɺϣүүѾܴˣѾãҪԼˣԼҧҧ͹ȥˡ
һжˣϵʱȴͻȻİϺû˵ԼˡϵʼյòϣʧȥˣǵҪϵʱȴõһС
£ȻûϹѧʶҲһ¶ӲڲʶٸֶѣֽһСֲʶ⼸ֿΪֽÿ춼йϢÿӱֽϿ֣һᣬǲĻŵ
ǱֽϿǵг̣һ·£ľԽԽᡣ룬ǲǻᵽϺ϶ģϺǸУйϺûɲǡǿԼ𣬻¶ǵԼ𣬻߰Լˡһ뵽Է»Լ˵ԼûнԷУ͸еһ¡ͻȻ룬ԼǲӦȥϾ뵽͸еһ裬⡣
˰Լı
ıҲˣҵĲļ֮һˡ
ԼʼѰ˵ģƸ󲻻ҹУĻ˵ģäһСŮˣҲоܵԼҪ֪ѣ˱ԼЩϵϺͷС١˻ĴѰˣֻũҵԶıһҡ
ºܿ˱á
µıøϺʱɲһˣʱһŽţһӾʹ뵽˵Լڵıһ¾൱͹£нŮ˶е񣬼ˮİƤʵһˣԼҪǿ
㣡·治·߲졣
һţˣߵ˽ϵĺsСţƤЬ
ЬӴϣ
㣬û˵㲻˵û˵ʱԲЬ𣬼ôůͣЬܰ
ϣ֪˫ЬǼĶ֪·ܻʮͷţ֪㹻߷Ϻݵ£ҪôЩϣҪôѵֻѡһ
˵
ÿӣʮֲ⣬ԹԵĴЬӣͬʱʼɻĿԼĴţôҲ벻ףΪʲôĴܱȵҼӵļҲ
㣬ôˣˣҴ
飬ЩѹˣǺܺõġϺ͹˴Сһס󷿸¥ͣܵŮѧѧУϿΣʲôеҸ
ûʲô
㣬Ҫܰ㡪
ȷʵܰң
ŶҪҸʲôô㡣
ʲôͺãҪźһˣ
ݺݵ˵б˴㣬Լϡ
źˣЩΪѣ֪ҹܻźʲô˼ȻˣҲ֪ЩǲõġһʱЩܲΪһеľ
ô㲻Ը⣿
ǣҡ
Ըûϵ㲻ȥȥͺˣ
Ҫ㣬ɲҪ£Ҫȥȥˡ
Ѿˡ
㣬ˣ
ʱͻȻűƿһʮ˽
ʲô»Żŵģ
ˣִаպͷŵıЩȻǳѵ⣬˿s˾ҹȥСүĵܵܡ
㣬ˣֽϿˣϾ̣
ˣôˣ

ͻȻڵأҲסֺܿתˣͷǺʧȥһУϱȲϸ
ȥϾ죡
ҪȥϾˡ
~lvex.~
ھ
ھ䣬Ӧ
~lvex.~Ӧ
ֻһŮˣҴҵĸϾ˵ˡ
ϢεˣȻǵһʱϷɻϾ
ǸŮѧ÷֥ڱľܾһʱҪ뿪һ·ߣҲطˡǵɽͬƸʯߵʱ򣬿ΡĴ뵽ŷ̵ĸףĸѾˣĸ״СԵĸǵáʱԵסʯСعԱ˵Ů˸˵ĹϵרŸʯдһס˵ķӣ꺮ůҪʲôҪ󣬾㡣÷֥ϢҪȸǴӱֽϵ֪ġȻ𣬱Ͼchn껪ûãԵعԱһҪǸṩֽ
ϢŬԼһиλӰ÷֥ʱסˣе˸鲻ʲôλӰ¶磬ʵʵڵģϲǣ˻ֻˡƣ̫·bijngתˡ
ЩŮ˵ĵǲͬĵǡ
һҪ㸵ɵĸף˸ˡ˼⼸ԽԽˣµʲλʮ֮УͱϾˣΨһİǶ档һŮԼŮˣֻһŮܲҲŮһˡ
˳˸ĵ⣬صĵǡ
ӦֵģǸǿҵĵ
ԶΪĵġְλ߷˾鳤λȨأܶļʵģʱȨְġϾֻǸ鳤ֻǰһеȨʵϣβǡ
ĸΪѵǣ̵ϢȻý¶ˣȻдʣڹоͿʼˡϾ뿪ֻίкǲһ¡иһĵĽְλڿ뿪һֱǹҵǹҵžĴҵ裬ȴ³ĹҵίԱίԱݹйԹҵӵģ޶ˡ
·Զ£ȻԶȨr汻ϾǸְץ±ӪĹҲȥѵԶĵλɣΣһҪǣ񱳾䣬оӡӡȥȫܹϾʩѹ˲㡣
ͬʱԶ´⣬࣬Ѿʼ׼ˣӿʼԱȡݼ٣Ԥ۽ӵ֯гѵʱ׼þӵٻϷϣйһ־壬ľ޿Ҫˡ
ʦڣʵйˣ̬һֽҲǴྶֲͥ²⣬ԡΪϴϺɱ˻ƽ٣ɱǻƽٵģеΪr˸ɵģҲΪӢ˸ɵġֲ֮²ⶼУ˽ʯڵĸ·óһۣ˭˭֡Ӣrϴ£ʯʾ塣
̺󣬱ûЭãϾ治Ͼǣֻʱ껨̨ĵһǿˡϾ˾޴ѹǺ֪ΣҲˣڵҽԺȫľӷ
ϾǷǳǱսǵģ֪ԼĶô֪࣬Լ˶ôףǮҲ֪λжΪû£ͬʱֿйվһģʱ뵽˽ʯ̣й̳ʼ˺ʯ
ǽʯܾˣǸ˼⣬ΪĻôıˡ
ı˭ԼҲŪ
õϢҲڽӼϾԱʱͻȻǹǹֽʹǹshӵأӵضĿǰھΡǹֵshɱûκ֤ݵƷʹõǹΪrǹеϢ˶ѣݴ˻rɲ֣ϢҲͱˡ
涼jngӾܾ͸¶κϢֻ˵ڻΡ
ʮżģŵһʱ£ĹٴܾҽԺԶˡԺ񵽵ʲôڸһҵҲˡǿе֪࣬ϹǲԶΪľƿһС
һһ̶ӦֻҪһ첻ôͲ
~lvex.~
Ӧ
ӦĽڸҽ
~lvex.~Ľڸҽ
Ͼѧ¥ҽԺҽ峯ʱ򴴰ģʼҽԺ󣬸Ϊ
ҽԺϾõҽԺѾˣȴȫĿ֮ҽԺȫصΧסȷҽԺľ˻ࡣѣˣйϵԸ̽ϢԱе²ļߣǴȺɵˣǲǣǳеҪõȷеϢ˵ģƺ˵ĶУֻҪžͺá
ǲڣΪ˻вµļߺ;˷˳ͻסҽԺҲûԸûܽҽԺǵҽԺ¼ǲzyuΪӲˣ֪Щ˿ļˡ
ҽԺڵ׷ʲô
ڣտյһŸɾĲϣ¾һˣ
sҰף۾ȴţû
ǴԶ
֣ҿǲˡԺͿˣԺɽӹĴ졣ȿȣҪһЩˣЩ˶Խң˭ЩһҪ޷ȥȿȡЩ˵Ҳһݣ㡣ˣһҪĴͬʱһҪע⣬ЩˣҾӣ̫ˣų
ĶԶ˵ţҪλˣ
ʱͻȻˣ˽ˣֻиһˣûб
ֵ֣ܺ˵仰ֵܡ
Զ׹ղŻλ𾪣ûӦˣǵø˼õط˸ת߳ҽԺþ޷ƽԼҪΪһ쵼˿죬˲š谭϶СЩĸأЩǲεأԶʱͷʹˣ뿪Ȩһʱˣܶණ޷˽⡣
ͬʱڲڸȴһ
ɣ治ˣ㲻Ҫ˵˵ģҲްô˵ţĲУúõİѶܼ̳ܲҵλ⵹ΣҵˣҲк³ʵǲУôȥɣһӣԶҪ֡Զ˲ΣҰȴѶϣѾûƽǣxngһʱ᲻ҲѲ˶ãҪְչ˺Լ
˵ˣ㲻µġ
Ѿ޵ĲˣȴҴֻܵ
˸ҵȲйˣҪΪѹ磬һվ֮Ѿ޺ˡã뿪ҽԺ󣬾˵ҲѾȶˣҪҪȥǵð͵ԶԶ
˵Ҫֲ֧סˣһ죬ͻȻ˹ȥ
ɻˣŽһһᶼ֪˵һڣҲ˹ȥ
񽻴飬ûзϣ˵ûмס˵ԶԶʲôǲ²Ҳòˡôһ£ȴ֪´˶鷳
ҽʱȶˣΣյǲУҲûΣգȫȣղˣ˼ʹˣҲصĺ֢Ҳϡ
ɸʮּܵҽһܣȻʼ׼͵ȥˡΪľǣ˵ҪȥҽΣȻԼɷҪȥô϶ܾɷһֱŵġ
ǸˣĹԶĽ
ʱ˵ʲôû֪Ļ¼ҲҲڴµļֻǺڸսԱ̸ynıʱ͸¶˳ԭʱӰԼ͵ʱһҪԶͬСüƣԶΧ˶Σ͸¶˼£ˡܿͲеܼ֣ôԼһҪԶСΪʲôԶΪûлȫƿ棬ûҲûԴһҰģǵ٣ĸĿģ⼸͵˺ܶ࣬ʱϧԷ书Эõ˾ţˡ
ûл⵽ЩΪɷǽҪԶء
ԺĲûкתϾҲǰϵһװΪĲȥҽ
һɶrˣȴʾ൱⣬·ǵһʱǹһҽϾҽԺҽҽһΪϡȥҲһ·ǰȥ徢ͷĺ¡
Ҳȥɣ
սʿ̧ŵܾҪʵ̲ס޴еģҲҪȥȴȥҪŴӣĶһ뿪ġ˵ӽҪ̳ļҵģʱԲߡТׯĹ£οɣֻҪĶڣôʼԡøѡסʵӵһУȽ˵ʱҲֻܶڹⲻܻع
ɾʱ򿴵Լɷһ뿪ҽԺôȥ¾ˡʵѰʱһˣһ̵ˡһŮˣ÷֥ǴʱѾ÷֥ˣŮɷ򣬻˵Ƿɷ򡣵Ǵʱһ㶼ŮˣΪʱ˿̣ÿһɷˣ޲
ͻȻߵ÷֥ǰҲǿ޵÷֥ͻȻһӹȥ
ˮתһǰŮԼǰԼɷȴȥ
˾ŵ÷֥ڲϵӰһֱ˼άҲˡǸѧģʱĻ𳵵bijngѧһԼķɻȥϾô쵽
ˣǺιʡ
һ÷֥ҲûһǺŮˣŮôĵľܾԼ
ãһ£ȥˣȥչҷġˡ
÷֥һ߲һ˵Ļûоܾĵͷ󣬷ĵܸ
רҵҽԱͬ£һȻ
һȺһֱ͵ͷ
Ĳӵĸɡ
һŮȴ˼ӡ
ŮºʵǵһϵϾģȸҪܶࡣܾҽԺˣʱľһƪ䣬ԼȻûеλʧͬʱп־ҲȻ־ǿԼڵһбȻõʱһλãȻǣڲھڳԼĽˡǸ־Ȼȣʧȴһֱ̳ԽԽǿңԭʲôǣֻǸ޽Ůѡ
~lvex.~
Ľڸҽ
Ľڸҽ
~lvex.~
Ĳ˭Ҳ˵ãҽҽĽǣһжҪԼҪǲףӦֹ۵ġõƷʵǺúϢʵǲʺϳ;С
ҽȥrƣǸɼҪȥͬʱҽɻȥҲûгУΪʱķɻ仹ûкߣֻܴrתһ·ҪתüΣrصм仹Ҫٴתʵ̫ڣҪû˷rˣǵΪֹɷ֮һ˾rҽƣÿrҽ벡Ҫұʱͬ
ֻҲҪʮܵеıʿɾʹˡ

ߣɷڸ׵Ȱ£̶
ҪľģܶطҪ
һĻŶӵĲ߻£ɿʼԼһڴͥͷ¶棬ĴݽʿĻǱдõĸӣǴʱǳԸΪЩ޷Ƕ˵Ĳް֮ģҲϣˡ
ĿʼȶûˣҲϣȶʱ򿴵˳¾ͷˣӣղں
ȶҲϷһ裬ֻҪͷ޲£ʲô˵
ܿϾַ˱䶯ʯٴθˣҰħȻЧÿθȨƶһ֣ȻûΪѾվйȨĶ壬θȴһ֣Ȼջ
ʯ̨󷢲һϵҪļzhngyngĸ飬ʼѰʺȺӢ̸Уϣǲѧȥѧϰڹľʵϰͬʱɳ۾ٵȥ졣оzhngyngΪģȫѧϰչáһȴԶΪ߷˾𳤣˾ְ֮
Ͻʵ߹ԱǴǰһֱûСҲûиԼͷΣûй񫣬˾ʲôνֻҪĴӡͨоСͨеΪְλΪΪҶϿȨ
˵ʯҪԶ̨ȻǣҪȶҪȷεˣֱ׵ľǣһr޾Ȼһң˼˼
ǾԤϵԶʼԥˣٳٲͨΡǸӵ͵Ҳ棬ڹ۲죬۲ЩͷǣЩǷԼģЩҪЩǿõģҪ£ɲ£ΪĻŲɣ£ˣһϣô¾ͻΣա
𳤵λʵ̫ˣ˼룬뵽һķ
ǾֻҪɣϿˣֻҪϣԶִ֣ôпΪҴпΪ
ҳԶðƭŮ˵ĵͼֶȥԼҹۡܲܰƽɣɣı»㲻һŮ˵ĻҲöʲôǷ֮ˡΨһĵr·Ļ±ȻҪԿطԬ¶ѸĶˡ
һиֵȨȣ㲻ʲôcoǾҸʵÿй˵ﶼУֻûб¶ѣֻҪλˣʵжġ
Լҹۡгʮӣ¶ֻͨjngҲɣο΢ľ£Զĸ߼ɲܵǾȥͨˡ
ڹܼҵĴ£ԶٴνԼңϴνԼʲôʱļǲˣҪ׷ݵ½ѧҵʱɣ갡
ԶһɣͻȻϸ˼һҹĴǣͻȻûˡ
Լе㿪˿ڡ
֪νſҪ£
Ǹɴһ㣬źҲûбֱܻѯʵ
ģzhngyngһҲ֪ôָʾ
Զֱ˵˵ˣżɽǵ˳
׵ģʹףôȻ׵˽ôǲܴӦģԶ߷˾𳤣ôԺԼɷô죬£Ǹ𳤣ԼɷԶҲٻˡ
ҧҧνѯҲһŮȴ¿ǰ¾ʽԽͺˡֻ󽫾Ҫĸӡ
˵ŸɾĿⲻװģ˵ǰ⼸ֵʱͻȻйɲԤУ仰ôѾƨˣ˼˵ӡġ
һޣԶû⡣
ǸѶϵˣı޶ϣԲ෴Ϊһһʮֽİ취ʮҲ˸ְ취ãƳÿַĵı׶ˣȨⲻ
롪Զ˵ڰģһû˵⻰Ϊʱ硣ӦѾǰˣҽԺѯʹҽǿѹ£ҽ˵ʵĲʵֹۣ»д󿲶ͦ漣ˣڻָԭӣܡοʱڲǰƺøĻԼ˵ģˡԶԼΪԼѾ˵ģٴȼѹ־֮ȼյĸǿңȨĿʱһ̬ĵز
˲Ҫѹ˾һܶȹѹصġ
˵˾Ļ
֪϶ûµġǰô찡Ļ̵̻ģλӵ˿ŶأͲˣ̺ôǹ¶ĸĿô
˵ң޵ĸˣĻ⣬·һ޵ԶûˣͻȻôżȻѾûϷˣοôżءҸ˵ĿɲԼ𣬾ܿܲģʱҪٵĿɲһ
ˣҪġһжЩ˲ǣܷſģ
ɵͷֹסᡣ
ллοˡҷҲ˵»ҪġĸӿɾָˣԺġ
Զа̾ǿˣԶɥ顣֪ԼкϿɵĻԶһ͵⣬ͬʱ¶ģֻҪԼȨһᱣԼһ
˷ſģһû¾͸ˡ
ߡ˼ˣ񽫾ˣ²ˡԺһоҪѽˣһԸϣȫ
뽲
ȴû˵ǰһˣĶӺ˹
ȵ£
~lvex.~

𳤣÷˰
~lvex.~÷˰
Զ󾪣Ǻιʣ
СȻ׹ӣȴҲϻۡϣܸɶӣ
˵Ȼö˵Ŀ˼ͷڷѧģڷҲӰɵ𣬲ΪܰǶ
뵽ԶһʹѹʮǾӡǸԼģڷǳ͵ҲûСģŻĿxngҲˡԴԶȻĽᣬҲ˹ȥѾˣʱ򣬴ֶһ̹̳ҲͰˡ
ڿɾȻĶӰԼɵа̾Ůһ½ȨԼҵġ
ͦŮˣͷӦ
Цűһ۵СԻ

ˮˮ
ڵĺϣһ̴ѣܴС
ǸĿӰ˵ˡ
Աߴ÷֥һӾ˹۾һʱЩ֪롣βŷӦϲĲ㴭
ԣ㣬ˣȥҽ
ǿ˵˼ֺ÷֥Ҫߡ
𡣡
˵Ҳѡ
÷֥ͣסŲʮָӣǺڿһİߣǿһǰ⡣
Ҹ㵹ˮ
Ҷ࿴÷֥ϽʱԼʱҸʱһ˾ĿȻ˼롣Ҳİռ񣬳ҽ鷿κ˿Ҳֻϵjng
ֵˮ󣬵˹漴Ӧæ촵š
ţҪκ˽Ҫκ֪
ΪʲôҪ÷֥ɻҪ˵Ӧ̽ҽ
ûΪʲô˵
ʵǲͣڸģôϻ
ʵǵǣ黹ǲҪ̫֪ĺãֱԼͻȻȥڼ䣬ЩҰļҶʱźʰˡ

Զ뿪ϣͻȻӵϢеüϾٶӵ룬ҹ뵽ԼҹۡԶȴûյ룬дΪɻ㷲ϵԼҡ
jngûǸ˵ˣҪνҲˣôֱӴȥ
ԶЩԥɻǽȥˣȻľٶȥˣҲõķ⡣ܲ߼죬һҹ䱻Լ˰ɡ
ԼҴԺ󣬺ܿͿһ澰
԰ټƵĸ߼죬ʱվԺУ¹ӳھϵͭŦϣ·һ۾˸ǰԵһŮӣǸɣһսҫȿֺĽǣʱȴһ޴
ô£
ԶӾм䴩˹ȥ˾䣬ɸ꣬ˡ
ھٸ֮һӣʱװһư֮ннשСҲңҰڷɢңȻʱƴĶЩеķȻǸմнġ
θ˾˽ټǰ˵ԺҪǱ˵˾ǰ̫ϣһЩ˵ò·Ҫҡⲻ͡һԶҪõľٽ͵
ʲô°ԶвɵİЦŮ黹һûһġ
֪ǣЩġЩҸɵȷʵ٣ҪǮġֻԶҪٵģjngľҲһԲһȻҲ˸⣬סЩˣôͲңҪôȨҪôǮȨһҲôֻѡǮˣǮҲǸ֣Ȼô׾ӵķʽֱӰټ
θ˾ôðոճ£Ǵ˾Ǯôǳʲôˡ
ԶͷҲ֪ôǺá
ðɣţ˵ģ
ʱһٿˣһͷһԭǵһʦĲıޣڳ³۱䵽⣬СȥϾУ󣬵ʦǾʣһˣҲݴʦʦʦﵹǴ˼ỰȻеơ
ⲻðɣ
Ǿ˵󣬿ԶȻ޵ļ𻹲
ԶҲðɣ÷˰ĲǺõġ
ͷǰȥͷ󣬰ռҲܿӿ˰ߣҲû˸Ҷˡ
Զú⣬л˵㣬ָоþûйˡ
ºؼҺͻȻӦƺˣڸ̧Ϊ÷˰ģ⻰ٿ˵˵ƺװⲻڰԼһȥˡ
~lvex.~
÷˰
÷˰ģ߽˺ܶ
~lvex.~߽˺ܶ
Ĵڵ
ڼĲзʱʱԣϵһֱûˡ
˽ҽҲʲôϣָܻ
rָǸrҽͨߵϵҽǣκҲˡ
r̬ӣ֪ø˻źǱ˶ԴķˣҲʼϵԶr˿֮ȨķԶĪȻԶԼ»ܼѣмҪǼr˵ء
һ˵Ǻӡ֮ǰйѾͨ⽻;ϵˣϣǶƣṩһЩ˱ʾһṩ˵һῼ꣬߾ȫȥ
Ӿɽɽһ´Ϳʼ˰г̡ڵһҽҽԺס
ҽԺĦģھֻһˡ
Ħģͳе⣬ĦҲǺϣûµġ
֮ǰǰһ£Ħո˸ʮԪծȯУҪͻȻˣǵǮûˣ¿zhngfǿйˣܹ鷳£йľҪ뻹ҲûĻĦҪyˡҪ֪ծȯĦڿڶʤֺ󣬲ŶֵġǼʲҲȥ٣ΪǸ⣬ҲĦҵʵǽȴˣ˿Цá
ҽԺȻλڽ⣬ʩ˵Ӵμݳ
ǱĦŦԼҽԺɾͲԶǽӴͳġ
ʩٲҲڹǿοĦɳԼ˽ҽҽ˵õҽʵΪzhngfͳ˽ҽΪй񱣬ΪǮΪ
÷֥ȴϣõҽ˺ܲ壬⼸Щ
ϵôˣԼ
÷֥һѯҽĦ˽ҽ
ҡҡͷ˵˵ͳ˷񣬸οֻһйˡйĻʵۣ֤ҲԲơ
÷֥
÷С㣬Լҽ𣿡
ߺjngóǿ
а취
ȻС
ǾͿȥ밡
ҪðЩա
˵˵...
ڶrͻȻˣҽԺУ÷֥Сж顣
ǿzhngfؿ顣
ҽֳ飬ʳжǲų˹ͶĿܡʳУ΢Ļѧɷ֣ЩʳǴӸгġͬʱҽԺлһ˵ǵʱ÷Сûθڣֻһ㣬ȫιˡ
˲òɱŵģѱ˿̲ж
ʱͳǺ𣬶ڸ˹jngѡͳڳ¡ΪϢˣܿɳԼרҵŶ˾ɽɽΪҽԺеṩرܵʳǾͳļġͬʱһЩο÷֥ʱ÷֥һҪɳõҽҲ˵ǾǿͳҽģԸˡ

Զصк󣬾ʵǲԡ
ΪԼЩжˣrűʾֺ֧ԼӦôСĽ
ʼϵˣҵĵһˣΪȻԼվһġ
ҵǸ߷١
磬ǹϵô򵥣߷һִġ
ϵڻ쵽˾ٺ󣬻ؼ̽ף߷ټҹϵԼѸ߷ٴ˾ӡȻһ·ڵĸλ˳绹ݹϵ˴ķ˵Ҫ̨߷ٶͦԭΪ̨󣬸߷Ȼĸˡ
zhngyngĸҵʽļѾˣ˵˵Ҫô
Զûпֱ̽
߷ͷѵθ˾zhngyngնⲻڲ𡣡
ԶЦҲôҪôˡҵãzhngyngҲΪȶǵذ
θ˾
Զϸ߷ٵ˾˾ļˣþûҴˡ
ǣδ硣˼⣬˾ڡ
֪ڡǵģڡˣҲˣΨһ˾ܼģҲԷˡ
δ磬Ҫذһȥ¾ղˡСʻ괬˾δڸʲô̫ˡҶ֪࣬κʱôһˣŷм棬ٴΣܻΪġ뻪ݵĲcoµԾ̴Ϫ磬˺ܶ࣬ÿʱС
˵߷ٲ˵ˣ˳Ĭһ߷ٸ뿪ˡ
μҵĴţ߷ٲɰ̾
һж˰ʱͬrˣҪǵϿ˵ĻھһˡֻϣЩǣҪһĺð
~lvex.~
߽˺ܶ
߽˺ܣ˽һҪ
~lvex.~˽һҪ
ĲȻڷѾ˺ܶࡣ
ϵĵˣǶȻѵ״ҽ㲻״ǵȻ㲻״ˣʵѵʱȻԵʱֻ࣬÷֥
ͳרҽţÿһھͻһĵ˺ҽŽתƵõҽԺȥתŦԼˡ

йҲȶʯٴ̨λǰȶ
ϿʼСŲĸĸϲynıƵxngûиı䣬ԶΪ߷˾һɽΪ̫ԭ羸ΣȻҲ
ɽǲ˴ԱzhngfԱͼרҡɽzhngfܹҵ˴ĸ£ʹܹ֮ӹ
һ̣ʷɽִӴķɻ̫ԭʱΪʱΪɽפѽľӵϣϵľڽֱӵµһǣפ̫ԭɽӶǽĽƿءɽǽˣľнĸãͻȻص̫ԭЩ»ص
̬ɽһսɽˣ̻ŴƱ˻¸Ҫͬʱǲĸݻḵɣ߸ΪУ̫ԭȻ쵼ϣԶСڷɿĿţɲΪɽһʶԼ뱻Ĭɽֵı仯Ĭɽ̫ԭΪĵĽϵŹΪֽ硣
ڸɵŮˣֻ֪ǮͣԱ͡zhngyng͵ط鳤ʡxnjingʡʢšʡѦɽٴλصɽһӦɱȥɽϷȥʮԪҡ
ʯֶβһս⣬طҲûзɴѹzhngyngͨ飬ҪȫѻƬͬʱ̲˰ˮ½˰ֶҪϽzhngyng
ѻƬȻڴѹΪʵĲѻƬӾͱֲѻƬڵأ񡣿ѻƬĴ룬ʲԼľӣڹдģ裬ЧһʱǿʵùĽˮƽȫѻƬϾʲôöһһƬ֧֣ͬʱʯcoݺɿýԹڵѻƬıһӰѹʸ֮ġ
ˮ½˰ĴˣĴ½ڻﶼҪͨʯĵ̣Ĵʡֻܾͷͬˮ˵Ĺ㶫Ͳôˣ˼õĺˣҪҲҲòסҡ㶫ô񶫱͸鵱ˣֻܼһδ̡
ڴҲǴ̴ףʵжûУþûܵӰ죬ͳйõĻƽʮڿʼˡ
йȻˣЩ꽨൱װҵܶ඼ǲ²ģͻȻ䶩ĽӶӲˡԭܼ򵥣һǾӢˣrԼγּ޻ʯȴ˸ģĵжӢҵĲƷйԭĳɣrǴ˿ǰļ¼ڹȥоȻۣr൱ṤҵƲrҵƲֵϷйṤҵķչӳȻ豸ߡڶԭǽйҵ磬ȥʮյкľ޴õ֮ƷأԼٴλchnйõĴչУҲߣͬʱǵĲƷӵĳͨ衣
СҵҲʼṤҵͳë֯Բ˵йëƷгڱԭڱЩ񣬶طָֺϣһһcho֮Զƻڳȥɽʡʡ˿ѾǧԭϺг⾭Ҫ뱸벻չѡ޷Ҳʼˣxnjingʮʺ޻ž÷չгÿ޻ֲڼԤ󽫳ɽΪйһ޵ءxnjing޻·˵׹ҵȻ޳ԭ޼ӹַϷĸṤôûܵĸйϵһ
ͬʱҵҲchnһ㣬ھһս󣬷׷ð˳
˲Ͷ뵽˰ҵƵĴ֮Уеǹٰ칤ĸ߼ǹʦеǴѧոձҵѧĺ飬ҲؽҪת͵ĴСˣЩ˾ܲסҵչĻջ׷׸ͨҪгϴ֡
뷽跨ĳǮҼг
мЩ˲٣ǻ޷ǵҪĿʼ̽Ǣ¼гڸصķֺŵǲѣؼľǳǮˡ
Ǵعҵ뵽˴عҵСֽͨңҲ൱ȫ˰ķʽͶʣͬʱŸծȯΪٰ칤ҵṩʡ˽˾Ͳͬˣ෴Ϊٰ칤ҵľܻʱķ֮١޷ǾǴѣһСԼʱѽǮ⣬ܹõĻᲢࡣ
˾ͿǮ棬ǰעԼҡ
տðɣ˾ˡ
ۡ⣬һĲƤڵȴܴĺͬ˵
ʲôֲƭҪܳɹģԼͶʣض򱶵Ļر˵ˣڵʱ򣬴ӦǵģڲΪˣˣͻεǰ
տļһǸͷİװ׾˵ʱ۾ͣ˸˭֪ﶼʲô
ǣһǾò׵˵ҪǮ𣿡
ôܣҪרҵвҪԥˣòײͨϵܽԼңȫˣһ˵ŮʿģһҪǮģ߰ɡ
ȻտźԼҴţͨԼԤԼġ
~lvex.~
˽һҪ
˽һҪģŽԼƲ
~lvex.~ŽԼƲ
˾ŶˣǺԭǸƹһСֶɡ
ʵǲ⣬Ҫ֣ԼɷǰӦ춼ôɵġ˾ıҵĺտģɽˣҲǽһϵԼЩϵһˣڽݺϵεƱŵƹǿϧɽ˵Ĺ̫飬־ɽƱţչִҵԸ޷ʵ֡ǻ۵Ƿģٴ𣬳ΪĽ̼塣Ǹ˵Ҳ֧Լĺʲôɻտҵ
jngõ˸ɵָʾȥˡ
տսս߽ԼңõҪôӵ˵Ů˵˵ǽһ䶼ûϡ
˵ӦǸǮġ
ɼֱ˵ʵ
ӵտЩ֪ˣֱ̫ˡ
ǸǣǸǷ˾ͶʣǷ˾־з졪
˵ţͻȻɴˡ
˵ҲҪǮɡȻᶼӦˣȻᷴԡ
⡪⵽տԼƭŮ˵ˣæ˻˵˵ĺáλѸһrѧѧϰɻģǸ֡ǹ˾ĵһܷɻģ˾ʱġ
տûдţȷʵrѧҲֹˡǶѧУѧϰɼĺѧǵ걻ѡɵУѧϰģѧһ֮ԵɺϣѧѡrѧǱ㵽rѧϰɻˡrĴȴôãrѧ뵽ʵ飬һҲòʵϰĻҲ֮١Ѳˣտǲ̤ʵģֽеͬѧ̤ʵùСӼǸľģС͸ѧһֺľr˵ʵòˣɴƣӿѧѧķ綴󶼸ˣƤͰӣȻһȣõķɻľͷģ͡
˻ع־·ɻҵǵĹ˾Ҳȷʵһ̨ɻȴľͷģı϶ֻʱǵķɻԺʱ򣬻Ǿһ˼սʱڳϣͻȻϷһܷɻλƵڳҡjngԱΪr˵ÿϮŪ׺װ˷ȤһӡǹǴ·ɻ졣ʱأһľͷɻѾǾѺľˡʱ˵Ϳһʮ֧Ʊǣŵ
տ˵ӦʱԵɡ
Ǹѹû˵ʱҪӦ˺̫ˡ
ðɣͶҲôҲãҪǮ
ٵһɣ࣬ҪõĲֿ̫ʺˣвɹ豸Ƹ˹ɶǮС
ˣˣһᵽ˷ǮȥɡûǾͿȥǵķɻˡ
ɸɴ
ȻҪǮȴ㬣׼õ˵һ䶼ûϣǺ˲ˬ
տ˵ʮôҪһ򰡡
ɵȻԷ˽ô˵Ҫа˵ˣҿǸ۵ĿյһڴӦġԼǮ

ԼǮȷʵУ׬ǮĹʲô𰸺Ǳս׬ģıģڲȨϸļٰ칤һ˽ийУΪĽԪҲҲrԪȥûĸǰǴеģЩǮֽҡԼвӲʱҲġһ֮ǰԼҵʲѾʮԪˡ
ʮԪ಻࣬Ҳ࣬ΪֽҡֽҶǽλǶƸȼۣȫơΪͳʱȡϸĽڹƶȣzyuͨһжΪڲŵıʿдŵģΪƽóֶΡ
ڱֵϸƱֵӲܴͦӹٷһһһ֮٣ˣȴֲҪʹַʽ׬ǮˡںϽĴ󣬲ҵıֵߣ·͵ķȣҲܶһһҡ
˵ԼҵļҲҲ࣬ĵλȲ࣬ѧҵļҲƶڼģ˼ҵԪ
ǰҲõó˸ʹĸտǮٶļҲƾסrһrͰտߺ˷ɷ˸ɡ
ˣϿ̫ˣ
˶١
ǧˣѾ͸֧ѾǼˣ鳤Ѿjngˣ˵ôвеľӪܴᷢ⡣
أ
ľ͸˵ˣһ£ӱϻֳ̫Ǯˣ̫ү峣ʢ̺ﶼ˲ǮүҲϸǮˣԷ˻ǮҪʡġ
峣ʢǵ긵׺ĸȻֿģѾչһĴó˾ûиı䣬ǾӪΧȴ˷츲صĸı䣬ǰҲǷһЩrƷ񽻻ƷǴģĽڿԴ豸
峣ʢȴڸյģԼҵҵкǷֿӪdl㡣̺󣬶峣ʢ뷨˺ܶ࣬ӸǮҲ롣ɽ̫ȵļֶˣʼŰ徭ӪĻӣûþȨˣ˵Ѿˣ⸵ҵĲҵܲɡ
үӴ˵ŮˣӻڣĲƲһֲٵĶҪԻģ˭Ҳ붯һһ
ԲֶӣŮܲܲɣŮ޽ƵĻǮĶۣǽ˵ǮҲôһȥˡ
ŮȻô룬˷õϢ˸ס
ԼƲˡ
Ůһί˵仰
~lvex.~
ŽԼƲ
ŽԼƲˣһʮʼʱ
~lvex.~һʮʼʱ
ã
׿ھһô͵ģٷǮҲͰˣzhngfЩԱɶǮеı̰񽪿ֻs㻹ǮЩ§Ǯ𡣣

Թĵ
κΣյĵһٶûˣԺˡ
ǣǮھˣ⻹ǸɺʡĻˡ
ֱһ⡣
үӺŮʵ˲𣬶ڽӵҲгͻԽԽˣŵԼӶԼ˵ˣѺųӣʵǿߡ
һڸԼΪǮⳳܺ󣬺ܿúүӱըˣxngˣԼĲҵŮӻȥԼɴרĶȥˡӴˣÿѵӣүӾͳһӱȥˡŮΪԻԼǮŮӻʱԽԽΪ׵һˡ

һĹȣΪĺų⵰۹ĹңȻ˷˹īΨһ䡣
ܷʢĹȣֹżҪͬϵйĶĶࡣ
ΰĹ޳Ǳȥĵطʷ͸ڻδʼʱٸܵõһǿҡ
³ۣзĽ°ǣʱվڶ޳zhngyng
ովīzhngfɹĶ޳ŷȻ
һŴϴѪ³۵оһ˷ܡ
ľڹעҲʵҲС
Ȼڹ⣬ʼڹڡһ£һʱͨ籨֪Լھеֵ޷ġʱЩ̾Ϣµʱʵ̫ˡ޻С빲ͬǵһʦĸ߼죬˶ڹڣˣСǾУʣһ޿֧š
˴ԴУһʱ˼ҪһҪһοסľӣ˶˱ȨԼƿסĵʦҲڵ101ʦһҪͽפڹ磬βܳ룬һҪһˣκ˿ƻ޶
ȻָСɷ籨Ҫ뿪ѧУҽԺʱ̲뿪һĽһʱҪסȻ֪ͨ³֪
Щó³뵽ʼʱʱԸ˹Ϊͽʼʵ۸ǰƿ˾ԵϢƣųɹȨ
Щܵİź󣬳³۱Ҳ뿪ˡ
Ϊźεģȡġ
³·̿νƽһγǰȻܴ̣չһӡοǿ۽ˡ
뿪ȥǸκȽһġ˵ǺĽӴǣᣬֲιۣչʾйķʢǱȴzyuĲιۣκȽԴǽζߺŸֿںȥŮ롣һķ֮ѧУѧһʱ䣬κȽȻǽζ˶˵ĸ֮ʵ֮ԱǣҲ˵ΰԸܲʵ֣˶ƽˣﶼƽˣ˻ŻʲôʲôȤ³˵ľУκѧ˾ѧΪмܿ˾ͷֵˣ³ȥ˵¹
Լһ̹ٵƼ£ȥ˵˹ٲѧУѧϰ˼£ʵһ¡ѣȻ¡ǽ̹٣˹ϵȴ൱³ۺ¡רҵܣ¡ͳ³**ѧеթʦѣҹۡ
ڵ¹³۽һ˼룬ǾǺķ˹˼룬ͱסˡʱջų̂˹ʥػԴͷ˼󣬳³ҲѧУоˣѪˣҪ˼룬ܽһЩ˵Ķ
շתо˼롣
ã˼Ҳǳ˷˹˼ǸһҺ壬ֹͣţôζѾһϵ壬Ȼŵ塣
һйķ˹ˡ
ʱ˻عķɻйӴ˶¡
~lvex.~
һʮʼʱ
һʮʼʱ򣬵һʮһսй˵
~lvex.~һʮһսй˵
ʱѾ19326£׵rѾˣѾȥ£ǽһҲϢ޷һãڶ֪㶫Ͳܡ
ԶסˣڶԼ˸߷١
߷һȰǰòҪκжǸԼҸ߷ٱ֧Զ𳤣ԼľҲӦΪĻ߷ҲƲסӵġ
ԶΪԥԼһִĸ߷ٶ֧Լǻ˭֧Լء
ģòĻᣬ񶼽Լȡ֮ˣôʲôɹǵġ˾壬ʼһⶼиɵı顣Լһʼִвȥxngĸһ֣ȻԼĴڲߵ͵ʱ򣬸ɱϾǸŮܵ϶ߵĵλ
ʼȽСٲˣЩ˶ġһⶼϲ£걻ֲõ±ѵӪУǽﶼᷢ⣬ѵ±еҲѵˮƽܿ͵õϿɡЩ»صУ˵Ҳϳ
ȻʼЩʵȨӲııٵָӾӵųóھнԼĵϵͬʱҲʼ£ȥԼһͼѾɳи߼ٵ¡
ЩҪȨȻһЩҪȨһһʷıȻ
˲޾֮һԶԼһʦ103ʦµʦʱ޼ʵԶĵʮֳ֣103ʦսĲӣʦʦһְȱɲıһ˼ΣȻĴͳ޾ǲͬ⣬վԶĶ棬ʾ103ʦκεطľ١Զȥ˱˾Ӫ
Զ뷴ѵʦΪַͻȻԼһССʦ㲻ЭȻ㣬ôܿ԰ɣýϾ΢ҪѵʦŹأ޼ơʾ103ʦӦڹ磬ҪսĲӷ
103ʦһŶһĹ磬ԶҪκμƻƲֲϺѾǶĶӣǶԶͷĶˡ
ԶǴչԼǿԼܵʦıʼӸػۣϷΪʵǸ103ʦѹͬʱҲǵϵԼƵװԼʲôѺжؼʱԼҲҪЩԼ˵ġ
103ʦӦΪңԶľӿжԤıģҹ䣬˹ǷӵװȻӹ˳Ƿ
ԶŭжΪңͬʱǷ˾jng˾ǴҪ̶ԵʦȡѾϳ硣ͬʱɳԼһjngţͼԼҹۡбȴ˸ĺԵĿսʦսԼҹۡκ˲˽Գ롣
±䷢ԵʾԼжȫΪά棬ֹΣ飬ͬʱԼЧģսʦԼΪ˱Լ˵İȫΪͼԼҡ
ԶҲʾټ߼Ҫþ
Ǵӱʾϣڶ
ʱԶŷ֣ԶԼôǿ
ͬʱɹǰʾԼǱսʦˣϣֿơͬʱΪתϢڸһ103ʦ˳ǣڳԭפפ˳ڵĽϡԶջ103ʦѾķԣһ
ԵĿսʦȴûȫԼң˺ĳһŸɱʾͬ
ûоʹƽΪ³ۻعˡ
ߵ࣬ۡ
Ϣ˵ȷʵãģó˸֤ݡȻЩαģͬʱڸϣչԼЧϵľģܿԼһҳģ
Ѹײڶ֮Ƴһɣ£jngӢ룬ĵֽսй˵
³۴۾ˣԤ۾˽Լ֯ʼͳһйĹͬʱй˵Խۣʾй˲ۣ֮ûдڵ塣ҪջعȨǿ
սй˵ĳ֣˹йˡ
~lvex.~
һʮһսй˵
һʮһսй˵һʮץû
~lvex.~һʮץû
ϣٶװ룬էһ·ǾӣĲ㣬벽ǰ
ϸܿͬԭЩ۾װϾɾװЩ˶
ǰһ󳵣һÿתģͷǰŴ񣬶վһУľ٣бϾ˾һɴ
ҿܣ׷߸²ߺںš
ǿչȨ
⾹Ȼսй˵ĳӣΪ׵ľٺȻǳ³۱ˣھʱŵУװѫȫ롣
ò˵³۵ĿںŷǳкǿջعȨȻʮܾ˺˵Ӧ𣬾Ͳò˵⼸ı仯ˡȻ˿ڴЩũҵǻõز綼һⶼǻĵǰĮأ˶ʱЩ˲γĹҵȴ˻ӿг޷Ȼͨ͡ĳΪ޵ģÿȻӽٷ֮ʮʵðճܣдǮϰߵйϰշԼʲÿ԰ٷ֮ʮˮܲԹԡ
˳³۵ĵɷչǳ죬һѾһ˱עˣjngӢۼһлͷʹѡҪץɣûɣҳ³ۿɲץץģȻˣںܶӢۣӽǿӷͻġǸĳͻͷʹ˺ܾãԲŭϵ˹⡣

ĲòһºڽᣬȻȻһûʽְȻܸӡ
ıʣԱۼС
һ**÷HʡҲͽˡ
һС͵ɳ
ôȥˣ˸̸̸ôĶȥն̫ˣǵĽ߿¾ִвȥˡ
޲ĵ˵
Щ˾xngľ־ۻᣬ첻ͬˣ˺ᡣȻľۻ᲻ðϰ˵Ŀǽ̻ˣƽȵΪʮûбҪТɴ߲ıڣΪӢʵϵЧʵġ
ҪȥҸЩġ
˵Ǹģ괦³۵ûٴ򽻵
úá
˵ϺˣǶ㲻ˣҲϲֻᡣ
̸ʲôأʲôҪأؾӼ˾ȥѰѡ
̾˿û˵ᡣ
ǲǾɣΪһ棬ʱÿǻ᲻һǧڵȻǷǳģ³۵ıƹйʷûгֹûвúƽķʽʩѹҪ˰Ҫ踣ƶȣҪӿ쾭÷չЩҪìܵģΪҪǮ˰ûǮƶҪʽôҪģķƱͨͣǸȱµһﻹҪչá
Ŀ᲻װģ˹ϵһֱ
кѰ̸Ҫ̸ģǲڣ̸ܸʲô϶Ҳ̸УҪȨѾĶȨ¼𣬵¹Ҳˡʱ̸ΪˣֻʨӴ󿪿ڡ
ߣʨӴ󿪿ڣң淴ˡ
ߵڽĹɲСҵίԱȨ󣬵ûǮʮϰڵĹҵʽ𣬶ЩǮ˿ɲķСǼάƶȵģ˭ҶƶȾǸΪС
ɱİǿĹ£
ʲô˼
ʵ˵ǵͷȻǶйʵҪȽרҵѧҪܶࡣ
ʱ˽ǽǵսȴʡ
˵ϸ㰡
˵ıģʵ
ҡҡͷЦż֮chnʱ֮ϣˣ˵ɵйһ㲻١chnսֺ֮Ƶӹֻ£޹񣬲ͣпսʮֲġʼϵô󶷽նɹѹأɵʳʱȴС֮󣬱Ҳһûܹ϶ݵİա֮ʱɹߥλ˵ΪϴҲ
Ŷԭ˰е˼³ɶϵ
֪ţѾȻˡ
Ц³ۣȼٽ֮£ģΪǿѹǿ̶ĶգŵΪʵŵΪʵϣΪ׼
ȻΪŵǿǺðôֹһ׵˿ɲٰЩɽҪǮǮҪ˸ˣǿɰһֱưֻҪϵǾͰİϰո֪ҪһɿȺ鼤ܰ
˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣Ҫ÷ˡ
ң
÷HɻˣҪа취˭ͷֻ˾Ȼ³˲Ź˾ĴȨ˾ƶȴ̫ˡ
û㣬ץû
~lvex.~
һʮץû
һʮץûһʮ뷢
~lvex.~һʮ뷢
³۵ĳӴϹۡߵҽԺʱͻȻһӾjngΧ
ЩȥɶǾˣٻ۵ģÿһʡ͵ĵƣƽʱѹЩjngûǵˣ˾Ҫˡ
³۴һӣֹˡ
ôѹ˵˵ɣǷнzyuǵн·߿ɶϱġѵǱdci̲ס𡣡
³jngʵ
һjngٳɷľвӦġǷžװ㱾Ѿû˾
⻰˵ĳ³һһǺ㣬jng˵ĻĽᡣ
ʱ³۵ҲǷǳʲô³۴װôˣ˭֪ȥǾеͽڲװˣȥʲôȥˡ
³ۺзȵסˣºΧΧ۵ڴ󺰵ǵ˾ŷɻỹһģҲΌܣǹġ
˵þjng
ʵûζ˸Ц¡صļбjngߣô˵ʡǳ³ѡһȷķʽûиjngͻϿȷơƹʱ򻹲ĺҪǿ٣ҲȡǰĽѵҲ˵йвιٸĴͳ±Ѻϰжһ˿Ӣ͵ĸоǺ˲Щץǵ˺ġ

ʮˣʮţôţûµġ
ʱԶŦԼһľҽԺУǽ߲
Ѿָĺܺˣϵĵȫˣֻ廹·⡣Ծɲ֪ϵˣΪҽʱȻװ˯
ˣϢһˡɱǿܶˣôż
Ա÷֥ЦڳˣһһЦһִҹ츾ĸоҪǲȺڻΪʲôͻȻءʵ߻һ˿޷ǾǼԭ򣬵һǽоΣ˺ЧڶǾʧŮЧһǳȥܲпᡣ
÷֥Ȼǰ֣ʱܵĴ̼̫ˣڹڳܵһȻֿ±Ҫڡ
û뵽Ҳһ죬·Ҫǽ
÷֥Ĳ»صԼĲϡ
÷֥Ѿ˵ҩ
ɲҩǴ˽ҩġ
һʼҽҲ޲ߣ˵Ȼ÷֥ҵ˵˽ֵҽҽȻҲ˵ãǿҩǿԵġ֪ǲҩЧٵĺתˡ
۾һ˲ҩ
Ȼ̾Ϣ˲ҲǴ˵ôðҩͿడ
ҩﺬ˲Ρ
䲡ҲĦģ豸ȫĺܣʱͳҲԽԽˣΪԽԽˡҽԺλ䣬羰ǺܺˣӴӿԿũһƬɭ֣ŦԼʵ̫ѵˡ
ֽøҡ
ҩҪ˱ֽı޿ΣһʼҪ÷֥űֽһʼ÷֥ܵƣΪոӦ̫coˡ
źıֽϹϢûУ֪ÿ춼ţսй˵ĳĸ⣬ɱȻٷչΪйǸ壬ͱȽױеƺǶеģһΪ˺С飬xngΪΪˣۼսʿr龰ʱҲûйĿȫǸ鱬ˣ׻˵ͷˡӵ壬ױ˵ע
ɱϾֻйһطʹôýҲδػᱨ棬Ϊ˵˺ˮҲȲĳֵˮͷҪ
ţ¿չ
¿ξΣбƲǾӪƵĸԭʵǾΣǿɿڿֵǿƣûϿɰ£ԾûоΣҲǲҵӪȥƲİ¿̱͹˾ƲȨǹ˾ܲò˹˹չѾȴҲȲ£ֻȥɿڿ̸չ⡣ǱĿɿڿ־ܾǱʾ˹ڿЦɿڿôȥһ̼Ϲ˾ûǿƵĿɿڿǰκ̼϶ûл·
ʲô첻Ƕ˾𣿡
Ĳ죬÷֥˿ΪȻڵ͸ˣȲ
֪ǿ۶Ǯ𣿡
ţ
ֻԪɿڿֹ˾ܾˡ
Ԫܸ˰һҷװˣ˭ȥһϳ
֪ٹҹ˾̱Ȩ¾ͲֹˣǺ
Ȥ
÷֥һÿһĴţڷ㣬ⲡŪ߰㡣мҩɰһйɿʱʲôԡ÷֥Ϊôǹˡ
ǵģ԰Լһ°¿ֵܲ𡣰ˣڲ¶档뷢𣿡
~lvex.~
һʮ뷢
һʮ뷢𣬵һʮĽຣս
~lvex.~һʮĽຣս
ƣûҸŷƣҲ뷢ƣ뵱йһ塣÷Ҵйһ壬˵˵ǲΰ
ǣ룬붼ΰġȻ뷨ǾɣҪΪһ壬
÷ûסջ󣬹Ȼˣʼմʣֱ˷ɻĲһȻΪĲѾˣԶЩ²Ѿˡ
jngҪҪסԼ졣
ȻĲ߻£÷ſʼչྭӪѵҵжϲȫģòĨ£Ӧʡ˫ͬһǮǸͨл÷֥ģ÷Լġ

³۵ıץԶܸˣͬʱӵ͵ˣȡ³۵Ľѵǳʱһš
ǺܿˣΪ³̫ˣܶ඼Ǿӵˡǳ⣬³ߵλòһʦʲôô˸Ŀ
ԶһĵˣʼЩľһгƣЩ˺ܸܶ³κιϵǳͷΪʲôءǸˣ෴һֽʽȴһ֡ҲĥɣһΪ²ǳ³ԼĻ֣ܿ뵽񲡴ǰģЩҵģЩ˲ȥԶλӾȡڶ뵽ˣЩؼʱ̣ڱ¶ԼվλǾǾԶհĥˣھҲΣЩһоڽ֮ˡ
ɲܺԭԶҪӵ͵һЩԼеĸˡ㹻Դr˽ǧrԪĴΪ̨׼ͳ˶ˣԼһַ
ڶеλԱ£ԶͷĴ̳³ڶڿҤ߳˿ȻܵӢһĴ翴һΪ֪٣ٸȺˡ
սй˵ƸӺƴ󣬶̶ʱھǧԸĶ飬ߺſںţڴ.Сһº³۽νͨһְĽͨƹ
ҶԼʤڴų³۵ٺܸı䡣ǿûע⵽ӿ󣬳³ȻȻȻڴŸţĿǰ״ǿľԣѷչøջعȨϵһͬʱȻԾɴžװû˷֣ļѫ¶ˡ
³̨󣬺ܿύһѾҪ꽨ٻҪ·չҪȷҪδ֮ڣҪĵ·Ͼɵ·ҲҪе졣Ҫʮĸٹ·ѹ絽ϻĸжøٹ·Ϊ³ôΪϿ˵Ҫ븻·ڵ¹ʱ򣬸¡УܵһݵĽͨϵսԱҪxngţҪǽһսطÿһũ嶼Ҫܺܿ֯䵽ǰߡ
³۲һĹ෴ܻл޵޶niԣϽͨ󣬽ͨԤܿͷһȻʼģб깤ĴСͷʩҵ׷Ҫһ󵰸⡣
³ֵֻ̨һ仯һ仯ǣȸ߹һݼƻҵõ˸ɵǩݼƻ׿ʼһδģѡҪʵȫmnzhƶˡ
32°꣬ȻںУԶûжûʱʱ򽯼ʯһ⣬פԥƾӢຣຣͿʹĹְԴӢʮ⣬ຣǵطƶ񤣬ڼzhngyngɽ֮rӲùԥҲʲôԣط˺УӡɵԶຣȥʵۣҲԸڴս֮صĺˡ
о·Ǹ⣬Ӻȥຣֻ·ѡһǾߺȶຣһǴɽϣຣ·߰˵ˣǵ£ǵͳûĻxngӸңʷܸɳʯôӢĹͨԼķҲܴӢǲ𣬿ǲȥຣʵ᲻á˼룬һzhngyngϵǸʩѹһ˵ԱӢǮˣΪ峯ĹڵĹˣҪš
ǻôɾͿԶԸȥϾռй֮أ²ôzhngyngοı֧֡⼸Ǹߵĺܽ˰ɣ˵ϺҲ˵ϻǽԼԸеģ˴˲רңһЩҵλҴƽͨ˫Ŀǰ̶Ҫһͷ·Զ·ͨĴҵҲͶʣ˫̶ܳҪϵ
ǶԶһˡ
ʯӢӾȥຣµ˾ʱûԸ⣬ҲñϾ˼zhngyngֻǹ·ɣһӢ飬Ĳ˼ҰҲǲõģʱ˭еΡ˷׷ʾԶ
ԶƣʱˣҸǵһֱynΥڳˣ̧ˣϴˡ
ǲҲףzhngyngѾˣǽܻǷܵø
˼ǣԶΪ²˸zhngyngͻӢȥຣĺã·ӡˣ϶ΪdlеΣʮ߼ͬ⡣ʵԲôԥʱеεĴСעȨĵĴСȻԶĵǲ˵㡣
ӢԸˡ
Ըˣ˲Ըˡ
Ǿຣڵʵֵܡ
ֵҾຣͳʮι̵ġ
ʯδûҾ̶Ŀġ
սҾδػ˾ӢӣǴʱԵĿɲֻӢһֻӡຣڲƽӢھһ֮󣬾ຣڵxzngʼ˻·ݵʱ򣬳ɹջxzngйܿ갾ŷϸޣͼĴຣռ.Ҿ𷴻ʷս
~lvex.~
һʮĽຣս
һʮĽຣսһʮھս
~lvex.~һʮھս
Ҫڣû׼ˣȻǰҾͬ⡣
ڣֻҾԼˣϾǳһȺɵģΪڹҴǰҾֵ֧ġȺȥֻǹ㹻ĵҩʾֻҪвǹ԰ѲؾѼˡ
Ȼŵ㹻ľ֧Ԯ£Ҿǳ£ǰǿܰѲؾɾ˵ڲǹˡؾܿ챻ϳຣҾҪأӻ˻æʾһңֵܶǷʾãʯʵĳ棬صı߽硣µҾxzngĸңûתຣǵxzng˵ʱֵȴˣxzngֻһսӻԼĻ
ⶼǺ󻰣սʱƽϢһxzngûȤ̫ˣҪشƹ⼸ǲܵٽĴĲȤǴҲǲǵģֻաڶΪӢвüˣҾòԼĵ̡
һֱʾãʱ¿̫סΪӢܵຣǾǵͬġô̬Ⱦͳһ⣬ǵ֧Ӣأ֧Լ
ֵҪǺߣֻѡսǲòʧȥຣǺܿɳԼʹǰ̽ӢĲӻûнຣ֮ǰǵʹˣȻ̬ȣ̬ϲ˵ģΪʹʮֻǹŴڡ
Ҿһ仰ǾǴôԴӢ
˻ص磬ǽຣͳȥˡ
Դ˺⣬ӢɲãΪԭȴһֱң̨ϣ˶ˡڣȻʯຣͿʹְλʵҲΪ˰ɽϳԼĵ̡֮ԽʯֱӸɵԭܼ򵥣ǽʯģԭսеʱ̣ʯûսˣֻѡơԷȻѾʾˣʱϾɱԺ˭Ҹء
һ潯ʯຣͿʹ壬һȴʾҾӢ֣zhngyngԲᷴԡҾӣ֧֣ӢսѾעˡ
ѮӢĲӺͿվļ£սսĳຣ
ӭǵĲຣֵĻӭ޵زڵСɲsoš
ûͻӢĲӾѾǳƣˣ׵ǿԴҾϴڻǹ뱸Ӣˣûһ̣ຣʵ۵޷ʵˡ
ӢǰҾᷴû⣬аҾ಻ںҲÿǣຣֻˣйĵط֮һѾˡ
Ӣһ⣬ຣǸԭĲӸոմԭӦġԭĿֲ֪ģͽຣˣԼǰôһdlҪչã˸ʡȴչͨΪຣԭϵҵԴ޽һ.ݵĹ·ֵܱʾԸҪһʾԸʱֵǿຣգЩ˿ɶǳڸԭģǳصͶҾ̵Ĵ·û޳ɣ൱ѾѪһغˡ
صĻز˵Ķˣ˵ոĺˣʱ˵Ӫձ鲻һ컹ûʱѾΪŵѹֶƵĸоӢ֪Ȼǿʧأһ˰ǧˡӢ֪ǲܶʱˣ뻺ˡ
һҲûǰĻˣҾųһӳɢӢĲӡɢһӣĴ׷ɱհܻųຣֻǧˣȻձࡣսУӢʧ٣Ӵʧй̨
ⳡսΪսΪģСʱ̣йʷû̵ӡ
ԶսҲôȤֻӢѣҪץʱ£šʱһֱ֧rҲ⣬ȽʯĻ
rڶˣפĲӸ˳ͻrһģһһ˿ҪС
~lvex.~
һʮھս
һʮھսһʮڻȡ
~lvex.~һʮڻȡ
r˴עȻǳǿӲﲻڵʱҪڶ棬ٴռ춫ǻȡ
һͷʹĿ϶ԶְƸˣٴγɨǰѩԶxng񣬻Ӳǿ϶ҪԥһӣʧġΪƲɣαֺܺãĻӦr˵ƣսȴôֻڱ֧֡ѧһӣܴ˴̼ٴβˡеһƸ룬ľӵûثܴƵʼr¾ս
rӣжĶʮˣ˫ܾȻ˶Թ֣ò˵ϷxngҶȻоΪͣнԮ벻˺£ҲӹڳӣԾصʮ򲻸ҶģΪr·
Ĳӵͦܿľ˼ֵrһξǣⳡսӢ̬ʮڳchnӢrסǽrǵͶսrװȻѷʿܶİЩ˽Ҫ
Ӣrƫ̻ǳԣҲΪʲôr˸ٴηսѸǿ̸ˣǿû׼Ѿrˡ
֧йڹӿʼϰûʵжѾѵ֧ˡҼɵģɣǱʾ¼ǳźϣ˫ƣȻۣr˿ûиǳԤڵļ۸
ѧˣĴڴפӦþ£Ͻɵߴ١
Զ²ġ
²ģܶ¡
ϲ¸߷ҵ
Ը߷ʮģȸ߷ʼûб֧ʵǳ³ۿƵĵһʦ¡Ϊʱ߷ٵѾǵһľˣԶ飬߼ĸЧġԶΪ߷Ƿһ飬һﲻ֧ԼĴεȰԼ
Ǹ߾²֪кָ̰
һԶynĵǿ֣ľԼģϵʱҲǴ
˾ϲġ
ߣϲЦİɡӦ棿
ԶƣǸ߷ĵ˾Ļˣ
Զsһɵõᡣʲô᣿
߷ٵµĻᡣ
Զһ漴Щʧ¸Ȩϲߡ
ǽŸ߷һ仰ˡ
ΪӢrŵ춨пܵzhngyng˾ֿrô㲻ִй֮ţôҲ춨޿ɺĵλ
ԶĲ𣬿ǻЩԺǳϿҵʵŶҸ
վ۸ߺrѩܣָӿս
ԶѾ軭һսӢ۵Ըǧʮ㣬ǰr˵ʬɽʬ
ԾЩԥΪһζҪ뿪ˡʱ뿪ȨģǸǻ˵ðǹ绹г³۵ıפһһѾզ죬Զزˡ
ҷҪȥ𣿡
˾ûȥֻȥѹƺӰ죬ԶΡ
ԶȨ⣬߷żˡ
˾ģԸһп˾´פڴѻһ϶
Զͷֻȸѻ´û߷뿪硣
Ҫڹ籣ֿġ
߷ٷǳԶľ´ͨ뺣Լһ붫ôȫ彫ʿǺıƹԶʱͷ
ԾɺȣǸ´Ҫһ103ʦһޱʾֻԸ󲿶һж103ʦԲᵥжĳЩԿʵ
ֻҪ103ʦԸ뿪ͺãԶǴӦǵҪǸһһ𿪰Ρͬʱھӳ죬ɻ˹
ɳľӲֻ࣬оѻʮˣеһʮˣܹʮȻ࣬Ƕjng񣬶ϴڶr¾սģսϴҲͬrսľ顣
Զķɻ׼ϻ𳵵ľϷһ
ȥ޷ΪȥյĿΪִšrڶ£ҾĲһֻȡķԶȥֺγǻȡء
~lvex.~
һʮڻȡ
һʮڻȡһʮ߽
~lvex.~
103ʦʦޣʵϳ³ȻŲӰһ̶ϣ103ʦָӵġһҪ103ʦפڹģúõ߻κ붯103ʦҵĻ
˵ҰģһûҰģǾͲˡ񣬶ôȵһˣ֪ԼίԱʱּɶƣο³۱ǱȽŵһˡǶ⣬ѡ103ȻҪǸһһ𣬵ѾܿɹˣڹҴǰЩҰĵĻص
Ȼ߷ľ͸û˵ˣȰ˵Զ󣬲ϧԱʩѹ˵ðźԶѵķյġˣܹΪ˶ˣ˹Ҵ⣬һֿǣǶǴˣ֪rռݺ󣬵ڶٵľˣνݺĵǶġ
˵˵ԶҰģлᣬҪû˼ôҪˡ
ǰŻרŸһЩĪ飬һԼң᲻һеֹκ˱ԼҵģĿԶҳЩˣ߷ֱƭǰжΪʲôҪԶأʱûпǹԼ⣬ҽ˵һӵضûֻ࣬ǲŷβѣжӦòҪסԶԼڼ¶ԼˣǾ˭¶ҲˣֱӸˡȻ֪ʱùػ׶أƲôֹۣҪˡ
Ǻˣͦˡ
ڲѾԲǽˡ
ֻϻǸоЩǷȱܾʹżơ
ʹҲѾʼˣֻǲܾôֵĻȥܶණ޷˽⣬ôͲܱ֤ǲǷ˱仯ӱܹһֱⷢԼֹ۵ϢǸûˡ
׼عͬʱԾڴŹ
˰¿ֻԪʵ̫ˣ˵ĶˣʮԪȻ󣬵ǼȫǺܶרͳգһص̰ЩתøĹɲЩǨȥȱĲǻ豸ˣ߼Աܶ๤еĹǸɻòʦ¹ʦrʦ˶ЩֻԸ߼ԱʦȰ˵ȰȥйЧǺԵģ൱һԸʱйŸн͵ǶȼȥˡϾҸףǰһӱֽϾ͵ƸǧˣжʮӦھ˵Ѿжʮȥˣʷһ˿ưʵҲҲʦڸλϡ
һɻɻά˹-˹˾ʡѧıҵ˾ǵ˾꣬չҵûг죬Ǿ˾ΣƲգרϡ˾ϵʱѾһǮֵˣ豸飬߼Ҳȱ
ȻΪص˾Ĵ֮һ.˹˺ִһҹ˾˾÷˵ɺ󣬲ѡǷƷĹӦɼ˾עʮԪɰٷ֮ʮĹɷݡҪ֯˾ܹΪ򽻸йĹ
ҪԴΪйĹҵṩ
⻹˼лˮ๤ΪѾ32ˣ֪33˹̨󣬾Ϳʼ˼ǽҵ⣬ǾЧ棬ǿʼ˺ܶ๫̣޽Ⱥˮ츣֮ʮꡣ޽ٹ·ȹ̣һȻҪԴƷˮһھΣӰ죬ˮҵƲǲԱΪƻ
˵չһЩˮҵʱ򣬼Ǯ㰡
ͬĵҲ˸ֲļӹֿȣֱԪΪֹ
÷ѹأȻҴҲ󣬿ǵһԪҲ൱ģָⲻǮǮļƣѹ͹ˡЩҵЩôҵġȻѾˣҲ²ˡǮˣЩҵô죬ɲǾôùȥʸ豸ԱֻҧҧֳһԪӦһصҲͬʣҿŪǧĴ⻭÷˶ϣ

Ӧ˵йĶ
йĿⲻˣǾۼڶ
붫r˽˵Ǳ֤ȵȡٴμӴȣʾ˶Զ֧֡ϣڶrΪ¼ȡϴεĽѵͬrڶͶʺ;ӪݹǿӲҪrפ
Զr˵֧Ȼǻӭģڽܷ̫󡣶ҪѾõˣǾܾrֶ֧Ҫ
r˵ľٶ˿ˣΪʲô¼ѵΪˣٴŰһΣҪҲгģûʨӴ󿪿ڣûҪֻǾϵġ
ºrڵľƵе˼ʧܵƸһǰַ֧±Աϣ˵ǳ˺ˣھһδϴ֮Ӣ÷ɵȷ˹ռ˾󲿷ְλƺΪ¼һ˵Ǿr˷ģżڷɣȨһynı
º󲻽ԶһЩٴδһܱrйĸУӦǣzhngyngǵλ󽵣ʯʱ˳ʼһЩǿӲۣr˽ʾֶ֧ϣ̸вҪ档
Ȼʯһʯ񣬵һʱվȻǽѶѻһЩڶأǲϣͶٴγΪӢۣŵ󶫱rȻȡһЩģʱñӿժġ΢ô֦ǿ壬طѹzhngyng
r˲ôǡʱϺһråŹ¼rҪйԷrеǸǽʯˣοϺĵ̡ʯﻢ£ոշǿӲۣʱȻܵǸˡǵr˵ľϺ½սӵ½r硣̶ʮ·ϺĿսйֵһӢ۲ӣָӹٽؾȫ
Ϻսһʼȫ֧֣վҪzhngyngѧϰͶֿ
ʯѹҲǰʼղԸzhngyngǿ齨һֻƾָӵϺȥԮ
rսʹƲսսҲռƵġԽʯûռˣϵõȫĿ϶ʧءǸʵʤˣҲɹĹؼǼþգrԮǰϽսʼ̸СɳӦոոrλǵ÷ǩһЭ涨**Ӳھr幫֮ڳ֣ɢr壬ֹͣĵrжϺֿrĽؾˡ
һЭһǩʯܵȫֽĹ֡
йˣûȥǩЭĺӦգڿһµַʯʱڣû˸ȥҵĶzhngf鷳ȥ⽻١ԭȻЩƼѧʵǱֵôѪҲӲģzhngfǰлǹ⽻ټûСϿʯôdci˸
ǻûýʯ̨۵Ǹ߲ʱû˸ұƹʯΪҪʱ򽯼ʯҰˣйľƻᷢչʲôԤˡɴ˿ɼʱڵڣҪҪȱʱضˣȨȨǻûﴫ˹Ҵĵز
ڻصȻһ鼤ߣԶԷɵָսȻսûдˡصһЩĻŵĲ߻£ԶʼƵݽ̵ܶʱڰԼһǿӲ쵼ԶԶĸǹͷʢĳ³ۣй˵۹ʼսʤս
ԶģΪǹӵʼûҵüĿڴҳŵĳ³ۣҲţⲻ
ڸʲôΪʲôɽ¶ˮ
ûôһȺ壬ôһˣ
~lvex.~
һʮߣһʮ˽ڻôһ
~lvex.~һʮ˽ڻôһ
ʱܸʲôһЩǱĹʯܼ켣ƣѧԱr˴̼Ĳء
˵һȺͨıļ²š
ʵ1930˼ʮjngϸѡ˵˵¹jngѧУרѵjngѧУѧУｲĲʹþѻǹɻ̹ĴɱΪѵֲӵѧУѧĲű£ΪǾУѧУѧϰѧΪѵġ
ȺʱΪ¹˽̵ĺãҲǵŬйءЩ޲ǧѡҳҪԱ֤ҲٮٮߡѧϰʮߣҲвѧߣнΪḻߡ
ոսѧУʱԼ֪ԼҪѧϰʲôʼʱȷʵһʱľѵΪԼӾǽŸֱ̬Ľ̳̾ˣµѧǱ޿ΣŻһЩѧһЩǿγ̡μ仹Īѵǻڼڱ͵ֳȹݣֻᣬǵҵˣȻ˦ǱɵʵϰСѧУʦһݣβܱɵģлǻٲпĳͷиָģڴվʮӣȻд߾ÿһ˵òҪЩ͵ְҵв²⣬׼ȷ
ǽȥʱ򣬿۵ĿԣǵǳʱѾǾ˰飬˦Ҳ˦úܶ˰ϹǣҲϹܶˣܶͬǵĵ¹ͬѧѧУİǣֻǲ֪ѣʮְҵʦѧйû壬ڴֹթƭ׹¹ļҲðjngץӡǽȥʱֻͨǴй˵ĺɬͨ꣬ʱǴʿʮ巶ҲǴŹװһ޲Ƕ繫ӸǹӸѧʦҲھ屾£˼ϼ䡣
Ⱥ˻ˣǱôģǻӦڽһѵ޷ѧϰˣʮˣʮˣǺ̭ʮˣͬЭ̾ǰҵ
ǻˣû֪ǸʲôģЩǰ걻̭ͬѧҲ֪Ϊֱ˵ʦȷĸǣǽְҵ˵Ĳܵ£һ꣬о߼ӵܵɽjngϷ硣
ɽ˵ˣԽУܵ¾ḻеٮٮ߻һϷ磬ھУĳɼһǵһϷǵڶ˦ԶԶġɽǲ㱻̭
ЩһصϢϸĽ˸иҵ
ɽĹϵ˾ӣһ꿼ԱϷ羭ӪһСܵȥѧһꡣ
ƽǺܿЩ˵ı˳ɽھеٹϵĺܺãǣͷ֯һپֲƽʱ۾ۻʲôģҲûʲô˵ע⡣Щ߹پͦãƺ̶ܴԴڵ¹**дͳģΪǵĹܹͨս
һҲһһӡ˾ʶһʱʹӵͼĿԱ˿Ƴ顣쵼ֳϣӴӦǳ塣
ϷǸƤ˾ɼʹȻͦܿ˳Ȧڵǣܽӵ׬ǮḶ́ȻתֳȥװǵǷˡ
ܵ²ɽ¶ˮȵӪ꣬¥ֹϣ;Ǹrӵġ
ͬѧҲҫ۵ģƽģɹͨ
ͬʱعĻһˣǾ1929͵ǾѧԺѧϰǼʮ١ѾѧУѧϰ˽ʱˣǸһһЩٻûеҵʱޡڸУϣǰҵ޹У˸Уʷһûеõƾѧ
УͬǰҵΪУϸƶȣУϿǡУʱУ͵УſڣǵǷһҪԵһɼҵУſڡǻԾǸЦûͨҵˡУſڣʮ֣صĸУ˾һСģûбҵѧӣҲһҪѧУΪ١
֮ǸǵѧܽˣǰĶ飬ڵͷĵĽˡЩѧ֮һУģǽǾѧԺʱǷЩģΪ˻ѧУ˿ǵʱѧУȻܽѧǵһѧںУ͸ı̬ȡΪСѧԱʵ̫sˣʦûвϲѧģǵУԤ£ѧУͬҪ󣬵ֻӦÿǲùʮ˵ѧ
ѧ֮ȺȥŦԼȥʵ綼ȥˣֻǸУ̫ʱ䡣ҵȥ̽ʱ򣬹ھ̬ûȷĴӦԴǵĻӦǼҵģʾһҪȥ˽ݣй˲Ϊھ͸룬Ϊ˾͸ҪǷǷǵ룬Ժȷе˵ҽԺjngӣҲûдǣ˵Ҳ⣬ǸӲڲˣΪԺͬ̽ˡ
Щ˻һҲˣ֮һǿ͡
~lvex.~
һʮ˽ڻôһ
һʮ˽ڻôһˣһʮŽ̽
~lvex.~һʮŽ̽
ͼǰؼ̽ײΣû׾
˼пȻӡ׵Ĺϵôã׿ϣšǵȸˣŸоôĴ󣬸ײǸʣʵʵڵģһ֡׵һ̣ûп޳ǴסˡͻȻеԼƺһ飬òȱˡ
֮ǲɶƵĿ飬˭ס
ܸܵʵǰܣһûм仰˵ܸܵǰҪһ棬ǰԺ״̬£ķ˵ţͶǮȥʵҵȹ
ʵҵȹ׿û֮Իô˵Ϊǿ͸ҡͺܿС˼Сɣ׬Ǯ֪ء;͸Ӳɶƣһǰһ˵ЭԼĹȫȥǨһˣȫǳڰбң˵
˵ӦxngǼǿģʹȻʹڼпÿÿεףrҲǺ˸ףףǻˡ
⼸һֱ飬ǼжԸ׵İ˼Ҳڷ˼Լ⼸ΪΪԼΪܶģ޻ڣҪΪܶ绹Ҫصȥģֻڵ״̬ǰ¡
⼸͸˺ܶ飬Ǿ仰ʸ˻˹ȥһķ
Ǽȷʵܲ죬ƴһĳɷ֣ҲڸȨЦ񼸾仰Ҳͦ뿪һ﷢˺ܶ籨û˼˽ԴΪأڰο͸¶ǳϣܻȥ˼żÿͺܽ
ʵһѡǾȥzhngyngؼТڼ䡣ʯҲοΣ̬ȱҪϿңɥʱ򣬽ʯױ˵ʿ棬ҲϲϽʯ
վûκĿǣĸֻһչŻڵҪˣŸٴμı᲻jngʡ̵Ϣȴ˿ÿһϧȻȥһ⣬ľǳӣǲòȥ˾Ҫڹؼʱе
͵󣬹ҵŵͬ·ǳĻӭԭ½ԴڻվӭûǰΪһ֡Ȼ⼸ʼոλӣҵŵĽͷʼһǿһжǰһˡ
ȻȨûĻعع飬ǸùҵίԱἸһȨϼܿ˹ҵǰǸҲûΪعع飬ڵĿҲǰĿˣ״ĬϡĬĬȻȨʣôһЩxngģֻҪһӡ
ڽʽͶ빤ҵʱĬĬĶԹҵп죬Ľ£ļѧУ鲢һԭǸ͹ҵҵΪ˲ŶĸѧУϲһ𣬳ĹҵרѧУֻΪٰҵ˲ţҲṩԴ
¼ķչѼµļʼ뿪¹ڶγ硣

ԼͼҳʽĴ߰׷chnһվ˳Լ˼ԴΪж
ʱҲڷܶ
սǼʮƽĲս־սĿ·
ʱǽȵģıԼĻعʽֻһǾ壬αװܺһ
ڻˣػʮӲͣϢֻǲߵ̫Ҳߵ̫ͣ״
⼸ϰΪЩپҪˡ

££¥ݿڵһӶӺǹʵjngӣʮմӾУгѾܾûнӴ̵ľٸеɱաȻҲܰԼװҲǸеԺͽȻ˵ĵλ**µһˣʵ˵ˣҲ񽯼ʯdciݵģûʲôǴʮjngӣ̫ˡ
ͬʱЩﲢɣô˵ʲô˵ȷʵ
ìܣѧϰǶãһ̫ǻǸΪһйˣʮֳǿ˵ģǴϣ񲻻¡
ìܵ飬jngĴ½ˡ
ǼĲڲϵ񣬶ǱֱվžװЦ
ʱ̣ܶܿٴε뿪ҽԺʮʱĳӣ뿪ˡ֮˿йķɻܶȺڷɱͣŻҪܵй
~lvex.~
һʮŽ̽
һʮŽ̽ӣٶʮھپֲ
~lvex.~ٶʮھپֲ
ľپֲУ߼мͼٶУٰ־ۻᣬʱְλߵͣһyԡԴºѹһĿģƺҵһܺõ滺أ˸ĵɡ
ʲô˼һǿԷһС
ֲķ֮һɽܲıĵܵܣҲųϣͽ˼
ңΪʮ壬ҲԪڣϷûԪģǳԵƵʳԲrڱΧΪŨݼٻģûֵݼٵģڹפУٶӵ˾ۻ룬ҲԼˡ
ֲλھӪ棬һ¥棬ƽʱ⣬һ˽˻xngʵĵط¥װ޵Ҳûжأļ˷ÿռ㹻ڽṹǷֳ䣬һλм󣬿ͬʱ裬ʱӿø۲͡
ߵһңҲһСѧϰĳи־鼮ԽġߵڶǲӦֲʳұߵһһңƹ̨ȲҵĻеҲϰ豸ľ׮ɳȣһС̨üľȥȻȻұߵڶһľĿңƽʱ㣬ֳһյСУоԼҽӵỤʿ
ҽӵΪ֯ᣬһ²ĳֳԣôҲҪѸӴȥ硣ǵһȴΣģƹȫ൱ĺáսñµĽëһֱͬr
֯Ҫʲô۶ӣ˲ɽ˽ˡ
һھٷ׷׸Ц
ɽôģŮǶи˰
԰СҪûб£Ͱѻ˸ǰɣСµĹء
˹Ц
ɽЦȻҶע㣬ݾѵ𡣡
һҸǴЦˡ
ˣأǸҽܼսѣźܶ˶ᾪϲģ
ʲôսѣģ໹xnjingǴӺ£
оߺţڰָ
ྲǣˣҲˣԼɡ
˵꣬һƣӲ߽һˣǴľڳ˵ľвͬӦǽʱڵװ˲룬ѵһ۾٣ڸˡӣĵɲ٣뷽跨İ壬ֲԼĿǰԶһҶ󣬵ȴԲ·֮˱ȽֱΨף̬Ҳʼձҵǳ³ˣߣȴǾ߷չĸ߼Уΰ١ˡͺش֮ˣһĵ͵ƺǰڵԶһ˭Ҳǵ̬ȣƾǰҲ¶̬ȵġԭκȽĵУΪȥӸж˾ֻӣΪ۸ӣֻӵ£ΪҡԭɽľӣΪɽĻع˱פ̫ԭĽȻѾɽοˣĽϼ򲻱ΣʼһֵɣһֵxnjingΪԲΪڣҪ󽵵;ѣЩɽֻܾ͵ˡ
ţⲻǾطһˣСӿƴţͱѡȥʱҲôͻˣѲҲˮ㡣
һֹš
лƺӡ˼ġӢЩ˻Ϸˣߵʱְλߣ⼸˼̣ǵְλѾˣ֪ôŰһʮһˣŲ԰ôһˣڲӦʮ𡣡
һһȥʶĲʶĶϸ˿ϧеױסˣû塣
սǣǻӭЩĸ߲֪ѧУĳɼûеǰģΪˡӦ¾
漴ɽ˾һ
˲鲻Ըͬ⣬˵ʵڻЩ˵ȥܶǲġʱ൱ҰûѡϵһЩеֻܵľУеȥr
⣬һҪҽһˣڴ֮ǰϣҼ£ϣսסһޡ
ɽ˵꣬ľ̾жеĳڶסˡ
䣡ھٵһʱķӦУڹפĵһ߼٣ڿɶۼǿˣɾȫùפʧȥˡ
⵽˭ynıԶ³ۣɽĸҲⳡˡ
ǲ˭˲ܿǹˡ
ǹѵҪ췴ɣ
ʱһȣŷ֣ϯ̨ϵڶУһվ˷ǰ
~lvex.~
ٶʮھپֲ
ٶʮھپֲٶʮһڴо
~lvex.~ٶʮһڴо
˳ȥһֱڶеڳˡ
ʲô
ǲǻˣ
ǡ
˾Ȼһʱ䲻Լ۾
ûǿľңˣ
̨ϵԱŵsء
ԣ˾
˽ʵˣֱ飬ǵģлϲģÿ˶һɣľҪˣҲùŵڧrˡûһȨȻе󣬲ʤʤ֮ⲻϲµľܹҪˡ
˾꣡
пں˿ںţ漴˸ź֮²òȻȷʵһֵóݺصҲԭ֮һЩٴӾ֮ǵĳ٣һֱǴ**˵۷塣
ˣλֵܣҹȻ£ҲϣǲУֻܰ뵽ˡҹǰ֣ܶԴˡ
׵ȵƽٴ˵˺ܶ࣬ĵľЩԼ뿪r˼б䶯ڿٻӵԼģǼǲȫαˣڹ۶ϣŵԽԽá
û飬Ҳ飬ʱΥ˼r󲻻кùӳԣȻһˣôҹҲԽڱŶ𣬸οҪǲĳЩ飬ⱲжᰲˡʹֱƱʡ
˵֮˾񣬱ʾǵϸм
ҵ飬ɽµʿĸ£뿪ֲ
һվȥԵľӪʱԵĿսʦڹ籱ľ»Уһ͵ľû
ԵεģεʵҲ٣ԵĲӾ³۵ĲΣ֧ӵǰĵϵģ˶Ժ׵ɲγ³ˡΪǳ³۵ֵܣڼСɾͲ뿪һ
˻¶ǿ˹ؿִʿʶǲˣҼĶ飬һڱӪȥҪֹǾҪˡЩ˶һսʿɾʱʱŸոռ£ʱ߲Ļǲ֪Ȼǹġĳ֣ЩгsʵʿΪϲǿһҪˣ²õȶþҪҪ̣ʤˡ
һ·Ѳߵģѵģ·ʿͼ뵽˶
ȵԵָӲǰʱѾյ쳣ϢԵѾjngǰѡս׼ˡʱҲǷǳŵģ쳣̾׼ʱսȻȥ̽ȥ˸ûл
û⣬ԵͨʿһҲ뵽Ķ
һӪһӪ߹ȥפָӹٶھУҪôһҪôǲıûֻܸԼȵʿһ𣬾ҲĶ顣
һ·ߣһ·׳󣬴ӱƵǵϳǺѾ߰˸ˡ⶯ڲ֪ܲʵϢȴ״ΪʱʿǣɲԸ뿪óڸʮֵĿֻţԶһʱǷ˾´ϵ漴ǰ̽ͬԵһɳȥˣûһģǡóҲĻ̻̣Ҷ֪ʲôǶڲ²ǲǹҪսˣַǳˣϰȥʳˮ쿪ĿʼھؽѵΪ
·һ´.һܿľӿʼпȥһͽо
ʱһ㲻Щʿٰ㣬뵽أشĶ͵ӻط󣬷ٵĲҿֻţɾȥѹһ仰ǵʿǲҪǵĻʵۿǹʿܿĵתǹڸվһ
ȻͬҲˣִ潫һҪдɪһ¡
ͬʱԶͷء
Ȼǲ֪ȴ֪ⳡľжǴӳǱʼģȻ󾭹ڵ˳ֱжȻƹ˳ǶǶפǳ³۵Ĳӣòǲǳ³۷ⳡ䡣
ڵָֻǷ赲ЩװˣϣãЩ˿ɶjngһʿܿɢɢûжǰУ˭Ҳҵ͹ֻӰһֻӢ˴̣ڶսĲӡһֻһrЭĲӡ
ǵҳ³ۺú̸̸ˣӮˡԶţȻˣ
~lvex.~
ٶʮһڴо
ٶʮһڴоٶʮڻزȥ
~lvex.~ٶʮڻزȥ
ʱĳ³Ҳڳڣǽͨˣɵæ񡣣
ԶĳܿڽͨͣҪ³Э³һܵġҪˣ³Ȼ˴ģĲӣǹȴԶУܳǷսôǶԸ³һ˻ֵ
ʲô˼˵ɵģǻ˭ѵڳ»ûŪô󶯾ƾʲôƵһأˣڸ߷Ҳϵϣô£һΪɵء
³ʾģԶû뵽³۵ĵһӦ³ڻ
ˣȻǳ³ۣǻ˭ڵһôأʵǳ³Ҳ103ʦӰ죬ʦ˵ġô˭ӰأԶ³໥һӣɵÿЦˡ
˿ǾǸ߷١
ǳ³۸Զ˴ʱϵϵĸ߷٣Ҳֻи߷ٲڵһôǿĺҲԽΪʲôǵĶ鲻ǶغϳǶĲˣΪǳ³ܹƿص103ʦ
ǸõĲӽˣǶС˰
ԶɵòЦһֱ£Լ£ǶԷȴһֱȰԼԭҰĵԼøֽڣѾĻѹĴӶأֻ˵һʱĻ˰
³۵ͷһֱͲ̫ϸ߷٣ʱ뷨ˣ߷ܻ쵽λãѹԼһͷûԭġһƵУѣһҪɹ˲òడ
³۵Ĵճţ漴˽ϴĪ˷ܡ
ô£
³۲õʵ
ԡ˾ˣ
ʲôôܣ
³Զ˽סվs󾪡
ģ涼ˣнϰշűˣǷѾˣڻӭ˾ء˾²λǲҲȥȥ
³͵ܵߣһ¥칫ҿȥֻϵǳܵģиֳҲһϡ򿪴ҲԶı֪ˡ
ԶЦ
ҶУԵұƭˡ޻ˣĶ־ôãҶԼĽʵ̫֪ˡ
ԶʼΪǳ³۵Լ·ûֱܻŶ³ֽsԼ粽Уʵʧܵûˮжʹ³۲ѵ
Զ֪һĴ־Ͷˣ򰡡ôЩķչû˻ΪĹͣ˼ԡֻҪһ¶棬ǧƶǿա
صеʱϵıѾ¡¡ˣѾֲˡԶ֪Ѿˣڿӵĳ档֪һټԼһɱԼֻϴһԴ֤Լػ󡣿ԶܽȫǱˣˣʱ˿ǳʲôңߣڣ˵ǡԼˣˡ
Լܽһα˴򵽵صףԶҲûзϣǰ;һƬ
ž
ԶǹԼԴ
³Լİ칫ҲĲ֪ԼӦ
ȥӭˣһη֣ԼȻҲԥʱ
ˣôôԴԼأԼְȷⲻϣģϣܻصСϣãΪԼ˼룬Ҳóǹǳٳ²Ŀ۶ڿԼǰ;йǰ;
˼йǰ;ǿӲκҪʼһǿӲСʱǿӲһֱsЩûĶƫƫҪ޵ısһһjng棬ҲһִսԡԼǿˣǾ͸ҪǿӲˣǲǵǿӲչռıؾ֮·
ʼΪԼǴйǿʢĲѡˣûϣˡԼĸһܣĸá뵽³ܽٴƿĬĬףܹɹİй쵽һ֮С
ǹˣʱͻȻſˡ
˽һЦ⡣
ô˾ˣǡ
˵Ƿ񾭲û˵ڡ
³ЦΪôԸңǼŵ⣬ء
һԻ󣺡Ҳ˵ʲô˾ټȫԱ֪ͨȥμӵġ
Լʤȷʵһֵõʱ̰
³ЦЦǹͻȻҲˣԼ˵Щʲô
֣ҹ¶꣬˴֪ŨңһrԣΪΪܺأ֮عڹǺ¡ȴźʼղཻɡκϿ֮ǰ֮ܲںֲֵܻܿΪź־Ϊ֮ʵ컯ŪˣѾزȥˣһʵдڼ䣬ΪΪǲݹ֡ܵԣΪҲţʵʵڵģиһݣע⣡Ըܣrһͳ£ԶѪ
³û뵽ȻԼóһŸԼԶľʣĳԶʱѾң¶˼Щңм˲໥ηǳźԶ³ܿԼĽȻԶ֪񲻿񲻻ɱôҲһӵ͵ȥʵͬһ㣬Զѡѡ
Ǻοţ
³ۿ꣬Ŵ̾Ϣţû¼ûӮңԶҰĵǱ׾ӣ³ͬһСһ
ξôпᣬܿܣйΪпᡣ
³ЦʱʮֲchnӮ˾Ӯˣ˾ˣҪʱ˿ǰһΪǸxngˡ
ȥɣٸ㷨˹ˣûкýġú·ȥɣҼǵõѧľṇ̀ڵרҵԿˡ
ߣã··
˼ȷ³۱ɢԼĵȻȡͨ·ȨһĲҪģ֮Խְλֻϣˡ
³ۻȥٴԼǹԶ˵ģȷʵ³Ҳزȥˡ
~lvex.~
ٶʮڻزȥ
ٶʮڻزȥˣٶʮĽװ׾
~lvex.~ٶʮĽװ׾
³۵ﲻܽԼԶıȥҲҪŨңҪǵӢ˻r˵rӣսˣҲֵõģʮźľǣԼı˾һˡ
հǹˣţֱӱ߿ˡ
³һŭƽȮ۰˭š
һŭĿˣ硣
ʲô
ʹŭ
³ۿЦܸʲô㶼ˡ
˵ǹ
㻹ǹ˰
̵
³΢ŭ̵ܲô˵ҲǾˣǾˣܸǿľˣǹ
һ᲻һ֪ˡ
³۴ʱķâѾˣ硣
˼ǿǹԼ֤ǹ򰡣ھʹɣһûһʧôԼġһʧܵľˣǹԼԴɡ
ҲһʧܵľˣҴûʧܹͰҳˣ
³˵ԼﻰԼڻһ˵սҵʱĽڵơƹ§žòʱڵĵ¹Ůɡܺ¡ңĿɬֻԼ֪
̾˿ϵʱ³۵ıȷʵһܲп飬һ˽ӣûж¹ڣĿĵȥεں̡ܲҪû¼³³ԶҲز˹ǿҲΪʱûиõĽ취ûɱˣѾǾˡ
֪ܰΪ¹ڻ鲻˵ûΣЩ鲻Ǵ˵ķʽܽġ
³ϣǣѵҴˣ˲ôйϣҴľӣȻйԼľˣǶô̰йôȥǿԵĻʲôйۣ֮ҿһйͻЩ˵ˡ
Ȱ̸ˣǸˣľˣ㲻ʡ㶼ʲôʲô˹ǲ㻹ȥӰɣսʿһ
³ЦΪһܽˣݵ¡֮ҪУֺηϧ󰡣ߺߡ
ҡҡͷԼı̫ܶˣȥ˵˾ôˣ᲻ġ
ߣð
ʱ˳˳³۵ǹЧʺܿ죬ҹ񡣵ʱԼһ˹ڷ˭Լ޶⣬ôҲвšûԶˣԶ൱ʵ˵ɳǰǸƽʱڣȻynıƵ飬ʵľʵǳģεĲпʱЩԽܡ
ǿѾˡ
˵һ˶ѣǲǻˡ
Ц
ͿİοȥĶȥˡһʱֲ֪ôڸԼ顣
˵˵ʲôרȰҵİɡ
ˣýӻ
ǳ³۵飬벽Զĺ󳾡
ʵΪʲô
ûΪʲôܽʧ¡˾һ£ؾӰɣСսʿ
ͷͬ˵ģǷ񶨵ɲսʿ뷨̫ˡ˾͸˵飬߷ľͺܺã̫ʵ۵ˣ뵱ɰ
ü˾ʲô˼ǲˡ
̾صһɣʦλʼûܵˡ
͡šһȴûߡ
ʵ£
Цóȥˡ
˵žȥ
Ц㰡Լվ߳˾
߳棬Ӹɺ۾˹ĿȴԡλûȻؼңӻعĵһμ棬ҲǸпĶడˡ֪ߺɵž֪Ǯ˭˭Զ͸߷٣ⶼܽܣʲô͵󣬰һ͵йˣһˣҲˡϵĲҵʣһȥм׬ǮҵʲôӳǰոսģǮƲˣ֪ˣԼҵĲҵҵģú󡢽ͳͳֻЩڳʽ֧š
ǰ۾ͨӣ˵˾䣺Ǹܼǰ
ȻǸͻȻıЦȻУĴؿڡֱŷӦ˵ġ

˰ɣȥɡ
ɵĶԳ³˵ٴθϻرܵİ칫ңȻҹ˯ŵġ
³s΢˶һͣǰû֪ʲô
ãҡҡͷ
Ͳã㵽Ҫʲôûˡ
ʲô˼Ҫôߡ
³ЦЦҪһװ׾š
㣡
ʮָű˵˽£װ׾һ֪ǿ϶ǮĻsȱǮ
ǳ³û˵ôĿԼı硣
̾˦ˡ
ǻؼˣٴȥѿڡ
jngʣһ¾֪Ϊ˳³۶ֱӾʣ³Ҫʲôˡ
͵Ҫһװ׾š
Ļشÿʮ⣬Ϊֻ˵һ֣ã
ٴɿҪߵʱסҪɾҪɺá
װ׾һţ.ƻǲô׸ģⲻҪеcoе˸Ҫûмδܳ£սӣǸǿû̹װ׳ֻе¹õ˳
ٴҵܵʱ򣬸ֱûмֻ˵˾䣺򣡡
ܳˣˣһͳ³һԩҴ˿̱ǰӡ
һҹ͸ڵҲǺˣһؼҵͷ˯ֱڶr硣
~lvex.~
ٶʮĽװ׾
ٶʮĽװ׾ţٶʮڽ
~lvex.~ٶʮڽ
ع̫ˡ
ܶ˴ֲ֪Ӧԣڲ黹˵ӰƵĺܺá
Ͳ˵ˣzhngyngԣǸ⡣
ΪǰȥzhngyngεģҲ˵ίԱλ̵ģʱǷϳģǺϷģ̺󣬲ûһְĳҲû˸ʱǵ˷쭾̫ˡͳһ⣬Ҫǻۡ
zhngyngôҲôҲô£һЩʮֲzhngyngľǰͲzhngyngءһعڶrţ׷ױʾԸ֧zhngyngȨ
ţֻҪӵ£˻ֵ֧ġھӶҲһµ֧СֻܸӹɽɽҲûѡ񣬽ʱ£ϣһսzhngyngмܵġ
ôڶ1933ˣ˭Ҳ˵1937᲻ٴαrսʱڷһսйºһʷܲˡͳһйȤʵڲͳһĹȱȻٴαȻʱôҪŬйҪ춨ǧĵ۹Ϊס۹˵ջ
ܾڶƻŵĽ飬ûлӦɸ籨ֽȥ²⡣
ԼҪ
δУִսкڵҪxngԶûһõĺڣǿľӣҲؽʧܡ
һСѧʦڣһ·Уľ̨ϽΡ
ͬСѧһһѾ٣һĴЦ
ͼô˵ǵͻϮͻʣȥɨūͥǲôˣһлʰ̼ǧﱼϮҪ˵ʤ
̨ϵСΪΡ
Ҫһˣйľѧ̫ǿʤˣѧһſѧÿѧķݹ۹Ž⣬ʵսʤ˵սǶǿʤʤѵβǳ档ǴӮǿսǿȻģΪʤʤǿĲӢֵۣø̡Ǹ̵ǺšʵЩ佫Ÿֵоȫ֮ʦ壬Ǽǧ۫İĹֲš
ƨоֱӴֻˡ
žһʱǰŵһһӡ
úΣѧĶСɽκۡ
ٿǰŵ˷𣬲˵ʵʵˡ
ǰŵһͬľװǲͬҵǹнΣһָֻһУǾ
ڵĳȻģʮٴ·һ񣬸ȫĸ߼콲ΡͬʱҲ̽Զ·˾üϾٷϹ籨ԶϣԶʮ߼٣ƿصľʮ֮ࡣ׷ˣյԼĵԸͬʱҲһжȥˣ񲻻ɡȻҿ϶ԼܿסеľӣԲ·ٻȫٽˣΪʱû˵ʲô
Щ֪ԼѧϰģʱΪǳΪйܸԼεˡǲܵģֻܵõСѧСѧĿѧϰѧɾԭchnȥˡ
СɼԼĿʵҲЩ˽Σ֪ܶ˲ˣҲִܲУԸӦ£ľ¹Ǹı˲١ǰҲЩµӢۣΪ¾̫ðˣûʮ淸ðա
ֻʵǹҵıҲԴй֮ʤϣϲڲ֮ءֻǵĻ̫ǿʤˣǲġڽӱеĹ۵㣬ΪӦıƣΪҪΪȡһƵĵλһϸĽ죬ڱ˰Լغ󣬲ŷһҪһзıȡԼ̬Ի˷Ҳڵ˫ʱʱҪ֮˫̬ơ
СɵĽûбٴδϣԴͷƣ濴һƬңЩ˶ٶͲö֪ˡ
ΣǾиֻ
ɽܻ֯ľ̫ˣϵϵЩϵҽԺԺȵطŮxngԴЩˣһܹѵģòֶΡǮĸֻйһԱðŮѧЩٽʡ
û뵽ǣһפĽ죬ǹĶҲμӡ
~lvex.~
ٶʮڽ
ٶʮڽΣٶʮ
ٶʮ
֣ЩϴԡġҹܻŮxngΪţ̸Ц硣
ҵչ⼸ǳѸͣ˵֮Ѿţ֮չĹҵҪѸͣԷûеõĹͰʳsxngҲֻܸ̾౾xngǿˡȻ˿ڴкܴĹϵⲢýгȻչЩҵߺܶǴbijngģҲдϷԽģbijngΪйĵƣλǰ﷢˺üδģսǸr˴ǸӢ˴򣬶Ӱ쵽۵ĺˣһȽȽĺһǣǷ׷仧ҵ˲ŵļ룬ʱҵķ١
Ȼ֧ҵҲûдۣҵȻдȥıҪҪǿеĴѹֻʹת£üܣ󣬷ֻڶ塣Ҫ֪ҵʷɱzhngfֵֻҪܶ࣬ҳķչǧ꣬zhngfƾʲôǡǶֹ۵㣬ΪǮˣЩҵÿṩ˴˰գŲùص
ֲеĵƹ谵ҾƵζⲻǾپۻᣬưɻ
Ůҡ֫裬ΧЩ̸вپѾӳȥˡв֮ˣһʱͷ˽ЩŮ˵è壬ǸƨĴѧһsoĽǳ̸Ů˵顣ǺܿɽͱЩѧˣЩϲõľԵ֣ԼӹͨʹԼиĹͨȥˡһЩûϲãȻĸЩŮƽȵĽҲһЩƫĵģֱ뿪ˡ
񲢲֪飬ҪԼľЩط᲻й¶ˣʵⵣǶˣΪʲôطпй¶ܣǾٲţʳ˼ֵֻ̻ط̫У״⡣
ǰ龰ûпΪ٣磬ҲῴΪǻٸˡ
һģŮ飬һĺܺȺܳƯ椣һǴŹװŮ٣ΪԸ裬ڼӡ
Ů˺ܶ椻˵Ůٸҵע⣬ٹפľٻкֻֻ˼£ҵƽʱû׼ء
Դû⣬֪Ů֪Ⱥܸߡ
뷼ǹzhngfηֻĻҪ顣ͬʱĽʻپֲǳͣܶٶǾ˵۹ߣԴͨٶǵ㵽ֹӲĿǰûһٻķġ
˵ηֻᣬͲöЩīˣһʸ¿ǰֻ鲼ȫйһֻϽʡڷȴһͳƸݵĹߡԭսĻֻᶼѾȡˡйľˣַֻzhngyngģzhngyngڵطʹȨ
ŸطķzhngyngʼʵѾʧȥ˴ڵ塣ȴΪ̫ˡʹԼķɣԼμܹһжбǳڸzhngyngϵĿǣûȡ¼УҲʮֲʵĽs
Ϊ壬zhngyngĴĴ
Ȩҵʱ򣬵ʱֻǳϣzhngyng͸ԶȻȨ淽滹ǿ۵ıȽϽûиԿɳ֮ˣǵ˽ʱˡ
ֻĴzhngyngǻϵģǱʾȫԿóʯĬ̬ȣ£ɡ
뷼ΪϵģͬʱҪμⳡᣬôҪһ˵Լû顣Ů׷иɴ񲻺þܾ
Ǹһ룬ŵĳԱ
һܿһ̸ýģʵҲĹС
Լȡ˸йСޱȡ
뷼ͬҲģûô򣬶飬ծ˲Ѿһˣںһ߲ܣȴ鿪ʼﰵϾһ·ϻ¶ǡ
ˣʣµųԱزι۹ҵɾ͡
ֻЩȤȻҲһ¸ȤΪ˴ٽõģӴĽڣͬʱӴ豸ĳڡ
ⱾǺ£ȴѲСΪҲƴĽ㹤ҵͬҪ豸ڻڽڣΪź˵ʵǺ豸ġ
ļƻĹҵװҵЧǺԵģǴ͵¹ɱŵĲɹжʱûѡأһһҵʱһԾ
ּ˶ãܿ˾ͷֶΡ˹̫֣˹ֻ̫ݵ˼һ£ЦˣʾʱΪ˽Ǯʲôɵĳġѯ豸˱ʾ豸ϸۺ൱λxng۱ߺ˹̫־ͲˣֻҪ豸ֻҪҵνܱynһǸ²磬ǿӲǷΪС¾Ͷǻ
һƶȣһ϶ȫģȨһָxngĶȨΪʱʹȨʵ͹ˡȫģǵԴǻָЩȨĺ˹෴ǿ»ῪԴȻ߼ЩҵġͬĵһҵȨΪ󣬾һ򣬶ǵĹ൱ں˹ˡЩеĲҵȫ˵㣬ЩˣЩνĹߣʵʵ֧˵ˡ
jng˺ܺõԽƶȡ
ǷֻҪ£ƿȨߣôھͳͨ衣豸ǶЩɹŵķӭ΢ġÿʱ򣬽Ӵ棬Щ̺Ŵ΢ʱιңȻ󲿷ʱǺҹܻᣬϴԡģǶϲõɣˡѾЩʵȨСˣÿι۳˶ȼٺ͸˾ۻˡ
ĿԾҵʵĹвϲйģЩ˿ԸҵrŮˣ⣬ûϵŮϲɡ൱Ķ䵽ǱΪ׶ҶǳõģԭȨ󣬸ԣײ㣬ѹĶ
Щ˹ȥɳ绽ߵˣ䵽ҪЩŪĵزҲ˵ǱӦˬˡ
˲ǣЩ߹ǣǷǳϲЩ׶ŮxngġЩܹģЩȥɳ巶ŮxngΪܵ߹ٵϲйjngģǺܿ쿴еŵڶxnjingѰʵŮxngҵͨŮxngȻרŵѵ󹩸Щ߹١߹Ǻ⣬ǵıʾԼڽɳб
΢Ĺػ£ҵŵĹԱʮϲĲƷ覴ֻҪǶ￪úֵͬҶ²̨ǵǴйѧйϵ
ǵĺrԽԽùˣһ꽨ٿʼǺ꣬Ĺ˲ɹ豸ʱҵ׷״ӳתΪ˺ͷʹ֪Դ¹ڵͬȽĵ豸ǾԴ¹òĴǷżˣҲһĵΪĵڶ꽨Ҫˡô豸ҪܵӰ죬쵼ǵxngôôܲż
ƺһᣬҪչҪ豸ôȻɱͣƱҪӰ쵽ڡˣȻӰЩ߹ٵɣ׶帾ŮʽҪֻ֧˵ˡ
ٶʮ
ٶʮţٶʮ߽ڵڶ꽨
ٶʮ߽ڵڶ꽨
ĵһ꽨ٽеķǳҲ˲⣬֮һڴʽ빤ҵʽ𼢿ʣҲгϵͨ͡
񰲶£ȷԼȶ˾ƺڿʼ⡣Ľ飬ӦڷһεĹҵˣΪȥ½ĹȷʵĹҵõ˷ԾЩҵҵûγ֮ǰٴʵû塣ʽ빤ҵҵķչΪӦгˣӦˡ
ˣҪ㣬Ҫڵһ꽨ٵĻϣһ¥ȵһٸָҪ߰ٷ֮ʮϡûʲô۵ģϣڶսǰĹҵþ¹ҵﵽrˮƽȻ϶ҪðίģǴʱ̼ʱҪѪᣬȡ᲻ѡ
ûа취̻xng鷢һЩ仯һֳɴ߲ıڵdci硣
ȷʵʶȨˣˣûйĸ棬ȨվգΪ̵ʱˣɲϣڶսʱֵڶʵҲṩһᣬЩԶɱͣˣȨû˸ҷԡ
ִֻУԴȻֱ̬ȣԸ⽨ľܹùЩֻǮȨľοĽҲֵ֤ھһ˵ʱ൱ĹѾΪ·ˡ
ǣͷʼ滮˵һεľεĹ滮˳
еָ꣬ҵĻҽƵĽָ̨ܿ
еָ궼ϸ˰ٷ֮ʮһȻиߵģɻҵһҪɻﵽһǧܣڶҪﵽǧܷɻҵָɻҵŷȣν൱ھȻҲ˵ģҽϵһҪʵϳ˻ʿ֮⣬ҽָԶԶûдﵽҪֻǧپͶΪ˰ǧϸҽ򱣳ƽ⣬ΪһٵĽ裬Ľʩ϶ȫˣȱ޷Աڶپ͸ƫԱûһٱƽ롣
ָöǮһ⡣
ʮַֹӡˢֽˣһ͸֧Ǳȫֹʣľרҿʮ͸ġҲڵʮģ֮ǰڵˮƽʵǳĿ˵㡣ĳЩˮƽȻʮʵǴĿġ
ӡˢֽңֻܽծծծ
ծڽгϷծȯͺãծֻˣʱ󻧰ײԡ֪ڽ˵Ҫʼ˹쵼£ԪֵڽԪʱ򻹿ѹȽСʮֻġ
˲ɵӣͨĦţѾʮԪȰǰĻ˵ǸzyuĹȣûпʼ߻ǺzyuģǽҵҪzyuܳһʱ䡣Ħˣô˷պˣǳĦĵڶš
ŽΣ˷ղŸzhngfһǰĦѹˣǱȷĺܶ棬˷պzhngfȨˡڵȻɹɶռеģʵʵxngʸҵѾ޼ˣΪӴ˲ɶֺˣҲ˵ڼҲ޷ͨˡ֮ŷ޹ҵУȻв࣬ѾԶˡ
˷ȴʵʣǲԸòʱðա
ôʯ˷ͬ˰æĹҵծȯͬʮԪģĦʮʮڽڹҵ衣ĦʮڣĦҪҪȫڹʩ棬ƽͨлʩҽԺѧУ档
ЩʽҲ뵽һķ
óʮбҪģȷʵһ˫ӮҶѺãýִܵʱĻᡣϵϵƣóײܵκһҵвΪȫ½·䡣
Դģṩ豸ͬϡȱӵеԪæһЩ豸ÿ֧Ȼ۸ҪȹٵһϡڴĽǣĻ豸һԪһЩȽ豸װԼͬʱڹתĸֿ
ͬʱǩһЭ飬ǾǺǵĸԴ̫ˣʵûȫԼĹȡǿ˫ơ
ʳ豸æѰҿأЩؽͽֹ֧ҵƷͬʱҲͨrȹ͹гõ۶˵õԪ
ſ˵ջķᣬҲнˡǱһҵţ֪еèбҪǸĺôǼȨӮһ飬ξҲҪǿÿɺͶԶһϾϰϰļΪĳǿ
ٶʮ߽ڵڶ꽨
ٶʮ߽ڵڶ꽨٣ٶʮ˽ڷɻ̹
ٶʮ˽ڷɻ̹
Ů˺οΪŮˣ仰ʵŮĺϲΪŮˡ
Դ󣬸ɾͶ뷼Ůˣ򻹺˵ŵ¶ܶ࣬鲻̸еĽҲعˡ
뷼һֱ˸ɵж
⼸ѡ뷼ȥԭ棬ȥ
Ȼǵõ÷֥Ͽ޵ı飬ϣ뷼һ
ʧˣ뷼ñã뷼һ뷼ԼtͳǿŸڲԭ·϶һȦε֪µذ¡
ûпչעŮս
ʱڴһЩԼйصĿ
տеķɻ칫˾ѾҵˣΪΨһ˽Ӫɻҵ൱չˣ˵ڶ꽨ٵķҵ¼СҼ˹ҵžУλ͹Ӫͬ
˾ǵchn쵽ˣ뵽ǵҵιۣµһɻƶˣϣĲιۿ¶ʱǵСɻ˾ڷˡ
˾ƳķɻùȽĵṹͷеͿxngõսͺţսըҲʮʺϡ
һģտ٩٩̸
һģͨдרأѾ뿪˵Ĺ÷ѧν̣ǿѧͺռרҵѧƳ
տĺض͵ɻȷʵĳڹͨеĻ˫ɻΪɻĿи񶷺Ͱȫxngϸ˫ɻȫû
տsˣϾᣬһӱ˴ϡĿǰȷʵеɻȫۣרҶ˫ɻ
ҲͷϾ˵ҾɻûУ
տϽӻˣʽȡͷɻ׼սȻǰǻþĶ
ϵõģҴһټսѵҪķɻxngˡ
տϲɹףȻ߲սϽݾ
ʵһɻϲˣɻɲǵ˫ǱصοɲķۣҼȻǵģô֤ɻھкȡʤ˫ɻ֪ɲľ
´С˾ܹʦԶսһºˡ
տҪ֧ȴһģ񶷣տջû²ǣһô죬һټֲܶͺˣô鷳м֣Լġ
ȻӭˣǲɹӪķɻģǧ˿ƵϵͻȻֵСɻ˾ǺܶǲðģˣһټܷɻǲҲɹǼȻԷ˶ԿôɱɱǵҲáֻҪ֤ⵥɻɿҲ¼ڲɹˡ
þ۾ǣԿ˫ɻܣǹٵķٶȣڵͷɻǰû취ҧסԷҧסԷֻܱ򡣶ɻⳡԿͺԷжõȶxngûгרǷİȫ¹ʡ
кŵĶԾʿ˵չڣɻѾǳˣȫȫõģЩĲǼǰϹˡտ˫ɻԺԶצ۹ȥˡ
Сɻ˾һˣѸո¶ͷǡ̼˹Ӫɻ˾ʼзȽָȫѹС˾ķɻǵĿںǸߣ죬͡
С˾ķɻһԼ϶ĹʦҲзһ̹ˣһ̹һʽսھһʱr̹ˣ൱⡣Լ϶˾Ĳڶ̹ˡǲҲû취ˣΪӪ̹˳ҲѾͶˣǶޣйԼ̹˳Լ϶תõһʽ̹˵Ļϣз̹ˡԼ϶Ǹʮ¼зĹ˾ǽսҲзһ̹ˡ
Լ϶ĵڶ̹ڼϸһûʲôxngĴ£ڷϵͳȶxng˸ͬʱ̹˵װ׺ȣΪһ˵ļ鷢֣൱Ļڶһʽ̹˵вǺܴġ͵̹Ҫ֤ʹô׵Եֿھµκλڴ
Ӫзһַǰ̹װ׳ǿǿٵĻxngСͻзһ̹ˣһ̹ˡ
̹˶õĲɹǡ˳³Ҫһ֧װױŵǸԻĶ
Լ϶Ϊʧǵһ̹˵ǵõһǧĳŵģΪֻ˲ǿǼϣοԵõģû뵽ֻ
ʾֻҪxngԾɿԽӵĶ
Լ϶ҲֻܽˣϾ̹˵󣬵ѾˡɺxnjingĿũûеʼгȥһһǧũóҰĲҪйгء
̹˺ͷɻȡµķչҲ
ڱʼ׵ʹٺϽͷԭȺӶ߲ԭϵٿٿڿйٿƷζ߿á
ԣĵ˾ˣ蹫·гȥǧ˵йطܺ͡ĿtͳܹĿһսʱڵˮƽйĹҵޣϵ˶ȫйΨһѡ񡣶ĴǺҪģϾɱϾҲǳ쳵ͣtͿҵԼĵڶchn
µǿ
ǰ齨ģļԱǵ͸ԣĵļ˲ţͱϸƵٴߣ齨Լ˾
ٶʮ˽ڷɻ̹
ٶʮ˽ڷɻ̹ˣٶʮŽϲƷ
ٶʮŽϲƷ
ϵļҵ̺󣬼˸jng⣬һõ˿кڿʼҵ
õѾķչĸ׵ͬ󣬸ҵĲҵϣµҵš
ҵĵҵ磬ϵʵҵչҵ˼·
ϵʵҵڱĳԼ׬Ǯҵĳڱ´졣
еͷ
ܿ滮չ·ߣԣڱ˳ϰȾ
йԼĸߵͨĲ컯xng·ߣǸص·ߡ˾֣˿˾԰˿͡һʦǺʽ˲żƻʱڵһ˲ţͨ˺ܶ꣬Ҳǵιʦ
ĲҵҲ߸߶·ߣǲ׬ǮΪĿģjngȻĻҵѾܷˣЩ겻һеţҵǸͷѾﵽ̨ǧ̨һԴءһ⣬jngܻ޷Ҫħ䣬˿͵ʺз鳤йа첻顣
еӹͳĵ籨⣬Ƚ绰ƷϣܴЩ׬ǮĹҵ
ҩҲǴµҩгҩзҲڼƻСҪɹֳɵÿ졣
һصǸҵ罨ĸȻˣĺһЩ˲żֱ̫ˡֳļ󣬱ʾԸѹԼңǮǿȲҪôܸɣȥ̫ˡ
½ȫʽģƥȱģʽ͸֪ǹչһսʱڹĴú̿͸սʱú̿ʯͣǸûлҼʮҲỻһеĻ̹ˣǹ֧ÿ
ϸܿ쿪ˡ
ЩҵҲˡ
Ͽν࣬긵ƵǮĶľĺúõһлûˡǽ⣬жʵйܣֱծǲ黹˷ǿѹɡ
ˣнϡ
оӪʲôöѡ
ãصϢһĹӦʮٷֵ֤һջУûз¼ǴȴģߣЩмʮͷʹеڵѹ
мʵҵڼҵ磬ϲҵڲһʱȫ̻ˡģʽȻһֲƷģʽrĲƷûϼźܿ͵õһ֣ϲƷ
᲻һ赲ϯйͷ
ϵİ˿󣬵ܺãΪߵǸ߶·ߣһԪǹӦ󡣽ʯʵһǣεĹ档˿˾ĽʿƿҲãһؿԣĵtͿͬȫΪ˳;Ƶġ޽ҲǴȡ
绰ĲƷҲʼռУевײ㿪ʼЩӲƷʱĺǲ˹ǴҲɹѡ˵ϺĴƷˣҲ
ʵҵţұ졢ӲƷ󣬿ʼģԻͶˡ
㻯ѾǺˣʱǸš񶫺ʳϻ˾˾һڴȫӸֻԭϵըҩһֱַڶ˹úҵ԰úҵڶӣڶγ˾ϡŵúҹ˾ṩԭϣҹ˾ṩըҩͬʱҵҹͬڹչרȽ豸Ȼ˾ԼзӣҲǱƳģû㹻ʽרǵƲƷƴΪӢ˶ǵ۹ߣ񶫲ú°зµա͸ŵעʣʽѹ󽵣γطḻԴЩûǮ⼸൱ĻߡϻڶǻҵԽǰڱֽϿһҵǸйҵˡ
ͬʱϻҲԼ¼ҵ֮һҲΪҵĹʱƿڷ񶫺͸ֻǹɶ֮һûȨʽ𡣶ɷֱ񶫺͸ֵƣû˸ڽ֣ű׬Ǯҵ
һ񶫺͸̾͸ͬʱ̸ۻķչ
һ˾¢гͬʱйгҲ¢ϣԭǵΪǵгϱгɱƣϳrҲûļҵĹǣrĻʱ򲢲ǿûȱԭϣõһЩƷԭ൱໹ĹӦrĻƷйҲûо
ôӴгȻҹ˾׬ҵģ󣬿йгǻгʵ̫ӴˣƴҲ޷г󣬿Դ޵ģҪһչƿ⡣һ꽨ٺǵĹģӾ޴ú̿˵йʵĲúξͲðˣҪں߻ãǹ⿿γأܳɱȱҪͣǵطޣҹʩýڶγϵѾչһ൱ģĳУ˿ڰˣʵѹܴΪﲻˮԴҪ޷ģΪγضǧǰǴ󺣣ζλԭǺǺںɿˣμġ
ͬʱһγأ͵Ļ˾ԭϵĲɼЩٶˡ
Ա뿪ٳµԴء
죬ΪвγأຣĲκˡ
ֻһγأȴųκⲻûеġ
κ󣬳һٶ๫Ҳжʮվڰ߿İsˮ֪˻ΪںءĺˮŨһ㲻γزĿʸӷḻΨһĹǸԭĵ·Լ
ǼȥˣһжˡǸõ˿ʱˣrˣǵƾԴḻԴΪǵɣ
ٶʮŽϲƷ
ٶʮŽϲƷʮڴκ
ʮڴκ
κκҪ󼸱̺ԴҲҪ󣬲ʵǿϧˡ
񶫶Ѿкüˣֻûⲻʽͼ⣬ǣ⡣ֻĻعǽΪຣͨ棬񶫵Ȼ
һ񶫾˵˵︻ȻơȻءȻþ޻Դܴ20ڶ֣㹻ǻҵһǧꡣǵĸ࣬һǵʱȶڶظԭЩǣ̬ǲܳػҵľƹȶĵǲϵ⣬Ҫ湵ͨ
ֵֹۣϣǴս;սʱ˺ܴ֧֣ϵڣҲҵϾ̵ĲǸԭĻһˣǲǷ֮䡣ҪǣֵܺĽõķչֻһǻ̫̫ƫԶ뷢չϻ޴¿ڰΪˣչصľĺеģɽӪɽؾӪʾӪһ̰̰dcidcirӹĺõ㣬˭밡Լ̵ľ÷չˣҲӣԼıǮй˵ǣⲻҲÿ׷
һļϣຣǺĵģҪľຣĻʩˣǵ·⣬ֻһĹ·.ͨ.ݡ·ûУҪκСС֣Ҳð׷ຣˣɹſһγؾˣģĿ벻·
ԴǰҲ1933꿪ʼͿʼຣͶ޽·͹·ˣ·.ͨκĳиľҲxzngڵؾýŦһҵ֮һ·Ҫ.ݾ.ͬľȥ
ʵຣԮԭսʱͿʼˣʱֵʽԮϣ޽ͨͳĹ·Ǯˣ·Ҳ޳ˣûߡֵܿǹݵģҪǮûú·ʽŲõ˾Уຣ̫ˣòͻȻһǮӵ·أʱΪຣҪʲô·
ǱҪģ·Ҫ޵ġô޵أǿ򣬳ͶǸԭǿĲ˰ܲˣϵ͹ǿ۾ﶼѪ˹ؾûڳ·޳ˣҲˣǵ·ȴȫʹãֻһ湤̡ΪҾֹຣʹ·ֻzhngyngĹԱӲʱͨУǿӿݵġ
·ء
Ҿͨ뺣Ҫ޵·Ҿһţڿƣͬʱzhngyngþ͵⡣ʱҲǱˣƵzhngyngһҲãҲã˵ʵǿطǲҪ˵ˣҾǲܵġ
Ҫ·ҪҾǮˣǮҪѡʣҪԼޡҾйǣʷϵع˵ҪһŮţΪ棬ع޽һ··޺ˣҲˡ⻹һĵʣ嶡ɽҾҲຣ׼ǲްɣǰްɺôϺꡣ
û취··ͨˣսû٣ຣĸֲƷԴԴϵĴຣຣôչӲŷٴ·ҪκǱĵ֧֡ϧԼҲ֮һʽֻ˵ຣ˵ܿɹ󰡡
ʱ䣬չٶȣ޽һĹ·һ·ߡ
̫󣬵ǿκˣֻһκʹõĻЩͨʩ㹻ˡ
ھ·ϣеǧרҵjngԱΪһjngãͨҪС㣬սδؾСװǹھȫģԱȻҲȫһˣԵĿսʦûġ
ΪҪӲȻǿԽԽãûѡɻͨûõ·һ·ϼûʲô˼ǻɽھǿݲԭżĻﲻǲԭϵĻ򣬾Ծ·ϺʩĹˡ
ڻζţѵѵ
뵽·ҪҪҲһߣ·ȻѾͨ˸ľôβɴӳءϵѶ˵Ҳ˵Ҳ˵ǲޣ޽пҪܴĴۣ޽˵ۣ˵СҲСô·ɲƽ̹죬˵޽ʱ±֮ƽҪķѼѵĽǮҲۡ޽·Ϊӡȵ޽ģһս·ֻ˵һƶ·Чϲ㡣·бҪ𣬺ķѾ޶ʽ𲻵Ӧеã
ҲӦǰˣսӡdlȻй߾أʱ·ԮãҪҲáͻȻЦˡΪӡȰҲҪ˲֣ʵ̫Цˣʹ¡˲ӦֶֻθûҪõġ
ʮڴκ
ʮڴκʮһԴ
ʮһԴ
׵κһʱ
һޱߵs棬겻ͣĲԭһ̲
ʲô
ָԶһsxngԱ
Ǵţ
xngһźСñСɽӵİˣຣȽѧߡ
ţ
û⡣
ǰ˾ﲻǸߵͲƽ𣬸ߵĵطЩӽ¶һЩγˣγˡ
ЦǺǵŪţĲ׼ȷʱ񲹵֪ʶŲ⼸ôγɵأֻҪܱǮզŪĶҪǰ͵
ˣŶǽᾧɡ
ԣǽᾧ˾֪
ƨЦһûлش
ڶʲô
ָԶʩԱЩԱûб֪ͨӲ죬˻ڰʩûܵӰ졣磬ǺϲӲģܸеԼƿ£ֹҵһһĸоսϷǵʼһӲͷ˲ˣ֮ƱƱȺۼеӭһӭĺ񹤣ϲϲϹ˵ϲΪˣǿԷżһ졣ⲻǵȫ񰡣ڻʵʱǻˮýְ
鲻ܸɣûϵûӰ죬˷˼ҵĹڡʵ̲סӲ֪ͨܿණΥʩˣѹȹʲôġѹֹŴĻʵ΢˽һ˵ǵݵȥġ
±ɣϲ΢ͻ̹أһһĹԱҲˡùͷͳн˾ĵ͵ôѹȴϷõĹƭĹˡ
ຣҲǲ֪ͨطɺǵǱ˵ĵָ̣ӣķȫ⡣֪ͨҾԼҲǿ˰jngjngþͬʱһԱѾϵ˸ľκ޽˼׵ĻרҲͣһ⣬jngȫϷɻ
ڽеǻ裬·ͷȡںϷǵĹҲڴƽƽ޽һԱ糧ûеʵ̫ˡ
λشǸרҵʦڷ񶫵˾ļԱЩҲֻشְָӻԼء
ͷȷʵҪԼŪຣĻ̫ˣ൱ڴ㿪ʼĵ·ôްκϼ𣬼𡣡
ôκϼŰ㼼ϸҲò˼갡ˮɶ±ˮζȺܴǳиʴxngǻǸŶնò˼ġҲûô鷳޽·
ţţǲ˷ô𣿶ΰ겻ͻ𡣡
ʦͷʾǺܶеģ͵˷εûʲôʲôûУζࡣҲõģˮͳƣ⼸Ｘô꣬ȥûһꡣҲдɰʯϣͨ£ҲδһΡڼǻһЩ·Ϊ˷ǵ·涼ʹõ·ҲһĿˮá
ͷѹsԭɳʯ
ʱû⣬һޱߵĺ棬ζķ硣
ŽºΪĽᾧֵһİsβ㣬β׵ľǰһʳΣӹþطʣʱоһԴݷ񶫵˵Կɼǧ꣬þԹӦȫʹꡣ
þһսʣͬλأֽұĺϽһ̶ϱϽķɻ벻ֽþϽһսʱڵ¹˾õ˷ɻϣǵļԱЩҲ˵þһսʣҲʲѹߣ¶޽ľĵġ
ϻɺ󣬽ʮּطʣֽþķɻҵҪܴڣþϽӦõĿܣշ񶫵ĳ룬ͶйΪþɱҽһ룬ʱԴڣǿҵĹǿһһǣȫֻйþ
ɵ뵽ˣˮУĽһһ󹤳׷׵ա⸻þԪصĺˮ޷ôܾһϵеѧ仯ɹĿɹõĲƷڼһֱûʲô΢˽һЩԭСס
Ӵκһٶ๫ʮ̺ſֲԴĵطҲֻ󣬵ӵйſܴڣҪٵĶr޷ġͻȻrΪʲôά£ķ᳼㼪ʼͶԴ½ҰˡǷй˵ĻĴأйĸԾ޷ģϵûд
أԴΪṩĿռ䣬ͬʱҲ˼ʵĿ⣬ԴǸǻ
ʮһԴ
ʮһԴʮ1936
ʮ1936
κֻʮ죬һµģ¸ԭиԭӦˣ˯Σð׺áǴȥˣ߶ʩˣҪƸõذգڵļԱҲҪעⰲȫͽ
ߵʱڷ˵飬ȴΪĽʮֵǣΪܿһС¿Ӱйδ
򽯼ʯϷ⼸ûڣƸ˴ĵ**¹ʵ˾СԼΧڣǽչ˴ģĽ˷˶հһֻװƵĿʼսԴתƣʷƳʶ̬Σһ棬һΰװоѧпУйûУ˭ľӣôһڲɢ˲Ź֡
ֻľӣƹĴѩɽݵؿɺӣ˸࣬±һ·ȷʵǵжơ˲ˡ
˵˶Ϊʯ̫ӺͺֻˣԲŲĽ˵Ľ˷ˣʵǿˡһʯûôԶĿ⣬ڶֻװڵĵλ˵ʯרǶʵǺԼѡΪʲôʯӣʵܼ򵥺ܺýͣΪֻλ̵ĸأҲϻΪ쵼ֻӲʵ϶쵼ң쵼Ÿɣ̲˹ˡ
һжʷֻӱתƣһ㲻ʷˣǾǾĵҧ𡣴Ӻʵ߸ֻӶŸɡڸֻһ롣
ǵǵ±ָȴʼ
ǽҪµĸݵأͬʱȴͨһͨͨʼ˾Ħû룬Ҳû뵽ԼֻӣǱҪķӦҪġ
ڵʱຣΪҪбҪĻػκθκëҲôģִг⣬ǲ̫ˡ
ػĲǵһõһƾʯѵɣĿҪþԵöֲҷһߣСڽʯĹĶʱ¶ԷһţҲǷɻ̹˳һҺ䣬һ٣Ǹе־塣
һĳ³ʦոװһװ׳ǾλʵսҲ͵װ׳ܹ±ĸӵǿˣ̹Ǵ粽еġٵװ׳һĦлȥֱͬһ㣬ǧﱼϮֱƶԷĵƻ˶ԷָӲﳤȥ
û뵽ֻӣǲ˲
ֻ±̾Ѿãһֱһ˵ͷ̣Ǿǡ˳ҲͷʵյҲĹеͺе±һֱ״̬۸ӣλӣװкǿӡǲʰҲûֻһֱܼɵ̫ӽ±͸ֱӽˡһľжû˺·òжˡΪｻԼԼӽء
һԭ򣬽ʯʮ֧±װ䣬ŵһʾѻҩԮҩǾܾˣýʯֳ˴ҲڵˣҪǸڹȥѾѶֻɾڵǿɲǹȥģҲһʷϵˡڵµľ٣Ǹjngɡ
Ŀǿ𣬴Ӣr˶ûʧܺ󣬶ֻƶװʮֵĺ棬ĵо˸顣һ͵ĺӣûʲôĻо˰Ҳûоʲôáʶ֮ʿĽ£ѧϰչͬʱùϵһʼɳѧ͹ԱѧϰЩ˻󣬴ʮӾߣǻչԾҵķչ
ǽ飬ʼ¡һʼǴһЩ豸͵͵һС͵ıϢй¶ˣǺһšû˶ȡʩ̬û¶񷴶ǲһЩԱı档ǳ׷ˣԼĸоǣһʮŵˣںμǿԼеǿţ˵Ǵ˵еİʵǣ޲÷չطľأrʱЩΪrġ
ԼıԼµֻʽǷ鵱겻ġΪʲôûҪʯľԮԭڵѾǹȥƶĴˡһˮëɪǹװɻ̹ҲԸǡڵʷȣǿ౶jng״̬ȻɢɳгɳӵıxngηԹرͿսжԣһֻǿ
ʷΨһǣʱϴ١ڿ̬ֱˬΪ䣬µjngóӵ˰ˣȴjngΪھеûȫǰսjng˵һĸսûмǿ
ֻʵʷϸǿյ˽ʯ֧Ʊ󣬳ˡ
ǡʱ³±һȦɢֻλӡ
Ǿһ·͹ߵ
ʱֻӼ˺ϣֻӵҪԱͨʿؼ߱ձˡʷôıˣ֪Ǻǻĵ͸ıʷ˷ܳ䡣
ʲôҲʱţ1936ҴҶܿҪ1937ˣһʵʷ壬rսŵעš
ʮ1936
ʮ1936꣬ʮ±û
ʮ±û
ļϣ÷֥ͬѧҲμˣֵ춨֪ͨ÷֥ԻعˡΪչˣɶŮѧ̬ȸ˺ܶ࣬һ̶ϣʼΪ÷֥Ǵȥġ
÷֥صһֱסڹ磬Ҳȥ̸˵û£ֻһԼаĲŮﻹǾӦöЩذģο˼Ұչһˡʼûбмΰʾⲻǰ飬ֻ¶ʱĲĺøжѡϣҵİˣÿ˵ʱ򣬶԰÷֥ǿΪ÷֥ɵöİʾ
ڼϣ÷֥ڴڴܸһŵҪԼҵĳŵҲſڣû˵ֻĶչ˱ʾ˸л÷֥ԵĿ϶ã޵ıʾ̫ˣûؼˡ
÷֥ؼҺ˵ס˷ãĸǰģ
Ůĺܲô˺һŮˣǸ˶ĵġ
÷֥ո뿪ͻȻຣĹ̽ŶӸһ͵ң͸÷֥޷Ǿǳġһģεġ׵Σǹ͸ȣһҲȰһģӣȻ潽Ũȵ±ˮ±ˮᾧˮᾧһǺܷĵģ˵ڹ̸ոʱ򣬾Ϳʼεˣֻʱ̫ãûȥຣʱ潻εɺ󣬻ͿĨһ͸ֲͣзãεǷڻáǣǻ˵صĻˡ
÷֥ĸ÷š
÷ҲĿĸòͬҲӲһЩ
ҪĿҪǮҪߵġ
Щûһ׬ǮģȻҪ׬ǮܱǵԭҲġ
һֱͬ˵Ҫ׬Ǯ÷ſɿ׬ʲôǮǿһ԰ЩרͨЩ˵Ĵҵר÷ɻɣصȫЩ˲ţ뷽跨ĴЩ˵ڹģֻ˵Ժõġ
÷ֱ׳Ҫ񲹳ͲˣЩҵ
޷߲˰ղʽֱӲߣԸ棬ȻҵһʱĲڴΧģûǱȽϹƽģҪһҵǼǲܵġ˰ҲܣǼھӪҵӪǲ㹤ҵģûκŻݡôǮأǿ÷˵ǮҲǲܵģԸ˽ٴעʡע÷ԥһЩĻզ죬ĹɷݲǶ۹ںܿãΪʹϲƷϣ˱ǰǿĲҵ񡣵׸ǮҲҪйûһ˸򵱹ٵҪǮɣȻҵǮ⡣
÷ֻҽͨиĴϢ˵ҪϢ
chn㻹ˣ˹ĳУˮԴҵڿʼӯˣԽԽáɻ˾ǻûϣֻз˼ͷɻר׬˵СǮа¿ҲʼˣΪ˿ɿڿ֣йķֳЧ൱Ҫָʾзˮ֭Ĺװ˵xnjingдˮԴԽ԰֭Ʒ
ɻȻû׬ǮƺҲûеõκζǰȴ37ָʾ⼸ҹǷɻߣͷɻзҪӴͶ롣
µʱٻԼļsŵƺڵʲô
˾ʲôˣ
ȵȾ֪ˣ϶ᷢʲôġ
Ϊʲô
Ϊߺţ
ѵǽϵĵ˳˴ˣʮˡʲôҲûûκϢ͹ʲô·Ļ񽻴һʱ͵û˸ҽҪϢ
ֵʮӣȷ±ûзˡԼڸı˴ʷˣһû⣬ı˽֣±Ӱ䷢
÷ŻڵأһsûͣεЦ˼÷ǵ±ϢһȻ֪ͨЩɻʼӴɻġķɻҵѾˣҹģСڵrҪǿ󡣵սʱ˭أҪľǾԵƽ֣ѹʵǳɱ͵սʽ
Ӳɣ
û뵽˰˵ô仰ѵǰʾйŹ𡣻˵ӱҵҵзչԼһ档Խ÷ŸеԽأӱҵĲ
йڵӱҵɽ̨ΪģʵǿӱҲһңǽϹҵĵ˳
һǰӱѾr˶ɽȻһ˺󣬶ϵӽܣŻߣ趫ǿƽĵжȫҲ󣬷չǹÿӱͷҲȻʾǹjngƷrĿںš
ӱѾ¢гвɹľֱģڽҵôŸͷ
ʮ±û
ʮ±ûʮĽڻ
ʮĽڻ
÷ôӱ˼ʱӵĵδʱûֹͣţǳѹֵġ
ûʲôĹ̸ѹʹԶʤͬĵ֪սᱬǲ֪ʲôʱ򱬷ȴһһεָоҲʮּ尾ġ
һᵽ˸ıʷʹ࣬ԭһʧصĸоôˬϰǰϵȻƣԼƵжˡʵãrûĿŵķ±䣬ǶйҰĲûʧǾƺѾ͵ıԵڶʱĦϺͨ̿ڰr˵̬ҲԽԽᡣ
ͬʱӻ£йľͬʱֺjinܡ
1937³jin׼rָӺ£ڱƽϲ̨װʷƷ̨¼׼һʵʵܵȨջ󣬶Ͷr˵ģĺjin׼Ǻӱˣڵ1926꣬ھӣrӴͶr˳˺jinһ֮֯硱ԭ֧£ʯȰƴաξ˾rһΪʣǵĿڱƽ齨zhngfʱжĵһһ߳ȥֲûܴܵķǵrӸˡ
ʱӱΪ˵£òܰΪľƴʱʮֵ΢Ľ
ӱȻǶķʵƿʵѧѧҲƿزˣʱѾѧȥβģڵڶrڶµʱȻķˣǳܲסѹٴβˣĳƣҽĽµң˵ѾҲͦҽӲԼϰˡһϰѽǶ񫣬ѧкܴĶ񫣬ѻƬȺմǾȻ˵ͽˣ
ȥβеˣʡ˾벻Щѹס棬ЩԭձĲӣ˵׵Щ
1933ڶrrͻʱ򣬲ѧȫȨ룬Ϊ˸rԿеٴδӹڳӣڹڵĶȫ⣬Ԫ쵼в
ԭսձ࣬ԪıΪ߷ڱսûãݾ¼ķԪͬѧҡʯӢȰͨӵƽͳһԹݵķж˾ڽʯǰһԵʯʲôˣǼȨ֣ȻԪͽᣬֵĽ£ǯƶ
ԪͱΪڶʮžϽʮʦʦΰʮʦʦңȫǧˡȻȥ˥ȫǰսϱ˽ʯİ֧֣ĲԮԪʼŬ䡣һ˵ʱʾѧҪսʾԸʮһٵƽrȻrҲģǽҲġѧѾиϽˣôܴӦԪĶʮžʼյò䣬ѵˡ
1933rڶĦʱ򣬳һǵһǵĶػԪԻᡣʱѧס棬ڲľٲ룬˻ᣬԪڿrս˽ӡӱѧձ࿪ʼԪȻܵ˺ܶ೸⣬ǾɱǰúܶˣĶǣѧҲýǮ£ǣ˴ûǵϿ˿۹ʯѧʱԪּվѧһߣ˾ҲѧΡѧֻøǴ󷽣ݵҩӦ㡣
ѧˣĽ߷鿪ʼǵķ޳ġһ뿪йЩ˲ټҵԪʼsˣΨֶ߽Ľʯ֧֣ԪľӺܿ䵽ʮˣȻϻǶıƣɻʵȨʵ䵽Ԫ
Ԫû붫ΪԪףƾʵ޷ǶǿϷսѺ鰺ͽʯԪѡһҷԴһѧģһʯüȥzhngyngĸԮһԼսѺ鰽ͬˣһ滹Ƶ
ʱĶûڶԿr˵ͬʱںӱԪսѧڲҲ޷һ롢ڸ߲Ȩռɽӵӵˮ©ŽĶҲֻѡ£Ԫİ취ֻӼıơΪ뻹ϧӦԪݡʯȻּѵģΪּһ߽⡣浱ʱԹ˲ϾβԶ޷Ϸɽ鰵һΪ飬ڶҲԪȹԼĵ̣Եɺ֮һʱĬԪںӱ
ԪҷԴߣǻȹԼӱԭѧĹԱ滻Լţѵӣʱ˶ʮˡ
ҷԴûдǴr˵£ҲܣrʵĴڣrľ´װԮͬʱھڱr档r½ںӱΪȡЭߡ
r֧µİ׼䱩Ĭˣûлѹ˽ϵϣƽrô˻ᣬάrΪڣٴڷ̨ӪפЩפֳ˰׼ȡȨʱһԪίߣһ濪ʼ֯
r˵һףףr˵Ĳƽ֮ߡ
ûеһʱӦʱæء
ٶĶȫĶʮڴ鱱֮
׼ǰ׼ȷ˵±ǰͿʼ֯λˡ**!*
ȻĿΪӦ±ģ׼ֻsûš
±ûз׼ȴ˳˴˴δϾͱ˳
ǴϣԪĴͲ˵ˣĴҲǼԣʾϣ׼顣ǵbijngԪͲ˵ˣȻΪ򼰺ӱǵĵֻ̣ѧִֺԪǶһԱ
׼ֻСsɲΪ棬rһαưˣr˵ֱƶˣֻûĵزѡ±ûзr˵ĽҲˣ顣ڵ¹˷ŷսǿ϶ᰴͲסġ
˵ˣλҲЩ飬Ǵŷչõġ
ԷչôҶûʲô
˸ͨ飬йľóסû⣬ͬ޽һӰͷڵĴ·顣ʵ·Ѿʼˣȥǽ±λӺ󣬰ѵչ֣ľΪ磬˫֮Ҳûǰ·ƻȻҪο·Ѿ׼˺ö꣬޽ҲѾˡ
ǵĴļƻȴĴܾˣĴļǼȻĻǿ󡣵ȴû취ԵЩ͸ĴϾĴղĴԼϡ
ʱͨĴ·ѶΣԽ·ΡȴǵĿ£鿪ʼ·ǰĲ
һ·ɽºϵͬ·ȴͨˡzhngyngĵ̡ǿɲ񣬶ǸӴĵطˣҲΪ·ǵ·ߡ
֮ǻ˰⣬һڲ˰ҲǾµ⣬ӦôڵģΪڹұϾͳһˡǽ̫ˣzhngyngȾͲͬ⣬zhngyngĵ̶سڵʺܶطʶҪﾭҲǲͬ⣬ǵпռ൱ķݶּۻۣͬ˽Ͱٷ֮ʮ󽵵Ͱٷ֮ʮŬʮйƶȡ
zhngyngѸʡһЩ˰Ͻzhngyng̲˰ȣû޳ɡzhngyngܵõ˰ջԼϵ˰գzhngyngʵҲһռĴʯ˵˶һ
Ӱ˵᰸󣬻ǽˡ
ʵλյʵЧ󡣵ѾˣĿıڴˣǸйһأǾʲô鶼̸ͨнԺĺƽͳһ
֮ιĴı
Ĵվı̨ϣĲ㣬ߺϵĿںŵľӴԼǰʱsྲֻ֪ӾֻӢrľӣԼҵľûû
װ׾ǧ̹˻ǧĦɵķӾʱװ׼Ⱥÿ˶ˡװ׼Ⱥǹʱĳ棬ǹ᳹ĵģһֱܣû취³۵װ׾һˣ⼸ķ齨ġһʼԼĵʦֱӸıװ׾ǲʲô˶ѧῪ̹˵ģԭЩûмȥ̹ȷʵΪˡֻܴгһЩ٣Ȼ˰Сޣʼ㿪ʼװ׾齨
װ׾ʵһľ֣ڳ³۵ľκλýʦ;֮䣬ͨʦ߰뼶ȾֵͰ뼶ԵĿսʦһλȻĲҲһʦĹģǵλȴ˰뼶ȴûΪŬĽ
ڵ¹ʱ򣬽Ӵװײӵۣװ׾ӢľۼҸգΪ̹װ׳Ӧüʹãܸ̹ٶȵֱ֣оֱӹоָġȻһִսۣ¹˶ԴиһоΪӦôΧػذΧߵУҲҪпٷӦָ̹ϣԴﵽͻȻxngxngϮЧۣһʼ³뵽̹װ׳ʵڶʱҲʵϣЧ롣սϣսҪݶѹ̫󣬲̫ʺͻϮʽĳֱ롣
ʱ򣬳³Ҳxngĸ¡ͨţʹĦСΪҪɹĦгһĦгߣרʾĦСʵ֤Ħг̹˼ֱǾ䣬ٶϣԽҰxng϶Ҫװ׾ڳɾ³ξֻװ׾ûֳ⿿ûа취ڵģΪ̫٣ǲӶףԳ³۵ĵλűȾһΪֻһƽʱѾֵֵһֱʦҪߡ
װ׼Ⱥڴûлعأ¡¡Ѿˡ
ټܷɻɱӣһܽһܵķɹʵˡ
Щɻսкը
սС˾ʽͷɻʽսǵ˵ͷ͵ƣxng͸xng൱ãտ˵Ǵﵽ˹Ƚˮƽr˫ɻըǹӪɻ죬˫ˮֱʽֱʽĿǰɿҲʵֱʽҲΪС˾ʹͷӪǾĽӪʱܲһé®ĺ֮㣬ȻڸдǵķɻǲžƼɻɽС˾ҲƣջʽɻǵսСʷͻ۱Ͼ̫̣ŵȽ˼룬ںըľаܸǿĹӪ
ıڼıȴѾʼ˶Կ䡣
ܣһǧ̹ˣһǧܷɻٶܺըıʾйûȥõĵطʱеĲιsˡȷʵôɻȷʵûеطȥˣǺ塣뵽ϺĻƽ٣ʱоһѴĦ˹֮ǵͷаԺһԼǧ
ıȷʵãºýıȴô棬ر㼡¶ݵıݣͬʱз̵˵ѾԱѧǶҷ־ӻƺԱ߾һҶ쵼Ѿʵϵı֮ˡ
λ񲩵һ֮ĶȴΪ˺ϿšȴһʮֵĲλߣڽᡣ(δ)
ٶĶȫĶʮ鱨
ˡ
һĹϵȻܺãֻ֪
ʵһƵˣֻû֪ˣֳĹ°ֻΪܹ¶ù°ĵĹ¶οԼ⣬įġ
ˣ߻һʹȥ˵Ĵͬͨе·ǧͨ;츣аա
뿴Ͻʱֽ滭һֻԾĽ㣬Цˣѵ˼ȴȥҡͷβٻˡ
˵ʧǵģ˸⣬˵νľЯzhngyngйѡ٣ʡɳƱͬĻʡzhngyngֻʡֻҪ£׾βϴܽʯӶٴΰ͵塣ῴcoʵײˣʯ̫࣬һֱϷչϷȴĵˣϷУƹò룬о䱸أῴʯʵһʧߡȻڱչҲپɽѧѾﵽЩ˲ҷĳ̶ȣȽʯãͨͶƱѡٵĻcoʤȯųı߾ٰδᣬڴӦĺãɵʵcoʱȴϡˡϣûѡٵ顣
ºشǻǿСʵڲһȨĺʱڷڲʵû˼ĺܲ档õĻشᡣȻǰǸӲɽӲıȻһ˽ѡֻ֪ڸ˵ʱŻȾơǼȻˡΪʲôҪأxng̫׽ˡ
ʲôصĴ󣬺ܿ˵˸ͬ޽ͨĴ·Ǿ²ûлýҲȥɷʱý壬ûǰ;ܳɴ£뿪ģϧٷƵĻˡ

ŶѾôȻ뵽ǱȻģû뵽ôĶ䰡ȻǲӽƵȨζžԵ**
ûһСȥʱڴһ׮永İͷżļЩ鱨֯ṩġû鱨֯ˣǿ鱨֯
Աֻвļ֪֮⣬ֻвʮ˽ࡣ
ЩڼģڵʱЩûԼɹַͨÿ˵س綼͸˽ȥˮصһθе˺ڰеںܿ϶ǳɼͬʱҲһֲҪ̫֪һ֪͸ˡ
Щ˲Լ񣬶Щ˻µļ˲ţھУлֳһʮصķԺΪݺѧԺ⽻˲ŵģʵҪΪѧУУѧԺѧͿʼԼݵĿγ̡
ѧУ⣬ļȻصļˡȥˣӶĴxnjing㶫йҪطЩ˵Ĵڣ˴һ硣
ڣΪչȽϷ㡣
񵹲ҪأҲûйӣֻļ̫ˡ
̰۸
Ȼ㣬йҪúܶģǸзչеĵһٷչеѹʵ൱ȾͨһֱӸ߲£ʮǰҸշеʱƱֵԵͬԪžõķչԻҵҪ󣬰Ĺ㣬ֻܷԽԽֽңɴֹ˰ֽͨҵķִгĻӺȻͨ͡
ȫԱȣʳʳЩڲزЩʲȱԱʧʣøгһԱȣʮǰһֻֽаʮԪѾǵ˰˰٣ǷΪʮƷҲϸʳǷ߱͵ģΪ⼸˰˱Ҳͬĵƥ˾űʯҪڣﵽʮ
ӵķ̫󣬵ǹʵǷֻʮ屶Ǵ****ģԹȴԽԽԭܼ򵥣žǹҵĽչг򵽵ĶԽԽࡣũҵʱ򣬴ֻҪʳס⣬ǵ˹ҵᣬṩĲƷˣеĲƷ˶ܹѵ˲ŸеԼƶһֶԱ֮µֻת͵Ϊʱ򣬴󲿷˲ѵ󲿷ֵƷȴһ͵ᣬԴѶͶٽ裬ҪתҪʱ䡣
Թȴܵȣ൱صԹ**ϣҶΪЩԱʺ̫˲ܽˣϰ࣬ٵݳ޶ȣѶ̫Թ
ļǹڹԱ**һϸ鱨鱨Դְһ꣬Ĵè(δ)
ٶĶȫĶʮ߽ڵ־
ʮ߽
־
鱨ʾ**൱ձ飬ֻҪеʵxngȨģʹ**󡣶صǹҵţԭܼ򵥣Щ궼Ǵģҵ裬յԴࡣ
ƹҵĹҵίԱίԱһ̰ЩͶУ˾ǧ򣬶Ѿ޷ԤʮҡʵǴĿģɲŭЩǮڽϣԶཨٹʱоˣ˭ҶǮҪ˭뷨
뷨ʵɲô׵ģһΪЩ֤ݲõģҲǳ򲻺Ϸǲݵģķһ֤ݣڶҪѼ̰֤ʵҲ̫ףΪЩҵôãЩʲôĿмˣأҲ侲ˣЩЩ˻ЩģڵʱĸǶûиЩҲй֮ˣȻ֣ҪƲҲЩġ
Լ˴̰һ֤˦ǰ
亹ֱðܲסĬѹ֣ڵ
ɣ߰ɣȥɡ
˵ʵǲ˵̫໰ʵҲǺģһ˵ĺûƶȵĺûĪĹϵƣСҲΪϲܽҲ̰֮ΪƶûбǣûƶҲġ
һȥ
ȥȥɲƲĵط
ˣˣˣ¹ѧѧĵ̣׼ȷ˵ԪţķɹϽĵط
ʮ꣬ʮ꣬ǧÿûпǵģҹˣߺ򲡴ְ֮ʼҵķ̰жܾ֤ĺԥľ֤̰ٽѺ޷֤ģֻҪܴõȷϢ쵼ҲԼȻʹЩ̰ԼְҪ棬ҪԺ½һලţŲκ˰Լȫֱ֮ɣܲϣԲ֤ݾͶԹԱɣȻԼ顣ƶȣdl˾Ͼ֤нлƶȣʵ벻̰
Σ鱨ϵͳ⣬ڵģⲿ𣬾ЩǿˡҪĹr鱨һֱܲȻ鱨罨rչйأѼr鱨ҪڶrչѧЩѧ׵õ߲鱨ѼѼrֽϵļ򱨡鱨̫ǳ𵽵ʮޡ
rʲôʱйսҪһȷϢ
ԶϷʵ
Ϸܽĵڡrڶжܹ죬ضפоϰڳʾȫפ˱߾ǸӢҲǹƺжԶվжļ󡣡
ܲϷĻش𣬵ʱЩصʱǼģԸţһèΪڲץ˶ģϷ絽˶͸ʵšһһҲʣǮûٻûЧ
Ҫȷ鱨
ûԵ
ϷȻȵ˾㣬鱨ϵͳż԰ȫΪһҪ񡣡
仰Цˣ뵽ȫһںš
ˣֻrǰܵõȷе鱨ʵǳҪ䣬ǿԿ϶ģսҲûиҪܵõ鱨֧Ȼ͸ˡ
¾
ˣ¹鱨ϵͳôˣ֪Сȿrȿ򰡣
۹ڶ˵¹
ΪƦåڻ̨ˣһ̨Ϊ˰ѡԼԵ¹ƣڲþϴðƳ˹ˡһϵоٴûյæڹھΣ˶ǵǿķƣӮ˵¹ڵ֧֣ʱ򲻵ò˵˶ǰ˺һæ
ȻʮҪžСӱϴƽƣսʵ̫ˡ˹ٲþʱȫϳxng̹˷ɻըȶҪװˡʾ¹ȫԸһнxngװĹҲǵĽxngĻ¹ҲȫԸɢȫӣеڹҲĻ¹ԸͬκׯϵĲַԼΪֻıȫͺƽȻСӵĻûг⣬ΪûһԸԷ书ȴѼٵ**ڹپǰϡ
֪ҶܲþǺջǵ˵Ҳþ˺ƽߵ㡣һЩʵʵ飬Ⱥ͵¹ǩΪʮĻַԼѾ´һʼûءԼǩȴò໥¹Ĺϵɶ˶Ե¹jngxng
¹һȡթķʽˡԼƣĵžӣͬʱӪȼʵǹǰ»ΪıԱ
ں̨1935꣬¹ʼģָơ1935316rշԣ䲼ָձơ涨װӵķ۱뱨ձƹ涨ִСƽʱڵĵ**ӡ¹۲졷1236ʦɡջʽھ¹ܡԼԼͬʱαƵƣ¹װҪսĹߣǵΪ˷άƽ
ȻΥˡԼû˸ƲˡΪˣڹ֧֣ڹһƽߵıʡο¹ĺܶҪǵõӢ˵ֵ֧ģǷеĴ½ƽΪ¹ͷӢƽȣþӢųɼƻŰѷ½50˼Ϊ25ˣ**䵽ֵ֣¹ƽȵλ
ûӢ˵֧֣Σеķûе¹սĬ˺յֻ˿飬ǵڹ̨õģΪҶΪѾһʺ֮Ψֲ
Եʻ֮£¹װԼ
Ҳˣȫ֧֣ǵ¹еż
ȴΪһǿ쵼ȷʵ˵¹ʮ˽̨
˷ѽǺһˣȻΪʮĽ衣**!*
̨ﰵûϿ¹ľãǽ˾ҵ⣬ĹҵȴŪͨͣǻĲˡ¹˱ϾһҵǿֻҪעãҵʽ𼢿ӴʼӳǿĶȴǴ㿪ʼֻսͶͶ롣ջڵ¹޽˴ĸٹ·Щ·һֱʹõԽǰʷйʱڻʹá
Ȼƽͨ󽨾Χž£һʱ¹˵ȷʵǸˡ1936ʱ򣬵Ĺһû߳Σyn¹ͨ˾ȻӵƵĸÿ궼ݼ٣ǻÿ궼ȥȼ١ʵҵĹĽΪˣ¹Ĺ˶ûпɷ˹Ѫѹ˵ʵڵʧʵġ
ϾǺշ˹ĸĿġ
һҵ⽻ߣʹǵ˿ںǵصĴСܹһȻʵ档
ܹ֤һzyuģΨеϵĳֵĿռ䡣־塣Ҳֻпַܱǿ
־ԴʷxngؽʷһֱڿռΣ֮У¹46ƽҪ6300ˡ
ƽ136ֻlƽء
ⲻ־Ͳֳ
ڵϣĸңƾϵ۵˳ߴءһҵĽľͱȫɵġһңȻѾ˺ܶȻܾݴ˵ӦˮԶռУΪĻã֤ߵǿɥʧߵųܡռеȨԢǿ֮С
ժķܶһǺա
¹װһںװȻս͹ˡ
ʼΪ¹ռеĿռĵλԵȣ¹ûӴǰԶһǿǵ˿ںͽĲԵƵ¹˷չĵһϰҪ¹Ϊ˵¹š
ʱ䵽1936ʱ򣬾ֲ¹ΪԼĹʵλĴթˣΪʱ㹻ǿˡһ־ٰ˰˻ᡣڰ˻һЩ˺ݺݵ˺һ⣬Ϊǵĳɼѹ¹r˺õ˽ơ
ͬһ꣬¹˸rֱǩͬԼ**ԼĹĳγγˡ
Ǿܵ¹ľ»ָʵߡʵλҲڻָһȴûиı䣬ǾһսԺ󡣾ĵ־ܵѹġڲͽݿңŴĵ־ڣܽĳ̶Ƚϸߣǵľ۾ĹҵģȴǶȹܵӲ˵ܵӵѹȺЩʵȫǷ˹
Ҳȥ˵һս󣬵õ˲ȣòõһͨĳڣȴõ¹͵־۹֮ض³ʿָ˿;ڲϣﻹǼҵģҵǽݿ˵̨
̨µǽݿ˱̨ɽԼݿ˱߾شڵľԵΪϸպΧƽݿ˰ͼΡ̨µ13𣬾ڲϣǡĦάǵȹأһս֮ͬϣǡĦάǡ˹工һ𻮷ֵ¹ҽݿ˹工˾ڡ
ͽݿͻԹžУ19ʱڹ˹ͳΣ¼ʱrˡˡˡݿ˺ŷĸ壬׷˶ҪΡdlͬʱڣ˵Ҫ齨־ͳһҵ󣬶ݿǳҪѲϣǺʹ־ֿ
һսϵĹ˹ͳµŷʼִ滮ңԾԭ򽨹ȴһ޽̣ⷽһҾһأһȺͬͬԴͬͬԴһͬӦռȵλ塢ڽ̻ԣ̨µڴʱΪìܽ㣬ҪΣع°´ͥݿȴҪס
ݿ˲ǳĿǣҪ֪ʱ̨µռ˽ݿ˹ҵİ˳ʵ˵̨ڽݿˣôݿ˾һҵңӽݿ˷ָȥôݿ˾һũҵңҵغ˽ݿǲܷġ
ǵȴлعݿ塣ʱֻһѣҵλϴӹȥһ˶ڼձ̶ܽȸߣߣҲ̨¾÷ԭ֮һȴΪݿӵһء
ʱĽݿˣڰ˹˹ͳΣȴһһˣŶr˵裬Ұxng¼ݿdlݿjng챩Դ̨µĺƽʾ.ߣɱ54ˣŮ˺Ͷͯ
¼ʱзڴϳ
ݿrѧİӣ˺rѧĳѵŮӵȹӡŹΪǲŮѧӦǵ䲻֮֮
Ȼ䲻ǽݿ˹工ͳǺաʱԴݿ˹ٷĽݿ˹工ͳ»˹˵ìܵư취Ǩеĵ˿ڡ
ط緹õѿΪѳЦǡ
ռr˵سɷ磬ڹȼá϶ԵrҲ಻ƽȣݿ˵ĵеʹӿع־
һи˵¹˹ᡣ
ڹǴݿȺ־ɿ¹˶Խݿ˵ĳӣӭ̨µڻعݿ˵ҰΪ¹ȡͬ顣̨ܿµ⿪ʼ£˲òùӵĳ̶ȣΪܿܳΪŷĻҩͰһսԺһս
ʵһ̶ϣ˵ǽݿԼ̨յĻԼѡݿäĿϣڡع۹Ŀںġ̨Σṩ˻ͿʵյһεõӢȹͬ飬ǿʼݿ飬ϣǸƵĴ⡣ǽݿ˶Դ˵ķӦǼģΪӢԵ¹ЭǶԽݿ˵ĲƽԴ
ǵķӦʵкյ˼ݿ̸ͨ߾⣬Ϊ߾Ұݿˣֻ̨һӶѡܲͻأյȻˣս֮ĵ¹ҲʱӢǿõģռƭϣӢ̨µĴȻʲôǹأȻǶԵ¹ǹˡյνôȻζսˡ
շսҰԽԽɶֹǵǵ¹ŷս𣬻r޿һԤƵһԤƣǾǵ¹һŷս䣬ôйʱrһж
¹˵жӰ쵽йˡ
̨ʵѾһغй˵ˡ̨Ѿŷ޵ĻҩͰĻҩͰˣغսǷ񱬷⡣ôʱӢȡ羸ߣ紭Ϣһࡣ(δ)
ٶĶȫĶʮŽձ
1938עǲƽһꡣ**(
һ꣬йѾһǰҵ٣ҵʵͻͽѾΪµĹҵ֮һֹͣ˵٣һڣ½ĹĥϣͷСβ˷ڵõϢһոµĹҵϵʼãͨ⣬гʼЧйľ÷չѸ٣ƽʮ겻Ǹǵģӭ˿ӣгһƬ١
˵˹Ѿյ˳Ч־ָ꿪ʼָгʼԡӢȻžΣĿrӣֳصİӺ壬ԽԽĶ뾭Σһѵrӡ
˹ң¹ľһƬã˹ڴģǵתΪע˷Ĺҵϵõעּ˷Ĺҵ¹ڷٷչСīͳ£ûлʧҵȴߣʽҪúܶࡣrھһ˺󣬿ʼ˹ҵ»ԴעùҵתĺִһĿվ½˶ԱϵԤ۵Ľ衣
ֽͬˣ˹ѹԽԽ
һs۹ƵӢδйȱ
ҲͲһȥ
˶Ե¹jngġǵòӢı֤ȴʼղҶԵ¹ȡʩӢķ̨ǰ³Σ¹һεŷսʼղϸ뷨֤֤һ¹սӢ뷨һ
ֻ˲ȡ˴ʩڲͬ϶Ե¹װ˿顣⽻£ݿ˹ͬԿ¹ò׸ݿǩһͬԼǽݿ˳ڶӺͶĵӣȴԼǩԼֻڷͬʱЧ¹ѹԼػŷϵԸûʵ֡ݿҲûеõ˵ıŷ޶Կ˹Ȼһɢɳ
ȴҸݿ˱ֻ֤ܲȡ羸ߡ
Ӣڽݿ̨ϣԽԽڵ¹ϣͨݿ˵Լõƽ
ڶԽԽǿrԽԽԼ档
ڶĶԽԽ󣬾ӿʼĵȻͼӡ
ط**ӵĦҲԽԽ󡣾ҪսͼȻҡ
ԴҶưǿ붫ΪûܵЧӢrͬȡ羸Ĭrڼֵ
÷档rھһ˺ڶıȡ˸棬ʼ˸·󽨽ͨ·ͻ˶ʮע·ߺ֧ߣﵽɽйʮ·ʵ֣Ȼûж·ܼr˵Ľ裬ö·̶ܼȳrΪ·ܼĵ
rڶͶʣڶͶʵ
гСʱȴ߶ȼڼƷСݲôʽֻѡͶʣȻһܸߵͶʵءǶľƹڸӣǿд˴ڡѸȶĽͨʩԽԽƵķɶ˵ĵطͶܵõõĻر
ھһ֮rʱǲƷĻͶʾһֱûжϹ̺󣬵rжΪңrĴƲҵѡǨƵĽܵó磬ȴƷｨ˹ҵڵĻ豸ŷµļڹڵĻҪȽΪû󣬶ûǮɹЩ豸ƷĵǴһȽĹǵļԱ֯ʽģʽ
ΨһźǣûдǴĹˣ޷rľҵôΪʱ͸ȣr˵ҵ޷ΪṩᣬôǶû壬ǽ롣ʱΪӴгּϾΣrûѡֻܽܡʱйǺйģǲrһںſڶʱrۣΪr˹rҵȻҲ㹻йˣ߼ùڵ޿ɺǣͨȴûͬ⣬ǵĹȫʹrˡ
rƷ˰취ڶļһֹˣ̨ļ˺幤ˡЩĬˣΪ˺̨˶йˡƷʵЩСҵ˵㣬ǺֻܶܽʽҵͨɼֵܣɣǵĲƷ򹩸rҵĴ͹ʵһСѡ
СЩСѾܵĹҵϵϸrΪĴ͹ṩŴķǱ׼ӹjngܹrҲռҪλáͳƣСǧңƽÿӶʮˡ
й˲ϸr˹r˸й˹ȴûʲôrҲļƯйıڴй½ȱмĹְﵽ˵֮
ʽй˹ӶļԱϴƷҵеrˣrԱﵽʮ֮ࡣռȫ⼮ԱİȻrй׵ģΪıҲãΪ˷ҲաǼЧӦԵģЩr˴԰Ƶˡ
˸еǵǣܶؼλϻ벻Щrˡ
ȻĳĴjngܻĸjngȵrṩġѾ˹ҵίԱɢ󣬴ȨյĿ͵ע⡣ȽjngܻĻǵĵ춼һҲ˵rܷùҹףҹʲôȽǵĵֹϸrʹֶ˸jngȵĵ졣
jngܹѧrҲǸһjngܹѧƬṩģͬԭ򣬲ΪǼжôߣǵ̬档jngܹѧԸƳĵǶһݡҲjngܹѧĵ¹ܴﵽˮƽ
rҵ֮ΪǷrڻҲ֡˴ʽ𣬸ǵĹҵһγһսЧܿ쾺ͻԳ˵ĴٰҵûЧʸߣӪҵҲΪ1937ͳƽĻ豸Уrҵṩ豸ռ֮һ
гΪrҵṩ˴ĻᣬȻҲѼйǺƽʱһ˫Ӯۿսr˳ͷʹһ⡣(δ)
ٶĶȫĶʮ±
rչʵͷʹͬʱrҲͷʹ**!*
д棬ʵѾԽڶȡ棬ȴûڶƿǲòȨھӪ·ǴҵòȡЭ̬ȣİzhngfõԼǿӵϡ
rҲйҪ˺ܶࡣ
rڽjng϶ǾϹΪ֪ЩjngĽá΢Υ㷨ɣǵ¹ҲܰǱΪⷨȨ⣬ǿվһģûսȫʵֻܰ˽r¹ݡ֮ǰ¿պڽУr˻˷ץ֪ͨǵ¹ݣһ˵֮ǵǸճ¾ͺáû˼ԸⰤᣬûԸⷸ
ҲʵʹȻҪĵҲôҰԴˣвͨĽǣÿΪ¼zhngfʾǸ⣬ÿ궼⳥ʮԪľ޶Ǯ˷ΪԽԽ٣rԵġǼǿķxngйءʱǺr˵xngġ
ڵķxngҲֵ棬r˷ʱûа취ѡЭǾ뷢սҪսûбʵǰ**!*ǵͻڻ£1936꿪ʼǾͲֹһεİʾ񣬱ʾͳһȫr֧֣ڵһʱΪйĺϷջ˵⣬йԱͳһģbijngġϾȻȱְⷽʾڽˣʾҪ׼ͳһȫĽˡ
֮ʼԱӣ걻Զxnjingʮɽӱ˽ƺ׼ʰɽмʮפżҿڡһĵʼƵϰҪ򶫱⡣ʼмƻĽгһжΪսסǵйŲѡ
r֧·սͼʲô񿴵װס޷ǾϣйսԺĶѣʱrʰйʡǶԣrսǰͳһйҲĪơʱйšһ
ôսҪٴηԶû˴𰸡Ϊrڰβסж
黹ǵôӶ˵
һ˺rڶʵ沢ûܵ˸·Ȩһ˾壬˸·ӪȨЩ½·r˿˴Ŀ¢˴ũҵƷ
ḻԴrrľøǿʵǿ̳ҰģҲǵyڶǻ
ͬʱȴɢˣѧĳöڲ޷͡ռɽںռɽΪΪߵľӳٻְ**һְһι̵ͳźЯʣפڽһߣĵ̡˫ڼֵĿƶȽפӢrʵ
ԪĲƿأľнĵԪʵҲԽԽǿ붫ǳ顣
ǿУڶͣĲˡ
ʱֻһܽ⣬ǾѧֻҪһȻӭж⡣
ʱѧȥҽѾȥ˼꣬Ĳ鲻ˣһ˲ټʶڵ¹ʶ˷˹Ħ˷˹īͳΡ־ǿĽ˶񫡣
Ҫعˣ˹ͨ棬rȴǱܵġ
Ȼһعйһα䶯Ļع񷢱ӭʯҲӭͬʱϣٴγζʡ˾һְ֧֣ȻѧƶȨûʲôġ
ѧһȨr˿²ӦһٴšһڶӰǲɹģ޼ɵûֹͨ¸øķҲcoȥˡ
r˾¶ˣڶһҹ֮rϮģƴ˵r񣬴һѪһ˳ؽĹضפ·رӣ·߲εĹĶľӱĴֲȫ˵˽ء֪Ϊ֮ɺϣrжȻǷrҲ±䡣
ѷȤÿӶͨķۣÿǽ϶īѧɻع;н϶˾ʱΪ˾ҪؽһߡͬʱԪռɽrз
ռɽʱ¼֣r˻
ԪȴûжһܺõĽڣͬʱҲһ͹۵ɣǾrĺ½սӵ½ˡr˽ڱҪ뵽bijng£ԪĽжҲ˵ùȥġ
ͬʱѧ̸zhngyngԮ磬zhngyngָܴϣΪʧzhngyng̬ȺȷǿҲ̬ģɣȻһȺ鼤rһʱϽ֣洦ܵͽĹǾûӦж
ΪҲԥ(δ)
ٶĶȫĶʮһ®ɽ
ʷѾıˣķ˹ճչȴһˡȥrrûз¬±䣬ȴڽ귢ˣҲʷϲһˡûԽǰʷϣھһ˲ֿrӶ˶档Ȼ󶫱ڸ£Ѹٵʧ֮С
ʷϣһΪǿƽ룬˸ı䣬rûռ춫Ҳûг֮Ĳʳ¬Ÿķ̨ӪȷʵвrǱ֮ʷҪ٣Ҳûʷôᡣ
±ûܰչȥʷҲܰչȥʷڵڶͬrrֱԴģжʼֻʽȻͻȻϮԾǱ·ΪȷʵҲŷrжrϽʵǲȫƵr˸˶Ź˫ˡ·ҲǾƻԴ˶Ϊǵr˷쭡
֮ԥѲ׼̬ķչоrڷ±󣬵һʱ˽ͣʾ֧ʾ֧ڽѺͳΣȻǰǽվr˱ʾԸһжפӽд
񲻻Ϊգڿǣǲǽƾͼƣסrˡ̬ѹȥϾrǰʷһûԣұʾԶûҰģռ־һ˺rĴjinǢ֯ϯͬʱֵЩƶҲͶαź˼ϯȻ˵ںjinͳ£ǱϾr˻طйû˺Ƥ֮£ȻڿǲҪôװȥ֪ŷսȫֳӪйĵֿrͲôµˣʷԵֿ꣬ۻ°ʹ
Ȼԥô϶ҲһĿǣǾǼֿβͬˣrģܶηչȻr˶һˡй˵ķһδģĹսˡôǰԵֿȻǲܵģʤԼҲˡҼȻǹսôûбҪҲǵŽȫڣһ¶ʱˡͬʱrȫһ£ӡУrΰģǰŽһ£ʵлԵʱͬrҰȫͳһΪʵͳһһпܲȥЩҵսװѪǴ̸ͨƽͳһҲ˵
rǳҪģôѪڵֿУĴﵽͳһǱͨҵսͳһҪٺܶսеҲսҪٺˡҲóֺĴۣ̽սxngˡ
ȻҪŽңôͱҪ̬
ܽ£ʯһδ飬ڽʯĵ̣®ɽУΪ®ɽ顣
ʯ֮Էλ飬ıֿ̽r£ΪͻȻˣΪ͸һ顣r˸̸飬r˱ʾϣ£rһ𹥻zhngyngͳһйơr˵õǣʡrͬʱĴ²򽯽ʯ͸¶һ£󲿷ڿʡı߾һֲɽӱ
r᰸ԭⲻĳһĵĽ˽ʯͬʱ͸¶ĲԽʯĴ׾Ͳµ˼r˵᰸ʯýʯףսͼģͬʱְѲʯ֪ȿսܹrģ»ǶҪʯˡ
ʯrôͶʯrôҪˡʯֻѡǸr֧µսrһսȻʯе·ǾͶrˣȻʵ֣Ϊ˭ͶrΨܣΪйzhngyngʱռzhngyngȷʵռд壬ʱȴʧȥxngûȨ
ǽʯĽ˵вٿ®ɽ顣
׷Ӧ˻ǰᣬûȥȥ˶׳ܸfzhngyngְɽɽɳȥԼĸ٣Ҳǰǭ׷ǰǰߵĶȻûɲμӣǴ
ܽûǰ̬ƺʮֵ
޵룬бֽʼ¶βԸr˷Ŀˣrд治٣ͬڴrҵڵѾǹȥˣrʵ˽һľ塣̬չý˵Ըrս»Ҫrµ˼
Žʯֵ®ɽĽУԽԽľ̬ȣʾԸɱսԽĳʯȴԽԽˣԴȻ⣬ΪԴԽԽԽԽ࣬ǳһ
Ȼۿ̬ķչҪѹѹȫڶƵһΧŽʯԼءͬʱ̬ȣôrж˼ɣô޼ɵ£ǿпܻѺСĴ۾͸㶨йǲɵӣܹķrװڻͷʰԸ
һzyuĵطýյĿƼûУ۴ûжϹ蹫ụ̀˵쵼û۹û󽨹ҵͨͣ˵˷ƣϧǿȥս磬ǻ˵䲻ܰյˣǾ͸ˣ˵쵼ǺjinʯǶʵۡ
ɿ˴äĿ꣬rڽϴ󺰿ںţͷ΢͵˾ͻrˣ˵˵ĲãǾ͸ҵrһ١ӱܵӰ죬ײٱǳԼϼʩѹ˵ȫؿrĺôˣΪʲôжʲôǩҪ󶫽
Աʲô飬ϣҲȥμ®ɽ顣
סѹ®ɽֱûȥμӣ®ɽ˾顣ʯr˷ϣǱźƽĳ⣬ڶоӣйԺƽǶйյƣǶȫƽвͬʱȫڷһսزϱ޷ףб֮սһѪǽʯʼûзȷrսǺͣģɼ䡣
®ɽ黹гɹģǵŵԣϵǲʮӳȵzhngyng࣬ȻҪϡ㶫а׳ָӣϵ人ʱϻƹľҲzhngyngս
Ϊ֣ʯȫйڿŽʯһжǽʯûжʱֵˣķӦ
ڵȣڵѧĹʮֻ
ѧѾعˣķɻxnjing䣬Ȼһʱ䷵˶ݽӹָȨ
ѧͣռɽ˵ǺӳԶĹѧصĶӣֻҪţԸ⸶ġռɽڼָrļսأû˿ʵĺ֡
ԪͲͬˣѧһݣͱʾѧָӡѧأȴٳٲϣʾںӱͬΣrʱԴ򹥻ڵ򣬶rռˣԪľûôֿ
Ԫı֣ѧû˿취񡣿ȥʹߣûеõӼٴαˡ
ıĶ˲࣬ѧҲһ˿ĶǾǽʯΪʹھϾĹۡߴء
Ҫ󽯼ʯrͨ뺣Ҫrľӣĺ½ζսҪľǶrսˡǽʯȴʼղԸⷢǿҵͨ뺣˵˵ĻͰrأûκλˡǣߣþ
ȷʵйߡǲþrҲҪr˳
r̬ʮģʱrѾǾִˣֻһܶѡ**!*Ѿ˷˹ҪǣǵĹҵѾתǵĺ½ʷϵĸ߷壬Ҳ˵Ѿս׼¡ָȵrsŨӣǲܵ顣
Ϊ˱ʾԹþĲҲвԸڹĿǣrƳ̵¹֮˳˹
õr˳ϢϲrԼԼƵ˹ıԵѾΪս˷ʡ
ȴѧûгֺõļָѧ϶ڶrģսȻr˷ģĹǽй±ȫֻʱȫһ¿rʱˡѧһʾܡ⼸ûʲôԪynΥûκΰ취ͬʱսҲǵޱȣռɽڼ¾սʱڽȴռɽ¾սʧءǰϣ磬õzhngyng֧֣ϣٴγ
ӹɵģʱ졣ʵʮֵìܵģϣrս귢ʮֿϾͺҵȫսսȻǺ£ǲܵģôϼҵķ⿴ʮ֮񣬵ʵȴxng˼һ˵ʱȻӮˣɵʧǺصģǶԾ÷չӰʮ־޴ģʵ˵ҪǾһˣôͨͲôء
ʵǲϣڷһζݵӰ쾭õսˣҪҪһݵĳ״rŶսĴƷҡϣﵽĿġھҪȽʯսԣԸ
ǽʯͨǿڣǲϣսΪľӻû׼ázhngyng1927󣬸ѣеʷ׷׻عʯʼɴӵ¹Ƹʡ̺׵ĶzhngyngиƣƸ**¹ʣӣ١ʱą֪̇̄ʲôǣǳڼйĿǣǳڸйľºɳ֣ӷʯʽװЩװԻеʦڽʯȻû׼ãzhngyngֻвʮʦĵеʦϣӵʮеʦڸrս
ϣȫսҪʯսǽʯϣƺڴ̣ϣܺƽ
ᰡ
һʱͬ⣬Ǹȴս׼ľӶԱѾ´ӽ״̬ΪҪû٣ᶫĵ̡rҲŸͬʱйĴ㣬Ȼr˲ɵҲͻȻǵԤ
ʯϾַʩһrϾزס£ҲҪɱrǲľӣzhngyngѵʱ׼ǰߡ
rҲӦԣϣȫսģĽƲǾϣģҪǺһսǾͷĿȻҲͣǵĿͬ档СĴ۵õ棬ս֮ĻҲ¡ǲй̷ȫսϣȰѶ̲ȻԶΪأһԡ
ҪйzhngfЭǳﻮһж
ǵĿĶ˻ϺڻΪѧʩѹ״Ϻ򽯼ʯʩѹˣýʯԿr룬Ҫйzhngyng
ǻ±Ϻ±䷢ˡ
ڻǷְ׼齨˻ӱʡ붫ͳΣΪdlĺϷйϺǵĺ½սӿ磬йפĵǰйפǺơ
±䣬ý׷rֻΪйĸӼ
ȴ˲ͬѡ(δ)
ٶĶȫĶʮڿս
Ԫ׼ΪǷͬʱʼвΧ̨ûнr˽¸rƵӴȻԪϣսҪĺӱȥ
Ϻr½ս815r½ϺʼϺĹͼֿˣûйrëйؽƵͬʱ͹ϵĿ𻹻ˡΪʯɲոջΪһöʧȥϺ޵ĵֿr˴ռйΡҪ򣬻ҪʤӲr˵õѵ
ʯͬʱ˵һҲǱrΪйr֮ʼԡս֮ԾjngӸıΪ9ž˾Ͻ3ʦ1üϺjngܶӡձŵȲڼ֮ӸıΪ8žŷ˾ر山ɨֶ֮СɳzhngyngΪĿվӲսеǸ־ĵĴӣһrôӾͻr18ܷɻ
ʯr˽ҲΪ˳ͷ**֮壬ʹϾzhngfѣڽ񲻵òȡ֮Ȼʩ
r´ϺǲɾʯΪ˾١Ͻ3911ʦŵȲսΪ뺣ЭͬϺĵˣռϺ䱱Ҫش
rսģһ
˫ϺȶõĴ㣬˷׷
ʯӵһʱ俪Ϻ߸еʦͶϺսʱѾСģĵֿˣѾǴսˣʷս
rҲʾǾù£̬ϻǶԷڹƣrϹȥǿʼٴ101913ʦŴӹڵϺսܱﵽ˶ʮˣʼģĹ
ʯҲϵǲzhngyng½Ԯ-_)³ϵĵ15žеĵ9žŷĵ8žѦĵ19ž׿Ӣĵ15žĵ10žͬʱϺսսﵽ60ˡ
ս1938815rʼһֱ101rԽʯսоΪʱ£rȺͶ10ʦ28˵ıþ30ҡɻ500ܡ̹300йͶ61ʦ62ı60%ϵzhngyngjng񲿶Ӻȫеʦýͧ40ҡɻ250ܡйٱͬ顣־װղr5ˣ22ˣӰʮ־޴ģӰrʷ
ΪսĽr˫ʶȫսڱˡ
˫ʽͶӣĺԻxng˾ʼֻǳͻѡˣΪ˫ûսԸΪⲻһͻǰζһ̸н
˫õΪսʼr½սӶϺjngӣrjngʦŶzhngyngеʦrģԮzhngyngļžȺεͼӴʽսʽԻ˫յʯʶսɱʱʱʧѾ൱ˡ
rҲսˣʼ²򣬾ϲϣ׵㣬ϣ̸УǼȨ²ϺйˡɽǹģԽԽ󣬶r˶Ա101ʦžڶԱ齨ģ˼ǰԤ۶ѡԱһ´˵־Ͳܶҡˣ¡սѾ˾˵С
ܽսޱȡ˫ѾĲֺˣ˫ȴԱŸԵ뷨ΪϵսҲ໥ս״̬֡սģչ˽˵ʱ򣬲ѹսʵϷˡ
ս󲻹ǺҲãҲգʯڲòԴˡڵ¹ʵĽ£ʼйΪͬսݴηֿսԿrһսսѧΪս˾춫սڶս³սԪΪ˾ϽӱɽľӣΪ3ս˹˾٣ĿĹϵѹȥɽ鰡ӱԪĲϺһ׶εķսͬʱŹףͬθ˾٣³Ϊ3սǰָӣʵΪ˼ܿշȨ÷³ս˾Ͻȥϲ¿¸սսΪϾսʯ˾rпܵһжս㶫ս˾Ϊ¼ģrܴ﷢Ĺ
Ϊ½սʱ޷ûбսСǽʯҪǰսսҪʲ֧Ԯ㶫սҪ֧ԮսҪɽɽ֧Ԯ³սԪǭͳһzhngyngָӡ
˵ɽȻż裬ڼrƽ⣬ʾҪսףɽɴҶˣΪŰɽʵǲΪǣڴҵĿⶼ۽Ǽеϣ̬
Ҳڵѡʱˡ
ŷޣ193991r4ʱ45֣¾6װʦ4װʦ4ĦлʦΪҪͻһƽĲ˺˲6žԼ80ɵķߣѸײڶ֮ռ˲Ӣ¹սڴŷսˡ
йսֵķչҲrȻûлս˫ĸԣѾ˫Ƶǣǽʯսֹ󣬵ֿѾӹɵˣr򲻿ͣ¼ˡ
ҪǣѾսǰ׼
һ˸һ߷ΪڶΪˡΪڰ˾塢ֱξѻɹ齨ĳ³۵װ׾ȫսǰ׼ʿ״̬սʱ״̬ȡһݼ٣ǹַС˷֣һ˾ȱ˵ĵֻºָӣڶͶɽֻɽûиıķţΪȻԼ
19391028rжˡ
³۵װ׾ȷλãΪǰ¹սۣ֤װ׾ŵ³۾ڷɻ˵һȷƿȨ֮װ׾Ź˶
³֮Ǹ߷پȹӽݸϣܶսѧ˾ͳһָӡˡżҿأԥԪսѡ񣬻Ǻjinѡ
ѻɽ˺Ҫڴ򲽱Ȼ¼֡ǾսĿ꣬ǻռɽrڼ֣ĲӼսѹ
塢ΪԤӲڿı߾ʱ׼붫ս
սˣĿrrʧͬʱйϰ˿ʱȴھôʱܻr˺أǳ˭ܺr˺Ҳᰡⲻǵ硣
սˣrսһ?choҿǵѡսǷսоãкϷˡ(δ)
ٶĶȫĶʮĽڰѪΪֹ
rȫڣǵˣܶԱ{ϴ}
ͷһƬϲ죬·ӭҪĽrȻɻڣΪά¿ʼÿһεսǵĶ
ҹҲߣдžװ˳ҹ񻶣˿ҲܻӭȺСϣܰԼļС
ԴǽѧУǾѵǵ˼롣ÿѵʮ߸Сʱÿѵ졣ûΪκģûκζӰ쵽ԼʹҪȫ磬ȫ綼סǡҪϲǣʹʱˣȥйһСǴʮ꿪ʼϸѡβŽʿԤѧУͨϿĿǶģȥȥı˰ȥ׳Ĵ½ȥ֤Լ
һУУУ꼶ѧѵЩѧҪǰӷۡ
һѧ˷ܵ飬У˵ģΪ˵ģǸ˺rӣǵʱҪǰˡ
r½ʿѧУųrУÿѧͿʼѵȻ󾭹ʮѵǲ⽻ѧֻҪսͺˣǾΪսġΪְҵľ١Ȼrи߼ľУ½ѧĵطr½ļ-_)
Ϊr붯ԱҪˣ뵽½ʦţȻ󿪸й½սӭǵõ죬rνˣΪŷǣսսսĿͽҲսǾһȺսĻҪǧʥĴ½ˣںı˰

Ҫƽǿ־ݺݴrΡrڡҪģϧһд۵İΧʥ׶ΧɽڵءҪսһһ䣬Ϊͬĸϧǵ
˻ߵӹ㲥дΧڹ㲥ԵһŸ߼װĽ졣ţȻ¶˲м顣
ʯзϾļƻôôĵ
ΣǾ£ǧϨˡ
˾ΧܵĶǸ߼ıٺҪ
ǧæѸյȼ¶һǸı˾ζˡ
Դӷβ˺̸ѾԵˣеζͻҵĿԡ
˾װױŷڵһǲʧףǽ󲿶Ӱ
ΰٿŵͼôĳԶɱͺش֮ԪڵõӦеĴӾıܲıְıǵľҲȡٽǸĽˡܹھְʲôԹ־ɳǸأǶڵĴ⡣
ûˣ¹˲֤һ𣡡
˵¹˶Բս𾪣ƺµcho
ΰԥǵ¾
ûʲôܵģǵľѵȵ¾Ǿʮϵϱռ֮һҶǾӲ̵ģȺƽ˼ʮĵ¾һĲǵġ
һԵʱ򿪿ڵţµҲôڶⳡսǿ̬أӢ
ӢˣŷսҲˣԹ˲Ͼˡ˾ͲָˣǱذˡӢѾʧȥrjng񣬹Ӳдֳȥˡ

ָǲûҧһͲˣȫ塢Ұͷˡ
ѵ˭ָأ˹Ƿ˺ƽǻ᲻ͣء
Ц̫ˣһȺʵţСƽܴǸʱǻޣ****ġ㲻֪ڸӢծҪʱǽһսծûл岻ڽӢǮƺܲص
ҲЦˣǰjngǵǸӢָһ·ӢʲǺǡr۹ļҵҪˡŪ׵ǣƺӢ˸̰Ӣ˲ռ˿ڵĴսܹ¹ծȴӢš
ߺߣΪӢ۹ĽлװŴֳѹεĻƽ𣬴Ӣ۹Ůһ鱦ǲĵġեӢôܳΪϴء
Ŷ˾˵гưҰģȡӢ۹ƺԸⰡǹڲǻս𡣡
Ǻǣˣһ棬һȴǽƻҰĲͣйһﰡܳʢ٣˹ֻܳԬʯֻsȻ񣬹
˾˵Цˣҿô˵ڣûлսеսûȡȨ
˵ǻ伫ģթ࣬ʲôǶĳˣŻͽµ
̾й˵ĿѰⳡս֪Ҫʲôʱ
ᶨĻشr֮ĳԹҪһѪɲ⣡
ʱǰս³۵װ׾Źˣ(δ)
ٶĶȫĶʮװ׾ͻ
ʮ
װ׾ͻ
³۾пվǰɨϰjng񲽱ս
һһֱͻ
׳һ·򶫣ֱϡ
սܼ򵥣ǿӲзɻҺ󷽶ǲõģǾǹġrͣһսʱڵķµסװ׼Ⱥĳ棬ƽһͻһأȻ³۲ͣǰ½ȥʰЩҵr
һֱϣûôĴսʵrjngҲ࣬α١ϵĲӣԭĶźź˴˼ָһְϯȥˣ͸һˡ
ϵĵȴҪغͨĵ·ռ󣬸µ໥ϣܿƿһ·ߣӶͨ˴ɾ·ߡ
֮󣬳³۾ʼ£·ֱ֣ͨͶȥ֮սĿ۷ռͨɣСսƻһʱһޣǲ飬Ϊս
ڱƽrΪصĵ֣˼Ϊǿĵֿ
Էз̹˹£ңʿ
ߣʿ
վһʽ̹ϵĳ³ѾԶй۲쵽ˡ(
)rŤĨڵʾսľģĺ˵˻ߵĺͬʱҲʾ˳³۾ǰ̫ˡ
ʿֶʱˣ
³۽Ĭ˵
̹ˣӾڷչչ
ڶĵһӲ̹ڶӴӲйܱǸãˣǾǸһɣ
³ն´ͨﵽǰսľٶС
ȻصʱָӲУ³۱Ŀ£ĵȴǰϢ֣Ͳǰ̤ĳһ赲סĲģյĿʲôԼҲ˵ãٶȣһ˳ȴᶨƵĿͶ
սʵܼ򵥣¾Ҳûʲô𣬾ǿػذϴԷȻ󲽱֣ΨһǣrˡrսҲ˵ս־ȴǷ֮ĺŵһġ⼴rڵľйأҲxngйءʿΪʲôԴһȵ£Ҳڰըҩȥз̹ˡxng񣬸̫ḻǵĽ
ֶ֣Ȼƣսʱۿۡ
ԶԷըҩ³۵ĶӦֻǲĲڻ̹ˣ̹ṩڻ໥ڻֱԷءŵңս¾͸ýˣڶͻ˶ԷأҵⲫҪȥֱһ׵Ϊֹ
սڣ³Ȼһ·񣬵ʧҲеģ̹ϰۣʿˣۡ³ۣ³ۻشв˵ģӮ˾ûѾǸѪˡ
䣬һ̹˴ѾrΧأ̹˺սȴûֱͻƵԷغ󷽣Ǻ˹תڿڽսںǹҲʼɨshһƬƬѪųǹͻԾս©rɨsh
ڶ̹˴ӵϰ̹ШͣѾԽ˵һأֲܿrڶغ󷽣ŵתн򡣵һ̹˴ٴǰڶγļƣrڶһԴ
ҾռԷء
ͨѶԱ˷ܵĴ³۵ָӲ˷ܵı档
³Цû˵ʱأڵǽǸǴսأߣս
رͻƺrûܣǼֿ֯˳ڡʵ׼ûĴΧظģǰĽѵǣҰսǴ򲻹е̹˲ӡ
ǳ³ȴûɱǿУĵɨrأȻӶΧr˵ףƺҪֻr
֣͵λҪrﱻΧܿͨһֻԮȴһó³۳ƹռͨɡƽַԮͬڳ³ۻûϷƽûж
ô쵽ʱûɶʱ򣿡
սǣʱߴٳ³ۡ
³ȴһʵ˭ż
ûʱأŰɡˣ̹˿̱֮һˣά޺˵ɡվЩһвסǴӿԭǿԿžĺըðÿ·߶ըɾ
³ûȵȵά޵ĲǵȵrͻΧӽʣĳͻΧ
³û´׷£ЩrѾϴ˲ӴˣüһʱôҼȻɱ֣ͣɨڲܡ
еС£³װ׾ţͻ
ĿĶʮ
ƽ⣬صһصĴӳüͷ˻Ÿ£һӶrææµµӹأս綼ںõģ˺ܶණ͹ǺĶɾ͹Ūˣϰ˾һСĻΪ֮ը˾͵ùˡѾæµˣǽȻߴٲֹôսǰĽԵøΪš
񴨲ΪģҲҪִĵãûãѹ߽šãһ͵r٣ӻһ·ġС½СѧԤѧУѧϰǿ½ʿѧУûjngӢеjngӢܽȥ½ѧֻԲôõĳɼӡ
ȫΪľ٣õĶĲ࣬ǲҪ֪ҵǿֻҪr޵еĹˣǲҪ֪жôãֻҪ֪ܿӣҸͿˡ˽ϢֻоΪıֽѣЩֽȻдЩķչΣҲѾһrʧǵĶǿֻ˵ͳĽ
˵սʱȫ޷⣬ΪʲôֽҰйôܴӮròƵΪֹѹŵ۹ľӡΪʲôʵǲ⣬rȽģйģӹɣսǰҪűųìей᲻Ц޷ս
ʵݺݵĴĲǳìӱǴŵվÿеըʮɽĺӣǱۺޱȳݵ̬ȵģͨr˳ǿȨһһ**ӡзӥ־վըɨshʱйɾηĸо
ָоʮֲʮľ޷ܣһjngϵıѣзɻɹʱʱ򻹸߾ʿź˶ΪˣֻԼ֪ҪսʤԼųjng
ʱϴӵʿһ̧ͷȻֿԼĳٻİγ˾ŭĿӣһҪӡвʶʿҪȥһѣսֹΪʱȰǳٷɵĽֻа⣬ܴСˣǻûϲ
ãϵķɻƺսһըˡ
񴨹ˣⲻӰ֣rٶˣr˲ں
ǸһսʿȴЩˣǿԼٳе㻵֮⣬ܺãھսûУҲǸͬʹģô黹еġ
ɿŵɻʿɵþɥǵķɻأսǰΪ۹֮ӥrձأȷʵˣȴˣ˫ľʽսǵȫ2ʽɻĶ֡ʽٶȻxngȲսΨһ˵ĹȥĻĻͱȽϴɡ
rķɻͺܶ࣬ʽ֮һǱȽϾɵͺˣɻԭǾһ֮ľŶʽսǷƵ¹ķɻֵһ˵飿ԭĵ¹ʦڱ¹ٻغırrȥˡʱrɻҵҲ𲽽׶ΣƵľŶʽսһɽկ棬ͷƵ¹he51սõǱˮ䷢֮r˶ͽ˸ĽǾʽսˡΪƶ͵ıȽ磬װ˹ضҲûб̭ڵ
rûȽķɻȷʵҪЩ꣬Ǿһ֮Ȩ󣬶ԾµͶ࣬ȺƳʮɻƷ̫࣬ǲ廨֮£ҲûжֱȽϣͨͨװӣȻսδǵ
ֻ׸Ĵ̫ˣٶҪ䱸rľŶսƵĿսбݻ٣ʣķɻҲգȴʽrɻǵսʮɻлǺըͬأսһ֮󣬶ձӥռˣrʧȥƿȨֻÿrԶԷŵĺը޼ƿʩ
ʿǶЩⲻҪΪڸƽrָӣųͲܲˡǸ߼٣ҪˣӴ񼶱Ҳߣ֪һӦӵĶ֣һפٵ˵ҪսһrҪĶ֣ǲΪѻ˵һҵr๤ҵУȻʱûںЩѿ˵ޱߵ顣ȡ֮Դǵ껹ѪȤġ
΢˽ȻڲԼĶˣϾݵӾ磬rȷʵ֪ȴɵѾֺ󣬻ûɵΪֲһĻĶָ͵й˵ԭʷй˴˰ꡣ
ڵ֪Ĵ󲿷򶼱ռƽΪһս͸ϼʾҪսָҲԮҪվָɲڼսʱͷϲͣµǹضĻظǣʱ޷ų㹻Ŀվսֻ˼ʮ75ھĸshڣԭе25ھװshڣɷջ
Щ֤ЧڵһŵͶ굯󸩳ɨshը󣬺ܿӭ˱ӦͶеըȫιĸأһŲʣȫˡ
Щʵͷ󣬿ֲܲء֪ʧƽĽԼиһ£rǳսСƽ·Ҫ壬һҪĽͨŦﶪʧ󣬱սϷս**ӷָʱ򱱷ӺµĲ࣬Ĳӣľӣrи֧顣
ڹضܲӦɳ֧ԮƾԼսֵ˽⣬֪ԮԲ࣬ΪйطrrҲ̫öʮ߽վļƻ
˵rսֲԹʣϾսſʼսûб_&amp;&amp;
һȫսҲһ־սõĿʼȻҪҪȫ̡
rڹѾܶԱr17ʦţʮdlźţرһ60ˣѵԤ83ˡԱǵı150ˣr߲㿴ȻҪнһˣЩӾ㹻йˡǶУȻҲr֮սΪսͻǶԶԱӵĽҪѵйǶڵȫͬѾйˡ
ȻйĿѾˣѾʮһˣ±䵽ѾȥĸˣrûйսϿ˵ǻʤڶսǼΪֻܱȲȡء
rʼδģûϵĽٶ٣սƺû·سơ̹˵ƣ쭼ǵ̹˾ŵִ֣͵ʱrϵûȫռrʵǿһʲôսڷǿޱȣսjng裬ٶȴĳһҲʧܵʱˡ
ԶĲ档rǲı䣬иҪս

Ԫϲ£ĺԪϣΨһˣ¿ྭӪһ̣ǺbijngıȽϸĵ̡rӲùbijngڽƽȻʧȥ׶ĵλﲢ̫ƽrͷҲ磬ȴҴ
Ԫڵľɶ˶ǺӱˣһЩɽͺϵʿǴҶΪȫΪԪ죬ֻӼ̳xngǾǿӲӵľˣôһٶءr˵ơԪֻ̣Ҳ˵ҲҴ벻򣬾˵ĽһrȻϷŹģʧǱȻĽڶʯҲŹ¶ѹҪˡ
Ԫǲ򣬴ǲ£ôˣϰˡǰû˿ɾǧˣĴ汣ʵ˼ʱڵ**вˣΪû˱ûȨûȨҲûûǮ**!*ûûٻ˼սһrĴսɱʱڲõĽʯᴦr˳ͻԪȻǺ̡ʱ򽯼ʯһ̬ʼĵrȡϵĹơԪ⣬⼴㲻ǽʯr֮ų켺ҲҪrʯֵһЩѹ
Ҫ˵rԪǰûﲻ̶ֳȣôrҲһܺЦЦȴһʵˣڼ˵ĽʯԼϵϼѧйڶҲ֧Լƽrġ˵ʯѧⲿѹǺܴģΪ˳棬˭ѹ
ʱrפرbijng·Ҳ5800˵ľӣЩƲϣܵѹţǲӵԹȴѹסģԽԽ֮ơĳȥᷢԤϵıʡԪԵڲѹҲܴ󣬼rиѹܲ˵
ܲǲr˾ѾϲйzhngyngͬʱˣǻڸӴϣ˵r˺ƽԪǻӭģr̫ˣҪzhngyng齨dlⲻǷѹⲻǺjin𰡡
ʱҲ˵ѾܲͷˣżҿڼرȻ˵Ԫѡ񣬵һƽrȫͬһrҪôjinȻһսȻͨ뺵ĿԪ뻹ǿrĺãɲôͳrˣȷʵΪҴģʧȴԼʵͨʾrǲܿǵģ29ԼѣöʮȱҪܵõ֧֣rڻѡ
ԪǷĵġǰʷϣԪûнrջ󣬸οʱrԱйɱǸʷϸƣԪû·ͶrĿľǱԪ㡣һɲսֻӴԼΪ־ģװҲʮʿսʵѵʿǿЦô󵶳ǹصûƲŹ֡
֪ʷ˶֪翪ʼrģǷҪΪԼҲãҲգܹǸҴr˵ġݹһʷrУеʿģȻҲһļ¼ǾǺjinࡣһǼսӢۡתͶ˺jin̨ׯʱ򣬿սԼȱҩϧսٲӣȴͶjngԭܼ򵥣̫ˡͿս£ûһ㶼òϰߡΪ̫ˣҲܵٻջټΪƾûе̣ܵҲµԭ֮һյԪҪԮһԥҲûоʹӦˣôֻҪrʲĴ㣬ΪǸǿɱӣʲôɾܾء
ҲԨԴҲǳжɽ죬ͬʱҲռ൱񲻵ӦԪԮҸǵľ²߲ӣҲǸ˴˾ľʱ׼Ķ߲ӵĻ䱸jng񲿶ҲzhngyngеһӱҲҪǿܶࡣ
õĴ𸴺ԪҲ˵ϵĴr˵ͣȻǲһʱȹ̨Ӫr󣬵Ͱѷ²ĺjin׼͵ˡʹrˣް׼ʱϴ̫鷳ĺjinˡ
Ԫɨ·ߺbijngrƽ

ѾԱ150˵ıսҲ60ΪսļʿװܴģЩ˶ܹѵԤۣǶݵѵҪġڼҪЩʦ䱸ڣҽοԱټϵҪ乤ߵʱЩ˻βս
60ˣʵҲ൱±Ҫ֪һ˵ʱǵһʦҲһңܹʮˣڷһΪ˴Ԥ۱ܶʱγ60սѾ֤r˵ĶԱƺܳɹˡ
60ããйսϣrڱϾЩ׽ˡ
Ƕʮ򶫱һֱڱսսʮʿ60˶ȥҲδʤ˵δؾŵԱ¾սȷʵʵʵڵģr˵һһսҲޡ
rҲܰԼȫñͶ뵽ȥͶűļƻ֮ڡ
r˺ųйȷʵǿ˵㣬Ҳ˵˵ȫûеսǰʵԱģǲοġ׼Ƕʽ֣ν׼ǹ׶ȶԷͶ¹ĳ̶ȡնı׼rڿҲ˵йΪ˵ռˣμйװоһΣҲֹ¡
ĿȻǹ׶ƽйҲ˵r˵ĵһսϾǵĿ֮ռϾйЭ
ڶҲǶ˵ҪrҪĴԴʳ޻ú̿ӦоУrðѪʯԴЩǶʱܵõģǶʱڶԱһܶԱȫͶ붫ռ˶ʡҲδõԴΪսƻִսƻǾ˵ġҪսƻȫ޸öΪṩԴĳ̶ȣÿʱ䶼С
rѵһȼϾڶȼŵ˻׼ȷ˵Ƿŵbijng
bijngȻƽˣʷӰ㹻ġռ֮ռϾӰ˶٣ͬʱռй¾йϵĴǿ϶ǺܴģױЭ
йһЭʩǿѹôǲѶrĻԾԼؽõĶɴģƻ
rսǰԪ˼£սԪܾˣrֻԲȡжˡȻܺƽ£ôռˣʱҪҪ̣ڹռϾͬʱռ
ԪһʼrrԮͿмֻӱǼƻģֻȵǻڼƻӶսϵһЩɻսأǿڶĶʮrܲjng񣬷Ƿȴ´ˡ
£йһսսΧbijngȴҪˡԪĿrʵһ̶ϼ˶rͶṩ˼Ϊ
ԪѹǺܴģrԻսӳ̶ȳԤϣսδ죬Ѿۼr(δ)
ٶĶȫĶʮ˽Ͼ
Ԫȷʵ˴rıڸrϾԭǸʷһʱʯȻҪƴΧϾˡڵǸʷr͹ռϾѾںۼʮɻǲϾ򷢶
ǽ촫ͳؼʱ̻ڰֳһ˵rһٿr˵̾ɽƴһ͵ʱҲеߵİ˵ʲôʵȻˡ
ӵϾϢһڽٲɵ÷ЩпǵһγƽʯǷĵġΪϾ洫ϢƽʯҪۼʮϾr˾սɽǰڹ㲥˵û뵽ҪѾ湻֡
Ϊʯһٶr˲òһѾʶ**ڹؼʱ̱Ƕ粻ֹrйҲ¡Ͼֲܲռֻܶƴˡ
Ҳ˵Ͼ֮˸rrôrȻˡ˽ʯֵ˴󲿷ֵѹڹʯĴˡ
ʵ
ϾСɽʯۡ
ί˵ҪϾסǲҪııս԰
̩sɵĶԽʯ˵ʵϾʯ׵ĲԵ󷴵ԥǵ͵Ĳʿı޶ֻܰ˳ıײԼϵʱºñԬܺñ
ʯŲЬŲӵͷǰҪסйضϧûصסġr˰˽һ˹ʹʽƾ޷սʤڵй޷սʤǵĹҲ˹ʹʽĹ񡣿ϧҪʮꡪ
ʯ˵ȥ⼸ǽ˷˳ɹ⼸Ӵ˶ԹĽһ˶»ִ¸ǿѧ֯ɻ̼ͶjngҰйϴˮʱԼȵȡ
ЩĳʵĻйܲ˹ʹﻯ֪˻˵ɴ⻯ֱͬһ¡ʵʵҲȷʵʯѧϰ¹ѧϰxngɵ־ʽ׼ȷ˵Ǻյĵ־ʽڹڹ»⻹̬֯֯ģµ¹ĸ̫ɳԼĶȥ¹ʵϰ
ЩǺǻǴ1934꿪ʼʱϾȥ׻˵ʮľôʱҪıxngܸοǼ޽һxngء
Ǻ棿
̩Щԥĵ
ʯû˼ͻشûо֮人治ġ
̩˵Ĳξ֮Ӧգ人ȷʵ˵ǲҲȥǱߵĺϾһսʯٰ
ԭ˼ǵԼİȫʯ΢Ц°οµ²Ϊɻ뿪Լעġ
̩ͷ
ʯ㳩㰡Һܵȥ׼׼ɳȥ人
̩򵥵ҡҡͷҪί
ʯЦҲЦȷʵһɹдԸΪΪʲôʰЩǱǸ˼ʵľ
人ʡ
ﱻǺӦյӪ
Ƿ˽ʯzhngyngʣ಻jngеʦһЩսҳϵĲܲġĿĵһһ׶εķµڶϾսʧܺסӭӽʯĵ
Ȼzhngyngjng񶼵人ôϾʮôغӦȻ֪ЩƾЩƾе൱ĺòִ˶ҲzhngyngԼȥrˬǲӻǱȽϻġľӼƹľĴľӾʹﵽʮzhngyngʵֻжʮбϾ
֪ЩĻͲ֪θȺƤǿԴԽʱյĴӲcoԬɽûԺѧⱾǧŲ˥ȥֻ֪֪ʯʮʮrϷñʼմڼơ
ҽʯһǾrҪйֳֻȥйפ;һıΪǲϾΪǲӶԹضΪĵĶǲrйǿľͬʱζйҪͬʱսˡ
սսϾս¹˭δ֪
ȻľйΪйɢսսйԴ˶ԽʯйľǺǻжʮŽڹ
ʮŽ

йͼϽҪģս˶ܿģ˰˵rľսսʤֳȻˣй˲࣬Ϊǿ˰˹ɳ۹rһйǶ֣οrĺѾڲ֮ˡ
rսĽ֣ĵҲû٣е۾ŷأ־սٴˣǺͷħ޴ӣŷ޶һynӰĻ̡̻
ŷսǰֻ˻ϣŷ޹Կ¹ʹ¹Ȼ˻нѹ¹ѵ¹ƵĶ棬ԼĹƵõתϧû˽ǵĺ⡣
ȻҲ˵ÿҶִӢ𼪶սǰͼԶԺյ羸ע壬԰Ѱµ¹Ե¹Խݿ˵ҪǿӲıʾӢֻ·ߣս߳裬Ӣѡ˳ôսؽӢò˵Ѿ۹ģڲϲĿеӢǴ˺ƽŲףӢڲ֪ⲻĺƽֻһѣӢõ⻺Ĵǵ¹ĸǿ󣬼沢̨°µĵ¹˿ǧ򣬹ҵʵӢ֮͡(
)
ʵôأӢΪ˺ƽǿСҽǵ¹ˣǼԵ¹ŵȴ1939ӭ˵¹ⳤܷʣһԼˣյ»ַԼȻеͻȻǩͬԼٴθһΣԶǺڰģûԶĵˣֻԶá
յԼһǩӰʵ̫ˣֻţҶĺպ˹̫dciĺڰӢ͸˺յҰģǲ羸ȥˣԵ¹ǶԵ¹սˣŷսӴ˱
յԼǩҲ˶ңΪǵ¹ᶨѵrܴ𾪣rĽֵϵǵ¹죬rھٹrͬˣЪ˹ޱȵrʵܿԼѣûս硣յԼǩrб¹ˣr˼˵xngΪԼˣ¹˱ˣǿʼԵ¹˲ȡʮֲѺõжһʱ¹rܻӭҿʼܵȫвˡ
йԭĵ¹r˻õĴʱᱻ£˺ɴģҺпܵõrʹͣǰʱ侭ִӢȹ񿴵ĺˬ
Լǩ󣬵¹ҲõĽܵķƣһϷ˲һº˼ûϵ¾ٶôѸ٣ǻû׼ýڵʱ򣬵¾Ĺ˲ĴǩynԼзָĲأҲѾ˵¹ڴ˴󼱣Ҳ˲ҽˣֱӳҪԼķڱĹϣҲ湻Ĭġ
˸¹ɵĬõ¹ԷſֽŴˣԱһսʱڵĵ¹磬ʱĺȻȵʱҪϧԼ޵кͽʹ¹սľأָȴǻɸӲص˺ġ
ռڶ޺֮ǵĵ¹תǹȥʱӢ**ӻŵߺȼأǾһ׺еĸŵ·мԵ¹սı֮sҲڴˣѣһЪˡֱӿڲͳƤϣΪӢ˲˼ӢȻ˷ȴǰȫڸݾݵڣװҲУսУǸؾȴУΪӢûг⡣Ӣսǰʼղһ֤ķٴΰӢս÷һֱҶԵ¹ȡǿӲʩֻܸӢ˵ĺ羸羸˾ͶӢĴ½ƽ߱һӻҪȻ˳
ӢЭ˳Ƕŵߺľսõ¹ľӿԴݵڶ˲ĿֱָӢ
ڵ¹׼ֱӢʱ̣ڶrйĽҲڽ뵽һµĸ߷壬սۺϾսͬʱʮϾս1
ϾΪҪ˭ܸʯʱѯ½ʱֻһ˸վǾǺųƷͽǡȺ󷴶ԹʯοͶǱʯ˸λʯйѧڶԴԼͶ˻ǺܴȵĻǻڶʩΪõĵ˼ȡɱּΪҰ̬ȡҲΪʲôʮynıƱսһʼЩԸΪԭ
ʯҲѵͷʱ󵨵İϾӵָȨǡ˵˵˵ĴĺܸʱȨxngصľҪ˱ŷúָÿ˶ĦܽǷľӡص걻Ϊķʱڵ⡣ȻѾʧָӵʮСװ׷ӷžҲͳһȫһƾĴӻ⡣
ϾָӷĽ춨˶ںrڲϵɱҲ׼˴ʱǵܱﵽʮһʮһʦ˾Ϊɾʯ󽫡㹻󾭹׼ķ·ˮ½Ͼr111316ʦؾ·ԱϾ10114ʦˡˮ·ǰ618ʦߺ·ߺԶ**ؽ·֧Ӵӹ¾Ϫ̫ƽɽռֿԽضӺ·rͼӶϱΧϾռйʹйzhngf
ʯľгƾҲвzhngyngjngϣ奵78õ71Ԫ72Ҷص66ʱ7483ԴȪ2š̵ܶӺܱŵȲ10ˡЩӴǸմսĲδδָս
ʯ֪ϾصסôĵʾϾҲʱ뿪Ͼ׼ȴҲܲΪǹҵ׶صĻҪôôսڴsı֮ءûڽʯѾ˽rʤ±Ȼᡣ
½ʯʵѾǨ׼ǨĿĵкü人ȵصѡchngqngΪʯ人пܱrռchngqngûпܼchngqngҲrռôйҲˡǨƻⶨõȴҷһһӰϾĶĴͬġ
ϾǽϾ̶Է˲
ҲԼȻƾʿҲǵָЩϾֱЦҪzhngyngЩӻrںѪսжrսķḻ顣
İzhngyngΪƾΪzhngyngĺ󱸶ӺԤzhngyngԪ72سлš껨̨ͻɽҪذ׳8ϵΪԤϣϣ奵ĵ78سǱĻɽ¹ءƽʮΪԤӣĽ̵ܶӷسǶɽһ沿ʮ򴨾սɽܱŷسĪɽһԲʮ򴨾ս⻹дӰ˵ĳ¼ĲΪԤʱ֧Ԯ
̵ܱܶľӶ˿˵õı˴սô˵ûбʵɸŽй˵¶ɡ
ʮ³·rڽϾΧ3rϾսʽ졣賿һͿѪs̫rɻѹѹһƬϾաһʱϾըɻ졣лĺըԽԽһʵϾսһʼһѪս
**ӵĵֿʮּr沿ӵĹһδαʧء5rrrѾ˶**ӵʧѾʮһйؾʹĵrͬҲܽܿʼȡһж
5rrķɻʼϾɾʯϾؾͨ뺡Ҫ**1210ǰͶrٽͶֱϾ䡣ͨȻûʯҲʼԥΪrս൱˳սȺܸߵǱ֮ںʱҪúܶˡһ߷صĻzhngyngӶڱ׶ΰ󶯻¶־ս־Ϊ
ݵͣ1210rrϾĴ̨ʼϾǷܹʮһϾս2
ʮһ
Ͼս
rټܷɻڻr沿껨̨ͨš⻪šϽɽؾطҵĽ(
)ʮϾչɱսr˲رȺ󳷡
ʱrĽؾҲֹۣҵǹ⻪ţrص㹥ķ򡣷ǵ87ʦ259ãóװǻҾУѧԱովսբһrڹ⻪⣬ֿr˸СʱĲѾȺ󾭹β䣬ԱǳӣϵֿѾʮһˣܶಿӵĻټǰֻһϱѡǼˣǹϵԴr˷󾭹ⲫȫַصrװóȴ׳ΪϾսս֮߾٣37ꡣ
װrҹһrĶ˳Ŷ
سǾ156ʦĹٱըŶеrǹҲ򲻵ǣٱʮżͻȻһʿ޺޵һ䣬ӣǵĳһ͵ȼ˳ųǽ㵹ʮԱĳǶ£ðȼͣ˲Ŷrյ۴Уȫ𣬹⻪㰲ȫˡ
ĳǶµļʮԱȴûٴηسϣǳǰڹ߹ӪrȥԴ³ǵһ̾ͱ˱ľ
˿ºʱ**jngΪں̬jngл֧ЩҲлļȻҲ벻ԼȻгһrҵjng񣬻ǰսУӱųѹյƦһӢۣǵѪԼˡ⼸ʮԱȫÿ˵µķо
ͬr̫ƽսͬңrĵ16ʦţrһֻʦţսǿɾƽŲһǧ׵ʱϽɽؾڻҵĿˣءòʱֹ̫ͣƽŵĹתϽɽͦ
ϽɽϾƸߵ㣬帺⣬һڱŲ֧ԮϾǡȴҲrصԴɳ85̹ˣʦŵı·Ͻɽ͹
Ͻɽϵɽڻ֮С
rrʼδܹأòʱˣǲ֪ǣؾѾֻҪһˡ
һ껨̨ɽڸԽףǧףλл⣬սͬҡԪĵ88ʦԪһڱҵrѧϰڱսΪ
껨̨λ൱ҪĵʧлŵİΣʱ껨̨Աؾ262ãóࣻ246ãóԡ
ǣ򣡡
rѾӽ˰ʮףؽ´ʱѾʮСʱսǳƣˣǰδеĲأѾóٵһߵĵز
һ£ϵĻǹͬʱǰǧrʱһƬrҲǾսƣˣͻͻʹңг֮ơ
Ǹϣ
ץסʿ䣬ؾɱȥ̱ӣҵⲫrٴαˡ
ʮµϾҹﻹǺģ紵еʿԾӡ
һѲԣŻ⣬һľдŶһ飬дװŷ⣬óһƬһŮӣӡþãźƬһװĿڴӣǴӾ࣬ڣиӣԸʵ֣Ϊң
ڶrrٴι
ʮܷɻ껨̨ϿտըҲڻӵrʮ̹˵ڻ·档
ĿţڵrĲǹЩļսĥأŽ㻹Ĵ׼
ɾʱͻȻһХһڵ䵽ߣһսʿ˵ˡ˹ȥսʿͻΧȥ֪ǣǸսʿǰrһԹ油ʿǸʿʱ͵͵̡
ʧˣ߲ʮˡ
ͬʱҲǳΣ
Եõҩˣһһrⲫ̵ƴˣսʿxngǹӵˣr˴һ𡣸ԱŤУrҧһֻ䣬Ѫļָսۿһսʿɴֱӱrɽȥͬھζζӳ£зŭаˣҪǵںһ㣬»ܴﵽrһҲr޷ء
ִһrǸʣսʿѾˣһ˵ļǿðս˼˵ȫûˡԴ껨̨ԾûŻȥ
rС̹ˣchoˮһr󣬶սʿȴ۵ļ޷һָ
ɸȴͻȻЦˣֵѳʱˣ²
ġ¡
ãõ񵯶óѵ
ʱrѾܽˣǻڱҵһЩrʱһץģץġrˣ˳˵ҵĻ죬ѪȾ껨ʯ
껨̨Ҳrͻˣ**ûʧܣΪûһǺ˶ġǿԪ88ʦಿ껨̨ˣrռ껨ֱ̨лˡ
ΪԪĳˣְ죬ؽ˼ʮϾս3
rÿrټܷɻϾַը**ȴûа취˵ɻshڶȱսǰеٶսķɻںĵĲϾʧһЩϾսһʼûйķɻ˶shڵڻһֱʯ人
**ӢµϾսеʮ켸ÿҪض˼ҵⲫսÿ켸һǲzhngyngƾȴжس˵ġһֻֻȫȫȫõ
ϽɽһĽ̵ܶӹٱrһӲҴʮһ̹ˡϧϽɽҲûסڵ˲ķʿһ֧֧ӳ״һӶû¡
ֵǸң
rϾѾrطȻƴء
лһطصľٳ51ʦ302ųʱѪֱܵ۸šڸղŵսбָ
ס˳ɡ㿴ﻹǵֵȫˡ
ǵĸųƴȰȷʵǼѾû֧Ԯ
Ǽĵжصľˡҳrڲؾرʧ
ո˵һöڵ䵽ĸųۼֿ˵ڵصǸųȴˡʱrзɻ̹˲ǰزסˡ

´Լò˼ʱô´עñġ
Ǹոճлžһ¹ˡ
ǶԵ¹˻кøеȻ¹r˵ѵͬĽ̹Ҳǵ¹˵¹ѵЩ̵Ա
ð֪кιɣ
ʱŲȫr˵ķɻŰǵӰҲԿˡʱ¹ʲô¹ʶϾսûǰһ̹ٽʶ¹ǳڵĺܴ
زסյϢǿҪˡġ
һں
¹˵Ĵ𰸳ЩЪ˹ôô˺Ҫˡǲ˵ҪϾǹ˵Ҫ
лزסǰ⻪ҲѾʧѾ޿ˡǵĽίԱѾֻ㻹ûյѾвˡ
¹ĵ
˵ûʵȾڿϾǳѾͻƺ󽯼ʯ͸´Ҫǳ˵ļƻˡǺǵĽ˿սǰû˵׼Ϊ˱ʾϾľߵֶɶըƸ۵ҲȷʵϾؾ־ȴͻΧϰ
ⲻĲġ
ǲŵʵѾ֪¹һͨļһβ˵к߲ܶ㶼ϵҪǳĳʵȻҲô
ͻȻһը쾪˳ʵҪôҩ
¹ҡҡͷҪһܷɻ߻ü
һҲû˵תŵرȥ
¹˶ԼͬŽ̵ܶӾװսʿһʾǰͻȻųǵĲһ³Ƕʱιȥһóߵĵֲִ׷ͳǹսʿ
ųǵǹߡ
һȺսʿ֪ôʱǵĲıͷĬȻת˳¥
ðɸϽ߰һ̫ΣһҲˡ
¹ʱԹȻһʻȥһֱһСͻλϾһС͵ľûʱܵⰲҵĲСڿɾ͹ʣһܷɻһ˫ĿͻͿŵ¹ɴı־
ǻתѺַɻѾ˷ɻȫǴŸʽװľһzhngyngʱzhngyngľҲͳһ
Ƿʵȥ

һ˵ǾٿsǾþɳġ
ȥʲô
ɣ
ٴĻش
Ŷ۱ӡʱھмһȻǵնҪrɻҲϣrǿ
нķȻϾתȥ
ȥװǻõһҪĿr˵
ʲô˼˰ҵĻشٴηʵ
ܵίصؾԮЩѾ˵ȥĵǽõѵصľӵõľȻrս
ǼrսЩٵsٺÿˡ
㵽ʲôˣ
ǸʱsһʶݵĲˡ
㿴ǵ¹˰Ŷ֪ʵĲ׼ȷ˵ļ˼̼һϲػӶϲսҲרҵֻŹ˾ְԱΪսǸ¹˸ĺտrǹ˾ҪĵĽϾĲҵתҵ¡ҪĴ۾ǾܶЩٹǵҶѾ˽ǵĹƼԲšཫǶֵĿɲǲļ
һ˵ˡ
̾˿ˡ
ְοʵǲѹǻһֻӶǻǾٻսɳǵʵŸոտʼոմ߳ȻҾǲǱѡжǱѡеսʿ
Ǹûҵֹչһš
һսʱдӵŵʱѾΪjngƲrԲȥӵʱոС
ȵrֵܽһж֮ʱ֮߳Ω˳ŮƸ֮Լ־
Ų֪ʲôʱ򱻰Ķֲָſ˹ȥдʱоʱԼ·ǻǶͻȻˡ
ҸҪο
ȴԼֹס˿ʵ˵зɻдڸбrҪǿ̹˳
һսǻǹս˿սľǷɻ̹˳ˡֻzhngyngˮ׼ǵװˮƽҲǿһսʱˮƽ˽ɻں̹ҪǴr˽ġ
ҵͷǱĿڲձڼȥˡ
Ҫˣ
˯˹ȥ֪˶ͻȻһתȥֻһ˿վӢ۸־ʮϾս4
껨̨ʧǰһ콯ʯѾ´˳˵
ǵʱԥһֱлš⻪źɽϽɽ껨̨ԼТҪضrռټҪ˷ϾͻΧľ
ԥǰû׼ѳ˱һѡ
վڶɽĴϾǵĻָǵ鸴ӵ˼㡣
ҴһһҶԲҲԲԼ
һǸеԼս˼ȷʵǴҪϾǹġ뿪֮ʱеķɻѾΪָҲֻðճ˴ɽͿó⽭ԲǰȫĵطΪ类rľˡ
˵ûrͧʱ´һսǰźõļƻϾزסĵȴǲֿܲġսƻбȻ漰ͻΧİƶļƻһǿͨΪȫڽŴˮ·ûбrռձġʡطѾrռˡϾսɲǱϾô򵥸ݡߺսһսսۡԼƻͻΧƻǴ󲿷ͻΧٲֶɽ
ǲ֪ǲǷͽĴȱ֮ĵԭ򵱴Ҷ֪˿ͻΧʱкܶཫϣԼĲӶɽ̵ܶɽĲӴ󲿷˶ϣˮ·ġⲻ̰´ҪǸϾǹʱҲûл䷴Ǽᶨ־ͻȻôȻǺõġЩ˵ǴӦǳ˱˴󲿶ɽٲͻΧˡ
սǰΪ˱ʾԼϾľİѽһнͨ߶˴Ƹ۵ҲΪϾսһʼŴô׳ҡͻΧɽϰȱٶɽһڽŸûԵĲӶҪɽĲӶʮ
ĸǰ߲´ͻΧͶɽԭڽŻһֻһֻ赲оӴܵĲⲿסŽЩڧӰϾϾһʼľͷڲֶסӵȥ·ʷǿǵʿȱٽͨߵеĻľͶֲжŰԼİȲľһһȥƮȥ
ڽӵ²޷ɽ˵ЩͻΧҲͻΧıǴ󲿷ֱڱٲֱͻΧʮѡǶɽûͨ߶ͻΧҲͻȥİŻĲڻˡ
ڽһƬƬľդڽƮʱǾѾԼжôˡѾ֪ЩԼľŵľҪƮնڼʱпrĽӡ
һй˭أ
ܹǽʯ´ֻѡ˷ѡôֽʯΪЩսսʿ˴γʧ˵ôù˭ذ۽ʯøһҵ׶쵼˭𡣵ûָӲ̶ΪĶrĿ־սֵı̬ɵġ˵ʧսǰǴһѳġǲµĵ˴һʧܶʧܵԤڴ˾֮¼Ǳ־ôҲδؾָӡοʯָϣȥϣϣͿ־мԥԥָʧˡ
׷ѾûrϾˡ
˻ϾһȻ˶԰֪ܲٻ˰ɪ˵һһĿûܻǱʶ̧ͷ˿ĸӵ뵽֪Ǹľܼܲȥϣܴ漣شrͬʱֶٴλõе㼵ʡ
ϷսַչҲǹĵġ
սǰпʯܹƸ۾ۼôϾսϢһܵѪϣʿôǸоŪϾסΪrûǰͶʬôΧزס˼ʮ˵ϾrսĻһ˹ָձսr굽ʱѾrذˡ
Ԥսûг־ܾĿֻҪָӹоĿսʷͲ˹ָרǰˡҲûսָӹָӳ˵ʧó˱ǰһӻĸrԿӢ۾Ӵʱɥ֮Ȯһ㶪˴װѵ˾װαװɰܻǱrɵĽ˳ǡ
αսôЩͷβ˸ͷ˸öʮĽҵǰ
ϾǼҶƽˡ
Ƕr˲ɾӳйսεİ⻹һԭ򶫱Ѿ˶սΪǣƴͶ
Ҫƽʱһѩⳡ˭ϣѩ谭ƽսļƻ˵սҪһЩ˶ʮrbijngͦܿܵԪӵļʱԪӿɲʷװҪõĶԮõվľͽ֧ԮлԶûϾô⡣r˫Χ·ھһսƽս
ƽսսʱһСԼһ顣
ⱾҵǰԼǰһܽᡣдԽɿʼдȻûдԽһֱ±䱬ΪֹⱾ鵹ʱĶдǵ̺ڲд˴󲿷֡
Ȿܿ͹ûԿҲûǫһ·ʹõynıƶдȥҲЩ¼дȥеȨıֺעrĶӡʼr˽Ӵr˱ûи¼r˵Ͷʵ뷨ǲr˵ľԵʼr˻йսôһսûrвƲͶԽйʵԽ档
ԴһıֽҲصr˲Ʋʱûr˹ȴƷعҵ·ɽȲƲr˶ҶսǱаġ
ҲеıֽԴr˵ĲѺ̬ЩֽʶһЩڼȽ֪ʶͬʱǻһ´͵̬Ϊ
ΪǸ̵һƪǺļ߲ɷһr˵ı
ʱѾݶЩrǴϾܴս׷ɵϾӳǱ´Ͼġںոʧݺ󽯼ʯϾrרаͬʱרŵ⽻Ա͡ЩrǸոʻϾǿպѹѹһƬrըҵͬʱʮָӡ
Ǹܲɷõr˶Լ߱ʾйչ˵ʮܵһ˵ɰǵķɻ׶ըȴҰѰôҪרͰǡ
˶ô˼ôӲϾǳ
űָֽӲ
ƶƻڶһģĻսͼchnǰr˸ϳȥ
Ƣı´⵽ȫΪΪr˽ϾˡrɥĲһδɱڶƵһrڶ˶rԼôҲͲҶϾʲô˵ˡ
ȴΪѵĻش𣺡˾ڶİѩƽս۶ƺˡѩ谭˹ƻҪǴѩӰ쵽˽ͨûгĺڱϸû취ģư
úа취ĸϵһǾþӶһжԸ϶ķ
ǣ
ȥ׼˵սǰʯҪսƽıѼƻǵȴrİȫǽʯñֽЩ֪ʶӴױ˵йԵ±Թʲôѵָðȥлrǿ²뵽ЩϾrתʹװr˵йɱӵ򵼡תƹļƻû˹ĻʯϰյrϾɱԽȡͬ顣
ֻȻڽϾϣҾ緢
ʧϾҰǷ19391219rrϾǵrϾļrɱܱһп·ϾľӻʷǸrǸxngľӶ߼йٷȻǴȨսϾĲĵʦǵһ
յϢǳԽһؾȻûܸıⳡҾԼʮֵʧܡͬʱϾĲҾҲȫý¶rǼķϵƬ͵ӰƬǰٿĪͬʱ׷Ǵ
ʵrϾҲǽʯרлr뿪ʱrѾƵ顣ǽݺҲ˴ɱһսʱ뿪ݶ㵽µսصݳʱĶ˹Ѿ˼ֵʬҰ˶ޱ˾ǹ˵硣ֻǸǰϾ缸ʮ⵽ɱŮС衣һжΪrӪһһr͵زҲ˵ǵĲܵĴйþ巽ʽҲˡ˵Ͼɱ޿ɱΪɱЩ˲ܸʮrʡʳ
ϾɱǴ˵йҲǷǳǿӲʾһԴһӦr
һʱȫĿⶼۼ뿴ôӦr˵ĴձΪrΪʮr
йھ͸עýϾɱ׷һĿھ˵ʲôԵ±ԹתйȡʩǱʾϣͷЩr񡣶ǵĿȫ϶һôĲôǺjin߹һô϶ǿôһոճġҵǰһûʲô¾ЩynıƺܿΪ񲻵һ޳ܶһرСˡ
һʱrĻ̻ӲǶҽƽʱʹڼгҲԲҴr·дr˵¼Ϊյjng첿źԼ¹ݷjngͽġ
ʱʹڼҲڰȫΪǿzhngfı
Ͼɱ¼ǽӵ֪ͨҪÿһrʰָĵص㼯ʮڼӪ
ʮ
Ӫ
rһֱһͷʹ
r̫ˣųrΪ֮Ŀ˿ڡǸǿ͹أǾ÷չʹȻḻԱƫƫȱǸ߼˲Ϊȱr˿ڶСԴѷҾάµ߰ʮĻдܹý˲ŴʮַḻһսڵľΣЩ˲ŵľҵǰ;Ӱ졣ǹҵеȻȻЩ˲ţrͶʵҵַͨ뷽跨İѹڵļԱһЩҵҲr˲ţΪŷҵļʣrԱĹʵǺܵģеҵֱƸrԱΪǸɵġڼϴrԷչr˴ﵽһܺӵٷͳƾʮˣЩøݣݵĿ¸ࡣ
һҪr񼯽󣬲r˿ֻˣǺܶйҵҲˣǿЩr˵뿪Ӱ쵽ǵ
r񼯽ո´ڶ죬дͨͨҵл
˭ίİҵĿ״󲿳
Խֵˮͣɵˡ˭鶼֣ǿе˵ȥˡȷʵǸ󲿳ˣȨ൱ԴӽºΪҵίԱ̫ѷ꽨ٽõڼɴͽɢίԱᡣίԱеĴ󲿷Ȩ鲢˹ҵڿǴȨգֻһȨˣǾǲȨΪڷ顣ܵ˵ŵȨʮִġ
Ϊʲô˵rģΪһֱr˹ȥΪΪԭЩƷǹƶȵͬʱҲۺʱͼӹĴٰҵֱҵľЩrҵǹڣǹ¢ϵƣûбҪȥ¼ԵӴгĹҵ豸гҲǺ˵ģǲԼͬĲµļĹٰҵǵļ࣬˲ȴԶԶЩƷһʱơҲˣŶrҵ˴ƣԼ˷棬Ҫǳ˼߼Ա͸߼Ա⣬Ƹйˣⲻò˵ҲǹҵΪ˱Щٰҵרų̨ߡжԲߣЩrҵͨԼļԱαװ̨ˣ˳˶ӹЩߣϵûзת䡣˿һֱrҵЩƷҵʮֲ״ϣֶٰͨʱ
ɽ;Ȼˣͬǳ飬ǳھõĿǵġ
ڿ࣬ͿЦʲôίа
&amp;
(


)r˶ץȷʵǴģʵǺܲװ
˵˵ôͲˣ
ʵ񲢲²ҪЩrôûɥĲrֵزɱ޴ƽ񡣵Ȼôˣr˿϶ᱨʱùֻйİաǲҲУ˭֪ЩrУ϶дļڣսʱڻǰǶʱǵȨˡ
ˣҲ֪飬ֻ˵Щrץã˵ɱá
Щr˴ǼԱץӰ쵽ЩrҵЩҵǱǽӹץЩrˣǽӹܵrҵ͸ûκ塣
ˣѵ˵rֵزûrԱûr˵Ͷǲ˵ԼǰıʧˣЩķչ󣬼˱
һص⡣
ôǵļԱôȱЩǶʲôˣ
Ͳôװҵǻģǽǹҵˣ˲ҪġǴĹٰҵЩ궼ûϽ󣬲˲ĸҵûԼļУ
ƻҲȤֻ֪ģûԼļЩrҵ𡣡
ҡҡͷҪǷҪô֯صҲǿԵģֻǿºܳһʱβⲻ⼯rҵԼҵҲǻӰġҪ֪ںܶҵǰrԱͨԱár˶¶ǵľӰ콫ʮִ󰡡
һѵʮrĹҵ군ˣʲôʱǱôˡ
ĵ군군⣬Ӱ⡣Ȼ֪˾㵣ļrµ⣬ǲõģץץЩrˣʱǻмģϾrݳֵӦòɣݣҲѼʲô̫Ҫ鱨𣬾˽⣬r˻ǺʵģǷǸȻкǴûпܣǹؾصİƶص㼯ȥˡ
ͻȻ±ˣǰӲô⣬ǰƢº޲ðЩr˶ɱjngrˣͱϾɱ¼ھ̵סԼҿȫˣ׵ɵĸıţɵö࿴ۡ
ûע⵽Щ˵Ҿ֪α˼rУʵѾrˣѾйˡʵйˣЩҲץڷ˵ȥ
⵹һʵȷʵвrˣıģûʲôrˣܶһЩúеǼй󲿷Ϊr˵ִܵҵкܴϰеȢ˻߼˸йˣȻ͸˹
뵽ǾԼˣͷţӦÿǵˣЩżй˵ģҹѾĹrʱԲѺϾΪĹѸ͹¶Щ˫ߵģΪй뻹ʱȥϵ㱨ɡ
ҡͷЩr˲Ÿð˵ģʵҵjngܵ죬СѧĸjngȲƬɶǶҪģһغǵĴjngܻһǾƬӦ̡֪ҵϰѾйǵҲϸrûʲôϵȫйϵ֮С
ʵҵСѧҵrҵĵ䷶ԭrһұмˮƽǲģǾ뵱ϻr־Σ䣬Ĺóʵ޷ҪҺڵɱ˵ԷơεǮʲô¶ɹ˵ֻй˳ԿͣrҲġưͷϿëһƸ˼ܻϱڹҵһС͵ļӹӵǱ׼ļӹĻơȷƺҪѼ˶ӹ
Ҳʱתʱ˵¹ļжϣеĵ¹ʻ϶Ҳ˽¶Ե¹ڻ˵ƣȴһ˵ѣǾǸjngȵ⣬ЩһǴӵ¹ڣйʦʼûաֹǡǽӴģrʱ򣬸ʦһӹǵڹҵһơƹдӼٰ칤ļõϢͼʼҲû⣬ԽԽԼĻᣬ¶Ҫˡ
Լողɹһ̨ĥԼӸ󣬿ʼ˶jngܵơ
˵ºóƷǴֵȥٰҵȥһŶûȥڶ˸ۣеĻڻ˽ȥ˹ĲɹԹɹʱҲҵ̸вɹأһѯĿۣʹӦɹˣȻǰҪء
ô˵һ⡣ȻԼܵö˹ܵѧѧѾˣ޸һ˼ҵĺӣסɽͬʱ廹rĵˣȥԼļͬ£ҵˣҳһרҵҵ
Т󣬻ص֪£е֣ôй˵r˾أɲʲôrйֹƨ˵Ǹʵҵ˸˵ιǵҵܳܵʱĿͻûȨǹҵͷʵʵڵġһӭͬʱԿ͵Ҳûǳ̹ϣӮ˿͵Ρ
ʵûʲôܿԣһ֡ϸġҪӹӽ棬jngܵĥȥĥüиȥܼ򵥣ǰĥͲȡַʽʹô˹֤jngܶȡ
ιͲò̾Ϣй˲κһ壬ϸʱĸϲr尡
ѧĹ¸Ҳ࣬ΨһͬǣСͶʳrѧ˾ҹ˾Ϊrṩùѧģ˵մйѪǺҹ˾йchochoŮкܻӭ
Ǳ뵽йʵģǿ̻û¾ʹְˣȻԼһСҵʼǽrƬӹװгʼͶ˽ԼĹԭٰĲҲԭϵʵǼҹ
ĳɹҲϸġ
;ٵӣʵΪѰ
ǵļʲôؾܲѧԵĻǽԻȡǵzyu
ͿЦʲôܿԣǱ취˹ҪϸġҲֻŸ߼ˣûⷽ롣r˵ؾҲ֯أйҲûʲôѶȣǳƷʱǵ͡ҵʱrҵѾγ˹ģrҵҲʾǾйˣʾĵĹ黯ǵĲƷȻ˵jngܲƷɹۣгʵûҪרΪǽ¹ͷչһˣ֮ǰrˣʾԸҵ׸йȡǵzyu
˵ðͻȻԼ޳ܣƲȨһֱһߣҲҵ֮ҪúܶԭˣĸڣЩվchoͷĴҵҺ߷ʱ˱ʾԸѲƲ׸ҵȨĿֲȺӵвƲߣʷ֤ߵĳԶΣԶڶڻõ档
ЩԥˣɲΪr˻ߡ
죬ӻҲˣҽĹǡ
ӻķܼ򵥣ǳĿǣԴЩr˵ġrҵƵrҵķǣҪЩrƸrжһϵҷǴrսرǱǵҵȻҪֹǸƻ
ʵrҵұϾǼrʻЩƷҵԴЩƷͲôˣֱӶʲ˵ǶʵûûʲôΪսǽ㣬ʱ⳥һʾ޿Ͳxngˡ
ͨr˵ĴҪ򵥶ˣûʲô˵ģѺĵصѡxnjing޽һЩ׵ľסЩrǨȥӻҪݣЩrǨȥ󣬿ʼṩһЩİ֮ҪʳˣԼԼֲʳ߲Ըȥ
ֵطһйԸȥģˮʩѾǵģȴʮֵĲĵط׼ȷ˵xnjingμءr˵Ķӵ㣬йӵ㣬պѺ̫˵ļӪ󣬾ͱ㷺Ľ˼ʮڲξ
ʮ
ξcho
rǵ֪ԼᱻˣתһطԼһ𣬸й˸뿪мĿ־ɢˣҲûʲôԹԱȻҪһʼǾ֪ԼĽֻˣ¾ûô˵ˡǳͷˣżԶͺˣⳤˣٵͲˡյʱ򣬿´˶ΪԼ˻rϾϾϰһʱͻȻ֪Ľ֣Թмء
ȻȥĵطҲʲôõطһȥסļ׵ľͷ巿ǰٺúҪ˼סȻЩrҪڻ̣ûйԸȥĴμ̲ϿѻĵأҪˮϴȥеļxngȻܽв֣¼֮ضǼΪƶġҪס꣬˭Ҳ˵ãֻҪܻžͱʲôǿ
ûcoЩr˵Ķڸӹע·

ǱȻģȻ˵սǰͳڱʮ˵ııһսǹˣҪrսȻǾͲ˺ܶࡣԤȻЩĽ裬ԤнܹѵҲ߰ʮˣҲѾʼˡȻǲԭʷǸսͿrӡ̵ΪҪӵӣܱ֤йսõӦеĵλӣҲдս󽯼ʯս뷨Ϊ˭Ҳ֪ʱʲôģҪʱ򽯼ʯܵĵĹƻ󣬱һģսĻôսҪȡйʵλ뷨Ҳʵ֣Ӯֻһˡһʱйǿ۵⣬ȫпôɵġ
˿ѾӽǧˣȻũҵ˿ռ˴ĳ˿ǧңֱӲ빤ҵĲһǧ˵һũҵᣬȻrʱĹҵҲߣ˫ȰrĻ֮ҪۺֻǱӵдԴûȡ
ǧ˿УxnjingֽһǧxnjingҪúܶ࣬ǧ򣬸˰ˣ˿ʡǧˡǺ׵Դãշ޽걸ˮʩ׵⼸ĸѾȫͷֵĲԭҲۼ˴˿ڣһһСũؿʮʮĶСũҲһЩ⣬˼ͥԴﵽʮĶЩ˼ũĲݳѣǵũеǧĶ
ܿ͵˺׵Ӳ죬˵Ӳʵǹ裬Ϊͨ˽⡣ڰʽһֱҵܣµְҵˣǲžʡʡһֹ˾ľЩŶͨӦгƻϱ˵ӦִҵĹƶȣ׷ݣʵ׷ݵžֳĿɷֻûʵȥȻҲˡ
Ĵߣͣݽһ߹ȥʿȷʵʵxngߣնԲξҲͳƴԼʮٷֵξʡũ˶˼Ǻ׵֮һǾҵġ
ֻ֮أӻԾξȴûǵļͥԣδضǻ֡
˼һӣǽ翪ĵһӣеľܸߡΪһȫǾ񣬱ж뵱ʱпֵܷء
ĵŮ޿䣬ͣԹɷ
ƾʲô㵱굱ҲǸˣڻҪȥа취۵ģǼȫľͷʲôŶȥ̺ˣ˭ϡ
ȴûŮ˵Ŀ䱧ԹǱЦš
ӳˣʲôȥֹһ˱սء
ҲһϱĲξΪΪﻻȡ˼ʮĶϺõأȻپ˵СͣۺвһЩأһٶĶǱȽϺõġ˵һȣܸػƽʱǶӿģɲῪֻܼԦڡߺúúѧѧˣʱҪ˱æˡ
ʵ˵һˣ£ɾͱ֮ĵ·Щ˵Ѫ͵ġȻҲ˵һ˴£Ϊ˰йյĸսģǵĹûǣЩ˲о˼ͥкܶŻݵģȻۡƶ˿Ըһ۵Ҳֹһַʽó֤һó˲֤ҲһµĹѫ֤Ҳһһûá
Ļ˵ƾʲôȥֹһ˱սأսҲȨս˻Ȼ˵ĺǱŮ˵۾ʵҲڴת
˼ĲξҲܸǣǹҵģдżĹˣһתǺܺõʿ˴عҵ¹ҵĹ⣬ùҵĲҵ˶Ҫ۵ġ˶˼⣬аͷȹҵҲҪıԱء
Ȼũҵ˿ں͹ҵ˿Դ⣬µıԴΪսıӿ룬Ƕһ˵ʱǾǨһΣһ˽еĻȥˣеµģеһּͥԱ¼ӪصԴһּͥԱȥӪڶĲҵǼˣٴܡ˶кӱɽȵغսȺ
Щ类вУȻеܺԲ֮ˣҲиҵģǿɲԸż类ռӻԾξ޷֤ȲξùͥҲũҵҵȺʱڱһɲξ飬γ˲ξcho
ģܹýԵμ֣ڼһʹģܿͱȥѧ̹ˣɹ̵ļcoڱܺʣǵĽ̶ȽϵֻͣȾӵĲˡҲûķӣǸ˾ͿԽˣֻҪõǹսܿеʿȫ͵˸±ӪȥܳѵȴŲǰ߲ӡ
Ӻ׸ũУȻϷɣݵݽĶȥxnjing죬ȻͨߵݣݽӼຣĴͬ̽˿rĴº̶Ҿս
Ȼֵʼʮ߽ƽս
ʮ߽
ƽս
µٴŵʮˣװ֮һȻ磬Ǹ˵Ĵ˾Ȳѵ״̬ʱ֮ɽָӵɽӻҪǿxngйأǿ˾Ǳھ̵ɽҪһЩ
һֻjng
Ҳܸɴ࣬û˵ʾǲ˵ǲӿսʾrӴһˣѾ۸й治Ƕǵľܷxng񣬵ͳѹԭʷǸϽĽs
⼸ķչǲȻ˵ٷչΪϾûͷչʮ꣬ƻƷȣͶʻйһҲżʱ䣬˻㲻ˣзչԸ
⼸ѧϰҲ˴֧֣˫൱ĺãȻӣĦûз
ĽͨԵģͨͷ·Ȼйؼ·ûͨڣڹеѾͨˣ±ص·ͨ裬ʹ¼·˸ĽʽҲȼͻ½İ·ܵġ
·ΪУũƷƷԽΪͬʱصĹҵչҲǴľ¹ҵǹ֧⣬عҵ٣ṤҵʹѾ൱ˣ֮ʯĺϾͺ˺ܶ࣬˵⼸ϰվxngǺܵ⣬ͬʱҲĲԤУֻҪֵ֧İͷĴ·ͨܰһϵϱĽͨҪ塣
ǵĵԱҲ˼䣬˫Ļ̸ʮġ
ڼǻʮĴĴʤĴС¥ȡǽ˵ⱣķǽʵǹŴƴʳǾַϽģʮֵ𾪣ƴʱΰ󣬽һʳǾ˾޴о֮bijngϽǸҪΰʳĳǳǽҲȷʵΰ޴שʯṹһ·бʮɸߣʱǵĳ
֮ȥ˱ŵȵأ˵Ŵа˾ųƳ˾ѩһ쾵ʮϲҲ㻹屺ֲһƮƮͬѩһ㡣ߵĸأμ֮һһǣཻ֮γһߣǷһҲǳ˾֮һųμ
֮Ϊиٸʱû
Ҳ뵽ķչ򣬸ҵҲǸܺõľ㣬ǰŰɣ󲻵Щж档
ڻأҲĵطȪʱӵһϢڲò֮УҪ̷ˡ
ƽսˣйʧ
ƽսԪʮ·ṩ֧Ԯ⣬ɳˡǰսøȾӱԪȴơԼʵֻҪгҩܸrһ۵ġĶֶƽսҲǷǳӵģΪbijngʵ̫⣬˫κһҪrȺʮˣʮ˻ǴӸոսϾսģԭںӱĻǲʦš
ʮjngrںӱԪսȻˡĵ̬ȺܻȴܵԪĲ¼ɺͳ⣬һֱbijngս죬ԪûнbijngҪ󣬵bijngʧݵʱͬ⣬ʱѾˡ
ʯׯrһ̺󣬼ںӱҪѾʧأͬʱƽԭҲ룬ڻԪвɽҲһͬɽˡɽķͱȺӱҪúܶˣɽ̫ɽɽϷɽ̨ɽɽȣһǽɽıɽr
ɽɽһȵĵΣѾڻԭΧˣҪȺӱߣrҪ𹥡ɽͨҲ࣬Ӻӱɽ·Ǿ̫·ʯׯ̫ԭ򹥻һ·Źȥƽ·ͬѡһĻôrֱӸɽɽսһѶˣҪżҿڣ·ϾĹؿڣǹ·ߵĳȶԶֱ̫߹̫ԭķ㡣
˺ʴҶΪrȡһֹ·ߡ
ɽȴе㲻ԸҰԪһ̬ǺϻŲˡȴ޿κΣһֱһ֣ûֱӾ´ġʯʱҲܰ°ܵĽʯҲırµʱҪˡ
ɳĲӴԭɽĲӣҾԭϵĲӣЩӽ̫ԭΧʵںʲˣҲɽϲ£Ҳǹȥˡ
֮ǲЩ߲ӽɽ˵ǵЩӾͳɽҪΪڴ༯ڶһװ׾սɲڼ֣ڶ͵Ҳڶı߾׼ʱԮ
ɽս׼ͬʱrûгʱ򣬶սͻȻˣͶͻȻڶȡҵĹƣڶĴѩս**ӼΪȴԺ춯ʮ˽ڶ
챯ڻĻͨ⡣
ĻΪ챯豾ȴܾƺ˵ʲô
ʲôҵˡ
ڶսзˣƣһǰơ
αǰ߲ͻع󷽺ʼˡ
ѩǱһ޼ʵԭҰǧһëƤ£ŰsƤñӣǹսʿµﲻʲôһҲ۾෴ȴ˳Ƶͨͨɹ˳ƥǧУȴԳĪơͬһѩǰƽѹȸӭ챯Ҫҵĸо
****??
·һչ챯軭ϵͼˣڼֵϣôһֻǰ
ó˵Ǹӣ𣿡
ſٵСǰսϣһǹڱսʿԼľٵ
ץֵֹģ˭֪ǲǼ
óֹëƤñӵϣһ˰̡ڷѩԳޱȵı뺷
治˵ҪƱ
šǸҪǱˡսһץȥ˲ţң񾭲
ǿĻң񾭲Ȼ˵챯ˣ챯ΪУڷѩվǰ·ϣһβ㱻ǹ֪ˣһ˺ΰҡ
õĲӴӺ˫ǣǵĿǳchnһãóˡһפе٣ⲻʲô£෴Ǻ˲ټɾһҪص㣬Ǿֻɹ˸˻ӣȻüɹȻ֮һࡣӾиأżϵľ٣Ҫ˫ɹͺﶼҪjngͨйĸض˫˲࣬ɺӾʷƾõĺ׵ˡ
Ϊԭɾġ磬ʱھѾ顣Сʱʶ֣ڲӾѧϰûбóĲӵɣһʱھζսڵλϡ
⼸ĲˬΪɾҲԽԽˣڴ۵Ķʲô̹װʦ֮ġ̸ϣת벽̫ϲˣ᲻뿪ھɾҲڲóಽѻ֮ظȾի𲽱իĵλߣΪµĲѾൽʦˣѹˡ
ʼΪǲģ뷨Ϊʵ
ѩòڶ粽УװױҲֻſѣֻѩг۳ҡǧ̤ѩ㣬ðź磬۳ڴƽԭϣѪڵĸоǲԶ޷ᵽġ
ǰǳchnˣȫǰˣ
ڻرchnˣ´ҵ
ʱӷһֻѹŵٶȣս̤ѩ㣬ǧ󣬵·˺ཬ
ǧϮchnǰ棬r뵽Էľһǰͱ˳chný볤chnΧʱr⧲϶ɪɪʿھУսе
ռ˼غûrchnԮԮȣХһѾƮˡ
һߣǧװôսġ
ǣʿjngǲģһ㣬chnĳǽǳ岻ȥġϳchnϵⳤchnΧ§һѾǶĺˡ
뿪chn򸽽ĴС򣬷йӵĵطǶҪɨһ顣
ǵսʽҲǲıƶģսƻƵһ֡
ɾӱжսľ飬ڸռɽĶڶսļɺƶڶǰɨɾеΧȻȴchnģս
ʮͶװƵĶװͳëƤ滻ľװǹϰŹƤϰ޲ȫװӹ£һŹ·chnһĿг߾һ£Ͼ֣ͣƽͿԭмɶһ·Խ·ߣֱҪжϳrйͨ
ǱܹУһпԹСк͹ũΪchn׼ǲȻԸôеĹͶøҲԼսƻҲҪڶģĹ(ʮŽڸŽ
ʮŽ
Ž
Ǿ仰ֻҪ룬취еġ
&amp;
(


)
˵˫ڴѩаȻѣȫֲʵûôҲ˶Ĳǵѵʽȫͬ
İ취ǻҪɿҵĲսѱ¹
ڴ˰뱱һֱ쵽ڵɭУһ壬ǵԴӦǺʱĶū֮ϵǿ塣ڸɽ֮УΪɹǿʱǱɭеİգƿعǱΪ죬ˡʵǲһ壬аchnˡ¿˵ȣһص㣬Ǿcoѱ¹
ѱ¹ͱСȻܸأٶҲܳ;档ҪǣǱϰϺϰѩа档ǺĽƣѩһ㲻ǵԭȷʵΪֶǳϰѩѩ
Ա߳ɽΪļͷ˶ѱ¹һѩ߽ľӪž飬Ǳ䵽ѻľӣĲӣ߷ٵĲС
Ȼ󲽱Ҳʼ򶫱ˡ
ѻիĴ£ȻǴӺ£Ȼɽİǿʻ̫ˣǴͻڸ޷䣬ѩҲ˿վĹߣǵĵһսǹвĽǣͬʱҲҪ³Թ³chnĴСĵڶӴӵı϶ȹֱľǽݵĶǵļƻǸֹɽ򡣸߷پ֣͸װ׾һ𣬱װ׾սģǵжˡ
ˣģ󣬵ɳĶjng
ʱһֱйעսֵʱȴò˼һ£ǾսʶΪȻʶֻеģйطѾܽˣϷԲ˵ˣϾռ죬ɱҾ緢ݵȵҲˣݵĹʡںӱѾrУrɽձ˶ϽѾ׼ݻսˡ
ֻսΧûнְձֻ̬ҪսrҪˡθӢrսһʤģȻףǰսεıʲͬˣǰ԰r˫ͬ˵Ǿǳͻһֲսǹսˣr岻ݵĴ֮սÿ˵Ասʤ
ΣյĻˣձһֵԽУϺbijng˴ڵϺ˵˵ϳϺ˶ˣİҲһʶڱֽĶĶԱxngУǵԽв֪ˡԽУǶϷ**ӵʧЩΪȻЩ̫ġһʮΣյ̬⽫йĸѡİգϾİգⲻǳ𡣵ʵݼʮɵı磬ȫ谭ͳһγɡ
ȻҲ˵ȫûһйʶеģϣǣһͳȫϾzhngyngûһͬСĴǸzhngyng**޴ЭĹzhngyngʵйй˿Ϸ
ΪָʾţһҪΧŽͳһ飬ͳһĹʶ档ΪԱѾ󲿷ֵĹ㲥ÿrݽ䷳ַrϷµ񹲷ߵУйŽ
ͬʱʯȥ˽ͳ**Ľ飬ɳ人ʯ̸Ϊľãй˵Žʱˡ
ʯӦˣͬʱzhngyng壬ȥ룬Ҫ人һȫͬrĻ顣
Ϸ¼ġʵȶԸٴɳӵձս֯ݻսǽʯʱһ޷ܵ᰸Ҫȫ**ͳһ࣬zhngyngͳһָӣ㿹ʮһ
zhngyngʲô迹rûʵ켺𣿡
ûƻrƣ̫޳ˣ
人ʡУ๥ڦ
λȫΪrҵƣzhngyngȫû˽ģؿɼ
ΪʲôҪǰѾӱzhngyngءʲôͳһָӣʺͳһָӣϾûˣѵҲҪrռ𡣡
ǵĴȻʮֲðzhngyngս
ΪȱͳһָӣʡǣŵϾʧǿĿľΪ˱ⱯٴηֻҪʡΧzhngyngΧŽһȡÿrʤ
ֻĺӦs̫ÿǻҪԼ
ǵľӲܽzhngyngָӣԼָӲãָǡ
˵ĻԵĴȻֽ֧ʯģûнʯ޷ֵֶĻԵĹ
ķԻһµ֧֣ۿнвȥļˣĲıλߣλӡ
ҽݻᣬ͵ˡ
Ӧյͷݻᡣ
ĴͷϷʵǻ£˽µཻ棬̹ͬıȡȨʵ֮ҪЭĿxngߡ
zhngyngȻԾģı󡣵ǵѸҲ˵ľʧΪĳ֣йľƸԭӦñɵľƴΪͬzhngyngԶûйȥôǿƣʱ򻹲ܹһͳйǸҷǵľʵࡣ
ΪԿǵҲ󶼶zhngyngмһˣľͲ˵ˣʯˮݡжҲôðΪǿƣϴĴ󣬻սľҲûг֣chngqngΪĻĵ̣ĻԳɶΪͳĴĴ󲿣ǻľ紨ĵҢСЩȻ´˲๥Э飬ǻķȴɣȴδֹͣһССĴоӴʮˡйʣΪrսʷһ꣬ǵǿװҲһЩ㶫ĳ¼ģų±Ҳұй㶫ķ緶Ҳûиı䣬㶫÷װСҪãһҾУҲڹ㶫ܴ̹ٶʯϾ齨½ѧˣǳ¼ķѾ齨µĽĻҡϹݵľȻûбʸı䣬ҲʷҪǿģʽǿбһĹɽˡ
ЩӶʷǿͬʱҰҲʷϴ󣬲zhngyngͺˡ
zhngyngѵҪһ֣ǾڱrֻҪ㶨ǺɽҲ顣
zhngyngĴǳİһrг人
ڵˣȫһսǻϻǶʵ໥ϵģǣһȫڲͳһָӣ»ʧܶսġ
ӦշѾ˼ĸơ
᲻ЩҲͲˣٲҪֻӵĻ¹ԱǸࡣ
ֻͷûҲ˼йͳһrˣȫ
Ӧһϲôͳһzhngyngˣ
Цˣ˵Ϊʵʹͬ࣬𡣡
һѪúӦΪѿͬʱûǱס۾ͻȻȷʵzhngyngûôʯ֯ʲô˼ⲻ𡣲ģԽʯ⣬û顣ôʯʲôأͻȻӦղԾ뵽һҪ۾͵ػǮѵʯһʼͿzhngyngҲûrֻΪ˸۵Ŀռ䡣
ʵҲǽʯģһ
ǺӦվ϶ǵʵ
ôʲô˼ϲϡ
ǱģȻѡ˭Ҳ޷ȫָӱ˵ľӣôβָͬأ
˼ǣ
齨һָӲˣ룬ͬ
ӦղΪˣϸmnzh̻ܴܲˡ
ЦȷʵˣֻҪָӹһΪöָ֮ӲͽˡҿԱֻ̬ҪָӲ´ϵֻսַչôǾԷӵġ
ӦձȭЩˣѹ˼ܷչĵزûдˣôĴ¡
֧֣ڶrĻ飬ܿһЩĳɹ
ͬͳһţȫzhngyng·ţָӲɸɳıԱͬƶսƻָӸսָӲ˾˭ΣȴһִĽ㡣
ӦȻҪΪzhngyngλӣzhngyngõλӣôĿxngܴܸ˲࣬ҲһѡƹϣλӣǱʾʲΡǺĻԵĴɳѡԲ˵ʵҲõ֧֣˳ɶ֧ǷչչҵС֪ԼûʲôϣǹӶγѡִ¡
飬ýίԱλã
ﲻݣķôҶˣΪıλأôܹøء
ڼ˵ҪֻȫŽᣬȨģĸλҲˣίԱģϣҲҪˡǵͳһrܵʱˣԸ磬λЯ֡
ķӮҵ
ǴһûдЭ飬ΪЩҲò⣬ҪʾԼϴ
Ļ飬ֿʼһ⿪ʼִǾԼľӵ׸жٷšҪžıƣ㶫ͬҪͬȵķšɽϣɼžҪʾĴ˿ڶԱʮž
鵽˵rִ¡
ߴһϢchnˣ
᳡ҵ
һֹͣԡ
˾籨ͷָʾֻҪһžķţǾǴӱʼǵķţ弯ž
һ
ֻҪһ
ôӣ
ڶܲ⡣
ʵҲ⣬˵ҪôʲôǾĹвŸáΪӡУʷһᵽrzhngyngڶಿûǸرһֻӴͷΪֻֻһţƺΪ˵·ʮһڶܹ~ʮսͷ
ʮһڶܹ
ʯְrָӲ˾
ԴϴҰ̬ƺͷ˱仯Ȩȹ̵ʱ򣬲ʱıҰܵ˴̼ٴθͿʼȨ½Ĳţ˴ְĲְһ֡½ĺղǲʵcoĶࡣ
ʯõλӺܿʹ´ǸʶˣûλΪzhngyngı̨Ϊڳﱸ´սݻսָӣ˾ٵõӵ֧֣ܿλӡ
ҲʶģݻսָӺֲázhngyngƾһͬʣԴҲӮ˸ءݻս˳ܿձr˫ӽսˡҲвϢǾǴӻµrɽûôֿΪ˱ʵӳ˵˺ϡԳ˴սĲǿսһдԼķҪĺܸߣǽʯȴûжǸ߹Ļӭ鰵ϣٿֹrľ»顣
rмļƻ𣬿¶ǲģӳǶǻûȫƿص£Խй½¶ĲԽ⵽´ĿxngԽ
ڶսֺܲ
chnˡ
chnǶ֮һҪxngrǿ
ǵĲӹڷɻը£½󣬷ֲû̫ѵĵֿͽ˳УǺս**ʧء
ռ쳤chn֣rװʮֵصľȻr齨ʦţԭǰʦȫϷսˡȻһǶϾbijngӣڶҲΪڶѩصĶǷ
rֲʼִвļƻǾڶȫ湥ļƻܿһϸļƻͨˣһпܣһȫģʱģҵܹսĿΪrڶͬʱܵƽΪҪŬΪʮڱѩ㹻ʣеķɻܵʹܹ͵ǰߡ
19401³ƽŨ̹δɢȥ
ƥŴڣʡǾˣŲņ̀ŻǹϵķɻʱķɹѲУը
˻𣬿һţʵȴɡˣʣƽ͡Ǹոսƽľ󣬸ովһҵսƽ֡ˣƽrһǧҲȫ107.5
¾ּˣ
ƽ󣬸𹥼߼ٵһ
ðϸߡ
³۵ɵĻЦǸ߷١
߷Ц˴˱˴ˣ˵뿪һıһǰ̰̹ڶЩ۲ˡ
³۹ЦҪҪ˴˻ʲôɲǫˣ֡뿪һɱѵһȥˡ
߷ͻȻsԷģһԶĵһԶǵһװ׾ϡ
ŶôĿûǵ̹˳ǣΪǶܹռ
߷ЦѣְϷݿҪˣһ·쭵繻˰Ϳǵˡȷʵûװ׾ϣȷʵҪܹռսУ̹ΪƣҲҪһЩ
˵ʲôʲô˼
߷ٵ˼ǣǸЪЪˣ̫ˣҪҪ֤ҩʳ䣬Ϳֻܻˡ
³۾ǵͣⲻǳϸ㲻ǲ֪̹˲ӵҪxngͽͰ
³۵ı飬߷Ц¾԰꣬Ǿˡƽ治ô򰡣ҹǵ˺ЩӦ˰ɡʱڣҲûдģսˣǵʽţrҲɰǻܴ赽ʳr˿ڶĵİɡ
³һϸߣǹ˽ɣʵ˵ǲƵġڹһ·װ׾һǡ
߷Ц¾СˣǰСۣΪ˾Ŷ׼ȷ˵໥ϡһֱΪ˾˵۹⻹Ǻ׼ģѵһҴͺ۹Ⱑ
³۵sˡ
һеʹǺϣһľģ˵ʵȻ齨װ׾ǸĽᲢûн⿪һָоǾǣǱһϳġһӡ
ˣˣ˵ǱˣƽĿûսɴˡǸr˲ǻ취ȥǲǡ
˵Ż߽ʱָӲָӲr˽ģͦʵʱָӲһصʬ壬rٶɱˡ
߷̾ҲҪȰʲ㣬һ·ɱ˳ȥ
³һҲϢҪңһɱȥ
ô˵ιrȥء
˼졣
ȴ˼ˣս½սʤrܴ򵽳ȥrӣjngʦŶϷսأȶս½йڶҪ䵽rϷĲҲֵסrڶʤҹ볯ʣܳսʤr𣬶ɲ󺣾̸ȫʤսУоƺrѾڲ֮˰
棬뷽ҷӣ
ı޵ĳ˼˵Ķ졣
߷ٵɾ
شǵģ
ÿ찡
³۸̾Դƶ˶Ƽƻ׼һ£Ż㹻ʣװ׾͵һ̾ͷ˶ƽĹԷĲȴ˳chnrռھȻߡҪ֪ɾȻҲսĲӣеһ֮󣬶ģ߷ϣǵһս
ãƻˣٱ׼һµʱ䡣Ҫ֪ƥֶǿǲȱǲȱռɽҲȱǽ˺ˡ
߷ٷ³۾ķеͷѵõĴ˹ʶʵǲµûѻһʲôʵӣҪǣѻĲı沽ָӹիҲǸs˲˽ǣrڼֵķҪķر˺ܶ࣬r˵ص㣬ʧ˳ΣգʧôrʧȥڶĲۡ
棡˰ɽ
һ𾪵ϢѧĶҲոʧˡ
οսһʼǺģǸͬrսͬǻбҪϼңõ޶ūĺ£ЩүʵκΣ⼸꣬ѧŷȥβڼ䣬ڵ̫ˡԼڣrҲڣǿĲڶ״˰մӰ죬̫ǣ⽻ˡйһװʦͿվڶûˣװʦ˵ˣӷװ׳һʱͶr˸ˣ֮󶫱һֱؽվҲˣͬǣĴ󲿷ַԱȴأڵսӢ۸־ڽʯһʱֵ
̹˷ɻݳƷͲ˵ˣڶҲװ࣬ԭܼ򵥣һ˺ǵıƻأֱӰǨͬЩҪԭϰⶼǮһ˺󶫱ľ֧Ų˶ݳˡǲòЩرòʱͣ
ֻŻǹСھڵĶr¾սȷʵࡣ
οڵԭʵڶսУԵrҪһؽݣӶж˶ϵrڽƽսϱԽͼ𶫱ԼռĶһƬֻһֿϷrһӽ򱱷֮Ĳ𣬶ǼбϷjngrǻһǾڸrֵһЩѹǿɲῼ᲻ռ춫󣬾²ˣһµĴƲǿǣڶһʱıӮ˶ϰյεģǾǣɶ䵽ҲԸ䵽rȥ
սƽ͹chnȵصʱΪ·ͶǣƵԭrûԮҲ˳طĹؼŽ
ǶΪŽǸ˲ش۵ģϵrʮ򲿶ɽطսˣrҲࡣǽɽĲʧ򳬹򣬽ӽСʿʮżϾ٣Ҫбսjng֧ţȥĶˡܹʤˣԸռ˼֣Ȼ󿪽ǻϣˡȻҲǽеϣˣΪʧصĶݲӣѾʧȥ˹ԱѾˣΨһϣˡ
ϣԼѧİֵӵս󣬺⣬ǰߵѻ߷ٺͳ³۶´˼νȡ˸߷ٵĻ㱨Ϊrܵѩ谭ֻʵǹµ״̬໥֮ԮĿܷǳСϣȡơͬжϣܼķΧǰָӹٺܸߵxng
Ϸľ̸Ҳڳˡ
ȻʾڷϲҪֻҪһżɡɲԸˣΪףǣôҲԿģпܱʯơȻܿ콯ʯ̨ˣһžܳʮˡôҶԷŵἤȻûҪ󣬻ֻҪһž弯žķšʵףȻνʯĶʮ˵ƣھʮˣϰڻѵУѵҪǲóԸڽʯʮ˵ƣԲ򽯼ʯǿɲС
ܴԸӽʯzhngyng쵼Ҳ˺ڲҪ˷ţʱˣǸʯʰǡҪ֪ڿսˣʯʰǵɻܶģһr˰̣һսܲ˵ġǿɲȻynյļһץѱ˷Ŷ˵Ҫġ
Щ˵ˣʵǿ˿ӽʯynıƵĵزڱ̬zhngyng͸ĵͣݣ˵Э飬øˡ
ϵžıƣžƹ󲿶ӸһžƣõžzhngyngӵʮžķţҲ˵ǿԺ򲿶ӡ
ŽʯϴλսֽһȫΪ4սjng羸ԤڽսĶ³ԥ㡢Ϊսʱδսӡ桢ȵΪjng´½Ϊ羸ͬʱ¡桢𡢸ӡơ¡ࡢءȿܱսСĵҲΪԤΪսṩֿ֧սԾίԱΪͳ˧أ趫硢ɽ㡢6ָӲ1ԤָӲ¡ʡ桢ӡơ8ʡɣ
һָӵͷΣͳһָӽ粿ӣɽսͬʱڶս˾ѧƣѧܲܽƵסһˣʯŵġ
ֵһ˵ǣķ⣬ʯƺչ˶סrϣ˶žķšԷŲ⣬ֺ֪䲿ӵȨԺܶ˵ǺģҲ˸صҪ˼ţǺɽžո۽ԪҲһžıʮɽ
ʮɽ
ԪಿԴɽrӲùٵÿһʧܾٵ⣬ʧȥ̺ľ[]1,£ɽɽΣɽȱһǰŵطһλ̫ɽĳУԲúͬʱr̫ͨ·ɽıؾ֮أҲǱɽɽrĵһߣڵӦýڻҡ
ΨһԪеһ˿οǣӦĸûκӵ͵ҩʳ֧Ԯһϰ˵ҽƶӡԮԪһĻָ˹ĴʵӪʱԪܸпıʾ˸лسŵģȻӦֻҪԪսôԶʮ·ָӹ٣Ȼȫ֧
ʮ·ûˣȴһһžΪԪȡ·ţһžķţʮˡ̸װû̾ζûбԴûʱϡzyu뵽˹ȥԼƹƽĴУҪǮǮҪˣһжr˻ˡrˡڶڿrģΪʮ·ƴȫˣսǰൽʮˣֻа˸ɽԱܻܶ࣬ĻûҲ׼
ԪţrrҲԲùʱɻ֧Ԯ£ǿʼһֱȡƵģֻrȺ󣬲֧ŲסʧbijngǵսʮϵrսڿɬͬʱҲֵԪԺˣս˿ϷʧصzhngyngƾγĶԱȡ
˾̫ԭ磡
ԪյһҪ籨̫ԭȥ̸ɽ
ʧݺɽͳһҪĵطrռֱӹأϿԽϣԹrܹ¶йĴҪϾΪζйǴˡ(
.)1,
յ籨ԪҵʱĴɽִҪ֪פھ꣬һӱسǣɽƽأ֮Ρ̫ɽȺɽվһ۹ӹأӹɽܷţĺǷrҲڷԪɽһrôĵһžǼɽӺrм⣬ӮˣʧعҲˣǸˣǡϣľӽӹطأ۹صһǰȫڶزҲ㣬ЩǸôҲİװ׶ǵxng
Ԫǣ̫ԭ־»Ǿн塣ԭսȴһֱûʲôֵĻᣬĲһֱͱڶ߲ӣһֱ䵱񣬿̫ǿĵ˴ûܹ빥ڹˣӢ˺rˡ
Ϊսָӣξĵĵ߾ĵڰ˾شͬΪĵĽͬʱΪɽɽɽʾܷģǸ廹ǽˣ̫ԭΪĵĽʵĹ磬սɽΪܷӳǿսҲ븵ͳϾӣָµĵľĵɽ϶һͳһָڼǲʲôġ
ۻϣԪһ⣬ǾɽĸºԸƺǺܲϲְλǶ˵ľڶǼž岻һͬΪн͵õɽǸողŽzhngyngġ
ԭɽȻˣһĸȣһȫɽȡԪǵڶûʲôȤֻԼֵܣǵõһžܽӹطսµϵʾԣΪǽɽŻʧϣһžú÷ǸʾͬԪĽ飬Ȼָò⣬ӹطص᳷ҲԪ롣
Ὺ˼죬ɽڳˣ̬Ȼº͵ģϺ걾s䣬ǿϲ٣ЩھǾҲܲ˰ɽһˣzhngyngͣһй߾ίԱڸ岻ɽָˣˡ
ͱפںϵĲӣƽսʱǷ֧ԮԪģǳͬԭһûܷӳʲôãֻڴ˻غϡܵɽ룬ʯɽæʮļžɽ
飬ԪһʱͷӦˣȻɽzhngyng֮ƽ⣬໥ȲԸɽȨĸ壬ֲzhngyng͡ʯҲһŶӵһֱɽڸȨռơѵͷЩͷ֮仹ֶΣԪͻȻЩġǰʱҲȨԻ˫ۣԸоӴģƽղ棬ҲʲôˣȴһйҪһֱôȥûг·ġ
˾Ӷָӣʱˣ˵Ͳˣʱ򷴶ӸһˣǿҪԪӹءΪ˸òɿҲĵԪӹصģǸƽ⣬һϺˣԸˣҲɽԭǸɴͰìƵɽôɣôʯЩ棬ݾͲˡ
Ƶͷ鷳ˡ
ʯͽɽʲô˼ģǴʱܾΪһսɽ͸һյǣԪzhngyng֮ЭѶȺܴ󣬼ϸ֮ò÷ΪִСܿ첦ͨ˸ʯĵ绰ʹ⽻
ڵ绰бʾͬΪɽָӣұʾȫǲϣһˣϣڿrл㶯人ɵϣʯءޣǽʯܲ˼ǾǣԺҪôˡϣʯ人飬人ʲôеϲ̨ˡʱڻͦzhngyngûеģ˽˫ʵЭ飬Ǿȫ**ͳzhngyngƣڱɽӱԱսҪͳһ쵼ġͽɽƻ飬Ȼʱ򽯼ʯѾͳһսָӵλӣҪ֧ˣֶεëгˡ
еõͳһƱӵȨzhngyngʲôȫΪ˷㿹սĿԲĬͽɽжⲻǸͷһԺ󽯼ʯôˡ
Ŵ绰jng£Ȼָɽ˵绰ȷıʾϣһžӹأҶɽʾ˲Ȼһ£ɽʼٸߡϣɽָ֧·ɽսϣɽҪ泸͵ָӡǼ֧͵ģҪǳ־ٲָ֮¼һվá
ͷЭɽŵԽ
͵õ˸ַ֧֣ܿƻȥԪһžӹһأͬʱӹΪĵÿڵָΪƽ͹ءŹһߣ㱱սʮļžפ̫ԭΪԤӡפشͬ⣬ʱ׼²ӦϷսڽķôΣrżҿڣߴӽϹΪȫ
ɽƻ䶨ʱrƽҲǴһռɽ´ĿںţڵʯׯӣɽָӹΪԫɣɽʦ
ʮĽڶս
ʮĽ
ս
ɽ˳ԴrƱȽֹۣԵǾսrƣһ˷ֱһռɽձ˶ɽİrɽ
ʱϷս̫룬ɽĺ鰵Ĳսӣ֯ձʴ˺ܴѣòԴϷϾrͱĻǲļл
鰵˺ϣʯҲ˺ϣȥμӺϷľ»顣
һ죬ڹѵͷ֮ʣ˷İգʵ˽ԷԼķ˵˵θô㣡
ڻϣʯָյ˵
ϹҲסˣȻӵĲʣǾıxngʹȻɹˣûʲô˲𡣶һҵĺӣ༥ɽʧôϾʧθ˭ء
Ͼ׶ʧϾսˣȻҪɽʯ߳ġ
֪ǽ쭻ıŭˣʯŭվָź鰴ϸͬʱȥ͵ǹˡ
鰱ɵˣĺܲص˹֮ĵžҲûл䣬¾û˸ʱƽûзҵĵɽӻ¼ʯ漴ѧΪž˾٣ܿȶƣϽץסʱڿrڼһʵ֤һγѡ
ϷĲ棬սҪÿϲˡ
̹ƽֻӻϣһµٴȡԭ뼤սɹռȻƸ˳вڱ£ròѷķŵߵĻᣬٴץסʱռҲƵ
ʱΪսе⣬Թ硣
ʱĵϣڶһս⣬ԶڶŷҲڶԼһڹ˽ΪǶսⳡսҲս
սΪշұ߾ĿϿ⣬ʵ飬ĵʮָӣѹǷıݵĴڶԷ˵˵Ҫ˵ͬһҭںһŹʾƵĳţԷҪϣｻԼ˫ǷܾˣΪ˵ʵǺܿɣȺѾ̲˲޵ĺذɳǵڽʣһdlҴڵ£οոչ˲
ܾڱ߾ĦթƷڻ߾վٽڸrֻĽһޣʵʷϣһһаģֻΪʤǴ˵¹ˣr
һСȫ˿ڲ򣬾׶ԱҲᳬʮ򣬸οȱװڹʱƻѾһҵǿܱԴﵽˣȷ˿ڻ࣬˵սûκġ
Ƿʮ⣬ɳʱɳط벨޵ĺĳڡΪĵܵҵĹעŵͷdlʼӢ¹ʮѪķַľľ¹ʼʮûжϹҲṩ־ԮȻ࣬ǷľȴһְֻҵȽϸߵľӣҪ
ɼˣҲսʤˣӢȴսжԷʾ֧֡
վһ£Ӣ£Ͱ˹ΪxngΪԡЩ⽻ϵԮ⣬ӢŵǲӡζʲôζӢпսڸ¹սٴθһǿսɴɵĹǲɹġ
ͬʱҲΪĵһӢǲӣƱذƵ¹һߣʱҲȷʵѺպ˹ֿ̫ͬߣǵı֣ǩ˻ַԼȻϷ˲ڲϣʵϴ˹ͬˡΪ¼ӢѾ¹սˣǲûսʱĽпӢսСһֹǳΪʵսƺܱܿɣյ˸ӢսйӰ콫ġΪսľ潫ɣͬˣӢͬˣrڶǣпܱӢһ
ȻȫսʤӢֵܷһᣬӢȴǿ㹻ԼĺѾ˲֮أrĺôȫռ½أӢռ캣ֻȴĲսˣսǹغսģȻʶ̬ʷԨԴпվӢһʱγӢrȹսĻйô죬й϶˵¹һߡôrйؿսҪˣйҪһսܹӶԶվڷһ߱ǿڽ£ʲô壬ʤ塣
ȻܹսʤôƻӢrͬûܴܵͬ˵йҲòʲôô½ϣӢ˸ɲӮ¹ǵ¹ҲսʤӢĺӢrϵĻǺ½¸йǴ´ġҲ˵ӴԱrӴӢֳطḻԴ֧£ܸй޷Ȩƻ
һӢƵ˵һߣйľ治ô˵òˣһйΪľơӢս󣬵¹ԸվһߣҲȥֿxng΢΢ϾһͣһķࡣȻΪ˹ԸˣôΪ˶ԸӢΪʲôٴκء
˴ʱңԶⳡշ֮һǿսȻĿӰ쵽Զ֮ⶫĴйδƾô΢ʮڴ
ʮ

ӢȺŵǲӣǳٳٲжһڵ¹ʱǾûɱοʱѾսܣ¾Ѿ߾¡Ӣǲɱˣֻŷڿս۵¹ϣɺƽЭ飬ʱ¹ڶͷɡ
˴ǿֻͷ֧Ʊսºǿʼ˸ĺ̸19403£շҴ˺ƽЭ飬ʮ֮һĹսǱҵģǹȴ׳ҵģʮһЩӣʮŮϰվ¾ս£ͳ֮ޡ
ӢʼûɱӢṩ˴װֵڶˡ
ӢûյϳΪʵ񳤳һڿķû⣬ûͬпϣС
ڹڼ䣬ӢûԮͬʱҲûԮ¹һϵйңСڵ**Ѿս׼ʱԽʱͷʱżˣϣɱʱȥǱʱ˸Ӣһ´˾¹ᣬֹʱֱ¹˽ʱһжˣִٽʱӢӣ˳˾ֻܵ²ˡ
ǰ;ֲй˵ģйսִʱչҲ롣
rռɽϷռϾֻҪռձʹͬ˴򳤽Ľ·Ϊ·ߣr·ϱԽܹʹ˰˸ʦһʮӣձĿǽ**ӺΧݡ
ݻսĻзָӹʡ
ʶrΧĶԲǷͷӭƱȳԵrһ·ĿⶢԱr׳ɾߴjngʦŰˡͬʱѳԵrԤص㶨̨ׯ
ֻʮƾսֻzhngyng20šƶһΧŵսƻƾr̨ׯȻĴͼһΧr
&amp;
(


)
Ļܿ͵ˣrʮϡ
ձ³ϵ20ʦɽµߴʦһսˣÿrͨԼձɽ֮rߴʦŹȻŲˣȫؽ·ֱ·ߵ̨ׯrôʵܼ򵥣Ϊһǲڲ໥ʦŶϣռݵս֣ڶǸǲƴڻǲ֮ǰռݡ
սֻϰʵԤһչߴʦ˵̨ׯʱӭǵһֻáֻҲһֻƾǸƾͬǣֻƾһֻǵڶžͳ˧ֻӵ١
ٵĲԭս󣬽˽ʯ࣬ȴûеõzhngyngĴԱװڵò䣬װǹ֧ӣÿһ֧ǹÿ֧ǹƽ巢ӵһ˵һֻҪսĲӡ
һֻӣrսǣˣֻУȴǺģӸޱȣȻûĻȴ־ǽдıɽһ˲µʵʵڡҲʰƾΧӦԭɡ
սһʼʹļΪ࣬Ϊ˶Ըr̹ˣսʿò񵯸r̹ͬھ˵rơrù£òɰ屾֧ӡ֧Ԯʱ˵Լ´ǿȴ˲һӻ
ԭΪϣȴûаԤļƻΧrձɽתǲȻⲻ·ˣҲ֪ԭ޷Ϊ˱ʵʵпԣָӵĲޱȣָӵĺֹһֻȫԼָѹţۿҪΧrˣȴˣβա
ʵĲߴʦŵ̨ׯ󣬾ȻһٵĲӸrҪ̰ΧѾսһڣrԮǧʿˣǲ
ʸʯͨ˵绰ίԱݱսһ˳ίԱݡٲ̨ׯǣסоˣΧӼΧ׼r
Ǵģûָս֪ûʲô򽯼ʯϲʯһϢʱһϲʿ˼ǣμսΪģǸzhngyngĻᰡzhngyngȷʵҲҪһսսԺ󣬴һһ۶˼Ͷ϶Ҫոʧˡ̸ͨ˵绰ϸʲôʱƻûʲôѣҪʲô֧֡˵ʱܽʸĽrھȻǰһӽʯˣʸ绰ĿĲΪ˱ϲΪߴȻڱʵʯѵһ٣׼
20ųˡ
ʱr̨ׯȫʯͷɵĴѾٲսһڣͶˣҲˣʱ̨ׯķ֮rռˣٵĲӻ翹ǵ˴ʱѾʧ˰ٷ֮ʮϣֻǧ˻սˡ
£ƣr⵽ͻȻɽϮһأٲƴֿzhngyngıһrڲܾˡһͻΧһߣһr̨ׯйϷսڶʧϾ󣬴һʤ̣ΪΪ̨ׯݡ
̨ׯǺڴģΪ֪ݻᷢȻڴķˡʽʴԹzhngyngĲصʵƾ֡
ˣӻľȷʵˢӵģ̨ׯսǰ۹ȫս֣ĸ߼ûһָӵݻսģΪƾ̫࣬ԼĹϵӶûУȻǽʯĹֱָĲӡ£߼ΪָӲͳһװҲռŵ£ݻսûʤϣ̨ׯݣʵ߼еõϿɣΪЩΪԼָӲƵս
ʯ绰Լ¶zhngyngսĲǷˡΪַʽ̫ͨɵˣȫùοʯܳzhngyngսģϾ̨ׯʤˣһǾҪģý屨ӢۡǴʱѾѱʵУzhngyngھͿʼʵ˰ӡУսʼʱzhngyngǺܸģȷʵġսzhngyngƼӣڿʯδûиʵĿܣzhngyngӮϿɣžԼλƾr֮
ý¼ͻȻٵͬ飬ոյϢд˵ٵĲΪʧأʣսĲӲԭȵİٷ֮ʮ˵ĲҪ࣬ٶԴʮֲٲϿԼ࣬ԼĿܣ̨ׯӹΰиһٵϣء
ܿ첻پյ˸һǮԸʿйʿzhngyngӦĸٳٲͷʹѡ͸¶չҪı·ˣzhngyngƾûչȥ̫ˡϷչǰԸ⣬˱ʾԸ
ΪȷʵôĲӽˣĸճľûӣŽʯɿСžš˸Ǯȥ人£˳ŶûѾˣܿ͵˱˺ϡĵڶžҲû࣬ԭ鰵ĲӶ˲䣬ҲһԱλ൱Ƿʮ̫֮һ鰵ϲ¶Ҳļžսˡ
ʱյ˴ɽĴװϵıʾǳıĲƷʱٲŷӦԭĲԽԽʮǱ
ʮǱ
շսԵϵĵǲˣʱƵķչԽԽ
ս˸˳ʮrսսҶȲ㼤ңȲ̨ׯƽսû취Ƕ޵ģﶬ̫Ϻˣû취дģսʮ˵Ĺģr˫Ǽˡ
򹥿ӺΧrǲԮһǶؿλӵƻ·ԮһҲڴӶϷս˼ɲ
£ѧѾchnսµļƻˣϣһϡȻǴӦģҲڵȴchn죬ڶսȻģ󣬵ǶѹʵСҪ֪Ϊ˱֤ʮڶĸǷ˴ˣһӵҪ͵ǰߣҪͨ·Ȼȥĵطѱ¹ЧʵͲ˵ɱ̫ˣһ˵Ҫʮ
ʱط¿
ռĳchnȵأҲвĹҵʵʱģҲrʣrʵҵڲɿҵ豸ǲģǾһ˺豸ЩǺԥĽˣȫȴchnһ
ԴѧĬϵģ˵chnrϳ˶ô϶ǻΪսģr⣬²һܽģҪŷսǿڳ棬ʱòˣοһսҲꡣ⣬ԶƻǿǰģЩ豸㲻Ҳòֻrȡ׼ءԴѧҲѹԼļĸĵģǵλ̫ˣrǣôءֻĬΪһЩӹҵ豸ҪʾЩ豸ǨƵѧͶʵģ߶Ͷʣ͸ͶʵĹҵҵСѧԴ˺⣬ΪĶصҵҲǶʲҪԴǾװЩġ
֡chnԭ롢˳Щеrҵͬʱѧͬ⣬ʼԱЩеǨƣȥͶʣԼĹǨͬʱԱȥͨȥЧеģѧĺ٣붫գսʱڲܽϣĶΪķ׼ѧ֮ⶫ˵ԭһҺҪǾЩȴϵ磬ξ̻߾ѵԸܸߡ
һʱ価ܻǶǶģͻȻһΣսʼÿ¼˵ÿʮʮˣͨ߾Խ˰ȻõعԱĴ죬ǰһӵ㣬༯xnjingء
˶ӱɽȵصİҲһchoսİգżӵķתƣܶãĿģ֪Զսڴ̵Ѿһճˣܵ˾ͽİգܣܵϺǲ֪ó̲ŸոտʼǺܶ˵յchngqngʵʷϣкܶûִܵchngqng·ϾˡЩ˶һµյϷİͨˮ··人·ߣһǸzhngyngȥĴһϣȻɽȥ
ϵ񻹲࣬ÿ¾һˡѾע⵽ˣսǰ´ģӭռĹҵҡʱһӭͨڣΪսʱ˹ҵʵԴǱ⣬ҪˣҲսǱ֮һҪ֮һ
94£עĿһǽʯzhngyngfuǨchngqngˣһĴͶ޽·ߣ·ͨˣ·ʵ96Ϳʼ޽İ·ͷε죬ƻ翪ǽչѸ٣ֻ˲ʱͨˡǰڵĳ׼ֲͼֽѾˣҪֻ޽̹ʹͨѡеѶǿֵһǣھܹʦɳˮרշշȻ·רңǶһ֣ʮǰ޽ˮʱڹһ֮xnjingˮ̣ھ˸ɽѩˮ
ҪǣշֵĹٶܿ죬Ψһȱǣ¹ʱȽϸߡսʱڣ˲ôˣǱ·һͨõĸߣһ··ϵԴԸһ塣
ʵȴˣ·ͨĲʲôƷʼˡ˿ͨ·ĴĴ˿ʡݣǧˣʮϡ٣ɽ̫࣬ԴۼʮءضĴƶջǴǨӡĴ⣬дǨƣеzhngyngĴǵȴûа취Ϊкܶ໹ܹϺõĽĸ˲ţȴȱ˲Ǽ˲ţЩ˺ҵ·ڴǨӡһЩǹҵңzhngyngĵйĸ֮أĩʱʱչܿ죬֯ҵṤҵǳսӰ죬ҵȹţҵܵ˴󷽡ЩǮй飬мĴֻɽգȴǣڱֽϴӭͶʣ·ĿͨҲʼˡ
ˡǮսڼӿ룬ⲻûԭġЩģмĹԱ̤̤ʵʵĽʮ꣬ǸƶȵĽԲƲȨıͶʻı˾dldlѾΪӮйͶʵصйãҲҪйͶʣа׬ǮǻҪȥ
ΪӮջս󣬴ʱ˲ŵ룬ľòûΪս𣬷ӭһչĸ߷壬ٷͳ9994ȣҵʮٷֵ㣬һΪս̼йҵǹٰػҵ¹ҵɿķ֮һͶʣķ֮һЩͶˡٷԤ⣬9494Ȼﵽʮٷֵ㡣
ЩͶʣʮʱӿֳɹľýsһ̰ʷӴǽ̣ڵĽ̹㷺Ĳ뵽ҵóסҵ͸ұҵУƽ̵Ǳ̰̰͵չڽˮҵͷë֯Ҳ˿ɵУbijng̰ڷװҵЬҵƤҵһָڲҵ˿ɵУ̰ȴйϵлǽˣǽھͷ˴ĽչڼսĽڽ̰ʵǿǵһ֯ƷṩߣһֽƷṩߣһСƷߣˣҪ뵽˽ҵҵ̥ҵ
Щ̰⣬־ԸЩ̰ﶦ㣬һǸ³ֵҵңǲڸ̰ϸ˶У¼򣬵ӹҵչҵеơڵгɾͣṤҵ֯ҵСҵϸӿ˴һǲƷˣϲƷ뵽Сչҵ绰ͻұȵȣĽڵ۹ֵ̲ݵ̲񶫵Ļͷȵȵȵȣһ޴ľýsǹٰҵٰҵҪƽʱ׬Ǯڣƽʱûʲôгıɻ졢ͻjngзƵȵȡ
̰λҵҡƷ͹ٰҵ֪Ѿıľýṹ꽨ٵɵ춨عҵʱĻӦЩҵλɹ˾ûУЩҵλ󣬺˵ʵѾҵˣṤҵ򻹲rĶ֣عҵǾ¹ҵͳȫrȻ˵rûв࣬ʵ൱󣬱ۣϻĺܶ࣬ҲƣǾԴǱۺԱȣ൱rɡе¹ģʤ¹Ϻʵ¹Ű¹˲ŴԴԶʤǱڵ¹
ͬʱڵҲr࣬rľþ߰ʮִŬԲƷΪĸ־̰֯ͥƷٰҵɢҵٻޣлʵǺܶġ
һԱȣȻЩýsУսǲƷǴӽڵƷһǿ󣬶гкǿcoҵȺ壬ձ龭ӪСҵʱ㳷б֤ҷտɿأȻ̰̻ΪŦѹأǿǲʺͷչռ䶼Ǻܴ󣬵ƻǹٰҵˡ
Ĺٰҵִҵķ棬ЧʼΪ߸ǹгأİԼıcoҵͶ˴зʵҵȣ˴ûгĲƷ˽ĵ뷽跨𹫷˽Ѿһ޷ֹиصĹеĹôԱסȴϹ黹豸ĴصͷʹѣеĹǮȴͣҪͶʣ豸ģ
Ѿ׼Թٰҵˡ
֪ڵĹٰҵ⻹һͷϵԽԽ󣬵ͳ缲޷ҽˡҲһЩҵĳΪǿҵĹҵʵ׼ȷ˵Ǿ¹ҵʵΪսġսѾˣЩЩҵ޴ĸսгԸӯ˵һʵʱˡʱӵʱˣЩʮ߽պ
ʮ߽պ
۹ٰҵһԶ۹⣬ֻǶڣȻսڼ䣬Щҵܴ󣬿ǳԺô죬սأЩҵڴ˻عΪİ𡣸οʹսУЩٰҵЧʣҲδظϵйҵοΪ˱ֵĴײڴɱͣҸ״
ǳ۹ٰҵ˽Ҳкܴķգķ۷գһŪÿ»ᱻý徾סСβͲţʲô֮ĴñӡάȻǳɹģǵƷٰҵҲ⵽۵ڸ
Ϊһ⣬ԳＯΪۣ۵Ĺһ͸ֱתø˽ˣͨгҵɷݡĹٰҵмƻķУǮСǡǡ˴Ľʱӿ룬ǳۺ˳
ûǵЩЩҵжôӴ˸ˡ94ʼĲµĳж֮һҵȻＯһٶڵľѡһٶ˵಻࣬ʵҲջ˵Ͷʶѣ˵Ҳ٣һǱȽֵǮģܾʮֵͨͣzhngyngӡķҲ֮һ㹻֧һսˣծ㹻ʮԪծ񣬵ȻǷҵģ¹ʮˣrʮrԪѾ뻵ˣǷծǮʱѾˣֻ̫費Ǯ
۹ٰҵͬʱһʲǶrҵЩҵɲΪЩҵߣͨۡȻǳ⣬û뵽rҵĹģȻȹٰҵȻҲ۵һٶڡȻЩrûйٰҵģģǾӪȴȹٰҵǿ˲ֹһǰ㣬ÿҵûծ񣬷дӯʽģǳʱĻӭ
ռƻĹٰҵrҵ94ȫꡣͬʱռƻЩҵһӦܿ챬ǿ94ʱĹҵȫԽrӶй޵ΪһĹҵҡȻǰǣЩҵķչܵսӰ죬Ȼǲܵġ
оôдchnţŶchnˡ
94chn²ˣΪйأȫĴ϶ɱ
944Ѯɶھ죬chnζɱܹˡ
һΧrʵѾǿ֮ĩݶˣʮȫrĿͶͶ׼ȷxngҲ˵Щ˫rΪͻվķҪصĴۡ
ڶսУվһֱһò˵С˾ʽȫսϻxng϶ʤrսһҲrȽľʽսܸ2ʽˣھŶʽȫڻҡ
װһǧ2ʽսһټȫ㻤ͶȡƿȨҪrһϷս£ǰϷȽսȫĻ¾Ͳôֹֻۡȴû취ԼĿվΪӷɻڵǧܸսɣ⻹ǲԱӰɼɻ±ƽһûġûиļʻԱʻЩɻԱѵ̫ˡ
ѾΪվһصˣΪѵķԱһվ򺽿չ˾Ӻչ˾һһ˵ķԱվǷ񺽵ķԱִֻкը񣬿и񶷶˵̫ˡͬʱǩ˷ԱѵЭ飬޶ȵذæѵԱͬʱվԼѵƻҲȥҪѵƻսһʼ̵һ̵꣬˰꣬ǰոն£ֲսҪˣڿվѾƶ˼ѵƻһһըԱºתսӡ
սǾ¼õĿãѵʱ̣ķԱʲò٣ΨһʹǣʼȹȥѵսϷԱҪСܶࡣսĲпxngrҲɵģû취
ڿվ̹˲ӵʧٶˣҲףΪɵ㣬ÿض϶࣬ܶɽϵ׷ó￪ѣǹӶ˴֣Щ־Ǻܺõ̹˱Ա̹˱ս٣Ϊr̹ʵ̫ˣҲϷ۸۸zhngyngԼǰ2ʽ̹˸ͲǶ֣οѾƻװʽ̹ˡ
ϣշսʱûʲôвˡ
շսб¶ȴ˴ĿģԭҶǿ־ģʮ߹Ҳûs۹ô˶ʮĺƽչֽ˼ƻΪսµ˿ǰĵزտҲΪ򲻻ȥϷֲˣ̵ܶʱ򲻶̲xng񡣶һֱֳҲǿ˴ǿ󣬺ƽʱڲľ̹ˡɻıҵܺ͡ЩװȴϾˣļǵһҲûԸȥƣΪǵĹһƷǳ˵ġõװ෴ǵܳt4̹˾ӣѾˡ
̹Ѿˣڸ̸У̸нɡ
̸̸ȻҪݲǹģǹսġڵľƣû˽˹̫Ѿевľշսеıʵ⣬ۣв˵ģοľһǿڿǧʱüͷһ¡Ҫ֪ԵĶֲʮӣװ󣬸վһεġվ¶ƣܻҴ۸Ͳˡ
ôɵĹУrȻʮַϣrս˻£սǵĴͳ˹ֲ̫òrռ춫ͻȻԶôһһҪǣסrڿɵĲۿžҪr˸ϳˡ˹ֲ̫ɵӣҲóսԲôġĵͻȻʧr˳ռ춫rԶɳʣɳʶǲԸ⿴ġ
˹̫Ը޵ļǿľ޵Ľ޾ڣֵrĽȴ޷в飬ôϣõԮһǷԱϣɳǵĿվսȻܣûжrսһֹܷ־Ըַʽ96˾ùˣȥ־Ը¹־ԸĲֺҲΪʲôһֱԵ¹нĵԭǱʾǲԱ־Ը־ԸķɻϾɣǱϾأɻô࣬ȻǵķԱҲǺܶģӾµĵ۹ȷʵһֱûзɱս
˷Ա⣬⻹ҪҽԱϣɳһЩսҽͻʿҽԱЩҽҵչܿ죬ǺϸҽȷԱѶˣƸڶ࣬Ķ
յ¹ľҽ׼ֻװʮӾǼˣϣԴﵽˡҽԱͬʱʵϣܴйҽԱ
ϣṩԴԴڸĴǺ󣬶԰޵ʯ̶ԽԽߣսǰһﵽ˰˳ɡڱrˣڵĸ½˿ɣǻұսǰһ꣬ĸﵽһ߷壬һ˸͸ֲİ˰֣rǱʯİĲܣһǿڰʯġֵݣﵽ˳ɣǽôһұأȻڴʹãѾʼĴˡ
̻ع󣬿ʼģΪɵĽڿʯǽ˴ġϧҲǧ󣬽⻹ڲܵ£սԸȻҲ˵ЩҲǹһʱġͷǳбҪˣĸҲǿܸǿһֱǵҪڲƷֻԵǵ¹ϣ޵Ŀȱ
Դ϶Ҫڼ϶Ҫȴߡ
̹˻ʱt4ȥġ
̸У˶ɳԱûҽԱеִƺй˶㣬ļ£ҲӦǲҽԱԶԶﲻҪϣǲǧʾԸ֧нˮt4̹ˣӦˣɣҪ2ʽɻһ˫ͷ˵θ⽻ԵȣǼ˼ɳ˷Աҽûɾܾ
Эʮ˽ڿս
ûˣʲôۣķԱҽרҵģΪϣܶɱӵġt34̹˵ļļҲҵصɳ˹ʦָԤ1940°Ͷսˡ
սµķչȴԽԽ˳ˡ
ݻսȻһŲ̛ׯݣҲռƣװǾĲ໹**ܿʹƣϵĸֳͣݺܿҪrΧˡʮ**бΧȫߵķյ£ʯʵĳ˽顣ʻʧݣЩͷβ˸ƯĿͷͲòҴ볡γ˱ϾǿˣʮɹˣƯĳսΪڻǳˣʯһ»ƺӻ԰ڱըǧƷγɣʮϰǼʮr׷
ʱɽսҲڴˣrûѡӹؽǴӱƽ͹ؽӹĵʵΪζrҪиĹܴ̫ԭͬʱűвΪɽķҲи£֮԰·һʼɽͲΪrͻƣԼ˶ڰȫĵطrƫƫʹˣɽʦԫr﹥룬ռ󣬺ܿһ򱱷Ͻļơ˶ӵķº󣬰ԫ̫ԭһŻŹؽʧȥƽ͹غڶʧŹأ̫ԭԱտء
ɽս˾ָȨ͵ģʵûзԼȨɽԼһʮžŹء
һսԱ⡣
͵µĴŹصȴrʱ򣬰ԫȴһǹͻȻʯׯӹˡӹھֻԪİӣҵսʧˣӹʧءɽ󾪣ͬʱԪܲھ»ҪԪԪʾԸܳʹͱϾǸˣʾԪֿأֻǿʤ˱ҳ¡ǴһΣž˾ݴָӡ
ʱ֣Ԫʧԭ򣬺̶ܴΪrʱ˴ȽķɻƿƿȨһҲռšϷʵȵսҲͬ⣬ʯͨ˸绰ڽʯΪ˷ܵУӦԮzhngyngټսҳɱ۳ټҺը
ɽ⣬̵壬Ҫ֧Ԯϣһɽвİԫʦš嵱ովൽĶʮ£͹Źƽ͹rͬʱżҿڽӱ̬rһжɽ·ļ󡣹ȻԫʦŴƽ͹ԭ·ˣʼȫӹͻƣȻвȻҲΪʱr㱱ûʲôôų˵ġ
ƽ͹ʧãɽȻҴ⣬ֻž²㱱ѷ̫ԭ񽻸Ԫͣͬʱ½̫ԭḷ́Ȼ㱱һr͵Ϯû˸Ҵ⣬ؾǱȻģҲЭﰡԼĲȻ棬һȻٴrĿxngҪСܶˣĲʧСڶס㱱ܷϻ˵㡣
ͻŹغrһǿ˾ӹطֵ£һͻɽԫӵʮˣr˶̫ԭ־ڱصá
rҲûɹƣ人սѾĻrѾ人ˮ棬ȫûнֻֻܳ½ϲӣrƽ·µսԣƹƷϾݡˮ½ų人
ͬʱڶҲǿ˾
ʧrʮߣҪ˵䲻ľӣrĪˡ
ǾʮڴȻͼ
ȻƣrĹǿˣȥǿûͬʱ򷢶˴ģĽԭܼ򵥣ԱǵĿսﵽһˡڻʮ򣬻вʮ򣬶ʮȻ1940ҪսķڶˡrʾһǰʮĹҵǿʵά۵Ҫһ׵ͷˡ
ҪӭˣȻ˳Ŷ
ǣҲװһˣɽʮżҿʮ򣬶ڶͼʮˣصֻ˵ĳǷӡҲʮˣģǶʵ̫ǿˣ¶ض󣬶ϰյĲξʮָǡȻҲϣܲμڵĶϰһѾһںˣĵļʶԶ˽󣬶Ǻкøеģϧ飬ΪƶǲսϳδѵʿġȻЩԸȥ±ӪܼµѵǻӭģûǸģrһռ죬һӻȲҪǹء
19404ѮϹû£rѾʼ˴ˡ
һΧǣģǰĴսʼˣ˫ͶܱﵽһʮˣӾʹﵽһٶʮ֮࣬УǿӲˣаΧ飬rѩܱûһǿõȻһϾսݻսԲܻͷβһƴһһпrĵһξxngľսһʱȫ۹ⶼʼ۽һսģģʷϿǰģһսҪʮŽս1
νսһǵϵж˫ĳطᣬΧطǣطһȫսۡݻսһΪ͵Ĵݻսڼ䣬ڵĵսɽսĲӣĲӣϵĲӣȫ˽˫Χģ֧Ԯ뷴֧Ԯ뷴ĴΧսս
ҲͶܹrȻʧȥڶһУӶγйһֲսȫʧܵľ棬ҪƴԮ**ҪԮ˴˴λսǣĽҪдССʤսԮսǣĵܱߣӳʱ߾һֱ쵽·㷺ĵս
սǰr𣬶˾ɾʯָӣһﱾrз˾٣սܺõ񣬿Ͼʱȴù£ʧأrζֳɽˣѾڳõrӪе൱С
ɾʯʮ⻹ʮԤӷֱڳʱ߾һߴ׼ʱԮҲд湥ǣ**ӵļƻ
415r**Ӷ˿սģĹɻܼըҲڻΧأ̹˲Ѿͬʱ˹rϷϣȥǵľԮӻȥ
rȻصĴ㣬ѾƣֻвrڵİΧrҩʳȱûӴһսʳ⻹ȽϺýٵƾˡȻǴƽĿ󲻵òðӳȥrֵǴʱ뿪һǿɼУڶЩ뿪ʡĿЩڳҲġ˴ʱճˣҲýڴ󵨵ĺըڻ
ϿգѹѹһƬվͶŵһȦźХrϿɨshԶڱڻѾСʱrĴѾƻˣΪҩ㻹ΪڱٵԵʡrҰڣǺ޵ҧгݵ̹˼ȺֳˣܻԶǷ·Ѿ¡¡ô飬˴ǵ⣬κεĻӦ
ͻȻrϻˣr˶ԷĻѹϷʱһȺȺǵķɻ**ѹŴôЩrӵrڵһο˼ԮӣǵϼûƭǣǹѾԮǵ׼ûб
߷ԶпrȺû̫⣬ⲻǶһڻҶѣڶսϣվʽսϵۣǸڿǵĶֻбķݶ
θ߷ٴ۾ˣrվҰʱʮܻըսȲӭȥѾܳʱûпսˣǵĻǹֻȥɨshrĵأʵ̫ˣѾϰrϾɵ˫ּΧһܼܰЩɻ͵ĸо
ֻӭȥվûռ˿ıˣrķɻһٶܣȫսȻΪƿȨģЩɻҲ˫ˣһsĵȫṹͺƯıӣԱҲȫ֡
˫ڽһʱͿʼ໥ƣ֪ʱзɻ䡣߷ԶпĴʧs˫һӴʱrȫɻӭǷɳͬʮǰһһסйɻ󲿶ȴֱһĵı֣rһһսʤվһսгɹɻԼһˡ߷ٿеƣûг֣˵ӦõrķɻǱ˼Ҹɵ
ЩվԱ̫ˣżûˣ֪ôѵǵġ
߷ֹ
ϸЩͷЩrйŹְǰrɻ
ţҿǵģѵ97ʽr±ǮˣڿڶͶǵȽɻ𡣡
߷Ȼ͹rļڷȻjngjngȻڷȴڱ˴Ļϣе¡ɻȷʵ97ʽ
²97ʽս̫԰ƺǳǵĺըƿȨġã
³ͻȻһ֮ͻȻܷɻ䣬ͿװȻȫr־йɻ
rսɵյ֪ͨĺըѾ뿪ˡrսһȦʼۻأǸϵڽпս򣬴ʱйɻѾʣ²ʮˣǵķɻһˣôȺrսʶ뿪սû뵽ԷҧסǣٶϾȻҪʽɻһֹˣֻսǸ廹ߣ޷rɻrɻȻڸ϶ˡ
ʲôɻ
߷ٺͳ³ͬʱʡ
ͬʱЩԱʣʲôʱrսôϬˣǿȫûʲô׼ģʽɻС˾ţƤɽ˵ʽɻеͿսxngָģ֣rƥʽĻ͡
ʮܷɻrΧʽĲɱһʣȫ䣬ڵս**ڿƣ󲿷ɡʮܷɻսһܵл鼱ײʮս2
Ͽշĵһοսr䶼˿ǰķ졣
ΪȵսˣǴûԷǿսûվѾԿ϶ԷװµսķԱЩսΣսʽϢܿĺרҷˣⲻrеκһַɻһָĽͣһȫµķɻ
һʱʽվҪ˽鱨ûеȴ̫þ˽⵽ַɻĻˣ鱨ǿrڱֽϴҫԭսʼǰҲûаַɻսʤĿվԲһγͳϰټܷɻսǵԤϣϲĴǵս֪ʽɻƣʽսʽͺΪa62ͷɻ
֮鱨Ա˸ϸϢɻȥԷɳɹĿǰոͶǰһټܾrȫսˣһ߾Ȳı͵˿оΪĶսͨǼrսɻҵרҽ˴оɻڷϲռţ95ķ92ʽɻ㣬ɻҲڲټ䣬ȫͽṹϸĵռԱڽʷɻкʱ˴ƻṹЩƻսɵģΪġݴƲ⡣ڷɻУrڷɻ˴Ŀնȥ˴Ĳز֣ĿȻڼС
rƾʲôڷɻṹϴٲأʵԱrкй׷ʱ˶ߣɻĻ徹Ȼʹһδ֪ĺϽԭr˿µĲϡԱҲֻƲ⵽ˡȱֶε£ϵ䷽Σұǲܵõģǽдʵ飬ѳ̶ȸ¿һֲϵѶҲˡ
վӲû̫⡣ǿֻһվƸı䲻ս֡ȷʵˡrװս˵ƿƿȨ֮磬ΪЩɻʵ̫ˣܱ֤ȫȫĿաԾÿſкը
沿**žԵơ
rʮֹʮ֮οս㡣˫ʵԱȸ⡣ΪԮrʮƴȫ˶·ܴҪ·߱ƻˣrֻѡмооУʱʱ̿Ҫйк󲿶ӵsoţоǲҪ֤ǰû󷽻ҪʳʵȱƻΪ˰ȫֻɴĲһԮٶȡ
ع߱rʲڽ˶һ·ݽ밲ذ·һ·ӺͼֽӵɽǱУĿƺҪжϼֺ**ϵ
r·й·ɶǷֳ˴󲿷ֱ߷꣬󲽲ˣڴʯźȺйսֻսԣֻһ··ˡ˰ɽҲˣɽrռ죬ôݲӺӼпܱжϣѧٴεΧĶڰɽۼ˶ʮĶнʮˡ
rҲֹۣΪڵкˣڵǶѾλӣȱҲûռһسǣѲСڶ٣ֻһʦŶѡrӺڼʡͻĲҲ֣һţһˣҲjng񲿶ӣڳפ;ҲǶߡֻӷܷ㣬ΪڼʡڶͶĿ֮£˫ﶼرϤΣʱ˺ռȫˣֻܿ͵ϮӾͱȫɽС
rͻأסˣܲıƶµƻһϽʦ£һ·ɨr·رӣɽأΪ㹹أrʲһս
ʱյɽԮ硣
ɽϺס𣬿ɽսֲ
ָӲУЦ۵һֱڵɽԮҲû뵽ɽȻŵڲŷ磬Ϻļɵѷr˰
ǰrͻӹغ󣬽̫ԭǵĲȴڱսսϷصǣȻսˣԪбҲzhngyngܵrİΧȫû
ɽôġ
˵£ûôעϾҪcoĵ̫ˣǰһӻõ⣬սģȶͨٴηˡ
ɽȻǰˣۺܴҪʹĺǿҡzhngyngʯѾԣɽʹzhngyngɽΪһ£ЩҲ̫˴ˡ
ǧ㱨
ǧܲıĲıҵλͣ˲ıͼı֮ӦŵһˡǸ߷ٵıܣǷˮѧһֿˮĺֶΣԵ֪ʶͼշǳóģǵԶģĿȻ߷١Ȩ󣬵ʾϴЩ˵ְλͱˡôЩȥˣǧҲԼ֤мֵġ
Щ˶ʡİǽʯ˴֣෴ĿõֵģʹһЩˣ̾ûˡʹɽٳְҲɽ׼ߵjinٸjin֮ء
ǣ
ˣͨ磬ֲս˵Ľ̬ȣzhngyngӣִϣָӹٵϣԾ͵
û뵽ǣͨոշûãzhngyngн췸£һǸͷġ
ʱӹĵǶͿѧû赲rڰɽˣҪϣȻʮrӣڶ(ʮһս3
~&lt;&gt;-~
սΪֹrԮǲʦΪһɽr929ʱ򣬻ֻһųѣӢսߪΪóڲʦ𣬻ҪķһֱСȥ
źСеıƶʵʵ࣬սʱ״̬£һʦԵˣҲʦͨʦսʱһΪˣʦһʦһЩֱӣһֻаˡ
Ȼеjng񣬵ȷʵڶӣսСôЩıսжϱװȽʿսʽϸߣ֮rҲضáҪٵrֻǵİҲʲôפʵĶ߲ӣѾԭפʵĳʦˣֻͨ±ɵĲӣ˵лвٳˡװϣЩ߳ʲҲôsûһ֧ǹ⣬ֻȻڻǹЩ֧ԮûгھҰڡȴһһٿھĴΪ֧Ԯ⻹Ϊ䲻ԭ򣬷ȫװࡣ
ɲʱrҲˣ˵ôԣrӦòһŶԡ˫ȴ۵Ĵûֳʤrһֱ͹Ǿӵ粻ǿôͣԽĲȴԵԽƵģʵǲҪͻȫûʲô·ԡrӻڻϻм֣߲ڵıȫһ㡣
ս죬˽˺ˣڷֿҪΧˣֵĵо⣬ǵĶͺ󷽶˵оֻ滹ûбΧļǵָӹϼӳڵ绰ĵıʾȫҲһҪͻɽءǵϼȽǣ֪ɾӲǣõڻҶѣָͻȥǵȫϣǷڹߵͻϵģǸr´ͻΧɾʯĶϣȻͬԮ
rһͻΧȻǽ׷ᣬҾȻװ׾ţԵЩţɱˡ
ߣ³һʲô˳㲻˳ģҪƻƻˣ
׷ĺﱻ³۵װ׾ԽЩˣԼﱻ³ˣЩĳʾӣһҪǰƶսƻƻˣǾѰˡ
淢磬㱨³۵˵һ²Ҫ˾ʰĺá
ĵ籨Ŀɿڴ˵³۲ֲµ˰ЩɲɵӰǵĶrǿ»ǰ¶ͼ
ѯʳ³ۣ³۵ĻشЦã³˵һ·ˣrʹһһ·²ãʵֵµļһһŵΪ³·ˡ
һﻹǾۼһ³۷磬ǸųѧȥΣúѧѧ֪ʶȻȥУ죬ѧῴͼûĻ¡
³ۻصҲ˼ֵó³ҲǿЦãֻ߲عصųؼˡѸٴΪʲô棬ǵЦ͵ġ֮ĳ³۾ʵ˺ܳһʱ䡣
ʮ׷·Ϸʮս󣬺׷ϵоʱrҲѾɾʯˡ

׼ڽӦ˳rɾʯȴôɲŵ
ôͷǴr۹ʾˣøЩ֧ǾһѵˣȻѻʾɹضִˡ
ɾʯһֱrжоchoܲмҪǾһЩ־ᶨһ˵ʱrôʧܡ
ڽӦ˱׷rɾʯֽһļƻڰɽս½ŵʱ졣Ҿܵ鱨ʱ배ɽ䳵ӾûϾЩȫɾʯҲ϶ڰɽôõԭҲΪ֧֣ҪûԮɲΪʧȥ˵̵Ķս˵ٲȻѹǵڻˡ
ɾʯû뵽ո´սȥĸּææ˻
˾٣ϷϷ֧Ǿӡ
ʲôɾʯù˾õͼøٸָλá
**ӳֵλǴʯţʢþ󣬵ҲֻһСǣ峯ʱ޸ƳţǵλûҪ·ཻҪ**ӳȻжΧɽrʹrϵҺп**Ӵ¹ĻôrrϵҲжϡ
Ϸ**ӣ׷ʾӶİɾʯʱ˹ԭ׷rĲǸĿİǵ뷨׷ǵڻǵĿʵжǵ·ҪΧǡ
뵽ɾʯϵĺˮĴǣ汻׷ϣϷҲ**ӳ֣ǾʮİɽֻûΧҪô󺣣ҪôȥݡݾͲˣһʱǶأЩľӪѾˣrĹ˳Ҳܴġ
֧˷ƾʲôΪܹһٶ๫İΧȦôıһٶ๫սչ֧Ҳ룬ûв´ĻӦǳֱʡȻǸ˰Ĵսˣ
ɾʯݵĶ·ѾƻôģΧսΪûмʵ˵rʵһֻþƽľˣʷϾսҲǼսrսˣսͲ˵ˣǵõȫѣrսĶսʱҲѾʮˣоǳսϱȻûˣǵʱָӹٿҲˡһrˣûϰ˵Ĵսء
ǵĶ**ӣʼһֱڶУľսʤԭսǧķΧս֮Ҳǿǰġһ̶Ͽ˵йָӹپĴսҪԶrḻ
ɾʯЩ֮ںָӡΧߺŵսƻģͬʱǲһjngʦ¹һٶ๫ĴʯţҼֶ԰ɽѹһսĵͼٵľƺܿͷ޷ı֡
~&lt;&gt;ʮս4
ʮ
ս
ϰ֪Щrʲô
˾Уյ﷢rǽ˷ͼΧǵϢ󣬲ɵøпˡ
rָӹɾʯϾʱΪĲñְˣһλ㹬Ĺʺ˻ãɾʯһΣǾͿʼֳˣݱӣrɵռǰ컹ǿֿϾ
ıΰٻشܲı人ڵսƻܲıƶΰǸ𶫱սģĴش֮ǸɽսġϽȫûɣУ½ѧ˵йܾľѧǶϣһĿָҲӦ֡
˵λɾʯΪйͨ𣬲᲻˽**ӵսɡ
ʵѾ϶սǲrģȻΪսͬڵ¾û˳ϡ
ΰ̾ȫǹ⣬ɾϹǸйͨʮjngսrսʱжӳˣ˵ǴӻġҲΪľr̫ˣܺʶ**ӵսʵǲܽܰrͬĵزҿԱȵǹӣոָϾսۣ¶Ͼؾӡ̰ɣϣʧ󰡡
һģڷǵͼʱ򣬲һеءһǶൣˣպǰĿ˺ϣúǼӦûɡϷĳ³۾÷ˣǵԮӦҲܵˡ֪ðװ׾ȥˣ˷˰
³۵ǣź׷ڻȻתȥжɾ·ΪΪ׷ٶȣԲɳֻеӣҲֻмܸٶȵӸһжѾƴסrĵһƵ׼ǰƣɾѾ˼ܣ뽫ƾͼƵİЩΧĲӳԵء
ΰЦô˵³۽²ôʵʵķذɡھͿˣǵϢѾˡҲΪܶסˣѧҲ治װɥʧ⣬»rʮ͹
ȴ˿¶֮ͬsⲻֱˣǸʮӣܹ˭ڲƴҲˣɽʧݺ˵ˣһǾҪƵû·ˡ˴ʧܣѧֻ֣һǴŲб˵ȥͶӴɥ֮ȮڶͶrαjinǵڶֿǸ˶ѡrɱ֮أɾʯı֮һ
ΰ̾ǰĵǺãǸȴ˱rˡ
ˣ˵Щˣúùע½սְɡ̬е仯Դʲô뷨
ΰٻ뷨ھ˵˳ȻɾʯֱˣôǾ͸һƻˣҲѹǰ淴
»˵㣬ϷİΧȦȶڷˡܷЩrˣǴ˶ء
ΰһԼ˾Ѫ˵ȷʵҲԣrʵ˵ûʲôӰ졣ΪǸӣѵƣʮĴΪrһѣrֻӬѾϹˣôҲûʲôˣʱ£ֻСѡ

ɽָӲһλڵµĽԭǱеĽ⣬սʱһļӹ̣ɽΪȫĵط
ѧȼ߼Ա⣬û֪ϰղ֪ʿҲ֪֣˵ȻˣôӦ࣬𵽹á񽯼ʯսǰϾĵҪϾϾ֮࣬rûɻˡѧȴԸôʱĺìܣ배ɽΪɽһʧζŶû·ˣڵ·rжˣƽڵrأֱ־ţǶʧֻҪİڣǾлؼҵһ졣
־У֪ǺãȲԸ¶ȥ̬ȵԼû·ֲԸʹ뿪ԼܵĥԼĥţʵҲǱrĥţżƺǸrʲôԩҿʼ벻r˵Ӱʱѧĵĺr
˾С̫صˣǼ죬һҲֲȥ˰
ıԹѧӳ˼ѹ
Щ㲵ĵˣ
ǰǼ֣ôʲôrǸ飡
סڣվĵطǶǿˣ˵ģʲôʱܰr˸ϳ
ѧŭ
ûǸүھǵѪʱˣ¸񡣡Ҳ˵е㲻һˣҪжˡ
Ƶʲôж
ûһжˡѧ˵ʱ˿̵ǳ侲׻˵ܵĴԽ󣬾Խ죬׼ѧڸ·Ӧġ
ؼ죬Ҹóȥˣ붫ʿʮս5
ʮ
ս
ѪɺӣʬѳɽɽµϵսǰߣȻ˳Ϸбȥ
˵ʬ壬й˵ĺr˵ģ˵棬һڵġ
ɽʱɽϲǧɽɽĵɽжΧЩҪ㣬أrƺȫЩƵģҪ͹һ죬˫µʬͳһƻrĹͣڶrҲûлָǷɻըĸˡ
ͬʱҲڲͣĵΧһֱ£ڴɽص·ͨԵʣӷǳ㡣ͬʱдƥڸҴ£پӱ˽ơ
ЩӵĿĵɽشʱһæµתӴӱ󣬻ϲͣ̿Σһ·ǣһԮš
ĵ·ϣһӶʿǹƣ룬ǴӲͣ½Ų߲ʱĿһƥ۶̳Ҷ֪ս˽ҪͷԷ·ϱ߱߳ԣ˾;ŸȿˮһƬҵ龰սԶûôֺǲпᣬζ
ǰֵһãôȹȥ
ĴХѾ˻ˡ
ˣôżʲôǲǳʲô¶ˣ
·һСʵ
Ѿ˻ƣǻֵ˵ǰrϻˣڱøϽȥ֧ԮߴҸϢ浲סr³۱ŵѾڿ˻ιƸ˺Χھ͵ȥӹ̰ΧȦˣοˡˣҲ˵ˣһô
ֺХһˡ
ʣ·ԵĲӾĿһƥƥŵܳ¸֨֨߹ϵ·о
ֻǵڶԮĲӣɾӣָǵĸիիɽָӵȾӣβϷΧľռڶӵĴ󲿣ɾи߷ٵĵһĵڶܲսҪﵽʮˣĿľrһһҲܴӶȫܳȥ(
)˵ǳɹˣ·ں˫ȣһǾʹɸɽأڶǰǰ沿Ѿr׷ǰӣŻˡΨһ˵ǵǣһ·ΪڻǣֹоըĿվ޷νͷϷУҸrվսӮ١ǲи񶷳˶⣬ҲֻźˣﲻʲôæվʧƺκΧٴ˵㲻õͷ
Ҫ˵ſվƵɥʧĻʵǳŲסˡ
ʮ򲿶ӣڻսľʣʮͷˣİΧrֱˣԵҲǶԵȱĹǵʿûôܹѵѪ֮²ξģrjng񣬶ǴϷսġ
ЩȻ֪ڶоɳ١ıֵԴ˿϶ܲܣ˵¶ʧˣֻҪΧrǾǳɹܰrΧڰɽϣɻΧǵսǳʵҲޱˣڶɾҲȫ˹ˡĵפżҿڳеһ߾ӪynɽߣӱrͻƳǹɽɽʱҲڿභȻ

ʱżҿڳڶһ⣬һֻӣǵȷ˵ˡǳӣҲǶӣԭսһصأռµ
ʱƽս֮ʱ£ʹĴӦɱ֧ԮԪɳǲȴʼûܹͶսûϣĽͨǲģսսʱҲȽ˳ǸͬԭܵԪĲ¼ɣûսϾһֱżҿڡ
棬ڵӣԣ
żҿε粿ӪʳڣڷʮŴӣһ棬һÿʿ߹ƷУȻƹӵһŵϾá
һٲͣŲӣţĳԣҲǵóԣҪǵⷹ˾ܵģʱɱˡ
ǹڵľ٣ʿǶˣÿٷķʳȷʵ
ι˵Ļʳ׼˰ɡһСͷ˵Ǿ⣬ˡ
÷һСڷܳأõ˲ܿһģأϵС
ʲô죬ֲܳԵıʵĥˡ
ô֪
ˣұǺ׵ģǰġ
Ŷ˵ΪɶóԱǲ̫˳Բ𰡣⼸˳ԷȷʵܷǮ
˵ɶأԲܳ⣬ҿ˵ˣⲻ˵ӶĹأÿ˶ܶҲٳء
ӾϹڣԲզܴء
ء˵ͦÿģɶʱҿ
ٴ⣬뿴Ϳÿʡϴѧأ϶Ҫһٵġ
ʱָߺˣ
ԭ˶÷ˡƲ˵æ򿪷Уӡ־ķиһҿðֻݵʱ䳤˵㣬ЩˡǶЩһ³ı׼ľ˵ҳԵĻǺġ
ÿ˱߳ԣгʦųӣͣĸǼӷ
һƬԣȫ̻ʵʵԴǵû˿ǣı׼ǻʳʡÿ˶쵽һžõ̺СˮëþߡǻʳϣȴͬǳԵ̫ã˵ʿԵ̫þͲܴˣ߼Ƿ鵱ġǿҪѻʳֽѣõʾǵûзʿûʮ±
ȻҲҪǮľӷãεһͳŵˣս½ķ֮һֻķ֮һҲˣ´룬Ψһ²Ը⿴룬ǾǾáͨʿľΪͨ͵ԭ⼸ӣÿͨʿõһٿǮǵʿʮǮò˵ķ֮һҲǹʵˣҲûȫÿ෢һ롣
źöӣҪҪ
һ극ʿˣǱȳԷֻһԲѵǷǮ
զˣʱ䲻ûզͷˡ
ô֪Ǽһ˵
ֹǸԷʱੲݵľٴʱһ̨վȥԡʳǼʳã¶ģѵطˣǷõĺõط
սʿǣõʱ򣬴Һְɣ췢ǽ˵ÿʮǮ˾ֵ粻׵ķϣ췢ʮ飬¸µҲһͬˡҪΪʲôˣΪҪˣֵǣǱЧ˾ʱˣ극Ϣһ죬쿪ʼҪ뿪ˡʲôܲܳȥȻˣһ죬ɶɶһ㲻£Ӫܴǹˣϻ˵ˣʼá
ٻһ䣬սʿǺһ鿪ʼƶǰ
Ҫ˰
ˣ
£¸ӵΪ˱ңţǱ˾ġ
ƨ㲻Ϊ˸ôѧ𡣡
ˣˡһᷢǮȥ
ȥ
Ҳȥ㶫·Щͷɶĸݴȥֵ̣ǣ°ѧˡ
ɵ㲻˵ͺˡ
ѲסҲǲ֪µʱ˵¶ˡ⡣
ţ˵̿ʪ
Ǯ˸೤˱Яֳ˾ӪΪ鷳ǰ೤װûǴǴϼҴƾ·˾úܲ˼
żҿһó׳УҵܷʲôС˸մһҷεֵͻȻˣһӶӵľվsصʿ
簡ʲôʱͺˡ
ʲôҸ㴵ҲǳԵĺãװãһܴʮ㲻ŰеģһҸġ
ϴ󵶣͸˵Լǹعˡ
عʲôععġ
ڶһֵܾ͸󲿶ӳˣǴżҿ𳵸ϵе£ӳеϵ·ӳеµϣȻһ·Ҫǧ𳵲ͣվĻҲ졣Ǹȥ֧Ԯģǲ֪ѧŲŵõʱʮĽս6
ʮĽ
ս
һнٽڵĻͣ˸˳ĳվϣǾսʱͨȨǻʱ䣬Ԥʱ졣ѾǺܿˣҪǷڼǰÿǸϲģҪ˾һ˺rԶ·ߵĸءܳûе󣬵·ȴòһ·r߰˴οϮβò³ܡվĻЩrɻҲרִкըģЩɻоǵ˵ط
ЩȻϵľڻrбռ£ֻܴӸ˳³ȻƹȥȻٴϻ𳵡ĻµҪüʱ䣬ֲסˡ
վֻһ򿪣һӶʿѾȲﻵ˶еֱӾվ̨ôûôõĳеĳһжӣЩеװʳʣҩרŵгͣΪ˰ȫԱǷġ
ĿļڳᣬŻû򿪣Ѿкܶʿվ˳⣬⼸ڳսսЩʿȻսˡ
ʵ˵ǾսôãܶԲ߰һβҲܴ󣬵Ǹһ͸ű뺷Ỵ̂ȴáЩĹԭѱ⣬ЩսǴڵĺ׵ģҲдຣȵģ˵ǾǺģֻսʲǺܸߣ˵רѱĶٺɹǾҲǺõġ
ᣬЩҵԼս󣬸ط꣬οԼԼԼһܿˡjngιԼ󣬶ˣǵһϸսԮϵĸҩֻõģֻҪܳսϣôԶһĹrʿ϶һ
ɽսᣬϣɽءʯһߣѾһεİΧȦһ޴İΧȦܳȳٹͶıﵽʮϲһǧŸͻڣּİ˳ɣдͿھ֮һڵǳ㣬ÿڵһǧöϴĴһrս´ࡣ
rĻ֮һڵڽͨϾǴһһ໹ܴrڿʼżˣɾʯžٵԼ㹻ԮĻ̫ӣǴԼһжҪͨϷĴʯŰΧǳ³ۡ
³۵װ׾ɲȫ̹˲ӣװͨѶĦлΪٵϲ̹˾100Ħл300Ȳ500ҪǵĻxng˦䱸˴ʱ³Ĳһǧ̹ˣһĦлһˡǳ³˵ֵ϶ʮrҰսʱǷս
rЩдˣɾʯõʯֻ鱨ֻǲʮr³ѹûأֻ򲿶ط£õεɽУ̹˲ɽrոյִﻹûŽأǹ˹ȥӲһӴ˻ûվȽŸrǷһrɹİrʮ
ɾʯܵ⻵ϢûãͻΧҲ˻Ϣr׷ŶȥȴԮһ˽ӣһûܻȥûС˰ΧȦ
ɾʯʮʧʮ˹һͻơѡͻƵ㻹Ǵʯţ֪**ѿУûѡҪѡĻѡɽΪʯ̫ҪˣֻҪͨ˳ԮʾͿԱϣҪǣͨôǵǸϵһģrԴԴϵͨ뵽ǾС
ɾʯǲ˶ʮǹעһˡͬʱ˿վ֧Ԯô󲻶ϵзɻɣҪ´ʯսĿơҲͬӣվܻûнսķҲǺԥӭսֻѡɵսʽԷǺըôͺԥԷдʽսֻѡλķʽͻԷĺը󣬶սսսʽ÷ԱִܵΪ˱ǵrȣķɻǷԱĴȴ˺ֵܶ࣬Ǯ
ַʽȻǰռݿƣҲûȫʧȥƿȨrͲ޼ɵĺըϷɻеĳɱĵĴͣԴӿսǾ޷Ӷˣֻܴҹ򣬵r㴢Ҳ࣬ÿһγɻѹܴ
ʮrսӵļ˰ɽսѹѧһҪ֪ʱսıֻˣʿ䵽˼㣬ܵ춼зrˣͬʱǵԮˣɽǧһ֮ȶ
̫ˣ̫ˣʮˣr񰡡
ʯָӲУ³ʮ˷ܡ
ı޵侲ûӰ쵽սֵսˣӦǾս˰ɡ
սûǾսʮ˰˽ӣrҲ군ˣԺûʲô¶ˣһǴѼ̽rˡ
ȱˣǵı̫ˣϽµʦҲʮˣеӡͨУң̿ɲָӰŪþͻҡ
޵³۲ܲǣսͼϸ˿˵ţ㿴òãǵ̹˾ŴӶԷ洩ȥȻȶԷ򶫷ˣȻкŸrô
ҡҡͷûôװǵĻеҲֹۣǰһεͻϮ̹ܶ˶ڵȴءҪǣûȫĿվƣֱӴͻ´򲻴Էķ
³ü˵ôѵرʧ
ҪģǲϴˣԷΪ̹˲ϴ򷴻սͻлģص
³̾˵ôܲ˽أǲİʮһ㹥ضû˼ҶԹһξʤʹ졣
Цʹʹˣľľõͷˡ
³Ǽһ㲻ʹ죬в˵ģϧϧʲô̰
޵ߣô㻹û䰡㿴СɣȥڶذĥԤҲÿս˰ɡһǵĻеӹģȫһǲ֪СɵĲӻ᲻Ǿ
붼룬Сôıһ
³ʼղ£Եöгɼ·ڳ³ﹷƨһʮս7
ʮ
ս7
ָӲе˺ü磬ѾˣǶ˵ʵchnɣָո꣬еˡ
˾û°ɣ
ǧһˮеʵҹһҹδߣȡá˰񡢲ŶԾùı档ǵеˣսʼ۾ͿʼˣʱxngģΪսĴҵɵͣǺͱòɿˣϾʧݺrӶ㶫غȫĹƣжĽڣԵĶȱ۷ǣѾһzhngyngͳǵĸйʱһԸľãڶϾԾôӰ졣
ŵнҪ⣬һǴ˿ӿ룬ԴӿսѾһǧͨӿ˴ȻгȻҪʣȻǣڵ磬طռҲһƬۡʳ۸񡢹ˮƽǣһ̶ϵķ٣ڶǿսʽ򣬶гȱͨͣҲҪأǾĿֻȷʵʶսͨսһȫսǴڲŵȴǵ
Ͼ飬໥Ͽۡ
ҲҪͨصĶԲߣһ۶ᷨ涨սڼ䣬йģʳȻƷ۸1940Ϊ׼¸óٷ֮ʮ壬ȹغµʣҪһרŵĵ䲿Žз䣬ЩǮҲ򲻵ġͬʱֶأʹôծȯʹֱӶӡˢֽҵķʽʽڴгϳȡͨxngܶԾиӰģǴʱսʱάʵǵһλġ
ˣû£ϢϢͺˡ
ˮֳԹͣ³۵ָӲŴ˯ˣսһʼʱxngĴᴲˡ

һ˯ĳֱϲʱڶٶûߣǾһš
ʲôôңѵִʤˣ˸Цʵ
˾²£
ֻǶ£人Ҳ˵ˣrƹƷҪʱġɽ𣬿Ҳʲôʤ˵ֻǶˣǳ³۾Ǻ£ûܹȻҲпҵѧˣxng𣬺Ǻǡ
³δ˸Ư̰ȷʵƯƾ䰡
Ŷô˵˵
Ҳ£³۴ʤ֣оԵơ
ͻеӵٶƣrץסһյϵĴȥȻѹrǣƣϺr
ϴβ𡣡
񲻽ʵʮս˲ʲô
ȷʵս˵αȲϴΣǾսjngʳ̶˵й֮޲ڶʮrȺУһľۼоҼʧˣʵǾսսҪעǣεĳ³۾֮ǰĳ³۾ɲͬˣϴγ³۾ǽȫ̹˵װ״̬ãս۷״̬̹ܳ˲Ҳ㡣
Ŷô˵³۵ָ߰
Ц
ǧЦȻˣָûȫԽ̿飬һxngͻ
ú£Եˣrǻʮڵ̬ˡ
ǧ̬ȻǶҷˣԵr󣬺żƣѾȫ³۾һƬڳ³Ѿд󷴻ˣҪrһʾϣָսۡ
ָӣ²УָӵĻҿɲģ˭̴֪ʲôӣһxngʵ̫˲ˡ
ǰ߷ѾˣھɽأʱָrԮǲǿָأϾǷrȫûԮ˼ôrҲͷȡ㣬Ѹ߷ٷȫ˷𡣡
ţˡ³³۲ֳʲô۶ӾͲˣָӰɡǵһɾսָϿɲܳӰ
ǾͰ˼ˣɽ棬Ѿ̫ԭrѾռƽȪصȵأǰͻƵҾҲѾ̫ԭɽӦûκġ
人أ人սҲҪ
人棬rӻеǲµĴ㣬Ǵӹ㶫½ƺӹ㸣ϡ
ţ˵սЩʣrһʽɻʽս
ԣģݿվӦɻxngʮȽսxngٶȻẠ̊́ѹеķɻһͷڿվ֯зʽɻءоС˾ķɻǲڲɹˡ
ŶΪʲô֪ǵսİ
ǵܹɱˡ
С˾ܹǸľӡϸС˾Ĺɶأڼ䣬ɸСͶʡ
Ϊʲôɱأ
ھΣΪԼķɻսʧˡ
ҵʲôأѵɵСrѧѧr˵ĻˣʧܾɱǾûзΪʤˡϧôˣһ˽˳ķɻ˾С˾Ǻѡ
ǵûУĿǰǵ͸սڴɹǵģѾӴ˲ɹӪƵĴ˫սˣܿսлrɻĶ֣Щɻ漸ȴĶ࣬ǳɱЩ
Ҫ¹Ҫģսʲôһսʱúڴʯ͸ʵĻ˲š
˾˵ǣܽˡǲֹͣɹС˾ķɻء
ͷԣ¶зܿסսķɻɲҪСr˵ĿվǸ׼ˣǵķϵôˡ
ϵѾȽˣҵķ㹻ģ˵ûпվ֧Ԯ⿿ЩͿԵֵκιģĿϮ
ǳܷյĻǷɻҪ⣬ҪǺ׹ҵô̾Ͳôˡ
ǣ

ֵܣǺοأ˵ҪһߣõֵܵԺô˰
˼ıõڰҽԺУһװͷһϵĲ˵
С˾ܾܹʦտˡеʱ󣬱Ӽʱ֣ھȻˡ
ڴϵ̾ԼƵķɻrı߶մϣʱȽɻ
տֵҺ㰡˵ҪȫµķɻͶ̫󣬲ʽķƴͷɻҲ
Ĳ
ʱ򲡷ſˣһĻʿһžװ˴˽̬ʮ飬ٹŻĿ顣
ã
ߵǰֱӾһ
ãǣ
տʵʱþʲô¡
ǿվ˾ڲ飬˾͵弯ž˾˾ġһǿڶ˳֪ͨ£վ˾ϣ˾з͵սܹսսϣܹóԸΪ֧Ҵ˾Ļ˵ʧ˾ɱɲǺж˾ҪͼǿѰܾŤתɱӱǲΡ
տЩ˵ξҾڲ˵ЩʱܶѾˣͲ˰ɡ
Ҳ˭ֻǴ˾ʺѡҸ˵ĻҾС˾ֻһ׬ǮĹ˾ȫûйϧǿվԱҸ˶Դ˺ܲ
տЩŭˣ㡪
տˣ˵Ķԡ˾˵Ҳԣôе㲻Σû뵽վԸǹ˾ᡣ͸ҰԺɣǻȥ֯ȫµơ⼸ֺܶĵأϣܹõӦá
㻹ϢϢɡôء
ҵģսʱڣʱ䱦󰡡
ξûе飬뿪ˡ
˵ĵͳԺҲտȰ赱ͻص˹˾֯˾ԱͬʱС顣һƴ˫ɻһеʷɻзҪһֿվģ¶ҪһɻٴνվУⲻغվսҲغı

һ£ʱݵǰ
׵ĹҵģǾ¹ҵٷ֮ʮ
˼ҵĵطһʽľ͹䣬ǸͶû칫˾γҪߵǼ۸񰺹ݳƷ
еƣһСҵķݣסõ񷿣С̵ꡢСݵȡһСʮֽ÷ݣãڸʮⷹܺã˵ʳԷĻsġ
ʲôвӬҿ
һû㣬÷˲࣬һźеεڳһ棬Ȼ˵˲ӬʱڲӬ治ࡣ
÷ݵ˹ſ˿˫Ӳ˲
ͻȻЦ˵ЦˣǲӬǻ𡣡
˵νĻͳȥȻ˵ãŤ֫뿪ˡ
вӬ
ҲùģֳԳһӬ
ЦݿٴεͬĶٴ϶ǻ
ôǲӬأ
sЩˣаˣôôӬءѲʹ˸ۣٴδǿšվԱ߿˳ԡ
΢Ц£Ȼ˲棬sٴˣֳһڵ㡣һһһ߰˸ںһ硣
Цôô໨أСϰô찡
õsˢıˣôࡰʵǳԲˡ
СӸʲôأǲ۸ҽˡ
ſʱ߽һ꣬ͬܿһ˿۾
С磬Ѱ
öŽʵԭĵܵܡ
ǰ˵ˣԭǸħʦǸ졣
ɴϵʲô죬Ǹн˺òáӣѪ׬Ǯ
ûǵĶԻsˣѾħʦȻԼ
ôˣ
˿۾ͻȻЦͨ죬㷢쭵ǰס
ɵǸнģóԹs״Ͻ͵Сϰ岻ǲӬģɿġѵûζʲôһ𡣡
ɿ˵ôζֵֹģ㵱ҳԲӬ쵰С磬˸ϳȥǺˡ
˵꣬þȻܵ¥ȥˡ
ɣôҽˣţҸû꣡
磬磬߰
ţѾȥ׷ԼĽˡ
粻ǱˣǶܹʦĴ£ｨ˼ͿװߣȻҲ˵õ˵λͲƸȴȻѡ⣬ϽĽȥ׷Ӻú
껹ᣬҲûн飬Ǹʮʯ塣ᾭȴʮֵķḻǵһǰѧ֮һʱոƹܹ磬ʱҲʮ꣬ΪϹСѧѧͱѡѧݣɼʱ˲ŶôȱˡֱѧڲӢģֲ£羹Ȼʱ˴ѧѧҵ֮ûлعǵͷͨù˾꼼Աϼعڳｨ
ܹʮ꣬ʱ˵൱һʱ䶼һʮˣƽʱȿȾȲ裬ţŶʼջǻعˣҪԭΪϼŵ룬ǷŲ㡣㣬Ϊ鲻ί˵ǮĻûжϹֱˣǽ㻹ǼָǮ˵ͼ棬ԼǮﹺءµ֪ԼΪԼѧûмˣǴ㶼ʮˡڴȥˣϵĻعˡʵˣйʮƲģ˵ˣֺjin͵
ƷϿЩ⣬ϾԹӲóǳѹͼĹУԶ̶ȼߣЧʲͬҵ
Ͻԭ
˵֣磬үڿ˰кµģиϲϽӣԷǴµĺܡɳˣұ֤һ⡣
Ҷ㣬˵ʲôã۸ŮʲôСɻûأƤͱ
С㽪û棬ƤƸľˣʮݵŮƤǱƵû취ˣ˵ûĲס
ˣҲãһרŵǸġǺûϴ㲻ڣҸ˵ˣǸʹˣֱ˵ء
򻹺ãһ򣬽ˡһŷ֣˸ˣ±ĺӣĶ첻˵Ҫ￴˳򣬶һƹӣ˵һ仰Ϊ˸һܣǴҲףΪѧϵʮŽ飬ֻôһصľǿɿʵ
˵£Ҽˡ
ã⻰ͺãҾ˵ˣһһеίУϣĻǹٶȡ϶ԣǽһߣֵɡ
ǹ˵Ҳģϴ̹ˣָʲôǹɱ˵ĶҴ㲻ǲ֪ϵ۵ͽ
Ǳǹģֻѣ㲻æеˡⲻΪ۱Ͼͬѧ㣬һƬĺⰡҲ룬ҲףڵĹʣܸҸ˵㲻ҪԼĹ𣬿Ĺʣ±Ӱɡĺã˲˵һСǴ´ġ
⻰˽磬üĥ£ʵǼҹ
ϼţ֯еģȥ꿪ʼһǹǡþսҲϧǵ¹ǹٶ̫˵ɱҲͦߡսţ·Ǯء
¹Ʒţҿǿǡ
ܿȥݡ
ɽˣxngǿΪrռɽܾrҵйƶӹһӣȷǵһչҵ֮һ⼸ҵʼٷչһΪжķ֯ҵչǴͳë֯ҵΪxnjing޻·չ޷֯ҵ⼸꣬ԭľֶ֣εϼҸڸ˷֯ҵٲȻѾҵϴһͷˡ
˺ֽ˵rϢͻȻѪchoҪ𡣾ڵ¹ŵǣ£˵¹ǹmg34ߣ¹ǹȷʵӺԸɹǹʹõëɪǹӵҲǶԺŵģǳʺʹãΨһǳɱ̫ߣҲϲȥ
ţ¹Ʒû˵ģЧҲһ󼲣̫ǿjngˡȻǹеӦòࡣҿ㹤豸߶൱ӦǶԼҪ̫ߣٶϲȥɡ
ϵܰȻмҰڴţ⹤ɶɶǹ˵ģ̫ˣҳԱǹ֧ˣǸװ
°ʱ俼Ĺ󣬽
ѾˣѣʮҾó󽵵ͳɱǺͷԣսʱȷʵġ
ߣʲôСˣǹɲΪ׬ǮȫΪ˴Сӵġ˵㶼ŵĻǹڶǮءǹھװЩǹһ롣
˵Цˡ
Щţǵ͵ʽ˼άû˭ϸɡ
˵ˣ㲻ŵģҲ˵ֱ˵˰ɣϣÿʮֻǹϵ˵˵ҪͶǮء
˼µǴֱʡոҲװٶȣռٶȵĻÿſһֻǹҪʮֻôҪڽʮˡ
һֻϵ㲻˰ɣЩ˿rҹӰӵ㣬ȥ굽ʮҲǧֻ
ǿЦ˵ˣƵĻ϶ԽͳɱЧʵġ
ɱʲôİڲںֻҪȻҪġҲָǮϵǮĲ˵ˣȫһǮҪ
е㶯ˣǲЩĳЩƺˣΪһй˵ĸ飬һθܵй˵jng߶ϵ
ܺõĥ߸Ĺʮʱ䣬ȻʵĽʮ죬һºԼơֻҪƲɹ豸ĥߣĹЧʽ֮н粢û̫ĸĽֻǰԭʹĳ˳ѹѹķչóѹƷȫԷϾˡ
ƺ󣬹Ȼʣʱ뽪絽Ĺ˾ܹҳŵЩƷ󶼸ǽܾˣӰȡ֮еĵǶģ֮ʮԪˣǮԿһС֮һƷȷʵ𣬵ȻǺʮս8
ʮ
ս
죬ֳˣ컻ǹܣ
ɽأǾε粿ĳʦεȫϵ˰ɽ
ʯ׵͵ֶʮ죬ֻʮӾûǹٴ
ǹηǳ磬Բεǹ⻹һ׹ܣ׹ܼйɵţҪǹһ֧ܷǳ磬ηǳĿᣬһֽʱĸоǹܺ󣬻ǹȻû̫࣬ȶxng׼ȷxngȴǿˣȫȵػǹ
˻˻һrȥˡ⴦λһСɽͷϣʮͦ»ǹȫһһڣrʬ弸ɽˡ
ϻǲؼʱ̿ס
һų˵ĵоǹ̾˿ʹõֻǹģtmg40ı־tڣԴҾֱӸ˸ֽϻʵҲ˵š
˵¹Ҳǹ¹ǹݿʽһвŶʮоͷˡ
͵ֵ٩˵ǾΪޣǹǱȽȱٵģǵɽ󣬺ܿõ˺ܶװĲ䣬װ˴tmg40ǹǹɵ¹mg34ģΪǹҲΪػǹãһͨûǹȴڴػǹshҲãȷʵһǹμͬʱߣͶֻǹҵϿɣڼƻ滻ϻṋ̀Ļǹ֧ԮӣԼͳһʹֿʹòǹĻǹ
ĿǰڼҵĶսϣǹװѾһֻռ˻ǹ൱һ֡Ͼɻǹ𻵣ٶȻڼӿ졣ڶսϣԼĲӣ沿Ҳڴʹá
ĲԴԵ¹ĻǹһЩҲһװڡ122mmڣ1938ʽÿǣڳ˵һʵṩ⣬ĶԲġûڵصshٸߣãϲǿɿxngʼ͡⻹һ152mmҲУڸxngͬܳsھжһ仰Ǿǵ¹Ļǹڡ
ʵһˣյЭ飬ṩ˲ɣĲ࣬˼ֻ⣬ǵ̹ˡt34̹xngȷʵȴûгԭУΪ̫r̹ʵǲһڶսϣr̹ѾҲˣ̹ʵò֣ǶϷȥ۸û̹˵**ȥˡ
ɽεִ󣬳û˺֮ǣ˵ʵڵĶսʻս־Ҫ߶ˣõƵĻǿԵֵɱr¶ӡ
ɽȹˣϷҲȺϢ
ϴμr󣬳³۾r֯һδģս죬ٴɱrrȺ󳷡r󳷣ơսƶʮգ뺣Ѿʮˣһսƻ¾Ҫ׼𺣳rˡ
ŰΧȦĽһСrƸӲֹˣɾʯٴαְʱָӹβ󽫣rйǲ˾СǲͳһָӣҪɾʯʵ̫ãŲֱָӶսءĵҲɾʯľǰ;սᣬѾӴ˷rֱսҲûָӹսֻΪһйͨṩһЩοѡ
β쵽ʼͬʱʱĿǰսֵ뷨㱨ϣӪͬ⣬ԮļƻǳˡβΪȫûоԮĿˣпǶԷµնĿľڴԮͬʱβǳ̹ϵĳˣrڶĿǰʵѾʧˡǸɴ࣬ȻҲǰսɾʯָӵйأϱ˵ʧ˭õó
βעһеıֱӴϷͻΧȻ˵ô
ȻҪߣȻҪ˼ɵԷ׷ڰɽһǣƣԸһ㹻ˡԶߵʮţһʦżһЩdlӹˣΪǷĻҲ㹻ˡȻʣĽʮˣϹ
ʱȫǰڿ˹Ƶ̬Ƶģ³ۼϸ߷پҲǽӽʮڿ³ϣܹrͷϵķ³ΪǸûᣬΪǰrһֱڿ̬ƣĹʼղЧǸ߷٣ȴˣһֱ˵ʯš
߷ʲôĿģ³ȻĶܿսʽӲӲĴܵˣǵøʲôأ̫ˬˡ˴𣬽ûͷǳ³Ҳòϸ߷ٵָЧǲģһ·ˣյУյʯصʱrѾˡ
˵ʯźսʽͼ򵥶ˣг³ʱѾ޽걸ķ´ɱ˵оżֲսֲɣѰߵСԲżrܲżڴͨͨ߰ͨͨʲ޴ӻãʳȥϰգҩأܲϰռİӰɣֲ˽䡣
rԽżܵʧԽ
ʱβףĶһֻžսӵȫԼӻ沿ӣȲǻԪӣҲϷƲӣɾʯĴûǶ̫ǿȻҲǶǿ޿սʤĵزֻûʶֵǿ̫Ĵжϣսδı෴ʧΪʧִսƴķٷѡ
뵽βˣҪȫǲˣ׳ʿ
ǵϸıսʽͬʱӪȥ󺣾ϡ
19405ѮڽʮĴʯսrսʽڷ˱仯ƵʼӴˣҲϧҩƴĸսͬʱķɳأƺҪƴһ
ʱ¾ڹ˷ʮ߽ս9
ڷ¹ĹƻһսʱһޣǱȡʱ11)
Ҳ˵ʱǱʱȴѾһսʱڵıʱˣһս֮󣬱ʱĵλΪԼԺʿһƽǵ˲ãǵ˵¹ǰĵ·ϡ
Ǳʱ˻ڻ룬ǲǿĵ۹սĺһֱ¹ķɻ510r賿ȺǲγѣǴʱѾˡ˲Ӳ¹˴ǻ֣ܿϾǿŷ޵һߣǱʱͽߡҷ˲ɵӣ֪¹ĿĲܾһʱĿĻǷǷӢϳʱʱ̫ˣʮڱʱûչָӻûͳһͬһʱ򣬵¹˵һжѾʼˡ
Ⱥʵնˣʱĵ¹Ѿһսʱڵĵ¹ˡӢӽȺɺȻװ׼ȺͻưɭִӢϷ뷨ȻֱߣѼʮӢ˱ʱ
ͼˣʿͶ˷²սɳоƴ¹˵෴ҲǺܣΧ˶ؿ̶ˡӢ˶ԱһܳĴֻڵ¹Ŀվը£ʮӢ˵ӢܣҲϢˣؿ̶˳ȷʵǸ漣漣Ҳı䲻ǳ˵ʵǴӮ¹ġ
ڵ¹߾жϢʱͶԷذܣûиκɣ˵Ѿʧȥʱjngˡһֻ˸˵ĸ¬ۼʵȻͬԤϵģȻǸºҪʱ˵ĻôҲųһ½ķӻôʧˡΪ¹սǰԹΪϣտ˶Ľ
ڵӢؿ̶˵ͬʱڶսrҲڼҵ¾ս
rĹֵļˡǴɱ˵оĺûᡣ
Ǻþ߷ͻȻӵ鱨ɻ쵽r˶
ҪӲͻǵأ
Ǹ߷ٵĵһӦǴʯھӪĵˮ©˵ˣǱΪҪ赲rԮҲ˷£rƿﲻô׵ġοڵ״ƹʯţֻܵ׷ɱˡ1_1
ɵҪܣ
³һѪָrĿġ
ܣôӡ߿Ǵ󺣡
Ǵ󺣰к𡣡
ʮ˰ûʲôɿĸۿڡ
Ӣǻʮr˰˳ѧ
˵߷Ѿ߰˷֡
ô죿
ôָˡȻ׷ˣѡȻҵװ׾ôʱ׼Ҿǻָǿ׳װеȫϣ͵ſϷ
߷ٵ˵ͷ
ţ³۲⡣
ţ߷ټͷ
³ˣҾ
Ϊʲô߷ɻ
ָӹ㲻˭°
߷Цˣ㻹ָ֪ӹٰѵƵѵҰ죬һΪǴүء
˺ˣҴˣսݲõˡ
߷´װײ׷ͬʱ沿ʹڽrȻЩrֻΪԻڻҶѣǹĿʵΪ˳ˡ³۳ͬʱ߷ٸվϵҪɳܶĿվɶԶrһ
³۾ſٳͻ湥rȻһ·׷ǰȥrrͻȻĹ׷³ֻۣĿԼ󲿶ӵķֻͦǲøͻǶѡ
ͬʱɽأҲµĴ󲿶ӡ
ȻⲻǶrԴԴϵ͵ɽֻΪⲻ֧ԮʡҪǵͶ͸εĻֻᷢƤһ̹ˣҪ̹
ĵڶֻװײӣڶװ׾ǰСɡ
Сѧϰ꣬սۻ۽綼˲٣عˣ¶ͼԿѧĽǶ⡣ҲӴ˺̹ܶսֱۣ齨װ׾ĳ³˹ȥڳ³۵װ׾д֮꣬齨µĻеӡʱҲȥ꣬ڶװ׾ڳɾˡ
ֻͬ龰ǣҲɾˣҲԭĵһԤۣʮЩԤԱһֲǰ߲ӣһdlɾⲿжʮˣʱڰɽ
ڳ³ڷͬʱѾƽ˰µİɽʮεҲڿˡǱԤǡrƣͻȻrԼû뵽rͻȻֹͣ˽ˡ
ͬҲ԰Сɵװ׼ȺΪǰ档ǲҪǰǰһ·ϷŹСɵrĲӣǵǰǰǰһҪҧסr˲ӵβͣΪѾյϢrдӺɡ
СɼǸ³һģǳ³ۻһ׷rڵװײӣrѡ񲻶࣬ȫֿĻ⣬һᱻװײ𣬵ȴ϶ǱԷס˽ŲȻԷԴԴϵĺ̲ѾذһڳԵֻѡ񡣲ϵ²ķʽǱڻڱץסβͺ󣬻ѡԶβһе׳ʿĺ
ǳ³ȻһƵĽ죬ԶԷӵ̬ǣֱӳֱӴܲ˷ʱͲ˷ʱ䡣ǿȵrʼհѲ̹Ħгװײӡ³ͻƵrûɥʧսǲӣһرͻƾͻֻžԼΧ֮ģһ͸ɵƵģ粻ˣΪһֹ١ǻûЩ˻׷³أǵıֳ¡¡СɵװײָϵˡСɽսûзЩrԼɨϽ󣬲Żٴ׷
ǣ³ǰϵĿͻһrӵͣСɽĳ׳ԵЩӡ׷ʮ죬³۾Ѿ˴󺣣ҲrսнʹС˱½ͧԼ񴬡³ۻں޲ѣȥȰɳ̲ʺϻеӳҺһ㣬ΪܿԷĺĸϾ˴սըսнҲʼǾ޴ھģԶ½ڵĴںХһӾ;ס˳³۾ԭrôھĻڰ
ʱĿվҲˣrɻһɱûսκαս˫ձվɻصʱѾ³۾Ӱˡۿ׷r£³۵ӻسɲٴʣЩڻrˡ
սִ˾̾һϧ׶սʱҪһˡʱΧԮļƻѾƲҲûˣһʱͽȻվɵսͷʹս
ζ**ո˱rռĶһУЩźշʮrӣɲôȫشսΪйȡõĵһսʤýųƴrսת۵㣬rƱҪ˱Ϊһ»ˡ
ȴûôֹۣÿrȫһ֣ǹռ˳ô򲻵rȥվǰ״ڿ˼ţѾı˵ʷһֱôr𲢣ôr˿϶ҲûȥôսrȻͲᱻ¹һҪ֪ϱӾǸʷϣrۣҲͬ¹սҲ˵ʱûаѵrһͬˣϾrԼ¹ҲԼءսrսһֲս֮Ļ¼ǿսʤôҲû취rΪսܹΪ**ʼչ˺֮ʤĿǣƴž޴r޷ս˫̸нֽʵ뿴ģûдʵ׼
󣬵һ͵ȱԱĲԱҩȵȡоǿʼģĲǨĹҵ豸ҶԱĹҵԱתơﻹսr϶ôưոݵġ⿪Ǹǰr**ڶһսҪ
Ĺҵ豸תƣȥѾʼĶԳchnȵصİǨöĹҵһ½˰˳ϡʣĹҵ󲿷ҲֻںţΪھһ˺󣬱Ͼƽ߰꣬ںܶ඼rṥҲΪrﹹв˵ʯ͹ҵܵrվȨ֯ʯұʯ豸ҵȫǨxnjingȥ⣬˴ڱҪʱֱӽƻrռ
ԸֿҵӦԤһսҪûٿ׼ҲڶʵнߣrʱռҲܴõһй
ҿܾöԶ̫ˣ㣬ʷrռ죬Ϊr󲿷ָԴĻô̫ˡŽʷ򣬾Ҫ£(δʮ˽ڱ人
սԺ󣬽ʯߵĶͶԼսǾ˼νľϽ**(..ϽĳЩȣ³Ǿ͵˾ˡʾʯĹ˼ɣϽ߾Σľǲο趨ģϽϻܼǣڴǵľξֻнʯһ˶ѡ
ڶսͬʱrûзսĲ𣬴Ӵӹ㶫½Ȼ󾭹սĵطӣĿǽϾӽԮ󣬴人
ʯѾ˾ۼȫ**ӱ人ľ飬ǴôɣսۼһӣаzhngyngȻzhngyngʱjngҲˣδѵ±벿ӳ治ǺֹۡҲͻ£ʯ˼νֻӵľνȻŵǶԶսֻܽһʴ򵥵Ľһ£ڶսڼ䣬zhngyngԼϷrǣôȵƺʤĹȫΪzhngyngӣлǿɽĽǣãzhngyng˵ΪûаеĹԼͷϡ
ͬʱʱ򽯼ʯһдľٶըr
ʱzhngyngսķɻѾʣ޼ˣ󲿷ֶ人Ϊս׼ִԶ̺ըսɻѼȫҲļܶѡ
ɾǴļҷɻгܣʯһ١
ܷɻ10˫ͺըԴйغɣըrϺ󷵺˵ǣȻrйغǲûȫռ졣ϾǵıޡϺȻҲûr½һ豸걸Ļ
ɻ鹲˸ˣɡµӯ嵼ɵrݵľסԡءȳУûһըΪǸûװһըͶʮݴдţ
r֣ܹͬͬϵӦûά޺ȫzyuƽrսʹrܾˣϣrѾһΣѸٳr
괫ҷɻɽϲص˺ڻءηп漣¼ըrκըķ档ֻ˺˲йͶΪ˲̫ѡ
˵˲ˡ񶼲⣬ָr򰡡rڿ±rأپ֪࣬ȫɵ13֪ζŽϧxng뵽˵ѻƬսʱڡܶҶ뿪ݣӢץߡıʾҪӢȥʥ˴ȥ̻ӢŮʡȴǱɺӡչֱ
ҲףϽڵϰԼƸߵ㣬վһµĸλѵrѧrģ֪Ľѵr壬ЩЦȻˣԭܼ򵥣ʵr˿ģ˿ģȫһѡȻڷǿңҲ׷תرʯǽŵǣr˺ը
п½ʯķɢxng˼άҲ˶ˣҪǻԸr˵ľԲǴըϧûˣʯôһ㣬rضзˣĿվʵrʱȥըrǶԷԱĲΣ𵽵ʵ΢΢ҲҪʿոڶʮrκ㣬ʵйһǿͷ
ʯ󣬾ͿʼרĲ人սˡ
·ݣʯڳ人Զ³ھսԼָӣһٶʮʦһٶrս人Χƶ˻ս룬人ս人ĿںţҪôɽ۶ͳΣη³Ϊھս˾٣ϷΪս˾٣Эͬս𽭱ڼϽսһսǣλս
ʱrҲٿǰ»飬¶һҪ人ǰΪֻҪ˹ݺͺڣô͵ڿ˳Ĵй׽Ϸս£רԱսr˶Դ˴սͬӣǲ˾x󽫵ڶʮһʮʦţ35Ϻӵһٶʮҽͧձܷɻس·人
ʯ߳˱ռ⣬ȫƣװԲ˵ѵҲûСָҲʮֻҡһٶʮʦΪʮĸžzhngyngžҲ࣬Ӿ͸˵ˡzhngyngءڽʯӲʩ£ĴrͶشָžԼʮ˵һž⡣СҢ˹ʮһž涼οzhngyngսˡһͷĻԣɴ಻ɱˣϴϾʱĶʮӱʯ˸jng⣬Դʮֲ˴μˣӵʮڳɶϵ׶˺ģ人ָӣǹϵȴ£ϲ𣬷ֹrռ˹㶫ȫƹ󲿶ӵһ人ǷŲ١ȴࡣ⻹кϵĲӣݳĲӣɷʮֻӡ֪֪ʮձ飬˳ͼˡ
Ȼ人սһս۾˸Ц
ֻһСططλʮҪΪrؽųڡŽĸطĴҪǵһҪĵʮһɽسڡҾĳӵխ;޷Ǹʮķص㡣ɽ޽걸ķ¡ֲ˵ĴھҪڣпվϣפرأڽϻߣǰһǧöˮף߿ν
ǾһߣʯǵһҪ人սһϵҪȴrͱrˡ
ĵʮһսȼüͷȻѵ١ڵذһΪܵĿrѧųϾȥѧϰЩٽҵ죬rСͧӸڽϰ͵Ϯؾҽؾ׼ûоָӣr֮ڡɽɽ䣬ý«έڻĵֽʩ˶ؾʿȫûʧء
֪ʧغ󣬽ʯؾȫʮʮžr͹ոɽǴʱr106ʦŴѾԮսrʼ޷ոԽʯƲΪսۻ˾š֮£rȺ󹥿˾ŽҪ人ƽһ񻯡
һҪʧݣr6ʦź͹֧ؽʯƲ人Ѿ᧿Σˡ
ʱrʮһ˾ٸԴΣȴ927101106ĸʦţʮңɻʮˮ·ӦԺڡŽ򳤽ϰ**ӣռϲȻռɳϷ人γɴΧ
£ͻȻһݴýʯΪ֮ܡ
ⳡҲһйݽݣ˽Ѧ
λڽʡ°أζΪɽش֣Ѧ人һ˾ﲿ߸ıͼֹrŴӾŽϲ䱹·ϽѦɽصΣ˲ߣȺrĵ6ʦš101ʦţһӳڣɴУһʦųϲнܵˡrʼ޷Ѧص䱷ߣȴһؾ֮أΪ䱹·Ǻ嫵®ɽڵɽֻ·ͨеش
ʱԴѾʧȥģڴʱǵйؾмһ©ԴξץסᡣԴΪͻƵ㳹ͻѦӵķߡѮԴ106ʦŴڸȱڣػصһŷʦŰΧѦ106ʦĸӣһǧˣƵ͵͵**ӵȱڣĽ®ɽ´һ׼֡
rû뵽Ѧǵֵͨһε˽⣬rҲϲѦrĵͼѦjngܣѦһϰߡϲͼƽʱ˳Է˯ʵؿվڵͼǰսһĵѾӡˡϿrȥôȥĵزһʤʵѾˮˡοֻϷһֱû֣rָӹǸԴļɡ
ȷrһʦŹ¾ѦϲrȻмˡ
ǲȺʮrչΧһrΰΧʮƽɽ֮Сʮ³Ѧr106ʦŷܹѹrΧȦϵСrʱڷϵˣԴΰûڲѡֻɳɻæָ106ʦƻͻΧǷͻΧԵȷʵzhngyngʱ7458ʦĹٱʦǳɹֹסrͻΧһѹrߡ漴Ѧȫڻ𿪻ͺrս106rʱr106ʦѾ룬ͻΧˡ
ʱѦΪܹʱѵ9ž˾ΰָӵ66474һrΧrռһЩƸߵ㸺翹ȴԮŹɽߵأҪѹrֵǧ˾7451ʦռʦǺҫ䣬ǽܴ죬ϾǧrأrѾǧܰǧ˷ɼҪxngˡؼʱ̣ҫ䲿һų鸦Ը£ӴӾϷϮҵİսռŹɽʧݺrѹڼݵУӲд
ʱ򽯼ʯϣѦҪ99rǰrΪ910ǹˣҪ񡣿ֶй˻ԡ
ѦѡѡԱΪͷӣָӹٱͻǰָӣҲһߡƻ󣬸ͷӣӸ9rҹrȫ߽սһҹrʣһǧбrrϧһд۾Ԯ106ʦţΪϷսrûбȫһʦŵ뱣rйϷӵƣ˾ܿͷ
ԴοʼˣһевӲǰͻѦʱȴþգϵĳӷŹrбȥȹԼˡʣⳡսѦӮˣͬʱⳡսҲԳ˼ҫǣҫ䡢鸦ȡǵ̨ûϷսѦ
һѦһı䲻人ս̬ơ
ѦϷսʱröڶĴӴɽ´㾭ʼ괨ɽȵؽȻƽ·´ӱΧ人ָκǶԥʡս̨ׯ٣ݻս֮ٲӾ͵˺һҵõָ֧֣ﲿĵߡһǸɽϣ奸أڶפ̨ׯϵ30ɷΰѧҾ괨ĵϵ17ź22žɽһ
öѡ·ȫ̶شĹ·ӳɽ֮䡣ĸɽҪ֮أʷsh״Թ·ζrĵ·پսϣ奲Ķrĵĵʮʦźڣеĵ10ʦţǰ߾þսϾһֱȵشԾӰrеʦŵ壬ʦŶrʦţսǿ
˵ʵϣ奵71Ȼǿصװª˫ʵԱԡϣ奰Լָڸɽ²һҲ󳷣ûԮ¼죬rڸɽ¡ϣ奵Ҳ36ʦһս˼Ա߰ˡǽrǧʬʼûԽɽϿڡϣ奲ڸɽһʮ죬һǧˣеǧ࣬ڼǹӵ㣬Էɻװݵ£ܴˮƽġ
ϣ奲ļΪ괨ȡ˱׼ʱ䣬**ȹ̵Ĺ¡ҲúϲݵĴ괨˵ءʱ괨rǵ10ʦţʦųߴ顣Ϊ̨ׯսְܱڣС10ʦŴʱҪ̨ׯһ֮ΪǵĶǡҲٵĲӣҲ塣
rȴһΧؾù£ڣ߳ŭŶڽ괨׼괨ʱ괨Ѿһճǣ괨ּrΪȡ˱ʱ䡣ʱԼΧ޽˴صĺϣȴûսԼĲӳ˵rֱͨ˴人·ߣͬʱж人ͱϵ
ʧأrӶ人˰Χ֮ƣʯʶ人սʧˡrдʱ人λʧҪxngǿ֣ҲǱʧԶȫΪ־ÿս
ʯδϱʵսһ£ڸǲһʵǣݻսʼzhngyng챣ʵս֮£ݻս̨ׯ֮ʱǺϣǶzhngyngĺ̨ׯ֮ʱٵĲֿʧغ˴ˣٵĲǰأɵͷԺϵĲ˱ܽλսսǰǺңҲȷʵ˼ỰɵȴźճϾսһԵûͷβΪϧûǿָӣͳһ˼ģսƻָĹ᳹ǸЦʧܲ漣ˡ
1024rʯ人ԼɸϺ人ս(δʮŽĴӢ۹
񣬶ϷսΪźǿӲҪҪ󽯼ʯκϡ*1*1*ȻҲǿһŵˣαսȻzhngyngҶzhngyngҪĽ죬Ҫ˵ûнʯİָʾšҲǴʱսʱڶԽʯЩøУʼ񲻽ǣսʱ򣬽ʯȷʵ˰zhngyngƲӼϤǳɵݺȴʼʵЩΰ
ʲôԭأѵΪ˱ԼΪ˰ƾҲãҲշ׷ɳ˾ӣ˱ʵ𡣵ǲΣŽйȡʤģڱοսҪϷrĴôĽҲйսջЩѾҪˣ̸磬Щ
人սrڿʼһڣϷսϢ֮ơʱrϷռ˹㶫󲿣ֹڹֹڽȴʼ㽭ȵصСģս㽫һƬƬռһƬһչαιƣͼսʯڻеȵش£jin߹ͼûƻĴƭxng۷ʽͳй
ǵĴʼһεܼϷսͷĸֻӿʼֻض߲ӸռȻһ̸ԽʯʵԣֻҪȥ񡣽ʯǾԲģֵrһֱġ
ʱµսҲָ˹䣬ÿʮʦʮ˵ı½ĸһװ׾ܱΪʮˡrڿ˼Ҫڶڸr˺úùС
ʱĹҲʮֵĸӣϣͶˡ
ŷսֻӢڿ֧ˡ
Ƿ˹ڲŽᣬҲ˵ոǩַԼʱ򡣸û֪rûr£ºrʮֲյϴīԺʮֲΪ¹ַûиǴкû׼ܾѶ£ժӣɳȴƱĴܡ֮ī᲻ġʮ·ϣͬû֪¹ˡ
īж˺ܴ鷳ΪͬʧˣϣӴ֡ӽϣں󣬸ϣڱ߾ʮﷶΧڷ⣬һʱѼ
ʱӢΪ˱סϣкеսҪءɳձ֧ԮϣӿʼռơһȱƽߣīֻܲϵĴӹڵǴʱûϣϣղСܶѡ
ʱ´½ĴĵλԵʮֳȻˣӢڼֶķֿӺĳЩϽܵ¹ͳεֳضʮֿܲսйפʦѧߺʣʸˣÿһ͸rйʿҪһѪϣж϶rʯ͹ӦȻ˸ںйѪǸǮӢϣܾжڹ֮УᶼͬӢԭӢһսʱڵĴûл壬һ̬ʮֲá
ɾʱһˡ
rھ·ݸ¹ǩͬˣĿĺǿ˶ǵʯͣʯͣҪǮģȱ˿ɰĸĵĶʱڵr˲ԣrѾս˵ķֳʮ۲Էֳ񵱾´ͨ뺣άϣrԽϡ
Ǵ˾ŭ˼ϣrŵͼǶrȡǿӲ̬ȣйʯͺͷϸֲĵĽˡӦӢ˵󣬶rջᣬԼʾrrжǵӢֳожĻӲǿӲ̬һȻԶ̬ˣôҲ󣬽r͸ҹǡңҪˣ½һŷСҲᡣ
rr˵˼ά߼ʮֵģǼװһЩȷطŴ󣬵Ϊ˳Ǿ͵ϮйΪ˶͸͵ϮǿĶΪΪҪõطҪӮǱǿΪ˶ĸҸֻ̣׶ѡ
һҵû׵ģ˼ϿܻûóΪһ׼뷽跨İԼjngѾ˰ʣǾǰ෴ưӢ˾ͲˣԵ¹羸Ͳ˵ˣڶrıҲǲá
йܵrѹϵĳפǶrŵǧ˵xngľӡóפأûлйr֡ȫû˵۹ķ緶Կû÷λ˼׼ӢʵjngѾʧȥ˰ķɡ
ʵ⻹ʲôжͱʲô緶ˣֻˡ˶rսʺӢӴ˶rʯ͹ڶǵrڣͬʱйرΨһĶͨ幫·幫·ǿսԺ󣬽ʯΪԮͨʮй͹޽ġԽʯ˵·ųߣû޷繺򵽿սľʡҽҩƷ
˵Ӣû֮¶ɣôйأʯԲ˵־ͨսҲֻԸ˵ԤxngЯԼһ£ļᶨǵǾδսйһһ֮֡µûô㣬ǿֻҪܴrڶһϯ֮ؾѾˡ
Ӣսո𲽵ʱ򣬸Եıָ죬ƻܲء(δٰʮڷҵĹ
ʾһƬ˿ìܾȴΡ_&amp;&amp;
ǱԹңӢмУѾͶӢۿŶľ֧¹һǿȨǩͬ˹Ϸ˲ҪΪʱйô죬йĵrô죿
ʼյr˻һսʱһӢϵһôйûϣˡΪrϾ͸йrһţ϶ԷѾڲ֮ˣǵĹϵ̹ٿ죬ı䲻ˡ
ĵڵ¹ͬ˺󣬾һֱûжϹ
սǰrһֱڽзӢԭӢrֳݣǵrǩ**ʹԼ󣬸ǲӢˡͷrӢǳ£rڱֽýϴӢҲǳ̬յǩĻַԼr˼ˣͷӢ˿ʮ뿴һĻr˵¹ϵ죬ҿ˼⡣ýͱֽϣһƬr˵ǷӢΪӶѡ
rβϵĽûжϾrҪ¹Ļ豸ģjngܻ豸ϣõ¹֧֣ȴʼ̸£ǵ¹ӦǩԼṩЩ豸rΪš
rְҵ⽻ٰյԼrһ⽻ʧܣΪrεġΪһʼrȤԴȻϣ̨ʼ˾Ͱ˶Ե¹ĵӡǵϣrͬǽһܵͬˡǾͬ˵ʱrȴĴεͬŭ˵¹ˣ¹Ҫrǩͬ˵ԭܼ򵥡ǣҶԵ¹ŷ޵ľжָֻţrҲı¹ս˲ҴӦǵ¹ֻ˶ΡȥѡίȫĸͬЭ飬ĽžƣӶ˶Ե**ŵĸԤ**(
յԼǩ󣬲r⣬ʵҲʮֲ⡣¹ҲԼϵϣһٱ֤¹֮ĲǸľͬ˹ϵǿϷֲռʮֽţĸ¹ĹϵȡǴʱrϣ¹ìˡʱĵ¹ͼһᶨѵЭrĹϵϣr֮Ҳǩһյ֮ԼrʱԴ˲ġΪΪһвҵġפִʹͺ޳rϣrҪҪùϵʹı̬õ¹˺ܲ⣬˿飬ȳפֵĴʹ
ԴҲʮֿ͸޷֮䵽ʲôϵ
йҲзǳ΢rjngΪƣȻ¹ѾrôrӦøӢЭӢĵͣıͬйĺƽȻΣաֱĵ顣ʱrҲǿ¹ŷ޵һʤҲıͬйĺƽڳרĴŷһսʱ࣬þ޶档
һУû취ƣ㾡ȫڶһ޴սۣϣڴʹr޷ھ²ûȡʤ£йɺƽҲðΪΪһrӢЭôйվķ棬ռӢһĻôrռйô죿վӢĶĻֲսǱһԱ˭Ƕ֣
ϣǶԽʯıֺģΪϽʼûбֳrͶ֦Ȥ˼rռ󲿷̵ֵ£һֱʾҪս
ΪϽļڵľãjng֮jngѱ䣬ʹûκӰΪйһһ˱ڣôһȻɴģԭҲû˸֧ˣþƤ˵һͽʲô
jng人սıӰй˵˼룬ͬʱrҲԼһ˵ĻΪҰģr¹Ӣ޻֮ΪŵʱˡrȻɵǶӢĹֳȴѵġ£ǵ¹rĳЩŵrǩ**ͬˡ
ǴʱӢȻûаһ¼ţԭܼ򵥣һͬһľͬˣԼ涨ֻĳһ⵽ԼҵʱŸоҲ˵ڵ¹ӢrӢûսͬrй¹ҲԴ˸񣻵ڶӢڴսеӢˣҲҰrᵽͬУΪζ緶ΧӢȫٵжĽ
rǿӲʱӢȻһζЭ
rϵҲʮ΢ıţŷսǰrԼйļҾᾡǻ̡rйսԽԽrΪǵľսҲֻһrڻַrѾж˳Ҳr¢ϡ
֮rĽһ߽ΪrԽһ£ΪrаսȼǵơҲ棬ҪǣɱܾսӢĵλǲõĵ¹Ľר־ĶԸrǶrЭxngӢ
rͨ뺵£ȡ˸ҵĴʩrʲ
֪r⿴սԡ漴rʲ
ֱ仯˹ˣױʸrдһţǿϣƽԸȻſ϶κεõģ𵽽ʯrЧǾվڵƸߵ㡣
˵rΪʲôһߵԿĵ·ܸӡǱʺܼ򵥣ǾҰġŵҰġһʮһ͵й࣬Ĺһ޴Ļᡣǰѡ񣬵һʲôҲɣץסʱ󷢺ƣÿͥһһֻڶץʱţÿͥһг˼ëɶҲûУǴһĽʮЁjiѡߡʱr̬ұ֮йķй֮޲ǲһ˷࣬ǾٹԷࡣ
r޸ȫԿʼת˼·ŷսƵĸΣ˹òӲȴıĹ壬ֻһܡͨһ編ǰԮӢ˱ʾԸmnzhҵı˼ǣͻ򡣵ʵⷨѾˣԵĹҿԲսʵ˻˻˵ءȷıʾйr䣬ڿʼվйһͬʱĴõǧԪĴڸйĻעá
̬ȵı仯rӦԣҰ幫ʹ˵һ̸СȻںΪr˵ƭΪķչǶģ˴ʱЭ˵rϷ
񿴵ϲĹƱ仯Ȼܳ׷ģֻҪrûʽսʡġ£rڶ׼һֵĶսٴο
ǶڶζսȴЩԸڶôrȥʲôʱǸͷѵҪ򵽶սǿڳй⡣ɵʱǸʲôأǿrʩѹr˳йôйܵõʲôأҪΪ˸лǿİæٴγ棬ҲҪrһݵ⣬ǹʹ򰡡ĻйȻһһ׵ĸ(δٰʮһڳ
rѾʮϣ£Ӣ¹˴Թ˲ϾбõĻ𣬿ǰǰϰȴܴ󣬵һԲ˵ڶй׼ȷ˵ʤǵȥǾ޷ĵս-_)¶Ǿû㹻ĺάϷս
r¶ģҪڶ˶ˣϧȫ֮ǲһrȫսһrаʮϷսսϱԼʮӶ˻rĲбʮȫ±ҲǾѵԤۡ
ڶսıһˣûʲôսˣؽݡɽصһʵѾܳˣòЭǵڰrǰҲǴ͵ģĶʵr
ʱrԲ˵һʵսӣڻѵٶ򲿶Ϊ󱸣йսϻʮ߲ӣܱӦﵽ򣬿˵˫ƾеģװҲǲಮ٣Ļ̹ռƣrĿվѾʤˡִĻǵȥûʲô
ֻ֪ǣr¾ٴθڶսĿģʵϣڳԸӢҪ֪ĻѡˣʱİѶrȥƻԴr˴Ĵ㡣**(ֻ֪ѡӭսһ滹ƻĹҵȥѡԱ֣rռ춫£ҲöԴ͹ҵļҰ
194011£人սһº󡣶սٴĻ
r˳һ߷͹
ɢͬʱĸսȺɶ壬ԸսҪлxngĺըúƣʹrСɲ**Ӻ󷽵½ս
ͬʱսʽϡҲµı仯
rٴͶʽģΧʹöɻͶڷsh͸ڶˮͶ
㲻ĴģսһʱЩӦrϷսѾʹùˣûйڹעΪϷrҲֻڼսлڹսʱŻᷢսڶǾȻֱԶսΪʹã̫ˡһս󣬸ǩϹԼʹörйǩԼʹΥԼ˵jngġ
ûлѧ¹ľºУⷽļǲûͶģΪзĵ¹Աǽ˵ʽ˼ΪᷢģսΪⶾ͸ĺһһսxngֻҪ˫ӵУô˫Ͷʹá
r˵˼άģʽȻܰǶԣֻҪʤܲʲôʽǿԽܵġ˶սһʼrսʽȻܵ˹һǴ𣬵rȻأΪԼȡսԵá
ǰսŶصأrĶǰһٴʧݣҪԼӵʾӸ߲£r޳սʿʿԽԽͣҲ³ֻһǰ߲Ӳȡʱxngķʩʪëǿһ￪ʼǳ˵⣬̫ˣһʮϢʹһԼƵ񽻸ļͷߵ񹫿б乫˾
ѾԸֱӵõһ鱨ˣÿýϿ沿ͣ۾ϹȫsʿҾѾʹļˡѸrսһǰ;ĶԾһǴôʹrģٳƺrΪӣΪƾȥĵˣֻԳܣɹʺĵоʲôǣʲôʼrⲻһֱӣֱޣҰޣħ
ʯšǡɽɽһȺʧأchnrټϢҲһʯͷѹµѾʮ򡢶ʮʮ򣬿ȴԽԽ࣬˿תļûС
ʿͳƣ˭뵽ĸûͳƵյսоƽʹһʮҲǲܵģ˵ʮ˵£տѾˡ
ֲ£˵ķӦѹߵһݣ˱ˡ֪ǲǿڽʧΪr˵Ĵ˶йֿ֧ʼ˵ִϾˣѾйɹҲᣬұ߾ĲҲеһҪrϷйĴͷ·ǵ¹Ϸֲ
˱壬Ȼܲ⣬޿κΡһ̸棬ȷʾйûκҰģͬʱʾϣõһЩ棬ϣó׽˰ʣһϵвҪ󣬱Ӧսֲ£վԲͬʱɡ
ЩҪȻһڻؾʼ˶㣬һֻԿˡЩΪ˴ֿǣ˵һЩᣬһɷѷšû뵽ԼһССֶΣʷôӰ졣(δٰʮ
ԣĸ⼸귢ơ**!*
˵Ǽҵҵչҵķ֯ҵҲˡ
սһʼҲЩˡ
ԣϲķƷʽ̤̤ʵʵĸҵ׬ǮϲͶơѲƣΪһåĲǿ
Ҳȷʵⷽ츳
rҵֵĵһĿ꣬rƷͶûΪcoǻһЩŵr˽ӪҵjngܹѧģjngһЩrӪҵթһʵ̫ԲסԼˡ
ЩrӪҵңrԲƷûгͷ֮r¸󣬿ͻȻսе˵ȷ˺ܲǵѡ񣬱뾡취ԼĲҵô׵飬ʱԣ˰æЩrͨһļԼĲҵȫԣġһЩrǺܶ࣬ѡͶһrrˣļйrоԼҵڿչ٣Щصrˣȫϱ
ԣҲŹrҵЩrҵǵҵһrԼôһrûԶΣաԣԸˣЩҵһ΢΢Ͷʣչﳬ51%ĹɷݣӶҵxngʱxngʡ
ЩrҲɵӣΪԼǰ;rȻǻĳȥǸԣķ棬ǩһĺͬǾԣԺСĴչɷݣıҵxngʣǱ븽һǾսȨг۸ԣйɷݣڼĲ۾͵ǸԣĽ˱ˡ
ԣĴӦҪ
ʵ˫̥r˵뷨ǣսйʤˡһԲ˵ʱ뷽跨йˣrʤˣҲа취סrȨʱǵĲҵǵġʱrû׼йӪĹϵȶơǵĵλһ̧Ҳû׼ء
ԣǣrʤĻЩɷȻס˭ںأսѾ˴ˣʱһ֮ˣû׼ˣӾڵ¹ˡ_&amp;&amp;൱ԼƷҲкܹϵʮԪĴծȯǾֽеģ¹Ҳսˣа취ȥҪйʤˣôЩr˻׸ʣĹɷݳӲġ
ЩrҵҺԣĻŹЩѾؽӪеĴrˡxnjingнʮr˺ǵļؽ˼Ӫ˵ǼӪʵǶӵ㡣ֻܱ߶ǻҰӲȥΨһûпءrΪṩ΢ʳr⣬òԼַʳ֮൱˲ţ滮ԼӵĽ跽вٹʦ֯ʼԼʱ
ϴμؿĵҵʱ䣬ש˽˼׵ˮjngµСǵǿ˱ֽҲԣ࣬ΪԣĿüֵͨϵһɣrӪа쳧ΪĹЩrͶԼʡ
źöӣһһǼǣã߼ĥһ֤úˣһ
ڼӪУһǼǵϣrӻԾǼǣΪǻóŵһ빤õ֮һĹʣĻͿԸԼڼӪм˵ˡȻ˵ʱǹĺǿڼѹ£ܵͷţһֲЭı֣ܸõĻǵ˼뷴ˡûԸţͣˮϴμأȻֻջٲӵ
ԣĿӻԾĳ棬ܵ⣬rĺܳɹ
е籨
ԣܵһݵ籨ȥģҪ
õһ񣬲ò뿪
ȥһĪ˹ƣһŷ޵±ˣֽ棬˱ʾڵ¹ڷսʿ¾ΪɣСǽ滹нģһʮ˴ӦʱԣѾôȥʣҪǵĲֿⴢʡ˾ǣΪûе˺ʱǴӦˣǵƲǲµģΪԣĸ˲Ǯ¸֡±ѡеطĪ˹ƽһľɿߺµһЩסլڡ
Ϸ˹ָգʮгʳȱʳǲɹ˴ʳΪսֲᱻĹ⣬˭Ҳܿ϶ԼܹΪԼİṩʳδǲɹ˴ʳΪǵǡϷսֵĲϷũҵܴƻĻ½ҪԼİգһ²òȫйΡ
Ż᲻ϧŵĲĴ˴ʳЩʳ󲿷ŷڿģڿʳһ㶼Ҫ˹ָյģǵʳ˹ָգȴˣһʳ㹻ʮ˿ڳСꡣ
ԣĵ˹ָպѾ˾֪ʲôˣһ쵼ֽܿ⡣طԼˣѾԱѡ˵ط鱨ԱҲ˵йֹܵĹж϶粽У˭˵ĵԱǵҪй˰ͬж˹˼ڶɺxnjingдİ׶۾ӵصġЩеʮ¸ģе֮󲻿ѹͨģе˹ֹлʼġô˵Щ˶ûͬУǺܺõļԴء
Ķ˹˹ָջʱżȻһƹƹǵעԭǣȥвƶȥơĶǺþơʱϵͷͷЦ˵һǲڳүүľƽˣ֮˵ǿЦΪһүүǵһҵĳѡǺ˵ȡЦˣΪǻƹڳ˾ƽѣүүģүүǸġ
ȻǸƹһܣƹǽӪũ˾ũȥһׯ԰ǹӪũũĵطǳϤȷʵڿһƽѣһľƽѣʮ־޴󣬲дĿռ䣬滹ЩʣĴơ
ԱطΪڷΪʳܴصءȲûˣҲڽʱƻˡǰߵÿԣĵĹأҪǵ۹ˣѡطģڹؼʱ̵ֿס˵ƻΪƽʮּ̣ڵ½ĵطҺأܱܾҪҲҪܾáҼԱںϸ㵽ˮ࣬ûƽѷ
ԣô׾Ͱ£ԼίУίʣĽǣֻʮ֮һĻͿˡԣַһʲơ
ԣûлعȥ˵¹Ҫթ̫˵ĶӻϡֲȡķҲթrһͨϵ㵽˵¹ɣڼӪа칤һǣӿǻúܴ̫пǾΪĹЩ̫мֵӶͽ¯ֵɻòףҲѣڸŵ£˵¹ɴ⵳Ȼͨ˺ܶϵŵõɡ
ϸթ˵ʱйƽƽ
һ󳷣һֱȻڴ˰ɽһֱ쵽ɽһ߹ߣ˰볤ǧǲҪȫţҪɽϲͨʺشܶطԵĶĻԭr˴ȥҲδؿء˺Ҳ֪ȥֻܸǾȲҪˣΪrʱѾռ˺ϴ󲿣ǵԼĵ̲ȡ
ζսʧʮ򣬼ϴսܹʧʮ򣬶rʮ򣬼ϴսҲʮ򣬿˵rս£ʧˡǺڣ˺rûнƣǵһĿ׼˺вռɽĶҲפƺܸӣ˵˴˰ߣأռɽɲߣҲ̫Ըߡ
rĹϵںϿʼìܡ
òˣΪʱǵĵ¾вڶһСrٴν˶̬ȱлʱԼ˿ѺŪûôʲ
ʱϷr**ҲһڣСΧսȻûֹͣǴսȴûڷˡʱrӻķjngȨͼjngȡʯΪйµzhngyngʯйսֽһ½׶Σֽ׶Σ˼ֿһȡյʤ(δٰʮڶԲ
Ǵ𣬲ֹrĶսҲԸʱṛռɽѪҲֹrĽʱʧݣʧݵĺɣrѾפ˰-_)
⼸Уڲʮֻֿţҵ类ԱһıУѧҵҵԲ˼ٶƳԼĶӰӵĿʼĻѧϸƣʹóڲɢĶΪǶԸrˣҲйĹϣܿԼİգΪ**Ӳrô޼ɵҲһսģʽ˳´˴Ķܹҵ˲ɹ
ynɢȥ
rҲͣ˴˰룬ûԽȻϣΪ֪ϲô׵ģϰŭľפϡrҲʼڴ˰һԼķߣǵĿĶڿס
rһжҲʼˣڶľӿʼתƣĿĵǻrһĿ궢ɽʱɽβôãмʮ߲ûиˣΪırĽصصżҿڡɽķһֻܿɽˣ͵zhngyng
Ϸzhngyng˺ϡĴƹƫԶмʮzhngyngchngqngȶĴսĻԲ˼ҵìܣͬʱʯʹʹʾ˵ԺϵĳʹûбҪˣΪʤ˱ҳ£ڼzhngyngʹϡôڶʧܣzhngyngԴ񡣺ǲսˣ޷̣Ǳȳ˵ġԸװҶսѾˣĹũҵƻĶأǹҵƻˣǱתƵԴҲѧǰĺ£ܶԷԽ˰
ΪûиrʲôƸǵõһһƶϴĶ
ǽʯȻԸŹѵõʧܣȻϷźһzhngyngͻ϶Զʧ飬ĻǴַнʯ϶ԼְȨгʹʹǱϵģ罵;ΣְͣΣʻɴ
£ʯաʱĲãr޳ܼӺܵĶսѹܴԽʯʹ˵߽ʯ浰ȥһʱὯʯˣҪˣܣһκ¶̡
Ա֮ʧܣֻˡ
ɽԳɹɽκϣˣϷɽɽλҲʾ˱ۣʾӦ÷ɽĴˡԪڽģв顣ӱɽȴ˻ķſܴӺϽr
ʡӱϴ󲿡ɽɽա㡢йڽɽ˿Ѿr֮֡û˿йˣڴС̵ͬʱ֧ԮйΪΪأʱϿԹйӢ˶Եķô˽أ
ӣָģŽһ£־ɳǣҴҪͷˡ
ٴοʼ˶ڵĹ㲥йĹҵû𣬷ǰǿ󣬸ҩڱʿװĹڽrԶͬʱjngrˣܵģĶҲɱˣjngr˲ҪԼ߳ܵʷᣬrսûʸںĿ
ȫŽǹ뷽跨ǽװǹ֧ҩܾѵɱһսʿϣһе̵ĹһйȥĶˣܰˣǶֵľӻͨڡ
ϣƣйûй񲻻йսһ̣սһһ䡣
Ҫʵ¸Ҫ
ռϣзʽɻˡ
С˾ɻһ˫սǲбˣ˫ĹȷʵˣоҲԶսǸxng̫дɻĳɺըһɻǵսʹõͨɹ˾ջݴƷR2800˫Ϳ䷢ΪսҲʹÿ䷢оʹùʸǿķʹ˫Ϳ䷢սǰһȫþϽƤֻǻ֮սҪܶ࣬ٶϲҲֻת뾶вࡣΪֲԷԱķϴǿˣεȲλװװסܵڱսк÷ԱĽ塣
С˾ɻΪӥʽһսڲеõ˾Ŀ϶´Ȼ󾭹ϸĲԿʼԲһʮܷɻڴ˰ϿոrɻսսЧȽ룬սԴսȻ䵫Ѿп֮ˡеǸ˫սĳɵĺըΪʽͺը֮ҲˡԭsoһʱʽɻСսڸͷɻ۷֮սֺĩ·
С˾ĲƷ⣬ӪЩɻ˾ʱѾ۵ĺճҲƳ˲ʮķɻֻ罨Ķ˼һɻ쳧ɹƳԼķɻһӥʽսĵս˵Ϊҷɻ˼·ͬҷͺҲͬС˾Ǵӵһɻ칫˾ķΪΪһӪɻ칫˾ǹ˾Ҳûʵӹһɻ쳧սϱӥʽҪ󣬷ҲǿҲͣΪսͬʱһɻ˾ƳԼĺըҲ˫ͺըΪʽըһʼȷִԶ̺ըʱҲϳ˵һʱõĲɹ
˾ûкǿзʵûеһ쳧ĵ̣ҲûС˾ƳԼϾԵˣ˼·󣬾ǲҪûеõϿɡǾЭ֧һרõ£ǵõС˾͵һ쳧ƵķɻɣӴʵʵڵߡҵ˵Ǽٵġ
ʽɻʼͶȲҪܻװͬʱϾɵķɻҲûߣȻţΪղһrrͳ֮¡˷ɻϵҲڻУҪǴ˰ߣﲿ˴Ĺ۲򡢸shڵԤ͹۲Ԥjngһ廯ʩɽɽҲ˴ССϰٴ۲㣬Щ۲㲻ṩrըϢҲԤڽսɽ
ϧǣ״＼ûգͲô鷳ˡǽǺõģrȻкըǺ׹ҵͼЧԡǻûȫƿƿȨ޼ɵҪըһҪõķɻͶ뵽սҲǲġʵ˵rĹûǿֵزйǵصĽе̺ը
ΨһĿվ棬Ʋϲ̨Ķ˵ڵװϣrëɪǹǾĽģshҩ͸ֲĶһս¼Ҳǵ¹˲ƵģҲзģĵȣ30ˮƽ̹ϣȫѹԴ˲ӵrһͷ
ڹҵϣ꽨٣˳عҵǾ¹ҵʩϲrֻۻѣrһԱ80ֵĹҵ豸Էӳ120ֵ100ֵ豸ȴֻܷӳ80ֵҲûа취飬һսʱû㹻ļԱ֧֣ҵ豸Ҳ޷ȫ龰Ҳǡֻڻûзֱ֣¹˴Ī˹Ƹǰʱǲŷ֡ԭǹйǹҵҵġ
һrԶ޷ƣǾԴ
һսúս
ԴҪûҪһսֱǲġ
սǰĴǹһԴĸʵݴﵽһǧ֣սһһһ濪ʼģԲ۸һ濪ʼѰµʯԴأӰ컹Ǻܴģս۽еҵʱ̣һµֻͣ֡ż¹ȥڿʼߣһǸȥĹرյٴθһǸֳʼ곡졣ʹйԼʯˣдСֳͼ1940ף˰֣ڸСΪxnjingɵ󣬸ԼЩڴĽС
rûˣܿսǰĴܱ֤ĲѹԽԽˡѾжǵĹӦӶõµĲ뷨ļҰ£ʱںѴﵽڵĶѾǹȥǸʷϵйˣһִйǧ˿ڵӵſΪĹҵʵζйӵſɳս
£r뾡ĽԼԭԴ⡣
һȻrɽķֳˣԽҲŷḻúԴԽϵѾͶϣյ¹¹ȴrѣrԽûκѶȡϣյѹ£άϣֻܱȰԽϵĴۿڡ»ؽrǲҶϣ˵ĵȴr൱ǿӲrԽϡ
rٽԽϵʱrʲrʲ漴r⽻ʹȥ˵ϣ̸µԼͽ˫֮ŵա
˽£ȴڻ׼ս
ΪrΪķԣŵĴûᣬڷѾͶӢľ֧¡ܵŵ¹ŷ޴ӢӢڶֳأrҪ֡ΪǿʱۣԼѵ¹
rڲһֱֹֹΪйƵķչ仯ΪЩ뷨ֻǰһֱ۵ġǾrսĿ»ǱϣϵȻʰˣǶȡӢֳء뷨ɵģάǰrѧ߾ѾrҪǿȼ磬ͱռйʣӡȡӡȣȻҪӢ˵ˡ
ǵʱڵˡ
ѹ˱ϵǿҸ飬rǩ˻ַԼ¹ǩԼǩʱ˿ٵrлľĵǣҲrʱ˱ѹԷһˡ
1940꣬һƬɪ
ɽҲҰԫɵĲӿ̫ԭʮzhngyngǳ뵽ɽɽžҲɽƽ͹غŹءÿڵҪز
rٴжˣǵĺĿۣ(δٰʮĽȼ
ӶδսһʼƺͺrĺΪйĺΪʵڶʵrʵûʲô֮ء_&amp;&amp;йսֻǸ½ϵĽͲӣrȻû˼r纣½λУһ̶ϺķâǸǹ½ġ
սrսǴʣһսкŷսΪrӮ˹Ϸֵ¹ֳصȨ½rսʱе⣬ϺΪΪûһĶ֡
˺һ̶ЩƲ½һֱźìܣΪԴìܣìʵҾǹxngֻrرңΪrԴرͻ
½й½һԵأĺôܡԼļƻǾ£ʵ£ΪǽйǱϹǺöòֻ֡£ųһĴӢ۹ʼҺԹϵĲڵһڶԳrá
Ϻһֱ׼˼׼ϰ꣬׼˼ʮꡣ
Ҳ׼ˣrɶӢִˣǺʵսߣŷ³ǵƽսĶϢս㡣r̬ȣЩѪľΪҪr̡䱻ơȷˡ
½ƿصľ˵ǸЭˣ˵Ϊˡ**(ǴӦ˺սʽ
1941꣬chnйڶսѵõƽ
̫ƽˡ
410r̫ƽһӴĽӺ֣ߵ羲ĬڲʹôͳĵǰҴԽðշӶԸߵ̫ƽ󱱷ߣۺ
ȻȼˡrۣīսԺ󣬱һ⵽ĴҲǰǵһ⵽
ֹˣͬʱϵȼһ̣ɱҲӭrĽӣ¼Ͽȥ˼rըΪԶƽŸոո¼µӢʽըrȻͬһʱ䡣ӢĺսˣrȻͬʱӢĺųһڶĺ
ˣ
¹ˣȥȷʵrһ𹥻ӢģǵʱΪϣϣȴӢˡĺѺսѸָʾӢѾˮһ̶ˡĿվȫԽӢϣѾӢƧĵ˷̫ʱˣҪȥˡʱ˹û֪͹Ȼ˸սЩֲͬʱ̻̲rڵȴսϣմûҪսԤУ罫£¹ûԼ˹rû뵽ԼС˹ķҪԶʤء
ӢˣôҲû뵽rȻôͬʱ𼪶ϲˣںһ¼±rռֻҪŮıʯӡȻڣӢեȡ㹻ȡʤ𼪶ǣrжʵڰսˣӴڽΪmnzhʤˡ
йҲˣǽʯԸ⿴rԽԽࡣʯǵĿϲڵȴвսʤrγ֡ȴǳ׷rѶ
ȴһţΪʲôڣΪʲô1941410rȥʷϿһrŷ±䰡ʱ¹Ѿˡʱr˴꣬¾ľжûпʼƱˣǺǻ
֪ǣĳ֣rrԶǸʷϸӾȡйսǵõ֧ԮڲrķбˡйĵֿӼңϾݻɽ˱ǸʷϸӼĵֿǶƽʧʮˡõȴԶǸʷҪٵĶĶ࣬Ǹʷϣȫսǰr߰꣬Ϊrṩ˴ú̿ʳʡrȴʲôҲò
ǸʷûоͽʯͲrʯʹȽϷḻʱڶʯͿɣrһֱ൱ӴʯӶѻѴͻƽʯͿһ˷ѣﶫʯǵĿڴˣֻҪսǺʽƿ
սһҪԴr޷Ը㣬֮ԭʷܴӶйĸػԴ⣬ֻܴӹڡռĶϣп󳡼ƻһյryˡ
£rµxngͲԶˡԽһõطǷֳأǽƻģͶˣȴûзֿzyuڹܷĲ˿˳ӵ¹ܽǵ¹ӮˣӢӮˣƺ˶սʤǸĴֻйڵʧ߶ѡԽڲ赲rԼάϣػõ¹ϴţrںΪϣһ£ǿԲһǹһջԴõõĲм
ԽϵrԽϣȻͻĸԴr¶ĵʵǺӢֳϷḻʯԴӢǺӡȶӵзǳḻʯԴɹǣЩԴѾɳˡʱrĵһʯ͹أΪѾռ˵ĺǱĺ޻֮ӢʱrˡǲѵrͲֶ޳ռеԴrûʹûƽ𽻻ϰߡ
¹ռӢֳصԸrĿǿңΪõǡռǵΪҪû󣬺½ȻжûʯȻԺӰҪԶԶ½ģ½ͨʣǺţǵľ͡
ΪԶļҰrûеõʯͺ͸r緢¼ֻСĳӲˣ(δٰʮڶսйԶ
Ȩһ뿪Ҫ֮һľԾ˰ʱ򣬿ʧĹȻ꣬Ҳе⡣һ־ӪĴϣ֪ںܶrкܶн
ûץЩΪҲҪЩ˴ЩϢ̫µļ¡
ȻļǵãǸ̽˵rռ˴ôʯ͵ʱȨĻش룬˵Ѿ˼Ĳһrһʱƻе;ҿԱ֤޷ָǸıȨܣΪƻоģøѹཬס;Ȼľ׮ڽһھͱˣҪ´һھķ㡣
ȨҪȥxnjingˣxnjingһƬһչֵĵطһ˺r˾Ľ棬ٴλ˿ĿȨͶ˴һ̶ϱȴĲߣʸãʳƷ͡ΪrڿĿһ̶ӶʽĿɣȨڶĿɣڿǳxngr˵ͼȻûдɣǱʽͶ룬ȻϣʽӶᣬսĲˡ̬ȵͬһ죬ͽ˿ץеrԱ͹ʣһݿˣֱȨȥȨҲҪˣȥǻϡ
rʼӢƺû̫ҡֻǺڴʷôɹը˴rѾ̫ƽ󽢶ӵʵ½ϵĹȴٳûпչѾ˷ɱ¼µĺϷǲû̷½ս
Ϊ½ϣrû㹻½սǵ½йأĿǰƺսЪ䣬r˲ҲһǴйսϵй˽˵һйս߰ʮˣ¾սһĳɼ͵ڰ׷ˡ
̫ƽսһֵ簵ˡ
¹rѣʱrйڽмսȴȻйõ⽻ϵһֵֺ󣬵ʵˣΪʯûейǣҲûбҪǣΪʯʱrûrսڻrƽսء£ĴʹûҪ뿪ййãǶԼһǶԼ˹r˵Ǹ潯ʯchngqngͬʱҲרŵĹʹ״˺йȨȻڽ֮г֡
ͨrʯͷrϣйһ̶ȵĬ˫ĿǰսߣԷпܵĽս״̬֣̽rҪ󽯼ʯԺjngϲjngͬrҪ󣬽rͳ֮£rͬ߶zyuϵxngr
ЩУʯԽܵľǸjngϲ˶ԴʮԥʵҲϣrʱܸzhngyng־룬˫ԷҲּģΪҲҪʱ⽻֧֣¾ǵ⣬Ҫʱ䡣ǽʯrĬˣrûзκν£Ҳûκηʷս
Ǵʱʯ񱬷صķͼҵìܶ
ԭҲ֪ͨ˽ʯr̸еҲǵ£Ҳr֪ýԶ˴ʱìܺȴòͽʯʱìܣΪЩǹغxngĶһҪֵġ
ȷʯΪrϷֵjngȨڸӢһЩ飬ĳ󡣿񷴶ԣ֪ȥһѣδһҲӦȥǴʱȥԲʡӢ˺ܲ**ӽǵıѾ˿䲻һķˣǰrķԣ˵幫·ʴйڷ**ӽ󣬻Ӱ콫ǶͳΡr˹ˣǻǲҷ**ӽ룬ֻѹ£˺ܶҪ󣬲ͬ**ս
ǽʯͬˣеʢǱ棬ʵ̫˺ˣԿr̫õʱҪѣ˵룬йսϺrĬͬʱȻɳzhngyngjng񿪸ȴ֡
Դ½ʯʾȷԣǽʯȴΪģᣬڱĲΪʾ˷߿
սͬʱʯǲjng񲿶ӣڹ۵rǣơȫǶˣr˴zhngyngֹˣǣȫĴӢ۹ƨ˼һԸ㣬˼Ҳʮֲأûĵͣ**ԶܵõӢ顣
ȻҲǷùģǴͳйͽʯһˣҪչνĴȣʵrըһʱ֧ԮӢΪʵǸѡ
**ǳˣһֻ**ӳսˣһʱȫý۽ֻӢµĲϡֻųйԶĲҲȷʵûйϰնˣһȷʵzhngyngеjng񣬲иr˷ḻսϱͬʱװҲȽģڶǵʿǣΪԼΪһֻսĲӣȷʵʮֹ١
ͬʱڹڣӶһߵƹ󣬶һƽ֮С
ȥ껹ݣ޲˶Էֻӣͬʱͣ˽ŲӢǿף겨¾սʱӢһ֣ʱӢýѶٴγ˵״̬ƺΪսԴǷ׷ǴǴйıӣȷ˵Ϸ**ӻн˵սˣȫûнڣǼûɱҲûӻУֹͣ˽һxng÷·ԭϵӢǶôĲܽܣΪĲζԭԸսrԴݵĵй뵺սˡ
ڿģսӢͷʹѣһʼѣеĴŸոտֶٰʮڿڹս
ԣxnjingr͹鲻ǸΪ̨ߡ
ʱӦṩʯأxnjingµĹҵأҪǾ¹ҵأΪսĴ󷽡ΪʱrĻÿƺ󣬺׹ҵӰ죬û뵽rôйսѸٵȶxnjingҵļƻֹͣҪǰӿٶȡ
xnjing⣬Ҳص㽨ͬʱ֧ǣĴĻԽǵľ¹ҵʵΪǣ**¹ҵȫ濪װľӡΪȥĴ󣬶֦ȵؽϸĿ죬ǽܲ룬ҪĴʯ̫ˡ
ຣκҲӴȣںԺҪΪṩþΣΪԭþԴأrռˣҲǱģصõþ󼸺ǲˣֻܴκȡˡ
ͬʱЩսʱڿڳúðˡǰһʱ䣬ЩִΪûûıǮһжҪȼãҲ׽⣬ӵĺѾѹڵͨͣЩʵûкõĽʽֻ𣬻߽ͶгͶ߸ɴȥֵȥ֣ȥͶѡò˵ǰʱĲܲʣص⣬Υ
ʱЩˣսеһæҹӵ˳ˡ֯xnjingɣַǴũҵߣȥԼءֱӱصĵӶͶҿʼ乫˾ǶؼΪɽˣǴͶдʱЩ۵Ͷȫ֯ӴĿĶ飬xnjingĴƬеأɵɭ֣һչֵĴء
ɿأȫſ˶Ե¿ĿҪֻҪԸʱͿͶʿҵȾ⣬ұһߡʱ۵ľ¹ҵҵͶҵ⣬ٴιһͶ
ĹũҵϢϺͷչţԴͶȥͶȥʱͶ˽ȥֻʱǽˡ
ͬʱйԶעĿ˶ǵӰеϱ˺ˣҲŷ֣й⼸µġû⼸꣬йǻʤȴԻҪ
뺣ͬʱr½Խϳֳؽ飬ΣҪ۳ëʧءͬʱһľӿʼнһѵɽ·֮С
ֻӾйԶzhngyngjng񲿶ӵ5666ɣʱЩѾս֤ԼĵλȫǰսjngڹڵĿսУʯ᲻óȴɵ˹⣬Ӣ۹
нɽ·幫·ɲһһϵĹ·
幫·rֻսʼʡϯ޽ĿΪӦr˵ķùϵԴԴϵͨӢֳؽйĴϡʱΪ޽·϶Ա˶ʮ͹Ůףȱκλе£ȫʹѪֻ˾Ÿ¾ԭʼɽпһɽ·߿пǼ̰˺Ӻഴһ漣
ͨ·ͳйҪֻͨһʱ䣬Ӣ˾r˵ѹr˹ӢѸײڶռĴ󲿣Ȼ·ӢûҪҲûˣ**ˣҪr·Ӣ˶ҲԼ
ľнڵ幫·ϣ·߻һŻ͵ϰպյļߡҿսʿһÿʻ˵жһпսҪıˣйjngĲӳӢѵһսӦҪӮrˡ
ԶjngشģҲȷʵĵģΪԴrԺ±仯γzhngyng˴ų**ӵսԴ󷴹һֱȴйƴ˼ϣÿ˶ϣܷѰ¿ʼ
ǴҲ֪ǣӢ˾һֱܷ**սԼûӢֻפʦıһսӣΪӢ˿أڵıҪȫΪ˸ӡṩ϶ѡ£**սܵõѵİŹ֣սȫһԸѡ
һеԤʾ**γս˳еģȻǸոս飬ʹrռ׸Ϣ˳ŵĲȫжϣӢֳ񵱾ȴʮֵĲٰʮ߽ӡս
Ρ̺С׷۾ǰ˿˿ûԣԵĽȴһҪĸоԱ߾ûڡ
й˵Ĳս޾ҪҪǿ˹ŷ޽ͷöľƣֻҪй޼ֿrǵſȫԸ¹˲սҪԴйеˡӢ˱ֳߵļܣѧͬй˹ͬսԽҪȥЭй˺Ӣ֮ģǵװйˣ˵⡣
վ˸
⽫ʷ˹ȻмϡǾ˾ΣսսȻӵģָӺxngʷӡ
˹ջӢ**սܺͬˣҲˣr˰ѸռģռĶռˣ**ҪһһոЩˡ˹ʼղӢΪʲô˹˼йˣһ̶rռЩҲԸ⽻йҪ˹ĵйĿֲĻʱӢ˵Զء˹һʵˣǣrǵˣйǿܵѣҪ£ȴܵˣȻٸˡһ˼άΪܱ֤ԼڸֺǿƵһ˲ĺԼĻ̫вԼһսУǿ࣬˵¹󣬻Ӣ޷ѹһţǿҲţйһr˺йʼղĶֵġ
ӢйЩԼһԭ򣬸ȫҹӢ˴ʱҪİȴȫհԼϽƽϡҲҪӢһЩȫΥ־飬ΪӢǿǶrƷǺϵ˭˭Ĺϵ
йһй˵˼άģʽȽϸxngȽϲո˺ö¡һ󣬽ʯʹĴӦ˳ұֵĺܻɳľӶjngаzhngyngʣȫеӺٶ
ԱӢ̬ȣ˹Ȼϲйʲôһ룬ս˹ֻΧʱΪ˶ƫ̻й٣ֻΪǹΣ⽻һ᲻Ķ
ԾܲϲӢ˹òǲʷЭʷʮֺʵѡ͵ˣ鲢Ҿʽsʣʤһһмֹܱ۵jng񡣶ʷйζ٣ȫЭйӢãһͨ
Ȼ˹ˣ˵˼άģʽ˼û⣬ǰģʽӵйϾʹٳˣʷȷʵйȷʵ룬йҪõľ룬ֻķݶʷʱԵǣzhngyng͵ľֳ˼ŨصӢ**ƶȡ
ʷ緢ķɵ飬֮ǰͳй˴ӦˣȨָ**ӡ֪ǣ**ǰָӹٶʹʯ˭ģʯ˵ʷģʣҪʷʯͻô죬ʯ˵ġͬʱӢҲˣʷսıְ񣬱ֻҪӢıϯͽʯ𣬿ǴʱӢzhngfͻȻӢɽ󽫾ΪӢ˾ʾͬ**ӹʷָӣȻӢԼָԼ
սϣЭ**ӺӢ**սʵȷʵǡʷָӲ**ӣҲ޷Ӣ**ӵжӢ**ӲͻͲˡ
ָӵ˹ٴͷʹˡ
ָӱͳһڻʢٿ˰ǻ飬ڻ̬ѹӢҪ顢Խϡ̩Ӷսлֳйսӡսɽʯγ˾
˱ʾӢ˲ͬ⣬ô޷֧Ӣŷ޵սӢĺרĸйиһľº̬ǿӲӢЭˡ
Ӣ˴ʱò˹뾡취ѵrһԵ壬ڲɵǲΪrˣ˹ս鰸ˡΪμбֶͨεģȫ԰ͨս֧ԮӢӢͲǿǵˡԴʱȻû¹սǵʻǽ˷¹ĶУӢԾ档ȻҪЩ£ôӢ̬ϾҪЭ˵˲ˣǽʯҲܡ
Ӣ˶òйûǸҪʯս˾Ӣ˲Ը⿴Ȩ̫ǲȡֶΰѺܶȨӽʯתƵӢıϯҪľսʵķȨľԮҪͨıϯȫӢѳֵģϯ䵽йЩҲǽʯ˵㣬ʱȨ䵽ʷı
νʯǺܸˣйձܸˣΪʲôأԼ쵼˹xngĴ𡣱ֽȺܴ󣬿ͷۡ
ͷ۲ǼʽʯǸеܲ׵ʯӦ˾ΪһǵĽʯˡȫǳ飬ʯй쵼ˣȴȥһƨӡս˾б𼪶ŷս˾ûУ˹ս˾ûУ˼ҵϴ󲻵㵱Ǹ˹𼪶ֵˡõϢ󣬸ʯ˷ⱨܾӢֻҪӢƼѡͿˣȫ¾ȥְλǺӦҲҲã㽯ʯȥ̫Լˣйˡ
ɽʯĺ⣬൱
⽯ʯֵĸǿµ̬ԶҲⲻˣܿ췴ӦӦڼʯìˡŽᣬ˹Ŭ͵ʱйԼȸӦڶˡڽʯְķȥ˺أʾӵίԱ쵼ŽڽίԱΧսס
ͬʱȥµĴפchngqngʯȥټսټܺըΪεʱʯձĳ˾ΣһľͳһϽΣϸƽٰʮ˽ս
·̫ƽսһ¼rɨ¼¡̩ǡӡᣬ**ӽ飬rҽս
Զսͬš
ֻͬƽԭϵһСǣȴв··ˮ·ĽҪ壬ʱĸۿѾʧأλþҪˣغսʵ䣬ǣֹrϹռս֡
**200ʦʦǹ¾һǧΪҪֹrϡǵĶǴϲֱr55ʦţʦű200ʦ
ԭӢ**ӵǾͳˣӡȷˣķȫ˴Ӣոճ룬Ĳӻû׼sr
첻ڶļսr55ʦжӵ֧Ԯ£200ʦؽ˷˫sӴһɱrػصͬųǱؾսռͬŻӢһԿЦǲΪ˵ǰѻʧؿй˲̵ı֣ȻǼǰrǰͬɥ֮Ȯһģµһ±浽˾˾
˵Զָӹٶʯѵ⣬̫ˣ˶˹⡣
ػųֱӱ氡棬ųʵǱսΪ˽ʯ棬ʵ̫ԩ
rռ󣬷ĺըͬųǣʱӢȴԸ**ӺΪǲڳﰤըйǲǲں
200ʦٱӢµģʱҲ뷨սͬŲˡÿ춼rҽ𣬶̱ӣⲫᣬ񵯸ͬھȣӢĿʵΪй˲̵ĿǶЩ**˵ʱǱֳڹڸrսķʽѡ
Ӣ˿йսʽrȴû취ʵǴ£뵽һ취
ǹԼˣ쿪ǹֵǡ
ͬϣ˳ϵľ棬һҹйؾͻȻֶrӾȻйŲǹǰŲʲô
ʲôˣ
ֵǣǹǶֵܡɽֵܡ人²ġ
ԭr˵ƣΪϧǧİйսķ²顣
ؾܿ챨˴
ܿ´һ
ֻǰϵؾͻȻͬʱվҲйֵܵſ
һʱսսǰŲй˷׷ſȥȻؾĻǹǹһͬ𣬶**Ӻr⧲أЩ²ͬأٴλعԼĲӲ˵ﻹrһֻ˴ǡ
ս󣬴ʯȥ˱ǽʯġʯʮֹսǹغ**ӵıֺ飬ڵĴںֻҪܸ⣬chngqng˶أں
Ҳ鵥θ档
ίֹrҷȻ·ԶأǰδУлϺըսݺᣬҳִҾί֮ˣֿrоҾǰѾʬǧϡҾأͬš
ıȥûãrԮˣһʦ56ʦš
ʦʦţʮóɽشսʦװ̹ˡڶӡװ׳Ħгȣһֻеӣоٶȷǳ٣ڹ¼µȵصսУӢ⧲ǽʱ䣬ͨٹĴ֣ʱ200ʦʮֲľ档
£200ʦͻΧʵ
ʷԣϣָӲӴһʤ̡ʷսıλڽʯ֮£ȴǸ˾Ӣ˸£ԾͰ˿ƺ˵ͿĽʯϣϣָս
ǻûֵʯԻأͲˣΪʷĲóˣӸrԹȫǰװ֮ʷֱӸŻȻʷûƣˣ˼ϴġ
r56ʦżΧ200ʦҹҫ22ʦԮ200ʦӳվͨrΧr賿**Ӵ󲿳˵sӶ԰rΧ200ʦֻzhngyngjngеĲ룬ԪˣͬʱйԶսһս۽
rйԼʤ
ʯٴη鱱ٴټ
ȻʯεɲǽģΪٿ»ģӢ**»顣ʯս˾ֵġٰⳡ鵹ǽʯǰ԰ڣʵΣˡ
ͬʧغӢսѾƣʱһֱ׶һƽrĸʦʮˣٱһ顣Խʯٴ飬һսҪӢʮˣոrչսʮr
вҪĽͨŦͬʧغĴֱӹϵսֵʤջսУʯ38ʦʦˡʱյйӢʦıһжʮrֻʮˡ
ս620rrͻȻжʼġ
rһӣͻȻʰǼ︽Χ˷ӢǧˡӢըͼͻΧϧȴȫͽͣȫûа취rİΧȦǵʿںηrǰɲԸȥ棬ֻԮˡ
ȻӢѾ**ԮˣйȻܲܣ˭ԮȴѶȡΪʱrѾȫĹƣߵ׽Ӷ߷͹**ӷأӢڸ𡣰˵ʰǼӢҲûԮԼĲӣ**ӶȹɶɾԮҲЩΪˡ
ΨһпܾԮĲӾֻյʦˡ
ӢҲһ㣬ǾǸ˴˻
˿ǺΪӦҲԮӢһǰԮһǧˣӢ˲֪Ƿߴ˾ж˱ʾСʱһǣָս˵κ賿ܹսrķӢȳrˣָӢϺճɹӪǧӢºӢ֪ǵ**ֻһǧ˵ʱʮֵĳԾսҲʰǼݣԶսеĵһδݡ
ڹڹϱΪ񻰣ӢҲƴû취ǧ˻Ҫһǧ˾Ԯһǧ˵Ĵ㣬Ե̫ˡͺǺƴ¡һΪڸǵܡ
ͬҲãʰǼҲգйûдơ
Ǹı䲻ˣΪﱾһ鱻ء
ʰǼݺ󲻾ãӢָӹ٣׼ȷ˵ʷ˾ֻӷ˳ͻʰǼսǲģӢ˳ˣ**ˣע⣬ǲǰr˴ˣԼˡҲ˵ʰǼǱrռˣζrǰһ
ʱߵ**ӸΣ
ӢҪӡȣʷ**ǿ˰͵ڻӢˣǶȴϣϷ幫·ҪļΪ**ӱ·ʷͶ˼ҵ´ˡ
񣬵ʷ߳ʱŷ֣**ӵĴѾװ˿׼תˡʾΪʲôҪߣٸЩھ**ӵļܣЩڲӾڣû˲Ҳûˡйȱ˲ȱʷʱͷ綷ʱʸ˲й˸ҲͲԸˡ
ʷˣҹ˹ȥʾ˶ı̬ȡ˹ӢѾ鹴ˣָйΪӢ˵rƴսҲǲʵġʷΪͳסй˸rսʧˡ
**ӸݣʷӢӢû֪ͨ**ӵ£гգܾջսˣҪըմţֹr׷Ӣж**ӶԷҲʧȥģӢһٵж͸**ӴģӢ˴ûǵѾʯҲˣӢ̫صˣǳ˵ӡȣһǰѶߵ**ӷŵrİΧ𡣽ʯսԶķսصŵ磬ĿֻǱ֤rܴ鹥йϸضѡ
ӢָӻҶԱǿҵǣrִʮָսͳһ־ɳǶ־ʿʢ**Ӵ㳷֮ʱһҪϢԱr56ʦ**֮ǰռ硣rȻֻ˼ʱ䣬һδ󵨵սжǧػ山**ӵ·жˡ
õϢͬʱӢ˾ˣӢָӹɽ˾һʣһеӡȳˣ**ӵ֧ǣӢֵˣսܿʼٰʮŽڿؾ־
---------
rһ˶ס˶ȴ֮·ˣһ¡һĲ˳֮󣬶̫ˣѡ˱ܿrȴ֧Ȼrǵ·ȫˡ
սʯֻԼ뷽跨عʱһ˽ٵʦ2ʦϣǱҪͨҰɽعһľûеսϵսʿȴڴԶı۾ʦһ
񲻿֪ܲǺʷ**ӳսһĽʱҪﶼа̫ˡ˵Ҳӹɵģ֮2ʦʦǱθӡٺ󣬲ƲӻƲӣĲѵܵõһzhngyngjngеʦУҲǵһһԱȣ˴˺ûв֪ģԶƾǴʱȣҪ硣ʦʱȲϴʦΨһǣηķعڣȥӡȡ
Դ˿¡ԶҲ۲һԴˡǺʣҲһȥӡȣºͲ˵ķˡ
˵񲻿ܲעôһˡôĿϧУβһοǵڶ˰ЩţԶǰ͸ϵϣؼʱ̿ԽһˡǵԶȴʱҵ˶ϣӳӡȣǽʯĵϵҲԸԼҵľ͵˼ҵĵϣǾܾˡϣѴߣҲܾˣֱϴܾĸǳסʾίԱ֪֮һҪίԱĶȥ
Ϳ˵Ĳͬˣ˿ȥѳɲɱ֮ƵʱϵĴԼ¸ʷˡΪ޶ȵıʿxngڵӡԼĲӻɲɵԼǲǻᱻӢЮ֣ͲĿ֮ˡǸ͵ʽ˼άľˡǵ͵йʽˣִҶ˾ֱ̬仰˵һεйʽʿ
֪ҰɽϢɵ뵽һˣĳѧһڣںб£ĵӱ鼰磬ȴпһʧܵĽߣΪûΪйһбθеĴͳʿײ㡣
r˴йʦ2ʦʵҲȷʵˣʱ2ʦˣƻϱˡò˵rΪ֮ģһ·ôͲ2ʦֱȷ˴Ѷ
ˣ˵ӡȣӢ˾ܾ뾳ҪǽݽӡȡȥӢ**ӣڱӢ˰һò˺󣬾ȻҪܵõӢ˵ıӻ֪ʲô롣Ȼûûнǹݣڿ̵ļƣ˺ȹǸӢĵͣ°ȫӡȣ費֪ʲʵȥ
ʱڵȵĻع顣
人ʱȥzhngyng浽chngqngѾȥ˴ʱˡ뿪󣬹ʾƵķңһʱƽʱŵ񶼾ƺЩˣˣúúø̽̽֡
ԶսΣ֪䣬˾ĵԶ
˾أսЧ˵ûﵽκεĿ꣬սʵʧܵģΨһֵÿ϶**ӵjngûж
̾ȫǳr˴ʲôأ
شǼӡȾȥĴǣпܻйսս
ԹûǼõİrĻᣬǰװױʯ谭ˡʧ˷rǵѽսԡҪǽʯrӢӡȾأӢҲôˡڵãrˣ**˵rƣӢңΨһĺô¾ǽʯĹЩγΪȥģҪrˣڹڴܹ⸴һȫﰡйսr˻ΪĬȴɾӵȥrսųսԴ󷴹
͵⵹ҲǣôǸǼr˱ս߲ҡأʵķ·Ҳڹϵ
ԣǲĺãĿǰǸʯȡĿʱ෴ҪƸ߰йܸиʴҲֻܽʯ˿²ҲֳҡǶҲδز飬Ҵû£Ҫǰй۷壬ǲҵĿ֡
ЦҶˡ
ĿԴڴr˽ǴӡȻǴĴǡû뵽ǣ·ݵʱrռӡᡢǡ¼¡۵ȵأռ󣬲ûмӡȷƽǵתǹڵй
rһ·人Ϸ˳ɳսһ·Խһ·Ӻӱżҿڹ·ģ⣬ɽԥԥҽȵأƺڿȫй̬ơ
rҪʲô()
-------پʮվĿ
---------
rڹĽʮ˳ԽϺ͹㶫ļлù˺ܿˣʰԼӵܱ˺ϣϵzhngyngһõ˹ӵļǿѦѦϻȷָӣɳսȡʤ
ӦСսʤrսʧˣռ˺ϴ󲿣ĹжϣԣһɽأڶĻ㣬һȺؽѩܵİrܳɹͼˡĴսżҿڣrʮʮrʮrʬȴˣ̫ɽһ;ӹءȻʼ׼ˣ׼һ״ʹrʵʵȥӢȥ

ʱѾrͳδˣӾõη涼òrĹơϰյܵ˺ܴӰ죬ΪսrƻrʳһڵĶ˹ƣյһγԷҪˡ
Ƕ˵ķûֹͣаܾ˵ȸ֯ҸͶڹɽҰrλսȻûбҵǰȴͣӿš
r˳˶Զ˾¹⡣Ҳ˴ĸĸĿĲΪ˷չľãǶԱΪrдģƻǴһǧ򵽶Ϊ˰Щũ˴Ķأԭĵһתòrĵ軧ҲҺõͶ֮ʱԱ˴ϰձѵȥиܵr˵ѹӶص⣬rĿĿúԴƻ˴󳡺ǲȻҲûа취ôɣǵսҪͣ½ŲˡֻǶԴʯͻһĪչڻȡ󱯴ߵķ֣´;Ļ㡣
˾÷棬ǻηŬ齨νĶmnzhzhngfjinǢϯźαֱ˺ڼʡϯۻʵ۵ˡعһrռͬʱתˣĩʵ۵Ǹԡ
ռΪ׸ĳСȻ֪߳ܵϸ裬һƬ̬ķ١ҹܻҹܻŸ͸sҪԱ߼٣rռдĽʻ
ʮֳ󽻼ʻˮɺͺٺϡ
ˮһrռ͵ٺһԴrj
ţǿܱ¶ˡ
ǰױУsء
ôܣ
ûʲôܣֻǻɣûȷҲȷһֱǵϵ㣬֪ڵֻһˡ
ô죿
𣿡
ˮ˺ٺһ⣬ʮֵĹ
ŲԼ飬ʱԴң
ٺҲܹǴһrˣҲһйˣrˣĸйˡڶr˾۾ѧʱȥrΪԼݼʹ࣬ײǸˣСĿøһδʩյĸ׵ĸrӲûкù٣˸׵³ͲһԱ԰ˣǰԼȢһйŮˣΪֱڴҶΪĸĸrءٺrѧУУ⵽˺ܴӣйͬѧϿɣΪrĵ͵ȹr첻ȥŵйȥ˺عrӸӭڰʱ̣Ϊ˰ͽõҵͬȻϧ͸ͷŪ
ĸ׼r죬ٺϾԼʱļо
ˮһйļ綫rˣΪ˴rϧԼ
õٺϵĴ𸴺ˮɾѡȫ
ٴص˵£ֻܻһѾˣȥ
ӦˣҪһˡ
û뵽ٺϾȻԸ⹶
ţţŵĵȻѡ·ľֻһ鱨ûͳȥҲġһҪҡ
Ҫô
ѾźˣrдһšԼr˱һˣٶʱڲỳˡ
˵꣬ױͳһrܱˮ¶ݣrץˡȻһrЦŹºٺϡ˵r
ٺ϶֪Լô߳ҹܻģոһưϸ˰ţùһܿں죬Ȼﳤȥ

棬⼸rӵƵԭפڴ˰ϵĴͣĳxnjingȵص±ಿҲżҿڵĲѸӣʮӵʮʮһֱʮֹͣͬʱװҩҲͨżҿڡһ󷴹׼ˡ
ڴʱ˾յһr鱨
Ϊ鱨߼̽ۡ
ӶϢrйĴΧжʵǴģս׼ǵսĿһйֿûк֮ǣڶ**ӣйй·**˼ɲķ
ٴһ鱨
Ϣȷʵ𣿡
ɵʵ
ӦȷʵģΪrûбҪûκļ鱨
żҿڷˡȻ˵ôrս֮ȥ궫սʱ˫սȻܴﵽһһҡrĽǵսȻһʮҡԭνrǶ߲ӣֲЩrݿôȫǺ𡣡
ͷrԭͱȲйֲҴģٳˣٵԱ߲ҲҪ۵ǣrļƻ£ôǵķʲôӰ졣
ڷȻrҪôƳսȡĿܣȻjngսֱҲûrвΪֹһηҪӰˡ
ˡ̫̾ˣǾͺúʾʵrӿǵľѾ൱һװ˷װȫһˡɽrϳؽҲõ
ԣġĵģҿɲԸr˰йȥӢĲй档ӢrԽ࣬ս͸Եǿ취r˲˼Ĵ󵨵ȥ
廰ֻзηˣһҪr˱̬ȣ⽻ϵĽӴ
ɵüˣηʵЩᣬϾ׼˼ʮˣԱôôԴǰrЩ߲ӣֱŵ𡣾ǲҪrӴҲʰǳˡ
ûӦør˽Ӵ
ʱָӲſˣ߽ˣһ룬һᡣ
ڽֿʼھȹ˵ˣ⽻ԱʱȨʱ˾ᣬ˵ᡣ
ϣǽ
ˣͲԾл֡Ѿ̫ϲˣһ˫Ь괩ţƺϴ
Ϊʲôr˽Ӵȷĸǡ۲Ǵֻ̣¡rˣֻҪ򽯼ʯ˭ûйϵ
˳ȥҪһйƻͬ˵Ҳᱻjinˡ
㲻Ͼͺˣֲ
ܲں˵飬˵˿ûи
ôcoЩˣҲظ֮ˣһҲԲҪ
شˣ졣¹ʹҽʾϣЭrĳͻ˵rйûҰģʾԿǰѶ黹й
߼ʱˣr˵Ļ֮ơȻĴˡöĻþƭǿĸʵ㣬Ǿɳ̸ܸУ¹ݻġ
Ӧr֡
co¡¹ʹЭ˫Ĵڵ¹ʹ˽¼ˡСĽ̽޵ıԵõ˴¡Ȼr˲żʱ䣬Ҳżڵȴr˵һ֡
һºrжˣǵĿľȻӡȣǷ˰Ĵǡ
ռϰ뵺rѾӡ߾ӡȶ½ûʲôѶȣǾȻ˽ߵӡȣѡĴǾЩĥ͸ˡ
ʵ˽ǣӡȻǰrѾ˺ܳһʱˣ֮ѡĴǣǿеǰĴǷḻԴΪΪӦ˶ʯĴǳֵķչǵҵ͸ҵ⿴rﲻۺŹ֡
Ҫûջ󣬺rʱ֮ʷϸȱԴأĴǿ²r˵ĹΧʵʷϣr½ǣûйĴǣҲûйӡȣ̫ƽЩСϸһֱĵսΪԭʷϣr½һʤǼڷԼãȻȥ˵ĺ˵ڶξս;˺һ˵սУһСϸ˷ᡣ
ʱȻrȻҪ̫ƽ󽢶ӣʾԼĴڣԴĲԽĽˣѾjngռĴǣôֻĸ˵ǽ½Ҫˡ½ϣӡȣǾҲjngǣռޣǽӡȵװѡھЭ£½Э飬սռĴǣ½Ȼ½սάսڼ߰ȫ½㹻ʲ
ͬʱr½һЭ飬Ǿռ޺Ϸְ޵Դı½з䡣½ֵԴҪ٣rһ磬λȽϸߣοȷʵ½ҪԴˡ
rľڲһº󣬰ĴǾ͵ùˡ
94꣬Ѯr½Ĵǡʮrjng񲿶ӽĴǣԱ˶ʮ½ĴǲĴҲ˶Ա齨˶ʮĲӣʮˣսһʼȴսܣͣȴ
ڴʱһ¼Ҳˡ()
-------پʮһյս
---------
Դ±˾ͷˣr˵ķɻǵҪȽȫѹǵĿվ֮ȫѰܿսķɻǽֹֻۣмɻǿܸս֡һӢʽɻڶոտʼװӥʽʽɻԼĽ͡Ӣ˵ķɻȻ˵ˣԵ¹ӢսǵķɻԼãҪ֧ԮҲΪʱ⼸ʽɻûװĿվءʱ**յһƽźǹڵĵ˹ɻ˾ƿԿrսķɻ
˹˾Ȼ÷Լ˵˹˹ͬеǼҷɻ˵ҹ˾⼸תˣǻûƵʱԴķʽͨȡ棬뼼Ȼתõ˾ȴһֱûֹͣԼɻߵĽ裬Ϊɶľսǰͽ˺üߣ൱˲ţһֱţˡ
ӵ˴˹˾Ĺ񺯺һο죬Ϊ⣬Ӳҹ˾ơǾȻrսǰ˴սзƣѾмʼ׶ˣҪǣǵ߿װӥʽʽɻ˵һһǧܵĶǲ֪ǣ⻹ֻǸʼսУ׼ĵ˹׬˴Ǯܹ˳֮һķɻ
˵Ѿȥ˴ʱ䡣˹˾Ķոսָ´˸Ķ½սɻΪ֡ս½սҲǵĻ˷ɻڶԱ齨Ӵ½ҲҪ豸ˡַ֣˹ȻҲ½սͷɻƣ·ڵȴƵġֵһ˵ǡ˹Դսֺһչʽɻззʵǿ˲ֹһǰ㣬ǵоɹҲٵóԷɻԭ֮һֺһֱս
½ʱʵǲֵһᣬû½һֻǿĲӣսǰǵʮ򣬶޲ʮ֮䣬һôǾǵľѷǳ٣Ѷ࣬ζľ֧ܸߡʿܸߡһսЩʿתͳ˾٣Բ˼ٶš
ս˸Ч齨ٶ򲿶ӣǻûоѵҲûս顣ܿ齨ĲӾڰĴǽ˼顣jngװȽпվƵrһʼܴӶԮͱ˱rˡոǹΪʿһת߽rսӪ
r˷Լսޣ£ŰĴǺߣϮǧϤᡣĴǼr֣֮ĴǾӺ򱻼ѹڶĵļƫԶۣźԼ¼ǵڹӲдrڼһսƻͬʱѾʼ԰ĴǵӶߡ
ʱ൱˵ϲˣΪrʤΪӢʧֻܶΪŷսڴһڷˣ¹˽ˡ
r񹥳ӵصʱ94³¹ҲʼįˣﻮѾõİͰƻչˣʷ¡ܵrͻȻĹӰ죬ϣΪ˷пܶԵ¹սĹʼûжսר־ȥʵռ춫ˡʷѾ仯Ŀȫˣrǰ¹ƳٽͬʱҲûʷ¹Ϊ£rս޷ͨԵ¹ս¼ȻγˣȴܲȷŷޣӢԿ¹ӢԿr¾ûнվrҲûн
Ͱ˵һźʹ飬ǰͨ˹ܵ˸Ϣ¾¾вʿðԽ߾ͨһ¾ԮĲӵҲ޷صģ¹Դ˵ĽڶдϱҪԱЩΪ油Щʿġܵ¹˵ĽԵûκοŶȣûһվ߼ţ˹־ˡ˹˵κ϶޷֤¾վκƣװ˲µ¹ϣշˣϣںǱΪǸӡڼԴӵ¹ҵ˹ÿ춼յüݵ¹Ҫ鱨ȷĸ¹Ҫ6·ݽʵǵʱֻrǸʱڷ˶սЩ鱨綼ľˡһӣһäĿŵǿˣһϷ
¾񡣿սһھ˴󲿷վͻǰƽٹ
ûͬ顣߶ȥˡ⣬˸ˣӢ˸ˡ˵Ĳսظͬ˹ԴӢ˵¹ζŷӢٱȳеԵֿɴΡrҲˣ¹һζҲڲֶڶǴ½еսиԤˡΨһźĴǽʯˡ¹νģǵ¹˳ԮЩԱͷɻÿбͼƵĲӽѡ
¾Яǡ˹工ˡȹѾ5ʦܱ򣬿6жˣ7ŴڣܷɻӴľӷzhngyngžȺΧ߰׶˹վΪĿꡣԴ5ʦ2ãͦΪĪ˹ƣžȺı29ʦԼŲͷžԼ޵ĺذվΪĿ꣬աϷžȺڿΪĿġҪ˹ָգԴ57ʦá
սĶʮСʱ¹ɻ5ܣоڵ汻ٵģԭѧķɻr˽ɻƣǾ˻룬ϲ㲻ǵʿ沿ӣ¾̹Ⱥͻʱǵı߷ǹ֧ҩڲֿС˿Ƶĵ¾ʼͻսٴʾǿսʮʧ2л𳵵ľŴڣ2ܷɻ5̹ˣԼ򱻷ľˡ
25󣬵¾ͦĪ˹ٶ๫ĵطǰһƽҲûκιذ赲ǵĽŲȫ˶ʧ͸Ϊĺ󳾣׶Ȼ¹һƬֲ֮¡ȴᶨΪջʤäĿģΪذһᶨ
ľΪ¾ȻҪռĪ˹ƣûзϣһ⣬ϾʧˣйԼ£˵ʧһĪ˹ˣʧҲǴλ
˴۾ǣӿķֹʱ򣬵¾յµʱֹͣĪ˹ͦzhngyngžȺֱ¹ҪȹռڿȻռĪ˹ơ
ֱϣգûܽΪʲô´ΪⲻǴǰ¾ķ񣬴ǰĵ¾šһǷΪžȺ˵ֳֵֻǴʱϣѾûֹˣռھеǰr죬ҷĽֻбְһ·
ǾܽǺǱʮּᶨִȥˡ()
-------پʮ
---------
ʮ㣬Լôһ͸˵¹ĽҲõĵֿӿսڣľǳڳˣ˲˵ľֻܱ߱rвʼմڣrڶפ˴ľӣʱи¹϶лĿܡ
壬Ƕ˹壬˵ɳµ۹Ļʯһ̶˵ͨսɹū½ѳҼ̳˳ɼ˼ʱɹҰѪѪͳĶ˹һΪս塣xngϣʱɹˣӽɼ˼µֻľӡ
˲¸ңսĵһ쿪ʼվɻ׷ϵ¾ս£ڻƴײսͶĲӣǰߵĲ˹Ҫڵ¾ͦĪ˹ƵʱȻڼء
νɻսǰڲ˲пĴϴЩѫһԪ˧ɱһϽȫɱˣһٰʮĸʦɱһʮʮ߸ɱʮһָӹٻûоսûгɳģҲΪ־ڴϴգ˼뽩ʾ㱨**ָϵͳҴ壬ҲΪʲôȥԷԵ¾ʱվı⡣
·ݵ¾չ·zhngyngžȺͦĪ˹ƸžȺռ˹ǵ޵ĺذֱգϷӡ׷Ϸ¾ƽ˻6ž7˵ӱΧΨһҵǣվֿʮǿ¹˾ù£ǵ¾zhngyngžȺûһĪ˹ƣȥϷžȺΧĻվˡĪ˹ƶ˼µıսʱ䣬ͬʱЩվͳƷΨһֻʱ䣬˹Ѿˡ
µĵ¾ϷžȺϣܿԵ˰Χеվ¾սо66ˣɾʷһ漣ʷûһսмڶĵоϡûռĪ˹Ƶź¾ˬˣô죬ǴʱΨһεĻǵĶrˣ񱣻rһĶҲеı
˵ֹˣԭʷϣΪr㹻ԮǴʱԼҲ˿սˡڹͳһս߲ûγɣԼս£ҲҷŭȥԮ¹ͻȴʷûͬĿ٣¼ռһ˿ڴԴءڲʧ޴󡣶Ԯȴò֮ʷվսѡ
¹ߡս۽ϷžȺһ˹ָͦһ£ĿǸ߼İͿzhngyngžȺʦĿĪ˹ơˣ¾ľ½Ȼȫ濪ʽģΨһ磬׳ۣʷһʲ󣬿սǴġǵ¾ѾıˣΪǵԪ״ȨôôѾӵ¾еģԽĴͳʱȽ**£˹ȴȡѵʼķȨָӵȨ·ţɷ򡢻з˹˵սܵĳԽԽˡ
ָڸƣ¾ȴԽԽ⣬һ겻ڶ¾˺ܴ鷳˴ϣӵϣ¾ĻеŢĴϣнѣȥÿǰʮٶֻܴﵽʮ֮һ
ûΪ¹˻ʧܣ˺͵¹Լ
ڶԵ¾ʿ˵ΨһѾĽͨˣĵ·ϵͳô޷н˵ޱ޼Ƶģƾôôƴ·ǰƺ޾ԭҰʱվʤĺηjng񣬵¾ûע⵽ǿڵվŷûʲôڱΧģͶڱеͻƺͷӬһһе˺󣬸׷ṩ㡣
Щһ˵ĵҪıˡ
ϣķһ˵ɴӡ
˵¾ռڿȵ֮ǰЩİնԵ¾ĵǳֻӭ̬ȵģ¾нĵ·ϣʱʱЦ绨Ů¾ʻڵ¾פأũţniһ¾ľ˵üˣԵڿС󿾳ϵȵԺںѾƣũǶ鼫ˡ
ȷʵڵϰտ¾ҪjngöˣĲ޵ĺһֱΪߡ
ϣķڵ̫˶ӵ壬ʼ˶̫˵ҰȺ޵ĺڷǳϵ¾ҳץ̫ˣǿЩ̫˸Ī˹ƵĲʲά˷һġǺܿǾܵ˱ӦϣķʼʰˣϣķǸ̫һҲǵ͵塣
ϣķռǶԵ¹õģ¹̬Ȳռ첢֪ͨҪеͶΪ¾һֱֱЩ˿ڣʧȥ˴ȥļֵָ㹻ʳ
¹ɴҰоܿյЧǰսվʼˣλӱؿҲû˸ͻͷˣ͵ֻһſŵը¹˲òıǵĽͨߣռķ
£ǰߵĵ¾ڼѵĵִĪ˹ƣԷĪ˹ƵܹˡʱĶǰˣһɺϯԭŢضˡǵ¾ȴǵĲǿڰǣΪʱڲĵ·ˣǵװ׳̹ˡĦлӶܿǰˡ()
-------پʮһ
---------
İ칫һҪĿˣܣǵ걻ǴӰϵȥһҪΪ˾ʮģ˸޿ޡΪȴʼվô˲ܽӽΪ죬ˡ
һӰҪԱrռ˶Ǿʱˡһܲ־żȴļһǣ׷Ǳ˶ڶʼµĶr˵λս£ˣʧȥصϰգܿˣr˲ܺӵĳ̶ȡ
ʱΪ⡣
Ҵǧѵϰոл˾
ͨӦ˸λṩʮֻǹԼĵҩҩƷҪ񣬵л
лȴûɵķ˴ʱɳϣԶǺǹʵ
ͻȻ̲סǧϰˣȨǣ
ͻȻסˣôҲû뵽ֻش˻ǺʶġڶĵֿûŻ֧֣֮ΪʲôͻȻ̬ȱŹ֣Լƺû˵
񿴵ˡˣ˵е򽻵Ǹеѹǲ˶д˵еİ
ڿȻٻ˲٣Ϊ񿴵ˣ˲Ҳ㵣Ҳв֪ôӦʱ
漴Ц֪һ˵ĵطأҪǧ򶫱գóǵίСܻᱻģթ
Ŷһͷ˵ƺãҪơ
ϾӷӦǺܿģ˳Ļ˵ȥǲ֪֯ķζġ
ʱ˼ǶڽzyuǱģдССٸС֯ӡǰǣܹ֯ĶǷᡣɿ
ͷû˵ȥȻ֯ϲɿǵǱꡣ
תƻ֪˾йĿǰĸô
ԣֻҪܾĿrǾ֮Ǻjin
ͷǵװǼrװ
ʾϿɣڵк㲻rζ
ֵǣЩȻôƼĽͷǻĦų켺
˵ϽЦлֱ˵ҶǹˣͲҪȦˡ
ЦǺã˾æڿrͷǺܶͬ־chngqngļУȻʮֲҲϷġϣ˾æ˵Щͬ־ϾҲǿrᶨӰ
rᶨҲǣȻʯϿɣΪЩ˴ڿսǰġ
ЦǿԵģzhngyng᲻ҾͲҴƱˡ
ֻҪ˾ϰæͺáˣ֪˾ͳһսô
ˡĵӦţܺãǺܺõģȫֵ֧ġڿս뵽˹ؼʱ̣ӦŽһܹŽΪĽźŬˡ
ЦǼȻ˾ǵ̬һ£֪˾ܸܲǹͬһԣȫ񣬻кһпսŽء
˹ȻᵽԼһһ⣬ȻҪǵĿģõҲֻͽʯˣʯȻǺأվһǣͷôһĻ½ʯ뷨Ͼؼʱ̣ʯᵣλ
Щʱʣǵһ취ԮģϾһֱعzyuĵȨһûвͬǾһˡ
ʮͬ漴ôԮ費Ҫǵϡ
ԣҲrҪȥchngqngˣ
ûĴȥchngqngˣйսչڵĵزǵȥchngqngʱˡ
rӢĴǿѾս̶йڹսˡʱйҪԵǹϵĸв̫ͬʱˣй档ȥchngqngΪ˱Լվzhngyngӵzhngyng̬ȡйŽһ£chngqngйӢȹͿһ˵ôɤǲǸһЩء
ȥchngqngľʯȻϲ֮ģΪǿȨĺϷxngڴ֮ǰʡ¼ġȴԱѾchngqngʱzhngyngôҲˣôһʮߣ˵ȫϿɵ䡣
ֻڲЩԵϴȥϾɱЩûҵǼ£ؼʱ̣Ҫߣȥchngqng˵ĵ̣µľԱʮֵĵġ
ǡǺģʵȥֻȥzhngyngְܷӸãΪȥzhngyngô޷zhngyngzhngfȥǿϾǲû۹һйԺܴĿġ
ȥˣ˭Ҳס
ҲòĴ㡣˺ܶµԷһԼºңйrǿӲӦеò˵һΪ⵼˸zhngyngսˡ
Ϊ˾ȫȨ´Ա˵ףһϾ⣬һжҪܲıֱӮrΪֹ
ܷchngqngchngqng󣬲ŷϢһʱý׷׸ٱĿⶼ۽chngqngΪ˴chngqngȻζȨʯzhngyngĺͽ⣬ôйǲйƱӰս֣սǣŷս֡˾ٵĽͬӢıֽ²⣬йӦҪrˣйķӢӡȵķͬʱrƱسڰĴǾӣӢлûոޡûӢôֹۣǸֲ²ⶼУֹ۵ı۵ġr⣬ʾrӦӦйκα֣ͬʱʾ޵еľǲʧܵģϣйʵ
أӰ죬һchngqngʹٿ˼дᡣۣԼrľģͬʱͳһսߡͳһս۵һɽǵȷ׷׸ͣλҲʾӵ
һֱһ£ôʵҲΪԼİȫǣǹԼ٣߹Լchngqngͬʱ̬ӵzhngyngģʯynģҪˡrؼʱ̣ʯֲȫֵˡ
ȻŽ˽ʯ롣
ʵ֮ǰʯѾ񣬵񶼻ؾˣҪѸˣܸʯʵͦģchngqngѾһ£ȻǵһμϽ
˻ĵطϽļУʯڿ˼ϻĸϡӦյˣȻԾķȻٲ˵ġ
֮üʽʯ˼ܲµ**֣һ˵һμû˽¹ͨ£ַʽϼ̸ҲҪڶʯļһ㶼дԼĸģȱʾ˸׽Ҳޱʵ
պң֪ǲǽʯģЩǺ϶飬ξơȻҲʼįﰵĻŪchngqngĿġҲϺһֻ˵ˮ©ȫǹٻ׻
󣬻Ȼܾôˣʯһۡ
ɽĻ񣬽ʯп࣬˵˺ܶ໰Ȼ⻰м٣ʵҲûʲôʵ塣
ϻ˵ĲˡʯͻȻֱ˾䣺ʱܵchngqngο֪ĸְΪ
ʯʵĺ⣬ƺںȥôδأȥĸζȨı
شҲܸɴ࣬ȫԼ綼˵⽻
⽻һҪĲ֮һ¹شսУǹϵ˹ͨĴΣҸ̵Ӱһҵĸ־飬ܽġοݡܵǸţԲܵһصְλȥκһƱضԸòŵȨӰ졣ǽʯԲԸ⿴ģԴһθ󡣾ͷǳץȨ½пȱĲţԼϣְһȻΪѾʮŵĲˣʲôղ䲿ˮ֮ģúй˿һȻ⽻ûмţĵΣΪҪĸȡԮǽʯ󣬵ȴǺʯĻҪʵΪѾӰ󣬽ʯÿsءʱҪȥһ⽻ʯ˵
˵Լ⽻󣬽ʯĿ֪ʮָӵġ
Ͼһ̩ɽǰ治sı»еģǺƽ͵Ц⽻ǻ£⽻غҴ£ǺҪ˲šֻ⽻ûȱԱ
ʯ̽ǲǺܼᶨǲ϶ˣǽchngqngץȨǰߣ˵Ǳͼʯ¶ǲԸģǺߣôʯǲţŪȨȥ߹ٺ»ǶԷǺߣʯҲ֪ܣΪȲȱȨҲȱǮΪǮȨɲchngqngʯĳһжõˡ
ȻĻشӦ˽ʯĲ²⣺ûȱԱûⰡó˲𡣡
ʯŵʱΣʱ̣ô׻οǸɵĻǲġ
Цǲǻûáҿ˵ˣȥһȡ˲һڵԪȱǮ
ʯаһѾˣҪһǧͲˣһҪԻؿۡ벻ԻؿۣϻǿԷĵġ
ȴѾŬˡ
ԣŬɣ̫ˡҪ֪ȥԮӢڣԮҲʮڡǵǮҪӢ˵㣬ֱʩᡣΪ⽻ѹֱʧְ
ԮйʣǸӡսģӢıϯ˺̶ܴϣԮйⲿӢкܴĻȨӢ˵磬Ǻ޲ö͸ӡȵľӡ
񰡣̫ƫˣĵĹǲ
ԣǲҲҪ󳷻
ѡ
ЦǺǣȻˣ͵ίԱҪٵ
ʯҡͷ֮̾ܶϷȷܱĸɵĺá
ЦȻұ֤һ֮ڣȡһԮ
Ӣڣͨ編ԼӡսͨӢͨӡսԮ̶ܴǴйţʵӢŷսԭ¹ûսĿŵĶӢŷսԮͨӡսԮʯ˾ȻȨ棬ӢΪֶΣװѽʯסˡΪ⣬ʯûٸӢܣòЭüյ˵Ӣ̫ϻʡ
£ȡԮԽʯ˵Ǻġܷ
ĳŵʯˣʵһڣ㲻˵Ц
ԣ˵Ц
ʯͷȻ£Ҳǲܿǡƴ֣chngqngʮࡣ
ʯѻ˵˵ˡ
ףɶ˼Ǯڷ䷽ռһЩ
Цƴֵ㲻ϣԼľ¹ҵϵ˵װҲòϣԮȻzhngyng䡣
ʯȴҲ˵˵ǲӦ֧֧zhngyng
˼ʱеʯɴû¹Ԯתһ룬ξԲǽʯίȫסȻʯԼҲȡôԮڰʾ뵱⽻ɲܹƾ˵Ҫʵжġ
뵽̬ȻӦã·ǰΪzhngyngṩʮԪװɻڵһʽװ
ʯŵģҲҵġ
˼ԣͬ滻ˡ
ͻȻصjngϮrըˡ()
-------پʮĽ
---------
jngһ𣬻ɽۡ˷׷׷ӵԶķնȥӺݻʱһ壬ͷʵ̫ϲˡ˽նӶЦʮΣȻʯû뵽Լĵһλַʽ
ըʼˣrը˳Сʱ·׼һ
ʯchngqngĴۡrͶһȻ֪ʯʱҲ˵rսʯĶ򡣵Ȼ϶Ҳ֪ʱʯһ𣬻ǳҲ˵
ͨеһŭһ䡮޳ܡ̫⣬˼ʱս׼˵rȷʵ޳ܣΪִս׼϶ۡҴǺصģȥǵսǹ֮սսһ㲻ɱΪĿģǷ²²Ҫ𡣶һԪȻĹ壬һ㲻Ԫ׽רŵİɱǱΪ
rЩըʯǿԲֶΡȻѧ֣սҲ۹ԪˣԻ
εģκ̶⽻һϵе
Ը£ΪϿɵġ˱񣬵Ǻзִġڹһֶ˻ƳԼƶȣ˭ǽʯҪǮҪϽʯܲˬĲȡҲԭΪֻҪʯڣʱǮ
ȻĸĲͬ棬ľԲŲùپΪ˷ơʢʲôĴ塣ο׳£ǰ׸ʵrģǻģĵڼ䣬һƱõйȥΪ̰֤ʵأȥһ͸⽻ٵĹŶƿǹ񡣶֮õȥΪʱzhngfûǮ涨ȥбΪһǮĵȥˡôȻķʽ
r֮ôһԭǾǼᶨĿrɡۿȻ̰rȴûôΪŸrЭһrɡ
ȻĴȷʵǮģĵļܵܶġҿ϶й̹ΣҪ˵׸Ǿ̫ˣ֮ô˵Ϊͻ̰ʵʱǮĲμңĴп׼ҲǴ̣ʱол³¼ҵμҽÿ׼ҲơμҳǼŮˣ׼ҲԲƸġ
ֻй̳ˣأԲӰĵ͡ľܾϵĴְˣȻ󽯼ʯҲûиµˡ
ûסģԼĵ룬ô꣬һʽݣһ⽻ˡ
ܿ˽˵һι̸
˾
ҲǸ˾жˣ
Ŷ벻ףҪôҪһڡ
ҪԮ
ⲻһ˼𣿡
ģҪǡԮǻġ
Ȼ˵˾ôĸԸ𡣡
ֹĸԸҪء
Ц
ûЦЩ⽻ٰͳ˼ά̫̻ˡӦÿƣڵԷҪǶ࣬Ҫࡣ
ĻȻǲ˵ġ
˵ййһģҪǿϱ
˵ãҪЩ
۹ⰡܷܲųԶ㡣֮ҪʲôҪʲô
ɻȻǿrʤˣҲҪӮr
ҡͷֹ˰Ҫȶ
ͷˣҲǰ
ԣ뿴ҪǴʱйrͽˣrйս̫ƽսʲô
ѹ϶󡣡
ԣֹˣrȻռȻռӡȡ¹ʦжһӢҲʧȥޡҪǣrǺǿռôĵԵrļЩԴ綼Ҫ
ͷȻã
ҡҡͷҲ֪ûп˵鱨˹ȥȰ˵Ӣ˵鱨㲻ǲ֪˹Ϊr¹ȥôǻһѡѹʲô£ⲻҪˡ
ôҲ˵ͨ
ٴηʲô˵ͨʵԺǰ⽻ҲҪôΪֱ׳ĸǺҪǹغǵİȫӣǮİˡ
Ϊİá𡣡
ҡͷǵ͵й⽻٣㿴˼ӢԮõĶİ˼ҿΪԼΪ˹Ѫģ˸ԮӦģΪ˾ַʽΪ˹׵ġܰѿrһҵ飬ԮĶ飬Ǵġǳˡ˳Ǯһͬ־ǸǮӦõģڰǡ
Ȼ˵˲ѵǾͲrˡ
Цо仰˵ˡ
뾪ȵĲrˣ
ԣûΡôΪͺˡ
۾ɵͭ壬һ˼ı顣
һ¡Ϊrп̸ܺĻǻô롣ǻ᲻Ϊٶrп£᲻ΪrļйԴrпٴвӢôΪ᲻뵽ǵӡʧݵĿܣӡʧݣϷҲҪʧݣ޶ʧݣӢ۹ٴɱΪӢ
ɻ
յӢãйrЭԭΪǮԭȷе˵ǣȱٱҪװòrЭĻô᲻ӴйԮӢԮķϿйĲӵ𡣡
ͷô뵹ûӢɵӰƾʲôô롣
ЦҪˡr˲һֱսʯ׼ȷ˵սйzhngfǺβȥӴӴѵõĻᰡѵrôϡ
뾪˵ĸr̸С
ԣʲô̸УǽӴҲǸrȥjngӴӴ͵ڸrӴˡֱӸr˽Ӵ°ѱjng𣬶йˣսý͡
ҽӴҪʲô
ڳãˡ
ԣϵ˵̸chngqngzhngfϾ֮飬ͬʱйս⡣ǵҪܰ
ɻӢǱܸʲô
ԣΪ㱣ˣӢͲ֪ˡ㱣ˣӢŻŰ
ȥӴˡ
ְһˣ䣬ȥҪԮ
ˣȥҪzhngfӴ
ǰ񽻴
Ϊʲô
ɻ󲻽⣬ȥҪԮ𣬲ӴzhngfôҪ
ֻȥĴݽͺãǿrļ֪֮Ǻ࣬Ǵ̵Ĵۺܴǵܴ󡣡
֪ôzhngfء
Ȼxng߰ףҲҪй
ԣzhngf㣬ʲôҪӦҲҪŵȻӦˡҲǲϵģȻίԱ·ӣίԱҲӦˣô⽻ȥҲûʲô˼ˣһȥ̺ˡŷˣҪ˳һôѪô׵ġ
Ȼе㲻ˣɻǱԼġ
䲻⽻ԱȻ⽻£ǽʯƼġȻʯǲȻģʱİҲ⡣Լ˶ڹڣֻɽʯķ˳ʯҪǻģǾû˼ˡ
ȥܵĻӭҲjngǣͷ˽ܽӴ϶ԴҲӣ⽻µľ顣⿴chngqng˼ͬʱҲܴ˼ɴΧսչҵĽȷʾzhngyngϣƽ̬ȣʾĿǰڸս˫ڷСģĳͻʵǲںƽʧݡ˼rr˺ϣֹͣ˴ССĹһʱйھȻûǹ
ӢȻעˣԼ鱨ϵͳܿҵԭ򡣵֪chngqngڸϾнӴʧs
ʱӢľãڷޣΪīģǹϣʧܣǵ¹ɳɡռϣϣ¹ռ죬ûʲôˣī᲻ʼįڷҲʧˣֻܰĿͶ˷ޣϣյĹռƻⷢ˷޹ơʧܣʮӢİֳزӴɾǵ¹Ԯ¹ǲ¡һװʦԮȻӢǧЩ˰
ͬʱӢ˼ҲһֱʧܣӢԼŵ¹ĺըǱͧȺû練˹սеĺܲ˳һƬҵ־һֱδˡ
Ҳ۹Ա˹ڵ˹ƶˡʤƻеĴͬʱӰӵսĶrҲʾռ˰ĴǺ󣬴ĸԴrĸȻ˴̨rͬʱ޽ҺĸʮսҼ̰Ĵʧݺrʼɱɱ˰ɪʷˣȻʱûǷº׳ġʷӵ˰ĴǣʱûȥˣԼΪƽģȴڸµľӡ
rռɱһǿ޵ռ죬һ׼ӡȣһ׼һκսԳ̫ƽ󽢶ΪĿģһҪռģΪв塣
£ӢյйпЭϢôܲ𾪣¡
ˣܵϢѰϢͣ͵˹𼪶ǰʲôйr̸УrӦ黹ռййʾrΨһľȨйӦörźͣеϢƣrйrͬˣйԴ˺ܸȤʾԸ֯һǧӣrһͬӡȺ
˿ǣrԿӢľͬʱֶһ֯һǧµˣӢ˿ӡȴӴrˣϽһŸҩr۹ǣ̫޵нӳڵкǵ¹Ʈڰ׽𺺹
˻Ѳ˵ܵǰδеĻӭŮ˵Ŀ߽йεļ࣬ĵɽˮĵزʵȥzhngfϵ䣬ʱȻյ䲻Ըȥ׹ͳԸȥǵĹ˵˼ˣй˺«ʲôҩǴǰǺܻĸӴʱһָ߸ϵ̬Щй˲ʤ䷳ʮֿɬйˣ˺ˣ
ͬʱߵѾӵ࣬ͬʱ±ϣƽԸ⿴սƷչȥȫΪ˱ƽ齨ơ˾ٸùͷӢʹϣõʯĽӼֱϣ̸ǶܾˡҾڴʱս˵ľºձ߾פӣжռóסǣ˶rЭʾ˹ڰҴֱԴ񣬽սԴѺ͵ǱĻԭش˵ʯйzhngf飬ҪͶйʽǸ
ؼʱ̣սţ˵ģӢҲ־壬r򿴵ϣҲǴ¹ҲͲ˵ˣڳΪСܽsϴָ·йи˹ҽӽĿxng
Ӣһºй굽ˣ󣬽ӢʦڵõѾõй쵼ĽӼʦսʾõǸϢǼĳҹߣҪˡ()
-------پʮյսı
---------
ΪӢʱйԭҪ˵ŷսȷе˵Ҫյսı仯¾zhngyngžȺٴĪ˹ͦһ꣬ǰĶⶳ·ڳϵĪ˹ΧǲŸոսһѩ˺ء
Ŵѩµ轵ʱ¾ʧȥս̹ȼͱ޷ǰʿûжװսɪɪҴѩ˵¾쳣ңԶߣһʱʳＸ޷֤ˡ
˿ϣϣǵرһơ
ԭʷϣҲȷʵ˷ģԭʷͬǣǴη˶ס˵¾ﶬĪ˹ҵĹеģηʱûüһĴսҲ˵ûоﶬսڵĵ¾֮ԭʷҪǿܶ࣬ͬվҲʷϸǿ
עһսʷϵĴ٣ûκһѩна˹ģĽս뾡һа취˴ѩŴѩʣŻѩǰͻռżƣеݵĵ¾ȴֻ̱ѩڻǵĶռơ
ʷϵĴѩξ˶˹壬Ī˹ǵƽԱʿʼϵлϵ۵İڹȥʮСǵκģǲżݣΨһԳݵֻǵ䡣
ϵ۵İǵľжǳ˳¾ˡȴŹЩߣ˹̫ܹ߳¾ŵصˡڱѩȴûжװûʳеֻķѩ
ǰߵָӹҪˡʵҲѾôˣϣշϣһսʱֻһС쳣¸ңθһαѬ˹ȥ۾ܳʱ䴦ʧ״̬Ϊһֻнܻʮѫ¡ϣǽ¸ҵģʸҪеĵ¹˶һĽʿһ׼ˡǵ¾վҲ**ӣûʱǲֲɵͬʱϣǰߵʿ֤ᾡһΪṩĸ
ϣղǸս˼ޣ˵ֻһǽڶǲܳˡּ򵥵˼룬ס˵¾Ȼñʷ϶˺ܶľӱûݱһˡս¹ΪһʮֹؼãǾͻȻõһװװһйǵġ
Ͽᶬĵ¾ʧǲû˽ǣʱ׼ˡڶѩڣĵļУ¾ɨȥ¶׷ʹվսٴμٵĪ˹ͦͬʱŭյϣշըĪ˹ư׶ΪƽأϿΪҵһսˡҵĿи񶷣ʧˣǵս޷ǵգǵķԱ¸һ߼أֻǵսԶѷѾŷԴĵ¹
ͬʱҲȫûпսʤϣ¶˾ģ¹ܶԱҵܶԱܶԱûʱ¹ŽܶԱ֮ǰûоȫѻûн˵ֻǸʼѡ´ܶԱͬʱϣջĹҵҪڶԱһԴͬʱҲҪ֤ƷһìܵⷴӦϣĵìܣ˵Ƕվǵ˽ܶԱĻôһսڵ¹ڸõ־ʵʧȥȨĽѵһΪdciߵķӣȻ˹˼ڣ˵ȥǷ̡
¾ƽ˾Ī˹ʮﴦ˼̵ķҿʼںըķֹҲǰȫˣһƬըУദ٣˹ֱȽchoʪڵķնа칫ֵǵ¾һֹͣ˽ֻǷǱ
ܿҶ֪˵¾ĶǵϷ˹ָգǵĿȷռжϷӺ䣬Ϸڿʳ޷ӦĪ˹ƣ߼ʯҲ޷ͨ·ҵռûзȻϣѾʶͶ뷨ֻһΣռĪ˹ƣֻҪҲǲͶģҪɱ˵ĵֿǱȻ˹ָֻҲܲˬҲԭ֮һ
˹ָյļƻ˳ͻܿ죬¾Ļеӣһʱͻ˹ָռ˳ΨһĸߵҮɽԣｨ˸ȫǵĻǰҲѾ˷ӺӰߡʱû˻ɣĳеѾע¹ıֽѾϢ
£ͽʯֱӢʹʹʱˡӢǾ飬ֻҪ˽֪ͨˣκ
ȷıԼ̬ȣǼᶨĿսߣǾйԣֿʵʮּ࣬ûԮ֧Ų˼£йĳֽΪķʽ˳սϣӢ˹½⡣Ȼ⻰ɹӢʹȴòϿ˵ĵͱʾӢ߾ȫй˵Ԯġ
漴񿪳Ԯ嵥г̶ȣǸһԪȻԵЩˡ()
-------پʮ߽Ѿ
---------..
һһǰʱ⽻ַ׷Ĺϵߺŵģзģ͵ĶҪĲţվλȴΪȣǴİЩ˸£Щ˵ıϵӳ̶ȳ*ģвģͨͨסѹȴ˸Ƽ˵ģ鷳ʤ
Ȼ˵Ҫȥɣjngóǿʹҹܻᣬ˵ﲻҪͶˡﲻһζʮҹܻᣬӣʩҲʮȫҪܰȫֻһ㣬ǵȴ㣬ǼӺĸֻṹȹ޽ľ̮ķն̡
Ǵڵһ㣬裬Ȼſŵ˸걳걳˼һֱ۾ܣǵʱȴִ蹤ĳλϸ棬ʱеˣ˸˸Ǹ⣬̫Խˡ
ѵ蹤ʲôȺãõ۾Ҫѵѵ̬Ĵ蹤ԼȴסˣΪһεεŮһѾһˣ˶ڳڴԡڵҪһרע鿴ƺڵȴ󡣿ıȻʧˣڡŮ¶Ժ˵ʲôϾԼԡεĶŮЦЦôchngqngˡ
ںʧڻصҲ׵ΪҹܻŮϰ棬ǿɵﲻҪ߰ɣҲ߲ɡܵҹܻ˶򵥣еģղǾ뿪ȴֳڶдİˡЩһjngӲͨˣǵһӦzhngyng񣬿д·ˣ˴£ﰲȫһˣڳڴȤ¡
סЩ˵ȻıڣΪ˸ʯ߾ͳֿ֯ûҴ¡Ÿ찴ԼϲãsСǵľʻǱЩļһǷˡ
񴩺·󣬸ҹܻϰ塣ҲǵϺ嶯·Ǹ޽Ůѯ˺ܶණԭrոռϺֹͨϵûһСǣһ·ӵchngqngɽյٴcoҵ￪˵һ߼ҹܻᡣû뵽¡˺ܾãٴμ񿴵ĳܸˣ֪ҹ뿪
ڶҲΪ˷ɵģûһͻȻ;нˣͬŵĵ䣬ҲĬķϴ衢޽šĦͶ䣬ǵһηԭͶôѧʣȻмʮֹߡǰҹߣȻûиɱģ׵ŮϵȴЩˣѵ£˵̫æˣ峿Ҫﲻ㡣
ǵˣ뷼һҹܻţϳˣϰ壬Ȼ˵䡣û뵽뷼Ҳ˽ʮִ󷽵ѵԼ·ҲһŮ񣬶ϰٴγ֡ȻһŮˣôˣʶΪϵĲǵһηԭᰴĦŮ־ô󣬰ۣ͸˹ͷ
ʱͻȻһּɹ
ôˣ
أֹ˼ݺ
ֻһı飺ûʲôϰѵƤ˶ѡ
ѵƤȻʲôôʣ˼ѹ֬࣬ϰȻǽʯĸҡһ˲˹Ȼⲻ̫ûбĻȥȻ϶пɽǿɽδضùңǴҲڸǿɽ˺ȻТɽͬʱҪТһӡ
ʵˣ
һˣԽԽƵˣССͷӣû¶һ㣬rʵǹȥˡ
Ѿ˽ǰҪߣȴһס
һûϴأ
˵꣬ڵı۾
ҳȥɡ
ԵãµģڲԺҲˡ
۾ûзֵ֣ϴ۾Ѿʪˡ
뷼ǸڲԹsŮˣҲܱʯɵߵˣʶȤЦЦ˵ϴˣȻʹ·߳һСȴֻڵϴ䡣ûšͺһǿӦˡ
ϰ壬ʲô£
͵͵ģȻǱܡ³ƺϰ塣
Ǵʱȴʲô£˾ϴˣҺܲˣ˵˵Ϊйzhngf弯ž˾⽻ǲȨ˰
ǿͻȻе£ϰ˵⻰ʲô˼Ҫˣֻ˵˵Ҫݿµ˺׾͸㶨ˡһҪӰ찡ֵطƺʺϳְ
ǿĥ˼ͻȻԼϰ岻˵ôµģ黹ûаƽ𣿡
ǿΪѡʮѣͰƽˣchngqngʺ϶ְҶֺͲôˣ϶£Ǳ¶һˡ
ûϵȥɣϰ塣
뷼Цϰֻϳ
ߵǿȥɣķ¡һҲҪߣĻǻġȻҵţӾͰԵһˣҾͲˣһССĴҷˡ
ȻǿԤϣЩ󣬺ܿ˸Ȼ⼸񲻹ϵģУϴڰءϰٵ˵ѲؼҪҸǿǶֱ֡ǹҲֲˣΪֻǲ۵ĵͷ߻Ǹ湫Ӹ磬ڿûô򵥣Էֺܺãڶ࣬ڶǰȻǶûΪͬˣҲ˵Ѿ˵˼ˡ
Ҫһ̨ף˴ҵݣϣԷ֪Ѷˣ÷Ҷܹȥû뵽Էһãǣʶ̹͵ʲôûҶȥ
ǳˣ鳹׸ȻȥȻ󱨸ϰڶʱҹܻῪ˾ӡjng˹ȫװÿ֧ǹһֻһֻǹжʱȫżճƶʱͰǻסˣ֪Ӳˡͷӣǿʾ˵ǸᡣǿʱҲסˣ˭֪ͨЩģchngqngΨһһֻӣǧˣҲܽǡȻ֪鷳Ҳ˵˭֪ͨǵģȻʱִˣפڽ⣬Ȼһ·ģ鷳ˡ
ǿҲǴ»С˵ˣҲǺǵġ
Цӯӯ뷼ȴӦˡ
ǹɱ
ˣǿҲˡ
ǿǿЩʱӦǽеģ
뷼ͷ
ǿֱֵǺ֣ɰִˡ
뷼Цҿ˾˼ɲںСأҵ뿴Ϸء
ֻϵùһԹԵķǹͷ̬ȺƵ绰ǿǲͬģ뷼ȴŵͬˣǿŮ˱ȻˣǺ⻹ǻ⣬ȥˡֻҪ˾𷣣͵ˡ
ȫѺ˾
ķ
˵ϼһط󰡣ֶֻҪѾˡ
૵Բ𡣡
Цûϵˣҵˡ·ù
һȻС㻹𣿡
ЦģԺ󶼲鷳ˣ˵ҲУϽҲС
sһ죺˵Ĳ
ԣţ˵ˣΪҪȥɲǺõطٲҪȥȥùˡ
ڶȥ˼Ӧģһֱûȥûʱ䣬ѼϢҪ֪ѺĶʲôлвپ˲ţҲѹ֣λӾǿװҵģתսйвµĵɡ
˼㡣ࡢynƼݡƶӡһϢķȻܵ˷˵ĴǰѾʯкҲ˵˼ǾͳһսߡûдӦλһͬǽԼǶˣʱɴͳսȻȷġԽʯ֪ԼͼġҲͬιۡ
£һηѺһ߼Աŵs¶Ķ࣬ҹѪ裬ȻЩǱ̢ɵġ˸ҲһƼݣjng塣
㣬ίУ
ƵĴк֪ǰ˵jngʮּǿһˡ
Ŷ𡣡
ԣǲ֪ǵϢڶλڵкֿrء
˵ˣr˴ˣû뵽ǵװȻҲrˡѹδо֣֮Ұ
Щ˸Լ˼뵽в찡ᶨ壬Ǹң۲䣬һ˼ˣԹɵΣҪںjin߹
øûʲôͬԣʵ֪ʲôҪûУģһ㡣
̧ͷ˿һװЦǸٶɣܲܽǵǮ
ЦȻûģǮҲû
ЦǮͨ񣬲ǲ񡣷Ǯúܴ󰡣ֻҪǮﶼ򵽶æЩʳͬ־ʵ̫ˣܶһʳˡ
ɻѵǵʳܹ𣿡
֪Щ˿νηǹУЩ˵ܵõı֤İЩͨķˣץˣΪץ˻Ҫš
̾ƤǮʱ򣬾Ͳ֪˶ٲˣһ㣬ְһ㣬㻹Ҫһ㣬ЩҲҪΣôȻҪˡǵڶȴ˲ơ
ʲôηǮؤʲôԱߵ俴ȥЩĵͷ̾ɶӰ취ӴźӶҪ⹤ʾʮ飬öûˣʳǵǻģȥҲҪඡ
ߵٴ̰СС̰ȼ̰Ҳ̰ǵ
ԣҲ
ߵҵҪ־򵽵
ĺܳأͻȻŷ򵽣򵽣Ǿ֪ǿ֪һ֮׵İȶϰնôҪ𣬴һͳߣһͳߣйǧѵҪ˼ѭȥѵܺƽ̸УĽ𡣡
ߵҪһģһ磬һͿڵ硣Ǹǲһģʷջ֤һ㡣
ʷ֤һ֮ѡĵ̾Ϣ˱ŪɵˣǰֻΪǶԱûxngʵѾǵ˼ϴԵûxngˣԼ̫ˡʵҲһִֻҶִ˲ƣһʲôᰡ
Ӽг󣬾ȻԼΡΡģjngܵĴ̫ˡ֪ܶĻУĹԱûҷУԪҲܣùԱǰռһݡǰʿռռϰҲͰˣǣиrģԥr˵ķŵԾû򲻵Ķĸ࣬˴շ庽ùء()
-------پʮ˽˲
---------..
رʱۡ˵ˣȻǴͷӣ൱Ľָʹ̫࣬Ҳرľˡ
ΪԼµΪǸʾⶼģȫ֪顣ͬʱϣܷˣʾϳ͡
ʱãȻܾˣʾЩ˵ҹܻץʮֿɣŪþ׽ҪЩˡʱȫûпǣԼʲôȨʱˣûע⣬Ҳ㣬ҲϾֻҪǣٶνսĸҵҪȻ磬˭磬ʯġ
ʯˣµԼֵ̫ʲôͲˣɵȻԸ⿴Ұɱ񣬺ֳܲסڴ¡
ĻǹҪԱӦաϡʡʮüˡ֮ʷˣҸ֤ʡĵʱĶǽʯԼˣôеʯѹԼڳϽͣҲòӡ
ϽǵĺܵҲ̸ΪȻҧıս⣬顣ƾͣҲʾ壬йڣҸɴൣ˵ƵĽsչ˵ǡ
ϲɵСţ⣬ȻжҰɽΰļϵɽҩҷϲĴϺˮоȻй㶫ï㽶۽ۣϵҬӣҵ̩ɽͷԵʵݳޡǵʹ졣
ԼбҪʯ˵Щˡ
ûֱ˵ȶ˷飬Լɽɴ룬ĳԵ㡣һرʱϾᣬίԱǶԴȣһ֮裬˵϶ǱίԱȻȲûûȨˣ˵ˡ׶û䣬chngqngܾʹӢĹǴɣҪԼȥõɽǰټưŪɴԶӢ˵ӡȻ˵chngqngЩjng´
ܰ뵹Ǳ°Īʲôǰɶ
֪һ˵ӷǺúñһԼ
Ȼûʲôһ۱ȲЩ˰һٲԺõľͲ۾ϰɽ룬ϵõ廨밡ųԲ·
ЦŶԭɽ밡ɽѾռ죬Ҫ⵹ڹ²ô׵İɣǮҲ˵Ҳܣô϶ճѪӲθҲӲҴҲǳԲµġ
sʱһ䣬ǲ֪еѣǾΪ˸ʯЩjngʾܵôࡣŵ˵ƫƫû⣬һϯȥ߻롣
ԱƽЩܳԷ֣ìͷָܿǡָЩʲôϺɽ̫ǰʿԲůǹûӵûڵǽŵȴЩݳƷ͸˵ϰŮˣǱõȥΪҪץ׳Ȼֹˣڸؿפر
ЩָýʯҲΪûӣʵ˵ǲ̫ݳ޵ģҪ֪ԴȢ䣬͸˻Ϊ淶һ׼ͽ̶ȣϰ߻ŵrɵϰߣԷǲԱģΪʲôѾôõԭΪԲڱjngʵ֪rʦǣrʿиУʹĳԲ𷹣ôڼ˵ʱҲҪװԵĺܱűáʯνĳԲڱjng˵һԵrʿѵʱĽڡȫҪӻ
ʯԼݳޣҲȥ§Ǯ֪Լ§ǮһʵǽʯǮģǴðģǽʯȴûֹ֪ҲɾȴҪţ̰ʯһܴͳйʽͳߣӴһʱöӶ飬йŵ侭䣬˵ϴнѳŷܶйͳͳѧ̫о仰һٸĹ̰۸ϲһ佫췴Ȼŷһ̰ۣʱ̰۲ȡ̬ȣΪֻ֪ܸЩ̰۵ĻᣬôЩ˱ȻЧ
ȴͬЩ̫ϵͳѧŷzyuƣĻܱ֤mnzhѵ˺ƾз˫۶Խʯ˵ˡ
ίԱ֪˲ţʢūŵĵ㿴ĶʲôˣֹǣһūΪ䰡
˵ʯѾܲˣȥˡ
ʵһ仰û˵˵ѾҪôȥôҾҪȡˡ()
-------پʮŽԮ
---------..
ӢԮ̸кܼңǿԻȴΪܶණǱģʯںЩ豸ֻҪǹ֧ҩһҪõùصȽ״＼߼ȼͼġΪˣһڵԪԮǿԲҪ
ǽʯȥˣ⽻ݸǣﲻԼµĵߣôЩȫҪΣͬʱҪΪͨУԻؿۣҪܵƲáγʵ۸͵ʱ򣬸Լ̸ʹߣֻҪԸƽǮν׼ҵʹʹһߣ˵˾ͷĹһ
Ӣ˵ǴӦĺܸɴ࣬ǴǰĿ̱ˣΪǴΪɣ¹ĺըڼսһͿأ޷ս£ڷȫ¡ͷʨӣһȺĶ֣rҲѾӡȣƺʱʵ֣νľӡȵĻһĴѾʧݣr˵ľӡǱͧѾ۳˴ϷҲǰȫˡӢҪҲ٣Ҫľ״＼ЩҲѾѹ£תƸǡôڶһҲνˣıˮ䷢֮ģǶνˡ
ҲЭˣȻ˽õܸӡûǮ첻飬οЩ˽ҲиɻģǴʱҲzhngfûzhngfɹǵĲƷǷƵĿ¾ͲܴɣʱЩͷzhngfʱzhngfǲܺӡ
ǺͬԮݣͬʱһҪǾйڶڷrķȻڽʯѵģǶпʵֵġԥĴӦˣζԮЭˡ

ɽʯۡ
籨ͬQQ˫ǽʯķˡ
˵һϢԮЭˣѾйzhngfǩЭ顣
ʯϲˣһϢ
˵ǴҪһϢҪԮ飬ҪЩԮʡ
ʯЩãΪʲô
˵ЩԮԻ豸֧ھҩȷ֮һ
ʯײˣʲô˼
˵˼ǣԮˡ
ʯա¶ĲóѡϾй䣬ӦЩԮȫzhngyng䡣Ѻ豸ܿЩ豸chngqngҪԶСǸܵõʲôֻܵõһǿδľ߶ѡ
ʯѺʵĻעʧˡ
ӢԮֻշ庽ߣԽһϵɽ󵽴chngqngôЩʾʵ𣬷ʹȷ;µģҪʯɽʯȴ߰ľܾˣ˵ǹ̫æûʱ䡣
ΣѾôġ
ֱԼһͨʻ˻˹ڰ豸xnjing½ҵ͵ذװļƻǣʮ¼½ټܴ¹ʵֲƷܾԮʴǵĹͨʱڵ¹֮ǰյսΪrĽǲͬˡǶԼʮֿأΪԼҲ֪Լռ̫ˣʱһΣУʧȥ˶У¹ڣ¹רԮ֧ǵĽʱҲܾ¹ķɻԽǵ˵¹zhngfʯֱŷչ˾ֻܷйϡڴʻѹӡȵĿۿ޷䵽йһշ庽ʵҪʱ򣬽ʯȥһ·йҲܿ˷ѣڹΣĹ£ͨרҾȻһϲɽͿɽxnjing·ʡǵ֪ǿٵ·̫ѣҲ޽·ΪѣרҷĽǣҲ޷ʱͣ·ߣΪ̫ΣգȴֻܴܸʯΪ˵̥˴Ƶ𽺵˵ȫû塣
йԮòշ䣬һˣӢɵԮЭʱҪӢ䣬ӢͬˡʱйҲʵǲܵ顣˵豸ƷǼĹϵȻԶĵģһڵľǾͨΣյշ庽ߣһڵĻ豸Ҳô״շߵġȻҲΪҪǿʼʩѹʩѹҲջջͨǵ֧ԮйôйͻᷢrжʱӢи֧ԮͬʱҲŵ˾޶ԮʴӰҪ󡣵˺ܽƻܣֽͨߣгҹֹܹĺܺãǼºϢ©ʯ֪֪ͨġ
Ƚʯ֪˾ȻЩͨϢʱԮѾ֮һòпѹ£ʱҵЧҲǺܸߵġʱֵʯżˡʱӵĴְ档
ҪְˣҪ뿪chngqngڴְƣѾ⽻еĹʱ⽻Ѿˡʯһʱ仹Щᣬ˵ʵ⽻ĹϿɵġһŪЩͷʹĸְ׳ԻڶĹʵλˡӢʹ̬ȼֱ̫ˬˣ뵽Ǿ仰˲ţʢūšһ˲ţ⽻ЩΪµģЩˣȫĻԵں
ϵǣ⽻Ҫţʯûгûߣһ˳ϣһҪ󣬱ʾҪӦΣͲźˡҪܰѽʯҪ齨һµĸ߼ţȫȨָ쵼ȫ**ӣŵ䲻ǽʯֻԽʯѣʯܸԤŵýʯΪǶȨȻܾˣʾԸְʹְԸȥȥ
ȻĴְˣڼУ첻棬֣ƺ˹
ϷȻûأʯԸţӢܰ񲻷ͲᶯʯָϵģôйķҪϵʲôʱ򣬶rҲڹһ϶й˲ڱ󹥻ǣǾҪ󵨵ȥӡˡһҪ˼йһrôζţйrܵЭƲֻܲȥӢͿ԰ˡڽʯһְڼҲ£һȻŬ̫СյԴ
ӢʼʯʩѹˣȻһԮʯֵܷĲһڣǹȥɵԮЭ黹ڣշ庽ȻrҹæµţʵʯõԮǲٵģҪ֪ԭʷϣܹҲ͵õڣҴսеһ꣬ʣʱġսм͸ôԮ
ɸõһڻ豸һԱȣ;ʵǲΪ档һ¾ѹˣӢԶϾԮвҲʼϾchngqngĹӦеľǹ֧ҩȫѹ˳ɶ䡣ӦʮԪʣȫ㹻װʯӣұ׼൱ߣҪ֪Ĳǹһ֧ԪҲʮ飬ʮԪǧֻǹȻܶҪǹҲòӦĶдİװģֵԪսǧܣzhngyngװĽݿʽǹʮͦʽػǹͦʹһǧţɣ豸ɣڲǹʵֻṩֻֻǹʯȫԼʿͬʱΪЩװװЩӵսܻǿѹ˳ɶڼˣɶȴĵ̣ǾĻԵ¡Ϊ˸ĻԽ˶ΣĻԸȴĻȡ
սʯòЭˡ
ӦҪͬ齨һµľ²ţսʱıܲȫȨƶսԣͳһָȫ**ӡԱɸɳרҵĽͲıԱɣһѡʣ쵼̨ׯսͬʱѦͨɳսҲ֤ԼɴʱȻrвѲ׳ǶıƣҲѡˣϵһͷѡʱֹϵٴļ󡣹㶫ĳ¼ҲѡˣϵƣݵҶѡĻԣѾܾˣΪԸ뿪ɶԼߺ󣬱ͱӣԴzhngyng봨ͣڶchngqngĻѾĲˡɱսģǿԼȥ³Ҳˡ˾ܾ˻Ѿr˴ɽλɽҲȨĸոʧƵchngqngԼ
һʱıܲɳ˸ͷŪȨĲˣʯΪֱӳΣ˺Ӧաϣͣ˳³ϡԼĸͬʱʯҲΣ⽻Σʵܼ򵥣ţ˭ܸıְλʯһҲΪԼо²ܣνĲܱ³֮ԱǡǽʯѾЭˣôȥԹҲãοѾõ⽻ȨʯȨҲĿġ
ֻ鲻ô򵥵ģŵĳٿҪԽʯģֻʯֱ쵼ѡҽʯôĵϵⲿŻ޷ȫѽʯĸԤʯԸ⿴սҲͨġΨһֵÿ϶ýʯУֱָˣ»רҵܶࡣϾ³ϡ˻ġ
ǰйսʱıܲ֯һһڱrľ׼1943chnʼr()
-------İٽڵ¹ʧй
**׼ˣrʱȡ˶ӡȵĹ̫ƽӡͬʱǼƻһֱӸģĺƣǴ½ġ
rѵ¹ȴʧܣ˹ָո¾ս˼һ꣬˳ʱѾƽ˷ӺӶ԰ж˷Ӻˡʿ·޾һԮӸ˹ָճʼûȫռ죬˷ʤսչˣʷϴûֹս¾Ӧĺܲ÷һһֵһһݵŵ¾ľ
2µʱվǳƷ˷¾ģ󳷡ϣյĳָӹٷʩ̩أһܷı¬˹ָӹ١¬˹ˣΪļžΨһûг˹ָյĲӣ˶󷴹ĲӱΧˡ
˵ķܽѾ˲֯ܣսһĵ¾ͻΧϰߣѡӵ¾ѣӡǾӵͻơһվĴ£ʮƵľͶˡ¾˰ΧҰΧȦԽԽ䡣ԽԽС
ı¬˹Ͷϣ¬˹֤һ֧ȥԮ֤Ŀվʼṩбṩ㹻ĲΧеı¬˹ӡȻֹۣ¬˹Ĳ̫ˡʮ򲿶һƬ˹ָձĳУΧǻӣĲûйķװǹ˨̹˿ڵҲûˣû㹻ʳսǰĵ¾ڲʳ﹩ӦԲҪģٳԲҪӵǣȫʿûôིˡһڼѾǱ׼ķ֮һܱ֤rӦٵȷʵẮ
ϣһģļˡϤ˶֪һ˺ܶΪǰĲѡϣգһjngܴϣա
˹ָյʧΪӣŷĶԱ
Ҫȫ濪ս𣿡
һȫҵĳսͬǣ÷籩ʹչ
ȵĸվ̨ϣƸӿȵ֧ߡչֱ۸ߺš
ҪԱȫ񣬵ȫԴΪԪʵ롣
һˣʩΪһȫ濪սṩװʩһʦȴһʮ֯ߣʮjngͨΪ֯£ɴŷ½չ˸ԴԴӶᡣ̫˱Ϊɴ⹤ֱƣͬʱռΪɴṩ͹¹ľ¹ҵٴγ˳徢װĲٴһ̨ס
ǰߵɲΪ󷽵Ŀȶƣ¬˹Ѿϣշ˶ҪԪʿͶΪѾȫʧȥ˵ֿǱվܵģǱܵġϣյȻͬⱣ¬˹ͶˣΪ˷ֹ¬˹Ͷʱ˱¬˹ľΣƸΪԪ˧ϣȻĲѣⱻΧеĽʮ¾ˡ
ԼܻѨеϣս֮ʣʩҵСĵ㱨һһĵ¹ˣһйˣҵұʾΪǰߵĵ¾㹻ʳϣձ񣬿ʩȥͬ£ΪĪ˹ĵ¾ṩʮ׹İһںӱ
ʯׯѵĵطĻηϵrռڼ䣬ϧǿ˴йϰհæ޽ǧƵĵﱤд£ԲʮĳѾγ걸ķϵ
Щﱤ̬ǣ˾ˣĻڼк˽һµʱ䣬ݻ˵ﱤǧr³沿Ӳڼ̵t4̹ڻ£΢ǰͻ
װݵǰr߲ӺսһֻֻƵıͷһֻ˵αѱ䣬Ǹr׵ĴαȻ֣ȻֻȥԪαΪͷ򵼣ͻʯׯrܵսռ̵ıݴʯź̫꣬Ϊ־ռС
սһǧˣrǧ࣬αһˣ²ˡ
սǰΪ˼ƻr£ʱȴĲʱƻ̫ˣҪ޸ɾͲôˡЩ¿r꣬ʮ͹޽ɣǲָ޸ˡ޸ͲʯׯΪһ谭rϣΪƶһսԣǾԹأ
һռꡣ׷ɽr֮·һ·Χbijng̬ơżҿڲӣʼ͹bijngΧľӹءǿɽrһʱ̡
۾ӣ򼴽ѵװ˴νһѣȻҪֹģԶԶûвսû񡣴ǰɵʮӿױʱԽ˰ϵʮҲǿˣΪ˷ǿʼ׼ڼڵrռ֮䱸սĲӡķʵǣҵĲӡ
˾ӢܸˣΪ⽫סйrƺԱrǶrҲսrʮֽţǴʱսٶˡٶսµĲӣڼαܱһǧ򣬿αȻָϵġܷõĲˣΪǰйս˼սǿĲӡΪģʵҲٶͷѡЩͬʱ̫ƽսϣΪ˷ֹѾս׼ķròפ˴jng񲿶ӣʱйսϵƲֹۡ
ܿ˴γռʱȴܲ⡣
ӶһǧϷܹϣzhngyngϡҪzhngyngӺϣƹһϷƣǣ򱱷Ԯ
chngqngĲıܲΪٿսϣרŴɻsصķԡ
ѾҪrзҪ󣬿ǰȴûӦȻzhngyngİʹҲδʱrġΪǿӢȻѾսˣôֻҪǴrͺˣοԼӵܱrء
ң|ķжȻǲıܲ´˭ǿأ˭Լӣ**һ룬ϻԶʤӣŵκһжǿԵjngʹõģôǲ˭
ȷʵǳϣΪѽʯȨɢˣôrӦû˳ܶ࣬ƾӦ֧ԼĲŶԣˣֹzhngyngҪʵطҲԸװѵӲںʿʵڵҲ뱣ʵĹģ㲻ΣôûлȨһ£й˵ȵսô˭㣬ԭǸʷǽѵr˴ԼǱй˴ˣǱ˴ܵġ
ȻǲôǴָ֮ʾȥƶսƻܿںӱһطͶʱŻ˶ԶķӱĹصȻǾֻҪռж϶rrϵҲ൱ڰѶr׸й
ʯׯʱ˺ӱսܲȻִ·ߵһֲڱָӲ𾩽ս񡣶һֻ¹ռ̨ǶϷսָģشӺԮrһֻϹռ˺ˮɽrġ
ڱżҿµĲѾʼ˶bijngŻӹص͹һֻԽ˰ynɽ֮ϿڣȺӵȺΪش˰Զȫ߱״£ѷ˰ȺΪֹߣ˳еµȳУ˿ʮϡ١װ˿ڶ˵ΪһҰشˣȻԼĵˣrռǵһռͳܺǲ˴jngоֻװױţܱʮ򣬷ɻһǧܣ̹ǧͻǧţде̶ȱ֮ߣΪǲԭҲʺϻеӵҲνԼеӵһμ顣
ȺӵĽrΪţΪһռȺӡôȥûдϰˣһʱ䵹Ҳ˲úӱս֡ıĲȻҶֵĲȫѹͬʱӳʽԱʦšͬʱѴαrﵽʮˣжʮαʮʼˣrֻжʮսǿΪԭjng񲿶ӹضʱ̫ƽĵϺأضװһЩ±
94꣬4£ӱʡѾԵchn︴գ֦ʻţһεĺʱڡ
һ׳ľʻrľù·ϣһ·򵽱ֻǴӱġrռӱ䣬ǿ͹޽˴ĵﱤ޽˴Ĺ·Щ·ı׼ߣô´ˣǵʱֻΪٵ˵к󷴿ȴװ׷ĴģʵĻеӶԽͨҪԶʤrİеӵġ
̹¡¡̳ǿԶкİԶԶΧۣӴӽЩİľ˸ĺûһ֪ԭԼľӣйڷˡһʱ;һƬ;İԷо·ϣż⣬һӣõҲˮĺ̹ˣʿҪǳԡ
ʿòǵģЩҪǵëǴrġrΪ󣬾һЩαװֵĺƸйӷniǣȻá֮r˸ǣΪnirľʳǽʳҰսʱʱòǲſʹáǣдʺʳƷġ
ľʳƷǱɣͷԼɹ˵Ĵͳţɣɹڳɼ˼ʱӵЩʳjngţ⵷ϸ˿״̫ɹ꣬եеˮֺţװһ׾Ϳװһͷţϵjng⡣ڻװһЩɿЩɿǴģζҹάݿʼʱζǲģϲǾȴͷʹΪɿսǰͱǵʳɵˣǿսǰһ꣬ձˡǿʼʳвӾĩȶζ÷ǳѳԡȻѳ˵ģûôֻǾζֵֹģΪй˻ûɳɿϰߡ
ʱЩֵֹĶͳ˺ǿʳˣǿɲܺóԲܳԣЩܳԵʱȴҳrռµūȻû֤ձӪǶЩʳﲻޣǳԹ֮󡣶ŲӲؼˡ
Ӳûֱӳ򣬶ھһٶ๫ﴦתˣȷǵ񲢲ǹ򣬶жϾ֮ϵ԰Ŀ궢ȷ㹥Ȼס
ֻӵָӹǳ³ۣзͷ޶ĺֻװױš˺ԭĳ³۾ʧأھؽģ󣬻е̶ȸߡ̹ˡװ׳䱸˴ĿƼճֻʮ˶Խле˶ʱĿʽսʽٶȲ뾩֮ȷһϡ֮ԸΪڶʱִйƵ񣬳;湥ռʯţжôrϵ
ǳ³۶ʵܲȤһԱȱڶװױһ޼ʵĿƶ߲ԭϵļȺĽҲǾȡΪϵװײӾ٣ĲؽΪһװױţսģû˸ҸȻ䵽ϣ˭֪Ȼڱսˣȴڱ
³۵Ľ˳˺ürǶķˡֱ룬ֱȷж·ߡ
³ж·ߺ󣬶bijngܹҲʼˡ
ڷɻ̹˳ĸҰ£ӹѾռ죬ϷĽǴӱӸ߱귽ָӵƸ߷ٺĲӣֻһʱ͹ռ˸߱꣬ϷbijngİΧȻ¹Ͽڡƽɳӽսr˺󣬽bijng⡣
ϷֻrƣֲƫƫԮȴҲжϵģĲָˣȺҹͨľ·类ըˡӺĲӣҲȷһߡʱפbijngr볹׵Ĺǲʹ˷ģǴƾأԼȫҲ᳷bijngͬʱҪbijngųǸᡣ
Ϸڹ˸߱꣬ռ˷ֱ̨¬⣬ʱͣΪȷʵԹųĻҪ꾡ܵսڸųɾܵƻΪ˴սʼûһڵ䵽ڡ
ǸⰡr˿ûڷڣȫ˳ڳǽеڵǵ£żڣ˷ʤ
˾ĲܹbijngųƻˣɾıҪںİ
chngqngһѧ߷ѧǹŽרңĺ˼ɡ
Դ˲ΪȻҪģŽǺҪսЩѵҪԼ˺ȥ𣬻Ҫǻ
Ƕ۾һѧҲִܾܾһ÷ǾƤ
ڰҺγ֪أѾжˣ˾ĵǲɣǰʱ仹chngqngѾָˣҵǿԸ
˼ɵͷһı֪ģ˾ѾҹˣǴchngqngģǰӴ˺ţҲҺܶȹżbijngһһҪϡ
ȻԼҲ߹Ƥ
ǾԲܷbijngģԼҵĹųǱռˣηηβĲȥɵǾ̫ˡԼʿxngȥҲУΧԷҲãΪbijngﻹдƽ
Լλı˼ɾֻҪԼУһġ
䷳Щõr˹bijngʱ򣬲֪ûȥrʽbijngҪxngء
˼ɸ˸۾Դǵ֮ôܸҰrԱء
ѾɵڲŻ
ֲˣȻѾߵҰĺϣֻˡڱѾжΣֱӵȻͷ˼ɵע£дһţҪƴbijngսҪѹżıΪȴַǿʿxngսһ׼
˼ɻϲصţҪ͵ȥͬʱҪһbijng޸ŽѾûףʵʲôûУȫһìܵżȲʿƻŽô˵顣
עԱɻ˽˼ܣ㣡
fnt
Խ֮İһںӱİڰཻ
ȻоĿѧңѧҲΪԼ߸ı乥bijngķʽֻҪһ֤ںbijngԱӵ֤ݶѡ
chngqng͵¹⽻٣ϣܳڶʷŲأջrҪrսвҪƻ͵ʾżbijngҪxng
ΧľȻbijngķ
ص㣬Ҳ˼ڼġ
ʹ¿ȻںbijngĹôռbijngrʹͨ籨r⽻ܹͨͨrһrҲǴȤʼϣͼbijngҪЮȻʵȰrǸʵʵ
ζͶаһ𷴸bijngס⼸ӲеķrϣͣˣеĹؼʱ̣񲻿ܽӼʹ
rȻrϣġΪҲʧˡ̫ƽսϣռĴȻrһʱǰںҪ£½Ĵռ̫ƽൺ졣ȫӡᣬռɱ˰ɪû·ӣǵŴﵽ˼ޡӡȵĹٳٲչǲ빥ӡȣǱ̫ˣ̫ƽϣƾ棬ѵӪ߳ϵıսʼڹ̫ƽϸrᡣΪ˳״ķ־ɽʮ̫ƽ󽢶ӹ;ϣռģʤδ֡rʧսˡǶrֻҪǴʤϾζʧˣΪƴǸƴţrһĴڰĴǶﺣɽڰ޸һݵϴɶɵսͻϮ׹䣬ɽʮս
ɽrԹϴɶչ˷Ĺͼľݵ㣬Ȼս߼ƽһͿԴݹռսȴʧˣrʿ̲Ϳϡȡ˿սĵһشʤΪ֮һ񣬶ñ̫ƽˣԴΪʼģˡ
rҪطĸսɣսʱżӡȵĴӢӵвйҪάֲ͵ıɱӡȵҲҪάͳΡʱھսʧrǶȷʵһܴĴ
Ǽϣͣco̫ͣҪααȻ뱣ϵ
յα̸Ҫٴǲǰ人Ǵ̡
֮Ͳ̫עˣעյսϵı֡
ң|
¾ƽһֱ˹ָաĪ˹ơɵһǰ൱˳Ī˹ƳԱվĶǿס˶ԷĽڶȴ˹ָմһ꣬ȴ޳ЧվĶԵ˱¬˹һֻž²¾Ԫ˧ҺǼʱĵõǵĴʳʣҴ
ƺڵ¹ģģķõ¾ʧءһȴ漣ս˽?ϣ??ʩ̩򣬳ͥԾۼʵսоսΪóļƻⶨģƻҲʩ̹ƻ
ħսȻĳʤ̬ƣְװ׾ĲӼգֵߵž˾һžͻǰ뵺²ʮվȻ94ʱסĹƣڵڶǰζɹڶס˵¾սڶģ˹ָտսݣΧĪ˹ֻпվʱɹռ˱Ϊʧݵ˹вҪȺΪ˹Ϊ¹Ԫ˧ļžȥδȻֳ齨ĶٺӼž˾ֻӾϣճŵ¬˹ȥԮĲӡĲƽ˾˹ָ5ĵطվǿֵסˣòˡȴɹĵֵסվķڹƷ֯һιģ޴ķս¶˱վռĹƷͱ޵£ʩ̹Ҷʿѫ¡
ԱڶĽʧܡУʩֵ̹ס˵һվڵڶҵ˰취зָӲչ¶ɡҫĵ¾ڽУҫһǡ945£¾ȹʩ̹ٴγγɹ˹ָգԮ˱˴ı¬˹ʱ¬˹ļžʣѾˣսز㡣ܶ˶˶ˡûִϣյʩ̹ű¬˹ĲӳһƬ˹ָգΪܵϣյѯִһỰĲӴ˹ָճˡվΪԷѾ˼ޣ˹ǿ׷⵽˷Χʮˡ
Ǵʤ̵ʩ̹ҲҺϣյɣ״ʱ˭ϣվбְˡսѾжԪ˧ְˣԷɻذϣս͡ΪոһƯΧսʤϣյŭ˲٣ƽľĿʼȡʩ̹յսıͿ
ʩ̹Ļ㱨ϣպܲ⡣ʩ̹Ȼ¾ʹҲ޷ռʩ̹ԼĽ顣ϣܵһЩʧ󣬱԰׶˹ˡڿ˻в޵ĺغ˵Ĵȡѹȵߡתȡ£ЩǶԿӪС
ʱϣѾص״˫ֲͣͷۻˣôҲ벻ԼľѾ²߰ٶվվѾǧ򣬿ΪʲôǵĲӻԴԴϵĳǰߣΪʲô˻Ҫֿȥʱ޿̲ŷ뵽أڵθغƣҲǼŷ޵ȥĪ˹ơ
뵽ؾ뵽ʧܣʧϣվԲܽܣԼʧζʲôټѵϺȣǵȹͲˣͬīҲǸ̥īᾹȻдŸǲսʤģӴĹ֤ǲʧܣϣո˹̸С̸вζ˹Э𣬶īѼǰϣպ޲ѣī͹ķޣϣϣճıʵַ޵۹롣
ϣԽ˭ǿ󣬴Ӯ֮Ļǵ˳ʩ̹뷨ʩ̹Ȱ侲Ϊʩ̹ٴθϣ
ʩ̹ϣգܲȡһЩ裬ס壬ȡǵ֧֣ʩ̹Լа취һڹĪ˹ơ˹ָպУ״ݻ˵ĵֿϣնˣ󵨵ʩ̹ΪսָӣȫȨָսҸܶȨԶԵ¾ĸ߽и档൱ڸʩ̹¹Ȩ൱ռʵۡ
ʩ̹ٴλص󣬻֯ļƣǸ˼վһģǰ̹˴ս˹˻սʧܳˡϣٴαʾʩ̹㱨ĽĴٴΰοסϣա
˹˻սȷʵԭʷһȽt4̹˺ͺηĹ£¾ˡǸʷһǣ¾ʧԶվʧԱʧװʧվǵ¾Ψһֵÿ϶ǣվȡսʤΪǵֵס˵¾ٴĪ˹Ƶıƽ
ʩ̹ϣջ㱨ƣʧֻаˡԶվƵʮˣȴվʮˣֻһ̽̽վǷսԱƶһ׶εսƻ
ʩ̹򼸺ֹͣ˴ģĽֱڹƷ˹˵վţ߲˹зȵʱʱǣ˹ָյվڱΧšںȴЩjinǳ˰׶˹**ҡڿ**ң𡢰ɳǵȹŵЩ**ȨսʱȨȴɵ¹ռʹͬʱҪЩұֵ֧¹սЩҵȻ֧ˣΪڵ¹ռǵĹΪһ¹ʧǽŲпϴڴjin£׶˹ڿȹȺԼĹӣ¹άά¹ߣλӵȡԱԼ壬Ϊ¹ṩ˴͹ʳʡ
ֱ¡¾ٴιιΪʱǿıžȺǲõ˴±䡣ʩ̹ܵİ˹ָշĴjng񲿶ĵ˱žȺñžȺ¡zhngyngžȺʼΧĪ˹ơüžȺٴռͼޣƽĪ˹ơĪ˹Σվǲ˹˾ӻطĪ˹ƣʱӻɱһֻӹռ˰ζж˿˹վ·ڶο˹˻սˡ
ʩָ̹£˹ָյվǣ˹з͹Ʒ֮Ϊѣ˹վ͹ζǹƷʩ̹ǵĽսһڣվ˺󣬼ʮͻ˰ζԵʩ̹򲿶ӵǧ׷ǵͼʱֻʣ˶ʮ˲ҪǷ֣¾Ѿúһڴȥ
ڶο˹˻սվʧܡԭĪ˹ֻһӣʩ̹ĿڳԵ˹ֻͻվ˹ʧܺʩ̹Ⱥռr̹Ī˹ƺ˹ָ֮ĳУбˡٺӺͷӺʧȥ壬ΪҲûܴ˹ָĪ˹ˡ
Ī˹Ʊսʽʼ
ʱй뾭αļ̸УöӵˡͬŹbijngΧrǼͬɽrҲƽ롣bijngrԭһΪƻųǣڶcoxngҲϸߣֻҪó³۷ſһȱڣrصͿԣɽrҪҪӱͨķأͱ̫
ڵļල£bijngrһװǹӳ³ÿȱϣĬĬ뿪һȻ̫ƽս
rɵЭ飬rbijngռ죬ǲܴbijngκһҲܽκƻ֤ǰȫ뿪ҪrװrҪǣҲҪ֤ɽӵİȫ롣̸иһbijngrֻӲܳйκһսϣͬʱҲֹͣ˺ӱɽһжļƻ
rſʼ˶ɽrĹrھսںĽӦ³ˣͬʱӱr򳷵ɽͺʡɽrĿļͶ
ǣֻɽr󣬾Ȼٹ֮ȺӣѾٴαĻеոͣ˶ȺӵĽ紦ûмڱ߽ϣֻɽrص˶ͬʱͬ**ӷ²Ӷԭr**ӣȻսнһη²rɽĹ¾ͬķ²Щ²ȫ²һٴѡ˽УΪ²ڼܵ˷˵ŰʱǹĻᣬһںҪȥ
ܸȡ裬λ¼Ӣȹ֪һǴһΰĽףͬʱʱս˶йԮİȨ
ʱԮŵ˲һ룬һûж֣Ҫȼ豸ŵһ룬ùعĽ̬ȵǵһԮģò˵ڴϺܹ˼ҪṩЩ豸ʱǱʾ˵壬ͬˡӢڴӦ磬ǵ״＼ҲѾתƸѾȽ״ˡȥ״ﵹҲǼrв࣬ȫʵãӢȫԽʵxng״ˡһ״磬ȴǽģǽ˺ϺchngqngɽΪ˱chngqngrĺըǿĿվѾϲ̫rĺըˡ
ʵϾԮйƲôأ942°굽94һҵһʱ䣬սڵĲӦĹҵʵѾȫԱȥЩ޽ĴӪ˽˺󣬲ûнͲԽĻԾˣΪЩҵҵҪôѾǳʵҵңҪôǴӵռǨŴʱˣǲҵڿЧ󣬴ڣװĹǧҴ͹⻹вɼСʡһ
ĸάһǧ£ȫ緶Χڣ¹ʮֽڰʮֵþͭȲҲ൱Ӵú֮̿£ڱսƻʯҲֻӢ
ڷḻԴ֧£˴ҩȾװ⣬װҵҲһʮ̨¹֮ϵأʱ˳ʮ̨ڴҵʽҵŬ£ȥ굽˷ɻһǧܣԤ껹ﵽܡܻܸ¹ȣѾ걬rˡ̹˵ﵽǧrֻǧʹһšȥսĵĺԮʯģдڳšrȴһʮжʮΪΪγͼճҲ϶Ϊã˰ʮr
ҩǿֲһǹֻ߰ػǹʮֻǹ˰ֻӵһڷЩݶǿԸյȵģ˵rˡҲΪʲôܴԮԭˣΪĲô࣬ǹ֧Բ˵һֻ˵ҩȥ˰ʮڷȫʵֻܷʮڷѻڲֿС
ʮ겻ϵĿľӪĽΪЩľùȥдӰ죬ͨͣ۸󣬰ѹɽ󣬵Ҳû˵ʲôˣıֽҲΪȥļеģЩõıֽ͸һƬ蹦̵֮ʢ쵼Զ֮
˵ٴ£񲢲Ǻ˵ĶϾԮǽʯҲǺ⣬Ϊṩ㹻ǵҪˡ
ֻǽʯûԹԣȻˡ
ɽۡ
ʯ·Ԯ嵥һӲ⡣
ʲôһp5ɻôұʮ˷ʮԭҲ򣬶һԼ䡣
վڽʯǰЩսսṩ嵥ֵܼʮԪ㹻װʯ򲿶ӵ
ίԱ˵ΪսӰ죬۱ǣԲǼˣûоսȻˣǵĽͣҲЩ档
ʯܲã嵥üͷԽԽ塣
ڵôͣһڵǲֻһԪ˵ıˣΪʲôڵ٣һڵʮԪ򼸷ڵڵȻҪһԪǽ𡣡
ʯϴڵ˵ǣƫƫṩ˴ڵǸͻڵĵҩͺȥ˴ԮĽǣzhngyngӻ̫޷ԿrҪǿѡĻʯԸ۳ɲǹΪ߰ıʵں
ô籨Ҳô󣡡
˵Ǹ߿ƼƷĲҲߡԡ
ʯˤ嵥ٿˡ
ί֪ʷʲô뷨ʵ˿ɶ۰ͰͿء
Сĵʵ
ʯԸһڡСھģڵٸһЩǹ֧װ齨ĲӣһڣҪǵľӵ򡣡
ʯ˵ġǵľӡȻϵϵȵƾˡ
ʱţذһҪһݵ籨˵뽯ʯȥμӲıܲľ»顣
ʯȴôȥʱ䣬ȻӲϯ»飬ȴcoأ񵱳ļıʧˣΪΪ⡣ֻҪûͬ⣬»ͨκһݾֻⶨսʱ޷ְˡ
ͻȻһˤ籨ˡ
ԭ籨ϡ˵ǿҪμӻ飬û˸
ʯߵˡʱͻǲ棬ȴȥʱ㱨ĽչԭҪǿƶһrļƻҪıܲƶоڵһƻйΧڣrһģĴ944ǰrϳйȥ
ݼƻʱ˶Ǽ޳ɵģΪȻrڰдйսսôûбҪһжǸӢĲǱʲôǿžֵܷʤʵôαԼءʲŰȥ˽ʯϣʯԿ񣬶ݼƻǽʯȻjngʼǳһͷˮ֪ʲô˼ҪȡȨôģ·ȴˣûȥֳ
ʯ棬ֻˣڱȽʯ뱣ʵӵܱǴһһһˣԺôعȥûбûеĵλα֤ûͨΧƻȴͨһģϣйˣʣӡװʮ˵**ӵҪ
Ȼƻύʯʯʹͬˡͨɻӡȥ˼ʮž٣ȥ￼ǱֹۣʯſʼжchngqngԱ֪ʶ±ΪʲôҪ֪ʶģΪװΪȽķ٤Ľ̹ٶˣҪӢʿ
֪ʶԴôɳȥˣǿϧ
ʱҲڼϣڸЩ˳ƤˣͻȻ뵽һ⣬Щ˵ĻxngЩƴ⡣漴ƶսƻǲھڱսҪйȫйΡ
ܿ˵һսƻƻңǴһƻƻ꿪ʼʱڽս¡ŵսƻΪĸҪʱûƶáҼƻܿõ˲ıܲսԼǲ
й˵ڶУյս¾ٴηйƵ·ݿʼսٴͣЪǺܿһٴȫĹעɭˣϯɭˣʱ·ݡ
ɭֻǸûõʵȨԼʮԼλãҲȥȨʼӰϯʱҲǼΪҪģôйȨܹȹ̵ġԸӰӣʯǰ̨coһСˣô˭ͳء
⽯ʯΪͷʹԼȻģǷ߱Ȼܶࡣ˵ȨΪһ˵йǾôʯԼƳһȥȥɭĽsڱcoΡȻҲУǲô׵ģõóֵмܸסʵˡѹסп½ʯһͳˡ
οǽʯ˷ԳôҲô׵ģڸһѾʼеΧʵߡеԼͶͱȻⲻų˾ϲ⣬йڶȻͶܹýʯͷʹѡ
7rɭսڼһдӼɭ񲢲¡أϯߴͷ
ʯʡǡ顢Ӧա롣ľԱ
Ͻʯʹ飬Ӧǳĵģ뿴ɭ˾ˡ
ȥȰ뵽˵ɽȥȰͳʹ޵Ľʯĳǳ˽ʯĶһǿǳ˽ʯĵڶһǿֻʷݣʱ䲻ᵹˣ˷ˡ
ʯ޵Ǹģôס˵һ仰ˡ
ѡ٣ѡ㣬ȥ㶨
ѡһʽѡ٣ֻˣʡ¼ġȴԱʮˣнʯϵռϯ˵ԼѡôζŽʯٲˡֻҪڸ㶨һˣͿסȨˡ
ȻΪͬ޵ȥĽʯǳڴֿǣҪμӣҲϣֻҪŬЩû׼ѡǺǲܽܵģʯҪǷˣȫchngqngЩһ򾡣ȻйģսȻǴսʵĻᡣ
ͶƱrʽͶƱͶƱ⣬Ƽ
һ磬ŵѡپͳ˽ʯĸƱѡ
Ʊ֧һƱȨ
ֹǵģҲͬǣ֪ʱйҡ
ʯѡϯȻͶұЩ֧ȻǸ߹ٺ»ֵһˮְΣȻΪϯʵоְھְûб
Ըϯݣ⽻Ȩһ㣬chngqngĹٵĲ˺ͨ
Ƽ仯սϣ¡ͷɸ侲ֺʧˡӢʼշսȨͼ
ڷһͿأòŵ¹ĽŲҪjngŵīܲԴӢͻϮʧȥ˵кƺȨڷǳӢ½ǶսҲͲôˡĹڻʼ񻯣ַ֯ƵıͳΡ
ڵ¹¡ϣٻذֺ󣬿Ǻܿȷ˵λʩ̹ȴϣհ¡սʩ̹򷢶ڶο˹˻ս֮ǰˣʱõϣոȨϣҪ˺ܶණаսϱϣְİŵﰲڵĺü߼졣һϣնʩ̹򣬵еĲ϶еģ߼ʩ̹һɼ»ĺѿ
ͬʱ¹ĹҵԱ룬ǵľﵽսΨһϧȼ͵ȻܵԼ˴װ׳޷ȫ£ϣٴθԤսʩ̹ҪҪռİͿ
սϣ**Ӽڸrս
ʼ̫ƽϷըʼxngĺըĴǣǱͧѾûӡˣӢﱸ飬йٵʮӡѵӢ˰ϣй֪ʶӣԸİڴޱ
ζأ̯ϵżƿӣ࣬ҵĺš
̫Ѿ˴ϣŮŲŵƾţȻ˯С
լۡҲķ䣬Ů뷼
ڰ뷼ˣǸyߣͬȥ׷Щ˳ȻͺáҹҵһҹȺȾƣյȼ˼飬ķҲû·ôӵˡ
һ뷼һСʱǰĸӵǸ𣬿һСʱͽӵ֪ͨˡеãͲɽܣȥذ죬Ǹرĸ˾иϰߣ˱˵˺󣬾Ͳܽñ˰ˡ
ʸ뷼ذ֮һǰʹŮأԭǻɹϵĻңⲻ뷼ȫɣΪ֪뷼ǸˣҪܱ˼ӵˡ
Թڸս¶Լˡ
ϵӢʾսľģʾйrֱܷܹrܸϳйΪֹֹͣҪӢ̶ʣԮھܵ£ӴԮķ
ӢأûдӦҲûзֻһٵıʾϣй緢Ѿ44֮ǰԲһġҪʱ䱸սһrȻڳӦսĴ֡ǰ׼ǲӦһƵģ̬˱仯ҪǰrսֻܿԼˡ
Ӣ̸н˼¡ֱʮµףڴӦˣӦṩʮԪԮǱʾϣйȷʾ뷴˹ͬˡͬʱrս
ӢЭʵ޿ˣΪʱַһıʣȻڷӢֳؾӵĴۣ¡ҳɹϣհ¡ٻ˵¹յսȴΪı仯¾ڹ˹ָգҹ˹ָյǱӢ˴ص¹¡
ʩ̹ȫȨյ¾ָȨ˲ٱϣսְĽ¡һʩ̹򻹹ϵİԼĵڼž¡ȥָӡ¡Ǵ֧jng񲿶ӹ˹ָա
ڴӮ˵ڶο˹˻սսʩ̹򽫵¾󲿱Ī˹ƼᡣȺαƽĪ˹ƳĪ˹Σǿʼطӡ˹ָյĲӾʱ򱻱ġ¾ȻҪ֧ģӶĪ˹ƵԮ¡ĲҲǸĲ֮һrԶ¾˹ָշսҹվͻƵ¾ɹˡʱʩ̹ûõ¾׷ǰվ񽻸˺ͼϵĵ¾rĵ¹Ϸžٴ£ϴ˹з򶫽Ĳٴι˹ָա
ڴ󲿷ֱˣ˹ָմʱʮֿ飬˵Ѿˡ¡ֱ룬װײӵһ˸Уȫ˸ˡǹǲģҴսɵĺ䶯ʮ־޴ģ˹ָڵһα¾ȫռˣ𾪡
˹ָձ¡ݣžĹŵﰲӱбĪ˹ƺ󷽣ͼж˵·£˹ֲּĪ˹ƣҪ¾Ī˹ƾһս룬ϷԮĲӱΧĲһʱҲܵֻܲϵİδѵ±սЩȫǲһģڵ¾֮£װѡ
ּ£rͻȻԶͷܵС
ΪʲôrͻȻ˴أԭʷϣrʼûнԭĪ˹ƵΣ˹Ƹ۽Զļʮվŷޣ˿״̬rضһԽ߾¶ˣվսǿ¶˺󣬾׷ˡȻrսҲˣrжõ¹Ͷұսˣr˹ͬڱ˹˵ĸͬˡ
¹սˣȻҲݽսӪ˲˷˹˺ͷ˹ˡǷ˹УӢʱϴ۹Ҳ²սĳǿкs۹ϵйȻЭ˹֮ѡ
ǲͬսǽʯǺĵġΪԿȻ
ùΪԼиҪҪ
ܽӼ˺ܶˡ
࣬Ϊѧġӡ
˵˻ܶ˺İ˵ѧǸй˶ӡ̣ŵһ˼ĬĬţܽѧʷˡȻҲĬĬ֮ʱǺģǶѧңҺóԭ˵ѧǴµģպմѧȻĿء
ǴϵchngqngģĿϣܸṩһЩѣĽʦѧڶ̫ˣ޷ά֡ѧУ￪ֲ߲ˣѧȥ׬ãʦڽͷ̯Ѿ˳ȥʵǰ첻ȥˡ
Ȼ಻һģǱ˴ġ쵼chngqng߾ѣ֪chngqngǮһ̸ѯԭӵ⡣ǲף˵ԭרࡣְ˹
˺ܾãԺоϸ˽⵽йʢרҺȥоൣѧ˵ѧߣ󣬲ԽоѸǲ⣬Ҫǣܷĵõоġ
౱ˡ
һ˲٣еbijngν̣еϾѧ̣սһĴûԵҴ֮£ˣѧйʷʦΪۺʦĴѧ
Ƹȥ֯о
Ŭֵ£õ˵¹ʽսϣշתͨȻ󾭹ӢǱͧͻ⻹ӢսʱЩĵӢ󣬱Ӣ˿ˣȻҪӢһݡɵӣҪӢԼļ
ȻƷۣʵûжѡ
ڵ¹ںܳɴ⣬ϣЧҡͬʱÿ̫Ͷսơִɴ·һϵɴͽһΪһֱڰʣľ¹ҵңڵ¹ҵ·ӡӴսʵǱŵġ
¹һʽɻʵ99ԷɳɹˣȻɴ⿪ʼúչ˾ƿսʽͺţҪ˾ңһǺ˶˾һ÷ʩع˾һʽɻǺ˶˾Ƶģڼƣ94ƳɹԷ˶Ϊhe2սֱڶ꣬Ķ÷ʩع˾Էǵe262ɻxngϣϣ󣬵ں˶˾¹վ߲㣬ʧˣɹ÷ʩصķɻǺ˶˾ȴԸĴ󵰸⣬翴ʽɻǰ;翪ʼоѾͶ˴ľѣôʵǿϧ֣ϣɻļǺϣ򿪵**·ӡ
ֲ¼֪ļڵ¹ѼּءϵЩͨǸzhngfЭ飬ѾʴӺ˶˾ܹ˳׵ļϡȻֻӷܽЩתƵֺôһ׬˲Ǯڶǵ¾ʧܣ֣ĵ¹սܺڵ¹ܵĲƸͻΪˣֵİѵ־۹ͨתҡ
ʼоõʽսϣδлȱһǾǵⷽҲûΪڵ¾ܰΧĪ˹ƺǸ˵
η캽š˸еĺվ̫աʱӪеһΪԼĳǣģʱյսûб˾һԪ˧λȨأ˲ͳ˽jngѶ£ͬʱܲסѹΥĹϿηǼͱͶ˼ӪڱͶ뼯Ӫ֮ǰֵĿڵ¹ķ벼Ͷġ
ļǧࡣ˺üˣǱڡҵ˿η򣬿ȴһֱûлŪȥڵȵĪ˹Σʱ̣ӪĿض˴󲿷ֵǰȥˣҵ˻ᣬ͵͵ѿη͵˳ȻУüµļ棬ڵձ߾Լ˵ĽӦ£ѿη򽻸
η̸ڱ֤ȫ֤ľѣͱ֤Կ£ηӦʼ齨һµоС顣η˺ܷ㣬ΪǸţӢ﷨Ⱥüԣڵ¹ѧԱ٣ܿͿʼˡ
ηһºͻȻƺҪˣ˵˹ָյ𾪵Ļô¼ȫ˵Ǹıʷһ¼Ī˹Ʊ¾ݡ˹ֵһ̣ɻ˿ɽеֿͬʱԶʮҲѾ˿ɽأֵ¾ҵƽ
յĪ˹ƱݵϢþòţʼռ޵еģôͻȻռ׶
ƸԭʷϼĲͬԭʷϣr͵Ϯۺ¹սˣ練˹֮ͬ˺ƶµսǣŷǣҪjngŴŷսͳƵʱаٷ֮ʮõŷޡʱr͵Ϯ̫磬¹ûս˹ѵrһ壬ڲɵǷ¹սȫrȻҲһЩԮǸǸʷȾͲ̫Թˡ
ԭʷϣṩ󲿷ֵṩ˴󲿷ֵĵʮʳܷɻ̨Լ൱ĻڡṩЩǵʱȱģɻıϣû㹻սȻľʽṹڶʧ˹ҵ󣬾Ȼɻڵ¹ԭ򡣵սǵĹֹͣ˵죬ṩЩ̶ܴϻǵѹʳԲ˵ˣɻҲģṩķɻԼĲӶԸܵģȴϲĲˣΪЩɻȫṹġȻֻͬʱһ룬ȴкܶ˲jngܻ󲿷Ǹshڣȴ⡣
һֻԭʷϸ÷ģʷϣûǰ¹뽻ս״̬ǲĿŵȥԮֻͨӢʵֶԮӢʲôУйѾᵽˣָӢʵȥȥʱõԮԶСԭʷսУʼûȡùƣǵķɻռš
ʷϣ¹˵ĴȴЩֵΪĪ˹ƺ˹ָգվУűʮһһϰˡҪǣʩ̹򿴵˵¹ϣͻȻȥϣգӹսָȨ˵¾ķɢ󣬼սĪ˹ƣͬʱֻƸͳĹϵĵкҲС
һеһıһʱӦʧ롣
£йĹʵλٴӢżйȥμһ˹Ļ飬ڿ޾УΪ޻顣ʯйΪμİĽڱƻ
ʯȥˣˡ
Ϊ񲻻ʯȥޡ
ʯϯǸϯֲͣ뿪ˣһ˷chngqngִ֣ܻܲӢйμӻʱ򣬽ʯȥֲȥ̸⣬֧ȥģ漴˵йھƻȶԼߺᷢʡ
ʱˣʣܷʲôʣʯĵı޷ԼˡλǱμӵģйʵλȷֻһ棬һĴ鲻μӣѱԼ治ܱ֤
ʯְˣҪִΪصʵʯȥȥȫԣԼȥ˱ȽʯΪйȡ档ǽʯܰ¶ĻҲǺϡ
ʯȥˣԱķˡ
ڿľͷʱ˹𼪶ʯ˵ĺӰУʯǵģȴѾ̫йˣʲôսУǸͷһƽȵλöѡʲôɵɪġ
ͬʱ֪˹𼪶ʯ򸾹ʲô**Ѿڿ޾͸й뷴˹ͬˣսפʹơ
ص̽ӹ߷˾һְ¶Ҫ֣˾ٴεܲıһְӹȨȥ˺üطӲЩӹڸأ߹ƭרѧߴ鿴ǵоչ
һרҳĺС飬۽׶Σʵ鷽ûͷءηĵģˣȥⷽרҡۺģͶˣʵڽŵĳﱸСηǸѧˣ̫ں˵Ϊ˭ֻЩĹڵļˣһǱһӾҪ¹Ŀѧһϳ̡
ʽɻҲڽŵСĿС˾УС˾Ϊ˾йɷݣΪЩƽȷչ˾ĿʵѾԽĹ˾̨۹ٰҵߵʱС˾ץסӹٰҵ˴оԱԼоҡͬʱڳ֮һеĴͷ£˴ר˵˾ļҵܱġҲΪЩأǿ춨й󺽿ҵ֮һĵλ
ɻƵûʲôѶȣȫ׵϶ӵ¹˻ˣֻǶлкܴǣܷƣǷƲģŪ׶Է˼·ܽһڴ˻ϸз
ùعͶһֱ͹ĿǰһҪﵽйĲҲΪʲôҪѶrܹƳٵԭ
һЩأʽĻǹ4ѾƶͲͶװĵʽg4ǹйͺţڻܹӦȫǹѾʵսȫ֤ԽxngΪϵһͨûǹʵxngӹɵģѾȫװǹˡǹŻĻϺã߾Ҳ֤ȫģֻҪ߽еһЩ豸ѡֵһǣ¾ҲԼĻǹ˸Ľȥµg4ǹϵĴʵ˳ѹ滻Чʴ˼·ǹĸĽȫһ¡Ū˼g42ǹжоΪĹȽ٣ýרŵķˡ
ʽͨûǹΪtg4ΪϹҵ˾һģĵ⣬ܸ˵ľͰѼˣеҵרѶաtg4ģ滻95ʽػǹݿʽǹȫԮ͸˽ʯѾֵƨƨߵء
ǹȻװëɪ9Ǿģʱ¹Աʱ˸ȥܿͶԱԭëɪ9ʽǹǹʽĸװ»ҩֻǹûĽڶսз׷ײ˶̲ǹƣΪҩķչѾöǹҲܴﵽǹܵķshٶˡǹΨһĺô̱ʱƣҲҪǰսĻ١йսͬrϲƴ̵ǳġǹδǹΪ˵ԭơ
ҲȫһֳļˣװĻʹﵽ˰֮࣬һдСھ5ϵͻܴﵽһǧţrһš755ͻڣﵽǧţԱ¿ɴǧţrһǧųͷСͻǾˡʵսҲѾ֤ˣڱȫѹr
̹ѾͺУ2ʽĽ͡ʽȫؿɴ45ֵ̹ˣ2ʽt425ϵ̹ˡԼװ׳߻ڡt4Ȼļ˴ĸĽʽ̹˵װøt4Ŀ˹ٹ˾˳ĸĽ֮t4΢ȽȻ˼Լt4УͬʱԴװ˸ĽзĽΪɹĲͷбʽװ׵ȡxngϸµĸĽ޼
ͬʱҲǳб֤̹ɴٵ̹Դﵽǧװ׳ǿݳ޵սȻʹáЩȻԸȽϡѾ걬rˡ
ʵʵѾԶrˣҪȵȡǿʵΪĿⲻrѡսľƣҪrҪӦǿսͬʱҪӦйܱս
꣬׼ʱоϸѵ߰ٶսͬʱмԤۣӦrͬʱֵܵ¹ܵĽȻΪֹȻʧܣ¹ռǲܵģֻҪһиҲ˵
һֱζԴìܣrѾռԶǲ˶ʮǴ·ƽܴܿӱԴӦԣжr·ߡԥҲͬ⡣
˾һrռô㹻Ŀռػˣ˾ڳˣѱⳡսһܴܲڶ˵ء
жϺܼᶨsżѾȰ˵񼸴ˡ
ͷҲܵ棬˼ǳõˣ
ǵģǵ򲻵ѣr˿ﰡ
ûһԼĹ𡣡
ţǻеԶ޷ص״ҲǵоӼrһս
ֵôܸܲһЩ֧֣ϾǷֱҲϲ߰
ûʲôϣˣЩվʱƴյģԮٶֻ࣬ǳ顣
ͷô;ˣǵĵջշrһռʱῼ̬⣬ϣܹ⡣
Ӽ˲ˣΪ˽ҪĲ⣬ʼı
һѾܶûˣȴһֱ֧˴˶ʮ꣬˳ڰµǼ̸ȴһˡɳǾзۡ˷ӵйй˸иĳν׶ɾΪ˲ոٴζʧġ˾ʹЧڶأս²
ڳǷۣܷоҲһֱɳĲйĿ֮һΪռйΪɳĻأ˴ǰ׶еӰǺܴġһɱ̫ϧˣѡ֧ܻΪʲôѡ֧ԭܼ򵥣Ҳ֧йķѷӣڻңǡͼ?ɽ֮
ڴ׶йлʮ¸Ժ󣬴İ׶йxnjingɶдİ׶xnjingΪ˹㣬רŻһ׶ءЩҲйĶ˹ȱǮ֧Ԯ£xnjing齨һֻӣѵѾսˡ
ټʮָпͼװԣܸ˼㡣ҵѾ˺ܶˡ
״˵ĸܣѾʮεҪعˡѾСˣƽ6ꡣʱr޶ཹԽ
ЦоҪϲˣļƻڿԿʼˡЩļƻܷɹ
ٽһܹɹģʲӾҪ군ˣֻҪǳ߾ҵҸұ֤һ֮ھɸǻõ¹֧֡
ȤŶǵ·ͦ㰡¹ϵˡ
˿ɣҲǸ¹ɲΪ¹֧ǸԼ֧һǿĶ˹۹ٴһ
ٵ벻ֹ¹֧ǣڸ֧ǵġ
ǿδأô¶ڶǺ֮ء
ɲô˵ףǾףǳɹˣдŮɳʱʺá
ѡеɳһ˹󹫵ĺôսӢۣμӹܶսܸߣɽɳʵ壬ĩɳֶӣĩɳѪͳϾ󹫵ĺҲ˳ˡΪʲôһŮ˵ɳʣ²ΪŮ˱ȽϺÿƣɲţΪɳ˼ʮϰ׶᲻̰Ȩ
ٵǧjngӣ£xnjingԽ˱߾ڡһƫҲֻһţɳӡ
Ӽٺ񻹽ӼһƵͬ˲Ƕ˹ˣǳˣŬҲǳʵĸ˾ǴӾһ˿ʼ͸ʼ˺İ£ӵһ֧һ˵ľӣҲٵľӣֻʾӿȫսģһֱзۣ൱ս飬սٲһ㲿
˾ãܸ˸棬һкϢҪңǲǹҪrˡ
ϺļУй˵Ĳˡ
Цڻᣬrǳ飬ֻ⡣
˵
ʵǣʸ󣬽ôԴйĹϵ
ҧҧ֮Ϊĸ
Цǵأ⽨ϵѾ˺ܶˣȫûҪڸȥڷˡȫԽµģʱƽȵĹ֮Ĺϵ
ˣйͬΪ޹ңԵơʲ֮̾
̾ƴ̫ڻʵ۳׻ͻʺ󣬳δ壬κ齫Ͼɱ˵ԭϵɱģɱԾ壬µ𣬽̫ڱ壬ʩԶ塣ĹңǾ壬̾˼йԳȷʵм̾ƾ٣͵ľеۣ֮֮Ӵɴɱ볯ʣ᳼㼪ϳ˳ʣ˳ҡ
ѺȻնҪ߱սrһrһrи
ͷǣȻûеõȷķʱ䣬뿪լۡȻ⣬ΪоǸʱ䲻Զˣ񲻻Ե޹ʵ̸ҪĲ׼ġ
rռԾҪʼˣĳʽɶҡֱİڰ޵֮
ƶԷĴΪҵսƻѾɣѾϱchngqngıܲrյӰ죬ƻòоֲı䣬ЩͲøchngqngк[qrge]
޶սƻҲѾ̨˽սӹȥİʮӵһٶʮ򣬹Ҳ΢ڵĶʮrҲ˽ȥƻװսӣϱԽrͬʱɵͦ赲rйػأͬʱϴӺױ붫ӣrΧ
ķʵһ򣬽ʮӣȺӽɶɶ½ôԼʱ߾rԮڶǴӺױ·Ϲ뼪ֺͦǱǡͼվսr׷
ҼƻսƻҲѾƶڼ𶫱rһº󣬽սһĿǺrʮ򲿶ӣһ·ͬ·ɸӻϣسһӺսֻ̽ɽ
ڶսƻǣʡϺɽĴΪ³ԥսֱ۸ûıҪҲrսͼҪ½˸ģű¹ԭԹžԭ֮أȴֵҲ
ŵݽchngqng󣬹Ȼ˾޴ķӦﵽĿ¹ԭһʣӹµ˼棬chngqngĸȻвһζʵ˻ȽϵǽʯͲƽķӦҲԤ֮УȻҲָʾzhngyngҲ¹ԭķžʮ˴ԥս
ǽʯȻûͬ⣬ģzhngyng򷢶Ľ鲻ԴˣӦԴʩ½ʯ۾Ĺţ
ʱ仹һ׶νļƻûǰǲᷢڶ׶νĲõϼƻѾʼ׼нһʵЩѹ֧Ԯǿάǰľӻֻʮ򲻵Ŷǿ˵ҲԵʻʹȻ
942꣬˵ùһ꼸ǰʯΪֹrˣը˻԰ڣ֣û뵽ˮֲŹ˼꣬ȫʡ⵽˺֣ȫջУ󺵹ȳأֱ˻֣ȳ󣬴һsû
ֱϴ**Ҫ£˵춼ڷʡzhngfϯ򽯼ʯʮ𼱵ĵ籨ԭءǧء໴ֿǽίԱź֣Ϊʡ鱨飬̫ˣûеȡ֤£ˣʯҪʵ˰;񲻱Ǻս˾ٽġ˾ǿũûжȻ˳˵ĲҾ(ʥqrge)
սң֣**ͬһʱںϴŰ
ʱεһս˾ʮפԥԥϲֵԥϴ֣ץݬΪά־ѣҲʡ˰94chnΪأΪrǿ˴޻ƺӣûãȴû޺õԭ򣬱Ĳңп϶һ̰һʱ䡰ˮĻġ˰ΪĴ
飬󹫱ɳŸ߷ǰɷãӳŸ߷ȫǵľȫǲ϶ؤ֣Ѹɿݣ¶һѪܣȫһŵüؤĵĲвӦᣬĶнͷũʮҾſգҰݡƤľͷܳԲܳԵĶԹˣҲʳķ֮£ԼˣȻȥھҴǸ׵ģǿ۽Ƿڣֽʹ****ĳ̶ȣ˱Լ޻ŮȥjһˣĶʳ
Ÿ߷屨żߵְҵjngʵдһⱨ棬汻󹫱ܱܿδκɾڵķˣĿΪԥʵ¼ȫϾҵķַܿһƪۣѺϹԱеʯʯŭô󹫱ͣ컹ںϲɷõŸ߷屻ԥjng˾ҪǵʱchngqngѾƾûΪʯĺû뿪chngqngҲûȥأôһڽʯϺݺݵһ
ǡ󹫱ıʱܿ߰޵¶?h?ѧҷĵܣһ˵ʹкͼ̽θУһλʱӢ̩ʿӰ߹ɭ?һðżգշתϣҪ֤ʵϷ¼
󾪣ֺϵʵԶŸ߷ıп֮һƬ޵дû˽ϴֵس̶ȹŻһڸֻĵ࡭
޵³ŭzhngfǵΪұ䱾̰񣬾ũʳǵĲֿ˳ԿնʣʳǱͨеЩʳб˽ҽ̻ĹԱȴҪ߼۴ӺʳִũӻҪ˼޾飬ʱ䡢jngƣ߶ѰһпʵĶԣһȺȺҰָԭʼxng޼ɵ˵ʬĸ׽Լĺ˳ԣ׽Լ˳ԾļͥеĶ껻һٱȻȫɱ
޵õıǿңΪԸ
ʱڽʯķ仹һֱΣʱҲΪʯĿ֮и˴ùϵĽһ˳й˲㳵֮ǸߺȺڿǿ޵õıķŭˣҪǻ񣬻˻ûнcoĺ˾ȴڸǣô׻йˣͬʱҪͰ޵ãҲǵ͵йʽŶԴýķʽ
chngqngʯҲѰ޵ôӺ˻ڰ޵뿪ǰһҹ֣ݵ˰޵һˣ޵»ǵϯĲ˵ţ⣬ըchnͷ׷ȣ⻹ڱڱ˰ǰ޵ΪһгԵƯ̳Եһηǳһη
޵ؽʯģѽʯйľ෴ΪʯйŽż񡱣йΪһmnzhҡڼȨͳټһʱڲܳزmnzhᡱ޵ûظߵｯʯľӣڶô¼ֿսӴԻԮǾһåڹĴ£ʹҲйͳһʵmnzhʯ
ڼʯ󣬰޵ǳϿҵӦϵ
ǽʯķһУЩǰ޵ۿʵ齯ʯȷʾ˳йǲܷģ֮ԲΪһ飬飬йĴͳͳӦＺگҾʳ츺ԽʯҪʷ˵ǰ޵ò˽йĹ飬Ǽ飬ó˴Ƭ֤£޵ÿʯ鴤
˺󣬰޵öԽʯ۱ΪйΪʹϧѡ
뿪chngqng󣬰޵õΪǽպʡںϴ󺵺˴ʣ˴ӣͨ˵ʽĿĵɢʲҷϰȥʱѣҲкͨͨɽ·պ˵طȥĻȥ
¤·ϺǧŮŮɽһ;ŮrţʧΪ£ֻǿ׳˲ܻȥ˵Աһºֻܹвǧ˿ڣȻйʮ֮һ֪ǳ˶Ŀѣûгɹӳ»ӳȥ
޵õҲ࣬ǻܻȥҲƵİ񣬽߾ȫֵǵѹҲܴΪάȥѴͶıӣѵ⣬ڸشͶ޹··Ǹ
Ұ޵ûõһϢֵĴʶԴ˵һȥǿԸһֱs۾طȨĲվǸ볡Ȩûø
޵õ뾳ȴܵϸսʱΪֹо͸ʹ¼ǵʱоͲһȻũҵûܵƻũƷʳʽ˹ܿأũʳչ涨ļ۸ְ̣չ涨۸գȴٳŶ󾡹ˣİȴܲ⣬ϵǿr?УǿҵĶսȴٳֱ¼ҶºͣΪԱΪƲúֻҪǺƽģһ㲻ôܶ࣬ѵܺãһֱڱսĹǶžӰӵ㼸һֱûԹԣЩеĲƷװ⣬ԮйӣԮʣѾ㹻齨һֻģװѧУѧһʣܵĽǳУ˴ͯrάļֻ߾ѧҽƶӣΪṩ񣬿֪һս죬ǻ޷˵ȥǰߵĴѧӻԾξǾȴ̫ǣ˿վе⣬ӴЩ֮ǽͨӣҲǾܱܿУǹٷķΪδ
޵дһݱݱս׼ȷ棬ڱа޵йʵѾһԪ磬ййǰ޵ȴʼûϿǳҲãҲգͨƪڲԼıӣΪûκһȵ̹ϵģйѡǿ϶ѡΪãΪѡ̫ı˴ķ죬Ҳ˶ǲӦӶԴйzhngyng̬
ǰ޵õıתȴȵķ֣ԼԼôݣǵ˷ʱȴô־ɳǣֱԴԼҵĳһһֵ
Ұ޵û֣ΪǵýͬǣʱҲչ˿ʷдǷݱĽΪ˻չ˶ĴУսһʱսĻ⣬ȻȲá
޵üģٴʶһˣòǸΣǵҲǲİ޵õʱһϢrںϷһΧĹȻ**ӵĴˣżʧϣӵʮrʮһοĳӵʱ򣬱ɽؾ񹥻Ȼ屻е󱻷ŭڻ˰޵Ϊ˽ʯľӲտǹľ˵£ôȫװľӻᱻϰսе֮rռ˹ͳ󣬾ȻϵĿַ֣ҵٴˣдһƪйrͳ;ٴ⵽һƬİ˹̫֮
һֻɵĲӣrҹѵ֮һҪϼȥ
ǰʱǻ·ȴѾ˭ĳ´ȥʱҪˡ
ЩȻ²ŻģȴûʲôøУΪܵ˱ӵȻǣû֣ǽƻjinթʵЩʿ֪ǣ˭˿˽ƻɽ˿ţĴĸһҲòȥ˸ǵǣ˰شǧ˺ˣսʱǵĺ¶ݻЩô⣬ƽʱڼҾǺóմ档
˵ˣһֵΪԼõģġʵϣȫصİգиԵĵxngһֲ۹ȥʵǴйдֵ֡γЩxngȻԵʷĻгĹϵ˵Բʷ͡ϣشԭ֮أΪս֮йһ޲Ҫ¹ԭֻǸǺϱضܲˣ˱ȻҪս֮СǾйκһط˶Ҫࡣö֮Բxng񣬲Բ͵xngںƽʱԽ˿ȱ㣬Բζԭxngǿ뷽跨ӡںֻǧϻ˿Ĵ˵һ룬Ǻйһ˿ڴʡ鼰ȫءȻһǺϵĵطãˣڶǺӣƻֹǡ
ͬĵĵλýϺã֮ĴҪֻҪռסϾֳܱõĺƽš˺öΪǿʶܵغ˴ˮʩʹǲ̫вճɣxng
Ĵ츮֮յĻ˸ӳõȶ˿ڴӣƶͬʱΪ˶١ɽ̫࣬ҪȥҪࡣĴ˺ڿ졣
׺ݣ˼㡣bijngĬϺģЩصxng˶һ޶й˵йз˵¹˵ϽӢ˵ʿ˵ðգr˵jng£ӵȫxng
ʵ˵Ҳԣй˵ԲǷʽģϽҲǵ¹ʽġ˳أ¹˵xngΪƣǾԲһΪ¹˲棬ǻ˼ڸ˼ѧҶǵ¹ˡ⵹˵й˾Ͳ¹壬ֻйԼĵط壬¹˾Ͳ⡣֮йǼƷʵһ壬Լ㣬ԼȱݣĶص塣
ᴩЩƷʵ޷ǼǰܽģšõƷ񣬵ȻȡڹҺ֮£𣬾ΪĺϾӣҲ
ԴЩϼӣҲԼĵˣע˲ЩӵɵϵͬһעӾӡһ棬ֻֻӵƣװԼľӣҲοסٴӻ㵽߲㣬һǴԼϾеȥġҴʱֻӰڿǰߵأҲδûǴͷ󣬵ڻҵ˼
ڱս¸ϵڱսҾѾຣפɣǵĿǶԭĶžΪһİ£һǧ򶫱֧£ٴλָս໽Ŵϼȥֻѧ˾ȴû˶־ֻܻصϼңȥϵĳ裬ڹҺܾܲѩܣѾûġԪĵһžҲ࣬ûе̣ûйȺڻǣĿˣȻ߼ٶԪϲ£ǻвȴд٣ҪǴԱƽʱָûģԪһҪתǹڶԸ¾ָӲһˡԪȻҲû˼ʱѾѩˣĴмģΪոbijngĲӵһǣǺܸˣ졣ٵĲӣ¶ģݻս人սĲӾ͵˺ϣrĹٴû֮ء֮£¶ĵҲոõɽࡣҪ˵ĲӡzhngyngԱǺõģںפڼ䣬ĺ֮ƣĲεפĵطϰչϵǲģϰհæʣɾȻӾԱΪĲڴֵʱѡ˾֡
֪䣬ȥľԼһ湲ͬ塣zhngyngԽԽµԼҲԣ¡ľٲȻ
1943磬ԵøǿսսΪҵһꡣ
˵ļ뻹ûֳıƵ̬ơǵĵ沿ȻûոĴǣڰޣrͶ˾jng񲿶ӣװ˷Ķ̹ˣЩ̹˵xngܾԲлװrҲͷ۲ѡ
¹Ȼûһ֮󣬳ڷһʧ⣬ڸսȻǽ̬ơȻǵ¹˵ǵľȫǰڴ̡ǵյսԴļʼʩ̹ĲңȺռ˹ָաĪ˹ơڶǰڹ˱ؿѵգʵϣճŵģһڹеŵԡ
ϣȻܲΪռպʩ̹ȫֹͣ˼ƽõ¾ȫͬʱȫѼʣǴõ¾ˡϣϣһڶǰΪûҪڸһָˣѾȫĳ׵ʧˡ
Ȼϣոʩ̹ʱĴйŴĳһʱڣҪϣйʷ͸֪һʣ**ӼռֻͼīлûйơѡȵΧǣûѡðǿλڲ£㣬νκðչﵥĻţ󣬱ɽһռµжŵưıﵥոһͿء
ʱȻڵ¹ʩ̹ĴѾʧȥ˴УǲǺսվȫǰ־ɳϣͼʱռƵĵ¾ȴѾһֻƣľˣвױ˷֮£ռƵĵ¾ӦСܷ󡣿ϣȻһ㣬Ǻ䣬ǰӹ񲻿ɽ⿪һìܡڶǰϣճʩ̹ͬʱ˵ʱʩ̹Ҫܶཫ죬¡ŵﰲһȼ֮ôͿԴԤԣϣմ˾ٻΪʧˣԹٻɣһ
ûһ˸ô󵨵Ԥ⣬Ϊ¾ȻǿƣǵĶȴͻȻı˹ֲ̫ˡ
ԴĪ˹Ʊռ󣬾˵˹̫־Ͳˣ˵ǣڻԵ£jngϷɻĪ˹ƵģΪǿһֱĪ˹ƹȫΧĪ˹ơӵ˿ɽzhngyngû¹Ľ׷ᣬ֯ٴεֿ˹ֵ̫ĲȴûкתҲڵĵزֻǰ죬һϢһΪѵϢоҶȱ䣬ܵľٵӵµɳȨӵӢɳʺɯΪŮʣ˶˹۹
о֮ܵõӵ̫󡣸ԭҪпͳδͳϴѾþû˹Σפʱ⣬ǵľٺʿǰ˷˴Ī˹ƱսʧܵľӡǴĪ˹˵󣬾дҥ˵Ҫ򷢵ܿۡҥ˭Ĳ˵ǴŲɡǴӾٵʿڼ˵Ŀ־£ܵ˶ٵջԼĴ£뵽µĶ˹**ӡ
ǲ˹ֱ̫򲻵ö֪˹ֵ̫ôģıɱǲҲû˵ΪһٴαֳǵĴͳ߹Ƿ׷ʼָԼķıɱһģϴѪȶʼˣʤǺ³ϴж֣µ䡣ߵʾԼ˹ֵ̫ļ̳ߣҪֶס
ɺϵǣ³ڶȨĹУûܵĴšǵ¹ڽи߲ĵϺֹͣ˽߶һˡûǽйֻҶձһǵ
û˸£к󣬶Ȩĺ³ҪʲôȴٷӣԵ¹ΪһĿܸ꣬ӣ׷룬ȫ綼ĿԴ
һѵǰֺ֧³ֶ֧٣˵Լ֧ȥµģֳãôӦֲ֧ǣǺ³ʵȻǿսУǴӵĪ˹ƣںУԶҲҶձڵɽڴӻΧڣһٶ򣬶ֻõҶĲʮӵЧңԼļǧӣ̫СҪǺ³ûȫղӣͶдˡ
Ҳɴ³̬ȺȷҪϾԶٷӵԮΪĵˣǧټƵҪԮΪ˲ϧܶ˹棬ͬ⽫ʮɳȡйȫ黹
Ժ³ĴȡӵʾһжҪ̬ı仯ϾԼҲûȥȻԶһЩԮȫǳ˵壬ֻΪṩαѶѣǵЩԮѾϾˣԺ᲻ڼԮҪƶԶٱʾȫûиĳ⣬ΪɳӶйأһrռ£һڼ˹̹Ŀ
Ҫóĳ⣬ͬʱһѽܵҪ
ڴѩ󣬵¾ײڶԺ³󣬿ʼȡԶٵľжˣʱЭˡ
ٴӦǵĲɹdlΪع͹ķΧdl󣬶ٽɳԳϡǶҪ̳ǵԶ˹۹ַͬʱҪй϶˹۹٣̽⽻ϵ
ڳ̾ͬˣפڱ߾ıӦr˵Ĳӣ̨ͼ߹͹ͼϱעΪŬϽصϵһֻ򿪽ǡͼ?ɽȷѷӽ˽УҾ͵شͬʱʼڵ¡Ŀ˵ȵ˶ԷֹrĽڣҪһЩѾûվĳơ
ڳ϶˹۹һ£԰æ˵zhngyngйȥ
ʵҲȫУڶڶٸٵĶ˹۹Ӧ⣬Ѿһxngˣֻе¹һȨr⣬ȫҪҶԴ˱˳ĬӢzyuûʲôʾⶼƻҪ̬չʯzhngyngȻҲֻ˱̬
˹̫֮Ĺ⣬ԶԶûнڴҪľܷڶʱ˳ֵĹ̥Ȩˡ(δİ߽ʻ
ع͹ˣһԳȫɹҵˡ
ûʳԣһʱʾҡ
ҵĵһͳΪľ˻ǶٵʶԭڿǶζݵʱڣַ֧ɹעģʱΪɵɲ͸ʶˡͬʱõ֧֣Ҳûκδ۵ģڵĶchn¿˵ĹʵڲؾڣɳʱǺϾЩϵԻƣzyuڳɼ˼ʱЩ屻ΪаգΪ塣һֱɳ޽·ǿʼǶzyuڱӶйĴ˰һǨġ
⽨󣬵һʱЩͬڣٴαʾشͳű߾ЩzyuǨҲûóɵĹ۵㣬ûҪɵȵǵĹڹԼѶٶԵҪ
صĹΪҶӣúӣϵ˰Ųŵɽɹʷϻ򡣶һˣ˰ϵطȻҪջйġ϶ͬ˵ģΨһڱrռˣŲŵɽɱ߾вٵطﺭ˳ڵµȶ˹ԶӪʱáʵΪǿĵطúԶĹĹ⣬³ȨȻǲϷЩطģǲõ¹¾Ҫ̨ˣȻϣйΪЩطʷϸйǧ˿Ƶϵһìܾͻˡ
ζԴԽԽΪйԵһʵˡ
˵ϽìܣҲϣܵõЩطģڹ˵Ǹˣͻй˵ոйȡ֧̬ȣ˽˵ջϵģʷֻ֣Ϊ˵õ˶˼Ϊϵ䡣ڸìܡ̻᲻ᵼǣʱϽʱûпǵģ˵Ǹʵǵ쵼ˡ
ϡй־ɳǣ۵һµġ
ǿġԵ¹ʱǣԶٵʱҲǡǺ׾ͰΧҶձҶԶչƵĻڵõֺ֧õ˴ʺͽǮýǮƣòٲᶨѡӵŴŵͣ·Ŀռ;кȫ˶ٽܣ齨zhngfʹȨվûҶʱ򣬶ʮѾ˶ľ˹ˣվƵĳű˹ѾԶˡ
ʵûʲôΪʱѾǶˣϺ쳣ҪǵڶrƵľ飬ɵĲӣһֶĲӶϤϺսĲӣûʱǷжЩӦսĲӣάֶʮҲѾļˣô㲿ӸվսȫûʤġҲҴʱսҪ֪ЩˣǽԵĿɲǶʮˣǽǧ
˶ľжվֲֻܽ⽻ѾΣڹȴûеõԮʱڸʲô
ǴҶchngqngء
ʯܸˣϴȥ޿ʻ飬ͳѾõȫͬĴ£йĹʵλǿǰߵġɴѹʻõйȻûйѾ쵼ĵزȻãʱйѾǹʴͥеĶ֮һˡ
ɽchngqngƺ˺֧ܶ࣬ԮǧҷɻԼchngqngԶϿϵȵؽԤjng״rըˡʴӿҲchngqngľڻָܻǺܼѣȹȥѾǿ˺ܶࡣ
£chngqngһսеĳУȷʵҲǱȽʺΪһսĻٰصġŵʵµģӢ˽ﶼӴϣ̸Уǵ̬Увϣʱ뷨Ϊˣôʷ˹ӪƱҪĵֿ֮䱬˾ҵսôڡ
ӢʱҲΪѣһ뿴վս˹÷˹ңǵ¹ţڶ뿴̫ǿΪǿΪйǿӢ۹ȻȽʯҪԶܶ࣬ѾʤˣսȻһǿй⣬һһǿйǿҲһءйԶȥԶǵгԭϻزһõйǶ̬ҲìܣҪǶԿϣգֺܲϲȨǶܵĸˣַǳǡ
Ǹ̸ܵĵִΪǲϷģйĺϷȲڹ硣ҲϾchngqngأҪ̸оȥchngqng̸ȥģͷԺӢĸӴƹchngqngĻǲǻйѵʵƵchngqng⣬ҲԸЧĸӢֱӶԻ
chngqng顣⣬ǶrսйԵ¹Ļ⡣ʱʵϣҶΪδһ꣬Ʊصֵס¹Ľȫֻһʱ⣬ʱ¾ƽй߾Ӷпܶлй
εҲϯλ飬Ƕֱĸ⣬йǿҵĿ飬Ҫйʿַ̳վֵס¾˵ʾ񽫿ףұʾѹڷѵľжվٴչƷ¾ȻҪԮԮݴʣװ豸乤ߣʳϣȫλҪԮ
Ŀ飬йʾʮֱҪģｫrռ죬ԴΪr񣬶rΪؽййǴrҲǱԼΪ˹ҵĹסϵõӢzyuб޳ɡйģ**жǵͣսΪ˹˵⵽һµĲ⡣ӢҲϣйֿƣҪս֮С
֮Ķ˹۹ϯ飬ͬʱ˳ʾ˿顣
ٵĴǵʾǲǺϷĶ˹۹̳еɳŲϣõĹĳϣұʾ£˹۹ҲΪ˹ʵҵסǸս˹۹ΪǷǷȨǽʷ̸еķʽ⣬ϣеͣǷȨֹͣΥ˹Ը˺˹ȫķǷж˹۹zhngfнxng̸С
ٴĺƽܵһµĿ϶йȱ̬£ӢҲӦʹǵͣǶҪǵҪû˸ҴӦӢʾڳϵĶ˹ϷȨȻһпʵչ¶ɣǾ˭ܶԹĹף˭ܵõϡ
ٽĶ˹۹zhngfôҲܵһЩϿɵģܹϯľĲع͹ûʸϯҲɴchngqngһ˵йzhngyngzhngfʾǶйƣͬʱҲϣ˴λӢȹӴĳϵ
ٿڼ䣬ʯÿ춼ҪҪɳĴģһοԭй˵ôǿôӰ죬ô۸ˣôľΨһˬǡܶණȫΪ
̸ܿ˲غˣӢٴҪй췢rķǿҿйսǶĲΡ꣬йֿǶԹʲôrйʱ˭йˡӢһرйĶͨ幫·һȴrʯ͸ԴȻõ㣬ǳ˸ʯ⣬ȻrڡʱҲûаrΪߣʱôԹʸء
Ҫ󣬽ʯǴﲻϲģӢȥӮrءֻҪͺˡıҪӦսйأǿѹɽ˵ЩҲء
ڻϣйӢƤ
ȻµĽ湵ͨ໥Эcoͬʱڽš
ӢջֻҪǵrΣôڱ䶯Ӣ˵ʾǼrģӦæ˵ʯ¡ٴηchngqngʯ
ίҵ弯žѾ˷r׼ֻҪȫΧڴr⿿弯žȻϣίҵơȫrչ弯žʽţһžӵнǧıʷϴҲǸ̥ˡ
һῼǵģ弯žҲйzhngyng쵼µľҲzhngyng²ȡӣzhngyngͳһͳ
ʯֻǿȻ**ӵһ֣սʹ**ӵսͬʱҲzhngyng쵼ӣʵҲzhngyngľж˿ŵ
ȻƤ̾ίøöˣ˵θ֮ԣǶԸ⿴йģΣս̸ȡȨءһսУ࣬սǵĹǿ󣬿ɻǱӢż˹ǿȨ֮𡣹񣬽Ͷǲеġ
ʯߵܴѵҲڹƣ֣άǰѾˡиԮzhngyngʵûսġ
Ԯ⣬벻Ǹ⣬λϣֻҪй̬óȷķʱ䣬ӢǲԮģϣԸӢԮȫԽzhngyngҲԮzhngyngʮʦװ
ʯ˵ĻҲûһսĿܡ
Ц˵ίͬⷴˡ
ʯҡҡͷ鲻ô򵥵ģҿԳŵchn֮ʱzhngyngľҲͬʱrڵصzhngyngо
һۣʯȻ˵Ҫ֮ʱxngʲô壬ɼŴһûһ塣
ʵίzhngyngжĹģģ
ʯһı
ˡ
Խ˴ɵĬܿйڻŵҪӢԮʾͬ⣬Ӧ**ӷڼ䣬ṩʮԪľԮҲӦ˶˵ԮҪǣʱķսҪjngõԸ¾кƽĶԻȻ˲ͬҪǵľжڼǲô˳ġȻûнһ뵽ǵսʱռļУȴ˺ܴĳɹ
ò˵ôݷ󣬶ٵкܴߵģҲ£һ˲šа׶гɳɲҲбȺһЩǿˣейһЩңٸٺͨۼڶ£ʩ쵹һʱķˮ
پôоò˵˽κȲ˵ġ׼ȷץסһЩ㡣ɽԶڣũ忪չ˷صжЩӪũͨͨũ񡣴˾ȻӮũ֧֡ϾҵũǴ󽵵͵ģũԵöˣũ˾Ǻܿɹ۵ģ⡣ǵĲȴҪϽɣҵƷļ۸ȴܸߣũձвû˶䵽㹻أҪԼˡҶٳŵǵ˰աڳٳŵ߹ʡҲƾƷ빫zyuǨӡᡢ۵zyuõ˳оһЩøСǲһ֪ʶӣǳɷֲõ˵ǿӵ
Щ֧֣ԶҶıȽйģĵƵĹȥȺȺٴȨΪ񡣶ԴӴЩ˵Ŭ£Щָܿƽ
ͬʱܻ˴ṩװʼµľӣЧɳʵľӡȴô˳ΪܹŲǧ˿ڣҾļζԱпñԱݽߣҶҲûôжӻԾ֧֣Ҫĸ졣
Ƕڶֻ齨˲ʮ²ӣЩӻûʲôսʿͲ̫̫С˿˶ͷۡǶپԲһ򵥵û齨㹻Ķ˹ӣҵ˼ʮӣ־ӡ
¾ս࣬¾²߰ٶˣҪΪΪϲͶثֿɾʹˣ෴ʮ¸ң˹Ǹս壬¾ǵսҲʧˣ˷²ľͲ°򣬶ϰķ²͵ǣҲмʮ֮ࡣҵЩˣԼľӽЩˣЩ˼ԼĲӡ
Ϊʮĵ¾²ƼݣĲchngrnΣǸĲǾ˵ıʣǴϾװԱ˷ݵĻָͳһֻʨҪֻʨУ˶ĳޣǵϺһͬߺûһ˲ΪһаȨ
ʮҴĵ¾²вľ٣Ҳȱļ֣ھٵĴ֯£ǽȫ˽ƣĸžԼڱӣֻȱװû̹˲ӺͿվӡ
ֻǿĲӣٿԶʮк͹ũƣӦ˵ĹڱվΧҶɴͷˣҶֻٶ˹۹һʯѣ֮ѡΪʱһֻ˵ľӶѡҪЩˣԾͺϧķġ
ȶ󣬶ٻ֪ɷɻҶȳһЩ߼٣һЩЧԱǹȵ˶ľ˹ˣľ˹Ϊ˹۹ʱ׶ʼµͳΡ
ڶΪȶԼͳŬӢзȹchngqngڼ䣬rûͣĶ첻ʺչ¹ûڶĽrҲûʱжȴӰ졣ʼڷ·ƣϣīļҪľȻҲΪϣվãռ޲ֹӢŷ޴½ĹrʼӡȵĹĿռӡȣӻʦжһƬ(δİ˽ڷʼ
վռҶձֹͣ˼ľжһΪǲӢѹѹڶڹҶʱǿĵֿҶЩѾ֪ԼĽ˵ֿǳǿҵԮűݳСվٿµĶľ˹ˣûвǼʮ¾²ȴʮվվҲûڶģĹˣһηϺյԴزˣ£ӢӦǽвƴ۵Ԯ£վŵʱսȫڶԿ¾ͬʱٷᶨƣǾԲͷЭġ
rңӡӢֵסͣĺ󳷣ʱ񵱳սһһǣʱܿйԶеĻܸЩйº֡ӡȣǴӢ۹飬ʧá
ܶʧãӢ**ӾǶסӡȵľҲǺܶ࣬ʮ򣬶ҶΪӡȼʿЩʿеӡȵrģrȴʮӡʵԱ£Ӣ˲̲ż˹һˣϼrռƽӡȺĵش
ֱ1944chn**ӷŽ
ƴ۵Ԯ£õ˴ɻҩƷ֤սƻҺ¹ԭսƻͬʱչͬʱڶͺϷ򣬷rܵķ
µĶȻchnͣ赲һӶ**ӿľġڴйchnrûܻĻѩȫڻˡڻĻѩõ·ǳŢʲô¡һŢ֮У˺˻òԭʼѿߺţеĹеֱáߴԼʿһ㡣ڿһ㡣жձ鶼ӳˣѡ˸rӡʿһ߱Թ٣һԹrˣrƻ̫Ĺ··ˡ
ǴȺӳֱӹĸ߷پɽĳʵдսһž弯žžϽϽţ²ʦáŵȱơһʮ򵽶ʮ򲻵ȡ
1929꣬ɽȥ**Уѧϰʱ򣬻ǸӪعų˺ְʮĽ죬ѾһʮıųˡҪ˵ְٶȣģһһѧУѾйְ͸ˡֻֻȴ൱jngӪӪһֻսӣٺҲԼĲӴɳԿͣеĹУĲȴе仹ܱʢսΪĲӵص㣬Ţchnǰһֻӡ
ڽɽѾյҪĲӸ320֮ǰҲʮڸϵǴʱĲӲŵݱٶ๫оѶȾͲ˵ˣrÁôȫнģ·ٹǿ֪ġǽɽ˼ǾҪr֮ǰֻǶ˲ƴ۵ɽЩܽܣѧ̫˼ˣʱţֻҪԼ˾ͺã겻
򣬺ɶˣطûнⶳ·Ҳǲÿrܵ⣬ֻҪٴͺˡװ˴װ׳̹ˣɻĸ塢ѻսѻΪԸþիָӣЭָͬûʲô⣬һիϣָӵȻ˹ϵܺã긵廹Ϊի˫ǿսĹӣʱһսǷֿ·ͦ
֧jngĲ״εΣǸԼҪΪһֱòᣬľͳˡիȻţһ·Ͼûֹͣͼֻոտһݵͼǰ߾ͱ湥ռµĵطֵȥµͼˡիżĲǴӺױȻһ·±ȹġ廹һռ죬ǴӰ׳ǽвֱġ
ϵĲӣӺӱ򣬻ǾӴл
Ϊ֮һоʮ򣬼ҲӵаľӣӻṥϲĲӿţɱ֮ӣȴ⡣һҪٶrսӣԵط𺦸󣬶ЩռϺ󡣻һ
ǾأըϵĶrĵءɻҩĺը£ǽʮ˳ε鱦أֱϿrǿǲϧ۵ģеĺϼʿƲϧġϿս죬ˣrǧ࣬²αųͦ
Ӻ밲һ·ϻûʲôҪƽԭЩطνԭشһƽʮʺĻеͻrûκʤ㣬ЩȻٴʹ˶ɱ޵ģΪȡ˼ǰľѵ䱸ƵķװҲװ˶rֹͣʹֶû뵽ǽ֮£ֿʼˡ
ʹöǶԺˡԭش˿ڳܣҾôӣˣзɻը̹˴ڣڸ޴ѹ£rֻܳ촷ۡrûһģԲͶû˵ģɱЩʧȥսģҲ²ȥȥΣΧϰմˣͬɱ
Ӱ£Ǻױڣ˽Ϊǿ˼ʱ仹ͻˣȻֱ˽һ·Ŀڽϱߵ֣ݣռ֣ݾж·Ŧ
ʱʯҲȷʵӦzhngyngĲӿʼrˣȴйڵһֻӣȻӡȵйԶʱchngqngڼ䣬⽻ݣӢ̴йˣӢҩṩѵ齨һ֧йⲿӵЭ顣֮ɻԽշ庽ߵӡȣΪ˶һˣЩֻڿ㣬һŲӡȺ󣬴µ£һȫʽװ͵ϡȻķ٤ѵһzhngyngپĿɿڴǷÿѵĵĵҩȻǰһĵģҴٻˣǴ֡ĳЩ٣ҲЩԾЩ֮ѵҲҪֹ
ӡвٵ٣ְλߵǻƷ︮ʦǻƷ︮ӡȴ־ʲô鶼Ȥrֻ֪ŮˡĿ㣬ȥŴ˵ĳƺţֺãѧóǣܹýʿȣǺŮxngӢеŮض㶨ˡ
֮һôӵս˵𣬵ʱʦ֣rȻùսڻңǴſ£ǹɨshһսսолƷ︮Ʒ︮ڶʱ򣬱rѬκ󱻷ģڵʱڳ˽׶ΣС·Ǳͨ²սӪУܾᣬָr˺ܾõĿ顣ЩûƷ︮һǳ԰˾Լʧȥһ˵ˡںԶعʱѡ񲻻ȥǸ˵ӡȣȻ֪ԼȥôԹȥսѡ˾ǡ
⽻ְʱһ߸Ӣ̸й齨Զһ£һϵ˼ӡȵ٣ллƷ︮߼̷˵籨Ҿòȡ֣ȥһӡȣȰοһָһױšСһ٣ڹҪҪjngƷ︮־һǿ£ȥԶָӲְ
Ѿ˵ĸˣΪѧľһЩأ˹ϵܺáЩ˹ϵҲڴ˻һʦܽʯܲ⣬ͦԮв֧֣Ʒ︮ʦȵˡֻʦǸռӣЩǴЩǴʦľ٣١ͦɷɻ͹ȥһʦ۾٣һʦľѵʿսϵϱӲһӡȥһƵʦ˾ûƷܸ︮жΪԼ˾ΪԼŲϧģܴҶĳڲ֣ƫƫҪôΪҲû취
Ʒ︮ʦ齨ɺ󣬹˲꣬йӴפӡıƣӡȣƷ︮õ˴ĲԱʦܿΪһﵽ˰ˡдרҵٳ̹٣ľγս죬˵ľҪǿ֡ǵʼ֮ȷ棬ӡȳ鷴
**ӣԻƷ︮Ϊȷ棬ϼ񣬲һ¾ͳ嵽˺ӱߡӲ̣ҲǲϧģƷ︮˺ʱѾԱǿʼΪܵ
ڻصйսɹж֣·սָ򣬷ֱɽݣɽrԮǾƴѾۿҪ֣ݡԥzhngyngҲ˷ռﴨȼСسǡ֮͹ˣΪľʵޣΧϱĺѾrռݣͳεϣzhngyngط֮ϲ⣬ʵڹ¾ս
սϣѾռأǴﻹǱrƻˣrռΪʯͼ޸ƻĴԹ֮ŷ֣Ҫ޸Щ;¿ءֿʼ´򾮣ϧǣҲֻʮ;ѡִ˻rҲѧ߽ƻǿʯľȻr֪ԼزˣƻҲ̫Ұˡ
һӺ󷽵Աˣ񣬾ܵȰȾȻŻῼһĽƻȴյһʱֹͣǰʮֲ⣬ǰ滹żϻģôͻȻͲżˡʱĲǰ棬ѾƵ˹ֻͣȴµ
իѾصʱžСգȻڿŵͼԱһķӣһũһ
˾ǳлṩݵͼǷǳáעr⡢Ϳ⡢ұ֤ڰΪƽء
իԱߵĺ˵ԭ⺺ݻ򵥣ȻǶλӵ˾
λȻǽΪһݵͼܵģиҪҪҪожЭ
ĽǵʵҪҾЁһ궼ˡ
իЦɲֻǸ߲Ⱥ˵Сʳ߱𡣡
֪ʱγ˾٩ϰߡȻ֪㣬Ϊ⽫ϼأҪڲĸֹû׼ܲ߷
ځǴôжǰǵһݵأΪṩһЩ
ի̾ʱҪˣֹͣء
ΪΣĪǁҪrʲôˣ
rϴλ¼Ƴࡣ
իЦţϢˣõϱߵϢ
һսһ壬κһطսӰ쵽طʱիͣ½Ųģľжո˴Ĺ˴ķɻȣǵrӺϵĺĸϮôսؾЩ˷ˣĿľǽʱҲҪµĹˣֻԭ⹥жƳ˼죬ͣ(δİŽڰսձ
ڱrռڼ䣬ģռٴѾйĻˡ
ѾҹˣǻϵĵţԱҲûϢһܼܷɻҹȻ𽵣һƬæľ
˾ļܷɻѾˣǲǸȥϢˡ
ڻڣװһʮ͵ٱ档
ţ֪ˡҶûϢҲҪϢˡڼӽ׼賿ĵ׼ʱɡ
˵վ˾ڵվѾһǳӴսλˣӵзɻܣܹԱﵽһģѾ͵¹ĿվˡӦǣĵλҲͷǳˣҲæǴʱȴȻûʮش飬ǲ׳ġ
Ѿһˣ׼սƻһˣЩҹ𽵵ķɻѾ˰£ʲôжϰԱӦҹ𽵣ҹҵ
Ȼû˯һֱ賿ĵ㣬ۿһܼܷɻڰвЩɻУ˫Զ̺ըла˼ķը˼ܳɻļС˾ĵ˹˾ļǳϷɻ˾ƵģϹ˾ΪԭļҴ͹ٰ칤ϲɡʵΪۺǿģڼ沢ⵢˣϲоԱС˾ߣսƳĻ䲻ǵǱȶ󣬳Ϲ˾ڿʼԼóĴͷɻϣͻƣɹķըɻʵʮĩѾˣοB17ըֻǵʱͺڼϺӰ죬ԼжԳԶ̺ը󲻸ߣԾƳٶȣڹ˾ϡٴο˸ÿɻзջݹ˾Ĺʿɴ2000kw˫䷢˫Ʒ似С˾ķɻ˹˾ΪƵB30ըB30ըǸB29ɻͬxngʵķɻʱɻ칫˾´ָꡣȺļҷɻ˾뾺ǿͨ÷ɻ˾͵˹˾ʵҲ֤ˣǡǡB29B30ѡ˵B30ɻڼûκ⣬С˾ʽɻзأʱûʱ䵢ɻϣǸɴֱ¡
ɻ˴ʵսͨͻһĶҹ˾ԼĲƷغ⣬Ҳ˷ĲԣΪȫûģǿվǼҪʵսļ飬ԭΪɻ۸̫ˣ۶һٶʮһʮ֮䡣һķɻԹʮսˣʮۡ
ǳŲסˣڴ󲿷ַɻ뿪˯ˡû˸ҴֱСʱ򣬴ɻɹըrϢزŰϢͬʱʾ˾档
ιɻٶܣд˫ͺըֻа˼ķɻĿɻȴ˾˵ľٶǷɵ˶ϿգͶըҩһﳤȥսrһ⵽˹ɻĺըһʱϢԹٴȫ硣йΪ˼ܷɻĻԱʱͳһҪɷǵļŶӶˡ
rľݡĹԼ˺ըʵըģʵôۣټܷɻټǲμӺը˳ģĿǴݻٸۿʩֹrʹӶԿrڶӴӺߡ
ѾʵϣսƽrrһʧܡҾشr˹Ҫνʵr˾Ͷȴǵֻ???
ըr죬ͨ㲥й
鼤ߣϵǻȺƵķűڣ·Ѿʤһ
ʯͷҲǰs̫ã֪Щʲô
ǱûʲôϢ
ʯƽʷ˵
ʾڽף޷ɶrĴ
أ
ҲһһмսڰصŵŷޡǵĺҲֻײƽһʽҪȵˡ
ʯͷֹ
ĺըж˹۵ķڣӢ׷׷ֹοĺص⣬Ҳжˡϣrкըݻrľ¹ҵһֻǻ룬ǰʵҲ޷ɶrȫըǶԶĺը󲿷ַɻܰȫķһء
һҪԮһǧB29ը˴ӦˡڿB29ĴͺըҲһǧܣÿֵܼʮԪһŵʱ͵͸6Ԫ˵˼·˲һ˿ԼװȥսܺùԼȥսһ˵ʶ˲ģϧԼڶҲ˵ѾϰxngİѴ򵽷˹ԼΣԼҪ򵹣ôѵ㶫ǶԼʡĲǡΣȨԡ
ķɻԮԼķɻҲʼ˴ĵһҲһǧܣһЩȫУʱװǧܳݣȫrҹֵĶrкը
ֻǰУxngʵ塣xngãԶԶڼʦսܿйսˡ(δİһʮڽŶ
իٴλָ˽̬ƣǵȴĺըΪʲôȴһԭǣrٴδģʼʹöмоڹܻ731Ƶϸ
r֮Ը޼ɵйͷЩԭ֮һrʼţй޷в߻οϮҪrˣѾ⣬үĶҲܶǣͶǵĻʹ
իĲӣںըr󣬲ſʼٴιһǰԵĿսͻϮ⣬˵731ӵϳͬʱɻ˴ϡЩս731˵xngȫõΪ˴洢Щϣرһ¥¥ıž731.
սʦɵ731̾͵صֿ漴իʼƴƽ򣬲ϧĿͻҪ㵽ƿսӾЪˡ
ʱ䣬ƽ˹ȻûڣѾ˿սӣսӴŴʤѾӿսʱһˡ͵һǧˡ
֮󣬸ܹ
ϡ߷ٵĲѾɹռڹռĹУrҲûʹöȻϮѾֳˡڶͶĲӣrȫjng񣬶rȴ󲿷Ƕ߲ӣܶ඼ֻʵrӹļĿţܶ඼ǺӣʮѡĶԱ£ֻҪսrûκʤĿܡ
ըr˳ۺռһ벻ˣrʼ˴ģ˵жפֲӣһ󡣴󲿷ֿʼʱ߾ƶĲӣһ˵г߾Ӧӡ
ЩȻԸ⿴ģôಿΪľǰЩrͨͨ£˭Ҳ벻r˾Ȼܻˡrڳ˵ĹУƻ˴Ĺɽ··ʩҶ˴ķսԱаŵļЩųԱӵ
ƽĹУζԴЩҲΪһܴ⣬ǱȻҪĴǲܲˣȴֻӰ졣ջǾҰѾν˶֣ոʱ齨ĶûûõģЩrŮҲ⣬ʹãսڿҲ١
ķ˼Ƕϰյı֣˵˸rŲĳ޵ģҲ˵һˣǱrռ⼸꣬ϰվûr˵ѹŹϰǳ£⻹ģɺ޵ǣϰյرrˣй˶صĸģ˭ҶԼأǿҪƴġǶϰr뿪´ѵļҾʱ򣬾ȻвȥЩǵĺͯЩͯսҲһ⣬һضĳνսŹ¡
ЩŹ⣬իռ˹ٴα·£իʼһֱҪƽ߾ԶȻԶʵڸ̸£Ѿйˣ峯ʱ򻮸ɳйٴλˡ
ӹɹɻ˫ȵظrһսrchnͦ߷پΪģĴƽϴ˷ǡӽݵһߣǶηҲ˽ҷΪžһ齨ռɽһռɽ࣬Ϊիһںսɽƽ
սƽr֮ơ
ӷƿʼ£Ѯг߾⣬󲿷ֵոˡոĺҲɣҪʣͿд˿ڶrڶЪ˹ѹΣ֪ǱQ˶ˣռ춫һУǾͻɢǿϰղʳʣǵǳ˵ʱ򣬴ߵȴͨͨٻ٣յҲй¡ߺԼ˵𣬾ܵ**սƵڹսʱ򣬵ѾΪֺѧɰ֣ҲյҲûը׷ʹá
ʳȱʳ˽ϰͻȻ֣ѾֹʳĴףٴγˣǰrΪ˱֤rܳϴ׷ֹռϰʳôףȫ˶ֻܳԸסڽͻȻˣǡǽrϰͿ򰺹Ĵףȫף
һ鷳ǣԺôߣȻ󲿷ֵڶţѧĲȻڣҲص˶ԾŴλӣǸڵվλһҲսֵ̣ԼȨ
ʯҲģڶոʱ繧ϲѧո֮ٴȷѧΪʡ߷˾ƶѧȴΪô򵥣Сĵĸͨû뵽ȴʾӵzhngyngľ飬ȫ֧صҴӦṩܵİ
ʵзѧٴλصĴ㣬һʼһ⣬ǾǴս޾֮ͬѧضҪżҸӼʮӰ죬ѸȶסΪһ볯׼оǣƺⶫλҪ֪λӵǺǿģǴأܹȥrռʱڣǻҴrǵǺܸġҪǸЩ˳ͻô²Ǽʮ򼸰ܽģһѧȥסҪ
뷨ȻýʯŪĺܶģ˷
ںϣո˴󲿷ֹͬʱһԥԶɽһɽ׼ɽơʱո֣ݣʯȥĺʡϯٴλصʡҪȨˡ(δİһʮһھ֮ƻ
֣ݺʡǰһģģʮͣʮͬjngµ˴ӵŵ˷ŭ쳣Ϊһǰڰ칫ĳھȻëСӵסԼȥ
ʡϯëСǼ
˾κ˵Ȳ롣
ٴξܾҪȥĳ嶯
ߣ˾ҲҸô˵ÿڲÿСұ㡣
ҲǵϽҪ֮ϣаʸıǮ
ǰ⼸ëͷСȻˣʿǺϼʿr˽ǰǱշתǵļͥõ˽Ϻõİ٣ǿϴӱϵ֪֮ĸֲҾ󣬸ǶĹԱûкøС
ûǲܷУ
ʿеһϳ˲ͷ
???˾໰Ŷƿڴ
ʲôëСˣʲôˣʲô˿rˣʲôûˡ
Ҫж
죬һԣ
ʿ̲סˡ˲ǹ׼в
Ц?򰡡򣡡
˵Լ·¶ĺܺõš
ʿЩ鲻ãɱˣǽŵġ
Цţһ֪ı͸һûֵĽء
ʿֻڶԱߵͬĿвм±±
ϱʶԽˡͬs죬ΧΧżǾʿֵġϱã±׳嶯Χۺ󡣵ĶӣĻؿǹ
ȴ󣬺ոһʱӵzhngyng´ġκϯȥϽյ󡣾ͣĸˣͬĻʮͬ顣Щ˶chngqng˵ģеֱǸ߹ٵĺе֮ǹٶţ˺Ϻ󣬻дrµʺͲҵԳ乫ЩսͶѹ˲ٵĺjinТû뵽ȻԼſڣסˡ
žһǹˣshԵڵأsò԰סѾˣԽӽԽ־û뵽СӾȻĸҿǹѾû˸Ҷǹˣ
ˣ
ϱűԼ˵ڵص±һŭһǹȥĴˣ˵±ˣԼҲܲˡ
±sɱ˰ףҸǱ𣬴һһҵĹˡ
ϱŭɱֹҲǹǹõĽ̹ôġ
±ʮίҪˡ
ʮֿ־壬Ҫˡ
ߣ
ϱһ˵sҲ˱ӡ
˵ϵĻңʱȥһݺݵ˵˾вĻ
ǵţˣ
ʡǰϢ˲䴫ȫȥΪдǰĽᡣchngqngֽ򱨵ʿǹЩshɱϯϢ˫վڲͬʮֿ͹۵ı˴¡
յϢ󣬽ʯȻˣȻûôװռĵȨô׽ռԽԽ࣬ɲճǲ̫⣬ɹȥ̽һӶѡ
Ǳ»ҪģȥһԴĵ籨ΪʲôֹzhngyngĺϷԱΣҪһĽ͡
񵱼ԺϿ˸ʱrж̣һﻹû˳ġǿںȻ˸ȻŴrʤļjin顣ǰzhngyngʵڲʺ˺ϵzhngyngաڣʵԭ򣬺Ͻʵоܡ
Ȼʯһждʣ̵Ľڶѡ
פϵ߾ĸʯڣͬʱҲ˺ʡʱʡϯһְϵȶʵʵȴһѳţ˸ʵĵ֡ٻԥĺ
˽ӰλԾӣһСϯ
1933̺󡣶ʱڳȨңʱţ񶼳ˡ³齨սй˵ĵchnһ㣬׷ð˳дطֲġ˵ȣн֯Ǻܶطxng֯һأһΪλעҪȨ
û֯ЩˡǷȨˡһʼߵһԷĽѡ١ǺܶطȨɵصС֯ѳӰһˡĵֽ?1938꿪ʼִ˹ȨҲȻ˹سΪһصسӰȻͳˡ
֮ԵһΪ漮ϣʱŵڶǸԹ滮սйθйˡ֮ǰЭ飬ĵսй˵ϲһ𡣶ϯˡ
֮ǰ̸һλսȻҪкϷѡ١һᣬǰȫ֧ҪǮǮҪ˸ˣҪʸʡӰһᣬһ߲ĻᣬһܺõĻᣬrԣƺӾڣ󺵻ֵ󣬺˵ֵѾ˹ȵףֻҪܻȥǾͻϲжˡ£ĵĳɱܵͣcoxngǿӰͬսй˵ձ࣬ȥ˹سսؽȥˡ
ӰǷ˶ʾ֣һһεƶϰûһ첻»ȥӲ죬ŵǴļߣͣıߣͣĽܲɷãͣķֹڽϵͣĸԸͣԼ漮飬ͣıʾһģͣȥĶ
֮ںܶʱڣ˺ѵĴˣľǣɰס
ͬʱںӱҲˣԭԾڰͷĺӱʿǻصӱcoģʽӰ࣬ΪʱҲ˸ɵģҲܳɹ̳ڶʱѧͬ˫ȥ֮֡ҪĽǣսҪй㹻Ŀ벻սٴα
ͬʱҲ˽ʯܴѹ֪ôһ㣬սzhngyngҲ͸ˣϷβܶģοzhngyng
Ϊ˼룬ýʯһսΪͷʹսƻΪ֮ĿǴɽͺ·£һ·人һ·ձϾΧrʵոϾĿġ
֣֮˾֮·˽֪Ұġ
ھ»ϱ˲ⲻʱˣ⽨綼ˣʱƿ»ᱻڸǵĽǣֲʲôֻһŶѣֻΪƻھr֡
ʵǲ֪ǣǾ¡
£ߵʲô֮𣬶ҪЩϷʩѹýʯżķrynı𣬲ǣΪҶĳıöԷװףȴò͵ı
Ϊļƻʼʵʩ˳ռϾzhngyngȻ޷ҪôʱzhngyngʲôƫchngqngռϾô˭zhngyng˭ǵطzhngf
ԽʯòСһжҪһа취ǰϾҲҪһ룬ϾͲzhngyngˣʱѵchngqngzhngyngzhngf˵ۡ
ύ˾֮ƻ󣬽ʯƶԲߡ顣Ϊ湥ʱzhngyngȻʺϴӳֱͻƵϾӦôӺ̶ӽصϾ
Ϊɽڶ࣬ѦסӮγɳսͬɽڶ࣬ѹΪrﲿı࣬ѡ
ƻ˵ѾʮˣʱrںĻᡣԼʵһػսռϾҲ˵ùȥǾǳrĺ·޷Ȼӳйȥ
ǽʯԴ˻⡣ҪĲǣzhngyngϾҪ¼Ļز˹㶫ʻز˹ҪƾǳʧԼĵ̣ȫzhngyngڻ᲻ӷѵʯģмʮְ취Щġ
zhngyngδֹЩӻԼľģΪҪػϾսzhngyngض㾡ȫʵ˵ĲȻ࣬װ󣬵ȴҲǾ˸rսĶ飬սǹģֻҪܵõװĲҲһѲ罯ʯĵĴϲפʣ¼ĲĻԹĻһֱԿzhngyng͸ļһȻһɷzhngyngѾˡ
zhngyngΪ£ʯֻܰһֻĲϣǾйפӡȥйԶڽʯֻٻǿɿģ󲿷zhngyngľֱָӵġֻҪֻӣ鷴йһ㶫ϻԲ㡣ǽʯԼķٴȥ˴̣ɸȥӡȽѵ**װr
ȻǴӦģйܳǶ⣬ӢЩģô**פӡȣôİءʯҲ֤Ӣ˲Žˣפӡӵһ顣
ʯ˾ٲҪڵƾһĿģǾʾáϣܻ֧֣սаʱܵõǿֺ֧Ԯ˻û뵽ôأڽͷöģ¹ڷͶ˴Ѵʮ򽾱͵˱ǵɳĮУٶ򣬸Ӣٶս֮£ʤڶͶӣڰĴǸrᣬ̫ƽڶൺҲѪս˸еԼǴ粽У޲й˰ԼİնװƮrȥrء
ȣӢ˾ͰĶˣrռǴƬֳأţǿȻѾսˣôǾѾڲ֮ˣϵʤܵսļ尾ѾںˣѾ尾ôãڶ༸Ҳνˡ
̬һ£Э飬ҸЭ鸽ʯפӡ´µսָʾϧһдۣͻ
ΪһսƻӦйפӡӣǰʼ˶rҽһ´ӺӾʹߵ׽ȻǾ޴ģʧʮˣнʮ˲ʧȥսrҲжʮˣô˵Ҳʤˡ
֮ƻʵʵĺأҪȵ£ĿǰսҪɽ
йĿǰսģڱڼ䣬ɽrӱǣڵݸûܼʱԮrǻԮˣһλսУԵˣò󳷣дɽ֯¡
ո˺ϺҲ̾ºǵתǹڰĿ׼ɽ
Ѯɽսˡ(δİһʮոɽ
ɽӣ㾡ȫˣﵽٶˡ
rҲʶɽҪxngϷ˲ֱӶĲӲҲҵ齨ʮʦţﵽһˣȻɽһս˼ͬʱҺĸһսнѲɵĽӣൺ
r˿ɽʧɽʧζţڱйȫȥͬʱҲϷռֱӱ¶Ĵ֮¡ʧɽս
rҲʵǵɽˮĵزԴƶǳսʮޣռ˰ĴǣȴŶԵֿľͻϮûܴЧԾһƴĵĸ֡ĴǵӴԴΪrãҲûȣοĴʮֲϣռĴǺ󣬰޸ʯûлָսǰһ롣Ϊr˲ϧйǿ˼ʮ͹ЧȻһЩȴȻ㡣Ϊ⣬ʯӰĴ䵽rȥҪռôĴֻҪΪЩֻûǱͧʮͷ۵ġ֮£r˾ȻһЩ˵˰ĴǣϣðĴǵԴֱȻڰ޸ս
̫ƽϣǲơӴ֤ڼʱڻָԼսrʮٶսս˰Ѵ󲿷Դŷս̫ƽϣȻǿǺΪ¾սʹõȽСֻҪһЩԿǱͧĸ𽢶ѣǵкҲӢ˶ԸѾӢ˻ˡ
ȶԴˣȶԸйr˿ʮּ򵥣ΪйʧܣôйҲܴǱ̫ƽռ죬ôǾˣڴϮ¼r˻ûء
Ծ֪ɽҪxngrȴû̫ƽĲӳءƴ֮¡Ҳֻ齨һ򲿶ӡ
r˺ܶ࣬³۾úܹ񫡣
ĲӴ£źǰĿֱ嵽Ϋжɽڵrൺ˵·ߡȻŻൺ³۱ͻ˳rǲΪӪûռһׯһ򡣶Ҫս
³Ҳһ⣬r⡣ԽԽ۵ףû³۵ͬ飬еr˵;
³۲ֻһƫʦǾ⵽ôҵĵֿ˵սˡеĵλһֱǶߣսĻᲢ࣬Ŀս͸ˡڵļսǼе㲻Ӧĸо³ۡ߷١ֻͬӵĳ٣ڻrȥľսء
ƣװƣڻȫѹrȫӥ£Ӷս̬Ȼֹ۵ģȡʤ˿ɻ󡣾ܻǻƽںͷɻը̹ڻƽѵȲֻսĵطһ⼸˷档
ɵϷƽȻΪѡϣͲĳǷͬʱһɽƽӦ
Ϳνzhngyngͻɣϳ³۱ʮ˵ͻϮĿȻһr
ĿɿѾõȫϿɣڴ󲿷ֹڷ˹ǰʱķԵһ֦㣬ƽѾʼ˶rĳըǵһսƵ߱
ⲻӢͬˣԵĹҲͬҲսȻΪǲǵֿ˹ֻΪԮλŵǵʧܡ
ڼԼһ£ɴӢһ
ϣǰ¹Ϊchn·Ժ󣬵¾ٴη˶ĽܻˣǲûӰ¾սΪǱͺǿ󣬺ְҵΪһ滻Լҡҵ¾˴ϣңӣЩԲǿƣԴ˺ɱ˸߲ңѾȫˡ
ǿƷ򣺡װԣܸˣǰǿˡ
ǿƷǸˣ˽治Ĵˡ
Цйǿˣһ޸֮ǡ
ǿƷֻҷ֣ȻôĲ𣬶ԴϲxngΪֻʧڹᡣ
𣬲йǸε塣Ϊһϸйˣôܲء
ǿƷ򣺡ôΪʲôѵֿɴԵʱľӺȻǵĹء
񣺡ǲΪ˷ֹսynõ¹лɳ˰ˣǡǡҹε̬ȡ
ǿƷ򣺡ˣǲʱڹȻѾڸսϡrռԵƣôܷսء
̾Ϣ˹ֻ̫ţǾԲ**ӳǵĹϵġ³Ȼû˥֮󰡡
ЦǿƷ˵ЦˣԶԶ˵ôֹأɽҾڸrսϷսķûпʼҹ˿ڻrͳ֮¡ôռԵأ˵ڲһؼʱ̣˭ɿ£Ҿôܷȥŷսսء
Ӣʹ߻Ǵ͵ģȡ˫űʼǡǴȻǵĿģ˼ǸҲǵġ
ӢԼʿԡ˫Ľ鶼еҲֻվԼ볡Ͽ⣬Ӧվڹʵ볡ϣ־ɳŽһ²ȡⳡʷƽٵʤǵ֣̽̽йԵսĿxngʱˡ
񣺡£ӢʱԵ¹
ʹ޵ھڸ¾ս
Цʵǡǵľʲôʱ½ŷ޴½ڱǵɳĮ¹ܡ
Ӣ˵ʱˣȻ½սġ
񣺡ʱˡҾҲȻᱼŷսġ
˺ܱӢҵ½ŷ޵Уs糣Ӣҷ£۵**ӵ⡣
񷴲ⲻ⣬һ⣬սһл壬ǣһȫǸսӰȫֵЧӢ**Ӳôȥʲôȥȥʧܵĳ衣
ӢsÿĿǰΪֹǲûʧܣҲԶʧܡ
ǿƷsҲõҲûʧܡ˶޷һ£ôһʮʵҲҪפ**̳롣
ͷҲͬ⣬ΪѾΪ˷ֹǷսģȻЩҲҾսʵ˷ѡҲϣǵǰȥսЩһߣôսΣӰ練˹ҵء
ŵʵô˼ʲôأ
ҾѣϣҾǰzhngfܹ˹۹ĳЭ飬ƽЭ顣ĻսĿxngͣпܽ˹۹뷴˹Ӫ֮ء
ǿƷЦǲܵģν˹۹Ǹαzhngfǲҹ͹ϵġ˹Լڿ׶˹ĺϷԶνĶ˹۹Ҳܼ뵽˹Ϊǵľһȫǵ¹ˣǲǵ¹˲صһŶӶѣָľȥ¹ǹ𡣡
Ц֪о¾ӣ齨Ҳᳬһء
վ˽Ÿȷʵʼ齨ԼľӵĹΪЩ¾²ɵĲĲܷġɽԭûٶ˹ˣҴǱڱԱѾzhngfˡԶֻܰĿĴ򵽸ԶԶʱԶrҲˡڹԱֻפžӣΪ￿rΪǰȫģطľӲǱ𡣾ǳˡԶ󲿷ֶѾո
ЩΪٵĶ˹ˣ̸׵ɶٳ涯ԱЩǨƻصɽԶƽԭϣṩǨƵĴ󲿷ʡΪṩ齨һӵȫװҪĴǣҵ豸ͼ
ڵһĪ˹ƻսڼ䣬ת˴ĹҵҵвپǡǶռȴòԴ֧֣ûиʣЩֻáԶٲŸЭ顣ȻҲһЩȫǨսʱﲻͨʱչЩȻѸٵɼԱЩԸڹԭԱһָ֯ҰѴԶ빤СһʱĽЩľҵ⡣ȻҲˡrͳﾭõӡ
Э˵˫Ӯģ˴Ķ˹⡣ЩǨƵԶȹ̱߹صİ»ص˹صĵܷͻõ˴Դ齨ǵһڶҲҪָũҵĻǹҵģҪܰԶ˿ٴǨƻȥĻٵͳ˿ڽﵽһǧٶ򣬳˽һҵ
ȻԱףٻûôӰԶЩе˿ڣҵƻڼǨ꣬ܵ˹ֵ̫ĸ٣Դηjngģ뿪ڷǵֻҪһڶѣֻҪٳˣôĶԱͲΨһƽֶˣĴ̵ﵽԱЧġ
ĿǣӺɭһֱ֣Ӷο˺һֱӶĶ˹壬ȫҪǣߡ֮ǰЩطǾйˣսɡ
鵽ʵѾעҪʧȥԶˣֻȻĶѡӢǿͨ͸Ҳɿڣ׵йĿڴ˾Ϊڣʾ˾еսӶս
ΪӢı̸̬в̸ˣʾӢΪѹģôǾͿԻȥˣԲκѹҲѹ£κξߣµġ
˸Ͻϣ顣
Эǣͷʾ¹ͶǰԶͬ⳷פڶľ˹˵תͶ뵽ԹǵrռµĹҵеĹжȥ
ǣʮķѴһ³У滮ǳִԶĹҵУǷɻҵʮַķɻ֮һrռҲǿķɻϣΪr񡣶ҲĿģѾռһɻĿˣķɻҵȫգͬʱ˴ķɻϣкܶƶʮȽģֻǿûϲûʵֶѡ˸ĴþϽ뵽ֳ˴ƷɻС
Ŀˡڵµȵأ϶ٿµĴԶҵУڻѾʼΪˡҵʵʵǱ̳УӶˡҲУ翸翦ɯʽĴ̹ˣƳǹ**ɳȵȡ
սۣûʧǰѾʵϹϷ
˵ʱڣҵʵĽգ꽨ٺ󣬹ҵʵչһʱڣʱսУʾйӵ־˼룬ͲηǿеĶ־
ĴʱˣɽĽҲʼѾڵݣڼr˹ģĻս֮rѾˡڿʼˣʮrɹӵձݵȵأʮңͨ³۵ķߣӵൺ翹
ɽոൺΧռൺֻһըrûءעһսrﲻҺĸ˴½ɻҪסൺ(δİһʮϷս
ɽϲƽr˺żٴδӺϷսʮൺʱͻȻʯľѦ죬ӳɳ˽ռ˼Ҫأϲ֮ŸӽϣŽӳǰĿϾ
rżϷѾû˿ɵ֮νʯzhngyngķ¾ǳĶٴεϣҪŶԷķһʱѡ
zhngyngͻΧҲĽץ˸ӣʵ񵱳ԮĴװʯ齨¾Ѿץ׳ץˣͳεĵѾС˼ޣܿƵĵ޷ǺϡƹȵصһЩɽ̫ˣchngqngȶץĶץˣץ˰Щװ൱˿ĵϵҼǿǰƵĻѦȲװϸrĲѾСˣһ̶˵ǲrġ
ʷ֤ˣйвװսrĲԶܴrɾοЩڱսռʱ˺͵ľˡȴô롣ǿǣϷrΪrѾ;ĩ·ôǲǿһֻˡ
ʡ¼˶뷨ΪϷľԴԭս˹ϵߵĺܽˡԭսУ¼Ļվڽʯһɱһ˹֮󣬷ʯ̬Ⱥʺͽˡ˹㶫ӣ׶ȨĿľΪϿ⽯ʯzhngyngʱٴıﶼЩӣǶʮˡǳ¼ĵıƿصĻ򡣶׺õ㣬ϵаࡣ
ϵϵƣ͹ݵңһҲrķĿȻǻصԼĵ̣ƺˣԽʯҲΪȴûλӳʱ򣬴˷Ⱥ󾭹ʯzhngyngβһѹһսȺ˵ıȨֱr󣬽ʯڵصĺٴһ
ȨȻλû䣬ʵȴ»ˡʯöȨȱڼ䣬ţ˴Ķ˵ĸȻִʡǿȴԶǰˣΪսĹϵzhngyngʡפѾˣȴȻǣǰʵ
¶˵Ƕģ¶ٴθôϷµĸʯʱ򽯼ʯȻ⼸Ǻ֮֮ȥͬԼһͷ͹һˡ
һļϣ˺ܿı
¶˵ľӣĴϵƹrռµ
ʵ˵˵ĲӻЩʵģ뷽跨ǧټƴӲҵսбģȥװв࣬ԼҲ뷴ʱϣõ֧ԮܿǾ͵õʮֻǹǧͦǹǧŴȻڵҡһ䣬̾ʮjng֮ʦˡ
˽Ǹʯ˸кϵãchngqngܲı׳ع𣬶¼ĸɴֱӴϵȫˣchngqng𶼲¡ԴΪʯĬˣҲϣֵܷѦսѹĴ㣬˻᲻սһҲcoġսzhngyngʵޱȵǿõŵСΨһҪĵĲǱֻѡ
ԮʯĬơҸ̥ȥȵ£˵Ĳӽ˳Ϻ͹ݶr˼С̺󣬳ɹ˹˶׵ĸ黹Ǻģԭս󣬼ִ˹ӴϨ˸ʯһµ˼һ˼ĸ㷢չԭսr⼸УĸҵչѸͣ·ˣҲˣʵСѧڵʱôҲһȽָꡣ˰׳첿һϰձ죬׷ӻԾξʱڹϵˣٴ齨ʮӣrչѪսһʱ䣬rӹ׵ĸ˳ȥ
˹㶫ںȴrǿĵֿɽ̫࣬Ҿһֱ׵õʱ򣬴󲿷ֲҲǿֲѻƬάֵģ֪r˶Ҳӡɽսr˺׵ĵɵľӡϤϾʹˡ
ǹ㶫һ㶫һֱǸ֮أҪغʡݣʧôrйķͲˡҶսֺr˵ڹ㶫սǵĽͨڲҪ**ӻҪأƺܴǾ͸ܰװ׷ˡ
Ҵʱ׳ص˹󣬶Գ㶫rս¼ȡص̲Ǻԡ¼ҲĿƻָԪĹϵĵ̺ô죬ҲǺϣϵڹϵһֱԱԼĲ䵽˺󣬾ͶԻˡ԰̣ʱ䣬˻عбڹϵ֮¡
ϵķҲǣ˵սԶӢѾƽ飬Ʒ︮ľ½·ռ⣬жrĲ˵ĴٴαաҪһѩǰܣԼֱԹաѵصķٴι˹
rʱطԮ飬ȴֵĹĲӹԽϡòԽפһֻӡǷȱƣ¶š
rûпʱǻڴţ۹ءֻܼƴѹեڣξʮٴνһ꣬ʮ꣬δҲȲ˳rʼձ߰򵽰˰֮䣬֮ǰйսѾʧٶ򣬼̫ƽսϵʧѾõˡҲ˵rսѾԱһǧ˵ırһ˿ڣʮ֮һѾ˾ӣҲ˹ҵȱrŮ빤˵ռѹҪܺйˡ
ǵ־rִԲ˵rҲأӵzhngfĶߣĺܿrΪʲôսǱдô޹ȫûκ
ʶr;Ҳӽ˶rķ̫ƽϣѾƽ̫ƽ󡣶ڰĴǣڶȡƣʼռһЩ򣬲ҿʼĳīͦ
ӢԾôսоxngĳȣҪ**ӾԮ˵xngĸй°ӣͻȻԼķ룬**յصǣ˻ǺõģԴȵ̬ԭǣսʱ򾭳ѾǵӢ˻ȴǻƷ︮ȴô˵ڼʶһӢ޳ܺͼĲȥԮӢˡӢΪ˰浽Ӣıϯ飬ϯɹܲйˡƷ︮ȻأǣӢָ浽˽ʯʯҲܲˣΪʯҪܣֻܸѿƷ︮Ҳȥġ
Ӣִ򿨻Ʒ︮⣬ǻƷ︮ɴⲻˡдĻȣǰȳǣƷ︮õ˴˵Ԯʳʲ⡣ҩԽǷػǴ´ġһʱ䣬
ӢڷսϣչļΪ˳
¹ȡսľxngʤ󣬴˺ĽҪڶʣ๤ҵҲҵĴϣվʱǹӲд£Ҳʲô¡ڵ¹˿ѾˣΪϣѾ칦硣ɹ˹ָաաĪ˹У˿ϣٴλָǸ緢ӵĹĶ
Կɽڵļվ¾ʱĴǣЩˡڶҵըͬʱǿ˶Բ޵ĺķ˾һһһǱͧ˶ӵͨڱ˵ôۺ󣬵һαȫжˡ
ͬʱ¹˼ӽ˶ϷĹƣϷžȺսڳɹͻ˸߼ɹռ˰Ϳ⡣ֻͿռ죬û¹˵ڴǷʧܺ˰ƻĺܳסϣմŭʮ²
ͬʱ԰Ϳ޸ܵչˣ¹һ޸ԴԴϵĹӦĻô˾Ҳֹϣˡ
İһʮĽĹļ
ѾռɽʱҲʮ£ʱǿ찡񻹷ʤʱݡÿ춼нݱr˿ûв͹ȥˡ
ռɽ¹ԭսƻһռɽĹСѵľǹ⸴ൺսˡrɻ˿սģĿս̹սûкrУԺսҲˣ½ɻԿrĺɻȻսһռϷ硣֮ʼ˴rͧĺըһҺĸսнˣѲ󽢳ĬĴۺrսʧܣ˺
֮ͳһߵս֣ռգܿװײൺΧΪr̹˲ӣŵ沿ƽൺ
ൺǵ¹ֳʱ춨ĻϽѧƣĽִױr˸Ҫһ޴ĳоһ޴Ҫr˲˴һ˷ˮϵͳʱൺһ廯Ҫ
ʼ˲˵ĺըһ̺ʽƽ̹ȥൺʽΪ棬˼УĽȺȲʿ򲻵ѣҲƽϽǵġȻ˺ʹѾˣr˳ɱķͺˡ
ൺ˷Ȼڵֿʿռ˽ֹͣƽг׵ķﲻbijngˣڵİȻ綼ˣõĳƽ⡣ൺսʱǽˣʮrǱڷ֮䣬ûûʳڷסϼ꣬ǰֿܵ
ɽսۺһһǲһ治ͣĸzhngyng㱨ԼսʽĿġҥҲɣе˵һһʱ䣬Ͼе˵´人е˵Ҫϼðʱ⸴ȫйЩҥһʯһѹڸѦ´һҪrϾ
ʱѦѹҲܴռľŽλ̫ҪٽrĽrβ棬ͶԱ¶Ĳӽڻ人rʼͻΪռ˾Ž󣬵ж˺r·ǲϧ۵ҪͨߡϾrҲrлѦѦʱǲԼս⣬ĳrһͷrΧ֮а
Ѧʾ˽ʯڵսӺ󳷵ޡȻӾ밲պ㽭磬ͨߵɽ½·**ȵơr˦Աǣоٶȴۿۣƽٶ˭Ҳ⡣
ϷĹϵڿzhngyngһһǻؽָһͣǰͣļӹ㽻ҪĽǣڲʺϽΪrдԽϽļ
ڹϡȻӢȫռŷ޵ĺ·Ȼ޷׷סróסrô͵Ǳͧͣ¹սʣȻַʽȻ̫ͨˡֻˡˣǦ˵ҪʣǻƽĹƷrӵ¹õˣǱͧjng״＼һϵȽϡ
ʮ¼䣬һrǱͧʻ˵¹ۿڡǱͧr͵Ǳͧһοٶ֡rƹǽͨ˾Ĳ¹ûǵ£ֺп˵Ǿһǿսrǿַʽ԰ٶΪλϸˮĽ͵͵óס
Ǳͧװصֻƽ𣬻мҩƷԭϿʮֵǦ飬ЩҪģҪǱͧϴصĳ˿͡ǶrĿѧҺͼԱ׼ȷ˵ǣʯļԱ
һϵ¹̾ͱȻϷɻһ㶼ķ˹ָתַ˰Ϳ⡣ǵǰ¹˻ָͿ¹ȻǼΪĹ֮һȴʯʺȱ¹Ҳûд͵˶ļΪǷȱrȴԴ˲İйĴ컹пĿr˵ӰӣҲǵļԱȻҪǣռrΪָ˺ܶŬзḻ»ָľ顣ǵ¹˻ǮЩrԭ򣬷ǴԴǵԱ
r˿󣬶Իָʮ㣬˳˵ʱƻףóִܲ١ҵʱ¹Χʱ򣬾;ؾҪǲҪƻվȻִǲòĵ¹˵ıì̬ܵ£ȻͲôȫִеôˡҪǣͿȴҪǳܶ࣬Ļ´򾮣ҲҪ׺ܶࡣ
r˵жϣõ¹һʵ̫ȱʯˣǵľսУܶʱǲòװԿվԭ֮һǵʯȱ´̹޷ͶʹáֻҪָܻͿ⣬ô¹ϹӦʽһ̨ס
ʱ˵ˣӢ¾ҲѾƻˣָڽһսۣ׽վ࣬ȻޣӢȻǵ½ӢڶԴ̬ȣϣȻſ̸УϹ򡣵ȵ¹ܹ㹻ĺʵ֮󣬲Ƕֵʱ̡
ڵ¹˲ŵ£rרҿǴ˴μ֧Ԯõĺôǣ¹תԼȽúrҲúϡԴ˵¹ܲ⣬ΪʲôrռӢӡֳصȴ͵֮󣬻Ҫǵúͼء(δİһʮӡ
Ӣһνھʿ壬丸һ½ҵμӹrսھŷϵż־ڵ¹ٵʱ򣬲μѧɽմε֯İ͵ǰ͵ıʱվڵġ
˴Ȩɽɱ󣬸ۻԵɺ֮£½󳼵λӣսֱԾݵrڸһְ˾Ȩrȴв˲ôϿɣаǼʯԭݸͷΪһϵȱ˵ֻܹʮͦǹ
ǶжȴrеһˣֻӲöѣǵ͵ĺı͵ġʵ𣬴ҲҲ˵ùȥʱĹ۵һûб£Ϊȴ˸λЩǿˣȥ
ƺҲΪӡ֤˶ۣѾĲӣ±¾ġսԣǴģסΪrûпʵǵʱǣrҪţͱȻܵԼţһ̫ϧڶûԴ֧ţrһйռضסðһԶڰ˵s棬Ӣѡǰߣʹ˶ԡӢɣǺġ
Ӣɣܷգ˵ĺڱˣ½ϣrռһЩƣڸڰ޵սû¶·硣ںϣȴܼʱrӢһ۷塣Ǻ½ŵ˼£rʱѾǸսˣӢ˷ܡǺͬ½ڱҲսսһı֡rȱˣҲȱԱȱԴһֱԴrĹҵģʽһֱߵǼԼʽġСӶ࣬ˮҵrС˲ͬǴִŹˣսҲͬˮһ㻩ġrЩܲסˡrƴȫð޵ԴءǼսĹģĿ꾹Ȼrʮ
ھƵĺʵ֧£˴̫ƽʹr˹
̫ƽڿսڹռ˴ĵ죬һʱ֣ӡͲôֹˡӲͣĴӴ򣬾ǵӡȻĿڰrȻռס
ףr½ĹʶһжrͰڵߣڶӽӽrҿӡӢӣ½ϷӶһըrŵ㡣
rѾᵽĿֲĺըѾr˺ܿˣʵǿôrĻᱻըɷ档rԱǲԸĳѾ˺̸ͼˣ˸ᡣ
rûѡ񣬶ӢӡսrjngһٴݻĺȻ½ٵռӡȣڽж¾ʦѵrռһƬܿѾװ
r˵ľôĲ֪߲ȴʮ⡣
֪xngʱ̿Ҫˣġ½ͬŲjngûõģȺһսܲˣҲûȥֻܱƵķݾǱˮһսƸ۵һ֪ʷϺպĽ?žҲû취ι̨庣Ͽȥ̨塣ս־ϣ˫ĲСˡ
ϵϵ˳ܿĺ˸̸ܿ󣬳ܿʮָȤܿʾ˽ʯʯҲ˼ųܿ͸ȥӡȣй̸У編йһֻӵ⡣
ͬʱûϣһᲱϣ׻˵ҪԱǿöԼΣоҡҴǶߣҪͨ飬Ҳǿݺ󣬶ȫûԱʧȴ󣬴ľԳΪЩΪֻǽģrĺûʤ㡣
ܶˣµЩˣȴҲûбµģи߲ΪѧrҲжԼĺ˲ţ̶ȱ֮Ҫǿܶءò˵ĶǸԣΪйһ˲ţ־ȣҲ˴ĺ˲ţҡ
ҲȥӡȣеĻн˵ԭʿ١ǵȻҲǽĽͧȻµйǳ̸ܿнеʮֲ˳󣬴ʱ˶йҲǵǵģڱţǾãսйҲһǿľ֣ȳȵģֻ½վȴٺôܸװȳ˲ɵȻͬˡ
ı˭ĳйҪΪʲôȻΪսܸһЩЩ˲Ը⿴ġ
񲻼ǽܿһҪṩսͧˣϣЩ˼սɹûʣrսУֻкûй˲ˣйϣڸսΪ˹ҵסȻΪ˶˲ţЩûļһǣȥսܿʾ˽ʯʽҪ֪й˵ͼ˲ţҲ⣬ȻйԸǣû촬սҪźҪʱһ⡣ͬ˳ܿҵϴҶмӡΪ˿˾йĸ߲㣬ôҪй⣬ЩƲȥģڴùϵ͵ĳɱѵĽݾ
ҺͳܿǾʶһսʱǶμӢ¾սս飬˶ֶйеĸ߲㣬һһ̩սУܸӣ˶ְλȻֲָֻǵġ
˴ʱҲоϵһֻ飬һһһԭڱ󺣾ģһ齨Ķʵ˵Ӧǳܿ˸࣬ҸƻһЩһʱҲֲ£˶Լ˰ŵսϣӺĸ佢һ㲻¡
ӡսǺܴ󣬲̡ܴܿrעе˹ӡȴ½֮ĺϿΧڵСҲĽ㡣˫Ĵ󽢶ӣںϿĳˣһսĺս֮Ҳ֮ıˡ
񲻹սֻ
յ鱨ǣսr˺ĸʮңͧʮңս߰ٶܡͶ˺ĸʮңսͧһٶңʱ֧ԮӢͺĸսɻǧܡ
սһٶսʧѲ󽢳ûʮѲᴴĴۣrսܣĸңشѲ󽢡սrˣʧȥ˶ӡĿһƽ׺ϿһĿľ¼·ˡ(δ)
İһʮɽز~İһʮ߽ڽ
ӡսںӢһס
¼rӪrãȥʷϣֱrͶӢҲûܹո
ڹ⿿óȻףƱػԿӢǽ˰ʱפӡƷ︮ռ֮£ΪӢϿƷ︮˻Ʒ︮Ѿˡ
ȻǰռⱻrۿڸûӳӦеá˾ӡսʤr⸽rҲѾ˵¼£˾ĵٴοˡ
½ָӹ̾Ʒ︮˻Ǵ˴ɲռô򵥣ҪװrףǺϵģ½ϵӢ½ô̫ƽϸrᣬӢڷɳĮ¾սءΪֻľ**ӣʱ¼ǻƷֻ︮ӡ
Ʒ︮ĳɷ֣Ҳδûеȴ˼ڵһᡣһԽ¼µĻᣬ򵱳ҲֺõĵطˣҪ֪ʱķɱոӼءҲrʲۿء˴ռĿĽҪﵽˡ
ڸӢܴһһҹ󣬴Э飬ԼһⱣʲٴܵӢ˿Ӻ󡣶ĲӢжڱҪʱ˵佢뵺½
ڹڣĵսƻ֮ڿʼˡ
·һ·ӺϽһ·ɽձյͦ
սеڣʧΪ뿪ƽԭɽԽԽˣĻеչˡϷشҲʹȻԼСھڲrͲǱȽϬĵһʱʼĻװ˴ĴھĻڣȻڣõļļ翸ͲͷrͲװǰ߾С
rɽ³ձ˶ݵĵֿٴγˡƣ׷ڵһߵľȻκһ֧еӣǺҲһֻjng񲿶ӡǵһ߷ٲһʦûнСһֻ**ʦ
ʦѧrȥ¹ѧѧǾjngӢֻսľ̫١ŵְλϵ͡ʵдڣǧľΪr£кܶΪѧع󷴶ûǰսְλߡ
Ҿ1934굽rʿѧУѧϰȻ˵¹ָ߼ʿѧУѧϰֱ40ŻعǰְλųعȻųսеļУְʦ˵ʦȴʦ̫һʦɽʦڵ¹ѧϰľɽսѩ޻ʵϰʯĶӻʱʶ
ҵĲӴ³꣬ձݺƽԭ˺Խ΢ɽݵǰԻͣҲܱȫתˣսѹxngơ
ҵĲӾǰ󲿶ȴ಻ԶʱǣҵǰrҽҲrҲrǴʱrҲǹͨȫѾǻսˡ
ҵĲ֮Գ嵽˵һλ׷һֱrйأһֻɢrʦܲ׼һ㣬ͨ·ϴrѵļǵ֪Ƿ605ʦŵrƲӡˣһֻrʦţҲ൱ֵÿҫ顣ǻ׼ֻӣһ·ʹ򣬴ɢ˷һ·׷ָӲϲ
һδɽУڶסǡ
ʱ׷ĵѾһǧˣһɽУ翹
йֵţҲڵҳǴĺ¸ңҲӦҾΧ֮ˡҸΪȴûޣοơһȥҲա
˵ʲôأ
ҲѾ嵽ǰߣǸ嶯Ľ죬ʱѾ˲ˣĲҲɢˣֻjngţӪ׷ʱ翹rˣȴͻȻֻ˵йֿ̫ˣûס
rţ˵йˣйǧʷѧġҪ̸о˵ǵɣĶ
ҺrѧȴrûкӡΪ˾һˣʱrڵ**ŨңѧУҲûrͬѧļҡ
õģֵšһйΪ˫ʵ˿ϧΣԷΪְҶԴ˶ӦΪͨʿɱʵźҽ˫ÿͨöԷȥ֪µΡ
üͷһ壬niniôô졣
˼䣬ʱһ֡ⲻǾԼrʱͬѧһͥãҲûʲôʱʮֱۣ˵ǰ;ǣСһƯáԻҵʱſύȻ֮ⲻھˡ
Ŀˮ
ʸǣ
ˮþòˣǻҡ
ŶԭǻҾģԵְĻǾͺ˵ˡ
ˮ㻹rˣⳡǴӮġһôܸȫԿأɡͶΨһĳ·˽ңҿԱ֤İȫ
ҾҲ֪Ӻְ
һʦ
Ŷԭʦˣ˴˱˴ˣҲʦųˡ
ˮƽ˵ȴԺУrһʦйʦҪҲ˵ˮְλȻҸߵ㡣
СӣĹ찡аͻȻ⣬һսˡߺߣ㻹۵㡣
ŻͻȻˮϢǰʱҼˣôƯϧˡ
ˮӣ
ˮãĺƯˮӡ
ҵ⸴ɽʱɽӵjngʱܲáҾ²󣬵õ˺ܺõչˣѾ԰ǺҽԺϴ·ˡ
ˮǲɽʲôʱˮѾԴˣеһֲ顣
ܸ̾ʲôѵˮ㲻֪𣿡
ˮ˵
ҵˮ˵ϧôõĹôοأʹˣ˵ǴѧУﱻrļģʱ˵йrϴ·ģϣ
ˮܣӲ顣˵ѣ
ĵˣˮܾûܸϵˣrҲЩңͨŶ϶ģս˫ӰͬĴ
ҼǸùƭˣҲˡᰡ̫ɵˣΪԼΪrףrΪʲôսǱ簡ҵͶҵ붼һһսľˣǷսľ˰ɡ
ˮôˣ
ҵҸղ˵ˣjng˵㣬ָǲˣⱲˡˮܹȰȰӣõ㣬춼˼ˮء
ˮΪףǴr۹ĽҲӵġ
ˮĻѾ¶ĵһСrͨ٣ܵĽۻ˵㣬ĸС˵£ﻹеССھΣ˭˵׼أ֪rŮ˲·ġ
ҾûˣȰˮͶɡǵֿȥѾûκˣΪ㣬ΪǧҲΪӡͶɡһᾡ찲ӼģȻúõĻȥɡ
Ǳ߰һͻȻˮҾлл˵ЩˡҲµҪΪսľˡҪҵȡɡ
Ҹ˾ԽͻȻr˳˳ͷĻǸϤӰû˵ģȻԷ˵ǾʹɡǹȻڶʱкˣͽrսŷ֣rĵҩѾˣѾûˣʳûһ
ɻ٣ˮʿⲻʲôֻrΪ䱸ı׼иһ֣ʿܲֶָѹrǵ˼ˣս֮ʱ򡣾ҲΪÿ䱸ʿҲϺõĸղŴġھͳĴӻһЦ˵rٵ;ɱǣȻ󱻷²jngϸrˣǹ϶ʼˣôǻܱQء
ս󣬻̴ͻΧɽսרңϷ࣬rҲİΧûʲôѶȵͻص˴󲿶֮Сû뵽һȥյͷ齨һֻɽսţʮˣˣ
ձսܼ࣬ǻ˳r֯һδģķҲû֯սʱսУѾ֣r˵ҩʮֲ֣ʱڼҵսоȻҲйӦϵʱ
սͽΪˣ꽯ʯ޽Ҫ֯Ҫ人ս人Ϊ⣬ΪĵƺڷءǴӺģ̬Ǵӻƻƽԭ𹥣زþͽ˴ɽսһֱɽ֮Уᡣ
ΪɽսĲɽսרңܵӣƸΡ
˺ս¾ٱر࣬ˡ
µѵıΪ⵶˴ɽ֮С
ʱѾʮһ£־һµĿսԱʮ֮ͻrɽ˺ڡ
ͦƽr˵˴ߣһʱ䵹ϷѦĲѹټڻĽŻɽɽĿɽһɽ޲ӣٴιռ˾ŽӵץĺãȻˣʱڳսʱһֻѾڳľŽƱشrķϵʯҲܸˣΪռŽֹܷռ人˳ռϾϣѦܳɹ
ɽ֮󣬺սѶȻûнлĸ׺Ӵʱ赲ĶŮǰһǵˡr˳˵ʯķ£赲˽ʯchngqngϿҲӱ
ձͰսҲô׵ģй˿ܼ֮أԹž֮硣ḻĻͣĻżڶ࣬ҪĻǳܼսò˼ɡûƽһҪѪĴۡ
ڵذպֱ֧ľӣ·ϢԲ˵ĵ˾Ա񡣾ֽű׾ûɹĻ́ˡ͸ҩƷ˻ʤεġţһʵ
֮󣬰շƽϿ쵽˰һռƸۡǨǰѾƽγǣƽյĵشϾܱߡ
ϷѦͻ˰ϲ㽭Ͼƽ⡣ٴ˶Ϊrֳ˲ֱԮٴο㶫Ľж˴δսݵһսռ졣ڹ㶫ȡһ㣬Ҳ׽rԹв
Ȼٴֹͣ˽ԮĳŵǴ·;ʵ̫ңԶûͨĽͨ£ǵҩʵǺܳ⡣ܴͨ·û
սϡѾգ山ƽȻĿڴͨ幫·ٴνͨйϵƽ֮ٴ֧ƽǡǡǶĳ·ߡ˴ֻйפӡǺսġǸĵİڿ˸һ̣˳Ҳ·硣ҲǽʯΪصĲӡΪеơֻʱӰʤδҲͬҪûģ˵ĲҲӮӣǲ֪һʯսֻӻԴء
ӢϮĳǣƷ︮ĲӴ½ȻϽǰУϺƽ¼¡ÿǰһ͸ΣգԲ˵ԽԽ׵ģˮסǱͧrƵֵ·ըǺܴΣաƷֻ︮½ϽĲҲ൱ΣգΪǹ¾ҶǺų֮ɽ·ģôöԸġ
̫ƽкϢܶȺȡѹxngʤŽȺԽԽƽrˡ̫ƽ򣬾ڰĴǻںrս˫ĿǰѾϰıõ㣬һrѾĴۣǾҲأҲһֱӡսͶűԵʡ¼Ⱥϣȴ½ˣҶھȡʤ
ŷսϣ¾ȶϷ󣬴ʵƿ˵¾һսĿɽǵҲǼ˹̹һ¾ռôͽxnjingˡжˣʼxnjingԵ¹Ĳڿʼˡ
˹սʤʯڿʼ¶ˣȶĵطǿϣǷrٴɳԶҪӦˣͨ幫··һrͨʯһõ֤ȫϣеϡȻ˽ûи˴ʲôĬֻ֪ˣʱҪҪˡ
1944һ꼴һ޵ʤ꣬޸սϣ̬ƻ϶˾һڽrڲ˺󡣳սͱս⣬һҲ˾ʤˡսΪ¾̫ǿˣ٣ڻûгʧܣһ뷴ӪǻϣǾȫӢˣǵˮƽҲŰŰӡ
Ԥ1945꣬ƽӼң˹һ˾Ҳһսʮ³ǣͷٴξл飬ս¾ƺͶԵսμӣȥ۶Եսġ(δ)
İһʮ˽ڻʢٻ
̫ˣҲӢȿǵй֪йʵzhngyngйȻһǿ֦ɵĻ塣ȻҲһֳйڵش󣬲Ծ䣬ǿѾйԷ˹ս𵽵Ĺؼxngáȴܾ˲μλ飬Ϊڻʱ򣬾ýʯȥһѣҲٴ棬йͳһġڵʱ򽯼ʯԹĳŵ᲻أǾһˡýʯȥչ˽ʯӵģһйΪصġ˵ʱýʯΪѰɣһһȡ档Ҳйװ׷һ
йȻ绽꣬Ƿ۹ҲǸСѣûտʢٵĴϣsҴң˵Ľܿ죬֪ǲսĽУͣĲ˹Ľ
ǽӵеһжͶ뵽ⳡxngսУӴԴǵİСӡƴȫ죬ǵĹҵԴ˳ֵĶԱѾͬһһתˣɻǹ֧͵ҩսԾ˵ٶš̫ƽǵĺʵѾȫѹסаĵˡǻ齨Ӵ½˰򣬲һδ˾ṩװ˵˴漣
˹ĽȻڹ˵ʿǺγֲĸԼʵءzyuȴʮֲΪȻ˰ôۺıΪʲôûǣ¹˴ʱǻͶءҲô룬ʼΪԼǸͶķzhngfһ£ǷzyuԴΪ
ʽϡȻܻԾǰǶԼսȡõսϴɶ֮ռѾƽ̫ƽȺȵȣȫһ˵սᡣ
һ㲻Ȥǹĵʲôʱ˾ᷴŷ޴½Ѿ齨˼ʮֳزӣսСܷѾͶֳȴᶨվzyuһ߷ףѾȫ䵽Ҫֳȥŵĵزˡ
֮ӢҲǶԷ˹Ĺףʲô¹ˡŷһˣʲôʼҺк˵ȵȡȴڲӡսϣ**Ӳ
ڵйˡڿҫ飬й˾ԲӦеǫʾйĲƣͿʼ׻ʲôrмˣʲôֿ˹ᶨĵˣʲôΰԴԶˣʲôսһһˣʲôһͨ٩ҪǲȺڣĻᵱʹ飬ԭôͰôզǴӮСءŶˣӦղǻ˵Сһ㣬䡣
ҫ깦󣬸ſʼ̸£ʱӢԸйˡѹйҪйȷ̬ʱӣ¹Ӧ֧֧ᣬҶйʽķⲻʹ˼ҾһҧҪȷʱҪΪӢģֽ迴
Ӣй󣬸շӢˣҲҪӢȷĵ½r̡ӢҲǹҶ·йѧؾҺ߽ܿշӪ÷ٺվһˣھ͵½档
ǳƤ˫֪֪׵̸⣬Ļ飬ǰӿģִ͵Ĺʻ飬ϴֻһ̬࣬ľڰɵġ
˽ͨӢ֪˶ŵӦձ̬й1945꣬rսڼԵ¹սӢʼûжԵ½ŷ޴½̬
ʵǺ˵սˣڰĴǵϰѾͷʹˡrǿʮΣһҪѾռŷ޵ģǿĵ¾ƴ˾͸еһʷϵҲڰĴǵĶֱأҾƳĶսʼrһһﲻһһѾһȡϵrˡȴŲסˣʵڲôȥˣΪӢİ޸rģʵǲ㡣
ͬʱĴǵĽѵǶãʹ˲صĴۣ˰ޣôҪȫӮⳡսƱҪrʱr˵ķӷôͲһĳ̶ˣһǧ˲ǰѹռrϣȫйϣָйӴԴr
ӢҲ˼ҲԼˣֳصİǲۣŷǱ**İǣʵû˼ӢЧҡûʲôսʷϱͳκ󣬺սĻѾȫ˻ˣ˵**󣬸ڹսͲô˵ΪūжսˡӢҲģӡȻս**ҷĵװӡˡ
ӢѰΧ顢ӡȵȵϣҲйϣʮֲģй˵ǿ󣬿ȨȡᣬǻΪй˳
ǳζͶϴһ£Ʋɣաй˵ĳŵҲǴĿˣλ֮ôǾѾ̫ˡ
йı̬ܻǲ⣬ûܵõӢ̳½Ľʤްɣй˴¹˵Ҳãֻǲ֪ǳŲŵõǸʱˡǳŵǸʱ˵ģ˹ѪҲѾˡ
֮ĻǣӢսһµĹ֯һйͨƽ̸к͵ڵķʽʼìܣһսսĲҾٴν˼䡣֯ǴϹˣʵԶûнʱôãΪͷƻľˡ
Ϲ鱻һͨΪЩҽϹĳ¹кܴȨҲսΣȹϷȨֺ¶ѾõġȻϹҪս󣬲ܳΪȨҲǰЩҰһ𣬱ǲòֿסϹĳξһһߴңɣӮĵǰҶɣ
ȡӦգйǩϹ£ȻֳϢϹĵһλ顣λ飬شٵrͶź͡
飬ΨһˣζţӢᵥr̸ˣҲrӢЭйս׵ľġԷĵˣúڷʣʷϲûشӢ˵֧£µȹսҪˣ»ʵۼλͻȻ³ʿźͣҼشһߣսϷŤתˡ
棬˭֪ӢΪʲôɥµľٶء
һ£ʢٻ
Ҳȫ˶ȻսڼǾֲͣ(δ)
İһʮŽڿֲ˹
ս˵¾ĹֳŹһ꣬ʵڹȥһУյսսң¹ȻڵΪ˻һ˫ȡ裬ûвʶ
ƶ˵ȻΪʧУʧϷĹҵʧڿ֣ʧ˰Ϳʯͣٷ֮ʮ˿ڣҲǵսǱ¾ȫݻ١ȫӢ·ṩܳȥҲҿΪ˸xnjingóףרzhngyng޽˲·ڼսʱʱ޽ͨʵﺣͽӡȵ·ĲҪûġ
Ҳṩ˲ԮʧȥΪٸٶ˹۹ʧȥ˶ǵԴǵĹ⵽˵¹վĳըûе¹ըǵĹҲûˡԭǨƵĴҵҵòٴǨƣǨƵĿµĳȱӶ
Ҳ֪ЩطԺҪˣʵûطǨԼĹˣӦǾ仰Ѿû˺֮أȥ˵Ī˹ơֻ˵ɽˡ
ЩǨ˱Ӷ󣬲ΪĹǱҵչչʽֻɾƷͨЭ̣ͨ·䵽ǰȥȫѪ֪ܳãǲò˴Ϣһԭǿĵй䵽˵ز»úܶΪ֮ĵġ
ǸĵĿˡ
ȥһйռǰδеĴݲС
ϣٻʩ̹¡ŵﰲĽ󣬸ίְ֮áΪʼղܷЩ¹졣ϣյУʼհһֲĽs귢䣬⵽ѹڹѹ¡òԶһۣɴĳϴ̨ҲǷѾ£˹еĸ߲㣬õ˹ֲ֧ŵԳɹ
ǹеĽǣȴʼղǺˡϣ̨Ƕս£ȡ˿ǰʤҲϣղսϣͽְ˲پ١ڴѶҪʩ̹ȴԼdl˼롣׷˹ΪȻľˡ
Ҫǣһrɴοƣһrðġǽȡþ޴ʤӶ¹ŷ޴½ȡûԻʤϣȡõľ޴ʼԹˡһʼֻǳ߼죬Դ˹ϰΪˣΪսϣճôɣǻִ֣Ϊĸ߲ʼտɴΪɴûͳξӵ
Ǵˣϣģսһ**٣ʹǳΪҫ۵ǡսҲΪϣնһֻȫĵľӣǾǵȫһ˵ǵľӡϣմ٣Ȼ󲹳Ե٣ǰߵĵ¾ӣһмȫ͸ˡʱ߲뷴Ҳˣϣյr죬ûֻͨɱҲʧʧܣǸϣϴǵĽڶѡ
һʱϣտ˹ǲݣеĹʿЧЧɴ⣬Ҫѹĳɵıơʱеķſʼв飬Ϊѹҵľӵĳһ֯ľȫǲʵģҲܷ
ϣЭˣƹȡʤʵǣи߲ѾȫɴʿˣѾȫɥʧdlxngķʵҲĻǰˡ
ƾӣΪʲôһʱ䣬¾ûжվչxngԭ
ûվչζţ¹˶˲Ϊں󷽣ȥʩ̹Ҫ˼ȨͳռڵһоȨ˻ߣʱȡ൱ĳЧ£һjngӢӣ齨ռαzhngfʩ̹򱻵ع˲ıְλϣշĵϣķȡˡ
ѾǸ͵ӣ־ϵĹϣպƣҲϣյΣԲŰѲʩ̹Ƶľ޴ȨƿءϣķٴγĻʵۣٴǰеߡ˶ڿ׶˹αzhngf⣬˹һж˹˽ȫȡޣΪ־ֱͳΡ
ͬʱʼ˶ڵԴϣ˶ͶǿͶȴʳﶼò˹һΰĵйʱڣǿʢʱںֻصūʱڣ˰ʱڱɹͳʱڣʵй֮޲
ѹȾзλĴǷ׷Է֯ٹƻ󾮣ը·ɭ¹ռϣķɲΪЩЭ˴ȫϴĵӣЩɴ˼гɳʿѪɱ¾У˹ڿ
̵ǿͶѹзĵӵɱ˿ڼ٣ȴԽԽҡҵķӭǸҵ¾һѭһ࣬ռ˿ڼһɡ
¾ĿֲΪ̾һȻµ¹ˣʤʱ򲻹غҲغİ(δİٶʮ山󷴹
ʵѾ¶˶Եñľģȴʱ򣬲ΪûrˣҪǵ¹һźƣؼʱôܶء
ҪģһǾڵrշѾձҪһϾˣǸҪķʵ人ϾҪ壬人ս壬ʡͨ飬人֮½ͨŦϷͨռϿԽ㣬ԽУǿ˳£ϯΡ
Ͼ人׹ˡϾһ̵Ҫܻɽˮ̫ƽռΧʼԹ˾ΪԵʣڵϾ֮׹ˣΪʯڵʱ򣬾޽˴ķ£ĿΪ˷r˵ģµҲûɣЩڵ¹ʵ޽ġr󣬸ӹЩ¡ѵǣҪϾҪʦȻ䣬ҲҪ˭ǽȻ£ԵӲrrӵоԵĺƣ޴ֻҲǡǡԸ⿴ġ
人һЩ人罭ԣ㲻׹Ҳռ캺ڡֻҪ人Ҫ人ԾͼˡΪԵĽһ塣Ҫǣ人б̫Ҫ人̵ĸܱߵգ人սʱ򣬽ʯ人ս人ҲⷽĿ人ܱߵգ˽Ҫ⣬޷ǱĴɽʱɽѾ¡
һҪԭ人ϾΣռ人˳¡еȨ֮£ƶ人Ͼսԡ
人ĶҲǺģȴӰ쵽ս벻ߺĶֱӿװʧЧʮѮѾ人ۼϰŸո޸ľ·£ͣ
rֻʮ˲һϽͨѾڱжϵĵزϷľŽԼؽҲжϳˡڱ棬ռ˾ơΨһѾrϵĵգr˵ˡ
人жܲýʯݣа취ֹ𣬸ǱˣŵrԼͶ𣬻ǸЪøⶼǲܵ顣人ҲǽʯԸ⿴ģѾո˺ϺӱɽɽжʡڱռĴƬµ˳򣬿˵񲻹ϣ˿϶Ժŵ˵ƿ˴йˡҪ人ϷШȥôӣôսôȥ
zhngyngchngqng人涯ĴȥѣȥҲѣģ˵ϿͲôùģrֻҪﲿһҵıʯþһ˿Ҳ¡ϿȵֹrĴ󷽣ַס˽ȥĵ·˼룬ʯֻ˶ΣϣĴĲϣѦľӪͰһ飬Ԯ£齨˽²ӡѦʱѾ˾ŻɽĿɽ̫ȵǶˣЩӾǽʯָˡ
ȥ˶Ҫⲿṥ人Ա人ԱռݣzhngyngҪ½ϵ人ǽʯˣЩΪʲôѦںϣֻʮjng棬δؽΪ·ѣΪЩӳɾʱ̣սǿԵʡȥͷʹ人ܳɾֻ˵ʯǹ⻷ˣǻ˵ɶøˣֱͷݺˡ
£人˽Զ˾̨rˡ̫սѦʮϧ𣬺齨ôЩ±ȫ˸˲˵ڿҪ̣ˡҲֻܷˣŰҪĿķϾ档϶ϾܿϾߵҪͳգҲô׵ġϣȻʷϾǴϱռĴһЩϾĹȴࡣɹˡˡǿڱΪسȴֵ˶лɡԪ谡ѦԼӽȥһһսһǧšѦ˼˭еģΪһ佫ļӦѣӦϿɣһϵjng
Ϸʵ˴ڵ˼Ҫ򵥶ˣָԼĵָ̡Լĵλ
ٵ󣬽󣬷·ĴһȻǹġǽбrռڼ䣬ҲֻصԼϣǸ㲻˹ϵ󡣶װװԼЩǹھʵǿˡԮԮ뿪Ĵ󣬾ܵԼ·;ϵңԶҪġؼ仹ҪطĴϹݺϣЩطӰġعʱҺȷʵṩ˷㣬ھƱˡΪפӡͨ壬zhngyngϲ˴Ҫǻ˼ˡ뵽ʯ֮ϵصƵ˽졣
ڵԮǲָˣôϵءͨ򿪵ĵ幫·ϵָˡôĴͳͨԽϽͨءҲףԽڻǷֳأάϣģάϣѹrԽפġҪrܲܵǹϵ˴㡣ǴԽϹȥάϣĹʵλǲϵģҪǳҲֻܳǵ¹Ŀܣ˹ѣûκι۸
rԽϵפ࣬ԽϵԽãȥǵΨһ·ֻҪܴԽϣô¿ӢȻԮġʲɵӣҲӢ磬ΪֻҪĸrսôӢԮʱеԮ·߶ڹ⣬ʯҲ˵ġʱȡһµʱӢйӾͶǵй뵺ֳûκεв
ڽй㶫ȥΪ±ȴԽϻҪѡһڹ㶫̫࣬ǿԱûУԽϻһϣ㶫ȫǸԼעshxngҩ
˵ʵ˼дʷľޣıxngġָڹѵͷ־ɳǣֻеsʣô˽ʯĽǾͲڹѵʱôùѹեϰˣҲǳʧȥģλӶ򲻹ˡ
ڳˣ£ϵӽԽϡֻô㲿ӣȻʲûȫϣֻͶʯ·ʤ˾ͼӴͶ룬ʧ˲ǡĿǸӢӳһƬʱսϣӢҲȷʵڲƽ
˵ӢʵӦ˵פӡ½սǡ
פӡѾһЩѾˣ˷˾һְȡǶϲӣԭ38ʦڵפӡ38ָȨʵҲȨ֮µЭӡʵǿжΪּΪ֧ǽʯܷԳٳٲͬ山ļƻ˲Լְøж򽯼ʯҳϣʵȨʯʾˡʯȥ֣פӡĿ³ʷˡ
ʷУҵйͨ걻r˸һĸϵӡȣһֱԹܾй˵ĲӺӢ˵Сۣ⵽ʧܡͬʱһҪ飬͸ڰ޸rɱ˰ɪһǴϴˢľĵġΪķѵӪС**˵ѵģӪһ㣬ЩСһɳأϰˮԼıӮ**˵𾴣ΪСJOE**ǳΪǡ
ʷԼһֱųɾֻйģʾһԿ͵йˣרҵѵװõװûɲΪʿʱֻսģӢЭΪֱָֻӡָӲǰϵġʵϣʷֻкܴӰġ֣ǸϺˣ˵һЩʾٶҲϵƷ︮ǡͬʱʷҲǰĶynΥ˵ʽʷͨҲܷ㡣ϼĳϦദҲ൱ġ
˵ʷĵԻʱ̡ȥŸɵĶعˣ׿ӢҲˣϺ֣սˣָӹ٣мʮѵװjng飬ս־ʢԴϼΪεйjng񲿶ӣͬʱԮʵľȨȫԱ֤Լľʼղʵš
£ʷƶ˷山Ĵս飬õӢԵ׼
ӽճԴ֧ǵ硢ârзйʯٴ֯Զϣrռϲڳ屣ɽɽһմͨһӡͨй½·ͨ
˵38Ƿȷ棬þʮˣװȫṩװ˴Ļڣ̹ˡװ׳սлܵõĿվ֧Ԯ
зxngǣ38ѵĵǵعڵҰɽعȥӡȣˣΪһ϶˼ǧɡ
ںҲı䲻ˣĳ̶ȣӹȵrjng18ʦšڴս棬rҲѾ۵ľ飬ӹֵ˾ֺ󣬲ϵrĲӣrһսѾѻŨܵУǵ38ǹھСҩװСǹܺܳڻҩûshǹǰϨˣǹûл⣬ڴǺεΨһǣһѻֺ²ˣöԷľѻֵֻҪڿһǹɨshһЩr˸ں˵νˡУǰ沿rѾˣɾǲǹһֱǰΧ**ӣŻͻȻ
࣬ൽʲô̶ȣһʿ·ƾװִʪˣɣʪʪڸɣ֮£һ·ûϴһΣõˡҰɽǻ˵ﳷʱ˴йԶŹǣǾȻûʱ
ܼţ˵ĲȴܹͣΪˣĹ̶ӣǰһ˾һ·ͨйĵ·Ҳ˵ûǰһʾйһ
Ըѣڴxngķһµսʵܼ򵥾Ǽ򵥵ػսõɭþ̫ˡСrȻ󲿶ɭпٵ·ƵrжǵĲռǺ󷽵ĳǰлrʱʹrΣǾս
ְ취פӡС춰һսr**ӵ߱ĶԱȼʹrսҲﲻ춰֮ս˾ֹ³࣬r18ʦų׸ϳҰɽӹȡݱƵռϹǧװԱһֻrӡr˴ʱй½rһӿԽһйʦ**һžܿrһӡ
山֧ˣżȻһֻй岿ӹռ֧Ǹһʷվȥ˴ʣȻֻ¾סʷֽһ󵨵սսӿս֧ǣʱr֧ʮ֮**ӿսءΪϮ֣**´ܹǿrڹ֧ǣȫrս
ڵ巴йһ࣬ΪԶ˾ҲǾοսйһĲûǵĲװãʳ㣬ȫǿԱֲġ˲أǰrϳйڳ塢ɽ꣬ÿһ̶ǿսrصʧܣȫ
山սʤ幫·ٴδͨˣ˼ӹ޸ĵ幫·֮ǰ
ʯЦˡ
˴սйפӡȻ֣еҪսȻһɵġʮɨƽrĲӳѾװʮ⣬⼸ʮķѵһ
Ӣ˾ˡ
ʱһϣսҲˣսҲٲפӡĲ룬ϵĻƷ︮(δ)
İٶʮһڹռ¼
Ʒ︮ĲӴĳǵ½һֱϹӢҲ׼Ź¼¡
Ʒ︮ķպܴӢ޷ռ¼£ζֻӽ뵺rذΧУҪǽòκβ¾Ҫȫûˡ
òðһΪ˴УҪľ¼¡һʧ֮ˣϴˢԸ˵ν飬սҲء
Ʒ︮¼³еʱԶѾ˺¡ʼֻźս£ǱԹˡ
Һͳܿˣֱվھ޴սнϣΪйĴϺȻʱѾ˺ĸʱˣƫƫϲսнܿ˵֮ǰѾкúѧϰĸսˣսн
ʱվսϣһž޴սڣܰȥõɹźڹܣֺһսսڣǸܵ˻ȣսнԭ򡣵սнϸ¹սʱ򣬾Ѿܵ˾޴𺳡ڿʱսѾ˰
¼ºսr˺ӣѾˣܰеսеǻҪ̫ƽά־ơѾܼеĴսˣȻ˵һ롣ս󣬻˾ͻйˣвɱвԽϣвr
rνģϣͬġͬģܵõ˵ͬһֻЩ֪߻߿־߲Ų֪ͬη־߲ҽܡĵˣһߡһܼrɻ˺󣬲ӻԼĺĸð̳ӷɹҪײûһζjngҲrˡ
Ҳ˼˼սʤrˡսʤr˵ʼҪ䵽йϣһΡҲʱʹȻ˵顣ǲԸڸr½սˣѾʼڰĴǲȡơ˰ɪôԸ⣬ôԣĲˡԸԼľõѵأȴñͨϧͶĵ¹ͷϡ޵ĳѾǱȻˣôΪ½r**ӽӦ޾rͬھĹء
κսʱ䲻˫׼˼ʮ죬ɾʹһ졣
ʧʮСսrʧҺĸѾǳӾսˣ˫ĶǷɻڷɻϣǡǡռ˾Եƣʧ٣Ƕ̲࣬ȽķɻrǴһһܣǿģдս
rʧΪըɵģˣһrײɵģһǱͧˮɵġr˰ܾѶںսˡ
rȴˣǲܰеĺ**뿪ǻҪ𹥻¼£ʻ¼¸ۣܿ𺳵ľڵڿڣת¼ĳС
һźսн˻³ΪƬһܼܷɻХŴͷϷɹִкը¼·µΪһսУ¼Χػγڴ׵ذը£Ĳд񷿱ըɷ棬ж
¼һˣƷ︮¼ؾļιֵסطrԮļлǵķضסһ**һҪзɻ£Ѿû赲ǰˣƷ︮ȫ
ҹɹռ¼½һѾΪĻҹ޸ڶrһ磬ķɻˣʲһʽл̹ˡʽ̹ˣһ̹ˣʮңװͺšÿ̹Ȼ¹Ʋ𣬿ȷʵһxng̹ˣŵxngĹʼ͡ãйϲģҲǻƷ︮ҪģڵõĻѵá
ǧ̹ˣڵĲӵ˽¼µʱ
r˺̣ڻƷ︮ѾûѡֻӲͷƤ칥ռۿڳУסϣᱻϴӴr˺Ƭ
־켤ս¼ߺ󳷣¼ΧԭrطءкսûнҵսսȻ湥սӵʱ仹ҪҪҡ£Ѿ˼ޣƷ︮ռ¼£𲻿ĸۿڿйrʱףأпʼɳ½ͧ½޸ۿʩ
½սӵ½ˡ
Ʒ︮ˡ(δİٶʮй
¼ս½ˣѶطr׷ȴԭפأǲͼˣû˺ĸۿڳУѾûˡ
ҵ½ˣӴٲսˣĺʱֹˡҵ¼£µľǣԭӵĴ٣ﵽٶˡ¼£޸rһЩСͧ¼ҵ㹻ĹˣȥrըļҺĸս
ͬʱʼ¼ļԱǽйУӻԾ߼ܹأĳ⡣r¼ͳڼ䣬ԴҪȺˣʮֵĲѺãǽйδɱɱҡ¼¿˵һ˳У˱ڰٷ֮ʮңжr˵ĸ޵ģиص㣬ǾǿʱǿŦģͬˣrɱˣÿ˶ˡrͳڼ䣬թŹѣЩ飬ÿһ˶ģܲޡ
¼ΪһۿڳУıĻУȱںġڹȥӢϹģڵظ̵ĴϹģﲻȱ⻹д촬ˣǼ졣йڿҲҲڶ࣬jng촬յĻˡ
ΪһսӢ¼³޽һءӵĴ룬ܹ֧Ӣ۹µͿ⡣֮zhngfֽһվأЭء˹?𼪶¼ΪֱӡϧǣزûκսӢĲǽӢʼҺȫפŷޣ¼Ҫʱǲ
rռڼ䡣ȻǱrʹã˴rӣսƻrǰķƻʱ޷ʹõģ˵Ĺˮƽһü¾ͿԻ޸
صʹϣȴìܡȻʹãһ½Ѿǲ˴ĹԱ½޸ˡһռԼսкܴơӢҲأ¼һոǾաйҲӢֳعԱһܵռƷ︮ìܾʹ˱
ʼ̸СӢ˶ʹû飬ǱӢȨйǴռȽʩȱͧ켼ܵĲܵйʮҪɲ̫ĻƷ︮ӢȥƤȴȻ⣬ʱڸصĻ˼壬Ӵ
̴峤Լ䡣
дͷ̷ףȥǣǾѾҵ**ӣ**Ӱǽܸҡ
̷ױӣˣս󣬵chngqngعѵӡȽλѵȻǱˮصǣ鱨ıʢһΪ136ⲿ쵼ıʢΪ٣ʱֻӵĴ136ӣһֱܼλսĲӣӢѵͬ쵼
̷Ǹй˻Ӣأ
Ҹ̽˼ĳĵҪŪ˵볡
̷ЦָԼ˳Ƥ
ЦƤһҲĲˡ
̷׵û򳤹ǲʲôҪҪһϡ
ҵҪ㣬¼齨ӣ˵ľӡ
̷ЩԥҲˣ⼸λ˶Ѿвʮr֮ˣȻѾֻϾͺˡѾҪˡ
̷ȷʵûʲôҰģҲŵõӢйһ¿϶ǸʷϣսʤˣȻ̣󷢲ˡ
ЦӮrսδؾܽˡ
̷ü˵ӢˣûӢԴŵır˸ߺ󣬾ʧȥġҲˣ⼸켸Ӣϰ޲ܵһӭϰտȶ
ҵܹӢˣǰƤġ̷ˣйվǼӢ˵ūɾͿˡ
̷̾ʲôūūģڹڻȥˣ˭Ը⵽Ϊ˻ţ˵ôءûд˼ȫҲй¶ȥģܽ˭¡ֻϣŴһЩ
ҵ̷ɾʹˡ齨ؾӣΪ˸棬Ҳָܵʾͬͬ⡣齨Ȼ̷齨ҶģzhngyngģӢҲģܸİһˣºܿҪٴδˡ
̷׷ǳΪѣǻһǻ˵Ѫ뷴ġѾˡ
Ǿ˵һҪ齨˾ӣȷʵʵġ
ҿǼ졣
̷׻ǴӦˣʾ齨ӣû⻪˵װǰӡˡ˺ͻڵװȻƷ̵︮һԮװǣɳ˴ľٰѵбĸʾܴ󡣴ӻԾһȷʵrޣrͳ⼸꣬¼ʷڰļ갡ڶǸոյõ⸴ľõ֡ѵܳáľӣ¾ļˡǧǻˣ˺ӡ˸ǧ
Һܼĸֻȡzyuζڴǣrͳ½zyu߿԰rֻӢҲ˵
̷齨ӣһҵش齨ȶ¼¾ơ
ǵظ죬ǸҽͬʱҲǸҵңǸƼңͬ˻ǰӪȹɽȺ󴴰ѧУҽԺȸʩУչ˾ҵƽҩˮְ𽺣԰ߣΪ֮ѧڣŴѧ꣬ôܶʽ
rռҪȻ᳤ˡ
ΪΥΪr˷ʮΣʱڱл͡
粻֮࣬˵齨zhngfҲȶƣϰһֻҪȨ齨ɺ󣬾Ͳ˵ˣȨͷĻˣԼվġ
ȷʵǳʣһ棬ص̷׷֧֣˳ǮܿȻİ£Ӣشٴתһ޸rûĺĸ
⼸ҺĸĹȴһ飬ӢҪ˵νйҲҪʱʾļʾ̸УƹӢˣΪ֪Ӣ˲ܴӦӢй齨һ֧פ¼£ô¼»r˵
ȴ뷨˵һƻѾʼˣҪط˰ɪ˵һʱ乥ռɱȻ½ܻȥˣɵµĻŵԡжȴϣ̨壬ռ̨һֱӺըrĻء
½һ£Ǵʱ˰ɪȻȲսʤжĻ˶Ե½սǡǵĵһǣr̨徭Ӫʱ̫ˣȥʱ˺Ͷߣ¾Ȱ޻Ҫѡ
̵ץס˵˼й˸ռ̨塣ǣйԼĺΪԼ½䣬ΪӢ˲ģһս۾ӣй˱Ӣƺˡ˲Ӧй˾Ͳ
Ҳ֪йϣ齨ԼĺȻ͸Ӣܺߣ˵йҲᱣ֤ģֻйҲǺ⡣ɲӦйˣǾͲrӢ˿Բģ˲ܲġ
̸ܼңҴӦ**ӰٳʮæոɱҲԷɱκҪ£˴ӦֻҪ˴Ӧˣôռ¼ºͿ½صĻƷ︮ȫˡ
ҵҪɲrĸô򵥣ҪҪṩʮ佢սͧҪսнֻӦѲ󽢡ЩȻͨ編ɵģҪҪͿϵˡ
٣ˮ֣rĸѲ󽢡
һһϣƵйˡ(δ)
İٶʮھձ
¼ºս˾ûͣ򵥵ǿʼӡả»̩ƵΧrr׸Ĵڣ˾û취׵ķſֽȥɱ̨塣
롢ռӸ۵ȵڻƷ︮Ӣֳؾ½սӵս£һռ׳׿飬֮ǶżӴ﷢ΪrӡͳεģżӴ⵽˺ǿĵֿھ£Ҳʵıոˡһ·棬ܵߥ޵ˣ߻齨zhngfȶơżӴzhngfЧΪ÷֮أĻڶ࣬ԭ¼һҲ˵һ۾ӵء
󽢶ӡảչж̫ƽ󺣾Ҳʼ˫ڵʦӡảƿͬʱĴͨrĺױǰĴǵ෴rľӶˣĴǲȱԴڰ޵rȻĸڼĴǱвľrռֽһȫԸ㡣
rͲˣս󣬲ʧȥ˰ĴǵĸӦӡȵصʯԴҲжˡٵǡ̹˿Ӹǳˡ˵Ľֻ֣֣սܡ
rԴУǵҪעһһ֮սˡǰսѡԽ϶Ϸغطع֮ء֮ǣӡ̫ͨƽıؾ֮أֻҪrӴô˾ͲܴݵĿȥɱ̨庣йжҲʱҪĵ
rأֻܽĺأʮʺr˷Ϊиط塣1904ʱ򡣷￪ŸԼɳʱɳҸִֻƼ֤Ϊ;۵Ǳ1935꿪ʼ˿ʼء1940꣬ﱻr˽աr˼ӹʱѾǶҪˡӡĻأֳǷϵϡ
սһսһʣйΪһһγڶս̨ϡ
ĸû޸ϣ˵佢ѲѾƽˣ**ٴһĴԱ˸սСսֻҪײѾԼĴֻСѵôսһǿ͵ǿ֮Ľɲô׼ġ

ϸڶʮ˼Ҽɱͳƿսɱֱ״̬ۼѾǧ???
ݾʿ͸¶Ŀǰսȫ֮߱???
r֧ǷɻըطӵʮУǧ˿???
ʳ۸rٴǼ???
ӢһϢͷ綷ЩϢrϢȻûзȥģͨ˿Ӣܿġ
֪ʲôʱʼָϢͿʼɣйɻը˷ĴǣֻսʼӢѾǲˣԽԽϸˣκβϢһ˿й¶ȥϾǲȫƭյģϰտԲ֪Բ֪½ȴǲֹ֪۵ǰԹصųȥĲʤļϢҲˣֻǿŸѹߣάͳζѡ
ϰյѹ󰡡
һr־û䣬ˣΪʲôڶǰֹסȴһϢһʧսӢԵĵ˾ͷ·ѹ·һۿƿɾǺɵǰţǰ;һС
ûйģΪֻҪ־䣬ʧܵ˾ԶrھԵǿǰҪˡһǰս·һѰͷƽУļǶ㲻
ǹӢ̸ǶԷ̫ˣսǰռضס
òڴ˿Ǻ̸ˣ˾˽ϵӢΪ˾һģӢйվͬһսϵġйûΪrйԺƽվڶǵĴ½ϣֻһڣrй
νӴĽǣӢҪrͶʲôͶǲ̸Լ˽˵ϣǸܴӦrûбվǰǲῼѡġϣǣֹͣӢĶԿrԳɱӢֳأͬʱֹͣжӢȥŷרĶԸԼѵ¹ȥrרĵĸйֳۣռй½󣬽˵¹ӢҲδظrˡ
һԸ뷨ӢûܣrΪˡ
й˱ƽεսȫܣ̫ƽϵս̫ƽӽӡѾûrӣrɽ󰡡ӢѾˣrܽͶȴҲܲս׵Ľ֣Ӣ˵rΪֳأйأй˻ôԴrǵ㷨˶Ե¹ʧܺĴģ¹˻ǿļз𣬿йrϣ𣬹ϡϣй˶սr޷ģ¹ܻڣⳡսԶ׼rһƬ档
ҲУҲǣrĵ˾ʱ(δİٶʮĽӢƴ
ӢľǣrٴһսxngʤôӢ͸ЭˣһʱrһֱڸӢս෴ŵйࡣ
ӢϣܸӢԳشȴˣ׷󵺣ʼȡսrһʤǸոսĽ庣սrȴһͿء
壬rıݣȴֵסļᴬڡֹĺը죬ϰѽصķʩը֮󣬲ſʼһʱ**Ҳ˽ûдӽֱӵ¼˽жڻ£¼ˡ
r¾ŵͷ˾ڵأפıˣû뵽Ȼ**̲ɹʮﴦءʣһս󣬾ռrӪĵطдĻ˴ڣԽٵĵطйռζţrͳУһ˾۾ӵرţζţйѾ˳rʵʹԶĵطҲսʤr¼ӹ󡣿ǺܺõϣغܿͻйˣȻǻrİͨɻͶŵrġ
ռ󣬵˾⡢¼¡山ٴοһµսr·ֱӦɶڱԱrѾեԼҲûطﱸȥˡ
йռ½·ͦפڽr½ӣӭûסͻƵ½ս˿ӡ
½л£ʧݣбԽϱ
Ψһr˸еοǡ**ӺӢռȨ¼û˹˵׷rðǧrһǳɹˡ
rοǣӢȷ̸еϢrˡԸrһĵλ

жӢܲˣҵco£Ļ˳zhngfĻ˸¼µĲͬܵİء˶ֳߵ΢΢ĻʷԶxngǿzhngfЩ˾Ȼʼ齨εҡ
Ӣjngӡǲܽйŵġ
ìڽ屬ˣĺȻû¼󣬵Ҳ걸ҵãҪӿйҺΪո齨йĻءҲˣӢ˵ûڣǾԲйռס
ԲвӢʮֵջвйһֱáвԮвṩвƳͬˣǻвʲô֮вв׼Ӣ½Գ𡣲ΪӢҪǣԸӲr
ǴrαӦйӢΪģǵһ뵽ˣӢҪrñôй˵вͲˡͬʱôһ룬Ӣ˷Լ⿪һᣬһƬˡ
Ӣȥսд̶ȣй˿϶ǲսһҪrͶġӢҪrͶrͶ󣬶Ӣʲôôûкôǡǡ෴ӢΪrͶ޵ʧȥƺһոǿйǰrһ޽ʧ⡣
ʱrأr֮ⲻĳҲԨԴ޻һֱȥǵӢʲôأӢֻɵķݶ뵽Ӣ˷ˣǿrһޱȷѡˡ
Ӣ˽ϵrrʾԷܶطай뵺Ҫ1939ǰr1939ǰrʲôأ̫ƽϵļ죬ʺֳ̨أƶrˡ̫ƽԭȡԵ¹ļڻr̨ͳҲrô˾Ͳκγ˵ľֱһ
Ӣ˰Լ뷨ˣҲ¿ǵĵr̸ԼսĵˣͶһ·⣬ûѡʷǴûоЭ
ȴһźܺõƣ뵱йrƣ˴⽻սһҲйˡֻôһ˾¾ʵˣоź͵ĳŵ˹ЭͳЦ
ʱrӴ񽻸ӢˣӢܽӴrȻϢųȥй֪һ֪Ӣй벻ĴˡһʦһǣӢľż̨ϱݣռơ
Ȼ鷢й˷Ӧ⽻棬Ҫ˱̬ȡһ˵ػʢԣϹ飬ͬʱ˵̬ķչҲӦء
ͬʱھжϣйչ˸ϬĹƣȻҪӦԿֵܳı֣ϣڱռȨӢˣ벻ôߴйˣǴһǰǱйǣߣǷһƣҪҪǣںˣôߴ٣Լ͸ɶһǺŲϳ塣
ӢrйᣬȷʵйǸܴĴйսܱеģй˵ͼı¾ҪǻһˡΪһӢrôս޵ľһ½йһrľй½ǿҲ޷йҪưޣٲørҪٴһ̣ʱʤɾͲ˵ˣΪʱ˭Ҳ޷϶Ӣ֧r֧й
ʱйսϣѾȫƽ˳򣬽人սոմ졣
Ѧʼ˶Ͼ̽xng
ʵĲԽϲ˴ȴrʧֿܺ˾ѾƽԽϣֻҪԽϵйκô㶫ͱҪˣֿʼ˹㶫ƣϣӹ㶫ͨԮĴš
Ѧ̽ʱûн
ʵĲڹ㶫ʤ룬ֹۡ
ĽǰѾ人̫ˣr˵ĵֿ֮ǿ֮ҲѾԼĩ·ϧһƴˡ
յǰߵսͶսķǰָӹΪҪɽ人ôҪʮ˵׼
ԥЩ˶ǺöɣΣʱͦսͿҪʱ̶xng̫ϧˡսǻиõҪΪ磬һġ
뿴ı緢¼ӣֱchngqngҪʯ˱ܿ˷йٵĹѡһԴеˣҲƿɴģҪʯϡ(δİٶʮйҲƴ
ʯйľƶٱ䣬ûǿ人Ǵķɻ˳ɳۣ󾹿սʦһʮ˵ıţû̫֧ԮΪǹȻڡͲͲֻӾjngǾϴδɽɽزӡ
˺Ӵ֧jngΪģʼ˴ԺrķӱϹлֻ˰£ͽ˺r人ڹʮ죬׽˺սۡ
ֻ֮人Ѹٱƽ·һֱbijngŵ˶
ʼڶӦxngѵǵ۾Ѽ̽
人ս˳벻zhngyngĺм϶ܴЭһΪchngqngʯ̸¼йأʯ˵ˣû֪Ҳûκε׼ءֻӴսƽѱֹڳܶԼ뷨
ĺըһֱڳʼȻൺΪըrǰأÿrrҹϢĶзɻ𽵡Ӵ͵ķըٵ˫г̺ըܲμӷɻѾﵽǧܡֻػĳܿȫըrǶ˴ķԱ
ըЧǲ֪ӷɻĻĻ濴ܷĶ⣬桢ȵؾxngһƬ𺣣ͨǰƬܿһӡrľƽʵ̫Żˣõȴƫƫȼյ
ܻȫζţȻдķԱáֻֻͨôұָС
һԱȴŪĽƣԱֻһˣϷԱд˶зɸͷɻɹڵĵըɹ˫ģɹķɻģзɹʽսʽͷɻӥʽɻҰʽɻȣЩ˺ʺܶ඼Ǵվ齨ھͽӴ˿վˡ
ɵȴһֶɻÿ춼бѵѵûףûϸѵ٣ܶҪԼ𽵶Ҫϸƣи߶ơлоƣٶȶϸơÿľǡ漸ȦȻ䡣ϵĻܵģĻܵС˺ܶ౶ǻнȽѵѵĵطȻںϣɡѵΪʲôϺ־£ҪȻ洬ǴжǱˡ
ǲ֪ǣǽйһĸԱǽܵѵǾ뷽跨ʾ֭ģѵǵĺĸʱ¼»صĴأ޸ĸⲻ˿ϰæС˼ϺĸȴףӢrȹкĸѵǸҲһأڽеģѵνѾˡ
ֻĺĸսɲ͵ڣĸӷԱĺԱȵȣȥˣһĸǿô͵ģضԶ
ʱŷսս仯󣬵¹˽˷ء
ʱϷ˹̹ȹ
¹ЩǹҺ̹˱ŵĻxngӵ˼£ʺսĵΡڴƽԭϣٵڣûгֱֻ¾սĲӡ
һ¹ЩطôҪйˣ׼ȷ˵ǸԴ˵ķӦأǾϥЭ¹˵ʹء
ʱûд𰸣ܿʢʼ¹ܽӴܴ̣ŷǴ½һսԱ⡣
ʱ¹򣬱֧ϵﺣ˼ŷ޵ֻӿɽСҴ档¹ۼŷ޵ɶֻӢѡ
һ¹ޣ߸޴Э飬ôԴḻĵҲ־Ӫʱ¹ļ͹ҵʵŷǴ½ԴӴµֹϣˡ
ͷڳ֣޴½ʵǿڸ¹˽ӴʷϴҶ֪¹ĹϵһֱãӼѧϵĺûжϹĵ¹ѧӴ󣬱йҪ߼ľǵ¹˵İµģڵ¹ܶࡣǾ棬棬¹˽Ӵ˵ĹȥҲʮɡ
ٴӢˣջὯʯʯ˴£ʾйκһzhngf¹̸ģйᶨϹ飬˽Ը˹еź͡Ӣ֪ʯˣշתѯʡ
ҲʿڷˣȴԸ¹սԭܼ򵥣¹˵սйûϵŷ޵ķ˹ݻٵǻйȫ磬йֻȫӦrͺˣrϣ˾òһһµ⣬ͲҪָڸǿĵ¹һˡ
ӢózhngyngڻʢٴӦģrսڷԵ¾ĹƵĳŵش𣬱عƣһӢսʤrǻٴǿrһrͶͲҪָйıתƷrûнʱ򣬾йȥŷսȥŷ޹ʧܵĳ⣬ûκν
ӢνʯͷԼĽţΪrйΪr˹йͻˡأrƴйҲԴ¹ƣҴĸ𾢡
ͬʱӢʶˣrйܷڳԿ¹ǰᣬҪйҪйĳ̶ȣԶйǵҪӢ˵йʼڳ׻r⡣(δ)
İٶʮڶܹ
Ӣʹרchngqngйʼ̹ڶrսһ£˴λĿЭﵽȫ޷˹ͬʱҲشrrͶ⡣ȻȻǼ̥СöԷԵʣֻûԸ˵
ȻҲҪμӵģȥȻ⽻һϹţʯΪ֮Э󻬵á
Ӣ̬ȣҪȫԸȽrΪѾˣȽһĶ֣ɢ𲻵ʲôõáӢٶˣڷ޵ĻĮϣ¾ٶʼ޷ȡʤҷ²ܶˣ²Ҹˣ˫ȫڱɳĮһ׷Ϸһ㡣ʱɳĮոս
ȥȻǰ취˾ӴˡڰĴǾ͸˰˵Ĵۣݹrڻиıֱй뵺Ͼӵʮʮڴ𵽼ãҪٱʮ򡢶ʮ򡢻ʮһ򣬲Щ
ôӡأзɱأ̨峯أrء˵ȥǸֹͶ뵽սС˵ĵߡ
ΪڻϣҪйй뵺rͬʱʡ̨ҲҪйոԴ˽ʯı̬ǣ̨ййԴй뵺غйԮͨйԳҪӢ벻֧йľжͬʱӢҲӦӦɳϣܰϣȫйϡҪʹԼʹõͶ뵽rս뾡rָйغȫӢӸĴǵսɱսйԳϡ
Ҫй˱ٴγŵǿŵҪŵڶrսڣͶԵսսˡ
̹ʮ־ᣬ˫ֵĽн泶Ƥ
ڼѵĴЭ顣
Э涨й½й뵺̨塢ʵȵrй**⸴ĴǡӡȺɱȺ̫ƽӢոͬʱŵٷ֮ʮĺٷ֮ʮ½Ͷ뵽̫ս
Э黹ԾƣҪйchn뷢ԳʵĹ涨ɼrս涨**ӡr涨йжԷ˹սĲжΣ˹Ұr¹ԼʹӹҡйκzhngfκɣжӶԷ˹ս̡
йԮйڽr½սҪӢҲӦˣ˳ŵйṩҵ½ͧһ佢ʮѲ󽢣Ѳ󽢺սнҺĸӦǲٰй
йǣrսйҲҪͬʱҪйrսҲԵⷨ˹սаŷ޵ڶսĵ½սҹ涨½սйɳʮ˵ĵ沿Ӳ롣
˫˵ĶûʣǰҪṩɻǲӢˣٲȻΪ˹ǹû˲٣ȻҲΪ˫̬ȵı仯£ӢȻࡣ
ͬʱ齨ıϯ飬ʯΪӡսָӹ٣ӡս̨ս˾ӣӢ½ԼĺӽʯʹκνСʷΪָӡһ**Ӵxnjing¹ƣô񽫼ζԵսָӣΧһоӽơ
ɺչһֵĹơ
Ϸ人սۺʮĲӣֿʼ
ĿΪԱеԱѾսʱȫ⸴ձսľӣѾƽϣԱؽ£ųĵо
ϵѦĲӣѾڽռŴƽ㽭յϾѾνսҲ˽򶫽Ŀr㽭
ʹϵӣģ㶫սܵξĴ̼֪rܵһսˡڲǱʵʱˣҪǴʱʵôֻܹڹսûʲôˣڵĿǣ㶫󣬴̼ץĵ̵ȻԽ˵Խз
һ**ӣЩսôйϵr׼
սʱǣ1945ǰº󣬱볯սϷ**ӽ̨塣(δ)
İٶʮ߽ڶһս1
س£ɨ򣬼˴սԱİйõ׵ĽšʯҲˣ幫·֮ͨ󣬴룬ϽĲĸѼӲһ
սİzhngyngϾפӡĻô򡣶һԺΪģ뽭󣬳׽˽Ȼ㽭㽭ˮ֮ܲأrսݡʱ֪Ϊʲôrˣ㽭ǲɡҲϵĴطԮϾԮϸ㽭
͵Զ˱ﵽһһսţϳפӡһʼ鶫³ʮžٶ򣬽ͬųӦսѦ⻹һЩСģӣں󷽿ʼrб
ʵĲӵ˹㶫Ҳ˼ǿķrսˣԮӺϲһۣηܹʮ˵Ĵۺ󣬲òֹͣ˹ơ
˵˵ӳһ·£񣬷ɻ̹˳붯Աƺ͡Ψһ谭йϷܼˮŻûеǷɻѾϺϿˡըһЩĿ꣬ΪĹս׼
û뵽žϺʮ֮⣬rˣ֪ǳ˵ĴæûൺдģƻֻеУ˴ߵʺ󣬴Ҵӡ
ϾrӾȻҲҹsͻΧˡܷϺһϷ㽭Ĳӡ˶һֲ󣬾Ȼ㽭£ڸפһֱ󣬵˹㶫ͣ½Ų
r˳ǳϵġϸҲеġ
һϺôϾʮrʧȥ·ǺռƣƾźӲվͳµĳΪ˱ȫϾϺĽʮӡrѡȴˡ֮ǰ㽭Ҳ˽ͣڸԼ·Ϊʲôڸ͹㶫ͣ£ɽܼɽռ˾֮عɽռйʡˣǲõķɻըú̹˼ȺҲһа١ֻҪвսʿռơڹ㶫ͣ¿Ŀ꣬ԺϷԽһߣ½·ͨкϵӣͨս˹㶫͵Ӹй½ӣзɢоá
rµľȴΣϾѦһʱ͹ȥˣкʽй⸴Լ׶ѦҲΪһϺô죬ߣǴǲ
ɣϺλڳˣɿǿ⡣
ԭʯԼой涨ȾָϺҪж󳤽ʺľģطεϷйĵľþȶ֪ԭǸʷϣΪϺûд󣬽ʯտƲۣԹڡɲ뿴ǶطʯҲǲóģ˫ĽǣͬռȨzhngyngš
ϺˣûκѣǸûzhngyngľӣϹܡʯô죬ڿɲڧʱ򡣲ϵʾƣϵսйĸ⡣
սһr䣬ǲӺڸʯͨ˸绰ʾԼȻ˫ԼˡһrռϺʱϺңһrǣʧҵҲ˿ǰĹģҵͣѵȺһһġ
ָֻľã˴ֽңгй淶͸ԤͬʱȴzhngyngĽ룬ϺõĻָҲǶģ˵Ϻǰ֣ƿϺľãƿϺƿϺƿСйãzyuʲô۶С
ֻǽʯǱߣ϶н٣˵ˣϺȨzhngyngΪǰͿʼϺľˡһܸͣһִ˵ĸоںЩ֬ʵzhngyngԱľ͵Ȳ˼ʱ𣬵ȲzhngyngɹԱǰ
øȺͣǵĽɽΪⶪġȥȶϺãΪrĴӲͨӣмƲڼԳһʱ˴СССϺȥʹõrҡrƱ˽Ʊͨͨϣм䲻ͨЩҡΪУгٴתдһά־ӪϢƽͨĻҡգʮΪޣʮ󽫽һȥĻΪһѷֽΪ˴˴ζһڶԪֿ
ϺĹҲ֧֣ͨṩһùйˣгһָģһҲӭжˡ
ȻṩԮʣҪʳڽͷ˴ССǧȼŵ㣬ԽΪλͷȡһʲСĻѣʱ仹֪Ҫá
ʱֹͣжϷս»ϲˡڳЩҲЩˣĻ´ӱϵĵ·;ء
Ϻľȼãû뵽Ȼ˴ϾЩϾ񣬾ϾˡrڼطǨƹȥģдˣԱǵļȥ˾װαٱȵȸs˵ȡ
˵ǣΪѦһոϾchngqngССĽչԱӬʺһ˵Ͼӡ̡ƽʯŮˣǿϵĶͨͨһһв壬ȻչУƵͬʱ̾Ͱ˴ĳƶײ㡣
ȻϾ˵ĹȥϾɱϰϾɱˣȷʵкܴΪrġϺͲһˣսǰ;ۼ˴ĸˣܶսȷʵrɻܼ򵥵ĶΪjinҲһЩǶĸˣǿûΪr˷񣬶ֻڵսĽûǵĲƲЩ˵ȥˣӻȳڳԹϾ󣬸žһϺ˹
һϺһУȨƣоӳǴħ޹Ⱥʯ£ϣֹǽʯ̬ĽչԱǱġȻʯ£𣬽ʯΪȲľģľȻľʿЩΪµ˵
ʵЩȥˣzhngyngֿȥΪĵطȫռ죬򽻸zhngyngȥˡռڣչжеĹ̶ʲĲȨ˽ĸ뷢ƾ֤ʹϷҲ֤rûйϵʵܶʲߣȷʵrϵŹˡԭǣΪս˽ûϵzhngfκȥǵĲҵǺϷġҾǸrϵΪr񣬿Ǹ˱ѵҲӦøҪ𣬲ǾȴˣֵõЩ˸r˽Ӵr˲ϺпܵrırоܾȨǾܾˣźô죿
жýʯջΪ̹ˡҲ˹ԱԱҪº˲ʲ״ܾˡ˫ΪˣһҵĿˮս
ΪһԽʱôco֪󣬵ȥʱȴ⡣ȶϺΪϺİգҲΪϽģƫƫϽ顣񻹱ôϺʧӰ쵽ҪٸʷһôصľΣɺס
ϺҲᣬռطǱȽȶġȻǸ˴ʽǮйĵȷʵһʱǰҲǰˣԭһǧѾǼˣûκѵġ
Ȼսе׶ΣҪôʿˣѾʼǰسˡµսһǳʣڶxnjing
¹ڹ˹̹ȵصĽʮ˳ռǵٴжһͨйԮ·ʱ׼ǣάԼİȫ
ӢrܹҲй˷Ƶʱʼˡ(δ)
İٶʮ˽ڶһս2
ӢʱȷڰƬ½ϸrսĿ׼ӡȺϵЩԮrȷģĴǵrԼǿ**Ĵ½ϻ㹻ʳ㹻ҩ촬һ˷ɻ̹⣬Ǽ󲿷½սǹ֧ҩֿھĻڣһ⡣ӡȺȻԭĹҵ̫r˵ʱ㽨裬ҲûӡảѾӢˣΪЩϵr˹¾ûʲûκ֧Ԯ
սʼӢҲķ֣rطrܻͬôηȴ嵽˼㣬ܶʱռƣڿ˻ǹأrֱֱȫԼǰ
rָӹٵˮƽѾε˼㣬̬ˣȥսʱǻģȫˣΪǰʿǸսСϢţϴ˶ΪrܾѶǲԸʧܣϰװ͵xngȥоְ취νˡȥһʿսˡǵѾ˼㣬սΨһ׷ˣôα˷ʱѡصء
ӢսҲΪࡣУ޾ӣűּɵ𺦻Ҫս֮ϡò˵Щŷ˿˸ҪۿǸ޵Ļ˻Զˡʷйּڼصÿÿ϶СҲйٸ֣֯ҽַҲǲЩЧˣȥ֮й˿϶rйڣ֮Ľ϶ࡣϴҲЯйֲͿ˰ɡʷŷص߲ǺǡǡǴ޴ȥģǵʱɹ˷ֵģȻ⴫Ⱦоŷޡ˷ѽǡȴûô֡ȻǸʱŷǼֶ߲ĵֿѾ˲ˡ
Ȼ˵r˾ȫֵֿܵĻҲǴֻѡ˵ǲں֮ǣԹȶҪٺܶࡣ
ӢԹſ¼ȺӡȲɱƽٶҲ̫ˣйսոϺʱǲŸոչռ˵뵺һ¶ӡʱ䣬˾ôȥϿĿǡ
ǿʼµս˵ʲôսƹ죬ֻҪĵ죬սսĶˣʵʲôǿסһȻصƹĵҪģⲻػս𣬲ǰ½ϵսõðˡ
뵺ֱצ۵ˣצۺռǾ͸ɱϲˡǵһƻǷɱ
½ɱͬʱԽѼ̽˳ʡ
볯ʵĲǺܶ࣬ǰֻжʮǻҴɽսšʿйı߾ɽĶֻ࣬Ǵ󣬴ģĻеӲŻǳȽƽԭǸܺǫ̃
ϲˣȵʱ
һֱսʾӴʱҲóǸ**һ볯ʣȻʼԾǰǿʼĳ˼ǣǵϵ󡣽һʱ䣬ʹﵽʮˡѾ԰սˣǰֻܴϣҲԹˣȻЩѵܲĲӣǲɱġǴˣʶһһǾǵԽ࣬ʸиȨ
ʵԽʵȶȲߣܱĻǲϣ**ΪxngġǸӢЭ飬ͬʱ볯ʾ޷r˸ѹԴrʱҲʮìܣϣrͶϣröȥֱǵˣһŮáⲻʵr˲Ըġ
ֱӹrĵطĸˣһ򣬵ڶൺϺĸǶոտĺˡȥļʱɱսիռġիռ˰ڵԶ֣ϴӳĲr
ط˾rҲ˺ըҪˡں˻صͶʹãÿrrķɻ࣬ڽִкըĺըһǧܡܹrĻʹԱжУǳrĻʹרŶҪһը͸rءrrֻ굽ڣ˶ԾԹҲԽԽֻϣҪķ㲥ʾͶ
ϣrͶûаǼr˼йϵп־廻ȥأϾɱûаϢϵĹ»껹ڼХйܵrҲһ飬һֱҪǿ־嵽Ժй֣
ǸӢһǣrҪrͶơĴrЩսʧˣЩrˣһӡƬr˸ͼmnzhɢйֽЩŨıֽķۣʲôrͶˣҪըrֱrըΪֹˣʲôɱ󱨸ˣʲôֱr֮ơ
ռƣըͬʱȷĸr˰ǲͶʲô߼Ӣ˲⣬ȴͣ˵սڴr˵jngǸս
ҸҲãҲգr˸ֻֿź;ɱʲͣˢ¾֤սͳƵ֪սڼ䣬ըڼ䣬rɱﵽʮˣܶ඼ɱʮֲҡЩɱУ඼ѻȥģΪrǰ;ģԼδ־ģܽʵģвĿȷ˹Ա
ڳʵĲƽľԽԽˡ˸һܵrʮϿѹҳѹʱҳ˲йôrŹ£ѪͳǶr˸ޣԴrҲӲ̡ʾûռһأͶԵrȽɱϴ
rͳ£ǸйһûȨԴ׵ģзԴΪʳĳжrĺʮֵ̡Խϣ˿ԽܼξԽǡ
򵽺ߵʱ򣬳ʾﵽʮȫװʽվ֧Ԯ»̹˲ӿ·ǴĵҲ˳£Щʱ齨ľƸ߰ǺܴģҲǣҲԽԽ˳ˡ
һвҲٴοµĺըrĻأѾֹͣrĺըɡʼʾתƣûռһʻվʵͰսrһ
ռƽ󣬾ѾʼĻΪһҪĺըrĻˡԸϲrһѪս˶ʮʾĴۺ󣬺ڱˡúǣڽ˸rĺըжˡ泤ҪĿ꣬⻹㵺ȹҵСУҲûзŹ1945ѮʼrȺȼա(δ)
İٶʮŽձͶ
ռ˷ɱ˰ɪȣһӢۡ
гѾƽ˳ϲۿڸɽʻϱšֻиrڸ翹Ѿ˴ˣЩطҪôƫƧɽҪôʱûйҪĵط
ɽrѾˣͬʱռrѹҲǼġr˸ооѾǹˣֻҪһž߿ǵĴˡ
rrսܵϢҪrڽʵʧܵˡѾĿʮǷᣬȾrı飬һҲûз˼˼
rͬʱǢӢӢһʱ̬rͶҪսr͵ڽ˾ͶйȴƳһ죬rͶrͶʷը
ͬʱһܷɻӸɽɣըĵ죬ͷ˶r󳼣ҪrӢĽӣڼᡣʱrҸˮĺĸҴսнмʮսаҡаrۿڵģΪûȼ֧ս
Ȼ**ӵһʱ½rrûͶǩǰսѾ˶һסˣй˾̰һ֪r**Ӳȡƣһӽϡʱ˲ſʼrͶǰôͲڿôһСռ̨壬߹صȵؾͺˣҲͿԿսˣҲôˡ
rڿûжԿ**ӵͶúըڻһ죬Ȼ齨rĹԱ̸ϸrЩԱУѧrÿ˶ὲr
ҪԱ⽻ŵģǵĿ˵rйǸrӢr֮ңֻйߣйһǧӣȫͶŵrȫr塣вջǾǸrˣrǧĽʷƽʱԶսʱڡϣrѡ
rӲʩ£ͷˡʮȣ˳
rĺصrܿĶ˳ʣʱȼѾˣͻģҡһйȻصrȥϣĺййȫrĲຣ⻹꣬ķڴ̨ϣҪôΪըҪôΪԭ϶ȱrڽľҲʱĿˡ
r촬йҪ̵ܶĴһ֧Լĺ
rй󣬲õģͶսൺϲйģȥ**ӣ˵صȵ϶й죬**ػrԸЩԭrģһսίθͳεĵ콻йʵԸҲУûѡء
й˵ĻǺʵڵģ˵ľĻڷɱй˵ľӣڳʣ˭ģ˭sr˷ֵĺǻΪò˸ô˻пrĿԣԲôģֱӿըпܵģrͶ黹ûǩء
ĿŵΪӢʮջ𣬲㵼˾ĺϵٴѡǼҵĿˮսйʾΪţйӦԼĺ档ӦһսΪοһսʤ˴սֳܹأӢ̲˵¹ڷ޵ĶֳأrҲ̲˵¹̫ƽϵֳأйൺǶr
йʤˣǾ˵۴˹ΪģУйԲҪ¹Ǽrֳ˳İɡⶼӦ˾Ҳ̫ûгˣйҲգȥ¹ȥɣùˡ
һ߸ӢƤйûзɶrĹƾġ
rͶˣrӱɢrʵռ졣
ռѡǸ⣬йʵϻһȫͳһĹңzhngyngںܶط˵ʹѡռȨzhngyngƺܶ
񣬿±Ƚʯôҷء
ɲôϣʱ뵽˴̡
chngqngᣬɳ
ڻϣ֧һˣ˺ܸмͬʱҲȽͬ˾ѧr֮ѧȥȻ˵ѩܵ壬й˵Ҳ˼
ռˣѧĶɳռָϾʿһָ֣˺ϼʿһָ֣˺ϼһ֡
һҲҪ۵ģµǣʯȥ̨塣rͶˣùȡˣֻҪȥռɡ̨ǿⰡrͳεʮУȻǱ˰̨ͣĽ˵ʵ֮йطǿֻһߣr޽˴ˮʩ糧·˵̨ʵѾ˰ִˡ
ԶҪzhngyngҪҲҪrͶ˾rǣͽ˾Ͷǹ㶫ľӺܿͶʵĹϵȻϵֽ˸rͶڹϵʡĵ̣Ҹ̨λãҪȥա
ϣģ֪ʷϣΪzhngyngԱ̨һ£ǳѪ㡣̨rͳ£˵ǱȽϷƵģȷʵֳܷ̣ر֮ԼͳԼ˾ȻĻҪһ㣬̨ˣĪˡ֮ʯȨѾõ˹Ѿûиı˼԰̨ŵĲİ
ͣΪʵĲӽ̨ȥΪ㣬֧ʣҪʴӦzhngyngԱ֮£ʱʾȻᣬǿɲѪǹϵֵõһ̡
ͬʱҲսйγµĴʵǿĺЯʡϺӱɽɽձգжʡ˿ڻռйĴ󲿷֣ڶǽʯzhngyngռchngqngϡ㽭ϣϡݣҲռ˰ڽɽȻǹϵ㶫̨ʡǳͦ˴˵ڲҲûzhngyngôһռһӵӰ򣬱ԱʽϸߣѵϺãһֻսĲӣֻй½ûʲôչǰ;ѡ
սУһҲǶռͷrռ˺ϴƬ졣ڶʲӣrͶϢ󣬽ʯûҪ籨˾ٴȷϵʱѾɳ˾ӽԽϣѾ͸˾⡣zhngyng֪ȵжʱ򣬲ѾˣֻǰԼľ飬뿴ӢĽǿƣ˵Խϸ⣬ˣҲӢʾá
rͶһϵȷʵܸӣ˾ڲйڲĵ֮֮ûмǲЭġйҲҪʱȶڲrռĹعѾĿ꣬ٷϴˣؽ˵ǻǿǵ˿̲ݻĵزˡ(δ)
İʮϢ
ԼľÿռһأͬʱͿʼ˻ָco񶫱ӱطڹ⸴˰գȡĿ裬Դ֤ϰʵѵģҲƶȡ
˵rռ⼸꾡Ҳѹֻ£ϾãҲûִѣϰ㣬ܹȥϾͲһˣϽը˻԰ڣֱˣǧڡˮֹûǺ֣ͬʱлֺ֣ˮĴۣ˿ǵ˴ùˡжˣ˳ˣǧ·أҰ
⸴󣬶ϰջͦȥ˾͹Ǻˡʳʣ⻹£ֻĵİգǳָ˴ҩƷ⻹Уðǻָ̹˾ţʱսӿ̹˸Ϊ˿ΪˣƳսһ£֮ǻũҩԮϴ˲֣ճ䡣ָ֯·ͨУһЩͨʩˮʩ
Щʩںϵǰ˴ʵۣڴ峤峤Ĵ£õȵȡýһ̾Ѿ湻ŵģһ
ɽ⸴Ҳ̽лָûеžһʱ䣬ͼǿйϰվͦȥˡǾ֮սƻİձ⸴һ֣һ֣ļƻڽrսºйܴһ
ЩɽũҵΪֻҪʳͲ⣬ָҲסо΢鷳ˡʯͳʱڣľũҵҵĶԪãʹõĻzhngyngķҡrͳʱڣľȻũҵҵڼrӶū۾ģʽ⸴󣬶ԸӵĳоģʽĻָҪˣָҪָƷͨƷͨٲ˻ҡʱĻ״ΪӣнʯͳʱͨķҡrʱڵĴӶľƱαȨеαңռrͳεͻȻƷгΪң۸ǡһʧȥͨϰղòｻ׷ʽǧ꣬谭˾õĻָ
Դ˵Ĵʩǣֵ֧̼ҺУȻָתͨõڽǻָʽ𡣻մķϱңϰǮͬʱԱ̼ң·չƷӿϷгʽȱ
ִʩ֮£ɲס˶xngͨͣа
ѣһ鷳ҪǾǴααzhngfְԱrܺҵҵȵȡй˵ϰߣЩ˾ɱ˱鶼ޣйʹ޺jinĳ̶ҪԶˡΪʧܱȻjinӢĹôʧܡ
ǷϲϰҪףйѵĸԴԴԣЩûйϵҺjinҲ̫߼ˣȫε̫Ũˡ÷̵Ļôогѹߣζʲôζйǧѹߣ̫ˣοѹп϶̣սҪɱǧ𣬿Ц
ϽҲ⣬ϽĴԵιĿģЩαһת򽯼ʯЧˣȻ߹ٺ»˵Ͷʱкܶ˶ǵõ˽ʯɵģϺܶα߹ٲܻ䣬Դr˵ʱҲ˵ǲͶrͶϣrzhngyngսˡѴ
ôٴλعzhngyngӪҲ˵ùȥˡԽʯ˵ͻȻӣֲΪ͵r⼸˰ɡǶЩϵģʯͲôˣԴȵĿrˣȴЩȥϵĵ֡ڹ˽֪вٸԸˣоˣjng򸾾ͱΪjinڹ֮ǰǧ
ɲôϷڸr˺ģǳ˽Ŀģսǰ͹Ͷȡ߹ٺ»ģ˿ݵĶԴɽʿ۹߷ٵ壬취⣬涨սڼأΪrαԱ׷𡣵ⲻҲ˵Ϊrα±ڷrαڼ䣬ְȨаŮˣɱ˷Żˣǿ֮УȻշо
൱ˣҲõ˴rαԱͬ˵һjinñӣʵѾĿˡˣ벻ü̧ͷڷЩУֻҪϸ涼ϲ䡣˻ͶףʾҪڹˡ
ЩȽϸɾĹԱεľȻ٣ǻеġrα꣬ǰҲȶסơ
ڽϺжжֻ£ȶ˹⸴ڵľơɵӰ죬вٷֵҡһӰǡ̼ҵռ˴гΪսйô˼ʵĻ
æŻָڼ䣬æץ̣ץȨ
ʯĲڹ⸴ڣӶᡣгһƬҡЩ綼ϵˣΪðŶսûʤ͸ʯһսķառϰѡǲܾҪ֪Щ֮ԱѣΪ̫ɾġսڼ䣬rдèĴԱ̼ҡǴҵҡǵҲǰȥģǸЯżдȥġȶھҲġ
Ȼģ˽ʯµļֻӲǹ߻ĳš
⻹и̵ģڸ㽭ͽ߾Ħûͣ
һֱ²㰲ʱ򽯼ʯѾָսǰchngqngϡ㽭մ󲿡Ϻ͹ݶľԿ֮£ԭЩϲǱˣǴʱѾǲèһֻΪˡ
ϣڽӴĽα󣬽ҵĲӿǰĴﵽ˽ӽĹģѾܸϿˡйʲôЩ˷ˡ
rͶйҵͻҲ͹˳Ǹ˵ĺ棬Ⱥ϶ʱձrռ죬ʵҲ˵ռ죬ЩطrʵʿţrȥոҲֿͻˣȻЩԭrŵйš
йŵ̵ĲʾϹԼ涨սΪŵ̺ϣйϹ飬ʹǰ˹ĸԡ
ͬʱҲʾЩҲrеģһսȡԵ¹ġйıϵţԱĵǱģҺбҪϣܹй档
ȺҲȫrȡԵ¹ģҲдߵġԭԨԴܸӣǵһɻ˿Ƶģ˷ˣ֮ռ˷ɱսxngһѰȫŵĵ־۹սڼ䣬صطѾռˡصȺϷĴ󵺣ɱսڼ䣬˾Ͱ˳ռˡ
ھͳˣó⣬ϣ̽ص֮پȺطĹ̸У̸пԷŵսУĿǰҪص
ǿӲģǿӲıǮƵĺ裬Ѿӵǿĺսĸϰңսǧңбȵ¹ȺǱͧ۹ľչ¶ɡ
ȥӢй׼ǿ׼ǴӢ۹뱣ֳڶ͵ģǿ׼׼ʱǳԼ⣬ȫҲȲĳ̶ȡ˵ǿ׼Ҳ֡ʱé®Ͷȡʱ齨йսȫ
˲˰
ĵΨһľǵ¹¹½ܲܿžȥɵɣܵҪ½زӣĿǰϹģ½սйй˵ĵơ
Եǻ̸вǡȥĴй壬Ǿܾ˶ԹصҪ󡣴ǹս֮£һйصӢͬʱ֤ٶȺκҪͬʱҪˣгһrɱ**صܽɱعȺУǹ黹ڻίθͳΣ˴ӦˣҲûŷɱ**ûŹ黹
Ӣ˵ӡӢֳأzhngyngռ˴Ҳռ˾ֲط¼¡żӴȡȴΪ٣˾۾ӵĵط
ǰ棬ǿӲӦӢ˵ҪӢҪ̳ʾЩطдĻ˾סϣӢ˿ǵʵЩط**õĹΪ֮ԳzhngfΪ˱ȨȻzhngfѾܱ֤Ȩʱ򣬾бҪƷzhngf齨µȨϺĳģʱ̫ƽƽϺϺȫʧˡzhngf޷˳˺أԼЩû˰Ļ˳й޷֤ǵȨΪɣ֯㡣γɹ̣Ҫ˴xngķǵӻ벻γʷչĲ
׼ΪݣҪЩ˵ΣΪӢսڼûǡΪ˱ⷢһεĲңЩбҪԼԼˡ
ͬʱһԭԾԭһսԭ򡣹㷺ŷ޵Ϊԭ򣬽ݿ˹工ˣ˹ǵȴҲŵ**ԭǿڵ־Ͱٵ۹Ŀµġ
ԭӢ˵ҪȻֳԭ򣬹ƴӢ۹ҪǰˡӢ˼ķԭΪΪûͳԼ۵㱻Ӣ˵Щ̸еѡΪ̽ⷢӣָӢӣ˹죬Ӣ˲ǸĻ̸̽Уҽ¿ǸӢĺ⡣
˺ϣǲйԴΪɾܾеΣеŵĸ¹ĳŵﰵѹӢҪЭһеķ¼µȵعͶѡһӢڶֳؽһȴİţֱ**
ҪΪãЩ˿ûвѡ**ѡġ
ɽϣżӴѡͳһֳѡڷֳأػ˵Ϊ˾д˿ڣǻûдﵽԵƣ¼¾ȻҲѡֳأҪˡ
֪ǣԭʷ¼˾ͲԼ**ȥġ
սӢΪ˻ֳصĸ**ˣ¼»˳ȥֱӹӢֱϽֳءǵȵسɹȡ**¼¾ͶȻʾҪʼǻӭģϾطԣ̶ȸߣǸѹեĺõطǼ֮˫ì͹ԣzhngf¼µӺѹե¼˲⣬Ҳ¼»˿Ҿõ״ͨ飬¼¼zhngf˴Ŭϣɽʧˡ
Чǵ˴űףǿѾǿĻϳȥǸõ**¼˼㣬ʱҫñʹy¼**ġ
ԭܼ򵥣¼Ǹҵᣬû**ľϵҲûбҪԴС˿ڶ࣬еʶҪڣˮҪǹ£**ȥο¼˴˳ǵǵĿģΪһͳһг
ЩǲܲˣôôȥɣߣԼĻᣬǽøȥԸķ䣬¼³ˣҲżӴﳷˡľȴˣΪǷֳأ˵Ӣ̫coˣοڷǵ¹ռأҪҲûؽȥֵļ
¼¡żӴȵس˺󣬽ʯҲûˣϵĳɣοҲΪѴعס
ľ׾ͽɻһûнǾr⡣(δ)
İʮһձ
rͶȵǣڼrĿ֮£ȻҲ˵rйĿ֮¡״ør˴˼꣬˰ƵӢʮֲʾΪսĹףԸοЩս顣ȻЩǽڣĿǣռrһ
ʵӢ˵rûʲôֵģҪԴûԴһսݲл˵̯ӣֻǸǿǵս棬ռڶһܺõ㣬Ż߱һĪİ
ǶйԾͲͬˣr̯ӣrϾһйķ﹤ҵң̫йҪĶˣ缼֪ʶԴrйʮ귢չ·̡
ȻؼĻս棬йռrζڶޣҲûսԼζйڶȷ˰λڼأռrܼйԺУɱһҵܱģøսŵӶԿ**·硣
Ӣҧĺʾй˶ռrǶ˾ʤɹķ񶨡ҲҪrפұʾפй
ʯν˵rƵģңãιܣƿrĵ̣йľͲöͷǸеκѹˡͳһйǾǻӻֵ顣
Ϻܼʾ˸ıĿǰ״˵rսĴݲУrľürھڣϣӢ˵jngǿǡڽʯȻνĿǰûгʺӣŪÿƲסԼ˹ʴָء׻й䡣ؼʱҲĶʲôй档ȻҲԼйأǸԼΪֹģбҪصġ
˾ľrˣ
˾УԱۡr⡣
ͷǷǷָӢһͷ
ԱСǻ룬⽻ʱæ˴αͻȻᣬﶼʺš
ǳ⣬ɹr⽻ĵĻԻʱ̣rʱǰЩrתģһԱchnʱڵݺң粻֮Ūڹơ
̾Źôġ
̾ǲѾòôҪãȥǸzhngfʲôˡ
Цϲòˣʧˣ˭뵽¼˵ֳūŵ˲**ء
Ϊʧ˶r͸֡
ǣѵͲõ¹ƶȡЩ𡣡
ЦΪ¹⣬ŸҪòˡ
һȦͻȻ۽ϣе˼еȻԻ
Ҳû͸ʵʲô˼ѵ˵Ҫκϵŷ޵ս𡣺òʤǸɽΪ磬Ϣ𡣡
ĻڶԱһţ˾ΪսģйѾսг˸볡ӮòʣôܴβأҪȥйĲȫ硣
ԣǱģʢǿϧδ꣬йΨһһӰ쵽ȫƵĻˣڣ
üɴ¹ָrʲôϵء
ҡҡͷ۹ܷܲųԶһ㣬ڷr棬ȻҪٱĴӵ¹ϵõأrµ¹ɿڰӢԸڿȡr棬Ҳøǽ¹һڰ
ɵѵ㽫ҲҪڵ¹פ
ǿƣǲ²Ĵ֣ѹûйһ½ңǧȥŷפα֤ȫء
ԣûڵ¹פйûлŷҪսйӰ鼰ȫ磬޶йӰ졣ǧĻᣬȻǣŬɡ
һ󼤶Ϊ˵̫ˡ̫ƻˣ̫̼ˡ
ͷǽˣˣֵΪ¹ǰƻˡ
ֵròʱʧˣǲܷ֣Դ**Ҳһźưô𡣡
뵹׼ŵЦİ˾ĺӡȡʱ岻֣Χ粼ֺˣ¼⡣ȴʮþȣɽѾˡƽ˴rװǻдġ
ɽ**˶ĺ֮һսǰr˾òr˺Զ⽻ֻѧϰ͵ζǰѰɽӵrϸѵ쵼Щ˻صȷʵӢͷʹһӡrռҲܺõrͳΣ**Ϊ֮ʦǰսʱ򡣲ŷ֣صľǻĵжλӲǰйǰrѡ
ԭйûվ˵λϿ⣬˿ӢʼնͷŵˣrȻռ飬Ǵŵˣ飬޹١ڿ**ҸӢ˶Ϊҵ˵ֱ̫ջˡ
**˿ЩΪרҵ⽻ңǿ׵ġ̾rͬĳsrһͶѧϵڴмй׽Բصλӣ֧**̬ȣȻҲ˸˺ܶŵսľ棬صȵȨȻľǴսɵrװЩװй˿ˣǶЩλӻǺġЩװԮ˴ҩƷ
zhngyngڴ鳷ˣŵõ˴İɽҪжˣĵġ
ܲܿסɽ
ɻΪʲô
ԣڻʱ򰡣Ҫȵ¹ս۽
ɻ󣺡ڲǺʱ𣬳ӢӦԲϾʱǲſܳɹ¹¼󣬿Ӣ˾㹻Ӧ޾˰
Ц̫߹ӢˡӢû棬ôܷɢء֧ĸĿģΪǵ棬ǶûʱָԼ𡣽ƾ谺ɽĿͷŵǲŵġ
˼ǲŰɽ
ԣǰûпŵ˵ġ
֪ˣⷽһὫǿģǵøˡ
Цûϵ㣬źϢҪǵõǵװˣϾ**ս꣬һЩҲ𣬹rȫڶ壬ʵӢĺأ龭Ӫ꣬û㱾¾ͲǴӢ۹ˡ
ʱ˼ǣӢǵж
ЦǵڣΪϰڰɽ°弸Ӣʵ̫ˡԲرܻˣҪ£ɳЩݱȽģľ٣ѵѵӣ԰ǵͷԽӵйѵһӡҲסǵж
ͷҲֻˣΪأȴСӢ
ţҪ˼ľ̫ˡЩҲģʱ齨һЩˡrŷ޼ְɣרŸܸ𡣻ǲҪ̫ΪĺãؼʱҲ
ǵڸпѾȻǸynıмңѹܵˡʵǲ֪ǣЩѾı˼ʮˡǸ֪ǣǿưѧġ
ˣصrɣи㿴úˣͿԸӢˡ
ݸֺһϡ
濴̧ͷrΣ
ԣʲô⣿
ʵΪʲôҪأӢפŵǲǸռ𣬶ҲҪפȨ
ЦôСӢҪǵͬôͬˡйͽߡʱѵָrפôܸʲôʵrפ塣rңشҶϵġ˵פ˼ʮˣһǧӣǲᷴҲſҪһǧҲſġ
ʲô𣿡
βǶйģΪʲôҪռrأĿĲǷֹrٴôǴĿġһĿrĸƣƼȵȣЩȫͨõķõͲˡ
áҿݲϣҲøˡ
r˵˾ôˣԶγȣγ35Ϊֽ磬ԱӢռ죬ϵйʵʩռ죬ҲһΪռһ롣
ڻrͬʱйҵ׷ܵrĻһƽ𣬴չѾսĽٵrҵ顢ݵȸۿڳеĴ촬õĵӹɻ쳧ֽұоҽƻۿͷ˽Ҳ뷽跨ĲιɡýϾйչrrýսµΣrzhngfѹ£ǵıܷΪչжɵĹӰ̫ˣ˶ʱ󣬵ӢפҲִr󣬲òֹͣϵֹͣˣиģļȥˣʱЩйrҵҷãսڼ䣬սսڷǿrʧܣûĻ𣬴ʱ˸ȥľġǸʵ֣ǵrݣصrЩܵʱչҲЩˣrĴսԼЩȸЩ棬Ҳжһá
ӢռĴrҵƻľĵЩеrҲ˵ʲôǾֶ˭rҵƲˣʵҶƲˡչΪûбҪĹңrЩǻϡӢǻսأ¹V2׶ͷϷɣԽԽ׼Ҳǲֹۣȫ֧Ԯأȥrء˵rļӢҲвģҲϡ
r˵ķݶ춼˶ȫʧҵҪЩƲҲδǻ¡οǵĹ۵˻ҪĻǲŲԸⱻйռأɱռҲйá
Щҵ֮󣬽ǴģİǨˡ
еν촬ǱҪǨģһִӶԱĵǨ˴˳ൺϺ촬ҵĵطйռʱżr˸ս¡ڷɻǱǨģıȽȽ豸Ǩй䵽йĺչУҲˣʹüֵİǨûеĸΪʲָ
ЩǨҲûӢʵҲд㣬ڲ⣬rԺ󲻵÷չչҵĽսynӰʵ̫ˡ촬ҵֹܽҲã촬r촬ҵޱס
rռ󣬽ĹǾȼˣܿr˾̫˵ˡй˲ܣɵĹӰɲãսйҪһεģӰģĴģɲԸͷ
ʵҪǣӢռ챱rǿrĲ󣬾òԮ˵ȥˡһԮйͲԹˡ
Ҵʱrȷʵܲңҵʲô̶أ
뿴»طֽ⡣(δ)
İʮڱս
˵rнһҲţr˿ڲ̨壬ʵǧսڼﵽһǧٶ򣬻ܶ׳궼ˣһr˶˾ӷۡʱЩУٶԶйϣ̫ƽҴļУռһ롣
ЩүүڹأаΪ²ѺйӢϡȻӢͶĲûһ룬ֻr**ӳƽӢˡǽʯʴȣ뵣Щ²Ĺ
ʱrڵͶǼȱģսڼ仹ӶʵͶͶˣЩͶعˡԴʱrʵһĹҡ
Դйķ²⣬˼ǣǶȥԭʷЩһйۼ꣬޵·ǷӡĶõǣʡӡǡǡǿսûз²rˣԭһr˵ս־ȷʵǿͶĲӣ²rһˣǽʯ԰Ƶr²ǽǿrͶҲϰr²ʳ˸⡣ѾˣЩrȫ˹ɽУ·ȥˡʯǹ˼緶r²ࡣûǿƷۡЩطrԼľˡ
ʯʵҲڱսıսԵĿǹڵľ
ҲڱսıսĿǵ¹ˡ
ϣʯΪ˱ս԰ѴαԼľӣr˱ӡûôֱӣҲα˽Щˣϰպǡ̰Ҹrսǵαȴٻƣ۸ǵӻݡ񵹲ô룬ûôķʽתxngģǾжﶼ档
ǸЩαüֵ
r²û٣αȴԱzhngyng²ҪࡣйαĵططһǶڶǻǻϡطռαʱǱѧձˣΪ˾ظʵҲǷŹЩνĺjinĻᣬǰͨͨԼĲӡöٴλظ˽չӣһrռ˾Ϩ¹ԭҰġѾûڸԿˣ῿ЩαƵĶȫʢʱڵĶҲСþգһrռ˾ͷΣҺˣв
ĵͶˣϵrαȫѧע⣬˶r⣬ķŵ˶Ļָü縸ϹϰȵrӾ°ŬĿˡ
ڶձʮαǻϺӱɽɽαٶǻֱαһαİաձαҲܿ͹۴ﵽ˰֮
ԭʷϣйrûα࣬սʷϵЦʷϣûôأȻ˷ָġ
ͳձαﵽû˵ģȫԤۣ±Ӫ¯ȥֻǰ߳Խˣȥ䡣αľ٣ͨͨһȥǾõˡָЩ˸߹ٺ»
ЩαһôǲϰˣϰջȥĺáǰȣҲʵҪˡʼйûͣЪսrԣ˰տտడܵõʱİò˵Щα˼ˡ
⣬ĹҵȫҪԸ¹ﻹǴģ¹rһҵʵǿϢĳ̶ȣһҵңսڼ䣬ȴûе¹ߡɼ¹ĹҵѪǲģĹңڵõŷ޵Դŷ޵ֲ̫ˡҲ뱻ԭ
񲻵ԱĹҵҲĿתrrľУǹǿϵģǹҲУǴڻõģϸãѡʮֽΪȽģŶʽڵȻڣr˶ǻָȻҲһ𣬰rָõrṤҵҵµġѥģʳƷģͨͨ
ĹҵrӴڽźйԴע£Ӧи¹ѾǲģҲʵ̫ûаȫˣҪԮʾҪԮ֮һʣҲǹӦ֮һ²и¹½һϸµʵ
ϸ󣬴ӦˣǿĹȫеģ¹ʵȷʵʹ˿ֲĳ̶ȡװǧ־ӣ⻹ǧʹӾҵʵǾʵ¹ģϷռģģʱģǵġϣģռģĲԴϣҪԴСú¹Ǻȱռĸءú̿أϲʯҲɣ޸һְͿͿĿǷǳõģ֮йҪúܶ౶rľ飬ϵ¹ļ޸ǳ飬½;Ҳ׺ܶ࣬ڼÿһ죬¹ʯͲһ֡
ʯͲȱ¹սͲͣϢ
һڵĳֻҲ˵ֻһʹӦҲѡ
ҪṩһƳûüװʽսԼصȫ׼ǣ¹ѾϿˣûпֿʱֶεĻҲóȻͶսйԸΪ˹ףй˲ϣսĽǷӢʧܵĳ衣
ЩԥǵʽɻʵѾ˵¹棬Ӣȴ¹಻Ҫڵ¹˽оսӢ˵̫ûоͰԼɵĳƷתøһоڶͶȻԮǡ
ϸǣ˴Ӧˡ
˸˺ܶණʯжкøе˺ܶ࣬ôûġֶ㽲ľɵ13֮ԸӢˣˣˣйʣǺİ˹Ǿ仰ǣ˳㶫ñСѪܺùĺСѪð
ѾȫΪӦõģ˭һҵǿأǮжǶˣ㲻Ǯ۵СӶֵȥ˿˹ڴݻٵǵĻˣй˲£ۻء
˵٣ԮҲԮء
⼸zhngyngԮڹ⸴ȻֹͣˣжԮء
ʧȥ˸أú̿أʯأҵغ󣬻Ѿͣˮƽ˵Ƿ⽨ģūʱˡʳʣװǻ϶Ԯˡ
ԮԴȻ̫Զˣ¹ڸǰԶˮⲻ˽ʣðĿй
ԮˣӦˡ
һӦ˵ԮһԮĳ˴ֱ⣬д󲿷ԻʽģҲԪⲿֺȫҲںǳǮֻռ֮һ֮һʾйȥ֮һ޳Ԯˡ
ڶ֮ô󷽣ԭǵ¹˵ĹƳԤϣԭΪǾԲģôϬһ塣ս棬ȫ治ĹңȻھϰܱʵ̫˵ˡһûԼľ˵õǼʮĪ˹ƣҲͶȷʵȻڵֿ¾ĳϵʤʼˣԭĴǣȸɵrȻĶ磬ǿ˹Ӻ汬¹˵ľջŷ޷һ˹Ѿƨˣڹϣŵйϣѹɽ󰡡˭ڵĵ¹˭Ի˹Ǿ仰˵ĺãСùԼСáԸԮǼ¹ֱ¹˴Ҫܶࡣ
Ψһˬ˵̬ȣһ̬ǡ˸ԮӦõģȥǲмҲмҾȻʨӴ󿪿ڣǺųӣҪԮ
Ϊȫǳԭˣսھһڶ˿ڵĵ¾ռ죬Щսʣͳ˿ڿ¶ǧˣսڼľӾͳǧﻹǰͷӶȥǴrսͷӡ
˲սȷʵû˵ѣһк󱸾ءУһŮ֪񾪺˹ȻǸս塣ȻǶǺˣһ¡
˹۹ײĹĳ֣Ʒ˲С𶯺ͱʣǳ˾վĺˡǳȵķʽǸԿ˹ĹԴ
Ƕ˹۹ռɽԶĹҵдԴҪ˿ڡʧŷ޴طɽԶǡԶ˿Դͳ˿еĶˡɳʱ·ĿͨǨٶ˹ˣʱǴģ裬˿ڳǧ򻹶ࡣ
˹۹ٺ󣬾ʹЩ˹˵⣬ʱϵģ£Լһ߰˹˱ǨƵ˶˹۹ĿǻһûǣߵģǨƣЩʱõģǴǹĹˣսڼҪһߣʱûЩ˿ڣĴjngĳоҪķϡ
ǣڽǨǨνˣйʮ壬һ˹Ҳνˣ⼸£Ҳı䲻й幹ɣǻռ˵ڶĽء
˿ڼ̫ҲЩˣҪ󣬰ЩǨƵҪЩ˵ĿȵȻҪڶҲҪˣܶʧ˴ĵطȻţҴЩطҲԵˡ
ģɳ̸УܾǾȻЩ˹뾡취ԼصĻͬʱýϸʩѹʾѺЩˣȫƻ˹ҵȺЦֺҪǻսǰ˴ҲЩǨߵġ
Ǽ鱨Ū˵ʵ뷨ԭ³ǿΪЩȻĿ£ǻᱻٵĶ˹αȨƵģˣԼЩǨƵԼ¡ǿڵĵ˲ĵˡҺ³ʱΪϵģϾйȱˣЩطڳˣй˿»Цġû뵽Ȼܾˡ
ʵγЩŪأԼͳ£Щ˹ˣȻ£񰡡ᵽ˵ɳΪɶֹǸʲôװˣط̫ˣû˲аǨЩ˹ˣǡԶҪŶڻߵȻΰģǨЩˣֻҪһڲĻ³бɶ԰ũٴγΪɭˡɳŬ˹ֲֿĽ裬ڵľ棬ɲΪ֮һ
û뵽ǣӢȻҲ¡
Ǻݵˣ˹ǲզء壬쵼ӹ˼룬ںһ˥ںνҵȻõģ˻ᱧ˼룬һ˹壬ȫĽǻġ̫ˣһθеԿ̶ֲֳȣһ֯Կ̶ֲֳȡϣգȷ˹ֲһ򱶡
ʱĵͬ˹ˣΰս壬̳˳ɼ˼ҰĶ˹壬ǰڶ˹ͷʱ򣬺޲ǵǰҪŵʱȴеһĿϧѵΰĲjng
ͬͬ飬ϾǸ˵˹𼪶ûɶåеåеҡʱ¸潻(δ)
İʮڳ
˵ҪʵѾ˲ӦеĵزˣԴĿݽǸӰ쵽Եսֵ⣬˲ˣԵսеƱػ䵽йͷϣⲻʲôоƵĵģǵ¹쵼ͻȻϣտй߾ȻѺദսԺʲôġ
ôˣϣջϣͱŲʲô
ֿxngû˸ðգǵñסģⲻ֮أһжơҪס͵ñ֤ǵԶǵ˹񣬾ͱ͵ȥⲻ˵˼ӢҲʮбҪȻйײΰ룬õһǣǸطȫйƿأԺϲÿˣ׵һǣй±´ܲ伸˹뿪ĿյطڱɻĮΪ˿ɳʵϰʱ䡣
йöʱھɣ˹ϰʱ侭ӪɵĿյѡ
о仰˵úãֻҪйģûɵġǧǰй˾ﳤˡһǧǰ޽˾˺ˣֱ̣Ҳû˳ԽԺ󱻳ԽĿxngҲ
һҪܼ򵥣ҪǱǩļŵʮڣ̾ɽĶ˹۹ȡжͬʱҲҪ˹۹֤ȡѺõжȻȻǶԶ˹۹ģʵʲôءҪıҪٵĶ˹۹ʮꡣʮǻûԱҲû֧ȥıҪˡ
˴ʱ˿̵˼ҲѾڶԸˡֻҪ治Ǹ£ǰĵĶԸ¹ڱǱʲôǿܴӦô󲿷¹أο¡ǳŵʮڲԶ˹۹ѡ쵼δ˵¹ˣôս󲻾ʱҲ̫ˡ
Ҫ˫˵˵ģǿԽܵġҪҲǿѡֻЩÿѣΪһֱϳνĶ˹۹ȻҲܳˣ֮ԼʲôǷǷˡΪ̸УӦǲֱӸ˹۹ǩʲôЭ飬ǶгŵͺˣЭд˳ŵѾڶԵ£֤İȫκԣܵļʮꡣȻдչˡ
֮ǨˣҲΪʵ벻ӣʵʱƵķչѾݲ£ö˹˿ֲˡ¹ѾǣռҪУж˹ͨǵxnjingͨ
ǣЭˡ
ʼ˶ԱĶԱԱԶǶӣԱĹ˵Ĺж
ԱϺӱɽɽʡֽͨɢй
ȫıֽڷıţ
zhngfŵǰ·ѣ֤
zhngfŵԸ⵽ǽũҵĸˣû˽ֵʮĶﵽ֮ҵļͥټҰǨĻһĶأţͷ
ĳҵƸлеܵļˣǵģṩסһףȨ޳תáƸбҵѧʴţṩʮƽסһףʮתòȨ
zhngf޳Զʮũ߱뱣֤ʮϣʱ޲չzhngf
zhngf޳Զͺչң߱뱣֤ܹУ**зãļˣ֤ùϣʱδͣߣzhngfȨա
zhngfӭҵѵǡԶͶʣ˰Żݣ˰ʮꡣ޳ṩأʮȨ޳תøҵ
??
ŻݣֳŵڱֽϷתأеıֽǳڶŵִţЩzhngfշѣ⵱ˡ
ЧǾ˵ģȻİ˵ȥջǺܴȶ̫ԸڡǶйϰ˵ջġϰգЩǮ˵ջҲС
ʯ⸴Լĵ̺zhngyngΧʼûа۷ͶʢУտ಻ԣеıֽˡrʱzhngyngzhngfߡǽ˭ȴû취ԼΪû취Ͷӣɵͷ֣ĴͶߣ޲ǹϵͨġĴйϵģ߼йϵġָйϵġͨͨ򵽣ͳλҲҪɢˡʱʯŷ֣ԭzhngfѾ͸ˣǻάϵĸȨĻܶġ
Żһڹͳ첻ȥˡҵҡڼң˼ǴߵĶࡣж٣ϾǶмҵˣͨϰգ˵ϼҴڡ༸ͳˡ
һʱ䣬ӻԾǡԶġЩһƶϴƶԼļҲûʲôʲr˺zhngyng˫ϴٺ󡣻ϼͽıڣе˸ɴ޼ҿɹˡǻ뱱ˣʼССɣЩҵģսм¼ҹ˵İգſʼɢвС壬սбݲУսֱû˼ҵǾټң山ϡЩӣǷĶǳƬũũĻеҲǡΪΪЩһǲ뿪ģǽǡԶȹ̵ĶͬʱҲᶨػߡ
Ǿ٣ǾȱȻܴģzhngfΪҪάЩ˹ߺµȱڣҪйǼļĺпļģֻһˡսϰգţǻڼ簲ӣ¿㣬ǿսѾˣδõģܻġ
û㹻˿ڣζԶǵũҵƱҪή
֮£ʼŴͬʱǴ´ģִũҵҵǹոȻе豸ͬʱҲŻһˡ
ũҵ׽⣬ҵ΢õ㡣
ӵũ񲻺ļĹ˾׶ˡϾǣް裬ʱߡҪǣĹĸߣʹǸմѧУıҵҲϷһ˵ĹʸߡЩǲ޲ءϣļĹƫ٣Ҫ˲һ롣
ͬʱЩ˹˵ѪŸոտʼ˴۾ĹԱιĶǻعΰĻzhngf֪ͨڶ˹뾳һһѹ£˹εֻȥĻ𳵡ǴӸǲԸġվϳƲҵ޿ڶģᡣͳݵʱ䣬Ķ˹գᵽˣʲôzyuǲÿ̶ı֯˵һÿ뼤ĺֿںţñֵĺܿȣ˵ٻΥĵĻšһжˣǱص뵱ǱһȻսΪԼѾΪ˴뱲ӵĲ
ȻҲлߣǺ޲ǹΰⲿʮһµ˾ӶࡣҲвٹȥһƶϴƶĹУõĺôࡣȥūһʱҵĹͷȴСĺӡĽǿԻȥˡĸ飬ʮģǲĿκһĸдӵġǽġԻΪٵԸ뿪ģһ벻ԸҲû취һûκmnzhĹ綼ϰ˱ǿȨңǿȨϰ˳ӡ
ҪjngŵǨƾϣӢżѡ
й˵ĳ⣬ӢһǺܻģΪʼվй˵̬ʼղǺܻʱзڵĿܡһʱǲĴߴ١ӦæṩһЩܼİе˳һЩɳǵ佢ӣϷ񵽺´˵ţ˴ʣʳҩƷȣɳҽԱźsʮл˵ҽƣЩһȴӲŹĶԵ³
ʵǵϹˣԵ³ܽʯԥǾԲԥġ˵¹ζšйڵr˹ҪսϣеxngйǷ˹սʤйսҪһЩ棬ǲǾͺˣǲǾûнֹˣǲǾҵжˡʵʱйĹʵλr죬Ӵ罫ʱһһй
Ϊ֮ܶ˼ʮ룬ǰļʮ꣬ʮˡ
ֻʱ仹ûеԽõǣrս£ڻ£rͶʮr
ֻڼ䣬һֱܾӢֱӹڳԻˡӢżʱǰйϼߵλӣǴĸñӡףǸʲôУʱԲᰲģ˵йвĿΪԼй˵йҡȻһҵңǺ̸в֮˵ء
ӢķУȻҲûģڱֻֽҪйڴܵ¹ǿջֻҪйĸطͬʱ½ȵۣ޷ǺйˣǺǿɣһӮûѶȡɵӣ¹ûѶȣƾʲô˵ҵزս˹ɲǴģҹȥµĲǵ־Ƕ˹ǵʿΪsڡ¹ûѶȣΪʲôӢ粻أҪйӢ˲Ǻųr˲˵ԼǴ漣壬ʲô
˵һǧһ򣬴Ҫģô򣬴ܽ
Ӣķ£ǻ̸ˣȻ˸̸𼪶˹Ƕ³ˣԵй
Ӣǿ͸˽ʯzhngyngӢʯˣֻҪԮȴжȫıȴϧ̫ûˡȻֻôʯԼȨıСĸȡѡ
ӢʼףҪйָֻǸȥΪ¡޶ϡسƵĻСˡ
̸неȴ˳ӢϣϴӶߣվһʼ¾ΪģӶ߷ʱգϣķӦǸӢһ½
Ӣϣе½սҪΣϣϴζrܹһͬʱԼķϴǸ꼻һֵĺȷʵ԰ζҶӢˣϴΪǴ͹̫ƽϣٶȣʧʮʿѾùˣʵǲ¹ôɡ
Ӣ˸ˣǵǲںЩֳؾӣɱ̫ˣģЧʵµˣײǽĵزǿҲ룬һͷ˽ӢӪתͷʾͳ˺С
ǵÿйÿ
ʱѾ˾£ѾȻ̷ܾģĶԵսĵǣӢͬʱҪԵսӢѾµսԸǲսҳŵԸӢͬ
Ӣͬⲻͬ⣬һӣʼൺȵϴṩһ佢ǹйrȻдйļĺʿһЩϾ١
й˳ˣĿǵкսĶ(δ)
İʮĽĹ
һӢѿȴòܣʮֲй˴½ΪһйһӾͽŷ޵ĺĵԼ½Ҳ룬ϾйˣԷֵǵѹ
ȻĽǣйӶ¹ģȻǼںϸ¹ȺϷֱЩаĹҶĽƣˣҸط½ʰо־ͺˡ
Ǳѱ˶ɵϣ֪ģԭʷϣһʮⲻܷӳ¾սȫΪjngĵ¾յսĹˣϵ¹ʱѾûjngԸˣǵҪǵֵǹƽʱ**һ仰ҲҪסˣȻ˴ӱԼƨɡʱĵ¹ʵѾˣֿͶĴ㡣
֪Ӣһȫġǰķһٵķ򡣶ҲŸӢһΣǾȫ֧װǼ¾ģֱѵ¾ǰƾǵʵȻԱͲˡЩ˻ڽԼ
˲ԼϣӽԼ˵ԼԼҷ˵оӢìܣҲʱǵĽڡ
ϣǣ¾ͬʱӢϵҪǿٵڶսߣֱӵ¼¹ǵ¼ڵ¹ķӢȴǿͬ⣬ȴ½֪Ӻ
ǳġį̄ڣԻˡսҶ͸ǸʲôsǸʲôˮƽˡڵ¹ͳһսհ¡շսʱ򡣵¹ʦ˹Ϳ˵һʨӰθڣȴһݡzhngfڸ¹ոµͷռµʱ򣬼ûʲôʤǹҪͳһӣszhngf̫Ȼڷѹ£ֱշս򷨹սŴڷ֮£׶Ǽﲨڵոġ
zhngfУѾĴͳˣīᵱĵͽܿzhngf˵һУǵͽûսˣħ䣬Եħ䡣ڷޣӱֳزӴıͷܣīᱧͷԼʿͽ˵ǲΰ˵ĺһūĺ
йҲҪȥֻˡ
һڲӣйϺӡ캣Ȼڰ½**ӽӢ½ϣӦĹΪлһzyuľӡ
ʱϵڣzyuĲҲѾˣǵľдͷİˣͨڵĸߴˣҲһЩˣΨ˻ƤˡʱЩҵľӣѾ䵽ʮˣҲΪ޵ĺˣ˭ֻҪˣԸװ˾Ǵֽһﲻȫһˣһμң⼸ȺʰекһȨŪУӢ˺˶ֵ֧һЩˡ
кӢֻѡִֶ֧֣ͨΣ˰װһֻСͽӡʱһַΣںԼӦǸ𼪶³ŶԵȵݣһݣ˿ޣҵľ½̸ϵ
Ӣͳ˧ɸͳ˧ǰɭйͳ˧Ƚĸ߷١
ʱӢzyu**ӾͲ˵ˣɭ¿ͽƣͶ٣粼׵ȣ߷Ҳƣ³ۣͼիڿrУҲǺպĻҪװײӣ**Ҳһһǣ**Ӵʱ˴ӡ
֮еĺģ**ӺϣӢ͸
Ӣ˰ӻԸϣǻͳ˧ϣйƤ˳ڴֹۻǣй˾ʹˣȱʾͳ˧ᣬͬʱֿʼͳùϵ
ȻֵҪĿ껹йĽ죬йģңԶĹȣͻСܹĻйҲԸӢ˵sĸ뻯Ҫ
Ƶİݷø߷١
ڿ̸䣬Խ⡣
ԽǷֳأսУԽֳ񵱾ǵѡάϣzhngfЧңͱ˱rռrԽϴפռû𣬿ϣԽϻǷأ͹ˡ
rͶռԽϵ**ӣϷµϵפӡȫռˡڼʶǿ˴ƬҲױģѧԽϲߡ
֪߽οԽδģ
ⲻһʣø߷˼ˡ
Ǹˣ־̣Զ¼󣬸ӽ
ЦǾˣ̸Ρ
Цε죬ѧ侭ԣؽɡ
߷Цֻϵģʵcoϣˡ˻Ǵһĺá
ֵʵcoϹϵҲͬаڵԽ˵ɣȻrͶˣֳ񵱾ȻͳԽϡй֧֣ôzyuȡöԽϵͳȨĻǽ齨ʮµľӣսʤ¹Ͷһݡ˵ѵûйϵ𣿡
߷ҡͷЩҿɲҲʲô
ЦЦˡȻ֪߷ٻԽϹ⣬ʱrһͶ̾zyu壬ջйzhngfҪzyuԽϡǴ̲˳й˸zyu
ҲʶĲˣҪ֪Ϊ˷棬ܸ𼪶˹ġǶй֪ôɡ̹йרң֪йظ飬ȨֹƿĳЩǿСһŭѪƯ֣һϲ콵йʵӽˡͨһַʽй⽻ǾǸӴҪйһӡȻ̸ʵ顣
ս󣬷ƱزڱĹʵλйĹʵλȻ̧бҪйԼԶԭ򣬷֮ĺ׼(δ)
İʮ͹
ֺܴСĵ**ӻûȫ޵ʱѾɹĸͷ
ʹܰݻԽ⡣
ıʾԸְ֧ԽȨƽzyuzyuԽ϶йһЩò
ˣԽϵȡzyuԽϡzyuҪԽϵԴй̫⡣ʣµľǣڰ潻ˣ˸zyuȫȨ̸ʮ죬ٴЭ顣

Խϣ
վԭӡ֧ܶԼ칫ҵĴǰһ֧ʷϴδֹӣchoȡ
ʱƵģд͵͹֣ƣΪǺӣǲͬ壬д׭С׭顢顢塣ҪʵҲרңϼ׹ĺͽءӵı棬򻭳һsľ
ʲôܴйܴأ˵һʱ뵽ʵй˵ֻһͼڣһͼڣĻСľԼ֣֡˼ǧϾһֱ߹ѾϽʣˡܴ˵ӡrֱʺ磬ܾã֮ӣ޷ΪɽrԨԴĲ²⣬ȫrģѡr̫Ƶġr̫ӣȫΪΪԼ̫̫ǵͼڡⲻй˵ͼڰݹ硣ÿҵĹ춼ԼʷҲԨԴrй˻ˡ
˭еˣǻ˽zhngfϯ
ȺӿĹ㳡ϡԼƵ֪ݲһˣһˣ͹ͳˡ
վԱߵǹȥˡԽܶõ¾佫һzyuĴ
ϲͳ
󣬴ȹϲ
ˣ
˵һ̫ˡ
޵δԾ𡣡

Ļˡ
õ¾ЦԾɡԾȴδǱ˵ˣԽԾ˵˲㡣
õ¾ԽܶҲάϣĽzyuһϵйҲʾ֧zyuʶЧˡһǧʿһǧ˶ǷˣzyuһɲСˡһǧˣٵʿ٣zyu֯ʮ˾ӡ
Ϊ˵õЩǣzhngf**͹ΪֱķԽzyuõ˴󲿷ԽϣмկεĿȨ
ȻòֹЩҪ֪ĿԽϵռǹϵʲӡΪòzyu˺ԱϵʵҲǸйˡȻҲ˹ϵһЩŵ޽һЩԼ֤ϵελȵȡ
ϵʱ͵൱ܱѾﵽˡ̲˳¼ĵϵռ˹㶫ʡֶɺ˸ĵ̨壬ϹϵĹʡ̣ӵʯµĺϵھ⣬ϵӻռ˷ֳأrͶ󣬽ɻ˴rռ취ֳأռԽϺ󣬻ɻ˼rѹΣûάϣֳzhngfĴʲָrάϣĹԽϼѹһԽϵĲƸ֧Լ齨ӡ
ǹϵελȴȹ̣ڵľӴzhngyngʱиΣասûнʯ̣һսںʯ֣Ȼǵһ޽ϵѣܸzhngyngֻб
ռķֳؾӸ˷ֳzhngfֳzhngf漴zyuЧҡ͹**zyuϡйzhngfӦzyuΪΨһϷzhngfϾάϣȨһйٷȻzhngyngzhngfĻӦҲģеģʯӻǻġ
zyuõҪģй˵õʵڵ棬Ӣ̫Ը⿴йţڷй֮ֲ̫ø档һùȫ֣󻹼֧zyu齨ֳزӡԽ⼸ĺܲãrռ󣬶ԽϵѹҪǴ׺ͿrķֽңصͨͣǿԽ˸ҵϰߣһԽĹҶٶˡ
zyu¿Ȩ󣬿ʼڷ齨ֳؾӵľ飬ԽϰղξȻҲþջ󡣱߶ľãźĴʲôģԤڵʮ򲿶Ӻ׵ˡڸ˴ӦԮʺzyuٴļʮӡ
ͬʱйһ򲿶ȫ½ܱﵽˡΪɭͳ˧ĵλɸ͸߷ٶΪ˾½սʱչ(δ)
İʮڱǹ
һֻܽĲӣ˵ǵʹӦбк裬ҹӦȶȻܸߡһߺź裬һɳĮиӢ¾սġĲӣս֪ڵ¾Ĵ£ӴǺܿµġ
ȻɸѾӴˣǲûȫĽŷޣ޴󲿷ֵڵƿ£ֻǰʱԶв˵ԶвҲȫԣû˵ве¹
¾ڹϲѾжִӸ߼ͰͶɰ뵺䡣ģ£Ҳ޷ˡ¹Ȼǲģʱ𣬻ǱˡȻҲֽ֣Эˣ¾Ͼ
͸̩һ̩ʱrֺЭˣӦrͬˣrͶ˹ͬǳ˾սȻҲҲΪڼΪ˹϶ȷ˹¹ǵıȺΣս󲻻ǼƽϵġοҲսĽʲô¹˺ɨŷޣֻ˻ɽӲдƾʲôֵ¾˾ȴҲѾrԵȫԸˡŷ޶Կ磬ʤĲ˵
䵹˵¾һߺ󣬵¹ѸٵĽǰ˹̹ȵأѾҮ·ΧҪӢ˫˼ʥصĻս綼Ү·䱬ˡ
ڰٵľ棬е¾ве̾ǵĦһ˾һսƻĿǰľ档ҪȽİȫз
ɭս飬ҪвЭͬӢʮ˼žΰ뵺̾жĵ**ӣйӣǣĵ**ӽ밢Ħ緽ͻ˹
ûκμ϶ֻϣƻûʲôģƫƫӢֻӻΡӢ˰ɡЭͬУͬ⡣ûдģ½ǰǲһЩ֧ԮӢսһЩӻӢָӡЩӡȻ뿪ӢѰԼȥˡԭӢ˲ǣǷصģӢչˣǲս
Ӣ˿սй򿴲Ӣ˵սҾʱ飬Ӣ˵ƷӢ˶һָ飬ΪûսϴǶԼǿԽУйԼϵ˵ԽУ˵ǿսĻôǿйˡ
ͬй˶ӢҲΣӢ˵ƷҲˣӢ϶йȴֵܡôӢĸҲ䵽ͷϣԶսƻʮֵĵִ
ĦλڴذһֱӺϿλҪͻ˹أкĦռ죬ԴӴֱӵ½սش󡣶ͻ˹أΪλãıۿǵӵĺתվͲҪء
˵ɭ**ӵսʮҪǸ߷ȴҵķսƻԭܼ򵥣߷ҲⳡսУǧ࣬ʮֿԼĲӵһʱ½ŷ½Ӣ⣬һһϰ걻ŷĹңȴһֻӵ½ŷޣǴȥģΪߴȥģŷ˻ӭӡ̫гɾ͸ˣʯԶȺ鼤ܣʮ棬ΪԺ**״Ρʱ߷Ϊһ죬ʮĿ֪иǰܴʧ
ڸ߷ٿɭ񣬾Դڶ⡣֮Խͻ˹ȻǴҪжϵӵĲռУΪ½ȡȻ
Ӣ˵ν޾Ӳʮ¾ϽİӣǳԲµġ۵Ľ**ֻ֮չ׼ȷ˵Ǹ߷ٺͰɭ֮չ
߷ٺΪ**ӲƽɭʼûӦɭ뷨ʵûƫ̻˭˼һľˣǾshĸ飬ΪԼľӣԼϤľΪսӵĸܡӢսܲڡɭʼ뵱ȻİΪսѵ񣬽ԼĲӣϣжϵĲڵ½ǵڶսƻˡ߷һԺŪй˵С˼һȷʵе˭ܵһռۣ½ʱ˭͸ơ
󣬰ɭܷˣȵ½ޣ˵ͬսǾ˵̨̨˭뵱ǡ˿ʼͻ˹񣬾ܰɭ˾Ǹ߷ٸͲˡɭ˾ѹ߷١߷پԣţ˾չ˸ĻôȥҲûʲô塣йȫ**¾սҪ滹и̫ϻʡ
۵Ľûнһͬǣͬͻ˹˭ռ˭פʱԵսٲȻ߼֮ıˡ
Ϊ¹Ĭӣǲңʷǿͬʱʷǿ**ӣֻӴʱҪŸ(δ)
İʮ߽Ҳ
ǵĵΣɳĮȫһɳĮҪжغ͵貨սʼĵһĿǴغǰûȷĹ·ߣȫƾ˫ٶˡ
˵ηսһ㣬ͻ˹յ㣬ô貨ҪĽ׶ǴӰ¬ķΣʼ׶Σ˫ĵһս˭ùھܿء
߷ٵĲӣrϴѾйƵĲˣիĲڶҲr˽йʮּҵսұ볯սǻұƣɽսӣĳ١ͱԤӣǰ浱ȻǸ߷ٵĻеӣǧ̹ˣ࿨Ÿ߷ٲӵիĲӣĲȻװŴƥ
**װսֲιۺ󣬺ϵ˵Ĳӿɲǵ¾Ķ֡¾һ뷨ʱ򣬷ľоװ˺ܶսȫǵ¹еӵĶ֡
ǾĲӣȴɳĮоУ˸߷ٵĻеӡ
ԭܼ򵥣еⶫ׻̹ˡװ׳йĻмģûôɳĮνƣ˹ʱй˽һҲӡϻ޷
оУ߷һ֡
һִ˰ҹռ
ȼ˵ˣڳװ걬κιңxngǸ߷پʮêֱӵյǸ߷پġ
װ׳ϣҲ걬߷پսʮ̹ڵװ׳⻹ָΪԼģԮĸڡ£ðɭĲӣڻе̶ԶԶ**˦˺档
Ҫװһsл̹ˡ
߷پͺŸ죬ʽʽ̹ˡҲ͵Ģ̹ˣT34Ľ͵̹ˡ˵̹ϣͲлǸӡһǡл̹˵ĻxngάxngϾ̹ˡ
Աȶսи̹ˡjngܵĵ¹̹ˣʻһǧҪسһδޣƽʱάƵ̹ˣ֮¹ҪƤʵһ㣬ǧҲǼˡл̹ˣȴҪޣֻҪм򵥵άܼͶս
ھٶϣ̹սֻԿrС̹ˣȫţɱŲó˺ܶxngֻ۲ġٶһϣʹͷл̹˿Դﵽʮʱ٣ֻ̹зT34̹˲׷ϡ
һϵеƣø߷˾١
Ҳùڰʧٶ̹ˣò
߷򷢻й͵ƣδǰ
իӣǰˣѾ˦˴󲿶ٹ
յڶα貨Σ**ǰˡǵǵ¹˵ͭǽڣǿȥļ̷ߡ
յڶ׶εľ٣ûʧܵźǳЦеӸϵ󣬳ЦйԵ¾ص޲ߺ޼ɵķ˷
ҲЦ̹սܿ䣬ʮ죬߷ٵĲӻûüϵ֮ǰʧ˰˰ٶ̹ˣұ¹˴ĵ˰ʮ
ҲΰΣ˿ͻл̹˵ĸ߿ɿxngҲˣл̹˴ķ
˵̹ôҪ˭Աˣr̹ȻñȣǱȵ¹һǰ̹̹Ҳһ㲻䡣˭뵽¹ڵ貨ٶʽ̹˺һǧ̹ˡͶ̹ǵ¾ɻʧˣ˴̹˲к󣬳ˡ
л̹װװ75ھũڻʽ̹˸˵ʽ̹˵װˣֻܱ򡣵ǵ¹̹ȴ׾ٵĴлʽٶҲл򣬶ұ׷Ŵ̹֧Ԯ̹ʧˣսʧˡ
ֱ߷ټѸϵ򡢢ʽ̹ˣֹ˵¾̹˲ӵ׷סš
˳ˣǸ߷ȴЦԭԼľҲûռˡr˵սУ綼ϰѹxngװƺͻƣθ¹ս޷ȡƿȨ˫ķɻ̹Ҳռƣδ̹xngϵĲֵ̹࣬ļҲǵ¾Ķ֡
ֲ̹Ŭƴڱкײ֣ҲͶս־û˵ģЭͬϣָսϣ¾Ͳһεģⲻǿϰѵߵģͨս̹ǰսrͱƤ̹ˣ¹˵Ķ֣ǼT34̹˵ӡr̹ϡ٣˵̹ȴȵ¹ࡣ
о仰˵ĺãҪ˽һˣֻҪ˽ʲôĶ־ͺˡ
Ȼ¾Ķ֣ڻеսϣ֮йǿ̫ˣͬҲ˫ˣǰľٿ֣Ҳ쭣󣬲ŷ־һЦǵĶֿǲǵģ໥ŽʱͺŸȥʧһЦ(δ)
İʮ˽ڱ۰
貨ջǱˣռḶ́ڸ߷ٿ̫ģʮַζ˳Ա󣬲ǿҲڸ¹̹սǵ˴Ļڣɻǰ
ɻʼûѹס¹վ¹ʱûܵըҵȻǿӢսȻʧСڽȴ˴ķԱսըȻ࣬ϧǵķԱֻܵѵʵսĲ࣬оԱںģʱڴˡ
ֻҪƾо͹ˣ˿Ǵ塣
ǧŴпھĻһְڿں貨
ø߷ٿĶʹڸrսУҲǳĻ׼Ȼ˵ƣǲ㹥ˣҪǳΪƽˡ
˵ڻrҹϢģһֱһܡ
ŷĵ湥ܼ̹˱Ӻ棬СŲ˵貨Сȴ֣¹Ѿˡ¹˲ɵӣװװը鲻綼źҹˣֻ̫ˣȻû֡
ռ貨󣬿Ļ죬߷ٺܲΪ⣬Ҳֵף
ǰʱիһѾڱˣֻûйǶѡ**һĿĵصʵʱѾˣǱȵ˭ռ졣

ʱڹڣæڴֹϵԼڵĹҵũҵϵĹϵǸzhngyngĹϵ
zhngyngʱ֣ܲȻʯʱƴйء
ʯո̲һĴĻԡĻԱ֮ʷЩͳĴһֱ˿rʤȻûܼңȥʯѹø߹ٺ»硣ĻԮδֻܱܽձĽ֡
֮ûи棬һΪսʤˣûҪΪ˱濹rоˣڶҲΪʯɵЭ顣zhngyngϷ档ϣй̫ڣΪζйʼǷѵģйͳһḶ́ضҪȥЩǽʯ̲Ĵʱѧŵrйûκδˡ
һýʯ˼ԭǡǿˡսСʯõ˴ԮдװЩװӡʯȴŵǧ򲿶ӣȻսǿĲӵģӡȻһԶȻơѦƿصһҲսġϽʯ֮Բӽ࣬װȲһЩӡһսǿľӣЩӿɽеƲӣԸ⡣
7474ʦ鸦ʦʦrͶ󣬿սϾӹϾ񣬱־ʦװ˴Ļڣ֧Ԯϰ̹ˣڻҲǽʯеơ
ͳ74ʦˣʱˣ˳Ŀ
ƣ˵ǽʯ̽װǿýʯʼµľˣzhngyngƫһ磬طȴԭսǰƣʯ㹻ȨıԸı־档
ƣҲƣһ֮ǰ
˾ӵ󣬽ʯһĿǹϵʱϵƿع㶫̨ʡڽʯۡפӡϺ󣬸ϵĵԶϣһֻһʮ˵ǿӡֻӻ϶ʽǿѵ㣬־rѪսս֮ǿеӡ
ֻӾǽʯԸϵĵҽʯţһֻӣ԰ƽϵˡΨһĵľǣ᲻ʹ˸档ʯ˼άģʽ˲һҪϵʱȴ飬Ҳˣ̲ϵǰȴƫƫ
뷨ǣֻҪĦУȴˣǾζţʱzhngyngԿǿӲһ²֮ڵǣдھսxnjingֲ˴ľӷ¾һᡣ
ǽʯϵ̽ˣ̽ĲƾΪֻӼǴӮҲȫˣ֮ڳԿ
ܵϢʱ黹Ϊ߷ٴصϢʾ¾սҲûǿʵҲģjng񲿶ӣrϴһҲrjng񣬶rѵϣҲδؾͱȵ¾Ŀ¾սˡȴս־ʤ¾ս־ͬᶨ£ʵȵ¾ľƣʤһҲϡ档
鲻Դzhngyngƣǲȡ̵̬ȵġؽ󳷡ÿֵzhngyngʱΪzhngyng֮Ͼ޷볹׽ϾάϵǲˡzhngyngҲʿɶֹ̬̽Ⱥ󡣼þաʼרĽϷսˣƵֱָʹϵ

߷ٵĲǰ˱ۣΪˡ߷ٲףôһ̣ëߡ
ڱӭǼ̵ĵ¾ҪЩԭǷģ˺ڽЩҲо顣ŵ߾ӣķжôȹˡ
ֻṹ£㡣ըɻûޣֻܲȡ̹˲ǵһϧ¾ˡ¾װ֮ڵ貨ǿһǵĺתΪḻڶ貨װ׾žȻѾ˵ںֻһճǶѡ
󣬸߷ٷӦܿ죬ʶмˡ
¾ڵ貨Ϸ˾ۼۣȻ۶֮Ϊƣʱڱ۵ĸ߷ٱֻʮˣ֮ء
ϳˣѾˣڸĵ¾֪ʲôط֣ǵ·жˣһΧȦƾն
йľսΪˣǾսȴʼղӱ֮ĺ׼ݺʱնã߷ٿ˶ֵļƲߣѾˣʱſʼûڣΪȷ沿ӿͻ
߷ٵĸֳ³Ҳѻ𣬴߷ɵ³ȷ沿Ҳˣ߷ʲô̼Ҳǰߡһĸ߷٣ѵһѪһѣû뵽˵¾ļơҲиУݲһ˿һԴ⡣
߷٣ߣ
³ۣûɻ߰ɣûϵ㣬֧ӿɾ군ˣЦ
߷٣㿪ʲôЦʱ˾Ǹˡ
³ۣ㵱˭˻ңڣľҲˡҵģϽͷ
Χ֮ʣȴҵš
߷٣ҲߵģҾʧһеġ
³ۣеƨһô˭ұ𰡡
߷٣˵ʲôأҿӦߣ㶮װ׾սҸjngڲ²ӵװױͻΧɣԷӦǵġ
³۵ƨ֮ǰĶеƣʱҴԶҲһԣˡ
³˵꣬߷ڳ˼
³ߵ㰮Ǵ⣬ٰڵ¹һˡ
߷˳³۵Ľ飬Ŵ󲿶ͻΧȥ³۴򲽱ںͻڻ󲿶ӳˡ
󲿶ճɹˣ³սˣаǧڸ߷ͻΧ󣬴绰Ͷ߷ٱ뱣Щ˵xngõ¹˲rˣʼձȽrսԼ¹˻Ƿأŵ¹˻Щƴ²ġ
ø߷ٻںһ(δ)
İʮŽج
йٴηսĵˡ
ô죬룿棿ֻ
zhngyngѾڵ߹߽ƵƵˣ¼Ƶз˫սĸӼҡ˵Ҹݣ˵dciָҹƣָѰ¡
սһ˭ĳ
mnzhʿ˺ƺƵķսyouС
ȴͨʾսǡɽֵܷϣr̫ϻʴѧҲȷս
ϵƣʾϵȰƽһֱڻָؽǼᶨķսģᶨƵԷͬʱʻɳʹߣԮϣľʡ
ܾˣֹ֧ϵôƱظӸӡ
ˣʱվڹϵһߣʯ춯Ҳ˵ھսʱ̹עŹʾƵķչƴڹؼʱ̾ʯѹһСĸȡĳɹʱܲйսС
Ȳʵxngֹ֧ϵĹϵõֺ֧Ҳڷս˼ָzhngyngʩѹʾϣzhngyngԻָҵΪأϨꡣ
˾Ȼ˽ʯѹҲȨı֣Ĺ˼ɣᶨʱһõʱϷʯûڳһϸ£ͳһԾʱȻг
һ潯ʯίߡ£һӽĦڲĺƽߣȡ£ֻ죬ȡɱֶΡ
ӵȴûֹͣһٶԶϼϲ뽭㽭ĲҲ£ϵܵȫڰΧ֮Сˣһʧ̨Ĵ㡣
²ΪûתˣӲĿû˻ߺȡǰڿ̬ơӶɽϵȵأһ£ձһʱԶɽϾļơΪʯأû뵽74ʦȴһǰϰٹƵʮռ졣
Ѱ찡Ѱ죬ʯǰ̬ȡϵľĲɸı䡣ǳ׼ˡڲҸְ
棬̾Ϣ
˾ҪӲ𣿡
ʵȸ߼ҲֱǾⳡսǵϴû˷â¿ʼηηβ˼̫ˡ
ԣǲܣʵΪ¹ѾռǡرѹʱܽxnjingǵĴ󲿷ֱxnjingʱйڵصĲ򡣹ھҲȶأʵûڼⳡսˡ
̾˾Ǽǣӵǧ򣬿rȴ˼üϢ䣬ձα̲˷ѽǣ˵̬ȣzhngyngûвԵսȴģԮzhngyngṩһzhngyng齨˾֮İ
r˼βþʱһǧӣ԰ƵǶûʲôսĲӣǱԱʮʿ൱ࡣս󣬵һóˣʮϵʿԱؼҴձ˴αֲóˣĿľΪ˾ָĿĹڼڶԵϣ뷨ǲΪֶΣǾսΪԵǣʮˡʮ˵Ѿ˺ʹˣҪʵ벻һһ䡣
ȻҪˣܶ˶ʾ˲ЩmnzhʿײҲʮսr˴һóxngrѾͶˣս̴ȥʲô
ҲˣΪⳡսй̫ˣϾͶٶˣǶôҵǰЩЩʲôôĿ־壬ӻ;־˶ô˵Ĵ
սˣֻǲ׺֮һڣл̫ܵˡô˻Ļ軹Ϊ˺ǿڶǧˣôʮ˵xngǿԽܵˡ˵ĲƽҪĴ̫ˡǰǸᣬС۵Ļᡣ
ָԹָǶģָΪԼӣϧxngģˣ޷ΪԼʱѹҲܴ
֪Ҫܵѹ붼ͣΪʲôֽ֧ʯǻ𣬾ǲ뿴йͳһǿսйٴսѹҵĵйһģʯʵ˵ĵӣ˵˼γءȨ**Щһ׷žܷµģγֲΪйֻȷģϣء
ˣΪˣҪģ顣ֻڲǸʱ򰡣һûָͽẈ̂գл壡
̾ԲΡ
黹ûнʹսʧ³ǧ˱Ϣ
¹˻ôԴЩй²᲻ᰴչʹԼ߷ȻΪӦˣ񾭹ôθô뵱Ȼ
³۵ʵĸеʱı仯ǰһԶǵЦòʵӣŵ˲ŸҪģǰǧ²ܲܲˣɵ¹˵ܵ취ΪЩ²Щ顣
뵽ڵ¹ܳˣһǸţһԣĵĶ֡ˣǵ¹岻٣ɱϾǸйˣԴйԵսڵ¹ĺܶй˶ܵ˲õĴؽӪøȥ¹Ȼʣڵ¹Ӫ꣬ɴ߲ϵȥ˵ϻֱϣҲ˵
־ܾˣԸΪЩ²ͷ
ڽʯȥڻûսǰͿ˶ߡҲ֪ͨСӦʣֵϣܱĲҵܱľ͸ɴ߹٣Ȼͨ˹ϵԼɹ뿪¹ʿʧܴ󣬿һֱתʲʱ֮һĲƲתƵʿУӴʲͶȣͶʲֵһᡣ
Ըðڻص¹ɴ򽻵ˣ֪Դս¹ԽͶӣûк³ƲûգܻŵĶࡣ
ͨѾͶrzhngfӴ¹ǻûϵϣʹجġ
¾˰ǧй²(δ)
İʮΣ
ϢӢṩģϾŷޣӢ˵鱨ɴ
ṩ˼Ƭй²shɱʬ
ȷϣ鱨ţҵ˴ʱ¹ļ¼Ƭ
¼ƬϲŵЩ²ã־飬ڷ²ΧһӶӼЦţյʽǹĵ
¼Ƭ԰ڷ̣˾Ѿ䵽Ҫ͵ȵ޻ƺȵĵز֮ǴεĿѧԱȣй˵ͷǸ¹ˡ̫ˡŷˡӢ˵Աȣóһۣˣ˵йˣӦһˣ֣Գ֮䣬δȫʧƷй˵ĵȼˣˡŷˡӢˡ˹ˡ̫֮Ϊǽڷ޺˵֡
һ߹ٿⲿ¼Ƭ鶼ܸӣǶеһëȻ۾ķ࣬ԼȻΪ֣ŭɶ
ʵͶǰ¹˷²ǧ˷²ʱҲּ¼Ƭʱ̵Ƿ˵Ķ䣬ڡ
¼Ƭ鱨ͷϷͣǽ͵һԼҲ˵ȥˡ
жʱˣΪͻȻ֣ѾĬܾˣȥĿ˼ϸʹ֮s
׼׼ȥ㲥վҪȫ񽲻
վĴ£ʱѾ＾캮ˡ
???
ʲôǷ˹ĶmnzhzyuСǴһֲֿdci˼롣Ȼǿÿһ˱ܣҪͷϽܣܣΪ件źЪ˹ӵΪϣΪÿҪһУ˹٣û˸ҽ滰ʧȥ۵zyuûһ˿ԶʧȥzyuǸħcoԣҪco˼롣
ֲڷ˹ϵ֮ҪһзǼ壬йڣɴĶͬǡóǵɡ縺ʱǵΣҺйŽ˹սס
ɴĿֲţѾxnjing֮⣬ǲǶˡǴӮrȻǺࡣⲻʹɣֵǡսΪԼغȫĸ
ҴһŬʹȫԴӺϣУ½ϣ˹Կס
ą̃ŵȫй̶ȫ硣
¹˵һӦϣЪ˹ķţ־ӽйѻȳһйһ**漴ʼͻȻϮxnjingɻʼը
еµսڴˡ
ӢԴ˱ʾοǱʾй񽫾ķǸεģȫΪصԣʾӢҲҪ뷨˹սס
ӢûоĽԽʯԮתƵڼսϵҪǶԴ˱˳Ĭ
˵zhngyngҪ󽯼ʯxnjingҲ⵽˻ؾ
⣬ΪϾ¹ǵսۺǿսxnjingٶ˳֮õɽҪȺ¾ĽûЧ˿ʼĺըй⣬ûκһ¹սλԽ磬ЩɻҲ޻ء
֪ϣյķϮйٶǲµġһӣû֤ʧΪ˵Ĳ¸ҡڷ޵ս¹˴ʱսʢʧܵļһҲûеġ
ǰǧ²ѾƵأӦǲܵġǧã÷սһƲ˵ĵزҲӦҲxng¹ˡ
ԵΨһʤߣӢɣǸ˵ĿйʵȨļûж⸶κδۡһʤߣˣǹӲдխʧһйũҵȫԮڿšķԣõ¹ĿһӶ׼йѹټڵ¹˴ӺǾȻʼ˿ǷĿxng
xnjingװսĲİ˷֮ʮϡܱгûʲôսڶα⣬ֻа˰ˣ˵xnjingһڷսôطı߾ߣǧƽĿֻˡ
ʱ򣬿˵ʱʯƣֻܲˡڽʯæڸϵ̣Եǲ˲ҪΪй棬ȴսynܲейЩ̫coˣʱĺͻȻֲˣżԶܶԭʼɭҰȥ
ûκνʯҪɨϷֻҪɵ˹ϵôʯͽһͳϣĴӳϺһŶûһΡ
ɣɣһһ
޿κε̬ܲԸ
һ˭Ҳ벻ΣͻȻͳǰһٶʽװĲӣͻȻڱĶ˹۹˹۹ĵط㣬ͻȻ£״һ·ĵΣˡ(δ)
İʮһڹڱ
ЩǴģԭǵ¹ǰ²վֶ˾Աڶͻž˾Ա?Үά?нһǰӷ²սУѡһˣһֻ˹ž
ֻӵĿǣ¾ռ죬ͳųǰѶ˹Ӳʲά˵ū½ųʵϣû취ָ֧ӵģָӹǴĵ**¹ʣ¹Ѽİ׶٣ڶ˹£ĸװ
ϵǣֻڸվս쳣ǿԲǳʲô壬Ҳ˵¹˵¹˶ǵĺף²߰ٶվҲһڴֻУǲսǵĽҲǵͬأҲǣֻҪսǣǵֿͶһͬҪһͽһȺ˵֣ʧȥȨĹ»ꡣ
ս¸ңǵ¹˲ǣվֳǡֻӵĵλʮΡ
ҲǳΣǵõ˶ϵܵõ˸ЧҡȻʼϣ̸⵽˴󲿷ָ߼ٵķԣѾdci˼㣬Լж;²͵˼ϣոΪһʮӢľǸԴĲӣĴӱռһ·ˮ·ãڴӱ˶˹۹ϡ
¹˷Щ˹˵˹ٵ۹ǡ˹۹ʼй¹ѡһصԼʹϣԼ󷢶˽ǰе¹ѹͻȻðһǿСʧУɽԶȫʧݡ
ʱڼƻأԴͻĴЩֲϵҪյԼͷĶ˹α۹
ȴѱҲֻӽԼءϷʯʼϵҸӻһйļơ
־ŵ˼㡣һΣˡ
ʮֽţпʼ𵴣ۿʼ˶ڻ棬ϰպʡ
ҪһĹǣһǿӲ
û취վٴνжԱ
Ҫо¹ҵҵԱȡκμڣֹͣȫʡ
jng񲿶ӡͻȻ֮ưΧƵ74ʦɳǧս˰̹ˣΧֻƾʱ䣬䳹׼𡣶ʱʯɳľԮӣվĺը£ûܹء
йսȫ汬
ߵһʮطĲӡͬʱǷЭͬҪԥ˼죬롣һ
ʯʧsû뵽ľôͻȻֲ£ôðյľϡֹͣ˾Ÿϵս£ѽĶѦĲӣҲ½Ǿ͵ط
ʱbijngᣬǡʣѧ
ۺ齨иɱλӵĴƽȵλ򵽽ʯս
֮ƵƵǲ˵˹۹ǲʹߣ̸С̸У˹۹ʾǸûκ˾սĴ㣬ǵĿֻһָ˹۹Ǹվڵ¹һߣ˵Ǿӵ˹۹Ѿ齨ӣʮ¾²һĲӣǺǿġ
һжھϴ˵¹ʣƿֻӡֻȻɷ²ɵģȴǾѪսϱЩΪǸɣ˶˹ӡֱն˹ͳʽΪĲûɣΪѾû֮أĲǵҳҲõģͬٱˡ
ڵ¾еʱսͺǿٴٴսɣս͸˵ˡռƵ˵һС
Щ¾²ʱǵ˼Ҳ˸ı䣬Զ˹۹ĳͻѡΪЩѾϣʧˣϣսױ˵Щսھͱ²ְҵˣѾϣա
֪˶˹۹ȡסķ룬ʱǿӲҪйjng񡣶ʾһʱ죬վһֻӡҲסˡһ˹۹Χҽսһϵӡ¹ץסᡣͬʱԵ󶼲һͿ˭ʱ֮ǰˡ
ʯڳ߸ȴûнֻɽ
Ҳûѡ
֯һܷɻĴѲΡ
ءԱͬһʱɣڽʯzhngyngͷϷһȦ˴ĴȴûͶһըzhngyngӭսķɻһⶼ䡣ڿվϣоԵơ
ȷʵzhngyngеĽ죬׹ǵĶһrµĶ֣һսֻǸԭһٴαϵchngqngɽȥϴսĴʱʯеķսҲ
۴սԱȽʯͳͳȡģ£ɱһʱ䣬ʯǱжУܶཫбʵ뷨λmnzhɱ֯?ʾ?ϣ˰չѧտΡʯžͳǶôıûдþǶôʧ
Ѿˣڳսϡ˫ɽսÿrڻsh
ĺѾжˣʮӣͨ·½˸㶫Ȼʼϵ
ʯзĵľƹĴ˾ܾˣϰҲִܾУҲжһƱõļơ
˲ȥĴǾϽĴأʯձûõĴͶ췢ͨ磬ʾʮrȫʧϵһѦһʱѾ˳ȽϿ飬һ£вϡ
ʱͻȻֹͣսͨҪ󽯼ʯҰ
Ǹ飬׸飬¼ĸ飬ѧ飬Сͬʱ顣
ʯΣÿҰ̨֪ôˣٴҰ
ǿпϷܽʯҰǰµĽ죬һܰѵ̶ˡûӣӵģzhngyngºǵĲӷ׷Ͷ
ʼzhngyng࣬ȣؼҵʿ·ѹǻؼҡһӲóһӣ̭һ۽󣬰Щ˾ӡڣֻzhngyngֱˡѦͶرţ¶һˡ
Ȼûôף䡢ѹ˷ˣûͣϢġǶڲóûսĲӣĺܴ󣬲ɡ
ózhngyngҪóӡĿǺ׵塣ǿƵ֪ûеֿzhngyng࣬ٴδһԭսûκ塣
֣سŵþjngɾӡйҪͳһƱزԶͬʱȨίԱᣬǲμӣȨЭˣķϵ̫ˣǾã
һҪȥ¾սΪһˣܴһǿ¾սŷ½˵ˡˡѦͬҪǴó󣬲ʮ˵ӣxnjing񻹸ʮ˵ѦˣԲӽxnjingṩ˴װ
ϵֻܽˡ
bijngmnzhȨίԱḱίԱһְΪĸ֡óʣʮϵװҲxnjing
xnjingȶͨȨίԱᣬȫ**ӽнһࡣϵֻսӴɢΪʮ˸žÿžƽʮˣ**һǧһٶˡһǧˣǾսϴϱɣװ֧£Ϊjng
һеʱʱѾ˵ڶchn(δ)
İʮԭ
йʽɻѾգǵ¾ս·硣
ҲѾxngܱȵ¹V2Ҳʲô
ֻԭӵȴʼղ룬йڲԭӵƵĿѧѾһǧˣҲ۽ģʵ˼ѣңңڡΪƻʱѧҲģ¹ԭӵƹҲࡣйԴ̫ˡ
ɣʱ˵ԭӵѾƳɹǲ֪Ϊʲôûͷš
ļУоԭӵںԵ¹ġʼһʣǾĻԭӵͶŵ¹ȥ𣬻ֲ˵õ𡣼֮ŷ塣ǺܺýͣԭӵƼƻټƻУ൱Ǵɴͳ̫ѧңԵ¹һܴĶ
ʵr˶ѡ
ͶŵrĽǣ¹ʱѾըǱʼ߽⡣½rս˾ҪҲ©ٳ¹˺ըrͬ˺ըִеʱ򣬵¹ѾͶǺˣΪƶƻʱ򣬵¹˻ڵֿ
Ȼڰִģɱڰ˴ڵϵĹǡ
º󻹱⣬˵ʱʹõʱ򣬲֪
һˣ֪ô³ͷǰΪʲô˹˵һ־սʤðɡ³ŴţôѧҲ֪һ£ͻǹǹڵĿѧҲ֪𣿾ԭӵһȫµôѧҲ¡˲ǻйʵʵѵҪõɵrԣžⶫǿ
ǵĴ𰸾ǣ˶Ե¹ʹԭӵйǡrʹûκ
Դʱ˲ûѡը¹
˳
³ź𼪶ʣΪʲôƳɹһֺȴá
˿ʼ𾪣ټƻıܵȼʮ֮ߡм˲ߣŵѧߣŮѧ⽡۵ȡЩ̾ͳ˻ɶ󣬱Ѻսй⽻¡Щ˻͡صй뵽й˵ĺƼƻС
ȻѾ֪ˣҲأȷʵ˾սʤĺѯ£ʹǿԵġǱҪӢĹԱ飬ʹһзֵεȻ˲**еʹĵΡ
˺ԥľǩˡ
ԥˡ֪ᱳô
ûأӢ˼ķˡǱʾ¹ҲѾ֪ǵоˣһ¹Ҳоɹ˵ĺû취һӴݻ٣ҲܣһӴݻ¹ôɴԭӵͨ׶ȥ
ûʹáԭսУԮʱйʹԭӵ𼪶еķΪʱĻҲԴӢ򲻵ӴսӢ˾군ˡ
þͲðɣһҲã˾Ͳһ־սɪвйսеˡ
йսлָó˴ľӣ˺ܶͶϷľôսyn߳ʼ£оøĸͳһңͳһгͳһɣƶڽ棬ڰ
˹۹սţ˹۹ռҶձк⵽ӵǿֿһֿ¾Ľһ˹**սҲǷ࣬ȡ㡣
йڳˣΪϣˡ
й˵Ļظͷһˮ
йʾϣ˹֮Ӱ˾սĴսȥвƫеĸ档ҪֹͣκսʱɽŷǷֽ磬˫˺ʮֽ߲ھӡӢɳάͲӣֽʮڣά͡άжս󳷱ʵ
ѾǴԵˣû취ֻܴӦ
žǷˣǰŵ**ڻȥˡ
˵¾xnjingĽ󣬿ʼǴԭϣֻǿʼ¾ս
һӴŷ֣¾սȻһǵĽָǿǵǿҪڣٱִϣһսսɵĿƽ̿飬**УֻеƲӲдսЩڵ¾һ߲кܳ
**ƣٿڶͶŰ˰ڼӣӦ˰¾׾١ϵ¾ӣϾһͽȫƿǲӣ־ԸӣӻأȫϺȵġ
ڿʼˡ(δ)
İʮڽŷ
۵ս࣬߷ٴӵ¾ѧһ£Ǿǣԭ˽еս¹˵̹˴أģװײ־ӣԭֻڽİ
ڱ¾ս˽꣬¹˱ƣˣˣȻο
ת۳ںϣʼ¾ӵУÿ½һǧ˵ŴӢк׷˴ͻ˹ĵߺսʼתۡ
¾ĻҲܸйshˣǵĿվҲܱǵĿˡۿʼٿкڻĳըڻʱ䳤ʮܡ
̹˲ӳʱ򣬵¹ͶˡԭǵĲѾ̹ںըڻбٻսûеֿˣΪ˱Ͷˡ
ʱӢľƿ˵к¹Ⱥܵ类ѾˣӢڴϵɱȺ¹սһͿأйҲƬϡ
йϣ۵rˣȻ֪ΪζսսѾˣܱȱ²ĺárˣԭĶzhngyngĺԱԼµĺԱrй±ɾֻ֪ĥ϶ѡ
令УɱȺûǵķݶġ
ǽӵҪ½ս
й䲿ӣͶ԰ϻѹơ
½˳ΪӢ˲ȡթһڷβĲˡαװˮӢУУİװžļļ˾ĵ½ϣʬ֡Ȼļɻӡ󽻸˵¾ʬ򻹸Ӣ
¹˶˾½Ųɣǿʼϣǿ
ʼ˾ȴϲīõ½ˣܿռīڵﵺӺ޶־¾̫٣ֻ˳ﵺ
ӢһﺣϿ
ӽ󣬽**չһͦı
ͬʱͶˡ
ټīᡣīְˡ
īʱףԭľӣ֯ķ˹֯Ѿˣ粻ˣûϣյȫƿؾӣǾҲĻôҸô˵
֮īᱻˡ˾Ľ˳Ǹʱܡ
ڵ¾󲿶ǰ
īᱻϣվȳ齨ȨʱѾһȫĿȨˡ
жˡǵĻе̶ߡ̹˵ĳ;Ҳǿ֮ϵ**ӣǰ¡صıʽʱûע⵽ֻΪйsoء
֮˾û̽ΪҪڷ½ˡ
ĵ½ɹϣմʧsŵĩrζ
Ĳнǧ򣬵Ѿѹե־ļˣʱ¹ĹлŮˡˡսڹ¹xngͶھˡû취ıʹӾֻۣҪṩװṩʣʵǸ֣нǧӣӢֳزӣzyuһ򲿶ӣŮйһǧ򲿶ӣҺǱġĶԱȣϣûԵҸоãʵǸɵˡ
ϣյӣرͬʱ¡齨ŷޱݷսҪŷ޴Ͱһ
˾ĵ½ϣڶŷı
Ӻ**ӿʼһǧڳװ֧£һǰƽǡ޵ĺŷܲӽսӪ¾Լ󲽺󳷡ǾӪһߣաĪ˹ơ˹ָշߡ
**ӿվڱ֧Ԯ£˲ϧ£ѸٴͨߣǰΧȻ**ӵĽ飬Χ򲿶ӣٶ¾ΧסΧԮ˴¹Ԯеĵ¾˹¾ֻȶһǾˡ
**ӸսΧ˹ָպ¸߼ըͿжϵ¾ͨߡ
ߣӢʼԷĺըըǰõzyuΪ˭Ҳ뵣սΡŵ׵½ŵ׼С
ⷽ棬ͣϢͻ׷¾ҪӢռǰһ¹һǿһ治ͣҪԮʱйԮѾռԮ֮ʳռȫ
ʱйڽ˿rͳйrĹҵʵϰĴǵĸԴйú̿ԴʯԴ˵Ǳȵ¹Ҳ١ʳ档ʳأϷźջһʳʣܶ࣬ʳ֧Ԯ⣬˿ڲսǰ֮һѹ
һǰһ߼
ո˿ڻɱٴͳǧϵ˿ڣսѾƽڿ
ı˵¾ܼڶսҲ÷ˡ
վ׷ŵ¹˵ƨɺ档˽ڿ**Ǵﺣ֯˹̹ȹ**Ч
**ӽ䣬жж¾·Щ¾ӢͶ
ͻ˹֮󡣷Ħ壬άϣzyu
¹Ƶŷһ硣
ŵ׵½ɹŷ޺ĵش˾˾´ڡ
վڿ˲
**ͨ䣬˰Ͷɡ
ϣ˹̱**ӽţƽµ
¾裬ţzyuΪΨһڰ跲**Ӿʢıʽ
վŲԼûнŵ£ʼݿ˹工ˡ
ͬʱվ׼¹Ӣ¹Ĵȷ
**ӿµ¾ս󣬽Űµӻʦ**άҲɣԭٵ۹ʢıʽ
ʱѾףԮûʣ˹ָաĪ˹ơյĵ¾ͶйվսװױźͿվĪ˹ƺ쳡ʢıʽ
˳ĹˣӢӵ½վһֻӱϣ޵ĺţ²
йӽݿ˹工˵̨ʼ¹ը˵˹ƽ
ŵ֮󣬺ţйǲڰķ˹صʢıʽ
ʱţйǰ沿ڲ³ʢı
ڵĸ籾ıʽ
Ӣˣ뵽˰˹ϽǾеıʽԭйڱ뵽սӦøй˼Ϊȥŵ˵й˲׽𺺹㳡ı
ȻˣΪԼңӢҲսˣҲˡ
ӢҲ֮һȥûڰ׽𺺹ʲôıʽҵ˲һӢڵĲι£ʤС
ŵ߰ˣŮռİбдĳԱ
ǵսȫ˵¹ڵ¹ҽ¹ķߡ
йϷӢ¹ҹ¹ѳɶ֡
ûռһ¹Уж豸˻عڡйÿһأ̳벩ݣ¹ߵйƬ˻عͬʱŬ˵¹ѧңѧʦ߼ʦй
ҲͼǷֿѧϣʵݣѧҡ
վ֣ϣɱױӻʦ**ӴϷҲ˰֣¹Ͷ
ӶῪʼˣ˿˿ѧңйҲˡ˹ערҷ벼ͶǮѧɭУУæѼɴϣ˲šɹҵվռķ벼ͶԼɴѧҡйҵˣ¹ԭӵо飬о˴ʵϣסǵxngͨվй
Ǹֹ˷Ĳж豸йṤʦjngĸ߼ʦ˵õ˵¹ĵйռ˵¹ʽսսУ¹˶û̫ӣƳ磬װȴ˾ͬʱװϡ٣ܹй֮һʮ֮һ
¹Ͷˣŷ޹⸴ˣǾȻûȶ
ڵ¹Ĵ⣬ǿʼҵۡ(δ)
İʮĽڽ
˿˵¹йϲӢз
ռڵĹҵʩ˰ˣñˡ
ͬʱվͺܲǿJɱʱзоҲѹƲסĵ¹˿ʼ
ӢռϲԺá
**Ҳɴ֮ǣԭڶԵսǰ̣ɴɱй²ʱйռеı֮ǿңѹԾ˵ǳǰ
ʵϣ˼ս֣йҪһ¹
˵¹˵¹ĹǾûҪӢȹ¹ĹҵʩǨ⳥ʧ˿ɵȲһսսܹڵծ
Ӣʱ˵¹󣬿ʼսй˶Կˣ˵Ҷңı죬ҲΪסһ¹бҪġ
һŭ֮£Ҫָ¹
Ӣԣ˵ҪԾй˱ʵ֧
й֧£սʧ̫ʼ˴ģš
ԼռµĲݿ˹工ˣйռµ˹ǵȹƶȹңҽνĹͶЩҲļ˹ûЩҵļ룬ѾһϢʵģЩҵԴͲƸſ¹ҵ
Ӣֻˣٴҵй
Ҫйǵȹջ
йЩҹͶѾˡӼе˵¹ʾΪ
йҪ⽻ƴսдrƣ˴ԮȡrͶִ¹ƣڵ¹ҲͶˣҪˣвƺô̤ʵװйĿڴ
ɵ֮£ʱε¹
¹¹ڷεĹУйվӢһߣϲ¹ϲһ
ͬʱ**Ӵפڵ¹ﵽˣӢࡣΨһԺ⡣
ȫ¡йҲվӢһ߸ѹóָӢռ졣
žǻָ¹ҵˡ
ʱȻѾ˰¹Ҳڷ˲ж豸жһЩҵսָ
֧֣Ԯ¡ۿʼƽȣʼָֻҪȫָãûʮǲܵġ
ڻָĹС֯£йʱӿ¹չչɽزƬǱҲչΧڡ
ϼҲչȴ࣬һЩսУ¹jngȽĻֱǣչֶ˹Ĵʱ**ռڣòϵչֻɵĹɷݣΪһɶ͹߼ڹʽע£ܿùָһƷǷļ׿ǳͬʱùܿйֳȫļйսйҵ

bijngͳ
վڴڣŴæµĽ蹤أbijng޽µĵʩ
¹ͶѾˣϷ̫顣
rڵ¹Ͷǰպýȫ֯߼ѧr̫ϻʡ
ѧûаָʾȻִ˾rսʱ߹١ǶģͽrҪˣΪеĽʦ̫˼ˣй󡣲rzhngfһ˼ڣrǾһˣû죬rʿ֯ս˾ʿɨĹڣΪrĽ̳˷˹ӣսԪס
£ɱrʿrɥʧ˺ǰ;вַ˹ӣ˵ıӻ˼ٴλԾr磬ʼй޾鷳
Ե¹Ҳˣ˺ܶɴӣ壬һⶼ˽̼ܣʱִдй²ɴ⵳űΪսǶһЩ¹ҵģڵģƾµģֻҪûɱģй
սĵ¹˹ynƻڣɴŷ޵вûн
йչ൱һ¹ҵЩҵ¿ʼ¹jng޽ӵйӴԴϣ൱룬Ҳһҵͬʱ¹ȷ˵ǣʱܴ¹£ҵָܿе豸Ϊͷʱ䣬¹ҵٴ쳹ȫڼеĹҵС˾Ĳֺ
źܴŷ޴½ŷֹ⡣³ٴɵĹҵƻһ޵׶һгɽԶʱʧȥˣɽǾפŴӢ**ӡʹ˹ҷָ
˹۹ȹˣǵɽҶӣĸصĿܿ˿ֻвǧĴ˹ҳһԣ޹ҡҶԶĲع͹ʼûб˳ϡΪйϣû˸ҳϡСҲԼĵλйùϵйڵĶchn壬ͬԴһ壬ӵǵĹйҲЩйЩ˫عĲ塣chnںǵɭСԭʼȻûзա
Ӣ˺ܷգ¹ɴ»Ծ󣬿ʼӢ˺ܲͣǰӢʧܵӢƲǣйı¡ңڣԼȨٴ˵¹йӢھӷǾǵˣĳУô׻ġ
ֳ޵ֳأ**ӡȵĸʵض;ʳͨͶ**ɱѹȴʧˣǵλйԮܵйѵľٴ£ʱ˺ͣӢͷܡ
**¼ϸӵļûȴ˼ҿˡֻͶĻӢ˵ʱµľ»йʹãͬʱʼ촬ҵҵΪͻƿڣйгչʵ徭ãܿԣС֮һˡ
Ҳ**ˣɽͳ˻zyuǶû취˵ˣӢҲϣҲϡ̸ͨУǴӦӢȡ˰ĴǡôϷǵĵλ
ĴսУrɱ˺ܶˣΪĴǵţзjngʢrɱȤҲ㣬ǴĻڰޡЩˣܶǱrйǿ¿ɿɽֲũ͹rͶ˼֧Ԯ˾ս󣬴˲ŻȥˣʮǲԸȥΪڰǻ˲Ӫе˵õũеֺͨϷķǷĽɽҵΪСǲԼԸȥѼ˽ӹء
ĻˣԭĻˣսУӵ޵Ļˣ򣬶ʱ޵İȴǧ£һЩսбrɱһЩǲξӢսеrռǰӵӢԸˡ˿ڱӣð޵˿ڹϵ仯̫Ǹ⡣ǲЩ˻ȶãӢ˺Ѿ񣬵ȼʱȴ˵ѾˣΪйĺĸȺʱͣڰ޺ϡ
սߣ춨ĵλڷޡ̫ƽŷ޵ȵس˾´ڱ鼰ȫͨսŷޱݻˣռȫϣ˹ҵɳʡսǵľͻȻˣսУͨ編ͳȥ̫ණˣȫ͸֧ˡս¹ҵͣ˴ʧҵгûпŷгָйǵг˿ʼҪծ֮·пాꡣ
ΪǵĴλŬսûгսķϡ˺գʮֲƽӢֶԵ¹ܷ·Զֿʼһ**ģǿģģԵ**
rڲóоӡrռ**ʮˣйʮ򶫱ó˸ƽʮսrʧ̫ƽأʧ˿ҳʧ˱ĵʧ˶ʧȺȻЩǱй̲ˡrľõǱָЩйг֯ҵȻָ͵rŮսʧȥɷ򣬶ԳеҺڵΣĹʣʱĹr촬ҵҲָйr촬ҵļƻȡˣԭսйҪôҵй촬ҵǲܽġr촬ҵָҴзչɹȽ豸ʵĴֻr촬֮й˲ιɣ֮һйعɣֻ֮һr½ҵrĺչҵͬ£ײ涨rôºrĻҵҲָ¹һ𣬵¹ṩ߶ˣrṩͶ˻Ϊ޴йȫΧڹҵṩ豸
һǣrйĴrȹٳr뽻͵ľǣrĿܶ࣬йȢrӣס±ϸƣй߽ȢƯĶ˹һ̫ĻѪʲô£йҪ󱣳Ĵxng
rĴѧй飬ȵ¹ҪһrʦԾйҲȵ¹һ
rھӺҲָʼҵйʮֵrһrǲռŵҹѧ밲ϣͨڣҪѳʾr
Խϻû**ϣάԼĴλΪֳͨԵλǲѡ񣬼ϸԽ**սûʲôֵķʼԽϵĴУϰսĿγ̣Խλ׷Ҹϲֺ
ɱȻ**ˣй˵Э飬صҪйģƫƫڳƽ˷ɱϵռ˸õɱսϹйҪƲй**Ҽ˳Ϲ
ӡ**һҲ**˱ȳˡżӴzyuȴӡľӹռ**ӽӡᣬռӡУӡ˴Сܶӡ»**
ӡȵ**ضԶʵصľʳǲеģӢǿͳӡȵģǱӢ˲Ų¡ӡͷţעҪӢڵniţ֪ǾԼҪһͷţ
ҲҪ**׷֯λӸӢģй˰֧ǣ֧ͨԮǴװ**й˿ʼ￪ʯ͡
йȻңҲأrǧ񣬶Եսʮʿͳ˱ҪǶԱһ£˽ǧսʱǧıɱ¼йȻ˶ˡ
սóӵˣפڹ⡣йľӱ鼰Ĵޡ˷ֳصĽ壬פ½¼˺ءڷ˷ֳصļĻءפоӣڵ¹פоӣrפоӡޣйľ»ر鼰ȫ硣
Сʱӵʮˣ½ĹֻҪйڣܽӵĶй촬ҵǴʹҵšйҵңͶ촬ҵҼrϹʦѧУƸһЩѧȻͿʼԼóͧ
վʮˣʽɻʼй־һ֧һĿվһͶ뵽С
ɳľίԱ쵼ͳֱӲСίԱȫΪְԱִzhngfĺƶȡʱڣй׽ˡ
÷棬ȫʼģʱڣսҲţľ⣬ҵͣʧҵũƷ۸½ũ𡣵ȫͨƼƻͶ˴ʽڽ··ٹ·ɻͷ˴Ͷͬʱ˺ܶµҵ纽ҵҪԱҪս㣬ɻҪ񣬹·άˣ·ҪʻԱҪĻЩҲҪͷϵĿˣǸcoػĹȴ֮йһҪչĹңһŰֽɾĽɣû˥ˣٶԽԽ죬ָڹһ١
ҵչǿľ¹ҵͣǹȴûãڵת󣬴Ͷ뵽Уƺϴ裬ҪĶ̫ˣʯˮֽֶ˿ľͷɻִ󿨳еĹûͣ£ģ
ũҵڴ˿ڽУũûеļ۸𽥵ũҵʼҵĻеҲʼӵũĵǴǰҵõҪһСũҵйũҵĴչսԮٵгr˹۹¹ʳӦ
ѵϷzhngyngǿĲ֧֣ͨ·ƣСҵchnһ֡ϷķչٶȴȱҪܶ౶һֿԽʽڳǰܣϷķչٶûÿٷ֮ʮһ漣
ϣƳѧУѵõ˱֤ΨһźǣܶҳԸѺͽѧУΪҪӰæɻѧĵsʱй˴Ĵʦһˡ
ϣԴ齨zhngfȫҲѡ٣ٸɱ𣬲˾ɱcoͳһˣҲûѹͳı󶼲ͬϷҪಹ䲻ũ˵ũƷ۸ڽ;Ҫճĺˣ֯˵̫֤ĻҪ֯ȫxng?ˡ
ַɽ֮ƣʯ̨ϪϼҶ˼飬ƹضʵϵͷˣ쵼йķʵʼɱ𣬲̸ͣкϲҪһѡж쵼Ȩ
ͷ
ͷ˿ϸողδʩ죺
ȫxngĸ磬Ͽ̵޽޽ʮţ߶Ҫ֤־ͨʮ·裬й̴ﵽʮڰѧΪδʮռѧ»
޾ùͬƶȣйΪͷ齨µĻˡͳһ˰й뵺й½һƬ··
γίͳεزйΪҪһϷͳεķڣһЩܱйɹϽ顣
֧Կйֱȫͳ޵Ϊֹ
֧ɴŶŷ޵ĴڣӢܹ˼ֳ⡣
Ĺ˰ͬˣйûƷ
˹̹ҵ**˹عİȫҪ֤йܻȶı߽
ܾãʲô룬ó죬˼֣һ˻ᡣ
걾ˣҲûʲôźˡվjng˼ˣҲ걾ˣβҲñ⣬е㵣Ļгʱûȷдԭ򲻽ˣǲдԽĳһʱԽУ½⡣
Ҳûдûдܶ˵Ľ֣׼˺ܶɴⱩеڣûбҪˡЩźûܸǸ㼸ӣǰYYһˡźǣûϹ˵ˣǿҲûϣóɼ˺ܶࡣҲΪˣдڣûбг⸣УҲһǻ¡
ֻõĻ룬ˣζѡǿҪʵŬҳдģÿ˶Σɱˡʤ˵ģ˻˶Աõ˽ֵÿ˻Ҳ˵ģ˰ܹǿǿʵӦǣǿŹǿϰƸ꣬ƸǵδڲǸε̬ȡ
ףԸǵԽԽãеĹ۵㣬й壬һûдڵ塣й֣ûģһǸֺˣͽЦ(δ)

==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw