ǿ/:ĵ¡
״̬:᡻
ݼ:
ĬһڿƼʮԵ꣬ѧĬȴһ׼СһżȻĻ֮£ĬѧŨȤҲΪȤʹóĬɾһ˵
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

ݻڴ,Ժص1
λĶϣΪƫƧ֮һǧǰ¼⴦֮⴦ҲΪµֳǣǧķչ⴦Ҳʮڵ˿ڡ
ЩڷǾסˣûռеķǣֻռ˷ǵ½½Ҳֱס˳ΪٻDX
DXķѧԺڣһɫ۾ЩεĿǰɫУĸ߸ѧ
ĬСӵıѸϿ콻ˣѧԺҲֻûнˡͷһһƲСӵĴӵĿһ۴ɫ۾󣬶ݺݵ
Ĭ˿ǰļˣ̾˿λѧܣҿǱǸһ͵ѧ꼶ѧȡѻ࣬ôյҵͷϡϴ󲻻˰ɡ
ѧԺѧ˳ĬĻҲ¶ɻ֮ɫѧԺĹһǸ꼶ѧȡ꼶ıѣǲûе꼶ѧ꼶ȡѵ뵽˲ĿͷСϡ
СӹһЦƳƲ죬ųĬЦ˭֪ǷѧԺûõļһʹǸһ꼶Ҳȡѣѵи꼶ѧ㲻ɣҵһѧԲûУȰ㻹ǹԹԽ˱ΪãȻǼһδһΡ
ңЩ꼶ļһʵ̫ˣȻԴķֻ˵㣬ʵսǿ̫࣬Ǽʹ˼ԴķҲδؿԽѵҡҿǻǸϿ뿪ɡһ۾Ĭ΢΢һЦСӼ˵Ȼ˵
ʲôʱôˣҸǰһֱΨΨŵŵģôǵ꼶ѧͶˣҾҪúýѵһ£֪ǵСӼЩƲǣ¶ŭ֮ɫԵļͬ˰֣һųĬ
һĬҲЩңȻԼѧУѧϰָƣԼԴķȴһֱûкúһĽ˿Ƽо֮ϣ⼸꼶ѧȻǺܾͨԴķΪȴǶĲϣԼԸһ˵ǻȡʤԸˣ¾ҪԿˡ
ѧԺ׼Զ١ĬСӼ˺֮ʣԱߴһ
СӼͬʱɫһףһ۴˺СӶŴСЦ½ѧģֻǺͳĬдһ£һԸġ
˵֮СӶԵһѧȵСǿͽˣӮԺıѾˡ
žСǿѧ˫ȭһϣСӵ˵ͷһ˷֮ɫߵĬǰ
Ĭѧ˵ѧǷѧԺ꼶ѧУɼġҪúһѧĸУѧԺ꼶ŵ׵ʲô¡
Ĭ˿ֻ̼һ˳֣Ļ£һ俴Ŵ˴ͬ꼶ͬѧ½죬һɫ½΢΢˵ͷ漴һڣڳѧУΪ÷ʽƸꡣ
ĬĶּĬڳ˷֣󣬽һ̧ЦֵĿǷȣ÷ķ֡
ȣһȣСӽСǿѧһΣڶȲųĬȥ
ȻǷֵĿǣķʹõļǣ׼ûдﵽķҵķ֡Сǿ߳ӰĬ΢΢һЦ˫һתһɵһУСǿӰйĬһѾʧȥƽСǿǰСǿǷ֡
ĬɵСǿȻɳԶΪԴľΪڳĬ֮ϣȴǲûܵصƣڻվκ¶һ˿֮ɫСӽеϴСӵþտҲĶ֡㻹˰ɡ
ķǮԺ룬˭ȥʰСӣԽСӴܣСǿķǮСӵıȫ㡣СӼ±Ĭһлܣ¶ŭ֮ɫһۺСǿŭһ䣬һԵļѧ
Сļѧ࿴һۣȴ˭ҲûгȻСǿʵֻ£ǳĬһоͽСǿƽЩѧеЩη塣һʱ֮˭ҲȥͳĬ֡
СӵһᣬûһҪ֣һ󣬻ߵĬǰ
Ĭ㲻ҪΪǳһ꼶ͿԳԶǣҾͽ㿴ҵѧԺеʮ似ȻѾϤԶѧϰķӥʮʽȴûмҾҪ÷ӥʮʽúýѵһ¡
ӥʮʽĬɫ΢΢һ䣬似ĴĬ֪ٵģ似ȻĬûҲͬļͬѧʩչǾȶѧԺʮ似ǿ٣ʹѧԺ߼ѧԺѧϰĸ߼似ЩȲϷӥʮʽ
ӥգСӵһȣСһչһɣ˫ֻ˫צ״ͷųĬͷ
̾˿ȻڷӥʮʽЩη壬ĬҲ֣ܲ󣬳Ĭûи似ʹǰùķֵСӵĽ
ӥʮʽľϲϷ裬ŵ˷ľв½ˣҲһ似ɷ似ڡ
ڽʹ÷ֵСӵĹ֮󣬳Ĭ˿СӵķӥʮʽʹԼЩͬ꼶ͬѧǲ࣬Ȼڶ࣬ԼѧԺʮ似ȫƽСʹõķӥʮʽ
뵽Ĭһ䣬ʹ÷֣˫ȭȻһڣʹó˷ѧԺʮѧǿƵԪȭ
ųĬʩչԪȭСȴҲ費ĬľڿҲ費ˣֻ֮䣬㱻Ĭʹþտȭѹ¡
ڳĬȡʤ֮ʱһźɫУĸ꼶ѧһ֮󣬻˹ڿһۼĬܵСӺ꼶ѧһΣĬСм䣬һȭʹԪȭĳĬɡ
ܣ˷ʲôʱ䣬һ㣬ߡڻ˳Ĭ֮꼶ѧҲĬһۣС˵
С˿ƽһԪЦ磬ұĬС𱣻ѵģСȻԴķֻ㾳磬ǲǼĶ֣ҿҪԴˡ
һʲôѣнѧ𣬿ͽѧԺѧˡǽҪȡˡɨһ۳Ĭ¸꼶ѧЦһм˵
СԣǺһЦͷ⵽ҲǣСǷѧԺģȻ˵ˣҲͲΪСˡСˣ´ڽÿ
2
ĬѧɣȻûܵʲôصˣߵԴķѾ˵ʮ㣬Ĭǿ࣬ȻûʹȫĬȴЩܲ
ĬСһ㣬ֵѾעˣӳ֣뿴һԴķǲֻ㡣½컺߹ĬǰһۻԵĳĬȻ˵һ䡣ת뿪
½ĻĬЦһһѾԶȥ½죬̾˿Լô͵ȻЩѧԺ꼶ĸ߼ע⡣ԼҲе̫ùˡοڣ½ˣҲҪԼʵ
ӣźͳĬ֣ɸеʲô֮ѧԺһƧڣŽĬɵĺѧһȭһϣڿһʾ֮һЦͷһۺͳĬֵСʵ
С룬ҡͷ磬ҿĬԴķȷֻ㣬ȻʤңԸе࣬ҿװ
ҿҲǣҵһҲѾ̽ʵʵ֮ϣȷԴķ㣬֮ϵĿԼͣȷֻԴķ΢΢ͷЦһ
Ŀһǰڣ磬αôںĬڷѧԺ꼶вҲࡣ
ѵûвĬԴķѾ㣬һʹ÷ӥʮʽȴܸ˳ĬĬԴķһˮƽҲԶĶ֡ЦһɨһԼĵܵܣ
˵ǡЦһ磬ҵЩףԴķǺĬʱŽԴķ˵㣬ʵЩ֣ҲִЩ
ҡҡͷĮȻڷѧԺһ꼶ֲЩս꼶ѧ׻ֻԴķڿƼôȤһûлʱԴķǽʱ˿Ƽγϡ
Ժ󣬻òڼһ£һԼĴ磬һ䡣
ĬĬҡҡͷˣ㲻Ķ֣ʹҲʲôҪͷԺһͷģҵˣ꼶ֻҵĿꡣ
ģ֮ķѧԺʮǿһдһʱͿȥμDXУ԰ȡʤ˻ԲμӷһᡣС۾һЦһĽ֮ɫĿԼĴڡ
һʲôҵĿٰ֮һᣬҲſԼʶĸ֣ڷѧԺ½컹嶼ҵ̤ʯȻһЦ¶һ˿⡣漴һΣʩչӥʮʽһʱ֮ھ䣬ͣ˺֮
ڲٳת˼ԴķƽϢĳĬվΣԼЩùԼϲ似ڷѧԺʮѧͨҲΪԼûʱԴķԭ
ڿζԴķѧԺʮѧĬȤĬĴ󲿷ʱ仹оԼԼıʼϡ
ϳ£ղڲٳôںӶˡصԼ֮Լ̵ͬͬѧü
ЦһĬҡҡͷô֪СձѣڰܸҺھͳˡ˵ڵʵ治Ǹǵġһȭͽһˡ
һ۳Ĭϻ꼶ŵǰĶ֣ԸСӲɣʹҶҲȡʤοˡ
һЦĬ۾ԼҵĶʰһ£ֵ꣬Ȼˣټ
һ·СģҪڱ꼶ѧȡˡٺһЦһεĳĬգգ۾
ԼĳĬʹָһЦûзӳ֮ǰ첽뿪ҡ
ЩƵ꿴˿ѾԶȥĳĬ̾˿ڳĬ굹ЩȻĬԴķֻ㣬꼶ĴУȴǾԿΣʹԼ߲ԴķҲûʮսʤڷѧԺʮѧʮ־ͨĳĬ
ĬԽԴķ壬ҲԲμDXУ԰ˣԼûϣμˣڣҲֻгĬϣμԼһֱβμӵDXУ԰ĬμӵǰһҪʹʱ佫Դķ壬֪μУ԰Ǵﵽʮеķ˽硣
߳УŵĳĬһƧ֮Ťһųһ⣬ҫ֮£һװp6ڳĬǰ
һԼүĬ̾˿򿪳ȥ趨Զʻ󣬳Ĭڼʻڣƾүת˼ȦүųĬļҷȥ
ͷһԼϵĿռӣĬ΢΢һЦռԼԼĶ֮һǰԼոսѧԺ֮Լĸ׾ԼһЩǮͼҳߣֱҲûһϢ׸ЩǮȴڼǰѾˣЩԼо˸µĿƼʼǣһЩСǮټԼĿƳɼ죬ཱѧ𣬿ֻʶǮķѧԺУҪԼϳˡ
ԼؼҽܻãDXߴ֮һԪϴ£ſ׬ȡʮңһԼǿԷһʱˡʮңټԼĽѧ𣬴ſ֧ϡ
ԼЩͨµıʼĸָ߿ƼĬ¶ϲЦݣڿƼĬȤԶЩŨĶ࣬ȻѧԺƱȽأĿƺƵĽѧȴһ֮ˣĬȫĿ֮ϣƣĬȴûа취Щ̬ϵõѧ
Сʱ󣬳Ĭүͣһ¥㣬Ĭү󣬽ռһռųһ⣬үռڣռǺֻܴʮƽңĬƽʱװⲿү֮⣬Ҳ̫ϲװΪռʹȻ㣬ȴʮֺķܣʹðٴξҪѴȥ
Լõķ󣬳ĬһԼֻʮƽС䣬ҡҡͷôСķҪסڼϹңʵЩ̫ӵˣԼǾסֻǵǹңȻԼҪˡ
ܻѾˣʹüܹȻʡ࣬ʱʵ̫ˣ˿ʹԴźϴɡƯڹ̨ϵһֻɫۣĬϸ۲һᡣ
3
ĬܻԼĿռڣһָ죬ָһԲģĻ˻˹
СףҽʼеĹ쾵ôˣ쾵ԭѾ֪ҪİĻеֿɲԽôӵĲһƤССˣĬһЦС˵ͷʵ
˻壬ĬС׵Сһֽˣ쾵һвѾɣƾڵϵͳܰһҪҽſԡ
ҪȻҽģ⼸ҪÿһķҲҡתתС˵ͷĬЩˬ
һҪſ쾵쾵ܻϸ˺ܶ࣬ҲȾܻǿ󡣡СΧųĬת˼Ȧ˵
̾˿Ĭͷ˺ãҪˣ֪ˣνܻȥҾȥ¿µܱۣ˰ɡԭʡŵҪֵĶʮңһӾͽ㻨ȥ򡣡
С˼ĬӦԼҪ󣬻˻ӣ·˻ȥ
һܱۡʣʮ򣬲Ȼ쾵ôһԼһ¡һ⸱쾵ǲʼдô棬ȻԹ۲˵й·ߺսֵһԼŵ۾Ĭ¶һ˿Ц⣬
֮󣬳Ĭ˻ͷҵڵСϢϴԼõʱ仹мСʱĬǾڼϢһ¡
ҹ֮ӴվΣһϿռʱ˿뿪Լļңʹõݵ˶֮󣬳ĬڴηųԼүȥ֮󣬳Ĭүһַ󻺻˫ĿȴүԶʻϴĵط
Ƭ֮һƾɵĳڣĬԼү󣬿һ̾˿Լϴô棬ǶﻹЩˬĻʵ̫ˣ˵⴦ƾɵĳвٸȾϢգҲԵЩɭ¡
Լү󣬳Ĭĵͣߵ󣬱㿴´վһ䷿ſڡ
λֵˣϴ棿´΢΢һЦĬṰ˹ʵ
СˣϴˣҲ֪ϴǼӣˡϿȥɡиߵĴ󺺼ǳĬ¶һ˿Ц⣬Ż򿪵
˵ͷĬȻһЦ䷿ڣȵĬȥ֮ŵĴ󺺽ŹرաǶСһ㣬ЩǺϴ£κȻطȽأҲұ֤᲻ᱻעϴ١
֪˷磬ղŽȥСʲôˣôôҿСֻʮѣǴ˽Ӱɣһ󺺻ͷһ۹رյķţȻһЦͷĸ߸ʵ
Ĵۿһ˵Ĵ󺺣Сأ㲻عʣǺϴѣԺҲҪһ㣬оǽǲԸˣ˵ҲҪܣϴ֪˭¸˱ˣҿɱסǡ
˿̷ڣĬڿǰһ˰̵Ĵ󺺣Ƭ̺󺺶ųĬ΢΢һЦԵƤڳĬ£С£ǶʮңȻֻҪ۶ʮ򣬲ǺôᣬĶϵĶɣҲģľܻ۲ΣʮҶˡ
򿪵ϵƤ䣬һŵңĬһЦһԼĿռһ⻺֣Ƭ֮һֻɫĻ۳ڷڵϡ
ϴľܻۣȻô󷽣Ҳܽʧܻ۱ЩǿĲ㣬ǾƵľܻҲܺȣʹܻۣʹųһÿս֮󣬶ҪĲܡģ㶼Ѿ뵽ˣܻۿʹüܿܣʹܣʹ˷̫ġԼľܻۣĬЦĸǰİ󺺽
ֽӹĬеľܻۣԼұϣС£˵õľܻۣʹЩеľܻҲֻʹܣô쵽Ŀǽܻʹüͥܿܵġ
Ǻǡ̫ˣҲ뻨Ǯȥ򣬲Ҫϴ󣬵ȻҪʹúϴϾͿʹõľܻۣҾһ£ʹܻۿʹҼҵܿܣҲԸϴʡһЩ򡣡ǺһЦĬ۾
һչұۣϴȻۼһǿڸһ¾ۼ󣬺ϴͷһЦܻ۱ں򵽵Ҫ࣬ҾۼҲ࣬ʮֵ
С£ʱ򣬲ʹܿĹܼӽȥӦûǿһЩŶԣ˵ûдɣʵһܻۺ󣬺ϴ̧ͷĬʵ
ӦûǿһɣܹܿҲҪҾǿһЩûҪ۾֮󣬳ĬЦŵͷ
Ȼϴ̾˿С£㶨һܻۣزҪܿܵĹܣʲôʱԽҸʮҡ
ͷƬ̣Ĭ¶һ˿ɫ뵽ʮңĬлЩĶƬ֮󣬳ĬüϴЩҪɣ֮ҽҪľܻ㿴ô
ԣС£ϻظĹܽɲԶһҸңҵĹ֣ܽܺʹúģЩӦˬһЦϴĳĬļ
ܽǲѣҲҪһЩʱ䣬ڰ֮ոİѣȻ;ܻһף㿴ô˼һᣬĬ
ڳĬͺϴ̸֮ʣߵӰ⴦ƾͣڣͷһ´ڿһĻ󣬶һСʵݺĿϴŷ˽뵽𣿡
ݺͷûдۿģѾ˺ܳʱ䣬û뿪ڷŻһȥˣǺͺϴ档
´Цһһ۵ͣڲͷǺϴùȻֻĸܵȻҲûе֣˶ԸӦѾ㹻ˣϴͽˣҪȵˣƬ͹ˡʱҶкô
4
ʽװ߻һۣͬʱһЦڰ´󺺵ĳŵʮָˣ·СӶŰ´󺺵ͷһЦǾͶлϴˣԪĵ̲С˴ϴϴˣDXԳΪDXһˡ༸ҿǱȲϻˡ
ϴԹһЦһ۵ͣ˫ȻذڶƬ֮һž޴ϴ˫ϣϴһŭȣһ׹ŵͣڲȥһ޴ĺڵͣػŵĺϴɫͬʱһ䡣
ϴΪѾ˷˽磬뼴ʹDXҲŵϺŰɡСӿһ۱ϴһһ󶴵ĵͣסͷ˵
˵ϻϴӦþͿˣҪսپɲǵĵ̣пվǾʧȥλˣȻǵʵЩվ֮ϣеĿƼװȴǱҪǿϲ٣ͿվûаôϴСӰ˰ֵ
˿̣ϴҲѾųĬ߳ͣķ䣬һվڷſڵ󺺡ϴʵô£ղʲô
ϴ󣬸ղѾȥһۣϻϴż˽Ƕˡ¶һ˿֮ɫԪȻҲDXߴ֮һȴDXߴһɣϻ˲٣ϻŷӥǣƣ¶Ԫͱϻˡ
ϴˣ϶ûϴ˷Ļ¶֮ɫ󣬳ʵ
ҡҡͷûϴųһö򣬿Ѿͻƿʮеķ˽磬ϴǿҪСĶԸ
һãӦÿǿԸϻˣǾҪˡ˿ϴһԼұϵľܻۣ¶һ˿Ц⡣
ϴһԵĳĬһ۵С£ˣһǽֺ͵͵߰ɣɲҪϴϳòȻԺһ鷳ġ
̾˿Ĭóһסߣٽ۾֮󣬽ƬɫϣŰ׹һƬ߾Ȼ˳Ĭϡ
ϴЩȵĿųĬߣƬ֮ͷ벻С㵹ǺܽҶûںм֪ڸ⣬ʲôã
ĬЦҡͷϴ˵Цˣⶫ˿ڸ⣬ûãҲģ벻λˡ
Ĭ˵ϴҲټȥŷһͣȥĬҡҡͷҲȥȻĬǣϴϻУֻͣһڣʹԼϻļʰ˺ϴԺҲὫԼҳˣԼϴһȥһɲ뿪
ϴǶԪϻﲢûʲôԹĵǷӥǻӥɡ߳ͣĺϴɨһϴļº󣬵һЦ
ϺΣ㵹ùȻֻǴ⼸³ˣôԲأ̲ǶԪǾͿȫѹӥʱDXһžֲǻˡϺԼϻΪҵĵİҵǿԿǷһôϺΣ㻹ǿһ°ɡϴڰ½ϴͳĬ˰Χ󣬶źϴЦһ
ϴЦһϴΪǼ˳Զ߸δؿռʲôˣȻǵ˱٣ĸ£ǶԪĽƴ֡
ƴ֣ϴɨһ۷ˣֽĿڴߵĳĬϣƬ֮һЦ漴һʹҵĲļ£ȴԶԶҵĶ֣ڽѾɹͻʮķ˽磬DXаУֻϷӥ̫ԪǿˣʣµĶǺҲʵ㣬ʮжӲ
ǿɲһҾͰ㣬㿴ҺҲеӡһЦһΣʹóԼóķʮʽϴ
ϴˣЦһ˫һչ˫ֶʹóԼֵ񸫿ɽʮʽºµķʮʽ
ʣ˼֣ȴҲûţҵֶзȴΪͣһ˶Եϻ֣ʣµİĬڣһϻֵ¡
ҪĳĬǰٶСӣ̾˿˫ֵʱԼͿ·Լո˼ͱϻСֵסŴ˵ȴǱԼҪǿ٣ԼִҪܣܲ˵׷ɱ
֮£ĬһڣʹóֵϻСֵĺȭСȻݣȴһ㣬ȻԶڳĬԴķ֮ϣȴҲǿ࣬ҲԴķңȻĲǷѧԺԴķķȴҲԴķ˶١
Ĭںʹ˽ʮкѾ˴˺ȭĹɣЦһ֮󣬳ĬȻһʽʹó˷ѧԺʮѧǧҶ֣ת˲֮ޱȵ˲乥ϻСֵķڽټǧҶֻϻֵĸѨ֮󣬳Ĭ˴ڵϡ
ڳĬСӺһ죬ϴͺϴ˰֮Ȼֿ
ϴһ㵵ĿźϴƺźϴȻԺԼƴƽ֣ת֮£ϴĿȴںϴֵĻ֮ϣƬ̣ϴЦһԭϴȻѸ߼ںһֻܻۣҲÿԺƴƽ֣ϴ󣬾˵֪ܻ۵ޣľܻ۴Ѿûˣȵľܻû֮󣬿εֵҵ񸸿ɽ
ϴԣһЦԼСóһöСɵ򣬶ϴ˻εϴѵ֪Ըܻ۳ſԳŵľ˰ɣ˭˭ɻǲһء
ϴɫ΢΢һ䣬һۺϴеұϵľܻۣɨһԼǼ·£ĿڱĬСϡϴ󵭵һЦϴˣǾʹˣϻĵ˲ǶԪ˵ԺкĿܣ㿴ô
ϴô˵ô㣬Ҳϻǿˡϴͷһᣬŷҡҡͷȵ˻صԼ֮󣬶ϴ΢΢һЦ
ϴ˵ͷһԵļµȻݺߡ
5
ϴȵϴԶ֮ῴһ۾ܻʾһЦųĬṰֵС£ⶫĲʹ˰컹һʹãǰ֮ɲҪˡ
ֶźϴһڣĬһΣʹóѧԺʮѧеΣƬ֮ʧںϴ˵֮⡣
С磬ΪСµĹΣһ۳Ĭʧķ򣬺ϴͷԽ¡
룬ҡҡͷϴҿȻСµĶֲǺǿСҲķ˺ܳʱŽֻСµʵʵҲֻǺڲ֮ѡ
̾˿ϴȻСʹõǷѧԺʮѧӦǷѧԺѧȽϵͣûʹȫԴķΪ
ôϴС¸Ȥ翴һ¶˼֮ɫĺϴ󣬵ʵ
ϴȻһЦҡҡͷСˣɲְװµģҪǰᣬǴſڼ֮ͳһDXҲ˵
ϴСµʵǺǿȻսʤݺݺʵϻﲢʲôô˿С£˺ϴĻ΢΢Ѿ̲סʵ
˲Ҫ̸СˣǸϿȥȻϻûгɹԸǣǻҪСϻٴγ֣ҿɲϴԸǶԪǻҪСһáϴȻ뵽Ĭı²似ĸ߼ƼƷܺϴȴǲˣҲԼͳĬԼõ飬ֻԼһ˿򵽳ĬĶкܴĺô
ĬʹһƧ֮ʹ鿴һΧ˿ŵ߻ȡ£漴һռİťԼү˳ү󣬳Ĭүĵַ˫Ŀȴү
Ƭ֮үھСʱķ֮󣬻ص˳Ĭס
СףεõҶԺܱˣô˰ɡصԼķڣĬװҵƤһԣǰӭԼС˵ͷһЦ
˻ĬֻȥС˴ᣬҪҵͷϿ˵ͷǲòΪ
۾ĬĿһԼĻСף˿˲ҪˣСףڸ׼һ쾵Ĳڼİѹܽһֻܻ۵ĲϡҾҪЩˡ
õˣˣ㻹ҪҸõԣҪȫҵ˰ͷС״˵
õǾӰѳֵģȥҰձʼϽѾˣЩԳȻõģҲһ˲Ǯں򵽵ģһСףĬһˬ
ָʹҸɻǮҪչС׻˻ӣҪȥĬˣҡҡͷ˰ֵСףҿǷˣӦˣлᣬ͸һЩõ˰ɣ
⻹ԣҪĶһ֮ǰ׼áԭת˼ȦС׶ųĬ˵һ䣬Źҷȥ
Ӷһ°ۣĬصԼĴ첻һ˷ϻСִһЩˡԼԴķЩֻǶһ֣ĵĸɸɾСǿһЩµľԼˡлԼҪཫԴķ㡣ȻԼ꼶ԣܶûа취ͨ
ڶһ磬ĬӹС׸Լ嵥ڿһС׸õıۣ¶һ˿ЦЩϼܹҪʮң⻹ϱȽϱ˵ıۣʵŻҪһЩ벻εĶʮҾȻһӾͱԼ롣ǺϴԼңԼҪˡ
뵽ͿЩǮ׬ȡңĬ¶һ˿ЦݣὫС״ı۵źãĬ߳š
ھĬҲǺԶĵطΪ˽ʡ򣬳Ĭûʹүͨµ¥Ŵȥ
С£ѽҪʲôϣĲϿɶǴӾжģ֤һǿһԼ˵Ĳϵ꣬ǳĬԼ˹٣¶һ˿Ц⣬ƲºԼ̸ĿˣߵĬԣһΧûˣԳĬ˵
ĬҲ֪ԼҪĶвDXվȻģҲСĵĿһΧóϵݸǲϵ㿴ʲô͸ϣıûɣҿˣȻеͣҲҪչһң
Сӣǻûչ㡣ҿҪʲôЦһ䡣ֽĬĲϵ
Ƭ֮󣬵üͷ̾˿С£ı۵ҿˣǮʵ̫ˣЩмֻквУȻҲУļǮɲУɣĶҸ룬ڶңЩһʮң㿴ô
ɣһһʮҲļǮòҿҪȥˣʮӦÿͬ⡣ͷһᣬĬ̾˿Ҳ֪Сı۵ȷЩˣԼóʮԼЩۣ֮¿ֱһμۡ
ĬĵһᣬóһСɵԼһᣬͷС£Ҳ㣬ҿɲܴӦ˵ʵⵥֻ׬㼸ǧң»ʲôҪȥˣĻɱҵĲˡ
֪ˣĻĺãһǱĻɡͬˣĬ˿Ȼζ໨ңҲж鷳ĳĬ˵ȴˡղ붫Լȴǲ֪Ҫڴܼҵ̲ſԣϾ̵ĶѾǴȫġ
Ƭ֮󣬳Ĭʹÿռ׼õĻȡַ֮ųһֻƤ䣬óʮҵݸ˰ֵǮ壬»лںкöҪңҪ˻Գͻܱۣעһ¡
ԣһʹÿѶġĬµңһЦĶųĬͷ
Ĭҡҡͷ뿪̣ĬȴҪȥרһ³ļԳܻеۡ
ԼӦСҪģԼȥ֮СһչģûС׵İԼǲ֪ʲôʱ򣬲ſ쾵ʹӦϴĶ
6
ҪʲôͺŵĻˣиͺŵļûˣõİ֣ǿǻΪƶҪܳ򡣱֤⡣Ĭո߽ר꣬һרƷƯŮ첽ӭûпĬģʹųĬ
ĬһרŮַô
˿ŮҲϳ˳ĬһЦԭǳĬղûע⣬ôҲҪ𣿡
ⶫôҿ𡣡һЦĬҡҡͷ
ѽⵥˣŮ¶ϧ飬̾˿ʵĩż٣û飬͵򹤣׬ȡһǮĬ㲻ˣʲô
ԼĴŮַĬһЦ۾ַȻ˵ģҲģȽܻе۶Ǯ
ַָ󣬶ԳĬһǧңܻеһһҡͬѧϣҸң㿴ô
㻹飬ҡεͷĬЦһ
ַĬ˵ԼС˼΢΢һ죬һۺߵĵ˵ҪǼ۵ģһǰԭ㣬ӦøлҲŶԡ
óԼÿݸַַҪˣҴ򿨰ɡ
Ĭ벻ѧԺôᣬ澹Ȼô󷽣ҿɲСĿԱſ׬ȡһҡַֽĬݹÿЩĿһѧԺڳСЩɻ˵
ǰģҲһȵġ΢΢һЦ֪ԼĳĬַѵ
ַɻĿһ۳ĬȻųĬĻ˵Ĺϵһ㣬ַҲû¶ʣڳĬĿȫѧԺһƲѧַﵹҲûйע⣬ַ˵ϲƵЩ߲ѧԺбȽĳĬַﲢûжٺøС
ӹַݹܻеԼÿĬַ˰֣첽߳˻רꡣųĬıӰַͷһᣬҡҡͷڳĬַʱǲһЩȤ
˸С׵ĶĬ˿󣬲û̷ؼڴתڲŸָĵ̣вٰڵ̯С̯ЩС̯ĶǮΪˣĬÿһ֮ʱЩС̯תһȦԵʲôöȻãԲҲûʲô
һС̯ԣĬͣС̯ϵĸֶڿƬ̺󣬳Ĭ̾˿С̯ϵĶûʲôԼȤĶҡҡͷ󣬳ĬҪվ뿪
ôСֵܣĶûпϣﻹҪҪһ̯ͷĬҪ뿪¶ż֮ɫ󣬶ųĬʵ
С̯̯ĻĬһ£ʵﻹʲôǺһĶҿɲҪ
ĬԼĶ˵ã̯ͷЦһںһƴóһ鼮Ȿ侭㿴ôǧǰĶȻûʲô似ȴŲ似Ľܣ˵һ似ȫȥ似вٺôġ
ӹô侭Ĭһᣬ˵ͷⱾ侭Ȼ̯ͬ˵似ЩôԼȻϲ似似еûкܴȤⱾ侭ҲȻûκ似ȴкܶԶ似ע⣬ԼķѧԺʮѧҲУԼⲿ侭ӦûԼЩ
ĬȻⱾ侭ϲû¶ʲôϲɫ˼ۺ󣬽侭µⱾŶڷѧԺͼҲУҲô㻹ʲôУҵǿڿ
̯Ĭƺ侭ûʲôȤһᣬڴƿڴóһСӵСֵ似ȤⱾһʺ㣬ȻⱾ鲻߶˵ûʲôãõ似֮һһֱΪڹŴ似ԴӦһЩģֻû˿Բ似衣
ɣһ̯ݹ似Ĭһ似ȷбȽõ似֮һ似ʢеԼû˵ǿʹ似ԸˣʹһЩ˽µߣѾõ似ų⣬в˶Ϊ似Ѿʺڵ似
һᣬĬ侭Ŷһ̯ʵŶ׼ô
ɣ̯¶һ˿ϲɫСֵҪҲ̫ߵļǮⱾ侭ңǱɣҾͿˡ
̫ˣһң㲻ҾͲˣɲʲô±ڴڣʹһһĹŶ顣ЦһĬҡҡͷ˰ֵ
̯ĬƺǸмңһЦ˵ͷСֵܼȻмңôͰ˵ļۣҿû׬٣ξ͵ˣԺҪҡ
û⣬ңŶˡǮóҵݸ̯ĬץŶվ˿ɫѾˣĬҲû˼ڴתԼסĴ¥ȥ
̯ĿųĬıӰȻһЦСӣ˱ԣǺЩ鲻һǿСʲҲŲὫ±㣬ԴвһЩҲΪͳһӢš
̯֮̾˿ʰһ֮󣬻뿪Ժ̯ͷȴҲûгֹ
֪˱˵ĳĬڻصҺ󣬲ûп̯еĹ±ǽŵռں󣬾ͿʼСԳͰװܻеۡ
ھʧæ󣬳ĬŽСϣڿ˿ȫȻһµС׺󣬳Ĭĵ˵ͷСЦСףҪȥѧԺˣҪĩſԻ⼸һĲϣ쾵׼ȵĩҾҪʼ쾵ˡ
ʹԼԼ˶ٵСĬ˻ӵ֪ˣ˸һһ˽áȵĩ֮Ϳ쾵ˡ
һЦĬҪɻعС׵ͷתصԼĴϣæˣ쿪ʼҪȥѧԺѧˣԼӦȺúϢһΪãȻѧٵɾˡ
7
ڶһ磬ʹԼүصѧԺĳĬոսңԼͬҵһߣĬǰһſߵĬǰϳ£ԼȥݳᣬȥȥҪȥҪϿһȥƱȥˣˡ
ݳ᣿ûȤĬգգ۾ĬĬҡͷ
ĬȤһЦ˻ָϳ£ݳżѬݳᣬ˵ֻǷǾٰDXֻһ㲻ⳡҪſԿˡ
ѬȻҪǣĬԼϲѬݳᣬ۾һЩɻʵУѬֺĴǣȴǺٵȽƫƧ
ǺһЦ˰ֵͲ֪ˣѬΪԺһȫѲݳǵվȵݳ꣬ѬҪ뿪ȥһˡȵ֮Ѭһϼ׳˵ѬΪѡֲμαᡣ
Ѭ似ˮƽܸ𣿡ĬĻ¶ɻ֮ɫԼƽȻǳѬ裬ȴǻ֪Ѭ似ˮƽȻԲμһᣬݳĬ֪ѧԺбȽǿѧȴǶԿԲμԺһΪĿޡ
ҾͲ֪ˣ似ˮƽǿ֪ڳĬʻһᣬҡҡͷתһ۵
ʻһɡ˶飬һ֪һЩ˵ѬʮҵСӵ¹ʵ˵Ѿʮеķ˽硣
ɣʮͽ˷˽磡Ĭɫ΢΢һ䣬˲֪˽жôѽĬ֪ȻԼûȫԴķʱԼֻǽԴķ˵㣬ҲȥˣĹĬȴʵڸеЩΣ벻ԼżѬȻôͽʮеķ˽磬Ҫ֪˽ҪԴķʮſԳɹľ硣ʹѧԺĵһ¶ûе־硣
ʲôѬĿҵľѧ¹ǱԴķǿ࣬ȻĿࡣԴķȻıȽϻʮҲ԰Ȼ뷲˽磬ҲԲһĶķ˳ĬһۣȻ˵
Ĭû꣬Щżһռʱ˵ûУٲȥŶӣܾûƱˣݳÿֻƱҵõϢˣÿƱҸŮȥѬݳƱǰŮǶӦġ
ô˵̾ȥһŶĻȻվΣһֵǺһЦߡ
Ĭ룬ͷǽпΣ̿ΣܻᱻͷץסǿܾҪùˡ
ʲôùģ޿ξһԴķ̿Σ˵ͷڹϼСʱǾ͵ԴķˣҲûʲôٶȣһ֮ءһЦ¶ں顣
ϳ£ҪˣλѵãûӹΣͷ̫ԴģǶӹٿˣɶûУҵûԲסĬ
̾˿Ĭε˵ͷͬ꼸˵Ҫ󣬼뿪ңŷѧԺȥ
Ĭ¶Ŵ͵ı飬Ʊ߼ʵȺתͷЦȷƱнˡ
İɣDXɼʮأֻҪţһƱ꿴˿ŶӵȺ˰֣϶˵
ǿҪӺܾõĿˣ֪ȥ֮ͷγͷǡҪҴһ죬һġڿôˣҲû˷ŵ˷ܾһɬĶԳĬ˵
ЦһĴӣԴķڽѾû˿˵θصʱ䳤һ㣬ԳسɹҲ˵
Ҫ˵ϻˣǻǸϿŶӰɣһᣬܾûƱˣ֪вƱѾԤȥˣƱôࡣ˻ڻȤһ˿첽ߵĺ档
ڳɹѬݳƱĬһǧһŵƱ۸еƣƱԼˡ
ϳ£еƱ׼˭ȥڻȥ·ϣյĬǰЦһø첲һ³Ĭʵ
ĬٺһЦóһݳƱɫһص༶ҽƱǧң֪û򡣡
㣡˷ۣͬʱųĬָ
ҲٺһЦûȥҲǧңʱһһ˵ǻǼÿһһǾ׬ˡ
湻ڵģӦò̫󣬾˵ѧԺ˲٣ѧԺļ۸ֻǧһţУһݳƱۼĬ׬ȡǮϲõУһֺ˵Ĭܴһ仰
УȻѬݳ׬ȡ죬湻޳ܵģҵżݳƱ߼ۣΪ̫ˡĬ˵ͷһɫ˵
Уôô޳𣿡ոУŵĳĬˣ̸У֮ʱȻһЦһͷ
ɫͬʱһ䣬̧ͷ֮󣬿Ưһߣ߿ƯڿУȴѾʮеĹ硣
ߣĬ¶ЦԼ˵ˣȴǱѧԺУץסԼҪùˣУСۣԼڱ˵Լ
ѧԺУ¬һЦĿǰĳĬˣƬ֮󣬲ŵһЦǾȻ̿ȥѬݳƱǲ֪ΪǰϿΣ´ѬЦƱǾȻҪ̿γȥ̫ˣ̵ʲôΣ
УҵڿûϡЦһվڰеķѧԺУ¬ʩص
¬Ȼ˵ͷɨ˼ۣǷѧԺѧԺĹأҲֳܹͷǣꡢ˸ԴõĶȥұչ죬ڳḬ̆У׼Ķұչ졣
¬ԣͬʱ¶ɫЩĿȫˣȻϵĿҲһЩ似һĿγ̣Ǳڿĵǿˡ
8
¬˵ı飬аԸˣԼרץ˽뿪ȥѬݳƱӿѧ벻ȻץĸеĳĬ¬ЩڴģȻĬԴķ㣬ʹ÷ѧԺʮѧȴǼʣԽΪ֮ԴѧԺμDXУ԰
ʵѾ꼶еʮǿ֮һԼӣμDXУ԰ӦҲûʲô⣬ȴ̫ڶ¬ȴûйڴ˴ץ̿Σ¬У潫ͶңҲһˣȻֻһԴķЧüμ˽ȥգӦÿкܴ
Ĭڱ¬ѵһ¬֮£ң࿴һۺͬʱЦ
ɥǾȻôùԭΪֻǻᱻͷץ벻ȻУץˣ춼ңҿ¾Ҫˡ
ݳỹа²ſʼ⼸Ϳʼǿ¶ûʱȥˡҲǺһЦͳݳƱһ
һԵ˿ѾʼʰʰҪϻˣǻǿ׼ɣһǻҪȥʳȵʳҪȥˣҿɲȥڱУͷ
С˵еҪȥҪȥǾͺˣͿԳȴڶҪڡĬһЦ̾˿
ͬʱһЦգգ۾˭㱳̰УģУˣУҪһ㣬Ҫһ¡
Цһ󣬸ʰ˶Ƭ֮뿪ңڷѧԺһЩ㹻ʳƷһѧԺһٲ¥¡
˿⴦¥£һɫʦƷİﱳվڼ˹ˣ¶һ˿Ц⣬˵ͷ˵ǻУ˵ˣҪˣҾͿڸǼӼͷ
УԸôھͽȥٺһЦԼ˵ĵʦͷ
Ͻһڣö俨ɳ漴Ȼ⴦¥ʮķۿǿȥˡ
Ĭ˽ӹۿһᣬ˵ͷһŴ¥ȥ
ӣ⴦¥ٲʮң֪Ǹʲô׼ģһҾѾǳˡݺ󣬳Ĭһ۵ڰٲİťȻͷ
ô֪ӦǸʦʹõģЩѧֲ֧סʮǽȥˣ»ᵱԼѹƲƲĬĬҡҡͷ
ǿɲһ֪ھս屶ңȵ֮󣬴ҲӦÿսʮˣʱҿܾԶԶȲˡ̾һ¶һ˿⡣
˵ʮԺ󣬷ֱҵӦңڻк󣬸ʹ÷俨ڡ
طĺܣÿһعࡣὫԼĶźãĬ򵥵жһ󣬾ͳһĴ󺹡
뵽ԼҪ죬ĬһΣһ󣬳ĬǳúһԴķϾԴķԼӿٶȣзѧԺѧ֪飬ԼԭΪԴķŻֻ㡣
֮󣬳ĬԴķй·ߡ
ʱת˲⼸ĬרԴķȴǽԴķһ㣬ǳĬû뵽ģĬΪԼҪԴķĲ㣬ٻҪѰʱ䣬ڣԼȴֻ죬ѾԴķеѨɹԴķĲ㡣
ԴķĲĬȻر似ǶοһԴķʮָˣԼ˵ĲʵԼȴ˲СʹڴζڣԼҲȫûл֮ˣϾԴķ͵Ĳ֮Ĳ಻СԼеԼ˼١
߳ңĬʱ䣬̾˿ѾĩˣԼӦûؼҿʼ쾵ˣ벻ԼûһڿΣȴԼΪҴ졣
俨Լĵʦ֮󣬳ĬڵʦȵĿ뿪ѧԺڷųԼүԼļҷȥ
СӾȻֻʹͳɹԴķĲ㣬ʻĲС̫ϲҲԳΪ꼶еٮٮߡĬ֮󣬳Ĭ༶ĵʦϣ̾˿ҡҡͷ
ڼĬȴҲûн쾵쾵ڳĬ˵ʮȻСѾǳĬûа취ڶ̶̵֮ڣͽôӵĶڷԸС׼һЩС󣬳Ĭʹүֻص˷ѧԺ
ڣںʲôڼĬǺһЦϳ£⼸ôĲɡ
ǻ̫ˣûôԴķϵ۾ĬȻص
Ȼˣ˵ϳһѡʡķɹ죬ƫƫţ˵⼸ӦѧԺʮѧԼ˵ĶˣһЦ۾Ƴһ
̾˿Ȼһ۳ĬĬ⼸ʮѧȻԴķкܴʮѧĻ࣬ڲͣѧԺʮѧڶʮ似һЩµʶ
һ۾Ĭ񿴰׳һһҡҡͷС㻹ǿȻڻ죬߻һѾеˡ
ʲô֪ܲ꼶ʮ֣ÿڶϺܳʱ䣬һһʱ䶼Լ似ȻСڷѧԺʮѧĲҪǿĶԶǵĶ֡ҲȫԴķԭ򣬼ʹʹúһΪҪӮǶʮסЦһһΣ˲ڳĬǰһֻصϡ
ΣʹξȻ˿٣Ĭɫ΢΢һ䣬ȻԼҲʹΣѾηӵ˼£ٶȴԶԶ
Ĭȵı飬Ц˵ĲȷΣֻʹԴķʹΣٶѾ˺ܶ࣬似ĺô似似ʩչٶȣԼǿԼǿȣʹӲһĹҲʹԼǿǱԴķҪǿϲ١
9
Ĭʵһ𺳣ȻԼ֪ԼЩ似ǿѧһЩǳĬȴû뵽Լ˵Ĳ࣬ʹԣԼҲûʮİնԸˣ뵽Ĭв̾ԼȷʵЩ̫ˡ
Ĭ˼ӣȻһЦС£㻹ǽʱ໨似棬ҺΪҵһö֡
ڿɲô룬ҿǰͲҲ似似֮DXУ԰ϣҪһǿĶˡЦһĬ뵽ǰЩ̽ԼʵһĻ
ˣԶԽǿԼͻԽǿڶͬʱԼҲ޵û˶֣ԼǰĶҲûˡЦһԾ´Ȼ˵ųĬ˰˰֣߳ҡ
Сܵʲô̼ˣĬ۾һıӰЦһתͷ
ҡҡͷεЩ˵ģСս壬ɻܣ״̬ģͺˣڿȥˣղ˵Ҫȥսң֪ĻǼٵġ
ӦģСһҪǿģǿ״̬սȻɻܣοҲ¶Ҫںú׼μDXУ԰ˡ۾ƣĬһ˿Ц
һ¶ЦĳĬС£DXУ԰ûȤרӦҲлμDXУ԰
ڻûҵһҪ似ĶֶĻ⼸꿪ʼר似Ὣס۾ͷ𣬳ĬȻص
Ĭֲı飬һЦҲٹͳĬ̸۴£ǽһתϳ£˵ҪѬݳƱȥҪһУѾƱǧһţֿ죬Ը⽫ƱüǮ֪ѧԺڲѧȱѬݳƱ
ǿ̫ˣβȥѬݳᣬ׬ǮҲûаװ̿Ρҵĳͷڿ׬ǧңҲ㲻ǺһЦĬ˵ͷһ˵
˵һỰ󣬱һ󣬱Լ༶Ľȥ
̿ˣȥˣ߽Һ󣬳Ĭһ۽ڲûЦһתͷ˵
ʼҲ֣Щγ̶ϿһЩҲҵ
ڸҵԼλú󣬳ĬĴһᣬϿεѧǺֻܶ࣬һңв̾ҪѬݳƱȥǿͬѧô٣»Щѡ
֮ʣһߴ͵Ĵ󺺣һԸеŮʦҡ󺺿һѧ¶һ˿⣬һԸֵյѧȻҵĿҲ˲Ͽûѧˣȵ½ڿΣԻˡ
˵֮󣬴˿ȫŮʦѧѧУʦʵϰģʵϰһʦͻΪѧУʽʦˡ
ŮʦϿΣҿҲ̿ˡǲС¡˫һ룬¶ˮԵĳĬٺЦ
Ĭ֮ԣǺһЦû˵ȴǽĿʹյϣ²⣬ӦÿԼ˵ĻԼشĻӦûܵù
ȻͬĬսĿ⻺ϣֿ˿ԱߵĳĬȻǺһЦһָ˵ʵսξͳĬҶֻʹԴķ˲ǿԽʮУпͨӲ£ҲûʲôֻǱҴһٶѡ
ε֣֮ĬһƣݺݵĵһɫͬƵ̾һվΣߵмϡڳƬ֮ҲһɬĸųĬ
ʦҸطۿⳡѧȥѧúдһ¡նԵŮʦǺһЦ˫ȭһգһĬ˶档
¼ҪԸʵ͵ѧ¶һ˿֮ɫԼҲö˵Щʲôҡҡͷߵһ¡
ӣһʹóȭڷؾͽˣ㲻عܡȻ֪ǰҲз˽ʵĬʱû̫ţᣬϻ¶žɫ˵
˳ĬԣͷԴķ㣬˫ȭһڣʹóȭʽ˫
Ĭˣ˫һʹó˷ֵʽƸꡣ
ȭ֡նڳĬʹõ¶һ˿м֮ɫѧȴǿʹԼŮʦǰúչһԼǿʵ
뵽˫һ˫ֻӥצ״ʹó˷ѧԺʮѧαӥ䡣
յһХһηзȦ֮ųĬ˹
㹦أĬһͺȣ˫ڶʩչ˷ֵľ裬һڳĬ˫֮ζշųһһ£ȫӳĬ֮ԣնԼĹ˫ȭ͹ֹ
УյһЦձʹ÷ȻУһ·ɳ䳡ڱ䳡ȴֻʣ³ĬնԳ֡
ֿԽҲ㲻ֻʣһˣһҲӲˡһۻڽ䱸ԼĳĬЦ
ǿɲһĬնֲᣬһŭȻųʩչ½ɹԴķĲ㣬Ȼ̧ʹ˷ȵʽ̤ݡ
֪νЦһһμʹóαӥųĬĬˣЦһȲȻûӰյӥ䵲£󣬳Ĭ˫Ȼ⻳һۣۼһųĬһȣӳĬзɳչ˹
ѧԺʮѧеԪ˵ԳĬʩչĬڽԴķĲ֮һ취Ԫ࣬ʹûΪĬͿԽʮѧȽǿʩչȴԶԶȲԪĬʩչȴҪŻһգΪĬųԪû˿𣬰ճĬĲ²⣬һҽԼ
ȻͬĬ룬ڿĬųɫ΢΢һ䣬ҲټʹӥԸĬʩչѸٶ㿪ö
10
Ĭն㿪һ˲䣬һתҲʹóΣԼ似ǧҶ֣ʩչշ͹Ƭ֮󣬳Ĭһ˵һԣƵЦʦʮѾȥҿҺпӦѾͨ˰ɡ
³Ĭһ͹ղŸеʮѾȥȻЩʣĲԴķĳĬлǸе˿ҲѾֳĬųСԼʹҲʲô˺ЦһȻͷĬͬѧпҵĿǹˡ
ǾʣĬͬѧѧ̻ǲǿһЩĻ͵ģĬͬѧԺҪúԴķȡ֮󣬲μDXУ԰ΪǷѧԺ⡣һԵ¿¶һ˿ŵЦ⣬ƺ󣬻պͳĬǰȻĿһ۳Ĭ˵
лλʦ㣬֪ҿɲȥˡһԼ۾Ĭʵ
հ˰֣ȥɣסʦĻԺúһԴķȻ˴СҼУ»أûôˣСÿһض㣬ҪĻǱʵ
աʩ󣬳Ĭߵ棬ѾվεһصԼλ
նԼûʹʮսʤĬˣȻЩƣڿϽҲûж£ڿν֮վһ뿪˽ҡ
ȵա¶뿪ˣܵĬǰ漴һ۳ĬЦС£벻ԴķȻ˴Դķ˵Ĳ㣬¸ûа취ʮС
ĬĻ˵ͷͬѽ˴콫Դķһ㣬ҵھտҲûа취ռУ˴ӵҲСǺȽУһ˿ûа취յĹ
֪ͺãҵȭҲǳصģҵ̫ҲᱻУӦüˡԼĶӣƲƲ˵
˵ĻЦصݿɺ似ǿûаϵǷʮǿ֮һκҸձ㻹࣬ʵȴǿ֮Ҫʵ㻹Ӧüǡ
λͬѧѬݳƱǧһţ˭Ҫ򣬵ȵݳῪʼ죬ɾͲˡĬ༶ڵͬѧʰö׼ȥȻ뵽ԼﻹݳƱҪܵǰ׼¿εͬͬѧǺһЦ
༶ĬѬݳƱͬʱĿĬȴûһ˵ȻǶڳĬݳƱôЩˬ
ûԼĬһΣ겻ǸԼУҲѬݳƱǧԼӦûŶԣĪԼͬЩѧѾˡ
ڳĬ˼֮ʣ༶ڵİ೤룬ЦһĬҲ̫ˣ˵۾ۻ㻹ǻһǧһѬݳƱ㾹ȻǧǼʹУҲġ
ϰ࣬㰮УƱȻһۣƱѾˣ֪ȻһЩѬݳƱǼǮĻҪߣڲǹ컹ǼۡǺһЦĬһЩżʹ˸ɫóһѬݳƱŷ˻ε
㣡˳Ĭ֮ԣ¶һ˿ŭɫҲҪѬݳƱΪûȥŶӣУƱڼ䣬־УЩԾ͵ˣμĬҪѬݳƱѹһѹۣ벻Ĭʶ˼
ı飬ĬһЦڳͬѧ˻еƱôûҿҪջȥˣȵݳ죬Ұһһ
ˣˡһ϶¶ԥ֮ɫͬͬѧ󣬴˵ߵĬǰǮóһӸĬ
ӣƱסӹһҺ󣬶ǺһЦĬ˵ͷڽӹݹƱԺ󣬳ĬƱ
ôӣ׬˰ɣҿСһǻ֪СһҪѬݳƱ߳Һ󣬳ĬеһҷΪ룬һݸ
ô֪УƱѾˣĬݹǧңʵ
Ĭ˻ͷƭϰģУһѬݳƱҲµûУڹ컹һЩѬݳƱǮҪһЩǧһϰ࣬Ҳˣ򣬿¾ҪһһˡҶУ˽⣬ǻѬݳú׬һʡ
һһȥ
֮ѬݳDXʽݣĬе֮ʱѾƱڵ˳Ĭ죬Ĭ˲ɶԳĬһԺըĬȴǰԸˡ
Լ֮ȴΪԼ⼸ȫûȥϿΣ͵͵صר쾵ھղͣĹ֮󣬲Ѭݳǰ쾵
ܺԼŵ۾Ĺ쾵ҪϸԼһЩضϸ;۽Ĥɨܹ֮쾵ȴֻԼʹã˼ʹϣҲûһãһ۾û˿ͬʹ߼ȴҲ鲻ܿͨ۾ʵ
Ĭ֮Ҫݳǰ쾵ȴΪ˺úù۲һѬĴĻϺ͵ڣĬȻμѬģֳȴǻûмܹ쾵ȴǿԽѬһж۲
ں꼸˽뵽󣬳ĬὫ쾵ܿͣɨܵȺȻѾ֪˹쾵ĹܣԿΧȺй·ߣĬеЩ˷ܣܹ쾵ʵ֪ԼĸôоģȻоҲӦк͹쾵µĶŶԣϾ쾵һЩԭȻȽϸӣǶһЩڿƼԴﵽģĬǲֻԼĸ׿Խ쾵о
Ƭ֮ݳѬڸڳȳһ׻ĸ֮Ѭһת̨Ͽƶ
Ѭǿʵ¹·ҲΪأѬڵ㳬һ򣬿ѾҪ˽ˡȻѬ赸ҲΪԣĬȴǽ󲿷־ʹù쾵۲Ѭ¹й·ߺ
Ƭ֮󣬹쾵Ѿתһ¹ڿһ¹й·ߺ󣬳ĬЦһ¹صԼ쾵ڣȻ¹ޱȣǳĬʱûҪΪ׹ʮʺԼҲȫԼ˹쾵İӦÿҵһȫĹʱԼҲ
11
ĬڽѬʵ鿴֮󣬽Ѭϼڹ쾵У㲻ʹù쾵ķܣȫȫѬ˺ͳƻĸ
Ѭݳеж֮ʣȻ⴫һХųХһɢŰɫâһȭ촰ڡ
˺ǿĬڴ˳֮æʹù쾵۲ˣ쾵ڼƬ̺Ҳ㲻˾жڳĬ˵ֱеЩ˼飬˵й·ߣȴǱ쾵۲˳˲俪ʼͣ
ڴ˳֮ѬҲһûеѬӳѬһҸѾɳڿһǰɢɫâӰЦһԭɷ£ﲻӦĵطϿ뿪ȻͲҪˡ
ߣҪҵСߣҵȻֻһɱ֣Ƕڽµһɣ㲻ҵĶ֣ҿ㻹˿ɣҿɲڽѬʱ򣬶һҳµɢŰɫâӰڹһЦ֮󣬽ᵯ˵˵
󵨵ļһôɵġһߣѧԺУͼDXĸͬʱ֣ѧԺУ俴һº˵
¿һڳļ֣һЦȻûһʵڰȻ磬ʹҲԶҵĶ֣ȰǲҪ£ҵ׾׼ɲ顣
ѧԺУڵļDXɫͬʱһ䣬һһͬʱʹóԼֵ似¹ȥ
ڷѧԺУ˵ĹκǺһЦ˫ּٱã˫һڣ˫зɫӡһ䣺ʵ
ʵʩչѧԺУ˱µİɫӡ׷׻ɣҲ֮£һΣѬȥ
£Ѿܾˡ±ƽѬ֮ʱѬǰȻһ׷ߣڰֽѬ˦ߺ׷һЦ˫ֻһԳµ¡
ͥ¼ߣɫ΢΢һ䣬֪Լ߶֣۾ɨһѾѬķѧԺУ˺ҡҡͷжȻ֣ͥԼºڽȥûаյ飬ȴǾԲ
һ˼֮ʱһʹԼɷƵͥǵƬ֮·Ȼͥ͹˼СһΣһ׹ɳ
뿪ͥû˿⣬Ҳûǰȥ׷ϣǻߵѧԺУDXĸǰṰֵλѣ˴ζǳ֣ȻҼʹԵҲûа취ֹ´С޹ϾµٶԶ֮ϡ
ϸˣDXûнãǽС޹ܵ˾ţϣǽ֣ҪСģȻʮɱ֮һṦһģѶԸҪǳǲС޹ЩΣˡѧԺУ¬룬ѵ
ͥԼĺ룬˵ͷ¬ϵ˵ЩС޹Ѳݳǲͣ£һӣȵҵԮߣζˣȻС޹ǻᱻ½ߣҲ֪ʲôҪԸҡ
̸Ƭ֮Ҳ̸ʰһ֮ҲپݳᣬֱӴѬ̨ڸԱ֮£ⳡѬDXݳȴֻǽһ룬Ϊµĳ֣
ĬͬȻ߳ȴǶԷµıĽ쳣ѧԺУѾDXһǿߣǶ£ȴȫû˿֮׻ܣȻ˲ûˣǳĬǿĳʹ֣ҲԲԼĹ쾵̽ⲻ¶֡
̫ϧˣξȻǸʲô½ѬСݳᣬҼǸһһúýѵһ£˵ѬСΪҵľٶϲҲ˵һ·֮ϣųĬ˲ͣЦ˵
ƾ㣬һȥҲ˼һУҾˣԺҵĿ꣬ԺһҪ¡һһ֮ɫЦһ˿Ȼ˵һŮһ֮ɫĿһǳְ
ˣͳĬ࿴һۣͬʱҡͷЦ˶ʮҪﵽʵǷǳѣڿԺ±ȼĸһҲûж٣ɴ˿ɼµʵ֮ǿԶ˿ġ
Ĭ󣬺ȻŻʵСʵǿģ㿴ʲôʵʮλʲô磿
ĬʻЦһҡҡͷô֪ǵĲκʵڲ̫࣬ǷŶȫûпֻ֪Уʵڹ磬µʵӦԶԶУӦڰȻ֮ϲŶԡ
Ĭ֮ԣ˵ͷȻĬеԼĹ쾵Ȼһڿ쾵ʾ߶й󣬳Ĭ˿ڼ¼µй·ߺ󣬹쾵ȴһֱڼµйţ벻ֱڣȫ
˿ȴͻȻ˿ʹõ׾Ȼʮѧ֮һȻԺҵ¹࿹⣬ǿѧͨҲһΪеһǿߡ
ԭѧ׾ҵõⲿѧǺûǻĬȴһЩԼԭ似ξȻڹۿѬݳ֮ʱõⲿ׾ԼȴЩԲԼõⲿ湦
꼸һ·֮󣬳ĬȻ˿꼸˵Ȼ꣬ȻȥɣҪؼҿȵټ
˶ڳĬҪߣȴҲûʲôӳ챾ĩ˵˵ͷųĬ˰֣뿪ĬʹÿռųԼү󣬳үصԼļҡ
ĬڷһԼĹ쾵жԼµıʼǲһ˿ɻ󣬹쾵ȻԹ۲׾й·ߣһԭҪĶؼĬȴЩš
ڻصҺ󣬳Ĭֿ˼鸸µıʼǣȴһصĵطҵһЩڽʼǲɢ֮һ⸸µųڳĬС
ڿ⸸ԼżĬϻ¶һ˿⣬Ƭ̺󣬽żűʼһʹճ˻ᣬͬʱȴϰ似˼
УĬ֪Լĸһķңֹ쾵׶ҷĶȴ׳»ķķǽƼ似һֽ׵ĸ߿Ƽס
12
ΪףȴҲʹԼĸ׳»ܵڸʵ׷Ȼ»ԱʵǿԴҲʮΣʵûа취£ԼıʼǺһ˭Ҳ֪סԼȻʹһЩо׵뿪Լĸ׳»ʲôطȴǲûд
ϣ»ȴȷ߳ĬûаȻʵȴǲҪͼѰԼΪѰҳ»Եĸ֣ҲǰȻ֣ЩѰҳ»ԵΨһĿģҲΪףֻҪһȻӵףôͿԶԿһȻǿߡ
ȻĬ֪ԼΪʲô±ʼ֮뿪ȴ֪ԼҪѰҸ׳»ԣԲһ֮ʱڰȻʵΪĬȻǺڷȴҲ˵Ļֻг˷ѧԺУȴǲſԴﵽȻΪ
뵽ԼЩڿƼо֮ϣȴ˷Լöʱ䣬Ĭвơ󣬳ĬڽЩȫ似
֮󣬳ĬʹѶ˶Ԫĺϴ󣬽ϴҪľܻۺİѹܽϴ
ھܾ˺ϴڴ˶󣬳Ĭһ֮ɫĺϴ˻֣ʻԼүҺܽĴھһɹ֮󣬳ĬϷԼļҡ
ԼЩûȥϿΣ˿̳ĬȴҲںʮĹ֮󣬳Ĭ˸ױʼϼصװá
װȴһ׿ԴϵװһΪ󣬻֣ÿһԸĬһһȴǿʹóĬ屶
Ĭ¶ĺú似֮뵽ľڱʼԼװá
ٽװȫú󣬳Ĭ˲ĬеԼ֮ǰһҪ࣬ڿЦһ󣬳ĬȥԼѾܳʱûȥѧԺϿΣԼٲ֣УͻὫԼˣװĬȴҪһֱţ֪ԼϤһ֮ӡ
ϳ£̫ˣ㾹Ȼ̿˶ʮ죬ϰѾʦǰö״ˣȥͷﱨˣɾˡĬոջصԼңҵһ֮ɫĶųĬգգ۾һЦ
֪ˡĬŸոЩӦһ·ȴǱʱ˼֣ڶЦһ󣬳ĬͷĽԱȥ
һͨϹͷ֮󣬳ĬһƣĴӽԱҳȻͷûйΪԼȴǸԼҪҳܰµĳͷ
ͷĬȴǲûʲôȻԼѾҪȫ似γͷȴҲʹԼںúһ£Լװú˫ļӳ֣ԼһĸѸ١
ôϳ£ͷûнѧɣոջصңꡢѾ˵ĬʧڼĬʵ
ЦЦĬҡͷѧʱûУͷҪұչʮ죬ھҪȥұˣʮԺټ
˳ĬĻһЦͷܴ󣬳ĬɲҪͷ⼸ҲӽһҪ󣬺һμDXУ԰ء
νҡҡͷĬʰһڵĶ˰˰ֺ뿪ҡ
֪С⼸ʲôȥˣôеʲô鶼ûʲôƵġ꿴һ۳ĬıӰ¶һ˿ɻ֮ɫ
룬¶һ˿Ц⣬ֱ쳣࣬˵ͷѾ֪Ĭ⼸ʲôȥˡ
֪˵˵Ƴһۣʵ
ٺһЦ۾гһСһܲסļįȥDXĺȥˡȻֱ֣һĹŻеġ
ȥС²Ų뷨˻࿴һۣͬʱһ
ǲžˣҡվεһߵĿһһۣ౻еĲλ
Ц˲ҪˣȻС²ڣЩҲҪúһ似СʮֿһԴķǿɲҪˡ
֮ʣĬȴѾңͨ俨뵽һҺ󣬳Ĭһ棬̱ѹڻں󣬳ĬвһΣ벻ȴ˵ǿԼڻܲǿ
Ĭ־ҪԼϵװÿأڼ֮ʣĬ΢΢һҡҡͷԼȻѾ˺ܳʱ䣬ôҪ׷ˣһҪӱŬӶʼʱҲ̫ѡԼ֪ѧԺڵļǿߣڿ¶Ѿ屶ңԼܲˣһҲ첻ǡ
Ӻ󣬳ĬҲҶǱ˫ĿʼԴķȻԼжѣԴķǿԵģ֮ϣԴķӦҲ١
ȻĬõµ׾ǳĬ˼󣬾ȽԴķʮȫΪԴķȻԳΪĴڹһ֮Լ׾ǲ˽֣˽֣ȴһᱻ˿ԼȴǼΪԼҪʵӦȽԴķȫɹ
׾ԼԴķ뵽˽֮һǰ׾ҲܿɹϾˣԼ͵ĹһȽϼ򵥡
ʮУĬ˳һЩ֮⣬ȴǽʱȫԴķ֮ϣȻʮ첢ûнԴķڴĲԴķѾĬ˶壬֮󣬾ͿԳɹԴķ㾳硣
ڻ󣬳ĬеԼʮ쵹ЩӦĶһЩӲ󣬳Ĭ߳ң棬Ĭ淢ԼûǰһָоȻǰ廹ҪһЩȴǱʮǰǿࡣ
ʩչ˼·ֺ󣬳ĬЦһ߳ҵĴ¥Լȥ
Ĭ߳¥֮ʱûз֣һߴӰҵʮϻԼӰڿһ֮΢΢¶һ˿Ц⣬漴ת뿪˴ڡ
ص֮󣬳ĬÿȴǺǰϺܶԭĬȥңԴӱͷͷ˽ʮ󣬳ĬƺϲңڽĬҵʱ䲢֮£ҲʹɻѣڳĬתеЩ⡣
֮󣬳ĬµĿޣȴѾԴķĵ߲㶥壬ڰ˲ֻһ֮ңȻĬΪ˲ȴǸеĬһǿ˸еֵǣĬں˵Ķ֮Уûıǿǰ˲١
13
Ĭ̫ˡȥңôñǰҪʹζ㿪ĬǧҶƣʹ÷ڳĬ
Ĭ⣬ȻһЦҡҡͷûиԼװá£ĬѾɹӦһϵװѾһϵĻһĬȴʱѹƣں֮ʱٶԶԶ
ôȥ䳡½սأβ֪½Խ弸СڳĬ̸۴˴αԵһЩĵ֮ʱ첽˹ڿĬ˻˿˴˵
ĬĻһЦ½սȷʵѾٴΣ½ֻҪһһЩͻ꼶һսȻÿһζǲҰճ½ȷʵûһ½ִţĬлʮ˿û½ִţڰܸ֮󣬻ٴս
С£˵½Խ弸УЦĶųĬʵ
ҡҡͷĬصɲ˵½ĲڽСȻҲ֪ÿһرûʩչȫ˵ÿһرԣ½춼кܴߣ½ӦÿԶһᣬ˵ԽʵƳ
ǲҪϻˣ˵ıԾҪʼˣǻǸϿȥɣȥˣ¾ûкõطˡ˻˵ͣЩżȥ
ѧԺı䳡ڣ˿ѾۼѧЩѧ󲿷ֶ꼶ѧҲ꼶߸꼶ѧЩ˴˿ȫעĿվڱ䳡еһѧɫѧȴѾϰ½죬ںԼ֮½ȴ
廹ûԼõʱ䵽ûе䳡ĳĬһ۱̨վŵ½죬Ե
˿ϵʱڣҡҡͷһᣬ׼ʱҲ絽
½Ѿﵽ5000Ѿ˷˽硣ʹù쾵̽һ󣬳Ĭ˿½ʵѾ˴ŵ˽⣬½еԴķѾ˴Բ磬ҲѾ˷˽ˮƽ½Ϊ˷˽磬Բٴսġ
ڳĬ̽½֮ʱһӰ䳡ڿһ۱䳡ڵڶѧԱ󣬴ЦһһƯ֮ͷϷɹڱ䳡м䡣
壡ĬѧԺ꼶ǿһˣнסЩԼ£ǴȴǷѧԺһ콾˵ĲǺԼһԴķǼҴȻȽϳĹȴǱԴķǿࡣ
䳡ڿһһ֮ɫ½󣬺ǺһЦ˵ô½ǲʲôµˡ
壬Ҫ˵ϻˣҲװܸˡ˫Ȼһڣ½ʩչԪȭʽ漴嵭Ȼ˵
ԭѾ˷˽磬ֲšҲѲңȻʹԪȭôҾԪȭ㡣۲һ½죬ſ½Ķ٣Цһ˫ȭһڣ½ʩչͬȭ
ĬǶ˵ʵ٣ɿĳڿһ۰ڳͬƵ塢½˿תͷĬ
˿̳ĬѾʹù쾵ڲ̽ʵڿ󣬳ĬĬȻһϣ½ǿһαԣ½ȴȫûȡʤĻᣬûʹȫʵֻǽڵʹóһѡ
ҳĬҲй֮ʣѾֹ˵ľ硣Ȼ岢ûдﵽ˽磬Ǳһ㷲˽ǿ߻Ҫǿࡣ
½ԲĶ֣岢ƾӮ½죬֮ڽ֣еһƴַ˷ԼĹ쾵Ĭ
ͷҺ뷨һȻ½Ҫǿܶ࣬ҵĸоǿûа취Կ˵һԺ½еĻҾȫûа취ֵˡ
޻ڣ½һȣһҵȭ½εĿƶ幥Դֻ΢΢һЦʹó˺½һ޻ڽ½£˲ڱ䳡ϼҵײڳѧ֮⣬޲ɼòͣˡ
һʵڱ̬벻Ǻһ꼶ѧǵʵ±Щҵʮ꼶ѧǿˣڿһۺԼһ˵سĬһۣ¶һ˿ʼ֮ɫ
ĬЦһ˫һڣʩչ֣ԼľжҲںˣǰ˼Ͳûк˵վ
ĬԴķ˺ܴڴѾ˵߲ɣֻа˲ҵԴķſԵֵҲа˲ķѧԵֵ㿴Ѿ˰˲ķȴûа취һʹ÷ֽжһߵѧǻۣѧӳкܴĵĹϵһۻصԼԵĳĬ¶һ˿֮ɫ˵ͷ
ʱ䳡ϵ½Ѿ似ԪȭǧҶ֣ǧҶֵȣУȴֻǺ½ʹͬƽ½ĹڳʵǿѧѾ岢ûʹȫʹˣȴѾѹ½죬ʲô⣬ٴα似½Ҫ¡
ҹȻӴˣ벻һĿޣȻûľ룬ĪԴķıȲѾԴķ˼£ҪٴνҪȥǿһĹںƴ˰֮½Ѿ֪ԼĲ࣬һ֮̾Ҳںһ˳սš
壬Ұ£ҲҵԺĹһٴս㣬DXУ԰вʱ䣬һʱ׷ġ½˳սźתű䳡ȥȴǴ˵
½ԸѾ֪ЦһһʹƮ䳡ſڣȴ½߳䳡֮ǰһ뿪䳣
ĬĿ½뿪䳡ȴһΣչֳʵȴԼûа취ģԼҪﵽ˵ˮƽ֪Ҫſԡ
ԼϵװãĬаԾԼҪŬſɣDXУ԰ԼҲҪȡμӣȻԼں꼶еǿ޴󣬿ԼװõİӦÿʱǡ
14
Ĭ󣬻߳䳡ڲͣŷŵıԣڳĬĹ쾵УⳡҲڲϱ쾵Է򻯣Ƭ֮󣬹쾵˳ĬһϢڿ֮󣬳Ĭһڹ쾵ļгĬڵʵӲ½ʮУ壬쾵ĴһС
ɺ뿪ˣĬһ˻У԰УȴǷع˷½˵棬ǰĬҲȥһڳĬеĶȴǺǰЩȫͬҲǰԼʵ̫Եʣ˵֮ԼԴķ߲㶥壬ȻڷѧԺ꼶ĸ֣ҲеƫϵʵˡټԼ⻹ڲ֮ϣԳĬȴȫ½˵ǿ֮
ʱһȥһתʱת˲Ĭнװõ屶ȫҲʹóĬԴķ˵ʮ㶥壬ڳɹ뵽˽󣬳Ĭȴʵĸе˽ǿ
УĬڼԴķȥҲԼС̯鼮úж˼飬ɣĬȻˣǸеЩ̫ԼʮѧãĬҲ֪ԼûɵУֻǽɵؼ̵ļʩչ
Ǳ侭ڳĬİȴǼȻ沢ûʲôⲿ侭һЩĿʹţȴĬǳҲʹóĬڷѧԺʮѧ˼֡
ӣҿĬƵƵұչأ㿴ʵʲô̶ȣѧԺԶһӥڣܼӥݵߺ󣬻±̨ùԼܵܵݹë˲麹һµ
ԣǺһЦں磬㻹ǸأĶһңڶԽˣҲԴķ߲ңǲ̫
˵ͷ󵭵ĬȲҪˣͬ޵ʵĺܿ죬ҪԴķˣҲӦԺμDXУ԰ѡ֮һ
ģѧԺʵȽǿԱǵļ֮£ǵʵǶѾ˽⣬⣬½춼ǴĶ֡ķӥʮʽҶķѾǷѧԺ꼶ڶˡٺһЦڷе
㶮ʲô½ǰܸҲȥһڴѾǸݵĵһ֣ǸȻûзӥǿ󣬿ǽڵ޼ɢֺ̫ԪľڷӥʮʽҶķ֮¡ڵ½죬Ҳûʮİա俴һӣЦһ
һʱ䣬ǷѧԺڲѡˣҲúҶķȡͻƷ˽硣ֻҪ˷˽磬ƾŷӥʮʽͿռһDXУ԰Ȼ㲻һDXУ԰ʲôõı֣μӹDXУ԰ѧڱҵ󣬶һЩõĹ˵һЩĴʿ㱻忴أôǰ;ǲġԼܵܵļ̾һ
ԼλܵܣʮȻʵ㲻ȴǲûһǿ֮ģ似ҲǼ衣
ӺǺһЦ磬ʣһܵʱҾͺˡ
ȻһЦҲ˵ʲôϢһ󣬼ϱ䳡ͼݵĵӱ
DXһҹܻڣĬԼİߣһȻ֮ɫĿǰĺϴƬ֮󣬺ϴС£ҪμӴ˴DXߴٰĵ䶷
Ĭ΢΢һЦͷϴ֪DXߴÿ궼ٰһ䶷ᣬ˲ԵõҹھԵõһ似似˵ߴµɷơ
ΪңΪɷƣһ󣬺ϴʵ
Ĭʼаɣ˵ɷɷƵĻķѧԺʮѧǿ࣬ҼȻμDXУ԰һҪһױȽõóֵ似
֪ε䶷ĻҪз˽ʵڵʵ̾һϴûоܾʵ
ģѾ뷲˽磬ε䶷ĹҶѾ֪Ҳ֪ǶԪﲢûкʵѡ֡ȻһЦĬ
ϴԣһᣬȻСҪμε䶷ᣬҲ˵ʲôҪDXߴɳĸֶӵе䶷ľ飬ǳּݶʹ䳡вУеʱҲһЩ⡣
İɣҼȻҪμε±ᣬҾͻ׼ȵºԻᵽڱ͸ұоͿˡźϴ˰֣Ĭת뿪䶫Ԫռݵҹܻᡣ
ϴڵȵĬ뿪˺һ󣬲ʹѶԼ·ڷԼİ칫Һ󣬺ϴȻ磬ε䶷᲻ˣѡȥıû±е֡
УϴǶԪ𣬾֪ԪֻҶ˽˷˽磿˺ϴĻһ˿ɻ֮ɫͷʵ
ϴǺһЦֵͲҪˣμȻ˴ǳ֣ȴҲһʧϾҲȥðաҿ˵ɵѡʵǿ㲢ûһõʤ
Ҳ֪˵˾˵ϻƣҾԶԶĶ֣ϻ֮µһˣҲֹΣÿһҶȫ·硣ӥĺӥʵ֮ϡЦŵͷԼDXɱϲûһ˿ʤ֮¡
ϴ֪ͺãȥ°ɣ˵лҴһЩôȵῪʼҵѹȡʤȻ֪еľʵ֪ûаյ飬ҺڴǶԪ޴ĺô
֪ˣ˵ͷת뿪ϴ칫ҡ
뿪ϴҹܻһƧ֮ժº󣬳Ĭ˿ԼǰҺϴҲûа취ԼУȻܴ󣬿ʵսȴǺܶ࣬ҲֻǺıԣڱУĬȴûȡ¹װãҲʹóĬҪ࣬γĬ֮ҪμӺԼȫûйϵDXߴɵ䶷ᣬҲΪҪúʵһԼ似ʲô̶ȡ
ݳĬDXߴɵĸ֣Ȼʵ塣½˲࣬ƴȴ˿ԼȫƾЩ˵ıԣԼʵսˮƽ
һߴɵ±кܷҽھһɷ似ؼ
15
Ĭ뵽ߴɵ±ỹаʱ䣬жԼЩڴȻԼɲûԼķѧԺʮѧãǳĬȴ侭зһЩɵİڣҲǳĬڷۿ侭ȭƪֵܡ
侭ȻûмɾʲôأȥȴǼȭʹþƾԼ״̬£ſԽȭȫӳγĬ֮ҪսDXߴɵĵ±ᣬҲҪһԼں˾ƺɵ׿ԷӶ
ʲôҪ٣ѧԺڣĬĵʦĬԼһʱ䣬¶֮ɫĬ̿εѧȻҪôʱ䣬һٵĿɶһЩҪʱ䰲ļѧȻĬЩȴҲû뵽ĬʵѾ˷˽磬ϿĬҲֻԴķʮҵ
ѽϣһЩҪϰһæ۾ĬȻһЦ¶˼ı
һᣬ̾һ˵ͷðɣ¾ͲϿˣĿγ̿ɲҪ£֪ĿƶѾ꣬㻹Ҫӽʱ˲СĽҾԲͬôʱġ
ĬϴӦԼ˷ܵһЦϰ˰ֺ뿪˽Աҡ
ڳĬ֮ԵŮʦ»תΣһ۳ĬıӰϣ㿴ĬΪʲô٣
ҡҡͷЦô֪ӦûǮˣҪȥ׬ǮɣĬûмˣѧУҪķһ㶼ýѧʹ׬Ǯ
ôѽҿϻǻۿѬݳᣬݳƱۿɲͣһѧУƱһſҪǧء˵ĬûˣȫԼ֧ԼѧԺ¶֮ɫ
µĻһЦɾʹˣĬǼ˿ȥƱһƱֻһǧңҳĬŻһ˵׬ǧҡ
ԭпȥ׬Ǯˣһʱ䣬׬Ǯ˵ͷ̾һ
Ĭ뿪ԱҺң˵һỰ󣬸뿪˷ѧԺ
뿪ѧԺ󣬳Ĭûлؼңֱҵһ߿ƼƷĸ߼󣬳ĬһĲƷܣЦһ󣬻˽ȥ
λˣҪʲôko987Ϊ񡣡ոһ˷ԱߵĬǰʹýųĬʵ
ĸ߿ƼƺʲôƷƵģװپƣĬָָĻ嵥ʵ
תͷһ۳ĬָĶк˼µľƺкܶƷƣõһֿװʮ־ƵĿռƺ־ƺʹÿռ似ҷ֮󣬻ʱı仯ʹ÷ľƸ㴼
־ƺ˼һĬȻֿ֪ռƺû뵽ﾹȻвЦռ似ȻҲӦõ˾ƺ֪Ǹƹġ
Ƭ֮󣬻˴ųĬһĻ֮ǰڲһĻϳռƺһϡ
ĬİɫƺҲмϲȻԼȾƣֿʱڿڴ͹ϵСɾƺڳĬǺġ
Ҫң˾֮󣬳ĬָָʽȴõĿռƺŻڸԼʾĻʵ
⣬˰˰ͷųĬռƺµĲƷҪǧңȻЩ󣬲ڼһЩŻߣռƺǻһֿơ
ƣһ٣ͷھƵļǮĬȻǺһƿ¾Ͳֹǧң⿨ƲǰˮɣȻôռƺһ֡
Ŷ˵ˣһ˵֮кһһ£ָĿ˵
⻹࣬Ϊǰˮأô࿨ƣһĲҪ˿ĬЦһ˵Ĭȴǲû⡣
ǧһǲˣͷϻвǮ᲻򡣡һᣬĬҡҡͷǾʽܺõĿռƺΪԼҪɵУȴһҪõⶫһװپƵͨƺһװܶƵĿռƺһԼǿʱʹɶԸˡ
ʹÿʺ󣬳Ĭнӹ֧СɵľƺڿһһЦĽöСɵľƺԼ䣬󻺲뿪
ĬҵһƧ֮·ԼסߣŶԪĴӪȥ
ճĬ룬£ԼӦڶԪ䳡úһɣҲԽжԪĺϴ˸ԼιιУȻȵߴɵ±֮ʱʹɶԵУĬûʲô̫İգϾԼûкʹùɣ취ɣԼͻû˻ܡ
ϴˣ˵Ҫ㡣ĬԪӪҹܻ֮ſڵĴתҹܻڵķ磬ĬȴǲҵųĬϴİ칫ңгĬߵȴһᣬԼȴ칫Ҷźϴ˵
ôϴųĬ˵Ϣ΢΢һ㶣󻺲˳ڽĬӵں󣬺ϴųĬЦС£ź˵ãôˣĪʲôҪҰæ𣿡
ĬЦͷϴȻǴˣҪһطøһʵڷ˽ĸһӦò̫鷳ɡ
Ӧõģķ˽ֻаңɣЩ찢㼸죬пˣҲһ֪ʵʲô硣һϵľѩѺ󣬺ϴᵯ˵̻ҵ
ǾͶлϴˣ֪ǵ뾡ĬϴҪɷԼιУһҪԳ֣¶֮ɫͷ˵
˿̺󣬺ϴŷ磬СµңС׼һõңСʲôʱҪУȥС±һ¡ȵҲԼʶһСµʵ
֪ϴ󡣡ͷ󣬶ųĬС£Ҵȥҹܻĵ£ǽĴҶС
Ĭںͷͨҹܻĵݵ֮󣬷ųĬһ͵ڣڣٶԪİڶﲻͣ似ڿ֮󣬷׷׶ŷкڳĬЩȴǶ¶һ˿ɻ֮ɫûֵˣЩԪ֣Щͷԡ
16
С£õңеҲõġһԶкܴƽֻҺͰʹã㻹ʲôҪֻҪͨѶҼɣҺڴĵһν֡罫ĳڵһΪķںָָڵĸָ߿ƼеųĬЦ
ĬһȭڷڵȭϿ˿ֵ˵ͷеȻѧԺЩе֪Ҫǿ˶١
翴һ۳ĬֵüëĬȭϵֵֻһǧչֻǸոմﵽ˽ĻʹԼȳĬҪǿһЩҲ֪ĬһʹȫȭУڳһ󣬶ųĬ˵˼䣬뿪ҡ
ĬҲ˷ԼֵǺ⣬ĬԴ˲Ǻ⣬ԼȻʹȫȭУԼûнԼϵװƾ屶´ﵽ˽Ѿʵס
Ĭ˴βμDXߴɵĵ䶷ûʲôΣĬҲ뽫Լ屶ж¡
ڷ˼һᣬĬĿռƺ˳Ŀ޾ƺһڡ
Ƶζеƽȵϣеֿ޾ƲرѺȺ󣬳ĬһЦ˼ڡ
ںȹƬ֮󣬳Ĭ͸еͷ΢΢ЩΣ֪ԼѾ״̬ߵм䳡Ϻ󣬳Ĭ˫Ŀвɵ
ٽɵں֮󣬳ĬһΣƾ״̬ɡȵĬʩչвϲ״̬ȻкܴԼ״̬ȴǿȷоԼʩչɵǿȻûʵͶֹУĬȴǸеԼȫһе˷ܡ
֮󣬳Ĭ䳡вͣȭÿȴǽɵľһЩɹΪʽΪĵطǿʹκβλԵйھƾĴ߻֮󣬹ҲûкȾƵʱǿࡣ
ҳĬ֣βУʹ仯һ£ҲԷӳɵԼϲڵԸ似ȴǷǳʺϲȻԼûװãٶȱһ㷲˽һЩʩչ似ԼȴҲһ죬һЩԼٶȿĶ֡
Ĭ֮ڣϰ˽ٱ飬ڣĬȴҲϲֽ޵ƣ˺ȶٿƿʹԼȭǿ󣬳Ĭϵ˷ͺϴˡ
Ƭ֮󣬺ϴŷһңڽҴŹϺ󣬺ϴһ·ЩƵĳĬ¶ɻ֮ɫ
С£ôҺȾƣǲҪһȾưɣһĳĬϴȻʵ
ὫƮͷһĨĬһЦϴ㵱ȻΪ˺Ⱦƣһ½似˭ұһ£
ɣҪһСıˡЦһ绺ߵ䳡м䡣˿ЩҡҡλεĳĬ
ҲãȻȤҾͲˡǺһЦĬһΣʹó֡
翴ųĬλƶԼļƣȻһЦԭСȭֻʵҲû˿ãҿ⼸ǰװ˷ʱˡ
ǿɲһȽҵǧ˵ɡĬڷ翴ԼʹõɣҲ⣬Цһ΢΢һƵŷ繥
ĬǼʹȭԸԼЦһ˫ȻмһۣʩչԼֵķʽ˫ֻһ˫צ
벻СľȻȭ似似ʧѾãѾʧڲûпԽȭӳĸ֣ĪС¾ȻõȭСʹ÷ʽķںͳĬֺȫ·磬ϴ󲻽üͷһ壬˿
ܣҵٶԶ֮ϣôṥ㣿ͳĬУԼķʽȻûа취κβԼĳĬвһ󾪣̲סʵ
Ĭһʹֵһ˫צһЦɱȭĿ첢ûдﵽһޣҵɲûʲôãķʽҲſˣڽҵĲܹ˾ۡ
˵֮󣬳ĬȻֱ仯Ϊۣ֮佫һ˫צס˫һֽף
С£ѾõɵˣһȭС£ҿҪʹþܻ۶Ը㣬ҲǶһ飬ڹ£ɲԵҵĹϴܸ˳Ĭ󣬹һЦѽſĳĬ˵
ͷ룬Ĭںϴ鵹ҲûʲôԼȭȻսʤ˷磬ʱΪԼڵ޼ȻٶȿһЩԼҲȫƾɵٶȡ
ȻˣôҾһºϴķʮʽںϴҪʹþܻۣҲûʲôϴҪѽʹþܻ۵Ǳһķ˽ǿ١ĿռƺĬ˼ڿ޾ƺ
ϴһЦһֱŵѩһӣʰһ֮󣬴ߵĬǰССˣʹþܻǿȭҪӲҪԴġ
ڰڳֵʽ󣬳Ĭ΢΢һЦһۺϴû˵ϴһҲ£һ˫צųĬ͹
ʹþܻ۵ĺϴ󣬳Ĭȴ˿ռ˱ˣϴʵڷ֮ϣʹþܻۺʵɲ⣬һ˫צľĬʹʹҲûа취֮ж֮󣬳ĬɵֵۣٵƣȻÿһϴһЩСǺϴľܻʵЩ̬ԽųǿʹóĬûа취ռһ˿ˡ
֮󣬺ϴĬѾȫ·磬ԼȴƾܻҲܽĬܣвڳĬеЩľ֮ǰĬʵԶԼԼʵȴѾڳĬ֮£ԼʹþܻۣͱĬɻܣ̾һ󣬺ϴһ˫צһգ˿ˣС£ҪˣʵѾ֪벻DXߴɳս˴ε䶷ĸ֣Ӧû˿ԺƥС
ϴУĬҲ˿һֱԣȴҲ˳ĬϴУԼڴһҲУԼڴװ֮ʵڸ̫󣬲ĵٶȣٶȣԶ֮ϣԼ˴ҪμDXߴɵĵ䶷ᣬ»Ҫսپſɣߴɵĸִ־սԼװãĲһȡʤ
17
ϴĬ̸һҲھôŷ뿪Ĭںϴ뿪󣬻˫Ŀڱ䳡м䣬ʼм硢ϴ˱ԵһЩʧ
֮䣬ĬȺҺϴ˹ΣڽʵսеȫȻĬкܴߣʹþܻ۵ĺϴ󣬳Ĭû˿취гĬеЩƣϴʹþܻۺ󣬵ȷ˲٣Ĭ뵽䶷ӦòԼľܻۣԴҲûй⡣
С£ߴɵ䶷Ὺ֮գһͰһȥDXߴɵ䶷һѡ֣һϽھμ֮⣬ÿǲĸ֣αѡϴİ칫ڣϴһϵݸĬ˿̵
ĬֽݲῴϵһҳϴDXߴɵ䶷Ĺھ̫Ԫĺɽ̫Ԫǳ̫ԪͷĵһˣѧǽͿ֣ǹ롣ʵԶʤһ㷲˽֣ûе˽硣
ڶҳ̫ԪһԪʹõѧ̫ҶķѧӥʮʽҶķǷӥݵƹ
ҳǰõſʹùԴķڽԴķʮݵĲξʵ似ǷѧԺʮѧʽ
ҳصֵ˵Ŀ˹ȴһߣǻԪͻԪơʵꡣûֵ˳ֹ
ҳ͵ҳǳĬѾ֪ϻƺӥĺӥ˷ֱʹõǬԪֺӥűľ
һҳȴرһ֮һԽֺϴرŵһЩһҳҲٵһҳͷĿ֮һȴǺٳ֣ʹʲôѧȴҲû֪ȴ˵֮Уʵǿֻǲ֪ΪλμDXߴɵĵ䶷ᡣ
ĬὫеĲϺϣȴ¶һ˿Ц⣬ԽĬǺܸȤϴԽǱĴͷ֮һôμDX䶷᣿
ϴ˿̣еľѩѵ˵֪ǰֻͷԽģ˵һܹˣ˶ڱ鲢ô⣬Ϊʲôμεĵ䶷ᣬҾͲ֪ˡǳĺ¶ݣҪСģȻʹþܻ۵ǿҲԲࡣ
вںϴİ칫ϣĬվεˣѾˣʲôʱҪߣ֪ͨһȻȥ׼һ¡
뿪ϴİ칫Һ󣬳Ĭûлصңҹܻǰ̨ںͷһҪһٹ￨޾ƣ־ƣĬȴЩȳ˸飬ŷЩ۵ı飬ĬҲ֪־ӦòܱˣԼμȻϴ֣кϴƷһЩҲӦõġ
ڶһ磬ϴŷͳĬһһܸ߼ɳ뿪ҹܻᣬڷ˰֮λDXĵ̫ԪĴӪ칬
ϴǱҹܻǿˡ⴦ųĺһСĴͽĬҡҡͷźϴЦ
ȻˣDXΪĵطȻǶԪĵǿˣ̫ԪҲDXİᣬϸ˵ǶԪＴʹҲ̫ԪĶ֣бֵǣƣ̫ԪпͳһDXϴҲһĽ֮ɫĿ⴦칬ǺһЦ󣬻ش˳ĬĻ
ϴǵ磬ֻǺϻˣ˶ûһЦһͷŮߵϴǰһۺϴͺϴĳĬһۺ
ϴˣҲҵŴһЦ˹ֵСԽԽƯˣ֪ôὲųӭǣѵЩϴֵ˵С𣿡
ϴ˵ЦˣҴСڰɳģʲôûмҿɲЩǧС㡣Ὣǰͷһ£̷ŮЦһźϴȻ˵
λеķʶ֪һλ˭֪αһеĸ֣ĪǾУ̷Ůںͺϴ˼󣬽ĿڳĬϣһ󣬶ųĬȻһЦʵ
ǰŮʮĳĬеЩΣɢŷǷŮֻԼѧԺʦԱ⣬ʹ绪ѬҲû˵
ųһ󣬳ĬŶ漴ȻмɣҴ˴μߴɵ䶷ġ
̷ŮĬѾ֪Ĭ겻ȻЩȺϴôһμαԣҲûȥȻһЦ󣬽ϴͳĬһõ档
̫ԪŮǲģ㣬似ҲѾ˷˽磬ǶԪ̫ԪĲԽԽˣҲ֪̫Ԫжϵһ֡ϵŸ׼ķ󣬺ϴڵȵϵ֮̾һųĬͷ
Ĭһ䷿䣬Ȼ΢΢һЦϴڱ˵ŮЩףĲϵӦÿͨļ۲쵽ǵһж
ϴ˳Ĭԣɫ΢΢һ䣬һܣûзʲôף˿ĬС£㲻Ƕ˰ɣɲзüķ䣬ǽڶܷġ
Ĭ΢΢һЦҲû˵ǽĿһǽ֮ϣһڣһоۼųĬķųǽڻһ󶴣ĬߵǰóһöСɵЦⶫƼǲȴҡ
˿һǰϵһ֮ɫĿһƬѾȫѩļһ벻ϴ¾ȻԿ½ļⶫܹģˣһҪкϴǮ
Сţ˰ɣʹüЩȻˣҲͲҪˣϴҲ˵ЩʲôеСӵЩ˼ҵǺڴDX䶷ϵı֡ϵԵһߴӣڹһЦ֮ϵŵļ
㵣СǻùüDX䶷ھˣʵȻûе˽磬ʮΪѾ˲ˣСҿҲʮ꣬ҲĶ֡һЦϵ
ɽҡҡͷСţɲҪССڵСʵǿĲرDXѧԺ֣еʵ¶˽磬ǵҲֻʮ߰ꡣ
18
ǿDX˲ųֵļţҿɲŻͶԪ¡һϵһм˵ƺûнԪС
̾˿ɽ̫ԪŮҲһ˿ΣȻϵѧʾˣʮʹﵽƽ߶ʮſԴﵽķ˽ˮƽλСĸûнһ߷У̫ԪڣҲֻԼſλСһЩ˼ɡ
󣬺ɽȻʵΣһǶԪβѡ֣ȵ󣬾Ϳ֪еʵˡʵӦûڶԪϴ֮ϣȻԺϴԸǲģȻÿһζԪ߶ûнڶ֣Ǻϴÿһػõĸֳս˵ϴDXߴɵ䶷ỹһЩ뷨ģϾε䶷ڵһֻѹԼɵѡȡʤԼѡֻʤԵõң㹻صıǮˡرǶԪѡһʺܸߡ
ϵŵͷ룬ںɽĻͷ˵еҾͿǼСʵΣ̫Ҿһ٣ҲҸõļˡ
ɽﲻͣȭͷϵţһЦڱǰϵʾĳţԼǰϵȴʱֳСӵģ
벻ͷȻסĵطüϴһ۳Ĭеļ¶һ˿֮ɫһ
ϴ̾˿磬СȻ֪Ǽǣô̫ԪĵϣҲ˵Щʲôˡ
Ĭͷ绥࿴һۣҲ֪ϴȻиеߣȴҲҵ̫Ԫᣬ̫ԪҪԪﶯ֣¶Ԫֵ̫Ԫ೤ʱ䡣
֮ʣµļɾͷҲ½칬ڸҰɾͷ̫֮ԪһDXߴɵͷۼھһ֮󣬵˱ԵķʽͶ
ڻصסĵķźϴĬ֮˵ϣЦһԳĬС£εĶʵϻƣȻһĶ֣ҲһҪСģҪˣҿѹע
ϴģ㣬ԼҲѹʮңȻûкƽ֣ʵӦòᳬ̫࣬ԸһһЩյġռƺһھƣĬƺ˻Ц
С£Һƽ֣ǬԪҪʵٶ̣ڹֻһ㣬ֻҪٶѹƾͿȡʤһԵķҲѳĬ
лˣȻûмʶǬԪ֣ǷѧԺǧҶҲһٶȡʤӦ֮ƣ֪ӦӦǲعֵġпռƺ䣬ĬЦһŷ˰ֵ
ϴĬƺʮ㣬΢ЦͷȻСѾаˣôҲ̸ˣǻϢȴı԰ɣȻֻԣһɾСºƵıˣСһҪúϢ
֪ˣϴͻȥϢһ¡ıԣҵǺڴɳվ𣬳Ĭζһӣ߽Լҡ
ͬһʱ䣬ϻļ˿Ҳں̸֮£ϴ˿̿һһ֮ɫƣƣζԪȻˣҿӦҲûʲô𰢷ǿĸ֣ҲعеĶ֡һҿǿȡʤ
лϴΣԪУһЩģȻоԵİʤ磬ǶûнֵУȴǲûʮİգαˣϻСʧһЦϿһֻͻƶϴε
ϴ˵ĲȻϴ°磬˵˵ıһڰ֮ϣҿȡʤĻ᲻ҿǻǽεĳһЩΪһԵĻ˳Ƭ̣ϴὨ
ϴԣһЦƵļﲻʲôʹҲνƣֻҪƾˣμʹҲˡ
ϴ仰Ҿͷˣһսһ߾ȫʹԪб𰢷ǿһЩҲʹҵֽܡϴĻϵ֮ɫ˲ʧȴ֮һŵģ
ڶһ磬̫ԪߴɺͲ̫ԪļαһμһᣬڽӽʱDXߴɵĵ䶷칬ĵ䶷ʼ
ڶԪİڣĬĿ⴦˵Ĵ͵䶷вһĬֻΪֻDXߴɲμӣǿDXһЩ̺
ĬЩɻı飬ϴһЦĳĬļ򣬸Ĭ͵С£ÿһεDXɵ䶷ᣬ˵DXߴɵľۻᣬʵֻЩDX̵ĶĲᣬDXߴɱϷ⣬ʵֻЩDXѡ
˿һЦĺϴ󣬳ĬһΪǵ㻹ôˣңԲĵЩҲΪ˶ǿģʵԼ似ġ
ΪʲôˣЩȻɶ񣬲еǮÿһص䶷ᶼ׬ȡЩܶҡԼĴѩѺݺݳһڣϴɨһ۰Щ
ĬҲϴֱ棬һ̨׼ߵϴ㿴ɽͺӥʵ٣
ᵯ˵̻ңϴЦ֮Ĳʵ̫ˣӥӦýӲ˺ɽʮУȻͬǷ˽磬ǺɽѾ˷˽綥壬ӥҲǷ˽ζѡӥӥűͰľҲǲ似ӥһЩʹӥűźɽҲԶӺɽС
λڣεʮŽDXɴʼδĵһս̫Ԫĺɽӥĺӥһźɫ˻ߵ̨м䣬ΧܵĹڴ
źɫ˵֮󣬲ûнкɽӥһָϵĴĻڴĻʾ˺ɽӥ˵ʵԱ似ֵֵһ䣬˺ɽͺӥ˵ע
һȶʮǴ󡣡Ĭһۺɽӥı¶һ˿Ц
ϴǺЦֻҪǸ߾ͻѹɽȡʤҲвٸϲѹţһ㿴ѺעĶپ֪ˣѹӥȡʤɵϲ̫٣Ͼв˵ѧΪǶѧʲôֻ￴ְˡ
ô㲻ѹ𣿡˿һϧ֮ɫĺϴ󣬳ĬЩʵ
19
һ۳ĬϴҡͷҲǺ˵ߴɵһֻѹԼڵİɣɵѺע㣬ϧˣαһӮǮĺûᣬȻʱȽСѹעҲ׬١
۹Ļǲ٣ѹӥȡʤ˲ǺܶࡣƬ֮ѹɽͺӥȡʤʾĬ۾ɨһ۱䳡ĴĻ˵
ǿɲ۹ãɽϽ䶷Ĺھѹ˶ϽӮǮˣҲûʲôˣ㻹ǿɽĽͿְɡѾѩᶪһԣϴĿڱ䳡ĺɽϵ
ӥȻСǱϾֻϷӥͽܣϷӥҸʰ·磬㣬ǲ̫ࡣϱ䳡ɽһµĸ꣬һЦ˵
ںɽ˵Ļɽĺӥû˵ʲôȻһЦ˫һ֣ʩչӥűʽ
ɽˣҲڶ˵˫һһǿȻϷųɽһһնźӥ
һӥ𣬺ӥȻ𣬻һڹ㿪ɽƣ漴˫צźɽ˫
ںӥĹɽЦһûжܣ˫һԼĺӥȥ
ӥһɽҪԼƴ̾һɽ˫צһתȲźɽ𣬲ͣںɽΧ
ӥҲ֪ܺͺɽӲӲӥű伫ķԪºӥֲãȻӥٶԶںɽ֮ϣͷȴǲ̫ˡϴ˿вͣѰһĺӥ¶һ˿ϧ֮ɫ
ӥű似Ǵӷӥʮʽ仯ģкܶǷӥʮʽĬһӥʩչ¶ɻ֮ɫ
ϴͷС˵ĲӥűȷǴӷӥʮʽת似ϷӥǰǷӥݵĵһǿߣԴӽӥ֮󣬾˷ӥݣϷӥȴǽӥʮʽһЩ似ںӥű䣬ӥűܸڷӥʮʽ֮ϡ
źӥĬвһĽԼ˿̴ߣûдԼĹ쾵ȻȴǿԽ༭Լ쾵ںú÷һ£Ȼûпھ쾵Բ鿴й·ߣӦÿԽѧԭ
Ĭ˼ӥűİ֮ʣ䳡Ϻɽӥ˰죬еЩͣһ֮˫һӣһǿںɽоۼźɽ˫һڣֱӽӥӰ
ɽӥűĺӥ˿Ҳû˿취˫צһɽĿӲƴ֮֮󣬺ӥɽֻ䳣
ɽĽֽˣӥĹѾȴܶԺɽ˿вϴĬȻĿһվڱ䳡ϵĺɽ̾˿
ҵҲκκɽĽֺĬ΢΢һ̣Цһ
ϴһ۳ĬҲҪ˵ģС£ⳡԿȡʤ´νҪϺɽʵڲоͷɣȻʵǿǶںɽĽȴǲûʲô취ҪƺɽĽҪ˽ʵſԡ
ĬĿɨһۻվ̨ϵĺɽЦһȻĽҿԽ̨ɽ̨ҲӦȡʤɡ
ְգϴɫ΢΢һȵĿ˳Ĭһۡ
ĬȻһЦҲûʮİգȴǿһԣɽȻǿȲʹþܻ۵ǿҵһԽɽ䳣
䳡Ѿε䶷һĬ߳ᣬű䳡ȥ䳡󣬳ĬһȻ֮ɫĿһҲѾ䳡ϻơ
˿̱䳡ϣźɫڸڳĹڽųĬƵϣȵ֮󣬱̨ϵĴĻҲʾ˵似ʣ˵ȴռš
ȵαע֮󣬳ĬһȻ֮ɫϱ䳣
ĿռƺĬ˼ھƺ󣬶վԼЦλ֣Ҫȵ׳׳
ˣƻԼȰɡƴһĬһ
ȻˣҲͲҪ˷ʱˣһҪȥϢءĬǺһЦռƺһԼ䣬漴˫һڳֵʽ
ȭüͷȻѾ֪ĬʹõȭļĬʩչȭԼԣЩţȭֻһֻʵȭԼֶϣûһ˿ʤ㡣
壬һﾹȻʹȭԲаɣ̫Ԫİڣ̫Ԫڹۿ䳡ϵıԣϵżĬȻʹóȭһЦһϢĺɽЦ
㶮ʲôȭȻʵû˿ԽȭȭУȭȴҲһǿ似ر⾳ǳߣһ似ֻοȭȴ⡣ûеȺɽ˵̫ԪһüһЦϵһ
Լ˵һϵͷ˵ǽĿٴڱ䳡ϣϵȴǲųĬԽȭ
˿̱䳡ϣ۾һҡҡλεĳĬЦһ˫ֻһ˫֣ʹóԼ似֡
䳡ϵ˫ĿͬʱųʱһλһӰĬڶеĲʽʩչһ˫ɢǿĬ
ڷ״̬ĳĬЦһҲûкƶԹʹֽԼסƾιȴ˿κβ˳Ĭֺ
ʮквһ󾪣ԼٶޱȣǶϿ̵ȭȴûа취ռ˿ˡԼÿһιữ⣬Լ˿ѾʹóȫʵǶǰĶ֣ȴҲûав
߲ѽ֪ϴҵģȻԽȭֵزǰ;ѽ̫Ԫڣ࿴ųĬʹȭ׵Ƶ͹ԼıЦ
̫Ԫһǧ˿ҲͷͬĻһۺɽɽʹȭУаȡʤ
ɽϸĿһĬ֣ЦһλģСȻ棬Զ֮£ƾȭûа취ƵҵĽġʹǿƲҵĽҲûʲôȡʤĻᡣ
壬һҪúýѵһСӣýһ˴СҾʹȭأƹˡӣϵһЦźɽ˰ͷ
ǵһʶǾƾԲǶԪеĶ֡࿴ڳļһۣȻ˵
20
ɽ΢΢ͷԲе߻ûнѾѹƣҪ֮ڣƾҪܡɵߣʵڲ࣬ٹ꣬ҾԲĶ֪֡˾ǺϴģԽ̫Ԫᣬ̫Ԫһ
ֻ߲ǿԼԦģںϴҲһ۱䳡ϵĳĬ̾
Ҫм̫ԪʲôѣֻҪСӻԹԳҡһЦϵգգ۾һ˵
־߶ǿҵĺ־ƾ㻹ջǲ֪ߵغе˱ǿ̫ˣҪǶǷ˽ߣеѧǻۺ;鶼Զ֮ϣڵʵǻƵĶ֣οСһ൭һϵŵ
ϵƲƲ죬ҲҺ͸׻죬Ŀڱ䳡ϣȴ¶ʼ֮ɫڸ˵Լкƣϵм䲻ƻУԼĶ֡
˿̱䳡ڣĬѾʹֵưϵ֣ڿƳ֮⣬ûõóֵ似󣬳ĬЦһ˫һʹóۣһ˫˲佫Ƶѹ£漴ʹóߣ֮佫߳䳣
ڻƺ󣬳Ĭִ̧ռƺھƺ뿪䳣
ĬصϴڵĶԪ󣬺ϴŷЦӭ˹ںͳĬһ󣬴ųĬͷһ߳ᡣ
ųĬƱԵĽһıҲ͵ֹЩԴȤȻĸڴһıԽ󣬶Է˸ԾסùݣμӱԵߴɴȴڲͣʤߣر³ҪͳĬĺɽǺǧ̸һоĬ似
ڶһ磬Ĭûиźϴһȥμ̫Ԫ֯ĻǶһ˼źɽĽ뿪֡
ͷģ˶ΣĬ̾˿ϴ˵ĹȻԼڵʵԸɽЩԼϵװùһ»治ܽɽܡ
ԼȻԽ˦ȥҿԸϹǺɽĽ񣬿ƾԼʵҪ˦ɽʮֳҪȺɽ֮󣬲ſʹƶԸɽȻԼûƽĹƾƻǿԽɽ˦Ȼƾ趵Ķɽ䳣
˶Ըɽİ취Ĭ˿һ֮󣬻뿪䡣
С㣬дӷˣûкϴͰ硣ڳĬո߳䣬һվھĬ䲻ԶӦʹѶϵŻ㱨
ϵӦĻ㱨һЦһСȭͷԵһʮСŮСӿɳˣȥСӹ̫ԪƾҵӦȫû⣬ǲС÷
ΪС÷СŮֵǵȻˣŽû˿Եֵ˵СŮæһԽ̫ԪʱϲͰְһ佱ǵġ
С÷ҲͬԼ飬ϵһЦ÷Ĭȥĵطȥ
˿̳Ĭں칬һɫĵطԼ£뵽ԼμDXߴɵ䶷֮Ҫʼѧֻ֮ԼҪʼȫ׾ķˣУԼӦÿԽ׾ǰķɹϾǰķֻǺԴķʮһֻǵ˽ԼѾ˷˽֮󣬿ʼ׹Ӧû࣬˵УԼԽ׾ĺ켶ɹ
뵽˺켶֮󣬾Ϳʮе˽ʵĬǿһЦԼн˽ʵ˽磬ǲһЦȻ׾ܱԴľһЩǳĬҲԼԿٽ˽ľ硣
Ͼ˽Ҫϣ˽ǧҪıҪȴǼ֮£֪жٷ˽߶ǿһĹؿ֮ϡ
СڳĬԼ֮ʱһڳĬڻͷһվԼĴŮϵźϵԱߵСŮһۣĬһµ̫ԪϴС㣬ʲô𣿡
ĨһԼĶ̷ϵһЦߵĬǰһ˫۾ֱֱųĬ֪ĬЩĿϵŲЦУʵ˵˰ɣ̫ԪܿǱֻҪͶ̫ԪᣬǿԸȺϴźһŮ˵λֻҪҪģһ㡣
ԭϵҪ£ԼΪ̫ԪЧĬϵŵĻû˿飬һϵлС񰮣ɹˣͶDXߴκһɣҴ涫ԪսֻҪõδʤˣȵε䶷Ի뿪ԪС¡
ô˵Ǿܾˡϵһüëһ̵
Ĭ΢΢˵ͷ󻺻ϵţϵżһУ㲻Ҫ⣬ȻӦС飬ȵͺԵʱһкúýѵһ£ȵʱɲҪڡ
ҺͺɽıԻûпʼҿδػͷϵһЦĬ뿪Լں칬סȥ
Ž㣬ÿѽȻŽϵһŭɫĿųĬıӰ֮ʣһԵС÷۾תתһЦ˹ȥϵŵ
С÷ȻǲҡϵС÷ǲԼЦһһѽС÷ץס˫С÷
Ƭ֮ϵɿС÷˿ĬѾʧıӰҡҡͷ˵ĹȻʵǿ־ǿҵȻûƵһ˿Ķ
Ž㣬ûгɹô죬ҪȰ̫Ԫ𣿡һԵС÷Լʵ
ˣ˵ҲûʲôãȥкúýѵСӣȻȽȻϵţҾͽڴһ¡̷˦˦ϵ¶˿˿Ц⡣
ʲôϵ̫Ԫᣬ㲻Ӧ˰ɣصסĺϴ˳Ĭ˵º¶֮ɫ󣬶ųĬʵ
ĬҡͷҲûдӦ̫ԪȻǱϾǰᣬҲᣬԺкܴľԣһֱЩνĸŹҾ͸ûȤˣҳеڣŷҵӡ
Ĭһ˵ϴٺһЦ¶һ˿֮ɫϾԼҲǰ֮ˣĬһ˵ȴǽԼˡ
21
ϴȻڳĬЩΣҲû̫⣬̾˿С£ļ̫ԪᵹҲǲѡ̫ԪȻֻǶߴ֮һǺͶԱϵУԺ˵תһ͹˾ȵʱ򣬿ҶҪͶ̫Ԫˡ
̫ԪҪתͳΪ˾ôӦΣвٴͼ壬Ƿͬ£Ĭڹ˾ĸҲ֪һЩһӵй˾ƺŵһ㶼̫С߼壬˾ȴǰԸĸҲȼϲ٣ڣһЩ͹˾вʮ壬Ҫ֪ʮĻĸ߲㣬ʮˣɴ˿ɼ˾Ƕôǿ
İҲ֪̫Ԫתɹ˾һ̫ԪϾԲɱɱЩɵ˵Ҳһ·ڶļ壬ǼʹҪֹҲû㹻ʵϾǷڵͼʵҲûмˣϻѬݳҲˣһ¾ͿԺɨǷǵȫ֡ѩѷڣϴźһ˵
Ҫ룬ҿɶ̫ԪûȤ֮󣬿ɲҪҵϢ̫ԪᣬҿɲڷѧԺ̫Ԫᷳ˺ϴĻĬİ˰ͷ̫ԪԳΪ˾鲢ʮ⣬ںͺϴ˵һ뿪Լҡ
ʮ֣칬ĵ䶷ڣԾʼںͺϴһ󣬳ĬһѾڱ䳡׼̫ԪԪֵ˰˴󺺿˹漴һϴߵʵ֮ϣҵǲ˵˱Ƚơ
ԪҶķͷӥʮʽڷӥйС̫ԪҴ̫֡似Ტãʵȷ֮ϣڿ˹ҲǺ˵Ժܲ㣬ϻԪͻԪӦúʺϡϴЦЦĬԼ֪顣
ô˵ǿԪˣ˺ϴ˼Ĭһ䡣
һָϵѩѣ̻ҵ󣬺ϴͷҿԪʤʴһЩҲ˵ϾҲûп˹ֻ֣֪˹ֵнƴ֡
˿˵Ҳʾ˳ȻԪռһЩƣֻһҲϴô
֮£Ԫ˹ֱϱ䳡Ƭ֮󣬸ʩչԵ似ƴ
ԪʩչĲֶ̫ڷӥѧķӥʮʽвͣʹÿ˹ͣʹûԪƵֵԪһ˫ӥצƬ֮󣬿˹ѾϤ˷ӥʮʽʵԼӱ仯ʹԪķӥʮʽ費˿ҲʹԪһ˫һʹó̫֡
ԪǷӥʮʽֶ̫û壬٣Զ翨˹ʹõĻԪưԵһ˵ıԣĬһЦȻ˵
Ѿ˹ȡʤҿԪֺ̫ҲԽ˹ĻԪйԪû·磿ϴĬ֮ԣ΢΢һ㶣תͷųĬʵ
ĬһԼߣԼûд۾ԳһЦ漴Ԫ̫Ȼй˹ĻԪƣҪԪȴǼ̫࣬Զûдﵽľ磬ڱȥ˹ĻԪһ̫֣ϧ似ʹã˹û˿ȡʤĻᡣ
Ĭ˵֮ʱ˹ѾͬĬԪ̫֣һƻԪǰأһ죬Ԫ˹һƻ䳡֮˲ԲѣƼء
С£ﵹĲһΪԪȡʤأϾԪ̫ԪҲǰ֮ڵĺ֣벻ȻֵܸвǾֵĿ˹ĳĬļ򣬺ϴһЦ
ûδػĲһҵҲԶ
˵еǻ̸һһԣԽͰõſ㿴˭ϴɨһ۱̧ȥԪ֮ɫȥĿ˹ƫͷĬʵ
Ĭ룬ҡͷûп˽֣Ҳ벻ҵԽʵӦԶſ֮ϣûʲô⣬ſһԽĶ֡
һѩѣϴһЦ˵ͷҲôģô˵ԽǱĵһǿߣԸſӦòʲôҿε䶷ǿ˾ټԽɽˣ˹ȻǿԶ˵Ķ֡
̸֮ʱԽѾſ˱䳡û˿Խ俴һ۶ſὫһֻ̧𣬵һֻ֣
ſˣüͷ΢΢һԽʲô˼
ûʲô˼ʵֻʹһֻ֡΢΢һ̣ԽһֻֻצЦ
ÿСӣʹɽҲʹһֻȡʤҵҪ㵽ʲô͡ſԴŭЦһ˫һڣһɾ޴˫֮ϣſ˫ֵĲͣڶԽҲǿһž޴ޱȵԪſһȣ˫ǰһƣźԽʹóѧԺʮѧǿ
̫̫ſųԪԽһЦһգһţһɳſԪ漴Խһλһ׹ſ͹ȥ
ǿһѾһ򡣡źԽ׵ſԪĬ˿Խʵһڿˮ
ϴ˿Ҳ񿴴ˣƬ̺ҡҡͷһＴʹʹþܻҲδؿռˣԺ̬һǶ㿪ΪС£ҿһˣȡʤ̬û˿ȡʤĻᡣ
ĬĿһʹһֻռϷԽ¶һ˿ս⣬ҲںɽĬûս⣬ǶԽĬȴҪʹ˱һ£ʹʹȫҲϧԼڽ屶װùر֮󣬻ǿԺԽһƴġ
ʱ̫ԪİڣҲһ֮ɫĿԽƬ̺࿴˿ͬһĺɽϵܣԽʵ㿴ôаȡʤ
רĿԽſԵĺɽԼҡҡͷ˵ҵһֱûͻһ򣬶ԽӦѾһϣҿûмףҿ²Ķ֡
ڶĸԽԽ࣬ЩϼһڲŬ¶ᱻЩ˳ԽѽһԵǧҲ̾˿εҡҡͷ
22
䳡ϣſѾԴķͷѧԺʮѧӵ˼£ȴ˿κβֻʹõֶԸԼĺԽвԳԾȻǰĺԽֻǵֶԸԼ֮죬֮ԶԼԱģ֮£ſ˫һ䣬ʩչԼĲ˾ʽ
ſʽһʩչȴǷӳٶȻϲ˾ɢǿ֣Ȼһʱ֮佫ʹõֵĺԽ¡
ſʵͿ˹һ飬¿ʤ˹ϧԽȻʽʱºԽĹǺԽʵûмףԽǿſ˼ˡȻſʹóԼǿ̫Ԫİڣȴ΢΢ҡҡͷſû˿á
ԪڹսĳĬ˿ȴҲĽζڽѧԺԴķʮѧʹõ˾ſĬȴһЩøУڼſʹʽ󣬳Ĭȴ̾һ
ڳĬʽȻǿſʹȴǲͨԶûſķѧԺʮѧҲ˾ķѵҲԶԴķ֮ϣԽҪʱ͹ſûа취ֵǡ
Ĭ뵽䳡ϵԽҲһЦһ󣬵צһڣٶȻӿ죬֮䣬ſʽķͷѹ£漴צһץסſһһ֮ſԽ˦䳣
лԽ顣ſڱ䳡»󣬿һԼѾֺܶұۣ̾һվڱ䳡ϵֱĺԽЦһ漴Լɵİᡣ
ԽһԼϵһſıӰЦһ漴һƮֱӻһ׹뱩İᡣ
С£ԽʵôⳡԸոսϴûż뿪ᣬһѩѣԺ󣬿˿Ĭʵ
Ĭ˵ͷЦǿٱɽҪǿһЩʵѾԶžܻ֮ϡƾҪʤܡ
˵Ļ㿼ǵôҿӮһѾܺˣҪΪǱɷƵؼˣȻߴɵ䶷ֹɱ֣ǱԵнֻ˻ġҪͺɽͺԽƴºȫˡϴһ۳Ĭ˿̵Ȼ˵
ĬںϴôԼЩ⣬ҡҡͷϴȻֻмϵĽҲҵѣѾһҪε䶷꣬ͲȰˣûаգҲԼЦ
ϴĬԣݺݵ˼ѩѣƬ֮󣬲Žʣ´صѩ飬漴һЦС£ȻҪȥҲ㵽ףһؽѹȡʤȻĶ̫Ԫĺɽһǿ㡣
ͷĬȻҲѹϣһغӮǮҵıǮѹȡʤʹΪʾ޶ңҲںɽµġ
֮󣬶ĵ䶷Ὺʼ˵ڶ׶εıԣһ׶ΣȴǿԽԼңѹİϣҲʹûнǿİɣ׷׽Լѹǿ֮ϣԽͣĬȴǳ֮ˡ
С£ͺɽһȾţȡʤͿԵõʮң㵹ǿƾαԷСơһЦϴĳĬļ
ϴСųĬС£СˣĲУͲҪ̫ǿҲûнȫȥҲʧ󡣡
ҪˣҿбʤġĬȻһЦ򿪰Ĵţ˳ȥϴŷڰʹôĻۿ䳣
Ĭϱ䳡ѾվĺɽһĬ΢΢һЦСӣȭʹõĲʵѾǲˣƵıѾȭȻԵǶҲû˿á
ûãҪ֪ĬĿռƺھƣ˫һڣʹյʽ
ǧɽǺһЦг˳Ĭ漴ȻЩѾоʹõȭӦòǺȾƾͿԽ似ȫʩչ뻹ӦŲŶԣƾȾƣͿʹóɵ裬ôʹɵ似֣Բô١
ϸ뻹ɽĻĬȴҲЩ֣Ĭ󣬲ûкͺɽ˵һʹɽײײĹȥ
ɽĬٻشԼĻҲٷϻ˫һϣһ֣˫ƺž޴ԪųĬĬ̤˫ֲͣʩչֽɽй˫һ䣬һ˫źɽϴѨȥ
ûõģ۶ûһôҵĽ˽ǿߣķ˽ǿߣʹҲûа취ҵĽơڳĬۣɽһЦҲܣϽһ˫ֿ˿˼ɳĬǶųĬ͹ֹ
ʹ۹˺ɽʮеĳĬ̾һһ䣬ʹ۽ʹóտʼֵɽĿ־
۹ȻƲ˺ɽĽҪȡʤҪʹʹúɽ뿪棬ʹöĶǿɽ䳣
ʹһߵֵɽĿ֣ĬԼҪԸɽİ취취ȴǳĬѾõģͺɽֵʱ򣬳ĬҪһʹۿɲ˺ɽĽϾ۹ĶǺɽϵĴѨɽŵĻӦÿۻƺɽš
Ĭһ֮󣬾ͷͷΪɽһ弫ǿĬûɽ壬ѾɽĻ´󲿷־ɽ۾ûж٣ʹҵɽţЩҲԶɽŹƣԼԶںɽ֮ϣſԽɽĽĻƣҲſ԰ȻԸš
Ѿ뷨ĳĬһ䣬Ȼҡεĸһ˫Ҳ֣ͣʹֻɽĿ֡
þе˲ѽɽԶ֮ϣ˾ȻƾֽɽĿֵ£ʵЩ˼顣̫ԪڣɽͳĬ˼ҵԼӣ¶һ˿Ц˵
С÷СӵȷǿһЩҺͺУɽӲºôСһֱڿųĬͺɽԵϵʱжڳĬҲ¶һ˿֮ɫȻһЦҲűԵС÷
С÷תͷһϵţգգ۾룬ЦôŽ㣬ĴĶһſˣһΪû۵ء
23
ѾͷŴĶأֻǶеЩˣҪҵۣһЩȵŬ꣬һԳץС÷˫һС÷պϵһЦ
еȻǻѹƲҵĿ֣ơźɽһȣĬҲѹƲ˺ɽĿ֣ɽ˫Ȼһ֮£Ĭ
ԼֱɽĬвûһ˿գЦһ֮һʹóƣҪɽ˦ȻʹöĶɽ䳣
ӰĬʹ˦֮󣬳Ĭд󾪣ԼƾȻûа취ɽ˦ȥڳĬг֮ʣɽҲ˳ĬͼЦһɺ͵ᾴƣҲ֪սҵ֮Уƾûа취ҵĽ˦ȥġ
źɽĴЦɽһȲȻ𣬻ӰŽߵĳĬȥĬһпЦôľԼҪȫ㿪Ѿˣ֮£˫һڣȫʹ֣ͬʱʩչһһɽ߳Ӱ¶㿪Ǳɽȣһ֮󣬳Ĭɽ߳ʮס
ɽĬ˳ȥûм׷˿ķϢȻûбĬ˦ȥȴҲʹ˲ԪʹýеǧټԼͬʱʩչԼʩչĵȰߣȴ˲Ԫ
СӱҵȰУӦѾû˿֮СˣȻСӵʵǱһ˲٣Ҳ⼸оһɵȻСӵһС
£ɽĿ⻺ſڵϵĳĬϡ˿Ҳߵ䳡ϣһ۳Ĭɨһۺɽ˵αһɽȡʤ
ԻûнʲôһЦĬվΣһ壬˵
û£ųĬµӣʵҲڷ˽вһſɽгĬȣΪĬʹû̫ܵصˣҲһڴ˱ԣ벻Ĭ˲վΣҿĬûʲô飬ʵЩɻ
˶ڳĬֱɻ󣬰ɽڵˣڳĬܵɽ֮󻹿վЩ⣬Ƕںɽ˽⣬ɽ߳ȾԲ飬һ㷲˽ߣʹɽһȾѾܲˣοȡ
ʵĬҲɻ󣬲󣬳ĬҲ²һЩߣԼһֱʹ屶װãӦЩװʹԼüǿȻҲܵôصĹҲûʲôʹãȻеĵطЩʹǳĬȴ֪Լûܵ˿ˣɽ߳ļȣȫԼ嵲¡
㾹Ȼû£ܣһĻ幦Ȼƾ㷲˽ԵҵĵȡɽĬûܵ˿ˣɫƬ̣ŶųĬ
ûлشɽĻĬһᣬ֪Լ⿪һװã»ǺɽĶ֣̾˿󣬳Ĭһװýóռƺ˼ھƺ󣬼ڳֵʽ
ɽڲˣǿʼڶغϰɡһغϣûпҵĻˡ
ǿɲãȻûˣǲʤңҶѾϤκβҷֺġɽȻȻڳĬû˸е־ȣڿĬʹȭԸԼ˫һ֣ɾ޴¾ۼ˫ϡ
κͷſɲͬˡĬа뵽һ̤ٶȻӿźɽ
Ĭۣɽһ󾪣ԼȻ³ĬĹǺɽԸоĬٶȶ𷽲˺ܴߣԼռϷĿ֣ھȻֻǺͳĬƴƽ֣ҳĬȭھȻҲвԼ壬ÿһԸԼС˺Ĭһֱά״̬ԼЩ鷳
ܣСӷžȻ֣̫ԪİڣǧŴĻϳĬɽĵڶغϽ֣ɫ΢΢һ䡣
˿ϸһɽĬıԺ̾Ϻ鷳ˣСӾȻԽһףڿСӻûʹȫʵڴȥɽ²еĶ֡
ɣϰ֣СѵҲ𣿡ϵǧĻһżɽȡʤле㵣ĳĬ˿ȴǵɽ
ҲãСӵٶ٣֪ʹõʲô֪һЩضĹԽ似Ƶһ׶ΣʹǸ׶εĹ似ֻкܵ͵ĲΡҡҡͷվΣߵǰŴ򿪣ȥȴǲʹðڵĴĻⳡԡ
αԣǧϵżҲһһߵǰۿ䳡ϵƴ
˿̱İڣԽҲȤĿųĬı֣Ĭڰ˺ɽź󣬾Ȼ԰ȻԽ˵Цһһ䣺һɽ벻һɽҪ˼Ķ֣˴εûаװֻǲ֪еĶֻûббǻЩ˼û˱ҿɾЩʧˡ
ڰڱ༸ͷĿȴ˿ҴԽںԽ˵֮ʣµļͷĿ࿴һۣͬʱڳĬеϧԽϵĶ֣ȴûһʲô³ǿһԽһЩ棬Խ⣬ⲻ˱Խˡ
֡ơĶųĬһХĬȻٴʩչŶԸɽʹֽɽĿֲסһƽɽ˦μת˫Ķ
κɽȻҲʹóǧڳĬѾһ֮󣬺ɽȴҲûа취ƾǧƽĬƣĬ˦֮ĬĶĶУȻɽĽûбĬƣڿкɽȴûа취סΣĬĶȫ͹֮£Ĭ˱䳣
Сӣб䳡ƣδػܸ㡣Ĭ±䳡ĺɽڵϣڿһ۽Լ䳡Լص䳡ĳĬһȻĬܣǶڳĬɵĴ򷨣ɽǺܷαԡ
ĬںɽĻȻһЦʼ粢û˵źɽͷ֮תضԪİᡣ
ɽڳĬ̬ȣ̾˿Ҳڱ䳡£תص̫Ԫᡣ
С£㾹ȻвŵںұԵʱûʹóϴڳĬص󣬽ѩһӣ߹ĳĬЦ
24
ĬԼߵϴⳡȻʤˣһԽ㻹ǲҪעΪãҲӮļʮעˡ
ôС£Խû𣿡ϴڳĬͻȻ˵˻еЩ⣬кɽʵںԽ֮£Ĭڻ˺ɽ󣬾ȻԺԽûġ
һ̾ĬڽһغȻһ飬ⳡͺԽıԣҲûȤȻԼҪɷؼԼ뽫ȫʵչֳһԼ鷳УȻĬκϴ󲻻ὫԼݸˣΪԷһĬǾټʹȫϾϴ󲢲ʲô̫ǿİ죬صĴὫԼ˵ȥġ
ĬȻô룬û˵źϴ˵ͷ̾ҶԸɽѾʹóȫҼҼʹʹȫҲûа취ܺԽ³ҵʤʺСǷ⣬ȻҲûлȡʤ
ѽϴ˳ĬĻͷ룬ȻǺһЦȻǲ罫ǮѹԽϣҲԶ׬㡣
Ҳԣܶ׬Ͷ׬㡣ǺһЦĬͷͬ˺ϴĽ顣
ȥıУԽֻʹõ־֮ڽ˹ܣ˶ںԽʵӾ̾ѣȻ˹ʲôǿߣҲǽ뵽䶷ǿ֮һȻױԽܣ˶ںԽʵӼɵ֡
֮󣬺칬мĻ֮󣬿ʼε䶷һԣڸɺĿ£Ĭϱ̨˿ڳĬѾû˶αʤ˵ִţȻ֪Լ屶ȫţԺԽһƴĬСĵ̬ƣûô
ĬͽһԸԽһӴôαҲûڱȥıҪˣԼȻǿҲܲסԽצԽǲȺɽɽٶȲ죬ԼʹȫºɽĹ⿪һĬڵԽȫû˿ġ
Խϱ䳡˫ֵĿһĬЦһ˫ڳεʽ졣
У֪ͺɽԲûʹȫǰҪ˽ɲҪ顣˫ĿһԽһΣųһǿĳѹ·硣
ĬٱԽס֮ڶ˼£Խųѹж漴ĿռƺںھƺЦ˵ˣҺͺɽıѾʹȫ֪ҲĶ֣ҵһǿʤǿҴ˴ξҵһΡ
㲻ҲûйϵһʹȫġԽһ˫צڶںԽ˫צۼźԽεζԽʩչεϰųĬ
֡ĬںԽʩչҲһЩ˽⣬˫ֺֻ󣬽̤ͺԽһ
顣ײ֮ĬԼǿĺԽˣȻֺжֵľǳĬȴԸеԽɽǿࡣ
ԽĺǿԭΪԺͺԽһ󣬿ǿоȻںԽϹһСҵĽͿֿҲԶǺԽĶ֡ڵĺɽĬԽѹ·ж첻¶һ˿ɫ˿
Ϻ˵ĲԽʵѾԶԶ˽磬Ȼûе˽磬ҲӦòˣҺԽʹû˿˵ǰ;Ҫɹ˾ȴǱҪĿ֮һһ߿ŴĻϣһ°Ķ̺΢Ц˵
ǧһҲЦǺԽԺͺԽôʱҲһλ˲ţԽѾʹȫȴûа취κУԪǱںԽ֮ϣҪ֪˵ǲ࣬һ˲ôû˿취ֵԽôʱģжɵںԽ֮ϡ
˿ڱ䳡ϣĬȴûһ˿ϲе쳣Լʩչֺ֮⣬ɵȻںԽѹûһʩչռ䡣
ڰǿצѹ֮£ĬеԼʹֺȫͻᱻԽİ˲ܣҲʹóĬںԽʵӼɵ֣Լȫװùر֮󣬿ɲԺͺԽԿĬ˿ȴҲû˾Եİա
Ĭеûа취ڵֵԽİ֮ʣԽȻһգصԭأ˫צһϷɳʹûǰʹùķ䣬һת֮£ɵ˫צȲͬʱӰĬ
ĬԽУ˿ǿԽȻʹó仹Ҫҵһһ˼󣬿ЦһμѡֱΪ֣ȴʩչڼת֮ʹ˫˫צͺԽԹ
ʮ֮һĳ֣ĬԽʹ÷УĬȻҲʹ߻кԽ£ǶûйƺԽĻ
ڷ䳡󣬳ĬһתڵϣһۻĺԽĬȻЩʣǶںԽҲûʲô취ԼȻںԽ֮£ʵ̫󣬶ûн⿪ʣµı֮£ԼٶȺҲıѹƵԶԶԽ˴ΰܱԼʱҲûʲôź֮
䳡ϣû˶ֵĺԽƮڱ䳡Уһ۱䳡µĳĬԽҲһԼķԽ֪Σôǣȴ˿ûнлˣڻĹУԽҲевûʹ壬ȫƾֵķ䣬ǿԼҪǿ֣ԼѾǾʹѵҵʱԼҪȻΪλǿ壬Լֻ֪гұչصߣŻ᲻ǿԼ壬ʹò壬һĹҲûа취˺Լֺ
Խ֣һģлᣬһڴԽһĬһվڱ䳡ϵĺԽṰ˹֣źԽһЦ
У㲢ûʹȫҿĳ´лᣬû˵ĵط֣ҿԸ㣬Ҳûʹȫʹȫҽ֣ҲаʤȻһЦԽϵһƮڳĬԣ߹Ĭ֮ʣڳĬ˵һ䣬󣬶ųĬ˵ͷڳĬ߻ذᡣ
ԭԽҲбıӦûҵı࣬ϾûһĽ⿪Сʵҽ⿪ʣµı֮ӦÿԺͺԽһս
25
Ĭ뵽΢΢һ̣뿪䳡صԪİᡣ
Խȡ˴˴ιھĽƷ֮ζߴɵĵ䶷ĬںϴһʮҵϿ֮ϴһɳ뿪칬̫ԪỹҪдЩǰߴˣǳӥֵ֮⣬ɶܾ̫Ԫ룬ȻϴҪȥڳĬļ£ǺͳĬһŷɳ뿪칬
С£ôôżһҪ̫Ԫʲôأڷɳϣϴһ߳ѩһ俴ź潥Զȥĺ칬ʵ
ĬЦ̫ԪһΪ˾һ£ҲҪھȥ㻹ǵȵ̫ԪԪ㣬ںúÿҲɲҪҵϢ̫ԪᣬҿɲڷѧԺڱ̫Ԫ
ˣ֪ˡҺϴҲ˵ġϴ׳Ĭ˼˿̺󣬰˰ֵ
С£λȥʲô㣿һҪ׼μӶУ԰ˣʵӦÿԳɹμӷǵһᡣһ󣬺ϴȻͷųĬһ䡣
һ󣬳Ĭͷβμߴɵĵ䶷ҪһԼʵ˵ĶУ԰ͷһᣬһμӵġһҲЩȤ
㻹롣֪һѡֶڶʮǰ뵽˽֪ζʲôʹͨһμߣʵԶںԽ֮ϣʱ䣬аսʵ˽𣿡ϴųĬԣһᣬĬȻ˼ѩѣһЦ
Ҳûаʹʱ佫ʵ˽磬λȥ֮ȥǵĺĵشĥһ£зħޣҲҵʵߵĸӿ٣˵ʵǿ߶ħڵĬὫóԼĹ쾵ϣȻ
ˣħҲ˽ƾڵʵǾһȵĿųĬϴգգ۾
ôҲûаտʵҼȻҪȥɰգҪľܻ۶ģ˼ʮңҿһЩװħ޾ûˣЩħ޵Ȼǿǻ۲ߣƾƼĸװԶԸЩħޡ
֪ûа취Ȱ㣬ҪСģȱң㾡ңһġһ۳Ĭϴһᣬ̾˿
ںϴĹģĬ΢΢һЦͷ֪ˣ̫ԪҪң͸ǣȥȥˣҲӦûѰҵ뷨һҪǷѧԺѧ
ģ廹еģȻҲô˸ҡаѩ飬ϴĮȻһЦ
ڽĬҹܻ󣬳ĬĴӺ뿪ϴȴǽڳĬƬ̺󣬺ϴɨһ۷磬СǶһҪؿƿСԺĳɾͲˣǲ˿ԺѣԺİ󡣡
֪ˣϴҶ˭˵Ҳ֪С²ǳ֮ûаôʹڴĺôȴҲԶԶȲϵһǱ޵ߡ˵ͷ¶֮ɫ
ϴһЦŷ׹һϿ׾ͺãȥɣӮ˲ңȥЩҵһָǣҲú졣
ŷȥϴһ˳˼Ƭ֮󣬺ϴʹѶһ˵һỰ󣬱뿪ҹܻᡣ
Ĭ뿪ҹܻ󣬲ûлصﲻԶĴʹеϿɹ֮󣬲Żص
ϴ˵ҪȥԭĬǲûƭϴ뷨ǳĬһʼ뷨ڼʶ˺Խʵ󣬳ĬҲ֪Լ˵Ĳ࣬ճĬԽȻǿǱǰ廹ҪһֻǱ½ҪǿһЩ
ƾʵȴǿʤԼɼԼڵʵԶԶУȻԼߣԼ׾׾ôģԼûа֮ڣԽѾǰĲɹԼΪ׾켶ȴҲûаڷһȡòμʸ
ΪĬѾ˽⣬ҪμһҪ˽ʵ׾켶ʽﵽ˽Կס
Ĭ뷨󣬾ͽĿ˺֮ϣǷǵһ½⴦½λڷǵϲ˵ռݵ½ΪңԶȴǱռݵ½ϲ٣Ƭ½ǵԭסҲǺϴеħޡ
Щħ޿ԿƿռеĸǱľǽ𰵹סЩħ޶ʹֶηų֮ʱҪռһƬħ޵Ĵ½ںħֺеǿ߾ͷͷȻǿûǿԸƬ½ħӲƴʹÿƼֶΣȴҲûа취ȫɱЩħޡ֮£ֻ÷Ƭ½ҵһûħ޵½˾סء
ʱȴҲһЩƬ½ħ޵ĺôƬ½ϵħ޶ԼĺģֱΪ˵Ķؼʹ߿ҿԽ֮ΪԼʹ
ڶħץס󣬿ʹѱȻɲԼͣշһֱħޣ൱շһʵ˽ĸ֣½ʱеһ⡣
ھκ½ħս֮ȴʧأƬ½ͻᱻƬ½ħȺ֮٣ȴҲûʲôãΪƬ½ϵħǿҲв٣ʹȻǿ߶ЩħޣҲ˿ûʤ㣬һҲͽƬط
ǧ֮ҲѾȴƬ½һЩǿȴǲûнƬ½ÿ껹вǿȥƬ½ȡħԵõħڵˡ
ǿߣڵһЩʵǿߣҲʱʱȥƬ½תһ£ȻǵʵǺǿȥƬ½Χһֱ˽ħޣȴҲԵõٺôϾ˽ħ޵Ҳв㹻ǵ߽Լһء
Ĭ˿̵뷨ͺЩǵһħ޴½ĬҲ룬ֻ˽ʵħޣĬǿ취֮ɱģǳĬŹ쾵İڳĬµıʼڣҲвٸߵĸ߿ƼЩȻûʲô̫ɱȴǿԽߵʵ١
26
ھϸ֮󣬳ĬбȽõ׵׺;ָ֮ܽҪָװȴΪ׵׿ԽĬ׵硣Ĭɱͻǿ١
ָܽȴǱܻ۸ǿľװȻҲķܣǱܻҪķѵٵĶ࣬־ָܽʱõĸװǿʹþָܽһǿķɵѷɵȻֻģȴʮǿһЩ߿ƼҪǿ࣬ĬԼԶԸ˽缶ħҪҲָܽ
Ĭ˴˴βɹЩ֮⣬ȴҲһЩԸԼװĲϣȻ屶ԼʮãǳĬڷ˼֮󣬻ǾװʹװÿӸȻĬ֪һԼںĻΣգΪ˱ǿĿ꣬Ĭû˿ԥͽЩһ롣
Сף㸺⼸ⶨҪصѧУһΣһҿҪúúͷ̸һ£Ҫ̿꣬ҪչһЩʵͷſԡҲֻз˽ʵѧſѧԺڱչݼٵ󡣡صҺ󣬳ĬϴӿռóǰӭԼĻС׷Ը
ỨǮЩҪöңǮȽϺáСҡͷһĬĲϣȻ˫۴˵
С׵ıԹĬ΢΢һЦ˰ֺת뿪ңѧУȥ
ʲô㻹Ҫݼ꣬Ĭ㲻Ҫ̫ˣҿԸһµļ٣ļ붼Ҫ롣ͷ˵ĬҪļ٣۾ϴƬ֮󣬲ҡҡͷ˵
ͷ̬ȣĬϣһЦʦҿ˵塢½컹вٺһ꼶ѧѾ˺üļ٣ǵѧһҲ٣ǿ٣ҵȻҲˡ
ĬǿҪμӶУ԰Ϊ˺úʲôԭ٣ҲμӶУ԰ҲԸ٣μӶУ԰Ҫ֪ʲôͷ˳ĬĻ΢΢һЦһ۳Ĭ
Ĭʼ򣬡˽ʵѾӵˣ˰ɡ
ʲô㵽˷˽磬ܣǰԴķ㣬ھ͵˷˽ԲܡȻͷ֪Ĭڽܴ󣬿ΪĬҲԴķŲңȫû뵽Ĭʱ뷲˽硣
һȭͷĬȻǿͷЦͷ˽ʵӦÿԿҵѾﵽǧϣǽ뷲˽ı־
ȻѾǧϣһЩ˽ӦеҲѾӵˣ벻ǰϾȻ˷˽ѧϸ۲һųĳĬͷ¶һ˿Ц⣬˵ͷ
ôٵ£ĬǺһЦջЦͷ
ͷ˵󣬰ֵԲˣҪμӷѧԺѡȻѾ˷˽磬ǷѧԺҲֻʮ˽ѧԲμӶУ԰ѡûа취뵽ǰʮҲлμӶУ԰
֪ˣлʦѣһڼͷһ󣬳Ĭһϲɫ뿪ͷİ칫ңڴ˴οɵ뵽ڣĬʮָ˵ġ
߳ͷıչңĬ󣬲ûлؼңȻͷӦҪ󣬲Լ֮ǰӦúͬҵļͬһ£Ȼ겻ԼһΪԼѧˡ
С£Ĭոңͬҵͬʱһ㶣Χ
ĬЩôûѧͷ˵ˣûǮȥ˰ɣ´һĬʵ
һҲŵСûǮˣԺǻ죬Ǽﶼ˲ңǳԵľԵģسȥôࡣ
мĿˣĬ΢΢һЦûϻвǮǮ飬ЩȥרıչѾ˷˽磬λҪǸڽȫչӭӶУ԰
ʲô˷˽磡Ĭ˵꣬ͬʱ¶֮ɫڳĬʵ˶ʮǰĬԴķֻĲңĬֻʱ佫ԴķԲ֮βš
ɣҵԴķڲŵʮжΣҪͻƴԲ뷲˽绹Ҫʱ䣬㾹ȻһҪ뷲˽硣˴Ƭ̺˿
˵ҪŬˣԭҵԴķͣҳߵģǽһҪҺúѧϰǺһЦĬԼĹ쾵
ĬȻһᣬЦһȭͷ˵Ĳȷû󣬲ҲμӶУ԰ȵʱڽ֣һġ
һȭͷĬꡢҲҪŬѽ겻ڣȡҲ˽磬ȵʱǾͿһμӶУ԰ˡ
࿴һۣͬʱЦһҡҡͷû츳ʹŬҲûа취ڴﵽ˽磬ҺѾһԽ뷲˽磬ꡣѾóɼˣҲһӽ̫ԶڶУ԰ǿںǼ͡
ûĵĻĬһЦ֪ԴķʮԣҲûǿ֮ģʹ˽ҲͨѧԺԤѡ
Ƭ֮󣬳Ĭˣ뿪ң֮ʣĬԼѶˣȴǳĬϵʱõĺ룬ǰǸȴǲǣ˺ģĬղκѶˡµĺ룬ȴǿǣʹںģĬҲ˽ѧԺ顣
Ĭ߳ѧԺĴţڿһķѧԺ̾˿Ҫ뿪ʱ򣬼УѧĬĵ·£һСѧųĬǺһЦⲻǳѧ𣿺þòˣ˵ʵĺܿ죬λҪһ³ѧĸС
ӣĬ۾˷һǰֵСӣ΢΢һЦҡҡͷ
ңǰ½Ҹڣûкúýѵһ£ѾԴķ˵ʮ㣬Ѿǰܵ꼶ˡ˫һ̧ʩչӥʮʽʽЦһųĬ
תͷһۣĬڲû֪һǶǰҪǰܸԼĳЦһ󣬳Ĭӣǰ㲻ҵĶ֣ӲҵĶ֣㻹뿪ɣϣҲ㽻ֵģڵʵ߲С
27
УӺٺһЦһҵͬ飬ߵ겻СӸˣȻеѾȫӥʮʽھͽ㳢ĵķӥʮʽ
˵꣬һɣзȦ֮ͷ½ųϣ˫ֻһ˫ӥצųĬ˫ץ
һк˽ֵֶĳĬڿʹõ似ҡҡͷ΢΢һʧУûеȵӷӳĬѾͷϣʹ÷һӵĺ󱳽߳ȥ֮󣬳Ĭһ֮뿪ѧԺš
ô£ȻĬ飬ûȫӣӻǱĬˤڵһʱ֮Ƭ֮ӲڿһΧһɫͬ󣬶ż˴ʵ
ϴǸղſĬһ˲ͷϣһ֮󣬳Ĭ뿪ˡӻ֪ô£һɫУѧЦһӽ͵
ԭĬѾ뷲˽ˣȻҵʵһаܱĬǰһֱװࡣµĻв˼
ǶȻȥɣ鲻ҪˡһӰֶżµ˵һ첽߳ѧԺŷӥȥ
Ƭ֮ܵӥݵҵڣԼһаܸĬڣɫ΢΢һ䣬ͷ˼Ƭ̣˿ӣȻĬѾ뷲˽磬ǰ˵ģӦûѹסĬһаͨ˽ֶԣѾ򣬷ѧԺڰ꼶ԺҿҲֻ塢½˶ѡҲ̫Ĭ
磬ѵһԳĬʵһʵԺҲи׼һᣬһ䡣
ЦһˣԴ֮Ѿûԭ£ҪȫչأȻУ԰ѡͶУ԰ĿԽʮǿһֱעҪԽĶ֣ڳĬʹڴҲ֮ﵽˮ׼
̸ֵ۳Ĭ֮ʱĬ˿Ѿص˾Ĵ¥£󣬳Ĭû̻ؼҿʼԼҪļװǽԼүӿռóүһԷүͣ
ھҪȥĺүͳ׸ԼĿռȻʮƽҪװٶүȴʵЩķѿռ䡣
󣬳ĬʽصУڷԸһС׺󣬾ͺСһңʼԼҪļװ
˫׵׵ĲЩ⣬תΪ׵ʲǺܸߣһתЧʣ˫׵ӦûӺáʹԼһԼһҪĸװ󣬳ĬüͷͷһԵС˵
Скҫһᣬ˰ӵû⣬Ϊȶתʲ⽫õСһЩҪʣʹ׵ڲȶ
ĬС׵Ľͣͷ룬ʹԼƬ̣˿û⣬ҵļ㣬ֻҪ⼸޸һ¾ͿˣȻҪĲӣȴתΪ׵ʡͰаɡ
ˣһ㣬ĳɹʻܵͣȻɹ˿һռתʸߵ׵ףǲɹĲԭϣʹռϵİ취ɹǰٷ֮٣ʹĽķɹֻаٷ֮ʮкⲻҫһС׶ųĬ
С׵ѣĬһЦȥΣ֣õĸװһûģģɹһвҿʹãҿȥһЩϣ㹻ˣ
СĬô˵Ҳن£ʹһ˫еֿʼΪĬ׼ϣڳĬС׵֮£֮󣬳Ĭڽ˫׵˫ƤףĬ˿˫ױռϼصҪǿ˲٣Լʹ˫ףԼǿʵ
׵׺󣬳ĬϢ˼죬ֿʼָܽ͸װָװֹ˰º󣬳ĬὫ׵״ϣһöСɵĽָҲһ׵ϡ
ָװ󣬳ĬֽѾõװã漴˫мһۣһȭͷСİɫۼڳĬ˫м䡣
ɢȥ󣬳ĬһЦȻûһöǳĬȴ֪öԶԼʹԪ֮ϣ־ۼԪķţȴ׵׵İ£ۼһöһ뵽Լĸװ
ݳĬ֪ȻҲвٸװЩװһ㶼ڴľУһ˼ʹ˽֣Ҳ˿ԵõװЩںϿ򵽵װȴһЩƷʵ¶ûжĶԼĲ֪Ҫ϶١
ԼϴĹܽ;ܻҲڱȽϵͼľװĬ֮ԸϴҲΪˣ˫׵׻ǾָܽĬûеϴ֪Լôߵ߸װãԼ¾Ͳʲô³
һж׼֮󣬳ĬһۻԼƯС׵СףҪȥ꣬ϿڻвңʹüԾͿԲɹ߽ܷѡ
еϿڼ󣬳ĬӼһЩڱչңС׵ͷת뿪ҡ
к˸һСĬµϿɨһ󣬻˻Σ˷ܣƬ֮Сָֻƾ裬Ͽɻʵҡ
һͻڣһСͷɴͣڻм䣬ڴʮ˽ϵߣһŲһһߵ껺
ڿһѾļʮߣ̾˿ߵһ£˫ĿΧ顣
ϺڣСӿҲͲʮͣҲ˽ɣһɨһոսĳĬ󣬰ͷԵһ˴ʵ
쵰ҪϺڣҽп˴󺺺ݺݵһԵİ󺺣תͷһ۳Ĭ˵ǲҪܣȥѰˣȻЩ˵ĿĺһǺôǲĻᡣ
˭ˣֻЩ棬ϺҾϲϺڡƤЦһЦ
һ۰󺺣ĺ˴󺺻˫Ŀ˵
Ƭ֮һķԱ߳ɨһڳڶߺԱ΢΢һЦʩλߴˣǰĵרѾ׼׵λ˶ȥһ˳
ڵԱĻͬʱŴȥȵ˶ѾߵĲˣĬվΣһΧЩߺһ߳
28
벻СͷɴȻǸ߼÷ɴĹȻΣգȻҲʹֿԶԿߵС;÷ɴΪǰĵĿ˷ɴվҪԼǰȥĵķɴǰĬ´һɳʽв˼
˿߶Ѿ˷ɴĻԱĬվ첽ߵĬǰ΢Ц˵λˣϿǻǾҪ̸Ĵ½ˡ
˵ͷĬٿҷɴɴڣƬ֮󣬷ɳڴһɫֺ󣬷ɴ˲ȥ
֮󣬷ɴͣһ޴ĳڣĬںͬЩУȴΪеΰ̸е־㵣Щûа߿ƼһЩ߿ƼҲֻǲľСǿ׻ɱߵĸ߿ƼڣΧһʵߣӦöκ⡣
СӣûɣҿǾôҪҪһȥɱħޣõǿ԰ͷ䡣ĬЩ𺳵Ŀŷɴ·Ĵ;»֮ʡһƵ˵һɫ䶷ĴߵĬԣųĬʵ
ͷ´һۣĬҡҡͷлµ룬ϰһ˻ͱӡ
֪ôһ䣬´Цһת뿪Ĭüͷû˵´󺺵ʵ˽磬ԼĿǰȴǾԲǴ˵Ķ֡
ĬСͷɴһ˶»УڣĬ𾪵ķһ˻ߣʵڷ˽֮ϣڷ˽һµߣȴһûС
ʲôջûУĬڶһڳת֮ʣһڳĬתͷ֮󣬳Ĭһ޴Ľǰͣ£ǰ˽ʵڻ̸ʲô
ʲôջΧħѾˣҪɱħޣҪðսƬ½ħһʵڹ֮£ΪȥֻҶȥˡ߿ЦһźԼкҡҡͷ
˵˵Ĭ˿дŵļ֣΢΢һЦ佨
ͽȴһ͵Ľģв󹺺ϢҲΪֵĵطÿ춼вƬħ޴½һЩջԺܵｫĶȥ
ڣĬռħ޴½ħ޲ϵĸϢһЩϾȻߴ֮࣬гĬеЩ𺳣ڿҪ֮󣬳ĬȴһЦ׬ȡҵȻҪﵽħȫƬȻ֪ʲôħޣֻǿֻħ޿Դﵽ磬Ĭ֪һ߾ûа취ɣʹߣҪɱħ޶ҪķѲοڷϲûмʵߡ
λҪȥƬ½޾ɭ֣ûһȥģ޾ɭħ޶˽ҵħޣʺϲĬŴĻϲͣĸռħ޲ϵʱһ޴ڳĬ̧ͷʱĬһ׶ߵĴվһȺǰ˵⻰
죬㻹Ҫȥ޾ɭ֣Ȼ޾ɭʺǣ޾ɭڿ˲˽ߣǺһ۵ߣȻһȥ޾ɭֵģħޱһطħҪǿ˲١˴󺺵Ļ֮һ˴󺺹һЦ׸ߵĴ󺺰˰ֵ
Ĵ󺺼˴󺺲̨Цһ޾ɭֲ֪ɱ˶ħޣԪڣ˼ʵǿĹǿߣ˭Ҳûһɱħ޶࣬޾ɭֵЩߣһЩûʲô͵ߣǵȻ˽磬ҿǾǱһ㷲˽ĸ֣ǿ࣬
˼ǶǷͰһȥ޾ɭ֡һ˴󺺺˴󺺵ͬ飬һЦ󣬰ź˴󺺶˵
һȥһȥҪûеģȻǶȥҾһȥ޾ɭ֡ҵõöǿɲҪۺ졣ǺһЦĴƿˣ߳
Ĭͷ룬޾ɭӦúȥԼЩô޾ɭӵкܶħޣطԣħѾǺܺѰңܵĻһӦȥ޾ɭֿһҪ˽һƬħ޴½
뵽ĬڵһǰŴһʮʵǰûħ޴½ĵͼһݡ
ģ̧ͷһ۳Ĭ漴˵
Ĭ΢΢һЦ˵ͷ˫ĿȻ׹һųĬüСֻз˽ʵɲĵطҵĻ뿪Ԫǡ
߿ԿԼʵĬе⣬һʵ߶ԿԼʵȻԼûнų߶ƾ轫ۼ˫Ͽͼߵʵֻһ߾Բôˣߵʵ֮ϣ˵ǹߡ
лǰģҼȻԼı΢΢һЦĬʩ˵
ȻҲ˵ʲôˣħ޴½ĵͼһһҡ߿˳Ĭۣ󣬺Ȼ΢΢һЦ֪ʲôͷ֮óһݵӵͼĬ
һң治һĹһӵͼҲͼҡȻϱߣʵԶԼ֮ϵǰĬҲ˵ЩʲôһЦ󣬴ӿռóҽߡ
СӣһǷǸѧԺѧɣҸһϢѧԺѧһ㶼ĥ似Ȼħ޲࣬õĻҲ˽ħޣҪȥȥȽϺáΪħϡ٣Ҳû˽߹ȥħ޴½ȫĵط֮һ˵ӵͼҪ뿪ĳĬһۣߺȻʹô似ڳĬ˵һ䣬ĬһȵĿԼ߶ųĬգգ۾¶һ˿Ц⡣
ߵ˵ͷ󣬳Ĭŵӵͼ뿪ߺ󣬳Ĭӵͼ򿪣оһ󣬿첽һ÷̵С͵̣һСɷ̺󣬳ĬһһЩƷʳ뿪Ԫǡ
˵ΪȫвٷѧԺǰĥ߶ȥ˵ҲӦȥ￴Ҫ̵ʱĥԼ似һҪõˡӦȥΣһطȻ޾ɭΣ쳣׵׺;ָܽİӦÿԶԸһ˽ħޣϾ˽ħȻǿ󣬿Ӧò˽ǿ
29
Ԫ⣬ĬͰ̴ӿռڷųʹõӵͼͷնӣһк󣬳ĬһԪⲢûʲôעԼ˿ԾϷ̺ʹ÷̵Զ޾ɭַȥ
ụַ̂벻ѹȻ˴ʹһ壬»̱˦ȥվڷ֮ϣĬŷ̷йдŵѹ˿̷˽һµߣȴûа취磬ֻдﵽ˷˽ʵſʹǰʹ÷̵ѹСȻվڷʱᱻ̷е˦ɡ
һʹɢΧĬһȴǿʼоԼ½ľָܽװĬȻ֪ôʹãȴûϤ̵޾ɭֻһ·̣ĬҪʱڣúоһ¾ָܽ
ָܽڣĬȻһ˫ۺʳָָмѾһҫŰɫ׹͸С
벻׵׺;ָܽʹãۼɵķɵжȴǻҪϸڴ֮ǰһӦúúϵһ˦ѷɵ׼ȣʹѷɵǿеˣȴҲû˿áһҫ׹͸ɵĬ±˫Ŀ
Ƭ֮󣬳ĬзɵȻɳڷ·һʯͷһǣѷɵѾʯԶȥٶ֮죬ڳĬķ֮ϡ
ɵǿҪʹԪӦҲԻʯԪҲľʧԪķɵȴǿڴʯ֮ȷЩ棬׵֮Ҳɵ˲˽ߣƾѷɵһԽ֮ɱߵĸװȷҪ˦ɵ󣬳ĬԼָܽۼɵеʮ⣬Ҳߵĸװһ˿Ȥ
ԼߣĬó쾵ϣԶ˶ԪǺ󣬳ĬҲûбҪʱ̴ߣ۾ĳĬ߲עˡҳĬ֮ԴϹ쾵Ϊ쾵ϸ̽Χ԰Ĭ׼ȷʹɵ
ųĬһ·ϲϵϰĬķɵˮƽȻʵڹ쾵װ֮ϲſٷУǶһ㣬ĬҲû취ϾԼǰûɵʹù쾵ԵװãԼʹʹɵҲûа취׼ȷĻж֡
һ֮˴ĳĬ޾ɭ֣ʹù쾵۲һΧﷶΧ֮󣬳Ĭ˿޾ɭֹȻǰԼʹù쾵ɨ蹦ܣڷԲڣȻûзһߡ
˷̺󣬳ĬԼĿռڣһʹù쾵̽ΧĻһСĵ޾ɭڡ
֮󣬳Ĭ˼ֻ쾵ʾħ֮һûħ޵ĵطҵһȽϰȫɽ֮󣬳Ĭ˿ԼҪĲǻɱħ޶ȡˣҪȰ˴ǰռ⣬ҪŬĥԼ似ԼԴķѾ˶壬Ҫװõĵҿʼ׾ǰķ
Ĭڽ⴦ɽ򵥵ʰһºɽΧڷԼķװãصɽڿԼϵĵϵͳ
ϵͳûôѣʱ䴦屶У˵Ҳ̫ѹ㵽ʱҵ뷨һ󣬳Ĭ¶һ˿Ц⣬˵ͷѧԺڣĬҲѾϤһ˴ڽ󣬷ֶԼûʲô̫ĸ˶ǰһЩǲûԼѡ
˼ĬǾڽЩϤһҺúһѾǰķȵԼϤ֮󣬲޾ɭжɲʹԼķɵɱһЩӵ˽ʵħޡ
֮ɽһĬӾоѣ˫ۺ󣬳ĬԼĹ쾵ڹ쾵ʾӰͬһ޴ڲ׷һֻģħޣ߲ڿзųɫĻ򣬿ܼ£Ǵʯͷ󶼻ᱻ˲յһɶ
ǸģСħޱȣĻȻٶҲǼ죬ȥûа취Сħޡ
벻޾ɭ־Ȼз˽ħޣֻģħֵõֻͣǺͷ˽ࡣĬڽ쾵ģħ޺ҡҡͷֻģСħ޸еЩ֡
ģħޣĬڴʹù쾵һģħһᣬģħޣʵȷ˽֮ϣֵӦĻѾﵽϡ
˿ֻħ׷֮Ѿ𽥿˳ĬڵĶѨĬˣЦһԼħ֮飬ħһᣬͻᵽԼľߣʱͿܻٻԼò׽õķװá
뵽֮󣬳ĬԼϵװȫرգڵһ˽ħޣĬɲҴװȥ˽ħ޶ԵС
ᣡӶһֱۣĬڹر֮󣬸еûа£һ֮£˲ɽ
ٶȱǰǿҲǿ࣬ڵʹȫѾӽ򣬿һС˹رװúԼʵƾʵӦÿսʤԽʹù쾵̽һԼڵ󣬳Ĭ¶һ˿ϲ֮ɫͻԼӦþͿԴﵽ˽ľ磬ԼѾǷ˽綥˵ߣװѹԼһгĬû뵽
ϲĻһᣬĬȻԼν⿪װõĿģһôʹù쾵Ӧһֻħ޵λú󣬳ĬһϷɿֻħ޵λôȥ
ν֮󣬳ĬͣһŴĶˣֻħѾܽĬֻħ޽սرɫԼĿǰûа취ֵģԼԪҲԶɫԵ߶ԼԼ˶ܲûа취ֵ
˿ֻħѾĬԶĵطʱֻģħ޺ҲѾЩܲľҶټǰܣǷͷţ׷Լ߲סС
ֻģħ޵Уħ޲û˿ɣһڴ³öɫħһηɿ㣬㿪Сһţ³һɫͷϡ
Ϲһӵ˽߱ϸϸɫ׵һ󷭹ʹƬ֮߾ͻָ˹Ȼͷһ޴˿ڣ˿Ѿֻģħڷųɫ֮࣬ŶҲЩ
30
ûᣡͷϵ˿ڣĬ΢΢һϲ˫ָ֮ۼһŰɫ׹͸Сʹù쾵ͷϵ˿ں󣬳Ĭһڣһ׹ڳĬзų˲ͷ˿ڳһ죬׼»˲ֹͣһжƬ֮󣬺Ȼڵϡ
Ĭڻɱģħ޺󣬲ûڵһᣬʹù쾵۲һħ޵Ѿ𽥼ʧ󣬳ĬһƮħǰԶ֮ĬʱѾٴ˫ָ֮ۼһѷɵ
ĿһͣԼ濴ŵģħһۣĬ뽫һڣϵĿռһ׹⣬ڻǰħ޵ʬ󣬳ĬģħһЦ˰֣һ뿪
ģɰħޣĬûҪ֮ɱΪֻ˽ħ޲ˣ˽ħޣճĬ룬Ӧû˲ǣֻģħӦĳħ޵̡ʵôͣȻֻħûˣģôɰֻҪԼôԼȫûбҪ֮ɱ
žۼһѷɵĬҲΪ˷ֻģħͻȻԼ𹥻ڿֻħ޶Լûʲô󣬳Ĭħ޵ʬ󣬾Ͳٺֻħ޹
Ĭֻ֮ģħգգ۾һĬӰСԴһһųĬ෴ķȥ
ħ޵ƤüͣȻҵܵѽ֮ֻħ޽ֻߵͷһ˿ڣҵɵҲһԽ֮ɱĬٽֻģħƤȡ֮˿
ħ޲ǸĬһöɫˣһż͵ƤƬЩƬʵؼ䲻һ׻ףԵһľùܽƤȻƬӲҲһ£¶ķҲáȻסĴ󲿷似еһ
ħ޷ֽ󣬳ĬʣµʹѾ׼õĿ¯ҰζĬȴǺٳԵҪҰ⣬ڶǼݳ޵飬ᣬĬȴǲ׷Ź
Թһٴͺ󣬳Ĭĵͷʣµʼоõöˡ
ö澹ȻһȻķţ֪ŵ˼ʲôǲ٣ҿʹ׾һ⼸¿ϲ٣Ȼ⼸Ѿ׾ĵһɹͨϴ󲿷ֵѨҲӦϿڶȴǸеЩѣöӦÿԿٽ׾ĻȫɹǣҾͿԳӵ˽ʵ׾켶Ĭϸоһ˺¶һ˿Ц⣬öĹܳĬûоԼ֪Ŀ߹ãĬȴѾ׿ʹá
ԭ˼Ƭ̣Ĭ½Լװÿöˣٽö˷֮󣬳Ĭ˫Ŀ׾ڶķʼͻ׾ڶ졣
ƾ˵ľ޴Ĭڶ̶̵һʱڣȻɹ׾ĵڶ죬ȻڶϻܺͳĬԭԴķǿȣĬ׾󣬾ͿԽԴķ׾ںһͿƾں֮׾ĵĴ죬ҲǿԽ뵽˽׾켶
ڿٽ뵽׾ڶ󣬳ĬеҲľ֮£ĬöûȻûǳĬö˲ûãڻȻյļ仺㹻ʱ䣬ö˻ǿԼʹõģȻţĬҲûоףȴҲ㶪
һԼӣĬ̾˿޾ɭְʱ䣬Լֻǻɱһֱħޣ˵ԼҲΪ裬ԼȻ似Ӧʹ似˽ħƴһƴҲԼ似ˮƽ
Ĭ뵽ԼɱħµɫȴƣԼҪɫһ»ħޣԼʹҪսȴҲûκλᣬԼʹ似ħޣ»ᱻħһǻɱȻԼķֿйǳĬɲԼķֿйɫ
ԼҪȥѰһֻħޣҪڴ׾֮ʱĬȻеѨıһһ¹쾵󣬳Ĭʹù쾵ʼ鿴
һ󣬳ĬвһЦֵֻħޣȻһֻģħ޺һֻģħޣֻħ޲֪ǲϻԼֻֻħޣǱһЩɫֻʹצͿ³ķйħޡ
˵ֻģħޣʮʺϰ似ȻҲ°ɫУӦñɫС˲٣ԼֻҪСһЩӦûʲô⣬ֻģħޣŻǰһֻӦʲôΣպܵΣˣҲãֻħʱһЩħޣҲ÷ȥѰˡ
ĬһҲѾһЩ뷨ֻģħ޳Ĭ׼ʹɵ֮ɱҪȫʹ÷ѧԺʮѧԸֻħޣԼ˳Ҫ׾֮⣬ĥ似ҲʮҪȻԼ似ĸ̶Ⱥܸߣʵս̫٣رǷѧԺʮѧûк͸ֶ֣ԼҪμӶУ԰Ҫʹ÷ѧԺʮѧԼɣΪѾڶߴɵĵ䶷ʹùʵڲʺڶУ԰ٴʹãԼںֺֽҲѾӦãԴ˴Լص㻹Ҫĥһ·ѧԺʮѧ
뵽ĬԼȫ⿪һֻħڷɱȥƬ̺󣬳ĬγֻħǰĬҲûκγɣڷŹģħ޺󣬽ħ޵¡
ħ޶ڳĬͻȻԼǰеЩɻڿһ۳Ĭ󣬶ųĬһ󽫿һţһɫ״ķųĬ
ҾһԼķֿɲԽħ޵ķйа뵽֮󣬳Ĭ˫ּٷתһڳĬ˫мγɣɫڻϺ󣬱йһԣһŴ
ĬȻй˷У˫ָеһҲжֻħ޷ееЩ𾪣ڽ˫һ֮Ҳٴʹ÷ӲӾǵķУȲٰڶʹóž͹
31
顣ƷǰϣĬһʱ֮еȲһǿޱȵȭ֮ϣȻֻģħ߷ɣǶ˺Ϊ㡣
˿̳Ĭ˽Ƭħ޴½ħ޵ʵ˵Щħ޿ʹЩħҲԶһ֮ϡԼڿԳǿͶҲȲǰģħޡ
ĬǸеҵһĶ٣˫һʹóʮѧеȭںħ˰֮󣬳Ĭûа취Ƴֻħ޷£ʹóָܽɵŽֻħ޻ɱڿһԿֻЦŵħޣĬһЦħ޵ʬ
Ĭÿһʱ󣬾͵ֻħ޴һֻ˽ħԼڰֻħ޻ɱħ֮󣬳Ĭħ޵ĹϵȴԽԽãֻħ޼Ĭûʲô⣬ҲͲٶųĬûµʱʱҳĬˣĬҲźħˣĻԼ似һֱһʱ䣬Ĭʱڣ˴˵İɹ׾ͻơ
ڽȥڣĬרĽԼԴķȫ뵽׾ڣھµùѾ˰˱İ£ĬɹԴķȫ׾֮ڣҳɹ׾˵Ĵ켶ľ硣
ڴﵽ׾켶֮󣬳ĬеѾոӦΧٶȣתٶȶǰǿ࣬ʹʹ׾켶ƾ׾ǰ죬Ҳǰǿࡣ
ڽ׾켶֮󣬳ĬԸеָйǿ࣬Ȼڱ˰˱Ǳ𷽲岻֪˶ٱ
һᣬĬЦһԼװõߵʮ˻ӣڵʮȴǺͷ޼һЦ
Լ˴Ѿ˽磬εĿѾɣھ붫У԰аʱ䣬ԼҲӦ׼һ뿪뿪֮ǰĬ⴦ħ޴½Ĵ߶һ£رзڶѧԺѧڵȸǳĬҪȥĵط
ڽɽĶʰһº󣬳ĬȻʹÿʨһХƬ֮ħ޿ٸеĬĬħ޵ͷСҪ뿪޾ɭˣԺʲô鲻ҪˣҲڰԸˡ
һɽһУĬСϵħ˻СԴ˳ĬҪ뿪¶ѹ֮ɫƬ֮ܵĬ϶ųĬͣ
ĬСϵı飬̾һȥħޣһȥЩΣգ治˶ħ޶Ǽ׺ݵģȻڷʵҵʵֻһɫҲ㡣
СϼĬԼ뿪Щˣһ󣬶ųĬĽ˳ȥƬ֮СϵһƤ˹ųĬͣ
ƬƤԼ˿ʶķţĬһƣСϵ̬ȣһҪԼһȥˣһ󣬳Ĭ̾˿СβԼ˵һֻ͵ĳȻڷϲ࣬Ҳвٸϲ׽һЩȻСϿһ˺ö࣬ܵ˵ģҲ񣬶һֻβ͡
һĵطʱСϺ϶һЩֵɫƣЩƷֲСϵλʹСϿһֻС
Ĭ˴С뿪޾ֺʹöëƤһС͵ĵ米ٽԸСϷ뱳ں󣬳Ĭһʹ޾Ʈȥ
칬һ͵ڣЦĿ̫Ԫ˹˾ǰ˵Ĵһۣ¶һ˿Цλ˴δӦ̫ԪԪ켯Ź˾ʵµңǿǶһĹ˾ԺķչһԳԽڵĹģ˵֮󣬾Ϳϳֹ˾ʱǾͿԳΪھصССķǳưһСǿ˲֪١
ϴ󣬱ķϻҪ˵ˣǱ֮ԼǣΪ֮һԽͻȻ뿪ǣû֮ʵȼȻ̫ԪԪ켯Ź˾ǾҪóһȽ׵ķǡĴбվΣɫ¶һ˿ݵ
֮ԣɫ΢΢һ䣬Խûһ͸еЩ֣ԽѾٷǣв̾ԽǱʵΪˣļˣȴǿʹԼ½Ԫ켯Ź˾һǱĸ֡
һ࿴һıᡢӥֵˡԪĴɵһۣλǳ˾Ժķչƻһᷢλڴ֮ǰǻӦ̸һԪŹ˾ھж˽ϵĸ֡
ûʲôоģ˽ȻڷѾǲʵڷ⣬ȴ˿ûʲôôΪ֮ƻҪһЩĻҩǵǿһ˽ҵĸ֡ӥİϷӥЦһû˿ĵ˵
˵ͷӥϷģѾ˹һЩҩЩҩԸ˽ʹ÷˽߽뵽˽磬ʹֻҩߣԺҪ࣬Ҳǿλµķ˽߶ʹáƾԼãҲѴչһЩħ޴½ˣ˾͸費ûҩ˽֮á
ҲֻϻĴſҩС᲻ûǮԽʵ˽磬ҾѾˡһЦϴݺһѩѡ
ɨһۺϴЦϴȻȤôһҽ˸ȥֻҩµд˴ôûһһҪúúλߺú̸һ£еļˣԪŹ˾һǿеǱʹȫ˽硣
ϴ֮ԣһᣬЦϴֻҵһѣҵ£Ѿ뿪˶ԪϴҪΪ
ϴˣȻѣôһ֪ݣ˵һ취Ԫš̫ԪһǧǺһЦ
ϴһλҺϴȻʲôһ֪дģѾ˵ҽ͸©Ҿ;Բ˵ҪУԼѰҡβҵֵܵġλҲѣҾ˳Ԫš
32
ǧ໥һۣͬʱ̾˿ȻҲ֪һЩ뿪ԪϢǻȷ˺ϴЩ֮веЩϧϽ䶷ڣǱĸ־ȻûԪڣ˸еЩơ
Ƭ֮źϴ΢΢һЦϺβҪż뷨֪ǴλãҲģȻϺ㲻˵ҲǿǾͲ˵ˣǿʼ̸һνϻշͿҪ˶У԰ᣬǿУ԰ҵһЩǱȽϴ꣬ϾЩڲܲμӷһ֮ҲҪһЩ·ȻǿԸǷʹǼԪšֻԪŲŻǿ󡣡
֮ɽЩһһ̸ϣڽĴɵͷĿ֮ǧ˴̫ԪԭһСͻ˶һɫ䶷ʵ˵һǰͨĻȥħ޴½ģмȻûһ϶ԪʱҲûп˵ĲٶԪˣһ˽߾Ȼȥħ޴½û뵽һʱڶעһ¶ķ棬лѸұ档
ϣô϶лڽЩʱħ޴½겻ǲǰװ˷ǧһü¶һ˿ɻ֮ɫ
ЦģһڽڻģϲһǶѧԺѧԱУ԰һȥμӡȻڲμӵ䶷ʱߣҸеҲʮ߰ꡣȻǶѧԺڵĸ֣һζУ԰ʱʹϴ󲻸ǣҲҵУϾ似һǾԲʹõġ
ϰ˵ĶԣʱҪǸƨСӵ׳ʲôȻҲϵӣ֪ݣһúýѵһϵ׵ķ¶һ˿Ц⣬һȭͷ
ţҪ˲ţ㲻ԶɲɹǶӦõһǱôߡ࿴һϵһۣжϵŵƢʮЦһϴһ˿֮ɫ
֪ˣҲֵģ˵ҲĶֻ֣˵һ˵ˡһͷϵ۾Ц
˿̱̫Ԫ̸۵ĳĬȴһʯͷһεĿǰǰһȫһֻ˽ħ
뿪޾ֺ󣬳Ĭŷȷȥڷ֮󣬳Ĭ⴦˵ħ޺ٵĵȣǲŸոĬù쾵ǰ龰һ󣬳Ĭȡ¹쾵ߺ󣬲ŸеĬ˴֮ҪǸеʵѾﵽ˽ľ磬ԼȻҪúüʶһ·ѧԺߵʵ˴ôõĻᣬȴǾԲܴ
ʹõʲô似ȻԺħƴƽֻռϷ磬ȴǻûʹóȫʵɽʯĬ۲һʹ似ߣв뵽
ʱȻųĬ￴һۣ¶һ˿ɫһ˫һ˫צȻø漴һ޴Ļ֮߾ȻӲһ˫צǰľ˺Ƭ
ߵצĬɫһ䣬ԼȻڿսʤģħޣҪʹצħ˺룬Ĭϻûа취쵽ǿ߾ȻԽצǿЩ˼飬ʵһЩ˽֮ϡ
ߵһŭ𣬵צȻһڣצųĬڵĹĬˣ̾һһʹƮǰڳĬڵĵطǿСɽһĴʯͷȴǱһצķ顣
ʲôˣΪڴ͵ңҪ͵Ϯ𣿡˫ĿһݺݿųĬʵ
Ĭ΢΢һЦҡҡͷλѣҲߣŷжԹһеĵطԭ¡
ĿһĬ漴ЦһԹˣ´Σûˡ
߳˲ѷĬüëὫĿռƺ˼ھƺѺЩ̫ˣʵȻǲҵУҪ֣һԷɼС
ҪҶ֣ԲȻһ۳Ĭһ
ĬԼϵʮ屶֮󣬽Լıһ˦ͬڵСһ˦ﲻԶһô֮ϣ漴˫һڣʹóֵʽ
λѼȻ˿ҵҪʶһĻצʲô֮
ɣЩ˼ҾϼУҳ־Բ飬ˣͲҪŻ뿪߿һ۳Ĭڳʽ¶ȤɫЦһ˫һٴΰڳצ
ģӮȴǲҪ˱ȽôҰЦһ󣬳Ĭһν̤ӰΧף
ڳĬ˽֮ҲкܴߣʹóѾԻٶ֮Զڷ˽ʹ֮ϣȻɲٶȡʤĬʩչ֮ʵĲҲͷ۲ѡ
ȻĬʹĲΧǲûһ˿ţЦһ֮˫ֻצһڣһǿצ裬ĬΧצ֮ڣ漴һ֮£ԱĬٶųĬȥ
飡һ춯صľ첻צƬ֮˸Էɳצ磬ڷƴĽڣĬʹֵȫĻצߵĻצȴҲʹóĬûһ˿ֵĻᣬĬԽʮȫ⿪ȴӦÿԽѹ£Ĭ󣬲ûڱ֮ʹöĶߵĻצӲƴк˳սš
ô㲻ˣǲûзֳʤҸеܲʵ֮¡߼ĬںԼӲƴк˳սţ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ĭռƺ˼ھƺ󣬵ȻЦˣǵʵٴȥҲǰװ˷ħ޴½ڲʺϽľԵǻύֵġ
ʲô֣󣬳ĬЦһʵ
ҡҡͷЦӢۣأ
겢û˵Ĭ˵Ӣ۶֣ЦһͽĪʰɡ
33
һӢĪʳҲǷǸѧԺѧԼڷһټȻߣֻҪվҵǰһϳġ߳ЦһһڲƮȥ
лعƬ̷ԳӢ۵ְ߽龰ĬһüͷĻצȻǿԵ̫ǿ˼ʲô似ƾצʵµĶֵˣצҪǿԵ似ԿĿԸߴ˳ϡ
ĻצȷһҵαҲлצǱĻצȴǲ˲֪٣ԽĻצںҵαڣҵα١ĬȻҲΪαĻΣצڿʩչ漴̾һҡҡͷ
ڳĬȡװСϵı뿪֮ʱѾܳԶȴҲ˿źͳĬְУĬľгĬ˫з˿˿׵磬ȴеЩԾȻԼצѾ޼֮ǱĬ׵׵ôãȴҲеܣųĬʹöĶֿˣԼ¾ҪʹԼһ似ˡ
˿ûջԳӢ۵ߵȷֵѧϰĵطȻֻǿְУĻצѾһС֣ʱ佫ĻצҵĻצУʹҵα١ȵɽ·֮ϣĬлڲͣŷ߻צ
֮󣬳Ĭ߳ȣڻͷһɽ֮󣬳Ĭ˦漴˷ԪǷȥ
⼸ʱĬȻʹù쾵۲˼ߣǲûֵԼעģЩȻҲ˽磬ԳӢ۵߻вС࣬ĬȴЩѧϰ˲еľҪʹԼĹ쾵Է֮󣬳Ĭڴ˴ǰȸе⣬⼸ʱУĬҲһ׾켶ķʹԼʹʮװҲɻ
ԪУĬ뽻״󣬽ԼõһЩûôĶһһȡ˴ңһЩħϵĸ߼ϣĬȴԼɫϵƤƬмƤͶȽǿħƤëĬԼЩĬҪڻصԼһμӶУ԰䶷ЩƬĬһЩ߿ƼĶһס
һ¾ǷѧԺУڵѡˣҪϿϹȥҵʵѾ˽磬ʹǲμʸѾˣλҪһЩʵμУ԰ѡͶУ԰ᡣ˽״ĬŻȥȴڲ˼ηѧԺУѡ顣
Ĭ˼Լ飬Ȼһ޴ĬѣڳĬеЩֵʱȻе޴Ϲ֮ϳڷвƴʱԪڵĸָ߿ƼҲͬʱЩļﵽΪ߲û˿ãȻڷŸɫĹڽӽЩ֮ЩȴǱЩϷųĻжûһ˺⼸ߡ
ﻹ飬֪⼸ʲôˣôԪдĬа뵽һΣƮ䵽һϣϸۿ⼸֮
ʱԪڵԶѾرգԪǵĳڣҲм̤ն֮ͷһڹۿһ⼸ʹõ似֮˵λԪǲڳڶ䣬ȻǼ˵ܴ󣬿Ԫħ޴½Ļأ뼸λֹͣǵһл
˿⼸ҲˣΧ߹һЦ˫һһɾ޴˫ϷɳΧԼļ˺俪˵ԪߵϵܣؽЦˣЩԼҵСʵЩڽϿ֮󣬾Ȼ͸ҹǿԪڣͽһһɱˡ
ʮФԼҵǲܣԪǽֹ֣뻢һӣԼҵļλѣӦҲܾµɡ߳ϵܵԪͷߣȻųһҫ۵⣬һȻ֮ɫĿһΧǼߵ
ߣԼҵĸһϵܵʵ϶¶ɫǼȻԵסͬʱĻ𣬿ټϵܣ¾ҪڴˣȻԼʮ֮һǶмֹ˼ɣ˴μʹڴȥҲûа취κԼҵʮФ֮һĻ𡣲һӸǰߡ
ԼͷƬ֮˰֣ݺݵؿһۻ󣬶Ԫͷϵǰ˴μȻ棬Ҳ˵ʲôԼҺʮФкܴԩԪǣǰҪܣΣˡ
ôĿǼСǳȥһ£ҾͽԼټˣʮФȻֻʮˣҪԼҲǲܣԼҶ˵мȻ̫֡࣬ʮФ鷳ͽԼˡǺһЦ״󺺻Ȼ˵
ߡڻƣԼͷĸЦһź˵һ󣬴źļԼҸת뿪
ԪҿҪúúһۣһ򽹲ϣҲӦ˰ɣԪͻȻ΢΢һЦ˵һ䡣
˲ԶļԼҸһɫ΢΢һ䣬ʵҪǿϲ٣֣¼ȴҲûлߡ뵽μ٣ϷԪǡ
żԶȥıӰһЦɨһ츮ߵŻʲôȻһ𣬿εȷûԪǡΪЩҪ졣㽫ߣҲʡ˲£ǾҲҷġ
ôʮФԼҵ黹ûн𣿰˵ǸɴͼмˣԼҺʮФ֮һ£Ȼ˵ͻᱻԼҵΧȻʵԼڶ࣬ʵɲʮФԱġԪɨһۻһᣬ̾
һԼҰԵˣǵһӵҪϷŮ𵱳ɱҲûʲô˵ģԼҾȻҪǽŮֿľٶʮФܵģȻʮ֮һʮФҲǳصģǵϴ˵ˣҪǶʮФԲ
Ҳ˵ˣȻһʱʦͼļ̸һ飬ԼһӵҲûʲô˲ҿ»Ǵ»СΪáԪһᣬЦһ
34
ߵĻ˼Ƭ̣̾һҲãʮФȻԼңԼұϾʮ壬кܴε˽ᣬʮФҲûʲô
Ǻãﲻ˵ĵطǻǻص˵߼ͬԼ飬¶һ˿Ц⣬ʮФСƾε£סʮФԼϵкܴ
һ¥ˣĬⳡԪǵѾ˿ųĬȴҲһЩ˫̸۵飬Ȼ֪ʮФʲôˣǶʮеԼңĬŵģڷѧԺںӾԼҵϵȻֻϵ˵ļڷȴһСļ塣
Ծ¸¥ĬһᣬŻȥȻ飬ǲӰĬҪص뷨ڳĬȴǲڻ䷽˫ʱ龰ȻųĬֻǿ˼ۣǳĬѾߵĿ֮˵ʹڿɷһǿǿԽųҲĬеĪ
һŻصĴƱ󣬳Ĭһ˶ڻĴԼ¡
Լ˴ȻѾ׾˺켶ǲû켶Ķ壬׾컹кܳһ·Ҫߣڻصû˵İԼҪ׾ƼҪܳʱ䣬⼸ǲҪˣһԼ֮Խ飬ȫ˵ԵʡǳĬʹ˵ͬʱҲ˵һ׶ˣǾԼȲ˲٣ԼҪкܴĽһҪȽԼڲôȫᴿԼſԳɹȻԼҪʹ˽磬ôԼԺҪ磬Ҫʮˡ
ڳĬ˼֮ʱĬеСϸеЩƣڱСԴܣʱһ󺺴һʮһСŮҲСŮڿĬڳһֻɰСһЦ첽˹˳ҪһСϵԴ
Ĭˣüͷ΢΢һ壬Сѹȥ漴תҪ뿪
ιĳҿСŮĬڵĳѹ˻ȥ¶˵ı飬˵
СŮ˵֮󣬿ųĬתȥԼߵһһ£ŭѣһ۱Ĵ󺺣첽˹󺺵ϲֻ
󺺷Ѿ֪ԼСƢȻԸ󣬻ǻߵĬǰЦλѣֻɲԸС㿴ģҲǿĳҪһһüǮ㲻ҾԲǿСֻһСŮЩСźǿĺģи㡣
Ĭ˵Ҳᣬ˲Ķһ˿øУ˼һ£ЦһڱóСϷŵ¡
Ѷô˵ˣҲþܾСʱ䲻ϣҲὫģλСҪһᣬûʲô⡣
СȻһֻħޣ󺺼ĬóСϣ˫ĿâһһٵϵСϣɫ΢΢һ䡣ԭΪֻһֻͨĳ벻Ȼһֻħޣ֪ħ޵ɲ֪࣬ǰߵʱǸߡ
˿СŮĬóСϣһЦ첽˹ȥҪСϱס󺺼ˣһСŮСŮС㣬һֻħޣͨĳҪ»ΣաǲҪˡ
ҲҪСŮڴסԼҪԼȥСʮͣŴ󺺡
ĬЦһСϵͷѷģСϲ˺λСģСϺúúλСһᣬһǾҪؼˡ
˳ĬĻСһΣ˲СŮͷϣ󺺼˸Ҫ֣ڼСֻںСŮˣ֮󣬽ѾۼɢȥСŮˣСϣųĬȻѣ»ЦҪٿѾۼħ޳ʲô쳣ĳһɱ
Ĭ΢΢һЦûзһۺСˣͣСŮһǴ߰ɣҿʵӦ֮ϣȻҿʵΣʵԶ֮ϡ
ʮĽݼսĽ磬λǼСŮĽ࣬ҴСΪ˸Сһֻħ޳ѵĳõģԵĻɲ£Ҳ⣬Ľݼ廹һöռƣʲô˵飬Ľݼһ˰һСϲǰƺΪ˳СħޣһᣬԳĬ˵
ȻĽʮָȤǺСദһ࣬ĬΪһЩҺĽҵһ翵ĳŵͽСȥ
ҡҡͷĬһЦѣֻħ޲ҵĳ޾ڽһѣûȨǣ˵ҲɵģʲôʱҪߣǾԲġ
ȻҲǿˣڿɲֻħ޺СһᣬҪɴصǵɣɴɻһʱ䣬ʱڣ㲻Ҫֻħջȥ̾˿Ľ粢ûйǿĬ΢΢һЦͳĬ
Ĭͷ⵱Ȼԣ⼸СʱСϺСˣɡ
Сʱ֮󣬳ĬĽһˬı£С˻ȥĽ˰֣뿪Ѿͣõķɴڡ
壬ҪСϣ취ҲһֻСһĳĽ䣬СŮĽ
֪ˣСȥ״ύ񣬶ҷѾ߿дħ޵ĲأҲȥΪץģڴ֮ǰҪȼļֹ뿪Ҫ㡣СŮͷĽһ簮֮ɫ
һ֮󣬳Ĭŷɴص˶ڻص󣬳ĬеԼ˻ڸԼгԾ֮࣬һڴƶƬ֮󣬳ĬѾЩʵ˽߰ѣڽõ󣬳ĬСĵҵһطһ·ʹżƮȥ
ˣ㿴ҵԳµĻеôϺġڳĬոսţѾģС׿ٷɵĬǰųĬͣ˵
ϺУҸϿһ͵ĿСףĬѾ״ţԼϿڿżʮңᶼСù˰ɡԼɾЩˡȻħ޲ϺԼмʮңԼҪһЩȴҲҪϡ
35
С׿϶ĵͷĬ̾˿֪СһǽԼϿȫˢˣҡҡͷСףȻϿˣǾˣҵϿңһҪЩǮȥȻҪȥһЩȻ֮ҪʼϵĿռºһס
˭˵ϿûǮˣʹ˶ʮԳµĻеۣʣʮ򣬶֮һҰڹƱ׬ʮ˵Ͽ滹ʮҡǺһЦС׸˵ҡҡͷ
㻹᳴ɡɲһ˿ԳģĿһСףĬЩ棬ʱĹƱǴҽУſ׬һЩǮʮڹ׬ʮЩĬ֮⡣
Ҳûʲôѵģ֮һȻЩ©ƾ׬˲ҡ
С˵꣬ĬЦһСϴӱ˳ڵϺ󣬶С׵Сף»СϣȥһЩϣҽʼϵĿռºͷ׵ȫоҪֿƼװڼȻǮˣҪһЩõĲҲԺҲкܴ
ԸС֮󣬳Ĭ߳ԼļңŶĴȥ
˺ܶطĬǰռµĶ룬ڷףĬΪʹõҪԭħ޲ϣĸԭϲûж٣ҲûзѶĬһ¹˾Լħ޴½õƤһЩԱȽϺõĲϽ¹˾Լһ䶷
ں¹˾Լȡ·ʱ󣬳ĬԼĲ뿪¹˾صԼļС
ʣµʱڣĬȫʼռΪӵĿռƷֿռûгֹǳĬԼоһרʢ׵Ŀռװֿռֻ֮ǿһΣ֮ռ»仯Ϊһ̫ڼϣκθ߿Ƽ̽ⲻռµκϢ˿ҲֻΪֻһѡ
Ĭĸ׳°ȻĬıʼϲû׵ǳװ׵ĿռȴǼ˱ʼǵ棬Ĭ֮ҪѴռ£һԼĿռЩ̫СˣԼáڶȴΪ˰СϣΪռ¹Ϊռ䡣ÿһռ䶼аƽңһռǿԳװʹˣռҲ԰ȻռҪռ˲ſԿƣǿռ˿ƣռˣҲڿռ
֮󣬳ĬĬĬĿԼϵ̫¶һ˿Ц⣬ƼװȷԼ˵ǲ֪ԼڻһĿռװԼʲôΣգҲƾռڵĶȻɹ
СϣҸһңѾ˲㰮ԵĶȥ⡣Ĭᱧڲͣ׷С׵Сϣ΢΢һЦС˵
Ŀ˳ĬһۣСͷ룬˵ͷĬˣһ죬һ׹ڳĬг֣С˲ʧƬ׹֮䡣
Ƭ֮󣬳ĬСϷ˳ڿĬСϲͣΧųĬиͣĬ΢΢һЦСϵı飬Ƕʮ⣬ڵͷ֮СͻؿռڡĬҲСһ˿ռ£Сһ棬»ЩįСϺϲСףͽСҲŵ棬ҲʡǽСڼ
С׺󣬳Ĭڽһħ޲ΪҪԭϵ˳׵ĹȻʹõʽײ˲٣ǷǲһҲûа취׽׻Ժȥħ޴½ȴҲԷӲСá
ڿռµһռ䣬ʹʹÿռ¹ܺԼͿԿٽ״Ϻ󣬳Ĭ˿ЩԼ㽫ԼҪȫˣԼҪȥѧԺ׼εķѧԺڲѡˡ
Ѿ˷˽綥壬ôô׾Ͱܸ½죿ڳĬڼռ׼ǰȥѧԺ֮ʣѧԺȴУѡǰϦһα½ܡ
εĿһԼһս½Цһ½ʵȷԶ֮ϣϧڽԴķʮֻ֮ѡȡ˷ѧԺ˽ڹԪ칦Ҳڵĸ߼Ͳܵôˡ
ЩǮ˵Ȼȥѧϰ߼ҲôǮԪ칦ҲᵽģҪѽļο
ҡҡͷȻЦУ԰ѡˣСҲӦûˣ֪⽫ʱʲôȵҪúñһ¡
СµĽ֮£Ҫ֪Ǳ㻹Ҫ뷲˽ģҿ˶кܴμӶУ԰ᡣȵʱҿɾţˣ˿ԲμӶУ԰ᡣٺһЦչ˵
һ˵Цһȥ󻺻ں½̸ĬȻ¶һ˿ս⣬һ˵ıӰתԼȥЩ½ѾʮʵҲ뵽˽磬½зѧԺȴԼһֱ͸һԼε壬һʲô¶ĳĬȻĬЩ겢ûгֹΣ½ҲѾ֪ĬǰѾ׽뷲˽磬ʲôʵҲһֱһţڳĬΪӡҲһα֮󣬸½ģڷѧԺȻûһ֣Ƕڿ֮ڴԴķ˽ĳĬ廹ǼΪעġ
С£ˣ֮󣬿ʰĳĬͬʱе
һˣĬ΢ЦͷˣмǷѧԺУѡˣٲͷҪˡ
СȥˣʵжߣϸĿһĬ¶һ˿ɻ֮ɫȻԼ˷˽磬ǿųĬûʲô֮˿ûԼ½ʱ򣬱½ѹ·ĸо
ôұһҲҪһ£һȥ䳡һ¡ԼʵжߣĬǺһЦʹָԼĹ쾵һµ
СĺѽЩҲûа׷ѣȻûе˽磬ҲѾһϣھ˽Ҳֻһ֮ңȻҪҾͺúÿһʲôߡЦһһ¼
ھҪԣ˷˵С¡춼ѾЩˣҿҪȻ˵ɣʱȥ䳡֮ıһٹڵġ
36
ĬĻͷͬҲãڱ䳡ڱԣҲΪѧԺѡһԤݣЩ뿴ͽǿˣѧԺʮǶöˡ
㻹ţҿûţѧԺѾһ塢½졢ڡ񡢳ʤ˵ģǿֻúͬΪ˽ʮˡεĿһ۳Ĭ̾
Ĭ˵˵֣΢΢˵ͷ˵ȷڷѧԺʮ꼶еٮٮߣݳĬ˽ѧԺʵǿĿɲֹˣͬһҲв١
ҪɹμӶУ԰»ЩѣԼǿԳκֵĻᣬúָһԼЩķѧԺʮѧеľ裬ԳɹôοԽ붫У԰߲١
ڶһ磬ĬԼ׵׺;ָܽԼĿռڣЩƼװǺԵʱʹãڶУ԰Ҳһʹá
ݳĬֻ֪еһſѡʹԼ׼ĸָװ
ĬѾһ䳡ҪУ԰ѡˣԱ䳡еţҪǻǸӵģ˵ҲǷѧԺķ˽֮һˡոʰԼĶ˳˽
ô磬ڲߵ࣬㶨ļ㣿˿ԼʱĬ˿
ŵĳأҪʱ׼һҪƱ˵ҵĶ㣬ǵƱǮɡǺһЦ˵
Ĭ˵䳡ҪչۿѧƱ¶һ˿֮ɫ벻ѧԺģһҲǣҪУ԰ѡ䳡Щ˲ô˻ú׬һȣԺû׬ˣϾƽʱȥ䳡ԣһ㶼У԰յرһ¾ˣҪϱ䳡ԵĶҪӦһѡͶУ԰ķ˽ߡЩ߱һ㶼ٷѧԺѧǰۿϾԼѧԺǿ߻ǷǳܵѧԺѧĻӭġ
磬˵ŵҪͻĳĬߺųرԣһȥɣѾõλáӥڣһзӥĴ˽֮ʱӿ첽˽ں󣬴˵
ҰܣڵһŭȣϵȻ˽ˮ׼֮ӥݵĴ̻ܣ漴תһܺǰ
ôĬˣӹһӥݵӵݹëһºɨһ
ѽ磬ĬģҪУڵı䳡ԡƱѾˣŵҪʼˣǻǿȥɡ
ҪȻĬҽ붫У԰ûʲôΣգǷһУһҵһǿĵ֡ëһ˦ŷӥȥϴ˸ڴӻ߳ӥݡ
벻ô˹ۿ֮ıԣڷѧԺһЩ֪ȡ߱䳡ΧŵǧѧԱĬǺһЦ
һЦһѧԱ˿½쾹ȻҲˣǿģҿûʲôֵעġ
ҪͿɣھȥԣȵǾͻȥˣһҪȥú׼һ¼УѡڡĬ½˲û⣬һƮڱ䳡ϡ
ˣҲʹ䳡ϣ˱䳡ĹԱ䳡ķֿʹñ䳡һ͸Ĺ֣ȻֻǿԵֵȫһǣҲѾǷѧԺõı䳡ʩ֮һһѧԱʵ־Բ˿⡣
˫΢΢һڣĬڳֵʽһЦˣЦһͬҲʹ÷ʽڶƬ̺һĬǰ˫ųĬ͹
磬ǺˣѾʼˡڳĬ˵ıԸոտʼڴҲе˱䳡ڿ̨ѾʼˣӲЩƵ
һҲûʲô½춼ˣЩ⡣벻ҲڳĬʮע⡣һվڸ̨ϵ½죬ڲüͷ
زعʩչҲǰ˷ַֽʵڲӦʹ÷ңҶԷֵǷطĬʮ֮Ѿķȫǣסʹ÷ǰ˼º󣬳ĬЦ˵
˳Ĭ֮ԣͷһЦлָ㣬һҪʹ÷Ⱥһ£ҾͲķѧԺʮѧ֮ϡ
ڿ죬ǷֵĿǣһͬߣȶ˷֡ҶԷȵȥЩͬȻҪһȷȣҲͽúüʶһҵķȡһתĬ֣ȲѾ޴ȥ֮佫ʹõķȻ
ķȡڳĬлԼֵķȣɫ΢΢һ䡣˿֪ԼͳĬ֮Ĳʵ̫޴󣬳ĬûʩչԼǹѾԶԶǿԼ
ĬЦͷȲһյѾȫȲʩչѾжǵУȻȷȥûȷĶԣַȵʱӦǵвŶԣлΪȻܴ󣬿ȱٱ仯нȲΪ˫Ϳȫȵӳ
ıУĬȺƴȭǧҶ֣ڽԼԭȫ󣬳ĬеķѧԺʮѧѾһʱˣѡͶУ԰֮ǰԽ似һкܴģ⼸似ʱ佫Ľ̸㣬ҲʺǼȥˡ
ȷˣÿһ似ûа취ʮУʵ̫ˣڱȥֻȫޣҿʵӦû½֮ϣ֪ûн˽硣Цһ̾һ¶һ˿֮ɫʵ
ĬƭһЦ˵ͷһƷֵĹԱ˰֣ڹԱֿ󣬳ĬڶྪĿ뿪˱䳣
벻СôѾǷ˽綥ĸ֣ǾȻӲСʮУϸ磬ûаʮڷŵһڣӿųĬıӰʵ
ûʲô˲ģǰҲ߲ʮУ˵ĲĬȷ£ǰСˣѧԺڳĬʵԽǰĬһᣬЦһ۾һѾԶȥĳĬ
37
䳡һ̨֮ϣڿĬı֮¶һ˿Ц⣬̾һƮһ̨֮ϵ½ԡ
ô½֣˵ĲɣڷѧԺڳĬȷʹǵľС
һ۵ַںһһۣ½ͷЦĬȷرôʱڿԽʵ˽Щ˼飬ǰԸоֻԴķң֪ôģٶȣ¸㣬Ҳ̫֮¡
ңҿĬڵʵѾ֮ˡЦ΢΢һա
ܣĬʵȻ˵ǿҴٶȾͿԿȻûȫͷţٶȴ˱˵ġҽְ֣սʤĬ½쾪㵵Ŀһ壬ҡҡͷ
㲻ˣҪȥˣЩҲҪˣҪú׼һУ԰ѡ顣ǷѧԺǺͳĬУ԰һ˼½˰֣ǺһЦżһ̨ű䳡Ʈȥ
Ĭ˻ص֮ϴŲ˼ɫһ۳ĬС£Щôģôǿô࣬ǰĲǲС벻̶ʱ䣬ͷˡ⼸ַѧԺʮѧҲҪúָһ£㽻֣ҵİĺܴ󡣡
ȻҾͽķѧԺʮѧ˵һ˵ǿԺԸͬ߻ռٱˡĬߵǰһûעԼˣֽŹϺһЦ
㹻˼С£ҽѧԺʮѧˣڱҵҹҲһЩĬҪԼ似̸ǣ¶һ˿м֮ɫ
ҲҪѧ˵ʵҶ似ǺܸȤһε̾˿ҡҡԼĴͷ鲢Ǻԡ
ͬʱһڻʹ˸֮ͬʱһٱڴ֮ͬʱһЦĬһЦǾҪ㣬似Ǿ޴ģʵǿȫԶ㿪ǵıԺǺúһԴķɣڱҵǰûн뷲˽磬¶Ժķչкܴϰ
겻ǺһҲûн뷲˽𣿡һ䣬Ҳ˵ʲôĬ΢΢һЦ˽ԼЩķѧԺʮѧ
֮󣬳ĬŻڲͣ˼ԼݵЦ⼸һҽݣҳȥһЩ飬ѧԺУ԰ѡʱȻμӡ
ˣ֪ˣУ԰ѡУ԰ڵı䳡;У㲻ҪˣȻʵѾ˵ǷѧԺǰμУ԰ѡͬûʸμӶУ԰ᡣ˵ͷһ䡣
˰ֺ󣬳Ĭ߳ңŷѧԺУȥ
γĬ֮ҪУ԰ѡ֮ǰȥҪҪȥȡԼ䶷ʹħ޲䶷ĬлǼΪڴġ
ԼиԼС¹ĬҵӴԼһ꾭
۾꾭ĬȡһЦ˹ųĬ˵ԭǳѾãȡء
һңùһĬĿһᣬʵ
Ĭʮ⣬꾭΢΢һЦõĲ÷˰µʱġǮȻˣһ³ЩϿħ޴½ħȡģ
ôˣһüͷĬ̧ͷһ꾭
꾭ųĬ΢΢һЦĳϻʣ˲٣뽲ЩڼǮǸķ֮⣬ٸʮң㿴ô
ѽĬ˼Ƭ̺˵ͷЩħ޲Ȼ󣬿ԼҲ̫ҪԻȡʮңȴҲ㲻ԼռЩҪҪһѾˣʣµĲ϶ԼҲûʲôôˡ
꾭Ĭͬ⣬Ҳ¶һ˿ЦݣͳһϿݸĬѾ׼õʮң鿴һ¡
ӹϿ鿴һ󣬳Ĭ˵ͷ꾭˰֣ת뿪¹
꾭Ĭˣ˿ص¹֮󣬶ŻڸϹһ¹ÿЩүҪμӶУ԰һҪδ֮ǰã벻ͻôŹȡԻʮЩҲ׬ˣЩڶûаʮҶġ
ֻҪүڷѧԺѡʹӦÿɡϾ붫У԰ٻаµʱ䣬˵үλǺлμӷһģȻʮѧԺһڶҲֻжʮǹүѾ˽磬мҴ̫ɢ̫ԽĶʮռһ¹˫ֲͣڶͬʱȻ˵
ҿɲˣҽϢүү֪Ѿ׼õһǳ˵ġ꾭¹˵ļ΢΢һЦ߳¹
¾Ȼȫ˽ߵҵЩСˣվŲһ㷲˽Ҳûа취κҷֺصԼеĳĬڽĽ´֮ʹ̽Ƭ̣¶һ˿֮ɫȻûдµķͽгĬеʮ⡣
ڽǼɫϺ󣬳Ĭվӣʮ䶷еʮ⣬ĲȻûнǿǷҲ˿ڽ£壬Ĭеʹ˽ֹԼϣԼҲܵ˿˺ϾԼǿҲ£ڼ䶷ķԼ±𵱳ɽʹõĽҪǿӲࡣ
ڼҴһ󣬳ĬųŷС׺Сջ˿ռڣС׺Сڿռڲûʲô֮󣬳ĬŽķ£ΪСϻ᲻ϲڿռھôΪԼС׽ȥȴҲСһܺõ飬ĬҲСڿռʵȻ˺ܴСϵʵѾ˷˽綥壬˽ֵֻһ֮
СϾȻЩôĬие־ȣС֮󣬲֪СԭȻЩ˺Сˣ֮⣬Сûʱ򣬾ͶһſƬռµĿռڣȻҲʮʺССڶ̶̵ʮʱУ˲
38
ĬʻԼүصѧԺ󣬽үջؿռڣȻ˸ӷĿռ£ǳĬǾǰʹÿռ£Ϊֿռ²Ҫ˵ǣҲǺټĶȻĬ֪еĸ߼ûкԼһĿռ£ΪԷһĬǾԽΪԼһܱ
ǳĬ˵ڱ䳡ʾʵѾﵽ˷ѧԺǰʮˮ׼βμУ԰ѡӦÿԴѧԺμӶУ԰
Сǰʵûǿأ֪ôġ
ڳĬУ԰֮ʣһԿĬĲٷѧԺѧԺһ־ȺĽ۹⿴ųĬڳĬ߹ȥ֮ЩѧԱͣ
ԳĬʵȻ۵ʲôЦһҲûЩѧԱصԼҡ
󣬳Ĭһ߳ңηѧԺٰУ԰ѡı䳡ʮ䳡ʰĹԱĬЦһͷУ԰ѡǺǰһʮ̨ÿ̨һˣֻѧԺǿʮ˿ԲμζУ԰
ʵζͷǻٰһ֪ܲɣ˵ڸѧԺֵʮѡȡһ壬ھʮμӷһѡֺ󣬻ҪʮŸѧԺԣһѧԺμηǵڣֻһǽʮμӷһѡ֡ȻĲμӶУ԰Ƕǰʮû˿ģҪҪμĬԽʮΪΨһһѡֲμǾͿԲսˡһᣬȻųĬ
ʲôʱһỹֱʤĻʲôô𣿡һ£飬Ĭȴǲ֪
ǺһЦĳĬôȻˣһֻμӣȡʤ˾ͿԴǲμһʸȥǵĸѧԺѧִ꣬Ǻʮμһûвμӽ뵽ǰʮһҪա
ʵӦ½죬ǲμӵĻտܻһЩεĿһĬһ۾
ǿɾˣѾμҪȥǰʮڲμȴǾڽѧԺʮμӶУ԰󣬾ȥμȱӦһЩŴ˰ָ˷˵
ͶԼôûģὫͷһͣĬ̾˿
һЦȻ⼸̸ҵʮѧǶڶĶʮʵûһգ벻ң³塢½֮⣬˿ܶûʲôտԽζʮ˵
ǿɲһڡ񡢳ʤ˶Ѿ˽֣Ӧöаս붫ǰʮĬ˿ῴһѾƮ̨ϵˣ쾵ڻ˵ݡͨЩݣĬѾ֪˴˿̵ʵȴǶ˽֮ϣڡʤֻǸոյ˽粢ûȶֻͷѣ½ȴѾ֮ϡ
½Ҳ˽磬һǲ֪أ˳Ĭô֪ģųĬĿĿһѾվ̨ϵ˵
ָֻо㲻֪˽ͬ߶иоٺһЦĬûи쾵飬Ĭ˵Ҳʹûй쾵ĬҲԸе˵ʵԼ˽ҡֻǲ쾵׼ȷ֪˵ˡ
Ƭ֮󣬳Ĭ˰Ȼվڱ䳡ϣûһǰս༸䳡ȴѾһƬвԺЦзѧԺѧԺѾ˵˳Ҫȡľʣµ
Ĭ㲻ҿҪˡһۻڿֵĳĬһЦ
Ĭνĵͷȳְɣҿһڳ֣ҲǺżֻ̫кܶսģȵǸ̨ûս֮ڳ֡
̫вˡεĿһ۳ĬһڿһȦһ̨Ʈȥ
̨վһʮ꼶ڿʮ꼶źܴҵ˫һʹóʽĿ
ϿѧˡǰṰ֮ȲһʩչĬ̸ԼķȣȲѾ޴ǰϿ͹ֹ
ϿȻҲѾ˽磬һ˫ֵΪҲ£Ȳ֮£ȴǽеҲԽʩչ֮·ʹ÷֣Ҳʩչ˷ȺԹ
ƴ˰֮ƾĬǰЩָķϿ似ʹ÷ϿϿܡ
ڻϿ֮˼ѧԺ˽⣬ھ֮һ̨ȴҲҲûǰս
ѾȡһĬЦһһΣƮһ󺺵̨ϣڿһǰĺ󺺺󣬳ĬЦֵѧܺã˵ѧǾ꼶һˣһһѧܵĸС
Ĭǰգգ۾ǳĬаеùĬıԼҲˣȻԼԼ֮£ǶϳĬȴû˿ʤ㣬һ󣬺󺺹һЦѧ似ñҲ֪һȥ̨ѧǻͷ
˵֮һֱһ̨Ʈȥ龰ĬЦһεĺ󺺵Ҳ֪ԼĶ֣ºԼˣһĶֱԣҪʮμӶУ԰õ˵
ڳĬվڱ䳡Ϻ䳡ȴҲûڴ̨ЩҪμζУ԰ѧԱ䳡ϣһмѧԺսǰռ䳡ĳʤ
ͳʤʹн⼸ǰսĶֻܺЩѧԱҲڼսˣ䳡ϣֱһ֮䳡žߣһ˾ûкͳĬֱΣǺֵϿһʮ꼶ѧ塣
ȵΪеУ˴˴βμӶУ԰󣬳Ĭ˿вΪѡɹظеЩˣĬף֮ԿɹأҪԭԼǰһһ֮ѧԺڵѧԱѾĬ˽߻һΣԲź˻ȥսԼ
39
ѧԺУ¬ʮμӴ˴ζУ԰󣬿һʮ䳡ϵĳĬЦʮʮ㵽Уǰϣ͸ȥУ԰Ļ᳡λ᳡ǺǰһڶģͬѧȤҲԵƱа˰ŹۿζУ԰Ʊ
ȵ¬˵֮󣬳ĬʮڸԵı䳡໥һۣͬʱЦЦһƮ±䳡ڻصҺȴݣ˵ı飬Ĭ֪УƱһĺܹڴ̽ƱļǮҲǰȥĹۿĬ˵ͷ
Ĭ󣬶ʹһɫԼת˳ȥƬ֮󣬳ĬĵУҡ
Ĭ㲻ú׼飬ʲô¬ľȻǳĬ¶ɻ֮ɫ
ĬǺһЦ߽¬СװУˣҪĵƱҲ֪ҺѲ١ͿŸʮŰɰɡ
붼Ҫ룬ҪƱǮƱһ˴Ǯġݺݵһ۳Ĭ¬һת
УʮѧԺμӶУ԰ҲΪ˷ѧԺҲӦýһ°ɣʮٸҲԣ㿴ô𡣡
һСʱ֮󣬱Ĭĥãûа취¬ͳƱݸĬһ֪ҪƱǸģǾԲ㣬ŰҪҪ
ȻϺ꣬Ҫü׬춼СаԷ̰¬һᣬĬȴ¶ЦݽӹƱڶ¬˰ֺ󣬿첽뿪Уҡ
¬Ĭ뿪˿ǺһЦ벻ĬƱʹˣ˿ҪʮƱػ׬˲١˰ٶŶУ԰Ҳ׬˲٣빻һ깤ˡ
С£鷳ˣ˵ʵƱǻЩУʵ̫ˣҪƱǾͲȥˣؿɺˣǿȥǼˡӹĬеƱ¶һ˿м֮ɫ
ҲʲôʵУпԵõƱȥӦҲƱֻЩѾˣҲ׼һ£ȻܺһߣǶУ԰ʱҲ쵽ˣǷѧԺĿһβ̵ľ롣νһЦĬ˰Ц
õģʱǸǼͣǿһҪǰʮͿȥμӷһˡʱǿԵõƱǻǼȥֺͳĬһ˵
ڶһ磬Ĭ˸ꡢУǰڵȵһ޴ķɳǰ󣬳Ĭ˸У¬µȼԱһͷɳͳĬһϷɳȴֻˣǲμӶУ԰зѧԺˣȴǲûɳڡ
ûĬвеЩ֣Ҫѯʣ¬ѾĬЩɻ΢΢һЦǲҪ֣ǵĶǱȽϸԣļͥǶԼǲɳ͵ģǾͲҪˣ붫У԰ỹһӣ֮ôѧУǵһЩǶΪĵطѾ׼һݣЩǿǱкúס£Ҳȥ濴һĵطʲô𡣡
ԭԼȥҪ֪ԼҲһȥˣԼŷɳһȥҲһ
εҡҡͷȻԼѾУ԰ɳҲúһȥˣοǰȥҲãԼʱҲȥΪĸתһ£˵ԼϲĶ
һڷɳڴĬһԼ¡һʱɳѧԺԶĸڣڽĬ˰ٺú¬ȴǴµȽԱ뿪ݣ֪ȥĬڸԵķһ󣬶׷뿪˱ȥת
ʮ󣬶У԰ڶ¡ؾУڿʮĴ˹֮󣬳ĬвеһЩţȻĬԸȽϳȣôǰԡš
λǶٰ춫У԰ᣬΪѡμӷһĶʮߣЩ߾ͻڽһپʮвڴ֮ǰһҪߴһϢѡεѡֶθѧԺǸѧԺĹھͬԴμӷһֻ飬ʤǾͿԴǷǲμһҲǽһδ¡֮ˣǲŻµĿһɫԱı̨˰ֶΧĹڴ˵
˺øʵǱУҪࡣӦǺһȼĸ֣ϻ³ֵʱֿɲûг֣֣¾ûôˡʹù쾵۲첻Ա󣬳Ĭ˿вĥ
ô˳ĬʲôأĮ̆ϵԱһ³Ĭʵ
ûʲôαҪô΢΢һЦĬҡҡͷЦ
㶼֪αһ߿̨սʤʮߣͻ֣ÿһᣬͻߣÿһشᶼôѡμӷԱĿһʲôȹûĳĬ̾˿Ĭ
ӮʮǲҪˣĬɫһףЦһ
ǺһЦҡҡָģսʤʮֶҪ˫ʹȫſԣһʤһѡȥϢ״̬ڳսҲ̾ͳսҪһֵʵ
ԭô䳡ӦͬʱˣĬһм޴䳡
˵ͷһģҪֻһ䳡ǻ֪Ҫȵʲôʱ򣬼ʹ䳡ͬʱԣҲĲʱ䣬ϾʵĶ֣ҪֳʤǷǳѵġ
˿̱䳡Ѿʼ˱֮ǰջڳ˼ĸǳ֮Աڴı䳡ϣ˶У԰ĿĻ
֪ǷѧԺ˭һһ۷ѧԺˣĬв뵽
ȻҵһһҿҲ࣬Ǽ¹ҿİɣڹ۲ѧԺ˵ʱ򣬳ĬȻԼڴļΪƣȻʽͬǲһһֲϣ΢΢һ󣬳ĬѾԼʣµĲһ¹顣
40
ڳĬ֮ʣѧԺеѾ߳ѧԺϢңżڵһ㣬Ʈ䳡һ䳡ϡ
˱䳡ڶѧԺҲ½ߣмռ䳡ΪļǸռݵı䳣
䳡ʮ˵֮ϯ̨ϵԱڶű䳡Ĳ˵ͷ䳡Ĳн氲ȫװÿ޴Ĺֽ䳡ϵʮڱ䳡ڡ
λͬѧǷѧԺģʲô֣һվǰˮ壬ѡʵ
´һǰߣͷЦʵѾ˽羳磬ֲøȳңҲ㵹ùǺˣ»Һڵ̨ȻĻһζҲܿʧס˰ǷѧԺ塣
˵֮Ȼȫڱһ֮˫ȭʹóѧԺʮѧеȭ
ԭ壬̶ѧԺ˵ǷѧԺĵһˣȻ̶ѧԺǿѧҲװܸģͬ˽磬ôסʹγСȻԳΪ̶ѧԺѧ˳ԶЦһ
㾹Ȼʹֵȼƾֺ˽ȷн붫ǰʮϣǴ˴ңҲ㵹ùʮ֮ҾͿ֡Լȭ岢ûие⣬ڽֵ⼸УȴѾʵ̽˳˫һڣŰɫն˫ϡʹó˼ҴľѧննʩչȴҲûа취ԵֵĹƣֻоͱնֵķ֮ڱ䳡ϡ
Ĭնôʵ벻ôſɵ似ֵķѾķǿ࣬ǼʹˣȻôͱǿйơһοʩչնɫһ䣬ֹǿ似ȴǼΪ˼ɣȻԼһ彻֣ζУ԰ϣһҲвѧԱһǿļҴ似
ĬʱҲʹù쾵ն֮ʻЦնȻԵƾѧԺʮѧҲԽƽ⣬ȻֵķԵնƾκǧҶȴǿԺζնȻԵ޴ûа취Գʱʹõġ
ߣĬĵǺеҪĺ彻֪ˣ岻ԳʱʹնٶȸԶ֮ϣʵԶĶ֡һԵ½Ĭ˵Լаƽնһ˵
½ԣĬû⣬һЦ֮Ҳ˵ʹù쾵۲༸䳡
ٻֲܶͬ༸ѧԺ߶ûоԵʵսʤ֣ھһҵƴ֮༸䳡žʤ
ı¶һʵȺ󽫻ܾǰսߣɹռһμӷһ֮½졣ڡ˲Ⱥϳھһ֮ȻûɣȴҲɹ˷һľʤкһֵķѧԺȴ̭֡
ĬҲӦóˣѾʮˣôʮ֣һûлˡһۻǲڹۿԵĳĬ˳Ĭһ
һĬ΢΢ЦҪսȳսɡڿһᣬԽսӦԽãһʵǿѧԱǰս
ҿɵȲˡɡת߳ѧԺѡңһ䳡ȥ
űĽУĬȴʹù쾵ռ˲ߵ͹ţĿ̨ϵİڣոճ˹˾ȶɰҲڿζУ԰ҪδһЩǱ߼
λʲô뷨ڳһٶʵڷ˽֮ϣвѾ˽磬ζУ԰һ첻֪Ҫǿ˶٣һҪúѡһЩʵ˲ţһǹ˾ͿڽЩ׳١࿴Ѿ뵽βվΣͷתߴɵİ˵
ϴ˵㣬ڵСôǿˣǾû֮ˣҪѡ˲ţҪѡһЩƷõģɲҪһЩǹԪĺϴὫеѩһڣ˵
ĿһۺϴЦŵͷҪѡ˲ţҪľƷʹʵǿƷУҲҪġ
ϧҿķѧԺѧԽǹ˾ǹ˾һߣ˽ǰ;մڵͷ²μһᶼûʲô⣬Ѿǿ£˲ˣһᣬ»кö˾ͼҪˡϵӥϷӥ˫Ŀͣҫž⣬һᣬ̾һ
Ϸӥ˵֮ļҲ̸ͣαȽϳʵļߣһԸеЩĵϵŴ˿ȴһԵĺɽʵ壬ҵ˵ҲӦûμζУ԰𣿿ôڻҿûпʩչɵߡ
Ҳϴ˵ӦòԻûнȿ˵ϵŵ⣬ɽҲûа취ش𣬺ǺһЦһϵŵ
ɽЩ˼ϵһۺɽҲ飬ȴǻԼ޵С
˿̱ϵŵǵĳĬڰοһ󣬿ѧԺֻԼһûг֣˲Ǳ̭ˣѾõ˷һ˻ЩӲӣĬվΣ߳ѧԺѡҡ
ĬСӻˣѾʮ߸ʣµĶһЩʵǺǿߡڿһԱߵѾֵļˣһ
ڣĬʵ֮ϣҪ֣Ѿˣ֮ѡʱ֣޷ǲʹȫʵγ־Բʹ˽ʵɨһڣ΢΢һ̵
֮ϣǰ̨һһ£ҿǲǼ˽ܣѡǶ˲ϱ䳣Цһ۾ɨһѾվڱ䳡ϵĳĬ˵
41
ѧԺǴӷѧԺģӦǷѧԺѧɣ̨ϵĺ˿Ѿʤ峡ڿĬϳ֮´һĬ
ͷĬ֣˫һ޷ڳĬ˫֮ϣ˿ʹóֵĳĬѾʩչ˼㣬ÿһγ֣֡
ĬѾں˼ơЦһҲڶ໨˫һڣκһ߰ųĬٶ֮죬硣
Ȼʹε֣Ѿ峡Ȼû飬Ҳ֪һЩεֵܡƾ跭ӦÿԽεֲסȻʩչٵǧҶ֣Ӧа˳ɰʮ֮ڽֻܡ
˫ֲͣڶĬԼΧСУεֿԼ˫ڣȴѾ˶Ըķ濴ôೡ似û뵽ƽ֮ĬҲݶԲ䳡Ϻ֡
һķֺ֪Щһҵε־Ȼֵͼ似ȫǣסȥҿ¾ҪѧԺĬС˿ҲеԼεֺѾȫʧȥãڳԾ֮࣬˫ȻɢҪƾۺѳĬķ֡
Ĭ˾ϣЦһ󣬷ȻջأΪʹ࣬û֮£΢΢һΣĬȴᣬ˫һǧҶֵĿ硢ʽ
飡޴Ĭ˻ʮ󣬻ڵϡ
ʹǧҶֻ󣬳ĬһУһɫЩڵϵЦһ˹ֵͬѧˡ
ϢƬ̣վΣ˳ĬһۣһЦת뿪䳣
СӲϴ㽫СӵϸҿڣϷӥĬ׻۾һ΢΢˵ͷЦ
ϸĿһĬ¶һ˿ɻ󣬳Ƭ̣תͷ˿ϴϴĬѧҿźЩ죬аɣ
ô֪ѧȷǱǺһЦϴ˿ѩѵ˵
ϰ֣˵СӾУҲûʹѽһԵϵ֮ԣǰһ첽ߵĻǰһĬ
ЦһȻȻûʹ似һ˺ƴϰûа취ıģкĬѧһϲԷһֹȻѰҶԷáҲκͶĬѧ߷ƣҲΪ˾еԭ֮һ
֪ϳݵĳĬ˿˽綥ѧӭ˵һ˽ѧ
ʵѧԺ󣬳ĬвԱԼһһûгֵ˽ߡ
һޱȵƿ˳Ĭ룬ЦһֵֶѾʶˣҲ֪Ҳ˽ߣűҿЩûг֣һĸ֣ٲֿɾûлǿйˡ
㻹ģȥǼ䳡ڿѾǰʮˣڷҪҽ𣿡һԼϵĹ쾵ĬȻһЦ˵
ЦһȲ֮ϵڸѾʣ޼ҼʹһҲȥ䳡ҵҲ²μӲ˷һᣬֻǲҪ໰ˣʹȫʵɣҿɲ顣
似Ĭ֪ۼڽ£ĬѾ似ҪȲ֮ϣ󣬳ĬҲۼȲ֮ϣ漴һȲѾ޴ȹȥ
޼һЦһתӼתȲڰڶ֮һž޴ޱȵУĬķ֮󣬱ùƴңȴǳгĬʮš
ɣоôˣעĬϵżĬߵңɽС΢΢һţֵ
ڳĬһаܱڵҲеʮ⣬ָĬпܾǻܺɽк󣬰ڵ˶ڳĬмڴǿŻĳĬȻװܱжЩӦ
ĬˣЩ߿ˣʵȷ£аʤȷѧԺѡڣڿһ۱߳ԶĳĬмһЦתͷʵ
ʲôĬûʹó˽ˮ׼ӦûԴ򡣡ȻֳĬױУ󣬻Ƕڵص
˿̨߷˳Ĭ΢΢һЦûгʤ׷һƮڱ䳡м䣬۾ſڱ䳡ߵĳĬĬȻ
Ƭ֮󣬳Ĭ˻λһ֮󣬳ĬвЩȻԼȻûн⿪ʮǶһ˽ҲԲܵô죬ʵʹ壬Ҳ޼Լ⿪װãȴǾԲĶ֡
˼һᣬĬ̾һԼ⿪װã֮Ҫô֣ҲΪԭڿ⿪װȴҲˡ
˫һͻ󣬳Ĭ⿪屶ѹƵȻƬ֮󣬳ĬϵѾһ㵭ĺɫڳĬΧ
ɫĪʮ湦֮һ׾˿̨̿ϵԱüͷ΢΢һ壬ĿڳĬϣв뵽֪Ȼ˽Խתɫ湦в٣תɺɫȴֻȼ֣ľʮ湦֮һ׾
ʱ̨ϲٹսҲڳĬʹõĹеЩ棬ȴǺ˻뵽Ĭʮ湦֮һ׾ϾֹʹڣҲûж˿һ߶湦ûʲôӡ
ȻʹȫôǾͿʼڶغϱ԰ɡ˵ʵҷЩСˣȷȷֻϷѧԺʮѧûһֿԿȷһҪʹ÷ѧԺʮѧһԡ˫һһźɫгڳĬ˫֮ϣЦһ󣬳ĬȻ˵
.Ȼ֪ѧԺʮѧԶҷȵĶ֣Ӧûǿ似Ӧòֹʮ似ŶԡȲһأ󻺻ƮȲһ֮£ٴʹó޼ųĬ
ǵҲδأʹ˽󣬷ѧԺʮѧҲѾԭˣʹķǿҲ׽֮ƽ⡣˫һĬۼ˫ϵĺɫȻӿ죬һ޴ıʩչ޼󷴵˻ȥ
ȥûڱ䳡ϣռתֵľжһתٴλûʹÿ޼ʩչ˷ȵڶʽϮ
42
ȵĵڶʽϮ͵һʽ޼ȫͬ޼ƺƴ󣬶ϮȴǷƵڿƮƮԼǰУĬȴǲ˿⣬˫һ仯׾켶ȫ˫ȭ֮ϣʹóԪȭ
󣬳Ĭڱ䳡ƴ˽ǧУȻĬԼķѧԺʮѧӵ˼ޣǶȴû˿취ڽ屶֮󣬳ĬٶѾޱȣķ£ĬȻٶռ·磬ʹóĬҪ屶úƴһ
Ƭ֮󣬳Ĭַ뷨ԼûбҪΪôһıԺķ˴ľʹⳡˣԼлһᡣ
ڳĬЩ˼֮ʱȴҲеЩΣԼȻռһЩϷ磬ԼķѾȫʩչȴ˿κβ˳ĬĬʹóѧԺʮѧǿһЩԼҪڳĬϣڳĬԼǰʵȻҲ޿κΣԼûоԵʵƳĬǿ似
Ƭ̺ƮڵϣųĬЦ֣ǲٱȥˣһˣǶǧҶƲǿ似ҺȷһЩࡣ
䣬Ĭ˿һЩ䣬ԼûĴȥˡ
ں˼󣬳ĬĿ±䳡ȴǶʹõķĽѣȻԼҲߵľ֮ȴҲԶȡ
ԼѾʹù쾵ȫˣȻ֪ھԼֻҪºԼоҲһЩȵľҪԼô似УҲֻնԺͷᲢۣ似ԼȴҪڱԹ󣬺úоһ²ſɡ
ѧԺĬѾ̨ƴ˰죬ҿ㻹ϢһȥɣĳȰţȵʲôʱϢˣڳҲ˱䳡һƮڱ䳡ϣһۺķ˴ĳĬһۣ˵
󣬳ĬͷһƮ±䳡صѧԺѡҡ
ĬȻʹȫҪʹȫڶУ԰ϲʵˡ
εĿһ˵壬ĬЦһصԼλϱĿϢûлشĻ
ȻĬûĻһԵ½ڵȴһ󾪣ųĬչֵʵѾڼ֮ϣ徹Ȼ˵Ĭûʹȫ˷ǳΪˣ֪ԲûĿĵĺ˵ɶڳĬֶ˼ɻ
űԵĽУоһߣһ˾ȻǱĬҪϢֻǵϢƬ̣ѾڴγսսȴǺĬԵʱȫͬʮԣ˽ߡȻûһ˿Խȵһп޼
ÿµķȳն֮⣬Ҳû似֮Ԫ켯Ź˾İڣԭ̫ԪĻǧĻϿǿ󣬲˿
΢΢һЦ˵ͷ˵ĲѧԺǿѧҪ廹ˣˣеĳĬҲأʹ÷ѧԺʮѧ͵ķȣ˵ѧʵڿ¡˵ǱǳĬǱҪ֮ϡ˲ǵõһʹԪ켯Ź˾ǳ
ϰ֣㿴˰ĬСӵǲУϵŷѾǳϸĹۿĬԣȻоĬκкȴҲûа취ֱϾͬεҲв٣ԼֻǼ棬ȴûа취ƾضϳ
࿴һЩżϵţ۾ɨϴҾͲ֪ˣȻĬѧκУǲûʩչȭҲЩֱ治͵ΪֹڽҪĿ궨νʮǿĶѧԱϣЩûнʮǿߣҲҪȡһ£رһЩ뵽˽Ѿﵽ˽綥ҲǵĿ֮һ
ʱλϵĺϴȴԼ£ڿĬûʹɾѾԽ붫еǰϴ󲻽ΪʶĬľٶеЩˣȻҲûָĬʲôԽʶĬо޴ǱߣѾһʮ֮£ԼʲôΪ֮£ԿҵĬæԼͳĬľ飬ԽĬȴҲӦûԼһѡ
ԼҲӦóˣһЩ¾ҪûˣԼ֮ҪϢôʱ䣬ҲΪ˵͵һٽԼȫ֮󣬳ĬֵϢһᣬڷѾûмμӷһ󣬳Ĭѡҵļ˴к󣬻߳ѡҡ
ȥıУĬûڴ֣ȫʩչ׾켶ٻʣµ֣һһ
֮󣬽˵˱֮󣬶ſʼУ½켸˾ܾϯ֮󣬳Ĭ޹ıУĴλã֣μļ˷ֱǳʤСϿΡ
ȴĬе֮ʣĬвûı̬֣һЩһĸ֣󲿷ֶûвμµμʵǷǳǿȻĬ˶Ƿ˽綥ߣгʤкͳĬѹȴɻζĹھ˲μӷһʸ񣬽ھһǰȥ
ζУ԰Ĭڲμ˼֮󣬱뿪ģڼѧԺ˴󲿷ֶ˲ٷǼԪ켯Ź˾룬Ȼ󲿷˶ûнԪ켯Ź˾ͼ룬ǻвûнǰʮ˽ѧͷ˽綥ѧԪ켯Ź˾¡
ĬһξۻȻϵźͺɽйһ֮ԵԪ켯Ź˾ߣȴǲû¶˿ںϴ󣬳ĬҲֻʹһ£ûйϴ̸
Ĭ˻صѧԺ֮У¬ʮμӶУ԰ѧȻо˿ȥμӷһʮָˣڽβμӶУ԰ĳĬ˽еУҺԳĬЦαֲȻ岢ûʸμӷһᣬһǾʮ˽ҺҲһȥһʶһ¡
УʲôҰɣĬգգ۾ǺһЦʵ
43
¬˳ĬһۣڨڨôܻôĽҵĽǿÿڷѧԺؾѡȡһ似Ҫ֪ѧԺĲؾɲ˭ԽȥģҪѧϰ似ҪҺͷѧԺʮһǩſԽȥƸǰȥѡ似ҲΪ˸ºķһһЩա
Ĭ¬˵Ľ໥һۣ϶¶һ˿ı飬ѧԺʮѧ֮⣬ȴǻЩռ似вٹбȽĹ
Щ似һ㲢ѧԱڵѧţҪؾڵ似͹һҪУͷѧԺʮʵڹ֮ϵĳ׿ϡ
εĽĬҲ֣ÿһ춫У԰ȡúεѧԱʸֻβμӶ˶Ծؾѡȡһ似ǰЩֻгɹһѧԱſȥؾѡȡ似
¬Ĭ˲ûʲô飬ȥʮǩһᣬõǩ󣬾ʹȥؾ󣬵ʱǾͿڲؾѡȡһ似߹ˡ
Ĭʱҵطһ£뿴һʵ¬뿪ãȻתͷһ۳Ĭ˿
ȣ飬Ҫѡȡһµ似һҪʱ֮ıԻڷһ˵ɡǺһЦĬĿת˹ȥڿ塣
ڳĬĻȻЩ˿Ҳ޿κΣ˫£ԼҲǿȳĬԼԣ֮һҲ̸¡
༸˼ĬĬ˲ӣжЩ⣬˭ԣѾǷǳټ飬һֻбս壬ȴǴûҪ˭֣սĬȻĬȻܾ
У˵Щ֮ʣ¬Уҡ
Ǻ߰ɣʮѾͬȥؾѡһ似ؼ¬źһϲɫĶųĬЦ
Ĭ˸¬ѧԺߵĽھܵıմʩ֮¬ųĬʮ˳ؾ㣬ڲؾĴڣһĻͼɳ֮⣬ֻһŻµ߱Ŀһԡ
¬ųĬ󣬻˫Ŀһ¬¬ĳĬ˺һǾѡȡ似߹ȵѡˣԻȡ
һϴɻ֮ɫĳĬˣ¬΢΢һЦ͵£ȻһĻͻᲥŲؾ似ļ򵥽ܣҪǿ似˵ʱֳϾͻȥ潫ѡõ似ǡǿҪѡȡˣѡȡ似һҪʺԼһѡǲԸıģ似ûоѧԺ£˽Դˣʮ֮䣬ҲԻഫڡ
Уģ似һ־ע˵ʤٶ似Ҳûʲôãʮ˲ὫԼõ似㴫ȥġȵͷ˵Ҳ׷׵ͷӦ£ǳĬȴ˿ûзϣȻؾ似ޱȣڳĬвؾ似ȲԼȭ
ȵ˶ͷͬԼҪ¬һЦᰴһеһСңƬ֮󣬴ĻϿʼֶڲؾ似͹Ľܡ
ؾһжʮֹд󲿷ֹǿĹʣµһЩһЩĹЩĬ׾ҪϺܶ࣬ʹĬ׾ȫǱЩǿϲ٣ĬȻѡȡЩؼ˳塢½졢⣬ȴǶѾѡһؼѡȡһĻؼ
һ˵ϵؼԷӳԹѡȡͿԽתΪԣתֻн˶Ժſתһڽֵʱʹ߱û߻ҪռһЩϷ硣Ȼ֮繦Ҳ۹磬ǱؼֵȻҪϲ١
塢½֮ԲѡȡؾڵؼΪ˶ݻ߼ؼЩؼؾڵؼֺڲؾؼƷ֮ϡ
Ѿѡȡ⼸ؼˣڴĻϷ˲ؾĹؼܺ¬һѾѡȡؼˣ̾һʵ
УڶѾ˼ޣûкõؼԺĽҲ̫εĻһҪףУȫͬʱ˵ͷ˵
ȻˣǸֳȥɣὫҪؼǣ˵ȵѡȡؼٿؾ󹦷Ľܡ¬ѾһԵֳ΢΢˵ͷ
ĬĿ˸ֳȥĬвһ·ſĹؼڷѧԺôؼȴ״ѧеЩ⣬һһЩȻѧԺѧʮҵ֮󣬾ͲڷѧԺҴ󲿷ѧԴķû壬ѧԺҲȷûбҪôҪؼ㴫ȥ
Ƭֳ֮ϻ˻ˣ¬ͷ¬ſʼ˲ؾڵ似ؼܡ
ؾ似ؼ𹦷ؼ࣬һʮһ֣вٶǵȼĸߵؼĬڽʮһֶһвһֽʽ似ؼʽһΪУһ޼ڶз츲أ޻ڡ
Ĭ֮ѡȡʽΪ似ǿ似ʮһ似Ϊ򵥣ȻʽޱȣڳĬȴһɼ뷱ζŹǿʽ似Ҳǿ
Լֻʱµ似似ȻҲҪǳѣԼҪѡѡȡʽֱȽϼ򵥣ȴ似
뵽ĬѾԼѡţڿ˶Ѿѡõ似¬󣬳ĬҲߵ¬ǰУҾѡȡʽΪεĽˡ
ȵĿһ۳Ĭ¬룬΢΢ͷһЦĬ۹ⲻʽȻһ似ȷʵĹһ磬ͻᷢʽİء
似УĪʽĬ¬ԣ΢΢һ㶣üһ䡣
¬ٺһЦȻУȭһǧǰľѧھһǧѾʧѧԺʽҲֻȭ似ѣȭһжʽҾͲ֪ˡµ似ȻЩѧԺûʽһϣԺúýʽúȡ似·ӳ
44
ȻĬη壬ûоԱҪ£Ĭǲ뽫ԼʵȫչֳΪĬ֪â¶Լ齫Ϊâ¶ʹһЩխ˶ԼһֶʼɣһֶʼɾͻʹԼĽء
ͺһȻڷѧԺ似һѧǷϲٵѾʼעˣһڽĵ·ϣһƽ̹Լʹȫ壬ôԼͻΪڽ㡣ڳĬ˵ȴǲܵġ
һº󣬳ĬٽϵļȻأ֮󣬳ĬҲõԼμӷһļҲԼصǰղųأϿ֮⣬Ҳµʱгɹ˽磬Ȼ˵ֻǿ򣬲ʵǰ˺ܴϾ˽ͷ˽ȻֵǺ֮ܶ࣬ʵȴ˷츲صı仯
ϿȻûн˽磬Ѿǽӽ˽磬ʵμӶУ԰ʱǿ˲٣Ѿ˽ĳʤи˹֮ʵҲԵȻû˴󣬿ʹûƹ似Ҳǰǿࡣ
ʮ¾ۼһ忴һһֱ¶ЦĳĬһΣͽõ似ɹҳĬдһ£˳Ĭ֮󣬶ûԸҲѾ֪ĬǾԲԼ֡еЩźʮУҲֻгĬԼɵȻԼսʤĬһЩģûн֣ԼȴʵЩġ
ĬЩôǲӰûµʱ򾭳д裬ȴҲһ½ߵĬǰһ䡣
ЩӶרõʽûʱд裬ҪȣǻڷһڱȰɡ΢΢һЦĬһ۾
Ҳһ½죬ҪˣĬһֱصģһʵҪǿŲмǱԣĬҲҪ̫ţھµĻдʵѾ˺ܴδؿʤǡ
Ĭ½ϵĻĬЦصͬѧҪд裬ھͿԷ㣬㣬ҪҴˣҴˣҪӰμӷһᣬǰ;Ϊ
ߣ˳ĬĻһתͷ˵ڳĬڶչֳʵڲûʮİսʤĬھº󣬳Ĭʵʲô磬Լ֪ĬԣмǷһᣬʱʲô⣬ԼȷΪ
Ƕˡ¶вСĽڳĬ̸֮ʱУ¬ѧԺĽʦһǰڴһ˺¬¶һ˿֮ɫ
УηһУʲôʱĬһЦݵ¬һ䡣
סЦݣ¬һηһڷ¿һУҲЩſһλڷǶһ͵ϡ
Ĭ˻࿴һۣ飬˻һҲ֪
¬˵ı飬֪Ĭ˲飬͵ʵΪ˸ڷǽһƶȼٴĵطвĹ͸ס֮ԽΪһı䳡ҲΪǿһ˵ηһĲٵֱ̨ҲԳô˻õд˾ͼĿ϶ɲУһҪúðղſɡ
дǱֲΪЩ֣ҲûбҪǸע⣬ҵĿǳΪǿߡһ뵽¶м֮ɫ
༸ɫȴǸвͬ½ɫ࣬ڴ²ûй࿴أڶڿԳĸָ̨еЩ˷ܣڳĬͲμ˶ȴǶûʲôо
ĬȴǶЩм÷δᵱһҪĵƤͿ׬ȡˣҲפǵİ취
ΣĬЩû̫ϣηһжֹԼԺȥμһĿ꣬ȵԼһ֮Ӧûд£ԼʱԼǿȼһͼ壬ͼӦвԼ׵鱨ϾԼԼıʼ˵ԼĸײһˣһʮĿѧңұʵҲΪǿ
ˣǼȻѾˣҲൢʱˣǾ͸ȥѾΪҰһСͷɴĬ˽˺¬ҲܳĬô뵽֣ųĬЦ
ڷѧԺУ¬棬Ĭ˺ͼѧԺʦһ˷ѧԺרõķɳƬ֮󣬷ɳ˶Ȼͬ¬˵ѾͣһСͷɴ
üһУο˱ǮҷɴǿԷɳǣǿںеķɴٶ֮죬һ÷ɴǿ˲٣֪УǴġɴ󣬳Ĭһ۷ɴڵʩ¶ЦݣԵļС˵
һûķɴڣڷһȡʤͿ߳ǣⱲӿԳǼʶһҲǳҪԼûа취ôĿ˳Ĭ֮ԣĿһɴڵĸ˷˵
ӣҿѾȥĲǿţֻҪɴɳǿգͿƾǿȥ򣬴ӷǳȥһ׶΢ǶúķѶೡʱ䡣ڲмһЦɨһ
㣡˵Լӣдŭɫһ䡣
ˣ˼ԼҿʮԼҵϵƽûа취ȣǱǷǵӣԼϵȻסڷǣȴǷǵӡǺһЦĬһ漴Цһ
Ĭ㲻Ҫ񣬵ȵһʱȻ֪ҵЦһҲٺĬ죬˫Ŀһգͷת˹ȥ
ˣھˣҲǲ֪ŻĬ΢΢һЦοһ䡣
һһڵǶǷѧԺģ𡣡
ʲôЩӵܣһƲЩƽ֪ǵˡڳĬ˵֮ʱһ½ͻȻһ䡣
45
ôˣԼҵϵҲԼҿûҹչˡȻںĬ˵Ļ½Ժһ䡣
½һЦڵļڣҲû˵㣬Ϊ֪ȻһţǺЩӵܻвģǶǴѧԺȥμӷһĴڲɲŽһЩ
ûʲôͿĬˡڿһ½죬Ȼ˵
Ĭ˸νı飺ҲûҺڲûʲôڣֻǿе㲻˳۰ˡ˲ǳܵңҶѾˡ
˳Ĭ֮ԣһӣ˻˵ɼСӴûǣڵҲǵùˡ
һ֮󣬷ɴͣһͳڣڳ˷ɴ󣬲Ϊǰеĺе־ȣоͺһװ޺ĳǱ˿ƼӰӣ֪ǿ˶١
ãǶѧԺ¬У𣿡߳ɻһŰɫƷŮӭˣڶ¬֮ʵ
һǸǽӴξˣ벻ͿԵפǵξЩѧǿˡ¬ǰŰɫƷŮ΢Цͷ
¬Ŀ佱ŮһЦ¬Ͽ佱ˣֻǸعԱЩǱܴѧǲˣһȥ쳽Ƶ꣬˴ǰμӷһѡֶס
ĬƵ껹ǺǲμӶУ԰ʱסľƵ겻֪Ҫǿ϶ٱȷǮ˲ſסĵطԺǮˣҲᵽֱáξ£쳽Ƶ꣬ڽƵ˲ΪƵĺ̶ȸе־ȣ˿ø첲һԵĳĬ˵
ĬƵķȻҲһЩ⣬Щ֮ĬҲעƵóĬעֻоƵڵĸָ߿ƼƷжĿƼȴǱǿࡣ
ĻĬֻЦЦû˵ʲôڸξƵʮһξԸͬľƵԱķۿˣ¬¬ϣЩҲסʲôȥʮһŷңֻҪҿ԰쵽ģһǽ
Ǿ鷳ξˡЦŽξߺ¬תŷѧԺ˵ˣǶѾ˷ۿһһ䣬ڶȥ俴ǷһĿĻʽȥĴһߣҪ¶ˣסȫǸеӵܣܲǣòҪǣȻʹҲûа취סǡ
¬˵󣬳Ĭ˶ĬĬ˵ͷԻصԼķ䣬Ĭڻصûжãһߵڴź塢½һڳĬǰ
ĬǾҪһȥһҲһɡȻ˵
һ£Ĭһ۾ȻȤҲôǵˣǾһȥ
ڳ쳽Ƶ쳽ƵĶ߻ȥһ·ϳĬڹ۲һüͷ΢΢һȻǽϵ˲Ǻܶ࣬ҿƺʮֻֿţгĬЩơ
ĬҲˣЩ֣ҿЩڽߵ˺񲢲ʲộһЩĴԱΪʲô¶ʮֻֿŵɫֲգҲѾü󣬰ͷԳĬ˵
Ĭһ۾쾵Ĺܿд󲿷ֵȫڹ쾵Ĺ۲֮£Ƭ̺󣬳ĬЦһһ֪Ϊʲôֻˡ
ʲô˼ڳĬ䲻ű߼ʵĻ壬ѧԺѧԱЩɻ󣬾ڴ˿̣죬ʮɳڿһҵĵطɱ·ߵһ϶¶֮ɫ׷׶㵽ԣмûü㿪ҲһſڵϲҶֺ
ʲôǰôôɳգգ۾ʮɳ˵͵õϷиеʮֲ˼飬ɹ涨ɳڵڶʮڵĿзУ⼸ɳȻ·ϷɳۣѾΥɡ
Щ쵰һŭȣһѾʮɳǰķ漸ſڵ϶ܣһʮһСкȴԵЩʧ룬վһ
ʮɳûзɳ۵Լǰ֮ʱȻų˫һڣ޴ն˫ϣ˫һϣնϳһɾ޴ӭɳ۹ʮɳɡ
ãǻˣЩɳһеӵܣ鷳ˡڼû˵ͳ֣¶֮ɫҡҡͷ
½һЦǻôˣЩӵܱΥɣֹֻǷѵǻܽô
㲻ףȻǸﶷ˵ķɹܲǣ㿴ǶһѲ£ðȻ֣»С¶ˣǻǹȥ˵̾һϧĿһ塣
˿ʮɵķɳѾڿзһͣȻʵǲûпЩƷʼߵĸϽĳٵľ磬ЩɳȻɣǲûܵʲô˺
ųŵĿʮɳ߳ʮŮ
ϴС˭ҵǶҿｫڷɳˣҲ֪ǵһһ⣬ֺɨһ壬һݸ˵
ݸԵӲͬʵҲѾ˽磬һлʮɳʵеɵ֣ԼʵȻûа취һ˶ķɳ
Ӱ˰֣ݸ껺ߵǰһ壬ֽĿѾ߹ĳĬϣƬ̺ŵʲôˣѵ֪Ĺ𣿡
ʲôأЦһȻʵ
ݸЦһĹؾЩƽǣҪ˵Ǿ͸ҹ˵ɡ
ĬʱѾƬط˶ѾвЩԾҲвټ壬ȴǾû˹أסļҲֻˣſʹĬּ䲻Ϊ
ҹ˵ݸ֮ԣһЦЦѾѧԺʮѧеĿʨʹ˳ݸͬ˿û׼֮£һЦɫ䣬йļֱӻ˹ȥ
46
ӿɴˡʹÿʨ𽫶ļˣĬаҡͷ˳סЩΣҲԸˣһЩߵ飬ȴǴ֪Э
Ц֮忴˿ɫ΢΢ݸ꣬Ȼô㻹ҹº˵𣿡
ߣݸݺݵĿһ壬ź˵
ٽ赹ļ̧ϷɳЩʻɳ뿪
ҲҪйˣ鲻ôģǻǽУЭһ£ϾǶһӦСһá̾һĬһ䡣
ڳĬ飬˼һᣬ׷׵ͷͬ⣬Ҳûй飬һἯص쳽Ƶ꣬¬¬
ûʲôȻȥɣЩòҪȥˣȥξһ£ҲǺ˵Ӧó¬ڳĬҲΪԾһųĬ˰˰ֵ
쳽Ƶξķ䡣ξ¬˵֮һЦһ¬ϷģûʲôȥҲԼһѧԱסĲٶڴ󸻺ʮӵܣȻǶǵΪҲеЩߣȻĵطȫЩʽģЩƽҲΪ׬ȡöңԲȻЩڴϷɳӵܹһЩǵļڴ˵ĿվҲûʲô취
ԭô£鷳ξˣμӷһģ£ξЭһ£ҲҵѧԱ˵һ£ǲҪϽ¡飬¬ڹʣȻӵЩ֣ѧԺȴҲûʲôϵ
¬ص䣬Ĭ˶е˷ڣͳĬ˵ξԼ飬ɨһ۳Ĭ˵ЩûбҪͲҪȥˣʵȥҲҪ£飬Ѿξæƽǲû˵ˣӦòѽ
ͳĬ˽˵֮¬˰֣Ĭ˴˳ȥԼȴ˳˼֮С
һͱڣεļ˿ɳϣԱվʣµĶʮŮ
ɸ磬㷽Ŵ̽ЩСӵûУסҪҪһȥǼҵıһȥѵһǣβˣԲ˵ĵֺ֡꿴껺ӷ˳첽ӭȥ˵
룬ЦһˣǵѾ֪ˣǶѧԺѧǻ鷳βμӷһѡ֣ӵξѾҸ˵ˣҸҲҲҪ£鲻ʹ˽ᣬСӽ壬лᣬ˽Сˡ
ȻСô죬ҪҪ͵ҽȥֺԣ˵ͷһɳŵļŮ
˰֣국Ȼˣûʲô£ֻǱ˶ѣƽǺúһڻǷ˽ʵʵڸǶ
ֺǺһЦȵùɸ㣬δμӷԳֱӲμһᣬһԺ¥ҿǴˣֵԺҪչˡ
꣬һμӸͷӸҸʮѡѾѡˣʱסļѡȡ˺һμӷһƾԲμһỹһ飬ԭİټҵʵȫûϣμһᣬҲһЩջ񡣡
Ĭ쳽ƵһʵڸеЩģ˶Ĭûкκ˴кͶһ˳쳽Ƶꡣ
Ƚϳһ󣬳Ĭһ죬ĬЩɺĻص쳽Ƶ꣬ĶȻвٶûеģҲûзڳĬУͶһûרŸ׼װƷĶֻںлϲſܻ
Ĭȥˣ㻹Ǵ󵨣УǸû鲻Ҫȥ𣿡Ž쳽ƵĳĬ쳽Ƶںϵ϶¶֮ɫųĬ˰֣ȳĬ˽ǰ֮󣬲ʵ
ϰԵһ۾ĬЦУҲû˵ǳȥֻǲ°ˣҳȥֻ˹䣬û£Ǿʲôأ
˵ʹõ͸װ飬˵һʹøװǲûнӴЩһġʤа˰ͷЦŻش
Ĭ˵ͷ߸װ֪ʹõһûмһ߲ûжʹģ˵ֻʵһ̶ȵߣŻһԼרоʹõࡣ
˵Ĳȷһ߶ӵеֻȻ֮ϵ߲ſӵԼߵһΪ͵һǵ֮ǿ޼˵ʹ޼߿׻һҸ߼սֱֲûа취ġҲֻƺŵ߲ſʹ޼Ĭ˲ʮ˽ߵðžĹ˷ܵĽԼ˵ȫ˵˳
ȻֻȻ߲ſӵǶһᵹҲصˣҿ󲻵һȻ߳֡ǺһЦĬʼ
Ȼû֣߸װһһֵģЩܻۺͿתĸװҲβμһѡֺܴûнӴЩμһһԿˡҿԽǰμһᣬʱռߵĸװȵһʱʹá
˵ⷬһᣬĬжȴЩмһʵڲӦʹ߸װװĬһмңҲֿ֪ǿʵװ߲ûжٺôʹãͻԣڽʵûһôȻԼҲ׵׺;ָܽǿĸװǳĬؼʱǾԲʹóġ
Ȱ㻹ǷͷװȻʱʵǶ㳤õķչûкôʹμһĶʹãҲʹáһˬʵЦ½켸˼Ĭ˶ۼҲ˹
47
߹˵Ļ΢΢һ㶣¶ɻ֮ɫ˵ģ˵ЩֻͳĬǰǿĿѵμʱĲ׼ʹøװܳԿˡ
ι˵Ҳ̫ˣ½Ҳһǰǿġ½˵ͳĬǰǿϣĹļ
ǺһЦûлش½ĻǿһۣһڷԼĻش
ҵȻʹøװʹãҲ⣬ʹøװʤҵߣǾԲġȻһЦ嵭Ȼ˵
Ĭ˵Լ뷨վΣһ۾һϻǻֺܶ߸װģʵȻʹõҲǸװһ֣ǼʹƽԵʹòʹ߸װӦ׼һ߸װΣյʱӦҲһЩҺͬ˵Ĳ߸װ¡
ĬԺͬʱ˼Ƭ̺˵ͷĬ˵еԼҼȻ˲ʹ߸װҾͲʹãƾҵնһ߸װҪǿԼſԱøǿ󡣡
ɣҲֻǸһ飬Һ½춼ǿߣǵĶ־ûеģĽҴŻĶ־֮°ɡǺһЦĬŴŵ˰˰֣󻺲Լķȥ
Сӻôƨʲôдţʱһ£һġųĬıӰһҲ¶Ц⣬Щദʮ˵Ĺϵ׽˲٣ڷѧԺʱô˵ˡ
ҡҡ֣Ĭ첽߽ͨ쳽Ƶ¥ϵĵݡ
ص󣬳Ĭ˵飬вԼױʼᵽףҲӦ߱һֻ֣ǲ֪ʲôȼֵȼʲôģԼܲ
֮¬ųĬ쳽ƵڣѾۼһٶˣĬ΢΢һЩ˾ǰμӷһѡˣ֪Լħ޴½ʹûצڲڣ˵ԼεľУˣԼӦöСġ
¬ųĬڴڴһᣬûоʹ뿪쳽Ƶ꣬⾰Ĭȴǲûҵʹûצꡣ
ھ͸ȥ᳡ЩֻαһѡֺͬʦһѡѾ˱᳣Ѿ׼õķɳ¬ųĬ˵
ɳʻƬ̺λλõĴͻݣڽɳͣãѾ᳡ξѧԺһ˽ӵһ᳡ԶСͰᡣ
¬ϣǷѧԺİˣҪѡ֣ųȥͿԵ᳡ı䳣
лξξҲۿ𣿡һ⴦ΪʵĴͰᣬ¬ĵ˵ͷЦһ䡣
ǵȻҸǷѧԺһˣȻڱԵʱҲȫǣοǷѧԺһЦξὫͷ˦˦
ǶϢһᣬȥ̱µһ˵¬ųĬ˵һ䣬ξ˵ͷξ鷳ˣȥϯ̨ȡαı񡣡
¬Ϸģһϵġξ˵ͷ
Ƭ֮¬һ̱˲μһۺ̾Ĭηһȱԣǵһ齨顣̰һһԣʤĿһֱ̨ϣֱһûΪֹԾСʱʼǾһ³˳ɡ
ǷǲֻǲĶʲôʱʸμηһˡ¬Ļ΢΢һ㶣¶ɻ֮ɫ
ǲһҲ֪Ƿڽһ²žģĶһҪСģ˵μ˶ڵĹӵܡ¶һ˿ɫĿ˿Ĭˣ¬˵
У˼Ҫ䲻Ҫˡ¬飬ĬһЦһ˵
˳ĬĻҲĿ¬ϣ¬˿ЦһĬ˵ҲûнǲҪˣֻҪСһ㣬ҪЩӵܣǽǴˣһһЩ鷳ġ
¬ĻĬЦЦһ˵˭ȳսһԶֵʵ
ɣȻҵһһӮ̽һ¶ֵʵǿġ໥һɫϿ˿߳벽
ѧһСģǶԷĶ֣䣬Щӵܿûʲô㵽Ϊֹ뷨ȻϿȳսЩģĬûֹϿ˿Ͽһ䡣
˵һսԱ̶ϿսѡĬȻıŵһλ֡˳ûй̶Ϊδûй涨Ҫݽ˳βμĸ飬԰Լ˳սԱȺ˳
СʱĿĻʽݳһŰɫ·ķվһСͷ䳡ϡ
λǷһεķһھҪʼˣȳָҵƳȻֻǵһĸμĶ鶼Ǿѡģһʧҿһĸϡ·̣ǵ˴
ѧͣ˷׷׶ѾߵſڵϿ˵˼ĻϿ΢΢һЦ󣬻߽䳣ĬȴǶϿγȥЩģǺѧԺѧԱԻûʲôЩӵܣĬȴûаְա
˿̨ϵѾص˷֮ϣڿ˫Ѿ䳡Ϻ˴Կʼ̷ɵ˱䳡⡣
䳡ڣϿ˹İ˴󺺣˿˫һڣڳ˷ֵʽ
벻ôˣһȻһʵֻз˽Ķ֣Сʮ֮ҾҵļӵȭŵһЦ˹Ĵ˫ȭһۣһ˫ȭ
Ͽһ˫һֻн˹ļӵȭ£ڱ䳡˲ƴʮ֮ࡣ
ãѧķֵ˶ֵĹˡĬڿһͬʱվε
˸ո˵꣬Ͽһ޴Ͽ˹ڱ䳡ϡ
48
ѧΣĬΧֹԱ̧ϿǰĬһ
أȫʮıӦòܲμˡ¬һᣬ̾˿ҡҡͷ
Сӳֺأȥѵһ¡һۻԲѵϿһҪ߳ᡣ
Ĭˣһס㲻ҪˣαԾͽˣǼûоԵİȡʤˣҲͲڱˡ
ھҪ֣ˣοɾȫûлμһˡҳְɣȻδؿȡʤʹսҲԱڳĬڶҪ֣˶еʮ⣬ʤ˵
ˣҲ͵ˣξͷѵ㾢ѡһˡǺһЦĬ¶һ˿⣬ڵ˰˰ֺ߳ᡣ
Сӻ񣬾ȻҪһ壬αԿûиϢʱ䣬Ҳ֪ѡʵΣγĬЩΣˡһڿһѾ˰ĳĬż
ҵϣӵʹóĬȫʵչֳһĶʵ̫ĬԸӦ÷Ѳ˶΢΢һ̣Ц
ϱ䳡ĬЦĿǰ֮ɫ˹ѳֺأѧοҪ²ſԿ
Сӣ֪ҵ㻹ҽܵˣ𷽲ǸݰҪģδ᲻ɱˣһһġ˫ȭͷǰһۣ˹ٴΰڳ˼ӵȭļơһȻĶųĬ
ǰ˹ĬûηУŴ˺Ͽ֣ĬѾ˴˵ʵ֪ʹ⿪ԼװãԸҲʲô󣬳Ĭ˫һڳ˺Ͽһķʽ
ǷѧԺǲǶֻһףȻֶͬ似ȻˣҾͽͷǸݰһĬҲʹϿʹõ似˹ǺһЦȻһ̤أųĬͳ˫ȭٰڶĬȭӰ֮С
ӵȭЩ֮÷ʽҲΪ򵥣ֻҪǿͿ޽似ӵ㣬ȻûйŻ似İأȴҲʹóȻξСӵļӵȭܡƣͰϿģˡĬ˫ڶʹ÷ֽ˹ļӵȭ֮⣬ȴڽֵʱʹù쾵ͣ۲켱ӵȭİأƬ֮󣬳Ĭ΢΢¶һ˿Ц⣬Ѿö⡣
뵽֮󣬳ĬϺһ˫һ˹˫ȭȫй漴˹ɡ
ȻĬֻУĬûʹöپ˹ڿзȦ֮ѾĬķ־й
䵽䳡ϵ˹˿֪ĬʵԶϿ֮ϣҲû˸տʼĿ˫ȭ¾ǰһ˫۾ųĬʱ׼ʹüӵȭĬ
Ĭ΢΢һЦҲѧ˹˫ȭ۵ǰһأʹóΣλһ׹˹ûе˹ӳĬ˫ȭҴӵȭٶ֮˹ʩչļӵȭҪһϡ
˹ĬҲʹԼ似ɫ䣬ҲѾûа취ܣ֮£˫ȭٻ裬ʹüӵȭͳĬԹ
飡촫Ƭ֮󣬳Ĭصԭλһ̱ڵϵ˹ĬЦһ˹ԼʮȭȻԼûʹȫ˹ӦûϿ֮ϣҲΪϿˡ
Ĭʹ˹ļӵȭ˹ۿαԵĹڴΪԾвźɫ۾Ǵһ΢ЦķѧԺеЩȣ˹ûʲôǿʹñֵ似֣ܶȴһ˿԰쵽ģڻûĸֻ֣֮Χ˵һֽ񹦵Ĺģֵ似ܶ֡
䳡ĹԱ˹̧ȥ֮󣬳Ĭ˫Ŀʼʹ׾ϢȻԸ˹ķѶԼҪӵ˽ʵߣԶϢһǺõġ
׾֮ĬЩҲһЩ˽⣬ԴķѾٶȼֱ˵٣ľ֮ԴķҪһ˹ſԻָ׾ȴֻҪһСʱͿȫָ
ڳĬĿϢƬ̺Ѿĵȫָ˫Ŀ󣬳ĬϳŵĵطѾһ꣬߳ĬİʽǰЩͻӵܡ
ŷɣ䳡ϣ국Ŀ˳Ĭһۣ˵˫ְڳһֵļơ
ʮŷɵʽĬƬ̣в΢΢һԼǱ侭似ĽܣӦþ侭ϼصĹʮûдˣ似һ壬ʮ˵ãӦòն£ԼҪСӦȻ˵˹࣬һ˹֮ϡ
뵽Ĭ˫һٴʹó֣ڻƬ̺ŷһ˫εųĬ͹
ĬĲȴǺͷһʹ÷ֻסԼ֮ù쾵۲ŷɹʮİءڽŷɵ似ȫ¼ڹ쾵󣬳ĬȻһ޺һۿɼӳĬзɳȻûлŷɣȴǽŷɵĹ߽⣬ô˻Ĭ˫һ䣬ӷֻǧҶ֣ŷɷ
ŷȻĬʨòᣬûлңĬô˻ᷴ˫۰ڶʹóʮеķ似ԼȫסܳĬǧҶٶޱȣȴ˿ûа취ŷɵķ
ʮȻƷ似ǿҲ˼ͣǧҶֲԻŷɵķҪʹøǿС͹Ƭ̣Ĭа̾˿
ǧҶڲͣ͹ŷɣĬз˼ѧԺʮѧûһֿƽŷɵķҪȡʤҪɻʽҪȾȻЩ̫ˣԼʹʽһʽ޼ǿйŷɵķǡ
뵽Ĭ˿ǧҶȻջأ˫ȭһգһϺ
ŷɼĬļƣ΢΢һ֪ĬҪʹǿԸԼ˫һսۼ˫֮ϣ˫ְڶ֮䣬Լǰγһźǵĺɫ֡
޼ųĬһХɫȭӰӳĬ˫ȭľ죬ŷɺɫϣȻɫֽǰ£ĻѾɫֻŵĵɫȭӰػŷϣŷɻԶǱ䳡зֽŷɵ£һ޼Խŷɻ⡣
49
Ĭڽŷɻ֮Ʈڵϣû׷˫Ŀָһĵ󣬳ĬĿһ۵Բѵŷɣжʽ޼еʮ⣬ԼԲ⿪װþսʤŷɣ޼ûԼûʽҪ⿪װòſǿлŷɵķ޼ԼȻֻǳȴҲ˲˹ıԣⳡԶԼҵĹ
ϵˣСӲȥһСӵĵϸǷûаѧԺĳĬʵԵĻܲǹ˾һСͰڣһźɫīվڰĴĻǰϸĿһĬȻһЦתͷһվĴ
֪ܣ͵һ´˵ܣ˾θĸҪһС𣿡
Ƭ̣ī˵˵ͷĬͬ⣬뽫ǹ˾Ȼʵֻ˽磬ڹ˾ĥһΪϵĸ֡Сӵ̬ƲӦÿڷǳ֣ȵǿܾͻٸĶ֡
֮⣬⼸ڣҲ˺һĳ档ڳĬչֳʵ֮ѾвٴʵڳĬʵǳȤ
һгĬȴǲڻŷ֮󣬳Ĭ½ߣʣµʵŷɣֻǺ˹޼Ĭвûڴʹʽе޼ȫƾѧԺʮѧͽ˻ܡ
ȻһˣĬһûı飬˵ʵŷѶԸһ⣬༸˶ԶʵǿһЩ˽ߣԼðȻ֣ȻЩͻˣʹʤг֣ȴҲһںϡ
˷ѧԺȡʤ󣬳ĬƮڳǰ߻طѧԺİᡣ
ս˻ȻĬȫʵûбƳЩӵӦ֪ǷѧԺˡѧԺİڣ½ۼĬûкķѶͽѡֻܣǺһЦһԵ˵
˵ͷŷɵСӣ˶Ƿҳ֣һжӲ¡ĬȷûʹȫС̫ϲʵˣڲʹȫȵʮǿԾʱҲûа취ʵ֪ʮǿûһʵߡ
Ҳ廰ϧǼҴ似˵ǼҴ似ȼԶڷѧԺʮѧ֮ϣǽʩչȫûзӳرŷɵĹʮŷҵľ֮һǾȻĬôˣ˵ŷҲһûһȡ֮
ĳĬڶŷɵۣЦһҲãŷɵĹʮѾʹõĲм־档
ĬӮ˼ûʲô˲ģȵ֮󣬲ҪıԡĬһ䣬ڵһЦص
ڽȥĵڶ԰ٻѧԺɳɻܲѧԺ飬ĬЩεǣѧԺֻǲ˽ѧԱͽѧԺ˽߻ܣڳĬѧԺ˽ߵҪ֮ϡ
ѧԺѧԱһѧԺѧԱܣĬ̾˿ڼһ󣬳Ĭڳʤк˵ʵ䲻ģȻҲ˽ߣʵսʤѧԺߣսʤֵԼͳʤˣ֪ʤеʵΡ
Ƭ֮󣬱䳡ϵʼĬڿһΧһĳʤ˺Ƕһ԰ɡԷֶзִ磬͵ͨˣҲкô
ɣһȫһռˣ¿ɲǰװ׶ɹġ˳Ĭ֮ԣһЦ߳ᡣ
ҵڶ֡һ嵭˵
ʤһ³ĬĬİɣǲڽһôͷˣҲ̫Сˣ㲻֣Ҳδػˡ
Ҫӵ̫ܳأУǶ飬ǳԥҲǰֽǡһ۾Ĭһ۳ʤе˵˵Ĭת߻ɳ£רĹۿ䳡ϵıԡ
˿̱䳡Ѿʹ÷ѧԺʮѧͶƴ֮Ѿһ˿ʹԴķǿ˲٣ϳĬԼķѧԺʮѧȻڱռϷ磬̨ƴǧ֮ʹÿʨԪɹܶ֡
ڵ˶еЩԾʹĬսҲЩȣѧԺѧԱʵȻȲϱĬܵŷɣǱ˶ҪǿһЩȴѧԺǰֵˣѧԺǰֵѧԱѧԺǿߡ
ѧԺһѧԱǰֵѧԺѧԺͲס֣ΪǰĶ̫ڵֵ˼ʮ֮󣬱ֻܡ
ҲԶǴ˵Ķ֣ڽ°֮Ҳܸ˴ˡ
ʹõ֣ٶޱȣҪȡʤһҪʹÿǣٶȵ̫ĿǡڳʤиոҪ߳ȥ֮ʣĬȻ˵һ䡣
ϸĬĻʤ΢΢ͷ߳ᡣ䳡ϣʤ˫һڣʩչ̫ƺѧԺѧԱ
еƴȻͬĬԣ̫ƽ˶ֵ֣ʤҲɹһѧԺѧԱһѧԺѧԱʵȴҲǷǳǿԶʹֵѧԺѧԺںͳʤƴ˼ʮ֮󣬾ͱʤлܣ
ҽʤнӻѾûڱһˡĬһ̨ϲͣϢĳʤУ󣬻߳ᡣ
˿ѧԺĳѾ߳һЦߣڻϱ䳡󣬲ûг֣ǶųʤƤЦŮҲˣȥɣ㱾²ҵĶ֡
˵ϻʤһ˫΢΢һУڳ̫ƵļƵ
ѧԺԪ졣ųʤһֻʮӢһЦ
ֱʤ˫һ̤أǰһ㣬Ҫʩչ̫ƹˣڴʱĬѾ߳˳ڣʹ˹쾵һѧԺѧԱ󣬳ĬаԳԾѧԺѧԺֻʮ꣬ȴǼ㣬ǲ֮£ӦҲǲμʮǿ֮һ
50
ʤУҪˡųĬһȣ׼ĳʤ΢΢һ㶣Ĭڱ䳡⣬ʤ룬΢΢һ죬һ£䣬漴Ʈڱ䳡¡
ȥϢһ°ɣѾûжʹãֽаʤʣͽˡųʤеͷһЦĬһƮڱ䳡ϡ
ĿͳĬڱ䳡ϣʤ̾һת뿪䳡ȴһЩĸоڳĬʤǰûнĬǳĬڶ̶̼ʱ𣬴һʵ΢۵ķѧԺѧΪԺ࿹˽֣гʤжڳĬе治ѣκͳĬӲμӷһȡʤԼлμеһᡣ
ĬԪһĬ𷽲࣬ƤЦıҲ
ԪѾ֪ͲرˡȻһЦĬ˫ȭһգ˵ͷ
һԸ˵ĳѾˣȻǻҵĶ֣ҪΪսʤǼҷϾ˲ˣȻʮǿҲܻڴν֣ȴǲĻᡣԪ˫ڶһۺԪ˫ֿپۼȻĬԪ컹һξ룬ǿľȴʹóĬеϢ
ԼСǰԪ죬֪Сʹõʲô似ȻǿԼʽҲϷֺڳĬĹ쾵۲֮£ԪҲڻгĬЩȲѣԼʹװѹ֮⣬Ĭûм˽߿ԽѹƵ
ĬסˣλԪǬ֡ȫۼ˫֮ϺԪ쳤Цһ˫һ֣ζųĬ
һ似ָ֣վᾢмܣʵŷɻҪǿϲ٣ǿԱȵķˡʹóԪȭԪʮк󣬳ĬвеЩƣԪԼȻԵֵʹõ似ȴ̫ܣԼԪȭȫǸվȭԪͬʱʹ־ǬԵЩֻгĬѾȫ·硣
еԪȭʩչĳĬһת֮£ʹóʱԪǬ֣ĬͬҲǬֵĶ֣ԼҪȡʤҪ쾵ϸ۲һǬֵʵſ취ԸԪ졣
УѧԺԪʵһ似棬֪ʲô似ȻԽĬѹףѧԺڣۼĬ·磬΢΢ЩԾһԪʹõ似ɫ˱¬ʵ
ǿͬʱʩչ־似似Ǻܶ࣬ȴѶԸһ似ζڳĬ˵һСս˵ʵŲǼ֮£ĬҪʤˣҪʹȫſɡ¬΢΢ҡҡͷ̾һ
˿̣ĬѾʹ÷ԪУֲȫǬ֣˿̳ĬȴѾԪм£ǳĬ·ǿ岻Ѿˡ
֪Լȥûб˿ռĬԪһȣÿʨԪˣ˼»װùر屶漴ĬϺʤȻ
ȻĬʹÿʨˣԪ첢ûܵ˿˺ڷֳĬϱѾĺȻ֮Ԫһ㵣Ҳһ˼ѾĬŲûʹȫǺԼһѹ˲
벻Ҳһûʹȫ㼴ʹʹȫΣƲҵǬ֣㼴ʹ֮ϣҲûȡʤϣƬ̺Ԫ쿴һĳĬЦһ˫ڶٴνȫۼ˫֮ϣʹóǬ֡
Ԫ˵ûдҵ似ֻɺʽкǬһϸµǲ׼ʹˣֻٴʹʽͨŵһֽ֣ҲǬֵһЩأȻǬһָᲢõ似ǲиɻֻҪʹǿĸվ似ᾢ似֮ϣǿǿһ־ֻҪƻһ־ǬֱȻơ
ת֮£ĬѾ˶ԸԪİ취˿֮󣬳Ĭ˫ȭһһأλһ׹ԪȥԪȥĹУĬ˫ȭٰڶʮźȭӰͣԪ졣
УҿɲŷɣȻҪҵǬֻǲԪڳĬ޼ϣһЦ˫ְڶӼ١
顱죬ӳĬзɳȭӰûһöԹƼתγǬ֣ȫԪǬй䳡Χĵͷϣִҫ
ʱĬѾԪͷԼ޼ܹԪķĬȻЩȣҲڳĬԤ֮ڣƾ޼ͻԪ죬ôĬҲ˺ķѾ޼֮ɫĬ𹥣Ĺȴʽĵڶʽ츲ء
ʹóʮȭӰ֮󣬳ĬѾԽ츲׼׵ڷ֮󣬳Ĭ˫ȭȻһһž޴ĺɫųڳĬ˫ȭ֮ϣųĬεļתöɫԽԽ󣬵Ĭ˺񶼻һž޴ĺɫš
ոյֵסĬ޼ԪڼͷϳĬĺɫźɫһ䣬¼ٻζҪ㿪ĬпĹ
ڶһ֮Ԫ첻һЦĬн˽ΧȫΧԼҪȥҪʹǬֻΧſɣʱԼͻᱻĬĺɫŻɱĬʹоҪԼӲƴ
뵽Ԫ˶㿪еͷ˫Ƽٰڶ½Ǭʹõ˶壬һɺڰ˫ɫԪнγɣϳĬתĺɫңӦ
Ƭ֮һ޴ĺ䳡ķɼļټž䳡ĹԱž֮ɫĿʼ䳡ֵԴ
ʱ򣬱䳡ϳĬѾ˳ԶϢԪڵλãԪҲڵϱĿϢڷһ֮ͬʱľ޴󣬾Ȼûڴν֣ĬֻǼ֮ѾɻЦһ󣬳ĬʹƮԪὫԪץһ˦Ԫӳ䳣
Ĭ쵰Ĳ㡣Ĭӳ䳡Ԫɫ÷ɺ죬ݺݵĿ˳ĬһۣؿڷѧԺᡣ
벻Ԫ쾹ȻǸŮӣŮӽԪʵЩ̬Ҳ˵ǶԪһ㲻Ůӡ˿Լ֣Ĭ뵽
51
ڳĬץסԪؿڵʱЩ֣ڿԪı飬ĬѾ뵽ԭ򣬲ĬҲû˵ơǱ˫ĿϢϾѧԺһѡûгȻѡӦòʮǿ֮һҲӦһʵ˽ߣԼʣ࣬ǸϽϢһΪ
ڳĬڱ䳡ϱĿϢ֮ʱԪѾһŭɫĻصѧԺᣬڿһ׼ȥһѧԺѧԱԪһɣ㲻سȥˣʹĬѾ˴ҲԶǴ˵Ķ֣ѧԺˡ
ѧԺУĺԪԣĬһᣬҡͷ죬ȻҵʵԶ㣬Ҳ֮£ĬԸѾķ˴ǵһûᡣԽܣǾͿԲμһᡣǲûģҵ̨ϻȫĬ˿Ϣʱ䡣
ɣҪСһ㣬ʵڲУҪǿĬʵûмףĹ졣Ԫûа취Ȱɣ̾һ˵ͷҲֹ̨
ڵõԪ׿ϺһΣű䳡ɱȥת˲֮ɾѾ˱䳣
ڱ䳡ϱĿϢĳĬѧԺѧԱô죬кЦ֪ռԼԪոձ꣬ľ޴֮ǰԼԡ
ڷƬ֮䣬ԼѾָϵԼ屶װòûн⿪ʵԪľ磬ԼûһΣգĬǲѧԺԪ켶ߡ
˱䳡ᱨ֮ȲأȻȲٰڶųĬͷ
ɵľٶĬ΢΢һЦ˫һʹ÷ֽɵȲ֮⣬֮󣬳ĬʹǧҶֽɻܡ
ȻĬʮ֮ھͻɣĬ֪ԼĹ˿죬ϾԪƴ˶ԿĬ˴֪Լ׾ٶ˿죬ôԼҲв鷳
ɺ󣬳ĬصᣬںͰڵ̸һ󣬳ĬɳϱĿϢҲ֪Ĭս˴ҲûдųĬɳĬɳϵϢ
ʤСȴڿԲμһ飬˵̸۲ѡ
Ȼ˲μһǵʵȥᣬʱ䣬һҪʱúҲص˵ģϿеϧˣ˼¶ûϣʹˣҲûڽĿռ䣬ҾһѧԱϿλãϿǺ壬Ҷȥۿһᡣ¬ɨһڲ̸ͣ۵ĳʤˣ˵һ䡣
УѧƽѧΪεķѾôصˣμһ̫ƽˡ¬ԣͬʱüͷȻЩԸ⣬û˵ǳʤ¶֮ɫ
¬Ļ֮ҲĿ¬ͳʤϣڵϢĳĬҲ˫ۡ
¬ЦŰ˰ֵʵҵ˼ϿԼ˼˵֮ѹ˵Լʵ̫μһӰĳɼԳô˵Ļ˳һ
ѧԼ˼ʤеͷһ䡣
Ȼ鲻ϿںԱҾȵǰǿ֮پԱ塢½졢ѡ¬ɨһˣȻ˵
˻࿴һۣͬʱЦһ֪¬˼˭ûнǰǿлõμһʸ
˰ɣҶηһĹھڱصáȻһЦ¬˵岢ûзϡ
½ǺǺһЦû˵ʲôں͹ȴǶЩڴжԼʵ½죬ȥǿμһᵹҲǲѡ
УҾ˳ѧԺȻѾ˲μһҾͲμһˣҪȫ׼һĸУӦ¬ϿμһĬдвãȻ¬˵ϿԼ˵ģǳĬзǳû¬յϿҲϾϿʱϿ˺õĿһ㣬ϣμһ
Ҫ˳㻹ûеõǿʸ׼ʲôһĸҪ˳Ҳԣõǿ˵ɡ˳Ĭһۣ¬ü
ͳĬϵõڳĬ˵ЩĬԣʵĬĲμһˣ㣬Ǹûᣬ㲻μӣǼʹȥһҲȫǸģûлȡһʤ
뷨ˣʹһڣһҲûбʤİգڶ࣬ǿһרעڲμһĸȽϺһ㣬ûнǰǿһῼǲμģҽ˷ǰǿø˰ɣѧԺҲһѡμһᡣĬĬ˵ͷĬЦһ
Сʱ֮¬ᣬһ̷ڵһڣĻ˲ηѧԺηһԱĳκͶϸϡ
ЩǺúÿһ£βμӴʮߵֺʹʵȵСʱ򣬾Ҫʼʽķһˡ
δ֯ЩҺͳĬ½춨˵һεѡ֣ǲǿǲύˡ忴εĶ¶Цݵ
ڿ˴ĻϵĶʮߵϸϺ󣬳Ĭ֯Ѿ˰ǿ塢½졢ҡԪ졢ܡ졣αѡ֣û˿սʤǰˣμһİǿͻǰˡ֮֯Բڰǿ֮ǰϣҲһЩȫǰ˸˵˼
ԭʹûצܣǰٻѧԺĵһˣ˱ѡΪڶİǿ֮һҲûʲô½ԳΪǿ֮һĬЩ⣬½ʵҪһߣ֪֯Ϊν½Ҳڰѡ֮һ
Լ˵ʵȻô̵ʱͱȫĬ鹤ЩԾԼЩڸֵӦڸԵʱ򣬾Ѿע⣬Ȼ˿ѡѡ֡
52
Сʱ֮󣬷һʮǿʽʼĬ֮󣬳ɹǿǿȴûǰѡ֡ĬҲ֪½ΪʲôΪѡֵԭʮ˵ıУ½ƾ־Ӳһʵ֮ϵĶֻܣгĬж½еľѣȻ֪½ǿߣĿ½ƾʤǿĬЩ⡣
ں͹ȻɹʮǿȴںıСֱܣȻʵҲڳĬ֮ϣһεܣֻǼ˰֮󣬱㱻ֱܡ
ǿ֮͸һ䣬ڰǿȴҪȵڶŻС
ҹ֮¬ÿĬķţĬٽ¬뷿֮¬һ۳Ĭ̾һʵĬǷľμһ
ҼȻѾ˲μһʸҾͲڲμˣɹڼ룬ʵӦò֮£ҲùڵġȻͷĬԼɳº˵
¬ĬѾˣ̾һĬʵѾͣǰԶԼҲٽԼĬ֪ǹҲϿμһᣬʵҲΪϿãϿ˴ôصˣǶڽΪкܴϰʱϿҲ˽磬Ҫμһᣬ»ᱻܣûʲôô
¬˵ĻĬҲ֪¬˵ЩԼҲȫΪϿ˳һᣬȻһЦ󣬳ĬЦУ֪⣬Ѿηһ֮Ҿ뿪ѧԺμһҪѧԺȽϺá
ԭҵȷμһѧԱһ£ȻѾˣҲǿҪȥ¬ĬѾ飬ûǿʵ
һûоǲѧԺģڱҵ֤УһæĬص
¬˵ͷͬ˳ĬҪ뿪Ĭķ䣬¬뿪֮󣬳ĬҲڲ˼Լδ֮ȥʱԼʹҲܵľ磬˽Ȼֻǲһ磬ȴرԼҲ򣬿ȴҪʮſԣڽ˽֮ÿһҪķѲʱ⣬֮ħ޴½֮⣬Ĭ֪ҪοԿԼƽ׾ٶȣҪﵽ磬ûʲôĻҪʱſɡ
ȻĬҲ뵽ȥһħ޴½ռһЩ󣬳ĬַͷȻ˿Լ޵˲٣ԼʱǿӦҲûʲô⣬ԼķչȴǼΪ
ڳĬҪȥĵطĬҲѾһЩ뷨ֻ뷨ûоһлҪȵδ֮پ
ڶһ磬¬ųĬٴǱĻ᳡αṤԱξڳĬ˵̬ȱǰ˲٣ϾѧԺɲμһѡ֣һһ˵ŶӻȥμȻ֪ЩԺʲôչμһߣѾΪ͹˾ĸ߲Ա
ʹҲһѡһЩ֮Ϊһ˵μһһĿ꣬ΪʹʵʵԼ룬һͨûдߴ͹˾İʵҲֻǿԴﵽ磬˴˾ʹȫȴǿԸǰһ
Щʹ˾ЩɺܴǱҲΪأɹЩ˾ߴ壬ʹֶΰЩ߿ѧĵ·ߵĸԶ
Ĭһ֮ıԣѾڴþˣʹȫһҵϡڳĬк˼ʱ½ߵĬĳĬļЦ
Ĭͷһ½죬ε˵ʵҵһ治㣬Ȼǰ˸ģǶ־ȴڰ˸ǰҪ㣬ʵڲһ֮¡
ңĬ㲻ҪΪܹǿ֮еԪͿԳԶˣˣҿɲһܡˬһЦ½ѡ߳ѧԺᣬű䳡ȥ
½ʹõ޼ɢֺ̫ԪľȻ壬ǱԪ첢϶٣½Ķ־ԪǸСŮԱ⣬ƴ½ʤϴ½켴ʹ־ǿҲԲĶ֣о½似ǰвûʹãӦûһЩҪ似ԸҡתĬѾ½似뷨һһйһ飬漴˿½߳ѧԺᡣ
¬ȵĬ½˳ȥˣ΢΢һЦڰڵ弸ʵǿǶ˭ȡʤ
Ĭʤϴ󣬲½ҲûȡʤĻᣬĬʵڶԸԪʱѾȫʩչ½ӦɻȡʤҿĬڶԸԪʱ򣬲ûзӳȫһǿóĬȻһЦ˵
˼˵꣬׷˼󲿷жóĬϾĬԪ첢û̫½ʵԪҲֻڲ֮䣬½죬ĬȡʤҪࡣ
ϵˣô˶Ŀ꣬Ϊ˭ʤһЩһڣźɫī˿䳡ϳֵĳĬˣ¶һ˿ȤɫͷһԱվĴʵ
ܣҿ˸ռʤ㣬Ҫ½ʵ񲻼Ĭ½Ķ־ȴǼʢ뵽ԼʱȻ֪ߵغ񣬿ǹɲȴǿʤǿһЦĴ󺺿һ۱䳡ϵ½죬ƺ½ʮ͡
ˣǺһЦ˵ͷҾ֪½꣬˵ʵڷǰǿ֮һǰǿĴ½ԲһĶ־ԽĲ֮ڸǡ
ڿ佱һ½̾һŵϧĶǳĬҿ½һȡʤĻᶼûУĬʵв٣ʹԪİǿ֮һĬĬȫ½ԣ½Ӳ³ĬС
53
֮ԣɫ΢΢һ䣬֪ǰʵѾ˹֮ϣڹ˾ҲһΪǿߣԼʵҪǿϲ֪٣˵ĻҲԲм٣Լȴ˿ûзĬڶԸԪʱ
ܣοĬԸԪʱҿĬԪսʱѾųеȻɫѹǲܽѹΡһᣬϵ˵Ĵһʵ
΢΢һ̣ȻЦĬʹѹİ취װѹƱڷԪԵʱҾѾˣԪƴͬʱٶҲ˲֪٣ȻĬûпȫٶȵƣҲʹװѹߣǵҲΪֻǲ֪Ĭװã֪װÿе߸װ
װã΢΢һĿڱ䳡ĳĬϣƬ֮̾ʹǹ˾ҲòĶСεõģĪоıǵԲӦ
˵ĲЩ鷳ǻǾһԣûоڿԵõһ˲ŵͬʱԵõһװãԽװоףǹ˾޴棬ȻֶǲܹڲȴǿʹװңװõЧҪϲٱߵĻǰڽĿڱ䳡ϵĳĬϺֳЦ⡣
½ʵȻͬҼԪ첻¡һʼͽ屶װùص·硣䳡ϳĬں½ͬʱʹ÷ѧԺʮѧƴ˽֮̾˿½ʵЩͷۡ
˿½ҲЩ꣬ԼĵʮѧʹĬǣƣڳĬڷѧԺʮѧ̶ȣ½Ҳ硣
̾һ½ʹԪ³Ĭķȣ漴˫ڶǿ½Χ½
޼ɢ֣½ʹó޼ɢ֣Ĭ˿½һֱʹ޼ɢ֣ԼҪ½ͻȻУȻ½Ѿʹ޼ɢ֣ԼҲع˼½ˡ
뵽Ĭ˫ȭǰһۣ¼ƶ˲½ǰ˫ȭٰڶʹó˼ӵȭ˹õӵȭ˾ź󣬳ĬоѾȫֱѧԺʮѧǿ似
ڷţĬѾ˶Ը½ķԸ½ʹ÷ѧԺʮѧû̫ãΪ½ʮѧȻԼϰ֣½ʹ޼ɢ֣ȴҲƾѧԺʮѧ
Ϊ֪һ㣬Ĭ½֮Ҳʹ÷ѧԺʮѧǸ˼ӵȭ似ʹ޼ɢ֣ȴҲ˶٣ӦÿԵ½޼ɢ֣αԵʤȴҪǧ֮ھʱԼԳ½ûԼ죬ʹʽȡʤ
벻Ĭʹüӵȭסҵ޼ɢ֣ԭʹʽҵ뷨ˣǰıгĬޱȣںͳĬȥʧܵĿԱĬࡣ˫ֲϰڶʹ޼ɢֵֵĬ಻ĿȭȻ޼ɢʱԷ½ʹڳĬ˿ٵļӵȭҲû̫ЧãͳĬƴƽ֡ʱһԼȴǼΪ
뵽½Цһ˿˫ƼתڽĬ˫ȭǰγɵں½˫ȻǰһƣĬɡ
½ٶĬһѾ뵽ԭ֮󣬳Ĭ¶֮ɫ½½쿴ҪʩչڷѧԺؾ似ˣֻǲ֪ڲؾõʲô似
ųĬ֮ԣ½һЦȻ˶㣬漴ѡʲôϾ֪ˡ
½ڳʽĬЦһϺɫͬ۷״̬ʹͬʽĬѾ½ѡȡĺԼһʽ
ͬʱʩչ޼֮ͬʱȭųȭӰֻĬųǺɫȭӰ½ʹõǰɫȭӰ
˫ȭӰڿвͣײǿ̨ϵķҫ˷ȭӰȻ󲿷ֶ໥ײȭӰȴǶϣڰ˼޼Ĭ½ȴͬʱƲѣԷȭӰ֮ء˶˲ˡʹ޼֮˫ȭͬʱһϣû˿ԥڴʩչʽĵڶʽ츲أһʱ֮䣬䳡һһö޴ޱȵײһһ޴ĺͬʱɣͬǳĬڿз˼Ȧڵϣ½ǱԶȲʹһǧ׹ڱ䳡ϣѺϽı̨̤Ľӣ
֮󣬳ĬѾָ̧ͷһۻڲͣϢ½죬ĬЦһһʹ½ɳ۹ȥ
СӻȻҿˡа̾˿½֪ԼҪ̾ͻᱻĬܣ֮£һʣµʹóȭųĬȥ
½죬ʣҪ򡣡ʹ÷ֵ½ȭĬһɹ
ϻһûаܣʣ࣬ҲӦûжˣȻĻٶȱҿһЩûͬʩչȭһ½˫ȭȻӽڶһʱ֮乥ǿ˲١
½һȭĬǺһЦϺȻɢ˫һ֣½˫ȭֿǧҶ½Ѩ֮ϣ½ڱ䳡ϡ
Լʤ֮󣬳Ĭ˿һۻڵϵ½죬½˼£½ڱԼյѪ⿪
Σ½ЦһҡҡͷСӵĹǱ̬Ȼô졣
ҲЩ⣬벻ôѾЦһĬڵϵ½
½֮ͬĬű䳡ȥ
Ĭûбƾ㷽ŵʵĶ֣ҿûôѣÿһ嶼Ǵķڷѡͨ½ȻųĬ˵һ䡣
֪ʵҲʵˡΪĶ֣ЩķѾԶˣһӡǺһЦĬһ۾
Ͳ֮׷ɱ㣬ƢسŵȻѾӦڷһύ֣سŵһװݵġ˳Ĭһۣ½Цҡҡͷ
54
ڽȥĵڶУ󾭹һֲɵļսʹ÷սʤ˰졣սʤڹĬϵԪ죬һʹûצܡ
ĬôڵǿԱߵĬЩ޾ɣ˹ʵ
ЦһĬҡҡͷǺݽɫÿһҲûбʤİգһս󣬻Щ鷳ҼʹȡʤҪ֮ʤߣ鷳е鷳
һԵĬ֮ԣǺһЦȻĬֻоڼˣɲҪϣȻҿЩʧˡ
˿ѾǿʼĬҡҡͷһε߳ѧԺᡣ
֣벻λ棬Ӧ÷ֳʤˣϻذϺʱûа׷ѡǰĳĬ΢΢һ̣Ȼɢǿ漴Ц
ѽεȷӦ÷ֳʤˡ̾˿ĬڳʱѾԼ߱װáڿʵ֮󣬳ĬѾƾ迪屶װãѾܿҪķȣֻʹʽǿƽ⣬һҪԾԵѹ£ȻʹʽҲûа취
ϺɫȻĬ˫ڶž޴ĺɫڳĬ˫лγɣڽ֮󣬳ĬʹóѾͬڳĬķԲ½޼ɢ֮¡
ĬȫˡȻ֮ϣϻҵûпڵҲѾǰˡڳĬųǿѹ˿ȫȫۼȲ֮ϡ
˸ԾۼǿƬ֮λƮڼת֮ųĬʩչȵ
ķȹȻ˺ܴȻû٣Ƕڷȵȴ˺ܶ࣬ҽ⿪߱װʹ÷־ȻȫסȾ˫ּٰڶʹ˫γɵźɫУĬЩԾȻʱԼķֻԵķȣѾȫѹ£ڴȥԼ¾ͻҲûз֮
ת֮£Ĭ˫Ȼһ㣬ʹóʹõα䣬ӥȭʹԹ
ڳĬ仯ϲû¶κı飬Ȳٰڶȴǽȵһ֡
壬ô˱ԵĽѧԺڣ½յһϸųĬԵԣʵ
˻ûеʹȫһƴʱĬʹʽ֮ʱǵʤӦþͻˣԻĬʽͿսʤĬ֮ذɡ΢΢ҡͷ˿˵
סˣڲʩչʽ¾ûлˣԭʹ÷ѧԺʮѧԵķȣȴǱƾʮѧ䳡ϣ仯似֮󣬳ĬеķԼÿһر似֮󣬶Լѹͻǿһ֣һΣ˫һۣһźɫԪ˫֮پۼųԪ󣬳ĬȻһˡ
һӰĬųԪ£Ĭļƣȴǲû׷ȲһƮڵϡȻѹ³ĬࡣĬ˿ѾĬӦҪʹʽԼսȻԼҲԼ׷ĬгĬۼ㹻ʹʽһ֮£зͷ־磬ҪжԷʹò似ǼѣԼ׷пܻᵼԼãڶԷϡ
Ĭû׷ԼЩź׷ԼԼȫƾ˲ۼ췭ظһٻܣΪķԼһԪ֮Ѿķ˲Ҫ¾ۼҪһḶ́ԼͷųԪ֮Ѿʽеķ츲׼׵Լ׾Ͽص㣬ĬѾʱ׼츲ʹó
֮ƣĬҲֻûж츲صľ˫ȭһ֣Ϻʢ
֣Ҫ⼸ڷֳʤˣҵķȻûʩչҾΪսʤԪʹ׼ģжԸԪ½쵹ԣҪԸң»ЩѡżأλƮ𣬺ûһƮڰգгĬж似еЩ˼飬ֻ߲ſʱƯڰգֻ˽ʵȴҲƯڿУȲȷ˿£Լʱ仹Ҫúоһ·Ȳǡ
ȻѾ֪ôҾͲ˷ʱʹˣǻһоʤҵ޻ڡĬЦһת֮仯Ӱһ˲ͬʱ
޻ڣĬûʹöԸԪ½ɫ΢΢һ䣬˲ָֻ˹Ȳһ֣ͷ£ųϣμٰڶ˲γһž޴硣
󽫷еϯʹõ֮ʣȻеһǿȭֱӹԼȾԾ֮Ȳһϣ˫ϥȭķȥһ֮󱻳ĬһȭɣûеӳϳĬٴγһȭ󱳡ϻ䵽ϡ
󻺻վ𣬲˲ӿѪѾʧӰվԼǰ΢ЦĳĬ˵
ã̫࣬㻹һս֮Ҿ鷳ˡ΢΢һЦĬҡҡͷ
˵ͷ̾˿Ұܵķڷϣһǻٴν֣Ҳоƽ޻ڵķ
˵֮±䳡ԼѧԺڵİᡣ
ʽһ޻ҲʹˣЩˣ޻ȻǿҪ˵һսʤҲףֻǿԺƽֶѡĬ˱䳡Ҳ±䳡ĬȴѾ˼һıԣȻûк彻֣ǳĬȴԶԸԼһǰıҲһûʹȫʹԼ⿪߱װãȴǻ壬Լֻн⿪űװãſԺƽҪʤ壬ԼҪ⿪ȫװòſɡ
ڳĬûлص֮ʱ忴Ĭʹõ޻ڣȴ˿һһ֮ɫ½죬ʵ˵½ҲʽôûںͳĬıʹ޻ڣҿ޻ڵǱ츲Ҫǿ˲١ʹ޻ȻһȡʤӦÿռһЩϷ硣
55
˵ɣȻҲʩչ޻ڣҪȫʢ֮ʱ˱Ըոտʼķһһʩչ޻ڣͳĬôʱ䣬ҵѾʩչ޻ˣĬĺۺ񣬾Ȼںô󣬻ʹ޻ڣܵòԹǰڳĬ޻ϣǰڳĬۺޱȵ¡
оʤĬڴ֮ǰһҪȹأ˵ʵҪ֮ϡֱ䳡ϣǿ֮һѾ֣չӣһ漴߳ᡣ
֮߳ӭ߻ĳĬһЦ߹ĬʱĬǾսʱ㻹ǽϵװȫɣбұ֤װõʱ䶼С
㾹ȻҲ֪װãĬԣɫ΢΢һ䣬ԼʹװþУ¬ĸֶ֪ġ
ȻҵĿǲμӾӣӵ似װҶϸоҲֻװòſʹѹôȻ֪ڻżںұԵʱ㻹ȫſɣȻǲ˿ʤġ˳Ĭһ䣬ű䳡ȥ
ⳡܵıԣҲܽڹۿһӦڳԹۿһ˵似Ҳֻˣſʹù쾵ϸ۲˵似ʲôصͷһѾԶȥ壬ĬĿɨһǰİ֮ûлصڣǻĺߵ˱䳡ĳڡ
߳ڵȻеӰɫ΢΢һ㶣ȵĿ˳ĬһۣĬȻЦЦǶ˵ıԣڽ뿴һ㲻ùңǵġ
˳ĬĻһ£ĬһΣһű䳡Ʈȥ
Ѿվ̨ϱĿڷ̨֮˫Ŀ˿壬Ӧһ㣬ǾӦǳĬˡ˶Ѿˡ
˵ʲôһ䲻ű߼ʵĻһü
΢΢һûʲôûйϵ֮ҾӦǷѧԺĳĬˣ֮ĽһȤ
ңҲ̫ˣʵǿһȴǱ𷽲״̬µĳĬǿ˲֪١˿Ȼ
򣬹Ȼûдҿ߱װֻѾҿ߱װùȻսʤ塣żڳڵĳĬù쾵ۿ岻ͣ˿һֱ岢ûнȫųͺԪһѹһ֮ڣһʵԲܣȴʹȫ
ȷѾҲ٣ҪʤңûôסųǿҲ΢΢Ծȴûһ˿ɫһ˫צڳһ
ҵ֮ϣĻצҲҵնҵ֪ƾʲôʤҵġ˫һն˫ϣ˫նһ֣Цһܵ˵
ߣһܲ˵ͺһһХܿһʵȹŻХһֻͻ˹
ߣˣȻֻоǧû̫࣬ȻͣʹõĻצҲΪ£̫һǿûľУ²Ķ֡ù쾵۲ƴ˰֮󣬳ĬѾ˵ʵ˴ŵжϡ
ڳĬͲٹۿԵ˶ΪѾռϷ֮ȡʤ֮ʱһȻӿ죬Ѿٵʹûצʹó˻˫ΡͰԵĻצĺģһʱ֮侹Ȼնƽ֣Ȼ٣ƾᲢõĻ˫ΣȴҲʱϵĲࡣ
ԭܹȻ似һֻ˫ԪǬ֮ϣҪúý֮Ȼ֪似Ŀھܽȫӳһ絹ҲԷӳ󲿷ʹóĻ˫ΣĬ΢΢һϲʹù쾵ܵĻ˫κ似ȫ¼
벻ǿǿô࣬ȥκβʹնľвˡʹնܶкԸвͣԼʵ֮ϣǾȻʹû˫αƳƽз˼֮¶Ŀٻܡ
뵽˫Ȼһӣ˫ϲͣת˫նȻɳ˫һڡ˫ٴγһնն͹֮£ȴҲֵס̾һʹ÷ɺӳĹΧ
֮˫һնɳ໥ײ֮ͬʱʧ
ôĬҺܵıԣӦ֪ƾ㷽ź½ʹõʵӦòҵĶ֡˱䳡建ߵվڳڵĳĬǰ΢΢һЦ˿ޱĳĬ
һᣬĬǺһЦҵȷ㣬òǲҪˣҲһˣ֮ıԾһΣ
ҲҪ룬ηǱȲɣ֪Ƕ˵˭ʵǿҲᰲĵģڶУ԰֮Ҿһ£㲻һᣬεĻҿǲŹҪսɲҪҷһȥ׷ɱ㡣ɨһ۳Ĭ΢΢һ̣˵һ䣬ŷѧԺȥ
½Ȼʮ˽㣬β˶СҡҡͷĬһ䡣ȻһЦһص˰ᡣ
ڰ֮󣬽ıȴҲѾһ䣬ľȴҪȵڶŻУĬ˻ص󣬾͸¬쳽Ƶꡣ
ҹʮ֣쳽ƵһڣǰμӷһĸȴȫۼڴˣȴҲڵĴͼ뼯Ź˾ĴЩ˾ۼڴˣȴȫ̸ЩеķһᣬһᣬЩие⣬˴ξİǿʵȫһһΪһߣһ첻֪Ҫǿ˶٣Ĺھˣȴȫİǿ
ЩȺУ½齨Ԫ켯Ź˾ͼԭİҲ˴
ӥϷӥһھƺ󣬻ߵɳԣº󣬶ʵϣջΣжʮǿߴӦԪ켯Ź˾
56
ԣ¶һ˿Ц⣬һջ񲻴˶ʮǿ֮⣬Щ˶ǲ뿪ǵߣʣµȴǶ֮Ĵ߹˾ˣϾ³Ĺ˾ʵԶЩϹ˾
һº˵ҽѧԺʤСΡϿҲǹ˾Ȼʮǿѡ֣ʵ㲻ڶУ԰˲Ų١ҳʤСΡ˻ҪμһԺǰ;ҲԶ󡣡
ĲѧԺЩ߶ǰǿȻѧԺѧ⻹˸еЩ˼顣ǿİ˸ˣǻӦŽӴһ£Խһ˾ʮ֮󣬾ͻӵһ߶սˡ˸˵Ǳʮ־޴󡣡һЦϷӥһ¾Ʊͷ
ԣЦҡҡͷͽӴˣңٴѾڷȺŰǿѶϢҲ֪ǿİ˸Ѿǿؾˡ
Ҳ֣ԺͻμᣬʱǺõļ߹˾ѡǿҲһЩ΢ˡЦЦϷӥ˽ĵ˵ͷ
ϰ֣ĬĺУҺͺϸıǿӦѾþȫҲûʹȭҪǿ˲֪ٱҴˣвǶѧԺѧϷӥ̸֮ʱһϵ˹ڿûעԼԵ
˾ˣǵջСҲˣ˴ӶУ԰ͷһߣԪ켯Ź˾һһķչ˰֣ȻһЦ
ɶУ֪ܵȥˣ»ؼһÿײڽĿϣϵЩΣͷȴǲſɶС
һǷĬӣţʤСһЦݵվſڡ
ʲô飿ͲҪ˵ˣѾμˡɨһˣĬһ˼Цһ˵
˳ĬĻ˻࿴һۣͬʱһЦͬʱȥһߣһİɣ֪ľѸģǲΪ飬ǽȥ˵ɣﲻ˵ĵط
Ϸź󣬳Ĭһ򣬿Լڵ΢Цôʲô飿
ˣں͹Ͽս˳Ĭһۣ˵
Ĭ˵ͷһ̵ѾµˣǲΪ˸ɡ
Ȼǣ㣬᲻붫Ԫ켯Ź˾ʤ˵֮ǰʵ
Ԫ켯Ź˾ĪǶѾԪ켯Ź˾룿˳ʤеĻĬһ£Ѿʤм˵˼ЦЦʵ
ʤе˵ͷǶѾԪ켯Ź˾ǻǲμᣬõҩˣһǵصΪѰض似УҲѾӦ˺Ԫ켯Ź˾ǻкܴĵġ
Ҫףˣʱκȵ֮ڿǡ塢½졢ڡûмԪ켯Ź˾𣿡˵ͷһЦĬЦ
ûУд㣬ϿͺҲһԪ켯Ź˾ǷѧԺѾԪ켯Ź˾˲ĿҲԼͺˡĬûмԪ켯Ź˾˼ͬʱ̾˿ڻش˳Ĭ⡣
ʤһ˫۾ɨһ۳ĬȰĬ㻹ϸһ£Ԫ켯Ź˾ͿԿʵȻĽһû˴󣬵ȵμʱԿģ֪ȻûдӦԪ켯Ź˾룬ȴѾĶ㲻һĶ󣬻걻µġ
ǷİɣѾ˼ƻһ֮Ҿͻһ˳ȥ֮ټ棬ҿɲᱻ£ȻԿǵʵǿʱ򲢲ȫ似Ҫǿ֮ģûһŰµǿ֮ģʹǿҲûáϵ۾һƣĬϸֳһ˿Ц⣬۾һЦ
ƨǿ֮ĵǴѧģ˵ĺԼоһ˻࿴һۣͬʱһЦվ˳Ĭһѡ
ԭ֪һҪһ£ƻˡǺһЦĬ˻Աߵ
˵ģĬ㵽ҪȥʲôطУٴƬ֮󣬺ͳĬϵõȻһ䡣
û˵ǿˡһ£ĬͷһЦ
ʤȵ˵ͷһЩԻκǿϵһְҵ˵ϵ׬ǮҲΣյְҵ֮һΣճ̶ȺϵĴһֱͨǿպһȡ
ȥǿˡĬһ̣˹һЦ
ˣ¶һ˿˼Ŀ⣬ʤнһŴ۾˳Ĭһᣬ˽ʵȥǿ֪֪ܲȴ֪ǿ˵ȷͱ׼˽߾ͿԿȡԳɹ˽翼ȡǿִյ˽߲ûмˣһ㶼߲ſԳɹءǿҲǺܶ࣬ôǼǧֻʮǿˣͿǿжôԹˡ
ûз裬ȡǿҪȥ̽Ŵż˵ʹõͼڹŴżҵˣǿǼ׬ǮְҵԿϣҲаңҵǻԲμ˹ᣬ˵ĺöǱǿеĴ˲֪٣ֻҪ׬ǰ򵽡˫ðž⣬ĬſˮԳʤ˺ǺЦ
ųĬı飬ʤһڵĳĬĬżгĬٱ
֪ԼȰ˳Ĭʤ̾һȻȰ㣬ȥμǿ˿ԵʱҪСˣ˵ǿ˿ԼеĿὫɱǿ˿ҲԲҿԵĶһЩ˽۷ߣʵȻǿ࣬ǶЩߣȫһΡ
57
ĬʤеȰ룬ЦŰ˰ֵ֪ҼȻҪȥȡǿ˵ִգѾⷽĿǡϣҲԱ֮ǿ˿еġ
̸Ƭ̺󣬳ʤ뿪ʣ³Ĭһ˶ڷڡ
ǿ˿Ȼ׵׺;ָܽӦû̫⣬ʹ߸װҵʵȻߣһ˽߾֮ϣҲаձֲܡȵʤ˺󣬳Ĭ𷽲źͳʤ̸۵飬в뵽
ηһ֮ȥȡǿ˵ִգĬҲ˹˵֮ʱġΪ⼸ĬһЩϣ֪ǵ޼ǿʷǰżѰҵͼֽʦġһأһͼֻֽһȻ˵ͼֻֽǼķ֮ͼֽҪԪװڣͲܷȻҲУǶαͼֽ༫
Ȼ֪ǿһҵ˶ͼֽԴһŵͼֽͿϰҿͼֽԲ׻õģƽ߸ܵõʷǰżϢֻǿ˲ſƾ˹ڲһϢǰȥʷǰżѰұ
Ȼеǿ˶Ѱʷǰż˵ǿ˹Ϊ࣬һҪĿѰϵϵʷǰżıˡһרץǿպͨͽˣһȴרŽӰɱһǿˡ
ǿȻвͬҪȴҲƽʱԷĹǿѾٷ𣬶ͳһǿˡ
ĬлʮָȤԼĸµıʼȻûͼָֽܽ׵һ߸װȴǶͬʹ߸ǿĹߣûм¼ڱʼڵףճĬӦþԼоԺ߸װ
һᣬĬ˿飬ǽһתһս
нʵԼڵʵŶԱһᣬĬüͷԼſȫװõȷѾ壬ûг̫࣬ںս֮СȵӦÿҪ򣬶Լſȫװõҡ
˵ԱȣĬʹɣȴѷһʽԶԸնǳĬ֪廹һڷѧԺؾõһ似ʹóѧԺؾѧ似ôԼʽžûа취ѹ¡
˼˽һСʱвģսĻ档Ĭȴǻûʹʲô취սʤ壬˵˳ĬһЩգǶĬû˿գҪԣƾԼģսʤҪʵ֮󣬳ĬŻ֪Լûսʤİա
ˣ˷ʱģսĳ棬úϢһ£ȻԻкܶ಻ȷأѾ˶Ընİ취ֻҪʹʽͿԽնƽ⣬û似޻ھӦÿԽܡŴߵһ澵ӣĬžеԼȻһЦ
ڶ磬˴ηһڿʼں岢߳ѧԺᣬĬȭͷЦҪСˣλȫ֣ҿԸ㣬Ȳҡ
սʤƾĿɲȫۺһӮ㡣ȭͷͳĬһ£ЦһλȻű䳡ȥڴϳ֮Ʈڱ䳡ϡ
ԴҾͺúúһ£ȻЩΥҷǵ͵ԭ򣬿ǶĶ֣Ҫ͵ɡҡͷһЦĬһ󡢻׽ûн⿪ʮװһԽ⿪ʹù쾵鿴Լڵ󣬳Ĭ¶һ˿⡣
ԭΪҵȫſֻң벻ȴǴﵽˣнһ࣬ʹǿҲĲࡣװùȻֻ̬˶̶ʱ䣬Ϳ׷塣ȥ֮һҪúоһ£ǲǿװáϾÿһװѾǼˣҪӣ빺õĲϲſЩҿֻҵǿ֮󣬲ſ˹ٰϲſ򵽡뵽Ĭһҫ۵ĺ⣬һʧͨڣڳ֮ʱѾڱ䳡ϣ֮죬巽ŻҪࡣ
㵽׽⿪˼Ȼôࣿ䳡ֿ֮ųĬգգ۾ʵ
ĬǺһЦ㲻ҲڷѧԺԼ²°ɡ˵֮󣬳ĬȻһƬҫ۵ĺ⡣
üһСӵҶǧ֪СôģҴûмϹԼѵõװô棬ʹóĬô࣬ҴӦӻȷģװõİһкܴ˫һڣųһնſȫȴĬ˲٣һ۾ͿԿϵĲࡣ
ҿĬСôۺұʹãҾֵܵôʱ䡣ѧԺڣ½ۼĬȻռ˾ԵϷ磬˿¶һ˿˼ı
һһֱͳĬԸڴ˿Ҳ¶ѿ֮ɫڳĬʵȴҲͳĬһ¡
⣬ͬĬμһľΪں͹ԶĬλãڿں͹֮ڴﵽĬʵѾǲˡֻǲ֪֮󣬳ĬʵֻʲôΣĬԴѧԺμѧԺһġ¶Ц¬˿ҲѾͬĬμ
ǷѧԺ˶ڳĬʵЩȣڿ̨ϵĸڳĬԷųƸеЩ˼飬ͬʱҲѾĬǰУûзȫʵֱ壬ŽеʵȫʹóڳĬע˼֣Ȼ֪ĬǶ٣еϵҲѾſԴӳĬųƲŲ鿴ĬŵηһѧԱԽֵزе˶Щȣϲһ㼴ʹᶼûжڳĬ֮ϵĸ֡
58
飡һ޴ײӱ䳡ϴ䳡ΧķڳĬ˽ֽУ˴ʹñ䳡ĹԱڱ䳡æͣ䳡ķӵֱԵĳ̶ȡ
䳡ϣĬѾʩչʽһʽ޼նеɱתԦ
Ĭ֮ڸոս־ʹ޼ʹþõķ֣ΪĬʮռϷ磬ԼԸ͸ѣҪԸҪʹԼǿǿѹ¡
ͨ춯ؾĬʹ޼ѹԼնһ˫һϣ˫նһμתԵһնγһɾ޴ޱȵĬеĺɫȭӰȫųĬ˹
ʹնǿˣҾ÷츲ؽУ޼Ѿûа취Ը壬ĬЦһջ˫ȭϺһ˫ȭȻǰһ죬λƮ漴תƬʱ仯һž޴ޱȵĺɫš
һ춯صľ죬Ĭײһ
Ƭ֮þͬʱһֻڱ䳡ߡ
Ĭ֮Ȼ˫ۺһμǰųĬĿһλϳĬıһ
޻ڣ忴һ۳Ĭʹó췭ظ֮󣬾Ȼûͽʹ޻ڣһΣԼȴǻûдͨ춯ؾлعҲ֪Լûа취㿪Ĭ޻ڣ޻ڱ֮ʱĬʹõĸǿԣĬֻǳ񣬿ĬʹãȴǱóɴ˿ɼĬ޻ڲٶȻͨԵֵģԼʹʹͨ춯ؾҲûа취޻ڵ¡
̾˿֮ϰ׹һ˫ڶһɾ޴ޱȵۼ˫ڣһŭȣһżת˫֮γɣĳĬ߳ĬĲһף
֮УĬȻеԼжóٻתתȴ¶һ˿Ц⣬似ȻǶԼôǺܴҲѾ֣ԲһֱʹãʹóҲûа취еİ취
뵽ĬϺȻһһȭӭ˫֮ϣٽ֮󣬳ĬһѾ͹
³Ĭ֮ĸɾĬһȭС
һȭ֮󣬳Ĭû׷Ʈڱ䳡ϣЦһѾþڱҲû塣
վΣĴָ˲ѪȻһЦ˵ͷˣĬȷǿһαֻǵһαԣȵϣɾͲˡ
䣬Ĭ˿ŵıԳĬҲѾ˲رʹ÷츲غ޻ʽʽ֮󣬳ĬĻ֮ϣҪۺ٣ĬĹ
֮󣬲±䳣
Ĭηһ֮һӣΪصľٲμᣬʵٶҪǿ࣬ɲҪ̫࣬Һĵڶν֡ڣͳĬ˵һ䣬漴첽߻ذᡣ
ӵȷǿ࣬Ҫȥμǿ˿ԣĲսߺǿбԵʱ򣬲似ˮƽкܴȻой쾵ԸоҺα֮ҵвСӦûκ⡣һıӰĬһ̣а뵽ȴǲû˵
صֹ֮ۿηһıĻʽĬ塢½¬Ĵ뿪䳡δͦǿμķ׼ȥ༸ȴ⼸ѧԺʦĴ»ص쳽Ƶꡣ
УΪʲôļ˲μᣬϸ˵ҲǿԲμһߣ߽俴ޱȵĬյ¬ʵ
¬ڳĬҲ˿ȻԼʵԶڳĬ֮ϣǳĬǰ;ȴԼûа취ԤġųĬͰһЦ¬صǽųֵĿǶûκν˲μᣬᷢǽһŷưǣ˵ھһҽҿڷ׼İ˲似ؼѡһЩ似ؼĵȼǻѧԺؾ֮ϣҲûǲԴˣһ˵ûеġ
һң似ؼһǲ֪Ŀһ¬ĬЩȣ֮ǰĬ֪ᷢİ߽
Ȼʲôܣһ˲֪ġֻз߲ݵλ˲֪顣ĬЩȣ¬ЦŸĬ
ληа߻֮ȥμһᣬǳ˷һĲ֤֮⣬ҪһЩδĵһĮ̆ȡ֤͵һһĵӦ֮󣬳ĬһɳϺΰǿ༸֮ʣ̨˺Ȼе˳Ĭ֡
֪ѾҪĬ˿弸˰˰̨֣ں뷢ԼĹѼ󣬳ĬһĲ֤һϿ
˲ؼڣѡֻѡȡһڳĬ꽱Ʒ֮󣬽Ĭǫ̃ϵһǰָָʾİ˸ͼ˵
һ˲似Ĭȴǲ֪Ҫѡȡһ֣ĬĶһʮ·似似ȭƷȷȫ似ͳĬɲ¡һĬȤȴһһؼһⲿؼĽͣĬв΢΢һ
ⲿؼһ似ؼʹ÷ɵķţҲ˲ؼΨһһҪʹؼؼĬʮؼҪ࣬ΪԵʣԵõһǵֻҪӦؼʹûʹø߿ƼʹúҲһʹ似ռˣ似ؼһ㶼ĸ߲߾УһǽӴؼġ
ԱһؼĬ̾һһԵѡȡһһؼ
59
˶ڳĬѡȡⲿһؼûκ飬΢΢һЦһһùһŴ̵ݸĬ
Ҫһ似ؼⲿؼòҪ⴫ֻһʹá
ĬȻ˵ͷỊ̆һۺ󣬷뻳СȥһǿȺ̨ȡ˽Ʒ
ɸ磬С˷ǿǿ˳СӸɵˡһʮӵܾۼһһСӿһɫͣųĬ˵ĸ
ˣѾһĲѡ֣ǿ˹ʱӵģҴʱ֪ʹǼҲûа취סǡݺݵһСӣаܸĬŷɺһ
ŷһСȻвˣȴǲ¶ЦһɸͿ˳ͷЩǰţҿȥ
Ų˶ãȵ֮һ֪ŷβμһŷ߿ɲǣǳĬ嶼к³ġЩҲƾһʵϹǵĹۡݺݵĿһ۾һĳĬˣŷ¶һ˿⵭˵
λΪǷǲμһѡ֣ӦüһӰ񣬲֪ΪôĬڻ̸һϴŵ΢Ц˻ߵԣЦһ󣬶ԳĬ˵
˺ǿʵ쾵Ȼ˿ʵһֻҪʹȫȫߡĬˣв΢΢һǹ쾵ʾǼΪǿߣĬֻὫ˿һˡ
ҲãǰӦһӰ񣬲֪˭ӰһŶ̬Ƭ˵Ľ飬ԪͷһЦȵͷͬ
Ĭ룬ûзԣ˼ˣЦһź֣һһµӰ˹
֪ҿɲԺλҲһӰ񣿡Ĭվ֮΢΢һЦԳĬʵ
Ĭһ̣ȻĿһǰˣȻԣǰʵԶ֮ϣҲеǿߣǰӰǰ˸˶ҡ
˴Цһһ֮ɫĿ˳Ĭһۣ˵ͷ벻ѹȴǻ㣬СӹȻҽǻʹ˾ķҪʶһǼˣȻǲûͬǻʣԺһΪѵģԺ鷳Ѷҡƾʻûʲô˵鷳
˵֮ںͳĬ˺Ӱ֮󣬽Ŷ̬ƬͰԼƬݸĬˣ΢Ц뿪
ԭ˾ĹӰӣ벻˻ʣڷǳ֪ô˵ʵǶڴ˵ʵԼһΪֻһͨߡһµİͷƬ̣ų˿
ɰˣֻǾŴһһʵߣֻǳһ£벻˻һߡЦһĬĿıӰȻ˵
ڽȥУĬȻеĳд߹˾ǰǰ̸̸в˼Լļ߹˾
ڽе˻ؾ֮󣬳ĬȴԸеЩᷳ˺ѾһЩǿǩ˺ԼֻԼûдӦЩҲʹЩ󲿷ֶԼġ
Сʱ֮󣬳Ĭȵһͺ¬뿪˻᳡ڻص쳽Ƶ󣬳Ĭ룬û쳽Ƶ¬ķ䡣
Ƭ֮󣬳Ĭ뿪¬ķ䣬ķ䣬ÿź󣬳Ĭһ˷䡣
ģҲ׼صǳķɴȥ´μ棬ӦԺһˡ֮󣬳ĬһɻЦһ˵
ųĬ֮ԣһ£ľȥȡǿ˵ִգ
ξҪȥĹܲȥμٰǿ˿ԣѾϲ鵽οԻмµʱ䣬ҳ˸·һЩʱ׼һ¡˵ͷ飬Ĭû
̾һͷȻҾͲ˵ʲôˣȥǣǾûа취ˣϾѶĿǰûа취ôľ롣һҪСģףɹȡǿִա
ļ򣬳Ĭһ̵İɣҲûаյ飬˵һ
ͷӦĬһЦ߳ķ䣬֮󣬳Ĭûк˴кڻصʰһº󣬶һ뿪쳽Ƶꡣ
ĬһһƧĽĹ԰ںʹù쾵鿴Ƭ̣Χûˣȡһ׺ɫƷԼ·º󣬳Ĭȡ¹쾵ԼԼ˴Ҫȥȡǿ˵ִգ뱻֪ԳĬе¡
˷װ֮󣬳Ĭһٳ˽Ĺ԰ķɳ۹ȥ
ҪֻһҷɴǷҪ򣿡ڵԼҪȥĿĵغڳһĻӦ
󣿡Ĭ룬鿴һĺߣ̾һԼĻ㲻ֻͿȥǣΣҪȴһˣΪѾʵΧȻҲмռͨһЩطҪʱ亽вſԵȥǵʻֻͬһ²һȥǵȥϵȴǸϡ١ȥϵǿĹõ򣬾ֻҪϲпԳʱʻĴǰȥȴǱȥǸӳҪϡ
ԼϿһˢĬһȥǵƱڿʾĽ֮󣬳Ĭ¶һ˿ЦֲһͥȥУƱļǮʵڲͣԼȥ㻨ԼʮңûδᷢŵһңԼЩ᲻á
ݳĬ֪һͥһ׬ȡʮңһǿϰļͥһƱȻһͥһ׬ȡһۣʵЩףҲַǲһҲûа취ȥһ
ȻƱڶͨĹ󣬿ǶЩʹ˾˵ȴ˿ʲôһȽϴļ壬ӵһԼķɴЩɴǸͲмʹãһ㶼ʹԼķɴǿзС
60
Ʊ֮󣬳ĬҲڸһƵס£Ⱥǰǵķɴ
ƵķڣĬóϵõһ֤һĴ̣󣬽ԼĿռڣֶȴǲܶˣڿռڣʮֱգǷڿռڱȽԼġ
ڷźò֤󣬳ĬһĴŽԼЯڣʼ
ⱾһؼҪ似һǽľĸķһͷһķšһǽ޿Ṧ
һϼصĬ룬ȿľΪľһ޿ĻؼǰѾء
ԭľĹֹʮټƪľ֮󣬳ĬЦһ
˵ߵȽ翣һ߲ص似ֻеһȼ߲Ż֪Ҫԡ
һ˵Խǿ˶ֵʱͻԽ侲Ĭ֪Ĭֻ֪ؼڷԼûм벻ξȻⲿһؼϿĹ
һӦһⲿľûⲿľ似Ҳûа취ľ󣬳Ĭֿһ޿һ̾
֮󣬳Ĭ˫ۣ΢΢һ漴ЦһⲿľôԼľʱһֱľĬȴǸоһ˿ƣ͵ĸовΪⲿľеЩ˼飬Լ֪ⲿԼʵǿ
ⲿľֻҪһͿʩչһ޿Ҳ鷳Ĭó׵׺;ָܽϣᶯһСŰɫ׹ķɵڳĬָм䡣ʹһƷĬһЦľͿʹãʮ⡣
۵İɫСһɢȥĬһ޿޿Чȴǲʮ⣬޿ʹʹԼƯڿвҿƶڳĬʮװõļӳ£ĬһƯ೤ʱ䣬һٶҲǺܿ졣
⿪װúҵṦڼ޿ļӳ֣ӦñҺսʱһЩ˵Ҳԡҵľֻ죬ĳɹѾԽľȫɹҵʹӣҵʵҲ١һᣬĬڷʰһ뿪Ƶ꣬ȥ
𾴵Ĺ˿ǣͨǵĵİʮ캽Ѿ½ƱĹ˿ȥƱڵȴİʮ캽
ĴתƵĳĬĵ֮ͨƱڣʹƱİʮ캽󣬳ĬҵԼİỺ˽ȥ
һλһƵ£ӵиִʩĬƱֻ͵ȵģߵȵȴǲú˹һᣬȻĬҲߵƱʮҵļ۸ĬЩ
ˣǡһᣬգ򻢡ڳĬո߽ᣬڵһɫ·İ˶ųĬǺһЦ˰ֵ
Ĭ򻢵Ҳ˵ͷоͺˣ־ȥ𣿡
Ȼкܶ˻ģǲزǶ֪ܺȥʲôЦŵ˵ͷ򻢶ųĬһ䡣
ֻ˵ǿܲȥʶһ¡ֿ֪ǿ˵飿˵򻢶ǺϤĬһʵ
㲻뿼ȡǿִհɣĬ̽ǿܲ΢΢һ㶣һ䡣
֣ҵȷǿִպܸȤǿ˱Ͼ׬Ǯְҵ֮һѵֲȤ𣿡򻢲˳ĬҲЦһ
򻢺ݺݵҡҡͷһ۳ĬϺȻ˵ǣҿһ£ǿִտɲôÿģûоԵʵȫûа취ϵģȻÿ궼ǿ˿ԣҪ֪ǿ˲ûӶ٣ǰʮڻʮһǿ˿ԿԳʮµǿѾǸߵˡ
һγʮǿˣһжȥȡǿˣ˵ǿ˵һοֻʮ˿Լ񣬳Ĭ΢΢һ㶣ʵ
˵ûȥ˵һҲͼǧ˰ɣԲһˣΪǿ˱׼ܸߣʵ˽ǲԲμǿ˿Եġ룬ҡҡͷЩȷ˵
֪Ͻһǧ˰˲μӣǿˡڳĬ˵֮ʱһ˫۲Ĵ˽򻢵Ļ󺺹һЦӵ
ǰ󺺾˵ĸ߶ȣĬжеЩȣ壬ļ࣬վսһ㡣
λֵôƺŴЦЦĬṰ˹ֵ
ͷ󺺺ǺһЦҰǧͿˣλϵǿ˿ԣĪǺһҲҪȥμǿ˿ԣ
ҵȷ׼μǿ˿ԣĪһҲμˣĬЦŵ˵ͷǰİǧһ䡣
ǧ˵ͷ¶ź֮ɫϽȽϵùѶûͨһءһҪǿ˵ִ¡
Ĭ˵ǧμӹһǿ˿ԣ΢΢һϲ֣֪ǿ˿Զʲôؿ𣿡
ͲҪˣǿ˿ԵĹؿÿ궼һõĹؿһ˿ͨģ̭ġԼϣѹ֨ѽһ޴ǧЦ
̭趨ģĬüͷ˵ͷ˼ףǿ˿ԾҪÿһ̭һĲ
ˣǿ˿ڻвֶκǿպμӣЩͨĺȻϵͨǿȴûвЩǿպμǿ˿ԣͬǿ˺ǿպҲǲμǿ˿һҪСЩǿպǳ־Բ飬вٲμǿ˿Ե߱ɱÿμǿ˿ԵҲô١һ˽ֻҪг·μΣֵǿ˿ԡһԵ˵ĬͰǧǲμǿ˿Եߣɳһ䡣
ǿպҲûʲô˲ģϻμӿԾһһͨļһûмоͱҸˣһһ׬˲Ǯǧںİ˰֣򻢵˿û⡣
һҵǿպһֻСɫҪСĵ֮ϵǿպֻǲǿպеǿߡڰǧƲǿպεҡҡͷ˵
61
ǿպԭôֵǮǿպ֪٣Ըǽһ𣿡ǿպĬûж˽⣬ƺ˽ǿպĬ΢΢һ˵
ͷ룬̾ǼȻҲǣǿպϵаҪ࣬еռһСеһҴͷɴΪأŴٸΪ֮ҲһЩֻǺʹͼͼŹ˾ΪУһȺȴǲûʲô⡣ܵ˵ǿպҲȫǻˣбȽϳͷ죬ᱻϵĴͨ
Щʲô˵ģ˵ߵģʲôһ֪أȻȡǿִգôǾһȥɣҲиӦ˵һӴء˵ͣǧЩͷ򻢵ĻԳĬ˵
оˣǿպЩ˼һ·ǿպɣһתĬֽתǿպͷϡ
ģǿպֻټ͹˾ĻĿʹûˮǲֵġҶ֪㾹Ȼ֪ûʹһЦǧ˵
Ĭ̽Լ֪飬һЦصԼĴϱ˫ĿʼľĬ˵ǧҲϢ
һµʱת˲һУĬÿľ׾ķûٶĬȴںͰǧ̸˰ǧǷϵˣһǵߣȻǧûеκѧԺѧϰ似ƾҴ似ҲںǴ˲С
ڰǧʵĬʮֻǸеǧʵŲԼ֮£ǧΧŵڳĬҲ֪ƽ֮ڴˣĬв˼ע⡣
ɴһ·ϲûзκ⣬ڵǺ󣬳Ĭ򻢡ǧһ·ɴڶųĬ˺Ѽ֮󣬾͸ȥԼһͬμǿ˿ԵĳĬǧ
֣Ҹطһ£ǿ˿Իмʱ䣬ʱúһ£ǵʱټĬĿ뿪Űǧ΢΢һЦ˵
ǧ룬˵ͷ֪ĬҪһȥԼһ𣬶Դ˰ǧҲû⡣
ҵѶʲô鷳ҡԼѶ˳Ĭ󣬰ǧҲûʳĬѶЦһ첽뿪
ʱ䣬һӦúúһ²ǣȻȥһңһһҪڲμǿ˿֮ǰɣȻҲʹãԶԶûдﵽҵ⣬׾켶ųһӦÿв߲Ŷԡ
Լ£Ĭһ·еĶȥڳĬѾ֪еͼ֪ݴ󲿷ֶڳж
ԲѾûңҪһȥðɣмǧҹʹãȻǮһЩʩ㲻ݣĬõѾûҵʾ֮ߵһдԼãʹһʮҺ󣬳Ĭﰲ
ºվмĳĬ˲ڳĬԱߵĵõƶɢڵϡԼѾӦ˶ʮȻһƶɻѾûʲô⣬гĬľѾɹ˵һ죬ɹ˵ڶ죬ʹ˵ıҲǰһҲѾȫʹãĬûʹ׾켶һֻǲͣʹ׾һµһͣҵĻС
мǿ˿ˣҲûбҪĬĬ뵽Ĭſңҵ˵һ䣬ʮܻرա
һ壬ĬеԼǰ˲֪٣ԼЩȴǲûа׷ѣľͬʱԼ׾Ҳ˲С
ڳĬи֮ʣ첲ϵĿռȻһֻԼ΢΢һ֮󣬳Ĭ֣ռڵС׺СϷ˳
ˣôöǣǶˣСϵʵʹ֮㣬ǲ֪ҪضãˣҲڽˡոһС״ųĬԹ
֮ĬȻĿһѾñǰһȦСϣʵ
Сһ˷ܵĵ˵ͷͬʱһڳĬ
Ĭ֮ҽ֮ӵеҿԺ㽻ˡ
ޣ㲻ħ𣿶ħǲ˵˽ħޣҼǰֻз˽ڼȻӦ˽ħˡգգ۾Ĭʵ
ħǸ֣ʵޣƬħ޴½ʵǿǾżޣʵĵһۣ֮ˣŲ֣ȻΪħ޴½Ϊʲôûǿȥɱǣ˵֮߶Լϵȥħ޴½ɱЩޣȻǾͻֽ֮ɱСԴСϸĬϽ
Ĭ˽ĵ˵ͷСϵԴΪʲôħ޴½ȴһӦö˵ȽϺһ㡣ҵƤдЩʲô
һᣬССצͷʹ֮ҵֻ̫֮бǿʳҲҪԣǸƤдʲôҲ֪ʵħ޴½һصĵطҵģʱź˹Ҫߵʱ͸㡣
СϵĻĬһԺҪҪռڣҿڿռںȽϿ죿
ѽĿռ·ǳ棬ħ޴½϶ûôԽͽҷŵռڰɣΣգҰæںģ֮ҵ츳׹ǿһЩΧųĬת˼ȦСϽʹ֮ųĬ˵
СףҲȥСϣпһЩϰҸͬ飬Ͳįˡ㿴ôһΣĬץסڷڲͣСףĬָСЦ
ҪҲҪȥСһ۸ңٶû죬ҲҪһˡͣԴС״ԳĬ˵
ѽҽСϲҪ۸ܿ˰ɣҪȥȡǿִգûа취Ƿųǻίһ¡󣬳ĬС˵˼䣬ʹÿռ½С׺С˻ȥ
ԭħ޴½ϵħ޽ޣСڳҵޣȻڰﲻʲôæԺСϽޣҾ൱һİ֡뵽ԼźСϵ̸ĬвԸˡ
62
Ϣһ֮󣬳Ĭңǰ̨µķú󣬳Ĭһ߳á
ǿ˿Եĵصǵķ¬ϿȣﲢʮԶĬһᣬǾǰǿ˿ԵĻ᳡һϾ絽ٵҪá
һȥ¬ϿȵƱɴģĬϿݸһƱԱ˵
λƱʱǽĵ㣬¬Ͽȵʱߵʮ˵ĬҪȥ¬ϿȣƱԱĿ˳ĬۣһЦӹĬϿ󣬸ĬһŷɴƱ
лˡĬƱԱ΢΢һЦϿʹƱ
һҪȡǿִյļһǿôÿҲһֻʮ˳ΪǿˣһȥǿҲֹǿ˵ԽԽˡųĬԶˣƱԱЦһ
ƱԱ֮ʣһϺͳĬһŰߵĳŮ˹һµƱԱһۣһЦ㣬һŷ¬ϿȵƱ
ǰŮգգ۾ƱԱüͷС˵ҲŶʮһ꣬ôҽеôϣ
㣬Ҳʮ꣬УŮ۾գգһЦ¶Сѵ
ǰŮһŮݹϿƱԱһŷɴƱݹ㣬ԺҪҴˡźñŤ
֪ˣ㣬ټ㣬ԺҲˡߵĳŮЦ˵һᣬƱԱͷתȥ
ƱԱŮһףһһףֱŮ뿪Ƭ֮󣬲Ż̾˿һŮ¶һ˿εЦ⣬ȻŮ˵Լʮ꣬ǿıȫһûгĺӣ֪ôɵԸ
ߵĳŮڽ󣬺ĴƬ֮󣬳ŮĬȻԼһŰߣ¶Ȥɫͷ룬ܵĬλǰƳĬι磬ôҲһߡ
ڱĿľĳĬŮţ˫ĿһǰԼһߵĳŮҲеʮ⣬ϲҴߡ
ڳĬĻش𣬴ߵĳŮȻЩ⣬µĴ۾գգһʱҲ֪˵ʲô
Ƭ֮󣬴ߵĳŮһЦ˵ͷͬˣһûʹ˵ˣҽ£ʲô֣
㡣ԳµĳŮһۣĬ΢΢һ̣˵±˫Ŀľ
óƨʲôȻҾһֱ㡣ŮĬԼһЦͣץųĬҡ
µŮǿʵŻҪ֮ϡԼ׾켶ȻܽǰŮĬв΢΢һ㶡һðɫâĳŮв뵽
һ۴ѾвעԼˣĬ̾һҪҡˣҽУʵҲҪμǿ˿ˣ
ѽѽξҪμǿ˿Եģ˵ȡǿ˾Ϳȥʷǰżˣϲˣһֱûʱ䣬⼸ʱˣҾԿȡǿ֮ȥʷǰżΡŮ˷ܵĵ˵ͷԼȡǿ˵ĿĶ˵˳
쵰ǿ˲СӿԿϵģ֪׼һһ꣬ûа취õǿ˵ִգ㾹ȻΪȥʷǰżȥȡǿִաһڳĬԶߣŮ˵Ļ¶һ˿ŭ۾վΣ俴ųŮ
壬ȡǿִҪʵģпԿȡǿִյʵΪʲôԿȡǿִȥʷǰżΡںͳĬ˵ͣգۿһ۷ŭߣЦ˻ͷ
Цһһ£ȻԼ˽ʵţҪ㣬Ȼ˽ʵǱЩμӹǿ˿Ե߻Ҫϲ٣Ȼ˵ʤ㣬ʤҲһ֮¡
λ˵ĲǲûоսսЩ߲һЩҲ˵ûа취õǿִգСҶԳɹȡǿִաĬʱҲ΢΢һЦȻ˵
Ĭ˵ĿڳĬϣƬ֮󣬵ЦЦ㾹ȻţҾǿ˿ԣȻպܴ󣬿ҲûһͨİգǵʵҿԿǿ˿Բô򵥣ʱʵǾɲͨǿ˿ԵҪأȵǲμǿ˿Ǿͻס
лλָ̣ڲμǿ˿Եʱ򣬻лġĬǰһ˿øУЦһʩ
˵Ż㣬ҿǿպҵͨ㿴˾֪ˡˬһЦӻóһͨݸĬ
ͽʮңϣ忨ͨ治ϻĶ̬ͼ񣬳Ĭһϣ忨ǿպȻͨƬãвšǿպʹóĬڴ˵׼ǿպһµʶ
ǿպ̫ˣ˵ǿպǻҿ㲢ʮֻΪʲôǿպôμǿˣôְҵҲۣûеȳĬ˵һԵһͨһ´һϣ忨ʵ
һеͨϣ忨ȻһЦͨɲܸǣҵǿպ۳Ĳûж١ôΪǿպģǲǵģֻһûʲôҲҪΪǿˣȻҾҪһǿպżˡ
Сһͨˣⶫеǡһϣ忨һӵ˵
һϣ忨Ĭһϣ忨壬˸ߵͲ±ǿеͽץס͵
ģֻҪ£ʹͨǿҲץģֻǿ˲Ȩץȡǿպȡ𣬲ǿ˿ԵʱҾҪСˣе˶ǿպһЩͼġϾǻɱץסȡŵͽ𡣡ϣ忨ҡҡͷĬ͵
̸֮ʣ㲥ڴ˷ɴ֪ͨĬ໥ͷһЦ֮һɴɴ֮ϣĬûкϣ忨һ𣬲֪ʲôʹóĬԱߵһλãĳŮͶųĬʩչԹơ
63
֮󣬳Ĭ¡ϣ忨һ˷ɴһ·ĬСڣ˵ĻȻûһظȻĬûлش𼸾䣬Ҳʳ˲Լ顣
С¡Ǹ߰ɣطϤѾ˺üˡģϣ忨ῴһܵľ˿ЦŶԳĬ˵
գգ۾һЦ㼸ζûпǿ˻˼˵
ʲôһῼǿ˵ģһҵʵѾ˲٣ʵȥҾӦûῼϣһðʧıҲᱻˢһȭͷϣ忨һ˵
Ĭϣ忨ԣ΢΢һ㶣ʵϣ壬˵ðʧıô£
Ҿڵڶر԰ȫͨһҵĴӷҪҴ򣬱̭ѾˣǺҾû꣬ڴ˰֮Ұܸ˴ˡ˵СҲûпǿˣӦǺҾ̫ԵʣСһҲˢˡϢˡǺһЦϣ忨۾ԳĬЦ
Ĵ󺺣ǰǧɣϣ忨Ĵ󺺣ĬԼǵİǧϣ壬˵Ĵǲ˫ֲ
ôУʶԼǧһֱҵĴ߾ҪһЩϣ忨ֵĿ˿Ĭ˵ͷ
ĬЦһҪ˵һºȻһԵ壬ϻǸӰɡ
˳ָķȥֻһߴ׳һС̯Աߺ̯˵ʲôĬһӰ֪һǰǧЦϣ忨ϣ壬˵𣿡
Сӣȵǿ˿ԿʼһҪúýѵһص˵ͷϣ忨˿
Ĭһᣬϣ忨Цһαϣ壬ʶҲҵѣǼȻȡǿִյģͲҪԹһǹȥҽʶһ£˵ǻһɹȡǿִҲ˵
ʶôʶģϽǿ˿Ȼûͨʵǳʹȡǿ˵ʮˣ󲿷ֶĶ֡˳Ĭһۣϣ忨ɻʵ
ϣ壬㲻˵ҪѵһǸһͱˣҸǵУϲ˱ˡûеȳĬ˵۾һϣ忨Ц
Ĭϣ忨ͬʱĿϣһۺϣ忨ǺһЦ̧ͷ˿ãȥҺʶһ°ɣһΪѵġ
ĬˣһЦϣ忨һǧ
˵û˼һ䣬Ҳ첽ڳĬһں̯ͣ˵İǧ
ϰ壬ⶫֵǮͺźܾɣҲµģˣڸӵ㣬㿴ʮһһǧôĬߵǧԵʱǧһ³ĸ߼ںּ̯ۻۡ
ʲôµģŮģ˵Բųһ࣬ڸ»̫죬ʵʮеĿʽʱǻ˶ʮңҲҪʮҲſ޺޵ҡҡͷ̯˿ûзɵļơ
̾˿ǧ¶һ˿֮ɫҪתһԵĳĬȻùǧϵ԰һᣬ漴Цϰ壬һǲжģҲ֪㻻˼ûУٶҲҿҲͼֵңλ緽Ÿʮһһǧ㶼Щ̫̰ˣû˵ɡ
㲻Ҫ˵ⶫµġҪҡС̯ϵϰ˳ĬĻɫ΢΢һ䣬˲ָֻԭɫ
ĬȻһЦҲС̯ϰ壬Űǧ΢΢һЦ֣ҵĻҰװһԣһȥһװһǿֻܶ࣬軨ҵң㿴ô
ԭУװⶫ𣿡ЩĿһ۳ĬϵԣǧĿڳĬϣһ󣬴Ц˵
ĬЦһ׸С̯ϰȻⶫʲôѵģͳһͺŵֻװıЩǿ˲֪١߰ɣھȥϡ
ӣʮһһǧˣҪȥɡС̯ϰҪĬƣæŰǧ˵
Ĭһһԥ֮ɫİǧóԼԵݸǧȿԹܱǸôҵľԼװġ
ǧһɻ֮ɫĽĬԣڿ֮󣬰һᣬ¶˷ܱ飬ԻĬԱǸöˣٶȿ죬һвµĹܡ
ҲûеȳĬһԵһĬе԰ĬһЦЦŰǧһ뿪С̯һαС̯̯
ǧ㻹ʶҲһᣬϣ忨һûнĿԼϵİǧһΣİǧļʵ
ǧͷһϣ忨һźǺһЦ˵ͷһҽֵĴ壬ı²ҷ˲С
ǧҲϳϣ忨ĬȻһЦ˻ܵλϣ忨壬Ȼһ콻֣һǶͨǿ˿ΪĿ꣬ҼȻʶ˾ԵǿɲҪڽˣܹһͨǿ˿Ǿٺòˡ
ǧϣ忨˻̸һᣬѾһǿ˿ԵĽٽ
У治ҲװһҪõĲװһ԰ĬԵ£ԻĬųĬͣҡĬ˵
֪ˣһҸ嵥ԼȥһͰװҡһεĳĬ̾˿ε˵ͷĬһϣ忨ʵϣ壬òҰװһ̨ԣ
ⶫʲôãȻ˵һûùءϣ忨գգ۾Ŀ˿Ĭеʵ
Զ֪ԿԲ·ԹۿϵеشƵ⻹ĹܣⶫѾΪռ㾹Ȼûù۾ϴºĿϣ忨˵
һ춼ڵֻ˲ⶫⶫҲ̫ˣҲû򣬲ô˵һӦ׼һôаҲװһѣһǿóġ˵Լϣ忨ûһЦͷ
İɣҸװԲԭЩܣ³ĸϷ°ߣϷߵʵսвСãϢʱʹһͿԽϷĬǺһЦ˰˰ָ
64
ǿ̫ˣϷˣʵսɲ͡˻ָ۾Ц˵
ĬһģһһԵһϵ磬ڳĬָ£˽һδɹ˲ٸָװԵĲϣ󣬳Ĭһ蹤ҵĹװ
װΪС׵İĬû̫ʱ䣬ֻһʱͳɹ̨װϣԱĬĹ쾵;ָܽȶ࣬óĬԼϣֻǽһЩѾеĲװһ¼ɡֹȴҲһ˿ģͳһҲô
ˣһ¡̨СԵݸˣĬ͸ԼСһ߳ҡ
ҾͲˡһЦ½԰ǧһҲ˷֮ɫùĬеԣĬ˿һڣСռڡ
治ԼԻҪãҵѾ͵ˡСһ½սԼĿռڣԳĬЦЦ¶ľѡ
Ĭһ۰ǧϣ忨һ˷ܵİԣһЦϣ壬֣ǻǸϿȥǿ˿Գذɣǿ˿Ѿûж೤ʱ䣬ǻ㵽ĺãȵϸоҲü
˵ĲȷʵҪһȥһ۲һεĶ֣ϴЩˣǿԿȡǿִյĿԺܴ󡣡ϣ忨ͷͬĬ顣
ϣ忨£ųһͽȥ
ǿ˿Գ㲻ҪǺܴ󣬿ڵȴռ˺ֻܴҪһ߾ͿԳɹΪǿˡ֮ǰҪزſԣβμǿ˿ǰĹضһһͬǣص˲ܳһˣֻ٣ȴǾԲԶࡣڵض࣬Ƿֳ˵ĶʮСͨʮߵĿ鼴ɣʮ߶ǿ˹ϸ֣ǻݲߵʵ䣬ߵʵǿͻǿߣͨǰĹصʱһҪʹȫǶкôǿԾڵعؿڣǿӲμӵصĿ顣뵽Ĵںϣ忨ųĬ˽
ԭ˶Ըһӵʵǿˣֲðǧ˵ԼϴûͨΪ̫ϣ忨ĻĬвһ۰ǧ뵽
ͨȣϣ忨һ䷿ڣڵһŰɫƷ߼ˣûие⣬һԵȭָָȻֻҪչֳ˽ʵͿõ֤û˽ʵȥ
ǧһЦߵȭǰһȭȭʾǧһ
ŰǧһȭĬ˿ԼŽ⿪ʮװòſԴﵽϵǰǧûʹȫһѾﵽһʵĬЩԾ
ȥϣ忨ҲֱȻǧȴҲԵõϡĬͬ
̾һ󣬳Ĭߵȭǰ˿ϺȻҫ漴һȭȭϣʾĬ΢΢һЦԭΪԼڴʮװõᳬ򣬿Լ⼸»һЩ⿪װô岻⡣
ѷȻûгԭΪ֮ǿģ벻ġ´չ˿ĬĬһЦһ³Ĭ
Сǿɲƾ̨ͿԿģǶͨεĿˣǵĲţǽƾŲμǿ˿ԡŰɫƷȤĿһ۳Ĭ˵ͷóĸƵݸ˵
˽ƣԴϣһ䷿һڣƬ֮һ޴Ĺڹ߾ۼһвڻ̸ʲô˽߶˴һᣬкܶ඼ʶϣ忨Ͱǧ֪ʵǿڿһۺ󣬾ջĿ⡣
СӣҪעǱߵļҲһǿպͽ֮ϣʵһԱȹңǳּΪҪСġǱߵ٪ҲΪǿһҲһͨǿ˵ĿԡߵһƧ֮кܶǿ˿Ծϣ忨ͣĬ˽ڳֵбȽֵĽɫ
ʱһһֹȥ֮½ǧߣʹÿޱȵĴӵࡣǰ˶˽ֻʮӱΪǿˣĬеЩ˼飬Щ˽Ȼ󲿷ʵ˽磬Ĭǿ˼ӦѾ˽۷壬Ѿ羳磬ƾľĬҲʹù쾵ͿԼоߵʵ
ϣ壬ʶ𣿡󣬳ĬָָԼеʵ
ʶǺˣôˣʲô𣿡һˣϣ忨ҡҡͷʵ
Ĭ룬΢΢ҡҡͷûʲôϣ壬ǿ˿߲μ𣿡
Уǲ࣬Ѿеĸˣһ㶼ĳЩ嵱߲㣬вμǿ˿Եģμǿ˿һ㶼ͨϾһصĶʮҲߡ˵ͷϣ忨΢Ц˵
Ƭ֮ŴڵһŻһɫƷ߻˽ɨһ۴ڵ˺󣬺ٺһЦ˵ǣǺãҽεһصĿ٣ǵǿ˿ھҪʼˡ
ĿⶼԼϣӵһǧ˰ʮˣһ룬һҪ̭֮Ҳ˵ֻǧ˿Խһء⻹ЩΪѣɣ˭Ի֣ҿõֵĺƾͿͨһصĿ飬ڵһؿʼ˵֮󣬷һƮڴһƽ̨֮¡
ڷ˵֮󣬴ڰһ£Ƭ̺ȻߺȻһԵ֣߳һʱ֮ڱ÷쳣
ĿռƺĬ˼ھƺ󣬶ԵİǧһЦһصĿ鵹ҲѣǱһ£˭ȵõöơ
˵֮󣬳Ĭ΢΢һεײײȺȥ
һﲻ˰ɣûо¿ųĬıӰŰǧϣ忨գգ۾
ĻһۣҲһΣһ߷ɱȥ
65
ǻģǻһ죬һЦƮڽ߲Զ֮˫СĴָһָɫָзɳ߹
ƴ߷ȻͬʱˣͬʱһƴʹöܹԼɫͬʱ´
ǲأ¶˶㿪ԼĽ˿û⣬һЦ˫ڶѾյɫַ˻ֱûзߡ
Цߵڵϵߣ´ؿºƣŶ˵ǾϢһɡҵ񽣷ʱǾͿɻˡſԻ֮Ҫ˹һʱҵȻǿûʲôô
»֮ʱǧϣ忨ҲֱʵȽȡöơ
кѽ似֣Ƶġ¾һһ߰еöƣһ߿Żں߲ĳĬЦ
ѽղǺȾƺȶˣ֪ͲҪôơµĻǧĵ˵ͷ
ϣ忨֮ԣһЦЦʹõɣǺȾƺȶˣȭûм𣿡
ºͰǧ࿴һۣͬʱҡҡͷϣ忨̾˿˽
ʵŻҪ֮£ǿ˶٣ǵƴȴǼḻڹУʤ֮䡣
Χʹ߹ȫڿճĬµ׾켶ļӳʱʱ£ʹߺͳĬļơڶ˹ʱ򣬳ĬȴѾߵʵ͸˿˫ʹ֣֮ڽ˫ж£漴ȡؿڵĺƺ󷵻ԡ
ڳĬ˽ǿ˵һؿԵʱһ䷿ڣʮڷڹۿڵĿԡ
ϣǿ˿ԵǿֻϽ֮ϣ߾ˣһǿѡǿˣҲʡǿ١һ䣬һ׵Ĵ󺺶Ļ˵ı֣ĵ˵ͷ۾İ׷
ϵ˵ͷ᳤˵Ĳ˲źܶ࣬вٺ츳ߣã֮ӦÿԼ񣬲ҵ뷨ԭǿ˿ԵѶȲܽǿ˿Զȥôȥ̽ѰʷǰżһЩǿ˵ֻȥȥ˵
λ˼Ȼʹɣ似ǻ᳤似֪ôѧɵľġ״ұߵһƵߺȻǰһָָĻһʹɽ߻ܵĳĬЦ
״󺺿һۣҲһЦ˵ĲСӿԿǿˣǿ˵Ƕһȭ֣似ϵɲԽ᳤Ǹزʹϵ֣Ҳκβֺ
ǿ˿ԵĴڣվƽ̨ϵĿټѾֻʣ²ǧˣ¶Цһƽ̨˻ͷŻվڴڵЦһصѾɣǽƽ֮󣬾Ϳһһ뿪ȥڶˡ
ǿ˿Ҳûʲôѵãɾ͹ˡԭǿ˿Ժأ벻һؾȻô򵥾ͨˡ߳һݺĶųĬЦ
£ɲҪ⣬һؿͨ˲˰ٲŶԣҲ˵һҪ̭ǧˣûǿʵûа취ǿ˿Եĵصġϣ忨˵ɣ̾˿
Ƭ֮ͨ޴ݵͣǧμǿ˿Ե߱͵¹һ沿ûһ˿ȴˣڿ˵߲֮ŵǿ˿ԵڶصĿٺӣǵڶҪͨԹԹڲдսˣвĻأ˭ȥת뿪ҪοԵĵڶرһεĵڶҪѺܶ࣬Ȱǻڵһ꣬˭ûסĻȵοԽһὫȳҪǱս˺ͻػɱֻԼù
˵֮һֵȻı鿴ˣƬ֮ǧת뿪ʣµԭûж
ǺѷȻ仰ˣǼת߳¶ЩߵıӰͷһӵĶ
εĿһ£ϣ忨Цһ㲻ҪСǣôѡδزȷ˵ʵҲЩҪԹǿ˿вûгּΣÿһγ֣ͨ˶Ǻܶ࣬ͨڶа˰ҿҿʼ߹ˡǽһҪСһЩ
ˣǼȻҪأôͨŽԹɣҪ˵ǣͨԹʱֻ죬ûа취ͨԹôûͨǿ˵ڶؿԡߵһԣӽĴչǰ֮˵
ں˵֮󣬸ԼһȺԹ
Ҳȥɣֻʱ䣬ǻǸϿ·ȽϺáѾһ˽Թ²ЩżĿһ۳Ĭ
ĬĬȻҡҡͷǲżȵȥҲһԹ򵥣ȽȥĲһơ
Ǿ͵һɣǼ˵ͷ˵ӦЩϣ忨һ£ͷͬԱߵİǧȴ˿ûʲô
ڵȵ˽ȥ֮󣬳ĬͷԹȵ˸ո߽ԹԹŻرգһۺرյĴţһЦǰȥ
нͨӦһȽϺãֻƬ̣˾͵һӵаͨĲڣ˶Ĳ·ǧЩεҡҡͷͷųĬʵ
ĬһᣬȻ΢΢һЦһַųС׵СףһԹȫ߷㲻ҲҪҳӦԹϡ
ÿɰСˡĬųСף۾һߵС׽ǰҪСױסĬһס¡
£ڽС׼Թ߷㲻ҪһˣںСˣ
֪ˡȻЩˣ»Ǿ˵ͷ
кҫ˰СʱСײŻ˻СԴУԹϿûУҾҼ㣬ǲһ·ᵽյ㡣Щ·߹ȥ֮󣬻۵һ·ϣֻĻЩ鷳һߣ󲿷ֻҿǰ֪ͨǡ
ȻˣǾһ·ߣС׾ͽˣɲҪĻػˡĬС׵ķͷ·Ըһ䣬żһһ·ȥ
66
ǰлеӳӦʮսҪͨԴһͨǰһκϼС·߹·С۾ҫųĬѵ
ĬС׵Ļͬʱͣ½ŲĬСʵСף⼸ͨʲô𣿡
ͨ࣬һͨûлеӳͨͨ˻ԴСӦ
ˣûлеӳͨһȫȻʮսˣǵвҿǲøĵˣԹǰ򵥺һȽѹǰѹ˵ӦòǺѣһ֪ġǾｫʮս˻ܺȥɡ΢΢һЦĬǰȥ˼Ĭô˵ҲûκηԵ˼ͳĬһͨ
ôУЩս˶ʲôͺŵģͨĽųĬʹԷųһСڹ۲ǧ̲ס˹ųĬϵĻʵ
̶ͺţ˫ֶлڣÿӿԷųһǧŽ籩ӵٶȼ죬һߺӦһۻϵĬ̾˿Цһ
籩ӵʲôǶǹŶǾͽˣҵĽֵԵǷųĽ籩˵ҵٶȣҲҡһΪЩ²ƷأĻ˿ͷ߻ʮԶԸġ˳ĬķǧǺһЦں˵
Ĭ˵ͷ֪ǧǿ󣬻ڵȷв˰ǧĽ֣ʮ󹦷֮һʮرĬ׾Ҫǿ֣ڻֵͼȻԺں
Ĭ۲һ֮԰ǧһһʮʹý籩սˣǱһֻɵĻˣֻҴûмǻСһá
֮󣬳Ĭ½С׷£˶һۣȻǰȥ
ʮս˼Ĭ˳֣뿪ͬʱڿ˫ֵĽ籩һ֮ڶųĬ˷ӵ
֣ʲôϺ˫һڣ˫γһž޴ĺɫУڶ籩ӵں󣬳Ĭ˫һֽЩӵйߣ˫ʩչӵȭżս
һԵİǧϣ忨˿ûϵӵЩӵȴ˵Ļûд͸Ҳʹ˫ȭƬ֮ͻսˡȴûǿĻֻƾ㿪籩ӵָųʣ¼ս˵Դڵ봦١
֮󣬳Ĭͬʱ֣ͣŵµŵʮսˣһЦĬȴûзɾ裬˺սսʱǾģľ޴˲û˿ڵȵս˶ĬٺģĻ˲վΣ׶ߵվڳĬǰԵüѹ
ǧģĻȻһЦǰȥ˫Ȼһ֣ϽʤűĳĬ˵ͽˣһҵȭɲԽû顣
ڰǧҪԸģĻˣĬ˶û˵ĬĬŰǧģ֮ս
ֵأȭ似ʵʺϲȻ似ᲢãǰǧĸվѾ˶壬ʹԪᲢõǬֶԶǰǧĶ֣Ҳ֪ǧ湦ģ˽⣬ʮ湦ҵ׾֮ϡʮأǿԴﵽս磬׾ڰ˴ڼİȻǿһ硣ŰǧģĻսĬвĬĬŰǧʹõĽֹȭ似
ɶʲôģҵĽֵؼȭȻûа취壬ģ˶Ժ˰УǧвԳԾģ˲ûʲôֻ̫ʹһ̶ֹȭԼƴɻ˵ȴǼΪӲԼȻԽ֮ۼȴǲûа취һٻ
Ĭں濴һᣬЦһʳָָһһѺɫСڳĬָϣųĬϺⲻϴʤѺɫСҲԽҫСȴǻͣҫɫ׵磬Ĭ˲Ѿ׵׵ĹܿʹñǿޱȵĺɫСǿ֡
ҪʲôųĬоۼһѺɫС²Щ棬ʵ
Ĭ΢΢һЦ˫Ŀһһ˦һ˲ûɻ˵ۣһǾɻ˱ǧһȭɵڵһ
ǧ龰΢΢һ㶣һ۳Ĭ˵˭ˣ
ֲҪ֣ҿȭûа취߻ˣԾͷųһѷɵĬ˹ȥŰǧЦ
ǳĬְԼǧеЩ˼Լ˵󻰣Ȼ춼ûκģĻˣȻôȥԼЩʤ㣬ȴҲҪԼ˷Ѳ˵ͷ󣬰ǧһЦ˰ֵû£㣬һҪķѺܴſʰˡ
ڽˣǻǸϿ뿪ɣʱ뿪Թǿ˿Ծʧˡһ»صԶСױųĬ˽
ѽӦüӿٶȣ֪ǰ滹ʲôΣգǲﵢ̫áϣ忨Ҳͷͬ⡣
Ĭ˿ѾɢĻ˲кʹõĶԼĿռ֮ԣĬ΢ЦҪżһᣬ취һ֣ɻҲˣȻһ㣬ǷǿԽĳ޸һ£Ϳҵ
ⶫҲޣСһţһʵ
ĬһЦߵģĻǰͷȻҷҵķɵֻǻһڲźߣֻҪź߻Ϳʹڴ˻֮ǰӦõһԣС׹һԳ޸һ£뼸似˵ʵһ
һҿӦýУӦýţһֻֻЩƼԱŻģЩƼ˲űȫʱоƼ似ûжٿͻ˽ģ㾹Ȼ似ͻ˽绹˵ĿƼˮƽʵЩ˼顣ҡҡͷϣ忨Цһ
ˣûµʱСܳ򣬲簴߻ϣĻҲһЩǻˣȫ˺ҵĻ㿴ôڳĬС׽ģĻ˲ԺСóһСźԳĬʵ
67
ʲôʱСܳģ飿ĬӹС׵ݹһСģ鿴һɻʵСܳģˮ׼ѾʹԼҪҪѲʱ䣬벻С׾ȻһгĬСڵǻ۸еȲѡ
С׻˻ԲԲӵʵеģһЩԪܳģˣģģļ򻯰棬ȻûȸĺãҲһЩһһںʲ
еܳģ飬ĬƬ̣ͷһЦͬС׵飬ٽģ鰲װģ˵ں󣬳Ĭɻ˵ĳȫʽԼдĳ
Ƭ֮ģĻ˻վΣĬƮɻ˵ļϣǰһָСĿǰߡ
ҲҪȥ¼Ĭģ˵ļϸ·һЦҲƮڳĬ¡ǧϣ忨һĬ˸·һĸߴ󣬼ʹҪȥҲûеطһЦ󣬸ɻ˺һԹڲȥ
СռˣǵĻ˻ԻãȴǽǶˡǿ˵ĸ᳤ųĬ˵Ļ棬¶һ֮ɫЦһԵļ˿Ц
᳤ɣǿ˺оͨƼģСӲȻ޸ĺŵĳʹúſָӣȻʷǰżеõֻ˵ȴûСô죬СӼǿˣкܴôȻǿ˶ǿ˲û̫Լԣ鷳ȴҲͨӶĹϵæһԵӣЦŵͷ
ģ˵İĬͨĹؿȴû̫ѣЩʹý籩ս˶ڳĬշСڲû˿ôûҪ˳ֻ֣СھɽЩս˽
һ֮󣬳ĬСںС׵İ³ɹߵԹڣĬ󣬰ֽСںС˿ռڣ¼˼Ĭųһ׹ͽСںС϶¶ɻ֮ɫɽĿڳĬŵĿռϡ
УĿռǲСȻСôĻˡ¶֮ɫĿһ۳ĬĿռ
ֻǿװ£ĿռҲװСڣûʲô˲ġЦһĬҲûи˽Լʹÿռ½С׺С𣬷ռͿռ¶Ƿųһ׹⽫Ʒռ䣬Ҳ֪Ĭ˿ռ֮⣬һռ¡
ǵǣҵĿռʮƽ׵Цĵ˵ͷ»˻ԼϺɫĿռ
ǻǳȥɣֻһͳԹӦǱȽϿˣֻǲ֪һж˿ͨǿ˿Եĵڶءڿռ϶˵ʲôĳĬߵԹڣһƳڴ˳ȥ
벻˱ǵĻҪ磡ųĮȻվʮߣĬв΢΢ЩԾЩߣʣµһⶼǳĬΪѾﵽ˽۷ߡ
ЩĮȻվ߼ĬĿһˣĿת˹ȥ
Уǿ˿ԼˣҪЩвˣȻҲӦвʵߣǱǣ˾Ҫܶ࣬ȵʮһҪע⡣ߵһϣ忨ɨһ۱Լ˻Ҫ絽ʮߣųĬС˵
ĬһЦ˵ͷû˵º󣬱Ŀʼľ
һʱת˲ڼĬ˸ԴԼĿռóһЩԵĶһ£ʱһһĹȥҲ࣬˰˰ٶˣ˰ٶ֮ȴҲû˿ڹ涨ʱʱһ󣬴ͨԹĴԶرգһȴĴŻһɫƷߴȴڻ߳
ǵؿϺǵصĿĿѾˣΪʣµ˲Ǻܶ࣬ҲͲ̫Ϊˣɣ˭ԽоͿ뿪һأ򵥰ɡɨ˴ڵһۣȻųɫЦһ󣬵Ȼ˵
ڵ˺֮ԣ࿴һۣûǰͺ߱ԡֱƬ֮֮һŻ߳ź߹˹֮Ȼ̹٣ؾ̹̽ٵĸС
ҲãʵҲҪ⣬ҶԸǺͶԸǲһϺЦһһηϰգ˫צһӥצֵ߹
޴֮ߺǰӲƴУں֮˽ɫȻһ󷢰ףҲ¶һ˿Ѫ˿
ʵԣȥһˡߣϺһȻİ˰ֵ
ſϺʩ˽߻뿪ȥҲȺ֣ȻҲʮףҲɹһء
ϺĿҲ̫̬жһûʹȫ߻ӲСϺ֣ĬвЩԾ˵ıڳĬҲ˹磬ŶԸߣҲֻʹʵѡ
Уʲôʱ֣ϣ忨Ĭüͷ⿼ϺвЩ֣һ䡣
ĬƬ̵ڳֶֺԣǻһЩ֣һ˵ٵʵ̫ǿŶԸ߲ûʹȫ
ʱһһȥпϺսмʵǿĿ֮⣬˶ϺлܣӶʧȥ˽һصʸ񡣳Ĭڿ˰֮󣬽Ļ£ϺʹõʵǺܶ࣬Ը˽ߣϺֻʹ˽ʹǿʵԼӦаս¿ϺС
һ֮󣬳˳Ĭ֮⣬ΰ˰ٶһֻвһͨأٿѾûм֮󣬳Ĭ˵˵ͷҲְɣôೡҲ֪Ϻıˣûʲô⣬ӦÿԽС
ѾЩȲİǧͳĬ˵һ֮󣬻Ϻǰ
飡ϺӥצץаǧǧһϺһЦ֮󣬰ǧϽʤϺ
֣Ϻ˦˦֣Щȵ˵漴΢΢һЦ˵ͷСӣȥɣʵǿ˴´ࡣ
ǧںϺ󣬶ųĬ˰˰֣߳
68
ǧĽֺðԵϺȻûʹȫӥצҲһ㻤ԵֵġǧֵûгϺԼĬвԶڰǧĽĽѡ
´˿ҲѾЩȲǧѾɹһأƮ𣬻Ϻǰ
СҲеģϺ˿µװ磬¶һ˿Ц⡣
һЦµ˵ͷûлشϺʻ˫ͬʱСָϺųɫ
Ϻ·ųɫɫ΢΢һ䣬дɻһƮ㿪ĲϹȴڲ²µ֮ϺУµϺѾ³ţ˵ͷȥɣʹõĲʹ˽羳ʵûа취ʤ㡣
Ĭ˼ҲɹأжеЩɣµʵ˵ȻҲͨôԼҲӦȫû⡣
ıϣ忨ҲɵϺУ˶ͨˣĬſռƺ˼ھƺҡҡλߵϺǰ
ɣϺĬʩչļƣ¶һ˿ȤЦݣ˫ӥצһ֣һϡųĬ
ֻҪֵмɣûбҪʩչֻҪʹȵ¾ͿˡۼϺԼĬϺʢ漴˫һ˫ְڳ֣˫֮һɫ׹ⲻҫ
飡Ϻк󣬳ĬһƮԶϺЦ٣Ѿˣǲǿˡ
СӺýƻҼʹ˽ʵҲûа취Сӵ֣СѾɵѧˣ̫֣ȻԷųĺɫ׵磬֪ʲôȻֻǶ̶̵УȴҲ˫ԡϺ˫ְڶʹԼ˫ԵĸоϸһĬͷһЦСӲʲô֣
УϺǰָ㡣˹֣ĬȻ˵
УϺĬĬһ䣬ֵһͨˣǱҲиɻʵս̫٣ƴɱߣԶǵĶ֣һɷͷųʹ㷢Ӳȫʵ
˵֮Ϻһ˫Ŀһ˳Ĭһۡ
ϺһȥĬеȫһ䣬вһϺָԼϺڷųľɷˣԼͻȻȷʹԼ˿ʹ׾켶Ĭ𾴵ĶϺ˹֣뿪
Ĭ˴ȴûмˣ֮ǰ˴Ҳپۼɻ֮ʣһߵӰڳĬǰ
߰ˣĹǵ˴أͨ·ȥǰһ䳡һͬǲμǿ˿Եߣֻ֮һ˿ԽһءԼĺӣһָһͨЦŶԳĬ˵
֪ػ˭߻ǰǧ˻Щ鷳̾һĬǰӰʧߵͨǰһᣬͨ
Ƭ֮󣬳Ĭ߳ͨǰһ䳡ѾһڱĿڼĬ֣󺺻˫ĿڳĬϡ
ԭǴˣŴ˺ϺҲˣʵвǺֻܴҪʹȴӦû⣬ý⿪װá˳Ĭ˿Ʈ˱䳡󣬶ź󺺹˹֡
ûһ˿ĺ󺺣ûж˵ʲô˫ȭһ֣ϷųһɫâȻǰ˫ȭĬȥ
Ƭ֮󣬳Ĭ˿»Եĺ󺺣΢΢һЦ󺺵ĺժ£󻺲뿪䳡˱ԽͨĴҲѾĬͨţƬ̺һӵжʮͨĴ
УˣǻΪ㱻̭أĸǰĹˣڵǿһСһԸصˡĬոսѾ˹ߴߴĶԳĬ˵ûꡣ
ǧϣ忨Ҳ˹ͳĬ̸˵ĹĶ֣ĬеЩǣĹزûи֮ײ󣬳ĬЩȻĹؽֲżȻǿ˾ƵģһЩʵǿΪѡ֣ȻûʵȽǿ֮ĶԿ
Ĭ֮󣬴½½˼ߣȵڵߴﵽʮ󣬴ĴȻرգϷһСſӰгֵĳ߻Ʈǰ
Լĳ룬ȻɨһˣͷЦǼȻһأѾǲһػϹأӣÿӲԳˣʮͨ涼һߣСֻҪͨĿ飬ͿԳΪǿˡҪ˵ʮ߲ǿˣǿպǶǲģԽǻɱҲûʲôɡҲΪ˻ɱǣĿ죬ǻüǣǵĶ֣ҪϿ䡣
˵ⷬ󣬳߻˫Ŀ˵ڳڻ࿴һۺ󣬸ҵԼӴء
Уǲһʵİ֣Ͼ߶ǿ˿ԵٮٮߣԶһ˼룬ǵʵ١Ĭ˴յһϣ忨ԳĬ˽
Ĭ룬ͷҲãһǿ˭ûж飬ǾǣЩߵʵҪԸߣһˣҲͶһְա
Сʱ󣬴󲿷߶һĶ飬ֻ߲ûкӣѡһͨ˽ȥȵ鶼Һ˺һ껺ߵĬ˽ǰһˣҿԼһ𣿡
ʲô֣ǰĸ꣬Ĭһת뵽˴Ϻ֮ʱչֵʵһЦʵ
΢΢һ̵ɶݣǷģҲǺȵģҪᣬҵʵ㲻
ĬЦŵͷ˵ȻȫˣǾȥһذɣȻǿպʵӦӦǿ˿һͨġ
ϣ忨Ĭţ̾һѵǲԴ⣬ȫֲǿģرǿպǵͽһ㶼ǧϣʵ֮ǿʹһֶԶԶΪǳǿƯһ֮в֪жٴδ֮սս鼫ḻ⣬пܱܡ
69
ϣ忨˵Ĳϻǿ˿ʵ̬нֻ壬Ҿͻᱻɱһ𴳹صļ˶ûӹ׷ɱʵȻϴǿ࣬ҲҪСһЩǡǧ¶֮ɫͬϣ忨Ļ
Ĭϣ忨ǧ˶ô˵ӭĿһЦģ˵ʵѾԸһӦûʲô⣬ʹսḻǿպҲû̫в
̸һһһ俪ͨȵ˽ȥͨرա
Ƭ֮ͨͨһͱ䳡ǰ䳡޴ʯɣʯ·ȴǷҫ۹âļ
˿һ̺۵վһʯϱĿϢڷֳĬ󣬻˫Ŀɨһ۳ĬЦˣȻֵˣѡȡǵùȨԻҪѡҽ֣ǵ͹ˡ
˹֣óƨѵһ¡ǰ֮ԣһƮһʯϣ˫һ̧ųĵ
Ĭȳ֣˵˵ͷͬʱƮʯϣѸƶ߰Χм䡣
СȻĽĹ̫һڣһзɳŰһתµųڣһ˦¹
˫һۼԼһ˫Ĵָһһž޴ĽзųŻ⡣
ֻһ棬ȴĬͬʱеЩȣ˿ֻһѾƵʹȫ˵ʵ֮ǿԶ֮ϣɴ˹һˣûм˿Խ´˵һ͹
һϡĬ˼ھƺһ˫ڶʹ̤ͣʯ֮Ű߹ǧҲҵʹԼ似һΧǰİߡ
Ƭ֮䣬ʯƴ˰֮࣬ȻĬ֣ȴûа취£ʹõ似˿ûκֻ֮һĴȭÿһжǾǧĬ˼ʹڴ֮ϣҲûпƽİ취Ҵ˵̫ۺг˰ǧԺʹӲƴ֮⣬ˣûа취ӽߣҪ˵ˡ
ʹһЩ죬ûа취ȡʤȻ۷ߣȷʵͬǧϣ忨˵ʵս̫ḻֻƾ賬һͿԽѹ£ڴȥǻЩΣաʹɶûа취ӽˣĬвЩżһγսţԼװ÷ſ屶󣬳Ĭһ˫ָмһ׹ĺɫЦųĬϺԽǿңеĺɫɵҲԽҫ
ڽս˴˿ҲѾע⵽˳ĬľٶһĬҪʹþУжһϲӽ߲סȴĬУȴǸеԼ䣬ƾôս飬֪ǰʹõķɵԼΣգԾ֮࣬һ˫Ȼһڣһξ޴Ϸɳ𿪡漴һĿųĬеĺɫС
Ѿȫۼ˫ָķɵ֮ϣĬۼȻעԼ֪ٲֻ֣и׼˫Ŀһһ˦һ׹ĺɫɵ˲ڰǰ
ףۼĬɵԼǰ˫Ȼųźɫ׵磬˫мһϣĬĺɫɵźɫ׵֮ڡ
һ죬еöɫͳĬĺɫɵͬʱѣɾ޴ıըԶ󣬰Ʈһʯ֮ϡ
ĬԼĺɫɵûнԸгԾҲڰ󺺵ʵڴһڴ˾ۼһöɫɵ
Ȼ˳Ĭķɵ֪Լʵ˽Χ֮£ĬڷųɵԼɾûô׿ƽ⣬̾һȻԽ̣Ϊǿ˿ԽСˣôʮֲʣԼ簲ڷ̡
뵽˻ûмԼʱ򣬹һЦҪǿԼ˺һ׼ɳɵĳĬˣʵͨˣھǱߣǿˡ
Ű䣬ͬʱ΢΢һ㶣󣬶һ۳ĬʮųĬһǷɵ󺺵в˷Χ󺺶ûռκαˣǳĬɵһ󺺾䣬ɼһǷɵּɵǳ
Ȼǰ˵ǹˣǾͲˡĬȻһЦûзɵǶŰһЦ󣬶Űǧʹһɫ˼ˣͬʱųƮȥĬ۾Ű󺺣λȥ
һĬСģһЦСӣܷḻѽҽǣлǻȵʱ˶ϣ̫࣬ȴǲẦķɵ
ڰ󺺵ĻĬһЦûлӦڵ˳ں󣬶Ű˵ͷת뿪
УζˣϴڵضԸǿպûдǿķɵʮּɵҲܳɹأǶѾǿˡ֮ͨУǧĬԣĳĬһ˷˵
Ҳûʲôûĸ˵ǣƣҵķɵҲôв˴ҵǼʶߵʵǵԶǴ˵Ķ֣Ȼ˵ʲô˵似ɱ֮ʵս鶼Զ֮ϡ̾һĬЦҡҡͷ
ϣ忨ԺǺһЦӵǵȻǵǿպһǧҵǿߣ˵ѾץˣһֱôͻȻ
ʲôֵģÿһǿ˿ԣǿ˶һЩæ˵ЩߺǿЭ飬ͨЩڣ֪һ㱻ץ˶Ҫиٰʮ꣬ûмһҲһֱûô˵ĳɶϣ忨֮Ժش
ǿ˻ǹ֣Щﷸǣֲɲʮߣõ𣿡ӣһˬ˵
ԣĬȻǿҲûеֻſȻ˽߶ûа취սʤһǿպˣȷûгΪǿ˵ıҪ
70
ǧ˳ĬĻЦͷĳĬ˵Ĳûʵ˵ȷӦóΪǿˡ
ƨ飡һмĶųĬǧһ漴һЦ˵γûа׷ѣǿˣԺͿȥʷǰżˡ
Ĭ˼ºСһΪͬʱЦҡͷͨȥ
˴ͨ߳ӳеһĻңɨһۻѾŵİߣĬҲҵһλ¡
ûжೡʱ䣬ߴһ˽ڴһڻҵʮ˺мͷߴǿ˿ʮѾһǾͿһһȥȡǿִգһҪصı֣÷ֳΪǿ˵ĵȼһ˵ֻǲҲֻİ˼еͼļ֮мαֲһ˵ôʮ֮м˿Եõ鼶ǿִա
и磬ǿ˻ּ𣿡˵۾գգԵĳĬ
ĬҲ֪ǿηּҲö˵Լ֪Ȼǿûмôôʾǿ˵ĸߵ͡
˵Ĳǿ˵ļǰǿ˵Ĺ׶Ҫһʵ̫ѣ벻ʮ˿ֱһʵ̫ˣҪ֪鼶ǿ˿֪ʷǰżԶڻļ֮ϡҽĴҲļҪദ١һĽ֮ɫϣ忨˷ܵĵͷĬ˵
˿֣һĻչǰƬ֮ڵбֶڴĻϣȵĻ߲꣬ЦŶԳĬʮ˵οԵõ鼶ǿִյһˣǷֱſءӹСλ½ǿȥȡǵǿִգʣµȥȡԵǿִա
йϲ㡣ȻֻԼõ˺鼶ǿִգǳĬõˣϣ忨ϻ¶˷֮ɫųĬϲ
ϣ忨һ֣ĬŰǧҲ԰˰֣ϴŵЦǰȥһ˳ȥ
۱Ҳôûеõ鼶ִգҪսһҪ֮ϡ˵һ䣬ǧ
ǿǿеǱڵʹõķɵ似˵ڵеķɵ似ҪͨҲһ֮¡еȷʸú鼶ǿִաɶЦһİǧļο
ǧ˿ȻҲǶʼУҶҲܷеʵȻûǿķɵ似ȴҿԵֵģȻҵĽֵ߶Ʋˣķɵҵвȴʵ̫󡣡
һ̸֮£һ߳λһһʯҡ
ˣǵ϶Ѿԣǽǿ˵ĺ鼶ǿˣǽ鷳ʹǿִѰǿ˵İʮѵ飬ǶǽǿʲôѣҲǽѡĬ˰ִպ߽ǿִյݸĬˣ˵ļЦ
ǰҪ֪ϵʷǰżĵַ֪ҪβѯһƬһǿִգĬִһ䡣
Ҫǰǿ˸᳤ǽҸ᳤Ϳˡʵ⣬ܼ򵥣ǿִտԲ֮ϣѾǿ֪ʷǰżǺ켶ǿ˵ȥʷǰżǺֻܶ࣬ʮңд󲿷ֶѾ̽ˣȻûб̽򣬲Щ򶼺ΣգѾвǿ棬Ҳȥ̽Щ򡣡Ĭǰˬüͷ
Ĭ˽ĵ˵ͷҲʻ߼˶ûˣЦЦǶµǿˣҪҿǻǽһЩ򵥵ǣ̽ʷǰżڸ߼񣬲ǷǳʺǡҪʹǿִյ¼ǿ˵רǿȼԽӵǿԵõ㹻Ĺ׶ȣԽǿ˵ִ֪ʷǰżͿԽӵ͸ˣǿͨһͿ׬ƽһӶ׬ң˵ǿϵ׬Ǯְҵˡ
᳤ǆ¡ǿ˵ĸ᳤˵û꣬ĬһΣ뿪һǿִеʷǰżʲôǿ˵ĸ᳤ȴ˵ûûˡ
Сʱ߲ͣ죬˴˳ȥںѾµ˻ͺһǿ˽̹ٵĴ³⴦¹
ͨǿ˿Եʮһͳǿ֮ʮ˾һ̸Ȼʮ˲ûжٽʣͬһڵǿˣԻ໹Ѷϵ󶼸Ը뿪
λҲҪˣԺʲô鷳ʹѶҡʣ³Ĭһ˺󣬳ɶҲ̾һųĬ΢΢һЦǵ
ĬЦŵ˵ͷ˵˼Ŀͳɶ뿪
ѽҪʲôһȥһʷǰżһɡȵɶ뿪ãºȻ۾ðžԳĬ
СѾͷ治֪ߵغʷǰżҲǿȥģǵʵҪſȥʷǰżȻΣ̫󣬺˲˵ˣҲҪˣһЩһЩ񣬲ŬʵʱҡһµСԴϣ忨ǺһЦųĬ˸ǡ
ϣټĬ˵ͷϣ忨ĬǾŴǸˣȻһǿպƷȴҲԼֵһѡ
壬СԼܵϣ忨һת¶ԳĬͰǧôҵûȤ
ĬͰǧһۣͬʱһЦĬҡҡͷ£ûвɢϯһͨǿ˿ҲԵǷֱʱˣԺпʹѶ磬ҲҪˡ
ǧҲЦЦ漴һ۳Ĭ˵ĲμȻѾǿִգҲҪҵĽ湦»ټʱҾͿԻС
㻹ǿڵʵȫԻˣҿûа취ƽĽֵءҡͷЦһĬ̾˿
㣬ķɵûа취㿪ʹýֵ£֪Ըǿպʱûʹȫʹʹõװѹ˰ɣһЦǧĿųĬʵ
71
㾹ȻҲ֪װãҲͨˡԼһСܣΪǾǰɡĬûشǧ⣬ЦһŰǧ°˰֣Ŷȥ
и粻Ҫѽһȥʷǰż¿Ĭˣ˶ţųĬ׷ȥǧԶȥǺһЦת෴ĵطȥ
ĬһεĿԼԵ£һ·²ҪĬԼȥʷǰżĬûдӦȻĬҲʷǰżܸȤԼһȥԣ£ǾЩ鷳ˣǿ˸᳤ĻҲĬʱȥʷǰż뷨
µľĬʵЩΣҡҡͷǵʵ̫ʹȥȫʷǰżҲûʲôգʷǰżڲиʷǰһǿպǿˡȵǵʵǿ֮һȥʷǰż
ҪھҪȥ˳ĬĻͣҡͷ˿ûκЭ˼ڴ˿һҲ湻ˣӦûȥˡ
ͷˣǿܡ̧ͷϿջƮŵһֹ׵ߣ¶֮ɫųĬҪܡ
ӺǺһЦ˵֮䣬˫һ֣ɫСָɳųĬ·ֱ
ĬҲк͹Լˣ΢΢һ½̤Ҫ㿪߷ųɫ˼֮󣬳Ĭɫ΢΢һ䣬ɫٶ죬ҿתԼȻ㿪˼ΣѾķ˲֮Լľ¶㲻ɫ
и粻ҪˣǷֿܣͷ˺ҵġ¼ĬԽԽ漴һƳĬԼȴһȥ
߼ܣûż׷£˫ɫһգųĬ֪ΪİųɹȡǿˣҾͷŹ㣬Ժٽӽ£Ȼ㲻к³ġ
ȻһЦĬǰôĿ֪µĳҽҪԿƵġȻʵԶ֮ϣһδزԳ㡣
Ҿ͵㳬ҡЦһһܵĵط׷ȥ
ʹ÷˵ʵӦڹ֮ϣ֪µʲôˣȻ˸ں汣ȴڿ԰С鷳ˡԼȥһ顣ĬߵıӰ¶һ˿Ц⣬תŶĳзɱȥ
ͷҲȥһû湻ء˵ҵݳѾȫˣǲٸҰű顣Ƭ֮󣬱ץסһ͵ĶһЦߴ
국С޹һʱһˣҪʱú͵͵ܳμǿ˿Ѿ֪Ҳûֹ㣬㿼ˣӦþݳҲؿˣֻһʱȥһͿˣһȴҪΪȻ㲻һҵС˵һʹʵһ֮¡
ҵıôǿһһȡúεģҲԣͷʹӦһɣһҪиȥʷǰżء߲ͣ
֮ԣһС޹ʵǿ˿ԵʱѾںһ˵Уһ֣Զ˵Ķ֣ãкͰǧԣǣܿǿִա
˭˵ģҵʵȻȲиͰǧǱϣ忨ͳɶҪǿһЩҡͷŵ
ԼΪ񽣲ûʲôǿ似ȻǿĻңһغ߶սѵûв񽣶߲ûһ˿вһֱ㵱ͻƿڣҪʱע㣬Ҳʹ÷ɵߵֱһ˵
룬СԴƬ̺ͷ˵Ĳҵȷǵ׸ֲи粻ȥʷǰżӦҲûбʷǰżлų
֪ͺãһȥú꣬Щ꾭ȫڳˣȻû£似ʵս̫٣ϺһûʲôʵսĲҲˣҪкͰǧǿߣԶǵĶ֣ʱѵƾ𣿡ͷ΢΢һЦ˵
ֽժ£漴ߵһЦȻһСԸŮһֹŵŮ
ȻᣬҪһȡʤҲԲѬҪƾҵʵȻͷô˵Ҿͺȥúһ¡
ҡҡͷС޹㻹ǽߴϰɡȥģ»ᱻķ˿Χʱ߶߲ˡ
ƤĶͷѬ´ϣ漴һ߷ųСͷɳķȥ
ǿ˲ԶڤڣĬʹкһеȵľƵס£ڽһжʰһº󣬳ĬóԼԺǿִգִӵϺ󣬳ĬϸĿǿִڵϢ
鼶ǿִһʮʷǰżĵص㣬Щʷǰżϵĸ۵һǾԲЩʷǰż˵ЩϣЩеֻЩʷǰżڡ
ʷǰżϸ˵һʷǰĴͿռ䣬ڿռڲŲٵʷǰޣһЩʷǰĸ߿Ƽˡǿ̽ʷǰżҪҪѰʷǰĸ߿ƼȻʷǰͼʷǰżΪĶϵӵеǸʷǰżеʷǰͼġ
ʮʷǰżУʮѾ̽ĲˣӵʲôʷǰѾǿִڣȻӦûҵʷǰͼǸʷǳСЩ̽ʷǰżȴȫʷǰżΪǿִϸĵͼʹý˶㿪Σա
ʮһЩ̽첻ʷǰżΣնȶܴ󣬶ĬĿȴʮȽΣյʷǰżԼҪѰͼҪЩʷǰżѰңʮѾ̽ʷǰżԼǵȤ
ڿǿִڹʷǰżĽܺ󣬳Ĭʷǰżʱ£ٴιۿǿִһЩܡ
72
ǿִڣʮദʷǰż⣬һǿ磬⴦Уǿ˿潻ʹһ͵ϷĶȴܵǿ˵ı治ʲôΥɡ
Ĭʹǿ󣬲⴦ʵеۿ
öණƷֻҪǮͿκζǿսԹʵЩ̬ǿ˵ʵ治СĬ˳ǿ˿ǿĶеЩ˼顣
ǿִյĸֹȫ˽󣬳ĬǿִͷڴϿʼ˼ԼӦߵ·
ԼҪμһᣬȻһȽϴʱ̽Լ׵ʲôˡڴ֮ǰĬǾҪȥһʷǰżһ
ʷǰżĬȤһֱСĬҲ֪ԼڵʵȥʷǰżʮΣգȻԼľһİԶԸһߣʵ΢ǿһЩߣĬ֪ԼǾһҪȷԼȫԼӦýľڶɹʹԼɹﵽ˽綥塣
ԼɲԽʵ֮磬ĬһҲûУ˽綥ǧȻֻǺʮֻһ֮һ֮ߵһƿʮǰԴﵽ֮٣ĬȻѾ򣬿ԽԽѣʹԼ˽綥壬ҪԵȴ˽ƿƿѶȱ˽˽ƿҪϲ֪٣ԼȻʻ㲻ҪͻƿȴҲҪԵſɡ
ˣ֮һȫʵ˽綥壬Ȼȥ»ǵʷǰż⴦ʷǰżֻǱ֮̽һ֮û̽죬濴ҲʮΣգΪһֱûõʲôϺõͼ⴦ʷǰżǿ˷ӣĬ̾˿һ֮ǰԼҪ顣
Ĭ֮ѡ»ǣҪԭ»Ǿٰһ׶ԶԼʹ»ǵʷǰżڵһʱ䣬Ҳ㹻ʱϵ׶ǡ»ǵʷǰżڳĬ֪ʮʷǰżвۣ֮̽һҲûгʲôмֵĶһ˶Ϊ»ϵʷǰżûʲôöҲûжǰȥ̽졣
ǳĬԴȴвͬļ⣬ȻһҲʷǰżӦһЩԼõĶʹûͼһЩʷǰƼԼİҲУ
ʱת˲ڤһõڳĬڽ׾켶Ƶ壬ڹرеװú󣬳ĬȻųҫ۵ĺ⣬ʹԼĹ쾵鿴Ƭ̣Ĭ˿ԼѾﵽ˾ǧʮ羳֮ǧĲࡣ
Ĭȴ¶֮ɫԼ֮ǰѾﵽ磬ǾȻµʱڣԼûһ˿ƿȻڣƿͨĳ̶ȸڴ˵֮ϡ
ʰһ£Ĭ뿪ԼõңڻصƵ󣬳ĬƵķ˵漴뿪ڤС֮ɴ»ǵĳĬֱҵ»ǵǿ˷ֲ
ԭһֱӿ鼶ǿִյУѾ֪ˣ벻㾹ȻھҪȥʷǰżѰֲһ׷ڽĬǿִԼǰϺ΢΢һЦȻ
ǰҪȥ»ǵʷǰżɻʲôĬԼݱߵ֪˿û⣬˹ֺ󣬶ƹ»ǿ˷ֲ߹ʵ
׷ĿһĬǿִգ̧ͷ̾Уһʱ䲢ûһǿ˵ҪҪȥ»ǵʷǰżҿҪ˵»ǵʷǰżȻʮΣգҲвǿ̽⴦ʷǰżĵʱɥҪһľûоʷǰżĲǿĿԸߴųɡ㣬ҾͻȥһЩǿ񣬵ȵʷǰżͼֽȻãҲֵΪǵȡԶҼˣҲҪһЩᣬԼΪ᲻󡣡
лǰģֻȥǴʷǰżǰ֮һһûнʷǰżֻϤһ£벻ʲôΣաǰȫ¡ͨ»ʷǰż֤ͨ΢΢¶Ц⣬Ĭ˻μ
Ŀת׷ĬȻĿ˳ĬһۣĮȻ˵ͷ漴ԼĿռװȡһöСɴóһſƬٽһݸĬöȥʷǰżڣʹöͿԽʷǰżҪʹöſԣסҪ⴦ʷǰżȻ⴦ʷǰżǿִʾû̫ΣգǶ˵ʹ֮̽һҲʮΣաΣգʹƵʷǰżǿˣãӦû˾㣬Ͼǿ֮䶼л֧ԮЭ飬һ²ɱ
ĬֽӹͷЦЦ׷ʩҪ߳ǿ»Ƿֲ
Уǿ»ףԻŻҪĴͻֻǿԽ»ʷǰżʷǰżûá׷߿ųĬ߳ȥ˵
תĬȻһЦǰһһͻģҪ̽»ʷǰżͻǻҪȡδЩ̫鷳ˡ
̽»ʷǰżһӶ᲻ˡΪʷǰż԰ѽ˳ĬĻһƬ̺˵һ䡣
ǰټˣĬǺһЦװ˰֣첽˳ȥ
ۼĬǿ˷ֲеĬѾԶʹԼϵĴѶӵǿܲ
᳤ϴνЩ¼ǿ˵֮һѾ»ǳ֣صעĵʮź鼶ǿСǿ˸᳤ǰ֮һЦС˵
гˣ벻һ֮ûнκһ֮Ȼ֣Ƕĵ黹ЩӦǸûдˣȻѡʷǰżΪĵһ񡣡ǿ˸᳤˼漴Ȼĵ˵ͷ
СĵĿһ۸᳤᳤ѵѾеʵݣҿһֱߣԵʮأ񲢲뱻֪Լʵݡ
73
ǿ˸᳤ǺһЦ˰֣ȻǿҪһ˵ʵݻҪʲôѾ֪ڲμǿ˿ԵʱһΣڷǣһڷǵһ°䶷ϳ֣һڷǵħ޴½ϳ֣ɴ˿ɼǷǵߣҴӦǷĳһѧԺѧ
᳤ĻϸѧԺڶ࣬ôҵ˵ģһᣬЦʵ
ǿ˸᳤εһЦʵҲʮȷֻǲ²ηǲμһİǿ֮׳Ĭ˲ĻʹõĹΪƣ似ȴźܴоͨ似ĬʹõǷѧԺʮѧĲƪ似ʽǺţ»ȴǶǳĬȷһ֣Ҫμһᣬǲѡ»ǵʷǰżġϾ鼶ʮʷǰżвٱ»ǵʷǰżӼ򵥵ġ
һ似һ᳤ˡֱԣһ˵似һ㶼ʹ似ȻкͳĬ似һͬһ˵ĸʲƾʲôΪоǳĬҡҡͷһɻʵ
ҪˣѾϸĵ飬ûа취ҵĬҵĬſȷкͳĬͬһˣһ꣬Ҳûҵ˵еķһĵһĬɴ˿ɼ˻кܴеģҲͨһǰԪİڣ֪ԪϴһѧԺѧУȻԶԪӦúͶԪϴ鲻ǳǿ˵ĸ᳤Щͷİ˰֣׽һº󣬾ͲҪ˵顣
ǿ˸᳤һº󣬽ŵ׳ϣһ˭»ʷǰżУȻչһУ֪ﲻܶʷǰżʹѶһˣʷǰżʹѶһɿǿӦУеǱǿɲ׾ͽ
˸᳤ҪԸ𣿡׷׵ͷӦڴʵ
᳤ҡҡͷԹرѶˣһ鴦е飬øһ棬ΪǿҪ۲ˣҪʷǰżı֣֪ѣǰװʷǰżۺúù۲һеı֣Ҳһ¼˵֮ǿ˸᳤ʧǰ
ȻҪ᳤ۣǺˡһ䣬׻صԼλϿʼ鿴Լ
֮󣬳Ĭ»һܵĴϿڣҵһΪŹֵķ󣬳Ĭ׸ԼĴ嵽Ŀϣһ׹Ļ䣬Ĭʧڷǰ档
ԭνʷǰżһ͵Ŀռ䣬ռϲ֪ٵĿռ便תģЩ˼飬Ŀռԭռ࣬һڴ˰ȫ档뵽ʷǰżĬĿ⴦ֵĿռڣв˼ռԭ
Լ̨ĬʹԽ̨ĵصס漴һƮʹŶƶ
ȻûдﶼһЩʷǰĳż֪⴦ռǿҵģЩмֵĶŶѾùˣҪõһЩмֵĶӦһЩȥû̽ſɡһ·֮ϣĬ˼͵ĳз棬ʹù쾵鿴һ󣬳Ĭûнȥת뿪
߻۾ЩѿԺҪ취쾵ֲһףѾ㹻ңʹһܹ쾵Ҳһѵ顣ڹ۲δ֪һк󣬳Ĭ̾˿ϵĹ쾵ȡ¡
һ֮󣬳Ĭһ߳УͼûмصĳУĬ˿ԼĿУҵһЩöҲǲ뵽ĬڵϿʼϸоһᣬпıͻемԸЩ˵ķ
ǿִڵϢЩͻеȫۼЩߵĳڣЩһıȻǲȫۼǵʵĶ˽ֵǿȷĿǰʵȷҪСӦſԡһǰǿִڽ͵͵ǱвϲߡʹԼԼ˰죬Ĭվ·ĳз棬аԳ˿
´Ϲ쾵󣬳ĬСһСʹù쾵۲һСĵʹзڡ
ǰ쳣ӽУŹ쾵һĬ쾵ʾһֻʮ״Сľ͹ޣ˿쾵ڹ޵ֵĬ˿һתԶֻޡ
з滹Ǳ̬ŽȻֵʮϵıȻҲδػ䣬ǶûʲôֵıһǶ㿪ΪãҪĿǻееĿѧԺҵһһЩֵеԽҺúоһʷǰĿƼڿƼʲô֮ͬڿѧԺȴǿһûͼԶֻ󣬳ĬվһߴĽ֮ϣ˿
ҪҿѧԺҪѰԴһԴĵطһҵѧԺ߻е塣ߴϣĬ˼һᣬ쾵һ£漴ʼʹù쾵鿴е
ҵˣֻһطž޴ӦһЩмֵĶƬ̺󣬳Ĭ¶˷֮ɫһƮųзϷٸȥ
һ·֮ϣĬ㿪ٱͽǰ棬һĵطĬһΡ
˴Ȼһ޴еۼԼľ֮࣬ԼҪȥʮѡ
ĬȴҲڴȷȷûǿΪǿͲ˶Ļе塣
˶Ļе壬ҪǿһܣȴҪν뵽ѰмֵĶȻûб̽ӦûһЩмֵĶǣãҲҵͼҲ˵ΧǱһСʱĬҲ벻ݵİ취
ǣݴźȻ߻е߳ݣϷȥĬ΢΢һ㶣ĸ߻е棬ҪǵҪʲô
һ󣬳ĬЦһ߻еԭڸѰһЩϾɶռһЩϾɶ߻ת˱ݡ
74
ҹ֮һ뱤ݲԶƧ֮ĬС׺Сһ˳ٽԼֵС˵֮󣬳ĬСʵС㿴Щеܵ˵ڼ֪ΥɵģȻѾԼ˼壬ҲӦ֪Щܻĵȼ
кҫһСýشû㹻ݣҲ̽ǵĵȼȥѰһЩоһ¡
˵ЩҾѰ䵥ĻеǴоһ£ÿǵĸʵ㣬һͱûʮİգǲ׳֡Ĭ룬ͷͬС׵顣
ڶĬڱݵܻȵм߻еԶ뱤֮󣬳Ĭĸ˹ȥƬ֮󣬳Ĭվڼ߻еĲкǰ˼һᣬ⼸߻еĲк̾һ󣬷ԼʱӪء
ôСףЩеܵȼǶ٣Со˰⼸߻еĲкĬߵСʵ
ĬˣЩеܵȼǺܸߣֻжѣҵ弶Ҫ࣬ǲ߱˼룬ֻһָǣپĽǾͻԶܡС֮̽󣬽һһ߳Ĭ
ĬĬȻͷҺǽֻ֣һԴļ⽣ͼڹڷһӷܣƼˮ׼㲻Щ֮£ҵԸԣˣҲûа취Ӧ
ҴżƾСڵսԶԿʮ͵ĻеѾ˼ޣڵĻе࣬ûа취ԿǣҪ취ſԡСھһּٴ˵
һᣬĬЦЦҲ̫СģҵļǶСڵвһʹ⼸߻еСڸװһ£ǵӷӵСϣʹСڵķǿҿÿ춼йɵųһЩеȥѰԴǾڴ˵ȴ䵥һЩڽȥǿ
º󣬳ĬһݵΧ䵥Ļе壬һõõĲϰСɹصľ޴󼤹Ӷܡٽ漤ӶܰõС˫Ϻ󣬳ĬһЦ
漤Ӷ˵ǳĬõڶ༤뼤⽣ӷкͲûϵ¿ȿԷųڣֿʹöϵļ⿳ɱʹӶܷһĬǸеʮ⣬ʹԼӶܣСڵʵǰǿ˲֪٣ʹԼķɵҲûоԵİտԽСеļӶܻ
漤ӶȴҲԴĬԼٵļʮеԴȫʹ漤ӶϣȴҲԼӶʹö೤ʱ䣬ҪʱʹԼӶܣҪһֺ㶨Դſԣֺ㶨ԴĬʱڳȥٽԼӶܺúøװһ£ʹԼӶܿʹ
С׼һСڰװļӶܺս٣ҺСںǷԴһݡĬϵĹһԸԼСʵ
кҫһᣬСصһɱʮе壬ڻе壬СǿǱеȫĿΪٷ֮ʮ壬ǰȫӳĿΪٷ֮ģǻлеĿΪٷ֮һ
ҡͷ̾˿Ĭ֪ԼѡǿͬС׼ϾԼſȫʮЩеԼвʮִ󣬿ǳĬҲ֪С֮˼㣬ΪԼС׷ֵе֮⣬һһЩԼ֪Ļе塣
СȥڵĻеһ֣ȻڴһЩҷԽԽٵĻеһǷǵĴڣڵȥһһǣҲ֪Ҫ϶೤ʱ䡣ĬһᣬҡҡͷһһЩе壬ĬҲû취̽⴦ݣϼǿ˵Ȼԣ뷨Ĭֽ֮һﲢûԼϤǿˣĵõʲôصĶЩԼϤǿ˻ᡣ
վһɽϣĬСڴܵǰ伤ڣ漴ųĬķ˹Ƭ֮󣬴ӱڷӵ۶е塣
Сף۲챤ڵĶҰСڿٻЩе壬ٳֻе壬Ѷ֪ͨҡĬԼϵװȫرգٷųһҫ۵ĺ֮󣬻ͷС˵һ䡣ַųһֱûзųСϣڷԸ󣬳ĬСһСڵķӭ˹ȥ
Щеһ似ǵ˺ޣʹղȽãҵղ׵׼ӳ׵ԣڻе˺Ӿ޴󡣡ѾСڰΧĻе壬ĬȻ٣һâűԼٵСϳǰٶ߻е֮С
˫ֲϷųĬƬ֮Ѿʹȫɱʮ߻е塣Ƭ֮󣬳Ĭ̾һʹΪЩе彫Ӷܿ󣬳ĬѾûа취ڿٻЩе塣
󣬳ĬһѾ·ССһۣ˫ĿһϺԽҫ漴˫ȭȻȫʹóʽ
ųĬٶȻӿڻеΧڷʹʽǰʽ޼뷭츲ضû̫Чú󣬳ĬԼȫſȫʹó޻ڡƬʱĬһѾɱٻе塣
ʱ󣬳ĬɨһսѾû˿ԻĻе壬˿º󣬶СںСϵСȥɨսõĶռرЩе飬ļӶѾûжԴҪʹЩ齫ļӶܳԴСһ˻߻е忿͸ңҵָ̫࣬
Сϵ˵ͷɵſڳĬԣСڻŸߴʼЩ𻵵ĻеΧʰ
Ĭûз֣Щеսʱ֮һһЦĿ·ĳĬƬ߲֮˵ͷ˵Ĳеĺ󱲵ȷЩǱʹþտɿ֪ͣ׾ķǴѧģϧû׾ķǿֶ似оʽС๦õѣ
ҡͷ̾Ϣһ󣬳˼һᣬһƮʷǰżĳڷȥлЩŲ³Ĭ飬ҪĬʦУĬûʲôȽʦ뽫ĬڣΪС๦Ĵ֮һ
75
ʱ󣬳Ĭȫʹ޻Լȫڻָ֮󣬳ĬеԼԭóʱûӵƺһ˿
һԵСϼĬ˷ܵĴܵ˳ĬϣųĬиͣĬЦСϵСԴѾʰõСǰ
ջ񲻴Щںͼ⽣浹ǿ׬һңЩӶҲǶװǿ˻һ׬ǮְҵʹûҵͼҲˡϸһЩװĬû𻵵Сռ鰲װСڵļӶϡ
һк󣬳ĬСںС·ɽڿС׺󣬳ĬʵСףǱûʲô
ĬˣǱûжڱ̽鵽һǿӦиǿĻˡСɵĬǰص
⵹ûʲôСǶٶеǾȻǲԮ˵ǵҪԿΪͺðˣСȥӦûԽеһǾڴ˽ɾȻڽ뱤ڿһĬ°ͣƬ̺ͷһЦڵĻеĬѾ˴ŵ˽⣬ЩеǲԮôͿԿ϶һ޴ԿƣԼǶٶе𣬲ûǲĻеɼȫΪģûԻ߸߼ǡ
СڴȥڵĻе塣֮󣬳ĬڵĻеȫһе󣬳Ĭûż뵽ڣǽָһ£ʹù쾵ڵĶ
С˵ĹȻЩе滹һǿԴڲƶӦûһ߻߼߱Ƚϸ߼Ļе塣ժ¹쾵ĬƮСڵļڽС׺Сռº󣬳ĬСǰıݴȥ
뵽֮ڣĬûż̽еݣĵطȥڵĿĵغ󣬳ĬɫЩףڳĬǰһʮ׸ߵĴͻˣλڳĬ֮󣬻˫Ŀһɫɨ˳ĬСһۡ
㾹Ҵ̸оѾĴδҳ˯ʵڲˣλվΣڱóһҴ͹׼ĬСھһڡ
СʹüӶܵһĬڴϹ쾵Ѿ֪ܻ˵ֵȻеЩΣԼСڼҲǴ򲻹ܻˡ
ٽ˫۵ļӶܺ¶˷ųĹںСȻǼܻ˳ȥĬ˿̲ûиСһ𣬶ϺⲻϾۼѾۼõķɵ֮ϣҪԸӴĻˣʹĬʹʽҲûãһҪʹһܻ˵ģſԣȻģ飬ܻҲǻˣǶΣֵĻˣĬҲû취Ӧ
ܻ˹Ȼǿһǹھʹ˼Ӷ֮ܵһڽսʹõľ޴⽣ȻǱ̬뼴ʹܻҲȫûа취ӦСǰ浲סܻˣҲûа취ȫۼڷɵ֮ϡĬ׹ĺɫɵǰûżɳʹù쾵Ϲ۲ܻ˵ܺڡ
Ƭ֮󣬾СڼӶܵ𽥺ľ֮ʱĬ˫ĿһָһһӳĬзɳ˲ûܻ˵üģƬܻ֮ͷ­ȻѣӴڵϡ
ȻĬܻˣͬʱĬҲΪ޴󣬷ŵһĬ²ܻܻ˵ķѾʮ֮ȫۼڷɵ֮ϣڷɳɵͬʱĬҲеһ
ĬûżµϢʹù쾵۲һΧĶһڣһ׹ɳܻ˵Ĳкռڡ
СߣĬСڵļǰһ޴ĽһָСڴǰʹüӶϵĹնȽп󣬴ųĬ˽ȥ
СڵļϣĬС׷˳Сײ鿴оڲṹԼȴǻ˫ĿʼϢȻʱûʲôΣգǲԺûΣգԼȻҪԼָΣպòûлֵ
ĬˣѾҵ˿ģֻҪ˿ľͿԲ鿴оҵϡĬ׾켶ָ֮ʱߴС׵ڻ˫ۺ󣬳ĬС˵˼䣬СĬ󣬴С˵Ŀȥ
Сף㽫ĵԽӹܣȻʼѰõϣСȥſڿأҪκ˻߻˽ĬԸСںС˺󣬻˫ĿʼȫϢ
Ƭ֮󣬳Ĭ˫ۣһССףôм飿
ĬˣлһͼݵһڣͼϣԿһҷѾСȥռõԴͼҲСеڳĬǰĴϲһᣬСشĬ
ܱ죬ʹгܡʰٷ֮ʮгĬüͷʾϢҡҡͷܱ֪ʲôĹܵǺԼľܻ۲ࡣ
Ƭ֮Сڴ˽СڵŲٶڽЩºСҳһСɵĽеݸĬ
Ĭڽӹ֮Ὣд򿪣óһöСоƬ󣬳Ĭ֮Լŵڲ鿴
ǿִڵϣ߽Ӧڵ֧԰ס첲Ļۣ幦ܺԭҲ;ܻۺ񣬿߽ĵӦþھܻ۵ǰ壬˿ڲֹһĵĬʹԼһ׵ĸֲЦЦȻͬԼǰһԼľܻۡ׵׻оָܽȻƷֻǲ֪ԼĸǴõЩϣΪݳĬ˽⣬Щϳ⣬ֻдлһЩ
Ȼ׾ֻһĬǾ֮ΪûоƬƷоƬ޴׾ԼСİʹþԼʵԲ缶Ķֲϰ֡
ʱ䣬ĬڽСռҪԴռں󣬽С׺СһĬһ߳ݣԼԭȵӪظȥȻѾûʲôֵԼиҪҪ
76
߻ѾȫϣķװúʹãҵƿԽСϣ߻˵ԴҲСڵǿܶ࣬һʹСڵʵࡣɽڣСڽĬųĻ˲кһ󣬴ԳĬ
ĬЦŵ˵ͷĲ࣬С㾡һһͽСڸװһ£ҵķСھһʵӦ֮ϡСڿԷҲԽʡǲʱ䣬Ͼ⴦ʷǰżССԷУҲԾ̽⴦ʷǰż
֪ˣĬˡС״ӦһԲԲһ԰ڷŵȥʼƸװСڵļƻ
СȥƸװСڷʱУĬʹÿռڵĸеѾϵĻȫ𿪣Դϵͳȡϸо
߻ڲԭĻеս񣬿ռеսҲǸͻ˷յģ˵ķϵͳԴĵȴͬеսҪǿ˲٣ʷǰżڵĻ˼ֵСҽһ׷ϵͳԴȥſңϾһĻеսںкǿ˵гѾһǧϡʹԼԷĹ빦ʺ󣬳ĬЦŷ˵ͷ
ĬѾƺˣθװҪʮʱ䣬ҪСڵԴĻˣڼϰ÷װáڹں͹⽣԰СϡθװСڵֵﵽʮһǧʵ¡Ƭ֮С׻ɵĬԣĬƷݡ
С׵ı棬Ĭ˼һᣬͷͬС׵ƷϢһ󣬿ʼСһƷʼװС
º󣬳ĬȫµСڣĵ˵ͷСڵʵԼĸװ࣬ʹԼҪϺͱһĻˣСҲԵԸСȻɹĵҲǰ࣬ԼռȴҲûа취ʹСڣرСڱŵĹȻ޴Ҳ
֮󣬳ĬվСϣʹù쾵Ϲ۲·ڽСڸװ󣬳ĬСףһվСڵϣСڿԷеص۲ʷǰż
һº󣬳ĬʹСڽ⴦нƽʷǰż̽һ飬пӵмֵĵص㶼һ¼Ѿɵ»ʷǰżͼĬ˵ͷһ·ȻҲٷĻеͱޣʵԶС֮£ڿвǵСڣЩӵ嶼ûжСںͳĬ˷𹥻ĬȻҲЩЩʷǰżԭסȴҲûٴγֽЩԭסɱԼѾû˶ʱ䣬̽һطԼӦóȥ׼һˣȻһỹһҵʱ䣬ԼҲҪ׼һ²ǡ
⴦ݺ̽ıݺ񣬿Ҳһооȴǲûжٻе棬Ҳûо޴ӳΪо⴦ʷǰżԵʣûбǿ̽⴦ʷǰżԶĵط󣬳ĬڴҲһԼȥǴһо
СоڵĻе󣬳ĬС߽ͬоĵ¿ңڣĬٴηųСףСѰϺͲϡ
֮󣬳Ĭһ˷֮ɫ뿪оԼȻĺãоڣĬٴҵһͼҼͼҪϲ٣صĵһѥӵĵҪص˿ʺжٶ⣬пǿٶȵ⹦Ч
綥ֲſʵֵĿֻ꣬ﵽʮϲſԳɹʮΪһҲ߲ſûԼɷ衣
ļ޾֮󣬲ſԴԾӵ磬ĬĹ쾵Ҳֻ̽ʮҲֻǿԹ۲ȻͼߵǿߣĬĹ쾵ȴû˰취
춯أǳ׵ģԽҵʵŻ٣ȻĿǰ֪ǿʹ˽ɷһʵЩ̬˶صһЩܺ󣬳ĬĴ˵ͷսѥ˿ǿ߷ٶ֮⣬ʹûʹúУǸĬȤ
ԼضԼİҲھ֮ϡʹʹأʹԼķٶȺƶٶǿ֪ٱĬȻûʹѾ뵽ԼʹõĶصٶһԶ֮ͬϡ
벻ͼĵ˱̬֪޼ﵽʲôزСڵϣĬһСųڷȥһа˼ҵͼĬ˴ĿѾﵽȻнһʱһᡣǳĬҲ׼⴦ʷǰżΪЩĬѾʹù쾵ֲǰ̽Ѱ⴦ʷǰżߣȻĬɹ㿪ЩߣԼھ¾ͻ棬ЩҲȫǿˣҲΪǿպ˾רߡǳĬǲ֮ʡ
պ󣬳ĬСڷɵڲԶСڵϣڽС󣬳Ĭ»ʷǰżȥ
γȥ֮ȽõĶȫȻռȻǿ󣬿ǲҲԴ룬вٲƷģҪ룬ҪȥǿߺȥſԡһųȥĬҲԼ뿪»ʷǰżӦҪ׼顣
СڳĬոڣ׹һһ˲ڳĬǰˣĬһȻûʹù쾵ǴӴ˵ĶĬͿԿ˵ʵԶԼ֮ϡ
Ĭڿһ۴һɫºʩǰǻƼǿˣ֪ʲô飿
˺ǺһЦͷһԼǰŵĻɫµҲǾϣ˴ŴŵģȻѾϳҲǿˣҾͲҲա˵߽֮ǰȡ·뻳С
Уίҿģڿ֪֮ѾҿҲﰲȫ룬ҲͷˡһĬ΢Ц˵ͷ
Ĭ˰ߵĻ¶һ˿˼ı飬ԼȻ˸ںҲûз֣˵ʵ֮ǿʵЩ˼顣˿Զ㿪ԼĹ쾵֪ʹʲôֶΡ
77
߿ųĬϵı飬ǺһЦһΪҸ浣Ķʵ㣬ҶĶûһ˿ȤʷǰżҲмƷͼЩȫںҪ׷ɱһ϶֣⴦ʷǰżƴ궼ûзֳʤ
ǰںĪĬǰİ˵ںɫ΢΢һЦЦʵ
߹һЦҡҡͷҵȷûУѾӵԼһƷԶҲʮָȤܴ󣬿ǵȴǼ٣ϾʱҲѰҹֻҵһоƬƷ̫ͣΪ˺϶ʤ뿪ȥõʷǰż
ԭˣ֪ǰôƺʲô飿Űʩ񣬳Ĭʵ
Ҳ㽫ҪˡĬԼǺһЦͷųĬ۾ЦѾ̽Ӧòûʦлɣ֪ûȤڣҵ֣ҽзžͿˡ
ڣţĬգգ۾ֳĬȴһûӡƬ֮󣬳ĬŵȻʵǰʲôҼʲôôϲɣ̫ܵԼ֮ҵɿʲôԼ
⻹ࡣ߷˷ۣ̾Уһɢֻ֯ҪڳԱǱߣͻڣǷ룬Ҳûκʹ룬Ҳǿȡڼڵĺôǿϰڵİ˴似֮һԺ˹ףϰھһԾܾġ
һº󣬰߼УȻϵûжֻСвϵǿ߶ڵһԱֻǲһ̶֯ԲעˡڶֻкôûлԺԽ鷳ƾҸ緽ʽȣֻҪ̫鷳飬һ㶼԰
ĬĬ˰߷ŵĻĬ˼Ƭ̣еϵ˼飬ôԼڶûһ㻵ڷᵽڰ˴ѧĬлЩȤԼĿǰѾ˽綥ƿ׾켶ѾнȻһԼ似ĻᣬԼЩ̫ɵˣҿŵҲǸƭӣʹƭӣԼõһ似Ҳ㲻ֻҪڲǿԼȥһЩԼ飬ôԼʹҲûʲôԡ
ǰô˵ҲӦȻЩ̫ˣұֻһ˽ߣǰȴҵҡԭί֮󣬳Ĭ΢΢һЦ̧ͷŷȻ˵
żĬӦ˵ĵ˵ͷһſƬݸĬУڵݵѧϰ似㻹Ҫѡһ£һ˴ѧֻǻ֣㲻ѡһ֮һҪƾݿƬȥǵݣʹѶֱӺܲ磬ʱܲὫѡȡ似ת㡣
ǰ֪ڰ˴ѧЩʲôǰЩʲôĬſɫдɷĿƬʵ
㲻ڽҷǰͬɷҽз缴ɣڰ˴似˴С๦֮⣬ȭƣ񽣣צȣǿ似Ҽ޴С๦ơҪ似֮һҿھʹڸ㣬ڴ֮ǰ㻹ʹԵ¼ϵͳɷֻŻʽΪڵĵɷ֮һ
Ȼ˵ͷĬʹԼԵ¼ϵͳԼϺǿ˱ŶϵͳڣƬ֮ϵͳĬһϢĬϵɷ
żĬɹɷһЦʵУڿԽҪ似ˣҪһ似ҿھʹ㡣
磬С๦ʲôص㣬ΣɲԸ˵һ˵Ҳȥô鷳ʳָᰴһԼɫߣĬһ۷źȻʵ
ŵ˵ͷĬԼ似ص㣬似Ƿŵ޹һоŲ㣬߲ԴﵽȻ磬׾似ֻǻٶȲ׾
С๦һָ߼ĸԴ似ʹ๦ʹǿ٣ҼʹҲвͬĹЧ
һֶ似Ʒ֮ԶڳĬ֪ķն֮ϣ似ʩչ֮󣬻Ὣϵ¶ߵۼ˫֮ϡ
Ĭ˵似Ƚ๦ȥ๦ȻǲԼ׾ǿԼҪ๦Ҫ֪ʱ䣬ѡȡ๦ȻЩʡ
С๦ƣĬǶȤһǿǿԼ似ĸһȴǱʽǿ似
ڳĬЩòעʱ򣬷źȻԵУҽѡȡС๦Ϊĵһ似С๦ǿ似Ҷֶ似ͨ߼Ϊã֮ҪڣҲǿ似ʩչĲŻֲŻС๦İʹʵ
ĬŵĻ˵ͷȻƼС๦ôҾѡȡС๦ˣ罫С๦ҡ
ãС๦Ҳûм¼ڣȥǰɽȣϸС๦İظ㣬ҪסȨΪԳΪڵ߼룬ûȨѧ似ˣ㽫ڵ似ȥ㼴ʹӵϵƧĵطҲܵߵ׷ɱЦЦָָԱߵɽȣ¶֮ɫԳĬ֣˵
ĬڷһɽȥһߵȻģĹ֪Ҳ⽫شˡ
ɽڣŻڵϣһڶĳĬڸĬС๦ķͰء
ʱ󣬳Ĭ¶һ˿ϲɫĸţʱĬӷѧ˲ٶȻֻǴӦĬһС๦ǺͳĬʹؼԼѧͬŽС๦С๦зԼһЩС๦÷ʹóĬ֪С๦⣬С๦÷Ҳ˺˽⡣
78
С๦徲Ϊ̫顣Ҫصǲ࣬޼ѰֻҪߴ˹֪书ʽޱȣģ±˵ľѧԭ漫Ϊƣкѷֱ档
С๦еЩص㣬ĬΪͣԼĹ쾵Խʹõ˾ż¼ǲҳĿھʹԼʹʹõԵࡣ
ԼԽС๦ɣԼʹôѧ似ڼ˾ţʹ֪ھҲԽߵȫӳԼҲѰ似ֻҪϸߵ似ʹù쾵¼󣬾Ϳóʹã֮ǿԲʹõ似֮¡
С๦кڹں϶ǿһԣԼС๦ɹС๦Լ׾ںϣԼ׾ٵ
Ĭڸķźʹô뿪ʷǰżĬصǿ˷ֲȻ˵ȥǳĬ뻹ǾصΪԼʷǰżõĶûʱ䵥Լö»ʷǰżĴڳĬôҲǺܴ˷ŵĻ󣬳ĬҲ»ǵʷǰżൢ飬εѾԼڲμһӦҲصʷǰż
ôˣĬºص׽£ȻѾ֪ͨĬʷǰżڷǳȫΪǿ˸᳤ķԸԶڳĬ»ʮ⣬γĬҲʹһֱ¡
ϣλһ㴫㽫ЩõĶ֣ǮһûйϵһҪ졣ְԼĿռĬԼռóһ֣漴׵Ц
׷һϵĸ΢΢һЦͷЩʵҲõȴǿͳһ۸Щһһ㣬Ҹ㡣
Ǿ鷳ˡĬ˹֣׵ͷ
УμҿȤӣһ߼ŵϵһĬʵ
ĬϡѾӦڣҲڵɷ֮һˡ
ͷ׻óһϿ󣬶ԼԲƬ̺󣬽ϿݸĬʮңЩֵİңʮѡ
ĬӹϿУĸȻۣڲǱ󣬼ʹǿ˶֪ڵΡ
лָ㣬ûʲô飬ھ͸ˡĬͷЦЦ׸ǡת뿪»ǿ˷ֲ
״ĬԶˣ̾һߵǰĬڵǿ˵ĸ᳤
׵ı棬ǿ˵ĸ᳤ĬһᣬЦϣûʲôǿ˵ڵҲв٣һûʲôҰģֻһɢ֯ǿҲûʲô⣬ʹмڣҲûʲôڱϾǿ˵ˡ
᳤˵ģЩͨʷǰżǲûзʲôףд󲿷ʱûеĵطоͨǷӵһʵǿĻˡǿ˸᳤ĻҲͷͬ⣬ǿ˸᳤˵Լͨ۹۲쵽һЩ
ǿ˸᳤һĻ棬˵ͷйȻһӵи̵ţܻǿܲߵģȻмԸ죬Ȼ֪ΣԭеĻ˱Ϊ˿ԷеĻˣʮֲףǿѾûгȫŵǿˣԺ˵лΪ켫ǿҲ˵
׺ǿ˸᳤̸۳Ĭʱ򣬳ĬѾе»һĴʼռ춯Ĳϡ
ڻһٶҺ󣬳Ĭɹռ˴󲿷ֵĲϣһЩȴҪĬںвſԻȡ»ǵĺУĬʮĬʹǿ繺Щϣڽǿ磬ҿ˼ֲϺ󣬳ĬַͷΪЩϵĶĬڵ»ǺԶҪЩϻҪǼʿݸԼ͹ʱȴҪһ¡һԼǲȥ»ǺпһʵûеĻԼֻȥ׶ǿ»Ƿ˲֪٣ӦûԼҪĲϡ
»ϰһ͵ҹܻڣĬһ̨һŮֳ裬һ߽ĿЩҹܻĹ˿ϡȻĬˣȴ֪ԼҪҵ»ǵĺУҪ»ϵĺڵѰңڵϴȥĵطǱȽϴ͵ҹܻᡣ
áڳĬһ˶һĬĬȾƵʱһСĵʺҹܻ߽һ󺺣󺺺滹ʮΪ˶Ĵ֡
¾ƱĬ¶һ˿Ц⣬󺺾ԼεĿ꣬ԼҪҵĺУҪ֡
ûеȳĬߵԣһȭӭԼҹܻᾭɣ漴̨ڳòŲ̊źԼһļºٺЦ˵ݲľС椣ȻƯǵϵĴ磬ҪŮ˻𣿽ͣˣǽܡ
Ǹʲôҽ㡣һһڵƵĶ̷Ų̊ںǰǳ
㣬ȷʵ񣬽пڸˣȻˣôҲˣǼһϣǺúһ¡󺺽ŵƹһ̷ŮЦһ
̷ŮһȻȲһźȥ
ڶ̷ŮȲ󺺺⣬ЦһгŮһԼһӣ漴һΣ˫ȭ̷Ůһ
ǰһĻĬգգ۾еЩ˼飬һǼϸڷϼʹ߶ǿǿҹܻᳪĸһЩĹԼԸ⣬ھ׶ǲԶ»ǾȻһĻʵĬеЩ𺳡
ѣɹ涨ʹŮףϴ˭Ȼô󵨸ƻɡԱ߿ֵһҹܻ˿ͣĬһ䡣
Ĺ˿ͿһһװĳĬ˵ǣͲҪˣϴɲһ㣬źк̨ģ˵ʮԼЩϵＴʹ»ִгٶҪһӣԽЩΣˣЩẓ́ŮѾв٣Ǵû˹ʡ
79
ϾҪźڻһźڵļ²ͣ˵ŮĻ
Ƭ̺󣬳ĬʵЩһĻۣһڲͣ͹̷ŮźڱźڼȻѣδЩ̫ѿˣôˣǵΪѾ˵ˣ֮һЩ
ĬмźһҲ˲϶Ķ̷ŮһܵһԵĮ֮̇ϣعĬ֮źɫһСӣʲôˣҴүҵˣҶʶǰ׻ˡ
ŶԼ۾źڣĬһЦλζ֮ʼŽһԵļ߷ɣеĳŮڽŮ̷Ů󣬳ĬȻʼ֪źڣҲ֪ʮеԼЩϵΣ⽲ʵ磬ҵʵǿĺ̨ӲҲȲ㣬֪ô͸ϿߣȻһͲԼˡ
Сź׹һȻðɫ漴˫һ֣ųĬ˹
벻»ǵåʵȻﵽ˽羳磬ѹֿ»ǺһʱĬ۾˿Լźڣ¶һ˿Ц⣬˿˫ȭ̧
ӵȭһĬ˫ȭȻٰڶ˲ٵȭӰڳĬ˫ֻһͽźںɡ
˫֣ĬһƮڱԼ䵽ǽϵźǰ˿ʹ֮ɫźڵ°͵㣬һѵԺ󻹻ţҷѾţйֿ԰㣬ȻԺ󶼲ʹȫĹͷһһ룬Ҫ꣬úһЩ顣㻹ҪסˣҵֽУǿ˵ģҪ˱ҪҴˡ
ź˵ⷬ󣬳Ĭ߻ذ̨¼ҺĮȻȥ
һԷԼĶ̷ŮĬȥˣͷųŮһųĬȥķ׷ȥ˿̾ưϰҲѶǽϵźڣưϰЦһԱߵķԱȥϵźڵ¡
ǸҺʲôѾǣǻǸϿ뿪ɡƬ֮󣬳ĬվŮǰʵŮԼʱ򣬳ĬѾ֣Ĭû˵ʲô֪⴦ȽƧĵطĬתȴŮԼǰ
лľǣ֣οһͻˡŮԼöųĬʩС˵
ҲûʲôҲǿźڵåЩˣǻǸϿ뿪źڲʹ˰ݵģòҪ»ǴˣźκβңȴԻǳĬ¶һЦ˰ֵ
̷ŮĬ¶Ľ֮ɫĹǿźѾ˽ߣ㾹Ȼһͽ㲻߰ɣ
̷Ůɰı飬Ĭ΢΢ҡҡͷһ󣬿£ЦЦҲ˽ߣֻźڵʵ̫ǽʲô𣿡
Ҳ֪ǵĸĸ͹ˣΪҽ»ԴѧԺѧѣҲڴҲˣҺͽ㷽Ҳһ£ȥ»пһܲҸط̷ŮųĬ˵ͷ˵
һüĬǻҪ»ǣ
ǵȻˣûǮûа취ƱҪƱҪͣſԡ̷Ůգգ۾˵
Ĭ˿ȴЩΣ»ǣԼγǰ׷ˣź»ǵĬʮİգŮһûа취źڵֶΡ
һ󣬳ĬժԼߣֽ쾵ԼϵǺһ߰ɣҪȥ׶ǣƱͽˣǲ»ǣγҲ׷ˡ
ѽҽҽٻʲô֣Ĭò̷Ůգգ۾ʵ
Ĭ۾ȻһЦǽҳĬͿˣ뿪ûһױһЩ˵·Ǵ֮ߡ˵Ĭӿռó·ݸżҽԼһƮʧżҽǰ
Ƭ֮󻻺·ĳĬżҽǰһѾװżҽã󣬴ӿռѴȽ³ñӸżҽôϣ˵ͷͲˣǺһȥģźڵ»ûвʱϿƱ뿪»ǣȻҲǣҲ鷳˵źں»ִгٵĹϵפ»ǵľӳ֣Ǿûôˡ
л´磬һᱨĶ顣Ůٻ¶м֮ɫĬʩ
ĬЦЦû˵ʹÿռųԼүżҽķȥ飬ĬҲûѰҺҪϡ
ģĬԼүżҽһ߽ģʹù쾵һ󣬳Ĭûзʲô֮˿󣬽żҽԼĬߵĵƱڡ
ȥ׶ǵƱݹԼϿĬŴڵһŮԱ˵
ƱķԱںһԵһзԱ˵Ĭһ۳ĬЩ͵ʹԸĬƱùĬϿһ
ڻ֮ŮԱ¶һ˿֮ɫϱ̱ԭǿ˷ֲϵѣϿǿ˷ֲģֻҪȡٷ֮ʮƱļǮͿԣƱһʮң鿴һ¶Բԡ
ãȻ׸ҵϿԱһҵʵݿ¾ͻᱻǿ֪ܲüͷĬ̾˿˰ٷ֮ʮƱۣĬʮָˣ󣬳ĬһЦǿ˼ʹ֪ԼҲûʲôףԼҲݣԼʵʹҲһƴ֮ںǿΪܣһǶԼ
ӹŮԱϵƱĬ鿴һ£Цŵ˵ͷת뿪Ʊڣżҽȥ
СţƱʲôˣȻʹԸ˰ٷ֮ʮƱۣڶзԱһ۳ĬıӰŶŮԱСʵ
һ۶ͬ£ŮԱ¶Ľ֮ɫųĬıӰһǿˣȻǿ˷ֲϿôͿԳΪǿˣԺһһλ˲ߡ
80
ǿˣɣҲͲʮ꣬ǿͱ׼ߣڶʮ˻ûе˽磬Ȼô͵˽羳硣ŮԱ˵꣬ĵзԱգ۾һŵ
һЦĵŮԱ˶зԱ˵ĶǷϻͨ˵ʮܵ˽ĲǺֻܶ࣬ΪĿ߲ſͻʮĽޣ뵱ѧԺʱѧԺҲߡ
̸֪۵ĳĬ˿ѾصżҽԣƱݸżҽú󣬳ĬȻмʱǲҪһȳȥһҲҪȥ
֪˳´硣ٻɵĵ˵ͷԼһ߽׼Ϣ䡣
Ŀżҽ߽Ϣ䣬Ĭת뿪ģʱ󣬳Ĭϴ֮ɫ߻ġųĬ̽һЩطֲڸڲͣѰԼżҽá
̾˿Ĭ߽żҽڵϢ䣬һڿǿսĿżҽáϾҪˣǿȥûиǾ鷳ˣҳȥѾ˼źġ
´磬»ǿսĿѾǵͨЩΣˣ벻źڵôˡ¶֮ɫٻĬָָϢĻųĬС˵
ĬһĻϲϲŵͨ¶һ˿ЦûʲôǼȻҷųͨӦ֪˭һ˰ҽ顣ǿ˺鶼ûа취ҲͲؼˡ
żҽ˳ĬĻ࿴һۣû׳Ĭ˵Ļʲô˼ʱĴʾĬ˿󣬴żҽһ߳Ϣվȥ
ȵĬżҽýãһ´󺺲ģڽһߺƱ˼ĵķԱ뿪ġ
ڳĬ˳ķɴ뿪»֮ʣǿ˷ֲѾ֪˳ĬźڴеϢҡͷЦһ׽ͨ»ִгٵѶ
ϣôʲôԸ˯е»ִгټԼף¶һ˿Ц⣬ͷʵ
»ִгٵ̬ȣЦСþòˣһЩҪ鷳㣬ǿ˵һ鼶ǿ˽һźںڰˣҿˣúȰһȰźڵĻ죬ҪˣȻͨˣʵЩˡ
ԭ飬֪ˣźڵʮԼһϵСӣҿԼҵҲ̫ˣμȻǵϵͷϣҲСӵùϣҺԼǱ߽ʱ򣬻Ҫᵽϵ֣϶ҵԼҲΪһ׵ϵġ»ִгٽ󣬵ͷͬ
ˣ鷳ˣԼңеĺ鼶ǿص֣ԼҪҪǿ˳ֶԸǡǰЩʱǶԸǿʮФʱǻѾЩʮФѾǿˣһְǶԸԼҵġЦЦоһŽɵ
ϡһĻԼҡЦͷɽѶرա
ڹر˺׵Ѷ󣬽ʹѶ˼漴̾˿ʹѶͨԼźйϵĳ
ԭǽϵܣʲô飿Сǻ˰ɣǻˣ뽭ϵܶൣһ¡ͨѶԶ׶ǵѶڵĽɺǺһЦʵ
һһЦԳεҲûа취ʰˣСһ鼶ǿˣ˼Ҵɲзϣȣ˵Ѿ𣬿Ժûа취似ˡȫͷһ룬ҲҪĿſվ
üͷ꽭ɵĻĬһǸϹһ֪ˣô˵ģ
ϵ˼еǿǿյǿ֮һСӣϵ˼ǽһЩҪ»̫СĵЦЦ˵
з˼һᣬ̾˿׺ױǿˣҲҵȻԼܴ󣬿Ҫǿ˱࣬ǿҪԸԼңԼҲûʲô취ӦԼȻԼЩԼҾԲΪԼǿˡ
ϵܣϹ˼ɣźڣһɢǸνİɺú»Ǵţٸ鷳ˡ˵һ䣬ֽǰѶرգ漴ҡҡͷȥȻˣǶС檣Ҫúðοһ£Ͼźڱм鲻ö೤ʱͻᱻԼС֪ʱСԼҲǳͷۡ
´磬ȥ׶ҪЩʲô˵׶ǵۺܸߣԺôأڣ°ͣͷڱĿĳĬ
Ĭ˫ۣЦЦûʲôȻҾǣͻḺ𵽵ףȵ׶ǣһһҲ׶ǾôǴ˾ˣڹҲûʲô˵׶ǾҵĻܶ࣬ҲʶһЩˣ취ҵϲĹǶϲʲô
˷ܵĵ˵ͷҽϲ裬ϲ䣬ݴһĹҿҽȥҹܻᳪ裬ؿҪһȫĵط»ҹܻһЩҪռҽ˵ļһַ˽ʵҽͱЩһ۸ˡ
Щżǵ׶˵׶ôһƫƧһЩĳסӦûʲô⡣ڰ˵ĬЦһһ۲˵ٻһۣŮģ޼ֻٻ¶ı飬һӢһкһ
ʱٻСĵĿһ۳ĬС´磬ΪʲôôǣΪ㻹źڣʹҲ»Ǵȥ
Ҷ˵ˣҿźڵΪȻҲΪԼУǶһЩԼߵҲ᲻ܣҵһѳ֣źڵ³ӱҡЦһ£Ĭвþò壬ƢĬʮ飬ֻԼҪࡣ
ΣǽöҪлл´磬㣬Ĳ֪Ҫôźá¶һ˿⣬ٻٴųĬϹ
ٻĬеЩΣٻԸĬѾ񾭴ᣬٻȻ࣬ԼҲû˿û
81
ڷ׶ǵһ·ϣĬżҽ̸ãϵ׽˲٣ٻҲڳĬҲտʼô˵
´磬׶𣿺÷ѽԺҪס𣿡߳׶ǵģĿ׶ǷޱȵĽֵһ˷ųĬʵ
ĬЦЦȻͷǽȷҪס׶ǵĵشǿסķӼǮʵ̫󣬼ʹҲ漸죬Ȼȥ׶ΧķӦñȽϱˡ
֪ˣ´硣ĵ˵ͷ˷ܵĴ
ĬżҽһƵסºżҽҪȥһһЩҳȥʱھƵ꣬һһȥ׶棬Ϊ׶ǵǲǶ˳ȥ»ʲô⡣
´ģҺС֮ǰȥġ
ѽ´磬һھƵ겻ܣҪ
żҽͬʱųĬ֤Ĭĵͷ뿪żҽõķ䣬ڻصԼ󣬳Ĭ򵥵ʰһ£ڻһ·󣬳ĬھƵԱĿд̽׶ǾݴĴ󣬾뿪Ƶ꣬׶ȥ
λҪְŬƺϽƷĶǿɲΥƷǵһЩǼǮȽϹҸһ£ҪЩƷûһǾûа취쵽ġһϳڣһڿĬݹƷ嵥Ƭ̲˵
Ĭ΢΢һϲ벻»û򵽵ĶͿ򵽣ȻһЩŬƺϽ𣬿ȥоͿ򵽻ǳ˳ĬϣԭΪЩȽϹصľ²׶ǲ˷벻׶ǶЩϹƵҲôϸ
ЦЦ󣬳ĬͷǾ鷳ҪĶ룬ڰŬƺϽ뾭һ֪׶кУֶҵȷҪһЩָһ
õһ£ҽҪĶ˵һ£ںǽ˵̫࣬˵ЩĵطĬ˺ˬ΢Ц˵ͷһһвڣųĬ˵
ĬЦŵͷڳо棬žȥһ·ϣоʹѶԸһеĹԱĬĬ˵ҪĲϣԼȴǽĬõ˾ڡ
ȵĬºоϣ˳ĬһЦλҪŬƺϽҪɣֻ֪ƷҪֺϽƷҪֺϽ𡣡
벻һССĳо֪ҪʲôҪԭϣ΢΢һĬĿоϣƬ֮󣬳ĬЦһЩϲҪģҰһλǰռģǲĲϣҫBǺ
ԭоȻͷЦŵ˵Ҳӵ񟲣҂ȥҿԸһź뿨κл᲻ҪİŬƺϽҾͲұ֤ˡ
лԷź뿨ͺеĹϵǺ׽ѽĬ˳оpĻ΢΢һ㶣ЦЦʵ
IĬһ˵ͳЦҡҡͷλ֪Џ҂h׶ǲʲô֮£׶һ߸У׶Ǵߴ˾ģһBҜ﷢һЩգ򲻵ĶǶҪ뿨˿͡
ԭĬоĻȻ˵ͷdǵĸܸеЩΣȻڣҲŵĿ裬벻λڰĵ׶ȴǶԺ˷ݡ
׶ǺжЩʲô֪󣬳Ĭһ䡣
ʱҵĴᱻƿԱĬҪĲ̧˽оһҲͳĬ˵ȼһЩԱ̧鶫󣬽ЩԱߣЦŻشĬ˵ʵҲûȥֻ֪ĶСְԱģ˵ֻҪǮͿںκζʹʱ򶼻ųһ࣬ʹųҲᱻ߻Ѿ޶Ұ
одʲôˣĬԼϿݸо󽫰ڵϵƷ
оڽĬϿһº¶Ľ֮ɫǰԭǿˣöϿаٷ֮ʮŻݣһȡʮң鿴һ¡
ĬЦЦԼȡǿ˵ľٶеȷ֮öϿ׸Լģ벻ʵ»ǣ׶ҲŻݡ
ڳĬӹϿоһźɫƬԼĻͳݸĬǺ뿨ƾ뿨ԲμĴκУʱ͵ص뿨ĺ涼дšҾͲٶ˵ˣϣ»ع١
ֽ뿨ӹĬһۿƬʱ䣬˵ͷоȻû˵ſƬźпĵصʱ䡣
벻׶ǺôţȻÿ춼Уһ׶ҹܻ¿׶ѾȫܣʲôڵѾ˸͹˾Լγ롣а̾˿ĸܣĬδ׶ǵʱ򻹲ţ֮󣬳Ĭе׶Ȼ深٣Ǵ󲿷־סĶǺȨ󣬲ûжƽסر׶ǵĳУıȴ಻Эĵط
еϿ뿨Ĭ˳о뿪˳У߳к󣬳ĬûżصƵ꣬⴦ת
⴦˸ָ߼ƼƷ֮⣬вĶĬȤĻĸ似鼮Щ似鼮ƷʶǲȻȲϳĬѧļָ߼似ǱѧԺʮѧ˿˰֮󣬳ĬһС̯ͣС̯ƾɵ似ؼĬвԼڷ򵽵ɺ侭Լкܴ似ؼ
Цҡҡͷ󣬳ĬӣС̯ϷС̯ϵؼ
λС磬ЩؼɶͷĹؼȻûڵؼǿ󣬿Щ似ؼԹؼΪ㴴ģһؼ˵ҲԴԺڸ򿹺Ķ似̯һС˼ĬԼȥĶȤ¶ϲɫųĬԼǰĹ
ؼĬüͷһǰؼ¶֮ɫЩؼȻǹؼֹϵؼڵؼ࣬һЩͼؼƾĶʲôõ似ҡҡͷ󣬳ĬҪվӡ
82
ڳĬеһؼҪһ˲䣬ĬȻһؼдŽ֣һ㶣ûǽǱֹؼ
йĴ֮һʼĦʦһʮأÿѭ򽥽ɺ󼸺޵У֡
ЩܣĬ΢΢һЦڴĦʦĬʮϹѾΪ˵벻ⲿ־ȻǴĦʦģֻǲ֪ⲿֺͰǧкβͬ
̯֪ǰľѧҲʮ󶥼֮һⲿؼֺͰĽкβ֮ͬʮصſһ󣬳Ĭؼ£ЦЦ̯ʵ
С˵ЦˣֹôԺͰĽȣ˵ⲿΪʵ̫Բûһ˿壬ڰĽⲿֵżԸĽⲿּ˲֪ٱҲԶⲿ֮ϡųĬϹŽؼ̯Цҡҡͷ
ⲿңˡ󣬳Ĭؼ뻳е
̯˰֣С翴˾͸ҰɣⱾһҵģҲֵʲôǮ
ݸ̯һҵĳƱĬ뿪⴦С̯ⲿ֣ĬҲû̫⣬֮Ȿ飬ҪǶڰǧĽʮĽԭ򣬶ⲿǿʮϹŽ֣ĬҲûҪ˼ϾԼҪ׾С๦ֹڼⲿϹŽ֣ԼĹδЩˣһֹѾǼޣͬʱֹ
Ĭڴһ󣬷ؾƵ꣬ҹ֮󣬳Ĭںżҽôкٴ뿪Ƶ׶ҹܻʳҹܻȥ
ʳҹܻĬסľƵ겢û̫Զľ룬ճĬĽųֻƬ̾͵ʮߵĻʳҹܻᡣ
ڿʳҹܻ󣬳Ĭûżȥժ۾´ߣֳϣĬŻʹеǿݲźãԼôȥϳע⵽Լûаֺô
λǻʳҹֻܻдйĹʾոߵʳҹܻſڣΪ˶ĺߵڳĬǰһĬһߵԳĬ˵
ĬЦŵ˵ͷӻͳ뿨ݸ˵ߵ뿨֪ɲԽȥ
ϸһ³Ĭݹ뿨¶ЦݣԵͬһͷ뿨ĬҪȥĵطڵʮһ㣬ѾʼˣԼϲĶ
Ĭӹߵݹ뿨߽ʳҹܻᣬͨʮһ󣬳Ĭʮһеһ޴󷿼䣬һϰĬûǰ£ںҵһٱ@ط
λڿʼоĳܛֳ`ҺǁyЧIʮҲ˵ʮǱǰϣڼҵļӳ֣ЧʵھˣһʮܳҺһųʮᳬҺļʮңÿһؼӼΪΰңλۡڳĬո£վ|̨ϵһùϵһɫҺ٢˽
򣡡һWǰһӵһۣӵĻո˵꣬ļμӺҲһۣ˲ʮҺļǮͱ˶ң龰aһЦֳҺxرõĶǿ޵ٶȣǱĬʹõ˲֪Ҫ϶٣ǾֳĬٵĶ˹аŬƺϽԼʣµĶٶҸûа취WŬƺϽ
뵽Ĭ̾һ󣬻߳ҵAʮһִڵĺйԱ󣬳ĬдǾʲôطһҪ̸һ¡
Ͳĺд˳Ĭһۣһ£һʾ벻㡣дʹѶԼ˾
Ƭ̺дԱųĬЦЦλǾпգӦ㡣
дԱʮһһ칫ҺдԱûиĬȥǽ칫ҵŴ򿪺󽫳Ĭýȥ󽫰칫ҵĴŹϣվڴǰȴĬ
Ĭ߽칫ңһ۱㿴һŴתϵӴӴǰһ޴ӫӫʾϵĻ档
ĬǰĴתһתǾӴתӣһ˫۾ɨ˳Ĭһſ뿪᳡һΪ¶ĶȤأ벻㾹Ϊң֪ʲôԸЧ͵ĵط
رһЦݣĬȵĶδޣ²ҪĶ֪ܲһҪ֣
һ£˼Ƭ̵ҪƷʺΣһǿûȤҲ֪߶ƷģеͶ˵ǼʹչҲûʲôô
֪ĬЦЦһһ׹ҫһѼ⽣һӶܳڳĬǰĵϡ
ָָϵĬ׾ɷǵȻ̸顣
ҿתվߵĬڷŵǰƬ̣΢Ц˵ͷƺƷʸеʮ⡣
ʷǰżĶӵǿһΣȻΪǵƷǿչһҸʮ㿴ô
ĬĬĬһ£оļǮҲԣһڣʮ⽣ӶܴӳĬĿռڷɳĬǰĺо׾ЩһԻҡȻ̸顣
ô࣬һһǿˣȻõôʷǰżЦŵ˵ͷһһµһһ鿴ĬһǮһʮżҸپʮң㿴ôǷ˵һÿһʮҡ
Ǯԣ׾ûаŬƺϽĬЦЦԼĵ顣
ĬҪŬƺϽ΢΢һ£ЦЦֺϽȻҪϣǲܷḻÿһᶼһЩҪͿ㣬ȥǾۡ
ǾͶлˣҪ߹ﰢŬƺϽһҪң˴󷽣Ĭ΢΢һϲϲû¶˿飬һ䡣
83
ŬƺϽÿʮһҪһʮңһô࣬Ҹң㿴ô
ԡĬһ£֪ûƭԼŬƺϽļǮԼҲʮȷʵʮңںʱҲĳ߼ۣǮһ㶼ʮڡ
ĬӦʹѶĺзԱȥ߹ﰢŬƺϽȡУĬԼĶҸĬһϿʣµһپʮҴµϿڵݸĬʣµңĶѾŬƺϽķá
ӹеϿĬ˿Ŀ˺󣬽ϿԼƤڣͷ˵ȴźзŬƺϽ͹
Ȼǿˣһɣ֪ɲԽָ¡СĵĿһ۴ߵĳĬʵ
ĬȻһ䣺׾ҪоͿˣŬƺϽ飬׾ΪܣҲ֪顣
ףģǺеıܴʩһ֪顣
Ĭֻһ˵֤ĻĬаԺЦ᲻ԼܣĬȴҲûй⡣
̸ʱųĬķһֻɫ߽ľңСӷº󣬶ʩ뿪
ҪİŬƺϽ𣬻鿴һ£ûʲô⣬ν׾ˡɫСĴ򿪣ȿһڵɫɫ΢Ц˵ͷƸĬ
Ĭȿһڵɫһ·˵ͷɫӹ󣬽ӷԼĿռء
׾ǵĽ״ɣԺҪʲôȴҲ鷳׾ЦЦĬֺ֣뿪ľң᳡ȥȻԼҪĶѾ򵽣ǳĬ뿴һϻʲôԼȤĶУԼٶ㹻֮
ĿͳĬ߳ԼľҺ˿ǿˣʹ׶вСӵҲҵϾǿ˼ʹҪ֣ԼһСϺȴҲһҪǿ˴ùϵԺʲô飬ҲǿԼһӡ
뿪ľңĬ»ص᳡ڻ᳡Ϻ󣬳ĬһȻĿ᳡ĸϧƷ
һĳʮϧƷһİŬƺϽҲУ鰢ŬƺϽһһٶʮߣĬЦЦκеľԼռһСıˣԼҪ߹ﰢŬƺϽ𣬿ҪѵұҪϲ١
鰢ŬƺϽƷĬû̫⣬ЩȻ󣬲ԼȥҲûʲôô
ڳĬеЩˣҪ뿪֮ʣ̨ϵнһӷչʾ̨ϡ
λἴڽ֮ǰλһܵһٽ˵󣬰ЦŽǰ򿪣һѷŵɫâıǰ
ٽʦԭʹúʷǰżѰһöͼʱľƷȻֻһٽȴǲʹãʹʵǿϣѾһʹٽԹλһԹ̡ڵٽչʾһ£ٽŻǰĳڡ
ȵ˴ǰһĻ󣬳Į̆һŴĻһٽʩչٽܣһᣬĬ˿ٽܹȻʹٽһ߶Ҫ֣ѱųĵɫâڵļҪǿ࣬ҽٽں󣬺Լӵеľ춯ͼ˵һὫŴ
ٽܲˣڻϣչʾе似չʾ˺󣬲˵ٽһСܳ򣬿ԸʹߵйԼûнٽٽٶȻ죬ԷӵҲǿ
ȵĻӰ󣬰˶̨΢΢һЦλһǧңλۡ
һǧ򣡡һƵһֵ̧һۡ
󺺳ۣͣϼӼۣƬʱٽļǮ͵ǧҡĬԴ˰죬ٽĬҲȤ֮󣬳ĬѾͷһѾǧңĬеЩ˼顣ԼǲҲԼ֮ˡ׬ȡһҡ
ǧ򣡡һǰŵһ껺۾ɨһ˺󣬰ȻһЦλҺϲλҪںˣ콾лλˡ
콾һ仰˵꣬ڳμ˶˵콾Цһߵ̨ڵٽЦЦŰ˵͵ԼңȻȥԼȡǮ
үģһὫ͵ġ˹ĵ˵ͷֽٽ볤ڡ
꾿ʲôˣȻô˶һˣȻûڸٽĬĬĬ߳᳡ıӰвеЩ֡
ģ浹ùԼҲȱٵȻǿԼҵϣһúýѵһĿ˵콾˽ʵȻǰţΪԼҵϵһ˳λ̳ˡھĬԶһ콾֮һԵһ
߿˿ΧһֲҪ˵ˣȻߣԼҪԸǣʹڵĹ˾ûа취סǡԼ׶ǵ󣬲ǿԵģⷬ콾Ƕûʲô³Ҳǲ֪콾Ϊݣ֪ж߶ϡʹߣҲ׵콾׶ǵɷǡ
ޣ콾ʲô£ӺԼңûԼţͱĳɱ˶ٴˡЩ߲֪ж٣Ҹ˵ҳ׶ǣ»˼졣¶м֮ɫ޵
84
Ĭ˵Ļ˿콾ԵЩͳĬûʲôϵĬЦЦ뿪᳣ڳݻصʳҹܻ󣬳ĬŻʳҹܻ⻺ȥ
콾һ޺ȣڻʳҹܻǰһȻŸո߳ʳҹܻ콾ȥ˫ǰһۣȻһַɫâ콾
ߣڻʳҹܻڵĳĬ˵ʹв΢΢һ
˿̵콾͵ϮԼȴ˿û⣬һ߹ɫâЦһûг֣˿վ콾Ե֮һȴһ콾ǰ˫һڣһڰ˫ɫųںǰߵĺɫâ¡
ѣʵôȻһЩ飬͵ϮԼү˴ǲܻ뿪ˡں˵ߵĹ֮£콾һ´˿Ѿ߽֣һߵֵߵĹһߵ˵
벻콾ȻʵıڣԼҵӴ󡣲ȻԱ콾߻ɱȴҲûа취ߣߵʵҪԼҺ֮ϡһ󣬳ĬѾߺԼΧߵĺʵ˴˽⡣
ֲϿ콫֪ôļһ£ҪԺúдһѡԼûа취¶֡콾һԴ˵
֪ˣүһĴӦ֪һߣڵһ۶ֵ˺һγһ˫ӥצץߵĲӡ
Լҵĺ߼֣߳һͬʱɳսƺڰߵʵΪš
Ѿеߵĵڰߵӥצ֮Լȴûа취취ܣҰһצԼԵĿռȫգʹԼܶûа취ܡ
һ֮½д콾£ڽеӵ콾ǰһʧǰ
ߵʵڹ֮ϣ߻Ҫߣ벻콾Ȼôǿıڣֲ׶Ǻ޼ɡ֣߳Ĭ˿ֵ߳һǣĬҲеߵĸоһצץԼԼҲûа취㿪
˵ݲûУ콾ǰѾܶߣ¶һ˿̵Ц⣬һȽߵ֫͵
үСһǿˣž棬Ĳûвվ콾İ֮߳󣬾һֱʹڲ鿴ߵϢ콾Լæص
ǿˣ콾Ļһ£룬ȻһЦȻǿˣдȣǿҲܲСӴԼңҪʣһ˭Ըҵģ׶ǻûԼҶ˵ˡ
֪ү˶еһ˵ͷѾɳȥ콾һ˷ɳӵĴѾԲѵץһɳ
벻СôңξȻǵǿ˵ͷϡڳĬҲ콾дһĻд콾ǿˣͬʱ¶֮ɫȵ콾߲֮һС
λѣҿ콾ʮţ֪ʲôĪʮԼҵӵܣһԵĳĬ̸۵Ļüͷ΢΢һ˹Цʵ
һһǰĳĬһۣ֪ͺã콾Լҵϵӵܣ׶һԵûʲô飬ǲҪ̸Ϊãǻ飬˵ˣǡ˵֮һͬ飬˲Ĭһ߳ʳҹܻᡣ
ЦЦĬ֪˲Լǰ˵ʲôʼ󣬶߳ʳҹܻԼסıȥһ·ϳĬȴǲʱ콾ͱ콾ߣж׶ߵʵľѣڷѾǸеĸ֣ﾹȻ˲ֵǮԼҵʵɲ⣬Լ׶ǻҪСΪãǵ׶ǵĴԼûһ˿ôƾԼ˽綥ʵȴȫЩУȻԼϿԶԸһߣǶߣԼȴû˿ʤ㡣
֮󣬳Ĭżҽ뿪׶ĳУڳĬү֮һԶСУгĬ֮ǰѾ̽ûдڴ̾ᣬҪֻһЩͨסĵطΪȽƫƧҲûʲôֵĵطԲǮ˿
еĵشĬżҽ˷ɳٽɳ󣬳Ĭ˿нֵԵĽżҽ΢ЦԺסУһǺһȥһӣзӱȽϱˣǼʹһױҲ˶ң;סһʱ䣬ȵ֮ԺͰס
´סһ꣬һԺȥ˳Ĭһۣһ䡣
Ĭһ̣ظˣ׶Ǿμһģûлвһʱ䣬һҪúһ£ҲܹչǡǮǲصģһһЩҵ֮ǰǻѡ
һᣡ´ǿɲһ˿Բμӵģ˵һҲֻʮμӵһĽĿųĬ
һЦĬҲٺżҽ̸飬żҽеһͽȥ
־ҾǰЩͨѶĳĬ˵¥̻һȽƧı֮ǰĬѾͨԲ鿴еһУȻҲͷزڵĴչڽչ󣬳Ĭߵһźɫ·ľǰ
־ƺ֪ĬҪĬ΢ЦҪıѾ׼ˣļҾʩѾȫһҪʮҡ
ĬЦЦóϿݸ־һͽļͱԿһ͹һûпҵݣ
85
ֻһݣֻ߶ʮĿɵңҪԤȥȥ˿»ᶩĬеϿ־òĵͷЦЦشĬһ䡣óԼԽĬϿԼϡ
ſǿרϿ׶ǵĶаٷ֮ʮŻݣξʮҵıʮҡǩաĬϿӵԼ֮־΢΢¶һ˿֮ɫϸһ¶֮ɫϿĬ΢Ц˵
ȻˡĬֽӹ־ݹϿаԸˣ벻ԼеõϿȻﶼһŻݣԼҪ⼸Ͽȫ۵Ͽڲźá
ӹܱʽݵվǩú󣬳Ĭӹ־ùķԼͱԿסŻڲͣﻷżҽ뿪
ųԼһү󣬳ĬżҽλڳбԵıҵǼµı󣬳ĬʹдſῪĴš
̫ˣ»Ǿסĵط֪Ҫǿ˶٣´磬Ժ˵ļ𣿡˷ܵڱһܵĬǰ˷ʵ
ĬЦŵ˵ͷ󣬽С׺С϶˳һ֮ɫżҽõҵСϺĻСףǣһҪȥһˣһ˵顣
֪ˣ´硣ðǵһ½СϱڻСϵƤëЦԵٻҲһƽʱľģСˣ
ĬЦһС׺С϶ŮӵɱǲСԼҪ椣СһﵹǱزٵġ
ҡͷЦЦ󣬳ĬɫһżҽúСС˵˼䣬һ뿪
Ҫңڣһӵ߿ųĬüͷЦЦ⺢ӵʲôңŶԼòˣû˽綥ʵûа취ܶʮҪʹüɲػǮĸ߼ңھݴ˲ԶĳбȽϵͼңľͿˡ
λ磬Ǯ׬⼸Ҳûãһ䣬Ҫʹһ꣬Ȼһãһһȫ㣬㿴ôĬ˿ԼЦЦ˵
ʹһꣿ´˳ĬһᣬȻͷЦЦԭҪμһߣҽкǧУսʤңҵҰ׸һ꣬սʤңͻȥɣҵҲʹõġ
ϴǻǮҪңҪ㶯ֱԣҿǻǲҪ֣ҲȱҵҡԼ۾ĬεĿ˿ǰǧеĴ󺺵
СӺÆ£òһ֣ôԲֺһ£Ҹ㣬ҪֻСпһСݣʵǰҲμӹһᡣǧĳĬļЦ
Ĭ룬Цһ˵ͷźǧһͱ䳡ϣ˿ںǧ߼Ҫ˱ԣһ˷ܵΧ
СӣôƺǧдųĬԺдı䳡󣬽䳡ϵķֿԳĬЦʵ
ҽгĬǵıԵ㵽ΪֹĬһ䣬˫ڶڳ˷ֵʽƸꡣ
ǧмĬ򶨣ҲЩ²͸Ĭʵ˫ȭȻһգųɫ
֪ʲôƺҲʹù쾵鿴һºǧе͹󣬳ĬһЦԼʹʮװùرգҲսʤǧУϾԼЩʵĺܿ죬ѾǵڷϵԼˡ
ĬҵĴȭǧнȫۼ˫ȭϺȻǰȥ˫ȭųɫųĬ
似һ㣬Ԫȭǿһ似е·߻Լǿǧеķʹ״ȭͬʱǧеķҲǿ٣˵ȭҲһĿȡ֮ڶ˫ʹ÷ֽǧеĴȭйĬһʹù쾵״ȭİأһŶԸȭİ취
˿̺ǧѾڳĬʵΪȣĬֻһȻ֮ɫʹһײʮǿ似ͿȫԼΪֵĴȭǧԼʵĬҪϲ٣ĬԼ»ֵף
뵽ǧ̾˿һβ͹Ĭ˵һųĬЦĬСӲʵԶ֮ϣݵԺͿ԰ˣҪʱдһ£ȻҲ㣬ͬ˽ߣ֮ԣǶ㣬ǶҶһİ
ۼǧвˣĬҲ΢΢һ㶣󣬳ĬںǧҲһ˿֮⣬ȻںԼоͿԼʵǧе߿Ҳ򵥡뵽ĬЦŵͷӦ˺ǧеҪֺͺǧһ󣬳ĬǺǧ뿪ݡ
ʦ֮˭Ӯˣô˼֮ͲˣڳĬ뿪󣬺ǧеĵһںǧΧߴߴǧ
ǧкǺһЦ˰ֺʵ̫ǿҲĶ֣Ȼ򲻹ҪȥǸԼ鷳ˣҾͲˡ
ڵڵͬʱһֱӵĿ⿴źǧУߴߴַǧ
ݵĳĬʹԼķɳص˱ںżҽ̸һ󣬴СһĵңĬ֮ҪһԭһСĵҿԼĹҡ
ĬٽԼռڵĶҺ󣬰ͷԵСС㿪ʼһ춯ļƻʱȥС๦似ʱһ϶ѾȫӦÿĸ
֪ˣĬˡ˵ͷС׶һһ̨ǰʼ춯صļƻ
ĬСѾʼ˿һ˻صԼķϢ
´磬似ôɲԽѽҲҪǿһЩԺͿԱ㲻ܱ۸ˡڶһÿĬҵĴĬʵ
ĬǰһӢЦЦҵһЩ似Ȼܴ㣬ķѧԺʮѧҪѧҿԽ㣬ҿӦĲͳһĴķԴķǡ
86
´˵ûдҺͽĶǼҴһŹƾŹһʮ㣬ԴﵽȻ磬ֻ˵㣬ոͻƷ˽ꡣҽ˵ڶ㶥壬ûͻƷ˽硣ɵĵ˵ͷὫԼĹޱĸ˳Ĭ
Ȼ磡ĻĬаԳԾԼ׾ҲֻǿȻѣ벻żҽõƾȻҲ
Ƭ̣Ĭ˿һһȥͥԺ⼸콫ҲķѧԺʮѧѧ̸ǣȻҾҪչԼĹ
֪ˣ´硣ھͽнȥ˷ܵĵ˵ͷתٻķȥ
ڽԼķѧԺʮѧżҽãĬҲΪһ֮Լ뿪żҽһЩԱ֮
֮󣬳ĬڱͥԺڽԼķѧԺʮѧһһ̸żҽã˿٣ͲǳĬԤˣĬָ˽һİ취
żҽýĬԼļ似ĲˣĬҲͲټָżҽãǿʼԼС
һʱڳĬС๦һȥڰ֮󣬳Ĭڽ춯ɣǰŽɫâһ˫ۺ˫ѥĬ˿Լ˳мȻ˼βǶڳĬļ֮ڣû˷Լò״Ĳϡ
СףʼһĲ׼ĻںϡĬһŽĵƬ֮¶ЦһԵС˵
󶨣ʹûںʹ˵ʵ屶ṩһǶصķйܣһǾķܹܡС˳ĬĻ󣬷ɵһԵԣһԣʾһһĬ
ĬЦЦỮԼָѪϣŰ׹˸˲仯ĵĬͽϡ
ͽϲʮԵСɱ־ĬһЦģʽǵ˵ӵеģǳĬռµļصڣȻҲܣȴڣֻǻữһƷʹ
˫ĿӦһڵĬһת˲ڳĬ˫ۺ˫ϡ
̧֣һö޴ĺɫ˲ۼڳĬϡ׵ҲԺ;ͬʱʹãĻҵľָܽʹӦҲûκ⣬֪ļӳ֣ҵķɵֻᵽʲô硣֮󣬳ĬȻһЦɫɢȥԼѾС๦
С๦ʮ㣬Դﵽ׾һȻ繦Ĭ֪׾ֻǰߴ죬˵Ĭ׾׼ûС๦ʮǿС๦ûʲôص㣬ҲʮǿΨһصǿԺͬκγͻ˻ںϣӶӴ
С๦Ȼͬԣʹ˵似˿ҽ쾵صնͷѾȫɹŲ֮£⵹Ҳʹƾֶ似С๦ļӳ£׾Ҳǿ٣ҵɺʽҲǣڶҵĺôʵڲСڵо͸ˣϴӦýзŸʾһƣҾͿʹù쾵Ʒ˾ź¼ڰԼʵĬʮָˣȻԼû̫ھǧŰңԼʵǰԨ֮һ˵Ҫ鹦ԼС๦
һתĬ춯ڣ˼ԼСҪС๦֮⣬ԼҪһľ޿似Ȼ似ԼһδػãһĬѾԽľ壬Ҳûа취ԶԼȫʹһ
޿ȴǿʹԼӿݣ޿󣬳ĬѾеԼʹʮװõٶҲһ˽綥֮£ԼرʮװãٶȻӿҲ˵
ԼڰҲѾӦʮѹȻѹԼ׾Ѿû˰ǳĬ֪ԼԳɹͻ˽ƿԼĹһܴķԾΪĬ侭ϿһμأԽڽӽƿĵطޣͻƿ󣬾ͻԽӿǿ
´磬ˣڱеءڳĬ˼ԼҪʣµʱڴͻƵʱѶһĬȻһЦƿҵȥ
żҽҲԼĽٻȻ似ʮԣǿ£ðʱ佫ƾ˵㶥壬ɹ˷˽硣ȴһ֪ĬȥҲųĬһȥݣ֪κڵ˶ƴӣȻݵһԱҵİ£ʵǿȻûе˽磬ҲѾǷ˽綥壬˽ֻһ֮
Ĭһ۱㿴ںżҽĺǧУ΢Цĺͺǧдк󣬳Ĭʵ絽ʲô飿ཻ꣬ǵһҼҡ
Ĭʵǧ̾˿ϵܣæģЩûȥһǰ߹ݣҺֲоͰ£ȻϣҵҲʵȷ֮ϡҪݵƣʵЩ֡ϵֽܳߡ
ԭô£֪߶ͣʲô֣ЦЦĬһ䡣
ǧ˵Ԫ죬ͺС㻹ҪСһЩҲʮ߰ӡ
Ԫ죡ĬǧеĻ¶һ˿ϸɿһ˵ǧпĬı֪Ĭʶˣʵôϵʶˣǳϵܰæʹ̸һ̸ҪڸҵҡȻҵݾҪˡ
Ĭ룬һЦͷ磬ԪһǷǳߣҲǲμһģֻǲ֪ܵʲôһҺһȥӦûʲô⡣
ã벻Ƿǳ߶Ӳ֣Ԫʵҿϵ֮£һҿǡĬӦæǧкǺһЦĳĬ
87
´磬ҲҪȥȻǺͳ´һǷǵߣʵһһҪָһҵ似Ĭ˵̸ɳϱ˷ܵĴ
ҪԼһȥĬ̾һû˵εҡҡͷͺǧһ߳Ĭı飬֪ĬѾĬЦĸźǧеķɳƬ֮󣬾͵˺ǧе⡣
ˡ˽뵽ڣڵڶ߶ΧųĬ˴к
Ԫ𣿡ǧɨһԼЩͽܣһ䡣
ڵ˻࿴һۣһ¶һ˿ЦʦСˣ׼ǵڣ˵ȥ˺Ѿݵˡ
ӵĻո˵꣬һӢǷ첽˳һܿлӣҪ뵽ûУҲҵĶ֣ҿҪݵˡ
ĬòԪ죬˽ֵ龰΢΢һЦŲûעԼԪṰֵԪ֣һʱ䲻벻Ҳô硣
Ȼ㡣Ԫ쿴ĬԼǰһ˫۾գգ¶ȵı顣
ĬһЦԪ˵ЦˣôǼˣǲһ಻
ӾȻû뵽ģãҪһʵжߣߵĲ࣬ɲҵĶ֣һʵѾ˺ܶ࣬ȻһǰԼĲ಻СڿɲһƬ֮ԪϻָԭųĬһ
ԪֵǬĪµĽĬߵԪǰһӢԪһЦ
ԪĬı飬ԼںͳĬһνʱ龰΢΢һ죺Ĭ˵ϻб䳡ڱһأҲػ׽һܡ
ȻԪִˣҾڴһԪֵǬ֡Ĭ룬Цһڵı䳡ȥ
ԪһźǧеһۣڳĬһ˱䳣
䳡ϣĬ򿪱䳡ķ֣ԪЦЦԪҪôȣ
˵ϻؽ㿴ľױȡԪһûʹǬ֣ϰ׹һοٳڳĬǰȲ𣬿羪һȷųĬ͹
ÿȷȷȻٷ֮£ԪڷһϵõĽƷˡȻˣҾʹ÷һԪľױȡĬ˫ƵԼǰԪȲȻһƣƮȲٰڶʹóеķƺԪľױƴһ
ڰмƴʮУڵϣԪ˿¶֮ɫڳĬʹõ似ԪҲʮϤȻԼûк֣Ԫ֪ĬʹõʽķȣҳĬʹ˿ѷɫ֣ԼľױڳĬǰȻûаЧȻڰ󣬿ڷŵıУԪѾ֪ԼʵĬһЩࡣ
Ĭôʹķȣ뵽Ԫ̲סеɻ󣬴һ䡣
ĬһЦ˫һڣźڰڳĬ˫л֣ųĬ˫ֲϰڶڰ˫ɫԽԽγһž޴ĺڰţڽͺڰγɺ󣬳Ĭ˫һְֺ֣׸һŵԪ似㲻İɣ
ҵǬ֣ԪĬʹó似¶Ȼ֮ɫ˫ҲۼͳĬһǬųĬȥڱ䳡ʹóͬ似˵ڶƴ
ȻǲУȻҿʹǬ֣Ԫ컹Ҫϲ٣ʱһ»ãҪȺն似Ǭֵ似ȴǲû̫ģȻ׾ƶʹûԭǿ
ٴƴ˰֮ԪһХ˫ֺڰһգͬʱ𡣷ʹǬʹóױȣһʱ佫Ĭѹ¡
ԭˣԪǬּΪϤҲʮǬֵ㣬ʹǬֶԸԪ컹һľеѹĳĬЦһͬʹóȵԪľױȡ
ˣ̫ˣ㲻ʹȫڴȥҲûʲô˼ҵʵǲ㡣ƴǧ֮ԪһսųĬһ۴
ĬЦЦϵ۾Ƶ㾹ȻҲûʹȫǽࡣ
⵱ȻˣڱֳʵҲͺһǰһҿɲһû˿һûʲôϣˡ㣬ҿܻҪܡε̾˿Ԫˬ
Ԫôô磬ǻаһ𣿡Ԫ˱䳡Ĭͺǧ˵˼䣬ԪݵһҡȵԪһ£Ĭһ䡣
˵ң㲻ǱһҪ硣Ʋ˳ĬһۣԪһ漴ѾѶ˾ǩԼߣһʱһֱѶ˾ܼ̹ٵѵѸ˾ܲ׶ǣҵȻҲ׶ǣҵΪѾƿҲټĴһսһ׶ΧڵĹҵһڴʵ
ҲƿԪԣĬ΢΢һ㶣ųĬѾʹù쾵鿴Ԫڰң벻ԪôƿԪ죬ԼҪϲ٣ԼѾҪͻʮƿˡ
⵱Ȼˣ˽һ㶼ʱƿʹʹҲûа취ͻƿֻһһϣ㽫˽ƿͻƣý磬ȵʱҲһˡԪĵ˵ͷ¶֮ɫ
ԪݵĹЩ飬ҿͲҪǵˡĬһתԪ
ԪһЦ˵ͷˣ֪ˣҪǵҲûʲôãֻҪӸҼֶѣʵҲҲժƵġ
ĬЦЦҾͷˣҽڻ꣬ԪпҲдһ£ǰһȥμһ㿴Ρ
Ȼˣһд裬һԿһЩ˽ƿȻȥˣѶ˾ĻؾھﲻԶĵطʱ᳣ԵġһЦԪվΣųĬͷԿɰƤһ棬ųĬ˰֣뿪ݡ
88
ԭԪѶ˾Ѹ˾Ĵ˾֮һ֪ǸԪʲôŵʹԪ߼ǣ˵ǰǿпֻҾܾЩ˾ʹ롣Ԫȥ󣬳Ĭû뿪˼ú󣬲ЦЦ뿪ҡ
´磬ҿԪȥˣǵЩʲôĬո뿪ңͺǧеΪûеȺǧ˵ȳʵ
ĬЦЦҲûʲôֻһ½һ˵󣬳ĬźǧģԪ첻鷳ˣܻᾭұһ£ˣͽҼɣû飬Ⱥȥˡ
ζлϵˣϵܷ֪ôǧĬ˵˽ˣ˿˵ͷͬ
ᣬǻȥɡͺǧ˵仰Ĭ¶һ˿׽ı飬˵һ䣬߳ݡ
ô˳´磬ҿʲô£ȵصԼıڱڵŶ˵ٻڱСˣ߽Ĭı飬΢΢һ㶣һ䡣
ûʲôģҪȥһ¡ĬЦЦת߳Ŷȥ
ᣬ´ôˣǲȥ𣿡ĿųĬıӰٻһͬһͷˮʵ
գգһ˫۾ҡҡͷ֪´緽żһѣ˻ģˡ
еĹ㳡ڣĬֿŹ㳡·ľ޴Ȫȴ˼ԼԼһЩ飬ڼԪ󣬳ĬеԪһЩͬȻԪʵûԼǿǳĬеԪΧһǿϢʱ̴ڣԼй쾵ľ»ֲˣǰĬû⣬Ԫ֮ǿϢҲʧʱĬŸеǿϢԪģ˰󣬳ĬԵɣȻԪѶ˾صߣôǿϢһѸ˾ԪģͺԼڻʳҹܻ콾һʱһǿ߱
㣬ĬлʮĽԼȻʵǿǱϾǹ¼ҹˣǲμһỹãʵϵ߶ԸԼԼ»ʮΣգԪѡڷһͶһһġ
ڳĬڴ˴˼ʱѸ˾ڴ˵ķֲڣҲ̸Ĭ飬һŵɫƷİͬ·˵ԪͳĬұԵ顣
֣˵ڻǳĬĶ֣֪ĬȻڷһ϶ûмκģô˿١гһԳüǰ˵üͷ
еߣĿҡҡͷҾͲ֪ˣĬʹõ似ȻоֵǬ֣ͬʱǰǿ֮һķȣ似ʹ˿ʹڵС๦ĬǲǱڿмڡ
пܣȻôʮֿµģ˵ʮʮ˶Ȼϵĸ֣ʵ֮ǰڵʮ廹Ҫ֡ü˿¶֮ɫ
һԵһͷߴ˿ҲЦЦ֣ţԪûʲôܵģѶ˾Ҳڵߣڵĵɷ֮һʱһˣȻĬߣҲ߼ʵĻǻӦ£һ³ĬԽѶ˾ǽһδĸ֣ȻڳĬֻһ˽ߣڹ˶ʮ֮󣬳ĬʵѸԺǰ;Ԥ֪˵֮󣬻ﵽȻҲ˵
˵ĲĬλҪȡȵ˵ʲôʱٴν壬ʱ߾ͳ˸Ѹ˾ȻҴҵ󣬿ǲû̫ඥһ㻹ûа취ʮȣԵõһǱʮߣѶ˾ķչʮкôġһԵͷߺȻ̧ͷ¶һ˫ϸ۾һˣ˵
ô˵ͽˣҸȥ˵ĬͷκǺһЦᴸ˴Լǰش
ȥҲãĬӦҲǿϾڣѸ˾ǲڵģѸ˾мڵߣǲԺڹϵѡγߵ˵ͷ
ȥϰ취ȽȻ˵һЦͷδȥд˵һ뿪˴
ô꣬ҲãһĬĵߣʵӦÿԱƳĬǿʵĬǣҲԹһ³Ĭһƣ˵ǻһϴ׬һʡٺһЦţԪ¶Цݵ
˿̳Ĭת˰죬չȻԼûʲôֱԼСںʹ֣ԼҲһƴԼСһЩҲӦûʲô⡣
СӣǳĬɣڳĬոջصȻһͷ󺺣ͷվڰϿһ۳ĬòǺһЦ
Ѹ˾ˣʲô飿ĬȻЩԾϻû¶˿µı顣̧ͷһǰĹͷ󺺣Ŀ䵽ͷϴƷϣ󣬳ĬЦЦʵ
Сӹ۲ĵϸ£Ҳûʲô飬˵ǷǿߣҪʶһ似߰ɣ֪һطԹǱһ¡Ĭݣͷ㶣ָָ
ҡҡͷĬȣǿô࣬ûбҪԣԶĶ֣㻹ǻȥɡ
Сӣͷ󺺺һ漴ЦȲУץߣ㻹ԼɣȻץȥǵطԣģֻʹ˽ԣҲռ˵ġ
ͷô˵ĬЦһҡҡͷ֪Լȿǲˣͷ󺺵ʵĬѾʹù쾵ʮ򣬱Ҫ߳٣һжߣԼ֪Ҫǿ϶٣ԼĺûеʮͷҪԼԣʵ̫۸Լˣͺ֮Ĳ˾޴󣬼ʹǰĹͷ󺺲ʹȫԼҪֵҪʮѡ
89
˿̳Ĭ֪ûк̨ΣȻԼҲǿ˺̨ԼΪӵߣҲûбҪΪԼǲ߱Լ˵Լ˫ݣȻ֪ǿ˺֪֪ԼʵݣǼʹ֪ҲǲԼ
ͷвԶһյϣͷ󺺿˿һĳĬһۣǺһЦСӣҪţûʲô⣬ֻдһ£˵ǷǴ˴βμһĵһˣʵʵǿһѸ˾㿴ô
Ѹ˾ˣһ֮ǰκ붼ûȤڷϾѾ˵ˡҪǾͿ԰ɣҲ뿴һ㾿ʲô¡һԼϵĹ쾵Ĭ¶һ˿Ц⣬˫һ֣ʩչնźɫն˲ڳĬ˫ϡԸͷȼĸ֣Ĭ֪ʹ÷ѧԺʮѧѾûаЧãֻʵԼµĶ֣ĬŻῼʹõͼ似ӦԸͷҲʹõͼ似ԼͻᱻڻܣȻ˵ʹ˽ԼԣǳĬԼĺȫûа취ͶֵԿ
նⲻľ𣿿˵ĲȻͨС๦ʩչߵ似ĬʹóնͷȻҲЩ⣬뵽˵Ļ󣬹һЦ˵
֪ͺãҵתԦһЦĬն˦ͷ󺺣漴˫һڴ˷ųŹնһŹͷ󺺳
е˼ŷɹɫնͷ󺺹һЦ˿˫ȭͬʱŽ˫ȭųɫȭӰ˲гĬųնϣĬųն漴ͷһΣƾһ˫ȭͷ˳Ĭеն
һ޴ĺĬ͹ͷͬʱƿԼնɱͷˣĬ̾һڴ˷ųն˫һϣ˫նһμתγһɾ޴ޱȵŹͷ󺺳˹
ͷ󺺼ˣͷЦһ죬һž޴ӿۿɼ֣Ĭľ޴ǰ棬Ƭ֮󣬳Ĭֹͣתֻʣ˹ֵĳĬ¿֧š
ǿʵѵûʹ˽ϵƣ˽͹֮ĲಢȫԼѾ˽۷ʹ˽۷Ҫ¶ʮֳͷУնоͺͯˣһͷһ˶ʮ׵ĳĬоͷʵͬʱҲڹµʶ
ͷʹ˳Ĭ󣬺ǺһЦСӣʵɲУȻʾʵԪҪǿһЩǵһȴûа취õΣʵ㣬μһҲԲǿġ
ǰʵҵȻȲϣٳһУȻǾʹ˽ΣĬ˫ĿһϺʢ
ҲãʵѾ˽⣬Ҳ˷ʱ䡣ͷ󺺵ͷһЦ˫ȭ趯ڳһֵļƵ
޻ڣĬ˿޿ͬʱʩչڰڶ֮仮ĵųĬһӰһŹͷ󺺳ȥ
ڷһʩչǱǰǿϲ٣ҲѲҡųĬӰͷЦŵ˵ͷΰڶ֮ͳĬһӰͬʱ³ĬӰһʱ֮ʮӰͬʱƴ֮󣬳ĬĵӰȺʧֻʣ³Ĭһں͹ͷƴͷ󺺵ĵӰȴڳĬĵʧ֮Żʧ
ĬСӣȻͬȼǰռϷ磬Ƕǿ˵û˿ãıµȷԶ㣬Ѷ˾ƬϵѶңѸ˾һһںͳĬʮк󣬹ͷ󺺽ųĬһȭ֮գͬʱһſƬųĬ˹
ֽӹƬĬһѾԶȥĹͷ󺺣˿ͷж⣬Լ½ͲվˣҲĬһѣԭΪԼĿǰʵԶԸߣڿͺĲ󣬳ĬֻҪӵߣԼ¶Ƕ֣Ŀ³ĬѾڷͷмʶˣȻ󺺲ûʹöͷ󺺵ȫԼѹסʹԼȫûа취ͷ󺺶Կ
Ĭص֮󣬷żҽûڵԼںżҽһ󣬳Ĭһ˻صڣĬù쾵ϽԼ͹ͷ֮սȫһߣͷʹõ似Ȼ֪֣似ԲԼʹõ似֮¡ȻʹԹͷ󺺿ѹԼҲὫԼ似Ƶ˸ɾ
ôΣĬʵΣǷͬѸ˾ڳĬʹù쾵ͷ󺺵似˾ŵʱ򣬹ͷѾɻѸ˾ֲڹͷ󺺸ո߽Ѹ˾ڴ˸ߣͷķЦһʵ
ͷЦЦĬʵȷҪ֮£ڰңȻԪǿһЩҲǿࡣõȷʤԪһҿʹõĵȷС๦ҹģ˵似ҲģڼѸ˾ҿȤ˵Ҫȵһڿ㣬ѾҵƬˣѸ˾ҵġ
ȻҲҪΪˣεĿǺúѵԪͼͬʱμһߣЩ߼ȻѸ˾ǩԼǾһҪһǰǵʵߣҲһʾѸ˾ۺ񡣡εĻ˵ͷ˰ֵ
֪˷磡ڵͬʱͷһȥ
ȵ£룬Ĭ黹Ҫ汨һ£оǳĬпܱ£ҲҪ֪ܲϢǿһЩ׵㣬һǧ׵Ϳһ֪εĹ׵㹻á
Ĭ͹ͷ󺺽֮󣬳Ĭһݺͱ֮䣬ĬݵҵʱȴԶԶڱʱ䣬ҲʹżҽЩΣҲȥݽһҴƾҲԳͳĬ档
90
⼸УĬС๦֮⣬Ҫǽ󺺵似似ĬȻ֪֣ʹȴǺǿȻʽҲĵط似󣬳ĬȴҲ˹ͷ󺺵һЩʵͷ󺺿Լ似Ҳƾ似ҪƾѹԼԼͬһʹ似һԼնʽĶ֡
ôĬǲǱǰ˺ܴ䳡ԪһȽĬ߷ɣ漴¶˷֮ɫʵ⼸һԪͳĬʮΣһεԼһռһЩϷ硣
ĬڿƮڵϣڱԪгĬûκα飬Ԫʵ⼸µȷܴѾԼĽϾԼѾ˽ٽ㣬ҲѾﵽŰ٣ҪѾʮѡ
Ĭ¾һˣʱ䲻ڳˣҪٴμ棬Ҫȵһˡ˱䳡ԪɺҡҡͷųĬС
ĬЦЦͷѸ˾ҪѵˣºʵһܴʱһҲĺһΣʱһʹȫʵ
Ȼûʹȫʵ˵ʹװѹʵǱôΣ㾹ȻһζûзſװãһЩܣ֮ǰıУһƵſ˼װãǵʵ෴ˡԪĬ˵꣬˿ûı飬ԳЦЦųĬ˰ֺ߳ݡ
ĿԪ뿪ĬҲԪ뿪ݣڻصԼı󣬳Ĭһڳ˼Ƭ̣óһ¼żҽһϢһϿһкĬԼĶʰڱڵСϺСƮȻȥ
㣬´ˡǽôѽ֮󣬴żҽڼĬµļ¼ʮҵϿ¶һ˿ٻʵ
ٻһίᵭһЦǿһ㣬´˵Ҫ뿪ҶһԤϣڻ̫ڳ´Աֻ´磬ȵЩɾͺڱ´Ķ顣
Һϲ´磬ѵ´粻֪𣿡죬գգ۾
ЦЦٻҡҡͷ̾ᣬ˳´ôʱ䣬ѵһӵԼĿˣκ鶼ܷĿ꣬ĿǰԲὫ˼ϣҪٴκͳ´һһҪڼֻʵﵽһ磬ǲſͬһˣȻǺͳ´粢ͬһ硣
֪ˣϽ㡣ٻȰ⣬ͷɰЦЦ
᲻ĳĬȥٻЦЦŵᣬԺ˺һ֮⣬Ҫȥһҹܻᳪ裬ϲ裬ֻǳ´ڵʱҲ´鷳ڳ´ˣҲҪԼԺһΪһǡ
뷨ȻãĻ̫ˣǻ»һϻг´ǿû˾ˣҿɣҼͻƷ˽ﵽ˽磬ȵʱһȥҹܻᣬ˽߸ڣӦûʲô顣ͷ룬
ϸһᣬٻͷЦ뷨Ȼ˽绹кܴ࣬ڼӦҲڽ˽磬ʱǾͿһұȽϴĹ˾룬˵мҹ˾ַֹ˾ҾͿȥﳪˣҲȥҹܻᳪ衣
żҽӦߵĵ·֮ʣĬѾʻԼķɳ׶ĵĳиȥںԪֿ󣬳Ĭã־׶Ǵһʱ䣬ĬԼѾȫˣԼѾ˽۷״̬ҲͻƵĬʹڿҲûʲôã£Ĭú÷һ£׶һӡ
żҽãĬҲһȥ׶ĵٰУΪٰвӵܣĬһ˵ð죬˿뿪ҪǴżҽһƯŮͬУ鷳һСĬȻЩٰеӵܣǶļ廹Ǽɵ֣Ͼ콾Ӿǰ߱ӵܣĬԱԣżҽþ̲
ҳĬҲ֪ԼǺżҽһȻٻͿɰĬһЩøУԼҪѰҸ׳ΪǿߵԼڴ˿̾УΪˣĬŹϸżҽһϢƮȻ뿪
֮󣬳ĬһǰԼĵطҵסľƵסº󣬳ĬڷڽԼóԣĬ¿һµΡ
˵ڽĸΣĬҲֻ˵ûнڷѧԺʱ򣬳Ĭֹһ˵εĴξ˵ʵһͨ߳ɾ룬Ϸ߿ڵĸ湦ӶճΪ񣬶ļʵʹýε˸оһΡ
һλпǿʵսص㣬ҲǳĬڽڸѶ̨֪飬˵ʱΡ
ЩµϷȻû似ӦȴǱǰǿ٣ԣϷĹϷ߶ԳΪϰ似Ķ֣ѰҶֲ֪Ҫ׶ٱϷڿԷӳȫʵƽʱԵʱҪó֮һʵΪ֡һʹϷбֻɱҲʹǶһ䶷顣
ĬҲǻԭ򣬲ԼûϷԼʵѾȫƿڼʹԼҪһЩ֣ȴҲûа취ҵϷѰһ¿ĥĶ֣ȻԼ˽綥ƿҲʹԼӺܶಫľ顣
λ𾴵ߣʵѾ˽綥壬Ƿ񱣳״̬Ϸ󣬳Ĭ˫ۺһòŮڳĬǰųĬЦЦʵ
֡Ĭ룬˿ҡҡͷ
ȻôҾͰʮĳʼֵ趨һһֻ͵һǧȷҪô𣿡Ŀһ۳ĬòŮʵ
ǣĮȻ˵ͷĬŮַųһ׹£ʧŮǰ
91
ֵļһʵǿȻѡ趨Ϸɲ֪ᵢʱ䡣δС˫˽ϵͳȻһˡˣϷڻһҪŮڽĬߺգգ˫ۣʧƬ̺һŮһһӰƽ̨ϡ
ȻЩ˼ĺʵ磬ȻҲûκ似ұ似ǻʹãֻֻлصһǧߵĳڣĬһԼ״̬вϷʵЩԾϷڣĬеԼĴ£ǰԼЩϷ֪Ҫǿ϶ٱ
壡һָ죬һڳĬǰһԼ״̬󣬳ĬЦЦ漴ŷȥųĬҪ
֮󣬳ĬڳģгĬѾɹ˽磬ЩĹĬеʮģЩڳĬʹ÷ѧԺʮѧ󣬸һóĬϷЩе룬ЩЩĵƣڳĬʵûʲô̫İ
ιʵҲҽ̫ԭСڳĬͳڣһ֮ɫ˹˿Ĭͷʾķ˽߱־¶ЦųĬ
˴һִۣҲֻ˽ߣĬһᣬЦЦô㲻˵о㿴ҿʹϷսҡ
С鲻ãӭսǾȥڳĬĻ˿û⣬һ
һ˫ۣĬЦЦϷĺģ˵ɱǿ߿ԿȻҾͿһǿ߾ʲô¡ʵģҲϷˡ
ڳڵĬĻ׷Χ˹ڳĬͰµĻеʮֲˬ
ύ˾ú󣬳Ĭ֮ɫһϱ䳣
ͽ㿴˽ߵ˱䳡Ϸе˽߲û˵ϻ˫һ֣ųղųĬ
Ȼǿ̫󣬿ʵʵֻһ㡣ֵղĬѸٲ鿴˵ʵЦһһʹƮǰ˫ȭٰڶʹóӵȭ
ȻϷе˽߲ͣʹǿֵƬ֮ڻǱĬޱȵļӵȭɱ
ڽ˫ȭһպ󣬳ĬеԼ˲ǧȻûе˽磬Ѿ˷˽һвЦ벻ϷףʵҪʵڣҲôϡ١
ܣֻз˽ʵôսʤ˽硣һȣĬɱһε˽߻Ҹָ˻ڽ䳡ųĬս롣
ЦŽ󣬳Ĭ˲Ϣ֮ڴʹüӵȭ֮ɱ˽ڸĬǧûڴ˳֡
䳡һԿĺõطȻҲóȥЩ鷳ڴ˻ͺˣҵҪ絽ʲôľ硣߳䳡Ĭһı䳡΢΢һЦű䳡ȥ
һµʱ˲ϢĬһгûµʱٰй֮⣬ʱڰڲμӾһڣĬȴˢ˾ļ¼һһȡ߰پʮһʤ㸺ĳɼҲʹóĬ뵽硣
ЩУĬĶֶ˽ߣߣЩȻеĬʩչһЩʵ󲿷ֳĬں䶯֮󣬾֪ǲߣʹûдﵽߵı׼ȻǿǶԼʵĴﵽ˽羳߾ԶԶ硣
ĬʼաڳĬϷٴλһߺһڳĬ
üĬ±䳡忪ӳеһߴĹͷߣڴЦһߴЩûϣ˵³һڱ䳡ȡý˰ٳʤߣ벻Ȼ㡣ĬЩû߱Բûʲô˼˵ĵַ䳡䳡ǺһЩ߾ۼĵطҪĥ似ȽϺá
ԭͷĬЦһ׻ԼĴͷĬȻǣ󣬳ĬĵַʹϷеĴ͹Ǵ䳡ȥ
Ĭˣ벻ҲϷҿϷˣϷѾս硣ڱ䳡ſڣĬԼֵѸ˾ͷΣںͳĬһ˷ܵĺͳĬк
ǰϷֻҪٽһʱĥһԼ似˰˰ٳҵ似û̫ߣڹЩ죬ҿ¾ͻϷˡЦЦĬһȻǰε
˳ĬԣٺһЦųĬգգ۵Ϸ˵ߵеãҲûеĴͨ˵ȻԵȻûа취ȫߣǱԾͻеͬôһΣ
̫֮󣬶ʵ̫ıҿûʲôȤһЦΣĬЦҡҡͷ
ģʵװãʹ˫ʹͬҲռ˵ġμĬӦæԽ͵
ǺðɣǾͱһ£ҿ֮ͬĲ྿󣬳ĬЦһͷӦαԡ
Ƭ֮һƵĳĬ¶Ц̾˿ԵĽûгĬԤϣԼȻͬ£ҲεĶ֣ʵҪ˺ܶ౶ԼԽǧϣʵУԼûа취˶
˱䳡λͷ˳ĬһۣϵܣӲѸ˾ζ뽻ѣҸ㣬ʵ˽ѾʮֲҪСģûдﵽ쾳磬ԲҪӵ߶֣ͺ֣߿νǲ޴ڽΪ󣬿ȫѹƺߣȻͬߣѾһεߣ˽綥ڻҪ޴ࡣ֮ںıȡʤҪҲһߡﵽ󣬲۽绹Ƕ似ȣʹ似о޴Ȼ㿴ʹͬԣʵҵȫѹĺҲҿսʤƾ̡
92
ĬȻѾ²⵽̹ϻǸмһЦлǰָ㣬һ治̫Ҫǰ˵һЩͷԡ
ʲôǰԺҽ磬Ҳʮ껹ǺġĳĬЦЦϵҴȥ䳡ڲвǿߣʮｨһᣬҴȥǡ
ĬĬͷһЦ󣬳Ĭκһ䳡һϢҡ
ЩһʲôأҸǽһλѡ߽οΧһĻǰĶʮüͷ˵һ䡣
εͬʱͷκĳĬһЦ󣬶ߵκͳĬǰ
Խں̶ʹǴĵԣҲ뿴һǹʷǰżĵΣϷΨһĺôǿԽӵеĵֳʹЩûе߿ڴѡʺԼĵͷһ˴ĴָָһºӰ񣬶Ц
ԽĬ΢΢һ㶣˿νĳܸˣЩڳҲһһܸ˳ĬϵܣȻѶ˾ϷڿɲԼһᣬԺͿЩ߶߽Ӵкܴ㻹¾ҪμһᣬԺЩʵ֮ϵʵսвСİ
л磬һҲûʲôԺλӹաĬȻһЦͷӦμεڰ½Ĺᡣ
μĬӦ빫ᣬ¶һ˿ЦݣڳĬǱ޴ߣλǺʶһ£ʹĬûмѶ˾ڰڱϾԼһЩӴԺĬԼҲһʵǿѣڵ˵ʮҪġ
Ĭ˶кνĬ빫ڣĬ˿ȴѾעŵĻϱϡ
ȻԽ벻ٴμˣֻǲ֪˵ʵھʲôزȻڽСҿΨһһΰܱڰڴϣμȻҲһڵߣһҪúٴһΡĻϴһ֧ɫħֺһŻƴԽĬ΢΢¶һ˿Ц⡣
ϵܣ㿴ڱԵʹõľʷǰżڴ򵽵ĵħֺһ˵ʷǰżֻͼڣʷǰżȴǿԴѾ͵ҴҲǺܴҲΪЩ߲Ż￴ǵʺʹʲôǾͿʹԼȫһΪָָĻڱԵˣζųĬЦ
֮ԣĬ㶵磬ʵȥʷǰżõͼһѵ飬α˷ѾҪʹȫ
̾˿ҡҡͷϵ˵ĲҪȥʷǰżõһͼȷʮѡҪҵļʦЩˣǾѶ˾Ĵ˾ûпļʦ֪ڿļʦһҲûж٣ǲǱʮУмһֱһ˲֪ĵطʮǾԲģҲֻЩļʦŻ
𣿡ĬδĻ΢΢һԼûоʮѣȻķԼµʱ䣬ĬеԼԲûʮѵϰ
Ĭôʣ¶Ц⵱ȻˣҪӵзǳǿĿƼʵҲ̫һĿƼ˲ʵܵͣԶûʡѶ˾Ҳⷽ˲ţûһʦָ㣬ǹǴӵͼûа취ĶһЩƷȻҲЩǺ͵ͼûа취ںϣһûа취Ϊĵ
˵ͷĬһΣԼӵе黹ǲҪ֪Ϊã˲żȻϡ٣֪ԼһѯԼԴûʲǫ̂ԼʮΣա
Ĭ˼֮ʣĻԽħһһɫħԽзɳħԽͷƬ֮ȻԽڣ˲ʹԽʵðɫâ
СӣʹħǿˣȻˣҾ죬һħ塣ͺԽս߼ԽʹħֵļǺһЦһڷųɫ档
䣡Խһ޺ȣλһڹ⽫߰ںڹ֮ڣٶ֮Զڷûʩչħ֮ϡ
Ĭ΢΢һ䣬Ȼ֪ħֵǳĬ֪ħֵܻҪԼľ춯һ֮ϡ
Խʹħ֮ʵļΪ̬ԭѾھ·ԽȻʹõħʱԼǿʱѹ£ȻҲһƺҲԶԽĵħ֡
Ƭ֮ĻڵȻһ֣ԽϺ˲ʧҡҡͷԽŶ̾ħȻǿǳ־̫ûʵڽ죬ڰҲûа취ʮѾڰڵļˣʹħȴԶͬԶҵħ֡
߽һڣһϹһʧСϵԲħֵȷһƷʼߵĵҺҲܴ䣬ʵҵһħ֣ʵʹûе죬ƾħҲ켫޵ʱսߡ
һܽαԵĵʧһһڵĴ˿κߵĳĬһ㶣ЩˣκǺһЦųĬߵǰϵܣŴλСֵҵһߣѾһᣬλԺӹλСֵܣҪλСֵͲ󣬿ʵȴǷǳ˵ãҿںϵ֮¡
໥󣬺Խ˳Ĭۡ¶Ц˵ʵͬΪߣǵĽ࣬ôûȤһ
ҲˣȻȤǾϱ䳡дһ£ֿɲʹõħҿܲˡһЦĬ΢΢һ̴Ӧ˺Խս
93
ϵܣгĬʲôҿ˻ʮ꣬ʵеʵӦøոյ˽磬ôһᣬһȻҲȡһЩߣǶһЩǱĺߣһûǱĺǿɲĿͳĬͺԽ߳˿ͷε
κǺһЦߵĻǰúÿɣĬʵԲںԽ֮£ǽһĵһҽһǹкܴһȻֻڰеĹᣬʵҲǺѣʲôΣҲụæĬǱˣǽһЩġ
Ը˵ĲһɲȡһЦһϹۿĬͺԽ֮ıԡ
гĬ˱䳡ԽɨһǰЦĳĬȻһ䡣
˵ͷĬƮƯڰУ漴Ȳתʹóһת繦Խ
ڳĬ˵ͺԼ֣ԽһЦ˿û⣬˫һһצλһͳĬһ
飡죬Χ磬˲Ϣ֮Ѿƴ˰С
Ϸе˼ˣϺԽĶ֣һûоŰϷҵΪϺԽʵߣһЩļֵȻֻһϷϷڿԽԼ似ȫӳȻȫԼ壬ҲԷԼ߳ҵʵϾԼװãװùرգԼʵǿࡣϷ趨ֻǴڻԲûʾĬٶȺơһԼ£Ĭһ߼ӽʹ÷ȣʹ÷ȽԽѹ¡
ƴǧ֮󣬳Ĭ̾˿ԼѾ˼似ǲû˿ѹºԽΣԽڷȵȾ֮£Խ似̶ȸԼڷȵ似֮ϡ
Ҫˣûа취ֳʤҪʩչҵһ似ˣ㻹ʹó似ɣȻԽӲҵ졣ųĬնԽһ˫ǰһ۵ȻųĬ˵Խ˫ڼٰڶ֮ǰγһźɫС
صеɫǿĬüͷʹʽеķ츲أڼתγһ޴ĺɫźԽǰĺɫйȥ
ҰܣźԽһХĬеԼȻԽǰĺɫ˽ȥĬЩɻԽ֮ʣȻеһǿȻԼǰأһ޴ĬԽһȭ䳣
ùڱ䳡£Ĭ˿䳡ϵĺԽҡҡͷںԽʹõĬеЩ˼飬ԼΰܵãûףʵУԼҲûа취ֵԽУȻԼûбԽһɱҲѾܵصˣȻƲûʲôǳĬлЩɥΪԼͬѾǿߣǶԼĶԽĬеԼ仹һЩࡣ
ܲҵβκֺƾ½հ壬ҿ»ȡʤԽ˱䳡һɫѿĳĬЦ
հ壬Ѿ磬ֻ߲ſԽԼѧڻհСĬ˺ԽĻɫ΢΢һ䣬ие־ȣԽǰԼಢǺܴ󣬿֮󣬺ԽȻԳԼĽﵽ硣
ȻЦЦԽȻѾʮˣҲʲôֵģʮԺһԴﵽ˽۷߶԰Ȼ磬ڶʮҲʮ֡
ڼǰֻз˽ʵڼڵĻĬȥȻһЦҡҡͷͺԽһص
뱻Խ֪ԼеݣԳĬҲûнʶԽ˵ĬǰͺԽԵ龰ĬҡҡͷԽ⼸˿죬ֻԭһǵԽѾ˽磬ֻڵ䶷ϲûзȫʵǺԽһʵĹ˾˾İºԽøְ취ʵ˽綥壬ڶʮԺ󣬳ɹ硣
ĬеֵһǺԽûʹóɷƣݳĬԽ֮⣬ӦûʹɷƣΪⲿնȸ߼似˿似Ϊ䶷ĽƷȻԽ˵䶷ʤӦѾⲿ似ǲںԼıУǷźߵıԣԽûʹ似ȫʹΣհ嶼εհ塣
ٻص󣬴ڵ˶ڳĬ̬ȸı˲٣ԭڳĬʮߣĬԱƵúԽʹհ壬ҲԳĬĹ۲١
˺£Ĭڹںд裬Ǻ͹һȥѰҵЩڣĬȴҲΪԼһơ
˵ǳĬڼһһºμһʷǰżõģģĵڵõ֮˶ûжĵʮָȤĬˣͽ£ϸо󣬳ĬеƲãֻ˲ԲŶȽŵĵûжٺøС
ĬоһʱҲϤĹãƳ˿ǿʹ⣬ԻһڹõҲħһȼĵȻҪ˲٣˵ͳĬʾеĵ춯¡
ڳĬУƵΪãĬڻƺ󣬺ͺԽħֽ֣ҲƾƵֵסԽħ֣Խʩչħ壬ĬЩֵף
ϵܣ˵λμһᣬ֪μδҪͶĿ꣬Ȼǿûд˾߼Ӧܺúھһỹյʱ򣬺ͳĬѾĺһɽȻҵĬ
ǰʵҪ֮ϵɽĬЦЦŴ磬һûпǣڽȫһϣȵδڿ¡
ɽ˵ͷϵҲҪ߳ϵܣϵòҪӦЩͼȻ˵ĲǵǼ壬ֻὫ㵱ˣò˿ΣǼڲ˵һЩЩһ㿴һߺм߾Ӧ֪ڹ˾˲٣кܴɣƽʱֻҪ˾һЩͿԣȻǺ͹˾ǩԼ˾һЩ飬ǿԾܾ
ߺ͹˾̸һЩ
94
лŴѣһῼЩģҶҲ⡣ȻһЦĬ˵ͷ
ҾͷˣҽҵѶ㣬˾˾֮һЩС˾Ҫǿ˲٣Ȥϵһ¡ЦЦɽԼѶ˳Ĭ뿪
֮죬һ᲻߶ͳĬӴĿĺɽ࣬ҪĬڵ㣬ĬеЩΣ󣬲ڰ£ֱ˳˰Ϸ
ȡͷϵĬ˿ЩĽĬлԸ⣬ȻԼû˿ߣͨһߵд裬Լʵս٣رһʵԼ֮ϣԼдȻܵĴ϶࣬ǳĬҲѧ˲ٶرǺԽ֮ıԣʹóĬհһЩ˽⣬ĬԼ뵽֮ҲһԼհ塣
мһʱ䣬Ĭһᣬ뿪ҾƵ꣬һỹʱ䣬Ĭ⼸Ҳڽ¡
֮󣬳ĬʹԼĲ֤Ļ᳡ѡϢҺ󣬳ĬΪǰ˶ѡָеЩȣǧ˵ϢңǧϵھۼˣϤ߶Χһ˵ʲô
ĬǶڳĬ۲Щ֮ʣһڳĬ̧ͷȥĬ΢΢һ̣ߵǼ˵ԡ
ĬԪĬ߹ˣЦźͳĬкԪ죬һۣĬ΢΢ЩԾ˵ʵڳĬĹ쾵Ѿʾھ£Ԫ졢ܵѾ˾½˺ͲμķѧԺȥ
һЩԵ󣬾͸γֵߡ
֣ôûĬһʱ䣬üͷ΢΢һԵ
ЦЦֲҪż͵ˣֻѧԺļ˲ǺһҿȥˣΪûиϣǼҾ⸽ȥ
Ĭ룬ЦҡҡͷȻǶѾȥᣬԼҲͲؽȥˣȵǳ֮ںǼҲ
ĬҪ㣬ҹһ¡Ĭĵʱܻ˹ЦЦԳĬ˵
Ĭ˵ͷߵһûעĽ䡣
´˳ĬһᣬʵĬڷһ֮ǰǲħ޴½棬ʱ㻹ߡ
Ĭ룬Цһֺʱȷҡ
Ȼ㣬֪һμӷһģȥûкھͰˣ㾹Ȼʹô似ںľûʹȫǽЩ⣬ʱǵʵЩ࣬ħ޴½Ҳûʹȫҽ֡̾һҡҡͷ΢΢¶һ˿Ц⡣
ӢĪʳʱԼԣ벻ûгͣһһϣֱһ£Խħ޴½ϵδ֮սֵĻ˫ն£һ㲻ڻϡĬ˫ĿڵڶߣȻ˵һ䡣
˳ĬĻ¶Цݣ˵ͷû˵ԣĬҲҡҡͷһ˻
Ĭϳ£һһĺӻҳڻصһۿںԪ̸ĳĬ׷׹ͳĬк
ĬϴαҰϣһģξԲٴΰϡߵĬԣȭͷͳĬȭͷһ£ЦЦ
½Ҳ˹һЦĬңһڴ˰ϣʵѾ֮£һͬӵѵʵһ֮ϡ
ӣԭˡĬʹù쾵۲һ£½ֻаң˼Ƭ̺󣬳Ĭһϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
˵װãһҲǺһʹװýѹԼѾ˽Ķ壬ʵǿҲѹԼϾûеʮ˿Գ˽硣뵽ŵԭ򣬳ĬĬȻЦЦҵǵսҲǰװ׹ģڻһΡ
һһÿЦһ½ᴸ˳Ĭһȭ
ڳĬ˵Щֱ֮ʣѡּϽ᳡ʾĬҲټ˵Ŵڵһֳ߽ڵڡ
ȵĬ˽᳡ѡϯº󣬻᳡䳡мһϰ׹һһ߳ڿһ۳Ĭȴ˴βμһѡ֣Ϳ̨ʮۿʢĹһۺ˵Ĺһỹٰ죬δѡ֮һѬСΪݳһΪδĸǿ񡣡
ϷһžװòŮϷһ̨ϻƮ̨֮ϣڶЦһ󣬻չʼһĿĻݡ
ĬѬɱǰƯˣǰֻСŮѾԵٷ֮ʮˣˣҪٷ֮ʮˡܱΣҶϲվڳĬԣ̨ϺŮһѬɫ㽶ԳĬ˵
Ѭǿʵǧ߰Ѿ˽綥塣ĬѬıݣȴҲʹù쾵۲һǰΪһѡֵѬв泪ҴСеЩȣ泪軹Խ̶ֳȣԿ˵жôߣȻпʹʹҲҪķѲٵʱ
ѬһǿĶ֣ҿɲϲ衣ȻĸĺܺһԵ½ĻٺһЦ廰˵
һһ㲻ͣһӽŮѡǺһЦ½٩
ŮʲôҵĿ磬һﵽ磬ҾҲûа취۾Ů̫鷳ˣǻᵢٶȡмƲƲ죬½ҡҡͷ
ȻƲŮˣС̨㱻Ů˻ܡһ½̬ȣԪ켫Ϊˬһ½˵
СӣƲŮ˹ʲô£ڻŮ˻ңǲܵģʹǿŮˣ־ҲԻҵϣŮߡǺһЦ½ԪļԪգգ۾
95
˵ˣҾͽ֪ҵݺݵһ½죬Ԫһתͷ½졣
λμһѡ֣ڽ鵽ǰ̨˴һһǧʮѡʮ˸һµʮǴ˴һʮѡֵģǿԽȥǰʮͿԺЩѡֹͬһǰǰͿԻǰȥϵǿʵѧʸ񡣡Ѭݳ֮ĸڴ˵̨ݣȵ֮һῪĻʽһƬн˿һʼһ̡
˵꣬ʮɫâ˲ı䳡ϣڱ䳡ڰںõʮĸλеǰʮλûʮʽװϴŰȻ֮ɫߡ
ģƾʲôòμԤһռʮҿвʵͲС½бһʮվ̨ϵߣһ
˿ǵһ˿Ц⣬ɨһ½죺ȻУǱУѾ˵ʮѾʮͼȽϴ͵ǲμӵҲֻǲûѡȡǰˡ
ҪСǣǵʵж߸װԴǿǵʵⲻ֪֪֪һɲʹ֮ӵеǽʮ鷳Ĭ½˵̸¶һ˿֮ɫ
ųĬѾʹù쾵۲ʮΪѡֵߣаﵽλ˽綥壬ҲڰϣȻЩ˱ĬҪһЩǳĬʮһʹ߸װȫС֮Ĳ࣬һû߸װߣһϽλڲľ档
ɣһʹõʲôûе߻ʲôֱˡ̫ƽˡһڿˮ֪½۾
ټ֣һֹٴεǲһֹģ㵹ùܵĿ죬Աס½Ծı飬Ԫ쿪ĵһЦԲ廰
Ҳ̫ƽˣЩеǽ֣ȡʤĿܣҿ˵Խսûеߡһûһֱû˵İ˳Ĭ˵̸Ҳ̲ס΢΢ɫ
ܴ˿ЦһƽЩԸЩƽʹԿĻѾˣеΣеӵܣҾӲ򱬵ĵĵ
ֵ뷨һΣЩӵƾȱĸƾ٣ʹǿƾʤǣʮһԶ֮ϣѵǿԵõǾûа취õˡЦЦͬܵ
̸֮ʣһڣ䳡ϵȻ䳡ĶĬɨЩͬʱ˵ͷԼı䳡ȥ
ͳĬͬһĳ֮⣬һǰǿ֮һ죬һ鵹Ƿһ飬μﲢû߳ȥ
֣Ԥǲˣھе㣬ҪʧվڶǰųĬ˵һ䣬漴ߵһĬĬ˫Ŀ
ֺܺϤ𣿡ںҲܵĻһܺĬ
ĬһЦ˵ͷǺɣֲܣҲ棬δķԭ㲻ͬһһ²Ԥ档
һ޴ĺǧ̻һʽ
һῪʼ֮󣬳Ĭ潫Լ쾵Ĺǫ̈̄ͣʹõĸķĬȫʡԣΪЩ˽ߵķȫ쾵Ȼ棬ҲֻԽһѾɵķԭ߲̽ûĹ
Щߵ似ĬȻ붼Ҳڹ쾵ڽһļУԼռ似
гĬΪעĻܵĻ˫ΣϴηһϣĬûֱӽӴܣԻ˫ҲûбĬ¼ڹ쾵ڣμȻԼʶܵĻ˫ΣԼҲԴճĬ㣬ܵĻ˫ǿն֮ϡ
Ĭ¼䳡ЩԼȽϸȤ似֮ʱվڳĬԵİ˳Ĭһѣֵ̨֣ˡ
Ŷ֪ˣл֡عĳĬſԼİЦЦһϵ۾һƮϱ䳣
̫ԭǣѧԺѾ̨һ󺺣ڿĮ̆ųĬ˹֣ɫ˵
ĬЦЦҲ󺺹ֵǣѧԺĬ
˫ڸԱ󣬲ûеʱ䣬Ϸųɫ漴˫һʹεųĬϮ
ε֣ĵֿǱǰǿ˲ֹʮҲһɶõ˽֡˲ʹù쾵ǰߵʵȫĳĬ󣬲ûʹþпٻǰĺߣ˫ڶʹóֵֽεһһ⡣
˶˽к󣬳ĬѾʹù쾵˵ε似ȫ¼ڿֲûʲô󣬳Ĭ˿˫ĿȻų⣬һʹóʨ𽫺𿪣漴˫ȭһʹóӵȭ
ڳĬӵȭĿٹ£ֻǵֵʮУͱĬУ˲
Ĭ㻹ģĶָӲʮУ㾹Ȼĥôʱ䣬㲻㡣ڳĬ˱䳡ܻĬǰ˳Ĭһεҡҡͷ
Ĭʼ򣬲û˵ڽȥıУĬֱֳܷܼɹȡһʸ񣬶ȴһǿ߰ϡ
̨ϣ塢Ҳֱɹʮǿ½Ԫʮֵùھһǧϵ˽綥ǿŹȨֱϡ
̫ùˣŹСӾȻǿô࣬ҵѾӽ򣬿ȴǿƾȫѹ¡ȵԤ¾ۼһ½һĵİͷ˵ͣ
96
½ҲҪģŹʵһѾڶʵʹʮǿߣܶҲŹ㵹ù½ļο
ιĬھȨļһҺúýѵԭΪԼЩôҲԽһľ벻ǿ֣ǵù尲ο½ʱԪҲܵĬǰɧ
ĬЦЦ˵ͷӦԪѵȨ⣬Ԫ¶ĵı鿪ʼͳĬ˵ȨһЩ似ص㣬
λһıѾ콫һһ죬ʱһľҲı䳡ڽʮǿ³ǩѡֺ͹뾡˳ڳĬ˸ոջصѡϯãı䳡ڵ˴
֣˻Ǿȥɣ½ȻصƵǣڳǩͻصƵǻ͡վΣɻӶһ˫ۣͷųĬ˺½˵һ䡣
ĬܡĬȻͷһı䳣
ЩΪֻҪһͿԺƽƽȵʱһЩ֪ǵŷ֣ʱǲҪ֣ЩɱҲɱˣ˵ʲôġı䳡ϣһ֮ɫ콾б۾˿ı䳡߹ʮߣ΢΢һ̣ЦһԱһޱİ˵
국ȻĿһ콾ЦЦû˵ڰԵһɫͷŶЦͬԴ˵ĲЩǵĶ֣˵ԴδϻʹĵٽʱҲԽٽˡ
Ҳôģʱʶһҵٽܡ콾ȻһЦ¶һ˿ɫ
콾һվڼ˲ԶѬһۣѬЦС޹ûи׼һǿһһǰϵѧʥأǿȥѧǽܴ󡣡
ȻӵܣѬ֪Լǿ󣬼ʹҲвȻ콾ҶԼԼΪҲԶ콾
뵽ѬһЦҡҡͷҿûԼô󷽣Ҳ׼ʹõȡǰҲνһԵɡ
̨콾̸ʱ򣬳Ĭ뵽Ѿ׷ı䳡һطվȴһĳǩ
αǰûǵķݣǵʮ֮һǾ䣬Ȼʮ˲飬ʱɱǣҲκ顣Ĭվڱ䳡ϵȴǩʱ콾ȿһ׼漴ųĬ˽˵
콾Ļ˶û˵ֻЦһһ콾ȴһЦһЦ̺ȫ֮䳡лζĸоʮʵ޲Цɫ΢΢һ䡣
Ц֮һʶ㣬㲻콾˵ʵǵʵУƾҲֻһѣʹеΣһὫĵһܡ
ȻСɾͲҪˣңˡһף콾ɫʮѿݺݿһۣ¶һ˿ݵЦ
˭һأҪʲôԼҼ̳ˣҽɱͬûΡЦһص
ǵҲ𣿡˾Ȼڴ˶ڼǩһһ콾˵
֮ԣڸԵ˶Էһۺͬʱ˵
һ壬һΣԼĺ˲ţξȻ콾ʮֲȻǱ޴󣬲ԲΪԼңһ֮Σˣʹδûк콾棬콾ƢڴҲŹ壬Ҫڴ御ǲϲǡ
뵽ҡҡͷ˵Ȼվλþǵıţһ̨Զϣγһʮ˾Ͱд˴һľ
Ƭ֮һâҫͷϷĶϣĬĮȻĿһԼҪԵĵһεҡҡͷԪ쾹Ȼȼ֮ԼһϵľȻǻԪȨ⡣˵ľƷԪҪǿһԼϴ˻ǲܴ⣬ԼһʱӦýԼϵװһʹװãԼΪ
壬ҼסˣԽʮǿǵʱʮǿһսɲҪڽʮǿ֮ǰˣȻҵٽû˿ĺö֣ٽҲиڳǩ콾ߵԣ˵һ䣬һЦ뿪䳣
ģ̫ˣô˳ۡԵĻʮǿһսҾԲСӡ忴һ콾ıӰ΢΢һ£һڵ
콾ĳĬ˿Щĵɨһ壬㲻Ҫ⣬콾ٽҼˣ콾ҲھϣԲĶ֣ҿ㻹ǡ
ûȳĬ˵꣬ǺһЦ˰ֵϳ£㲻صңӵ֪ʲô߿ɲǵҵĶ־֮ϣʹеΣһӲ򱬡
Ͳ֪ƾʲôЦһĬĬĬ̾˿ĻĬһһ岢֪Ŀ£Ĭʮܣ콾ӵһʹ߶ûʮ취Ը콾ο˽۷ߣ˵սʧܵļʸߴŲϡ
Ĭ֪ѾԼ˵ʲôҲı䲻뷨̾һ󣬺һ뿪ı䳣
˻صƵ꣬Լͽ콾˷ļߣ֮ͬʱ¶ĵı飬׶ǵʱѾ̣Ȼ콾׶Ͽ˵ǺаԵƾԼҵȨƣ콾˵׶һ죬˷ˣ»кܴΣա
壬ҪСˣ콾׷ŹģҲԼҵˣȻֻݣʮ콾Ϊˣʮּǳ𣬵˶ûʲô³ҿ㻹ڽȥıаȻϿ뿪׶ǣƾ㻹ӹ˽٣ȻξʮΣˣʹһսʤ콾ҲԲ׷Ź㡣һֱû˵ڴ˿̾˿վ󣬶˵һ䣬ҡҡͷ뿪䡣
97
˵Ļ󣬶ͷͬһȰֻ½Ժ֧㣬ǣԺҲҪˣ콾ΣֻҪû£һһ콾֮ϣƾԼҵƾã飬һΪ㱨𡣡
ѻ졣Ԫͳʤһ½һţ½߷ɣ漴˷׷̸ϵϣܹαԡ
ǲҪȰˣѾǾԲıģǷģаû¡һԼ۾Ĭһ¶֮ɫ壬˵Ȼ˵
˳ĬĻһ󣬸ҡҡͷ۴¡
ɢȥ֮˿µĳĬһЦֶл˽ҵ⣬Ҵ˴뿪»ΪԶϰԺʵΪ콾ĵҶҪһҲûʲôźġ
飬ңҲѡ콾һսҪصǿǿʹ߷ųǿȣٽҼâܲһ߿ԶԿģҪСĲҪӲ콾ٽųĽâЦЦĬ˵һҡҡͷ뿪䷿䡣
ȻһӢۣζ콾ѲСһҪڹؼʱ̰һ壬Ҫ콾ϣȻ˵콾Ҳһûа취飬ǰ콾Ľ£һö֡߳ķ䣬ĬһΣһöСɵĽָڳĬģԼöָܽĬ΢΢¶һ˿Ц⣬ԼƾһӦÿڹؼʱ̾£壬Ƿ콾Ĭģ콾˳ĬûʲôøУȻ˶ԼҵȨƼλ£ǳĬе뷨£ԼǿᣬҲԲһҰϾʮ;ٰͬĴᣬһȫʹѶתԼ̫ţǾͻΪĹУڱԽ֮󣬳ĬҲ뵽˰취ԼһõΣͻвٴʵ£ԼʱԼȫһԼҵĴ룬ʹԼҪΪԼȴԼҲû˿취
뵽ԼδʹþָܽĬеЩΣҪ콾¾壬ԼҲûʲôð취ԼԶֶ̹ΣԼʹµ񽣣ԼҲʹþָܽ۵ķɵ
뵽º󣬳Ĭı䳡ϼŮѬŮֻһ֣ѬֳŮķȥǸǳŮԱģֻǲ֪¾ǲҵˣȻһʱûʹù쾵ĬеֱһǴǿߣǿߵļʵһټҲ˵ºѬҵˡ
صԼ䣬ĬԼĴϱĿڴʱ򣬳Ĭ˼ԼЩߵʵ似
ԶȨ⣬ĬҲĬĬȻԼûпȨԪıԣԪʵѾ˽綥壬ȨսʤԪ˵ʵԪȨʹõľһֵ似Ӷʹʶܶ֡
ĬȨ似ʮָȤȻľԼľһ似Լûа취ʹù쾵۲зţʶĬǿͨ쾵¼ȨԼǿԪǬȽȨʶʹķȶԸˡ似ܽȨܣԼҲֻʹʽˡ
ڽһսϸ˶ΣͷҲģԼȨ⽻ֵĹ̲֪ٴΡֱԼԸȨⲢûʲô⣬ĬŻ˯ȥ
ڶһ磬Ĭϴ֮󣬺ͬƵ˻ͣһһ᳡ȥ˺ûн뵽Ԫ˶ڳĬͳĬһ᳡˴Ȼǲȥѡϯǻᰲһı䳡ȽϽĿ̨Ϲۿһľ
֣벻ǵǳЩ˵Ķעˣ㿴δʡ˽᳡֪˭ùһһ󣬵ݸĬЦһ
ĬùۣЦЦûʲôֵģһᶼôҪҪҲһ㣬Ҷھ֤ǿ׬Ǯ㿴ҵʿһһһʮѾǺܸߵˡ
ҿڳĬԵһĬе˼ĺһҵһٶʮˣҵˣ콾ʾȻֻһȰˣҲ̫ˣĪΪ콾һȡʤ
ŵĲ콾콾ϵٽ콾ʹٽμһ鶼Ѿˣһֻ˻ʹõսǵʶһȶʮڡЦһܴչһԼʣҡҡͷ¶֮ɫ
˿Ѿ˷ֿ˾ѡϯѡϯϳ˲μӹԤʮ֮⣬ʮѡȴǶûе
콾ǾȻûǻװģһɾ콾ı˯ͷ˰ɡĬЦĿһѡϯϵˣ漴Ц
һ콾ƣǺһߣʵҪʤҲҪ֮ϣҾͺúÿ콾ٽʲôܡڳĬԼĻһЦһʾĶ˿
Ĭ̸ʱʮѡһ᳡ѡϯ콾һ̨
ڳĬ߲Զ΢˿ѡϯ䳡ϡ
Ĭһ۾콾ʹõʲô似ԼҪúù۲һ£ҵԸ콾似İ취ʹ콾ٽǿԼҲпİ취
ǣٻѧԺơ䳡ϣɫڱ֮˫һչųɫ漴˫̧עȫŵ콾ϣ֪콾һж콾ɵǳҪǿ콾ʹõƾͻ䣬Ͼһӵеĵ˽Զͨ˽߿ԶԸġ
ϧ̫콾ĵʵƲСģпܱƳ콾ٽƵʵûа취Ƴ콾ٽѡϯϣĬ˾ٶ̾˿иеһ˿ΣĬҲ˽Ƶ뷨
䳡ϣ콾ۿһǰ΢΢¶һ˿⣬΢΢һû˵ֱƹȥ˲Ϣڱ䳡ƴ
Ƭ֮콾ŵŵƣȻһЦһȽ±䳣
98
벻콾ӣԼҵķӡǶ似ѡϯϵ콾˿ݾͽƻܣ̾һ콾ڵʵȻԼаȡʤҲԼԤƣ콾ʹõԼʤ㲢
ԵĳĬһսȴǼΪ⣬Ȼ¼ĲȫǳĬѾ˷ͼӡʹ÷׵似ĬȤǲ١
Ʒˣȫͷ˰ٷ֮ʮûмĵָҽʵҲܵһЩ谭콾ֻǺݡƬ̺߳ȥһ۵һ߻ѡϯһ콾һҡҡͷԳĬ˵
Ĭüͷһ壬¶֮ɫڷŵıУֻǱ콾һ£벻Ȼܵصƣ˿콾ӡȷ£콾߷ɵһţڳĬȴûʹ̫ǿȻƾԲỹŻ
ӡĿѾжԸ콾ӡķĬһԵú壬һ䡣
һᣬȻҵնӡҵ콾ҪǿһЩĴӡκβңĻٽ
Ȱһ䣬Ҫٽ˿콾ϣΪ̫콾ٽȻٽǿ콾ֻҪûʹãͲҪ棬콾ûٽֱӽܼɡĬлʮ콾еٽ΢΢һЦ
˳ĬĻЦĬ˵ĲЩл㣬ս콾֮ǰһмҪУ⼸ԳΪս콾ɡ
֮ļȺĬѡϯǲͣʹù쾵۲˵úЩһһ浽Լ쾵ڡ
ڽʮǿıУ塢ûκĻֳܶɹڶ֣ĬЩȵǣѬںͶֱԵʱʹõľȻҲԼʮϤ񽣣ڽѬʹ񽣵ķż¼󣬳ĬѾ϶ԼʶСŮһҲѬһӵܡ
߳ѡϯĬһЩӲ壬ɨһѾԼǰ̨Ȩ⣬΢΢һЦὫԼеװùرգ漴΢΢һһһƮڱ䳡ϡ
˫ڻ౨Ȩ⽫˫ڳʶʽͬʱҲųһ˿
Ȩ⣬Ĭв˼Լ뵽ԸȨķϺȻų˫ǰڶ˲ϢʹóԪľǬ֡
ڶ˫ַųţĬһƮ˲Ȩ⽫һڣָȨͷȥ
ߵٶȺÿ죬ҾȻʹѾȫսʤԪʹõ似ЩѲʹ˫ᾢ³ĬĸһȨжڳĬ˼Сģ˫ּٰڶһ˿˿͸ϸߵͣųĬơ
ʶľȻǾ䣬ڼȨĲ˿ԪܵòԩȨ⼤УĬеԼʹõǬֽȨѹ£Цһ󣬳ĬһȨһξ롣
֮󣬳Ĭ˫Ȼһնۼ漴Ĭ˫һһնȨ͹ȥڷųն󣬳ĬûڴʹնеһƾնһλƮʹóնһȨ⡣
СӣȻǵľôʹãѡϯһۣͬʱޱȣĬǵ似ʩչĲ֮£˸еЩ˼顣һרһ似Ѿʮֲף˻ͬʱ似ǳĬȴǵߵ˵뷨ʩչ似ʹóҲԲڳ似֮¡
ԭĬߣֻڵС๦н似ƵĹЧɨһϴž֮ɫһۣһ̣
ڣ˵м󽫾ڵˣ˵ڲûй̶ĻأֻҪ߱ڿأͿԼڣȻǺܴ󣬿̺ΪӴ󣬼ʹʮڶʮּɵ˿ҵ벻Ĭ⼸꾹Ȼڡ˿ű䳡ϵĳĬҡҡͷ˼
ĬСӻ˲ˬҵķʹò֮£ǽ˶ʼʣȻԿͽǵľѧѧ˹ȥûпھҲԽǾӳ֮µľ磬Щ̫ˡЦҡҡͷ̾һ
̸֮ʣ䳡ϳĬѾʹ似Ȩѹ£ȨʶľȻǿǶϳĬͬʱʩչնͷȾԵýУھк󣬱Ĭа
ĬԼһֵıԲãһ־ȫһصŵľƵ꣬ĬƬ̣Ͷһ˻صԼķ俪ʼԼʹù쾵¼Щϡ
ڽЩϿһ󣬳Ĭ˿ĿƬ̣˫СָһΣɫɳĬھƵǽڻ
ЦЦĬԼʹС๦Ƴʮ⣬񽣹Ȼ棬Լ֪Ѭ񽣵ķź󣬵ҲԿٽģȻҲѬӳ¹ʩչ񽣣ͻȻʩչǻһ߷ʤԼһҪۼһʱʹȻӿٷ㡣
һ־ˣ벻ڷһûдɵһսһɣһսֻʹû˫ξѾȡʤʵҪȨ֮ϣҺһսҲԲɡʮʮ⣬ʮ˵ıԣʲô⣬Ҳ콾󣬶սʤ֮ҪԵŹ֮ʤߡĬܡŹ˵ٴοһɻشϡ
֣һ֮ıԣ׼ûУһĵڶ죬ĬŹ˱䳡ЦһԱߵЦ
ܵȻ׼ˣ֣ǲ׼ʹ־ˣϴν֣Ҷ־Ѿãϧڷһʱûʩչ
Ĭ㻹оʲôһԵ˵ĬڷһоûʹãвһȵĿһ۳Ĭ
ĬЦЦһ۵ûбҪǲʩչ似ģ֣Խ似ƳǾӮ
99
Сӣʹ似Ҳ£ֲûн֣似ҲûʲôáЦһܽͷתȥ䳡ںͳĬ˵
벻һһսҲûʹȫɫӵĿ˳Ĭһۣ̾˿
ĬЦЦҡͷˣҺڷһϵƴѾʹȫ似ʽ֮ϣҼʹʹóЧҲһʽö١
䳡ϣʱѾŹְУ˵һһڳĬУЩĽĬҲԸгԾĬԾĻŹ˵ʵ֮ǿڳĬ֮ϣƾķȶô䣬ȴֻʹͨ似Źû˿취Խ򵥵һʵȭֵزĬûмȻȭǷѧԺʮ似֮һڲֻзѧԺѧʹȭ
ŹʩչȭƶԶڷѧԺʮѧеȭ֮ϣȻһǳĬȴŹϿһЩߣŹƾһͨͨȭͽѹƣȭʹȭľ
Źʩչ似һһ¼Ĭ˿󣬳Ĭʮǰһ似ҲӦûһ似ûʩչһŹûȡʤİջǲС˵Ǻֻܶ࣬Źʹ似ľЩ졣ŹĹһϵ
˫ɣһХȲһƮȻڿƮ漴ȲһڶȲȻųâŹȥ
浶ʹóȷĬһ£ЦһȻʹõ浶ȷţȷĬǸеЩ⣬ϹĬȻûмǳĬȴ֪ϹһΪͨ쾵۲죬˫۵˿ȲϷֺ
ʹõȵŹһ£漴˫ȭڶȵһһںУŹҲеԼƾȭѾûа취ȡʤ˫ڶһ䣬ʹȭʩչƷ֮Ʒһʩչ̽Ȳѹ£֮ȲŹƵЩʩչЦһȲںŹºƮڱ䳡ϡ
˿Źû׷ǽŻסһȻĿȻԼռһЩϷ磬ŹԼûоԵİսʤ󣬱Ͼӷŵûʩչκ˫ϵ似ϹҲϹһԼʹ湦֮һҲûʮʤ㡣
˿ûм˰ֺ󣬶ϵĲ䣬漴ŹЦЦ±䳡ûαʤŹЩɻ󲻽⡣һıӰŹ˿±䳣
ֵϹǾͲʩչʵûмףʵĹǿȻĬɹռ似Ź似Ƕ䣬ĬЩ⡣ԼԵʱҲʹϹ˵û似ĬȴҲţ˫ʹõ似ȴǽ֮ΪȲʹãʹȲͬʱʩչȣŹĶ֡
ĬĬĬ˼ΪҪ飬ںͳĬкһʹúϱ䳣
ɨһ¶ŵЦصѡϯһŹĬ³һ˼Ϊ飬һΣʹδѡϯֱӻһƮڱ䳡ϡ
ڵȵֵһսһսǽħ޴½ϵһսɡȻ֮ǰҵʵ㻹кܴ࣬Ѿٻܸκˡ䳡ϣܵƮԼǰĳĬ˫ͬʱһۣȻųɫĬųĺɫӦ
ĬȻЦЦ֣㻹ʩչ似ɣĻ˫ȻԵǶȴѾûʲôãȻҲûнĻ˫ȫѧᣬĻ˫Ȼûа취Ҳʲôв
ҵҪƽҵĻ˫ΡһȻǰȥһԻצһĬצ֮С
ĻȻǿǶնҪһЩȻҲϣնҼȻѾͨĻҵȻû˿취ĬܵĹ΢΢һЦ˫ֻۼɫնܵĻצ£ʮƴƽ֡
κβ㣬ôΡԼĻצκβ˳ĬܳХһ˫һ䣬ʹǧ򻯵ĺιĬ
ĬۼʹûΣƮȲڶʹ÷Ƚܵĺε£˫ͬʱһնų˫ȭٰڶʹóӵȭ͹ͣ
ڳĬ似ͬʱʩչ£ʹû˫ε˲·磬Ȼƾ転˫ʱֵ˶ԿܵĻ˫ξԲǳĬ֡
һǱ̬ڻûнȫʵʩչǾʹõ似ͬʱʩչʵѾ㹻𾪡һҪδϺͳĬٴν֣ʹڽһ֣ҲԲĶ֡ű䳡ϽܱƵ᧿ΣĳĬڹϯϣ½һڿˮԵԪ
ҺͬУһȷǱ̬ڼǰ֣ʱǻûôı£ʤһУʱûʹȫԪͬĵͷЦ
ϧѽĬ˳ͺˣ˵ǻԵõʤڣҿ벻˭ԹһأԵõʤǷѧԺɾͿˡϧҡҡͷ̾˿
̸۳ĬͬʱҲڲͣ۲һϳֵӰھ׶ΪңԶǿܲڣǿ˵ĸ߲ҲڹעĬı֣ͨһ۲ǿѾеĬϣڳĬǿ˵ĸ߲㻹ǼΪ⡣
᳤˵ļǰ;ǿ˾Ǵˣǿܲڵһͻڣһ׷ͯڹۿһͬʱʩչ似ѹܵĳĬ¶Ц⣬ͷԵ״󺺡
״󺺺ǺһЦͷӦѾȷϣȻûʩչͻ᳤һ似С๦ʹص㶼ﱨμǿ˿ԵкѾ˾ųɰкͳĬͬһˡ
ʵԽ׾С๦ͬʱʩչ似ҲԵ˿Ӳʿ˵ϳˣѵõ˼ᶨռôû˿ҡַѾ¶ûãԿСģûʮİգԲ֡һЦ׷ͯ˳Ĭ䡣
100
᳤˼ҪΪµʮФ״󺺼׷ͯĬı֣Ҳ¶Ц⣬Сһ䡣
׷ͯĬĬƬ̣ҡҡͷ鲻żһ˵ʮФǿһҪ½ľӢߣһʮФڻû齨ɾǿ֯˺ܴһ׼ʮʱѡǱ齨һʮФԼ꣬һҪѡ׼˵ĬȻǱʮ㣬ϾѾеˣھѡΪʮФ֮һЩ̫磬ǻʮʱ䣬Ժ󿴿ĬıٶϾǵĺѡˣǿԴ֮ѡȡʺϵѣ
ǿ˻᳤˵ĻĬȻ˵ͷ½ĿǰĻϡ
˿ĻϣĬѾȫѹ·磬Ȼʹû˫ʱֵĬĹѾֻм֮ûлֵ
ĬȻ̬Ȼͬʱʹֲͬ似ֱһ˿ûа취ʩչһʹû˫סĬ಻Ĺƣȴڰ˼ԸĬİ취
ڷһ󣬵õĽƷɵܵʵȻЩǰǺܴ󣬲ڷһ󣬺Ĺ˾֮һڹ˾ǩԼڹ˾İ£ܵõֵ䱾ⲿֺܵܵĻ˫ǿ˲֪٣ΪˣܲŶսʤĬžԵģſԼĻ˫Ѿûа취ڵֵĬĹƣת֮£ѾʹֺɺͳĬһ¡
Ȼһ䣬˫ֻצ˲仯ΪצҲҲȻñǰƮ࣬Ĭܵı仯ЦһһơƮڱ䳡һˡ
ˡܼĬҪս֯ƣȻһЦλһ׹ڳĬһ˫ֵ˿˿罫Ĭֵڶڡ
ֵ似𻢺˫ǿ˲֪٣ܵȷЩ˼ҪԸһҪ࣬ҵ似һʩչδػ֮£ֻҪ¼һ似к˾ŶѡȻʱƵ·磬Ĭȴ¶һ˿Ц⣬˫һ䣬ȫʩչնͰԼȫסʹȻռϷ磬ȴ˿ûа취ƽĬΧĵն
ڱ䳡ƴǧԺҲԼеĬͼɫһ̾˿һ˳սţЦСӣ˵ôͻȻԭҪ͵ѧҵֺ
Ĭܲˣ΢΢һЦôֲٽȥ𣿡
ˣ֪ʹҵҲδؿսʤ㡣Ѿҵȫʩչ㻹вСıڴȥҾҪˣȻһЩڵʵȷ֮ϡεһһһ׹ɳ䳣
ĬˣܺһƮ䳣
ųĬαԵĽʮǿʽ֣ȥıȴʮǿ֮ıԣȵĬصѡϯãΪ˵δʱݻʱĬҲʱڸϢ׼ıԡ
ϢڣԷǵĳĬ˾ۼ¾ۼһһߺŴ׼ϣһ̸Žıԣ֮УȺֻ֣ʣ³Ĭ˲μһʮǿԡ
ȫ֣ӦÿսʤŹΪʲô˺Źıԣ̸֮䣬ĬȻһһɺϵһ䡣
˵ˣѾʹȫˣ㲻ǿûʩչ˫֣ΪûʩչȫɣҵĹȫȲ֮ϣ似ҲûκһֻſȫעȷųĬһЦһϣҡҡͷ
ҿɲţ˫Բһ㹦ûڰ˵һ䣬ĬȴûеĻζĿһҲ̸飬תͷ˵һԵĶ֡
۾ɨɨĬı飬֪ĬԼĻȴ֪Ĭʹù쾵۲쵽˫۵
ʹʹ½ɵսʤŹǽҪҲû˿գҵǲʱԼʵʵ𣬲ǽ죬ԺҲˣֻһ˫޵ȳҵϹ򣬽Ϊҵһɱﵣؼʱ̣ҾԲὫϹ¶ĬĬһ΢΢һ̣Ŀڴ⡣
ʱϢʱת˲ڸԻصѡϯһʮ˱ҲʽʼĬΪʵϳʮǿսȴȳĬĶ֣ʽսʤŹ
Ⱥϱ䳡ŹǰĳĬһΣĬԾܵ龰ŹѾڳĬͬʱʩչ似似֮תû˿ӲŹʮͷۣķԼͼѶԸǰĳĬȵ֮£һͬʱʩչǿ似ԼҪȡʤʵЩס
Ʒʲô֣ŹŶԸĬ취֮ʱĬȻŹЦЦһ䡣
Źһº鲻ԽС˿֡˵֮Źӳüʵʲô
似ĵ˵ͷĬ˫һڣŹС˿ʩչŹһЦ
ôѧˡĬʩչС˿֣Źɫһ㡣
ѧᣬȻûУҿһͻᣬҾ޵ˣС˿ֺȭİѾ֪ȭڷ֮£⹦ļӳ£٣֪ʩչʲô湦ӦҲ湦֮һڱȻº󣬳ĬС˿ֵĮȻ˵һ䡣
һ¾ͻ֪ˡŹһٺͳĬϻ˫ȭһڣųĬ͹
ȭȫûôƾķȾͿƽȭĬƮ˵һȲһڣʹ÷ȽŹ˫ȭ
101
ȻҵϣŹǿҵԣֲƾһȭͽķȵ¡ĬŹУеŹ˫ȭڷųʴԼ׾ȻԼ׾Ե̶ֳֵȵʴǷȵȷʵŹų
׳籩ꡣŹԵĬѾͨ쾵ҳ˶ԸŹİ취Ȼһ֣һʹ÷׳ĲӰĬȴʹóȵһп籩ꡣ
еĬѹŹɫһ䣬˫ȭһգȻУ˫ּٰڶ֮ʹС˿ֻһżת˿״ֵĬȷ
ĬŹУЦһȲڱŹС˿ֵºμвͣŹԼȲľʹ÷͹Źһʱ֮濴䳡սˣֻǿĬʱӰͬʱʩչȷ͹ŹŹȫѹ·硣
Сӣʹ÷ȾȻһҪƮݣʱĺܶʼС๦ȷ档ѡϯϣѾʧȥʸڿĬʹԼķȫѹսʤԼŹ¶֮ɫ
˵ĲĬʵھȻԶԶûмף֪ȫﵽʲô磬һŹƴҸеҰȷԩԩҵֺпѾ͵ѧԺ֣ҵļ似ҲŹһһһƽ⣬ֶǿ£һ־ͿڶʱƽķһԽֵȫػǳơԱȫעۿĬŹԵܿЦҡҡͷͬĻ
ŷ֣˵СӺѲҪҪҰ㽫һˣڶԸ֪ôҾҪĬСӡʱƾٽҪ˻ɱҲʲôҰСӣҪúòһ£˵ʮеٻϵܺã֪ɲԸҽһ¡˲Զĵط콾бۿһĬŹ˵ıԣ¶һ˿мתͷޱİЦ
ЦЦĿһ콾󣬵֣սʤĬҸٻȻûʲô⣬ҪȰһ䣬ҪСǰߣʵҲûеԲǶ˵Ķ֣ʹӵеϴ˶Ҳаٷ֮ٵʤ㡣رĬҲ²ǰ漸Ե似Ѿûа취вˡ
ŷЩ̫߿ˣҵٽ£ûһ˽߿ʹҲĽ֮նɱ˵ĲʹٽͲ˶֣ǵǲһҵԼЩԱģʡȴһЩǲģҿǻҪھŷٴαһ£ϴΰŷϣҿǻ˺ܴҵϴʹõĵҪǿٽһҿɲٴΰŷϡʱŷʮֵһ˵ҲӦøˡһЦ콾ϵһͭɫзųһ˿⿴ꡣ
벻콾֪̫ƾʵڽʵûһôʹһʹõʤȴҲû˻Ͽʵȵʮ֮ʵԶԶûʹõ֮£ȵЩӵ˵֪ԼǶôЦ΢΢һ̣һ콾Ҳ˵ǽĿڳĬϡ
ڳĬ껹һ˽⣬ǰԼܾ͸Լˣ벻μ֮󣬷ִ˵ʵڱ֮ϣԣԼʹ˽һ֣һϣҲֻд˿ԺԼһϸ£콾ʹõȻǿǰ껹ʮս֮ܡ
ڳĬȴûп͸ȻԼѾȥɹ磬ƾԼΪȴҲ͸ĬʵֻǿĬڱֳʵûͻ˽磬ǰ֪ԼʹҲαװ˽ߣԼں˽ֵʱҲһֱ˽ʵ֡
ԼľתǬȻѾתԼһûͬĶ֣ԲʩչԼ嶼֪Լ˵ľתǬתȻʹԼԼ֣ԼҲжϾһʮ֮ǰͽߣʮǷëǡ
ڰ˼Լ֮ʱĬѾʹ÷ȵͬʱʹóն似֮£ŹҲֵסĬĹƣֵ˳Ĭʮк󣬾䡣
ȻսʤŹǳĬϲûһ˿ϲ֮ɫĿѡϯϣĬ̾˿һԾ콾ıԣȻĬʵǳĬȴǴſ콾ʹٽʵʹٽ콾ԼͻƵ磬ʹԼĵ춯еһȻԼԲսʤ콾ҲǳĬЩ쿴콾ʵͷģս
ڳĬУȻԼƾ콾֣弴ʹǿҲԼǧŰϵǿãԶԼƾ޷սԼǿһЩЩȴûа취ΪӮ콾֮ıԡ
Źк󣬳ĬһƮѡϯһѾ壬Ĭɫ˵ͷһСģĲУҪǿţ콾ʹõͲıԣ㼴ʹҲûʲôѿȵ֮Լĵʵ콾Ҫǿ˲ֹһΡ
İɣҲԼЦģҲ䣬ΣҵҪʶһ콾˵ʲôǵʵѾҲһﻹҪ࣬һһʼȫ֣콾С֪һҵһЦ彫ĿѾվڱ䳡ϵ콾ϣ漴ĳĬļϱ䳣
㾹Ȼĸȷ㣬βܻȥ콾Ҫɱˣһһۣ콾ŴЦһϵɫâͣ콾Ц
ˣЦһһ䣬˫һڣն˫ϡ
콾Լüë΢΢һ˫һӡһɫ콾зų˲䵽ǰ
˫նһڣ콾ųķ£˫һһնȻɳ˫ٴξۼһնһ֮£콾
ôʩչתҪα֣һ콾ҪЩͷˡһǾг֣ѡϯϵĳĬϳֵЦݡ
102
ȴҲǳĬȻʹնռϷ磬ǲûл콾ӡڹ˰֮󣬱콾ӡƽ֣ԼӡĬвеЩȣԼѾʹù쾵۲ˣӡȻСǱնǿ̫࣬ռϷ¾Ȼռ˿ˣĪӡ֮
˿ҲеЩԣХһĵնͬʱɳĵնɳͣ͹콾ͬʱ˫һչʹôûǰʹùķʮ·
似ʩչ콾̸еΧռȫųľѹסԼӡ˿Ҳʩչ˿
Ĭѡϯϼ׷ʮ·似΢΢¶Ц⣬ʹù쾵ʹõ似¼Լǰ似Լ֮󣬻ѡȡһ벻似г֣ԼǿԳὫ似ܲԼ֮µĳ似ĬлǼΪӡ
䳡ϣ콾ȻеԼӡѾסķʮ·ȴ˿ûлŵɫЦһһ֣һҫһѳ˲콾֡
ƣ콾һЦٽϷɳնͷʮ·ȫ
ͻļâնͷʮ·ųֻһȲһڣʹ÷ʮ·ȷ콾˿ûб콾ٽӰ졣
ʱڲڰȻվĳĬ˿Ĭѡϯ䳡ۿ˱ԣڳĬ˿˿ɫѾۼڳĬ֮ϣȻûγɷɵĬҪʹþָܽγɷɵҲֻ˲Ϣ֮飬ȫѾ׼õ£ĬԿʹһ塣
˿̱䳡ķʮ·Ѿ콾ĵٽѹƣʮ·Ȼǿٽǿ콾Ҳʹûа취ֵرٽųĽâǿֻʹ÷ʮ·һ£Ѿܵƣ˿Ҳ׳Ĭ˼вЩԼ³ç岢û˿Ĵ㣬ȫȻ콾
ɣԼٽ֧ôʱ䣬콾еЩͣһٽȻɳƾ콾ʹٽһ
еΧռԱٽĽâɫ΢΢һ䣬ԼҲûа취㿪Ӳƴ֮
رɫ޾ա˫ȭȻۼһţ˫ȭһϺμת˲仯һ׶źٽһ
飡һ޴֮屻ٽľɣײڱ䳡ķϣһ죬䳡ķֱײˤڱ䳡⡣
콾Ȼʹٽ䳡콾֪巽ŲûбԼٽɱ˵ҲǵֵԼٽǿɱУ¶һ˿֮ɫ콾ָһڣٽһѾˤԲѵڴ˴ȥ
ڹϯѡϯϵ˸еҪʹ֮ʣѾþۼɵĳĬһһڣһ˲ٽн·ϣһ죬Ĭһٽڴ˻ɡ
˿̿ٽ콾ҲĬһ֮¶һ˿Ѫٽ콾доȣ֪ʲôʹʲôԼٽ˻ڿһɵԼԵٽûʲôۼ콾ȻĿѾץĳĬϡ
Ĭ˿Ҳͷһ콾Цһһصѡϯ
֣ΣĬܺ˶Χ˹ŻԲѵ
Ѿʹù쾵ƵĳĬĬȻҡҡͷ¶һ˿˸֮ɫ˵ĲᣬȫͷĳɣҪȫָҪµʱ䣬⻹ҪϵȵҽƴʩſԣȽͳȥ˵ڵʱˣڵȥƻԽԽء
ĬҪɱҲҾȣһǽֵʱҿ˭㡣صѡϯ콾ųĬΧ壬һЦ˫Ŀ¶һ˿ɱĬ
ĬԸһºͣ˿Ҳ콾еЩգ˫Ŀһ콾콾ҽֻ˵ĻҪأȻǿǲҵУҪ֪ôͲҪ飬ڱ䳡ϽɱԼҲûл˵
ȻҪһͳȫ㡣콾ŴЦصԼλ£Ĭˣ
Ĭһ߳ѡϯȵ˳˻ݵĴ߳ǰһžװڿһ˺̧ŵ壬̾˿
ǻҪμһᣬͽˣѾǾӵˣǲܵ˺Ǿҽʩ滹࣬һԾָųĬ˵˵֣ⷬļǰȥĬеӹ
Ĭ벢ûֹߴ壬ԲѾӣȷӦɾ֡
ߵʱ򣬿һ۳Ĭ΢΢¶һ˿Цζлˣҵİͽܣ֣¾ͻ콾УҪһ㣬㼴ʹսʤ콾ʵҲҪںˣõѡ䣬ܻһҪ콾ԣ㲻ʤܶʮΣգԼҵҪ֣ʹȡһĺҲðűԼǨŭķ㡣
ĬϸǰߵĻ˼һᣬȻЦЦǰ˼ףս䣬һӶҪӰ֮£ԺʵǲʤΣҲִһԡ岻һҲ
߼ûа취ȰĬ̾ЦЦȻѾҲ˵ʲôˣԺʲôѴңҽѳɣҵѶԼҵ飬Ҿûа취԰ﵽ㣬οӹνѣ֮Ⱦơ
˵仰ҡҡͷһڣżһ᳣߳
˿½Ҳ˳ڼѳɴ壬½ȥ·Ĭߵʱ½ĳĬҸȥҲˣû飬ͣһҪ콾Ϊ𡣡
103
ϱ䳡Ĭһǰ콾˿ϷųҺɫԼ˽綥壬һսȻĬҲû̫գǴ˿̳ĬѾòս
콾˿ҲĿⲻϴĬĬųԼǿ콾һΣȡ˻Ϊٽ콾ѾãĬʵ֮ϣԼʹٽȻĶ֣ȡٽԸĬ¾ͻ·磬ʱûа취ȡٽԼǰܵʮԩ
СӵҲ黫ԭҪȫƵʹòٽļƻǲɹˡҲһЩԸٽķȺ޿ںϳӦÿԶ㿪ٽĽâϾ콾ΪǳӲٽȫܡâٶҲǺܿ졣Ĭۼ콾һʼʹٽЦЦƮʹóϮ콾Ʈȥ
콾ĬԼƮһٽһڣâĬ
ЩâȻ󣬲н·߶ֱߣֻҪСһЩͿȫ㿪콾ʹýâԸҲû̫ãҪ콾ҲʮֲסڰղͣĬȻеâԼвǺܴ󣬿ԼҲûа취콾ĬҲеЩΡ
˲Ƭ̣ȴǶκβ˶ԷȻ콾ʱóĬûʲô취ǳȴǲûа취콾ֻʹʽе޼ȭӰ콾ЩȭӰûп콾ͱʹٽ⡣
콾ڳĬݵҲеЩˣԼĽâٶޱȣȴûа취˺Ĭֺ콾еЩ˼飬ڷԼųٶལâҲûú콾Ȼٽɳʹóɡ
콾ɣĬҲ׼콾ʹô˫һչųնϷһٽ
ˣȻЩ似Ƕ似ٽķâѸ߽⡣ȥҿֲ֧˰оͻᱻ콾ʹɻܡʹ似콾ƺ󣬳ĬɫʮѿиеΡ
еΣյĳĬ˼Ƭ֮ŵĿռƺһԶٽ漴Ȼھƣ漴һ䣬ʹ÷ȣǸںȾ֮󣬳ĬеȻоƺһգĬ˫ҡʩչ似
֮УĬйٺŴ콾ɱޱȵٶڳĬҲ˲٣ٽԼҲԼһ˫ֵ£ʹóĬŤŤ£ڿʱ㿪ٽв
ʩչˡĬɿҽֵʱܴ󣬱ľѧɿ²ǳĬǿ似̨֮ϣڼĬʩչɣ΢΢¶һ˿Ц⡣
ھ׶ǺԶϣ̫ԪҲڹۿһֱڼĬʩչɺϵ۾ϴƬ̺󣬿һԵĺɽ壬벻ĬľУһװڲʹ似
ʵĻǿ죬ȻҲ˽磬Ѿûа취ȣȻҲв࣬ԶԶСڣ벻ЩʹҩͻͽҲԶԶڳĬ̾˿ɽĻϵĳĬҡҡͷвеԼЩˡ
йۿһ˶ȫעۿĬ콾˱Եʱ򣬳ĬʩչɵĹԽеԼԼȾƵӶڲϷ˲Ϣ֮䣬ĬԭźѾơ
׾ƼĬȻһһǶĶųһ콾ٽɡ
ԼĸоĬһϲ벻콾һսȻʹԼ磬Լѡ콾һսȻûû
˿콾ҲԳĬȻ仯еЩԾȻûвĬ磬ǿĬɫ콾Ҳ֪Щջٽ콾˫ĿųĬҪĬʲô
вϱãָоͺԽ˵հĸоĪҿڽͬʱհ壬ˣ콾ǰһæ콾ٹԼĬҲûżͷв˼ɵİ壬Ƭ֮һհڳĬн͡
ɣ˽һ콾ĬλƲԼɫȻһ䣬ȫעٽϡٽƮ󣬻һųĬ
ϧ콾һҲЩᣬĬѾӦΪ콾ѾûʲôʤˣĬһö֣ͬǶʮ֮ǰ磬ھʱĬһЩϲҲ˵ѡϯϵŷ쿴ű䳡ˣ΢΢һ̡
ĺãҾһдµհΡ̧ͷ콾ʹ˽һԼĬ΢΢һЦһ֮£ԳЩײײ콾ɫӭ˹ȥһ죬Ĭڶ׷ʧ³ڱ䳡м䣬콾ǱĬʹȭС
һ۱Լ䳡콾Ĭ˿ͷһ±콾˽һ𻵵£ĬĮȻƮ±䳡صѡϯϡ
ڳĬصѡϯʱ򣬹ϯһ׷Ȼɳϯڷɵ콾Ժϸһ콾ƣ漴ĿѾصѡϯĳĬϣ˿׷ᱧ콾ɳ᳣
ųĬ콾һǿ̨֣δǿ漴ʱݻʱѡϢ
ݻڼ䣬Ĭûгȥͷۣһ빩ѡϢϢҿʼĿϢȻ磬ǳĬеԼûȫȶҪʱʱúȶһԼΪԼʩչµʱҲһЩϸСҪ
һݻʱ߶˵һ˽ҽԺڣԼʮ߲Χ콾ǰ϶һ˿֮ɫ
֣콾ΡĬãԼҼתͷһԵİ׷ʵ
콾ʮأȫͷɣҴԺ඼ܵһЩ𵴣ٽлĹܣ콾ξΣˣҪȫҪʱҽ˵һҪ似ˣֻһԺ󣬿ָٶ
ϯ̨Ҳпⳡԣ벻ѡôأʹǶʮͽߣԼҲԲĴˣȵһȻʹһʣ߼ȻΪԼãԼҾҪô˻һЦ¶һ˿ɱ˵
104
Ĭ½ĻЦҡҡͷһۺ󣬰ֺ˸ǣһصѡϯϡ
ʣµļԽһǿڳ֣˳Ĭ콾⣬ŷŷ죬ѬּżśVï߿ֱȡśVʹеսʤ֣ï߿˷ֱڹ˾Ͱٻݹ˾֣ʵڲ֮䣬ֻȽϵùӵе콾˵ĶȻЩʵǱǻҪһȼ
ЩУĬΪעĲ¸غҪԼֵ콾һǿеѡ֡Ĭע߾һֱûʹȫŷ죬ڳĬ쾵̽£ĬȻʮֵİգҲе˵ĲԸھǧϵ˽ߣŷֻǼоͽֻܣʵԸֲֹ߳һӹ쾵мϣĬеŷӦѾͻ˽ﵽ硣
ôˣ֣ӻ᳡һֱ˵ǲһҲûʲôնԸ콾ٽһǿ֮󣬳Ĭ뿴̨ϵķǵ˻ͺһصƵ꣬һ·ܼĬͳƺ£̲סһ䡣
Ĭ仰ҲĿڳĬϣ϶¶֮⣬ϾͷǰǳĬ֣ɣĬȻʵ߹壬ǶеȴҲǳĬε߿ԶԿǳĬѾ磬Ȼ콾û˿ʤ㡣
һΧеĿ⣬Ĭһο΢΢һ̣żЦǷģҼʹĲ콾֣Ҳбı£ҷֻһЩԼ£û콾Ե飬֮սȻգҲûȡʤĻᡣ
Ĭô˵Ҳ˵Щʲôһ·ϣ˶ԵʮְصƵ֮˸ԻصԼķ䡣
ҹʮ֣ĬڷڱĿʹù쾵صЩ似Ȼһ˫ĿĬһ˼ߵԼǰ򿪡
㣬ʤʲô£Ķ̷ŮĬɫ΢΢һ㶣һ䡣
һЩԾĳĬʤЦЦǽȥ˵ЩҪ˵һ˵
Ĭ˵ͷʤýԼķ䣬ںͳʤзֱº󣬳ʤгƬ̵Ĭ㻹ǳŽҹ߰ɣһս̫գ㲻ʤǰܣ㶼û˿ôھߣҲ콾ԼȻӴ󣬿ûа취κġ
Ϊʲôô˵Ī֪ʲô飿Ĭʤ˵࣬΢΢һ㶣ʵ
˵ͷʤҲ֪Ҽ˷³Ĺ˾ѾͨѶϵһ£ͬ뿪ΧȵԺгڻҲԼҵԵֿģҪ˵㲻УҲԼҼ֡
ԼҵҵȻһսѾòսˣ콾һսоͻԶӰԺΪΪھ뿪㵽֮⣬ҽҲжĳɾͣģһսаȡʤȡʤ֮ҿɲԼһҳ֣ԼȻǿұҲûǿ֧ţѾǿ˺ڣʵʮǿʹԼǿҲҶҳ֡ȻһЦĬĳʤеļοһ䡣
ǿ˺ڣʤĬĬһ䣬ҡҡͷǿ˳ʤлЩӡ󣬶ڣʤȫû˵ĬƺаգʤҲ˵ʲôͳĬ̸һ󣬾͸뿪
ڳʤ뿪֮˶ĬȰĬ뿪ĬȻؾЩȰԼ뿪ѲţĬҲʮǵ⣬ԼֻһͨˣûбҪðŵԼҵķպ콾һսڿ콾ŵ֮󣬳Ĭȴһŭ𣬴Σڱ䳡Լ콾ԣѵԼһҵȫѶֱԼ֣ʹԼڱ䳡ϻɱ콾ԼҶ˵һ֮׷ɱԼԲĶԸԼԼѾһһʵʱֻǸԼԸԼңԼȫԲ̫ġ
ڶһ磬Ĭһһ᳡ֻʣ°˸λѡϯ£ĬĿԵѬϣһֱûϸ۲ѬھѬ˽ĬѬƺеһЩϤĸо
ڳĬ۲ѬͬʱѬҲĿڳĬϣĬԼɫѬ΢΢һ뵽ĬʱʹõķɵѬ΢΢һ̣ѾеĬԼǰУȻĬûʩչֵȭǺɫɵһǾʹòġ
֣콾ٽʮ˵ãҪСġһ˻ûеѬųĬȻһЦ˵һ䡣
£ĬѬ˵΢΢һ̲סѬʵ
ѬųĬƤͷգЦЦ벻ǽϳˣڲ˵ʱҵѶԺп˵ԼѶ˳ĬѬѾ½̨ҲٺͳĬ˵¶Ķŵı༸ߴк
ӵгŮѬĬҲ޷ϵһһᣬĬһЦ
λһѾβѡϯϵİߣδľӢνѡȡȥѧ꣬һǿʽʼһѬïƬ֮Ϊһ˵ı䳡ΰǿʼƮһΪǿĲС
һսѬï˲û˷Ѷ೤ʱ䣬ȻïʵѬ֮£ѬïȴЩóֻ֣Ǽ򵥵ĵֵƬ̣뿪ïһٶȴҲ˲Ѭ˿
ڶսõʱҲǺܶ࣬ȴĬЩԾڶսŷ쾹ȻȫѹʹõּƾʹҲûеֵסֻʹһ׾ܻ۵ŷ졣ֻǰоͱŷܣڻŷ첢ûһ˿ϲ֮ɫޱ߻ѡϯ
սֵśVƾеƽɻܣĵ磬śVȻʤһڳĬУśVĵԶ콾ĵٽ
105
ϱ䳡Ĭһǰ콾˿ϷųҺɫԼ˽綥壬һսȻĬҲû̫գǴ˿̳ĬѾòս
콾˿ҲĿⲻϴĬĬųԼǿ콾һΣȡ˻Ϊٽ콾ѾãĬʵ֮ϣԼʹٽȻĶ֣ȡٽԸĬ¾ͻ·磬ʱûа취ȡٽԼǰܵʮԩ
СӵҲ黫ԭҪȫƵʹòٽļƻǲɹˡҲһЩԸٽķȺ޿ںϳӦÿԶ㿪ٽĽâϾ콾ΪǳӲٽȫܡâٶҲǺܿ졣Ĭۼ콾һʼʹٽЦЦƮʹóϮ콾Ʈȥ
콾ĬԼƮһٽһڣâĬ
ЩâȻ󣬲н·߶ֱߣֻҪСһЩͿȫ㿪콾ʹýâԸҲû̫ãҪ콾ҲʮֲסڰղͣĬȻеâԼвǺܴ󣬿ԼҲûа취콾ĬҲеЩΡ
˲Ƭ̣ȴǶκβ˶ԷȻ콾ʱóĬûʲô취ǳȴǲûа취콾ֻʹʽе޼ȭӰ콾ЩȭӰûп콾ͱʹٽ⡣
콾ڳĬݵҲеЩˣԼĽâٶޱȣȴûа취˺Ĭֺ콾еЩ˼飬ڷԼųٶལâҲûú콾Ȼٽɳʹóɡ
콾ɣĬҲ׼콾ʹô˫һչųնϷһٽ
ˣȻЩ似Ƕ似ٽķâѸ߽⡣ȥҿֲ֧˰оͻᱻ콾ʹɻܡʹ似콾ƺ󣬳ĬɫʮѿиеΡ
еΣյĳĬ˼Ƭ֮ŵĿռƺһԶٽ漴Ȼھƣ漴һ䣬ʹ÷ȣǸںȾ֮󣬳ĬеȻоƺһգĬ˫ҡʩչ似
֮УĬйٺŴ콾ɱޱȵٶڳĬҲ˲٣ٽԼҲԼһ˫ֵ£ʹóĬŤŤ£ڿʱ㿪ٽв
ʩչˡĬɿҽֵʱܴ󣬱ľѧɿ²ǳĬǿ似̨֮ϣڼĬʩչɣ΢΢¶һ˿Ц⡣
ھ׶ǺԶϣ̫ԪҲڹۿһֱڼĬʩչɺϵ۾ϴƬ̺󣬿һԵĺɽ壬벻ĬľУһװڲʹ似
ʵĻǿ죬ȻҲ˽磬Ѿûа취ȣȻҲв࣬ԶԶСڣ벻ЩʹҩͻͽҲԶԶڳĬ̾˿ɽĻϵĳĬҡҡͷвеԼЩˡ
йۿһ˶ȫעۿĬ콾˱Եʱ򣬳ĬʩչɵĹԽеԼԼȾƵӶڲϷ˲Ϣ֮䣬ĬԭźѾơ
׾ƼĬȻһһǶĶųһ콾ٽɡ
ԼĸоĬһϲ벻콾һսȻʹԼ磬Լѡ콾һսȻûû
˿콾ҲԳĬȻ仯еЩԾȻûвĬ磬ǿĬɫ콾Ҳ֪Щջٽ콾˫ĿųĬҪĬʲô
вϱãָоͺԽ˵հĸоĪҿڽͬʱհ壬ˣ콾ǰһæ콾ٹԼĬҲûżͷв˼ɵİ壬Ƭ֮һհڳĬн͡
ɣ˽һ콾ĬλƲԼɫȻһ䣬ȫעٽϡٽƮ󣬻һųĬ
ϧ콾һҲЩᣬĬѾӦΪ콾ѾûʲôʤˣĬһö֣ͬǶʮ֮ǰ磬ھʱĬһЩϲҲ˵ѡϯϵŷ쿴ű䳡ˣ΢΢һ̡
ĺãҾһдµհΡ̧ͷ콾ʹ˽һԼĬ΢΢һЦһ֮£ԳЩײײ콾ɫӭ˹ȥһ죬Ĭڶ׷ʧ³ڱ䳡м䣬콾ǱĬʹȭС
һ۱Լ䳡콾Ĭ˿ͷһ±콾˽һ𻵵£ĬĮȻƮ±䳡صѡϯϡ
ڳĬصѡϯʱ򣬹ϯһ׷Ȼɳϯڷɵ콾Ժϸһ콾ƣ漴ĿѾصѡϯĳĬϣ˿׷ᱧ콾ɳ᳣
ųĬ콾һǿ̨֣δǿ漴ʱݻʱѡϢ
ݻڼ䣬Ĭûгȥͷۣһ빩ѡϢϢҿʼĿϢȻ磬ǳĬеԼûȫȶҪʱʱúȶһԼΪԼʩչµʱҲһЩϸСҪ
һݻʱ߶˵һ˽ҽԺڣԼʮ߲Χ콾ǰ϶һ˿֮ɫ
֣콾ΡĬãԼҼתͷһԵİ׷ʵ
콾ʮأȫͷɣҴԺ඼ܵһЩ𵴣ٽлĹܣ콾ξΣˣҪȫҪʱҽ˵һҪ似ˣֻһԺ󣬿ָٶ
ϯ̨Ҳпⳡԣ벻ѡôأʹǶʮͽߣԼҲԲĴˣȵһȻʹһʣ߼ȻΪԼãԼҾҪô˻һЦ¶һ˿ɱ˵
106
ߵȻ֪ʩչǿģ似С๦غЩϵ˵µɷ֮һҪԸ˿»ڵĲ㻹Ҫϸһ¡ڳ˵һһֱվĬԼҴȻ˵һ䡣
ΣҲ̫߿ˣȻ˵Ī⣬ֲ٣ųʮݺһ㶼ǸɨǰѩǲΪһСԼҷȽСɱǾ˵֪ߣΣҲ˵׶ǾҪ֣˴콾Сӻˣûж⵽˳ЦġվڴǰԼҶͺһ¶һ˿Ȼ֮ɫвûнڵвһ¡
ܣڵûмʶҿǺһǽ֣ȻͬǰȻߣĴС๦;񽣾ԼҾѧ֮ϡĺΪͻǲûһô̾ҡҡͷ
ԼҼ˿Ҳ˼ãһ̣¶һ˿Ц硢ǲҪˣȵһԳ֣Ĭ˲ûеʮѾ磬Ժĳɾ͸ǿ£ȻѾԼҽԹǾҪ뾡취֮׶˭Ҳ
עѶԼҴҡҡͷ˵
Լİ콾¶һ˿Ц⣬һ콾ͷС콾ģ˺ˣǾԲĹȵ˵ʱһóĬʬ
´磬쿪šڱĿĳĬһĵ󣬳Ĭ΢΢һЦߵǰŴ򿪣ѬڳĬǰѬһΧûעԼһ뵽ĬϢڡ
£ʲô飿ѬףĬʵ
Ѭ˿һָӵĿ⿴˳Ĭһᣬ´磬ǻˣҷѾ̽ˣ˵콾ƺأԼҸ߲㶼ѾϹȥˣԼҼѾ˵Ҫһϻɱ㣬㻹ǳǻûʱϿ߰ɣһĺͲҪμˡ
Ҳ߲ˣҲµĲԼҵĸѾ᳡ɳĶϵߣҳȥֻĸ졣ЦһĬҡҡͷȻĬûгȥͨ쾵̽鹦ܣĬѾֻ᳡ֲΪϵߣ˿ЩڼųĬڵѡϢңȻЩ˲ûнȥÿһˣᱻЩܼ
Ѭ˳ĬĻɫ΢΢Щ׵ǿô죬׶ǵԶԼңʹҿļλ֣Ҳûа취ֵԼҵڶ֡οҲΪ˺ûйϵߵԼҡ
ĬͷһᣬһЦ£Ҳعڵģ㲻ҪҿǿˣǿǲұԼһɱǻ˰һѡ
´㲻ҪɵˣǿôΪԼңȻǱܴ󣬿ԼҿǺǿһȼ˵ʹǿҪ֣ҲЩˣ̫ܲԶһԼҾͻ֣ʱǿ˵ĸָϲ˳ĬһۣѬߵӵ
ѡϯĸŵѬ˿̻һɰı飬Ĭ̲סЩЦѬıӵİɣҲǿˣǰһڣھһڴ˵ߣûʲô취
ڣ˵ôģô似ԭڵС๦Ҫǳ֣ҲлӹνѡڳĬԼıӣѬûжôУڲμǿ˿Եʱ򣬳Ĭ;Լ֡ڵ֣Ѭ˿ȻûмڵߣѬȴ˵ڵÿһΪȻ֮ϣڳǿߣЩƽ֣ĸʹʮ鱨Ҳ֪ߵʵݡ
ЦЦ֮󣬳ĬѬԼѶѶ󣬳Ĭֱϵ֪ʲôϵķš
Ѷڰ׹һķųڳĬǰɨһ۳Ĭ󣬷¶ЦУ벻κ羹ȻûдߣƽǶߣ㾿ʲôĽаɣ
ЦһĬ磬ұĬ鷳Ҫڵİ
鷳ˣʲô鷳ߵĲѬɣϲĸˣһҪһµǩרǿһ۳ĬĿڳĬԵѬϣ۾һԳĬ˵
ڷһĬ˵ͷӦõģҽѬʼĹһǩרǻ˵һ˵¡
õģʲô˵ɡЩ˼ЦЦųĬ˰ֵ
Ƭ̣Ĭ磬ڲμһᣬڰ˽ĵıҴԼҵ콾ԼҺҪһ֮ҳ֣һڵİɲһӦһ£ʹҿ뿪׶ǡ
ԼңеѰ졣һ£Ҹҿ׶˭ڣԼҵ飬һɷܽˣ׶Ҳ԰һѣʹˣҲʮѰ죬ҪϣԼ򣬿׶Լҵĵ̣ڴٳȻκβԼҡ˳Ĭĳ˿¶һ˿ɫһԳĬص
Ƭ֮󣬷΢΢¶һ˿Ц˳ĬȽѶ˵ϢҰҼ׶ǵ߽飬׶ϻڵǺͼɷڡǵʵһһʣǿϳ֣Ļͺܴˡ
л磬ϢĬ˵ɣ˿Ȼǿһ治֪᲻֣ڳ֣ԼӦòڻᱻԼһɱŵĿڵʵӦòԼʶڵİ˴似Ƕ似ڽеʮʵӦڰȻ֮ϡ
Զ»ǵķţڽĬѶ˺¶һ˿ЦȻԳĬ˵ɣǷԼ׶ǵӴ󣬼ʹԼ׶ǵǣҲȲ³Ĭ֮⣬ԼӦǿһ취˫ͬʱ֣ӦÿסԼҡ
107
׶һĵ֮ϣһòӵŵ߱ĿѽϣȻһüͷ˿ϵѶ򿪣ڿѶ˺¶һ˿Ц⣬ǰķŵȻΪһ۵ңԭСѽѾûкˣǲʲô˵Ұ
»ϵķżڴѶ˿Цߵ磬һ鷳Ҫæ֪㣬һ׼Һͬ׶ǵӳ֡
ʲô£һ˶ܴҪӳ֣Ҫ֪һЩʰˣȻҺͬʮǣҲסķս׶ǿ»һҡӺһ֣΢΢˱䣬¶ȻЦݵ
̾˿ЦЦϴе鷳ǣԼңҪ絽㹻֣ǽҪ飬Ҳ뽻ӣΪҲ֪ӵսⱻ֮ûа취ʰ𡣡
ٷϻ˵ʲô飬ǣԼΣѵССԼңûгưԵ˼Լʲôһ߰˰֣Щͷ
żˣҵĬһһǰĹߡ
ŵ˵ͷĬƬ̵黹Щ鷳콾С֪ԼҵıĬȻҶȷ֣ܷڵƢĲһ˵ȷûа취㶨ȥӰɣҲһЩѳ֣Ӻ󣬷׶׶ǵĵɷȫۼͽһ᳡ۼҵҪԼζԸڵˡ
ż֣ͬ¶֮ɫЦЦϴģβǻ֣һһЩǿ˵һ֣ϾĬҲǿ˵ĺ鼶ǿˣҿǿƺĬ˫֣ʹԼǿᣬҲûа취ǰóĬΡ
ȥ°ɣϾҼһȥһ᳡һ˵һ᲻ԼǲֵģҲӦóټһЩ֣ϾԼ׶ǵ̫οԳϵҲǣ׶ǵǱϾ̫٣γ֮Ҳûа취ڴ׶ˡЦЦںͷ˵һ󣬽ϵѶرա
رѶվΣһѾ˺ܳʱСҡͷЦЦһɵУһ׹ڹ֣˲ʧ֮ϣٶ֮죬Ҫ֡
һ棬Ӻ˲׶ǵߣȴ»ϵǿ˷ֻᣬں͹ֻס
ûеȷ˵ЦЦ֣ĿѾ֪ҲǿˣҲ˳֣׶ǵֲ࣬ҪҲ߲źãеǳ֣һʧˡ
Сӣӳ죬ģȻĬڵĵɷ֮һǲӲ׶ǵѾ֣ͬڼǿ˵ĸ֣ҿӦÿԱסĬһЦһô˵ԭȽϽŵҲ˲١
״˿ȴǲûһ˿飬ҡҡͷ֣ҲҪֹ̫ۣʹǾۼСԼȫ֣ǻûһ취ϾԼ׶ϵĸ̫࣬׶ȻҲһЩ֣ҪԼ˺ܶࡣǿóѹһԼң֣ܲûǲҪ֣Ĵǿ˺ڶܲ
ŵ˵ͷͷ˵ĲԼҲðŵҵҪĬϾ콾ֻˣû콾ڳĬϣǾҪ취ˣȻ콾ûԼһǻЭģҪͬʱںǿˣԼһû
Ҳ˵׼Ĭ콾ıҲˣĬѾ磬ʮ֮ǰ֪ζʲôȵʮ󣬳Ĭ˵ͻΪսߣսмˣȻĬںԼҽԹԼҾ;ԲŹδΣյĻᡣ˵ε黹ʮ֡
ĬˣϢɫ΢΢һ䣬󣬿ĵЦƬ̺󣬷Ŷװ˰ֵͷģЩתȻĬڶʮ֮ǰ磬ôյ˲ţǲԼҶԸģһǵһа취³Ĭ
ȻаգҲͲ˵ʲôˣǸȥæɡ׵Ȼ˵ͷѶرա
ڷڲ˵ʱһǿսѾٴοս
һԲûгĬŷԾѬһϱ䳡ŷѬòһЦС޹ǴСʶһҲ㣬ƽʱҲνǽҪԸǳĬҺȤС޹㲻Ҫҡ
ŷ죬㻹ǿ֪似ǲôѬȻһЦ˫һչѬ˫ָڷɳвϿ趯
ԭȻԺһʹãٶ֮죬콾Ľâ֮£Ѭǰʩչ񽣣ʹõĲ֪Ҫǿ١ʹù쾵ͣ۲˵ĳĬѬηų񽣣¶֮ɫ
ǰޱȵĽâŷ¶һ˿Ц⣬һͦһǿȻͷų˫һ֮£гźɫУһ֣㽫Ѭڣ˲ʧŷС
ʲô似Ҳ̫̬ˣҹȻŷҲ磬벻һϳҽ֮⣬Ȼһߣŷҽʱ仹Ҫϲ١ϸŷ似˾ţĬв˼Լŷʹ似ӦӦ
ħ֣ʵҲ磿˿̱䳡ϵѬڱŷƽ񽣺ɫ΢΢һ䣬һŷлڲͣתɫУ˿ʵ
ŷȻһЦ˵ͷС޹˵ĲȷǴħ֣似ԼҵĲѧŷǰЩԼһԼҴ״ħ֣ŷҴ콾һӣ
ֲ콾ʹŷҵӡԭ콾Ǳ̫ˣִħֱ콾ӡǿ˲ֹһ콾ʹʹٽҲûа취սʤ㡣ѬЦЦ˫һգȻ˵
108
ôС޹ٺұ𣿡ûлشѬĻŷѬɵȻЦ
ͷһᣬѬȻһЦҵȻܾô䣬Ȼκβ㣬һҪҵҶһĴħ֡
˵Ѭ˫ּٱ仯ɫնѬ˫ڽ͡
ûõģʹҶŶЩвħֿѹһʵҵ͵ö֡ŷۼѬųɫնȻЦЦ˫˫ϵĺɫмתǿǣｫѬԼǰ
Ҷ裡һѬ˫ۼٰڶСɫնѬ˫ڹնڲͣų׷׻ŷ˫ֵĺɫС
ڷųҶѬμһתƮ䵽һ漴һ䣬˫һۣһ˫նһž޴ɫ
ھۼѬɫЩףѾѬелûа취Ըŷ죬ѬҪˡ
˫Ȼŷһƣö޴ɫ򷢳ҫ۵ɫâٷɵŷǰ
ѾѬҶµŷѬųɫҲеЩԾѬʹҶеСŷлЩԾŷʵԶѬ֮ϣȻԾԼҲ԰ȻǰС
˫ֺɫһϣǰγһž޴ĺɫУһ޴ĺɫ˲ŷǰĺɫڡ
ȷ⻹СǴҾûôˣѬʵԷųСѾһҲӦȫѬСʮԶŷὫ˫һգǰĺɫʧȻһЦŷ콫ĿѬϡ
ѬŷԼС̾һ֪ԼԶŷĶ֣ڴȥҲûһңԼѾȫķСϣѾûںŷƴ
ˣŷʵǿ̫࣬ڴȥҲûʲôáһЦѬһϢ󣬷뿪䳣
Ѭŷصѡϯ󣬳Ĭ˿ŷʹõĴħ֣ĬѾʹù쾵£Ѭ񽣺ҶĬҲѾһһ¼Լ쾵ڣڳĬ⼸似ԼʹС๦ӦöԸӦûѷɫԭ棬ȵ似似ѶȸߣҲԼй쾵Թ۲ڵй·ߣС๦Ҳûа취⼸µ似ѧᡣ
뵽ֵԼ֣Ĭ˿Ѿվϱ䳡śV̾һԼЩùǿǿʹõߣԼں콾ıشͻƣԸśVЩףȻԼ磬ԸśVӦòķʲôȻśVеƣԶ콾ٽԼ콾ԴܣśVǲٻ¡
䳡ϣĬռƺ˼ھƣλλƶśVһЦśVϲûʲô飬˫һչһƻչֳ
śVʹõ似żڤڤצƻۣԺһֶԳ֡ƻ۵̫ǿҵĵ커ۣ֪śVǴһʹ㿪śV˫צĬһϸ۲śV似ֺڤϲſԷʮڤצĬȻʹù쾵Ĭ似似ǺڤϣܵĻצ
ڱ䳡Ͼ˰к󣬳Ĭϻƹһʹ׾Ƽ似śV׻ܣ
γĬûжśVֻ֣ʹᾢśVڵжϣʹśVԼԼѾԼңڵԼҲѷɫżңԼҪ߲׶ˡ
սʤśV󣬳Ĭصѡϯھ֮ǰȴǻʱϢʱ䣬ĬڶѬ˵ͷ󣬶ԼϢҡ
Ѭǿ˳ĬһۣЦЦûȥĬϢҳĬųĬԼͷ˼ԼѾףԼȥҳĬ»ᱻ˷֣ԼͳĬΪѬҲûмѡϯǶһ뿪һ᳣
صϢҵĳĬڵϢһ󣬽Ѷóͨ˷ŵѶ󣬷ŵӰڳĬǰ
ѶˣҸѶҲӣǲǳʲôˣĬ˿
ĬЦһ磬ڲμһǿսʱѶⲻǸôҵСȫˡ
İɣǳ֣ǿҲͬǲָԼҵѹѾСӣڶʮ֮ǰҲң֪ɵ˹ҲӣѾӦ˾ʶѰһ¡ǺһЦаյĶԳĬ֤
˰ԼĬвеָжЦЦл磬εһģԺҪҵĵطҲһᶦ
ȻȻûʲôԼɣ˳£ֻҪԸеĶҪԼǻ齨ʲôáѵĵ˵ͷŵĬ˭Ҫ˵ǰа£һ㾡ܳȥҪһڵѾþ㣬ֻҪ˻᳡Ǿͻں氵б㣬ԼҲ֣ǲֵģҪԼҳ֣Ǿͻְ㵲Լҵߡǿ˵Ҳһǰе᳡ףҲȥǣӦöҡ
֪ˣзı֤ҾͰĶˣһҾҪһľˣȲˣҳ׶ǺںúþһۡŵİţĬЦЦŷŰ˰ֵ
ףȡһĹھһҲμӹֻǽ뵽ʮǿͱ̭ˣȡһĹھ㽫ڵڶһߡķŶųĬǺһЦ˰ֺ󣬹رѶ
109
ڶ֪һʲôˣԻһӦòһʷţǼѾرѶĬҡҡͷ˫ĿʼȫϢھ֮ǰĬ뽫Լ״̬ãӦ콾ҪԶԸŷ졣
磬ͳĬһսбʤİգھĬϢԶһϢڡһݸڱĿŷʵ
˫ĿŷɨǰݸһۣҺͳĬͬߣȻҽʱ࣬Ѿհ壬ʵӦò֮£ʹҵĵһȡʤѾһϾԲʹҵĵ졣ҪֳʤҪǧϡ
磬ҿֱʹõֱӽĬڱ䳡ϻɱˣԼһһ飬ݸЦһȰ
ݸߵĻŷЦһҺͳĬıԣҵĸΪһʹõԸĬֻҶԺҼʹ죬ҲΪԶ۵㣬콾һʹõ޴֮ʹȡʱΣڶԵֻʹǵʵͣͲǰǾԲִ᷸ģ˵Ĭѵһ콾Ҳܷҵ⣬ѵһ¿Դ콾ˣƾԼҵ콾ʲôһͬΪʮ˴Ӣ֮һ
ݸ߼Ȱŷ죬һЦ˳ȥŷݸߵıӰ¶һ˿м֮ɫв뵽ԼʵǿȴǺܽܣͳĬгȴԼֽĬɱá
ʱ󣬳Ĭŷֱ߳Ϣңһѡϯŷ쵭˳Ĭһۣһ̵Ĭһսڴܾõһս콾ĶָҸˡ
Լ۾ĬЦЦû˵ŷһѡϯ
λڣһľʼ˫춼ǵŷͷǵĳĬǶѾȷ˶ڶʮǰߣҲһļ¼ԴһῪûһϾս˫ͬʱߣҲǿһȺӣӢų֣Ҳʾ𣬲ٻϵĴĹˡڳĬŷϱ䳡󣬱䳡ϳ䵱еû̾˱ԣ̨˵û꣬˼ĬкЦͬ¶ЦŷһۣĬȻʵŷ콾ͬʮеļ̳ˣ콾ӵһ㲻ûаɣ
ŷ쿴һ˵껰ɳ䳡ʹָһԼϵһöСҵȻҲУҲһʹãĺˣҺԲᶯõ㻹ʹõԸ
˵ŷ콫˫һڣħڴʹóڵлŷ˫֮ϡ
дħʵЩ̬ȻѾ֪İأҲûа취ƽ⡣ŷ˫ֺɫڲϴĬеЩΣȻԼҲо˴ħ֣Լ似вûпԿƴħֵ似Ҳֻеհ£ſԻŷĴħ֡
²ʹŷ˫ֵĬԼĿռƺͣžƣԼȫԣ뵽ȭҪ⾳Уͬһʱ䣬ĬҲԼѾƼȫųŷԳȻ˲ûг֣˵Ѿڿײʹñ䳡ķֶЩҡҡ׹
ħͬ˶ԳƬ̺ŷһȻĬȥ˫ͬʱźɫ˲ϳһž޴ĺɫųĬ
źɫлûеĬǰĬ͸еɺɫеľԼ˹ȥȻԼѾ׾˻Ƽ˿Ҳûа취ֵ
־棬ĬЦһԼе似ûа취ֵŷħ֮ͬ£ڶʩչԼհ¡
˲Ϣ֮䣬Ĭڰڶ֮仯ڶҹ£ŷħͬĬ¡
ԼħͬûЧŷЦһȻ˫֣ڿͣһ£漴Ȳڶ˵һ䡰׶죡ŷһŷȲٰڶӰͳĬڶƴһ
벻ŷҲհ壬ֻǲ֪հҿɲʹù쾵¼ԼҵİǲУʹôºŷ׶ƴ˰֮󣬳ĬȴҲʹù쾵Ϸŷ׶죬ȻĬе쾵հЩԼȻԼ¼ӦÿԷհľ衣
ʹøհڱ䳡ƴǧ֮˵ͬʱЩݽߣһμײ˸ԷֿʼϢ
ԭ׶Ӧŷʹһȷհ壬ȻҲûа취ƳҲͬʹ÷ȣ֮䵹ҲһЩ֮ͬȵαԽҿŷ׶콫ȵհҲһʹ׾ƼķϢĬҲһ¹쾵ڼ¼׶ϣа뵽
벻ĬôѲҵհ׶춼ûа취ȡʤ˵ʵӦ޼ҵԪʮ似֮һ׾֮ϣȥһǻռϷ硣ʹԪϢŷ콫Ŀͬʹ׾ƼϢĳĬϣз
˷׷׵Ϣ׼ı֮ʣһӰм䣬װڵĿ˱䳡һۺǲڱȥˣǵʵ似ȥҪ֮ſԷֳʤ˲һĵһÿ˿ԵõȥõĻ⣬һؼҲһȡһݡ
ĬŷͬʱһǰװߣĬʶǰ֮ˣŷȴ֪ǰ֮˾Ͻʵ֮ǿѾʮеȻ磬ĸ֮һȻУҲƾһִĮɳͷоתռͷһȻԶǴ˶֣ҾݴһɳĮ֮ǿԼдʹõ֮ϡ
ǰ˵Ҳӡòʩŷ¶һ˿ȻЦӦ
ĬȻ֪ǰžװ˭˼Ȼֹ˼ԣ˵ĸ߲㣬ѧŷʩ󣬳ĬҲӦ˲ٱȥ
110
˴ӦԼ飬˵ЦЦˣһʹ˽һȥȡھĽƷιھƷΪֻ׼һɣΪھƷһʥԪ󷨣һ˿Գ¼һ֣Ĺǲ״ˡ
ʥԪ󷨣˵εһĽƷĬ΢΢ЩԾŷڴѾ֪¶һ˿Цݡ
ıУѬӵеƵśVśVȡǰȥõѧһ
ڴڱ䳡Ը˴һǰ߷˽ƷŷĬһǲʥԪؼһݸ˳Ĭŷÿһݣ֪˿̣ĬԼǲʥԪص֪˾ã
߽󣬾ΪߵһûоĹߣʵԶӵоĹ֮£ؼżΪؼȻ٣ȼһ㣬ⲿʥԪȻţһҲûа취ѧҲһмֵؼ
˽ƷԺͳĬŷ˵һỰ漴Ž˷ߡ
ĬһȻƽճ֮鲻ʹ˽ᡣԶ˽٣ڴĵڶν֡᳡ϣͳĬһŷȻųĬ˵һ䣬漴Ц첽뿪
ŷȻһӵܣҲʧΪһӣͬʮӵܵ콾֪ǿ˶٣Ժŷ巢չһԼ֮ϡ۾ĬԶŷȻһЦû̾뿪᳡ԼϢϢڡ
ϢڣĬʹѶͨ˷ǵˣ˲ҪԼ󣬳ĬһϢڱĿϢ
Ƭ֮󣬳ĬѶڳһϢڿ⵹Ϣ󣬳Ĭ˿߳ϢңŻ滺ȥ
׶Ǿһ᳡Զһ͵Ĺ㳡ڣʮˣЩߴ󲿷ֶصߣֻͷ¶Ŀ
ôϹûУ᳡ܽ᳡ֱȽ϶࣬ٸϵӦòᷢʲô⣬Լҵ˼ʹҪ֣Ҳѡٵĵط֣ﵹһνõĵطͷ˵Ĺͷ󺺣ԼĹͷ󣬶ѶЦ
˹ͷ󺺵Ļߵ˵ͷģѾ˻᳡߸٣Լڻûгĸ߼ߣͿҪϵˡ
˵󣬿һ۹ͷ󺺣˶ٵ֣ԲֽǻǲҪȳ֣Լҵ׶ֲ̫òҪǰ飬һ¡
憪£֪ˡİ˰֣ͷ󺺶ߵһ۵
˿̽ӵϢĳĬѾ߳᳡ʹù쾵鿴һֵԼߣĬ̾һһźԼõĹ㳡첽ȥ
ĬĹ㳡ȥˡӳĬ߿ĬнķһʹѶԼҼ
ԼҴڣӵϢԼҼɨһļԼҸ߲㣬վεĬѾӻ᳡ھ͸ȥĹ㳡ҪԳֽԼδ鷳Ҫ֣Ǿһǽˡ
˵仰ԼҼŴڵʮһ߳ԻĹ㳡ȥ
ĬѾĹ㳡ꡢïȥԼβɱˣԼҲĬ٣ȥӦĬ뿪׶ԲԼͻͽá߶ߵߵȻ˵һ䣬漴һ·ȥ
߷ȥ߽֮е߻࿴һۺθͬ˳ȥ
ǳĬĬߵĹ㳡һߴԱ֮ʣ׹һ˲ڳĬǰ´ĬһһЦ
һȻĵ˵ͷĬȻʶˣǿ˲ԼҵˣӦþӦԼ֮һ
ҽй֣Ժҽй缴ɣҸ͵ȫĵطβѾˡھͺ뿪ȵԼҵǾЩ鷳ˡ߼ĬͷһЦһܲûʲôעԼͳĬԳĬ˵
ζлˡ˿ĬǰĹֹ˵
ҪʱˣߡĬһڰУ漴׹һųĬųȥ
˸ո뿪ãʮ׹Ĺ㳡Ͽճ֣ͷԼҼڿһĹ㳡е˺üԺôûϢѾ˵ӦþｫĬǡ
ˣѾˡͣʹѶ֮ʣ׹һһλǰ񵭵ЦЦµĳü˵
ŷԶǰĺ³ü߾Ȳѣ˶ٺŷôô֪ԼҵѾˣ
ѾۿԼҵ߱߻ɱڵѾųĬȥǲȥǾҪڵķɴ뿪׶ˣʱɾûа취ĶӱˡŷԶĳüһ̣
ߣһǰŷԶתʮԼ׷ȥ
ԺϣԼҸָеڵص㣬ڲ֪˶ǿߣҪټһЩ˲оԵʤ㡣еԼҸһǰסǡһٷУһԵһ
ߴӦһʹϵѶһ߷һ
ڷһ󣬸еûʹþ̽쵽ǰĶеЩƣһܵʮԼһ۵硢硣ǺȻ֮ϵߺҼٷУɣǿϵǰסǡ
˵Ȼ٣ǰȥ
ʱѾųĬɳǧڹϷʮҲһбŹˣٴηɳԶ֮Ȼǰʮ׹ǰ
ۼǰסԼǰʮߣλͣųĬĹ̾˿ź󷽵˵˵ͷһڵϣʮǰ߼ȥҲ׷׸ں·Ƭߵɽڡ
111
»û˵֮ʣϰ׹һ߳ϷͷڼеԼѾˣ¶һ˿ЦݣһΣ˷ɵɽڣ͵ǰʮ߻һ
λʲô£Ȼ֪ԼߵĿģֻǷſĬ߽Ĭ漴ֻߵǰЦЦһɵ
񿴵ǰĹ֣΢΢˶ǰԼȻûмǿӦǺԼһʵﵽȻߡ
ԭǹ֣Ҳˣʮǰǻһ֣ѵ𣿡ûе˵˳һǰĹЦֵ
ɨһЦЦԭ֣ʮǰͬǰȻʱҼǿĶ֮һ벻ʮĽǾȻٴۣǻЩҪȵһȥһΣ
ּȻ˵ˣҵȻԲӣҵ°ܽжûйȥǺһЦԼ°ĳЦͷ
ڹֺ˵֮ʣֺĹͷȻЩͷĿɨһȦԼˣһԼסʲôû飬ÿҪ˷ʱ䡣
Ҳ˵ϻĬҷ뿪ȻһҲҪŻŴ⴦ɽڳȥͷǰ˵Ҳ첽ߵǰ˵һ䡣
ڽˣԼҲ䣬û˼ԸԼңֻҪżһ֣ͿԽԼʮΣԼҲҪ֪ôڣûԼҵĺùӳԡ˵꣬ͷͷЦЦ֮¶һ˿֮ɫ
ּӵķ辢˿ڿˮ첽ȥһ¹ͷ󺺣漴ЦԼҪֵ֣ܾǻǺú̸һΪãĬڵĵɷ֮һҲ֪ѾĬΪصһǣһȻĬĶӣ˫⣬ԼҪΪС˴󶯸ɸ꣬ԼҲûʲôôεҿʹ˽ᣬǴĬ뿪׶ǣǰȥõ͸콾㿴ôȻ콾ûнףҿԽгĬдһͬ飬콾ͿԴĬȥýܹõĽ̵
ֵĻͷЦЦ¶һ˿ɱ˵ɣʹĬóҶҲȥ˹ãѾҽԺڣûмĵûа취ĬһҪΣ׶ϻԼ˵㣬ǿҲֻɣԼʵӴ󣬼ʹǵĸٶ࣬Ҳûа취ȫ׶鷳ôҾʮһԸڡ
ƲڵĻո˵꣬ڵĹͷһȻɫ档
ּѾסӣ̾һ˫һչҲųɫ׼һ֡
˫֮ʣһХٴγʮߣʮһɫƷߵĴ·ɵɽڡ
ﻹ֣ôɲҲմ֡һˬʵЦУŵɫƷߴǰ۾˼ֵ˫һۣ漴Ц
񿴼ǰֵߣɫ΢΢һ䣬ԭŵһҲ¶һ˿Ц⣬ǰ߹ЦôǺһЩҪϲҪ֡
Ǻڵ鱾ûйϵĬȥйϵǿˣ飬ȻҪһ£ϵܣԭίѾɣóĬһ䣬ԼҴ˴βûʲôʧ콾ƣҽҩǿ˵ģ㿴ΣǺһЦ˰֣˵
ǰ㲻Ҫȡ֣Ĭǿ˵ǿΣԼңҪǻϣԼȴǶˡԣɫüëص
ټ񲻴ӦԼ飬ǺһЦӻųԼ㲻Ҫ֪ôǿ˺һ֣ԼҿûаֿȻֲ㣬ǶԸЩ˻мְգѵҪЩԼҾӢֶ𣿡
ǰٷųɫЩѿһȻߣȻûеս磬ԼҪǿ࣬ҲֻԼҵļλſԺǰȡ
ٴζԳ֮ʣ޴ĺͷҴ;ɽϣҾͣɽϿպ󣬾ڷɳĻеս⣬Щڽɽڵ˰Χ֮󣬾ڲŻ߳װߡ
װڿһ·ɽڵ˺һЦһ׹ɵɽǰ
ڰ죬ĴϽžʲô˼ǿ˳ɨһǰߣֿ˿ɽΧڶеսߣ˿ĿͷϵȻʵ
ٳڰһЦڳ˹ֵλǶôôԲŲʣҪ¸ĳжҪܵǣλһ£ҪΪѡ
֣ԼҵҪܼ򵥣ֻҪںǿ˽Ĭ̾ߣ˫ľǺһЦԼҪ
һܣĬǿ˵ǿˣôƾԼҴã鱾سĬ£һ⣬Լ䲻𣬿ԺҪμһᣬڲμ˴ᣬ˾ҶˣԼҲ޳֮ˡ
˵̫ˡԼ۸ҲͰˣ۸ڣҿԼǲˣӣȥԼңԼҵˣҼһɱһڵĹͷӹһЦͷ
߼˫̾˿˫ʵ̫ۺȻԼĸֲ٣Ҳûа취ֹ˫˫׶ǶɧϾȻһ㶼ӵ˫ʹԼľû˿ôһĳжᱻ˫ݻ١ɾЩûа취ˡ
߶źϽ˵ͷϽߵ˫м䣬˫
112
ϣԼںúһ£ȵһ£ҺԼ̸һ̸Ȼ̸˫һһƽİ취Ԫ˧ڰǶ˫Ȱһ䣬漴ٹ˹ֵ
һȻĵ˵ͷתߵڹԵ˵ڰ˿ߵǰ֣ҿ㻹һˣںǿ˶ǣ㲻ҪΪһʱǣԺб㣬ЩΣգԼҵĵѾ٣ǿ˵ʮФԼһڶԴˣʮФ֪ǿ»ںǿ˶ԸԼңʱԼڴҲû˿취Ӧ˶ĸ֣ʹԼҵļλءҲԶԶںǿֵĶ֣Ҫ֪ǿ˺ںǼһսʵҲ١
ȻѵҪںǿ˵ǿҪ֪Ĭڶʮ֮ǰʹﵽڰ궼׳һ˴η˳ĬԼҴ󻼣ԼɴӦʹڴҲĺ󻼣ʮ֮󣬳ĬսϣԼǸӱô˻Ὣɱһʹںǿڲͬ⣬ҲΪһ˺Ǿѣ԰һѣǾͿԽںǿ˵ȫһҲ棬Ҳ֪ЦһڰȰ
ڰ΢ЦͷȴЦѣԼİĻԼһӶҪߺǿ׷ɱԼȻΪԪ˧ԼʵֻȻ磬ڻǿ˳ս߶ԸԼ¼ʹԼٶ࣬Ҳûа취ֹսߵĴɱ
֣˵Щǿϵһ򲻴ڻвڵΪϽʹʮԪ˧ҲһڵߣһֱûʲôҰģǾԲðնԸڵģҿ黹һˡǺһЦڰ˵ͷȰ
ڰı飬̾һ֪ڰԲͬԼ飬Ҳ֪ڰľžľȻԼЩʣҲ֪Լûа취ȡĬ֣Ȼˣһ飬ǴӦԼҿͬⲻȡĬ
ˣʲô龡˵ȥ˫Эһ¡ڰһЦͷ
΢΢һ̣ЦһҲûʲôѵģԼҪĬ콾鸺һЩΣڴʮ꣬Ҫְɣ
Ȼϼ޻֪ĬչǱˣڴʮ꣬³Ĭʮڲ˿ĬͻʵΪƽʱ䣬ĳɾҲͻܵһơڰ룬аЦһƬ֮ڰҲ¶֮ɫ˵Ҳںǿ̫ǿ󣬿λһںǿ˵Ҳ
뵽ڰ˵ͷ鲻ѣȥЭһ£ںǿ˲ܾġ
Ǿ鷳ˡЦЦںǿ˵Ŀ¶һ˿⡣
ߵǰڰЦЦϣҷѾԼЭ飬ÿһԼӦ׷ɱĬӦĳĬҲҪΪ˴콾鵣һЩۣ֪ΪΣ
ڰ죬ʲôûе˵ڵĹͷӵȴʵ
ٻͷһӣЦЦûֵ˼Ҳʶӣٶڴ˿ĺܣȻԼҪһЩǴĿԵޱȣڼС๦ĸʵԲԼ֮£Ҿ˵е׼£ųƿԻɱսߡ
ȻеԼǰʻٻûа㲻˵ı飬һڰϵ˵Լҵɣ˿һ£
ڰ첢ʶӣٶڴ˼Ҫ֣۾࿴ۡڰϣԼҸóĬڴʮ꣬ǵʱһĬץʮ˫ìܾͿԽλΣ
ƨĬûƾʲôʮ콾Сƽʱ裬ǹ˼ݣĬ˾ǴģҲӦҪսͽԼЩҲǡڰĻٺ͹ֵͷ˼ȴЦһҡҡͷ
ڰ쿴ӿЦһû˵Ŀٺ͹ϡ
˼Ƭ̺󣬽Ŀɨ٣˶һۺٵȵϵܣ㿴ûлأóĬдʮ꣬츳Ͱװ˷ˡЩס
λҲ֪ԼҴ˴ҲȫΪ콾һʮ֮ǰͽߣԤδսߣŷ쵹Ҳˣʮŷе֮ӣĬȴûʲôƽȻںǿΪܣƾôȥ»ܵĴɱ֪ϵвֶģʮ֮ǰ磬ʵǷâ̫¶ˡڽؽڣҲΪ˱ȵʮǵ飬ȻὫųǿΣڰЦЦȰ
Ҫ˼ΣԪ˧ȴƬ̡
ҲҪͻ᳤һ£ǻ֮
֡˻һۣһϿУƬ֮ʧǰͷӼˣһڰһۣתصĬߣһĬһƧĵط̾˿ԳĬĬ˵ʵҺ㣬Ϊ˾콾һϳ콾ȷЩ˼ܷҵ⣬ԭҪúþһۣЩ仯ȻԱסǷڰҲ˵ˣҪڴʮ꣬벻ڵǿ˵Ļ᳤ͬϣҲҪڵģȻ£ҲһܺõĶᣬΪʮ㲻ʲôǿɾʹˣȻûڴһǿպѣڳģʵԭֻһ㣬Ǵʵǿ˵Ҳһᡣ
113
ĬѾԱ˵ĶԻӺԼ˵󣬳ĬҲû˿⣬ŵľĬҲѾʶˣ˫ĴԼҲûʲôôʹԼȫ֣ʹԼĵ춯أԼҲһ˵Ķ֣ڣҲǹ磬Լڴһ߶Լ֣Լû˿֮
ˣ˭ԼʵԼսʵԼҪߣû˿赲ԼѾǲںǿΪԼֵزҲԵԼˣԼûаʲô෴ҪΪԼƴȻЩףʹΪԼԼҴԼҲһսϡ˿ĬЦһĬȻ˵ͷǰ˵ĲڵĽѾǲ벻ԼΪҳôߣһĴҿҲӹ˽٣ӦǵʮҲûʲô˵ġ
ӼĬ˵ЦЦѹԳĬĬѹװãκν˶ᱻѹסԼʹòȼ߲оҪߵĲΣȱһɣסˣΪ֮ԴΪ֮Ϊ֮仰㼴ʹʮ֮꣬ʵҲ϶٣˵ǿһЩ֪ѾĹڿԽ㣬ᷢһЩڲͬİء
񣡡Ĭͷлָ㡣
ӿ˳Ĭۣһᣬӻͳһ鼮ݸĬĬһʷǰżҵĹҲûȥû¿ԿһⲿҪ죬ӦÿȻ֪ⲿΣӦǻһĹӦܰҲֻЩˣͬԼҵҲûа취ΥȻҺԼƴһƴΧĳжܵӰ죬ȻǶҷӣҿɲͨЦ˵ʵ⸽ҪûʲôˣͳֽѵԼЩˡ
ĬֽӹⱾϵƤؼͷһдŵİӵĴ֣ⲿؼ漴¶м֮ɫлǰǰĶԺһᱨ𡣡
ʲôǰǶֵܣ缴ɣʹѶңȥ㡣ͬϵܲȻ˵󲿷˶棬һڵʲô鷳ǶᶦϣҲμµּԼĹͷӹһЦ˰ֵ
֪ˣ硣ЦһĬĬȻһЦ˵ͷ
˿̣֮׹һٺ͹˷ֱ˻ӼˣҲںͳĬ˵ųĬһ١ǰ
ôʲôԸųĬߵǰӵʵ
̾˿֣ϣЩҪͳĬ˵һ£Ƕ˻رƬ̡֪λɷӦ
ٵͷЦЦҲͳĬ˵ȻˣϵȺͳĬ˵ɣȵ˵꣬ںͳĬ˵֮顣
ӿһ۹ֺ٣̾˿Ѿµ֣ĳĬļ漴һߵһԣ¹ֺͳĬ⴦ɽȵ֮
ȵԶˣֲ˿һ۳ĬĬεҲˣԭŴ㿪Լҳڵķɴ뿪ȴԼҶϣԼҿսҲûа취˼İȫҽ󣬾ӦԼҵûȫס㣬ЩˣΪҴһ˾ҪʲôԸң˾ץ⣬ҶʹãҪצҲѶڴ㡣
Ĭ˹ԣЦһԼѾ뵽ڹֿĬǸеЩΣԼξȻ쵽УЩûа취󣬶Լ֮󣬾ȻʹںǿЭĬЩеΡ
ڰ˴似ǧĬڷ˼Ƭ̺󣬾ѡȡΪԼڵĵڶ似֮ѡ񽣣ĬҲ뵽ԼûԶ̹似ʽȻе޼ȻҲԷųȭӰֻһ㣬ûоǿĬȻ͵ѧһЩҵ񽣣ѧĲȫھ񽣵ĻᣬĬȴǲ
ôĬҪʲô似Ȼǲ似ȴǲûʲô⣬ڻ취ΪԲЩʧֿĬĿüᶨ֪ĬѾѡҪ˾ĳĬļ΢Цʵ
ĬЦЦǰĹһۣǰ˾еľ񽣣ǰȫ
ּĬѡȡԼֵľ񽣣¶һ˿Ц⣬˵ͷĬ㻹ʶ˾ǿ似˶壬ʹϵǼɴһ
ԻǼɴһڿˮĬ¶ŵɫȻĬ˵սϵ߿׶ԸǼɴǳĬû˵ڹֿĬЩˣϾһȻߣԲƭ֮ʣӦü飬ŻԼ֮ԻǼʷɴ
ĬЩŵӣֺǺһЦҲûжͣĬ񽣵źתţ󽫾񽣵Ҳһһ˳Ĭ
ڽЩŴĬ󣬹˿ĬҲûо񽣵ؼҲ׿ڽ񽣴㣬ʲô׵ĵطңһһһΪ𡣡
ڹָԼ֮ʱĬѾʹù쾵ļ¼ֽܽĶһһ£Լʲô׵ĵطĬЦЦԼҪʵһһ
Ƭ֮Ѿ񽣵İȫĳĬŹֻصǰҲͳĬ̸һᣬǿ˻ľ
ǿ˵ľ࣬ǿ˻᳤ѾͨϵԼҺóĬһˣںͳĬ̸һ˴ųĬߵڰǰ
114
ϣ֣Ѿʾˣǵľʲô˹ڰЦǰٺ͹˹ʵ
ٺ͹˶ӵ˵ͷȻһЦԪ˧ԼҵǿԴӦҪ֤ĬκʧȻںǿ˲ŹԼҵġ
λģȻǶжԵĹȨޣʹʮҲûʸΪΪķֻҪߣһ㶼ʲôΣաλĺˡͷһЦڰ˱֤
õڰı֤ٵ˵ͷĬй䣬漴һųĬڰϵľȥ
һڵõϢҲԼҵĳһڰϵľ
ھϣ˫ڳĬ̸Ƭ̣ڰ콫ĬߣٹǺԼҷֱ뿪ڰھ
Ĭ˵ҲԹ㣬ԼӴҲҪ֣ǾҪлģȻŷ죬Ǳ˵Ҳڶʮ硣ߵĬԣڰڿžĳĬ̾˿
ЦЦĬûкڰ˵ֻǾŷɴ׶ȥ
֮󣬳ĬΪɱؽ׶ϴ׶ϲٵ𶯣ڳĬڶʮ֮ǰ뵽ߣڵĸʮע⣬ͬʱЩҲ׳Ĭ˴γһԼкܴϵЩҲе֣ĬԼҼȻԻ֪ڳĬ˭ڱųĬʹԼҲûлὫĬ׶ϻɱ
ΪĬؽǰȥãȥõϣС޹οʵûᣬѧڵľѧİУҴڣҼ翴Լź¶һ˿Ц⣬źº󣬶ž·Ѭ
Ѭ˿ȴûа˵ɫ΢΢˵ͷ̧ͷĬҵѣǿɲɲ־³ĬҿȰĬңҾͿԶһλǱ֡
С޹鲻Ҫ˵ˣĬĽѾˣʹҲ֣Ҳ϶٣Լ׶ϵ̫󣬼ʹʵ֮ϵںǿҲòЭ㲻Ҫˣ׼һ¹һʱǾͻȥһӦҪʱ䣬ֻжʮ꣬ʮ֮ǰ硣ҺôԶŷŷѾڶʮ֮ǰ磬ҲԲŷ壬ȨȻȽԤеϵòȶ̾˿˰֣Ѭɫ˵
ѬεͷȻлʮǣҳĬǶڸ׵ĻѬȴҲΥںڳҸ߲ǺѬת߳
ͥЩ㸺С޹İȫС޹ôʶĬģȻΪ˳ĬҪǳֶԸԼҡȵѬԶˣҼ罫Ŀһϣһ䡣
ҵԼҵ˵磬С޹ǰμǿ˿ԣڿԹʶһǿУĬӦþУѾвҪٽӽС޹ȻǱ󣬿ǲûʸС޹
˵ͷЦЦĲĬʹڶʮ֮ǰͽ磬ϾƶҪǼҵС޹ǳ롣
Ĭ鲢ûʲôϾĬѾؽʮʱС޹ѾˡͥȻһЦһ䡣
ڣĬеѶŸԼϤ˷ȥԼȻϢ󣬳Ĭ·ԼٵˣȻûȥĿ³ĬȴѾ֪Լڣʮ»ͣͲǰ֮Կ³пʹ߲װ⣬гǿʩһΪ
ĬʲôأڳĬڰԼŵķڶԼµʱһϤڳĬ
½죿ĬŽ뵽Լڵ½죬ɫ΢΢һ㶣벻㾹ȻĲսɲһ߿ġ
½ǰᴸһ³ĬؿЦҿרģԭڱľϣ˵ҾͺҵĳҪ㡣
ЦһĬҡҡͷ㿴ʲôڿɲһĵùҲǲ֪ȵҳ֮󣬿ʵѾԶԶ֮ˡ
½ͷһûˣὫֹϣųĬĬҪڵЩɲǰ׻ģһǾڷһۣ˵һϵһִ½˵ǿ½һΪ㣬һʽƽطʮÿȥһʮһѾﵽƽʮ
ȻôĵطȴвٵĺôĬ½Ļ˵ͷȻЦЦ
㻹Ц½˳Ĭһ۵˵ͱڵڶ㣬ҲǶʮһ㣬һ룬ûκ£㸺ʮһôµ飬Ҳʹûа취ֵ˴
ҵʮֵģҵĵڵ½ڵλѿɺ˵Ƭ̺󣬳Ĭ½ʵ
½ڳ˲ʹú⣬ûʲô̫Σգ˵񶷣һЩÿ궼ỨǮھе񶷴ֻҪμĴûΣգһ²ǿѡֲμӡ
񶷴½ĻĬüû˵Щʲô
½쿴ĬûʲôԼĳĬļ˿ĬһֱҶΪһĻˣ־壬ΪˣҽˣȵڳǺúþһۡ
ȻЦЦĬΪʮͣôõһ콾ϣһӶᰲĵġ
ƨСӣˣпȥ㡣һЦ½ЦŰ˰֣ת뿪Ĭķ䡣
½뿪֮󣬳ĬԼķرգóӸԼİ
ⲿ似죬ҿһ似񡣡ĬһŰؼɫ΢΢һ㶡
115
Ƭ̺󣬳ĬӿռóԼǰõĽؼؼǰۿ󣬳Ĭ¶һ˿Ц⡣
ؼ˵ʮͬĿ궼һ죬һ죬һ似칦Ϊʹڲ첻ͬһ㶼ԼǿȣҲκǽһǿԼǿȡ
ںܾǰ컹в˽ǧ꣬𽥼٣Ϊʹ˼㣬ҲֻǿԳΪȻߣԶսߵߡ
Ѷȱ컹Ҫϲ٣һһͬʱֿ죬۷壬Ҳֻǿ˽ڡһȥͺ칦
ԭ似ֲƲЩпܾҪˣ˵һ似ĵطҲԿ׾С๦ʼ似ҵûʲô칦ؼ˼飬Ĭؼڴ϶˼
ĬץʱԼ׾ķ֮ʣȻеɴһһζ󣬳Ĭ̾˿֪һѾǡ
Ƭ֮һĬǰĬ˳ȥ
һĬûпԪ˧ļϽЩƺѾĬˣֻǼʵҵߴųĬһСͷɴ뿪˽뵽Ǵɴ
Ĭ𣿡÷ɴڣڰ쵭һԵһϽ
Ͻ˵ͷˣѺͳĬһߣЩ߶ߣĬʹҲԶһ˵Ķ֣ѺӦûʲô⡣
̾һڰҡҡͷϧһδսߣʮʱ˷ڣʵֹȻ硣ӲûʲôʧĬˣλᱣϧںǿ˵ˣȻϵ㲻ʮһսߣЩͷˡ
вһ޴ĵǰĬ˳ķɴͣھ첻Զ֮ߴųĬһ𻺻ӷɴ߳ץסĬʣ¼ǷֱΧ˵Χǰȥ
ˣȻ½˵һһ㣬֪γľġŷɵƬ޴ĵϣĬ̧ͷ˿Ƭм޴ɽ壬а뵽
˸ոշɵƬϣĬȻеһ󣬳ĬĬȻ̾˿Ȼּ߲߲ͬҽɴɵȻûеʮһеģ߽ɴ¾ͻʹҷɴ׹١
ߴųĬɵƬĵһ֮󣬴ӵгߣ⼸ںʹųĬļ߽һ󣬴ųĬ뵺ڣѺͳĬļת뿪
ڽĬһһڣһִľбۿ˳Ĭһۣʵ
ĬЦЦ󣬳Ĭص
ִɨ˳ĬۣȻʵԭǳĬ˵ԼңӻǲСĹҸ˵һ£Ȼڷ̣Ҫʵһ㣬Ҫ鷳Ȼлյʲô˺а취ѡ
ĮȻͷĬǰٵǰٿʼνأǰִ˵ĸֹغ󣬶ųĬЦЦĬһĹأҪסŸԪǧҪŸԪҪŸԪҿɲʲôڻǿˣҪʰ㣬Իѡ
ԼĹ쾵ĬѾǰʵֻңԶûе쾳磬ĬҲǰӣЦЦͷ֪ų٣֪ųٿĵ
ֻһгҲǵǳĬ𣿡ڳĬո꣬һڳĬһĸߴߴ˽ɨһӾŸԪ󣬶ųĬ
˼ôˣֻһµɷ˼ڵһˡǰߣŸԪæվһ֮ɫߵǰͷ˵
ߺǺһЦŸԪļСӿҲķˣƾڶʮǰ磬ʸ
ǿʵ쾵̽첻ӦȻ֮ϣԼٵͬͷ˿ǰߣĬ¶֮ɫ
´һĬ΢ЦͷСӲʵȷ磬ԼңҲã߰ɣԴȥڶ㣬Ժʮͽڶɹˡ
˵֮󣬴ųĬ뿪䷿䣬һںԳĬĬһ㵽˵ڶͻеʹãͦס͸ңһɹһأڶһ˶ҪӦһſԣϾû֧֣һ˺ѵֵʮ
ĬͷҲ˵ĬĬϷƶ
ƶʱ򣬳ĬὫԼϵװȫرգȻĬҲʮϾԼʱԼϵѾУĬҲðսԼ֧ʮ
ĬǰȴЩ֣ǰߺԼһ·УôԼûа취
ڳĬŴµʱͣ£ͣµͬʱĬеԼȻһͦһӺ󣬳Ĭ˿ежʮԼжӦûʲô⣬ȻԼû֧֣Լʱһ㶼ʮʮȻʹԼж࣬ҲڽԼѹ塣
߿Ĭֻ΢΢һѾӦ˶ʮɫ΢΢һ䣬Цŵ˵ͷСӲֲôͽ磬ھͺҽȥɣҴȥķ䡣ز࣬ƽɻ㲻Ҫ뿪ػʮûзӳȥ
ﵹЩһС͵ĳУǲﵹһѵ֮ǰϡϡһƱģηĬвĬȻ뵽
ųĬд˵η״˿ηŵĬסﻹмÿ·ŵõ㣬õԷͻȻǼ˵Ǳһ϶Ҫ١
116
лڶһжˣֽӹԼõ㿨ƬͷԿףĬһ䡣
ǺһЦ߻صﷸ˲࣬һֻвһǧСסһǧ˸ʲôԽϷԽ٣ҲԽԼã˽ߣǱࡣ
ȵ뿪󣬳Ĭһ䣬һᣬĬ˿⴦ڲûκμʩԼǿɻ
˲ûʲô⣬ĵطҲڷǵסҪࡣԳЦЦĬڵķ䡣
֮ʹõ㹻Լʹõʳ󣬳ĬԼıرգԿʼԼ칦ȻĬҲĴתһתʶһЩͬߣǸеû֧ţԼԽءԼôߣȻв㣬ԼӦӦһ֮ڳȥﵽ׶һЩʲôߡӦĹԼҲʱһԼе칦
ǰŵĽֺͰĬ˼޼ֻǹ似ǽǧֵ似
ڷɴϵʱ򣬳ĬѾ似Լ˼飬˵ǰȽǿ콥ʮȴҪʤֻ߲İϸȽϣĬеĵ߲㻤ֻǿֵھŹأǿĵطʱԽĹת֮ϣӶʹ޹
ǲͬ˽ֹֻǿǿķȻķͬʱʹãǶߵĹȴǲûʲôá
似ŵҲȱ㣬гĬЩѡƬ̣ĬȻչһЦһһڹ쾵ڣ漴ù쾵ǿܳʼڽֽо󣬳ĬתΪһԽΪΪ칦
ⲿϹŽһҲӵʮأʮڣȴ˰ţΪ첻ͬڵƽʱȫڵ֮ڣҪʹöҪӵڵóڵĸѨʹ**Ȼ˵УǶȴźǿǿЩ**ʱѨУͿʱ̱岻ܵκ˺
ⲿȻǽֺͰں϶ɣͽֱȽϺãȻĿǰ֪ⲿҿⲿ𵥶ҪǿࡣԼ쾵ѾƵֹĬ΢Ц˵ͷԼеؼԼĿռڡ
ⲿһʮأһҪϸСǿֱʹóԼϵѨʹ**бԼ塣ΪֹֲɵһأһصѨֵѨͰһѨ
Լ쾵ڵϸͣĬЦһ˫Ŀʼֵĵһء
֮󣬳ĬһЦĻ˫ĿиеϲֹȻޱȣԼֻʱѾɹԼڵĵһѨ˿̳ĬҲ
Ƚº֮ͣ⣬ûôɱ弫޵ȽϺãΪǽѭʱ̽ԼڵкǿڵĸֻܣʹǲûܣֻǿԴڵڶԵУܵû̫Чã쾳磬ſʹܽһǿȻһһʮѡ
ȥһʱڣĬһֱԼıбչأƽʱȥһЩƷ֮⣬ĬûкκνӴҲʮϲԳĬľٶҲûκ˵ע⡣
һ֮ڿԽػ㲻߹ȴǼǰһҿͨʮѨǵ߹һؾҪʮѨʮѨĿѶȱǰҪ࣬һʱѾʮѨֱһµʱȴ߹صʮѨһûгɹҪֵ߹ػҪһЩ취ڴվ𣬳ĬһԼ**е¶һ˿ЦݣȻ֪ԼɵֵصķΣڵĶʮѾԼ˿ûãԼڵжѾȫһֵѾԼɱǿ
ĬĬ˿ĬһϷһ˿˿⣬ԼʹһԼļ似ĬȻЦЦʹ似ȻûʹõǿҲʹòնγɵĿŵǽսһ๦ԼԼкܴٶȻԼûֱּͬն
ϵֹĬ߳Լıĵشȥ
Ѿһʱ䣬Ĭûм̫ڶߣԼ˴μȻѾӦ㣬ӦȥںúÿһϾԼҪϺö꣬ʶһЩ˶ԼҲвٺô
һ͹㳡ǰڹ㳡ǰĴ¹ۿĻڵĻ棬һ߿ţЩ߻һߵĻƴߵʤ
ոߵĳĬ棬΢΢һҲ˹ȥһ·ϳĬȻߣЩ߶ڳĬûκηӦĬ£ҲʹóĬЩƣﾹȻۼ˶ߣĬҲеЩ֡
쿴ôǿȻĲǮ㶼Ķ֣֪Сôģμӵ䶷ĲʸһˡĬԱߵһ´󺺱żԼԵһ´󺺵
ǿɲһȻԻܵĲĸ֣ǵĸֿǶûг֣һμӵ䶷Ķǵ֣Ͼֶʮ֮£ǶǰȻ֣ʵͼΪǿȻʹǿ̶Ⱥ䶷鶼Ĳĸ֮ϡЦһ´󺺵һ䡣
117
μӵ䶷᣿Ĭ˵Ļһ£ߵǰЦλѣģλ̸䶷ЩףλѸ½һ¡
´ɨ˳ĬһۣЦЦû˵´ȴǶųĬֻ˵λôôԭģʵ䶷ǵڶ߹ϵ˵ϵһĸһļֱѺϵĴߣÿһȵĵ䶷ĴϾٰģڵ䶷ϻʤͿԵõĴϷŵͷõͷ߲жڣѸ뿪ĴȻӵͷĴȴǶ粻ͷ˵ͷŵ˾ĴӷܵϵĴ׷Ĵȴǲ˲롣
ԭл³Ĭ֪γƺߵĽܣĬȻ˵ͷлʵ
Ȼֿˣ촨ﻹепѿԵһҡ
һһЦŵ˵ͷĬں촨һ󣬽Ŀڹ㳡ϵϣ˿ĻڵѾƴ˰Ȼһ˵ĶĬԱߵ촨ٴʵ֣ڶٱ±ԣ
һ¶ڶʮ£ΪĴ䶷ᶼ״̬±ԣڲҲֹ涨ĬĻ촨ûۼĬ۾һ߿Ŵ˵ƴһߵȻ˵
ĬȻ˵ͷĬһ£Ļڵ˲ʹʵӦò̫ǿǵĶӦûǿʹԼĶ֡
촨֪˲μĴ䶷뿪󣬳ĬвһЩ뷨Լʮ꣬ԼԼʹ죬ʵҲܵһƣԼԭҪƶгҲȫ˷ѣҪһԼͻȥѰҸףȴǱؽԼ취ȥ»֪ʲôʱſҵף᲻ʮ꣬ԼһҪúðա
˿̣ĻϵѾֳʤɹĲĶֻɱ棬Ĭǲ΢΢鶯һ£ȻĬɱˣڷǳĳĬȴҲûֻɱˣжЩëҳĬҲ֪ĵ䶷᲻һ䶷ᣬʱᶪʧıԣȻҲвпڹؼʱ̽˫ֿʹ䶷ϻɱ֣Ҳһʮѵ顣
ⳡμĴ䶷ԤĬ̾˿תһȥ
ʲô뱨μĴ䶷᣿ڵĵĻԼĳĬ¶һ˿֮ɫ
μĴ䶷᲻ǿԻǰͷ𣿡һԼ۾Ĭһƽʵ
⻰ǲ٣ʵҪȣҪ̫࣬Ȼͬǲʹǵĸֶʮ֮´˲֪೤ʱ䣬ʵ֮ǿһȻ֮ϣʵûа취ӦȥǶԿֻаװ֮ǰѾõڲκ⣬ҪҲܴӦͷ룬ҡҡͷԳĬ
Լľҵģҵ䶷񲢲ܣֻҪҵ֮˾ͿԱμӡЦһĬŵ
̾˿˳ĬȰ벻ʲô鶼Ĵĵ䶷ᱨѾҪȱҪȵˣһҲúһ룬㼴ʹμ˵䶷ҲֻкСĻɣϾĴÿֻһԻɣ㼴ʹַʽɣҲΪͨ
νˣĽڴʮЩܲˣô˻ȥһԣαȻҾͲȥˣȵһμ´εĴ䶷ᣬʱҪ赲ҡĮȻЦЦĬرԼڵѶƵ
䶷ѾμӹһΣκһβֶͬһЩ֮ϵߣҺǶʹòҾͲñˣһʱһҪ¿ԼϵװãҲȡ߹أҾһЩղμĴٰĵ䶷ᡣԼķڣĬͷв˼ԼһӦ顣
㣬˿ȴЩͷѾҪԼóĬҪڳ£ԼֻóĬڰȻʮꡣǳĬȻҪμĴеĵ䶷ᣬ䶷ΣϵߣȻһ̨ϵĲжֹȡʤѡֻɱ֡Ϊûıеǿǿ߻ǿһǿһЩ߻ɱȴûһ취
֮£ᰴ˼ԼǰĴѶƬ֮Ԫ˧ڰӰڵǰĳĬѸ㣬ʵʵڴţȻҪμĴٰĵ䶷ᣬ䶷Ҳ֪ɰ֮˳ǵ󣬶һڶ󸻺Ĵ䶷ĶĲҵڵİ֮Ҳûа취ֹ
ҪμĴٰĵ䶷ᣬҪÿһĻɣûиǸʵʮֵȡֻЩһ߲ŻŽɵ䶷ǻᱻֻͨʮˣȻʮʱʵʲôǿʮڶʮ³ǿϻͨ״̬µǿϺܶ࣬ڴʮҲһջûСһ£ڰüͷ
ڰĻ˵ͷĵ䶷ĬǲμӲˣѾȥĴ䶷ѡ֣һʱںúȰһȰĬȡıԡʵڲУɲҪңҪ֪ڵҪμĴٰĵ䶷ᣬûа취ֹֻҪҵڵİ֮˾Ϳɲ
ףȰסĬҲ㣬ھǿ˺ڸϢǶ鲻׷ҲԤ˵仰ڰر˺ȵѶԻϵǿ˵١
ϣѾ˵ˣǿΪΣҪȰĬҿ԰һǿԺͳĬ̸һΣǲܴ£ҲͲ˵ʲôˣҲ֪Ĵĵ䶷ΣռĬ䶷ϣɲҪҡԼ٣ڰ֪ҲˣҾȲˣȥһڵĹ֡
118
ĬȻ˵ͷлԪ˧֪ͨϢһὫϢ淴ӳһ£ʲôϢһ֪ͨԪ˧˵Ӱڰǰʧ
ڰٹرѶٴʹѶϵ˹֣ڰ콫Ϣ߹ֺ󣬹ڰĻȻһЦ֣Ѿ֪ĬȻҪμĴ䶷ᣬǾͽμӺˣǺڴı֣ȫ滹ְһ£ĬĲУҲһҪһǣһǾܹĿ飬ĬѡμĴ䶷Ȼûʧ
ڰֵĻһƬ֮Ŵбĳһ䣺ڵ뷨󲻵һύصעһ³Ĭġ˵ڰرǰѶ
Ƭ֮ҲͬϢǿ˶ڳĬμĴ䶷ҲԤҪڰԸбĬ˵ɱͿԡȴûκιϵڵĿƼֻҪǵɱа취ָ糣
ȵǿ˺ڵĻظڰȻеЩΣǻǽͨѶϢߵ
ڣȻô˵ҲͲ˵ʲôˣڲеģڲɳӦΣղ󣬲ҪǳĬͨڲòμĴ䶷֮һҿɾûʲô취֤İȫˣϾĴ䶷ᲢھУҲɳģĴ䶷ᶼûвеϵĵشС˼һᣬڰһŵ
ֻҪڲȫͿˣҿɲųĬһĸֶԿȻЩֺһʹս黹ǿȣЩҪֻĳĬҪǿ˲֪ٱϾôʮҲǰװ׶ɹģЩְܸ˳ĬҲûʲôŵıҪˡĮȻЦЦڰŵĵͷ
õڰ׿Ҳ˵ʲôڽѶرպ󣬵µڶ㡣
ĬѾںǿˣǶսĴ䶷鲢ûʲôһҪ㣬ûĵ䶷ֻϵ֣֮ȫûбҪμĴᡣҪǰȥкܶᣬ㲻ȥμӵ䶷ᣬҿԿǽȥһЩһӦÿǰȥĬķڣһε̾һųĬ
񣿡ĬЦĪÿǿ˿˵񣿡
Ҳ֪ͺãÿ궼һοԼһڣв٣μӵ䶷Ҫǿϲ٣Ĵ䶷㼴ʹȡʤ뿪ҲһͨﷸԺķչΪ˵ͷڰЦ
ͷ˼Ƭ̣ĬһЦɣμһĴ䶷ɣ̣㿴ô
ҿСĵҸҪ㲻ҪμĴ䶷ᣬμӵ䶷¾ûˡ˳ĬĻĵ˫۴
Ĭ΢΢ЦģаձԼʹж֣Ҳ˺ҡ
ţĪ칦Ĭô˵һת֮£ȵĿһ۳Ĭʵ
ĬȻͷȻҲ֪칦ҲͲŵˣʵ칦ɲԱҵİȫ
̫ˣμĴ䶷ߴ󲿷ֶ칦ȻΪΪʲôڲʹʵ壬ΣӦС࣬ںȥڶңչʾһ칦ҿʵڲμӵ䶷λʲôزĬʹ칦ɫ١󣬴ųĬλڶλõĴ¥ȥ
¥ڣٵڶڴ¥ڵı䳡д죬ųĬ϶¶֮ɫһ㲢ڶ㣬ҲǾȥ벻쾹Ȼ￴
Ƕ㿪ҺСֵдһ¡һЦڱ䳡ڱԵļߴ˵
ȻԳ֣ʲôˣ䳡ϵڵԸ£˿ɻ󣬶׷뿪䳡м⴦ı䳡
ںͳĬһߵ䳡ĺ󣬵ԳĬЦĬģҲ칦ȻʹҺһֻʹԽʮУҾʹӦֻҪ׼ʹμĴ䶷İȻǿҲ˿ʹʮС
ҪУȻţǶڽƴͻ嶼кܴãȻڲʹնһ似ǲǷȻǼӵȭֻҶʹóǰʵԼǿ˲֪ٱĵĬ˿ǵֻʹ似ԼԣǰʵȻ֮ϵĵֻᶯһָԼͻᱻ˲ɱϾԼĺȻĲ֮󣬼ֱͬն
ֵأӵȭĬĬĬȻҫ۽⣬ڱ䳡Ŀע£һοٳڵǰ˫ȭһۣ漴ٻ˲ȭӰȫ
칦еоһˬЦȻɫâڵϷųâ֮󣬳Ĭ˲䱻ųİɫâɡ
һñ̬ҵֵȻȫʹóǿ˽֮ʱûֵعǿȻƾ칦ɽɣһƾ칦ѾսʤˡͣϵķжԼĬвľ칦Ŀ¡
һСŵһȣ˲ڳĬǰðŰ׹ȭͷȻĬؿڡ
ÿ죡˫ĿһĬ֮һ˫ϥµһ漴ŵһȭ֮ٴηϰա
籩ꡣڰ֮ϣĬڵϵĵٴηԼȲһʹóеľп籩ųԼĵȥ
С˫ȭһٰڶʹóƳĬʹõļӵȭĬڶӰ˻ȥ漴һȻһѾʹųĬͷ
Ĭļ죬ԼѾʹ÷ȵֵ˵űȭУȻֻ壬ǳĬȲѾеЩľ֮˫һᵲµһǵȡ
119
һ죬Ĭһ֮
ȺͼӵȭѾܶԸʹɲſʱֵĹϾɵ˸գԸ־ǿ󹥻ĹһЩáƵ䳡ϵĳĬһۻڵϵĵԼľƺ˼ڡ
ôҪʹֵˣСӵȻǻûа취ƽҵȭͷɨһ۽²ҡεĳĬһۣȻһЦһ㣬ȻĬ
ǿɲáһ䣬Ĭͣζʹֺ͵˫ȭһ
ȻϣȭȻǼ֮ȭʹеֺȻԵֵļ֮ȭ̫ãǵʮлǴ´࣬벻ֵأȴڸվ滹ԶԶǵĶ֣֪ʲô칦Ĭһʹµٸ͵ȭһʹԼĹ쾵۲ŵϵ
ڹ쾵ڣȻûʹԼԣֻʹһƶ˫ȭʹϣ֮ǿѾһȻ֮ϡ
ʮСŵһȭĬֵ£˳սţųĬĵͷĬȻһĵһʵǲ̫ࡣʵμĴĵ䶷Ҳûκ⡣
һ࣬ǵ㲢ûʹȫʵҿûа취ʮСһЦĬһԼϵĹ쾵
ͨ쾵Ĺ۲죬ĬѾеʹ칦Ҳû㣬вЩпԼڵʵȻͬǲǱһ߻ǲ˲֪٣ʹԼʹþ춯Ҳûа취͹ϵ߶Կ
СӺҵİ˻ľֻʹõضѣʹõ࣬ҿԿߵͣ벻ҲԿʹöɻĿųĬƺ벻ͨĬôԼʹöģԼûռĬ˿ˣ֮Կѹ³ĬƾԼʮǿ塣
һĬЦЦ˵£Լ쾵ܿɲܱ֪Ȼ֪û˿쾵Ǿƾ쾵Բ鿴˹似صͿһѪȷ硣
Ĭﲻ˵ĵطı˵ɨһΧһֱ˱ԵڶһۣԳĬ
΢΢ͷ󣬳Ĭŵһȥ
С˭ȻԽµʮС֮ڳ߷׷
ҹĻ٣ڳĬıڣĬͷ˼ŷŵҲԼ˵һڻص󣬵˳ĬԼ֣Ҹ߳ĬҪμĴ䶷ᣬһҪҵһ֮ˣûа֮˵֧֣һǲܲμĴٰĵ䶷ᣬʹڵĵ䶷ûа֮˵ĳ棬ͨҲûа취
֮׸ͷԼźɫƬĬһƬϵ֡
׸İ֮˾˵ǱȽԭİ֮ˣȻΪʮ̰ƣԼµ߻ʮάµߺвˡ
˸Ĭ׸֮⣬߳Ĭ಻ֻٰ֮Ǯ棬ڵ˿⣬Щʱ򻹻ΪǮڵߣڱ֮˳ҲرĴ䶷ϵڶ฻룬һְ֮˻Լµ׬ȡ޶ҡ
Ȼ׸İ֮ǵܵģӦòʲô⣬ڻʺȥҴˣĴ䶷Ѿûа취μӣҲżҵ׸г˼ãĬ˿׸ʱ¡
׸²룬ĬȴԼһսһսȻĬϣǴϣĬҲѧ칦ʹš
칦ҵִŲ칦֮£첻ٶȻԶ֮ϣʮ¿Ľ˵һ㶼ҲΪˣŻǿٶȡϾʹһĳ̶ȾҪһЩҲǲʹҽϴװȫʹʱ̱ʮ״̬һӦû࣬һʱһҪ߹أֻаպϵ߿⣬ȻҲ칦ôЩμ䶷Ӧöʹ칦Ǳʱҳ࣬ڵطڶҲȫû˿տȡÿμĴ䶷ʸ񡣡
Ĭڷ˼֮󣬽ԼѾʱûʹõװʹã漴ʼ֡
ʱĬڿжȹȻĬಢûڶֹٴΣڶڶȴǶ֪Ĭʵĺ֮㣬ں͵ڱ䳡һ֣ҲʹóĬڶ˲С
ϣڣĬȻʢųĬһߣĬϱһŽģĻ֡
ֵ߹عȻǰܴȻӻֲܳʱʹãʹӻһ㲻ʹӦûа취ҵķ㻤ֵǿȴֻ߲ſ׹ơĿɨһΧĽģ֣ĬһЦ˿󣬽ģ
ڶһ磬ֵ߲ĳĬڶı䳡ڣڶڶߵĿ£ĬȺڶʵȽǿߡ
С£ʵǰǿ˲٣δҪȥμĵ䶷ɣĬڶʵǿ֮һͳĬйνӴЦһԳĬʵ
绹˽ңм¾䶷ˣ༸߱һ£пһҪμϵĴٰĵ䶷ᡣһϵĺˮĬȻص
ĬĬͷɵͷһµС£Ҫμĵ䶷ỹҪһ֮ˣĿҪ֪ҲһЩİ֮ˣʱܱʱ㼴ʹǿҲûа취ȡʤ
ҵһĿ֪֪꣬һ׸İ֮ˣ˵㣬ǰɵߣĬȻûʲôĽ飬ǿóƷҲǲԼİ֮׸
120
֮׸ҵȻ֪İ֮ˣѡ־Ĵеĵ䶷УڽѡѾĴ䶷ᣬһ㶼ÿٰĵ䶷лĬ׸ͷص
ô׸Ϊİ֮ˣɨһ۳Ĭɺһ䡣
˵˵Ʒԣ벻صıȻһЦĬȻ˵ͷ
⵹ʵһû˵׸˭׸ҪܸߣҪİ֮ˣŲǺסĬĬͷ
С̸ʲôأ첻Ҫ˵ˣڱһȻС£ҿɲٰܸ㡣ڳĬһ֮ʣһߴɺ
°ܽҪٰһҾͳȫ㡣䳡˺ԼǺһЦųĬ˰֣˱䳡һ׳
ɻ֣ȴԶԶҵĶ֣⣬Ҽʹ칦ϲʹõҲδؿԶԸ֮еһˡű䳡ϽֵˣĬвԸпԼؽҲûһջ칦ͶԼвСãЩӺڶ߽֣ԼʹҲвСȻʹţǽսֵ߽ͬҪʽںЩߵĽӴУĬ似ʹҲ˲ٵʶرЩд󲿷ֶʹհ壬Ȼûӳ֣ʹõհ岢ûӦʹҲĬСʾ
ڶı䳡˰󣬸еѾûʲôֵԼսǿ֣߳Ĭ̾һͼԼȽϤڶߴк󣬻뿪䳡˱䳡Ĭڶת˰죬ֱݷһЩԼйһЩߣڶԶۻԼ⼸Ҫʳ󣬷صԼı
ֵ߹ȻɣǻҪһ£µʱԼͿʹóֵ߹صȫԼҪμӵ䶷ıԻҪһԼ似ƾֵַĹȡʤڣĬҵĴϣһ칦֣һ߷Լμӵĵ䶷顣
ʱת˲гĬֵ߹壬ֵڰ˹Ҳֻһ֮ңĬ̶̵֪һԼȴʮּѣԼڶʱûа취ֵ߹ض嵽ڰ˹صƿͻơ
׸ͨԼĿɳϣĬԼѶ¶ϲɫЩԼ׸׸ӴԼûа취£ĬֻнԼѶ׸顣벻ôʱ䣬׸ȻԺԼ˵
Ѷͨ׸ѶһŴͺӳڳĬǰ
Ĭ22꣬һһʵһͻ˽ﵽ磬ΪԼұؽڶСѾڶǿ֮һǿսǽµʮСҧһеľ޴󺺱ڳĬǰӶųĬǺһẩ˵
һȻܴĻȴһȻҵôҶԻǰݿӣĬһ˿⡣Ҳ֪һ͵İϻ
׸ЦЦĬȻ׸˵Ϊŵİ֮ˣҪΪҵİ֮ˣֻҲſԲμĴٰĵ䶷ᣬΣ
׸Ĭһᣬڽеľ޴󺺱£ųĬһЦĬʵȻǾҵҪкܴ룬֮ԽӼ㣬ҪΪǱɣҰ㵽Ĳĥһʱ䣬֮ҿԴӦľˣʱʵӦԲμĴٰĵ䶷ᣬ㿴ô
׸ĻĬüͷ׸ҽμĴٰĵ䶷ᣬ㲻ҵİ֮ˣȻİ֮ˣ˵׸ĳűȽϺãԲȿ׸
ȻˣҲûа취ɣһˣĲİԴսʤµһߣҾʹӦҪ󣬵İ֮ˣµһ߶ûа취սʤôҪ˵ڵĲ꣬úڲμĴٰĵ䶷ᡣ׸ε̾˿ɨһ۳Ĭ
Ĳ㰲Դ֪ˣһڽڰݷ׸ӦһĬ׸Ѷرա
رѶĬв˼׸Ļʵ׸˵ҲЩԼĿǰȻвμĴ䶷ʵǲûȡʤİգԼȻǿ칦Ϊܣǲұ֤μӵ䶷û칦
ڵ꣬ȻЩҵĸԡȻٿԽھŹأڣ칦ҪģʱҲᱻºܶ࣬칦ȥҲ칦һҵҲר칦תһᣬĬ΢΢¶һ˿Ц⣬߻ԼϢ
Ĳ㰲Դһ޴ĻǰĬĲȴǸеЩأȻѾԼʮװýǴʮһ±ʮĬǸеЩʡ
λ˽˻һ˲Խ롣ǰɫ߼Ĭ˽ͬʱڳĬǰһͷֽĬ˵
ҽгĬѾԼ׸һ⼸ߣĬԼ˵һ䡣
´һĬ΢΢̵ԭǳĬ׸ѾԸǣֻǲ֪ĬȻôˡȥ
ں´һ㣬ڶһ칫ڣĬԼѶڼ׸
׸Ĭɫ΢΢һ䣬ڳĬ쾵ڣ׸ΪѾȫڳĬУȻ׸ĹΪرͻǶ׸ʹ칦ĬлЩ⣬֪׸οԺ͵һʹġ
121
ǳĬѾǱҪΪҵȭִ´࣬ҪμĴỹҪõһЩˣұѾҺ˽ȥμڲĺ֣ҪǩԼҽҪμڲԶȡμĴ䶷ҪսʤµǩԼߡһſİ칫ǰа˼ǰԺ׸ŽĿĬһĬ׸һŴ¶һ˿Ц⣬ʹһ˫Ͳ۾гһߡ
ʲôʱԣЩǩԼһ׼ֱӶȡĴ䶷ͷ˵˿Ի֮⣬һľ޶𡣡׸΢΢һЦĬһ˵
֪Դǿ߾ҪţȻѾ׼ˣͺҳɡ׾ȥű䳣˵һ䣬׸ԼĿԸһųĬĺߺ󣬴ųĬ칫ȥ
һֻʮǩԼߣƽ˵߽жĶҲ֪һЩ˾ϲʹȻ˷ܡÿ춼ѶֱĲ棬һЩ˽ڵĲΪڶĲ˵ͨ׬˲ǮһߴųĬڵű䳡׸һųĬڵ
ԭ˵ô׸˴ڣԭֶͨ׬ǮЩ̫ˣǮ˾Ȼݻ
׸ĻĬа̾˿ȻԼļ԰ڵʵ̫ңȫѾûǰͳ෴ʹ͹˾ļΪѸ٣˳ȥֻٽΣա
ЩĬҲû̫ںϾӲԼûʲô̫ĹϵԼҪľ뿪ԼΪҪǾԲܵģ뿪ķҲֻͨĴĵ䶷ſԡ
ųĬߵԼ칫ҲԶķеϣ׸ᰴ˵ϵһ֣еݻŻڵű䳡ȥ
䳡ſڣĬһϵİ˴ѾĿڱ䳡ġ
ĬҾͲȥˣȻֻͨԣǰһ飬ҪСӦǰĶ֣þ䡣׸Ĭ·еݣһ£ԳĬ˵һ䣬漴һеݰťű䳡Ŀ̨
ոű䳡䳡źȻرգ䳡ֻʣ³ĬͰˡ
ڱ䳡ĵİ˿̲˫ۣһ˫ûκθĿɨһĬ󣬰
׸ʵǿȻԶԶǰչ쾵̽죬Ҳʹ칦ǿҲ㲻ԼϵĹ쾵ĬŰһЦѵʵα˼
Ĭǰİû˵˫ĿһһڳĬǰȭһ󾢷ųĬüĻ
ͬʱ칦ҾͿҵǿ칦ǿڰһȭĬûжܣȭһգһȭӭȥ
һ죬Ĭ΢΢һΣƮףǱĬһȭ˻ȥ
һ˲٣սǿԼɵİûκαԼĬ΢΢һ˫ȭٰڶʹóӵȭͰƴһ
Ƭ֮䣬ű䳡Ӳƴ˽Сڱ䳡ϷۿԵ׸Ե׾ʵ׾ҲҵǩԼߣǶ˵ʤΣ
´׾ʱ¶һ˿֮ɫ׸Լҡҡͷϰ壬ҿɿǿߣĬֻһߣԺͰѾ˵˵ĲĲĥһʱ䣬лȡĴ䶷Ĺھʱϰ¾׬ˡ
ϧҵʵҲǺǿȻǿ磬ǳ겻˽֣Ѿ˲˲٣Ҳûа취˭ǿһЩ֪óһͺҧһں׸ЦǺǵ
Ѿ尲ʵȻǿòǺܺãǰʹ칦ϰߵ칦֮ûкܺõںһ÷ӦÿսʤʹüӵȭͰһ󣬳ĬХһ˫ȭŰȭʹȻȲһ֮ʹóȣһ罫Ӱ֮С
벻Сӻ˾СǰӰҲЩս鼫ḻ˲Ϣ֮Ѿӳ˫۲ͣڶסԼҪλתԼ칦ֵĬӰ
Ƭ֮һ죬ĬһʮУ˲֮ڱ䳡ϡ
ڻ֮󣬳Ĭû˳ڹз˼º󻺻Ʈڱ䳡ġ
СӣˡĬովã񱻳ĬߵúǱİѾһǵѪųĬ˵
ȻһЦĬҡҡͷ˵Ҳûȫսʤ㣬㻹л֮ʵҲܲҪȫ㣬һҪѺܴ
Σڴȥ䣬ȻЩģҵȷĶ֣׸ȥμ䶷ûκޱ¶һ˿Ц⣬ųĬ˵ͷ߳ű䳣
뿪󲻾ã׸һЦʹ÷еű䳡ǰӭӳĬ׸̬ȴǺͷŴһĬ׸ЦĬȥǩԼҿΡ
Ǿ鷳׸ˡ˵ͷĬ˷еݺ׸һص׸İ칫ҡ
ǺԼ㿴ʲô׵ĵطûʲôͿǩԼˣǩԼ֮һ͵˵µģԤѡһʱ䣬ĲһʱһС˵ʱڻĻͨԤİվ͸ˡԼ칫óһݺԼݸĬ׸һЦݶԳĬ
Ĭӹ׸еĺԼһᣬԼݸ׸˵׸ݺԼЩطҪĶһ£׸ƶһݺԼ
ôԺԼ⣿ҵĶԼĿ˳Ĭһۣ׸ɻ֮ɫ
ĬҡҡͷȻһЦԼûʲôҲǩôĺԼ֮ԺǩԼҪΪ˲μĴٰĵ䶷ᣬҿڵ䶷жȡھҾͿԳɹʱҲͲǩԼΪμӼڵĶĶ
ԭܱ֤һԶȥĴ䶷ĵһ֪Ĵٰĵ䶷ǿƣ㼴ʹսʤ˰ҲûκΰնȡαԵĵһҿ㻹ǺҶǩԼȽϺá˳ĬĽͣ׸ǺһЦ۾ԳĬ˵
122
Ĭ׸֮ԣƬüͷ׸ҿɣҺǩһԼûгɹĴ䶷ʤҾͻΪȭֲμ㰲ŵ䶷λĴ䶷ʤͰЭ黹ɣһҪε䶷ʤ֮ľ޶𡣡
ҲãҾⶨһݺԼľ޶ȥҸֻҪĴ䶷ʤȻõǱʾ޶ʽҲһЩֳɣһ򲻷ȭֵĽģ廹еġ׸ĬĬĬĻʷʵԴһµ
Ƭ֮׸һƯŮ˽лһõĺԼ׸ӹԼһᣬԼݸĬ۾ЦĬ㿴ݺԼ⣿
ֽӹԼĬϸһᣬϸһᣬָżط׸Ȼ׸⼸Ҫ޸һ£Ȼȭ֣Ҳʱ䰲̫䶷ﲢû˵һҪμӶٴ䶷һ㻹ϸдһ±ȽϺá
СǸ˲ţһˣȻûдҲᰲ̫䶷㣬ȻҪдںԼϣҲдϣ䶷Σ䶷䶷һʱ䣬ʱֻ㰲ʮЩȻҲֱҲһ˶ĲǹģǺܴ׬Ǯֻ࣬е䶷Ԥʱ򣬲Żи롣ùĬϵĺԼ׸кԼݸԵ顣
׸ǩ˺Լ󣬳Ĭ׸صԼססʰһ£ĬٴλصĲ׸ڵĻڴ֮ǰ׸ȴѾкĬڶȥĲ㲢ڣǶڰ֮ˣ񲢲ԳĬν뵽Ĳ㲢ûʲô
Ĭ䷿ڻڸ׼ģʩȫһܴңѾʮЩ̫ӦҲûаװκװáųĬһ䷿ڣ׸ǸĬһ䷿ĸֹܣųĬ뷿ڴڡ
һҵĸִʩĬ˵ͷҺʮ⣬Ժ׸ˡ
⵱Ȼû⣬ľһΪ㴦飬ֻҪרڴͿˣҪڵ䶷һǰ֪ͨ㣬ϣʱڽʵٴһЩϾĲ㣬ڶ칦һʱ䣬ڶʮµࡣ׸ĬԼİţЦЦ˳Ĭķ䡣
Ȼʮڽ߹֮ѾвңڶҲʮڼʮȻЩǲ̫󡣡ȵ׸뿪֮󣬳ĬûдԼڣ߽ڼ򵥻һᡣ
֮󣬳Ĭһص£˼ŷԼֵĸܣӵʮĲ֮󣬳ĬȻеûнһЩֵڰ˹ػкԶľ룬칦߹֮ѶȶȻÿһصҲɱӣճĬ㣬Լֵڰ˹أŵƾ칦ͿԺƽɫ
䶷ỹʱ䣬ʱûа취칦ֵڰ˹أ߹ضӦÿԴﵽҵİ⹦ѾʹõĹȫ˼㣬⼸ֹǿĻǸᲢõȭβֵȺͻ˫ΡЩ似ҪʹòŻᷢӾ޴һں˱֮ʱʹüӵȭӵȭԸ˶֣ʹ÷Ȼǻ˫ΡȴҪʹá
нԼ󼸸µƻͲμ䶷ʱһߣĬ˿뵽֮УҵҲʹóĬеƣͣϾһӦʮȻо̫ĸʵϳĬ廹ҪһʱӦŻȫӦĲʮ
׸İ칫ڣ׸ʱʹѶһŽɫߵ˵ʲô׸Ļ㱨֮ŽɫߵĬĬ˵ͷ˵ĬǱ
ѽˣСӲѧǱˣͷҲ쳣侲һ֮ģҿӦýռ֯֯ļ룬֯൱档ȵǾµʱһΪеһơһ֮ɫĿŴŽɫߵߣ׸۾Ц
ĬǳĬ벻ɳô죬ǡŽɫߵ΢΢һ̣һһ䣬漴Ȼ׸׸ȫĬҪ֯飬ĬĴ䶷жȡʤͻɣֻ²ŻиĳɾͣһҪùϵȵԶһʱȻλ֯
Щף˲ŲһЩסܻᱻ£ʱ˵˻ǵĴС׸꣬ɫ΢΢һ䣬ѶڵĴŽɫߵ߽˵
ЦһŽɫߵ߰˰ֵģĬԸʹ˱֯ҲϺܳʱڣ㿴ڼ֯ûʲô̫Լ֯ĬҪ֯ڿ¾ͲرصˣֻҪͬ£ʹԼҲὫĬ¡
֪˴ˣȻԸһúĬҲֺùϵʹˣҲʱͨţĶ˸ıע⣬ҿʱŽɫߵѾ¶ģ׸֪Լı䲻˴˵뷨Ȼе㲻ģĬĬ˵ͷѶڴŽɫߵ߹˵
Žɫߵ˵ͷһЦŵ׸γĬ㵱֮ҪúΪ֯׬ȡһǮĬı֯עѹڳĬϣ⼸º䶷Ԥ׶ξͿڳĬ׬ȡ㹻ķá
˻ǿǿҪǮˡҡҡͷ׸Ц
㲻˵ʵȻĲμĴٰĵ䶷ᣬȻһЩգҿʵûмףҲֻĴٰĵ䶷ŻὫļޱƳһ̽һ¼ºĴ䶷ߣȻϴ㣬óĬúÿЩϣμĴ䶷кܴ¶һ˿Ц⣬Žɫߵ׸˵
123
֪˴ˡ׸һ䣬漴Ѷرա
رѶ֮׸Լλ¶һ˿ɻ֮ɫԼλ˾׸ĳݣҲʮԸһʲôʮ˾ȻڳĬģ׸ʮֲ⡣
²˺ܳʱ䣬׸Ҳ²Լ˾£֮Ҳ룬ǴԼǰ԰ĬμԤѡǰ
£˼ڿռƺڵƣĬԼһʹóԼհ£ȻհΪûӳ࣬ȴǳĬЩ뵽ΨһɱﵣʹжڲʹĳĬļȻʹ**ֵ߲ĬҲǿ߶д£ȴҲҪĬǿΪУſԽзӳһЩ
һƬ̣ĬȻͣ£ᴭ˼󣬻£дԼʹ̫ʱ䣬Աӵ˵Լհһ룬ĬҲ֪Լ뿪ƾԼ칦ϣԼսҲкܴʱԼе似ǿࡣ
׸ãĬĬĬֻظղĸɾȻܼҵ󣬳ĬֹԼķŴ򿪡
ЩסĿɻϰߡ뵽Ĭķڣ׸˿ûмĳĬļߵĬĿʵ
ǰ׸Ĭ΢΢һЦ۾ʩܷ㣬ڵеҲá
ͺãĵһҪٰˣĲ޸񣬴ǰȻߣ˵Ҫǿ࣬ҲͲôҪˣڵʵȲϰӦÿӦ޸ϸһ£ȵͺȥĲ䶷ﶼǰĴ䶷ãǻڶʮĳؽ䶷׸¶óһСʹ̵ݸĬ
ֽӹŵĬ˵ͷЦ֪׸»һЩǿһЩĶ֣̫Ҳû̫İ
СӣΪµİĲڰʵٿԵǰ𰲿ǿĴҲֻߣȻҪսѶȣһһϰ㰲ߡ֪óһҧһں׸һ۳Ĭ
׸˵߲μӵ䶷䶷Ϊʲô׸ᵽߣĬȻԼ˵һ飬ɶ׸ʵ
㶼ȻǶڴ˺ܳʱ䣬ʹμӵ䶷ҲûжʱͻᱻųȥҾѾЩǩһЩԼЩڳȥ֮кܶ඼֪ܲЩĸִЩ˴ҪϺܶ࣬ʵҲ˲ŵѵص㡣ڽеĺԹ⣬׸ųĬһЦ͵
˵ڻ֣ЩڵȻֳȥʵһǿϾȻ߿ϵ߲ߡһᣬĬԼ°ͷ
˵ҪȡһЩжԼǿʹ͹˾𣿡׸Ĭķ۾ЦЦһ䡣
ôѵ𣿡ĬȻһЦʵ
ִ֪һֻڳ׸ɨһ۳ĬҺ͹˾ô򵥣ôֻӿĽ壬ڹһʱͻ壬ʱϵžͻжпڹЩͻᱻϵļȫ̲
ЩǺû̫ĹϵȻҵļ磬ЩЩ߲Ҵ˾߲֮飬ǻԼɣڹĵĻڿȥҿɲطʮꡣʼ򣬳ĬվߵԼԣ׸ԼĴ̲ڿٺ׸۴¡
һɨ˳Ĭһᣬ׸ųĬ۾һЦĬú׼һȻȥˣȵҴȥĲ䶷
޸Ĳ䶷еʮ칦ţ㣬ȭǴ󿪴ϵȭϸһ޸ϣĬͷѾ޸Ϣںϳ޸ںԼԣƬ֮󣬳Ĭ˫ۣЦЦ󣬶ڴսѾһЩ뷨ճĬ޸칦ţûԼǿԼֻʹֵžͿӦ޸ȭĬǾԼһҪüӵȭȵȷ̽һ޸ʵӵȭȡʤԼʹ÷Ȼ߻˫޸ܡ
֮׸׼ʱĬסں׸뿪׸ųĬԶĲ䶷
ˣϻǲûңôŰս֪ϵһƣ޸ʵȻҲûʮİսʤ˸ո߽䶷һͷ˴һϵĹͷһ׸ǰͷɨһ׸ĳĬ¶һ˿м֮ɫ׸ļЦ
ͷôţӮȫӮһעǧôҲҶһѣǰ϶֣׸۾һЦʵ
һЦԼĹͷ漴һٸ°ΪҲ֪½ߵʵһʤĳĬ˵ڶʮУǱҲĺܴȻҶ޸ģΪһǰһĵϿӮһЩҲݶԲơ׸˵ⷬдźĹͷЦ뿪һƵ׸
ͷȻѧˣӮ˴ǮˣûйϵһǿΧӮǮġƵĿһеıӰ׸ҡҡͷһ䡣
ͷ󺺾޸ɣ׸ĳĬڸղſʼһֱ۲кĹͷ󺺣ȵ֮󣬳ĬԻڼ׬ȡǮ׸ʵ
һ̨ҴСӾȻսʤҺüȭ֣º֣ʹЩȭֺóʱҲڴγ׸˵ͷԳĬԸһ䡣
׸һ߽ı䳡֮󣬳Ĭ֪Ĳı䳡첢ֻԼһԣҪʮÿһֱֳڸϻʣڿԼ޸ʺ󣬳ĬһԼ޸ʲ༫󣬾Ȼﵽһߡ
˿׸ҲʣͳĬͬ׸ȴʮ⣬ͳĬ˵һ֮󣬾ȥע
124
˳֮󣬳ĬһɵѡϯϿѡֱԣԼȴһ֣Ҳ˵ĵ䶷Լ޸ǵȼȽϸߵߣ⵹˵Լô޸ĲŲСԲŻᱻͨ䶷ѹᡣ
ǰųȻͬĬ벢ûʲô̫ǿ֣߳ЩȻ涼߿ڲûʲôǿ֮м칦ʹãȫƾһͳǿͶԷҲʹεıԵʮѪȣһû칦ֻ߱ɱ
Ĭ̾˿ЩҲһ֣ǽȻˣҲֲڲϿڷ̣Ҳμھеĵ䶷ᡣ
ʮ޸ԳĬڳĬĬĬ֮ʱ̨һѾԼ֣һԼĺĬѡϯ𣬻ı䳡׼̨֮ϡ
Ϊѡֶʹ˶ʮı̨ͳΪѡֵı䳡أ涼ʮŷֱı̨ϣȴǱڳ˵䶷ѡͨõĶʮ
ڳĮ֮̆ǰڳĬԶ޸Ѿϱ̨ڵȵĬ֮޸ųĬһЦС˵һĹھھʲôҲҪֻǴڴϢͿˣʵ۸飬һǲϲ
Ҳã˵ҾͽڴϢɣ޸˵ĻĬûа취˼޸Цص
Ĭ˴޸һϵɫ漴һ̤أͬһųĬ
ӵȭ޸ԼĬֵȻų˫ȭһۣͬ籩һ޸˹ȥ
Ĭܼȭͷ޸д󾪣˫ǰһᣬ³Ĭļӵȭ漴˫һչ˫۵ţĬ𿪡
üһһţȻǿӵȭȻʲôǿǰֵôȭҲû˿飬ҲһĶ֡޸𿪺󣬳ĬһƮһԣһϵɫ˿ûм޸һۣа뵽
˿޸Ȼû˿⣬ʵҲΪԾĬɢĵɫâ޸Ѿ֪ĬҲʹ칦ҿĬĹԼţ֮£ղһֹȻԼǿţ£޸еԼ˫ѾʮľڱĬһᣬԼЩֵף
ţƽ˫۵ľ֢״޸۾תתһ˫ۻųĬ֪ĬĿȭԼв޸ҲųĬԼʹԼȭĬ
ȭֻһͨ似ȻԽսʹãСȭԸҸһЦαȶʹֻʹüӵȭͷѧԺʮ似еķ־Ϳȡʤ޸ʹȭԼĬȻһЦ˫һʹóֽ޸ʹóȭ⣬漴һһּӵȭ޸ϵţ
һ۵Լǰ޸񣬳ĬЦЦ֮⣬޸ĸɱԼûʲô⣬ڲʹڣԼȴսʤ޸˶ʹԼҲԳΪһһˡ
Ĭʤſ̨ϲеһ̨ϵĹֻĬ±̨ʱмı䳡ĹԱ̨ѾԲѵ޸̧ȥ
׸߳䳡ĬһƵжһ˳׸ֱ飬һЦߵǰôȭ֣ǿڶʱڱһΡ
ӣҵһôǿߣҵõںһΣҲûĵҲ̫ȻЩƣлǼһ˿Цݶ׸ߵ
ĬαֲεĳͶϿڣһһʮңҾԲԿġеıӰ׸ӻͳһϿݸĬЦ
䶷Ǯĺܺ׬Ҫ׬ôǮ֪ҪѶʱ䣬ʹǿ˵Ҳûô죬ѹֻô߲μĵ䶷ᡣֽӹ׸еϿĬĬĬ뵽
ĬӹϿ׸˵³Գںʱú䶷Ԥ֮ǰ㰲̫㹻ʱ佫似칦ڴһЩ
ǾͶл׸ˡһȻ֮ɫĵ˵ͷĬ׸ص˻֮ڡ
֮󣬳ĬͨĲǿ˵߹ض壬ڼĬֲμ˼䶷ᣬεĶȻ׸ѡģʵԭȵ޸֮ϣҲԶڳĬ֮ϣ⼸αгĬȻȡʤˣҲеһЩѹرһ칦Լ޼Ķְƴ˰ʱ䣬ĬǰƾɽܣȻûʹԼɱд£ԼĲǼӵȭǷȶڰûʲô̫ãҲʹóĬǿһ˽⡣
ںͰ𽻹ֺ󣬳ĬȴҲһʱĬ䶷ڵѡͨ׸ĽͣĬ֪𲢲һߣʵǰߣΰڳĬϣʹʶĬڶߡ
ԼڣĬʹֵͨԼѨƬ֮󣬳Ĭ˿¶ź֮ɫ⼸ԼԽڰ˹أԼȴûа취ͻֵ߹صƿͨֵڰ˹صһѨԼȴûа취ơ
䶷ԤѾûм죬ûа취ڰ˹ˣȻЩϧҲԤ֮ڣֵ߹ضӦ㹻ҵõڴμĴ䶷֮һչ֮󣬳ĬûĬĬżе䶷Ԥ
ԤΪҪѡڵ߲μĴ䶷ᣬȻĴ䶷᳣궼УȴǲûһλõһҲʹô߲Щеơ䶷ԤҲΪѡȡʵǿߴȥμӵ䶷ᣬ׸˵ڲǰμӵ䶷ĵǿ߶Ҫ֣ԼοҪһභſԸ
֮󣬳Ĭ߳Լңںͻڵ׸ͺһ䶷Ļ᳣䶷ԤǰЩ겢ûʲô仯ڵĲı䳡С
Ĭ䶷Ѿ׼ãһǵ˸ǰŵѡңڸ㿴ҪСˣҿǿֲ١һı䳡·ϣ׸һԳĬ
125
Ѿ֪ҾͲڸ˵ˣԤǿĶֳ˰֮⣬Ҫֺɿ˹ˣǶ˼ϰǿ䶷ǿ֮ȴΪԭûвμ䶷Ԥѡ׸һŴ̲ǰڣ漴ָڳֵϢԳĬ˵
һǰԣĬͷƬָ̣ǰӵĽѾʶڽûʲôҴſսʤֺɿ˹Ȼûкҽ֣ǵʵǿǶ˶Ҳ̫в䶷ԤʲôĻͽĸв
ôЩ㶼ûпвٿǿԺǿƴƽֵߡ׸¶֮ɫĿһ۳Ĭ
Ĭ׸֮ԣ¶һ˿Ȼ֮ɫĬȻҡҡͷЩڼмߺͰ˽ֵļ¼Ȼ˵ûзֳʤЩ֮ʱƽʱд裬䶷ϣЩ˻в˰ˣûо䶷ϵߣ䶷Ԥѡûа취뾭μ䶷߶Կ
˵ĵҲЩҲСЩƽʱûвμӵ䶷ߣѾ˲֪꣬ÿ˶ʹøе칦ǣ㻹ӦöСġһʮ߲ÿһߵʵԲٰ֮£Ҫڱ֮ǰúÿһֵϣó׼ȻųĬ˵Щ׸СĶ˳Ĭ䡣
˿ı䳡̨һɫÿһȵĵ䶷ѡͶ
λڣ䶷һʮ߲μӣ䶷Ὣȡ̭ÿֻһᣬùǾѡֽμĴٰϵĴ䶷ᡣʤѡֽʮҽɡڿʼڴĻϳֵľѡֶѡϣڰСʱһѡֽῪʼԣʱע
㣡߱ߵһ̨ϴĻֵĵһѡֶѡֵĽܣĬԵ׸С˶ҽ֣ȻʵҲ㲻Ǳʵ̫࣬Ӧעȡʤ
ǵȻڵ˲עΪǳ֪˵ʵֻа֮˲ſѹԼѡ֣ͲҪˣȡʤһ׬ȡܶҡڳĬ˵ע׸ǺһЦСĬ͵
ôעҪʲôˣѵǲ֪˵ľʵ𣿡׸˵ڵ˲עĬ΢΢һ£ʵ
׸Ĭ֪󣬸Ĭ͵ڵ䶷һֻа֮˲ſעԼȭ֣עĶڵһЩ̣ǲûֻͨתڵǿֻߵļϣƾЩҲԿһЩߣⳡԣһ˶Կռ˾ݶƣѹ׬ȡǮģѹ𣬲Ҳ˵ʱҲᾭ֡
ڵ֣߳һ˵ĺ˴󺺣칦̩ɽʵŵǰʮĻϵĶĬ˿
ϰȥڰϰǰһͰϰֺɿ˹°Ѿ³ţԲŽ˷ֿ׸Ҳѡڿ˱䳡ĴһеĺЦǺǵ
Сʱ򣬰ĵһʽʼⳡԺͳĬԤƵĲûʲô룬ֻʹ˰оͽʵܣڵϵ㣬ĬĿ⿴иеһ˿ĺڶ̶̵һʱھȻһЩԼǻҪһභſսʤ
ļԣĬҲУǼԺͰ˶ԿҲֱڱȡʤڳĬЩڲμӵ䶷ᾭҪ˲١Լ˵ЩȻҲвǲûаԼв
ĽǽһΪһѡ֣ѡֻһڶߣȴǺĲһμ˴˴䶷ԤѡĬĶž޴ˡ̨˵ĴĬһƮ˱̨ڱ̨һһϱ̨
һ䱸Ŀ˳ĬһᣬŴ˵Сӣ֪㣬ܹ𣬲ҿɲǰǸŲҵġ
ǷͲͷʰ㡣̨ϵķѾĬȻһЦǰǵ
һ˴󲽳ĬھĬԶȻ˫צһʹóӥצųĬͷץ
ӵȭڰеˣĬЦһ˫ȭһȭӰڳĬǰ˵˻ȥ
˱Ĭȥ󣬳ĬȻһʹóֵعһθȲһʹóеı꣬Ȳһ罫˰֮ڡ
飡죬Ĭ˷ֱɳԶϢһº󣬳ĬϽ𣬶ҲɫâȻѾԼֵ̩ɽ˶塣
һȻͬʱһΣĬȲһʹóҷ綯죬μתȲͬһתͷһųԼ˹ҲʹóԼֵ˫צۼȫ̩ɽͳĬȲӲײһ
һ죬ĬƮڱ̨ϣǱĬһߵ̨ķϣ̨ķײòͣҫɫâ漴ַ˱̨ϡ
κζҲС˵Ȼ𣬿ʵһ˵ãҵֵѾ˶壬ǿܡɨһ۵ڵϻԲѵˣĬϢƬת뿪̨
ɵĲһǿ׬˲٣˵һһˣһͶһңõһڰǧңȻһǧġǱμӶೡҪ٣ԤҲ׬һˡȵĬصѡң׸۾Ц߹ԳĬ
ڿʼӦõõǮһѹϣȻҲʮϲǮܶ׬Ҳ㲻׸ȻһЦĬ˵
ӵĿ˳Ĭһۣ׸˷۾㲻ϲǮƭأвϲǮˣİþǽǮڵĽǮǰҾͱʲô˷ܣĸҿԺúô׬һˣ⼸Ϊûкõȭ֣ҿ˲١
126
֮䶷ԤѡеĩˣȻͬĬԤǿķֱǳĬֺɿ˹
Ȼڰǿʱ򣬳ĬͰֱڶǿߣھһභ֮󣬳ĬͰȴûʲôĽԵĶֻܣֺɿ˹ǰԺǴƽֵ϶֣ҲʹóԱԶֻܡ
ҺͰǶ٣ѡѾ䶷׬ȡҵĳĬһ˷ܵĿ׸ʵ
˫ĿŽĳĬ׸εķ˷۵ǰ컹ں˵ϲǰ쾹Ȼˣ㻹ǲϲǮ
ϻʣֲ׬ȡǮ׸˵ЩĳĬ
ͰһһߣΪǿ߻ռһЩƣΪȡʤҲǵС˺ܶ࣬ʹȫѹϣҲ׬ȡ̫ࡣҪȫѹ𣿡׸һԼǰԣȵȶ֮󣬲ԳĬ˵
ȻȫѹϣҶڰЩʤ㣬һ֮󣬾ͲҪѹˣҺ֡ɿ˹ûн֣Ҳûʮİա˫ĿðŽ׸Ц˵
׸ĬȻ˵ͷԼǰԵ˼£漴ЦЦˣҵʮҺҶѾˣʱǴһһˡӮ׬һǧҡ
ڶҾȻô׬ֲôҲŷǮǺ׬׸עĬ̾˿
ȻǮĸеǣǮʲôǶǮֻͼӣǮҲֻǺǺһЦϧҵıǮǺܶ࣬ȻһһЩ֪ʲôطӳһֻͺ׸ҧһк۾˵
аСʱҪԣϢһ¡ϰȻһһЩʤ㣬ҪȡʤҲҪķѲС׸ĬߵѡڵĴϻ¡
칫ڣ˿ͨѶۿ䶷ԤѡĬǿ֮ЦһʹһԵѶϵԪ˧ڰ졣
Ԫ˧ĬСӹȻ̶̼ʱͿԽ칦ԺֶԿĳ̶ȣҿҪĬ˲ţҽڳĬƻԼǰڰ죬ǸڰʩһȻЦ˵
䶷ҲˣĬǲںǿ˿صˣҲðȻԼңҪ֪ԼҲС᰸ᱻͨģעĬĶԺ˵˵ͷڰ̾˿
üͷԪ˧ĬĴ䶷õʤǾҪ뿪Ҳûлˡ
ڰӰĻĬƬ̣ҡҡͷںͷһ£ϵߵʵ֮ϣĬûʲôճΪĴ䶷ĵһֻҵβμĴ䶷ᷢʲô⣬ǿ˺ǿɾͲýˡ
ǺãʱעĬĶ򣬲ҿβμĴ䶷ҿĬöˣʵȻǿѾܸĬһΣѵֵĬĽŲڴ˴βߵҲֺֻͳĬеһƴڰһ콫ǰѶرգĿѾʼ䶷ԤѡǿıԣѶڣĬͰ˿Ѿֱϱ̨
ǰϴǱҽʤһУǰζָ̡ǰһ׵İЦһ˵
һƵĿǰЦĳĬһΣԼȻǰȻ綥ߣȴǱֻĳĬܣЩһֻǿԼٴĬȴһҪĬһϻذܱ֮
Ĭ˵ϻϻһʱϣȴǲٷ⡣ϻųɫĹâ˫ĿһȻ˵һ䣬˫һʩչԼֵȭ
ʩչȭͽûӦÿԶԸȭȻޱȣǸվ̫ǿԸҵķȺͼӵȭһЩƣҪԸҸᲢõȭȻЩףҲҪʹ÷Ⱥͼӵȭ˷ֱʹɶԸȷѡ񡣡ʩչȭĬȡԼĿռƺ˼ھƺμٻζڴʮصʮĬ˲֪ٱλζ֮ΧҡҡλζŰ𻺻
СסĬʹɣһ꣬ȻڰܸĬҲһЩ취ƳĬȭǶЩ̫ãȵĬʹ似ʱʹȭһٽĬܣʹóĬȾʹȭȴ벻ĬһѾʹóȭʹðǰļƻա
ȻЩ꣬ǰҲûʱ˼취Ȳһأһ쫷ųĬȥ˳Ĭǰ˫ȭһڣʹóȭĬȭӰ֮ڡ
֣ĬһЦݵĿΧȭӰ˫һڣʹóе֣ԼµסŻȻȭޱȣǶڳĬֺ˿ûôȻĬ˿̲ûз˶ԿռϷ磬ʵķѵԶԶڳĬ֮ϡ
֮Ȼй֮ɿɲһ˿ʩչо֪Ҳֻ˿ʩչ֪ʲô˵̳֡һѡڣһһЦĶԴŵɫĹͷ˵
֣ȻǩԼҪúðҽѵһСӣСǰЩʱʧ˲١һĿų̋ϵĳĬ
ĬȻȫ֣ͰıԣҲûʮİգȻҺͰ֮ıʤϴ󣬿ǰҲûսʤҵĿܣһʹøޱȵȭһʹޱȵƣ˵һԺö֡еĻ¶һ˿Ц
е˵ͷֻҪȫ־ͺãСӵһָᲢõȭȻȭһЩãǶƿԶûȭ󣬵ʱƾ̫սʤˣ̫Ʋרƽ칦ֻҪ̫ûзˡ
Ҳ˵׼ҿ칦Ľ˿ҵ̫ҪʮſԹĻЦһһڣһŰɫǰγһ޴İɫ̫ͼ
127
ȭϴκҽǿ˼֣ϴƾƺͶĶϲǿսʤ𣬿ΰһɣҪʤҪϸһ¡̨ϣĬһʹֵֵ಻ϵȭһŶԸİ취ȻڰȭĬжѾһЩ׼ǰȭʵ̫ͣԼļӵȭ죬Ҳ֪ǿ˶ٱ
ƣ˶Ƭ֮󣬳ĬоһҵһʩչȭʱֵһμȻײ漴һʹóҪ˦ɡ
֪ʹУͬڶǰʹξʧ󡣡ĬʹóϻػԼƣЦһμһת㿪Ĭļ˫ȭһųĬ
֣ߣƽԼƣĬû˿˫һֿץס˫漴ȲŰȲ߹ȥ
ĬţϽһ˫Ȼһ𣬽Ĭ˫𿪡Űһ֮ĬԾԶ
еԼȲЩ飬жڳĬʵӼɵϽⲻͣҫ𽫽ķе岻ͣѹȲĸо
߻һЩãӦóٷð𻺹ĬƮ˱̨ϣһҫȴû׷ԼİѾô£һ̨ʹó˲ڰǰγĬûʩչ֣ΧŰٻζ˫ζ֮ʱͣ͹
ûа취սʤ𣬻ҪۺƶĶſսʤ𡣡Ȼʹʱѹ°ʹΪȲûлظİȡ˷ǳĬ֪ĹȻңǲûа취ưĽһת֮£˫һʹóŰʺ˫Ŀȥ
СӺĬԼ㣬һ˫ȫϽȫڱ˫Ŀʺ档
ڣԼ뷨һĬаЦȻٴʹóƽûȫ̵İ˦漴μתʹóйǿĶĶ
޴ײ󣬰𱻳ĬĶĶ̨⣬ײֺ󣬰𱻷ֵ˻
״̬Ĭ˿Ҫײ˱̨ķ־ӦԼȡʤȻûܵĴҲӦܵơ
ſڱ̨ϵİ˿ѾĴָ˲ǵĺ󣬿˳Ĭһۣ̾˿±̨
صѡң׸ЦŽĬ˽ȥһóһϵݸĬһ۾Ĭջ񲻴һĲһҲаգҲƴһѡ
Ĭҡҡͷͨǰ漸֪ʹõ̫ƣ似ǰȻҲӴǲûʮսʤİգɿ˹ҵһЩȡʤģɿ˹սʤ֣ڶһεҲ޷ҿɿ˹ռ˿ˡ
ֵľУ벻ҪжˣʵûȡʤİһóһЩϾֻҪǰͿԲμĴٰĵ䶷ᣬڼȻѾ˲μĴ䶷ʸ񣬼ʹһҲûʲô׸ҡҡͷĿ⿴̨ϿĻʾĶűԳĬ˵
ȻЦЦĬҡҡͷһҲòһö֣ôԣȴǸֵҵڴ
һСʱֺɿ˹ʽʼѡڳĬһȻĿֺɿ˹ıԣȴڲģź˱Եĳ֡ɿ˹Ȼеٮٮߣ֮仹ŲСĲֻ࣬ƴ˰УĬѾޱȵɿ˹ԶԶֵĶ֣һ˫ȸǱ˫̫ûаá
ϵĲεĶֻ֡Ĭ˿Ե׸˵
ĬĬ˵ͷ׸ȴǲû˵ʲôȫĹۿֺɿ˹ıԡ
Ƭ֮ɿ˹̫ƻ̱ڵϣ׸ɫȻһ飬һ۳ĬĬСֵ̫ƣûпֵ̫ƿܿ칦Ļ徢̫ƴУǾûз֮ˡ
Ҳˣɿ˹커幦ѾǶֵֹֻ̫֧Ȼй֮ĬϴʱҲ¶һ˿֮ɫ󣬶׸ͷ
ڽ䶷һԣս˫ڶĬ֣Ƕ˴˿̶Ѿ˲μĴٰĵ䶷ʸ˭Զȡ˴䶷ԤԵʤһһƷֺɿ˹Сʱϯ̨ϴ˴䶷˴ڱ̨ҲֳĬֵϺʡ
һ¿֣ҺֵʲҲǺֻܴһһŶѡԼֵʣĬЦЦ׸
ҧһк׸ǵȻǶ˶˾˶ԿʵǳӽʵȻ̫ףⳡԶʤҲ
˵δʤƷ׸֪Ʒʲô𣿡ĬȻ˸ղ˵Ļ׸һ䡣
Ȼ֪׸һЦԳĬÿ궼ͨ䶷׬ȡңһĽȻʲôֵǮĶȻûֱ˵ʲôƷҲ˵ڵ䶷һĽƷһͼͼͿһԼĵõͼһõʦȻĵɲǺǿ
ͼƷҲǱȽϷ񡣡׸ĻĬ˵ͷȴǶͼʮԼȻѾǵû˻ӶࡣһԼĵԼǺԼĵԼҲ׬ȡҡ
һСʱ˵һĬֱַϱ̨䶷Ҳʽʼ
Ŷ֣Ĭͨ쾵ͣ칦УһᣬĬֹ˹ֵǰָ̡
ҵǰˣٹ꣬ҿɲĶ֡һЦֶųĬ˵ͷЦ
ֵĻĬһԼϵ۾ʵǰ˼˵αȡʤ
Ȼûʮİգ߷ְջеģǺܲǶԸҵ̫ƻһЩĥ꣬ǿսʤҡȻһЦһ֣һ̫Ϸų
128
Ȼ֪Ǵţҿɲ̫ƿƽҵɡ֮ԣĬһռƺ˼ھƺ󣬳ĬЦһǰɿɲô򵥣źȾƵĶ٣ʹɸر𡣡
˵֮󣬳ĬҡҡλȥȻĬжޱȣָеЩǳĬж֮徹Ȼ񣬰ֻ֪ٶȿ쵽ʱŻֲǳĬԼ߹ٶôҲ
ĬʵȺ˫һʹó̫ƽغŻûż
Ĭڿ֮˫ֹֻȵĬֲֺĬΪλ˶Ĳ񣬿ƳĬʵĬٶ죬ֻԭؿƶ
Ĭʩչ۶ֵ̫֮ҲеЩȣԼɾȻ˸һɶ۰ֵ̫ȫӲӦеá֮£Ĭ仯ֱʹóߣЩ̫ƶû̫ãʹóĬЩΡ
ڽ³ĬƬ̺Ѿ˳ĬʵųĬЦһĬȻ𷽲ŶԸʱҪһЩǶҲû̫ô̫רƽ칦ƷȻԸֲû̫ƣǶڲʹ칦Ʒȴǿ޵С
δ䣬˫һ񣬽Ĭж漴һƻڳĬؿڡ
ֵ߹ضûа취㿪ֵһƣĬ˿ϽʢӲʹֵֵһ
һĬվԭ˿ȴǱĬȥס
ܣĬַȥɫ쳣ѿԼ̫ƾȻûа취ĬڣжڳĬʹõ칦еּɵ
־Ȼôǿһǲ֪ʹִ򵽣Ҳûʲô⡣еûʲô֮ĬаϲԼôǿĬҲû뵽
ʲô칦һ㵵ĿųĬʵ
Ϊһ𣿡ЦһĬҲʹɣ˫һʩչӵȭֿٹȥʹüӵȭͬʱĬֵ߹ع˶壬ϽʢʹóļӵȭҲٶȺҲñǰǿ
飡жĬļӵȭٴгĬĬֵ£ʹƲѣȻĬļӵȭܹԼ̫ƣʹ̫ҲʹָеԼľ޴ֻǺͳĬƴУ־Ѿев֧Ĭ˿ȴǲͣʹüӵȭͷȶ͹ֹ˿ûĴ
ֿŶԼ͹ĳĬοЦĬʹõ칦ʵЩ̬ǻ徢ǿҲۺԼ˿Ѿû˿ʤ㣬Լ̫ûа취ƶֵĻǶֵĹԼԼûа취ֵ̫๥ȻԼ칦̫ж־ǶڳĬ˿ҵĹҲûĿȫ¡
ٴƴǧָ֮еʵ֧ţ˫Ȼһӣųһ̫Ĭ𿪣ԶֶųĬ˰ֵˣʤˣҵ̫ƼȻƲ칦Ҿûȡʤİա
䣬ĬҲ˿Լڵ˿ҲĲ٣ȥĬѾʹôһٽֻܡ
ǰ̫ǿ¼ʶˣԺǰָ̡Ѿͨ쾵̫Ƽ¼ĳĬֹһЦṰ˹ֵ
üͷĬ˵⻰˼󣬻ǶųĬʵĬ칦ʲôɲԸңֹ棬ȻԵҵ̫ƹ
ʹõԼ֣ǰһû˵ֽһЦĬһ䣬첽뿪̨
֣ĬĬһ䣬һ۳ĬӰ̾һҲ±̨
ףȡ˷ԼĵͼĬһᣬһ䡣һѳǿԽߵ԰ٷ֮ʮ׻ԹĲûʲôãԼľ춯޼͵ĵٽҪϲ١
ҡҡͷԼڵͨʹҲû̫ãʹ˾춯غԼҲûа취׵ӳݳĬ֪ʹõ֮󣬳Ĭûа취ʹþͬʱӳֵں׵ļӳֻڲʹþ£Ĭſȫʹó׵
뿪ϯ̨ĬصԼѡҺ׸˵˼󣬳Ĭ׸һ뿪䶷һ𷵻ص׸Ļ
׸İ칫ڣ׸ͳĬڰ칫ҵɳϡ
ĬĴ䶷ỹһµʱ䣬ʱʲôƻĬƬ׸ȻųĬһ䡣
ʱչһʱ䣬ȵǰϦڽң԰ҵĴ䶷ѡˣҲҲûʲôϵһᣬĬص
˵ͷ׸ģһҵĴ䶷ѡȻһ̫ϸӦҲ㹻˽ˣһºúҾͲˡ
׸󣬳Ĭһ˻صԼңڣĬĿԼĴϣϻ䶷ԼıֺͶֵ似
һһҪֵ̫ѧᣬ似ʵ̫Ȼû̫вǶ칦һЩãһ½̫ɣҾͿٴνʵһЩĶ֣ĬȻ˫ۡ
ʹù쾵һ쾵ڼص̫ƺ󣬳Ĭ¶һ˿֮ɫ쾵Ȼ̫ƵţǳĬ֪ûпھԼҲȫ̫ȫԼʩչС๦Ļǿȫ̫ƵԼûа취ʹȴҲʹԼûа취ӳ̫Ƶȫ
ɣֻǿʩչ̫ƵʹҲ㲻̫ʹĲǺܴرڷ칦ʹ÷ǿ˲֪٣似Ȼԭ޼ȷʵر𣬶̫ҿʹ֮ǿ似ķʵǿޱȣȽ̫ƵĹǲ࣬ȻԹһ쾢Ƕ壬̫ȴûôϸоһᣬĬȻûпʼȷʵҲ̫Ƶŵȱ㶼Ѿо롣
129
һʱڣĬϣڲμĴ䶷֮ǰڰ˹أһ̫ơ
̫Ȼֻʱֻǿƾγɰɫ̫һ似ֻ̫бжķݣĬҲ֪似ҲһЩ֮Ǿʹõ似̫ͣƾԼֻ̫Ҳûа취ֵ
ϧˣֵ߹ض֮ͿԳһѨڸһµʱ䣬ӦþͿԽֵ߹صһѨƣֵڰ˹أڴ˴Ĵ䶷аվ͸ˡ׸߳ĬȴǶһµеЩźȻһԼҲкܴǱϾûнֵڰ˹ɡ
ĬѾҳĴ䶷ߵǵ似صʵ༸ܹ̫ãҲûа취ã˵ϣпտһųĬһн׸óһŴ̵ݸĬ
лˣ׸ҲܻĴ䶷ĹھһҪ´һꡣЦŽӹ̣Ĭ˻д̵
׸ŵĬȻԽĴ䶷뿪γȥҪװãҵͼҲУòҪ̬ܵǵʵʵ̫ǿһڷɴϣûа취ӵ
ҺҲֽ̬ҵʵֻ磬һûдﵽ쾳磬ǲ᲻֪ߵغҪܡЦһĬüëص
Ҳ֪ףֻһ¡ųĬ۾ЦЦ׸ŵҲȥҾ˵Ĵ䶷ĻвϵĴ̳ϯԹۿԣעЩˣӮһвСջ񡣡
νʼ򣬳Ĭ㵹ûʲôϵѾ٣ٶҲûʲôá
ûãҵôɲСϸѡϣο׼ȫҵȥԶĴ䶷ĵһҵҲᷭģʱڵĴҲһڽв֪óľͺԵ׸Ȼ¶һ˿
Ŀ׸һۣĬСʵôҪʹȫҵҿǲûʲôʤ㣬Ȼ䶷ȡʤĴǿڶ࣬һСĿҪҵ
ʲôҵҲʲôû׬ȡľ޶ңǻԺҺûǮӮˣҾͿ׬ȡ޶ңֶֽҶûʲôʲôųĬһЦ׸ص
׸ĻĬЦЦҡҡͷ㵹Ǻƣһ㵹׬⡣
һһһ㣬ڵһ󣬳ĬеԼޱȣʱƮ¡в⼸µе⡣
һһ㳡֮ϣһҴսѾͣھԱߣֺ͹ͷҲѾţԱߣͼڵΧһ˵ʲô
ͷҲȥ𣿡ųĬߵǰ׸к֣۾
ɨһ׸кһû˵ͷתȥвԼ׸ҲЦеߵԱߺͼ
һСʱ֮һڵľߵߵǰС˵˼䣬ٵĻ΢΢˵ͷԵٵ˵ͷٵõָʾóģĶߵĬǰ
ĬҪϣȵͿʹԿߵĬǰһųĬ˵
ҡҡͷĬȵһ£͵һ£ȵ֮ھǷҪʹ
˵ʲôҸϡټĬ˵ɫһ˵
ʵ쾳ЦЦĬһʧǰûеȵٷӳĬѾǰ
ô˳Ĭʲô飿ǰĳĬЦʵ
һǵĴ䶷ľٰж೤ʱ·̣
һ°ɣǵľȻľҪͨռ˲ƲſԵõؽڵĴ䶷ھٰ죬һοռ˲Ҫʮʱ䡣˳ĬĻԳĬص
һ£ĬĻͷһᣬ漴̧ͷҵΪֻ磬ʹڷɴҲǲʲôвҿɲԲʹǸȵٽҴҲûʲôԡ
һµʱһ˳ĬҪ뿪뵽Ĭ뷨ЦЦʵ
ҺóʱûһҵĹ˵ͷĬû˿
ͷƬ̣쿴˿ΧҪȻʵȷҲǼǿҾڼ䲻
лӦԼҪ󣬳Ĭͷл
ͨĬĺھͲôˣȵٸĬϡߵԼǰٷԸһ䣬༸һϾ
Сӻа취Ȼ˵죿׸ߵĬǰĿ˳Ĭһۣһ˼
Ĭ˰ͷҲһԣû뵽ͬˡһúһʱϾѾܳʱûˡ
һһɿ죬ڴһʱ󣬳ٶȻǿܶ౶׸۾һЦųĬС˵
飿׸ĻĬ΢΢һ㶣ʵ𣿡
Ȼҿڵˣ㿴ʾ֪Ҳ似Ĳϣڵʵǹ磬Ҿôģڴһʱ󣬾ȥһʱ䡣ųĬͷһЦ׸϶˵
ڶ֪ôʮģʮǱ˲١׸ĶӣĬЦ˵һ䣬žȥ
СǲҡЦһ䣬׸󲽸ڳĬһ
ȵ˶֮󣬾ȵ뿪ھһ䷿ڵĳĬȻеԼָУһת֮£ĬڴϿʼȫԼ׾ķ
׸˵ĹȻҵٶȹȻǰָ࣬оͺ֧ҿ¡Ƭ̺󣬳Ĭ˫Ŀ¶һ˿ϲɫ뵽
130
ССףʱҵĿռھôˣЩûʲôˣǾһ£Ҫ¶ˡĬʹù쾵ϸ۲Լķûʲô豸ŷĽռڵСϺС׷˳Ϊ̫󣬳ĬСϺС׾ܲڵȴһֱǷԼĿռڣȻûʱĬ˵һ˵Ǵ󲿷ʱû̫ǣֻԼڿռڻ
ӿռ³С׵ʮְֻǺͳĬ˵һЩԼڿռоĿƼ⣬СץųĬͷͳĬֲѡƺֳĬЩ
һʱת˲ǰһгĬ׾ķĴȻûдﵽ쾳磬Ҳԭﵽ˰ңʮתΪ쾳ߡ
ÿ찴Ͱ׾֮⣬Ĭһڵľ񽣣似ƳĬõ似ǿһҲʮȻĬҲģ;Ƶ񽣣񽣸ûа취׾׽Ϊ˫̽彣󽣡̽ٳ彣󽣾ʽǿǴ˫һһ󽣡ʹһҲԲ֮£ʹųĽҲ仯硣
һʱУĬȻһЩʱֻСָӦ󽣣ʹˣĬпɱ仯Ľеʮ⡣
ˣҪѾҵĵоˣҪҪʹЩϣʱҲ٣ƻͲ嵥ոձĿ׾ƼķС׻һ䷿ڷ˳һݲϵݸĬ
ӹϿһۣĬҡҡͷвռڣ漴׶ôһʹǿĵԣĿǰûǿҲûʲôô˵βҲҪʱռξˣҿ뿪ھҪҪס
СףСϼȻѾ뵽ռҲϿȥɣЩСϣҿռڻ˲ٵСڣҲȥһûʲô쳣˵֮󣬳ĬС˵ֽСռڡ
֮ĬĬĬ׾Ƽķ֮ʱѶһһӰڳĬǰӰĻĬ̾˿ȥ
Ĭǰˣ㻹ǽϣһ˷ɴȻ˿в㡣ڣһٵ˵ͷԳĬ
ȻĬȻͷٽϵԼ䣬ȵϵٰ֮˼İťĬȻеԭת˲һֹͣת
ĿƼǸߣҾͲĿһԼĬ뵽
Ĭϵ˿ߵĬǰĬȥһҪСģĴ䶷ɲǿЦģвμε䶷˶ɱ˲գ۵ħڱ̨ϲ飬ɲҪûнȫܣǧҪ⡣һĻʱ
лѣģҵľȻǣҶЩǰһ⡣ȻЦЦĬʩ
ͣǵһƽ̨֮ϣȵͣúųĬ׸һ˾
һĸߴżɫ·վ˳¶Ц⣬Ṱ˹ֵһ겻Ϊ˲٣ɳѡΣҪϻһĴһ
˵ЦˣôԺȣϵʵǿĻҪǹãҴμĴ䶷ߣҲǲǺ߿ûа취ȣϾĴеϴ󡣡ǰߣ첻ҵͷ֮ЦŻص
˵Цˣ߹һЦȻǫ飬ϵıȴԼķУں캮콫Ĭֽеǰһָ˶ߵ֣˾ѡ֣һĬһֶ֡ӹա
ϸ˳ĬһᣬĬᣬ΢΢Щ㶣һµĬĺͲΪΪסҿʲô𣿡
ֻһߣкЦˣʵɲʲôǿߣûа취ֻһˡ۾תתЦ˵
ῪЦȻΪͿͨԤһ߲֮ȴҲĴ䶷ῪĵһΣǰҲǹߣǴ¼һЦ߲ٿĬǶЦ˵
˸ûнҷУҲѹ֣ΪϵߵбϾ̫һʵԶ֮ϡӣĬ̾˿ɨһܵߣһΡ
߲ûк˵Ļȥ
˵֮࣬⣬һĴͻĴ䶷ھУڽĬ˰ŵڼͷں߷ԸԼļʱ˵ķԸ͸뿪
ĬҸ㿴ûСڳĬոԼķ£׸ÿĬķ˽ںͳĬһɳϺ׸һһ䡣
ˣû̫İ֣ʣµֺֻƬ似ûУ鱨ʻ㡣׸ԼĬЦһߵһԷڵĮ̇óһƿƸ׸ԼԵһƵ
ӹĬеľƱ׸Щ˼һЦɫ΢ҲܹңҸղͨһȽϿɿ֪һϢĴ䶷Ѿڶĵһֽ磬˵Ϊǿĸ֮һԸĵڶֻʹ˲оͽеĵڶˣߵƲŸոպá
磿Ĭ룬ãȻʵҿʲôǿĵط˵ôǿ𣿡
ȻҿβٸҪעڿϡ϶ĵ˵ͷ׸С˵
Ĭ׸Ļ˼һᣬҡҡͷЩˣ֪ǴţǿˣҿϢЩʵӦڷųĶӦһߣҵĲ²⣬ڵơ
ҿ˵߸ոմڵҽԺգգ۾׸һɻʵ
131
ԲûУǲûۿڵսֻƾ贫˵֪Ϊǿߡ°ͣĬ
˵仰󣬳Ĭ׸ͬʱ˼֮УƬ֮׸ĬȻ˵Ҳڲ֪֮£Ҫע⣬֮⣬ǶС
ٹͬ˵ձͮ۹ſˡĬĬһ䣬ĬЦ˵ʵȻûϣǰճ˵ǵʵӦòǿĴ䶷ᶼռȡ
⵹ģʮĴ䶷Զð˴ʤϾϵĴǿһ׸˵ͷͬ
׸ʲôʱԳҺ֪ҵĵһֵʲôˣһתĬԼһֱҪ֪⡣
׸ЦЦΪ˹ƽڵ䶷Ὺʼʱǵ䶷һֵıˣȵʱ֪ʲôˣڴ֮ǰκζֶпϡ
˽ĵ˵ͷĬ׸һ׸߳Ĭ䣬ʣ³ĬһڷڲͣԼ¡
δʵ̫ǿҲ޼ԼҪڰ˸ӱѶȼ󣬲ڵһԼֻҪǿĸ֣ͿԹ۲һߵʵֻҪԼʹù쾵۲ĻᣬԼһҵԸֵķ
뵽֮󣬳Ĭ˫ĿʼĬĬֵ߲㶥ķȻЩûа취ڰ˲㣬ǳĬÿ춼Ҫһֵڰ˹ءϾԼ־ֵڰ˹ֻʣһѨѡ
֮Ĵ䶷һ䶷ھУĴ䶷ǴνȻͬ䶷ᲢͨѶֱϵĴ󸻺ڹۿ䶷ᣬעڸԵİ֮ڣһûݵȴǲ˲μϵˮƽϸߵĵ䶷ᡣ
Ĵֵĵ䶷ȻֻһЩڼڲʹԣЩȴǲϵڵһ֣вμε䶷İѡУ˳Ĭ֮⣬˽ȻߣȻڴƴɱȴǲһ֮£һ£Ȼ߶ϵмûʲôȴǾԲ֡
ĬѾĵһ۹ſˡѡڵһڣĬڱĿ׸˽
۹ſˣſ˵ϣĬ˵ͷ漴ʵڲһ
ҡҡͷ׸ϰ°սʤſ˻Ŀձʤߡ
Ȥͷͬʱսʤ֣ȫڵߡĬĬһĬһ̣Цһ
ҲǲףֲҲǲͬһĴ䶷Ĺ涨ͬһ߲ھ֮ǰ֡Ĭ˵׸ǺһЦĬ
ѡ֮ʣ޴ı̨ϴ˿Ѿһɫߣ˱̨󣬶̨ܿڶ฻˹ЦӭλٴμϵĴٰĵ䶷ᣬ䶷ỹϹأǿעڵһķٹͬ˵ĺһ߰˱ȶڿʼעһСʱһʽʼ
ʻǸߣ֪˭ʣѡϯڳĬ¶֮ɫһԵ׸ʵ
Ĵ߲һģһȨԣҲʮ׼ȷʱҲһЩƫ֪Ĵźܶ࣬һвٴ󸻺ϲѹš֪óһֻͺ׸ҧһںЦŸĬ˵
ô㲻ע𣿾֪ڲûעĹ涨ˣɨһ۵׸Ĭһ䡣
ڽеĺ˽ȥһ´ִĲӺ׸ֵҵȻҪעĬ㿴˭ȡʤ
յӮˣҲųⷢʼ򣬳ĬЦŴ
׸ͷƬ̺󣬵˼ǰԵȻȷҾһЩһڸ񡣡
¹ע׸ͷһ۳ĬʵôҪҪҲһ㣿
ĬȻһЦҡҡͷˣȵԼֵʱһὫеǮ¸ԼҲ㹻ƶ
һСʱĴ䶷һʽʼĮ̆ķͺ󣬳Ĭ¶һ˿֮ɫڷУĬ·𿴵񣬳Ĭǵһ˵Ͽ
ԲǷĶ֣Ĭ֪Ϊʲô
ôǷĶ֣Ŀ˳Ĭһۣ׸ʵ
ҡҡͷĬ̫£ֻǿ֪˾Բͨߣ²֪ж䡣
˿̨̱ϵķѾ˿Ҳ˷Ŀ£ɫ΢΢Щ׵ĺеԼ˫Ŀ֮󣬻Щ䡣
ǿĶֻ֣ĿѾҸеΣĬĬţϻųɫϰȻԼĻ쾢壬Ǻû׳֣ǽȫڷϡ
ǰĺ칦ûκα¶һ˿Ц⣬˫ְڳһֵļƣ漴һγںǰź
Ȼȫƾ幥Ĭûʹ칦ȫƾź𹥻ϲ¶ɻı顣
Ƭ֮ɻѾȫ⿪ֻƾٶȣѾȫѹ·磬ҿĹʽĬҲеЩëȻ
Ĺֶȫһ߲һͷλ񶼿ԳΪҷ似ûһзȫǽʹˣȴڷ͹֮ûһ˿
ʱ׸ҲһڿˮҡͷĬһǲǷӣôʩչһʹ칦ҿɲ칦
֪ںͿıܵˣһȷʵ£ûʹ칦Ѿǿʹ칦ºӲСͣ۲似ĬһʹϵĹ쾵ԼͷԵĽ
̨ϵڱǧ֮󣬷ЩͷϺڹһ˲ʹó칦ֻʮ֮󣬺Ҳֵס͹ûеȺ󿪿䣬Ѿȭ커⹥ƣһͷײںͷϣ漴ȭջ飬ʬɽڱ̨ܡ
132
̨Ϻ󱻷ɱ䶷һĬ֮УƬ֮䶷ƺΪľٶϺãȻĴ䶷ᾭѡֱɱѪȵĳȴǲûо֡
һʹõʲôȻԽʵǿĺ飿׸һڿˮ˼ҡͷ
ȻĬԤеҪܣǲûпȻı¶ûУвڷһ־⣬ʵȻûǿ࣬Լûа취׻ɱʵҪԶԼ֮ϡ
һ֮ɫĳĬĬĬŷ뿪̨¶һ˿ΣԼһЩûаյ飬ԼȡʤǾҪµĶ֣ڷ񣬳ĬȴûаְգȻͨ쾵Ҳ۲һЩص㣬ݳĬûʲôֻ֮ǿޱȣһߣٶҪǿࡣ
ȥУֺĿҲֱսʤ֣ȻҲʮǿڳĬˣ˵ʵȴǱȲϷԼҪȡĴ䶷ʤĶֻķ
վڱ̨ϣĬ˿ʱ¶һСǰĶſˣĬ˫һڣʹóʽƸꡣ
ڳĬſҲûʮ⣬ĬڳƣſЦһɫųɫâһڳĬϿգͬһѳųĬ
飡ʹ÷ֵ˼ſ˵ȷĬѾ֪ſ˵ʵҲʹ÷ֵֵſ˵Ĺһʹڰкſƴ
ȷһ䣬һ󿪴ϣڰвͣһ죬оþ֮ͬʱɳԶŶ֡
ſ˵ʵ֣Ȼʹ÷ûа취ȡʤʹóȭӦÿսʤˡȡľƺĬ˼ھƺȻ仯ҡҡλſ
ſ˴ʱ˼ҪζԸĬĬʹ÷ȣʩչɹԼſҲЩ⣬ںͳĬУĬķԼȡʤǳĬȻʹ÷ȣǸɣſɻ֡
ſƬ֮ѾӳһڳĬϷʹóԼȷĬ
˶ս֮󣬳ĬƾԼʩչƺ߽ſɻܣȻûſˣȴҲʹſûа취ڶʱڻָ
صԼѡң׸һЦӭ˹ĳĬĬǿǷˣſ˵űһţҽȫҶˣѾ˼
ԼӮǮĬûԵʮָˣ׸ЦЦ󣬳ĬһȻѡϣų̋Щ
Ĭı飬׸ѾµĬʲô̾һĬҲ˷ʵδʲôĻӦþǷԶȡھ˵˶ѾעȫڷϣҲעڷϣȻСһЩҲӦÿ׬ȡܶҡ
˼ǽҷε䶷᣿׸˼ĬЦһ۾һɨ׸ʵ
Ĭһᣬ׸˵ͷ˼ڵʵѾûзĴ䶷϶ȡʤҲûпܣ˷˲̵Ķ֣㲻ʵǶ־ռκƣڿһʱ䣬һԶȡĴ䶷ʤ
ͷһᣬĬҡҡͷ׸Ҳε䶷ᣬȻʵǿңҲûȡʤĻᣬѾҽҲ̫ĽʹҲٱȥصڽһҲΪĽʹԼûжٽ
ȻѾҲ˵ЩʲôģȫӮųĬᶨı飬׸˿Ц˵
ǾͶл׸׸ĻĬЦЦ˫ĿԼҪԸĶֿ
ĬԴ׸ҲٴĬŵһֵ䶷Ϣʱ䣬߳ѡű䳡ڵһ;ưȥ
ε䶷ᲢУһֽ֮ҪСʱ֮ŻῪʼڶֱԣʱڣЩеԼλ⣬󲿷ֻǻ;ư̸ε䶷һЩ飬μӵ䶷ѡȴǽ뿪ѡңܺЩϵĸһ
ӣ벻Ҳˣû׬ɣ׸ոưɣ׸ͬǰ֮˵һƴ˹׸ļЦ
ͷһۣ׸һҡҡͷͷ㾹ȻôˣµһҪϷʵȻ㲻ǶϷʮΣա
ὫеƺȸɣЦЦ׸̫ˣѹ˷ȡʤַֻǺǩĶԼʹڷϣҲûʲôʧһǿ׬ȡңʲôɵĵġ
㻹ô޳ѽЦһ׸˿ĮȻȥ
ӣҾͲѹѡֻʤ׸ıӰһٺ׸˵ߵһɫ̸
׸ĬҪμӱ𣿡׸ںԼһĸ̸֮ʱһ׸𣬿һۺ׸ŴЦЦԭǵĬûзαԣѾȰˣûκҪ˼
Ȼ͸߳Ĭʹõ칦ʬֹκλ򣬶ʩչŸʴԣһ칦ԶֹĶ֣ʵڵֵסҪЩ䣬ʬϵʴʹǿҲᱻɱĬһһᣬʹô׸˵һ䣬׸̸͸뿪
ʬСʱ׸ԼĻתĬ׸Ļ󣬳Ĭһᣬͷԭһֱ׷λɱֵģ׸ĻĬԽֻɱȫԼ칦ʬ
гĬҲһЩڷ飬˵칦ʬʹö־綾ĶɣΪ˷֪˶ٴΣգҷĴѾЩ綾ʸʴֻ֪ɱ¾Ȼʹ̫ȴʮϳٶʮֿݣǿҲԶһ֮ϡĬ˼׸һ󣬼˵
΢΢˵ͷĬЦЦٶѾˣһֱ׷ΪʲôñȽ˵Ÿ顣
㿴֪Щϣɲսʤ񣿡׸Ĭƺ˵ʮɣɸеЩʵ
133
׸ԼĬû̻ش𣬶վѡһᣬҡҡͷڷҲûʲô취ʹ֪ЩϣҺͷȻǲ˲٣ٶ֮ϣҿԽ칦ͻһ㣬ȻҶϷ񣬼ʹȫԸҲֻʤ㡣
ֻ㻹Ҫȣ׸ŵĿųĬ
׸ȻһЦĬ˵ʤѾ٣ڲ֪ЩϵʱҿֻһʤѣһҪ׼ͿıԣʵȻ񣬿Ǿ֮ϣҪϷҪͨһء
ѡ̸Ƭ̺󣬱̨ϵİһʽʼĬ׸ͬʱ˵ϸۿ̨ϵķˡ
κֵıԣǰһȫͬһʹóʬϺڹⲻͣҫַͬһĹ
Ȼֽ̫ʩչ۷壬ԶԶֵܵĹƣֻ֮־͸еԼ̫ƾԼϵĻ̫ĺڹⸯʴҲڱȥ˫ȻһΣʹ̫Ƶľн𿪣漴Ųʾ䡣
գڵУּʹҪ䶼ûлˣֺͷҼʹзҪʮףֵ̫ƶڷ似üȻҲ̫ܽƷӵޣȴҲʩչƵֺͷıԣĬнԼͷԵʤڴһɡ
һԽ󣬳Ĭ׸һᣬ⼸õһԼϣԼһ߱һ壬ԼʤԼԵõҾԲʮڣ׸ǿƾעΪڸ̡
ĬοȫˣˣǿɾҪĻص¿ʼˡڳĮ֮̆ǰ׸һͰ͵ģԳĬԸ
İɣԸҵʤ㲻٣Ȼ˵ʮİգɰջеġİ˰֣Ĭһγѡң̨ϡ
ȵ̨ϵıֿվڳĬǰһӵĿŶųĬȻһЦ߿䶷һټҲһ̥ˣǶǾʮڸĳɾͣһȻʵҪǽֻĺܡ
ڿ֮ԣĬȻһЦͷ˿һʵǰҺǺλܷģʵԶ֮ϡ
ųĬ˵£ɫһ䣬һγڳĬǰɢŰɫâȭųĬ
Ȼ֪ȭ֣ȴǴżתľ磬ֵ̫֮¡ϽɫâһĬ¿һſһһƮ󻺻ȲһʹóȺͿƴһ
Ϳ綷ǧ֮ãĬƾɺͷȵϽܣȻ˿磬ǳĬȴûжЦݣڳĬ˵粢ԼҪ֡
ŵڱ̨ϻԲѵĿ磬Ĭ˿ûҪϾɱ뷨ʵԶԼ֮ϣԼɱԵԼռ˿ıˣгһԼһƾԼȫʵڴ˽ܣƾŲʹŻܶ֡
صѡңĬ׸һ󣬱ĿԼλ£׸˳ȥȥ׼һЩ顣
ԼĿֻʣһսʤԼͿԻɣȻ󻹻ᱻͨĬ£ΪͨǿպҲ֪ж٣ʮֱҪҲûйȥЩǿպԼʹͨҲûʲô˲𣬶˵ԺжСһЩɡ
һԼҪȴҲʮѣԼѾͷнԼͷıģΣȻ֪Լ칦ֿɲԵֿʬԼٶȺȴԶڷ֮£ʹԼȫʹհ£Ҳûа취սʤ񣬱Ͼʾʵ㹻ӦԼĴ¡
Ƭ֮󣬳ĬеԼĶʵûʲôģвеЩƣ˫Ŀ󣬳ĬĿڱ̨ϣ˿̨̱ڽһϵеĻвϵڱ̨Ÿֱݡ
һķڣ˿һſ̫ʦͨѶǰļͨƬ֮콫Ѷرգ˿
׸˼֮ʣһ˽ʩ˵
һ£ЦЦ
ǣӦһ˳ȥƬ֮ٵ£׸뷿䡣
ȥɣҺ׸ЩҪ̸ٰ˰֣쿴׸һۺ
ȵٳȥ֮Ŷ׸׸ʲô飿ʲôҪ²ҵġ
׸˿ûԼˣЦǺǵߵƹǰóһƿƺƱƱƺ׸ߵǰһƵݸЦǶѣ㻹ô⣬ǺҲǵһˡҪ̸һ³Ĭ顣
ӹ׸еľƱĿһ׸ĬôˣǻһԾͽ𣿡
㻹ôЦ㿴ĬϷȡʤĻ𣿡εİһ죬׸оһȸɺ
ĬҲûʤ㣬ʵĲô࣬ƴĬһЩġһеľƣ쵭Ȼһ׸
ΪĬʤŸ߳Ĭ칦𣿡ı飬׸ʵ
ɣĬ칦ȻʲôԣʮǿʹʬҪĬĻҲʮѣҺͳĬ֣ʮĬʵʬҲһ˽⣬֮ˣҲŸеĬûһ˿ʤ㡣оƱڵľƺȸɣ׸ЦЦ
ô˵ҵЩˣǰһֱڿǲǽȫƲѹڳĬϣȻҲóĬҾðһգԼѹڳĬϣ֪ĬͷһĵţĬȡʤҿɾͷˡ׸ķС۾гһϸ죬ǺһЦ˵
׸ľ¶˼ı飬ɨ׸һۺ󣬿Цҡҡͷ׸ǶѣȰ㻹ǲҪⳡѹעȻĬһЩȡʤĻᣬһǿ÷񣬱ϾʵڳĬ֮ϣʲôĻսʤĬļԶԶڳĬܷ񡣡
ȰˣѾˣȻҪ׬ǮҪеЩǮ˼ҵıǮ֮⣬ȫӮģʹҲûʲô۵ģҲûоͷʼǺһЦоƱ£׸һƨɳϵ
134
ۼ׸ѾҲ˵ʲôһתȻҲ˵ʲôıҺʹεҲٴοѳĬһ£ʵڲǷĶ֣ҪϿ䣬ԳĬʵֻҪ䣬뱣סȫû⡣
˵ҲѳĬġ׸˵ͷ
̸һ׸뿪׸뿪֮˿һᣬԼѶһľ
ĬѾеҶѹˣʧǿҪص¿ʼҲҪ̫ǿʵֲ֧ס͸Ͽ䣬ֻҪ㱣ס´Ĵ䶷ʤһġѡڣ׸ļϱ̨ϳĬļ˵
ĬüëЦģǲ˵ǮˮƯġαҺȡʤ
֪Ǵģ̾˿׸һ߳ѡҵĳĬС
һ߻ų̋ȥĬһŶԸİ취Ĺʵ̫ǿȫûйɿѭԼͷԹ²ǷĶ֣ԼȫȻʱֵסʱһԼ»ǻһֲ֧סֻһ;
ѵѡ񣬳ĬеЩͷۣһᣬĬƺھƺ󣬻ϱ̨
ȵ̨ϵķֿĬȫһ˫һչϽʢڷĬ˿Ҵ⣬һѾ߾߶塣
ڳĬľٶۺû⣬һ˫ûα˫ɨ˳Ĭһᣬ΢΢¶һ˿пЦ⣬һγڳĬǰ
ǰ˿̳ĲԼ͹Ĭ˿̲Ÿֵܵ˵Σܷʮְٶʵ̫죬ҲֽŻͷϥԳΪĽʹóĬʹó̫jɵ֣ҲЅֵ̫[
ԭǲj񹥻Ϻ󣬾ûа취Ҿôֵȥǧ֮Ľ͏ûʲôһ߻x˫ʩչ̫ƻɫ̫Ȧ·ֹ߱ĹĬЫBǰ˼Ըİ취
˼Ƭ̣Ĭ̾˿üͷ΢΢һ˫һʹýɫ̫Ȧp𿪣漴μƶһӰʹüӵaԼȴʹ¼л
yٶ̫ŷĻwһһΪбӭϳĬƬ֮󣬳ĬĲͱֻʣ³ĬڰкͷĵƴM֮󣬳ĬUƷeƣ֮³ĬֻʹԼǿհ£ųĬµʩչڱ̨ʹɵĲͷƶĲӲײһ
ǧ֮һ죬ĬĴ±ƣûκνֶ֮󣬳Ĭֻȫתֵֵͣ͹
ӲķѲңۼʮûκγĬֺһЦϺɫԽŨڳĬϵȭҲԽأڻ᳡ڹۿԵĬϵĽɫâ𽥱ɫʴ
ȻĹ᧿ΣǳĬȴǳƽڳĬиеԼתٶȱ࣬һѨҲڷĹԵЩɶ
ԽŷĹֵ߹һѨӶֵڰ˹أҾȡʤĻᣬֻҪڼһͿˡ뵽Ĭһ˫ȻһչϽڴδʢڹĬķ𿪣漴ĬҲʹɵȰֱʹüӵȭͷԹ
Ƭ֮󣬳ĬϽڴ˱ĺɫʴĬļӵȭҲϵĻɫļܶࡣ
ڴ˿̣ĬȻеԼֵ߹һѨȻһɣһǿٴӿ
ֵڰ˹أųĬһХĬϽڴδʢʴԼĺɫȫ𿪣漴ɫ˫ȭһڣȭӰ
ٴνǧ֮һ죬ĬͷԷɳԶͬʱϵҲʧƬ֮ĬŻվ𣬿ų̋ϻԲѵķ񣬳Ĭ˿ȻԼֵڰ˹أǺͷĲಢûж٣ԼֿԵֵʬʬķҲԶԼ֣ԼҲûа취ȡʤ
Ĭֵڰ˹صϢ֮ʣԵķȻ˫ۣ˻֮
ܵĳĬȻһ˫Ŀһ䱸ĿŷͬʱǿֵĻ
˳Ĭۣеķƺ˲٣̾һ󣬷ҲĬĬʬϢû̾͹Ĭ
ľٶĬ΢΢Щ֣ǼӽʱʹֵϢȻԼһЩսԼֻ죬ԼԶָһᣬͲ·ʹù쾵ʬĬ֪ʬڻͷԶԼ֡
̨˻Ƭ֮󣬷ûкͳĬڱȥǻ˻䣬漴ųصĲ±̨ٱˣĬ˿˿̳ĬŸеԼϸʹޱȣȻֵס˷Ĵ󲿷ֹԼȴҲܵ˲ĴˣʹֵϢҲҪһʱϢſԽϵȫá
ڲԼȡʤ󣬳ĬȡĴ䶷ĽʮңǲлصԼѡңһϲɫ׸һص齵Ĵ;Ƶꡣ
֮󣬳ĬھƵڽȫãʱУҲｫĬߣҸ߳ĬѾˣҪܵͨĬû̫⣬νֻͨһ£һ㲻ỨѺܴľץϴͨﷸֻһЩͽһ˲ŻͨȤ
Ĭˣһʮϵңʲô㣬һɣǵϿ޵СڳĬͷɳϣ׸һЦԳĬ
ҡҡͷĬЦЦл׸̧ҵһһʱ䣬Ȼڿ飬ºܶ࣬Ȼ칦ѾǸֱԻҪ칦ڶʱ쾳磬Ȼ칦취칦ں
̾Ϣһ׸ҡҡͷȻѾҲǿҵѶпңпյʱҲ죬ͨǿǲˣϣԺǻ۵һ졣
Ȼ׸ҵĹһԶС׸ЦЦĬͷ
˳ĬͨϵصЩЩ˵ķɴҪҲҪһ߲ſԣȻûа취뿪ˡһ£׸ȻѳĬ
135
͸ĴĬԶȥǣһƬο˳ͻɣĬлʮ⡣
һĻ۵ĸݣĻ۵ĸΪһѹѺгĬԶڳĬʮͣڳĬҵ֮󣬴˳ĬҪ󣬲û̫ԥͬĬԼķɴ뿪
ĬҼһۡĬվ촰濴ڵۣһɫ·Ĵ󺺻ߵĬԣ˵
ɨһʵԼҪ߳ܶĴ󺺣ĬЦЦ󺺵һĻȥ
ȥҺͳĬ˵һỰ˻ңѾĻ۶ųĬİ´󺺰˰֣ųĬһơ
´˳ȥ֮ĻһƿƸĬԼԵһ󣬽еһݸĬЦĬҿĸ׬ȡ˲ңȻڰٹҲŵĸ̣ЩǮҲ˷ܵĸо
ҲҪ˵ʵҶûսʤ񡣡ȻһЦĬӹĻеľƵ
ƱĻ۳ĬƬ̵ĬȻû뵽ȥʲôطĻĬԼҵĹ˾ǲĬġ
ĻԼĬû̻ش𣬳˼һҪһʱ䣬ʱҲκι˾Ҫ֡
ĻĬҽˣҲҪô֣ұ࣬Ϳˣпջӭȥڵ춼ȥ档ĻۼĬܾԼĽ飬û¶һ˿˵ɫһЦĳĬ
ĬĻһ󣬸뿪صĻ۰Լ׼ķڡ
ˣС˲ʶ̧٣ҿɴɱ˺ˡڳĬո뿪ͳĬİ´󺺻˽ŻϺ󣬰´û˿
ɱˣ˵ʲô֪ʲôˣʲǫ̂ɱ˶ҵĹ˾ҪڵʮɷǿԵġһĻȻųɫâݺݵһ۰´󺺵
Ļ۵ѹͷֱð亹İ´Ƭ֮󣬲ŶСʵˣĬʲôϵ
ĬĵϸѾ̽ˣڵĵɷ֮һǿбȽǰ;ǿˣ֯Ȼϵʵ֮ǿҲǿԵֵģҵʵûа취Ըһڵǣڴɱ˳ĬǾҪ֣֮ܵϾв֪ĬǴǵ뿪ĻɳϵȻ
һᣬĻ۽ŵϧĬΪãԼǵĹ˾ʶʮһԴﵽȻ磬ʱǹ˾ͿԷɿ췢չ
ҺùϵҲ㲻ϾһҪһҪúܶ࣬Ҳʵǿǵȵ֮ͳĬжԵԼҾҪŵĬȥûнĬɱеˡ
صڣĬԼղżĻۣвЩ£Ĭʹù쾵۲죬Ļ۵ʵ֮ǿȻңԼĹ쾵˿۲ⲻĻ۵ԼļȻǿ߹쾵״̬һ
Ļ۶Լûʲô⣬ĻҪɱԼԼĻһжûа취ֵθĻ۵˰ٹ˵ı߽紦ԼǸϿ´ΪãôоôȴԵЩˡϾԼڵʵ̫öע󣬳Ĭ˫Ŀ׾ķ
º󣬵ɵٹһ׻ǵʱ򣬳ĬĻ׻´
׻λڰٹ˱߾߾ĺ׻һСңЩСҳսԵʮֻң׻ǳС֮⣬һŷ½ΪǼгڣŷ½ϲʱŸǼʷɴиóף⴦½ٵͬʱȴҲʹŷ½Ϊǿպǵ԰
λҪʲô뿪ĳĬ⴦ŷ½һҴ;ưɣոھưɵλϣһഺķߵĬǰһЦԳĬʵ
һվƣһЩ飬֪ûпգɨһǰķĬʵ
ȻԣҲŮЩǲġɨ˳Ĭۣ۾ĳĬǾưɵϹ˿ͣص
ȻһЦĬҸոֻһûʲôȤ
˳Ĭ֤ŷĵĵ˵ͷתĬһվƺڳĬʵλҴʲô飿
󣬳Ĭ֪׻ңôҲʮԼ򵥺˵һ𣿡
⣿ȵĿһ۳ĬȻһЦ¶Сѵʵûʲô˵ģǶˣҲ׻ǵԭסǺһҲ似ǵ̶ȱȽϵͣǰٹ˰ǰʱǻڹŴʱǵı似ȽȻҲһЩӴʱǶǴŷ½ϣǵĽӴࡣ
ڹŴ״̬ǰٹ˾Ȼ򣿡˷ĻĬ¶֮ɫ
ʲôǰٹһ϶ǴڹŴִڵʱЩڹŴĹʵȴǲ˵еǿǰٹǿ߶ҪǿһЩΪЩˣǰٹ˲λϵĴ֮һ˵ٹеߣ¶һ˿Ľ֮ɫ
ֵĵطҶǴڹŴĬҡҡͷŴĬ֪ѾͨѶ˶٣û벻ԼϵĴ֮һİٹ˾ȻԼЩªš
һЩ飬ĬóҸСѣλͰٹ˱߾ҺȴǿͬʱʹáڽӵĬСѺƯķԸеܸˣָ˳ĬһЩŷ½ļɣŻ뿪
ŷ½ĸſƣһڶǿ˺ǿպӵѵص㣬ҪһصطҪȥһƬ½ѰһĵطӣȻǴ½ŴңǱȽƼŷ½ʺ뵽ĬеĿվĬĬһڡ
ϵͨˣһһݡһĽһ걳źı߽ưɡ
ͨĬĻ΢΢һ㶣˶׷Ǯеһͨ󣬳Ĭֽеǰͳҵݸꡣ
136
Ĭֵͨᷭһᣬ¶Ц⣬ͨһʮڵǿպԼȴǲԭԼͨǵע⣬ԼĵĵЩࡣ
һʮڣĵͨȻٴǿպڵǲɱˡһһڳĬԶ߷ͨᣬ¶֮ɫ
ģߵĻĬɽͨᷭǰ棬һ֮ڵʮҵĵطĵͨһͷƮݵĳסݣ¶һĴ۾
ǿպʵڹ֮ϣ𣬾ֻءϸһͨϵļ¼ĬкѾĵӰȻ֪ĶǿŴֻڽӦòԼꡣ
һžưڵڶͨϵǿպĬһԼЩļƻ˺ܾ֮󣬳Ĭһڽеľƺȸɣ漴¼ҺƮȻȥ
뿪ưɺ󣬳Ĭҵŷ½̻˵̵˼ܴ͹̻ˣ⴦̵һͿռ⼸ܴ͹̻漴ʳĵط㹻õʳ֮һСͷɴǼ̵ꡣ
λҪʲôʽķɴķɴʽǳ࣬һӦĿռװÿԽɴϵڿûбӰŸȽķɴˡڳĬո̵߽꣬һ꾭ӭһЦԳĬʵ
û꾭һڰڷŵɴģͺ󣬳Ĭָһɴģʵk-19ŷɴҽһ¡
ڳĬĮ꾭˿û⣬ĬԼk-19ɴ꾭ЦҷɴСͷɴõһͺţǹõľ޻ʼŹ˾ʮףԴ˶ʮˣһǿļںӷϵͳʹϴ;Ҳһƴ֮ҷɴٶȷǳ죬һͷɴҪٺֻܶ࣬ٶ͵Сͷɴ;ʹõĴͷɴſ׷ҷɴ
һ꾭ĻĬһģ°ڷŵϿƬ̺󣬳Ĭ˻ȥ꾭Ȼʵk-19ɴǮ
ĬǮ꾭¶ϲɫ˳Ĭһۺҷɴԭǧ򣬲ҪĻҸۿۣǧô
ˣҾ׼ҹȥطĬĬҡҡͷĬҪȥ
ңŵһǧ߰ңλҪĻҿһ£ͬ⣬Ǿ㽻ˡҪƣ꾭æסĬЦ
Ȼ֪ҷɴʲôǮǰĽܣԲȻҷɴûЩķɴô߼Ҳǿգͨϵڵǿ֮ŵܵ˵k-19ͷɴСһ֮⣬ҲһҲķɴ
ԼһԼķɴͲڳᱻʶмɴԼĺôܴ󣬶ԼӮȡʮϣʹһҷɴҲ˿ûκθ
쾭ҷɴѵһЩϵĴ꾭һźͬ飬ĬЦЦ꾭ʵ
ȵĿųĬ꾭һЦԭ׮һЩĬĬɱɱʵ̫ݣⵥԼ׬ȡӶͲǺܶ࣬ҪͶ㲻Լ»ҪǮ
˵ҷɴҪһЩսˡװʹԴ飬Ǯʵɱ̫ˣɣһЩΪĶҿûа취ˡһЦ쾭ںԼд˼ʣȻݸĬ
ԴҲԣûʲôһСͷйߣֶǮһҪһôһۺԼĬûķ֣̌ͷһ꾭
˵ĬҪֻһСͷ̣꾭˿תߵԱ߶һ˵˼䣬漴ųĬЦкܶͺỵ̂ȻҪǾһ㣬ֶͲдԼˣһҲֵǮ
ǾͶлˡ꾭ӦԼҪ󣬳ĬЦЦںԼǩ֣óԼϿݸ꾭
һ׺꾭ųĬֿ⣬ֿڵk-19ɴʻ漴ͳĬһʻɴǿһᣬżʻɴصŷ½
ҷɴװ꾭ݸĬһҷɴĿռװһҪķ̵Ŀռװռװضģװضװ֮⣬װװлŵʱռװҲֹͣУ⽫װصռװڡ
СɵĬᰴһǰķɴ꾭һ뿪
֮ŷ½תһȦĳĬԼҪĶͨŷ½ı߽֮󣬳Ĭų̣һվڷ֮ϣ׻һ½ȥ
һƬ½ŷ½ʮңԶĬֻǼʻ죬͵һƬ½ıԵڽƬ½֮󣬳ĬûƬ½ԵشĴɽҵһɽȡ
ϸ̽⴦ɽڳһЩԼвǺܴĶ֮⣬ûʲô֮Ĭŷ⴦ɽͣ·̡
ųܴ͹̻˽跿ݺ󣬳Ĭһ⴦ɽȵںͳڣһЩԼķԤװðװɽڵĸҪص㣬װһ㲢ɱͷŵֻһЩʹ˻ԵǿҩȻĬҲһЩǿװãǲûڴʹá
º󣬳ĬһЦݵĿԼ⴦ʱס󣬳ĬСڡСסСһų˷ԸСܾ֮⣬ĬԸСϤǿһԼk-19ɴСϣĬûйԸֻǷ׷СˣҪ߶ɡ
һа׵֮󣬳Ĭһ˽Լɵҿʼҿ֧ʮټϳĬԼװãʹóĬܵʮĥ
ڱչ֮ǰĬѾԼ˴β׾ǰأԼһǿ似ҪԼԽɣԼоԵеǿ
֮ں񽣣ĬҲںͷʱĴ£ʹһԼ󲿷ֶǽ빥նȻԷųն֣ǲܾԼ̫ԶҲԶ빥ͽǿʹþ񽣣Լռٱˡ
137
һȥڳĬչؿ޵ڶ꣬ɹʵ쾳磬ڴڼĬҲ񽣵ǰʽɹ
̽̽󽣡󽣡彣ٳ彣վɽһϾɽǰĬϺһ˫ʳָָСָȻųɫââųĬ˫ֲϱ仯ֱƬ֮󣬲ػɽ֮ϣɽڻС
ƮƮɵɽϵСǰĬʹԼĹ쾵۲һᣬ¶Цݣʽ񽣵ĬлǸеʮ⣬ʽԼûȫʩչֻʹѾ׾켶С๦Ĳ㹦ʩչԼԽѾƼС๦Ļʽ񽣵Ҫӡ
ȻǳĬļ޹Ĭʹõ죬ټ׵׵ļӳ֣ʹʽǿ屶ϣһźǿ׵ԣƾԼڵʵѾһ֮¡
Ȼûнʵ磬Ǳǰǿ࣬һҪ׾С๦ҾǿʽҲҪɣ칦ȴǿʱ£ȵҽ֮취칦ֺ칦ںվɽڵɽϣĬ಻ϵɽͣĬĬ뵽
ڳĬɽ϶һ֮ʱһɫӰɿĬԣԾܵĬ
תͷһվԼϵСϣĬǺһЦСϵͷСһɽ·ȥСϵʵҲλѸ٣رڿռڣСڵʵȻĬǱһҲԲѷɫ֡
Сףk-19ɴˡصɽڵס󣬳ĬһƬԼɴĿյأָӹ̻æͣСʵ
ˣĸ߼Ȼ˲٣ûʲôرĲϣֻҷɴԭĻһڣڻʮ濨תܣĶûʲô̫ı仯ɵĬǰС׻˻ԲԲԳĬ
С׵ı棬ĬƬ̵ͷϵͳһɲǿҷɴٶȣҷɴǺһЩͷɴԿϴͷɴҷɴƾٶȽ˦á
֪ˡ˫ĿһС״Ӧһתصɴָӹ̻˸ɴ
ڷԸС׺󣬳ĬҵС˽һ⴦ɽ漴ڴ˽ڿʼһֵıչء
֮󣬳Ĭɹ׾磬С๦Ҳ׾ɹ󲻾þ絽Ӧľ磬񽣵ʽĬǰѾɹ
칦ֿ׾С๦ںȻֻʺϷûжٹҪĻҪʹ׾С๦ںϵ׾ࡣ׽ɫĽģ֣Ĭ̾һ㻤ɢȥ
׾С๦ڰ˲㣬񽣡ֵھŹأҵĽ㲻Ȼܶ࣬ƾҵһڹҲǸˡڣĬϸԼ̣һп
ȻȥҲԣǳĬ֪׾׼ɲôʹԼʮңҲҪʮʱſȫ׾׼ɣԼ֮ѾԸеЩ룬ǿȥǻһЩҲ˵
뵽ĬҲ˼Ƿ⴦ɽڼȥһƮ𣬴߳ңڳĬ󲿷ʱ䶼ʮҲʹóĬٶԶԶڵԼ
Сʰ÷ɴСڶռ£⴦صҾȷˡңĬС׽ɴռװڣС׺СڣС뿪⴦ɽȣɽڵҺЩסĬûֻǽֺĲȡʹû˹ܡ
СϣĬھɽȲԶһСУЩСڴŹװˣĬиеֺ棬ЩڿĬ󣬲ûԵʮ⣬ֻǿ˼ۺ͸æԼ飬⴦СڣĬҲٴźԼֶȴҲϵڵĸ߿ƼƷ
ȻڹŴЩѾϵڵĿƼ򽥽ںֻǲ֪ϵߵʲô֮
һᣬĬ¶֮ɫ˵Լȫףһ󣬳Ĭߵһŷ½˵ǰṰ֣ʹʵܷ˵Ļ
Ŀһ۳Ĭ΢΢һЦñ׼ԵȻԣҾˡ
ˣĬһϲգ³Ĭһ˵ҶǺףָһ
СֵܲôҽĻͿˣ㲻Ƭ½ԣʵҲûʲôֻҪʹԽƬ½룬ûжೡʱͿԳɹѧᣬƬ½ԵĴ̣һݣҪҪһݣǺһЦԼ̯λóһŴ̵ݸĬ
лˡĬ˵ͷͳҵݸˣ漴ӹ̺뿪
ҵһƧ֮Ĭ̲ԵڣʼѧϰƬ½ԣƬ֮󣬳ĬѾ˽Ƭ½ԵĴţȻЩƧĴʻ㻹ûа취գһѾԡ
һ󣬳Ĭû⴦СھǻϰգƬ½ķȥһ߷УĬһʹԵĹѧϰƬ½ڵԡ
֮󣬳ĬƬ½һͳǳأǳؿʮƽҲʹʯͷȫʹø
ȻǳؿȽǳǳ⻹Ǻ͹ŴǳһñʿأҳǳϰڷŵһЩªĹһûϵʹõļںͽ籩һĬеЩ治ѡ
ƣڳĬոߵǳصĳſڣһΪ׳ʿĬ£˳ĬһֶԳĬ
ƣĬʿĻ΢΢һ㶣ҡͷûƣûƲܽȥ𣿡
ŷˣĬûƣʿһ㶣ϸһĬ·¶֮ɫʵ
ŷˣָסŷ½ϵˡ˼һתĬѾʿ˵Ļ΢΢һЦ˵ͷҵȷŷˣŷ˽ȥҲҪ𣿡
˵ЦˣŷԹѣǽǳصȻҪƣΪ߷㣬㵽һΪáųĬάһЦʿָһ䷿ԳĬС
138
ĬȻʿΪζԼԼЩνŷƺԵûƬ½˸еӡ
һţĬʿһſһ䷿ڣʿһͳ֮С˵˼䡣
λŷ˵ĶʵںܺãʲôƷҪȸǳǳϲŷˡڷڵͳʿЦߵĬǰṰ˵
΢΢ҡҡͷĬдʧˣ²ģֻƬ½ͨŷˡ
Ĭˣͳ΢΢ЩʧǺɫĸĬһƣƸĬȻԹˣǻҪԹķɣϣҪ
ȻЦŴӦһĬӹƷڻУֺ˸
뵽⴦ԹĴͳǳڣĬеǳд󲿷ֽǹӵĹŴҲһЩѾ޽˸¥ãֲͬʱĽͬһڣԵЩ롣
ĬĿŸֹŴ֮ʣһĲߵӰڳĬ棬Ĭûע⣬СӰ첽߹ĬߣųĬĨȥ
ӰԼʱ򣬳ĬѾ֣˵ĶĬкЦԼѶڿС͵ԼڷϿǴûмС͵ᱣϵʹʲôҲһȱϽά־±ҲС͵ְҵְҵȴֻѶڲŵĵӰвŻ֡
С͵֮ʣĬһڣС͵СץסСӰĬ˿죬ɫ΢΢һߣɫâһ뽫Ĭ𿪣ԶڳĬ֮£˼£ȴҲûа취Ĭ𿪡
عͷ󣬳ĬſǰС͵˿С͵һ˫ƯĴ۾ŲʿԼ
˽ңҲ벻Ƭ½С͵ôǿʵڶˡǰһƾ·ͷϴñӵĿ꣬ĬвԸ̾
ιץסʲôſҡ꿴ĬץסԼֻ֣ĬĬԼ¶ŭɫһʹɫͣѣһߴԳĬе
ûǵĻң㼴ʹ͵Ҳûáϲʱ¶üĿɰ飬ĬһЦȻЦЦ󣬽ɿ
˳Ĭһۣתת֪ŷˣֻ㿪ЦҲҪ͵㶫㶫
ҲˣҪӦȥ˲ǣһ·ŷӦв١ĻĬĮȻҡҡͷ˵һ䣬תҪ뿪
ιһ£Ȼû㹻ǮҪĶҿö㻻ĬҪߣץסĬС˵
סĬҲûа취߿ЦЦͷҪʲôҿ㣬Ǯν
̫ˡĬ˺˵չһЦ¶һԴľѡ
ɰı飬ĬȻ˵գҪʲôȻˣǴĶҲкܶ࣬ҲҪĶ
ͷһҪŷ˵ҩزһЩҩβеĴѾˣǶβĲи˵ŷ˵ҽĴҪãҲҩĲ
ҪҩƷҪĶĬһΣȻԼҲвҩƷһԼҽЩҩƷǸã֪ʲôʹҲûаЧá
ѽ𣿡Ŵ۾ųĬϣʵ
ͷĬ΢΢ͷҩƷֺ֪ܶ࣬õʲôҲøҩƷ
ð죬һؼҿͿˡĬҩչһЦųĬһȥ
ţĬһЦҲûоܾԼļȥ
Ƭ̣һΪƾԺУ˿ԺһԷųĬһ㶡һüëʵ
Сᣬλʲôˣôһ𣿡
үүŷˣβġĴӦһҲ򸾣ųĬȥ
С᣿Ĭ߽֣΢΢һ㶣ϸһ꣬ȻһЦԭһŮֲó˿㡣
ȵ˽ƾɵСݣĬһۿŵһʮ긾ŮŮɫҰףƺŴ¡
裬㿴ӦóʲôҩκãһŵĿڴϵĸˣСŮʵ
ҿĬᲽ˹ȥ쾵Ĺܿ˵״̬һᣬĬɫЩɫŮڴ󲿷ֻѾ˥ˣڻһɺɫںŮڵɫ˵Ѿ;ƿݵľ磬ʹõҩҲûа취֮˵Խ˵ӳ¡
磬ҪʲôҩſԽĲκã㵹˵ѽĬվﲻСŮеЩ֣˳Ĭһʵ
Сʲôˡ˿˵˵ϵĸŮѣ˫ĿŮ˴ߵĳĬŮһʵ
Ĵһŷˣƾŷ˵ҩһԽκõġߵ£ŮŸ˵С˵
ɵӣҵĲԼ֪ʹŷ˵ҽǿҲûа취ȥˡŮͷ¶һ˿Ц
ȷˣֻԽӳ£ҩÿ³һУԱ²龰Ĭ̾һڿռóҩڴͷϵ
ģһа취ŷ˲Ƕ𣿡ӹŮ۾вͣᣬųĬʵ
С᲻Ҫˣλ˵ûд˵һЦͷ˼һŵСᣬȳȥһ£Һλ̸һЩ顣
ʲô˵˲ϵᣬŮ濴һ۳ĬڴϵĸˡŮûΥ˵˼һվλ߳䡣
ȷŷˡ´˳ĬһᣬЦһ
ʷ˶ʲộָԼ˵ĬеЩ⣬Ĭ뽫ҩ踾֮뿪
˳Ƭ̣˿ҩò󣬼ʹڻҲǱܼ尾״̬õѡ񡣡
˵ҲЩڲͣʴĺɫȷԵޱȣһûм˰ԵĬ˸˵Ļ˵ͷͬ
139
ŷ˹ȻǳأȻ֪ڵһ¶һ˿֮ɫһ۳ĬЦʵѾħʴܾˣûʮ壬ȥˣѾеħԽԽǿ֧Ųˡ
ħɺɫѵ𣿡긾˵ĻĬ΢΢һ£ɻʵ
ȻǣŷˣƬ½ϵ飬Ƭ½Ϲķֱħаķŷ˵һ˶ֹħаһٲĹ֮ϡ
Ĭ˸˵ĽͣͷȴЩط似Ȼֳ֪࣬ħаʲôΡ
֪ôƺĬ˼˵Ļ֮ʣ˺ȻԳĬһ䡣
󣬳ĬûԼݣﲢʹ֪ԼԼҲûʲôΣ
ڳĬ󣬸΢Ц˼ͮʮɽĵӣŮҵŮΪأѾڱˣұ֮꣬󣬴ȥɽɽ
ԲַˣҪҲܴӦҲ׼ڴ˴üͷĬҡͷؾ
ȲҪżؾҿԸӦıꡣѾµĬ״Ӧ˼ͮ΢΢һЦӵ
ꣿĬȻЦЦҡͷַˣ֪Ҫʲôܸʲôıꡣ
ɽиźںˮнݿʹ˵üޱȣֻҪ߶ͬģֻҪӦչС꣬ʱͿƾСһȥɽɽֻҪɽ˼ͻӦСȥźڽաڻͳһҫŵɫâƣ˼ͮԳĬ˵
ʹߵüޱȣĬ˼ͮĻ΢΢һ㶣ݳĬ֪ڶûҩ׻ĵطôҩ
ĬЩţ˼ͮ¶֮ɫҲûƭ㣬ɵʮÿһɶصĶֻɵʮɵͽ֪ɽľźֻҪգһ㵶ûа취κֺ
˵źҵҲʮִҵѾھŹأʹĿƼ׹ҵ커ټ׾ϣڷϣҵҲطҪźաźҵЩȤȡһЩˮоһµҲ˵ʲôûеҩ
ϸһᣬĬ˿һҰ֮ɫ˼ͮзһᣬһЦҡҡͷַ˼ȻҾʹӦַˣҲҪ⴦½һʱ䣬ΪһסͽСύҰɡ
лʵ㲻֣һķŲģ֪ŷ˶ãӦ˵붼ȻͬˣҾͷˣȳȥһ£Сᵥ˵һỰųĬӦԼҪ˼ͮ¶һ˿ϲɫݸĬ˵
ȻͷĬת뿪䣬ڷǶϷ˵ССᣬĸ㣬ȥ
֪ˣ硣һݵĵ˵ͷСἸܽ䡣
ͷһ۽յķţĬߵһ
ڣ˼ͮ˿һȰĿǰŮ̾˿ǰŮСЦСᣬѾˣҽи˷ŷˣ½ϵˣŷ˷Ա㣬ס֮ȥɽɽ
ŷ˶ʲôģʹָɱˣȻ˵ʵԶ֮ϣöָڵĶרƸʹʵǿҲûа취ֵ¶һ˿˼ͮϴŵһöɫָݸСᡣ
֪ˣĲûа취˵ŷкܶ಻˼ĶȻȥŷ˿ҲоȡӹɫָϣŮٴ
ûõģŷȻزȴβˣҵѾȥ룬ƾھɾѾȥʱˣȻѾֲ֧סЩɾҲûʲôˣһͽЩɾ㣬ſɹ󷨵ĵ㡣ЦЦ˼ͮҡҡͷ
ԣûɾ̻ᱻħʴ˦˦ͷŮ˵
Ҫϻˣʹɾ壬Ҳʮ˷Ϊɾ罫㣬ҲһһסŮ˼ͮҲŮ˵һưŮͷϣƬ֮˼ͮŮƿ
ƿŮ˲䣬˼ͮϺڹһ˲佫˼ͮΪɻҡ
˼ͮΪɻңŮһ赹ڵϣϷ̸ĳĬ΢΢һ㶣˽
˼ͮôͻȻˣǰĬеЩ⣬ڹ۲Ƭ̺󣬳Ĭеһɺɫڻӣһ֮£Ĭ˫һ׾Ƽķųɺɫһɫڡ
ðԵħ˼ͮʧӦħйأƾҵ׾ƼȻЩѹƲЩû˵ħĶħˣһ׶༪١һĬ׾磬סĺɫħ漴˿жٶħ˸еЩ
Ƭ֮󣬳ĬʹϴҩŮ˼ͮ󣬳ĬںɫħĹ˼ɸǶ֣Ȼ֪ħʲôǿԽ˻ΪɻңȴǳĬûм似
һ֪ʲô֣ĸѾһڽ걣㡣һƲֵŮĬЦЦʵ
ŮԼȲһ۳Ĭתתҽᣬ趼СᣬҲСˣҲ㱣ȵ֮Լȥɽǡ
ǿɲУѾĸ׵ĺôӦ꣬˵һͺһ߰ɣҲҪúһƬ½иҲ㲻˫һչĬͷڵ˵
㣬˵ÿκĲǵȴʹǰȥݺݵ˳Ĭһۣ˵
ĬҡͷʵǵĿƼܶļȽ⣬缸ҵңҲԽȻȴЩˣڵĸٶѾǹɺɫħʴɾһɾ֧ţˡǵĿƼƲˣȴûа취ˡ
ƭӣʹģûĳ֣Ҳھ͹һ۳ĬὫͷתȥĬ
140
Լ̬ȣĬû̫⣬ȻһЦҲٴᣬ뷿ڱĿ
Ƭ֮Ҳ뷿䣬˳ĬһۣһɾĵطҲһϢ
峿Ĭ˫Ŀһۻ˯ᣬ̾һ뿪ªķ䣬ߵԺڣԺʰ򸾴һкͶһ߳СԺ
ĬûжһĻңҲӦʹҶһһЩĻңڳĬǶʱ򣬳ĬѾԹɽ춼صĻҶʹһֽĻңΪƷһƷƷΣһƷԶһһöƷһöƷԶһһöƽʹõͭǮ½ͭǮͬȴȫͨá
Ƭ½ϵ֮ʹΪңҪΪֻ࣬Ƭ½һСֵУҿʮֲףһҪдĥſԳΪһϸ
֮ҲΪƷҲֻҪǿĥƷʺƷʣһԣһ޴ʯֻĵĵطſԴĥһƷطԽĥƷҲԽ͡
ڳһгУĬʱҵ̣Ƭ֮󣬳Ĭһ俴Ϊӱ̣Ⱥ󣬳Ĭ˽ȥ
Ҫдʲôרŷ˵ƷҩﻹǿƼƷﶼӦоСո̵Ĵһ˴˹ųĬʩ˵
ŷ𣿡ǰˣĬ㶣ǰ˲ǺԼһˣΪĬƬ½ȻԼһǺͷ۾ǲ֪Ϊʲôһ۾ͿԿڵͬ
ˣֻϰŷˣǶǱˣһɣ·ҲϰǽǴϵġӺǺһЦԽ͵
˹ȻƬ½˵ŷˣĬЦЦϰ̸һЩ飬ȥͨһ¡
Ĭϰ壬˳Ĭһᣬҿòע⣬һᣬȥʾһϰ塣
λһ裬ȥʾһϰ塣תͷһվСƷԸһ䣬ӶųĬСĵ˵ͷתڲȥ
ϰ롣̵Ƭ̣Ӳ˳һЦԳĬ
ڵһдŻҵķڣĬһ俴Ϊİ칫ңҲûпֱɳϡ
λһᣬȥǾųĬС˵һ䣬ת뿪
Ƭ֮󣬻ҴһһЦݵ˽ڴɳϵĳĬһ»ңλƬ½ˣӦ߿ƼĿ˰ɣ
ȻһЦĬ˵ͷ۹ⲻҵȷƬ½ˣҵֻҪһһЩƬ½Ļҡ
ԭ飬˵Ƭ½ĻҺϵĶһȻûʲô̶Ҫ󣬿Ҳв˶һһͭŵһԪңҪһ٣ĬһҵģǺһЦ˵
̣߳ĬеСӣȻһЦԼûжһֻ̫ǶһöƷСռڣĬڵСԺȥ
صڵСԺӣĬͳһöƷݸԺеһ򸾣һ˼󣬻뷿䡣
ô㻹ûлָ𣿡߽ڣĬһۻڱȲ㶵ᣬ̾һСʵ
תͷô͵Ŀ⿴˳ĬһۣᲢûлشĬĻٴνͷת˹ȥĬ
״̬ĬҲЩΣԼûйӴŮӣ֪Ӧΰοᣬһ󣬳ĬҡҡͷСᣬĸѾ㻹ǰķԸһ뿪
㻹һ߰ɣҲһߵģҪһȵ֮Լȥƹգգһ˫۾ͷԳĬȻ˵
ǿɲУѾӦĸ걣㣬ҾͲ뿪ںúһ롣ЦһĬתתַųС϶ҵСϣ⼸㣬ȥתһ£ʲôʱˣǾ뿪
ĿųĬվŵСϣ¶֮ɫĬˣкЦԸСϼ䣬漴һ֣ϹһСϳͷϣһˣ
׶ԼңԼ´ԼҼ˿Լ콾̸˵֮ʱһԼ߿첽˹ʩȻϣĬ׻ǣ׻Ǵ̽ӻرĬ׻Թᡣ
Ĭ׻ǣ콾Ȼվ¶ɫףҼߣȥһ׻ǡĬСҶôˣʹҽûʲôĽһҪ
콾£ĬȻǵĻҲųԼǰȥжǿ˺ھͻ֣ᷢʱǳ֣ǿռʲôˡ콾ı飬üͷ˰֡
ףôŹĬĬʵȻǿʮĬʵǿһĸ󻼣ҿǻӦ㽫Ĭһת콾Ϻ
ȻһЦƤһȻôŹĬѾĬͨƵǧ򣬲ǳ֣Ȼǿ˳֣ȻĬҲǿˣǼȻͨʹǿ˳ֶԸǿҲûа취˵ЩʲôϾǿֻɢ֯ûа취ȫǿˡ
ûкʵѡϵһ£ֻҪĬڼǮֻҪʮھͿԣʮĬһҲƵˣȻ֪ڵʵҲңһӦþͲˡһվһԵԼߣ˵һ䡣
ĻЦһͷģѡѾҵˣһǿˣȻǿ˲ʮ꣬ʵȴѾ˹磬һ˫һжûʲô֣ͬھϵˣΪһԻɱǿպȡΪֻҪǮһ֡
㽫ҿĬƬɨһ
ȵϵݸͷƬ̣漴΢΢˵ͷĺܺá濵˫ȻʲôǿĵҲһԲƷټϵĬʵʹʵﵽ磬Ҳûа취ӹ濵׷ɱ
141
ͬϵ˵ֻҪǮǶԸͨϵˣһ¶֡ͬԼĽ飬¶ϲɫʾ
˵ͷ콾һЦȥɣųĬͷ콾ղƷֿԶһˡ
Ǹ˽ңĬȻֻһС䣬ҲһڵˣղƷһʮġɫһ콾Ц
ԸӣЩ䣬һڿˮʩ˳
ףĲǲԼҸȥɱĬһԽĥһ¡ȵ뿪֮콾¶֮ɫʵ
һҡҡͷ콾Ҳûа취ٹԼҵûж٣ðȻŸֳİȫʵڲףȻҿǲȻߣϵȻ߶಻ʤȥ˰ٹʲôΣտɾ͵òʧˣ˵ںǿЩһֱԼҺǹעԼҳ֣ǵĶĿ
Ǹܵ뵽ֻɱĬЩϧǺһЦ콾оһ
ԼӦöһȤ֪ǿԲ̸һ̸һڣѶһԻƬ֮һźɫͷһӰѶڣˣ΢΢һЦṰֵ
´һЦһԭԼңҺԼҲûʲôϵҵʲô飿
̬ȣûƺ飬һЦ㵱ȻһȴҪչ㣬֪ǿͽˣһ׮ⲻ֪Ӳӡ
⣿һ˫۾󣬿һҲ֪ҵĹأһµҲӣоǲͨϵﷸҲӡˣ˵ɡ
ȻϣĿͨϽ˳Ĭʵǰ磬ʵ꣬ᳬ磬ͽͨϵǧԼڼһڸ㣬ҪĬͷ֪ûȤһ̣˫Ŀһ˵
ĬҿͨûСĻӣԵһῴƬ֮Цŵ˵ͷҵˣСӻЩ£ȻĴ䶷϶ڣսԲСҽˣ޿ɲһһ֪ĬʲôطȻ֡
ģѾҵĬڵֻҪȥǴѰҼɣ׷ټɣһ׷ɱһӦò˿ɡӦ΢΢һЦ˵
֪ص㣬Լҵʵ֪ص㻹ҳ֣ĬʲôǿӲĺ̨ǲҳҪҵǵɣ˵꣬üͷһĿųЦһ
ɫһ䣬˲ָЦ˵ЦˣĬҲУ㲻ҳˣ֮ԲΪĬڵǰٹˣԼΪ֧ʵڲʺȥٹȥ׷ɱһߡ
ͷ˼Ƭ̣˵ͷȻҾͽˣ㽲ĬλøңȻȥ׷ɱһϣҲһʱӦÿ񡣡
ˬ죬ص׻ԹĬǰԹһгֹеT834Ӧ˿ĬλúŵͽĬͷ͵׶ǣʱǻһȫҽ㡣
֪ˡĮȻӦһӰ˲Ѷʧ
飬˿߳ǰȥرӡ
׻ǲԶİٹһͿƼһСͷɴڣһźɫͷ˿̹رǰѶ󣬶һ߳Լķ䣬ʻҴԱߣϲͣôƬ֮ЦһԼһǽƻ˵ôôңԭĬǿ˵ˣһΪܣҲãȻͨҾͿԳ֣ǰǿ˹£ǿҲûа취飬ҿɲڻ֪ҽֻҪ񣬴Ҳᾪڡ
֮߳䣬һյ֮ϣŵϰŵļߣҡҡͷ˫һһŰɫ˫ϣһ֮䣬ɱ漴߱Լɱ¼˹ȥתصԣƬ̺꿴һʾݣһЦʻڵԣɴ˲׻Ƿȥ
´ڽҺСһᣡںСˣ˼󣬳ĬٻСϣСϻصĬԣһ飬գգ۾ųĬС
ѾɥĸлָĬ˿СˣȻԣҪ뿪һߣҾͽСһ·㣬㿴ô
ͷһᣬὫԼñ¶һͷ㷢˵ͷͬǺãЩҲ˵ĻŻЩҾͺһߣɲҪҶʲô˼ҲǺġ
ģҶ㲻ȤһοŶԼһ䱸ᣬĬ΢΢һ̣ҡҡͷЦһ
ߣ˭֪˵ǲ滰˵ҿǺƯģһкӴһܶϲҡųĬ˷ۣһ
ɰı飬ĬǺһЦԴŶҿɱ࣬Ժҽ塣
󻵵ҶʮˣҲͶʮ꣬ҹ塣ܲĽĬԼԴųĬ˸
ƺ˲٣ĬվڼϵС˼䣬СλһϹ·ɻϣ漴ĬСᣬҪˣﲻǾô֮һҪƬ½һҲһ߰ɣȵ֮ȻȥһɽȻٵƹɽ
Ĭı飬Ҳٺ֣ɵĵ˵ͷʰһߺͼϵСˣһ߸ųĬһ߳СԺ
߳ǳأĬԻͷһǳغ󣬳Ĭַų̣˷̣һƬ׹ҫ֮£Ŷٷȥ
Ķŷ˵ĿƼƷ𣬾ȻԷգֻ֪ʵ쾳߿Էɣ벻ʹŷ˵ĿƼƷȻҲԷաĿ·ľɫͽµķ̣һʱҲ˲úСˣ
һᣬĬ֪ΪʲôҪһᣬǺһЦıӵһ壬Ҿ͸͸㡣
142
˳Ĭһۣ˻ͷĬǽСϴԼϱˣɰı飬ĬһЦ·Ȼǰٷȥ
ڳĬ߲ãסСԺһźɫͷ˽ȥƬ֮һ˿Ц߳˿գԼϵСô
Ǹ߲ãݺۼⶫпƼ̷ɹĺۼĬȻˣôӦʹõǿƼƷкۼûУǲ׻Ǿҵ˳ĻźܿͿ׬ͽˡվԺһᣬźɫͷ꣬һΣ˲ڰգϰ׹һźɫͷ˲ʧСԺϿա
Ĭȥʲôطڷϵ˿Ѿû˸տʼ˷ܾһƬĵĶֱߵСϣһתͷʻǰеĳĬ
г߳´磬ֺ̫ûòˡûлͷĬһ߿ǰĵ·һߵȻ˵
Ժ´磬ȥʲôطǽҪôĬ˵Ŀڵ
ĿڣĬٷɵһͳп˵Թв似֣һһȥݷһ£һƬ½ϵ似ʲô֮
뿴ǵ似ҾͿָһ£ҵ似ɲпдһ¡˵Ĭ˱ԣ۾һųĬһЦ
㣡ĬһۣЦҡҡͷῴĬƲԼ㲻ҪƲңҵĹȻ㣬ŷԶǵĶ֣ҿǺͲŷ˱Թֻҵǿˡ
ôں׷ǣ˵һ䣬Ĭ·Ȼͣ£תͷ
˿̳Ĭİ׹ٶȻӣ˲ڳĬǰ
Ŵ˵װĬüͷһƮΣһڣ̴ɳԶ
ʲôˣΪθ󣿡˴˼ۣĬִԼʶƬ̣ǰźɫͷ깰˹ֳʵ
˲ûлشĬĻǽһ죬һŻڴУٽᷭһᣬ˲źǺһЦȻĬλ˳벻ոͿԽ꣬ҽͽˣͨϵͽҪˡ
ͨͽ𣿡Ĭüһš󵭵ҵͨûжͽΪôһͽҾʵЩȤ㻹Լߣ߰ɣҳ֣¾߲ˡ
㻹ǿҪΪʲôĴ䶷ʤжô˲Ƭǿ֮У칦ǿҲûа취칦ȡһ˫һչɫâ˫ַų
ʵ޼һö֣Դӽ׾֮ûʲôö֣ȻͽˣҾͿʲô¡ͨ쾵Ĭ۲һǰЦһһʹ׾ųİɫâԳ
Զῴ˸ոճ鷳ϲ¶֮ɫĬѾϣȴҲ˵ȻʵǺǿǶڱʮֻҪһиͻ˲ڶУرʵĶ֣ʤ˲Ϣ֮䡣
Ȼ׼ȷеĬʵһĹ׾ѾӦúһҲǹߡ벻ξȻ˶֡ǰĬɢɫâûðȻϰ׹һҲԼĹƼ塣
󽣣󽣣̽̽彣ٳ彣Ĭֻ俴Լûн˼Цһ˫ָֻͬʱâһڳĬָзųһֱ߹ͬʱͬĹ켣Χ
ھ񽣣ս࣬ĬųĽɫ΢΢һ䣬˫һâ˫ַɳųĬնȥ
ϣĬĵâĬ˿û⣬˫һ䣬ɫâһһΧĬڽþ֮΢΢һʧԭأ˿̲ŹĵâֻǿĬƶµĲڳĬˣȴѾϿգڵϿպ󣬳Ĭһ˫ĴָһͬʱųСȥ
ڲֵͣǿĽԼϱ˫ֵâһϣμת˲γһ磬Ĭųİ˵һһ
ʹ̫ƵĴСĬһ˳Զûڼ磬⵹ĬѾţ֪ԼĹʹõһûа취ƽУҲֻǷ޴ԳĬҲûǿУˣһھԶ֮硣
תƬֳ̣ĬûмȻͣ£˫Ŀһ˫ֵâһԳһ޴ɫâųĬͷ
ܵľ޴âĬԼԵĿռ·Ѿâ֪Ҫ϶ĵâʮѣ£˫ִĴָһϣһž޴İmڳĬǰγɡ
˫һաĬ˫ִĴָ׹ԽԽʤڵâոҪĬʱĬ˫ִĴָųһ޴ޱȵİɫ˫ַųľ޴âڻľ޴â֮ɫûĶ٣ǰ׹һ˲Ϣ֮䣬ɫѾǰ
ãVɫһ䣬Ҳ˲ñʵ˫һڣ׹˸֮£ָϵȹӽָ˲Ѱɫ˫
ɫ˫֣˲ָƽ˫һϵ³Ĭİɫ漴˫һչ˫׹һĬų˫һյ˻ȥ
ĬۼԼľǿ˻̾˿ĬҲ֪ѾûжٶҲһΣ㿪˫һս
벻леʮѲԼҪԸҪʹþ춯ػԼķɵһ԰ɫĬ˿¶֮ɫ
ȻƵʹõ˫˿Ĭʵ֮ϣ֪ûеҲеЩˡȻʹõռһЩˣ˿ҲǽųĬȳֹ
϶Գ֮ʱűȥ˫һջĵϣһƮݳ껺һԱľ޴ɽʯһ޴ͷϲðһ˿亹һĿ⿴϶ԳֵĳĬˡ
143
˿֮ϣĬһת֮£˫һչһ׹ҫĬ˫ϳһԵɫۣĬųĻۣɫһ䣬֪ĬҲеԼ˴Ǻʲôˡ
쵰ʲôˣȻ˯һЦһ߻Ʉм䣬һۺһ
ͻȻֵĳߣĬжеЩȣǰһۣĬеƺƺ죬Ĭʲôط֮ʱ˫Ŀһ㾹ȻֲЩ궼ûϢ
һЦͬʱų𾢿һ۵ȻֻҪѵһ£ǼȻ֪ҵݣǲãȫ
δ䣬ıһڣųųĬֱȥ
һҲ˰Ȼ磮ֲ۴ﵽٶϡͨ쾵Ĺ۲죬ĬеĵʵԶԼϣĵıҲ˿⣬˫ۼٰڶʹó̫
144
Ĭһᣬ΢΢Ц쾳ȷʵѾﵽ˵ʵ˵ҲֻµˮƽѣϵڣǿҲ֪ж١
ĬĻͷвڳĬеЩ棬ȻʵǺǿҲԹ쾳ߡЩȴԶԶûа취ͳĬȡ
ڳĬ뿪Ƭ֮ϰ׹һ³ڳĬڵķλ̾˿˼Լε
շųĬֳʵԼĿǰûʮİȡʤرǳĬۼķɵʵ̫ǿ
뵽е˫ԼѶڼѶ֮ʣֽ¡
Ҿʹ˷һεʧܾͳΪҽһ۵㣬ҵʵҲյܴӰ죬λӦںͳĬϼΣڼһ뵽취ԸĬķɵһ䣬һ̣һθڳĬ̷ɹĹ켣ȥ
԰λԹĵشȻԹΪԹĴ֮һϼٴξסȴҲʹΪԹ֮Ϊ֮
ԹȻǻʵһҶ󣬿ԹڵĴʵȴǲϼҸĴΪǿһ塣
԰⣬ɵ˴ĳĬͳи˷֮󣬳Ĭ԰΢΢Щ㶣Ȼ޴󣬿ȴвǿϢƬӣϢֻӵʮϰȻͬʱһطŻ֣ԼǰȥĳڣȴǲûǿϢ֪ΪλϢڡ
´磬ôˣڿʲôأһ߱ŻеСϲͣţһŴ۾Ŵ㶵ĳĬСʵ
ûʲôкأвǿھףʻĬ˿΢΢һЦҡҡͷ
԰ǱϼҵķأϼҴ󲿷ָҲ֣ôкֵܶģգգ۾һǰ԰ǣһЦʵ
ϼңĻĬСһ䣬ЦЦҲ˵Ǵ԰ǳȥ
ǵƣ˳ſڣóʿһĵڳĬǰ˼ۣһʿ˵
Ĭ룬óԼǰһڰƵݸǰʿʿڽӹƿһϱһЩҲûҪƣֱӽĬ˷˽ȥ
ŷ˳㣬˵ŷ˵ǵҶҪǿٱ֪ǲģ˽֮ͷһ۳ţһЦԳĬСʵ
粢Ǵ½ϵȻŷˣʵҲΪĴֻĴаٹеһСѡͷĬȻһЦ͵
ʲôѵ֮⻹ô𣿡˰ͷĬ˦һųĬСһ䡣
᲻ϵ飬Ĭ΢΢һЦҲûйͣһһųһͲȥ
ڣĬһߺģһ߳ԹһЩصСԣȻһ֮洫ڴ߽Ľ׳ĺߣЩһŰɫ·һ۾Ů˽
Ʒôᵽһĵڵ˷׷׽ͷ
һĿŰֿ꣬˿ԭȻûĲݣԳĬʵ´磬ʲôˣ
һ۽İʹ۾ŮĬ룬ҡҡͷ˴еˣӦӵһˣԴҲ£ǳûбҪǾҲĳԷҪ˵ˡ
֪˳´硣ɵĵ˵ͷ۰Ůʹ۾ŮͷʼĳϵСԡ
ãʲôģҪԷȲ裬ǿȥ¥ĶʵЩסüͷɨһ۲ڵˣһЦԵĴ۾ŮС˵
Ҿطܺã˵СԺܲɲܴ۾ŮһͶŲϵĸ־СԣһЦգգ۾Եİ
ȻϲҾͽЩ˶ǽһЦͷҪĺ߽ա
۾Ůһ¶֮ɫһ국Ȼ磬ȻϼҵˣҲţҪ֪ɽɽ̫ţ»ϼˡһطЩСԼɣؽ˶ա
ȻлǾˡȻЩı飬˿ڴ۾ŮΪ˼ɣ΢΢һЦ󣬵ͷͬ۾Ů顣
ڼߵ֮Ĭ˲Զһ£ڵ˲֮󣬰꿪ʼϺʹ۾Ů˵
֪ô˴԰ҪסãЦһǰĴ۾Ůһ裬һ䡣
ЩͷһִҧһڵĴ۾ŮԼ˰ֵֻǰ棬ûʲô£ʵ㲻Ҳһס೤ʱһûоҲҾ뿪ҲҪʮ¡
öЩӣϼҪʮеĪԺͣʱþͿԺĪԺдһ£ҿ˵õķԹʢȻԹĻʼұһ޼£ҲԲࡣ
ߣ֪Ҳ£ֻһķ˰Ļ۾Ůüͷһ壬иŰȵ
۾Ůһʣɫ΢΢һ䣬˲Ϣֻ֮ظԭ΢΢һЦ˰ֵòҪᣬ˵õĻ䲻֪Թܳ谮Ĺ
ʲôܳ谮£ǸȴֻǽʼұеڶǿĹңȴǲ̸¡һ˵ĺһ۾Ůһųʹ
˾ȻԹֲССʵѾ˽綥壬껹Ҫǿ٣ʹ֮ҲҪѷɫ֡͵̸ĳĬ˵۾ŮԹвЩԾϸһᣬа뵽
´ҳԱˣʲôʱߣڳĬעŰʹ۾Ů˵֮ʱŵһڽǰ꣬ĬСʵ
ٵһᣬǷҲûʲô飬һȵ˳ȥ֮ߡЦЦĬָŰˣص
145
Ȼ֪ĬΪҪȵ뿪ߣҲûʣԼıŲнС˳ùһСˣ
ÿɰССˣһԴ۾Ůţ۾ŮеСϣ۾һ¶Ȥı飬һʱҲڳԸСԣֱСϡ
ϲҾȥǸС۾ŮϲеСϣǺһЦ˵һ䣬ԵһʹһɫõߴߵĬǰ
үϲǳˡڻͳһƷڳĬǰޱ
´磬СϲûеȳĬ˵һѽСϱסһı鿴ųĬе
ı飬ĬȻһЦ˵ͷ󣬶źλѣǲˣջ뿪
ϼҵˣ㻹áüͷͷһ۰ʹ۾Ů߶ųĬһѹ
ϼΣȥˣСǲ˻ҪԼĬһһڣһᾢųǰĺ˦ɡ
Ĭ˦ɵĺֻеԼշȫʹת˲֮صԭԼվĵط
ôĵӣϼҰݺһǰӣ꿴Ĭ˫Ŀзų⡣
Եļߴ˿ҲԴߵǰֻȰͶԳĬ֡
ŰΧļ´󺺣ĬЦһСָһâɳһĽâڼǰһΡ
ųĬųĽâ߲ûа㻹֮Ĭһڵϡ
ʲôˣȻϼҵͷԿϼңȻ߱Ĭ裬ǰϲû¶ھ֮ɫվΣһʵ
ϼҵĵλĸߣԻԹŲܾ뿪вźãȻڵ֣Ǿ߲ˡûлشʻĬᵭС߰ɡ
һ°վҪͳĬһ뿪֮ʱ۾ŮһڳĬǰһ˫۾ͣỳбŵСϡ
ǰԹĬҲҹֳ֣˴ҪܵԹڸֵ׷ɱԼȻҲԶԶûдﵽԶԿԹڶֵĵز
С㻹ʲô飬ҶˣСǲġüͷĬһҪƿ۾Ů뿪
˿һԵİȴǲûйһ䱸֮ɫųĬ۾ŮӵĿһ۲ҹİ꣬ͷλҽԷԹҲҪǿĳֻʵϲ֪ɲøҡ
СϲҵĳҵѣˡҲܴӦһ䣬ĬҪȥ
ҪĶС㻹ĺáһͳڲſһߵڳĬǰ
ﻹǶ࣬벻ȻôһͣΣĬһ۲ſڵߣϹ쾵ϲͣҫǰߵ
壡Է࿴¶Ц⣬첽ߵǰ
Էͷֽ߰ԷƵ˫ĿһųĬѿӦŷˣ˵ŷ˷ǶǮĳǹˣ㻹ǳΪá
²ˡĬͷȻҲߣΣǱһֻҪȡʤҾͽС͸ǹˣͲҪἰ¡
⣡߶ڳĬЩɲҴӦͷһԷࡣ
ԴӦҿλͲӦòĶ֡ȵһȡʤˣҲһЩµġʾԼԷЦһС߷Ը
֪˹ͷӦһ߶ųĬ˵ͷȻˣǺ߰ɣȥϼҵı䳡һ
ȥϼҿЩףǰˣϼҿڶǿߣһΧңҿЩܲˡȻһЦĬҡҡͷߵ鲢Ͽɡ
͵ʲôˣ˵ĻʹҰˣϼҲҶ˿ĬԼΣߺһȻ˵
λģģǾԲϼΪԷ࿴Ĭ͵Ļ΢Ц󣬶ųĬЦЦ
´磬صԣأͻᱻҿǿȥϼҺǱһ¡ڳĬʵЩյԷĻڷŰ۲ȥϼҵĳĬ˵
ȻģҾһˣʹΧңҲ¡ĻĬһᣬ΢΢һЦ˵ͷͬϼҺͱԡ
Ĭ֮ͬ͵Ľ飬ǷΧѾһ߸еԼӦˣ͵Ļ
ȻλӦôųĬӦԼĽ飬ȻһЦ߳ݡ
ͺ͸ͺԷ࣬Ĭҡҡͷ԰ľ޴Ĺȥ
ƷʲôˣΪ͵͵ųźŽǽڼ뿪֮һߴż߽ݣɨһµŵļߺ󣬶һ԰׵Ʒʵ
常ŷˣΪϲ˵һǴ˲򣬲ҽҵĻ常ᡣǰĳߣƷҵṰʩ󣬽ŵ˵һ顣
Ʒ˵ľ߳Ƭ̣°ĳЦȻҪͱԣⳡҿɲܴͺųڵһˣʵ֮ǿһҪǿ֡
ǽʰһ£ȥͺŷ֮ıԡźļ߷ԸһһΣųĬʧķȥ
常ȵҡˣƷ󣬴󲽸˹ȥ
˿ѾųĬľ޴󹬵ǰŹǰ濴عŵļ˰֣ڼ֮˽ȥ
벻ﾹȻȽȽķֺ͸߼ϵͳֲͲֱӷɽȥҪͨŽ롣̧ͷһ۹Ͽҫľ޴֣Ĭ΢΢Цһ
ǰĬЦͷʹĿ⿴˳ĬһʵλʲôЦģĪǾͿЦ𣿡
²ҳЦǰֻǼϼҵķ֣еЩˡ͵ʣĬҡҡͷȻص
146
ųĬƺǳЦԼͰŵһЩ˵ͷŷ˵Ķȷʵʡȴǲٵ鷳ʹʵǿֻҪĽᱻ֡ŷνĿƼȷвٹ֮
͵Ŀ佱ĬЦһûлش𣬸һϸеһ䳣
˿ϸ䳡ڱ似׷֣ͣ߹ͼ
ǶƿҺλҪдһ似䳡ϼ˰֣嵭˵
ǰҪ˱ԣ͵Ļ϶¶֮ɫͬʱĿֵϡ
֮Է֪Թһһʮ꣬һֻʮĿ꣬ü˸㲻͵Ҫ˭д衣
˵ɻܿѾ⿪Ĭڵȵó䳡ߵ䳡һЦ⿴ŻվԷԵ͹ֵǰǻǲҪڵ飬ЩԣȵԽҺÿЩ·
СӣΪȡʤ𣿡һ֮ɫĳĬдŭһγڳĬǰ
ûֳ˱ԣôԲǰ֪ͨһҺÿЩ굽жĽһЦ䳡ڰ׹һһ䳡˵
ּȻȤҲ޷תͷһ˵ĳߣ͵һЦų߹˹ֵ
ùȻһߣҼʹȡʤȴҲҪǷ֣Ȼ˵Է಻ᷴڣǶֶҲֻ֮˲ŻأҿɲԣĻ׺䶥ĳߣĬüͷһ壬׾Ȼų˲Ϣ֮Ĭϳֲͣҫɫ档
СС͹ȴʮۺҲһ˲ţҪȻҪࡣųĬųɫ棬°ĺӣ΢΢һЦ˲Ҳųɫ𾢺ͳĬԳ
󻰱˵ϣĬȻһЦһΣͰΧͬһʱͬʱʹüӵȭһʱ֮͸еԼ·ΧԼ¡
ÿ죬СӵٶȾȻҿȻٶȲ似ΪҪһСӵٶΪλ˿١ĬļӵȭΧͲûоţȴЩĬٶ˿ݡ
Ȼȣȴ˿ûţ˫һӡɫȻһɽƾĬĹңȴ˿ûа취ϵĻ
ù似Ƭ½ϵĻȻǿֵزڵ似˵ѷɫֺԼÿٸ͵ļӵȭûа취͵ĻĬһΣвͬʱʧǰ
棡ĬʧһǣȻһѾϵ˫ĿһγϷ׼ʹ÷ȵĳĬǰ˫ַӡһһźƴɽһȻųĬѹ˹
ƣĬ˿ҵԼΣԸ⣬Ȳһڣһתһ罫Ͱڣ͵ǿǳĬ̫죬ȲҲͬһʱ䲻ͣͣʹҲûа취ʹȫʩչԼ˷
ڰн֣ϴཻĺ֮ȴֻԼһڿвͣʩչ˷Ĭȴʱһ磬ʱһ磬ʹûа취ʹȫͳĬӲƴ
常㿴˵ȡʤ䳡ⳤһĿű䳡ϳĬ͵ıԣԺȻƷ
°ĳ룬ҡҡͷûб֮ǰһͣڱ֮ŷٶʵ̫죬ȻñͻЩ࣬ǽٶһͿⲹȱ
常˵ǰпܻܣƷߵĻ¶֮ɫ
ĬĬҡҡͷߵҲ˵׼Ͳûʹȫ͵ʵڴˣҲᱻΪǿˡ
˷Ȼȡʤ˵ʵЩҵϡںͳĬ˰֮Ϳǰʹ÷ȵĳĬаЩΣԼȻиǿûʹãǰʹԼľУº֣ʱ˻ɱЩס
һͽֵĳĬ˿ҲеЩżԼķȻٶռϷ磬ǶͲû˿вҲ֪ʹõʲô似ȻԼ֮¡
ڰٴƴ֮󣬳ĬһηɳԶ˫ָᵯųʹ÷ȵĳĬʹԼľ񽣣һų̽ѹڲͣ÷λ֮¡
𷽲ŵĹƿҪǿࡣʹԼĻ³ĬǾ񽣣Ͻھ񽣵ѾԼĻеȻ̽ԼĻƣںͳĬȥȴǲûԼκαˡ
ո뵽Ȼеǰ׹һһͽѾԼסʹԼãͽ˿ȻֻڳĬһ˫ĴָϾۼûзųѾеͽԼв
˫һգг֮ʣĬһ˫Ĵָۼ˫Ȼųһɫͽ˲ǰ
磬ɽڳĬʹõ˫̾˿ɫâȻ˫ڲϱ仯ӡ֮ӭϳĬų˫һ޴ĺ󣬳ĬǰȻĸ͵ĲĵʹòͬһĬ
صڵֵҵ˫ǰġеͬɽһѹĬиеʮֲ⣬ҲݲóĬ룬ڷֲʹ㿪͵к󣬳Ĭ˫һϣ׽ɫâһһģֵڳĬܡ
͵似ڳĬϣֻǷһ춯صû˿нĬֹƵ˼
ҿĬ͵лԼϺ󣬺˫Ȼһչһǿ͵ĸ𿪡
͵Ĳ񣬳Ĭ˿̲ſʹ˿ѾԼ˫£ȻЩǱڱԼ𿪵ĵ»ص֮ڵ³ԣ
ȻƾɱٶĲ֪࣬ʹʲôϧ̫æûʹù쾵ڵ״̬¼ѧУҽİһУͷŵĬ¶һ˿˼ı飬ʹ似Ҫ˵Լȴû˵
147
ĬиеЩ˼飬һʱ֮Ҳûмͣʹù쾵ǹ۲ڵУϣͿٴʹ÷似ÿԽԼɹʹù쾵似¼
ʹ˿ȴЩ΢΢࣬ѾԼǿڵֵĬ˫֮ʱյˣȴĵҲû˿ãͲĬʹĬԼӲƴԼȴҲδؿԹƳĬϵķ
ϧˣ͵磬ɽѾǿмʹ߶ûа취ȫˣǶŷ˾Ȼû˿ã͵ʵȷԲһһ̾Ϣڱ䳡⻺һ׷ߵսĳߵԺ׷̾
㾹Ȼˣƻˣһ£ͷ׷ӣ΢Цʵ
ƻѾɹʵǱͲһ벻֮ȻͰʵ˸еЩ˼飬Ҽŷ˲似ƣǶŷ˵˽⻹ԶԶ˰еȣ׷ЦЦ
Բ飬ŷ˵似ǿȻƾ޼ѹ£ʵЩ˼顣ɨһ϶ԳֵĳĬͣ̾
˿ϵĳĬѾ͹ԼĵĴ󲿷ϽһĬҲʹ֣Ǽʹó׾ķͶԳ֡
ǰŷʵ֮ϣʹõ硢ɽѾǿǾȻԴû˿ãҷűǵѾڴȥûҰֱˡв㣬Ҳ˲ڽĬһʱ䰲
վ·սԷϼߵĻѾ֪ͲǳĬ֣һת֮£ϿճĬ˵壬αԱһЦҿʹ˴סҲҪλĳˡ
֪ڸԼԲ˿ųĬ˹֣صԷڳ
ĬȻû䣬˾ȴǺһЩźҡҡͷλζصԡ
λȻѾǷ뿪һȻĺڳļ˵һ䣬ĬһҪ뿪ϼҡ
λһ¡ڳĬҪ뿪֮ʱԷգգ۾ߵĬǰᵲסĬγƺȻûѣ֪ɷӦ
ҿˣҲ̫ľüͷǰԷһۣĬҡҡͷЦ
ĬԷĻԷüͷһԵϼҲĿ⽫Ĭף
ҪҲǻҪǿĳֻǿ似ףҪһ似֪ŷ˲Ǻܰ𣿡ڳĬԼĻԷ˿û¶ŭ֮ɫһЦգ۾ԳĬ˵
һԷߣĬһԼϵĹ쾵ʵ½ĬҲӦҪǲҪΧҡ
ȻᣬҾԲΧ㣬ԶΧҿסϾҵʵ̫ųĬһЦԷһգһ˫۾
ȻҪѣҲӦȻǻ˵ΣƬ̣Ĭͨ쾵۲ϸȻ֣ԼðȻ֣²ûʮİ뿪οҪᣬ˿̳ĬвЩͱԡ
ԷĬӦԼѣһЦֺܵԴ˵һ˵ŻһϱŵСϡ
ϵܼȻǵѣǽȥ˵Ҷڳϵܵ似Ҳʮ˿ĬӦͽ⣬Ҳ¶Ц⣬ϼһ𽫳Ĭõϼҿ
ϼ𣬳ϵܼȻŷˣ֪˴Թʲô飿֪ŷ˴󲿷ֶչһЩزһЩǵĸ߿ƼƷ֮ϼҵİ׷˻еʵ
²ˣֻҪһ˵Ƭ½似棬Ҳʶһ¡һǰİ׷𣬳ĬЦЦص
ȵĬشԼʻһתЦݵԭϵܲˣ֪ϵûȤϼңԳϵܵΪԳΪ¼ҵĳϣʱٻ󣬶ǻԴӦϵܽϼҵĲؾ㿪ţϼм־ѧϼ߶ûȫϵܿԲڳϵܽİУ
һɹˣһط̫ʱ䣬ǰҪ֡ĻĬûй࿼ǣȻܾ顣
ĬܾԼҲû˵£ǺͳĬ顣
һվϼߴųĬȥϼҿͷϢ
ȵĬ뿪֮Ƭ̣Գߺ͵˵ŷʵǿǷֵƵع֪ǷԽһǰȥϾһֶǻвٺô
ƵعھɽѾвٸǰȥҲڽϴˣ˵δػʲôҡҡͷϼҳ߷Ե
һϴһȥҲ޷ϾƵعһǰȥħа˴Ҳ֣Ȼ˱ܣҲ̫ˣȻԹռһЩƣħа֮Ī⣬ǼʹѾʮɵĪԺ֣ҲûʮİնԸħаˡ
壬ȻǾʹϳһȥɣȵĪԺ˵ˣǾͳȥɽûеϼҳ˵ʲôԹԷһЦݵ˵
ȻˣҲΥ黹Ҫͳ˵һΪãȥҲ̫ǿŷ̫ǲ֪ǲҪΪá׷ȻһЦһȵ
ҵȻһԳɽƵع似ؼֻҪ似߶˿һģԷ൭ȻһЦ˫Ŀ΢΢ų˵
˿ԷѾͬʱ˵ͷͿǰԷ鷳ˣȻһ߶ǵİʮִ󣬿ǳĬںұԵʱʵûмףټŷ˶ڿƼʮϤƵعȻ꣬ȴҲвǲ׵ĻأĬ֣ӦЩҲһЩ
148
ƵعǰԷĻĬͷ˼ԷܵƵعǺԼȥǿżЩӣǿżһЩ֪ʲôĸ߿Ƽ˺ͻأԷеƵعƺԼӴǿż
˼Ƭ̣Ĭ̧ͷһԷ൭Ȼʵ˵Ƶعи似ؼν֪ʲôʲô
ҲʮԹһҲֻ߰ڹУǻѣϼһѣʣµİѶʮϡԷųĬһЦҡҡͷ
ƵعڵǲǺ͵һǿƼֻʲôתĬһʱ֮Ҳòע⵽״ӦӦԷҪȥƵع
һᣬĬ̧ͷһۿԼԷᣬһȻԷһҪһ£֪ʲôʱȥƵع
Ƶعаգкܶʱ俼ǡӦҴϼҴӦϼҲؾѡȡһ似ؼΪرĿ΢΢ԷĬûжȻܾ¶һ˿ϲɫ˵
պһĴ𸴣һҪһ仰֪ɷشһ£
¾ʣֻҪ֪һһĻش𡣡̣Է˵
һᣬĬſԷ˫ĿȻȥƵعʲôΪҪһȥԹڶ࣬ǿҲв٣ûбҪҪǰȥǡ
ҪᣬǶ㲢ûʲô⣬֮ȥΪʵǿᣬԹȻڶ࣬˴οɳĸֲûж٣ڵ֮⣬ǿĸˣȻ廹ҪǿǵȻҪ£һ£βȥƵع˴Ƶعпܻħаˣ֣֮ҪƴһĬĬĬ⣬ԷЦЦԽ
Ƶعõ似ؼֽη䣿ԷĻĬ΢΢˵ͷٴһ䡣
Ƶعǻῴı־ʱõĶǰܴǼʹõҲرģƵعڵ似ؼֻҪǳæõģǶ᳭¼һݸسӦÿɡڳĬʻԷ׼һЦ˵
أպ𸴡Է˵ĻĬû˵ʲôЦЦԷͳԼķ䡣
´ȥȥƵع˼һȥôȵԷصڣգ۾ԳĬ˵
ƵعһҪȥ㲻ȥʵʵһΪ̫ȥ˷ҡ°ͣĬЦЦ
ųĬԼȥ᲻ɽһʵԷҲһʵΪʲôȥȴǲȥδػԷࡣ
ǵʵǲ࣬ԷԹԸԱİȫȥ˭İȫƾһˣûа취ȫãҪ֪ȥƵعʮΣգʹԼûȫ˵İաɫ΢΢һĬ֣ض
˳ĬһۣһˬıС뿪ĬķԼķȥ
Ȼ˴ҪȥƵعҪú׼һ£ЩҽСڵװ˲٣СĿǰʵȻһ࣬ϼֿƼȴȫвĹߣѾ׵Ĳϴ룬Ѿһ룬ǲҲӦóЩӽȻҲһǱҪǿһЩҵһĵ似Ҳ⡣дעȥƵعĬȥƵع֮ǰ׼
֮󣬵ԷҳĬ֮ʣĬڴӦԷ룬ĬӦԼȥƵعԷʮָˣųĬҵ
˵ʲôгϼҲؾѡһ似ؼ˫ۿԷ࣬¶˼ı
ҴӦֵȥƵعһȡòٺõ似ؼʱǻһϼƽ֣óһ似ؼҲûʲôɣ˵֪ϼҲؾڵ似һЩƷһ似Ǵ˴ûа취ųصǣҲҪóһ似Ҫͬ⣬ҽǵһ似ܳѡȡʲô似ȵصҶ˻һͬƷ似㿴ΣȻһЦԷ˫Ŀɨһ
˿˼Ƭ̣ЦЦȻ˵ôԲӦҲгѣȥǲؾѡһ似
˾Ͷлˣѡһ似ǰһȥؾҽһΣṰ˹֣Ĭл
ѾֵزҲ˵ʲôȻЩƣϻǳЦĴųĬԷϼҲؾ
ϼҲؾʲô˸ոߵؾǰؾȻһ׷ԲԵ߻˳ڴ˳ĬԷһۺ󣬽ĿϵȻʵ
常λԹԷ࣬λŷĬγĬӦȥƵعͬʱҲһؾؼΪıꡣǰߣ𲻸˿Ṱʩ
߿˳Ĭۣ˫Ŀһ˵ͷСС;Ѿ쾳ڶ壬ʵѵãʵȥƵعΪҪϼҲܺȥʵЩϧȻӦȥѡȡһؼ
˵ⷬҲû˵ʲôؾڱĿ
Ȼߣ벻ϼҵʵǲﾹȻͿһȻ⣬ȻӦñ߲ǡʹù쾵鿴һǰߵĬа뵽
ƺ֪߲ΪԼȵ߻ȥ֮ЦЦĬýڣָڵڶ似ؼĬһһ
Ƭ֮Ĳ㣬˿ȴǲߣͣӵϼҵĽˣĲǲؾΪ似ؼѡһؼؼûпãҲµ㿴ؼǶƷؼ
ǰ˵һ似֪һ似ȽϺãŷڵڶ鼮ĬûȥһһתͷЦŶʵ
似õҪ׵ˣһȥ似㿴룬ߵһ鼮Ĺǰһᣬȡ鼮˹鼮ݸĬ
149
׵һޱȵԵһһǧʮУƱҪһʹóſԷǿһֻҪ׵סĻᡣ
ȴǻԵԽĹ棬ǿֻеֱǵһʽѩʹԷųɫܡڶʽ׷죬һڷųһǿޱȵĵɫ浶ʽ澪ԷųһɫΧŵԵС
ڷ׵ĬûϸֻǼ򵥷˷õԺ󣬳Ĭ쾵ٽеɨȥ漴ؼǲȷָԿһᣬƬ̺Ž׵£컹
ȻѾѡãһȥڳĬڶʱڽ似ʹù쾵û뵽ڳĬ컹Լ߹ȥ𣬴ųĬԷһ˲ؾ
Է࣬ĬصԼңõķ׵һߣĿ˼Ƭ̣Ѿ˽ⲿİأ˵ⲿʲôߵȼ似ȴǲںʹؼԼ˵õ似ؼҲǲԼֻҪؼͶ֮ء
뵽ĬųСףڿʼ˵ĬѾǰѾ룬ֻʣһЩϸ΢ûֻҪϸ΢֮úðװһ£Ϳʹá
ŷҲ̫ˣȻʹϼҵһƷؼˣҪ֪ƷؼȻʮ󣬿Ҫһ߳Ҳ´࣬ο㻹ӦȥƵعĶָһЩһڣϼҼߺԷ˵ѾɹĬͳĬ󣬶еЩ⣬һϼ¶һ˿֮ɫ
ľһüͷɨһϼ
Է΢΢һЦͰ˰ֺôһԭģȻֻھ磬ʵȴ֮ϣҾԣȴǻʵǴ˴γ˿ɳ֮ȫڸǰȥ˶ǵİĴĲӳȫʵſԿһڸ֡
Ƶعʮڲͬص㿪һΣһԹǾһҪպûᣬ֪ƵعڻأһּʹĻضԵֵŷЩضһЩоϴҲƵعкܴ
ԷĻԳ˼Ƭ֮󣬲ͬµҲ΢΢ͷΪԷ˵ĲԷ΢΢һЦһ֮ɫܵԹڶӹУĲΪ˵áǻӣһƼΪӡ
ԷĻ¶һ˿֮ɫ˲ָֻһģЦЦ佱ˣҵļλֱǿ˲֪٣θ֮ԽǲȥƵعΪҵļλֻҪæһЩ顣
һԵʹ˿̿һԷ࣬̾˿ԷԼʮ۰ʮԷԸԶԶ򵥣ȻԹһֱһǻӼλԷಢģβŻԹʵȥƵع
֮ûлӺԷδƵعĲ£ҲΪƵعʵ̫ΣգҪ˵ԷĺߣʹƵعҲ֪ж٣ڶʵԷǿĲûмˣЩڷ˼֮Ҳ˺ԷȥƵعĲ£ϾȥƵعȻԻúܴĺôҲʹԹʵԼ࿴ΣȴǸӾ޴ʵڲֵΪôȥðΣա
ҸոսӵϢĪԺʮ֮ҪȵĪԺļߵˣǻǾٰһʢдһʱҲԽܸĪԺļλߡ˰ȣλһֱû˵Ȼ˵һ䡣
ĪԺɲǲڸ֣ϢԷ̧ͷһ𵭵ʵ
̾˿ҡҡͷ֪ƵعڸֵɱڻߺֶҪǿ࣬ǣϼҲλͬһȥƵعĪԺȻںڵĸڶ࣬ǺϼҲûʲôĹϵοɳڵĸѾǸˡ
벻ʮɶƵعȻ˿ģѵǾͲƵعڵڶ似ؼ𣿡üͷ壬Էһ䡣
һЦһ漴ƵعѾ˲֪ٴˣǰҵһЩ似ؼűԵĶҵȴԽԽΣգֻϼƵعʮں֮ʮѾƵع̽飬Ҳֻʮصаħ۹Ƶعʱ䡣
ԣǼʹȥƵعջҲܴ󣬳ǽ뵽ƵعڲſҵߺһЩ似ؼԷ̾˿ɨһһ˵
⵹δأõĻҲҵһЩԣƵعвٻǶûа취ƽ⣬гҲƽһЩǰǲ׵ĻأϾƵعǰûŷ˽뵽档ЦЦԷలοһ䡣
һҪƵعҵһЩ壬ȥһ棬˵Ҫʱֻ֣ҪӦΪǳĸ֣Ƕؽ𡣡ͷһᣬԷ¶һ˿ᶨ֮ɫ̧ͷһ󣬵Ȼ˵
ĸ֣ȵĿһԷ࣬ȰȻڳϼ⻹вٸִڣǵʮأǶǲûʲôôƵعڵõЩĸ־ҪǷĿ
㲻ùˣһҪаħҪԸƵعڵĸΣջأƾеЩһЩڻڵĸ֣ǰϼҾ͵һΣԺȨһϼҡ˫Ŀ΢΢һԷɨһȦڳˣЦһ
ȵĿһԷ࣬˿ҲԷ뷨һǼ˲ҴӦǻٿϼҳϻᣬɳϻ飬ϣҪ֡
Ҳ֪ˣϼҾȥٿϻɣҪһ䣬˵ҵļλ˿ϼʮֲǿȨϼҿЩȻϼԹĴǿһ壬ʵԶԶܺһǿƵʵȡգգ۾һЦԷת뿪
150
壬㾹ȻӦΪ˴ٿϻᣬԷȻԹҲ̫ǨϾԹӵѣȵԷ֮վһɻ֮ɫ
һԵĳҲ˵ͷ壬ĵ˵ĲЩףνӵЭȥƵعֻҪǾͺãҲΪȥķϼ̫ྫҪʱ֣ȴǲ֪ҪϼҶǮƣϼҲûʲôô볤ϻ᲻ͬġ
ĬĬ꼸λϼߵĻƬ̵λ˵ҲЩϼΪԹĴǿ壬ܵԹҵɵҶԹղֻȴǶڣȥǼΪĴǿļ壬ʵƾԹյǵԶԶǣٲܽԹȦӣ²֮ϼҾҪдΣաҪԹȦڡ
˼Ҫ֧һӣӿԼλͻʹϼҽԹȦӶһЩԹų˵ͷʵ
Բ˿ǵġͷһЦ˻ȵ
һԹķֱǴӣӺ;Żӣ༸λӲ似ӵֵܲ׷档
ӵңȢּҵĻŻӺīҹϵУ˶ϼҺûʲôøСĻЦһҡҡͷ
ˣҲΪв˿ԽϼңҿϼһЩøУԵϻλǴžͿԳɹԹȦڡȵ˵֮˵һ䡣
ܣôԼλ鷢ҡҡͷһ˼ı
Ҳ˵Ҳ֪ԹνģǰĻҿǲԣǵһŮԺƿԹѾɢԺƿԳΪŮʣӵлʼѪԷΪβԣ֮ŮȻ࣬ҲԲûСȻüëеһգһЦ˵
һĻȻ΢΢һЦ˵ͷ˵Ĳǽϻλǵĺô˵ϼԺ󻹿ԳΪڶԼҡ
һǻȲҪ⣬ҷǳĸԣеˣǾԲӦ¼ޣҪȰȡλȻϼҺѰҿƥľӢһ˵֮ϼҾͿԹ
˵ĲǻǲҪˣһҪͨϻ飬Ǹȥ泤飬볤ϻһƿ׵ľ顣һЦ˵ͷϼһ뿪ֱѰϼҳϡ
ʮ֮󣬳ĬԼڽװɹĽӴָ֮Ϻ󣬳Ĭһһһ׻ɵɫڳĬ֡
ĬĬһ׵ܣĬһЦ׵ȷʵھ֮ϣȻʹײʩչԼĸȭױȽǿԼʹ׵ͬʱʩչ񽣺;ָܽۼķɵ
Ȼû˾ļӳ֣ĬķɵǲԶڳĬԣһʵûм̫࣬ʹ׵ͬʱĬʩչؼӳֵķȹҲĬǿ
ףĬȴ׼ֵΪĬ侭ϿֵֵǿʩչҲֲӦԼĵʹֵʹԼֿʹ÷ɵ;񽣣ֵֵֽֽȻһЩĬڼСоһ½커۷ֿʹõķȻףֻҪҶ˷ӦÿԽ커۷ֿʹãһԼȫʹþ커ۣʹף˫־커۶ԼİһЩ
ϧʹãͬʱʹ׺;커ۣҵİһЩ𣬳Ĭ̾˿ҡҡͷ
ó豻ԼųСףĬת뿪䣬֮󣬳ĬҵһϸҶҶҪһϸƵĳ󣬳ĬһںԺ׵
׵Ҫһ֣ȻҲһЩ̺У׵ٶƣЩԹûʲô̫á
ʹΪԹǿ٣Ͼ׻ԵֻҪ׻Եĵ׵ᱶ
׵ʽ׳ֵһ£Ҫʹ÷׵֮һʩչ;ֹͣ׵ûôܡǿֿƽ߷ʹ׵ͣ£Ҳʹ÷׵ҲǷ׵޴ȴǱΪƷ似ԭ򡣡ĬĬŷ׵ϼصҪĬȻ˫ĿгһΣһ׹ϰɫ⽫ĬƬ֮󣬳ĬȻյͣ£˼Ƭ֮ʩչ׵
СϣĬ綼ü첻ˣںò׳ȻֻʣǺѽڳĬԺ׵֮ʣԺһὫһ϶˿ԺĳĬͷСվڼϵСϵ
ĻСɵĵ˵ͷ
Сϣǳȥתһ£Ҳûкúתһת㿴ôСҲͬԼĻһЦСϵͷ
Դ룬СϹɵĵ˵ͷϱ˼²ͣƺʮָˡ
ȻͬǾͳȥһ䡣˵СϵԴĿţСĵԺȥ
ʲôȥոߵԺſڣԶĳĬһյ⿴ʵ
ĬԼգգ۾ЩЦ̫ˣҺСӳȥһᣬһͻ
ҲǽЩú似Ȼĸ׸㴫Ĺڲûȫ֮ںϣӦЩúýĸ״ĹںϺãʵŻһЩߡĬüͷһ˵
һ˾ЩѾĸ״ҵĹȫںˣҽĹҲѾˣҲҺСϣֻԼȥˡ
ͷ룬ĬͷȻѾ˹ΣǾͳȥһɣһȥӦòʲôΣա
ҲŲأԷҪҵСϣҲȥ˵ҵʵǲõԷౣʵδ֮ϡԴ˵һ䣬Сһ첽߳Ժ䡣
151
ıӰĬҡҡͷȻᲢʮַģǳĬҲ֪˵ĲʵѾ˽綥壬Ȼûдﵽ磬ǾҲֻһ֮ңһΪϴڣϵһʮ궼һߵϣһʲô߻Եɺ϶ڶʮ֮ǰ硣
̾һ󣬳ĬԼȫ˼ڷ׵֮ϣ֮ҪȥƵع֮ǰԼϼҵõɹԼвСİ
뿪СԺ֮󣬴ϼҴȥЩȴûϼڻһϼҵļҶҲ֪ĿˣȴҲûΪ
СȥʲôطҪߵϼҴϼҴ߽ˣͷԷࡣϵСϣԷ۾һߵǰЦʵ
Ҫȥһ¡ȻˬԷ࣬ҲԷԹԼǲһص
̫ˣҲȥһȥСϸұһ¡۾תתԷһЦǰϵСϱһ
ԷСϣȻҲеΣһԷڶֻ֣õͷӦԷһȥ
Сᣬô´ģҿŷˣ´ŷˣӦһİɣڴϣԷһСϣһʵ
ԷĬԼ飬һת˭˵ҲŷˣҺͳ´ǴСһ𳤴ģǹϵˣҺͳ´Ϊһ
𣿡һŵĿһᣬԷһЦС᲻Ҫ˵ˣŷ˵ĿƼǺףôŷˣ֪ŷ˶кǿĿƼ֪ʶ
Է˵ƣһʱҲû˻˵ԷһԷнС˻
ЩˣԷ΢΢һЦҲ˵£Ǻ̸ҲԷ෽ŵĻһʱ֮ԷദǢ
Էڳڵһй䣬Ȼ̧ͷһźɫͷһϲ΢΢һ˵
ı飬Էһ£Ŀ⿴źɫͷʵС˺Ҳŷˣôʶ
ǻˣǰͳĬ罻֣Ǻֺһ˽֡ģǻǶ㿪һ㡣ɵĵ˵ͷСԷ
ͳ´˭ȽǿһЩĿ˼۴źɫͷ꣬ԷƬСʵ
ǻ˵ȻǳĬǿмɨһ۴źɫͷЦ
̸۵֮ʱȴѾעԼۼ⿴һŮЦһһγǰ
ʲôĬڸģߵŵöԷһСͷ˵
ԭСѾͷģֻǶԸĬһûȤĬʲôطһɰı飬Цһ
ΪʲôҪ㣬ҲǳĬĶ֡һͷ˸
λԹԷ֪࣬ͳʲôԹ֪ɲԿҵϻ⡣ֵǰļʿԷṰ˹֣һЦ
ԹΣֲԹߣǵҲܲˡһЦ˿ûΪԷԹһЩ
󵨣ȻŷˣҲԲԭ¡һһֱĸԷԳ˫Ŀɫâһ
ƾ㣬Թ߻Щв֮⣬ǰֻǰѡųֵͰȻһЦϰ׹һҪ֡
ס֣סͣԷȻǰŷţлЩɻȻͲĬȽǺܶ࣬˼ȻǳĬ°֪ܽŶĿԺ߶Կ
ȻɻԷȴ˿û¶κα飬ȻЦȻǳ´ѣôǾһȥ´磬´һǳˣ֪ΪΡ
ĬԷĻϰ׹һգһתһͲˣֻҪǸҳĬʲôطɣʱȻݷóĬ
Ȼˣ˿ɵĬ˵˵˲ǳĬֻЩ˿ʵҲƽһȥƵعŶкܴıԷѾУ΢΢һЦѾע⡣
ȻԸȥ´磬Ҳǿ´ҪȥһƵعѧؼ´õˣӲǳ´Ķˡ̾һԷȻ˵
ƵعȻƵعô鲢֪Է˵¶ɻ֮ɫжڳĬʵٴҲеɵ֣ԼԭͲǳĬ֣ĬʵٴǿԼҲֻзȴԶԶȲ
˼Ƭ̣ԷʵƵعʲôطΪγĬõѧ伮
ƵعԹһڣʮſһΣȻΣأȴǿҵѧؼԹ󲿷ֵĶؼƵعҵˣ˵ûƵعûԹȻԷһЦգգ۾˵
Է˵꣬а뵽ԭνƵعžϵǿż֪᲻еڽгĬõһ¶Ը͸ˡ
ͷԷʵȥƵعȱһЩ֣ͣҿԴӦõѧؼԸ㳭¼һݣ֪ΪΣ
ҺͳĬһȥƵعͲȶԷ֮Цһ
ֻҪȳ֣´ҲǶ֮ˣȻͳ´˵£֮ĶԹȵƵعн
ͷ˼һԷĽ飬ĮȻ˵ͷȻд˳⣬ҾһҲ޷Ҫ֤Ĭҳ֣ҿɲھͺͳĬ֡
˾Ȼ˼ɵĬĬںԵʱкܴԷȻɻ󲻰ͷеΪ˼ɵĬϻֳЦ
ĳ´һȥ˵һҵӣ´һܾ֪ʲôʱһصϼң
152
һᣬ˿վԷھͺǻȥҲûʲôҲͳĬ棬ҲСѾͷͱϡ
˭СѾͷûòһгĬʰ㡣һܵԷǰ棬˸
һᣬԷȻҪȥƵعǵĿˣһصϼңҪҲԴӦһȰ´ͽ⣬ûʲôԩһǿԻġ
һЦû˵ʲôԷϼҡ
ڽ棬᲻һˣ˿ҵҲ˵ʲôֻøԷһصϼҡ
Ĭ磬ĸˡϼһСԺڣĬ׵ȻĴԾ֮Ĭ
´粻ҪС˵ֻ·һ˵㽻ֵߣҿʵ㲻һǰȥƵعȳ´粻СɣԷĻյһµ
ҵĳңҽֵˣ˵˭Ĭһʱûи¶ɻ֮ɫʵ
ǸͷġܵĬǰƵĵĿٵ
´磬ʲôڣܲܿҵȷһţȵδƵع֮ڽܵԼǰԳĬ˵ˣԷһҲߵĬǰ˵
ĬҡͷЦҺûʲôڣֻҪ鷳Ҷڴ˲ûʲôֵֻҪ鷳ǲֵģҪ֣ȴǲ
ҾͷˣʱģȥһЩ飬оǳ´缸֮ĪԺҲҪϼңʱҪһۻһȥƵع飬´ҲһμӡõĬĴ𸴣Է˿˵һ󣬸뿪
Сղŷʲô飬ϸ˵һ¡Է뿪Ĭתͷʵ
˵ĬĬĬ˼Ƭ̣Ѿ֪һǲ׷ɱԼ񣬲ʵĬѾԼû̫вԼɵһɣֻǶĬûбɱ֮ģϾֻһͽˣȻϻĬѾһҪ
´磬Էཫĵһ£ĲҪСġŷ㶵ĳĬ˻Сȭͷһ϶
ͷĬȻЦģҲ֪ûа취սʤҲ֪Ѷˣƴġ
͵Ϯô죿գգ۾һʵ
㲻ͽԼԶͶ潻ֻ֣ҪԸ񱰱ɵͽǲڶֱֵģҼʹڱҲܽΣ쾳ĸ±˱֡ᵣĵı飬Ĭİ˰֡
ߺ󣬳ĬвԼԹʵĬȻûпȫʹʹõҲԼҲ̫ܲвԼֻҪСĲҪʹõ͵ϮɣǱ͵ϮԼıСˣԼȴҲٴζ顣
һᣬĬЦһгһλһ׹ĵԼ
ΪνСҿСӿԴضûжٱ£һǳĬĵˣһЩסϼһͷڣѾúõҵԷķ˵¶˵ɫ
ŷ˼Ȼ˿ϾУ֮ʣԽҲһͳĬĶԹɲǿԹܵģжԹãһҲصһˣǻһ֮ɫԷ࿴һԵͣ۾һգȻ˵
ЩĿԷһۣת˲֮ѾԷĻвǰеһ˿İԶãϲֵСӣ֮ǿȴԼûа취ġ
ԭǲĳĬŻˣ㲻ǶڳĬ𣿡˿ͽ뷨˳
Է൭ҡҡͷȻкͳĬҾԲκˣҪŵֻԼ⡣忴ĸһҵġ
ԭѾ֪Һĸ׵飬ʵĸײϲңֻһԸġԷĻЦһҡҡͷ̾
Ҳ֪ĸ˵һֱ׸磬ҲһúðҵġָһģԷ
ԷԼʦõݣ΢΢˶СѾͷԽĻԽˣСʱɲӣǲЩڻʹڷʲô飿
岻Ҫˣõϣƹܣ֪֮һͿԽڣֻҪھȨʹԼõ͵ʻԷϳһûлش𣬶תƻ
Է಻˵Ҳ֪ԷԸԼʲ˵ͷ󣬸Է뿪䡣
òλϿƵعҾԲǶʽģҾԲΪڶʽ㡣ȵ֮Է¶һ˿֮ɫ˫Ŀһһ˳
֮󣬳ĬԺ׵Ȼһϼ߽ĬڵСԺˣĬгһյʲô𣿡
վȴĬ˵ϼ߼Ĭ𣬶ųĬʩҸţĪԺļѾˣϼҴҴ˴ҪȥƵعҲۼҲһȥ̸һ½Ƶع顣
֪ˣ̾͹ȥѾԷ飬ĬҲûие⣬ͷӦ
ȵϼ뿪󣬳Ĭ᷿ǰ˼źῪŽĬӭ˽ȥ
СᣬȥμϼҾٰļᣬúҪ뿪һСϺһʲôżʹѶҰѶʹ÷ҲѾдֽϡ֮󣬳ĬͳһСɵѶһѶʹ˵ݸᡣ
ѶһĽӹѶһĬ磬Ǹҵ𣿡
Ȼŷ˵ͨŹߣ㰴ѧ֮󣬿ԺͨѶڲҪʵ飬һ֮һ飬ȿ˵˵ЦЦ󣬳Ĭͷ뿪ķ䡣
Ĭã뵱赣ĵЩˡųĬ뿪ıӰ΢΢һ˿֮ɫͷĬдѶ˵顣
뿪ķ󣬳Ĭ߳ԼСԺϼҴȥϼҴϼҵģȻĬֻȥһΣǶ͵ȴҲǳƬ֮䣬ĬѾҵϼҴ
153
ϼҴϼߴ˿ͼɫһ̸ԷпЩ̸߲Ц˵䡣
ˡһϼǰԷ
ԷųĬˣ¶һ˿Ц⣬˵ͷϼߵλ
⣬Ĭ˿һЦĿղַɣ֪ҵֻͨûȤ
ȻȤһȥƵعһὫ£˵ƵعӦϵǿżһкöҿɲҲ˰ɣڳĬĻȻǣһ䡣
΢΢һ̣Ĭ¶һ˿Ц⣬ԼϵĹ쾵ȻҲͬˣϣǺúúҪڱ͵ϮңɲҪҲڶ飬ϻӦ֪лɱֶΡ
ЦķɵȻɱңϺܶࡣһͷ򣬲Ĭ
λǽȥڵ⶷֮ʣǰȥͨ߿첽˻ųĬʩ˵
ͷĬҲкŴȥȵĬ˼ŻڳĬһ
λǰλ֣Ƕŷˣ֪صŷ˴ƵعһһЩջ񡣡ȵĬԷվΣڳĵڶ߹˹С
Էһ仰ڳ˵һ㶣ɽĿڳĬϡϼ˴󲿷ֶ£Բûиеر棬ֻĪԺļ߿ųĬ˱Щɻ󲻽⡣
ŷôᱻ룬ǲԹߣҪǺһȥƵعЩסĪԺһüͷ˵
ŷһΪȣһЩˣʲôͣҿǽǴˣЩ㹻ȥƵعһĪԺĸߴҲ
ôȥƵعʲôԺҽһ£˵ˣҿǾ֮ܣеǿ߶಻ʤû˽ǣȻͳΪŷˣǲ֪жôŷ½ֻǵһͽ׵ѡĪԺߵĻĬֻǵһЦû˵ʲôȴЩֶܲԴһ󣬴ǰ
СȻһŷ˸ڶĪԺսԲĪԺĸߴ߿˳¶һ˿м֮ɫߵ
λĹͣǲҪͻѾĪԺļλǰͲҪڶˡԷ࿴ĪԺ߳ͻæǰȥȰ
ǲҪ飬ȻģĪԺԹϽŷĪԺҪյѵҵҪŷСк;Ȼ˲񡣡ĸߴĪԺ߶Է֮İ˰֣һγ˴漴˰֣ʾ֡
ʯǰ㿴ǲȷ£ǻԴΪءԷȻĪԺ߲ԼӸеЩߣϻ¶Ц⿴˵ĪԺߵ
ĪԺ߹һЦİ˰ֵģֻǼдһ£Ҳ뿴ŷ˵似ʲôͬĪԺûмʶŷ˵ĸ֣ᣬҵҪúÿֻ˵ŷĶĪ⣬֪ŷ˵似Ρ
ģûȤȤһøΣĪԺԼһںı飬ɨһվһޱĳĬЦʵ
ĬһЦҡҡͷȻ飬ȻеɲҪСĪԺߣĪԺΪʮ֮һһ֮
ֲûкϵ߽֣ǵʵҵȻ֪ʹʹҵ˫ҲҵĶ֡Цһһγڵ⣬ڻϰպ˫һչųɫâ
ߴĪԺ߼ųĵâһϵɫĹâһʹóĪԺ磬һһɫ
ˣڶֵ¶һ˿֮ɫ˫һâ˫зų漴һ˻һž޴âɫնȥ
ϴƴ˰֮ʹԼĵâĸߴĪԺȫѹ£ڳʵ֮ϵģȴǶѾĪԺԶԶ֣ȻĪԺ߻ʱֵ޴ĵâٹУĪԺȴǱذɡ
壬ʵΣڣԷΪ̫Կ˵ʵֻǼϰ˫ɫâϼײתͷ˿ϸսСʵ
ǿԲڳĬ֮£ĵâ޼᲻ݣ֪ĪԺԻ⹥Ƕĵâȴǻ֮ɴ˿ɼâĿ£ʹõǵ˿̺Ͷֱȴǲûʹõɴ˿ɼЩûʹȫʹóĪԺŹܵĻ죬ֲҵʱ˵ԼԺ߶ԿҲǴţһϺõıȷԺڵ߽һ¡Է⣬ͲҵϸԷ
Ȼһ֣ͱ˽ֻǶ˸µʶĵȻЩ֮ƾҵȭ¶ԸҲֻʤ㣬ֻʹ÷ɵſʤ쾵ڳĬϼ¼ĵкй켣¶һ˿Ц⣬Ȼڻûа취ҵԼͨ쾵һӣžͿҵĿ϶֮»ٴκԵУʹ÷ɵҲȡʤϾԼķɵʹҪʱֲԼĻᣬԼʹɵǿҲû˿á
Ұܣ˿һЦĪԺŹ屻һգȻڵϣ·ѾѿڣѾ飬ŹҲں˹ֺŹתصˣһΣҲϷ߽ڡ
ֵʵ֮ϣƵع֮лҪֶӹաܸŹ˿û֮ɫǶ̬ȱûĬв̾ĪԺʮ֮һȴǱһǿࡣ
һܸ֣߰ȻԼûӣͶ˵ʲôѾǺõģе⣬Ժлᰵ֣ĪԺŹȴǶڰ⣬˵Ҳûаٵı顣
154
Ź̬ȣҲУϵҲû˷ŵ̬ȣṰЦЦλѵ似Ҳʮ֪γƺ
ĪԺŹ壬пգԺȥĪԺңʱǺúúһҲڳ˺ͽ̬ŹˬһЦһʱ֮䷽Žŵ̬ƵԻ⡣
ŹһὫĿڳĬϵ֣λѺͬŷˣʵҲȻֿ֪ɲԸҽһ¡
гĬҲʮҲû̫ԨԴŹĬһЩȻһЦ
³ĬĪԺλǰ˴οԺλǰһȥƵعлǸеʮңϣοԺ졣Ĭǰ̸һĪԺ̸һʱ֮ڷųŵջ
ֳ棬Է˿С˼֮󣬶ڳλǰԹھҪһ´˴ǰȥƵع顣
̸Է֮ԣһЦԹֺ׷׻صԼλϣĬͬҲҵһһλ¡
ȵ£ԷŶŵʾ⣬ڵõԷʾվΣڳڶ߹ֵλѣǰȥƵع˳ϼҵ֮⣬˶ѾڳҪһη䣬оϸоһƵعڵĸֻغ͹
ѵҪ̽ûȥ򣿾֪ȥغ͹ﶼѾǰ̽Ƶعʹͻٴγ֣ҲعڵġĪԺһԼĳ룬˫Ŀһ
ĪԺ֮ԣͷԲεȷҪȥƵعûȥĵط֪ƵعΧǧ֮ûʲôֻƵعڲŻһЩöλƵعΧѰң²ʲôջѾȥƵعڲ̽һ¡
˵ЦˣƵعڲôȥģЩжΪȥƵعڲȻҲһЩõõһЩһƷؼⶼ֮٣ҿɲǻȻûȥƵعȴԺǰ˵ƵعĿ£ƵعڶµĹ˷ʤĻأƾЩ˵ʵûпƵعڲߡ
ĪԺһ¶һ˿֮ɫĿ⿴ĪԺ༸ߣʾЩͬҲҪԴ˵ϼ䡣
ĪԺкֵŹ˿ȴǹһЦν˰ֵʦˣҿҲûʲôĪԺеĵλߣαǲҲʲôò£Ƶعջ񣬶ҲвСĺô߱ʱҪԸΣգμʹΣգô浹Ҳˬ졣
ʦ˵ĲҲûʲôֻĪԺͨӣ˵ʹĪԺ𡣡ĪԺгҲЦЦ
ĪԺ߼ˣͷ˼Ƭ̺ҡҡͷƺҲ˵Щʲô
ͼĪԺƺԼûЦЦֵȻĪԺļλûôǾ;ˡ
ĪԺļ໥һۣĬĬ˵ͷɳߵ˰ţнղƵعӣʱںúÿһ´£ǻ֪һϼҼλѺŷѵ
ûκƵعԽΣգҵȤԽ󡣡һЦ˵ƵعΣյ˿ûϷ¶һ˿˷ܱ顣
ĪԺ֮ԣĿ⿴нĿתĬϼҼߣƺҪӼҳ롣
ĬˣȻЦЦҲûʲôȻûȥƵعƵعƵĵطҲȥһǴ½ȻƵعеȽأ˵Ƶعһȥﲻ֪ж١Ҳ̫ģһܹջ񡣡
´ȥƵعƵĵط˳Ĭ֮ԣͬʱһԷһɻųĬʵ
˵ͷĬĿ⿴ңҲûȥȥĵطҲ֪˵Ƶعһһû̫ķֱ𣬶Ϲǿż
ǿż˴ӳĬʾ䶼еЩʣüͷ˵ŷкܶƵعȥ֪ŷ½ûĵطƵعֻƬ½ϲŻÿʮͬط
Ǹ˽ǣֻǵĻϻʮ߲֪һЩǵĵϸȻ˿ڣǺܴ˵ֻǰٹ˵һеѡЦһɨһڳ˵
ڳĻеЩ˼飬ȴҲʮףֻϼҼԼ֪˵ĺ񲢲Ǽٻ
ǻǲҪ۴£ǻصҪȥƵعһ̽ȥƵعֹҪƵعڵΣգħаҲƵع֪˵ħа־ʲôˡֻ˵Ƭ½ʮɣħаȴǲ˵һ¡˵Щ࣬Ĭüͷתƻ⡣
Էϸ˼ĻȻԷҲһҲ֪ŷӴ飬˵飬Է໹ǵһ˵
ĬʻԷʱ˼·ֹͣһ˼ħаǿԺʮɿĴɣ͵أԴ½ϵĲ˶֪ǣÿƵعǶǲһЩǰȥЩȫᷢһƴֻнǴܣſʹǲپǣǵʵ̫ǾԲ⽫ȫɱ
ħаһĬƺħаЩȤԷ˵֮󣬳Ĭϸʵ
ħаҲʮĪԺļλǰ´һ¡ԷȻһЦͷʾ⡣
õԷʾ⣬һᣬһȻҲҪúоһħаǰƵع飬Ȼ֪ǲʲôˣɳֵʵҲȻγֵ̫࣬ȻǺʮһڲʮֹעƵعÿһƵعħħааʹǲһЩֽƵعǵĻ˵ǲҪƵعõʲôֻƵعĥһе֡
155
֮Ժ󣬶ԳĬֻгĬڲͣԼ£ħĬлʮּɵĸǵɫħǿĬҲеħ
ħаʵĪԺҲ֪һЩȻײУֻҪûǣһ㲻֣ϾǵʵҲǼʹҲռʲôˡħǽƻֻҪСһЩɣʵҲ̫ڵģƵعΧĴǺħаᲢǺܴ󡣡ƽƬ̺ĪԺ°ĳ룬¶һ˿Ȼ֮ɫ
ĪԺλǰħа˽٣ͬħ֣ǵʤΣȻһЦĬڳ˵󣬵һ䡣
Ŀ˳Ĭһۣ̾ħҲû̹˵죬һ㶼ɵ֮ϣڶͬħ֣˵ʵҲû˿ʤ㡣
ҵɱһħߣǵħɾСкܴʴͣħֻһħߣħˣʵǺǿʹˣһɱҲ˲СȵĪԺ˵꣬ͻȻһ
ħħûκβοֵħħʥأҲֻħ߲ħΪǿĴڡҡҡͷĪԺ߳
ĪԺߺ˵֮ϼ˺ĪԺҲ˵Լ֪ħа飬ʹóĬҲ˽һЩƬ½ħаһЩʵ
Ƭ½ȻŲħаɣǿֻɣһħһаʹɿ˵ռħа£СħаɼʹҲԶԶĶ֣ȽȴǿԿʮĸ֣
ħаʵȴǲʮɣټǿҲвٶߣħаҲǱһ²Ӵ
һ󣬲ŽξۻᣬĬξۻֻĬĬ֮ԣûзԼ
ȵصԼСԺ󣬳ĬٴĬĬչԼ½õ
ԹӾסһصڣһͭߵĬĬһżȻҴῪ⻺һĿꡣ
ҵɨһ۴ͭߵߣ¶һ˿Ц⣺ħ˴θȥƵعʹ𣿡
ΪħʹͭߵĬĬ˵ͷһֵͳҾϦħԹûʲôǣΪԹΪҪǣ
ϦĻû뿪˵ʲôߵ£ڿһϦȻԹħûʲôϵҶħħѾĽѾãǺǿ԰ҳΪԹҾͻȫħԹչ
ħûбҪҪԹԹֻƽ˵Ĺң֣δرħࡣһϦǰԹƺûһȤ
ԹȻһЦҡҡͷʹ˵Цˣ֪ǶƬҶһҰģԹовħˣңǿƵҲСǺҲǿڳеǿȫңҳΪԹİջࡣ
ȻѾ֪ˣҾͲںϻԹλ󣬻ħʲôôϦɨһӣЦһʵ
ӵͷ˼һᣬ˫ĿһҽɽħΪ֮ãҲ֪ɽʮɶҪõľѵص㣬Թһֱһûкʮе̸ףɽѾʮռݡ
ɽϦ̧ͷ̾һƬ֮ŵ˵ͷɽħȷҪҪȡԹλǲ֪ҪķѶħʮɲῴǳֲܣʮɶϣȴҪħٸ֣ҿˣҪȥʾſԾ
鲻ǿǣиСæҪʹ԰һ¡ϦĴ𸴣ЦЦ̧ͷ˫ĿϦ
˵ӽҹΪҾ˵飬ԭĿģܻǺķϣ̫ѾһӦġͭڴһЦ
ԭϦŮӡϦСЩɻϸ˿Ϧа뵽
һ飬ӲŵȻСæ˵ҲỨʹҲ֪ƵعԹ֣ԹֵĻԷ࣬ҰļȻûжҲʮַˣξ鷳ʹҴʹܾɣ
бɱԼþȻ˵Ȼ紫伪ĺֺݵȷǺ˵Ϧ͸ͭ߿ϵı飬һ˿֮УȻħΪħԼȴǾûа취쵽ɱԼãʼ֮ԹȻ
зһᣬϦһʱҲ֪òôӦ伪ҪϦ˼֮ʣӺѾϦ뷨Ȼʹ㲻˵Ҿ͵Ӧˣ˵ĺ֮ȥһǵζԸԷ࣬͵ʹǵһκϣħʧ
˵ⷬ伪ת뿪ҡ
ŵСӣȻԹӣ㻹һ֮ˡ伪ıӰϦȻɫ棬һһʧ֮С
Թ֮⣬Ϧɫոշɵһɽ֮ϣһӺݻİ¸˴ӰƮȻ£Ϧǰ
Ϧǰ֮ˣԸгԾͣζǰ¸ʩ
ϦöӦȥˣ˵к뷨¸˳ϵ¶һ˿ǳǳЦ⣬ɨһϦʵ
֪£ȻеЩ֣Ϧʵ伪Լ˵Ļϸ˵һ顣
¸֮󣬵ͷЦħȷĺôܾģڻ񣬲ȥһȥʹ飬ȥаʹаߣȻһȥƵع˵ҪͰһ£ԹҲʲô֣ħǲ߶ԸӦô´ࡣ
Ȼ¸Ϊ˶ϦȴǲҲ¸֮ԣͷӦһ䣬һηԹǡ
Ϧո뿪ãԹӴ߻ɵ˴ڸ¸ʩ伪ЦùЩûоҡ
156
¸伪ĻһǳЦ伪ǵĹϵҪܣһ˵ȵ㵱Թ֮ҲҪʹȫҵõħλá
ǵȻħλó˹ù֮ʲô϶ΪùÿħλӣԹ˵ԽŴ˴εĻһͳΪƬ½İ¶һ˿⣬伪һЦͷ
伪ڵõλ֮ҲҪ˶ҵĳŵʺһҪ¸Ȼ¶һ˿Цݣλһ׹ʧ伪ǰ
伪վɽϿԹǴƬ̣ЦЦ뿪ɽ壬ɽһʱֻظԭȵƽ
׳֣һĬгһΣһŰɫڽĬƬ֮󣬳Ĭһ֮ɫг
ʮյĿޣ׵ĬѾȫɹٶΪԹΪĵڳĬİȴǲСر˵֮ⲿҲԵüҪ
߻ط䣬ĬڲͣоСߣһСһ䣺СףʹõĹеôˣ
˵ĲѾ趨ֻҪ趨ĲӦÿԽֿʹãҲԷֿʹã㿴޸ľͬʱҲһ޸һ£йСƯתĬкⲻͣҫ˵
ؾͲøˣû˻ᴩһֻѥӣЦЦĬҡҡͷٴε׼һ£һ͸쾪졣
֪ˡӦһ䣬С׿ٷɵһԿʼ׼ֹߡ
ȵС׽׼ȫ󣬳Ĭųʼ
֮󣬳ĬСЭ½ɹ룬ڷ־커۷ų󣬳Ĭĵ˵ͷ
صԼڣĬڴϣʹù쾵Լϼҵõһؼһ죬׵ⲿһ󣬲ٶȽȻˣʹû似ʹ١Ĭ֮Էʹù쾵ⲿ似¼ҲΪԼĵӵ׻ԵԵʡ
ѩȺ似ֻڶԸڶΧ֮ʱŻдã׷ڵǿ似ϵ׷ųĻ浶âᵽʲôزǰȴǲö֪һ׾ӦڹƽȻʹɫɫܵӦø󡣡һʱ佫һϸһ㣬似ҲһЩ˽⡣
׵춼ԺͷȻն߼似Ƭ½϶Ʒ似ǿ֪һƷ似ֻΣȻƾԺƬ½ϱҸһεĶֽ֣ǶƬ½似ȴǲ˽⡣ĬĬƬ½ϵ似Ĭ˫Ŀʼ˼ȫ似֮ϡ
ʱһȥʮպĬڽӵϼߵͨ󣬶һ߳Ժ䣬ϼҴȥ
Ĭ磬ҲȥЩҵʵѾ٣ȥһ鷳ġڳĬո߳Ժ䣬ᱧСϵסĬ¶֮ɫ
ǰᣬĬϾҡҡͷû˵ƹϼҴȥ
ųĬԶȥıӰĶ˶У¶һ˿Ц⣬һڳĬ档
ˣĬոڴߵ̧ͷɨ˳Ĭһۡ
ǵ˵ͷĬûߣǿ˿档
ô׷ɱҵ㻹ûз𣿡һȻĿǰĬһ䡣
̧ͷ˳ĬһۣһȻûзȻͽǺܶ࣬ҿǻ˲ǮôȥɲҵԸ񡣡
˵ʵʵҵĶ֣ϣͷȻ׷ɱҵģҲֽɱһ±ϵ۾ĬվŴȥ
̶ʱھȻֱǿˣһﻹǹЩӺĪԺļ߾д裬ʵѾ٣Ĭʵȴǻ֮ϡųĬıӰ¶֮ɫв뵽Ĭ˫ĿɢţȻûкͳĬӴ̫࣬ڳĬԸʮ˽⣬֪Ĭ˵ԼĶӦһա
´Щ㶼ʲôǽȥƵعҲں͵̸Է࿴Ĭ¶Ц⣬վһ˵һӭ˹
лǣңЩ似ڽƵع֮ǰһЩʵȥƵعһЩȻһЦĬԷ๰˹
ĬԼ̬Ȼǲ䲻ȣԷԸΣЩӱҪӴһЩĬǳĬһֱûڳڴԼȻʱҲȥĬڵСԺУÿһζֻᣬûпԵӴĬĬԼڱչؾ
ҲʹԷڳĬӺ棬ЩԷ൹ǺദıȽǢһ޻̸ĺýá
Է֮ԶãһԭڳĬһԷԸҲеʮУЩҲʹһֱڹĶǻʹڵԷѵһ˿ɵĸо
˳´磬СǰЩʱ˵ҪһȥƵعѾӦˣ֪´ΪΣĬԼ䲻ԷһתųĬЦ
üͷĬ¶һ˿֮ɫҪ˵Ѿ˽Է󣬶Է¶СԴųĬСĬ磬ԽѾӦҺһҺԽʵ࣬ȥҲȥ
ᶨı飬Ĭͷ˼Ƭ̣֪Լı䲻뷨εͷȻһȥ԰ɣʲô飬ҪһЩΡ
ȻСʵҺСҲԹ߲ġĬڷԣԷһЦͷһıӵСҿǰˣԺҪҵġ
˵֮ԷһỳеСˣ
Ƭ֮д˴ǰȥƵعȫۼڴڣȵ˾ۼˣԷŽеСϻᣬɫһڳṰֵλǰȥƵع¹ش󣬻λǰȫңնһλǰ
ģϼҴ˴һԸԷ໰δ䣬һȵЦ
ϼұ̬ĪԺļҲԵͷڳĬ˶ǵȻһЦû˵
ϼ˵ı֣Էʮ⣬һЦ⿴һˣԷһ߳ϼҴȥ
157
һɽڣĬһƽĿǰԷڴ˴õ󷨣ȴĬĬԼ˼
Ƭ֮һ֮Է˿󷨺ǰһ͹š
ֵĶƬ½ȻûжصĿƼ֮ʮְأڿûмĿԷ˰ڷẉ̂Ĭ⴦½е󷨸еһ˿Ȥ
λǰǰƵعĴѾںãǻǿЩȥǡȵȶһԷͷЦ
ƵعֻҪʹ󷨾ͿԽ𣿡ߵǰĬһǰĹԷʵ
ȻһЦԷҡҡͷȻǣƵعڣֻƵعʹãƵعֻ֪ڣÿʮڶȴֵԹ
˵ħаǲҲԼ󷨿Ƶعţ룬Ĭ˿
Է΢˵һԵͲ廰µĲħаҲӵԼĴƵعֻҪʵ⴦ɽ֮ڣκεطʹôҴĵص㶼ͬǽȥ֮пܻħаߡ
˫֮⣬ĸֺʮ֮ѵǰ𣿾ҿӦҲȱٴǡĬĬ˵ͷĬƬ̺ٴγʵ
ҡͷصӦòᣬֻǹҿƵعʱŻȥʮɶƵعȤѾܶ࣬Ǵ˴ĪԺҲǲ˹
Ĭû꣬ںȻЩżɨһ۳ĬĬôô£ǻǸϿƵعͬΪǿˣֲûȥǿż㲻̫Сġ
ǿżɺȥĲһȥǿżǿƼͣǲ֪ĶȻҵ似ؼӦúֻҵͼǿżһҿû˵ǿżҵ似ؼɨһۣĬһ
Ĭ˷ۣ˵ĬıȻһЦԷȻǻڽƵع֮ħаߣǾӦöһСģҿϼλʵǿн룬Ȼһ룬㿴Σ
´翼ǵĲиõİ취˵취ŷ˵ĿƼƷѵ´粻֪ʹ̽Ƚ̽һ𣿡ųĬԣԷЦһʾóһԲ򣬽һ˦Բӽڡ
óһĻƬ֮ͶԷ˵ͷһжûħа
һЦĬҡҡͷ̽ѾǺϵĹŶȻԼиΪȽ̽ûҪóʹá
һĬεı飬һЦûе˽ţһȷɽڣڳ˿ż룬һ£ܿ춼Կٽ뵽ڡ
أѾǲ˲ϼΧֻҪ֣ӦöܽȻһ׿Գ󷨣ҲʮòҪбƻˡԷڽȥ֮ǰͷվϼߣһԱСϵ첽š
ĬȵصϼҼֶ֮󣬴һܵĻŻ֮ڡ
һѣθСĬжٸеЩףһתȻʩչ
Ĭ˫֮ӳĬеһƬɵգԷ˴˿ȴվʮ߶Գ֣֮ϣѾһ߽
ô£㲻˵ûħа߳𣿡ƮԷԣĬһǰʮߣʵ
ԷҡҡͷҲ֪ҽʱֻǿںһ߶֣˶ںͶ˶Գ֣ǺҲǸոմ͹ģûôˡ
ҰܣڳĬԷ˵֮ʣϵ˫ۼٻ裬â˫зɳȫ͹ֵ߽Щֵסһǵâ䵽ϡ
ȡʤ֮ûа֣μһתһŰɫµ߹ȥ
ס֣һȻһֻ޴ץ֮󣬽Ȼû˵ҲԶ
ڻ֮󣬺ɫڿһΣԳһͭߵߡ
μʹͭߵ֮߳ڳʮ߷׷׶߹ʩ
ߵһڱ˵ǰһƻǿվ߼ϣһɫâһƻϷɳ
лʹм֮󣬶ǰϦ˹֣תص֮С
˿ϦҲ̬ߣ£ȴǴŻɫ
ħаߣǶǺܲϼһ߿ǰߣɫ΢΢һ䣬ǰԷС˵
ԷһתźϼߺͳĬλȥһǣԲòҪ֣Ҳ뽫ķ
ϼߺͳĬ˵ͷԷһǰĬĬħߡ
ԹԷ֪࣬λǰγƺǰԷ´һߡ΢΢һ̣ʵ
ԹԷ࣬ǻɣһҲãƵعںˣҪٻԹˡϦԷ֮ԣȻһЦȡԼͭߣ¶һݵ
ΪŮӶеĶݣԷ˿ûκαλҺûʲôڣħаĵʮɣԹΪе뷨Ī˽ﰵҲɣ
ͲùˣֻҪ֪˶˾Ϳˡ¶Ц⣬Ϧգգһ˫Ĵ۾Է˵
ЦһԷ࿴һϦߵǾôţ˫ʵ࣬һ˭ȡʤҪѰƵعڵıأھͺƴһҿǻǸ԰Ϊá
һЦϦһ˦Ͽɫ·Գһ쵭ɫװʲôһ˾ͿԽɱɾ˿ԽҵħͨҷһΡ
ôĿҪ⾮֮ʲô¡һԱϦɵ˿ѾϦ֮ԣһһγϦϿա
158
Ϧ̧ͷɨһۣ¶һ˿м֮ɫƾ㣬ĵâȷǱǲ̫࣬ߣʮоͿԽ׻ɱ
ʮлɱ֣ǲǾͻ֣ûеϵ˵վԷĳĬȻЦһʵ
ϦųĬһЦһ˫Ĵ۾գգȻ֣ǿҸевֻҪвǵʵʹǰ֣ȻῴξϾΪҪɱǶʹĶյ̫˺ǾԲġ
ٷϻЩҵҪúüʶһνħʲô¡˿ƯڿеѾеЩͣ˫һڣһ˫˲˫С
˵ţԭӵŷνĵʹˣΪ̫ͣûа취ء˫ְ׹һųɫϦһԼʦħԼŷ˵飬һת˵
һЦϰɫâһһ˫һڣ޴ޱȵĵâ˫ϷųһϦһȴǹվϦԶħߡ
Ϧ˵͹ԼЦһһڣһֻɫһѽųâ£һ֮½âΪΣħҲһ߻ַųһųâµɫâİɫâ
ڵĹϦһƮǰ˫һڣǰγһž޴ĺɫȥ
ˣ˿ûлţЦһȫۼ˫֮ϣƾ˫ļӳֺϦƴ
ԭӵŷνĵֲ˿ҲĿԺħеһƴƴ˰УԷ˿ԵĳĬЦЦ
ͨ쾵Ĭ˿Ѿʹʹõ˫Ҳھ·磬ȻӵеǵȴǼһ㣬˫ҲֻǿһЩûн˫ľա
ûһõĵϵ˫ĵҲֻƬ½Ʒ似ѣһߵҲƾٰԵĵâܵˣǶƬ½ĸ֣ȴռ˰ֱˡԽԽ͵סϦĬ̾˿
ħգϦһЦ֮Ϧٴηųһž޴ĺɫųڶ൶â֮ڡ
ţħڶ൶âϦ֮·ȥʹ˫漱תĹ̵ֵڶ൶â֮ʣϦһѾϦһ˫ѩ׵Ľᰴͷ
ѾϦĶ˿ΪҪֵڶ൶âȴûа취ڷֵϦ֮ϰ׹һųһŵâģֵԼΧ
һ죬ĵâֱϦһƻϦڻֺٴȥ
ĬһָһųââڿһѸٽҪϦڽâ֮УȵϦ³ĬâѾֵڶ൶âٴλ
ʲôƻҵĺ£Ĭ˺ò׻õĻᣬϦдŭȴ¶һ˿Ц⽫Ŀ⿴Է෽ˡ
벻ĬСӾȻ־ңǳĬ֣Ȼڱⲻˣ벻û׷ɱǷһ顣֪ԼڴȥҲϦ֣һĳĬһųĬӭ˹ȥ
Ĭ㾹Ȼңһû뵽εһỹ㣬׷ɱҲɹĬԣɨһ۳Ĭ¶һ˿Ц⣬˵һ䣬Էˡ
ĻĬȻһЦһϦǰ
ҲŷˣϦһ۳ĬĴ磬ȻһЦ˫Ŀҫ
ϦʻĬȻһЦûлش𣬶ֹâһͬʱ׺ұ۾˳۾ͶأĬûͷų
㾹ȻҲеΪҲֻڣԶԶҵĶ֡ȻڳĬųĵЩ˼ɣϦϻ¶м֮ɫ
׳֣ûкϦϻĬһѾϦǰһڣһ׹⽫Ϧ
ħ£֮Ϧһȣһž޴ɫħĬ𿪣ħ£֮ǱϦ˲Ĭųĵ⡣
ϦɳԼĬҲû׷ЦһһգڳʹõףĬие⣬Լʹþ죬ûа취ѹǰĶ֡
Ĭû׷ԼϦ˿ȻԼҲûзӳԼȫʵĬ׵棬ԼѾеܣرǳĬϱų׸ǿԿԼħʱ䶷ȥԼûаʤ㡣
ڳĬֹ˼ɣϦһʱ֮Ҳ֪ӦںͳĬ֣Ǿʹ˷һʱ֮䣬ϦƯϺͳĬԳ
ĬϦжԼĹ˼ɣһƮϦԶ֮Ȼǲûʲôԩҿ㻹Ǵ뿪̽⴦Ƶعȵ֮̽ڽ˫飬㿴Σ
ξȷһסҽϦȵٴһŹǡ¶һ飬ϦȥںԼһߵ˵˼Ϧħת뿪
ħ뿪Ĭ˿ȻԼаսʤϦ˫ƴԼһûоԵʤ㣬˽ҲһȽϺõĽ֡
Ĭصǰ˶ڳĬ̬ȴǹ˲٣ڳĬϦƴ֮ʱϼѾ˵ʵУ֪Լ˼ʹ֣ҲԲϦĶ֣ĬԱϦ˵ʵϦ֮ϣȻ˲ûзֳʤǾ˿ϦѾĬѹ·硣
Ĭʹõʲô似Һ㽻ֵʱûʹãڳĬһ֮ڳĬ̬Ҳ˲٣Ĭ첽˹һʵ
ϼҵõһ׵ؼҲǵһζԵУЧ㲻׺ұ۾һգĬЦЦص
ϼҵĵؼ˳ĬĻ¶֮ɫͷϼһۣ۾зųһ˿⡣
ı飬ĬѾµʲôȻһЦ߻ضС
˿ȴǹ˲úͳĬ˵ߵԷҰǽƵعҲӦǰôҿĬõĵؼ㲻ȵȥˣϼ˵һ˵ҲһΣ
֮ԣԷһ£һЦҪȻԣҿϣԺлҲҪϼҵĵؼԹűϼؼõĵʱԼһõΣ
159
ԷྐྵȻ£ԷѾƵع֪ʲôƻĳĬԷĻ΢΢һĿԷϡ
Է֮ԣƬ̣ƺ˼ԼжٺôҲɵϣԷĻȻҲԲ²⵽Է˼ԼӦԷ࣬»ڽһʱھԹķ粨֮УڳĬõǲлʮĽԷ˵иõĵԼʮĶ
˼Ƭ̣˿ӦԷԼȻѾ˶ԳĬͨôԼҲ֣ܿԵõԹĶؼԼİȷܴںƬ½ڶ߽֮Ƭ½ϵ似ǰ˽˲٣ȻƼ󣬿似ϵطϷֺЩطʤһ
ӦԼƵع֮к󣬺ԼһصԹǣԷԵʮָˣں˵˼ֽ֮ĿڳĬϣڳĬŵı֣ԷѾ˾ڳĬһԻߵĸ֣һҪ磬ԵõĬİԼȡԹλŰһУ
Ĭ뿪Ƶعڲʱ䣬ǰ뿪Ϧħ˷ԭأƾոӦƬ̣Ϧ¶һ˿Ц⣬ħȥķѾ̽Ǿ͸ȻζֱȽ֣Ҳܾʹ˷ƵعΣأǾתҲغӲƴҪǵҽƵعû̽Ǿͳô˻Ὣһٻɱ
ʹаʹȻħϵҲһƵعǲԹУҪƵعʹ˸ǡаʹϦ֮ԣһۺϸߵаʹֶϦޱĹ˹֣ҲϦ˵аʹ˴ĸƵعȥ
ʹаʹˣǸӲԹЩߵĶ֣ҿ͵ϮԹߵļƻ¿һΪãǺԹûʲôڣҲòΪ˴ðաаʹ֮ħһϦüͷ
ΪҪԹΪУҪԹΪ鲢Ǻѣ벻ƾɱԺ߿ŷˣûŷˣаʹɱԹӦòʲôһϦ޽ǵ㷢һЦ
ĪǴħ΢΢һ㶣ͬʱʵ
Ϧ΢΢ҡҡͷûȴҲŲ׷ǻǰԭƻлжʵûл֣Ҳǿг֣ǵʵǲ˲٣֣±Ļǡ
Ȼ֮ûħһۣͬʱҡҡͷȺͷ
ҷźʹ˫ŷ˶ֵʱͷһ˿ħŷϣƾһ˿ħӦÿڰ֮ڸӦŷڵλãĸǺ棬ûнƵعĵĽأҲ뿪Ƶع˽ĽأǾβǿ·Ƶعغý˲٣˵ڻɱǵͬʱԵõƵعıءһЦϦŵ¶һ˿ĵ֮ɫ
´磬˵㿼ǵˣֻҪӦһȥԹҿǻҵĲؾѡȡһһƷؼõķ׵ֻǶƷؼıõһһƷؼʵһΪѰԹҩʦĵҩں̵ܶʱڿԽʵھ硣һƬɵĴ½֮ϣԷ಻ͣԵĳĬ
Է֮ԣĬҲûĶʹ˷׵֮󣬳ĬҲƬ½似һЩȤرʹõ硢ɽʹû֣似ĬȴǴûм
ȻĬҲͨ쾵ȵٴʹõʱ۲״̬ӶѧУǲӵʮֵİա
˼ܳʱ䣬ĬŵԻڲͣԼ˵Էǻ뿪Ƶع֮˵ƵعΣأȻҪӦƵعڵΣգߵʲôط˵Ƶع˽ȥĵطж·̡
õĬĴ𸴣ȻеЩ⣬Էص´ģƵعĵشв·̣ΪƵعǲܷи·Ҫղſɣ·ϲû̫Σգ㲻̫ġ
ĬĬȻͷҲںԷ˵Լһһ£һǰȥ
ĬԼԷתתҲںȰ˵ĬǺῪĽ̸
֮һͺǰͣ½ŲͶλǽ·ɾûзôˣƬȥ֮󣬾ͻᵽƵعһشƬ׺ޣʵǿҵǹ룬ʵһߣǴȥһҪСģЩƵعƬڸֲʹҲڴļ¼
ǰҪȥĿĵصʲôطƬ֮ʲôΣգǲһһ˵һ£Ǻ˵֮󣬳Ĭһ£ʵ
֪Ϊ㾭μǵľۻᣬǾۻʱѾƵعļյأ⴦ֻȫĵطƬ滹лʵ;ŹֻҪǹأͿԵƵعչ˵ԵõһЩƵعıأεĿҲչһԵὫһЦһԳĬ˵
ͿĬ˵ͷڹʣЦЦλǻǷɹƬƬ֮ҲһЩޣǻҪСһЩҺϼλϻסҲСģǧҪ⡣
ú˷׷ƮΪǿĹޣҲҷɵĹߣڷϺʮ׸ߺ˻źĶ԰Ʈȥ
ڹȻвǿЩЩħޣ֪ûһĶһ߷ڰУĬʹù쾵̽ڵĸںڳĬȴ̽˽ҵǿмֻѾﵽ
˸ոշɵģȻһҷһֱа״СֵĶ۹Ӻڳ֡
160
綥壬ǿȴǱǿ˲֪ٱڶ۹ﵲס֮󣬳Ĭûг֣ͨ쾵ϲ鿴Ŷ۹͸ǿֵ
ǰĹ쾵ûй۲ǿȵĹܣȴǳĬڽЩо¿ƼΪڳĬҪľǿȺ칦ԶһǳϤЩУĬ֮ҲûǼǿԼĹ쾵ڹ쾵ԼİĬʮûй쾵ԼҲûڵĳɾ͡
ֻĿûʲô˲ģʰǰĶĿһϼһЦһγڶĿϿգ˫ȭڶųɫȭӰĿ
ɫȭӰȻֻĿòͣΣʹô͹ϵϼߣȴûϼߵȭӰ̫֮˺
źͶĿϼߣĬĮȻһЦϼߵȻֻĿ֮ϣȴ̫ʱڲܸĿشֻóʱ䲻ͣʹݻֻĿߴԣſԽֻĿɱ
һԵϼ߾ô죬еЩͣ˫һڣ˫˫УĿϿգ˫ּٰڶų޴İɫâĿ￳Ƭ
ϼ߿һԼûлɱĹɱ¶һ˿֮ɫл֮󣬿ٷɻԼĶ顣
ŷ˵ı棬ŷ˿ӦýɣһĽ֮ɫĿ˫е˫ԷͷĬʵ
ʹõĵȷǵ֪ԹӵеΣ΢ЦͷĬһ䡣
ԷԹļҲټҿԹǿһΪԹÿһӵһ飬ʹ߿Խڵշʹǿʹûո飬ԹļҲҪı֮ϡ
ӵпʹĹܣЩҲֹ𣿡ԷƳԹļĬüͷʵ
ȻУȻԹûоʹã˵һʹ߿Իɱһߣƾ㣬֪ˡһЦԷС˵
Ƭ½ϵȻǿȻˣΪλûϵǿ˶ȡƬ½Ƭ½ϵƬ½νҲӦòǺ͵һĿƼʲôȻԱĸ߶˿ƼǿĪǴ˵е޼΢΢һĬĮȻͷԷ˵һ˿֮ġ
˿Ѿ˺԰ڻɱ˶۹֮󣬺ȴҲûйڳ谭ǰС
Ʈ䵽԰֮󣬳ĬĿǰһƬïܵϣƬïܵߴľľ֮ϸǿԿڶķй
ȻϷɹƬΪ٣ϵĹʵϹǿܶ࣬ҲҪϲ٣ҪҪڵϴƬ󡣡Ĭ̧ͷƬգ̾һԳĬС˵
ǵϻգͨƬѶȶ࣬ڵȻĹһЩһҪϳֵĹҪСʱֵΣաĬ͵ĻЦһҡͷԵ
˿Ҳ˹Ĭ˵̸֪ϵ޺ٻṥϵĶֻҪСĵϵĸ޼ɣһֱһԹ߽Ƭߵġ
ͣƬ֮һԲ󷨣ԷΧУ漴뵽ڡ
ڳĬ˽뵽ʱϦһҲϵԵʹħط鿴һϦЦҲ²ĲǴ߹ȻҪȥչ
ҪչҪأ⴦Ҳˣƾǵʵûа취ȫˣʹħڳ϶ںضûһ취ǾȻȥչǲ֪Ϧħһӵһ¶һ˿֮ɫ
ҲȻǵʵѾǲ٣һŷ˵İ˵ŷνĿƼʮ棬ҲǿԽչʹǴأʵҲĸҲԼҲ˵һվϦħ˵
ΣǶ֮ĸǸǿ·Ӧɲ١һЦϦʮħ߻
ʹ׻ɱһֻų͵ĹޣĬвĻеЩľһ·ﲻ޲ͣˣһϸ΢Ķڲͣʴ˵֣ʱ̷ų壬ûж೤ʱͻⱻЩʴһɶʹΪԷҲѾеЩĵٶȣǳĬóķָˣûа취߳Ƭ
ǰж೤·̣ôȥǵҪĴкܳ·̣ûһûжĵطһʱߡڽԼһǿһֱ޻ɱ󣬳Ĭߵԣʵ
͵ͷҲû󣬲˵һȥģû˿ߣʱԽԽǲҲ²⣬Ƭڲûаȫĵط
ȥ̫ˣҿǰ濪·ǽҡ͵ĻĬһѾеЩƣˣ̾˿
ȵĿųĬû뵽ĬȻҪǰ濪·һǰ滹֪жٹޣôǰ濪·
ĬȻЦЦһڣһֻ޴ĻеɳǰԽֻеɼϺ󣬳Ĭ˵ǲҪܣֻҪٸҼɡ
˵֮󣬳ĬͷŻе˵˼䣬ֻ޴Ļе˫һڣóһѾ޴Ĺ⽣ǰȥ
ںЩ**֮󣬳ĬѾЩ޵ŵȱ㣬ЩʵǺǿԼЩħһԷųֻƾ֣ȻǿޱȣΪû֣Զڼ⽣һĸ߿Ƽû̫֮ˣĬŷųʹü⽣СڣС˫ʹõļ⽣ɱһ·ʹ˿뿪
е벻Сӻֺöҿ˺þöûǼгֺöųĬųСڣһĽ
161
ʲôǻе񣿡ڳĬųСԷһĽĿС˫۰ڶʹü⽣ٻɱԼЩ߷ɱĹޣͬһĽ֮ɫСʵ
һǰ濪·ĳĬСһ󣬲ŶԷеϵŶԵսͻе˵ͳƣһϵڲûж٣֪Ĭõģֻ˱һҪǿ࣬ʱĻۣʵҲԽԽǿʱһǿĿƼʦͬӵжܵĻԺ߶Կ
ԷԵƶǶĵ˵ͷԷʵĻеʲôȼӵʲôʵ
߻еʵǺǿ㿴ԸЩ޺ɣʵֻм⽣ԿЩޡ߻еҽ֣Ľ֮١
Ȼˣǳ´ǽʮǿĻеǿԵֵԹ֮⣬˺߻е񡣡Է֮ԣ۾΢΢һе
Է֮ԣȻһЦɵ߻е񣬻еʵֹˣҿĬûз߻еȫʡһЩȫʹã߻е񽫸ӿ¡
Ȼڹɱ󣬲֮µߣ߻еĪܣľƷеǲֻ֪࣬ϵӵһЩָܻе벻ĬҲô߼Ķ
ⶫ֪ɲһЩң򼸸ԷͷһᣬȻԶһ䡣
ڳĬ߻еԷ˺ܴȤȻ֣߻еûô󣬿ǶԸһߣ߻еǱһָǿԷѾ˼ֻҪ㹻߻еͻһֱԼ򵽼ֻԼȡԹλ޴
ЦⶫһءԷһۣҡͷеɲһĻеս񣬶жֻܳһ߻˵ǵҲʲôѵоƬ׵õ֪ϵҲֻкٵĿѧҿоƬϵڵĴҲ㷺顣
Է̾˿֮ԣԷҲ˹ֻе뷨ڳĬԷи˼ֺ档
վСڼϵĳĬʹװСڻɱвϳֵڶȴЩΣԼķ˴˳֮жûʲôϺõıԼڲֿԼ˾Ҫĵ
ʹС֮󣬳ĬҲе˲٣Ĺ޹ȻͬԼֻȽǿܸСϲͣתӻ˿в
ЩĬ֮⣬ҲССϽвٸ죬СڵֵȻûдﵽֵƾھ޴ҲԹһƴСڵʵԣŵİȻһҲûа취СڵǿӶܡ
վСڼϵĳĬǰʹװСɱУСڶԸЩĹޱԼҪ֣ҲͲڰСڣСڼϿСڲʹо޴Ĺ⽣һֻֻξ޴Ĺ޻ɱȻвٹθС֮ϣƾй⽣Сھͷ·Щ޵ĿǣЩ޵ȻǿޱȣСľ޴⽣ȴ˿ûзء
֮СڵĿ·£ɴ뿪Ƭ֮˲ûм·ҵһȽϰȫĵطʼϢмϼ߸óʳָˡ
ܾһϼ߸ԼɣĬԼĿռڷųСԡĬó˶СԣһԵԷҲڳϼóһܵĬ
´磬ʹõǿռƷɣԹҲ˼ռƷǸ߼򵽵ģһ㶼;ʡĽĿųĬϵĿռԷЦ
ռһĶǺܹô𣿡ԷԣĬ΢΢һ㶣ʵ
Է۾ųĬôҪòһƷ򣬶Ҳֻȥŷ½ϲſ򵽣Թĵŷ̿ûô߼Ķ
ǰٹ˸¢ˣĶ߿ƼƷɱҲûж٣ǰٹ˲ʹ߿ƼƷ˿̻ߵǰĬڵϵСһ߳һߵ˵
Ĭ֮ԣͷͬٹôҲЩϵҲδȫҪ߿Ƽ·ڵȻƼΣأܾ޴ĿƼвİο
ʵƼҲûʲô˲ģڳ˼ֶƼ֮⣬һƼڹϵô󣬶ƾ߶ΣյĴҲɶ㿪Щ߿ƼڲϵΪĵǰȻϵߺ͵ڸǿս硢޿սߺһ㶼׳֡ҧһеĺųĬһЦ
һûмս޿սߣֻ˵ֿ֪ǿżгֹûУϵƺʮĬ˼Ƭʵ
֪Ȼ˵ҲǸ֣սֻһֻСϺףȻһȥǿżΪûкõĴҲûеõʲôöԼ˫׬ǮĵġԳһЦҡҡͷ̾
ȤǵǿԹͬһЩһȥȽϴ͵ǿżиеΪ˻㲻ĬЦЦ˵
ڳĬĽһ£Ŀ˳ĬһĬҿҪ׷ɱͽˣΪǿԳΪеͬһͬУӱŤҾûа취ҵĻһֱһΪͽĴε
Բ˺֮ʮֲףʱ飬ӱŤҵȤֽʵһ¡ˬһЦĬ̿
ԼҸ㷢ͨԼһӦҿԻɱظұͨҡĬһᣬ̾˿˵
Ĭʼ㲻˵Ҳֻ֪ԼһǣңҵΪΣǿ֣һЩȽŵùĻ飬˵ԵõʱҲƬϵڴһҵ
㲻ҪǿպСӰɣһ۳ĬӺһǳЦ
ҵ뷨ҲΪǿպǿд٣ֻҪһЩ־ͬϵһȥǿżѰȻһЦĬ˫Ŀ
162
ĬһͳĬƬ̵ҿһ£Ȼָҵӡ󲻴Ҳʾ
˵ʲôʲôǿպǿżһһСԣһĬˡ
ûʲôϵ˵Լ顣Цһ˵ڵϵСԳ
֮˶ظ۷״̬Էһ£˽ǰȥ뿪ãϦħҲϵ˴ڲ鿴һϦ˰˰֡
ڴϢһᣬ뿪ãǾ̫ױǷǵм
ʹһ·ڲǿ޶һɱ޴˿ڼֱЩ˼֪ǶкΪЩСˡħ˶»ָħȴһߵϦǰһ̾һ
ҲˣȷЩ֣ЩвǶҪķѺܴſԻɱǾױ˻ɱҺŷ˽֣ŷ˵ĵӦǵν˵֮⣬Ҳûʲôôһۼ㷢ϦЦ
ҿҺŷйӴЩ޵˿ڶԵú룬һ˿սĺۼӦŷ˿Ƽ⽣ΪĬȻҡͷһħ߳˵
̸˰죬Ҳû̸ʲôϦڷ˼󣬻ǾǰȻħ߶ԴЩ飬ϦǴ˴ͷ֮ˣȻʵϦϺܶ࣬ħĵλȴԶϦ֮ҲֻͬϦ飬ħϢƬ̺ҲϦĴ¸ڳĬƵعȥ
һ޴Ĺ⣬Ĭ˫üǰ⴦޴ĹڹܽǳɫŨʱ޺ֻһͬǰĵ·
ǰӦǻʵˣ֪ʵΧĺɫŨʲô߻ʵɫŨйȥ֪ɲԣɨһ۹ϷӵĴ֣Ĭһͬͣ۲˴ʵ
УȻҲûнʵĺɫŨݼƬŨŲʵǿޣ뵽ƬŨڵ߶Ѿ䣬ƬŨŨĺʵҪ࣬ϾʵȻҲвٸ棬иͨļ¼ǰĳ룬ҡͷ
˵ʵΨһ·ˣ֪ľʲôΣգ޴ޱȵĹĬ
ԷĬȻ̾ʵڲûзĹ˵ǻؿܣЩ֪ʲôĻؿҲһ֮ϣҪҪСģһοûôɣһ˲֪м˿Դʵ
˿ϼڽӵ֮ͬʱߵʵǰʵƿ
ڴŸոձƿһ޴ӻʵڴûеȵϼ߷ӳҫ۵ĵһϼ߿Ϊİ룬ǿվȻûһ˿赲
ڿԴ󾪣ͬʱ˿һʵŴ˿̻ʵһ׶ߵľ޴ɫӰǰ
׶ߵӰһ֣ĬѾھӰǻһǻ˵Ļеܣ߿ܿǿƼǲ֪ʲôĬ׵ķģҫɫâ
ⶫǻʵĻؿܣĬһĿǰ˴ľ޴Ӱ˿ʵ
ʹ˿Ҳ˫ž޴󳤵Ļؿŵòᣬ׻ɱߣʹҲûа취쵽ոʵǿĻؿܣȴû뵽ģĬԼͷһ˿Ӧòһ߻ؿܾȻǿЩӦý뵽ʵЩؿܲŻ֣ҳֵĻؿӦûôǿ
Ҳ˲úͷϻĬϼ˻ĪԺ߶ǰĻؿη岻ѣ֮³ĬַųСڣ֮Сһڹ⽣߻ؿӭ˹ȥ
һ޴ĺСʹй⽣˫ĿźĻؿƴСй⽣Ȼûн߿ܵ˫ϣĬ˿ʹù쾵ϸ۲߻ؿܡ
⵽ʲôȻԺĻеԿ˫Ҳ֪ʲôƵģǿļ⽣Ҳ·硣߾޴ӰǰƴȻߵĬԣ˫ü
Ĭ˿ѾһЩߣЦЦƬ½Ȼ棬߻ؿҾȫ㲻ף߻ؿȴһͻеս࣬һҪһģֻҪ߿ܵĺƻͿʹ߿ܶá
һߺ˵ţĬұ۾ȻųִĴָһ죬һںСƴĻؿܹȥ
һ죬ؿܱĬһǴüģŻؿϷĹâҫĬһǴֻǽؿܴ˼
ǿԼʹþųĴûа취߻ؿܵķĬ¶һ˿֮ɫ̾˿
ҲʹҵĵâһԣĬ޹˫ַų˫һڻеϿգ˫ּٰڶâն߻еܡ
һ޴ı߻еܶĵâ˿û⣬һֳֵСڵĹƣһֻʹóһƬ⽫󲿷ֵâ£ʣµĵâ߻ؿȴҲûа취Чá
Ҫʹ˫֮ʱ߻ؿѳһڣ޴âڳзֱСڡ
ؿʹõâԼӲӣһλصĬԶ㿪޴ââڷɹ֮ɽ֮ϣһƬ޴ɽʯΪ룬ɽʯ֮޴âȴǻûþ˺󷽷ȥ
СڵĵâСȴΪ̫û֮˫ۼӶͬʱâ
һ죬СڱؿһǵâȥʮԶȻʹüӶܲûʲô̫˺Ĭ͸쾵ѾСֻǵ߻ؿһѾ˲Сھͺ߻ؿôȥٹһСھͻĵȫ
ҿĻеҲ߻ؿܵĶ֣ҿǻһ֣ǺӦÿԽ߻ؿܻͿͷԳĬ
ºͻؿƴСڣĬĬĬҡҡͷʹһУһҲûа취Ҳֻк֮ȫ֣һǿɾҪкܴˣ߻еһ߶ʵ̫Σա
163
ҪķɵĬ˵ҪʹһжԸ߻ؿܣ
ĬȻͷĬһ׾۷壬ⲻָľָܽۼ˲Ϣ֮䣬һɫɵڳĬ˫ָ֮䣬˫ĿʹľںСƴĻؿܣĬ˫ĿȻһ˫ĿзųһɫâȻһӣһ˲ڻؿüģ󣬻ؿֹͣһжСʹü⽣ɡ
ϢƬ̣ĬһЦԼһϾָܽ;ļӳ֣ȻˣܹƵķȻԼ׻ԼĿǰǿҪһ
ٴμĬķɵҲеЩ£ĬںԼֵʱųɵԼԭΪԼӦÿƾ˫³ĬķɵοĬɵٶʵ̫٣Լûа취ɵķ·ߡ
ڳĬؿܻ֮ͬʱ˿ĪԺϼҵ߶ڳĬʵеЩľȻ˲ûк߻ؿ֣ܶҲ֪߻ؿܼʹ֮ҲѶԸĬֻƾ򵥵һͽ߻ؿܻܣвеЩ
Ĭ˿ȴǲԼڻ˻ؿܺ󣬳ĬСڣߵǾѾٵĻؿǰʼо
߻ؿȻһ㲻ģͨСЩкúоһ£ӦһֲѷɫڿƼģ߻ؿϷĵİأŶҽİһСʹСûа취оҲʹ߻ؿСһףŵʱСڵķ
Ĭʵ̫أƾһַɵǿвߣһҪ£סĴҵкܴ˿̻ߵԷһ߿оؿܵĳĬһСԷ
ԷСĵĿһ۳Ĭߵһ֮ҵȻ֪Ĭ˲ΪΪãʵûдĳ룬ȲҪ˵ȵƵع֮кںúһ¡
֪Ҳϸһʹʲô취ʹóĬȫǣϼӵвٺöһóĬĶϾڼʹϼҺԹڸҲûж٣ĬǸʵǿһпĻе񣬶ʮҪ˵ͷ˵һ䣬ָԷصϼ֮кϼҼͷߵ
ΣûаװĬоһǰĻؿܣһڣųһ׹ס߾޴Ļؿܣ׹һ֮£߻ؿ˲ʧǰ
ڽؿԼĿռº󣬳ĬԸڿռڵСϸоһ߻ؿܣ߻ǰ
־Ȼ߻ؿܸȤĪǳҲǻеʦĬǾ߻ؿܣɫ΢΢һ뵽Ĭӵжֵһתʵ
еʦĬһ£ҡҡͷҲ֪ʲôеʦҲǶڿƼʮָȤ߻ؿԺʱоһ¡
Ĭ˵飬ЦЦҲʹ̽̽һʵںʵС
Ƭ֮ڽʵĵСͻؿܻ֮󣬳Ĭüͷ˳Ļؿܺ񲢲ǺǿΪʲôǰֵĻؿܻôǿ
Ӧǻʵ״̬ǰǾ߻ؿȴǲ֪ġʵ涼ǵһֻؿܣҲȥˣֱӻȥȷѡ񡣡ڶ¼ЩСͻؿܵ˳ĬĻվ˿
ЩСͻؿܣĬûжȤֻǼȡ˼ģͬģʣµĶڵϲڹʣĬõϿܣϼ˻ĪԺ߶ûжЩ˿Ȥһ˲ûпռƷЩЩóȥ٣Ҳû˿оס
ڻʵ˰죬ʵĵڶƬڣؿܵǿࡣ
ֿпɫâĻؿܱǰǿ˲٣ҶСġĬ˿Ѿų˫һʹ̫ƻ̫ţֵͣؿܷųɫ
ҲѧųĬӸʹԼ似ֵʮ߻ؿܵĹڳŹһֹ󣬳Ĭ˫ְָֻͬʱų񽣹а˾߻ؿܣҲͬһʱʹ˫ųâƬ֮ʮ߻ؿܱĬ˻Ƭ
ȻɹЩؿܣϼߺĪԺ߲ûеֵסЩܵĹЩؿܹɱ
ôȥУһֻʮѾ֮һƬĻؿܣҪȫûڽ߷ĬЯĿռں󣬼򱻻ؿܻ˵һߵĬǰ̾˿
ĬüһһͬϼڳϺ͵ʵʵǲ֪һЩǾҪ߶ÿ뿪ʵЩԷųĻؿȻսһ㣬ǷųĹһߵֵĹ
ռػʵһӦÿһĻؿͬӦڵڶĲս٣Ҫ岨Ļؿǲſͨʵĵڶ򵽴򡣡̾һ¶һ˿֮ɫҡҡͷЦһ
һǵȷôȥΪ֮һת뿪ڴȥ취ȥת뿪ȻȫҪѡȥǻҪúüƻһ£ôԽСſԡһ±ϵĹ쾵Ĭͷ˼һᣬ˵
뿪ǺѡǺòյҲֻһضѣǻ취⡣߹Է˳Ĭķ˵
˼Ƭ̧̣ͷĻеսǿҿǲǿʹóĻеսǰ濪·Ǹں棬еսԵֵһֻؿܵĹǾͿ׽ЩؿƻЩؿܷųĹȻǿǽսǺǿֻҪԺǽսʹҲԽƻ
ɲУе񷽲źǾߴͻؿƴ֮˲ڻڲʱڲʹãʹʹãЩؿܷųĹڶ࣬ҵĻеҲֵ̫ܵʱ䡣Ľ飬Ĭҡͷ
164
´磬ʹĻеսǻʲô취ͨ´ʲôǵĻ˵ǻݳ´ǵİ´档Է࿴Ĭͬʹûеһᣬ˵İ취ĿǰΨһЧİ취ȻһЦĿ⿴Ĭ
ԷʻĬһЩͷŹĻؿܳĬԼҲеʮͷۣȻʹ̫ƵֵЩܵĹǳĬҲЩʵ̫ǿʹԼҲֵ̫ܵãԼʹ˾ӳ֣ǺЩɱڸһֵסЩؿųĹ
ڴ˴ͣԲߣϦѾħ߽ʵڵõĬ˵Ŀ·ħһ˲û̫赲Ĭ˲ԶĻʵڶ
ô´磬ҿʹĻеսȽףӦҪҿԴӦȥԹʹĲؾѡȡһһƷؼƬ̣Ҳòʲô취ԷɫЩһֱû˵ĳĬ˵
ڲ˵ʱһߣԷ˰֣ĬȻͷĿ
ͨ쾵ĬѾ˲ԶϦһˣȻϦ˾Զһ㼴ʹ߶Ӧǹ쾵ȴǿԲ鿴Բǧ׵ĸ壬Ϧ˾˺ԶڴʱϦ˻һֱ·űĬʹù쾵׽
Ǻˣ´˵Цɣô˸󣿡Էɫ΢΢һ䣬ֵ´磬ЩĪħߣ
Ĭҡҡͷʲô˲ֵ̫ʵź൱ڲڼȥȥĸЩ͵ϮǽǳΣա
Ȼˣǻȴ򷢺˵ȻһЦ˫һ˫¶һ˿ɱ
ãǷˣȫǳڻʵǰ·ϦȻͣ½ŲһȵĿʵǰ
ħϦ֮ԣԷɢڻʵһڸ
Ϧ˿ҲħһƮڻʵһ޴ʯϵȴżĳĬˡ
Ƭ֮ʮӰڣͷĳĬɨһվʯϵϦЦȻħǸǺʲô飿
ҲҪյֻһ·ѣǲûиǺ棬һֻɺϣЦһϦħƮڳĬǰһ˫ջĴ۾ɨһ۳ĬȻЦ
Ϧ˫ĿɨĬĬһ˿һת֮£ĬĬĬ׾壬ŵֵסϦħвϦӼɵֻ֣ƾһͿԷųħȴЩ˼
ԼȫʩչħûнĬΣϦһЦħȻκһ𣬻ɺϣѾԼڳƵع֮ڼƽϣǲǰɣûʲô飬ǻǸ·ɣҪϢһ£Ͳˡ
˵֮ϦҲĬˣħ߷ɻʯϢ¡
´磬ûа취ȫСʵЩħһټ𡣡Է俴һϦɫȻԳĬ
˵еǼȻǣ˵ǣûаʲôģǲƾǸǺ档ҲЦһͷͬ
ĬȴŲͬ뷨Ȼʵħ֮ϣҲռݾƣħҪӣԼЩ˴Ҳûа취ǣϾԼһѾʧߣĺħ˽֣ȻɱһЩߣǶϦߣĬȴûаս¡
ʯϵϦ˿ҲںħŽ飬ڼһ˫ʵԱȣϦҲԼһûжƣԼʵϦʮţҲųĬ˲սˣϾǻʵ˫ƴڳĬҲûаֺô
˫Щ˼ɣս֮ʱһ޴ӳĬ˷ķĽŲʮ߻ؿת˲֮ЩؿܺͳĬǰȫͬһЩףñλؿܡ
ЩؿһپߣΪǰ飬һųǰŹĻؿܡ
ⲻǷĻؿܣôĻؿܣռǵŻֵľӢؿܡЩؿܵģɫһ䣬΢΢
ɢҪۼһЩؿܱ𷽲ЩǿĬʹù쾵һۣ˵ĬԷ׷ɢֻֿϼ߲û뿪ǱԷ
浹ùȻǣϦЩ֣ܳҲ¶֮ɫЩؿħҲмأ֪ЩܿǲԼǲǺͳĬһһԼһҲһе
뿪Ϧ΢΢һתЦһߵ˵һ䣬·ȥħ߼ˣХһʮħһ֣ŷŵ·ȥ
Ϧ˸ոշһ޴·˽·˲ʧֻһڶؿܰصǰ·
ʵĻغ񲢲ʲôܵأϦ˸Ҫ߾ͱ£Ĭɫ΢΢һ¶һ˿˼֮ɫ
˿ЩΨһǰڶؿܲûżˣƶһԲδ󣬽Ψһף
ϦԼһ߲ˣ¶û֮ɫħ˻صԭǰĻؿܡ
ͷЦһĬҲûкԷ˴к΢΢һħǰλѾͬǻֶԸЩؿΪãǶԸЩؿܵʱں͵ϮǣҲЩؿܵ׷ɱ
ɨһ۳ĬϦͷ˼Ƭ̣֪ĬԲȻûкЩؿ֣ܽϦҲħ鼮ϿЩؿܵͼ֪ЩؿܴžǻʵǿĻؿܣÿһݶԲһ֮ϣԼһʮҪǵжݶûа취ֵ˶ĻؿܣΨһ·ҲֻкͳĬ֡
ҴӦֶԵУҲǣҺͷԹ෢¶ġüһȻЩŵϦȴԵʮֵţųĬȻһЦ˵
ҴӦ㣬ԹȷģֶԵ֮ʱԸħߣҲϣħԭʼħġ߹Է˿ѾĬ֮ԣϦЦ
165
ϦȵĿһԷ࣬ŵԼ޽ǵ㷢֪ĵ٣ȻħԾԭʼħģضԭʼħµԣһᱻԼ似ɣ
ϦڴħʦԭʼħԣںԹ֮ʱƻ˳֣ԣԸħɡЦſͬһЦ⿴ԼԷһᣬϦָָֻյ˵
Ϧ˵֮󣬳Ĭͨ쾵һۿĺƾճ֣ϦüģԷ෢֮ʱȴûĳĬħԭʼħеЩԼȫţϦıͽϦüĵĺȴʹԼòš
˫һºϦҲħһͳĬվһ𣬺ͳڴڶؿܶԳ
֣ô֣ѵڵȳ֣˫ԳƬ̣Щͷ
ȵʱԽԽҵĻеսһͿԳȵʱһٽ򣬳ĬС˵
ģһṥʱҲҪСģȫ֣ЩؿȻûн֣ȴеܴѹǿԻͨӦòж١˿ϰ׹ʢȻѾȫȫۼ
ٵˣٵȥûʲôôǻʵЩеĿڶ࣬ǲǺпڵȴԮںͶٻеƬ̺Ȼһգ˵
Ĭ˿Ҳ뵽㣬ַųСں˺ȵ뿪ȡսپ
ڳĬһȺ󣬸Է˸ǰӻؿܹȥ
ĬʱѾվСڼϣСЩؿܳ˹ȥ
ЩؿܵȵĬ˵һ룬Ȼͬʱ仯ΣǰóĻؿֳܷɰ鵲³ĳĬˣںùĻؿͬʱйһ̶ɫЩؿܹϾۼ
СЩЩĹ֮ϣԶ㿪һҪӲӡͨ쾵ĬѾʹùĻؿܷųĹ޴󣬳ХһСڵ³ԼʹóĻؿܣԼȴһνٶȷӵ˼ޣֻǿĬһӰ˲Ϣ֮ѾʹùĻؿǰһڣ׹⵶ӰΧľʹùĻؿܿƬ
ڳĬͬʱʣʹùĻؿѾųԼĹЩٶޱȣһͻߣЩųĿܹͣƬʱѾ䣬Ĭʹ׻˾ʹùĻؿܺ󣬱ϵʹóĻؿ׷ϰΧȻĬ׹ǿЩʹóĻؿгޱȣʹĬĵҲ֮ܽٿϡ
ħ裡ĬΧסϦ˿ҲʹùĻؿн˿׶༪٣һβںʹóĻؿܾһ˫ɫƮʹóĻؿܹס˫һʹóĻؿ˲顣
ڽԼǰĻؿܺϦ΢΢һΣס˹Ļؿܣȴ󷽷ųĻؿԽһ˫ɫƮһڣϳĬһ𹥻ЩʹùĻؿܡ
ͼߴ˿ҲѾ׹һϼߵԷǰ༸ҲԽԼԵĻؿܻԳʹùĻؿܡ
սڽһֻؿܻ飬˴սҲʹʧУϼҺĪԺ֮⣬ȫ䣬ħҲֻʣʮһߡ
һεٴĹСڣĬһڿռڵС׸СڲһҵһƧ֮ѾϢһƴĬȴҲ˲Ѿȫۼ׾졣
Ƭ̺󣬳ĬϼҺĪԺʬߵһݵԷԵǽҪж
˿Էں̸ĬȻҡͷ̾˿յ֮Ҳá
μʹҪҲû·ǰ߰ɡͷһ۱յ·Էûκα˵
ò˵ƵعȷΣգôؿܣǺѶԸЩؿܸȻǿǺһŲѰ֯ӦʵЩ鷳˿صĻؿܲкĬҡҡͷ
ԲЩؿܱصĸӦһ֧ȴɵľӣЩؿܲǹͷԲһ߲ϷֺͿЦһͬ
Ҳû취ǻǺħߺǵʵһǲлᴳʵƾһʵЩȫҪڻʵ䡣Ŷͷ룬ԷཫĿڲԶںħϦϡ
ʹӦô죬·ûˣҲڰԭȵļƻԸԹܵԷ˵Ŀ⣬һħʹôϦһ䡣
Ϧüͷһ۾Լ˲ԶԷˣʹôصǾȺǺҼȻѾħԣҪأԸԷҲһҪƵعȵȥ˵ʵûа취ǼʹȥҲν
ħڻһۺͬʱ˵ͷҲٺϦ̸£˵顣
Ǻʹô˵֪˵Щʲôʱʹù쾵鿴߶ĳĬȴǽʹôĿС΢΢һĬȴûн˵ȻϦѾԣӦò˱֣Լǲ˵Ϊס
ϦƬ̣һĬǰɨһۣϦ¶һ˿ЦλҲֻˣ˫ѾԣҲص飬յõʲôǿҪһһ롣
ɲУǵĿյֻǸôԺǷֶɫһ䣬Էһ˪˵
ϦһЦԷ֮ԣЦǻ˵Цһ𴳹أȻҪָǣȻǾͷֱ뿪
ҪˣûͨʵǾȻֶˣǺЦȲ˵ЩǸϿ뿪ʵΪáϦԷ۾ĬһЦһ˵
ϦԷ˳Ĭ֮ԣҲеԼʱ˵ЩףԷ΢΢һ죬˵ϦǶųĬǳǳһЦ¶ǧ顣
166
ԷϦ˵Ĭʵ̫գǻǾ뿪˴ȻĹﶼѾڶô򽫻Σա
Ȼ˵ҪǰߣǻһǰΪãҿĻеֵؿܷųĹʮȶҿĻе·ΪáԺһɫ˵
ڻУеҪһǰһʱ䣬ʱҺֹ￪·Ǻ漴ɡҡҡͷĬȻص
һĬ飬ͷ޳ɣںú󣬳ĬʵȥĬǰȻһЦڳĬϦ¶һ˿ЦһĬԣͳĬһ
ֺ֪ԹʲôϵϦڳĬԣһʱעǰ̬һԳĬʵ
ĬϦԣûлͷǻǰȥеҲûʲô̫ĹϵֻǺԼһȥƵع⴦ҲʮָȤ
ͺãûʲô̫Ľ飬Ƶع֮ÿЩ뿪ûֺôȻʵܲħ׻ɱ߲֪ж١˫ĿһϦǳЦһ
ȻһЦĬɨһϦû˵һԵȴǺһħǶȻԸˡ
Ȼ֣ԺǺпܻȫԸȻҲʲôϰǹͬеϣһҪһ¡ŷһΪȣӦòֳֺõ飬ʹǸԣҲûʲôĺôǡ
ħǲ֮ôԸԹϦ˵˼ᶨĬüͷ΢΢һ塣
ϦҡҡͷҲܸǣҶ˵ĻòҪԹǺΪ֮Ҳ»Ҫֽǻɱ
˵ⷬϦҲن£ųĬһЦ˼ȫڻʵڡ
Ƭ֮󣬳ĬһؿܣЩؿܲǰλؿܣǿԷųԻؿܣڵڶصĻؿܲûʲôĲǵĻؿܣĬ˿ϦһۣһΣͬʱǰʮ߻ؿܳȥ
ԶԷҲǰĻؿܣһϼػԷԣ߸ڳĬһλ׹ǰѾͳĬ˾һĻؿܷȥ
̫ƣĬ˿Ѿų˫һ֮£̫ʩչ˼ޣڳĬų̫ϣת̫ŷʵܣǽڴǧٿס
ϦҲֱʹԼľѧֵ˵ĹϦʹõĹȴǸӹ죬ǳĬֻǽ߷طϦ֪ʹõʲô似һ˫īɫƮڼת֮γһž޴ĺɫУԼĹ˽ȥ
ڽȥƬ̺󣬺ڶȻųȴǽȥĹٴη˳
ħ似ʹúڶԭȥͨתųһ似似ȴŷʹõĴħ֣ȻҲоħֵİأʩչʹС๦ļӳ֣ҲӲŷʹʱһߵֵŹԼĹĬͷϦʹԼĹ쾵۲Ϧʹõħ似
Ƭ̣쾵ѾϦзż¼󣬳ĬЦһ˫һ̫һΪ˫һڣͬʱѾԼܽ߻ؿܡ
飡죬߻ؿܱĬŻɣĬڻ߻ؿ֮˫ͬʱų˵ֱа˾߻ؿܣľ߱Ĭк˲䵹أʣľȴǱ֮Ĭų
ӳֵľҲȫЩؿܵķЩؿܵȷЩѲԼȫʩչľֻĵЧĬ̾һ˫һٴηų˵â
Ĭڽͻؿƴ󣬺Ҳеڶߵһ𹥻£Ⲩؿܲû˿ֵֻƬʱͱ˻
֣̫ķˣǸʲôеս񻹲ʹ𣿡ϼڶĻؿܺϦὫϵ㷢
ѾˣڵʹãڶĻؿܶвǺֻܴҪһЩͿͨ෴ǽϸǿĻؿܣʱҵĻеΪסָһϵ۾ĬϦȻ
˳ĬƬ̣ϦҲ벻ĬɣǿЦЦ˵
ս˳ɹʵһؿܺ󣬳ĬųСڣСڵİ£ɽһʵڵڶؿ֮ϵλؿ
ˣȥҵҪľǻһȫĵطϢһ¡ڽʵĵһؿŴߵҪ·ĳĬǰ
Ĭ׾ķ죬һ·Ȼĺܴ󣬿ٻһ˿ԵϦĬ֮ͬԣϦȻû˵ĬҲ˵֮ʱ㣬ȥ»Σա
һȽƧĻʵڴ󣬾ۼµϢ죬ĬԼȫָĬһߵʵǰĬĬʹù쾵۲ΧĶʵķΧ֮ȴڳĬ֮⣬ֻǿʵڣȴ벻⴦˴
ʲôĬһĬĬվʹù쾵۲ǰ֮ʣϢϵϦ˹ЦſĬ
ֹҺܸȤһֱԼһ˵ϦһЦĬ˫ĿϦ
Ĭɫ΢΢Щ죬Ϧ˳Ĭһ۵˭ȤֻںҲͬ飬һǽҪжҿɲԶȥƵع
ϦҲ죬Ĭһ£תͷٿϦǰʵûʲô⣬ʵĵҲͨҪͨŹ󡣡
ŹҪȥȴҪˣħؾŹǿǣһǼᶨͿͨŹ󣬲ֻǴ˵ѣħһͨŹĳϸңŹҪȥҪһֱǰᶨģʲôҪͷͨŹġϦһԼĹװųĬ˵
ûʲôӴҺ˵һЩ󷨣·ҪСģҪκʧر󷨵ˣǻҪףĮȻͷһۻڵϢ𣬳ĬϦ
167
ϦмͷһЦ˵Ц֪ȷһЩооĶһЩ󷨣;Ź̫Զ뵽˾ŹҲʲôΪǻǰҵ뷨˾Źһֱǰ˭þͿͨŹ󡣡
ΣǶҪ˽󷨣ȵ˾ŹҪ취ˡϦϲмĵı飬ĬȻһЦ
Ƭָ֮Χһ̸Ƭ̣ĬųСǰ棬ԼǺϦվСڼϰСһ·
λؿܺһڡ
žǻʵһؿˣֻǲ֪߻ؿʲôر֮վСڼϣĬվڴмһʯϵλؿܣɫԵϦ
ʲôر֮Ҳֻ֪һ߻ؿкǲһ߻ؿܱǷڶλؿܸԶԸɫһϦһ˫֣һƮɳ
˿ҲԼ˫ųʱŶ֡
ĬʹԼĹ쾵Ϲ۲һ߻ؿܣûС̹վͷ˼
ô˳´磬ΪʲôǰˣǰСͣ£ںҲ˹ԷƮСڵļ򣬶Żڵͷ˼ĳĬСʵ
ָָǰվʯϵĻؿܣĬǾ߻ؿ򵥣ǻǽʵʱǾ֮ϡ
ǶߵҲܺˣǾ߻ؿǿҲҪ˳ųĬָһᣬԷһЦ
Բ֣ҿǻһϣ߻ؿǿҲֵĶ֡˫һڣЦЦ
Ǿһ£߻ؿʲôܡʹù쾵ҲʲôĬȻЩǵͷͬ飬Ϧ˵ͷһ߻ؿڵʯ֮¡
˸ոʯ£ʯϵĻؿ˫Ŀһ˲ʯʧһ߻ؿһһɫɡ
ÿ죡߻ؿܵٶȣĬɫһ䣬ûеȳĬӳ߻ؿѾȲһڣӰųĬϦ
̫ƣħУǰӰĬϦͬʱʩչԼΪֵķ߻ؿܵӰ£һ޴ĺĬϦ˱߻ؿһӰߵõɻȥ
߻ؿʵȻǿˣǻҪǿ֮ϡֲҪˣԸ߻ؿһҪʹȫƮڵϣϦɫȻúϢһº˫ȻһΣһƮշ
Ѿܵ߻ؿܵĬ־죬׷ų׹һڻؿǰֵһʹ÷׵߻ؿ׹⵶Ӱ֮С
ĬʱؿסϦҲûţϺɫħϾۼһƮڼת֮ѼתԲ׶һ֮Ϧɵսţʹ˫ֻԲ׶ƮϳĬķ׵һΧ߻ؿܡ
ʱһԱؿһɵҲϢʵԶĬϦؿһѾܵһЩˣ˫壬ǻᱻ߻ؿһɱ
վںԷԼⷽȽǿ˿͵һɫ΢΢һ䣬һۻڿŵ˴ҪٿˣһЩ߻ؿƻ
Է෢гĪԺħ֮⣬һɳĬϦΧ߻ؿܡ
ǿ뿪߲Ҫǰ˳˹Ĭɫһ䣬˴ȵ
ûеȳĬ꣬߻ؿȻһɫ񽫳Ĭɣ漴һγϼһǰһȭϼ߻ɱ
ɶ񣡡һŭȣϼ֮һԼĵӱɱ¶һ˿ŭɫһγ߻ؿܺ棬˫ȭһڣһɺСɽһľ޴߻ؿѹ
ãĬϼ߹ؿĺɫ֪ã˫ִĴָһۣһ޴ɫâӳĬзɳϼ߷ųһؿܡ
Ĺ߻ؿܺ⣬ͷһۣ˫ĿһɫȻ䣬ڻؿܺ漱ת
Ĭ˫âϼ߹ںɫ֮ϣɫܵ˾޴Ĺ˿ûһ㱻ٵģת֮½ĬϼߵľΪΡ
ܣۼԼĹ˿ûãϼɫһ㶣ЩŵĿǼɫ񣬾ڴ˿̺ɫȻһתͷϼߡ
ֳĬѾ뵽ڷų˫󣬳ĬһѾؿܣؿٶʵ̫죬ȵĬɵǰϼѾ߻ؿʹúɫ׻ɱ
ϼʬӶ˦ؿܽɫһ˦˫ĿⲻҫΧԼܵˣһʱҲٳ֡
߶˻ȥؿܲɱˣĬΧܵȵϼ˺˳Ĭ֮ԣ֪Ĭ˵Ĳһη׷뿪һʱսֻʣһ֮ɫϼߺͳĬϦˡ
ֹħ߻ǿЩҪ֮ſԶԸ߻ؿܡɨһվԼһϦĬ˵һ䡣
ҷ塢ſһ֪ĬԲ飬Ϧ˵ͷ溰
ħϦȻЩԸҲΥһγϣͳĬһ߻ؿΧף
ôٵҡһХѾϢƬ̵˫һڣڴ˳ա
߻ؿܵĺɫʮעⲻҪĺɫסĹǿһԵУҪ䵥߻ؿܽƬ̣ĬѾ߻ؿһЩ˽⣬Ȼ̬߱ĻؿЩɵǽԼԸ߻ؿܵķ˵˳
ˣҷ䵥һӲ£ﻹ䵥һЦ˫Ŀ¶һ˿ŨŨս⣬ű߻ؿһܣ˵Ǽ裬˿ȴѾԼĹ˶㡣
ڻһۺͬʱмĻؿܣ֮ϣһʱӰԼٶȾһ𣬲ʱ޴ײ
Ƭ֮󣬳ĬһȻɳɫâȻͬʱ˫ָϻһɫɵɫâȫۼɫɵϺ󣬳ĬȻзɵų
һ֮ڳƴİӰֿĵӰһǿˤϣʣµӰƯڰա
168
ɳзɵĬûκжһ֮󣬳ĬɫؿǰԼһǷɵûκã෴߻ؿʹñɫ񻯽⻹ԭųĵǿħߺϼ߻䵽ϡ
Լɵʧ֣ȻĬҲһЩ׼߻ؿܿԽԼ˵ǿ£ԼߣʵЩ˼
ɵϦԣĬһΣǿ߶ûȡʤʣǸѡ
ڽ³ĬһǷɵ߻ؿܺжٻ˲٣ڷֿ֮Ҳûм˫Ŀź⿴ųĬˡ
ԣ߻ؿܽҵķɵһҲ˲ڴڻָָЩǶҪСͨ쾵ϸһǰĻؿܣĬһתȻ׹
ڻָǲҪϢĻᣬЩ뵽Ĭ˴һ°׹һѾطųһ֮ٶȱղŲ֪ǿ˶١
£޻ڣףĬȻų۾죬һڶصļӳ֮гһһӰӰһ֣ͬʱʩչͬ似һϿʩչĬڷհ޻ڣһӰ·ʩչɵհһؿܡ
ħĬʹУϦһ˫ȻǰٰڶһŨܵĺɫϦǰγɣڵȵźɫγͷСϦȻһγڻؿܺ棬˫ֽǰĺɫһƣŻؿܺĺɫȥ
ڳĬϦ˳֮Ž˫һżת磬ڳĬŻؿܰ
ؿܴ˿̶˵˿û⣬ȵһν³Ĭķ޻ںʹ£ȻĬڶصļӳ»ӰһʱȴҲκβٶĻؿܡ
Ϧħ˿ѾؿܱĺɫסʹûؿܼҪʹúɫԸĬûеóѡ
ڿоƬ֮һ죬ȱؿܴ䣬ϦҲսţϦ˫ȴǻڼٰڶʹħѾؿĺɫںɫ֮ڣʹúɫûа취ɻػؿϡ
֮ϣ˿ֻʣ³Ĭһںͻؿƴƴ֮УĬеԼûǿԼ칦ȫʩչ֮¶ڲϲ֮ĬХһֺ׾ȫӳΧһ׽ɫâľ޴ӡ
ֺ󣬽Ĭڽ֮ڣʹóĬʹȫºͷ޻ڵĹӵޣʹ߻ؿܵǿȴҲвųֵĳĬ
ʱѾؿܴ˷ȻؿܻˣΪʵۺ񣬶ֻʱսȴûΣաں˻ͺ˲һĿںͻؿӲĳĬ޲еȡ
һص벻һʵǿˣѾĲ£һ׷ɱЩԲϺͻؿܴĲɿĳĬЦһ˿ȻЩʣڳĬʵȴķڷ
벻ȻôʵƴǲûʹüͣһʵʹǿҲֻǿһȴЩ͹ˡһĽĿϺͻؿƴĳĬ뵽Լⳡƴж岻֣ɫЩȻ̾һԷ˵
ôĬĬĬֻڣǾȻԺߵĻؿܴƽ֣ЩϹɣʹҲǿ˵ϼڻָһҲߵǰ濴һϿճĬͻؿܵļҲ¶һ˿ŵ顣
ʲôĬˡð֮ɫһ˷ܵĿϵĳĬϼԣͷһϼڸֵ
ŷ˿ǻʮЩԴˣ֣ŷν߶٣Խսж٣ĪԺЩӹϵŹ建ߵԣϵĳĬʵ
ԿЦҡҡͷ֣ô֪ӵеʵ̫࣬ϵ˿ںֹڣֻһСˣԽսǿ߲Ǻܶ࣬һ߼ʹе֣˵ֻǿԶԸһûеİȻߣݶûа취ԸȻߣνںڶԱȰȻȻ绹һЩҿνûдﵽȻ磬ʹڣҲֻǻȻǿһЩԱȲȻߡ
ŷ˷ߵĵȼǲͬҲ֪Ǻ˵ҲһЩŹ֮ԣȻЩ̫ףЦЦص
ЦЦ˵ȵϢȻڳĬʱ߻ؿܣȴҲұ֤ĬԽʵǿĻؿܻܣúõϢһ£ڳĬеʱ
֮ϣĬ˿Ѿ߻ؿܼǧϣں߻ؿܼĹУĬûʹù쾵Ѱ߻ؿܵ㣬ھĹ۲֮£Ĭ߻ؿĸؿڡ
һᣬĬʹô¡޻ڹؿܵͬʱ˫ָɵҲۼʹȲƻؿ˫۵ķ󣬳Ĭһɵɿûؿܵؿڡ
ֳɵ󣬳ĬҲٹؿܣһɳսţΪĬٶ̫죬ڲͣؿܣƬ֮ʧ
֪ɵûмЧڷɳԶ󣬳ĬĿ⿴ͣڿвĻؿܣ¶ɻ֮ɫȻԼѾɵؿؿڣ߻ؿʵ̫ǿԼҲ֪ûвá
ڳĬϻؿ֮ʣͻؿܵĺɫϦȻе·ǿľӺɫڷɳԼħ
ɫϦħ󣬿ٷգһ»صؿܵı
һĻĬһ΢΢һ䣬Լʹôºͷ޻ڣټȫʹֺһѾʣ࣬߻ؿܻûе£ԼҲûа취ں߻ؿܿ⡣
ϵĻؿܴ˿ȻƯڿУкѾڿͣƬ̣ؿ˫ĿȻҫһ˿ҫ۵İɫ⣬һԱ𷽲ŻҪѸݵٶȳڳĬǰɫȻ𣬺ɫмת֮󣬻һƬƣĬ߻ؿܰС
169
´磡ῴĬɫһ䣬һη˫ǰٻӡźƹȥ
ͬһʱԷࡢϦҲ鲻ףһ֮Ҳϡ
飡һ죬˫ӡųں˿ûһ˿á
壬λһ𹥻һҪȳڴ˴ʧ˳Ǿˡ¶֮ɫԷһ˫һڼٰڶһ֮»һɫɽźƹȥ
˼ԷԳ֣Ҳʩչǿѧź͹ֹ
˿ںڵĳĬȴǲûκΣգڱưΧ󣬳ĬҪ֣߻ؿڵԼǰվҳĬеԼ˼ά߻ؿںϣƬ֮󣬳ĬȻ˫ĿһȵĿǰĻؿܡ
߻ؿܾȻҲһʹ÷ɵؿڵȻҵܵԼѾȫʹ߻ؿܣĬ˿ŵһЩһЦ
ʹ˼άһǰĻؿܣĬе߻ؿȫΪԼķʹãʹûʲô˿и֮Լ似ҲȫƾԼ˼ά߻ؿʩչ
ڽ߻ؿȫƿ֮󣬳Ĭͨ߻ؿܵĸй٣Χ߻ؿܷųɫγɵĺɫ֡
һᣬĬ֣߻ؿܻһ׹ɵĬϻһ커磬߻ؿܻ磬ĺɫȻһ𣬽ֵ𿪣󣬺һɵĬ
Լͻһĺɫ񣬳ĬȻһЦɫٵ֮£ԷҿԹֻҪԼɫоһԸγԼص似
Ĭûɣɵ˿һĬ³֣Ǿ߻ؿȴǲ֪ȥ򣬷׷׷ɵĬǰǽΧųĬһᣬĬûˣ˿
˹ԼĬЦû£û£һõٵĺô
´һǵõɫϿɣǾ߻ؿȥԷ࿴Ĭû£дʯ£ɵĬǰǿ˿ĬĺɫЦһ䡣
ԷԣҲĿڳĬĺɫϣɫ˶ѾڳĬ϶еЩ⣬ҲͬʱĽĬ
ĬҲûкϸ˵ЦЦƮϣҵһƧ֮Ϣ
˼֪Ĭһս̫Ҳ˵ҵطϢ
ҷ塢ſû°ɣҪϢÿԻָߵħǰϦɫ΢΢Ϣʵ
Ϧʻͬʱ˿˫Ŀһۺҷʹ˲ᣬҪſԻָֻǿԻָԭȵɹҪȫָҪصħڳҩһʱ䡣
ħ赤ǷȻʹȫָҲԻָ˳ɹоŹֻɹʮΣաһ䣬ϦŶӳСƿת뿪
лʹ˽ӹħ赤¶һ˿м֮ɫħ赤ʹǵݶûʸãϦħ赤ˣжЩжħ֮һңϦԽ˾ʥҩԼˣȴһħûа취
һϼߵƱħϼȴûħ赤һʥҩȻҲϼ߷һЩҩҲûа취ϼߵʵȫָ
ڴһʱ䣬һڣһȴǳƽڳĬǾ߻ؿܻܺҲûлؿ֣ܳҲʹ˰ڴ
һ֮󣬳Ĭһܣ˿ܳ˼ڵϢ֮⣬˶ѾۼһͨʵҪ˿һӦѾǻʵһֻҪ뿪Ӧÿ߳ʵҪԵľǾŹ
ߵǰĬڽŹһЩأɫ΢΢һĬվҲûдˣϸ˵Ļ
ϼأŹڷ󷨣Ϲ˴淨һϣ𣨶Ĺ㣨ϣ幬УǬ߹ң˹ޣŹ루ϣҪľҵŹİأӶ߳Ź󡣡
ĻĬеĲ֪ƣһЦҡҡͷֻ˿˵ԣҲʮס
˵׵㣬˾ŹҪô˵ʲôһϣǶסһ͵һ˵һ䡣
һЦһյŹҲûнȥҵоӦһֱ߾ͿԣŹǿĵطǵĻһҪСģȵ˾Źκ˶ҪţֻҪԼһֱǰֻŻϣ߹Ź󡣡
ȫǷϻħ֪֪ĺǲ࣬ȵ˾ŹҲֻԼ߹Źһ࣬ҿȥľȴǣǻصϦ΢΢һ¶ǳǳЦ
취ͺϼĪԺھŹ⣬ȵǻ󣬺һ뿪ȲǣҲ˳ϼҺĪԺͨʵͨͨ뿪ǼȻ˻ʵͿʱͨȫͨ뿪ƵعĬͷƬ̣ͬϦԵ
ֽħѵȫͨ뿪ҿǲǺ뿪Ƶع𣿡ԷһתɨϦЦ
˵ʲôҴӦ˺һȥյȥΥԣѵ뿴ɥȻһЦϦԷ
˶죬Ĭ˶ǰԺЦҲû˵ʲôŹԱ
֮гĬȥ֮⣬ԷҲԱ̬ҪȥϼУϼҵȫЩԥĪԺʣµļߣѾȷʾȥŹ
ħһ߱ϦһȥŹ󣬲ϦסԸǴʣµ߾뿪Ƶع֮ҲֻôӦ
֮ɳĬϦԷࡣ˼ǰŹ˶ͨȫͨ뿪ƵعصϼϢ
ҪЩһ䣬ڳĬļ£ҲֻôӦϼĪԺһ뿪Ƶع
úһ߳Ȼǻʵڣڰȫ뿪ʵһ·̺Ȼǰһ޴ĸڸ֮һȰɫҫҫ۰׹⡣
170
һ⴦Ĭ˶Ŀϵʯϣʯϼŵ;ž֪İȫͨͨžͿ԰ȫƵع㡣Ȼ̾뿪Ƶعڵ˾ͿʹýƵعĹ뿪
ͻȥˣǻƵعڵȴǣʮ֮ûлҲûа취ڵˣϾƵعʱޣʱûгûа취ˡ̾˿ЩȻĿԷ
ԷЦһգգһ˫۾ģһģϼҸҵİѾܴ󣬶һһڳϣҳȥһϼҵĶ飬Ҳϣϼҿҳȥ֧֮ҡ
ģֻҪȫϼһȫɫһṰֵ
Ĭ磬̫ΣҲҪȥˣһῴһûбˣĽĬһû˵ĵطС˵
İɣʵǿҲȫһҲȥҲҶյĺȤλ᲻ǾԲģǺúһĻزϼҴ꣬Ȼĸ׵ĻȥƹСҲڵĻҲҪúչȻһЦĬỳСϣ
ĬҺһȥɡСϺȻỳ˳Ĭʹöص֮ԳĬ
С֪ڵʵô㻹ǺúñᣬҿͺϵĻزúöԴġЦһĬһѽСץУ뿪
ῴĬѾ֪ԼȰסĬ¶֮ɫųĬıӰȻͷ
ڸ̸Ƭ̣Ҫ뿪˲ʹùȺ뿪ȵ˶뿪󣬳Ĭ˿¸
˼ĬȷȥҲʹ÷֮¸
ʯϼأǰߣǾŹˣӦδ⴦󡣡¶һ˿֮ɫԷǰĳĬʵ
ģѾһ취Ȼ֪취ɲԳɹһԡĬ¶һ˿Ц
Է˳Ĭԣ϶¶֮ɫųĬƺ벻ĬʹʲôͨŹ
Ƭ̺һŨ򣬿ǰŨĬӦǾŹԵˣֻҪǽƬŨžǽ˾Ź󡣡
ԲŹȷҿھŹļأǴŹ֮дƬ;Źһڡһ֮ɫĵ˵ͷͳ
ϦһЦһ˫Ŀɨ˳Ĭһ۵ʲôﻹ˵һ£ûʲôð취ǻһǰ壬ȫƾͨˡ
ЦһĬһת󱲺ɫڣһҫڳĬγһҵĺɫ֡
ٽַų󣬳ĬȻһպɫֶǶڣһȻֵ֪ܣӦö⴦Щãֿ֪Ըһ
ͿԲܻţЩãֵһԡϦһᣬЦЦͬ
ʼ㣬ǱǿһĽĿųĬĶЦһ
ȵ˶ۼԼĬڴ˽ϵĺɫַųŨȥ˽ڳĬƬ֮һʧŨ֮С
һ֮ŨڵĳĬ޾յĴŨ˶еЩ˼飬ŨĬɫҲЩȡ
ɣǾŹҲ̫ùˣһЦŨ
ԷϦ˴˿ͬʱĿڳĬĺɫϣͬʱ¶֮ɫȴͬʱ뵽֮ԿͨŹȫɫá
Ĭ˿ҲԭίһЦԭŹڿ˵񾭣ֻҪȫⲿţͿͨŹųĺɫֿԲԵֵŨʴЧֵκ뻤ڡ˵ȴǾŹǡ
ԭˣŹ֮ԺأȫŨʹųĺɫûʹЩŨ壬ҲʹþŹǵӰȫûУΪųĻ֣ԵҲûзκáʹ˿ҲˣҲ¶˷֮ɫ
ǰӦյˣ֪յûʲôΣգĬһǰһֱĴ·ɫԷʵ
յҲǺֻҪյջƵعһĸΪصĵطյ֮һЩصطҲ٣һ㵽߶ԵõһһԽһƷ似ؼǳɹˡ˿ѾȫԼ˷ܵԷЦŴ
ʹˣҲҪ⣬ҪСġԷһ˷ܵģĬȻһЦ˵һ䣬ֱĴ½
һڴ½ͷһΰ첽ǰĬŹдŵյӴ֣΢΢ЩԾֲ֪ʲôдģƺأַԸܵһǿϢзų
֮УԷΪΪ̫Ϳֵİأ˶Ƭ֮󣬳Ĭһ˿˫Ŀ󣬳˼
ڿһ󶼱Ŀ˼ԷЩ֣ʹԷοϵ֣û˿á
˪һХȻͬʱų˫֮ϻһɫ
һХ֮󣬳ĬҲ˫Ŀ϶¶һ˿ϲɫҲһյһ似ȴûһʩչǿʩչ˪˼ƺڱȽԼ˵似ʹõĵʲô㡣
ôˣԷ಻֪飬һ˷ʩչ˫΢΢һԵ͡
յ似似΢΢һЦԷ
Էྪȵ½ĿյϣƬ̺Ҳûһͷգգ۾͵壬ôûпʲô֮
Ϊֻڶϵ߲ſյһЩһȭȵʱҴȭһһƷ似ʤ֣յǼʹڻȥҲûа
171
һЦʩչһ˫ǰ̲ס¶һ˿ϲ֮ɫ
μʹûջҲûа˪ǿԶԶʹõҵ˫Ҳʮֺʡ
ʲôôʩչҲ۽磿
ʻȻЦһȭûȡ֣źеࡣ
ҽҵ似һƷ㲻ҵħ֮¡һЦϦҲ˵ͬʱĿ⿴ĬƺڳĬӸȤ
ԼȷĬЦЦɣĶȫͬһȷ׶졣⴦յȻ棬ֻǿյſڵ֣Ϳһв似Ķһʧ
ֻǲ֪յûΣգյлʲôأ»ǰĻظǿ󡣡
ģݼֻҪյһЩջû˵յյڡһЦ͵Ц
Է˿ЩͲסе˷ܣյš
ǿЩȥյڵЩʲô
ԷżһЦԷƿյյУڳǰȴһ޴Ĺ㳡ڹ㳡֮Ưŵ̨ɢ͵Ĺâ
յоȻôණѵЩǶȡ𣿡һڿˮԷȻԹǿ˶似ؼҲ̲סЩʧ̬
ӦòܣһνЩȡߣǰյѾĶˣҲֻǿȡһĬƬ̣΢΢ҡҡͷ
ԲǿЩ̨ϸѡȡһƷʯѾصĺڽ̨ϵƷߺƷ˾ͻԶͳյ⣬ȵ˶ͳȥյٿֻеȵʮ֮յŻڴ˿ߵһʯǰϦϸһʯϵݣ˵
Ϧ֮ԣΧ£һڽϵʯ
Ƭ֮󣬳ĬĬĬͷȻˣÿȥѡȡһԼǵĶȵѡ֮Ƶع֮оͽˡ
˳Ĭ֮ԣһЦĵ˵ͷ˭Ҳ˵Щʲôǰȥ㳡ϵ̨ǰ̨ĸƷ
̨ϵƷһΪÿһƷеһȫ似ؼЩؼȻûбעȼЩؼӦǺԹʼǿ似һȼڳһƷؼĶؼ
ڵڶȫǸָЩȴûаܣֻǰڷҫ⵭Ĺâ
ǰȻͬڷŵȫǸ飬е칦ؼеĪ似вؼͻؼ
ҾˣѡȡⲿǾⲿǾڲǵȴʺˡߵһһ̨һ̨ϵĽܣ¶ϲɫ˴˵һ䣬̨ڣոץ̨ϵһ鼮׹һ֮£˲ʧǰ
ѡȡ˿죬˸һЦȫѡȡԼǵĶƬ֮Է͸ѡȡһԷѡȡһҫıѡȡһ͹ӵĳ˽õֺ󣬺һ۱һ׹סʧ
ôѡȡһֱڵڶתƵϦֻʣԼͳĬЩĿԼѾѡõһԳ̱ߵڵתƵĳĬǰЦһ
ĬɨϦһۣҲĿϦһֱſĳ̱ϵֹȻѾѡã͸Ͽ뿪תһӣȵȥġ
˺ᣡһϦ¶֮ɫ˳ĬһۣԼѡõǰϦûȡǼֻͷԳĬЦ֣ҲǲսȰһ䣬ҪħΪУȻҶıʮħʵɲ⣬㼴ʹǿҲûа취ԸǣħѾҪԸԷ࣬뿪Ժ뿪ԷΪá
˵ⷬϦҲȳĬ˵ʲǫ̂ϵһԳ˫׹һʧڳĬǰ
ħʵѵԵս磬ҵʵڼշĻؿܣʹϵ߶ҶûʲôвǰȻ綥һûʲôնԸȻһЦĬҡҡͷϦĻĬȻеЩҲû̫⡣Լǲ֮뿪ĬҲûá
һĬҲŴ£Ǽڵ̨Ϲ۲
ȻĬǰ似ؼҲʮָȤһԼѾҲҪǿıԼӵй쾵С๦ȫģ˵似ؼԼ˵ôʮִ
뵽ƵعڻؿܵǿĬڻЩȤԲڵתƺܳʱ䣬ϣҵһѧϰؼҵԼȫԽԼĿƼںϵڣԼ󣬱ϾԼշĻؿܣԼʵɱԼһؼȡһҪǿࡣ
̨ϣһ岿ػؼĬĬţĬ˫üڽ̨һ󣬳Įֵ̆һֻ岿ͻйصؼ
屶ؼֱǡı䡷ͨ츮ᱦ䡷ԪơȻ̨żأ̨ϵļضǼ飬ֻǿԿ岿ؼͻЩϵһãĬȴҲûа취ֱ
˵׵ĺơͨ͡츮ΪؼӦüصȫǻı䡷͡ᱦ䡷ӦҲڡԪơ̫£ѡȡԺǺоסͣ߶̨ǰĬвͣ˼ԼӦѡȡһؼ
ӦԥȡһΪãᱦ䡷ⲿؼǷҵ⣬ѡȡⲿؼһᣬĬЦһߵšᱦ䡷̨ǰὫ̨ϵĹӺص鼮
ڳĬոȶᱦ䡷Ȼеǰ׹һȵĬӳԼѾһ֮£ϸɨһĬһЦСᱦ䡷һգԾϸ
´ˣǶڵأ֮ϣԷ̸Ĭ϶¶ϲɫԷ൱ǰųĬ˷˵
ڽŹ֮ǰֻҪͨ⴦뿪ɡԷͷһЦĬĿڸڵĹϡ
172
˴ǿԳɹõȴǶ˳´硣ЦһԷһм֮ɫĵͷص
Է֮ԣĬҡͷ˴Ҳȡ裬Ҳûа˿ǻǸϿ뿪Ϊá
˳Ĭ֮ԣԵͷڳĬźҲȺ֮С
֮ϼҴϣħڳƵعת뿪ƵعڴϼҺĪԺ˶ۼ⴦ϡ
˴ȡɹϼλǰĪԺλǰһλǰηص֮һʣλӦĽվԷŴڵϼ˺ĪԺṰ֣̹ȻһЦ
ˣ˵ЩǶİλҪлûǣǲҪ˵ȡҪƵعôûйһҪúúǾһ¡ĪԺŹɫֺ
Ź֮ԣһЦڶ˵ͷǰһΪŷ˸еЩ⣬ڿȴȼ֮ʵǿһڶ汦ȷһԵõŴ¿ɳɡ
֮ԣԷпЦԣҪĬͨƵعȻĬԼһصϼңԼһȥԹǵ鲢ûдӦȻѾԼԼȥԹǣĬҪȻҪϲ١
ܽƵع֮УϼҵһСԺڣĬȴǶһ˽뵽ԼңʼоԼõġᱦ䡷
⼸УĬǽᱦȫƵ쾵ڵڣ󽫡ᱦ䡷ԼĿռڣСҲоһ¡
ᱦ䡷Ϊ£һƪصһķĬԼľЩҲķľƪƪȴҪǿ˲֪ٱأֻҪƪˣһͽ׻ɱ
ڶƪƪصһֹӷĻƷַҪһصĲϣڸ¼ƻؿܵĻַͲܳɹƻؿܡƪƪǽ˻ƻؿϸַķвٿԵƳķֻҪЩضƷϣͿʹƷӳ˵Чá
ƪƪûʲôֻ֮ǼĬû˵Ĳϣд󲿷ֶľϺͽԭϣҪ̣нԭϸҪͬĽںϲſԲȴǶڳĬûѶȣԳĬյĿƼȫƾƼֶɽЩںһ
ЩǧľģĬȴǸеЩͷۣѰǧϵĴȻѣҪƵͼѰңȴЩףҾأЩľĶһЩϧľģһԭʼɭҪҳľʵס
ƪһЩ򵥵󷨣Щ󷨺ͷһۣҲǻڻؿϵģ˵Щ󷨵һЩ˵ƹܻؿܹģ󷨾ǻؿܵĺģṩؿܻֻн󷨺ͻؿܺĻ㼯һ𣬻ؿܲſƾ˵˼ж
ƪʼǽƻؿܣĬȴЩеΣдƻؿܱҪԪſɣûԪ𣬾ҪһؼԪֻſʹԪ𽫻ؿϸƳȻͨԪЩںһ
ڵƪ͵ƪǺ͵ƪһǽֻؿܺ͸ֻģֻƪƪĻؿܿƪҪǿ࣬ȻĬûƳЩؿܣƾĬּʹƪĻؿܱԼշĻؿҲ࣬вⲿᱦ䡷ڻؿܵİԵеЩ𺳡
˼ʱ佫ⲿᱦ䡷һ飬Ĭ˿ԪʲôĬȫ֪ԼҲֻСᱦ䡷ڵƪģҲֻռһЩصĸƷȻҲһ»Ʒͻ󷨣ЩҲҪȵ˲ϲſԣƷ󷨣ûвϣȴҲûа취ϰ
еЩεĳĬں漸Եһ¡ᱦ䡷ƪֻǶ̶գĬѾеԼľ٣ԼѾľȴǿ˲֪ٱϲڣĬҲЩοȻЩؿܣǿԼСƪҲ㲻
ԪЩƻؿҪĲϣԼȫռ
СףЩоһᱦ䡷ûʲôջ񣿡չ֮󣬳ĬԼǰʹþԼĿռڣŲͣæСʵ
ĬСͣйصˣᱦ䡷Ѿһ飬ĲǺף˽ĿƼкܴͬǺϵƼһĿƼһռµЩĻؿܣЩؿȻ𣬿еһЩʹãװһ£ſ߻ؿܡҪҽЩװһ𣿡
ʵװһ£оսȥһߴͻؿܣúоһ£ϻƵ󷨺ͷûʲôûУ취߻ؿ޸һ£ʵûа취޸ʹ߻ؿܵСһףϡᱦ䡷ƻؿܵķҪ߻ؿϵķƻˡһᣬĬСԸһ䡣
֪ˣⲿᱦ䡷Ӧÿ԰״£޸߻ؿһ֪ͨһ޸ˣҲὫ߻ؿȫ𿪸СһסӦһСҲ˵æµ
Ըһк󣬳Ĭ˿һᣬ뿪Լķ䡣
Ժڣ˿˫ͬںͲͣųɫ׵СƴĬ˫һڣһŰɫۼ˫֮ϣС𿪺һ˷֮ɫܵĬǰ
´ЩôҺСϣųĬһЦ¶ı
㶼ˣõᱦ䡷ѧƪĬ鲻һ֮ɫᣬıЦ
˫һƳĬԼӵ֣˳Ĭһ۵Ĭ㻹ЦˣԽЩһֱ㣬Ҳ㣬˵ڱչغҲ뿪пտǡǺҪ˵
ʲô飬ԷȥԹǰȡλѾӦԷ࣬ȰһǰȻһЦĬҡҡͷ
173
ԽǲҲӦðҿ´ʹӦˣҲȥԹһİ˰֣ƺûн鿴Ҫ
ὫϵĹ쾵ƣĬЦһСᣬ㽫鿴Ҳ̫ˣǲǾѾ޵ˣʵ㣬ҪԷȡλʹҵʵټҲֻǱˮнδӦԷ࣬˺пܻû뿪Թǡ
ųĬףͷһȻǾ͸Ͽ뿪ȻҺԽϵҪûǲҪһصԹΪá
ҲһҲһЩҪõ飬ʣǼʹصԹҲûʲôɡȻһ飬ĬһЦһ˹
Ĭһһ⣬ҲеЩ͸Ĭ뷨Դ΢ЦĳĬҡҡͷ´磬㻹Ƕ䣬ξȨ㣬ҪԽһصԹǣҲһһȥ
ССɣȥһ¡˰֣ĬԺȥ
ųĬԶȥıӰеСϣа˼
ֿڣԼԺ䣬ĬסСԺһԺţʵ
Ƭʱ򣬷Ȼһӷ仺߳ԺĳĬ˵ͷֿˣҲ˳ּΣǻǽ˵
һ뵽ڣһ֣˵Ѿ׷ɱ֪ԼҲ֣Ȼ֪ǻ᲻Գ֣һڴѰʵǿǿ˶Ը㡣ҪСĲǡ
лѣҵǲԼңԼҶ˵ɳȻ߳ҴƵع֮ǰҵǻη֣Ȼ߶в󡣡¶һ˿Ц⣬Ĭ΢̵
ųĬŵı飬ʼֵʵƵعѾȷҪģһҪСģѾͳһ𴳵ǿգֵҵ飬ʹԼˣҲͳһ¡
ҪԼһ𴳵ǿգĬһϲ벻ô;ˣһΪҪڿһЩ졣
Ƶع֮ѾֵʵһвٵĺôȫҲŵõǾĶôǣȻڼǮۿǿˣǻĵ廹һЩȻЦ̯̯˫˵
һЦĬڶͬʮָˣȻڵʵԼǺܶ࣬Լʵ߲࣬ԽƵعõǾɣʵ̻ܶࡣ
֣ȻǾҪصԹ𣿡ĬһתһȻʵ
˵ͷصԹҼȻѾӦһҪ쵽ǾʱҲûа취ʹãʹǾ͵뽫Ǿһɣһûʱ䣬Ҳûа취ɣҪҵʵһҪ˵һƷؼ
ô֣㲻صԹ𣿡ųĬı飬ɻʵ
Ĭҡҡͷͷ˼Ƭ̵ֿ֪ĵħѾҪԹ֣ϴƵعϦѾֹһκ˵ħĳ֣δؿԽ£Ҳ²ħһȻ߸ǿߡ
ħҪȫԸһǲ֪Ҳǣ֪ϼѾȫλصԹǣϼҲǲڳϺʮͬУټϽѾɹͣʵҾ˽⣬ڵõ֮ʵ͹ȻƿڣڽҲʵǣɹ쾳硣ͷĬ˵Ļ̾һ̧ͷ˵
ͽڣҲ쾳磡֮ԣĬɫ΢΢һ䣬¶һ˿֮ɫ
Ĭı飬ȻһЦǰҲţǵõֻҪ֮󣬾ͻ˵ʵͺ֮ʵ
ʵ˶࣬ûѡЩϧ֪ʩչӵеĵΣһĬַһԼϵĹ쾵һ䡣
ҡҡͷһ̵Ҳʮұͱһ£͸õûбȫգҲûǿ󣬲Һ̸ۣ飬ڶжʹ֮ʵʤߡҲ·硣
ôǲǺûѡѡǾһĽ֮ɫĬȻһЦʵ
ûʲôĽģѾѡǾҾ;ԲڡǾǿֻҪҽǾɣҵ˫ѡȡ֮ϡȻһЦ˫Ŀ͸һ˿ŵ
˳֣йԸǲҪҲõ˵ȥֻ˵õһֻ֪ͣҵͺ˵˴£ҽת㡣Ȼһ飬һתԳĬ
֪ˣ˵˵ҶûʲôϵּȻҪصǣҲһˣȴǲܰװһˣһЩӦȻһȥǣӦһ뿪˵һ䣬ĬվΣ⡣
˸־Ӧһ𴳵ǿյҲأֻǿҪֿ꣬һʱʹѶϵֲ֡ʲôӦõҪһܹ°빦ųĬıӰЦһ˵һ䡣
ߵſڵĳĬ֮ԣһ̣Ҳûлػ뿪ķ䡣
ϼһƫڣԷƫ̫ʦϣͺˡ
壬һصǵϼҸûⶨĪԺļߴ𲻴ӦΪҵĿ䣬һصԹǣתͷһԷɫȻʵ
ȻԷ壬˿̶Էȴʮ𾴣Ƶع֮ǰǿ˲٣ڴƵع֮ԷͻȻ쾳磬ȻԷû˵ѾԼµԷпܺһõһ
֪Թڶ֮УûһӿԵõһԷȴڶǱǿһˣȻԷŮƾȴҲʹԹĻ϶Է߿һۡ
174
ԷʩһЦ˵ģ˴ǰȥԹǵѾۼг˼֮⣬Ҳ֣ϻڰǰȥԹǣһȥ
˾ͺãһĸ֣һϼҵķӥ˵Ȼ֣ȴǰɱ֣ӦûһЩá΢΢һ̣Էĵ˵ͷһת
ģӥһֱƹܣҲһȥҪʲôһ˵ϰӥͬС
һжԼ뷨ԷеãϼҶԼ̬ȴǱǰ֮𣬿ԼƵعȡɹϼѾȫԼȡԹλ
һ飬˵ҪһصԹǣ֪ûϢǶʵǿһұ̧ۡͷһԷ࣬˿Сһ䡣
Էüͷ΢΢һһǰ𣬳Ƭ̵ѾӦһصԹڳƵع֮ڱչأһûк˵£ģһ˵һصԹǡ
ãϼҲԷȫǳһˣѾǴ֮¡ȻһЦ˵ͷһ˵
ȥҺ廹Ҫһ¡֮ԣԷϲû¶ϲɫüͷһš˵
ҲԷƺ£Ҳûж˵ʲôʩת뿪ƫ
壬˵᲻һصԹǣûİϼҲȫңϼص޷ǳƵعʩչǿʵıӰʧƫ֮⣬Է̾һͷת͵Ȼʵ
ĬȻҡͷ˵׼ֵ뷨Ҳ͸ȻͲ󣬿Ǿܶ࣬ԲΪһЩңԿûпסĵ̣ԲðԹȡλ
áͻδ֮ʣһϼ˵һ䣬˽Էʩ
Է˶һۣͬʱеЩȣ˵ĬĬȻȴЩ̫ɺϡ
ԷȻеЩ⣬ǶϼȻſҪϼûҵķԸ׼κ˽ϼҵĳϡ
ϼʩȻԷЩˬϼҴ󲿷֪ϼѾһңԶĻϼҲҲӡ
Ƭ֮󣬳ĬƫͳĬϼڽƫŹرպ󣬴˳ȥԸܵϼƫҡ
Է࿴˿ƫֻʣԼ͡ĬˣŶųĬȻһЦ´ôˣһһǰȥ´
Ժûʲô飬˵ҼΣҾԹ֪ʲô£ĬߵԷԵλǰºʵ
Է࿴һ۳ĬȻı飬аգĬ֪Լʲô£ȻװͿԼ
´ǰȥԹһΣ֪´ɷȻһЦԷһ˫۾ɨĬ
ͲˣҺỹ飬ûʲôҪ飬ǹҪ뿪ԺһȥԹǰݷԷ໹ڹĨǵ˵ĬǺһЦһ˵
Ϳƺ˵⣬һ˵գȥԹǰȡλʲôǿ԰쵽ģһᾡףҲǳֵĴۡ
֮ԣĬԷ΢΢һЦһ̵ǰɴ࣬Ҫ˵ˣαҪĨǡ
㣡Է˳Ĭ֮ԣв֪һа𣬰˳Ĭһһ´Ҫ˵գһҪһǿԴӦġ
ͷ˼Ƭ̣Ĭ̧ͷǰ˵Ԫֶ
Ԫ߲ſĶֻгɹͻ쾳ڵƿſ߾磬磬ֻҪһ㹦ڵڲһ˿Ԫ𣬲һ˿Ԫ˵ôֻеھ磬ſʹԪУһ棬Ԫ֮ǿԶһ˿󡣡˳Ĭʻһº΢΢һЦȻظ
˵ҪսΪ似ȼȻϵͬǺܴ󣬲ôû˵ս߿ʹԪ𡣡͵ĻĬͷƬ̣ɻࡣ
ôҪԪȻԪ߲ſӵеģһЩĻԹҲʹóֿӵԪ𣬲ЩԹҪҪԺܶſɹĬ˼΢΢¶һ˿Цŵ
Ĭ̧ͷɨһͣȻ֪ʹûпԪĹؼ
ȻУһв٣Ϊԭ˵ֻҪԭɹƾշųޱ֮ǿԲٻʼǿ֮¡ûеȵ˵ԷһתһЦ˵
ȻˣôҵĵһҪԹҵԭؼ֪ɷӦһ
Ȼԣԭؼҿ԰㳭¼һݡ˳ĬҪԷԥûԥٻشȴ¶һ˿ƻЦ⡣
Էı飬ĬиеЩףüͷԭĪʲôҪſ
ҪûУԹרԭĵطֻһûа취Կ࣬ԭҪ뵽Թһػ𹬵һµֻҪ뵽ػ𹬵ھͻᱻĸ¿һ߾ԲѡȡԭΪϵȻԶʱڵػ֮ԭȴҪʱܵػĺ濾ſԽΪԪһҲѡȡԭΪҲʹԭȻ޴ڽǧԹҲûһ˹ͿЦһҡҡͷԷһۺ󣬶ųĬ̾
ػ֮Щ˼ȻǵĵһˣһеڶռһЩϣЩϰдﵽݵľģ֪ɷӦ͵ĬȻһЦڵػ֮Ĭû̫⣬Լʮʮû˿⣬ôẦνĵػ֮Լ칦ֺ׾໤壬ʹػ֮ĵػǿҲ˿κβԼֺ
175
ռľĺͽԷ˳ĬĵڶҪ¶ɻ֮ɫȻһЦ˵ͷ´ҿԴӦȻڳǺܴ󣬲Թȴӵвпɽ̾в٣ľҲԻؽ´ѰңֻҪԹڣʹľģҲӦÿҵ
ԷӦʹ죬ĬһЦ˵ͷһԺлᣬҿԽǻʼҲؾۿؼԹʼҸѧһʮָȤ֪ɷӦ
ЩѣǻʼҲؾֻй֮ǻ˲ſѡȡһؼۿؼڲؾڳڻ߰أʹҸҲûȨ泤ڶڳĬԷ¶һ˿ɫЦһ
㣬ĬҲ²ȻôڻʼҲؾڰѡȡһһƷϵĵؼҲԣϼҵؼ֮ҶһƷϵĵؼҲʮָȤ
û⣬ζ˳´ǲŻԭؼҪһƷؼҶʣŸһӦ´硣ĬıԷ΢΢һЦͷӦ
̸׺󣬳ĬȻһЦվΣƬ֮󣬳ĬȻ뵽ʲôȻĿϵǰһ̣ҽ֮ʱʹõ壬ɽų⻯ķַ֪ο
ҪΣ˳Ĭ֮ԣһ£Ƭ֮Щ˽ĵ˵ͷʵ
ĬЦЦ֪似ٶȻȻƷʵֻٶѣں㽻ֵʱķʵʵĹӦ⻯ЩȤ֪ǰɷ̸ҡ
ͳƬ̣ͷһЦʵҲʲôһ߶ʹãֻһзţȻָȤҾ͸˵һ˵зŵʹþϣԳֵʣӦÿڶʱѧᡣ
ǾͶлǰˡĬһЦߵ£˵εķϾ
ʵķҲεĹҲԺͳ´һһ£ŷڵιһҲԳ´ЩĬ̸εĹԷתתҲ˹
ԷʾãĬҲûоܾϸͺԷ˵Թεľϡ
εľϺ󣬳ĬвƬ½ϵЩ̾Լ似ȫû๦˵õȷСֻҪԼԽ֮ȫɹԼİܴر壬ԴﵽΣγһ߾޴սս֮ǿȴû֪
γսԷ˵ֻһ˵ʹҲû˿ԽʩչֻǿʱֳԵУʱģͻ֮ʧһֻʹһջأԼĴġ
βǿԵη߻ʹͬʱ޻Ǳųʹ÷𻯳ηʵá
˵ĬĬĬͷʵϵطҲУֻǲûô棬նԼľ񽣣ϸ˵Ҳεһ֡
ϸԼһ󣬳ĬԷԼ˸ԼȻЩͬ˼޼
֮󣬳ĬԷࡢ뿪⴦ƫ˴ĬҲ˺ܴջȻӦԷǰȥԹǣȡλЩգԵõԪԭƻؿܵĲϣڳĬȴĪİԼҪķѺܳʱſ룬Ȼ̹ͨ򣬲ڳĬʲôȴҲȲϻʼһ仰Ŀݡ
صԼСԺڣĬں˵Լľ󣬶һ˻صڱչ͡Էеõι
֮żιΪĬֹֻ֪һþϣԼڶʱھͿɹģֻҪιɣԼʵڶʱһΣʹþ񽣵似ʹûǰ˲١
֮󣬾ڳĬոսιСɣһϼ֪ͨĬԷཫڽ뿪ϼңϼڶַԹǡ
ϢĬû¶ı飬ֻǷԸʰһ˵װ׼Էһ뿪ϼһصԹǡ
Լ´ڣԼڴˣڴŵԼҼ˿¶ŭɫһҺ߶Լ̫ԼȴҲڣڿս֪λΪΣ
ڵȻɱԼҵȻߣǶǽĶҲûа취˵ЩʲôðȻڿսʵף˵䲻ĻȻֻһɢ֯ʵȴԶԶʤԼңвǵĹơԼһȻŴԣһվ˵
ϵ˼ǾӼԼҵĵͷҰ¶ŭɫһ˵
⣡ϵԼȻɫһ䣬һʱҲûл˵˿ԵļԼǿҲһۣ϶¶һ˿ݡ
˶ڳĬ֮ʣ׹һһ߳ǰҫ˻ûзӳʱ򣬾Ѿߵ̫߰ʦеһ̫ʦϡ
˿̴˲ŷӳڿߵò󣬴ŵԼһʩμ棡
̫ʦϵİ߿·Լʩ˹һЦ˰ֵǶ°ɣ˿Ҳ˵ǺЩڣԲųعһҪν϶ڱչس޿ս磬ֻҶڳսѾȫʧȥģ¿
벻黹棬ʵΣ𷣡ŵİߣ񲻸˿˵꣬ٴ
ߺȻһЦ˰֣ʾ˶£ȵ˻عλ󣬰߲ɨһЩôڶˣȻʲôɣʵǿڶ࣬Ƕǲûʲôô߸Ϲﲻ֣µƾԶԶڵĶ֡
ʵҲ룬Ϊǰ콾һϺһڵĺЩִЩھͺǶˣرǵʮ֮һӣû¾鷳תתͷص
176
֮ԣһ˵ǻģΪСȻǳ˶¶ˣȷ£һȥúýһ£ȶ㿪ҪͻԼҳ߸Ϲ֮⣬û˿ԽǸӻɱ
棬ѵӻɱȻߵʹ˽⣬е̫ˣҲˣҲ˵ЩʲôҪòɫһ䣬˵
˫ü΢΢һ߰˰ֵͰ˵ҪȥʵڲʺǿУ⼸ǻǶ׼һЩȵʱ죬ԼҾͻγһӵڶĹңʱǵǿڵΪҪ꣬취ʰҲ
Ѿö⣬񲻸ΥȻԼԼҼԼԶԶûа취Լȡֻ֮õͷӦ
һγڴ⣬һκʧǰ
ڵ˵ȵȥ󣬲Żָɵգ飬ȴҲۣ顣
ȵ֮󣬴ڵԼҸ߲Ž˴ԼῪ꣬׷뿪ֻʣһˡ
̾һ񻺻Ŵȥ
һľڣ֮ڣվ콾ȼԼӵܡ
ףﾹȻ׷ɱĬҿҴżԼǰȥ׻ǽĬΪá콾һ۶λϳĬ¶һ˿ɫ˵
ͷƬ̧̣ͷһ콾һԵļԼӵܣɫص淽Ѿ˵ںΪУȥ׻ǵ鱻ڵ֪㶼ûа취ҿǲҪԼҵˣɫһЩʵ֮ϵǿ˻ǿպֻҪȡ³ĬͷҿԳʮҡ
֪˼վһԵһԼӵܹ˵
˵꣬Ŀ콾ϣ콾ҲСˣӦһҺʵӣԼ׼ΪһŵԵӣΪʵľڹ˾ԾŮۣŮȻ󣬿ȴѵõҵţԽȢ֣ԼҰСԺ󻹿̲ڹ˾
ۣǸŮɣҶһȤûУҪҲҪҵѬһŮ¶һ˿м֮ɫ콾һ
ҪˣôὫѬ޵ԼңҲԼһҪԺ˵ҾԼҵĵˣ㻹Ǻúÿһ´¡΢΢һõɨһ콾
飬콾˵Щʲôͷ˵
Լٿ֮ʣڲ˿ҲٿʮǾۻᣬ˴ξۻȴǺԼҴ۵ΪƣڴͬӲҪԼ鷳ͬʱʮǽҪڣҪȥԷԼҶڵͻϮ
ȵ˵һ֮ɫǺαԼңҺԼȻ߽֣ǵʵҲ
ϵܲҪСԼңȻڵʵԼ֮ϣԼӵдľҪԸǣǻҪ˱ᡣûбҪǻǲҪԼΪãϾֻһɢ֯ûԼľ֮ԣһǵȻһЦ˵
˵һҪΪһЩСǻȻǲԼңԼҵľǣǻЩͷۡһŰųɫߵǵͷһЦϰ˵
ʮǶһλǿʮߣҲң˽Լϵսߣڵս߾Բ٣ðȻԼȫ濪սڲûʲôô㻹ڲҪȥҲҪСģԷԼҶڵıڸϵĵɷǶҪԼߣȻǵݼλأҪ׷Ҳᱻ
£ڳʮһ¶һ飬ֵ
ʮǣһЦ˰֣£һʧڴڡ
ԽǿȻǰ˲ʧѾҪ޿սˡ֮һï̾һԵЦ˵
ˬһЦ˵ͷԲȷ似ţ˵ҵСֵܳĬ˵вμĴ䶷ѾɹʤǰѾ뿪ڲ֪ʲôطЩʵҲͻͽڹһЩ꣬ͿԸЩϼһˡ
ô㻹ųĬСӣҲ飬Ҳһ£ȵҵСӣҷҪúýѵһ¡һЦһǹ˹˲廰
Ĭ˵ͨϼļһͨѾңǽЩͨȻǿպӷԾ˵вǿΪ׷ˡ˿һҲ˹ȻһЦ˵
ڣСӻֵǮһԼҸȻĬڽЩҲûʲôľٶλҵͨۡһЦһüë΢΢һ˵
˵ĲĬͨ˿죬ȷԼҸ˵Ѿһʵǿ˽ͨֻǲ֪ûгɹǺһЦ¶٩֮ɫ˵
֮ԣɫ΢΢һʵʲô˽ͨʵΣ
˵ǽʵǿǿ֮һ˫ʵڹңһԵ˫ȴһߡ룬Եص
ߣȻһЦҡҡͷĬСֵڽ֮ǰʵ磬Ҳ˹ϣ߾ûа취ĬɱǵҲعڵġҿûǺǿһ£Ҫڽǿ˵ǿ˽׷ɱĬ񣬱ϾĬڵĵɷǣǿصǿˡ
֮ԣĬĬͷƬ̵˵Щȥϵһ£ǿ˶ڴҲӦš
ǻǹɷǣʹٺãҲʮ굽ľ硣ЦһҡҡͷҲٺӼ˵ʲôת뿪
177
һȻ֮ɫĿԵıӰȻЦһ˵ǲںʵЩҲʮעĬȻô֪׷ɱĬ˫
ҲЩһûʲôǿ֣߳ϾЩϼһҲڽڷһԽʮ˵λãڽǿʢ˵ԺΪϵŴ֮һҲ˵ȻһЦҡҡͷ
㻹Ǹ룬ϵŴŴ󲿷ֶڹãٹ˺۹УֻһšţСɿǲ̫ԶȻʮҲŲСǱʮ޿ս׼֪˶١Ӱһ۹֣漴һЦдһ˿Ρ
ӵĻȻһЦҲٺӼģһ뿪
ոտڴ᲻ãͽӵԼ޵Ѷڿһ׼ԼͨҪüͷ΢΢һһᣬ¶һ˿ĮȻ֮ɫ
ͨԼڵĴѶǰֵԼִ˴ʹѶң֪кҪ£
֪ʣڵЩű֮ʣɱԼȻߣӦúúһǡʻѶһͷԼһ˫Ŀзų׹
΢΢һ̣һΣޣҪ˵ϻлڵ棬ڵʵвǲ֪ҪԸԼңԼҼʹսߣҲֵڵĽ֮ԲԼңֻΪһ׳ڣΪԼƻڵĴơĻε͵ԼҲҪڣȻҪҲ档
һ˵ɫ΢΢ף˫ĿӰüšһ֣Ƭ֮˿ҲҪ㣬ҪʿɶֹεˣԼңԼ߸ϹǲڣʱǻᷢԼеһԸڡ
˵ⷬҲ˵ʲôȻѶİť˲Ϣ֮䣬޵Ӱʧǰ
ǰѶƬ̣һᣬЦһת뿪
׻ǣԹϼڳǳ֮⣬ʮ޴ŵĴͳһſĬ˴˿һϣ೵ϼҵڶߺĪԺ˴Ƶعʣµ߷׷׾ۼڴˡ
ʮԱߣ͹޵߽ʮΧм䣬мһԷͺϼҼ߾һ
ǰЩΪʲô֮һ֮ɫĴʮֻ޴ޣΧϼŵڶ͹ޣĬԼ˵ʵ
ڳĬʻ𲻸˿һȣЦصϼԹƻɭץޣҪЩ޵ȼߣǶޱȣʮֻǶƻľˣҼͨԣԹսϱرһսޣϼҲǷ˲ƻɭץģҪһصԹǣϼҲҪԹҼʶһϼҵʵ
Щϼ˵ޣһھԣȽϴ󣬽ų̱ȽϿ֮⣬ûʲô֮Զƻ˵׵繥ˡ
ޣĬⷬв΢΢һĿ⿴˿ỳбŵСϣС˵ԼޣƬ½ϻޣ֮ԣƺҲеȼ֪֮ûʲôϵ
ǰƵعЩʵĹޣҲ𣿡뵽󣬳Ĭʵ
ҡҡͷصƵعڵĹ޲ޣһֹ޵ĵȼǻۣʹƻǶߣļޣһ㲻֮ͨ£ƵعڵĹֻƾԼǿˣû޵⼼ܣƻɭڵֻҪ˶һ㶼һֻ߻صļܡļ޸ǿԶԿߡ
֪ϼӵǿǼޣĬתתʵ
ϼӵǿޣ˳Ĭ֮ԣЦЦҡҡͷ֪޵һ㶼ѱѱֻиճС޻ƢºһЩ޲ſԱѱϼǿҲЩƻȻЩƻϼҵȫޣΪҲһƻ
֮ԣĬĬĬ˵ͷһᣬһתǰǴ˴ȥԹǾҪȻ֪һЩļƻǲҪβſԻԹĻλ
ڳĬʻһᣬһҲСȻˣҲǴȥõĻᣬʥ׼ɽɽеõԹʧȥǳأǾͿһЩԹڵĴһʥϽԣҪʥϷΪӣΪǳѾɽռ֮ãȻйʾλӿԽǳضͻӵʸ񡣡
ѵӶûҪȥȡǳأĬĻһºʵ
ҡҡͷ¶һ˿ЦҲϼҿԹӡӡŻӶѡҪԭԹʵǿĻֻԼڱɽȡĳǳһֱʣǶȡ֮ûгɹͻʧȥ̳лλʸ񡣡
˵ûм̳лλʸ񣬴˴Ƶعõǵһȡɽǳǵڶֻ֮󣬲ſԳΪԹӡĬĮȻ˵ͷ˿
ȻһЦ˵ͷԲȡɽǳֻǿʹվͬһλãҪõ֮λǻҪۣϾŮʶԹ˵ûй˵ʵԲܵϿɡ
ҲܳʱԹ֮ûлӵλãҽ뿪ԹƬ½ϣһмûȵƬ½һˣҾҪ뿪صϵ򡣡ĬĬ룬ĬĿϣҡҡͷҲٺ̸˫Ŀһգ׾ķ
ԷһʮһԹǰУڴΧϼھԱܣȻ˫ĿĬǸеµƻжޱȣΪƽȣȻԹĲҲһЩ߿ƼĹܣƻǰ沢ûκһĶȫƾڰգԲƻǰο죬ڴڶԵʮƽʡ
178
ƻĴԹ˰£ԹĴͳǳغԹǡ
ϼӵеĳǳأԹԵøӺΰ׳ۣĿƼζŨȻûӵеĸ߶˷һЩõĻеƼȴ洦ɼرԹǵΧǽȫڴͳеģ棬õҲеĸ߼
뵽ԹڣĸʩҲϼҺ࣬ڳĬЩȻʲôϼһЩûмĶȴʹʮֺ档
ʥѾŵȺ빫λһȥ˸ոս붼ǲãʮ׵İ۾ʿһɳڵԷ˵ĳǰһͷİ۾ʿ·ɳмϵԷͷֺ˵
ǰİ¾ʿԷû¶˿飬ɨһһԵ͵ˣվΣ˵λǰһȥʥ
ǣڳӦԷһ´󳵣ھԵڶϼߣԷŴ˴ϳĬһǰ¾ʿɳĿ·֮£ȥ
һ·֮ϣǳڰգǴٹķɳˣɳ·޲˱ᣬЩ˿İմ󲿷ֶڴ·ԿԷˣСۡ
һο˶˿ԼɫԵЩţڳĬǿԵİա
ƻ鷳ЩȥľƹҶ࣬ԶûƶơĵĿһ濴˵İգԵЩͷͷͳĬС
ƶһ£ƶƶĵǲƶҲƿزҿϵǿ۹͹ã㿴۹ҲǾƹңڲȴͬͭǽһ㣬νǿ˲֪ٱҡҡͷĬЩͬ˵
ǺһЦҡҡͷĬ㻹ῪЦ۹֮ͬͭǽΪ۹ѹ۹û񣬿۹Ĵ޼ϧûϵеѹ󣬲ȻҲᵽľ棬ЩԽԽ࣬ڹһЩ꣬¾ҪͰٹһֳС͹ңҲãӴȫƿصЩ߹ǻϣ͹˾ʵ޳ȥ
벻ѵľ棡̾˿ĬԳһЦԼĹ缴ѣĬҲеЩΣȴԼûа취Թܵ顣
һ죬һǰš
˿ǰĴվмһ۵վһ̨֮ϡ
۵ӣԷæߵ̨ǰһ¹ʩ˵μʥ
ĳĬˣûиԷ¹ֻĬĬվţΪĬ˲Թ񣬶ῴĬûǰҲվڳĬͷǰ¹Էˡ
󵨣ʥΪβ򣿡ȵԷ֮վԹʵ·һȻǰһָĬ˴˵
ûеȳĬ˵ԷǰüͷԹʵʣλĿˣŷˣԹ񣬲Թף븸ʲҪ֡
ԷĽͣԹʵԶϲû¶һ˿飬ֻǵĿһ۳ĬˣһԷ࣬΢΢һ̵ȻŷˣͲʩˣ˴㽫õųôҿҲ֤˴Ƶعûаȥ
֪˸ʣԷȻһЦͷһͣ͵õԷһڣһѹӳȻϣٽҫɫĳһָһ޴ɫâ˲ڳзųʹϿƲʶ·ƿ
ȻѾηĹͲСԹѾкܶûеõˣõһҲʳԣʲôҪʮֵֹҪȻӦ㡣Զʹ˿¶һ˿飬Է࣬Ȼ˵ͷ
ʣȥոǣ븸״ӦԷɫһȹأ¶ᶨı
ԶԷҪɫ΢΢Щ㶣ǿһڵϵԷֽ࣬Ŀվ·ʮϡ
ʲɣûеԶ;·Թ伪ǰֵ
ԲǺɽѾûս£Ϊõһ仰ͿսˣԹûаôԹƷɴ˿Ҳǰ˵
˳Է֮⣬λֻԿ˳ԣûһ˳˵ڶ󳼴˿ȴǷɣоͬ˵ǣĳȴǼԳ
üͷ·ǰĴӺӣ·ԹȺԶ˿Ŀ˼Ƭ̣·鲻ҪڴۣѾ֪ҿһʱ˵ڷʹ˴ΰǰȥƵعڶһȥ̫͵ܷ͡
Զͷڶ󳼶۴£Ӧһ󣬸Զһ̫͵ȥ
ʴ˴ϼڶǰĪԺǰƵع֮кܴ븸з̫͡͵ڣԷಢûȸĬ빦ȴϼҴ˴ߺĪԺڴڶԶʩ˵
ԶͿһϼߺĪԺߣͷһЦϼҷһƷöĪԺѣԹߣ֪ҪЩʲô
ĪԺ˻࿴һۣŹ嵱ʩʥĪԺԹǿʥӦ
鵱ȻˣĪԺԹԹһ£һᲦһõطǿһһЩʼӵǰȥĪԺĵ似ԶŹ֮ԣЦͷ
ԶʹӦ£ŹĪԺ߸ԵͷһЦʵԷĪԺõģ⼸ĪԺ˵ĪԺûʲôȨ˴οԽԷԹǿʼҲʹüĪԺеĵλǿϾĪԺûڶڿ˴ȴҲʹĪԺԹ˸һĽӴ
ȵϼҺĪԺºԷųĬ˵˵ͷ߹ԷŶԶ͹ֵʣȻϼҺĪԺǰ˲ã𵽾õĻǳˣη͵ȻҲٲˡ
Զʹ˳ĬһۣЦЦȻ˵ˣҵȻСҪʲô
179
Ĭɨһᣬ˶Լ˵ͷĬһȻ֮ɫԶ͹ֵʥҪԹҲؾÿȡһ似ؼʥӦ
ԶҪԹҲؾһ£ĬȴѾԷ˵ã˵󣬳ĬͬʱĿ⿴ϵԶͣԶα̬
ϵԶ˳Ĭ˵Ҫ󣬲ûֱӴӦǽĿɨԷ࣬Ƭ̺Ȼ࣬ʼҲؾ󲢲˶ԽȥرǲԹߣôӦ
ʣƵع֮У˿˵Ƕ֣һڶΪЧ븸ʿԿŻʼҲؾѡȡ似ؼԷʩɫ˵
Զ˼ãЩĵĵ˵ͷȻˣһһƣȥʼҲؾѡȡؼʼҶеؼȴǲѡȡֻѡȡ¥µؼ
Զ͵̬ȣԷϣȻһЦ˵ͷһ˲˵
Ĭ˿ѾᣬҲ˵Щʲô˵һԡ
Զͼ͵ˣԷ˰ֵ˿ˡ
ԷӦһԶһźȥĬڶ󳼺ͻӵע¸󣬺ϼĪԺһ뿪ʹԷס͹ȥ
ܣҲҪ֮λǿɲܽȡ֮λõԹȨƣһŹҶˣϾ׽֮֡˴ԹƷɿ첽ǰ伪˵
һЦ伪˵㻹ǺúùһԼɣҲûн÷ϣ㣬еͷۣԷλҲĹһ㻹Ǻúһ¡
ʲôʱ˴ˣĪʲôˣٶĺҲûãԹԺʼҵġ伪֮ԣƷЦһһλһ׹뿪
ԭѾ쾳磬ֲ˿쾳ΣǿҲ೤ʱ䡣ƷԶȥıӰ伪¶һ˿ɱ⣬Цһο뿪ʹ
ŵܣҪ֮λ˼Ѿ˾֪кӦ֮Ʒɺ伪ո뿪Żɫ·겢߳һһ۴ӺԶȥıӰ󣬶ӢĻСʵ
ӢĻ˴ԣһ̣¶һ˿Ц⡣
粻صģԹȻҪ硢֮ʹΡܼ̳ܲԹҲʮ⣬ǶȡԹλḶ́ûгΪԹӣҾͻͶһȫ˼似֮ϣȻѾ쾳磬ҵļޣһĶҲһ˼ɣ
ԹŻϼ֮ԣԹ¶һ˿Ц⣬ϼļֵ֮У̸ֻҲֻ似ϿҵĶ֣Σһȫȡ֮λûгɹǾһ뿪ԹǰȥѰԼ硣
ʹһľķڣԶʹ˿һЦĿǰԷ࣬ǰڼԷʱԶоһЩɻ伴ﵽھʵȻԿԷѾ뵽쾳磬ڶпԴﵽ쾳Ҳֻ˶ѣԷԽ쾳ʵЩԶϡ
ԷҲһҿԷų½Զ˫Ŀв¶һ˿ϲ֮ɫƵع֮пΪԹõԹķչʮԷ࣬Զвָ߿֡
ʣоԵĶȡǣ븸ʴӦҵҪ󡣡ڸԶչʾԼ½ԷԶ˵
¹ش󣬲׿ԾģһҪγڶһ£ôõҿ˵ƵعڽЩѾû˿Եõ㲻õõʵЩ˼飬㻹ǸϿ˵һƵعڵ顣ԶͰ˰֣ʾԷ಻Ҫ˵ȡ֮£ǻһתԷƵعڵ
ԷԶͲͬԼǣԸΣ󣬽Ƶعڵ˵һ飬ȻҲЩҪļ黹ûԶ͡
Ĭŷ˾ȻʵҿҲڶߣȻԺ߿⣬ʵЩ˼飬ȷʵǸ˲ţҪú磬Ӧԭ͵ػ֮ҶԴӦɴһԶǡ
࣬УƾȥʼҲؾȡؼŷȥѰؼɣԭڻʼҲؾһѡȡؼ֮󣬽ԭ㣬ʹǰȥػ֮ʱĬҪԭʹƴػ֮
ߵһԵǰԶһŰ׹ĵɫƣݸԷࡣ
֪˸ʣһṼʶҵĶ顣˵ЦЦԷ¶һ˿СŮҵı飬ӹƺ󣬶Զ
°ɣҲҪúһҪȡǵļƻȵԷӹƣԶͶԷ˰֣Ȼ˵
ȵԷת뿪Զ˿¶һ˿׽飬Ƭ֮Żָԭ
ǲǿҲ뵽ᵱУһӰȻԶǰԶ΢΢һЦʵ
ִʦ˵ĲڶŮΪɵģ㲻֮Ը䣬ҲЩԲҿΪԹףϾԹĹѵûй涨ŮӲԳɻʡֻҪʹǹҲһԳΪԹĵһˡԶȻͷǰӰ
ԶǰӰ˿̲ŻԳΣ߿ȥֻʮ꣬ȴǳһ˫ɫüһ˫зųһ˿׹⣬ĬڴˣһΪǰ֮˸еľߵʵȴڳĬǿһˡʹӱҲࡣ
һĮȻԶ֮ԣ΢΢һЦ˵ĲԹѾܶûгŮˣһŮʣҲʮȤǾԲ͵Թ֮УȻԹӣԹΣգǾԲ֣Ҳ֪й涨ǱҪе߶֡
ҵȻִ֪ʦҹӣԹңִʦ֣һ㶼ɽ֮СЦһԶͶǰİ߲˿˵
180
Զ֮ԣҲ˵ЩʲôһЦһʧԶǰ
ڰߵ뿪Զû¶˿飬ֻԭ˼Ƭ֮뿪Լĺȥ
͹ڣѾȡƵԷಢûеʱ䣬ڻصԼ͹󣬾ͽĬټں˼˵һ֮󣬾ʹŻʼҲؾȥ
Ĭ磬ҿûʲôףôؼҲһݣһ·֮ϣĬ·Сʵ
ȻһЦĬͷ˴ҲЩͣұʱ㲻Ҳˣ˵ȥƵعе˶ʹͣҲһݣһȥʼҲؾԼһϲ似
ǾллĬˡ˷ܵĵ˵ͷ¶һ˿Ц⡣
ιСᣬһؼģ㲻лңôл´ˡԵԷ֮ԣһЦ
ֽԷŻбŵСϣԷһ۵֪ˣлԽ㡣˵֮󣬶Էһ
һλڻʹĵĻʼҲؾ
ǰĸߴĬвеЩ˷ܣƬ½еһƷ似ĬлʮڴȻĿƼϵܶ࣬似ȴ˿似һԼܴ
μؾſʿǰеԷʩ
Է˵ͷһεǸʵƣ˴ҴڻʼҲؾѡȡ似ؼ
ʥѾԸˣǶ˽ͬλһǰһʿ̧ͷһƺ˵
һʿǶΧŻʼҲؾʿ˰֣Щʿɢһͨ
ʿԷųĬ߽ʼҲؾ
ʼҲؾڶֻһƷ似ȻһЩƷλӦÿۣҵĲȥʥѾԸˣλǰȥؾĲѡȡһһƷؼؾʿͨؾһ¥ؾ¥֮󣬶Է
Ĭֻǿһ۵ĲжЩȣĬϼҵĲؾ󣬱ϼҵĲؾĲȻҪദࡣǿЩؼ˫Ŀзųһ˿ϲĹâʿ֮Ժиӻ
Է˵ͷֽʿ·˸ʿ˲ؾ¥¥֮ϣĬеѹ֮Уͨؾ¥¥ݣĬͷ룬ʿʵλؾ¥֮ǲˣ
ĬʣʿһۣûҪش˼Էˣ΢΢һЦӻ´˵Ĳؾ¥лҸ淭޲ʼ似Щһ¾Բ߳ؾ󡣡
ֲ˴ƣЩߴ󲿷ֶ֮ϡ۾ؾ¥ĬЦһ
˵ⷬ󣬳ĬҲ˵Щʲôʿ¿ʼؾڵڶһƷؼ
ѡȡⱾֻأƬ֮ʿֺܵϲѡȡһʹ˫ؼ
ԷЦЦʿ˵ͷʿеһˣߵǱֻؼǰв֪ʲôǲؼһΣóһ鼮
ؼĵݸԷʿ
Էڽӹؼ󣬿һۣ漴ЦŽؼݸһ˷ܵĽӹⱾֻؼ󣬶һڲؾڷ
ѡȡⲿװ˷ڽʿؼ󣬳ĬʿȻ˵һ䣬ô൶ؼĽܺ󣬳ĬǾѡȡһΪǿԵ׵ⲿװ˷ȻӿԷԼ׵ĹܣϷ׵ʹãԼڵһ֮ϣʱѾȫãڼȻ˵ףԼͶֵƴѾȭ֮ϡ
Ĭѡȡװ˷ʿЩ㶣Ƭ֮һʿųĬȻװ˷Ȼǿ󣬲ûж߿ɹΪװ˷Ҫװ˷е׾ֻн׾ɹſԷװ˷ȫܡ
׾𣿡Ĭ˽ʿ֮ԣüͷ΢΢һȻʵ
ʿЦһ˵ͷԲ׾ȷ˵ֻʳǿˣſ׹ʹ࣬һ߾ûа취׹ʹ࣬ⲿװ˷һ似Ϊû˿׹壬ŻᱻһƷ似֮С
ʳǿ˽ʿ֮ԣĬȻһЦԼԾʮǿ壬ʳǿûбԼʸǿˡ
лλѣһҪѡȡⲿװ˷Ϊεķ͡뵽Ĭʿ˵
ĬѾҲ˵ʲô࿴һۣһʿߵһǰһһĹ鼮ڽ鼮ݸĬ󣬳ĬҲûֱӽһΣⲿװ˷ռڡ
ʿ˼ܣЩԺ֮󣬲ЩԺԷ֮ԣѡȡһϸ꽣Ľؼ
Էϲʱ¶ϲɫĬһ˼ЦЦѾ²⵽ԷѡȡؼԭɨһԷʵѵ㲻ȡؼ
ڳĬԼ⣬Է΢΢һȻܣ˴ֻѡȡؼΪСѡȡϸ꽣ʺŮҲڽؼǰλҺѾҪⲿؼˡ
Դ˿ѾԷ˼İԷһ۵Խ㾹Ȼѡȡһϲؼ
һһⲿϸ꽣ҴӦһѺõıкõıɲ٣ȻȲҲǷƷһûҸҵıһЦԷ§סСο
ǵؼѾѡ꣬뿪ؾ󡣡ٽϸ꽣ؼݸԷʿԷʩһ˵
֪ˣ·ɡԷཫϸ꽣ݸᣬȻһЦ˵ͷʿ
Ƭ֮ʿ£»صʼҲؾ⣬ڸʿԷųĬԼ͹ȥ
ھȥرʥ⽫ѡȡؼҲʥȵԷųĬԶˣʿһ˺Ȼͷһʿ˵
֪ˣھȥʥ﷢飬鷳ˡµĽʿ˵ͷһź󹬴ȥ
181
ֻءװ˷ϸ꽣ʹ鷿ڣԶǰʿ˿һ󣬶Žʿ˰ֵ֪ˣȥ
ֻغϸ꽣ҲˣȻѡȡװ˷ʵЩҵϣĬŷĿװ˷ʵ֮¡Ὣһ鼮ϣԶüͷ΢΢
͹ſڣԷſڵĬ˴ȥõ͹ĹתŻʹȥ
ҸʲôطʹԷһֵʿʵ
ֵʿǶԷʩصʥ鷿顣
鷿Էͷֽǰֵʿ뿪鷿ȥ
ʥ鷿Ὺһ϶һֵڳ˼Զ͵˵
Զ̵¶һ˿Ц⣬˵
Էȵ̵Ĵ𸴣鷿ڷԶʩμʡ
ʣѾųѡҪؼ˴λơڻͳԶǰԼƣԷǰԶ͵ȥ
Ѿ֪ˣҴӦԭҲʱȥؾóȵպȣӹԷƣԶҲûϸϣһ䡣
ʣоʹõػ֮顣Էԥһ£ǶԶ˵
ð죬һԸȥġĬŷ˾Ȼѡȡװ˷ȴЩ˼ԶὫ鼮£ԷЦЦ
ԭҲ֪˴£һڣȷѡȡװ˷ҶԳ˽⣬ûʲôӦòѡȡⲿ쳣似һԽװ˷ɡ˵ĬԷ¶һ˿˫Ŀҫâ
Էı飬Զ΢΢һҲ¶һ˿Ц⣬Է£ԶȴҲ˼֡
͹һڣĬԼĴϻóڲؾڵõװ˷Ŀ
װ˷Ϊƪһƪ׾׾Ϊ߼ΪȻϣÿһͿԶӦװ˷һʽװ˷һʽҪ׾ϼ֮⣬ҪΪſʹá
һʽ׹Ҫʹó༶׵磬һȥ硣˲Ϣ֮佫ֻɱڵ֮С
ڶʽ׶Ҫʹóȼ׵磬ͷų׹ĵâڵâк󣬿ʹâһ׹ף
ʽҪʹûƼ׵磬ԻһƽڶлɱÿһضһƼ׹⣬֮ǿ׼ʹҲûа취ֵܾá
ʽ׶ʹ̼׵磬׶ûʲôֻһֱ£̼׵ڻж֮󣬿ʹöֵĻ˲䱬ѡ
ʽɨǧǽ༶׵ȫһʵ޻ĵ֮ڣûле˻ûб˵£ͲᱬҪǱ˵»ǻж֣ͻᱬĪܣһ߾ûа취ֵһųɫ׵硣
ʽ׽Իûɫ񣬺ͱΪһ壬һһװ˷ڵڰʽա
ʽ׹ǽɫ׵绯һɫַ֮ڣڶֵɱ벻Ǻܴ󣬲Ҫͼȴǻܵɫ׵Ĺһʽ׹ȴյʽջ׽ʹЧѡ
ڰʽҪﵽϼ׵粢ұΪﵽſʹãʹɫ׵ϵ⽵£һ֮
װ˷ڶƪƪĬ˳˼С׾ȻԵҪ׾磬ȴʮֲףԼҪ׾񹦣ټ֣ԼڶʱҲʩչװ˷бȽǿڶ̶ʱԼҲֻǿԽ׾ǰ׵ɡ
ʹ׵磬ȴǶԼҲкܴ׵ļӳ֣װ˷׵쵶ȴҪǿһԼԺȫƾ׶Կڻ߸ǿڵǿߡ
ĬһûŴ˽
һۣĬװ˷µʲô飿
Ȼ飬ҸղŲֻһЩĵãǳȥһΣҿһƷ似ֻصΡһЦסĬ˵
Ĭ룬ͷһЦһ߳䡣
һ͵ı䳡ڣûʹ˫˫һΣâ˫֮ϡ
Ĭʹõ̫׽ƻǻʹõâһΣ
ãͬʹõâǱҲ㹫ƽȻһЦĬһᣬһâ֮ϡ
ڻ࿴һۺͬʱһΣһ𣬳ĬһѾ׵ӵ˼ޣұ۵âһƬ֮УΪû׵ļӳ֣Ĭķ׵ûκ׹ֻ֣ٶȿޱȡ
һûʹøոֻأʹԼԭȵĵֵĬķ׵ƴ˰֮еĬһ۵ĵâȻԼ˫۵ĵâѹ£г̾һ˫ֵâһ䡣
ԭֻǽ˫Ϊ־ûа취ͬʱֵʹóֻأĬʹù쾵ͣ鿴ֻصİأȻûȫֻص͸ֻصĴŷĬѾ塣
ȻĬֻصأ׵ֻʵ̫󣬱ͨסֵķ׵ֻ֮ѾֻصᾢƣʹóĬķ׵ûа취ʩչȥ
־棬Ĭұָһĵɳͬʱ۵âһ䲻ʹ÷׵ʹó쵶һԺɫڳĬ۷ɳϳĬĵâĵֻص¡
ƴǧ֮󣬲ŸһЦͬʱ֣Ĭĵ˵ͷĬֻصȷǿֻ˵һ׶ξͿѹķ׵ȻһƷ似һԹǲûаȵ˴˽ᣬ˵ʵһԴǿʱǾͿȥһЩȽΣյǿżðգҲƾ׷ɱǿպ׬Ǯˣǿż׷ɱǿպǮʵ㲻ʲô
鲻֪Ҫ೤ʱſ˽ᣬ̫ˡ̾һĬὫֱ󵭵˵
ͷ룬Ҳ¶һ˿֮ɫѾԼãֻҪ֮λͿ뿪ƾټϼҺĪԺӵλӦ̫ѡҿЩԹĻӣҲֻʵ㲻ҲԶԶ硣
182
֮ԣĬЦһҡҡͷ̫ˣ˵ԹڱǲڻߣжԹ¡˵ħ߾ͲǿԿġ
ħҲҪԸ⵹Щ鷳ˣ˵˹ǵõϦǵĴУڴ˴ĸɨУҲֻԺϦƥСɫ΢΢һ䣬ͷ
Ըħȫԁǣħʹȫ֣ƾЩˣҲûа취סİȫĬϵĹ쾵һƣɫȻ˵
ԶԲɽħڣϦʣµħ˴ǰȥƵعվڴ֮¡ڴװϦƵع֮С
Ƭ֮ϷȥʮһӺݻ΢һ̣ϦһЦϦ˴οԵõһҲĸ֣ûлɱԷҲûʲô˲û˵ˣҲͬõ뷨
㣬һǱ㲻ͬҵĽ飬ҽ﹬һԹǡħ֮ԣ˵һ䣬漴һΣλʧ
벻ִţħѾǷ֮ˣ飬ȻԹ伪ǵ㲻ΪħҲҪİħɨһɨѾճλ¶һ˿ݵ·һĳü˵
ҲܣԼɡüȻҪ֣˿㻹ǲҪΪã˺ü˷ĿϣĬƬ˵һ䣬漴˵
ü˵̬ȣħ΢΢һЦΪȻȣҲͲãҵǾԲ֣ҲϣòҪǲ¸ǰȥԹ
ȻҿûôйȥԹ飬ĸʱ仹úһҵħӦһüȻվ漴һŴ⻺˳ȥ
Ϧҽ˻صϢħɨһħߣ˰֣ħȥ
ʦҽе˴ԸϦħһڡֻʣʦͽˣϦʩʵ
ϦǴҵȷȥһˡħһװƮڵЦЦ
ʦҳȥаʲô飿Ϧɫ䣬ʵ
ħƬ̣ûֱӽ˵ǶϦʵϦҪְԹӵʲô
ϦҪ﹬˴εɹ﹬ǿƾԹѹ޹Ͷͷ룬ϦЩȷص
ħ̾һĬĬͷ㶼ˣǶôû˿ʾǰΪѾҪȡħȨҰ̫󣬶ħʵûʲôôħʹǿҲûа취Կɵʮɣ罫ʵɵʮɡ
ħ֮ԣϦֻĬţħ˵̧ͷһϦЦЦϦǰȥԹƻõļƻж䣬һһöݵֻҪöݵͿԸıòʱһҪ취÷ԹӵļƻƻȻҲûڴʲôҲΪһʵΣյʱʹƵعڵõԿãֻҪó֣﹬ڵĸ㶼Դԡ
֪ʦȻЩΣϦȴǲΥԼʦӦһ
Ϧ̬ȣħһЦڻóֻеݸϦֻһֻݵһֻħһöħкܴô֮ڶħΪҲθĽֻ֪㲻ԸˣһֻǳȥѲֶ档
ȵϦӹֻУħһ˫ϸĿһתǳЦһϦڿȥˣžһºͿǰԹ֮һĹ͸㽱ȵҰ֮ħġ
ʦѾ缴ʹٻҲǲܡ֮ħʦУֻʦڶеһöѡǲðֻ꣬ʮ֮ҾͻǰʦصЩʦһս֮ϡοЦϦħ˼ʮʦķԸȴǲΥڸħʩ֮Ϧ˳ҡ
ȵϦ˳ȥ֮ħϱӺݴȻһ䣬¶һ˿֮ɫüȻ棬Ҿúһ棬ڶҲ˶ģŴ˴λһħһЩˡ
﹬ڣ˿ħѾԼ¸־ۼ﹬ڣɨһڶħߣħһЦ·ڶħλѾǰȥԹԹӶȡԹλϣλһͬǰμƻɹҽʹ﹬Ϊħʱһλ
ħ·ħеһü֮ԣüͷ壬˼Ƭ̵ûкλ˵ħĴ£ûλɣЩס
ϷģȻͶǲ³֣ҲûзԣǿԽɣħĪĺôȻһЦħڰü߿˵
ϣ˵ЩǿԶԹĿȨħźܴĺôҿСһ󺺹һЦͬ
ԲƾߣټĴϵڸ֣ҪԹӶȡԹȨ˿ֻҪɵʮɲ֣Ǵ˴γɹĻỹǲС֪ԹûʲôߡһЦһ̧ͷ¶һ˫ҫŽ˫Ŀ
ħĴλ֧ԼһλԼľЩ飬ɽĿһħϡ
ϣĴʵǿȻûдﵽ磬ǾѾ֪ܽ϶ڴ˴εļƻк΢˫Ŀħһ䡣
ûκȻѾôȥһԹǣ໹вٺҪһ˫ĿȻһЦ˵ͷ
183
ϼȻͬ⣬¾;ˣ￴﹬ŻҴͬϡϡϺʮǰʣµ˾һͬ﹬̬ȣħһЦ·ڶħ߰˰֡
λû飬ĴΨһͬµİüҲе޼ƿʩ̾˿ڶħһӦһ䣬ڵħ﹬Ĵ컺Ƴ
ʦϴӦʹЩ֣ԭΪһԼƴж벻ӦӦʦһȥԹȵħ߶º󣬴滺߳һŮħߣͷһӢħüħʩ
Խ˵Ĳϵ̬ȵȷЩ֣ϵʵңһֱħһͬǰȥӦöкܴ
ԽԼʦ֮ԣὫͷһͣҲ˵ħɨһԼӣһ˳Խƴﵽڣ඼ڣ׼ǲǰȥԹǰվӺǾȻѾ﹬ȫʵӣٻҪ׼һʱ䣬ٰ֮Ǿͻᶯ﹬׶ǸӶԸ˴Ӷȡ֮λϰ
˹ִӦһԽƵĴ£߳
ʦѾȳУͿӦˣҪҺˣҽ϶ʦ㽫ϵȵھʣԼվΣĿ޹¶һ˿Ц⡣
ͬһʱڣһĮȻħҲ¼λϵۣȴǺ﹬۵࣬Ϸֳ飬һ޳ǰȥԹչħһȴǷȥԹɵʮɵע⡣
һ治ϵ֮ħ¶һ˿м֮ɫļϵȻλϣڳ磬ǻǲҪ顣ѾԹ֮ʱȫ﹬عʴ¡
ϱչسʲôϵҿӦð﹬ҲԹһĴеİЦһ˵
˫Ŀһɨߣһ֪﹬ԪܺãϾϲΪ˽ƻĹأһ򱣳鲢ʣʵ㣬ͬ﹬жǼҪ˼ɴ棬Ҫ˼棬ΪãͲҪ˵ˣһϴ˴Ϊ̫ϳ֮ѡȡһ϶ϵλá
泤ϺһŴӵĳϻ࿴һۣ֪﹬ԪԼѾʵ֣ͬʱ̾˿Ҳڼ֡
ͬµĳϼˣ϶¶һ˿ϲı飬ȴǺ޹һϹϵܺã˴Ҳ޹зԴ¡
ϳɹΪ̫ϳƼϵλӣʵڶǿȻոսڣһշħɲ⣬ʹĴҲδؿʤ泤ϴ˿̻һתҪ﹬һ£ƼԼµһ泤֮λ
ɲãʵڼ֮ϣƴһΣǴοȡʤʮӦΪǿ˴ѡȡһϣҲӦֵˡͺͰ泤ЩԸĺϹһЦ˵
һЦ泤ϵȻ˵ЦǶƴʮǰڻǼķħǿһ
ħôȵİħ֣ҿȽʺϡϺٺһЦҡҡͷ
˫һΣԼµϳר似κ⣬λϷֳκ¶Ҫһ﹬޹ԼȻʵĴϺʮûнķһҲʹħԼΪ
·ͣ۵ϣħϲ¶һ˿֮ɫ˫üһȻ˲Ҫˣ˳
·ʮվǰ֮ԣӦһǰʩ
ѡȡϼȻǶˣ͵ϳɹ֮Ƕڵڱһ£˭ȡʤ˭Ϊλϡ
վŵ˵ڴӦͬʱ˫Ŀһ
·˵ı飬δ˰֣˴ȥ漴һ뿪ڵȥ
ڵһصʯǰħڴһǰʯֺ¶һ˿Ц⣬ʯ֡
˴ʲô飿ʯڣһģʯһߵʯͷϱĿߵԼǰʮɵħʵ
벻ڽ֮󣬾Ȼϻͯ༸λҲʶˡЦһħ¶Ȼ֮ɫȻ˵
˫ĿȻһ¶һŽ˫ĿһǰħȻ΢΢һЦѾˣӦҵʲôʱ԰쵽ħȻܺãȨ̫ӣҿ㻹ǺһΪħ̫ϳϣøִơ
ħһЦһϵƤߣԭòͨĳüˣ˲仯һֻжʮ绪òˡ
벻㿴ҵĿ֮Ȼô꣬һħλãмҪң֪𲻴Ӧ
ճյĿǰ̾һֻҪ˵ģЩʲôûдӦ˵ֻҪҽ磬ͺһɽ֣Ҳħ׵顣
˵ĻһأڻʱʦǰһҪͳһֻнͳһſʹħøǿһֱħ˵ɣһֱֿһҪҵԽΪһİ취ʱҾжħλãһɽ֡¶һ˿飬Цһǰ
һôףʹ԰ƽЩ̫ϳӦ֪󹬵ÿһϵ̫ϳϣʹ̫ϳϰ㣬Ҳ޷Ӧ޹﹬ļλ̫ϳϡڶĻ̾˿ҡҡͷ
ǿɲһžƺѾڼԹ㣬ͬʱҲյ㣬Ҿ͵ȵһʱ򣬾ͳ֮
184
˵ⷬĿϣһ̵죬ͰһԹģžһɹԹ˫Ĳң԰һæҪ˫˺Ƥֻлһͳ
֮ԣ̾һĿһƬ֮üëҿ԰㣬ĿڶħȨ֮ħһ뿪ɽ𣿡
ǵȻҵƢֲǲ֪Ҷ׵鲢أȵһħȶҾͻὫħ̸һƹܣʱǾͿɽ֣ԼӣΪѾ磬кܳʱһ𡣡¶һ˿Ц⣬ŵͷ
ȻˣҾ㡣ĬĬ˿һʧʯС
죬Ҫƭ㣬ħһҾͿԽħǿ似ħȡʱл磬ȵʱһһħĿͣʯͷҡҡͷĿȻüᶨת΢΢һ˲Ϣ֮ɳʯ֡
׹֣ųĬһΣһڣһųɫ׹ĵ˲һ޴ʯ֮ϣ˲Ϣ֮ǿСɽһľʯ˲䱻׹ûֻƬʱ䣬ʧڳɫ׹֮С
һףĬĿԭʯڵλãʯѾ׵յĽڵأƬ̣Щεҡҡͷ
׹ֵĬ⣬ʹ׼ӳ֣׹ӦøǿǣƾղŵһԸߵûʲô⣬Ҫߣ׹ֵòǺܴ
ʵ½ɵ׹֮󣬳ĬһҼĻ磬ڹһ绯һڹɳڳĬǰһ߻ؿܡ
Ƶعõᱦ䣬Ĭڻʵõ߻ؿȻ⣬߻ؿʹҲδؿ֮⣬ҳĬᱦڵƪ֮ѾԽԼľ߻ؿ֮Уʹ߻ؿܿʩչԼ似߻ؿܿǿȺǿԴʹڵԼʹֶΣҲûа취ٴν߻ؿܻܡ
Լᱦƪֻ˵һ㣬Խƪȫɣ߻ؿܿԷӵܽӴ
ʹƪľ߻ؿ֮󣬳ĬѾ߻ؿڲʹþƺʹþܴ
ԼԭûƪʱҲԿ߻ؿܣֻǿЩ裬ֻǿԷ߻ؿܣԼҪĿ߻ؿܡ
ƪ֮Լ߻ؿѾ÷ģֻҪһ˿߻ؿڣͿʹ߻ؿԼһת֮ɻ
ĿⶢǰĻؿܣĬ˿ϰ׹һ춯һųһת֮£߻ؿ˫һųĬ͹ʹõȴǳĬʹõľ񽣡
ĻؿܣĬ˫ָͬų񽣺ǰĻؿƴ
һгĬԼճЩ֮⣬֮ʱͻһƧ֮غ߻ؿ֣ܽ˶֣ȴǿʹóĬҳԼĲ֮Ϊ߻ؿʹõͳĬԼʹõһ޶ں߻ؿֵܽͬʱĬҲڲͣʹù쾵۲߻ؿʹһУĬȴҳԼټǰûзֵȻһû٣ǳĬеԼʵһбȥһʱ䶼Ҫࡣ
նɣ֡ʹԼֵ߻ؿƴʱ֮󣬳ĬХһȲһʹóеհ޻ڣͬһʱؿҲڳĬ֮ʹóУ֮лһ
Ƭ֮һı֮ĬεɳȥǾ߻ؿȴһͣڰС
߻ؿӻǼӲҵȲȲԺ֮£Ȼȫ·磬ʹֵھŲĹҲԶ߻ؿӲʡͣڰϣĬͣԼǰ֮Ļؿ̾˿߻ؿܺԼʹͬȴǴռϷ磬Լ廹·磬ʹԼо춯ļӳ֣Ҳκβ߻ؿܡ
뵽߻ؿܵˣĬвᱦ
һתؿܻһźڹ·ɻسĬҼ磬ǼڻؿĺɫҲɻ˳Ĭ
ȻղŲûؿʹɫ񣬲ĬʮɫȴһѷɫԼȻûԷ˵飬ɫĪܡʹԼʹõ׶ûа취ȫκβɫֺ
ԼȻҲʹɫ񣬿ǳĬɫʹ÷ûоףԼؿһɫһƬɫнֵϯȥʣµһЩܳĬȴǺʹԶؿ硣
ڿ˴ԼûʲôĬһΣԹǷȥĬѾڶ֮⣬Ҫ͹ȴǻҪ½Թ֮С
ˡųĶ쾭ĬǣҲ֪ĬԷĿ䣬ԶڳĬʮֿųĬʩ֮ҲûмĬƣͽĬԹ֮ڡ
˭ź֣ǾŷˣһվڶһʿԼ˾ڳĬʮֿһԶСʵ
쿴ԶȥĬıӰһ䣺ԺҪҵλã¶Ҫ͹ĺˣмǲɵ˴ˣʥΪ̵ˣ˵ʥѾΪٿ˶γᡣ
ԭ͹ˣ͹Ȼŷ˻Щ֣ŷ˲һ򲻺ǽֻһЩ𣿡ʿ˵ͷҡҡͷЩ
ҾͲ֪ˣŷ˻ǲ٣ҷžͿŷ˽뵽ڣ֪ǺͳûйϵٺһЦ˵һ䣬ҲDڶ˵վڳſڼŵİա
ԹڵĽһҴ;ƹݶ¥ɫŮһΧС̸ȻصĽŲһľ޺
޺˫۲һ㵭ɫٽأ󺺵ģȴ˿˫ϵ
ŷˣСĪǾµŷ˿䣿ĵİŮ޺Ĵ磬ɫͬʱһ䣬һ˫Ŀһ˵
185
еӢɨһ۾޺ĬƬ̣ҡҡͷʦṩϢû˵ŷ˳˸ߴֻ˵òͨһźɫ۾һźͷŷ˲¡Ҳһŷ˵ʵҲѾ쾳磬ҲҲ£ҿǻͻȻһֽ䵥Сӻɱˡ˵ΨһһŮȻ΢΢һЦͷסѾľ޺ϸ˵
ӢüͷȻʦòҪ˵Թڴ˴֮οԳֱ֣ϳǵ֣ǶвǻǸϿȥ
˵ȻС󺺾˲ǺԶƾΪ˵Ļһ˫۾ɨһۺ󺺹һЦ¥һζ
Ц֮󣬴󺺴˵ĸСѾȻҪүүǲ֪ߵغĺþˣ˽ƵҲ
ΣӣͲҪЦһŮһЦ¶һԴľѡ
λԬľ¥λӣҪڴ˶֣ʲôԹнԹĵطȥﶯֺˡ˫ͬʱվŭĿ֮ʣһߴӾ¥¥£üͷɨһۣ˵
Ԭ죡ȻʶǰĳߣŮԬ֮ԣɫͬʱһ䣬ɨǰһЦݣû¶һ˿ƵĳͬʱĬĬ
Ƭ֮Ů֮еӢ΢΢һЦųṰֵ벻ԬǰȻԹǣºͼλʦðˡεͿԬǰˣ뿪
һ£Ĵ˵Ҫߣ۾һɣ˫һչĽɫһ֮漴Գߵͷ˵нԹĵطǾȥĺþúò֣ҿɲܷŹ
˻Ҫôﲢŷ½ԹȻ˽Թĵطǲҿ㻹ǲҪ¶ˡڴ󺺽ԼͷԬ΢΢ŭһ󣬻Ȱ
󺺶Ԭ֮ԣһЦҡҡͷҲԬ죬һָŮĸһΣҲǹϵߣɲҪ̫ʧˡ
ȻҪǾͳȫ㡣Ůеĳһ¶һ˿м˵
¥ԬҪȥȻҪȥҾʹȥʱۣǿҪˡ
ҪȥͿȥҿûôй򣬴֮һҪ·ءİ˰֣¾¥Ԭɿ˿󺺵ıӰЦһҲڴ¾¥
ʦ֣ҪŷǰȥԹŮΨһһһֱû˵ĺ󺺴˿̲ĬĬ˵
ȻҪȥŷ˿һö֣ҪһҵħȻҪҲͳȫӢ¶һ˿ЦݣһգһīɫӢϻų
ʦּȻȥȥǼɡŮһЦɨһۺ󺺵
¶һ˿֮ɫ̾һ˵һ¾¥
ĬһӢĿ·Ծ¥ǰվŵĴ󺺣üͷһ˳Ĭ֮УǰĴȻԼ۲û˵ӲʶԼǳĬȴǶǰ󺺷ǳϤǰĴԼһμǿ˿Եİǧ
ڿǧڽЩʵҲǹߡ
ۿŰǧɫ·Ůһһߵ֮ȥĬͷһᣬĿھ¥ǰһϡ
ߵż˱ӰĻǰĬóһƷݸƵС֪ǼҪȥʲôط
ӹĬСĵһۣûעԼС͹٣һһŷˣͬŷ˵Ĵ󺺺ҪȥԹ
ԹĬ˻ƵĻɫ΢΢һ䣬Ҳںƶ˵ʲô󲽸ڼһŶԹȥ
ڳĬո뿪һһĳڳĬǰֵĵطɨһǰĳĬȻһЦһΣڳĬ
ԬôѵƾҲ˸ս㣿һ޴ĿͽǰؽʿżһͷĿĽʿȻʶߣڶųʩЦһ䡣
Уξ˵ЦˣҶʲôˣʹǰһЩ£ҲӶ˻ˣֻǴλС˽ԹԬһ۳룬һЦŽʿͷĿҡͷ˵
ԭˣʿͷĿ̧ͷһˣƬ̵λʲôԹ̫ĶԹǾʹ˷Ϊã棬ǿɲᱣ֤ǿ԰ȫ뿪淢һк֮и𡣡
ģͷҪˣҶЩˡԬͶԹǰĽʿ֮ԣǧһЦҲͼʿкŶԹȥ
ŮˣЦһҲڰǧ֮һԹڡ
ԬһһЦſڵĽʿͷĿ˵˼䣬ڼһԹڡ
˸ոսȥƬ̣ĬҲԹǰһ⴦͵ĹĬҲһվŵļʿȥ
ѣԹ߽Թĵط˭жԹҪĬԼʿһгһڣڳĬǰ
ǰĽʿĬЦЦûеȳĬ˵ĬһҺжԹ֪ɲԽһ¡
ȻԼĬһԼ羹ȻûзԶˣȴЩ죬һγĬʧԭأڳ֮ʱѾתǰĳߡ
ľȻ㣿ǰԼһЦĳߣĬ˿ɫ΢΢һ
Ȼңô֣һȥΣȻһЦһʧڽʿͳĬǰȻѾ뵽Թڡ
Ĭһüͷ΢΢̾һ֮һθһʹٽԹڡ
ϴǵٶȺÿ죬Ƕûа취ǵϵĸ֡ʿûκζͷֳĬĶѾȥԻһۣһʿԻڷ㶵Ľʿ
ֹˣǵΪҺɵʵȫԸе˵Ŀ£˲ûзų˿ƣղŽԹ֮ʱų֮ǿԶһ֮ϡҿһ߾Բ˵Ķ֡Ƭ֮󣬽ʿȻͷĿɨĶԹ
186
־Ȼ֣רΪҶɣڶԹĴڳĬ첽׷ǰĵʵ
˦˦Ʈݳգգ˫۵Ĭ㻹ȤһרΪμȻˣǾٴκúýһ£㼴ʹٳɵҲ¡
İȻΪȻңҪ죬ȻһЦĬҲģһΣŶԹڵĴȥ
ֻɲ㣡ЦһһԱĬٶȸϳĬ
ڲһᣬǰһǰ
ʲôˣ˸ոճϣϵ߼ͬʱֳֵˣĿˡ
ɨһۣĬȻһЦҲû˵΢΢һ˲ھһ͵ͷϡ
ļĬˣЦЦҲû˵һʧڳ֮ʱѾڳĬԱߵĵ¡
˺ÿĬĶվھһԵĵ֮ϣԬв΢΢һ˵֮죬ȴǸԼ֮ϣͻȻֵʵԲ򵥡
ʦ֣Ǹ۾ĺʦ˵ŷˡ˿ŮгŮ˳ĬۺԵӢС˵
Ӣ˫ĿīɫâһɨһվڵϵĳĬ˵ͷû˵
˭ˣһҲνڳĬĵĳ֣ǧȻЩɻ󣬲󣬴ߵģӢ˴˵
ʦ֣СӾͽˣҪһҵħ¶һ˿Ц⣬һλһڹڰǧǰ
ħԭħˣԬ쿴ʹõĹüͷ΢΢һ壬ɨӢ
ʦħӢ˫Ŀųһ˿īɫâԬ˵
Ԭ˿˵ͷԭħĸͽѾڹ׵飬ҲǲħˡֻҪԹ֮жҵľ¥Զһ㡣
ȻԬǰһ֣ûбҪҲǰӢ국һЦ˵ͷӦ
˿̾ģںͰǧԳ֣һǰİǧ˫Ŀһħʲôˡ
ǧǧ˵漴˫ȭмһײһӰǧ˫д
ǧһһΣɫ΢΢һ䣬ǧʵϺɫħȻһۣ˫צֻ޴ĹŰǧͷץ
ֵھŹأץԼĹ֣ǧ˿û⣬ЦһϽʢŽ⻺ڰǧǰγһɫӣϵĹֺ̫İѩһ㱻ڻ
ûеӳǧһΣ벻ٶȳǰȭȻһźСͽӵǰĺɫħһɡ
ðԵĹҵ֣ǧĽȻǿĬȻе⣬ǧһоͽ߻ܣȴЩĬԾڰǧĽ֣ĬҲһʶ
ǧĽǰҾ֪ٴĸԭʼֹ޵Ľֹ֮ǿûиĽֲ֪ǿ˶ٱھ£ҹҲԵޱȣȴǻҪڳĬʮѧе׾֮ϡ
ʦôˣڰǧһӢȻû뵽ȵ˷ӳ֮󣬷ѾھĽ䵱аû
ȵΧ£ȥŵŵͬʱ˿ǧһ֮£Ѿûаļȫͷ˳ϡ
ʦ֣ʵ̫ǿǻһ֣ſԽ֮ɱҲΪʦֱ𡣡󺺵ͷѾûκۼ¶һ˿֮ɫ
ʦԲʹʦҲһʦֻɱȻʵʦ֮ϣǵϴ˶û˿ʤ㡣һԵŮ˿ҲϵЦݣ¶һ˿ɱ
Ӣ˫Ŀ˼Ƭ̣˵ͷ˫ĿȻ
һϣٶȽ˻ɱһ֮Ӣ국˵һ䣬һγھġ
Ůͺ󺺼״Ӣγ״ǧΧڵС
ⳡԻģȻȺŹԶ٣ΪΣվڵϵļһΧסǧһƫͷԳĬ
ĬͷɨһģЦֻǼǳҺֶֻԸһأ벻ڻǵãҺΪ㣬Ҳ֮٣ܲǵ㽫һһɱɡ
ĵıԿҲû˼ҿǿʼ԰ɣˣҾʹˡХһȻڵ֮ʧ
ǲڱˣʵ̫ѿҹͻȻڰǧģ˫ֱһΧγһž޴ı磬ǧɡ
ǿıֻأģǧ˫ۻͷϽֵھŹ壬ûа취ֵĵıУıȥʮ
İ߳ӢֻǱȥʮಽ֮⣬ͬʱ𵽰ٲ֮⡣
ʲôˣħΪУ󺺺ŮɫҰףȻ˲ˣӢдŭͬʱҲǰĳ߸еη岻ѣ˵ʵ֮ǿǱ߶Ҫǿ֣ԼʵȻôԶʵЩ˼顣
ɨһӢ꣬ĲмһЦûӢ̧꣬ͷŻվڵϵĳĬ֣ϻؽЩ񫣬ǺúñһģҺʹͬռ˿ˡ
ģҰǧҵҪֵڵԴʲôõġûеȵĬ˵𿪵İǧѾ߻ǰŽɫ˫һ֮Ӱǧ˫Ϸ
ǧô˵ǿ½Ϊ۵ߣʵ̫ԶҵĶ֣ҿǰңĵܾܵһᣬȥɡɨһǰİǧһЦһڣһűгģһ֮£ű˲ڰǧǰ
ǧĳ˿죬һϽһ˫һᵲǰһ֮󣬰ǧڴ˱Ļɡ
ŷɵıϴλԶİǧĹһЦ˵ͷҵĽֹȻЩãʹҪĽҲҪѲٹ򡣡
СαĻɣǧȻ¶һ˿ŭɫ˫һչϽɫâԽҫۣΧγɵĽģĻָ
187
ǧ״̬Ĭ̾һ֪ǧҪƴ󣬳Ĭһγڰǧǰһڵ֣ҪұԣֽøΡ
УĬǧ΢΢һ㶣¶һ˿˷֮ɫ
ĬȻһЦ˵ͷ־Ȼǵλѣ겻ҵʮ֡ڲ˵ʱ򣬵ȵҺдġ
СˣĿɲͨߣıֻؼʹڰȻҲڶڣʹȻҪսʤҲҪķѲٹ򡣡
лֹģҺѾһ֣ȻһֵĶ֣ҪɱҲһ֮¡ڰǧĻĬ΢΢һЦŰǧ˵ͷ󣬴ߵǰ
ʦ֣ô죿˿̺󺺺ŮѾۼӢԣһεĿųĬˣӢʵ
Σ˼ʹҲǵĶ֣Ǵ˴ˡȵʦ˵Ӣ˫Ŀīɫâɨһ۰ǧģһתȥ
󺺺Ů࿴һۣɺ󺺱ʬӢһ߳Թ
ּȻӦұԣҴ˴ξͲñǬԸ㣬֮ͬ£Ҫʹúܾòʹõıȭһ㡣һȻ֮ɫĿǰĳĬƬ֮˫һڳһֵʽ
ֻģȭȻֳ֮ǰ似Ƕȴû˿ãȭ似ֻҪѷɫһЩҪԼȭĬЦһλƮȻ˵
ٷϻҵı˪ڳĬ֮ԣЦһϱ𾢵Ȼһ䣬ȫ˫ֺۼһһɢ֮ľ޴ųĬ˫ȥ
ɳ죡ĵıȭĬֻǵһЦȲһڣʹ÷Ƚĵıȭ¡
˽ְ֮󣬳ĬȴѾ˽ıȭ·ĬҲ֪ĲûʹȫʹóԼȻûа취ֵĵıȭ
˫һʹ÷ȵͬʱĬųĵն˲ռϷ磬ĵıȭȻԵޱȣǶٶȲԼ֮µĳĬȴЩ
ͬ飡˫һ֣ϱ֮ȻĬųĵնӰķ뿪սһ۳ĬͷҲ뿪
Уôˣֵı֣ǧ΢΢һ㶣ߵĬԵʵ
ĬЦһ΢΢ҡҡͷĵ̫ߣҪƾͬʤңڱ֪֮֮ͬûа취սʤңҲͲٺұԡ
Һȵʱôʹͬұȡǧգգ۾ͷʵ
ҾͲ֪ˣҵһκ֣Ҳûʹͬ˱ԣԾԵҺһѹ£ҷųͷɵҺ־ͻᱻĻɱĬҲЩҡҡͷһε
ֵСӣ֪ôģǧͷһ䣬ͳĬ̸Ե
˿ֵ̿ԬٱԣûкͳĬͰǧкǶһ뿪˴
ĬںͰǧ⼸ľ˵Է󣬰ǧһ̾ԭһĹھĬ鵹Ҳʮͨһ羳Ĵ䶷ھĴ
˴˵ĵطǻǻصסĵط˵һۿտ䶷Ĭ԰ǧ
Ҳãûеطȥȥ߶һһЦǧ˵ͷڳĬ߳Թ
ԹƬ̣͹ǰǰΰľ޴ţǧҡͷЦĬ㾹ȻΪԹĿ䣬һû뵽Ƽʲô˼Ͽ뿪ҽЩһȥϵ۹һʷǰż˵ܻ֣ڲٰȻȻĸֶǴʷǰż㲻һǰȥ
ǴʷǰżȻЩ˼飬ҲʷǰżǰЩʱȥĶȴҲʮãòڵ֮¡˰ǧ֮ԣĬһ£漴ȻһЦŰǧ͹ڡ
صԼ͹СԺڣĬ򵥸һ°ǧ󣬴ŰǧԼҡ
֮󣬳Ĭ֣˵Ҫһȥ۹ʷǰżҵ˺ʵѡ
ûҵǱϣ忨һ͵ǿպţܾ˺һ𣬻оЩļѣǶѾͬҪȥ۹ͻһȥʵңȥǴʷǰżûжá̾˿ǧҡҡͷ
ȻˣֲһȻƼˮƽߣ似ˮƽȴǲϵ֮£ЩطҪǿ֣Ҫϼ꣬һ꣬Ȼһȥ˵ʷǰż⣬һһ֣ʹ۹ʷǰżҲȥá
ǧ˳Ĭ֮ԣͷ˼Ƭ֮ϱȻңҾҲҪˣԺһʵĶ֡һԺ֮ʱдһ¡
ãȥôһּ룬ҲһġڰǧӦĬһϲŰǧȥ
˸ո⣬һֵյ͹ʿ˽ųĬʩ˵롣
֪ˣȥԻȥԷԼĬû¶κ֮ɫڶ֮ǰԷ͸ԼڻԼԭؼʹԷ಻ȥԼԼȥԷ࣬Ҳ¡
֣һһˣҸһ͹ˡͷ֪ǧһ䣬ĬŰǧ߳СԺԷڵ͹ȥ
ڴڵ㡣ǰĽʿɨһ۳ĬİǧȻЩɻ󣬲ǶųĬʩ񣬽ĬͰǧý
֮ϣ˿ԷڴĵλϣԷСԷ˵ʲô顣
ĬŰǧԷɫ΢΢Щ㶣Ŀڰǧϰû˵
ĬȻһЦߵԷǰλһѴ˴ڳżȻ˵ȱٰ֣ǰæ
188
ԭǳ´ѣߴһǵһμŷ˻֡Է˳Ĭ֮ԣ˿
λγƺڰǧԷûеṰֺȻʵ
°ǧԹССʵǲͿûʵǿǧԷƬ̣Ծȵ
ˣοҵĿˣһúд硣
Ͱǧ˼䣬Էһոµ鼮ݸĬ´磬ҴӦԭⱾȻԭҶԳ¼û˿£ڵػ֮ھͿʱǰȥصػ֮ѾкֻҪ͹ƾͿػ֮
ֽӹԭؼĬҳһЦ鷳ˣ׼ڽھͻػ֮ԭ
Ҳãڸʲշǣ´羡ܷȵӦʳǣҪ´硣
ԷûʲôںԼ飬ĬŰǧ뿪
ĬҪչʲôԭҿô죬һпնдһ¡صĬڵСԺǧһˬ
ַģ͹һλµʱԺһ£ҲҪµĵҪԣһǳˡЦһĬŰǧȻ˵
ڽǧ͸󣬳ĬҲڹǷģ˵һ뿪ػ֮ⱾԪԭĬʮԼԽᱦĻɹԼаԼĿƼ֪ʶӳڻ֮ϣǳ˼
ػ֮λԹʹһ޴ɽ֮ϣ⴦ɽȻȴһɽԹ֮ԽʹڴˣҲǿ⴦ɽԵʣȻ⴦ɽʮΣգ֪ʲôʱͻ緢ʱԹǳĬõԭֹֻڻɽʹõػŻ°빦ҲƾԭɹԹһƬʱʹҲû˸ҵֵޱ
ȴǲûһ˿ԽԭɹҲʹⲿԪؼһֱԹҲؾУȻ˶֪ԭԵǳǧ궼û˿ɹ似Ҳÿпˡ
ԭԹһ湦Ȼ࣬Ҳýػ֮Ҳʹõػ֮ڴ˻ķã֪ǧ֮ǰԹڲųּϼѵߣЩͬԹȻЩԭ󣬶⴦ػ֮ҲͳЩճ֮ء
ǵػ֮һʮ˼䣬һЧãҲΣգһûа취ֿĵػֻڲſ涺߾ͿԹʾ͹ƺ󣬳Ĭһصػ֮Ĵ˵ػ֮ڣֻǴųĬ߽ػ֮Ĵ֮ڣͲǰָŵػ֮һֱʮ˼ҵ
һ¶ȣĬĬĬ˵ͷûнػ֮ңѾе¶ȱ˺ܶ࣬Ѿһٶϣһ˽Ѿ˸ɣҲ߲ǰԽǰ¶ȴԽߡ
ʮ˼мĬһŽմŵʮ˼Դʵ
ֻе񾭣ԹԪ˧ڳĬ⣬뻹ЦЦص
Ĭһ۵ҵʯţ˵ͷ֪ˣֻҪҴʯŵķɣȻѡ似
ʯŵķܼ򵥣ֻҪһʯǰͷؼɣҾͲųˣҲϵʵЩŤ߸ĬʯſķųĬ˹֣߳ػ֮
ȻʯˣҾȽʯҿһĬ׾𣬵ֿŸһߵʯǰ棬һʯǰͷһ֮𣬳Ĭǰʯϴ򿪡
ȵʯȫĬʯ֮УողʯңĬɫ΢΢һ䣬ʯڵ¶ȶȻӣһٶȵĻҲǧҡ
Ȼ׾໤壬Ĭûʲô飬ĬҲеȴΪķѹʹԼĹҲܳʱڴ˴
һ񴲵ĵط£Ĭóõԭϸж
ԭ־Ų죬ǰĲʺɫҲΪ𾳽磬ΪɫΪɫ߲Ϊɫڰ˲ΪɫھŲΪɫ
ԭ֮ûҲΪһԭķ𾳽Ҳûа취ȥ𾳽ޣ߶ûаá
ԭֻ𵽸ãԭǿЩԭĲ֮󣬷Ҫ׾쳣ѣͷ׷׷ԭ
ĬĬȻԭԼװ˷Ҫ׾Ƕûаô׻𹦷ȴǿʹԼʹʱ򷢻׻𹥻ֽ֣ͬԹҪûԹǿ࣬ͬĵһԷųԹͬдռϷ硣
ĵ׾ԭȴЩͬǽԪ𾢣ҲеĶǱԪ׾ԭڳԪ֮׾ͻ𾢣ֹһ磬ͻγһöͻ飬ʱҪʹ׻Ҫڵ߻ʹã׾ԪȴĻ
ֻʹƽڣſԺȫһСģںϣȴкܴĻ߻ħʱ׾ûа취׻Լͻᱻ׻ɡ
ԼĽĬȴ¶ԥ֮ɫԼ׾Ҫһ׾ʮɣʹ׾׾ԼҲɵҪڼԭĻ𾢣ԼЩ鷳ˣϾԭ׾ǿ
Ĭ뵽ֻԭſԪȴҲܲ࣬ⲿԭҲԪϸԪȻǻϵܳƣֻһĻϵŻ֮ΪԪ
ϵֻſԽųĻΪԪ𣬶ԭȻϵǿֻ࣬ҪɹͿԺϵ濹⣬Ҳԭ׾ǳĬҪԪ
189
Ҫڽͻ飬Ҫ׾ԭڶ༶׵׾硣ֻҪɹĻͿʹԪ𣬶ҽõ֮Ҳʹܴǿ׶һӳ֡ʹӵӦ֡ĬĬһᣬĬؼһϣ֮½ؼռڡ
˫Ŀ֮󣬳Ĭרԭķԭķ֮ʱĬԼ׾໤ɢȥȫƾԼڽǧȵ¶ȣ˿̳Ĭȴ˿ûڸеΧ¶ȣǽ˼ȫԭ֮ϡ
߲ʮ֮󣬳Ĭ˫ĿȻɨһΧ֮󣬳Ĭ˲ųɫ棬Χĺɫ棬ĬԸĵ˵ͷߵʯǰһʯͷأȵʯſ֮󣬴߳ʯš
ʮţĬרԭڶʱھѾԭǰĲɹȻû׾磬ɻ飬Ƕڷ𾳽ȴѾ۷塣˴γĬ֮ԳȴҪúϢһ󣬲ҲҪһЩʱ׾׾ࡢ似
ΪҪҪֻһ༶׵׾ֻн׻ƽһ£Ųʹ׻ԼڷɣԼԭĲ㣬Ȼϵ̫ǿҽЩԼҲûгȥ͹ʲô飬˴γҪ׾׾ԼŻٴλԭʱԼȫڵػ֮ԭγɻ顣
ͷһһʯţĬЦһ߳ػ֮˵ػ֮شߣĬص͹˿͹ȴַǷ߲ͣ͹ߵҲĬɫһݣд֣ڻصԼԺ䣬Լڵػ֮⼸ʮУԹʵԷཨԼӣҲʹöڲͶԹ¹
˳´磬ͰڶƸΪͷһ쵽͹һͱ䳡ϣ͵߱ԣҶѾܳʱûмǡڸĬ͹ֵԭ֮¶˵ıЩ˼һȥΣĬЦһһ͹ĵĴͱ䳡ȥ
˿͹ĵĴͱ䳡ڣ߾ۼڴˣЩģǧںͶһڽ͹֮󣬰ǧȴʮ˷ܣһ˺֮⣬ߣĪԺϼҵߣ߶ԶԶǰǧĶ֣Ҳֻ߲ſԺͰǧĽƥУҲʹðǧ͹ǣ˶֪ߴǿߡڳĬ䳡·֮ʣǧѾ𣬰ǧϽһ˫ȭһۣμת˻һŽľ޴Բ׶Ưڿе͹ȥ
壬ɽͿǧʹǿһݣȻҪ㿪ǧУǸеΧĿռ䶼ڰǧ֮Űǧμת֮£ԼҲǧ˹ȥ
֮˫һӡɫһŷʵʵĴɽ°ǧһڵһͬʱڷɳĵɫӰͬʱʹòͬǧһ޴ĺǧԲ׶ҹǰɽģĻ֮ϣ˲Ϣ֮ǧԲ׶ڼת֮û˿ԽͻƵļ󣬶ڴ˿ͷųĵӰѾͬʱתٱİǧ
ʹ죡ŰǧʹýֽʹĵɫӰ𿪣ȴҲٽһηǰ漴ͷЦͿ뿪Լİǧ˿ǧʵȴǲԼ֮£ԼʹпȡʤʹǿԺͰǧƴƽ־㲻ˡ
ţϻ¶һ˿ĪЦ⣬ºһµİǧʵǲ֪ǲҲҲһҲеڵĸֶκβֺˡȻУϲǣڲûʹðˡ͵⣬ǧҲȻһЦ˫һ̧
֣ǰǺ¡Ĭ˹ĬǧһĳĬСӵǶ죬ﻹûкдһ£һڱһҿЩжĽ
ȻѾأȥһˣҪҳûеĵȳĬͰǧ˵ʲôԺȻ廰
֪ˣһȥĬ͵˵ͷͰǧһ뿪䳣
֣һ¾Σǲкܶ಻˼似ڻصСԺ·ϣĬԼԵİǧʵ
ǧ˵ͷ԰ɣǼϼڵĸֺ͵ҲǺö֣ڵûжȤСԴӱܼԺҲȥר˫ٺұԣһûʲôɡһʱұһΣǧԼԣĬε˵ͷӦڱչ֮ǰͰǧһ¡ȵصСԺ󣬳ĬͰǧΧСԺеԲΧ
ȵ֮󣬳ĬŵȻʵ֣ҷ˵˫۲ƵĽɫҲǵ֪ʲôҳΪǿ֮󣬼ｱҵģƣ˿Բǿȭ֮⣬ԷųȥʹãҲʲô޷һ¶ǲ˫ϼӳֹȭڳĬԼ˫۵ǧҲû˻˫Ц֪ǿԻһƷڣôۡѵƽԵжʹõŰǧ˫۵ĽɫĬգգ۾
ȻǣҲΣյʱ򲻻ʹõ˵Ҳڣҿһֱ˫ϣڣҵʵȻ⣬ȥûнƵĹֻܿһͨ˿Եֵֵ֮⣬ûЧá
㻹ģŰǧı飬Ĭһ
һװװҾͲýôص˫ϣصʮˣʹҲ൱˫ϼӳʮƲ˳ĬһۣǧǺһЦһ˫۵װڶѾòھѾӦʮǰЩʱҲʹʵڼʹʮӳϣ似Ҳû˿ãҵʵһЦĬַųһװá
190
ôҪװ͸ˡҲŲҪⶫҲûжãڽ뵽֮󣬳ǼʮſǿȺʹҵĽӿ٣ֻʮҵװҲô
ɨһ۳Ĭųװǧҡҡͷһм
ǧҪĬЦЦһ۶ԼװƺܸȤСᣬȻֲҪװ͸ˣװİ似Ҳһ㣬ϾǰûнӴ
л´磡˳ĬĻչһЦһѽĬϵװ˹ȥ
򵥵ĸһװõʹ÷Ĭվζ˵֣ȥ￴ʲôңȻںдһ¡
ҲãСӿɲҪȥչˡǧ˵ͷǵųĬһ䡣ĬȻһЦҡҡͷİɣʱҲڱչˣЩһҺĽ١
˵ⷬ󣬳Ĭ߳СԺԷ޹ȥ
˿ѾĬصϢԷ࣬ûеȳĬԷ޹ԷѾ͸еǰȥԼ޹ıؾ֮ȴĬĬ˹Է¶һ˿ϲɫǰ´ˣչصĵطڵػ֮ҾҪȥˡ
ԷɫżĬһ£һܻвʿﲻ˵֮ǻһĵط˵´
ԷҲеԼЩʧ̬΢΢һ죬˵һ󣬴ųĬһﲻԶһ鷿ٽ鷿ŹܺúԷһ鷿ڵһأ鷿ͷȻֿһֱͨµ¥ݡ
´磬鷿ڵһң˵Ϊȫ˻ǽ뵽˵ΪáͳĬ˵һ䣬Է֮С
Է̸ΪأǰԷû˽ǰڣĬ˼Ƭ̣ԷҡȵĬŽȥûжãڵмһϣڹرա˵Ǻֻܴ˼ʮ˾Ѿһڣаڷ⼸ܣǸ鼮ǰһŴԲԲΧʮѸ߽νԲΧġ
ԷһѸ߽ϣųĬЦ壬´Ҳ£˺úһ½顣Է֮ԣĬһѸ߽ϣŶԷżҵʲôҪ˵
Էû̻ش¶һ˿֮ɫɨһͣʾͺͳĬ˵ͼˣЦһĿڳĬϵεҲܹĪԺɳڸĪԺԺӹŹ弸˵ְȨҲٺҲûн˵ǵ˼ҪʾԵʵֻҪԻǾͻڴκͬʱҲԻĪԺĴ֧֡
ǵ˼ҪҳսĪԺļߣĬȻԷ뷨¶һ˿֮ɫʵ
ԷЩ˼һЦ´磬Ҳֻʵսʤߣǰǧֻ壬ǶδĪԺڸֵĶֻ֣ǽҲΪģΪ㲻ڽڳ׼塢˳սˣ뻹սȽϺʡ
ĬԷĻ¶˼֮ɫû˵˵Ĭʮϲͷ֮ˣ˴Ӧ˺ĪԺڸֵıԣԺ鷳СڿԺʮĪԺڸֽ֣ĬеҲʮڴȻƵعںͻؿܽҲ߽ûʲôֱ𣬲ؿܱϾֻʵ޼ǺкܴȻȻߣӦѾڰȻ֮ϣԼʹõӦû˿ʤ㡣һ󣬳ĬЦЦͷӦԷҪ
ĬӦ˴£Է¶˷֮ɫ´磬ʮУʱĪԺڵ߽ҵ͹ֻͣҪ͹䳡ϽĪԺһ߻ܣĪԺ˴ڸ־ͻȫҡѾĬĮȻһЦһת飬Ӧûǣֻ飬Ҳרˡ
´ȻһȴǼΪأѾһ֮ҴǰȥǣոǣʾͽǴ͸ΪأǣԺȡ֮λźܴİԷЦЦ˴ΪҪ˵˳ҪϲˣҲﶺ̫ʱ䣬֮ҾҪ뿪ʱͰǧҲҪһ뿪ҪֲǡԷ֮ԣĬ΢΢ͷ漴Լ˵˳
´֮Ҫ뿪ԷĬ֮ԣϱһĬͷһЦȻ֮һȫ֮󣬵ȵ֮˾Ҫ뿪ϾǲˣҲܳʱ
ֻʱЩȡǾҪʱ䣬ûжǣ´ǾҪ뿪ˡԷ̾һûǿĬһɥ˵ģһ֮󣬵ȶŻ뿪ҪԼһЩ֣ҵʮмɵ֧֣ʮɵ֧֣űҪǿ࣬Ͼʮɵʵ˲֪Ҫǿ˶ٱ
˵ⷬ󣬳ĬԷˣһ뿪ҡ
ֻǿ꣬ǵԤƵĲһλӲȫԸǣ֮󣬳뿪ʹʵȻ˵ʵֻڶ壬жŷ˶еĵԵֵߡڳĬƬ̣Żڳ˼ԷĻǵļƻҪǰˣڰ֮ھøǰȥǣһЩʱ䣬ϾͳƹսǶʱԽģ֮ǰ뿪ʵ̫ԽǣԽһҲʹʮɺԹҵĴȵʱ򣬼ʹ뿪ҲƾǳΪԹĻ塣
Է˵֮̾˿һĮ˵ڳĬԺ뿪ƺʮ⣬Ҷ˽ǲǶڳĬһ˿㺡һ˵Է࣬а̾һüͷ̲ס΢΢һ塣
191
֮͹䳡ڣĬͰǧ䳡ƴһ·ǹۿ˵ƴ
ǧĽֹȻһ˲Ĺҵ֣ĽȻ͹ǿй·ҲΪϧѾ׾С๦ֹȻ͵ѧ׽湦Ҳǲʹù쾵͵˰ǧĽǰŹţĬһ߽ǰŹؼ¼ԼĹ쾵ڣһ˫ַų˵ʹȭİǧԼ֮⡣
ĬȻһö֣ͣĬȻֵĲ²𣬲ȴռϷ磬ҵĽֺȭȻûа취Ĭ׾룬ʵЩ˼顣ͳĬֵİǧ˿ҲеЩΣԼĽָޱȣѽ뵽Ĭ׷ΧڣͻᱻĬĽˡ
ȻĬͣųİ˵Լ˺Ǻܴ󣬿Լȫ˼˵Ҳõİ취
ڰǧЩͷ۳Ĭľ֮ʣĬһת֮£˫ųʮĵ漴˫һչɫ浶âڳĬ˫˲γɡ
ԭӦװ˷һʽ׹ϵΣðǧʵһ¡һʹýֵֵԼʮĵİǧĬһ˫һ𣬺ɫ浶Ȼһųɫ׹⣬ɫ浶׹֮С
׹֣ûеȶǧӳĬѾ˰ǧǰұ׹浶˲ڰǧĽӻϣһ֮ǧӻֱĬһ׹浶ֱӻڰǧ֮ϡűԼһɵİǧĬû׷Ὣ׹浶ɢȥ
󣬱ĬϵİǧЩǱվΣһԼ·һ޴ĵۣǧ¶֮ɫųĬһȻûԼԼĽֻѾĬƣڶʱڻѾٴʹãĬ׷Լ͹ԼĽ־͵ֵסĬĹϾִ󲿷ַĽ֮ϣȻҲǿĽȴҪһЩ
Ĭһǻ浶ȻԹԼĽĻ֣ԼҲֵסųĬҲ뵽˴˵㣬ûмʹֵĻ浶Լ
ĬʲôãôǿҵĽּʹȻҲܹƣôһͽҵĽֹơĬҲǧ˿һ·ߵĬǰ
˵ĲĬҲ̫̬ˣԳ־˫׹ưĽ֣ôûʹõ׹ưĻ֣һҲһߵǰһֲ˼Ŀ⿴Ĭ
һоȻҲû뵽һںԭװ˷һʽ׹֡Ч㲻Ҳʮԭûмӳԭ׹ֿûôǿſԺʹ׷׹ֵ൱ȻһЦĬ˿˫ͷ
̬ʲôԭǿ¡Щʵǿ˲١ǧµĿһ۳Ĭ˫ҡҡͷ
ԼӳֹȻǿҲֲĻѡȡֿͨԼӳԹȻӾܡ󣬳
ĬЦЦԼӳ֮ȻԷųԵ似ȴҪЩԵؼھ׾ԭؼһʱˣȥϻǺ档
ؼԺʵкܴãҴҲҪѡȡһԼӳֵؼУЩѾֻص˵ΣȻʵǰ˺ܴȿԶԶѷɫ֣ڲѰһؼӳ֮Ĳ໹Ӵ󡣡һȻԼе뷨˵˳
ǧ֮ԣҲ˵ͷ˵еͨһսҲǵĲ࣬ȻԹؼǾҪ취õ֡
ֲǾҪҾԵĹĬȻƵعõǾݳĬ֪Ǿ͵ȴһƷʸֻصĶ似
һ̣ЦЦǾȻãҲֻǿԴǰĹǾԹһҪҽһλʼҲؾѡȡһԹؼȻһʱⲿ似ӳԵĹǿԼʵǾȥڶʱڿɹĹȻƾԭǿѾǾǰɣʹüǵǶҵʵʮԡ
ãҲһȥѡȡһԵĹʲôǺúһ£˵ôǧĻһЦ˷˵
εĿһۣĬҡҡͷΪʼҲؾǼҿģϻ˰ȥƵعҲֻǵõؼһûԭҪȥʼҲؾѡȡؼǺѳɹ
Ҫǲͬ⣬Ҿ̸ˣҿǿϲҲҪʾһ²аɡǧӻ˻δԴ
Ȼˣȥһ԰ɣҿûпȥҪĪԺдһ£ڿ׹浶ҵҲˡŶ˰˰֣ĬһЦһηգһ֮£Լס
һȥӦûӦ£ϾʵǿҲкܴĺôٹһʱҪȥǣʱʵǿһЩһ԰ﵽĬԶˣŰǧһЦ˵
ǧһһԷڵ޹˹ȥ
˵Է޹ڼԷཫ˵֮Է¶һ˿ɫȥʼҲؾ鲻ð죬ҪõһһƷؼҲһ֮£ҸھмһƷؼ
ҪһԹ似ؼؼпؼڲȥʼҲؾѡȡؼеЩʧԷҲһƷ似ؼвһʵ
ԵؼֻһǺ콵һǱȭؼʮؼһߺҲһĵؼ֪Ͳ⡣ԷҪЦЦص
콵һǱؼڱȭؼҲʹȭ콵ʺʹãֻǲ֪콵ǾصʲôԷĻûп˵л
192
ȭֲҾѡȡȭˡûе˵ǧһЦ˵
ǧѡ˱ȭһЦȻѡˣҾѡȡ콵ˣǸǽһ似Σ
㵱ȻԡԷȻһЦʼ˵似ܡ
似˵ͳĬԭװ˷࣬ǺܶǰиƵعڵõ似ؼ似ؼûԭôΪؼ߶ֻǽؼƤëѣûпԽؼĴڣһҲǵؼڶ֮󽥽ĩ
ȭЩװ˷ǣһֻʽȭȭĻһױ׾ױ׾һֻ㣬ȻȲϳĬ׾ҲǿԹʽȭУʩչܻһһƷ似֮ϡ
ں콵ǺԭӣֻǵԹһΪѩ죬˶֮ÿһжɫ
ԹҲҲͳĬԹһһ֮󣬾ͻγһ飬ҪʹԵֻҪڵ鼴ɣͬʱֹҲʹüȶߵвܴ
ǧԷؼĽܣ໥һۣͬʱһЦԷ˵ĺ˿ûзϡ
Է࿴ִҪؼ˵ͷ뿪Լ޹ųĬ鷿˽ҺԷҵóոµؼݸ˵Ҫĺ콵ͱȭ֮ʱһҪСģرûн֮ǰ֪в߶̰ͼ似ļӳ֣ЩԸӳĪ似Ƕ׼ʱԼĹɡ
ҿɲʲôɣҵĽԷŹΪ似кȻ֮ħźǿĵáһЦǧؼԷ˹˼ۣһӸһ뻳С
콵ӹⲿؼȲķ
뿪ڷΣﲢǷؼĵطżԷȻһЦ߳ҡ
ǧڸԷ뿪ԷǣԻصԼס֮
ʱ֣͹ĵı䳡߾ۼˣЩߴ󲿷ֶʱͶԷԹߣ˴˵䳡ʮĪԺڸֺ͹¸ֱ䣬ɶ²ľۼҪ֡
ۼڴ˵߳Էĸ֮⣬ȴǻмʵ֮ϵ߾ĶȺС
ʥȻĪԺڸֶԹΪҪҲ͵͵¸ֱ˹ۿͰˡһΧŵһҵߣһǰͬŶҵĻСʵ
߻̧ͷ¶ĿȴԹԶ֪ͣΧ߷ųĻֿԸԶЦЦߵȻܹαҲԹ۹ȥҪһߵ۹ȥߵıƴʵѵһ顣
ʥ˴ҲҪŷ˵ʲô°ɣܹ΢΢һЦ
ĬȻһЦԶҲ˵Ŀڱ䳡ϡԶͲ˵ܹ֪ԼѾԶ͵˼ЦЦҲ˵ʲô
Զ͵˲ԶĵطȴǻмߣһǺͰǧֵħŮһһߵİŮҲվȺ֮ű䳡
Ͼţﻹ֣Ǵ˴ˡһŻɫøߴ͵ߺһһ˿ЦĻһߵ⴦䳡ڿһ۱䳡ϵڶߺ󣬸ߴ͵ĻߺٺһЦ֮˴˵
һ˿ЦĻߵЦ磬Ͳò²ǵ⣡
ʲôõԸ֪ǲ˹ۿԵģҪϴˣûǳ⣬Ͼöڵ֮»ûа취¡ߴ͵ĻˬһЦ˰֡
˿֮Ϲ⻪һʮ˲ڱ䳡ϿգЩȻǴֱӷɹûͨ͹Ĵţ͹˵ȴһС裬һ㼴ʹԷеߣڵĸۡͨŽ룬ʮûоţֱϷȴЩԹǡ
ڱ䳡Ա߸̨ϵԷϼ˿Щ֣ɫһ䣬ĪԺ˲Լӣ̨жЩա
Щʮɵ߻ţЩ鷳ˣ߱µԶͿϻµʮĪԺߣ̾һ
ÿԿΣʥȻĽŵλһλãȴһûᡣԽ⼸ĪԺշԹкܴİʮף˴οԳڸ֣ʵЩ󡣡ܹܵһЦ
ҵ˼ͷɨһܹܣԶ͵˵һ䣬Ŀڷɵ䳡ĵʮĪԺϡ
ĪԺλǰڸ̨ϵԷȻĪԺЩʮգȴǲû¶˿յı飬Ÿ̨ϼҼߺƮ䵽䳡Ϻ󣬶ޱվڱ䳡ĵĪԺЦһʩ
öǴ˴Ҳֻ߸£ֻһ˳֣͹κһ˿ԽһܣҾͻĪԺִӦû˿ȡʤڵĪԺݾͺ͹Ҳûκιϵͷһһ̣һֽ
ôĿ֪ΣһЦĬǧ˴һڶߵ߳Ѿ棬ֻǲûкԷһ𣬶վڶ֮У۲˵Щߡ
ʲôˣĪǾǴ˴ҪҶֵĳĬĪԺ߲мɨһ۰ǧһЦ˿ûнǧϡ
ҪϻˣҾǳĬҪȿЩԣҿûжʱġǧüͷһǧƢĳĬһǧ˲ĪԺǰһ۴ˣЦһһγڰС
ÿ죡ڳĬͻȻԼǰ˰գȻһ䣬ĬĿû
ڴѹȥһļߵ˵һ䣬λϰգͳĬԳ
ĪԺǮһţ˫ĿͻȻųһ˿ɫâͬһʱ䷢һɱ̹ǵĺɫ
193
Է࿴ϿնԳֵĳĬǮȻͷһͣʵ壬ǮĪԺΣʹõʲô
ǮһţõѪǧˣڱϵ似ʵʮڶڸпΣĪԺдȴһѺ֣벻ĪԺȻ˳
´ϴмʤ㣿Է֮ԣ¶ĵıʵ
ɲ˵ʵҲ׼ҿֱЩȡʤĸʶҪһЩҼʹʹǮҲֻʤ㡣Цһһλص
һ԰ǧ֮ԣǺһЦ˰ֵģϳӮˣ½׹浶ǿʹҵĽҲܲʹóĪԺͷԲǶ֣οϳѾʹõսһʧ
춯سųĬһĬ˫Ȳ׹һ춯ͬʱڳĬ˫ۺ˫ϡ
ǰڸ֣Ĭȴǲ˿⣬˵ڸֵѾһȻߣȻȻߣҲǺܶ࣬Լʹþ춯أһ־ͻᱻڵĶѹ¡
ǮЩֵĿųĬųĻۺѥӣȻ֪ĬͻȻųǵƬ̺ǮЦһʵȻ㲻ѾҲڶ徳磬ԶңȻҪҶ֣ЩԲ
ǲԲȹ֪ȻһЦĬ˫һڣնɳն˫֮ϡһֳĬʩչնľתԦ
ӳ֣ĵնȻǳĬǰʹõնתٶ֮죬ҲǮЩۻҡһʱ֮ǮĬĵնΧġ
ǮϾǿߣڻƬ֮ѾƽĵնķϺɫȻһ˫һһǿĺɫǮ˫зų˲佫Լնס漴ƷųɫģлնĳĬ
ƣĬնѾвǮ˫նǰǮĹȴƮȥ
ڳĬĵնǮĺɫס֮󣬳Ĭ˫ָһ˵ٷųٴνǮڰж˷ֺ
ܣ߿ֻߣôǿҵѪǧ˵ֵĽȻ˳һ߻˫۵ĬϷųİɫǮȴ¶һ˿֮ɫƺĬֻڵʵοԷųǿĽԼ
ŷ˰ֹȻй֮ʵ˰ңҳΪԹӵĻὫǿ̫ϧˡ̾˿սŻ¶һ˿Ц˵
һԵͻͷŵ۹ⲻֵȷЩѰʵҲͺ£ǾȻԺߴ˲ɿʵЩĥ
ŻߵһЦһ塣
ҲûʲôԽ͵ģ㿴ű֮ǰŷ˷ųĻۺѥӣĲӦԺ߶Կԭ˵ŷҲкһֻǵǵЩ죬ǶԻۺѥӾӦŷ˵֮ŷ˿ƾڶʵ߶ԿΪԵʡ
ܹҲߣ㿴˭ʤϴ󣿡߰ΧԶʹ˿Ҳ²ĿϲĳĬǮȻԶɨһ۾յܹܣ΢΢һЦʵ
ūɲϹ£ǮЩΣգǮŲСڿʵҲˣʹūҪʤǮҲѡܹһЦŵ۾ſһϸ
Զܹ֮ԣǺһЦҡҡͷܹ̫СǮˣǮûʹȫǮ֮ԲʹȫҲǱĬĽѹסˣҿڳĬʱǮͻȫ͹ˡ
Զ͸ո˵꣬ǮȻһΣϺɫΧγһž޴ĺɫ籩Ĭųڶལ׷й
ɺɫ籩йĬĽ֮ȻųĬϯ
޴ҵʵֻпԵֿһʹ÷ɵʹþǿ˫һʹ½ɵ׹浶Ϲ쾵ɨ˹Լĺɫ籩Ĭ˲Ѿ˶Ըеİ취
˫һաûʹ÷ɵ׹浶Ĭ˫мһϣһŰɫâڳĬ˫ָۼųĬһХ֮£һɫ⽣ڳĬǰγɣźɫ籩ȥ
һ죬ɫ籩Ĭ˫һǮǱʹ˫ƽסһɫ⽣ɳ׵ľ롣
˫ƺɫȻ˫ƼסİɫһѺɫ޽Ǯһ֮£ɫ޽ƬƬмʧڰС
Լ˫һǮƳĬüͷû˵ȴǽľƺ˼ڣ񽣼ȻȡʤҪʹǮս
似ĬЩľУر֮˺ܴȻһȵϳĬܰǧ׹浶󣬿Ҳ̫࣬رֻ֮ƾٶȡʤ׹浶֮ϡ
˫һչ漴˫мһϣĬβͣҡҡιгĬڷӰЩӰƻǮͣ
ڳĬǮ˿Ѿ֪ĬȥҲ˿⣬ϺɫȻŷѪǧ˹塣
ߡĶۡĬλǮǰΧǮתǮǰζЩǳĬʹöؼӳֲ˿ٵķٶȣڽǮεЩͷۻ֮ʣĬȻɳηϳĬһʹǮΧȥ
ѪȻǮĬǮȴƾڵΪʹϢνĬסĬ𹥻Ǯ˿˫ȻһϣǮΪһ޴Ѫɫת
ܳĬǶǮѪҲ޼ƿʩٻ֮󣬳ĬԼƾ߷Լʹûа취ǮģĻ֣̾˿ȻԼƾ辪춯ؽԼǮСǮȫʩչ̫ۺԼҪƾۺƾǲɣҪʹſɡ
˿ǮҲϤ˳Ĭȭ˫ĿȻųһ˿ɫѪ⣬˫һӣɫתٶȸӿ˲佫Ĭηף
194
ã´ΣˡڳĬηס֮ʣ濴űԵԷͬʱ¶֮ɫԼͬ
ģûΣգֻεķסʧһЩûκΣգѾ㿪ǮѪԷࡢ˵ĺһЦο
ԷҲеЩͻһ죬ͷȥԷȴüͷɨһᣬƺʲô
֮ϣĬ˿üͷԼηǮѪƬ֮ʧǮųѪɫڣ˿жЩΡ
ԼЩСǮˣ˵ı±Լǿֻؿ̫ܲ࣬ʹЩԼʵǿ˲٣Ҫսʤ˻ҪķѲپηûջأѾԼһɶҪǮȥԼʹе춯أҲҪǮȺĹϾĵ춯ֻǿǿⷽܣԼԼĪԺڸֻĪĲࡣ
뵽˵㣬Ĭ˫һչһźɫ浶âȻڳĬ˫֮ϣ˲Ϣ֮Ĭ˫ۻ浶֮ϳһСĳɫ׹⡣
׹浶оҽֵ似֪سĬʹÿɲԹߵķ·ǧĬʹó׹浶˫ĿϱԵˣĿ¶һ˿ȡ
ǮȻҲܵ˳ĬһеڽĬη֮󣬲ûðȻ˫ĿųĬ˫ϵҫɫâĻ浶â
Ѫޱߣӥ¡ǮƬֳ̣ĬֻһЦĿԼûȽ˫ĿһɫȻѪ죬һ֮£һѪɫηλһֻѪǧѪɫӥ
ڽξӥų֮Ǯ˫һ̣ϺɫȻ}rһźɫųĬͬʱǮϿĺɫӥ˳ĬϿգ¶ųĬtһˡ
еҲ·ѾҪƽгѾ֮⣬ֻøǿƽ⡣еҲסҡ˲Ϣ֮䵽ԼǰĹƣĬȻһЦ˫׹浶Ӽת
һ֮ǮεľӥȱĬʹ׹浶漴ĬǮѪޱ߬Q`Ǯ֮ϡ
һ죬ǮĬһ^´лϡ
ٽǮϺ󣬳ĬҲû׷һ˫۵׹浶һաȻֻǼҪ׾Ҫƻ𾢣ȴʹóĬĲ١ټʹ׾ȫ֮Լ˫һ֮ϡ
ĬϵǮ˿̵ϥڵϣ΢΢óʱŻȴ¶һ˿ʹ֮ɫһԼܵ쳣ǱʹбԼǿߣԼûǱ
ɨһлµĳĬǮ˿Ҳû˵һηɳ͹
һﻹСۣ˾ǰˣȻһ仰˵ܡһȻȴǿʹڳ˶Ļ˶
ĪԺЩ֮ԣͬʱ¶һ˿֮ɫӿЦһߵԷǰ
αĪԺˣسŵĪԺԹǻڵ߽ȫĪԺȴǲǲߡĪԺվмЦЦԷ๰˹֡
λڱ𣿡ԷȻһЦɨһһ䡣
ĪԺЦЦҡͷñˣ˵ʵȲǮʦ֣ȻˣҲûڱȥıҪˣһֱԹǵĪԺڣպҪ˵ĪԺǣһ˿
δλǰγƺԷӦĪԺݵȫԼ¶˷֮ɫһЦ˵
λʦս硢ơǺǮʦֶĪԺ͡˴ָܵԹֶڵĪԺݡ˹֣һ䣬ûйSԷ˵ЩʲôĪԺ߻صĪԺuУĪԺ˵˵ͷ͹
JĬԷ˵˼䣬뿪ͰǧҲ뿪䳡ڱ䳡ֵڿûֿԿҲɢȥ
ʦ֣Ǽ̫˼ʹҲԶĶɨֻеʦ˵ͨι۲죬ԿԹʵʹʦˣҲûʮİաȺ뿪͹󣬺ͰǧֵŮеĺһ˵
Ů˿Ҳû˰Ц⣬εͷʦԲŷˣŷʵҲλĪԺڸֺĴϼҸֵĸҲһʹʦǰҲûбʤʵħоԵʤ㡣
ҪйʦˣʦᣬǻǸϿصӡӢ˿ɨһ˵˵һ䣬ͷŶȥ
뿪ãһɴİŮֵĵطһԶȥӣͷЦһһΛʧˣʥڿҪȥ͹һ԰ڣԶʹܹܺڻ԰ͤڣͥڳ֮⣬Ӻ;ŻҲԶһﲻ
ԶɨһʻܹܣЦЦܹܣȥεĽʮ⣬ŷ˹ȻȻô̵ʱڽ׾ԭһ磬ʱǰ;
ܹ΢΢һЦƳͤԷ޹˹ȥ
ܹܣԶͻͷһ۶Ӻ;ŻӵҲ˵ıԣǿМô
ԡŻϼ˻࿴һۣ¶֮ɫʣˡֱԣŷʵڲţŷȻǿϾԹ֮ˣвɸܴȨȻԹΪD
˵ŷҪΪҲˣ֮ԹΪĽЩףҿú̫ˡϼ¶һ˿Ц⣬˵֮󲹳˵
Զüͷ˵Ļ˿
ǵĻҲЩһˣԻὫǵǺͷ˵һ£ȥɣз࿴ǣҪᡣ
195
ȻˣǾˡԺ;Żϼ˶Զʩһ漴һηɳ͹
͹űAϼȻ΢΢һЦ磬Ҳʮֹ˼Ǽŷˡ
ǵȻҼȻҪȫ㣬ȻҪЩ飬ŷһֱõ£Ƕ㼫ΪĪԺڶ֣ټϼҺŷ֣ʵѾڰ֮ϣȻҲ֧֣ҵʵҲֻǿԺϼҿ⣬ĪԺڶ֣ͺŷˣҾûô׶Ըˡ|һһ˵
ҵǲλ˵Ҫq࣬Ҳż粻ῴǿԹڿˡһǣϼӢŵ¶һ˿Ц⡣
ʲôʱģĪҲεıԣܹԷ첽ͤͤڵԶͣ˷˹
°ɣαҲԿˣʹĪԺԹڵȫ֧㣬ķǳĪԺ֧֣շǵİִ˲١һЦԶͶԷ˰ֵԷǸʩһЦԶԡ
࣬ŷӦװ˷ԭĳĬɣȵԷ£Զüͷ΢΢ʵ
ǳ´磬´ʵ͹ΪǿҲֻT֣ſʮİȡʤ˺ô󾢣´ֵġԷͷص
Էһ˷ܵı飬ԶüͷĸأƬ֮Ż࣬Ҫ˵һ䣬ŷ˲ţòҪ̫ŷˣȵ֮󣬾ͽǼŷ˴ߺˡҪΪԹһˣ;Ǽŷˡ
ʣΪʲô´ΪĺܺãҲûʲôҰġԷԶ͵ĻԻ󲻽⣬˫۾Զ͵
ǵѵ϶ǰŷƬ½һռһƬŷ½ʵûٺŷ˽֣ŷɲʵʮаħҲֶԸŷˣһζǱŷ赭дĻ֮ˣȻЩŷ˵Ķǲŷ˹ཻδŷ˽ƵعѾЩԣõķϣҲͲڼƽϣŷ˶ԹȨԶ̾һԷһᣬԭ˵˳
ԷԶ͵һͷƬ̣һЦʣʵҪ³´ΪԹЧҲ´ѾԼãֻʱ䣬ȵ֮Ǽ˾Ҫһ뿪
ã֮󣬾뿪Զɫĵ˵ͷ˵
֪˸ʣһ䣬ԷҲںԶ̸۴¡ͤһ֮Զʹܹܺ뿪͹ԷһվͤĬĬԼ¡
ʱһȥĬںĪԺǮ󣬾ͶһԼСԺڱչԷ鶼һһȴһ׾
ת۰ʱȥĬڰʱר֮½ԭֻгɫ׵׾ɫ׵磬װ˷ǰеҲѾȫɣֻҪ뵽ɫ׵֮󣬳ĬͿԳɹ顣
ûеȳĬ׾ԭԽľ磬ŵԷԷȡƹǵѾȽԷ£ԶڴӦڰ֮ǣ˴ĳԹ˧֮⣬Է࣬˴Էȴǲûеõ˧λãΪĸִ͹һǰȥǡ
γսԷȴǳ⣬˴͹ϼҸһһȥĪԺнߺߡ
֮ڣĬĬĬڴҲһ̫ʦԷλ˵ĻȴĬĬԼ£Ϊһ֮Żһս벻ûеһʱ䣬ⳡս¾ѾʼһԼһ֮ڽͻļƻҪˡ
´磬ڴ˴εķ䣬㻹ʲôڳĬĲ֮ʣԷȻĬʵ
Ĭҡҡͷ΢΢һЦ
ͰԣǴ˴ζǿ䣬Ҫ֮սһȫȡǡ
ڳĬĻشԷеʮ⣬Χˣȵ˶ûԷŴ˵λǰ˴͹ΪؼһսλǰҶȡԹʧȥѾõǣ˴οԶȡǣҾԲλǰ
Է˵֮ⷬ˸뿪׼ڰ֮ǰȥǡ
ĬһҺͰȥչôʱ䣬Ѿаûм㣬ǺúһġҷЩԡڳĬո뿪ȻĴĬĴûκηӳǷûһԼСԺȥ
Ƭ֮󣬳ĬСԺһڣĬǧ˾ۼһһֻԺеȴǱĬ򷢳ȥԺ䣬˴̸
ȵ֮󣬳Ĭһ֣㷽˵Щԣָʲô鲻ԣ
Ȼʱǵ̬ȣҷҪĪԺļڸֺϼҵĸ֣ˣѾǰءһ¶һ˿֮ɫ
֮ԣĬȻһЦֺα£ʱ䣬Ѿ˵ȻߺҪϼҸֺĪԺ֣ڶǵ̬ȵȻҪǻһЩѾ뵽
˳ĬĻɫźÿһЩЩˬ˵ʹ֮ҪߣҲ˵ǣ鶼ûк飬ȻֻǵһõĿˡ
棬ʲôҲм飬ǲǣǿרõ似ٺҲˣѾȭ˵㣬һͿԽɱ飬ĺ콵ˣǧԺһЦļ
ĬչأǧǺϵԽǢҲĽУǸһţ
԰ɣ콵ĺѾ˵죬ͿԽɱ飬ҵǵֻϺ콵ıǿࡣᵽԼĺ콵Ҳ¶һ˿Ц
Թ˼򵥣ΪǶһĻʹǵƬ½ǿ࣬ȻƬ½ϲֻһС߲顣Ĭ˵ԹҲΪ٣һԼ뵽˵˳
196
˵Թû˵ѣԭԵʣЩûѾʹʮ
ЩȻƯûµʱҲȥͣʹӦòϵûٶȻǿȶǣٶȻƾ蹦似ⲹǿȴǹûа취ⲹġ
ǧĬ֮ԣͷƬ̣Ⱥ˵
ΣҲвСջڹһ࣬ȵǰǶ£ǾͿԹˣʱλҽС͵ƹǾͿ뿪ȥ˵ʷǰżĬûں̸Թ֮£ǻһת˵˽Ĵ㡣
ҲãǾͲųˣ֮һȥǣʱ䣬ǶҲںúһʱ䡣Ͱǧһ뿪ĬСԺԻصԼס
ʱת۹ȥ֮УĬԼĻ似֮⣬ԼԼĻеС¼ǿһЩγսǣҪСڵģȻսСڵòǺܴ󣬿Ҫ˵Եػߺһûе쾳߶ϣСڲ˫ַųĽ籩ǹڶĪܡ
ЩСھĬϵǿѾ𵱳ǿ˲֪ٱ˴ǿĬȴҪҪƵعڵõĻؿСһ״ϡ
ƵعǾĵĻؿܣڱĬ֮󣬳ĬС׿ɲԽ֮޸Соһʱ֮ûа취ܸߴĻؿ޸֮£ĬҲֻý߻ؿСĵķֽ⣬ڲƻĵ½֮һ԰Сϵס
˵򵥣ʵ򲢲򵥣ʱĬȻڿ׾СȴڿռڲоԽ߻ؿܲк׵İ취֪Сڽ˳Ĭڿռڵᱦ󣬲ǿƳһ
ھµĹ֮󣬳ĬСֽΪֵҰСڵϡ
׹ΪĴ󲿷ֱ֣һͷһϰףһ°ףһԱ۶ܡ
ڽװװСϺ󣬳Ĭһ£ϵķĹܹȻʹãһ㼴ʹߵĹ׶ûκá
׵ټС˫ֵļӶܣʹԼʹ÷ɵףǶѹСڵķϵ
СڵķȻǿޱȣǽԵ࣬ȻпƼǱȽȽǶϵ˵ЩԵЩСˡ
Ƚ籩ȻһڷųɫӵЩӵ커˵˿ûãʹҪЩ籩Ҳʲô֮£ֻǿԶԸһ·˽Ƿ˽²ߡ
Ӷܳ˷֮⣬Խս漤⽣Сͽ籩һ⽣ֻǿڶںá
Сǿںͼ⽣ǿ߶Ҫ˱ᣬʹԴʮ־޴󣬼ʹСڴ洢Դ֮Ҳʹ̫ʱ䣬رǹڣһھҪС֮һԴҾʱ伶ߣǻûзųڣͻᱻˡ
СڿʹõĬҲûʲô취ԼϾмңȻԼĿƼˮƽ㲻ЩԼױʼЩݣڻеʹõԼʮ־ͨʹСЩҲԼʷǰżѰҵġҪСڹøǿԼҪȥʷǰżһЩʷǰ˼оſɡ
ˣСڵĸѾɣСڵܳģѾСڵѾ١ĬŰԺĵСڣ֮ʡ
ϸһСڣСϷµС׷ɵĬǰ˫Ŀɫâͣ˸ԳĬ˵
֪ˣСڶȻȥЩкúоһοԼǿСڵԴԴһЦĬַųһ׹⣬СںСһռڡ
Ĭ磬ȥҲҺСһȥɣȻûн쾳磬ʵҲССڿǱһҪǿ࣬һԸǰæġոС׺СڣһԵᱧС˹
ҪȥҲԣҪԷԣҪһս󣬳ĬЦЦɴӦʹ᲻˵ĬҲĽϾΣճ̶ȾԲ֮£ţԼʱԷļλֲ׷Źᡣ
ĬѾΪļޣʵ˵Ĺ磬ģһᱣġỳеСȻһϹɵĬǵͷ˹Ĭʹ֮ɫԳĬ
Ǿ鷳Сˡ΢΢һЦĬСϵԴ
Сϣô㣬öԣԳĬ绹Ǳףһ֪ſ˯ôȡС϶ڳĬǣСһʣ˹ȥסСϵ˫צ˻ε
һ˫ɫ˫ĿɨɨᣬС˼С¶һ˿Ц⣬»صỳſŲ
ֲˣĬ磬СôһһſڲġСϱϵƤëһε
ʻĬЦһûлشһ̵Сᣬȥ׼ڹһʱҪȥ͹ǻͣʱҪһ𷢱ˡ
֪ˣʵҲûʲô׼ģʲôûСɵĵ˵ͷӦһСϻصԼʰ
ԹžҪиˡϦ˵ħûʲôжħûʲôжòħʵ˵ĪԺҪǿ࣬Բħϣò̧ͷһƵգĬвԹǸеЩɻ
͹׼ͬһ֮£ӵĸڴһװ˿ڴģ伪ʵʵ棬װ伪·ߺͼµˣŮվڴԡ
ùãĵѾǴӺ;ŻӣԷ࣬ԹǺ÷ϣرƺԽԽ˴ɹǣʮֲ伪λĹװʩ֮¶һ˿֮ɫ
װ˿ûе伪ĻͷƬ̣˿伪ȻҪֶԸԷ࣬ҵǵȵԷһս֮ٶ֡
197
伪Źװ֮ԣɫһùãԷǣǾ̫ˣǵƣԷ˵һȡøʵϿɣӶ֮λԹĴСҶۼԷ¡
ôöᣬЩԹʵǿľ˧Ҳв٣㿴һǣģԷһܶأʱڽɱʹ֪ΪҲû˿취˪¶һ˿Цװһİ˰֡
伪Լûа취˵װڳֶԸԷ࣬һЦҲٶ˵ʲô
伪ûһ䣬װҿһۣλϣξһˣԷĴһǰȥǣ˴ֻȥԷһһȻԷ಻ܶǣҲҪԷǵһǳأǾһرҵʱͻԸǶԸԷࡣ
ùãĶһǳأǲҪ֣;ŵҲãʱǵǿһ֡һ伪װţ΢΢һЦڴ˳˵
һװһЦûǸҪ绹СţǴ˴εĿ꣬ԷҲЩ֮ȻԷû֣ҾԽǼʶһߵʵ
ҹĻ٣׶ԼڣԼҼ콾վѶǰ棬Ѷϴ˿ĸͨѶԼҸ˵ʲô
Ҫ̫ߣĬͷҸʮѾˣҪ֪ĬͨϵֻвʮڶѡüͷɨǰѶڳֵߵӰȻ˵
ԼҲǣĬѾ̽ףСȻûʲô˲𣬲ĺ̨ȴǺӲǽҲҪһЩգںǿ˵˿ɲǡվмһߵ
ǿպŵԴҿҲóˣʮңǲɣ˳֡ûе˵콾һмĿһۡ
үôƢҿ˵ı¿ɲôĬϢô꣬ڻûеɡ󺺹һЦ콾Ļ⣬콾
㣡콾˫ĿŭһҪ˰֡
콾㲻Ҫ˵齻Ҿ
ڹǼȻǿպȻǮΪĿģڸǼ϶ʮڣһʮڣӦÿˡǰȻߣټ֣ԸʵֻڹҵĳĬӦûʲô⡣
⻹࣬ǽˣȽһ붨ǵ˻ϣȵ˽Ĭͷ֮һ𡣡ڹһЦ˵ͷ
콾ѶӰʧһĵף߸ǿպûʲô£ǿҲڹǰȻߣԼɳȻ߾ͱǿࡣαػʮǳ֡
ȻԭڸǲںҲʺǲǰȥ׷ɱĬȻҲұ֤һиʱ̼ʶԼҿɳȥĸ֣ðȻɳ֣ǻڰ·ڸֽɱ
ɷȻֻǿպСӣļʵ㲻ϴʧܵǿ࣬ǳ֣һԳɹĬɱǳ֣ҲûаΣʹԺڲ˳ҲΡ
¶ЦݣԼ뷨˵֮콾ļ콾㻹̫ۣҲë꣬ôõĽȻЩǿպЩǻʱ;ЧӦòʲôˡ
˿ѶһͷڹҲǰѶرա
ϴνһһͷֵʮңǱɴ׬ǮİֵСһ˷ܵ
ٷϻ׼ɴ׻ǣԼѾĬڵεҲҪˣСҿ֪һӲӣ㲻⣬ҲҪСġڹɫһΧΧ˵
ϴģĬѾȻЩ£Ͼ̫ᣬҲͶʮ꣬ʲô£ʹһˣƾеĹ¶Խ֮ɱζ欵дԸеĳɧŮӶڹһۣЦе
ڹһЦһѽŮ§ڻеõ֣ǼͿԴ򷢳Ĭˡ
Ǻúüʻɴ׻ǣҺýȥһ񡣡ļ˵һ䣬ڹһ§ŮӴŷɴʻȥ
ϴ޸ǳôͿأӿڹ§Ů欵һڿˮԺŨüЦ
ҲϹӣôῴأŨü󺺺ٺһЦ¶һڰ
С㣡ӵһۺŨü󺺣һŭɫ
ҪˣϿ趨ߣ֮ǾͿԺúһˡһֱû˵İü˴˿̵˵һ䡣
˵ӺͺŨü󺺶˵ЩʲôӦһڼʻڿʼ趨ǰȥ׻ǵĺߡ
磬ôΪȻ̧ͷŰüʵ
üһ£һ겻ߣôˣ
磬ҾǲӦý¶һ˿Ц국˵
Ϊʲôҿףüգգ۾ʵ
ҡҡͷ̾˿ô£˵ĬʵǲǳĬĺ̨ҲǲȻǾ޶ڻǿǺѣ֪ǵ٣Ǿͻ׷ɱǣ˵֪ʮһǶûа취ԸЩʧˡ
˵ЩҼûǿպСӽӵʱЩɻʮͽЩǸʵСӶĶǼȻûнӦҲǹ˼ںǿˡüĻһᣬ¶һ˿֮ɫ
һȥȰһϴҪˡ˵
ҿˣϴƢҲǲ֪Ȼ˾ͻ᲻ı䣬ȰǲҪ˷ˡûеȰü˵һԴߵߺȻ˵
磬ںǿӦЩʵ
ֻҪأû֪׻ֲĵ̣Ҫںǿô鵽ģ¸ɾһ㣬ֻҪǵǶɱ˾ͿˡԼҹӶ飬Ҳ˵ȥߵת߻Լλϣһص
198
ӶǿպСӶԸĬͬһʱ䣬λƫԶһ춼ǿ֮ϣһ޴ޱȵķɴ˿ͣһдСķɴܣСͷɴڲҷɴϷ
ͷɴм߽ĴڣŸߵǧƽҵĴϣ߸ˣȴǸ˵ĸоһҲԵÿյ
һ죬Ż߳һߵˡڽ֮ɨһѾõˣ΢΢һЦߵԼΪ¡
ȻߴԱѾ룬ǸϿ쿪еᡣλæˣǲҪʱΪáߵ˸ո¡һŶߵ˵˵
鳤Բһ鳤˴λ鵽ʲôҪǰ˴ԱҪ䣿˲ԶɲߵĻ˸˵
ߵ֮ԣЦεȻд£ǵĵ߸ļƻѾˣڲڵļңһЩ͹˾Ѿʼ׼ҲӦÿʼˣڹһʱ䣬ҪȫУʱһԳΪøΪǿ֯
ãЩһҪ˼һЩԼңȻǼҲͲڹ˼ԼˡһŽɫߵĻЦЦ
ô鳤ڻںԼҾ壿ɨһ۴ŽɫߵĻЦЦ
ȻҪ˼е飬ѾǲʮԼˡһЦ˴ӽɫзһЦ
Ц֮󣬶˶ٵһ鳤ǲһڷǰȥһ׻ǣʱԼҪԸڵߣѾԼڶԳ֮УǲԼΪ˲ӰĴ֣һ鳤ǲµĺڷʹ߰ҽһ¡
㻹ʹˣڷʹߵʵǲǿȻ˵ˣҲþܾһǲڷʮĺǰȥ㣬ʲô˵Ϳˡߵ˹һЦİ˰֡
֮󣬴ڰߵ߷׷뿪ֻʣ´ߵеһԱ
ʹȥкڷʮߺʹһˡԼλϵĵһԱĬƬ̣ᰴһԼλϵѶť˵
ڷʮ߼һԱƬ̹󣬴⻺һ𷢱۵ĺߣߵں󣬲û߽һԱǵϥ˵
ȥԱɴһҪȥȵر֮ڻһԸ˴ɡ˰֣һԱ˵֮ⷬڴ˲ʧ
˴ӦһҲûж˵ʲôת뿪
׻Ƕ֮⣬Թʮ˿Ѿۼڶ֮⣬Ĭǰޱ˺սһпô͵սĬȴǴûмر½ϵսʹĳĬеЩ棬ЩֻѶӰǵϲſԿ˿ڴ˴侳ʹԳĬ侲ԸҲеһ˿˷֮顣
´磬ǻսȥǣһ·ҪһʱſԵǡԷ໺ߵĬȻԳĬ˵һ䡣
νЦЦĬԷ󣬺ڶ͹һֻܰĴ֮ϡ
ܹܣηǣ㿴мְտԶʧȥѾõǣԶͱų𽥿εʮܹʵ
ʥҿɲ²ⲻ˴δĸֲ٣һ˰ټӦһЩղǣЩƹҲʮ̫ƽƹӦòǲ̫ȥ֧Ԯǡ
ܹܵĻԶͺһҡͷϧԹҲɲʿȻҲֻǲʮǼʹûԮҲжʮηҪɹʮѣҲã˴ηʧܣҲз൱ӵͷ
ʥӢܹ΢΢һЦںС˵
ڶǳǽһ棬ԹʮҲڳǽϿԷǣЩд󲿷϶¶˿ĵı飬ֻм¶һ˿֮ɫ
ʱ䣬Էʮ뿪Թǣݷȥ
ԷѾ뿪ǣڶӴ󳼺վڶǳǽϵԶͷ׷뿪ǽԻصԼĸۣ
һ˵Ҫһúһνǣǵȥǲȥ֮󣬴󳵵һ䷿ڣֽǰŵߴߣڴϱĿĳĬ
˫ĿĬȥһοɣʣµʱǲҪԤǵľ˴һսˣʮϼĪԺڶֻ֣ڹؼʱּ̳ɡ
Ȼھ͹ȥһڶѾˡĬ֮ԣЦЦͷԼΣȥ
ͬһڵĳĬ˼Ҳһӷ߳
λھʹ󳵵ĵ㣬ȴǴ󳵵㣬˳¥ϴ󳵶㡣ʱڲ߶ѾӵϢ
֮󣬳ĬҵԼλ£Ƭ֮Էͼ߲Ż߳
λνλҪúоһǵķ𣬿λڽʲôõ⡣ڳ߹˹֣Է͵˵ͷͶź˰֣һž޴ģʹӺƳģ֮ϸǵĸҪ֮;䡣
λ뿴ǻΪǣֻǹһǳأͻᱻǳǰлǲܽȫһǳ֮ϣҵļƻǽΪӣһʮΪȽĺճǣԷֱǧ˽³Ǻͷǳסȵǹºճ֮ڻӾռǳءǳЦһԷָģͶ˳˵
Ƕϰ֮ˣ˵Щô󣬵ʱηȫ㣬ֻҪּɡĪԺ߿ԷָŵģЦЦһ˵һ䡣
Ҳһۣûһ˵־棬ԷԸΣսƻԼϼ˼ģҪһ£ЩƺζȡǶ˿û뷨
Էεı飬ĬкЦ˵ֹ֮㻹Ӧøоļ˧飬ֻߣ֪࣬Ӧûа취ڸʲô⣬ȸˣȵĿĵǵĵطԻ֡
˵ⷬĬһ뿪صԼס
199
ڵ߼ĬˣһһЩҲеЩģԷʩ֮Ҳ뿪ֻʣԷϼҼû뿪
ͿһαԷ࣬ЦЦԷļ࣬Բ٣ǱͲ־жǻӦټоʦϸоһδսϸڡ
壬ЩҲ֪һ´ǳ´ıǽʧԵЩһЦԷ¶ʧ֮ɫ
ҲʲôϾҲǾ˳о̵鵱Ȼ֪٣ڻǵȵͣµʱ򽫾оʦټúһӦǲǡһԵ˿Ҳ˵
ЦһԷ˵ͷŻϼ˺Ͱ˰֣λǰλ͵˽ȵоֹ֮ͣλǰ;еĸʦһʱںúһ½֮¡
ϼߺɫһݣصϼ˷׷뿪
ȥ˷Ը˧ȵϢ֮ʱЩʦ¡ͷͷԸһԷ໺뿪
´ҿԽ뿪ʧصڣ
ûʲôõģ˶ͨս飬û̫İĸʱ䣬صڼĬϰԵ۾漴ҲصϱĿ
ͰǧĬ˵ҲҡҡͷѧųĬӻصԼλϸദĹУȴ𽥽Ĭ˵ͷ֮ˣȻû˵ȴǶʮĬľ
һ·ûκ⣬һ¶º󣬴ʮפ
ԹǣѾ֪ҲԽرճţڳһҪԹӾսӡ
֮Է˧Դߺǧ³ǺͷǳΧסԼȴǴʮͬ󲿷ǿһճ¡
˿̺ճڣճǳʦۼڳϣڴϳ˼⣬ʮݲϵİߴںͺճǳʲô
ǲɽѾǳƹЭ飬ǲҺųϵڳϰǡݲϵİеһ˵
˴ζлɽǰǰ˴£˵ĪԺҲɳ߰Թûǲɽ֣ƾҪֶԾռ·硣ճǳĪֶǰ΢΢һЦһ˵
һ۳뵭˵ĪԺȻȸԤս£ǲɽҲӲεҪһˡ
ԹԷ󡣡ڴ̸һʿ߽Īֵϥص
֪ˣȥĪֵľʿ˰֡漴Ŀ⿴ɽڳЦһλǰһȥһԹ֪ߵغ
ǵȻڴ֮ǰǺúȰһԹԽȰߣȴٺòˡųİһЦ߳֮߳󣬳һΣһ׹ųŷȥ
ڵ˼߳ȥҲ뿪׷׷š
ճǳ⣬Է˿ųĬ˻ƯڰգĬźճϰڷŵевеЩ֣ڳĬճǿϱȽϼ̵ĳǳأǽι̵Ľڳǽٲнʹ߲ԿǽڳڣֻֽǿԿƳǽΧһСƬطڳںͳвûʲôơʹˣװҲǱȽȽĶ֪ճεõġ
ЩǽϰڷŵĻеڳĬڵļں͸ֿƼǺһĶ֪ʲôģʲôЧ
Ĭϸ۲ճǵĳǷ֮ʣʮӰӺճ£˰ٲ󣬳ڷɵ˶󣬺˶Գ
Ƭ½˻ǵԷǳͽճǳ˳Է˿Լ˶֣ǾͿһٽЩ߻ɱһճǾͻȺ׵ľ磬ҪȡճӦò˿ŷɹЩߣĬĿһϣһ̣а
ĬҲսǰ˫Ԫ˧ֻһǣһ˫ﶯ֣Щĵ̾˿ĬĿڴ˴ͬճǳǰϡ
ճߵʵҲߣʣ´󲿷ߣֻڡֻɨһۣĬѾŽ˴ߵʵ˳ճǳȻֻһˣʵ֮ǿѾڣվںճǳҵߣʵǱճǳҪǿ֣˴Ű·ߴ󲿷ֶڣ׵󲿷ֶߡ
ɽȻҲ˳ǣЩ鷳ˡĪԺڳսȻɫ΢΢һ䣬Է˵
ս֮ԣԷཫĿϣ֮ͬɫƬ֮Էϵ֮ɫһɨ⡣
Ī΢΢֣ԷЦһĪԷ˴ǰҪĪһ£ǳƹѾռѾãҲӦýǻԹǡ
ĪԷ֮ԣһЦ
ԹѾʧȥôʱ䣬ѾǳƹҪڴ˾ҪԹɲǳƹĶ֣㲻ǳƹռǼǳҲ˵
ĪǼȻûа취һ£ҲֻսϼˣʱҪ顣Է˵һ䣬漴ҲںĪֶ˵ת뿪
Īζֺ֣ڸҲƾǿ޷ӦȥǵټڿԷҪĺճΪ˴εһҪȡĶ󡣡ɽߵ˵һ䣬漴һʧĪֵǰ
Ƶǰߣȫ׼տʼǣȡʱڹȡճǡصʱڣԷ˧λ֮ǺһԵԹ׾˧Сۼ䣬漴Ŵڵ˳˵
ڽӵԷ֮˵ȻԷֻεĸ˧˭֪ҪԷΪףԶԷЩҲ˿Υ
ȵڵĸ·ȥԷվڴڵڶ΢΢ЦλǰվһǰǰȻսҲõλǰ֣λǰҪƴǡ
200
ģ֪ʲôʱ֣ԷߣҲʱ׼֡ĪԺս΢΢һЦ˵
Է˵ͷҾͷˣξ鷳λˣһ߹ºճǣһλǰ
Ƭ̣ڵڶȺ뿪ڳĬصԼĴʲʱ䣬ԷĬڡ
ʲôҪ󣿡ĬĿԷ࣬ʵ
ԷЦЦ´磬ʹûеҹǣĻеɵֵͨʿ
ð죬Ȼųе㹥ǡĬ룬ȻһЦͷӦԷҪ
ǾͶл´ˣһҪռľĺϧѾռ˲٣ȵ˴δսȻ˵ݽ´硣۾գգԷ࿴ųĬ˵
˼Ҳ˵ʹûеǣҲʹռѾռ˲ٵ飬ս³СȴҲһЩôһԿСھҵĸװ֮ΣҲԿٽⳡս´꣬ⳡսϵʱ̫ҵҲûаôɨһЦԷ࣬Ĭ̲˵ᵽԼϱĿ
Է࿴ĬڳеЩΣ̾һ뿪Ĭķ䡣
ڶһ磬һ޴ս֮Ĭ˫ĿƮһγԼĴʡ
ϳ£ҪʼˣսŹ񫣬ֻѶϿĳ棬Բ룬ʵڹ񫡣ոճ˴ʣڳĬԱߵļҲһһǧҲӸԵ˳
սҲʮΣգϤһһıԣսϣǻҪСģҪ̫⡣ɨһ²İǧЦŵ٩һ䡣
ǧƲƲ죬ҡָҪСҲСģҵĽּʹƬ½ϵ߶ûа취ƣһССս
ƨʲôǱֵ׹浶Ľ֣ҿĽֶߵķʮǿҪֿ֪ûʹõͽĽֹˡ
Ȼ˳Ĭ׹浶˫κβҷֺĻǧٺһЦ˿Ϊ
ǿɲһҵĺ콵Ѿ˫֮ϣڽ֣¾͵ֵҵ˫ˡһЦһ
ҪˣǻǸϿϵսδսȫ֣ȡʱڰºճǡĬǧһԶ죬΢΢һЦ
˳Ĭ֮ԣһЦҲڶ죬ͳĬϰգսȥ
׼䣡Էһ£ս֮ϣһ񻺻ǰأЩ״ľ޴ޣĬԲԶվʵǰЩޣ֪ʲôģ
һ˵ƷԹҲֻټܣοԴһټܶڹĪİ㿴ž֪ˣЩԷųǿ׹⣬һ׹ȥʹҲûа취ֵڳĬʻЦЦСĬ
Էһ£һٵ׹ӻ޿һɫһźճǴŹ
ǳ֣ʹ񷴻ճϣĪֿŽٵ׹źճǴŹüͷųǽϵĽٵ˵
Īֵһ£ǽؿʼһɫĹЩϷųųһٵ׹⵲£Ҳܻڵ񹥻١
ڵĵһ󣬳ǽϰڷŵҲʼԷų׹⡣
˫ʹ񹥻󣬳ǽϵþֻʣǳֵֵĹƬ֮䣬Ѿв׹⹥ںճǴ֮ϣճǴŻĿӿݣе׹ǴӰճУճسǵĲپʿɱ
Թʹһ֮󣬲ŽһټڵԴľһټҪٴʹãȴҪʮյԶԴſʹãջ֮Էһ֣ںѾ׼õԹʿǰ
ǰʿһʿߵճǧ׵ľңԴӱóһܻ󹭣ٽڷǰźճǷͷ
Щʹû󹭵ľʿĺ棬ҪǵľʿǸб͸ֹеźճǻ
ȻѶϼĵӰһ֪ʲôʱ֣ǧһ˷ܵĿԹźճȥһ˫ȭ
湻ĵģȥ֪Ҫ϶೤ʱ䣬ҲἫ󡣡üͷԹڿճǵĹоͱճзųͻػɱ٣ԸΣȻĬЩԹʿϤǿսÿʱÿ̶ȥĬҲеһ˿̡
뵽Ĭһ֣Сھ޴γڳĬǰСڼϺ󣬳ĬһָǰСȲųһٷս
ڳĬͻȻָ֣ӵԷ಻һ㶣˵ЩʲôͰǧԴЦһڳĬһս
ʲô趨սԲ̫һۣȻһʼͳ֣ʹֵľսǰĪԺսĬ˿ͳ֣ɫһ䣬Է
ΣλǰҲ׼ʱ֣ǽҪսˡͷ룬Է¶һ˿ᶨ֮ɫе߳˵
ԷΧ߻࿴һۣͬʱ̾˿һθԷգʱ׼֡
伤ڣɵճ׵ľ룬ĬճϷųĻ͸ֻ˿κβСڵļӶܣ΢΢һЦվڰյС˵һ䡣
óŵĴͼڣڽڳһ޴ļСеļͷų֮ǿʹճǵǳֺ;޴Ŷֵܵһһ󶴡
һ𣬺ճ³ǳأųĬСڷ
ʹüڹǣСڷԸһ䣬Ĭϰ׹һɢ׺ͶطųһСϿաͬʱǧҲӷųĬԣڶԹҲȫۼ
ȽǼܻؿˣںճǾ߻ؿܷųĹʵв̫󡣡֮ϣĪֶɽߴ˵
֪ˣǾ߻ؿܾͽˣǵԹߡһŸ߹ڵĲɽߴһһγСǰ˫һ֣һնϷɳСڵͷ
˿ԹѾͺճڵ߻սһ𣬳Ĭ߹ڰҪڲϷųڹճǴŵСڣɫ΢΢һ˫Ŀ׻âһ׵Ȼ׹棬һ֮½Լϵһ߻ɱ漴һεСǰʹһӽСڵĹն
201
ɽʲôˡ߹ڰ߿ĬһԼȫųĹնɫ΢΢һ䣬ҲڹСڣǻͣڿעųĬʵ
ҪϻˡʻĬЦһҲûлشһΣһ˿ɫ׻зų
׶죡һХĬȻһž޴׹ڳĬΧ󽫳Ĭ͸߹ڰһΧ֮ڣųĬ׵İڶȻС߹ڰ֮ڡ
޻ڣ߹ڰ߼ˣд󾪣˫۲ͣǰڶ˻һž޴İ׹⣬Ҫƾ豾ڵʵƳĬų
侲Ŀű߹ڰ߲ϳĬЦһһ޴׻֮һɫ׹ĬʹԼʹõװ˷ǿһ׶һһ֮´߹ڰ
߹ڰڴĿ˳Ĭһ֮һ˼ȻѣĬһ׶еĲɽ߹ڰ߾Ȼ˲Ϣ֮ʧ֮䣬һ˿ۼû¡
Ĭһȴ̫𺳣ڳڶ߼ڳĬɱ߹ڰߵͬʱУɽ༸߿Ĭһлɱ߹ڰߣ϶¶˼ı顣
ʦ֣һɽһųĬ
ȥһЦǧԹڸֽ˵£һʱ֮ٴƴ
ɱ˲ɽһߺ󣬳Ĭûа֣һγһɽǰ֮ͬž֮ɫĲɽ߾ͱĬɱ
һֱһƴĪִ˿ȫһֻ䣬һγڳĬǰһһǹĪУһ֮£ǹȻһгǹڶͳǹǹâһ𽫳Ĭף
ĬĪַųӵɫ΢΢һӵĪ֣Ĭ˿Ҳ˿⣬˵׼ٰڶʹóװ˷Ī־һ
˿СѾͷżڣ˫ż⽣ǰܺճȫС͹˿κβС˫ϵļӶܣƬ֮СھѾڣʼƻ
ߴ󲿷ֶѾ֣µҲһЩʵȽߺͺߣЩ߶ǺճǵĽ죬Сڽ֮Сڣȴûа취СڵļӶܺϵķףֻƬʱͱСڻɱ
˿̹ճǵԹʿҲСڵĿ·֮½ճУһʱ֮ճս֮
ߣճѾܲסˣһ뿪ճǣںͳĬĪֿ־棬һгǹһڣʹ齫Ĭ£ʣµߴһһճǷȥ
ʤ׷Է˿Ҳɵգճǵ߷˻ȥԷ¶˷֮ɫһͬһźճǷȥ
֮󣬴ճȫռݣڱɱ˶ߺĪֲŴʣĲһԹİΧǷ³Ƿȥ
´磬ȴǶĻе񣬲Ȼǻ֪ҪʲôʱſԶºճǡ֮ճԹӽճȫռݣ¾ʿرϢԷڴϱĿĳĬ
ѽҿǷ˳սвɱһɽĳϣһʹûе˺ճǵĴţͣǳסһԵϼЦ˫Ŀųһ˿֮ɫ
еҲֻһô󣬼Ȼһʹˣڹǳصʱ򣬳ƹһǲյôĹЧˡĬ˫Ŀ˵Ц
ڴפʮ죬ȵԶ֮ǰ³ǡԷ˵Լľ
ճδս֮ҲҪ޸һ£һҪ˿أҪ˶ȥһһ׵Թ˵
ǵȻǰȥ³ǣŰɣʣµ˺˱һںճǣϼҲɳسǣʲô֮һر΢΢ͷԷ൭˵
³ڣɱһѪ·ӵ³ǵĪִ˿Ѿ³Ǵڷ³Ǵϣ³ǳһ֮ɫĿĪ֣Ȼ֮кճʵȴĪǿֻǶ̶̵һʱ䣬ճǾʧأȫûа취뵽ġ
֣Ͽ˻صƹȱ鷳ˡŴĪִͬһڴλ£֮Īֲһ֮ɫ˵
üë˿Īֵô£ҲŽӵԹӹճǵϢô˿پͱ˺ճǣǺճǲǷǿҸǾۼǿߡ
֪ԹͻȻһλʵǿߣԻɱһߣһʹһֵľ޴ܣճǾǱǾ߻ؿʹһֵƴŲŶʧġ̾һĪҡҡͷһɥ˵
ǻɱߣĪԹȻߣɫһ䣬Щ˵
ߣʵǿԲһ֮£رеһ׻Ĵ󵶣һǿϷʦֻ֮ͱɱҺ˶֣ҲԽӲСɽһƳ룬ɫЩÿ˵
ߵҲʲôʹʱ´ˣֻҪҺ֣ÿӵеһſԽ˻ɱ鷳ĻǾ߻ؿܣƺΪ̣սҲʹþйǾ߻ؿܣǲûʲô̫ã벻취ԸǾ߻ؿܣǷ³Ҳûа취ףĪ˵꣬ҡҡͷص
ؿܣ룬ȻЦһĪֺλģᵽؿܣǰЩҲҵΪʹؿܵʦҲһǿĻؿܣǺԹӽսȻǲλ·ųؿܣǾͿƾʦĻؿܵԹǾ߿ܣǲÿס³ǣҺĪһֽǿ߻ɱ֪ؿʧȥ֮ͻֹͣжʱһʦǾ߻ؿշǾռƣƾ߻ؿܻԷΪʤ
ĲλʦĻؿλǼʶһ£̫ûа취Ǿ߻ؿܡߵ˵ͷȻ˵
΢΢һЦվһױȥʦ
ױӦһ߳Ƭ֮һ˻˽ɨһڳ˺ɫһ䣬вһݡ
Ȼôǿߣʵڴȫۡ̾һ΢΢һЦ˵λǰǰ֪кηԸ
202
ɽ´˼ǰû˵Щʲôȴ¶һ˿м֮ɫȻҲߣʵֵ̫óӡ
Īֶʹûؿܵȴǲ΢΢Цظ¾ʦˣҪõʦĻؿܣʦҪƴǣ˴ǿȡⳡսµʤһƹƿʦ빦
ĪˣҲǳƹߣȻҪΪƹ֪ҪҵĻؿЩʲôؿܶڹЩãسþͲǺܴˡЦЦͷӦԼĻؿܰ³ǡ
˵ؿҲûа취֮£ԹһһֻܴܺĻؿܣ߻ؿܽҵĺճǹƣǳʦĻؿܣҪʦʹĻؿܽǾ߻ؿܵ£ʹǾ߻ؿܹܲ³ǡĪֵ̾һǽճ֮ս˵һ飬Ŷ˵
ĪֵĻ¶һ˿˷֮ɫתת벻ԹҲлʦҵҪʹҵĻؿܺʦúþһʤ
ɽĳһڣȻ˵һ£ʦĻؿǻ֪һųұһ£̫סԷĻؿܣǻҪϸоһԲߡ
ǰģҵĻؿܼʹǰҲûа취ƻҲҵĻؿ˺ǰʹǰڵΪҲ߻ؿܵ塣һЦ˫Ŀųһ˿Ȼ֮ɫ
ҿҪúһԣɽԹЦһ˴ƯӰİеȴųؿܡ
Īֵ˼ˣһЦҲ߳
ȥһһ׹зɳ׹ҫ֮һʮҵ˫ͷıۿܳڰС
߿ֱֱֻֻ۸һɫܣʣֱֻһֻһɢĹһֱֻһѳ
ǿԺԹǾ߻ؿȣǲ֪ǲӻһɽЦһ˫һۣһӡϹһ˫ַųһɫ޽ų˫һ֮£ɫ޽ų߻ؿܡ
ʦ־Ȼ񷽣ʹóЩˣ߻ؿƻǸ鷳ʹó似һͨĲɽüͷ˵
ǰģĹκβ߻ؿܡȻɽ󣬲ڳ˶Ѿ΢΢һЦ˵
˿ɫ޽ؿܣ߻ؿȴ˿ûҪܵ˼ֱֻֻһֱֻһֱֻ̧ϵĽɫܷųһ⽫ɫ޽£һ죬ɫ޽ɫ𿪡
ֻǲ֪ԽҶټǲ񷽣߶ɫ޽ûйƻؿܵĽɫ˿û⣬һЦ֮˫һϵɫ޽âʢ͹ؿܡ
ɽ߻ؿܾ˰֮󣬿Լȷʵûа취ƻ߻ؿܣһЦ˫һϵɫ޽ʧƮ߶̬ȴǺͰࡣ
ʦ߻ؿܣһսʤԹӣʦĻȻЩã֮ʦпգʦȥɽһۡԼ°µĳ룬¶Ц
Īֺ˴ʱҲ߻ؿܵʮ⣬ٽش󣬺һսһٻԹ˴ǰľӡ
ʮ֮뿪˺ճǵԷŰͷ³µǧԹͣٽ³Χס֮Էһ£׼ڴչǡ
Է׼ռ³֮ʣ³ǲԶɽ֮ϣ߲վһͷİԹӪؿƬ̺üͷ벻ĬȻڶ࣬ðȻ֣ûʲô˿ռ
Ѱ죬ݣֻҪǾлᣬĬ֣ǽʱһ֣֮һ佫ĬɱվڰԵİüһ˵
˵ЩǾúõȴᣬȵ٣Գ֣ǰԻҪƻҵжһЦ˫Ŀųһ˿ɫâעԹӪ
ĬԷһǰ˴η³ڵ߲ûڷ³ڣǷ׷׷ϰգƯڷ³֮ϵȴԹߡ
ǣλǰһӭ³ڵߡԷɨһڷ³Ưڶߣüͷ˴˵
ʮʦӦһָԼľ׼ǡ
ԷԹ߻ɵ³ϿգѾĪֵ˶Գ
´绹ųеٴΰҹռ³ǡĪֵ˶ԳƬ̺ԷԵĳĬ˵
Ĭ΢΢ͷַųСڣڳĬոշųСڣһһЦҲųһ˫ͷı۵Ļؿܣ֮ϽСڵ¡
ԭƻȻɱʹûؿܵԹߡĪֿʦųĻؿܵ¶ĻؿܣʹǾ߻ؿܲڰԹӹǣЦһֶߴ˵
ĪּȻԹʵôǿֿٽ˻ɱ³ǳ˵һ䣬˫һΣһԶ̸˫֮ϣŶ̸İڶһڶ̸зɳ
ĪּųһЦ˫һΣҲԼĳǹųȫ˼ԹߣһųĬɽĵ߽
ֳĬ΢΢һϰ׹һ֮£ų׺Ͷأ漴ְ׹һ־Ҳ˳ʹߣĬȴҲ˿⣬ʹûԼҪԸҲʮֳ׻𾢣ҲûаտԵˡ
һʱ֮˫ȫۼڰ֮ƴԷ෽Էȴǲûг֣һƽĿ˫֮ϲƴ
壬³λҪһȫ´磬Ҫڶʱڽǿĳ´ɱ㻹ȥһ³´ɡԷ࿴ĬʹƵˣɫ΢΢һ䣬ͳ˵
֪͵Ӧһһڣһ⻺оۼ˲Ϣ֮һѹӳ֡
׼ְĬԸĪ֮֡ʣȻھսԶɽ֮ϣߵ׹ٷսһ׹ǳڳĬĪ֡˵Ͽա
203
ʲôˣĬ˿˷ɵԼϿգͬʱһҲ˲ƴͬʱһ·ֿԳ
һЦվϿյİ߻£ɨһ۳Ĭ˺󣬶Ī˳λѣҴ˴ҲΪ˴ǰȻǹͬĵˣǾһ𽫴˻ɱ˵ʬҪˣǾΣ
Ī໥һۣ¶ɻ֮ɫȻ˵ǰԼˣǶϤߣҲȫšò֮ʣ濴Էд󾪣ԷųԼ˴˹
ܣ߾ͽǶԸˣûнĬɱ֮ǰҪκ߿һеİü΢΢һЦеò˺ʹߵʹһɫ
˵˵ͷһγԷǰ棬˵¡
ôǿˡ󺺹һЦ˫һӣһɫ˫д󸫳ڰС
Ĭʹõ˫д󸫡ɫ΢΢һ䣬˿˵ĴŴѾ³˴š
Ȼæģô˸Ͽֽ˻ɱڴ˵ʬ壬ǲȤĪĿŵֵԷ͵ߣһЦгǹһڣָĬ˵
浱ûа취Ը𣿡ҪһԸԼĬ˿˫Ŀһһ漴һμҼϵĻɳһ֮»һ߻ؿܡ
Ĭųؿ׼˾ս֮ʣϴһЦһ˲ս֮ϡ
֣⼸ֻ޳ܣȻһҲո֡Ϻ󣬶ųĬЦ˵
ԭ֡Ĭ΢΢һ㶣漴ЦЦ
ɷ⣬㲻Ҫ֣ȻҲռ˿ˡ߼ĳ֣¶һ˿ŭ˲Ϣ֮ŭһգ˵
ʲôɷǰ߸Сӡһ˫һϷų˷
ܣ˽ĵ£ҽ˳ĬһĽˣͷĬֵǮμȻϣҲҪŹ߼ĳ֣һϿյİü˺ȵ
λѣҪڵˣǻǿЩСӻɱǡü˴ߵģ˿ɨһĪֺ˵
Īֺ˰֮ԣͬʱͷ˸һڣųĬͳĬųĻؿɱ
ȻͬʱߣȽʹһԶ̸Ǳʵʹö̸߱ĪֺͰ߶Ҫϲ٣ҪȡʤҪȫʹö̸߻ɱȻڻԸˡųԼˣĬ˲Ѿöע⣬һתǾ߻ؿһγĪֺͰǰ˫ȭһڽĪֺͰߵ¡
ؿܽĪֺͰߵסĬٳǰһųޱ׻𵶹⽫һƬ׻֮С
׶죡ųĬһХ׼ٰڶų׻𵶹Ȼ׻׻֮ڣųĬװڶԽԽ׻ҲԽСڼΪխС֮ڡ
ãǿЩ߻ؿܣΣˡĪʹгǹ»ؿܵһ͹ͷٿ棬ѾĬ᧿Σɫһ䣬Īִ԰˵
ȻҲΣüȵţȥѽΧ˵֮󣬰˫ּһڣ˫иͬ˻һŰɫ籩ؿڰɫ籩֮С
Īּ龰Ҳڵ飬μת˫ͬʱһгǹĪֵһһɫųĬ
ˣĪֻɫĬЦһûйĪ֣׻ʢٽ׻֮ۼ֮󣬳Ĭһʩչ׶һն׻ס档
ͬһʱ䣬סĻؿѾĺɫų˫ٽкɫһת֮£һźɫУߵĹƻ漴ؿһΣ˲ڳĬĪм䣬кɫнĪɫ
죬Ĭеʹ׶ȽͬеһΪ룬ڵʬƬɢ衣
ھĬԶĵطؿʹúɫҲĪֵĳǹ£ںɫת֮£Īֵĳǹںɫڡ
óô˻ҲĪֽˡĬڻɱ֮󣬻ͷÿĪһ֮ɫڲͣѻؿʹúɫɫеľ
ЦһĬһһɫɵ˫ָ֮ϣųĬһ֣˲Īǰ
СģڳĬųķɵһ֮ɫĪü֮ʣһ˫о޸Ȼڷɵǰһ֮ʹо޸Ĭɵİ߱ĬһǷɵԶ
ͬתĪֵһȣĪгǹȻתǹâڳǹзɳ˲Ϣ֮䣬Ī˺ɫе
лλ֮һúñ𡣡ڴĪַɵһ̿˵
߶ĪֵĻֻһû˵ǽĿڳĬϣһı顣
λǿɻаսһɱɨһ۰ߺĪ֣ĬһΣһɫɵ˲ٴγڳĬ˫ָ֮䡣
벻˾Ȼֲ֣Լһʮҡ˿̰ҲѾûǰİգӷŽԼһȴԶǳĬĶ֣ҳĬһʵǿĻؿܣʹԼͬһ֣ɹҲܸߡ
תֿ˿ѾıƵ᧿Σİüˣ˿󣬶սҪˣߡ˵˻ҲĪһγǰ˫иڶų޴նĵͰüһߵ׹뿪ս
ҲôԺ󻹻ڼģ»ؼʱ򣬾Ǿʤʱ򡣡֮λζڳĬǰٺһЦ֮󣬻һ׹Ҳ֮뿪ս
ԼİˣĪɫûҰζԼһȥ
ĬһǾһֱڳĬԵĻؿ˫Ŀһ˲䵲ĪǰкɫһźƽĪں֮С
´磬Щʲôˣڶ뿪֮Է˲ų˿˵Ķʵ֮£ƴ֮Ȼӵȴ˿ûռκαˡ
204
ŶһЦĬҡҡͷΪеҲʶҵǸǰһ֣Ҳعˣô˻ỹһٶ·³ǲǡ
Ǿ߻ؿܵ˳´ĻеҪζԸǾ߻ؿܣԷ˳Ĭ֮ԣ¶һ˿֮ɫ
һۺСƴĻؿܣĬЦЦҪ˵Ȼ׹һǾ߻ؿ˲ʧ漴һ׹˲ս
ôˣ֪սѾǰˡǵԶȥİ׹⣬ĬЦһһڣĿڱԼǾ߻ؿںеĪϡ
ʦ֣ѾΪˣڴȥǲɽһС˴֮սƹ䶨ˡһɽİ³ϿĬɽڣƬ֮źƵɢĬһ˳ǹһ߻ؿܳǰɫһ䣬ٷɵںĪԺ߾ĳԳ˵
ߣɽ¶֮ɫĶѾɱߵĳĬƬ̣Ųɽеİߴһͷȥ
棬Ĭ˿һսȻƼ򵥿٣ĬԼȴ֪һս˿򵥣ԼȻǻɱ˺ճĪֺͷ³棬ʹߣԼҲ˲ٵĴۣԼϵѾʮ֮߰ˣҲֻǿƯҪٺ˶֣Լֻؿܶˡ
Ī׷ȡ³ǣҪֱͣǳǣ˴һսҪһٽո³ǴȥԷ¶ϲ֮ɫһӣŰԹߺȵ
е߿սȻɾȡʤеЩ˼飬ĪԺߺϼҵ޲ĿڳĬϣԷĻû˿ӳ
һսҲԼʵ似ǿ߽ڳĬУвڳĬʵеֿ־塣
ĬϿ߶뵽˹³ǵս֮У󣬳Ĭûиǰȥ³ǣһԵĻؿܷСڼϡ
һʹСʹüڹ³ǴţĬһ߰׾ķϢѾ˿ʣ
ʱһȥǵսҲᣬڶ·³ǺԷಢûֱͣʾһǳǣ͹֮Ϊ̵ķǳҲĬСڵļڻǽ
ǳǵĳȴǲûкԹƴڳ֮󣬷˷ǳӻسƹڡ
һռ֮ԷҲûƹǵĸǷڶ̶̵ʱڣǾȫԷС
ɽϣĬܵİߴ˿Űü֮ԣ˴֮սѾ̾˿ҡͷôõĻҲûнĬɱĬȷѶԸˡ
ԲĬʹսҲѾʮڼֱǿЦʹֵһٶڵҲûгĬѶԸǻǸϿ뿪ȻǮ˸ԼҲǡߵߺһ¶֮ɫ
ʱϿգһڰ֮ϣˣҪЦһȻҪҲͲ˷ʱˣǼҾʹˣҲȥ
Ͽյͬʱһ˵ΪȻûзԼϿ˴ȴЩ˼飬оϿյĺ֮ʱϿյĺѾЦһμһת˲һž޴ĺɫ罫˰Ƭ֮ȺҽУȻʧ
γҲûаװ˷ʱ䣬⼸ͷҲֵƣһļĵһЩǮһЦһΣ˲ʧɽ֮ϣɽŨһ߾߶ͷʬɽܡ
ǿʵȻ˲ͽߠHɱȻרɷʵǧǿ֣ʹҲЩΣաں˲ãɽһʯȻɢɿĴ滺߳
뿪Ĭ֮һֱʹɷһĻҲھʯпвüЩ£ԼǿҲᱻ˻ɱȻԼʵǿĻ֪Լûа취ԸʵѾﵽȻǿߣȻUȻ֮Ĳ༫󣬼ʹէʹõԼҲƾսʤ֡
վɽ˰죬Ҳ²˾ʲôˣ̾˿󣬾YĽɷʬݲ
֮ԏjѾӵԷǵϢԶڴϲ֮ǽ݁LǷΪԷأQǶڴ˴й֮˴ӷͣһʱ֮ԷԹ֮ʵ֮ˡ
˴ս¾ȻˏһԷྐྵȻѾǣζǵģڵĹڣħװһŭɫŴ˸ǰȥݵ﹬ϡ
﹬ĊWʵǿķϴۻ˫ĿɨһǰĹװ˴ڰп֮սǵһУ˾ŷˣһսŷߣжǼʹ֣Ǳ˿ٻɱˣԴʾʵԣʹҲĶ֡
ŷ˲ֻΪһ֣ôֵܵǿߣҸǵˣװɫ΢΢һ䣬ƺЩŷ֮ԡ
֮ûһ˿٣ں濴֮սҲе˼飬˵ʵݶѾ߿⣬Ҵ˸ǾͨһһС߻ؿܣ߻ؿܵʵͲ֮£ҪԸҪصע˲ǡһĴеİüһ
Ȼ飬ôԭȶļƻûа취ʵˣҵʵټλϣûа취ռˡŷĿԵסߣ﹬ʹȫҲûʮİսԷһȫɱװ֮ԣɫһ䣬ϳһ˿֮ɫ
ùã鷢չֵزӦô죬Է෢չȥ¸ʻڲ֮ԷΪӡһŵ伪Է֮ʱԵЩʧ룬ڿԼĹùҲûʲô취ԸԷ࣬վΣһ֮ɫ
伪侲һ£ڵʵȻЩǿһЩԮλӦҲǿԽеһٽԷݻ٣Ȼ֮λôλӦòʲôǡװмĿһ伪Ŀ˼Ƭ̵Ȼ˵
205
Ҳãȥһ´磬βڽõǿڹһʱ䣬ҶȺʱǾ鷳ˡ伪˵ͷŹװһ񣬴߳
ȽˣҪڽճȥһˣƾ֣ȷԲԷ࣬ҪȥаʹһЩԮװȵ伪뿪֮Ĵеķ˵һ䣬Ʈ뿪
ŹװȥıӰ¶һ˿Ц⣬ɨһλϺڳħߵǶȥúüӶеĶ̬һǰȥݹ۲ԷȵǾͶԷ֡
﹬ϺڳӦ뿪
֮ԹһջڣڿջھȴƬ֮󣬷һһ˽ڿ֮ЦĻ磬˴絽ң֪ǲǶ׼ȷĴ𸴣
֣һҵνҺĹϵҲʮǢȫûбҪΪƴִӦһͳħôϵλãǰϺٺһЦ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ
ϵλõȻǷģҲ֪һںѾ磬˵ҲлֻҪһɹȻɽ֡΢΢һЦ˵
ȻˣҾʹӦ㣬ѾȥаʹԮҪע⣬аʹԮǵļƻҪáͷ漴˵
ЦаʹôɳְаʹһʹϵãʹǲֹҲֹаʹ֡
ԲλĲһ߿ԶԿߣֻҪԷ֣ǾͿںܴ֮˴˭ȡʤʤĶǡһƳһЦ
һ˵ͷԹǿԲһܻŻصħŻصħǺļƻȴЩ
΢΢ͷ漴֣Ըֽ֮ζԸʵ֮ϣҪԸЩѣ
Ͳˣа취֮󣬴ҲѴ̣ǽᷢĳһʹλΪħϣʱͿһͳħ
֣취Щǣǿɣħʿôʹλһͬһļƻüͷһ壬һ˼˵
ڷϵʻȻһЦҲûлش𣬶ǻһת֣βˣҲǲϦѾϦ٣μƻɹ֮㸺Ϧ£μƻҪϦϡ
ԭˣˡϵͷ˼Ƭ̣ͷЦ
ԹǴƷڣ伪ĴƷɻصһݵĿһڴƷĸ߹ʵЩһԸã㿴ӦӦó֣
߹Ŀ˼Ƭ̣˫Ŀ΢΢һȻ˵£˴ǼʹҲˣӵѾһѹ£ûж˾ҪʥˣȻǸŮˣŮ˳ɻʵҲ٣ʥΪŮ˾ͲӷΪӵġ
˵Ӧó֣ƷĿһݵ
ȻҪֻ֣Ǵֶѣ֪ѾħһλΪҪǳһ߼ɣʣµһزãоּȻϰӣʵǻִ֧ģ˴ҲǿԿӺ˫ƴͬھҲ֮߹Цһ¶һ˿֮ɫ
Ʒɹ󣬵˵ͷޣû뵽ȢĻֻּҵһŮҵĻּҵϵʹõĹȻͻȻҲּΪη
ӣҲҪСˣȻȫ֧㣬ּҵмǲɸңжģǶڴӼΪ߹ȴܵԷ࣬Ȼѵ
Ʒ΢΢ͷһЦģݼʹ׽˶֪Ҳ߱ˣ˴ҲǲҸļҵļһǰȥܸϣֶԸ֮¾Ͱˡ
߹ڃЦЦӷģһȫ֣оǴ˴δµҲӦûȥݣȡһ̳֣ƽ֣ôһٲӺе
Ǿ鷳ˣҿմȨһּңԹĴңԺһּΪ𡣡ԁһЦ˫Ŀ¶˵q֮ɫ
ӣһ£˴ԣҪŻӣŻµĸһأŻҲ֣ǵļƻЩ顣߹Ȼʲôû
ϾźīҲܣһ϶İȷЩ鷳Ͼŵвúܵв󣬴˴ȶԸܺãϾţǿķӳ˵ҿϾŲһֶͬԸáƷһᣬ˿
Ҳֻˣһ˼ӾŻӵĶŻͬӵļƻǾҪⶩһƻýŻӼڡ߹ȻһЦ뿪
ּңңǵ˭ģּҿԸܵĻּŮôҲԸּѾҵ룬ǽͷݵּңҵǸҡȵ߹뿪ƷϵЦȻһգ˫Ŀ¶һ˿֮ɫЦЦ
磬οŻӸۡĴϣŻϼڴһϣԵһԹԡ
ὫеĲ豭𣬺˼裬һЦŵܣûа취⣬㻹Լǣ˴öǣȻԹӵѡҲܺʹҪֶԸá
ǳּɣΪҪңҿɲ飬ȻҶԹλҲһЩȤҪһ˴ľһǸеЩˬһЦϼ¶һ˿ˬЦ⣬ҡҡͷ
ŵܹȻѣѾˣԿϼı΢΢һЦ˵
ˣȥɣǲˣ仨ʱ;Ըãһཫ˼ѵԼʵ˵īҶҲҲ뽫īǣϣܴ˴ǶԸóɹּҺҵʵʧءϼȻһЦ˻μ˵
206
ѵŵѾ˳ΪԹʥ뷨ϱһ䣬ʵ
ҵȻҲκʹ֣ҵʵСģ֣Ҫī֧֣ҺīҶûʲô̫ĺôҲ簴֮ʤ˵ϼԲ輸ϵĲ豭һڲ裬¶ĪЦ⡣
Եͷһϼ֮ԣͷŵܿǵĺ꣬Ǽʹȫڴƶû˿ãˣǲ翴˫ʤʹһʤˣҲʲôʧ˵ԵõһЩô
Ӱϼв豭£Ŵ˵һ䣬ҹһһŻµ˳ڴ֮ϡ
ϼɨһǰĻ˵ȥһӸۡҺͶ緽ŵľӡȻҲûˣֱȥݿ֮սµΣ湦Ų˷ڰмǡ
ǣŻӡƮƮشһ䣬һΣʧϼǰ
Ӱ书ԽԽǿˣһĽٺһЦҡҡͷ
ĽҲѵоУҪҿԽ㡣ϼЦһɨһԵ
˰ɣаŵ似ҿɲ似Σ󣬳ǿٶ֮⣬ȴԶ¡
Ҳ˵ˣȻ˲飬ѵҲһ£˵ʵʹҪ뵽֮ս£һҪȰ˼ءЦһԳվ𣬶ϼ˰֣߳
翴ƶ似֮˿ģǼǿҪ֮λв֮ϣĺвٶѶΪ˶ԸĬĬԵıӰϼһ¶һ˿ǳǳЦ⡣
֮ǰȥаʹħһŭɫ伪ۡټ伪﹬ĴϺ󣬹װ̾˿˴ȥаʹ޹аʲ֪ΪζҵҪٰܾҲֻԼˡ
ùô˴δѾͬɳһߺ߰ǣŵȴǾܾ˺Һټּҵߺʮߣ˴һԳߺͶʮߣټʦǿߣԸԷӦÿˡ伪װûȡԮ̾һ
Ӧùˣ糤˵ŷ˾ͽԸǸˣǴ˴һҪһٽԷʵݻ٣˵ҲҪˣȵ˽֮ҲһˡĬĬͷװ󣬰˰֣ƮƮ
ǣ˴Ӧһʲôʱ֣˵ǰĪԺѾǺԷͣԷһߣĿߣٹһЩʱԷ˲Ÿ࣬ǻԽ綯Լá
˵ЩǾڽճǣһҪսپҪ˼̫࣬ʹҸ֪ǵжҲû˿취װ¶Ȼ֮ɫ˵
˿ݳڣԷҲѾе߾ۼڷǳڣιռ֮󣬳ƹĲûǲǰǣҲʹԷЩӵķû˿ôڽգԷȴǵõԹڵϢڽӵ侪ȵϢԷһʱ䣬Žе߾ۼ⴦֮С
˴νǹʲôҪ飿ûеԷ˵ĪԺսһɻʵЩսںĪԺһЩǽݵԷǳǣвеЩ⡣
Է΢΢һЦͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵λ˴ҽӵϢ伪ѾҲħ˴θͬҴһǲǣҪһټ𡣡
ӾȻħᣬûиɣս΢΢һ㶣ʵ
ôأҽӵϢҲʮţϢڶڵĪԺѾ뿪ǣڸȵǰǾͿ֪ԭίϾҽӵϢǰЩʱϢϢҪȵǶ˲ſ֪Է̾һȻ
ĬԷ˵飬һε鿴ˣǸոսһսҪһӲҪˡ
´֪ڳĬԷ˿ѾʮΣĬ֮ԣԷ࿴Ĭʵ
ʵƵعʱ򣬺ֵϦ͸ңԹħӦˣֻǲ֪ħٸֶԸǣ֣ǿûа취ӦԷһ䣬Ĭ۹ĪԺϡ
λǰ֪ɲǰȥĪԺΪߣѹӦûʤ㡣
ǲܵģһ㲻뵽֮УΪ֮һ㶼ɽ֣֮ҲֻʮɻħаŻʹߵĪԺȻҲĳϣǾԲΪǵҪǵŸûа취뿪ĪԺս¶һ˿ɫЦһҡҡͷһȻ˵
һûа취ˣҲֻеȴԷֻ֣ǲ֪ǻ᲻ߣĬս֮ԣû¶˿飬ЦЦ
ҿʵԶԸһߣֻҪǲߣǻеһƴսתתԳĬ
ߵʵȻ֮ϣһ㶼ԸȻߣҺͻؿҲûжʤ㡣սĻĬЦЦû˵ȴڰԱȽԼȻ֮Ĳ࣬תת󣬳ĬںͿԺȻ߱ȼǿ˿ûаʤ㡣
ڴӦ˴ħĶ֮ʣǳϿ׹£ĪԺǮڳϴʮǳ£Щںͳſڰسŵʿ˵֮󣬴У뿪˳еĽʮһΣʮ׹ԷµĴȥ
ĪԺǮϴĪԺڶڵһʿԷʩ֮˵
ô죡Է΢΢һ㶣¶ЦǮǽ˵
ǣʿӦһ߳Ƭ֮ʿǮʮĪԺϴ
207
Ǯμ֮ϣǮһɨǰŵ̬ȣźĪԺһԷ๰˵
Է΢΢һЦ˰ֵǮϲҪ
һԵİǧǮ̬ȣСһЦԵĳĬϳ£Сӵʹ棬֮ǣ̬ȵǱǰˣǰСӼֱĿ˵˼㡣
ǧ˵Ȼ󣬿ڳ˶ߣڰǧԶѾϸ
ĪԺߣϼҵ߶ڰǧĻûǮҲûһۺԷ˵Լ˴ǰĿġ
Ĭǧ΢΢ҡҡͷʾǧҪ˵ǧ˻δԴһЦ˵Ǯ˵档
Ǯϣ˵Ϣ˽뵽ԸģԷǮԣɫһ䣬Щ˼˵
Ǯ΢΢һ죬οЦҲʵЩˣΪҲ˵ѣȻ棬֪ߵʵԶ֮ϣʹҲԴﵽڶ塣
˵ӦòдˣߵʵȻǿҲûƭǵıҪǡҡȣԺȻ˵
˵ԷȻϢӦöûʲô⡣ģǻӦúú׼һ£ǮǰԷɷ˴˴ħֵж٣ûߣ˵֮󣬳Ǯ
Ǯ˵ͷҲϸˣԣ˴ӵħ˵ħһߣʣµľħ֮һ﹬ĴϣмԹĴҵߣʵǿ󡣡
Ҳߣټ֡ͰҲԶԸһߣǵʵֻ߾Ҫ鷳Ըˡ˼Ƭ̣΢΢һЦζ˵
ǻǿңôԸЦһĬ̾һһεĿ
´磬οҳΪԹӵҪһսȡʤҽĵ·ƽ̹´ȫ֣߻ؿڼ㱾ʵԵһߣֻҪԵֵħƬ̣ǾͿԽȻɱ֮ڰԸħԷ¶֮ɫųĬ˵
˿ԷЩı飬ĬҡҡͷҲ˵ʲô˵ں߽֣ĬеҲЩΣԼһ˵Ȼûа취ԸߣԼǾ߻ؿſǿ߲ǣԼ׻˫ҲǿԳĬ룬ʹǿҲûа취ֵԼ׻˫޲ǡ
֣Ҫߣ֮⣬Ĭ˳˴Լסĵطȥ·¶֮ɫ
ȻΣ³ҿԵߣǶ߶ֵ˼СĬһϵĹ쾵˵
Ȼ֪ߵʵΣԲһȻˣʵȻʱǹ磬ҪȻ߶ϣȴû˿ʤ㣬˴Σˡ¶һ˿֮ɫͷ
ҲصģҲҪһߣ֮սѾ֪ߵʵں߽֣ʹƼӳڱȭϣӦ߲ϵʤ㣬ʱǿЩ֣Ȼڰϳ¶Ըߡ֮һߡһ˫ȭǧ˫ȭ׹һųһҫ۵ɫ׵硣
Ҳֻ취ˣĺ߶ϣһҪŵǽԵĶ֡˵ͷĬ
ĬǺһЦ˵ļ̣¶ЦлˣһҪԼȱһ£շĻؿڣҲױ߻ܡ
һģһŸԵסȥĬصԼסСԺ֮󣬷ԺлⳤǹǹĳǹĬü¶һ˿Ц⡣
˳ǹǳĬɱĪ֮ģΪĬʹǹҲûʲôãͽᣬĪҲѾָ״̬ᵹûзѾͽ˳ǹսڡ
´磬ЩѾˣΪ˳ǹǰйˣûǼһҵΪܴЩҲûаװ˷ʱ䣬Ѿϸ꽣ǹʹãҪҪһҵϸǹԺڷ賤ǹĬƤһЦгǹ˲ʧߵĬǰһ˷ܵ
㽫ϸ꽣ĳϸǹҿҪúüʶһ¡֮ԣĬȻһЦһԺм䣬˫һڣնڳĬ˫֮ϡ
ϸ׷䳤磡ĬӦԼһ£˷ܵķųǹ˫ֳǹһϸСɫǹâͬϸһĬȥ
ܶ࣬һ㣬ǶԸҲˡɨһ۷ԼϸǹâĬ˫նһڣЩǹâһһ£˫նɳʹóתԦųĵնᡣ
仨ˮ⣡гǹһ㣬漴ȻһһڳǹзɳųǹвͣڶǲͣܣĬնһһ¡
˿гǹȴǺһϸϸһϸŹĻߴĬĵնųĬüĹ
ùüͷűƽԼϻζһߵĳǹĬЦһȲһƮʹóȵľзƵĳǹжι죬ȴȫûа취ƮܵĳĬֺ
˱Ƭ̣ĬȻһţһźɫڳĬ֣תԽתԽ죬ųĬʹֶĳǹ֮ȴҲûа취סгǹĬַųнǹС
ʹϸ꽣õǹ㲻Ժһ߽֣еǿߣ㼴ʹʹҲǶ֣Ĺ̫Խ뵽쾳磬ҷʹõĴħҲûа취ĳǹгǹݸᣬĬ˴αһЩ˵˳
ħ֣似棬ȻԶҵ´磬ƽôʹ似Ĭеĳǹӹٽǹںһʵ
Ĭҡҡͷдħ͵ѧ似ûڼϰȻʮǿʹϤֻǶԸߵԣҪڻߣеòǺܴ󡣡
˵ⷬĬ˰֣һ˻صԼڡ
208
ڣĬʹôħֺԼһƴƽֵŷ죬ڽһԼõʥԪ󷨣ʥԪķĵµƪһ似ʱԼҲһʱʥԪ󷨣е쳣ʱʥԪеһЩӦþķĬлʮָȤ
ڵõᱦ֮ƪĬűʥԪ࣬ǾۼٶȣǾǿȶʥԪ֮ϡ
ö֮ĬҲרƪʥԪ󷨡˴ʹôħ֣ȴǽгĬڴʥԪ󷨡
һҪľǾλһ壬ҵѾ˹磬ƪ֮ҲѾһ磬ҲΪľҲһȽԼǹ˾
ҪȴҪʹþֻоԽǿҲԽ졣
뵽ĬóԼԣʼʥԪйھʹϾȻԼĵƪʥԪоʹ÷ЩôԼԽ֮ɣʱڶԼʵһЩ
ҵľӦÿʥԪеľ̺似һʥԪʹþ似Ĭ˼һᣬĿ򵥵ľ似
似̾ǽԼľһһûа취ֵϸ빥ԷĴԣԷľԽͣеԽ󣬲ԷľԼ֮ϣôжڶԷȴû˿á
ǱȽʵãǽԼľʹ۾һųʹþһ˲侫֮УԼԳô˻ռ֡
ʾƬ̣ĬѾʹ÷˸ţĬҲ֪ҪʹжԸһ߻ԣҪԸûʲôãΪʹûרǿӳ֮£ҲԼ֮ϣȻû߱ͬ߾ϲ٣ǱԼߣЩߵľҪǿࡣ
ò˼һ춯صĴսսǱ֮սӼѣԼҪοԵֵߣҪһЩ׼ſɡвģԼ֮ȻĬûм֣߳ȻߵƳĬȴǼܶ࣬Ȼߵʵ߾ԱԼĸԶԸ
´ڣڳĬԼķ˼˴Ӧ֮ʱһ
һ˼ĬӴƮһγڴǰ򿪴ţǰԷһЦĿԼ
˴ǰʲô飿ǰԷ࣬ĬȻʵ
Է΢΢һЦһĬֵ´磬׼ĶѾ׼ˣھʹȥ
ԷС֣ӦԷеϸоĬһҲûоۼԷСԺȥ
˿СԺͣԷųĬߵһǰһװһӣ¶ָʯ
´磬Щ嵥ϵĿʯֿʯǲͨʯ֮УҲҪķѲʱ;оֿʯѱڻһʱòЩʯ
ĬһɫʯʯּΪأͬĿʯҪ屶ϣһЩʯڽᱦϵĽܣĬһЦЩʯȻֻм֣Ҳ㹻ԼʹãһЩ򵥻ؿʹЩʯҲʡ
ЩʯҺ⣬ЩʲôпʯӻУĬֿһϵʵ
ԷĬ˵ЩʯЦһֱֻӴ򿪡
ʯһӣЩҷԸڸռģЩʯΪڻԺҪЩʯϡ٣ռҲķ˲ʱʣµӣһЩݵľģЩľĶҲɽ֮вɼľһЩǧөľҪЩǧϵľУҲֻҵֶѣֻھͰڷҲɼľģΪľļʹҲܽɿֻǺķ˺ܳʱŲɼһЩ֦ɣ´粻Ҫ֡
Ĭڵɫͺɫľģ˵ͷڵľȻʮֶ࣬߻ؿӦû㹻˵ؿҲȫʹľģǽЩľ֮С
ʹÿռ½Щ֮󣬳ĬԷ鷳ˣЩҺôڰһЩʯľģرЩǧөĻľľȻ֪˵صֻҪʱ䣬ӦÿԶɼһЩʹ֦ɿԡ
´ģ㲻˵ҲԸ˰ɼľļȻѾҵ˵طֻҪһЩʱһڲɼһЩġЩʯҲڼռ֮УԹһҲռЩʯ֮ͻкϢԷͷһЦӦʵ
´磬Ѿǲϼҵ۲ŵĶħϼһ֣ᷢվǾսˣ´˴ȫ֣һ佫ħ߻ֻҪγɹħߣӦû˿ֹԷ𣬼ʹʣҲĨɱҶǵĹ͡ȵصǣȻ븸Ϊ´빦
ĬԷһ΢΢ͷҲû˵תصԼСԺ
ųĬıӰԷ¶һ˿֮ɫҪ˵Щʲôϱ˱֮Ҳû˵һ½ź󣬴ľʿת뿪
ϧҵԪûɹʹԪƾЩҾͿƼ߻ؿܣһҶԸߵİվͶ˼֡صԼķڣشϣЩε뵽
ζʵ̫죬ڸԼһʱ䣬ԼžͿԽھۼʱԼʵͻʹߣԼҲаյ¡
ЩѾ޼£ڵ֮ҪǶ֮ᷢĸҪһʧſԱסԼζǿԼôǿߣ˵Լûһ˿־֮⣬ǿЦ֮սԼͻؿܶʹҲȡʤڳĬĻźܴ
Ȼ֪ߵʵΣճĬʹǿҲ˵һȡʤԼѾ˿ԶԿʹߵľ飬߼ʹʵǿԼӦҲ̾ͱܡ
ֻҪԼԺ߾ԿôԼȫƾ쾵ռһЩˣĬţʹҲвԼĹ쾵Ȼ۲첻ߵǶúǿԹ۲
209
ʱת˲ԷڷǳаԽ䱸֮ʣǳһɽڣʮѾۼٴΣвħڶߣԹ伪Գ
ǰǷǳǣǷھͽȥ׹һһħߴɽ˽վλĹװ
뵽ǳпʲô֣üëװʵ
ǳڲûκ״ħ߳ص
װ΢΢ͷɨһΧˣһᣬȻ˵ڷɢǳǣҺĴһ룬˷ǳǺȥǳǵĵһ¥ϣѾ˴ˡ
˴ӦһɢȥֻʣĴϺ伪뼸伪ڹװԡ
伪ҿͲҪˣȺҡ伪Ըһ䣬װҲ伪𸴣Ĵϻ׹뿪ɽȡ
ҪȥطȺ򣿡伪ħװ뿪ǰʾ伪
ȻȺҲö೤ʱ䣬ֶȥڿȵǺͶԷƴ㲻Ҫ֣֮رҡߵһʯͷ£伪һ˵һ䡣
ǵ£ֶȵӦһһηɳɽȡ
ˣȻ˶ͬʱǣǳǳǽ֮ϣһϵȻһ˫Ŀһ
Ƭ֮Ҳڳǽ֮һ˳ǽŷǳǴȥ
ϼҵرڳʮȺǳǡǳǳ߽һɫںԷ˵
ĺÿ죬ټһ£ǲеϸЩߵĶ̬ȵҵǵŵص㣬һرԷȻЩԾһѾ뵽Ƭ֮ԷԸ
ǡӦһת뿪
ҲҪú׼һ£Ҳȥһ·ǳڵλ˧˴ȻҪ֮ĶԾҲҪһЩ׳ľʿʹ÷ɻܰһ£ʵڲǶԷĶ֣Щʿ;еǿҲ԰һ¡
ȥλ˧иȻҲв٣δؿǲȫǿǰϾⲢ󣬶ֶԾЩǿȻս֮Ͽ˵Ǻ֣ǶߣЩǿߺһҲû˿𡣡ԷķԸ͵˵ͷԷʩ֮뿪
Ƭ֮󣬷ǳǳڵֶѾۼ֮ڣеʮʦͶۼڴˡ
Էɨһ·ŵˣ֯һԺ󣬳˵λǰ˴ҽӵϢħҪǳǵңǵҪĿ꣬Ѿ˳ڣҲϾͻλǰ˴һ֮ħһټ𡣡
ЩǸЩ˧˵ϼ˺ĪԺ߶Ѿ֪˴Թ伪ҪսֻЩ˧֪Է˾뽫Щ˧Ҳ֮λս֮СԷ֮ԣĬĬȻһЦв뵽
ħΪҪǣԹħûʲôԹħӦúʮɶھȻǣǽ˲⡣һ¾ʦԷ֮ԣüͷ˵
Ҫ²ˣҲûа취³Щħ˵뷨׼һ£Ǽλҳʵǿߣɼڳܵڣȵǳ̳ǰǡڰ¾˧ĻԷҲûнͣɨһڳʮ˧˵
Щ˧࿴һۣͬʱӦԷʾ£Щ˧׷뿪ǰȥ׼
ȵЩ˧֮Է΢΢һЦʣµߵλǰǵĶߣȻѾӦߣһϣλǰҲȫ֣ԾԼĶ֣ȥԸߡ߱Ͼ߲֪Ҫǿ˶ٱҲһֶ֧á
ģǼһȫ֣ڴ֮ǰȲסߣ֣ξҪȫûˡĪԺǮǶԷ˵ͷĿɨĬ
ǮǰģʹΪԼҲȫֵߡĮȻһЦĬſԼǮص
ǮһЦ˵һ԰ǧͬʱһǧ˵ǷģȻٽȻĬģȴǲܡ
ģҲᾡ콫ԼĶֽ˴ǲ֪ǻɳߣһֻڴˣǵ߱Ƕ࣬ǾҪҲһߣʹҲǿֵһߡͼЩ࣬һЦԲ˵
߶Ѿ뵽ǳڵĵһ¥ǵϸҽǰ̽ӦħĶ֮ʣһ´߿첽Էʩ֮󣬴˵
֪ˣȥһ¥ʲô춯뿪ԷߵĻر˰ֵ
ߴӦһת뿪
ȵ뿪֮ԷȻһɨŵڶ߳λǰħӦڽϾͻǾȴǾһʤλǰȫҡ
ĳĬӦһ漴Ա˫ĿԼλϵϢ˶֪ҪԵһս֪δս֮󣬻ж˿Ի»صεսѾɱ⣬ĪԺϼҵ߶ѾδսԼһת۵㣬ֻҪȡʤͿԳɹԹ㣬ˣǾҪһԶΪһ
ʱ֮ڳĬԵİǧԵЩתͷ˿˶ڱĿϢǧһĬ˵ϳ£飬ǳȥһ£̫ˡ
Ĭ˫Ŀ룬ͷҲã˾ħ֣߳ҲеЩѹ֡
ĬӦЦЦһνıȻҪȥȺ˵һȻ˻Ϊӡ
ģ֪ǲӣҪȥܳȥˡĻȻ󣬿λϵԷȻ˫ĿЦЦ
һǾһˣħˣԻһ
210
˵ⷬȥĳĬǧ˺һ˳ȥ
ѵǾʹ뿪ǱϾԹߣֻŷˣĬ뿪Ƭ̣Ǯ˫ĿȻһԷʵ
Է΢΢һЦҡҡͷǮǰ˲˲ãҪˣȵڣߣЩȫҲסˡ
˵ЩˡǮ룬ԳһЦ˫Ŀ˵
֮ϣĬǧվڴϵĸ¥Ͽܺա
ִ˴һս֮ǻҪﶺβսΣǿǷĴҲȫˡվڳĬ˿Ȼ˵
ĬЦЦصҪһӣҺ˵Ҫ꣬ڲһ겻˾һ꣬һҲúһԹȡԵȵ뿪ҲҪһҪػ֮ԭķɡ
ҵν೤ʱҲԣƬ½似س̶Ҳȷ˱ȭ֮ʵҲвǿڽ飬ӦûʹҵʵǿࡣٺһЦǧ˵
ǰɣҵǶЩˣϵεȽϸҵ⡣ҡͷһЦЩĵĵ˵ָ
֣һ֮뿪֮ʲô㣬ǲ뿪Ƭ½ʲôƵģٴζԳĬʵ
ҡҡͷĬȻһ֮һҪȥƹ֮ǰҺĸԼõ飬ȵǼ֮ǾͿ뿪ˡ
СģѾˡ˵֮ⷬ󣬳ĬȻе쾵̽Ͽʮֵǿڿųɫһ
ȻˣǾӭȥһЦǧХһ漴һ׹ɵС
ŰǧĳХڵڵҲ׵ѾˣԳ˴Ϸ
ϸովۼʮ׹һǰʮɫװߡ
ǾȻѾ׼˴ҿҪķһЩˡһЦһװߵĬǰ˫ĿɨһȦͷԷԷĳĬˡ
˾ˣҵĹ쾵ȫ۲첻ͷĹװĬ˿Ŀȫڹװϡ
ǰħˣ֪ǰΪΪУҿû˿ħһΣԷڿƮװ棬ɫƽ˵
ȷûеҵĵط˵㻹ҵΪҵĴҵҲֻнˡһ̣˫Ŀзųһ˿ɫâװұһڣһɫâӹװַų
󵨣͵ϮûеԷ෴ӳԷʹһ˫ȭмһۣһɫĴɽۼǰ˫ȭİڶɫɽģ˲䵲Էǰ浲ǵɫâ
ãĬͳ֣üͷһһγԷԣ˿õɫâѾɫɽӴڸոһӴǵɫâ˲佫ɫɽģɣʹýâٶȸǿ֣Է๥˲Ϣ֮ѾԷǰ
춯سһĬ˲ų춯أͬһʱ䣬˫һתһŰɫ̫ڳĬǰתǵɫâ
˴κɫâȴûнĬ̫ɣһľ֮󣬽ĬͬĬԷһɡ
ǿ߹Ȼһ˿׶Ըġ˫һ𣬽̫ջأĬ־һգųԼĵףĻ磬׹һؿܳڳĬԡ
ؿܣǷ˵ŷˣ˵һ˻ߣҲֵҳһΡںɫâûлɱԷ࣬װ˿û⣬ŷųؿܵĳĬЦ˵
ĬЦһ׶Źװһָ׹浶
ųĬһХɫ׹ɫȻڼϵ׵ļӳ֣ʹϵ׹Խ
ָŹװǳĬûг֣ǶԵĻؿһؿܽӵĬֽĶȡ£һڣ˲仯һ˳
ŷ˽ˣǾȡԷװһмĿųĬͻؿܣһЦĴϵߵ
װԣ׷׷ɳԷ˳ȥ
Էһ֣˳λǰЩ˾ͽλǰˣλǰЩħˡ
Է֮ԣһΣĴϵ˵¡
֮һʱ֮ƴһ𣬾޴ײ֮ʹǳҲ
֮ϳĬ͹װԳֵĵطȴûһ߸ڿ˿̳Ĭ͹װûж֣ǸԶĿΧƴϣƬ̣װһЦ˫ʵ࣬˴ʤص㻹Ҫ֮ʤʤˣǾȫû˻·
ʤأڹװ֮ԣĬԼ۾Ȼʵ
ΪǸ𣿡װЦһ˫ۼٰڶ˲ųʮɫâ
ס֣ĬװųķԼƴڶԼһߣɫһ䣬һгһڣ˲ڹװǰ
׹֣
ʹ׹ֵͬʱĬһת֮£ؿμٻζ˲佫װ󲿷ֺɫâ£ҲâڼԹϡ
⼸е֮߱ðһ˿ɫâ漴׷ױѡ
ڽд˷ųɫâЩɫâʹ߶ûа취ֵߵĲ״ĬһȻӿٶȣʹ׹û˿֮󣬳Ĭʹó׵װһƬ׻𵶹֮¡
ڽɫâй֮Ǿ߻ؿһΣҲڹװԣкɫĳһһϳĬķ׵һסװ
ʵȻһ֮ϣҪ߽֣Щ˵㡣һЦĬеԼе׻ԽԽҲʲôסЩ
ãһݣĬ׽ɫȻһţʹó֡
ڳĬոշų֣ɫᰴڳĬͻؿϣһ֮󣬳Ĭͻؿܱɫƻɡ
ÿµһˣʹҵֵھŹؼ׾ĳǿ֣Ҳûа취ֵɫһ£Ĭ׾ķ뵽ԼڵħƳ
211
װŻбƳĳĬȻһЦ˫һڣʮɫâзɳЩɫâڿвϼת򣬽ĬΧеĿռ֮һųĬȥ
ڹװĹĬûһ˿飬һתؿܰԼЩɫâĬ˫Ŀϣֵ׷ų׹ʢ
׶죡ųĬ˫Ŀ΢΢ſȻһһ޴ޱȵ׻âɳ
ͬһʱ䣬ؿҲʹúɫ񽫹ĬʮɫâйЩɫâɫйϺ¥֮ϣƬ֮佫¥͵ϵؼɽʴһɶ֮ǿڳ֮޲
˿̳ĬȴѾܲ࣬ڷų׶֮󣬳Ĭٴξۼ޴׻һΣǵâ֮Źװ
ڳĬ󣬰ĬйɫâĻؿܴʱҲζϳĬһװ
װżԼǰľ޴âȻеâˣҲû˿⣬Ϊâٶֻһ㣬Լȫɶ㿪Ҳ˷֮¡
뵽﹬װ΢΢һΣڵâҲ࿴ŷɹԼĵâЦһ
ûеȹװЦ꣬âȻ仯һϸ˲Ϣ֮佫װȦסڽװΧס֮׹һװܷʹùװʹ
׶һʹ׶콫װʱסĬһϲʹ׶ȴǷųѾۼõɫɵڳĬԣؿֺɫת˲Ϣ֮仯һö޴Բ׶ŻؿܵתϳĬһ͹װ
ιĬȴѾȫԼжûа취ԸװߣԼ¾Ҫһ·ˡ
ȻЩΣǳĬûһ˿ҡ֮⣬ֵķɵʹõ׶ĬȴѾȫС
ڳĬͻؿιװɫ΢΢һ䣬Ȼ⼸лûйԼǰ⼸еȴʹùװһ˿вԼĹ֮ʱŻܵġ
ûеȹװ꣬ĬɫɵѾ˹װüġ
һߣװ˫Ŀһǰ˲һʷֻʷһ֮βĬųɫɵ£һ춯صľ޴죬Ĭųķɵ˲ʧڲʷĹâ֮¡
һץǰʷװ˲һɫгһ֮£Ĭų׶漴һӦĬͻؿܡ
һ춯صľ죬Ĭͻؿٴαװˣװڽ³Ĭͻؿܵһֹ֮Ҳһ˿ƣԵʮֳ
ȻװʹĬҲ֪Լ͹װ֮Ĳ࣬ŻؿܷԸһ䣬һϻؿܼװȥһʱ֮Ĭʹþâڻؿ֮ܵ£¹װ
˿һսϣǧѾƷų˫ȭڶ֮˫ȭϲƵƽħһڳϱƵˣħڳȻʵǿԷǿİǧȴû˿취ȻʱڿԵ°ǧʱһȴǱذɡ
˴˿̵ĶȴǳǿħķϸǽǮѹ·磬Ƿ뷨ǮȴѾϻɱһʱ֮䣬˰ǧռϷ֮⣬ߺԼĶɱѷѽ⣬ڶʱ֮ھûа취ֳʤ
壬ҿ´ߵĶ֣ΣҲְֻ´һԸˡ˿ûгֵԷ˻ƯϣڿĬװƵ·磬Է̾һ͵
ͿЦһЩ˼㻹ǿңȥǰﲻ˳ʲôæȻҿƾǿһûߡҪߵս£ǵʹһЩУҲ֮һ˿Լ뵽ǸսţȻʵҸ࣬ǰķǿڼ֣ӦÿԵߵĹʣµ˼ʹȥڳǸսҲû̫ô
ģôǴ˴ξΣˣ´ڿѾ᧿Σǲڵֵߺܳʱ䣬´ˣ߽ûһ˿Ի뿪Է֮ԣɫһüͷ
֮սϿգһŮӴ˿۲·ս£Ůûз֣ϿոһһЦĿԼ
ҳֵʱˣĬʵȻǿǻĶ֣ҵ˫ڶʵӦÿԲ֣ͳĬ֣ȻڻһԽ¡ʦҪļƻʧܣλȻõĻˡŮ뵽˫ֺһһԳ̱ŮУڷųԼ֮Ůһ·Ĭ͹װսȥ
ϦȻ֣ԽԽ˼ˣŷ˱ʵͲټϦʹҲûа취ȡʤοƻļƻһٽϦҲˣ¶һ˿Ц⣬һʧڰ֮С
ʲôˣװոռϷ罫Ĭͻؿѹ£ϿȻһŮһԳ˫ڶųֻɫϳĬװĹƵ¡
ڹװʻŮҲ˵˫ֳ˫ζŹװȫ͹
ʹõôôϦƵعõĪǴϦڳĬеЩ֮ʣȻԼŮ΢΢һ㶣ЩɻĿһŮʹõĳ˫֮󣬳ĬһݣЩ졣
ĬȻȣŮȫԼԸװһת֮£ĬҲ̫࣬ڶʹװ˷ԼļʽײϷųľâɫɵ
Ůİ֮£һʱ֮ĬȴٴռϷ硣
װ˿ȴаԽԼѾռһЩϷ磬͹һϣĬɱȵʱԼһͿȡʤؼʱ̾ȻŮֽԼĹƽһ֣ʹԼǰ˲ʧ
аƣװϸ۲һŮʹõ似
ʹõħ似㵽ʲôˡʹгᵲŮ˫װɫһȵ
ڹװ֮ԣŮЦһҲ𻰣˫˫ٰڶųɫϳĬĸѸ
212
װŮشԼʻдŭгȫŮ
ֻкϦŮ֣ſԶԸħߣȴǲܽд˸ơŮֵװȫЩǱĬַųɵ漴һγڹװϿգȻһʹ׹֣ͬһʱ̣ĬƵĻؿҲڴ˿лɫŮ¹װĽ
һʱ֮һܴѷѽ⣬ŮĬȴرΪȻ˼ϻؿܻûа취սʤװװҪȡʤȴҲǶʱ԰쵽ġ
˱Ӱ죬еıǣԷ࿴ɳһŮĬ˹װɫ΢΢һ䣬ŮıӰͱԷеЩʶ
˵Ϧӵ
Է˵ͷЩȷȷ񣬲ϦӦҲħߣôǣħˣѾˡ
⵹Щ֣ǻȲҪˣҿҳְȶԸħˣƾУҳ֣ӦÿԼҪСĲǡͷųԼɫԷ˵һ䣬һγһħԣħߴѾ᧿ΣĪԺߡ
Ѿ˽Χͨʿεս°󣬻ǳְǡ͸ողսϷ׵ľ˧Щ˧ԷԺһԷʩվǰİ¾˧˵
ɨһǰļʵľ˧Է˰ֵǾн죬￴žͿˣֽҪĹͷǳ
˧Ӧһ׷վԷۿϵս
Ʒ콵Էͼ˧ո˵꣬һХڿдͰǧֵħڳϱǧʹģȻ󱻰ǧʹñȭɱڰ֮С
ڻɱħϣǧûǰȥˣһλصԷԣԷͼ˧Ŀ֮£˿󣬱ĿϢȻŻɱԼĶ֣ԼȴҲ˴Ϣٴγ֣Ǻܿͻľ
עⱣϢǾȡʤĻˡԷۼǧȻɱһǿУ¶ϲ֮ɫɨһۻѡİǧȻԼ˧˵
ǣ˧ӦһСĿǧ
ŷ֮⣬Ȼʵŷ˴ڣ˴ûȡʤϣˡϵǧȻɱһħϣ¶һ˿֮ɫƬ֮΢΢һЦ
ֻƬʱ䣬ǧѾϢϣ˫Ŀһǧ˫ĿзųɫâҲûкԷ˴кһγڳĬ˵սţ˫Ƽӳ˫ȭŹװ͹
װԸĬŮټϳĬǾǿޱȵĻؿܾһЩˣͻȻڼʵŮ֮µİǧԵøӳ
ΣˣЩԣϵʵȻҲ˲٣ǱһҪǿ࣬ôûн֣ǽȽĴеϻɱһߵֵųĬ˵͹װȴЩɻ󲻽⣬Ŀ͵͵ս֮ϡ
һ֮󣬹װ΢΢һԹװʵȻԿֻںԼĶӦ˿ûʹȫʵһ֮£װѾеЩԣ˫һгμת֮£˽һһĬ˺ͻؿܱƿ
Ҫڴˣ뿪еЩԵĹװХһԴ˴ǰħ˺ȵ
ҪˣûеȳĬ˵һԵŮʹõͳ˵һ䣬˫һϣһתһɺɫװ
Ů֣ĬͰǧһ۸ȫ߶еŮһϵĹװȥ
гһڣųĵ޴ĺɫâĬ˺ͻؿܵ£װЩ԰׵¶һ˿ЦɫâĬ˵֮ʣһŷǳȥЩħ伪µ߼ˣʩչнֱƿԻһ׹Ҫ˴
ʿʹ÷ȫȫֲҪЩˡװ˲ԼһҪߣԷ˧Ըһ漴ͣԼһߵ
ûеԷ໰˵꣬һ޴Ľз£зڰеĹװװ˳Ĭǰ
âʲô޴װɫһ䣬ϳȵ
ȻѾϳˣҲͲڶˣ˴ǰħ飬ͲҪڹˡһЦһħǰ˵
֣﹬ûʲôԹǷһΣûеȹװ˵ʲô糤һγԵ˵
һЦͷּȻ˵ԵӣֻҪʣµ﹬߿ԹҿԴ뿪ģԶˡ
˭ģȻѾ磬ӦýΪ̫ϳϣΪ˺ԣĪֵģһǽâ˵Ĺװɫ΢΢ףŵǰʵ
ڹװ֮ԣȻһЦҲش𣬶˫Ŀһɨڹװڶֵ˵ھͿԾˣҪ͹ǹһ
ͬʱħ֮ˣֻǣȻ˴ѾֵزҾͺһ𷵻ħһ﹬糤ϵЦ
糤㾹Ȼѹ﹬Ĵ֮һŷ糤ƺһ˫Ŀŷ糤ϵ
Ȼ㲻뱳ѣôȥˡЦһַų޴ɫâ˲ǰһ֮£Ϊ롣
ô£ħڲô˷˿̳ĬҲͣ¹ĬĬע˫Ķ̬Ĭǳᰵʹ׾ķϢѾȥڳĬϢ֮ʣǧЩֵĿǰĬʵ
Ҫ֮飬ץʱϢһ£һ˵һսߣǶǵĵˣǽ鷳ڰǧʻĬһ˵
ǧ˳Ĭ֮ԣĬȻͷʹýķϢϢ
213
ӥĿ߼ˣЦһûڷĪԺڳϽԼĹס˼ӥĿûз׷ĮȻĪԺڳϽ˹ף
Է࿴Ѿ˿ӥĿߵ˵ȻЦλǰԹľӢλλǰҪ࣬ȵȻλǰ
㽫λǰԺСķ̣˿֮ԸԵһ䣬ԷҲЩץߣǴ˷˴
ص֮ԷཫĿڻŮĳĬϣüͷȻһ´磬ôΪЩ˴£
ԷͻȻԼƢĬЦЦŮŵһϵ˱Ͼڹؼʱ̰ǣûдˣҿѾħˣ˵Ǵ˴ȡʤĹؼ
˵ҪҲ֪ҿӦħϦȻħˣһĿġҲȫĬŮŵϣԷɫúÿһ㣬һ˵
ܴ˭Ͼǣսѵ飬ȴûа취̯̯֣ĬŮԱߵ
ǻ̸һԺ飬ҪΪ˷գܴ˭ȻѾǾͲ̫ˡͼĬԷΪۣһ廰
˵ǡ˴Ǵʤ֣һӦ÷ضǲǣǽϼҺĪԺߺʹ˴ľ˧ֱأƹǾ뿪֪ͨǣȻʱڸеûдۣҪҲúķѶ೤ʱ䡣͵ĻԷ˵ͷ漴˵Լ뷨
ҲãĪԺĻǻĪԺеһЩǰģǼȻˣͲʧȥǮԷĻһЦ֤
˴ҪصǣҪ˭ȥĸ̫٣ǻЩΣաϼһüʵ
ԷγĪԺǰ˴󲿷ֶһȥʮ߰سǡ
ãܷģڶҲҪСģȻħǻǻ֪ûк͸ǿӴӺаʹʮ֮һϵǻǻΣյġԷĻϼ΢΢ͷ˵
Էʱ뿪ǻص֮ʣϵϦѾһȻűħһˣϦ־ûʧȥĬ֮Ϧв˿ٺԷҪԼϦȻϦò׼ҪԼĿģϦҲһЩҪԼԸȻҽɱħһкܴı仯
ĬȻܾĽ飬ҲϧһսϦһЩû뵽ԼԲΪһ˺ڴ˾ڳĬάԼϦжЩж
˫ۣϦһԼԵĳĬЦ֣˴ζлˡ
ԭֹҲħˣôǶԸħ㲻ΪҲİɣĬϦһЦ٩
˵ЦˣҴ˴ҲǷ£γֵľ֮ǲǵģԺлᣬһر֡ڽס΢΢¶һ˿ϦЦЦǳ
۾Ĭֹ˴Ʋᣬһߣ첻Ź㣬ת֮󣬺һ뿪ݣȵ˶֮취뿪
ԲҲûҪߣξҪ鷳һЩˡϦգգ۾ƤһЦ
´磬λʲôأ˿ԷѾʹϵ˻صǵʱ䣬ĬϦĵ𾢣Է΢΢һ죬ߵǰһЦʵ
ղϦԷ˫ĿһתȻЦ
ԷԵȻԭֽ㣬ֽ㵹Щ֣ϻỹ׷ɱңھȻҶԸԼˣħ˶ô޳𣿡
ϦһЦͷڼǺ׷ɱ㣬ǴҲΥҰҲǷΪһΪУħڲ飬ҿɲܸ㡣ҿǰǣȻĶˣҲǶ˲СĶ顣
ûİæҲܣ㲻ҲԸħġһϦԷһ
ΪζҲ֪ûҺͳֽˣҲô׻ɱ˵ϿɲŮûңڶԸ֮Ҳ⽫һɱˡԷ֮ԣϦ˿ûȻһЦص
һԵĳĬ˶죬ҡҡͷȻλǲҪڿЦˣֹһסҪȻȥˣȵתǵʱڽҼɡ
˵֮󣬳Ĭ뿪˿̴ϵĲҲѾ뿪ǧڳĬûߵʱЩͷ뿪
ϦԷ࿴Ĭ뿪ˣ໥һۣͬʱһЦҲٶ졣Է൭һЦֹЩסڶᣬﻹһȽľԺ䣬ʺˡ
סøҰžֽһЩĵطһЩҪҳһ¡ԷĻϦȻһЦûдӦ
գգ۾Է¶һ˼ı²У´סĵطѾû˿յķ䣬ֹ֪ҪҾһˡҲֻίֹˡ
ϦüͷҲûʲô벻ʲô⣬Ȼû˿շ䣬Ҿס˵ĶˣҲûж󡣡
ߣԷһйһʿϦ·Լ뿪
ԷıӰϦȻһЦ¶һ˿Ц⣬ȴǷ˲٣ħԼȴûкԼͬŮĶ죬˴κԷභ죬ȴҲϦеʮʣϦҲ֪ԷΪʲôԼ죬Ϧ̾һʿһ뿪
ǳһɽ֮ϣ챳˫һĮȻĿŷǳǷվŴ˴ħڶߡ
֣ǵļƻֻһ㣬ûץϦȻЩϧ糤ϻߵ󣬵˵
ĬƬ̣΢΢һЦֲصģʹûϦҲһԶԸǼһʵѾڴ֮ϣֻҪӵ̫ϳϲ֣кܴնԸ
214
⵹ǲ֣ԹҪδã糤֮ԣ˵ͷ漴ʵ
ͷ˼Ƭ̣ԹҲٹˣԹӣʹλȥҲʲôýȥɣСӻһ߹սѾһɱûеõϢǡ
Ҳãھͷħ糤
΢΢ͷҲ˵һηϰգħħٷȥ
ɽڣ伪˿ߵĻر¶һ˿Ȼ֮ɫڷŸеЩԵ伪ǲԼǰȥ̽ϢõϢʹ伪ΪƬ֮伪ɫЩ벻ùþȻѾݣ߾ȻҲᱻԷ˻ɱ˴ûһ߻ҵ֮ҲҪˡ
£ǻǸϿ뿪õЩ߽˵˳ȥǿܶûа취ˡվ伪һɫףǰ˵
˵ĲӦ뿪ˣǻصǡ伪˫Ŀųһ˿⣬漴һΧļ߳¡뿪صܽҸڵп֮˽ӳȻǰڰٻɽܹǲڴˣ˴¶ǸʺݲңҪȥطչƾҶۼƵĲƸЩ֣ʹ뿪ԹҲ֮ء
ǵ£ߴӦһһΣ׹뿪ɽȡ
ȵˣ伪ʣ˵ǰȥٻɽҪڰٻɽܳʱˣȵȶڴ̽ڵĶ
˵֮伪ʣµ뿪ɽȣŰٻɽȥ
ѾּҺЩ̸ˣԴ˴ӺʹֶԸѾˣҿǻǿǰȥӻɱһǿһǿС伪ո뿪ɽȣǳڰź˱ߺԷڴرԷ
Ҳˣʲôʱ飿Էһ㶣ڴ˴˭ԸԼԷҲʮ˵ҲˣԷлЩȡ
΢΢ЦǷЩ֮һйһЩߣѾͬͶǴ͵͵ҵģӾھǳǲԶɽ֮ڣڸȥӦÿԽ֮ɱ
ڻʲôˣԷͷ룬¶һ˿ɱ
۾΢΢һлصֻмԼڵһ㶼ҵߣʵֻһ㣬ֻҪɳߣӦÿԽ֮ɱ
壬ȥϼżϼҵ֣߳ˣ׷ȥ֮ɱɱ֮󣬾͵ˡϲһ˿飬Է൭˵
֪ˣ֣ܷģʹ뿪ɽȣҲƾ˿ҵȻһЦת뿪
磬ҪңôԴҽģҴ˴ξҪ㣬˴ȻˣͲҪڻȥˡ֮Է˫Ŀ΢΢ЩʪԳһЦԼλ϶Գ˼
֮ϼżϼ߷طǳǣ˴λɱӵһһԷ࣬Էֻǵ˵ͷȴûһ˿顣
ȵϼ뿪֮Է໺뿪
´ڣԷĬסСԺԺӵĴʵ
ԺһСԴ©˳ڿԷһЦԷõԺС
Խ㣬´Ͱ硢ȥдˣһᣬһͻԷõº°һĵ
ԷųĬ٣Ŷһ£ͷԼ¡
Էкܶ£գգ۾ͷԽ㣬ҳ´ʲô飿
Ҳûʲô飬ֻǾЩģҳ´һġԷǿһЦһ
ôȳ´Ҳûʲô˼ǲȥԺбһôѾϸ꽣ϸǹһг´ҵǹվ˷˵
´㻹ǺãȻĪֵǹʹˡԷ֮ԣ΢΢һ㶣漴ɫһ
һ˷ܵ´˵ʹóǹҲûãͽˣǰЩʱ򻹺ͳ´Թ˵ʹʵѾԶߡ
ҿҪڵʵΣԷľȻһЦ߳
Ժ֮УԷַųԼһ۷ųǹãȽɣȻΪһһЩ
ϸ곤գԷ֮ԣҲûпгǹһųϸϸ˿ԷΧ
ϸ곤գԷˣ΢΢һЦгһڣʹóͬ˷ų˿ΧΧĲײ֯
һ֮ĳǹų˿ȻȲԷ೤ų˿Էķų˿һٻΧ˹
ˣûһ˿ɥı飬һЦгǹһ漴һһɳβԷų˿漴ХһԷͬһʱ̣гǹͬһϸĽǶԷ๥
仨ˮ⣡ԷЦЦгһʹóͬгΪһϸһų᳤ǹһ
Ƭʱ䣬˸ʹϸ꽣ϸǹСԺƴûзų£ԷȴռһЩ΢Ϸ磬ҲʾԷĲࡣ
ƴƬ֮ԷȻХһгһӽ᳤ǹһ𵯿˫ǰһΣһɫһ׶ɽǰ
ˣɫһ䣬Ҳ˲ջسǹֵ˫һڷų˫һϵԷɫ
һ죬ᱻԷһɣз˼Ȧ֮ڵϡ
Խǿ࣬ûʹ£ҲʤңŲԽ֣ҾҪˡջػµĳǹһ˵
Է΢΢һЦһڵãʵѾеˣҲֻڵõ֮ǿ쾳ģԭʵࡣ
λСõı¶Сѽ˻˵Ц֮ʣݶһЦ漴ӰһһŰɫ·òŮǰ
㲻ϦôˣĪ㻹ҪԷ㲻ϦɫΪţ˫һٴηųǹ
Է˿ûһ˿֮ɫϦЦЦֹƺһЩ𣿡
215
ϦҲˣߵڣµѾˣ˴λǶлȻҿܾҪץˡ
СᣬֹǵĿˣǽȥ˵ŵԼǰС˵һ䣬Է
֮ϦϸĿɨһԷ˵˴ﱾһ³֣֪ȥʲôط
´ȥͰдȥˣһͻûеԷ˵ᵱȴ
Էһ̵ֹҳ´ʲô飬ĪҪ뿪תħ
ħǶʱڲܻȥˣӻҪһ£˴ϳ֣ħᷢһıʣȻҲܵħˣڻȥǶҲûʲôôϼȻҪץң˵ʹħҲŹңڻȥ»ᱻ¡
鵭Ȼ˵ⷬϦ˿ޱԷգ۵ôһƵعѲӭ𣿡
ôᣬֹҲһ֣˴οһصǣҲҺܴô⣬˵˴ֹҵæҲӦñһֹԷͷ˼Ƭ̣ЦЦ
ڴ˿̣ԺһĬ˴˽ڵˣĬ㶵ֹôˣ
´磬ǾҪ̻صǣ´׼һ¡ԷվΣȶԳĬ˵
ãȻصڣҲʹõػ֮ЩԭˡĬԷ֮ԣ΢΢һϲ
Է˵ϢûߣɨһϦ֮󣬻º
ĬһϦûȳĬ˵Ϧվε֣Ҹط̸һ̸ֿ֪ɷ
Ǿͽȥ̸ɣһ鷿Ϧ֮ԣĬһ£
ʲôܣѵǻ𣿡ӣһ˵
˵飬СӵȻˣϦֹŵ޷Է¶һ˿˵΢ЦڳĬһ鷿
ˣᱻϦĻվںе
ǧˣһЦһһС˵
ԷڳĬϦ˽鷿ľٶȴɫЩѿ鷿ŵЩƮҡ
ֹʲôҪ˵鷿ڣĬĮȻΪϿվǰϦ
ϦǳЦһ¶һССľѣҡҡͷҲûʲôҪ飬ֻǿСú˼붺һǣֿ֪˼ϡ
ֹﲻҪ˵ЩϻɣĬݲģʵ
ϦɫһЦݵ֣˴æ˵ҲҰ㣬ҲҪһΡ
ҿɲҽģ˴ûİҿ³ŲֹæʲôҪҰæģĬͷ룬ûͬҲûоܾ
ϦڳĬģɵĻЩΣ֪Լûн˵֮ǰĬǲӦԼϦ̾һ֣ħħҵҲһܺõĻᣬҵļ˻ħڣȥһħ͵͵ҵļ˽ӵԹǡ
ȥħֹҲ̫߿ˣҵʵȥħǾûŻˡĬϦҪ󣬿ЦһҡҡͷȻϦһ飬ħ߲֪ж٣ԼȻʵ㲻ǾħĽ֣ĬҲ֪Լ֮Ĳʮ־޴һߣԼϦ֣Ҳûʲôȡʤİա
ַģҲ̾ȥȺصԹڣȵħ˴ҽ֮ȥʱʹǷǣҲδػΪ˼Ҫ˶ԸǣϾҺʵߣʵڲУѰæ֮ʹħҲҪ˼֡
Ĭ˼Ƭ̣һһϦҪܾȴûа취˵ڣƬ֮󣬳ĬһЦ˵ͷȻˣҾһˣڰֺֻ᲻Ӧҿɲұ֤ȵǻصǺȥ̽ϢҪȥҼɣһصҪȥػ֮ҪҿҪһЩӲſԼҡ
νҵ˶ҲҪˣҵȻѾѹ£һôûָģûаգǲʹȫҲҪ֮ҲŻȥ̽һħ飬뵽ʱħҲӦи˽ˡ
ֹħ׷ʲô飬ôԼ֮ƴɱĬϦ˵֮һʵ
ϦҡͷЦ֣Ҳ˵һħ֮䲻ͣŻˣʦǴ˴ξġǶĴϡӦǶġ
ħڲȻ˲ŽᣬǵҲùЦһĬЩֻ˵
ֹħʹɵʮҲһڵĴŴ˵ԹһȫȨ˵ҲЩģ˼ȨϣʮɺħаҲֻôٵ֣֮ϣҲֻڴ˵֮вŻϦȻһЦ˳Ĭһ۵
֮ʲô磬֪֮ϸжٸϦ֮ԣĬ΢΢һ
ִźȻж൱ȴԶսߣ˵֮ϾӦսߣսһ㶼׳֣ʹڣҲûжսߣ֪Ƭ½ûߴڡ
Ӧ쾳磬Ҳûмﵽ쾳ĸ֣ʹҲֻǼλѡϦ룬һν
֮ϻʲô𣿡ĬʵƺЩɳʵ׵ļơ
ϦһЦһҲʲħصϿħǿ似ħͿԳ쾳ﵽ֮֮Ѿûؼʹ˿ƬҲ˲Ϣָ֮
ɣô棡ĬϦ֮ԣ˫Ŀ⣬ƺЩŵ
ʼϦЦЦҾͲ֪ˣֻ֮һ˵Ҵû˵˭֮ģһӦһΪûͲоһ㶼Ƭ½һвߣʹҲδûС
ӦȻ磬ֻĳڣǺڣǱսҲ࣬ô쾳ӦöӦ޿ս磬𾳽ſԶӦ磬ϵʮȴȫǺˡĬϦ˵֮󾳽磬뵽ϵߵʮ硣ճĬ룬׻ҲϵҲϵһʵľȴǺʮһЩϸСĲ֮ͬ
216
ϦĬͷգգ۾֣Ǿ˵ˣҲҪȥˣȵصԹ֮ҲҪúõȵҵ˺תҾһȥħ
ֹﻹʹˣҴӦ㣬ϾҲҲСæȥħ鲻Ϊҿɲǿг֣֮ҲʹҲûʲôգοħڸƣֻ֣ķݡһЦĬվ̾
ǾͶлˣҾ֪һӦҡûпˡȻǸ󱿵ЦһϦųĬ˰֣һ˷֮ɫ˳ȥ
󱿵ĬϦԼĳƺȻһЦҡҡͷϦ߳鷿
´磬ͻ˵ʲô˵ôʱ䣿˸ոȺ߳鷿صѾȲ˹ǵһϦųĬСʵ
СԴĬһЦ֮飬СҪˡ
ʲôСҿɲСĬԼͷϵ˦һ˫۾ųĬһŭ
֣ͻȥˣ˵õ㲻ҪˡϦߵſڣǿһվ￴ԼԷ࣬ȻһЦųĬ˻֡
ģҴӦһ쵽һ䣬Ĭߵ¡
ȵϦıӰʧڴ⣬ԷһտϦĿ⣬ĿתĬ´磬Ϧʲô飬ħˣ˴ȻһΣҲҪ
ģֹֻҪҰæϾְǣҴӦһҲûʲôʲô飬ҾͲ˵ˡĬĬĬԷ֮ԣص
ԷĬѾϦҲû˵ʲô򵥺ͳĬ˵˼󣬸뿪
ִ֡˴ҴӦϦŻҪǰæǿҪȥһħСԷ֮󣬳Ĭ԰ǧ
ħ˼ҲȥħκħĽЩ񫡣ǧһЦ
ǿЦһҡҡͷû˵ħΣգҲʮڳĬҪȴǲûκξܾ˼
ûоܾĬ¶һ˿м֮ɫε鱾ҴӦϦģҪǳְæʵЩ˼ҺϦȥħûʲôգǰӦÿȫˡ
ֲҪ˵ˣǼȻѾѣ黹ûʲô⣬ԺҪһȥǿżħǿżҪΣ֣Ǿ͵ǰǿżˡȻһЦһνı
˵ĲԽΣյĵطҲ࣬ÿغͱǿ߶֣вСĽȭͷǧͬ
ԭֽҪ´ȥħһԵҲԣһ̣а뵽
ȻѾ£Ǿ͸ȥ׼ʹҪȥҲҪٰԺʱǻصԹǺúȡʱڽɣʱȥħİվֶ˼֡һᣬھһϦȥһħúͰǧ뿪
´磬ֽȥħҿɲһȥ֮Ц˹¶һ޹
㵱Ȼһȥ˶ߵˮ׼ڶûУȥǻҪչ㡣һЦĬ˰ִ߳
ңһҲ֪ĬԼȥΪԼãڴеͷһᣬһѱڴˣСϣŴȥ
֮󣬳ĬͬԷصԹǣڻص֮󣬳ĬԷ˸кͶһ˽ػ֮ԭͰǧҲҵһصط
ڳĬʱ䣬Թ췭ظı仯ʧ٣ӱԹʵ۷ϳ֮λִ֧ӺӵּҺҲͬһʱʾ֧Է࣬ûж೤ʱԹҲֻоŻϼԺԷһϳ̣ϼԷ˵ȴĴ
һʱ֮ԷѾԹȨƵĻᡣ
ԹǻʹһƫڣԹʵԶһ֮ɫĿԼԱߵԷ࣬ЦЦ࣬˴Ȼûнʧһ֮ս㽫ԹʧȥѾõض˻һԹǡҲһ
ʣ˴ҲĪԺͳĬֵİرŷ˳Ĭ˴ζҰ󡣡ԷЩ˼һЦṰ˵
Ҳ֪ŷ˹ȻЩ£ĻؿܿΪãǹҵİ󡣡ԶһƳĬȻ˵
˵飬ԶͶ˶ٵ࣬㽫ɱҲ֪е㲻ףȻһЩĦǱϾѪףʹ֣Ҳ
˵ǣΪ繴ħҪɱңҲһʱ߲ҲһЩڡԷ¶һ֮ɫ
ˣѾ֮ϳˣ㲻ڶԸ֮λһϾ֮ѡڹƽ㲻ǲ¸ֶԸϾš˫ĿԷϣƬ֮Զ̾˿
ʷģҲԾŸ˿֮վΣԷޱĹ˵
ȥڸµķһȥġԶ˰֣һȻ˵
ԶʩԷת뿪ƫ
ܹܣԷ뿪֮ԶͶƫȵ
ʥʲô飿ܹܴƫʩ
ȥִʦܹһӦԷࡣ˴֮սȻһߣµǱЩԾȻǷ»ɱǷ¿Եֵôʱ䲻ܣҲ˵˷ڵ֮¡ޱЦһԶͶܹܵ˵
ʥĵҲĵģ̫ҿʥҲӦƳŻӺԿֻʥĵλſȹ̡ܹ΢΢һЦ˫Ŀһ
Զ͹һЦɨһܹܹܵ㲻Ϊҵĸҵ뷨㶼֪ȥִʦȻϾŵҾͰϾǿһִʦһֱֵӣҿϾź϶ͺִܸʦҪ󣬽ִʦһǶˣ⣬ΪͽҲûʲôɡ
ʥȻһŻӼжӰ֣һΪɽͿԺ⣬һʥҲع˭Ϊӡܹܵ˵ͷЦЦʩ뿪
ӣѾҪڣԽҾͿԳðѳԹӴ˭һûȵҽ֮ھҲԶȻһЦ˫Ŀ¶һ˿⡣
217
Ƭ֮һĿԶͶ𣬻ڳԶһ̧ͷǰһһĮȻվԼǰ
ϣʲô飿ɨԶһۣȻʵ
Զ΢΢ͷû˵̧ʾ£ȵ߻ԼԱߺԶͲЦһִʦǰһʱ˵ҪҴˣ˼ʵˣΪɫľҵľŻʶͶʶϰʶҶѾִ֣֪ʦʱɷһʶ
ִʦЦЦɨһԶ֮ͣ󣬲˿ǽΪŻӵĿɽԿ𣿡
ɫ΢΢һԶ͸ЦһεִʦȻڵ̫һЩԹΪŻʶʦڣӦÿѹ·һЩ棬û˺ͷӵλãԹҪЩ鷳ˡ
ϺơͽһҿҪúÿŻӺͶĸҵı׼ȻǣǲУҲҪңֻǿϵʮְѹһȻһЦһʧ
ػ֮ڣĬ˫Ŀ̧ͷһǰʯңаΣ˴ػ֮Ĭѡȡ˾ػķ䣬ڴ˴ĬȻ֮Ѿԭ𾳽˶壬ǶҪﵽ𾳽粢ڽɻȴû˿ա
ڽԭǰĲ㷲𾳽˶֮󣬳ĬеԼôԭȴҲû˿Ҫ˵ɻˡ
ԭؼϼأֻҪ𾳽ķתγɻ飬ͿԽԭ𾳽磬ЩѾ֪ʵ˶ٴˣҲûа취ɻ飬Īԭ˵Ĳ㶥֮󣬽ôѣͣԭؼĬüë΢΢
Ƭ֮󣬳Ĭ̾һȻһЦ˫Ŀ֮Ҳԭڵػ֮׾ȻԭҲûа취γɻ飬ôԼ׾ɲڶʱγ顣
ʮ֮׾ĳĬȻеԼɫ׵缱תƬ֮γһ΢С΢СתĬ׵һ㱻öʳʮʱ䣬򽫳Ĭڵ׵ȫɣһĴָСɫ飬γɣĬԼڵɫ𽥱ΪɫγƬ֮׾ĬûѾԶɹ
ɫڲתĬ΢΢һ˫Ŀ˫һӣһɫ׹Ļ浶ڳĬ˫ϡ
ɫ׵ɫ׵ǿ࣬˴οԽ飬ҰСʹɫ׵͵߽֣ŲԭôǱһЦĬջ˫۷ųĻ׹⡣
Ȼ飬ԭȴûн˵ԭӦòԹô׽飬ȴǽ᲻ɻ飬ĪԭķʲôԵĵطȻڽĬкǸˣԭźϸоԭ֮󣬳Ĭв΢΢һ뵽
׾Ĭ֮ڶԭо֮󣬳Ĭ΢΢˫üͨ׾Ĭԭһ˿ԵĵطȻԭҲ׾һͨѡγɻ飬ǶתĿٶȴԶû׾ϸճĬԭ׾Ҫǿ࣬ɻ֮ҲӦñ׾ɵӸӲǡ
ԭؼ֮ϣڽɻķֻһʴдĲʮϸгĬжⲿؼĿɿԲһ˿ɡ
ĪԹϲԭԭؼأһתĬеԭ˼
֮󣬳Ĭ˿˫ĿȻԭؼûγɻİ취ôҾʹԼİ취ʵһ£ʹõĵȻ׾ķſ
ʮ죬ĬڲͣʵŸְ취ɻ飬ȻķûЧãĬƾ費ͣʵϵػ֮ڻԹļӳ֣ٽչؽʱ򽫻ɣ֮󣬳Ĭвеһ˿ϲ֮ɫ
𾳽ӦþԪˣʱҵǿ߻ؿܣᱦ򵥵ĻؿСȻҵõһ߻ؿܣһҲԲָϷųһСɫ棬Ĭһ߸ɫһа뵽
ȻĬһ߻ؿܿҪƻؿȴǻҪٵ׼ԼѾеĽǧľҪһЩϧɷֻ࣬ʹϧԭķǻؿܵĺڡ
֮ԳĬûԷԭϣһǲ뱻ַ֪ܣԭ˵ʮԵõַΪҪԭϾΪƬ½лʹõõķȼԽߣĬĵͼؿܡֻҪʹƷɡ
Ȼ֮⣬һЩĲϣЩ϶һЩƽ򵽵ĶҲóĬרռֻҪõʱȥһЩɡ
ųâҫ׹浶ĬһԼ׻˫֮׹浶΢΢ͷ֮󣬳ĬߵʯǰὫʯſ뿪˵ػ֮ҡ
صԼ͹ס֮ǰĬר˶ڵĴ̣ƻؿܵļʣµһЩ򵽵Ĳһһ롣
ҿǵ˺óʱ䣡ڳĬոջص͹סСԺԺںд似ϦһԹ֮ɫͣ˵
ôֹƺˣĬϦȻһЦ߽¡
Ϧ˸ųĬصһһºϦҵͺˣǰЩʱҲ̽һħħңͶ˿Ϊһ
ʲôʱȥһħļˣĬϦ֮ԣʵ
ϦҡҡͷڲУõȵֱӾʤ֮˵ĿǰĻ᲻󣬼ʹ̫ϳϳ棬Ҳδؿѹ¶ڶűµĲ֣رҲһߣ߶ϴ˴οʮΣա
ôʦܵģϦεı飬Ĭһ̣¶һ˿֮ɫʵ
Ҫ˵ûǲܵģʦ˵ϾйһЩ飬˴ΨһвңҲôˣֻҪԽΨһ˾ȳҾ;ħҽһȥƽ˵ӡ˿գϦ̾˿
ȻڲȥżʲôԼΪȥħ飬Ĭգգ۾Ϧʵ
218
㵱Ȼ£˵Թһλǿߣǿ߿˾ŻӺͶӵҪλΪͽΪԹʵۻᣬھͶ֮ĻʹھУ֪ûȤһȥʶһǿߡϦɫһ˴Ŀ˵˳
ǿߣϦ֮ԣĬ˿Ȼû˵ʲôѾת˼ת
Ƭ֮󣬳ĬЦҪҲӦȥʲô
ģѾˣξҪͬһȥμᣬ֮⣬ͰǧҲǰ˾ֻͺˣĪԺߣΪĪԺĴһȥϦųĬı飬ǳЦһ˰ͷ
ҲȥֽôֵôҡڶŶСϵĬϦ̸һתվЦ
ҿɾˣӺĹϵӦòܾҾ˵֮ټϦһ䣬һγСԺ·Щ¡
ģЩֻǽֽ˼죬˶ңϦıӰᱧСϻ˻Ц
ҡҡͷĬһѴнЩСϱСʹһ֮󣬳ĬȻһЦ֪ЩһЩϡŹֵİ취ԸϦȻھḻϦûʲôãǲ䷳ҲʹϦûʲô취
ЦЦ󣬳Ĭ򵥺һᣬ漴صԼڿʼĥƻؿܵļƻճĬļ㣬Ҫһ߻ؿܣҪʮĹзҪſɣ⻹ʧܵĸʡ
ԼҵķŹرգĬһ߽䣬ڽ׼õ͸ֲϰڷȫ󣬳Ĭһ֣һɫ˲ڳĬϣ׼õݲһץĬ˫ĿϥڵϿʼЩƳһöࡣ
Ƭ֮󣬳Ĭ˫ĿһǰѾϵİƷ̾һ׼һݲϿʼ
֮󣬳ĬǰڷһöӨ͸ģˮˮ࣬ǳĬһƳɵΨһһöࡣ
öתâˮ࣬ĬһЦʱƳһöĬѾʮ⣬رöĹӺ㲻ƵʱһЩĳĬҲԪ̵˷֮ϣֻҪöԼľҷؿ֮ڣͿȫƻؿܵκж
ոö࣬Ȼһ֮ĬĬĬһᣬȻһЦ˳ȥ
ϳ㻹ˣ㲻˯ɣո߳ţǧӭ˫Ŀɫ׹һ
ֿѾˣŰǧвҫɫ׹⣬Ĭ΢΢һЦʵ
ңҲ˱飬ĳɱˣЩһֱһд裬˵֮ʹõɣǼʹǲʹõҲ˿塣
ֵӦҲѾˣҿ۹д˫ɫĪ׻˫޶ѾɣЦЦȻʵ
ǿɣ׻Ҳûǰװ˷Ѽ꣬ԹϵͬߣӦÿռһЩơĬЦЦͷ
ҲһʵҲԹǰΪҪûעˣеԹԼȿԽ飬кǿĵһҲһγ˱˫ڡĬԣҡҡͷ
֪Թ˵ûж٣ΪԹǶһ칦Ҫѣһǲǰ壬ҲֻԹǬԪ
ǬԪ΢΢һ㶣Ĭһۣͬʱ¶һ˿ɻ֮ɫ֪ǧ˵ǬԪʲô
ǬԪǰĶָǿ֪٣ҿڽɽɫӣýγһɫףǬԪͽɫ׵ıʹԼǿ߶ܹǬԪķ˵ͷǧһĽ˵
⹦ôô˰ǧһۣʵ
ԭܶ࣬һʱҲ˵ףҪĻǬԪֻʵ߿ȻҵҲҪǬԪһ㣬˵ҲǬԪչҺҵܵͬʱ֣ǬԪΪԶԶȲҡ˻μ򣬰ǧ˰Ц
Ҫ˵ʲôʱ򣬾ͿҪʱˣ˻̸֮ʣ˹һĬüë
໥һЦĬͦͦӵȻѾʱ䣬ǾһͣȻȥʶһߡ
Ժдһ¾ͺˣҪᣬϳҪҳ֣֮һ˫ȭһգһǧһЦ߳СԺ
Ĭ˼ǧȳȥҡҡͷڰǧ͹ȥ
Ƭ֮͹֮ϣ˿̴ԷںһЩ̸飬ĬˣԷڳڶ߷׷
Ϊһ۳Ĭ似Ѿ͹ڶ˺ӡ󣬲ڻǿߣڳĬΪ͹һֶû˿飬ҲʹڳȻԷʮ𾴣ǶڳĬȴ̬ȸӹ
ݵλΪĻ߱ΪڿƾΪͿսʤߵĳĬЩһе־η
ڳ߶ڳĬ̬ȣԷȻеܸˣҲеһ˿⣬ڳĬԷһֱûа취͸ڹһǳĬ뿪ӣԷ˵ȴЩܹܡ
´磬Ѿ׼ˣҴãڼԭȶõһǰʹ硣ȺԷ໺ߵĬǰЦЦ
ĬĬĬͷҲû˵ǻߵԷ͵ͬԷһ뿪͹Żʹȥ
һ·˶û˵һ仰Ϊʹ͹ԶԼֻƬ̾͵һ޴ĹǰںͿعŵļʿкԷż˽⴦ڡ
һ԰һʹ˿̵ѾвڴڣԷųĬ˽Щв˶׷׶Էʩ
ѾԹЩȺ˺ܸߵҲԹʵҪƳŻӺԿƽ֮ǾΪҪֶΡЩȺĴҪԷӣĬаԺЦ
219
֮ǰĬѾµԹʵԶһߵŻӵʦʲôĿģǳĬԹ΢һЩǻ۵˶Ѿ֪Թ뷨ԷҲû˿취ԭλһλλڵһλһλλѾԷ˲١
˸Էλһλ׷£Է֮󣬲Ϻڳڶ󳼺ԹС˵һЩ׻ԵöЩѾӦ硣
Ƭ֮һٵԹʵԶʹžŻӺͶһ⴦ں˴кԶͻλ֮ϣŻӺͶԷԷԳ
λ˴ξŻӺͶҵΪʦҴ˴ξҪλһλԹߡԶ֮ɨһˣȻһЦ
ֺܹʦԶɨһԵܹܣ˵
ˣѾˣûеܹ˵һͻȻڴм䣬Զͺڳ΢΢һЦ߻ߵŻӺͶǰ´һλӣ¶һ˿֮ɫ
˵ʵħ֮ϡԷĳĬˣȻ쾵̽鲻˵ǴӳĬֱ۸о˲ɢǿϢʤԼֵħһȴǸҪǿࡣ
ִʦλӵ⡣ԶͶڰߺȻûһ˿һЦʵ
ֺ˵ͷߵŻӺͶǰ˫Ŀ׹һ˫ᰴͷϣƬ֮ЦЦܲϼѣڼʮͽڣҲ״ﵽ
ȵֺſ˫֣ŻӺͶһۣͬʱ¶ֻǣֺץԼͷ­ȴ˿ûа취ܣֺǵˣԼѾߣве־η
ֺλӵʣûлصλϣתԷͳĬˣĿڳĬϺֺЦЦλСֵһǿԺֵ߽ߣʵ֮ڶ壬ڻһЩʵ֪οԺֵ߽ģ
ôƲǣһΣûеȳĬ˵ǧȻվһӴγֺǰ
ֺüͷ˰ǧһۣмЦҪҲǳĬұԣ㻹̫࣬һȥ˵ֺ֮ƮƮһƻǧǰء
־Źأ޼ǧһϽɫâһ׹һһȭ
ȭཻһװľ죬ǧ˱ֺһƻǧȻˣȴҲֺ
ѾʹƼӳ֣ʹó˱ȭǻ˴Ĳ࣬ʵҪħ֮ϡڳĬԵǧˣɫ΢΢һ䣬ԳĬ˵
ס֣ǻʹɲǵı䳡ܺˡԶͼֺͰǧڴ֣ɫ΢΢һ䣬ûжֺͰǧ˵ʲôֱӶԷǳ
زҪڴж֡ԷһЦѾ߻شİǧ˵
ǧĿһһЦֺһ󲽻صԼλϡֺ˿ȴǲɣȻ˰ǧǰǧʵȭͷа׵ֺܴ֮⣬Ȼ˽ֺ֣ȡʤǧҲԼƬʱͿԽĶ֣ټʵĳĬԼԸҲΪ
ձڱֺ֣ǧڵ׵ȫų⣬һһС򵯵ϣϴһС
ʵĲԼһ˿ɲĶ֣ҪʤҲҪһЩʱ䣬ȷʵÿһʵǳ̬صԼλϣǧ̾һͷͳĬС˵
⻹˵֣ӦúеһƴЦһ˰ǧһ۵
Զͼ˫ڶ֣һɨԱŵλӣЦŻӣǶ˶ڸʸҵʦɻ⣿
лʡŻӺͶ¶һ˿Ц⣬ʩص
ִʦסλӵĸۡʱ̵̽λӡԶһ֮ɫĵ˵ͷֺЦЦ
ֺĮȻͷҲ˵ߵλλ£λ
ʣ˴ζȫǳλߵĹͣ븸ʿԸλһЩʹͲǡֺ֮ԷȻԶ΢΢˵
ԶüͷʹҲѾ𣿡
ʣֶһĹƷأ븸ʿҲ߽ʼҲؾȨҲǿЩߵʵԹֻкôûлԷ΢΢һЦĿԶϵ
Զͳ࣬ʼҲؾ󲢲˭ԽȥģҾ͵û˵Ҳ˵ˣʹͳ˻ʼҲؾؼ֮⣬Ķԡ
Զ֮ԣԷһЩΣҲԶڿԼ̫󣬿ʼ˼ѹһԼ̾һ֮Է໺²˵
˿ȺڶҲȻԶ͵뷨ĿɨԷӣ˿ڿӦͶ˭ȽϺʡ
ԶںԷ˵֮漴Ὺʼ֮УԷȴûۿеĸ裬صԷ
֮󣬾ŻӺȻվΣǶԶʩ漴ߵ룬ĿԷһϯĳĬЦ³ֵ似ǿɻߣ²ţҪһ³ֵ似ֿ֪ɷ
һ߳ʳһߺĵĳĬȻŻϼ֮ԣ΢΢һ㶣ͷ̧ϼϼҪԼԣĬȴû뵽ȻϼΪԼǺܶ࣬ϾϼҲֻһڶߣҪԼԣŲСĲࡣ
Լ׻ɱߵŴҲѾ֪Ȼ֪еԼԣ˵Ⱥ͵ʶȴǱһǿࡣ
ϼҪͳԣԶϼ֮ԣҲһĿɨֺֺ˿ȴ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ͷϼƺʮ͡
ĬȻһЦȻŻҪһ£Ҳûʲôɣ˵ŻӵʮֵңҲʶһԹҵһ湦Ρ
߳˻ƯڴϿնԳڴŵԶͺԹȺ˿Ҳ߳գ֮ıԣЩ˵ҲȽϾ棬ĬԶϼȻҲߣĬĴ
220
ϼ˫ĿųĬ޸пǰĬΪҲԼ似ȴǱԼ࣬˴ԼͽЩһֱûʾʵʹó
£ĬĬһ䣬ϼ˫һϣϰ׹ʢһŰɫ۹âϼϻ֡
óصѹȸУϼʵһڵҲûа취ôǿѹȸСƮڿеĳĬ΢΢һüͷ˫ĿϼϣԼ׾ķ˶㣬׹âҫϼԳ
ԳƬ̣ĬĬȻһЦ˫ָһȷųһ֮ŹĻϼ
ڳĬϼûԵʮֻңЦһ˫һչϼ˫ַɳΧԼͣת֮󣬽ĬĽһһ¡
нȻǺܴ󣬿ϼȻ׽Щ£ʹþ񽣶ûʲôãԸ˻ò׻˫ûйЧĬһμһųĵε壬Լ˫ȭһʹóʽҲʹóնͷȵ似һϼ
ΣϼĬûӰЦЦһΣѧųĬûĵӰϼӰȴͬʹһ似
һʱ֮֮ʮӰһνƬ֮ʧƬֻ֮ʣʹʽĳĬÿһжųҫ۹âϼ֮оƴ
ŻӿԺͳĬƽ֣ԶмȸеοȴЩ֣ĬֳʵȻǿҲֻǿԺ߶Կ֪λɱߣҺ߶Կġ
벻׵ԶҡҡͷĿһЦִֺʦ㿴˵似˭ȽǿһЩ
ֺƬ̵Ǻܶ࣬ŻӵĺܲʹҲʮֺԹҲʹã÷涼Żӣ˵Żȴһϰš
˵ֺ˶ٲŽŵȽĬЩ£ûʹȫʹˣҲռϷ磬ҿĲٹУĬӦÿƾŻӵʮ֮ڣĬͿսʤŻӡ
µзѾҼȻһžѧϧֻǿԽһЩţȫԶ̸ֺ֮ʣںϼֵĳĬ¶һ˿Ц⡣
ϼʵȻǺֵ߽ĳĬܴ󣬼ʹĬʹõ׻˫ڵĳĬҲǰЩǿ࣬ߵƴںϼʵ߱ԣĬԵø硣
˽ְ֮󣬳ĬȻʹСϷȣ֮ڽϼܣĬû˺ϼֻϼ߸ӡ͸Сס
Ȼܸ˳Ĭϼû˿ɥı飬һϵĽӡСףųĬЦЦֵֵʵȻ֮ϣͳһսࡣ˴αҰˣ»ʱһǻ̡
ϼ֮ԣĬ΢΢һЦû˵һλصԷм䣬˴αԹ󣬵˻صн̸ֱҹʮ֣ڵԶͲ뿪ȵԶ뿪֮ԷųĬ˲Ⱥ뿪
ʹһطڣԶʹܹܻ뷿䣬ԶͽѾȺڴ˵ֺ;ŻϼվΡ
ʣ˽ǹ·ԸվεϼԶʩ֮ʵ
Զ΢΢һЦ˰֣ʾ£ܹϡ
ϼ˴һȻѾһûУûа취⣬ܹܽԹóһ֮ɫĿһϼԶͻͷܹܵ
ǣʥܹܴӦһŵһֻκӵݸϼ
£ϼһ£ĿںƬ̣ӹӣڵһ֮ϼӴ򿪣ӳеһͱѱһԳ̵мһԱ
ϼ⸡ԹΪһױֻ飬һһ׸ưٱ书أֻҪ㽫֮Ϳ׸ưٱ䡣ԶͿһɻϼ΢Ц˵
ʣ׸²ô᣿ϼƬ̲һʵ
Զ΢΢һ䣬˵Ѿòˣ̫ӵ˸ôʱҲûа취ưٱеǿҲֻһߣʵѾ̸ˣҲӦ½״̬ʹá
ϼĬһᣬɫٿȻڽ֮һѶĿھͨ뵽ϼС
Ƭ֮ϼ˫ְ׹һڡ
ϼ˸£Զͷ׸µİӦÿԶԿһߣİȫҲˣԺͷ඼ԳΪӵѡõĻ㣬ԺҪúҪýѹˡ
ǸʡӦһϼ̻صϼȴһЩΣԶƳԼԷԿϼʮֲԸԶѾһһΪԼĿɽʹԼۼԶҲѡȡӳ
ϼ˵꣬ԶֽĿֺϵִʦҵλǻ⣬ΪˣӦò㶪ɣ
λʹȻҺ⣬ϣҪŻӼ̳λӣǶ似ŲСϰҪҪ磬һҪһЩ΢΢˵ͷֺ˵
ֺ֮ԣԶ΢΢һЦ˰ִֵʦģʹҽӵλӽϼҲʮڼλҵӹǻԵһʱ䣬ʱڣһϼڼ似ȡڼʮڳΪߣʱڽλøϼ
һϼԶ֮ԡ¶һ˿ɫֺ΢΢һЦһϼû飬Һ;ŻӾͻȥˡ
ʥ˵ǾŻлȵϼֺ뿪֮һԲԹɫܹЦһ
ҹ˲ˣԺͷԿҸģҪʱջҸһС˫ĿһԶ¶Ȼ֮ɫ
ôŻӣڻϷЩɣ˴ֺϼƮڷ˻ʹֺ֮ȻתͷϼЦ
ϼҡҡͷҲûʲôڿԺöԿǸȫſʵ֣ʴŻһӺöԿ
221
ֺϼ֮ЦЦͷŻӹȻҿڲԲӦרҽ̸似͸ưٱ䣬гɵڣʹҲûа취ѹס㡣
лʦָ㡣ȻһЦϼֺ΢΢֡
ʵҲ㲻ʲôָ㣬ʲϣԳΪ֣ȵΪ֮֮ǵҲȥȴǲؾССԹʵ㣬֮ϵľѾԽ磬һ뿪ԹǰȥһҲ벻ǿ磬ضߣʹҲ֪ж١ֻĵط
ʦ˵Ǵ˵ʮɺħа磿û˿ı飬ϼǳǳһЦʵ
㾹Ȼ֪ĴڣƬ½еһ˵ֻдﵽ˲ŶһЩ򣬲ҪҪһĿ֮꣬һߣֻŻʹҵ㽫ʦͽ֮С
ֺԸĿϼһۣϼ֪еЩ⡣
ֺı飬ϼʼСʱһżϿ飬ڽʦԣҲµһЩʦ絽ʲôطʲô֯ΪֻʦͽͬʱߵʵŻɳʹߣ
ϼһ⣬ֺȻЩ׼˺ܳʱҡҡͷʵҲֻ֪֪粢Ǵ˵һλǰ˵ʹڽҲɹλ߽ӵ֮ϡʲôطνͣҾͲö֪ˡ
ϼֺҲ˵ЦЦҲ׷ʣһΣ׹žŻӸۡȥ
һĴڣԷһŭɫͳĬߡ
ԴӴ֮ԷͽԼҪټôʱ䣬Էȴһ仰û˵
ּҺѾӦοֽŻƳ㿹⣬Ҹеø⡣ԷµּӥĿߴ˿һɫԷ๰˹ֵ
֣ǼȻѾӦͶͲӦŻӿԺ⣬ĪҪͶŻӲɡȻһЦĿӥĿߡ
ӥĿЩηĿһԷŵĳĬϼˣӥĿ߲η壬ڿԺ߶ԿĳĬӥĿȴǼλɵ
ֻһҪûòֻǺԲߣּǲᱳġĬֻͷӥĿ˿ɨһ˵
סڣλԷȻһ˫Ŀ˳
Ƕ£˴εǸ˳ŸҶԿҲûʲô˵ģŸȻߵİʵûа취ᲢۣҪú糯Ⱥȡ󲿷СԹĿ϶ʱͿȺΪӡ
һȻ˵ⷬԷɨһ˽ŵ͸Ⱥ׼飬鲻ӳٺܳʱ䣬Ҫ֮սʤһٻ֮λ
ҵļԷ֮ԣһ뿪
ȵ뿪ԷſĬĪԺߵ´硢ĪԺļλǰҪǺ;Ÿ翪սжٻԽ߻ɱ
ĪԺɫ΢΢һƿЦҡҡͷǵʵֻҪὫ߻ɱ
ûаգߵʵħ֮ϣʹǶ֣ҲδؿԽ֮ɱҪߣûκΰ취¡Ƭ̣ĬҡҡͷһЦ
ڳĬ˵꣬ǧҲƲҡͷҺ߽һУʹûҲҿԶԸģһǶԸһ֣ǶԸŸѣȻЩʵּϳµĻؿҲֻǿԺƽֶѡ
ĪԺټһʤǡԷʵ
ûʤ㣬ֿԳ֣ĪԺλǰΪû֣ѵֵֵûλǰǿԳ֣ʹҲֻǿԽ֮ܣҪ֮ɱȴʮѣҪߣȴǿֹġĬҡҡͷص
˵ûа취ڶʱڶԸŸˡԷ΢΢һ
ĬüͷԷ˫ۣô˽ȻŻڻϵİ£һЩввʮִڵȻЩҿ㻹Լ似ϲߡ
֪ǰ֧ҵģǣֿʼ֧־ŸҶԳ֣治֪ġһƵĺһԷһǰĲ輸
ʲôֵģ֮ƽ⣬ƽѾƣڷչȥĻλûа취סˡһЦǧ˻ָ˵
ĬһȵĻ࿴һۣҲ֪ڰǧ˵Щʮ־ȡ
ʲô飬ΪҵͷԺܱ𣿡ͳĬ˵ı飬ǧһˬʵ
Ҳû˼ֻǰô֪ЩģǺһЦһεʵ
ʲôѵģѶ϶ôݵģѶʷ֪ΪҪľƽֻĻλŻȡӣǧһȻ˵
ȻʵѶϿģ죬¶һ˿Ц⣬ųĬգգ۾С
ѶʲôԷ˰֮ԣеЩԺԷգգ۾Ĭʵ
ҲûʲôڵĵطǰҲǾƶȣѾΪƶˣڻвһЩƶʱڵѶ缯־Ѷ缯ѧЩġĬԷ
ĬĽͣԷЦЦҾŰ˵ĲӦƽҺ;ŸճֿԺӦô죿
Ҳ֪Ȼƽ⣬Ӧòڴѹ㣬ֻҪƽһҪΥϵ˼Ϳˡ֮λŲڶʱھ㻹ҪԼſԡ
˵ЩĬŵʵϾʵ̫Ҳˣ뿪Ҳڹע㡣һ֮뿪֮󣬻϶̬Ӧûת
ԷǿһЦڳĬĻȻҲͬǳĬһҪ뿪ԹԷЩģ֮ԷҲٺ̸ʲôͻ˳ȥ
222
ԹΪߵĳ֣һӱ΢ԹȺҲ֮ս֮ȫͶԷ࣬һ˾ۼϼԣԷԳһʱ֮ԹŻӺһӳΪԹеĵڶ
˿̣ĬȴѾϦ͵͵뿪Թħȥ
ֹħսѾ𣿡ɵϦԣĬһ䡣
Ϧһᶨ֮ɫĵͷˣʦѾˣû䣬ǱǿƳΪ̫ϳϣһļƻѾɹҲһΪ̫ϳϣħԳֵֻжһˣǴ˴ǰȥռ󡣡
ǳòҪ棬ֻҪҵĽ㣬ҽ߼ɣħʹǣҲΪΪǡ۾ĬϦ˵
ȻΪ߽֣չһЦϦ˿̵ƺʮ˷ܡ
ڷ˶֮ħڵĴɽڽħΧ˲ûշУǸڵϿн
⴦ɽнգ˲ϦһСʹ䡣
ҽסһ㶼ħסĵطߵסֻλ֪߱˶ʮǰĴ䣬Ϧ¶֮ɫųĬ˵
ǻǲҪȥˣϦ˷ܶųĬ˵֮󣬳ĬȻɫһһϦһȻ˵
ô֣Ѿ㻹ᷴڣϦüͷһɻĿųĬʵ
΢΢ҡҡͷĬĿ⿴˿ϦѾûлˣʹȥҲûá
ܣϦһһŴȥĬ̾˿ͰǧϦ
ô涼ħߵв󹬵ôᱻȫɱ߽ӣϦŴѾȥʱʬ壬һ
Ǵڵˣ滹вǿҲһϦ󣬳ĬɨһΧĿڼħ߷εϡ
⼸˶ػ⴦ӵߣʲô˺ݶϦ˫Ŀһ¶֮ɫ
һû˵Ҳûѡ̾˿ĬϦ
ˣѾҽˡ¶֮ɫϦߵһʬǰ棬ὫѪʬ屧
˴ǰˡϦҪҵĽѾĬ̾˿Ϧһɽ֮УڽϦĽ㰲֮к˾ۼһһѻ֮ٻ漴һĹ
վϦĹǰĬһʱһľȻ֮ɫϦҲ˵Щʲô
Ƭ֮Ϧϵ˫ĿųĬ֣ǵĽѾڿ뿪صԹˡ
뿪ĪҪһȥ飿Ƭ̣Ĭʵ
ҽ㲻ܰװȥΪһӶᰲģ鲻ǣǣڿˡĮ˵һ䡣Ϧһħȥ
ϳ£ҲȥϦıӰǧȻ˵
˰ǧ֮ԣĬû˵ǽĿϣЦЦ΢΢ͷ˶ûʲôĬͷ֮󣬺ͰǧͬʱһθϦһħȥ
ǣĬ׷ϦϦ¶֮ɫͣʵ
ֹ˴ҲûаﵽʲôæȻˣǾȥħһ鲻ΪǻҪ뿪ħвħڶӲƴĬȻһЦֵ̯̯
Ϧ΢΢Щжһл֣ûа취Ҳǿг֣һȵҵʵǿʱڳֱ𡣡
Ŀ֪˭ģһȻ廰ʵ
Ϧҡҡͷ֪ȥħӦ֪Ǵ䶼ֵȻȫɱħӦò᲻֪顣
Ƭ̣һĵĵطٴΣٴδһӳǰʬ壬ħȻ־Ȼȫ˻ɱħڡMǴʹ£Ҳȴûڴˡڵڶʬ٢Ϧ¶֮ɫȻֻһ֣ȵYȴڶ࣬Щֿ˿ֻüһȻǱһ˻ɱ
bĬĬħͼߵ˿ڣп˿˵˿ڣ˫Ŀ֮ǰһʹó޵ǿʹг޻ϸǴڶֵüģ󳤱޺ħBǿ߁֣һһֻɱ
֣ɷʲô뷨˿ҲѾЩߵ˿ڣһȻĬ
ĬĮȻ˵ͷҿءs˽ʵӦԶʤħʹ˦ıΪѷʢ˶ԣǺЩ˽ûЎ
Ĵ@Ȼħϵ˵ʬ岢ûӦûЩĬƬ̳˵
Ե˵ͷԿʼħƬ֮¾ۼϦһ֮ɫħڵڶ伮ѾһգϺͶûκεط
ҲûзʲôڲؾͨѶġǧһԲģĶݸĬ
ûκҡҡͷ
ӹǧеԲ򣬳ĬὫԲڵϿĬĬһᣬҡҡͷͨѶֻǰʹõģҲħ򵽵Ķûʲôֵ
ȻˣҲֻȥһطˡϦüͷ󣬺Ȼ˵
Ĭ΢΢һ㶣ͬʱĿɨϦϦĬĬͷӦȥһħ̨ϳӵĵطҲ⣬žûκˡ
ﶼߣȥҪСġͷ룬Ȼħ̫ϳϵʵ˼ɣĬĬȻͷͬ⡣
Ƭ֮Ϧ֮£һɽڣڽɽȺϦһСԺڣСԺУȴûзκ΁SĶѾڲ֪ʲôʱв
˼ɽȣĬ˷༸ɽȺ⴦ûʲôֻ֮·ħ
ٽħڶֵạٻ֮վڽĹǰĬȻ
̫죬ħʵԶʮ֮ϣȻᱻ˽ʵЩ˼飬֪ħͬVʹôˡĬƬ̣Ϧüͷ˵㿴᲻ϵǸΪҿɿһƿǿֶΣʮɳ֣Ӧòᷢħڶֻһ˵ϣҲսǿߡ
223
˵ĻĬһݣ˼
ô˵ŷΪϦɫһ䣬ʵ
ŷˣͿôˣǿƬ½ֻڶбȽСһѡ̣ĬȻص
ܰɣϵսֲ࣬˭ûʲôֵЩ飬ѾڰٹˣѵǾͲ°ٹ˹ʴ𣿡ٸǧЩŵҡҡͷ
һᣬĬȻǻȻصԹ˵ﲻǾ֮أɱħڶֵ֣߳ǷǳҲΪǿԺǿ⡣
ħǳңԶһҾ޴ɴ٣ϳϮվʮǰ棬ʮĬڳǿϳе죬༸˳ħ⣬ʣµĶħİλ̫ϳϡ
ʮ˶ͬǵߣһЩҲѾúˡǻὫ͵ܲһ£ʣЩҶˣκ鷳һɫƵͷ߳˵
θɵĲϵ似ؼҲһЩȡ̫֮ż±ٹ˵Ѳʹ֣һ㽫еһɨաͷЦһͷ˵
߽ⷬĿʮħϿԺµĿЦŵǷģǼȻӦͶǣǾͲǳ֣ͷбõСͱȴǲȡҪвһҪΪǶƼĺĲſԣҪΪƼtȴһҪȻȻ綥sʵȻҵʵǶYƼȴǻв١
һĮ֮ɫűǰļߣԼ챻⼸ΧסΣԭΪԼʵѾǿǶǿߣԼȴܶûа취ֻоͱ£˲ֹ֪Լˣħڵ̫ϳϺͲ߶£ֻüԼһħڵĴ˽Աһ߻ɱ
ϼص߻ɱħڶߵĻ棬Ҳ֪ӦԷԼҲħһ۱߻ɱ֮£˲ŴӦͶЩ߿ځh𫶦Ƽ
ڼ䣬ȴǱһöСɵĽң֮Ť֪öȴǿԿĶҪùMȴǁGûа취öһ£ԶǽԴڣʹΪǿҲûа취еڽöұƳ
ǵʲôƼʲôȻԷƣȴ˿ûа취ɫʵ
õʶ༸λǿߣʳ仰ȴǱǿˡһЦ͵Ŀһ޵ݵ
ϴ󣬺αغǷϻûгΪǶƼһԱ֮ǰȫûбҪǿеһһһм
ʵҲûʲô˲ǶƼȻֻǹõһǱϵҪǿֻ࣬ҪĹ鸽ǣԺǺôν˽ǿˡ߶ǅ˵߰˰֣漴˵
Ҳ֪飬ħͲеˡħһϺһ
ν@ǶƼҲ㲻ʲô粻ǰٹѲʹۼ˰ٹǿһųĵطƼ𣿡ȻһЦڿн˵˳
Ҳǰٹ˾ۼǿߵѲʹЩ£ǶƼǹãôһССİٹˣҿǻǲҪӪˣʹˣҲ༸ˡ
˵ⷬ󣬺Եļ߻뿪⴦ڡ
ϴ˵ģѵĲ°ٹ˵Ѳʹ𣿡߳˵ķɴļʻڣһߺǺһЦ˺һ۵
üͷһô᲻£ͽǸеһ飬ջѾʮȻڼʮȻҵߣ˴ҲԽˡ
Ҳֻˣ⼸ʵ֮ǿѾ쾳磬ԶǿԶԸģǻƿǵߺҲԴ̸Ƭ֮󣬼ͬʱ̾˿ĿǰĴҲû˿취
ħ⣬ĬҪԹ֮ʣϦȻ۾תתʲôͣ½Ų֣֮뻹һطǿȥ֪ħһܵĵط⴦ط߰أһҪһȥſɣȻֶѾʧˣǴſԽȥһ
ĵطϦ֮ԣĬ΢΢һ㶣ѾƯҲ¡
ʦȻȽأһǵе߷ϦȻһЦ˵ͷħȥ
ڴһѾСԺһĹǰһ⴦ĹϦĬ˽͵ԭסߣѾȫ֪ȥ⴦Ĺ˵ܵڣοҲ
򵥣ؾǴʯϡӵĻѾѧϰᱦĳĬ˵˿ûκѶȣڿƬ֮󣬳Ĭ˫ַų˵ֱĹϵħħһ˸ϡ
һ춯صľ죬ĹһĴ󶴳ǰ
лأ֪ʲôǧĹ˫Ŀ¶֮ɫ󲽾Ҫȥ
ֻǵһٽлһѽǧסĬһļ򣬻绯һɹ붴**һ죬ĬųĻؿܽĻȫƻ
֣ĻؿܻǺáĬųĻؿܣǧһĽ˵
ҪϻˣѾûʲôأھͿȥˡ΢΢һЦĬ붴Ѩ֮С
Ƭ֮󣬼****˿̻ؿѾлأԭڰĶѨѾɫʯյͬһ
ħ䣡ﾹȻǷħĵطϦո߽ѨȻ**ޱȵıڻ¶֮ɫ˵
Щڻʲôµ似ôĬϦ֮ҲĿɨЩµıڻ˿˰죬ȴ˿Щڻ似ʲôϵ
ǧʻϦĿջأ˷˵Щڻֻħһ֣Ҫħ仹ҪпھſԣһңûħĿھħħһ񹦣˵˶弴ʹ쾳Ҳ׳ơ
224
Ϧ֮ԣ⴦ѰƬ֮һƵ¾ۼϦҡҡͷ̾⴦ڳдڻ֮Ⲣû˴ǰһˡ
ǵδأȽЩڻ¼Ժо١ɨһһʮ˸ڻĬЦ
ԲǽЩڻ¼ԺҲԲһЩõĶҲ˵ͷͬ
ú󣬸ҶЩڻ£ĬϦ׼ʹֽʼ¼ʱЦһͳһֱģСԵݸϦֹ㻹ʹ¼ɣⶫʹ̫ԴֻҪǵû̫ĵطʹãֽʼ¼ȫࡣ
ӹĬԣϦİһᣬڳĬָ£ϦŽ̨ԵĹȫס
ԴϺϦһϲɫĿһϵԣųĬȻһЦ
л֣һúñġ
СͶʵСҲУֹҪҲԸһһ԰ǧϦ³ĬԣٺһЦչ˵
л֣һ㹻ʹˣ˸ҲûʲôôȻһЦϦܾ
ڽ⴦ʮ˸ڻ֮֮󣬻߳Ѩ½Ѩرպ󣬳ĬϦһ۳ھͻصԹǣֹûеطȥǺһȥˣܱһ˵ǿˡ
ͷһᣬϦ˵ͷͬ˳Ĭ֮ԣͬʱһΣĵ׹ħƬ֮ʧ֮ϡ
صԹǺ󣬳Ĭһ˻صԼķ䣬˴ħ󣬳ĬʹԿʼڵʮ˸ڻ
ʮ˸ͼԲȻ֪һһĪ似ҵΪҪЩڻϵ似ЩգĬҲûпЩڻʲôܣвеЩɥĬҲԼеЩڻ˿ҲһĹֻԼΪҲûϦ˵ĿھԲûа취֮
ЩڻĬʼԼƻؿܵḶ́ǰһʱĬѾƳɹͲؿܵĸҲƳ
ʱһȥĬһгԼļ似֮⣬ʱȫƻؿ֮ϡ
ƹУĬԼƻؿʹԪʱԭΪҲڻȻûԼڵػ֮ôѸ٣ȴǱԼڷԭࡣ
ڳĬרƻؿʱ䣬ħϢҲ½Ϣһ½ʮɺаʹȴɵ𶯣ħҲʹаƽⱻơ
ȻʮЩħĻ𣬲ʮɲɾĿаʹһ߽аʹôƬ½ҲûаֻʣʮɣȻһЩСħаɣЩֻ̫ҪһЩʱ䣬ȫԽ֮һһ
ʮɽڣʮˣڴ˴ħһ£ʮڵõϢ֮뿪ɽԲߡ
λħȻ˽ǾӦóô˻һٽаʹˣʮɾͿԳΪƬ½ˡλɽһСĵװЦЦ
ѵ֪˭𵽵ħ𣿡ɽĺһ˵
˭ʲô𣿡Ųʵ
ȻʮǾͲ⣬ڹؼʮɽħˣҲ֪ħаʹʵɣȻ˿ʹħûһӳɼĿ¡Ƕаʹ֣ǻᱻʵ룬ʱǺаʹǶҪµȡ߳˵
˵ĲǻҪԴǼʹ֣аʹҲ٣ȫżаʹںԵİüߵ˵ͷͬߵĻ
еɽųƬ̡˵Ļ󣬻˵˴ǾۻΪԲаʹ֣Ȼͳһһ£ͬаʹ˶࣬ǾͳаʹͬԸаʹ٣Ǿ͹۲һʱ˵
ɽ֮ԣͬʱͷͬ⣬ڱ֮ͬаʹֵˣͬˣ˲ɽĿһֱûбɽϡ
˿ɽЦЦлҪô˻Ὣаʹͬаʹ֡
Եһ̾˿Ҳû˵ʲô˸ովҪаʹ֣Ȼһɫâһһ׵߳ڴſڣҲô⼸߽ͨ
ڴļ߼ˣͬʱǰҪˣھ˺Զľ룬͸еҲûа취˰֡
ʲôˣҴɽţɽ΢΢һ䣬ĿѾߴ
Ѳʹţ˴Ǹ´ħ˴α֮ҲڻɱаʹѾ´˱Ǻаʹ֮䲻κγͻ׵ɨһʮλߣЦЦ󣬵Ȼ˵
Ѳʹʮͬʱһ£Ƭ֮¶֮ɫһŴʩ
ԭѲʹ벻黹磬Ѳʹģǲаʹ֡ɽʩ󣬴˵
һЦ˵ͷãоҪʮ̫ϳһÿһֻһߣаʹҲһʣµСɣ߶ȥ
ʮӦ
ʮŴӦ˴£ŵһЦһһƷɳ漴һʧǰʧ֮󣬷ŵʮŶ
̫ϳϰ֮˼ϣƾƻ˽ǽ硣
벻龹Ȼ磬ǵļƻҲֻиˡȵȫʧǰɽŲ˿ȥƯڰеȡ¡
λھ͸Իȥ̫ϳϡڸ̫ϳǵһУ΢΢һЦɽŶҪ̫ϳϴ֮˿ûκβ֮˵
ڳľλҲ΢Цͷûκ飬ԽһֱԼ֮ϵ̫ϳߣЩ˵ڸ˲εջЩУȴǱԸаʹӴ
ʮɽӵͬʱаʹСɣֻҪִڵɣȴǶȺӵһЩӵǿҲһһѲʹҵ
225
ʲôִʦҪߣôԣûİϼôͷԿʹһڣԶֺĻ֮ɫ΢΢һ
Цһֺ̾˿¶ȸЩźıϣҲ֪֮¾ŻҲΪ˿һߴӶ磬˴ᣬβ
ھŻһὫް˷̸һмĵӣѾںͺڵΪҿԽҳŻӡ
ֺѾԶ֪ûа취赲ֺ뿪һεͷӦȻִʦҪȥ磬Ҳûа취ִʦ£ִʦҪʲôܸңһִʦ֮ǰ׼׵
лϡֺһЦ֮󻺲뿪ҡ
ɶҵļƻȻħһƽƻԭֺǿϼԿ࣬ڿҪһЩ취ֺ뿪֮ԶϴƬ̣¶һ˿֮ɫ
ϲҪżҴ͹ĸ˵ĬȼŷҲһ֮뿪͹һҲֺ뿪ʧһڰ֮Уܹܻ˳¶һ˿Ц˵
Ҳ֪һȴЩùˣֺֻһߣϼ̿Զͳ̾һܹ뿪ҡ
ֺ֮뿪ϢԹǣԭΧϼԵڶ󳼣·һӶںϼҲʹ͹ٴѹϼ
ЩȴǲûһֱչƻؿܵĳĬ֮󣬳ĬڳɹҪĻؿƳھһ֮󣬳ĬС׵֮£Щؿܵ÷װһ漴濪ʼƷķ
Ʒķ˲죬ڽ߻ؿȫƳɹ֮Ѿǰ֮ʹطؿܺһö󻤼󣬳ĬԼĵһƷĸ⣬ȻûоʹãڳĬһʵ֮£߻ؿܵʵԼõǾ߻ؿ϶١
߻ؿܲûԼõǾ߻ؿźɫԺͷľܶ˵ҲԼõǾ߻ؿܣ˵߻ؿܵʵֻǿԺһ߶Կ
ʹĬлʮϲͨƣԼᱦϵ˽һʶֻҪԼһЩʱ䣬ԼȴǿӸ߼Ļؿܡ
Ȼᱦ֮ϣҲм¼ƻؿʹõıΪЩҪһЩĲЩȻĬѾԷԼռĿǰûʲôϢЩϣĬҲһǺɫ似µĻؿʹãһ߻ؿܿԷӵ
ؿ֮󣬳Ĭһ˳СԺ͹תЩУĬһֱչƻؿܣڷ鲢ʮ
͹һ⣬Ĭ΢΢Щ㶣ڴд˿Էھۼ˲ٴ󳼺ͼٿʲôҪ飬Ĭ󣬲ûнȥϦڵԺڡ
ô뵽ˣÿϦĴţϦһǳĬ¶Цʵ
ûʲôҸոճأݷһǼˣЩûʲô·Ĭ΢΢һЦںϦһ󣬳ʵ
һֱչأҲȥ㣬ЩӰ½ѾϦ̣ص
ųĬɻĿ⣬Ϧŵ֮Ѿû˼֣ʹʮɺаʹаħڣҲֻʣһ֣ԹֺѾ뿪Թ
ѵԸħǻֳˣĬɫ΢΢һ䣬ʵ
ǵǣЩֶǱѲʹߣ˵Ѿ뵽֮Ϧҡҡͷ¶Ľ֮ɫ
磡Ĭ˵ͷû˵飬ĬҲБţZħ鷦Ƭ½еֶߣ̻Щ֡
ͷһᣬĬȻĿ͹ϣĪټȺӵΪӣ
ӣҪֱûλʱѾӴ֮λѾˡǿҪһδսˡϦҡҡͷһĮȻ˵
ȻnڲȵǼߵʱ򣬾ûа취ˡĬ룬΢΢Ц
˴δս֮ԹҪĳˣԹԶյڼϾŻҲԶĶ֡ϦŵḧһԼͷ㷢Ȼ
ϳôܵˣڳĬϦ̸֮ʣǧһʻ˹ڿĬ֮Sɻ֮ɫ
ʲôŰǧߴȴһĬкЦ¶Цʵ
˰֣ǧٺһЦϳ£㶼׷ֹϣҿǷͷǿߡһֻŮ׷ңǵһ׷Ůӡ
̾˫ĬһһεϦЦɽˣġ˵֮󣬳Ĭһʧǰ
ߣϦ˶ţ¶֮ɫ˿һЦİǧȻһЦ֣˵ٴˣҫҪȫ似̸۸£½⡣
ûϵҿԵ㣬ҵһۿֹϲˡǧһЦͷ
ڰǧϦҲû˿취ںͰǧһ֮ϦνӹվеʻȥûLӦǧԼعֵ[һ˶Իص
һɥİǧϦСԺ׹һĬһЦڰǧǰһɥİǧЦ㻹˼Ȼô
ʲôǰĶˣǱ˾ܾٺһЦǧں
Ҫ˵Цˣһȥ֣վҪһսҪ
226
֮УǰԷϵĻʮ٣ԷҲǿֺѾˣŻӺԹѾûеְڼʱ䲻ٴ󳼺ͼѾͶԼʹԼѾԹһָʹԹҲûԼôӵߣһԹ϶ԾȻõİ취
һᣬĬȻ뵽ʲôüͷȻϢôһжҪСĲǡ
İɣĪԺѾӦȫûκκԮ£ѾûΪο»ԶλҲ˵ǧЦЦ
һţһߵסԺ䣬⴦Ժڣ֮⣬м֣˿⼸ںԺд似ڿĬͰǧˣƴļͬʱס֣һĬͰǧӭ˹
ͼֿһĬͰǧ½ķ䡣
ٲأǿдȥ㡣뷿֮ȻһЦԳĬ٩
γԹһսȵδսǾ뿪ԹȥƹֻҪ͵ƹǾ뿪򡣡֮󣬳Ĭĵ٩ɫ˵
ô죬һû׷ֹأ죬ǧһ˵
£ҺߡĬȻһЦƲһ۰ǧ
ǧ˻ͷҿɲɫѵˣȻҪ뿪Ҿͺһ뿪˵ǵջҲСʹȥһǿżҲû˴ջ񡣡
֮󣬳ĬֺƬ̣Ÿ뿪ȵĬˣȻ԰ǧЦ֪Ϊż뿪
ҿɲ֪Ī֪ǧһ£ʵ
֪Ҳ㣡ǺһЦǧ˳Լķ䡣
顣ǧЦһ䣬󣬴뿪ڵСԺ
ԷҪһ£Թ߲㶼ѾȺ֪ڵõϢ֮ϼһЦ
ŵܣľ𣿡̾˿ʵ
ϼĵ˵ͷҲ֪ҶڻλʵȤʦߵʱµĶ㹻Ҳܶ꣬Ϊλ˵Ҳ˿ûκ壬˴͵͵ҵ࣬ǷҲ˴󵨡
ҲãֵԺר֮Ȩǵ⣬Ϊǵ֧ԺһԽʱҺһȥʦ¶ˬʵЦ
ϼƬ̣ԵҲҪϷŸѾܹǣǴȥҪ͸ʱ֡
ڸʵûлЩȨһֱûа취£ҲʹΪչԽŴ˴εĻ»λҲ֮뵽硣¶һ˿֮ɫ̾
֮ԣϼ¶һ˿֮ɫһһֱҶԸãʵ᲻ԼĻλʹҶãʻǻһӼҶԿҿûȤȨϷеĹ»һںá
˵ĺãԹһЦм˿Կƹ»֮Ҳв似ҲΪ˹»
߰ɣһḸʵȼˣһκ˶żϾҺ͸ӵеּʹһҲûʵǿϼȻЦ߳ҡ
ʹ鷿ڣԶʹ˿Ѿûԭֵ֮ɫ鷿ڲͣ߶ţȴڲϺڸԷôȨԼûԷȡǣڴ֮ѹһԷ࣬Ҳ
ʥӺ;Żӵˡ鷿һܹܾ߽鷿Զ˵
Զ̧ͷһܹܣǶ˽
ܹӦһ߳鷿Ƭܹܴ֮ϼ߽鷿
˿һֱ߶ԶѾԼ֮ϣڿϼ˽֮ԶƬ̣˵ҲѾ֪ҪЩ󳼺ͼ»λҲֻʹȥˣжٿʹõߣرߣ
ϼһۣϼǰһ˵ʣīߣʦļҲڵľ磬ʮִﵽڱȽ϶࣬ʮˡ
ҺܹܸԶԸһҲӦûʲô⣬Թ󹩷֧ң˵ӦÿԽܣ˵ԶԿߵĳĬʵһв֪˫߿ɲԽ֮¡ԹеȱӦòʲô⡣ͷһᣬԶͽĿܹܡ
ܹܣµɷ̽
ʥ幦ߣ⻹ŷ˶Եֵһߡ֮⣬һȽصŮִڡһʮڸ֣⻹ûĪԺǿߡܹаһᣬԶ˵
ô࣡Զԣɫ΢΢һ䣬Լһһʮڸ֣Էʵ߲ԼһϣرǻпԶԿߵĳĬڣԶЩ
ܹܿԶ͵ı飬ٺЦʥصģҲԮѾǿ߹˶ħ̵ĸ֣һ԰ʥ
ҵĳɹȻʹġԶ¶ϲɫ˵
лʥЩ֮⣬һ׼ǧЩʿȻ֣ǶѾ˺켫£иſԶԸֵķڴЩˣһͻʧһ֡
ĲȻҲ޵Ů˲ТҲ͹ֲˣϼ˴һὫ֮λ㣬ϣúñ֣εҽ𡣡ԶͶܹһЦ˵ͷ
ԭܹܳħֲ̣һġϼܹ֮ԣͬʱ¶¶֮ɫ
ʥ̸֮ʣһʿ
˵ԶЦЦ˵
һᣬƷһЦ߽鷿ڿԶ֮󣬴ƷɹʩϣﳼƷɲμʡ
ԶͰ˰ЦƷɣʱίˣѾ˷Ұģϣ԰ƽķѡ
ƷԶ֮ԣ¶м֮ɫԶʩ漴һ˵һǰԷһҵȫɱ
227
Զһı飬Ʒ΢΢һЦڴϹ˵ʷģѾаɵڶĹˣѾǲǿߺʮǿ߹˴ǿԮһԽԷһҵһ˶ڸֻ֣Ҫһ֣ļҲӦҪһڳˣĪԺҲԷģǵʵĪԺҲǶԸԷİվ͸ˡ
ĲԳɹҵһӦΪԹӡҲܾŻԣԶͷЦ
лʣƷϲ쳣εĻᣬƷȴѾ˺þãΪԼǰȥĹȺĹȹ̽ŵĹȹĺôˣĹȴǾԲ˴ǲôͬԼǰ
ˣǿԶȥˣЩǺú׼һ£ȵԷµ֮ʣͽһ򾣡˰֣Զ͵Ȼվλ˵
ǣʡ˴Ӧһһ𻺲˳ȥ
ܣŵ벻Ҳֵһ죬οǵһûᡣ鷿ƷһЦ⿴ϼˡ
ѽ磬λᣬлõ֮λˡϼȻһЦ˵
ŵܹˣ֮ҪʲſԾǶ˻ᶼࡣһԵ֮ɫ˵һƷһԼסȥڶ̶̵һʱУԭʵǿƷɾȻҲ쾳磬ϼЩ졣
ԶȥƷɵıӰ¶һ˿⣬һͬһϼŵܣ뷨ȻʾȻٴ˴磬һټħֽԹ˴θʳɹɱԹԺͻΪħеĹҡ
ԲʮҲǣħа֧ħʮɻ֧ǵжԵĳƹһǺпܻ֮ϼƬ̣Ҳ¶֮ɫص
Σ˴ǵľǶˣʱǻǲҪȥãȵս֮ʱںһħһԹҪħ롣˫Ŀһ¶һ˿ɫ˵
ϼ΢ЦͷһηԼĸۡǽϼƬ֮˵ʧڻʹϿա
鷿ڣ뿪֮Զɨһۻվܹܹܵܣ˴νʿ㶼ȫ𣿡
ʥģҶѾȫգʿЩ鷳ʿһֱ־ͳФƹܣҲ֪ФҲһǿߣҲвͣȥĽʿһЩסһ£ܹܳص
ģҸҵƣȥФ˵һ£ȻФԸֱȴʮģҵҲͣ˶ǿԸոһЩȻҲ˶ǵؾЩӺǿûа취⡣óһƵݸܹܣԶһ˵
ƵܹȥԶ˿а˼֮ζԸԷ֮£ԹĻλԶͻкĲᣬԵĻԶڳΪ֮Թλϴϸʱ䡣
֮Ⱥڳϼ飬ԶͶԷ֮λһ߱Զϳ֮ȺȴǿʼڳϽȻһִ󳼶Զʮģ󲿷ִж֪ԹԷƴȴǷ׷ԷΪԷȡ֮λ
͹ڣ˿߶ѾۼڴڣԷһȻ֮ɫȡ˳Ķ̬΢΢һЦ˵Ȼλǰ˴ҪλǰˣηԵõԹλһλǰ
ˣĪԺһϵ˴һȫĪԺǮһƳ룬ȻһЦ˵
ǮԲϼҲȫ֧ϼǮ˵ˣҲæͷ˵
˱̬˳Ĭ֮⣬ԹҲȺ̬ԸԷԹȨ
˷׷ױ̬ԷһЦĿ⿴Ĭ´磬˴λҪԸԷĸ֣ûߣһʲôǡ
ԷеԼԭĬĬ˼ĳĬЦЦ΢΢˵ͷȴǲû˵
ԷԸΣһ֮Է߳һСеߵȵԷ뿪ŻԷ
˶ƯڰкԷֱʹȥ
˿̻ʹڣʿۼڹǰڹϷʹûǿ
ʥȺڻڴΪӵ飬͹ڵѾϣϾͻǰߵɫ׵ԶܹС˵
֪ˣеֶǾԷսҪƻ˻ʹЦһԶͱյ˫ĿȻһųҫ۵⡣
ʥǿǿҲκβʥֺܹһĽĿԶϴŵɫףһʧԶǰ
ܹܽڵ߸ովۼȻ⻪ҫʮɺŻʹ
ʥˡܹһ첽ߵԶǰֵ
죬ʹûδһ롣ԶЦһԸ
ܹܴӦһ漴żʵĽ˵ͷ⼸һεϣһڡ
ܵһڶлȻһۣҫɫâķͬһŷɹԷ˷
ãǷ󣡡һļ㣬ǰȻɫһߣԵ˴ȵ
ֿԻֵķϤЩɹڳڸûм˿⣬ڸ֣ȴҲҪȫƾˡ
ȻֻһֻȴһشʦǬԪӵƷǬԪӵķֻʮܶѣ˵õǬԪӵķͼֽ֮Ҳ֮˳ЩƷȻûƷǿһҲûа취ƾֽ֮¡
ƷȴڸҲҪη֡
СʹüӶܵЩĬ֮ԣ΢΢һһת֮°ַųСڣ漴
һƬɫһС˫һ̧ų˳ĬǿļӶܣ˲佫˰һ޴ɫڡ
СģɫֻǿԵֵһʣµĻҪʹֵֵͿĬųеһЩǶ˵
228
ͻո£Ѿɫ֮ϣһֱɫֵ£ʣµĻһٲִ͸ɫСںС˷
ЩСȴ˫΢΢һڣЩɣȻЩǶŷ׵Сڣȴû˿취
ʣЩΪ࣬ȴҲһһǰֵ£һȴ˿û˵˷ֺ
ɶǶǳĬĻؿܣȻˡԶɫ΢΢һ䣬
һ󣬽ǽЩΪҪӶܲſԹˣȴǲûӦЧ˲Ϣ֮䣬ѾСڵļӶܱ֮Զ͵Ͽա
ȥҪ󣬵ȵһսʱԷַ䡣Զ͵ܹ˵һ䣬һԷ˷
ԶλӺʹ˴ǿ߶ʮߵĴ¸Զ˹
ʣԷ࿴Զͷ˹¶һ˿֮ɫǰʩ
㾹ôʹѵƹɣ˫üһԶ¶һ˿ɫâ
Զ͵ĻԷ¶һ˿֮ɫƬ֮ԷȻһЦ˵ʣҲΪ룬ҲûʱۿѾ쵽˽ޣûа취磬ʮ󣬸ʾҪ뿪硣
Է˵ԶЦ˫üһһҪллˡ
ңԷ˫üͬʱһ¶һ˿Ц˵
ҪϻˣҪһڿҲˣ͵ûŮԶ˫ĿƬ֮󣬳˿߰˰֡
վԶڶּԶͬʱζԷ
Էˣɫ˿㣬˰֣ĬҲԷɳԶµƴ
ڳĬոշų춯غ֮ʣаų곤ꪵһε³Ĭ
ǴһĬ漴һĿһЦڶгһָĬȻֵ߽ĳĬ
ʲôˣǰˣĬûлشԷ⣬赭дʵ
Թ󹩷˫У˴ʥԸ㣬ҪʶȤͶʥȵս½֮ʥһ㣬㲻ʶȤͲҪǶ顣ĿһȻ˵
ЦһĬ׹âһһһ׹⽫˰˵ķϻĬȴҲڶ˵ʹ÷׵֮С
һĬûʹ׻˫ܣڿƾ׺ͷ׵ܶʹ˿в֮󣬳ĬȻųɫ׹⣬׵ļӳ֮£ɫ׵˲佫˫ѹ·硣
ã˫Ҳûа취³ĬܹԴһ̵ڸǰȥ˫УԲ˫бĬɱԶͿĬֻƬʱͽ˫ѹ£ȻԶ֪˫лоûʹãǶһûгֵܹܵ˵˵
ʥģҺ̵ְ˫УһԽŷ˻ɱܹЦһһһѺͱܹУһδһ߷Ĭ˫еս
ǾȻ߶Ը֣ҿǻ֧Ԯһ³ΪãְˣҲкܴ鷳ԷüͷһϵսԷ˵
ģ´缴ʹҲû˿⣬ȿ˵ʾȻôڸ֣Щ֣֪ǶЩʲôˡԷһЦ˰˵
ûпӦ̺Ĺȵߣ벻ԹϾȻѾħ֡ûгֵϦЦһԷ˵
ΣǴ˴ӮˣǸʻ֪ŸѾҴЭ飬īŸڸֶںµڸϷѡԷһ̣ĿԶľŻϼϡ
ʵ֣ʹûؿܣʹѾ׻˫ҲԶǶ֡Ȼ׻âʢĬȻһ˫˵漴һұ߻磬ؿܻһŰ׹ǰŻؿ´Ըܹ˵Ĭ׹âһο˫зȥ
ڳĬѾע⣬ٺ˫˷ʱ䣬ֱʹװ˷֮ڽ˻ɱ
׳֣ε˫һǰĬһڣһ׻𵶹һ֣һ֮˫߱Ĭһˡ
ûе߷ӳĬȻһڣһ׻âųûеȺʹгꪵââѾһ׻ڵС
Լ׶콫סĬһһηɳͼٸϻİĿƴĬȴȻʹ׶ź
һ춯صľ죬ʹóꪵֵĬףӹĬʹһͬеĳһնΪ룬һһֻɳڰȴǱһ׹У˲䱬ѡ
Ĭһȴͬڵһ٣ߵʬͣƬ̺Ȼ˲䱬ѻһźڻʧ֮䣬ֻʣѾ޹ڳꪻ¡
ڳĬһ߻ɱ֮󣬰ĿѾĬҪ棬Ŀɫ΢΢࣬ȴûڸǰ
ĿûȥĬЦһҲᣬλζ뱻ؿʹúɫУںڰȴںͻؿ̸ֵܹܽܺ֡
ãĿ߼ˣɫһһת֮£ȻҲɽ֮С
ĿʮԼٲ֣ܹܺҲֲ֧á
ʣŷʮһЩ߹ȥܹܲǡӿĬնɱߣɫһ䣬Щ˵
ˣﻹ˿ɣ˿ԶҲ¶һ˿֮ɫڳĬڸ֣˲նɱ֮һı£Զȴû뵽
ûеԶͷӳ֮Ĺȵһ߱ǧʹñȭȭɷɻҡ
߶֣һҪơȫų󡣡ЩԶɫһ䣬Եʣµֳ˵
ʣµǿԶ͵֮󣬷׷׷һĹȵ߽ոջɱֵİǧ£ȴǸ϶֣Щʧصĳ¿ƹ
229
Զȴûһ˿Ц⣬Էȴǻвûг֣ԼһԼ⣬Ҳֻʣһһûг֡
˿Ҳʼʹ÷󹥻ԷһߣںеĳĬˣһ΢΢һ̯ƯĻеСȻ·ȥڷɳ۵Ĺ֮УСó⽣˫һ֮£֮пɱʹЩЩȴҲûа취רʹ÷
ֹǼҲԳˣսپȽǼħ߻ɱ˵ԷһȻ֮ɫĿ˫ͷ˼Ƭ̣Ϧȼûгֵ˵
ϦͷһΣսţֻƬʱ䣬Զһ߱¼ļ˻ɱ
ҲȥףԶͼˣɫһ䣬ӵ˵
ŻӺͶȻһЦһҲսţԥƬ֮󣬲Ÿսȥ
Զʹ˿˫ĿԷ࣬ЦһһһɺԷ˹
վԷԵͼˣЦһַųԼԶӭ˹
֮ڣĬΧһȦֻǷܹˣɫЩΣȻԼռ˾ԵϷֻǵֵԼͻؿܵĹҲʹóĬûа취һһնɱ
һ󣬳Ĭ֪ڵʱ䣬һϵĻҲ˳߻ؿͬʱĬ°ĿߺߣĬ׼һڣʹװ˷еĵųһ׻ƽܹܰ
Ƭ֮һҽУ׻Ȼʧֻʣ³ĬվܹȴǺһʧ
ڻɱܹ֮󣬳Ĭһ󣬻ûеȵ߷ӳһһ׻âųھ߲Զ֮һ׻ס漴ǾߺĻؿкɫһ˦߰ںɫ֮УƬʱ佫ڸֻɱ
һԺһ߻ؿֵİĿ߼ˣһ󾪺Ҳ˲úǾ߻ؿܾڶųնؿ𿪣漴һξҪ뿪սš
ĬЦһһΣؿܳڰǰ
ѾסԼѾûеطӴܣĿ߲¶֮ɫгһգ˫ĿųĬĬ
ĿΧס֮󣬳Ĭûг֣ǳ˼Ƭ̣ŴЦЦǰȻԹӦһԹΪȣ˴ԹϹħˣԹûʲôôҿӦԴΪأȻͶΣ
Ŀ߳Ƭ̣вͣųĬԣԼӦǳĬһԼҪڴˣԼѾڶ壬绹һ˿ϣҪڴˣʵЩֵ
ҴӦ㣬ҲԻϳֻ֣ڽ֮󻹵Թ˼ãĿ̾һһε
㵱ȻԡĬ΢΢һЦһ߻ؿûкɫǾ˲ɻسĬ磬ʹúɫǾ߻ؿһкɫ񣬰˵ĺ˲ʧ
Ŀ߼ˣ˿һηɵһһݵݶĿ
Ĭһ֮΢΢һ̣ؿǰȥԸ̺ĹߣԼǷɵͺԶ͵սѾ·ͻ
ô㣬ܹأԶͿĬԸԼɫ䣬ʵ
ĬȻһЦûлظԶͣ׼ٰڶԶѹ׻𵶹֮Сڶߺ󣬳ĬҲĲ٣ںԶͶϺ󣬳ĬҲûʹüװ˷ʹ÷׵Լľ񽣡
ʹˣԶҲǵֵסɫ׵ֵȴѾĬܣԶʹ˿ѾԼһѾû˿ʤ㣬веЩ֡
Ƭ֮֮ϵĴѾȫڳĬԷ߻ɱ֮ԹûĹĿ߲ٳ֣ʣµļҲ׷ͣ֡
īλ;ŻµҲͬһʱ䷴ֶԸԶҵħߣ˫ļл֮£̺Ĺȵħû˿ֻ֮Ƭʱͱ˺ɱ
ҲһսбԷͻɱѾ촦ĴӣԷ¶һ˿⡣
ã约˶õȷǸʲûʲôòҪóĬʻɱϼԻɵԷǰϼڳĬп֧ŵԶͳԷ˵
ԷϼĿ⿴Զͣһ£ųĬ´סˡ
Է֮ԣĬЦһһʹ׶ųһâٽԶ֮һ׻Զ׻֮У漴һηɵԶĻؿԱ߽֮ŻƮԷ
ʣԷϼԻڶ߻ɵԶǰű׻Χ˫ĿĬԶ˵
Ӯˣһ뿪Թ˫ĿԶ̾һĿԷϣֿһϼ
Բ𣬸ʣԷһʱҲ֪˵Щʲô˫Ŀ΢΢һ죬˵
ûʲôԲġܿܣȻҰˣҾͽʵϣʹԹǿʢԶ̾һ¶һ˿Ц⣬ʢΧ׻𿪣һΣһɺŶȥ
Զ͵ıӰԷһʱ֮Ҳ˵ȻΪ˻λʹøŮĿսʤԼĸ֮Էзһ˿֮⣬ԶͽԼԼ³Լ϶١
ԼȥڵõȨ֮Լĸױ»λзƬ̣Է೤̾һ˷Թʹ
֮Թ˵ǻ䣬ԷʽΪԹһŮʣڳΪŮ֮ԷǽϼԷֱΪʼй֮һʱ֮Թñǰ
ԷȺ֮ʣĬѾ뿪ԹǣĬֻǸԷһźûԺԷ
ߵĿ졣ڳĬ˸ո뿪Թǲãϰ׹һϦƮǰ
ֹ˼ϦڴˣͬʱһĬĿϦʵֹô֪Ҫߣ
Ϧ΢΢һЦɨһ۰ǧȻǰָҵģҲ˺ܳʱ䣬Թûʲô˼ǲ鷳һ뿪Թ
230
ͳĬͬʱĿһ˷ܵİǧϣĬ̾˿Ǵ˴ҪȥƹȻҪ뿪ֹﻹǺúһھ
ˣѾûκǣңȥﶼһԹһ¡һЦϦǰȥеС˹
ϦѾ˻࿴һֽۣĿܹȥϦСϵϣƬ̺󣬳ĬһЦͷͬϦһ뿪
ԹʹڣովǻԷص͹˵Ĭ뿪Ϣ֮󣬳ĬһĬסķڡ
ųĬסСԺԷ̾һһȻԼѾ뵽ĵԼȴǻЩᡣ
ʥּȻˣʥͲ̫ǣңԺлᣬǻٴμ档ʥǺúôԹڵ飬ȻɹõԹλԹڲʥԴΪء׹һͺͼ߷˹ԷԺд㶣ͻζԷ౳С˵
ģ˴ֻЩпˣźͳ´绹мʱҾӦúŷ½Ǳ߶ϵҪŷӹ죬ֻŷĿƼſʹԹǿ󡣡չһЦԷһȻ֮ɫԼ뷨˵˳
ʥԲǾŷ½ֻҪǲһҴʹͿԵŷ½һֱŷ½̣ͨǴ˴ҲӦöŷ½ӴǡԷ֮ԣͳ˼ãеĵ˵ͷ
ʮɽλڳƹɽɽ֮У˴ɽļ紺һʮ־ɫʮĵط
ɽռƬɽĴ󲿷ֵȻɽµӲǺܶ࣬ɽȴҲʮ֮࣬Ҳʹɽ֮γСȵĴɽΧ
һɽּ⣬װ߻߽⴦С
ϳ£ܵʲôҪȥƹ𣿡һ²ĴֵļУǧתͷߵĳĬʵ
ﵱȻȥɽˣҴӦĸ״һɽȵźĺˮ֮ڸƹǡȻһЦĬص
źĺˮʲôЧΪҪݣգգ۾ǧһʵ
ûеȳĬشһԵϦɫһݣ¶֮ɫźɽӣһ㲻ʹãôǽȥ
˴ĸ׸ҵƣӦÿǽźݡǻشϦĻĬŶ԰ǧźĺˮ˵пʹǵӼޱȣôҲǲ
ޱȣǧһмҡҡͷҵĽּʹýݣҲû˿Թơ
Ҫţˣ˳ιĽˡһȻһЦ٩ǧ
ŶİǧĬЦЦΣǻȥźڽһ¿˵ʲôЧ
´磬㽫͵ƹǾҪ뿪𣿡һ·һֱûô˵˿¶һ˿Թ֮ɫһ³ĬСʵ
Ĭͷ̾СᣬҪԼˣȵ֮󣬾Ƿֱ֮ʱ
˳Ĭ֮ԣɫһ첻˵
֣ӦνɽϦЩ˸УǿһЦͳĬ˵
Ĭ룬һڣ׹һһҫŵɫâƳڳĬС
ûеȵĬ˵ЩʲôһԵ˿Ĭƣ׷ãȴǶ¶η֮ɫ
Щֵľٶ˲һݣɻ֮ʣ׹Ȼ˴˻ûô֮ʱһ֮ɫǰ
Ʊʾйǰɽڷλѡͷڴһ֮󣬽ĿڳĬе֮ϣ΢΢һһЦųĬ˹˵
ⷴӳҲδ̫ˣҸոóƣɽ߾֪ǵǰˣĬвһĸ׸ԼһɫƵĹãҲеЩ⡣
Ƭ̣ĬɫƷ뻳У漴һЦѿɽߣ˼ͮУɽɽţ뼸λѼԳȫ
˼ͮԣɫ΢΢һ䣬һᣬ̧ͷ´˼һᣬĿϡ
Ƭ֮ڷɫȻĵ˵ͷλɣҴǰȥݼɽš
˵ⷬڷλƮ𡣳ĬһҲƮΣڲеᣬɳĬһ
ڷ󻺻ãǰһ޴ɽ壬ڷɵɽ嶥֮Ŀȴһźɹһľ޴¥Щ¥м仹вƲƯУԶԶȥȴǺɾһ㡣
飬ɽҵطסȴǿʮĿɽ֮ϸɽΧޱȵĿǧǺһЦԷԼԵ˵
ǿҲŨܣҪǿ˲֪٣ҲѹɽΪʮ֮һЦһ˵ͷ
Ϧ˿ҲĿⲻɨɽнɽħԱһ£ЩΣħʵԶɽ֮ϣǲڲãȴԶԶɽħȻҲǴɣȴûɽ˲뿪Ļ
ڷɽ¥ߵһ֮ڷ⻺ߵǰŹǰòŮ˹֡
λִ£ӵɽƣǴ˴Ҫţλִǰȥһ¡
ӵŮڷ֮ԣͬʱһ£ٽĿɨĬ˺һŮʦã￴һ£ȥŴ¡
ǣһŮӦһһ˫ĿϿųĬˣƺЩ˵ڿһŮĿ⼯ϦƺڱȽԼòŮ˭ƯһЩ
ŮľٶĬаԺЦŮ˾٣ҲʹЩķңڳĬҪ뿪ԼЩ͵ᣬڿŮֱԼıŮ˹
ϦѾһУŮľٶֻǵһЦɫ˿㣬ʾԼǸûеĵʡ
Ƭ֮󣬽ͨŮ˳ڿʦֱϦŮȻһЦŮһѣߵĬǰ¶һ˿Ц⡣
λѣŴͣλһȥš˵ⷬôŮҲ˵ʲôŴȥ
231
˸Ůڴ֮ʮɫŮߣȴŮռ˶ֻ֮࣬׷ԲԵ߻켣ڶ֮УԵôڵĳЩ
ڴһŰƵϣһ˫ĿڳĬ˽֮Ż˫ۣĿڳĬϡ
ƣɨһᣬ˵
֮ԣĬһ£漴ЦЦӻͳǿɢɫâơ
Ĭóƣ¶һ˿ֵı飬漴۾΢΢һ죬һ֣ڳĬϵ˲ɵС
ߣ似Ĭɫ΢΢һѾ֪ʵԳԼͰԼж׶£˵˲ߣȴЩ˼顣
ȷ˼ͮƣ˼ͮ𣿡˿һеƣὫƷ£ʵ
ǰȷѾ٣ǰȥ֮ǰɽϣͬʹźĺˮһ¡Ĭ΢΢ͷص
ûлشĬĻ
벻˼ͮô磬ΪǸ֮ˣҲڳƹһֱڳƹɽڼʹûнҲһǿߡ
һᣬ̾һĿڳĬϣɨƬ̵źҿԴӦǽȥһΣҲܰװ׽ȥȻƣҲҪزſԽźɽʦµĹأҪźһҪɽزſԡ
ʲô˼ĬüͷЩʵ
¶һ˿Ц⣬صƽǵһأؿǵڶأڵǿ߰أֻҪֿԹأźʹáȥʹҲ޼¡
ŵ˼ûƣֻҪɽҲһԽźݣĬ֮ЦЦʵ
⵱ȻУûƣɽϲһȻص
ǿɲһɽѵħҪǿ𣿡ȴܲİһЦ¶м֮ɫ
ħĪħģԣɫȻһ䣬˫Ŀˡ
Ƭ֮ҡҡͷܣǵʵǿҲֻڣħô˿в
ԲҲֻħ⵽֮ȥħεĶҡҡͷĬЦһص
黭ȥһƽ󣡡ĬĽͣȻһЦųĬ˽Ůִ·Ը
壡ŮִӦһųĬЦЦƽɽ壬λѸ󡣡
һۣͬʱһЦҡҡͷ󣬸Ůִº߳
뿪ɽ˼ɨһΧļڳϺЦλϿȤһȥδƽ󣿡
Ҳǰ׿ƾûа취ƽ󣬼ʹһǿߣڽƽ֮Ҳûаʤ㡣׷еһ¶м֮ɫƺóĬȥƽ
Ҳ˵׼ҿ˴źɫ۾һŷ˴磬Ǵ˵еˣǴˣضûа취赲ǡ߶һװüͷ΢壬һᣬ¶ı顣
˵еŷˣڹװԵǴһЦüһʵ
ʦúλҲӦ˵ǰЩʱݴս˵Թһʵǿŷˣŷ˵Ĵͺͷ˺ƣźǽݶˡװͷһ˵
ʦ˵һսɱǿߣһǿߵŷˣôܣ˵ŷԹµһ֣ôƹ׷һʵ
ûʲôܵģǴˣһźɫͷҲһŷ˺˵һ˺ƻЩǣǿ˶ƣЩˡװԼ٣˫Ŀ¶һ˿˵
ŷˣǻҪСĶԴ̫ϳ϶Ѿ磬ɽֻһߣЩΪУɽ»һѡ׷ɫ΢΢һЩ˵
Ҫϻˣһȥ֪ˡ˼ڼ֮˿ûκε֮ɫһЦλζ֮뿪űȥ
ڵľڳһҲ̾˿˼һ뿪
һ޴Ŀյǰ棬Ĭ˴˿վŮִǰȴʮߣЩߵг֮⣬ʣµȫһЩòŮЩиһɫ˿ﲻͣ
黭ôѵ㲻֪ǽκǰ𣿡ͷһ˿Ϸˣһݣֽͣ£һγǰüͷŮִʵ
ϹʦǶʩ黭Ůִ³˵
壡һ£
黭ʲô壿¶ɻ֮ɫʵ
λӵҪźݺˮҪǴزſȥźҴǰһƽ󡣡黭ص
ƽ󣿡黭֮ԣɫһݣ¶˼ı飬漴һЦŻΪˣοԴƽƽһӣԼҲƲеǽ뽣󣬿ûм˿Ի߳
С˵ʲô󻰣ƽһ֣һ˾ʹǡһ԰ǧ֮ԣдŭ˫һ˫ȭһ˿֮ɫ
ˣҪ˳嶯ʹ߽⴦û˿ʤ㣬ҿǻǷźΪáҪΪ˽źͷЦųĬ˰˰˵
ٷϻǸƽϳ£Ƕó֣һͿˡǧһХ˫һƵܷų˫ϰ׹һɫȻ׹⡣
ȻˣҲͲȰˣʲô˿ɲҪңһǲУһϰɣŵĻ͵ûҪҪӡ߹һЦһλص֮УŽڵ˳Хһгһڣƽʩչ
232
·Ľ󣬳Ĭֻ˵ȴûм·ʮֲͣгų˿˿веһЩ档ͬʱҲڰǧһ˽뽣Щġ
Ըƽ󣬰ǧХһϽɫâʢڽ֮˫һֻ֣ȭͷȻž޴ɫ˫ȭһϣǧøӾ޴
ױܡһǧڽۼ֮Ȼȥڰö޴ɫ򽫰ǧ˰˲Ϣ֮仯һŽ˫ɫƽȥ
´ˣ߼ɫ΢΢һ䣬Žڵߴȵ
ƽڵɫȻɳͷβת˲仯һɫɵӭϰǧ
һ춯ص֮ǧеЩɫҲʧʮѳٴλصС
ױЧǧϲû˿飬˫ȭһڣ˫׹˫ϲƵĵٴγ뽣֮С
ǿߣƽȻ˿ûвЩ͹Щˡƽߴ˿Ҳûǰǰɱ飬֮Уֻһ˳֣ȴʹԼȫƽһ֣ƽӲ˼С
ʹһˣƽȴҲ˿κβ˴ϵĽ໤âд˵ĽǱ׹ɾǱⷴȻڶʱƾ轣´ˣʱһδؿԽ˻ܡ
а̾ȴǲ˿ȫƽӵ˼ޡ
˿̰ǧҲеֳԼѾֺͱȭӵԼʩչ۷壬ЩΪʩչĽȴ˿ûа˿ռ
˿˿ڽϣͣԼȥԼĽᱻЩľʱԼû˽ֻ壬ȴǱذɡ
ôʤ𣿡֮ϣüͷƽ󷢻ӳĪܣƺЩģͷһ۳Ĭһ䡣
ʤֶֻѣƽǿԵֵߵĽȻǰŽֻ壬ͰˡĬ¶֮ɫҡͷ˵
˿֮׹һɽ˼Ҳϵڿƽڵ˼ɫ΢΢һ䡣
Ȼֻһǵƽ˵ӵУ
ǾһˣѾƽƴƽ֣Ҳ²ĹȻ˱ضԹЩŷˡװ˵
ţ㿴ƽʤ㣿Ŵеİ׷üͷһͻȻ˼ʵ
˼һᣬҡҡͷ˫ʵ࣬ƽֻɰտԻܴˣ˾ʹõʲôȻǿķƽųĽȻȲЩҲԶһǿ࣬Դû˿á
ڣǧʱҲЩͣ˫Ŀһ׹ʢ˫ȭȻмһײһ޴ĺ֮ɫʹýЩ΢΢Щʧ
ᣬǧ˫ۼһڣƱ˳н׹Ľɫһ˦ڰǧһ˦֮±ԽԽﵽʮ׵ȳȣڰǧ˦֮һž޴ƽƽ֮С
춯صıƽڵ޲ǧƻɣ׷˳ΧڰǧȫʩչƵ֮£ƽȴҲûа취ͣ˲䱻ǧơ
Ȼƽ󣬲ȫʩչҲʹðǧ˴ڽƽ֮󣬰ǧһηɻسĬԣᶶֽջ˫ϡ
ǰһӦǹ˰ɣͷ˿뼸˲Զ˼ˣĬЦЦʵ
˼ɨһ·¾ۼȴɫѾ۶ϵڶߣ̾һųĬ˵ͷһǹˣԴȥڶء
˵ⷬ˼λϷ򻺻ȥ˼ǾɽҲ˼󡣳Ĭ˼Ҳ˵ʲô˼ڷŴŮִ黭ȴ˼ķԸ֮·˴
һ޴Ĺǰ棬˼˻ͣ£⴦˼·뵽ЩʲôĿд˿˿֮ɫ
Ƭ֮˼Хһһ֮󣬹źȻڴ߳߻ؿܣ߻ؿܶңҫɫĹâϷƣһǵȼĸߵĻؿܡ
߻ؿɽĹ屦ǿԽ߻ؿУؾˡ˼˳Ĭһۣ˵
Ȼ߻ؿܵʵʮ߿ߵĻؿܶԸĬˣ˼ȴûаְա
벻ɽҲлؿܣҿ߻ؿܺƵкܴͬȴǾԲƵĻؿ֮£֪ʲôƳġǰųĻؿܣĬɫ΢΢һһ˿档
֣һؾͽҺְɡӦÿԽ߻ؿܡϦһ·ĻؿܣһЦ˵
Ĭ룬΢΢ͷȻ֪߻ؿܵΣǳĬ֪߻ؿܾԲǿΪߣ߻ؿܱǿͲᱻڵڶʹˡ
Ϧ˵ʵĬʮʹߣҲӦûʲô̫⡣
ĬͷϦа׹һԷųԼλζ·ؿǰ
߻ؿѾӵڿǰֵϦгһڣųɫնϦ͹
ˣ˫һڣ˿˿˫ڷų˲ǰγһž޴İɫŽɫն£漴һ֮£˲һ߻ؿұߣ˫ųɫâ߻ؿܵȲ
һ棬Ϧʹ˫ųɫħɫУؿܷųɫնڽӴɫ֮󣬱ɫз˻ȥϦҲô˻ɫն棬һһ߻ؿܷ͹
˫ֳսڰвͣ޴ĺȻϦжƺ߻ؿвǺܴ߻ؿҫĽɫĹâȫԵֵĹҲʹһʱ֮߻ؿûʲô취
߻ؿƺжĬĻؿʹõҲΪ壬ҪһߵҲռϷǶӵʵһ֮ϵϦˣԵЩ
233
ĬϿտƬ̣оѾЩգϦˣ߻ؿʵٶܴȻǿҪƻ߻ؿܿ˵ʮѣҪ߻ؿܾлʮɣֻҪζͿ״˼˵
ڶҲûа취ǣ˼˴˿Ҳڰйۿ˶ǿߣȻҲ߻ؿڶʱûа취ԸϦˣ˼̾һ¶һ˿֮⡣
Ƭ֮ϦͬʱУλζ֮صĬǰ߻ؿϦ֮Ҳ׷ϣ˻˴
ɽҲûʲô˲ģһҲࡣȻһЦϦɨһۿԼ˵˼ЦЦ漴СԳĬԵ
λħˣûпʹõӦħħͨһŵĴϦһᣬ˼˫ĿȻ׹һһֵ˵
ԲԭȷħߣѾħϦú˼ͬŵıЦһص
ʹ㲻ħҲˣħѾʧȻħߣֻҪԴأһźڡĿ˻˼ڿϦ˵
ҿҪлˡϦϢһ˵
ôƯŮһǻᶷ죬滹ǽĿѽϦ˼죬ǧһ˳ĬС˵
Ĭ΢΢һЦ̯̯û˵Ϧ˼˰ǧ֮ԣͬʱĿݺݵ˰ǧһۣ漴תȥԷ
Ƭ֮˼Ƭ̣ŶųĬ˵һأɣһԵֻҪǿսʤԵ󻤷ͿԻýźĻᣬǰˣǾʹ뿪ɽ
˵ⷬ˼ҲȳĬ˵Щʲôһ޴Ĺȥ
˼󣬳ĬƬ֮޴Ĺ֮ǰǰ޴ʯ֮ϣʱüߣ˾ȵǳʮƣʹвҲһ˿Կġ
λϣӦѾӵϢˣҪʹǵźѾͨƽͻؿأλϼԲԣǹźʸ񡣡Ʈüǰ˼һЦ΢΢˹ֿ˵
˵Լʦ屲İüϣ˼лʮ𾴡
üмʯϵİü΢΢һ˫ĿǶ˼ʩĿ˼ƯĳĬϣƬ̣üߵһЦ
ţ⼸Сѿʵ򵥣֪˴αԣ
αҿɲܣһ°ɣЦЦ˼λζصɽԣλ˳
˿üҲ˫ۣ˫Ŀзų⣬ü߻࿴һۣһЦһڳĬ˶档
λСҪαԣʤǣǲᱻźģҿǻһ˱ΡмüһͰЦ
Ĭж¶˼֮ɫǰΪѾڶ壬ʹĬҲûʮİնԸˣˣͳĬֵǿȴ٣ҳĬҲұ֤˵ûʲôǿ
ϸһˣĬһתȻЦЦλǰȻǾԷҿΣһһһ֣пκһȡʤ䡣
ýƻСӡü˳ĬĻͬʱ¶Ծ֮ɫжЩΡ
֮ԿԳΪ೤ǿĴڣҪ֮ʵʮֹ죬ʹһ߶˶ֵ֣ʵֿҲֻǱһǿһѣʱҪԷԷ벻ԷһֵķҪһһԣҶԷֻǳһˣҪֳǻ˳Ц
мü߶һ֮̾˿ڴ˴νгĬԵķЩڣѾڶԷһЩ˽⣬üҲ֪Ը׶Ը֮ˡ
磬ȻλС˱ԷλСѵֶΡվڰüߺͰü߳ȫһ΢΢һЦǰһȻ˵
СһЩ˵ʵǿߣŴϢƺƴü룬һԵʹô֮
ģԻСģҲʲôǿֻƾһſԺ߶Կʹӵúãеɽǿļ֮һ˵ġҪֵİüЦЦص
ԼĶ˵üҲֻе˵ͷһ߷ɻʯվ￴ϱԡ
ҲԶһ㡣Ϧ˵һ䣬ĬλζɵüǰṰһЦ
ǰγƺ³Ĭֽˡ
СѲؿɽ׵֮һĵ١üЦһһ֣һŵɫһһѳԼĳߵĺɫ˫ڰüС
ԭҿƺǰ֮ϣ⿴ҫĵ⣬֪һӵĹЧɨһ۰ü߷ųĺɫ˫棬Ĭ΢΢һ
һתĬ˫Ȳ׹һ춯طųߣĬȴҲ˿⣬ȻԼɱߣǰߵʵЩ֮ϣҪܴˣҪķһЩſɡ
ĬҲų¶һ˿Ȼ֮ɫ˿ڳĬ˿ûκ⡣
˫һչĬ˫Ȼ׹һž޴ޱȵնڳĬ˫֮ϣ˫һ˦ն׹նĬնɳȥ֮˫ְָֻͬʱų˵â
ŵâһųǰֱ߹̶ٹ²ϱ÷λٶܵ·ȫһ֮ڡ
ڳĬȹٺ⣬һЦĿżԼǰն˫Ȼһ˫棬˫ڷųһζ֮䣬Ĭųնɻ׹ɢڰ֮С
ڻն֮󣬲ûʧ̾ΧٱĬЩâ֮󣬷׷ɢڵڣ˿˿ûκΰ취
ǿԼ˿ûвκЧĬüͷ΢΢жЩΡ
˿ٿĬ˿ڹԼֹ֮ͣ˹Цһ˫һתʮϸС˿ĵ˫Ϸų˲䵽˳ĬΧĬΧ
234
ʮϸС˿ĵڵ˳Ĭ֮Ȼһγһ޴ĵĬΧסٴ˿Ҳһ˫棬ΧƵĵһһ׹ųĬȥ˿ڳĬû֮ǰĬ
еǺҵ׶Щ󣡡һΧסԼľ޴Ĭ΢΢һЦ˫׹һ˫ַųҫɫ׹ĵâһɨ֮£Χĵ׻漴˫âһ˦١
һ޴ĺٱĬųɫâ£һμȥûе˳ԶĬ˫ִĴָһϣ׹һ׹ľ޴ɫâڳĬзų
˫һգĬں׾ܸ֮ǿʹٵʵֵҲЩˣټϷŵֵĬųâѾ˲ܣʹֵ˳Ĭ˫һ֮ٵĵڳһ֮󣬻һ׹ɻ˫ڡ
һ֮ɫɨһ۳ĬٽĿԼ˫ϣ֮˫һ˫׼ٴγ֣ڴ˿̣վмʯİüҡҡͷԵü߳磬ٵѾڴȥû˿ʤ㣬ٹһӦһӣȴһСҪȽ˵һЩҲЩʤ㡣
磬Ȼ粻УҲЩǺĴһЩǿԵģҲֻͷֻܴˡһһһѺһһ˫У˫ҫȴǰɫ⣬ɫ׹⡣
˿ϳĬٶѾٴƴٲʹ֮󣬳ĬҲûٴʹ׾ƾնͷȵζ
ʹõĹĬлʮֺ棬ȻȻʹ׻˫ڶʱսʤ٣Ĭѡʹٲһʹù쾵ٵĹҲڴ˻ʹ׾ķϢһԼĵ
ʹõ׹⵶â˫һһǳĬʹóк󣬳Ĭһʱ֮ҲĴʹٻ٣Ͼ֮ߺԼƴԼӦһЩ׼ıԡ
֮ϣĬϽƴĬλζ֮䲻ʹÿʹóϾâնл˫治ϷųɫֵĬһʱ˫˽֮Уƺ˭ҲûоݶԵİսʤԷ
СӺĻȻöܵϢȥԽϢ۷֮ٴʹ÷ŵһ߽ܻܡϾûĶҲûа취ֵַŷųʯ֮ϵİü߶ٿԺͳĬôʱ䣬еЩ֣һ˼ڿ˿Ĭ˿ζΪʩչ˲Ѿ׳Ĭ˼
磬ȥ滻һ֣䣬ʹ˽ս֮ʱһҪȫ׹ܣ˵һЩȵҳֵʱҾͻʹҵķһ߽˻ܡ
ģ˼΢΢һЦһΣһҫ۵׹˲ڳĬٸ
磬ˣȥϢһ£˽ҶԸ֮󣬳Ĭͬʱһ㶣ͬʱֿͣ硣ˣ׹һ˵
üͷһ壬ƺЩģ˿̶ѾĴĴٲЦһҲ˵ʲôλζ֮صʯ֮ϡ
ܣΪνҲѾˣȷǴ˶ָ֣ô˻ظ֮ڻ㣬̾ͻҲÿһЩü߶ŻصʯϵЦ˵
¶֮ɫһЦǴܻңһΪԶ֧һᣬȻ֪ҲǴ˶֣Ҳ벻˾ȻָһСӵĵŷᾹȻʵһֱСŷˡ
ŷˣüЦһһҡҡͷ
Ϊʲôʵ㣬νŷ˽һ֮ء
ôܣŷϢɫЩסŵĿһ۰üһʵ
üߵ˵ͷ˰ֵ֪һֱû˵˴μȻˣϣҲҪˣҲֻ֪һ߲¡
ʯϵ̸֮ʣϳĬѾڶϳĬ֮󣬲ǰûа취ʹȫǷųԼһֻɫ׵Լе׹һųĬ͹
һʱ֮Ĭѹ·磬־棬ĬҲڲ׾˫һʹó׻˫ܣ˲ڳĬ˫ϳ׻â
ʹ׹浶֮󣬳Ĭ˫۵âֻιͽų޻ʹ׹ֵ˳ĬƬ֮ҲЩ֧ʱᱻĬ˫۷ų׹浶ɱ
ãܾȻܵ˿죬ʵǹ֮ϡں˵İüߴʱҲΣ棬ɫ΢΢һ䣬Ҳ˲ú˵λζڰգμƴĳĬ
һֳ֣Ĭ΢΢һЦҲڽ磬λζһξ룬׹浶ͬʱĬٴʹ׾ǿϢ
磡еЩֲ֧סü֣߳˿Ҫ˵Щʲôü߿һ۳ĬЦŰ˰ֵһ˵һλСѵĸС˵֮󣬰üһųڰü仯Ƭ֮γһ͹ӵɫ
СֽһųĬȻһЦҲڶ˵ʲôг°ڶϸСڶ֮ǰ
һЩϸСԽԽ󣬲ҵϳΪһž޴ųĬϯ
žԼԽԽľ޴磬Ĭɫһݣ˫Ŀûйע磬ǿԼԶѾ֪ʲôʱ֣гٴηųһž޴磬罫ĬΧУ֮лϴ˵ʹóĬûа취ƾ㿪
ڷų֮ȴǲû֣ͣ˫ֽסгٴαֻ˲Ϣ֮䣬ͷӿ˲仯һ޴ɫͻ
˾ٿҪһ֮ھʤҽӲУûʲô³Ŷ٣ҪȡʤҪȫչ׹浶װ˷С
235
Ĭ俴һֱԼ˫׹浶ٴۣ˫Ȼһչ޴׹浶âɳֱӦųž޴硣
ڳĬոշų׹浶âХһĬȻ˹гͷǵɫͻһµͬʱһ޺һĬ
̧ͷһ۳ԼͷĬ΢΢һЦṥԼĬϣ˫׻âһȻϳһž޴׻ţڽйȻһƣӭĹ
Ƴ׻֮󣬳Ĭûԭصȴ׻źԺĽμתʩչȵհ޻ڣʩչķ޻ȴǼ˳Ĭ׻˫ۼ׻ڼٰڶ֮仯һö޴׻תͷ͹ȥ
죬ǳĬų׻âų޴ײ޴֮󣬲绹׻âɢڰС
ӵͳĬų׻ײһȻĬų׻ŻǵѾȥ֮󻺻ȥ֮ɫ޻ҲΧͣζһĲС޻鶼Ĭų׻е׻֮˾޴Ȼʱάһ޻̬ʣѾǺܶࡣ
ոҪ֮֯ʣȻһž޴׻תͷԼвһŵֵĬ׻ţѾе׻̺ľĬ׻תͷڷŷų׻֮¡
Ҳ룬һξҪʹԼݵ㿪Ĭһζ˼֮ɫһһݡ
Ȼ˾磬ԽܿռѾһܶ㿪Ĭķ޻ڣ֮£гٰڶųâǰ¶֮ɫ˫ֽסͳں
ɽѵһ˫ĿȻһ˫һͷɫ޻һ޺ĵâͣת˲䵶âɫ޻϶Ϊһһľ޴âѾߵ׻תͷ
飡һ޴֮ȵҫ׹ɢ֮˲ſ֮ϵս˿̳ĬѾ֪ʲôʱ˫ͣ
лС飬УҪˡɫ˼䣬漴ǿ¶һ˿ЦݣųĬ˵ͷ
ǰˣʹҲУǰҲԶ㿪ҵ̣Ĭһ֮ɫص˿ûΪ˷ռϷе˿߰ģ
̾˿ҡҡͷλζصʯ֮ϣ֮󣬱˫Ŀ˵
λϹȻҲסǣźһȥˡվ˼ԵĹװ̾һƺЩ˵
ʦòصģҲǿԽǰȥɭڶȡһЩٹҲ˵ǼȻʹźĽݣټǸһЩǱãΪǿһǿ٣ҲǱȥ֮ɭѰҰٹ˼һ˫һ¶һ˿Ц˵
֮ɭǿ߶ȥĵطеߣʹҲûŻװ˿һȵĿ˼
˼˫Ŀһգ漴Ƭ̺˫ĿȻȻ֮ɭȷʵԽ룬ߵҲе߳֡ʵǿǽ֮ɭѵѣڵʵȴûڵΪǰȥ֮ɭںʲ
˵˼˶ٵҲΪˣҲžóǱϾֻзǱźĺˮſԽЧȫӳǽźĺˮȻǿǿͳ̶ȣȴǶû˿á
֮ŷˣ֪֮ɭΣճ̶ȣŮŷˣӦ֪֮ɭΣճ̶ȣرħߣܻܾװüͷЩ˵
ģǱڣӦûӦϾǱѵõĵҩǱǽźĺˮǿܶꡣ˼һЦ˰֡
˿̳ĬѾ¾ۼһһ᷽ųĬüߵ֮˲˼˻
ţѾνأŴǰȥź˼Ĺ˹֣Ĭ˵
Ȼԣڴ֮ǰһһЩ˵֪벻˼ŵ˫üһ̣Ц
Ĭ˼ı飬΢΢һݣ֪˼һвͬѰҪ˵л˵ϴ
˼ĵ˵ͷգգ۾źĺˮַһ־ǽź֮У֮ǵͻǿͶȺǿȣǿ˵Ҳֻǿǵͨǵ廹ûа취ֵġ
˵˼ɨ˳ĬһۣЦЦû˵ȥ
лǿ˵ˣһַ˵ˣػķźĬ˼ӣЦϻһʵ
˼΢΢˵ͷ˫ĿһڵڶַôɾʹˣɽкĵӶַźʹõڶַǿǿȵĹЧԴǿһõĻԽһЩƿơ
Ĭ˼ĻͬʱһЩвǳĬǧֻǹ綥ʵڰȻ˶ûгƸԹƿ˶Ѿ˽Ȼƾ׶Σ˼ĻһΪĶ
˵ţл˵׵㣬βſԽʹõڶַʹźݣǧͲס˫Ŀ˼ʵ
ĬƺڳƿЩȤ˼аϲϻ·ŵȻ֮ɫ
ڶַǷɽƵǱȻٽźڣһǾͿźڱչһʱ䣬ֻҪ֮ǾͻͨǱźںˮǿȣ֮еƿͨļҲԲСȻǰٷְٿͨǵһĶ壬ҲһĻᡣ
ɽϵǱ⣬ʮһָɵŲ׾͸ǷðɣûеȳĬ˵ϦЦһתĿ˼ʵ
Ȼܰ׸ǣֻҪǴӦһҾǱΡ˼һЦĨĨԼƮͷ㷢˵
236
Ĭ˻࿴һۣͬʱ¶Ȥ飬Ĭû뿪Ӧ˼һתǵ̫һ£֪ſɲԸ׼һ֮һ֮ڸһ𸴡
ĬȻĶȴǲûðȻӦ˼Ը⡣üëСҲǶԵģҿԸ׼һط飬ھ͸ҵҪǱǾҪڷǱ֮ȥ֮ɭҵʮŰٹ
֮ɭϦɫ΢΢һ䣬Ҫ˵ʲôĬһϦ˼ЦЦѾ֪һ֮ǺúһΣ
ȻԣɡϦһۣ˼ɽȥ
Ƭ֮˼ųĬһСԺСɨһȦ⴦СԺ䣬˼Ȼ˵ɽĸ׼סǾסһ죬ǵϢ
ŷģǴ𲻴Ӧһһ𸴡ȥ˼˹֣Ĭ˵һ䡣
˼ıӰԶȥϦһ¶һ˿ŭɫ
ֱʧȥ֮ɭ߶ȥȻǰȥժȡٹΪҲ֪һֱɽȥ֮ɭժȡٹֲ֪١
ҲȷǣǶѾ˹綥壬Ҫƹƿȴǲ֪Ҫ꣬һҪһЩԵſԣڻԵǰܾЩᡣ̾˿һɫЩ˵
Ĭ룬һϦһϵĹ쾵ʵֹȻ֪֮ɭͺ˵һ˵֮ɭʲôµĵطûһϣҲͲˣȻΪȽҪ˵ǱסҪ
֮ɭ˵ȻǾأҲΣ֣޶ļޣ˼˵İٹ߼޳ûĵطϦĬ˽֮ɭ
޵Ҳ˵һЩļ޵ʵſԺ߶Կ߼ӦǿԺ߶ԿŶԡĬһµ
Բޱ˿е޻мΪܣǷųܣʵǿҲûа취ֵ֮ɭߴڣЩеѾΣֻҪǽΪεޣʵԶߵ֮ϣеһû˿ʤ㡣Ϧҡҡͷһ˵
ֹ֪ٹ֮ɭʲôطĬϦĻ¶һ˿֮ɫһٴʵ
ϦһᣬЩȷĻص֮ɭвû̫֮ɭҲ߼޾ûĵطһЩȺҲ·ժȡٹ伢
˵ߣǻкܴյõٹǻȷǱͽźĺˮ֮ȥ֮ɭǿڷǱ֮ƿô֮ɭİվ͸֣ҿԴӦз˼һᣬĬ¶һ˿Ц⣬̧ͷϦ˵
ûʲôʵǾٺòˣ˵֮ɭ֮ѵǿżΣղɣԺҪǿżģ֮ɭһνİǧһЦڳĬû˿
˵ͷû˵ϵıȴȫͬĬľ
ϦҡҡͷһЦȻҪȥҲֻһˣϾǱˣռƺЩԲԼ
´ҺСҲҪȥһֱԵŴ۾ż˵ᣬ˿Ҳգգ۾СϾ˵
ȥǱȽԼ쾳磬㵽쾳ҾʹӦһȥûе쾳磬ǻһЦĬҲûоܾᣬǶ˵
ĳ´磬Ѿں춥壬쾳Ҳֻһ֮ʹûǱҲڲ֮쾳磬ǱĻһԽ쾳硣ŵĻ˻СԴգ۾Ц
֮󣬸һԺеķϢȴŵڶظ˼֮ľ
ɽ֮ϣ˼ڽĬ˰ú֮󣬴žŴϻصϣº;Ŵ֮˼˿ɨΧüͷĳϣ˵λ϶ҵľʲôˡ
ţһóǱǺЩףϾЩȥɼٹ߶ûлԼҲֻʣʮǱѣҲزʧ޴󡣱ϾһǱǿһϵߡߵһλİ׷֮߳󣬲ų˵
ұߵһλĹװȴȻһЦҡҡͷЩҵǲͬȻЩǲĵӶûа취ڵõٹǺβȥժȡһЩٹٹǱҪϣһŰٹʮϵǱժȡʮŰٹʮ겻صǱ飬ٿǱ㹻úܳʱ䣬ٿǱʲô
ճѵ϶һԵõٹҪ֪ɽǲ֪ж߶֮ɭһ¶ɫ˵
ǵʵҲļڳ϶Ҫǿ٣ǳֶûаյõٹʹǳ֣Ҳõٹȥ֮ɭһˣȴĿǰѵѡǲֻ֣ǾŴеļҪȥ֮ɭˣѵȥɣװȻһЦĿҫ⿴ϵ
װ֮˵¶һ˿ɫ֮ɭҲǰȥ೤϶ȥ֮ɭжʮִֵһԣȥ֮ɭɽںߣڵĳһ㲻ðȥЩԽԽɽȥ֮ɭûлҲʹɽȥ֮ɭԽԽ٣ҲʹɽĵҩǱΪûҪԭϣֹͣơ
༸ճϺϵ֮ҲԷԣд󲿷˶ʮͬ˼뷨Ҳм˶ڸĬǱЩ᲻á
һ֮˼ȡ˵漴һЦ˰ʾ˰˵λϣѾãΪĿǰ취֮ɭõٹѰ취ôҲˣĬ˵ʵ߻Ҫǿ֣ȷȥ֮ɭõѡټʹǱǳƿȥ֮ɭİոӴϼ֣ճԣֻҪǿԸҵʮŰٹǱʲô
237
ȻѾǾŵϻ࿴һۣ׷׵˵ͷʹͬµĳҲڶ˵ʲô
ͬ⣬˼չһЦ˰ʾϿȥһ뿪ŷųĬ˴ĵطȥ
λϣһ֪ǱͳĬ˽׵£Ƕʲôɵʯǰ棬˼ɨһʯ֮ϵϵȻʵ
мʯϵ˫Ŀһ˼żȻѾֺαǣһ򲻹ɽڲ飬ǲʣžܷĺˡ
Ҳ֪λϲܴ£λϵ¸أһӦһλȻλûκҲͷˡһ˼˫üϵ̬ȣ˼ϣаЦ֮һΣʧǰ
ʲô˼˼֮󣬻˫Ŀ¶ɻ֮ɫʵ
ʲô˼鲻ɹҲиȻ˱ǿҲûʮİյõٹϾ֮ɭʹҲ֣οԶߵˡЦһ˵һ󣬻˫Ŀ˵
һҡҡͷЦЦҲʼ£˼дĤһ£ҲʮرǴ˴˼ǰܸ˳Ĭʹ˼Ĵ治
ڶһ磬˼ʹžŴĬסСԺںͳĬ˼֮˼Ŀתɨ˳ĬһۣƺϿһЩ˵뷨
Ĭһɷˣһ֮˼΢΢һЦȻʵ
Ĭ˵ͷ˿ˣͬŵ飬ҪȷǱͽźĺˮ֮ȥ֮ɭժȡٹ
Ȼʹǲ˵Ҳ˰ģһҪԣҲſԷġ˼һЦ˵
Ͳ˰ɣһ˷ħԾͿˡϦ˼֮ԣ΢΢һ£漴һЦ˵
ɲУħȻһãŷ˿û˿ãǩȽϽҷġ˼̣¶һ˿Ц
ʲôĬʵ
һԼֻҪ˫ԼдϣͿͨصϵά˫ԼһԼͻյħķɡϦ¶һ˿η֮ɫ
ħԲǲ𣿼ȻԷħԣǩҲûʲôܽһ˵ĸ˵ȫĬȻһЦ˵˿ûжϹħκε֮ɫ
ȻҲһǩ飬Ҳħ巢ԡϦչһЦ˵
˶ͬ˼һϰ˰֣˫һɫݸ˼
ӹ֮˼ǸĬ˿һصݣ漴˵Ϊصû⣬ͽǵдϣд֣дǼ֣֮ܵԼķɡ
˼ԣĬͬʱ˵ͷĬȽӹžϸһ֮󣬳Ĭ˼Ƭָ̣мطʵţҪһʱȥ֮ɭõʮöٹǴ˴ηǱ֮չز֪ʱ䣬ҿǽʱһΣ͸ĳô
У̫ˣǱҲǰգѾʱȥˣǽ֮ɭջûлžͻزˣЩҾļõģһҲܸı䡣˼üͷһƺЩ˵
˼̬˼Ĭ̾˿ȻЩˬǻڹžдԼдԼ֮󣬳ĬȻеԼͷкʲôʲôȴûа취ӦڳĬдԼ֮ϽһĬʾҳĬΪҲһšĬжٸеЩвȤ˲١
ڳĬдϺϦҲдԼ֣Ϧϸ˼ϵ֮дǧǶϵ˿⣬ʾͽϡ
ȵĬ˶ǩú˼¶֮ɫһգ漴һ֣зĬˡ
öǱһ˴ȥźǵʱֻҪǱڵķǱǱ֮ڽź֮УͿźڱչسԼƿˣڼǿǿȣȫǵģźȻǱչصʱԶǵǿһǿ
˵ⷬ˼ҲںͳĬ˵ʲôžϷɿ뿪
ôżǵǼٵĵҩɣ˼ܵô죬ǧӵ׵
⵹ǲᣬҲǩ֣ҳħɣȻǼٵҩĬпһɢĵҩŵһСɫ˿˰ǧһ䡣
Ǽٵôʲôһ䣬ǧһ˷֮ɫĲͣȥеǱ
˶ڶǱʮֺ֮ʣɫâһһɫ·Ů£ںɨһۺͷ룬漴ЦߵǰӦþɽĿ˰ɣҷʦȥź
ʹγƺǰʵŮĬҲҵĹ˹ֺ󣬳ʵ
ҽɽŵĵھӣ˴ηȥһź˵ҲҪźڱչأǵǿһǶѾǱҲһʹǱչأʱǿԱһ£˭Գƿ˵ҲڵĶ壬˴οԳƿͿԵھ硣ĬԼŮвͣ˵˿Ҫеһ˵һ
Ĭ໥һۣԸΣŮȻˆ£֪˼Ϊλɴ˴·
һͣ˵Լ飬һ߻ɽķȥƬ֮ɽһСͺǰ⴦ĺˮɢŵɫĹâԽӽ⴦ĬԽǸеԼתٶԼӿ죬гĬв⴦źк֮һ
ڽź֮ǰӦԡһǱߵȪȻ׼õ·ڽźɽĹأоŮӽźǲ͵ǡգգ۾һ֮ɫĿųĬˣڴ˿ƺϦվͬһսߡ
238
ĻĬͰǧһЦ˵ͷλζóϴԡȪĬ뿪֮󣬲˿һɵĴϦ˷źһߵȪ
·ѿԼӾװءһƵ߳ȪǧԺԼһĳĬ˷ɧ
ͷһɫװĬװɫ·ĲϺЦһ·͸ˮԺܺã뵽ˮУ̾ͻȫ֮ϣڳˮʱֻҪʹ·ɾͿԳɽʹ·Ϊźһǵ뷨ǻǰǵİ취ΪΣϾǶ֪ʹ˶ٴź
ŮϴԡҲҪˣھͰǱдıչˣҿһЩȲˣ˴οԽʮؾͿԽȻ磬ʱںúñһ¡ǧһеĽڵǱһӣһλһźС
֣ҲҪȥˣ˴ζǶҪϣֿԽǱƹƿЦЦͬǱУ漴ǾǱҩҫ֮󣬻źС
ȵ˶źں󣬳Ĭȴûż룬ǵͷ˼һᣬŽǱó˿󣬷У漴׾ķ֮һźС
ڳĬźں󣬸еźĺˮϳԼ壬ҺˮڵƺʲôڲϽ뵽Լ֮Уת֮£Ĭ׾ǱҩͬʱֵھŲҲͬʱ
ȻĲ࣬źĺˮֵİһ˵ԽźʹòɽҲһ֪ʮصַкһϲ֮󣬳ĬǱźף°
Ĭ˱չ֮һЦĺϦȪ˳ڿһź֮ǵͬǲȻԼȽȥˡ
ȻȽȥˣҲҪٵˣҲȽȥˡϦһЦ˵ͷ󣬷Ǳźڡ
˵ãһɣչز֪Ҫ೤ʱ䲻̫ܳįˡ˵ǲǡϦҲˣһΣһЦתͷᡣ
һڿˮû˵бŵС˵һ䣬漴ǱźС
ǿû˼˵һỰôˡýźݺݵĶ˶أ漴ĿµСϣûе˵ʲôСһʧԭأȻҲźС
ʲôҲ±ȵգգ۾
ʮԾˮ棬звͣһʱһЦź԰
ոڶ԰һϹСϲ֪Щϵ᲻
СԣôûгֻҳˣĪҵʱǺ࣬ƿѾͨһЩгɹ춥徳硣СỬƤëһ˷
СҲһЩ仯ٶȸ˼֡Ȼͷ룬ᱧСϿһᣬЦ
֨֨˼СϴỳͷһۺźС
գգ˫ۣСҲƺЩ⣬Ƭ֮Сٴηɳǰצָָź
ԭҲͨźǿԼ˿һЩףЦŵͷСϵͷ
֮Ҳɹźзɳڽ·ʹ֮λζɵǰ˸߲ҵ
˰˵ԸҲеЩΣһᣬҲʮϲ죬ҲûʲôУһʱ䵹Ҳ˵һ
˳֮ȴʮû˳˸еЩ֮ʣкȻϦɢŨĺƮźϿա
΢΢˫ĿϦɫȴЩȻ˴νܴ󣬲ȴǻһ֮ңûн룬˴γƿԼûгɹȴǽħͨӽһ˵ҲûаװʹǱ
صħֽ㾹ȻħˡϦѹƵĻһأЩµʿˮС˵ʵ
ѽֽħߣѾħˡһĽ֮ɫĿϦ˵ͷ
СᣬǶ˳ĺ硣ϦڿнϵħһգһγǰЦЦ˵
ɲǣǶʮˣǻ˿ҵʱȽϺãȳƿˡϦԺһЦԴ˵
汿źԽЧԽáʵ̲ס˲ųģȻڣĲǺܶࡣһСЦ˵
ô˵һġҪ֪ˣһգգۣһûڵĶ˶š
ʲô˵ģһ㳣ʶɽеĵӶ֪ڳһǰ׳յգգ۾ᣬСЦ
һ֣ϦҲԼСʱԼһ龰вԴһЩ˸С
ź̸֮ʣźһȻɫâһХ˲źϷεĲǰ
ǾȻ棬˰Ȼ羳磬᲻ǾİأһҵٶѾԼĵزڶȻʧֻʣһϲ֮ɫƯڰԼ¡
ȳϦ룬ʵֿѾͻԼƿ֪Ѿʲô磿
ƿƵʮɣʣµǱҩҶǾˣǰһֱµǾ˰ȻҪĲΡһ˲Ϧǰ¶һ˿Ц˵
Ȼ磡Ϧ󣬹۲һᣬд˵İȻҲھ磬Լ࣬ԭڶмԼֻǴڳڶ壬࣬ͻһƿԼȴǲûгɹͻԼƿ
΢ЩеźϦҲ֪Լû󣬶ΪԼħѧǱɵѧ޴󣬶ħѧȴǱɵѧ˲١
ƺٶ٣ƵعõǾԵʰɣ𷽲Ϧɫ΢΢һ£漴ʵ
239
Ȼ󣬽ǱҩǾϣڼźĺˮǾҲЩźҵǽǾǾˡ¶֮ɫص
ȻˣƵعڵѧǲѡȡڿЩѡˡϦЩĽĿһۣҡҡͷа
ڻشϦĻҲٶ˵ʲôܵһǵǾѾɹȴֻʣǵûȫɹڽȻ󣬺ļʽǵҲ
Ϧ˼ˣǶԵһ𵶷Ҳ֮ٴ̸̸ȴ벻˴ʹǱջ;顣
УϦȴ֪ǱÿֻǿԷһΣٶȻҲԾΪԶûеһηôһԣɽ˭ֻҪһǱеڶλá
գźڳĬͰǧȴǶûгźһɫתĸѸ١
ɫӦǰڣֳҲ⼸ˡϦźڲϼתӿĽɫ΢΢һЦ˵
һ޴֮һŽģֻź𣬰ǧ˫ƺʮڽӹУƬ֮󣬰ǧȻ˫ĿϽʢ
ڰƯƬ̣ǧϽģȻһգǧһЦƯźϷ磬ɨһۺߵϦ˺󣬰ǧλζɵϦԡ
ֹĺ磬֪ûгɹƿʹΪһŴߵϦǰǧ洺ʵ
Ϧҡҡͷ¶һ˿֮ɫԭڣλڣûͻƵڣȴǺûа취ȣҵΪѾ޼ҵΪ˵Ҳ˵İȻ硣
ϧˣȻͰȻ綥ʵЩ޴ҪӰȻͻƵȻ綥廹ҪһЩԵڴҲǰȻ綥徳磬磬ź˵ȻࡣǧЩźĶϦȰ
ִ˴ӦóɹƿˡȵǧԼ飬ϦЦЦ԰ǧʵ
ǧ˵ͷ¶һ˿֮ɫԼֵӣжЩп֡
Ȼ˴νֵʮزʮ˳иƾնۣǱϾɹԼķ֮ǿʹߵĹԼҲӲٴκͳĬ׹浶֣ȴҲٴױܡ
뵽ǧҿһֳۣ˳Ĭ֮⣬˶Ѿڳ
ϳ»ûгǧüͷϦʵ
ϦҡҡͷЩĵĿźΨһһɫƬִ̾˴Ӧ֮нһ֪˴γ֮ʵֽʲô磬ԭʵĳ֣ȴǳࡣ
źڣĬ˫Ŀȴڲ˼ЩԼĽ֮УĬǱҩ׾׼磬ͬһʱ䣬칦Ҳźڵĺˮɹʮؾ磬ڽ˳ԼȻƿ֮󣬳ĬûżأźĺˮǿԼǿȺķ
ʣµʱУĬһֱǿһ˼ľ磬źˮڳĬû˿֮󣬳ĬŻ˫ĿɨһԼΧ峺ĺˮƬ̣ŲķɳźͰǧĬСࡣ
ϳ£ôƺ׾ͳƿˡǧĬ赭дķ˹̲סǰȥʵ
ƿɾͳˣǱȻЧˡĬȻһЦͷش
ʱڱһ£ҵĽֵʮؿɲ׹浶ԻƵģʹʹõףҲаյ¡ĳĬļ򣬰ǧ˫Ŀһ
νһЦĬûдӦǧԣҲûоܾüë󣬺һԵϦ̸ЩӼ˵Ľ
һȻʲôһֵˣǼȻѾˣǸϿһȥһʦʦ֮ǰңǳأͽҴȥ
ɨһۻ󣬳ĬͰǧ۹һͬʱе뷨ǧųĬ˵ͷʾĬش
Ȼ룬ǻȥһ˱ȽϺãͷƹ·ˡĬ΢Ц˵
ڳĬӦͬʱǧҲк
˶ںԼȥʦû¶֮ɫһΣƯڰУųĬһʾ⣬ɽȥ
֪ǻʲô飬һΪǳֱ֮Ӿͻȥ֮ɭأһİǧǰ·ԳĬʵ
Ȼȥһˣ֮ɭǲʮ˴Ҫ˵һЩ֮ɭʵΰһ۰ǧڰǧԵΪȱӡ
ףҲ֪ʹǲţӦҲ֪֮ɭֹħôʱ䣬ض֮ɭһҲʮ˽ǡ٩Լǧ˷ۣһм˵
ҿɲ֮ɭһЦϦƺУ˵һٷɵĬԺͳĬС˵
ЦŰǧüëûе˵ʲôǧһȻٷɵĬϦԺϹģ
龰һ̾¶Ц⣬ȻͰǧĬദ̶̵꣬ȴѾ˵ԼĺѣͰǧ죬ƺҲһ󰮺á
ڷƬ̺ɽǰںǰŵ˵˼Ҳûеȵ߽ȥʹųĬ˴
˿̴ڣ˼ںͼ̸һЩɽڲ飬˼΢΢һ̣ɽŴϰ˰֣ʾ̸ֹͣȥ
ڵſڣûðȻȥ湰֮˵
ųĬ˽ɣ˼ɨһɽŴϣ˵
ӦһͷĬˡ
֣ʦǼ˺һȥųĬһɫ˵ⷬƺһƵģû˿Ĵ
СѾͷԸ֣ȻôװںһʱɲͻȻı飬ɻ󣬲ƲƲ죬Сֹ
ϦֹЦЦԼϲٵСǵȻˣħʱҪʦǱҪС࣬ʲô׵ĵط֡
240
Ϧ֮ԣ¶һ˿֮ɫûоڴɾᣬȴǲڴеӵ֮
˴˼ڿ˶˾޴Ľ󣬶˵̬ҲͰ࣬ڴΪ׼λ¡
ĬǴ˴νܴҶȥ֮ɭͷࡣ˼ĬƬ˵
ĬЦЦţǲҪ˵ˣֻжٶʱ䣬Ǹ˵һ֮ɭǺ뿪֮ɭժȡٹҲöи
ôżҲͲˣɽ¼֮ɭͼȷȥҰٹֻҪǰͼǰӦòʲô⡣˼һڣһѾ׼õĻɳڳĬǰϡ
Ĭ˶ĿڻϣûῴĬͷ룬ᣬû̿еĵͼ˼ʵãΪɽԼժȡٹǱȥժȡٹ˵ͼҪҪҪ֪֮ɭʵ
һ̣˼üë¶ŵЦݵ飬ʹʣҲ˵ģ˵ǰʹɳߣҲȡðٹʮǼʹǲǰȥûκϢ֮ɭҲܽȥԵΪֹҲ֪ľ
߶𣿲֪ж߽ȥ֮ɭûгĬü¶һ˿ԥ֮ɫһᣬʵ
˼Ĭı飬ƺ뵽˳Ĭ룬һɵ˵һֻߴʮȥ֮ɭûϢһʱ䵹ҲǰȥˣǾҪŴˡ
ֻߣɽϴʧǺֻܴҪǶ߼޴ڣӦÿԶԸз˼ĻĬѾһۡȻ֮ɭ֮гĬЩģԼ˴˿̵ʵĬʮš
Ĭ˼˵˼չһЦٴ˵˴ȥ֮ɭժȡİٹҲԻҪչԴ˴пܣǶժȡһЩٹ
˼֮ԣĬ΢΢һ㶣ת¶Ц˵ţҪһЩϧϣ֪ɽɲԵõ
ʲôϣ˼һ£Щʵ
ЩϣмʯľһЩѰٵĶϺҵʮ֮УӦһЩǡĬùһԼ¼Сӡ
֮£СӻƮ˼ǰ
üͷǰСӿһᣬ˼Ȼ¶һ˿֮ɫϸһĬ˼ͷ˼Ƭ̣ЦЦ벻ؿܵļʦЩؿܵĲϣؿһҪԪΪУ֪Ԫ𣿡
ԭ˼Ҳ֪Щؿܵģʮһ˼˵ƻؿܵļʦ˼֮ԣĬ΢΢һϻû¶˿顣
˵ЦˣҪЩϲƻؿܣֻǽЩóȥҲ֪ŷ⣬ЩЩҪĶ
˼գգ۾˳ĬһᣬһŹֵģЦЩҲʲôҪЩϣ㹻İٹЩʮȻٹҪʹðٹȡЩϣҲҪܶٹУˣǻ˶١
ȻĬ˼׷Լ᲻ƻؿܣ˿˵ͷͬ
˼ֺ˵һЩɽȥ֮ɭĸޣЩ޶ʹʲôܡ˵֮ʹóĬ˶Ƭ½еһЩµ˽⡣
Ƭ½֮ϵޣͳĬǰħ޲ͬħޣ޵ʵǿֻҪ弶֮һ֮£ܹԼ츳Σ֮ʱٻͬæ
޵߼ȴǸһ֮ϣڽ߼֮󣬻һܲʲôܣȴǿԲ²ʹͬޣҲͬ
޴ﵽ˼磬ȴ߼Ҳ̵ͷ뿪˼֮ɲ߿ԳܵģȻ˼˵ʵ࣬ǰ˼޵ʵȫߣڽӽ쾳߲ſԶԸ˼ޡ
˼޻ǰ˼ϵޣһ㶼֮ɭУһ㲻֮ɭгûܵߵϢЩ˼ϵȴǻֶԸЩڽ֮ɭߡ
ҲʮеΪβҽ֮ɭҽ֮ɭΪصԭ
˼ⷬȫ߳Ĭ֮󣬳ĬȴЩΪʹ˼Ҳսʤİգ˼˵˼޾Ȼ߶ǣвЩ
Ĭü˼·𿴳˳Ĭе뷨ǵİ˼޶ǳ֣
Բ߼ǿԶԸǰ˼߶ηĴڣ֮ûʲôȡʤİաĬĮȻͷ˫Ŀ˼˵
֪˼Ҫδң˼δ𸴣֮ɭȥˡа̾˿Ĭȥ֮ɭ鲢ûһ˿֮⣬ԵõǱԼΪڳĬȴʮҪ
ڴ֮Ҫȥ֮ɭɽժȡٹĬǰûεϡ˵˼޵ܣĬȴǶԴҲЩ岻
˼ĬֱԣЦģ˼޶ǿԻεޣһ㲻ڱ˶ֻ֣ɢϢŻ˼޻Ǿż޵ע⣬ǵʵʹ֮ɭٴ󶯾Ҳ˿ûйϵ
˼Ȼ˵ûϵҲһЩ岻ϴγֵɽߣһӵȻԶߣǱһ߼˿ȴǲ֪Ϊûл˵ڰٹһֻ˼޴Ҳһ
Щ˼ȻԳĬԣ˵ˣǳĬʲô˵ǣʱԼҲǳѰ졣Ȼ˶ǩ飬ҲûнķֻǴ۴һЩѡ
ͳĬ˵һ˴ȥ֮ɭע˼óһЩ֮ɭгͼ׶˽ƺڼ˴˴ȥ֮ɭİ
˼ԽˣĬеɻȴԽ󣬶ڴ˴֮ɭ֮УĬҲԽӹעտʼûн֮ɭϡ
241
ʮ֮󣬳ĬɽԼװ͸˼뿪ɽ֮ɭɽʮңԶ˵Ҳֻаµ·̣ƾǵķٶȣǿ֮ڵ
Ĭ˲ûٶȸе֮ɭɽ·ųݷɳ֮ɭʻ
飬ݷɳ̫ˣҲ򣬿Ƕˡڷɳ棬ǧһ߿ŷɳںʩһ̲סǰŵ˵
Ȼģڶ࣬һкǿķ˵һķɴˣֻǲǼʺаˣΪɳҿǶ˺üŽɳĴȫ塣ǧ佱Լķɳ¶Ц⣬ͣ˵
Ǽ˵ʵǲΪ椲ģݷɳһٺٹЦһǧüŪ۵
ֽ㣬ʲô椣һֻԱߺСˣ¶棬СͷԼһϦ
Ϧüͷ˰ǧһۣ漴Щô֪ȥĳ´硣
´磡ϦֱԣתͷҪĬתͷ󣬷ֳĬѾ˫ĿѾ˯ȥˣ֮˻ͷҲٶʣСˣ
᲻ԼĬյ˫ĿȻŰǧ˴˵˼䣬ǧ˿ҲеЩϦǰ̫ſ񣬺ٺһЦҲٺ٩
֮󣬷ɳͣһһ߼ʵĴɭǰ˷ɳųһ׹⽫ɳջԼĿռװС
Ӧ֮ɭڣǽȥ֮ҪСġҲޣЩȻǺǿǶһֵʹóǻǺ鷳ġһ˼ľᣬĬ̧ͷ˵
˵ͷĬƮΣٽ֮ɭУ֮ɭУĬ˲û֮ɭϷУǽ֮ɭĴǰȥ
֮ˣȴΪ֮ɭڣޣзУͻΪЩ޵İӣȻ˲ЩޣҲЩ˷̫
һɫâĬзɳԼһͷ޻ɱһô֮£һ۰ǧҲԽɱ⣬Ĭ˿
Ⱥ˵ֻһļޣǰ֮ҲûнȺཿС޷ϣյȺ޵ĹҲЩʤ䷳ڳֽȺ޻ˡ
˸еƵǣȺڱ˴ɢ󣬲þٴξۼĿͬ޼Χˣ֮³Ĭֻȫʩչ似Ⱥȫɱȴǲûзһ
ֽȻͬԣ֮ݣһҵͬ࣬ȻԸǺ֮ܳɭڶ࣬ټأҲҪĶˡһϵ޶Ѿû˺ϦЦЦ˵
ⶫԭ룬һǵһμⶫûʲôвץһֻʬ忴˿ǧнʬһ˵
Ȼ£ڽ֮Žڣޣ벻ôˡ̾˿Ĭһһţһž޴ɫڳĬУ漴һΣĬ˲һôǰ棬ȭ
һ޴ǿűĬеĴȻʧһ߱һӾ޴Ľʬ塣
ȻԱɴĬôģǧ˹һѾĬɱĽʵ
η֣ǹ쾵Ҳûа취ֽȻԻûΪһôЦһĬûлشǧ쾵һ¹ش󣬳ĬȴǲˣʹǹϵǳõİǧĬҲûд˵¡
ֻǴɰˣȻûϸǿԿŴЩͬġ˵һ䣬Ĭӽʬ˼ۺ󣬳Ĭ˦ַųһâĴóһõɫСӡ
Ӧþˣֻǲ֪ⶫʹã飬Ĭ˵
÷Ҳû˵ǰʦ˵ͻЩϵּȻʹûΪáϦĬЦһ˵
ᱦ沢ûļأȴһƻؿĲϣĪ顣ĬϦֱԣ˼Ƭ̣ڿһѹ̷ᱦ˼ԼĿռڣͬʱռڵС׺úоһá
֣ǵĿ껹жԶҿǽ컹ҵطϢһ£ҹǶǺܲ˿̧ͷ˿ѾڣԳĬ
Ĭ˵ͷ˼һ󣬶ż˵ԲҹսʺǣȴʮʺޣǾȥһȫĵطúòһ£Ƿģвٷ֤ʮְȫ
ҿɲҹս㹥κβҵĽַֺǲҪѽ˵ġ˿ǧʴʣͬʱһЦɳĬ֮ɭһƧɽȥ
뿪Ƭ̣һźèһͷһ˿ڳĬ˷ŶĵطɨһΧĽ룬èһͷһЦһ˫èƺڳĬʮָȤӡ
ͷһһΣһɫٴʧ
ʧһ˲䣬ǰĳĬУ֮⣬ͬʱеһѹȸдһ֮ͬʱͣ½Ų
ҲоˣϦһü¶֮ɫ
ĬͰǧ˻һۣҲһ˿֮ɫ
ܵˣһ˸е־ϢǲԶӦǰ˼ޣȻֱ߸ǿѹȸС
Ȼ˼עˣǽ·ˡоֹֻƬ̾ͻָԭɫһЦƺûн˼޷˵
һֻð죬»ٳһֻȻҵֻɵˡһ˫ȭһ֮ɫǧ˫Ŀҫ⣬ֵ˵
ˣȲҪֻǲǳ˵ʹңҲδؿҵֻޣѲӦáĬʹù쾵Բ۲һᣬûзʲôףҡҡͷ˵
ôˣ˵ʲôأôûиеʲôѹȸСһĿĬˣһ䡣
㵱Ȼоֻϵ߲ſԸܵ˼޴ѹȸС
242
ϦһЦĽͣ˼˵ͷȴЩɥԭΪԼ֮ʵͳĬ˲СڿûмСЩˣԼĽȸеʧ
ǰ˼ͮвЩȴ˺ܴãûЩڣʹǱҲûпʮͽ쾳磬˵ľѾԶڳĬ˵֮ϣٳĬͣҪ˵쾳磬˽綼ûдﵽ
ڳĬ飬Ҳֻͬ⣬ʹ˿Ҫֻ˼ޣȴҲûа취֮ҵ˼ı¼ȹ죬ҲֻԼе˼޵ѹȣûиеֻ˼ڵķ
Ϣһ죬һ£ȥܲһ¾ͻ˵⴦СͺǰĬһܲûʲô޴ڣ˵ͷ˵
˵ͷͬ⣬Ĭߵڿʼ
ĬõĶһЩȽķ豸֮⣬һЩЩԼʹԪƵһЩСĻֻԸܵ˴룬ЩԷųһ׹ɱߣͨĬе³Ĭ淢
ЩȽĿƼʩҲǳĬ֮ǰѾģЩ豸ȴʹãһЩͼ޵ҲԣԸļϵޣЩƼ豸ûôˣ˵ԸĬ˱
úΧһк󣬳Ĭ߻Ϧߣ˵ͷЦѾˣʹ˼ޣֻҪӦöɷ֡
ڳĬ֮ԣȴЩŰɣȻ֪˼޵ʵΣȴĪ⣬Ҫ͵Ϯˣȫûа취֡
ȻĬ˵ˣҲ˵ʲôϾҲûʲôõĶĬõķװøӹá
ҹʱ֣ںһ𣬰ǧڼԷҶ̣СڲͣˣĬеСӿһ󣬽Сһգ˿ԿԼϦЦֹ飿
ҲûʲôҪ飬ֳֻΪСӲͣۿĪСʲô֮ϦȻһЦһ˫˫ĿɨĬʵ
澵ҽƵĻͨ鿴ܵһЩΧİ˼ޡһ£ĬŻһҲûбҪϦϦ͵
ԭľͨƬ½ϾͨļʦǺ֪ܶ࣬εõģϦһʵ
ĬЦһϦ˵Ƶعĸ֡
㾹ȻƵعѡȡؿܵ鼮Ϧ¶һ˿˼֮ɫЦһ֣㻹Ǵ󷽣Ƶعڵѧؼؿܵ鼮࣬ȻؿƳܾ֮޴󡣿ҲҪĲϺֻ߲ſԪſơһе㳣ʶ˶Ƶعѡȡһ鼮ҼʹƵعҲһЩʮɵĲؾҵƻؿһ鼮
⵹νֻѡԼҪģƵعڵѧķȻѾ˲ƵعѡȡһѧؼһҪǰķڸķЩòʧҲ˼˵ʵҾƵعڵӵеǿࡣĬһνЦ
⵹Ҳǣŷ˵߷ųһԲһӵ飬ȫⲹȱ㡣ϦһĬԣ˵ͷ
һҹûʲôⷢڵڶһ磬Ĭ˼ʼŰٹڵķȥ
ٹһ̷µĵطŰٹ⣬Щ̷һ޵ʳ޾̷µԳ
һԳֻ弶ޣ̷卥ԳΪʵһ˼ľ磬Ҳ޾磬󲿷ֶ߼ޣкŰ˼޵ʵ
ҲƌΪɳȥûа취ڵõٹԭ򣬲ЩĬ˵ȻȻ֐\߼̷aųȺԳû˵ЩԳԳЂQôͬ
Ⲣǖ˼˵֑ҲЩԳڽЩ˴ıG˼УԳҲֻһȺļ޶ѣʹԳǿҲ
ɱ弶ޣĬސ̷£ڳĬֻèͷҲ֪˳Ĭ˵Ŀeգգһ˫èۺֻһΣٷɳƬ֮Ӳ泬Ĭ˽\̷qڡ
èܵʲôè޸ոս̷£һХһֻźͷȻèͷǰ⌐ͷ޺棬Գͬʱð˳èͷèͷһЦһϸ˵ӣ㱨ŵģҿS·Ҳϴǻһ
243
㻹˵ҪҶԸǣһǰèͷޣʵ
ǵȻƭһЩӲ˵ġ
ٺһЦèͷһŵҫèͷʧںǰ֮ǰèͷ˵Ļȴ˺ߡ
èпʰ㣡Цһ䣬λζ̷¡
Ƕ׼һ£һ˻ԿţԶԸǡڳĶٶֻԳ˵˼䣬漴һڣЩԳķ׷׷Ծ̷ܵɽ֮ϡֻֻ߼ԳֻԳȴǳ˺ʵǿֻҲǺ
ںӵèͷϢ̷׼֮ʣĬҲѾ𽥿̷£ھ̷²Զͣº󣬳Ĭǰ޴Ͽȣ˼Ƭ̵ǰ̷£ҲǵĿĵأӦļ弶Գľס֮ԳǿҲֻޣûʲôĻӦÿԳɹժȡһЩٹȥ
ǻʲôЩǰҵٹǾ뿪һ·֮鷳ôޡǧЦһ󲽾Ҫ̷ȥ
ֵһ£һû˵ꡣĬһЦȻ˵
ǧһ£ͷĬôʲô飬Ҳ٣ûʲôвǲǣǽɢȥðٹǣǾȽЩ޴ȥðٹ
ô򵥣һ·ֻ˼Щвûг⣬ҲΪ޿ԽɽôֻɱʹսʤЩɽ֣ҲԲʹɽӶӲɽЩ֣žǱ̷ЩԳɱԳʵضмô򵥣ǻҪСģҪ˿⡣˫ĿһĬ˵
Ϧ룬ͷͬԲҲӦСһЩ͵͵Ǳ̷ȿ˵
ϦĽ飬Ĭͷͬ⣬ǧǶжûκҲȥһ飬ȫû˼£ֻһ·ϱСĬж͸һȥ
úɢϢڰпнڵϿ̷¡
ոս̷ɽȣĬɫһǰһֱĺͰǧһߴĺͷЦ
ޣֻͷ޵̬ԶȺֻԳ޴󣬶ЩطѾ״̬Ĭɫ΢΢һа̾˿벻ԼĲ¶ˣȻа˼޴ڣֲɽڶһûлȥ
Ȼǰİ˼ޣǳĬϲû¶̫µģ˼Ȼ£ԼѾǰȻߣϵļӳ֣ʹȻߣĬҲһƴ֮οЩ޲ȻһӵԸӦò̫ѡ
࣬Ǿ̷£˴ǾͲҪˡǰĺЦЦһּŹֵ˵
ﻹ˵ټǧǰĺͷ޾Ȼ˵Ƭ½ϵԣ¶֮ɫ˿ڿˮ
˫Ŀһɣųһɫ棬ұһڣһöɫŷǧ
üһŻ𡣡ںųĻţǧЦϽͬʱƵұ׹һһȭ
һ죬ǧüͷջұۣȻĻŻǰǧѾֵʮض幦ȫʹƼҲʹðǧܵǰֵǿ
ȻԽһҲǲǻû˿ʤ㡣ХһƺںͳĬ˶˵ʲôȻųĬ˳
ǧϽʢųĬ˴һһӭϺɽӲһ
ֿԶֻ˼ޣнֻ壬Ͱˡرֻ˼޵ĻϵʮǿȻ׾ѹ˰ֵ׾˸ոսʮУ·ĳĬѾǧסֻ˼ޣüͷ΢΢һ壬̾
ȻˣҾҵ˫һѰɡЦһ˫һڣ˫Ȼ˫֮С
˫˫ֽ˫һӣ˫ȻųŰɫ˫źļӳֱȻ޴İɫźͰǧƴĺȥ
ʹóǵһνɫ֮󣬼뵽˰ǧսš
˫ϻһ漴һ֮£˫ֵ˻ȥĺȴüͷ΢΢һ壬жǰȴҲ˿⣬似޲֮ϣʹԼԸҲûʮİա
ȻЩǺûκԥ˫ɫʢͰǧƴһ
ֺͰڵʵԶһ֮ϣʹҲеһս֪ʵʲô磿ͰǧԵֵϦ˿Ȼ˵߲ǰ˼޵Ķ֣˼޵ʵǺֻܶ࣬Щˡ
˵ʵҲֻ޵ĶԓG]ֻһֻ˼CޣϣٹġĬһѾ˵
ֻֻĸоͬuвֻͬĲӦһֻ˼ޣô߼ޣǴ˴εõİղǺܴ󡣡ϦЦһһš
ͿЩǲǿԳܵʧˣȻ˼ǲӦÿ؀һѾĬ˫ĿȻ׹һһԴĴָмһϡ
һ׹ҫİɫڳĬ˫ָϾۼųĬһХ˫һںͰǧ˼ĺȥ
һ죬ʹ˫³Ĭ˫һҲBĬһԶס֮󣬺û뿪˫ĿųĬDš
һĬѹԶڰǧ֮ϣҲʹú˸ӼɵһʱҲٴι֣ʹԼҲû˿ʤ㡣
ڽ֮󣬳ĬλζǧԣǶ˵ؤ䡣漴λƮǰ
֪ôƺǰЦЦĬʵǰİ˼ޣĬȴҲ㽫֮ûǵҰ޶Դ
ĺʲô̷Գأ಻Խգգһ˫ɫ˫ͫ˵
ΪڳĬʮּɵ֪ƾԼһܶԸˡҲûٴγֶԸĬ
ĬЦЦ˵֪ǵأҲûҪȡֻժȡһЩٹɷһЩٹȻҲǰҪʲôҪһҪ󡣡
244
Ĭⷬ¶һ˿֮ɫںУѼߣԲ̸ǰ֮ʵĴԼ¶кܴʧҴҲûǰǿҪٹҪǶԼʵЩԥ
ʲôԺһٹ̲סеĺ棬գգ۾˵
ȻУвˮӣǰռģЩûеĶҪҿ㻻ٹҪ֪ǿԽЩ£ǾкóԵˮ伢㣬ʹܣҲɽЩˮֻĬЩĶ¶Ц⣬һһɫСгڳĬУڽСд֮ٿӳںǰ
ˮӣȻϤڳĬҲĶȻ̷಻٣ǺҲЩԵˣµ̷µĺôԶ
ȫңҸһŰٹգգ۾һָ˵
˵ЦˣЩֵǲѣһŻһŰٹ㶼׬ˡЦһĬ˰˵
һŲУô֪㲻ƭǣֶɲһͿԳġҺ㻻Ҳðźܴաҡҡͷë׵צ
ŻһŰٹΣٿҾͻһٸٹô΢΢һЦĬ˻Се
ˮ𣿡¶һ˿м֮ɫһЦһ֮ɫ˵
ǵûУֻˮЩˮӾ⴦ֳֻһŹʹԺժȡĹʵҲڹʵҵӡĬȻһЦ֪˼
ĺܽƻûôٹԸʮŰٹڸʮǧֹӺͰٹһҲǿʵǴźҪɡһᣬ̲סӵջ˵
ɽĬЦЦͷӦһֱӷɵУʹú¶һ˿֮ɫƺ벻ĬȻȽԼ
һĬ󣬺¶һ˿Ц⣬źֻ߼Գ˼ֻԳɱȥ
һǾͻὫҪİٹǧժڴ֮ǰȺһ£㷽һǲһ¡кȻһ˦̷ϷһֻԳУʢųĬ
ֻ޾Ȼ˺öȻѾףǿԺֻޱһ£Ҳ֤һ·Ǳ֮ʵ١һ£ĬЦһ˫ۺȲͬʱ׹һųԼĵ춯أףĬھʹãȻеԼǰ˼޵Ķ֣Ҳʹȫʵ
Ĭϰ׹ĬӦԼҪ󣬺ٺһЦȻһž޴ɫųĬ˹
նԺ޴ɫţĬ˫Ŀ׹һ˫΢΢һţ޴ޱȵնڳĬ˫֮ϣնϻɢ˫ɫâ׻Ĭʹն֪ǿ˶١
նȴǳĬڽ뵽׾׼֮󣬽׻˫ģǰʹõնǶ仯
תԦնȻɳڳĬܲĬٴַųն
ܵĬ׻նܣҲ˿⣬ĬȻͣ£˫һž޴ɫں˫֮С
ȥĬһ֣ĵն컡źȥ
һ˫ɫһɫޣ˫Ĭųĵնɡ
һΪǶôǿȻϧȫûôڻɳĬĵնһЦųĬ
áĬЦһ˫һӣĵɫ޻ɵն˲ںܣɫâһ֮£ԻһӰ
ЩӰڳں֮󣬸ʹ÷ȣ׵ȵȻ
˼İϷǲ٣̫κβҷֺɫ޵ֵܵס˳ĬĵεĹ¶һ˿֮ɫȻڳĬеЩ⣬ϻһм˵
Ĭ΢΢һЦ˫һâڳĬзųЩâ޲컡߹޵ĵδ˿Ѿľʹһǿ似ϻ𳤱𿪣ʹóĬžâԸЧĶԸ
ƣ˫ĿϻȻһۡ˲Ϣ֮仯һž޴ϻ֣ϻֵı£ĬŵĽâ޲ϻʧ
ϻǿҵ׻һ֮ϣ׻˫ҲûȫɣԽ׻˫ȫ壬߻ųϻ֮ϡϻ˾޴󣬳ĬҲ̲סüë
ھ̽Եļν֮󣬶ڶֵʵҲ˴˽⣬˫ûʹȫԶԱǺռݾԵϷ磬Ĭʹüλ棬ʹúȻʵռϷ磬һʱ֮ҲóĬûʲô취
ԭԺϳڱһ£ǵĲ෴ӴˣһǹǧȻвĬ˿̿Ĭһ˿Ժͺѽѷ֣вЩɥԼѾͬе֮ӣǺͳĬһȣȴǲ˲٣ֲȴȫʵϵĲ̬࣬ϵĲࡣ
˿ҲЩȻڳĬûҪһԼȻ֮ڼ˱ԼǰĹǾΪͳĬĲСһЩԼʹǾҲԶǳĬĶ֣ĬԼʵڲ̫࣬ԼֻǽؼеʩչĬѾԽԭƽøǿࡣ
Ĭںͺ˽ǧкҲЩΣͺʵ̫ķһֱûмԽԽǿ¾߲ǰ˼޵ԭˣӵߣЩ˼ʵҲʤࡣ
ĬҲʮֻ˼޲ûʹȫԼƴֻʹý߳ɵʵںԼڳĬϴĹ쾵ͿԽڵʵȫ
쾵ڣĬֻڲӿֵͣಿλϼתһž޴
޲ͬ˼޵ԭʵಿλҪ˼Ҫһǿʹҵһ֮ɱڽ׾˰׼֮ҵķɵѾ֪ʲôľ磬ǰͿвȻߣ׼ۼķɵټ׻˫ļӳ֣Ѿһһɱߵľ硣
245
ĬȻô룬ûжǰĺʹ÷ɵϾԼûʲôޣȻѾֻҪԼ˰Ȼ֮ɭͿˣûбҪڶԺϾɱôһ֮ɭа˼޵ע⣬ʱԼûа취֮߳ɭԼɲһ·׷ɱ
ڳĬͺòɿ֮ʣȻһХһֱèͷ޷ɵǰֻèͷ޿˫ڴ¶һ˿֮ɫ
ӲҪڴˣˣڷ
ںͳĬĺèͷ֮ԣȻλζɳսţèͷǰ
è˵ʲôϻˣǱӥִ𣿡èͷǰɫһʵ
Ҫˣˣӹӥ׷һɱӥµһֱ˼ޣҳֻ˼޵ˡèͷ¶֮ɫ
üͷһ۾գգҳˣҪˣǽֹԶԷ˵ģʹڴ򣬿ԻɱԷܳԶԷѾа˼޵ĹʶѵΪа˼޵ĵˡ
ǾͲ֪ˣҿֻϻǷˣˣһ·Ѿɱ߼ޣһǰȮҲ壬нķҿ㻹ǴĺǶ㿪ɣϣԳһ壬Ҳᱻһˡèͷ޻ζԴԺȰ
ҿɲһ˵УĬȴǿ֮ɫԽк֮ˣĬҲЩ룬ǸϿŰٹǧΪã֮ɭ飬ǽԼá
뵽ĬźһЦ֪ǵĹ׼ûУ׼ˣҪ뿪ˡ
һ۳ĬĬĬͷһХ֮ԳٷɵĬǰһž޴ƤҰڳĬǰ
ҪĶŶֻϻǾ߲ˡһָϵƤԳĬ˵
ĬЦЦǴ򿪰һۣɫͺɫֹʵ֮󣬳ĬԼӡпİٹӦһ£ȫһ漴̧ʹÿռ½ƤԼĿռڡ
û飬ǾȸˣԺʱ䣬ǻٴǰڷġǰĺһ䣬ĬŰǧ˵˵ͷҪ뿪
ڴ˿̣Ȼһ޴Ļһ޺޴˱һ޺һң˸еһͷĿѣ֮ʣһɾ޴ѹϿճ֡
Ȼô죡èͷ޼˴һ˺ƺֻΪ¡
СôˣվԵĳĬ˫Ŀ׵ᣬЩ㵣һ޺ȻЩͷΣƬ֮Ѿ˹ȴѾһ޺Σǿľ޺𣬳ĬȴǵһμʹҲǿʵ
̧ͷգ˿ѾƯһ˫ͷޣһֻ޴ĻͷȻΣ޴Ҫ׶ߣֻͷϻҫɫ׹ͺɫ档
ڳĬֻ˫ͷ֮ʣһɵС
Ѿ֮ɭˣܵһӥǹûĺôȰ㻹ǸϿ뿪ȻҾͲˡ˫ͷǰûж֣һϵϻ壬˵
ɨһ·èͷ޺ͳĬˣ漴ĿںϣĻͷһЦ֮Ѿ˼޵۷壬ֻҪڽųèһˣͿԵżޣʱ֮ɭûʲô޿вˡʶֻ࣬ǳһҪԳһ壬һֻʣ¡
дŭһ˫ȭһŻȥ
ҹŻһ޺һȭһʱ֮ڰ׻һֻƬ֮һһȭɡ
޻Ǳ̬ôǿȻ˿͵ֵסˡײɽϣɽײһ󶴵ĺĬͬʱ΢΢һǰ˫ͷ޳˼ɵ֮⡣
ιҲȥæͷɱ˺һˡֻèͷ޴˿Ҳֹͣ˲һһڳĬǰ˵
໥һۣĬ˵Ĳû߳ɣûа취ˣɱ˺ȴһȥ׷ɱǣֻֽлɱ
ЩôǿߣɱһֻޣǾЩЦˡһЦ˫ְ׹һų˫
λѣһΣĬ˶ͬ⣬ҲѾָЦЦèͷ˵
ҵúǺܴϾͿˡЩεһЦèͷɫ˵
èôС㲻ϣҲϡǧ˫Ŀһɣèͷޡ
èͷЩĿ˿Ĭˣ֮µ˵ͷϵһպͻսš
Ҳһϣȫ֣ȡʱڽֻ޻ɱĬϺͺèͷƴռϷĻ˫Ŀһų춯غף˴γֳĬȴҲκα
Ե˵ͷͬʱԼųһ֮£սš
ǼྐྵȻҲҶԿңȻǲóԣ˵ĻǿǿһЩʵڳĬ˳֣˿壬˫һڻצһž޴İɫۼǰһ֮£ɫѸźèͷ޹ȥȴһĬǰ˫צһںɫ滯ɫɳĬ˰С
ĬŻųɫȻޱ׻ڶ֮£һ׻ƳڳĬԣ˻ɫ
ͬһʱ䣬ǧҲʹԼǿ˵Ļһ֮󣬻ֱˣҲĻԶ
ûᣡĬۼ˻ˣڻ󣬺èͷѾ»Żȥһתһָһž޴׻âۼ֮ϣųĬһ֮£׻â˲ڻǰ
УųĬһЦ׻âһ켸ֻǰأͬһʱ䣬èͷ޸ԷųĹҲֻ
벻˼򵥾ʤˣɨǧ޴󣬼ʹҲܲ𡣡а˿Ĭڷųɨǧ󣬲ûм׼ٰڶʹ÷׵׻סĺɫ
ǵĹһʹĸоһ춯صľ޺𣬻һƬɫ˫ĿɨһΧԼΧˣЦ
246
һķȻ˱̬Լɨǧû˿ЧĬɫ΢΢һ䣬һ˿ԤС
Ҫ˷ѹѾﵽľ磬ֻйಿλáèͷ޻ɵĬԣԳĬ˵
ԭҪĲſԳɹɱ̸ףһ̾ĬĿڻϵ֮ϡ
ͨ쾵Ĭģڻڣһǿ׻Ҫʮֲס
ûа취ˣֻһľֻŻὫĵʹóʱлὫڵĻ顣з˼һᣬĬΨһһİ취
һۣĬû˵Լ뷨ֻǵ˵οҪг־սˣҪʹ̫ǿζɡ
ǧ˳Ĭ֮ԣȻ׳Ĭ˼ǵ˵ͷèͷ޶ڳĬ֮ȴûϿɣ໥һۣҡҡͷ
ǿֻӲƴ޵֮ζʲôģȫῼǡ
е̸֮ʣҲڰԵϢȻ˵û£ǳĬɨǧʵЩ֮⣬һ֮ǰԼܵӥĹǿʹԼĲ֮壬ҲҪóʱſԻǰˣҲѾû˱ʤİա
ȴҲʹ뿪뿪ԼҲֻ뿪֮ɭһ취ˣϾ֮ɭԼ̫أа˼޶ԸԼ
ｫ˻ɱڵ֮ԼһԴﵽż޵ľ磬ʱʹЩ˼֣ԼҲ˿Σա
뵽˫ͷĿ׻âһһ֮£׻âʢһ޺𣬻ٴųĬ˳
һĺʵЩᣬڵ߶ûа취ֵһ޺ͷЩΣĬɫԽ˹ĬһڣԼֵľһǧҲѧųĬӣ׷ʹñȽϽʡͻֻкèͷȫųԼֵܵ׻ܡ
˫㶷˰ʱ䣬̷¸ã̷ϵڶԳѾӵûг֣ȻһЩ߼ԳҲԳ֣ǶϻȴǽӲ˼оͻᱻ׻ɱ
֮УܺҲѾĲ٣èͷ޸ѾŲԵܣĬȻʡʹãǵԶ޵ҲԵЩٻ
ˣڵ׻Ѿ˺ܶ࣬ʱʹһӦЩգҪմһЩɨǧһʹòУβʹõâֱӽɨǧۼ֮ϣһɨǧ󡣡ͨ쾵ĬѾ𷽲࣬жҪһ
ڴ˿̣Ȼ˫ͷͬʱһ޺𣬶޺𲢲ǶˣרŶźèͷޣʵһӻ
ҽУèͷޱţӿ䵽ϡ
ûᣡʹǿʹڵĬһϲְ׹һһѰɫС˲ڳĬ˫ָ֮ϣųĬһ֮£һ׹˲֮뻢ࡣ
ڷɳɵͬʱĬ˫һףһž޴׻âۼ֮ϣĬûнâųȥμת֮£˴
ܣô˫ͷĿѾԼؿڵףɨһѾԶԶ˿ĳĬ¶һ˿˼֮ɫһ춯صľ޺𣬻˲仯һźڰ׻װС
źڰ׻˲仯һͷ޴˫ͷ׾ʹźڰ׻˫ͷģ֮ڳĬ˲˼Ŀ֮£źڰ׻˲뵽֮Уںڰ׻֮£ģ˼ĸı䡣
սջأĬһжһֻ˫ͷͼεףĬĬ˼
ϲ֣Ѿͨ飬һͨıͨ鶼ԳΪͨıǿһǰ˼ͨ顣ǱǿһڳĬ֮ʣϦ˹һЦ˵
ͨ飿ĬüͷҡҡͷûϦԡ
Ϊеģһ㶼ͨ飬޻ɱʹķ֮ӡУһͿԳΪҪͨ飬Ҳֻа˼޲ſɣֻ޿ԲѡΪһ壬ֻŻԺлᣬԽΪޡĬףϦЦЦĬ
ڣĬĬȻĿƬ֮¶һ˿ϲɫױԭǿ࣬ѾԶԶ˵룬ûдﵽĬ
֮һֱ˫ͷ˿ѾΪڣȻֻ˫ͷڿƺѾ˯֮С
Ȼͨˣ֪еľͨ顣ڳĬӦ֮ʣèͷ޺ͺλζ
ɨһ۳Ĭ󣬶ųĬ˵
ĬһЦҡҡͷɲͨ飬ǻڱһɱ֮Լͨ鵽ҵ֮ϡ
ΣǻǸϿ뿪ǾǵǲǣҲܸһӥʵ˵֪ˣ׷Źǣڴ֮ǰϣǿԿЩ뿪֮ɭã˿˳Ĭһ֮󣬵˵èͷ޻ɺʧڳĬǰ
֣Բ޶ͨ鼸λǼȻѾﵽĿģǾȥϦѳĬ
Ĭͷ˼һ۵ҲΣ̷ɳ֮ɭҪڴ˶̫ʱ䡣
˵֮ͬʱȥϻɺ֮ɭȥ
̷֮ϣèͷͷһŹǺӥ֪֪ǽͨ飬֣Ƕǲ
ʲô취ǱϾǣǲ֣һᱻɱһ˫ĿϹһ˵
˵ҲǵĶ֣ŻɱһУҲûпʹãҲֵˣ˵ǶѾûܣһǵĶ֣䱻ǻɱǲʶһ㡣
㻹ǴȻôǣ㻹˵ǿӲҪӥèͷ鷭˷ʵ
ߣǿӲһЩ˵ǶŹ֪ѾûжǻһɵȻһ׮һʮֲ˵Ļӥҵû˵ѣˣһҪӥ֪
247
˵ʲôˣʱ̷֮ʮ˼޾ۼһ𣬵ųӥͷ˺èͷ޵Ļɫһ䣬һʵ
ӥͷ޵ģèͷ޸еһľҲǰֻǿӥ࿴һۣЩεĵͷӥҲûа취ȻһԸǾܣʹò֪ʲô취ɱҲˡ
֪ˣǼ˶೤ʱ䣬֮߳ɭӥɫһһ˫ӥĿзųɫʵ
Ƿм죬ʱѾȥˣϾ֮ɭģû̫ǿĿ޿ԶԸǡûеȺشèͷЩ˵
̾˿ӥû˵ʲôһΣʧڼ˼ǰ
ӥôˣĪǻ֮ͨɭʲôΣɣվһԵһӵİ˼ЫһӶ༸˼ʵ
޻࿴һᣬͬʱҡҡͷӥ뷨ȫ
⼸ֻ˼ڴ֮ʱӥѾ˲Ϣ֮˰֮ңھʱĿٷ֮ӥɵһ֮ɭڲһ޴Ĺڣڻ빬ںӥŹŵʮģʮʶϻٴһЩ޹ʩ
ӥ㵽ʲô𣿡һͷһֻǵ˫ĿĿ⿴ӥʵ
֮ɭɱ˼֮󣬱һʹɱľʹʧԸ֮ڡ
֪ˣµޣȻҪţҲعˣϧһΪ˼ֻ˼֮ԳΪʮֻżޣǵʱԽ޺ǺһЦ
ӥʹ˽ᣬҲعʣǼҪ֮ɭҪǣҵҪʲôɱı£ʵ֮£һ˼ֻ˼ޣѾ˲֮壬ʹҪɱҪķһЩ
ģǼڹһԽ´ûйԼӥ˿˵˼󣬻Ƴ
ϴôӥȥǼھץǼԺǰݰݳԿڶߵڶλų˫ǵİ޳ʵ
ץΪֻӥֻ𣿡һɫһ䣬һе̬
ǵҲǣ鲻ӥϾҲ˵ˣǺֻոս˼è֡ЦһͷҲ˵ʲô
ӥҿԲ׷ǻǼһҪ֮ɭڵһ飬ܽУǿɶˣȻľʹʧΪڵ飬ֻϻԽԽɶˡȻվһ˵
ϴ˼ǽǳѰࣿڶʮɫͬʱһ䣬оһϱ׹ǵ޵ʵ
ǵǲãнݻͿˣ˲ȥˣݻ׷ܣӦòҵࡣЦһĿͷֵϡ
ģһ顣ᵽԼһͨ󺺣ȴͷһֵ˵ͷ߳
ˣǶȥɣнݻ֣һԳɹһЦ·ʮһް˰֣λζʮһǰʧ
ʲôǲȥѰһͨȥȻʵ֮нǱϾڶ࣬һвߣǷ֣ǻֽɱżֶͨĶ޺һڳ˴󣬲ûзֱֿҵݻס
ʲô취ƹܴȨϧұлʮ֮ĴսеΣˣʹһЩ׷ܣûжҲûа취׷Ǽ١ݻһ¶ŭ֮ɫľݻȻû˵ЩʲôȴǺǲá
ЩУΪϽὣݻս֮ʱֻѷһЩԼԽɵ˴ξȻԼ֮ɭȥȴǽݻû뵽ģĵҲֻ֮ɭ֮ɭʹǿޣҲʮΣգ޿ԸӦһ˼ϵҲᱻߺ߸ӦߣԼҲ£ߣͲԼƥеˡ
ݻҲصģȻΥֻҪСһЩ̫Ҳûʲô飬Ͼ֮٣Ҵڱչؿޣ㲻һϣߣֻһЦ޺ǺһЦںȰ
˵ĵʱɣѣƾԻɱͲǺöԸģЩ֪֮Ȼûн뵽żڰ˼۷ʱɼֻ˼ޣڽż֮ǰʵǿģŻǸ״̬±ɱȻҵʵǿҲǿ̫࣬ߣЩðɣΣյĻǻͨǼѾвҵĲ֮ˡݻɫЩѿɨһۺ޺һ
ֻż̸׷Ĭ֮ʣĬȴѾ֮ɭ뿪֮ɭ󣬳Ĭ˿һߺѾײϹͨһȫɽȥ
˶գмϢ˼غڻصɽڽɽ󣬳ĬȡѾ׼õʮöٹݸŵ˼
ȻûнʧɲԽȡٹĹ̸ңĬеİٹ˼Цŵ˵ͷʮöٹСĵĸԵӺһЦԳĬʵ
Ȼԣٹ̷£һȺԳޣкѾǰ˼ޣɽĳ֮ûлžǱֻ޻ɱνĵ˵ͷĬʼ
˳Ĭ֮ԣ˼תת˵һǽֻЩԳɱ֮õЩٹˣ
⵽ûУֺֻֻκǣóһЩٹǡҡҡͷĬһµ
ԭˣ˼ɫһ¶һź֮ɫڳĬûлɱеʧΪοһ˫񣬼ȿջٹֿԽųĬ˵ʵ̷ϰֻ˼޾ȻԺͳĬЭ˼û뵽
248
Ĭ˼뷨ЦһţһõһЩٹ֪ɲԺ㻻һЩƻؿĲϣ
ȻԣҶ׼ˣ㻹жٰٹ˼¶Ȥ鿴Ĭ
Ĭ룬ָֻ˵ʮöٹ
ô࣡ȻпóôٹҲԲģóľϧʯһ⡣˼һЦһϵ˵ͷ
Ƭ֮ʮɽʮӻ˽ڽЩӿ˼ָָɢŸɫâʯ͸ɫɢľȻһڵĶʹһֻؿܣҲ࣬ʮӻʮöٹӦò᲻ɣ
һЦĬȻͷЩջеʮ⣬ֽʮԼĿռڣóռڵʮöٹ˼
˫꽻׺󣬳ĬƬ̣óһöǧſɷʶö
ǧ˼ɨһ۳Ĭеɫ΢΢һ˵ͷȻ˵
ʶ֪ʲôôĬһϲʵ
˼һᣬЦЦǧٹ˿ȴǱҪϣҲûвժǵоǧźܶôҪľǿǿָٶȣľ޴ս֮УһöǧͿԿٻָС
˵˼һ۳ĬǧҲȡһЩȡĴۣȴԶԶҪ͹ٹʮöǧֻǿԻȡĻؿܲϣΪΣ
⵹ǲˣʮ㹻ˣǧԺһЩôʹҲԵͨãԣõսЩǿָٶȵǧǵôҲʮ־޴󡣡
¶ʧ֮ɫȻڳĬЩΣƬ̺˼ֺͳĬ֮ɭڵ飬ƺҪĬ˴˴εʸס
Ĭ˼Ҳֻ֧֧ᣬûȫ˵ԼͺֻɱʹûΪԼ׵֮£Ĭȴֻδᡣ
Ϧ˸һ仰Ҳ˵ƾĬһ˺˼̸
֮˼Ҳʲʲô̾˿תҪŴڵĳ뿪
ţǵǲǿԻˣ˵ϵݽ֮Ҫڽ֮ٲſɡ˼תĬ΢΢һЦȻʵ
˼һ£漴ЦЦ˵ҵˣѾѾûʲôãȻģô͸ˣҪΣһ㡣
˼˵꣬ӻͳᣬųĬ˦˹ȥ
ӹ飬ĬǽĴ򿪿һᣬֽݸϦ˶漴΢΢һָһɫڳĬָзɳϦӹɫڣһ˲仯ΪһɫţɫɫвͣתƬ֮󣬳ĬͬʱеʶеĽʧ˿
ǵҲ֪ʵЩϧˡɳڵ˼еʶڵӡʧ̾˿ҡҡͷ
Ѿ˽ᣬȥƹϦ뿪Ĭ˿Ϧ
Ϧ˶νһЦ˿ڳĬĽûȴ¶һ˿Ȼ֮ɫֻ֪Ҫȥ˳ƹͻͳĬֿ⼸һֱڳĬߵЩΡ
ƹλڴ½ԭǴ½ǿһʮǰƹľͻȻУҲʹóƹȺףڴ˿̳ƹһֱźܴȫƿͻ𣬳ɹƹ̼ҵһλΪƹʵۣڳƹȴƿֻһܻʵۡ
ķУĬƹǡ
ڵˣ춼ǿԹĶƺӷһ·ѾתںͳĬ߽춼Ǻ󣬺춼Ǹһ˷ܶԵĳĬ˲ͣ˵
ҵطס£Ȼ˵Ĭʹù쾵۲һ춼ǣ΢΢һ󣬶Ϧ˵
Ϧ˿ҲӦʲôüͷ΢΢һ壬˳ĬһۣƺҪ˵ЩʲôĬıѾû˵
һջס£¾ۼ֮Ϧɨһۣ˵֣ûз춼ħӣƺвħ߶ۼ춼ڣرǻʹڣܵħе߶
Ҳоˣ춼ô˶ħߣħֻħǵһ𣿡Ĭ˼һᣬϦ
Ȼħħһɣħ֮лмصɣʵȻħҲʮеκһˡϦҡͷЦ
Ҳ˵ֻҵɽύɣҲδػ춼ڵħʲôǣ
ǣΣڵʵɲǡǧ֮ԣмһЦһ˵
ΣζҪСģƹȻôħ֣߳Щ֣ѵƹȨ֮˺ħǣȻеЩ⣬ǳĬǶѵ
һҹ޻ڶһ磬Ĭһ߳ջһݺһ󣬳ĬСһ춼ǵɽס
ȡ˲С֮Ժ󣬳ĬȴЩԤУɽͷʮִ󣬲ǳƹʵСӣһǳƹʮȨ֮һ
ƹҲĬЩȣƹмʹƽҲ֪ڳƹȫĲǳƹǳƹھ֮µƿ
ݴƿʮͳΪߣҸΪ˳ƹ²ٺպսҲʹһһξ谮мӣȻǻʼѪҲΪƿȴûжֻ֪֪ƺξڶŮΪɫһˣȴûбƹξΪֻǳΪһȫƿ
ʮɾ쾳磬Ҳʮ꣬û˼ͮټʹǱҲɲߣƿʮǰѾΪߣ֪ڵʵֵʲô硣ɽô󣬶ǻϣĪͳƹйء߳ݣĬһſջȥһ˼ڵõϢĬѾһЩ²⣬͵ɽҪԺԷһľ
һյ߻ؿջںϦ󣬳ĬеõϢһһ˵ˣ漴Ŀϡ
249
СᣬΪǿԽ͵ɽԺҪһǾûа취԰ˣԺҪԼС룬ĬǽԼеĻ˵˳
ͷ룬Ƭ֮һᶨ̧ͷ´磬һ׼ȥʮ֪ҵĸ׵ĳҲҪԱ
˼ᶨĬҲ˵ʲôĬȻͷ󣬺Ϧһ뿪ķصԵķڡ
Ϣ˼һ뿪ջֱɽڵĸۡЩ죬ĬȴѾɽһЩϸ̽һ£֪ɽһλߣҺͳƹĹĪ棬Ĭ϶һͳƹһЩǣ
ʲôˣ˸ۡûоͨ׼롣ոɽۡǰóĽʿһн굲סĬˡ
ܵ˼ͮУǰɽˣǰȥͨһĬżʿͷһʿһЦ˵
˼ͮʿüͷһᣬû˵Ĭ˵˼ͮĬʵɲ⣬ʹԼ춥ʵ˿͸ڳĬҲҹڵ
ڴ˵һ£ȥҼҴˣǴ˽ûڸŹ䡣
˵ʿԵļʿʹһʾ⼸˿ųĬˣԼתš
ԺڣһڲͣʹгìֵŶ곤ĹȻ곤ʹõļΪ죬ʵֻǺ춥壬泤ȴѾߡ߲ûʹȫѾԽѹ·硣
ˣһŲʿ˽ڿһԺбԵ˺󣬰ʿų߹˹ֵ
·ʲô飿һгìɨһԣ߽гìһգλζڰʿǰȻʵ
ˣߣһԳյ˼ͮиҴģ˸𸴣Ǽǲǡ·İʿͷ
˼ͮɽɫһ䣬һ·ָֻһᣬ˵֪ˣ˼ͮҵһѣȥ뵽һͻȥļ¶˵ȥ˵ȥʲôô
֪˴ˡȻɽЩɻ󣬿·Ҳ˵ʲô֮󣬴뿪СԺ
ףôˣҿ㷽ɫ䣬Īʲô֮ɽɵ˿Ѿ·˻ڹ۲쵽ɽϵĲ֮ʵ
ɽ˰֣һͲعˣȻȥȻ㣬н鲻ҪЩѺ˵ر˼ͮ֡
֪˸ףɽݣ겻Ҷ˵ʲôɽʩת뿪СԺ
벻ʮų֣֪˴ιûло̫ˣƹм̳ˣҲڽǼڳƹȨһ䣬ɽ¶һ˿˷֮ɫɨһûʲô֮
˿̣ڳĬѾȻн·Ľʿ̸
ڴʱһ⴫ɽ˽
·ûʲôˣȥûҵķԸ˭ҲԽ·˰֣ɽɨһ۳Ĭ˺󣬽ĿϦϣһᣬȴǲڿϦҪᡣ
ȵ·ºɽὫŹرգĬǰǶһЦ˵˵˼ͮǹʲôƾ֤
ƾ֤Ĭ΢΢һ㶣˼ͮûиԼκƾ֤ڳĬЩ֮ʣ˵ͷóһСɽ׵ݸɽ
ĸ׸ҵģ˵ɽͽ
ˣɽɽùһᣬ¶ϲ֮ɫṰ֣һ
ԣЩԼĶ䣬ʱ
ȻҲ²һȻͻʼЩϵڳƹƿȨԺЩΣˡа̾˿Ĭǲûиеʮ⡣
Ѿ֪ˣ鲻ĳĬеЩȵϦգգ۾Ȼʵ
Ị̆ͷǲµһЩֻΪǳƹҳԱû뵽ǵ
ǹǻʺ𣿡˿ҲѾӳգգ۾ɽʵ
ɽҡҡͷ̾һǵϵ˼ͮҲǻʺõѣʮǰΪ㸸ʺλ̳ˣƿͱƿٿصĻʺҪ֣˼ͮ뿪˻ʹȻѾǼһɱ
ƿɫ΢΢һ˫Ŀ¶һ˿⣬ɽԣȴѾȫţȻ˼ͮûиԼ˼ͮʱȴǷԸԼȫҪɽĻ
СᣬҪ޳ͷԡ¶ĺ⣬Ĭüͷ΢΢̾˿
˳ĬĴϵĺ࣬ͷƬ̣ɽʩлЩ֮ǰһģҼȻøǡ
ȥһĸʣҪ͵͵ǰȥƿ߼Ҫ˵㣬Һ㸸ʣûʲôùӳԡһЦɽ˵
ѵƿô󣿶ҿ춼Ǹвħ߳ûЩ˶дʲôˣգգһ˫۾һɻ̧ͷɽ
ɽЦһ˫һƬ̺ŵȻ춼ѾħĴӪˣ֪ƿĵڶƿ֮ϣһһһ¶棬Ҳ֪˾ʲôˡ
ôܣѵʮɾɳƹˣɽ֮ԣ¶˼ı飬ʵ
⵱ȻǣƹһǲȫΪģ춼Ǻ춼ǸȴȫķΧɽҲǺԶɽʵԶԶȲڽЩһֱ׳Ҳ춼ûа취᲻飬ɽҡҡͷ
ˣ֪ɽ֮Ĳж󣿶ʮҪԸһ֣֪Ϊβ֣ƾڳƹ׳󣿡һԵĳĬҲһ˿ɻɨһɽ̲סʵ
ɽҡͷѯһᣬƺڳĬʮΣųɽڼǰ˼̫ϳϺʵѾ࣬ԶԶȲʵʮΪβ֣ҾͲ֪ˡϾҲʮɵߡ
250
Ĭɽ֮ԣһΣȻ˵͵뿪Լһߣ춼ҲãȻɽ춼ЩǺ춼ǵһȣȻ˲֪١
ȻŲģ罫֮ߡĬԥ飬ϦһЦ໥˵ͷ󣬲ϦԳĬ
Ȿһ˵飬ҪǣˡĿɨϦˣĬǱĿ˼Ƭ̣˫Ц˵
ʲôħ£ֿԺúôһҾ˷ܡһЦǧ˫ȭһһ֮ڰǧд
˵Ĳڵʵ𵱳ǿ˲֪٣ʹǿҲκβǷֺȻһЦҲͬǧ
ȻǲҲҪһЩԮʮɾõԮӦҲ춼ǱռݸеЩţʮоƹļһ֣һٽϳƹͷ˼Ƭ̣ĬһԼϵĹ쾵
λҪǶԸƿ̫ˣλߣǵİһУԵɽҲ˳Ĭ˵̸ȻڳĬ˵Ÿе⣬һЦ˵
´磬лˣȦ΢΢һ죬֪ĬҪԼ͵֮뿪ƹĬȴЩĲԼһ˿۵ĸо
λѼȻҪǶԸһǴǺ͹һȥһϣҲһʮǡɽںͳĬ̸һ󣬹һЦ˵
ǾͲȥˣ˿֪춼ʮǼ𣿡Ĭҡҡͷû˿Ҫȥƹϵ˼ǶڳƹڵʮʮָȤ
ƹڵɽɹͲɽɣ춼ǲɽȴǽɹɽص
ֹ鷳ȥһɽ̸һȥɹҲͿԳɹߡĬתתƬ̺󣬶Ϧ˵
أǧĬû˵ԼЩ˵
־͸ﱣᣬǵϢڲ֪֮֣ҲֻǿԵֵһˡĬЦЦشǧһ䡣
ҲãĸҽǺÿĵͷһЦǧ˫Ŀ¶˷֮ɫ
һǵϸŰǧı飬һԵ̾˿ȻĬ˵Щ˴ŻڳĬϦ֮Ĭû㵽ðȻ뿪ҲġϾ̫ǿ󣬼ʹԼͰǧԵֵһߣҲûа취Ը춼˶ĸ֡
Ȼͬ룬ںͰǧ˵֮󣬳ĬתͷɽһЦˣǴ˴ȥɽ뽣ɹѰǻ֮ǰ㻹ǲҪСȥϣҲҪ֪Ҫʣ˵ڳƹԶ
İ취ҲЩȻˣҾͰճԣһҪ֪ɽͷ룬˼ĵ˵ͷӦʳĬİ취
ɽӦԼİ취ĬЦͷϦ࿴һۺ󣬶˵Ը䣬漴뿪ɽۣ
֮󣬳Ĭλͣһ޴ĽɽǰǰͬһѳԵ쳣ΰ׳۵ľ޴ɽ壬Ĭͷ˼Ƭ̣΢΢һЦμɽϷȥ
վסʲôˣȻɽڳĬոշɵɽ帽ߵ׹һɽһͤűװ˲ɳڳĬǰͷĵװ´ĬƬ֮󣬳ͺȵ
Ĭһüͷ̬ȣĬԸв˿󣬳Ĭ¶Ц⣬˹˹֣Ȼǳƹɽ˵ѣ˴Ҫǽ̸뼸λæͨһ¡
ɽû˵ʲôˣǽ֮أǳƹûһϵŻظ͸ˣŲ㣬㻹ǸϿȥмһЦͷװߺһųĬ˵һ䣬˰֣װ߷ɻɽ֮ϵͤС
ŸĬһᣬһŭһͤвʱԼЦװߣĬһ̣һλһ׹ŷ嶥ȥ
󵨣װ߿Ĭû뿪ӲϷ壬ͬʱһϺȣοųĬ׷ȥڿ׷ϳĬͬʱнһ󱦽ߵ׹ųĬȥٶ֮죬˵֮ϣʹԳĬȴҲԶ߰ѷɽٶȡ
Ѿ˷ųɽĬȴû뵽ɽ˿죬вڽ⼸ʹõ似еЩ⡣
ĬѾʹù쾵鿴ֻߣʵԶԼ֮ϣȻ˷ųķɽ˿Щ֣Ƕ˷ųɽĬûηϡ
ͷɨһ˷ų߰ѼԼǰķɽĬЦһ˫һߵâڳĬָֻзɳڷųâ󣬳ĬȴǿҲȻ٣Žɹȥ
һװһĿűĬߵâ߰ѳû˵߰ѳȻڼӳǽɹеƳˮһ㳤Ҹǲƻ벻ֻ㼸ͽ˵彣飬ʵЩ˲ǰ龰
ʦִʲôˣȻɽ׷ƽ⡣վͷװİ˫ĿųĬѾʧķһʵ
˵ǳƹɽµˣʵɲ⣬ʹҲɽǵ׷ƽ⣬ҲֻиϿȥˣԸʦ岻ǣϾԶǿԶԸġ̾˿ͷĵװһװ߻ߵ׹ŷ嶥ȥ
˿̳ĬȴѾɹڿЩװ߿Ĭ׷׳ĬʹþâЩ˵彣飬ҲǵĽɹһʱ֮
λѺôĵӣǽɹҴѵûнǽɹ𣿡ڳĬոշɹڿһ޴ĹһװȻڳĬǰ
ڶߣ̧ͷһǰĳװߣĬ΢΢һ̣ͣ¹һЦǰγƺҪɹɹţǽɹڿ½룬ûа취Żᴳǰ
251
½ɹĻǲأԽҵľ䣬ҾʹȥţӲ£ʲô飬ҲȥˡװĻһЦнһ󳤽һɳƯĻͷ
ɹ˾Ȼ˺öҲãչʾһʵҲ״ӦֶԸĬһ˷֮ɫĻһ̣΢΢˵ͷ˿֮ϰ׹ʢѾ׼۷״̬
Ƶһ䣬ƲϼĬӦ˺ԼԣĻһЦһ䣬нٱãĻнı仯ͷϱҲĻͷϲͣµĹ켣
ֵĽȻ֮似ҵǺٿϲҫ߲ϼıĬüͷ΢΢ȻǰĻֻһߣǳĬȴҲ˿⣬Լ˴βûʹþ춯أ˵ǻĻһ
֮Բþ춯أĬҲ򿴿ԼĿǰױʲô࣬ڳĬмʹԼʹþ춯أҲԶһǿ֡
ǰĻĬѹȴǲСڿĻͷϱϾۼǿ֮󣬳ĬҲڵĻȹ˫ĿȻһɡ
ڣĬһ֮£ĻȻеһǿĬ˫ĿзɳȻһ˺ȴʹĻһķңһʱ֮Ҳûа취ڼȫʩչС
֮ĻֻýָųĬһָͷϱһ߲ϼٳĬ
ɽڵĬǰ֮ȻĻнָı仯ͣڳĬǰڷɽ߲ϼȴǻϸС⽣Ĭ
Ӧʹù⽣Ȼʲôطܣʹ÷ɽٹҡĻʹõʽĬ΢΢һЦѾ˴ţͨ쾵ĬѾЩС͹⽣Լ˺ʹ־Ϳȫ£ԼҲðնܣЩС͹⽣ȴһᱻĻƵķɽǰѷɽĻΪҪĹֶΡ
㣬ĬȻһЦɫ˫ɫâһһɫȻڳĬΧھȴһɫ֡
ľ죬Ļų߲ϼ⽣׷׻ڳĬİɫ֮ϣЩ⽣ȻͬĬ룬ֻһ㣬ȴĬ׾İɫֶûйƣҪ˵ưɫڵˡ
ȥĬ㲻ֻƾ軤ӲԼĹ⽣Ļһһ㣬ͣڳĬԶķɽȻһڰɫǰһ֮󣬽Ĭİɫֹƣڹ֮󣬱Ĭֵʮػɡ
ǿķµʸҾƵڶ䡣ĬԼĹĻ˿û⣬˫ֽͬʱһ䣬зɽתһ׶ųĬֹȥ
ĻģĬȻһЦҲûʹֵĻֻʹֵĻԼ
һ֮Ļɫ΢ĿԼٴαķɽЩŵĿųĬΧŵĽӣĻͷȻһһ콫ɻԼԵĳץסмһڳ±Ī⣬˲ڳĬǰųĬֻչ˾ǿһǧưת
Ƭ֮󣬳ĬһЦĿžԼԶĻ˰ͷǰʹľ䣬ӦÿԴȥˡ
Ļ˫Ŀ˳ĬƬ̣һת֪ĬʵԶԼ֮ϣԼҪȥûʲôùӳԣٿΧѾۼ˲ٽɹߺĻҲЩǰ
ЩεһЦĻ˵ͷȻԣ˵Ȼѽҵľ䣬Ҿʹȥš
˵֮ĻΧΧסԼͳĬĽɹӰ˰֣ųĬһɹһ޴Ľι
ǵһžͣŷҲӦ֪﷢飬Ӧءһ£ҽȥʾһšųĬɵιǰĻЦЦԳĬ˵
鷳ǰˡȻսʤĻǳĬȴ˿ûһ˿԰ı飬վɶĻͿҲĻжڳĬӡ˲١
ںͳĬ֮ĻŹǰعߵ˵ͷ
ϣʲôˣĻո߽һ׷ͯյװȻ˫Ŀ
ţһˣݴ˵ǵõ춼ɽ̸һЩ顣ڽɹѫĻĻܵʩ
춼ǣѫ룬΢΢һ̣һЩʲôĿ˼Ƭ̣ͷ˵˵ʹ˽֣˵ʵΣ
ЦһĻ¶˼֮ɫŴĳһ仰
ԶǴ˶֣ȻԷҲ֮ʱڶʵʵϱڶǿ٣ǽɹڿʤ˵ĲǺܶࡣ
Ǳ˴˰ɣһĴЦĻվһԵһ쳣ߴĳһм˵
ţһԣսʤˣԸһ¼ˣĽҲҪҲΣĻ΢΢һת¶Цݿ˵ĸ߸ϡ
ǺǣСĵǲ㲻Ҿ͸ˣȻ㶼Աˣһȥ𣿡쳣ߴĳһüëƤЦ˵
ߣĻ߸ǲԼ̲סһҪ˵ЩʲôϷĽɹѫЦЦ˵λϲҪ˵Цˣȥ߽нҵҪ˵ʲô£Ƴ硣
ĻĬ۹ɨһȦλʮɹϣĿλϵĽɹѫϡ
ȻߣɹŸҵѹȴԶ˼֮ϣħԼ߶ԶˣҲֻ֮ɭĺſԺʹȡڽ뵽Ȼ󣬳ĬȻûа취ʹù쾵۲ȻϵʵͨԼ;ĬǿԴŸӦߵǿ
ڳĬ۲ѫͬʱѫȴǿųĬЩ㶣üͷһᣬȻüͷһʲôһЦҵ˭ôı£ԭԹĳԹţôƹѵ㲻֪ѾǳƹͷŴ𣿡
벻ڳƹ˴⻹Щϻ̳Ͽ֡ԼѫϳĬҲûзϣȻһЦһɻص
ѫһǰ룬ҡҡͷǵȻһս棬ɱƹߣһħ־˺ܳʱ䣬û֣ħҲݡ
252
ڵڶལɹųĬɫһ䣬Ĭһս棬ʹƹһ߶ʮ벻˴ξȻɹȻɹڳĬû˿η壬ǶڳĬ˴ε⣬ȴЩͷԡ
ǽɹ˵ɽǰ㲻ԹԷĿôԹĵйƹϹϵѫĿϳĬ˫ۣһЦ
Ĭʼʲôý͵ģѾԹ䣬ֻǺԹйһЩԼѾΪԹҲˣɹȴһЩҪ̸
ԭˣѫȻһЦûȥЦĿųĬƺһĬʲôҪɹԼ
ţҲ˵Ҳ֪ƹȫУ˴Ҿϣ֣һϳƹҲһİɣһȻԵɫѫĬȻһЦûڹĨǣֱӽԼ˵˳
Ȼ飬ǸԹĳĬЩԸȫΪҲǽɹʵѾ˺ܾãԳɹƹŽɹڳƹĵλһߡѫĬ֮ԣ˿ûκα飬ȴǰԸˣڳƹ̾ѫҲеЩͷۣʮɸΪҲۼһԸ
ĬһĻᣬЩΪ̫ϳ϶ߣʹýɹʵıѫ֪ȴм߲ûн磬һֱڳƹչأΪѲʹ֪ƹڲĴӪҲûǰȥѰң˵ԼĽɹѾԶĶ֡
з˺ܳʱ䣬ѫһɲɫ뷨ҲǺͬܴ󣬻ڶߣǼʹҲûʮİգ֪ܲǽɹĿǰֻߣĳ϶Ѿ磬ڼʹǽɹȫֳ֣δؿʤЩǿҲΪƾڳƹǵԭڡ
ſ֪жߣֻҪǵ߻ܣǾͿʤǣڵĳϣλϴŲɡĬƬ̣Цһʵ
ѫų룬ŻȻӦߣƿʹ˾ͽ綼ߣײβϡߣǺǽɹ࣬ԵߣǽɹǺеһƴ
߲࣬ΣǸԸߣǸԸߣһͽɽˣ֮ǰѾȥɽɽӦҲӦ¡ĬһѫĻ̧ͷһ˵
ǽɹû⣬ںҲҪ٣һɹЩˡѫа
Ƭ֮ѫŻ˵ͷͬ⣬ǽɹƹħƣӦҲ԰װ׳˴λȥλ˵һǵΣ
˵һתˣֻҪ̫֣˺ͳƹһͬġĬҲ֪ɹװ׳֣ЦЦ˵
ѫһЦҡҡͷǽɹһôֵҪ󣬲˵ƹһɽƮ壬Ѿռݣս֮Ӧûռˣ뽫Ϊǽɹķ̳оҪڳƹдͳǳڽɹԼĵǾͿԹͽˡЩķûҪƹһ£ϾǽɹɣûжٻЩƹӦʣǽɹһֳħ
˵λŻƤ񣬲ЩڳĬû˿ϵԼֻҪѫɽɣճĬ룬ѫȻЩ̣ǱԶسƹĴȨ˵ֱֵһᣬƹһӦ¡뵽Ĭѫ˵ͷ
żȻھͻȥһ£ȵһǰرšЩӦòΪ˫ϰ׼öԸֲǡ
ѫ˵֮ⷬ󣬳ĬѫһЦ߳Ϊһ׹ɳɹ
ţҪ֣Щ̫ѾԴħΪħĵһɡʹǽɹҲûа취ԼֺҪǴǽɹҲвСʧĬ뿪֮ѫֱߵһλĳüߣüһ˵
ΣѵڴǿƹѾڽЩ̫ȥͲڳƹչˣʱǸ鷳ҿɲƤȥ༸λţĻᣬǼȿԲͷ󻼣ֿԻóƹĴѺôʵûоܾԭ򡣡ѫȻһЦһƳ롣
ԲͬԸҺͳĬ˽֣ʵɲ⣬Ȼ˵ԶԸߣǾкܴȡʤοɽȻɽʵǣ֣࣬ټϳƹĬ˵ҲɡĻһЦͬ
༸λϳ˳üϺһϷ֮⣬ѫľ⣬ڿڳ˺ѫ΢΢һЦ˰ֵȻ󲿷ֳ϶û˴˾ˣǾ׼˴γֵѡҽԳ֣һֵĴѾãѡմϣϾڽɹŻһԺλ˵ǾͲعˡ
ڽɹ̸γֶԸ֮ʣĬѾ뽣ɹʱͬɹĵӶڳĬϹϾûа취赲˼סԼԼĵһ֮ɫԼ뿪ɹĬЦһҲûк̫ƽϣ˼䣬͹ֺ˸𣬻һ׹뽣ɹɽ塣
֮󣬳Ĭصǣڽɽۡ󣬳Ĭҵ鷿еɽ˴ȥɹ˵һ飬Ĭȥɹľɽһᣬ漴¶ϲɫɹûа취ӦҪȥһ¾ϣǰȥʹ֪ɷһǰȥ
253
ЩףҵҲ֪һЩԹһʱ䣬ͳƹľӽսʹڵϳǻԴ˴εļƻĬҡҡͷЦ˵
ɽ룬ͷǵĲЩˣȻˣھȥʹҵϢͬ⣬罣ɹһǳƹĺôԽ󡣡
ɽ֮ԣĬЦЦû˵ʲô֮󣬸ɽ뿪鷿
ĬصɽԼ˰ŵСԺ֮󣬷СԺڰǧ໥д裬СԴһ߿ǧд裬һߺԵСˣ
Ĭ˽ǧһЦͬʱвڼԡ
´ˣôˣɹͬͬǶԸЩ첽ܵĬǰգգ۾ʵ
ﲻ˵֮ǽ˵Ĭ˿Χ
߽ں󣬳ĬŽڽɹ淢龡ˣԸ˼
벻ôûðȻֻǶԵģҪðȻϣǾЩΣˡ
˿¶֮ɫӵߺڶߣʹȫ֣Ҳûа취ӦοϽɹɽ֣Ϊȷѡ
ֹﻹûл𣿡ĬʱϦȥɽ飬ʵ
ûУɽɹԶһЩҲӦÿˣǺɽйһЩӴɽŲΪֹǡҡҡͷ
ǵֹںúһ£ɽѾȥʹʾƹϣƹӦʴ£ǾҪͷжȡʱڽԻһٽϳƹĬĿһΪĹŶƿϣ漴ת˵
ƹʹһ伫Ϊصڣɽ˿ͳƹ˵Ĭڽɹ
һȻ֮ɫɽ֮ԣ΢΢һЦ˵ͷɽҾȫȨˣûʲôѵģֻҪԲƿЩʹڿ̵ҲӦɽǲҲɽʲôֻҪǳɹ㶼оҡ
ʥģһ״£ʥѪѾҵĸϣǲʱһСᣬϾΨһѪˣɽɫ˵ͷʲôƵٴι˵
СᣡѾкܶûмˣӤʱ뿪ңڲʱ˴οԽϳƹȥСҲ˴ûô˳̽С뿪ǡһҪ̼ұһѪ¶һ˿֮ɫƬ֮¶һ˿ᶨ˵
ʥɽӦһٴκһЩ󣬱뿪⴦ҡ
֮ڣһվﲻͣҡͷ̾ϢЩΪƿĿܣޱ˴ƹлʮڴҲ֪ƿ֮ǿʹʮҲûжٰ취˴εļƻҲֻһİնѡ
֮ɽȲҪԼϣȻǻʹԼȫƿߣʹԼҲ֪Ǹ˿Ρ
ʹһ͹ڣƿ˾ͽɴʮ߾ۼˡ
ɽոպʥ̽ȻȻ뿪ںʥ̸ʲôҪ飡ɽո뿪ãһɫ׵佫빬ƿʩ˵
ˣΪҰǲġڴм䣬һӺݻƿ佫֮Ժ˫ü΢΢һ¶Ϊ˵Ц⣬佫˵
дӦģκ˶ԿҵĶſ佫ƿǳЦݣһڿˮͷ˵
ƿüͷ£һЦ˰ֵȥˣʥǱʲô㻹Ҫǰ
ǿ佫ʩת뿪
ʦãǴǧǳƹŽ죬ʵҲﵽڣǰȴһëͷСӡһЦ˾ͽ˵ȴ¶һ˿м֮ɫ
ƿ˾ͽ֮˿ûжŭ۾΢΢һУ΢΢һЦʦִˣҺеֻǶ飬ûҲ֪жЩ˼ཻʮ꣬᲻֪룬ûгɼңҲڵҡһԴΪأЩΪϰ
ʦôãҿɲһҪԳŻ˾ͽһ̵
ʦ޹ؽҪǻӦòһϺɽʲôܣһйأʦΪΣƿһתЦЦ˵
˾ͽЦһһмйΣѵǻʵԶԿ֮󣬼ʹʮǿĽɹҲԶǵĶ֣Ѳʹûнڶɵ磬ǵǻ֣ǸҲû˶ߡ
ƿ˾ͽ֮ɫףԸ񣬲˾ͽϾĴƿҲҶ䲻۾ЦЦƿʦ֣㲻ҪħλģʹڵҲԶԶħħ֮һ൱ħǿĴڶϢĻ𣬸οǣǻӦýСĲǡ
˾ͽƿ˵ħ֮£ɫ΢΢һҲ˵ʲô󻰣ħħмĻȴǸڶħɺܴĴ˴βѲʹ֣ʮһἯȫǿһԸħаڶɡ
ʦõĿΣ侲˾ͽ֪Լǻ۲ƿ࣬Ҳ԰Σƿʵ
ƿ˫Ŀһ΢΢̵ʦԼһɽĸۡʲôʦֿʱ֣֪ʦֿɷӦ
ʲôʦ˵ЦɣԼʶɽĸۣ˾ͽɫ΢΢һ㶣漴һЦһ˵
ƿ̾˿Ҳûа취飬˭ģǵ˶ʶҳ֣ױ¶ǵͼλ̫ϳҲֱڻʹľرչأҲֻʦֿԳˡ
ССɽõҳּӣҲ̫ˡҿǲһڳԶԸɽˣʵڲоǲڳϽɽļƽˡ˾ͽһЦ˵
254
ƿգһһ˫ϸĿһ̣ЦЦڵҲǲɽʱ򡣼ȻʦֲȥǾˣʦȥɽĸۡӼ죬ҾͲڹˡ
ģɽұʲô˻ƿں˰֣˾ͽ漴Ŀɨһϡ
ϣɽͽˣɽʲô֮㲻ҪȥܣֻҪϢǼɡ
ԻСӦӦһ󻺻¡
˾ͽԸϣ룬˰˰ֵˣʹ˽ҶԸɢȥˡ
ڵڶ೤ԣ׷뿪
һصڣڴٿĳһ붼ۼˣмȴѾ˾ͽ磬ƿ
ɨһļϣƿȻһЦ˰ֵλϲ̫ҽҾۼҪҪʹһɽ춯ҿûнȫϣǸҵĸоɽ˴ͼСǲԹڴ⡣
ĻЩ֪ڳпİ泤뿴һƿʵ
ƿüͷһ¶һ˿ЦݵȫڼµߣǺɽܼۡɽۡİߣ̽һʲôɽۣЩһҪȫ̽ף֮ͨǴ̽ĽƶԸɽİ취
ϻ࿴һۣͬʱ˵ͷƿԶʮͬȻ˾ͽǴЩ˾ͽ粻ǲŸɻ˶Զƿ֮ˣЩϲžۼƿߣǺ˾ͽվͬһսߡ
֮ϦɽϢȴĬЩΣɽȻӦ֣ǾԲǲߣֻɳߺһЩߣɽȴǱɹ˺ö࣬ƺҲû˼ɵصڳƹ
ڳĬϦٴγ罣ɹɽ֮ʣʹڵƿѾӵɽۡȫϢüͷһɽۡߴϢƿͷ˼֮С
ʲô𣿡վƿԵһװƿŵ˫üЦһʵ
ƿû̻شװĻǱĿ˼Ƭ̣ҡҡͷһ̵ûʲôԣɽۡȴЩ֣һ˺ʮֹעˣӦԹӦûð
ʲôôգװһ£Ŀƿе鱨ϡ
źɫ۾ߣĪǾԹ½ǿ߳Ĭ鱨󣬹װ̲סһ
ҲôΪʵҲ뵽һֱԹûһԹԷΪ֮ˣΪλǳƹɽۡЩͷԣĪɽȻԹȡԼϸüëƿҡҡͷһɻ˵
ܰɣʹɽԹҪֶԸǣԹҲͬ⣬ԹϣǳƹԽԽáװЦһȻ˵
̾˿ƿͷ˼Ƭ̧̣ͷһǰĹװһЦΣʺǺúд̽һ£ڻ֪ҵʦãڹлر㣬Ҳڷ㡣
ʦģһ̽װһЦ΢΢һƮȻʧƿǰ
һͲڣϴ˿ڲעһĸߴߣһ·ɽۡ˼һᣬΪã߾ǰЩ½ɽ֮ۡһֻҪ£žͿԴ̽ɽʲôƻ
˿ڲڳŵĵİǧȴѾ֪ڸԼЦɨһۣǧڽϵĵĳ꣬߳ݣȥ
ûᣬȻ˳ǣҽõûᣬ˿Ҳֻһߣ´Ӧòķʲôϼǧûлصɽۡųȥ¶һ˿ϲɫһνڰǧ
һƬСڣǧǷɱˣȻͣ½ŲЦſԼͷƯϵһ˰ɣ˴θôʱ䣬֪ʲộָ
Լ֣ЦһҲڿƯһΣڰǧǰ˵֪ˣ㻹־ΪãȻס㻹Ҫܲʹࡣ
ôĿҲˣûбҪ֪һЦǧ˫ȭȻһգһ޴Ӱǧ˫д漴һΣһŽ˫ɫ׹ҫϯȥ
Ƭ֮󣬰ǧɨһ۱Լɱʬ壬Цһһţһ޴ĺڵƾճһѷ콫ϵʬѷ֮С
ڳҲûʲô˲ȻħȽأȴ˿κβҵĽ֡ʹ϶ΪߣҲԴԡȭͷǧһЦλƮǷȥ
ڰǧȥãȻһһ԰׵ڵϻ
ɨһ۰ǧĵ󣬳̾һȻһţϱʬ屻ʹһٽϵʬץкλζҲͰǧһǷȥ
벻ϾȻУǿɿߵĴʹõʲô似ƿһĿǰڵʬ壬תͷʵ
ʹõһֻ弫ǿĽɫһʹȭѾ鼯ɹˣұҪһϣֻǵֵƬ̾ͱ˻ɱҾ֪ʹҳȥҲǴ˶֣ûмʱ֣뿤Ҫ¡߿Цһ̾˿˵
չһЦƿüëô㣬ĺܺҲϣʲô˿Ըţ˴Щ鷳ˡ
ͬ˵ͷ
˵ĲʹýɫȻֻڵʵ߶Ҫǿ࣬Ǵ˴ˡ
ε鷳ˣ㲢ߣҪʵЩ˼һҪһ飬Ұ齨㸺䣬˴ˣҪӦ뿪գգ˫ۣƿЦ˵
255
ôܣĸ齨ҲԻȻûǿߣڵҲв٣ɽǼߣռ̫ơ¶ŵı飬߾˵
ƿȻһЦҡҡͷϰԵһüë
ֻǼˣǵȻ£Ще뿪ǣҾ֪һЩ仯ȻʺûڻϿд̽ʲôϢҲевڿǣҲ²ûдӦѾʮԸǣʮеĸɣڻûа취֪
ϲЩΣգʮеһǵǿӦҪ֣ǿ¾ЩΣˡͷһƿ֮ԣ̧ͷ¶һ˵
ΪˣҲøֲҪ֣ȿ鲻ΪǾȥǾܼϵĵطңֻҪڣȴǻһζɽڳƹ꣬ҲЩˣȻȥӹƿȻһЦ˵
΢΢һ㶣һƿ˵ʲô
ǾͲ֪ˣڶǰһŷദһʱ䣬Ȼ˵ı²ʮǿѧʶԨʱڣ̸Ҳ飬֮󣬻һտԷɳķɴʵʹûε飬Ҳ׼뿪ƹȥ򿴿ǴҲ̫ˡһ˫ۣƿ¶һ˿Ц˵
ԭаţȻҾͰտķԸõľӢȫۼǵĻأȴǰƿ֮ԣһᣬֵ
ƿ˵ͷЦŰ˰֣ʾȥ֣ʬƾշƿС
ϵʬ廹Ӧø˾ͽ翴Ȼ˺·ҲûдߣεĺϷҪЩ˼ȵ뿪ƿ¶һ˿Ц⽫Ŀϵʬϡ
ƿץϵʬ߳ң漴һŻʹһȥ
˿֮ڣ˾ͽںͼ̸һЩе飬Ȼе׹һ̧ͷʱƿѾϵʬ߽˴
ʦãϵĿϣô£ô˾ͽ翴ƿһ㶣Ŀ⿴ƿеϣ΢΢һ䣬ƿ˫Ŀ˵
ȻһЦƿϵʬ£Ϸȥʶɽļңһɽгֻɱҵһ·ͽϵˡ
ʲôɽڻпԻɱϵĸ֣˾ͽɫһ䣬ƿʵ
΢΢һ˫üƿȻһЦɲңҲ֪Ҳǽȥɽĸֲۡϣϵ³Ҳˡ
ɽڵ˾Ȼһɱϣǲܵˣ˽ɽһȫˡ˾ͽƿĻ˿û⣬Цһ༸ڳ˵
˾ͽո˵ⷬһӿ첽߽˾ͽ繰ʩ¶һ˿֮ɫ˲ߣҹ۲ǽɹߣѾǣ˿ɽļȥ
ɽȻὣɹߣҿǲˣ泤ȥλ̫ϳϱչصĵطλ̫ϳ˴Ҫһ߽ɽͽɹ߼𡣡ӵ˾ͽһ£Цһһ߳˵
ôЩˣֵҲЩᣬȴҲʺϳˣҪֻо䣬ҽĸֶðȻ֣ʤ㲻󡣡ƿ˾ͽ֮ԣ˿żЦһ˵
˾ͽüͷһ壬һ˵ȻЩʮɲֻнɹһɳ֣ڵȥǻǲһΪӦÿӦԴ£Ȼвڳפ߶ڣô˻һ֣ǿԿЩɹ˽𡣡
ǻӦÿЩ֡˾ͽϵҲͷͬ˾ͽĽ顣
벻˾ͽҲˣȻ͸˼ˡƿȻһЦüͷһչȻˣҲԣۼ֣ȥһɣЩҲټһЩƹĸֺһ֡
˵ⷬƿһЦת뿪
λϣ뿪ټϵ߹Ǵ˴ҪпԳֵʦеһսʤɹֻҪӮһ̣ǾͿԳΪħһˡһЦ˾ͽȻĺħһ㡣
ڻʹڵõɹǵϢ֮ʣɽۡſڣɽųĬѾ˳ڽɹѫ˽ӵһɽһ֮ɫѫʼ
ɽôûеɹһҲƿеˣɽǵʵûʮİաڴ֮УĬںɽ˵Цѫ¶֮ɫ
һԵϦ·𿴳˳Ĭ룬ЦЦֲصģɽ߲̫ҺѾ˵ãӦòˬԼ
Ըӳûô죬ھͶǳ֣ȴҲûʮİտԽܡĬȻһЦҡҡͷ
ǧһںѾһ߽֣ǵħҲûʲô˲ģֻƬ̾ҵıȭ£Ҳһе߿ҪһҪúúе߽һ֡
߿ɲߣĿǰʵǻһЩرһ㶼ͽƵ˲٣ĺ߽֣Ļ㡣һЦǧԲҪԸߣ٩˵
ǧȻ֪Բ٣ϦǰȴҲʾһ۵飬˵ҲУѵԶԸ𣿡
ҿû˵ҿԶԸߣҿڴſԶԸħٺһЦչ˵
⼸λγƺһ¡ԺɽƬ֮ѫߵĬǰǴһ˳Ĭ֮ˣųĬЦʵ
ںϦ˵ĳĬԣ˵ͷǧ˽ܸѫܵϦ֮ʣѫ˫Ŀ׹һϦ΢΢һЦֹħѧɣ
256
Ϧѫ֮ԣûие˿⣬ѫߣȻԿԼһۺħȻһЦͷźǰȷħߣѾɡ
ԭˣȻǶֹģҲ˵ʲôȻ似ΪħаҾ˵ƷвΪҪҾ֪ħавֵ𾴵ǿߣ֮оµСҲѫ¶һ˿ĿЦݶϦͷЦ˵
ѫԳΪɹţȻһЩ֮ǿ˵СˣħҲӢ۵ĻҲһʮ߿˵ڵġܴǲǵһױһף˺ദеһѫϦ˵ĻĬһ̣жѫһ˿Ȥ
ѫĻϦϲû¶˿飬һЦصѫǾӣħ֮ʱʱʦἰŵĴһȻ߷ڲʮ֮׽ɹš
ֹˣѫһЦ΢΢˵ͷȻû˵ȴ¶һԵ֮ɫ
ڴкƬ֮󣬳Ĭ˸뿪ֻʣѫͽɹɽ̸һЩδս֮ڳƹɹ⡣
ֹʦ˵ѫʮΪ߷ڵĳߣڻȥ·ϣǧԴϦʵ
һ̡Ϧ¶һ˵Цգգ۾ȻûУʦô佱ʮɵߣƭģѫҲ֪ʦ˵ֻû˶˵Ǻͽɹ֣ȻҪ˵ЩǰĻ
Ҳħ߲˵ֻѫҲǸԵ˵ħҲк˵ȴǲࡣĬȻһЦԵ˵
Ϧ˵ͷͷһԲʦû˵ʮһû˵ĶһЩʮɱȻʵΪһЩҲڰħ֮ûʲô
Ϧ¶һ˿֮ɫĬ֪Ϧħʧȥˣ˿̳ĬȴҲ֪ΰοϦֻõȻһЦԼ¡
ҹ룬ɽۡϣʮ߻ƯЩģĺɫӰɽĸۣ
Ƭ֮еƿ΢΢һЦȻʵʦ֣ѵǾɱȥ
Ȼô˻һ佫ɹɽۡĸֻɱȵʮˣǾЩ鷳ˡ˾ͽĿɨһ·ɽĸۡ
ʦԼǣѾˣһύս֮ʱɲҪ̫˼ǵİգǿɻҪǶȻüëƿ
һִһߵʱﻹ˼ôֻ࣬ҪԽɹɱ⣬ʹЩҲûйϵЩһЩֶЩʲôʷʤдġ
̫ϳͬʱͷ΢Цƺִʮͬ˾ͽ˹һЦ˵ͷ½ģħѵʲô壬ЩǵİҲˡ
ƿ˾ͽ缸˶ԼĽ鲻ɣû˿ģһЦҲ˵¡
ڴ˿̣ɽۡڴ֮ϣɹڴˣĬ˺ɽۡļִ˿̲Ÿո߽
Ȼ˿죬ɽ˻ûеǴ˴·ˣһǿߣֻڿ·硣Ĭѫ̾һĬ˵
ȷЩ鷳źǽɹǿ֮⣬ǽɹ˴οڶǿߴڣеĻǿԺ֮һֵһߣȻұ֤һȡʤҲЩտԲܡͷ˼һᣬĬһЦȻص
ⳤڶ೤֮ʵǿ֣ͳеһֵһߡѫͷһһߡ
ţⳤϵ΢΢һЦ˿ûΪҪԸ̫ľɫɫȻص
Ĭ˴˿ҲһۣϦЦЦȻҾͺλⳤһߡִ˴οҪһǿˡ
ֹģҺͱᾡ֣һȻһߵĶ֣Ǻͱ֣ʹҲԵֵףǧһЦһſϦ
ڰǧ֮ԣϦһЦû˵ǻߵɹⳤǰ
Ȼ߶Ѿһһ£泤ϵһҪ߻ܣȻΪҪս»֮䣬ҪǰˣҲǳöԸߺѫٴζڼɹĳ˵
ŷģЩߣһԾǽɹʮ֮ף似Զ֮ϣοǻɽ֮һ֮ǰ߻ɱһЦɹڳͷİ׷泤Ϲ˵
´磬Ҳ֣ĬֶԸԷߣ̧ͷĬ·С˵
ɣ֮壬ʲôʧɵ𣬶ҹǻΨһļ̳ˣʲô⣬ƹˡĻɽæ
ģҲߣ֣ʲôģһЩ꣬ôɳɽһЦС¶֮ɫ
Ĭ󣬵ȻһЦ˵ͷˣȻСҪ֣㻤С᱾ʵԣֻҪߣӦòʲôҲʱ̿Сģ˷ġС˵ЩʼҪԼСᾭһЩشսôгɳ
ɽһɫ룬󿴵ᶨı飬̾һЩĵĵ˵ͷȻˣ΢Ҳֻȫάİȫ΢Գ֣ǻᱻ˿ݣȫԸΣˡ
֣İȫͽˡ˵ⷬɽͷ΢΢һƫһʼս˫ĿĻߡ
ɽ֮ԣ˫ĿȻһ¶һĨɫ棬ͷû˵ĬȴаЩԾͨĬʹù쾵۲죬Ȼʵֻңеȴǳۺ񣬶ʱʱųɫ棬ȴǺͳĬһһֿ似ҿѾᣬ߳ĬȴǺٿ
Ƭ½ϣҪ飬ȴǲףֻʼǿԾſԽɡĬ֮ԿԹҪ嶼ܹʮһҪǿ١
257
ɽĬŻߣ΢΢һЦԳĬһûиܣλҵĺƿ飬Ȼֻߣһص׾ȴ߶Ķ֡
Ĭɽ֮ԣƿͷһЦƿ˫۶˳ĬһᣬȻֿҲ˻֪֮ҵ׺Ļ֮˭ǿһЩδս֮Ҫͳֺúдһ
ּȻȤҵȻ֡ĬüͷһչЦ
ڴ˵֮ʣϿ˾ͽѾ಻סɽۡһХһХʾ˾ͽۺʹҲеһҡڣ߲֮Ųûܵ˾ͽ糤Х֮Ӱ졣
˾ͽǵȲˣȻˣǾͳȥһǿΣһЦѫתͷĬ
Ĭһνı飬˵ͷһεȷɳϦҲڳĬ
ѫĽɹ߰˰֣һһֱ˫ĿĽɹȻһ˫Ŀ΢΢һΣһһѫ˿̲һΣҲһޱȵĽڴһ׷ϳĬˡ
ɹߵùŹ֣ٶ֮죬ǿԱȵȫʩչˣ֪ʩչʲôȻԺҾʮٶ࿹⡣ܵ˲Ϣ֮ԼԵѫɹ̫ϳϣĬ΢΢һ
˿̽ɹеⳤϲŸոշɳⳤϸ֮ʱѾƯеǿ
˾ͽȵ˾룬ɨһˣֻѫһɹߣʣµĶһЩߣ̲סһЦɫôѫǽɹѵôߣȫʵǽɹҪˡ
˵ЦˣӮûжۣ˵˴ڴˡȻһЦѫûж˾ͽĻе˿գһ˵
ƾߺͼߣҿѫЩͿˣǿ߿ɲЩ߿ԶԸģ˴ǿߵĿѾ˴˴εʤһ˾ͽɨһ۳Ĭˡ
ѫˣڽɹ̫ϳϾͽʦԸˡλ̫ϳǾ콫⼸СɱȻҺʦýѫͽɹ̫ϳϻɱĬһۺ˾ͽȻ˵һ䣬һεѫ˹
ѫ˾ͽԼЦһнָ˾ͽһָɫâһһӱѫָϷɳڰ֮н˾ͽ¡
ѫɳԼ˾ͽЦһ˫ֺڹһһĺɫ˫˫֮ϣһ֮˫Ȼмһײһ޴ĺ˫зɳɫ߽ѫķɽס˾ͽȴһ˫ѫ
գѫ΢΢һЦнָһڣųķɽʢ˲ߵնΣ˲ֳ˾ͽǰ˾ͽһƬɫĽ֮С
ѫ˾ͽ˶֮ʣĬҲҵһƴĬһ˾ǰһȻ֮ɫִߣһЦϰ׹һ춯سڳĬϡ
ԭҲǲܺȵģƾԸңǿɾʹˣͬӵĬų춯Źֵ̫ϳһ£һ
ĬȻ˵ͷǰǿЩʹãһᣬûлʹˡ
ôĿҼʹʹҲ׽ɱСӻǴ󵨣˶߶Ըһߣһ˾ȻսߡִһЦмĬĬѾһ㡣
ĬһʼѡΪ̫λߣҪһЩԸҲһ㣬Ҹ˲ϲ鷳Կٽ㣬һսʤˡ
ĬüͷҶִȴҲ̲סŭһ˫ǰһƣһ޴һɫųĬĹ켣˹
߹ȻСʹһˣȴҲкǿʵżԼǰεɫߣĬһת˫ͬʱһ죬ָзų˵
Ĭųİ˵ںɫ߶֮ȴԵЩ᧿ΣȻʱֵһᣬǱɫһ֮󣬾Ѿɾ
˫һա˵âסɫߣĬ˿ûκα飬˫ִĴָȻһһҫ۵İ׹һ׻ȻڳĬ˫ָоۼ
ųĬ˫һķųһ޴İɫ˲ɫֱִ߹ȥ
ִ߼ĬƽԼɫ΢΢һ䣬ڸܵĬųв˿⣬˫һڣһɫִ˫ȭ֮ϣ˫ȭȻǰһɫӭͷ³Ĭ˫һ
һ޴ĺ󣬳Ĭ˫һִߵɫͬʱڿбѣһȴƴ˸൱
ȻϵĲ࣬ҵ˫һȻߵ֮ϣǶȴƾۺ˫һӲ£ʹʹþӳ֣׻˫İۺ񣬱߻ҪһЩ˫һûЧĬ̾һ˫һڣ׻նڳĬ˫֮ϡ
ڳĬִ߽֮ʣȫĬ˵£Щ峡УֻƿռϷ磬ʣµĶߵĶûеõ˿ˡ
·֮ȴû߼ô󣬲޴ײȻڰУǶ·İҲ˾޴˺һʱɽۡЩ޲ַųݻ٣ΪصȴɽĸۡһЩɽڵļҶŮɢӳɽۣ
Ĭüͷ΢΢𣬿һۻںԼִߣ¶һ˿ɫȻЩƹİպͳĬûʲôϵҲĬĶЩĮȻӡ
֮УĬͷǳмЩƽտ˵ļһһֳ棬ĬѾһսپ뷨ĴȥǶᱻǣ֮С
뵽Ĭ˫΢΢һ׹ɳ˲ڳĬңųĬųԼ߻ؿܣĬ־ųס
һڣһ׹浶âų߻ؿܵĹĬοһԼâ׻סִǰ׼ٰڶϻؿܺɫƣִ׻֮С
258
һ춯صľ޺ںд޴ı֮ĬԳΣڳĬִѾǽƯڰ֮У˱ϾǿߣȻܵص˺ûб
ųĬһ͹ʹΪߵҲûа취ȫֵ֮£ֻʹԼħеǿĬ߻ؿ𿪣ʹóҲʹԼĲ٣ͬʱִҲ֪ԼڴȥҪĬɱ
ɨһ۳Ĭ֮ִһΣһԶȥȻڴսսҪʹߡ
ˣЩ鷳ִߣĬȻһЦμһԱִ߻Ҫٶִ׷ȥ
ֻƬ֮䣬ĬѾ׷ִȻһڣߵ׹浶âųִн·ߡ
ڳĬ׼ִ߻ɱ֮ʣȻеҷһǿľԼȹһ֮£Ĭһתһڣһ޴׹浶âɳֵҷľְ׹һһСڳĬ˫ָ֮УųĬһ֣С˲䴫һ֮ɫִüġ
ɱִߣĬұ߿ȥֵˣĬ΢΢һ
Ծڿǰ֮˺Ľɹ̫ϳϣĬ˿ԭΪƿѾɹ̫ϳϻɱڿƿֻʱ˽ɹ̫ϳϡ
ƿı£ĬҲΪ𺳣ȻֻһƴǳĬȫų׻âȻֻǺͶԷųһâײʧҲóĬƿʵ˴ŵĹơ
̫ϳϣƿȻʵǿȻͬߣƿȴǱִǿ˲֪٣ʹԼƿҲûʮİա
ȫûй˼վԼһֱԼĽɹ̫ϳϣƿһЦĿųĬƬ֮ü΢΢һȻЦһСˣ˵ħ֣ʱʵûôǿϵʵȻħǱϾҲʸߣȻ׻ɱ˴ǲȡʤˣȻЩϧЩڳƹҲЩˣƹͻˡ
ƿʲô˼Ĭƿ֮ԣ΢΢һ㶣ûеȳĬ˵Щʲôһɹ̫ϳ˫üһ壬ʵ
ǻףҪˣڴȥûʲôʤ㣬ȻôŬЩ׷ˣҲܱﶪá¶һɱ飬ƿϰԵüһЦ
ЦΪߵΧ㣬ӲǼС̱ɹ̫ϳһ¶һ˿֮ɫ
Ĭȴǲû˵׾Ȼ壬ƺʵжش˽ɹ̫ϳϵĻ
ҪƴҲֻ÷㣬ҸҵĹһֿڶʱڽԼΪ󷨣ǽұƵüˣɲҪҺͬھȻûʹù󷨣ʹóſԵ쾳硣˿ûΪĬҪָеһ˿η壬ƿȻһЦ˵
쾳磡ɹ̫ϳԣɫȻһ䣬ɹ̫ϳʮ쾳Ŀ£Լ쾳ߣȴûа취ֵУƿĻԼ˴Ҫڴ䡣
ɹ̫ϳϵı飬ĬһЦɹʵȻǿǵҲδЩ̫Сˣ˵ƿûʹó󷨣ʹʹóҲڶʱڻԼͽɹ̫ϳϵ֣ǴƿĻ󣬾Ȼ׾¶֮ɫᱻƿˣƿʹó󷨣ɹ̫ϳһսȴ
ƿҲ˽ɹ̫ϳϵı飬ϸ¶һ˿Ц⣬ڿɹ̫ϳϣǽĿɨĬΪΣǷ뿪ǾͿȡʤõƹҪӲƴҾʹ󷨣ʱܾˣ⼸ԴҲʲôýʹʤˣҲֻǲʤѡ
˫ĿĬƬǿһ¶⶯֮ɫĽɹ̨ϳϣ漴νʼȻ˵ˣûʲôҺͿûʲôڣҪߣҲûбҪƴ⿤֮ҲԾⳡս˵ôУʵûа취ܾ
ȻԺ󻹻ټȻʤһ֣Ժʱܶ࣬һȤġųĬ¶һ˿ֵ΢Цƿ˲ϢʧڳĬͽɹ̫ϳǰ֮죬Ĭͽɹ̫ϳͬʱɫ΢΢һ䡣
ǲǰɣƾݣȫ˲ߡӦƿκϢɹ̫ϳƤ΢΢鶯˵
ǵҲǣƿȻ죬Ҳ޼Ѱʹֳ޵ݣһҪһЩʱ׼뷽˵Ϊ׼ʹҪ֣Ҳʹ󷨣ʹһԼϵĹ쾵Ĭ˵
ҲҪڷϻˣЩȥЩɱɾȻ˴ƿЩϧһٽЩʧҲʲôͳĬ˵һ䣬ɹ̫ϳһһѫ˾ͽսѫν˾ͽף
˿ߵļսţĬ˿ҲƿΪѡ뿪ս֮УѫѾռϷ磬һֻѾ˾ͽâ֮С
Ϧһɹߣ˿̺һ̫ϳ֮ıȶȻҪȡʤЩѣһ̫ϳȴҲûа취ڶʱ֮ռ˿ˡ
ͰǧȴѾֽһ̫ϳѹ·ֻҪ֮˾ͿԽ̫ϳϻɱ
ɨս֮󣬳ĬʹʶԸ߻ؿܰɱߣԼס׳ǧĶ֡
ȻǧռϷ磬ԼӦȫ֣ǧ˽̫ϳϿٻɱ
ڳĬ˵֮£̫ϳֻǼʮУͱĬһ׹浶У󱻰ǧȭ˫ɱ
ϳ㾹Ȼ֣ǲʹ죬ʹ㲻֣Ҳڶʱڽ߻ɱȵ̫ϳϻɱ󣬰ǧһЦһ˷˵
ҪڷϻˣǿЩⳡս£һҲԼһЩյʧһսҲ֪жǵİܵǣˡ̾һĬһ·ѾΪɽۡҡͷ˵
259
ĳǺܲһ߶һ˲ûʲôĸ飬ҲӰΪ˳Ĭ֮ԣɫ΢΢һĬ
ĬҲû˵ʲôҡҡͷλζѫԣһԸ˾ͽ磬Ĭ˵ʲôֱӳ֣ǧ˻һۣҲڶ໰ͬʱϦ˶Ը̫ϳϡ
ôˣھ޴죬֪˴սΡǸһСɽڣʮڴˣͷĻڿƮǰƿɫһǰʩ
ƿԣ˫Ŀ¶һ˿Ц⣬Ƭ֮˿ˣϧЩѪȻ˵⣬лЩŲ£αһЩߺһǵʱĳʵЩΣա
ôĿҪͷĻ̧ͷһۻ΢Цƿһ䡣
ƿǰԭļƻѾ׼˷ɴһȥЩҲύһЩŷˣǶڰҹɴںһϿϹȥڵ飬ȵ𣬾Щˣɽۼ̫ǿ󣬼ʹҲûа취Ӧ
ĬĬ˵ͷһ֣һƯ
ƿ˵뿪ɽ˲䰲ࡣ
֮󣬳ƹڴ˴δսΪħǰѰɽʮɽɹԣ˴γƿ֮⣬ֻмǿ߿鲻ߣĴڣȴһûߡ
´̫лˣҸһʱ䣬ʱ֮ڣǿǳƹص似ؼǾôսĵ죬Ĭʲôʱ뿪ƹ֮ʣı˽˵
ˣѾ뿪ˣСᣬԺһġ󣬳ĬǿһۣһεҡҡͷȻ˵ˣĿǰ似Ѿѧ˲٣Ҷûڻͨﵽ߾磬ڷ似ǸԽѧ似߾硣
Ҫߣ¶Ȼ֮ɫͷ¶Ứ˵
ȻҪȥĵطأܲ˵ô꣬ЩˣҿҪЩصƼúһһЦǧı˵
ῴסĬˣЩԹĿ˳ĬһۣͷһݸĬ´磬⼸չңûʲôԸģǳƹһر˵һλ𾳽ǿµģô궼û˿ƽܣҽ͸㣬㿴ͻҡ
ĬĬĬһ֮ɫᣬ΢΢һЦûоܾӹ󣬽֮ԼĲϡ
СлˣҲж͸㣬ؿģӦÿԱİȫѾ֮ӡռ棬ôãҲдһУֻҪžͻסڻͳԼʱʹòһ߻ؿܣĬݸᡣ
лл´磡һ˷ܵĽӹĬݹӣϹӵĻƣ¶ĵЦݡȻڻؿܲʮ⣬ֻҪǳĬ͸ԼĶ᲻֪Ϊξͷǳϲ
ϳ£СҲ̫ˣⶫҶûи˷ܵı飬ǧٺһЦ˵
ᣡһİһ۰ǧת첽˳ȥ
ǧһۣͬʱЦ
ֹǼ뿪򣬲֪Ժʲô㣿ĬĬȻĿһıӰ֮󣬺ȻתͷϦʵ
ûеϦ˵ǧԴֹҲûʲôǣңһȥһºˣǺ̫࣬һڶǿżȥֻҪҸʱ俼ȡǿ˵ִգͿԵϵȥ̽ǿżˡ
ϵǿżϦЩĿĬƺװǧ˵˼ʲô
Ĭ룬Ϧ
Ĭ˵飬Ϧͷ֪Ƭ֮Ϧ̧ͷĬΪӦ뿪𣿡
ϦգĬҲ΢΢ЩĶЩȻЦҿûа취ֹע⣬ֹҪһϵҲʮֻӭ
ֻҪֲ鷳Ҿͺһ뿪ѾûκǣңҲֻԼ˱ϦһĬ˫ĿȻһЦ¶һľѣҲɨһ۰ǧ˵
̫ˣֹҪһߣҿлˡǧٺһЦ˫ȭһɢһ׹⡣
ҿĻ᲻󣡡ɨһ۹һֱڳĬϵϦһЦİǧļ˵
СӾͻҡҲϦ˼µһЩİǧЦһ䣬ųĬ˼۾ϳ£ֹȻǣɲҪֹﲻãֹﲻãǲŹġ
ֲҪ˵ĬһϦŰǧһ۵
˵ԼϦɫ΢΢Щ죬תƻ˵֣ʲôʱ뿪Ӧ뿪
뿪ʱͶ֮˭ȥƹ⿴;ȥӦòܾ֮ȳ˳ƹȻһҵķɴ뿪ĬϦʻĬƬ̣ص
ҲãҲҪúһﻹûкúһߡǧ˵ͷͬ
֮󣬳Ĭں֮һ뿪ǣڷɵһ޴ɽں󣬳ĬһյطųԼķɴ
ϳ£㻹кöķɴҵĿҪǿ࣬ѾϾƷɴˣǧһĽΧųĬųķɴת˼Ȧ˵
֣ŷ˵ķɴȻ񹤣ҴûмĶ
ҪϻˣǻǸϿȥҲ̫ˣӦǻصƼ򿴿ʱˣҲҪ̽һһЩѵϢĬһϦΧԼɴȦİǧЦһ
֣ҪܰʮǸӣּķɴҲУǿĸǴ̣֪λġŰǧһĽı飬һЦ̼ǧ
ķɴҲУǧգգ˫ۣŵĿʵ
һЦ˸Ȼҵķɴкüңһҵþͺͳҷɴ޼ҷǳǾװģһЩҷɴá
260
Ĭ֮ԣЦЦһѾųС׿ɴĴţһ߶͵ֺҷɴ֮󣬵ȷװһ£ϵͳǰǿ˲٣ҷҲǿ
ɴĬڷɴڸҺ˷䣬ɴļʻգڽɴ֮󣬷ɴ׹һ˲ʧɽϿա
Ѿɳ׻ǣǿԺúһ½Ŀĵˡڽɴĺƶ֮󣬳ĬתӣűϦ˵
ȥǿպۼĲ˵ʮ֣ȥˡǧЦ
ʮΣգǿպеǿ߾ۼΪʲôҪȥɫ΢΢һ䣬⿴ǧ
ϲΣյĵطˣֻŻսԣôϳ£ҵĽ鲻ɣǧųĬ˷۾
ͷ룬ĬȻҲ˵ûȥǵһվȥҲãһкܶԴ̽鱨뿪ϵѾ̫ãӦһϢͨĵط̽һϢҲȥһЩط򲻵Ķ벼Ȼǿպǿ߾ۼĵطһвٺöﷷ
Ĭô˵̾˿ֹ֪ĬͰǧ뷨ҡҡͷȥҪСļǿպţϵǿǿպЩǿպȻ˵սҲûУûбҪǲܺЩǿպŵĸֽ֡
ֿ֪ǿǿպžǼȻҶǿպҲйһЩ˽⣬һЩǿڵϣϸǺĬ˵𲼴ϵǿպţɫ΢΢һһ䡣
ǱĿ룬ӻͳһСԣҵʻڵһͷ󣬽ԼԲڽͷϡ
һԼԣʹԺͼʻҵĴĻɹһԼԣʻҴĻϳ˰˸С塣
һк˿ڣͷĬ˵ǿǿպһа˸ȻǻϵǿĺţóһʵǿԵֵġ
˵ⷬһϵһ壬Ļ˲ʾʮߵòʮеѾףеȴǿֻжʮ͡
ǲǿĺǿ꣬һֻʮʽԱҪǳԱ٣ÿһʵȻϣų͸ųսǿߡ
ųǺۺ͸ųɽ֪ʹǿպУҲǰʵˡǧ˼˵ͷ廰
˵Ĳǿ˾ǺۺɽɽǸǰĺ󺺣ǺۣʮվһֱߣһֱǺ۶Ŀˣ˵ֻսϵǿߣǺ۵Ŀ˵ͷЦЦ
ս֣֣һ˴ġĬϸʮǿǿպŸ֡ҡҡͷһ˵
˵Ҳͬ⣬ʮˣȻԶԸеļˣɽǺȴҲûа취ģ˼Ϊ̣ǵĶԱܵ˺һάʮˣӦñܿҪǽӴ
飬ǶǱƵ̫ҿɲûɽǺΪ̨ʱҪ֪ǧһƺĻʮͬ⡣
̯̯֣ҲͰǧϻһǿ֮⣬ҪСˣȻǿ٣ǵĶӳ͸ӳǿеɽǺһսߡǵ鱨ֻ֪һ㣬ڵʲôģҿɾͲö֪ˡ
Сӵ鱨㻹٣Ȼʺţ⻭ʾľŸ˵׼׼ǧŴĻϾŸͷϻʺŵĺӰһЦ
ҡҡͷֻ֪һֱһֻоŸ˾֣ľͲ֪ˣ˴˵ǵʵǿ֮ϣֻǲȫʵչֳˡ
˵СӺ󣬽ֱַĬ˽ʣµϱȽǿǿպţǿպźǿСӲͬǶһЩĺ壬ٵһҲ֮࣬ĺŸҴͷɴ
ǿպеĸֲСӺǿֻ꣬ųսǿߣʣһЩͨԱ󲿷ҲֻǰȻߣȻ߶Ǻܶࡣ
ĬĬĽܣĬ˼ĵ˵ͷϸֿһĻϵİ˴ǿպţȻЩòҶѾסôҲδػǣֿ֪˭ĹϽΧҲ˵ڲ˵
˸ָʵҲҪ˵ģȻǿպ԰ǿպֻǿפ˵ǿĻǲıʵʵǿķߣǵĹ棬˵սϸ־Ͳ֪ж١
ҵ˵ǿӦתɣ˵ϵʮ֮һĬ΢΢һü˼Ƭ̣¶֮ɫ
ԭ֪Ҫ˵𣬲˵ת𲢲ڲϵú۹֮⣬ûִڣΪʲôҲֻЩﵽս߲Ż֪СϺǲ˸ǵġԳһЦƲƲ졣
ϧˣһʶһתһûмأҡҡԴһԵİǧһɥ
Ҫ˵֣սǶûмʶ׻֣Ƕûдﵽս磬ǿҲֻλȻս֮ķ϶ѣսǿߣʹ֣ҪԸʲôʤ㡣ĬԼĹ쾵ƣЦЦ
ǿɲһȻֻǰȻߣǶӵϳʵȻ֮ϣҪǶսߣδػ䡣ǧһ
̾һĬ࿴һۣһЦ󣬲㲻Ҫ˵󻰣ӵеֻǵϵսûһǻóǵǺͶԸĲ࣬ҪͬʹǵĻƣ֮ɲеԵֵġ
һᣬǧ֪ԲԼȻǵ֮еļƷǰǧҲ֮ԼǽӲ˼оͻᱻ١
˵ս߶һ£ǧҲûиеκ⣬İȻһ㶼һȻ߶ѾвҪսû壬ǵĲóˡ
261
˿ԵϦһֱĬĬ˵˵˵ֶûа취Ըһ˿˵ս֮ʱϦҲ¶֮ɫϦʵʹ׻ǶԺ޼ɣʹͬʱֶԸˣϦҲа˿ȫˡ
֣˵սѵ׻Ǵ˵еߣ̲סеĺ棬ϦСʵ
˴ʱŸеֻ죬ЩϦĬϦʣ˿ǧҡҡͷֹ׻ǵҲûм߼ȻʵԶ֮ϣӦս߲ˡ
벻ôߣ׻ǻЩªˣһҵǶ˲ټʶҵľʮȷ׻ȻƾڵʵԺһʱĿռҲС࣬Զʶһĸֻ֣мʶ˱ԼǿĶ֣Żĸӿ١ͷȻһЦϦа뵽
ڼʻ̸һᣬĬ˶ȥûʲôƯС׽ȥĺƶЦ벼ʮ·̣ǻȥϢһ£ﻹмң˭ҪСһɣȥˣǵȵʱټ
ãѾþûˣؿԺúûһ¡ŤŤӣǧϲͣ¶Цݡ
Ĭ˵Ҳڶ˵ʲôǷųռڵСϺС飬Լһ˶뿪ʻһڣʮ֮󣬳Ĭһ˶
Ĭˣǧ˻࿴һۣǧȴ˸˰˰֣ԸʻڵС׸Լ׼һҺ󣬾ʹ뿪ʻա
֣ʲôϦ¶ɻ֮ɫȻĬ˵𣬿ǳĬûиԼ;뿪Щ棬ʵ
ҲøͣСףʹôĻֹһ£ҲҪȥˡϦ覵ӣһ˵ϦҲеЩţС˵һԼҲܽһȥˡ
ŵı飬ϦȻһЦƯС
ڣĬ˫ĿȻѾﵽʮǳĬȴ˿ûиеʲôѣĬ˿Ҳûκ似ǽȫԼ֮С
ֻ˫ͷ޻Լк󣬳ĬȻе׵ǿȴûа취ĻԼսҲʹóĬƲѣֻ޼Ȼѡ˽ԼΪ飬ǾȻһЩ־ȫԼָӡ
֮ͨԼľĬпг˯˫ͷڳĬոʹֻֻ֮Ȼ˫ͷĿһݺݵĬ
㻹жʶڣ㲻ҷԸҿԳֶԸʶˣȻѡΪ׵飬Ҫְ𡣡һת֮;ɳĬıƯ˫ͷʶ֮ϡ
ҳΪ飬ĵڹˣȵʶظһ죬ҾͻὫ»ҵʱҾͻ𵱳ǿʶһЩҾһ͵ʲôûзҪٴζ֣ɲҪڴ˾ͽɱ˫ͷʶһЦ׹һ˵
Ĭ˫ͷ֮ԣȻһЦҡҡͷ㻹˵ЦѾϣҪȥ̸ף㲻ˣֻнʶ˼һƳֻŻΪ׵飬һżΪ飬ײ֮ͻΪҲ˵
Ҫｫҵ˼Ƴ㻹Ǵ󵨣ҵʶǱľǿȻҪ֣Ҳｫ֮;ˡȻһ㲢ܾʹʵҲ˲㻹ǺúһΪáһЦ¶֮ɫ
ֻϻ˵Ĳûеż޵ʶȷҵ;֮ϣϾҵӦò֪ѾȻ֮ҵһЩ񣬿һЩȴѾǱһύ֮ȫƾЩһ佫ֻá뵽ĬЦһһΣŻʶ˹
֮󣬳Ĭ˫ĿаЩңڣĬǺζգȻĬ;ҪʶһЩΪʶʮĬҲǿֵ
ȵʱ䣬ĬʶĵĲˣżԼڲõľһٽֻʶãĬķֻһЩżʶ٣ֻʣ¿հʶ󣬳ĬԼ֮;ʣµʶͬ
ͬ󣬳ĬȴҲûڿЧͿƳףЩԼ;ҲģûгʱĻָԼʵҲҪյһЩġ
ظ죬ĬŽԼ;ָһЩ˿һ
Ҳʱ򿴿׽ˣڽȫ֮׾Ѿʼʱ䣬ӦѾɹˣϻʱ򣬲ǳɹڼȻѾȫ飬Ӧûȫ״̬
ţĬ׻âһһѺԭ˿һʹ󵶳ڳĬǰŵϲҫ׻âĬȻûʹµףֻУѾԸܾܵԶԭ֮ϣҶԼ׻ԼӳɣҲǿ˲֪١
ϧûмͿ֪׵ûнľ磬ʹײǱѾǿ̫࣬һĵԾܲ׵һҽǲʩչˣּҪϾȻһᱻ˵ǵġ̾˿󣬳ĬһᣬиеЩƣֽ
ˣѾ벼켣ǰҲսϵڳĬ֮±Ŀ֮ʣڴĻȻһС׵ӰڳĬǰ
ô͵˲򣡡Ĭ΢΢һ㶣վδ߳ҡ
ڳĬʻڣϦҲӵС׵Ϣ׷׸˹ں˶һۺ󣬳ĬżʻڵСսźŽӹ
֪ˡС״ӦһеڼʻҵĴϰ˼£ʻڴĻһ֮£һɫװ߳ڳĬǰ
ɨ˳Ĭһۣ漴һЦӭλǲƬѲʹλսĺ棬Ҵǽ벼򡣡
262
ĬɻĿǰľ٣ɨһͼƬЦЦ벼·̣ôѲ죬ǺһȥĪҪȥǲˣܵǵļӲſԽȥ
ˣҲѲƬǿ֮ʱλλĺߺһҲǺһȥǿ˲鷳ͣĵطɴ٣ǰճ߷Ҫϼ죬ȵзɴ뿪ǲſͣڲķɴͣϡĬһɻı飬Ѳ΢΢һЦ͵
ĬȻ˴ĻϵľһᣬĬһתŴûʲô̫⣬ԼɴɴӦòǿպע⣬ҷɴȷǾ÷ɴ˵Ļǻѻ
Ȼ˾鷳λˡĬȻһЦͷͬ⣬С׸ҷɴĺ棬һŲȥ
֮󣬳Ĭҷɴɵһ޴֮ϣҷɴͣϺ󣬳ĬиеЩɻ󣬻ûеȳĬϢҷɴϵĲ٣ĻһٴγڳĬǰ
λѣǵͣ㣬ǿԽɴͣǷģܰȫǷɴﲻʲô⣬ǵˣͨרõķɴɵ򡣡
˵ⷬҲȳĬ˵ʲôͽͨѶرա
֣ЩЩ֣ȻǲһСǣǽɴȥⲻЩԶǵķɴСͷɴȥӦøӷ㡣üͷ˵
ΣǾͰ˵ɴǲͣҵĿռװԽɴǳҵķɴҪʧˡȻһЦĬ󣬵ص
ԭҲ뵽ˣЩľ˻Щ󵨣ҪǱϼ֪ˣǾҪװˡЦһ
ĬҡҡͷҲһȻнͣǲרͣ㣬ǵķɴͣѾû˽͵ȨҲӦõġ
˵ʲôѵЩһҪǵķɴߣǧ˿Ҳ˳ĬԵ˼˫ȭһմʵ
Ĭ۾ֻǵĲ²⣬ҲһԷһһǳ˷ɴ֮󣬽ɴȥʱҲҪСһЩЩȻʵܵͣҲִܹ⡣
ǸҳֶԸǣҾǡǧٺһЦ˫ȭмһһ֮
ҡҡͷһεǲҪЩٳ֣Ҫ뿪ˣȻЩҲʲôҪڲЩƹܲĲרþӽ֣ͱǽΪĵˣȻЩҲǳ֣Ϊй涨ӵľĿ˳֣Ȩӳֵ˻ɱ
ⶼ˫ģֻҪǲȳ־ûʲô飬Ҳ²Ҳֻһ棬Ҳ鲢һͣɴĬС׽ɴͣҾ÷ɴͣͣϣȻ˵
˳˷ɴ֮󣬳Ĭ־ͽɴװطɴĿռװڣĬ˾ٶļ٣ͬʱ¶֮ɫһɴûпռװֻһЩõķɴ̼ҲŻʹÿռװΪɴһ㡣
ѺȻпռװؿЩͻˣ֪пռװǾͽֱȥˣרõʱͣ㣬ֻҪͣ󣬽ɴռװͿˡﻹҪࡣĬɵľ¶ź֮ɫɫ΢΢һ䣬ЦЦԳĬ˵
⵹ûʲô볤ٿЩȥ⴦ӦֱͨĹ켣ɴɡĬɨһǰľٵ
¾Цŵ˵ͷйһ˵һ󣬿Ĭ˵λԸξȥ켣ɴֻҪСʱǾͿ뿪ﵽﲼ򡣡
Ĭ˵ıӰʧ¾һ̾Ϣһҡҡͷϧˣ벻пռװûУȴʮпܵõҷɴǰװ״ˡ
ʱⷢҲֻжһЩˣǽɴͣǻزЩɴ͹ˣҲûʲôʧȻһЦ¾ٵļ
Ҳǣϴ⣬Щ׬˲٣һҷɴ͹ܳʱˣпȥתһ£ɲҼҷɴͣֻҪ֮һڲ⣬Ǿ׬ˡһٺٺһЦ˵
Ĭ˸ξһߣĬһ߿ͣķɴóĬеǣͣķɴǳ࣬һʱŲǾЩɴһЩɴѾ뿪
һۺ󣬳ĬͬʱЩɻ󣬲˲û˵ĬĬξ󣬺һߵһҹ켣ɴУҹ켣ɴ󣬳ĬֻʮѾ
λѣǰĹ켣ɴˣҾͲλˣһɴԶ𺽣ڰȫλģҹ켣ɴʮְȫȫᷢκ⡣ЦŸĬһ䣬ξ뿪
ǵĵЩˣǲȵξ뿪֮ʹôԳĬ
Ĭҡҡͷ΢΢һЦû˵ڴ˿̣켣ɴһ޴ĺ֮󣬹켣ɴŲȥ
ǼСҲȥģ켣ɴ֮ڷɴϵЩߺԾ˲٣һʮɨ˳Ĭһۣʵ
СʵҲҽСڷɴϣ㡣ǧȻһţһߴ
Ȼ磡ɫһ䣬ųĬϢʱΪֻ˽ҵߣǧųԼϢ¶Ȼ֮ɫ˿ֻжʮ꣬ǾȻ뵽˰Ȼ磬ֱЩ˼顣
ҪˣɲչʵĵطĬǧðȻųƣɫһ䣬ɫЩѿ˵
ηŹ㣬´Сһ㣬Ҫʲô˶ǧһЦὫ˻
˲ϣûбҪҪųǿƣȻһЩˣǸǿߵע⡣Ĭ̾˿ʹôСڰǧ˵
֪ˣϳ£Ҳ̫СˣҪսǿߣҲҪԵġˬһЦǧųĬգգ۾ص
263
һЦĬҲڶ˵ʲô˫Ŀ˵ҹ켣ɴϵڶߣʵǿҲֻһߣȻںͳĬ˶˵ʲô
Сʱ󣬳Ĭ˳Ĺ켣ɴͣ£ɴϵ˵ȵĬƬ̣ͬʱ˿һߺݺݵһ۷˵ߡ
ҪҪǣǳ֣Щ˿ɾˣǲɲǿɱûκι˼ɡ
֪ǰȻߣһΪ˽СأҲûΣֻǴкѡ̵߿Цһһ޹˵
ɳȥ뿪ûУǣǾˣʱҲҪȥ͵Ź켣ɴ侲룬תͷһߵ˵
ĬȻͷһη˳ȥƬ֮˻һ˵ϴ󣬷İɣѾϪˣӦòʲô⡣
֮ԣ˿ɨһ̺ڳһ۵һһϪɲҪһʲôΪǣһҪ˵Ｔʹ˵һ仰ҲкܴĻˣǼǿƢõģˣǻֽЩһٻɱ
֪ˣڷɴڵӦ
ЩСĳĬ֮ʱĬѾΪ켣ɴͣصϪ⴦ȻֻǲһͳУΪһɴͣ㣬ҲԵüΪ
֣Щ˵װȻҲͬһ·֮ϣϦһĿϪڵһУڿһЩϪڵŮӴżΪ¶ķװڴϵЦ֣Ϧɫ΢΢һ죬ԳĬ˵
ĬһЦĬֵֹ̯̯װֻѶеĲſԼһᵽһװ꣬㻹ǻװһЩȻ˶֪Ǵӹˡ
򣿡Ϧ˳ĬĻ΢΢һ£뵽ĬԼ·ڿ˿ŮӴ·ϦҡͷǴ·ҿɴϰߣһǴԼ·ɡ
ģҲвǺԸе·㻻һͿˡĬһֱصϦҲв˼һ棬΢΢һЦȻ˵
ϦѾв˿Լ·ҲԼٴ·ǻ಻䣬˵ͷͬ˳ĬĽ顣
һ󣬷һ̣ڳĬ£֮С
Ƭ֮ڴгһոµ䶷ڵĶȴĬʮ⣬ʮ³ķװвרõ䶷װЩ䶷װһЩ߿ƼںһЩȻϧëƤƣۣһһķԼǰʹħ޲䶷Ҫϲ١
ϦĬڸϦһһΪ³Ů䶷װװʹãϦ֮ҲϦȫչֳðǧ۾Щ㶡
֣·Щ̫ˡ̣Ϧһ·ϲʱ۾͵͵ɨԼɫЩԳĬ
ѽ·ѾеĿʽˣһ档Ҿźʺ㡣Ĭһĵ˵ͷ
ϳ˵Ĳֹ㴩·ʺϡǧһЦԽԴĵ˵
һ߿Ϫڵĸ̣һ֮ʣȻдһ޴ĺǰ˿ǰУ߲֪Ϊʲôԭƴ
ȭĬ˫ĿڱΧİȻϣɫ΢΢һȻû˾еȭȭͷųĻ𾢣ĬЩʶҴʹõĴƶȭгĬһ۾Ϳһߡ
ôϳ£ʶΧˣǧĬ˫üʵ
һ󣬳Ĭ̾˿ԼϾڵɷ֮һƾǰڴˣǾͲҪڻˣȻû֪ԼȴЩûа취ԭԼڳ֣ԼѾԼҸϾɱˡ
ǶҪ֣ڲ飬һ˳־ͿˡϦ˵˵һ䣬Ĭһʧǰ
ϳʲôʱˣǧųĬıӰųĬ˵ĻЩͷԵ
֣ʲôڣĪǳҲɵߣϦһ˫۾˼գգǧʵ
˵ɣҲǣһȺֻҪǱ߿أǱ߶Լһɢ֮֯󣬾Ϳڵİ˴󹦷˵ϳôʹýԭʹõڵľ񽣡ǧϦʻ˿һЦ
Ҫɢ֯ڲʮǿʮǾͲһǵģοв֪ٺͳһűжǿߣͿ֪ڲĿ¡һ˿ɨһѾɵսĳĬ˵
ߴ˿Ѿʹȭ߱Ƶֻм֮ûһ˿ֵۿҪ˻ܣڴ˿̣Ȼеһźɫ۾һЦ⿴Լˣüͷ֮˻࿴һۣͬʱһַͣɵһԡ
λʲô飬ûпںλڽ˽˶Թ𣿡ͱȽϴɨ˳ĬƬֳ̣ĬԼһһȻߣҲҹڵȻɫЩÿǻԿ˵
¶ԼЩɵı飬ĬȻһЦ˹˹֣λǰλʲôشĹڣûʲô̫شĹڣɷҵϾʹ˽⣬ôǰҳ֣ǶλǰҲûʲôô
ûеͽϴĺ˵һŭɫһֱû˵۾һɣǳˣҪִ֪磬طҲ͹ˣҪ۵ģ㲻صķϣ뿪ǻԵʲô鶼ûз
ҲҪ뿪λȴǺЩԨԴ뿪ԺҲùĲܾʹ˽ᣬҲֻóһλǰĸˡЦһĬ۾۾
ЩԨԴʹĺԣɫ΢΢һɨ۳ĬüͷԭҲߣû취ˣֻһһˡ
ĬЩˣǧŵԱǧǰЩڵļشҪǳԵϢһɨ˳Ĭۺ˼üͷһųĬ˵
264
˾Ȼ֪ҵݣȷߣǧȻǲ˴ǿպ֮һҲСȻǿЩ˽Ȼ˵һߣĬȻһЦ˵ͷϰ׹һ׾˶塣
߿ĬҪ֣ͬʱһųԼĻȫעĬ
ҪʱˣҲһ֮£رеʮ鷳ȻˣЩоµʽ׻ʽգӦÿ֮ڣ˻ܡ
뵽Ĭ˿׻âһųĬȻһΣ˫ȭ׻ȭӰ˸ǹ
СģЩȭӰСӲͨİȻߡʹĺ߼Ĭų׻ȭӰһ䣬ľ飬Ȼ᲻֪Թ似һ似࣬һ֮󣬽һԵϵķȫԼǰ
ʹõȫֵԼ޼ųȭӰĬȻһЦλζ߰Χ
ųĬʽ޻ڵʹãƬ֮߱Ĭʹ׻ȫһƬɻҡļ޹ĵۻ£ĬһΣļ۽£һۺЦŷԼĿռڡ
˿ڵ߲ŷӳųĬ۹ҲЩͣԼͳĬͬʱȻߣԼûа취ӦߣǳĬȻ֮ڽ߻ɱһûʹõʵ֮ǿԲʮ֮¡
ŻԼɹĳĬ˿ЦŹֵлǳֳ֣Ҿ鷳ˣֻһڵߣҿɲǶ˵Ķ֡
ѿˣͬΪֵܣҳҲӦõģǰڰҲ٣԰ﵽڵֵܣҲҵҡ֪ôƺʶңҿǻʶ㡣ȻһЦĬϰԵ۾˵
ڵȻһЦȻصڵɷ֮һҲΪһЩ˽˵飬ʵںĲǿպŶйڣҵʮżҲ
ĬԵ˵ͷһ֣ܺﲻ˵ĵطǻǸϿ뿪ȵ˰ȫط˵
΢΢ͷųĬɵϦǰһΣͬʱϪڷȥ
Ƭ֮ϪǳǷںΧ˴̽һЩǷֻԵάһ򣬲ûйʴ£۴˴˭ЩǷ׷ֵɵ£Ϫڣ಻ʤʹܣҲûа취ܵĹ
һ;ƵڣĬƵһͰ䱨£⴦ͰĻҺ󣬳Ĭʶҵģ
ȻһЦɨһ۳ĬҺͷǺѣ˵㣬ΪԺľǽڣ֪ܲڵɷǰʮˣԺУȫԳΪǡ
ҵҿûʲôֵҫսĬЩɻĿһиеЩ֣Լ׻ȻЩΪϵûй֮٣Ϊλᱻ˼ף
ҡҡͷֻǫ飬ƾһ˫ȭͷѾ˵ʵЩһֱûг֣֪ܲѾΪʮ֮һǾǿ߿϶ġ
ԭһеĬһЦЦԼǲĬʮ⣬󣬳Ĭʵ֣Σ
ȻѾѳΪСԼռ˼ٲȻͳΪһС͹ңʣµļͼ͹˾ҲԼһռݼٵռһ򣬲ĻǾҵ⼸꣬ҲӿֳǿߣЩǿ߲ΪսҲʹԭǺǿʵǰǿ˲١Ƭ̣ش˳Ĭʻ
ϢĬһȻԼѾ뵽ѵô죬ԼЩе˼顣
˳֣֮Ҫһδᣬڵ߶ҪȥڵĳǣҲڻûеõ֪ͨȸһпգ㻹ȥһ˱ȽϺãҪҪȻʲôԳĬ
Ĭͷ
֪ˣ֮һȥǣ֣Ҫû꣬ҪҰһѣ
ЦЦл֣ҵѾ꣬ҪȥˣҪСģûбҪҪʹھѧв٣ʹھѧ˵ͻ鷳о㷽ŻɱǧŵԱһҪСǵųǧ꣬Ȼ綥ʵڵ˿
˵ЩҲںͳĬ˵ʲôһᣬԼó˳ĬһЩԼ֪Ѷ漴Ĭ뿪Ƶꡣ
֣뿪Ϫɱǧŵߣһ鷳֮üͷһ壬ԳĬ˵
Ĭ°һᣬ漴ЦЦȻˣǾסһ뿪ܴǧҪǣһһ֮¡
ǿɲһռ鱨ɱǧ֮ѾЩռ鱨ע⣬һ·ϻҪСһЩҪ¶мһҡҡͷڳĬ˵Щͬ⡣
Сʲô飬㻹ǵСʹǧΣǿɲǣʵǻʲôǧš˽ǧмƲƲ졣
һüͷҪСǧţȻǲ˴ǿպ֮һҲвٰȻȻ֣ǧʵɲ⣬Ȼûн֣ͽﵽǧϣһȻǿ߻Ҫ࣬˵˴˵ʵ
ǧڣ֮ԣǧҲ̲סɫ΢΢һ䣬ǧϵͣһ˵ȫ󣬼ʹĬʵǿҲһڣǧԵǧڣɼʵ֮ǿǲЩȻеǿ֮£ѾսԵ
ַģûʲôҪǲǧ꽻ֻ֣ҪСһЩǧôĲҲûа취ҵǣɲǧһ˵򡣡һЦĬȻοһ䡣
ʹҲ£Щ鷳ˣǧֻ̫࣬ǧ꣬Ӧû⣬ǧҪȫҲֻܵķˡЦһʼ
265
ĬƵסһ֮󣬽뿪ڳĬ뿪֮ĵ죬ǧŵ߲ŽӵϢеѾȥ¥գͷһһھƵдĬѾ뿪ɫ䣬վ
ųӦǿʧԱվĴһս׵һֳصʵ
ͷĿ˼һᣬǧͷ߲˿ȻȻȥųȻӵϢ֮ٸ˹ǻˣҲûа֪˭ɱǧŵˡ
ĬС侹ȻһɱǧŵߣټϴڵˣǾԲܷŹˣȻͲҪŻ뿪ˡվǧųݸ¶֮ɫݺ˵
ߵܲҪ嶯Ȼ޲ǹϵǵʵѾܲʹҲҪ֮ſɻ˵֣Ǿ˵ֻ֮䣬Ѿ޲˻ɱʵ֮ǿǲڶ֮£ҲΪûнǷֿѰҴ˵ԭ򡣡һһ֮ɫݸߣǧųüͷһ壬ݸߵ
ݸ˿˵ͷ֪ĸ磬Ҳ֪δǳĬĶ֣һлǵȵǻص֮ܲ˵
һ󣬻߳Ƶ꣬׹Ϫȥ
֮󣬾ϪʮңԶһɽǧܲڣһһЦǧųų˵߰ͷһһʹԵߡ
ôĵ˵ĳĬ鵽ûУʲôʹõʲô似
Եֺݺһǰԣһ׹˸ڼǰһ޴Ĺ
ϴҪĳĬ϶СӲ򵥣ȻǶʮ֮ǰﵽ֮һһĹھһлܹķȻʹǷЩ칦ҲʮǿСӿԻܷ񣬾˵СӵĲ
Щ˼ҵʮһˣúô˵䣬Ϣ͸һҪԳ֡һ̣¶һ˿Ц⡣
磬Сӻ֣Һĳ־ͿˡԵĺ֮ԣüͷһ˵
ܣ㲻ҪС˴ˣǵȻԱѾߣǾȻ֮ڱĬɱ˵ĬûʹõʵѾ֮£ĬҪǳ˵δؿӦԳΪáȻһЦȻվɢȥһǿϢ
󺺼ô˵ҲеЩΣȥҲԣҪһȥҲҪĬСʲô¡
Ȼȵҵǵ٣Ǽһȥߵͷͬ⡣
ǧζԸĬ֮ʣĬѾϦ˾ϪԶһͳУ޵ĳϪӹƼкܶĶǿպ
֣ûиоƺһֱעӣ뿨޺ϦһߺͳĬţһ¶֮ɫС˵
Ĭ˵ͷҲ¶ɻ֮ɫ뿨޺󣬳Ĭевٿ޵ƶһֺµԼˣֻҪԼ߹ĵطЩƶ񶼻㿪Զ˿ʮֺ¡
лǹ֣ûΣôôǣٺһЦǧԻԴҡͷ
ڳĬɻ󲻽֮ʣȻһ죬һ䵽ǰһװĸߴ˹һѽĬǰֻʮץ
Сӣ㾹Ȼҵң֪ĹǿΪֻǸһѵûʵҪܣɥġߴץסһЦһ֣Աߵһ׶ν
ߣųĬһߣĬȻߣ껺סߴѣһߣȻ۸һ˽綼ûе꣬Ǹ߶
ʲôˣҿǿպŷҶĶԱ˵֮ǰúһ˵ߴƲ˳ĬһۣһЦ¶һ˿м֮ɫ
Ҷû˵ֻ˵а˴ǿպšȻһЦĬеʼ򵭵˵
ǲҪˣǷҶѾռˣʹǷҲѾΪǷҶһԱ˫ۣԼûײ׶ν֮ϣ˿ڿĬߴ߶Գ֮һ˵
ǿպžȻռݲĳУһû˵еĳвǲ𣿡֮ԣĬûߴߣתͷһ
ҲǺһ֪ˣգգ۾Ҳ¶ɻ֮ɫ΢΢һЦһγڸߴһֻᰴסߴ߼
ѻشһΡסߴ˲еԼȫǲƶֺо֮࣬Ҳ⼸ߵʵԶԼ֮ϡ
¶һ˿еЦ⣬ߴߵͷλҿԻش𣬲ش֮󣬲֪ɲĹСһء
˵ɣûɱȤĬȻһЦ˵ͷ
ߴһڿˮ漴λ֪Ȼ󲿷ֳжǲϽҲһֳǺģЩжûн벼ϵһЩǿպǮĴ˾ʽЩˣȴһЩڸϴĲôõ񡣡
ȻǺʣǷҶôһҶԽռˣĬ˸ߴ֮ԣͷ룬һ䡣
ǷҶռҲһżȻĻᣬԭǱһ͹˾ȫռݣ͹˾мǿպ֧֣ǰЩ˾İ˴ǿպеǿ꣬ԱƵ÷ǷҶҲͳûռˡ
ðԵǿ꣬˾ȻûзͳеͶʡסߴߵɫ΢΢һ䣬¶һ˿֮ɫ
˿ǺܻӭǷҶҿȥ֮ǸųҪˣǿ֪ǷҶҲҪʧˣǺۣҿɲϲ˼ҵıˡĬһᣬȻһЦ˵ͷ
Ὣߴ߷ſ˵߰ɣǷҶųǣﻹҪһʱ䡣
ҲңһλĻųߴߵͷһ˵˼䣬󻺻뿪Ĭˣֱ˺Զ֮󣬲ŶųĬ˰˰֣뿪
СӵҲʶֻ࣬ˣſԻĳһЩߴߵı֣Цһһ˵
266
Ҷĸߴߴߺ󣬳Ĭ˿һԵ꣬ȻһЦ
СֵܣؼҰɣԺ㿪һЩȻԾһΣǲܾΣҪ۸Ӧúú似ǡ
˵ⷬĬϦ˵˵ͷŴһȽϷĵضȥ
ųĬıӰųĬ˵ĻƬ֮¶˼Ȼ֮ɫһΣųĬǰķ׷˹ȥ
ǰҿɲ԰Ϊʦ׷ϳĬ֮굲ڳĬǰ˫ϥһȻ
ʦĬ˿¹ŵ꣬ϸֳһ˿Ц⣬ҡҡͷûҪͽܣҲʸӦݣӦȥǡ
λǰ֪ǰмݣڷҶ֮ЩΪҶȣԶȥˣ뿪˿ޡǰҲһֱʦ֮һҪ似궼ûĿ꣬󲿷˶˷ҶҺһЩ˶ԷҶǺ⣬Բһֱڳк졣
ҶӦҪеԼ£һҶ󣬻ΪʵȽۺǿպţҶϴЩͷԡЦһߵ
꣬ĬԼڷǵʱһᣬ˿ϦˣȻ΢΢һЦûȤｨݣ
ｨݣգգ۾ŵĿųĬУĬ־侲ߣǲĵ뷨
˼ûʲô͵Ϣһʱ䣬ҼҴĽֿɲ⴫˵һЩ似˻ԴǧǺһЦڳĬȤ
ųĬҡҡͷǻģ֮ʱڴ˶ʱ䣬Ҫܶ࣬뿪ݴžͲڣǽʲô塣
ǿɲһǽֻһ似ľûݲҪЩȻ似ԣҲĨɱ似뷨ڴ˶ҲûʲôԵģϾʱ䣬ΪأڲĬὫϵĹ쾵һƣЦ˵
ˣҿɲЩС¶һ֮ɫ̯̯֡
ǧûĬĿ⿴ϦûеȳĬ˵ϦȻЦּȻȥɣûκ
˶ûĬɨһ۵¹ŵʲô֣
ĬƺѾӦԼϸֳϲ֮ɫڳĬԼ֣ɫصҽǧλǰҪݣһõطṩʦԭھͿУʦߵʱиңҲҽҵλǰ￪ݡ
ȻСֵܾʹȥɣǸûŵĵطȥ˵ĵطţǼݣҲˡĬȻһЦһ֣һɾڵϵǧ
õʦʹȥһ˷ܵǧ˵ͷǰ棬ųĬǶ
СֵܣǿݣҶŻʲôӦһǰߣĬʲôǰǧʵ
ǧ˳Ĭ֮ԣɫһһɳݣɹͻȫ֣ڰнǴݵȫɱ⣬ݾԵ޹ʧġ
ݵĹʵΣижˡĬüͷ΢΢һڷҶΪĬжЩܣȻǺ飬ݲɾͰнݵȫɱĬǵһ˵УȴǲҲ飬ֻвںǿպŲĳ
ĵһʵǿݳǰȻΪ»вٹӣ˵ҶҲǳиֲŽǻܵġ˵ǸݵĹû˳ȥ֪ӵʲôطȥˡҶֻǻɱݳʹӣȻϢҲᴫ
ҶһﷹͰȻ߶ڲƽͲ˴ǿպŲҲ̫ˡǧֱԣǧһмƲƲ졣
㲻ҪˣҲֻǰȻߣΪǶȻĳݵʵѾȻߣڶߣǵʵδػࡣЦһͰģ̌ܵ
Ȼ˵УȴҲͰǧһûнҶУ˵ʵ㲻ϳĬҲȫԿҶţȻ߶Ѿʲô˵ʵѾ˰Ȼ綥壬ϸӵе似ʹȻߣҲ·ֺ
ô飬ˣǾһݣҺϳȥҶƽΡһſĴСǧһҰ
Ҫ˵ЦˣݿҵҶܣҲûбҪȥԸǣҪԸǣҲھȥҶܲҿףҶŲûǣȥ˻Ĭο˰ǧһۣһȻ˵
һΪԺúôһϣҶҪôСһ¡ĬͬԼ飬ǧһɥĻ˻ͷ
ĸȻȫѷҶҲǿ޵ľҪҶħˡĿһɵĳĬˣǧ˵ǷҲЩ£³Ĭ֮󣬾ͻת뿪ǿ˵Ҷɱô֮󣬻һν飬ǧ֪ѹߣ㹻Ҷʵ
Ƭ֮һͽǰ⴦дݵĽǧһڡ
˵Сӣ⴦ݲѽռô󣬶һȫ߿ƼãûٻǮҪطûиǧŲܡ
ʦԭһߣǼ岢ȱǮһԭ޵ƿЩϵſôһݣȻҷ˵ʵһݸڶ࣬ʩ裬ݡԺһЦǧһԵõ˵ͷ
תһȦȻͿݵĲǳĬݵʩЩȣ֮ڣżңһмս̨ϰ似ĸ߼ʩԼ׶ȥǿ˲֪ٱ
һȦ˻صݴڷ׷º󣬳Ĭһᣬ̧ͷЦǧ㲻˵вҪ似ͽҪ￪ݵ鴫ȥݴӽ쿪ʼͿҵˡ
ʦǧ˳ĬĻ˵һģοɱȥ
˵ϳ£Ҫʲô似㻹Ǵ󷽣似ֶһʮֱܵģûбҪһ߾Բƽ׽ˡǧɨһ۳Ĭʵ
267
似ڶ࣬ľǷѧԺʮ似׼ֽʮ似ǣʱȽϺõģҲŻῼǴһЩǿһЩ似ĹҲҴڣʦǵĹʮֲֻǲ֪ʲô似Ѿù쾵ǧеĳĬȻһЦشǧ
ѧԺʮ似ǧųĬ֮ԣ͵͵ЦϦЩɻĿЦͣİǧüЦʲô
ЦһᣬǧһüŪ۵ûʲôֻǷѧԺʮ似̫Ҳ̲סҪʶһ¡
Űǧı飬ĬҲ֪ǧʲô΢΢ЦҪСƷѧԺʮ似ЩҲЩ似һ£ȫЩ似еһЩҪҽ֣ʹʹ÷ѧԺʮ似ҲδؿȡʤЩ似Ȼǿ٣ʺ˽֮µ
пտҪʶһķѧԺʮ似ǧǺһЦ˵ͷ
׼˴Щӵ似׼ЩһЩʲô似һתĬȻһЦǧˡ
㻹Ҫˮˣһ׽֮ǰ似һ״ȭҪҾͽ似ģҿҪзĵӣʹ֣ҲῼǴǧһᣬһ̹ȻĻ˻ͷ
ҵǻ᲻ħѧǲҿԴǣҲΪħһЩ֡һֱԼ˼Ϧǧ˵Ὣͷϵ㷢һơ
˶ҴˣҡҡͷƬ̧̺ͷǾ֮ԭ似Ҳ֮ʲģҿԿǴǣҲΪǰ似һ̳ˡ
Ĭڴ̸֮ʣǧѾһΪصĴ¥ڣÿ˴¥һĴźǧһ˷߽䡣
ǧôôˣĪǼ񵽱ˡһ쳣ߴĹͷǺһЦǧļ
ڵ˹ͷ֮ԣͬʱһЦ
ЩһҸǣҲһˣǣǵҪҵˣһǿԺǾͿԸǿˡǧڵľһۣ˷˵
ʲô˸ҽǵݣѵǾͲ·Ҷšһʮ˾һ֮ɫü¶ɻ֮ɫ
ǧ˵һ˵ô¡˵꣬һ쳣ЦѵŮЦһ
˼һۣǧһԺĽԼ˵һ飬󻹽Ĭ˲ûнҶſҲһһϸ˵
ǲڴţɣҶȻǲ˴ǿպ֮һʵԿԴﵽǿպеǰһֻĸ˾Ȼ˵·Ҷţһ֮ɫ˼Ƭ̣Щɻ˵
ģҿǳ֣ҶŵϷ붼ѾǿˣǱһһͲܶˣ̸ǺǰȻߡǧҡҡͷ˽͵
ȻߣЦһҡҡͷ̾ҲȻߣûа취·ҶţҿҲδػʲôΪ
ģҿŵģƺûнҶſǵĺûᣬǶķҶţץסᣬҲֻ뿪ȥеˡ
֣ǧ˵еȥֲʲôʧҶףҲЩ֣ǼʹǿݣҶҲֻǣԸʵ˽ǡŮһᣬһЦ
ֵ꿼һᣬתͷһʮˣҲǿңͶƱҪȥ˶࣬Ǿ͹ȥݡ٣ҲֻзֿˣҲǿѡ
ͶʲôƱ֮в˲ȥģǿɲҪͽҶˡͷˬһЦĿɨ༸ꡣ
˵ĲǶȥаȻǿָǣһǵ룬Ϊǿεǿߡһɫ΢ƵӢԭһֱĬĬţڹͷ˵ӢȻ
ʣµļȻûʲôͷ֮˵Ļ󣬶ͷʾҪһȥݿ
ǧˣ˵Ļ˻ֵ̫ˣ̾ȥҲһδʦҿǼֱ˧ˣһǾܶսǿߡ
ҪǿԱ㿴Ҳǿˡɫ΢ƵȻһЦҡҡͷ٩ǧһ䡣
㻹治˵ǧ֮˿ûǺһЦͷ
ʮһͬʱ߳ⶰ¥ݷȥ
ݵֻЩ죬ĸô棬ǧŵ̩ݣɫһתͷĬ˵
ĬȻһЦ˿Ҳ֪ǵĿʲôҵĿҪΪ񣬼ȻѾǵˣһ֣ͽǿΡ
Ͳǿ鷳ҡҡͷգգ۾Ĭ
ĬЦһִĴָȻ׹һһâɳڽŵ̩ƽ̳֮ǿ񼸸ϵĴ֡
üһڵΪѾ־磬̻⼸־Ȼһо񽣽˿Ĭ̳ǿ񼸸֣Ƭ̺΢΢һЦ˵ͷ
˿ԲнʸڣʱȻὫڣҲΥڵĹءĬĿһԼ̻ǿĸ֣˵
ǰǻˡڳĬվǰųĬ̻ļ֣ʮ첻ߵǰͷǧһ˻֣һ߸˽е
һЦǧ˵мȻˣʮ˾˺Զʱ˶ѾӦˡ
ͬʱ󣬳Ĭϸǰʮꡣ
ʮ̹ȻҲ㲻Ѿﵽ˽綥壬ֻһ㣬˽жζѡֻǼ򵥿һۣʮ似ΪѾȫڳĬУɫ΢ƵӢĬע⣬Ķһֹɫ΢ƵӢȴǺЩͬʵҲ˸ǿһЩ
ĬǿʮУһɫصΪס
ڳĬ˴ʮ֮ʣʮҲͣ濴ĬˣͰǧһɫ䣬һߴͣʮǣĬԵЩƽ棬һɫ۾¶Ц⡣Ϧȴʮеľ꿴ɫЩֻһԾѵŮͣգ۾Ϧӡ
268
ʮ꿴һᣬ׷׹Ĭʩ񣬶ʮ꣬Ĭлʮ⣬ʹõģҲһ֮ţ˸ʲʱĵ̣ʹڶʮ֮ǰҲʲô⡣
վˣǶǽǽ֮󣬸ǿһҪ֣ԺһΪ١ȻһЦĬʮһ֣Ϧһݡ
ǿ񣬺ôĿǿǿպŽǿ꣬ǿݾȻǿ񣬱ǿĿ󡣡ŮͷһЦ༸Сֹ
һص꺣۾һĬдϵǿ񼸸֣¶һ˿ԥ֮ɫʵ̫ԺΪƴŻв鷳ˣݣԼҲҪһԽѡ
˼һСɫ΢ƵӢĴָϰ׹һųһɫâڳļɫͬʱһ䡣
ˣʹõʲô似ôûмʹù似ô󣡡ͷһ˫۾һԱƬľʯ¶֮ɫʵ
˵Ӣ국ȻһЦָָǿ񼸸ֵѵûднҿһ⼸֣͸е⼸һֽʹýâķţ·һΣȻԷųһǿĽâкܺķʹҵ˷˽綥壬Ҳûа취ʱʹá
ôգգ۾ͷϷǿ񼸸֣Ҳûз⼸ʲô
֣һʻǲȻԷ˽ʵͿԿǿĸеĴ뵽ݵ˵Ȼ淢Ҳʮ˽⣬΢΢һЦĬ˵
â̫¶һ£˵Ȼʺܸߣǲأ似Ӧڹؼʱʹãóҫһְͬ鵱ʲôüͷһ壬Ȼ˵ʼߣǳĬ˵ԸЩΡ
ҵǲͬ⣬Ҫǵע⣬ҲֻŻиõķչˣҿǶһº񲢲ʮּʣ༸˵ĹϵһὫд༸Ҳ˵ϦȻһЦҡҡͷǺͬĬĻ
ʮȻ澪һᰢĴƬ֮ϾͻָƽһųĬ
ڴڵϣĬɨʮվһۣʮ˼ȻҪǿ񣬾͸ԱһԼ֡
ʮ껥࿴һۣͷԳĬʩҽк֣ģʮꡣ
ˣʮꡣɫ΢ƵӢĿɨһ۳ĬˣĿڳĬϣЩһЦ˵
ǰǽʮꡣͷٺһЦһԼĹͷ
ǧλʦѾ֪ˡҽҲʮꡣǧڰ˵꣬˵
ȵǧ˵꣬ѣһֱЦŮվҽоʮꡣ
ʣµں˽󣬲ŸԽԼ˵˳һһֱֵܷ½½أһСï˷ֱ׺
ʮ˱Լֺ꣬Ĭͷһʮڿѡһ¸˭£ѡҲԸ㣬͸ɣҲǿǣǿѡ񡣡
ʮ껥࿴һֺۣȱʾҪڳĬ£˰ڣڰǧ£ֻоҪϦʣ˰ǧ
ȵʮѡ꣬¶һ˿Ц⣬ųĬͰǧüë⼸껹ѡʦ֮У߸󡣡
ĬˣͬʱһЦҡҡͷĬʮǼȻѡˣ͸ԸǵʦȥȻԼѵһʱ䣬ȻݲŻʽ裬ʱݻῪʼյӣǾͻΪڵ似ʮӣǣûʲôҪǾͲԴ似ӡ
ʦʮԣһ˷ܴﵽԳΪȻߵĵӣʮʮֵ⣬ʹԭʦҲֻǹߣȻ߲֪˶١
Ĭں˵תͷ˿Ϧˣ΢΢Цһ֮µʮӱһΣ˭̵ıȽϺã
ϦһЦ˵ͷȻԣֿҪõİٹóһЩ֪ٹʹƳǱڵͼҲкܴôÿöԿһڽ뵽һµľ硣
벻ֹﵹǵˣʹ㲻˵ҲóģٹÿֻԳһţһž㹻һˣûʲô⣬ӦÿһºΪ˽ǿߡĬһЦһ֣ʮŰٹǰĲ輸ϡ
ϧЩӶûʲôˣȻҲԳԼʵǧЩ۲Ŀһ۲輸ϵʮöٹ̾˿
ѾǱٳְٹѾһôûˣֶֻеһسԵʱЧ󡣡
˵ⷬĬɨһʮҲǷ˵ĻʱʮöٹǸǵİʦǸԷ£ȻԼĹգȵ֮ǴŻ뵽˽羳磬ʱǾͻῪʼڸһЩ似
ͿԵ˽磡ʮ˳Ĭ֮ԣ϶¶˼ı飬࿴һۣںֵĴ£ʮöٹ˹
ڿʮȡ˰ٹĬǰ˰֣ʾǿԳȥҵطðٹˡ
һͷڣʮվŻͣڡŰٹͣȥͣ
֣ôЧãҿû˵ԽʵôĶʹһЩΪҩƷвٸãⶫҲкܴĸðɣСïһСĵĿеİٹȻھԣЩԥɽĿ⿴ֵʵ
ȻʲôãҪǣֻҪλ֣ǾͻȫУαҪʹֶһٵֶΣʦǡ˵ȻһЦһٹ£˫ĿƬ֮˫۵ǿԳˣȷ̺ǿʦûƭǣҸе˽ֱ練ƣһиǿá
˵Ļʣµĺֵ˸Կһеİٹһ𽫰ٹ£ڷпʼԼĹհٹ
269
֮ʮ֮Ⱥ˰ٹڵǿïʵӷ˽жֱӴﵽ˽жΣиеһϲ˻˹веЩ֣ɻ֮ʣ󲻳ʱ䣬ҲȺ˹ϣĺȴǲû¶ʲô֮ɫ
ôʵ˽𣿡ɨһˣȻһЦʵ
ͬʱһЦͷȭͷ˽߶Σ˽綥ֻһ֮ңûʲô⣬ҿڶʮ֮ǰս硣
ʮô׾ͿԹģʹʮ֮ǰܽ磬ҲûʲôźģΪڼԽ࣬ȵʮ֮ʵҲԽ졣ȻһЦҡҡͷڶʮ֮ǰ粢ûʲôա
ʮڷ̸Ƭ̣ںֵ£һ߳䡣
ݴϣĬڽӵǧ󣬸ɨһۺֵ˺󣬳ĬһЦڰٹøеʮ⣬ĬйˣŰǧ˵ǼȻѾ˽磬ҲӦôһЩ似һºǾݵı䳡ʮ˱һ£˭̵ıȽϺá
Ⱦͱȣѵҽ̵ĵӻ㡣ǧٺһЦͷһŵĽйҪԼһ뿪
һСԺڣĬ¶Цݣǰ˺ͺ֣һᣬһָֻǰһһЩ似Ǳһ£ҿʲô̶ȡ
ʦֺͬʱӦһһ֣չƣʩչϵΪɢ֣ʩչȴĬټӥצ
Լǰ֣Ĭ̲סԼڷѧԺʱ˶ֵ龰ʱԼʵҲǰ겻£û꣬ԼѾǰȻǿߣ˽߱䣬Լȴһ˿ȤҲ᲻
ˣǵʵѾ֪ˣҽ̸ʮ似ڽһоרʮ似Խʮ似ɹǵĻŲСĺôȵ˽˰к󣬳Ĭһڣһ˷ֿ
ʮ似ʦǴ󷽣ֺһͬʱ¶˷֮ɫ
ĬѧԺʮ似̸˺ͬʱ¶ʧ֮ɫĬ̸˵似ʮޣмûԼԭȵǿ
񿴳˵뷨Ĭһ۾ǲǾЩС
ʦЩôҲֻһ㣬ӦѧϰһЩû˵΢΢ͷųĬ۾
Ĭ΢΢һ̣۾һգЦȻǽһ£ֻʹ÷˽ֻʹʮ似˿ʹȫʵǿʤңҾͿǽ̸һЩǿ似Σ
˻һۣͬʱͷһһҽĬΧ
ĬȻһЦ˫һڣϸųĬ˫ֲͣǰζʩչòõķ֡
һϣȵȻ˫צȻĬͷ˫ּ˦ʹԼǿ似ɢ֡
˵ĹƣĬһ˫ڶϸСڳĬ˫ת˵ĹƻΪΣĬ˫ĿȻһ֮£һʨȭ˲佫ֺûһƬȭӰ֮Уֻʹó似ĬѾƾ跲˽綥˽綥ѹ·磬ǳĬȭͷϵֺ̫ѾֵĬ͹
ȻжڳĬʵе֣˲ûзʩչԼ似һߵֵĬȭһѰһᷴ
ˣҶţ湥ִһȻȲڵϣ˫ɢּٰڶĬȭƽ£ں˵֮Ȼһֵ̤ļ˫צٰڶĬ͹
ϵǲҪʤңǲܣûдﵽһ磬۹ǲȻֻʩչ˽е̫࣬Ҫȡʤֱ׾١ԵУĬüͷһչ͹֣һʩչѧԺʮ似еƲζֻʮУĬݵʹͷۻûе˷ӳѾĬʹǧҶֿټڵļ֮ʹ壬ЩλҲܲĬĹ˲һ̱˵ϡ
֮󣬳Ĭ΢΢һЦϢ˵ôΪʮ似ǻ㲻
ʦ˵ĶԣЩСʮ似ˣǿԽʮ似ʦ̶ȣ˽нûпԶԿĶֵ֡Ϣ֮˫Ŀȱ̬
Ҳһ˷ܵĿųĬڳĬʩչ˽ˣһֱһǿڱռϷ磬Ĭ˾ٿǵ߸еһ뷨
Ҳδأʮ似ֻǻһЩǿȻʱֵǲûȡʤİգ˵ĻͲãʮ似ԿЩǻߣڴȥңڽһڣʮʮ似Ѿʮ似Ӱ¼ֻҪͨҵĴĻͿԹۿ˫һĬһתڵһȥ
ϸĬĻͬʱ¶ɫʮҲܹ϶೤ʱ䣬˾ҪʮǽЩԥĬȻѾ˵ҲҾܾųĬһһҡ
СˣҾҪʮˡҺ󣬳ĬĿһȦңЦŶ˵
ֺһڿˮͬʱ˵ͷųĬҵİťֺͬʱеһ޴ѹ
źֺЩ׵ĬչһЦʲôҵʱʹʮҲսֻҪǳʱһʱ󣬶ǵٶȺкܴĺô
ҾͽѧԺʮ似Ƶǽһ£Լ¼µƵͷѧԺԭʼʮ似кܶ಻һĵطڸǿ¼ƵƵڸǿѧԺʮ似ƵǿԴҳһĵطãǾͿԸĶϣǲҪһ߷ѧԺʮ似ƵӰ죬Լʮ似
˵ⷬ󣬳Ĭҵԣ˽ԼڽЩ޸ĵķѧԺʮ似ڽʮ似󣬳ĬֽѧԺԭʮ似˿һ飬سĬȴǲûи˽⣬ȫԲ˵
270
ȵ˽ѧԺʮ似Ƶ꣬ĬŵȻʵǾҸǽʮ似ͷѧԺʲôһĵطڿ˵˵
ȵʦ̸ǵʮ似ѧԺԭʮ似˲ٱ仯Щ仯ʮ似ҾŻʦ̸ǵʮ似Ƚʵá
ҲΪҾʦ˵ĺܶԡԽԼ似ͣʮ似úںһ𣬴Լʮ似Բһ䡣
ĬһЦ˵ͷǵʮãϣǿһڣʮ似ȫɣʹûȫɣҲҪѡʺԼ似ڼҾͲǣʲôĵطʹѶңѶѾҵڡ
ʦȵ𸴺󣬳Ĭ뿪ҡ
ˣھͿʼʮ似ÿʮͱһ£ǲʮ似кܴĺôȵĬ뿪󣬺뿴˵
˵һЦͷû⣬ҲܾûбԹˣοԳô˻úýһ¡
뿪Һ󣬳ĬͻϦ̸һᣬ͸ҵһҿʼ
һ¥ڣһɫ·ﱳŸ¥ա
ˣκһԵüͷһ壬Լİ칫ǰ漴Ե
ųмһ¡κĺ󺺴뷿䣬ڿڰ칫ǰߺǽַǰʩһ˵
ߵһЦ˰ֵκ˵ûˣǲô⣬ҲǷҶˣ֮˵ֵҲΪ
ųԣ¶Ц⣬ߵǰ£ɫһųǿ鷳ˣһֱرյ̩Щ˽룬һ̩ݵָˣҪ½ݾӪȥ
ʲô𣿡üͷһ壬ɫЩʵ
ˣһߣҵһλºǶ֣˵ʵǿǿ̫Ϳڹ֮ϡκ˵ͷ
ʵڹ֮ϵߣʹǰȻߣҲûκвѵҪῨޣָôԼǰİ칫ͷ˼
ų˽ˡԥκ
ûô򵥣ȲҪ֣ǵĶ˵ֻס˽ȥûпݣ˵ǽݸĳʲôˣ˰֣߽κ뵽ʲôһ䡣
ĳǿˣֻκٺһЦһмص
ǿǲǿʲôϵɣǿˣξ鷳ˣαϾǿ֣ǲ˿ԼȻǿ겢û˵ʲôһЩġɫ΢΢һ䣬¶һ˿֮ɫ
ųģǿ߶ԼصƷǴĲǿ·Ӧòǿߡκһ˵
ͺãҼ˿ǣȹ۲һʱ䣬ҪݿڶԸҲǲԣҲûбҪߡκĻ˿˵ͷ
ڷҶųκԼ칫֮ʣﲻԶһ¥ڣɫ۵ΧһƵǰƵƵŵǷҶųκ̸
ǿ˼ԭֻҪѵһ·Ҷ벻Ȼ飬ҿǲҲӦüʶһڽгǿߵʲô¡ϴһ˿΢ЦһŰŽɫߵ߿һֹߡ
ҲãҲߣǺͷҶƴһأһʤˣڳҲԭЩҶҲֻ÷ҶڼˡµһϺڹһ
ĬڴˣһϳµߣʹԼΪֵ֮ˣȻ±˲֪׾ķĬʹù쾵й·ߣĬҲôĳɾ͡
ǻģҿھͽҶˣʲôǿڿҲв٣ѵǶҪܣǿȻǿһ˵ʲôҲǡһһֱԴĺüһЦ̧ͷһм˵
ⷲ˵ҿɲͬ⡣Щڲûж֣ǱģǴ̽ǿżҲֲǵڶȥһЩȤҪˡںüԵİ󺺣ĺüߵļЦ
ǣȤҿûȤαҪȻЩȥҵĿ׾ʱ䣬ﻹʱˡüһߵ
Ҫ⻹򵥣ɣǼ¿ҲңȥΪǲ鿴һ¶ԷʵȻһЦ°͵
ü̾˿ûдӦҲûоܾЦһ󣬴뿪䡣
󺺹ЦⷲǼӣȥǼݣ֪Ǽݻ᲻׼ңҪҪһ¡
ðǶⷲһǼݣҪʲôһЦĿһ۰ǵ
һЦͬʱ˵ͷ׷֧¡
̾˿ҲⷲԽǼݣǾͲһ档
ǿЩ˼ȻһǿĽ棡ⷲĬڵǰǴһܣĿǿĸ棬һⷲЦһִĴָȻųһɫâһһ޴ʯͷΪƬ
ⷲݿ棿ĴָϷųİɫâⷲ΢΢˫ĿȻһݶⷲݷΧ֮⣬ⷲȴһûд
ǿѾ˰Ȼ綥塣Ĭ˿Ȼⷲʹü۸쾵鿴һ¶һ˿Ц⡣
߳ңĬϦ󣬰ǧüͷһôˣǲǷҶߣ
ҡҡͷĬƬ̵δأȳȥ˵ҶĲô죬ֻסûкԣҪ֣Ҳȵݿ֮Żᶯ֡
ǷҶʲôˣҿʵ࣬ҲǰȻߡһģӦò鷳ġ¶ɫ˫ĿĬʵ
271
Ĭ뷨ЦһʲôˣǳȥһʾˡϹҲûʲôô
ʦǺһȥɣĺֵҲԾۼһĬ󣬺ֳԳĬ˵
ˣǸԻȥûǵ¡Ĭ˵һ䣬Ϧһ߳ݡ
ֵվһᣬ϶¶ɥı飬ο֣񿴲ˣ֮ʮ˼˵˼䣬ԷֿصԼڡ
߳ݣĬͬʱſվĺüߣǰüĺɫۣȻһҪ˵ЩʲôֳĬ
λѵ֪кδͽ̣ĬʶǰĺüߣǺòһЦ˹֣ʵ
ⷲɨһ۳ĬˣĿͳĬãƬ̺һҽⷲ·ޣҪһʱ䣬ݶûпҵ˵ݿҵˣһ£֪ⲻ⣿
ǰⷲĬһ̵ﲻߡ
˳ĬĻⷲüһҪ˵ĬŽ仰˵˳
ȻǲңǿдѣΪǵѣס°ɣкܶ࣬㿴Ǹʹá
ĬĻⷲ¶Ц⣬ȤĿ˳Ĭ۵ûϴǳĬɣ˵ĵ䶷ϻ˷Ȼͷڲʹ±ԣǿԻǸӣǽҸеЩ𺳡
񣡡Ĭ۾ЦЦ˵ͷҵȷͷ񽻹֣ȴǽǵĶ֣ôҲʶ񣿡
ȻҺ죬֪⣬һܸ˵ģӦúһ֡
ҿɲ˵ʵҿͷͺۣȻϴλĶ־һֱҲԵġȻһЦĬлĴ䶷ͷս龰ʱԼͻƣԼͻᱻ
벻˵˿ɲ㡣ⷲЦһ߽ݡ
Ҳǵѣ֪ɲԸ׼һң
ⷲıӰĬ΢΢һЦϦһ˽ȥݺ󣬳Ĭⷲһң뿪ص󣬳Ĭʵһʶ˰ɣҿ㷽ɫЩ
ûпⷲӦǿ߶Ա֮һǿȻʽԱʮˣǻʮߣЩأʵһ߶ԱⲻСĲ࣬һ߶Աʲôʧǿ߾ͻᲹǿʽԱС˿Ȼ˵
ԭǿˣ˵ʶ񣬷Ӧòǿ˰ɣĬĻüͷһ壬һ뵽
ǿˣܵʲôĪĽЩǿļһ𺳵ˡһЦǧںĵ٩
Բᣬֻ֣Բᱻǿע⣬ֻǿݵֽе֮ǿŻעǣڵǣǵвǡĬĮȻҡͷһ˵
ҿǻǲҪϹˣʲôĿģҲֻеȴϹ£ȻĺáϦĬ̸۲ⷲ˵ĿģȻһЦ˵һ䡣
ϦĻһͷĬ˰˰ֵȻˣǻǰԭļƻһȥˣһҲܽ¡
ڣⷲڽҹر֮󣬲ûпʼʹԼѶµϵһᣬű˫ĿһԼĹ
һµʱת˲ĬһУԼһشһЩֺе⣬ΪҪĻǽԼǰ似úһ£ȻֻǳĬһν̵ӣڽ̵ӵĹУĬҲĽԼǰ似úòһ顣
ڳĬ似УѧԺʮ似Ϊ似ҲǳĬ似˷ѧԺʮ似ĬĻӵȭնȵȳĬ͵ѧС๦ƶЩȻԭĲһ˿ڳĬӳԼ׻Ҳ𵱳ǿ˲֪ٱ
ɺʽȳĬ似Щ似ǿһЩ似ϾǳĬͨؼû˿͵ѧ似ֻ˹ţȴûĿھ
Щ似ڶѾǳĬʹ似ȻԸһߣЩѾ㹻ʹãǳĬ֪ȻߣЩʹھտҲûа취ⲹĲ㡣
Ȼ֣ĬʩչľǾ񽣺װ˷ȼֽ׵似˫ͷ֮󣬳Ĭ֪׵ѾԶڵ֮ϣʹԼȻеǿߣҲƾһƴ֮
վڵһͱ䳡ڣĬڱ䳡ϻʮ꣬¶Ц⣬һϦ˵֪ǽ̵ĵôֺ˵ʲȡʤİӦûһЩ
Ҫ˵ʵȻҽ̵İǿСӲѾҽ̸ĽʹȭȫɣҶнСչ£ֵ뷨ˡǧ˫ֱżһ
ᴵţҪ˲֪Ŀ¶֮ɫԼ̵ǧˣƺʮ⼸һһĽ
ֻϦԲû˵ֻЦЦϦ֮£й˾𣬵Ը˼䣬ЦſĬ
ϦЦݣĬиеЩ⣬ɫһʹù쾵鿴һ۾漴Ĭɫһ䣬¶һ˿˼ı顣
ǰľȻԼϢʹóĬȻѾ֮һ֣鱻֪һǧټƽΪá
ߵϦǰĬһɻֹʹþͻģ֪ڶʮ֮ǰ׽룬ֻʱȽϺõ߲Żͻ˽뵽硣
ڳĬ⣬ϦһԼͷϵĳȻЦνʮ겻ܽ磬ǵĹȫûЧãֻǽ̸˾ħڽħԼڹں֮󣬾׽ν羳磬ûе쾳磬һϧ
ĬϦĻɫ΢΢һ°͵ԭˣֲ׻ôߣ׻ǵĹȷϵһĹЩͬҵĹؽʮ֮ǰܽͻ
272
Ȼ磬δػǾĶ֡һ˵̾ϢһҡҡͷȻǧ֪ͣǧʵֻ˽۷壬߱Ҫࡣ
ǿδأȻѾ磬Ǿ粢ȶֻҪ˿ⲹһĲ㣬ҪսʤҲǲܵġĬһЦĿɨһԼ̵λӺֺˡ
ϦȻһЦ¶һ˿Ƥ֮ɫԲҪ˲Ż֪ɲֹ֮ϣϣҲûв׾̸ĶħеĶ
̸ˣĬ΢΢һ㶣Цһ㻹ǲ̵ӣΪŸոս磬㲻ӦýݲЩһҽ̵ϣȻ˵ԽǿԽãǶµߣǿݲˣһá
ǿɲһҵĵһӮĵӣϦЩԹĿ˳ĬһۣһƮھԣ;С˵
Ϧı飬ǧЦһĽ۹⿴˳Ĭһۣҡҡͷû˵
֣һЦ֪ⷲʲôʱԼ䳡ɨһ۱䳡׼ʮ꣬ⷲ΢΢һЦȻ˵
־ȻҲˣѵӰ쵽ˣĬⷲһ£漴ЦЦ
⵹ûУֻ˵еҪд似ҷ£Ҳκüһص
ĬĿɨһ۰ǧһΣҲ֪һǰǧ˵ġ
ϳ£ʲôҸģͽܰ˵ġǧųĬգգ۾Ĵ
һЦĬ˿ⷲȻˣһ𿴿ǵ֮ıΡ
ǵȻǵĵӱ˺һһ³ֵĸУֿ֪ɷӦⷲȻĬзųɫ⣬˵
ⷲҪҲϳ£һ¡ʤңϳȻ֣ضȥǲҪϳ±ˡûеȳĬ˵ǧһЦˣ˫ȭһ󷢳֮ɫ
̧ۿ˿ǧⷲͷ룬ЦȻֿڣȻҪһ°ֵĽ֣˵ֻǿޱȣҪĽӲҵȭͷӲ
ڰǧԼǰⷲĬû˵ʲôⷲʵĬѾʹù쾵鿴ȻⷲҲǰȻߣǶϰǧⷲûʲô˿ռ
̸Ϧ˿Ѿ;˵ĻƮر䳡̨Ĭ˶Ѿ룬ʮǾͿʼһ£ڶ֣ǿԶѰңȹһҲں˱ԣʤڻԾǿһ
ʦʮ˳Ĭ֮Ըҵһ֣Ⱥ
֮󣬺֡ˡ𡣰ǳɹܴ󲿷ֶ֣Ȼ֮以ʤǳʤˡ
ǧΪˣȻսʤ꣬ҲûнǰġһƣΪԼ̸ǧҪԼ˫似ԲʹñҲʹ̸ǧ˫似ȫ
䳡мվŵĺˣĬЦЦȻ˦֣ĵâɵǰ
ĸƣÿһԣÿѡȡһͬƵľǶ֣ṫƽһЩ
ĬĻͬʱ˵ͷһƣڽƷ󣬺¶һ˿֮ɫԼĶֲˣǾ𣬶ھ𣬺ǰ֣ûӮԼЩУȻûʤԼǺ֪ÿκԼԶûʹȫ˵ʵʹҲȫûаա
ͬǺֵľҲ¶˷֮ɫڷŵıУԼûʹȫȻ˺ֺˣǶںֵʵѾһЩգȴȫ͸ҪԼʹʦ̸Լȫսʤ֡
˺ͰˣڸԶϣҲûʲô⣬һЦüëǣǵ϶ˣŵıˣȻûʹȫǼʹʹȫҲҵĶ֡
ǿɲһҵĽʹȭûзӵޣȫӳδؿԽ¡һɫ˵
ԵĶѾĬ˵ͷʾ˫Կʼԡ˶һۣתȿ˺ͰǵıڱΣ
νһЦ˵ͷ±䳣Ц˱䳡ϵһۣһΣƮƮڱ䳡⡣
ºˣһԣ䳡ȻһǾЩʩչˣҪúýһ£ҵʦ̸ҵĽʹȭǾԲڰ¡˵ⷬȻʢ˫ȭмһײһľ޴֮
ţһЦһ˫ƻϸСнʮ似еķʩչ
һ޺𣬰һһŽ˳˹˼״˫ǰнȭһһй
Ȼʹ÷־ͿйȭСӲѽ˱ԣ̨ϵⷲ¶һ˿֮ɫֻһִ似ȭĵȼҪ˺ܶ࣬˹ʹ÷־ͿԶԿȭⷲе˵ĲȻֻһ˽ߣǶպķչⷲлʮڴ
ⷲ佱ˣǧһȻʱйȭǳȥԲǴȭĶ֣֮˵ķ־Ҳûа취йȭˣҽķǿҲû㹻ǿƽ⣬ŰǰܸˣֻΪ˱ʵѡ
ǿδأǵĽʹȭȻԵδػ˲У֮ڣǱذɡһЦĬգգ۾ż
ܣ벻̸˵ʮ似ʲôƽķɴ۾ųĬ˼Ƭ̺󣬰ǧ·ŵģ
ĬЦЦ˵ǽĿ˺Ͱϡ
ǵĽ̫ǿҪȡʤҪʮ似ӵޣʹ÷ֵֵһǵĴȭ˳˿Ȼ˫Ŀһڹ⡣
һ޺𣬰Ǳ˵Ŀʨ΢΢һΣȭĹҲΪֹһ˳ô˻οЩȲֿʹӰף
ˣĹûаЧãûǿһ͹Ҳʹôȭˣ˫ְڶ˵ķȣһߵֵǿлǴ٩
273
ȹȻԹƽҲֻʹղˡ˿ԼѾаϸΣȴǶûʲôã̾˿߳ȵͬʱ˫ǰһһž޴ղ˫֮УȻŰǵĵֵ֮ȥͷ˫־޴ղŰǹ
Źʹóղзųһ˿⣬һЦ֮Ͻʢ˫ȭۼȫӭ˵ղ
ʮ似ղǿղҲвС㣬ֻҪۼƶȭͽȫȫԽղʱǾӮˡʹóղǧ¶һ˿Цݣ˳ĬһȻ˵
ĬӣƲһ۰ǧЦһ̵İɣ
ǧһЦ˵ͷѧԺʮ似ȻûҲʮϤʮ似ʲôŵȱѾһһ߰ǣƾѧԺʮ似ǲսʤʹýİǡ
ǿδأĬʹù쾵ϸ˵й·ߣ¶ĪЦ⵭һ䡣
ʱ䳡ղȻ֣ղŰǼȥ˱ȴǼƯƣշƮǺ˫ȭһ٣漴ȭӰ
Ϊȫȥֵ˵ղȼʹȭ͹֮£ŷɳԶˤڱ䳡⡣
ܰǺ˵ȻһЦƮ⣬
벻㣬ûпʤĻˡһɥҡҡͷǶЦЦصǧм䡣
֣Ӧˡ𿴵˺ͰѾֳʤһЦƮ䳡϶Գĺֵ
ɫĿ˿𣬺ֻ߽䳡˫һֵʽڳ˫ڶ֮£ϸСںΧγɡ
ȻҰܸ㣬ôҿҪˡ˫һУһСֳ漴˫ĿȻųɫâλһźɫŨźϯ
üһȻʹôǿʹõǧͬʱо㵣һɲǵʱ䣬Ѿ˲仯ԭ˽뵽硣
ͽ磬Щټⷲ뵽磬ɫҲΪ֮һ䣬˲Ϣָֻ֮ԭνɫ˵
ֹħѧȻأƾΪ񻹲ȫ֮ȫӳʹǺѾˡһᱻ˫ַųɫâΧĺ֣ĬһϦ˵
ǿδأоûʹáϦһЦһŵ
䳡ϣȻԶ˽ѹƣҲû䣬һߵֵĽһѰҾ֮
СųĺâȻܴ󣬿ǿΪСʹúâƾԭ似ҿµֵӳСȴЩˡ˫ּٻ裬ʹ÷ֽųĺâйȴǶھķ˶ʹúâԼеЩ֡
ħ͹Ƭ̺󣬺ȻźЦһ˫һڣһǿھзųԭԺַųĺâҲһ˲ںһЩâںϼתһž޴ĺɫھǰγɡ
ôСѾͷȻԭΪһ׼СѾͷӮˡĵ˵ͷⷲһЦ
Ȼħ̸ˣֹ㻹ǰҡͷĬ¶ı顣
ȻҲĶ֣ҵͽܻǿʤͽܣʤȯգϦ۾¶˵΢ЦĬ
ɨһѾǰҿסĺ֣ĬĿ⿴ɲһδزǾĶ֣ȻѾ磬ǷŵħֻʹһΣҪǰʹãǲôˡ
˳Ĭ֮ԣϦЦּȻаգǲΣʤˣӦΪһ飬ˣҴӦһ
ЦſһϦĬ̵ȻֹȤҾͷ㡣Ҷ˻Щڴġ
˿̱䳡Ѿ;ֺ֣ͶԸֵʱһһͬʹúâˣЦһʹ÷ѧԺʮ似ĺâ£˿˵ı뷽žͺֵıȫһûʲô仯
С֪ΰܵģȻ仯ǧһᣬתͷĬһɻʵ
˵ľûд仯ֻ죬ϾʵѾ磬˵ǿ˲٣ֶԸʵûʲôǾʹõħδػܡ˿Ĭشǧһ䣬Ŀȴǽϡ
ƾʮ似ȻƲ˾ħ˻ʹһдȻûиʣӦÿԿԿħ˵ţĬȫԴǿĸвĴڳĬʹóħ󣬾Ѿ뵽һ㣬ԲŻϦġ
ϦĬ񣬺Ҳʲôüһ壬ߵĬԣΪ뵽ʲô취ԭһʽâ˿δôԽâãǵʱĽâƲ˾ħ
ƵƲ˵ǲҪֻҪʹó˵ѧǻ۲μʹˣҲԩħҲʹãҾ̫ʧˡʹٺãûѧǻۣԺķչҲ̫áĬЦЦ
˵ѣͺ⡣һЦϦųĬ۾
飬ôͻȻеЩ䣡ǲ㽫Ĺ͵͵ųˡǧϦڳĬı飬ҡҡͷԵ
Ϧ˰ǧ֮ԣɫ΢΢һ죬˰ǧһ첽ߵһԼ˵ıԣںͳĬ˵ʲô
ħڴ˿̣Ѿħǰʹó˫һ֮£һž޴ĺɫϯ
˼״Цһ˿ץס֣һŰɫִĴָϾۼһХһ˴ĴָϷɳֱħĺɫ֮С
һ޴ħ˵ĴƣûеȾӳμٰڶ˫ȭžһ͹
Ϊħƣһʱ֮ûа취һ͹ܡ
ĬϦһЦϦ̾˿ɨ˳Ĭһ۵֣Ƿһ飬ʲôʱˣʱΪ顣
ھˣֹﲻͽħʹ÷̸˰ɣСӹȻͬǰ;ħ似̸İУĬȻһЦ˵
274
Ϧ˳ĬҪһοųĬðǿЦЩΪѣħʹħûа취ʹȫʹҽ̸ˣҲܽħӵޡ
ǵνֻҪ̸һЩżɣҪ˿ħʲôĬĿɨ;𲢼صе˵Ȼ˵
ϦĬѾȻеЩƣԼ˵ĻҲܷڣԼ᲻ħǳĬ׾ͽԼĳŵʹãϦЩա
ҴӦ㣬ȵпյʱһὫħˡ˵һ䣬Ϧ߻ԼλͷԼ¡
֣Ǳһˣֺ֪Ҫԣԣʮ꣬ⷲ˫ĿɨǧȻʵ
ǧһЦ˫ȭһգһ֮ı䳡Ȼз֣Ƕֵȼĸû˿ôԣҪǸˣҪ֣ǻǳ˳ڽΣ
ĺҲ࣬Ǿͳ˳ڽ֣֪һɫĵطǳʺд似ⷲ˵һ䣬߳䡣
ֹﲻȥˣһ˸ȥͿԡĬǧҲⷲ룬һԵϦ
ȻҲһȥǿĬ̬ȼЦЦͷͬ⣬ϦԼ£ڳĬĻֻ΢΢˵ͷǧ֮ⷲıԣȴҲϦʲôȤ
ǧʵϦʮĸУ˵ǿĵ֮ǳĬǧ˵ʵȻϦȴžԵİȡʤŰǧⷲԣĬȥΪʣǧʲôʧĬȻӲ
ϦӦĬȻһЦŰǧһ߳ݣһηϰգⷲ£ſһ޴ĸɽȥ
ǿ޸ߵɽ壬˴Ȼһ޴ƽ̨߱õı䳡ˣɽʯʮּӲʹǶٴҲܽƻֺɵɽߴľ޴Բƽ̨ϣⷲһ䣬ЦŸĬͰǧ͵
Ĭʹù쾵鿴һܣֲûʲô쳣˵ͷһΣɵһһ޴ɽʯ֮ϡ
ǧɨһ뿪ĳĬ˫ȭмһײ˵֣ǲҪϻˣھͿԿʼˣڴһѾþˡ
˰ǧ֮ԣⷲ΢΢˿׹ҫԼ似׾ޡ
˼ԭҲԸ֣ǿƴĸʹ졣ǧһЦϽֵʮͬʱԼıȭҲͬʱ˿̰ǧһ֮ϣ׹ڽ֮⡣
Ľ֪׹ʲôⷲǧʹֲԾǶڰǧҲʹԹеЩԾԼԹһ似ռ̫ƣԶԹⷲʮ
ڰǧⷲ˿ѾС˫ȭǰһۣһž޴ⷲ˫֮ϡⷲ˫һ֣ž޴һΪʹⷲ˫ȭף
ⷲ׹Ȼһ˲ڰǧϷ˫²ͣڶ˫ȭеž޴˲ųСͬһǧ
ٸҰĦ𣿡ⷲųС򣬰ǧǺһЦȫᣬֻ̧ͷⷲƾЩСԼĽ֮ϡ
콵ԼСڰǧû˿ãⷲüһ˫ȭۼһһž޴ⷲ˫ȭ֮γɣ¹ǧ
ǧ۾ⷲȻһϽһȭȻϻһ޴֮ⷲǧһȭ˰ա
ǿӲĽ֣ƾ蹦׾ǲʲô˿ռʹѸͰǧζǧһȭ˫һľⷲ˿Ҳ֪˰ǧֺͱȭ򷽲͹μ񽫰ǧм䡣
ⷲȭȻǱǧһξ룬ƾݶԸǧѡȻȷǽⷲûа취ƣУǧͿҵƽⷲšվɽʯ֮ϣĬһЦĿ˱ԣȻ˽ֻǶ̶̼УǳĬѾԤ˱ԵĽ
ֵȻȭͷʵ̫ᣬҵĽ𲻵˿Чڴȥûֵıˡ˲˰֮󣬰ǧϽһⷲԼϵȭͷ𿪣Ц
ǿδأ׹תⷲǧƲԼһ˫һϣμת޴׹תͷŰǧŹ
Ϊǧ¶Ц⣬˫ĿһȲվڵϣȭۼһŽ˫ɫ׹Ȼ
ž޴׹һһҵĺ𣬰ǧⷲͬʱԵɣǧΪѾѾվΣֻ˼ⷲûиǧԶ
ǧƿ˫ȭȻǰζһ̤أ˲ڷɳԶⷲǰ˫ȭʹñȭе͹ⷲ
ϵˣǧ֮£һֱʹáǧٶ˿ݣⷲ΢΢Щף԰ǧ˫ȭⷲҲʲô˫۲ͣζʹԼĿ׾Ψһ׹ܣֵǧ˫ȭ
˾ڰ˲Ƭ̣ⷲûа취ڵֵǧͣ͹ǧһȭڵϡȻǧһȭ֪ⷲⷲԼѾˣǧڻһȭ֮͹ԼҪǧɱڴˡ
ƯİǧⷲЦЦŰǧ˵ͷʵ֮ϣķڷ
ⷲ䣬ǧһЦƮⷲǰˬ˰ֵֿˣҲһö֣ȡʤҲһ׵飬ֲȵϾ֮ʱǾд裬Ҷ˶벻ĺô
ڰǧⷲڷ嶥̸֮ʣûз֣ԭڹսĳĬ˿Ѿ֪ȥ
ݴɽ岻Զһ޴ɽڣĬһЦĿǰĳ꣬Ƭ̺󣬳ĬŹ˹ֵֽҽе֪ʲôͽ̣
ϸ˳ĬƬ̣ҡҡͷĻǿ죬ҸոսȻ磬㾹ȻѾ˰Ȼ綥壬ò˶೤ʱ䣬ҾͿȫͳֱһˡ
Ĭ԰ȻһЦҡҡͷҪԣǾͿԱԣҲҽ뵽Ȼڱȡ
275
˵ⷬĬȻʲôɻʵô֪ϴ׻ҲǣĪһֱڸǣ
˵ЦˣʱǣЩһֱڲгֵĸ׻Ҳҵ似ؼҵں׻ǵһǿЦһϱȻų
ϴѹȸУĬиеЩԭĵĬƾ쾵鿴ĵѾһ䣬ɫɫϲϷʹĿԵֹ졣
ֹȻǰ˺ܴͬһ˱ϰ׹һ׾ͬʱĬ׻ҲȻ𣬺ĵı𾢶Գ
ֻӿֵ׻ЩһֱѰ׻еһƷؼһ׻õΪ⼸ؼһӦ߼꣬Ҵ˴ҲΪ׻ߣġ˵һ䣬漴һӣһıϷɳųĬ
㶼ѧˣЩֹȻûаװ׶ɹĬȻһЦоۼ׻â˦һǵâɳĵı
˵Цˣ˵ǻ㡣ȻһЦ˵һ䣬˫ֱһ֣ʩչ
˴βĽǲˣʹþ춯ҵҪԼȻ߻жĲࡣĬ˫Ŀ׹һ˫һ˵׻ӳֵľâɳ
ЩâԼĽǶȲͣΧķ裬̹Ĭڷųâ˫һ̯׻նڳĬ˫֮ϣųĬתĬͬеնȴǺĵı
ڳĬĽ֮ϲϷİ˵âȺ󹥵Ŀ֮
־âԽˣȻԳôʱ䡣ȻʹĻ³ĬľâĻǸеԼĻâ٣΢΢һЦ˫۵ıϵıм˼㡣
תԦ޻ڣ˫һ׺գĬеĵıԽǿԼ׻նѹ£üͷһ壬ȻһΪӰͬʱʩչԼȽǿġ
湦ĳĬɫ΢΢һ䣬ڳĬУĿɲ˿⣬˫ǰȻһۣһϸСĺмǰγɣ˲󣬽ĬӰ˲û
һ޴ıĬ˱ĵĺɣӰ˲ʧֻгĬڷɳԶ֮󣬻ͣ¿ġ
ڽ³Ĭ֮󣬺Ҳ˲ѣҲڿ˳Զ
Ȼֻƽ֣ҵڼӳ˱֮ҲֻǺͳĬƽ֣ûʹõѵЩĽѾԶԶҵԤƣһʵЩ¡ѾûԭֵɫȻ֪Ĭʵǿû뵽ĬȻԲƾͺԼƽ֣Ȼ˷ŵĶԺԼռһЩϷ磬֪˫ڶûʹȫ£ԼʵʲôȫʩչԼδȡʤİա
ƴһ֮ͬʱԷȴ˭Ҳȳ֣ĵʵĬڷŽӴ֮ҲһʶԼþ춯أڻĵĶ֣ʹþ춯أԼʤģҲе֮ʤδ֪֮
Լе׺ͷɵƴ֮Լ߳ϵİտԽĻɱοԼ߻ؿܻûʹãʹ߻ؿһ֣ļʹʵǿҲڴˡ
д˿Ҳ㣬һᣬԼʹҲûлܳĬʮգԼ˴ֻǳһӣҪص׻ϾԼѾǩԼԼЩҪ׻ڲһƬط
뵽΢΢һЦųĬ˹ֵ֣һȻûоˣʵѾ֪Ժлᣬ̡˵ⷬλһźɫſ޷ȥ
ľȻҲסڿޣ˵׻ʲôˣƾ輸ؼµ׻ˣѵǣ뵽Ĭ˫üһ壬ķȥķȴЩơ
þʵıԣȻֻǶ̶һУһǸʰ·硣ĬжĿ˵׻߲²֮ʣϰǧⷲͬʱɵĬǰⷲһȻĿ˳Ĭһۣ˵
ֿˡ˴˼·ĳĬǫһЦҡҡͷ
ⷲͷ˼Ƭ̣ȻųĬͰǧ˹ֵλʵ֮ϣҲٹţٹһʱ仹棬ʱλĸС
˵ⷬⷲųĬͰǧ˵ͷһ뿪⴦ɽȣſڷȥ
ǵùǿעˣⷲߵʱѾȷǿǡĬⷲıӰЦЦ
ϾϣֻҪɽǺ۳֣ҿɲǿ꣬ʱҲôǵţ˵˴֮ǿžͿԴ졣ںһЦǧλһ׹򿨵ޡ
ҡҡͷĬЦһ󣬸ڰǧһɽȡ
ӳⷲˣһڣڱĿȻһüͷһ壬߳ҡ
ⷲȥǼôûеȥͻˣ¿վŵİ󺺣¶ɻ֮ɫ
ҿɲӳһȥϣⷲһЩҪ鱨󺺺ٺһЦʼ򣬵ɵ
һ˵ţһ˿̴߶ѾڸԵλϣºͰ󺺽ŰŽɫߵĺЦſ֣ⷲ˵ˣ˶ˡ
ҪǿʵѾŴ̽ҺһѾ֣˵ʵź൱ǿһЩⷲͷĬһᣬ̾һȻ˵
ⷲǲǱû˯ѣ˵ʵˣϴβ˵ȻҿɲȻߺȻ߻ܸȻߡһЦĿⷲмһ˵
ⷲһɨһ۰󺺵֮Уʵֻλӳ֮£ҵʵаǧĶ֣ҲĴ󣬱ǧΪͳĬʵǸǿȻûп֣ǳĬǧ֮ĻһУѾȻĺֻǰȻĳɳĬ£ƾ㣬ҿĬʵԲλӳ֮¡
276
͸˼ˣ֮ⷲԣʹŽɫߵһЦһȻ˫ĿȴǷųɫâ
ŰŽɫߵһ֫ⷲһȥһ·ҶҪǿ֣Ǿ͸ȥһҪʶһ½ŲСĳĬкα¡
ǶӳⷲɫһһִӦ
ⷲ˵꣬ŰŽɫߵ߿һ£Цһ֣һųųξЩ½һԱһڳĬЩȤҲܴ²ǡ
Ǹҿɲɫ΢΢һ䣬Цһҡҡͷ
ŰŽɫߵȻһЦ򷿼ڣҡҡͷ˹ȥ
ڴǰԵѶһһĮȻǰڿһºʹŰŽɫߵߺ󣬺󺺱¶һ˿Ц³²ִȥôôʱ仹ûɣѵҶܼ𣿡
³ĴŰŽɫߵ΢΢һЦҡͷųҶûʲôǻûжҪǷҶֳһµĵˣ⼸˶Ǹ֣Ҫ˫ж֮ھôж
ҶµĵˣǹôʲôֻҪҶ˾ͿԻˡüëһ͵
ǿڿ½һݣ־ͽǿǿպҲһЩһǿеĺ֮һܹĳĬ³ȻһЦ̧ͷ
Ĭ󺺵ͷƬ̣ͷԼԣ˿һһͷҷ˹˫Ŀųĵİ׹ǿȷǳĬ𣿡
³˵ͷȻͷͬΪȻߣ³໹ЩֱӷЦЦصȷǳĬûдⷲѾ֤ˣⷲ˵ĬȻֻǰȻߣǺȻеǿĻһвû·磬ʵ֮ǿԶһȻ֮ϡ
ǾͲˣҺһνֵʱҾѾ˴˵ĲһȥһΣҲһѡ˫Ŀ΢΢ϣƬ֮һЦ
ŷһԵɽҲеһΣȻԼǿĸųںͷֱУԼҲûռ˿ˣǿҲֻǺۿѹ·ҲǷ֮ԱǿʽСӵԭ򣬲ȻǺ۵Ը񣬾ԲʮǿʽԱһˡ
ȵһֱЦķԶˣɽ̾˿Ŀɨ³µȥ֧ԮǣҪúÿסҪʲôֵ飬ǲʵΧʹǿҲǲ𲼴
ųġ³ͬʱӦһǰѶرա
³֣ôϢ˷ҿɲһ£ҲЩͷۡһ̾˿Щ³
ǲ߷ԺҪ֪Ǹ鷳һԸ㻹֪ɲǲǶǿˣǿʽԱӣοǡ³൭ȻһЦ˿
ǽϢ߷񣬷Ȼϲ˵ЩʲôǶлǻµģԺʲôΪѵ飬ֻҪ˵һԻΪǽ
³Ľͣ벻³ֶڷô˽⣬ҿû뵽Ժ˲ܽ飬ֶǰУ
³ȻһЦ˰ֵ֣Ǿŷ񣬷û֮ǰҲض֡ʹĬǺͷҶ֣ҲֻԿžͿˣһȵ
ͬһʱ䣬޳ڣѾصһ;Ƶڣڽ˾ƵеһȻһĹʾ⡣
СȻǿϷһ޸˴˿ȴһ֮ɫĶüë
ִ˴γȥʲôջ񣿡
ûʲôջֻһѽһᡣĴߵɳ£еص
޸΢΢һ̣һһ߰˰֣߽ڵһܴԿڰϣʾҶŸֵϡ
֣εĿҶڵĸȻ࣬ǰȻ͹Ҳв٣ڵʵԸЩ
޸˵ⷬһЦ⿴Ƭ̺Ž˵ֺǲһȥ򣬿ʶ߿԰һԸҶǿϳ֣ʲôҶԴӦ
Ľһ£תתǰЩ˵ûʶĸ֣˴ҳȥһѣϳ֣ʤӲ١
ȻȥλʲôҶԴӦֻҪ޵ķҶˣ޾ͻǵġ޸ȻһЦգգ۾һƽ
ҾһˣƢܹ֣뿤Ҫ֡ĵ˵ͷλվ𣬶޸˹֮󣬴߳䡣
˵ѺֻһˣǶԸҶЩֲ㣬һЩ֣вٷҶǰĳڰǱֻҪҵǣһȤǺϾռ˿ޣҶҪǿܶࡣս޸ԵĻ
ϰԵüë޸Ǳ۾룬̵ڳõߣһѰұҶȵߣֻҪϵģǶɹЩԺ˵ΪãȻǸոΣҾҪڿ޽վΡ
ǿߵӦһһŵļߵ˵ͷ⼸߸Żߴ뿪䡣
ȻȤֻһ֮ϣͲ֪жٿԴﵽ쾳ĸ֣ȻѾ綥壬ϣʵҲֻеȶѡԽĻ£ҵʵŻԽǿ뿪ƹȻûдȵ˶߳䣬޸վΣߵһ޴ľǰ棬һЦ⿴žеԼ
ĬڳȴǿԿڳƹһսвսߵƿֻǲ֪ƿôҲдҲͳĬһ˿ޡ
ĬͰǧصݺϦⷲڣͬʱһ£ŰǧЩ˼㲻Ὣⷲɱ˰ɣ
Ȼǣֻдһ£ô֣֮󲻺˼ˡһЦǧһԵ֮ɫ
˿ͺãĻɱⷲǵ鷳ɲСⷲϾǿĺ򲹶Աǿⷲһ᲻Ųʡ
277
ǧ֮ԣЦһ飬ĵԽԽСǻûкǿ꽻֣ǣĽ֣㲻Ӱɣ
˵ʲôüһǧĿ¶һɱ
Ҫ˵ˣǿΣǶа취Ӧ֮ΪǿʵЩЦЩı飬Ĭļ򣬶Űǧҡҡͷ
飬ǿЦ㵽ˡǧı飬һЦ˰˵
Ц㻹ǲҪĺãҾԲӣʹսҲǰսҿɲ뿴ʱӡ¶һ˿Ц
ȻĻ࣬˵һ󣬰ǧͳĬͬʱ¶Ȼ֮ɫǿ꣬ȻѾսľ򣬿ǿʵȷ˿ġ
սҲδأȻǲǿĶ֣ҪԸǣҲҪʽԱǵսųſɡĬ˫Ŀ¶ŵĿ⣬˵
ǻģǺǿûʲôڣΪλΪǣʹĶǳ֣ǲѵܶܲ𣿡һϦĬ˵ԽԽأ¶֮ɫ
ĬüͷһһЦֹԲҪĿǷҶ￪ݣҪսҶȨǿֻ꣬Ժ飬ƾǿôҲΪǼˣʹĳ֣ҲΧǣսˣһһǺڣҿɲ⡣
㴵ţǧһۣͬʱųĬڳ˱ӵƣһķųصı飬̸
һ̸һݴڴڣ˾վĬ˵ִ˾һʩ񣬴˿ʮĿУ¶ڳĬ˵أʮֻڶ̶̵һʱڣѾ̥ǣȻûгΪĸ֣ʱĽʮĻҪܶࡣ
ʦǵݾʹ˹ģݿǿһ˾ˣ˶ڸԼʹ񣬺ЦЦųĬʵ
Ĭ°ͣ΢΢һЦȻҪʹǾֻǽʮͽܣҶҲʹ˰ݣǾͽݿýзҶǵ뷨
֣ݿ֮Ǿ͸ѧԱֻƽָһ£Ҫ̵ѧԱ似ĻǣǼȻĸ˽̳ģͷΪãѧԱҪѧЩʲôǸúһ
źַԸһᣬĬϦȺ뿪ºֵʮڴ
֣οԺúȥѶǿݿϢһвϲ似ݣݣҶżܸߣһҪܴܺΣգһڶʱڽټ롣ǧ˷
ǧȥҪСģ뻹һˣǲҪţȥһѶϢϾͿˡһ
֪ˣģһСġǧ˵ͷһۣ΢΢һЦ󲽸ǧһ߳ݡ
ȵ֮󣬺ֿʼԸ£ǽݷֳÿԼҺͱ䳡ĸǰճĬԷֳɵãһȴǳĬ˱չصĵطڶԳĬ˵أڸݷʱ򣬽мһ򻮷ָ˳Ĭˡ
һ׵֮󣬺ֺͰǵһݴſݴϿصϢ
ˣֻǽⲻǺ˳ͽѶϢˣҿò˶ãǿݾͻΪ޵Ĵ档һߺݸ·ǧһ˷ֶܰ˲ͣ˵š
ǧǵ鷳ˣߣҶǿ˽ߡһǰߵǧ¶֮ɫ˵
ǵ󣬾Ȼſڶǳ֣ŲԶǿݴţǧЦһ˫һһСɵ䵶˫֮ϡ
һһֹˣֻеĸֲмǳְˡ˿˿ܣ漴¶֮ɫ
ȻˣһЩһĽǧЦһ˫䵶Ű׹һ߳ȥ
˼ˣ˫һʹ÷ֽһߵ¡
˿ѾĺְѾ߳ݣ˺ǧ߶֣üͷһ壬ɨһΧѾΧ˲ٿ޵ľ󣬿ľСȥʦǣ벻Ҷô졣
֪ˣֵĻո˵꣬λһźڷɳ۶ȥ
Ƭ֮󣬳Ĭ˽ӵ֪ͨһ˳Ĭǵһںƴ˺ǧĿ⿴գ˿̰һٲ¥֮¹ۿһ߿Ĭ̧ͷԼˣϱ˱䡣
ȻôͷǿӺ֣ȻȻߣҲܱ֤Խǻɱ
㻹ǵСڿѾǷҶĵ̣⼸СϺ׻ֵôע⣬ųԸһ治һԣЦһһм
ô֣ǷҶеĸ𣿡ĬգϦ뵽ʲô΢Цһ䡣
ȻߣǵʵЩȥһ½ǽˡͨ쾵ĬѾ鿴¥֮ߵʵʵֻڰȻڵߣĬû⣬˼ʹһҲδػеκһ˿вȻͬǰȻߣǳĬ˶ǿȻߵĶȻߣˣƻеԶԶĬⷲ
˵ⷬĬһΣʧǰ
һﾹȻҪһ˶̣ģ̌ͷһ۸¥¹۲Լ˵ķҶߺٺһЦԴһ˵
ôҲȤ̹ȻһЦʵ
ǧҡҡͷûУ⼸ҳֵ¶ûУʵ̫ˣҲֻϳ²ŻĶֳ֡
֮һ˲ˣҶ߿Ĭ˺ȻĬһʧ֮⣬ɫͬʱһ䣬ȻͳĬͬΪȻߣ˾ȻĬûп壬һۺͬʱ¶Ȼ֮ɫ˿ǲ֪Լ˺ͳĬ֮Ĳ࣬ĬƾѾܹȫɱˡ
ûеҶ߷ӳ׹һߵâֱˡ
󣡡ҶȻͷ߸ܵ洫ľ޴ѹһתȵ
ӳʹֵĬâҲֻˣոսȻ粻õķҶ߱Ĭһǽâ͸Ե
278
ڵֵ³Ĭһ֮ʣµҶɫҲʮѿȻֻһҲоĬâڰľ޴׻ʹĬɵһҲ˵ֵʮֳ
ʲôֻ￴֣ҿЩˡҶͷתתųĬǿһЦ
޻ڣĬЦһҲ˵Ȼ˰Χһ޴֮󣬳ĬͣΣȻϴŲŵıڵϢȫޡ
Ȼһǲ似̶ʵ̫˿ҶųҲûʲô˲ġֿһ۵ϵ߾ʬ壬ĬȻһЦλζʧڸ¥֮ϡڳĬ֮ǰȴĿһ¥ϵһЦ
ҿһȻ˵һ۱̬ȻҶȻʵһ㣬ǶҲδؿһߣһֻ˲ͽǣһҲȷҶŵ˽ò˶١һ¥֮ϣⷲ͹˻һۣͬʱ¶ɬЦݣԭӷҶĶˣڿҶɳȻ֮󣬾β뿴֣ǾȻ˾˵һĻжеЩ䡣
ѾˣɱҶߣҲǸǿģѾÿˣǻȥɡⷲ̾һȻ·ļߣĹ
΢ͷǵȷÿˣҶ˴ʧ˼ȻߣҲ¿ǶǿݵĲԣֻҪǶҶͿˣҾñҶǿڵĸ˸ΪһЩ
⴦ӳзǶԵģƾˣδؿԵֵǿڵߡȻһЦⷲһη޴ĸ¥
忴ⷲˣͷһ·Ѿ³ϦԵĳĬҧҧһⷲһ뿪
ϳ£Ķÿ죬ôһͽ鷳ǧ˿Ĭֻ˲Ϣ֮ͻͬʱ¶֮ɫȻУҲǻʵİȻߣĬȻֻô̵ʱھͽ˻ɱЩ֮࣬ڳĬʵҲЩĪ
ĬŰǧֱԣһЦҶߵʵ̫ȻûκʵȲ׻ǵߣԸҲʹȫûʹõ֮⣬Ѿҿʩչǿ
Ϧ˻࿴һۣһЦϦһ̫ˣԸ⼸СɫͶȫȫǳֵԸ񣬳һֱʵǶʮǳּʹǿߣҲһƴ֮
ϦֱԣĬȻһЦҲûлش𣬶ǽĿںҶƴǧϡ
Ƭ̣ĬһЦתͷŰǧ˵СһµĹȻûаװ׶ȹʱߣҲȡʤĻᣬٹһᣬӦþͿսʤ֣ǧҪȡʤҪķѺܴľ
ʲôֵҫģֻ̫һ㣬Ȼﵽ磬úȫУҶҿֻһЦ¶һ˿м֮ɫڳĬɱҶŰȻߺͿҶߵʵ󣬶ڷҶŶЩ
ҲδأЩ˲һǷҶŵľҶеʵֻѾռˡȻһЦĬҡҡͷֱͬԡ
ڳĬ˵˵֮ʣںͷҶ߽ս֮ʱʹôһзҶߵʺҶߵɱڻɱԼĶֺ˲ûпǧںһҶŶּƴλζսţкǧֻֽɱ
ڰǱʮҶڿû˿Ҳûиٳ֣׷׺ͿֵȺһ뿪ǿſڡ
λʦһμʹѶ棬Ҳһв˱һսѾʽǲ·ҶšһҸ֮ɫǧܵĬǰ
ȥɣҪ˵ˡǧ˷ܵı飬ĬֻǵЦЦתϦһݣֵڿĬ˽֮ǴһΧûʲôɵˣһ֮Уݴȴǲûйرգڿ֮ݾͿʱɵӣԴһ㶼ʱʱ̿̿
ݴڣĬϸһ˺ǧȥѶ飬ֵֽ˴ߡ
ںֵ֮󣬳ĬϦ˵˴ǺͷҶѾսһҲûа취ڱչˣЩѧҲָһ£Һвٹ似⣬ǳʱҲһһ𡣡
ҲãֻҪ˷ҶţǾͿһˣҿɲϺܳʱ䣬һʱ֮󣬵ȵʵǶԽǿάȥǾͿ뿪ˡǧ˵ͷͬ˵
ʵ￪ҵһ룬һӵһԼݿȥǿҵĿ꣬ͨݣϣиһԳΪǿΪĿꡣ̧ͷɨϦһۣĬͷЦһ̧ͷ
˵ȫǷϻ˭ΪĿ꣬Щ似ߣ綼ʮҪĽ磬ǧѣԽʮĺ󼸽磬Խѣʮ֮Ȼ磬ȴû֮ս磬Ȼս֮ľ޴ƿ֪Ĩɱ˶ʼѵߡȻһЦ̾˿¶п֮ɫ
ս磬޿ս磡ĻĬһ䣬Ҳ˳˼ԼȻ˵ڲηκȻǿߣǶս޿սߣĬûаգȻûкս߽֣ǳĬʱԼǿ֣ҲֻһΧ˫ͷδսߵĶ֣ԼȻΪףʵҲͿԵԿֻҲ˵ԼսߣֻǿԵֵû˿ȡʤᡣ
ҶսߣԼĻؿܺͻеСڣôǺܴ󣬼ʹԼΪ̵һսֵҲʮԣȻûжսʹùһһ˫ͷȫʢ״̬ûа취Ӧڱ˫ͷǿսǿߣôҲʮִ
ϦͰǧͳĬ˵ս޿ս綼Щû䣬ҲԼ뷨ϦȻһ죬˵ǿɻǵǵõħħ䣬ᱦħ͵ѪֻҪԽ֮ƽ⣬һҳ쾳ţ쾳˵սǻҪһ㣬벻νսڣҲֻ綥ѣûķ롣
279
ħҪ̸ףЩҲʱħıڻûпھⶫǺѲֹѵʲô취ħ䣿ü¶֮ɫ
ϦһЦ˵ͷЩҪʱȫڲħϣħ䵹ҲһЩᣬһҸ˵һҲĶϣǿһЩá
ĬϦĻͬʱ¶֮ɫ˲ûвħ䣬ȫ㲻ħھʲôϦȻѾһЩͷгĬжЩĬȻ
ڴħİ֮ʣҶܲҶŸ߲ۼһЩҶŸ߲ߴʱ϶¶ı顣
ҶųɨһԼԵĺκ̾һκ㽲жĹ˵һ£Ҳ֪εĶʵΡ
ųκĵ˵ͷĿתڳķҶŸ߲λӳ˴һǲλӳʮԱԱԷ˽߻ɱӳȴһ¥ϱɱ˭Ƕ㲻壬ڳԱ˵ԷһǰʧƬ̡
˵κɫԽѿ˿󣬲ŽŵȻҲ²⣬ûдĻӳǱƬ֮ɱǿݵߣҪ¹㲻£Ҳ²Ĳ˵ʵܿѾвǷҶŵĴڡ
ȵκ˵꣬ҶųɨһʮҶŸ߲ӳκ˰֣ʾκȲҪ˵
λ˴ǷҶŵһ޴ѣһ׵ľͻʹǷҶŻҪͳһһ£ԶԷǿߣǺƴһһڴ˿ݡ
ųʹҪãҲˣԷɱӳһԣԺǷҶžҪڲѾûа취⣬ǷҶŻ𣬾Ǽе߱ǻɱһЦһḧ
ԼͬȻߵĳߣ治ҵ˳֮ԣ˵ͷֽĿҶŸ߲֮ϡ
ȻڳĬɱȻߵƸеЩľų͸ųѾ̬Եͷ׷׷ԣ֧ųľ
ûʲô˫һȻλûôǽٻλųȻߣȵǵ֮һȥһǿݣҵҪȻοԵֵȻߺôȻߡ
ʲôҶսˣһ¥֮ϣƿһߵĻüͷ΢΢һʵ
˵Ȼߣһ˺ǵ׻ǵ϶ֳĬЩ˵
ĬҲƿ΢΢һ̣գգĿߣ¶һ˿Ц⡣
ϤƿĻ֪ƿЦǸˣзŭģԽǷŭƿЦԽŨ
˵ͷʹ÷ڰڷŵԽѶϳ˺ǧѶ档
ǿݳɾΪ룬Ҫˣǿݣ
ǧڻϴظ˵ƿȻһЦҧҧ쵭ǿ񣬺ôĿȥǲǳĬǣǣҪȥһˣǵļƻЩ鷳ˣʹҵĸ֣ƾڵʵҲֻǿԺͳĬǴƽ֣ĬʵҺҶûϵİտȡʤ
ʵѾϴεս۷壬ѵûлܳĬİգ֪Ĭֻһûеߡɫ΢䣬ʵ
ƿ۾ҡҡͷüë˼£۷岢쾳磬ҵ쾳磬ȫаջܳĬĬȻʵңϿʵĶ̫࣬Ըʮ鷳
֪ˣ̾ȥǿݵǲǳĬڳƹǶϵļߡ߿ƿƺ˵ȥʩ֮ת뿪
ǺɣǳĬξϴεһһɣȵˣƿŻ˫Ŀ¶һ˿Ц
ħİԭҲֻħѧϦſܲϦħֻһڻȻڳƿЩôħķôǵֵֵĹҲһЩôϵ
һڣĬ˫һϣ漴ǰһƣһ׻һž޴ķֵԼǰħķϦͨħڻеһȻûпھϦȴͨԼħ似м˿ھ
вħķֲղķھеţҲвСã⵹óĬЩħͻƿ顣
ħ֮󣬳ĬȴѾڿǽ飬ڻɱҶŰȻ֮󣬳ĬԤеҶžԲʹ˰ݣһսҪ
ڷҶţĬвξ£óĬеЩĻⷲǿߣرⷲᵽķĬ벻ֻҪⷲ߷ԼһԼԼܹĶ֣ĬȴǻЩ
ϾֺܷܶأһԼ칦ڷ칦֮ϣټԼͻƣźòսʤ˲䶷ʹ칦ƽʹ似ĬԽӲ·С
ʱĬѾǰȻߣǵѾȻߣôȥʹսߣҲѾȻ綥塣
һȻ綥߳Ĭܻξ£ǷˣĬʮֻҪϣʹһҲԼסš
뵽Ҫ¶ѲĶ֣ĬмЩڴЩеͷۣڴԼʵܷͷ۵ǷҪԼϣǲݣɱǾͻǿеսųʱԼ鷳ˣԼûſԽսߡ
ʮʱת˲ʮУһİʵﵽ˽걻ѡǿݣЩʵһģֵ˶ֻǽ֮Χӣѧϰڵ似ȴǲ
ʮУǿ껹ǷҶţƿĵˣʱ̹עǿݣҶûж֣ƿǿ˴ˣȴҲûж֣ʹԷԸ֮Ҳº³ĻûһȥҳĬԡ
280
תһʱȥǿԽ׳ҶƺǿʮּɵǰҶ۸̼ҷ׷׽Լӵ͵ǿݣŵôĬˣЩĬ˲ûʮ⣬˶һЩ߼豸֮⣬Ĳû£Щ̼ҵӵܣĬ£ϾЩ̼ڿ޾ۺ񣬼ʹҶҲҹڵǡ
Щ̼ҵ֧֣Ĭ˽ǿ豸ԽԽãڳĬĵѡ£ֽµİٶѡʮӣҽٹʮϼѵĵӷãǵʮǷ˽ߣһԾΪ˽ߡ
Ĭ˾٣ȴٿ޴̼ҵע⣬Ǯ˷׷Ϊ˳ĬеİٹͳĬ̸
ǵΪԼãȫҪԼŮǵ飬Ĭȫûһ㸱ãЩ߿ƼĻҩﲻ֪Ч˶١
ЩͷˣĬȻҲһһ𸴣ðٹǻȡ˲ԼҪĸ߿Ƽϡ
ǿ׳֮ʣҶܲ⣬ʮߣȻҶŴš
ųλųˡҶܲڣԼǰκڿĻϳֵһߣ˿ŷҶų
ˣЩǷҶĴԽԽΣٲûа취ڵˡһ䣬һ֮ɫվΣκ˵ͷһ߳ķ䡣
ҶŻҺκԸ䣬󾲾Լλ¡
Ƭ֮󣬰һڣʮңߺͳһһڸųλϡ
ɨһһ֮ɫ棬һߵһЦų˴żǻʲô£Ǳߵ黹ûᣬӶټǻٹһʱǷҶžͻһʴˡ
˿ɨһߣ̾˿ǻҲǲѣԶһʱ䣬ھƶԽԽ춯֣ûа취ڿˡ
ôųѶҲ˵ѵʲôǿĶ֣ôֶ޲ߡһû˵߿ı飬¶һ˿֮ɫʵ
ĬĬͷͷһתκκЩĶλų
ųκӦһվΣڻһĻϰ£ڴĻϳֳĬ˵Ӱ
κĬ˵ͼһϦͼŮûκϣʵӦڰȻ綥壬ΪûϿԵ飬Ҳ֪֣ʱۣҪ˵ˡ
ϦͼԱһκȵǧͼ
ǧǰгǿߣǰ似֣ھʵ꣬ҲӦǰȻ綥ǿߡ
ǿˣе˫ǿרѰǿպɱ⣬ǽЩǿбȽϳߡ
˵֮κ˿ͰǧĻԱһֵָĬͼ˵ͰǧҪʮһĹھһΪھľǿ֮Ƶŷ졣˵˵һս˵Ϊʵ߶Ծͬʱʮ֮ǰ硣
˵κ˶٣ŽŵںĬΪԼңԼұоȻ֣ڼ֮ƾʵ˸еЩ˼顣
˼ʹǿ˵ֻǰȻߣĴȻѵȻߡüͷһеһһЦ¶˼м֮ɫ
ųĬȻǲη壬ںǿ֣ǳĬѾԼһɱ浭˰գһص
ǿ˺ڣǲֲǵΧǸǲе֣ûбҪ˼ǡһߵȻһЦ
ʹǿ˺ڣĬҲǺöԸģѾȻ縱ӳǻɱǾȻ˭նֻ֪֪ǳĬӳɱʱ뿪˲䣬ǲ²Ĳӳ˲䱻ĬɱɫȻЩأκߵ
ܣһȻôôʱڻɱͬȼߣʹҳ֣ҪԸȻ縱ӳҲһ׵顣κ֮ԣɫЩףһһҡҡͷ˵
ûʲôܵģ֪ƾͬʵ˲ɱͬȼֵҲв٣ǿպϴǿκһʽԱֱ¡һЩмĿһɫЩ׵ߣȻ˵
ų˼Ǵ˴ȫֳȡһٽĬ˻ɱڰǿе˶ΪǿݣЩӲ̼Ҷǵ̬Ѿı䣬Ѿǰ£ǶǿΪ̨κĻϵĻһУǿݵͼһ㣬Ҷŵڶ߲
ȻߣټôȻߣʤӦúܴ󣬼ʹӳǳĬɱҲûа취Ӧôͬʱ֣֮лвӵеֵó֡Աߵĳ룬Цһͷ˵
濴ڶҶŸ߲û˵ʲôȻһЦվεȻҶûʲôôǾ;֣ǷҶŵشսԳɹĬ˻ɱǲڿ޳ʱ㣬ѾԼңֻҪǻɱĬԼһֺʽǣѾΪСҵԼǷҶŵǰһӿ㡣
ųȻԼҪĬôԼҲ˹еһ¶ɻ֮ɫʵ
Լڵ̫ԶҪǲ֪ҪȶãԼѾǲʽΪֻҪǳɹɱĬЩʽͻᵽˡ
Ƕ֣λȥú׼һ£Щ߲㣬һҪʮҶȻЩҪǿݣǾҪЩĺǷҶԵ꣬Ҳˡ˵һ䣬¶˼Ц⣬ת뿪
һЦĿıӰȻмǱϻǶЦЦվεڶ뿪
281
˼Ҷͻݶ֣ƿڴĵɳϣϴһΪ߹װ¶Цʵ
ߴ˿Ѿ԰ԶЦݵƿвǰԼƿµ飬ȻƿûɱԼƿսʵѾȫ۷
ԲվͻҶ֣Ҫǿеһ򾣡һС֮ɫĵ˵ͷ˵
Ĳն֣ŵ㣬ҪеĳĬǿһˣˣȻҲûа취ӦԱǿԣȵ㿴鲻ã뿪һ˽ӭһ˫ĿһСƿЦŶԳ߰˰֡
֪ƿԼ뿪ʩ󣬻˳
ȵˣƿһԵһťƬ̺һߵĴ߽
ȵ˽վԼǰƿŽϵһǺԺָǵϷѾõȷеϢҶն֣Ҳ׼һ£֣бǾͻ֣ûбˣҲǿ֡
ǿߵ˵ͷӦһ뿪
ڻ뿪ãĺһϴЦӢ
λڶǰύĺʵȻֻǰȻ磬һ˫̤ƣʹҪʤҲһ׵¡֮ĺǺһЦӢļ
ƿһЦɨһ󣬵˵ͷȻǸ֣Ҳ֪ҵĹأһʱ䣬ʲôҪֻҪҿ԰쵽ģһ쵽
ȻһЦһĵֺἰв似ͬһҵҪһĹӦҿһʱ䡣
ȻֵĺѣҪû⣬ֻҪӦңҿԸؼЩؼһвСİϵƱٽƱƺƿЦŽһڣƻƮǰ
ֽƱƿһЦеƺ¡
ȵºƿŵʵҪʲô͵ؼкܶ࣬ѡûʲô⣬㾡ȥؼʼ
ҪȷؼһԹǻԣһǿȭؼͷ˼Ƭ̣˵ԼҪ
ƿüëЦһҾͰѡˣȷؼһǿĵͼԹȽϺõǳƹĻƷȭҪֻһͣȭ˵ǺͻƷһģ֪ɻ֣
һ˵ţƿһǰһťһ޴񻺻ǽϵȻһЦƿƮƮɵǰóӵ鼮
żݸƿһЦ似ֲԴߣֻʹԼ¼ûҵҲԴˣ˳ȥɲҪƿֶΡ
ģҲôûзִˡȻһ䣬żùʹԼԼ¼һ飬󽫹żƿ
ܻԭƿĺȻһЦԼλ
λʱǲҲҪǣҪ֣бˣҲ֣λһȥΣ
ʲô֣ĺһۣͬʱ¶ɻ֮ɫüͷʵ
ȻǴ֣һǸֹУλһǡ۾ĺһЦƿûϸ˵ֻǽʱĺˡ
֣ƿʲôˣôµ似似ȻûǺ似кܴ֮ͬ߳ƿڵĴЦһЩʵ
ȻһЩؼ׻ǣ似ȷϵ󲿷似һҪ˵似ǿҲãĹȴǱһЩԹúܶࡣ棬ҲֵǺúýЦһʼһ˵
׻ǣһû˵αǱ˾ģΪ͹˾߲һҲˣ˵˵Ķԣ˻ڱȽϺãѾǺһڵߣŹ˾Ȼ˿ɽǷĵ̫࣬ȫȫ似̾˿̧ͷ촰ϵǳи˵
Ӧ뿪Ǽƹ˾Ȼǵʵۺ񣬿Ѿ壬ҲûгɹռһֻԼҡβң뿪ˣһԼߡ
ĵĻһЦҡҡͷôףβҺ͸߲Щ磬Ҳ뿪ʵҪߵҲףҺԼѾңǸ˫һ̨װˡѾ˸һ֣ЩѾϣЩһֱʵΪһڹ磬Ҳû˵Ρ
û㣬ǵʧƿԴһʱһ齨һСӣƾǵʵԺĳɾһڵǿʱҲϵһ콾İȻһЦ¶һ˿֮ɫ
Цŵ˵ͷȻû˵ȴǺѾĵ뷨
֣˴Ҫʲô֪Ȼһתһɻʵ
룬ҡҡͷҲǺЩһֱһд裬ҲǸոջصƿ֪ƿҪԸҶţҪ޴ӷҶжһһзҶһݣһǰЩʱͷҶŶԳֵǿݡ
Ҳţڶ˵ҶǵİȻǿߣ˵ҶӳȻǿ֮һɱҵҪʶһͬΪȻǿʵο£Ȼ˲ɱͬߡȻһЦ˫Ŀ¶˼
ǿݣûв´ӦҲҵѣֻһֱĶ֣˵Ľٶʵ̫ˣҺкܴĲ࣬ȥʵѾ֮£ҪƴҿԻɱİվԲɡįһЦ뵽˳ĬȻĬǲǿݵĴ֮һĸоӦþǳĬˣΪ޲ͻȻô֣ĬȻͰǧޣôһֱͳĬһӦҲ
282
ӡ̵ߣҵҲҪʶһ¡ȻһЦ뿪
ڷҶżж֮ʣǿķҲӵϢ˾ۼ³൭ɨǰˣҶѾǿݾսҲȥմ֡˫ûзֳʤҲس֡
ܴ˴֮ʤΣҶڲһġȻһЦԵ
ʱų͸ųĬ˼ǿ꣬Ϊпܼǿ𣿡һһƽķȻ³˵˵һ䡣
³˶ڷ˿̲ŽųķԸ˵϶Щѿ³üͷ֣㵽ڲŽ˵˵ǻҪúüƻһ£ڲ˵Ҫǿ޹صսԡ
ˣܳĬ𲻴Ӧǿ꣬Һһսɱ⣬һսѾ˺þá˫ĿŴ⣬Ȼ˵
³Ҫ˵ʲôһ³࣬ҡҡͷ󣬴³֣Ҫ˵ˣϾǿеʽԱܵǶ˵Ľơ
³̾һһЦҡҡͷȻˣǻǰԭƻҶǿݷֳʤǳ֮ʱ
³˵ⷬһۻڿŴķһ߳µһЦҲ뿪ֻʣ·ڼŴ⡣
һΰܸʵԼ֮µĶ֣ЩģʵǿҴҲĲģΪǴΰҾȻôҲûа취ͻȻ綥壬ֻл˳Ĭ֮Ҳſ԰Լħս硣Ƭ̴ǿգŻ˫Ŀɢһ˿֮ɫһ֮󣬹Ц
ҹʱ̣Ĭһ˶վݶ֮ϣڲͣ似꣬¶һ˿Ц⣬ݣȻĬԵòںںڵڶദһʱ󣬳ĬԼǿҲһЩС
ĬȻ㣡һƮڳĬһЦһ˫Ŀųһ˿ϲ֮ɫ
Ĭɨһˣ΢΢һЦôߵһˣʮ겻ˡ
ǻ꣬ǶѾ˿첽ˣ𵱳һϵĳһĿЩп̾˿¶Цͷ
˵ʶ֣ģҵҲһһѡ̹֡ȻһЦԲ廰
λ֪רҵİɣһתĬЦһգ۾ʵ
Ȼǣ˵㣬һǲ㣬Բźһ￴һ벻ǳֿ֣֪Ҫһս𣿡ɫһݣĬһ
ҶҪ𣿡Ĭ΢΢һЦ˿ûа֮ɫȻʵ
֪㻹򶨣ȻҲ֪ʵΣǾ֪ҶȻ֣ڶȻߣֻĸˣôܻǵĶ֣ҲԲһһ˶ĸΧˣʵǿҲҪڴˡ󿴵Ĭʮ־·ҶţΪĬ֪Ҷŵʵüͷһ壬˵
ҶŵʵҺҲǣǣεõҶҪǵϢϢӦֻзҶŸ߲֪ŶԣĬ۹ɨƬ̣ɫЩʵҲǷҶŵߣԼЩ鷳ˣһˣ͹ԼԸοʵĪ
ĺһЦصܹһߣǷҶţģǲְҶŶԸ㣬Σյ£ǻְǡս£ǾԱ߹սҪúüʶһ³ЩĽΡ
ҲڴǺͷҶһսδıԣϣǺͷҶս½֮úúһһЦĺһΣͬʱʧڳĬǰ
Ƕ˵ܹһߣͷҶһսвҪֵĸ֡˸ո뿪ϦȻݶ۾ɨһĺ뿪ķƶԳĬС
Ĭͷ˼Ƭ̣¶Ȼ֮ɫ
յս²˹ʱ䣬ϣսپҶȻҲع⣬ֻҪͷļ˻ɱսǾʤˣˣ˴ΰҪ޵һ٣ԹӶֵˣͬһˣ˷ҶǻҪӦǣڼǿȷأһսǿǵʱ򡣡
ҶϾȻߣĿٽȻ߻ɱϦ˼Ƭ̣Ҳ¶һ˿ݣҡҡͷЩʵ
ȻȻ֮Ĳ޴󣬷ҶȻʵĺǿͲڲĬĬˣȻûн֣ǵʵӦòǿȻⷲǿȻһӵеףӦÿԿٽǻɱҵѾԸӦòѡһЩ̫ԲףһǾá
ĬشϦһ䣬ǿڶҹĵӣֹһ˳־Ϳˣ￴ŻҪзҶŵ߶ԸЩӡ
ҪԸô֣ЩѣҿˣҽЩӶ򷢵һȫطȻһֶԸҶţոһЩϦҡҡͷͬĬĽ顣
ĬЦЦҼһ߻ؿܰ׹һڳĬԡ
߻ؿܵʵԲ֮£ǰ㼴ʹ֣ҲӦһὫСϺͻеСڣСϾôЩĽʵҲԵȻ磬ٶ֮죬ʹҲûа취ȣеҲʹõĸ߼ȻʵԸȻߺȻ߲УǶԸµߣһЩô
ҵ˳ֵĻеܣʵô࣬߻ؿʵûҪǶԸؿҪ֣һ˾ĵ߻ؿܡϦ¶˼֮ɫųĬųǾźɫĻؿһЦ
Ĭ΢΢ҡҡͷ߻ؿܵ߻ؿһԼƳʵȲƵعڵõģЩҲԼƵĻؿ˼μڼһѻ߻ؿܵʵѾƵعõǾ߻ؿ֮¡
ҲҪС߻ؿܣǿľʹ£Ҳǰ࣬ûд߻ؿܾͿԵȻߡ
283
ţôҲ־ˣʲôʧҿɻְˡϦĬ̬ȼ̾һͬ˳ĬԼݵĽ顣
һ磬Ĭֵ˽ݴŽرգЩҪŵӳĬַϢǽ첻ҪİٶŵӣĬǰֻкʮʵﵽ˽ߣĬǸϦһϦŻ
ʦ㾹Ȼлеֶ֪ҶŶûָ߶˻ˡȵĬֽеСڴԼĿռڷųǧһ㵴˵
һЦȻڽսûʮİգǳĬԵʮɣŻеСڷԸ˼䣬ųСϡ
һϹɵСڼϣֻ֮гĬ˿ԿһϹСͷ˾Ϲⶼûп
СһٶȺÿ죬֪ǴģһΪֻһֻأ벻ʵҲôĶ֣Ҳеͷۡ˫涢СͷϲԾˣСϣЦЦ
СϿɲٶȾˣ׵ҺͰ׵֮ϣֻ׵̫СֻԷӳɫ׵ƵСʹصɫ׵磬ʹҲδؿӦűų˸߲ҵСϣĬһʹСϣһ˵
ϳ£õϢûдɣ˵ҶҪǣΪγĺ֮⣬ûиǴϢЩӿǽ²̼ңѵûзҶѣ
˰ǧʻĬȻһЦӵ޵̼һҲ֪ϢǲǱţҲǷҶһԣҪ˭֧ǣҪϻǾǰȴǵǡ
˵֮󣬳ĬϦ˵ͷλƮݣǧѾ֪ĬϦݣϦһЦȺڳĬһɵϿա
ǰһ޴޵ϣĬ˫ĿͰǧҲǰ̼͵ľ޴ʯͷϳĬ
ʱ֮⻪ҫ߷ɳ۵ϿգǰȻ߿ĬվǰʯͷϣʲôԸЩ⣬֪Ĭ֪ԼҪ
ųв̼Ҹ˳Ĭˣֻ֪̼ͨпİ˸̼ңҪ˭ӦòѣοҪһˡκ˫Ŀ¶һ˿ɱվ˵һ䡣
Ҳδǰ˼һң֪ǳֵĻķҶڶߣ֮йҲ֣ұҲûҪܡԺҲ˭йܣǾԲװݡκһ䣬һƮǰųĬ˳
˿ڶҶ߶Ѿ£׷վ󣬲ʱ۹⿴һֻĿĳĬˡ
һᣬЦһųߵǰṰ˹֣˵λȻ֪Ǵ˴ĿģҲ˵ʲôˣֻҪλ뿪ޣⳡǿԱ⣬ǻɱҶӳ飬ҲԼ̣֪λɷӦ
˫ĿĬµĿһ棬ͨ쾵ĬѾʵ˴ţԭ쾵ܿľǾĬС׵ĸװͻƣʹȻߣĬҲƾ쾵鿴й·ߺʵ
ȻȻߣǱĲֻ̫࣬ȻʵʵҲͷҶų޼˻һЩǣӦòʹףþ춯ؾѾ㹻ˡ뵽Ĭ˫˫Ű׹һų춯ء
ηҶҪڲˡһ޴ĸ¥֮Ϸǿ¿ǰսĬ֣ǰһЦһ˫Ŀųɫ档
ϧܷҶͳĬǵʤΣǶⲻ˻Ҳ̫Сǿ꣬Ǳ˿޵ļѵͻƾǰװռ˱ˣʹǶڿûʲôȤҲпŧһվڷԵ³൭Ȼ
ھ¥棬ƿҲԼվһҵϿ·ս£˫ΪƣȴûзֶԷĬڷų춯֮󣬹쾵ȴһɨ֮²쿴˾ݲԶϵߡ
֣Ҫսپɵ̫ãѾڵǺͷҶ֮ʤˡͰǧ󣬳Ĭһλǰ
ǧĬĻȻ֪Ĭ˵Ļʲô˼Ϲâ䣬ͬʱԼĵ
ֶҵĽδ𸴣˫ԺƽҲץƤ֣Ȼ˵ʵ˶ͬߣټȻߣʵʹǿҲа취Ӧϴ˿˿ЦĳĬԼǰڶҶͣ£Լһ˻ߵĬǰ´˳ĬƬ̣˵
ûлشĻĬһЦͷİǧȻ߹ǣҸȻߺаȻߡ
ֺÿǷҶ𣿡ڳĬĿŵֱԣɫ΢䣬һЦ˫Ŀзųһ˿ŭ֮ɫ
ֱԣĬ΢΢һЦҼһ׹ɳ߻ؿվڳĬǰ
֣ųĬһХ߻ؿܺͰǧͬʱ֣ǧ棬վڷҶŵȻǰ΢Ц߻ؿһΣסҶųƵų
ĸսѾʼ֣ĬЦĶʮȻߣ׹һ˲仯ڳķҶŰȻ߳ȥ
СģҪӲغŻĬ˴ƣںͰǧ֮ЩķҶڶӳȵ
ҶڶӳԳĬѸ׵ɫͬʱЩɫȥ֮ԼʵʮŵĶӳһΣͬʱڳĬǰ
޻ڣ츲أ޼Ĭڶͬʱʩչʽ
˿̳Ĭʹóʽǰͬնӳ׻֮ʽ֮ǿʹȻֳĬҲĻɱֻ֮䣬ڳĬǰҶŰȻ߱㱻ĬʽУ˲仯һŻʧ
ڳĬ˿ɱʵǰķҶŶӳʣµİȻ޲ɫûҰף˭ҲǰϳĬ׷ΧһӵĿĬ
284
һȻɨһ۲˿ڶҶŰȻߣĬȻһЦĿȻ߻ؿƴ·ķҶų
Ҷˣվڸ¥֮ϣƿȻһЦһ˵
ƿ˵֮ʣĬѾڶԷҶЩҶֺİȻ߶֣λζ֮ԼؿѹƵҶŸų˫һ֮£׻նڳĬ˫֮ϣԼʹúɫĻؿܣĬ֮䣬ҶŸųʹһѵĸųɱ
磡һųԼ类Ĭɱзų⣬˺ʹóؿܵ͹λζųĬ˹
תԦĬЦһʹúɫĻؿܺһ߻ؿܲҪ֣˫ְڶųĵ׻նȻ׻֮С
Ƭ֮һ׻еγɢĬһ˶ԳѾɢ׻м䣬ڳĬУѳģĵȻȴѾȫʧڳĬ׻֮С
ƣϧʹõ̫ЩûǡЦһĬὫһڣѵ˲ʧڳĬ˫ֵİ׹֮¡
ɱҶŵĸų󣬳ĬһЦĿ˿ѾռϷͰǧûаˣǴ߻ؿƯڷҶЩȻ͹ǰЦ
ȻĬûж֣ǷɱڶǿߵƣȴڳڶҶ߲˿ֵ˼ͷĬ
ĬȴҲûм֣ĬĬʹ׾ϢԼϢȻŶ̶һʱ䣬ǳĬΪѹ·ҶŵƣѾʹȫ׻٣ǳĬϢƳѾЩֲ֧ף
ҶôͰˣǻ֮սЩģҿǿЩˡǿеһεĿ·Ѿӽβսҡҡͷһм˵
ǷҶǳĬ̫ǿͰǧҲˣȻʵǿʹȻҲռϷ硣ȴûгĬֿ˲ɱֵƣҳĬųżҲܹ죬ҶŰܵĲԩ³֮Ժ¶˼֮ɫͷƬ̣˵
ǹȥɣȻҶˣֵǳˡվ³ǰķ˫ĿųĬȻЦЦ˵
³»࿴һۣͬʱ˵ͷѾսķһǰȥʣµǿҲԻζθ
Ҷȥϧô౻СƻһͶԼңĬԼҵĵˣҲҵĵˣԺȫԼұѩޡڵֵǧȭ֮ʣųĬɱԼųȻӳѾԼͳĬ˵Ĳʵ̫һʣµİȻӳ뿪
ֻأ뵽еͩȻһӰ˲佫ǧڰǧӦԼųıӰ֮ʣͩһ˫ų߳ХһͳһҶʣµİȻߡ
ĶĬ΢΢һЦû赲ǽĿڻɹϡ
ѾǵˣҲܿȥ벻֮⣬ôΧƿĿڵͳߵȥ·ķˣ̾һһʧǰ
ǿ꣡濴˵װɫûҰ
ͷһЦ˫Ŀųһ֮ɫλһɫ˷˹º³ȴǶŷһ˶Գ֣ûκһǰȥæ
Сģǿߣȵߡ濴˹һгһСͺɫŷϯȥ
תתȻʮҶŰȻӳʹһЩҶŰȻӳŸԵ¸ڳһȥ
ؼʱ̣ȴҲںһֵ񣬶ѡ
㣡ֻüŭһͱɫâƬ֮ɫâһգͷǰڶҶȻӳһЦһϻЩҶ߰Χϻ֮С
ðԵϻҵԭ֮ϣֻ׻һſԺͷϻԿ֪ʹõʲôûҲʹǿϻ𡣡ŷ˲Ϣ֮ɱ˶ķҶŸ֣Ĭ΢΢˿
ڷ񣬳ĬֻǺ칦ʬ֣ڷ似Ĭڿ˿̷չֳϻ𹦷óĬвеЩ𺳣Ȼû֣ǳĬȫʹù쾵ӴϻǳĬȫǷۺתϻ𣬶Щϻڲڷ·ѾͷΪһ壬Ĭо˾һž޴ϻ
̬ļһʲôˣŷ˲ɱ֮˲Ϣ֮ɱ˷ҶŴȻߣǧɫҲ΢΢һ䣬һڿˮ֮󣬰ǧתͷһͳĬʵ
ôԭҲǿĶԱʲôʱΪǿʽԱˣһᣬ̾˿һҡҡͷ
Ĭ΢΢һЦһ۵ôҲʶ񣿡
ȻûнʱѾ֮ʵ٣Ȼûнս磬ȻУʤ˼٣˵Ȼǿ֮һ˵ͷ˫ĿڻɱڶҶֿ֮ٵ·ɳ۵ĳߵ˵ķ˵
ĬҡҡͷҲû˵ʲôһ³ߵ˵ķ
ѾɱҶѾˣοҪɱǡɫ׵ĿŶ˲ͣЦķüͷ
ͬߵļһһ֣ҿܻһʹ죬ȻѡߣôҾͽǺúóһҵϻֻءЦһ֮󣬷ɫʢ
ϣ߰ɣȥĸ¥֮ϡڳϷЩ֪֮ʣһڳ߶ĳ֣ڷǰɵһ޸ˡ
ս磡񿴵޸˵Ϸ֮ɫ˲٣ɫЩ
ѾͶң顣֪ΣƿһЦⲻͣҫ˵
Ҫսǿ߶֣ǾûпںͳĬˣսǿ߲ΣҿԸġƿƬ̣Ȼ֪ƿʲôˣƿɢǿϢʮּɵƿ󣬴˿Ҳ˲ǿߣЩߵĳ֣Ҳʹ÷ںƿ
285
ԭĺ󱳺ƿĬ΢΢鶯һ£ͬɫЩ׵İǧ˶һۣͬʱ֮⣬ֻǿߣ˼Ϧ߻ؿܻпܿ⣬ҪƿһԼΪУҪˡ
ģ˫ֻ֣ҪӦ֮еһּɣһֻ֣Կּˡ˰ǧԼ뷨һĬһЦο˵
ƿƬ֮ҡҡͷ֣ƿϴǼǿ˲٣Ķǿ£ϴôֶûлɱƿǲܺưոݡϾǿǴݻһִĳƹ
ֻһһʮּɵĺʵĪ⣬ƿһƿһʵѾ֮¡Ĭ˵һ䣬һϷȥ
˿ƿͷ˼󣬷˻ɱҶͶƿߣص³ǰ󣬺³һųĬ˷
Ǻöûˣ벻ҲȻһЦĬ˷ۣһЦ˵ڳĬ˷˼ۺ󣬽ĿȻͣϡ
Ĭ֪Щһֱ㣬ΨһһʹȫûлܵĶ֣ȻҲܹңʱҵ칦ûɣǵʵ⣬ֻƾʵңȻ칦쾳磬ǿȺ黹ռϷ硣ǵͷĬĬ˵˼䣬Ȼ̧ͷ˫Ŀзųɫ档
ڷĬĬ˵֮ʣĬȴһ˿Ĭûʲô⣬벻ȴԼ£˵ûµ׾ķĬҲнĳɾͣȻ±˲ʶĬǳĬȴԶҲûµ׾ķԼİ
׾˴죬ֻ׼ѾûȻû׾ڰ׾֮ʽ͵ǰڤڤ֮лһҳɹ΢΢һЦĬһ۵Լ˫ĿɢսķЦһֵ˼ѾףҿԺͷֽһ£֮ǰһֵ׾
Ҫ±ԣ񱻳ĬͻȻ˵Ļһ㶣ɻͷһԾ¡
ͬ׾ķһ£ǵ׾ķ˭ıȽǿ˵һ䣬Ĭϰɫâһ׾׼˼ޣ׾֮⣬С๦׻Ĭûʩչֻǽ׾׼徳ʹó
¶ɻ֮ɫųĬ׳Ĭ˾ٵ˼´˿̹һЦϺɫâҫһΣĬ棬ЦһգȻ˵ԭҲ׾ֻ׾׼ҵ׾ڼĴ㲻ʩչ칦ûа취ƾ׾׼ʤҵ׾ڼ
ǿδأĬһģòõĿռƺڳĬ֮У˼ڿռƺ֮󣬳Ĭ׾ɫҲԽǿ
ʹ׾׼ҵȻ׾ڼĶ֣ɵȫⲹϵĲ㡣ֻ֣ǽְУ֮ǾͿͣˡƯжĲʵ˰Ȼ󣬳ĬʹɵԽ£Ȼƻʵٶ֮죬ѾԶһ˵ߡ
Ĭʹɣڳ˶Ще֣֪ĬΪλʹֱȽϵͼ¶֣˽֮˲ŷ֣ĬȻҪǽȴǿԿµɷƣδ߶׾ڼɷƣ˿κβ˳ĬֺȻĬʹõҲûа취ͻۺ׾ڼ壬ϲ˰֮󣬳Ĭ΢΢һЦ˿°˰֡
ֵʵѾʶˣǲڱȥ˵ⷬ󣬳ĬƮǰͷԳ
֣ĬΪҪ㽻֣һ»³գգ۾ʵ
µͷ˼Ƭ̣ҡҡͷһ㶲֪ΪεҪҽ֣СӵʵȻԵƾ׾׼ͿԿҵ׾ڼĽ֣ҲĶ֡
׾ڼйѾ֪ջСԽ׾ڼɣҽҲвСİ׾ȻǿĹصĻٶȣͿС๦ݵԣҵİУº³˲ĬΪ֮ʣĬһߺͷԳ֣һ߰ԸеЩ˷ܡ
׾ĬѾҪڼҵ׾ʮ似֮һûжԳĬڴһʱҲͲ֮벻˴οƾ쾵Ͻ׾һ칦͵ҲĬ̾ԼȻһֱ
ϵܺ¶һͼɣɨϴŵЦĳĬһ䡣
ĬȻͷЦҺ½Ҫһǿ߱ԣôԲͿʼ
֪Ĭ˵ĲʵǷҲڼƽϴ£ɫʢ
ϵ׼ˣҾҪʼˣҲأϵʵãҪڴˡ
ڷ񣬳Ĭ˿Ҵ⣬ϰɫȻ˫˫ϵĵ춯Ҳͬһʱų
ĬųһЦûʹԼĵμٻζɫųĬ
ĬЦһһ֮£Ҳͷһųվڰ˿ûж֣ڰУȴʮֲĿ
ڶʧ֮󣬳ĬͷһЦͬʱԷʩչԼֵ似ƴһ
ɿ˭ռһЩϷ𣿡ųĬͷ֮ƴƿȻһЦüͷϰԵȫעۿԵĶˡ
Ĭ·ȻȻеĶǿߣڲʹõ¿ԽʹõĳĬѹ£һ㡣ϱȻ˼ޣ¶һ˿ս
ȻҿԿĬҲб˫бĻӦúڶʱڷֳʤǡ˵һģӵ˵ͷ
ǷʹõĽӹĻ
֣֣ʲôˣݴŵĿϦźֵ߳ݣ֪˺ͷҶŵս½ϦҲػСںСϾѾȫ㹻
ǿߣһߺͳЩԹһƿҲʶҪͬʱǿС̾һص
ǿߣȻԽѹ·硣һĬͷƴϦɫ΢΢һ䣬Щ˵
286
ȻԤϵһȻʵȻ磬ɷսȴһȫûа취ȡҷѾ칦ʬͱ칦ȫںһǿȲ֮¡ʹնͷƴк󣬳Ĭɫ
ԽƴĬԽԽսѹƣĬڱȽϳȵߣǶϷȫ˼ԼȫȫڽϵߣĬҲеЩƣԼǰճ򷨣ҪȡʤҪʩչԼײУʹԼķɵĬûĿԶԸĻϻ
Ȼ似УôҾͺһ˭ӷ񣡡˫Ŀ׻âһĬȻųҫ۽⣬˲һɫӣҾ֮ϣ׾׻ͣľ֮ڳ޲
֣ҵĽкܴͬϹ֡ǧĬųĽɫ΢΢һ䣬ҡҡͷ
׻֮ȭӵȭʽĬڷųԼһ׻׾࣬ֵļӳ֮£ȭӰԼ似ΪԵļ似ӵ˼ޡ
ڿмײһٴƴȴȫûһʹ÷ȫǽ϶һĻѾԷǿС
ǧһۣжڳĬֳʵиеЩɥȻ˶Ĭʵ֮ϣǲû뵽˴Ĳ࣬˳֣ԽӲ·УǳĬͷѾмսǧ˿û·硣
ҳĬʹһ֮Ѿ˷ƣ˫ȫ˭սʤԷ
ⳡǾʣ˵ڻôȫ֣̾ͻֳʤڳУֻƿ¶Ц⣬ʵڳĬͷ֮ϵƿȻԿͳĬҪƴļΪңȫʹ÷˶ȴԷֶΡ
һ޴󣬳Ĭ˫׹浶ͷһ˫ϻȭͷӲһ𣬳ᡣ˸ƳףڰжԳ
һƴ˶ѾĲ񣬳ĬİȻľ޴ŵ춯أԼȫûͷ񿹺⡣
ԳƬ̣Ĭ׾໤ǿ׾ٶȴ˿Աϻֻؿǿ֮ʣ֮ϣһɺڷǰ
鲻Ҫڼȥų̻صǿܲɺһߣɨ˳ĬһۣŷһһΡ
һĮȻһǰߣ΢΢Ҳ˵ʲôһſȥ
³Ҳڴ˿ߵĻͬʱƮ
ôͻȻ³ɻһۣ¶һ˿֮ɫʵ
ˣֻûˣѾͨѶų͸ųųҲҪ÷ںͳĬȥҲųֹ񡣡΢΢һЦ³
ڻش³ĻЦſĬṰֵֵʵѾȻǷȥǿܲһУֿ֪ɷ
Ͳ˰ɣǿ겢ûʲôϸڲҲᶺܳʱ䡣֮ԣĬûпǶȻܾ
ڳĬܾ˿û¶ɫЦЦȻֲȥǿҲǿʲôʱпգǿʱӭ֡
˵ⷬ߶³˵˵ͷ³˻ߵɺ뿪ݣŷȥķ׷ȥ
ǿĬ˼⣬ڿ˼Ƭ̣ĬҡҡͷĿƯƿһϣĬûйȥһصǧԡ
֣ǿΪγߣĬһ䡣
ĬһɻҡҡͷҷźͷѾΪؼʱ̣赲ǼȥҾҪʩչˣͬʱҲҪˣȵʱ֮УͻһԶ
ų˵ģںͳĬȥڿ޵ĻʱĬ󣡡ͬһʱ䣬Ѿ׷ϷЦ˵ⷬ󣬷¶һ˿ԥ֮ɫ
ܣһеûʹãʹõ޵߲ϵİջɱĬĿ˼Ƭ̣˫Ŀһ˵
ҪųˣųͨʶʤʲᳬĳɣŽֹȥųڳĬչʮָȤһ޹̯̯֣߻˻ͷ
Ҳ˵һοϷȥ
˫ȻôͽˣȫûܾˣҪôվƿԵĻСʵ
ƿһ̣üͷϰԵȥͳĬǺú̸̸ȻûаȡʤҲһҪ֡
ǿߴӦһƿһڳĬǰ֮ϾƿԶļƿȥһͬʱƿ
Ǻþòô䵭ߵĬǰƿǶųĬͰǧ˵ȻһЦĿڳĬȻ˵
ƿ֮ĳ޺ѵΪ˱𣿡Ĭ˫ĿƿƬ̣΢΢һЦʵ
ƿ¶Ȼ֮ɫ°ͣͷһЦֲ˵ҵˣ֮кܴᣬַģѾûʲôϵǲΪͳڹȥҺͳֵĿһҲΪ˶ԸҶţȻҶűֽӦÿԺú̸̸Ժ顣
Ժ飿ĬƬ̣һת֮£Ѿƿ˼¶һ˿Ц⣬˵ͷȻڹ֮ǰ飬Ҳ£Ҫ̸ǻǽ뵽˵뿤飬һЩȤ
ֹȻˣ˵кôƿȻһЦüͷһȥ
Ĭ˿ƿݣźͺƿڶ߿䣬漴Щһݡ
ݴĬ˽ƿõڵɳϣĬһɳ¡
Ѿݣ˵һ˵Ľ飬Ľûʲô⣬ǿԿǴӦº󣬳ĬĿ⿴ƿ
ڳĬĻƿһЦǰ˰֣ԵĻ߽Ѿ׼õԽӵڵĴĻϣָŴĻ֣ҹ滮ĿδȤǿһ𽫿޷չɲĳС
287
Ĭ˿ŴĻƿĹ滮вǰλƿеЩ壬ӵǿʵͷҲ˺ʹʹ˺һҲûа취δչȫ棬ƿ飬֮󣬵ȷԳΪһĴͶС
ųĬ˿Ż治ƿչһЦĬ˽Լ뷨
Ƭ֮󣬵ȵƿ˵꣬ĬϦ˻һۣ˵ͷ󣬳Ĭƿ뷨ûʲôҲ־ڴˣȻڿ޿ݣҪ˶Ǿͻ뿪ޣ뷨ǲûжٳͻֻҪߺҪΪǿݣǾԲͿΪѡ
ԭǻЩϧֺλһչޣڿҲֻʧˡȻ˵ʧƿϻ¶һ˿Ц⡣
ûб飬ǵĻ˵ڿʱ䣬ǲܿ飬Ҳ뿤ҪǿΡĬһͿ͵ƣ漴뿪
ȵĬ˶ˣƿڴڵɳϲŻЦĿһˣȻ˵Ѿ˽ᣬҲȥɣ޻вٵǴ
ǿĺ֮⣬ҶԭĸųڣӦ
֣ƿĶûʲôҿ˵ֵšȵƿһ뿪ݺϦϻصԼҵϢĳĬ¶֮ɫ
Ƭ̣Ĭҡҡͷ΢΢ЦֹģʹƿмƻԸǣҲ£µʵսʤǣΪŻǺͽ⣬ȻԸ񣬶ȻȫΧɱˡ
ҿǹ˼ǣǹ˼ǿЩ˺Ϳ滢ĸǿպţȫʵԸǣǻܾˣʱ˫ûаô£һ£ҲǿǶڿ޲ûʲôҰĲŻˡͷ룬ϦЩͬĬĻ
ΣƿڶڲǶ־ǣҲԳô˻úõһºǣȵ似ѧĲˣǾҪ뿪ˡȻЦЦĬ¶֮ɫ˿ûΪƿе˿ġ
Ĭ̬ȣϦһЦȻжƿʮּɵҲ˵ЩʲôͳĬ֮󣬻뿪Ĭҡ
ȵϦ뿪󣬳ĬɵҲ¶һ˿֮ɫƿĬȻ˿⣬ҲϦһƿʮּɵֻԼϦҲ˱ڿ޳öȻƿҪ﷢չôԼƿӦòʲôϵĳͻȻûгͻԼӦòƿץƤ֡
ڳĬжƿ뷨Щ岻֮ʱƿ˿ȴһ֮ɫǰڶߣЩ֮УĺΪƿûǰ߷Ϊһƿԭ£ƿ߻ߴ죬
һǷҶеĸųŷҶŻڶ֣ȻҶд󲿷ְȻֶĬͷɱǻʣ²ڷҶصİȻǿߣ˵ҶڸֵʵȻߴŵĸֲࡣ
Ѿǿ޵ˣ֪ǽҪηչޣһЦĳߣƿ˹֣Цʵ
Ŀɨһ۳ߣƿ˫Ŀһչڴ˵ѵûǽҪ滮ȡ֮䣬޷չ
УȥϺ÷Ҷʣµ֣ҶŵԺ׼迨޵˭ǰ£ͲԼһôͰɣ˫Ŀ¶һ˿⣬ƿɫһų߻˵
ƿѹƵĳߣ˿ҺƿӣͷӦһ¡
ǿҪ߿£ǰʵ
Ǽݾ°ɡĿǰʵ˳ĬˣҿĺҲʶĬҪ֣ǶҲȫ֣ȻĬ˽𣬿ҲûҪΪѾȥںƴһֻҪǲڿ޵ķչҾ﷢չбҪʱҺǻѡ˰֣ƿ˿ڶ˵ʲô˵ⷬƿƮһ֮ʧǰ
Ȼ˵Ĭˣж˻ʮ⣬ֻʱںΪаˡƿ뿪ʮ˽ƿĻ̾˿
һʱڣ˷츲صı仯޵ȷַҶȻڣѾˣҶڿ޵̼Ҳ˰ѡһЩ⡣
һǶڷҶҲޣ޶̶ʱ䣬ѾȫµӣԭԶ뿨Ҳؿ¿ʼ
ڿ淢չ֮ʣĬڽ̸ֵ˼Լ似Ȼ뿪ޣǿȫֵ˹
ڳĬ뿪޺ڲһͻڣǿʮʽԱһž޴Բǰ̸ųĬǿݡ
ųǼݾȻǻҪĳƺţʵЩɶ񣬲ҳֽƽˡһĺǰӴ˵
㲻ǳĬĶ֣ĬߺٺһЦһɶԺ󺺵٩
һ򲻹ȻߣҿɲǷ񡣡ЦһкڹһһľȻķߵ
̧ͷ˫ĿϹһ
ѵûѧԣųֹңͽòļһɱˡ
񣬱ҿɲ£ҵҪ˭ų֮µĵһˡȻվΣĿŭӷ˵
סڣмһֱĿǳһ䣬Ѿվֵ£ʵҺ֮Բͷ֣Ѿ㲻Ƿ֣ҵʶģ㲻Ҫ˵ˡ
ųڷ̫ˣǿ괴ֻ֮ʮʽԱѾ˲ˣǲûΪκҶӷΪǿʽԱЩֲûΪǿųǺ۵ĻȻ˵
ˣȻųľǺԵɽɫ΢΢һ䣬üһ
ûз裬ֻҪǿˡǺȻһЦ˿֡
ǿ겻ҪͿģ֪ӰŵҪǿ꣬ҪһأʮѡȡһΪֻ֣ҪսʤѡȡˣͿ뿪ǿꡣ
288
ֱǺһ˵ɫ΢΢ףƬ֮ϻָԭ飬һǺ۵ųӰ£ҲûдӦȻ˵ҶЩľܲ⣬ȻǿųЩԱҲܳʱ䣬Ҳһ˾Ϳȫصġ
֪뷨㻹ǸϿѡһˣѡеˣͿǿ꣬ѲˣҲͲȥӰˡһЦǺۻ˫Ŀڶ˵ʲô
һڿˮĿɨʮǿԱɨһᣬĿͣһϡ
ų͸ųսǿߣһûа취Ӧʵų͸ųȻҲ񣬿ʱǲʺѡҶ֣Ȼ˶Ҳ£ǺҶֻ˰ݺûн֣˰ݺ˽ֵĴ٣Ӧòսߡ
߼ֿԼȻһЦȻѡңôǾͳȥһˡ
һִ߳˰ݿֵıӰ΢΢һ̣˹ȥ
ֻǺͿֻĸʵɱѡУҲûʲôˡȵֺ˰뿪ɽ̾һ¶һ˿ĬȻ֮ɫȻҪ뿪ǿ꣬ǱϾԼǺۺܳʱ䣬ɽжЩΡ
ǿɽ֮ԣɫͬʱһ䣬˰ݣֻ֪֪࣬˰ݺٳֻǿܲ򣬶м˻˰ݱԹ˰ʲôȻ֮
Ƭ֮һЦ˰ݴӴ˽һ֣һѹͭɫڴԲϡ
ϧˣҲΪĸ֣ûжģҲ֪ӰʲôôȻͿˡЦ˵һ䣬˰һЦ⻺صԼλ¡
Ǻɨһ˰ݣҡҡͷˣǿʽԱֳʮҲڼµʽԱ油齨Сӣǿûʲôֵ£߸Ƽһ¡
Ĭһĸ֣ҿʹǿСҲ´࣬ǿԽĬǿ꣬ǿʵкܴĬ˵΢΢һЦ˵
ĬҲҿѣȻǿһ߼ˣǳĬںǿ˼ѡγ˲ţԺعڻǿˣǼʹҪ£Ҳͬ⣬Һ뿴ĬȻûʸΪҵĶ֡ĮȻһЦǺ˰֣Ļ񶨵
ųڿ޻һսǿߣսǿԻĺˣ˵ʵǲǿԽӴһ¡
ĺȷЩλս֪ʲôˣҶ˵ս߲ûһӡ󣬰˵ս߲Ǻܶ࣬󲿷Ӧö֪ǴȴЩءǺ˵ͷĿȻ˰ݡ
˰ݣߵͼҲϿ𣿡
˰ǰԲϵô£һ޴ʾ˲һƿͼǰ
һŮǿһɫ׵˷ܵĴһȻ˵
˰ôǰƬ̣ҡҡͷûϢӦһЩߣЩŲٹҺǲӹ죬ǲ
˰ȥӴһ£˼ǿ꣬ǾͽӽΪǿⲿСӣ룬ҲǿԺú̸һº飬սǼʹ£ҲҪ
ųģһô¡˰ȻһЦͷӦһ
˵ºǺһ֮󲼴һεǿżǿСҲյ֮УɽͷһȥȻ⴦ǿżΣ֣˵ʵӦÿԱ
ӳҪȥħͥɫ΢΢һ䣬һֱɫȻ˰һףʵ
ħͥſһΣȥЩźǺ𣬵Ȼ˵
ħͥϵΣյǿżǰ֪жսȻһ߻Ҳûҵʲôöųֺοȥֲű߼ʵĵط˰¶һ˿֮ɫ̾˿
֪ħͥߣѾ񣬵ƾһ㣬ħֵͥȥðգҵսѾѣ˴ηᣬҪڵϰ꣬սֻ꣬ҿɲڵȰȥȻһЦǺվΣ¶΢Ц
ǺѾ˰̾˿˫ôһᣬĻϳħͥڶϡ
ħͥҪһЩʵǿֺЩֺȻˣֻһЩܣʵҲȻңʹõıֶζ죬ǳ似ǿԲٿΪļصĸǺҳħͥеϺ˰̾һǺۡ
ϳֵʮ߼˵ܴ˿ںͼȻЩбϷų߲ʹȻǿߵĻҲûа취ֵֻƬʱ䣬ʮΧ䡣
һתս֣߳˲ɱʮܣЩܱɱ󣬲ûκζֻ廯һɫħͥϵһ޴ڡ
˲ϿŻħͥϣƬ֮Ͻ˰ݽԹرպЩϴħͥʱս㣬⼸ȻڶѾΪ񣬿Ƕħͥʮ⣬ЩͼǶԺħͥ߿
ǺЦһ˵ͷħͥս߲ûжΣգǼ˼ȻԳϾǲϷֺ
ųɲҪ⣬֮ԿԻųҪûнħͥڲħͥڲһвͳ콫ЩֿҲи߼ֿܣڻɱ֮ͨߵʬ壬ҲħͥΪΰ꿪һεһɵ㡣ħܱͥǿżҪܶ࣬ʹϵļûа취ħ̺ͥʲôܡ˰ݳһᣬɫ˵
֪ħͥ򵥣û뵽أطȤųҪһ˫Ŀɫ治ͣҫ˿¶һ˿˷֮ɫ
һ㣬ħͥߵʵ룬ʹ޿ս߽棬ҲֻԷսҲ޿սǿߺǿ߲Ͻħͥԭһ߽뵽ħͥ棬콫ɱһʬ壬ƾ㣬޿սϵǿߣ;ڽħͥðաһһԵɽһ
289
뿨һ޴ڣĬһ߼Ϣһͷɫɮµ߳ڳĬǰ
˿ǰߣɫ΢΢һǰѾȻ磬ʵҪ߳١
λǳĬųĬ˫ֺʮһɮ˵ʵ
Ĭ΢΢һЦ˵ͷ¾ǳĬλʲộָ
ǲ뺯һ֮ȥħͥĬʱ뺯˽ħͥȫһȥĬĻشɮĬȻͷа׹һһöɫƳУڽƵݸĬɮҲȳĬشʲôһΣʧڳĬǰ
ͬʱߣ׷׽ӵ룬ʹոڲվȽŸƿҲӵơ
ƷȥһᣬĬƵݸϦˣȵϦ˽ƿ֮󣬳Ĭ̾˿ħͥԶ벻ǾȻڲħͥ
ôǷƣӦǸȻַŵƣҲֻȻϵߣʸħͥ¶֮ɫ
Ҳ֣˷ҶĴĶ᲻֪ʵԶʤһȻ֣ǽħͥҲ֡ĬȻһЦ¶һ˿Ȼ֮⡣
ȻĬħͥǺ˽⣬ǲԼϦˣ˵ѾڲһЩȻԲǿȻ˽ħͥ
֣ΪħͥǺ飬ȻǰħͥڶѾһħͥڵȻǿҲ֪ж١ҡҡͷ̾
Ǹ˼ǷҲҪȥǿż̽գħͥϵߴǿż֮һܷŹһЦǧ¶֮ɫͷ˵
ڰǧ֮ԣȻһЦҲûڷԣȻǾȥħͥǾռһħͥϣһʱ䣬ʱԻص޺úһꡣ
һҲҪ˷ˣڿڲתһתԵĻһ֣һˣħͥҲԶһݰաϵԼĿռڣĬƬ̶Ϧ˵
һˣ֪ûĿ꣬ʵ̫ǿɲӦǧٺһЦ°͵
ģѾĿ꣬ǻص޵ңҪ˶ҾͻĬ۾ڶһ޴ѶĻɨһۣ΢΢һ̣¶һ˿Ц⡣
ڶһ磬ĬͰǧ˷ֿһ˶Ųĳп޷ȥǧǷؿ޵ȴĬ
ô겻벻ѬҫˣϵҲ֪жѬĸԡһ߷ţĬһ߻ڴĻϿѬҪѲݳĹ档
ҪˣĬѾ˶ѬʵȻĬӦòԼ֮£ϾѬһĬȥ˹꣬ÿ˵ϵѧʥأȻҪĬǿ˲֪ٱ
ڳĬ֮ʣڿеһ޴ڣѬŮڻݴ˸߲ҵ̸ʲô
ССٻллرСٻΪҵļαһвĸԸеʮ˷ܡһ˷ܵŮгֹŵŮѬߴߴ˵ûꡣ
СϵΪǣҽ費ңҵҡŮһЦһص
ôǲ겻Ǿô裬γСٻΪҵļαҪѺúþһۣϴڵĶԾʵǣϲСٻӺáѬ۾΢΢һУ¶һ˿ɰЦ⣬ͷͣҡųŮֵ
ŮһЦȻѬȻ겻ǶѬʮ˽⣬ʱѬֳͺһʮĺӣʱȴֳЩ£ּԸѬϣʹԼҲҺѬ׽
ȻԼҲбȽϳĸǣǺѬڵλϣǲ֪˶١
С޹Ҫڲ೤ʱ䣬Һͽг̿ǻȥطļƻɲڲ̫áһԶ̷ŮѬȫûгŮ˼ɣѬһѬ˵
ҪĴݳᣬǷģܾõģҿݳҪһʱ䣬˵һεħͥҪȥ֣ϧʵ̫Ȼ˵ǿҲҪһͨȥħͥ濴ͬһ̷ŮѬһЦص
ʵѾ;ͿԽȻŮһҲûж٣Һͽ֧㣬Ҫƣһȥ̷ŮѬĻգգһ˫۾¶Ȥ顣
С᲻Ҫ˵ħͥΪԽ룬˵ûȻʵҪŽħ֮ͥУҲֻӵеʵԶ֮ϵС޹ʸħͥǶˣĺܶࡣŮüͷһ壬Ŷ̷Ůǳ
˭˵ǲУҺС޹ĲǺܶ࣬ҽЩǧն似ҵİȻʹһȻǿߣҲĺһ¡Ů˵һ䣬̷Ůȭͷһ˵
̷Ůµ似Ѭ۾һͷһЦСȻµ似ôǿҪúñһ¡
Ⱦͱȣҿɲ㡣̷ŮԾԾԵĴɳƮһ˷˵
ѬͶ̷ŮߴߴվȥŮһЦһ뿪
ǿ޹Ȼ𿨵ǿ˲֪ٱҲֻôǿպŽﶨΪŲڣĬſڶƼߵĸʩвЩ̾Ҫ˵ޣ׶ǣûпз
һ޴ĸ¥֮ϣߴ˿עӳĬһ߿ųĬ뿨ĵش󣬲ʹѶһͷ˵˼䣬⼸ת뿪
ЩĬȻûа취֪ڸڶ࣬ĬҲʹù쾵һһϸ۲졣
ĬѬڵסжһ˿ΣȴҲһ˿ԥѬĬӡҪĸΧԼΧ£һϵѬĬȻҲ֪±ˣ֮ȴǲԼȡǿ֮ʱ¡
λѣѾҰ£ѲҪǰߡոߵѬڵĻǰ߳ڳĬǰͷ¿˳Ĭۺ󣬳˵
290
ѬСѣҪѬС㡣ĿɨһǰļߣĬȻһЦ˵
߻˼ۣһ˿Ĭģʲôɫ΢΢һ䣬ͷĺ˵˼䡣
ͷĺµĻ֮ɫ˲ʧ¶һ˿ЦԭǳѾ˵벻ջҪС㻹һ£ݵİȥʾһС֮ڸ𸴡
Ϣݵĵ죬Ҷ֪ԼʲôԳһЦĬ˵ͷվڻǰżȥͨ
ǰȣ㵽ڵĻҵȴϢĬվǰͷЦЦĬ˻ݡ
ϴ󣬳ĬĻݣֻһ˳ǧûھסѬһЩߡڳĬոݣⲻԶһ¥֮ϣһݸʹѶһͷ
ܺãǲҪԹҵҪĬʲô£Ȼô̵ʱ𲼴
ѶһͷһߴżڰգὫѶرպ߶ȥҪһСģв˴ǿպеĸǲ̫ǣǧûʲôôҪǶԸĬ鶼Ҫʡ
磬ĬСӾͽˣҶȻСӴݻ٣ҿȻʵǰˡԵĺ󺺲мһЦ¶һ˿ɫ
Ҳô˵ȻҶʵԶ֮£ȴһʵȻߣʹҪԸҲҪһЩʱ䣬ǾȻôˣ˵Ĭ˵ʵǲγųĬһ䵥֮ɱȷѡ񡣡һߵһЦЦһ˵
˭˵ҪɱĬֻҪҳĬһ£ĬˣĿǰ𲻵ãͷɨһߣǧ국˵
磬Ϊʲô𲻵ãǧŵ˾ɱˡԣɫ΢΢һ䣬һʵ
ǧͣΣҡҡͷĬͨߣǻɱڵͨɷߵҲûʲôҪɱ˳Ĭǻڵȫ汨ȻϵǿպҲЩɵǧĿǰܲڵȫ汨öֻ࣬Ҫ˼ߣǾѾûа취Ӧ
֪ڻΪһССĵɷ߶ԸǣЩͲϵĺһɱںϵСɵߣҲ˹ΪһĬڻð˹¶֮ɫͷʵ
һᣬһʱڲΪĬԼҽԹʹںԼһڶԳ֣ȻûдĳͻСͻܶ࣬˵ڸ߲߶ڳĬӣѾĬΪһΪˡǧ˵Щһμǰȥĺߵ໥һۣͬʱ¶ĬȻ֮ɫǧһС
СᣬʵȻǰ˲СĽ˺ܶࡣڵһ䳡ڣѬ˫ַųɫâ̷ŮƵˣһɫâж̷껤ѬЦͣ˵
·ѬĽâһӣ̷Ů֪ѬѾ飬ȻʣһյľС޹ʵϻûôǿ㲻ϴǱûʹȫɣ
ǺǺǣǵȻģ֣ѬŶ̷Ů˸Ц
ĻһѬͶ̷Ůһ߳䳡䳡˿ѾһվȴѬں߲ԶĵطŮĿ
˭ʲô飿Ѭһһ۵ĺߣͷʵ
߿Ѭ¶֮ɫʿˮС㣬ĻݰΪҪС㣬ǰС㣬ҲСĸԣ֪ɲСǩ
ȻԣѬ˵ԼĸԣЦ֮ɫһգ¶Цŵ˵ͷһԵһһԼĺٽдԼֺѬЦŵݸߡ
лС㣡һ˷ܵĽӹתҪ뿪
ѬҪߣ¶ɻ֮ɫЦһλ磬㻹ûиʲôҪң
վסΣһ˼ĻͷһЦɫһС㣬Ҫ˵ѣҲǲֿȵ֮һĬ
ĬѬ¶һ˿ϲ֮ɫںߺϽѬֻʱ𣬲ЦŵͷĬȷҵѣλ罫Ĭ쵽ҾסĴڡ
Сģһ״¡ߴӦһѬ˳ȥ
ѬųĬԼĹ飬¶һ˿Ц⣬Ѭûз֣һԵϽĬ֣Ҳ¶˷֮ɫ
һᣬѬתͷϽһЦССٻҸǽһλҵĺѡ
С޹˵ĳĬǲǺμһᣬҵõʤĸĬ̷Ůգգ۾һ˷ʵ
һԵĳŮȻû˵Ҳ¶֮ɫѬ
գգ˫ۣѬһϽã˵ͷ֪ĪҲʶ´磿
Ȼʶ´ǵĶˣûг´磬Ҳнĳɾ͡Ѭ˵̷꣬Ů˷ܵĻ˻֣ܹȥ𳤷ŮѬŻڵĻȥ
һ˷ܵϽãѬЩĬȻ˷֮ɫҲ̷࣬ŮûпѬ״ǳŮȴ죬Ҳ¶ѬһĬȻ֮ɫ
ڵĻڳĬЦźͼ̸Ѭ߶ųĬ˹֣ΪʶȤȥ
ĬʱѬֿ˿վѬԵϽã¶һ˿Ц⣬벻￴Ѭͬʱ겻Ͻá
´磡ѬϽͬʱߵĬǰųĬЦЦ¶һ˿֮ɫ
С޹ССٻ벻ǾȻһ𣬻Щ⣬Сῴô˧ĬȻһЦ˵ͷͷЦЦ
ųĬУٻѬз·һЩʲôϵ֮ɫʧͬʱĬ
˵Ŀ⿴ЩεĳĬȻһЦͬٻѬͷС޹ô겻ȫûб䣬żСٻڳɾ룬ȻôѶҲ㲻ٵݳᡣ
291
Ѭ˱Ĭһ˵ͬʱ¶ϲģرǱĬ˵˧ᣬϸЦ棬һĬߴߴ´磬ô겻㾿ȥʲôط˵㱻ؽǶˣ˵ƾ䶷ǺǾͲ֪Ϣˡ
ЩһЦĬѬһڴɳϣЩԼ׻ǵ˵һ顣
˳ĬѬͬʱ¶˷ܵı顣
׻ԭô棬пҲҪȥһΪЩûи߿Ƽжô󣬿벻ǵ似Ҳй֮Ҫ˵ϦҵҪúһı¡˫Ŀ΢΢ѬųĬͷС
´רСģǲʲôҪС㵥˵ǵĻҺСԻرһ¡ٻȻĬ֪Լ΢΢¶һ˿Ȼ֮ɫʵ
ٻĻҲ¶Ȼ֮ɫ⿴ųĬѬ˵
ĬЩһЦ˰ֵҲʲôҪܵģǲػرܣʵҴ˴С޹һȥħͥڲõ˲ƣԴȥμӰһεħͥǿżֻˣҿС޹Ϣ󣬾С޹һȥħͥ
ħͥѬ˫Ŀһ˷ܵĵͷԭЩźûнӵ뺯벻´ѾƣҲԽ뵽ħͥˣ˵ħͥ߶ѾΪǿߣǾԲ
ڳĬ˵飬Ͻûһۣͬʱ¶֮ɫħͥ飬֮Ҳ˵һЩ
ħͥ꿪һΣҪȻߺսߵ֮أħͥȻҲвٵ֣οԵõ޼󲿷߶ħͥ콫ֿܻɱ
ڰ֮ǰ뵽ħͥһȻߺʮսߣǻųֻʮȻеǿߺʮսߣʣµߣħܻͥɱ
õҲֻмսߣʣµȻȻҲһֵõ˵Ǵ󲿷ֻһ
˸еֵǣ½ħͥߣԺ֮·϶ƽȣ󶼽磬Ȼ֮Ͳϵ֣ЩߵĴ˵ȴϵвϴС
´磬סʲôطȵݳϢһʱ䣬ʱСһڳ´ԣЩȻʵ˰Ȼ磬ǻȹ̣ͬİȻߣǻҪϲ٣ʱ´°һʵ΢΢һתٻһЦԳĬС˵
Сٻ㲻˵кܶӦǹؼʱ̣ϢкܴӰ졣Ѭգգһ˫۾һʵ
ʵʹγ´粻ҲҪϢһˣʱһֱȦչûкúԼ似ҺСС޹ͬǵİȻ綼ҩģ̫ˣڲúõһ£ҽҲκνȻҵļˡٻȻҡҡͷһε
ŮͽȻѾʮֲףʹҲֻǰȻ綥ѣϵʮ֮ǰ߾ͺ٣ڹ˶ʮûм꣬뵽Ȼ绹㡣ĬˣȻЦЦҡͷ˵
´磬֪ڰȻѾʲô½оҩͿԽߵʵܿ죬ȻҲûʹãȻѾżʡССٻҲʹֻҩڶ̶̼ڽֻΪȻġѬ˼ĵ˵ͷԳĬ͵
ʱ佫Ȼ磬ҩﻹ棬ҩӦЩðɣʹù쾵鿴Ͻڵ󣬳ĬɫЩѿʵ
ԴӷҩҪÿããʵͻ½ĺЩȻʵҲÿһֻҩҺСᶼеЩסĬٻ˵ͷ¶֮ɫ
ҵȵݳȻ˺һصޣҺͰǧ˿һݣȵ֮ںúоһҩ﾿ʲôɷ֣ҩȻû˵ðȻʹü䲻ףȻҲͨһЩҩõĻʹһЩȻĶҩȻҲǸʵ̫󡣡һϽϼ䲻ȶĬ̾˿ɫص
Ĭ飬ϽúѬͬʱ¶ȵĿ⣬Ȼ˶ڻҩΪĸЩɵԶԶûĬô⣬˳ĬԣиЩԻ
´磬Ȱס£ﻹĳݳᣬʱСٻΪαһҪҸ׼õλѬȻʲôųĬ˷˵
Ĭ˵ͷѬһЦ˰ֺ߳ںſһ߻ͺѬķԸ£Ĭڵһͷס¡
ȵĬ뿪ѬϽã¶һ˿ƽЦ⣬ģȻ޴棬ԳһɳŮԵ
СᣬСٻôʶ´ģҿɴû˵飬ǿǶĺѣҲҲҡ
С޹ǿû㣬Ҳ֪Ҳʶ´硣Ѭı飬һڿˮʮϤѬ֪Ѭǰס
գգ˫ۣѬһЦ˰֡ҲңҲûк˵´飬Ժͳƽˣ´ǲġ
˵ⷬѬһ˫ĿɨһϽãһЦ˲ʧϽǰϽͬѬȻΪȻȫûзѬ뿪Ͻͬʱһ𣬶Ѭʵµ˽⡣
СᣬЩˣĲӦʹûҩʵǵʵֻαȻ磬Ȼߣǲ֪˶٣ѬҲֻǺˣˣĴҺѬʵر𡣡Ƭ̣ٻɬһЦһͬɫҰ׵ᣬ˵
Ҳ֪Ѭһ仰ʲô˼ѵڳ´磡գգ˫ۣٻʵ
ɲȫƾҲͬѵС֪Ѿϲ´ˡȻһЦٻ˵һ䣬Ҳᣬ뿪
ǶҲμ棬´ӡ̵Ŀң˵Һǰһ˧˫ֲͣڱܣ¶ϲ֮ɫ
292
ĻݹڣĬѽңͽС׻ڿռڷųڰƯСףĬĬĬ룬ʵСףʹѶ뵽ڲ鿴һ¿ųĻҩǸоϽǷõҩЩףȻЩҩԽߵʵԶҪãڼ䲻ȶֻҩǰЩҩĸûҪϲ١
֪ˣĬˡ˫ĿһС׻ԲԲܵһԣԼӵѶС׿ʼڹڶϹڻҩϢ
С׿ʼĬҲٴСף˿ں󣬻ߵһԵɳ£пʼǰѬǲȷѡ
֮󣬾ڳĬոտѬһݳ߳ݳ᳡֮ʱȻеʮĿ⽫Լü󣬳ĬһΣſ޳ȥ
޳һ޴ɽϿգĬһȻĿŸԼʮĮȻ
ǳĬʮͷߺȻЦһʵ
ʲôˣΪʲôңĬ˵ͷʹԼĹ쾵鿴Щ˵ʵóĬиеЩľЩйȻ߾ˣʣµȴҲȫǰȻڣʵҪԶڷҶ֮ϣЩһԸԼʹԼҲֻһ·ߡ
˭ѵ㻹֪ɱǧŵѵˡվԵĺЦһݺݵųĬ
ǧţĬǣЦһ˵ͷˣǰЩʱҵȷɱǧߣôǴ˴Ҫģ
̸ϣǱɱûб£ȻǧŵߣҾҪƽһ£ǧŵ߶ƾ˻ɱǧҲڲˡ߶ڶ߰˰֣Ȼһŵɫ档
ǧ߿֣߳׷׺˵ǧ֮⡣
ǧꣿϰ׹һǰȻ綥ǿߣĬҲ˿⣬һѾ춯طųϵ׾ķҲ˼ޡ
ģֻҪοԽҰУ֮ĶԹʹ˽ᣬҲӲ£ʹĺ̨ӲҲ뿪ڷ뼴ʹҲû˿ȤһЦǧ¶һ˿ɱȻǧкܼɵڣǧ껹Ҫһܲڰ֮ڻɱĬڰ֮ھͽĬɱ˵ĬʲôǿߣҲԲΪ˳Ĭǧų֡
УĬȻһЦ˿˫ĿȻһɡ
ǧ걻Ĭų΢΢һûеǧ֣ĬѾǧǰ˫ȭٰڶʩչʽǧһ׻ȭӰ֮С
ȻʱóĬռϷĬԼʽֻǹƬ̣Щиԭǧ˫зųɫϸ˿ģϽĬųȭӰʳĬȭӰϼʹ׻ļӳ֣ȴҲ·ǧ˫Ʒųĺɫϸ˿û˿á
ʲôù죬ôЩħħѧǧ˫ǣԼĹƣĬɫ΢΢һ䣬˫Ŀ¶֮ɫ
ȻĬеǧʵ񣬿ǧֶصʹõƷȴǺԼ£ԼʽֻһṦͱǧһɸɾ
ڳĬɻ֮ʣǧЦһȻ˫һ֣ɫϸ˿ĬȭӰս˿УǧһһɫӰȻĬ
һпĺɫʲô֮Ĭ˫Ŀ׹һ˫ȭ׻ȻǰǧĺɫӰ
һ죬Ĭ˱ǧһɣƯڰУĬеǧĺɫڲͣԼڸʴɫһ󣬳ĬϽһɫĬ׾Ƴ
ȻħһĹԭϵҲֹ֪ǧôõֹġȻǧĹеЩ棬Ĭħ£ǧЦһ˫һڣųĵ׻նʩչתԦºǧƴ
תԦĬȲʩչȵհ޻һʱ֮伴ʹǧĺɫϸ˿Ҳûа취ӦĬȫͬ似
СӹȻ֣ϴռ˿ˣ֮û˿ԽСӵĹǧŵʮ߿Ĭǧ޲еЩǧʵʹսǿߣǧƾԼصĺɫҲеһƴԸԼߣǧ˲ͿԽ֮ɱ
ǽֻаȻĳĬǧĺɫԵȴЩô⣬ڳĬͬʱʩչ似£ǧһʱ֮Ҳûа취Ĭ似ƽ⡣
ȻˣֺɫֻһͬʱʩչȺնûа취赽ҵҡĬ΢΢һ˿Ц⡣
˿󣬳ĬȻһΣһδӳĬڷɳɫӰڷĬ˫ȭһڣʩչʽϳĬһǧꡣ
ΣǧϱЩȣǧ겢ûóĬΧԼȻųһɫӰĬν¡
ԭҲУ֮ʹȫƴʤˣǻҪƴȥ𣿡ƴ˰֮󣬳ĬȻ˳ף˫ƽĿǧ국Ȼʵ
ģ̌ͷһͬھΣ˫Ŀ룬漴΢΢һЦֿ뿪ˣ˵ǵĶԹ͵˽ԺںǧŹȥҪǧȫ׷ɱ֡
ҪǧŻ᲻ҹȥȻһЦĬһΣһ׹޳ǡ
磡ųʮǧ߿Ĭˣ׷״Զ˹
˰˰֣ǧųĬıӰû˵Ƭ֮ǧҡҡͷ˵ʵ뷽֮СӻɱСӷŵʵûмףðȻ֣ҲûаղߣߣǧԺûʲôӹˡ
̫߿СˣҲƾźʹƴƽ֣ûеɲǴ֡һ
ǧЦҡͷҲһȻʹ˵ұϾԶ֮ϣʹһȻʹõҲԣǳĬҵĸоܲãʹʹҵĵ裬ûʤİգҵһָоǸеĬƺ
̫߿СˣҿСӵʵȻʹ̫࣬һ֣ǿԽΧɱһλȻߣѵһֻɱһȻߡǧһݸ˵
293
Σգô˳֣һЩ鷳Ҫ߻ؿܺײſ߻ؿҪںϺˡǰĿУĬ˿ǧôߣĬҲʮּɵ˴κϦͬУĬȻǧţԼһˣȴûа취Ըǧôǿߡ
ڿڣĬ߻ĻݣȻǧŵǧ˵˲Լ鷳ôԼҲͲصģǿպӳŵǧ겻سŵôԺҲڲˡ
ڳĬ뿨޵ͬʱǧ굯˵ָҡͷǺӳŵұͲɱĬֻҪһԻɱɣȻʵȻͬ˵ǻɱûһôǧŴΣաȻЩԲ޲ֵܣҲΪǽǧȥ
´磬ݳȥʲôط˵Ȼ뿪˿Уһвٸָ󣬲ʲôɣڳĬոĻǰ棬Ѭżߺһӻ߳ĬѬŵıһЦĬǰʵ
ѣѾˣλǰǣͬѬĳߣĬ¶һ˿֮ɫ߸Լѹ޴󣬿Ӧսǿߡ
λïִʦҲĻݵˣ鷳ïִʦæġͷѬСԳĬ˵
ĬԸмһЦǶѬ˵ͷǰṰֵлǰ
һЦĿųĬƬ̣ȻǺһЦҡҡͷĬлңͬʱߣҰҲӦõġ
ǰҲߣĪ֮һĬһ£һɻʵ
ǣЦŵ˵ͷʮǰ޵ȷǣѾˣһҲʶˡ
˵ⷬ߿һܵĬһҪ˵һЩ飬СͻصԼ
˵֮߶ųĬ˵ͷѬųĬһĻݡ
һһľڣڷڵɳϣųĬ˰ֵĬ£һڵĿ
ڵĿĬ˳֮ԣ¶֮ɫ´˳߼ۺ󣬲û˵
߼ˣ΢΢һЦ˫һڣ˵âɳڷƬ̺±˫ʧ
Ǿ񽣣ҪҪʩչһЩ似
ˣƾǰʵҲðڵߣֻǰΪλ֪ĲǿպŶЩڡ˿ĬȻвûȫųߵĻǻЦЦʵ
û֪ڵߣ˵ѾʮûкˣЩʲôشΪѣǾԲֵġһЦһƽ
תתĬʼǰҶڵĿʵҲûȥڣֻһССĵɷߡ
㻹ǻͷ˵ʵ㲢ͨڵɷߣʹҲڵ飬ҲЩĲ飬ڶ˵ɷѿģڣ㲻֪ԼɳĸֻɱٻˡȻһЦҡҡͷһοųĬ
˳֮ԣĬڳԣĬ֪ĬҲоΪԼԸԼģ׻ǶԸԼĬҲΪԼҲǲԼĸ֣ڲ֪ڽԼҵ׻֮⡣
ųĬͷ΢΢һЦٴε֮ڵĿΪ֮ڴҪѡȡһߣǺѡ֮һ
ԭ֮ڴΪ顣Ĭ˵ͷһ䣬ЦЦڣʮָмûڵļǰǾҪԼȺԺʲôΣѣҶӲ
ҾͷˣЩڲһЩ飬ԭ͵ԽԽߵˣҺܲģڴϣҪúÿô£ǲǽǰĴͳˡڳĬ˵֮һЦЩԥԳĬ
ҾͲ֪ˣҺѾûЩ֮ڴᣬҵһλصڡ΢΢һЦĬ
˳ĬС˵Ҫһȥħͥǲģ߻һתȻüͷʵ
Ĭ˵ͷɫƽҽӵ˲룬Ҵ˴Ѭһȥħͥ
˳ĬĻش𣬳߳ĬƬ̣˵ͷȻѾҲ㣬ǽħͥҪģħͥΣأмǲҪħͥȻûнȥ˵ħͥͳֹ죬ʹõıʹҲҪǿ١
лǰָ㣬һСġͷлï֣Ĭǰû飬͸ˣȵڴʱǻġ
ïֵ˵ͷĬ˳ȥȵĬ߳䣬ïɳһᣬʹ÷ڵѶͨ˼ߣѶں⼸̸Ƭ̺ïֳ̾һ뿪ҡ
֮ѬݳĬѬϽһ뿪ޣſ޷ȥһ·֮ϣĬϽҪһЩҩռڵСоĬԼһ·Ĭһֱ¶˼顣
Ĭı飬ϽûѬôųĬһֱĬĬڳĬС
֮󣬳Ĭ˻صޣڽ뿨޺ĬƮ£ڿ޵ڣȻһֱɵݣǳĬƺƴĻصݣڿڻݡ
ûп޷´ôｨݣȥ޽ݺˣҵĻҵԺҲԾˡڳĬߵѬһĴ⿨ܣ¶Ȼ֮ɫƤҡҡͷһɫ
ｨҲҺͰ˵Ŀڸǿż̽գ̽յĹоԼʵлһɻûн⿪ҵʵһ̶ȣһȥѰеɻ󡣡ȻһЦĬ˿Ѭ˵
˻һۣûʳĬеɻʲôڳĬʮ˽ᣬĬ˵ʹҲû˿á
Ƭ֮󣬳ĬߵǿǰѬĿ˼ǿĸ֣¶˷֮ɫ
294
´磬ϵ˭дģ̺һʽʽһЦŶԳĬ˵ţѬִĴָȻһɫâ
似ҵЩӣڵľ񽣡ֻ֪о񽣺ҵ£˵似ͬһֻǹЩϸ΢Ĳѡ
дģС޹Ȼһ۾ͿԿ似ǲѧԽ似ѧ£似ǽһѬԿԼµĴĬ˿е֣ϽҲȫעĿּĬ΢΢һЦ˵
л´磬似ǺôٻڽĴ֮ųĬ˵ͷ
Ĭȵ˽ϵ似֮󣬲Ŵһ߽ݣ˿ںֵ˵ָ似ڿĬѬ˽󣬲϶¶ȵĿ⣬Ѭݳ᲻궼ͨѶڿѬѬСһЩٻڶеЩ˼顣
Χ꣬Ѭ΢΢һЦ˰֣ڳĬһݴ
ʦôͻˣ༸λʦ˵ҪһʱŻ궼򷢻ȥ˴˽Ѭˣֻǿһۣϲûʲô֮ɫĬ󣬺
α׼ڲһӺ󣬾뿪;ߣȥħͥǻͲ뿪ˣвһʱħ֮ͥʱҪ׼ʱҲԺúָһ£ʲôϵ⣬Ǿܺ˵˺ֺһۣĬ˿˵
ʦ˺ֶųĬ֮ԣ¶֮ɫڳĬҪߵ飬Ѿ֪벻ǰǧ˲֮ͻˣǧ˲ûж˵ʲôһֻǷԸǵȴĬĵȴǸԿʼչء
ȥڵĿͷס££㡣˵һ䣬ĬѬ˵˵ͷС޹˾Ϣ죬ȵǱչؽڸǣһܸ˵ġ
ҲþûмˡѬһЦ¶ſɰС
Ѭֿɰı飬ǳĬϽöеЩΣѬദˣĬϽöеѬһԸʱСһ棬ʱȴųŮźǡ
ĬѬҡҡͷһۿѬЩ㶵ĺֺˣ˿һĬ߳
ǳ´ͽܣҲҵӦýʦ壬Һͳ´ϵǿʦ塣һѬĬ뿪ЦΧźת˼ȦЦ˵
˻࿴һۣһЦѬһʦ壬ͷѬһ뿪ڿͷȥ
صԼڵķ䣬Ĭڷ˼Ƭ̣С׷ųϸһСоֵĻҩ󣬳Ĭһ˶ԱĿ˼
ͨС׵˵ֻҩֻҪͣõĸãڲûʲôΣڷҩֻܽҩԺʵԶͣڰȻ磬ҩҲֻжڰȻµá
ҷҩߣʵͬҪ࣬Ȼ٣ʵϿԵõǺܶ࣬ʹһǿǿߣҲ׽ùҩȻ߻ɱ
ҩķֻһһʱڲڷҩʵ˻صԭˮƽõĻҩԽֹ࣬Խ֪Ͻû᲻飬ܵĻҵǿʹðٹڽ˻ҩ֮һЩʵھ飬Ƿҩʱ䲢ǺܳʹҩʵҲڹڣЩԼģҩãǴŻ˻ص硣
з˼Ƭ̣Ĭ̾˿ڣϽ÷ֻҩʵĬкǵģʹҩһЩʵãҲûһãһЩûҩߴŶᱻҩļƣҩļ岻ֻҩЩûҩߣǾҪڶʱڱԭΣʵǰĲ硣
֮󣬳ĬںϽ˵Ͻû˿ԥӦ˳Ĭ飬ڽһʱڲڷֻҩĬҲóöٹһЩٹڵļظϽãϣðٹڵֻҩ
ʱڣǧҲȺչؽڳĬѬ˽ܸǧ˺󣬰ǧ˶ЩѬݡ
Ȼ˲ʲôȦ͹ĵˣѬ˻˵Ѭϵĸ֣Ҳʮǿ֮һǰ֮С
ϦǶѬϤѬųĬ˲ʱ¶ɰı飬Ϧв֪ΪЩѬ
֣ҪȥħͥҲϿɣ¶һЩʵӦҿԺУûʸһȥħͥϦȻɨѬһۣԳĬ
ûеȳĬ˵ѬɰıһաһϦȻһЦֹȻҪұԣôھͿԱһ£˵Щ껹ûһԺҽֵŮߣ´˵ֹ֮ʵݶǰ֮УҵҪúüʶһֹĸС
˵֮ѬϦҲȳĬ˵ʲôһЦһ⡣
´磬λѽҪС޹䣡ͷųĬɰһЦգŴ۾
ĬЦЦͬһεİǧǱһҲãҲ򿴿ЩС޹ĽΣ˵С޹ȥ˹ã֪ѧЩʲôС޹ʵԶԿֹôȥħͥİվ͸ˡ
ҿδأҼŮУͱϦϺܶƿʵϦ֮ϣŮ߶ϦʹѬǿҲǿϦȻҡҡͷ»ű䳡ȥ
ǧǶųĬǺһЦգգ۾һڵı䳣
СᣬСٻҲһȥΣҲԿǾϦѬǲʲôطȵǧ˳ȥĬſϽʵ
ǵȻҪҺС޹֣С޹һֱûʹȫʵҿԺúÿС޹ױǿ˶١һĵ˵ͷصվٻǶųĬ΢΢һЦȻͷ
295
ڵı䳡ĬѾϱ䳡ϦѬһ۴򿪱䳡Ϸֵİǧİǧ֣ڵı䳡Ȼǿ˺ܶ࣬Ƕ˲ͨȻߣʹøԵǵķЩֲ֧ף
ģҺֹ˵ˣֻдһ£ʹȫʵǧһЦİ˰֡
Ĭ˿ϦѬʹȫʵԼҲᱻɢƴݻ٣ȻȻ֮ƴһ㶼ȫأһСģҲΧźܴƻ
֪˭ռЩϷ磿ŶԳڱ䳡ϵϦѬһȤʵ
ǵʵҶ׼ȷرѬҷֿô꣬ûм֣ǰʵͲڼЩһʱϵѧʥعöɹʵӦòϦ֮¡Ĭһᣬһ䡣
˵ʵҲûʤϦİգ˵ĸߵͣдϦΪǿȻϦĴ㣬ǵѾ˰ȻȻĽޣȻֻһ֮˸ӽӽȻ硣̾һ¶һ˿ЦԳĬ
Ĭͬĵ˵ͷϦԼ֮ϣĬѾ֪ԼҪϦϣԼбʤİգϾԼľ춯غҪϦ˫֮ϣ˶ʹĬϦҲûʮİȡʤ
Ϧ㣬ôʶ´ģ´˵ǰǳ´ĵˣվڱ䳡ϣѬָֻõͷϦգŴ۾ʵһ汦ģ
ҪǰװˣԼĹ֮⣬һľһĹľԽԼǷֱֳַɳȵһʱ򣬾ͻһӵֲͬ˸ںͶֵֽʱһ˸Уһ˸ͻʹȫһ似ַʤһѬϦŽԼͷĳһƣ˵
Ѭһ޹Ŵ۾ϦһᣬƬ֮Ѭıһգ¶һ˿ķϡ
ֽ˵ľҲ֪ҴСֹһ¹һҵĽһǿԽ似к˫Ĵ󷨡˵ľҵǺܸȤֺͬ似벻ҲС
˵ⷬѬȻһճı飬һЦ˫ɫâһų˵ɫâЩâλϦͣת֮ʣѬȴһΣ˫־۳ɫ湥ϦѬĹΧϦԵĽâҲͬһʱһϦ
ѬĹϦȻһЦϺɫһ˺񻯳һž޴ĺڶѬʩչϦľ޴ڶоɵһɶ
ǰϦͷųĺɫѬȻʹõ񽣱Ϧƽ⣬˿ûа־ɥ飬ϻһЦ⣬ٴηųƾϦĺɫһһɡ
ãϦѬı飬ѬЦ⣬Ȼһݣ˫һۣǰɫڶȻһգһŰɫĺɫųϦС
˫һѬϦԼĺһЦҲڼۼ˫ǰһϣϦȻеԼЩ˲Լ֮зɳڿоһž޴ɫ
ħƣۿѬ˫һյɫջ˫֮ϣϦһ˫ȻкɫŻһźѬ
ϧֽ㷢ֵ̫ˣٹһᣬȵɵˣͰˣ̶ȵҲЦϦ˵һ䣬Ѭ˫ǰһƣɫȻɳ˲Ϧųħ֮ϡ
һľ죬䳡ϵĻҫ֮˲ʧ޴ײҲ䳡ķֵ¡
Ϧ̧ͷһֱۣ䳡Ѿû˻֣¶һ˿Ц⣬˵ͷȻǺܾˣҲ֪ʵӵһſһħͥ
ҵȻУҵĵôֽҪ𣿡ѬһһЦգգ˫¶һ˫С
ͲˣﲻǱԵĺõطȫʩչǳ´Ҫ»ѾʽˣշﲻԺлȥúýһ£뿴﾿Ҳ١ȻһЦϦһʧѬǰ
ѬаȻһ䣬¶һ˿Ц⣬ȻֻǺϦ̶̽УѬȴѾϦʮּɵЩԼһֱһŮߵһˣϦĳ֣Ǹ棬Ѭܴ𺳣ҲʹѬ֪ԼϵŮʵǿһˣȻκϦûзֳʤѬѾӦԼѬһЩ࣬ԼȻĲϦ֮£ǶϦʩչѬҲûаӡ
±䳡Ѭ˫ĿעźͳĬЦ˵Ϧһ˿֮⣬ڳĬѬһֱûǣȻЩ겻߶ףǶѬܾѬһȥõߵһŷ춼ѬкøУںѬ̸֮ŷ֪Ѭ룬ҲԵüΪʿĲھѬ
ȻϽҲͳĬʶѬϽõвԶԶûгޣΪɲϦɱȡ
к£ѬһĬȻǰĬѬкϦЩң΢΢һЦοѬ䡣
ڳĬİοһЦֻǵЦЦû˵ʲôϱ֮󣬶ųĬ˸Ͻһ뿪䳣
֣󷨺˼Ľˣ־ͻͬʱʵȫһǿߡϦ˿ѬıӰ˵һ䡣
󷨣Ĭͬʱһ㶣ϦѬڱ䳡˵Ļ˲֪Ϧ˵𣬶еЩȣϦԵϵ㷺ҲûжҲϦԵ󷨾ʲô似
󷨺ħ˫ڵľһǿԽԼԸֲͬԸ似似Ϊаţ˼ޣʩչνһԸȫʵҪΣҪ֮ϵ쾳ſʵ֡Ϧɫ΢΢һųĬ
¾Ȼص似似ҿû˵ǧ㵵Ļ˻δͷϦ˵ľеЩ˼顣
296
һ似еǼ򻯰˵񾳽ߣԷųǿ֮ʹǿǺսûа취ֵԼ°ͣĬ˼ĵ˵ͷ
Щ似εĻųΣӦˡѬ󷨺ǵͬ쾳磬ʹ󷨷ųķͶӰᱻ׻һЦȻһЦ
ǧ˳ĬϦķ֮ͬʱеЩ𺳣ʵֻ֪һ֪⣬ǳĬϦƺһЩ˽⡣˸еЩѽ⡣
̸һѬʹõ󷨺󣬸뿪䳣
󷨣ԭѬ֮ҸеЩڲͬԭķԵʣķҲ档صԼķ䣬ĬȻһЦһ䣬漴ʼҲѬ󷨣ȻΪ棬ԼᱦĹ࣬ᱦϵĹ;ԲѬν֮£ֻûֿԷֿԸЧá
ʱһȥĬǰʹðٹҩϽ÷ãЧȴǳĺãϽڵĻҩҩЧҲʹϽʵûд˲Ȼ˻磬Ҳ˹۷壬ոշûҩʱҪǿ˲١
ʣ¼µʱ䣬Ĭȴǲûڱչؿޣͬʱָڵڶ似ҲʹڶӶڳĬӡʮֲ
ϦȻҲżָ似ǴָֻԼ״ӣӣ˲ʣĬһЩϵĲ֮ĬһһΪ
һʱУĺҲȺݷ˳ĬΣҲͳĬڿдΣ˶ǵ㵽Ϊֹûʹȫʵ
ͨĺ󣬳ĬҲ֪ƿҲħͥϢȻĬеЩ⣬ЩȻƿϾսǿߣǱԼ뻹Ҫ
ھħͥһµʱ֮ʣĬָ㺣ֺ似Ȼüͷ΢΢һ壬̧ͷݴţȻûпκˣĬԸейǿѾǰƳĬϤԼûв´ӦǷˡ
뵽Ĭź˰˰֣һηɳŷȥ
֪ʲộָ汳վʯϵķ񣬳Ĭ΢΢һЦλζɵǰṰ˹֣Ȼʵ
˫ĿķĬ˫ĿųĬһЦ¶һ˿սεȻǺͳڱһΣﲻǱԵĵط뿪ڱȡ
˵ⷬҲȳĬ˵ʲôλһ׹ſȥĬҡҡͷһɬĸڷ󣬼Ȼ˵ҪԼԼǾܾûãһ﷢ԼǱסˡ
һɽ֮ϣɽһƬǽ壬Ĭͷ˸һɽʯ֮ϿŶԷĬȻŷȻһЦ֣οɷˣ˵ʵƴǷֲʤкЩ˼ɣƴҲûڱȥıҪˡ
СӣȻԷҲʹȫ˵ʵĺúĴһһĶ֣ǺųҲһǺųһȥħͥȻԼħͥ䣬ħͥв֣ʹսǿҲΣա˵ⷬ¶һ˿Ȼв֪Щʲô
Ƭ֮󣬷ٴεĬȻֶΣһֱ㣬ΨһһʵҵͣǿԺҲµĶ֣Ȼ磬ҾԲĶ֣ڽħ֮ͥǰҸæħͥɲԼǿʮꡣ
ӷ˵ԼĻĬɫЩ죬ŷһ
ʵ𲻴ӦνҴӦǺʮ꣬ڲûж೤ʱ䣬ʵڲ֮ǷǺ۵顣¶Ȼ֮ɫЩ˸еЦЦ
ħͥôΣ𣿡Ĭͷһᣬҡҡͷ̾ʵûģĬԼϦȥħͥеЩԥ
һЦȻ֮ɫһյ˭˵ûģֻһְˣһǷ˵飬԰æһһҵõ似似ɣӦÿôһ᲻ħͥ棬ֻҪӦҵҪ似ġ
˵似ʲô似˷ĻĬϲû¶˿飬ֻǵʵ似ĬѾúܵԼô似û壬ʵûбҪڶ似
Ĭ似ȻһЦһһӵ鼮ڷУ鼮ӸĬ󣬷ЦһȻӦˣҾͽ似㣬ǻǷûħͥҲǿ꣬似װ͸ˡ
Ц˵󣬷һΣһɺԶ
գգ˫ۣĬŷıӰһԼʲôʱӦˣֻʷʲô似벻ͽ似Լˡ
ĬҲ׷Ϸ似񣬶ǽⱾӵ鼮ᷭ
ɰٴѩڼصĹĬüͷ΢΢һ壬¶֮ɫ似ʲôһķķ֮󣬿ԽзɳԼԼ̫ͣʱ䣬Ҫʹã̫ͣʱ䣬ͻƻԼڵƽ⡣
ֹҲڵ¿һСΪĴ㣬˵ķʮΣգһСģͻᱻƻԼ塣
ķĬеЩĶͬʱҲЩԥֹǺֻҪγС󣬾Ϳɣֹ֮Ҫͣɵ˵ſ׳Լķ˿Ҳ˵ķѶȣһûǸϣǱڣ˵ʮΣգҲǷΪβԭϿ커幦ʬҲʬµĺɰٴѩ
׹ڿܶҲû˿ôķ˶㣬Ըúܴ˶Էȫ׾ģֵöֵʹöֵѵϣʱҵ׾ӳǿãԽɵҵ׻ǿ󡣡һᣬĬ׹ЩĶԼС๦Ϳģ˵似ȻȫܣǺ似ϣöֵʹöֵ似ӦÿԷӳǿܡ
297
ⲿؼһ飬Ĭ˿жⲿ似ĴҲѾһⲿ似ԼİСȵԼʱʱȴһҪһ£ԳĬ似μѣѾ֮ǲҪʹնֵֻſԼӿڿٵСɳ
ⲿӵؼԼĿռڣĬһܣȻ΢΢һЦ˵Ѿã¾˵
ȻԷҵĴڣǽЩ֣һЦƿɽȵһɽʯ֮ϡ
ĬһƿһγƿǰǿҺͷƴ֮ʱųһ˿ϵƣҲֿᷢڴˡ֪ΪθҺͷ
ʵҲûʲôֻǿûֿƴܾˣҵǲ⽫һɱȻһЦƿȻ˵ҪɱĬĻϻһŵЦ⣬Щ˵һ㡣
ĬĿⶢƿƬ̣΢΢һ̵˵ЦȻûƴܾˣǶ˺ܶʱ֣ҲлὫ֮һɱ
˵ЦˣǶûʹóȫʵѵһῴðȻ֣ǱֻɱĿԸ󡣡ϰߵϸüƿ˫Ŀųҫ۵ĺɫâ
ȻһЦĬҲںƿ϶˵ʲôǻһתһʲô飬ħͥڼӦΪǰҡ
ʹ˵ȻۣȻ֪ôҲӦѾĺ˿֪Ҳ룬һռ˲ħͥ鱨ȤǿħͥΣ
һȻ֮ɫƿ֮ԣĬһᣬЦһȻ֪ħͥ飬Ӧ֪ÿһСӽħͥͻԷɢħͥڵĸһ֡
ҵȻа취һѰֻҪԽԼѰ棬ǾͿƾѰʱҵʱǼ֣һԵõħͥڵĲٺöƿգգ˫Ŀ˵
öĬЦһҡҡͷ̾˵Цˣħͥʲôöеֻ޾ֿܺܣЩһͨȻǿ٣˵ʵǲ룬Ĳħͥ
ôδ𸴣ЦһڳĬĻƿûһ˿˼˫Ŀҫɫâʵ
Ҫȥһ£ȵ˲ھǲǺͿ֡û̴ӦƿĬʼλζ򿨵ޡ
ųĬıӰƿŵһϵװڳĬ뿪ɽȡ
Ҫƿ֣֣ƿģصݺ󣬳ĬƿԼϦˣ˳Ĭ֮Ժһɻʵ
Ĭ˵ͷƿҾΪ飬Լһ˲ΪӦӦúƿ֡
ҲûʲôԵģȻƿ뿪׻ǣ֮ĶԹҲ͸һ䣬һʱڿ޺ƿҲûʲôĳͻ˫֣ʵһƿһˣµĺʵǼټѾսƿˣħͥİվ͸ӴˡϦƬ̣ЦЦͬ
´磬ƿ˭ôʶģһԵѬƿ飬¶һ˿ɻ֮ɫû˵ͬͬ⣬Ǻգ۾ʵ
ЦЦĬ̵ĸѬϽýһԼƿ֮ĶԹ
Ѭ˳֮ԣüͷ΢΢Ů˺ĳǸ㽫ཨĳƹݻ٣Ժ֣ңҿûа취쵽ʹ㱨ҲԲ㣬ҾǺһҪСģڹؼʱֶԸǣʮΣա
ԲҲƿ˿Լ뷨ڰǧǱʾν
Ĭͷһᣬ˿ϦѬˣƬ֮ЦЦȻҲƿǶĺʮǾԲǱǲǿԺƿ֣Ͼ˫ԸӻС
˿Ĭƿ֣Ҳڶ˵ʲôǿʼ̸𼴽飬һϽþȴˣϽҲųĬȥǳĬ뻹ǾܾϽõҪ󣬲ƣϽõĺʵȥ˲ʮΣգԼ˻ãԼ˽ħͥϽʮΣա
ڳĬӦȥϽȻеЩΣǻ˳ĬĻڵȴĬٻҲϵԼľʱֹͣԼһлڳĬһʱ似Ȼ˻ҩӰ죬ʵҲ˵˹綥壬˶ڶʱڽʵٴȻ羳硣
ǰеˣĬϦһһܷɳ뿪ޡɳƿɣڳĬʾӦƿֺ˫Լڿ֮ͣˣƿǲɳӳĬˡ
һյϣһСͷɴͣڿյϣɴΧʮվڱ˫ĿһȻƿԣһȴǺΪӵС˵ʲô
ˣȥһǡŵ˫ĿȻһƿ΢΢һЦ˶
̧ͷһۻµķɳһЦѾ߹ȥƿ棬һߵɳԡ
ȻţǸոչǾ͵ˡɨһ۳Ĭ˺ƿĿ⼯ѬϣϸһᣬЦŶԳĬ
Ĭ˵ͷҲĿ⿴һƿƿˣƿĺĬʶ˳Ĭȴǲʶ˵ʵҲȻߣĬ˾Բ򵥣ӦƿŶĶߡ
񿴳˳Ĭ˼ƿǳЦһǵǷֵܣǱȽϳǿˣҲһ˺ܴĴ۲Žλģǽһħͥ
Ĭ˵ͷͷһѬλѬС㣬ʵ֮£ǲռʲôˡ
šƿȻһЦҲ˵ʲôСͷɴ
ɴ֮ϣĬƿҪ£Լһ˿һص׶棬ƿѰһһɳĬڡ
298
Ĭ˫üһ壬Լһ£źԼһ˿ֻǱѰŻصԼϺ󣬾ѾԼԭȵں
ģѰЧֻһʱ䣬ʱѰЧþͻʧ񿴳˳Ĭ룬ƿüëһЦ˵
ĬȻһЦصʹҲûʲôһʱԷųȥ
˵Ĳŵ˵ͷƿ˫ĿЦЦ
ƿЦģĬһ˿⣬ƿĬ˿⣬ȻĬΪԼı²ƿ֮£ʹԼѾ׿ŽƿɱƿϾսߣʵһֱض¶ӵʲôĬö֪
һЦҲںƿ˵ʲôĬϦƿ뿪ɴڵĴصƿ׼һͷϢ
´磬ƿŮ˺ʵҾȻȫоΪȷһټսŮߡصѬԳĬ˵һ䡣
Ĭ˵ͷ˫Ŀҫ⣬һЦƿʵɲ⣬սǿߣҲѡ˵˼ûа취µȻҲҪ̫ʲôΣգǻԼΪء
ĬǵĳˣǺЩסͬһʱ䣬ʻڣߵȵʻֻʣƿԼ֮ƿ˵
ʲôף֪ͨħͥΣֻ֣ҵǿϣſħͥѰһЩôʶĶһħͥҲֻгĬˣǣ˭ֹŵһЦƿڼʻĵλϵ
ҲȻǰЩʱǿҲҹǡ
һƿ¶һ˿֮ɫǿʵǿܶ࣬ǸҿҲܲףǾȻֻΪӵһӳҲκ֮£ҿɲ¾һ顣
ԣˣǽħͥҪСģҿĺƺͳĬ죬ͳĬ֣ڿΪ˵ͷ˵
һЦƿ˰ֵԷģĺԸѾգʹǺͳĬ죬ҲڸʱȫΪҳֽΪԼʵʺá
ȻѾ˾¾Ͳڶ˵ʲôϧ²ſһǰȥ̾˿¶һ˿Ȼ֮ɫ
ŸԼԺܳʱĻ¶Ȼ֮ɫƿչһЦվΣߵԣĻߵļβȥʵУ֮󣬿ô̯ӻҪһŵù˹ο޾ͽˣڽ͵̻֮صޣҪ뿪֮ʽߡ
ģֻҪһţҾͲÿ϶˫ĿɫâһȻص
ƿŻߣȻһЦ˵ͷ˭֪ҲѾ磬ҷѾĻѰҵ̵ĹΪʣһ߾Բᷢʵ
»ǲ࣬ͬУ벻ĵĶ֣ˣҲҪ֪ɫһ߿Цһ¶һ˿֮ɫ
ΪûһõıȥħͥһѰһƷϵȵĵеͨʵһᳬĵˡ
л¶мɫʩת뿪ʻҡ
ʻڣƿһ˶ԿżʻڵʾΧĴĻ֪ʲô΢΢𣬿ԼλϳĬ
λڲвһ޴ĵ죬Ȼֻһ죬޴Ҳλڲлõĵطļ紺ҺصҲʹΪ似˵ѵص㣬һط似Իø
ɴͣڵһ޴ͣϣĬһ·ɴ뿪ɴƿû÷ɴֱߴʣµ뿪
ȵɴ뿪󣬳Ĭ˲һɫɮµ£뵺ΰ׳۵Ĵ͹ڡ
Ȼ˶ǿ߶ۼҪȥħͥĸֻǲ١Ŀɨһ۾ۼڴڵĶٶߣĬһĬȻ
ڳĬڵڶ֮ʣ˵ĿҲڳĬϣĬʮоȻȻߣڳͬʱ¶м֮ɫڳʵҲȻڣ˳Ĭ˲ûһȻߡ
λʩȴɣʱħͥŻῪʱǻʹôŽλ͵ħ֮ͥڣϣλʩħͥȡԼǵĶųĬĺɮˣųĬʩ񣬵˵һ󣬴뿪
ЩʶٵģƿЦɨһڳĶٶߣ۾п˿ԼΪһʮսߺġ
󲿷ֶˣ֣˴ǿպžȻûеѵǲ׼ȥ΢΢һЦɨһ۴ڵ˵
ģ֪ǿһһǿųǺӡĬҡҡͷһ֮ɫ
ǿꡣšӰ顣顣˸ǿǿպʵǿ֮⣬ӦòЩǿвٶеĶǿߣ벻Ҳ뵽ڳĬ˵˵һ䣬ƺڳߣҲʮ˽⡣
ڳĬС̸֮ʱ滺߽ߣڽڳͬʱĿ⿴ߡ
񣡡Ĭеһ֮΢΢һֽ̣ĿϣɽûиĬ𺳣һЦӢǺۣȴĬеЩȻ
Ǻ۳꣬Ȼһģұһֱûа취Ĭľ³̶ȱƿҪǿࡣĬȻţĬǺ۵ĿҲ¶һ˿ɻ֮ɫ
ƿ˿ҲעǺۣ¶֮ɫǺ۵ʵƿĬƿǺȫѾ쾳磬ʵ֮ǿԶԼ֮ϣԼҪǺ۶ԿҪϳĬһһЩᡣ
ǱߵӦþϴƿͳĬɣǺһЦɨһȦڵߣڴڵʮս߲ûй⣬ǽĿڳĬƿϡ
¶һ˿֮ɫ˵ͷ벻ǾȻҲˣǲȻµ𣿡
299
ʲôֵĳĬ˵ʵȫһȻ֮ϣ벼ǽǵȻˡɽһ۹ɨ˳Ĭһۺ
ųĬˣǺ̵ɽȥĬ˵ˣûʽ棬ǱĶ֣ҷǳȤȻ磬ҵȤһ¡
˵ⷬҲɽͷ˵ʲôǺǰʧ˲Ϣ֮ڳĬǰ
Ǻ۵ĿɨĬĬȻеһɾ޴ѹ˿󣬳Ĭ˫ĿȻ׹һǺ۶
Ƭ̣ĬԺȻеԼڲ֪ʲôطǺƴһǺۻԼգԼȻûʹףѾ֮еʩչ˼ޣ˿ûпвǺ۷ֺ
ĬʵϧĲʵ̫Ȼ磬һ¡ԺһЦĬȻǺ۵Ц⣬Ĭͷð˿˿亹
ǿǺۣʵǿǾ֮ϣŲ֪ʹõʲôȻǺʮּɵǳĬϻǶǺ۵ȻһЦû¶˿Ծı顣
ֺöҵʶѾ㽻һ֣Ұҵ£ϻ˿¶κα顣ųĬȻһЦǺƮƮ
ܸôһսеǿߣҲˡʲô𾪵ġԼ۾Ĭص
ųĬ˵ͷǺֽĿƿϣƬ̵֪λγƺֻ֪˽ƿȴûж֪
ǺۣƿһֱЦһ˿ɵ֮ɫǺ۵ʻƿһЦʵҵǺĺ֪𣿡
ȻҲϰ߻ɱֵ֪Ķ֡Ǻ˫ĿɫâһЦЦ
ЦһգƿȻˣǺǧԾͿˣҪ֣Ǻδʲôˡ
Цˣʵɲ⣬ʹҪɱҲǶʱڿ԰쵽ģοǶǽħͥߣҲûбҪ˷ѾһЦǺգգ˫ۣ¶һ˿Ƥ顣
Ĭ㾹ȻҲˡ˿Ҳɽ˹ųĬ¶һ˿֮ɫźͳĬûж೤ʱ䣬벻ٴ
Ĭ˵ͷȴû˵
˾һ˵ͬʱвȺĬעĻǲ˴ǿպʣµ߸
һʱ֮ڹս֣ͲʮˣǿƵĳ棬ȴʮټʹϵ˵ʮսǿߣҲǼΪһ
ڵڶ߶ʶľۼһǺںͳĬ˴к󣬲ûкͳĬһ𣬶ߴǿպŵĶǰ̸
λʩʱһ𣬲ս߻
˼ˣĴ̱û˿Ȼڵǿڶ࣬ǶڲȷҵתȻͲ¶棬ǲ˵ת֣˲ʹԼսߣҲû˿ô
߻ߵĵһ̨֮ϣվмĳüɨһˣСͺ˵˼䡣
λʩħͥһῪ֮пвȥģȥǲǿϾħͥΣأȻ˵ħͥõ֮Ǽʹ㲻ðս棬ҲлὫԼΪ˼̵˼䣬мü߲ų̨ˡ
ԲȥĬһ£Ŀ⿴˵ʵ
ЦһҡҡͷֻǲĿˣĽƲȥԺ󶼻ᱻ鷳ǰûнħͥЩߣڲ·˽֪߱˽СʹʹĽħͥƴһѡ
ϧ˵ʵ治ȥչһЦĬ̯̯֣һε
̨ϵ˵󣬹ȻҲûû˲ȥֱ˵ȥħͥŵ·¸̨ȥڳԺһ˸ߵһ߳
ȵڵߵĲˣĬŻһƿЦȻˣǾħͥټˡ
ַģѽħͥ棬ͻʹѰȥǣϣûл֮ǰҪˡһЦƿ˵˳ȥ
Ҳ߰ɣħͥʲôǿżҲһЩȤĬȻЦЦ⡣
ĬϦ˸ߵһ޴ɽǰ棬˿ɽǰһ޴ԲιѾͣżһСʹһͨš
ԭƾǽħͥԿףֲòΪơͷõƣĬڿռó߸Լƿ˼ۣϦ˵
һ˵һߵǰŲͣŵߡȵе߶ź󣬳Ĭſ˵˵ͷҲȥڵȥҲûʲô˼ˡ
ǿżȥܶ࣬ϵʮ֮һħͥҵûȥؿԺúù񫡣һЦǧ˫üһں˵
Ĭһʼһۣûųһ͵Ĺֽס˻ڡ
ţĬ˷žһڽŰ׹ɫâİɫϣĬܺڶĻ¶һ˿֮ɫֳĬǵһν룬һǿżŲСĲ
ιĳ˺ܳʱ䣬ǰ濴ٸųڣ󣬳ĬҲûжѡһųڻ߳
һƬ޴ԭʼ֣âڳĬ߳ȻرգĬͬʱЩԾƬ֮󣬳Ĭָֻ򶨣Ȼ⴦ŹرգǳĬڲԶһŻ֡
һһųֻ֣ҪصͿԳȥϦһɵЦЦ
Ĭͷ˿ûг·ǾЩ鷳ˣڿȥҲʲô£ƥеĶֱɢＯϣʱһȥ
˳ĬĻϦͬʱͷһ󣬲ûﶺ̫ãƮȥ
һ͵ĸ֮ϣһףųߴ˿վ£뵽ħͥڵȻûκϢĵ
ƣĴֿˣջΡһһɫ׵߻ԡ
300
ͷһԼ˵Ĵɫ׵ߣ̫ˣһǰǰ˻ܶ࣬Щֻǿһܣûһ֮ġԸЩһҲسˣȥЩ־Ϳˡ
֪Щ϶ôģϧǲ뿪ǿ뿪ͺˣȻÿЩû־ʵ̫ġϣԶһЩͬ顣ͷڸǵ¶һ˿Ȼ֮ɫɫ׵̾˿һΣʧڸǰ
ƿһԶһ죬һ׹ϵļȻ˲ʧЩȻߺ󣬸һΣʧ
ڸƳֵͬʱ뵽ħͥڵڶҲһЩ׵ЩʵǿԺһȻȣȻƾһЩȻ߶ԿˣǴ󲿷ֻǱ߻ɱ
νҲûʲô˲ģʵҶŵļȻߡһȭһóɱǧ¶һ˿м֮ɫ
űɱһ⻪գĬ˳˼ȻЩʵǿǱϾȻʵԼֻԲɶɹϸǾͲˡ
ڳĬƯ֮ʣȻ⻪һƿ˷ɵĬǰ
һ۵ƿˣĬ룬Ϧӭȥڻ֮ƿĿתɨɨΧҲЩνˣǾЩʵΡ
ֻԺһȻأûʲô˲ġһһ䣬ˣ϶¶Ȼ֮ɫƺĻͬ⡣
ƿգգ˫ĿͷһЦһ·ҲЩνһòصĹȻǴˣԸеЩ֣ƺʵʹǻɱҲ˲ʧ
ʲôʧҸеǱǻɱˣֻбɱ˺󣬲Żữһ׹ϡǧ˫Ŀ˵ɣһֵĿƿ
Ĭ˿ȴǵ˵ͷû˵ڷŻɱֵʱ򣬳ĬҲеԼǽɱǰûκµĺۼԵʮֹ죬ȻȾһ˽⣬֪ɱ󣬻ữһ׹ߣҲĬеЩѽ⡣
ȻһЦƿҲ˫üҲٶ˵ʲôǼȻѾͣҪúоһĿֻ꣬ƶĿ꣬ǲźжǶħͥȥʲôʲô飿
Ĭ˶һۣͬʱҡҡͷħͥĬ֪ޣҲûȥħͥʲôط
ƿĬûĿ꣬˫Ŀ΢΢һУüͷһȻҽħͥ򵥸ǽһ£оħͥ鱨Щá
Ȼ֪͸˵һ˵ﲻ˵ĵطһỹȥһĵط˵ĬһܣеվЩףƿ˵
˵ͷƿͳĬһƬգ治Զһľɽ£ɽȣѰһɽڵɽʯȺУһɽʯºƿŵһЦʼ˵Լ֪ħͥ顣
ħͥһΪ󲿷֣ĵطڤ֮ɭҲħͥΧһֻһЩֲͣѲӣЩֺûκǣֻҪ˿ͻ̹
ڤ֮ɭͻһĵطȷʵ־ۼ֮أֿܣв߽֣ЩֿУǵֻһС֣Щǵֿ
ڵȷʵһ췣ĹŹֹ˹֮⣬ֶûУħͥΪصĵط֮һ
طֱ۳Ǻͻɽ۳ǾסĶһЩܣҲö֪ɽǺ췣һһħͥյء
˵Щƿһ£ĬЦЦ󣬲ʵλΪȥǸطȽϺʣ
ҪĿʲôˣüĬЦЦƿʵ
ﻹʲôĿģΪؼ֪۳ȻҲһЩ콫ڶ࣬ǼȥҲǰȥħͥĶѡɽ췣룬ҪطһҪ۳ǻǰƿɨ˳ĬһۣЦ
Ĭһᣬ˿һֻҪѡȥɽ췣Ϳˣ֪طһȽϰȫ
һҲȫ֪ȥ췣ͻɽûм˿ԻŻϴֻսߴӻɽҲԳΪڻɽȴǲûҵ鱨֮С
ɽս߻ô췣أǧգգ˫Ŀʵ
ƿתͷǧ¶һ˿Ц⣬췣ǰûһ˿ԻŻʲô͸û֪
ɽҪ۳ǣ췣Ҫϲ췣һɽ׽롣˼һᣬĬȻ̧ͷ
˵Ĳ췣ѳɽó룬طǻҪúÿһ²źáһЦĵ˵ͷƿ
ɽȥ췣ǻɽ֮ʣϿѾһ춯صĴսʮսֽͨ췣ķƣǺڵĲ˴ǿպһӰмͨ췣
Ƭ֮ͷ׵ֿٸϵµص㣬ڿɱ֮⼸ͷһ޺
ЩʵȻһɱô£ȻЩͨתֻػԻظҲҪʮʱ䣬һǺ۳֮ս˲ʿáһͷھ޺֮Ŀ⿴ͷĻͷ֣ͷһ˻˻֮
ͷ˫Ŀɨһ۰˴ǿպȥķ¶һ˿֮ɫƬ֮Ҫȥ췣أʹҲûа취룬ǼȻȥˣͲҪųοͨôϺõĲϣǿɲ˷ѣǸȥĲ϶£ǿɲܽЩȫ۳ǡ
ǻͷһһΣһ뿪
ȵͷ֮󣬻˿ңҡҡͷŰķȥ
Ƭ֮󣬰ĵһ޴̳֮ϣֻɱȻֿ߱ӵ̳֮ϣż̳ϰ׹ⲻͣҫ⼸Ȼ̬Ϸ仯Ƭʱ䣬ͻЩֿһ֡
ʲôˣô⸱Ȼ֮УһȫʯȻһż̳ڶ޾ʵ
301
ͷ޼̳ǣ¶һ˿ϲɫһΣɵʯȻǰ˫Ŀһ
ܺãƷʲȻһλ켶֡һѽȻʯץ𣬻ͷֺǺһЦ
⾿ô£ЩħͥڵĿʲô˿ȻѾָƽһȻĿŻͷֵ
ͷֺǺһЦָָ̳ʣµļȫûǵֵǰʲôˣ㶼һƬħͥڵĿܣǺ࣬ЩǣʵҲԶڣʹȥҲͨתֻػﲻǲȥġ
ԭħͥȻԽȥתΪĿܡȻ˻ͷֱԣɫвЩԼðȻһʱ䣬ͿгΪĻᣬ벻ոյͱһֻŹֵͷֻɱ뵽ͷֵĿ£Ȼвһ䣬֪ԼѾûѡȻҲ˵ʲôԼͷ޴ߡ
ڴͬʱ۳Ҳͬ鷢̶ʱ䣬뵽ħͥеȻ߾Ѿɱ룬д󲿷ֶתħֿͥͨܣֻ̳ͨת֮Լǰļ䡣
һǾһͨȥ췣ˡɽ֮ڣƿЦʵ
Ĭ۾ͷ췣ýһЩ۳ǵʵҪۺ٣ȥɽûлͨ۳ڵķ
˳ĬֱԣϦҲ˵ͷҪ֮ʱĬȻִĴָһڣһɫâ˲Զһ޴ɽʯ֮ϡ
Щ˾ȻԷңЩҸе⡣һ죬ɽʯϿռ۵һ㣬һɫ֡
ʲôȻǵ̽飿ƿڳĬԷ֣Լȴûзָеʮ֣ǺĿһ۳Ĭ󣬲ſ֣¶֮ɫ
ʲôһｻˡҲȳĬ˵ǧһΣһŽɳ˫ȭȻֻ֡
ֺֻһȻʧǧһȭգûеȰǧӦֻȻڰǧһֻɫצӿǧĲӡ
ǧһϽһ˵ʮؼޣһ죬ǧĻ⽫ֻ𿪡
ŰǧֵֻƴĬͬʱ¶֮ɫֻʵ̫黫ǧûа취ץֵֻĶֻҪǧֻ־ͻʹò֪ʲôʧȻͻȻڰǧԹǧȻֵֻĹǺǿҲԱһȻǿ࣬ǧʹóȻҲûа취ռ˿ˡ
ҿƺУҿǻ˳ֲǡƿһᣬ¶һ˿Ц⵭ԳĬ
ˣûзӵޣΪǧ˼򵥾ʹˣֻֻ־ԼץֵֻĶǧƵӳֻûа취ֵġŵЦЦĬҡͷܾƿĽ顣
ԭҵǹڵˡ˳ĬĻƿȻһЦҲٶ˵ʲôĿ⿴ƴİǧ
ԭǳĬǧҲصĺֻǲֻֿ֪ɲԽǧȫʵƳ
ƿаԼ˼֮ʱǧȻ˫һƻɳոնߵ֮ڣ漴ǧ˫һ˫ȭٰڶһƬ׹ҫס׻ɱ
ֵֻǱǰϵЩսԡ˫һջԼ˫ϣǧһЦ߻سĬԡ
߰ɣѾˣȻȥ췣Ǿͨ췣ȻһЦĬ˵һ䣬λƮ
ƿҲĬĬͷڳĬһ
ʧˣʲô˻ɱһڿзУһһֱ˫ĿĺֺȻ˫
ʵȻɱˣҵЩȤҲЩЩõĲϿáһ˫˫ɫͫһͷ
ʲôطһ˵ĺʵ
ɱĵصǲԶڻɱ֮ж˫ĿӦһᣬ˫Ŀһ
Ҳ÷ˣȴǡгìһڣһƬɫ⻪ҫ˲ʧɫâ֮С
ôͣˣǰУȻǰĳĬͣΣڳĬļĬˣֵͣӿĬʵ
ͨ쾵ĬʮӰǰվǲʹù쾵ȴȫûа취Ӧǰ˿ʵǿƿûзǰĲס
ЩֵʵЩ̬˴ûй쾵ǾҪԿˡ벻ƾߵĸӦ̽鲻֣Ȼʹ̽⻹Щ̡ԳһЦĬ۾ǰǰֳһЩ֣ҪȥҪһЩС
ǰˣôӦɫ΢΢һ䣬ϸӦһǰûзκβ֮
˿ƿҲѾ˹˳ĬĻͬʱӦ˰죬ֻƿԼеǰЩףʣ˶ûаӦǰ֡
Щ˺ˡϹڣڿĬ˲ǰɣ˵
Щ˾ȻƽҵǰǶԸЩ˿ûͣʡЩڿҪѾһгìһڣɫâ˲ʧ˳ڳĬǰ
ȻôЩģֳ֣˿һȵĿĬʵ
Ĭҡҡͷûлشһη֣ļĬ˵ԳһЦҲ׷ʣƿһڳĬһֶԳ
ЩϿӦûмԳΪ졣ͷ˫ͫɨ˳ĬһȦ¶Ц
֪λγƺΪʲôҪǰЦһĬֹ˹֣һʵ
ҲȤʲôˣһЦгìһӣһɫ⻪ųĬ
һĬȻ⻪һһž޴׻նǰһ֮£ųɫ⻪
ǻ̸һ̸ٴΣ鲻Ǻף¿ɲԽһ£Ĺ󣬳Ĭնһգ
302
ԼϹⱻĬ׵£ɫ΢΢һжڳĬıȴһЩ˽⣬Ĭն׻֮Ҳּɵ
һгìо֪ЩʲôһҲΪǵһʵӦÿԱԼǡ
֮ԣĬһת֮£¶Ծ֮ɫ˿ڶֿܣĬ˿˵Ƕǽ뵽ħ֮ͥתģ֪ǰʲôˣϵߣ
ϵѾþû˵ˣԭǴϵģÿʮͻһЩߣиĶУ巽ħͥһϵһϵһһǰµϵվԵĺĬĻ˫Ŀ¶һ˿廳֮ɫص
ϵĬ˻ǵһ˵Ͼϵ̫󣬼ʹϵĬûеĵطҲܶ࣬Ҫ˵ϵ֮硣
ǰǰǰϵ뵽ߣĬһۺʵ
ûеȺ˵һۺ֣ǳ˵ʲôϻѵ˰ĹأȻת˰񣬾ҪǰһС
֪ˣֵͷشһ䣬Ҳ˵Щʲô
ǳ֣гìһڡһϣٽЩ˻ɱȻǵʬȥ̳
ǵͷͽˣȥԸ֡Ĭƿ˵һ䣬ϰ׹һ춯ط˳λһ׹⽫ĺֵ¡
ǰ̽һħͥ飬֪ǰܷӦǿʹô֮ᱻħͥһʹ÷ȵºֻһӥצĬһСĵʹô֮Ժ˵
ʼֲĬ˽սк󣬺ֳַĬʵԶԼ֮ϣֻǲɱ֣̾һͬʹôͳĬС˵
ս֮ϣ˫ֱڱֿܣ֮ѾʹԼȷֿܻɱǧҲһԸЩֿܶռ˺ܴƣֻƿ˴òɿһʱ֮ûа취ֳʤ
Ƭ֮󣬳˳Ĭƿ֮⣬ڶֶǧ˻ɱųĬƿжЩɻ󲻽⡣
ô£ѾռϷ磬Ϊγٳٲüͷһ壬ɨսһۣ˵
ȻԼ뷨Ǿһ˵ϦȻһЦһҲż
˸һЦҲûȥ֣Ŀս֮ϣսϳĬ˺ʵǿֿܽ֡
ԭǰѾ䶨ˣ㻹߰ɡͺ̸һᣬĬѾ˽ħͥڵһ̾ԺС˵
ˣһһʤΪã뿴㵽׿ɲʤңôˣû˿ôģʹ֮ҲתħͥѾˣֻһܰˣþ뿪Ҫ¶һ˿Ц⣬ϺɫâһȻӽ˹ƣһʱ֮佫Ĭѹơ
˿Ĭźֵ˵ͷȲһڣһ׻籩ְƬ֮׻籩ʧĬ̧ͷŻһ׹ʧϵĺ֣һĬȻ
ҰܣڳĬոջɱ˺֣ƿЦ˶𣬲֪ƿʹʲôгì£һֻɫӰͷϣһ׹ҫ˲䱻ƿɱƿȴǶһϹתĳì
һгìƿչһЦѳìȻЩȻû飬ȴǿԷųϼ֮Ҳһ
ԭôʱ䣬ΪҪһȡĬƮƿԣ΢΢һЦ۾ɨһƿеĳì
Ҳȫǣҿ̸ĺܾˣҲôս׹һƿгìԼĿռڣ۾ԳĬЦ
ǿЩ··һὫָҵ˵ƿѾµԼͺֵֽԭ򣬳ĬȻһЦ
ħͥһ֪˭ľ޴ռ䣬⴦ռеȫǿܣЩȫת̳ʹʬתںֿеõϢһ·ϣĬɫȻĸ˵Լͺ̸۵顣
ջܴһ֪ħͥҲ֪˳ϵ֮⻹磬Щʲôȥʶһ¡ƿĿתǳЦһ
Ȼ˵˲飬Ƕ췣ǻǲ˽⣬ֲ֪췣飬ֻ֪֮ǰһѾȥ췣˵ʵ֮ǿеļûа취¡
ȻһҲҪˡһЦǧȻ٣ٳ嵽ǰ档
ҡͷһЦκͰǧһټ٣Ƭ֮ʧ֮ϡ
̳ϣ֮⣬Ѿڽջʬڷŵ̳Ϻ󣬻̧ͷһգ¶ɻ֮ɫô£һﻹȻһҲӦЩջǡ
õˣѾصֻ֮УҪҪһʱ䡣һŶֺȻڻǰ
λôֿһˣɫ΢΢һߣһʩ󣬻һʵ
Щ۳ѾҪɽȫɱлвʵ֮ϵĶߣȴһȺ߽췣أڷŻ߽˻ɱͷֽͷ϶һƣ¶ɫ׵
ˡǲǲ뵲һǿߣʵǵʵ̫ǿͨǵķҲ̫죬ȵǸϵʱѾȥˡҾҹ㣬ʹǼڣҲûа취ǣǵʵȷ֮ϡɫ΢΢һߣ˫Ŀ¶һ˿ŭƬָֻ˹ɫͷ
ǲ֣ǺǲͬѾǿֱӺ˵ߣûбҪЩ߶֣ڲúñ֣һħͥܺˣл뿪ͷֹһЦʣµת̳ϵһͻȻĹš
ȵˣվһԵͷһϴǰֻǵ£Ǳħͥ˿زſ뿪ħͥʵǲǲΪֻѡǣѡǳȥΪЧ
˾һԭǲ˵˵ĲǣȻֻǿƹħͥһ֣ǿԼ׳ǵһʹ˽ٻȥ˰֣һ˫Ŀ⻪һ
303
ǵķֱڼ̳ǰͼ̸֮ʣȻ׹һһѩ׵ֿܳڻǰϥش˵
ǹȥһλһɫâŰ߷ȥ༸λ࿴һۣҡҡͷһڻһ췣֮
ػߵʵûǻǿģҲֻн췣ŻЩ˼һȭԼĶֻɱǧŶֵһǧɱֻһ׹ա
ҲΪﱻ˹ƹһصԵʣǵһߣûɿͨɨһ۱˴ɢֿܣĬһκ¾ۼһ
ǿȥһǵԮˣǾ鷳ˡƿƮƮ˵һ䣬ȷ췣߽Ͽͨ
Ĭ˸Ե˵ͷƿһͨڳĬ˾ͨԶʱ򣬳ĬȻ˫ĿעԶɹļâ󣬳Ĭ˫ִĴָһž޴İɫâȻŵļâȥ漴һΣͨڡ
ƣͷĻһȭĬĽâҲâԶûиϵϳĬ˽֮ͨǰĬ£ͨںƣ¶һ˿֮ɫ
ɶ񣬾Ȼһƾɥҡҡͷȴ¶һ˿ЦݣʵνӵϢ֮ȫʩչͨӦÿ¶֣ǻҪͶӲƴԼһδػռʲôˡ
˽췣¼λ߻ǡվڻԵĵĿ̾˿ҡҡͷ
ҪЩ˽췣ڳȻϧЩϣֻҪʣ½Ĳ϶ҵҲûʲôҲҪפˣǰԭļƻȥĴѰЩߡһڣ
֣뵽Ӧл׷ǣЩֿƺܺ¡ɫڣĬ˶Щɫ˿⣬׷׿Լ֡һξ룬Ĭе沢û׷веЩ֡
СģĬʱȻƿһХ˫ַųźɫ
˿ƿ˴Ķ׷ͣΣƿ
ӳǰһĻȴ˸еЩľƿ˫ַųźɫ˿ھһֻɫĹͿɫ棬ֻƬʱ䣬ͽƿųĺɫ
ʲôһ԰׵ƿε˻صĬԣ¶ɵ֮ɫȻֻǶ̶һνӴԼȫųαҲʹƿķ˲پ
ǰ̾ҡΣа׳ľĬҲеЩȣôľʹǰʮУ
췣ھȻô̬ĶⶫʵǿԱⶥǼսˡһɫɨһֻɫϷƿ;Ķݽֻ֣Ĵʵ
ֻʵΣĬɨһۻƿһ䡣
ƿ룬΢΢¶ЦʵǿӦÿͨһûа취ֻ
ڳĬƿС֮ʱֻһתȻʧǰ
ںƿĳĬˣɫһ䣬˫һڷųâ
Сģֻĺɫڶߡһ˵ţĬοٷǰ˳ĬֱԣԷɿ뿪ԭ
˸ո뿪һ죬ڳĬ˷ͣĵطһ˫ĿһɨֳĬ˲һںɫжߡ
ⶫ鷳ǧʧһȻųһԾ޴ڿһڣڰڶͬʱǧԼıȭ֮Уһž޴׹ҫ֮£һû
ץˣŰǧһЦһž޴׹ⲻҫƬ֮󣬾ԳΣֻ˿ѾǧסȻ˿ѲƵľ
İظÿҵˡǧס˫һλһž޴İɫϯ˾ϣƬ֮󣬾һĺһž޴ı
һ˵ĹУһʹǿƿмҡҡͷųһɫ˵
ĬƿĻû˵ʲôԾۼԼȽǿһ˸ոյ˾ǰѾĺǧ˿ҲЩƲסѡ
׻ն꣡£СĬģѬ˵Ĺȵ˾ϣһ󣬾Ĭϣ˿ûκ˺ڽϦƿʣ˵ĽҲھϡ
һƤǵĹȫûʲôЧá¾ۼŰвϾҰڶľͬʱ¶Ծ֮ɫ˵ʹǷɴδؿԵֵֻϣȴû̫Чãֻ岻ǿޱȣƺҲһɫ֣˵ĹҲֻǽɫֻȴûа취ƾ塣
ˣֻ̫󣡡һȣǧȻһζ˵
ſ󣬲ûйˣǴһתͷ뿪
˿뿪еЩ⣬ҪȫһսſԻֻ벻һЩֻȻ׾ˡ
ﲻǾ֮أҲߣֻͬ࣬Ǿ鷳ˡĬüͷһ˵
ԻȻ򣬷׷׵ͷһԶƬ֮޺𣬼ֻɫͬʱڳĬ֮أѰ˰죬ûзֳĬˣмֻһ뿪ֻʣºͳĬ˷Žֵľ
ɳ˲ų˿ƺͲǰţȻеЩ⣬ǿԲúֻڽ֡
ٴֻʲô취֮ɱƿȻЦЦԳĬʵ
󣬳Ĭҡҡͷֻ̫ǿҺļңںкսЩ·磬Ҽʹʹȫ죬ҲûаնԸֻ
ǫˣķɵԼоϵİɫƬͿԽֻɱȻֻǿҲ㣬ŽֵʱҷʮԼһɫƬҹİɫƬȴǱƶ£ҪɹİɫƬҪ
ҵûע⡣ĬȻһЦҡҡͷ
ôǻʱһΣֻʮȤʹս£ʮáƿգգ˫Ц
304
ƿ֮ԣһĬЦЦ飬Ǵ˴ȥ췣ܻܲŻδ֪֮ȴֻƤ·
ûȥƿȻһЦĿ¶֮ɫ
黹ǻ˵֪ʲôطĿһΧľɫƮƮ
֮ԣͬʱĿǰ˿˲ſԼ֮һ޴ɽ·ɽɫֲﻷɽɽһźɫâľ޴󹬵ɼ
ôϷӦ췣ˣ֪ʲôȤĶѬ˫Ŀҫ
Ѭһģ֮⣬˰ƿͳĬڣȻϲû¶˿飬ж췣ʮּɵϾ֮ǰ֪жսУԼȻʵ㲻ǻȲϰǰڶսǿߡ
һϷ췣Ĭ뿴ƿӦǵĿĵأ֪ʲô뷨
ȻȥѾܾʹ뿪˫üһƿЦ˵
Ĭ˵ͷҲ˵ʲôͰǧС˵˼䣬Ʈ𣬾ҪϿС
˸ոշ𲻸ߣȻеһȴҲûа취߿շȥɫһ֮£˷׷¡
췣˲ôȥڵϺ󣬳Ĭ̾˿¶˼ź֮ɫ
ƿ˵ͷĿɨһɽƬ̡Ҫ췣Ҫͽɽ֪ɽʲôΣյǡ
˶Ǵ֮ˣһ˼Ѿ֪е˼Ȼ÷췣Ǿ˵Ҫȥ췣ҪڹɽɽɶȹǵЩˡ
߰ɣҪﵢʱˡĬ˵һ䣬λζɽԵ
Ĭ˸ոɽ棬ɽɽĵطĿ͵վһǺ۵һĿǼĿ͵ߡ
Ƭ֮ǺҡҡͷԵ˵ħЧѾȫǵ壬ѾȲʹǴǣҲһʬ⡣
ɶ㷢ЩֲĲףҲͲʧˣǵʵʮֲ˵ǲ˴ǿպеľӢӰų¶˼ŭɫɨһ۱˻ٻһž޴ֲ
ͨԼһأֻ˵ʵſûһŽɫֵЦһһмɨһµļߡ
ɫ࣬Ҫ˵ЩʲôǺۺһǴ˴ȥ췣ʵڲʺ»СһЩˣڻûн췣ͻභҿҲˣȥǡ
ʹŽɫֵ߸ԿһǺۣĮȻ
˲˵Ǻ۴ǰȥӦûжħǶСˣʹںҪȥħ
˻࿴һۣϹâһԽԼַųǺ첽ɽ
Щֲԣǵĵ˻᲻ЩֲɽڣĬΧ񲻶ζֲɫ΢΢һ䣬󣬳Ĭ˫Ȼһž޴ɫųڳĬ˫֮ϣһ֮£öŷһζֲ
һֲﱻĬճһƬɻңͬʱΧֲӦʲôΣƵģɢӡ
ܱùͺͺɽ·ǧǺһЦĴָϳ£㻹а취Щֲʶ࣬Ȼһѻȫˡ
Ȼճһ·ǳĬûһ˵ı飬̾˿ĬȻͣ¿ǰĹȻЩֲԼߣڶ࣬ߣ֪ʲôֲһҪʱСģҪ˿⡣
ЩľͷʲôΣաǧİ˰֣һں
ǿδأ֪ϵһ֮ϣһЩֲʵǿ˵ս߶ϣҲЩֲϳΪЩֲʳɫһ䡣˵
˵٣°ɣ˼˵ͷ
ԭҲ˵ˣһֻ֪ԭϣȴ֪ٱһֲֲڵӵһž޴࣬ڵЩÿһٵ֮£ڶ࣬սµϣûмԻŻ˽͵
Ӧòֱ̬ĶɡĻǧ˷ۣһɻʵȻǧӼߣǶֱ̬Ķʮּɵ
һЦ˰ͷǿ˵Ҳͻ٣Ǻöб£ǽ֮ɱʱͿԵõϵĶǸʱ֪а˼ҪϵĲϲſƳɹ
ȥս߶ڲƽȥѽ٣ҵһ·˫ĿһɣǧЦ
ԭֲҲģȻ棬ȷʵû˵ֶһԵĳĬĻһȻϵ߶ߣԼѧʶǲ˺ܶࡣ
һ˵Żһ߻ȥֲ֪ﲻѰ֮Ҳʹ·СĲɽеС·ϣһʲôֲﵲסȥ·˾ͻʹûϵЩֲɢ
ǰ·֮ʣɽϱǺ۵˷ļȻȻ˫Ŀ˫Ŀзųɫâ
⼸ߣѾǺ۵ƻһ޴ֲҲԶ޸һṦһ޴󻨶䣬ҫڼ˫Ŀͷϡ
ЩֲﾹȻ»𡣡Ĭ˫ųһŻ浶âǰϵİ׹𣬿굲ǰľĬͷŵâͣβٳ֡
»ôΡһ˫ǰһһŰɫ˲ۼ˫֮С
ҲһҵıһȻһЦ˫ָԾ֮˫һһűͷĺһ޴Ĺ
һ촫һ֧飬˸ոճ˿֮ʱȻֲ֮ͺӵʲô£һųĬ˷˽
СˣĬ˫üеЩ̫Ѱﲻ벻ֻôһųԼľ춯ʹ׻նԼֲ
˺Щֲ֮ʣ걾ڰɽľ޻żĿ¶һĬ棬ڶһԼľ޴Ķ޻ȻڻϷųɫۣЩۺ۾һ㣬ųĬ˷ȥ
305
ǰв˹ڶԸЩֲΧ֮ʱĬʹ˹쾵̽鹦ܣȻϿƮһźɫĩ
̧ͷžԼ˲ԶĺɫĩĬ˫һۣһž޴׻У˫ְڶ֮£׻һ׻籩Ͽյĺɫĩϯȥ
ͬһʱ䣬ĬԺֲƿ˵СĺɫĩòҪȥ
˳ĬĻȻ̧ͷϿձĬ׻籩˴ĺɫĩ
ЩʲôʱƮģҾȻûһƿ˫Ŀ¶˼˼֮ɫЩɻĿųĬʵ
Щߵĸй٣۾ǿЩСһ㣬滹һͷЩľ޴ֲЩֲﶼǱֲֻǲġĬһ䣬ٴųԼ׻籩˵ֲ롣
һ˫˫һڣź֮ĺɳϵĺɫĩں֮У˲Ϣ֮䣬ɫĩһźɫţ쵽˰ɽϵľ޴󻨶ϡ
ĬĺЩɫĩЧԣ΢΢һЦһηϱţűžͷĺɫ޴󻨶䱼ȥ
˼ĬȥͬʱһۣԽһΧ˵ֲһ˱ŸڳĬһɽȥ
˵˾޴󻨶ǰĬȴǲûй޻ǿž޻վŵ߳
Ȼǲ˴ǿպŵߣǶȻ۷ߣô֣ɨ˼˵ЩԾ˵Щ˵ʵʮǿʹϣԼҲûжʤ㡣
ǶѾʣµֻǣ֪ʲôʹǱ⸱ģƿɫЩףͨ۲죬ƿƾսʵѾ⼸ߵʵ
ȻǣǵʵɻڣҪԸ޻ǻҪЩֶϲſԡĬ˫ְ׹һ׻ն˫֮ϡ
˿޻ڲϷųɫĩȻųķĩĺƣ޻˿û⡣
ЩɫĩʲôŽ˰ΧĺɫĩѬһ汦ıʵ
ĲЩ߾˺ɫĩġϦһѬŵͷ㷢Цһ
Ϧ֮ԣѬɫһףɫâʢԼɫڡ
֣ǺЩɫĩףϰɫʢһͬų֮ĳ
ʣµ˾ͶԸ߻޻Ĭ˵ͷ˫նһ߹ȥҪ뽫޻ȴҪֽǰ߻ɱſɣȻѾʬ⣬ǳĬеƺǰӿ¡
ǧѬϦ˷ֱߣųĬ˽ߵ֮ʣƿŷֵһɹĬ˵սĶ޻
Ķ޻ƿ˹˿ûκҪߵļ󣬶ϺɫâһųĻۻźɫϾ޻ϵٵƿˡ
һʱ֮䣬Ĭ˺޻һţڶʱڽⳡս
ⳡսһʱֻ֪ɱ˼ΣĬֲʹʲô취ܽԼĶȫƺѾ죬ֻҪȫ𣬶ѸٻָгĬиеֺȻ
༸սҲ࣬ƿķƺЩסĬɱ޻ƵߣɽĿϣǧϦ˺Լһûа취ֻɱȫԼ˵ֵΧס˵ĺɫĩƿŷֵܣ˿Ѿ޻ѹơ
췣ȻѶȣûн췣ֻ޻Ǻķô뵽ĬҼһ׹ɳԼ߻ؿܷų
߻ؿܵ޻Ƶߺ󣬳ĬûйȥκˣǽĿƿ˲ľ޻ϡ
һ֮󣬳Ĭ̧һŰɫ׻һһСɵ׻СۼڳĬ˫ָ֮ϣ׻ӳֵľСĬûʹùҲǵһν˶׻֮׾ָͨܽһС
ĬҲ֪ѾǾָܽʹõļޣԼҪǾָܽЩܲôǿˡ
ܷɵȻǿ޻ҪҲû˿ãֻһλᣬһûãҪʹˡ̾˿Ĭûзųɵǻ˫ĿʹԼ֮ͣ׽޻Ҫ
Ƭ֮󣬳Ĭ˫Ŀ΢΢Ŀ޻ͷźɫĩĵط¶һ˿Ц⣬Ĭһһ׹˲ʧڳĬУ׹ⲢûڿзУֻգ֮Ѿ޻ڡ
ڳĬɵ޻ڵ˲䣬ʱһ㣬޻˲ͣ²޻ƵļҲͣΡ
ͣһº󣬾޻ȻҡƬ֮һ죬޻Ļ˲ķѣ޻ƵҲͬһʱʧȥһжһ˲䵹²
ñ£ķɵȻûнʧһȻķɵĬԣƿüͷϰԵһųĬЦ
޻ʹҲ֪࣬ⶫֵֵǮɨһ۾޻ɢϵĻ꣬壬ǧգգ˫ۣԳĬʵ
ֵֵǮҲֻ֪֪ⶫʹҲʮΣգǻǲҪΪĬͨ쾵鿴һ޻
ֵ˼޻ɫһ䣬ʵ
Ĭ˵ͷҸе޻ڲһͻٴλûа취ȫ޻ɱģ޻ħͥЩһǿֻ޻ʱ̰ܶˡ
ϧˣһ뽫޻ˣ˿Ҳֻ÷ˡ¶˼ϧı飬ƿЦҡҡͷ¿ɽϷɳ۶ȥû˿ԥ
ƿȻǴˣҲ߰ɣڹһᣬǻҪ޻һĬ˿ƿıӰȻһЦƿһɽȥ
˸ո뿪ʱ޻ȻͬĬ˲²ٴ꣬Ƶļȴǲûһ޻֮󣬻ζһʬǰ棬߾󼸸ζʧɽ֮С
֣ķɵǰҪǿ˺ܶ࣬ǰһӲķɵξҲûпɵмʹʹҵУҲûʮİٴνķɵһɽ·֮ϣһ¶п֮ɫԳĬ
ֿˣںֵֽʱҿûлὫǿķɵۼǸʱ䣬ѾֻɱĬҡҡͷһȻ
306
ɽ嶥ˣĬһ·Ⱥɱ˼ֲ췣ǰǰ޴Ĺһʱһȴ˿ûи˵ı顣
νȥ֪ж˿԰ȫϵĹ쾵ĬһȻ˵гΡ
Ȼѡȥ˿ȴǣǲǿ˶ȥƿĬĻ˫üһɨһۣǳЦһ
Цô˲ȥһǧ˫ȭһգ׹ҫ
˻࿴һۣ¶ᶨ֮ɫûһ˳췣֮С
췣ȻΣ֣ǱϾôǿһȥҪЩǿĿµֲǾʹֵеϴƿĻЩɣںԼһºҲͳĬһ췣
û˳ƿ˫üһ˵ͷȻ˶ҪȥҿǾѡȡһ䣬˵ڻһĶҲʮ˽⣬ʹûؿܣӦöڻʮ־ͨҿгΪǵ䡣
ﲢһǻأʵ췣ҲûʲôգȻ˵ˣҲͲƳˣͽȥ췣к֮ƿ֮ԣĬֻǵ˵ͷ췣ǰľ޴š
˸ոߵ췣ǰһ޴˶췣޴ĹžȻԶ¶һҫͨ
ߵ췣ǰĬû̽ȥһһԲɽ췣ڣĬϵѶָô£׹һģ̽췣ͨݵѶ֮ϡ
ʱûʲôΣգҲܴ⣬ýߣʱ̷ķһᣬĬƿ˵췣ɫͨڡ
ͨǺֻܳ˼ʱͨĩˣͨڣ˲ûʲô⣬ȻͨڵĺⲻͣתЩ˲û˿в
˸ոͨĩ˵һյϣȻͨһ޴ε˫Ŀһųһ⽫ף
ʲôסȻû˿ף˿ûнɫֻͬʱ¶֮ɫ
ɻ֮ʱȻںһĬ˲ƶ棬ĬеЩɻ֮ʱȻҫһɫ׵߻ƯڳĬǰ
һʮˣôҪǱʮˣǾȫﲻҪǰˣӮˣȥǰԪȡһΪƷ췣ĹأûоܾȨɫ׵˫ɫâһһɫì˫֮ϡ
췣ʲôˡĬĮȻǰĶֵ֣ĻĬʵ
ɫ׵˫ĿһҲ𻰣гìһɫâųЩɫâͬһ㣬Ĭ͹ȥ
ֲ˵Ĭһתֻ֪һؿܣȼҪԼƵĻؿǿࡣ
˫һڣһ׻ڳĬ˫֮ϣ漴˫ڶ֮£Ĭʩչֳֵìųɫâһһ¡
ô£е״ѬһĿųĬһɫ׵ƴԼ˱գգ۾ԵϦ
ӦһЩֵĻأֻһ˳֣֪ں߿ܱ֮󣬻ʲôϦص
棬ûа취ܺͳĬ˵ĻҲֻúҲ²⡣
߿ܲ򵥣Ƕע⿴ĲһܶҪĿһһԣЩУǾͲ뿪췣ˡ˫ĿɫâһƿƮƮ˵
߿ܺӲ塣ʹþ񽣲ܹƶɫףĬɫȻӦ߿ܵĹƲʮѣ߿ܼӲɫףȴǵĳĬûа취ȡʤ
âûа취ķҲֻһʵȭĹˡں߿ܲ˰к󣬳ĬȻ任ʹϾ񽣣Ȳһڣʹ÷Ⱥ߿ܲ
ڿ׼һ֮󣬳ĬȻһɳʹóʽеһʽ޻ڡ
Щ߿֮ϣЧòʮִֻǽ߿ܻɣĬʵ˲߿Ϸ˫ȭϾۼһ׻ȭ߿ܵɫ״Ŀӿݡ
һ֮߿ܱĬӰл䵹˶ǽ֮ϣ֮󣬵ڵȻ
ƮƮڵϣĬûзɾ裬ǰԶĿĬĬʲô
Ƭ֮Ǿ߿ܻλվΣûڹĬһƬҫʧڳĬǰ
ڿʧ֮һƬųĬڣ˲ʧ
˻û췣ǿɶ񡣡ѬĬߣĶ˶ţһյ
֪ʲôϢ֪һ˭ȥƿȻһЦ˿û顣
ƿո£һ˺ɫ֡
֮󣬳Ĭ˶һ޴ĹڣϦĳ֣Ȼʧ
췣ĵһҲôѣ˳Ըܵİ취ǽƽҲʲôȵʧƿȻһЦԳĬ
ΣǻЩܾȻ֣ЩҸе⡣һһ֮ɫķֵܣĬ˵
Ҳǽ췣óģ֪ʲô˽һЩܵʵȻսߣǱһȻ߶Ҫǿܶ࣬ҿ׵ǿҲʮԹơǿʹʵȭЩܵķҪԸǻҪЩʱ䡣
ʹȳ֣κ˶뵽ͲҪڸҴñˡƿһֱƳԼĬа˼裬ȻһЦ˵
δأĬԼ˼ƿǳЦһҲٶ˵ʲô
߳һ㣬ǰһɫС͸¥дŵİԪ֣ͣС͸¥ǰ涼վŲ
ǿ˵İԪ󣬲֪׼ʲôΪѬգգ˫ۣЩʵ
ʲôؼǲҪˣԵõҲô˽ˡνʼ򣬵˵ȻжڰԪĶʮڴһ˶ԲµӦòʲô̫صĶڣΪ˷ŶԸĿȻʵԶսߣֻǶԸЩܾ͸췣˲в
һؼǵôѾĶ˵Щߡ̾һҡҡͷ
307
ڰԪǰСһᣬһС߹ǰĸţԪǰڽԪںͬʱһ㶣ڰԪڲûʲôؼһ̨֮ϰڷָһЩСƿ
׵壿Щʲôõģ߹Щ̨˰̨ƣ϶¶֮ɫѬĿĬʵ
ĬЦЦһЩҩſߵʵЩ壬ҾͲ֪ǵĹЧˡ
֪ԵħһҪ쾳磬һҪͨԼħſԣ䶫ұҪȻ˵һ䣬ƿ̨Ͻ
ƿո壬һ׹⽫ƿס˲ʧǰ
ŮƻõĶˡƿԼһֱŵ壬ѬĻСȭͷ
岻ֹһ幦Ӧòǿ֮¡ҪѡȡҲһ顣ЦЦĬοѬһ䡣
Ѭ˵ͷҵһɫ𣬻ûеѬ߳Ĭѡȡʲôͱһ׹ߡ
ֵ˰죬һһƿдž뵤ĵҩ뿪
ȫǵҩ壬ġ̨м䣬ǧҿͣЩ͵ҩʮ⡣
֣ЩǵĿƼƺЩһ֪ġ󻺲ߵĬڿŵһ״ǰɨһ̨дŵ嵭˵
ЩЩǻģҵЩоڹ۲ĳĬЦЦ
˵ͷɨһ۷״ֿ֪ʲô칦ܣ
ӦǿʹߵֻҲ²ģҲһ׼ȷ룬Ĭ°͵
ûȤҿˡųĬһЦ
ĬҡҡͷҪߣҶ䶫ûʲôȤ
˵ͷ̨ϵ󣬱׹ߡ
ȵ壬ĬЦһڸ̨ǰͣ˿ûҪѡȡһ˼
Ƭ֮ĺҲһڱϵмӳõ壬ǧ˰֮һƿдŽԪĵҩ뿪
֣˶Ѿ㻹ѡϦһֱעĬĬǲżѡȡ¶ɻ֮ɫʵ
Щأ뽫Щķоһ¡ĬʣϦЦЦش
ϦǳЦһ˵ͷֺĻԽĶоȴǱȡһࡣ
Ҫо̸ף˵оᱦҲܳʱˣֻǿһЩ򵥵ĻؿܣЩķȻᱦЩϵЩĲҲʮ˽⣬ҪǺѡҡҡͷĬһ̾˿
һЦϦ֣òѡȡʲôɲ԰ѡȡһ
ȻԣĶȻǹѾЩ˽⣬ֹ֪ҪʲôĶĬ˵ͷһϵĹ쾵
ͷ룬ϦȻһЦųĬνֻҪǳֿõҶԡ
һĬЩεЦЦһߵһ̨ǰ̨ҫ⵭ɫâźصħֹħķӦûʹʵϵħʮ־㳤ͻƹƿЩ
ϦߵĬԣųĬԼѡȡ嵭һЦҲٶ˵ʲôѩ׵壬˳Ĭһۣ˲䱻׹ߡ
ȵ˶뿪Ĭ˿Щ͵ҩƬ֮󣬳ĬͣһԲǰʮأҲûκη棬ʹóĬ㲻嵽ʲôô
Χת˼ȦĬͷֽŰ׹ҫĬҲ˲ʧڰԪڡ
һƬɳĮ֮ϣǺ۵Եɽͷˣ¶һ˿֮ɫһս˴ǿպǿֻʣԼǿ걣ȴҲûа취ǰߣֻڴ
Ǻ֣ǰĵûа취Ӧ㿴ǲ˻ȥӰųɫߵǺԣ
˻ȥѾĹأѵΪĹõĶ˻ȥǵ·ֻһǰԻȥǰҲûһ߿뿪췣ЦһǺ˫Ŀǰ¶Ȼ֮ɫ
ǰķɳʵ̫ǿÿһʵսϣһЩֵԶԸƾЩˣûа취ԸôķɳӰų˫ֽһգ̾˿
ûбİ취ֻȣ˹ǿȥһûУҲֻｫָ֮ȥƴˡɫ˫ͫһǺһĮĿһ
˵仰ǺҲ˵һĮȻɽͷһߵһϢ
֣ǼȻѡ˽췣Ҫ׼֪жļλЩɥǺ˵Ĳ⼸ǶѾˣѵ췣˻ǿ԰Ȼ·ȥʵֻ췣˵ѡų߹ļһЦ
ͬе¶Ѿǰһս֮УԵЩͬ˴ǿպԭʮȻϵأһһսʮȻߣǰĹҪ౶
ҷһսҲ·磬ǺۺųʹóԵҲܰȻܻ
ų㿴᲻췣Ǻԣɽ̾˿ῴһɫǺۣʵ
ôս߶ħͥӦûһЩѡ췣ֻҪмսߣҾаͨŵķɳѾû˽췣֮ɱǺۣ˫Ŀɫâҫشɽһ䡣
һֱһ鶼еųھȻҲЩȣųѾܵвۿǺۣ̾˿ȻֻǺǺ۽Ӵ꣬ǶǺۣлʮָм񿴵һֱǺ۾ȻǰķɳҲûʲô취еЩȻ
ǰһսѾĺ˺Ⱥɳ٣ʹսߣҲûʮİȡʤһʮսߣʣµԼͼߵʵҲԱһսߣ˾ۼʵԶԿʮϵսߡ
ǼʹʵЩķɳ֣ȴһ˶ûռʧʮȻߡԼһʵҲǺʮս¡
308
Ǻ˵ս߾ͿԶԸɳ񲢲ͬʹսߣԼһҲֻǿɷһû˿
ȻçײʵʱлʮֻǺûа취ʵ˿Ѿʵѡ
ϲҫĺɫԲ£Ĭһ㵣Żڹ֮ڣת֮䣬ڰԪȡ걦󣬾ڡ
￴ȥԵЩɣϿһֺɫԲ¸ԵЩĹ졣
췣ȷЩ֪֮ﻹǲ췣ڡƬ̣󵽴ĳĬЦЦ
ôʱų֪ѡȡʲôöǵջɶǲѡȡȻкܴЧã֮뽫ҵ֮ɣڼʹǺ۵ʶҲһսĿɨһ۳ĬƿЦһ¶һľѡ
һԵҲεջ⣬ڳ֮ѡȡĶƿİ취֮󣬶еԼĹкܴȻʱʮԣԺĹЧԽԽ
Щ˵ҩȴǲûõҩʮնֵҩҲһʱ̿ԽҩжΪǳ췣֮ҵһչ֮أŷõõĵҩ
ʲôطǵûĴĬһԵһ޴ʯʵ
Ȼˣ֮أ췣ĵڶؿǿʯдĺߵĬϦش
֮أĬ̧ͷһʯϵļͣζһĴ֣¶˼֮ɫ
ҪˣҲֻǰˡĬվʯǰƿĵҲϵĬԣ˿ǰʯƿ˵
Ĭ˵ͷһܵԲڰԪ󱻴͵ǾѾʧȥ˷λ·ֻһֻǲ֪Ӧʲô߲;
ڳĬո˵꣬Ȼһ죬ɫȻһ֣Ҳһ·
Ѱң췣ѾҺˣֱڹ֮ϵĸоЩˬЦһųֵĵ·һ¶һ˿ʡ
ЦһĬ㲢ûзϣߵ·ǰ۲Ƭ̣ɲķųԼ̽󻺲߽ɫ֮С
˿ĬȽȥҡҡͷڳĬһɫ֮У˽֮󣬻ɫȻһգʯǰָֻƽ֪˶೤ʱ䣬սߴʮȻҲͳĬ˲ͬǣǵ֮췣ûпٺͳĬͬĵ·ʯ࿪һ·
ɵڣĬһ߹۲еѶһʹù쾵̽鹦ϸ۲ܵĬЩľܶۼ˵ȴûа취Ӧ˿
ЩۼƺڳĬ˲ȤʹĬˣҲ˵ķߣƹ˵ıؾ֮·
˼ʱ˲ûκΣգ鲻Щ
ҲûʲôΣգǵֻҪȥžͿ֮ͨˡֵܵϴ˿¶֮ɫ
Ҳδأҿһ鷳֣׹أ췣Ҳôˡһ
ͣ½ŲĬϵĹ쾵һЦԲǰ鷳ˡ
ʲô鷳Ĭ֮ԣ׷ߵĬԿѶϵͼ
Ѷͼϴ˿̳޴ĸ̨ÿ̨֮ϣһɫ׵վΡȻ
ʲô˼Īǽȥܱԣ˰죬̨﾿Ǻ⡣
ǻǹȥȻͻסĬȻһЦ˹ȥ
̨棬Ĭ̧ͷ̨ϵĿܣûе˵ѯʣһ̨ϵİ¿һ䵽Ĭǰ
ñĿܣ˵ǰ¿ܻһЩܵģ߰¿ȫûаֲ𣬲֪ʲôƳģҵʹľƳĿ֪ܲҪǿ˶ٱǰֻĿԵЩ͵ĿܣĬаԺԼӵеĻؿܱȽһ¡
߰¿ɨ˳Ĭ˼ۣʮѡˣֻҪսʤ̨ϵͳ죬ǾͿԹȥֵ˻õһ췣֮͵ȥǺˡ
ǣĬ΢΢һЦһ䡣
ͳ컹࣬ǿԼˣֻҪһǾҲرֻţѵû𣿡߰¿ܵ˵ͷ˫Ŀⲻͣҫ˵
һ˵ЩܶͨתΪܵģ֪ǵʹʲô취ԽתΪĿܡ߿֮ԣĬ췣ָԼ飬̾˿Ȼʵ
ת˾ͻף¿˵һ䣬λƮ̨
̨ѡȡ˳֣˭ȤĬ̧ͷһ̨Цһʵ
ҪȥҪȥ֮ǿˣһҪȥҿ͸ϦȽ׵ƿ˼һ£̵
Ϊʲôҵı¿ɲϦ֮£ǧ࿴һۣû˵ѬǵȻһЦ¶ЦȻƿ
üëƿһѬЦһֹø㣬ûʲô˵ǧʵҲԳ֣˵һǾϦռȽ׵
ξҳΣȵ»ֵ֡ѬԼϦǳЦһȻ˵
ѬӣĿϣЦһĿһתڳĬϡ
飬ȥˡѬ󶼿ԼĬȻһЦȻʧٴγѾһ̨֮ϡ
Ҳ߰ɣƿЦһͬһ̨ϦҲٺѬԷһ̨
ɶ񣬾Ͳһá˶ţѬЩ˵
£ƿĲǿԱȣ˵ȷ˲һЩǻ￴ŰɡߵѬԣǧһʵ
ôӣҲϱǲԸ˵㲻˳ϵģѬգգ۾Űǧʵ
ĬƿĺϦ˲˵󷽲ŵһҲʵȻδؿƽҵĽ֣Ƕȫû׽Ľ֣ҴûлʤǧЦЦ˿˵ԼȻЩʣǰǧȴǲмԼ뷨
309
̨֮ϣĬһĮȻĿŷźԼ˵İ¿ܣһᣬĬȻһЦȻǿܣӦҲ֣֪бɿ֮ǰļ䣿
ȻУ˵Ҳﲻ֪ˣǰļȻǵһЩ󲿷ֶѾˡ¿˫ĿⲻҫƬ֮ԳĬشһ䡣
̨Ǳȫȡʤſ뿪ǰˣ˻ʲô³
ǰˣ˻һλᣬǿսʤǣǻǿԹȥûлῴˣǰܣζҪһΪ췣ԶĿܡ˵ⷬ¿ϰɫâһ˫ȭһȭȻųĬ
Ű¿ȭͷԼĬеܿ񶼱һȭʹԼû
ȭ߿ܵҪһȻ֮ϣѾӽսߣ߿ܲûʲôȻӦǸѡ˫һڣĬʹֻһž޴İɫн¿ܵĹ£οתʹ÷ȹ߰¿ܡ
̨ͬʱ⼸̨֮Ҳһʱ̨֮֮ϲϴҵײ֮
ûаգߵǧԣʵ
ֻɰգЩ¿ܵʵ̫ǿһȻ߶ûа취Ӧǧ룬̾һ
ǵʵ̫뿪һҪ취ʵȻУΪȻ綥ʵѾǽ뵽췣ŸеĶȻʵЩûкһĵеǴɵĻᶼûСԳһЦҡҡͷ
Ƽ룡һХͰ¿ֵܽƿȻ˫һϷųһɫҫ֮»һɫɺٴ¿塣
һ֮󣬰¿ܻһ׹գ˲ʧڸ̨֮ϰ׹һһѵɫìƯƿǰ
ֽìƿϸһᣬȻһЦìһη¸̨Űǧ˻ȥ
ǰѳìʲôǵ𣿡Ѭ˫ĿźĹâգգ۾ƿʵ
Ѭһı飬һаģƿҲЩͷۣѬգ۾ɰģƿһЦҡҡͷ˵ĵҲһЩܣЩһҪ֮ſ˷ų
ƿܰ¿Ƭ֮󣬳Ĭķֱʹ¿ܻܣȴûƿףֻǽ¿ܻڸ̨֮£ʹ̨ϻǷų
̨ϳֵĳĬȤĻһᣬŽԼڶ࣬ҲæŽȻԼҲʹһЩǶһЩͼ似ԶԼ˫ȭ͵ʹ
ǶڳԼǰĳܸȤ̨Ͼͽѳ֮ѳһźڹұϻһɫ
ڳĬ˶˸̨ãϦ˷ֱʹԼĵȻսʤ˶֣Եòɣ˺ͳĬһҲԵõһֵıõϦڸ̨ϵõһֱԲģ
սʤ˸̨ϵĿ֮󣬸̨һ죬£ǰһͨǰĵ·
ѳܲҵ֮£ϧҶڵǺϤһ׺õĵҵʵٿ㣬ѵӵԼܣһӳҵıֻء֮Ľгųһᣬ¶Цݵ
ʲô֪ĵ٣в似ȤҸһ׶ƿȻһЦĵĻ
ĬȻһЦû˵ʲôһԵѬǶƿͷСֹ˼䡣
˵õϦҲ̲סԵϦԲ֮һַųԲöԲһųϦԲȻžͿзϦеЩ˼顣
ĳǺϦԲ似ֻҪôڿԽסǲǺǿ
ĬƿûнõڿϦ˵õ󣬳ĬЩɻЩ͵ȫͬʹø߿ƼһԼȫ׵ķЩеĺ׻ǵƣЩȴǿԲʹֻҪ֮󣬾Ϳƾǿľʹơ
ƿһۣĬҲƿ췣ֵеЩȤ˶ûǰ˵ʲôһЦĬȻ
Ƭ֮֮߳أһϹƵľ޴ɽǰɽȺ˼һоյͨ췣ļؿһ޴ɳĮǰ
Ӣ۵޹·ɳĮϾ޴ʯ˶˳˼֮УӢ۵˵Ȼף޹·Ϳ˵ƬɳĮԲ򵥣ǰɶɹ
Ĭ˿ʯĬȻ֮ʣȻʮ⻪һʮ߳ڳĬ
ǾȻҲֻһս߿ԵĵĲһмЦʮһϸ۾ɨ˳Ĭһۣ󵭵ԳĬ˵
ʲôˣĬ˼ͷļսߺͺʮȻߣһԵ
ûпӦǲھ򺣿ǵǿպţںǵͲİ˴ǿպ£ǵʵ𲼴İ˴ǿպŻҪˡվǰʮߣԳĬص
ս֮Уվǰһʹ󵶵ߣȴǲû˿СƳĬ˵˼ųĬЦЦֵλѣȻһ֪ûȤһֵĻӦñǵжࡣ
ʶ࣬ҿɲ֣㿴ǵʵҲֻսߺͼȻ߿ԺһߣǼȻ߼ֱ׸֪ôȻ߽ϸĿһ¶֮ɫ
Сӣ˵ʲôһҪսߣƾȻߵʵҲ԰㡣ϸĿ߲мˣǧ˫ȭȻһһ׹ҫ˫ȭ֮ϣ˫Ŀһɣ԰ϸĿߵ
һЦϸĿߺԵļսͬʱ¶м֮ɫڰǧĻȫûзУսͰȻ֮󣬼ʹԼֻʹҲȡʤ
ǧսһƲ˵ģ˫Ŀһ˲ڰϸĿǰȭȻһϸĿ߹
310
һڰǧжϸĿȫû⣬һڣһżת**ģǰ
һ֮󣬰ǧϸĿɣϸĿɫҲ΢΢һ䣬˼
ɵİǧ˿ûбôϸĿߵˡһս߳
ҪͲҪˡϸĿ˫Ŀųڹ⣬һڰн°ǧڰϼƴ
սߣﻹкܴ࣬ǶûʹõѾƵܼǰ֮Ҫֻܡһ˵ĬĬĬҡҡͷȻսߵʵֻһ㣬ԶƿҪ˵Ǻۣϵľ޴࣬ҲʹֻаȻ綥İǧֺǳ
ǧӲƴߣս߽֣Բ·սߵҪࡣ
һţĬ˫Ȼһɳǧս߷ֿ
Ҫ־ͿˣûбҪ˷һΣսǰһЦĬԻҪȥİǧȻ
ĬսҲЩ㵣ԼȻûв׽ĬĶĬȻߵİϸĿ߶ڳĬµʶ
λֵܺñ£ʶཻѣȻǰȻߣʵһȻ֮ϣȫʸһͨʹ󵶵ʶ໺ɵǰǶŰϸĿߵ˵ͷ˵
ԭս߲ǵͷ죬ϸĿ߲ƲԼˣʶҪһԼ˵ʵϸĿʶһ֮¾ͷɻȥĬһѾ³һЩ
ûеȳĬ˵ƿһЦ˹һʶǼȻҪ֣ͽָǣǲ򿨵޵ˣǶҽƿ֪λôƺ
ųʶ࣬ҺļλҲǺǿպŵļų͸ųʶ࿴һƿһЦ
üëƿɨһ·ɳĮʶʲô
ʶҡҡͷ˵Цˣû߻ųôʲô֪ǲİ˴ǿպ֮ǰ֪ʲôطҲ˵ǽ췣ҲŽ˵ʵҾúͲİ˴ǿպ֣췣ȥĿԺܴ󡣡
ƿʶ̸ཻĬŰǧ˵ͷͬʱ˻ȥ
ʶ߿ƺȣʵ˼ܡȴһöԸĽɫҪ֣ҪһЩΣգǼս߿ʱ뿪˾һ󣬳ĬϺƿ̸ʶ࣬˵
ַģƿԶ֮ϣԷʲô춯ǻ֪΢΢һЦƺƿʮš
Ƭ֮ƿʶ̸꣬ɵĬǰһЦҺʶѾ˵ãһƬɳĮǺǲһ𣬶Ǳһξ룬ϾǵʵҪǿһЩ
ãͬʱ֡Ĭƿ֮ԣһЦͷͬ⡣
׾ͺãһЦƿգգĿųĬ
˵ʲôû˻˼Ѭգգ˫ۣɻԵİǧ
ǧͷȻҲ׳Ĭƿ˵ʲô˼
Ϧ˿ЦһѬ͵˫ʮζԷֿЩôҲұ֤Էûʲô⣬ϾǶõ˲췣ı˵ԷΪЩǲǺǷֿһξ룬뿪췣ҪֶԸǣҲʱԡ
ʶ࣬ǵʵΣǳϣʱڽǻɱ𣿡صԼĶУһһʮ˰̵սʵ
ǵʵ֮һģϾҪ࣬ǵսҲǶ˲٣֮мһû͸ȵǺһƬɳĮҺúÿǵʵаգǾƬɳĮϽǽˣвջ񡣡ʶ࿴ƺˬ¶һ˿Цݡ
ʶ˭ȽƬɳĮƿͳĬ˸ʶһߵɳĮԵƿǳЦһһĵʵ
ûʲô˵ģʵǿǿ·ˡƿݣʶʿˮ˵
Ǿ鷳ʶˡƿЦһüͷһ󣬺ͳĬ˵һԣʶȽȥ
˵ⷬʶȻ˫Ŀһ¶һ˿˼ı飬ɨһƿһĴһɳĮ
ȵʶ˺ԶƿЦһ߽ɳĮĬƿһɳĮڡ
ƿʹõʲôȻ˲佫ʶԻ󡣡ĬһߣһߴԵϦ
ħֹҲᣬֻҲôʹðˣֹֻԹԼ֮µãڹǿԼûκЧĬԼϦչһЦʹôص
Ĭɫһ£ħĬҲ֪ʲôãſʶƺƿĵ
һĹķʹԷϧ֮⣬ֻҪԸ˵ͻ˳Լ˼ƿƺѾһܸߵľ磬һս־ʮǿʹǿҲûжЧƿȻԻսߣ̶ֳȵֱЩ˼顣ĬǺףϦڴθĬ͵
ŮߺðԵֶΣҷҪߣǾȻ仰Ͳ˳˵İ죬ڴǧܴ⡣ǰʶɫļսߵ
˵ʶôԭõľսߵֶεȷЩ죬֪ʲôʮ˰̵üͷ΢΢һɫһ
ʲôˣϷˣңȵ췣ҾԲŮˣҪҽ¶һ˿֮ɫʶԭĺ˲ʧ
Ϥʶļս߿ʶֱ飬аľͬʱĬȻзǳʶ֮ԿԳΪ˵ʱͷ죬ʶʵԶ֮ϣȻʶʵǿǱ༸ǿ࣬ʶǿԸͱϺˬʵʣһνӴΪʶһԸӢ֪ʶڿűκ˶Ը
311
һ޼ʵɳĮڣȻֳӣֻǧף˫ȫԲ鿴ԷжǰʶһˣƿȻߵĬԣһںͳĬС˵ѬȻһЦҺͳЩҪ˵֪ɲԽһ¡
ʲôҪ˵ģѬƿԼͳĬ˵ǲˣգգ۾
ƿǳЦһҲ˵ǽĿ⿴Ĭ
ĬͷһЦѬ˵˼䣬ƿߵһԡ
ΪǺʶкβ֮𣿡ƿȵûˣʵ
֮ĪǶʶǲģĬЦЦʵ
ƿһ˫ĿһѵǼ˷ģ˺׼Ǽ߶һЩɱ֮ˣȫɷûж߸еƣ֪ôսģĺǣǵ̫ˡ
Ǽ߶ǲ⻹Ҫ֣ĬɫһݣЩʵ
¶һ˿ŵЦ⣬ƿüͷǲΣѵǻǣȻǶ࣬ĴδػܣһΪȫƿǣȫǰǴͷ󣬵ȵǲ֮
̴ò˵Щʲô˼˿ûƿĻĬЦЦһν
ͳ˵ЩһǺֵʱ򣬳ɲҪκθ֮ʣ־ǣǿûʲôôƿȻһЦһ˵
ڿϺ𣿡ĬȻһЦһ䡣
ƿЦһգգ˫۵ԸҺȻʲô˿⣬ǶȴǱϲʮ⣬ҪԸ㣬ҪԸѣģȻлὫȫʵƳֻбƳƣſԶԸ㣬˵ѵ𣿡
˿û¶ı飬ĬһЦĵ˵ͷ˫ĿƿĲҵȷԸ񣬲Ҳ֪Ը㣬ƺκȨƶ⣬ʵ϶ԼŬõһжʮϧڳƹƻļƻȻ˿ûʲô޵ĻжҺƻڳƹʮּޣû˵
üͷϰԵһƿȻһЦ۾һеȻҵ֪ǲΪ֣ȴǿԳΪܺõѣӦûһģģһˣǲʲôСģ˵ҾͻֵħͥһнԺΣԺ顣
⻰ţûȣҲô߸㣬ĺɵϣԲûȵ֮£ʹֻʱûʹǵȺʹٺãҲԲΪ¡ĬϵĹ쾵һ䡣
ڳĬƿһǰߣһߵ˵ʱǰʶѾһ֮ǰ޴ɫʶ˲ûǰߣͣ￴ǰɫĬĬ
Ƭ֮󣬳ĬҲߵ˴˴ǰҲͣ½Ųǰ
ƿһǰͻȻʶЦЦʶǰĵ񲻹ʲôǶҪһ˹ȥȻǰ棬ǲǿ˹ȥ
˵ЦˣΪʲôҪˣǰôʱ䣬ҲӦһ̽·ˡͷڿƿ˫Ŀʶ˵
ǼȻˣôǾҪ뿪ˣﻹ·ҲһҪ֡ȻһЦƿһתĬǰ˰˰֡
Ĭת뿪ʶĿ¶һ˿֮ɫƬָ֮ƽٺһЦҪȻǻǲһ߹ȥûʲôΣգǾͿͨˡ
Ǿ鷳ʶˡʶĻƿһЦվһЦĿǰĵ
֣ȥʲôԵĵط뿪һİȫΪءʶ˫Ŀ룬һȻߵȻ˵
ųͱʶ໹Ҫİ׷ߵ˵ͷ˫һһĶ̰Ӱ˫֮ϣһǰֵİ׷һΣһ׹һ
ָոշɵĸɫ˫ĿȻһһ˫Ŀзųȫ˹һŻɫɳϯ
ֻҪսͻȻĻɫʶɫһݣϿ˫ֻ̰мһϣ˫һγһ׼»ɫһֺȵ
µһûа취ģʶ׼ȥӦһλֵܲǡϿյֲûʶĻгӰǰƿǳЦһʶ
һʶಢûȥ˫Ŀźͻɫֲֵ
ɫɳ˲Ϣ֮佫ְΧһ޴ĺֻ֮Ƭʱ䣬ɳһ»Ϊһɫ񣬶ȴڷɳ֮ʧ
˿ͬʱ˿Ȼֵʵһ㣬ǱϾȻߣôͱɫʬ޴棬жеּɵ
߲ãʹȫȥҲδؿԶԸЩĵ񡣡¶֮ɫʶƽһ󣬻ͷ˵
ֿʲôطƿȻһЦȻʵ
ʶĿɨһȦķΧǺܴǿһƵǲһҪЩ¿ܶϡ
ʶĻĬƿһЦҲûзԣʶһ뿪Ĭգգ۾ǻøȥ𣿡
ҿˣһȻȻȡɵڣطֻΣգֻͨŻһƿ˵Ŀɫϡ
ԸһʤΣƬƿʵ
Ĭһᣬҡҡͷûʲôգ̫죬ûϣҲԼǲǿԽЩɳĹ
˳ĬĻƿ˼ĵ˵ͷЩƿҲû˿նԸЩ˲仯һŷɳһȻ߻ɱڳжЩʲôĵ񶼸еЩ¡
ԺЩһΣɱͿ֪ڷɳ֮е׷ʲôЩɳʲôƿһᣬ̾˿
ĻǲҲһҪЩɳһſԡĬ˵ͷ˵
ڳĬ˿ĬȻʱʶһ˻˳ĬǰʶһΧΪٵĵﻹٵġ
312
һﻹ״ĵطҺͳѾһ£ҿ˫ɳһǰȥһЩǳִƿһһƵʶ࣬顣
һתʶѾʧһߣҲֵǳˡ
ʶڿЦɣƿüͷһ¶һ˿мЦ⡣
ɳʵ̫һ㶼û̽Щʵǲһս߳սͬҲǲǱȽǿߣ˫֣аտ̽Щ񵽵ʲôܡ
ʶƿ֮ԣɨһƿĳĬˣɳսߣ˭ս
ǵȻɳʺϵˣʶȻͬ⣬Ǿ͸սѣƿüһЦҲʶ˵ʲôųĬߵһ
ʶ֣˭սȽϺʣȵƿ뿪ʮְ̺۵ɨһʶ൭ʵ˫Ŀ¶һ˿⡣
ûȥһ£γսʵҲʮΣգΣգ뿪ֻҪӾͿԣùɳȥˣɳȥں棬˴γսӦò̫ΣաɨԵļԼһսߣʶ൭Ȼһ䡣
໥һۣûһ˳Դ𻰣ƺһȥĵ
˲˵ʶüͷһ壬һԼĸųսΣ
㵽ֺɫ΢΢һ䣬ĬĬ̾˿˵ͷȻҾͿЩ񵽵ʲôԽ׻ɱ
ʶѡ֮ʣĬҲ˳սѡʶ˲ͬȻս֮⣬󲿷˻ԼҪսƿͳĬ˼һ󣬻ǾɳĬԳս
ºʶ˾ۼĬҲڶ˵ʲôһηϰգһۺԼһսĺߣĬһЦҲûкս߶˵ʲôһ𻺻һ
˵˾Զĵطǰһ˫ĿһһŷɳĬϯڰŷɳȻһΪֱס˳ĬͿ
ɳڣĬųԼ֣Լ칦Ҳ˼ޣΧԼͣתĻɫɳĬûżжĬĬʹù쾵۲Щɳʵ
һŷɳĿǲͬɳΧ󣬿ԵЩţ˫һһѳڿ˫֮ϣгٰڶɫâͣųεĿתûڷɳɷɳҪƾԼĵɳİΧ
ԭˣЩɳкǿĸʴԣҿߵĹҲΣգЩɳȻǿҲκβҵֻ֡ǲ֪Щɳûʲô㡣ܵЩɳƺʳԼĬȻʹ칦ֵֵЩɳ
ʹ칦֮Щɳûа취ճĬҲȷС˲٣ĬҲѾЩɳΪοԿٽһȻ߻ɱû칦ƾԸЩɳȴǻʹЩɳǿ
ԭĬ˫Ŀϣ漴ȻһϹһڵųЩɫͷų֮󣬲ЩɳȻЩɳʳǶڻųȴû˿취ƬʱͱĬų׷ٻ١
ȻˣԿЩɳ׵֮ΡԭƽЩɳĬһϲȻһԭųڵ׾ʵ֮󣬹Ȼ׾ҲԶԸЩɳĬ˿֮У˶˿һӦòѹ
ڳĬЩ֮ʣȻһ촫һ޴âɳž޴âһɳĿ˿ɫףͷҲ˷ȥ
ûеȳĬô£ȻΧĬķɳ˲ʧ׷Ͽķɳ˲Ϣ֮׷Ͽڷɳڡ
Ĭԥһ£һηΧڿķɳûеȳĬɵǴɳǰһɫһЩɳ˲䱻𿪣ĿޱȣѾʴ룬˫ۺȲѾȫЩɳʴֻʣͷ
Ͼս֣ʹҪ˷ɹȥǱ𿪵ķɳ˲½ΧƬ֮ɳٴηֻΪųĬΧ˹
ѾĬ̾˿ս߾ȻױЩɳɱЩɳߵĿǣԼ칦׻飬ҲͿһЩɳû˿취
׹һĬ˫Ȼһž޴˫һ֮£Ȼþ޴ͣתһƷ籩ڳĬϿգƷ籩ϯ֮£ĬŷɳƷ籩С
Ĭᣬһڿصǰ
ڳĬصǰһƷ籩ɳƣЩɳڳĬ뿪һηΧ֮ҲûڹĬ»һ
ͷһ۱𷽲СһȦĵ񣬳Ĭ˼ĳ˿߻ǰ
һսʶޱȾսǿĳ沢ս䣬ĬȻ綥߻ĳȫûм˿˿ĬĿҲ뷽ŲͬĬŷųƷ籩˶Ѿ̺Ҳ˸еЩľ
ԭˣζƿ΢΢һ˫ĿҲĿѾСһȦĻɫϣƺҲˡ
ֵʵʵڳǵϣֿ֪֪ЩζԸȻԼĸųʶ˿ûκߵǰĳĬһ֣һЦʵ
ʶѪĬһӣȴû¶ֺһЦЩųķɳΧס֮Ҿ͸еЩɳʳߵʳԽ࣬ԽҪԸǱҪ칦ǴиԵĹЩЧá
ʳ鷳ˣָղһƺֶԸЩӦò̫ѡʶĬĻ¶һ˿ɫͷһۣųĬ
ĬһЦҡҡͷȻԹҪԸǻܶ࣬Ǻֲſһԣһ˾ԲһĶ֡
һԸһջһЩǾͿһһЩݻ١վʶϸĿߺȻ
һһԸҲϻˣϲֻҪԸ˳һͻ֡߹ƿ˰ϸĿ֮ԣȻһЦ˵
313
ԲһӦη䣬ҿƺЩΪϤҿǶһЩΣʶ˵ͷĿɨɨƿ
ƿ̣˵ͷҲãԭ׼ֻǽһǿԽͽˡ
˵Цɣüһƿʶһ
Ȼ˵Ц˶սߺȻߣֻһսߣȻҪΪǡ¶ɻգգ˫ۣƿһЦ
˫Ŀһʶһ˿ÿͬ⣬ôǾͲҪˣԭ·أԼɡ
ԭ·أʶ˵Цлȥĵ·һЦƿЦʶࡣ
ǲǿ԰ɡ¶ɫƿʶ˫Ŀڹһƿ
ƿȻĴ˴ָƬ֮󣬲һε˵ͷȻʶ˼֣Ҳûа취ǷֱԸͬ⣬ŶԸҪǡʶûʲôɡ
ŮһҲϳԣʶЦЦ֪ƿҪԸĿģ񱻳ĬͿѾĥһЩԸ༸Ҫࡣ
ʶ֪Ҳûа취ںƿ̸ϾԼһʵԶڶԷ֮ϣԼҪ̸ǶԸͻת뿪ʱԼһûаնԸǰ
ʶͷͬ⣬ƿȻһЦųĬ뿪ӦԼһҪԸ
ʶ֣ô䣿ʮְ̺۵ߵȵƿ뿪ɫʶࡣ
ʲô飿ʶɨһۺԼ˵ߣʵ
ſĬİȻ߳ҲˣȻ˵ĲЩɳȷЩŹ֣ȻʳߵôǾҪú׼һ²ŶԸЩ񡣡ͷ룬̧ͷʶص
˵ľһ㣬Ƕʹ׼ʶüͷһ壬Щͷ
ЦЦ˫һһɫҫһԳɫСС
Ĭ߼Ȼƾ׾µķɳҵĵ浱ȻҲԶԸЩܣ˭лʲôԵı
ԭʶ˶Ļ˵ͷͷһ󵶰׹һʶС
ҵѪӡҲһѪ֪Щûʲôá
༸λսߺʮȻҲԵĵų˾һС
η䣿һտ֮ųĬʵ
Ĭһƿƿ΢΢һЦųĬ˵ͷƺ߳ĬɳĬ
Ĭɨһǰľˣͷһᣬ˿Ƿֳ飬һĸˣˣĶӳֱңƿڶԱԼ˼
ãҪͳ´һ𡣡Ѭûе˵һЦ˵վĬ
Һͳֲ֣ɡѬȱ̬ϦȻһЦҲߵĬǰʵ
ĬһѬֿ˿Ϧû˵˵ͷ֣Ĭʮ⣬ȻϦѬûʲôǹϦħѬӵеĵǶЩԻɳĵЩô
ѬϦ˵֮󣬱ͳĬһͰǧһЦߵԣټѾԵһ飬ڷֵǺƿվһ
Һ֮ˣƿüͷһ˿ֵܣ̾һȻԼʵǿǷֵбȽĴڣһԼǳеһľ޴ѹ
תתƿҪ˵ЩʲôĬ΢΢һЦϦѬԼӴĵ
һѶԸȻ֪Ҫ˵ʲôųĬһԼȥѾһЩĵƿһ¶һ˿Ц⣬ͷԷֵ˵˼󣬴ŷֵһһ
֣ԸǲǺúһ¡ͰǧǰȻʵ
֮ԹֻûΣյģеԼʲôΣվ˿룬ûлظĻǿЩʵ
ַģȻƷʱ䣬û飬ɿԷų壬Щɳʱûа취Ƶһ壬˴ζЩɳܣȻðȻʹЩΣգҾ;ԲʹûûĻƷƮֱ󵭵˵
ͺãҵıֻؼֺͰֵı֮һսӵеǿֺƿȻʵ֮ϣƿħԸЩӦòǵԹ¶֮ɫ̧ͷһ
ҲδأƿһԹֻǲʹðˣƾԹӦòʮѡҡҡͷͬĵ˵ƿһֱʮּɵƿĸоͳĬ£һֱ˿κǳȻƿڳƹйһս˿ƿǿֶξΡ
ҵûмʹҽ֣ʹõֵħħܾˣϲĶ֡ҡҡͷ¶һ˿˼֮ɫ
ҪƿˣǵǰǿǵĶֲҿЩһˡЦһĿɨѾֺͣڰеȴʶˡ
һս֪ж˿»ص̾˿һֱİǧʱȴЩпȻ˿ж˵аգǰһս߻ɱ˼ʹԸҲԼս߻һЩ֣࣬һȡʤϣûС
ʹĬԹԹЩܣǳĬûƾԹЩҲʹ˲û̫ԹڵĿá
һЦΪһϰա
Ⱥ񣬲ûһȶ֣˻˼ۣƿüһЦųĬĵ˵ͷȺԷһ
ǹȥˣҲߡĬƿ˻ɵǰ˵ʶͷսߵ˵
һӵʮ˰̵ս߶ȻһЦ˵ͷԼһȳ֣һҲһսߵĴ֮һȥ
ųôֶԸЩ񣿡һʶȻ¶֮ɫʶʵ
314
һغŻǣһַɳҺ͵һʹñϵܿܲܽЩɳ֧Ԯ֮ǰһжҪСģʹõԼҪðȻЩɳǵĵûԣЩɳò󡣡ͷ룬ʶԼһӵļȻ˵һ䣬µսһʣµһȥ
˼ͬʱЧΧЩ˲Ϣ֮仯ŷɳ˰Χڷɳ֮С
´磬ЩɳȻҪζԸѬʵһ£ԼЩɳĹ¼ĥɫ΢΢һ䣬ųԼĵǧã˫һ̾ѬΧųɫ潫Ѭȫף
ҹȻǴ壬ѬĵǱԼľ춯ǿ˲֪ٱԼûнҲԶԶѬĵѬǧųı棬Ĭ˿ԭЩѬ£Щ滤壬Щɳ˺Ѭֺ
ıأһοѬʹõϦѬǧҲ¶һ˿֮ɫȻһЦ˫ְ׹һҲԼ˫ų
ЩɳֻҪһһ㽫֮ͿȡʤĬ׻ͬʱųĬķɳɶ˻һһĬϾͻ˲䱻Ĭϵ׻Ϊһ̡
˵֮󣬳Ĭ˿˫һһ׻籩ڳĬ˫нγɣԸЩȻûʲôãֻеЩķɳһһſȡʤ
ȻҲһЩϦһŵĽ˫ȻһţѱɫϯŷɳϦϺɫħʢ˫ۺɫâһ˲仯һźɫнΧ˵ķɳ֮С
ϦͳĬܣѬԸоȻ֪Ĭ˵ʵǿο˷ųȴǻҪԼ֮ϡ
Ѭһ˫Ŀҫһ˿Ц⣬ǧȻһ޷ųı˲࣬Χʣµķɳǧı֮ڡ
ĬȻϵռϷ磬ȴǵһСӣڳĬ˻ڷ֮ʣѾʹԼǿֳķݣѾǱɳΧǸʹԼһŷɳ
̤죡ȲٰڶһڶȲ֮ͣͣڿͻһɳĵһڿвͣһ
ġǧҲĴ࣬ΪѾ飬Եø硣
˿Ѿ˱ʤİգԶϵķɳֻһʱ⡣
ƿȫɳΧʹ˿ƿͬĻʶˣûгĬӵǿֻƾһЩһһĥЩɳ
ʱȺ󽫸Եķɳ𣬲˵ҲĴԷɵһԲͣϢȻ˵ܳ㣬ڵѾͷɳƴһͬھҪָҲһʱ̿԰쵽ģȻԴڵһЩһԼɵкܴ˺ûнѾûһ˿һ˸Ӳ硣
һӽ𲻳ʱ䣬ĬѬϦҲ˸Ըĵ
Ѿ֪ôˡĬһЦʵ
˿˻ڱɳΧɳԱ𷽲ŷΧС˲٣ĬЦЦӦû⣬ǵʵ֮ϣҲȥˣȴǣӦѾĵĲˣǺúûָһΪã˵úרΪ˶ԸߣҲսҲûûǵյ㡣
ڤڤ֮Ȼ⣬˵ҲǵĻԵڿԻ׻ɱսߵĵƺʮ˷ܣЦŵ˵ͷ
ڼ˵֮ʣΧƿķɳȻһƬΧһɫħͷĳ֣Щɳ˲䱻޴ɫħͷɵһɶ
Ĭɫȫһ䣬֪ƿ˿̲Ŵ𣬽ԼʵȫչֳƿʹУѾЩɳ
ɫħͷɳ֮˳ҫƿŷֵһڰ֮СͷֵǱģͬƿЩ֮⣬Ц棬񷽲һԼΪ¡
벻ЩȻƵʹУǷֵ̫ãܹǣûԹԺӦöҿڷķϾڲʹУ˾ҪƿЦۿԼһ㵵ķֵܣһЦ
ŷֵܺͳĬ˻֮һ齫Ŀ֮ϣʶƺûн֣ƿ¶һ˿Цݡ
Ҫܶ࣬췣ĻؾȻһû뵽Ǹ˸ԹҲһЩȫơ
ȫҲδأϾжսߣƾӵпתΪĵӦÿԹһءĬҡҡͷЩͬƿ
ƿȻһЦɨһϵӱסʶ˵һսǲ֪ʧˡ
ƿЦ⣬Ĭ΢΢Щ䣬ƿԭĿĿҪһЩʶ˵Ȼƿŵһ˾Ϳ׶Ըһ
˰ʱ䣬ʶ˲Ⱥ󽫷ɳܣʶ˳˼ս֮⣬ʮȻֻʣʵǿԵߣЩˣһЩȻ߶Щɳ֮ʴһɶ
ƿʲô˼ѾȡʤΪβǣǵİҲôʧʶ˾ۼһ֮ʶһŭɵĬǰ¶ɱ
ƿ˫Ŀ˿ûΪʶĻԵκ֮ɫЦЦʶǿ˵õģÿ˸ȻȡʤҲ˴󲿷ʵڲʺڳ֣ǵˣֹʲô飬Ƚѵ𣿡
㣡ʶһףƿĻһƬ֮ʶ𽥻ظЦһҲ˵ԼһߵһԵϢ
ʶƺЩ̲סҪǳˣĬʶĶսߣȻƿ˵
315
Ȼȳ֣ļ󣬶ѾϢĲˣҪ֣ǵǲظܴۡƿĿתųĬȻһЦ
֪֮ûиѵһأͺƴЩף˵Ҳֻǲ²⣬ûж֣ȶ֣Щ黳Ĭҡҡͷ
־ˣָӣҲûʲôǻظǾûôɿȡʤˡ¶һ˿ϧ֮ɫƿҡҡͷ΢΢һЦҲڳ֡
ΪʲôҪ֣δػǲƿͳĬĶԻгѬ֮ⶼͷ˼ѬһĬСʵ
ѵʶһ˶ǲûʲô⡣ûеȳĬشϦȻһЦĬ˵
ҵûпǵ̬ȵȷЩŹ֡Ѭ°ͣɷµĵ˵ͷһ׵Ŀɰģ
ĬЦһҡҡͷҲ˵ڵϱĿϢ
ʶ֣ľҲͬ⣬ǵʵų͵ۿˣ֮£رʵ˺ܶ࣬ѾûʲôնԸǣҿһ·ǻǲҪ飬ȫ֣ʲô˼ڳ֡ʶҪڵϢͳֶԸĬˣ¶֮ɫ̾ص
֣ڻսǿߣʵȻ֮ϣȥǲһʲôǵὫǻɱһпԶԸЩɳֻҪǵһԳʶͬԼĶ
˿̰ϸĿЦһ˵ͷʶ࣬Ҳֶ֧ҪǿԻųȥںԭļƻڲܸı䣬Ҫ֣ҲҪȥ֮ڳ֡
սҲ˵ͷڶʮ֧֣˶Լʶɨһۣ¶һ˿ȻЦ⣬Ҳڶ˵ʲôԼһߵһԶԵϢ
֮ʶ˽ȫظֿʼǰȥǰͬʶ˲ǰ棬ǾɳĬǰߣʶ˸
ʶ˵飬Ĭƿһ£ҲӦǣﲻǰ滹ں棬ĬĸоⶼǺܴΪĻӦòѷ֣ͻȻ֣ǸһЩ׼ʱ䣬ʲô˻ǻһӦ
գǰĳĬȻͣΣ¶һ˿˼֮ɫ
ô˳֣Ĭı飬ĿһǷɳǰ·ʵ
ǺǶǰ治ң֪ʲô顣󣬳Ĭ˵
ƿɫҲһ䣬ǺۣƿȴʮּɵԼΪɵУֻǼһǺ۾ǰ
ǹȥƵ뿪Ĭͣ½Ųƿ˳ʵ
˵ӦƵ뿪˴ǿպʵԶ֮ϣǳȻ˵ǺңǰһҲӦ˵ĶǰҲǺúһģֶԸǰΣٺòͷƬ̣ƿ̾˿ųĬȻһЦ˵ԼĽ顣
Ҳ޳ɺǻͣΣ֣Ӧ˵ͬҲСƿ˵꣬Ҳ˵ͷ
Ҳ˵ԼĽ飬󲿷˶ͬȥǺ۵˼棬ʱںʶ˸еĬͣ£ʶͼսвһݣɫͬʱЩס
ôпЩˣʶߵĬǰɨ˳Ĭһۣʵ
Ĭʶŵı飬аЦȴ˿ûЦ⣬ȻҡҡͷûЩǲ˴ǿպŵߣǲǹȥǡ
ǿꣿǺۣʶ˳ĬĻ¶һ˿ϲɫʵ
Ĭ˵ͷʶһЦȻҪȥҺǺۿʶαҪ֣Ϊǲǿպûгɹ棬ǿһֳȥôڣһ뿪
˵ⷬʶҲȳĬ˳˴ǰȥ
Ҳȥɡȵʶǰ棬ĬЦЦ˵˵
˵ͷ֮󣬳Ĭ˸ʶһǺ۵Ϣĵطȥ
Ǻϵܣ벻ˣɻǵҡһЦʶ˴ߵڱĿϢǺ۵ǰ
Ǻ۵ǰʶɫһ䣬ӳʶǰһƬǽĳ棬ǺۺͰ˴ǿպŵڶǿߴ˿϶˺ۣм߻һѪһ
ԭʶ࣬ģЦˡ˫ĿǺɨһǰʶͼսߣ¶ϲ֮ɫʱ˶ǿߣǺ˵ȴѩ̿
ǺϵܣʲôôôǱʶ֪Ǻ۵ʵԶԼ֮ϣǺ֮⣬ﻹʮϵսߣԼһ˲֪ǿ٣ô߶Ǳɼǰ·ȴʮΣա
Ǻ۸Ҫ˵Ȼʶ¶һ˿֮ɫ
벻ҲǵʵԵﻹЩ⡣Ĭƿ˳֣Ǻ΢΢һЦûлشʶĻǶߵʶԵƿͳĬ˵
Ѿͨ쾵棬ԳĬǺ۵ǱѾ׼ûиежԾƿ˿˶ս߶Ǳжһ˿ѹֵĸо
ôôǱǰʲôһֱЦƿ˿ҲЦ𣬿Ǻʵ
˿̺һԵϢĶ˴ǿպŵ߶׷з񻹶ųĬЦЦûкͳĬ˵ʲô
ϵǷɳǰѾЩɳЩɳЩɳԶԸǲɻһ㣬һԽκһλһſʳķɳǾǶǲųôĿǺ̾˿ҡҡͷ˵
Թ칦ԶԸǣѵ֪ĬǺ۳ʵ
ǺҡҡͷҲԸɳô᲻֪ЩɳǷɳǼʹʹЩɳҲսʵǵսҪ࣬ȻûԵǣȫû˿ֿ֮ʹսߵϣҲֻǿǿֵûʮİԸɳԸǡ
֪ķɳǶ٣ĬĬһᣬ̧ͷʵ
ʮǺųѾһǰӦûʮЩҲٴιȥΣÿһζǴܶءûеǺ˵վһԵɽ
316
ʮɳս־ʮÿ˶ԸһӦûʲô⣬˵˶Ȼߣ֮ӦÿԴһءǺɽ˵ųĬһЦ˵
Ǻ״̬Ĭ̾˿ʧѾǺʧȥţǺ۵Ļʶȴǵͷͬ⣬ֻƿǺ۵ı֣¶һ˿Ц⣬֪Щʲô
Щɳ򵥣ǻӦúúһжðȻ֡Ĭ룬Ǻ۽
Ȼһ˵һ˵ǺЩɳʱҲǰķɳ񶯹֣ҲһЩ顣Ǻ۵˵ͷ˵Լͷɳʱ顣
Ǻ۵ĻĬɫԽѿǺȻ˵ɣǶǺ۵ʵĬŵĹ㣬ǺȻɱһɳҲ˲СĴۣЩɳܱԼǰܵķɳ֪ǿ˶٣ʹǺĶսǿ߶ЩӦˣοԼˣſЩɳֶΣһδҲشˡ
֮󣬳Ĭ˸Ǻ˲Զһ޴ʯǰʯվʮɫ׵ӰĬ¶֮ɫ
ЩӰͨ쾵ȫһʵǿߣǲ֪Ϊνλķɳ
ǰԭļƻǶԸɳʣµľŸͽǡֻҪһأǰûʲôǵĹؿڣͨ췣ֻʱ⡣Ǻ۴˿ϳţųĬ˵ֺͲ˴ǿպŵ˵˼䡣
Ǻ۵һХ֮һʯվʮɳȥ
ǰʯ俴Լ˵ķɳĬϦѬͣΣɳΧף
ɳڳĬʯϺ˫Ŀкɫâһ˲ڳĬǰһȭĬ
˫һڣһž޴׻̫ȦڳĬǰ·ɳһ
һ֮󣬳ĬüͷƳԶ׻̫ȦɳһȻ׻ԿƷɳųķɳʵһս֮ϵķɳĬ׻ƺҲûǰôá
ĬˣϦѬ¶֮ɫ˫˫ųԼ³Ĭķɳ
ڿ΢Ϣһ£ĬһҲսš
Ϸɳͬɳƺ̫صķɳУʱɶʹóĬûа취ʹԵУֻʹֵɳĹֻƬʱ䣬Ĭ˾Ѿ·硣
Ȼ·˶ûʹãĬɳϵߣ¶һ˿֮ɫǺ۵˿ռһЩϷ磬ǰƿڣԼһˣˣѾ·硣
ʶ˸᧿Σֲ֧ãʶ˱ɱƽҪʧȥʱЩɳ˳֣˻һܣҪȡʤȴǻҪѸٻԼĶ֣Ȼȥʶˡ
뵽ĬһЦ־Ȼһգһ׻پۼڳĬ֮ϣ˲Ϣ֮䣬Ĭгһѹӳ
ڷų׷ų֮󣬳Ĭ˫Ŀųһ׻棬׻ȻͷϾۼһž޴׻࣬ͳĬа˷ƣھۼ֮׻˫һһѾ޴׵У׻һӳ
׽Ĭֻн׾ɫ׵ſʩչ׵ļӳ֮£ĬѾȫԽ׽ܷӵޣԭ׵ļӳ֮£ԭ׽֪ǿٱ
ųĬһӳ׻˲ʧһ޴â˲Ϣ֮佫ϵķɳɣһ֮󣬷ɳһʧһöСɵĽȴڿγɣһ֮£öӻһڹɵĬǰ
ֽö𣬿һ󣬳ĬûиеöʲôͬĬö¾صĽֻǲ֪öӾôá
󣬳ĬϣһգɵЩѬϦǰ
ֶֺΣоȻ׻ɱһɳǺҲ첻һ㡣ȻһЦϦһֵ˳Ĭһᣬ˵
ҲδأϾЩɳĿǣжԸǺۣûôãѾҿʩչǿҲܶԸɳҲû취ˡĬҡҡͷһε
ڳĬĻϦЦƺڳĬĻЩš
˹죬Ѭűӵԭ´绹һүүһҪǿᡣ
Ҷ֪ǲС޹ϳĬѬĻ΢΢һʵ
ȻԿ͵źԵѾ꣬һһû긴档Ѭһ۳Ĭ˵
ǿδأҵıҲ飬ѵҲ˵ϦȻһЦ˻˫ڵĶ̽
ӵеɺͼ鲻ͬ˵һ㶼ӵϹ޵Ϊ飬ֻһޣԶ´ڵ顣˰ͷѬϦͷ
Ѭ˶ԼϦ˿ûģһЦѬ
Ĭ˿ȴûĺϦ˺֣żսĬͷƬ֮󣬳ĬŻڲͣϦѬֹС޹һƿԸɱȥˣѾռϷ磬ֻҪҳ֣ƬʱͿԽ֣Ȼһ֧Ԯǡ˵֮󣬳ĬҲ˵ʲôɫ׹һһ׹ˡ
Ϧ˴˿Ҳ˲ö죬һЦͬʱųԼƿˡ
һʩչɳɵǰ˻ΧɳĬһ˫һһ׹⻯һɳף
ɳĬסԼȻһ䣬һŷɳɳĬų׹ʱͬʱųԼɳУƬ֮һ޴ĺ֮ɳΧ֮»һʧʧ֮󣬹âһһöСƳ֣öڿҫƬ̣ɵǰ
Ŀ˳Ĭˣû˿仯ЩһЦֽ𣬿һҡҡͷҲɱһɳ֪ʲôã
ĬҡҡͷһڣҵõһöӣʲôҾͲˣȻصĽ㣬˵һɳ˺󣬲Ȼɵ
ĵ˵ͷ뻳У漴Ĭ֣ǽȥ֧Ԯ˭ȽϺʡ
317
ȥƿԸķɳɱĬҲû
ûе˹ȥȻƿԵķɳһֻ޴ɫħͷɣƿڵõѬϦİ󣬾ȻٴʹԼнɳһգɳһöɫʯƿ
ˣ벻ȻȽ֡ĿƿҲܷɳ¶Ц⣬˿ٻܷɳƺʮ˷ܡ
Ҳܴ⣬Ӧ֧Ԯһ༸飬ҿǺƺӦҪǰһʶ飬ٲ֣ǾҪȫûˡĬЦһĿ⿴ɳ᧿Σʶˡ
⵹ǲżҿǻӦһ󡣡ɹƿĬֱԣ˵һ䣬¶һ˿֮ɫ
ҿԴΪأͲҪǵʵˣУİ˴ǿպǿӦúʶ֣ʵŻƽʶȫǳȥҲûа취ԸǺ۵ˣȻǺ۵˲һǻҪСӦĬüͷһ壬ƿʱҪʶ˵ΪȻ
ֹŵĶ˶·ƿһЦҪæȥæҲȥһԸɳǹ涨õģΪҪ֡Ҳǰǻء
ڳĬƿ֮ͬʱһ촫Ǻ۴ż߽ԼķɳӲ˷ɳһöͭǮǺ۴ż˿ٷɵƿǰ
֣ƿôͽ˶֣ʵЩҵϣǻӦڳһΣһʶǣﲻǾ֮أҪսپһٳʲô⣬͵òʧˡƺָһЩţǺۿųĬƿ˵ڳĬ˿ǰܷɳǺȫû뵽ԭԼһںѾ⣬ԭЩʧȥŵǺ»
˵ЩǺۿųĬƿ˫Ŀҫɫâƺڵ˸Լ𰸡
һЦƿ̾˿һΣʶ˷ȥ
Ĭ˸ԿһۣҲһԲĸƿ
Ǻۿ˿˵ıӰļ˵˵ͷ˸Ǻһһս
֪ûУǺȻʵǿԸƺЩȱݣץס㣬ͿսʤʮǿǺۡйУƿųĬ΢΢һЦᴫ˵
Ǻ۵ĬҲĬûҪһԸǺۣǺ˳Ĭһ۾ͿֻԳɹʧܵˣһֱɹǺ۾ͻһֱǰʧܣǺǾԲٴ
ΪʲôҪԸҿûʲôǣ˵ǺԸȻЩȱʵȴǼٵģûаտսʤǺۡĬȻһЦʹôƿص
ƿüͷЦſ˳ĬһۣתͷٺͳĬ˵顣
˿Ѿʶ˵սǰԭķ飬Ⱥʶཫɳ£Ƭ֮ڳĬ˵İ£ʶķɳҲȺ˻ɱֱͷɵĬƿǰ
Ĭ˽ͷʶ¶һ˿֮ɫʶ˵񣬳ĬһЦ
ƿ˹Ȼ׼Щ˶ǾǲмǵõĶ̰ͷһգĬһʶˣת뿪ƿҲЦһ뿪ս
֮¾£һһսȻҲмȻ䣬ڹһأǺ۵Ե쳣ˣһ󣬾һǰ췣
ֻһƬɳĮ֮һ춼һƬï֮ܵڣȻһЩǿ޿ܣǶ˵вԶԶɳ֣ʮһƬ޴Բδǰ
ţԲδдŵĽɫ֣Ĭ¶֮ɫ
ǲһ߹ȥʶ࿴ţ˵ԼĽ顣
˿ˣǺ۳ƺ벻˭ȥĬ˺ʶһ˶Լ£ԼûȨǲԼԼҲ᲻ýðȻ
Ǻԥ֮ʱǺһЦųҹȥϲðˣһս
ŷǺЩԥԼ˵һð֣ȥһڶʱڽ뵽ս硣
ȻҪȥǺųҿʹӦ˰ɣһԵļųǺ۵
Ǻ۳Ƭ̣Ȼһƿʶˣ΢΢һЦʶ֣һͬͨҲûйףҿÿɳһ߽Σ
Ǻ֣Ǻǣǲһ˾㹻ˣΣգôҪһ档Ǻ᲻£ҿǸɴƵţͨ￴طΣʶǺһЦһ˵
ƿʶ˵֮ҲЦܾǺ۵顣
ּȻ˼ȥţôŷֽȥƿܾ󣬳ĬһЦߵԵȻ˵
ϵܣҲҪȥ񿴵ֻгĬ߳ҪԼһȥ¶һ˿м֮ɫԼ֮ҪȥҲΪǺΪ˴ǿպŵ䣬һҪ˳ͷԼɽһһ֣˽Լ֣ȴǲԼ
ȤҲȤڳĬ˵֮ǧһЦһ˳ĺϦѬҲԸ˹
Ȼô˽ȥҵҲһЩȤȻһЦƿüë˵һ䣬˳
ǺۿĬһ¶һ˿֮ɫ˫Ŀһ߳ǶýȥԽȥ
ųһȥΣҽȥľһЦɽǺɨһ˴
˭˵ǲҽȥȻһЦŵļĬĬ˳˴ǿպĬĬ
ֵܣǲ𣿡˫Ŀâһƿͷһԥķֵܡ
ֵ໥һۣͬʱһЦĬȻ߳
˶˽ȥһһʧǵǳʶһЦ˵
ȥǳˡƿһЦһмĿ˼ûгˡ
ƿʮֵȫʵǿ֮ˣʹ뵽ӦҲһЩʵԶҪŵߣֻΣա
Ҫȥ֮ʣ˴ǿպмųҲĹؼ׷Ҫһȥһֻʣ¼ǿպųʶ˲ȥ
˻ߵǰһȻˣվǰ˲ʧ
318
ڳĬ˸ոʧһ޴ĺ֮վԶʶȻɫһ䣬ǰʮɫӰЩӰиű˫Ŀ΢΢ҫɫâ
̾ۼһ𣬿ЩɫӰ
ţͷһɫӰĽʮɫӰͬʱ֣˲ʶƴ
ЩɫӰʩչһܣɳЩƣͬΨһͬǺͷɳһЩɫӰԷųһźɫʳ
Ƭ֮ʮӰ˵ڵϵʶʬ̧ͷһ۲ҫ׹Բδţλһźʧ
ڴͬʱڣĬҲͣ￴ܵĶ
ͬڽ֮ҲʮɫӰĬ˰Χھһ֮󣬽ʮɫӰʮɫӰʧͬʱɱʮɫӰĳĬٴεõʮɫӰµĸ¡
ʲôоƬ֮ǺȻ¶˼֮ɫƬ̶ԳĬʵ
Ļʮʺһָٶȿľˡųüͷһص
˴˿ҲѾطĺôĬ̧ͷһϲҫ߿ǳ֮Իָٶ죬Ǻϵ߿ŲͣҫǳЩϵ
Ȼ²ЩǳĬû˵ʲôĬĬԼ׾ķ
˴˿Ҳеĺô׷ʱûż뿪
֪˶೤ʱ䣬ĬȻеûлİȻƿ漴һǿ֮£Ȼ羳ȻȻ羳硣
ȫðźɫâĬλƯڿһڶͣ⴦ռϵһǳڳĬͻƵһǣųһɫâĬף
ڳĬͻƿ֮ϦȼȻҲͻƿȻ֮ȴֻзһʱͻƿ
ͻƿ֮ʱȴûгĬƺƴʣµǳҲûз°׹ʣˡ
˫ĿĬɫЩĬȻĿ˿ջذ׹ǳǳԼܴİʹԼֱӽȻм磬һԼһ湦
ֽ˲ϢǧĹһּķʹڶʱ֮ٶȴﵽһͻƹٵľ磬ַҲʹԼȻмߣʹҲֻǿʹƬ̶ѡ
Ȼռ˺ܴˣǵʵ˲٣һԴ췣ǺȻһ֮ûͻսƿҲǰۺ٣¶һ˿֮ɫ
ǺһļսߣҲԶԼջеʮ⣬Ȼûеõʲôʱ䣬Աʮ껹Ҫá
ҲҪ̫ˣѵоǵЧԽԽС벻֮ǵЧþͻʧҪʵڱĿƿȻ˫Ŀɨһ˵ȻһЦ
ȻˣһΪֻԼо벻ʵ֮Ҳô࣬ǵĲ෴СˡǺĿɨƿЦ
ʵԽ͵ЧԽǼȻ߽ȻɣսߣĻֻǿһЩŨ̶ȣȴǲܰͻƸԵƿЩεҡҡͷƿȻټ
֮ͬʱеЧʧŸµ֮Уʵ٣رǾϵ͵ߣı𾳽ϸߵ߿˺ܶࡣ
ʱڣĬ˽׾˺ڼ֮⣬Ҳǳڵõ˲Ϣǧķһ䣬ķĬûкķѶ೤ʱ䣬һʩչ󣬳Ĭ׹ʮ⡣
˲ϢǧﲻУں˽ֵʱҲʹãʹĬٶԶһ֮ϡ
û˶Чú¾ۼһļƻѾرյԲδţѾٻȥԲδˣҲû𣬺Щ˲¡
⼸ܿ˿ֻֻһ·ߣ߿ǳָķɫӰۼȻǵʵǰ˺ܴҲûа취ӦôɫӰһյ֮ϣǺ˵ЩԼ̽¶֮ɫ
ǸûкɫӰۼĬһ߿ǳָķ¶ɻ֮ɫʵ
Ǻ۵ͷ˺Զûκ춯ǰһ޴ĺɫϿȣҲûнȥԸеɫϿкǿĻϵۼ
˿һؾӦɫϿˣ췣߰ŵĵʱʮȤȫҪ뷨ǰϸ𵭵Ц⣬ƿüͷһ
췣ʲô˽ģȫϿѧۣȥЩǿżкܴͬ˿ûһѧĶеֻһЩǲ˽ĶĬϵĹ쾵һƣ̾˿
ҿԻش㡣Ǻ΢΢һЦش˳Ĭһ䡣
Ĭ΢΢һ㶣ǺۣҲЩɻĿǺۣ֪ǺҪ˵Щʲô
ϵ֮ǰһϵĵ֮ǰʵǰҲǼЩǿżڵڸǰһ˵ǸʲôҾͲ֪ˡ
ȵǺ˵꣬Ĭ˸˼֮УֻƿƺʲôĿ¶һ˿ϲ֮ɫ
Ǻ֣˵˿Իܳʱ䣬֪ǲģǼʹҲֻǿǧ꣬ҪȻ䡣ųȻĿһʵ
ǺɨһųЦҡҡͷҲ̫ףĺҲǲ࣬ΪʲôԻôʱ䣬ʹϵǿöûо
Ҳ֪һЩǺֵ˼˽ǿżų˵ͷٴʵ
һǿżȻǲ˽Ķ֣ЩɳĺɫӰͲκοƼԽͳġ
ǺӦòһ·ϵõĶҲʮ棬ǰûпͬĶһһɫĲ˴ǿպߵ˵ͷ
˼˵ĻĬ˼ĸоԼǵһ飬Ǻ˵ԼһҲ֪ϵǰ滹ԼֻԼеϵǿżʷǰµĶ֪ʷǰ֮ǰһֹ
319
̸֮ʣɫϿںҫɵӰۼһ𣬶мɫӰվڻɵӰǰ˵ʲô
Ƭ֮󣬼ɵӰһڣɫӰٷɫϿȡ
벻ôȥѾǧû˵ˡһӰٺһЦ༸Ӱ˵
ԲﻯΪ֮Ѿкöûмˣһ췣˲ûа취˼ȤĶ֣׼ô档һӰϻһջص֮ڣԳһɫģߡ
༸ӰˣͬʱһЦҲԳĿ
ҲƻĹأֻҪǿԴǷһΣҿɲΪ췣Чһߴ׳˵һ䣬λһŹʧ༸ǰ
ֻǾΣ˭ֱȽϺʣ˵ɫƵҡҡͷ༸ʵ
˭Ȥ˭ͳְɣһԿ֣ЩʵˡٺһЦһ߻˻ͷ
ûʲôҳΡ΢΢һЦȻ˵
༸˻࿴һۣ˵ͷһθ뿪ʣȻٴλΪ֮壬Ͽķȥ
ɫϿǰĬ˿ǰĺɫϿȣܵɫϿڴɫͬ˻ϵŻϵ߶еڵĻϵǻϵڲĻ
˶еĻʴԼڵΪԵľıϵȻڵıϵ黹ѹƻϵʴ֪뵽棬ԼΣյģʹǧϵ飬ҲԼࡣ
ϻһĬųеĻԼڲǿĬвеЩϲ
㵹ˣҵıϵѹƣǵΣա̾˿Щ˵
ҲҪߵ棬лǰ棬ֻҪԼþͿԣʲô֣ӵлֱ߳ȽϺʡĬ˼Ƭ̣
мĶųĬ˵ͷ˵棬ûлҲԾߵ棬Ĭ뼸Żǰ档
Ǻ۵սǿߣȴǶ˿壬ҲͳĬһ𲢼УȻǴûлҲƾۺֵĻ棬߻Ҫǿ١
ɫϿڣĬŻ߸еޱȵƬ̣Լڻ٣һʱ䣬Լڵһɾ硣
˾ûôˣǿ߻һЩһЩͰǧˣԸеЩҲڵԼڵ飬ȫƾԼڵֵΧĻ
ȻԵֵЩһСûս
´磬ĻҵڵǱкܴôҸеҵĵڽءڳĬԵѬȻųԼһԳޣԳɫΧѬܡ
Ĭ΢΢һЦҪ˵Ȼһ޴ǰɫЩվһɫɵӰ
ͣΣж¶֮ɫнٵĻӰӰʮּɵǰķɳǺĺɫӰʵսߣǰô࣬˶еЩ
˿ϳֵӰ֮ʣһѾɫ۵һЦǰ
ǿԵҲ㲻ǲķϣҲΪǣҲֻ֣ҪǿԴĻƴҾͷǳƹΣЦһԳĬ˵
ʲôˣѵ췣ڻ˴ڣ߳·Щ֮⣬ûʲôֱ𣬳Ĭüͷһǰʵ
ʲôǾͲعʣ֮лֻҪǻɱĻܣлȻкôڿԳˣһάִУǿ˻ƴڳ˶ͨƲˣͻǰһΪĻ顣
˵ⷬһХλһʧǰ뿪֮󣬻ɵĻȻһգɵӰڿвͣζ˲֮ϳΪһС
ûа취ȥˡǺɨһϿյĻУ˫Ŀųɫâ˵
ЩʵЩɳһҪˡȻһЦϹһʹóԼϻֻͬʱųԼĵ
Ĭ˷Ļ΢΢һЦ׻Ȼۼ˼ޣ漴˫˫Ű׹һųԼĵ춯ء
Գֵ˴˿ҲԼĵųֵܳļˣ˿ֻεĿˡ
ڲֵܳˣȴЩܣҲ֪ԼҪ֣ѽͻᱻǿĻɱȫûκΰ
ȽȥһЦеһһϹ֮ڡ
Ǻۼ״̾˿ɽһڷ󣬳ĬƿҲ˷еͬʱڡ
飬㿴һսûȡʤİգǧһɥĿϲϷĺɫУԵʵ
Цһҡҡͷ̾Ҳһս뷽ŷ˵ĻĿԺЩɳʵЩ˽ǰҲǰװֻϣЩ鲢ǿ
ǧ˻ͷ֪췣Ϊû˿Ի߳ȥʵڱ̬֮ǰ̫ˣһض׻ɱǣ˴ȻɹȻ磬ǲ֪ûȥ
˵̸֮ʣƴڣĬѾͻ齻֣ˣһⶼֻֿԼԵУÿ˶ԼĻ顣
ڽ֮󣬳Ĭ˿Щ鲢ûзɳôӦԼĻ˿ЩĹҲкǿĵֻҪԼСһЩӦȷ
ĬҲ֪ԼȫЩ飬ȵ˶ܣԼҲûа취ԵִĹ
뵽Ĭ˫Ŀ׻âһ־һգųףһ֮£һ׻âɳһ׻Լһף
ûзӳ֮ʣĬӶ׽ԼסĻɱ
320
ԭˡڻɱ˻֮󣬳Ĭеһֻƺ뵽Լ֮ڣԼڵĻϵ˲Сǿ
Ĭаϲײͣ裬ԼսļһƬ׻籩ڡ
Ƭ֮׻籩ʧĬĿվڰУΧĬڶ鶼Ѿʧ
þ֮󣬳Ĭ¶˷֮ɫһʧڰ֮ϡ
һսĬջ񼫴ЩսȻǿȫĬˣһĬپĻʹóĬľ
ڳĬɱԼļ֮󣬿ڻƴѰˣ߽˻֮ϻȻһգ³ڰϡ
ʣµĻڻƴʧ֮Ҳֿʧɽ֮ڡ
˼ǿԹȥˡһЦĳϵǰͷ˵
˸ԿһۣеЩ˼飬δҲ̫ͨˣǰķɳ˿ûʲô֮
ЩҲôǿôʱ䣬ֻмܵһЩˣĺͷǿ߻ֱɱ˲ٻ顣
ûиеͨףܴĹϵߵĬԣƿɨһ뿪˿ɫߣʵ
Σǻ뿪ΣյĵطΪʲô飬ֻкôûлһ䣬ĬͷҲصɽȥ
һ·֮ҲûʲôΣգԽߣԽǸеŨ֮⣬ʹ·ϿһЩεĻ飬ǶûκҪֵ˼
֣ô˷ˮȻǷˮûʲôҵЩпԳּµĻ顣һ߳һһ׵üͷ΢΢
ߵһЦѵûз֮ѾΪֻҪΪ췣л̳ħͥһУ˵Ҳǵˣںùϵ޺췣ĿǰûϽĲڲ֮ͻйʱͿ췣硣
ҵûע⣬ѵڽʱõϿɣ΢΢һ㶣һɻʵ
ȻֻǶ̶̵һμ棬ҸеѾѧĵһֻҪٹһЩ꣬ʵŲ֮ͻһЦһ˵
༸һЦһ˵ͷ
ֹȻǣֻҪ֮һһϵļʻΪ췣ˣʱҲͨ뿪ħͥѾкܳʱû뿪֪浽ױʲôĸߴ̾˿һд
ܱʲôҲӦĻ֮壬ʹʵǿǵҲκβǷֺЦһص
ħ֮ͥѾλ֪ʣλʲôʱ֣֮ۼˣ֮սҲᷢʱ֪һλΪ֮סһ۳Ĭ뿪ķ̾һ
ĬȻ֪Щ̸ԼõԼΪħͥĬҲ˿֪һԼ˲Ϣǧ﹦Ĭûϸ룬˶ڳĬһǳǹҫҲûжʲôֻƿڿĬǹҫ֮Щ²⡣
֮߳Ͽȣһ·֮ϣӵлԹ޲еԼĻԹ죬ʹٿ죬Ҳûһʱ䣬췣ΣأȻһعĺɣûΪһ˿԰Ȼȹ
һ޴ĸǰĬͣ½ŲǰѾûκε·ֻһ޴ޱȵĸж֪¾췣һء
ػɨһ۸ǰһʯһ𻺲ߵ޴ʯǰ
Ƭ̣ЩˣЩġ
ʯϼػϸػأֻҪͨһػͿ뿪췣һѡõػһһֻҪ˱Ҫȥػڶ㣬ֻй˵ڶͻٴл뿪췣
￴췣յ㣬֪λͨػĵڼ㡣ЦһƿϸĿɨһʵ
໥һۣͬʱ¶˼֮ɫػΣղ˵ͨһѾܲˣǵһҪıʵʹЩĶ뿪췣ǵõ֮ȥڶ㿴ʹڳ˶Щĥ
ٺõıҲûҪ˵뿪ħͥͻΪֻҪ˵һ뿪췣뿪ħͥ׬ˣ˵õ˲ٱѵΪһð𣿡ЩԥĬȻһЦ˵
˵ĲǵʱЩ̫̰ˣȻҲֻһؾ뿪Ƚ׵Ǻ˫ĿָԭĵȻ֮ɫͷͬĬĻ
⼸˴ǿպųҲԵͷ룬ͷĬǺ۵ľ˶ȥڶ㣬ƿüͷЦҡҡͷû˵
Ĭȴ֪ƿƺʮõһıһ˲û̾ͽػػϢԼ״̬ѡ
֮󣬳Ĭ˻ͷһƬŻʧػһУжеЩΣһսУ˴ǿպųǺۣųһЩս֮⣬߶ûгĬУ˷ֵܣ˶ȻҲǳĬȵĳɹûгĬʹȫ֣ǳ˳Ĭƿ֮⣬˶ᱻһһֻ޴ɡ
֣Ѿ뿪췣ħͥʲôΣҲûʲôãħ֮ͥʲô㡣һУǺѾڳĬʵ˽˲٣֪ʹԼҲûʤĬİգǺѾĬɺԼһĶ֡
ôǺʲôõ𣿡ĬǺ۶Լô˵΢΢һ㶣һǺʵ
Ǻԥһ£˿ųǲ˴ǿպŴ󲿷ֶָȻ˺ܶջ񣬿ǲľѾڿƣȤǴħͥȥ֣齨һˣһǾͿԿƲĲٳУʵڲֻڲ֮¡
Ǻ۵Ľ飬ĬĬĬ̾˿Ƭ̣ЦҡͷǺֵĽȻǼ˲ûڲ÷չļƻȵ뿪ħͥҲ뿪򡣡
321
ǺۿĬûдӦԼĽ飬΢΢һЦҲ˵ʲôתƿΪΣ
ȻҲҪһΪȻǺ뷨ҴӦ֡ƿȻһЦͷ˵
ż̸齨һ£Ĭ˿ûкǰ̸۵İǧˡ
ΪΣԸڲչҲûʲô
ҲûȤڲöȻĽϵǿ֮һɹˣ뱻һһЦȻһ䡣
ǧϦҲԱʾֳ֧ĬľֻѬǺҪ齨˺ȤڿĬûȤѬҲͲ˵Щʲô
һ޴Ĺڣһµ껺Ƭ֮Ȼһ˫ĿӦһЩʲôһЦ漴Хһ
Ƭ֮ɫ׵ͳڴڣʩ֮վĮȻ
кһҪǺһȥ룬λռݣǺһȥһλµһЦ
ˣͳû˿飬Ӧ
ĵ˵ͷͳ뿪ħͥĶϷȥ
ڽ곤Х֮ʣĬҲеڹ۲Լɫһݺ󣬳Ĭתͷܣʹù쾵鿴Ƭ̣Ĭûз˿֮вЩɻ
ô˳֣㿴ʲô£ϦĬüͷܣһ䡣
ûʲôֻЩĸоǻǸϿ뿪ħͥĬҡҡͷȻ١
Ϧ˶һۣڳĬ״̬еЩ֣ͬʱҡҡͷ󣬼ͬʱ٣׷ϳĬԭ˺ƿǺЩ룬ٷ֮󣬿ٸǰǺ۵ˡ
ĳûжԶֻҪڷһʱͿ뿪ħͥǰĴɽǺ¶ϲ֮ɫ˵
ħ֮ͥУǺҲԼŲǰǰǺ۶ԼʵʮţʹħͥҲԼ£췣һУĶֶʮǿûƿͳĬԼҲܻ뿪췣
˿ǰɽ֮ʱȻһ׹ҫһ޴Ƴǰ֮Ͻվڵһ֮ϣڰƵĵڶͳһһϵĽꡣ
˶ǺһݣȻͣΣͬһʱ䣬ĬҲ˰ǰ˵ɫЩѿ
վΣɨһۣĿڳĬϣ΢΢һЦ˲ʧڰ֮ϣȵ˷ӳѾվǰ
˲ϢǧʹõĹĬɫ΢΢һ䣬˲ϳʹõԼոѧ˲ϢǧʹԼݡ
λȻħͥôúһߣߵ˴æԵдܡһЦ˵
ħͥˣǺɫЩףŽʹõԼʶûа취׽ʵǺȫ
һЦĵ˵ͷҲ˵֮һħͥһ߸ˣֻһҳǣҲԭģʲôԭҵǲܸǡǷģҲɱǣȻɱǲҽǻħͥĿҲѾҲӦ顣
ôĿʲôҪɱǣҪ򿴡ϻȻųеһָ˵
һսԽ㻯ɿܣŽҵһǿ¡һ͵Ŀ˿񣬽Цŵ˵ͷ
ģҼʹʹҵĵʮ˲Է٣ҲΪĿܡһϻԽŨ
ȥ߽һ£ҿĿǲǺ£һʧǰ
ڰ֮Ϻ󣬽국һųǹͳ
ǣƵͳޱĴӦһǹ˻һŷ
СˣЩͳ첻öԸÿһʵһ֮ϡҪӭսͳ죬Ǻ
ųģ췣ս磬Ҫһڵʵʲô磬һͳѲҡ
˵֮󣬷еٰڶһɫ罫ͳƻķɺף
޴ıײ֮϶
ʵǰ˲٣ǾȻһͳ˿ռһϷ磬ͳǹڷĵ֮ϣǷսǿѾѹ·ˡڿмǧУĬԼĹ쾵а˵ʵԱȡ
ڳĬͬʱǺ۵ȼʶҲ㣬ͳĬͬƺǿƬ֮󣬼ͬʱ¶֮ɫ
֮У񽫻֮ͳɱ
Ǻ֣÷ڴȥˣٹһᣬͻᱻͳܣ벻ͳʵǿʹǶϣҲûȡʤİաűͳ쳤ǹų˿˿ϸ˿סķվһԵų̾˿
Ǻ۵˵ͷһηսǺ۸ոշɳ֮һͳһΣǺǰг굲Ǻۣ˫ĿȻǺ۲
ÿǺ˫Ŀųâ˵
ͳ΢΢һ̣ҡҡͷ㲻ȥˣˡ
ǺһйâһһͷֳǺС
ǬǺ۷ųķ֣ĬĬĬ̾˿Ǻۼʹؼʱ̶ûʹԼ벻Ϊ˾ȷ񣬾ȻʹóԼȻûиˡ
˼ȻӵǿҲȥһˣ׷һûа취Ӧˣȥ׷һ¡꿴Ǻʹó¶һ˿֮ɫһЦ󣬻ֶԵһͳ
ͳ˵ͷٷѾֵǺۺͰ׷
ҲҪţһȥһЩͳΡȻһЦŶ༸˴ǿպŵսǿߵȻ˵
ͬʱһҲսһʱ֮սϷֳսţͳֱǿպŵսǿߡ
վԭûжƿɨһۻڰ֮û˿Ľ꣬ԳĬ̾ǾҪҪһ֣ЩͳȽˣҸоǵѹʵ̫ĲʵѾ޿ս硣һһȫĶֲֻ֣ſһ
Ĭɨһ۰֮ϵĽ꣬ڿ˿ϵİЦһҡҡͷΪЩǰǳ֣ͬ˲ûаսʤôܡ
322
ǲ֣ǲˣǺռϷ磬ųս߶ͳĶ֡һϵսţƿ˵
սţĬͷȻгֵ뷨ǶԱ˫ʵеԼһûʲôʤ㣬ȻԼȻ֮ʵ˷츲صı仯ǳĬڰ֮ϵĽʮּɵ˳֣ԼδػԵֵƿԣ˵ʵҪǿǺ֮ϡ
ڳĬԥ֮ʣ֮һЦóĬ˲̧ͷ֮ϡ
ʮ˲㣡֮ϣһֱ·磬ѹƵķȻеһڣһźɫ渲ڷͬʱ˫ĿȻںڣ˸еЩĪĺ⡣
ãĿˣʮ˲㷢ӵ˼ޣʹԽͳɱҲŻǺ˵ĵʮ˲㣬Ĭüͷ΢΢һ塣
뵽Ĭ̾˿ڣȻͷǶ֣ǳĬʮͷִĬڷԸʮ˽⣬֪˲Լ顣󣬳ĬԳһЦԼһֵĽڡ
һΣĬʹ˲Ϣǧ˲䵽˷ͷǰͬʱĬѾһž޴һĳ޴ڷƺͷм䣬ײһıֿ
Ĭʲôﲻ֡˫ĿָԭģһŭɫųĬ˵
ĬЦһ˻ָ֣ʹõʮ˲ʲôӦ֪ˣҪǿ꣬ҿֱӵĹϵ£ｻˡ
СӺ˵ʲôҵĵʮ˲ֻҪʹõʮϣûʲôΣգſʮ֮ǰСӻɱ˫Ŀ±ڣϺɫٴνɫ渲ǡ
˷ԻȥˣҲס֡һЦڳĬǰһӣâɳսֿ
ҵȵľ֣㲻֣һĲ֡ųĬһЦᵯ˵ָ
ҳ֣Ĭ¶ɻ֮ɫĻĬʲô˼
꿴˿վڳĬԵķЦλûȤҵһ˵仰ҲͻȻ֣Ȼ˵֮Ҫһ£Ҳɱ֡
ͷƬ̣ĬȻһЦ˵ͷȻʧ¶һ˿Ц⣬ͬʧǰ
ֺʶ¾ۼһǺۿɻķһɻʵ
һĮȻҡҡͷҿĬʶꡣ
ΣȳֵϢɣ뼴ʹֲĶ֣Ҳ᲻ıɱǺ̾һĬĬ˫ĿϢȻֲʱ䣬ǼսĶʮ־޴
ʲô֣˲ԶɽڣվڳĬǰ΢΢һЦʵ
³ĬǰγƺȻǰ˻˵ģǳĬ֪Ѿ֪ж͡
ҽɽʲôǰǰǿƽ۽õĽҲǺһħͥߴ֮һ˰֡
ߴĬգգ˫ۣһĿɽ
ɽ΢΢ͷӦҲʹ˲Ϣǧбѡħͥ˱ػĵһ似
Īһǹ⣿Ĭ󣬳ʵ
Цŵ˵㣬ɽٴεħͥ߸ص㣬ÿһص㶼һȻ֪ʲôãǳħ֮ͥ󣬿ħͥ⣬ԽԼصĿܴȥԵС
ɽ֮ԣĬȻû˿飬ȴޱȾԶ췣ڵĻ飬ǳĬû뵽ģʹû飬ЩɳͻӰʵʮǿԼԽǴȥԼİ֮Զ
Ĭû˿ݵı飬ɽһЦ˵ͷϵܹȻһȵˣоףȴƽһ㣬Ȼһ˲ţҲֻᱻѡħͥߴ֮һ
˵ɽһתϵܣμ㣬ҪҪıΣߴȫ֮֮ͲѣǵˣȻߴƴһҲҪΣҪʶһ³ϵܵıΡ
Ҫҽ֣ʵԶ֮ϣǺǡɣĬϵĹ쾵ȻЦ
ϵɫâһɽڳĬ𣺡ģʵʮҲᶯóҪͬ£˫ʵжٲࡣ
ɽ˵˲䣬ĬȻеһǿѹһʧԭأɽųһâڳĬʧ֮ڳĬվĵط
ɽһҪԼ򣬳ĬһЦ˫ַųɽųĽâڿƴ˽âƴͬʱͬʱʩչ˲Ϣǧڿʱ֣ʱʧԵü졣
棬Ҳȥ˽ֵһ˲䣬ǺȻ˫Ŀ϶˳˵
ƿǺ˵ͬʱҲоϿյͬʱλζһϰա
ʹõʲôôûа취ɽ˫Ŀذڶһᣬһ˵
㣬Ҳûа취ǣ굹ҲˣгĬôҲ᣿Ǻ¶ɻĿ⣬ĿƿƺƿϿһЩ
ǺۿԼƿһЦҡҡͷǺҲ֮ǰûмǰȻݣȫԽ֮׽ʵЩ̫죬˾ﶯ֣Ƕ᲻֪˵Ķ򡣡
ȻҲϣĬʹһ治Ķ֡ϲϳʧĳĬͽ꣬¶һ˿ɥ֮ɫȻԼս磬Ƿû˵ڳĬţĬĽԼȴҪϺܶ࣬ͬһ磬ǳĬʵӵķԼҪ
֮ϣĬѾԼ׾ڼС񹦷ӵ˼ޣǾ񽣻Ƿȣɣն׻âȫʩչԽǺɽ궯֣ĬԽеɽʵĿ£Լʹôǿ似ɽʼʹõľһ׺;񽣺ƵĽ
׿;ƵĽĬȴû˿취ƽ⡣֮󣬳ĬѾھԵ·硣
ʹ÷ɵףȻҹȻɽĶ֣һɽûʹȫ¡
ںɽʱڣĬȴԽƽȻ·磬ǳĬǾʹù쾵۲ɽϣҵһЩͬʱĬҲѰԼɽʲôط
ûɽصûѾֻǿ߲ſɴﵽȫ硣Ĭɫ΢΢ףʹù쾵ûа취ɽ󣬳Ĭһת¶һ˿֮ɫ
323
ˣһЦɽ˫ָųĽȻһ𷢶Ĭûڲͣ˿˿֮С
Ѿ㲻ɽĽĬ˫ĿɫâҫȻֽģڽ׻˫ͣƣӽԼĽһһ⣬ʹ˻ڳĬϣһҵı󣬳Ĭֱɽơ
ãĬɽܣͬʱս׹һͳ콫˵סʹûа취ӽսš
˶ΪĬҪܱ֮ʣĬ׻֮Ȼһͷ˫ͷͻ˲佫ɽĽĥ׻֮ڡ
ڷųһкɽѾûг֣ĬƽԼһãɽ¶һ˿֮ɫһЦ˵ͷϵܵĺֻǲ٣ã濴㾹ȻӵһԵ
֣ҪҵǻܵصơĬ¶һ˿ŭ˵
ҵãҲûʸΪߴ֮һʵȻ㲻Ǳ༸λ˺ܶ࣬ٴμʱ򣬿ԺúñһΡɽһЦʧڳĬǰ
ڰ֮ϵɽŵǺ۵˵ͳ˰֣ͳͬʱһ׹ɻذ֮ϡ
ԶȥİƣĬл˼ɽԼ˵Ļɽϵߣֻǲ֪ħͥڵ༸λʲôϵߡ
֣һʲôˣ˷ɵĬԣ̲סʵ
Ĭħͥߴ֮һΪʲôңҲֻ֪Ҫұһ¡ԼΪħͥߴ֮һ飬Ĭûиˡ
²ô򵥣Ȼ㣬һһЩԭƿЦЦĿųĬһֱ飬ƺڳĬЩ˵ĻЩš
ĬЦһҡҡͷҲڼ˵飬˿Ĭ˵Ȼлкܴɻ󣬿Ҳȥ
Σڿ뿪ħͥˣĺΣգҪ鷳δĶ֡ҿʵѾ޿սϡǺۿ˶˵һЦ
Ǻ۵Ļи˿Ǻ˿ջ뿪ħͥȴĿǰΪҪ飬ڳĬʲôҲǳĬԼ飬˵ĹϵǺܴͨһսĬʵɲ⣬ȻֻȻΪĴʵԲǺ֮¡
Ƭ̣һɽһţڽռ\̣֮˲һɳռš
˸ո뿪ãһ߻ڿռ\ǰſռţ̾˿һεҡҡͷ漴һΣʧ
ξȻֻǼ˻˶ûлɽ֮ϣĬֻмЩħͥ߶ûڣвһݣ˿
Ҳδأûеʱ䣬ҲҵطϢһ£ħͥرջʱ䣬Ȼ췣Ҳܳ㣬ҲԽλὫԼΪһ¡Ǻҡҡͷ˵һ䣬ҵһյرĿ¡
ħ֮ͥջСõһЩͱȻЩﲻ֪ʹãǻȥ֮оһ£ӦÿԸסڵϣĬûԼвϻħͥڵһУɽĻĬǲ˼
ºħͥȺսߣȻߣȴһûг
ȵħͥĹŻرգĬʹ˴λһصڽ˲һ󣬳Ĭ˸Ը뿪
ͨγѾ𣿡һ޴󹬵ڣһղϵĺº΢΢˫Ŀʵ
ϣѾˣһʮһߣд󲿷սߣм˰Ȼ߽ȥ֮Ȼڶɮĺͷһ˶ʩ񣬵ص
λŻ˲٣ϵڲ֮ҪֶʮһˣעʮһˣҪܵʲô˺ϵսʮҪ˵ⷬºа˰֣ʾ˿¡
뿪֮󣬳ĬǺ۵˸𣬺ƿһɴؿޣڻصݺ󣬳Ĭһ˽ԼһûгҲΪ췣ջϤ췣õıһʱ֮ݳƽ
һ֮ǿݴڣĬ¾ۼһΪѬҪ뿪ԵʣѬѾڲǴ˺ܳʱ䣬ʹһЩѬĸһѬڸѭݳ
ģ´磬ʱ벻ڳˡԼľҪԼ뿪ѬԵʮֲˣڼ弸λѬҲԵЩΣԼļ壬Ѭûа취¡
ĬһһȻѬЦЦѬ裬ҪǱ֪ǻһ裬ǿݶᱻĸԲˡ
´磬ʲôʱ򻹿Լ棿Ѭ֪ԼһҪ뿪ɫһһգʵ
ҵѶѾֻ֪ҪѶΧ֮ڣǶʱϵĬص
ûеѬ˵ʲôһһ׷һЦС޹ͳϵһħͥѾ֪Ҫݳ֮⣬Ҫȥһо仰ҪҺͳϵ˵
Ҽл˵Ĭ㶣ߡ
Цŵ˵ͷҸ߳ϵܣԶҵѣҪԸԼңȫ㡣ϣпտһңһúдϵܡ
Ĭ˵ͷû˿鵭˵лǰҵ̧пһݷҡ
СᣬСٻǺһ߰ɡѬתתһԵϽЦ˵
ΪʲôҪһߣգգ˫ۣһʵ
ǲǺ𣿶Сٻݳõļαҵݳ벻ǡѬ˻ָЦ˵
һ˵ҡҡͷҪ˵ЩʲôٻȻһЦһᣬѬȻǾͺС޹һ뿪ҲҪʱúһ£ǵʵ̫ڳ´ֻ׸
Ĭ˵ͷһַųһһĵ
ҵõҲòϣǷ֮ã͸ǵٱ
ϽøԽӹ϶¶˷֮ɫѬǾ쿴ųĬͣգ۾
Ѭı飬ĬЦЦһ֣ųһ߻ؿܡ
ʱһؿܣֻҪ߻ؿܵĺڣͿƾԼľʹ߻ؿܡ߻ؿܵſԱһȻڵߡ
324
л´硣ѬʶĬؿܵ˵ĽԼؿĺڡŰ׹ҫؿܻһСɵĻѬϡ
ѬϽؿܷųһԵ߶ЩľĬԵĻؿܣ߻ؿܱڵս˻Ҫǿ࣬ҲֻĻеſԺ߻ؿᲢۡ
֪ĬؿܣҲû̫⣬߻ؿȻãѾȻò
֮ѬˣĬ»ص֮Ϧʵ֣ǻʲôƻҪ뿪𣿡
ĬһᣬҡҡͷҪ뿪һʱ䣬ǣú
ϳ¡ȥʲôطһߣһȥǰ˵óǿżأǧŨüëһ壬ʵ
Ĭ˿΢΢һЦҪȥһܲٹһʱھٰʱڸҺܶҲҪȥһˣǲߣҲغһȥǼһȥǿżҲԡ
ԭˣȻǾһʱ䣬һ뿪ҲԳô˻úϤһ췣õϦȻһЦȵͷ˵
ĬĬͷڳĬ֮ԣҲûж˵ʲôֻаǧһˬı顣
ϳ£Ǻһȥ㿴ԲҲʶһڵĴʲôӡٺһЦǧ쿴Ĭʵ
ĬһԼĹ쾵ĬȻ룬һЦҿɲ֪һûȥڣ֪ڵĹأڴ᲻˲μӣǻҪ
ˣ֪һɴᣬǲ˲μӣǻȴһʱ䣬ҵõĺͰûȫǵܣʱһҪһܵ׿ҵʵ١еĬڰǧҪ󲻺˼ܾĬΧ
˲ȥͲȥҵĽԪҲûз꣬õҲҪúϤһ£ͲȥˡǧĻһʧҡҡͷ
Ƿ㣬ûʲôҪ飬ҺܿͻĬǧȥˣ˿ŴεҪʹĬǲǰȥμŴᣬҲµӦòô˲μŴᡣ
󣬳Ĭź˸ԻصԼ䣬ŴỹһʱžУʱڣĬúϤһԼ췣ջ
ϰڷŵļĬöԲ壬ǳĬ췣õĵһôĬѾ˴ţ֮󣬳ĬѾֽ֪塣
˵ôȽϵһͿʹߵָٶȣԭĬ׾ص㣬ڼ壬ĬеԼֻҪʹúķʹͶֵʱڳҲû˿ĸо
ڳĬҫƬ̣һ׹ĬüģڳĬü֮ϳһŰɫ㡣
󣬳ĬĿһ֮ϣѳҲǳĬջ֮һȻûǳĬ֪ѳһԼ춯ز
ΪԼѾףѳԵЩ࣬Լʹö
ҡҡͷ󣬳ĬԼĿռ£⼸췣õı
⼸У˺󼸼ǳĬսʤɳͺɫӰõĲ֪;ı֮⣬༸ﶼһЩ߿ʹõĶ
ֻһöЩӵĽӳĬ֮ļĬΪ׺;춯صЩȤǺܴ
öĽһöԷų⽣ıͳĬľָܽЩöԽߵΪ⽣
⽣ĬûʹùҲǺԿ϶⽣һԼľ֮ϡ
˼󣬳ĬֽĿڼɳĶ棬⼸Ĭо˺ܳʱ䣬ҲСо˿ûһͷԸ⼸ʲôá
öӲʹˣҴͳҲûκЧãЩɳµĶʲôãƷеһöӰƬ̣Ĭһ̾˿⼸Լʵûа취֪ʹãǵȵԺо
뵽ĬʣµĶһһĿԼĴϢ
ڳĬǿ֮ʣϷһ˶ʮֳԾ顣
˴β˴ǿպŸһЩǿպΪԼĺˣǺ۵˸ոջصԼפأʣµߴǿպһ𽫲ٵĳʹǿӲֶշһǻˣֻɢˣһֻгĸħͥų⣬һ¼ƿ
ȻɢˣʵȴԺɨǿպţҲʹòϵĴ󲿷ǿպŶǻƾǻǲ
ҲһЩǿպŲ뱻ǻǲȴ뿪˲ԭǿպ԰һӳΪ˲ǻԿľ档
ǻĳ֣ȴǳƽû˿Ҫѹ˼ȡĬ̬ȣǻ֮Щǿպޱ𺳡
ɽλڲĵشҲǻڳ֮ĴӪʹΪԼеƿҲżɽС
ɽһ޴ĹڣһԲεǰǺһԲ֮ϣһƵڲϲš
ЩγڲģȻڶ̶һʱڳô࣬Ǽʹи֣Ҳ̽鲻Щֵĵص㡣ϺŴһų˵
ˣЩǿÿֻ˽ߵʵЩԽԽ࣬ôչȥˡƿĿкɫâͣҫҲ¶һ˿֮ɫ
Ǻ۰˰֣ʾ⽫رգЩſʼֵģмѾȫЩУˣһ°ȻϵĸӳˣЩʳ
ʲôѵûǲ𣿡ŵųһǺʵ
ӵȻˣѾȫûڲҲ취ŲһѾ̸Ҫһ֣ټҪϲеһԿЩǺ˫üһվε
ƿͷ˼Ƭ̧̣ͷ֪Щص㣬ҪԸЩĿǰ֪ЩɲУҪҵЩϲſ취Ըǡ
325
ЩﲢϵǾ;뵽ģֻҪҵŽ֮ͿЩҲţǼʹϲҲԸϵ֮һ塣Ǻ˰ݺȻ˵һ䡣
˰֪ЩǺ˰ݣʹҲ˿һ˰ݳʵ
˰˿΢΢ͷһҿϣ壬ǧǰҲϵֹǴθϵľ޴˺򶼱ռ죬֣ϵͻȫЩռݡ
ɣЩʵȻֻҪǳ֣ǿԽ֮𡣡˰ݵĻһģҲ¶ɻ֮ɫ˰ݡ
̫СЩˣڳֵֻһЩ͵ȳ壬ߵȳ֣ǾͲô˵ˣݼظߵȳʵֻſԽ֮ɱʹ޿ս֣ǵвҲǺܴ󣬵һս֪ж޿սС
¶֮ɫ޿սֲҲûмҶڲ޿սֶЩĶ֣˼ʹȥˣҲǰװ
ȻǧǰֹӦмأȲҪ֣ȽϵȻ齨һߣȵֳ֣һ߽ǡһᣬƿ㷢
ҲãǷֱȥϲеĺźˣеȽĿƼе¸ƣǵģǿɲЩռݡǺȻ˳˵
ȵȥǺۺȻԻû뿪ƿλȥĬҲǼ˵ʵŶǵİܴ󣬵Ըû뿪
ģ㲻˵ҲҳĬǡȻһЦƿǿߣ뿪
һȻֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿ鲼гУвٳеľΪ뿪ȥչҲвپһ᲻òһУû뿪ľⲼͲϵǿ߿Խε鷳
ǿڣĬ˶ڴڣڳ֮⣬ǿһЩʵȽǿĵվңǰһγеƵ
ЩʲôȻǺѶԸ糱ˮһĽʹսҲûа취ֵųеķЩ˿ηĳ幥ƣɫ΢΢Щ
γҪȥһڣҪһʱˡ̾˿ĬεЦһ
ôҪ֣Ϧ濴˳Ĭһۣʵ
Ҳˣⳡƽֻϲе߾ſԽĻҪԮˡĬЦЦ
ЩôѶԸҿҲûʲô˲ģֻȽ϶࣬ҪңȫЩж硣ǧųĬҲЩ⣬ȻЩռ˼УǼȫЩ˵Ķ֣ϲߣЩӦòѶԸ
ЩﵱȻѶԸӦòϵ壬ǲֹЩһʱ֮ЩԽԽ࣬ҲԽԽǿ󡣡һϵĹ쾵Ĭ˵
ô֪Щ飿ϦͬʱһһĬǧգգ˫ۺʵ
ĬûлشˣЦЦЩ壬ǾϵңԶĕFҹϵѾFҹϵռݣ淢չԼʵֻǲ֪ô
Ϣôõģϵ飬ҲĬ¶˼ı顣
ʻĬЩΪѵҡҡͷ˵ʲô˼ˣҲԵ˵ͷڼȥ˶ʮĬԸ񡣳Ĭ˵Ȼ˵˵ʹʣĬҲԲ˵
λʦƿĬ۳֮ʣһɫ䶷˽ɨһ۴ڵ˺󣬶ųĬ˵
ȻˣǺҪһֶԸЩ塣ĬȻһЦվε
ûа취ǿݾڲҲûа취ӲǧһЦһ˷վκϦһͳĬһ߳
ƿӭƿ̧ͷһ滹ڲŵĻ棬һЦҲ֪飬ôҲͲ˵ʲôˣ֪λûпպһȥһ¦У
Ѿ¦У¶һ˿֮ɫ¦Ǿ뿨޲رңԶ¦ǣҲʮΣա
Ȼǿ޵ľ񣬿ǿҲԼѪ棬ЩദԭĮҲòǰĮ
ǵûУѾ¦Ϊսĵطвǿ߶ۼطľҲ¦кˡ¦ǻܲЩǾҪоһ·ˡƿȻһЦ˿ûаżģ˵
ҲҪһˣһʱ䣬ǾҪ뿪ˡĬ˵ͷȻͬƿһȥ¦ǵҪ
ʦЩҲ˲ʵҲһȥ¦ǡֵһǰһɫ˵
Ҳʵȥ¦ʲôúάֿ޵ΰǰˣǾŷɴ뿪ޣ뿤Ӧÿ԰쵽ɣĬɨֵһۣƿʵ
ȻģѾ׼һЩͷɴǰˣĵӺ˿Գɴ뿪ƿһȻͷ
ʦǵļ磬Ȩսʹ㲻ǣҲԼȥڵʮǿĵ¶ᶨ֮ɫ˵
ĬüëһʱҲû˻˵
ˣȻҪȥҲͲԼѡһսҲԼѡĵ·ָֻߣһӿǡϦĬЩΪѣЦһԳĬȰ
Ĭ˼һᣬһЦҡҡͷȻʮĵӾͺһȥһ¦Уάֿ޵ΰǰˣҲͨ׼ķɴ뿪
лʦֵ˿ĬӦԼҪ϶¶˷֮ɫʩ
лʲôʦ˵ĲԼѡԼѡ·ҪߣǼʦʱҪǰǸ㰲ŵ·ȥֻʹǵķչںСķΧڡĬҡҡͷЦЦֵ˵
ֵȥ׼ĬȻƿβʲôӳûԮ
326
ҿɲ֪Զؼʱ̣ǲƤԮǻ굹һЩǿպ󣬲Щ˵ʵԶԶǿߡƿĿⲻͣҫشĬ
ˣǵ¦УںǺ˵һ³飬ȻʵǿźǿķֳлһЩ֣ЩһֻҪһʱɳзǳµܣǲܺЩ峤սֻսپڶʱڽȫ𡣡ĬɫԳ˵
ȻЩ˽⣬ǽЩ⣬ЩǧǰųֹһΣһ˿ҲЩϢڳĬ֮ԣƿЩɻĿ˳Ĭһۣ
Ĭҡҡͷ˽̸ϣֻ֪һЩЩĿ֮ǲ˿⣬ڲܽЩЩǻвϵ
ôᣬЩȻ٣ǱϵĴʮ־޴󡣡ҡҡͷһŵģĬ
ĬͷƬ̣Լ˵ЩﲢͻȻ֣ûв´ӦͨŴ͹ǻ᲻ϻȡֿʵõԴƾռ첼򣬲೤ʱ䣬ǾͻὫԴһգʱͨͬҲ˾ˡ
Ҳͬ⣬Ǻ˵ҪǵԴͷϣҪƻǵĴšƿ˼ĵ˵ͷ۾ųĬԵЩ⡣ڳĬ˽壬ƿеЩ˼飬ʹ˰ݶʮ˽һУĬǴʲôطõЩϢ
˰֮󣬳ĬʰöֵһƿСͷɴ¦зȥ
¦д˿Ѿߣսɴսݽ¦ΧģЩս棬ΪڶеЩ߿ƼеǼϲеĴƴճսʮ־ˡ
ͨ˲ڿĬ¦ȥ˿¦ǿ߾ۼڴˣ̨֮ϣǺ۵ʮսﾲ
˾ɣζԸЩûеȳĬǺѾ˳Ĭ˵Ϣ¶һ˿Ц⣬˵
ߵע£Ĭƿ˵£ĸ̨
һ˭ûмսһµߣһﾹȻƾȻʵսĴƽƽĬȥ֮󣬻£Ȼ߶еЩȡ
ۣǺЦЦλѣλҲǺһħͥߣҲǱǿȻߵĳĬ֡
ǿȻߣĬЦһҡҡͷǺ۵Ǻ̫佱ˣȻвԻ˵ǿȻߣЩס
Ȼб㻹ǿߣʵѾ֮¡˷ۣǺЦһĬ
ҡͷЦЦĬһȻǺԵһλϣǧǸڳĬλ¡
˶ˣǿʼһսνСǺ۶ſڵļ߰˰֣߽Żرա
ˣǺųߺûеһɫ䶷öصʵ
μǵļᣬǻڿս֮ǰǲиֹӦսλҪԼڲһ¶ԸЩİ취Ǻ۶˵ȻһЦڽ͵
ǲ᲻֣ǺЩƴһɣһŨüëһһʵ
ǺҡҡͷӦòᣬϾǲĵطǲ֣ǲƽҲûа취ԭǡ
ڶ಼߲ԼǺʼ¶Цһһ˽𡣿Ĭգգ˫ĿƿʹôǺ۵Ըǰ˺ܴͬǰԲЩ˷ϻ
ȻҪ䣬ѾһССǿųǻͷ֮һǰοʹôǿǿպߡƿ˿ĬЦЦص
ӸλԸ񶼱ˣԺΪڣ˼ϣԼΪû˿ôĬҡҡͷȻЩ꣬ǲû˵
Ƭ֮˶ûʲôʱǺ۲ſһԼԵ˰ݣ˵ͷ
˰ߵһ̨ԣԼõĳһһ͸ڳߡ
Ȼ֪һ֪ȻӶһЩȫע˰ݵĽܣĬĬĬ˵ͷԼЩĶҲһЩ˽⡣
Щӱչڼ䣬ĬͷвϳָԸϢеѧеϵ֮Ϣ
ɽ߹ԼĬ²ⲻô£ĬȴѾ֪ˣӦþνУֻſԽԼΪλͻȻ֪ô顣
ڳĬͷԼ˼֮ʡ˰ѾԼ֪ȫ˵꣬һۣЩǲһֻɱ¾ԣȻǵǺܸߣ򵥣ǿˡһ֪֮ǿ廹ûг֣ǿˣʹǿ߼һҲԲǵĶ֡
˰֣˼Ҫһһ߽Щ𣬲һֻ󻼣üëššʵ
˰ݿߣ˵ĲǲҪסЩҪǣҪǵԴͷһⳡսǰ˲ˣղŵҲˡʱһһĹȥЩҲǿڵѾֵʱ֪ǿ˶ٱ
ȫ̸ףҴҵԱѾ̽ǣǵʵھˣѾУѾڵЩԥҡҡͷ
Ҳ֪ھۼľҪһЩսȻڶ࣬ڼϷɴͱݰЩ廹һƴ֮˰ݵ˵ͷ¶֮ɫ
һƴ֮ǻӮǧŵųǧ浭˵
ֲҪ˻вҼûдǲ޿սս糤ǰսֻҪ޿սǿ֣߳ǾͿԸˡ˰ݵȻ˵
ǧˣ໥һۣҲҲëһʱ֮䶼˵
˲˵ˣ˰ŽŵǻһĿ꣬ҵǳֵĵص㣬ֻнǳֵԴͷնϣǲſսȡʤ
ǵԴͷʲôطǧɻĿһ˰ݣʵ
֪ٻɽһǳȳֵĵطǵԴͷôһ£ϷĻϳһ޴ɽ塣
327
ͬʱĿɽϣɽۼ齫ɽΧ
ôôſǵԴͷĪҪǺɽһƬطȫ𣿡ǧüͷ̧ͷһ˰ʵ
˰ҡҡͷǺʺڲʹãֻ̫ʹǺûʲô󻼣ڲʹãƻ̬
ʹǺѵҪǺôӲƴǧʿˮŻĳ˵
ˣڿս֮ǽǵĸһȥһݻ٣Ȼڽ¦ĳһɹĻκƽپͿԱ⡣ûе˰˵ǺվεȻ˵
γǺ׼˭ȥǧ˫ĿǺʵ
ǺɨһٴεߣչһЦսгѹʣµĶ֣ȻߣǲȡԸҪҲǿҪһȥǴɽĳ壬Ҳӭ
˻࿴һۣԵƬ֮һСߴӦȥԸɽϵĳ壬󲿷˻Ҫʹ󲿶һ¦С
ϳ£ôǧĬСʵ
Ĭ΢΢һ̵ǺѾǾˣ̨ϵߴŶҪȥɽ壬ʵʲôطһΣա
ȽɽЩ˼ֵĻ١˵ͷǧһ˷ܵ
ȻͬĬ²̨ϳɽս֮⣬˶ǺһȥƷ塣
λ֮Ǻ۵˻Ĭһ¦еķ߹ۿһȵ¦еķ߲ã»صһСͻڡ
ΪҲõķΣֻҪ߲ƣ¦о;ûлΣաҪߣЩԲɡԼΪϣǺۿĬ΢΢һЦʵ
ĬķӳУƬ֮󣬳ĬȻһ˫ĿǺ֣֪Щڵ»ر죬ȻĲÿҪЩ˲ͻᱻǹơ
ʲôЩ廹ڵ½ǺԿԵ˰ݡ
˰ݶԴҲЩɻҡͷҿϲûмһ㣬Ǵʲôط֪Ϣģ
ĬȻһЦҡҡͷҴʲôطõϢǲ˵ģǻҪµĹʹ̽̽һ¦гǾҪ취Ըµĳ塣
˰ݣȥ죬г֣¦лɽôˣǿԽɽڵҽ£Ҫ¦ȫҽҿͨ½Ǻ΢΢һЦͷһ˰ݵ
ų˰ݴӦһ˳ȥ
֣һγȥƷ飬Ȼۼ¦УЩ뿪¦Ҳֵ˺ܳʱ䣬ǲƷ嶺̫ʱ䣬ڶʱҵԴͷȻǵԴͷ֮󣬾֧Ԯ¦УƷʣµĳ壬ǿȲعܣûԴͷǾͿһһ𡣡ȵ˰뿪Ǻ۲ԳĬ˵
ЩԴͷӦһţֻҪǽƻЩͲʲôΪȻǷֳܿ죬û֧֣ϲеԽȫ𡣡ĬͷͬǺ۵˵
Ըİ취֮ʣǿʵڣʮڲһڵϻ£ʮսȻǿվĬȻ
ηţǺޣλϻһȥһ¦Уǻ˶ԿЩǼǸƷǺ۽ԴͷǲΣյʱֻ̣ȫֲſԽѣβɹֻתˡеһüɮɨˣ̾˿漴˵
ϣ޿սǿ߾ȻҲҪ֣ЩôѶԸ𣿡·ǰŵһɮüͷһ壬˫ֺʩ󣬶Գüɮ˵
üɮ˵˵ͷۿ㲻ҪСЩϵһ壬ϵϵ֮£һԿһϵǵĴʮȶϵеǿڻϵпԱսǸǿĳǲˣʱ򲻹ǲϵкܴ鷳
һһСͿռţʲô鷳ҲֻдתľˣϾתϵļ֮һֻԸӦ˵ľ档
˵üɮתͷһһЦɮ˵ʦܣǿ뿪ˣҲҪ뿪Ʒ塣
ʦ֣Ƕˣʮֿ飬е֣Щ󱲵ӦƴӦһһЦʵ
˲ôˣûˣΪڡһ˫üһüɮ˳ЦһԵϵ˵ͷ˲ʧǰ
Ƴϣʲôʱڳüɮ֮ĺɮ˿ʵ
̣˰ֵȥ׼һǰ¦С
ǣƳϡڶ಼ɮӦ˳
ʦ֣ξȻпͷת֣ЩȵڶºһԵĺɮһԷʵ
Ǻʦܣ˵ǳתʵһ鷳˼ңʦǵûа취Ӧľ棬ǲתǻǲҪЩˣȻҪԴ壬ҪսǣƷһۣƷһʤˣҲʤˣתûа취赲žҪˡЦһգһ
Ʒ¦вǺңԶжļƻ󣬳ĬȺǺһֵ߲ûгκηйߣСһһƷ壬һ·֮ϣˣķвӣȫɱȻЩķвʵǿԶһǿ֮ϣڳĬУȫûһ˿
Ǻ֣ѾʲôʱſԵƷ岻Զһɽɽ˿ǰƷ壬ųԵǺۡ
ǺһЦָָϵģѾˣ벻Ȼ޿սǿߣǳɹĻԭֻɣҲ߳ˡ
ˣǺ۵Ļͬʱ̧ͷգİ׹ҫ֮£ɫɮµƯϿһЦ⿴ˡ
֮оȻֻǺ۷֣ǺѾ޿սܽˡĬϵɮˣҲ¶һ˿֮ɫ֪ɮʹõʲôȻԼĹ쾵ۿԼĲˡ
328
Ưɮ˿Ĭ˷Լ䵽Ĭǰͷĳüɮ˿ǺһЦųΪĺÿ죬ȻѾս޿սķˮ룬м꣬ųһ޿սǿˡ
ǰȻˣ˴βЩҲʮּɵǵİվ͸ˡǺ۶ǰĲ޿սǿ߷ҵǰʩ
̾һҡҡͷųҪСЩ壬һʱ䣬ʱһֱ۲ЩʵƷڲѾۼ˲ٸ߽׳壬ҪɱȥݻǵĴţһ׵顣
Ȼ£Ǻɫ΢΢һ䣬¶һ˿֮ɫ
Ǻ˷ϢҲЩɣڳĸ߽״ڣ˲ʮֻгĬüͷ΢΢ƺЩ⡣
ĸ߽״ʵǿмֻԷųһĶأЩؼʹҲûа취ʱֵˣƷӦò춾ء뵽Ĭʹù쾵鿴Ʒڲ
Ƭ֮󣬳Ĭ̾˿Լ̽飬ȻƷڵĿкܴͬȻ֪澿ô£ǳĬ϶ƷһѾЩ岼˶أԼðȻȥҪԸ
һߣĬȻʵλǰûнƷڲ鿴һ
һ۳ĬЦЦԭǳҶ֪ǲĺ֮㣬ֻƷΧ鿴ûнƷڣȥˣǻݾߡ
ڷĿ佱ĬЦЦû˵һᣬŶλ֪߽׳ͷһֶأĲƷѾֶأðȻȥǻԿ
жأǻ治֪˻࿴һۣͬʱ¶֮ɫ
˵Ŀʵ飿һ࿴ųĬʵ
Ĭ΢΢ͷһָƷ巽ǰϸ۲һƷڲĿⲿʲôͬȻῴһЩʵ
˫ĿϣƬ֮󣬷˫Ŀ˵ͷԲƷڵĿǺЩ𣬲֪а취ԸЩأ
ĶֻһЩ񾭶أֻҪھͲʲôΣգǺЩսʱЩȴǻǴһЩ鷳Ͼʹ似вҪֻҪͻЩ񾭶ءĬͷ룬¶һ˿ɫ
˳Ĭ֮ԣͬʱеЩ֣ĿƷϣ۲Ƭ̣ԼԵļߵȫ֣ɲԽɽĿա
ȫʹ÷ħӡӦдաһֱ˫ĿվڷԵһüɮ˺Ȼ˫Ŀ΢΢һ˵
ͽˣƷͷ˶񾭶أֻҪĿȫգӦûκ⣬Ҫۼ˶Ķأ²Ƕʱڵ飬ȵʱѾǡЦһȻʧʣɮҲͬһʱʧ
ħӡʲô似Ĭ˷˵Ļ֪ħӡ飬Щ棬Ǻʵ
ħӡһ似һʩչûʲôãʩչԽ࣬ԽǲưԲľ֮һǺĿ⿴ƷϿյɮˣжԳĬ͵
ħһľ޴֮ͬʱһХ漴ϸԷųһ޴ɫâߵɫâȻһγһ֣˲串·Ʒϡ
˿Ʒ̾ĳѾˣԷеĳ˷ȥ
ҲҪ￴ˣȻˣҪһٽݻ١Ǻۿ棬˵
һۣͬʱɺ磬Ʒ巽ȥ
˿̷˷ųľ޴ѾƷϣһ׹ƷڵĿ˲䱻ħӡգзħӡȻֹˣڱɫҫ֮˲仯һƬɻʧ֮С
ͬʱĬѾ³˵ڶг壬˸ʩչԼ־˲Ϣ֮ͽĳɱɾ
ЩҲû˵ô£ֱ̫˳ˡǧһԼƣٺһЦ
ֻǳĵһȻûʲôĳĳĳҪǿ֪ٱɵǧԣĬ˵
ϳ£֪飬ҽһҲӦԵİ취ǧѾƷ壬һЦĬ
Ҳó̫ͣô˻־˵˵ӦЩƿĵ˴˿ҲûðȻǺ۳Ʒ壬һɵĬߺЦ˵
µĲЩ޴ĳ壬һֿԷųСͷɳ壬ͳǶԸʵѣСͷɳͲͬǵڶ࣬ȻʵǿÿһһſصըǵķǿҲûа취ֵôɳءĬЦһ̾˿
ֳ壬ôûмƿ˳Ĭ֮ԣɫ΢΢һ䣬ڳĬ˵Ļƿǳף˳Ĭ˵ĳ壬˵ȷΣա
ֳǸ߼壬֪ͨŹûУֻһѲĸ߼壬ֳ廹ҪѲҲкܶ࣬һǽƷǧ򲻿˿֮ĬĬĬ˵һ䣬Ҳ˵һΣƷڷȥ
һ˵һܣûòǧЦһ䣬οٸڳĬһƷ塣
˿ƷڣǺ۵Ѿ嶯֣ЩÿһֻȻʵǺǿڶ࣬ǵسƷĸڿ˷һֽһֵ͹
СڳĬ棬һ֣ųԼĻеСڣ漴Լ߻ؿҲ˳СʹһڲͣԶĳ壬Լƿ˸ԷųǺ۵˵³ĳ塣
ϳ£СȻ׼̬ⶫֻлеʹáһĽĿСŵڣǧٺЦ
ĬȻһЦڹȻЩͼɱȻҲԸ⣬Լ¦һ򵽵ľԴڸװģԭǿ˲֪ٱһԿٸԴԼ㹻ԴĻɱĳ岻ٶ١
Ǻ۵ҲѾע⵽ĬųĻежЩ⣬ڵҲʮǳĬȻȫһһȻԻɱЩ壬ǸԴҲԶĬǿ
329
ǧɣҷ硣ǧһХͬʱԼбڶʩչԼʱڲ
˲Ϣ֮ĳǱ⣬ڰǧųƷ籩»Ϊɻҡ
벻ͰǧھȻĬ˲սһսǿ֮ϣĬ΢΢һЦ˫Ȼһۣһ׻ΧųĬͣת˲Ĭ˻һž޴׻磬Χȫϯ˽ȥ
սֺʹħӡĲߴǿ߸ǸʩչԼһʱ֮Ȼڶ࣬ҲȫĬѹ·磬Ƭʱɽȫȥʬ
Ϊ˴ξҪ֮ʣȻһ޴߸޴һĹﻺͷϣЩϵƬȻСͷɳ滯ʮϯ֮ʹЩʣµĳ嶼˲仯ΪһƬС
˵Сͷɳ档Сͷɳǧɫһ䣬һڿˮĬʵ
ĬͷϽ˰ΧĳĮȻ
ｻˣȥǸ߽߸ɱϷ˵һ䣬ͬʱųһ׹⣬ٴγһž޴ķӡϵСͷɳ涨ڰϣЩСͷɳ治ڰ׹ײ˿ûа취׹ķΧ֮⡣
ò˿ԿЩСͷɳ棬ȻǾЩ鷳ˣЩɳˣҪǶԸв߶ЩɳϡλȳֵЩɳ棬Ĭ˿ɫ˲١
ڰɣЩɳôϱߴ϶סķɳ棬Щʵ
Щɳ治ǿõ޿սǿߺս綥ֶԸϦЦЦοٸѾֻ޴ɳĳĬ档
֮£Ȼֻųɳĸ߽׳ʵǿǻǱ˺ɱֻ߽׳ϱסĳ˲䱬ѡ
ߴǿͬʱջطųİ׹⣬ɫЩ԰ףȻסƣǳƵ֮ϣЩƲǷųûа취ʹ÷ħӡɱǳĬ˿ٻɱЩɳı壬Ҳάֲá
Щ߽׳ȻѶԸĸ߽׳ڶһЩǾͲöԸˡ΢ϢƬ̣ߴλɵվƷڵǺ۵ԡ
˷֮ԣǺ֪ſ˳ʵûߴϳ֣ԼһҪߡ
֪滹ûָ߽׳壬ٳһЩǾЩˡվǰǺ۲ûнȥǿƷɽһ޴Ķԥ
滹вٸ߽׳壬ЩǲģǶغĬͨ쾵鿴һ˿
־Ȼ֪ǶӦ˿Ϣ˳ĬĻȵĿųĬһɻ
ֻǺۺͼʵǿߵ˵ͷȻҲǺҲԼоƺЩס
涯ƺǺܲǲǽڶ֡˰ݺȻ̧ͷ顣
һԣǾ鷳ֵĻеˡǺԵ˵ͷĬ
ĬͷɨһվСڣ΢΢һЦ˰֣Сڴǰ˫һڣ涴ڡ
޴ĺŶڷȥͬһʱͬʱˣǿֻ⼸ȥɽᱻΪƽء
ϵڷųȥ֮󣬶û˿ͺ⼸ڱʲô¡
ãһָ߽׳ղŵڶ˽ȥһֱע涯ĳĬȻ֣С˲仯һ׹ɻسĬռڡ
ڳĬСڵ˲䣬ɳ棬ȻСڷųڣ֪Ϊα˷˻
Ǵ㲻ˣ鷳벻֮л˹ĸ߽׳塣ЩѲĸ߽׳壬ҲֻнȥһսˣʹųĹҲᱻ
˵ⷬǺЦһοٷǴ޴ɽһǺȽȥҲҡҡͷǺһ붴С
ɽڴ˿ûһ˿âںڰнƬ̣幥ȻЩɱ֮вȻҲɽ֮ڡ
Ȼɽڵ·Ǻܳ˰ʱ䣬ɱ赲ǰĸ߽׳һ޴Ŀռڡ
ռڣɫâľͳƯϿգһ޴ɫڹڲŸָ建֡
ǰ龰˿ӦþǳĲԴͷֻҪŴݻ٣ԼһͿȡεʤ
վ׼֮ʣһֱ޴ԲγֻɵϷȻһֻһһȻ˲䱳ֻ޴ץ
ǺۿԼ±ץһһһ޴âɳնֻĴ֡
ֻһֻһһڹųǺ۵ĵâ£зųһϸĿһȻ߷ųĻֻ
ٽȻͷкӦѾ˵ȻߺȻ˫ĿһƾƯͷвųģ˲
ǳ칤֮һ³ŷʣЩ͵ʲôȻߺȻһ˵
ԭ彻ҲȫûǵҰޡĬĮȻѾȥȻߣһ˿⡣
߽׳Լǰ׻ɱһȻǿߣʵ֮ǿԲ޿ս֮£֪жٺֻȼһĳڣֻϣԼЩ˾ЩΣˡ
˿ǺۺͲɫҲЩ԰ףȻҲֻ߽׳壬Ƿֻ߽׳ĳָ輸˵ѹҲʮ־޴
ӦʵģǳϵңԶǲǵѪԿʲôһ˫Ŀų׹
ֻ߽׳ĬһᣬѾȥȻߵԭϵ˵ϵ涼ʮûȼǿߴڣ
ΣûΣһ
оãûУǾȫΪǵʳɣ˵һ䣬ûƵȻȻ˶㣬ֻ߽׳Ŀ֮£˳˹
˫һգĬûе˳֣Ȼһϣһ޴âɳ˲佫ϵȻ߻ձѡ
ͻأֻܣֻ˴ֹ֮⣬ľǿԷųǣǶҪСˡ֮󣬳Ĭ˵
330
ֻ߽׳ͽˣǶԸֻ˻֣ܶ뿪Żˣڹи߽׳Ǿˡ˵һ䣬󻺻Ʈϰգֻ߽׳嶷һ
ֵֻ߽׳壬Ǻ۶һͷͬʱ򶴿ڵڶ壬һʱ֮䶴𣬽Ĭ˵¡
˿̣ǴڣǲϳһЩĳ壬Щ֮󣬲û̳֣ǶںŹâƺϢһд岻֣ܳǳĬ˲Ҫ·
ʹˣĬ˻ɱЩ߽׳ҲΪûЩͷСͷɳĳڣҲûа취ռϷ硣
֣ӹڻڲϳָ߽׳壬Щĸ߽׳мֻҲôȥǻᱻЩеųһɫâϵĳ廯ΪɻҺ󣬷һηɵĬ˵
ĬҲЩΣȻԼûʹףǳ֮⣬ԼѾʹȫʵʹ߻ؿܺСڳĬҲѾų
ֵ˼ҪΣ˷һۣĬʵ
һ¶˼ЦֵѾʹԼǿǴŻˣҲֻǿڳ֣˶Ըĵ˶١
˵֮䣬еϻ裬ԼͳĬĸ߽׳һһɱ
Ȼ׽ĬȻһЦ׻Ȼ˼ޣڳ׵ͬʱ׻֮γһ޴׻ࡣ
ʹ죬ʮ㣡һЦϺɫϻһѾ޴ɫ׵
˷ųǿڳ϶¶һ˿ϲɫЩ߽׳Եʮ־ţ׷ҪѶǰȥֹĬͷ˵
޴âնţǺ۵϶¶Ц⣬Ĭͷȫ֣ʹڳ޿սǿҲûа취£ʲô⣬ӦÿԽŻֻҪƻ˴˴εҲɣĸ߽׳Ȼ٣ֻҪڲټ߽׳壬ȫƾڵֽЩ߽׳һһɱ
˶ΪĬͷĵâԻ֮ʱһϢĺεĳȻϹһڹǰ棬ɫһһɫУĬͷâ֮С
һ춯صľ֮ɫγ˲䱬ѣĬͷһ֮£ʵǿγ˲䱻ɱ
һĬͷųĵâҲγ嵲¡
ֻγ弴ʹûлָʵҲ޿սǿ֮£ǳ֣ȵָǾΣˡĬͷ࿴һۣͬʱԷһ˿֮ɫ
Ĭһٴξۼ׽
񿴵Ĭʹ׽ɫ΢΢һ䣬ЦһϺɫһҲԼĵʮۼɫҫԶԶûзôҫۡ
ٴλâκٴαϢ߽׳£˿̷ɫȻЩ԰ףҲûа취ʹõʮǿ
ĬȻ׾죬ʩչ׽֮ҲеЩá
˿м߽׳ȻѾ֪˳Ĭͷ˵ҲϢٷսĬͷ£ʹҲܼΣǵš
治תǲˡڻڼɳ߽׳壬ɫ΢΢ף̾һȻ˫ְ׹һһӡǴָ߽׳֮ϣһƬ׹ʵǿĸ߽׳ɢ˲䱬ѳһ⡣
Ȼɱ˶֣ǷɫҲЩ԰ףŵһѾԼȫʩչǿûãԼǾҪˡ
ָһɨһܣûٳְˣһַųһöСɵľӡ
澵ڱų֮˲ʮɷԲ
ӭת𣡡ŷһХ༸ͬʱ׹һ˲佫ԵĶֻɱһΧ£Χġ
˲ģӰ׹һһ˫Ŀɮ˻߳ӡ
νŻˣ¹ش󣬻Ҫ¡ű˫Ŀɮʩ󣬷һЦ˵
˷֮ԣɮ˫ĿȻһųɫâɨһǰɮȻһЦһڣһŷӡзɳһֱƵĹŹȥ
ɮ˳֮󣬳ĬҲԷ˶֣һȵĿűųɮˣȻ֪˭Ƿ϶𾴣Ӧǲߡ
ɮ˷ųӡ󣬲Ϣĳ廹ǺͳĬ˷ŽֵĳͻȻ겻һǾۼڹ֮ǰҪǵӡÿһֻֻҪӡͻữΪһ׹ʧ
ɮַųķӡܣĬɫ΢΢һ䣺񣡡
벻Ȼת𣡡һԵǺ¶Ц⣬˿
ɱɱġһͣǧһС
ɮһƽеĸ߽׳ɱǵź͹źɽһ֮¶ΪһƬ׹⣬Ĭϸеһ˿⡣
һҲЩһ³ǿʵ֮ǿԶ޿սǿ߿Ա⣬ԭͼ޿սߣԼΪԼһս֪֮ǿߵĸʲô
ݻ˹֮ɮ˵ɨһڳˣ΢΢һЦλ뾵ڣ׹һٴСɻطС
ҪˣﻹʣһЩ߽׳壬һǣȻȥ֧Ԯ¦С˻ڷȻһЦ˵
࿴һۣͬʱдĸ߽׳塣
Ƭ֮󣬵߳ɽʱɽѾûκδĸ߽׳塣
ϣת֣ǶҪЩȻѶԸ˿ǺɫЩ׵
һεҡҡͷһŲŻͽǻ˻ŽЩ߽׳塣
֮Ȼͬ죬οԼʶ֣ҲûаһԵķһЦһ
˷֮ԣ׷׵ͷһ֮£գƬ֮ʧ֮ϡ
¦⣬˿̳Ѿ¦еߣȻҲ˹룬˵ǳռһϷ磬˴ȥü죬¦оͻᱻ幱ס
ǻûϢǿҪһº·ˡ¦ڣȻϵ߾ۼڴˣ϶¶֮ɫЩǳսȻ࣬ҲĲ٣Щ֮˲׳Ŀ£вڶǿһ¦Ѿ幥ơ
331
Ȼ֮ԣ¶˼Ц⡣
ǷģһԽԴͷֻҪĵȴɡ
ϢˣŸո˵꣬ϵ˷ܵĿѶϵĻ棬һҲΧ£Ѷǰ
ԭβת˵ųšǺһ˴˴ζ飬ͬʱ˿
ȻǴ˴ȫ֣ǻһٽĳ˫Ŀ׹һ˵
ϷģһӽȫӦһ䣬һ뿪¦ȥ
֮¦ĴսڳĬ˹֮˫ǰлܳڶ࣬в߽׳壬˫˶սǿΧ֮£Щ߽׳һһɱ
Ĭ˸еֵЩֱսʣһֻҲûӴܣЩӴܵĴȴһ鷳£Ҳʡȴ׷ɱЩ鷳
֣ôȥһ񻶣ǲһֽʹǲʢԺϵҲᴫһεľ֮սһƣ񻺲߳ƻͬڴ֮¿յĳĬ
Ĭҡҡͷ˿ת֣Ҳ񾳽絽ʲôתЩֻһЦҪΪǵ·ĿȻǰڲõĽһԽ硣
ǺһЦһڽоƱڵľȫȹ⡣
֣ȵںúñһΡξͲˡ˵ʵѾûȡʤġ
ֿˣĵʮ˲ʹóʹҲûа취¡΢΢һЦĬ־ƺڵƺ˿ڵ
˳Ĭ֮ԣ΢΢һЦҲûзһת֣˵Ҫ뿪ѵʲôõķչûиõķչҿˣҪǿߣһδս֮δ򽫻Ϊϵһǡ
ҪһģһǻЩö֣ô뿪ҪҪȥμڵĴᡣĬһЦ˵
Ǿͺã֮ȾơǺһЦ˲ʧڳĬǰ
ŷȥıӰĬ΢΢δս֮󣬳ĬԸевμӹδսߺϵ׽һʹЩһֱ߸ϵĲǿߣμ칦ᣬ˵δսȴǲһûᣬǿպŻǲƺһս֮һЩʲôԺڲìܽὥʧγһԲǻΪĵӴ
ո뿪ãмҵĬвǳĬǰĶ֣ͬǧˣǶڳĬ̬ѾǰȻͬĬһսʾǿսԲսǿ֮¡
ǳĬͷĹûгɹͷת֣ЩĬĶ֣Ҳ׷ĬҪͳĬ׿ڵԸ
Щ˵ʾãĬһһͷӦϣĬЩǿ߲û̫ĳͻȻҪԼǰĶԹĬҲȻӦ
Ժ𣿡ǧΧųĬһЦ֮ʣϾԣһ۳ĬЦ
ǧһܵںͷʩ֮󣬷׷Ĭǡ
ȵ˶뿪֮󣬷ЦЦǲһлһְӦͿԳΪǲİ˴󻤷֮һ
ϣڵˣҪǲЩװɣĬͷ룬Цһҡҡͷؾ˷
ĬӦҲûκı飬ЦЦģǵĻǱȽɵģǲĹϵҲֻǺϵǲѣͻ뻤ѣǲҲɳְɹѹأʹתҲǲԡ
Ϊҳת𣡡һڿˮĬһһ˼鿴ŷ
Ժʲô˵鷳ǿΪת𡣲ǲ鷳ҲҪҲҪͬȫǲɫһһ
Ĭڵͷ˼һ̵ǲİ˴󻤷ѣǶѾӦͲһˡ
Ļ˵ǲԭʱĬͷ룬̧ͷһЦ
Ȼ˵ͷһЦ
ӦǺۣųƿɣĬЦһʵ
ڳĬ³˿⣬˵ͷͨħͥܳˣҲϣΪߣǲ֮ˣҲһЩӦķ֡
ҲӦ׼ΣĬһԼĹ쾵ʵ
㲻ӦǵȻǿ㣬ĺѡҲѾѡʵͷ֮䣬ǻǾһۣв˶ѡΪǴϻΪķչǰáһǹȻûпһսע⵽ʵѾڷ֮ϡһȻ
Ĭͷ˼˺ܳʱ䣬Ȼ̧ͷһЦõҲӦЩʶ̧ˣһڲǿݣϣҪܵʲô˺оҲһֱڲĴԼΪ
ģǲɣһСʹţʲôʹҵǰæ鷳ҲͨŽĬӦ¶˼ЦݣͳһСɵľӵݸĬ
ӦþתʱľӰɣĬСӺĿ
˵ͷת洫űҪȽĶ࣬ҾҲҪԶĶ࣬ȻѾǲҲ㡣תȻϵ˲ϵϵ֮ҲˣҪҵתҪߴǿһʹôŲſԣֻҪϵκεطֻҪԼʹôžͿҵǡ
ŷĻĬһСӺ̧ͷźǿƼûпӦʷǰĶǲεõģ
ʷǰĶҲоĿ˳ĬһۣЦҵҲʹûؿܣ˵ĲЩģҲħͥڵõֱֱ࣬ǰ˴󻤷֮⣬ǲĳ϶һ
332
벻ȻȻߡԳһЦĬдվΣϣȻѾǲĻ֪ɲ̷һ飿
ЦЦĵ˵ͷ
Ϊߵı־ʲôѾ޿սǿߣ񾳽绹жԶľ룿ŷĬһʵ
Ĭ⣬Ƭ̣ش𣺡Ϊı־ͷϵս֮⣬ȫͲ֮壬ֻҪΪͻﵽǧϣҲܵʲôʹĲԻָֻҪûù⣬Ͳ֮ǡ
˵¶һ˿֮ɫ̾һ˿Ĭ»ҾжԶҿԸ㣬ûʲô⣬ҵΪѾֹ޿սڡ
Ϊô𣿡Ĭɫ΢΢һ䣬һʵ
Ѳѵ⣬Ҳҳܵ⣬ΪһҪǴ޿սڶһΣ޿սڶһΣ޿սڶһΣֻоǴſԳɹΪû˿ճǴЩҲͲԼΪЦЦҡͷ˵
ǴĬһԼĹ쾵һĿ
Ĭ֪飬΢΢һЦĬ
ԭҪΪǿߣһҪǴǴʲôֻǿ֪ÿһǴһһǿ߶֪ǾǴ֮ʮһ
ԾǴΪǿߵ޿ս߸ָҲϵΪٵԭ֮һ
޿սߵĻ󣬳ĬοЦЩԼǲ֪ǷԼ»֪޿ս֮ҪǴֻǷҲ֪Ǵʲô㵹Щð죬֪ǴʵԼһ취ԸǴ
Ĭ׳ĬЩʲôüͷ󣬷»ȻǲĻҲ͸һЩܣ˵Ҳвߣ뿪ʱе˻һЩԼǴļأ»ʱ䣬ȥǲһⷽ鼮
˶лϡĬ¶˷֮ɫ˵ͷл
˰֣»ҲлңЩҶûһһģеǴԼħеϵ׽٣еԼǿͷֻͨǴ֮󣬲֪ԼǴ
ڤڤ֮У⡣ҴЩ鼮вģϣųĬ˵ͷƮȻ뿪
֣ҲΪˣڷƮȻ뿪ãǺ۶һҵݶ϶ԺȾƵĳĬ
ûа취ܾĬеĿռƺһգЦЦ
ڳĬԣǺ۴˳ĬƬ̣ȻЦЦ֣к㽻ֵڽħ֮ͥǰһžԵȡʤգȻкܴһİѾǰС˺ܶࡣ
ôǺʶѵѾģǽˣĬһ̡
Ǻ۵˵ͷģ˺ܶأȻȡʤĴȽ϶࣬ʹǿҲսʤҵĻᡣ
ҵǿָ𣿡ĬɨһǺʵ
ķɵȻǿǶҲûжввĻǼף׻ʹҪȡʤҲҪȫʩչҵ˵ͷǺһݶϣ˫Ŀϵҫ۷ǵ
ȻˣǾͱһΣ͵뿪͸ǺֵȻһЦĬȻ¦ȥ
ҲãҲ뿴ʵΡǺӣ΢΢һЦλһ׹ڳĬ
¦һսϣĬǺڿĿ·źûϣȻڳսѾʤЩźĿʵ̫࣬ҪҲҪܳһʱ䡣
ǱҲʹףǺֵ뷨һɣĬϰ׹һ춯سڳĬ˫˫֮ϡ
Ȼ㲻ףҾԲʹҵǺȻһЦϰɫҫԼǺս˳
Ȼ˵ҵķɵûʲôãôȽҵķɵ˵ĬȻڹһһҫ׻֮ĺɫɵڳĬ˫ָ֮ϡ
Ǻ˫ĿųĬеĺɫɵ¶һ˿֮ɫȻ˵ɣǺ֪ĬɵİԵ˿⡣
ۼԼķɵĬû̷ųǿǺ΢΢һЦ˲ʧ
ãȻʹóħͥںǿƴʱʹõǺ۸еԼȫûа취Ĭж¶һ˿Ȼ֮ɫ˫ĿϿܡ
ŭǺʹ˫Ŀ۲֮ʣȻ·һ޴׻Ǻϯ
Ĭ֣Ǻ˿Ĭһֱʹ似ԼѹԽԽĬֹԼԼеһЩ
ȲһڣμתǺ˲ҲһŰɫ籩ͳĬ׻һʧĬǺڿмҵʹȷƴһ
Ȼжصļӳ֣ǻϳһЩȲںǺ۵Ȳһײ֮󣬳Ĭһٴ˲ʧһغϣȴǺռ˾ݶԵϷ硣
ڳĬУǺԸΣԼûа취Ըȴʵ
Ǻ۲ͣ۲ѰĬ֮ʣȻһڹǺǰ
Ȼʹ˷ɵѾԼǰķɵǺ˫Ȼųɫ棬һڣ˫ָһһ
һϸСдǺ˫ָзɳĬųĺɫɵסǺ۳ô˻һʧԭء
ϸСвûֹɵ೤ʱ䣬˲䱻Ĭɵƣһ˲ȴҲʹǺ۶㿪˳Ĭķɵ
ͷźڹʧߣǺ΢΢һЦ˫Ŀ䲻ԶֵĳĬ˵˶Ըַɵİ취Ĭѵš
ĬȻһЦ˫ᵯų񽣹Ǻۡ
ڳĬУǺۺһЦͳĬһ˫ᵯųһɫâ˷ųĽâڿвײһ֮
ʱ֮󣬳ĬǺͬʱ֣ͣһһƬǽսĬЦЦǺ֣ǾͱԵɣڴȥǾҪˡ
˵ĲѾҪʹĳ嶯ˣ̫죬㻹ҵĶ֡ǺϰɫʧųĬ
Ǻ۵ĻĬЦЦû˵ʲôǺ۰ڰ֣˲ٴʧ
һ̫죬֪ʲô似һħͥڵõ似似սҽûκζ֡Ĭ˲ʧǺ̾˿¶һ˿Ľ֮ɫ
333
¦ڿ˶գĬͰǧȴѾǿݵʮ뿪¦УǿݵֵȻֻǺͳ岢ûйĽӴҲɱ˼ֻͽ׳壬ҲСջ
δս֮дƺһΪϣھ档
صݺ󣬳Ĭûݶܳʱ䣬ֻںϦ֮󣬾뿪ݡ
ڴĵصĬѾ֪ھڴΪڲԶ˴βǳ飬ĬѾ뿪
λԵһ֪Ȼ֪ڵܲΧʯǽΧʹһɴûгǵѽ볤ǡ
ïǰѾǣҪôſԽȥ͸ɴĴĻĬǰͣתʯǣ¶˼֮ɫ
ͳĬһïֿ˿Ļϵǣ΢΢ЦģֻҪҽķɴڣǾͿԽ볤ǣЩǵй켣Ӧûʲô仯
˵֮ïǰڳĬɴһߣïֽԺ󣬷ɴһ׹⣬ǵĿ϶֮С
֮󣬳ĬͨĻʯǣ˿ЩӳĬһֱЩţЩʯǵɲ˵ЦʹԼķɴҲܲЩʯǵĹԼķɴƣôԼïȻʵǿҲǿ֮Уû޿սʵûа취ǿзУֻн뵽޿ս֮󣬲ſǿеǿɷС
ĬҪôţĺǲġĬ˿ı飬ïֹһЦһ۳
ïǰ͸ȷʯɲʲô仯𣿾֪ʯеĹɲһɲ䣬ʱı仯ϸ΢ı仯ֻҪʯһ仯ĺ߾ȫûáĬһï֣һʵ
Ϊʯ𣿡һЦïֻ˳Ĭһۡ
Ĭ˫ĿһƬ̵˵ӦһƣǿƣӦҲʷǰģ֪ʷǰµͼʷǰĲ
ǴȷʷǰĶڵһҲһʷǰżϵĵͼͳǵλãǽڣ㲻ҪЩʯڲۣûзٴڳǽսʹ棬ûͨĿܡ
ڳĬïڷɴ̸֮ʱһ޴ķɴڳĬķɴǰ棬ͬʱһǰѶһһŽɫߵĻ߳Ѷ֮ϡ
ҵ˭캽ͿԽ볤ǣԭï϶Žɫߵ߹һЦһĵЦ
ζ֣㻹ڣΪѾ뿪ȥˣѾĴʹ֮һˡïɨһŽɫߵĻߣһЦ
չĲЩϼһСӿ죬ûϴĻӦǳĬɡߴһĿתĬ
ӳĬݼï˵Ĵʹ֮һĬᱧȭһ
ÿˣɲСر˵ڲ˳һۣڲ˶˵ǲȻߵһˣʹսҲδĶ֣ϼһȻţһսߣҲδĶ֡һЦԴ
ζ֣Ҫ˵ЦˣϿǹȥһҪһЩѡïֿĬƺЩΣЦЦĬΧ
ҿɲ˵Цһǻʮˣһʮ֮һĬһһǿɾƽƽˣͿߵֵزȴûа취ģ˵ʵڵģһЩĳɾ͡Цһ߽ѶһأѶĹرգڳĬɴǰľ޴ɴ·ÿ
Ĭ˽ζΪΣյȻڽͬභ˴ˣ˿ɲ˼ЩĴʹ֮һûʲôҪ㲻ҪйĽӴȵɴųǷȥïɫһһԳĬ
խɾԽڴˡï֮ԣڽϷެԼ̬ȣĬѾ֪ζϰ{һЦïֵĻ˵ͷ
ŷɴڳǵһ޴ͣϣĬïֻ߳ɴٽɴ֮󣬳ĬĿ⿴ǰӴԼïֵļߡ
λǰʾڵơ߿Ĭï˳һǰͷһʮİòԶïֺͳĬʩ
ĬïһЦһԼeóݸꡣ
ԭïǰͳĬǰϢĵطѾźˣλƿһᣬһ֮ɫĽƻ˵
Ƭ֮󣬳Ĭï˸ŰһһСͷɴһ׹ؾ޴ĻǰﻹѾжûлˣڴ᾿ʲôҪ飬ҪЩϼһǪлފĻݣï쀳һ˿пҡͷЦЦһ䡣
и߽߾סĵطгʮгõķ⣬߶ֻǿʱףڣïЦźͳĬݵ顣
ĬҲˡҾ˵ЩҲӦÿˡһ˶棬Ĭ֣ǰһЦһӭ
ǰĬˣԸмӸԼİСȻЩûм棬Լûӡ
ĳĬļӵ˵ͷСЩ껹гϢûǾһء
𣿡ֻ˺ͳĬ˵ûԼï΢΢һЦһƳ
˿ӲעͳĬһï֣һᣬɫ΢΢һ䣬һڿˮïǰ㾹ȻҲˡ
Сϳˣǵʱ㻹һڵĵɷСǹӷ辢ȴʮ͵ġïȻһЦͷ˵
ӾȻҲʶï֣ĬЩ֣ϳï֮˵ûз֣СıϤԸİ̲סЦ
ʱĬӵ֮ºïһȥıסûнڸ׼ĵط
ӵıïֵȵ˵İ˺󣬲˿ϵܣڽʲôش
Ҳֻ֪֪ʮʵǿڵʮʹߣʮǵĿȱҪʮ߲ϡҡҡͷһԻ
334
Ҫ齨ʮʹߣ߲Ӧúһ뿪ʲôïüͷ΢΢¶һ˿֮ɫ
ҡҡͷҾͲ֪ˣʱԵúأǽʮǳĵɷҲǰæµࡣ
Ҫʲô񣿡ï㶣գգ۾ʵ
һЩʹ񡣡һ˷ܵ
ϸ˵ļïֳƬ̣ȻҪڳڵľһֱ˴νִе޲Ǻйأҵ£Ҳ̲סҪˡ
һҲִ֣ʱһЩʵǿ߰ȻҲܳɹɱôսǿߡӺȻʲôգգ˫۵
ïɫһ䣬˿ӣҲڶ˵ʲôԵĳĬ֪ïжЩڴֶһּɵڵȴѾʼڣԼûδ֮ڻȫڽԼ
ڴ֮ʣһ޴ڣŽɫѶǰںһߵ˵ʲô
Ƭ֮Ѷرգ˰֣߹ǰ
ǺЩǱĵɷ߶𣿡ɨһۣʵ
󲿷Ѿ룬һЩɷΪһЩѾˡһ䡣
˵ͷһɷеĳĬûй
໥һۣͬʱĬѾˣͬеĻïֳϣ֪Ϊλߵһ𡣡
ⲻ֣ïڲĬӲȻпʶï֡һЦƺڳĬҲ˺ܸˡ
Ĭֻһɷǣֵ˹ģʵδػڳĬ֮£һԳΪһǡ߼ƺڳĬܹעͬʱ¶һ˿м֮ɫҲߵ
ǣɨһۣһ̵ͳΪȻѾܲˣҪͳĬȣ࣬ȻͱС˺ܶ࣬ʵʹ֣Ҳδʮİա
һŵı飬΢΢һЦޱ޴Ͽսʤսǿ𣿡
ޱһᣬҡҡͷսߺ֮ĲǼʹ֣Ҳûпսʤһʵսǿߡ
ǺͳĬĲ࣬ȻҲ֪Ĭʵͨ⼸ϣҿԿ϶ʹսҲκβ˳ĬֺǺĲڣǰЩʱĬѾڲɹħͥڳδɾӦûʲô⣬һδ񣬶ǵİԶĬˣҲҪץסҪ뿪ڡ
˵ޱ޴˰˰ֵȥɣһ˵λãҵĵӣѵһǣڳĬǲɵ뽫֮ǵλøĬ
֪ˡޱ޴ͬʱ֣˳ȥ
ȵ֮һ˼Լ顣
ĬСӾȻô죬ǰȻߵʱ㻹ߣҲŵȻ綥壬ȴѾΪȻߣǱ̬ӵ˽ڣӺͳĬԳϿı䳡ϣĬ׾ڼʹó¶֮ɫһҡҡͷ
ĬЦһ˫һն˫֮ϣųĬεİڶնתڳĬܣĬٴηųնʹתԦ
ҾͿЩ굽׽˶١Ĭ׼ˣӹһЦɫðһγڳĬǰȭͷųĬ͹
˫նǰ浲ӵȭӰննȥڳĬתԦʹõ֮󣬲ŷԼжӵüûУȻԵӵĹҲѹ·ӵնҲ˿ûа취ϵɫ档
ЧĬһΣ˳ӵĹΧ˫һɳӵԼǰ
죡ڳĬųڵֵһ֮˫ĿȻѪ죬˫ȭһϣ˻һž޴ɫ棬ɫľ˲䱻ɫһɶ
˫һڣðɫâųĬ˹
ԼľҲûʲôЧĬһ̣˫ĿȻųһ׻棬׻֮ۼ˶㣬ζӭȥ
ʩչʽһּҵƴ֮ͬʱɳԶ֮󣬳Ĭ˿ӵս֮ǿԲڷ֮£ӵʵʹս߶δؿսʤӡ
Ĭӽֲûʹȫʹ춯ضûгȻʵǿĳĬҪսʤӲһʮѡ
ˣӿһԼǰһȭӡ¶һ˿֮ɫųƴԼûлгĬǳĬһȴѾԼǳĬ飬ԼѾܵСˡ
СǹǼʡϵĹ棬ӴߵĬǰĳĬ򣬺ⷽԼڳĬϡ
ˣҲֻʤһжѣʹһзҲһս֮ǳ֮ʤҲδ֪ȻһЦĬʼ
Сӻô٣ıһ֪ϵܲҪģʵҪ֮ϣʹսߣҲδĶ֡˳Ĭ֮ԣӻû˵һԹۿ˱Եïһ۳룬ǰЦ
ïҲûʤϵܵİգ¶֮ɫȻԼڳĬ£ӵȫʵԼı֮ϣȭŷ沢ĳï֮ԣӲɽĿڳĬϡ
ï˵ЦˣϵĶ֡ЦЦĬһε
Ȼһ˵ĳνɲҸģʹսеĶǿǺ۶ûаսʤ㣬ϹͷɲǺ۵Ķ֣Ǻ۵Ŀҿ֪ĺϸǺ۽֣Ҿûа취ǧСʵ֮ʲôïȻһЦ˵ͷһνı
ǺǱ̬֣˫ĿԲ˼ĿųĬ
дһأôҲʶǺۣӵı飬Ĭʵ
Ȼʶ̬һģٶȱҿϲ٣ǰҺֻǻʤһȻҾʹûʤ˵ҲмʮûмˡһǺܻСһ𴳵ǿż龰һЦЩд̾˿
335
˵Ǻ۵ģƺЩпĬ֪ӵ뷨ЦЦΪҲѾˣҿڼʹսǿߣһаսʤ㡣οսֻһ֮ЩӦÿԳɹս硣
С˵Ȼ綥Ѿͣ꣬Ҫսγףڴ֮ҶһȥһϵʮΣյǿż֮һ̶ȥѰͻƵսĻԵЦһҡҡͷ̾˿
ϵܣˣ̶Σճ̶ȿǱ𲼴ħͥ٣Ȼǿ߲ʹսҲķասֻһ֮ޣδزͻƿï֮ԣɫ΢΢һ䡣
Ѿڵˣڹ꣬Ҽʹɹս磬ҲԵߵľ磬ҿɲһӶս硣ȻһЦӰ˰֣¶ᶨ֮ɫ
ïּˣЦһ֮ԼȻԼսǿߣǵѾʲôͻƣԼһһֱͣս硣
֮еֻвսԼļޣſԳɹԼΪοԽȻ磬ҲΪħͥԵʣҽħͥ߶˺ܴĬȴǵ˵ͷҪȥ̶ľ֧֡
˵ˣϵܣҴïǰһȥһЩߣлڵķϵܣһҪúþһ¡ӺȻһתųĬï˵
Ĭ˵˵ͷһ߳ҡ
ڵһڣʮｻ̸д似ӴųĬïֻɨһȦһЦĴųĬһ䳡ΧۿȻ߱ķš
ϵܣ㿴˭ˡߵһķżٺЦ
СӲһ䣬Ŀӱ䳡˻ڿĬһ󣬷¶ϲ֮ɫһ˷ߵĬǰС£Ȼ㣬ڿԺһ飬㻹һ˽ߣȴȻߣٶȿǱҿˣڻڰȻ綥ء
硣ţĬҲЩûзԼڣƾԼԼҵ飬Լ;ԻڡҵԼȣ˿ûȴ˼ǰԼӵʵǿߡ
ĬҲˣʲôʱģվڲԶһ̨֮ϵһ߿ųĬһֱע⣬ӴųĬߵʱ΢΢һЦ
ǰĬϳ˾ǵհԼ֮һ֣æṰּ񣬶ЩԼŶǰĬȴʱûǡܳĬҲرһЩڰԼߡ
˾ۼһ֮һͻ̸ЩĬĬ˵ħͥڵ϶¶Ȼ֮ɫ
ȻĬûнԼΪħͥһ˵ʹЩڵߺԼ׽ĬҲ뽫ܸˡ
ħͥȻô£˵Щɳߵ㲻ԹǾҪˡ΢΢˵ͷһ
ԹҲᣬҵ׾ϴСҲԴһħͥһЦӻ˻ֵ
ïЦЦ΢΢ҡҡͷϵܣԹͳϵܵĿɲһϵʹõǿԹֹֻһЩŹϴͳУĹѣһ˿Գܵġ
飿գգ۾⿴ĬĬȻһЦ󣬽Լõ鹦ݸӵ磬׻ǵõǲԲοһ¡
õĹȫԲøǡӿųĬֳؼ˿ûнӹ˫ĿųĬ˵
ǣѾ׶ˣһ׹ʲôȻһЦĬؼǰϡ
ڳļ˿ųĬƬ֮󣬹ЦЦϵܣҹȻûп㣬Ҫ֪Ҫؼһǲˣȴ˿ĽЩؼ
͹ǰҲҼؼڻЩؼкβɡĬȥ֮ǰӺ͹̸ֽԼ似ЦЦص
ֵ˵ͷЦЦȻϵ˵ˣҲҪǶоһؼԼãҲڽЩһǸԵʵ
˿ַ˵ͷһߵĵɷؼؼʹķԵУڴڵĴĻϷ˳
ȵȫؼ֮󣬹ֽؼĬ¶ЦлϵܣؼǰСһڽЩһؼеԭԽɣҽͬռкܴơ
Ϲ˵Ĳⲿװ˷Һʺϣ׾ұףǿеҲʮ⡣Ȼһ˫Ŀһ˷ܵ
˵֮ͷ룬Ҳóһ似̵ݸĬ
ҽЩоʽȻûɣеǿϣһⲿȫȵڼʱڻоһⲿ
Ȼ˵ɣǳĬٶһме˵һЩʹõĸ
˵ͷ󣬳Ĭûƴǣӵ似ּ̡ҡҡͷҲóһԼĶ似¸˳Ĭ˻࿴һۺ󣬶ҡҡͷԼ㱾£ǳĬҲϣĬѾȻǿߣԼЩȻߵ似
ܺãھҪڶ似سϣǿԴڰ˾ǿ似ð˶ڳĬؼֻǼ򵥿˿ûҪֺӶĬһЩ似ϣïһЦԵ˵ͷ
ïǰѵ㲻Ѫ𣿡ȻӲҺïֿЦǹƺïʮϤһЦ٩ïֵ
ҡҡͷïֿЦһҵıȫڰ˾֮ϣĬѧξͿԽѧϰﻹõҴҿɲǣڵ似似Ҳܾͨ
ïôֹһЦҲڵ٩ï֣ǿųĬϵܣȻǿ似иصǿʹܵԷĹԶ㽫似˶壬ʹ˫ĿһҲκβֺ
336
ͷлֺ󣬳ĬֺӸؼȻԼ׻ϵõԹ˳ȥҲõؼ˵ԼҲԿԹĬ֪һûа취֮壬ֻǿȼǿߣſͨضص㽫似塣
ٴ˰죬Ÿ뿪Ĭӻصӵı󣬶һ˽뷿ڣӺ͹ָԼؼϸһ顣
ָĬ²һ׽似һ׿ԸӦֹֹܶ似似֮󣬿ԸӦͨڷųָӦֹǿȺٶȣӶŶֵ㿪ֵĹҪ뽫ⲿ壬ȴҲһ׵顣
׹ԼΪȫһָ˵ĹԼڷеõǲɰٴѩһ֮;ȴǲԼ似
ĬǾʱ䣬һҪúһ似Լ׻׾С๦֣ѾڶʱٴҪԼʵӦý˼⸨ϣĶԼİȴǲУ
Ȼ¶ҪǳĬҲ֪ڲ似ʱڣ似ҪԼʱ侲޲ſԽ似Сɾ硣
Ȼ似Ǹĳ̶ȴǾԲԭԹ֮¡
պؼĬֽӸԼĵؼڿⲿؼ˵һȻȫףڶ൶֮󣬶һ˴е
Ц񾪣ƶ絹Ǻܻ֡е֣ĬȻһЦеʹûֵǺܹ
һʽЦһֱ仯ȻֻһУǸݶֵķӳ־ɱֵ
˫ĿĬͷгԼʹòЦĳƬ֮󣬳Ĭ˳˼һᣬĬٴα˫Ŀ
ܶʼ󣬳Ĭ˿вЦȻûʩչͷУĬѾ֮ǧ顣еĬҲһЩ˽⣬ʹԼʩչԲԼǿ׽֮¡
ֻеȽϵһֻԶԸһˣҲֻжԸһˣвſԷĪεֵʽͺ仯ʹõûа취Ӧ
ڳĬող˲ЦãڵĴĻȻһӵĴͷڳĬǰ
ϵܣڴ쿪ú׼һ£˵ѾΪǣԺͬΪʮˡ
˵ⷬҲȳĬ˵ʲôһЦʧĻڡ
ϢĬ̾˿ԭΪڴỹһʱ䣬벻ôͿʼˣԼҪʱӸԼ似ļƻǲܳˡ
һ·ڵĶĬһ⼸Լסķ䣬ͷвЦĵУ֮һĨҫջ֮󣬳ĬһЦ뿪䡣
ڳĬ뿪֮󣬷ǽ֮ϲŻһĻȴǳĬʹòЦĵ⻭ԼФ
ƾԼФȴǿ˲ԼӸԼĲЦ⣬ҲǳĬӵһ
ȻͬһвЦǳĬûаӸԼȫǽԼѧ齫ǿֽ⣬ȻвЦӰӣӸԼĲЦǿࡣ
ôôãĬվЩȲ
ȻһЦĬ˰ͷӺïһ뿪ӵı
ھ˻֮󣬳Ĭ˸һ߳ݵ߽һСͷɴڷɴ֮ϣӲϸĬһЩڵߣлмѾս磬Ϊʮ󻤷һߡ
ڵܲȻЩƣ𲼴ࡣɽϵڹڣĬưĽɫ΢΢һܲ˹ģĬû뵽ھһȽɢˣҲڸʲߡ
ҹվڵʵҲʮǿȻûһ֮µĵӴڣ߶źڵɷһİȻʵ
벻ھȻЩôǿӣҪڷչΪˡڳĬԵïɨһΧվӣ¶֮ɫС
ЩټˣһҳһЩΪЩߵʦЩӼꡣлҵļӣʮҲͬôҲӦý֮˼ʶһǵʵˡïֵĻ΢΢һЦһ䡣
ڱɢˣһֻǶһͻЭƽ̨Ϊһ˵ҰҪҵɱ¾֪жڵ˻ᷴ飬ҾԲͬڵïüͷ΢΢𣬿ԵӺֵ˵
Ӻ໥һۣЦҡҡͷïֵ뷨Ҳʮںܶһ϶ïһԼʮ⣬֮ڽ֮С
Щߣһһû䣬ҪڷչΪϵѧɡ
ϵܣôģֺȻɨһ۵ͷĳĬЦЦʵ
չҲδɣҸ˱Ƚϲڣ뱻ԼڲֹɱҵʮͬïǰĹ۵㡣룬ĬǣЦһ
ҪΪһǣɱʱزٵģҪڣȰ㻹ǲҪѡǵѡΡĬڵķչƻ̾˿ҡͷԳĬС
ϵҪμǵѡǲˣ֪֮ǵλѾڶˡָո˵꣬һЦһЦ˹
Ⱥ֮װ𣡡ֿһϢ߹İߣɫ΢΢һ䣬Ṱֵף
ͲˣԺҲô΢΢һЦֵļ
׵˼ǳϵܻλã֪֮ӦǺǰ;ļλãôڶϵܣǰİһֵֻҲԵʵ֮࣬һɻʵ
ִ˴Ҳлȡ֮λ˰ĻЩ鸴ӣϱòʮȻ
ɨһˣҡҡͷϵڲǲ֪޿սĳ϶ڳϵܶмӣҳϵѾͲǺ˺ϳƲ˫ǡ
337
˫ǣô֪ƺһЦĬһԼϵĹ쾵Ű
ƺŲǺģһ޿ս糤ںʱ˵ģǺȻһȻһս磬ʵǺܶ࣬ķչռǺ֮ϣǺѾʵΪսһˣ˵ʵҲѾսһһЦȻ˵
ϵܾȻǺ۽֣ԿĬĿҲЩȻΧͳĬϤ֮Ҳһ۾ųĬ϶һŵı顣
ȻǺ۲ߣǿϵеǿպŶŵǰʮλãĬԺǺ۽ֲʵڳ߶еЩ˼顣
˿ԼĿ⣬Ĭûһ˿ĸоΪеԼʵ¶ǰеЩΡ
ͷĬ˭ǱҪĬһʵ˽֣ʹǺ۵սǿߣĬҲԼǿã벻ξȻ˵ơ֪һ϶Լ˸ߡ
ĬҲ˵£ڳĬ̬Ѿԭĺ޼ɵЩηĬЩͳĬ˵ЦڵɷߣҲڳĬ˵Ц
ףϢǴģĴ㲻ѡξڶϵܳΪǵ𣿡в֮ɫʵ
ȻֺͳĬЩ飬ǽ齻飬֮λȴǲΪ֮׾ǳΪڵļͷ֮һڳ֮һͷϴ˴γΪʮ󻤷֮һİҲֻĴͷһǰλãκҲԲ׷
Ȼ˴ԼĶʵԼ֮£ԼӺͼõǿ֧֣λãֻкܴİա
磬ҲΪǣһͻһֱΪսֵɫĬԸΣЦЦڰ˵֮ǰ˵
ϵܣ벻룬˵ûа취ܾġֿЦҡҡͷĳĬ
Һڼͷһ֮ģڴϵܼӦҲ̫ǿ֮λλãֻҪףʮǾͶͳ졣ɨ˼һۣһЦ
ʲôΣѣһᶦҪΪķɱҲʺλãҲûгΪ׵ȤҪ£һسԾܾȻһЦĬƮƮ˵ڳ˱ľĻ
ȻɢɣʮֹãʹͳЩһ߶Υ˼ǳĬڵɷǾȻҵ˵˵ҪΥ˼
ҿĬһĬ˵Цţ˵ĬʵѾﵽһԺս綥ֶԳֵľ磬ȻʹĬܵĴĬҲԲ˵ⷬ
ԳĬЩԾ˶˵ǻڣ˴˷׷ԼλϣĬǺͷŵڵɷһߵɷӦλãǰ棬ʮǺһЩڵĳϼߡ
ֲǿƣϼսǿ߾в¶ʮˣټϳΪսǿߵʮߣϵʵ;Բٲ֮¡ǰïһڳĿĬ˿ԭԼ֪ʵβμڴᣬſڳʮ֮⣬˶ǿߡ
˵ЩǿߣɷǿߣĿʮ־ˣٵɷǿУʵҲǰȻߣڷչһ£δزԳΪһɡ
˸ոƬ̣ϴŽɫߵ˳ɨһ˺һγԼλ֮ϡ
λֿɺãȻһЦվζ߹˹֡
һʩ
һЦ˰֣ʾ£ԼҲԼλϡ
λֵͬܣδڵһʢᣬڼмҪʹһ£λֵܾʲôףһλֵһĴ𸴡
ɨһڳߣһδȾҪѡʮɷ߳ΪߣʮսǽΪڵʮ󻤷ԺҲһϵǻԺǽս֮󣬶뻤ϵҲδķչ֮һ
ڳ˶Ѿ֪ϢĻûй෴Ӧ˵Ļ
һ£û˷ԣЦЦ˵ǰĳϺڵһÿڣҲһЩµı仯ԺһΪĴÿڣΪ׻ȸÿڡþԭĳã쳤ͳ죬׻þµĻãɰ𻤷ͳʡȸԭĴʹͳʣǽڵɷǺڶ󱲵ѡȡȸáýΪʮǺڶɷǵÿڣףѾһѡҲ˵ȵѡһʮ֮⡣
ҪһԺ˵ԳΪһĴšֱԣڳĬԵķ¶˷֮ɫСԵĳĬ˵
𲻿ɱ⣬ǸеЩ̫ѰߵʵȻǱϾûʲôӵ֧֣ЩŶԼ;ӡĬиеɻ󣬲ΪҪıô󣬵ڣͬ໥ֵľҲˣеֹֻսۣԼľУԺҲûʲôпԡ
˵ʮǵĺѡˣȻĬʮ֮С
ϵܣϲˣԺҾҪˡ˷ܵĳĬļ򣬷գգ۾٩Ĭһ䡣
磬˵һϲǰڵǵλãҲ¡Ĭüͷ΢΢ҡҡͷһɫ
Ĭı鲻˵ЦټĬҲ˵飬̾˿ͬ¶֮ɫϵܣģǵλã㵱²̨ʹ㣬ҲģʮƢ黹ǵλ֮ٺ飬ĲܵʲôԼǺú˵һ£ʵɡ
磬㻹ǵҼ˵Ļ𣿡ĬȻһЦԼĹ쾵ʵ
ŵ˵ͷȻǵãҸڵּҲ֮ŴӦڡ
338
Ȼȥ˵һ¡ŷЦЦĬƮȥ
صסŴ飬ϣ¶һ˿֮ɫһ֮һҡ
ڣмϣ۹ɨĻϵ鳤صôҸеЩģͬ˵Ժ뿪ڣûʲôҾ´ڴ֮ǰʲôƻ
ǲ²µɹļϸߵĵһ鳤ͳһЦʵ
Ҹҿ϶һ򵥣˵ĬϲɲϲյԼţɽЩı֣ʮɲʲô֮ˣȻû֮ףǺǵĹϵܺãвǿߺ͵ɷ߻ܹĶݡŵͷ
ð죬ҰһĵϸֻҪϵߣҾͿԲĳɷڵĹ̽޿ײ롣ŶߺٺһЦ
ǾͶлˣɵϵңͬҲ²ֽȻһЦһ֣߸ĻϵĻͬʱʧ
֮ڴĬһï뿪ӵıҪγֶԸԼҵȴҲгĬһһͳȫɷǵĵɷ֮ס
ȻĬΪǣڵɷһ׵λãλþͽ˳ĬҲܳĬ𲻴ӦֱӾ˸߳Ĭεɷ֮λ
ȻĬиеΣҲٴۣζԼҳ֣ĬȴЩĶԼһֱһԼ⣬ԽڵԼĴУҲǲ
ϵܣγһʮǺʮʵǿĵɷǣҲĴʹ֣߳ǲ֪ΪʲôʱڵȴǵϢЩȻҪԸԼҵսǿߣЩ鷳̾˿ЩҡҡͷڴܾۼߵĴĳĬ˵
ԼҵڲʵѵǲսߣǴܳģԼΪļ֮һڲ̺ܴսȼĸĿһ١¶ɻ֮ɫĬۼʮǺʮʵȻͰȻĵɷߵͷ
ϵܣҲˡڳĬ̸֮ʣִɺͼʵȽǿߴ˹ֹһЦĳĬ˵
磡λãĬȻһЦԼǰʩ
˵ϵܵһռЩȣϵܿԺôʱ䲻·ȴЩûа취ġվֺЦ
ˣʵвһָսΪȹ̣ѾսܳʱˡɨһɣĬһЦ˫Ŀҫһ˿⡣
ȻСЩҵݣĬЦЦı飬üͷһ壬˲ָֻԭģ
ϵܣǵȻԳ֣ǾҪúһζԸԼңǵ鱨Լսǿ߾ˣһЩصս絽ֲ֪ж٣ʮǲûʮİսʤԼңҪµĵɷϲһЩԼҡֿĬƺЩɣæһת
ȻЩǷǣǲѹԵʵԸԼңúͳõĸָɳˣҲ˱ҡҡͷ̾˿¶ĬȻ֮ɫ
ЩˣȷһٽԼˣ֪ʲô֣֮⣬һһȥԼҡĬĬĬţ۹ⲻɨ˼Ĵͷɴϡ
ԭҲҪһȥԼңôָıˣɴԶһ߲㽨֮ϣζһվڸ߲촰ǰķɴζһСĵĿһۣСʵ
ЦЦɨһζôȥԼ𣿡
²ңƾǺ͵ɷƺҿǲ³ĻһֲǡԻõʮսǿߣһԳɹԼҡٺһЦζ
ͲùˣγֵֻǺ͵ɷǡȻ˵һ䣬һЦת뿪촰
ڳĬ˳ɴ뿪֮Ǵڣе༸鳤̸һᣬһЦ˳
֣ͻȻıƻǲǲǣһڣʮ󻤷֮װζ˾ۼһ𣬰һƣһڵ
Ҳ²ҿ˿ǰȥԼҵߣһǲ֪ĺСҡҡͷζͷһ
ȻҲ䣬ֺɣСһ㣬һΪɵʱıαֵ̫ҲڱƵҪ緢ǹʹСӣô꣬Ȼʱ䶼ȲȻгڼǿԼص֮Уǵĺôƿڸηǻߴע⣬ʱǾЩˡ˵ⷬ˿վλ⡣
һһζҡҡͷʹѶϵɺˡ
ǽź̩ŵԼҵûз֮ǰԼǲעǣҪԼҵǱһʱ䣬ȵźԼҵľӿսһٽԼˡɴ֮ϣֽټʼԼҵĲͼƻ
ȵ˵꣬˻࿴һۣƻҲ˵ʲôĬȼͷߣƻ˼򵥣ȴЩΣƶԼҼƻԼ˺ֻһǰ䡣
ȵ˿ᣬĬ˻صӵķ䣬ĬԼһԼķ䣬΢΢һ㶣󽫷رա
ôϵܣʲô˵𣿡ɻĿ˳Ĭһʵ
Ĭӷڵһϣ磬ҵȷЩɻ֮һ硣
˵ɣֻҪ֪ģһ㡣գգ۾ٺһЦ
һִ˺ܶڵ֪һص˭߻ģĬüͷʵ
һ㶼ǰ֮װ߻ΰûв飬ҲЩĵĵطǰǲ߻ʲôʮİգ룬ǽЩϰߡ
𣿡Ĭһ䣬˵ͷ˼ڰҲ˷֪ǲΪɵ顣
ɣʦܣЩǶǺڵġǴСڳĹϵһֱ¶֮ɫӿĬ
339
ĬӵЦһԼ¡ĬѾ˻һʺţڰˣĬʮּɵȻֻսǿߣÿһ˵ʵʮǿʹȲǺۣȴҲǷƿȼĶսǿߣ֣ȴǶ˵ʮִв
һ·֮ϣֿһλ飬˶ûйۼ̸ԸԼ֮£ǸԼķڶ
һ֮󣬳ĬԼڵ׶ǣԭ׶ԼҶ֮ߣҲΪԼҵ׶׶ȴǸӷԼռ֮ﷱٵıȴǱñǰӺڰ
Ǵ˵ɴԼҵĹϵĲȻͷǹȥȵɴͣ׶һ޴̫ոۿڣ˿
ôԼϳĬЦЦʵ
ȻЩûٻɱԼҵȻߣѾԼҵıɱĿꡣûе˵һһӵߺٺһЦչ˵
ȥģ뻢ҲûɱԼҵߣҼǵСӽԼһּ𡣡Цһһƴչķ뻢
ҾǿԼ²˳ۣһĺһһ¡һ뻢¶м֮ɫ˵
ԺҲῴԼҲ˳ˣǳ֣ԼҾͻᱻȻԼһϵЩϵûԼұҲܿ˥ǰһЦ
̸֮ʣɴ£ڸҵһڸסߴϺ󣬺ͷɴں̩ŵʮ˴µһ߳ɴ
콾ո߳ɴзųһ˿׹⣬ڶԼǳϤ콾һЦĺһŮӽ̸
ȵߵǰ콾һЦֹͣŮ˵ǽĿϣɫ΢΢һ꣬Ǻ̩žȻɳô֣Ҫ鿴һѶȣһٶ߾ȻʵڰȻ֮ϡʹԼҪɳ˶ĸ֣Ҫúõһſɡ
˵ЦˣЩǹӶߣȵԼҵľӢǿߣûʲô飬Ҫǵ̩ܲˡŮӿһЦ¶һ˵ķ˵
ǰŮ콾ƺǰˣ˵ͷС㣬ҪԼᣬԼҾٰỹ뿨СǺ̩ӾһμӣԼҺǺ̩Щ죬ϣԺ󻹿Լ
ȻһЦһƮĬǰǰĺ̩żߵ˵˼䣬ųĬһһԵļСͷɴ뿪ۿڡ
ӣ̩ԼҵĵҲԽԽˣιȻۼô֣ҪԼҲԼǺܱ콾һЦĿŷɴıӰ֮ʣһߴ콾˵
˵̩ЩǰԼҲæЩҲԼûʲôв̽鿴Щߵʵ콾İ˰֣󣬻ǵһ䡣
󲿷ֶǰȻ֣ͷļȻǿߡߵͷһеһС̽ص
ⶫڿժ˰ɣ֪ΪʲôҪѹװáϵһСһˬͬһҷɴĿʵ
λȻǿߣôԼҵ̽ǻ̽λʵһǾҪԼҵעˡȻһЦŮЦ
˵ĵҲеʲôʱժⶫⶫѹǲɨһϵٴε
㲻ҪżȵǺ̩ŵפأǾͿЩˣǺ̩ŵ²Ʒ͸λΪˣǺ̩ԺһúദЦһһ̬
꿨Ľͣλϵ໥һۣĬĬͷҲ˵ԱĿ
Ƭ֮һɽǰɽǰʯȻֿСͷɴɽڡ
̩ŸԼźõķ䣬ĬҲûгȥӣǶһڴ
ЩӳĬһֱԼĺɰٴѩѾԼڵСھҪС󡣲ȴżãҪһЩȽĶֺԼ֣ȽǵСڣʹСɳ
µ֮󣬳ĬеԼС𽥳죬Żչ߳󣬳Ĭӵķһᡣ
ӵĿУĬ֪ҪǱһʱŻῪʼжʱҪǵȴŵķΪҪԼ˱ǶʱھͿԳͣҪһʱ׼û֮ǰΪݾߣҲû׼ֱһʱŲŵԼı׼Լҡ
õϢ֮󣬳Ĭ̾˿룬뿪ӵķһ̩߳ŵĻء
Ȼ̩Żӵ߿ƼǶڻʹ˲ϢǧĳĬЩȴͬһ㣬ʹս߶׳ĻأĬȥȴ˿ûзѰ̩ڵˣ֪ĬѾ뿪˻ء
̩ŵķװȴǲˣǰߺͷװҲϳҵݣʱúѰһЩʵĶֱԣýһҵС󡣡˻أĬ̩ŵķװߣԼǰеߴϣһɫ
뿪֮󣬳ĬСϿһͼһΣŸһͳзȥ
бУԼҳ׶ǵ֮Ҳ̾ۼ֮أԭгΪԼңȴѾԼǲ߻ɱʹԼҵĴѹ֮£Ҳս˥䣬֪̼ҶУֻһЩûǰ񻹼棬ЩԼҵĲѹ£ȴս
뵽ڣĬҰޱȵĳУвеЩ֣׶ǵгжӦǷޱȣôģ·Բ˺ۼһ𣬴󲿷Ҳûпš
ҪܣڳĬһĬĬй֮ʣȻһȣһ󼱴ٵĽŲʲô
ͷȥĬ¶һ˿֮ɫڳĬű׷ɱߣһţҺͺ˶ԿͣųĬ˹
һȺķ˽֮߾Ȼ׷ɱ˽ߣ˫ʵĬһЦĬ飬˿ΧĻ֮󣬶һԡ
Ƭ֮߱ǰھĬԶ֮Χڼ飬׷룬ֻгĬվһ̩Ȼ
340
ΧסߵȻһ֣м仺߳İ󺺣ɨһۣĿŮϡ
С椣Ǵүһʱ䣬㻹˴ǴүֻץȥˡٺһЦһһ˵
Ǻô󵨣׶ǣѵԼҾôԴεο𣿡ĸߴ߽εͱȽСǰ
ԼңҾԼϵҲԼңǼʹʧҲ˹ʲôʲôʲô֪ͷЦ󺺰˰֣ڶЦ߱ȥ
ǷѧԺѧͲǷѧԺѧ֪ңǷѧԺǿߵҡĸߴֵ߰ҪֵŮȻ԰˵
ѧԺ˫Ŀҫһ£˿Եߡ
磬Ѫų½죬ԼһϵһǿڶǳԷѧԺüͷСԵİ˵
ЩԥĸߴһɣṰֵ˵ҲûʲôĳԹΣλŹһΣһģԺҪĵطȥѧԺңǷѧԺ
˾ȻǷѧԺѧܣܣȴЩˣ˶˽ߣôЩ˽ߡһվĳĬ˿Ҳ˫֮ԣĬĬ˼
Ҫô죬үǾں棬ϾͻҸָϹҪǣûǵĺôԵİЩԥһ̾˿С˵
ԲǸϣеɱŮĸү¡󺺵˵ͷڶֺȵ
ԵĳĬ֮ԣȻһЦе󺺵åľʣ˫֣Ĭҡͷ̾ѧԺʹõȫǷѧԺʮ似ӵһЩͽ׵ķѧԺ似ʵ֮Լһ߲࣬ҲʲôѧԺľӢѧ
Ȼˣ˱Ͼ˽ߣԸЩ˽ߵҲûʲô̫ΣգȻΧס߲ˣЩ˽Ҳκ˷ֺ
ڳĬǲǳֽ˾֮ʣٴһɧʮߣЩвٶ˽ϵߣǰĻߺһһһĺꡣ
ϴ϶Ĳǿ£ｻǾͿˡ꿴ס꣬ٺһЦߴߵǰ˰ֵ
Ǵүү˷˵ǷѧԺѧ㿴ӦδϴһЦߵǰͷ˵
ʲôѧԺҿû˵С椲ץȥ죬ԼϵʲôѧԺжҵġ޼ɵһЦڵϢߵ
Сöǿߣǵֵһᡣĸߴɫ΢΢ףĿᶨŮ
磬ǲߵģ˺ƴˡòŮȻһЦ˿ûа취ɫ
Բƴˡ꺩ͷȭͷ
ƴʲô㿴ô˽ߣһϣƬ̾ͻᱻץʱǵ³ͻܲңһ־ʱΪһʱ䣬ǳʱߣԺ˸ұ𡣡ĸߴߴһ˫Ŀҫһ˿⣬˲˽綥塣
ֹЩ˼ĸߴҪƴĬЦһȺ
Ϣĳĸߴ󣬳Ĭһļ˲ۼɢ
ʲô꿴ͻȻǰĳĬһ㵡
ǼȻǷѧԺģҲÿŲܣξ;һءȻһЦĬ˵
ǷѧԺѧŮԣ¶ϲɫŮգգ۾ʵ
ĬȻһЦҲûлش𣬻ߵǰ»ǿҵΣ
ӣ֪˭һ򡣡мһЦڳĬû˿ɵ˰֣֮⣬˽һĬ
ųԼڶ˽ߣĬȻһЦվЩߵĹԼ
һҵı֮ȭͷ׷׻ڳĬλЩ˳ĬĬͬʱ׷ױԼľɣЩߣĬʩչ˺ɰٴѩ򵥹־ЩߵɽС֮˲ųЩȴ˲䱻ԼľɣʲôʩչʲôĬԼʹõһ㡣
ɨһΧ˽ߣĬȻһЦԺʵڲ֪ɲԸӣ
үʵ̫ǿʹ˳Ҳûʤ㣬ҿˡĬʹɫ΢΢ɫһߴյԣС˵
СӣҵţȥҰ֣ҰաųĬһһת뿪ȫŵʮ˽ߡ
󺺼ˣЩӵĿ˳Ĭһۣһ󺺻Ƕźķ˽ֵ˵ͷЩֽڵ˽̧Ƭ֮ʧڽֽǡ
лѧ֪ѧǷѧԺڼѧ߿Ĭ־ͽ˶˽߻¶Ľ֮ɫߴߴǰֶԳĬʵ
ﲻ˵ĵطʲô㣬ǻǾ뿪׶ǲźãԼҵݣԼǲŹǵġĬȻɨһˣ˵
Ҫ뿪ҲҪзɴѽԼΪҪſսѾۿڷЩ׶εҲյǣڶûа취뿪׶ˣյսǣҲᵽԭȽϻӦòΪս벻顣Ů죬һλص
ѾԼҿսˣĬ΢΢һ㶣ʵ
ѧ֪𣿡ߴߺĿ˳Ĭһۣ˵ѧȻԼҺûʽս˫ڻӣδսز⡣ЩοҲֻöˡ֪Ҫ̣ǾͲˡ
ﲻ˵ĵطҿǻһ뿪УǱڸá˵һ䣬Ĭַųһܷɳ˷ɳ󣬳Ĭʻɳ뿪С
вԶһϿڣĬɳͣ£Ͽڼ򵥵𼸸һڡ
341
ѧ㲻ҪˣժҿӣҲһʶҲһŮЦһɰģԳĬ
ĬЦЦûнڵĵɨһʵ˽ʲô֣ȻǷѧԺѧڷѧԺôˣ
ҽУҵѧܺѧãž˾ࡣĸߴǽԼŮ
˰֣ŮԼһµѧһǳʱ䲻طˣѾڱȽϳǷǼѧԺĶߣЩҲв٣ǲѧ½ѧΪ׵ųʱפڷǡڷѧԺΪʮǰһεһϳ˲ǿߣҲΪ˷ǵĵһѧʥء
ǿߣ˵ǳĬ½ˣĬȻһЦʵ
ѧҲ֪Īѧʶλѧͬʱ¶˷֮ɫžȲʵ
̸Ϥ֣ôǺܳǣĬһ̡
һ˵ͷ˾˫ðǵȻˣǿǷѧԺĻƽһȻѧԺҲлƽһԶǷѧԺرͳĬ½ˣǷѧԺڵ
˵ǰ飬Ĭ¶һ˿Ц⣬ôûм½ȷѧԺͬѧ֪ôˡ
һᣬĬ߳񣬻صԼϢĬҪȳ˾뿪ﲻȻǷѧԺѧĬ˸뷨Լòصǣ֪˼ȻǷѧԺѧܣԼǿԴ˿֪һЩϵ
֮󣬳ĬĿ뿪һЩΣ⼸ճĬѾ˿еһЩ
гĬеǷչı׶Ƿֺ½ҲѾΪ˷ΧϵƿߣȻȴŴľӡ
˵ľ֮УвٷϺԼһĶǿߡ
ȻҲȻ羳磬Щ⣬ȻԲ˿Ȼ磬֪ƾʲôȻġ̾˿ڣĬɨһ˵ıӰλƮһзȥ
֮УĬȺ뼸Уڳ֮ڣĬսڵѧԱǿ߱ԣЩǿʵҲ磬ʵǿȴѾ˰Ȼ硣
Щ߽֣һ⣬ĬʹúɰٴѩԵУܵιԼĬԽֵɷȥ̶ʱ䣬ĬڵСͷ˾޴ı仯
㣬㾿ʲôˣǰ˼ݣҪﵷң֪Լӵ似ݡƯڰУĬЦ˵Ȼߣ˰ͷ
ʲôͲùˣ˵ǰеһߣҾһ̫
˵ⷬĬҲ˵ʲôο߷ȥ
һ˫һһž޴ų˫֮ϣӭųĬȥ
ãĬһЦҲ͵ƾö޴ŻԼϣһ֮󣬳Ĭ޴Żɡ
ڿз˼ȦĬλͣ£ĿϢƬ̺˫Ŀ΢΢һЦ̫Ȼҽôеһеߡ
㵽ʲôˣԼȫʩչ̫˿κβ˳Ĭɫһףʵ
һЦĬҲ˵˫һڣһž޴ųڳĬ˫ǰһơ
㣡ųĬһЦŹĬľ޴žȻĬɽ֮ͷų
˫һٴηųһöŵ³Ĭųţɫ΢΢һ䡣
ôҵ̫ûе˵ʲôĬһγǰ˫һںƴ
гĬû˿ôȴǱĬʹͬҲ˳ĬʵԶԼ֮ϣҪɱԼѾ֡ʩչȫڷ
ʶ࣬ĬһЦͣ˫ƾֹƬ֮󣬳ĬеԼСѾǿҡҡͷ΢΢һԼɣЦһ֮󣬳ĬοŰзȥ
ʦڵĵһɫ׵ߡ
˿ϢƬ̣ſһۼ˵ʵǿ뿪ϵǼ̽˵٣´ȷ档
ʦӴӦһչߣ˸ѶʼϵԼĳ
̶̰ʱ䣬Ĭȴʹ׶ϲٳеݽͷöȻĬûжԸԼңȴʹԼҶͻȻֵĳĬеһ˿ɣڳĬг֮УȴвԼҰȻΧ˳Ĭ
ɱ˼Լߺ󣬳Ĭʮʬ壬ҡҡͷ֪ԼҪ˱ԣԼҾͻɳȻֶԸԼȻԼηԼңǶڹԼҵļƻȴЩ
󣬳Ĭλһ׹⣬ź̩ŵĻطȥ
˵ʲôʮλȻûлԼڣԼҼɫ࣬Լߣ˵
ʵ̫ǿǵʮȻһΧˣȻƬ֮䱻˻ɱǳ˼ɣʵѾȻ羳硣һ¶֮ɫЦһֵ
һڶûУԷʹõʲô似֪𣿡˿˫Ŀųɫâʵ
ûлڣʹõ似֣ЩİȻ߲˭ǱԼó似ɱߵͷ
ö似ɱֻ֣мѧľС๦Ǻת֪ڵˣǺڵߣĿ¶һ˿ɱ⣬񵭵˵
似Ȼʹö似Ը֣ǲ̾ͿʩչҪһſʹãô߱Լ似ɱ߿ûʱô似δںǺڵߡһԵһ˫ĿԼҳȻһ˫Ŀ
壬㿴ʲôԼҳ˵΢΢һЦڽЩս壬ȴǲ˿ԼսȻҲʮǶһЩ߸ϵĳϣҲֻԼλ徭μԼĻ飬ʮԼҳϣȴǶʮԼ
ҵʮҶڴ˵еȤҵ˵٣͸ңԶ´ˡʱʲôˣǾͿ֪ˡȻһЦԼҳϻ߳
342
Կ£ȥ˵٣ҪðȻ֣ȻҪȥһԽ¡ĿԼҳ뿪ɨһ·Ļߣ˵
ǼߴӦһת߳
СȥʲôطˣڳĬʹ˲Ϣǰոջص̩ŻڣӺּ˺ȻҵĬӿĬ˿ĳĬʵ
Щеģȥߣôʲô飿ȻһЦĬ˰ͷ
ģ׶ǳֵѵ𣿡˫Ŀ΢΢һУЦ
Ĭû˵ּ˹һЦҾ֪㣬ûȥЩ߱ʲô㻹ġ
ϵܣϣ㲻ҪڳȥˣҪȥԼҿҪˣɱԼʮȻֵ飬ѾԼʮֽšҪȥͻʹǶԸԼҵļƻһ񡣡ųĬһЦ˵ԼĹ۵㡣
ģ֮ǰǲȥˣ˵ѾʼɱԸԼң֪ʲôʱʼε񣿡Ĭ˵ͷʵ
ʲôʱҲ֪ӦÿˣֻҪռϷ磬ǾͿʼǵļƻûеֻش˵һ䡣
֮ԣЦŵͷϵԲҪ֪ͨŻᶯ֣ҲˣٲһµʱǾͿԽ񡣡
һ󣬳ĬС˵˼䣬˸ּˣŻڵһȥ
ĬԶȥıӰֺ˶һۣͬʱ¶ɻ֮ɫﻹڳҲûж˵ʲôǺ⼸Ц̸Ƭ̺ͬʱ뿪
ϵܣôͻȻҪұԣȥʵ͵߱ô£ڣӿĬվ¶ɻʵ
磬һ似ҲҪæҶս似ֻڶս֮вŻܿ졣˿Ĭ˫һ˵
ȻˣôǾͺúñһ¡ҲûʳĬʲô似ӹһЦȻλζųĬ͹ȥ
Ȼ綥ǿߵĹ֪ҿɲԽ£ȻߵĹѾûʲôãξðһкη𽥽ӽӰĬ˿һӵһػ
һ죬ĬһɣײĻϡ
ųĬûʹûֵֵԼĹһ˫۾գգЩ˼ҡҡͷųĬȥ
СӷˣȻȫƾֵҵĹʱ˼־ͻᱻһɱ¶֮ɫĬǰӸӾҪĬ
粻صģ㹥һǿԳܣĹǿǿһ㣬ҿɾûа취ֵˡվΣĬ˫ȭһڣһȭӰӹ
ҵİȭʲôʱѧģ˫һϵ³ĬһȭӰ¶֮ɫ
С๦似ʹóģİȭôʹõʲôͬ𣿡ЦһĬȻʵ
С̬ҷŹİȭһһһǿ似ʮʺС๦ϡĬһȭӰ˼ӳƬ̣ͷЦЦ
ȻǾҲҪˣĹԽǿԽáЦһĬһΣʹóӵİȭӡ
ʮ֮󣬳Ĭһ߳ңһƣЩ죬Լ似ĬģµһɶʹԼ֮ϣӲЩơ
Ӹ֮󣬳Ĭһ˻صԼ䣬ĿԼڵĴϣĬ¶һ˿Цݣ벻ɰٴѩ˳Ȼûɵľ磬ѾСгɾͣԺֻҪʹãԼڵС콫ԽԽǿ
Ȼɰٴѩ湦ԼѾһЩʱԼǰԼԭļƻԼԹ׾С๦ԼѾ˶壬ûʲôԵǺʲôͻƣϾֹȻ繦Ȼƾֹս磬ǽս֮ԼžҪѰͻսķϾ׾С๦˶Ҳֻͣս綥ѡ
ڳĬڻڿʱ䣬׶ȴ췴صı仯ԼҺſսսԽԽңŲ֪ʲôطӣԼռݡ
˫ԼҼڵսʹòɥʧ˼԰Ȼڶļǲ̸Ҫͣս˿ûаҪͣս˼ԼҲҪչ̸С
µ׶Ǿ¹ϣϽһԲεǰУԪ˧ڰһ࿴ǰϽ˵ԼҺŵսģ⡣
Ƭ֮ڰ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ̾˿λͬţǶڴ˴ԼҺŵսʲôԼѾʽ֪ǣҪǲ֧ԮԼңԼҽ»عһĴûᡣ
ԼˣҿǲҲҪ׷ˡһɫ۾ϽԼ۾Ц
⻰ʲô˼ڰգգ˫ۣһ⿴ǽ
ȻһЦվΣߵĻǰڴĻϻ˼ʣԼѾŰΧ೤ʱ䣬ԼҵľӾͻᱻż𣬶Ҵ˴γֵĻмֻǲ֪ϸĽӣ˴βԼҺŵҪԸԼңҲ֪ռ󲿷Ѿзûа취ֹģҲҪԼˣʣµļԿвȷѡ񡣡
˵ⷬ¶ЦصԼλϡ
֮һԭȻҿ϶ô˵ԼˣԼǿߣҲӳҲ˵ʹûа취սʤţǸֶԾԼҲԿڰĬȻͷ
ȻŷԸԼҸֵҲӦûˣҵ鱨һа˴鳤˴鳤ʲôˣǻû׼ȷ鱨ֻ֪еİŶ³ɷˣȴʮأʹûʲô鱨Ҳ֪յԲ֮£ζԸԼҵĸ֣벻ڣɷڳ֣ţһɽԼе߻ɱժԼ۾һЦĽ۾ԲϣȻ˵
343
ڣҲ֮һһֱΪ벻ҲСڰɫ΢΢һ䣬ɨһΧļϽ֪⼸ϽҲǳڣֻڹһڵɷǵ֮󣬾Ͳ磬Ҫӡ
Ƕ֪һֱһɣϽǴʲô˿еõϢһ׳ڵϽվΣźһƵ
ȻҺ˵ڲٵ߶֪£Ͻ⣬֪ȻڻϵҲᱳġһ̬
λڲҪֺг֮£һúò֤һϽƺЩִڰ˰֣ʾ¡
ȵ֮ڰĻϵͼƬ֮ڰվεȫ𼣽ӳֱԼңҵҪл᲻ᵲǵȥ·
Ԫ˧ҵϽԣһվӦ
Ӧ֮󣬺ڰ˿ЩҪ˵ڰһı飬û˵ҡҡͷ󣬺ڵϽһ߳ҡ
ȵ֮ڰŽָͨӹ˧Ѷ
ȵڰ콫˻ϴһ˧װһЦ֮ϵǱĿһᣬ˫ۿڰͰİ취ȥĳӵǣǲҪǽ֣̻ºúòһԼңҲִ̫ţЩԼҲ繻ˣʹвԸǣҲ֣ϧһѣֻǿϧԼǼԴḻ򡣡
֪˧һСĴгֶԸԼңǾҪúһ¶Ըеİ취Ͼе̫󣬶һʮأƾûа취ԸǡӦһ䣬ڰ콫ǰѶһأ߳ҡ
̩ŻڣĬڽӵֵ֮һۼ˻ڵһ޴ɴϣЦŸ˵ֽ̳ԼҺ󣬽ؿҴͷɴԼ׶ǵס
Ǿôɹȥҷɴ˿˼ķԼңĬɫ΢΢һڷɴڵļ̩ŵʵ
ַģӦǰȥԼҿᣬԼһǺ̩ŰǶԿţǼʹȥԼңҲΪҪȥǡȻһЦ̩ŵĿĬ͵
ҿδأԼеͷԣҲ뵽ǵĲףǴ˴Ҫ֮ǲǡͷ˼Ƭ̣ĬȻһЦɨһۿ국Ȼ
ܣǺ̩źԼҹϵһֱǲ֪ǺŵĹϵ˳ĬĻüͷһ壬һõ
ϵЩҲˣʱ׼֡˳ĬĻ˼ĵ˵ͷ
˳Ĭһۣ첻˵ȻԼǺ̩ĸ֮һǶЩߣȴ˿ҵرǳĬܴҲǵɷ֮ףʹҲԳĬ˵Сģ֮ڣĬδĵλҲУ
Ƭʱ䣬ɴ䵽ԼҸۿǰʹԼĹ쾵۲һ󣬳Ĭ̾˿תͷɴڵ˵λװˣԼѾΧס̳֡
ȻˣԼһСǣȻֻǳսߺʮȻߣȽһԼ˵˫Ŀ΢΢¶Ц
ôܣԼô֪ҪԸǣͼ̩ͬʱɫһ䣬Ǿе
ʲôܵģ֮žͷ˹ʹԼҵɵҲ³ЩԡʹǲŵߣԼҲǳ֣ϾԼƤ˶ߣ˭ҲһЦĬһǣŷɴȥ
֮ԼҰȻ͹߽ɴΧסϿգҷɴ֮ϣվʮȻߺսǿߣγȻûԼҼҲԼҼļλֵܡ
ʲôǺ̩ſǺԼҹϵΧסʲô˼̩ŵһ߼Ա˳ɨһΧһ߿ΧסԼɴԼڶߺȵ
һߣһâһҾϷ£̩ŵĸ߼Ա׻ɱ
һЦɣ֣Ϊ׵ʮ˳ĬʮڵĵɷҲ߳һ԰׵ĿȺ̩ߡ
ҵ˭ԭڵǣǵȫˣȻǼϣ̩Ŵ˴˹Ȼթվڷɴϻɱ˺̩Ÿ߼ԱԼս糤ɨһۣһЦ˵
Ȼ֪ˣҲӦ֪Լҵĩյˡ˵һ䣬ڰ֣Ǻ͵ɷһٷɳԼڶ֡
ֻ֮гĬɣĬȻĿ⿴ŷɴϵսԼҳϣ˷׷϶֣˲Ϣ֮֮սż
ս߾ͽˣûʲôɣֵųĬһЦʵ
ĬȻͷȻһγһԼսǰϰ׹һų˵춯غԼսƴһ
Ĭȳ֣ӹһЦǱһȿ˭Ƚ֣ǿɲϵܡ
ȻҿӦ󡣡ЦЦλһ׹һԼսߡ
ӵְ׹һųԼĵһԼս߹ȥ
ȻͬսߣԼսߵʵ治һĲҪ˵ǺۣȻߣʵԶԼҳ֮ϡԼҳϵȭ֮󣬳Ĭ΢΢һ̣ȻʹԼĺɰٴѩ湦ʹԼҳϵ似Լս糤ϻɱڵ
ͷѾֵɣѾռϷӣĬҡҡͷԼ⼸սʮʧ
ڴ˿̣󲿷ڵǺ͵ɷҲԼĶ֣ڵǿߣЩԼҵʵԣսÿһǲ֪ٴսۣԼ߶һЩߣȻ˿ʵսȴǲࡣ
Լҵ֧ԮˣǺЩˡȻһЦƮĬԵԼ߷ﵭȻ˵
ǷֱǻЩ鷳ϾԼս߲٣ҪһϣӦЩȻѾôߣӦòʲôˣǵӦòʲô⡣һƳ룬ЦЦ
344
˿ʮѾȺԼĶ֣ԸɵԿԭɹĽԼߡ
ס֣һȣǰһԼս糤ϿһûκεֵӽֵԼս糤ϣοӳ˹
ϵܣԼҳϾͽ㴦ˡЦһתͷɵȻ
ûе˵Ĭ˫ָ֮ڹһһѺɫСһһ֮𣬺ɫЦ˲Լս糤ǰ
Լս糤һı£ɫСԼս糤ϵʺڻɱԼҳ֮СʧͬһʱԼҳҲСϲƵ׻ΪһƬɻҡ
Ĭ˲ɱһԼսߣɫ΢΢һ䣬ЩɵĿ˳ĬһۣԼսȻʵһ㣬ԼҪԸҲҪķһЩһǿߣȻûа취㿪Ĭķɵ֪ĬķɵԼԼֵܲܵ
ڳĬɱԼսǿߵͬʱһ佻ֵԼս糤ϻɱ漴һΣصĬԡ
ĬɱԼս糤ϵ龰кԼڶ޲ȴҲðȻսǷ׷׾ۼһŶˡ
Ƭ֮ڵɷҲ׷׽ԼĶֻɱһϰգֵ˻͡
֣ҪʲôԼȺһݣʮս߸ԼҼһ߳Ⱥɨһͷ֣ʵ
ڵѵ֪ЩһֱԼңҲʱԼˣϵܣϹͽԶԸˣһȤЦһֲмɨһͷһվԵĳĬ
ĬֵĿ⿴һƽĳĬվԲԶ콾˿ҲһųĬ
ǸȻȤʵ̫ԳˡȻһЦĬ˫绤绯׹ɳ˲ڳĬǰĻؿܡ
ԭС侹ȻʵӦĬųĻؿܣ뵽ųĬųĺɫɵϲЩףڳĬʵȴ˿СĬЩеʢѾϵбȽϳĺ֮㣬ԼĶ콾ǿ˲֪ٱ
˵һϻһߵĲ࣬ȴرԼĶֻһȻߣʹͬһ߶в磬ҪԺյĳĬȡ
Ŀ˼Ƭ̣һЦ֣ΪƾڵЩ˾ͿԼңȫ֣߳ǻһЩϣƾǺЩĵɷߣǷҪ
Ҳ̫СˣԼҵܺڵȣųѾʶԼսߵʵƾԼʣʮսߣԼҡһЦֵ˵
ôڼ޺ΣһЦ֮ԼȻٴηɳߣͷһ߳Хһɵǰ
޺ֿɫ΢΢һ䣬üͷ
޺ߴǿ֮һʵѾս磬Ѿﵽս綥壬Ҳսǿߣǳ֣Լһȴ˾Ե·硣
ں޺һûʲôǣֺαҪ˻ˮԼһҪ㲻Ҫ˵汳ġ¶һ˿ȻЦ⣬ֹ˹ԳԼǰ
ԼҿɲܣԼҵľ޶ʽһԼһѣǲ뽻֣뿪ǲ赲һתٺһЦ
Цڻ޺ڣ޺ھͲڹ˽ǰȥǡվֵͻȻһ˫Ŀųâ
Ȼ˾ûʲô˵ģҾҪڵʮȫ¡һЦɢɫ
ڶԳ֮ʣûзڣԼҲԶһɽ嶥ʮɫ·ŶߵڱĿӦĶȵ֣ʮͬʱ˫ۡ
޺ڻģα֣Ȼ޺ڳ֣ҲֻóְһЩһˡͷЦһʮߵ
Ȿڵ飬Ҫɷڳ֣ȫ֣ﻹõĵǡ
߲Ҫ˵ˣҲǿϵϣǲŻ֣֮Ӧûֻ֣ǲſվȽš˺µС죬ͷߺٺһЦ
漴ʮͬʱһʮɫɺս
˿ս֮Ѿ֣ʮսߣʹǵǿҲھ·磬Ȼʱû䣬սǿߵѾԵЩ᧿ΣЩڵɷߺߣҲͬʱڶԸԼĵˡ
֮УֻгĬԵʮɣȻΧǲǳĬɶԵòʮֽгһ㡣
Ĭ߻ؿҲֱ콾ˣȻΪвԼҸ콾˶ԸĬĻؿܣʹóĬųĻؿ·磬ϸҪĬĻؿҲһ֮¡
˴òɿ֮ʣʮɫâһʮŶߵĺȻ˽˲Ϣ֮ͻɱԼߣʮ߽Ϊ׵޺սǿߡ
ȻˣкеҲʱԼһսֱ³ֵĺߵ£ĬȻһЦ˫Ȼ׻âһһž޴׻ڳĬ˫֮ϣ˫һ֮£ö׻˫мת˲仯һž޴׻籩Լļϯ׻籩֮С
Ƭ֮׻籩ʧĬһ˶Գ֣ЩĬ׻籩Լ߶ʧӰ٣ȴǲ֪Ĭʹʲô似˲֮佫Щֻɱ
ĬǿᣬںͻؿƴɫһɨһѾ·޺ߴսǿߣȻһؿܵٷɵ콾ԣһ콾Լڲȥ
ϸ֮ʣµԼʹȫֵ߻ؿܣǿԮдԼԲ߻ؿܵĶ֡Ƭ֮󣬱߻ؿһһɱ
֮ϣĬĬĬһϢŻ˫ĿȻſٽһԼսߺȻ߻ɱԼҲķ˲ʹòЦһеȻ׽Ҳ޼
ϵܣӺˣｻˣȥԽԼ鷳ɡһЦ֮ӳڳĬɨһۻ׹Լڲϸӣ˵
345
һ׹⣬ĬȻһЦһʧǰڳѾϸǧ֮
ڳĬɳȥͬʱ߻ؿͬʱ׹ɻسĬϣҫĬѾ𽥽ӽϸӣȻϸӷеٶȲǱĬ˲Ϣǧﻹǲ࣬ĬҪ׷ǣƬ̾Ϳ԰쵽
Ĭڿϸ֮ȻһЦҲʹ˲ϢǧǱֺϸһٶȸ
ףĬҪ׷ˣҪȥͷĬ˲ʮԶ콾¶֮ɫ
򶨣ȥԼҵһ췼棬滹ڱչأԼѾҪˣҲӦִ֡˫ĿһһĳĬ˵
ĸϸӷɵԼһ޴Ժ䵱УĬƮԺеһ޴ͷϣҲû̹ѾԺӵϸӣһµĿԺеľɫ
ʲô˴ҾޣһĳХһ׷ͯ߻߳䡣
ǽأ㾹Ȼ˵һʹɨһСĹϸӣ׷ͯգգ۾һõ
棬ԼҴѣ֣治֣ԼҽҪΪʷĳˡЦһﹰ˵
վŵС𣿡̧ͷһվԼϵĳĬԼ췼һЦ
Сڵȫ֣ԼʵЩֵˣѾλս糤һε
ҽǣҲҪˡͺһ췼ҲӣλƮųĬ˹
˵ϸΪʲôԭﻹһ޿սǿ򣬿ʵ֮ǿźͲ޿ս糤ϲ£ȴһУҪȡʤʮѡȻ޿սǿߣǳĬ˿ûа취ɫ޿ս߳ĬҲûǲļϣĬһƴ֮Լ췼ʵǿȴҲԲǿ
СڵʲôˣʵҲ㲻Ȼ綥Ϊɨ˳Ĭһۣ췼Цһʵ
ɷ֮׳ĬȻһЦĬϺɫȻ˼㡣
ɷǣ֮һЩȤȻҾͷѵ㣬ģκһˣһȥ㡣мһЦ췼ϵɫâһһɫӡ췼зųųĬ
ħ֣췼ųĺɫӡĬüͷ˫һڣ˲ǰγһźɫ̫
һ֮󣬳Ĭη췼һԶ˫һڽ췼ħֵľйĬЦһȻʧ췼ǰ
Ĭ˲뿪Լߣ췼ɫ΢΢һ䣬ûе췼ӳĬѾ췼Ͽգ˫һڣ׻ȭӰ췼͹ֹ
˫źɫнĬ׻ȭӰڣ췼˫οٽӽĬٴʹóԼֵĴħֹĬ
췼ϵǳĬٴ˲ʧ
ڿоƴȻ췼ۺ񣬿ǶڳĬ˲Ϣǧ칦˿ûа취ȻܣǱĬ磬췼¶֮ɫ
ף涼ǳĬĶ֣ôܣϷƴˣ콾Ͻð΢΢Щ
ԼˣĿͿ˫ıԣһ˵ľɥΪֿŤתľ棬ǽĬһˣѾѹ¡
ףǲ߰ɣԼȻˣǻмػأǻԶɽʵڲҲ뿪ȥٹ˻۹һƴĳĬ췼콾˫ĿȻһһ˵
뿪ԼңһãȻɨһܣһ̾˵콾̫ˣߣʹˣѾ߲ˡ
ףһǲĵģǿߡ˵֮콾һͬʱһ׹Լȥ
ں췼ƴĳĬϸӻҪߣȻһЦȻһϸǰ˫һڣһ׻޴׻籩ϸӰ׻籩֮С
ĬȥԸϸӣ췼˫ĿҫȻһΣԼȥԼҵһ˾Ȼȫ˼Լңһ뿪Լҡ
˲Ϣ֮䣬Ĭ׻籩һգ³֣ɨһѾԼɱϸӣȻһЦ濴췼Ĭһ̣Цҡͷ
췼˻ͷĬȴҲû뵽ڴˣĬм֪ԼҴȥ֮ȫеһж뿪ֲô˿޿ս羳硣
ƮƮԺ֮УĬû̻صս߽췼չصķ俴Ƭ֮󣬳Ĭһϲɫ߳䡣
ڣĬҵ˼ԼҾѧодħĶѧȻĬʩչС๦ģħ֣ڵĴħ٣似Լʱ䵹ǿоһ£Լ̫ɢ֣ħֲǷǽҪǿࡣ
⼸ԼҾѧȴԼҵİͷն켫似Ȼħ֣ȴҲѵõĶѧĬȻѧǲûд׼ȡ似һЩŵⴴʺԼ似
˳Ĭȼߣ似ѾڳĬĬҪͻƣһҪʺԼ似ҲǳĬΪζЩߵȼ似ڲԵԭ
ԼС๦ͺɰٴѩ湦֮Щߵȼ似ֻҪʩչԼȫģҲԼǰһڼſʩչʩչԲضֲϰ֡
ƮΣĬһȻķս˿ս֮ϣսѾеβɷʮ֮߳޺ڵߴսǿںʮ߶Ƭ̾͸֣ͣڽ̸һ޺ߴսǿվﲻڳ֣Ҳû뿪ǿ˻ɱԼĬȻ
ȵĬصսԼҼֻʣ¼սǿﱻΧЩȻͰȻߣߣǱڵɷǺɷʮ߻ɱ
棬ĬҲûٴγ֣վһȻĿ޺ڵߴսߡ
ĬзɢܵĵɷҲһһۼڳĬȻĬ£Ҳյĵɷ֮ףһսĬɱսǿߣͷ֮ǿֺǵһǿ֮ϡ
޺ߴսǿ߿Ĭ϶¶֮ɫѾӦԼڳһǿ޿ս֣߳Ƭ֮û˶ֻгĬԼڷ˳ͬʱеЩ⡣
346
ϵܣǲȻҲ֪֡ԼĶֻɱ֮ɨһѾӽβս£ɵĬԹЦ
ĬȻһЦ磬ⲻǰǿ޺ڵǿս֣ǣҵѹһЩ
޺ڵͲùˣ˵ǿĬʵǿᣬһȻ鴫ڹһʮŶߵڽԵĶɱ֮һɵĬǰͷɷںɨһ۳Ĭ˵
λʲôˣΪҪڣĬʮʵսҵĺߣṰʵ
˿ֺɵǶѾԼĶ֣¾ۼһɵĬԡ
˭ǲ֪ȻѾҲǹ˵ʱˡЦһɷͷĺһλһڹŶȥʮǽ
ʮ˵ıӰɺ¶һ˿֮ɫ໥һۣǶ˶ɷԭҲ֮һеǲСĴţʵ֮µɷڡ
λȻԼԼԼҴȥҲת£ϧԼôһͼ壬վҪΪʷˡ̾һ޺ͷսһҡҡͷ˵˼䳡滰󣬹뿪
޺ڵ뿪Ĭ˲ûʵǿԼҵսߣ޺ڵȴǸԶԸڶԸԼ֮ʱѾķ˴룬Ҳڽ֦
ͽǴˣԼҵһǶȽˣȵǻȥֻ֮ͷɨһۺ̩ŵĿ꼸ˣ˵
ǰģѾƶ˽ԼҵļƻѾԼһѶԼҽӣԼҽӲö೤ʱͻͶǣսѾһЦ˵ͷ
һЦųĬ˺̩׼õķɴ뿪Լҡ
ɴص̩Żغ˸ԻصԼķϢ֮˲Žӵŵ֪ͨ˾ϻڡ
ع;вûκ⣬һ֮󣬳Ĭ»صڣӣĬ˶֮⣬Ǻڷɴڵд裬ҲԼĺɰٴѩ湦˲٣СԽ
λֵˣγڿνǴʤûκε֡˸ո߳ɴŰζһЦӭ˹
ԮҲԼҡǫѷһЦ˵
۾΢΢һУ˿ֺɶˣֽĿڳĬϣһЦǰ˵ļ
ȻһѰæʲôⷢԼҪǵĹͣ޺ڲ֣İҲ֡
ڷɴǰһᣬŴ߽ڴ
˿̴ڣڵĳϻһȻȵĬ˶֮ߵԼλǰ¡
ɨһ·˺һЦλԼѾҲͲҵľҾߴ֣ʵԼҵļеѾռһϵ򣬽оͽˡ
кôҰģһкҪһսѾҵǻҪȥ֮ԣĬ̾˿սĬ룬ҡҡͷ󣬳ĬѾԼľ
뿪ʲôش飬ԼͲˣȻڶԼйݣҪԼ뵽ڳưս£ȴԼûа취쵽ġ
˵ģڵңкԼϵĺѣҪԼֶԸǣԼǾԲӦ
ҪǶԸڣԼȴҲͬ⣬ȻˣôԼͶ㿪ⳡһԼĿǰԼԸ
ڳĬͷԼ֮ʱѾ˵еĺô
һ϶¶һ˿˷֮ɫֻŵļڳû˿顣
ǰ˵ĻҲҪʵˣҾʹڣڼжû˿ôֻǶôࡣŸո˵꣬ɺȻվΣһƮǰ˹֣˵
Ŀ⿴ɣЦЦĵ˵ͷ˰֣ζһЦ˹
ɵɲ̽ˣɳļϸҿҪˡ
ɵҲ̽ˣ۹ȻţǲȻļϸҾͲ֪ˡͳһЦζŵ
ɴɱŹ֪ôܣҲԽô뿪˵һ䣬һγǰ־ۼһž޴ɫɹȥ
ŵľٶ߶û뵽֮г˼ɹϵվΣһŭ֮ɫ߶ֻüëû˵Щʲô
ȻŴ˾ЩڰԵɼȻ۹ȻŵߣôȻɵڼϸĿһСôҲͳ
˵ôȻߣҵ似Ȼŵķɹĺۼ㾹ȻȻߡ˫һڣһžްɫǰŵһ
һҲɽͣ͹ֹ
ô£ôͻȻֶҪȰڵˣʲôܺúġӺɹϵɱűƵˣȻվξҪȥ
磬Ҫȥ鲻ô򵥣㿴ȥͿˡĬһӣҡҡͷ
ϵܣʲô˼գգ۾⿴Ĭʵ
ȥ֪ˣ鲻ô򵥵ģɵıЩ̫ˣһ˼ʹҪ˳ҲԲôǰ˵ҿڱ֡ĬȻһЦӵ
ϸĬĻӵ˵ͷ˿һƨڳĬԣ˫Ŀ俴ź֮ƴ
ɵʵȻǿôʱ侹Ȼֻ·һᣬӺ񿴳һЩʲôüͷ΢΢һ
ûʹȫʵȻǿǱ޿սһЩ࣬ҪȵɵеƶŻɱ֡Ị̆Ӵ
ƣʲôơȵĿһ۳Ĭתתͬû˵һųĬʵ
347
ȥ֪ˣҸо²ô򵥡ҡҡͷĬһԼϵĹ쾵ȻЦ
˻ഫ̸֮ʣȻϵɫâһ˫һڣ֪ʹʲô˫סХһ
һХȺӰ˲źֻͬʱһϸҪ
Ȼ˲棬ֻ΢΢¶һ˿ݣЦһһȻ
Ѿ죬ŵӰͬʱȥס˫۵Ҳʩչؼˡ
Ȼ£һЦΧסʱ׼֡
֡ζ벻ǾȻֶԸңɨһ۳ֵˣ̾˿
㲻ԣϵֻҪڣ㲻ӦֵҪɱϵܡʼձһ˿Ц⵭Ȼ˵
׻˵ĲŻ¿һ£ϸѳϵȻߵϵѾˣĵȷдԵϴʹ˽Ρһ˵
ζСˣ벻㾹ȻҲҳңʲôʱѳȻˡЦЦɨһζȻһЦ
ȻŻ֪ڸģǾҪʹǵȨˣڲһ˵ģĴÿÿڶΪŵЩ飬ӦѡΪŴڡζٺһЦ˵
ֻ𣿻˭ǵͬﶼһɡŹһЦɨһڶڵߴʵ
źαֻӼ֮󣬾ͽΪĹߣѾûʸΪ벻ڵĳϣŸ֣Ѿ뷨
Ϸ˺˵Ļʮϻһۣ϶¶һ˿Ц⣬û˵ЩʣµļʹǿŰζЩƺ֪ôһ¡
ڵǺ͵ɷߣӣ仯û˿׼
ȻֻˣǾͺðˣǹûǷģȻôȨǲһ治֪ζԴǡÿһϵı鶼̧ͷ¶Ц˵
ʲôãҿɲʲôõߡȻɻǲɫ¶һ˿ɻ֮ɫ
ϵܲҪˣȷǹõʹֺζ¡о֮ʣչһЦ¶һڽ׵ݵ
㣡ɫһ䣬ŵĿ
ôˣһֱڵߣʦܣΪĻһ𷴶Цһգգ˫һϷˣĿˡ
㾹ȻˮҪǷǹõķĵûнҩ˼ꡣ˫Ŀų׹⣬ûе˵ǶŰ
ĵһЦ˰ͷĵĶѾˣⲻˣһİǶԸϧ֪ʲôطʵȻҵҸ˷ĵĽҩ˶ңҲڷϣֲҪҡ
Сˡɴ˿¶һ˿֮ɫ俴Űȵ
СˣЦһҡҡͷǵ¶Ҳ㣬ⱲӾҪǹõĽƣȻ˷ĵĽҩҵȻҪͶЩΪǹҲˣǱҲӦøҵʲôҲҪģ˵ͽΡ
ڶ߿˷룬¶֮ɫ벻ɡζ˾Ȼǹɵڵļϸķˮ˸е֡
õķĵ˶ʮ֪ôõĵĽҩ
ţĵĽҩεõģĵҩΪһԺͽ׶֣һһԽҩֽҩֻйø߲ŻСɱ˫Ŀȶһźʵ
Ϊһ㻹ǴźȥɡЦһȻ˹ȥ
ԵİǶֺζһЦһλһŰɫ罫ף
ȻֺζǶǿߣǱԶ˼ʹʹ˵ȴǻǧ֮ڰٰɱ
ȻǿһǶ޿սţܵȴǱֺζ졣
ˣſһ۰𣬹һЦʦĲҲҰҵĵĽҩңҲرÿôʱ䡣
ô֪ʦԭзĵҩʹûнҩĻǶԸ㣬Ҫ֪ĵһҲѣҲ뾭ĥһţ˵һ䣬һΣصԼλ֮ĬȻ
־ȻǹüϸҺôĽ顣ڰϣ¶һ˿Ȼ֮ɫҡҡͷ̾һ
ĬҲû뵽ֵ飬ǰЩʱǲսսѣȴԼǰͰɱгĬҲЩп
صԼλϣǿһΧ˵ı飬΢΢ЦλҪЩϸƻ飬λãλþõѡٳҾͲڹʡ
һѡ٣֮ȴǱһǿߵõǳĬȻʮϤԼһսҲ¶ǿʵʵ֮¡
ΪȾԼμѡ٣ȻʵǿҲûΥԸ
һȸɺζͬΪĴ󻤷֮һȻ
ѡÿڵɨһ۳ĬǶ°ɣɷ֮׳Ĭ£ͳĬ̸
ϵСˡĳĬļɨһ̾˿
ģҶΡĬһЦ˵ͷһǰ
ϵܣҽ˵ЩҪһ¡ĬԼǰźͰһЦĳĬ˵
Ĭתתͷһ߽һڡ
֮󣬳ĬӺï뿪ڣԼķɴ뿪󣬳ĬŶԼ˵Щ
ڣźͳĬƶ˼ԼʲôΣգĬʲôطҪ̸еڰڶɹΣѡ
ǲҪĬִڵ񣬳óĬڲſĬһ£ĬҲٻصڱ
348
⼸ԼĬлʮ⣬ϾŴ˾ٵǸԼܴķ㣬ҲʹԼñڲڶ
뿪֮󣬳Ĭûлصǽ趨۹Լûȥ۹棬Ѿûʲô飬ȥ۹һԳʱúһԼļ似
С๦׾֮⣬Լ칦ֺ׻˫Թû壬ֵǿƾԼװĺܿ죬׻ԹȴһҪҵһĵطſкֹܿԽǵ˶㣬ԽҪĵصһҪӵкǿԺͻ
ƾԼҵʹʮԼҲܽԹ徳硣
ʹԵ飬Ĭ֪ϵڶ֮УмԼ򣬲Ϊʺϵľ۹ĴѧԺ֮һ׻ѧԺ
⴦׻ѧԺλ۹һǵ⴦ǲ۹ҪǣҲûжپפ
Ȼˣ׻ѧԺȴ۹ΪĸߵѧԱ۹嶼ԼŮ͵
⴦׻ѧԱ֮ԶΪ׻ѧԺ汳ɽ壬ɽһɽһɽ
ɽϳͷɫ׵ͺɫ棬һ˾ûа취֮ϣֻһЩʵǿ߿ɽϴʱ䳤һЩ
ǧ֮ǰ۹Ͻ·˴ɽ֮ȻԼϽλȥｨ׻ѧԺ
ҲϽľʹ׻ѧԺ𣬶ϽҲֱɽɾ
Ϊͻ׻ѧԺУϵʮ֮һҲ۹ػ񣬾ݴҲתһ۹û뿪ֻǲ֪۹ʲôط̸˻׻ѧԺɽ嶥ͻԼļޡ
Ĭ֮ԽԼĿѡǣǿ׻ѧԺɽ壬ԼԽ׻ѧԺͿɽһԼ׻Թ
ȻҲԺͻĵطԶԶȲͬʱԹ
飬ĬڼʻڿԼѶ뿪ԼҲҪͰǧ˵һ£Ȼ˴ŻЩżҪʱſԽԼԹȫ㡣
ϳϵˣѾ֪Լҵ飬ô˽֮ʲôʱոսͨѶǧģڳĬǰڰǧ棬ϦһЦ⿴ųĬ
ξȲȥˣһȥһطһʱ䣬ȵ޽ϵǣʱҲúһ£λصǿߣڸеԼʵԶԶȻһЦĬӵ
СҪȥȻһȥһ˫۾ɵϴ󣬰ǧһ˵
ҵĿ۹λһûоʱ˺ܶ飬֮ԾۼһҪһʷǰżѰұؼʱѾջСǽЩջֻУڼǵжҡҡͷĬ˵
һҪ˵ʲôİǧ˵ͷԲӦúúһ£ԼȥɣҲڲúٴμ棬ҿҪúúһ¡
ĬǰĴĻͷһЦʧǰ
ģϳ²ˣҲˣȻصʹѶϵҡĬӰʧǧҡҡͷ˳ȥ
Ϧ˿ŰǧıӰһЦֹҲҪԳȥѰһõĵطǿݾͽˣǼ֮󶼻ϣʱǶкܴ
˵ǻ㻬һЦϦҲûоܾĻĿ뿪
üįһûеطȥҲµģĬȻڲ㣬ֻҪҲħ䣬ͿԽ쾳磬ʱҾԲһ˶ԳԽǡϣϦԼ£Ȼһ̣¶һ˿Цݣ
ϵһ޴ڣ˰ķ֮󣬳Ĭִǣ֮УĬԼɴڵİٱװãԼʮض壬ʹʹԳĬĹԺһȻǿ߿⡣
ĬǣҲʹԼ׻ѧԺ
ԼͣȻѧ״̬룬Ȼ׻ѧԺҲԼôѧԼȻʵûа취ȥȻΪȥ׻ѧԺѧǲһЦ׻ѧԺĽʦҲԼ
һֻȥӦƸ׻ѧԺĽʦĬҲǡѶϵõ׻ѧԺҪƸ뼸λʵȻĽʦ̵ѧԱϢ
֮󣬳Ĭעһµݣ۹֮󣬳Ĭ֪۹˲ţһЩ˲ŶҪȥ۹ͶעһµݣݲҪ֪ԼĹȥֻҪעµɡ
֮Ҳ˵۹ƽߵĹȥȥʲôˣֻҪΪ۹񣬾Ȩ۹һЩ
߳еĬԼϵ¶һ˿Ц⣬ע龹Ȼ˼򵥣Ҳ˳Ĭ֮⡣
ڵĹԱĬ֮󣬶ڳĬʮ𾴣ûйʳĬκ飬͸ĬгĬ۹һЩøС
Ĭ֪ǣڳĬ֮ĬעĹԱ̽Ĭǰע
ڳĬ۹۹ڲ鱨ȴʮֽţĬԼ֪ĬϵҲʮֳǿߣֻҪϵĴĸ߲㣬ȴǶ֪Ĭģ
۹ʹڣ鱨ڽĬǵ۹֮֮һ׵۹֮һЦ˰ֵûʲôĬʹ۹ҲûʲôΣգȻδѡ֮һ۹Ҳȱ似ţδѡңǲ١
˵Ȼдǲ£һ³ĬʹóĬΪ۹ˣǽİһСϾϵҲֻв߽ѡһЦŵķ칰֮
ˣֻҪעĬǵĶ̬ͿˣýӴȲʲôڵĶߣѾߴУеʵǻǲС˰֣ü˵
֪ȥǲ鿴ĬĶ򡣡ͷӦһʵᲽ˳
349
ո뿪滺߳һһЦꡣ
ʣôֵҲңҾ治֪ͬѡ֮һĳĬ۹ʩЦߵԡ
ƣôڳĬȤԼףЦ
ͬΪߣôûȤʣҿҲҪǲˣȥĬ΢΢ͷһȻ˵
ͷҲã㲻Ҫ¶ԼݣûбҪҲҪĬϾвΪܣҪҲһ֮£Ȼ۹ǿ󣬿ҲûбҪΪһ˵ںͲرӵĲǲĴڡ
ʷģֻҪһһѡ֮һߣ˲飬֪ҵ׷籩Ρɫâһ΢΢һЦλһ˲ʧڷǰ
׻ѧԺڵһͻңĬʮӦƸȻ߶ڻҵܡ
ڱ֮󣬳Ĭ֪ԭ׻ѧԺֻʦȻʦҲΪȻʦΪְˣ׻ѧԺȴҲ۹пʦ
˵ϵܣᾹȻȻ磬ЩϼһǿˡһʮĴڳĬԣĬһֱĿһЦͳĬ
سߣĬҲû˿֮ɫͨԼʶĬ֪سȻǺۣʵǰȻԼҲĸεȻ綥ǿߡ
ˣҿΪ׻ѧԱʦĻʲСʵӦõʲôطԳΪϱαһЦسĬʵ
ϵܿɾͲ֪ˣȻطǶԳΪϱһЩ׻ѧԺӵ׻𹦷ɽ壬̵һ۹ǰʮߣͿԽ׻ѧԺѰһֱд似ĽʦΪԭΪԼ۹µǳңԶسԼңĬȻеЩϰߣҲûж˵ʲô
س˵飬ĬҲѾ֪д似ȻĬҲЩȤȤԶԶûԼ׻ԹȤ
ǻҪ񹦷۹ɲôýģҪ˵ǰʮǰ׻ѧԺҲÿҲûм˿ԽȥĴѧԺȻ۹ѧԱ۹ھŴźͻȴǶǵռˡһһĮȻ˵
ôܣҾͲҽ̵һǰʮĺͽܡسһЦһ˵
ڴ֮ǰ㻹ǿԽ׻ѧԺ˵ɣ֪׻ѧԱֻ֮ѡѡɲһѡ֮һسһ׳żЦ
ûʲô⣬ѡӦþĺ׳ңһѡҪسɲսʤǱߵͷˡϸһۺ󺺣Ĭһа뵽
֮У󺺵ʵǿѾһֻվսڣسǿһ󺺣ʵǿľسͷߣˣʵ˶ࡣ
ûԼ֣ӦÿԳΪ׻ѧԺµĽʦԼ֮سĹͷߣҪһ뿪ˡ
ڳĬа֮ʱӰңͷɨһڳߣ˵ͷһָͳĬ˵Ƕֱȡȡһ
ƾʲôڱϵİ߻Ȼվһ˵
ƾΪʲôûʸΪ׻ѧԺʦˣʣµȥ䳡ԡһЦҡҡͷ˵
ɫһ죬Եʮַŭ˿ѾվΣһЦһһǿƷɳߡ
һ֮󣬰Ȼ˺һǱԶҲһ˿Ѫ
ƾ֪˰ɡһЦߵĬǰ´˳Ĭһᣬ˵ͷңҵû˵㣬ȻҲ˲٣ҵĸо֣ûʤİա
һνı飬Ĭû˵վκͺһߵ׻ѧԺͷߵǰ
½죬ԺͬˣϣλΪ׻ѧԺ̵ǰ;ѧԱųĬͺһЦʵս첻ںͳĬ뺳˵Ǵʦ߳ҡ
ϲϵܺͺϵܣϧǻҪΪһһ¡سҡҡͷĿԼĹͷϣһЦ
˶ȥĬҡҡͷһ߳ҡ
ϵܣ㿴ʣһ˭һЦյĬԵ
˵׼سĿԺܴ󡣡Ĭǰس˵
ʵ֪ɲЩͰسȻǿδؿʤż򣬺°͵
ԭͷ߽ҲȷԺسһƴĬ˵ͷҲ˵һһͱ䳣
˿ͱ䳡ϣڱ䳡ԣڱ䳡ΧʮŮ˵˵ЦЦͣ۱䳡֮ıԡ
׻ѧԺѧʵǲ˶ߣͽ磬ȴʵЩף֪ûжʮꡣĬϼƴߣԼڷѧԺӣвЩꡣ
ǼСϿʲôͳ·Ǹǰ׻ѧԺ̵쿴䳡ѧռãһЦԵѧԱ
ν̵ˣǵʤͶ»ءɫڵһΣɳ䳡˰֣οŶȥ
ΣһЦƮԣͷʩ
һԣ䳡ҪáͰĿ˿꣬ͷ˵
ô֣ĪʦҪѡΣһʵʮŮҲΧ£ĴųĬˡ
üͷںĽԱ˵ͷԱ߹ȥͰ˵˼䣬ʮѧԱߵһԲڴųĬˡ
ȵʮѧԱ뿪ŵس˵ھȥԣʣµһ֮
س˷׷׵ͷ˱䳡
һ֮ûκس˳ʤߣƴȴ˿ûа취ֳʤ˵ʵҲΪεеЩȣȻ֪ʵǿȴҲû뵽ʵǿزûʹκ˾ͿԷӳĪܣʵʹԼҲࡣ
350
ʵ޼ҪֳʤҪʹóԵȫʵſԣֻһԣȫûбҪʹøԵǿʵȥҲûнվĳĬһسıԣѾǧ֮ҡҡͷ
˵ҲȻʵãǴһҲûа취ֳʤüͷһ壬¶һ˿֮ɫ
Լĳ룬һᣬȻηɵسԣ˫һڣ˵Ĺơ
λرˣǵʵȫԵ׻ѧԺʦǶ¼ȡˣȻֻ¼ȡˣƾҵӣһλʦҲûʲô
سԣһЦһͷӦ
˷Ժ󣬶ʦ˵˼䣬˴ѡ뿪ųĬһ׻ѧԺ¥ȥ
ϴֵ½ʦǿʵҿǵĵʦҪǿ֣ҿʦˣǰĵʦ̩ôһ㶫ʵڲкܴԵһСӿԶˣС
ͯҪ㻻̩ʦĶһûѧᣬֻǿ̩ʦµĶȴǲ֪ĸ̫ʦûа취㡣һСӵһЦŽѧ¥ȥ
УڣĬ£׻ѧԺУ
׻ѧԺУǿʵ޿սΪʹҲֻŻУ׻ѧԺȻ۹ĴѧԺ֮һڲ̺ʵŲڲ١󣬳Ĭ˿
УԭƻƸʦҿ˵ʵʹһĽʦҪǿ٣ҿͶһȥҲ˲١
֮ԣ´˳Ĭһۣ΢΢һЦ˵ͷȻˣͰ˼
˵ⷬųĬ˵׻ѧԺĹһʦʮѧʮѧÿһεĴгɼãʦͻӦĹѫֻйѫһ׶ΣʦŻʸ׻ѧԺڲĶ似ҲΪ˸õΪ׻ѧԺЩؼһǵҪ
УһǿɲȥУ԰ɽûеȳĬ˵ѾһĬҪʵ˵˳
ȻԣǲԽɽĽأֻǿɽɽвǽƽ̨׻Թܴ߰󡣡ЩȵĿһۺ죬΢Цͷ
ԭҲ׻Թ֪ΣĬɨһ¶ϲɫĺ죬ԼȻѾ˵˳ԼҲ˵ˡ
ĬͷسȴϸһЩԼ׻ѧԺҪĶڵõ֮ĵ˵ͷ
˶ûʲô⣬óźͬǩڿһݺ֮ͬ󣬳ĬǩԼ֡
ݺֻͬʱЧ֮ڣĬΪ׻ѧԺʦ׻ѧԺݳĬ֪׻ѧԺĽʦһǩԼɵĲþͻᱻƸɵĺãȴǻᱻ׻ѧԺԸõ
ǼȻѾǩԼ׻ѧԺĵʦˣѧԱڿᣬһʮˣһǸȥ̵ʮʦһȥЩѧԱĬ˵ĺԼ˲٣ЦŶ˵
ĬһЦ˵ͷһ߳Уҡ
ңӦýгĬɣܵʲô뿪֮˫Ŀ׹һ¶һ˿Ц⡣
һڣĬһĵϵλϣЩֺѧԱ¶һ˿֮ɫ
ЩѧԱʵ㲻󲿷ֶ˽ߣмʵ磬Щ˴󲿷϶¶֮ɫһͲʲô֮ˡ
λʦξǽѧѧǿԼѡһ£ѡѧԱҲͬ⣬ͿԸ̵ǡǿԾǵʱ䡣쿴Щֺ壬¶֮ɫҡҡͷ󣬶λϵʮȻʦ˵
ôֲһ𣿡ԼԱߵĳĬﲻѾվεسɻʵ
ĬҡҡͷҲˣҾͿˣЩѧԱҿࡣ
سЦһ˸νı飬˴¸̨ڶѧԱǰ߹
ֻ̨֮ʣ³Ĭͺ컹оһֱ̨ϵ졣
ôǲѡԼѧԱ쿴Ĭͺûȥ΢΢һ㶣ʵ
ʲôЩѧԱҿһҼͿˣһὫǵ̳ɲšǣ¶һ˿Ц
ı飬ĬȻһЦҡҡͷû˵ǽĿѧԱϣȻ˵ǳĬע۲ѧԱı仯
Ƭ֮ʮʦԼѧԱ꣬ЩмǸ߼ʦдѧԱҲȽ϶ֻ࣬ǸĬͺ¶ʮʵͣ·ҲѧԱ
ϵ󡣡ɨһѧԱٺһЦųĬ˰ֵ
ҾͲˡĬƮ𣬻ʮѧԱǰɨһʣµĶʮѧԱ˵֮ʮ˻һҲ֮ѡ֮ҪģԼ߳
ʮѧԱ࿴һۣͬʱųĬֽĿںѾվεĺϣʮѧԱͷһǰһߵĬǰųĬʩ
ĬһʮѧԱͷһЦͷһۺ֣ʣµľˡ
ȻϵܣȻûн֣ĺһʵʮѧԱʹÿһΣ˭ʵǿΡһЦһ֮һ粽ԼʮѧԱǰգ۾һᣬ漴Ĭ
ĬЦһҲûдӦҡҡͷ󣬴ԼʮѧԱ뿪á
СҲظųĬıӰҡҡͷĿʮѧԱϣٺһЦ°͵ǼȻѡңͲҪңһǱǿ֮ܲˣԲ뿪
ʮѧԱźı飬¶֮ɫѧԱ϶Ǽᶨ֮ɫ
׻ѧԺһС䳡ڣĬִһԼʮѧԱͷȱһֺʲô似
ڣ̫龢ӥʮʽһɫ԰׵ڳĬ֮˵
ҲһһԼֺ˳
ʮѧԱֱڣأ˹򣬱ϰɣǣսƽξ޲ھҲһЩ۹似гĬд֪Щ˴Ųʲô۹Ĺ壬һЩ۹ƽ
351
ЩԼ似֮󣬳Ĭ°룬һ̵Ҳ֪Ҫ̸ʲôɣһһҶֱһ£ȻڸǳֵһЩ
ڵȼѧԱ࿴һۣͬʱеЩɥųĬ̸һЩ߳벻ĬȻֻǽʹָ㡣
ȻڲͣĬСǱϻһЦͷ
뵼ʦָ㣡ڵһߵĬǰʩ֮˫һչʹóԼ似ӥʮʽһڳĬϿգ˫צųĬȥ
ӥʮʽǰӥ似޼Էľϱֲ䣬ǹ·似Ĭûãڶ͵ڵ͹һߵֵڵķӥʮʽĬȴǲϽʹõǿ
ȵþĬһЦһγϿգ˫צһչצӰڰ档
𣿡һ͵ڣĬȻһЦʵ
ֻС˿ڿˮ¶ź֮ɫųĬʹõȻԼ࣬ȴرԼڽڣֻǿгĬʹõӥצ
úÿšĬ΢΢һЦƮʩչһԼǿķӥʮʽ
лʦĬʹõķӥʮʽڽԼķӥʮʽ¶˷֮ɫ
ʱҽ̸Щ̫龢ҲҪڼȻ̫龢ֻм似Ҳʹ磬Ҫڹ֮ǰֻĸӻ˷ܵı飬ĬȻһЦ˵
ĬҲָһѧԱֵЩ͵ȼ似Ĭһ˼ѾܹЩ似ǿϾĬԼĶǸߵȼ似۽֮㣬ʹЩͼ似߶ԶԶԼ
ָʮѧԱ֮󣬳Ĭɨһۣ΢΢ЦҸʱҽ̸似ºһῼԣ˭ıֽ⣬ҿԴһ似ֻһˣͿ˭ıˡ
ǵʦʮѧԱ˷ܵͷߵҵĽ˳ĬָԼ
˵ĹҲǺѣҾͺúȥһ׻ԹӣĬ߳ҡ
׻ѧԺ£Ĭڣҡҡͷ˹ȥںļ̸߽һ󣬳ĬԼĽԱ֤塣
⴦֮ԹĺõطҪΪﳣ״Ͽ£˵ҲЩ֣µɫţʲôʱ򶼻᲻ʱ壬⡣
ڻɽǺ岻ͬȫһ͵Ļɽޱȣʱĺɫ֣һȫûа취ֻ棬ֻԹ߶Щɫеֵ
һ޴ʯ̨֮ϣĬ£ղͣҫɫƣ˫Ŀ΢΢ϣԼԹ˼ޡ
һɫʯ̨Ĭ˫һڣһ׹ɵнЩɫһһɡ
ųĬһŵɫţĬеԼ鲻ǰҲԼڵ飬ԼھЩɫŵǿ֮󣬶һǿԭǿޱȵһ¥
ͣɫţĬХһ𣬶˳Ĭʮ˷ܣԼԹԭĵطʺԼԹʱͿԽ׾ɹȴǳĬû뵽ġ
ԭΪҪһʱſԽ׾һȴǳ˳
ЩĿһʯ̨Ĭҡҡͷ뿪塣
ԼΪԹһҪʹֹƽⷢչڽ׾ɫ׵羳ѾԭҪǿ࣬ԼӦýҲԿ飬ſԼԹ
ºԼѧԱԼõҲҪˣԼҲ˵㣬ȻԼĿҪԼԹǶЩԼѧԱԼҲְ̫
ʦˣĬո߽䳡漸ѧԱһ˹ԳĬʩһ֮ɫ
ôˣʱʲô𣿡Ĭ¶ĺ˷֮ɫüͷ΢΢һ
ʦҲûʲôҪ飬Щʹ̸ǵ似Щӵ֣ܽӹûһΰʦѾѧԱ˲С˵вٹѧԱҪԺһЦ˵
Ĭҡҡͷûʲô飬ɨ˼һۺȥļҪǵĽȣҲʧԣǵǿһˣһᴫһЩԼ似
ǵʦ˷ܵĻһȭͷںͼѧԱʹѶϵ༸ѧԱ
Ƭ֮ʮѧԱ¾ۼ䳡϶¶˷֮ɫ
˰ֺ󣬳Ĭ˷ԣһ֮󣬽гĬеЩ⣬ԭԼõڰʹƵĺξС
һźı飬ĬȻһЦ˰ֽйξźξ˵˼֮󣬿ʼ̸ξԼ޸Ĺ̫ɢ֡
似ǳĬ͵ѧģڳĬȻ֮󣬾ͽЩ似¹һߣһЩԼ⣬̫ɢֱԼʹõĸǿʹһЩ߼似ҲȲϳĬԼ̫ɢ֡
̸˺ξ̫ɢֺ󣬳ĬźξߵǰȻܵõҽ̸ξ似ЩӵĳɼҲܲһύһЩ似ȻǸԽ׻ѧԺҽ̸ǵ似ʱ仹£´αԺξڲμӣǾ˭ʤˣһѡȡһ似̸
ʦΪʲô̸ξ似Ҳһ𽻸ǣЩʵĿ˺ξһۣʵ
Ȼеҽ̸ξ似Ǹص̸ģǵʵǺܴÿһʱҪԼص似ʵ̫ðȻһЩǿǲû˿ô΢΢һЦĬ͵
ˣڵգգ۾һ˵ͷҲڼʿԵõĬ洫ĺξ
ҽҪ̸ǵʮֻ似ʮ似Ȼȼߣǰе似ºǱֻʹʮ似˭ܹȡʤҾԲʳԡĬûʲô˵ЦЦ
˵֮󣬳ĬɨһۺξξȻҽ̸һ似ʮ似Ҳܷ£̫ɢֵĿУҲҪڼʮֻ似ʮ似ǽһкܴ
֪ˣξһƽĵ˵ͷںξȻĬʼû̫ע⣬ںξ֮󣬳Ĭȴʮϲƽʱɽ¶ˮĵӡ
352
ҽ̸ĵҸո似ʱѧʮֻ似ʮ似ֱǷ֡ǧҶ֡ȭӰȡȡԪȭα䡢ΡԪʨ𡣡һ˵ţĬλζÿһ似ʩչһ顣
֮󣬳ĬʮѧԱһۣʮ似ܼ򵥣ʲô׵ĵطң⼸һָʮ似֮Ǿͽұչʮ似
ʦʮ似ǶҪҿмֺܲʺңڵȵĬ˵꣬ʵ
ĬȻһЦҡҡͷЩ似ҲҪȫ壬ÿһҪһ似ȽϸȤרȤһ֣оʮ似ϣǲҪҽǵȫǽԼѧĹ۵У⼸Ҷʲô׵ĵطһָǡ
ڵ˵˵ͷڳĬָ¿ʼʮ似
֮󣬳ĬʮѧĲˣͲ£ƮȻ뿪ʣڵ
ڣʦôһصģʦһֱѧԱһλʦãһ߾Ǻü£Ҳ֪ʲôȥˡĬ뿪һƲСӵĿ˹һЦ
ʦʲôȥοǼ񵽴ˣѧԱ˵λʦ׻ѧԺǿĺʦʵ¡սƽĿ˹
Ҫẳʦһһ̬ҵĺѷѧԱ˵һ챻ĥĶҪˣȽǵĳҵʦȽϺͰһԺָ˻ε
ˣѾ½ѧԱ֣ǻкͺʦѧԱ֣Ȼʶôпдһô˹۾һУٺЦſ
˻ǵȵǽʦµĹϤ֮˵ڰ˰˵
Ȼ֮кξʵǿԼѾ˵䣬Ըĺξȴǲô˵Ȼʵ֮ǿҲȫܽԴ
Ĭ̸ǵʮ似֮ʱ׻ѧԺУڣһһЦĿ׻ѧԺУ
Ƶ£㵽׻ѧԺʲô飿գգ۾ʵ
УǰҲ׻ѧԺѧλصѧԺҲûʲôɰɡȻһЦ˵ָ
ҿɲңѧԺûд϶೤ʱ䣬ѧԱҲûиʲôʲôԸԺˡһЦ˫Ŀһơ
УôЦЦ¶һ˿֮ɫУĬǲѧԱˣ
ô֪飿ûлشƵĻЦŷʵ
֪Ĭǣǲ֪ʲôط߱ǣֻûе˵ǰսʦĬǲǻ׻ѧԺƵһЦȻʵ
ΣΣգգ۾
ǣôҲҪ׻ѧԺһʱ䣬Ĭϵδѡ֮һҵȻö֣ǣҾͻ뿪׻ѧԺѰңУӦòʧǡȻһЦգգ۾
Ĭ˭Ҳ֪һµĽʦңӦþ˵ĳĬͷ룬ҡҡͷ
Ȼʱ׻ѧԺУָҼѧҲһѽʦ񫡣˫Ŀһһ̵
̾˿˵ͷһϵһťйһԱڷԸ˼Աһ羴֮ɫŷ뿪Уҡ
˵ҸոձչأٺõķЩȲҵĬסĵطõϢȴʹ÷ƸеЩΡ
£ҳʦʲô飿ŷƵԱƺЩˣʵ
Ҳûʲô̫飬ֻҪкȻһЦɨһ۸ǼԱ׻ѧԺԱʦأ͸ңҪݷһ³ʦ
ԱʶƣԱڷʮֹҲһ֮ɫͷӦ
ˣҼһҪ̵ļѧԱתԼĽԱ˵һ䣬һȻ߳䡣
ɽϣĬ˿һɫʯ̨֮ϣԱ߻ʯ̨϶òߣЩ߶׻ѧԺʦķװͳĬһϵ
ԭϻķѾȫգھϻ𾳽ֻһ֮½ϻ𾳽ͻƲûʲô⣬ϻ𾳽׾ľ绹ҪһЩҪʹԼͻ鲢ȴǻҪڶһʱԭ
ҪͻƵԭ𾳽ſԺ׵ƽ˿ԭȣ׾ģԼԹ龰Ĭ¶һ˿֮ɫ
ԼԹѶȽϴƽԼƽ⣬ԼĪΣա
һᣬĬҡҡͷʱ뷨벻취ԼҲֻý׾֮󣬽ԭ׾ƽͷȻϧҲһûа취飬鲻ƽĺĬʮ
˿ĬȻҫɫ棬һž޴ϻ罫Ĭ棬Χɫϻ׷ױɽϻڡ
ǿĻԹ˭ڳĬԶ֮ļͬʱ˫ۣһĿųĬƬ֮󣬼˸еԼɫԽԽ٣һۺ⼸׻ѧԺԱЦһ׷뿪Ĭȥط
һµʱҴҶĬΧϻ˻ɽĺɫ֮𽥱ɫ
ͻϻ𾳽֮󣬳Ĭûͣ𾳽ķ
Ȼ֮󣬳ĬѾΧʹԲȣֻҪΧɣĬһȼ߾ͲԳĬڴ˳ʱ䣬Ҳ˿ûκƣ͵ĸо
Ĭڻɽ֪Լ׻ѧԺǿԼ̵ʮӣѧ֮жʤฺ٣ʹòٹӶĬΪԼĽԱ
Ĭһֱڱչأʹ׻ѧԺ߲ҪҳĬ֪ʲôطѰҡ
ڣ¾Ҫˣļ似ôˣڣսƽɨһۣЦһʵ
ĵõʦ洫˫ĿһɨһڱԵļͬѧת˳ȥ
սƽΨһڽֵģл𣿡˹һսƽ򣬿ڱӰ
һУұһ֮ǰǿ˺ܶ࣬ǸʱڣʮİսʤҪǷȺղûʲô¶ҵԪȭһȡʤȭͷսƽȻ뵽
353
ɽʯ̨֮ϣĬΧɫȻһգĬԳΣ˫֮󣬳ĬҡҡͷȻԼڼǻԹԹҪʱѾˣԼҲչ
վΣĬɨһܣ΢΢һΣʧʯ̨֮ϡ
СһùһĸߴԳΣԳĬʵȻȫûзʲôʱԼΧ
δѡ֮һȻһЩ֮ƾֹʹ޿սߣҪץסѡһ׵°͵ĺӺǺһЦ
һ룬һŵߵ˵ͷ̾˿һŰɫ˲ʧڵ
߹Цһ֮ºһɫɽȥ
ҵʦˣЩ˿࣬Щ˸Ϣǲǿһ¡ոջصԼĽԱңػԱҵ׻ѧԺԱһЦӭ˳
ңЩʲôˣüͷһ壬Ĭһɻʵ
Щӵܣǿ̵ѧԱʵĺܿ죬Ҫתİ༶˵ѾаϵѧԱתչҪӦſԳ͡½ԱǺһЦĬ͵
ÿˣһؾˣҽ̵ʮѧԱѾܷˣôˣǸЦһĬҡҡͷҲûн½ԱԼƵ¼߻Լ䡣
ҵʦ½ԱһεĿ˿ĬıӰҡҡͷƵ¼ףת߻Լķ䡣
صԼ½ԱȻʲô΢΢һЦѶͨ˼˵Ѷ󽫳ĬϢԼϤļѧԱҳĬķơ
ԼĽԱڣĬûжܳʱ䣬ʰһ֮󣬳Ĭ߳ԼĽԱҡ
µʦȥĬȥʱҪߣſԱһʵ
ôȥʲôطһҪ𣿡һתĬһ̵
ãҳµʦҺҲи˵¶һ˿֮ɫ½ԱǺһЦ
ȥָҵѧԱ似ʲôңȥҾͿˡ½Ա˰֣Ĭ׻ѧԺѧ¥
ո߽ԼңĬ΢΢һ㶣ڼʮѧԱۼмһ䳡ϣںһԡ
Ĭûдˣǻߵ濴ں䡣
⼸½ǲСȥĳɾͻʮֲ֪ɲڶʮ֮ǰ磬Ѿ˽۷壬ͻ˽ƿпܳΪʮ֮һʹԼ̵ķȺղռϷ磬ĬһЦ˵ͷ
֣һŲ߲ߵĬԡ
ԭһΪ˭ѧԱսͷһԼǰĺ졢سЦ
ĵӺˣ벻ĵӾȻµӵĶ֣һЩϸ񡣡ĨĨ°ͣһҡͷ
㻹ϸҿЩѧԱ˿ǡǺһЦس˷۵
ղһ죬䳡Ͻ걻һղУ
˿Χһ𿴱ѧԱҲĬʮĬ̵ѧԱ׷Χ˹Ĭʩ
ȺЩͬѧдһ£ҪͼλʦһᡣĬ˰֣ź˵˵ͷһһԵһ
֣Ӧòֻ˫ѧԱ似ɣĬɨһۺ΢Цʵ
Ȼǣ˵һ飬˵۹ӷ׻ѧԺ˵׻ѧԺս˲ٵʦڼ֮ڽսĵʦܣڿֻĵʦûг֣ҪһӦˡûеȺ˵س̾˿һ˵
ƣĬĬĬһ䣬ͷвԼ֪۹鱨
ƣ۹ӣ۹ڶʵǿһ˵ļȭѾ˵ʽʹ۹춼˶٣ȻΪֻǴﵽս磬лܹ޿սǿߵļ¼ͷ˼Ƭ̣Ĭ̧ͷһЦ
Ƕ֪˵һ顣췭Űۿ˿Ĭӵ
Ϊǲ֪Ȼ֪һλǿĶ֣ҿǲصģǶȻߣѵһս߻ǹȥ̯̯֣Ĭ΢΢һЦ
սĵʦҲȻ絼ʦʹóֻаȻ硣Ĭһۣس̾һ
һﻹ֣ܵ׻ѧԺʲôңܣǵδ档ҡͷЦһεı
ҵҪһơ˫ȭһգ˫Ŀɢɫ档
̸֮ʡ䳡ʮߡ
ʦ˲㡣Ų˵
ϵܻæҿ˵ֲѧԱ¡ԹһЦĨĨ°ͣһʼ˵
̫ϸҲвҪ롣ĺسǺһЦ
һ̸ۣһ߻߳
ҵʦǶ׻ѧԺѧξҪҵʦӦУڷãһʦ⡣һɫ԰׵꿴Ĭ߳˫Ŀһʮ˹ʩ
ǻȥɣҽ̵ʮѧԱѾǼˣҲٶһѧԱɨǰʮ꣬ĬЦһҡͷ
ҵʦǿɶ۹Ĺ壬Ժ󲻻кӹȻȻǿߣǻҪԼ·Ժһõġվͷ걳һķֵ¶ŭ֮ɫ۾˵
Ҵ֪ʲô·߰ɡȻһЦĬ˿˫ĿȻһɡ
ڳĬһ֮£ͷɫ԰׵꣬߶еͷһѣΣ׷ˤڵϡ
ֹȻЩơһЦУһȻǰ
ƣͬʱһ¶һ˿֮ɫ
겢ûẳˣ˫΢΢ſųĬ˲Ϣ֮䣬ĬʶͷƵʶںһʶ֮Ѿǧ֮ࡣ
ǿĶ֣˸ҵѹֻǺ֮£ʹƿȲϴˡ˫Ŀ΢΢ĬһЦһ۷ƣһЦ
¾۹·ƣĬƽ΢΢֡
ûнʧƮƮ˵һ䣬ȻһЦһʧǰ
ÿ졣ɫ΢΢һڷƲֻǺͳĬ˵еһ˿ŭ⣬ڿƵ֮󣬺ɫ΢΢Щס
354
Īǳʶƣһ֮ڳĬߴʵ
Һλ۹Ҳǵһμ档ҡҡͷĬƽһЦ
˵ⷬĬɨһǰѾ׻ѧԺѧԺƮȥҲЩҪԼµ׻ѧԺѧԱ
ϴ߰ɣҲǵġһɫСһͷɫ԰·˵
ǻȥɣҪɫ԰˰֣ߵ䳡һ˫ĿһգϢ
һһۣ׷뿪䳣
ǵʦģ㻹ǲҪװ˷ʱˡȵ뿪֮󣬳ĬʮѧԱ»ص䳡ڿ԰û뿪󣬿˹üͷһ˹ȥ˵
ڿ˹ĻȫûбʾһﲻҲ˹䳰ȷ
˹ˣղǵʦſԾģǻǵȵʱξ˫Ŀ׹һһ۷죬һ˹
˹˵ͷȻвˬҲĹֵ죬Ĵ۹ʮԪ˧֮һСӣȻǵϵҲĵ÷ʶ
㳡֮ϣĬͺ˹ָǣת䳡ȥźͺһ󣬳Ĭ֪Ѿ֪ԼڷƣĬȴ˿ûʲôӡ
ں˿УĬҲ֮۹кܴȴΪ֮ǰһȺһ۹֮һ춼ż
춼żΣ֮ĸܴ춼żŻߣٶõһЩĶееȴһع
û֪õʲôӷƴ춼ż֮ԭܵӵķһ¾ͳΪ۹ʵ۷ǰĺˣ̫Ӷûзǿơ
˿ƴźҵľ£֪춼ǱħͥΡ΢΢һ̣ĬѾ˷ΪԼ
䳡Ĭ˫һڣ䳡ĴŻرա
ʦڵ˿Ĭһ߹ʩ
ɨڵһۣĬĿڽķϣ۾գգĬҡͷһЦû˵ʲôǶڵ˵Ȼξȳʩչһҽʮֻ似ȻǾ˽־νˡ
ǵʦڵ¶ϲɫӦ
ξȴ߳˫һڣĬ˵ʮ似ʩչһߡ
ĬԿźξʩչʮ似΢΢һЦ˵ͷһֱĬںξЩСοξȻʲ֮õģȴ֮жһ޶ξʩչ似Ĭ֪ξʮ似ʱһϣξûΪϴȡʤԼ˿ɡ
ķȺȭ仯֮仹ЩףӦˡȵξʮ似꣬Ĭһںξǰ˫һʩչȭƮȲͬѾϻâ
лʦָ㡣ξ˫ĿųĬʩչ似˷ܵͷ
ȵָξĬ۾һɨڵˣ˵ͷھͱһ£ֻʹҽǵʮ似ԣʩչ似
ǵʦӦһ֮󣬳ηɳֳĸսƴ
Ű˵֣Ĭ΢΢˵ͷȻʵξ˲٣Ҳǰ˺ܴʮڷܣû͵м˻ͬԼ˵Լ似ʮ似ںһ
Ƭ֮󣬰֮սʤ֣ڷֳֻʣսƽˡ
һֱûгֵڲЦһȻɳ˫־ղ˹ȥȻһԶսƽ˶֡
սƽ໥һۣһЦͬʱʩչԼ似һԸڡ
ڻҪǿϲ٣һ˵ƴĬĮȻ˵ͷһڣСĴָзųһâ˷ֿ
ڱˣڱǰ˶Ҫǿһڻʤȵ˷ֿĬ˵
ڳĬľڵû˿֮ɫһ߻سĬǰ
ֿ˿ڣĬͷԼҪʲô似Ƭ̣Ĭһ̣Լ϶ܵĻ˫ͣ似ȻǰĬֻʹС๦ſʩչڽȻ󣬳ĬѾ似¹ǿʩչڵʩչĻ˫֮ϡ
似Ҳʮʺڣھͻӥʮʽڼϻ˫ͣȴǿڲٵʵ
뵽Ĭսйڣߵһ֮󣬳ĬתһԼĻ˫ʩչ似ķҲһһڡ
ȻڲԶĬʩչ似ǶڳĬ˵ķȴȫû֮УҲмھģ³ĬĶӺ似ҲʮָȤ
ڻ˫ͺ󣬳ĬڷǰڳĬոҪ˵֮ʣȻһŵķվΣߵĬǰųĬʩ
ҵʦҷſǱʹõ̸λͬѧҶѾһһѧᣬ뵼ʦָһ¡˵֮ҲȳĬ˵һڳĬǰʩչʮ似ͻ˫͡
øߵʣһûС๦ȴǿģʮ似ͻ˫ͣȻкܴȱݣǾƾʣѾǰǿ˲٣ҲС๦õĴҲ˵Լǰʩչ似ķ죬Ĭ¶һ˿Ц⡣
ʦĺ뵼ʦҳĵķϴӦҡڳĬǰ͵ѧļ似֮󣬷һ֮ɫĬ
ʲô֣Ĭ΢΢һЦüͷһʵ
죡쿴ĬԼ֣еЩϣֻص
ʲҲģҾʹӦ㣬һֵ˵һ䣬Ĭߵ䳡м䡣
лʦ¶˷֮ɫֶųĬıӰ
⼸¶кܴʮֻ似Ҳһ򣬲ǻӦüڼοҲ̸ʲôʲô׵ĵطһһңҸָһ似ȱ㡣ɨһۣĬ˵
֮󣬳Ĭ뿪䳡صԼס⼸죬ĬǺڵһָʮֻ似Ĳ֮˻˫ͺ̫ɢֵĺξڣĬָ似
Ȼָֻ似ĬûбѧԱʹѧԱٶ˽似һЩأڳĬ͵۹۲֮£֪֮УõķѾ͵ѧ似Ȼ͵ѧıȲںͺξȫ棬ƾʣһʱʵںξ֮ϡ
µʦ׻ѧԺһһȵѧԱȾҪʼˣУ֮ȥҿᡣصסãĬסѶһһ׻ѧԺԱ߳Ѷ֮ϡ
355
ѧԱȣüͷ룬ĬȻ˵ͷںԱһ󣬳ĬѶرգ漴˫Ŀ˼
֮׻ѧԺĻڡ
֣ҿһһ꼶ԵʤᱻѧԱȥ꼶ʵͺǿķ죬δ֮Ľһ١ڳĬԣسһ˵
һһȵѧԱʲôȻһЦĬҡҡͷ׻ѧԺһһȴȣĬû˿ȤԼԲμӣԼԲ˷ʱμִᡣ
λҽµĵʦҲʶ˷Ƶ£ȡһЩѧԱļѧԱҲμѧԱĴȡȵĬ²֮УŷңںͷһλϺ׻ѧԺԱ˵
Сӷ۹鲻ܣܵʲôĪΪһɻһ䣬ɨһڲԶĳĬ
һһȵĴȻǰһۣÿһ꼶ǰõǸ׻ѧԺҲǳķʤѧԱʧϣһȥú׼һ¡˵һЩϸ֮һЦֵ
ڶ׻ѧԺʦ˵ͷ浼ʦķӦǺһЦŵȻˣһʦѧԱõǰӦĵʦҲõĽ
ڶർʦ¶Ц⡣
γѧԱ֮⣬һĿǾѡȡʦΪıѡǻǵѡϣλʦҪдǡ󻰷һתɨһڶർʦ˵
ûʲôҲҸֺúûһ£׻ѧԺĽʦ֮ǺʵֵֽĻ˲٣δһһ¡һɫڵߺǺһЦ˵
ŵ׻ѧԺʦȻмüͷ˻ǵͷͬεʦ֮ı䣬˵ԸԼһЩ֪ȣֻ֪ȣŻʵǿѧԱԼ¡
̧ͷһһֱԼ΢ЦķƣĬ̾һ֪ǷΪ˺Լİ취΢΢𣬳ĬŷƵ˵ͷ
ϸ֮εʦĬ֮⣬ƺԼ֮ϣسͺ춼ȴû֮С
߳ңĬͺ˸ǣ׻ѧԺУ԰ڡ
ڵ𣿡У԰һСڣһЦڳĬǰ
ҪұԣһطͿˣ˴°ɣǰķƬ̣ĬһЦ˵
Ĭû˿һ㣬ʲô˼ҾҪǰ㣬֤ұʸΪ񡣡ϻͷųɫ𾢣Цһ
ԭϳˣңûôı£ĶֱǿҲв٣ǶûаջңƾҲûа취쵽Ĭ屻ѹ֮£ҲͷųԼ׾ķϺڰ׶ɫ𾢲Χתһźڰ̫ͼ
ǲҪｻ֣׻ѧԺܲǿƻҪ֣ڱ䳡ڶ֣ķʹսǿ߶ûа취ƻ֮ʣм䣬˫һУųһźɫУֽ˵Ʒֿ
ĬҵļȭʶġЦУ˲ʧͳĬǰ
ĬСһ㣬ȻҲûʲô飬Ҫ㣬³־Բ飬ֲ֧סҪ䡣һ۷ԶȥıӰعԳĬ̾
ԭУһ֪ҵݣֻΪˡûеȳĬѻ˵꣬΢΢һЦ˰ֵֻ֪Ϊ㲢ûж׻ѧԺѧԱΣ̵ʮѧԱҼǱǰ˺ܴĲͬҲΪҶӡ󲻴
лУƽðȻ׻ѧԺĬȻһЦ˵
αΪ֮˵ʵҲҪǿ֮ĶԾųĬգգ۾Цһ뿪
ȻһһȵıԻжʱ䣬ԼҲȥɽʱ佫ԺһʱĿγ̶꣬ʮһѧԱѾõԼһ似洫ԼҲҪƽһЩÿһ˶һԼ޸ĵ似̾˿ĬԳһЦ˲Сʧ
УĬʮһѧԱټԼļӵȭ֣ȣնȾ似ֱ𴫸ˣгĬõķĬȴԼ⼸ʽ
ʽǰԭʽڳĬȻ֮󣬳ĬһЩԼĶ似ʽʽ似
ʽ似ֱã޻ģ춯أһʽ򷨹һ
ʽԭ޼츲أ޻ڣµʽ֮ǿڳĬľ֮ϡ
֮ԽԼ似죬ĬҲǿڷʿԳԼ似ʽĺУǳĬԼһЩϤ似ûкܸߵԣûа취ʽзӳ
ֻ似ʼߵߣſԷӳ似衣
ʦã֪¾Ҫһ꼶ȣôǿڳĬ̸˸Ե似֮󣬿˹һ˷ܵĲϻ˫ȭڳĬ̸Լļӵȭ⡣
ȭȫԼԸһǰʹԼǿĵˣԼ˫ȭ֮£ҲᱻԼ𺳡
̸ǵĶԺҪԼˣҲٽ̸ʲôǽ·ôߣҲʡȻһЦĬɨһǰʮһѧԱ
Ϊʲôʦǻڵͬʱɫһ䣬һʵ
ʵҲûʲôҵҪҪ׻ѧԺĻɽ似δ֮ҾͻڻɽޣȵҾͻ뿪׻ѧԺ似Ѿˣĵ·ҪԼģûа취ǽĵ·˵ⷬĬƮȻ뿪ڵһ͵վ
죬ʦǲǶЩЩǲѧԺ̫ˡɨһ۵ͷķ죬˹ʵ
ʦ˵ûдĵ·ǻҪԼߵģʦѾװ˳ǽηɣҪԼˡ΢΢һЦҪ˵һԺξȻ˵
ξ˵ĲʦҲΪǺã̫ʦǽĽͻ̶ҾԺԳԽʦΪĿ׷ϵʦʱ򣬵ʦһٴγǵġ˵ͷ˫Ŀųһ˿ɫâ
356
߳ңĬͷһҵĴţ¶һ˿֮ɫڵȻԼĽǺܶ࣬ǱϾҲԼѧԼѾԼӦˣǵĳɾͣҪԼˡ
֮ıԿѾɱ⣬ʽûʹùξʽƵļȭ˫һһ֮ӳĬ˫дһĬʧ䳡ǰ
ʲôҪͳĬ׻ѧԺһһȵıϽ֣׻ѧԺƵķڣѶɫʵ
ʣĽĬܡ¶ŵģƵ˵ͷ
û˻ôĬң˶ʶ˵Ҳûʲô۹ӣˣδ档˿Ѷڵķơ
ʷģĬʵѾͨʶ̽ȷֻȻľ磬ս綥ʵԸû˿⡣ƳһЦ
֪ʲôҵ鱨ĬźǺ۽ֲܵļ¼ѡ˵İȻڳĬǰ棬ԶԶǺۣǺ۶ԼûлܳĬİգִõİաһǰһŭɫ
ʣνֲɱ⣬븸ʲҪֹɫһЦֽ̧ǰѶرա
ǰѾرյѶ˫Ŀ¶һ˿ŭɫ漴ָֻƽ
ʣԴӵõѡ˵ĳƺ֮ҿԽԽˡһЦһӰڷǰ
ɵϿɲ֪Ѿ޿ս磬ѡ˵иǰʮɨһǰӰ̾һҡҡͷ
ҲãһѵĬʵҼĶ֡һЦӰ¶ĿĬȻЩȣ˾ȻԼħͥԼɽ
ɽ㾹ȻĬʲôطĬģ㲻һֱڷԶϵĺػ𣿡΢΢һ㶵
ʲôطҾͲ˵ˣԺͻ֪ɽ˫ɨһ۷죬Ȼ˵ǰ۹һˣɽ˿ûа취֮ɫ
ɽλʲô㲻Ѿ۹Ļλ𣿡ҡҡͷüͷһչǺһЦ
۹Ļλȷûʲôջ󣬿룬Ǿص۹Զϵϵһ忨³ϣûʲô⣬ԶϵˣѾҪԶϵˡҡҡͷɽķɽ˵
³ҪˣǾͲ·Զϵ񣬾֪ԶϵȻûǵ࣬ҲвڷԶϵ³֣ɫ΢΢Щס
ɽȻҡҡͷƬ̵񲻹ǷԶϵϵսǿУûа취ֳʱģǣϵҲһ֮еĶǿ߶ս
޵Ŀ³ʵԶ֮ϣǲǿȣǿֻܶ࣬е񾳽ſԺͬĿ³߶ԿʹҶϿ³еǿߣҲû˿ʤ㡣
³ķսǻӰսԿЩǻıĨĨ°ͣɫ˵
ôأһа˴ϵʹϵսҲ̫ķӦҷԶϵڽļϵĹϵȻϵ壬ҲԼһ¿³壬ԶϵȻΣգӦòᱻ³ռݡЩģɽ΢΢һЦ˰ֵ
У鲻˼򵥶ԴȻ֪ϢҾҪٿϵĴļᣬúһ£ʵڲУҲԳԶϵһԸ³ˣϾ˴ϵֻϵռݵϵȻ֮ľԶҲӲ
ɫصվΣȥ
ʣܵδɽһһЦڿ³ͷԶϵ֮˿ûаֹĵ˼ڷ˷Ƶ顣
ܲˣͽԵˣЩ̫ˣʵҲûһվסΣͷ룬̾һ˵߳
ɽͷŷŷʹõѶ˫Ŀ¶һ˿Ц⣬ĬҪʧͬħͥߴɲҪǸҷϡ
֮׻ѧԺɽ֮ϣ׻ѧԺλѶǰںͲ֪ʲô˵һͬʱ뿪ɽϵϣصһӵϢ뿪Լڵ
һһȴ˿֪º׻ѧԺѧԱʽʼ
ڽԱϯϣĬ˫ֱżż䳡ѧԱǵıԣ¶һ˿Ц⡣
ԼǰҲйѧԱľҲûж꣬ԼȻΪԱۿԼѧԱıԣԼûп׵ռǣû쾵û͵͵ѧ׾ķԼһҵ˷ḻʡԼѾΪĳ˾оüԱ
֣ļѧԱ֪ô̵ġڳĮ̆ѧԱԼ֮ʣһԵسԼѧԱڳĬѧԱϣ̾˿תͷĬ
ֿˣ̵ѧԱҪǸǵص̵ֻǽǵǱܷӳȻһЦĬֵ̯̯
ɲһҾѾǵǱܶھˣôǻôڳĬһĺݺȭͷ˫ð
֣ǲмǱܣĽ̵̫ˣȻڶʱڣĵҲкܴǵ˺棬ĻԽԽı飬Ĭ΢΢һЦںĽ̵ӵķĬҲ֪һ
ҿ࣬ǲǽ̸ʲô߳ˣȻǿĵôװںξϡʩչ似£ɲҪⲻ̵ġ۾Ĭ˫ȭţһı֮
һЦĬ˵ͷҳ˽̸һЩ似֮⣬û˽̸һ似Щ似Ҹص㴫ǣҲ㾡Ϊǵʦְ𡣡
ʮһѧԱ̸ʮһ׶似˫ԲһſųĬݺ֪ʹһȻߣͨ似Ҳֶֻѣ̫似ڶ߲û˿ôʹ߽
س˳ĬĻҲһȵĿųĬ֪ͬ˻Ǻ죬ֻǻἸֶ似ѣЩ似ҲǵܣԲ㴫ˡ
357
һ㵵ı飬Ĭ̯̯֣ͷ˵˵ĲȷҴǵĶ似
ƻļһҪ㵥һתͷųĬ
һֵǵˡȵѧԱ꣬Ǵ˴βμӱĽԱҲҪ֣ʱǾ͵ˡǺһЦĬָָı䳣
һȻͨô似ǷˣҲͨô似ҲԽѧԱ̵ѧԱһǿ쿴ųĬЦı飬һˬ
֣ʹҲôඥ似ҲûгֵػҾԼľزʶѧԱҪҲֻᴫЩϵҿ۵ĵӡ̾һԿЦһĬһ֮ɫ
һյѧԱȣʮ֮ĬʮһӶȡ˲ĳɼΪͻľǷͺξˣ˷ֱһ꼶꼶һ
ǿٴΰںξϡһ꼶Ҳûʲô֣ǰܸԼͬһ༶ѧԱ
ȵѧԱᷢʤѧĽ֮׻ѧԺУƯڱ䳡ϣӵĽԱԱݡ
֣һ֮ıԣȻʵ㣬ҲҪúüʶһʵسЦһɨһԲԶĺ죬վε
似ȻͣʵŲٰǧ֮£سºо㲻ˡű䳡ϽֵˣĬʶѾ˱ԵĽ
ȻͬĬ룬سڰ֮ڰں죬˽ֶسкҲûյʲô˺
ıԾͱȽƽĬĵһȻҲȻߣʵسĬ˿ûкķѶʹüӵȭֻܡ
֮󣬳ĬֱʹԼԼӵ似֣ܶĬʮһӶڳĬ̸Լ似һµᡣ
˿ʮԱʣ³Ĭ죬ɺһֱʮ֮ڻֵܶķơ
γʮǿƣȻûʹսʹõļȭˣûһ׻ѧԺԱļȭϽʮС
Ĭھǿ֮һƯڱ䳡ϡ
˫ֿһԼһֺ죬Ĭɨһһķƣ˿˫һ׻նڳĬ˫֮ϡ
նھĬ׻֮ļӳ֮ѾǵĪԣ̺Ҳ˺ܴͬκͺһսĬѾʹնͷ似ԸѲĶ֡
ɫ׹һһЦλһž޴ɫĬ˫ȭڶɫӺ˫ȭзųĬ׹֮С
˫һ˫֮ϵնתγž޴׻УųУ漴Ĭ˫նȻɳĻ߹졣
ͬʱĬ˫ڴ˾ۼնμ칥
֣ǲҲԿʼˡƯڿе΢΢һЦ·ƿĬ˵ߡ
ȻҪչҾͳȫ㡣ȻһЦһڰһŽڷȭһػɵĺ֮ϡ
һ춯صľ֮󣬰ɱһܣˤڱ䳡ϡ
ðŻɣһʵĿһۼųĬͺķƣ¶һ˿֮ɫΪԼԺͷƽһʱ䣬벻ƵʵȻ˿£˿źʦ֣ȫûʹϵʵ
֣㻹ĥ䣬ѾˣʲôʱòҰһѡĬͺѷѽ⣬һХ˵
Ĭ˿ûƵĻȴŶԸİ취ĬŸеʵȷǿ֪ʹõʲôȭԣҲʮ£Լûʹþ춯ص֮£Ҫܺ죬ҪķһЩ
նͷȶںôָ似ֻʹɲſӦ뵽ĬҲٿննռƺ
ֹֻϵĬڿҡҡλΣ񣬺˫һ֣ž޴ں˫֮ϡ
˫ĿһĬͬʱ֣֮ͺĬΧ졣
һ޴ױ֮һɫǰһĬͺ˷ֿжԳ֡
ͷһԼϵļۼ̾˿ŲԼʩչԼ似ǶĬʹֵ似жԼȭ֮󣬳ĬȴǲûжԼɱֻ֣Լȭһԡ
ֹȻҰˣϵȻй֮ǺһЦҡҡͷһη±䳣
ɣ似û˿ôҿ㻹ǲҪ׳ˡһƱ˫ַɵĬǰһȻ
ûñȹŻ֪Ĭ˫һڴ˻񽫷ưΧڶ֮С
ƣȨ£ŷƵһȣϽɫĹâһϽɫһֻ޴ȭͷΧԼܳĬĲ
ȭȻԵĬ΢΢һЦ֪ʲôطóԼĹ쾵Ὣ쾵ɽĬ˿֮Ϻڰ˫ɫ𾢻һ̫š
Ȩ֡˳Ĭɺ󣬷˲ڳĬǰһȭĬ
ڷƹĬ˲䣬ĬеΧռ񱻷һȫᣬԼǰ˲١
ȻĬʹ˲ϢǧȫԶ㿪ƵĹǳĬ˿ûаҪ㿪˼΢΢һЦ˫һڣһźڰ̫ųڳĬ˫֮ϵסƵһ
һ춯صľ֮󣬳Ĭ̫űƹƣĬһȭзɳԶ
һȭɳĬ¶ɻ֮ɫŷɳȥԶĳĬƲû׷һ⿴ųĬ
շ룬ĬʹԼҲԲ࣬ԼֻһͽĬܣе̫ˡ
ڷɻ֮ʱɳȥĳĬȻͣΣһη˻
ֺصȭͷͲһҾܲˡЦŷգգ۾Ĭһɿŷơ
ܣ㾹Ȼһȭû˿ˣһȭȻûʹȫҲʹ˰˳ɾĬ˿ûκӣһüͷš
ȭȨ֡ǺһЦĬȻųɫâһȭʹó˺ͷһļȭơ
ôüȭ˫Ŀ¶֮ɫȭ³Ĭȭһ춯صľ֮󣬸˳Զ
ȭȻˣһкǿƣֻл߲ſԽȭӵޣûǸ˼Ҳܽȭľ跢ӳƾ躣ɰٴѩƳһмȭ󣬳Ĭ̾˿ȭȻãǲʺԼԼҪʹüȭͷƽ֣ذɡ
358
ôʹ۹ʼ似ȻһԼռϷ磬Ƿеɻ֮ɫûмֺԽŨء
ȭʲôѧģҸеˡЦУĬ˫һڣ׻â˫֮ϡ
᲻Ἣȭ㶼䶨ˡ˫ĿҫȭȻһž޴ĽɫȭӰӷȭϷɳ
Էȭľ޴ȭӰĬȻһϣ˲ʧ
ȭӰգԼėʶҲȫоĬĶɫ΢΢һ䣬˫Ŀܡ
档ЦУĬȻڷͷϣ˫׻âһڣ׻âһƬ׻𵶹֮С
ÿĵҵ似湻ӵġ׻ѧԺʦڿ̨ϣ쿴ĬʹõâԵޱȵķס˿ԭЩѾ˲ʧĬʹжԸԼԼͰˡ
ʼԼֵ˳ĬĿ쵶˫üһϽɫâһһŽڷ֮ϣĬ׻âڽɫ֮ϣһ֮ȴ˿ûа취ϵĽɫ֡
ֵĵ̫ҪʹսˡϷųһ˿̵Ц⣬˫ȭһڣһŽɫȭӰɳĬɫȭӰ֮ڡ
ʹþ춯أҹȻϣʹǿϣҲû˿ô̾˿Ĭһʧڷ󣬳Ĭҡҡͷ
ڳĬЩ÷ûа취֮ʣȻͷгһµĹ棬˲Ϣ֮䣬ĬĿޣ˫ۣĬ¶һ˿ɻ֮ɫ
׽似ԽԼһʱ䣬Ȼºһʱ˥ڣ˵似ʩչԼ˲ͿԽԼͷͬһΡ
ιĪҲħͥԶ似ȻЩɻ󣬿ǳĬ˿֮Ϻڰ˫ɫȻз
˲Ϣ֮䣬ĬеԼ׾С๦ѾٴԼҲ׾С๦ȥķ
׾С๦ȱźܶ಻Ԥԣİ֮£Ĭ׾С๦˲Ϣ֮˾Ȼñ仯ɫͰɫҲڳĬüĻûɫơ
ܣȻߣôͻȻս磡ܵĬĴʶڵʤʧ
ֵļȭҼʶˣھ´ʽһļȭһ֮ɫķȻһЦĬ׻ڴ˷ųϺڰɢѾڷ֮ϡ
޼ųĬһЦ׻ȭӰƣ֮ǿڷƵļȭ֮ϣڳĬʵʱսʽѾȫѹ¼ȭ
ڱ䳡ƴ䳡ΧĻִ˿ȴûа취֧˵˫ȭһ֮󣬱䳡ΧԵսǿĻ˲䱬ѣ˷ųΧѧԱɳԶĲٽҲ˲䱻ǿ顣
ס֣һϺȣĬͬʱеһ͵˫֮ϣ˷ֿ
αԵΪֹڱȥ׻ѧԺҪˡֿ˵ɨһ۵
ҲãƽΡ˵ͷĬһƽơ
ҲãڱȥҾҪ·ˣųУѾѹ·磬СԭһֱʵҲս硣һƽĵ˵ͷȴǶڳĬʹõʽɵ֡
ԻصԼλãеʦĬĿⶼ˺ܴĲͬƵʵ˶ʮĬĬŵĳĬԺͷƴƽ֣ȴȫûа취ġ
ɨһı䳡ЦҡͷѧԱȽ
ոѧԱȽĬһΣҲûкͺ˵ʲôʹ˲Ϣǧ뿪
صԼķ󣬳Ĭʰһ£Ҳûкκ˵Ͷһ˽ɽС
һ꣬Ĭչڻɽɽϣ⼸ϵҲ˲ٴ£ϵĴɳǿ߼ϵȻһϵܵĿ³ˣϵҲвٶⳡУⳡУҲӿֳǿߡ
гĬĶֻѶһսл˺ܴȻвҲֳڣһսӿֳʮѡ˳ƺŵߡ
һУĬ֪ڳĬ֮󣬳Ĭڱչؿ׻Թ
ֹ֮⣬Ĭƾ佫Լ׾ǿ¼Ӷо׾ľϼ졣
Ȼ׾ھоǳĬûǲԼڶ似Լõħ䲻Ͻ׾ھǿϣԽ׾ھоĸ͸
׾ھһΪ׶ΣֱӦս磬޿ս磬磬Ӧûʲô⡣һӦʹùϼսƣڶսƻ䣬ľҲ񾳽ὫɫȫɫսҲữһ䡣˫棬Ĭ¶һ˿Ц⣬Լƾڶķħ׾ھ켴ʹԼûױȽͨ׾ѾԼ繦ⷬɾͱЩ͸ֵԼ
ȻѾھ죬ҪҪٵʱ䣬Ĭ󲿷ʱ䶼׻ԹҲûʱѾھ졣
⼸УĬѾԹ˶㣬ڻԹȴǻһЩǳĬ㣬ȴΪҪڽԭ㣬Լöͻᷢƽ⣬ԼʮΣա
ĬѾʹãʹ֮˥Ҳǰ˺ܶ࣬ڳĬһʹ֮Ȼ˥䵽˰Ȼ֮ãʹãȴֻ˥ڡ
뿪ɽĬĬĬǰ׻ѧԺһпԼĿѾﵽҪ뿪ˣ뿪֮ǰĬҪһԼ궼ûмʮһѧԱ
ţĬԼ̵ѧԱҡ
߽ڣĬɨһһЩԼʶ׻ѧԺѧԱҡͷЦһѾʱ䣬ﵱȻԶԼΪҡ
ʦ˭һ۾ܴŮϢһ׻ѧԺʦװĳĬ˽գգ۾վߵĬǰʵ
ϲʶڡξǰģĬɨһǰŮʵ
Ȼ֪ѧǿ׻ѧԺĽȥμӵ۹ȡ˺ܺõĳɼڽԺĽ̵˵ԺҪǱҵ֮׻ѧԺһʱΪԱڿء۾Ůĵ˵ͷ
359
򵥺ŮһЩ⼸飬ĬƮȻ뿪䳣
УĬ֪⼸׻ѧԺƽ糣ϵȴǲӿϵмǿ뿪ϵȥһϵȻѾвǿ߻ʹ߶һϵս
ҲʹϵĴ֮ƽ𽥱ЩңĴҰĵһЩСǿԵʵ
ЩĬʮ⣬ЩԼûʲô̫ĹϵԼҲûбҪȥЩҶ飬ڳĬʲôȲԼԼҪڶȨƺͲƸԼûʹõҲᱻٴζߡ
Լ£ĬУңԼ׻ѧԺѾԼҲʱ뿪
ǼĲٿһ£ҸǵǲȤǾͿڹΪ׻ѧԺĽʦ׻ѧԺûйġҪ֪׻ѧԺʵĽʦҲǰȻߡУڣһЦ⿴ŷ죬ξˡ
УΪʲôҪǵεʦǵʵǺǿȻ۹϶һЩɼǻҪڿԼʵѾһȥ۹򴳵һ¡
˷֮ԣڿ˿ںͺξˣ¶֮ɫҲ֪ǵʦݣδѡ֮һڶʱڽǽ̵ɲţҲʮǼȻҪ뿪׻ѧԺȺǵʦһ̵һȽǰ;ѧԱ׻ѧԺſԷչ
УǵʦѾ뿪׻ѧԺ𣿡˵Ĭһʵ
ҵȻû뿪ЦĬγǰ
ʦĬ¶֮ɫһʩ
˵ͷĬ˰֣ѾҵҲ˿ȻǵʦЩҲûڽ̵ǣĳɾͣȫԼ
ʦ⼸ȥʲôطˣ˵ȥչأǵʲôطҲҲ˿ټ
ѽʦǻȥ۹䣬У˵Ҳ㡣
һۣĬ΢΢һЦҪԼԿҵȻɽʵõѧԱϲȥʵȴǿڻɽͨС
ЩڻɽչأѾչؽҾͳˣȻûиǵıҲǵıҵҺúһǣȥ˽Ǻúþһ¡΢΢һЦĬķ˵ļ˵
ǵʦ̾ȥǣ֪ʦһʮָ˵ġ˸߲ҵĴӦһʩ֮һ߳Уҡ
ϵܣγǲҪ뿪׻ѧԺˣߵһԵľƹԣóһƿƺƱٽƱƺƣһݸĬ
У˵Ĳ׻ѧԺûɽ似Ѿ˽ᣬҲʱ뿪ˡͷĬӹݹľƱ
ϧ˲׻ѧԺס׻ѧԺУ֮λԸ㡣һ˫ۣЦǺǿųĬ
Уˡƺ£Ĭҡҡͷ
ӳĬϿĬѾ̾˿ҲĬ
̸һ֮󣬳Ĭָǣ󣬰ԼĿռóһСɺӵݸĬ
Ƿȡ۹ʤ֮׻ѧԺĶȻ뿪׻ѧԺⶫȷʵܲ㣬񹦷һףŶкܴô
еСӣĬͷ룬Ȼ΢΢һЦҡҡͷУⶫҲҪˣѾҵԼ֮·ҪΪѧҵòǺܴ󣬶һҶԼĵ·ᶨ
ϵ񴴳ĹҶûʸ㲻Ҫνɫһ㶣һ㵿ųĬƺųĬȻܾⲿؼ
㽲˵Ļǣǻ׵ġһЦĬƮȻ뿪һ˿еСӷ
뿪У֮󣬳Ĭҵˣں˰⼸Ե֮󣬳ĬҵһҺԼʮһѧԱд
֮󣬳Ĭ˵ȱ仯֮еһһˣҲûи߷ˣͶһ뿪׻ѧԺ
峿ڷҳĬ֮ʱſĬ˵Ƶԡ֮¶ź֮ɫ
ϧʦڽ̵һʱ䣬һиĽ벻ʵ˹磬Ǻ͵ʦȽôࡣȭͷξһЦЩп˵
ڵҲźҡҡͷֻзһʼ¶Ц⣬ɨһۣ״̬ʦˣǻʧ٣ǲʦָ㣬εʦָһΣѾܲˣǵĵ·ҪԼȥߣôûȤһȥ۹ЩϹż
ȻҪȥ˵ʦҲǾϹżڽħ֮ͥ󣬲ųΪϵδѡ֮һһЦ˵ͷһ㽵
һƽĺξ˿Ҳ¶һ˿Ц⣬ɨһ༸˵ȻǶȤôһǹ֮ӣѵǼûнȥ𣿡
ȻˣǵϵȻ۹ȡ˲ĳɼҲҲ̫ǣǣԼƾԼ˫ȭһƬգҵĿǺ͵ʦһҲ񡣡ȻһЦ̧ͷ⡣
ڷ˿ĬƵ֮ʣĬѾԼķɴ뿪ǡ
ɴϣĬַųСϺСףʱԼһֱԹ궼ûнСϺС׷ųڿռڴ̫ʱ䣬еЩԲǡ
ĬڷųСϺС׺ɫ΢΢Щ㶣СЩûʲô̫ı仯СȴǱ仯ܴڵСϱԽɰϵɫҲԽŨʹù쾵ĳĬӦСڵȻ߻Ҫǿࡣ
ųСϷɵĬͷϲͣץסĬͷиͣʹֳ֮Ĭ⼸
οСϼ䣬ĬС׵Сף⼸оЩʲôչûУ
ĬΣѾᱦ㸸׵ıʼǺúоһ飬һһЩоɹӳСϣСڵʵǿˣһɿռеԺʡ²ԴеֱۡС²
Ҳ˲٣Щˣڽоᱦ˵һ£Щҽʱ䶼似ϣᱦ仹ǺǰһûоȻоһЩᱦĶҲҪúѧһ£ҵ߻ؿܶѾûʲô̫İҪʹãӦ취ǿһ¡°ͣĬ΢΢һЦ˵ͷС׵
360
ͨСʹԵĽ⣬ĬᱦһЩµ˽⣬ᱦһƪĬһֱûֹͣԼȻʶƪ˲СãûмֲиƪĬݶԲȻս綥߲ſʶ
ᱦļƪĬֻǽǰȫգЩΪ̫࣬ټϽҪʱ֮ϣᱦϵݳĬʱ¡
ǰԼʵǿĻؿʵѾԼ£ԼкܴãԼʵһ޿սǿߣĻؿܾԵò
ԼƵعõǾ߱ȽϾµĻؿܣʵҲȻ֮£ʹԸһ߻ԣҪǺۺͷƵȼĶ֣ǵ˼оͻᱻǻ
ȻؿǿȺǿҲܴݻǣǵս綥޿ս磬һ߶ܻܳĬʮԼ߻ؿܾûа취ֵ
ȵС׽꣬Ĭͷ˼Ƭ̵Сףҵ߻ؿҲҪǿǣҪ׼ʲôϡҲҪǿ͵ƪᱦ¼Ļؿһȼſԡ
Ѿо֪˵˼˷ܵĻ˻ԲԲСףʹûеֱ۲ôǰԣƬ֮˸װؿܵļ͸ֲϡ
оؿҪǿһҪǿڣؿһʹǧľȻûа취ݻ٣ϸǿĹᱻݻ٣ᱦϼ¼һ쳽ֻҪʹ˵Ԫ𣬽ԪͻؿںͿǻؿܵķǿܶࡣ
Ԫֶû˵ʹԲ̽Ǹطֽ𣿡üͷĬʵ
ԪϵӲĽ֮һȻ٣ǻǿ򵽵ģҲܶطԪֽһǿõģ˵ʹԪǿĵԵĹڳĬʻС˫Ŀһص
ֽܣǲˡҡҡͷĬʾС׼˵ȥ
ԪֻǿؿܵķҪؿҪ󷨺ͻؿܵĺˣֻҪĺˣĺϿ̻µ󷨣ؿܾͻһΡ
˻ӲһЩؿʹõЩвٱҪǿ٣ԸؿʹãҲʹЩ
ǲǺǾ߻ؿʹõĶһ˵ͷĬ¶˼ȤģȻԼҲᱦϵĻƷŷΪ̫£ĬҲûʱϸꡣ
ǼֻһͼĻˣѾҺһĻֻĲǴ󲿷ֶУȻһЩûеĲϣڵʱЩĲ֡
ô˵ҵЩȤʲôȻһЦĬСԲԲԴ
οĬ֣С׷ɵԣ£ĬǰĴĻϳһģ⻭棬ڻ֮ϣĬȻһ˫ųĬĻζɵӳĬ˫зɳЩɵɳ֮󣬲£ΧųĬγһ󷨡
ֽƷԷųʮѷɵȫƾ˵ľУҲõʱ򻹿Իһ㿴ǲǺ磿
Ĭգգ˫ۣüĵⶫе̫ˣʹãǻᱻЦ㵹ĺý顣
ҾźѽС˫ź⣬ǺЦ
ĬҡҡͷҾͲˣؿʹãҵһ߻ؿûкɫʹƷҲǿһʵʲôоĻûУ
ȻУҸ߻ؿ׼ĶԷųڤֻ֮Ҫҵƥ似Ϳ߻ؿܲʵС׻еôһᣬĻĻ仯Ϊźɫĳꡣ
ʱڤ֮ôģҪԭһ򵥰ɣ⻭棬Ĭ˵ͷ
ȻѷҪҪҵڤԴֻнڤԴõĻڣſԷӷȫܣȻķ껹ͼĻ
ڤ֮ⶫôſԵõ˵ĻؿܺҪʲôһ˵ȻһҵЩĵط̾˿ĬɨһСףЦһ
е㸴ˣؿܵĺҪڤʯһҪһֻԵڤʯڣԽԵЧҲԽãҵ˫ͷޣôؿܵʵǿսǿ֮ϡڤʯʲôطУһǲ֪ǿȥμᣬӦûһЩڤʯϢ
ڤ֮ҲǺѰң֪ڹڵΧһڤǵĵطǿżڤ磬ڤ֮𣬲Ҫڤ֮ĻԴҪķһЩʱ䡣
ɱ˫ͷޣȥڤ磡ĬСףЦЦ˫Ŀһɵˣڤϵ֮һħͥȻһЩǽȻҲǾһ˫ͷҵʵȻԽ׻ɱҪʲôطȥңʹҵˣҲһֻһֻԸһֻһԣǳֻҾҪ
ôң˵ʵҺħͥѲ㣬ʵʱǿ˲ֹһȥħͥڤ統Ȼû⣬ޣڤڤһ壬ǵĻҲʹãֻҪҵڤʯȻȥһڤ磬ȫûˡĬԼС׻һ˫е۷ɵһԣС˵
ļ㣬ҽ߻ؿʵǿǵʵᵽʲôز˿ĬϵĹ쾵ʵ
Ҫڤʯʹʲôˣоܲܵõڤ֮Ƴ꣬˳Ҽ㣬߻ؿܾԲʵʹҪ߻ؿ֣ܶҲδػбռС˫ĿҫƬ̵
ȣѵ֪ڵʵʲô̶ȣȻһЦĬֵ̯̯
ֵ֪ʵй¼ڵʵһҲӦֻǺǺ۲࣬ҵļ㣬߻ؿܣʹǺҲ߻ؿܵĶ֡˻ӣС˵
˵ҵֵȥðգ߻ؿܵѾ󣬶Ҫս磬ҲҪһԵҪʵҲֻа˵İ취ˡͷһᣬĬһȭͷ
361
Ҫȥڤ֮󣬳Ĭû̽ƶڤǣʹ÷ɴϵԣƶ۹ҵΪһҵǵ»ǣڤ֮ȶȻҪԼҲҪ򵽺Ԫ˵
»λ۹в۹Ĺڡ۹һҵǣﲻǾۼ۹ˣϵҲϲ⡣
ʮ֮󣬳Ĭɴͣڵ»ǵĸۿڣڽ»Ǻ󣬳ĬЩȻĿƼˮƽΪ׶ǶҪȽ֪ٱǿƼߵľͽڿҲиֹ켣гС
һǵһǵ»ǣ֪費ҪΣҵļǮֻܵͣҪʮңڳĬۿڵĶЩ֮ʣһСӰߵĬǰĬ·Сʵ
ͷһǰصСŮĬüͷͬʱҲĿΧɢʮϣЩ꿴ר㹤ģߵǰЩӸۿڳС˵ţʲôҲҪЩ˵򵼡
ʲô֣΢΢һЦĬͨ쾵ѾСŮʵֻڷ˽磬ͿԽ뷲˽磬ȴҲʲԼôʱȴ˽ʵûС
ҽϣģҶʮϤҪʲôҶԴȥǵ»ҵУûеĶ»طҲСĬûܾ̾СŮ¶˵ɫ˵
󣬳ĬЦЦӻóһңݸСŮЩΪҹӶķãʱ͸Ҹ򵼡
òôģСŮգգ˫ۣųĬеңû̽ӹǻ֣һ˵
ʣµľ͸㵱СˡĬҡҡͷСϡ
Сϣͻˣò㣿һһĺ꿴ߵ˫üһ壬˹һĿųĬ޵
˽۷壬ﻹ˼㹤ʵҲôǿһı飬ĬȻһЦ֪굣ĵʲô
粻ˣλҵĸоǻˣҲ֪ҵĸоһǳǳһЦ¶Сѡ
ϽĬԼСĵķźãź˰֣ͺͳĬһ뿪ۿڡ
ϴ󣬲õˣҪССʵ֮жǶģ˵¾Ͳ¡վںԵС꣬һֱעӳĬϱӰĺ갲ο
ҡҡͷǸ˸ҵĸоΣգȻҵʵǿǿǸɢƣ͸еĺʮֵСϣҲ֪Сϵ£ǵ𡣡
ˣǵ⣬Ҹȥ󣬺ųĬ߹ȥķȥ
ǰĳĬȻоںˣĬ˿û⣬һƽĺϵŮ̸
ҪȥʲôطʲôԸҡϤĺܣֻҪеĶҶҵͳĬһᡣϸеĬûʲôӣɫҲ
ʲôط۾ɨɨΧڶ̣Ĭϡ
нУÿ춼ٰᣬĶҲʮֶ࣬ҪʲôǵѡȡֻҪѡȡͻǼѡȡƷԼĶ̷գգ۾ص
Ǿȥ죬ҲҪĶҪȥпᵯһָĬЦ
ϵ˵ͷǰ·ųȥ
Ƭ֮˳һܿгеĴͽǰָָǰٲĸ¥ЦУԽ棬ԽȥϵͳһҪĶ
˵֮һĬǰĴ¥
ɨһ۴ĬΣʵڲ٣һԶռݣԼҪԼҪĶҪŶӵȺ
Ͽ˳ĬЩͣɨһܣųĬߵһһǰ
壬ǻûпʹõԼԣֻҪǵϵͳͿԡ
ԭСϣôȥˣ˵ϣ¶Ц
Ҳ뻨ǮҪԼ׬ǰѧѡЦĵ˵ͷһɰ顣
ˣҾԲͬ⣬С㣬ҷģǺҹһЦǴ˳Ĭһۣ˰˰֣һԵһ䡣
ôûаװ׻ǮӶҰɣûң㻹ҪŶӵȺءƵĶųĬգգ۾С
Ĭ΢΢һЦ˵ͷŴһ뾭ңھڣóԼӵնϵͳĬѯ
Ĭϵͳڤ֮û֮ٴԪȴ˼ɨһ⼸ԪǮʱ󣬳ĬԪ𶼹һϵͳն칺
ҪôԪ𡣡ڳĬ󿴵ĬԪȫ󣬴ʿˮһʵ
ЩԪǮһİȻÿʱ䶼µԪչȥĲǺܶ࣬ΪԪ̫ߣһ߼ʹõԪҲҪҵĹ֮ںϵ֮ϡ
ЩЩʲôʱ򻹿ԽȻһЦĬǣһĴ
ºһԪԵȰ£һ֮ϡȹָƽĬĿҲ˲٣ϾԻѾ޶ʽԪˣԲͨˣȻԼʵ˵ǳǿŴ˵ƣԲһߡ
һЦĬ˵ͷĻԼεûаЩԪ㹻Լ߻ؿܵķǿһΡ
ҵԪ󣬳ĬʼԭϣйģȷСĬҪĴ󲿷ֶҵֻеĿǰûлԴҪһʱſԡ
ڤ֮޾дȴûУгĬЩΣڤ֮ĻԴԼǲȥڤˣ޾꣬ﶼУݳĬ˽⣬ϵ϶ҵ׻ǿޡ
ĬŽΪҪڤʯϵͳ벻ڤʯҲҵҼǮҲʮֹֻȽ٣ֻ߰˿飬ֻҪͿˣڼ飬ҲҪһõ
ҲڤʯĬ¶һ˿˵ı飬ڤʯͬѡȣ
362
壬ʲôʲôãڳĬԿųĬѡȡڤʯ¶֮ɫգգ۾
ڤʯ˵һʯͷ;ҲʮҲһһΣһʮ߿飬ǰһЩǶ֪Щʯͷʲô˵мΪղء⼸ҲΪ״Ǻܹ淶Բʽ򡣡ɨһ۳ĬѡȡڤʯЦŶϴ
ϵܴ󣬲ȻλôǰԹرգĬɨһһ濴ԼϣвϵЩ档
ҾѡЩ֪ʲôʱԽҪЩռãϵջĿ⣬Ĭʵ
ڤʯð죬ͿμᣬԪҪЩҲԽЩԪŵϣһҪϰ£Ҫһ룬ȾһԪ𣿡ĬĻһᣬ΢Цص
һҲɣһԪһҿϰ򡣡
ó֤ȻҸ뺯ЩȻֻԪĶǿԽʣµĶһû˺㾺ģȫƾ׼ʣµĶͷһЦĬ
ãҵĿ֤ԼͳԼĿ˹ȥ
ԭǿˣ⿨ҲŻݣα֤ҪңΪǿˣֻҪһңҲҡӹĬĿһԵˢ˼£󽫿Ĭ
˵ͷЩǮĬʮ⣬ȻԼϵǮҲǺܶ࣬ҪЩǴ´࣬Լʱ򣬲μĴ䶷ᣬӮõĽнңȻЩҲ˲٣ʣµȴǸࡣ
μƾ֤Ĭ뿪
㻹Ҫȥʲôط߳ϺĿųĬ
ڰҸסĵطͿˣˡĬЦЦ˵
ɲУ˼ңҪſԣҲҪһһԸһЩμˣвǺ鷳ҲģǧҪȻ鷳ġĿųĬС¶֮ɫ
ϵ飬ĬüëЦЦûоܾһҾ᲻ԶĴ;Ƶ꣬ڶһ֮ϽԼѶĬ˳ĬѶ룬ųĬ˰֣ı뿪Ƶꡣ
СûɣƵǰĺ꿴ϳ˿ӭȥʵ
ôˣʲô飿ɻɨһۺꡣ
һǵ㣬Ҫ֪Ǹǲϸǻ˾鷳ˡٺһЦͷһε
Ǹǻˣȥ˲ҲһȻҲ֪Ǹ˵ʵΣһǿһЦɰСѡ
ʵң㸸ɵȻ֣Ѿˣֻǲ֪ʲôط㡣̧ͷһܣɻ˵
㻹Ƕ࣬ûġźһϱıſгȥҡҡͷ
һ޴ׯ԰ڣһߵȵˣüͷ΢΢һ壬ɨһۺĻϵͼ˿СξȻ˴ˣʵЩΣա
ʶˣһ¶ɻ֮ɫһ۴ĻĬͼ񣬺ʵ
Ȼʶ֪ʱһֱ׻ѧԺ벻ܵˡߵ˵ͷ
֪۹ٰɣ׻ѧԺĳɼܲкܴԭΪ˵׻ѧԺʦһʱ䣬ȡúóɼļ׻ѧԺѧԱǳ¡
˾ȻǺ´ƽֵĳңɫһݣͬʱɫ˵
ʲôң³ǿ߳Ĭ˵·һҲδѡ֮һЦһҡҡͷ
Ȼ˴ɲصģݣӦòС㲻ߵĺ
ǿδأ˵ԸǲǻҪʱ̱־裬úÿСϣҪСϳ⡣߰˰֣ʾȥ
ȵ뿪߲ŽͨѶѶ֮۹һ˷Ӱǰ
㾹Ȼңкܳʱûмˣô𣿡쿴ߣһЦ˵
֣˵ڳĬ˽٣ЦЦֱʵ
ôĬȥ򣿡΢΢һ㶣
ʵ̫ˣƻû˿Ե´ˡ¶֮ɫߵ˵ͷ
һЦ˰ֵˣЩ˲ףǳĬˣǲûµģĬΪھ֮£ΪȻҲΪδѡģʹĬǵҲʲôϵ
Ըˣһǲֹʲô⣬Щ־͵ҹӶģǮ˵°ͳ˵
ҪǲԶԸĬߣеǿˣԺͳĬֵߣʹ۹Ҳ࣬ǰЩֵ˲ٸֶԿ³壬ʵɲ֡Цһ¶ɫ
̬ȣҡҡͷȻҲֻȥǿ½ǪˣȻҪۺܸߣΪԷһЩǮֵûġ
Ƕһ٣Ĭ϶ԸĿԺֻܵͣҪ㲻ԲԸ㡣գգ۾һ
֣㲻ЩˣһҪһʧʱʲô⣬ⷬҵȫˡȻһЦ
̸һᣬ߹رǰѶͨһѶӰһһӥ߳Ѷڡ
ϯʲô飬Īգӥ߿ߣٺһЦ۾гһ졣
ߵȻһЦ˵ͷ½֣ҵȴ㣬֪Ĭ֪֪
㲻ǽȥɱĬɣҿɲɣȲ˵ǲǳĬĶ֣ʹҿȡʤĬںͲҲǲ𡣡˫Ŀһɣӥ˿ڿˮҡͷ˵
ģҺͳĬҲûʲôԹôɱγĬǵ»ǣ³Ĭǵ»ʲôľٶҪ㵽ųĬûʲô飬ȵĬߵʱһḶһңĬҪԸңֱңҸʮҡ
363
ӥ°ͣƬ̣ͷЦɽȻЩΣգǼǮͿԹȥ
Ļʧӥߣ˿߳䡣
ϵڣϿߣЦ˹
СѾͷ¡һȰϵСԴ߿Цһ
˿̴߽һû˿òŮɨһϺߺòŮ˴˸к׺ãúá
꣡ĹôˣŮɫʵ
ˣڵѾﵽ˽۷壬ûʲô⣬һڽڳ˽ﵽ硣òŮû˿飬ص
ֻʮ꣬ڶʮ֮ǰ磬ҾͷˣҪ֪ͻСֻŮҲֻˡ̾˿ǰû˿òŮһΡ
׷ģҲṼòŮһ䣬ת뿪
ϵôһûʲô飬ǲëˣ⼸ҿ˶ǰġӣգգ۾Сʵ
Ҫ˵Ǳľ湦ֹ֮ͻûϲŭֹ֣̫ǿҲǧټЦЦϵͷ
ôõĹҲҪѧǰһߵ·
ѧѧľҪʮ⣬ҲֻǼҴ̫湦ͿˣϾǼ崫ĹҲҪ˼̳С
ƫģͷת˳ȥ
һڣżҴСüͷڹۿһϵؼƬ֮꽫ؼһգɢɫ漴Ŀں
ں֮ʣһСԴ˽һĿѾһɫŵꡣ
ʲôˣһߣ˫Ŀһ˲ʧԭء
ʲôһ˫ѩ׵˫ѹͷϣɫƽʵ
Ͻ㣬Լȥ棬Ѿкܳʱûһȥˣȥʶ˧磬òҸܼ˹ͣЦ
ģһƮںļԼıľ湦
Ͻ㣬һȥ£һᣬҵһͻҲҪȥһ˺ģһȥ𣿡ߵǰ·ͣ
Լãʵûʲô⣬ȻʮĮ껹ʮ۰Լá
˫ĿޱĿһϣ˵ͷˣҾȥῴڲҪڷˡ
̫ˣʱҽܸ˧ʶҵĿ˿Ǹ˧硣С֣˸߲˳ȥ
ϵıӰ̣¶һ˿Ц⡣
գһ뿪żңĬסıݣںͳĬ֮¶һ˿Ȼ֮ɫȻʵǿǱľڸӦǿźܴãĬĸоȫһɲĺڶ
ĬȻЩ̾òǲû̫ʵֻ˽ŮϽ˵ԼĽ󣬳ĬҲֻǺòԵĴһк
Уд˽ӵжһͷڣ˿ѾˣڳĬ˽֮ȵ˶۾ɨ˳ĬһۣΪĬȫ⿴Ĭ˿ۣò޵˲˵ע⡣
и׼λϣĬеЩΣƬʱ䣬ѾвڨЩ˿ԼĿⶼ¶֮ɫгĬƲѡ
ôҽƯɣ˼ҿԸһ£ҪҽܷѡһЦЦСԳĬ
ɨһСϣĬȻһЦҡҡͷҲû˵ǽĿ̨ϣרĵĿʼ
ĬԼϾ죬ΪĬᱻסǿĬȫòԼΪԺĽ㣬Ĭûһ˼
Ƭ֮ʽʼƷ֮󣬳ĬѡڤʯһƻؿʹõĲһЩĬȻһЦ
λЩ϶һЩȽĲϣ;ڤʯǰɳ˺ܸߵļǮʦڳĬѡȡЩʮϤ򵥽ܼ֮󣬾ʹЩļǮ
׽Щ֣Ĭ˿βμ˲û׵мңҲĬϣʹϵҲûж֪ˣһֻͬ׻һ򣬲ŻһЩ׻Ļʦ
ôҾͿˣһŵĴЦűƿһ˽
ԭǺˣ֪ٽ쾹Ȼпⳡľ꣬Цǰʩ
˭Ĭתͷһ۴꣬СԵʵ
ݰһ۹Լûһͣϣ㻹ǲҪΪƹоӡѹڳĬ˵
ʵҲ㲻ͿԽ룬ҲڷˡĬȻһЦתͷſꡣ
˽ɨ˼ۣһۿ꣬һЦߵŵһԣƲƲͷһȥطҪˡ
̧ͷһǰ꣬ȻһЦվΣ뿪
ã벻ǻԵ֡
ǰ꣬ɨһۣû˵ԵһЦ˰ֵδá
СҲˣǺɣλγƺЦŵ˵ͷȻĿڳĬϡ
ĬϽʶһЦ국˵ͷȴû˵
꿴ĬԼ˿ûзϣɫŭһ˲ʧ˸ԡ
ɨһԼԵ꣬¶һ˿֮ɫվߵĬ¡
ĶЦһ¶һ˿֮ɫҲû˵ʲôǰ˰֣ҲҵΧλ
λҪʼԪԪһ߿飬Ҳһһһһҡλۡ󣬳ĬҪԪڳ֣ȻǮȽϸߣǻڳĬܷΧڡ
һڡ˰֣ĬȳۡųĬĳۣҲʼۣʹԪļǮֱҡ
ڵ֮Գ۵˲٣ֻʣ³Ĭһھۡ
364
ڣɨһߣĬЦһٴγۣڿ˳ĬƬ֮ȻһЦҲûںͳĬдԪԪȻ󣬿߿ԪļǮ಻ǧԼٳۣЩˡ
ʮڣڳĬ˿֮ڳĬԶЦһֺȵ
ʮڣĬüͷ΢΢һ壬վΣߵǰ¶΢Цʵ
ôҳʮڲ𣿡Цһм˳Ĭһۣ˵
ǲԣֻóʮ߿Ԫȫûʲôóʮڣҵңɻ˵Ĭ˫ĿڹһȻųȻĬֻǶǰʹãܲǿɫЩѿĬ˲Ϣ֮˵ĸоʮֳأ᳡ʵڰȻϵ߶һֱĬɱ˲þ
걻ĬŵɫףȲ̱ȻûбҲȫû˷ŵ档
ĬתͷʦһЦҵѾˣڿԼˡ
ʦҪʮڣǿĬԼһ飬ЦʮŹ˿ͳڣûг۸ߵģ
֮ʦһңĬ߿Ԫ
Ԫ֮󣬳ĬҲûں潫׺󣬴Ԫڶ뿪С
һ·֮ĿųĬȻԼû̫ĸоǿǿ϶ԳĬ¶Ϊɵı飬ڳĬҲЩ档
᳡ֱĬ뿪Ƭ֮ȳĬŵɫ԰׵ŻָվΣɨһԼʮѺ£һ߳
λ˺ΰǾ뿪Ϊãΰĸ׺ȨƵ֮һߵĬסıǰһƽԳĬ
лŹʹ㲻˵Ҳ֮뿪Ѿꡣ˵ͷĬϰ˰֣תݡ
ͷĬӰʧǰһ˷ֿԿˣΰһưոݣҸطȥ
㻹Ω²ңһؼңҪףȻ֪ݣǿŷųƣһǵ֮Ҫд·һϣҲϾϣ󲽴żȥ
صż֮꽫Ĭͺΰ˳ͻһЦЦӣ֪Ϊ˸ˡ
ǲعˣʱ־Ϳˣ벻ΰô鷳ΰʶȤһ㣬ҲãΰҪ˶Ը˵ǸˣǺμҵĺҲͷˡ
ϵû˵ɣμҿվȨʹϵҲǲμңƾһ˿μҳԱ񣡡һ˼鿴Ц
ȥ֪ˣȻǸֻһˣҲǺμҿǵġ˰֣ûڶ˵ʲôϲɫ߽á
Ͻ㣬ϵôôˣҿϵǺͺһΪҹϵأıӰգգ˫ۣʵ
Ǳ棬ʵμһֱҪ̲żңǸ״ʶ۹ܶ߹٣Ѿμˡƽشһ䣬һȻ뿪һڴڡ
ϵ˵ô֣ҿɲܴһЦգһᣬ߳
˿ĵشһ޴Ľڣΰһɫһ˺۵˵ʲô
Ƭ֮˲һЦ˵ͷ۸ҵĶӣҿǲҪˣξһǺμ
ףСʵǿҪԸҪһЩֲſԡΰĬԼųڣɫ΢΢Щ׵
ǿҲȻߣսߣľϵͳͻᷢȻսߣǾûʲôù˼ɵģƾǺμսߣȫɱˡİ˰֣Ȼ˵
׼˭һȥԸΰ˺֮ԣ˿ʵ
ɵ´ӺһȥɣǶУʺɳӣɵսǿ֣߳Ӧ㹻ˣҲѶڿǣɵ²ɣҾҪԳˣЩѾս綥嶺˺þãϣҵһҳֵˡٺһЦ˫ȭһգڷһ֮
棬ĬӵݷϢ߳ݣڴһϿƯʮ֮󣬳Ĭ˫ü΢΢һ壬ҡҡͷ뿪벻ˡ
СӣϲʶˡһĸߴİߵĬǰΰٺһЦ˫Ŀ¶һ˿ɱ
ôûסȻһЦĬɨһۺΰսǿߣȻһЦһϵĹ쾵
ж֫ҲҪ̫ɡһΰİߵ
˵ͷվںΰİ߰˰֣ͷȻߴʮȻ߿ٷĬ
˿Ĭ΢΢һ̣˫ĿųɫâϺڰ˫ɫȻ˫ᵯųʮâ
Ĭųľâǰǿ˲֪٣ʹȻ߶˿ûеֵ֮ĬľâɱʣµʮȻ߸˲䱻â׹Ʒ֣䵱
ҿһ˭ôμҸ־Ȼһˡһ߲㽨֮ϣʮŮſǿĳ棬ڿĬһлɱô֮һ꾪ȵĴһ
Сͷϲˬĵһ˵꣬һݵҾ֪λ˲˭۸ңҾæƾҽӣҲӦûҡ
ļٵģһĽԺɾˣʹμҲˡһգգ۾һĽ
żһ䷿ڣ˿żһЩҪ߿ѶӥߺҲУĬ֮ôӥ¶һ˿亹
ϯĬȻѶԸƾһѾԶԶһսߣֻս綥ǿ߲ſԺԿ
½ûпȡʤ΢΢һЦ˫Ŀ¶һ˿⡣
ҺͺҲ϶ˣҿûʲôʤ㣬ϺμսߣӦûһƴ֮ҡҡͷӥ°ĺ
κμǴˣȡʹ˺μң۹ҲԲʴ¡ȻһЦ¶һ˿˷֮ɫżҺͺμҿ˵ǵ»ļ壬ܲͬһУμı𣬶żҵĺô
365
ǰһȥʵǲμڣĬɱԼô£¶һ˿ŭɫվΣһߵ
֪˭𣿡û̸ȥվںüͷʵ
սߣֻҪսߣǾȫؿǣ˭ˡһЦҲ˵ʲô߳ҡ
ĬĬѶϵĳĬвͣ˼Ƭ֮󣬻̾˿߳ҡ
ǰĬһɱʮߣΰɵɫͬʱЩףɵȻսߣûа취һлɱ˶ߣųĬĿη֮ɫ
׻ɱ˹Լ֮󣬳Ĭûм֣ǶźΰȻһЦ٣ЩõСʲôѵҪƾЩԸҡ
㾿ʲôˡɵ»ںΰǰϻɫ˼ޣһؿųĬ
ͨ˻ʵûǿѾץס³һܲңڵ»ҲĹˣұ£ǼȻǵңûһ㷴ӳҵĲˡĬϺڰ˫ɫ
˺̸ˡȻоĬʵɵ»ӲͷƤԺΰ˵һ䣬ӭϳĬ
ѣðҿǻǽ⿪Ρ³Ĭ֮ɵһתųĬЦ
ɱôˣѾˣҪԮǲҪֽˣԮ֮ǰˡ˫ĿһĬ˲ɵǰ
δػ㣡һɵȭȻһŻɫ湥Ĭ
ɵµĹĬûжЦƾɵµĹԼ֮ϣһ죬ĬɵһȭԶ
ڳĬ쳣ٶɵҲеЩȣҲûԼһͿԻгĬĬ˳ȥɵ˿еĬҲôѶԸԼıȭɵ»ʮţԼȭʹսҲûа취Ȼ
ҳĬûʹ÷ֵֵԼһǽʵʵڶֵ֮϶ԼȭҲȫ˶ֵ塣
ɣλ緽ôͣɵôͰˣ¥ϵ˿Ĭɵ»ɣͬʱ¶Ȼ֮ɫ¶һ˿ҵ
˾֮ʣɳȥĳĬȻͣ£ڰһͣĬȻһ»صɵǰ
һȭߵȭȭҲǶ似ˡһЦĬɵµ˵ͷһ˵
㾹Ȼ˵ҵıȭʹûҲӦ˲ᣬҿ㻹ǲҪӲˡһЦɵһſųĬ¶һ˿ɱ
˵ȭ𣿡ĬȻһЦϺڰȻ仯ɻɫһ֮³ɵǰȭȻͬʹñȭɵ»ɣɵ²ûĬԵֵȭڿȻѳƬһƬ׻ҫɵսǿߣĬʹԼ似ɱ
ȭ׻ɱ㣬ڱȭڻҵ׻ȭʧ֮ɵ£ĬһȻ
ҪɱңźΰһҽУΰȻϷȥ
ĬȻһЦСָһΣһɳһĻ߳ںΰǰӺΰüķΰУϴƬ̣ΰʬ׹䵽ϡ
ӣһȣһ߷ɵ˴ڿΰʬ֮󣬺ðһ˿â
ɱӣҽᣬˣļҶһһҵǺһҧĬ建Ũڵ
һʹõĹЩħںĻĬȻһЦ˿ûᣬںĹĬȴȣħϵĲǺֻܶ࣬׻ĹУ֪ôõġ
ǰһϣɱ˴ΪҶ𡣡û̳ȥͳĬ֣ǻͷһ˵
°ĳ룬ĿڳĬĬȻƬ߲֮ŶųĬ˹ֵѵɷ£
ǰʲôǻǿ춯֡ƺЩԥ˵
ĬתתȻһЦڳĬôǰʶڵˡ
תתٺһЦ˵ͷҺڵĲѣȻڵˣҾԲ֣ϵܣԲˡ
˵ⷬһΣԶȥ
죡һŭ߷ɳȥӰ˵
һﵹҲʶȤҲʡҲٹ򡣡Ĭ뿪ȻһЦ˫ǰһۣһ׻ڳĬмתƬ֮ڳĬγһž޴׻С
Ȼһ˫֣׻зڳĬͷϣ׻м󣬽ĬĬߵĺΧ׻֮ڣʹûа취
׻ڣĬ˫ֿ¶֮ɫĺ˵Ҳ֣ѵһĶҲˣҹϵ󣬿ŹˣȻҪɱ꣬͹ֲˡ
Ҫ֪ǳĬҾͲˡδػܸ㣬ͼʶһҵħɡһЦŨĺԽأںͷγһž޴ĺɫħ
ž޴ħһ֣ĬȻе΢΢Щ䣬веЩȻ벻ȻǿʵȻԼǺ۵ˣԼ˿⣬Ҳںΰϡ
ħ£ź˫ĿѪһХħΪһ壬ħ˲࣬ųĬ˹
һûа취ֵСͨ쾵Ĺ۲죬Ĭе̺ѾԼ̾˿׻Ȼ˲Ϣ֮ڳĬͷγһֻ޴˫ͷͻһ׻ҫ׽ڳĬ֮ϳ֣ųĬӶףһʵ޻׻âɳ
â֮˲仯һ׻ħףâסħ·ûа취׻
סħ֮󣬳Ĭ˫һף˲ħϿգȻһһ޴׻â½ħΪ롣
֮ħ˲ɢȥ¶һŵı顣ӵѾûκηĺɱĬ˿κͺָеʮ⣬ûн׻壬ԸǻҪķԼʵȻʵ޿սǿߣǾƾ跽źʹõħҲһսǿǿ˲١
ףĬһΧԼ׻УȻһЦ˫һڣ׻˲ɢȥ¶ԼΡ
366
ˣҶûпء¥ϵϱ˱죬һδ
ԭ˾ǳĬ˵۹ǿ߷ƴƽ֣ʵȻܿ£Ѿս֣ȻɾͱɱˡվԵĺ¶Ľ֮ɫŻµĳĬ˵
ԭôҺúýܸ㣬ĳҽԺͿˡ壬һɰģЦ
żҴڣż˿Ĭɱ˺϶¶һ˿ȻȻ֪δǳĬĶ֣˿ͱĬɱǳ˵ϡ
ҹȻûпҪԸżңżҵ³ȺμҺö٣Ȼֻʵδں֮£ǺμұϾսǿߣżҳֻ֮һսߡд˿̲֪ǵĻϲã˵
ף˼ȻǿǻǺӴһ£ԳΪѣżһвСİҿһЩԪżҲвϧϣβʹԪύһ´ˡȻվߵԣС˵
ύĬ⵹һĽ飬ϺμѾڣżʵѾףύóĬǻһЩһת˵ͷжҲͬ
꣬ȻĬżĬԪȻ󣬿ǻҵУóԪĬΪ
׷ģȥҳĬżԪҲܾǵĺ⡣˵ͷ뿪
ϯҪĬżңӥ½Ǫɨһʵ
ôʲô𣿿ĬԸμңҾͷˣżֻкμˣȻĬ˺μң˵ǺμԸҵģҲͷˣ½֣һҲģҲҼһĬ
ҲãҲһδѣ½ǪתתЦЦ󣬵ͷӦĽ顣
صԼݵķ䣬Ĭ˿ȻŻɱμ˲ûкķ̫ǳĬȴ֪ԼβܷŹμң֮ɱ֣ҲΪμĵͷߣԼ飬ҪμյľΧȻԼʵԸЩӲûʲô⣬ǱϾ̫࣬ʹվɱҲҪɱϺܾãԼһɱ֮ˣûбҪͺμƿصľɱɱμҸӣμҿƵľӦںμҸҲΪμҸ
ڳĬԼǲҪھ뿪򣬲ڵȴῪʼ֮ʱڵĴĻȻӰڷĻϡ
ҲԴһ£
һĻ꣬Ĭ룬ͷһЦԼķſ
Сʲô飿һ޵꣬ĬȻʵ
ǳҪԪżҪύѣ֪ɲȥһżңȥҲûʲôϵЩԪǳġϲ˿飬ԼĿռڷųһֻСӣڴӺڷžſƷϵȵԪ
ôֱʣЩԪ򵽵ƷʻҪ࣬Ҳ߿ԪʹʹԪЩҲ㹻߻ؿˡŷڵԪ𣬳Ĭһ
СżҺôֱʣ֪ЩԪҪЩʲôͷ˼Ƭ̣Ĭ˿ջĿ
ʲôҪȥżһͺãûпգҲԲǰ͵żҽ³ѡ޵¶һ˿Цݣ˵
ҾԲװҪǶЩԪȷʵҪҿʵͣ˽۷壬Ҹ㼸ƷֻҪЩƷͿͻ˽۷ƿҲЩǽԪ𡣡ĬûдӦҲûоܾ󣬶
ҵĿżңȥͿԪ뿪ҾԲʲô˵ƷҲҪƾԼ˽ƿƽ¶һ˿⣬국ЦЦ
ҡҡͷĬ˵ͷҪҪЩƷһóòԼ飬ȥżңҲӦǰ·ھͺһȥżҡ
꿴ĬӦȥżң޵¶һ˿֮ɫһϣݸĬЩԪ£̻صżҡ
ֽԪ𣬳Ĭ˿ȻԼûƽ˺ôϰߣԪȴǶԼʮҪżҵԪԼЩƷҪϲ٣ʹҲǿ߻ؿܵķ
㣬ôҲˣһͳ´أո߳ݣϴżı˹ͳĬһգգ۾ʵ
ȥżһۣģûҲȥȻ˵һ䣬ųĬһԵһɳڡ
Ƕɢ˰ɣҲͽһȥļ˰֣ϴ󲽸һ˷ɳ
´磬˵׻ѧԺĵʦ̵ѧ۹ȡ˺ܺõĳɼ֪ɲָҺͽһ¡ɳڣ°ͣգգ۾һɰģԳĬ
ȻԣҲϰǷ飬żҸôԪһر룬Ĭһ֣гöɢݸϡ
Щһͻƿкܴĺô£ָ似ҲӦһᴫǽÿһ似ΪԪĻر
˳Ĭ֮ԣ˸߲ҵЦȻû˵ʲôȴ¶Ķ֮ɫĬʵ֮ǿǿ֮ϣԵõĬָ㣬˵ʮҪ֮ԽύĬҲҪĬָԼ뷨
û뵽ǣԼĬԪ֮󣬳ĬȻӦָԼԼãԼ׼Ҹʱ䣬ڴһ³ĬҪʲôóͳĬס
ɳٶȼ죬˸ո̸һᣬɳѾżׯ԰ͣׯ԰߽ǰųĬ˽ȥ
ϵܣһˬʴЦżżҸ߲ӭ˳ںͳĬѼ֮Ĭý
֮˰֣żʹӸһ裬漴ſĬϵһǴϹģ֪УΣ
УܺãǰҲʶУȻһЦĬ˵
ʲôǰŴͿˣǰҲУĵӣǰ껹һΡ˰֣һ˵
367
֪ںԼ׽ĬһЦҲƽϣ̸
̸һ׻ѧԺ飬Żһת˵˳Ĭ˺μ֮¡
УĬԺȻ۹һǲ۹ĵϵ۹䳾ĵӣ֮ҲǺ۹ڲķйأԼȴ۹ʵ۷ѡ
ȻϺͺûʲô϶ǰҲԼɱ˺۹ȴʮָˣԼȴǵ۹֮һ䳾䳾ʵݶԼ֮ϣʹУֻޡ
Ȼ䳾ĵӣλ鷳ˡĬпЦȴû¶ʲô飬ĬԼ˵˺󣬲ûоɫеЩȡ
ϵܷģԳϵܽʱյĵλ䳾ҲĿŵԸ㣬䳾ȻԵǶںͲɻ䣬οϵδѡ֮һҪԸϵܣ䳾ҲҪ˼һϵλķӳ
˵һʱϵѾ뿪ϵֿ֪֪ĬĬȻͷ漴ʵ
ҵȻ֪ϵ󲿷ȥ˷ԶϵԸ³һ壬һȥ޿սսǿߣвٻδѡϵܲʵֻȻ磬һڱչصĻҲᱻټ˼ãԳĬ
³壿Ĭüͷ룬İĳƺûκӡҡҡͷҲ飬ʵֽ֪ʲô飿
ˬһЦ˰ֵʲô飬ֻ˵ϵҪԪͽСŮȥϵȥһЩϵһۣϾΪδҲҵҡ
ϵûʲô飬Ǿˣ´ӦָҺͽ似һԵ˵꣬Ц˹
ҵ˳ϵ׻ѧԺΪɫĵʦгϵָܵ㣬СŮһǳ˵ҪĬָԼ似¶ϲɫֶԳĬ˵
ֿˣԪûһرҲûа취£ҲϰǷ˵Ķ顣ȻһЦĬ߳
꣬ҲȥɡɨһۿԼ꣬Цŵ˵ͷ
ޱĵ˵ͷųĬ˳ȥ
λȫμҵһнգгĬǾȻĬûǣǳĬɱĳ治˶벻ðŵĬΣֹжȵĬԶˣһЦɨһܼżҸ߲˵
ǼżҸ߲Ӧһ䣬˳ȥƬ֮󣬴ھʣ½Ǫˡ
½֣żѾǵ»ΨһףȻвСڣڽպμҵһ֮ʵǿ٣֪½ûȤΪżҵĹɨһ½Ǫ䣬ЦЦʵ
⣡½Ǫüͷ΢΢һ壬ûлشĻվ˼һᡣ
Ƭ֮½Ǫûб̬תתóźɫƬݸ½Ǫ䡣
½Ӧõõģһң½ִӦΪżҵĹżÿ궼Ĺżһвٿİ취½ֵʣ޿սҲǲܡ
½ǪӹɫƬ𣬴һ̾˿Ҳ֪ҪôǮΪռһЩϹŵҩҩȼѾû˿ôҼʹôҲøüĻҩִӦԺڵ»óϹŵҩ£ҾʹӦҪ󣬳Ϊżҹ
Ȼû⣬Ǯ˵ֶֻѣֻ½ǿߣżΪҪģҿμҵĹҲ뿪˺μң֪ɲҵλѣԽҲһżңżҵʵǿ١
ȥһ֮ԼμҲΪμҿԸϹŵҩڹؼʱ̱μңͲڹؼʱҲ㡣įһЦ½Ǫɨһ¶һ˿֮ɫ
Ҳ£ֶԸ˵ĵˣʹҲȷѡҿûкô³ç֪ʲôˣðȻ֡˫Ŀҫҡҡͷ˫ֵ
ֹȻǿκҲڵ»ŹˣϵڲԻһδѡǵġ
˵֮ⷬ½Ǫ˹֣߳
δѡΪżѵû𣡡½ǪԶȥıӰȻȻһЦתһҡ
ڣһ˫ĿϲҫɫӦ˫Ŀ΢΢
ܣıľˣǵ֮أĹûʲôû˿꣬ЦЦʵ
Ѿʮˣһûа취ͻսƿûһʵĶֺҽ֣Ҫͻս绹֪Ҫꡣߵҡҡͷ˵
ƣиᣬͬʱѡ֮һĳĬѾ뵽͵͵һһȥţ֪ΪΣ
ĬȻұչ֪Ҵڵֻ۹۹ǶҲͨѶ˽ⲻ٣Ĭʵڷ֮ϡҲһö֡ĮһЦ˵ͷ
Ȼûȥ׼αֻд裬ܿɲҪɱ֡˵ͷЩ˵
ģҺͳĬߣֻҪʹøԵӦöֻǻдһ£ĬҲĺƴҳĬʵɲ⣬ȻΪռһЩϷ磬ҲδػʮİȡʤƱ¶һ˿Ц⣬˰ֵ
ܵʵҿʹҲĶֻ֣һֱ棬˶֪۹Ƴǿ֮еƣżҵˡ
ʲôƳ۹ӷɽǻ࣬ǰĳȥһΣǺ۹ӱԣܶأ˲Ѿ޿ս磬տҽֻʩչսҾѾûа취мܡɬҡҡͷƺʮ־ɥ̾˿
ɽѾ뿪۹ʮ꣬ǷƵӲùˣƣɽʵǿ˲֪ٱ۹δҪһǰҪǣвǡ˵ͷ˵
ɽֻһЦɽʵǿһʵĪĸ֣֮κһˣԺҲ¡Į¶һ˿֮ɫƵ˵
368
˵ʲôɽºһʵɫһף㵿ơ
Ƶ˵ͷȻûн֣ҵʶǶһߣֵʶںģ⽻֣оǲʹߣʹһֵǿȾˡ
ɽ˿£Ҫ¿һ£Ҫվ˶ӣǰһʱƻҹңҪ֧
㣬ԲῼǷƣҲǾԵģɽҲδػὫ۹Ļλҹ۲죬ɽںһ͵ߣĮģֻԼǲǿԽ뵽񾳽ġҲֻߣſԶɹ޿ս٣Ӷ硣ƵȻɨһһĮȻ˵
ȻǾȰȵɽľٶ˵ܣʱȥҳĬһ֮飬ĬӦżָһֶŮеʱ䡣˵֮˳ҡ
ȵ֮߳ڵ̧ͷĬɲҪ̫ʧҽ޿սϣˡ
ֵĹԹȴǱԹҪǿ֮γһǣ黹Ҫǿ֡ұǻԹһ㹦ںϵķ
ڿʩչľ󣬳Ĭ쾵Ѿſ˱ľİأ¶֮ɫľĹԼļֹǿԼǰûпֹ
ʩչĹȻҲܾˣԶıľ˽ʵʩչľȴǿʤǿߣƾ㣬ͿԿľĿ¡
ϽÿųĬʩչ似ĬȻı飬̲סһۣĬ´磬ôˣ
ûʲôֻŹĹʵЩ֣һûмֺԹȻһЦĬҡҡͷ˵
ǱľֹֻнʿҶûа취죬һĽĿ˿
ǵ似ѾˣԵĹܲҲָǣֻϻһЩǷȱҾָһ£ǷʹõǼҴʮʽ似Ҫ似ϱȽҪĬ˿˽𷽲˸Լʾ似
ڳĬУֻҪ˽似һߣĬͿԽ似ŵȱȫգӶ似
һ֮󣬳Ĭ˽ʮʽԼĬһ˶뿪ż䳣
Ͻ㣬´Ȼӣָ㣬Ҹоʮʽ˲١ٴνĬָһ֮һ˷ܶԵ
ȻʮʽֻǸ߼似ȻвٿĵطǻȽ´罻ǵϤһ£ȻȥҵҪᴫʲô似һ似Ҳûʲôôżҿɲȱٸ߼似
صżҸԼ׼ķڣĬ΢΢һһ黤ɳһ߻ؿܣԼĻؿܣĬַųСס
Ա߰ҼھҪ߻ؿܲ𿪣ȻԪ߻ؿܿԵ֮ϡ
İˣҿû⡣˻ԲԲӣС׵ͷӦ
ĬҲСף˫ֹâһʼ߻ؿܲж
ؿܲжȴǱƽʡ˶ֻнԼؿڣſؿڵһЩ¼ͨЩ¼ſԽؿܲжҲж֮ʱҪСģһʹûؿܱϡ
˼ʱ䣬ĬŽ߻ؿȫ𿪣˿ں󣬳Ĭû̾ʹԪǿЩؿϵǽЩźãջؿռڡ
С֮󣬳ĬڵѶ򿪣ȻͬԼϣѾҹԼΣҲҹԼΡǽԼ̵һЩˡ
ڴʲô似ĬЩҲˣʼߣұľǿԼ޸ĹķӦûʲô⣬ϣȻҲǱ̫࣬Ӧǲѡ
似ҲǻԪżҡĬҲżйĽӴ
֮󣬳ĬͨѶ֪ͨȥң뿪䣬ȥ
ڣĬȺ̫Ƶİ崫ˣʹ似ֱ˹УʹϤ似
գĬָ似˽似ȫڻ֮ͨ󣬳Ĭ뿪һصԼ䡣
ĬѶк磬ʣµʱȫڸؿԪ
һ֮󣬳Ĭ͸ԼľſԪȫ߻ؿ֮С
Ȼǿ࣬ʹҪƻ߻ؿܶЩѡǰɢŽɫâĻؿܣĬһЦ˵ͷ
ӣҲѾ˺ܳʱ䣬Ҳʱ뿪żˣżҵȻˣҲûбҪȥڤѰڤ֮;һҪֻڤ޵ľڤʯڣΪ߻ؿµĺġֻ߻ؿܲŻ
뵽ĬʹѶ꣬ԼҪߵ뷨ꡣ
峿Ĭ߳Լ䣬żһںһ֪ԼҪ֮ȴԼ̸һЩ飬ĬȻ֪ʲôԼȻͬ⡣
ϵҪߣҲϵȥطΪҪһϵܣ֪ϵûȤڽ˶֮ЦŶԳĬ˵
˵Ҫҽ֣֪ʲôˣ΢΢һ㶣ĬתתЩɻʵ
ϵܣҶƣǸգ˵ϵˣͳϵдһ£ϵܷģֻǱһ似ᵢϵܶʱ䡣
ƣ˵۹սǿʵڷ֮ϣ֪ƳеǲƣԺȻһתỊ̆¶һ˿Ц⡣
ϵ֪Ļ治٣ҶƣΪҶЩһֱ޿սһֱûʲôЧμϵܾҪźͳϵ֮ܽɲԽźͳϵֵܽĻͻսһƿ
ҲȻһƿȴҲҪһֺҽ֣üǱܣ֪ĺƸǿ߽֣ɲԽνֵĻս硣΢΢һĬһԼϵĹ쾵
Ĭͷ˵ϵܷģαżҵһܻؽУԵĽֻҶ֪ҶȥǱԣҲʲôġ
369
ĬĬһᣬĬαԶԼҲûʲôǿ֮ıԵȷͻƿĻʣԼԣҲûʲô֮
Ҳ˶֪ԼżңԼʲô⣬żȴҲѲ˸ϵżҲĿŵĶԸԼ
ðɣҴӦֵ飬αԽ֮ҲҪ뿪ֿЩ׼˵ͷĬȻһЦ
ϵܷģȥţγϵܵĶ飬ȼˣϵԺʲôѣңһ˿ƴǡĬӦƱԣɫĬӦԼҲûа취ǿȳĬӦԼĵܵҲֻڳĬ뿪ż֮ҵطסĬǿȳĬԣһ˽ܴѡ
뿪֮󣬳ĬлĬĬŹԼ֪ƵһУճĬ룬ƵʵҪڷ֮ϣȴӦǺһǿߣǺѾ޿ս磬ʵӦñǿһЩ
֮󣬳Ĭøǣһ뿪żңųĬıӰ˿¶һ˿꣬ҡҡͷҲԵϣתصżԺ
ģϺһʲôһЦСܸߴߴ˵
һ»ڣĬ˫Ŀ»ڵĸִʩһ̾»صĿƼˮƽ֮ߣԶԼ֮ϣʹԼڿƼʮ˽⣬Ҳȫ˽⴦»ڵڶȽƼƷ
ϵܣﻹɣһѾʽһݣ涼ĴļߣЩ֮УҲʲˣδʮ꣬żҵķչȫˡųĬһ»أ΢΢һЦ˵
벻żҾȻԶЩʶ˿ӱԺżҽȫչĬȻһЦĬжһ˿֮⡣
һ»֮ųĬߵһհϣһհȻ½˴һ޴䳡ϡ
˿䳡ڣһ˫ĮȻվͳĬ߲ŻعĬ
֮䣬ĬƵʶ˲ײһȻû֣ʶڣĬѾ˽ǧϡ
ƳԵʶĬ˫Ŀ΢΢һУ¶һ˿Ц⣬ƹȻԼеĶ֮Уȫǰ֮ڡ
ĬȻûнʧʶǧûзֳʤֻ֣ǲſԿĸ¡ŵ˫ֻ£Ӣ¶֮ɫ
磬㽫ֿ֮󣬾Ϳȥսˣһʹþ֣֮ĽֻݻĽĵ»ءȻɨһ˵
ϵܣܣ֮ûκιڣλҪʹȫֻҪдһ¾ͺáЩĵĿһ۳Ĭƣ̾˿ڵ
ģзִ磬ֻҪҺͳֲʹøԵǵΪԲ⡣ƵȻһЦ˵ͷ
ƴӦԼЦЦһΣ±䳡ߵ䳡ԶһԲǰڽְϵһԲιϺ󣬵˵˼䡣
˵֮󣬳Ĭе䳡ȻһɫĻ䳡С
¿ƼƷʹ޿ս߱ԣֶȫֵɢȥĵԴһЩǿɲҪ̫ʱ䣬ȻҴǻ۵ġƽ¶һ˿Ц⣬Ȼɢɫ
ľĬ˫ĿһУѾϳʹõĹıľƵΪȻҪոŵǿ˲֪ٱ
Ϻڰ𣬳Ĭ˫΢΢һڣźڰ̫ڳĬ˫֮ϣԼϤƣĬǾʹ̫ƿƵʹõʲôȻھӦԡ
֣ԴױʽָһǵһʽݡĬʹļƣ˵һ䣬漴˫ʮָһɫâɳЩɫâɳ֮󣬲ûйĬܲϻŹ·߷裬ĬһΧڶɫâ֮С
ܵΧԼ֣ĬɫлûйԼǺĳ̶ѾԼ֮ϣĺԹƵĺȻҪǿ˲֪ٱ
ԸԹԹΪЧҾһҵԭܲѹıľת֮£ĬϺɫϺڰںһ𣬲ܰɫϮ˳Ĭ֮󣬶Ĭĺɫ滯ΪΡ
ԹֹȻҵĺö֡һХ˫һɫâȻγһѾ޴İɫϿգһ֮ѰɫųĬȻȥ
һֻأĬƵİɫû˿飬˫һڣһž޴ڰ׻гڳĬ˫֮ϣȴǳĬĵıֻغ̫оķ
гĬĺڰ׻֮˲佫ĬͬĬ˫ַųĺڰ׻⣬Ƭ֮󣬱ĳĬ˫һڣܵĺȫڰ׻֮ڡ
ðԵıľҵԭڼ棬ȻҲռϷ硣ȻƵһкݣǳĬжƵʵȴµʶرƵıľʹĬԭ׾໤壬Ҳľĺڣʹԭڵĺ⡣
£ոջƵĺݣ˫һϣ˲仯һž޴ڳĬͷϣ˫һ֣ųĬͷȥ
ȻԷܵĿռ䣬似ʹ޿սҲʩչܵԼжܵһеԼĬ̾˿ڣҲӲб£һΣʹ˲Ϣǧʧǰ
Ĭ㿪Լı£ɫһݣȻͣڰ֮УĬѾԼĸӦ֪ʹõʲô似Ȼ档
ĬĬţƲʹĸӦĬλã˫Ŀ䳡ҪһĬķλ䳡ȫգĬҲܷɳ䳣
۵糸תƿ֮ʣͷһ֣ȻͷϣȲһڣʹȣӰưΧ
£ڳĬ³֣˿е⣬˫һ֮£±⣬ڻعͷԼ֮ʧӰ֮ɫһ䣬ûеƷӳһ׻ȭӰơ
һ죬ƱĬһ޻УĬڸеԼûа취ƵĺֺȻֺˣʹƵķҲڿմ
370
㾹Ȼ׻˫ޣеڲʴԼľ׻˿ȻϰɫʢĬԼڵ׻ų⡣
ȻȲıľҲֻʹ׻Կˡϲҫ׻棬ĬһȻǰȻ˵
׻˫ΣѾγǣʹٶ׻Ҳû˿ãƵĵı֮Ҳû˿취¶һ˿Ȼ֮ɫһ֣ΧɫһɫΧ
֮Ĭ˫Ŀۣʹù쾵鿴УƬ֮󣬳Ĭ̾˿Եȷڹ쾵£Ĭȫûа취ҵϵκڹ쾵ڣƺѾͱǺһ˿ȥһ޴󺮱
Х죡һХΧıȻþ޴ޱȣ˲Ҫ䳡ΧȫɺɣԲûʵ壬Ĭƴ˿̾ͺڱ֮ڱ¡
κռʱХȻҲ˶١λζƳڳĬǰ˫һâ˫֮ϣڶ˫֣â˫зɳĬڵâ֮ڡ
ƾʹñХ죬Ҿûа취ˡΧĺԽԽ࣬Ĭɫء
׻籩˫ǰһۣһ׻ڳĬ˫֮Ƭ֮ԽԽ󣬲ƵĺâȫɣڲϸʴƷųĺ
˻ûн֣˸ʹõıϵ׻ײһ𣬷һ춯صľ죬սҲһȻǰԣԵķϵͳϣĬڷֵѾԽһ޿սǿƴֵ˿ֵ̾ѹֱѾ˾뼫ֻ֮һ״̬
һ֮󣬳Ĭ׻籩Ƶıͬʱʧڿмײһ𣬳Ĭβʧ֣˲Ϣǧ﷢ӵ˼ޣʹûа취׽Ĭ
ʹˣĬҲûռԵϷ磬Ƶ֮ǿԶԶһսǿߣĬʹʵǿҲϾȻߣһս߻ԣһֻѾ޿սߣĬʹҲû˿ʤ㡣
ʽͷնѾʹõ˼ޣȫƾһ׷纮ʽͿƽҵ֮ʵЩ̫󣬳ʹʵʱս磬ȻҲûа취սʤơ
̾˿Ĭһμҵײ֮󣬶㿪Ʒųһɫâھʮĵط
֣αǶǳʹ˰Σ׻ĬĮȻһЦʵ
һ㣬ȫʮ˵ҡҡͷϱϵʢ˫ʹһһӡųĬųһģĺ
ڳƵ˫֮𽥱˲γһ޴ıĬ
кıХҿҲûʲô𣬶Ը˵ҲˣԸȴû˿ô𽥿ԼıĬȻһЦ˲ʧʹñڿճ
ڳĬոճ֣Ȼɫ΢΢һ䣬ǶȻھĬԶ֮
ûõģûа취㿪ġһЦ˲վڱ֮Ŀ⿴·ĳĬ˵
áһĬٴʩչ˲Ϣǧβʧ֣ܳĬζʼտҳĬֵλá
ƶӦҵλãԸоĪΪĬüͷ΢΢һ壬ʲô֪ԼѾڶʱûа취㿪Ĺ׾׻Ȼۼ
˫һ֮£һ׻âڳĬϿγɣԼıײһ
һ֮һƣĳĬλڱ䳡һǣ˫̤Űɫڱ䳡һǡƽµıѾȫû˷ŵƣ
¹ˣһսҺô٣˿̱չأӦлͻսƿ֣ллˡһХΧɢĺȻʧ
ֿˣζҲвٺôѾеս֮ҾͿԽսˡȻһЦĬ˫Ŀƣ˵
ޱ˵ͷȵҽ޿սʱлᣬһͳڱһ£һʵЩˣǶвٱǺޱĽһ֮սǵ󡣡
֮ս֮սֻ֮һ˿Ի뿪ҿûȤ֮սҡҡͷĬȻ˵
ҪΪ񣬱ȻҪ̤ǿߵʬǰֲҪ̫ˣѡˣԺĵ·ƽ̹䳡ľֿ֮ƵȻͳĬ˵һ䣬ԼĸûᣬһΣɵһհȥ
Ƶ̬ȣû˿ߵĬǰһЦζлϵܵİæҶܿԳɹ޿ս磬Ҫлϵγ֡
ֿˣҵĽ֮£ǻаҡҡͷĬһɵһհϡ
żҵĵ»أĬûںصżңڰ·
֮뿪»ǵĳĬڷɴչȻ˫ۣ¶Ȼ֮ɫ
κƵıԣĬ˿ѾȫգȻû̽ս磬ȻսƿѾȫʧֻҪԼһʱ䣬ͿԽѾھĵһ׶ɡ
ˣǲǽҪȥڤˣʻңƷɴС׷˹²Ĭ
һᣬĬ˵ͷоԼҲû飬ǿЩȥڤǽڤ֮õһҪɱһЩڤڵڤռǵľꡣ
ڤж·̣һС趨ĺ򣬳Ĭһ䡣
ҪµʱſԵڤǣʱ˻Ǻúһ°ɡ
£Һóʱûнϵͳξͽϵͳʱڷ飬ҲôżʱѾ͸֧Լľڲһ£ڽҲûʲôô󣬳Ĭʻλ£ͷ֮󣬶С˵
ϢҪеķչϵе̬ȣ۹Ͱٹƺв⣬棬ƺвʮ⡣һڵϢĬ̾˿ȻιУǶڵļλѣĬлʮּǹҡ
ڳĬǿз֮ʣϵڣȴٴοʼչЩûкϵļ͹˾Ⱥ̲
371
ԴλϲȻԴڶΪƫƧһ򣬿ȴһǿļҡ
ȻûôǾԴǵĬĬչʵΣȴûֻ֪֪ڰ֮УЩ˲ʵǿаǧͰﾪ׸ΪܳĴѡ˵İ֮ϣ˶棬Ȼʮֿ󣬿һѡˣȴһûа취顣
Ҵϣߴ˿̶һڴĬȻ
Ƭ֮мİ峤ɲŻ˫۵ɷѾǰս飬ʱûлظɷھҪǰңʲô˵
峤ǰ岢ɷڣʵɷ֮ϣɷߴ鳤֮һ鳤֣ǰҾΣˣֻҪ鳤ǰҾȫǵĶ֡ڰԵһҡҡͷ¶һ˿֮ɫ
ΰҵĺƽٲ֪ҪβſԶɹǰԼҵ³ʵЩĺԼҵȻǰңڲ̺ҲСԮ֮£ǱûоȫڽͿԿߴ鳤յͬСɡ̾һ¶һ˿֮ɫ
峤ԼҵôܺǰȣǼȻֻռԴһ򣬿ǿߵԶԼ֮ϣʹɷˣҲòʲôˡһҵȻվΣ˵
ǧ;βҪ֣ȥһʱ䣬䣬ǻ½ңκһߵĻаҵ꾫ӢɷھͽһԸɨһ۰ǧп˿ǧһȻ꣬ɳƬ̣Ȼ˵
ɲУѾȻ۷壬һ԰ﵽ壬Һ;ˣ١ǧԣ˻Դ¶˵ı顣
峤ǧԲǶȻֻȻߣʵҪһսǿ֮ϣǰսǿֻвʮˣһߣҸ߶١һԵһߵ˵ͷͬǧĻŰɳ˵
Ƕʲôɷڳ֣ȫûʤ㣬ʹˣҲû˿áһԼɷھְڣҲͬпܳ֡ɫһҡҡͷ
ڣиѾߣҿ԰һǲҪɷڡǧգգ۾ǺһЦ
ʶڵߣһλ΢΢һ㶣ǧЩǧܣԼҲ֪ǧʶʲôˣֻ֪ǧЩ٣ѾԶԶԭһȼǿߣҺͰﾪһΪϵδѡ֮һ
ڳĬҺѣҿǧЦЦ˵
ʶĬɫ΢΢һ䣬˫ĿųɫâƬ̣ɲŵ˵ͷǿ֪Ĭȴɻ֮һԼһ۴ʣȴǵԼ棬Ҫ֪Լ޿սǿߡǧʶĬǿһ֣ǻвٵİ
峤ģҺϳ¹ϵԲֶԸǰңһѶʣЩҲкϳϵһһҲûʲôˡǧ˵ͷ¡
ȻǧߣôʹŰҵδ뿪һʱ䣬ȵƽϢڻǧ̬ȼһЦĿڰﾪϡ
ǧߣôߣҲˣҵҪɷʲô˿ҽղĶ֡һ׵İﾪ¶Ȼ֮ɫվ˵һ䣬漴ҲȰ˵Щʲô뿪
ףο뿪İﾪף룬żұȽĵӵ׺ǧߣͽǼˣһҪҸطúðҵδ
ǲߣ峤񽻸ˣҪͰͬҵһվΣ¶ᶨ֮ɫ˵
סڣǲѵҪҴӴʧôˣȥ׼ɫһһ˵
ӵܣ࿴һۣͷ˵
̸˰֮󣬰ɲŽǲߣȴǵǧ¡
ǧȻʶĬͨǴ̽һڵĶĳ֣ǿܾҪЩ鷳ˣкڶԳ֣ռϷ磬ʹȣҲδؿɳǿǰ
峤ģһúϳ顣ǧӦһ䣬߳
ˣǧԻС׵һʾͼȻƿĳĬѣ󣬳Ĭ¶һ˿Ц⣬ЩԼһֱǱȻʱҲͰǧϵһ£ҲѾкܳһʱûкͰǧʹѶͨˡ
СףǧӰӹԸһĬվΣߵѶĻǰȴŰǧĳ֡
Ƭ֮󣬰ǧߴӰڳĬǰ
ϳ£ʱôûеȳĬ˵ǧȴʵ
ĬȻһЦֵ̯̯㲻ʱͼս磬Ѿҵսõ㲻Ѿصôпˣϴ˵ҪأսͲء
飬һ治أϳ£ǲʲôжǧûйĨǣֱʵ
ʲôҿɲ֪ѾܶûкˣҶһڶôˣʲô𣿡Ĭһ뵽ʲôŰǧʵ
ûʲôͺãҾʡǧһЦ¶һ˿Ȼı飬漴ֺͳĬһЩЩľ͹رѶ
ԣǧ飬˵ȵǧرѶ֮󣬳Ĭüͷ΢΢һ壬һ˿ɻ
Ƭ̣ĬѶͨӵѶƬ֮ӰڳĬǰ
СôʱҲңҲʲôɣϵĳĬӹһЦʵ
ûͲˣλЩ飬ǲҪʲôĬһЦüͷһʵ
ô֪ʮǳְɷڶԸңɷҪһȥǱܾˡգգ˫۵
ҪԸңĬüͷһ壬˫Ŀ磬ҵİǧҹϵһȥһ£ɲȡж
372
ʲôҪȡжϵܣ㲻ǿЦɣųĬ֮ԣɫЩѿ
磬ͲҪˣҺ̸һ£ϵҵѣҲԿŲ֡ĬȻһЦر˺ӵϵ
Сӣ֪Ҫʲô飬УһǺϵһ£ڲɲΪʲôͻѾڵĻ̾˿һһԹŵ·շɵϣ漴Ӵ߳չҡ
ͨŵѶĬĬȻųԼǰţ֮󣬲Ṱֵ²μ
ϵʱԺգ˵ͷƽһ֣ôƵʵΡĬԼ̬Ȼ㹧ȻһЦ
Ƶʵڲ֮䣬ҿԽս磬ӦÿʤˡĬЦЦص
ͻȻңʲôɣô꣬ҲûҹҡŻһתĬ¶һ˿ɻ֮ɫ
ԲһǲҪɷڶԸңĬüͷһһԼϵĹ쾵
Ҳ֪£ôҲȤս𣿡ĬȻ˵ͷ漴һĿųĬʵ
ȻȤǰңڰвѣҵϣҪս£ȻҪˡȻһЦĬ̾һ֮󣬵˵
зųһ˿׹⣬ųĬƬ֮Ĭ֪Լ˵Щʲô㲻սҲͰˣҪΪǵĵˣƾ㣬ҾͿԽڡ
ˣڶȻҪǰҵѶҲͬҪңӦýҵĽ飬ȡжĬʹֵŵ
ⲻܣѾӦɷˣϴԼһɷûٰæҲ㻹ɷһ顣ҡҡͷһŭ
ĬȻڰѣϾڵߣϣ㲻ҪУڰѣҿԸǷһѾļˡһ֮ɫ˰֣ų˵
ɷѶǶ٣ɷ̸һ¡ڰҵѣҲ֪һһȥңҲڰҿڵˡһ̣Ĭ̬ŵ
ҿĬΪ𣿡ĬһüһŭӳĬ
ĬǺһЦһŭɫŵҪȻɷģҾͺɷ̸һ£ɲԽ飬ҲɷԼҲ˵ǺαҪԸңֻ֪һ򣬶ڵ
ˣɷ̸ѶʲôҪ˵ľͺ̸˵ɡ̸ҪǲжĬһѶ룬źݺݵһ۳Ĭ漴Ѷرա
̸Ҳʶ֪Ҫ̸ſԽԸҡѶĻϵĺ룬ĬĬȻ̾˿ͨʾѶ롣
Ƭ֮ѶϳһŶߡ
ɨһ۳ĬŶߵ߳Ƭ̣Цҵ˭ԭǳϵܣҾʶˣϵҲС
¾̸ĬܵߵƣȻѶڿ˵ʵǴ˸ĬĸоԲ֮£ҲӦ޿սǿߡ
Ҿɷ̸죬γϵʲô£ڳĬʹ̸ҲʲôȻԼ޿սǿߣǳĬǿ֮УʵǰУǱ֮󣬼ʹеߴ鳤ҲҶڳĬСֺ
˵̸ҪԸң֪ǲ£ĬЦЦʵ
̸Ե˵ͷҪȡһĿ꣬Ҳ˰ңֻҪҹУеͳһǲҲߴ鳤ͳһľɷΪڸǡ
̸ֻһ򣬶ڵ飬ҿˣΣĬһΣЦЦ˵
ϵܿʲôЦΪߴ鳤Ц𣿡ȻڳĬּɵ̸ųĬ֮ԣñ
ȻˣôҲûбİ취ΰ֮սҲֻսϼˡĬȻһЦ˵
㾹ȻҪңеߣж㲻μҲˣҪȥеĵˣôǵġ̸˫Ŀųâ˵
Ҳûа취ҵһڣҲܿҲս֮С̯̯֣Ĭ˫Ŀ¶֮ɫҡҡͷ
ĬȰ㻹ǲҪֵĺãʹ֣Ҳû˿ãҲڰֽɱĬĬע˳ĬƬ̸̣쵭˵һ䣬ֽѶرա
һ˵ȻУҪһЩԮ֪ǺܲܰæڲҲһѡ񡣡Ѷʧ̸죬ĬĬĬ̾˿ԭ
ţڵĳĬô£˵һЩű߼ʵ飬ȻҷԸңҲ֪ߴ鳤һ飬ôԵ˳ĬѶ̸֮ʹѶҵţһŭɫ˵
ȻˣСӵ̫ˣʵҲǿǰЩͿԿһ޿սǿߣʱ䲻֪Сʲô̶ȣҪǵļƻЩ鷳ſһŭɫ̸죬ЦЦ
̸룬ͷΣλٿһ£Ĭ֣ڽڳ֣ȻߵĲ֪ĬѾΪһѡв˶ʮӵĬΪ
ϧĬ־ڴˣȻҽڽкηҲֻߴ鳤һ߶ѡĮȻһЦ˫Ŀ׹һ󵭵˵
˵ĵɣҪΪ㻹ԳΪߴ鳤֮һ𣡡Ц̸컹һƽ
ȥټߴ鳤Ҳ׼һ£һ£ν̸쵭˵һ䣬ʧǰ
̸˵ڵȷв˶ڳĬʮͬμȻĬҪҳͷýнֻ֮ҵ֮λŻİġ¶һ˿ɱвһ˿뷨
²μ˼ǲҪɷĬԼ֮λв֮ʣһڵӴ˵
ʲô£̾˿ʱ飬ʵ
𻤷ͼǰӵص
üͷһ壬ʲôƬ֮󣬲ŶӵǵȺһͳ
ӴӦһ뿪
373
ڣӵ˴˿˵ĬҪְҵ飬֮ĬĬƬ̣ŵȻ˵黹ϵҲӦ֪ˡ
ΣΰҼȻгϵܵѣǾԲֵġüͷһӳ˵
˵ʵҲĬĶ֡ĮȻһЦ˵ͷ˿
̸ʲô飿һЦ߽
μ˼ţҵһʩ
ŹһЦ˰֣ǾͲҪ˿ˣҵĿֲڴҵֵܣ˾н
γϵܵҲ֪֪׼ô֮Уʵ
ԭҲ֪ˣĬҹˡ˫Ŀâһ漴еİâ˵
ϵҵңûʲôƻҾͽҪͰҿս˳ϵܣǳϵ֮󣬾˵Ҫһ飬֪ϵܺˣ΢΢ͷĿ⿴ʵ
СӽҷԸңһѾҹɷ̸졣ȻһЦ
˼ǣĿ¶һ˿֮⣬ʵ
̾˿ߴ鳤һģҲøģ¿鳤һ˵ߴ鳤ԲΪĬһ˸ıжƻ˭ĲжξͲȥˡ
ڿɲܻɱرϵڵɷ֮ףγϵܳ£ʧܴ󡣡ĬĬɨһŵ
ǾͺúȰȰĬҪ£ѾˣͿԼˣһҪ׼鳤飬ǶȥɡһĮȻһ֮£ʧǰ
˻һۣͬʱҡҡͷһ߳
ǼɵϵܣζڳϵȫģҲΪЩǰҪĬΪһͷۡһ߳ȻȻһЦ˳˵
Ҳ˵ˣϵ־ڴˣӦҲ֪Ϊ¶ڳϵЩɣӼ˻һۣͬʱ˿֮һε
ĮȻһЦҡҡͷһΣԼסȥ˿ŰıӰһۣҲڶ˵ʲô뿪
ɴ֮ϣĬͨϦѶٽϦ֮ϦȻһЦַģûеѣֻҪ㹻ǿл֪ѶˣðպӲƴ
㹻еǿƣ֪սǿ߾Ͳ֪ж٣һвҲ֪޿սǿߣοҵôǿߺǶԿЦһĬҡҡͷȻԼʵţǳĬҲ֪ԼԶԿһǿߣԼҲûа취Ӧ
㲻Ҫ˲ǿҲ٣ҲǲĴ󲼴æӦûκ⣬Ҿ˵жҲɳһЩǿ߹ʱ˫һڰҶУʹǿҲûа취ӦʱǲҲˡָ˻ΣϦһȻ˵
ҲֻˣһȥңӦòʲôãȥǺۣ֪᲻ӣһ˰ҡ
ȥƿǷͷһЩԿŵùˣֻҪҾۼʵй˼ɣǵĿľʹﵽˣ㱾ǿ֮һڿԾۼ˴֮Ҳѡ
Ϧ̸ĬҵǺۣڳĬ飬Ǻûκξܾ֮⣬һЦӦĬڴǿǿȥһ˰ң漴Ĭҵ˲ٲԼȽϤǿպţ˵˴֮вǿպŶڳĬҪû˿ܾ֮⡣
ֱ󣬳ĬŽͨ˲ڷϵѶ
»ʲô飿ǳĬ¶Цʵ
ϣ벼һЩǿȥһ˰ڵԴǡĬʩ֮ɫ˵
ĪҪԸҵ飬Ҿ֪ͰǧǺѣ㲻ӲģѾ֪ǲ飬Ȼ˵ˣҲò֣Դ˹ȥǲӣӦû֪Ѷˡ΢΢һЦ˫ֺʮ
˶лˡĬԣ˿漴л
֮䲻˿ΣգҲӲһЦϻֽǰѶرա
ҵ˶İ֣Ĭ˿ЩǿȻһӦУ˶ǿߣڼϰǿҲв٣Ӧûɵ֣д˴γֵֻɷںڣЩȫѹɡ
˿ҲǿˣҲֻʶˣں½壬ȴҲǵѶ룬ЩǰѶѾˣȻǵһð֡ĬĬҡҡͷĬعӣһСѶĻС׸ı亽ߣȥԴǡ
֪ˣʮͿԵԴǣСĻڣС״Ӧһ
ԴϣҴڣڰǧԼĬ֮߰󣬰˿
ȻĬ֪飬Ӧòֻ֣Ҫ֣ǾһǿС
ҲҼǣҵѣԲûĬԭ¡ǧ¶һ˿֮ɫ˵
ǧĲĬϾǿ֮һҪ㣬ǽΪѣǰҾԲΪѵ飬ʹսҲԲԼһһЦ˵ͷڰǧͷͬ
սҿڰɣȻĬҲûʲôˣһڣֻǰ֮װ𻹿һö֣ʲôʮɷȥûпСһԵİﾪȻһЦðһ˿ɫ˵
ҪСεĵˣֻɷںڣҲǿӦٶĵˣǰҿܾҪˣǲЩ󱲣ҲΪ㣬еǰҿӦġҡҡͷŰﾪһ˵
ȻǺβʱӦУһһ׷ϳƬ̣˵
סڣҵļѵѵˣǰҾԲ뵽Ķ֮УϸУǶ룬ҪӭǵֻǰҵȭͷϽɫâʢ˫Ŀųһ˿ᶨĹâ
374
˰֮ԣ϶¶֮ɫһųȻĵλһȻھʵǿ٣սǿߵĿʹڱȽǿļ壬Զҡ
Ǵ˴壬ʵӴ֯ʹ԰ҵĵӣܶԿϵӴ֯
ǰҵѾߣͿЩһɷڣҵҪɷҰҡ۾һһɨһڳˣһЦ
ģһҵʹսҲԲЭǧţһ˵
ǧ˵Ĳǰδػܸɷڣʹɷ֣Ҳûһս֮ﾪԵ˵ͷ
޿ս糤Ҳ֣ټһֱչصİﾪ죬ǰһ޿սǿߣսǿ߸ʮ֮࣬ʵҪԸɷڲѣ˽ᣬɷʵڲ֮䣬Ҳֻ޿սǿߣֻսǿߺȻǿĿһЩֽаǧͰﾪ£ɳƬ̣Һɷ֮ʵԱȡ
ڰ̸ζԸɷ֮ʣߴ鳤ȴȻܲٿλߴ鳤ûѶǸԸеܲһ޴ǿճǱǱһķɴ֪Ҫ϶ٱеأȫһЩΪ߶˵ĿƼʹǿճǱҲû˿취
ߴ鳤Ϊ۳ǵǿճǱȴߴ鳤֮졣
˿ǿճǱڣߴ鳤Ѿһͻһһá
鳤ټʲô飿ոտʼϯüͷʵ
ټȻҪ飬ֻ˵ɡߵĵһ鳤ɨһţ˵
ɫ΢΢һ䣬һ鳤ʮּɵߴ鳤֮У˶Ѿ֪Եݣһ鳤ȴ˿¶ݣ鳤Уһ鳤ʵҲΪɲ⡣
λ黹ҪңڳĬ֪ҪԸĿһĬĺѣԳĬҵҪҷ񡣡ЩεһЦ˵
ЦôƹܵģĬ¶Ʋˣҿ鳤ǰ׵ˡϯЦһһм֮ɫš
ȻˣȴǰԸˣһֱһᶼʮֶʼгĬһδѡˣԼȻܴ󣬿ǲûһ֮ѡ˵
˵ʲô֮ԣ˫Ŀ΢΢һУɭȻ˵
ˣԼ˲ҪΪһС¼ƽϡߵĵһ鳤һЦ˰˰ֵ
źụ࿴һۣͬʱһȻЩʣҲΥһ鳤
ɨһһĬȻɷ̸죬һ鳤̸֣ʲôζԸҵϾɷڡ
ûʲôĬİңǾ˲С鷳һڵͳĬ棬ͲʩչȫڶĬʵǿڼǰͿ޿սǿߡ⼸Ҳ֪ʵʲôزԸЩ鷳
˵ЩұͲöԸɷȫ֣ڼҲֻ߷ʤ㣬ڼϳĬһ֣ǵʤͼٵ֣ǺͳĬĹϵʤ㶼ûˡЦһһ鳤Լ¶üë
̸ԣЦһȻԼемʤ㣬˵һ鳤֮ԣƺԼһҪһȥңһܶء
һʱ֮䣬ѻȸ˶ŵһ鳤Ƭ֮󣬵һ鳤̧ͷɨһ༸λ鳤
λѵǶûʲôð취𣿡Цһһ鳤һʵ
Ҳս鳤һ֣ӦÿˡһߺȻȻ˵
취ֵǿƣų֣Ӧÿмʤ㣬ǻҪСһ㣬ǳĬڲвѣĬ벼Ͳڶຣ֣ʹţʤҲǺܴ󡣡
һ鳤˼ʲô˵ˣҪڹĨˡȻһЦһȻŵһ鳤
Ȼμ鳤ȥգһȥҿҲȤҲ˵ҲڵĳĬ׽ʲô̶ȡһ鳤ȻһЦĿɨڳ鳤˵
һȥҲ̫ˣǵ׵ûаҵһҲûʲô˵ġϯһһ͵
˵ĲҵȷʲôȤȫΪ˳ĬȻҪңôǾͺúøһԼüëһ鳤ĬȻһЦ
Ϣߴ鳤ҪȥҰݷãҵҪж֪ߴ鳤ȫ֮󣬻ȥ֡
鳤໥һۣͬʱҡҡͷȻЩͬһ鳤ľǶʵĵһ鳤鳤Ҳ˵Щʲô
֣һ鳤ľٶ֣Ȼĵľٶ˵ݶѾ֪һֻߣǿʵĿȴЩס˻һϣ̸סǰţ˵
̸֣òҪΥһ鳤ѵûиоһ鳤ʵѾһǶľûв´ھֻһ֮һЦҡҡͷ
ôģȻеһ鳤ʵԶ֮ϣǲûиеҪ硣ɫ΢΢һ䣬̸ü
޿ս٣һ鳤ѾɹˣҲ⼸չһǱľ֮󣬲ſԺʵ̸֮ԣŵһ䣬뿪
ȻҪΪˣǲ˼飬һ鳤ΪǳɾͳԽõҲһ󲽡̸ͷ룬ĮȻһЦһᣬ뿪ȡ
ֻУߴ鳤һȥԴǵϢĸʹûбշļ޲е
ʹԳôʱ䣬ߴ鳤ûͬʱ֣ξȻΪһССİңߴ鳤һ֣ȻЩͷԡ
ܲڣΪߴ鳤ǰԴǣٿһͻ飬ڻ֮ϣͷõĸϢܣͨڲ֪̽˳ĬΪǧԵʣ㼯˲ڶǿҪҶԸе顣
375
һԪ˧޿ڵʮԪ˧ǿߣһЦرǰĴĻ
λˣҪ鷳ˣںеĶԿһֱ·磬ʲôǳô˻ϰһԸУȴֳ֮ʤ
ҿǻԲӦ䣬ǺȻԳ֣ǲûս£˫ѾĬ˶ԷͳΣûбҪٴηսǲû˿ô׵ڶλһüͷ˵
Ԫ˧ҲǲӦòȥ༸ͱȽϴԪ˧Ҳһһͷͬ⡣
Ԫ˧ȻʺɱӦǲһЩȥԪ˧ͬ⣬ԸȥԴһˡڶԪ˧·ȻվΣɫȻ
˵ҲЩӦȥҲǲһԪ˧ǰֻҪǲһЩиּɡɨһ壬ǵ˵ͷЦЦ
Ԫ˧ҪȥԴǿԪ˧׿ϡһ̣˵
ҵˣͳĬͬѧô֣޵ͷƬ̣漴ɫ΢΢һ
þûмͬѧˣл֪ʲôطҲһȻһЦ
ͬѧûйϵòҪ֣Ԫ˧Ҫ֣ͻƻеĹϵΪ㣬ε岻Զ֮ڰ컹ûе˵üͷ˵
Ԫ˧ģβȥԴǣֻԸȥһѣڰԵҲΪǣ
˲Ҫ˵ˣľҲԣȥɣʲôϢǣ˴ôһЩǿߣҪһ˹ȥͰһЦް˰ֵ
лԪ˧վΣ޾һ
漴ٴ̸ΰҺ֮ս£ڶԪ˧ߴ鳤֣ʹϲڶǿߣҲûп֮ԿԶ
֮ͼԪ˧һᣬͶһ뿪صԼĸ֮ϡ
Ҷ˵ˣҲҪһȥĸ֮ϣĸ½߽ҵһ˷˵
Ȼٲ㣬˻ЩЩһǶӦôһ£׼Ե̵ʮٽһǰȻһЦ˵ͷ
֮УʵȻҿͲؽˣȻҲֻˣԪܹǿʣ¼ʵһ㡣°ͣ½
ϧֵܺͳĬг𣬲֣ܳԼұ֮˵ΪͿʼļΪѸ٣˵ԼѾ⽫ΪԼҵĽӰˡ̾˿
ԪܣټǷѧԺһЩУѣȻʵǺǿҲһȥһ£ʱǳ־ˡ½һ˷ܵ
ɨһ½죬̾˿½ΪͬѧۻοҪԸУȥˣǻΣա
İɣкͰ֮ʵ߶˵߽֣һûнֵĻᣬ˫ʤֻɼǿ֮ʤ
δأԼҵ³ҲûпҡҡͷЩĵ
˵֮ʣǰѶȻҫɨһѶϵϢʾЦЦȻڣ֪ʲô顣
ҲҪְɣ½̾˿ҡͷ˵
֣ʲô£ͨѶ֮忴Żһһ֮ɫڳʵ
֣˵ߴ鳤һֶԸңһڵľǲϰһԸУ
֣Ѿβ֣Ҳ֪Ȼ㼸壬ʵ٣Ѿдƽ״̬ʱڣƽⲻơڵ⣬һᣬص
ԭˣԼʵģкʮּޡȻһЦҡҡͷ
ҪȥԴǼѳĬûȤƬ̣ɨһں󣬵ʵ
ҵȤ治ͬģ˵޵ľڳĬˣҲǲҪͳĬΪУ⻹Щ֡ȻһЦҡҡͷ
ʲôֵģǽгĬˡվ½ٺһЦ
¶Ц⣬˵ͷҲҾͲܺһȥˣҲҪСġ
˵֮ڹرԼѶ
֮絽Ԫ˵½ʮٽһһСͷɴ뿪ĸһҵԽӵԪ֮СͷɴԴǷȥ
ͬʱ۹ɽҲõϢڵȻһЦ֮󣬷ɽûкκ˵𣬶һ뿪۹Դǡ
۹ڣҲвǿڵõϢ֮󣬷׷̸ԴǣʵǿȴǸոս޿սơ
ڷƼʻǿ̸Դ֮ʣĬѾһ˶ȻԴǡ
ĬûȵңԴһ֮ڵԴǵʱ򣬳ĬѾеԼҪս磬Ҳûȥǧҵ⴦صĴɽҪͻս֮˵
˫ĿӦΧһУĬ׾ϵĺɫ仯ɫ֮󣬳ĬȻɫսƣ˫Ŀ΢΢Ĭ¶һ˿֮ɫȻս磬ǳĬȴ˿ûκ˷֮⡣
սȻ綥࣬ҵʵȴǲû̫࣬ʹӦÿʱʵ޿ս羳磬ǻָʱȴǻøһҵǲʹˡһЦĬվΣ˿֮ɫսƻʧ
ɨһܱԼͻƵս绯Ϊ޵ľĬҡҡͷλһ׹Ƭ֡
Դһ޴ĶڣĬԴǶڣŶڵľһɡ
ԴǺĬĸоȫһ֮ϣûиܶľʹԼɴԴǣҲûκξ赲Լ
˿ҶԴȻžݶԵͳǲûн˽ԴǣҲʹԴǵóʮַԴϻûľ񣬾񶼹ŰҸӡ
һ;ưڣĬ˰ڵλã뿪֮󣬳ĬڵĴ½
ڣ˿̰Ҳõߴ鳤һֵϢټ˰ڶǿ֮󣬰ϲ¶һ˿֮ɫֻɷڳ֣һԵֵߴ鳤һ֣൱޿ս綥ǿңʹҲûа취ֵ޿սǿߡ
376
峤⾿ô£ߴ鳤һ֣Ҳ̫ǰˡһɫڣİҳվΣʵ
ҲʮӦúǧѳĬйϵ˵Ĭټ˲Ҫǰңߴ鳤һ֡ɳһᣬſЦһ˵
ǧѻǻ鷳һеߴ鳤һЦɫڵİҳɨһһֱͷİǧ
峤鲻ҵѣǻΪ˰ҡҲûԮǿ˰ǰңӦøмǡǧվΣ̧ͷŰɵ
ȻѳĬԽҲο֪㲢ûԮֻΣʱֵ̳ѣеѣβ۽ΣȴһҪĬ顣һЦһο˵
峤ǧ˿ЦЦ
峤ױһߣԳƽĬҪǧڰ̸Ӧߴ鳤ĵ֮ʣһҵӴֶ߽԰ɵ
Ȼˣǳȥӭһ£ϾĬǵġɿһЦڳĬңҲеЩΣĬߴ鳤ô͸ˡ
ϳ£ĬǧһЦ߹ȥݺĳĬļ
Ÿ߳ԼͷİǧĬһЦ֣Ҳ㲻᲻ӭɣ
ȻᣬǰҶԸڣҲΪѣ㻹ˡ
ҲһӶᰲĵġһЦĬһ۰ǧ̯̯֡
ϵܹȻʵˣСС;ȻѾս磬ϵδ֮һɴ˿ҲŰڶǿĬǰ԰޿սΪȻԿĬѾȽս硣
ǰˣϣεǴ鷳ĬŰṰЦ
ɫһЦϵܻǵ˵ɣǰҸ߲ڿᣬϵҲһ
Ĭ˵ͷڰһܲױ
صڣɸĬһλ֮󣬰ɿųĬϵܣʮָлǰңڿѾ⣬ϵܻǾ뿪ǡ
ǰ⻰ʲô˼ɷںڼʹ֣ӦҲӦѾټ˲ĲǿߣֻҪǵҸ˵ɷںֵûСĬŰɵĻһ㶣ЦЦ
ټ˲ǿߣ˵ôߴ鳤۾һ˲ҡҡͷ
ߴ鳤ĬɵĻɫһݣгĬ֪࣬ŵʵĬʮʹԼѾս磬ǶҲûʮȡʤİա
ôϵ㲻֪ɿĬ¶֮ɫʵ
ĬҡҡͷһĲǺֻҵɷ̸һ°ҵ飬Ƿж̸Ĳ죬ҲԴǡ
ԭˣߴ鳤־൱޿սǿߣǰֻ޿սǿߣʵߴ鳤ӦûҪһЩϳϵҲ޿սǿߡɵ˵ͷ
ǺۺͷѾӦ֣Ҳ޿սǿߣǾӦÿԾۼ޿սǿߡĬЦЦŰɵĻ
¶ϲ֮ɫ˿һս࣬ʤսǿߣ޿սǿ֮ʤ
峤ʣһ޿սǿߣͽҺǧԸȻȻ綥ǿߣ֮£ʹ޿սǿҪɱǣҲһ֮¡һ԰ﾪ׺Ȼ˵
ɿ˿һȻİﾪףɨһЦǺǵİǧ˵ͷҲãʱĻսǶ˾͸һ޿սǿߡ
սĻʲߴ鳤սֻڸ߶֮УҪðһԼĹ쾵Ĭа뵽ȻôģǳĬû˵
˰֮󣬰ҵĻŽĬڰǧ֮ǧסĵطǰݼ˰ǧĸĸ󱻰ǧԼҵĿͷڡ
ֿڣڳĬ׼ڿͷϢ֮ʣһӰ
΢΢һ㶣Ĭ߳Լ䣬ڳĬķ֮⣬ﾪ˫Ŀҫ˿˿ע߳ŵĳĬ
ԭǾ֣֪ʲô飿ĬǺͰǧİﾪףȻһЦ˹ʵ
֣ǧ˵ʵԶ֮ϣ֪ɲԺдһ£˾иëö֣˯žܺ㶯֣ҽҹҲûа취˯ˡһЦﾪϵɫâһ˵
ŰﾪףĬԸΣĬҲþܾﾪ׵룬󣬳ĬͷһЦȻǾȥǰҵ䳡дһ¡
ֹȻˬ죬ɣﾪ׼ĬӦԼԣһЦŶȥ
ĬƮΣڰﾪƬ֮˾͵һͱ䳡Ͽգһ֮󣬰ﾪ׶ſر䳡ļ߰˰֣ųĬ䳣
˿ȻѾǺ죬Ǳ䳡ڻвٰҵڱ似ﾪˣ߷׷׺Ͱﾪ״к
֣Եǲڰﾪ󣬳ĬЦЦ
ֿˣҲǴҸӣ֪Ҳǳֶֿ֣ɲҪ飬ܽҾˣҿǻ˵ġﾪ׹һЦһ֮ɫ
С׼һǿı䳣ߵһҵԣﾪǰٿԵİҵӡ
ǿı䳡ֻߺųأԵսǿĳڰҶͰ䣬ǻҪһ¡ͷǰﾪףҵĵЦЦ
ոսȻ磬Ҫ䳡䳡ȥǽгﾪЩͷİ˰ֵ
ҵͷЦһ˼£ǰһ䳡ķȻرգڽֵİҲͬʱס֡
Сô£ǻûбء֮ıȽϸߴһγҵǰһŭʵ
Сӣȥһ䳡ԣҪλߺųرһ¡ﾪˬһЦȥ˵
ԭǾҪãðɣ䳡ˡҲˣҪλѱ䡣ǰİﾪףЦЦ
377
ǿ۸ˡﾪЦЦһηɵ䳡ڡ
Ĭ˿Ҳڰﾪ䳡˽䳡󣬱䳡ķֿɫֽ˰ڱ䳡ڡ
֣ɽܲǵȫԣȫʩչǻ
ɨһ۱䳡㻤֣ĬȻһЦ˵ͷַģ֪㻤ֵĳҲʩչ㻤ֳ似
ȻҾͲˣ˵֮󣬰ﾪϵɫâһڳһ似
ﾪʹõĺǽ֣֪ǲǰҵһ湦ʹù쾵ĬĬŰﾪڲѭĬûʩչ׾࣬ͬһγһ޴Ľӻ֡
Ҳ֣ԣⲻǰҵĽ֣似ϹŽ֡ﾪ׿Ĭʹý֣ɫһݣ漴ҡҡͷ˵
Ҿʹ似һᾪ֣ȻһЦĬ˫֣λƮ𣬺һŰﾪ׷˹ȥ
칦ұԣﾪ¶һ˿ŭɫһ˫ȭһڣһ֮ڰﾪ˫֮ϴ
ʮʽĬԼǰﾪһεתĬǰİﾪ׻񣬽ĬڵС
ȲһڣĬʹȵֵﾪ׵ȭӰʩչȵֵﾪ׵ȭӰͬʱĬȴϸ۲ﾪ׵ʵ
Ȼﾪ׿ʹȫǳĬﾪⷬҲֻ̽ԹûʩչǿʹˣȻ֮УﾪȴҲڶ֡
ڱ䳡ϽְУﾪ¶֮ɫͳĬ֣ﾪ׸оЩŤĬŹ֣һ幦ʮǿʹԼȭӰڳĬĻ֮ϣҲû˿á
Ĭ˿ҲѾȫ˰ﾪ׵ص㣬Ȼһ䣬Ȳٰڶʹóǿ޻ڣλһž޴罫ﾪװΧһƬӰ֮С
ƣһХﾪϽɫâһĬԼӰ𿪣ͬһʱ̣˽ֵľ޴Ҳ䳡ķ顣
Żâʧķ֣ƯڰеĳĬһЦ֣ҲֻбԵˣķʵ̫
ʵȻͬ˵һʹ߳ȻƲʹǲеĻҪ󡣡ﾪ¶һ˿֮ɫ漴ЦЦ
˷±䳡󣬳Ĭǰﾪת뿪
һ˭ǿʵűҵߵһȻİﾪԣһʵ
ǧѳĬǰҶԸеġİɣҪȥˡ̾һﾪ״˳ȥ
ڰҵĶʱ䣬ĬǶһԼķڲ֪ЩʲôֻаǧͳĬڰҵı䳡ԹΣʣµһЩҵĬԣȴǶĬѡ
ת֮䣬һµʱȥߴ鳤ѾԶʱڣĬԼսΪȶҽԼеһЩ֮Ҳһ
ʱУǺ۵ȴû˿ϢԴǾԶճĬļ㣬Ǻ۵˿Ըߴ鳤֮ǰҾѾǿġ
Ĭ벻ǣѾвǿĽԴǣлõǿߣУʮּɵ˴ߴ鳤һ֣Ҳ׼˫֮󣬿ܼܲһЩˡ
Դһɽ֮ϣ޿սǿ߲վȴгĬ׻ǵ϶ħ
˿һɫ۵İü߻ڰǰ
ιüǰ޿սǿߣҪȵҺߴ鳤֣֮Բеߴ鳤ǽˡüɨһǰһЦ˵
㲻𣿡޿սǿ֮վǰüë
ǹõϣһ˶ʶңǣǹڸҵǿߣǲֵܳġ
Ȼа޿սǿߣߴ鳤ʵҲһڶ£οԻɱǡ󺺳ĬƬ̣̾һ
΢΢һЦ˰ֵҲǽȥӲƴǰֻһ֣ĿҲֻһȻ˵ǶԸа˴鳤ֻҪǿֻɱеĵһ鳤ɡ
ǰ˸͵Ϯеһ鳤ǿ߰ɣȻҪǰһ֣һҪ͵Ϯ󺺹һЦ˫Ŀһϡ
Ȼ֣Ҳ࣬ΪǹΪβֶԸУֻ߸СļϣѾֶԸˣеһ鳤ҵǹûǹ޿սǿ֮뿪ûֵ£еһ鳤ȴ֮µһˡһЦ¶һ˿֮ɫ
֮µһˣҲ¶Ȼ֮ɫ
ǰжٻԻɱˣվھ󺺲Զ֮Ȼһ䡣
ȫʢ״̬ǰ˼ʹ֣ܺƽѾҪǵȵͰǿ߽֣֮Ӧкܴᣬ֪ΰǿҲкܶ࣬δѡ֮һǺĬǿĴڣһˣʵԶ֮ϡ˫֣ϵص
γ֮ǹĻŹǣȻһЦŹϵʵ
Ȼǹһ˵ֻҪǳ֣ǳɲɹǶڵСըĬȻһЦɨһˣ漴һΣʧǰ
λѣ֮ǰʶǻʶһ£ơ󺺿뿪һЦ˹˹֡
˻࿴һۣҲԱԼ֡
̸֮£˽ĸԼõľ˼õľ࣬Ǳǿȼ룬֮вûһǹڵߣǰٹ˻۹ǿߡ
ڼ֮սǿߣЩ£ʵ٣ڽڳɹ޿ս磬˽޿սȴкܴԭǽ˹оһҩ
ƵʲôҩǾȻս綥Ƶ֮޿սġż˺Լһһ漴˼Ƭ̵
Ƶһֿͻսƿҩúܴ󣬷Ƶ֮һӾͱ޿ս׶ΣԺôҲ磬Ӳܸܵ޿ս١°ͣЦЦ
Ҳûʲôһ޿սҲˡϵжЩ֮µ޿սǿߣܵʲôطǲɶõǿߡһ۴磬ԳƹߺһЦ
378
ֻǲ֪õĻɲţȫ֣û᲻ڵĽơ˵¶Ȼ֮ɫͷС˵.
İǲµġļСο˿ܣͬʱһЦ༷˼۾
ǼȻ֣ԵͣǵľƵúóһ٣ȻҵطúһжǾΣ
ȻͣҵȵȻҪǻӦýԼΪһ£֪˰޿սǿߣǵжûпʼҪʧˡ˵˵ȻһЦ
˵֮һĳзȥߴ鳤ԼմһٽĬȴƽ
ڰȴûгĬƽĳ棬pаҵһԴߴ鳤ĵ
ϳ£ˣǺۺͷҲŲǵİǿһˡ
ڳĬһԼڱĿ֮ʣǧһ˷Ĭ䡣
ȻˣǾȥ¶Ц⣬ĬƮ𣬺Ͱǧһ߳䡣
˿̣ԵַǷ˶ǿߣڰ˵ļȴʮִرЩǿ֮л޿սǿߴڣһؼҶѾǿȯЩǿߣȴǰ˲١
־ȻսˣʱǱһ¡ĬͰǧ˽ںͰǺǰһߵĬǰ¶һ˿ս
ε߽һҪڻĵطȻʮֺʣҶ˽֣ǻ˰ҡ
еʵȻˣǽֵľȴˣѾܳʱûҵһöֽˣϣߴ鳤Ҫ̫ʧ˳Ĭ֮ԣǺˬһЦ
֣ʱΣ˵ȥ۹һͷƽ֣СʵΣǺķʵ
ʵǿǲûʩչȫԣ˭ǿһЩҲ˵°룬ĬЦŻص
ڶͳĬƬ֮󣬲һػڣȶ˹˹֣˵һЩлĻߴ鳤һЩͨĻչʾ˳
ߴ鳤֮ǿӦǵһ鳤һ鳤ҲΪأû֪Ŀͽʲôֻ֣֪յռһҡ
ߴ鳤Ƿֱǵڶ鳤鳤ϯᣬ鳤ɷ̸죬鳤ţ鳤켯ϯ鳤ܳɡ
ǿǲʮ˿Ӧ޿սǿߣߴ޿սǿһǻǸǰӡɵĽܣǺû˿η֮ɫЦЦ
еһ鳤ǲҪСת߹ң֮µһ˾ڣת˵ľǴˡһ࿴ŵһ鳤Ļ棬üͷ̾һ
֮µһˣĪѾ޿ս綥壿ǺаâһڴĻϡ
Ӧò޿սٲ޿սǿ߿ԶɹǸˣǼʹ޿սǿ֣ҲδؿԽ´ˡ
֮µһˣĬ˿ҲĿ¶ڵһ鳤ϣĬŴˣ֪ΪΣһϤĸо
ܴǲת˵Ǹˣһսǲɱ⣬Ǿ̫ˣҲҪʶһʲô֮µһˡǺһЦ˵
ƿģôûһĬ֮ɨһۣЦЦϦ
ƿԼȥ򣬲ѾǣӦÿԹƿѾ޿ս磬ȵһǾֶһ޿սǿߡĬ΢΢˵ͷƿ˴Ĭе⣬ȻƿԼЩڣǾħͥ飬ĬѾƿѾ׻ǵԹ
ڲ֮Դǿ֮ϣһ޴Ŀбݻ֡
бڣ˫ֵеһ鳤Դǣ¶һ˿Ц⣺ԴѾˣλ鳤Ȥһ˰ҡعӴߵĵһ鳤Ȼʵ
һ鳤˵˵ͷԽԼߴϣŵһ鳤߳
бһͷɴڣȻǿʮսǿߵĴ£ֱվڷɴܣߴ鳤Щǿһʩ
ζ⣬ڵߣҿڵ߾Ͳȥˣˣˣ˰ҲҪ֣ǲҪ˰ҡɨһ۷ɴϵڶǿߣһ鳤˵
ǣӦһ䣬վǰİ˰֣̾˿ͼڳһ𣬴ʮ뿪˶顣
һҵѹȸкǿȥҾȻ˿ԡ˷ɴɫЩѿĿѾķɴһ˵
㣬ҲͬĸоȻ޿սǿߣǴ˵ʵǿ˲֪ٱȻһЦĬĬҡҡͷ
ȻȥҲԼȥôûȤȥӹһЦգգ۾ʵ
ͷ룬ҡҡͷ֣ҿˣڱϾУǺء
˵ĲϵܲҪ³ç£֪ͳϵܹϵãѾǿԹʵˣֻϣγĬܿ԰ȻˡһǿҡͷӼ򣬴߽бݡ
ҲҡҡͷȻͳĬϵܲ⸛ǣУҲðȻ¡
˶뿪ҡҡͷһᣬڷȥԴǿ뷨ԼηʲôԼҪȥǻǣڣ佹ʮֵĳĬވӻǸڰصбݡ
峤Сʱ֮ǰǿһбݣ淽ŷɳһҷɴ峤ᡣҴڣһ鿴̬ܶ߸е԰ɹֵ
ߴ鳤ˣڣ˾޴Ŀϯݣֻеһ鳤СǿջϵĹnбݣ˿
ǰҲһֵĺõط֪Դûл֮ءĬ룮Ȼ˵
ϵܵ뷨֪Ѿ׼սǰҲԶĿɳĮõսɵ˵ͷЦһ
ȻˣǾһȥɳĮǣôǿۼӦòҲǡ
379
վΣĬһЦ߳ڳĬһЦڳĬĬһ뿪
ڶ֮߳󣬳׼õķɴһ뿪ܲҲԶһ޴ɳĮ
˿ɳɳĮ֮ϰѾ˳֣ҵվɳĮΨһ޴Ŀյ֮ϡ
ǰ⁚ӻǲҪվʵڹµ߲ʺڹ֮飬ҲֻԹսɨһɳĮҺĵӣĬ԰ɵ
ϵܷģЩʵڹ֮ϣǶ鲻Ϊȫ˼Ը¶˼֮ɫ̾˿ЦЦص
ˣǽǸϷɴȥսսҪǿֵ߽ĕIǣǡ
ϵ˵ͽǸԻصɴϡ룬˵ͷһΣӷɴϿ£վԴİҵӴ˵˼䣬ЩҵɵĻ֮󣬸Իصɴϡ
ʮҷɴգͳĬڵķɴһƯڰա
ڰҵӵķɴողãһҴͷɴɵϿգڷɴ֮ϣǿߴ鳤֮Ȼ·Ĭڵķɴ
ǼȻˣǾȥʶһߴ鳤ķˡǺ̧ͷһվڷɴϵߴ鳤ЦЦĬ˵
΢΢˵ͷΪսҵİǿڰɵ˵Ĵ֮£ߴ鳤ڷɴ
ҿԾۼǿ߻ǲ٣ҲɷҪԿˡ˫ִһ۷ɹĳĬˣеһ鳤Լ¶üëЦ
ҿɲǣɷҲû޿սǿ򡣡ɷ̸Щ˵
Ϊ˷չУɲΪʧ̫ԸҪҲȫΪ˰ңҪĬ֮㵽ʲô̶ȡһ̣еһ鳤˵Լ뷨
鳤ԣɫ΢΢һ࿴һۣͬʱͷв֪Щʲôرţ˿ɫΪѿ
λ鳤˴Ұν¡ɵߴ鳤ڷɴϿաȹһЦ˵
֪ˣеȻǰһͬչҴӦͿԳΪеڰ鳤Ρеһ鳤ȻһЦ˵
ǿɲˣǰҲǣڵȨֻĬĬԴǷչһ鳤ҪǿǡҲ룬Цһ˰ֵ
ȻҲ̫ǿֻҪǰҿԽߴ鳤ȻǿǡһЦеһ鳤Ȼʧ֮ڡ
˲ϢǧȴǱҵ˲ϢǧﻹҪ֪еһ鳤ʹõʲôȫоеһ鳤٣Ĭɫͬʱһߣɿܡ
ЩԱҲ˰ˣһɣȻͷһЦⳤЦһž޴
ΧȻ˶ǿߣ̧ͷͷϣͬʱ¶Ȼ֮ɫ
Ͽյİ֮ϣʮǿĸĬĬƯһŰ޿սǿ
壬½졣Ԫ죬ܡɽƿġơ߳Ĭ󲿷ֶʶһ򣬳Ĭȴǿ׻ǺԼйһνֵ죬гĬо֣֪ô
½˿ٱʶƣЦЦһɵĬǰƿǿϿյеһ鳤ȻһЦеһ鳤˵ͷ󣬲ŴĺĬǰɽˣǶųĬ˵ͷĬĬվ￴еһ鳤ûҪȥͳĬ˻档
֣ǾȻҲˡ겻ĺѣĬ¶Ц⣬ɵǰ˵
֪ҲȻ㣬ǵȻҲҪһ֣ȵ˽ᣬһҪúú㽻һ֡ĳĬҲ¶˷ܱ顣
һҪϳ½֣ҲһҸʽԴľת޼þûˡ½ǺһЦԴ˵˿̺˱ȽҲ˹̸֮Уֻص˵Ǵһϡ
̸һᣬ˲һЦͬʱ̸۵£ǽĿϿеһ鳤ϡ˿еһ鳤Ѿɵɽǰɨ˼ۣЦЦԭ۹֣ɽƣΪ
㾹ȻʶǣȴǶеһ鳤ȫֻ˵ӽ޿սǿߣҲӽ޿սǿߣҪǵ˭ӽ񡣡ɽȻһЦȻ塣
֣֮ıԲʺȵʱȻȥݷ㣬ΪΣеһ鳤üͷʶͷɽײ֪ɽʵǿԼҪȡʤҪķѲپԷɽ
ɽԱ˫Ŀһᣬ漴˵ͷơ֣к㲢ûʲôڣȴΪʲôʱסɽ֮еһ鳤ֽĿϡ
Įɨһеһ鳤ƵΪ˳ĬǰΣգȻ֡
Ĭʶǿ߻治١λҪ֣Ҳ¡ɨһ۷ɽˣеһ鳤һΣȰ޿սǿǰ
ʲôˣҪҲǳĬġ˫ɨһˣеһ鳤Цһʵ
֣ǳְɣȻ͵Ϯ԰ֿЩ˻ɱ˫˶Գ֣Ҳ˰ƺȻ촫˵
ɨһ·ĳĬǿһۣ¶˼֮ɫ˵˵ͷ˶еһ鳤ĻҲشһΣеһ鳤Χġ
еһ鳤ʵǿҪʹøԵҪʹȫɸϢĻᡣһ˫һ飬һѾ޴󱦽˫֮ϡ
ҲóԼ׻ǵ֮⣬ʹõȴȫһı˼һ֣оۼеһ鳤ڿռȫ
˵Ͷ֣Ǹҵĸоǹõˣ˵ûдɣõĴ󲿷ǿҶʶǲУǵʵҲһ㣬ǹ޿սǿߣûв´һܵ˹ÿơڰ˴޿սǿߣеһ鳤񲢲ʮη壬̬԰˵
Ȼ֪ҲҪǣҲɼ̾һ˫һбһâеһ鳤
380
˿֣ҲʹԼǿϸԵеһ鳤
ȻЩǣҲƾɱңǸҰܰɣ̧ͷһ۰˵Ĺƣеһ鳤һ̡Ȼųһž޴Ľâ˲һѶصľ޴󱦽
ڴ˿̣еһ鳤ڷɳ߰ѳڿвϼת˷еһ鳤һХ߰ѳ³޿սǿߣеһ鳤˲ǰ˫һڣһž޴īɫгϡ
˶ûпеһ鳤콻ֵḶ́Ѿеһ鳤һƻзɵ鳤ǰԲѡ
ڻ֮еһ鳤βʣµߴ޿սǿǰ裬Ƭ֮󣬽޿սǿһһƷ
ĳĬ˿ɫͬʱЩף޿սǿߣ˲䱻еһ鳤ƷʹҲûôǿʵеһ鳤ʵҲ̫̬˼ʹ֣ǽͰ˴޿սǿࡣ
ϵܣλѡοǰˡ˿̰ɱ߰սѾеһ鳤̬ʵݻ٣ЦһԵĳĬҡҡͷ
ǿ֮Уʹɽûа취еһ鳤ȣɽںҽֵʱڼڵʵܶ࣬ɽƣſԵеһ鳤Ȼеһ鳤ʵĬȴǲûзǽĿɽϡ
֣һҲ̫̬ˣʤİ𣿡һڿˮתͷɽʵ
ûȡʤİգҪʤңҲһ׵飬֮µһ˹ȻȻܰ˴޿սǿߣҿóûʹȫʵɽϴ˿Ҳ¶Ȼ֮ɫһֱԼ֮µһˣǴ˴еһ鳤ɽ״θеԼеһ鳤ûʲôȡʤ
˴޿սǿߣеһ鳤һڣ߰ѳ˲ɵлһɫ
峤ǿɻùȥһЦеһ鳤˲Ϣ֮ɺͳĬǰ̬Ц
еһ鳤֮µһ˵ŹȻ飬ǰҲΪе֮¡һЦ԰׵¶Ȼ֮ɫ
ҺֵĹǶڰֵΪҹͬѵҪǰʧϵ𣿻ôҵѣҲΪǰкĿǡһǣһ֮еһ鳤ɨһ۰ɣ˵
ǰʵȻǶҪǿ࣬ǿɲǰ޿սǿߣʵȻǿһʹȥģĽ֣ҲδػǵĶ֡վڰԵĳĬ˿һϵĹ쾵˫Ŀеһ鳤
ôҲȤһȸ£ȻʵǽڶԸս綥ǿ߻޿սǿߣ㻹̫Զ㵽޿ս磬ǻԱһ£ڵ㣬ԶԶҵĶ֡
вҪȹ֪λ֮µһˣûбһ£ȴǻźĬһЦλƮ𣬺Ͱееһ鳤Գ
֣ǻһΪã̫ǿǺۺͷ˿Ĭһ˳֣üͷͬʱһͬʱɳǺ۷ɵĬԣ˵
ڴ˿̣Ҳһһʮ߽еһ鳤ΧڵС
֮ȴڰ޿սǿ֮ϣǲҪˣҲ˺ܶǿߣսռ˿ˡȻʵǿᣬǿ˶ǿΧסԼеһ鳤λζ˳˵İΧȦ
Ƕó֣ҰˣڳҲԼıԡ˿Ĭںڰ׹âһϻɫսƣ֮£һǿľƿ
ȻѾ޿ս磬Ĺأ֪׾ֻа˴죬ûʩչĹųĬںڰ𽥻Ϊɫеһ鳤΢΢һ㶣һ˷˵
Դ׾ھϼ죬ǰָһ˵֮󣬳Ĭ˫Ȼһ֣˫ͬʱһž޴׻ţ˲ʧǰȵ˷Ӧ֮ʣĬѾеһ鳤ǰ˫ȭ׻һеһ鳤
˿Ĭִһ˳֣Ҳڳ֣׷׽ĿڳĬеһ鳤սϡ
벻ϳҲʽľ裬ʽ似ҵ켫ת֮ϡĬʹõ似½ɫ΢΢һа뵽
ڳĬѸ͵Ĺеһ鳤ʼϲɫ˫ưڶһŵɫţȻĬĹͣȴ˿ûа취еһ鳤˫ưڶµķš
һֱҶǿֵʵŻʹȫǶϴˣҾȻʵʱ䶼ûУƾҵ׾ϼһ׶βûа취ȡ˿ЧѵҪʹԸˡ
֮󣬳ĬеԼ𽥱еһ鳤˫ѹƣʹԼʹԼǿװ˷Ҳеһ鳤û˿Ч
ȻԼףеһ鳤ûʹ£ĬҲ֪ԼҲԲʹףͬղǵĬҲѾԼףǵȻҪǿࡣ
еһ鳤ķʹõĽҲԼװ˷֮ϣʹԼ½ееһ鳤Ҳû˿Ч
ʹΨһֶξǷɵˣڽս֮һûʹùҵķɵָ֪֧ܽܲսɵ
һת֮£ĬȻһƣ˫ʮָȻ׻âڳĬл컡߷ɳеһ鳤
˫˫Ű׹һ֮£ĬųԼĵ춯أһž޴ɫâ˸һѲ׻ɫɵ˲ڳĬ˫ָ֮ϡ
ʹ÷ɵеһ鳤Ȼͣ£һХһž޴âڷųĬųľâһһ£˫ĿųĬеɫɵ
һڣĬɫɵ˲ʧڳĬ˫֮ϣ֮УֻȻԿĬɵֵĵĹ켣ֻǿ˲Ϣ֮䣬ѷɵѾеһ鳤ǰ
ǻۣ¶˼֮ɫеһ鳤˫ָʱʱĬɳķɵס˶֣Ĭųķɵ˲仯һƬϹʧ
ȻһҲûУԼΪǿķɵȻеһ鳤赭дƽ⣬ĬЦһ˫ĿɫâһѾʹеһ鳤ٴƴһ
ʵȻһ࣬ս֮УӦûж֣ʱգȷʵԵ־硣ڳĬҪʹ֮ʣеһ鳤ȻЦһһתڳĬǰ
381
еһ鳤ԣĬüͷķʱãеһ鳤ǰ˵ĪαԾ͵Ϊֹ
ΣѾ˫ʵ࣬ҪֵĻǻռһƣƴ˫ֻܾˣҿûôɵܾˣ˵ֻйá
еһ鳤ʹ¶üë˵ⷬеһ鳤ɨһλ鳤һ֣һСʹ̳С
ĬĶ͸㣬㿴˾֪ôˡС˵һ䣬еһ鳤һ֣Сʹ̻һڹĬ
Сʹ̣Ĭüͷû˵ʲôһ֣СʹԼĿռڡ
ĬԺ󻹻棬ϣٴμ棬Եҵĸ߶ȣȵʱڱһΡеһ鳤ųĬ˵һ䣬漴һΣʧڳĬǰ
ξ͵Ѿ˲СջԵεòԴǡ鳤ǰеһ鳤˫ֵ˵
˵޿սߣգգ˫ۣϻԲѵİ޿սǿߡ
ȻøݴܹҪеһ鳤˵ָһЦ
Ƕǹе޿սǿߣδػͶǣǼʹǣҲûʲôãѵҪǺ͹̸һЩ°ͣһɻʵ
еһ鳤ҡҡͷȻǹģǲǹõߣõҺǲɳµǿ߶ԸǣЩ˶ǹôӸټߣǶڹòʮҪ
ڶйøֲĽƣҷѾʹþЩʱסȵǻȥҾͻὫǵĽƽʱҾͻȰǼС
ǣǰװæ̸˫üеһ鳤ʵ
ģǶǹôץߣҲûʲôطȥǵãҲʹֶοǣһС¶֮ɫеһ鳤һڡ
еһ鳤֮£ɴȻգһ׹ա
ǾȻôˣ¶˼ı飬еһ鳤ʵѾһ˿֮⣬еһ鳤ںͳĬְ֮󣬾Ȼ뿪аɻ󲻽⡣
ǰɣǿҲеһ鳤ֻǺͳĬְо뿪Ҳʮɻ
ҲûʲôֿԿˣҲ߰ɣȻ޿ս磬ҲҪںһ¡ɽеһ鳤뿪ɨһ۷ɻذɵ˶ĳĬȻЦЦԵƵ
Ҳ뷨Į¶һ˿Ц⡣
ҲûкͳĬ˵ͬʱһΣԶ
֣ߺħͥں㽻ֵߣһ˲֪˭ȻæģôǼһ档Ǻۿɽƿ뿪üͷʵ
ҲϤǿҲû뵽ȻǲǼ棬ҲǿͷɨһѾԶķɽƣĬҡҡͷ
˼ʰһ£ɴ뿪ƬɳĮڻص֮󣬳ĬͨѶеǿձݻ뿪Դ˿
һ֮˷׷׸뿪ĬҲ뿪֮󣬺Ͱǧǣ뿪Դǡ
һ֮УĬ˷ֱ֣иĬ𺳵Ļ壬ȻֻȻǿߣ֮ǿĬҲеЩĺ
Ԫ½ˣʵȻ˺ܴȻ綥ǿߣǱ廹Ҫϲֹһ
Ǻ۵ˣȻǺۺͷҲͳĬһ֣˫ûʹȫ˵ʵ֮ϣʹɳĮ֮ϣȫ֣ԴǻܵһЩ˺
ͨʱ˵Ľд裬ĬȴҲеԼ˲٣Լģеһ鳤Ľ֣ͨν֣ĬȴǿԼĲ㡣
еһ鳤Ĳಢְµ̬ںеһ鳤ֵʱ򣬳ĬȫԼһ˿ȡʤĻᣬеһ鳤ʼնûжԼʹȫ
ڳĬʮںеһ鳤ֵİеһ鳤ҲʹƣûԼһУǼʹˣĬҲȫ·磬ǿߵƣȴǳĬȱٵġ
Լķɴ뿪ԴǣĬ趨ڤ֮󣬳ĬСڼʻغԼһ˶Իص䣬ڿԼ֮󣬳Ĭóеһ鳤ԼСʹ̡
֪еһ鳤ʲô˼ȥһеĴ̣Ĭҡҡͷ̲Լڡ
Ƭ֮ϰ׹һеһ鳤ͼڳĬǰ
Ĭ㲻ظе⣬֮ңΪ㣬ЩҶܹģΪʲô㿴ҵĿ֪ˡ
Ļڵеһ鳤˵ⷬЦһժԼߡ
ϵеһ鳤Լ߰˷ƵòĬ΢΢һ̲ס
ѾϳˣҾ㸸׳°Щ֮뿪㣬ҲΪĳɳҽ㵽ܲһ˴ĳɾ̫ͣ׵õĶ˲ϧֻͨԼŬõĶԼһòġ
һĬŻϵĳ°ӿˮЦЦ
֮ԸҵݣɲҪ̳ҵλã෴ϣƾԼԽڵĳɾͣ㡣
ƬоһЩƼɹмͼŶӦãҴûн̹似һذ˷ұо似úϣԴ似ǿ似
о׵оѾһ׽ͼֻҪҵ㹻ĲϣɣףʹҪɱ㣬ôס
оҵ㲻Ҫ˵ҲûʲôôȻڿ˵ϵĴʵʵǿ֮һϵкܶ࣬ʹҵʵҲҺԿ֪ǵĹϵǻ㲻
˵Щ֮󣬻ϵĳ°չһЦԳĬ˰ֵҵѶҲƬϣԺ鷳Ѷ룬ҵһѣҲʶľ׸ҵͿҵңһְ
Żʧĳ°Ӱ񣬳ĬһƬԼҪʱúѰԼĸף벻Լĸ׾Ȼеһ鳤гĬЩţϵĳ°ԼЩӡӦòǼٵġ
382
˼ڳ°Ӱ񣬳Ĭ¶һ˿Ц⣬°ԼĴݿԼϺ󣬳ĬСŴ̡
ذ˷һֳ°ڽ޿ս֮似һΪ׵磬ľʽÿһʽʹǿʹܣʹûԹҲʹԹǿܡ
׻ʽĬڿһ֮󣬾Ѿ򣬱ϾĬӵ׻飬ʹѾһЩĵᡣ
ʹذ˷ʹ׻ȻĬԭҪǿ˲٣ԼҲذ˷ļӳ֮ࡣ
ԭ׾ܻƽȱ㣬ĬȴҲذ˷׻ʽҵ˽ֻҪսذ˷׻ʽɣĬȫٴԼԭصĻ׾κγͻ
ʹܣӦǿߵı־似֮һ벻Լĸû磬Ѿ˽ܵ似ͷзƬذ˷е׻ʽĬ˫Ŀ
ʽذ˷ĬԤԼӦÿڰʱȫɣʽĬûӦԹҪҪѺܳʱſаأֻʽذ˷İأп֮ܽɹ
ǰӫһڣذ˷ĸ˲ʧڳĬǰ߼ͼ
߼ֱ㣬ǣ죬׹ǣǧܺסȻҲȴǳ°Լо
߼ĸʹòϿһ֮󣬳ĬĬȻҡҡͷ׺ǵĲԼһЩ֮⣬ԼҪ˵û˵коƬʹⷽӡ飬ǳĬûа취ġ
ԱһᣬĬһЦЩͬһԼĿռڣȻԼûа취򣬲СװԼһ£С׵ܳ򾭹֮ѾԶԶԼСʹһЩʱ䣬ӦÿԸЩ
߳Լķ䣬ĬûȥʻСװԼоϵݣǶһĬĬһڿʼ
ڤλڹһȽƫƧĵش֮ȻҲвپ񣬿Щ˶ǹ׼ﷸǵļڤǿ˵ǹһ޴ļ
ȥڤǵǿҲкܶ࣬ϾڤмΪصǿżǿԴڤǳǿȴָڤǵǿżʹõǿ߶룬ڤЩ񣬸ǽڤǵǿżΪ֡
ڤһ޴ɽ֮ϣĬվһ޴ʯ֮ϣĬȻ·ӿֵĺɫҡҡͷ󣬳ĬһΣ뿪Ƭ
ڤѾ֮ãǳĬûҵڤǵǿżڤ磬ڤǷֲپأЩطһֿʹĬҲС
Ҫ֪ڤڣҪڤǵĳڴ̽һ²ſԡԶɽ壬ĬŶȥ
һ޴ڣĬ֮Уϲ¶֮ɫпڵĳмֱһʱ˴ҲʮãԼֵϣĴ󺺶һĵԼ
ֵԵһ俴ȽϸɾĲݣĬһľʵϣɨһ߹Ƶڤǵʲôط
ֻʮ߰Ļƿһ۳Ĭϴ߷װҵЦЦλһһλߣڤǵĻԴǣڤʮǳ֮һڤ˿ڲֻ࣬ʮǳˣʣµĵطȻҲС;ۼأ˿ڶࡣ
ĬԵ˵ͷʵڤλڹõؽ磬ôѵûкúýһ
˵ЦˣڤӣǴŶѾ÷䵽ˣһǹõﷸһһЩû͵ﷸѾ˺üˡǺһЦԼͷϵҷ
ƵĻĬҡҡͷԼΪĵ顣
ڤ֪ν룿
Ĭڤ磬ɫһ䣬ɨһܣ漴СˣڤѾĽأҹûǲרػڤ磬ûй÷ŵƣ˭ҲС
ûڤǣĬϵĹ쾵üͷ
ȻУߣвپ￴ǣʮʲô춯ǾͻѹǡЩвٸҶС¶һ˿⣬˵
ңĬɨһ滮ߣָָ漸ʵ˽ҵߡ
Ǿ˵ĸң
Ȼǣƿֻ£һ֯һǳһǵƿֻʵϾǹõĿܣֻûֻ֪֪ʮأʹߣû˿취˳ųĬָһļߣҡҡͷ
ﻹǸӣЩ˽ڤ磿
ҾͲ֪ˣȰǲҪȥڤ磬˵ܶǰв˽ڤ綼ûгйõҲУ֮ˣòſʼڤա˵ⷬƺҲ˵ЩʲôĬҪЩʲô
˼СԺͲ㣬ĬһĬĬĬȴɢΧϸ۲Χ˵Ķ
Ҫ֪ϢֻȴһѡҪֻҲûʲôѶȣֻҪһֻͨӦþͿԼֻһᣬĬ²豭ֽơ
ĻûáųĬʹҸˣգգ˫۵
ʹʲôˣĬȻһЦҡҡͷʵ
ʹץץͷӻͳһͭǮ
ҵûУҸһСͿƼƷҸΣĬͷ룬һ֣һСڳĬС
ʲôôʹãųĬеգգ۾һʵ
ʲô֣ĬûлشƵʻʵ
ǶôңС˵
ҲһȽϸ߶˵Сԣ滹һԴʮֻ似Ȼ似ܼ򵥣Ҳǿ壬ҵõĶҸˣҾͽ㡣
ϰ䣡зųһ˿ϲ֮ɫ˵ͷֽӹĬе
ѾӴֻҪϵĳ򣬾ͿԳΪˣ似ԻȫָȻһЦĬҲ˵뿪ݡ
383
뿪ݣĬ¶һ˿Ц⣬Сƿʻ㲻ԼǿѾԼû˿ôһϣҲ㲻öСڼصĶڼҲ˽磬ֻԺĵ·ҪԼǲǿԼˡ
ߵһǰĬһ֣ȻеԼȫ˿ֺܶ˲¶֮ɫ
ҪǵͷֻҴ·һ̧֣ڵϵ󺺻ȫֺܶ
˿ܼ󺺷׷Χ˹һĿųĬ
ЩʵǿҲֻ˽磬ڳĬɲǿߣûһ˸ҳ֡
ϴ㼴ʹȥҲҲĬס˿Ͼ֮ɫʧһȻ
ǾʹȥܲǷģҲΡһգĬ˫¡
еԼָɣɨһ༸ˣӵ˵ͷ
ҪϴҲǲԣҪʲôˣҲſ԰ϴϴ㣬Ҳ֪㣬㼴ʹɱǣҲȥ
һʵǿһߵĬǰ˵
ȻԣҪһڤ飬ϴӦòܾȻһЦĬ˵İ󺺵˵ͷ
СӣȥرϴλѡϴӦͻǡ󺺶һȽ˰֡
ǣСӵ˴Ӧһ˳Ĭһۣ򶫱
ﻹ󣬾ȻѶûУҪ˹ϢЦЦĬ¡
Ҳ°ɣһ֪˵һΣ
㾿ʲôˣĴŲǹõߣǴ߰ɣ󺺴һ³Ĭʵ
Ĭգգ˫ۣѵ֪ﲢûʲôغӦûвǿպǿǡ
Ȼ֪ѾΪأһ߶֪ﲻĹ߿߾ͻᱻǻɱϵڣʵ˵Ļʲô˸Ҳء󺺺Ŀ˿Ĭ˵
ǿżϵ߹еģʹǹڰԵҲԼǿ̽ǿżҵҪ˭ֹҽڤ硣¶һ˿֮ɫĬȻ˵
һﲻǷӰɣ˳Ĭ֮ԣͬʱһڿˮ֮иٹ̣ĬȻ˵Ļ˴Ϊ
Ŵ磬ϴλȥܲһ󼱴ٵĴϢ˶ߴСӵ첽˹˼԰󺺵
֪ˣȻϴӦ㣬ͺǹɡ˵ⷬż´Ŷȥ
һƾɵڵСһʲôһһ֮ɫǿ˫Ŀ˯
ϴ󣬾Ҫ㡣󺺼˴ųĬڣű˫Ŀ깰˵
ߣ˵ΪҲ㲻ˡֻɨһۣĬѾʵ
˫ۣ꿴һ۳Ĭ漴¶һ˿֮ɫԼΪȻ˿оĬʵʲôز
ȻоĬʵֻϻǲ¶ɫվ֮ϹȻɢ
ǴźǶȥҺλҪ˵Ű󺺰˰ֻ֣ɫ˵
ϴ󣡡ֻɫɫһݣֻԼĸоһֱɢ·е鶼ϣ˵ʱ
ȥɣҲµġֻ˿
ЩĵĿֻһۣ󺺳Ƭ̣һ֣żڵĺ뿪䡣
ʲôˣµΪѾȻ֮ϣڤҪʲôȵ뿪ֻߵĬǰʵ
֪ҵʵȻ򶨣Լʵкܴţֻ֪йʵĵġһڣһž޴ɫгڳĬġ
ֻ˫Ŀһһž޴̫һĹâϷų˲Ϣ֮䣬ֻ˫֮ϳһѾ޴ĳì
ʹóìָĬֻ˫üһûκ
һ֣־ۼĺɫʧĬͷһЦԭԳһԲηңʵʵں̫󣬼ʹһҲһС
ǿɲãʹİȻǿߣҲ󶼲ҵĶ֣ʹȻǿߣҲڶʱսʤҡĬûгֵ˼ֻ˫һгìʧ
ʲ̫˷ˣпܣ㻹ǳȥһ£ŲʣȻĶˡߵֻԣĬЦЦ
㾿ʲôˣڤʲô飿ֻ˫ĿųĬʵ
ҽгĬһǿˣҪڤ磬֪ûʲô취ңĬЦЦ
ֻգգ˫ۣ֮΢΢һЦҰʲôô
ҪʲôôɨһֻĬȻʵ
Ҫҵ뿪ڤǣֻҪӦ뿪ڤǣҾͰڤ硣ֻһڿˮ漴һ˵
жˣĬ룬ȻһЦʵ
࣬һˣһЩ񵽵һЩ¶һֻİٶˣǶ޼ҿɹ֮ˣֻֻ¶Ȼ֮ɫ
˵ֻԴһ뿪𣿡Ĭ̵
ᣬһ뿪Ҳνڤ磬ڤֻڣһõڶ߿أһֻһ֪ҲֻҿԴȥֻҡҡͷ˵
뿪ڤ֮󣬿ʲôŵĵطĬһᣬЦЦʵ
ûУ뿪ڵ򣬵Ҳǿҡҡͷֻ¶һ˿Ȼ֮ɫ
Ȼ֮ҪصǣȤͺһȥҽһݣЩ˿ҵ°ͣĬ˵
ãʵǿ㲻᲻ãһȥڤҲȥҲһȥ˵ʵ̫ΣˣȻҽȥΣǶǲͻز
Ͳҽȥ˳
ҰװװˣϾҲҪûе˿԰뿪ӣӦÿԳֻЦЦɨһ۳Ĭ
ʲôʱߣĬҲںֻ˵ʲôһɫʵ
ҾʹȥҺúðһ£ĻһҪҵ˾ۼ˵ֻ֮߳䡣
384
һ޴ɽ֮ϣĬһ޴ϿڣƬ̣һԵֻ
˵ڤڣ
ҪʹķſԽ룬ҲһżȻĵطõַֻ˵ͷڱıóһЩŰɫâСʯͷ
ڽЩСʯͷһɰڷֻ֮Ȼһ֣еֺУСʯͷĵһȻһ塣
һ֮ǰɽǰһ޴ĺɫѨ
ߵɫѨԱߣĬĴһȦɫѨֵĵطǹ죬Ȼʵɽ֮ںɫѨ棬Ƿ˿ɽȣ˿ûΪڶĳ˿仯
ҽȥˣҪγĬûðȻɫѨߵֻǰһ䡣
ֻ΢΢һЦָָԼìķҵάڶʮʱ䣬һҲûʲôֻҪʮ֮ڻͿˡ
ʮһ㣬ҽȥ֮󣬾ͽ󷨹رգȵ֮ڻΣȻһЦĬһȻ
ʲô֮Ϊʲôطڤ֮ڤ֮ʹȻǿ涼ְ֧֮á
ôôɣҽȥ֮ҲҪ˵һ䣬ĬҲֻ˵ʲôһΣɫ**
ȵĬȥƬֺ̣̾˿Ȼһѽ˳ֻγɫѨòȶ
Ƭ֮󣬺ɫѨԽԽСʧ
ʰϵİɫʯͷֻɨһΧλƮɽ·ȥ
ڤ磬ֵĵطڵƺĵĺܿ졣̧ͷϿգĬһԼϵĹ쾵ʼ۲ܵĶ
Ƭ֮󣬳ĬȻһڷų֣ʹóķڽһγһ㱡Ľɫ֡
Ȼˣĺܴ󣬿칦ȴѭʳĻкܴĵá
ڳĬվһɫʯͷϹ۲̬֮ܶʣһԭһ߾޴Ĭ
ʲô߾޴ãĬһ˶㣬˫ĿߵԼǰľ޴á
ȻˣþûмѪˣҲҺúóһ١߾޴˫ĿҫɫȻ˵
ڤĬƮΣɨһʮ׸ߵľ޴ãú񲢲ǺԼһ࣬һ
һϵ׹ֱۣ߿ҲٺͳĬ˵ȻųĬ˹
Ĭ˫Ŀ΢΢һУһ׹֮ϣȻھ޴ͷ­ǰ棬һȭһž޴׹⽫޴õͷ
һ֮޴ͷĬһȭ顣
ڽ޴ͷ֮󣬳ĬһΣ˫һڣһ޴ͷڷɳһɫ
ʲô˫յǰĬȭͷСɫ
һᣬĬҲ벻ⶫһڿռڷųһɫ֮УĬԼĿռڣͬʱСоһɫ档
õʵǺǿֻаȻߵʵڤҲûʲô˲ģһǲҪЩûõ˷ʱ䣬ǸϿҵڤ֮ĻԴȻ뿪
Ĭ˾ҲСС׵оһΣڤ
ڤһ޴ɽڣһڵڵػ֮ڱĿȻһ˫Ŀڵ¶һ˿ɫĹâ
֪ʲôȻЩڤﶼҪǿ٣ѾսʵƯڰ֮ϵĳĬĬȻſԼڵˡ
ˣڤȫһε㿴ڵӰȻųһźɫâƯڳĬǰ
㿴ǻ۲ͣڤʲô壿ǰ˲ûкԼڤһ͹ԼĬЦЦʵ
ǰҲһߣڤ磬벻ǾȻٴѣҸоԼѾûκλ˻βӣڵ˫Ŀͣҫɫâ
ѿ֪ʲôطڤ֮ĻԴĬ°ͣʵ
ڤ֮ĻԴڵĿųĬЦЦʵ
ѿⷽϢĬ˵ͷ
ȻУҪһЩ۲ſԵõڤ֮ĻԴ
ʲôۣĬɨһǰˣЦһʵ
ﲻԶһɫɽ壬ڤ֮ĻԴɽ֮һֱɫħ飬ֻҪ㽫ɱˣͿԵõɽڤ֮Դ˵ⷬڵһڤ֮ڱĿĬ
лѡĬɨһڵˣ¶һ˿̵Ц⣬һΣŴ˵ɽȥ
ȵĬԶˣ˫ĿȻһ֣һźɫɳڤ֮Żķɳ·ڤ֮˲䱻ŻС
һڤ֮ԴͿҵΪô죬ԶһöãҾͿԳΪڤǿĴڣʱͿл뿪ˡһһΣһźɫųĬŷȥɽ׷˹ȥ
Ȼˣħڵĵطͷڵһڤ֮ڤ֮ĻԴҲӦУʲô˼·ɫ𺣣Ĭ°ͣȻһЦ
ڳĬո·ɫȻһźɫ飬źɫĳ֣һ͸ĺɫڳĬǰ
ȻϵܳԣҵʵͿٽһȻþ޴ޱȣòĺɫڷų͸ĺɫųĬ
ֵǿ𷽲ڵĹ￴ǿ֣ѲҡĬ˫һ֣漴мһۣһž޴׻ųڳĬ˫֮ϡ
ڳĬֻɫｻս֮ʣָĬĹ˴˿ڰ֮Уһźս
˺ǿʵȻѹƺħɱ˺ħҵļƻˡ뵽ڶһΣڰ֮С
ȻҲˣȻˣҲһɡ˳֣Ĭ˿е⣬һЦһһž޴׻籩ڳĬΧγɣɫ͹һ׻籩ڡ
Ƭ֮󣬳Ĭ˫һڣ׻籩ʧźɫӺɫڳĬ˫֮ϡ
ˣɫѾоҪľ꣬ЩڤˡڳĬ׼ɫڸСо֮ʣС׵ͨռڵͨѶϵͳӵ˳Ĭԡ
һĿĶѾɣ벻ʮʱѾҵĿġһЦĬҡҡͷ
385
ڤһ޴ɽ֮ϣһڵڤڳĬոջɱڤ֮ʱȻ˫ɨһ۳Ĭķ֮ڤڵﻺ˫Ŀ
ͬһʱ̣ĬڤｻֵĶҲ˲ڤǿвٷɺųĬڷȥ
ڴ˿Ȼһ춯صľ޴ڤĵһһ޴
θһ֣ڤڵ϶¶һ˿ϲɫһΣԸı䷽ȥ
վһɽ֮ڳ˼ԼһӦȥʲôطĳĬ˿Ҳ޴ޱȵĸüͷ΢΢һ壬ĬҲʹù쾵̽ڤǿҲȫȥ
һһЩŹ֣ôڤҪǹȥǻᱻЩڤΧ°ͣĬ̾һЩҪȥǰ
뿪ﻹʮգȥҲûеطȥȥҲԣЩڤڵʹٶ࣬ҲӦԵİ취תһᣬĬһţԶ޴ĸȥ
ϢĬķɵŸǰۼڶڤЩ֮вгĬļ֣һвҰģڤЩȻģͬǶһص㣬Ƕһȫǻߵ
벻측Ȼڽ쿪ֿ˿ͨ측뿪ط¸һҵɨһΧڤ˵
ҲҪܾܲܽ측Ŀ飬Уʹǧ꽩ʬʣҲҷ½ֻ֮СһŰֱ֧۵ڤкһ˵
Ҫˣ측ҪˣǸƾԼɣУҲҪǰЩ˻ڤڱҷҪǿࡣ
һߺһ˲ĺ˰˰֣ľ޴ǧ꽩ʬһŰֱֻ۵ڤ̲ڶ˵ʲôȴ⾪측
Ƭ֮һ죬측µĴŻڶڤڵӵֻһĹ򣬾측ǰٴλظƽ
λھ측ǰ棬ĬĿŰɫâĴţԥһᣬǻ˽ȥ
ڳĬ߽Ƭ֮󣬾측Ȼرգ漴측ŵȥ
측һΪʮ㣬ÿһ㶼һ֮󣬾ͿԵõ측һĽ뾪측ĲжˣԷֱֿӦһֻе˵ʮ㣬нʮ˲Żס
վһ޴ʯǰĬ°ͣ¶һ˿Ц⣬⴦측Լĸо񴳹Ϸ֪ʲô측
ϵôǿżŶģʹǿߣҲûʵѵ֮ϻʲôµľ硣
ݳĬ֪֮Ȼ磬ǲû˵һΪǿߣѵЩνǿżǰսġ
Ȼɻ󲻽⣬ǳĬڿʯ֮󣬲ûʯǰ¥ݡ
측ռһ޴Ĺ㳡ڹ㳡Χɫӫʯ㳡ӳʮڹ㳡һ޴ʯͷ
ڳĬոս㳡ʯͷ˫Ŀ׹һ˹ųĬ
ӦþǵһĿ飬ⶫʯͷȫûΧͨ쾵ĬѾǰȻȫʯͷƣǿһĻ
λζ㿪ʯͷĽĬƬ̾Ѿ˽ʯͷʵһڣһ׹浶âڳĬ֮ϡ
ɨһ۱Լεʯͷ񣬳ĬȻһЦһڡ
ڳڳһֻʯ̨ϰ׹һһɫʯͷڳĬǰ
ɨһ۾측ԼĽĬһֽɫʯͷɫʯͷȻ֪ʲôӦÿھ측ڵõ𰸡
߲㣬Ĭ˿ûиеκѣ߲ȻعصĸͬʵȻ֮£һȻߣ״سɹ߲ĬĽҲгĬеЩΡ
߲Ľһʯͷһȫ֪ôĶҲû˿֪측ԼЩʲôá
˵ڰ˲㣬ĬɫЩڰ˲ڳֵľȻǻؿܣֻؿܳĬҲĻؿܣĬȻҪһЩڰ˲ĻؿʵѾȻ֮ϡ
ʹԳĬΪ߻ؿҲķ˲ʱ䣬ĬҪؿ֮󣬿ɲ߻ؿܵĲкڱĬܺ߻ؿԱʹóĬޱȡ
ʮ֮󣬳Ĭϵʮһ㣬ЩԽԽǿʮѾ˿޿սﲻʹʲôգǳĬʹù쾵ڵĺģʹ÷ɵĻԼǻҪڵʮ
ʮ󣬳ĬõʮƷȫóһᣬȴǴ֪ЩƷ;ЩȻȫûǸĬĸоЩһֿʮݡ
˿̳ĬҲ˾측ߵͼ˵ÿһһʵûд측õĶȫûô
ҡҡͷĬĿʮһĵһ޴ʯͷϣʯͷϴ˿һɫӰվճĬ룬ӦþǵʮһĶ֡
Դʮ㣬ʵҲ㲻㲢ڤǴˣϵñһ¶һѪɫס
ǰһѪߣĬգգ۾¶֮ɫ쾵ȫ鿴˵ʵ˵ʵӦ޿սҡ
ҵȷģѵֻڤԽ룿һΣƯںɫǰĬص
ɫ˹һЦҡҡͷ⵹Ҳδأ˭ֻҪԴ측ʮ㣬ԵõսѾв˴측ʮ㣬ž측ʣĶѾǺܶࡣ
측ڸĽʲôڤԣ측Ǹ측𣿡ɫƺûҪԼ̶֣Ĭ룬ʵ
측ȷֻҪڤԴһأͿͨ측ڵתڵʱͿԻָǰ״̬ɫ˵˵ͷ
ת־ʲô涫΢΢һĬ˿ɫˡ
ֵȻһϹ䱦ҲǾ측ıأû֣측Ҳ᲻ڣôЩ뷨ɫЦЦųĬʵ
386
ѵ뾪측˻а취õ֣ȻһЦĬ۾ɫˡ
ɫ˵˵ͷƬ̵Ȼа취ֻҪҪ㹻ʵſԣԵõ֣Ҳ൱ڵõڤ硣
㹻ʵҪʲôʵſԵõ֣ڿתϹ䱦ĬҲЩĶ
Ҫսʤңûа취սʤңһϣûУȻ˵ôʱĻҵǻɱˣȻͲҪҡٺһЦڻشĬĻɫλһźɫųĬϯ
˲ʧںɫǰĬʹ˲Ϣǧںɫ˷վĵطȻһЦ˫һڣһž޴ڳĬ˫֮ϡ
֮󣬳Ĭеڤɱܴ󣬶Ĺɱޡ
㻹׵֮ȻڤڵкܴãǶң׵ȴ˿ûá
һɫ˴Ӻɫ״̬仯ԭģɨһ۳Ĭһ
Ҳδأ˫һ֣ž޴򸲸˫ȭ֮ϣĬһγںɫǰʩչʽе޼ɫˡ
ùŹֵҵȻϵĺɫȫգ֪˾ʲôΪŹ֣ȴǺʹõ˿ûκ֮ƴ֮󣬳ĬɫǰĹȻʮּ򵥣ڵȴʮֹ졣
Ĭʹɫ壬Ƕɫͷŵĺɫա
þϵֻԽԽǿ󣬻Ƿɣ㡣ɫ˴˿кɫâԽϱҲ
üͷһ壬Ĭ˫˫Ű׹һ춯سڳĬ˫˫֮ϣž춯صĳ֣ĬٶȻǹһʱ֮佫ɫ˵ҹ
Ƭ֮󣬱Ĭ߳Զ֮󣬺ɫȻһźɫɢ衣
ԭҲ޵ģһֱҹʱҪߣˡЦһĬʹ˲Ϣǧμʧ֣ܺɫɫʲôطӲĬ׷
˲ҪˣˡɫȻڱһǿĬ𿪣漴˰֣һ˵
͸οԵõ֣ЦһĬȻںɫǰ
¶֮ɫųĬƬ֮󣬺ɫ˲Ҫõֵķܼ򵥣Ҫڴʮ㾪측֮뾪측ˣͿս측ֻҪսʤ측ͿԵõ֣ҳΪ측ˡ
ô򵥣Ҳţѵôûǿ߿Խ뾪측¶֮ɫĬ˫Ŀ΢΢һУɫ˵
Ϊ측ʲôʱ򶼿Գ֣һ¾측ֻڰųһΣڤ˲֪측ĴڣڤڣҲûкܶһıأڤڵǿﲻ٣˼ʹʵǿôڤΧ֮£ҲǾһ
˵Ҫսʤ측측ѵһǻؿܵĴڣ
ҾͲ֪ˣֻ֪Щھ측Ѿֻ꣬Ǽһֻڤǿս측˲ͱ측ɱȰûаգǲҪȥս측ɫ˺ٺһЦλһɵ㳡ĵĵ֮ϡ
ɨһۺɫˣĬЦһһΣž측ʮȥ
ȵĬ뿪ɫȻ˫Ŀһ̤񣬵˲䡣
һ֮ϣʮ̤ŵĺɫվӿµĺɫˣһɫ˳ʮߣôôѵֺǿ𣿡
˵أҪһ飬ҾͻزˣξȻһʵ֮ǿڤǿﶼҪǿ֣ԶĶ֡
˿Ĭֵĺɫҡҡͷ
ǿ˼ˣʮĵ̣ǶҲͷۣѪһ嵹ǿԿˡ
ҸСӾ측ܣҲЩȤսʤ측֣ôھ측ڵҲԹԲ뿪ˡ¶һ˿֮ɫĬֵĺɫ˿һΧԼһĺɫ˵
ЦΪ˭սʤ측ս𣿡ɫɨһĬֵĺɫˣм˵
ǻҪ׼һ£ڤǰ˵ֻҪ˵õ측֣ǾͿͨͨصԭĵطЩʵǿ˲٣ȥһµõѪһʧȥһС
ʮ˵Ĳǻ׼һ£ĿԻȥǾ̫ˣȻǵ֮ãĳҲû˿˼
Щɫڴ˵֮ʱĬȴѾʮ꽻֣һξ޴󣬿һȴͨ͸ȫһɣʵ֮ǿںɫ֮ϡ
뾪측ʮ֮Ķȴһһǿ߶ĹĬһƽ۲ж
Ȼʵһ޿սǿߣǳĬڳĬвûкɫ˴ΪĬڻ֮󣬸ܵȻǿǲûа취Լ
׽ųĬ׻â꣬һ֮󣬳Ĭǰ˲С˲٣ҲںͳĬ·ȥ
ʮϵĹȻǲ֪ͣսߡȻһЦĬҲ׷꣬λζͨʮͨ
һԿĬû׷Լ˿һΣ̾ڹ㳡ĵʯͷϡ
ڳĬ뿪ʮ֮ʯ껺¡
Ȼ˿Խʮ㣡ڳĬոսʮ㣬ӰڳĬǰ
ǰڤĬ˫ĿòŹֵڤ
һθߴƾһ㣬ٺһ˲ûʲô̫Ĳͬ
һҲ̬һһֻ˫Ŀȴǰɫͫףϲ컨ơ
ڤȴ״̬һֻŰֱ֧ۣÿֱ֧֮϶һһֻͷֻ۾
ǴģŰɫͫ׺һûڤĸڤ䣬˰֣Ѿ׼ֵڤｫһųĬ
֪λγƺһЦĬżڤﹰ˹ֵ
С㲻ǵ˿֮ȫֻҪһĻɱǣҿ㿴֮кƽҲû˿ɱ⡣
ֻҪǲɱ⣬ǲֵģɱǻҪ˷ҿɲɡȻһЦĬߵһԵһԣһΣɵ֮¡
387
ڤﻥ࿴һۣͷŰɫͫ׵ڤλƮĬǰ
ҽڤڵʬ֮һĸߴڤڵĽʬһŭһ֪λγƺ
ҽгĬǼȻʮ㣬ҪʹתڵɡһϵĹ쾵ĬȻʵ
Ҳ֪ʵ֪ûȤ֣֣սʤʮ㾪Ļܴ󡣡
֣ûȤҪȥս;ȥɣҪϢƬ̡
ֵĽ飬Ĭ˿ûҪӦ˼Ȼûкڤｻ֣ǳĬвڤԼҪ֣ȴǻԼԵʮ飬ҪԿʮĲľ측鶼ûа취ԸԼҲҪȥʮĲˡ
ĬһȻĻؾԼ飬˫Ŀѩ׵ͫ׷ų׹⣬Ƭ֮нĹâȥһصڤԣ˵˼䣬ڤͨ측ʮͨ
Ŀڵ֮ϣĬйȴǸڤʮ죬ڽʮһ㳡֮󣬳ĬеԼҲûа취̽
̾һĬ룬ȻһЦž측ʮƮȥ
Ȼ֣ǳĬҪʮʵΣڤһʵԲһս綥ǿ֮£ڤûа취飬ʹԼҪ飬һ֮¡
뾪측ʮĹţӳĬеڤںһֻ;޴۹ƴ
ֻڵǿ쾵ȫ̽鲻ֻľʵֻԺڤƴӦһһ޿սǿ߸ǿǡλڸһ֮ϣĬ˿ûгֵĴ㣬Ǿ˫֡
˫ǧ֮۹ֱֻϷų⣬⻯ΪһͼڤڵУƬ֮ڤеŭһֽУȻѣھҲ⻯ΪΡ
ͺǿ֧ţҲֲ֧˶೤ʱ䡣
ԭˣ۹ԭԿڤ˵ǵʵΪҪһ֡Ĭ¶һ˿Ц⣬Ҳڵɱڤ˫ǰһۣһž޴׻ųڳĬ˫֮ϡ
һĬʹ˲Ϣǧɵͷϣ˫һڣо޴׻С׻ͬ籩һϯ
ڳĬͻȻ֣鲢û˿Ĭһ׻УαĬ䵽һԣסڤҲͬһʱʧ
Ȼʧڤȴ̱˵ϣҲûһ˿ֵ
ĬҲڤЦһ˫һ׻âڳĬ˫֮ϣڴͬʱĬ׾˶㣬ϳɫսơ
˫ֵâһڣ׻âڳĬ˫֮ϷɳЩâɳȥ֮󣬲û̹Ѿվε飬ܲѡ׻â֮С
ƶųĬ˫ֻ裬׻âһּĹ켣У֮׻â۳һž޴罫ġ
ڲŭ𣬳Ĭ˿зƶԼ֮ϣʹʵҪڶʱڳһ֮£ԼǿԳô˻ۼǿһٻ顣
뵽Ĭ˫˫Ű׹һų춯أĬĬ˫Ŀٴ˫Ŀ֮󣬳ĬзųŹ棬˫ڶۼڳĬͷϣһ׻ɵĹӴ͡
ذ˷׻ʩչ񾪣ӦһܣֻĲСУЩ鷳ˡĬĬţĬͷϵ׻󵶻ͣ׻â׻ͣ׻֮ϡ
˿̱ƶסҲӦ˳Ĭеһ̧ɫâųĬʩչķƶâһһ¡
ոսĬƶ£ĬȻͷһڣͷϹ׻׻ļӳ֮£鵱ͷȥ
һ޺ֱֻ۷ųĽͷγһ޴Ĺ֣ӲĬĹ񾪵£ڰײһ춯صľ졣
˺ǿʵûг֣֣ĸǶᱻ׻ɱĸߴĽʬһڿˮһ
ҲδأҪħǿƵ̫ûħ⣬δػֻܸ顣ʬһվΣϢһᣬűħĥҲѾ𽥻ظ
ǳְˣ￴Ƕ֣գգ۾ͬվߴ
Ҫ֣Ҫ֣ô˵Ƕһʰˡ￴ǶͿˣ˻飬Ǿ͸ŽˣҲУҲ˫ĿĬ齻ֵķһƽ
ҿ˺ռϷ磬ӦлԽ⡣ŴһЦԴ
Ҳδأ黹аѪûʩչʩչҲҪԿɫһݣҡҡͷ
˵֮ʣͷϴһţһɫϽ⻤һ³Ĭ׻󵶣һʱ֮䱾ռݾƵ׻󵶱Ƶ˺󣬿ƺֶ֧೤ʱ䡣
񾪱˻Ĭüͷһ壬̾˿֮һ֣׳ڳĬ֮ϣȻһף׻¾ۼϾ޴׻Ҳ׵ļӳ֮±Խ޴
ųĬȻһһֻ޴˫ͷɳףе׻Ƭ̾͹ķǿ˲佫û׻֮С
һ֣׺;춯ʧڳĬϣ·ڵ˿飬Ĭ˿ֻȥѶԸԼ޿սǿߣҪϲ١
ڳĬոջ飬Ϻڰ˫ɫһֱյĬڤϣյĬ֮󣬳ĬֻǸоԼϸǿԼԭǰЩܵϸС˶һһʧ
ԼǿҲںڰҫ֮ǿȻûǿԼڰڳĬİҲ㲻У
ڤȴںڰҫ̬֮𽥱仯һȴںڰ֮±ƤҲ𽥳˹
ڤΪڰҫʱԶڳĬ֮ϣȵĬȡʮԼĽ֮ڤ̬˫Ŀ
388
ˣлˣ֣Ҫ׹ֻˡźߵĬԣṰ˹֣һ˷ܵ
ҳֿɲΪǣǼȻתͿ뿪ˡĬȻһЦһͻȻֵһɫš
㲻𣿡գգ˫ۣһɻʵ
ĬЦҡҡͷһߣԵǻġ
ǵϵߣ뿪취صϵҪȥϵǡֹ˺˵ʲôһЦͺ측ʮ˵һɫš
ʧıӰĬ˫ֻߵԣһᣬֱԼܵ鲢ûǺһֺĹͬʱĬҲ֪Լ֪һЩؿֻǱȻؿܸͨˡ
ûż뿪측ʮ㣬Ĭһ֣ųԼھ측ڵõжʮ̬ƷƯڳĬǰ
ùǼɫƣĬһдС֣Ȼһ˲仯ΪһŰɫʮƷһ
Ƭ֮һĳڳĬǰ
죬측Ǵ󷽣ʮ㾹Ȼһһһ״޾ʽһӳ꣬ĬʹǿɫƻΪ֮Լͷеľ似
УĬһ죬˲ʧڳĬ֮СȻףǸĬĸоԼ׺ãûν飬һԵ
ҪȥҪԾ측֪측ܵΣֵ棬Ҳֵȥðһաͨ측ʮĲ¥ݣĬ̾˿߹ȥ
ڳĬϾ측ʮĲ֮ʣ鷵кһλʮһڡ
ո뾪측ʮĲ㣬Ĭе̤һռ䣬ռֻһ޴ľ측վ
Ȼ˸Ҫս측СһЦ측˫ĿȻ
측Ȼǻ측˵Ĭɫһݣ˫Ŀž측¶ɻ֮ɫ
측ȻǻģֻһܰˣһƷȴǻģѾһˣûһ˸ս측벻һս측ľȻڤڵһЦ측ٴ
ҽ뵽측ڴأôҪս측ҲӦ߳측𣿡°ͣĬǰľ측ʵ
ڵȷھ측ڣǰľ측Ҳȷľ측ܶ㶼˽⣬Ҳ˵Ҫµֺ측óʵֻҪսʤ측ڤµı߰ɡ
˵ⷬ측һӾ޴ޱȵֱۣųĬһȭ
ȭͷ֮ڳĬĸй֮УһȭռʹԼΪ
һΣĬʹ˲Ϣǧھ측ȭͷԼǰһ
γھ측ͷϣĬ˫ȭһڣ˫־ۼһž޴׻Ȼھ측ͷϡ
һ֮󣬳Ĭ측ǿɣԼ׻Ŷھ측Ȼû˿ãĬжھ측ķʮ־Լ׻Լʮʹ޿սǿҲӲӣ֪측ʲôȻƾͿԽԼ׻
ȻĬ׻Ųûþ측ܵʲô˺Ǿ측ǱĬһ˼˻ͷ֮תͷڰƯĳĬ
𣡡ž측һŭһۿɼųĬ֮ϴ֮
һĬٴʹ˲Ϣǧʧھ측ǰ
Ĭ측ԵҲЩ֪ӦתͷĴ˳ĬһᣬȻμСúܳĬͳĬߡ
׼ֵĳĬ측˱仯΢΢һ㶣˫׻âһգһڷųԼס
С֮ľ측̿˺ܶ࣬ͷĬ˫ȭһڣʹһʵ޻ȭĬ
ڶףĬʩչװ˷ǰС֮ľ측ƴһ
Ƭ֮󣬳ĬϱԼѾ׾׻壬ǶϾ측ȴȫ·Ȼ측Сȭͷɢȴ˿ֻǵֵʮУĬѾеЩ֧
ǳĬ˲Ϣǧޱȣڲ֧ʱԿٶ㿪측ĹƣĬѾھ측˫ȭ֮¡
ֻսΪȴǿԺ;측ôʱ䣬ڵʵһ޿սǿ֮ϣ측޿սǿҲӲ¡һЦ측ٴδĸֵ
һĬ˫Ŀɫâһһâɳ˲֮һž޴׻罫측С
ʹǲˣʹðգҲҪʩչȻ󷢻ӳܣֻȡʤĻᡣʱס측֮󣬳Ĭɫһɫս𽥻ΪɫսƣȻ޿ս羳硣
ڳĬͬʱĬе׻ҲԼԽ׷ǰĬʹһĨ׵档ɫ˫ĿѾԼ׻ľ측
գųĬһХĬȻھ측Ͽգ˫ֽ˻һ޴׹ž측
Ĭ籼׵һʽ측ڴһЦ측˫һ̧˫мһϣ˲佫Ĭ׼ף
Χâ䣬һʱ֮佩ڰ֮ϡ
Сӣһеȷлܾ측Ǿ측ҵĿ֮£㻹ǲһ㣬⹦ֻʱʵȵʱһͰܾѶ측˽֮£ٴδĸص
ǵҲδءЦһĬ׵ɫâһһɫɵڳĬ˫ָ֮䣬˫ָ΢΢һɫâ˲û뾪측֮ڡ
ڳĬɵ뾪측֮󣬾측ұֱ˲Ҳûа취ֵĬףĬô˻һо측֮ϣһ׹ҫ측նΪ롣
벻㻹ҵСˣȻռսʤ측˵Ҳսʤ측측־ˡĬΪľ측һ׹ҫ»ظԭģĸȴٴ
ǰʲôˣĪǰףĬ˹֣ʵ
ʲôʵ֪ˣ㣬´μ棬ҾҪԺ㶯ˡ˵ⷬ󣬳Ĭǰ측ҲȳĬ˵һʧ
磡Ĭüͷһ䡣
389
ھ측˵ĻĬûȫףӾ측˵ĻУĬ측˲ûнǿ߷УҪ֪측˻˼ֻҪſԡ
ڤһ޴ɽǰĬǰԼȵľ측м˷ܣЩΣ측ȻǿʹҲΪľԼõ측֮Ҳ֪˾측ʹ÷š
측Ȼӵ飬ǻҪԼԼľУ̲ǶʱڿԽҪʱ䣬Լſȫʹþ측ΪԼһ
ʱڣԼҪʹþ측ȴҪܶľȻԼս磬ᱦƪԼǴڱȽϵͼ״̬Ǻܶ࣬ʹ측ȴʮֳ
֣ĬҲ֪÷ĬƵֱ측ʹãȻޱȣһø䱦ʹԼҲʮִȻĵĲǾԼֻʹƬ̶ѡ
ó˿ת֮⣬ƣʲôˣֻҪԼʹַ֣ųĺڰⶼ˲
תĹЧԳĬĿǰʹȫʩչҲֻǿʩչһΣͻķѹϵȫ
ʹԼӵ측측˫Ŀһ˲仯һ׹Ĭ˫üģڳĬü϶һСɵ컨ơ
ҲǾ측ĶԴﲻͬʱʩչҲһźа취ڸ측һԴͿͬʱʩչ汦ˡ̾һĬڤ֮лʮ⣬ֻڤ֮ĻԴڤ޾꣬ǾȻõ˾측챦ȴԼʼϲ
ĬĬӣĬһΣڤڲȥֻԼõӻһʱ䣬ĬҲ׼ԼõĵطֻڤĴε
һ·Ĭɱ˲ͼΧԼڤʹڤڵ￴Ĭӡ
ȻڤҲвǿޱȵΪ측ոտٴʧܵڤǿﶼӳ˾측֮ϢʹóĬڤڵҲûʲôǿڤ
Լʱ𽥵Ĭ»صֻԼõĵطǰֵĹţĬЦһ˳ȥ
ĳˣԴôʱ䣬㲻սǿ߰ɣһɽʯ֮ϴֻĬȻ˳˫Ŀ¶֮ɫ첽ӭһ˷ʵ
ǰһϲֻĬȻһЦ˴νڤջ޴󣬳ĬҲʮֺãڰԼֻȻҲࡣ
ҼȻͻ˵׼˾ͿԳҵķɴ뿪
ãȥǷ뿪طʵ̫ˡֻ˵ͷнϵĵҲʰϵİɫʯͷ
㻹û˵ȥʲôط㣬ߵżʲôֻë꣬ĬЦһһγֻǰ
ҵˣѾһõطһȥֻҪǰͿԣаʱ䣬ҾͿԽҵ˾ۼֻЩ˼һЦͷ
Ĭ˵ͷֻһбһСɽȣɽڣĬɨһɽھ޴Ĺ㳡˵ͷһ֣һСͷɴڹ㳡֮ϡ
ҷɴȻ󣬿˻Ǵ´࣬ȥ˽йҾԲʳԡ
ĬԼǰųɴֻ˵ͷųĬ˹ֵлԺʲôõõֻĵطһƴǡ
ЦһĬ˰֣ʾֻȥ֡
ȵֻ뿪֮󣬳Ĭ̾˿λԼķɴ֮ϣ˫վԼ¡
ڤ֮ջСԼȻõһľ측ûһʱʹþУȴҲʹá
ԼȻҪ߻ؿĻؿڼڤ֮ķ֮꣬ǿԱһսǿ߻ҪԵ֣߻ؿ֮󣬵ҲԳΪԼһɱﵡ
һ߻ؿźɫطһؿܵƷĬҲѾС׵İѾɹ߻ؿܸطʤǰ
⼸طڳĬĲ֮£о󣬼ʹһ֮⣬߻ؿܵϣ⼸طȴǱԼϸ
ڳĬվڷɴ϶һ˳˼֮ʱֻѾ·뿪ǡ
˵ĲֻȷЩ뷨Ϊһ˲ţҪ£һСӲ֪ôȻҪ뿪ҵҪ˵ʲôˣȻڹõĵطҰУһ߿·˵Ķһ˵
ܹԲֻСǹãûʲôԿõ˼ݲον
ѾټصսߺʮȻߣǲѷɡЦһһΣ߷
ʮɫ䶷ͣڰУ˷˷׷׶߹ʩ
ضνǹΪͼڤǵ뿪ȻЩ˲ҪǹҲ߾ߵģȫ¡ʲô͹ˡһ֮ɫ˰֣ߵȻ˵
ܹܣ˴Ӧһ漴һ𻺻ںֻˡ
ֻڽ˷֮һֻ֮ͣ˿첽ĬԤõɽȣڿ˸Լֻȴ˿ûвࡣ
ɽڣĬֻ˵ûһ˿飬̧ͷһϷɹʮӰĬԸΣȻ뵽һô˳Ҳ벻ûСΪ˳ô֡
ǵѾˣʲôʱϷɴֻһΣɵĬǰһ˷ʵ
ȵ֮˵ЦһĬҲֻһʧֻǰ
˳Ĭ֮ԣֻ΢΢һ㶣ͷգɫò԰ֻ̾˿Ϸȥ
˿̳ĬѾߵ˻棬ɨһڶߺߣĬȻһЦ˹ֵλһǹõѣ³ڤûȥݻᣬλҪ֡
߿ųĬתųĬڿĬ֮һϤĸо֪ʲôطĬĻ
ʲôˣѵ֪ڤǵĹأҲûʲôԴڤǵ뿪ڤǣΥڤǵĹء߰˰֣ʾʮ߲Ҫ漴ЦЦ
390
Ĭǰ֮ԣȻһЦϵĹ쾵ҽгĬδڤǵһЩˣҲ˵ԭ򣬻λһΡ
гĬ΢΢鶯һ£漴ϸһĬòɫ
ԭǳϵܣϵСϵһǿߵȻǳϵܵӣǵȻ᲻ߡƬ̣߹һЦʮת뿪
ֻôǿڳĬ仰֮¾뿪¶֮ɫα˶ǿΪˣЩԼйõǿ߾ȻںͳĬ˵˼仰֮󣬾뿪ֻԻ󲻽⡣
ֻĬڤ涺֮ã֪ĬһߣҲ벻ĬԹʮҲԣֶóͽ˴ߡ
ɨһԼЩ͵ֻĬȻһЦֻļλȥ
ܹܣô־ˣѵĬĺѶԸҿҲһսߣûʲô˲ģսȻϡ٣ǹûС뿪Ĭ˲ԶһĹսüͷһʵ
㶮ʲôʵ֮ǿҪȫˣҲʲôȻֻսǿߣʵϣ˸ʤ޿սǿ֡һµ˵
ĪǴϵδ֮һһս˼ĵ˵ͷʵ
һǰδѡˣǰһʱ˺֮µһеһ鳤Ľ֣䶯ϵеһ鳤˽֮ǰ˲ܰ޿սǿߣѾ춨֮µһ˵˿еһ鳤֧òܣҲ˵ʵ˿ɫ԰׵
ɣܹ˵Ĭеһ鳤һȼǿߣҲֻսǿߣ޿ս񶼲Ķ֡˫ĿһɣʻĹսһ
⵱Ȼܣķеһ鳤ûʹȫĿҲڻܻ߻ɱĬĬϾߴʵڵĶ˲ţеһ鳤ҲֻҪĬʵѡΣĬʮ˿ԶԸģǸϿȥ֪߳˵ⷬȻ٣Źڤǵܲȥ
´磬ǻǿЩ뿪õ˷ڣǾͳȥˣϾǹõΧǼʹ뿪ڤǣҲҪߺܳһʱſ뿪򡣡ȵ˶˷ɴֻһۻԶĳĬС˵
ҲãһȥڵҪΣԼԸĬ˵ͷֻɴڣڽС׷ų󣬳ĬС׸˷ɴ˰ϢĵطȻҷɴ󣬿˼һǿɡ
ڰź֮󣬳ĬСڼʻ趨ȥĺߣһ˻صԼıչҡ
ɴ뿪ڤǺ󣬳Ĭڱչڿʼ߻ؿܵĺģȽڤʯʹԭĻգ漴ֻһصķڤʯУһ֮󣬳ĬʼڤʯСĿ̻󷨡
ʱ䣬Ĭ˿õĺֲ߻ؿڡ
߻ؿ˫ĿⲻҫĬе߻ؿڵȷ˴ȻȲ϶սǿߣһսǿ߾ϲ߻ؿܡ
߻ؿ֮󣬳ĬѾõƷõǾԼĻؿ֮ϣ߻ؿܸʩչƷͺɫ
һƷܣĬһЦƷܿںɫ֮ϡ
УĬŰ꣬ѿͷڤ֮ķ󣬱߻ؿûзֻԶԸһսǿߣս綥ǿ߻޿սǿ߲û̫ãڷļӳ֮£߻ؿܼʹ޿սǿߣҲ֧һʱ䡣
ڵﲼ֮󣬳Ĭȫڤ֮ĻԴںϵڣڽѷֱװ߻ؿϺ󣬳ĬһȻ߳չҡ
´ɳˣǵ˲򣬿ΧػǵľӲǽ룬˵Ҫʲô֤Ĭո߳չңһֻӭ˹
֤Ĭһ£漴ҡҡͷ߽ʻҡ
ʻڴĻһžװĸߴսֻ˵ʲôĬ΢΢üͷϵĻǰ
ʲôˣʲôʱʼҪ֤ˣ
쿴Ĭһ㶣һϲɫųĬԭǳΪڣûвǺ鳤䷢֤ǲ˽ġ
Ǻ鳤Ĭգգ۾һΣǺۿߴ鳤ĹʽܺãԽеĹʽ
ͿŷϵͳǷŽҲ֪ͨ鳤֪һܸˡ˵֮󣬶ųĬһʧڴĻϡ
Ƭ֮󣬲ǵķϵͳرգɴɵͣϡ
ֻ߳ɴĬֽɴڼӭԼĽ߳ġ
Ǻ鳤ڿᣬǺ鳤˻пҲȥμǵĻ顣һСԳĬЦ
ˣҶǵûʲôȤҴЩҪصǿݣ׼СͷͧҡҡͷĬȻ˵
õģͰ׼ӴĬĽӦһƬ֮ʮСͷͧ˹˷֮ͧ󣬷ͧǿڷ˹ȥ
ʱ䣬ǿѾǰһԭֻڳڵǿѾ˳⣬ռһ㲼ڵľܽǿΪݣҲʹǿݳ˲һݡ
ڳĬһȵ߽һѧԺҪǿ֮ʣϦ˳ٿĬ֮Ϧ޵¶һ˿Ц⡣
ˣϦĬкܶ໰Ҫ˵ǲ֪ΪʲôϦȴûа취˵ڡֻ˵һ䡣
ԴҾ˵Ұ¾ͻôûл𣿡
ˣǺȥˣԴǼʶߴ鳤֮󣬲֪ΪʲôԵøڷҲĽҲǿ˲١Ϧһ̣¶һ˿ƤЦ⣬ͷ
Ҳܹǣеһ鳤ʵ̫ǿʹҿеһ鳤Ҳеһָ߲ʵĸо⵹ҲǼǰĶһҲﵽеһ鳤ڵλáȻһЦĬϦվһ˵
391
ЩʲôˣϦ˿̲ŽĿֻϣһõ·ϦЦһ
ϦЦ⣬ֻֻ϶һ죬ϦķȴЩûа취ģʹϦûʹħֻǶЩһЦҲʹЩͬԡһ㡣
ڤǴˣҴӦǰ뿪ڤǣȻǿѾôݣЩӦûʲô⡣Ĭͷһ۾ֱֱϦֻˣЦЦ
Ϧ˵ͷɨһվļǿݵĵӣ˵ͷ⼸Ӵֻǿݡ
ǵյЩʵΣôǳĬӭԼûһԼʶˣɫЩõ
Ƕڱչأ⼸ʵĺܿ죬󲿷ֶ˹磬м˻˰Ȼ磬ǱأǶ֪
˵ͷĬҲû˵ЩʲôϦһڡ
ǿݵһڣĬϦ̸Щ겼ı仯Ĭ̾˿ԼҲûжȴѾеһѾԼµһЩӣԼΪĿ꣬ԼڲߵĿһЩǻᱻӭͷϡ
ʶеһ鳤ʵ֮󣬲֪Ϊʲôʱв߶ͻƣǧҲͻȻƿս硣̸ʱ飬ϦȻЦЦ˵
ҿеһ鳤ʵһ澵ӣʶʵ˵Ȼ򡣡еһ鳤Լ׵飬Ĭû˵𣬾Լõ측ֵľĬҲû˵ֻ˵ԼȥڤѰһЩؿܵĶ
֮ʣͰǧ˽ڿĬ֮󣬰ǧǰһĳĬ򣬹Ц
ϳɻˣԴ˵һصһΪҪԼһϹܣλҪȥʲôطǾһȥ
ȻЦһĬ˵ͷ
֣λʲôƻƮȻڴϣųĬʵ
λҲûʲôرļƻʱǼУҵЩˣҪǿڱչһʱ䡣ҡͷһЦĬش
ģһȥ˵ĸǿżڣȻҪչأҺֻǶһȥˡ
ǻȥǿżʲô֪ҲȱѵҪȥѰɣ˰ǧĻĬ΢΢һ£
ȻȻмѾֵ֧ҽսʹãҺҪڽս֮һķչӦѰһΪҪ
˵Ĳǿżڶ֪࣬ڣĬӣɻʵ
ǧ˻࿴һۣһЦǧգգ۾ҪҵȻҪȥʮյ֮Ƶ顣
飡Ĭüͷ룬⴦λڰٹĵشĺһ֮ÿŻῪһΣĸֲʹ޿սǿߣҲļ¼ħͥͬ޿սսǿȻǿ߲û˿ƿԡ
ڲǶҿ˵ڻ죬ȫʹһСӣҲмսҲѡ
ǵȻ֪ЩҲһЩ׼ڣȻʹǶ칦ʹ칦ڱʵİǵȻĶʹãԹҲʹã칦ԹӦûʲô⡣˳Ĭʻ¶һ˿Ц
ôϳ£ûȤһȥǧĬ¶һ˿֮⡣
ͷһᣬĬ˵ͷ˵ȻĻ׹һǺɫسĻڡ
ǿ߽ϣʲôط뿪ϵ˵ⷬǺ۵Ļʧ䡣
ǺͨѶϢвѶ綼ԶӵϢӦǳʲôˣҪȥȷһţЩȥǺϦϸü΢΢𣬿һ۳Ĭ˵
ǸոջǺ۸ʲôǧ¶˵ı飬ĬѾӦһȥ鿴ǺһȴʹǰŬȫ׷ѡ
Ǻ۵ı࣬ķʲôˣǻǹȥΪáվΡ
Ĭ΢΢һЦ˵ͷͬʱ߳˿֮ͬʱŶϷȥ
ڣ˿̾ۼǿߣÿ϶һɻȻҲ֪ǺټĿġ
ںһһк֮󣬳Ĭǰλá
Ƭ֮ǺۺͲ˳˶棬ƿǿǿȴûггĬЩɻ
ֻˣ̫ˣûлһҪһ¡ĬǺ¶ϲɫųĬ˵ͷ
ȻһЦĬҲûж˵ʲôֻǶǺ۵˵ͷ
λټҹΪϵĴټϵʵȻߵԭϵӭΣյʱ̣Ǳ뼸ȫֵ³˺ͳĹǺɫأ̾˿
ôѵϵҪϵǺ֮ԣһӵս߳ʵ
ϴϵԶϵֵ³ˣȻսʤˣҲŭ˿³ˣǲ֪ôϵһңԶϵĸϵȫϴζԸĳͨʵĿռţѾۼϵԶļϡǺص¶һ˿֮ɫҡҡͷ
ҪϵˣҲȻǸ岢ǺǿĿڶ࣬ԸǺǳҡҡͷ˵
Գֵ񲻶࣬ϵǿ߶ڷԶϵפ³˺ͳǷֱԸǣԻҲֻмλڼص񣬴ֻλγս
˵Ǻ۶һᣬŽ˵Ȼ񣬿ǿ³ǿڶ࣬Ҳұ֤жǿ߿Գ֣һгļ룬ϵСӦǻлΣա
벻ôһ£ϵ˵飬ҵҲܶǺ˵Ĭ̾˿
ǽȫıξսʵǿպ͵֣ǿղһͽϵǿսͻеڵϣҪɨͿ³ռݵļֻнǵԻɱǲʤ㣬ʹϵȫսҲֻǿʱֵڶĳ塣
392
ȵǺ˵治ٲǿ߷׷׳ѯӦγ֣ǺۼЩԭǿպǿ߲ûʲôνļԣв鲻μж
ֺˣǺ˫Ŀ׹һһһӴѹˡ
˲֣뿪򣬲ȵʧܣҲֻṶӲдһʱ䣬Щ³˺ͳǲŹǣ˽⣬³˺ͳռһϵһ㶼ʵж
Ǻ֣γһ֣ǴֻһСɫҪԸ³˺ͳӦĴ֪ã۹ٹ˻׳ʵԶ֮ϡ
ԲǳҲֻǴ֣ҵ˼ǻҪȫ֣ѾǲӸϵ߽磬ǽҪѡһЩȻϵǿһȥϵ߽硣ǵǿսͲسˣĴȫеǿϵսֻۣѡȡֻɱ³˺ͳĸ߲㼴ɡ
ڴƬ̣ĬһֱĬĬֱ֮󣬳Ĭ˲źǺ۵һһСͻҡ
˻ңǺЦЦ֣ҪˣҺڴٴβս뿴ЩΡ
Ǻʧģε黹Ҫúһ£³ûмǾʲôĴڣڻҵλϣĬʵ
³ս壬Ӧ÷Ϊ׶ΣͨͣսȫҪͿʹǸ졣Ǻ̾˿һԱߵ˰ݵ˵ͷ˰ݿǰĻϷų˿³˵Ļ档
һ׶Щ࣬״ӲޱȣʹĹߣҪɱǣҪӵеſԡ˰ڷųָָһϳһֻò׶ľ޴й޵
ڶ׶ǿԽΪֱߵĹòû̫仯ܶ࣬ŻͰȻ£ǰȻ߶Ҳܳ
ڵ׶Ҳǳ׶ΣǻΪΣûнȫǶһֵѾǳĬޣֻĬ׻ޣЩ³Եø׶һЩ
˵Щ˰ݳ˿ô£ٴһ䣬һֹͷ컨Ƶߡ
ǿ³һ׶ΣҲǸ߲еĽ׶ΣһزĿ³˶ǿ³еǿߣǵʵϵս絽޿ս֮䡣
ȵ˰ݽ꿨³˵Ľ׶ΣǺųԳĬ˵֣³ȻǾͨ似սıȴǿޱȣǿҲԶ֮ϣô˵ɣ³һ׶εߣ忰
ɣǿȣôϲû˿취Ǻ֮ԣǧ˫ĿԲ˵
Ǻ˵ĻĬûжӳϾԼƵĿܺ;측ȻһԵֵȴû˿취ڿ³ˣĬҲûԵʮ־¡
Ƿģ³ǿ߲Ǻܶ࣬Ҳӵ˶Ը³ˣͽˣȻǿҲȵǻǿԶԸġȻһЦǺɨһ۰ǧȻ˵
Ǻۣ֪Ҳ㣬Ҳ˵ɡһǺۣǧһЦ
ڰǧĴЦл˲٣Ĭˣ۾Ǻ۵Ǻ֣ʲôʱ׼ʱ䣿
ҪҪѡȡһȥֺͼλУβҲ벼λ֮ľȻȫ³˺ͳ壬ҲҪڲһЩһЩǿߣԱʱ֮衣
ǺĺܵǴӦˣһվΣĬŻȥ
صǿݣĬٴ˰죬ŸԷֿ
峿ĬȺԼļӣڿһ¼˵Ϊ֮󣬳ĬһЦ
ʦεǶѾ˵ˣѾǰȻߣӦÿ԰һ֣ʦһȥҲǿϵս¡һƽ֮ɫĺɨ˼ˣȻԳĬ˵
ȻһЦĬҡҡͷǵʵûʸȥҪѰԼҪĵһЩǿżĵַȥǿˣȻЩǿżѰԼĵҪս£ҲҪȻʵſԡ
˺ͺ໥һۣͬʱ̾˿ֵ˵ͷ벻ʦλʦ˵һôǾͰķԸȥѰԼĵ
λֻҲˣʵҲҲһȥɣǿݵδͿˣһضҪ뿪˵ⷬĬҲڶ˵ʲôվߵԣļ˵ļ߳䡣
ʦĻʲô˼˳Ƭ̣¶ɻ֮ɫһۺֵʵ
ҡҡͷһãȻҲ֪Ĭ˵Ҫ뿪ʲô˼
ڷƬ̣ȥһֱֻȥѰǿż
պ󣬳Ĭһ뿪ǿݣǺ۸ǵľۼ֮طȥ
һ޴Ĺ㳡֮ϣߴ˿ۼڹ㳡ܵĸ̨֮ϣÿһϴ˿̶¶֮ɫκͿ³˽֣ȴǻ֪ܲڻص
Ƭ֮һԲηɴڹ㳡֮ϣɴǺ۴ż˳
ɨһܾۼڶȻǿߣǺȻЦλȻˣǳ֣Ҳûʲôô֪Ϳ³ռݵѾûκ̣Ĵ⼸ϵҲûʲôȤѾӦЩָСֻҪʤˣǾͿӵһԴḻΪĵڶ԰
ǺⷬЩ߲ûʲôãȻǿߣôں档վڳĬԵһսҡҡͷԳĬ˵
Բ֣ûʤ㡣һһҲǺ˵̾˿廰ԳĬʵ
˳ĬȻǺϤҲ֪֪ǲսǿ֮һЦЦ󣬳Ĭصûʤ㣬Ǻ۲֣İɣĴ̺ǿһ֣ο³˺ͳûа취սʤǵġ
һֶ֣ӦǡһЦһųĬ˵ڳĬʮĬʵǺҲϷֺҳĬز¶ƣ˭Ҳ֪Ĭǿʵʲôӡ
393
ĬһۣͷЦȻǶǲߣһжȻҪӦ
С˵̸֮ʣɴſǺ۵к֮£㳡ڵ߷׷׷ɴ֮С
һ׹ҫɴ˲ʧڹ㳡ϡ
֣ǲķɴҪϵı߽磬ҲҪʱ䣬ʱϣĴʱ¿³˺ͳʻڣǺ۴ųĬ˲ιŷɴ
Ǻ֣֪ûи׼չصĵطúһ¡
ַģҷɴкܶң㹻˱չ˵ʵҲҪչһʱ䡣ǺЦЦ
Ĭ˵ͷҲڶ˵ʲôǺ۹ָһԱ£ɴľס
ϳ£Ͱʱ㻹ʲôһҺúдһʱ䣬Ҹоһ˱չزҵʵĶֱĿ졣ĬһҪ߽һչңǧԴ˵
˱԰ɣ밲һʱ䡣ʱʵ̫ˡͷЦЦĬתչҡ
СӣҲ֪ڵʵôˣǸոսսҪһϡһˬİǧ˻ͷ˵
ȻҲս磬ҸоͳĬĲûСˣ֪ôġϦȻЦЦת߽ĬԱߵһҡ
ϦҲչأ䣬ȥұһ£ҲкܳʱûбˡҲҪһչߣǧһѽסٺһЦ
¶Ц⣬󣬵ͷȻҪԣҾһ£ҵĺ콵Ѿɣ֪ɲԵֿҵľȡ
Щҿɲǰװ׶ɹġӦԼԣǧٺһЦһԱ£ɴڵҡ
ĿӦԼں;측ںϣĬȻ˫ĿЩɻĿǰڳĬǰһɫȻ֣ǳĬںʹþ;측ں֮󣬳ڳĬǰعš
ųֵͬʱĬͷȴǳħͥ췣ĳ
ߴĪѾ˽ħͥ¡ֱһڷųֵͼĬ󣬴֮ڡ
˹ţڳĬǰʮɢߣЩڼĬ֮һʩ
췣ŲμĬ֣ʮɢϸ¶һ˿ϲɫһǰ˵
ǰЩɢߣĬȻǰ췣飬˵ͷԭǿǵ׹أҲΪ֪Ѿ̳֮λԲˮ
Ѿɢϻһգ¶ĿȴǳĬߡ
Բʱǵȷ飬ڣǴδˣûһ뿪
ǿԸ˵һħͥڵô𣿡ߵʮɢŻǰĬЦЦʵ
ʮ˻࿴һۣϻͬʱ¶ĿЩ˺һûʲôֻ̬϶һְ
ħͥһΪߴÿһ򶼻ħͥڶһ췣ȫǿԺ췣߹һЦųĬ˵
ʵ޿սңѵҲǲɨһˣĬЦЦʵ
ģǶǲҲҪӦǿ뿪ħͥѾ˺ܳʱ䣬ĲȻӵнӽҲǵɡվһԵһɫƵ׳ǰ
췣ǣһЩʲôˣһˣĬٴʵ
һЩֻкٵԼǣʣµĶһЩûǵĿܡȻص
ɳҼʶǵĬ˵ͷ
ɳҲʲôĻʵͲڷɳ֮£ҷɳҲֻڹ̶ĵطܡ˵Ҫսʮˡ
ǰȳȥˡ췣ֻǴƬ̣Ĭ͸еԼʧɫ΢΢һݣǰʮ˵
Щ˺Ҳ֪Ĭô£ԵͷӦ
ĬתţڳĬո߳ţȻʧ
ԭάֹҪһľʱ췣ҪڼҵѾս磬ڶʱѾܿǿǾкܴռ䣬ҽս󣬾ٶҲӿ˲١
صչңĬ̾һΣȴǲ𷽲ŵ顣
żȻ췣ҲΪԼľڽ뾪측֮ȻǿŻʹԼԴͨ췣ĹţԼԭľȴǲܽ췣ΪΪħͥһһԼڵһѧ˲Ϣǧڶõ
ڲûԼͷгµĹԼʵ;ûдﵽħͥҪ
һᣬĬ˼ĿڵϣȫԼľһĬȴһ߽Լľ뾪측ڡ
ΪĬ֣뾪측ںԼľķǳ٣Ȼ측ԼľԽˣԼľٶȾͻԽ죬측һԼټǿĹߡ
측ǿԼڰ֮ڽ측ƣôԼʵ٣Ⱦ측ǿսͿ޿ս綥ߣһرΣգرȴԼһ
ʱһȥĬʱһֱڱչؿޣȫûгصӣֱչѶǺѳĬϵ߽󣬳Ĭһź˫ۡ
αչȻܶ࣬ҲԼʹþ측ǾĬ뷨ԶҪȫƾ측ĬĸоǻҪʱ䡣
ʱȫû似ǸҵĸоԼúû裬Ҷǿ֡һЩӲ壬Ĭжȫʮ⡣
γĬרþ측žĬҲе˾Լ似İǰһЩԼûв似˾֮ԼѾȫЩ似ľ֮
֣ǽήеǿձ֮ϣֲҪںʲôĦǺһ顣ɴʻڣǺ۱˫ߵĬ󣬿ųĬŵǿձݣ˵
ģҲĦġ΢΢һЦĬ˵ͷԼ׾еһ鳤飬Ĭûи߰Ǻڵκһˡ
394
Ǻ˳ĬĻ˵ͷпһ۰ǧûеǺ˵ǧٺһЦҲ鷳ģҿǲ𡣡
ȻһЦǺ۶ſƷɴ˰ݵ˵˼䣬ɴǰǿձ¡
ȵɴǿձϣǺ۴һ߳ɴǰߴ鳤˿ʮǿվˡ
йȻѾշ˰޿սǿߡߴ鳤ʮ޿սǿ֮˵ĴڣǺһݣϵı
ȻҲûʲô̫ǣʵжԿĲ򣬵Ȼһ顣
ˣĴѡ֣ҿѡǲϵǿߺһжγǻǿҲ֡еһ鳤°˻ߵǺǰɨһ֮һЦ
岻֪ûйǺ۶ų°˹֣ʵ
°ҡҡͷǻҪһʱŻҽɣҸǰžסĵطȻһȥңҸ˵һĿǰ
˸°˽ǿձڣڰ֮󣬳°֮еͷǿһ߽һңǽһͿڿڣȴһ޴Ļ˿ͨۿڵһС
ҲǺܴ󣬳Ǻ۳Ĭȴ˴սǿ֮⣬ֻѾƿսǿ߽С
з棬ߴ鳤֮⣬ȫ޿սǿߣ˫Ȼǲռţʵȴر
λҾ͸˵һ˵ڵƺεĿ꣬ȻͼûйһҪһǵ°ڻλãһ޿սǿ߰˰֡
ڳ°ķԸ£ɫڵ޿սޱߵһԵĴĻǰ
λγͿ³һΪ·ҪԸ·ռǱ߽ŶѾ𣬶кϽѾסǣν֣֮以ʤ
˵֮䣬Ļʾʱ˫սĻ棬֮ϣоͿ³Ҳвٿ³˵ľ;޴ﱻ
˫ľʵǺܶ࣬ôȥȻȡʤҲǲʤϾ己ֳ̫죬ѾϽǿţɿ³˺ͳԮϵǾͻԵúܱϾûдǿĿƼϵȻҲкܶԮǸеȴҪܳʱ䡣
εҪǲȥɨƽĳͿ³˸߲㣬ǵľһҪڽڽս
޿ս˵֮󣬶ų°ʩ漴صԼλ¡
λɶ˽ˣʲô˵оһ¡°˫ĿɨǺ۵ˣһֲɵ˵
η֣Ǻ۵˶ڳĬʵ
иһǺɨƽһ򡣡°΢΢һЦص
䵹Ҳϵ鱨ǿҪνڣȫǳͿ³˾ӣӲûа취СǺڳĬ֮üͷʵ
ǷģѾ֮ǰ̽򣬶һ֮СǿţȻͨ˻ǿ˳룬ǿŸҲѾ˸ֻֿҪͨǿձݵǿŽ򼴿ɡ
ڵĿ³˺ͳ壬Ҳſһ£ûĴڣǺϵһֻؼʱ̳֡
ڻ̸֮ʣһ߻˽ڳ°ǰС˵˼䣬°˵ͷ߰˰֡
ȵ£°ȻһЦͼҲˣѾǽʱһ̸۴¡
Ƭ֮ʮߴ˽огĬʶˣгĬ͵Լڰ졣
˿̲ڰ컹춼Ѿս綥ȼǿߣʵڰ֮ϣͷ˧޲ࡣ
Ԫ˧һɺá޼ʹеһ鳤°ҲҵվΣ˵
ϵԽԽǿˡ˫Ŀ׹һǺһЦ˵ͷ
ԭеһ鳤ճ¡֮ԣ˫Ŀж¶Ȼ֮ɫеһ鳤˶еʮأ벻޾Ȼʶˡ
һЦ°ҡҡͷϻǰ˵Ц
΢Ц˵ͷĿɨһ۳Ĭ¶һ˿Ц⣬ߵ°¡
Ī֪°ҵĸףĬ޵ı飬ɫ΢΢һһ˿ɻ
ϳ£ּˣǵǿЩϵڳĬЩɻ֮ʣ½ͬһߵĬ½ٺһЦ˵
ȵ˶ҵط֮޲ſһ۳°ϵܣζҲһЩ˽⣬ǿ˵һ˵³˺ͳǡ
°Ե˵ͷٴθ˵ο³˺ͳϲı
ݳ°Բ̽ϴǳ̾ᣬ³ȴֻе׶κ͵Ľ׶εǿϣʣµĶڿ³˵ľ޴֮ϡ
³˵ĿƼһǵľҪڶ࿨³˵һ޴ԽĿ³棬ʵԽǿ׶κ͵Ľ׶εĿ³˶ѾΪǿսʿһ㲻м࿨³ֶԵУػܲ
ȴǻͳĬ˵һдܽǿյĲأڿԲϳԮǿȴʮӡ
³ûкǽ֣Ȼϴ֧ԮԶϵҲǲһЩӺǿߣǶפҲ֪³˾ʲô£ϵܴźͿ³еǿְ߽ɣ۾΢΢һУЦǺʵ
Ϻ꣡°аһ䣬漴˵ͷϲ˵Ҳߴңڽ֮Ⱥɱ˶³˺ͳ߲㣬оûôǿҵ֮£ûһ֧ʮС
ϵ˵Цˣм˿ϵ֧֮ܵʮУңҲԲλ֮µһ˵Ķ֣ҳϵܶԵһ֣ڳϵʵǿԿˡһЦ⣬۾ų°˵
ϻôֲûн֣һزǲʤ˲֪ҵʵѵҲ֪°ȻһЦҡҡͷ
395
̾˿ҡͷǽȴǶ֮ǰˣʱǶȻߣȻԴǽ޿ս磬رͬʱٺȴҲûн֡
ϵĴԽԽͦҿɲĶ֡°ȻһЦһֵЦ˵
ϵܵ컹ôƶ֪еһ鳤֮ҵЩˣӵһͨߵһ˵ĵλʵ˾塣
̸ڳ޲Щɻ󣬲֪°ʲôϵԪ˧Ҳ¶ɻ֮ɫ޿УȴǴû˵˳°顣
°޽̸˼䣬һתϣиԸһϲǿ߽һǿɻ⡣
Ȼԣǿڶ࣬һ˫ĲಢǺܴ󡣡ɨһ۳ĬǺ۵ˣ¶һ˿ɻ֮ɫ
ǰĬҲߣ˵Ҳǿ֮һ֪ǲӦһжڳ°Ŵ˿̺Ȼ˵
ɲУĬǸ沼ǿһģӦⷽһ̣ЦЦĿ°ȻЩǳ°˵޸еŴǷ¡
ķչȴЩɻ󣬳°ɨһ޺ź󣬶Ű˰ֵ֣ǾͲҪϼƽˣĬȻʵûҲһԳɹȻϵ˼ɡ
֮з˾뿪ҸͲߣĿͳ°뿪֮󣬽ĿڳĬá
°ʱͳĬѵûʲôϵйϵ°ôڳĬĮģѵЩˡ̾˿޴̨ʼ˴γֵĶ顣
޷䣬ڳһΪʮС飬ʮǿΪ鳤гĬǵС鳤Ǻ۱ΪС鳤Ϊ鳤Ļԭųƿʣ鳤ȴе޿սǿߡ
ȵ˷ɣ޲ŵȻλξͰʮ£ֱɨͿ³˵ľݵ㣬ǿУʹѶ總С֧Ԯ֪λҵķû
˻࿴һۣĬǺͬʱ˵ͷû˿Ц⣬ͬʱվδӦ޵İţ漴ڳĬǺ۵˵Ĵ£߳ҡ
һߵСɽ֮ϣĬϦ˻£ŵĽߣĬ̾һηԼ߶ǲǿߣϦˣûһԼ۵ǿߣд󲿷ֶսȻǿߣûһ޿ս߸ڳĬ顣
ϵӦжһս߿ĬСɽ֮ĬȻǰʵ
ʲôý𣿡Ĭһ۳ߣЦЦ
鲻ңһڲвǿǻӦС¡ߺٺһЦ˵
˵ͷĬһϹ쾵Ƭ֮ǰԶһСӳ壬Ρ
ѽءǧһЦ˫ȭһһҫ׹ڲ˫ϵ治ͣ
ЦһĬҲˣͷ򶫱򡣰ǧϦ˻࿴һۣڳĬʣ˼һ£Żˡ
Ʒ籩ȵ˸ϵ֮ʣֻһž޴Ʒ籩ǰ޴ĳƷ籩ڲϷƬ֮ΪһƬʧֻƬʱ䣬ĬѾһ˻ɱڶ塣
˫һڣĬλǰ¶Ц⵭ЩûʲôµģǾôһ·ɨȥɡ
Ĭγ־ĿɿڴĲ߿ĬĿȴǶѾͬȻĬ֮вûмʶĬʵγĬȴʹаĲ١
Щʵ˴һЩԤƣ֮п׽ôɱ˾ûмôɱЩߣǾ޽УʹսǿߣЩԶԸĳ壬ҲҪķѺܳʱ䣬һЩ岻ߵ£ſԽ֮ȫɱ
ڳĬ֮ʣҲֱ϶֣ɻɱ
һ޴սڣʮ컨Ƶ￴һɫĻĻ֮ϣĬʮ˵ĻȫǵС
ôϵߣڵа취Ը𣿡еһ³˵Ľ׶˫Ŀųһ⣬¶һڼݶһ³ʵ
ģЩϵ߶ǻӣһ˾ʹǣϵ֮⣬ȫûзУƬǿս壬ǲ̫Զˡ
Ҫ⣬гЩһͷ󣬵ȵһڳ֣ǿ³еӢۣɲҪٺһЦмĿ³˵˵ͷ
ÿһˣֱʮϵߣ˵õսóǲΧּɡ
ǿʹˡʮ³˶мĿ³ʩ뿪ս
ȵ뿪֮͵Ŀ³˽Ŀʮ֮ϣЦһ֮ͷϵĳĬʮ˵Ķ̬
ǺѾ³עˡȻ΢΢һĬӹ쾵Ͽһ΢βжȴȫûзǳĬĹ쾵ŲѰУĬҲûа취¡
ͷһûа취еĳһطĬ󣬶ǴطЦЦûг֣Ǵ˽ſʼ·
ɱС֮岻֪ʲôط˰ΧҶ˷һҵĽ
ΧһȦֵЩ߼ʵĳ壬Ĭȴǲûг֣ǾԶʮŻƵĿ³ˡ
ｻˣЩ³ԸЩȻǿǶǵвǺܴвЩ³ˡųɱеİǧ˵һ䣬ĬһΣʧǰ
ʮ³һƽĿųԼǰĳĬ¶ײ֮ɫҲͳĬ˵һ³˻һڹĬ
ƶɵԼǰĿ³ˣĬ˫ĿȻһ׳֣һף׻浶âɳһž޴罫ԼĿ³Χڵâɵ֮УֻƬʱ䣬ڳĬյ˲䣬³ѾʧڳĬǰ
һϰɣһ̫ˡʮ³˵ȻһЦĬһָʮ³ˡ
ڳĬһɱԼһͬ飬Щ³ɫЩѿ࿴һۣͬʱĬ
396
ȻĬ׻ɱһ³ˣǷųĬҲе³˵Ŀ£Լȫʩչذ˷е׻ʽڼ׾ϼ׻ļӳ֣ſ˻Ի͵սûذ˷ԼŻҪ³˽Ƭ̲ſȡʤ
ԼΧʮĽ׶ο³ˣĬ˫ֽף׻һֻ޴˫ͷͻ˫ͷͻһ޺˫ͷͻڳĬϷͣ裬˲Ϣ֮γһ׻籩׻籩ڳĬΧ󣬷ʮ³˰Χ׻籩֮С
׻籩ڣʮ³ȫʧȥ˳ĬĶ̬Ҳʱյ׻籩ڳֵ׻𹥻ԵЩʧ룬Щƾ屾սĿ³ˣĬȻԤ֮⡣
ɣ̫ǿ󣬶һʩչֵδؿռˣҿǻǸϿȥǡһ³һʹ˫ȭֵ׻籩ڳֵ׻âһߴͷĿ³˵
˵ĲǺȥͷĿ³˵˵ͷ˫ȭȻǰһۣһž޴УЩ³˼ˣ׷׾ۼԼʮöھۼ֮ͷ³һȣһ׻籩ġ
ǿ׻籩ڿʮ³˵ĳĬʮöɫ΢΢һߣ˲Ĭ¶һ˿Ц⡣
һ֮󣬳Ĭ׻籩ʮöƣͬʱһ׻ɵȻʮ³Χûеʮ³˷ӳϿճĬѾ˫һףһ޴â׻ɵ֮ϡ
һƬҫ۵׻âҫ׻ڵĿ³˲䱻ȵ׻ΪһƬޡ
֮ϣĬɱʮ³ˣ˿ȻһƼ򵥣ѾԼȫʩչһ֮Լ׻˫ڵѾĴҪһʱſ¾ۼĵ;Ҳܻɱʮ³ˣԼҲֻпЩ³뿪
˫ĿڿеϢƬ̣ĬŻĿս֮ϣ˿ս֮ϵսҲѾӽβȻڶ࣬˶ǿ£ȴû˿֮ɱɢ
λζصǰ˿ĬĿȴǴΪͬſһս˶úЩ³˵ʵȻֻ֪һţǶԸоԼҲδһ³˵Ķ֣ǾЩΪǿĿ³ˣȴ˿ûвĬͱĬ׻ɱ
һ۾Ĭ۹ĿһۼԼ˵ĵطЦЦλЩͿ³ûʲô˲ġ
ڳĬͬһʱ䣬Ǻ۵ҲͿ³˵˺ͳĬһ׾ͽֻ³ǿһߣʹõʮ˲ɱ
ʮĻϵ龰³ͷ쿨ɫ쳣ѿһ֮վΣ߳䡣
дεĵʵԶ֮ϣѾɳǿɨǵĻأдЩԮǡսһ䷿ڣʹ˿ںһһͷɫĿ³˵³Ľ׶ο³˽Ȼͬ㣬һꡣ
ϵ߾Ȼǿ⵹˼ˣһЩԮǣ㽫µĻҴ͹άֵָӲѾʧȥϵӦҲܵˡеĿ³˱Цһ˵
ǣдʹӦһ󽫳Ĭ뿨³˺ͳսĻ洫˹ȥ
бֿһửϵɫعͷſͿƬ̣漴ҡҡͷ̴ͣʣµĿ³뿪ڳǾͲعˣʮʵǿǼʹǲȥԮҲδȡʤĻᣬȻʧȥ򣬿ǵĺѾˣҪҲûʲôϵ
ûл˳ûлأͲɹԮˣǹ¾սκβϵɫ΢΢һ䣬Щ˵
ͻҪԸǿϵʮˣûм׶εǿ߸ûа취ѵɳ׶εǿȥ𣿡üͷһ壬˵
֪ˣ뿪ȥЩЩηĵ˵ͷ
ʮ֮ſ³˵뿪Ĭ˱øɣȻϵĳĿڶ࣬ҲнĳǿߣڳĬ˵ϣЩǿҲ˿ûв
벻˳˶ԸʱһЩȻߣսȴ˿𡣡ɨһ·صĳʬ壬Ĭ˿ѾһǿߣǺ۵˵磬Ĭ֪ǺһϼСѾɹƻ˳ǿţսѾǽ
֣㲻е𣬳ȻԶԸǿ³ֻǳֹһΣҲˣѵֻôٵĿ³ˣϦվڳĬ¶һ˿ɻ֮ɫ˵
³˵Ȼֻô٣ǵڳ֮ϣҲûʲôǿΪǣңǿǵʵ֪ʹɳԮҲûʲôãʱˣսȻʤˣǽǻиսڵǡĬҡҡͷĿɨһԵɽ
֮ϵռݣΧĳͿ³˴ҲΪûкԮϵܣȻһֳͿ³˵ߣ󲿷ֿ³˺ͳ廹ǱϵԶ
ս۽֮󣬻ûеȵ˿칦ᣬ³˺ͳһȴٴγǿڡ
ʮ֮󣬳Ĭվһ޴ĹǰɫĬȻĿųһŵĹЩźͿ³˵ս£ǿ䣬Ȼ³Ҳ˲٣ͬһǿ߶Կ֮£ǿ³ռһЩϷ磬вԼϤǿ߶һһ뿨³˺ͳս֮С
ҲˡڳĬһĹǰͷ֮ʣһڳĬ
ͷһߵԼԵǺۣĬ˵ͷǺɽģÿ궼ɽĹϵá
һĹǰеʻǺɫȻ벻ǰɽҲս֮У˵ǿѾʮǿΪս»ز˲򡣡
ǿ꣬Ҳֻʣ²һ룬θʵʧأʹʤս£ҲҪܳʱſԻָ
֣ĴѾͿ³ˣս˫ϲԾľսǺ۵ͷɨһɽĹ˵
˵ˣ˫ǲʮߣ³˵ѹǣʤǾҪ֮һϵǣʤˣҲֻǩ֮ڲڽǵЭ顣
ͲˣЩ꿨³˵ʵҲѾˣͬʱԿԶϵϵ³Ȼ˳壬Ҫսǿ³еǿߣԱƽϵʮҪǺ̾˿ҡҡͷ
397
γֵԱûУɨһǰĹĬԼսĲʵ
ûУ֮ͻĴ˶п֣ܳ˴ѾϹ̶ѡˣеһ鳤Ӧ֮һǺҡҡͷվڳĬԡ
ʮȻսƵǵʵҲܿ죬ѾսĶ壬Ҳɹ޿սĵһ٣оôȻһЦĬ߳⴦԰
ɹһٵĸоܲĺеһ鳤һȻһЦǺһʧڳĬǰ
γսʮ˾ôˣɳλѡֱǷƣɽŷ죬ĬǺۣչɣƺӷɡǿձ֮ϣĴйվΣ۹⿴ڶĳ°˵
Ĭŷֻս綥ߣЩװɣǻɳһ޿ս߱Ƚ׵˧ʵɲ⣬ҿΪáٹϯüͷ˵
ˣαԷѭֻҪѹᣬ³ûϣȡʤģǳǿ³˵ߡ°һЦվΣм鳤߳ҡ
°Ȼǿ³˴֣һÿĿ⿴°Ӱ¶һ˿ɱ⡣
֣Ȼ°һЩû˱ǿһʱǡ쿴޵Ŀ¶ɱ⣬¶һ˿Цݡ
˵Цˣôͳʲôͬ޵ȻһЦվδŹüϸ뿪
쿴°޶뿪ŵȻһЦ۾죺ϵܣ°ɹսܿ³ˣǳ°ͻΪϵĴ˵Ĵ֮ҪһЩ仯ˡ
仯ͱ仯ɣһֱĴһֱǹö£ǰٹ˺۹ͺ࣬ҪҲ֮ԿϷͺáЦһҲż»뿪
ƣɽǳһҪȡʤȡҪг°֣°̫£νǳΪϵĴ˵ϵͲƽһˡ̾һعͷƺͷɽ
˵Ĳ°ԽԽ͸ˣʮʱ䰴ҵĲǲѾ磬ȴһֱѹԼʮ֮ǰ޿ս۷״̬ʮȥʵкܴǿɾǳ°˿ûнɽ˵ͷ¶֮ɫ
֣ΪʲôӦ֣Զֻ֣Ҫ֣ҿſ³˵ֶԸǣϾ³Ҳߣǿ֮ս֪ǻɳʲôߡصǿձݵһңߴ鳤е̸˫ĿԳ°˵
γֹغϵδİʹǲҪҲֵġڲǼƽЩʱĿǰǿЩ뿨³˵սΪҪЩҲ˲ǿߣȥҲֲ֧˶೤ʱ䡣
һ鳤Բвûһ˿Ժ͵һ鳤Ტۣǳ񣬲Ȼһ鳤ȷѹѣ΢΢˵ͷ
༸λ鳤Ҳ׷׵ͷͬ
°ˣһЦ˵ҳ֣εʮѡʵɲ⣬벻³ܻǾˡ
˵ĲѡеĳĬŷ춼Ź˵ʵο޿սǿ߶ĴǿߣһԻܿ³ˡ
Ĵ߲㽫սѡƶ֮󣬰һϵֱֱ֮зֱ𽫳Ĭʮ˵ṩϵϵѶҰαԵȫֱ
һʱ֮Ĭʮ˳ϵȫеӢۣÿ춼غѶǰŲظŵĳĬϡ
ЩȴֻгĬŷ˵ϣ°ɽߣȴûκϿṩ
֮һ޴ɽڳĬȾڳ°Ĵɽ֮Уɽд˿Ѿɿ³˺ϵĴһ޴ķųųԵ񹥻ǿ³˵¿Ƽڴųϵйõ·֣ͬԵǿԡ
Ϊ˫Ķ˫ĶǿߣȻǿߣҲ֮ǿߣΪ˲ƻ˫ʹó߿ƼֽɽȰΧ
ɽ֮У˫ʮ֮⣬ûսߣսȫҪƾɽڵѶۿıԡ
֣벻һμˣЩȻһֱͿ³սǷΪͬսȴǴûмһ档ͳĬһŷһЦȻ˵
ŷֻٶȺܿ죬ȴһֱûн£Щģ˵˹ǿѧȴһҪúÿͷһԼʱǿĶ֣ĬȻһЦ
С˵֮ʣ׹һʮһͷĿ³˻ɽȡ
³γֵĹȻǵ׶ǿߣȻǱ³֮ĴڻһЩǾ֪³˵׶ǿӽ³ˡ޿սĲ˵ǶǶɹٵ޿սǿߡ°ο³˳ֵߣüͷһתԺĳĬ˵
ȴǲţҪЩ³ܲܽҵļȭûеȳ°˵һһ˳ȥ
°üͷһ壬һû˵
ɽ˳סüͷ壬Ҳû˵ǿŷƷɵ³ǰ
ȥԸߣҪСһЩЩ߲򵥡ͷĿ³ȴеĿ³ˡ
һһֱ˫۵Ŀ³֮ԣ˫Ŀ΢΢ɨһƯķƣ˵ͷ
ڵĿ³̷ɵǰҲûкͷƶ˵ʲôǰڳһʽơ
ӳŷһХһɢɫâĻ۳ڷ˫֮ϣԻϲʱϸСɫСζѣȴһ
Ȼƿ˵󻰣жǰĶֻʮӣһͷųԼǿӡ
³˿Ʒų¶һ˿̰֮ɫٺһЦ˵˼ԡ
Ȩ£һҲ³׼ûУ˫ȭһȭȻ˲ռ䶼һȭ֮е֮ǿʹԹսĳ°˵ͷ
ӵļӳ֮£Ȩ¿˵ǷƵ۷֮
ԷƵһУ³˿ûаţ˫ǰڳһļƣľۼڵĿ³˫֮˲γһö޴
398
ã³ʹõħڣֿ³˵սʮֹ죬ҪԴˡƵȨºͶַųײһ𣬳°ɫ΢΢һ䣬˵
ڳ°ո£Ʒľ޴ȭȻöתա
ö˷Ƶ֮Ѹٱ󣬶תҲƶԭأʹ÷ûа취㿪Ĺ
Ȩ֣Уǰľƣ˿ûаţ˫һ֣漴ǰ˫ֻӡһŽɫģӲöӵо޴
һ죬ƱԶɫҲûҰȻһǷҲе³˵Ŀ¡
֪Լô󣬷ҲʹǿλζڵĿ³ǰ˫ȭڶʩչս³˶һ
ǧ֮󣬳Ĭ϶¶Ȼ֮ɫ³˺ǰĵĽ׶ο³˽ȻͬĽ׶ο³ȫƾ屾սûʲôԣڵĿ³ȴǻʹñȽ
Щ֮ϵߵȼ似֮ϣر÷棬Ҫǿϲ١
³˻һֿշ⼼ܣʹ÷佻ֵʱ򣬻ҪСԼ
ֻǧУƾѾȫ·磬ȴֲ֧ˡ
Ѿˣ滻ɡԼĵ֧ܵܽɽüͷһ壬Գ°˵
ӷɣ֣ĳհӦÿԿ³˲ǡ°˵ͷĿɨһһֱ˫Ŀ󺺡
ȻûʮİգͨƷ³˵Ľ֣߷ְǧ֮ڽ³˻ɱ˫ĿȻһӷһΣս
ӷɸոճ֣³˷һ³һΣӷн·ϣӷɵ¡
սûн֮ǰ˲֡һ֣³Ȼųһǿӷ𿪡
ˣÿӷɫһݣ˵
ֻ˫ԣֻһԻųȥλͬӻȥҵûֻҪǵ뿪սصҲһӷɵĿ³˫ĿһٺһЦ
ӷɻ°üͷһ壬ӷɺȵ
ӷɵһǰĿ³ˣλζɻس°ԡ
ɽ֣ܵɣǲǰȥ滻ǳ֣ǾͻһսȻǲǣҲ˫˴εԼ۹ɨɽ°˵һ䡣
ƻɽԵ˵ͷ˫ĿһһϺȣϺʹڽֵķƺڵĿ³ͬʱһ𣬷ƻͷһ۳°˷򣬲ûл˼ǳ³Щ֮ʣʩչԼǿ似˫ȭɢҫ۽͹֡
ˣ֪գȥɡƲɽ¶һ˿֮ɫҡҡͷ
ٴοս֮ʣַƺռһЩϷ磬°ɫȴЩѿĬҲС
ˣ벻Ǵν־ȻΪһν֡Ȼڷӡ󲢲ǺܺãǿƼĬ̾˿
ͨԼʶĬѾԤƵ˽ֵĽ֮ڣƾͻᱻ³˻ɱ
ȻͬĬ룬ʮк³ѾӦ˷Ƶ͹¶һ˿Ц֮³˫һڣһڶǰγɣڶ˫ֽƵĹй³˫Ӳӡڷǰϡ
һ޴ȻʩչһǻǱԶûеȷƷӳ³һڷǰ˫ȭÿһȭڷͬһλ֮³˵ȭֱӽؿڴ͸
óƵ֮³˶ŷЦһкڹһ󱬡
Ȼó࣬ǷƲûɥʧ˫Ŀݺݶ³ˣϽɫȻǿȭȻӳһ޴ȭӰǰ³ˡ
ҿ㻹ʹУʱڸһݴ𣿡ô³˹һЦ˫һڣƷųĽɫȭӰսڡ
³շ֮ʣȻʧ
һɣ³˱ķһѱס³ɫâʢ
£ŷƵЦһ޴֮
Ƭ֮ٿı䳡ϣƺڵĿ³ͬʱʧ
벻ô֣ǰһ³ˣҲǸӢˡӷ̾˿¶һ˿֮ɫ
ϧһ̻ûгɹĬĬĬҡҡͷ̧ͷ䳡Ͽա
ʹûгɹҲʹ³ˣҲڳˡǺһ
³ûӷųĬǺ֮ԣɫ΢΢һݣʵ
ȻûǺȻһЦָָϿա˿ӷɵ˲ſϿһԲڻչ³³ǰ
˿³Ѿ˺ۣЩطѾȫʧޱȡ
ҵϣԳ֡ɽ˫ĿȻ³ˣ˵
ȻԼͷƵĹϵһ㣬ǷƱϾԼĵܵܣγ£ԼĸҲˣԣɽҪԳΪƱ
һﶼˣǵ˺񻹲滻Īǽ֣Ĭſ³˷³˿ûκ˳֣üͷ
Ȼǲ֣Ǿҽзϡӷһη˳ȥ
Сģ³˵ҲͬھĬӷɳսȻüͷһ壬ӷɵ
ͣΣӷɻͷһ۳ĬͷųĬ˹ֵлѣһСĵģ룬³źͷһȷ
ֻҪСһЩͲΪ³ˡĬȻһЦӷɵ˵ͷ
һӦûʲôȡʤ¾һҪСģУЩǿ³ҪƴǿûзҪƴԭƣһЩ³˾ûа취ͨ°ȻһЦӷɵ
֮µһˣҵȻ֪ҵսʵڲеʱǾԲġų°ȻһЦӷȻһ׹ٳսĿ³ǰ
ͷһǰĿ³ˣӷȴѾ˶Ը³˵ļƻԸ³˲ʹⷽʹֻǿֵԼĳհһ⹦֮ڽֻɱ
399
ӷǰĿ³һ˫۾ӷɣȻϺһһǿ˽ӷס漴˲ӷϡ
Ȼһͬھǿ³˵ҲӢ¡Ϻոմʢ֮ʣӷȻΪǹʧϷӷһѺɫìڡ
ʹõ޷죬ӷɵʵȻҪǿϲֹһӷ׶˿³˵ͬھĬ˵ͷ¶Ц⡣
հ壬кɫìȻһϸ緢˿İɫӷгìڷɳƬ֮ͽһ֮ɫף
ǰ˿ĺڣӷһкɫìһһƬ׹ҫ˲ڵİ˿ųһƬҫ۵İɫâ
ɫâѾʧڱ䳡ġ
εЩʤ֮䣬ҪԸĿ³˾Ͳôˡֺеĺɫìӷ˫Ŀʣµľ³ˡ
ʵȥԸͷĿ³ɨһž޴ӵĿ³Цһ
ǣıһ㿨³˻ҪߴһЩĵ׶ο³˴Ӧһо޴Ĵӻս
³˻ӵǶԸĿ³ʹĺ񲻶֪࣬³˵ʲô칦ЧŶĶӷ˫ĿȻһкɫìǰĶһָ
ҪΪɱĸͿʤңҿǱǸǿˡӷʹóìָԼĿ³˺ٺһЦ޴Ĵл˻Ρ
ҵ򿴿ǿʲôطӷһгìٰڶɫϸ˿ս
СϷû˿áһдһӣӷɷųİɫϸ˿һǿһ𣬱һ֮·ɳ䳣
ǿɲãƽһУӷһ̣˿Ϊ⣬λһ׹⣬гìһſȥ
֮ϸʩչбƴһ޴ı֮м䴫䳡ϵķϵͳͣζ
ⳡսʱ䣬ڸĥϵ󣬸ԷֿϢ
ĬⳡôӷʤĻ𣿡ǺۿڿжԳֵӷɺͿ³˿ԵĳĬʵ
ûлᣬӷֻԱֲܣ³˱𷽲ĸѶԸȻеĴ󴸳˼ӲһûʲôĹЧӷɵĹ³û˿ôҡҡͷĬ
һǽӷ滻ΪãѾ³˵ھͳ֡ȻһЦǺ˵
ôͳ֣ĬǺ֮ԣ΢΢һ㶣һɻǺۡ
ˣҵʵʮо֮ڳ˵Զɱ³ˣԽ棬³ɳĸԽǿգգ۾Ǻۻλζ֮䣬Ѿӷ
ֿԻȥˣαԽҾͿˡ
ȻǺȤҾͻȥˡӷɻͷһǺۣƬ̣˵ͷ
Ŀӷ뿪Ǻ۲û̳֣ǵſȵظĲˣǺ۲ЦһָˣҿҪˡ
Ӧó֣Ѿظ߳ЩˡЦһдȻһ䡣
еһǿ·ҪԼǺ۵ȻһЦȻʧ
ڿĴѰǺӰ֮ʱǺѾڿڱƮƮڿͷϣһƬɫâҫ˲䱻Ǻۻɱ
Ǻһʣµİ³ɫ䣬ĬҲ˫Ŀ΢΢һǺ۵Ķȴֻ߿壬Ĭ֮һǺʹõĬĸоǳԼ˲Ϣǧֻ֮Щһ֪ǺǴʲôطѧһС
£벻ؼȻǺϣ˿ҵСˡ°ȻһЦ
£ǺۻڶϵƷҲܹ죬ǺǺҲѾɽ˳°֮ԣ˵
Ǻ׻ɱ˶֮󣬿³˷Щţһʱ֮Ҳûһ³̳ս
ֺǿ˭ĶԸ˫ĿǺƬ̣תͷԵİ³ˡ
ҺͰٿ˶аգڳֺЩ磬ɰ׳ְɣӦÿԶԿˡһü³˱ż
ײУҿŭֺˡûеȵ˵һɫսĿ³˴˵
ҲãŭСˣо£㳷ˡе˵ͷּһ䡣
ǿ³ʿԶ˵ģĶ֣Ҿͻʹҵռֿ޺ͬھһЦŭһηǺۡ
дˣŭֿ޿ԶԸϵ𣿡ü³˰ٿԼĳüʵ
ֿУϵߵʵͻҸǿˣҶֿ֮ȫˣǿŭֿޣĿն޶ǿ³ǿ֮һżʹŭߵĶ֣Ҳһʹֿ޺ͬھ۾΢΢𣬿ű䳡ϵǺۺͿŭ
³˿Ǻ۵Ķ֣ȻҲҳŽֵǺۺͿŭĬ˿ЦЦԵķɽ˵
ȻҳһгİգǺҲܴ⣬ˣǵʧʹˡ°ͷһ۳Ĭ˵
䳡ϣǺβʧ֣ÿһγֶ迨ŭһҵĹǿŭȻ𷽲ŵ³˿ǿ˲֪һȻǺۻһЩƣҲԱֳս
ǲǿ³˷棬ǳĬˣԿ³ֲ֧ãֻҪǺڻд˼Σ³˵³ͻǰ³һ
ֿޣԼȻǺ۵Ķ֣ŭȻ¶֮ɫ˫Ŀһ廯һž޴ɫУΧĶȫɽȥ
ãǺۿŭɫһݣȻȥڷ֮УǺ۸еԼʹʹҲѲ˿ŭɫС
ǳǺһХһѹӳǺǰǰֵĳǺһ֣һɫɳ
ɫɳ֮ڿһ̣Ǻ۰ġ
ɫոհǺ۰һƬҫ۵ɫâҫһ޴ڱ䳡
ȵϹ˸̼Щɢ۾䳡ĳһ׵ľ޴ҶҶΧһɫֲͣҫɫһգһ԰׵Ǻ۳ǰ
չɣȥӦһǺۣ¾־ͿˡǺѾĴ°Ȼͷһһ޺ӵ߳˵
400
³˷ڿŭֿûлɱǺۣп³϶¶֮ɫ˫Ŀųһ˿ɱһһ³˵ףϹȥɱˣϵʵ̫ǿ¶ǲ
׵Ŀ³ЦһλһڹǺۣڰյϢǺۿ³ٴɳһǿߣ˫Ŀ¶һ˿⣬һָԼĿ³˾Ҫٴγ֡
Ǻֽ֣̫ˡǺ׼֮ʱչѾеǺԣɨһ۷˵Ŀ³˰ףǺ˵
֪ԼѾսǺ̾˿˵ͷųĬ˵ķ򻺻˹ȥ
չ˫һĨһɫ֮ϣҲͷɹĿ³˶˵ʲôгһڣһɫâɳ
һ죬һȭչɷųɫâǰԼչɣ¶һ˿ɱ⡣
һ֮󣬰˫һգ漴ǰһڣͬʱųС
ӵңչһгһ»ߣһĽâһ޴У׷ųա
ţչгһڣ޴йŰ׷ųŰ׹˹ȥ
ǧ֮չɱذɣ벻ֵĿ³һһǿչɵʵԶǺۡ°˫ֿŽ³ѹƵչɣ¶֮ɫ
ڳ˴󲿷Ҳչɲ³˵Ķ֣¶һ˿⣬Ҳûкκ˵һƱս
ƺչɹϵãҪˡɽƳ֣
³˷˿Ҳһ߿ٷɳڰнƵ¡
俴ǰĿ³ˣƵ˵
³ЦһȻǰ˫צץ˹
ȣ³˹Լһһһ޳Уһ֮һǿ˲佫³˱⣬г޽סһ֮£ڵĿ³˲仯ƬƬʧǰ
׻ɱ³˺һΣչ
ˣֽˣҵҪЩ³ֵܲܵҵıľг޽ڽսչɺͰ׷ֿչɵ
ּЦˡҡҡͷչҲ֪Լǰ³˵Ķ֣˵ͷηɻر顣
ʹõǱ֮ʹϻֻǲˣһǾ·ˡ޸ƻɱһ³֮ɫ¶һ˿֮ɫԵļ³˵
ΣƵðʹϻֻأôϵˡվ޸һ³һ¶һ˿ɱŲųֵľԼĵܵܣ벻Լܵ˲ͱƻɱ³޹֮
䳡ϣ˿ѾʹñľͰ׽֣䳡Ƶıľ±쳣䣬ʹǿҲֵסƵıľһʱֻз֮ۿҪƻɱ
³˻᲻ҲǺ۽ֵĿ³һʹͬھĬƼȡʤȻüͷһ壬˵
һᣡͬھ̫ǿʹҵֵҲ˺ص˺ûԲȬɫЩ԰׵Ǻ۵˵ͷ˵
С˵֮ʣȻƽֵĿ³ɫâһ˻һֻɫ񣬷ƣϻǿƵĺҲֵܵá
Ȼƣȴû˿֮⣬ͬг޽ԼסһƬ׹ҫ˻һ޴ޱȵıǡ
һ죬ֻǸе˱ڣƬ֮󣬱ɢƺ³ʧǰһսȻʵԶʤ³ˣڿ³ͬھʮǿʹҲȫˡ
֣滻չɿ䣬¶˸֮ɫ˫ȭұ
һûأһ΢չɫһݣͷȥֻĬһ첲Ƴ
ζлֳ֣֣Ҽʹһֻ첲Ҳܻƿһ۷ԼĳĬ¶һ˿Ц
ֿˣڰԹ͵ˣΣգԿǾԲԭԼġĬȻһЦְסƺ󱲣һǿڣƬ֮ѾʹԼƯڰա
ս˫ڱ䳡ϣʣµֻһֱûгֵİߣĬֻг°Ĭɽŷûг֣³˷棬ȴֻʣĸˣĬⷽҡ
ȻĬһʣµ߽϶࣬ǳ֮⣬˲յشѾһβٴγ֡
ֵҳˣŷ쿴Ĭ˶ûгֵ˼ȻһЦ˵
ŷ֣СĶֵͬھ³ûǾԿʤ֡ĬЦһС˵
İɣҵ֮£ǵͬھû˿áȻһЦŷһ죬һϸСĺɫŷγɡ
˵֮ŷλһɫ⻪ɵ䳡ġ
˿̱䳡һüϸ۵Ŀ³Ѿվ˻Ƭ֮Ҳûж˵ʲôֱӶ
Ȼŷֻһս綥ǿߣʵѽĬʵǽ㡣ŷѹ¶ʵǿĿ³ˣ°˵ͷԵĳĬһۣС˵
ҵľУǺܶǰĽֲʤĻŷ졣˫ĿŷͿ³˽֣ĬЦһȻ˵
˽֣㿴˭Ȼŷ첻ǿ³˺ǿһЩ°üͷһ壬ȻǺܿŷ졣
ŷӦûоУҲûʹã־磬ҲŷûԼֻʹõͶҪȵΪʤȯյʱڳ֡ڳ°ĻĬЦЦ
ԸˣȵŷǶ˭ȳ֡°ͷһ۷ɽͳĬʵ
ɣǶ˵ʵǿΪ׵Ĭһչ˵
˵֮ʣȻŷ˫ĿڣŷһХ³˺˲ʧȥ˾ڰоֹŷᣬ˫ư³˵ͷϣһž޴ĺɫгŷ˫֮У˲佫³ɵһɶ
ڻɱ³˺ŷҲǱ߿³˳սһΣɻسĬ˶֮У˫ĿƯڿĬȻ
˾ȵĻ࿴һۣ֪ŷʹõʲôҾȻһԼȻļŷֱ֪֧ԣԲǰ
401
ùҶʶСӵʾԲ֮¡Ϊ֮µһҪǶ֮ˡ΢΢һЦ°ɨһۣ˫ĿϹҫĳĬ˵
ãɽʵҾЩ͸֮ͬ󣬳Ĭų°ЦЦƮ䳣
ٿˣְɣγսĿ³˾ӢʣˣһҪֻɱǰֻ֣ǲſȡս۵ʤ޸ͷ۾һֱ˫۵Ŀ³ߡ
ֵˣΪѾ˷İɣʣµĶȫˡٿ˵Ŀ³˺ٺһЦȻʧ޸ǰ
ÿ³˵ʵŷԸĿ³֮ϡĬüͷԼǰĿ³ˣϰ׹һ춯ͬʱڳĬϡ
ǰЩֶ˺ܶ࣬ڲų֣ʲôⱾ¡ͷԼıӣٿ˺ٺЦ
һĬȻʧڰٿȭһž޴׻Ȼٿ˺ԡ
һлգĬüͷһ˲ʧڳĬʧһ˲ٿ˵һҲڿմ
˾ϲͣʧ֣һʱ֮˶û׼ȷ˵Ķ̬
Ƭ֮ͬʱ˱ͬʱ֣ǿ֯һ˲䲻޴ĺ
˿ŷҲѾϢϣ˫ۣĿڳĬ³ϣϱʮ֪࣬ʲô
ʵ似Ȼ򵥣ʮʵãУǧ֮󣬳Ĭ˶ֵʵȻһʱ֮ԼҲȡʤǳĬûʹãһҲԿԻɱ֣ĬֵһЩա
Ĭûʾ߳³˵ʵһֱʾΪĬ³˶ͬھؼԼƵ̫ǻᱻؼˡ
ֳĬôʹףڳĬ³˽֮ʣǿձ֮ϣǿ߾ۼѶǰαԣǰĲұԣЩǿ߶еԼĲ㣬˫ԼЩԲ˺ܶࡣ
ʹ׻ƵöʹöԸǺ۵˰ǧ°ͣ˵
ӣûаնԸʮ³һǧͷʮвս˵ĹϵȴǱʮ׽
ľǻɱƵǿߣҵĵʮ˲ϣƴͬھ˫Ŀʹʶһᣬ۾Ц
ҿûǱ£Ҫʮ³ǿߣǧжŲȥ벻ǰҲ಻ĳĬھȻǿôࡣ
ͬʱѶǰ߶ڹۿαԣвٶǳĬʶ֮ˣлѬżҽãΪʵ̫ս۲ûвμӣʮȴһֱעĬսеı֡
ڵ֪˳Ĭս۴ʣѾΪϵ־ǿ֮һҲʮָˣڿĬξϵ˵ıг֣Щ£ǰЩ޿սǿ߶һһ䣬Ĭ˴ν֣ȴҲûʮİտȡʤ
׶ųĬ˫ֽһٰڶ׹浶âɳĬ˫֣ڿкһٿˡ
ڣڳĬʹõٿһ˫ְڳһ춯˫ֲϷųɫţЩɫڻгĬ׻â˲佫׻âա
׻âЩɫԵþ޴˲٣ڰٿ˵ʹ֮£ЩɫȻһ𣬻һųĬ˹
ڣмֻٿ˷ųʽðٿ˿ԼĬЦһϹһһСɷɵȻڳĬ˫ָ֮䡣
ھۼɵ󣬳Ĭûʹãβʧ֣ܰٿ˷ųɫޡ
Ƭ֮󣬳Ĭڰٿ˵ľ룬漴λһ׹⣬ȻŰٿ˷ȥ
ܲ˵ġٿ˿ĬԼ˹ٺһЦ˫ٴηųһɫš
һɫɵڳĬ˲ʧ
ɵڴɫ֮ûٿüڡ
ɵٿں󣬰ٿ˺˲ûκηӳԭشƬ̣ȻλΪһƬɻңʧ֮䡣
ڴ˿̣ٿ˷ųɫҲͬһʱײһ𣬷һ춯صľ죬ĬȴѾʹ˲ϢǧɵϿա
·ǿ籩Ĭ˿󣬲ûлȥվ￴³˷ʣµǿߡ
ٿӦʹֻأȶҲδϵߵĶ֣ԶֱȽ׵Ѿˡ޸˫ĿĬԵĿ³˵
ˣˣǾͰˡȶĿ³ɫһݡ
ǲܵģϵһ˭Իҡһ޸Ȼɳ
֮ϣĬ޸Ŀ³˶Ƭ̣Ĭϵıȴ޸Ŀ³˸ĬĸоΣգȻûн֣ǳĬͨʶȴ˿ûа취̽³˵ʵ
ʵһ˺ܶ࣬ǲŹġ޸˫Ŀ׹һųĬ˵
ǵδأ㣬ǿ³ξˣǿ³ҿˣǿ߲س֣ʹҲԽʣµ³˻ɱ΢΢һЦĬ˿ûж޸ĻԵ÷ŭ
ܵͣǷŻɱٿ˵ȴǺһʹжԸңôͶʹаɣҿٿΪʲôлܡ޸˫һЦĬ
ĬϹһһ֣һϹ޸üģһ죬޸Ĭһɣڽŵͷ̧޸¶Ц⡣
вЩ۵ĸо
һķǿȻûʹȫʹһ³Ҳȫƾ嵲ҵķɵʹҲû£³˵ʵѾܽӽ³еǿˡ
ҵʵǲǵ˿³еĶɣĬ¶֮ɫ޸һ̣ʵ
Ҳûе㵽˿³е磬ҲͲܳսˡȻһЦĬ˫־ͬʱʧ˲ڳĬ֮ϡ
ϵߵɣҸ㣬ǿ³˲мʹֶǵνǿɨһ۳Ĭϲҫ׻ף޸Цһ
Ϊһ׻ɱң޸һƲԼӣĬüͷһ壬ȻһЦʵ
⻹˵ǿҶû˿ãɱֻʱ⣬֮Ժ˵ô໰ֻǶһҪǿߵء
ҪҵҪʹǿ³ͬھſԡ˿ĬɫսȻ仯Ҳ˲䷢췴صı仯սƻΪ֮󣬳ĬѾ޿ս羳硣
402
ô£ĬȻѾ޿ս磿°˿Ĭ˲ǿ϶¶֮ɫڳ˶Ǽǿߣ˿Ĭʵı֣ǰ龰ڳ˵ľȡ
ֻзɽһ£һ䣬ֿԶʱʵĹɽҲʮ־ͨԳĬʹɽ˿ûие֡
ܣڵôỹǿⲻϳĬڵѾԼ֮£޸Ҳ¶֮ɫҡҡͷ
㻹пɻҵİ𣿡ĬϵĹ쾵ʵ
ʹǿҲԲҵĶ֡Ҳ˲ϺͳĬϻ޸ȻĬоۼһž޴Ĭ
һȥĬ˿ûҪ޸˼˫һףʹóգһ޴׻âͬһ޸ȭײһ
䣡һ޴Ĭ޸ͬʱȥڷɳԶ֮ͬʱͣΣһΣٴγԷ
Ĭ޸һսһʱ䣬˽ȫʵȫʩչȻĬʱޣǳĬƺѾԼʹһ£ں޸սУĬеԼʵ
ˣ޸ڱĬʵѹ֮һ˿η֮ɫƬ֮޸Ȼһ
ûɣȥҲʲô³Ӣս뵽޸ȻڷɳĬһԼ֮ϡ
ãĬһȻ޸Щ룬ȴһʱ֮ûа취γĬ޸Ϻҫ֮Ҳ֪޸Ҫʹͬھ
ڣĬȻɿףμȥ
ʹ˲ϢǧǳĬеԼ˿޸ΧһƬҫ޸ͳĬȻʧڳֵĺɫ֮С
СĬĬʧһֱȵĳ°һһڣҲȺɫлûʧ˲ű䳡ȥ
ȳ°˱䳡ɫѾСʧڱ䳡ϵĳĬ޸Ҳɫߡ
תͷܣ°ûзһ˿Ĭĺۼ˫ĿȻûгֵ³ˣ°һγ³ǰһѽ³ץ
ʵǿĿ³˱Ҫڳ°һץ֮£³˸е˲ûа취ֺ°ץС
³ʹõʲôȥʲôط³ˣ°ʵ
޸ʹõĩޣǶѾĩշ籩ɣܴˡ֪Ϊʲô³˶ڳ°Ļ˿һ԰˵
ɣ°һ˲䴩͸³˵壬³׻ɱ
֣ôˣɽ°˷ɫһݣʵ
ûʲôγĬ䣬ϵʧ°ˮӿһֵ˵
ҿδأĩշ籩Ȼܹ죬ǳĬʵǿδػǲôۡɽ룬Цһ
㲻֪ĩշ籩Ŀ£ֻǿ߲ſԲͣʹϸſĩշ籩УȻûнĩշ籩ڣǾΪռǼأĩշ籩в֮һ
벻³˵ǿȻǿĩշ籩СĬΣˡĿ⿴ĩշ籩ʧĵط°Ȼߣеİȴ˶Ըоġ
ʹĬĲˣĺƽҲģӽԺϵģϵ֮һµļԪǺһ¶֮ɫƮ°ǰ˵
˿ϵѶڿһĻϵѾףεʤǲȴû˿˵顣
飬˵ϳܲӹһΡǿձϣǧ˿ڿˮתͷޱ
ҪңҲ֪һת뿪
ǧνĿ⿴ϦϦ˿˫ĿѾ΢΢죬ǧԼȻһЦҡҡͷ뿪
´磬ǰҪ£һһֱصԼķ䣬ϦԼڲٳĬԼսĻ棬¶Ȼ֮ɫ
ͬһʱ䣬һϣѬżҽô˿ѾʹޣȻ֪Ĭ֮ȴǶ֪Ĭ˴ʮΣա
ս۽֮󣬳ĬʮΪ˴սۣõϵ𾴣ϵϣʮ˵ĵرЩѾȥǿߣǱϵе
˴κͿ³ս۽֮ϵĴúҲΪһγ°˴γֱúͻһЩû೤ʱ䣬ʽ뼸ϲ°ûеϯλޣԼȴǲ֪١
˴˵°ΪѾ磬Է£רĵȴڶȥĵط
ת֮ʱȥʱУһǿһǿ߲ٶɹ磬Ҳв˱޿ս赲ûн磬ѡȴǴ󲿷ֳɹ磬оͰǧˡ
ϵһƫԶϣһ޴ĺɫȻİУڡ
ǰʱȥһӰںϣŲ½Ʈȥ
ˣô亣ģʲôطˣ˫ۣĬɨһǰߣΡ
ʲôطҼǵñĩշ籩ڵĺ⣬ȻʹȫֵǻǸеԼϢԽԽһת֮£Ĭͷ߻Լĩշ籩ڵ۾ȴǲͣɨΧ
ôˣƮںϣҰ̳ģ߼Ĭܲ˵ԳĬ˵
лɣ֪ʲôطĬ΢΢һЦʵ
Ǻ½ĲСĬ˵ЦЦ
ĵĺö࣬Ȼһ˿ۼˣʱʹĸǲУܵѾβʣĬЦһӴ
һ岢ûˣĬǰЦЦлɵľ֮һЩң͸Ϊ񣬻¡
˵󣬳Ĭһ֣ϳһҡ
⵹ǲãĻҲó֣ˣںƯһ߰ɣиҪ֪ɲԴӦһ۳ĬϵңЦЦҡͷ˵
¾˵԰쵽һƴǡĬ˵ͷߵ
ЩҡҡͷһӣھڲеĿԪѧԺǲ֪ʲãʲôԭʵһֱ֮£ʮֿգָһҾʮָмˣӦ˽ϵ߲ǡ
403
οһߣҿɺ񲻻似ǡĬҪ΢΢һ㶣һߣʵ
ȻߣҲʵǿߣҿǵԶ㣬ȻǶ˽ҵߣʵԲ
˵֮ʣһһɫڵ˽һ֮ͷСʺãЩɬĿ˳Ĭһۣ뿪䡣
ʲЩɬѾ˷˽綥壬ôͬĺһıӰĬһϹ쾵ЦЦ
֪⺢ÿһζûа취սʤԼĶ֣ȥ⺢ӾҪˡ簮Ŀ˿ıӰ̾˿
ɵҪҴӦˣָһ似֪⺢γƺ
ҽйᣬ⺢ӽ磬ڼǰŰᵽġ˵¶һ˿֮ɫĻȴû˵
Ĭлû˵ĬҲЩ飬ֻҪ߾Լ黹ߡ
뿪֮󣬳Ĭڴϣ˫Ŀ֮󣬳ĬĬĬϢƬ֮󣬳Ĭϻֺɫâһյʱ䣬Ĭ𣬻˫ۡ
Ȼֻǿ׾켶ҸеԼѾ޿ս磬ֻҪԽظҾͿԽ޿ս羳硣ܵԼڵȻԼĿǰ״̬ЩΣǳĬȴǶԼԾνѽ޿սеʮָˡ
ڶһ磬Ĭһ߳䣬Ĵһ󣬳ĬߵԺеϣ˫һʩչԼȭ
˿̳ĬʩչѾҪȾȻȾҲʹԳĬ⣬ʹȾƣɵҲʮǿ
ô似ȤУĬתͷĹ磬ЦЦʵ
壬ʵǵʦǿգգ۾ųĬС˵
ҴӦүү̸һЩ似뿴ڻʲô似ʹ似ҡȻһЦĬŹ˰ֵ
Ҿͻһʮִָ֣һ¡Щ˼ĵ˵ͷ˫ȭһڣʩչʮִֵļơ
ʮִ֣ĬЦЦ˫ȭһڣ͹ڳͬļơ
ʮִһʮֳ似ͷѧԺʮ似࣬ĬҲ뵽˹Ϊʲôǰϡ
ʮִֹȻЩҲ࣬һֻҪúоһ£ͿԽʮִֵҳ
翴ĬҲڳʮִֵļƣһ£˫ȭһųĬ˹
㿪һȭĬȭһƻ漴һȭɡ
ûУҵʮִʩչģ磬Ĭ˫ֱЦſĹ硣
¶һ˿֮ɫѧųĬʩչһʮִ֡
壬ʮִֺʦ̵Ĳһʦ̵ĸ¶˷֮ɫ翴ųĬ
ʲô似ܰͰֻ࣬ᰴʦ̵ģȻܸˣҿʦҲûнԼн̸㣬ȻһҲ˽ͰĽ̸ԼѧȻһЦĬҡҡͷ
ûжǮʦʮִֻڿѧģһ㶼ύǮȥʦһ죬С˵
ҽʮִһ顣˫ȭһĬλζԼʮ̸ִֽ˹硣
Ź罫ʮִϰˣĬ˰ֵ磬ʹҽ̸ʮִֺҽ֡
Ǵ塣ӦһһŵʩչĬ̸Լʮִ֡
й󣬹ٴαĬ任ʮִֻܡ
壬⼸ôֱˣ粻ĵĿųĬ¶֮ɫ
ͱ䣬ãңеǧ򻯣ֻŻΪһߡ˫ȭĬٴʩչһ뷽ʮֲִͬʮִ֣Ȼһ似ǳĬʩչȴǽ似ٴ
ųĬϴ˿ѾתΪȣĬԼ˵ЩѧȴǹûнӴġ
֮󣬳ĬԺеĳϣ
ҽ̸ĶòҪ̸ˣҲʩչȫʵͶֽ֣ڽһʱ䣬һ½̸ҵһЩ似Ĺļ򣬳ĬվΣԼķ䡣
ллʦųĬıӰ˵
ҿɲʦүүȹһΣǻһ顣Լ䣬Ĭȴڹ
ôҶסʦġ˷ܵĵ˵ͷɱң뻹һοԣԼոѧĬ̸Լʮִ֣ÿʵһ
ڳĬ̸ԼĶȻʮģǾѧܣԼȴûжġ
ԪѧԺλеĵشȻ˵ԪѧԺֻһ۵СѧԺڲڣԪѧԺȴΪҪĺĵش
ϵսֱǿȥ˰ٷ֮ʮǰʮǿģ˵ǿһǿߣʮǿ֮һĳĬǰǿҲǳΪĴԪѧԺı䳡ڣѧԱһѶϵϢСš
ʲôʱȥԪǿαԾͺˡ˵βμϵսǿȻǲ࣬ʵĶǹߣ֪ôġ
ʱ䣬˽磬˵硣һŨü۵һЦһȭͷ
μʹ㵽˹磬ҲҪȥμԤѡǿǿһֱۣӽվԵСӰһΣм˵
ױ㻹ǵԼɣ˵͹ԣȻʵɱ㻹ҪǿһЩķ˽綥ɲۺ񡣡
磬ͻʮִ֣ұ۾ƽʮִ֡ŴЦСͷ˵
ױȣʲôʱԣСͷЦ֮ʣһֻСӼϣһƮƮССʵ
ҿСӱȻԼһͷһ۹磬˿
磬ȻңҪΪһ¾ͻռˣҿɲ顣
ҲȫֵġĶСӵ˵ͷ˫Ŀ¶һ˿ս⡣
˵̧ⷬͷһѶϵţתͷΣΣ˵ԪҪٰϵս֪ѧԺѧԺ˲μ𣿡
߰ѧȥμԤѡϾҲǹߣǵʱ֯ȥͣô벻ȥڹ磬ӡǲȻڰ༶β֪ΪûǮϿκ󸨵ԲŻˣǮϿκ󸨵ƾĿ̶̿ȣʵԲԼ١
404
ڿʼϿΣμӿԵͬѧСһͳһߴ䳣
磬Ѿؼʱα䣬Ҫˡ߿Ź磬һЦ
ʦģҲڰˡϱ䳡¶֮ɫ
Цһ˿Ķ֣˫һڣ߸ʹԼó似
㻹ӣʮִõˡŰڳʮִּƵĹƲƲ죬Сױ˫צһ죬ڳӥʮʽʽ
ӥʮʽױڿκһѧһ似ѧԱʦ̸ԼЩ似Ҫǿ٣ױȾƾ似˲ͬѧ
ԿʼߴһͬʱԷȥ
ӥ£һȭԼױȺٺһЦʮִױʮ֪һеı仯α㿪ȭͷ˫צ˫硣
ױһУ˿ûżĬ̸Լʮִ֣΢΢һЦȭһڣױȵ˫צйһɨ
һľ죬ױȱһȭɨţ˺ŷ˳ȥ
ܣʮֲִôõġȻУױȲû̫ܵ˺֮ױȴһ˹
еȷʮִ֣ôǿ˲٣仯ҲΪԿʹõʮִ֣ɫ΢΢һüͷ
Ƭ֮ױȽΣȴҲڵϵױȾ쿴Ź磬в֪˵ʲô
ױȿȻױȹ¶˷֮ɫǹ绹ױȡ
Ҳȥѧϰһ׸߼似Ժڱȹ̧ͷһ۹磬ױȽ˳ڱ֮ױȴԹ
õģҵ㡣Цһ˵ͷ
磬ʮִֿԽ̸ҿ似ҵӥʮʽöˡȵÿһױЦյԣС˵
ҲҪѧָһ𣿡δ˿Ҳ˹˵
ѽǵ似ҲҪ̸ҡǰûҪԼָ㣬κױԸԼָǣʮ˷ܣЦŵͷ
ȻҵӥʮʽεɽҲ̸㣬Ϊ㽻Сױȵ˵ͷЦ
һ䳡ϣһʩչĬ̸Լʮִ֣һ߸κױȽʮִֵİء
磬ʮִʲô˽̸ģɲҪԼģʩչʮִ֣ɫЩżʵ
Ǽһλݣʹʮִָ֣һ졣ԥһ£һκױȣС˵
λݲѽ似ɺǿĽϰҪǿֻ࣬˵Щ似ۣҾࡣ˿¶ϲɫ
ʱУκױȺ͹һʮִ֣Ⱥ󽫸Ե似̸硣
磬ҿȥݻһλ𣿡˼֮ʣԹʵ
Ұʰɣ룬Сص
ǾͶлˡȻһЦױһ뿪
صҵĹ磬һ˷ܵĸүүԼսʤ˶֣첽ߵĬǰ
ʦһˣһ³Ĭķ棬˷˵
ڵĳĬ˫ۣɣ
߽䣬ųĬʩһ˷ܵĸĬ˵ԼѧԺе顣
ΣҲҽ̸似ûʲôϾҽ̸ˣģһȵ˵꣬ĬЦЦ
֪ʦһױѧϰ似ָһº𣿡¶ϲ֮ɫ翴Ĭʵ
߰ɣĬȻһЦ͹һ߳䡣
֮󣬳Ĭͽκױ˽̸似ĶĿȫǣʹȴǱǰǿ˺ܶࡣ
֮⣬֮УĬԼʮֻ似ٴ磬ĬȴǸ粻Ҫʩչʮ似
ʦԪǵսԤμ𣿡ڳĬԼڱչ֮ʱ첽˽˼󣬴ԳĬʵ
Ԫǵս⼸УĬȴѾͨѶ֪˲飬С׽ͨڵѶ󣬳Ĭ֪ھԼǸѾȥ˶꣬ԼǰЩвٶѾ磬µʧʷĳ֮С
óĬеοԼǿݣȴϵ˺ܴԼļλڲ޿ս綥ǿߣһ
ĬȥǣԼѾΪһ˵ͽ˵ԶȥԼڼ֮󣬻ָ޿սΪžҪӦ޿սˣȵ磬ԼܾҪԶ뿪ϵ
ôμս𣿡һǰĹ磬ĬԼʱμһ飬ЦЦʵ
ҿɲУֻǷ˽綥ߣμսҲҪڶʮߣ⻹һμʢĶǹǿߡҡҡͷһ˵
ֻҪжԼģһɹ붼룬עʧܡڹĻĬЦЦһĹһǿ˲֮УƬ֮󣬹Ȼ˫۷ųһɫâһȣ˲ǿ
˽磬ôôͻƣԼڳɱ粻ĿųĬ
ǰĹҪˣڿʼҽ̸׾˴죬֮ͿԲμԪǵսˡ˫ᱳ󣬳Ĭ¶һ˿Ц⡣
ȻҲȥμӣͽйȥμս֪Ҵǿǲʲô߳ս
ţĬ¶һ˿Ц⡣
׾˴죬ǿʮǿ߳Ĭ似ʦҲ᣿ĬҪ̸Լ׾˴죬羪ȵĿĬ
ʦһһֱûʲôأգգ۾һʵ
Ҳճ£Ҳ㣬ͽʦͿˣ봫㼸似뿪ҾμԪսҵʱҲȥһȥԪǡ
һŬʦʧġ˵ͷֽһյ
Ƚ׾˴ĺ켶ɣһָİ취ȻĶʮƿͨ˺ѣȴ֪ͻƿİ취ЦЦĬ署׾ķ
֮󣬿ԪѧԺһ䳡ϣӰڱ䳡Ϸ裬һ죬Ӱͬʱɿ
磬СӽĿ죬ھȻѾ磬λݿΪǿ߼ߡһԵҡҡͷԼͨò׵õһ׻ǵĵҩ
ŵҩİ£ԼҲڰʱ˽Ծӵ磬벻ԭǰʵֻз˽Ĺ磬Ҳɹ硣
405
Ǿͺˣһ˽磬һʦָ㣬һмֻ֧֣ҼЩǮ֮⣬ʲôûУڿǮ򵽵似һЩ似ǿ߾ԲΪǮ̸ǿ似ġ˱죬ױһʼɵĿŹˣ˵
ˣЩ겻һֱһǻĿû㣬ԼڷܡһЦ߹ȥױȵļ
ΣױȣҾ֮ȥμսԤѡǻȥ𣿡󣬹绹ǽԼľ˵˳
СӷˣʹĿڽʵ磬ǲμս߶ǹĶǿߣȥˣֵĻᶼеġȵĿһ۹磬ױ¶˼ı顣
üͷȻ硣
磬λݾ𣿡
ѾʽʦʦҲӦ⼸ȫ̵似⼸ҳ˿ԻѧԺʱ䶼ʦ
ĽѽϧλʦǣҪǿָ֮һĸ졣磬ҲѾȥμսʱһȥȻһЦת߳䳣
ҲȥǸǼȥСױȹһЦŹ˰֣󲽸
ΣҪʶָ㣬ҵʦһῴҵָһµġ׷ΣױС˵
ʲôǿǾԲһССңҪǴ壬ߵУֻһ۵С壬ʦһߣ˽⣬ʹǿĴϣʵԶڹʦ֮¡̾һһȵҡҡͷ
Ȼȥù˵һЩûҲʦӦءһԼʷʵ°ͣױڴ˵
ˣҼûʦָ㣬ҲԼ˫ȭһԼĵ·ǾԲڹģ̇Լ˫ȭһЦ⿴Լ˫ȭ˵
ҲҪμսǰĹԼ˵ѧԺ飬Ĭ¶˼֮ɫΣĬһЩ˽⣬ȻûмҲǹĺ֮һڹȴҲѧ˲Լ似
ʦȻû˵ҿָһСĵĿһ۳ĬС˵
ҲԽʲôҪ̸ҲԲ˵ʲôӣһ̸һȭҲҪ̸ȭҲڽ̸κζҪҽ̸ʮ似ȭʮִּ似ҲҪ£ȻǼ似Զҽ̸似󣬿Ҳȫô
֪ʦӦһϸųĬԼɰ塣
׵ĬΪ似ѾĬ޸ĵĿȫǣȻ似ľڣ仯ȴǱĬѧʱ˰ٱ
µʱ䣬ĬŽɵȫ򣬲Ҫʹɣȴǻкܳһ·Ҫߡ
ÿһ似綼հ壬Ҳ̸ҵհ壬ϣԼհ壬ǰʹõĿռƺ滹вƣҪɣЩǱزٵģʱԼڼڼҪȥһʱ䣬һ֮ҾͻȥμսԤѡݸԼǰùĿռƺĬλƮԶȥ
һʱ䣬ĬѾԼ𽥻ָս磬Ҫָ޿ս磬ĬȴǻҪһʱıչأҲԼչصĺõطĬҪһ徲֮رչء
үүʦȥˡĿͳĬ뿪ҡҡͷ¶֮ɫصں󣬵ʰүү˵
֪ˣʦ͸ˣС磬ʦôãһҪúñЦŵ˵ͷүүͷ¶Ȱı
ȻˣҲʦġ˵ͷ˵
ʱת˲һɽɽ֮ϣĿĳĬȻһХ˲ɫսƣ׻ϰļӳ֮£ұ
޿սһ٣ͷоһźɫߣĬüͷһ壬ЦЦ
Լոջָ벻ҪԼ޿ս١
ţеһȻųĬ
ɰٴѩںɫߣĬһЦûжһ֣һǿ˽ɫģƬ֮һž޴ĺɫڳĬС
ƵʧĬûԼѾ޿սһ٣ǿźɫЩ
벻ٵȻԺҵںϣ֪Щ֮׺ҵǲǿԸһ¥ʱͻͻɣγһѭ
ĬԭѾ˶壬ϵȴΪûǿһķһֱԭһЩЩ֮ףʹóĬİ취
뵽Ĭ˫ĿкɫԼڡ
Ƭ֮󣬳Ĭϵĺɫʧ˺óʱ䣬Ĭ˫ۣ¶ź֮ɫ
Ȼ֮׺ǿлǱҪһЩ
ҪμԪսԤѡҲҪˣҿҪ뵽Ĭһʧɽ֮ϡ
Ժ֮УμٻζʩչȭԺл߿Źʩչɡ
Σʹõʲô似ôͷױȿԵʵ
㶮ʲôȭ˵ȭֻ߲Ż벻ʦҲᡣȻҲЩ׹ʩչɵкΰ壬Ǳױȣλ֪һЩɵԴ
ôˣУתͷһκױȣЦ˹
ǵȻǺͣ㲻ҪȥμսԤѡѾ˱ڣǻһȥɡЦЦ
ô죬ڻ綥壬ǸоҪ磬Ǿǳ岻ƣҿѾ˹磡ɫһһΣҡҡͷ
ûϵģҪйʵֻҪ߶ԱױҲȥȥҲ硣
ҪСңڿˡһʤƣױһ˷ܵ
ǺðɣҺһȥ˵ͷ׼˳ȥ
ȥʲôطһȻͷϴĬ˸ȥ֮ʣعҡ
ǰʦ˿ĬһĬʩ
ôǷ˵ҪȥսԤѡʲôطУĬ˰֣ʵ
һʮ˸ϻսԤѡÿֻʮսľһжʮǿ߲μӣԤѡһЩֱӽڳĬʻγص
406
ȥɣʱңҲһȥ΢΢һЦĬ˰˰֡
߳ң˿磬ʦҵѹȸǰȫ᲻Կ֪ʲôȼߡ
Ҳֻ֪Ҽûһʦǿ󡣡ҡҡͷ¶Ժ֮ɫ
֮󣬳ĬŹڻκױȺ󣬳ɴ뿪žսԤѡʮ˸֮һǷȥ
ɴϣĬһ䷿£Ĭ˫Ŀ֪ʲôС˵βμԤѡ顣
ǵҪ־ʮˣǶǹߣҲǴ˴ԤѡߣҲǾ˿Ի𣿡еһգԹʵ
ҵȴ֮£ֻ綥ǲ࣬ʤǡ룬˵
ĳĬ˿Ȼ˫ۣһۣЦЦô˵ָһ°ɣ
ʦˡһͷЩ˼һЦ
ָһҲδɣҿЩ˵ϡһԼϵ۾Ĭߵԣ˵
˷ܵĵ˵ͷԴ򿪣Ĭʮߵϡ
ֱ˵һˣĬ˼ЦЦ󣬳Ĭ˿
ЩʵܲڵʵŲǵĶ֣ҪȡʤҪһЩҪǵ֣õõҲʤǿ
ǵһɽڣĬ˫վһʯͷϣŹ˵ıԣ¶֮ɫҲˣСױȵʵԼָ֮Ҳкܴսľսʲô⡣
Щӣ˱󣬳Ĭʹ⴦ɽȣ˵ѧĬԽ̸һʺԼ似
ȻԼܳʱ䣬ԼҲ̸似ڳĬУȴǲΣͬһ似εڹ֮ϡ
ˣҽ̸ǵҲֻЩˣǺúϢԤѡˡ˵꣬Ĭɽȥ
ʱ䣬벻ϤѾûж١ŴѶϳֵսĹ棬ǰμսĶǿߣĬ̾һЩεҡҡͷ
ЩսļαԼȴһʶһȻԼͽֵܺĵӣǧսǿߣȴǽǿݵı־ǿߣȻֻһսǿߣȴŻ޿սߵļ¼
ԽﶺԽǸеԼЩûа취ںϵڵϵĿѶתĬһڴ֮ϡ
֮սԤѡʽʼ˸ԳɹʮǿıУױȴЩùһʵǿĹ޺ȻױʩչĬ̸Լ似޺ӲǧУǻΪ̫޺ܡ
ױȰܱûа취μսľȴȺ֣ܶڽǿκ͹ڴսǧк󣬹ʩչɽλ±䳣
ıУɴɱķûһǿ߿ԵֵɣʹùɹΪǵĵһ
ʦ̸ĺǿΪԼƾѹ¹磬Ƕڹ磬ҵĹûһ˿ЧվڳĬοЦһ˵
Ǻһǿߵı׼һԶߣδزǿҪھĸ£ȻڰڹϣȴΪõҵ洫ʹɻϣҲǰװ׵˳ʱ䡣
ʦҲ̵ң˳ĬĻ룬һ
ǵԵֽڴˣҲڽ̸κζҲ˵ˡҡҡͷĬת˹ȥ
οЦһ֪Ĭ˵ĻǾԲڸģҲͲἰ¡
ʦûи㶪ɣһõһΪ쵽ԤѡĽƷ󣬹˸߲ܵĬǰһѳݸĬ
ɨһǰĵĬЦŵ˵ͷת߳ȺڳĬ˽ڳĬһ뿪
һ£ʲôˣȻԵ̳ĵӣпܣ£һ¡䳡һ޴ڣһ꿴ѸϳĬ͹˵Ļ棬˵
үҿĻԶĶ֣αҪʦأԵӦһ䣬Եһ߰˰֣漴Сʵ
֪ʲôеǰʮǿ֮һĬĬӦڵľսȥ˴磬һʲôܣҲʮǿ߳Ĭķߣ˵Увʮǿߵķ߽ԼݣȻռʮǿߵ似˵мѾ޿ս羳磬ǵĿǸʮǿĻԻ͡
ʮǿôøƵģүڵʵҲԶʮǿķʱ򡣡Լĳ룬Ȼ˵
ʮǿ߾ս³˵ƵҿƵȷһ˵Ҳȴǲţ޿ս磬һԺʮǿеǺ۱ȼ硣ȻһЦ˫Ŀ¶һ˿⡣
ǺۣЦЦ̾һүȻӣʻǱȲ񵱳Ǽʹүү壬ҲԶǺ۵Ķ֣㿴ʮǿߵ¼ǿʲôģֻǴս۵ˣſԸоʮǿߵĿ£һվʮǿʣˣʮڽ磬ȫûϵȥһصĵطҲֻſǡ
ЩҷϵԽԽ٣ѵȥ˵Ǹط
үԲΪ밵սƵǶȥս
벻Ϊ֮ٵĽǸսսȴʮϲһҪүүһڰ֮ڳɾսҳΪĵһսһȭɫٿȻ
ү뷨ҿ⣬ҪСεļ֣رǿݵǿߡ
Į죬ڤ˶ѾǰȻǿߣǵʵԲ֮¡ǿʮǿ߳Ĭ˵˸Գн˳ĬһʲôֻԼ֪ûа취ֻ֪̽ǲøԵľͿ׻ǰսǵĶ֡
ʮѡ֣Һټ׶죬ﳿɽƣټֵǰ˴ѡ֪֡ǰ˵ʵ˭ʤһҿιھӦþͻǰ֮ȻһЦߵڣ·Ⱥ˵
δأ֪мʵҲܲ˵вٶᣬϴѧ㲻̫⣬ȻүүΪ֮ޱȣľѧҲԲүү֮£ʱҪ˭ıȽϺˡ߼԰üͷ
407
ģѾ޼˵㣬ҵ£һȻ߼ʹʹõҲԲҵĶ֣սʹȻߣҲԡ˫ɫɫ׹һϳֱɫ׹Χİɫն
ߺͰ˵֮ʣһߴ˽Ű깰ʩ
ųڼ¼ûгֹʮǿģ֮һģµӦǳĬݴţĬһֱ۾ģ³ĬǿҲ٣˵Ҳûа취
Ǽ𣿡국ͷʵ
˶ǲѧԺѧԱûʲô֮
ȥɣߣҲڹˣֻһʮǿߵģߣûʲô֮˰֣һĮȻ
ǣӦһ߻˳ȥ
̸ԪǣҪҵļҪ׼ˡͷ˵һ䣬߳䡣
ʮ˿ԤѡĽȫμս߶ѾѡĬŹҲһҷɴԪǡ
ԪսĻ᳡ſڣߵڳĬǰųĬ۹⣬ȴ¶һ˿ɱ
ǵʲôĬüͷһۣʵ
ЩһﾹȻ㲻֪ȫǿ𣿡һɨһ۳Ĭһ
ôԸ⴩ѵҪܲɣƾǣ䡣ûеȳĬ˵һźɫ۾˹Цһ
žҵģˡԼ߰˷ƵߣĬһ̣а뵽
ϵ˵ĲһǺЩƵߴ˿Ҳ˹ʵսңһţɫʮѿ
ߣǿݲưոݵġмĳ˵һ䣬ͬ뿪
˵ϵܣģϵʮ֮һĳĬоŷơĳĬɳĬӵЦ
ŴЦЦĬҡҡͷû˵һǺģȴǶųĬ˵ͷû˵Ļ
ѣģʮǿ߶ΪǣѾһ֯ûȤμӣʵӦлġɳĬӵ߳Ƭ̣ͻȻ˵
γƺĬûдӦߣЦЦʵ
ҽг·ɣҿʮǿ߳ĬǿһѾѧ˳Ĭ׾;񽣣ʽҲռˡһҵһ͵ھͲûĬ׻𹦷ˡϺڰȻų·ɺٺһЦųĬ˵
ԹѾձ飬ѧġŴЦЦĬŹ˻᳣
ϳ£˵ʵΣǺģߵȵĬߺ󣬲Сʵ
·ҡҡͷ̾һҿֻɲݣǳĬѾ˶ٶ꣬һΪϳĬˡ
ɣ㲻ԳǿĳĬģ֮һ𣿡Ǻģɫһ䣬¶֮ɫ
Щģ³Ĭߣûһдֵûпģκˣ˵ĸоǳĬ˫Ŀ·Ƭ֮˫Ŀ˵
ǾͼˣʹĬûҲѾһеǿߡٺһЦǺģҡҡͷ᳣߽
ʦҲĬӣ㻹ĺ㲻ҲǳĬĳ߰ɣ᳡ҵѡϯ£СԳĬʵ
ҲʲôĬĳߣ㲻Ҫ˵ȻһЦĬһ䡣
λ˴սСʱ֮ʼλѡȥȡǩš᳡ѶϳһߴԻ᳡ڵ˵
ʦҺȥǩˡųĬС
ȥɣĬ˵ͷûһ˿飬ĬĿȴϯ̨ڶǿϡ
ϯ̨ϵڶǿ߶޿սսߣȻڳĬĿӦڿĬģЩ޿ս϶¶һ˿ŭɫ
дЩ˾Ȼܵ˳Ĭһۺϯ̨һֽĿڻ᳡λϵϡ
ˣǴҲûʲô⣬ֻǳʮǿ߶ѣʮǿߵֲֻǡԵİü߹һЦԼİü˵
ǰ󣬵ҲʮǿߺͿ³˵ĴսûиоɳĬʦӵߺĺĬʦǿݵǧ˫Ŀ˳ĬƬ̣漴תͷüʵ
ϵԲ˺ͳĬһۿĬĩշ籩֮£һΪǳĬ˵ͷüЦЦ
ֻǲ֪ʵΣǧ˫Ŀ¶һ˿ս⣬˵
ʵɲ⣬Ҷ͸ϵԲǴ˵Ķ֡üգգ˫ۣһЦǧļ
ǿδأҵޱ𵱳Ĭʦʽǿʹ޿սߣҲĻܴˡǧȻһЦ˫һգһŵɫâǧ˫һ
ü΢ЦһƺǧĻǲмǧЩ޿սǿһ
ǰʲô𣿡ǧȻһЦ۾ߡ
ôңǺִʦĸͽҿ粻ִʦһȻһЦ
οǰı֪ǰûȤǿȥһΡߵĻǧȻһЦʵ
Ҳã붯ǿݵĴ֣ǹҲʾͽҿǿʲôС󺺹һЦλζɳϯ̨
ϵܣʵڹҲ㲻ҪСӦüЩĵĿһǧ˵
ҵ֮£Ӳ°СȻһЦǧζΣɳϯ̨䳡Ѿվ󺺶Գ
λڿʼսıɹõķǿǧѾӵϢѶϴһɫĻ̨Χ
ϵܣԷĳּ֣ʹ޿սǿ߶ûа취ơͷЦ˫һգһŨڷϡ
ҵʲôУԭǹõΪҾҾʹҵ׾޺һ£˭ǿһЩǧȻһЦϺڰȻ
׾Ȼǿ֧㵽ս磬޿սû˿áЦһȭһڣһģȭǧ
ڷһǧ˿ûаɫ˫һڣһźڰһž޴̫ţһй
408
Ȼ˵ûãͽҵްɡǧ˫Ŀ׹һμŷȥ
ڷ˲䣬ǧһģ仯ЩڽڰǸΧ֮ͬʱŷ͹
ʹԷǿҲûа취ӦǧҵĽɫ΢΢һ䣬Ũγһž޴ĺɫ֣Լڻ֮С
벻ʽԽһ仯޲ǧʩչ似Ĭ¶һ˿Ц⡣
ʽԼȥģȲʱ˽似ٴڳֵʶ㲻
˿̱䳡ϷѾǧֹĽƵˣκˣûа취ǧޣȴֲ֧˺ܳʱ䡣
ҰܣǧһЦڶȻһǧһ޴ȭӰƷĻ֣ɡ
һ԰׵ķɨһ۱˫ֿԼǧһһηɻϯ̨
ϧǧâ̫¶Ժܴ鷳ȻһţԶԼȡǧǿƣĬЦЦҡҡͷ
ڻ˷ǧȻĿڳĬϣһ֣䳡ϵĻʧ
λǿʦĬѿɷ̨дһ£ҼһԺ㽻֣ҲȤ˫ĿƾۼڳĬϣǧ˵
ʦڽ㡣գգ۾ЩµĬ
ȻҾǰʶһޡ¶һ˿Ц⣬Ĭλɳ
ڱ䳡ϣĬɨһǧ˫һڣʩչֵʽ
֣λѶڳĬʦ似Щ˽⣬ǵƾֿԶҵĶ֣ʩչǿ似ɡһǧ˫ȭһϺڰȻ
׾࣡ǧʩչ׾࣬ĬЦЦҲԼ׾ۼĬûʩչ׾ϼ磬ڳĬǧ׾Ȼµͻƣɹս磬ԶûԼ׾ϼǿ
Ĭʩչ׾ǧкܴͬʹÿȥĬʵҲȻ綥ѡ
ҵޣǧĬۼ׾࣬ŭأ˫ȭһڣȭӰɳĬڶȭӰ֮С
Ҳɲ⣬Уֻʽļǿ棬ûʲô֮Ҳҽ޿ս֮۽ǿйءǧڶȭӰԼĬȻһЦ˫ڶֻһž޴Уǧȭɵһɶ
һȥûеǧӳĬ˫һȭԸٶȷȥȻǧֵǻԼȭɳȥ
ܣֻȻߣôһҵޡƯڰգǧһĿųĬȻһԻԼǧԼڴȥҲûа취ƽĬʩչ֣Խȼ似ʩչǿʵȴԶԼ֮ϣԲԼֻȻʵ
һһ֮ɫǧĬƮǧǰȻһЦǧ޹Ȼǹ̫ǿҲʲôô似ǹƽ⡣ϣԽٴ
лǰָ㣬ǰγƺ˿̵ǧѾûǰĿ֮ɫڳĬ̬ȴ˺ܴת䡣
ҵҲ֪ЦһĬȻһˣԳ޿սǿ߹Ļ˿ûеֵסĬ
䳡󣬳ĬζλصԣºĿ
ȻĬǧһо˻ƾǵʵȴǲ֪˭ǿһЩ
̨սϵȴǶԳĬָеǳǶԿǧԶǳĬĶ֣ɶڳĬ
սĿĻʮ߷ϱ䳡֮ʮѡеİ䳡ȴǿʼ˵һֵĳǩ
һֹεĶʵһ㣬˵ûкķѶپ͸Իܶ֡
ӵڶֿʼ˾ͽУڽʮǿ󣬹Ȱһ꺣ϣʩչ似ڻ꺣似֮£ǧܱ֮
ڽʮǿҲһߣϡ
ʦӹһɥСԳĬ˵
ҵԤ֮УʵڱͲЩǿߣΰҲǿǵĲ㣬ϣԺǿʱεİܣſǲϽվΣĬ˵˼䣬ƮȻȥȴҲڿıԡ
֮Ԫսͣɳɹȡδʤ̸ȴɣǻǧĳĬ
ʦߵļ¼㿴ǲǺĬʦѴǰǧһ֮ɫĿǰһߵʵ
ĬƬ̣˿˱ĬʦǿǳĬʦѾĩշ籩УΪǳĬʦ֡
ѵĩշ籩һǧ¶֮ɫ
ûа취ʱֵĩշ籩˵սֵܲܵĬʦֻһսǿߣȴһ޿սĶǿ߸ǿţʹҲǰĶǿߡ¶һ˿˸֮ɫ̾˿
ǧȥѰһ´ˣһȻҿ϶ǳĬʦ𣬿ǻҪȷһ¡
ʦǧӦһ˳ȥ
˿̳ĬѾԼķɴԼĹǣڲǷѧԺУţĬڷѧԺУǰڷţаԼϵٴӷѧԺǿߡ
̾˿󣬳Ĭ뿪ѧԺɵһƧɽȺ󣬳ĬɽдһСݣס
ĬڳĬС֮ʣһڳĬ𣬳ĬһºȻʲôһ֣һϹɳһɰСŮڳĬǰ
СϣĬǰСŮƬ̣Щȷʵ
ѽٶڿռѾɹҿ˵ˣ޽׶ξǻģҵʵſǿߡųĬͷС¶ɰı顣
ٶˣҵһʱ֮佫СˡЦЦĬųռڵСס
ٶ겻ǣΪѾأٶҲͣоο絽㡣ĬС׷ɹͣΧųĬת˼Ȧ
СЩ޵׶Σʲôջ񣿡ЦСףĬʵ
Ұᱦ㸸ĶоˣֻҪ㹻ԭϣͿƳǿĻؿܺͼǿЩõĻҪף׵øǿҼ㣬ᱦϵķ¼ᳬԽﵽ޼硣
409
޼ѵҵľ측ǿ󣿡ĬȻһЦҡҡͷС˵ȤǺܴ
Ȼ측ҲֻǿԺ޼࿹⣬׼ᱦķ¼ھ측֮ϣҪڷϣ측ֻһ߿ܰˣû֧ţ측ûʲô˲ġ˳Ĭ֮ԣС׻ԲԲ˵
ô˵һһЩȤҾѾԶԤʱҾͿӲӵڶκ͵٣ʱҾͻ뿪뿪ϵȥĵط룬ӦȼǿߺͰ潻սĵطƬ̣Ĭ˼ĵ˵ͷ
ҪһЩѾ׼嵥ǿ߻ؿѾһЩƻ߻ؿҲǿֻԭеĻڿ̻һЩȽǿķ¼ͿˡĬӦС˷ܵĻ˻ӡ
ЩСڽôˣȻСһֱСһ𣬳Ĭһ䡣
Сܺã⼸ҲĲȴǴ󲿷ֶǿˡСЩ˼ķɵСͷϡ
ˣϻڵõڽͨڵѶ磬鿴һҪĲʲôط򵽡
óԼԣĬϸۿСЩоɹ
ᱦ伸ƪ׵ƷĬЩ֮˳˼֮С
ĲϲǺܶ࣬һǷǳϡٵĲϣٳĬûаտ԰Щȫҵ
ˣҵĲңĲһʮ֣ʮ⼸ϳֹǿżֻ֣֣зԶϵСƬ֮С׷˹ùһСԵݸĬ
ҵҵ˵ڱչһʱ䣬ȵɹ֮ڳѰ׵Ĳϡ˵ͷĬһ֣һ׹⽫Сס˲佫СԼĿռڡ
ĬҿɲȥˣҪ棬㲻ùˡСϿĬСףգգ۾С˵
ʵѾ磬ҵȻģԼСġҲļ磬һ֮ʱͺáЦЦĬתԼõľڡ
ųĬ˰֣Сλһɫâ˲ʧڳĬǰ
ذ˷ҲӦýˣ޿ս磬ҲѾһ˽⡣ľڣĬĿľϣ˼Լûذ˷ʽ
ʱת˲ڳĬչصĵ߸ͷĬܵԼڶٵ٣ڻ߳󣬳Ĭ̧ͷա
˿⵭ɫƬ֮һ޴ĺһƻһĸߴĺɫ˳ڳĬϿա
ֵ٣ĬüͷһƮɺɵĺɫǰ
ƽ٣ɫȻһ˫ĿһȭĬһȭĻԲ֮ȫۼںɫһȭ֮ϡ
գɫһȻԶһ޿սǿ߿ԳܷΧ֮⣬ǳĬû˿⣬һһ׻âӳĬзɳһɫһĬ롣
Ĭһɫ˲ûзλζʹһּ似˫ȭͣĬ
˼ĬȻһЦβͣںɫʧ֣ͺɫ׷Ƭ̣Ĭʩչװ˷ɫ˻ɢ
صȭ֪ɫ˾ʲôʩչһɫ˵ȭĬЦЦ
ɹ޿ս٣Ĭû뿪ǻľԼļû似
֮Сһ²˻Сϻ֮󣬳ĬҲûСϾȥʲôطǴС뿪ǡ
ϵĲϣĬԼԣʾǿż
ǵ֮ʢƿֿʯΪͿʲɵĬСڳĬС˵
֮ǶûκѶȣֻǽҪǿ˵ִգҵִóǻᷢһЩ䶯ҡҡͷĬ̾˿
ԴȥһԽǿ˵һٵǿִա
ôɣЩͼǿżƿǾԲȥġЦЦĬСװ˰֣óԼòõߣϡ
ǵ֮ǿż⣬ʮ׼ż̸һ׹ҫһߵ˲ڼǰ
ɨһۼߣĬĬĬһƮһʯ֮ϣ֮ڡ
λҲǽǿżԱİɣ֪ûȤһж֮ȻڶǿżյĵطĿƼҲʮѶԸʮ߱ͬ飬ڿĬ֮ͷɫ΢΢һɵĬǰʵ
ˣϰһжĮҡҡͷĬܾߵҪ
ҾͲˡڳĬܾԼϲû˿ˣЦЦɻԼĶ顣
Ƭ֮мİɫſʮ߸óԼǿִڿĴһ˽ȥ
СףǿִտɲãַųСףĬһ֣˫ָ֮һŰɫƬ
Ȼãİɣǿ˵ûʲôѵġĻζԲԲ
һˡЦСףĬһڰɫŸڴϵһһһ󣬳Ĭ˿š
һƬãã£ĬζȻ֣һ·Ĭüͷһ壬Ͽշȥ
Ȼ·ʮںеƴǳĬ鲢ʣȻѡ˽ǿżҪ־򡣼ʹʮԼĵӣԼҲԲ֡
Ǽһ飬ǱЩΧסҲ˵æһͱȽ߿Ĭ뿪뿪¶֮ɫ
ѡûд˱ΧҲ֣ǿżĹأҪľ򣬲ҪϻˣЩЩеͷһ˫һеһֵ֮Ļ˿Ϊ롣
һ޴ɽڣеõķɢɽܣĬվһ߸ߴĻ˼ĬȻ
Ƭ֮߻ؿܴ߳ڵݸĬɫʯͷ߻ؿܻ׹ɵĬϡ
ջǲС˺ܶࡣ𼸿ƿ󣬳Ĭҡҡͷ
ͲóĬֻ֣ƾСڣѾ⴦ɽڿȰȻĻеȫɱ
⴦ɽڳƿ֮⣬ȽĶĬȴǲûߣʹڳĬѾû˿á
⴦ͱˣߡС˵һ䣬С˫Ŀһһڹ򶫷
410
Ƭ֮󣬺ͳĬһʮ߻ɽȣڿǰͷߺһ¶һ˿ź֮ɫ
ﾹȻ˽ȵˣǰһˡ
ǻǿʲô£ҲһЩõĶվԵİɨһΧ
ҲãĴɢõĶ͹ԼˡЦһ˰˰֣Լȴվûж
УԲʲôö£Ҳغķʱʲô
Ķûж滹ͼӻ߳һͼ˷˵
ܣɫһ䣬ǰ۰еоƬ¶һ˿̰֮ɫ
ڴ˿̣ʮ߷׷׾ۼм˵õ˲ٺö϶¶ϲ֮ɫ
磬˵ҵĶԼ֪㲻ЦЦߡ
ȻЩȻЦЦת߳ɽȣȴ¶һ˿ɱ
ɨ˼Ĭҹƿ˿νﻹʮ˳ֻʱѾҵԼҪĶ
ñɣȻĻеԸǡڳĬ֮ǳ֮ʱȻһ
üͷĬһΣ·һʯ֮ϡ
ߴ˿һƬǽս϶Գ֣ս֮еĲкʬɢܡ
Ҳܹңֻʵã벻ҲǹߣЩСˡ߹һЦ¶һ˿ɱ
˵һΪʲôҪô˿һ˺ۣǱޱȣ˫Ŀʵ
Ϊˣһ·ջҵϣرǲձһ似ҲܷȻһЦ˫Ŀ¶һ˿̰֮ɫ
ձԭΪҵõⲿ似ؼ˵ҿԽ꣬ҶҪⲿ似ңΪⲿؼҶֵֵá¶һ˿֮ɫݺݿߡ
㻹̫ᣬ֪ǿżڵ飬ǿżκˣʹһˣҲΪһС㱳ͱһҲûл˽ˣͺһɡ
ߺٺһЦȻŰȥ˫һһ커ϷųߵɫС
Ȼһ˫Ŀڱɫâ˫ȭʩչһȭߵĽ
׾ķӵȭĬɽʯ֮Ͽʹõ似ɫ΢΢һ
ӵȭȻǳĬ͵ѧˣǳĬѾ似޸ĵĿȫǣʩչľǳĬ޸Ĺļӵȭڼ׾ķĬѾȷӦҲǿݵߡ
Ȼʵǿǲûе֣ڷŵսҲΪȫ˺ֻܶƬʱ䣬ͱѹ·硣
ȻˣֵҲá·ĬȻһЦһִ֣Ĵָһڰ佣ɳ˲䴫ߵüġ
ʲôˣ꿴üıһ׹⴫˲˫Ŀʧȥ˹ʣ΢΢һ䣬׹⴫
һЦһ
㣬㲻ǺһǸˣعͷĬüͷ
Ҷˣ㿴ǿݵߣ΢΢һЦĬߵʬǰ
ǰҲǿݵ𣿡գգ۾ͷ
Ҳǰɡ˵һ䣬ĬϽ˫һᣬһ似ؼڳĬС
˪һ׷˪ʽһؼϵݣĬҡͷһЦһ֣˪ؼӸꡣ
Щˡ
ǰɱãһûлǰľ֮ôҪЩӹؼ¶֮ɫ
ⶫû˿ôȴŲСãҪ֮εˣջѾСϿȥúɡŰ국˵һ䣬ĬȻʧڰǰ
ĴĬӰ¶֮ɫĬ˲ʧı£Լȴû˵һᣬʰսϵĶڽ˴һһҵط֮󣬰ʱ·ȥ
˿̳ĬѾ뿪֮ǣ֮Ǻ󣬳ĬûϾֱӳɴ뿪һĿȥ
֮󣬳ĬõϵԵõʮ׵ĲϣڽЩϾС׼֮󣬳Ĭɴ趨ԶϵĺʼõЩϡ
ҲһǽЩʹķЩ
˵һΪȣۣףͷ磬󲿷֡
ĬеĲϳͻ֮⣬ѾȫԳĬǾĲ֣ϾԶϵʮңԶûһʱ䣬ԼҲﲻˡ
׼ȻѾ˻ۺͻȣҵľ춯ؾҪˣҵ߻ؿɻģҲܺһ𴩴⵹Щ鷳
˷ģѾ취߻ؿܺͻںϳΪ˫㻤磬׵Ļ𵽷ãӰһ𴩴ؿĻ硣˳ĬһС״˵
׼ھͶͻ֮סĬЦЦͼ
֪ˣҪ㣬ȫƳɣǲʹõģȫƳɹ׻֮ڣʹ㲻׷ų׵ķҲǿų֮󣬼ʹ߶û˿취
Ѿ֪ɨһСףĬСһ߽ҡ
֮󣬳ĬŹƯһЦȻνеĲ϶ˣĶĬʮ⡣
⼸Ѿǵ׳°̸Լ֣Ǿᱦļӳ֣ǷǹǰǿһһһЩķ¼ʹԼҲ̫еĹܣԼֻС׵Ľ飬ʹԪЩ¼̻֮ϡ
СЩ¼õʲôĻƣĬ̲סеĺ棬Сʵ
¼ǿ׷ģǷֹģ͸ˣǿԽֹйģԭֻǷǿҵƣҪ棬پҪʹȼſʵ֡˫ĿͣҫɫâС㵸ԳĬ˵
ЩãЩûаװоᱦ䣬пյʱҲӦúúÿᱦ䣬߻ؿҲҪٴһˡĬԼ˫ϵĻ硣
411
ˣѾԶϵǰأǰǷԶϵķ˾ҪôԶϵСڱĿĳĬ˫ۣվκ󣬳Ĭ߳䡣
ʻڣĬǰɵɫ΢΢һ䣬ЩǿʹԼķɴҲܰȫԶϵ
ˣڵѾǣҪͨڳĬüͷ˼νԶϵ֮ʱС׺Ȼ˵
ԭﲻԶϵͳǾͺðˡС׵ĻĬ˿С׵˵ͷ
ʲôˣǷԶϵкĿģһɫķԶϵٳڳĬǰĻϡ
ճ£ǴϵߣҪڷԶϵһʱ䡣ȻһЦĬС׸ԼαǿִշǰķԶϵ١
ԭϵѣǷԶϵϵԶѣҲ鿴һ¾ͻһ۳ĬȥǿִգٵɫЦЦ
鷳ˡ˵ͷĬڼʻҵλϣȴԶϵٷԼԶϵ
Ƭ֮һȻųһɫâɫâסĬķɴ󣬽Ĭķɴ֮С
ڿƼϷԶϵϵҪʤ֡ԼķɴĬһ֣ɴԼĿռڡһܵ
ĬѶϼľٴ´˿ѾӭųĬ֮ԶϵЦ˵
˵ԶϵֻһҽԪ۹ǷԶϵ˶սңһԪɹԶϵһȻһ۹ǲǻλƶȣƶȣڷԶϵһǧ鳤ʲô£Ҫǧ鳤ͷֳԶϵĬǱڡ
ǴϵʲôطģһڣԶϵٽĬõλϣЦһʵ
ǣĬ룬˵ԼĹ硣
ǣõط˵ϳֵǿв١Զϵٵ˵ͷСһЦ
γƺĬӹһʿݹƷһǰķԶϵ١
ҽԪ۹ʮ߾ŵʿ١ηפѾмˡųĬ£̾˿
˵ڿ³˺ͳ廹ںǷԶϵս֪սΣĬƺЩΣЦЦתƻ
һᣬһ۳Ĭ󣬲ֲǷԶϵߣ֪ҲʲôѾͿ³˽ֶͣԸһǿУ֪Ϊʲôһ˿ںͿ³˽ս³Ϊ㣬ԺǽͣһһԸһӴ
³˲г𣿡Ĭһ£ͷ̧ͷʵ
˵ǽͷݣѾͶһʵ˵ĸѾǸʵĸ߲ͬڿ˵Ѿĸˡ
ͬɫ΢΢һ䣬Ĭ¶һ˿֮ɫģĬ£һ徹ȻԺͳͬĬеЩ˼顣
ĬģҲ֪ĬʲôһЦֲҪᣬͬ˼Ǹĸ߲㽫ĸɣ˳ĸʺǸʵĸ߲ӵ˳ĸʵȫԿг塣
֪ʲô壿Ĭ΢΢һ˵һʵеЩȤ
Ҿָ֪ȤͿ³˵սѶԿǵսǽȻͬһЦһԵľʿ˵ͷվһԵľʿߵһǰ˫ôһᣬŰ׹ҫǰĴĻ׹һһǰ
³ںһǧ׵ľ޴**սڹͷϣһȫڣʮ׵۹ڻֱֻϵֵ³ˡ
ֻ޾ǸÿһеԼޣԼˣֻԼʵ˿Ҳˣ˶Ŀ³ҲһǸսʿȻĸûʲô߿ƼƾЩսǿߣǸһֱѹǿĿ³ˡ
սʽȫһߺԼ޼һʵϵ޿սǿ߸ǿ֡˵ͷĬЦ
ֿúף벻ֻһ֡ȵĿһ۳ĬĬĬ˵ͷĬȻһԶϵʵȻ̫
Ƭ֮ϵĻȻǿǱ˶Ŀ³˰ΧǹѲڱ³Χɱ֮ǰߺԼ޵أȴǴΧԼĿ³ˣ³˵似ߵؾԲϰ֡
һ߾֮ȻиǿĴڣʹ磬Ҳûа취޵о硣ѶƵĬвЩп
ǷԶϵֻΪɣʲôҪҰģֿȻڷԶϵҲмǿߣǶڳĬȷʵ˿Լ˿ĬǳĬ֣ܹŵ˲ܶࡣ
ҵȷЩ飬ֿ֪֪Զϵʲô򣿡Ĭ룬һһЦ
Ӧ׶ĩУۼзԶϵΪĶû㹻ķԶŶȥ
ԶңĬ¶һ˿֮ɫֿ֪ԶҺϵǮʲôطԶһһıǶ١
ַģԶϵвϵ˳ûһǮֻС£׶ǾͿԶһ֪ȥ׶ĩĵ۹УͿԽеϵǮҶһɷԶңҪȡһЩѡЦЦ˵
Ĭں̸һ֮󣬾͸뿪ڷųԼɴ󣬳ĬԼǼͼԶϵ׶ĩȥ
Զϵ׶ĩλڷԶϵĵشڼҪʹһʱſԵ󣬳Ĭҡҡͷһ߻رչҡ
ħͥѾжûнȥˣڽ뿴Ҳã֪ûʲô仯
ĿڴϵĳĬȻһ˫ۣʲôЦЦ˫ڶ漴Ĭ˫ֵİڶһСͿռŽڳĬǰ֣ǳĬ޿սľҲʽħͥķ
ĬҳȥҲҪȥҵĸоܺáڳĬ׼ħͥռڵСϺȻʹ֮ԳĬ˵
󣬳ĬַųСŮģСϣûеȳĬ˵СѾһռš
ĬȻһЦСϺħͥ
412
ڳĬСϸոսħͥڣɫӰȻڳĬǰ
ٶҶûٴνħͥڶʲô仯Լļ췣£ĬЦЦ
ħͥߴѾȫ˴УǰЩѾףûвμӣ췣ħͥһЦһͷߵ
Ҳûʲô˷ɽѾΪ񣬿ɻħ֣ͥȻ뵽ʲôĬ˫üʵ
ɽ룬Ȼ֪ɽʲôˡ
ɽ۳ǵɽĬ߲֪ɽʵݣЦŵ
۳ڶһǿߣӦ۳ǱչأڳΪͳΪħͥͻĬ˵۳ɽһȻĵ˵ͷ
Ҫȥݻһ۳˵ɽ۳ǣĬ¶ϲɫԼٶ궼ǿհף˿ÿȥɽ̽һЩս飬ԼҲڷɽ֪һЩ
ߴʮ췣ǿ߹ֶųĬʩһʮɫâʧڳĬǰ
СϣߣһۻڲͣĴСϣĬ˵
ĻĲԺҾסˣĿռºöˡСϳڳĬԣЦ
㣬ںһȥһ۳ǡ˵֮󣬳ĬȻħͥ۳Ƿȥ
ʲô˸㴳۳ǣ۳⣬콫γڳĬǰɫ
췣ĬҪ۳ɽĬĬȻһЦ˫ֿԼļ콫
Щ콫ʵ޿սңʵȴǲ֪ǰߡ
췣콫ɫһ䣬ħͥߴҲʮߴħͥƿߣȻ췣ǵˣҲ˿
ȴһᣬȥͷ콫ʩ콫˵ͷʾ⼸˿ųĬԼȴǿٷ۳ڡ
춼һ޴Ĺǰ콫Ҳû룬š
ڹһһɽȣɽڷɽ˿һսںһ߶Գ֣âһԼħͥ³ɽ߰˰֡
Щ飬֮д͵п̡
ϵܿˣսеǿߣȻֻǽ̶̵Ķ꣬ʵȴѾڣٹһʱ䣬ǿԽ봫˵еˡ߶ŷɽ˹֣һЦ󣬻һϹ뿪ɽȡ
£ħͥڳʲô𣿡üͷǰ콫ͳ죬ɽʵ
ħͥһֱûгֵߴ֮һ췣Ĭáֶŷɽʩ콫ͳ³ص
ĬҾ֪û벻ʱ꣬ٴγ֡ɽһЦ콫š
£ȥĬ뵽ԼĿɽŰ콫°˰֡
콫Ӧһһ׹ǰȥ
Ƭ֮󣬳ĬСһ
ϵܣĩշ籩жȻʵ󡣡ǰĹȻǳĬɽվӭ˹
֣ٶ겻ȷʵǿ̫ˡǰɲķɽĬ֪ɽѾǿߣʹԼĶԸǿߣǽһǿߣڷɽǿߣĬȴû˿ʤ㡣
Ľ磬͸еԼʲôˣ㵽ս֪ˣȴֻһͨսʿѡɽȻһЦһҡҡͷ
겻֪жϵǿ߽սҵЩѿɶ磿Ĭһпķɽʵ
ǺǶѾս°ȴʮǰ綥Ľ޽磬Ѿ̤ս봫˵е硣ɽ
磡Ĭŷɽ֮ԣ˿ڵõ측֮ʱǿߺԼ˵Ļ
֣֪ܣһ۶Լ΢ЦķɽĬʵ
ҡҡͷɽЦֻ֪нǿ߲Żƿնȥȴ˿֪ǿҲûһ˷
֪ɽûƭԼĬһЦҲ֮£ǻһתͷɽЩսϵ顣
ͨɽĬ֪սһƬ޴Ĵ½Ƭ½ϷΪĴڵݣֱǶޣݺͱݡ
ĴȻжԣֻҪһļͻɱȴ䣬Ϊ磬һ㶼ϸ飬ֻҪҪλãͲᱻ׻ɱ
ô˵սֻһĵطɽĬ˿
ҲδأÿһʱĴƴһһɲȻͿ³˶ҵǽٿ³˵ѣÿһ˶ԼеĿ³˼ʹҲǶ֡ɽ˼Цһ
ħͥߴս𣿡ĬȻħͥѾѡߴʵ
ͬһУˣˡݣǾĸˡ
ϵܣҿѾɹ٣ʮͿԽսˣʱǿҪúñһ£޿սǿߣ̫ҾͲˡɽվΣͷ˵
սҵǲżʼ򣬳ĬҲվΣߵɽ˵
ôϵܲ棬ʱ̶Ժǿ߽֣ȼǿĺܿ죬ҽϾѾûƣֻҪǱǿܶ׷ɱκΣգʹǿֻҪҪܣҲһֱ׷ɱ㡣һ۳Ĭɽ¶ɻ֮ɫ
ս޾ɱ֮⣬ʲô𣿡ɨһ۷ɽĬȻһЦʵ
ҲǣĪҪ֮󲻽սϵɽգգ۾Ƭ̵
뷨ҲҪһսֻʱҪһЩϾҪ磬ȴҪսա
ϵʵͲܷӳһ֣ͻƻϵĻսʹȫ֣Ҳƻһһľ֪˭ģҸҿ϶һдͨǿߴЩǿ߾סĵط
֪ҼʹϵҲ˽֣ʹϵǿߣҲ֮档ĬȻһЦ˵
413
ԼԸɡĬѾɽ̾˿¶һ˿ź֮ɫ
˳ĬҸһϢϵսһˣҲݵһСڶǽٶϵǿߣвٶǺһԿ³˵ߣɽһתЦЦ
ˣضΪѾˣ֣ʱҪ˵ҵ٣ȵҽսһϲͷһᣬĬһ̣ơ
һ˵ЩʲôȻҲһԱǲû̫ǶۼսĻԭǣսȥԭǡ
һģĬ˵һ䣬ŷɽ˵ͷһˣС߳
ֵޣʵ治֪ĬǴʲôطҵģСϵıӰɽ¶Ľ֮ɫ޿ԽΣȴʮֲףرСֵȼޣ֮ʵǿǿߣĬСԺǰ;Լ֮ϡ
ȻԼӵкܶ콫ЩܶԸ֮µǿߵԣԸǿߣȴֻаװսϣԼҲûЩ콫֡
˵ħͥ濴ʮ磬ʵսȴǺһǿû˿ƿԡ
˫һԼ£ɽ߳
ǼĬ֪ͨҡ׷˼콫ͳ죬ɽһΣ۳ǵһţ˲֮󣬹ŷɽ뿪ʧ
Ѿ۳֪Ժʲô㡣ص췣췣ڵΧ£ųĬʵ
췣ڶ౦أ֪ҿɲãԼ췣õĶĬЦЦʵ
Ȼԣʵ̫ǿ󲿷ֱŶѾǺܴ󡣡ͷ߹һЦ˵ͷ
ħͥЩɻ˽췣ȡĬԼ췣ȡüͷʵ
ȻУٶֳ˲µͬ飬ֻǵ֮ûȫɣԲܳȡ췣ģȴһûУϴڣҲûа취ء¶Ȼ֮ɫ߳˵
һ鿴һ췣ǣĬԼ
Ӧһͷ£Ĭ鿴췣ĸ
췣ĵȻǺܴ󣬿в֮ĶĬʮָȤԣЩܱкܴ㣬ԳĬĿǰʵЩڳĬôǺܴ
ػ⣬Ĭ̧ͷػ𵱳һսػһĸ֣ҡҡͷػ
˿ػѾȫڳĬϽڼĬߺ󣬶𾴵ĵͷ˿
һֱػ߲㣬ĬŲ鿴߲ĸֱڵ߲ϣһļ
ļ췣õıʹǿҲƻļҲֻļЩá΢΢һЦԳĬ˵
żߵһһ˸ߵĵǰĬͷļС֡
ż췣ر֮һ֮󣬻ᷢ˰ٷ֮ʮʵһԻ˵ģԵУʹе֮ԵκԵĹڳĬЦ
Է˰ٷ֮ʮʵżãĬɫ΢΢һ䣬ȻԼޣԼʵôȴԽԽ󣬵ȵԼ磬ǿԱһǿߡ
ϸһᾪżĽܣĬȻһָһѪھżüġžż˫ĿһɳĬģ˫Ŀ֮Ҳֱ顣
ԭˣżǵڶҵľȴǱؿܻҪúܶࡣĬ˼άżѾܹճĬ뷨жĬԼҲͬʱ¡
ϲõżĬż΢΢һЦ˵
żкܴã֪𾪻żΣĬһЦĿϡ
һȼӳϢȻûκԣٶޱȡҲһѵõľƷһһֻɳΪ飬ܾٸ߼֮¡һ΢΢һڵĳȻ׹һʧС
εĬüͷӹе¶Ȥ顣
һεʹǿߣϸ۲죬ҲῴʹЦŵ˵ͷ
ȻѾףûʲôͬѵˡԼľż
ӹĬӹżȻһЦһ֣ʧھżС
һص䣬صΪ췣֮ѧ似һа˲Ϣǧ似ûѧѧ޼ռ䡣
޼ռ䣡˲ϢǧѾгĬ治ǳ˵ѧĬǰһʯ̨ϵǲ鼮
ԭǿΪԼսռ似似綥ǿҲʹã޼ռȴǲ˲٣֪λ᲻似һ󣬳Ĭ˿ͷһ߳ʵ
ȻᣬħͥߴвͬйֿռսҲԲͬȴ󡣡һ
ħͥأ֪ʲô˴ģǰߣĬüͷʵ
ҿɻشˣϾҲħ֮ͥųΪĻ顣Цҡҡͷһε
ԼϵĹ쾵Ĭй鼮ռڣ޼ռȻǿԼĿǰûа취ֵȼ似ֻнԼſƾǿͶ֮ĸӦſ
ȻܺãԼѾҪף׵ҲҵףǸΪãȻżӵв֮壬Ǽһ׵ķһ㡣ڵļףĬֻɨһۣ漴һתżһ֣˲뾪żüġ
Ǵ󷽣׵ķǿʹǿҲûа취ƣȻԼʹãǸ辪żʹáĬֱӸ辪żʹã¶һ˿˼ı顣
ֻкһſԷܣֿС˺ܶ࣬Ҳ췣˶ҵһ飬ȻҶҲʮֶģѾԼЩô󡣡һ˫ĿҫľżĬܵżڵõ¶֮ɫ
414
췣һ޴ɽڣĬǰľżһ˿֮ɫżʹ׺֮ʵ֮ǿڳĬ֮ϣȻֻгĬһ룬ڳĬ˼άƿ֮£ȴǿԺͲʹ׵ĳĬƽ֣رεâĬЩӦ
ذ˷£彥͸Ĭ˫Ŀ׹һ׻ʧȴʹذ˷תɱ
һƬããĬ;żΧھżóٻĬˣһЦ˫һץżף
ذ˷ıȻ׻˫֮ϣϧûֻʱתɱƬʱ䣬ֻн󣬲ſȫؼȫʩչذ˷űԼסľżĬ˫ֱڱ󣬵ͷһЦ
һ֮𣬾żڱһɫ𿪡
żʹõĲ֪ʲôҵȻͬȴǿģҵ׻׾ķųԼǰľżĬǰľżȴЩ档
żԼĻؿû̫𣬿ǳĬо֮ȴ֪вСżתԣʹԼż壬ҲԾż̫˺
ҾżԼǿǿؿҪǿʵҪԼʹò
ڼɻ⡣·ʮ߿Ĭ;ż֣϶¶֮ɫĬʵѾԶ֮ϣȻĬ;żֲûʹףǾżı£ǾѾȫǶ֡
һߵʮߣĬüͷһԼֿ֣ת֪Щûʲôá
뵽Ĭһַ֣ɳһڰâף
Ƭ֮˫Ŀһ¶һ˿ŵı顣
ʲôʮ߿Ĭֽסɫͬʱһ䣬ȴǲҹһǰСʵ
һ֣Ĭջ֣˿߳Īʲôо
ﲻ֪Ǵʲôطõģһ汦Ҹе֮ûĺĲͣһʱ䣬ҾͿٴʵ¶Ц⣬
ֶѾûʲô̫ô֮ԣĬҡҡͷҪֿɲԽǻָԭûлɻ֮ǰ壬ڿֶڻ鲢ûжڤĹЧ
ȻʵЧãʹҪѳĬܶߵʵûĬȺľˡ
ȻڳĬָеЩźҲ֪ĬʹʮѣҲûҪĬԼʵ
Ҫ뿪ħͥɣֺ󣬳Ĭ˫ֿʮߡ
໥һۣһɫƵߵ˵ͷԲǺƽ˲ûʲôֻͬҪͿԴ뿪ģǳȥҲǹͳϽһͷͿԽħͥڡ
ǼʹҲνȻһЦĬ˫ּٰڶһС͹ųڳĬǰ
ǼȻҪȥͺ߰ɡ˵һ䣬Ĭ߳š
ʮͬʱ¶ϲɫһ߽š
Ƿɴʮ߳ţͣܣǳĬɴļʻҺͬʱ¶ź֮ɫ˷ܵı黹ûϾħͥã˴γʹǿҲеʮ˷ܡ
ҪȥԶϵ֮пзԶϵߣڼʻмλϣĬ˵Ȼʵ
ҾǷԶϵߣһǷԶϵսʮǿ֮һɫƵ۴ǰһ˵
ԣߵĬ˵ͷʵ
ҲǷԶϵսʮǿ֮һΪħͥ췣ڣӴ˳췣ڵһ顣ɫ¶һ˿֮ɫ
ɻжˣĬ֪жԼɻΣͷһЦʵ
ҲǧˣԶϵʲôҶʮˡԹһЦһ顣
ҲνҲûҪдԶϵ飬ȥԶϵǾͺúڷԶϵɡ
лʮ߿ĬĿ¶м֮ɫͨĬĻ֪ĬǽгҪʲô飬ǵ
Զϵ׶ĩһ޴ͣǰĬķɴͣڽڣڴʮߺ;ż·ɴ󣬳Ĭһ֣ɴԼĿռڡ
λˣӭĩʾ֤һɫƷŮߵĬǰСĵĿһ۳ĬʮߺʹߵľżСԳĬ
ϵǿˣҪĩͣһʱ䡣ĬŮһЦóԼǿִյ˹ȥ
һᣬŮЩ˼һЦûнӹĬǿִգС˼䡣
ֻԲ鿴ǷԶϵ֤֤Ҳûа취СһᣬŮһƶԳĬС
ЦһĬһ̵ȻͷҽȥɣģҲǻˡ
ְĩ˶Ҫ飬Ǻɷ֯ˣҵʹˡŮҡҡͷһɫ
ɷ֯գգ۾ĬһɻŮ
ɷ֯㶼֪ļٵģǷԶϵĿֲ֯ǿƣɱƶԪ۹߹ΪĿꡣĩǶѾƻ˺ܶΡ¶֮ɫŮ˿ܣСĶԳĬ
ҪǺɷ֯ǿߣܹסҡǰŮĬȻһЦҡҡͷ
˵Ҳǣʱͷ㼴ʹɱңҲӲǿߵ׷ʮսǿ߰ءŮ˳Ĭһۡ
ʮսǿߣǺ¡һЦĬ˻Լǿִա
Ȼ鲻ˣȥҿԼݵ˳Ҫڵҵʱˡ
ֻоԺϵҶʱôȥݣ浹ùոչþ鷳ŮȻڳĬЦеЩųĬһ
˵֮ʣȻһ޴ĺ֮ž߼ҵĽ
ǾǺɷ֯ߣǲһİɣϺʮֵ߽ߣŮЩµɨһ۳ĬˣСʵ
ȻǣνʮսߣɲսߵĶ֡ɨһսĬЦһ
ģʹʮս߲Ƕ֣ǵĺԮٸϹɷ֯Щˣ͵ϮôΣѵûѧ˷ܵĻСȭͷŮ˫۽Ͽյս¡
415
ǿδأĬĿһͣڸۿϿյĴ¶֮ɫ
ҴϣĬĬ·ս£¶ŵ⡣
ְĩ޿սǿ뿪Ϣ̽ģʲô⣬֪ɣվǰһɫƵĺһ߿սϵһߵһӺߵ
߷ģͨĩߵõϢĩֻ޿սǿǻĩõĻᡣ߲һЦ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ
ݻԪ۹׶Щ鳤һӡһЦߵĺȻһΡ
սϵ˫мһϣһǿľ˫֮䣬ʮѾ·ĩսǿס漴˫һ
һ޴ıʮĩսǿ߱ǿɣûеʮĩսǿ߷ӳɷսǿѾ׷ĩսǿߣһ͹֮սǿ߱ɷսǿ֮ڻɱ
ǻѾĩսǿ߻ɱߺٺһЦȻɷսǿǰ
ߣһҪжɷսǿߺɹĺɷ޿սǿһۼǰӺɷ߳ʵ
˫ĿƬ̣ɨһܾʧȺһЦĩģҪξΰɡ
Ϊǿ߾ȻҪͨ˳֣Ǻɷ֯Ȥ߸ո˵꣬һ
üͷһתͷɹĳĬˣʵȴ˿Ĭ˵Ϊɫ΢΢Щס
ʲôˣĩ޿սǿߵڿûǵĴڡ
ֻĩ͵ĿˣҪƻĩҾûа취ﶺˣΣ뿪֮ڹȻһЦĬ˫ֿߡ
Ц߻û˵ְһߣųĬ˹ȥ
ڳĬʮеЦһȻְǰ
Լǰԣְһȭۼһɫԡ
һȭְ˲¶Ȼ֮ɫԼһȭԲûжܣǽʵʵϣڻְ֮оһǿĻͨԼȭͷԼڡ
һУְȻУѸƿ
ܵԼڻϵϷڣְҪ˹ڻϵڴ˿ѾѾԭء
ְȻץסְͷ­һƬɫְɷ֯޿սǿ˲һŷɻʧ
һȻ߿ְֻоͱԻɱ֪ԼԶǳĬ˵Ķ֣
ȻǲߣͲҪˣĬԳ֣Ըĵ˵ͷʮߵ
ʮ˫Ŀһͬʱɳ
֮һƬɫҫʮ˲Ϣ֮ͽߵһƬ֮ʮһƽķصĬ󣬶ɷ֯ߵȴѾʧ
λѺ֣˴μλ֣ǰһæһЦ֮Ȼʮɫװ޿սǿߡ
ʹҲ֣ҲһĻɣɨһϳֵԪ۹޿սǿߣĬȻһЦ
ССĺɷ֯Ԫ۹УǵĴʵ̫ǿٹأѾˡͷԪ۹޿սǿ߹һЦƮ䵽Ĭǰ
Щѵ𣿺ñ£޿սǿ¶ֲ֧ãƾºʵҲֻϵǷԶϵ
Ԫ۹ǿ֪ԼĬҲе⣬Ϊڱ߽ʱԼٴžѾͨפԪ۹
壡һֱųĬ˻ɱɷ֯˵Ů˿Ҳ첽˹ͷԪ۹޿սǿߣСĵͷͷԪ۹޿սǿһЦ
С㣡ǰŮԪ۹ǿ۽Ƕ˶˳Ĭһۺ󣬲û˵ʲôǶԵһ޿սǿʹһ
ѿȤȥԪ۹ʹһУԵ޿սǿߴŮ뿪ͷԪ۹޿սǿ߲ŶųĬЦЦ
Ԫ۹Ȼһ۹ǻֻһȫǧ鳤Сǰ޿սǿ߾ȻȥʹһУӦԪ۹ҵĽǡһĬ˵ͷʮߺ;żʮԪ۹޿սǿĩһ޴ĶС
Ԫ۹ĻʳǣڻʳܣĩĵطڷԶϵֵ򵽡·Գŵϵ޿սߴųĬ䵽ʳǰ
ռʮľ޴УĬ˿һΪ߲㣬һռڵһ֮ϣȴƯڶ㽨ԽϽԽСĽҲԼȥĲٶдࡣ
Ԫ۹ļϵ֮ϣƯеĽϵûгֹ֪ʹõʲôļʹӴĶпƯڰСǰ߲㶼УĬ˵ͷ
ŵϺ񿴳˳ĬڻʳǵĽЩȤһЦ֣⴦Ԫ۹ԺĿƼɹжУжУǺķԪ۹Դ
ɷ֯˴ؾҪƻжаɣĬƬ̣ЦЦʵ
ɷ֪֯ΪʲôǺԪ۹ԣЩ鳤ȴǺٽƻЩ»ҵǶƻǧ鳤ڵȻҲʱȥƻĶԶǻЩ򡣡¶һ˿⣬ŵ϶ԳĬС˵
ϵĹ쾵Ĭһ̣һŵϵ˵Ǻɷ֯ǧ鳤ʲôЭ飿
ҾͲ֪ˣɷ֯ЩԪ۹ǧ鳤һ˼򵥣Ԫ۹ȫǧ鳤˵㣬ǧ鳤ȨԽԽԪ۹ٹһʱ䣬ҪˡһЦŵ¶һ˿˸֮ɫ
Ԫ۹飬ĬҲʣԼҲûʱԪ۹飬ŵϺԼ˵ЩĬ֪ŵҪ£Լ
ЦЦ󣬳ĬҲ˵ŵԪ۹ʹȥ
߽Ԫ۹ʹĬʮ޴Ľ¶һ˿֮ɫЩڳļȴһиĪ似ʮһ׶似
Ĭȵı飬ŵϹһЦ֣׹ԪȭԪ۹һιԪ似Ȼǿ似ȴĵһ似ԪڽԪ۹֮󣬾ͽ似ڷŵֻҪѧˣͿʱѧϰ似Ԫ۹һ˶һЩԪȭȭ
416
ĬƬ̣˿λζ׹ԪȭԼʩչ
ùλѵʵѾ޿ս綥塣һЦһŻɫ䶷İ߻Ʈ䵽ǰ
μϣʮ޿սǿ߿ˣͬʱʩ¶֮ɫ
Ĭ췣ʮȴǲûжԴʩ񣬶˫Ŀڴϸ۲
ǿʵ˾ԲڵǺ֮¡ԳĬΪȻҲ޿սǿߣͨĬʶҲ֪˴˴ŵʵ
߶ŵϵ˰˰֣󻺲ߵĬǰһЦֵȴҲûа취ֻ֪Ƕǰϵʮǿ߳Ĭĳ֮һʹǰĳĬҲδгֶΡ
¾Ԫ۹Ԫ󣿡ǰİߣĬЦЦʵ
ҵ֣ϵǿҲ֪һЩﲻ˵ĵط̸ֽԪЦųĬһơ
һϵĹ쾵ĬƬ̣ʮԪʹ
֮ϣԪ£漴ųĬ˰˰֣λȻԪ۹ʹԪ۹ĻѾû˶ʵȨҲ̫
ȵĬ£ԪųĬԪ۹ʲô飿ǿ߲Ե޹Ԫ۹ǡ
ҪμĩᣬһЩĶϵûУǷԶϵȴǿҵԼĿģĬҲûЦЦ
ԭˣ֪ҪʲôУҲͲطȥμʲôˡ˵ͷԪ
鷳ˣҪĶʲôԵõĶԼμ򵽡ĬҲû룬ЦžܾԪĺ⡣
ȻҲǿҲǰһæʲôҪȫԺ˵סĵطѾ׼ãһʹڵĿͷһ⡣˵ⷬԪҲȳĬ˵ʲôͶŵϰ˰֡
ŵһЦߵĬǰ˵
󣬳ĬǿһԪֽĿŵϣ΢΢һЦҲûоܾŵ߳
ϣѵҪ£𣿡ڳĬŵϸո뿪һԵʮ޿սǿһվΣߵԪǰʵ
ʹ£ˣҲʮֲףôס˵ʹ£ҲΪҵĵˣۿһѾͨѶȻûг֣ʮʵ֮ǿѾԶҵΪУǳǻصǿߣδռʲôˡ
Բ˺ʵǿҪĩҰ˺ܶ࣬ϲҪĩǿءߵȻһЦס
λԲ׳֣ЩʹǻһλҲֻǶǧ鳤˵˼仰û԰ǻҡЦһԪվΣߵ̾˿
һᣬԽЩǿҺǧ鳤֮УҲŤתҵĲ棬ʹԪ۹»صҵƿ֮С뵽Ԫһ˿ϣ
͸ߣǧ鳤˵ʮ޿ս綥ǿߣǧ鳤һڴװ֣ټǸոջɱ˺ɷ֯ߣɷλ޿սǿ߾Բװ֡˿Ԫİ˵
ϵ뷨֪ȥ졣Цһ߶Ԫ˹֣޿սǿ뿪
ɲҪңΪһߣӦˣʹ㣬ҲװģΪҲ˵ˣҾԲǡԪ˫Ŀ¶һ˿⣬
ǽסûʲô˼ҪǶԸĶ֡Ÿǳȥŵϣ¶֮ɫԳĬ
վһԵߴ˿Ҳ˵ͷ֮ͬԣԲҿ鲻ô򵥣ǷŻɱ˺ɷ֯ôˣҲźɷ֯ʹ˰ݣԪ˼ɷ֯ǧ鳤ƳԪ۹Եȷ棬һסǻΪԪ۹ǧ鳤ж
νֻҪǿߣڵʵԺԲƣʹڶıƣҲҪгǿʵΪܡһЦĬ˰֡
ǶҵطϢһ£ЩСһЩͿˡǿԸԳȥڻʳתһ£ûгħͥһ
Ƕˣİȫ˭΢΢һ㶣¶֮ɫ
ĬȻһЦɨһԵľżĪϷģƾҺ;żʵʹǿߣǰҲûʲô˿ռ
ȻţôͶлˡʮ໥һۣĬʵԶ֮ϣĬԸ˵ǿУǼʹڳҲû˿ô
˵ʲôһ͸Էɢ˻ʳǣʳڵһ䳡ڣԪУԼŵϣ¶ɻ֮ɫ
Ǻ˿ûԼҲǲ֪ǧ鳤ͺɷ֯ŵ¶֮ɫС˵
Ԫͷ룬˿ˣعˣֻҪͨѶ鿴һ¾ͺãɷ֯ǧ鳤ɳֶԸǣǻʼʱ׼֡
ϣŵϴӦһ䣬վΣ˳ȥ
ʣǸϵĳҿԼʵǿΪҵʦŵϸոߵ䳡ſڣ䳡һŮ˽һŮǳĬĿŮ
ԭʤкͻñСŮԪ¶Ц⡣
ôʣĵıʵ̫˧ˣҶˡ˫¶֮ɫԪʤգգ۾Ԫ·
ɲð죬ɲԪ۹ߣҵû˿ãҴʵ֮ǿǱ㸸ʶҪԵ֣ҿûа˵˽̸һЩ似ԪԼӳЦԪʤеԴ
ҶСˣ㲻ҪСʱһԪʤнԪԼͷϵ
ʣ˵ʲôˣ˵ǴϵǿߣԪҵľҲϵǿ˼˵ݣԪñ˫üһС˵
סڣڻҵǿԪҵھѾΪԪûȥս꣬ʱΪЩΪֵáԪɫһݣ¶һ˿ŭ
ʣ˵ֻԪҵһϵȻΪ֮صԪңǶԪһûһ㹱ףΪСĶԴˡ
417
㶮ʲôԪ۹ֻΪһŵŻڳΪ֮Ԫ۹ֻ꣬ǹһ꣬ûʲôҪ飬ǾԲ鷳ġԪɫһ˵
Ԫ̬ȼԪñһЦҲ˵
ʣϲңȥ;˵һ˵ɡԼĸ͸Ϊ˴Ԫʤգգ۾СԪ
ü룬ԪһԪʤУҲãгƵ¼ȥ̽һڱչأҲҪǿҪΪ˴ž
ʷģ֪ô죡Ԫʤ˷ܵĻһȭͷԪñգգ۾
ĩʳǻʼ⣬Ĭžżš
Ҫʲô񣿡һЦŮߵĴĳĬǰ΢Цʵ
뽫ϵĻһǷԶϵĻң֪ҪЩʲôŮ쵽һɳ£Ĭ˵
ϵкֻܶңǷԶϵԪҺϵҵĶһҪһĻҪȡٷ֮һķáǰôһᣬŮ΢ЦתĬ
һϵݣĬ˵ͷóԼĺ쿨ݸŮ
һһԪҡ
һڣŮһĿųĬֽĿڳĬеĺ쿨ϣһŽӹĬĺ쿨ǰ
Ƭ֮Ůһ֮ɫóһſƬݸĬϸĬ˻չʾĬ
˻ˣڵ˻ӵоʮԪҡ
˵ͷĬӹŮеĿƬԼĺ쿨Ҳ
ӴĿͻǮһԪԳȡǧ֮һ׬ˡŮĿͳĬ뿪һ۾ķŮٺһЦŮļ
ۺˣбԼȥôǮĿͻзŮһЦ뿪
ɧ۾зһһ˫۾ŮɨۣĿѾ˻ʼеĳĬϡ
зһܣµߵһ֮Ƭ֮зһ·߳ʼС
ϣĬͣ½Ųһ߸Լ¶ɻ֮ɫ⼸ʵֻңȻҸԼ
󣬳ĬȻһЦԼƾȴ˿ܲԼʵԼ̫ҡЩС֮
ϴ󣬾СӣлȡʮԪңοһ˿һЦĶһ˵
Сҿǳ˵ֻһο𣿡߿ųĬıӰ鶯һǡ
ϴģСҴûʲôϴ֣ɲҪСһݡ
ٲģȥС¡һ߶Եߵ˵
ϴ󣡡źµߴӦһ׷Ĭ
ȥǴˣȻңĶĬѾԵľżԸһ䣬ԼȴǰһҴ̡
żתΣ˫Ŀųߣһ̣ӭȥ
Ƭ֮һƧĺͬڣʮĿ͵ʬ嶫ż˿ȴѾٴθڳĬ
еһз㻻ȡ˾޶ԪңԲŻ˳ֵ֣ĵ֯ڷáųĬ˵һ䣬żһȻĸڳĬ
̣߳ĬžżһʳĵС
˿Ѿ˷˺ͬڵʬ壬ȴʳǽĽЩʬڷҲʬ֮Զڻʳʧ
λʲô԰ģڣһɫװ꾭ߵĬǰʵ
뿴нƷ嵥Ĭɨһǰ꾭˵
ڳĬҪ꾭Цŵ˵ͷųĬߵڷԵĵط
˫ǰôƬ̣һƷ嵥ڳĬǰ
ǧϽĶУһһЩؿҪҪϣԶϵȻԴḻֻǲ֪֪֪Щ;嵥ϵĶһ飬ĬһЦ˵ͷ
ǧϽĵǶ٣֮󣬳ĬĿɨԵ꾭ʵ
еĶʲôƷֻҪԪҾͿԵõ˳ĬĻ꾭ЦЦص
ãĶʲôԸҽһ𣿡ȻԼҪֲѾˣĬҲͷйǡ
ѹһ齣ѱһ۾ҪʮԪңȤҿԸһܡĬƷ꾭΢΢һЦ˵
ˣѾĿ¼Ͽû̫ãҲû㹻Ǯ򡣡ȻһЦĬ˰֣ʾ꾭Ҫ˵
оһЩͼԪ۹ȽĻеˣЩȻ齣󣬿ҲѵõľƷžԪ۹ǿĻеԪ۹߿ƼĲʹȻߣҲԴԡ
ţ֪ҵСΣôС׵СڵʵҲԶԸȻǿߡţĬĿ˼ۣĲȻϸĬȴǲ֪
ҪԪңǰϳֵϸ¼Ĭ°ʵ
ȻǿߣǮȻˣҪԪҲſ۲ǺܸߣֻǧԪңɲҪֻǻеܳԪ۹ȽϵͳÿһţһϵͳֻҪͻȫ˵¡
ȻҲûʲôôǵҲоһԪ۹ȽĿƼа룬ĬЦҲڹŵ飬ǽĿĸ߿ƼƷϡ
Ԫ۹ĸ߿ƼƷȽЩϧϺ۸࣬Щ߿ƼƷȻʹԭģǱϾһһ»ȶһЩǿżеõĶʹԪ۹ĿѧҲȫ㲻ļ
ȽǵȶӹһЩ
ҪʲôǼһ£ǻᰴҪĶһı֤ҲеĹأԭ¡ĬڿϵĿ¼꾭΢΢һЦųĬһƣʾĬһһ԰
Ĭ˵ͷ꾭һԱߵһ̨ȥ
418
ǧԪңĬžżʮ߲᳡˿̻᳡ѾвڸԵλϣĬĵûЩ˵ע⡣
޿սǿˣսʮˡĬĸװڵĹ쾵ѾԿ޿սһµǿֵɨһȦĬʮߺŵλϣ;żһ¡
ԱһԱĬһЩСƷųĬʩ֮ȥ
˼Сʱ󣬽ԽԽ࣬в޿սȼǿߣҲгĬ֪ĩʳǿ֮࣬ԶԼ֮ϡ
ŴŵĹرգһ׹ڴĵԲ̨ϣһ˵ĳ֣εʽʼ
ʮĶȴĳһܸߵļǮгĬЩΣԭԤƺҪµĶҲûʮİա
Ҫˣһλ󱲻ûбλ㡣һǿȻڴһ޿սǿڿԼļǮЦһڳ˹˹֡
޿սǿ˵֮ڳ໥һۣѾҪ۵ͬʱַ¡
ҲУ޿սǿʹԼѹˣĬЦһҡҡͷȻظʡһԪңǶڴ˵ȴЩ𺦣ô޿սҲʲô֮һ޿սǿ߾Բ᲻Լ顣
޿սǿɽõ֣ĶҲûģǶڳ˹˹֣ȥҲûл
Ĭ˵ͷԼǴִˣûжǮԲų²ߡ
ϣеǻؿܶϼѲϣһжЧãҵĽʦ֮ڣʹǿһ֡˽ӹֵݸԼһСɺӣӴ֮󣬺һתŽɫâʯͷǰ
ôЩ鷳ˡ˵ܣĬɫ΢΢һ䣬Χ޿սǿߣ˲ûйྪȣһƽĿŰˡ
۶ǧԪңλۡúЦЦ
ⶫһߣԪ۹ҲûһʦʹõⶫҲû˿áϴƾ˵׼ָ˳ȥĬһսߺٺһЦźһͬС˵
öǺö̫ˣһ㣬Ҳ㲻սһߣսߵĻƲƲ졣
ǧһ򣡡ʱ䣬һ߳˵һ䡣
ǧ򣡡Ĭȵ˵꣬ЦЦ˵
üͷһ۳ĬЦһųĬҡҡͷȻںͳĬۡ
󣬳Ĭ˿֪һӦҲѵõĬ룬ǧϽҲļֵ࣬Ȼм˺ͳĬۣǻǱĬ¡
ҪϼȻѾ룬ľͲǺҪˣỹһЩؿҪĲϣҲ¡ţֻҪʱûгҵԤ㣬ҲνǼҪսߣҶҵѾ󡣡
߳УĬԼռڵŻеڶԼҪĲϣ¶֮ɫЩȻԼĻؿٴвٶᱦڼ¼ĸ߼ϣֻҪҵֶϣͿԽԼĻؿٴһȼ
ؿܵٴҪڲֻҪһЩʹķؿ֮ڣͿʹûؿܵķһΣȻٴĻؿҲԶһǿߣǶԸ޿սǿߣǴ´ࡣ
ڳĬ뿪жһڻʳй֮ʣʳһչڣһ쳣һľȻĿǰĻϵĻ档
㣬ôһʶǰľŻɫľȻһԵԪʤߵ֣Сʵ
ʤУ׼һ£ҪأûпӦҵһλѣ벻š𣬿¶һ˿֮ɫ
ѣǶٶˣѽԪʤСԴųĬĻգգ۾
ϻҲҲٶˣ֮󣬾ͿɿԼϸȫԻָʱ״̬һˬץץԪʤеͷߺһ
ҿû˵ϣ㿴ҽһԪʤһЦſߵֵ
𣡡һԪʤеıӣ߽һʹչҴ˲俪
Ԫʤ߳չң󣬺Ԫʤһʹ
ϣ߶λϵԪֻǵ˵ͷ漴ߵһ¡
ε黹Ҫ鷳㣬ʵЩ˼ǰĿߣԪ˵ĸоԼոյԪ۹λʱ򣬾һֱӢ˵ľԼôڼҲΪ˿Ժ;ΪͬһȼĴڣҲֻԪſԽԼеĻǰ֮ˡ
鷳οԽҼѣҲʮָˡȻһЦ񵭵ص
ôʶλ˾֮ԣԪüͷһ壬ʵ
ȻʶһǶǰĺѣ벻Ȼûн磬Щ⡣¶һ˿֮ɫ˵飬˵
ı飬Ԫһݣϻû¶˿飺֪λʲôˣ֪ѣѾ䣬ǳΪս
ϵʮǿ߳Ĭ𣬾˵
ܣҵ鱨˵ֻϵڳĬģ֮һ㲻ǿ˰ɣڼôģ³Ĭǿ߶ʹÿƼģıɵĬģԪ¶֮ɫž
ģĬķɲκ˿ģµģȻ˵Ϊ֮£ҸеԼҲδǴ˵Ķ֣Ĭ뿨³һսʧûϢ˵ѾˣǱ³˴ĩշ籩СһǳĬ
ʮǿߣڶǰ֮սгֵʮǿߣ˿Ԫʤ˫Ѿ¶ȳ֮ɫ
֮սһһȻǿߣôȥ벻ҵһٴμĬĬңҲЩɣ¶廳֮ɫȻһЦ
ĩԶһϣһ޴Ĵڣʮ޴ĵڵ棬ɫ档
ƮԷһһХмȻһߡ
üϳһźĿޱȣüĵĺĿ֮⣬ߵȴǺһûʲô
419
üӵкĿĺɨһΧߣߵѾ֪ˣǺɷʧСǶԴʲô
ɷεѶҲѾоɱߵǿʵʹǺɷȫҲδػռʲôˣҴ˿Ԫ۹ǿߣҲΪ˴˴󶯸ɸꡣȵ뿪Ԫ۹֮жҲվڵһߵϵĺ߳Ƭ̣˵
ߵҲͬ⣬ȻһҲܰװ׽ɱҺǺɷԣ˾Բ¡ĵϣһӺߺһ
༸վڵϵߣҲԷԼ󲿷ֶǺʹһͬԸĬˡ
Ҫ˵ˣ鳤Ѿǧ鳤ϵˣҪǳһٵƽԪ۹ңǧ鳤Ҳǲֳǧ鳤Ҳ̻ٴǿɷɷĿ˵˫ۣ¶һ˿Ц
ɷɲҪˣĩǿߣƾǺɷʹڼǧ鳤ǲĸ֣Ҳ˿ûаȡʤɫһݣ¶һ˿ɫ
ģ˾֮⣬񲻻֣ǧ鳤ѾЭ飬ǲǧ鳤Ԫ۹ҵķ֮Ԫ۹ͻʽΪԶ
ھ񣬾ͽԸˣǿߣеһĶ֡˵ɷɷüĺĿȻųһɫâ
Ԫ۹ʹڣոʹĳĬȻеһǿЩϤԼѹ˹һº󣬳Ĭһʧԭء
Ԫ쾹Ȼ㣡ǰ˫֣һЦĿߣĬȻһЦ
Ҳ벻ٴ֣ΪѾˣ벻㾹Ȼĩշ籩л
ȻҲ˶ʱ䣬Щͬһʱ߶ѾΪʷʱԵЩ롣ҡͷЦЦĬߵԪԡ
ԲԪ۹һٶ꣬ҲЩƣǼӦ֮һԪ۹ҵѾսˣ벻ǣͳԪ۹ı񡣡Ԫ̾һ¶һ˿Ρ
սΣԪ۹ΣʵʲôطνҼʹΪҲڶʱڽսƬôһûкúÿһҲˣҾͻսɡ
ֿ͸ԪųĬ֮ԣһЦ
һһ飬ĬȻӷɽ֪һЩɽϾսȽ磬鲢ʮԪǿߣڵ֪Զȷɽࡣ
֣Ȼߣҵʶȴ̽鲻ʵ֪ûȤұһ˵һỰԪȻһ̣ʵ
ϵĹ쾵Ĭҡҡͷǽֶ̫ȫ֣ĩϣǿڲ㽻һ
ǿȻϽ֣ȴǿжֻ֣Ҫ޿ս磬Ϳ԰ڶھĩԶĵطһʯ˵ǿ߶ֵս˵Ԫһ˷ܵĿųĬ
ͷƬ̣ĬһЦҲãҲʶһǿߵʵ
ֺɡĬӦԪվΣ߳
˻ͬʱһΣʧԪ۹ʹڡһֱڳĬľżҲͬһʱڳĬԪ
󣬾ĩԶһʯĬԪ˸վʯһʯ֮ϣżվھԶĵطˡ
֣һֱļһ˭Ԫ쿴һ۾żЩ棬ԳĬʵ
ҪֻҵһܶѣǱԣΪǿܣҲʹǿרıԡĬžż˰֣żһΣʯԵ
ֵ涫Ƕ࣬ǿԿʼ𣿡˿Ԫ˫ĿȻųһɫâ
ȻԣҲʶһɫ֣ϻɫսƣһ֣ĬѾ׾ϼ˼ޡ
׾ҲֻгԽ֮ٴĬۼֻ޿ս綥壬ԪȻһЦϵɫһţһɱĬǿƽĬ׾ϼѹ
޿ս綥Ȼܴ󣡡ԪųѹԼĬȻһЦû˿ŵı顣
˸Խ˶㣬Ȼͬʱʧʯ֮ϣ˲Ϣ֮䣬޴ı˵Ľ֣ʯЩӲޱȵʯ˲ľ޴ΪһƬĩƮɢʯС
⻪һٴγһʯ֮ϣĬȴƺǱԪ硣
޿ս綥嵲ǿߵȫֿ˵޿սһˡȻռһЩϷ磬ԪĬȻԼҲԪвûһսʤĬİա
ȫԪֿˣֻʹѣ޿սಢҪϣҪǶϢգһԣȡڵı࣬ڱȥĿ»ҡ
δأȻҿڵҲǿƵȡȡ֮Ҫת˵ҲʮɣһгǾȻ˿˺ǿȣҪǿ࣬ȻϸԲη˺ԶĲ
ʲôֻ似ְˣֻЩ겻ǿʹҵǿȱһǿһЩԪĻĬȻһЦҡҡͷ
Խ־磬Ҳһˣ֮ıԻû꣬ҵ֮ġԪЦһȻһɫӰ
ҵľָһ¡δ䣬ɫӰȻڳĬǰһȭĬ
˫һڣһ׻нɫӰһȭ£ĬȴǱɳԶɫӰԪʵǿ֡
˿Ԫȴվû˿ǳĬ֪ԪǿԺӰһ𹥻Լ޿սĲ࣬οԼ廹Ҫǿ֡
һδֻһеӵеڶ࣬Խ࣬Խ鷳ÿһǿһľûгľΪױɡ
ǧУĬӦĹ˵Լľż࣬Ԫ죬ȻһЩƣǱϾƵĵط
420
һҵײ֮󣬳Ĭ˫ȭȻмһۣһ׻籩Ԫľס漴ĬһΣɳսš
ڳĬոշɳսţ˫һ֣Ĭ׻籩˺ѣԳΡ
Ĭ˿ԪҲûʹٴνĬһƬҫ£һƬɫâʧǿ֮С
־Һ;֣ʤ㣿ɵĬڵʯ֮ϣԪЦһʵ
ǳ측Ȼû˿ʤ㣬ԪȻǿߣһӵԼҵûа취ռ˿ˣؿܺ;żǿߵв󡣡һת֮£ĬѾԼԪȫһսս˳
ĬͷԪЦЦҲųĬ
Ƭ֮󣬳ĬҡҡͷභҶûаְա
ֻǿҲҪ˵ģڳϿһֿµǳԼһиǿĺвǡһЦԪգգ۾¶ŮƤģ
ǿ߾ȻԸӦڵľ측ԪĻĬ΢΢һ㶣һ측ЩԼ˵ѾȫڻͨճĬļ㣬ƾ辪측ԼǿԺһϸ¡
ڶʯо˴νֵĵʧԪȻüͷһ壬Ŀʯ棬ʯ棬һҾ޴սĩȥ
ɷ֯ôĵӣĩҲȫһսϵı־ԪһųĬ˵ͷҾ޴սȥ
Ԫ뿪Ĭ󣬴žżԪ
ڳĬеսԱ֮ʣսѾǿߣΪһںԪ˵ʲô
ĩҪĿҲ֪Ԫ۹Ѿʱˣ㻹ǲҪڹԪ۹飬ҪܣʹһҲҪԶȥս
ЦƾǺɷЩˡԪЦһһмɨһǰɷǿߡ
ȻƾǺɷǶԸ㾪񣬿ǼϸΣĩλѾӦ֣һο赲ǻԪ۹ɷͷɷ΢΢һЦһ֣һ׷߻Ԫǰ
ĿάԶϵİΣôܰɷԸԪ۹ҡԪ쿴ǰİ׷ߣɫһݣ˵
ôԭģʲôԭǲģҶԲԪ۹ˣԪ۹һҪ𡣡̧ۿ˿ǰԪ죬׷漴ͷ˵
˿ĩҴսҲ˹޿սǿԪĴ·ɳսԪ󣬶󣬳Ĭʮ췣Ҳ˹Щ߲ûվԪԣǶۼڳĬ
λĲ׼𣿡Ԫûں͸˵תͷһԪ󣬳ʵ
һԪ˵ͷ¶ŭ˲׼֣ԭû˵ֻĩչء
ԭǣһ׹ҫһͿռų֣ڿռڣսӵ֮һ߱˫ִ˵
㾹Ȼˣǧ鳤ҪԪ۹ҡԪ󿴵ߣ¶ŭ֮ɫ
ҪԸǣǿԪ۹ҲǺʵȻԮĻҲͲ˷ʱˣԪ۹Ԯһˡһ۳ĬЦһ
۳ˡûеȳĬ˵Ԫ̾˿תͷĬһε
Ԫı飬ֿ˿һɫ򣬳ĬȻһЦȻǰ
ҪʲôǰֵĳĬʹһ޿սǿߣҲеЩԾĬޱȣԼҲȫûиӦĬĶ
һ㣡˵һ䣬ĬȻһǿĺ˲佫⣬ųĬһȭͷǧ鳤֮ױĬ˲ɱԼ֮ϣļ޿սȻҪǰֹĬĺס˿á
ɱ󣬳Ĭûжʣµ޿սǿ֣߳һʧǰ
»صԭվĵطĬԪЦЦѾˣ֪ǧ鳤л˭ҪԪ۹
Ĭ׻ɱһһֱͷĸȻ̧ͷĬ
ҪˣĶңҪĻ㡣¸Ŀ⣬ԪЦһ˫Ŀɫâҫ
ɱҲûãʹǲɱºҲ߰Ĵɷ֯ɷһЦŸ˵ͷһγ֮ϣһ֣һǿĻϵĬס޿ս߽ⶳ
ɷʲô˼һ޴İ׹һһɫĻĻǧ鳤һͻڣĵļ鳤˿ѾվΣźɷɷʵ
λҪᣬǴӦҺһĴҪ鳤ǵȻҪΪλҺϲȻɱӦҴλãΪΣɷɷһЦĻڵڶ鳤˵
Ļڵڶ鳤࿴һۣǰļ鳤һһִ鳤˵ͷҪúһ£㸺ЩԪ۹һɣĿǰҪģ鶼顣
˵֮ϰ׹һգǿϵĴĻ˲ʧ
֣ǧ鳤ʲôöͶԪ۹һһ֮֮ϵȨԪ΢΢һЦһȻԺɷɷ
ϧ˵ˣҺǧ鳤Э飬ԻңҵǻῼĽ顣ɷɷЦһĿⲢûпԪ󣬶ǿųĬ˵
Ҳʲô£Ȼʵл˺ܶࡣһΣĬ˲ںɷɷǰ
ǳĬ˵ϵʮǿ֮һ˼ʮ꣬ʧ֮ҲųȻڷԶϵûϵ󣬿Ҳ˵㲻飬ҵҪұʲôͬͷϺĿȻһɷɷһǿĻϵ˲Ĭϯ
üкĿǵõʲôУϵǿߡɫºɷɷĻϵĬüͷʹù쾵ϸ鿴ǰĺɷɷ
ħ£źɷɷһƻһ޴ĻӰųĬ
ʵһĬһ̧ȻȻһһɫâӳĬϷɳӰΪ롣
Ĭƽɷɷ˿ûоɥ֮ɫٺһЦһźӰĬ˹һ죬ǿ֮˲
һԣԪڶԳƬ̺ҲȺ֣һʱ֮սɾ޴ǿн
421
ùĻǧУĬһߵֵɷɷ˫Ʒĺɫ棬һа˼ɷɷ
ɷɷʵȻΪԶԸĻǺɷɷӵеĻ֪ʲôȻ˺˵Ļϵ
ԭƾ׾ϼºɷɷĬȻһЦɫһݣϰɫ𣬺ͺɷɷϵĺɫԳ
Ҳʹûϵ̫ˡĬʩչɫ棬ɷɷЦһϺɫȻٴ¶ȡ
˲Ϣ֮ĬͺɷɷΧǿߺս׷׺ˣֵס˷ųĳǿ
һǧԼ㣬ɷɷͷϺĿȻųһ⣬λζڳĬǰ˫ȭǰһۣɫȭӰĬȥ
ںɷɷĹĬ˿ûоţЦһ˫һɺɷɷ˫ȭͣԼ塣
ѩɰٴںɷɷһĿԼȫڳĬû˿ô֮ʣĬ˫Ŀһ˫ȻֺںĻ档
һǧʩչͺɷɷһĬȴǱɷɷʩչĸӿ٣Ҳǿ࣬ȻɷɷȫʩչԼĻϵֵǱĬƷ
һ죬ɷɷĬһȭɣһҴ;ϣһƬں˲䱻ɷɷϵĻ滯Ϊɻҡ
ûõģȻ㽫ҴڵĻϵһ֣սѾʧĲˣڳ֣㵲СȻںɷɷĳĬһĺɷɷЦ˵
ôͬ޿սǿߣѾԺǿ߶ԿôװϡĳĬɷɷһģ
ʵûа취ǿ߶Կû뵽ɡȻһɫ潫ɷɷΧ
һ£ҴӦԪ۹ҶԸǧ鳤ɷɷĬҪɱԼɫһף˵
飡Ԫ˿ҲѾ˹ųĬ˵
ĻɨһԪ󣬳ĬûʹԭɱɷɷתͷԪʵ
ţһλǰ;ǿˣǷԶϵʧȻȲϳ֣ȫԺΪһλǿߡԪȻһЦҡҡͷ
Ԫֺؽ󣡡һڣĬſ˺ɷɷźɷɷ΢Ц
μϣǺɷ֯ԺϵӣԭǰΪɷɷڿԪ֣˵
ֲҪǧ鳤ɹὫԶϵ˽˵ĵ̣һԶϵѣǷԶϵΪְϷԶϵԶϵһ塣ĺɷɷļԪЦ
һ̰ȨԶҵԼǿ㻹ǺúһɣĺĿ㳬˵ĻȨʹǿΪҲֻĴڡɨһۺɷɷĬһΣҲɷɷԪ󣬶ǷɵԪ͸սۿ֮ƴ
˿Ԫ͸ѾʩչԼܣ޿սǿߣǿеĴ;˵ųս
һᣬĬ˫Ŀһ˫Ĵָһۣһ޴ɫâɳƴ˷ֿ
ҪȥҿҪˣȻѾ·֮սҪҪ֮ãҿɵȲôʱ䡣һΣȻڸԪǰĬȻһЦ˫ֵ
һصĿųĬԪˣϴ˿¶һ˿ԥ֮ɫڳĬٻܺɷɷѾɷɷʵʮԼʹҪսʤɷɷҲһֻǣǾôΪ޿ս綥ǿߣڳĬǰȴ红ͯһ㣬ĬʵǲԪ֮¡
ԼͲǾĶ֣ڼϳĬ֣ԼҪȥʹԼǿߣҲΣա
˼Ƭ̣һ˿⣬ڴ˿̣Ԫźɷɷһɵǰ
ǧ鳤ȥβƽǧ鳤ǧ鳤Ӧ飬ͬԴӦ㡣շ˺ɷɷ֮Ԫ֮ɫԽŨء
ǲǶԸǧ鳤ģҿԲڳ֡Ƭ̣ŵ˫ĿԪͳĬȴǶԪҲһۡ
ɫ΢΢һԪȻЩŭǲû˵ԪͳĬǿߣҲûоԵĻȨ
߰ɣ˵һ㡣Ԫ쿴˳ĬһۣĬ˵ͷͷʾԼ
˿һΣŷԶϵȥ
˿̲ǧ鳤ľǺɷ֯ľѾѶϿǧ鳤ľתͷ뷵ǿţǿǰȴǱɷ֯Ľӵ£˫ڶԳƬ֮󣬺ɷ֯޿սһ֣ǿкǧ鳤޿սǿƴ
֣οˣܽЩǧ鳤µ޿սǿ뿪ԪתͷһۺɷɷЦһ
Ϸģ߲ˡӦһ䣬ɷɷȻһΣսƬʱ䣬ɷɷѾɱǧ鳤޿սǿߣʣµ޿սǿߺǧ鳤ľ׷ͣ²ڳ֣ȻɷɷǳĬĶ֣ϵĻϵȴ޿սǿ֮пԺ޼ɡ
ǿ֮⣬ǧ鳤ҲѾ֪ľɫͬʱ¶Ȼ֮ɫΪʤȯգǳһĬʹǵļƻգҸ뿪ʮֲҲǳ֣Ԫ֣Ԫ۹ҪԼһ
λ鳤εΪӦô죿鳤ڣǰһ鳤ɨڶ鳤ʵ
缯ȫľӹԪ۹ĩȻ޿սǿߺǿûԪ۹ǿھϣռݾơҾͲż޿սǿ߿ԶԿƵľڵڶŵһ׷鳤һվΣһɫ
鳤㻹棬˵ӻ᲻ȫǵĵǲ˵ҪӺǿ߶ԿΪЩɵ𣬶ԿǿߣʹٶľҲû˿ãǿֻǿ߿ԶԿȫĶɣɵþԿǿߡ׷鳤֮ԣһ鳤ٺһЦ˵
鳤˼ͶͶԺҪԪ۹֮£ᳫɻᱻ۹ƶ𡣡鳤һ˫Ŀһλ˵鳤
Ҳûа취ǿԺԪ̸У;˫ԼƶȣƶѾ˺þã³棬ȻѾ·磬ҿǺúúԪ̸һ̸ȽϺá
422
ӲƴʵԶԸǿߣϵȻ٣ΨһһĸѾڹʴ£ԲǶԸԪ۹鳤鳤֮ԣ˵ͷ¶֮ɫ
鳤ȻвٲͬԪͣǴ󲿷鳤ǶھǵĽͶ޳Ʊ
鳤󣬴鳤žǺͼҪ鳤һСͻڡ
ǣȥĩ̸УԪͬǵĽ飬ҪӦԣȵ˶£鳤ɫ򾧷ʵ
ԪԶϵѣһͬǵĽ飬ѾӴĻȨʹԪ۹ĻһǿȻûԪ۹ոսʱȨ󣬿ҲǽǧԪ۹õʱˡ΢΢һЦ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ
֪СôһʲôԭﶼԼˣ㻹˵ȽϺáһһֱ۾鳤Цһ˫Ŀһ򾧷ǡ
鳤ңֻʱԪ۹һЩȨ񲻿Զĩ뿪ǾͲԪ۹ңʱڳҲоڣǻʺϺԪ۹ľɭȻһЦ쳣䡣
ʹ뿪кɷɷͺɷ֯ǶѾԪˣɷɷʵǿǿ󣬲û˿ԵʹڣɷɷҲǵһС鳤ǵ˵ͷ漴üͷ
ɷɷֻһЦ˫Ŀһ¶֮ɫȭȻһգһǿıϵھ֮ϡ
鳤üͷһ۾ǣ̾˿Ȼ֪ǽе޿սǿߣǶھǿԳԽɷɷŲͬǧ鳤󲿷ֶս޿սǿߣ鳤Ҳһ޿սߣȻԿɷɷڴ鳤Уʤɷɷ޿ս֮١
ǣ㲻ҪС㣬ڵʵԶ֮ϣԶϵ޿սһˣ㵱֮Цһ
ҵȻ֪ԺδˣٶԶ֮ϣٸҶʮʱ䣬һᳬ㡣
ÿˣһЦ˫Ŀᾧǡ
鳤;һȥԪͬͣҲ׼
ĩʹһڣԪ˿ںѶڵһ˼档
ϣѾϺ̸֮󣬾ǵٴξۼһ̸ЩʲôҾͲ֪ˡ
¡鳤鷳ˣҳɹշǧ鳤ĺôǰ˵ĻԪ󵭵һЦ
ҳΪ鳤ȫͣҾԲ϶ҵĶݡɫһ˵
ȥ̽һǧ鳤ĶǻʲôҪ飬㾡ҡĻڵİ˰˰֣Ԫְǰϡ
Ƭ֮һ鳤ĻڣԪ˵Ԫٴҵһ鳤
ʣǧ鳤ѾǵˣǲӦú̸Уλᣬһٽǧ鳤вǵɱվһԵԪñȵԪرѶ
ĵǼ򵥣ξͳĬֻżȻѵָǿΪǳƽǧ鳤ѾܲˣҾ̸ͣҪǸӺһЩεͽ̸ˣҲȥǡߵԪñԣԪһȻ
ǣʡȻԪѵ⣬Ԫñϲû˿˵飬ӦһԪֺ󣬻뿪ҡ
ԪñıӰԪԳһЦҡҡͷ
ѾȫչؿޡʵʹԪ۹ΪԶϵ׵ԸϣñԳɾԪ۹µİҽڳΪ֮ػԪ۹
֣Ҫ뿪ĩʹһڣԪһȵĿųĬڳĬͻȻҪ뿪еЩ⡣
ȻһЦĬ˵ͷĩѾ꣬ҽҪڵļϵ
Ƭ̣Ԫ¶һ˿֮ɫһηֿǲ֪ûлټˣٹʮҪսϣսлԺͳڴ˼档
һġԪ˰֣Ĭ߳һΣŻʹȥ
ʲôĬˡ֮󣬽ӵۿԪɫһݣȻ֪Ĭ벻Ĭߵ˿죬Ȼк
ͬһʱ䣬ĬڷԶϵֵϢԶϵϵõ˳ĬͺɷɷĶƵ
ϵǿڣִżӴ˿һĿŴӷԶϵĻ档
Ƭ֮󣬺˿¶һ˿ϲɫ˵ͷˣȻǳĬʦ벻ϴκǧ㽻ֵĹȻǳĬʦ𡣡
ҾȻͳĬʦ潻ˣǧ˿Ҳ¶һ˿ϲɫĬǧżϴνֶǧ࣬벻ϴεĶ־ȻʧٶĳĬ
֣´ȻûǾӦ취̷ǿǿߣȥ´һ׹һɴİŮȻںԡ
λʦ壬ҳĬʦ̸ףڷԶϵǿȻǿ󣬿ڷԶϵûҳĬʦ𲻻ӦԼľʹҵҲδػ
ãѾɹ޿ս٣ѾԶҪ´磬ǽ˵ɣʱǾͿ»ָʱģѵҪ´翴ڵӡһֱû˵ŮȻ˫ۣзųһ˿ɫâһԵİŮӣŮ԰ŮӵļС˵
ĺ´磬ʱǿΪĲǿٴμ´Ѿõ´ϢʵЩȲˡһŮӳ˳ӣЩҡҡͷ
Ѿսų´磬ȲԼȥɡ˵һŮʧǰ
㣡Ů뿪һŮӶ˶ţһΣҲʧǰ
ʦ˭ôʦ壬㶼ΪǿߣбָߵߣȵŮ뿪ǧСԺʵ
ұָߵ̫ˣֻǲ֪ѣ޿ս綥弴ǿ޲ǳĬʦʱǿߣһһЩĬʦıֻҪߡһЦҡҡͷһε
ôͶûа취磬Ҳûʲô˲ġһһһߺһһм
Ϊôýȵ޿ս֪޿սٵˣж֮ɲ磬ҲԸ١һȻɨһˣֱ˫ĿȻ˵
423
ǿΪĬĳֶе֮ʣϵڣڶǿҲڿųĬֵĻ档
ϵܾȻٴγ֣ЩмߣһЦ
ӣ㻹ǹܺԼɣĵ޿սٽҪˣȥҪҷˡһԵһɨһмλϵڴӣȻһЦ˵
Ϊҵ֮ҪԼĸٺһʱǿ߲䣬ǽ磬Ҫ磬ڰ֮ǰˣϵܵ˵ĻһǵãԼãʹ磬ҲкܴΪȻһûжɹҵʵѾ޿սǿ֮һָʹǺۻǷɽҲ֮һսӸߴվתͷһ˵еλԼĶ
Լ˵ģڵʵҵǺģϵ֮е޿սǿߣ벻˭ǿĬϵܵͽܶвٽ磬㻹޿սƣʵЩΪеЦһգգ۾
㻹˵ңǵʮߣսͽģʣˣ񻹲ֻ޿սΪٶӦԡһƲƲ죬Ц˵
ҲΪˣ޿սΪ㹻ҰҪǰˣ޿սٿɲ֮˿Զɹģ䱻ٻɱ簲ĶɹԺӡ
ϣϣĬȻǿߣǲӦһڽЩûǰЩˣԵõĬļˣһٴԻ͡λϵѾţһ˫۴һ˿âߡ
ĪͲҪˣĬǸȼǿڻصڣǳϵԼǿڹܡ뵽޿ս綥ǿߣĬĬڴ磬ҲһҪЩչؿޣֱٵҲŻء˵ⷬһΣһɫâɳڴ
ϣϻô꣬ԺڻҪλϡͻȻ뿪Īû˿˵ı飬΢΢һЦ۾˵
ѾҪˣһǿ߶ѾȻҺҲڵǿߣҿԶԶȲһЩ֮㣬ʵҲ֮ϣ˵ֻǱִһЩѡһЦվΣĪ޵˵ͷ߳
ϻôǫ飬ʵԲ֮¡Ŀ뿪Ī¶һ˿Ц⣬
ԶϵϣĬԼķɴͣԶϵбȽ֮ϣĩڶԶϵ߿Ƽ࣬ҲԪ۹ϽΪû̫ԴһЩϲķԶϵҵ֮󣬾֮ϡ
֮ϻһƬԭʼ󣬲ٴͶﶼڷԶϵ񵽴֮󣬲ŽʮСͳУֲĸλá
ðĵطСףҲҵôĵطҵľкܴôվһɽ֮ϣϲϷĴĬ˿ԵСЦЦ
طĺܲҪﶺܳʱ𣿡
Ҫһʱ䣬ԳҵķɴĴɨһ˵ĪϣĬЦЦ
²ңҲԸĻҲúһ¡˳ĬĻʮ໥һۺĪϵͷص
ǵı㣬ǸеﲻãҲԻصħ֪ͥ췣ǻõص㡣üëĬһνı顣
˵ⷬ󣬳ĬҲˣһΣһɽڷȥ
ʮ߿Ĭ뿪һЦڳĬ
˲Ϣ֮䣬⴦һٲɽȣɰĶ⴦ٲˮ̶ˮĬ£ٶﶼʧӿ
ｨʱסԺסˡʮ˵һ䣬ĬһΣˮ̶ĵһʯͷϣĿ£֪ʲô顣
֮ʮľݳɽ֮ڣĬҲľݽ֮󣬻˫Ŀ
κԪ콻֣ҰС֪ǿҪֶΣҪսʹѾɹ٣ҲȫӦԼҲֻеȵʽ֮󣬲ſʹԼ̾һĬһƮɵĪϵԡ
ҪҪЩҰζҿĶζˮ̶ǰһЩĶѾˮĪϹһЦ˵
ڵΪѾڳԺκζǲҲһ˵Щû˿⣬ҲΪ˳ѿ֮˺ǡҡҡͷĬЦһһ֣Сϴӿռڷɳ
öɰĶСϿˮ̶ԺˮС˵֣һϹЩںˮСЩСˮ̶Ϸˣ
ҲԱչɡԵʮ߰˰֣Ĭһľڡ
СףоĩĻе񣬸еСʲô֮ͬ뷿󣬳ĬͷһۺԼһСףʵ
кܴͬе治ǼĲҲָ߼ĺϽ𣬲Ƚûа취ʤСڣоȻȽֻй̶˼άģʽСһӵʶ
С׵Ĭͷ˼һᡣ
СףЩӾоһνСںŵĹܻۣеĵطװԵϣʹеʵ
˷ģ㲻˵Ҳôġ׵ĲѾȫǲӦʣµײӦһС׺˫Ŀһ
׵ͻѾˣ˳Ĳϣò˶೤ʱ䣬ҾͻὫײ˵ⷬ󣬳ĬҲС˵ʲôһ֣Сռ¡
ڿռȡͻ۵ĲϣĬϼһᣬ漴˫һŰɫڳĬġ
֮󣬳ĬֿǰƯڰеһף¶һ˿Цݡ
ɢŰɫǳĬʹùԭƶɣҲ˳Ĭԭİɫ棬ʹ˵׵ķʹİɫ棬ͲһֿԵֵġ
ڽؿܻ簲õһ֮Ҳʹ׿ȥӾͼͻƸǲͣҫâ
424
һǰףĬȻһ֣һɫ׻潫סɫ׻֮£׹âʢƬ֮׻һ׹Ĭü֮С
еףĬȻһ׳ڳĬϡ
֮󣬳ĬȻüͷһ壬һʧ
Ƭ֮һƬǿ֮УĬվΣǿϲϳ͵ĺɫƣ¶һ˿֮ɫƲԼĵ٣ѵ׵١
ݳĬ֪ȼֲ٣ѵѾķΧײû飬Ӧò
ڳĬԻ󲻽֮ʣһ޴֮гһ޴ĺɫ
ǼʾޣǰֵĺɫĬգգ˫ֻۣɫʲô٣һǼʵǼʾī
ֻī֮󣬲ûйĬ˫Ŀڹҫ
īҵʲô飿˫ĿĬʹó֮ǿеīʵ
ѾĽޣǱٻģȻҲΪ飬Ҿܾˡ˳Ĭһᣬī޺һͬʹ֮ԳĬ˵
ֻīʵһ޿սǿ֮£Ȼᱻٻ䵱飡īĻĬһ˿ɻ
ڳĬͷ֮ʱīȻһɫâĬûеȳĬӳħѾĬ֮ڣһƬڹҫ֮Ϻڰ׻治ҫƬ֮׵ģٴһЩ仯ϳһݹ׵ĺɫҲ׵ĲҲ仯
īոսףһ֮һɫ׵ɵľ˳ڳĬǰ
޼ȳɣҪ޼١׼ˣϵһ޺˫Ȼɫ׵
޼٣Ĭüͷɫ˶㣬ȫעǰϵˡ
ںͳĬ˵仰ϵҲڶ˵ʲôл˫ĬÿһһƬ޴ɫ׹⡣
޿սǿ߻Ҫǿ࣬ʹԪ죬Ҳࡣ˫ֲʩչ׹浶ֵϵ˵ĵâĬüͷϵ˵ʵʹԼǿʵҲݶԶʱڽ֮ܡ
˫ǿдսҹĬ˿ϵȻкΪ֧ţǳĬԸеϵ˵ʵԽԽڹһʱ䣬ʹԼҲʧ
ʵսУĬҲ׵ĹЧףĬʮ⣬Ϊʵ׵ķĬʹ׻۵ֵϵ˵Ĺӹϵ˵Ĺ׵˺СʹЩ˺Ƭָֻ֮
һ֮ϵν䵭Ƭ֮ʧڳĬǰɫƣҲϵʧ֮Ҳʧ
վǿ֮УĬһϵ֮ƴһʧ
صɽڣĬٲǰٲǰϷСϺһЩСͶ¶һ˿֮ɫ
ѾͣԼЩҲûаװ׶ɹҪľǵȴԼĵ٣٣ԼͿԳ޿սƿ硣
Ǹеǿǿڽ֣һ㣬ѵʲôˡʮ߿Ĭ׷Χ˹
ȻӦǿеսǲûнӵĬҲȥս
ûʲôֻһѣ΢΢һЦĬҲûиԼӵ޼飬ֻ赭д˵
Ĭ˵ʮҲڹʣĪ϶ųĬ֮󣬽ЩϵļһһĬ
ڳĬչ֮ʮ߲ûɽڣĴꡣ
ǿߺѾµǾȻȻ߶ûУЩ֡ĪϵĻĬ˵ͷ漴ЦЦ
ûʲôֵģĶһЩͨˣûǿżûпǿȤŵرǿߵȻٻһЦĪϵ˵
ȻˣҸеܲҪһЩڿ̤̤ʵʵԽԽˣ˵ٸϵѾоҩԿߵ
ԲҲҩֻһЩѡ
ӭԼĵ٣еûʲôȤԻص췣ͷһᣬĬɨһʮߣ˵
лˣ֮ȷûʲôôЩҲˣҪص췣˳Ĭ֮ԣĪϵһЦĪϹ˵
˵ͷĬ˫ּһһɫųǰ
ڿĪϵź󣬳Ĭһ֣˲ʧ
ɨһۻľżСϣĬ˿˵ʵ췣ǿߣĬʮΣԼҪֵ٣һҪ췣ǿͻ췣
С˵˼󣬳ĬһΣžżǰɽ֮ϡ
֮󣬳Ĭ˫Ŀ̧ͷϾۼİɫƣԵľż˰ֺ󣬳ĬһΣ֮С
ڣһһڣȻ׹һһõӰ
ôֵľôֳˣһڵ٣һȴӰһԼڵֵɫڵڶӰ¶ɻ֮ɫ
ʲô˿ҲԼӰգգ۾һʵ
ûеӰ˵ȻӰһ׹üġ
ʶڣĬֿǰ꣬Ц
ôڣʲôˣĬɫţ˫ְڳһֵļƴʵ
ҽгĬΪʲôڣҲȻ壬ҾͲȥˣģҲӰ˵ⷬĬһ֣ʵȻ˫Ŀ
ǲͿˣѹգգ۾Լ
ȻǣҵȷڣģҲᶺܳʱġڣĬʶһЦ˵
ˣһ첽ȥ
裬ҼˣҸеһܵһǰ˵
ҿú似ܳʲô㲻֪ڵĳɼڰġ۾ͷһŭɫ
裬˵ģļˡգգ۾ͷ㵽һԣС˵
ʲô㵱ɵѽЦһ꣬Լ
425
ңҳȥˡӣ˳ȥ
СӣȰ㲻Ҫڵ鵽˵ûʲôô˵ᱻɵӡڵĳĬ˼ָƣЦһС˵
ôģҪʲôһʵ
˭˵ˣֻﶺһʱ䣬Ϊʲôǲģˣʲô֣һЦĬȻӰǰ
㲻±˿𣿡꿴Ĭգգ۾ʵ
ģҲ鿴ˣֻһ˿ԿңҲԵְɡҡҡͷĬӰһ
ҽ죬зѧԺһ꼶ѧԱɨһԵӰ˵
Ϊֻлûеﷲ˽磬ǷѧԺҲôʵĬѾУ΢΢һЦ
ѧԺƣֻʲöѣ˵ҲŸոһ꼶һֻе꼶Ż뷲˽羳硣
һ˵һĵһ޴ѧԺ
죬СӵıѽûУһŵ֣װ굲߽ѧԱ졣
һĻĬ¶һ˿Ц⣬ԼڷѧԺҲ棬Ѿǰ飬벻Ծֳ
ûǮҵǮǶ𡣡ǰ꣬¶֮ɫ˺С˵
ǵǮǳһٷģȥҪǶ֪Ǯ
Ҳȥɫһףҡҡͷ˵
ȥʹȥͷһЦ󲽳ȭһӴȥ
˺벽ֵסȭ߳Щʧ֮ʣĬ̲סճĬһ߳
šһ죬걻һǰص˳ȥ
һϣȻˣѾǷ˽ߣһȲûиܴ˺һ֮סؿڴʣµļȵ
Χļ꣬ϲ¶֮ɫЩƽʵԶԼ֮ϣʹһһԼҲԲЩһ˵Ķ֡
˾ͷſ˼ҿĶ˼󣬳ĬȻһЦ˵
ðɣ㲻ܽҡ쿴һܵļ꣬˿ڿˮ
˭ϡ㣬ںǽֵʱúÿţЩ˵ġ
ƺһˣЩ˾ԲĶ֡СԺһѧ¥¥һڽѧ¥ݶӢȻ˫Ŀ׹һһΣԾ½ѧ¥
ȫ󣬳Ĭ˿˫һڣһϸСгڳĬ˫֮ϣǰļ꣬Ĭһ̣ȴ⼸Լ
˿еѾǰһ죬˭ҲȲˡ
ҪȵԼǰһЦȻһΣһǰûе귴ӳһƽɡ
༸꿴ȳ֣һ׷׹ǰ졣
ܼ͹ȴ˿ûа취˫ֲµķУʮ֮Ȼһż걻ʨ񣬽нڵء
ʹõûУɨһ۵ڵļ꣬еĳĬ΢΢һЦʵ
ǿˣΪʹóģҲȫ㷽ʹõҿʹõʮôǶֵأڳĬоͻܼԼ֮ϵĶ֣Щɻ
仯ԻܱԼһЩĶֲʲô£ЩȻ֮ϣǸһҪǣֱغķʲôЦһĬʶûͬʶڵ͵
죬벻һֱʵù似֮£֪ûȤұһ¡컹ʶںͳĬ֮ʣԾ½ѧ¥Ӣ˹Цһ¶һڽ׵ݵ
ӰΧһԵĲ꿴Ӣ꣬вŮһֳݵĿ⿴ӰӢꡣ
һʲôˣӢջӭĬЦЦʵ
ǷѧԺˣ׿ϵĵһǿߣ˵Ȼʵʮͽ˽磬ǷѧԺʵߣ˵Ѿ˽綥壬ʱпڶʮ֮ǰ硣ǰӢ꣬Ҳ̲ס¶ݵĿ⡣
ҪԣȲܵ˼Ĭ΢΢һЦСʵ
Ҫȣҷˣһûе˽磬˽綥䣬ֻҪųƣҾѾˡһ˼ı鿴ųĬ
˽綥Σҿƾڵ׻ʼ򣬳ĬʶڵЦЦ
죬ȥ߱䳡רñ䳡˿֮ıԡ˵һ䣬ӰŽѧ¥ȥ
ҵȥǣһᣬЩò⡣
ȥ뿴Ӱ굽ΡĬʶ
ҪͰӰҲʲôʧʤˣҿɾͳˡ°һᣬ¶Ц⣬˵ͷ
ʤҲҪ˵ȥƾڵսʤ˽綥İӰ鷳ˣȻԱ㣬ʵ̫ϵǿߣҲȲˡ˵ģĬ
˵Ķԣ˵̫ҡʹб£ҲҪ͵˵ͷ
ʲô£ҳ֣Ǽͻݺݴһ١ȻһЦĬҡҡͷ
ûб£УڲһֱֻҪһֱ棬ı¾ҵı¡űӣ˷˵
Ҳڶܳʱ䣬ȻԵҾͽ̸һЩ似κͰӰ֮ҾͿʼ̸һЩ似ʲô磬ͿԼˡĬһᣬμȻ޿սٽԼֳˣһҪʹԼϤʹ÷Ȼ뵽УԼҲСЩԵ֣Լ׾һԾ춯صûдˣЩǰ죬Ҳ
ͨĬѾƷʣ֪챾ԱȽϴȻʱЩ㶺ǲǶԼĸףѧԱʦй֮ġ
߽ѧԺ߱䳡쿴վڱ䳡ĵİӰһڿˮжԳĬｻˣҿɲͰӰ֣ҳ֣ǽӲ˰ӰһС
ҿӰһʹúһҵЩˡӹ󣬳Ĭ΢΢һЦʶڵ
426
ģҲռˣҺʹͬȼͷһ죬ӰȻͬĬԣЦ˵
ˣʩչ˽綥ҵһӲҼСѾĳĬһЦ䳣
ǿδأҵļްȭδػ㷽ʩչ似ǰ˿Ӱɫһ˫ȭһڣʩչްȭʽ
ްȭе˼һЦĬ˫һڣʹѧԺʮ似е֡
գǰڳƣӰһΣ˫ȭٰڶȫߴѨ
Ȼûʹó˽ԷȭȫҰܡ˫ĿŹԼİӰĬȻһЦ˫һڣһǿڳĬ˫ưڶзų
ٽӰ˫ȭй󣬳ĬзʧȥƽİӰɡ
ܣȻĬɣǰӰϾ˽綥ǿߣǿ࣬һתվڵϡ
ûʲôܵģ㻹ʹȫɡʽĬŰӰһЦ˵
ӰһĿǰ죬˽綥塣
ȻϲôҾͶԲˡ˵֮󣬰ӰһΣ˲ڳĬϿգ˫ȭһڣʩչްȭĬ
ްȭȻԵ̫ͣϱȭӸ͵ȭȭ׼ްȭò󡣶϶̫࣬һ׺ܺõȭζΣʹðӰȭȫڿմ
ܣʵ˽磬ôµѧְ֮ۡ󣬱ĬʹѧԺʮ似еİӰȻһУɫ԰ʵ
ַ˽Ͱˣ͵ɣʱڱȡŰӰ˰֣Ĭ߳䳣
ôҺͰӰıǲѾԼʩչʹȨ죬ĬЦһʵ
ʩչӰȭ̫죬ҸӦôɶܰӰȭģ˿쿴ųĬѾԭı飬ڳĬŵı֣мΪݡ
ܰӰȭһҪ۾ƾĴ㻹ûȫӦҷŵĶҡҡͷĬʶб˫Ŀں˵
䳡ϣ뿪֮󣬰Ӱ˫Ŀŷźıԣüͷ΢΢𣬲֪˶ãӰȻ˼ޣһ죬ӰеԼڷ·ʲôһ㡣
Ȼ磬Ҳ̫ˣҺһԣ쳣ƣȻҲͻ˽綥ƿһЦӰȵҡҡͷ
ϤһӰߵһԵԣô˼ǰԺ󣬰ӰǰĻϳһü߳ڰӰǰ
ףӰǰѶϳֹʩ˵
㾹Ȼ˽ƿҵ꣬Ҫǿ࣬ҲԳҽս羳硣ϵİüɨһ۰Ӱ¶ϲ֮ɫ˵ͷ
ףͻƵе֣ҺѧԺһʵ˽ѧԱԣܣȻҾĪͻ˽綥硣Ӱǰİüߣһε
˵ܸһûе˽ߣü߰üһ壬ʵ
ף֪һûдﵽ˽ΪοԻң
ֻһܣʵƾ跲˽Ҳսʤ㣬ʵﵽһܸߵľ磬ʹʹҲսʤԼϺܶߡƬ̣ü˵
ģһҪС꣬ʵʹٿ죬ҲܴﵽҺܶεľ硣
ҾͲ֪ˣڻЩҪһȥȥѧԱҪʶһ¿Իˣпܣһ
ǸףӰӦһ䣬֮󣬽Ѷرա
һĿγ֮̽췢༶ڲ˶Լ̬˺ܴת䣬ԭԸԼ˵ˣԼ˾룬˻УǰǼߵ顣
ԼĸоȴǴûܹЩƮƮȻԼӦĬʩչķѧԺʮ似ʩչһʱ֮༶ڵ궼ԭĬĬŵ˳֮⡣
ָо̫ˣʦȥͺúý⼸似ķҲҪҡڻؼҵ·ϣһţһʶкͱĿĳĬ˵Ż
죬СӿˡһЦʮȻ߳ģΧм䡣
棬ǻģѵûнܽѵ˳Ĭ¶֮ɫһǰʮ
վͷ类ļ꣬ô˵Ǽ̲סɫһף˺˼
ʲôڣҵ˽ΪڷѧԺڣֻаӰʤңҰǳʮ֮Уͷһĸߴĺꡣ˺µӣһ˰֡
ʦҶԸСӡʶڣųĬһЦС˵
ʹҽʹù似Ǵһᣬ㲻ɣڳ֡˫ĿĬ죬΢΢һЦ˵
ʦԼֲɵġһڿˮЦһһɫųĬ
Գ֣ԶߣͷҺͰӰʱ״̬ԸӦò̫ѡ˵ⷬĬҲ죬˫Ŀϡ
ͰӰʱ״̬ܰӰĹԶʩչ֡ĬѾЦһ˫ĿϣӦĬʹԼͰӰʱ龰
ǼϣҿСʲô¡Ȼ˵󻰣ǲûðȻ֣ӵз˽ʵ˰֣˵
໥һۣ졣
˫ĿȻ۾˫һڣʩչ֡
ڳּƣʩչԼ似졣
ʦ˵Ĳʹҵ˽֣ͺ˽һҵʵһ֮УȻôࡣܵԼȫԵֵ˽ĹвеָˣϾĬԼԼ˽֣һ
й󣬼˽ȴûа취ķ꿴Уüͷ΢΢һ壬似٣ʹԼǰҲֻƾ˽пѹ죬ܲȡʤȴҲ˵
ʲôΧס֮ʣӰ˹ɨһۺߣʵ
ͻˣͷĺ꿴Ӱ¶Ȼ֮ɫԭԼһ˽İӰѾ˳ԼǿߣкЩţԼһ򽫰Ӱ֣ӰԼǿ࣬ӰѾԶԶԼ֮ϡ
427
߰ɣǲ鷳׼ûȥġѾֵͣ쵭˵һ䣬ӰĿ⿴ǰʮꡣ
Ժ׼鷳ƾǻ콻֡ȵ뿪ӰߵǰȻųг˹˶ӰѹƵ
ߣһȻĿ˰ӰƬ̣¶һ˿֮ɫ˵һ󣬴ʮ뿪
ΣգӰˣȻһЩ鷳ʦ㻹ǸϿһʵɣҿɲǱ۸һ·ϣһȥһʶںͳĬ˵ͣ
ηǲǿԲİأ֮Ҿͻʽ磬ӦòˡȻ˵ͣǳĬȴһ㶼ûȥԼʶΪλֿڳĬӦԼһڵֵ١
صҺںԼк󣬶ܽڡ
ʦǲǿԴһЩ似ˡĿº³Լʶ֮С
˫ĿĬȻһЦ׾ҲӦиˣھʹ׾ŴС๦ศɣͬʱԺʲôĳɾͣȫԼˡ
˵֮󣬳Ĭ콲׾ŴС๦ڸ콲ķ֮󣬳Ĭ˫Ŀ죬нԼ飬Լ֮أĬкܶû
ĬԼųĬʩ漴ƳԼʶĿ˼һĬԼ׾Ŵ󣬿ʼԼ΢
֪˶ã챻ѣһԼѾͻƵ˽¶һ˿ϲ֮ɫ
裬ʲôѽ߳Լ䣬һƿǰ
Сô£ҲԣһֱڷڴһϣڻȥѧԴ۾˵
ˣ֪ˡӦһ첽ߵǰԼͣڳ֮󣬶˰֣ȥ
֣СһϾȻ˲ıӰ¶һ˿ɻ֮ɫƬ֮¶Ц⣬ҡҡͷĶʰ
ѧԺһʱУѧԺĿγЩȥѧԺڽĶȫȲϳĬ̸ԼģһЩѧʶ֮⣬似ϲûʦݣǱĿóĬ̸Լ׾ķ
ҪȥѧԺڵıչһʱ䣬ʱûʲôáʶеĳĬܵ뷨۾˵
ʦ˵Ĳôû뵽ȥһҡҪ˵һ¶˷֮ɫ˵ͷҲΣĴӺʦ
ҪңҶ˽ѧԱſģ㻹ûе˽磬úһ°ɣܲĻ̵ڣҵʦ죬ҡҡͷܾҪ
ͷɥ̵߳ңʶвųĬӦô졣
ûа취ˣֻڼˣڿѧϰݣʹýʹ԰¼˽ƿò˼ͿͻƣҪǴӷ˽絽˽ƿֻҪ׾켶ͿԽ˽ˣҪ»һʱ䡣
ô֪ʲôʱſ׷ϰӰ̾˿һĵ
Ļôҽ㣬һҲϵľ硣ЦһĬ±˫Ŀ졣
Ҳ㿴ģҲʦڵΪΣԺһᳬĳɾ͡ڳĬ֮ԣӣ˵
ĬԼ»صʵ֮Уںͬ鼸Ҫͬѧ˵˼仰ѧԺʦ˼٣صС
Ҫչأˣʵѧ˼Ҹֱչءһ죬գգ۾¶һԾģ
裬Ͳùˣ˵ебչңҪһЩǮ㿴ǲǿԤ֧һǮһЦС˵
һ죬첻˵ѣϿ˲ٵƬ֮óһźɫƬݸ졣
ſ͸֧ʮԪңȥҸһԵĶҪԼ׼á
лл裬ҳأҾǷ˽ϵˡͷº쿨һŵ
˽߱ضǣҵϣԱչһν˽磬Ҹ㣬㲻ʹЩҩԺû˿ôɫһ˵
ģҲʹЩġ˰֣ܳš
ڳһЩʳż︽ķɻȥ
ʦңɲԸұһ㡣Сݣɨһļ꣬ܽݷڣһߴ˵
ʵңһǰ죬ߵͷһûʲôãҪãҾһ㣬һһԪҡҪȸǮ
һһºе壬ڱһɡҲûʹã԰ǧԪһ£ҿԳʱáͷգգ۾
ߵͷһᣬֿۣ˿󣬵ͷðɣҪ£ҲǧԪңȱǮͱˡ
лл塣мһ£ȻѧԺҪһЩǱҪ˲٣˵ͷ󣬽Լĺ쿨˳
ں߰챳ԼĴݵҡ
ֲôˣûˡƾɵң̾˿΢һ£ҵԿ
ֻ屶Ҳˡһ콫װÿһ漴˫Ŀʼ׾ķ
֪˶ãȻһâվΣŷ˽ȵ¶˷ܵı顣
ʦǷ˽ľҸеԼںʹ
˽ʲô˷ܵģѾʱ䣬ǳԵ㶫ɡ׹һĬɳ塣
ʦ˵ҵЩˣĺöѽͷԼĴ˹һ֮óһʳ￪ʼ
ʦ㵽ʲôˣʵʲôԸ𣿡һ߳ţһߺĬ
ȵԺ㣬Ҳ˵ģúҲҪһЩûʲô飬Ҫʶڵҡ˵꣬Ĭһ׹⣬·ʶ֮С
ڳĬĻҡҡͷڳԼʳ
428
ʽѾ̸ˣҽ̸һ似Ҳǿһ似ԺҲڽˡʹʩչʽ󣬳Ĭ˳壬ǰ
ĿһĬʩչʽ˿ʦ似ʹҵͿʹʮôеԼȫݲ似񽣺ͷȼ似似ȻǿһЩݲˣ粻ʹúһЩ
Ÿոս˽磬Ȼûа취似ʱ򣬾Ϳȫʹ似ܣҽ̸似һЩ޸ĹģϣҲԽЩ似оףʹЩ似øǿҲ޸Щ似е
ʦ˵ڽ̸似ʲô˼ѵҪ뿪˵ͷȻ𷽲ųĬԣ̲סʵ
Ҷʱڲ뿪壬Ѿ֪Ϊλڣֱ㲻ҪҵʱҲŻ뿪΢΢һЦĬҡҡͷ
ʦһиǿ似ôڽ̸ˣ죬һʵ
ҲΪһңϣѰʺԼĸǿ似ҽ̸Щ似似㹻ʹõȻ磬׾ѧֻҪ׾ϼɹͿԳΪߡ
磡ӣһŵĿųĬ˵һ˵벻Լ似ȻԵ硣
ʦҿ¾˽磬ҵİڿԸ˰ɣ컰һתɵ¶һ˿֮ɫ
޷ҽĬϵߡĬЦЦ˵
㻹˵㲻ǹ֪Ĭϵǰʮǿ֮һѾڶǰͿ³˵սˣ벻ʦ㻹ǶǰϹͷһᣬɴ۾ųĬ
Ҫ˵ûֻסꡣŵı飬ĬȻһЦ˵
ͷҲڷĬĻ
죬ȻѾ˽磬ͿԳˣ˽޴󣬲չؾͿԿģҪǶһЩʵս飬ԳȥѧԺедһˡ
ʦӦһʰһ£ҵĴ˳ȥ
뿪ɻݣǻصҺԼž˼죬һŵĻصѧԺ
ѧԺ䳡ϣʹóĬ̸Լʮ似ʮ˽ߣϣԼ˫֣мֱЩš
ǰԼһ˽綼ûе꣬Ĭ֮ԼȻʱн˽磬Լʵ֮ǿ˵ѧԱ˽ûж֡
ںͰ˽ֺ߽оЩֵ似࣬ԼҪȡʤʮס
컹ǽְɣǽֻ˷ʱ䡣һһӰȻǰ
ӰǰֵİӰ¶֮ɫӰǰͽ磬˽༫Լû˿տսʤӰ
ʦӰô졣۾ŰӰȴĬĬʶڵĳĬ
ȺԼУ㲻Уһ֣ʱϸ۲γӰԵġʶڵĳĬ۾û˵
ʦӦһϺһ׾ķ˺켶ޣ˫ְڳֵļƿӰ
ްȭӰ׼ˣͷвԼҰϵ龰˿˫ȭһڣ칥
ʦӰļްȭǰǿ˺ܶ࣬ҾȻûа취ʹֵļްȭʹֵֵ˰ӰʮУ͸еԼЩֹʮ־޴
ʹ÷ȺնʶڵĳĬ˫ĿȻһЦ
ãӦһȻƮȲһӰɳ°Ӱ˫ȭ
ȲнŰӰͣ裬˫һɫն˫֮У˫ְڶ֮£նȲͰӰһ
תۼйȥ˭Ҳûа취κζԷӰ֪ԼѾˣԼԶ֮ϣƾѹԵûа취սʤ죬ҪͬԼԽӲС
֪꣬ʲôطѧ似Щ似٣һսǿ߲ſԴġ䳡ϿյһսڣѧԺʦͬѧԺУԪһ߹սʹ÷Ⱥն°ӰļްȭѧԺУԪ΢΢һЦ˵ͷ
Ⱥնǵϵλľѧǿľնȴ似˫Ŀ׹һһ
ֶϵ似оԪĿһߣɫЩɻʵ
о̸ϣϵٶǿ߱ǷԶϵǿ˲֪٣ʹǵĶͷ³˶ϵ֣Ҳһǿ߿֪ϵϡ΢΢һЦҡҡͷ
似似ҿôЩ룿һ׷ʦ¶ɻ
׵Ȼ񼶾ѧ似ֻλʱʹõ似Ȼ似Ѿλ񼶾ѧĲΣʹóģȥ񼶵ķȺն
˵ʦӦòλˡ׷ʦ˿
ԪЦһһοһ۰׷ʦϣῪЦһλĵӡ
·Ӻϵʮǿ߳Ĭǿݵ似֪ʩչȺնĳӵиƱ似Ƶǿ֮⣬ֻ似
˵ӦϵǿݵĵӡԪ˵ͷһȻ
Ŀ⿴һỹںԼӰӰֵ죬¶ϧ֮ɫϧһλǿǰ°ӰӰĳɾͻԶ֮ϣҵļްȭȻ޸ģǱȽԶʹõķȺն
ֲҪǣӰĳɾһ֮ϣԽаӰӴ˵ѧһЩ似˽⣬ǿݲǲݵй©似෴ǿݷֲϵ似ǴǿݴġԪɨһߣЦЦ
һȥһ棬ʦҪݷһλˡߵͷһᣬȻ̧ͷ˵
ԪͷһЦԲҲȤαԳͰӰλ֮ӣԪ۹ϣǷѧԺõõΡ
һ򲻺Ԫ۹ӴôҪȥμεԪ۹᣿
429
Ԫ۹ͳһˣԪ۹ʵԪ´뺯Ҳڱ֮УֻʮҪʮеʮѧԺѡγʮʵǿ߳սԪٺһЦգգ۾
֣ǽҴӰɣԪߺеԪԼĿġ
ϵĵһǿߣȻ綥ʵ㲻ӣԵЩ̫ˣǿ߾ͺ٣ɳȥֻһȻȻߣͻԵ̫ˡԪЦŵͷ
ҲãóʱûȥĩˣνԪ۹ȥҲáһᣬ΢΢һЦͷͬԪ顣
ڹս̸֮ʣ䳡ѾǧУһƴ֮󣬲컹ǰӰеЩһײ֮ͬʱɳսš
ʹ죡ӰһЦƬ֮󣬰Ӱ˫ü죬Ӱߵǰ
νҵĸоϻ᲻ͬҸеϴεǿһЩȻϴֻв˽Ϊ仯Ҫǿ˲ֹһ˵仰󣬰Ӱ˵ͷ뿪
Сӵе˼ʶڵĳĬ΢΢һЦҡҡͷ
Ӱ꣬쿴䳡ûںԼԣ˾ηĿ£˱䳡˳ȥ
죬һ¡ո뿪䳡û߳ԶԪͰ˴żʦǰ
УãԪ첻ҵһĹʩ
ԪɨһΧвѧԱ죬ȥһط顣
˵ͷԪѧԺУҡ
УڣԪһЦĿ˵ͷ죬ʹõǿݵ似֪ʦǿݵһλߣ
ʦӦôش𣿡ʶڣЩżĶԳĬʵ
˵ʦг°ֻǽ̸㼸似Ȼ뿪ǿôǿߣҲ֪ܶĬЦһ˵
콫ĬĻһԪͰ⼸˻࿴һۣڳ°֣˶ûʲôӡ
ȻʦѾ뿪ˣǾͲˣϧǻҪݷһʦҡҡͷԪһź
ҪǷѧԺȥμԪ۹ǰ䶷ᣬʵųΪǸϵǰʮûκ⣬֮⣬ӰҲμӣôһתԪЦŶ
ҿȥ𣿡ԪĻ¶˷ܵı顣
ȻԣʵڰӰ֮£ȻЩڿʤ߾ԲᳬˡӣԪ¶һı顣
лУҲṼУӦһ漴ָʩ˳Уҡ
ϧҪʶһλʦ벻Ѿ뿪ˡĿ뿪һһֱû˵İһźҡҡͷ
ʦҿȥμԪ۹ǰ䶷ˣ˵μ䶷߶˷Զϵǿߡؼҵ·ϣ첻ͣ˷ܵĺͳĬ˵顣
ڴ£Ĭûйȥ룬ȵصҺ󣬳Ĭʶ˫Ŀ
죬Ѿò˶೤ʱҾҪ뿪ˣ֮ǰϣȥһסĵطжҪ㡣
ʦҪߣȻĬ֮ԣ¶֮ɫĬ
ΪҪһʱſİأ忴ͰӰֵʱ򣬺ȻͨһЩ顣
Һ᲻ʦߣ㻹ûпҳɹءڳĬҪ飬бΪҪȥμԪ۹䶷˷ܵ
ûвɢϯ׼һ£Ҹָһ뿪֮ǰ磬һһ׵㲻Ҫ߱ҳĬͽܣֻеսԺ󣬲ſԳҵͽܡ
ʦĬĻ¶֮ɫͷӦʡ
ɽڣ쿴ǰվĳĬ¶֮ɫʶڵĳĬ˿ȻɳǰĬ֮С
죬ǼöƷȳǣȻҰ˹ЩƷһ֣ĬǰöƷ
ͷӦһٽöƷ£漴Ĭְס󱳴Ѩһǿ壬˲Ϣ֮䣬ͽڵöƷ֮С
׾Ƽһϻƹһ˲׾켶׾Ƽ羳硣
ջƣĬ˫ĿЦЦȻһ԰һϣԼֻԼΪۺģȻʱԺûʲôô
лʦҿѾʮˣҸеѾжΣԪ۹䶷϶ڡ
ڲڲҪҪ֪Ĳûжٺôֻ㽾ϣʵȵԺһˣҪһʱ֮졣ֻҵĽ飬Լ黹ҪԼϾÿߵĵ·һҲߺһĵ·ֶ˵ⷬĬóѾԼȡľ춯ء
׵Ҷɹ˺ܶ꣬Ѿòˣʹϣʹ׾춯·
лʦʦһߣʲôʱſټ棿ӹĬеľ춯أ첢û̽׵ǿųĬʵ
㲻ΪԶûмĻᣬѾ磬ٹһʱ䣬Ҫȥսս֮ϣĪ磬Ժĵ·Լûа취Ԥ⡣
˵ⷬĬһʧǰ
뿪֮󣬳ĬصԼסɽڽʮľʷݣĬȻһЦһγɽ֮ϡ
ɽϣС״СںѾϵͳŻڵԷɴĬ˹С׻λƷɵĬǰ
ˣǽĿʲôط
ȥСһ뿪ǣ¸Ŀ꣬ҲûãѾӦսڣڻȥսƬһʱ˵
С˵꣬Ĭɴ
Ƭ֮󣬷ɴ˲仯һ׹ɳǡ
ɴڵڣĬȻһ˫ĿһʵʻڳĬǰ
ȻָоҵԪҲûоԵɡǰĬЦЦȻųɫ
֮սǿһطɣڷɴڣʹ÷ɴ˲塣ҲͳĬһӵгĬһЦЦ
Ҳ֪ǿԱʹ̫Ҳû顣˵仰ĬȻڱ
430
յƴ𽥱ǿĬҲںԼ൱Ķѧ˲ǰûа취
ͣΣɻسĬ֮УĿ֮󣬳ĬĹϵ
Լ似ʮ֣ĻҪװ˷ʽЩ似ѧԼҪǿսҪЩ似񼶾ѧ֮ϡ
뵽Ĭ˿ڣȻԼ磬ǳĬеԼҪߵ·ܳԼڲȥսһȷѡ
ʮǼĳĬھ֮ڸеЩĻҳĬеԼȻƬп޵еĴڣʵȴ̫
λϵԵһͺڶǰĬǰԼӦսڣ˿һ֣ɴһ׹ԼĿռڡ
׾ϼһսȻڳĬüģһɫ⻪ҫĬڶ֮С
ܵڶ˵ѹĬһХųף׵Ļǿ߶ٴԵսڣȴǶڳĬѾû˿Σա
սĬһƬ½ϿգڿеĳĬеһǿһĳ֣ĬȲڴ֮ϡ
ǧﲻʯľطʵ˺ܶ࣬ʹҪƻһһľһ֮¡ųصĲһ·̣Ĭ˿ѾΪս᲻ױǿƻ
ԼʵȻ磬˽֣ٶȻܴܵޣٶҲӲ١
ˣ֪ʲôˣɲ£ڳĬԶ֮һʯڵȻ˫ۣӦųĬķһΣһɳʯ
ˣĬ˿ҲӦԶˣһգзɹߡ
߸ĬĸоԼ֮ϣԼƬ½ϣĿǰа취Уȴǿɷ裬ƾһ㣬֣Ĭǻ·硣
ԭߣǿ³޲ͱѿȤǿ³齨šɵĬǰ³ɨ˳Ĭۣ΢΢һЦ
ˣһеطҪȥҡҡͷĬҲ³ߴԶ
ˣǶߣΪѴˣ˵Ҳǿ³ߣҪӦǣǻҪúÿһ¡ͬЩĬ̬ȣͷĿ³΢΢һЦ˰ֵ
һ·֮ϣĬߣЩ߿ĬߣҲûжԳĬ֣е߻ͳĬ̸һᡣ
Щ߿УĬ֪˲ս顣
ϵܣԶĳˣвŶӶˣҪҪȥһŶӣȻͬߣûһŶΪܱȽϺãŶǿ³˵źߵš
ֿ˵ţĬȻɽԼ˵һ飬Լʶ˴󲿷ֶţԼٶûмЩѣսӦúǼһ档
ţ룡ǿüͷһᣬ˵ͷһСˣһЩ˳Աԭǵʵˣ֮һǿ߳°˸ոսսܲսǿߣԲǳšڳ°֮žͱĬĬˡ
ֿ֪ʲôط
ԭһСڳ°֮ǾѰҵطˣʵǺǿҪǼǣûʲôǰ;ڰһεĴսУС壬ֻǰڻңȻǿ߲䣬С壬Щв˶Զս
֪ʲô˵ߣһֱ٩٩̸ĬЦЦʵ
սѾˣŶӣھţȤҿƼˣȻŲˣƾֵʵԤӦûκ⡣΢΢һЦ
ˣЩˣȥѰһšĬҡҡͷܾĽ顣
ڳĬܾԼû˿˵ӣɺͳĬĵ𾢡
֣ǰĳˣҲŵܲĳɲҪ£ҪΪԼǿ߾ԣҸ㣬һˣǿеǿߣгڲǧϵǿߡĳǣСԳĬѵ
ǧ궼ûн磬ֺαǡȻһЦĬҡҡͷ˵
˼㲻ҪΪô׽룬һоʮ쾳磬ֻнһ죬Żȭս硣һҡҡͷ̾˿
ʮ죬֪λֵģ죡״˵ʵ֣Ĭһ¡
ֻˣλ˭ո߽ɽǣһӭ˹ڿһЦЦ
Īλĳ֣ҪŸոսսǱˣҿҲжʮʵЦһߵ
֣´ĬƬ̣Цŵ˵ͷƺڳĬʵϿɡ
֣οҵʵΡĪߵ˵Ĭһתʵ
򵥣ǿ߶һ̽似ֻһСɣҽ̸ˡ˵֮ųĬ˵һķ
ķ֮󣬳Ĭ˫ۺһĪߣ˵ͷԭˣֺĪڵʵʮң֪սж߿Դﵽʮ쾳硣
ʮĴҲֻвһˣʹʮ֮ϵǿߣԲᳬǧˣһ߶ʮ֮£ֻҪﵽʮ֮ϵǿߣᱻһν
һ۸ˡĳǵڣĬںģĪߺȻüͷһһ
ĬͬʱһԿȥĬһͷѹ·ߣ¶һ˿֮ɫ
һŶȻͲʮ˽֣ʹʤˣʲôʵġ˿Ҳ
ǽ÷ҲûŶӣŵԤţҲҪˣǽԺҪú̷ҡһЦͷ󺺴ԱԼƵ˵ߵ
ҺƴˡǿߵĴǣ˫һڣһѴ󵶳˫֮Уһʱ֮Ϊʮҡ
431
ûõģҼʹʹȫҲʮ죬ǻʮ죬ңֻаܵķݡһЦͷ󺺴һ˫һڣһǿųǰǿɡ
һХĬڹͷǰһȭ֮ɫҪ׷ߵĹͷ󺺻ˡ
ϳ£ʦ´磡߿ǰֵĳĬͬʱ¶ϲ֮ɫ
벻ǻٴμĻᣬλΥˡûͷ󺺣Ĭͷߣ΢΢һЦ˵
ϵܣ벻Ҳˣ˵ûǲ֪ˣʲôʱսġΪ׵Ĵ󺺴˿Ҳ˲Ϻͷ󺺶ֽ֣ߵĬǰĳĬļ¶˷֮ɫ
磡ĬҲ¶һ˿֮ɫǰӵ˵ͷԼͽֺܺϽˡ
벻ҲߵһźֺԼҽЦЦ󣬳Ĭ
ʲôˣҶǰšĬ˵Ĺͷ󺺿Լǰɣŭɫһ֣Ĭˡ
֣ųķԸˣôڳ¡˴˿Ҳ˹ڽº˵
ҵ鲻ܡһִ߹ĪԡҪ˵ЩʲôĪһҡҡͷ
ôĪ΢΢һ㶣ͷĪߡ
ǺͶͬʱǿߣΪִҪ֣ʮءĪСߵ
ǲܿųֺͶֽ֣ȻʵԶǶֵĶֵ֣֪ʵʮңֶ˵ʮ졣һ·֮ϣͳĬദĲĬҪͶֽ֣¶ϧ֮ɫУĬԲǶֵĶ֡
ϵܣһ̫ǿֶԸɨһĶ֣˫һ󵶣˵
ˣԼһһλߵʵɡȻһЦĬӵļźֺԼҽõ˵ͷ֡
˿ֵ̽ϲ߶ÿЩ߶ûԶһһ²ĿڽĵĳĬͶ֡
Сӣ֮ʵҲ㲻ʮ죬ң㻹ԶȰ㲻Ҫ飬ŮҪˡֵͷ·ԼͷĳĬһЦ¶һ˿м֮ɫ
ʵǿɲ۾ͿԿġʵѾΪûʲô˲ģҪ㣬ֻðмɡֱڱ󣬳ĬƮ𣬺ƯڿеĶֶԳƬ̺˵
ԲѣЦһְ׹һһȭĬλãǿ˵ֻʹ֮طʹ٣Ҳʹϸָ
ڶһȭ֮ȴֳĬѾʧûеȶַӦһǿѾԼı󣬳Ĭһȭֻ֮ɳȥǧס
üһֵʵȻƾʮʮĶ֣ϵ԰ˡĬһ֣¶֮ɫ
δأָղֻһʱ⣬Ҷֲûյʲô˺˻ʤδ֪֮ĬҪǿ˺ܶࡣĪ˫ĿһԵ
СӣÿٶȣҵҪٶȿ죬ҵķֿ졣ִһ˫ĿһԼʮ춥壬˫ȭһڣͬһֻ޴ĳĬϯ
֮£ԷôǿҲ㲻ܵ˫ȭĬûеֵǿ֡
һ޴֮˲ֿ
ܣֿԼ˫¶ĹͷֿһվڶĳĬϳ˲ŵı顣
ϸ飡Լ˫۸ԭֵʮѸ»ʮ졣
ҳԼǳĬĶִ֣һ׹һһ޴ıͷ
Ȱ㻹ǲҪˣٳ֣㻹ٰһΡǰ˫ĿĶ֣Ĭ΢΢һЦԼԼһģһ֡
ұǰҰܣ˳ĬֱԣŭɫŨһĬ
Զֵı񣬳ĬһЦɳڿнֵ¡
ոս֣Ĭ˫ĿɫһȻڶϿգ˫һۣһž޴İɫڳĬ˫֮ϡ
ԭһ޴죬ڳĬ˫֮ϵİɫûһװɫУܶûа취ѳĬųİɫյĲͣʩչϸָܡ
ʲô񣬲ݰһһЦϳĬ˫ֻ׻â˲佫񿳳Ƭһ׹ҫɻض֮С
֣ŵǿߣ顣ְܾѶĪһϰգһ֮ɫųĬ˹֣˵
ɨһĪߣĬȻһЦ˫һڣɫ»صĬǰ˫һչɫһ׹Ĭ֮С
һֿػ֮ǰԹԹܲһ㡣Ī΢΢һЦûп֣һĿųĬ
ûʲô飬Ҿ͸ˣʱ䣬һȥݷλĪߵĻĬûлشЦЦһʧǰ
˿̶ҲѾĬĿȴǳη壬սһǿΪĬʵԶԼ֮ϣʹɵҲ֪ûĪߣԼһҪĬ
֣ߺأȻͶֽһֱʹöʮҵȴǿ׻ӵʮĶ֡ݴ˲ԶһӲڣµҲڲڿⳡսһüͷŴ뿪ĳĬ˵
ʲôֵģʹöʮҲ׻ܶķսǿƣǿ߲ϡ棬ִ˴λǸŶԺҸĥһ£ܲ𣬾Ͳ㡣һһߺһ²豭
߲ͬѾǳʮǿ߼ߣʹõһսʤֲϡ棬ǿߣʵҿԲᳬʮ죬׻֣ܶЩˡţвٵĺô˿Խʮľ磬Žٶһǿ߼ߡ
ȥһԣҿѣǺһģҪţͼˣһж顣ҡҡͷһ߲ͬ飬վΣ뿪
432
´磬ʲôʱսģĬ˸ոһƧ֮żҽеһ˫ϸĿĬʵ
ҲŸոսս벻ǾȻ֮ǰ硣żҽÿԽ磬ĬжЩȣżҽõֻһ㣬Ҫ޿սѾѣҪ缸ǲܡ
⻹Ҫл´㣬Ǵ˻ʹЩкܶҲûа취޿սٽ硣ٻԵһЦ˵
⵹ǲֻԼж෬ǰƽȣżҽЩҲԼĻת֮£Ĭ˵ͷûȥ
ϵܣǻ뿪УŵʽԱǻЩ鷳һ·֮һֱĬս֮ӱʧսһʵԼ֮ϵǿߣԼ˸ոսãŸոӦսĻܺЩս˺ܳʱǿȡ
֮ԣĬͷƬ̣ȻûнַϣǶŵǿߣĬлЩɵ
˵֮ʣϴһЦ֮
ǲҪˣǲΪֳͷģս֮УǿΪλϵԱʵսʤ֣ȴֵŵأڶ֣Ȼᴦ
һüͷĬ̧ͷϿȥ
ʲôˣߣĬɫߺͶֲͬĬѹ󣬿ʵӦѾʮ쾳硣
ķʹеμʶλѵʵʮ֪ͣλûȤ˼ţֻҪ룬ұ֤˶ԳΪŵʽԱųĬ˹˹֣Ц˵
ԲڻûҪսŶӣˣʹֲ˵ҲһŶӡ֮ԣĬ붼û룬Ȼܾ
¶һ˿֮ɫЦЦȻλѲţҲǿͬߣԺǻվͬһսϣλԺʲô鷳ԵңֻҪҿ԰ﵽģһ
һﹰһЦĬ˻뿪
Ҿ˵㲻ɹߵѾˣгĬϵߣ˵˵Ĵ󣬲ٿ³˵ǿ߶ʶˣٶǰսľų°ǺͳĬͬһʱǿߣǺͷɽŷ컹Ǻۼǿ߱Ϊϵʮǿߡһ˲һ˵
̽Ļϸǻۿ˲٣νܵϢͷһһߣЦЦ
һж벻ƣҵĴǻȻԤδǶ̽ȥ飬Ǻ׼ȷģ˵ĲĬǿ߲򵥣ǻ۸ҵʾǲҪʹ˽֣ʹǶʮ֮ϵǿߣԸ˶Σաһ죬һŷâм֮ϡ
ΣݳֶָǺ£ȻûмţԺ޴սʱһΪݳսϾ޴սÿһǿ߶⡣˵ⷬߵ˵ͷһΣʧ
ϵܣǵﲢûţǽᰲȫ٣ʱ̣ǻӦһĵطԼʵĳǣӺȻԳĬ
ģȥģ֪ϵǿһ壬ȫǵѣ벻Ϥţ붼˵š
ţʦ˺ͰҲǱ˼ʮսѾָģĺ¶ϲ֮ɫʵ
ҾͲ֪ˣֻ֪Ǻۻƿ˶ţеһ鳤°ϵǿߣ˺ͰǵȥҲǺҡҡͷĬƬ̣̾һ
ΣǻǸϿҵŰɣѬҲǺܳʱսҪҲžͺˡ˻֣¶˷֮ɫ֮ѾָԼʱ״̬ԸҲúʱһ޶
Ҫ̸ףѾˣŽЩ𼣣Ѿڳ֣ǻǶȥд̽һ£ĻܳʱУҲֻвˡ
һ޴ɽ֮ϣվڳͷϿ·սеĿޣ¶֮ɫ
սȻǿߵľۼ֮أսƬ½ϣвԭסЩ޾֮һ
ЩȻǺǿֻҪʮϵǿ߾Ϳʮ֮ڽ֮ɱǿڶ࣬ɱһֻЩ޾ͻۼǧǰǾǲ֪һ߻ɱںɭֵĿޣһ޳
֣οңǳǿ߼һҲֻǧμʹסҲҪкܴʧ֪Ǹðʧڻɱ˿֮ǳڡ·ڶޣͷһ߶վмĴ߿Цһ
⼸ȥǲΪʹܵشʧŵĻأκʧ԰ߵĻһ漴˫ĿһԼߵ
֣Щףǳеǿ߽ޣߵĲȻſƣҲвٲŵףŴ֮ԣ¶ɫС˵
ܲôˣڿͷûйǣҪǲǽɱǿ޵ߣ˫ͷ޵ǻ۲֮£ûʲôжЩ޾ͻˡ˫ĿڿһֻͷĽɫ˫ͷϣ˵
ų⼸˽ǵѾͳƺˣһʮߣǶڳеľۼƬ֮󣬼߷Ըµ߷һüϸ߶Ŵ߹˵
ˣǴ򿪳ţʮ˷ųȥ޻ҵɱͬߡ˰֣¶һ˿֮ɫ˵
֣Ҫôɫ΢΢һ䣬ɫһ
֣㲻ųԱ֪ŽļҲΪ˽Żˡɨһ۰ߣתͷڿߣȴ˵
433
´磬ʲô飬ôǸոսǣͻᱻǵ뵽ȴʮͬһɻǿߣ¶Ȼ֮ɫСһĳĬʵ
Ĭû뿪شĻǱĿ̽һΧĻ漴һϵĹ쾵
ϲǵҪЩǵ߸ϳǣھۼޣź֮еһйء
λֵԲĺǵˣѾ꣬벻ֻΪҳȥһ˲ŻǾͽ뵽վڳĬԵһ췢һЦ¶һ˿м֮ɫ
治֪âЩʲôһЩ𣡡һ췢˵Ļһ˿Լͳ⡣
ֵȻ£ʵʮϣ鲻ãʹߣҲ׷㣬ʵʮ֮µ߾ЩΣˣȻʵǺǿˣʮ֮µߣûа취ܿ޵׷췢Цһһ
ڵ֮ʣȻǰĴſ漴һߴʮǿ߳ͷϡ
λѣΪǵİȫâҲֻжԲλˣλǣοϮ֮һµ鷳鷳ԼĬ˹˹֣ųâ¶һ˿֮ɫ˵
·֮Уϱ鶼ʮѿâǿߣ֪ȥĻҲᱻâ˳ָϳȥ˷ȥԿޣҲһ
Ľ߳ǣĬһߵĿ޴Ҳ¶һ˿Ȼ֮ɫЩһʮԶԸôޣƾʮǿߣȫûа취Ը
˼˵âôżǸϳԭγĿô֪࣬ǵ˭Щ޵죬ֻǻɱһޣûа취ô޵ġ췢߹һЦΧ˵
ǰĿ޺Ҽ񵽵Сգգ۾ں汳һóһֻɫС
һ֮ԣͬʱĿ⿴ᣬ϶¶ϧ֮ɫ
СУȻץס˿ͷĺӣμʹӣҲȲˣʹ㽫ͷĺӻȥҲûа취ܿ޵׷ɱ췢ȻһЦһϧĿᡣ
һĬֽӹеĽɫСһʧǰ
ĺӻ㣬ߡԳڽɫ޺ڶǰĬὫɫСʹ֮ǰĿ˵
ܣǼȻץҵĺӣҾҪǳǵˣһŻȥɫĿͷ޺һ¶һ˿ɫ˿ûĬеСޡ
Ͳҽĺӻɱ𣿡˻еСޣĬЦЦ
ɱɱ͵ˣץסʹǿ޵ĳ裬ʹ㲻ɱҲ㻹֮Ե
Ȼ񣡡Ĭο˿һĽɫСһΣصǰнɫСӸᡣ
ᣬֻĽҴ
ϵܣôЩ޿Ը뿪ߵĬСʵ
ЩҪɱЩǵߣսߣĬЦЦ漴ɨһۿԼʮǿߣ˵
ޣǸѶȣҺؾϰܡ췢Цһа׹һһѾ޴ޱȵĳС
ȻؾߣҲͲˣ밲һʱ䣬벻ȥһ֮󣬾ȻǵЩ顣һǰͺؾ˵ٺһЦкƳһ͹Źֵĳǹ
ʮǿ֮У󲿷ȻһЦԷųԼֻʵȽǿߣڱһȻŶȥ
ϧǵʵҪѿ޵׷ȫûпܵġߵļߣؾҡҡͷһϧ
ȻؾϣǼ߸ոշߣһӿǧĿ޷ɿǼߵķ׷ȥٶ֮죬Ǽߵķٶ֮ϡ
ʵʮ죬ǲҪˣںšĬͷһˣ˵
ǿɲҵԸʱѾӦսȻӲʮʵҵĴ󵶿ɲǳصġ
ô˵ֺżҽҲԷųԼҪ֡
βʹþ측ǲˡǰޣĬһЦʹԼЩпԱֲܣһս䣬ȻҲʹϸ飬˶ĿޣԶ˿ԶԸġ
˿ʮ߶ѾԼųҪ֮ʣʮ߻ƮǰͷһˣȴǷźâվһ졣
֣Ȼ֣ҲһҪһաȻһЦߵǰԼΨһʶĺؾ˵
֣û飬αҪؾЦһ¶м֮ɫ̾˿
ҲδءߵؾԵĳĬ˺ؾ֮ԣЦһȻһȺ
һʵʮ죬ȻǻҪؾһۣؾҡҡͷθڳĬȺ
ǰ˴˿ҲſȺȥ
һױ硣ոճ嵽ȺǰĬһȻڳĬУ˫һףĬȻһһž޴׻гڳĬΧͬͷ֮УвûΪͬʱڶ޶ֹͣǱԽԽ˲Ϣ֮Ѿ˽ޡ
ҿһﻹǱ̬ʹõʲô˸ϵսųĬ޴׻Уͬʱ¶֮ɫ·ĿΪҲû׷˺ҪܳĬ׻С
ܣʹ˴οսֵط׻еѾԶʮǿ߿ʹķΧʹҶˣҲʹòǿɫĿųĬ׻ԽԽ󣬳ͬһ㵵ĺؾ˵
˾֮ʣ׻籩Ȼٴ󣬶׻籩֮һ޴ľ측Ѿ֡
ڷų측֮󣬳Ĭ˿ΧԲǧ׵׻籩΢΢һЦ׻籩ڿɱޣԼ֮Էų׻籩ֻΪʱסЩޣĿĻʹþ측ԸЩޡ
ȻͬĬ룬측ųֻعЩɱ󣬹ɨ˲仯ΪһƬɻҡ
ۿԼ±Ĭľ측ɱ룬ֻͷȻЩ֪룬Ȼ측ֻعڿͷ첢ͨ޵ǱֻعɨͷҲе˲˺
434
ס֣ҪɱˣҿߡڳĬվھ측֮Ͽž측ʹֻعɱ֮ʱͷ컺ƯĬ棬Ͻⲻͣҫ
ܵͷ̺ǿĬüͷ΢΢һ壬ͷ콫ͷųԼƷ籩Ʊرƣʹ측ҲҪյСˡ
Ҫߣһ֣측ֹͣͷֻعĬ˫ĿǰĿͷ죬һ̣ʵ
߹ųĹǿޣڴȥЩǶҪ߹ɱˣߡ˫Ŀһͷһ
ͷ룬ĬȻ˫ֻӡ측һ׹ɻسĬüġ
˫һ֮£׻籩˲ʧĬͿͷ³ǰ
ХһͷڶͷҲᣬ·ɳ۶ȥ
Ȼɱ˽ޣġؾȻû**֣ǿĬųĿȺ˲٣ͬʱ¶Ȼ֮ɫڿȺ֮ĿڿųĬ֮ʱ¶˼ı顣
䵽ǰĬһЦҲûж˵ʲôߵӵԵ˵˼䣬ӵȥ
֣㻹Ҫ𣿡ؾһ۳ĬıӰȻԵһ䡣
ˣԭΪâǸͶǿߣڿâԶλѣҶλԻ˿ȺѵʮָȤȻһЦųĬıӰ
ֺһȻǹȥʶһλѡؾͷһЦ
ʶôٵҡһһֱû˵Ц˹ڶһֵҲһЦ˹
´磬ô׷ˣڸ·ͷһۣγֵʮǿ߶׷˹
ĬһüͷͣΣƬ̣ؾĬǰ
λʲô飿źؾ˹˹֣Ĭʵ
֪λֵôƺؾ΢΢һЦʵ
³Ĭ֪ʲô飿ͷ룬ĬԼҲûʲôġ
ֿȤ齨һСŶӣЩ˶ûŶӵߣȻǵʵҲЩŶ£뿴â½ôâЩʧûеȺؾ˵ЦЦ
ųĬͷһһЦ˰ֵ֣ıˣȻȥʵûеʮ֮ϣûа취ܿȺֻҪӦ齨Ŷӣų㣬û˻᲻
лλȥͶţȤҲԺһǰƬ̣Ĭ̾˿
ȻѾԪɽӣԱ޴ս֮ǰҲԲԪɽôýģʹֿԽȥ⼸λҲûа취Ԫɽؾ˳ĬĻһ£ҡͷЦ
֪ŵ飿һֱĬŵ飬ؾ˵Ԫɽ󣬳Ĭ΢΢¶һ˿֮ɫ
Ȼ֪Һŵ彻ǿҲڽ˵ԱΪչؿޣǧԪɽؾ˵ͷ
ԪɽʲôطһЩ̲סеĺ棬ʵ
Ԫɽݵƾ̣ݵƾɽӹ죬սȿԿޣֿҵһʺϵĵطչأʮΣգҪԪɽڲҲһǿ߿ʵֵģԪɽУ޸ǿĹ޶ۼʹʮ֮ϵǿߣԽȥҲûлһ㶼һЩҪǿʵĴŶһԪɽӵʻؾûвᣬЦЦص
ĬͷؾһЦؾ˵֣ʱ㻹ǲҪȥԪɽˣʮΣգҪŵߣԵһʱ䣬ʮ꣬Ĵ޻ӣʱڶĴǿ߶ᵽս񵺾ۻᣬֻгʮ֮ϵǿ߲л񵺣ʱֻǺһһСŶΪá
֪Ϊսǿ߶ڽһŶһжƬ֮󣬳ĬЦЦؾʵ
㶼֪Ǹոսս֮ǿ߲뵥жΪսڶԭסǿвǿߵĴڣûԼŶӣҲȥμ񵺵ᣬȻҲԽ룬ҪʮϵſԵ룬ʮϵǿߣֻоۼʮʮϵߣŻнʸ񡣡Ŀһ۳Ĭһεҡҡͷ
ԭˣ񵺾ôǽ룬֪Ĵ޴ڶ״̬ѵֻ񵺲Żύ֣
ȻǣƽʱĴ߿һݵߣҲ֣ȴսʥأн񵺵ǿߣʵкܴҲΪÿڶǿҪŶȥ񵺵ԭ򡣡
ᣡĬüͷ˼
ֿ֪ܲǰų֮ԿԿٽ磬ҲΪһûпʱ񵺣֪ʲôڳ֮󣬱ֻʮʵڶ̶ʮʮ죬ڻڶʮϵǿ֮ǰų°ڳǿߡ¶Ľ֮ɫ˿
ȻҾʹӦλˣô˻Ӧһطһ£ҿÿһŶӶԼĳУѵҪԼһвɣ˼Ƭ̣Ĭ΢΢һЦ˵ͷ
⵹ǲã֪սмֻڶ߾ۼЩǿֻҪս޻ս֮УǾͽ˼ԼĳУǻȥｨһСȽϺá
סǿ߻ǽŶӣ
ַģǽŶֻסҲǿǼǣһʶеߣǲΪǣﲢʮңԶֻҪվͿԵĬʮֵģؾ˰֣һ˵
֮һСʯͷǰĬͣ½ŲǰʯͷǣĬ˵ͷȻ󣬿ȴǽһɽ֮ڣʮţȴһĺõط
ʲôˣ԰ɽǣӭá˸ոǰվڳϵһ߷ǰ˫Ŀ˵
ҽкؾɽҶ飬ѵλѲʶ£ؾЦЦߵǰ˵
435
ؾ´һǰĺؾɫ
ǳв˵֣벻ξȻʮﶨӵĶ죬ֲҪ֡
ڣξһ磬ЩҪһ¡ؾЦЦİ˰֡
ȥûлΣֻǽ˵Ρ߶ߵǰ˫ȻһƳţŷһ죬漴
ڶ£Ĭһ԰ɽڣһ·֮ϣĬ˿似е߻һյϱԣڳĬ˵ĵЩû˿ı飬Ĭֻ͸һ㡣
԰ɽǿ߲Ǻܶ࣬ʮµߡһ·Ϲ۲ɽߵʹõԳĬ˵
СЩߣЩȻڴˣǶȫ֮ϣͬߣЩߵʵֻǿЦһԲһ䡣
һͽڣ콫Ĭһ˴ͽ󣬾Ͷ˳ȥ³Ĭ⴦Ĵڡ
֣֪ɽ˭ȵ뿪Сʵ
԰ɽҲǿΪȻɽǵľŴǿ߲̫ϲ£ʲôش飬Ÿ⣬ǰұҲһʱеЩģԲųȥһ£¾ʮǿˡؾԳһЦҡҡͷ
ﾹȻоʮϵǿߣһҲֻʮϵǿߡԣüͷ壬ЩԼ˴˴ｨŶӵĳԡ
ǷģֲҪռֻǽĵطѣȿԼǿ԰ɽǵʵֲӰ԰ɽתǲܾǡؾЩģЦЦο
ԭǺֻˣ֪κֻ߲ߡһЦߴ˽
ߣһЦ⣬ڳĬ˲û˿⡣
֣ؾ˵ϷЦЦǰߴк
ȵĬ˸԰ɽǵ߽ܺ˫ӷΪ¡
֣ôͶ԰ɽǣȴ԰ɽҡûеȵؾ˵⣬ͷϷ߹һЦ˵
˵ЦˣǿɲͶ԰ɽǵģ԰ɽ齨һţҪμʮᡣЦһҲȺؾ˵˵
Ҫ԰ɽǽţֱЦ԰ɽǳɣκ˳ưԣǿҪʧˣλͿԣｨŲɡϷüͷһ壬˵
Ϸ߶Ȼܾؾ΢΢һ䣬˲лָԭģЦЦֻ֣ǽסǵĵطû˼ʮ˲԰ɽǴ˿鷳һԼǿ԰ɽǵʵ֪԰ɽʱܵźսԭסĹڴˣǾͿȫ㡣
ƾǣȻ֮ǿһߣ˵ʵԶ԰ɽǣǶҲжٰλûеϷ˵һԵһŨüߴЦһ¶һм֮ɫ
ΣǱһ£ǿսʤˣʹӦ԰ɽǣҸһطҿ⴦԰ɽǿ֮в٣ӦÿԸһƬطĬ˰֣Ҫ˵꣬Цһվ˵
λʲôˣǿ߼˵ʲôʸ졣Ũüɨһ۳Ĭһ
ȻҾһ¸µʵǿ߼ߵжǿŨüߵĻĬ˿ûЦЦ
ãҹܸ㣬ҾͼǵţհŨüЦվΣߵĬǰ
ͺؾ໥һۣһЦȻ֪ĬʵǿϴγĬ׻籩лɱôޣڳĬʲôʵҲʮĬ֣ǿԽ˿Ĭʵ
ȻжڳĬŶӵ䶼˹ʶûмĬʮϵǿߣ˶ڳĬʵʮַġ
Ϸ߿Ĭֺؾû˵¶ɻ֮ɫͷ˵֣λʲôˣ
λǵųĬȻŵֻûãǳֵʵȴѾõǵĹʶ
ŵѾˣͽǿΡĬһЦһγڴ档
ùսһûм˹Ϸ߸еĬԼ֮ʧɫ΢΢һ䡣
˿ҲеĬͨߣѾ˵οڹУĬҲʮߣԼʮĴ󣬹Լ벻ԼܸĬ
ڹȥ֮Ҳ߳̧ͷжԳֵĹͳĬ
֣ʤˣǲǾｨǿˣؾߵϷԣЦһ
ȻԣҺλ˵ҪսʤߣȻҲͲ˵ʲôˣֻҪսʤˣҾʹӦ齨šϷüͷһ¶֮ɫ
սǿΪҪõʲôҪչʵŶĹ棬Ĭа뵽
֣ͽʶһʮϵǿ߼ߺʲôͬ˫ĿɫâһȻųƣ֮ǿԶڳĬ֮ϡ
ʮ֮ϵߣȻʮµкܴͬ˿ĬҲԼʮ죬ѾǳĬڿԷӵǿʵ
ĬûʹʹĬеԼҲһɳʮľ硣
ʮ죡һЦһȭһŽܵȭӰĬܿռȫ
޻ڣܵȭĬ˫׻âһȻӭŹȭӰȥʹ޻ڽȭӰ¡
һ죬Ĭ˳ԶȻⷬӲƴ֮£Ĭûռ˿ˡ
ڳĬƾʮʵԼȫһȭȴǸе־ȣϱ鲻
һȭƼ򵥣ȴǹȫʩչԼǿ似ʽеһʽʹʮߣҲĽ֮ˣǶϳĬֻʮߣȭ˻˳Ĭû˿
ȭе˼Ƽ򵥣̺İػǲ١˫ȻһۣһɫųڳĬ˫֮ϡ
ҵ㾹ȻʹĬ˫ֳֵɫţ˫Ŀ¶֮ɫ
436
ҿɲʹһпƼ򵥣һʮ˲ȭ㲻ҼһЩԼĶҲһȭȻ˫ֵĺɫ֮УĬҲɢ͹һƣһȭȻǹ湥ĬʹõСһЩѡ
ҵԸңʲôȻڳĬʹԼеЩȣǹԼеȱʮ˽⣬һ֣ȭӰĬӳľ޴ȭӰ¡
ȵ浲³ĬȭӰ̲ס¶֮ɫԼȭӰȻȫڿճĬӳȭӰԼȭӰ֮˲仯˿˿ԼȭӰķ϶Լ
򹢴˿˿ڴ˱仯ΪһѾ޴ޱȵ׻޽ĬȻһЦȻʧ
˫ֺƣ˫һϣž޴ɫţĬԼ׻޽С
ڹҪƽѾס׻޽֮ʣĬѾڹȲһڣӰû
һ޴ı֮ϺȻʢĬԼӰ𿪣ͬʱһɳԶ
ǿʵһǵһοʮ֮µ߿Խʮϵ߱ƵǱϷ˿Ĭ۹ȻͷŲͬ
Ĭʵʮ죬֮û˿ԽʮС컥࿴һۣͬʱ뷨
˿̹ѾɳĬĹƷΧ¶˶󣬹˫Ŀ𣬳ХһԼʮʵȫӳ
Ƭ֮ϵĳĬ͹ʩչԼ似ƴƽ֣˶ûʹøԵ˫ʮƴһսʹʹûκηֱ𣬼ʹʹãҲû̫ı仯
ϵĲȻĨƽȻҵԶڹ֮ϣǹϵòʮִҪȡʤҪʹøǿſԡһߺ͹ƴĬȴǸеЩΡ
ԼϵѾ٣ڹϸ֮£ԼȫʩչòǺܴԼ͹࣬ڰ֮ڣͿ׻ܹ档
˿ҲԼǳĬĶ֣ϿıѾʧڵ³Ĭֽ֮󣬹Ȼзɳսš
ҪˣѾˣԶ֮£ҽӲУʹ˶࣬ҲĶ֣ʹϸָ̫࣬ٹһͻή͵һʱҾͰˡ˰֣ˬһЦ
ֳˡ΢΢һЦĬ䣬Ҳڽƣ˵
Ǹֵߣ˵˾ͼǿţ᲻ҪҰɣ
ҪǣǵȻӭ˹֮ԣĬȻһЦ˵ͷ
͹һţһ߷ɵǰ
԰ɽʮϵǿߣ໥һۣж˼ԼͳĬмʤ㣬ʵȻ֮ǿģǾԲģ治ǳĬĶ֣֮ͬʱҡҡͷ̾һ
Ϸɨһߣüͷ壬ڳĬʵϷҲʮϷ߲ΪԼǳĬĶֻ֣ĬֻʮʵԼ֣ԵЩǿ
֣ҿǾͲڱˣҲûʲôؾҲϷ߲Գ֣ЦЦ˵
ϴ㲻־ҳΣֻҪ֮ʤңͿ԰ɽǡһֱĬһĸߴҲϷߵ뷨ǰ˵
ߣؾ¶һ˿ɫȻ͵Ǻؾ֪԰ɽ֮оԿǰʹϷҲ˶٣Լ;ûаսʤ
һĸСûеȺؾ˵ʲôЦһߵǰ
ʮʵȻǻҵĶ֡ɨһ꣬΢΢һЦ˵
ǲĶ֣֪һλɵա
֣ʵʮһ£һϣϳҲҼʶһ似ʲô˲ĵط̧ͷһϿյԼ꣬ȻһЦųĬ˵ͷһΣϰա
˵ʵǿ߼֮ϣҿѾʮ졣쿴һϱޱȵԳĬ˵
ԲֵʵҲʮˡؾЦһ˵ͷ
ҿɲУۺʵսȴԶ꣬δĶ֡Цһһε
˿֮ϣѾҲͳĬ빢һûʹʹñƴ
ֲУĬ˶ѾʵԶ֮ϣʹõһʮ죬ǲʹʲô·𶼱˫ƣ˫ƺһž޴ḥ̂꽥סһһĥķâ
к걻һƻУȻʹϸ齫ԼָѾ˲»ʮ֮¡
ˣҲûڱȥһ˫֣֮еȴ
һƵɻسĬԣЩεЦЦ漴ͷ˫ĿͷԼĲൽʲôط
ǳְֳɣҺֶĶ֡ؾζųĬһЦ˵ĳ棬ͺؾѾƾǵΪȻ뵽ԼֵĽ
ֻǸ߿ˣʵԶڹ֮ϣҲǶ֡ЦһĬ̾˿
ֲҪǫˣǿҲԲܻɱޣֻǲҪʵˡؾһЦ
ʹҾҪʹſԺһƴؿܺ;żǿû˿ôվĬԥȻ측ʹҲԺһսǳĬ֪Լо측ı
ȻˣǾһ׿Խ졣˿Ĭ¶һ˿Ц⡣һΣѾǰ
ֵȫʵ죿Ĭһ䡣
ȻҪҾ͸㿴ɣһ̣˫ĿȻһϷһɾ˵ơ
ʮ죬һеĻҪǿࡣ쾪˫ۡ
벻ȻصôҲŸոսʮ죬ȻҲʹʮʵѾ֮¡ȫʵҲ¶֮ɫһֱһΪԼҪһߣ԰ɽǾλǿλԼδؿڵڶλ϶
437
ʵĬҲ¶һ˿֮ɫƬ֮󣬳Ĭ˾ȵı飬˫Ŀųһ˿ҫ۵Ϲ⣬ɫսƸֳһޱȵսơ
ʮģʮߣʮʮ죡˿ųĬ϶¶Ӿȵı飬ʮϵ߶Ĭʵ룬ĬԲǽʵǰһĻȴ˶еȲѡ
ȻʮǱȽȶˣҪĺ֢ǿܶࡣֹͣĬЦЦ
֣ǻǲҪ˷ʱˣھͿʼΣ
ȻԡڳĬԼǿľ磬û˿η֮ɫЦһ˫һڣʹ꽻ֵ似
似ãȴǲ󣡡Ѿ濴ʩչ似İأĬЦһ˫һڣʹ֣˫׵̫ŻǿУ˲Ϣ֮Ĭ˫ֵ̫Ž˶һž޴̫֮С
ƿ֣ԼԴûЧãûлţЦһ˫һʩչһִ󿪴ϵ似˫ƺѾ޸Ĭ̫顣
תԦУĬЦһȻһУ˫һ׹նɳ½ף
Ϸľ޴֮·ʵʮ֮µ޲е巢
Ǿʣǳ֣ʵҲ֮ϣþûпôʵıˡ˫Ŀ䣬¶˷ܵЦݡ
óΪŶӵųʮȷģҿֻûʩչȫƾڵʵԻɱôޣҪɱôޣҪʮϲſԡؾȻеĬʵǿȴһ˿ɻ
ڳʱˣʱԽԽǲʩչλǡԼ͹֮»ǿԵֵĬüͷһ壬Ȼһʧǰ
ǳĬɺͼǿ似о似ޱȣȴûʩչζϽĬȴǵһʩչ
ĬԼǰʧ΢΢һ㶣˫һڣΧԼΧնɡ
УûеҵĬλã͸еǰرһǿУԾڣ˫Ŀһž⡣
ԼǰֵĳĬ¶Ȼ֮ɫ֮ǰֵ似ȴûм
ȻУ˲ʩչϸ齫ס˫һڣǰĳĬ
Уֻǻ˳ĬĲеһǿУ˲˳ȥ
ʲô˲䱻ĬʩչУޱȸеЩʵʮǾȻڳĬ֮±УɼĬеǿ
·˲½ʮĬû׷Ƕ˹֡
֪ڴȥԼҲǳĬĶ֣ȻһЦųĬ֮󣬻صĿ
ȥ֮󣬳Ĭ˲½һֱʮ֮󣬳ĬһΣɻغؾԡ
ȻӮˣôسŵǿ԰ɽڽǿšһ༸԰ɽߴ뿪
ϵܣǽ֮һһҵŵԼšĬܵĹ߹Ĭԣ˵һ䣬˹˹֣뿪
ζ˳֣Ȼǻûа취Ӧ԰ɽǵʵ֮ǿ֮ϣȻûг֣֪ʵԲ֮£һб˸ǿ޸һֱڱչؿޡؾȵ˶뿪˿Ȼ˵
ʵһȲȻʱǿʵǺ֢Ҳأڰڣǲʮ֮ϵˡЩĬû˵Լʹ飬ҲûбҪ߱ˡ
ϵܣŸոսսãôʮȵҵһ޴ĿյذӺͺżҽҵĬڳĬʹóʮͬеԻ󲻽⡣
Ҳûʲôֻʱʹóѣʮҿʹ˵ġҡͷЦЦȻûн˵ǳĬѡĸһЩԼܡ
ʦ֪ôԳʮʵʮ֮£սûжʮ֮ϵԸսĹ޶ЩɫһһοĬ
ҪһҪƽʱĻۣڽǰһ޿սǿ֮ϣԲһ磬ͻжʮϵҪǰ֮󣬺úñչһΣԼ似ʲô׵ĵطҲңһΪǽеɻ󡣡
Ӧñչˣʮ죬ԲܳأûʮֻΪϵܵ׸ԳһЦ¶į֮ɫ
㲻ԷƱʵѾӽʮ죬ֻҪչһʱ䣬ͿԽʵʮ֮ϡ֪ӵԸ񣬳ĬȰ
ϵܲȰˣԼԼ֪ˣϵЩˣǿ߶ս꣬ڿҺǵĲһУ
ڿյصһɽʯ֮С˵֮ʱؾ˹
֣ѾѡλãｨǿŵܲǿҪһɻˣսȻкܶɽʯľʹãЩɽʯľƻҪһӣǻҪһֲſԡ
ԲսȷʵǸ˼ĵطҲһ¡˵ͷĬһվΣźؾһһ޴Ŀյȥ
֮һСɽկһĽ԰ɽǶɽկɴʯɣԵʮּ̣ɽկһнټľʷݣмͱ䳡ʮһ޴ʯͷڿʯݡ
Ȼսʯͷľʮּ̣ǳĬ˶ӵҪЩʯͷľƻһʮѵ顣
ڳĬ˽ɽկʱ԰ɽڵڶ߶·鶼Ѿ֪ûһųĬˣʹסڸߣҲǶڳĬ˿Ҳһ컹ǰԼĹ滮¡
ְ֣ɣϾǿŵųվɽկǰؾһЦųĬ˵
ںؾҪ󣬳ĬЦЦĴָϹһһɳɽկǰľ޴ʯǰдǿĸ֡
438
ڳĬոʯдǿĸ֣һһ߳Ͽա
˵԰ɽ˿ˣ벻ԭǺϵܡϿյɨһ۳Ĭ˽õСɽկ䵽ǰͺؾк
޸֣ؾˣɫ΢΢һ䣬ǰЦЦ˵
ϵܲضｨǲᷴԵģ԰ɽǿǿʵ԰ɽͬҲкô˰֣޸һɵ
ؾ˼䣬޸ĿڳĬϣĬֻвʮʵ޸üͷ壬֮ǰ޸˵ĬѾʮ죬ԼѾʮ죬˵ԿĬʵԼУĬ˵˲֪١
λǻϵܵĳϵ𣿡ߵĬǰ޸˫Ŀһһ䡣
ϵܾŵųؾ˵ͷվڳĬ˵
ȻеĬʵЩ֣޸ûж˵ʲôֻǼ򵥵˵˼䣬˸뿪
޸ıӰĬͷ룬Եĺؾʵ֣޸ǸʲôˣȻǿʵΪβ齨һţ
ؾҡҡͷ޸ҲǺսͷǲˣ֮ã˵ٶŶ£޸Ƕ޸ܾƾڵʵȥһţռһ쵼˵ϯλ޸ԽʮϵΪͿԳΪսڵĶǿ֮һ
֣ĬҲжٽӦÿԿɣ԰ɽһڣ˿޸߹ȥʵ
Цһ޸ҡҡͷҿĬʮ죬ܣһǳĬʵҪ֮ϣҲ͸ʵʹһ似ʹʵһϡ
似޸֮ԣͬʱ¶֮ɫ
ȻУ֪սֱµʮ֮࣬ƽʵʮңҪ˶֣ȴǿԷʮϵʵҲĶߡ
֣ȻｨţǽҪζԴǣǽǵԼˣǲǵжһһֱû˵˫ĿȻʵ
Ȼѡ԰ɽǣǾͽǵɽˣȻǵʵ㲻ǱǾ˻࣬˵ɽڻвĸ֣ˣ˲ʲôˡһᣬ޸һ˿Ц
棬ȻӦǿţȥһ£ʲô춯͸ǣ԰ɽǵƽܱǵĵơ˵ͷȻͷһ۹˵
֪ˣҶԳĬСЩȤñǿ˲٣һҪúúѧСٺһЦ˻δͷ
ֵòڳĬ֮£ôѧ԰ɽǰ˴ǿ֮һַһЦ٩𹢴档
ɲͬ似һԼ似ʹҪѧҲңǳĬͬ似ǵͼ似ֿƾͼ似ƽԴ似ǿߣһǵһμ¶֮ɫҡҡͷ
ԲҺͳĬôʱ䣬ʹһ似ԸҵǼУǲ˿Ҳ¶һ˿ĬȻ֮ɫЦһ
ôһ˵һλĬúýһΣͻʮؼʱ̣ʵڲʺ˽֣ҽʮ̳֮Ĭ似޸ЦһһƮ
벻ֶѾҪʮ죬ĲԽԽˡ޸뿪֮һЦ˳ȥ
԰ɽǲԶһɽ֮ϣĬһվɽϵһʯ֮Ͽ·԰ɽǣв֪Щʲô
Ƭ֮󣬳Ĭһ֣һͳĬһһ˳ڳĬԡ
߾żʹ԰ɽڣȻֻʮҵʵҲҵʵֻΪԼԼһʱ䡣һ䣬Ĭžż˵ͷżһ԰ɽǡ
ھżʵĬЩ˽⣬żʩչԼ似Լƾ辫Ӧż飬һ˵ֻҪʲôҪ飬żӦԼʵżҲкܴȻֻԼһʵǾżȴǿʹĳĬû̫졣
˿̳ĬŶżһ˿о汦ǻǲͬ죬ԼףżԺþԸ
ص԰ɽǵľżûбӵϳҾżԺżƾĬϵһƷָӵ似ĬǶһھ԰ɽǲԶһ֮
תʮʱȥʱУ԰ɽǵ߼ǿţʹǿŵﵽһʮˣǿʵûеʮʮߣҲھżָ֮£ɹͻƿʮ졣
Ӻͼʵͽӽʮ߸ǽʵʮ쾳֮ϡ
԰ɽǶһ޴ɽ⴦ɽΪŲǿʹ԰ɽڵǿߣ⴦ɽ
쿭㲻ˣɽģģ߻ƽһųĺߣͷһͷϳһֻɫǵЦ
ݵ˾ܵҪˣݵĵط֪һ߲ˡóĺ߾ܿѾܵƣǻϵǰģߡ
ݵûʲô˲ģҪݵǿһүʵ߹һЦһΣóĺߡ
ڿн֣ʣµļģȴ˿ûҪֵӣһȻĿſеˡ
Ž޴ĺ쿭߷ȥ˫ۣһ׹ɻ쿭üġ
ʮֻͣʹʮڰ֮ڷ˫ۣ߻ûá
ϸ飡Ȼȥ˫ۣ쿭ʹȲ˶ʣµĹһ˫˲仹ԭ
ʹʹϸ飬Ҳûа취ߣѾ½˺ܶ࣬һоҪܣҪץģҵˡߺٺһЦ˫ֺڹһһڶС
쿭˶֮ԣ¶һ˿֮ɫ˫Ŀһ쿭Ȼ˫һۣž޴Ĺâ쿭˫֮УȻ˫ڿһһҫ۰׹ǰ
439
䣬ͽСôˣŻһ׹ߵ쿭һףʯһĴ󺺴ʵ
ȻôˣѾ°ʲôطҶҵǶݲϤҼݵĳУǸ𣡡ߺٺһЦ
˵ĲɺСһߵǵҲôżжһɫëߵ˵ͷ
˵𣿡һһ˫ĿѪü߳ڶߵǰ
μ߿ǰüߣһʩ϶¶֮ɫ
ȻʮʵǾȻѡһʱΪûɶ٣ǸѾ˶ˡżһЦü¶һ̵Цݡ
֪򶾹ȵľͬʱ¶Ȼı飬ȻʵֻʮңǼ˼ʹ֣ҲδؿԵֵľ
¹ߣҪһݾĳУֻҪҵͿߵߵ򶾹ǰ˵
ĲϾݣǲܾҵľҪʮʮϵ߲ſԽһ׶Σ򶾹ȺݸԤҲܵѰߡĵ˵ͷ򶾹ЦЦ
֣ôˣ԰ɽǰվɽ֮ϵĴ߿·׹һһ߷˹ɫһ֮󣬴߷˳ǳ쿭ǰ
ǳ쿭Ŵߴһ˫ĿȻһһǿľѡ
쿭ʹϸ֮ı飬߿һ쿭Ȼץ쿭԰ɽ֮С
֣ô£ʲô˽˳ڣ԰ɽǵߴǿߴ˿̶ѾӵϢ԰ɽǵ
򶾹ȵߣ˰ȻűһЩҸеڻǵľҪСģ˻ʩչľһѾǱһʹľץסڿѾ׶༪١ǿ˵Щ쿭һ˫Ŀ
򶾹ȣɫһɨһ˵ȥǿŵȥֳأԸ˴ѾʮƿȻǾΣˡ
֣򶾹ߴ֮һǾȻܵ԰ɽôǿߣѵǡһһм
һԵ˿ȴ˫üҡҡͷ㲻֪ľһּΪµ似ֻ򶾹ȵĹͼ߻ʹãֹߵҴо綾ֻʮϵ߿ǰֵ־綾֣Ȼ˶࣬ʹľ԰Ǵ󲿷ûа취ֵ
ôأҿҪȥһǿţ԰ɽ˵ֵߡɫһ䣬ηɿȥ
򶾹ߣ԰ɽǲԶһɽڣĬ˫ۣڸܵżϢ֮󣬳ĬȴҲûа취ڱչ
Ȼͻʮƿֻǵʮ죬ս˵ֻмߡ̾˿ʮĬеЩ
ĬĻȴǶᾪѣֻʮͿԽʮϵľ磬Ҳʹʮôˡ
սڣкܶһӶûа취ʮ죬Ĭֻ˲ʮʱ䣬ʹӸոս߽ʮ죬ȴѾսеߡ
ʲôʵǿľҶˣαչȻЩǾʮ컹Ըһ߻ԣҪǶԸʹľ򶾹ߣһû˿ա˿԰ɽʮϵȫۼڴˣ˳Ĭֻʮ֮⣬ʵʮ֮ϡ
԰ɽǵľŴǿߺͺؾ֮⣬һֱ԰ɽӵǿߣȻƽʱֻרεʮش޸ڳ֮Ҳ˹
һڴ㣡޸ԼżڳĬʹ֮£һЦ˵
֣ڿɲǿЦʱ򡣡Ĭ˿ûżı飬޸̾˿뵽Ĭ֪ܲľĿ¡
֣ľսΪµʮ湦֮һ򶾹ȵĹӵʮĶǿߣȻ򶾹ȵĹǰǻʹľһ򶾹ȹĶӻţǵʵع˼ɶʮң԰ɽ鷳ˡ
ľô𣿡޸ڶųĬ˵֮ʣĬ˽ǰĳĬЦЦߵĬ
ô£ǰһһĳĬޱȸе˿ĳĬʵʮҺиЩɻ󲻽⡣
˵Щȫûб仯ԭʹõķֵ߷ǹŹ֣ȻǶȫֱ治ʵҲԲȷӳЦ˵
ּЦˣֻСϷ߷ʵֻһ㣬Ҫʮϵ߶֣ذɡ΢΢һЦĬһ֣żջء
ֵĺöǲ٣ĿǰǻӦһζԸεΣһᣬ޸̾˿Ĭʹþż£˵
ΣǶѾﲻԶˣǻǳȥǼɣʹľ԰ɽʩչľʮ߾鷳ˡڻʱ򣬳ĬѾֵ԰ɽǸ򶾹һˣһ󣬵˵
Ѿˣԣ϶¶Ȼ֮ɫû뵽ݵô졣
ɽǿǺܴûжʮϵߣЩ鷳ˣ֮ǻҪҵطվ԰ɽϿգ򶾹ɨһ·԰ɽǣ¶м֮ɫ
ģƾڵİӦвǿԴӦвʮϵǿߡߺٺһЦ˵
򶾹˸ո԰ɽǰɽʮâһʮ߳򶾹ǰ
ԲǹȻˣǽǣǾ鷳ˡ򶾹ˣ޸˿ųĬ˵ͷ
ʮʮϵߣһеãЩ㹻ҽľһ׶ˡͷǣ򶾹һëȻЦ
440
ûʵʮϵߣ⼸˸ӻǲУѵǵݵ߶ǷͰһվһԵŭɫһ֣˵
̵ľСģľ壬ʹǵʵҲʮ鷳޸ɨһ۶ͷ򶾹˵
λݵ԰ɽǣ֪кָ̣Ʈ򶾹ǰ޸һĮʵ
ľһЩǿԳΪʳӦøеҡ޸ʵʮǿߣ򶾹һЦ˿ûΪ޸㡣
򶾹޸ǰ򶾹֮ԣ¶һ˿η֮ɫʹԼʮ쾳磬Ҳݵ򶾹ȣ򶾹ʵʮϵǿ߲֪ж٣μʹԵ򶾹һˣԺ԰ɽҲкܴ鷳
֣ôˣ޸ϵı飬Ĭɵ޸һ䡣
֣鷳ˣֻ򶾹ȵһ˵Ҳˣ򶾹μʹǣҲưոݣݵ򶾹ȣû֮ˡ
Цݵ򶾹Σ߸ҰҪֱɱľ򡣡ЦһĬҲ޸˫Ŀ򶾹˵
ƾҪɱңξ㿪һëȻĴЦ򶾹һţһźĬ
ҵ򿴿ľҸոɵذ˷ǿ򶾹ĹĬ˿ûη壬Цһðɫ˫ǰһۣһž޴ĺгڳĬǰ򶾹ں֮С
Ƚ⼸ߴˣ򶾹ȽֶԸɨһϳֵİɫУ޸оһתͷ༸ûгֵߡ
ǣƾҪǴ򷢡ͷĶ߹һЦͬʱޡ
ȻʮϵǿߣҪֳʤǶʱ԰쵽ģʹҶԸһҲʮֳʵԼ޼޸̾һһ˿
ȻԼһʮϵȽ϶࣬ʵԶݵߣһһ֣Լһû˿ˡ
ݵǿߺǿʵԼһڶ࣬ǾȻ˿ռϷ磬ƬʱУʵȽ԰ɽѾȺ󱻶ֻˡȻ˵뿪ʹϸȶƣʵѾǰʱȥԼһʮδؿսʤǿߡʹذ˷򶾹ľԿ֮ʣĬڹ۲սڿ԰ɽǴڲľ󣬳Ĭ֪Լ
ľȻһ湦Լʹذ˷Կľ֮󣬸еذ˷ԿľĶԣرǱ򶾵Ŀǡ
ˣĬֻʮ򶾹ʵŲСĲ࣬Ҫսʤ򶾹Ҫܳʱſԣ򶾹ıûʹã򶾹ʹóսʱ仹ӳ
ڳĬ˼Բ֮ʣ򶾹ڳĬҲе־ԼľһֱĬ֪Լľ޵УĬƵİ֮ǿѹסԼľԼδ߶򶾾Ĭİ
򶾾׵ԼռݲϷ磬򶾹ŭһīɫâһһѳ˶ͳ򶾹˫֮ϣһʱ䣬򶾹ƾгĬذ˷ѹ¡
򶾹ʹóֻǸߵȼĬ˿ÿһǿߵıرеǿлӵбǿ޼򶾹û޼һԼҲ
뵽ĬϽһ׳ڳĬ֮ϣ漴˫һ˲ڳĬ˫г֡
գһЦųĬͷһᣬ֮ذ˷˲ȫ֮γһ߾޴
һϿųĬһǵâ򶾹˹֮ĻгĬ׵˫ͷֻͷ˫ͷֻͨ׻ɣ֮ǿ֮¡
Ĭʹǿ򶾹¶һ˿ɫĬһѾΧпռ򶾹ٶȣûа취Զ㿪һС
֮£򶾹ȻһߺɫԼ򶾹һ򶾾׵ʹľеą쵲³ĬһС
֮һֻ޴ͷ֣ͳĬųĵâ˫ͷһƴľ޴Χսϵ߶ֹͣƴϳֵǿݶɫ΢΢һ䡣
·磬ǿȥһ֮
Ҳȥˣûеݵļ߸Ϲȥ򶾹޸˹һЦ˵ĵ·£˫ٴ֮ƴ
һ챬֮򶾹ɫ԰׵ķɳսţȻĬһ£򶾹ѾеԼľĴ֪ڴȥԼҪΣգʹʣµľһֵĬԼȴȥ
ѾˣոշɳԶĬһЦĳ򶾹ǰ
ҸңҸ׻֮أһԹĿųĬ򶾹˵
񣬺ôţݵңʹɱ㣬ҲӦûʲôԹģ㸸ףʱҲһݷáϱֻʮĳĬȻԼʮ֮ϣųĬһĻӳ򶾹ֵûеֵͱĬ׵׻Ϊҽ
ڻɱ򶾹֮󣬳Ĭû֣ͣλζ򶾹װڶ򶾹һһɱ漴˫һڣ򶾹ڵ߰Ĭ˫У׹һ֮£߰Ĭռ¡
ĬȻʮʹﵽʮϵľ磡ųĬ׻ɱԼ˶Եֵǿߣ޸¶һ˿ŵı顣
Ȼ޸֪Ĭʵǿǿزȴ޸û뵽ġ
޼һĬף¶ɻ֮ɫȴһ䡣
ֲصĺŽ粻þʵδʮ֮Уһ֡ڳĬչֳʵΪ˵ĻˣĬǿŵųǿΪųǿԺĳɾͲͬʱеųĬһʮȷѡ
441
˿Ĭ׺ͬʱʧʵҲ͵ʮ졣
δսϣλһҪܣ򶾹֪԰ɽǾˣȻ򶾹Ȳֽܴݣǰûм˿ԵסһҪ԰ɽǣ˿һۣĬЦЦ˵
ȻһԸɽڵ߱ܣֻǳ֣ɽڵ˶֪ʲôˡ޸˵ͷڳĬ̬ȣ޸˲١
һЦĬ˸뿪
Ĭǿƣ԰ɽǵƽǻᱻƻˡųĬıӰ̾˿
ҵΪ԰ɽĺûᣬ԰ɽȻһЩϲɵǿߣҲҪμӣȻǿŵųĬʵһһʱҲԽҵǿʵĻᡣͷ˼Ƭ̣޸¶Ц⣬˫Ŀһ
໥һۣɫ֮Ҳ¶Ķ֮ɫĬʵֻǱǿҲ뷨ǳĬŸոս粻ʱ䣬жǿߵʵ˶ڳĬԺĳɾʮĶһһǿ쵼δĳɾ;ͻ᲻ŵĳԱôҲв١
ս޻սʱ򣬲ΪڻһĴڡ
ųĺһֱΪųʵûеʮ죬벻һսֿ׻ɱǿߣǿʵɲһʮǿ߿ԶԸġոջصǿڵɽկڣһЦȻĬ
ĻĬҲûнͣͷһЦ𷽲򶾹ȵ顣
콫򶾹ȵʵһ󣬳ĬҲ¶һ˿ɫ򶾹֪򶾹ԼУԼʵҲûа취ֵ򶾹ȵ׷ɱ
Ĭüͷ֪Ĭʲô̾һ֣򶾹ӴʵȻʵ£ݹžͲ֪ж٣𵥸ʵҲֻſԺ򶾹ȿ⣬ŵʵԶ򶾹ȣ򶾹ȵʵʮ֮µĶǿߣ˵Ϊʮ֮¡
ʮ죡Ĭޱĵ˵ͷԼȫʩչҲֻǿԽʵʱʮңʮ˲٣ǿߣԽʵԽ󣬵ʮ֮󣬼ʹһĲ࣬ҲǲԽĽޡ
ֹˣ򶾹ݵǿߣǻҪ˼֣򶾹ȾǷǳңԶǲ֪ѾϢʹ򶾹֪ʧ٣ҵǣǶ֪Ҫ϶ֻ꣬ҪǳֵЩǿ߲˵򶾹Զ֪򶾹ڳС԰ɽڵߣ֪ԵʲôĵˡؾȻһЦɫ
Ĵǻжԣʹ֪Σѵ򶾹ȸҴݣݿɲݣ򶾹ҪﱣҲ򶾹ȵǿһһ
ֿڣ̸֮ʣ޸԰ɽڶǿ߷ɽկ
˻һۣͬʱ˵ͷڳĬĴ£һ߳
ʲô飿ٽ޸󣬳Ĭʵ
֣һǿţӴ֮԰ɽʽǿšǻͷһ۸Լʮʮǿߣ޸ЦЦ˵
Ҫ԰ɽǼǿţ޸֮ԣĬһ£漴һתѾ޸뷨
ȻȤȻԣ齨ǿűΪսһ԰ĵطȵ֮ʱȥʶһ£ֿԼ룬ʮֻӭĸǿɫ١Ĭû˵һԵĺؾȻ¶ϲɫ
ںؾ֮ԣ޸ûᣬ˫ĿųĬȴĬĻظ
ɨһ¶֮ɫĺؾĬȻһЦ˵ͷ֮Ծҵ˼Ҳŵ飬ȫǺٹܡ
г仰Ҿˣ԰ɽ£԰ɽڲ߶μţǲǿţҲǿǼ룬ּ¡ĬĴ𸴣޸˿˶ųĬ˹֮󣬴뿪
֣·ŶðֲҪ³çؾȵ޸֮һǸ
ˣЩ궼ǺڹŵĴС飬ûк֣ҲôʱںؾԴԼ̬ȣĬ֪ΪԼʵѹ԰ɽǿߡĬҲûбֵ̫ǿơ
Ҿֻ֪ǰһ˵ʵһ³ԺԴǵ̬仯ֵһŲĵطһڿĬչֳǿʵ֮Ҳûһ־Ӹµ̬ȶԴˣһЦ˵
̸һᣬĬָǣڳ˴󣬳ĬַųżԼһΣԼչصɽ塣
֣ųηӳʮϵ˲Ϣ֮ͻɱ˰򶾹ڵǿ߼ߡȴһ£ϧ鲻ܴȥȻǿһиǿ߼롣ȵĬ뿪֮һź˵
µȻԴ԰ɽǵǿ߼룬ȻʵǱݵ򶾹Ȼǲͬն򶾹֪ǻɱ԰ɽǺǿǻȫ򶾹Ȼ𡣡
֣֣ǿҪּ̣Ȼ˿ʱôʵһֵѧϰĵطһֱû˵ĺؾϺȻ¶Ц⡣
Ȼÿһ似ǲ⴫ģҪִ似Щѡǵ˵ͷ¶֮ɫ̾˿
似ҲأֻҪǶֽ֣ͿҵԼϵĲ㣬һóָһԭеֵǿϣԹ֮ϡ
˺ؾһеЩ໥һۺͬʱ˵ͷ
վɽ֮ϣĬ˫Ŀ󷽲źǿֵ߽龰Ȼ˴ԼûкķѶսʤ˶֣Ҳʹ͸֧ԼʵĹԼʵȻҲսʤ򶾹Ҫܶʱ䣬⻹򶾹ߵ£򶾹ߣԼʹȴǾûа취¡
һսԼ˾측֮⣬Ѿ¶ǰȻǿһ߸ûа취ԼǶڹýУ
442
ذ˷ڽ֮ǿ似֮һ似Ѿ֮⣬ʮϵǿޡֲϱõİĬ̾һֵһգڱ
ڽذ˷޳֮Լ׻ѾڻΧŵתͨ׻˫飬ԼҲʹ׻磬ľĬƾת׻תʹ
ذ˷֮УУҪǶߵٶǿڰֻΡ
似ǿ࣬׵ϻҲǳĬذ˷֮Ƚǿ
ڽڷϳĬɵʹãʹûףĬҲĵʮߵĹһǿߣǿȻǱͬһ߻Укܴʧòʹúķϸ飬ĬȴǲȻһ칦ذ˷еĽȫԵֵͬߵĹ
ľº͵ǻظ޸崴ˣǿ߶ϸ֮ͬϸʹЧǿϲ١
ذ˷֮Ϊʲôڱǰ·磬ľ˵Ըʹñǿߣռ˲ٱˣֲҪʱľڵĶҪֵľ̺
ʹñԽ򶾱⣬ʹľӲܣ͵ҲԿľñҪ
һЧΪأʹĬҲûȫգȻʹ֣ȴ֮£ĬĸоȴеأӦгĬ֪á
ͷнذ˷ȫһ󣬳Ĭ˫ۣһζԸľȴǽԼذ˷˸һ˽⣬ԼȴҪԼеذ˷ںȡԼ似ľ磬һߣԴһѾⲢǳĬĿ꣬Ȼ֪ʮǿߵʵΣǳĬ֪Щǿս˲֪꣬úʵս飬ǻҪԶԼ֮ϡ
Ȼ˿Լսʤ˲սǿߣǶһЩʮ֮µǿߣʹԼʹʮ֮ϣҲԼĿԺʮ֮ϵǿ߿⡣
Ͼʮһ޴ƿ޸ʮôʱ䣬֪սڣʮǿ߲Ǻܶࡣ
֮򶾹ڣһ߱˫֣˫üǰģߡ
ѵʲôطʧȥϵġ߲֮һֵʵ
һֱ󣬲ڽ֮һǿߣǱǵסڽ˼º󣬾Ҳ˵ĺۼӦʧٵġͷһͷһ⣬˵
ǵʲôŵǿߣĿһᣬʵ
ֵĶǿ³ˣӦǿ³еţȻǵʵˣǶ࣬һֱҲûа취ǵľ
³ˣߵһЦĿһɨǰߣ¶һ˿ɱ
ЩҲҹһУҵһЩ˿Ǵָֻʮǿ߾ۼĳУӦ֪ǴȥЩݳд̽Ϣܵ߷ɱͷɫһ䣬˵
ûõĶǲҪģ˵Ǵ֣Ѿ˹ȥˣǰĵȥɡ˵ⷬҲǰǿӳһ֣һǿĺɫз
Ƭ֮ʵʮ֮ϵǿߣźɫ֮УȻ˶ԼʵֵǶ߲û˿ãֻ˲Ϣ֮䣬ͱڣΪһ֡
һ˿ûиľҪҪվʮϵǿ߲ſԡĿϢƬ̣һ
ǲҳһǿ߲٣¶ֵȥҲֲʲôˡһվĸߴͨʯͷһߴ˹ʵ
ҷѾʮ쾳磬򶾹ʮǿ֮һ㣬һʮַĵģγ֣һҪҵѵ䣬ҪðȻ֣õʲôϢ̻ңԻɱסѵǿߣʹҲδؿȡʤѵľȻʮǿҲһʮǿ߿Եֵġɨһǰߣ򶾹ȹԸ
ķԸҼˣʹ˳ݡҷӦһȥ
ɽӳμݿϹ԰ҷ컹û߳һĿıͷ˽򶾹ȹʩ˵
ҷһ£ѵȷһţϹ԰һεѵõĻᣬ㣬ǵĻһЩЭ飬ʮϵǿ߲ԽϹ԰ֻûдﵽʮ죬һʮ֮ϵǿߣ󡣡Ϣ򶾹ȹüͷһ壬סҷ졣
֪Ϲ԰򶾹ֻʮϸֻһԽۻǰ򶾹ʮǿ֮Уʵֻϵѣۻúͣ½Ųҷ¶һ˿ɻ֮ɫ
ۻúڶ򶾹ȣ֪Ϲ԰ڿҾͲǳȥˣΪϹ԰һʱŻῪ벻ǰˡε̾˿򶾹ȹ¶Ȼ֮ɫ
ҷ룬ͣ½ŲȻҲֻóˡȻû¶˿飬ҷȴʮָˣϹ԰ۻú֮һ֣Ҳʹ˵ʵԽԽǿʵѾӽʮľ磬ԼȻ򶾹ʮǿеǿߣȴԶۻúˡ
Ϲ԰һĵطӵбսĿռ䣬滹вٱսǿԭס񣬲ͬʱ滹汦Ϊǿӵľ߲硣
߲һֿʳõֲ̺޴ǿֻҪһöͿһǶʮµߣʮϵߣҪһȴҪʮö߲硣
443
߲磿ͬʱ԰ɽڳĬҲһöЩڲ֮ǰһʮ֮ϵǿ԰ɽǣöƽ̸԰ɽǵ޸޸ûнöԼ£ǴĬöƸĬ
֣԰ɽȫǿţȥμϹ԰ĿѡҲɳ־ǡ
뵽Լչһ£ĬҲеЩΣϹ԰ĬҲ֪һЩеʵ˵ǿսʢᣬôϹ԰ǿʮʵûᡣ
սٳУдϹ԰ĸֱл޼ȼľ
ΪעĻϹ԰߲磬ֿʳõֲſá
֣԰ɽôСôǲμμᣬ֪ÿһϹ԰ֻԽ߰ߣöƿһᣬĬὫƷ¡
ƾƵȻܽϹ԰оԲŻѡǰһŽϹ԰Ҳǲ࣬һЩñԣСŶҪͨԲʸϹ԰һЦ޸ε
ʵһ԰ɽҲӵƣ֪ʵȥûȥгڣҲҾԲŽ㣬Ҫȥʹʮϵǿһȥɡ
ʢڶŶμӵĴͼᣬҲʶһǿߣһȥ֪ûȤһȥͷһᣬĬЦʵ
ҾͲȥˣ԰ɽҪһǿأڸոͻʮ죬Ҫúùһ£ʺϳȥ˽֡ҡҡͷ޸ܾ
ȻֽǶ˭ȥͺһȥĳǿ
ĬѶ޸˵ͷɳȥټǿŵʮǿߡ
Ƭ֮ǿŵʮʮǿ߾ϵڳĬ˵֮ͬʱͷԼ¡
λ֮⣬˭Ըһȥһǣ˵ͷĬЦЦʵ
һҪȥģ껹ûе˵һվ˵
ҲʮȤͳһȥվΣЦЦ
ؾ԰ɽʵҲվΡ
˿ˣҲûϹ԰ȻڶôҲΣأһСģͻԶ
ȻǾȥ׼һ£ҲҪú׼һպǾͳǰǡһۣĬ΢΢һЦ˵ͷ߳
ɽկڵһƧСԺڣĬԼҪȥǵϢ֮һƵĿųĬ´磬ҲȹǣҪǴȥá
ᣬҪ˵ǲŸոսʮ첻ãûʸϹ԰ٻЦһᡣ
ϧʮͺˣѾҪͻʮ죬ţʮ꣬һͻʮ졣ЩڳĬָڼӿӣһȭǰʯϣһʵ
磬շڵѾ۷壬ֻҪúãʹʮ֮ϵ߶Ķ֣Щҽ̸ķҲҪڼսڣûһǿֲ߽ûƿԣЩԹҸԹģǿԽ֮壬ڼǱĹӦñǿߵĹҪǿࡣЩģĬЦЦȰ
ЩУĬذ˷еĵ磬𣬱𿪷ֱ𴫸ֺżҽãΪͻʹԳĬҲûڴ似ֻǰӽǰ似
ûгĬȴҲô̵ʱ˴Ľ
´磬Ҫȥ೤ʱ䣿ٻһ˫Ĵ۾ɨһ۳Ĭһ䡣
˵ãĽϹ԰ҪʮſԳһϹ԰꿪һΣʱʮ꣬ҪϹ԰ѰҵõĶʵҲ򵥣Ϲ԰ĻսҪӡ
˳Ĭ֮ԣ֮еżҽͬʱ¶֮ɫЩĬȻϦദ˶֪ǳϦദֻǳĬľżĬȴһֱڱչؿޡ
ҲΪˣĬڵʮϵʵ˲֪ǳĬʹʵڰʮ֮ϣˣ֪ĬŰʮʵ֮ϵģҲֻ԰ɽʮʮϵǿ߼ߡ
Ӽ˰죬ϵһһ󣬳ĬųԼľż
Ȼ뿪Ǿżһǻżһ˿ϵʲô飬Ҳͨż֪
뿪ɽկ֮󣬳ĬȻصԼչ֮ʰһ£ɻ԰ɽǡ
֮󣬳Ĭһ뿪԰ɽǣĳǡ
λνǣһҪͳڵ߷ͻڲ޴鷳һ·֮ϣؾȻʲôԳĬ˵
˵䣿
ʮ֮һ˵ʵѾʮ֮ϣȻ֪ڲǣû˸ҰʹͬΪʮǿߣҲԼΪؾͷ
ȻһӣһӶҪ˵ʮе񣬽׷ɱ˺ܳʱ䣬Ȼ֪Ϊʲôͽ⣬Ǵ»ǱΪһЦҲԲ廰
ʵ񣬲Ķ־ȴ֮£ڶ֮ҲеЩͷԳڶǸŻ˵ĶԹ۾ЦЦ
ô֪ģ֮ԣдоȣһ죬̲סеĺ棬һʵ
սѾǧ꣬ҵȻ֪һһЩ飬ֻ̫Ҳ˼ȥˡЦһ¶һ˿廳֮ɫ
־ȻʶȴǴûмʮĿһۣ¶һ˿Ľ֮ɫ
ʮֻݾֵʵʮϵǿߣûгֵǿ߻֪ж٣Ҳ˵ݣǿĲʮ𡣡һЦ쿴һ۵
벻־ȻҲ֪Ϊֻ֪֮أŵĳ°γǼǿߣʹʮҲԶˣǴȴǺ֪һ΢΢ͷ
444
ǿߣһƺĬҡͷЦЦ߳Ĭ֪Լһķɽʵ;ԲԼһɽҲʹսô꣬ɽʱ̶ھ嵽ʲô磬ԼҲö֪
˷ɽ֮⣬ħͥĪ⣬ԼûвμħͥߴıԣˣԼҲʮ
ս֮ϣȻħͥĻ콫Ѿ󣬿ƾߴԵĴоħͥߴսֻʱ⡣
һǷУһ̸Щֵڶ༫ǿߣ̸۵УĬûɽ˵֡
֮ǰһ޴ɽǣܣǿҲһɽڷȥ
ЩǿڷɵɽǲԶ֮󣬶ɽǰͨɽһ޴ĳ˽ȥûֱӷɽǡ
ųҲ߽ȥɡǲ߷СͣڰУؾСԳĬ˵
Ĭ˵ͷڵϣš
СҲǿġոߵǰԶһ޴ڳĬ˶
ĸߴǿߴ˿վڳǰ³ĬǰŶǿߡ
λǺŵ߰ɣǺǲûʲôԹֺαҪΪǡͷһŶǿǳЦһ˵
Ĭɫ΢΢һ䣬Լʶʲôط
ûжԹƣǺŵĸųλôģֻһ£ͱɱ˳ڡǺϴһμǵĴᣬ벻㣬ǾҪΪǸų𡣡վǰĸߴߺǺһЦ󳤸ƹһ֮ϡ
ƣﲻڣҪɱ㣬ǲܵԼġһȻ֡
λĸαʵʮңֻһСţʹμǵĴᣬҲԲýϹ԰Ķ顣ĬϵĳߣؾڳĬ˵
ƿߴ߽жͷƣĬʲô¶ɻ֮ɫ
ȻҪҵĶԹҲֻ÷ѵˣ˲ҽ֣֣Ǿͽ㴦ˣıοԿˡ
һʮ֮ϵĸֶûУʵҲҶƳ֡һѽԼͷϴĶ£¶һͷƮݳ
ģֵߣĬЦһҡҡͷģĬҲ¶֮ɫĵʵȻԼûа취Լʮʵǿ١
ƾһ˾ҪԸǺš֮αһʵʮǿߣαҲ˿⣬վƿαûע⣬ֻȫ׼Ըʵǿƿ
˿Χڶ߶Ѿ˿һξ룬ս˫ʲôԹ߶֡
֣ͽˣȥһǵѡЦĵ˵ͷƿʣµ߻Ĭ
ֹȻûߵĬǰƿһ¶˴Լݡ
վƿļǿߣҲԵĶȥʣеһǳϤ
֡ǰ˵˵ͷĬ˵ϵǿ߶ţѵûкǺ۵һ𣿡
Ѿѣûг°ѾսһǿŶӡŷΪţǿĻǺ쵼ţʣ鳤Ϊţľš
˵Щƿɨ˳Ĭһۣ̾˿ֵʵǿ֪Ҫ˵ʲôʱԵھˣҺδĶ֡
˵ЦˣǰЩԹѾɢսϣǶǿߣҪԸߡ
֣ۿ³ǿͬھôû֪ʹǿĩշ籩ҲȫˣһɻųĬڳĬ֮һֱ⡣
ҡҡͷĬ򵥵˵˼ԼЩ飬Լĩշ籩ڴĬȴǲûϸ˵
֡ȻʵǿǶʵʮϵߣЩѰɣƿһ󣬳ĬжԳֻûнֵİˣüͷ˵
ֲصģڽսйӵ޼ǣʹʮ֮ϵĶǿ߶ֵĶ֡ȻһЦһ˵
޼֮ԣĬ˵ͷսϿҵ޼֮£ĬţʹսڶϢأ޼ҲǺܶ࣬߳Ĭ˽⣬԰ɽھֻԼӵеһ޼ʣµǿ߶ʹԵС
ɳСӽˣȻʵ֮ϣ˵ĳӴһʮ֮ڽɱαûԼ֣Եߴߵ˵
ģǵĳӴսʹʮǿ߶пԶԸСӼȻǸ澳֣ǾɱСӣɱǸ澣Ϊų𡣡ͷĴ󺺵˵㣬һ֣ͬʱг꣬ΧڵС
󺺲ͣг֮£нγһž޴ĿռϣϽڵС
ͷһХͬʱɳ˵һġ
ɳܵĳӴȻ˽ʮ죬ǶǿҲҪЩͷˡ֮ӳƣ˵ͷ
֮ҲֻгֿԶԸˣ˼ʹ֣ҲδؿԹǵĳӴ󡣡ؾЦһ¶֮ɫ
ڳӴҲеЩԾƬ֮¶Ц⣬˫һڣ߰쳤Χڱһž޴У߰쳤ϱгӴ󣬼ʹǿδ߶Ӵ󣬶˿ûа취Գ֮ڡ
죡ųӴĵһЦȻʧһ߰ѳɵľ޴Χ
֮󣬰³Ӵɫͬʱһ䣬ڻ֮£˵˲Ȼ˰ȫ˻άֳӴ֪ӴԶԶܺıĻԿ
ŻͣڳӴζɳɫ𽥱ѿֻƬʱ䣬˾͸еһ㡣
ڴ˿̣վڰеαȻһΣȻȥɳߣǵͷ򶫱
445
޳֮˲񣡡ûеƿվƿԵЦһȻʧƬ֮֮Ϸһ챬֮
Ұܣһ޴ĺ֮˫һڣΧԼĻȻСͻѱ˳ȥ
ɳӴĵļ֮£ɳȥÿ϶һѻıƣȻͣʹϸָǴ󲿷߶Կ˼ֲ˶೤ʱ䣬ͻᱻǿı̬Ļɡ
һǰʣµһѱǣһЦƯڰУǿʹΧڶǿ߶еЩ𺳣ʹʵʮ֮ϵļߣкıȽ֮ҲеԼδĵĶ֡
ߵսոս֮һž޴ȥƬ֮һα³ǰֻα̤ڽ£֮ϣͬ̾һɫµαΧ֮Уʹα˿á
һߣɫһαһƬɻңʹϸĻᶼ˿ûС
ʵ֮£֪ǶЩʲôѵҲӵһ޼׻ɱʵʮα󣬳Ĭ˿ɽĿ⿴ƿ
ųĬȻһЦƿһΣߴԵƿɨһѾֲ֧סɳǿߣȻһЦһڣһǿĺƿзɳ˲佫ɳǿϵĻ滯⣬ĵѱҲͬһʱɻ֮С
ôҪǣɵƿһʵ
ǵĳӴҲ㲻ôˣԵЩ̫ϧ˿ˡĵ˵ͷƿӺݻ¶һ˿Ц⣬ɨһɳܵ
øֶΣƿΪؾڳĬüͷ
ɳܴҪˡԵ˵ͷС˵
ɳ໥һۣһ֮ͬʱƿʩ񣬹Ȼͬ²ƿš
еǿ»صĬǰƿһЦĿɨһ۳Ĭ֣һȥòȴҪúһġ
˵ͷĬû˵ȻƿʵǿǳĬʵĺ֮ϣҲηƿţ˵ƿԼͬϵǿߣҲԲֶԸԼ
ĬƿűиμӼǿߵ߰һ
ڽ밲źõСԺ󣬳Ĭźؾƿһ֮УڴڣĲͣĬЩ飬ڳĬ˵̬ȴǱƿࡣ
ֲŸոսʮ꣬Ѿʮϵǿ߾磬ǿǾ˶ٶ꣬Ŵﵽڵľ磬ֵһսǶԽǿߵľˡĬĻҡͷЦһ˵
ĬʵԼ֮£ϵһΪȻԼͳĬΪ࣬ʵȴرԼҲʧȥ˺ͳĬ۵飬벻ĬԼսô꣬Լ˻ûΪ³Ĭ˿
Щսɾ޻սĵĻĬһЦʵ
ûУ޻սһܳʱŻһΣС͵սۣǻǲμ˼Σ֣ϵвǰǰǿ߻ɱеһǿ߳°ճϵսǿ߶Ϊڻҡս¶˼廳֮ɫ˵
Ǻ۵ʵΣϵУ˭ǿĴڣ˵ͷĬٴʵ
ƿ໥һۣĶҡҡͷû˵ֻƿǳЦһǺ۵ʵǲ࣬ûнʮ죬ʮǰ飬ʵΣҲ֪ϵǿߣ°֮ӦԷɽΪףȻɽһֱûʵ˵˵ʵѾʮ֮£Ҳûм°һϵǿߡ
ԭϵǿ߼ûмǿʲôˣ˵ͷڷɽûмĬͲµ
ƺŷˣͬϵʮǿ֮һҲΪصߣڽս֮ǺͷɽһҵطھʲôطǶö֪Ĭ
ħƣո˵꣬ɫһ䣬һ䡣
ôʶƣɨһ죬Ĭһʵ
֪Ʋ֪˵ǲͬһˣ˽⣬սݺͶݽ֮һ޴ıɽڱɽ֮ϣסһǿ߾ͽƣ˵һ湦Ī⣬ʮǰǿ֮һĹֶ£ֵʵѾʮҡ
ˣƵıľǱڵϵʮǿУƵʵ֮¡˵ͷĬЦЦ
ƾȻڽٶͳΪǿߣһĬƿ̸֮ɫͬʱ¶֮ɫ̲ס˵
ΪǿʲôѵģֻҪοԽϹ԰Ϳҵ㹻߲磬ֿȤֽϹ԰ƿ۾ЦЦĬʵ
ҪӵнϹ԰ʸ񣬻ҪǽбԲſԣһǧҪʸ񣬿ݽϹ԰ʸֻһٸһ߰ˣһٸѾʮѾڶҲ˵ǧҪǿʮϹ԰Ѷ֮ȴûа취ԤƵġҡҡͷĬ̾һ
˵ЦˣԳֵı£ҿɲŻòϹ԰ʸǣֲصģһõһġȻһЦƿ赭д˵
˳֣ڵĲУһλϵǰǲһȥݻһ¡ĺȻʲô
ϵǰʲôˣĬ΢΢һ㶣һʵ
ǶתȻתǽսʱ䳤˶٣ϵʱȴԶ֮ϣ˵תϵھѾԼʵʮ֮ϣڸʮļǿ֮һͬǲ˵ˣҲӦðݻһλǰûе˵ǺһЦ˵
𵱳һƻɱڶת𣬳Ĭ˵ͷֵתֻת
446
벻תֻǲ֪ǲǵЩĺ󱲡ЦһĬһȻ֮ɫ
ַģЩûȥݷת˵Ҳһطģ𲻻ųǡҲһҪϹ԰ҪЩʲôˡǳǳһЦƿüëһµ
̸һᣬĬǿǿ߸뿪صڸԼ׼ס
ģǿҺͳĬ˭ǿһЩȵĬ뿪ƿһЦĿɨĺʵ
һֱʵʵӦʮ֮ϣһ޼˲ֺ֣һս뿤Ӧòǳֶ֣ǳֱǽսô꣬벻ƾʮʵսʤӵ޼˲Ŀ㡣Ƭ̣ʹʶ˺þãҡҡͷɫ˵
ãĬʵǰһţҴûмĬʩչȫֶΣʹڶԸ³˵ʱ򣬳ĬչֳսδȫʵʵѾһ㼫ǿ£޼ҶڿͳĬ֮˭ȡʤʵЩ壬ҸеδǳĬĶ֡Цһ˵Լ
ɣͨʶĬʹʵǿҲֻʮʵҪƾʮԸʮϵǿߣ޼ʹ޼ͬҲУһ˾ͲڱϵĲࡣ°ͣ¶顣
˵ЩĬҵʶңʵԲ֮¡Լ޽ǵһ˿㷢˾ƿЦȻֱԶԸĬûаգƿȴ˿ûκ
ֲǵĵˣҪ˵д赹ҲԣಫӦòᷢҲЩ飬һȡһϹ԰顣˰֣Ц
Ǵǿ߲٣ҪȡһϹ԰һ׵飬ǵʵӦⲻǺͳĬһݷתſڻлһЩϹ԰Ϣ
ĺƿ֮ԣһ˵ͷ˵
λɳ֣Ǽţʮֻӭ֪ڻһЩ֣ȻųѾˣЩҲһûȥΣŲλ෴ʵ˵Ĭ飬ƿĿɨһһֱû˵ɳߣ΢΢Ц
ɳǿ໥һۣ˶û˵ֻɳϴվΣǶƿ˹֣˵˿ǣһ˵˼ţαӣҲȴһõ䣬ʵͷ緶αԶ翤ϣǼŵһͬʡ
ɳַģֻҪţԼˣһǡ
п仰ҾͷˣȥŶʣµߡ
ҵ֮ȥսƳǣҵƣֻҪƾƣͿԼšһЦƿӳһźСơ
ɳ뿪һԵһȻһЦɳúʹãԵֵһʮϵǿߣȼ̫ͣҲܸ֣Ӵǲġ
ǿǻЩʵҲ־ǣҲֵ֣ıǿɲ˿ԵֵġǳЦһƿ۾˵
ڶһ磬Ĭһƿڵסںƿģ˻֮һ߳סȥ
Ҫת𣿡һ޴Ĺǰɫ·ǿ߿ǰĳĬˣüͷ
תĺ󱲣ͬһνսȻҪݷһ¡һЦƿһЦ˵
ƿɢƣʵʮ֮ϵһһ󣬶һߵ˵ͷһλζŹȥ
λҪת𣬻Ҫһת˵Ӧǣǲ𲻼ҲҪΪǡȵ뿪ԭصЦЦųĬ˿˵
˵ͷĬҲû˵ʲôվĬȻϢ
Ƭ֮һ߽߻ͬ˵ͷ󣬴ųĬ빬
λתںд似λһԵȴƬ̡һ޴Ժ֮У·˵
˿ȴǲûϸ·ߵĻǽĿڹ㳡Ͽڽֵǿߡ
תʵȻȻ·磬Ҫսʤת𣬲ʮסϾ޴⣬ƿĿɨĬ˵
ʮʵԭ˿£ʹʩչҲԲĶ֣תȻ˲٣ķȴʮǿʹʹþʮܹתķ⡣ȻĬû˵гĬȴʹʶԼͽֵǿ߶Աһ¡
ըһȭתķ⣬ǿһЦһΣڵϡ
ֵʵǿ̫࣬αԻ䡣
ͷҲǫ飬ķתҲһ似㵽ʮ죬ʹҵֶκβֺ硣
һ˵ţһߵĬǰ
ԭˣ֮ǰҵڲǣЩ꣬ƿҲûݻңڳĬҶӡҼǿ֮һɨһ۳ĬˣתЦЦ
ԿһۣĿƿϣ˵ͷҲûˣ뿪
ǲ⣬ʲôҽȥ˵ıӰһЦתתԳĬ˵
ת֮£һСԺУСԺеĿ£תʵƿʲô飿
ҪμǽϹ԰ıԣָһ£ҪԵĶЩƿûпֱʵ
ģʵӦÿԻһȻβμǱԵźܶ࣬һЩʵǿŶѾڶҪμӱԵţʵȴʮǿ
Ϲ԰ʲôأΪ˶ǿ߶Ҫȥҿɲų߲֮⣬Ϲ԰ûǿҪĶ
ʻתϹ԰ӵ߲֮⣬޼ҪĶҪȡЩҪĴ۲СرϹ԰źǿʵͬ޴ڣЩ޶һޣһʵ࣬γϹ԰ģҾͲ֪ˣҲǾҲ˵
447
֪飿ת֮ԣһֱû˵ĳĬĿзųһ˿⣬ʵ
֪Ĳ࣬ҲţսһЩϣЩ϶սеĶǿУȻҵʵǿߵĳ̶ȣǵĹϵ㲻
֪ɲԸ˵һ飬ϾǿߵĹޡ˿Ĭ˵
ȻԣһȽصĵطǿڽֻ֮ռһСططһЩΪǿĴڣֻĿʼսӲпᣬһֻжԼʮǿߣŻѡ磬һǿߣԸսҲȥ硣
սǿߣǿĴڣôҲ˵ս֮⣬кͬĴڣһЩʲôˣͷƬ̣Ĭ̧ͷ
ҾͲ֪ˣݼأǿֻͨˣҲ˵Ŀ¡ҡҡͷת΢΢һЦ۾˵
֣ǻǲҪôңԶ飬Ҫ磬ûǰ첻ģҪĻǽϹ԰ԣϹ԰ӦһǿڣȥҲҵһЩİء
ԲЩҵţϹ԰ҵģϧȥϹ԰ֻһΣҲûҵʲôöֻǵõһ޼һЩ߲硣
лָ㣬Ҳڴޡ̸˼ʱĬ˴תе֪˲ս飬֮˴߳תڵСԺ
ҪҪСţǳ֣Ҫ˱ᣬûڶУǿǵųÿʵԲ֮¡ڳĬ˸ո߳СԺת˶
Żÿգ໥һۣûڴ˵Ǵ߳⴦ڵĹ
صסĬƿֱ𣬻صԼڵס
ڽؾټ󣬳ĬԼת飬ѡԵĸˡ
Ĭ˵Żÿյʱ˿ÿʶǵһ֣ҼߣΪԼҲǽ٣Ǳȴǲ˺ܶ࣬Ҵһ֣ǿʵǺǿĴʵȴǿԷ㵹Ǻͳֺ񡣡
ʵԷĻĬ˫Ŀ¶һ˿⣬¶Ц⡣
֮󣬳Ĭһߵ֮£һ޴Ĺ㳡ڡ
ڹ㳡̨һ̨֮ϣΪ׵ļǿ߸վʮʮ֮ϵߡ
αҲûʲôأֻҪڸ̨֮ϿԲܣͻһϹ԰Ϊλŵǿ߿ֻ֣Ҫû˸սžͻһϹ԰ʸ񡣡ȵ㳡ǧ˶ۼվΣǿѹˡ
ƣ֮Уʮ綥ǿֻüͷ⣬߶̲ס˺йųơ
ȵ˵꣬䳡ͬʱǿߣЩǿڱ䳡Ưһڱ䳡ڡ
ű䳡ߵĳ֣սҲһһ֣Ĭƿ˲ûż֣һ̹ȻĿ䳡ϵıƴ
ʱһһĹȥ죬ѾΪٵŰܱĹأһֻԳһΣˣûлڻýϹ԰ʸ
ôೡûһģ֣ǿԳˡһûгǳ֣ſȡһؾ߽Ĭ˵
󣬳Ĭǿһ۱鵭ȻƿЦһ˵ͷȻҪ֣ȳְɣҲýʣµſǳ֣ɵ
ֿǽƻ֣ﻹǳֵĻᡣһЦҡҡͷ
һ˵ţһͬʱһ䳡ȥ
ɵ䳡ĬһΣʧǰ
ڱ䳡ϵĳĬһ۶þ޴ӵĶ֣ṰЦǿųĬôƺ
״ɨһ۳ĬĿ¶һ˿ɱ⣬һһд󸫣ٺӣ
˵Լ֣״ҲȳĬ˵дһͬд󸫻һž޴ųĬϯ
ųĬѾٺӵ״ʵЦһ˫ȭȻһž޴ڳĬ˫֮Уٽöһײһ޴֮öһž޴
ٽų֣Ĭȴ˲ʧ
һ޴ʣ£״д󸫣絲£ûеȱɵĴ󺺷ӳĬѾ״ȲһڣӰ״û
һ޴״󺺺Ȼأϲʱɢ׹⣬ȻûбĬɱ˶ԿĬҪɱ״󺺣
һʼʱ󺺻ƾ豾ϸִĬȲڳĬȲм׵֮״ȴҲֵסĬǿΪͷԲѣҲûʹϸ顣
л飬һҪһѵĸСһɫӰڱ䳡ģڼһ״󺺵ƺ£һƽߵһЦ˵
ʮϵĸ֣ɨһǰǿߣĬ˿˫Ŀǰİߡ
ųף֪γƺ߲û̳֣΢΢һЦʵ
ǿųĬһ䣬ĬƷųʵҲʮ֮ϡ
ȫֻʮǽЩʧĬʹȫҲֻʮ죬ȻһЦҡҡͷ˿ûһ˿СĬ˼
ٺӵʵҲʮ֮ϣǶϴˣȻֵıûбƳӦǿһߣ似ŻҪ֮ϣȻҵҪǿ˺ܶ࣬ǽҲҪСġת˫ĿĬʹƽĬ
ŵҲʮеĶ֮һĬҪһ㣬Ҷʹ޼ףҲ޼ȻϳĬʤ㲻󡣡սıĿʹʶƬ̣ЦЦ
ô֪û޼ʮϵǿߣ֪Ӧһ޼ҡҡͷС
ˣֿɾ鷳ˣҿɲųҲ޼̾һһεҡҡͷ
448
ĿעǰĶ֣Ĭһ˿ţʮϵǿߣĬû֮ԹȻԼʹҲԵʮ֮ϣǳĬ֪ԽʮϵĶǿʲôࡣ
жƬ̣ȻͬʱһΣһ޴ĺ֮ڰƴ
֮ƴ̽Աԣ۳Ĭ׶ûʹȫȴѾʹóԼʮ֮ϵʵֻʮĳĬԣ׸ԼѹԼȽǿ࣬ԼȴѾϡ
ĬȻʹ˶ôģĬںױԵʱʹó׵Ϥ̲סɫ΢䡣
ǳ°ذ˷°ƾ似ڶ綥ǿߡ¶һ˿Ц⣬ƿС˵
Ĭôʹذ˷֪°ͳĬĹϵǺܺáĴ˿Ҳϳ˳Ĭ似üͷ
ҡҡͷƿ˫ĿҲɻĬΪλʹó°ľѧȻ֪Ĭһʹñ˵似ǳ°ذ˷ɲһ似ԲƾĬС๦ģ³ġ
׵һƿ˶ڳĬʹذ˷Ի󲻽֮ʣϳĬȲһڣ׵ųĬ弱תγһ޴Уף
֮УܵϮɫ쳣ѿƾԼʮʵȻֻʮҵѹ¡
ĬеȷӦԼʩչؾȻʴڼȥԼҪʩչϸָĴˡ
֮£˫ĿһŽҫ˫ֳģص
ЩǶצģȴȫһһ
ڷų֮ײûʹĬ˫һ׵˫֮С
ҫ֮׵˫ֱɺһһצ
ʹһס׵ĳĬȻҲ棬ĬûзʹһٴδųʹһԲ
˺ѵأ˫ĿҫɨһΧסԼһУһ˫צȻһ֣ɫצ˫צ֮ڷɳ˲佫Ĭһ˺׵Ҳ׵˺ʧ
ѾƿĳĬ˿Ѿվھװ֮֮ϣ˫ֳֵ˫צĬüͷһ׻֮һ˲ڳĬ֮ϡ
˺ѵرֻһսɱֻ֮󣬽ֻ޷ڣʹΪ޼Ĵڣû޼ֻˣѳֻһܺҵ˺ѵؿ⡣ɨһ۳ĬףЦһ˵
δأȻһЦĬ˫סף׻˫
˵ͬʱ֣һʱ֮սš
׵һö֣һҪһЩʹڰ֮ڽ֮ɱʹʹҲδػ䡣ʩչװ˷һֽһֵ͹Ĭ׵ʵѾ֪š
ôܣʩչ޼ȻûлܳĬʵֻʮңôӮͣʩչ˫צĬ¶֮ɫ
תϵܣСӲȻֻʮʵȴǿԺʮ춥ǿߴƽ֡ûпСӦʶɣϴǱֵĸУСӴڡ̨д˿ҲĿ䳡ϣ䳡ûгʮϵǿߣ䳡䳡ʧɫࡣ
λ󱲵ȷЩ£ʹʮϵԺʮǿֵ߽߲ǺܶࡣһȻĵ˵ͷת˵
ֹˣδߵĶ֣һʤˣδսڣһСӵһϯ֮ءԵһһЦ
˿ߴˣߣ񲻸˿ת𣬴˵ʵҪǿ˺ܶࡣ
زѾʹȫʵȴǻƾѾСüĽɫһȻ˵
б֪е޼һ칦ܣ̽ߵĵ߹ɽĿ⿴ںƴĳĬ¶һ˿Ĺâ
ڴȥ֪Ҫ϶೤ʱ䣬Ҫһսʹøǿһ似ſԡԼװ˷ȻԺ״ƽ֣ȴڶʱûа취սʤףĬüͷһ壬˺Ȼһ
ųĬκˣȴǲϷų׻âֵ׵צ
ڳĬ˳ս˫ĿһųĬ׷˹
ײԼų׻âĬһ̣μȥ׷ų׻âȴԽԽࡣ
ѾСӵеģֻҪС׾Σˡ߿Ĭͷŵĵ΢΢һЦ˵ͷ˵
ں߻δ䣬ĬȻй񾪵е˲Ĭų׻â۳һѾ޴ĵâ
ǰ棬Ĭ˫Ȼһͬһâɳ׵·¡
ܵı仯״˿Ѿ֪ԼĬԾڣ˫һڣ˫צ³ĬâȻĬĵâǿޱȣڱ׵˫צ֮ڲϱ仯˫צųĺɫâޱȣ۳ĬĹ񾪵ô仯ҲѲâ˫צ
ֿˣâǿƽеģеЩ̲סҪʶһ¡һȭͷһЦ
СûкУеȻԱƽ⣬СӼȻʹס׵˫֣һûʩչߵ˵
ȻͬԣĬȻʹù˲׻һһѲ׻âСڳĬ˫ָ֮䣬һ֮£С˲䴩͸׵üġ
׵һȣ˫צĬĵâ飬漴ϺɫϷڣȴʹϸָԼơ
ֻƬʱ䣬׵ʧ룬ʵҲ͵ʮ֮¡
ʹóɵ֮󣬳Ĭһףڳ֣Ǳ˫֣һȻĿס
Ƭ֮󣬽ĬһɫҰ׵ĿųĬû˵óʱ֮ײſЦһųĬ˵ͷ
ֵʵ֮ϣΰܵķڷ˵仰׳̾һһΣɵԼŶм䣬һ֣ʣ׵Ĵ뿪㳣
449
ȻףǳĬҲСɫâҫȴڰʹ׾ϼϢ
ڶǿ߿Ĭףûڳ֣ЩֻΪ׶ֵǲ̨ͳĬԣײǿҲڳĬΪɵ֪ĬΡ
Ĭڱ䳡ûսƿһЦȳһ䳡ȥ
ºʮŻýϹ԰ʸ񣬳ĬǿźƿҲС
һصĴɽ֮ϣһ޴ʯŴ˿ѾʯЩһֻ޴ۣ֮Ǵ˼䲻Ϣ
Ϲ԰ڣʯڳĬСԵĺؾ
Ϲ԰ڣ޸һһſһΡؾ˵ͷԳĬ˵
λǶԽȥˣȥ֮ʱԳѰʲôȰǻǾʵǿǿ߲٣ڶ࣬ʹʮϵĶǿߣкܴĻ档ųĬĺ߾ڵβеĻɨһ֮󣬻ˡ
һжΣƿߵĬԣʵ
󣬳ĬͷͬƿĽ飬ʮĸһ𣬻ʯš
һɽ֮£нϹ԰ǿ߾ۼڴˣڸԹ֮Ϲ԰ͬĵطȥ
ɽ֮Уһ޴ĺ֣ɽľ˲ʧһ޴ڣһһɫĹͷ쳤Ц
棬һֻξ޴Ĺʬڵϡ
ߺ󲻾ãһֱɫС޲֪ʲôط˳ͣΧֻ޴ת
ĬĻǺüˣս֪ǿ˶١ոսϹ԰ãĬеռСϵ
ûսֳȻӦ٣ĻǵΣҲСǿֻԷ߳ҵʵ
һСϹ԰ĻĬ˿ʹ֮С
ʲôˣ˸ոշɵһɽ֮ϣͼɽһʹɽһʲô
Լ޼˵Ϲ԰ڣԽĲԼ޼֮У޼޵شĻĿȴǿģصİ߷ųһ˿⡣
˲һ޵ǿߣӦǶ޵ߣ֪ôܵˡ
˿̶Ҳ˳Ĭˣ˫ĿһȻһ޺
Ŵ˵ľ޺ɽڽ޺֮Ƭ֮󿴣ʮģ߲߷ɵ˴
ߣȻǶ߻ҹһ֣޼ջػе޼ʣʮ߾ۼһ
Ϲ԰ĹغսĹһݵ߲ݡĿɨһǰʮһߣƿǳЦһȻǰʮһ߳ȥ
Ƭ֮ϳĬ¾ۼʮһȴһûߣĬ˻ɱ
޺أҽֵʱҸе鱻޵Ի󣬲֪ʲô޵ľһгޣƿһЦڿԵõһ޼ƿȴǼΪˡ
ƿڶ֮ʣȻɽһ޴ĺһֻξ޴޳ǰ
ֻͷϣվһֻɫޣͣƿš
Ĭֻ˵ĸ׵ĺǣӦֻĸ׵ĺǡСڿռڸĬֻɫ˵Ļ
һгޣƿһЦҪ֡
һ£ֹƿ֣ĬǰϹһСϷ˳ڷɵֻǰ֮Сʹ֮Ժֻ˵
Ĭֻ˵ǿԻ˵ĺǣʹȥҺö֮һĹȻΣգӦÿҵҪĶƬ֮СϷ˻СԳĬ˵
޼ûֻ޵徫Ҳûʲôϵֻ˵Ĺȴֵһȥĵط
Щͻǰɡͷ룬ƿȻһЦһгޣһɫӹޣзɳһɫǡ
վڴͷϵİɫޣһſڣһ׹ӹɫջأɫĴ޵ͷ޴һֵĶȥ
ߣ˵ĵطʲôڡ˵һ䣬Ĭһڴ
֮󣬳Ĭ˸еһǰһһɾ޴ϣûеȳĬ˵ЩʲôɫС޷ɵĬԵСߣС
˵ﲻԷУҪǲнȥСɫС޵Ļ˵ͷԳĬ
˿ֻѾת뿪ֻɫС޸Ĭ˴·
׻ƵǰƾɵĹĬͬʱͣ½Ų
ųĬ˽˼ɫСת뿪
˵ǵЭѾɣҪȥˡСϴ˿̻ûԼĹЦ˵
ʮƾɣʲôöɨһǰƾɲĴмһЦ
ȥ˵ɣϹ԰ڲûõĶ˵Ʒеʮ棬׻ƵҲӦвĶ˵һ䣬Ĭڡ
ƿ໥һۣҲڳĬ׻Ƶ
˸ո׻Ƶڣ׻ƵһʧҲеǰɫ仯ƾɵĴý̻Ի̻͡Ի͵Ĵ֮УȴǲֹгĬһڣǾۼƴߣЩвٶݴ˴Ϲ԰ߣҲһЩݵߡ
ô£ǲǽ׻ƵôôߣŵɨһΧڶߣ¶ȱ顣
ҪЩǻǳ֣ͻɱĻþ֮Сһ֣ĬֹҪֵˡ
þɣҸеⲢǻþȻûг֣ǿĬ¶һ˿ŵı顣
뵽֮һֱĿƿ˿Ҳ˫Ŀɨһǰ¶һ˿֮ɫ
ǻþҲ̫ˣҶǻþοģһᣬƿĿɨ˳Ĭһʵ
ǿ棬þԴͷǾһֱڷϹĻᡣָָǰĬ̾˿
˿˲עϿһͻ᲻Ϸɫâɫâӳ֮£·ڶǿߵսȻԵЩ졣
ʲôȻԻûĳ棬Ǽֻʲôĺ˿һ߳һ޴Ӱ㳡ڵһߡ
450
һֻ߳ǸеռһζϹΧ˲Ϣ֮øʵб󹥻һƻϹ
ֵ¶ߵĹɫ΢΢һ䣬Ƭ֮˿ıȻҵĹתɲͬ
ǰϹش˶Ĭ֪Ӧƽǰ
˸еûа취֮ʣȻϷϹʢȫϹ֮ڣϹڣͬʱеϹڵ߹Լ֮£Ե¶ֹȴǲûʹù
֣Ӧ汦һߵֵϹڶߵĹƿһ߿ĬСʵ
Щ߼ȻƾճģоȻǼһЩߣѵǸʶеļԸǣת֮£ĬȻȥŻȥ
ȥոշɵǰڷɳһóӰгһڣӰĬΧ
ŲҪܵӰʵĬɫ΢΢һ䣬׻âһ׳֣еӰڻǰ
ǧ֮󣬳Ĭһʹó׻γһ޴סӰ漴һɵǰ
ûеȳĬ֣ȻеڴһǿĬ뻭֮󣬻Ϲһʧ涯ֵͬʱеסԼϹʧֻظƾɵӣڴ֮ϣȴǰڷŲ߲͸汦
ô£龰ͬʱЩȣƿڳƬ֮󣬴˵Ҫ˷ʱ䣬Щ뿪
ųûгôô뿪üͷһ
ģĬʵɲ⣬ʲô⣬ǳȥ˰֣ƿû˿ĵı顣
ǿŵ໥һۣͬʱ¶ٿȻ֮ɫ̾˿󣬺ƿһʰ׻ƵڵĶ߳׻Ƶ˲û뿪ԭصȴĬĹ
֮׻Ƶһ죬׻ƵһϹҫʧĬһȻĳǰ
Ǹ᾿ʲôĬΧ£ԸȲʵ
Ǹͨ콣ͼϹɵ֮ȺʮӰɡ˵ĬƬ̣ҡҡͷû˵ʲô
˼Ĭ˵ҲڼȥȻƿж׻ƵҪﵽûбĬøеʮֺ棬Ҳûмȥ
뿪׻ƵĬͷһ׻ƵʧĵطȴЩ
ڽͨ콣ͼ󣬳ĬʮλӰʮӰʵʮǿ֮ϣǿļӰʵǳʮǿߣ򲻵ѵ£ĬȺʹ;측ǿһʵھʮϵĽӰܡ
ڻЩǿ֮󣬳Ĭ뵽ͨ콣ͼĺģںڣһ콣Ĭʶ֮У챦ͨ콣ͼĬҲ֪˴š
챦һͨͨ콣ͼڵļأͨʮ֮һһ֮սбǿߡ׹Χ֮£ѡأ֮ͨ콣ͼͨķȴͨشͨһ˿
ȻͨľϹ԰ڴ˺ܳʱ䣬ҵ⴦Ϲŷ׻ƵȴҲûа취ڻص磬ôͨľѾľһ˿֮£ͨ潫Լͨžʽصͨ콣ͼ֮ϣԼȴǻɢ
ͨͨµϢĬҲ֪˲飬֮УΪħҪɲ֣ȥǿߣ֮У֮֮һ
ЩħǿߣǿȻҲ֮⣬ǲռ˿ơ
ǿֻռһСطһССֱķԵ
ͨмУûйᵽ飬粢ͨС
ħĺǿȫͬɵһֽɷĹЩɵɵˣҲͨǴʲôطͨ沢ûἰ
ħͨĻгԹޣʮޡ
ͨµͨžĬ֮һΣͨžȻǲʹģҪɵſԽ֮ӳһҪһıſԷӳǿ
ͨ콣ͼͨҲ˵ͨ콣ͼһԼùķʮǿ֮Ϊȼ̫ͣߵȼķб׹ǺȡǱͨԼء
֪󣬳ĬиеЩƣҲʲô綥ǿʵγĬȻ֪һǿ߲ǣǼʹǿƾ޼Ҳֻͨһԭ׳־ȴǱͨĻĥ˲١
ЩĬûиˣһ¹ش󣬳Ĭй©ȥ˴Ȼõͨ콣ͼͨžƣԼûа취ʹãֻѰɵ֮ſȫͨžƺͨ콣ͼܡ
֣ЩһֱĬĪʲô£Ƭ֣ڷ֮󣬷ڳĬԵСʵ
ûʲô飬ֻЩпˣ׻Ƶջ񲻴ʹڳȥҲûʲôźġЦЦĬҡҡͷ
Ȼ֪Ĭν뻭һʲô˼飬ǿĬἰҲ׷ʣͷͳĬ
˷еһɽ帽֮ʣȻɽϴ޴ı֮ڱ֮ʮâҫʮǿ˷˹
ݵҲݵģǿߣλæӦһ¡˻ûзɵ˽ǰȴѾȴ˹
ɫ⻪һʮǿͣڳĬǰЩʮɫ·߽˹
˼ģݵ˾ǻؼҡΪһʮ׵ľɨһ۳ĬˣͷһЦ˿ûнĬ˷ϡ
˺ǿʵȻʮ֮ϡƿһ۾޺˵
ʲôˣʵʮϵǿ߲ˣʮ˿ԵֵǿߵĹʵҲ㲻ȻһЦĬӦһ䡣
Żÿպͻ֡Ҳʵʮ֮ϵǿ߼ߣʵ֮ǿһʮ֮¡
ÿֶ֣겻벻ǡĬ˽һΣɵÿպǰЦ
ԭ֣гĳ֣λһŵƿʮеͷ˴˿̲ϸ˳ĬһۣбÿյŨü깰Ц
451
ÿֿˣ֪ôݵ˳ͻĬݵڶǿȻϵǲû̳֣ȻҲ˼˵ʵ˫ȻݵĶ࣬ҲûаտûκʧͻɱԼˡ
ɽҵһ԰߲磬ǲɼЩ߲֮Щ߲ŵ˵ÿЦЦû˵ȥ
һһӵִ˿̺ٺһЦȻˣֻҪǰǻЩݵļһ߲ǿԷָĳΣ
˵ͷĬû˵ǽĿɨƿ飬ĬܣͬΪߣ߱׷ɱ²֣ȻЩ֣ȥԼ˲ûаô
˵˼䣬ƿ˳Ĭԡ
֣֣ǼȻϣһԹֵۣʵ֮ϣЩ鷳
ǷģľʯԭͽˣֻҪԸ˼ɡһŵİ˰֣ÿ˵
ĸŵųһᣬͬʱһΣɵ޺ǰ
ôһǾ仰ǽ߲Լϵ޼ңҿԲɱǣȻǳϹ԰˫ȭһգͷľ޺˵
ʯԭŽѾҵĶ֣Ȼ˵ԮҪµǡҲȳĬ˵ÿȻ޺˫һ֮£һ쳤ǹڻÿ˫֮У˺гǹһֻ޴תͷ޺
ÿգΪ㡣ҷź㽻ֶûгʹñδҵĶ֡ʯԭһֺڹһһѾ޴ޱȵĸӳУһ֮£γһǿ磬Լͻÿհ
ÿճ֣ҲҵһֽĸԵһʮǿߣе˵ʵȽǿߣһʱ֮˫֮ƴɱ
ĬֵһʵʮҵǿߣʵĬܵףĬƬ̾Ѿ·磬ֻǳĬûʩչһʱ֮ҲܻԼ֮ϵĶ֡
֣ҪˣЩݵǿ߶ߣܿٻܼǾΣˡһֱѹԼֵƿĬȻռϷ磬ǲû֣̽üͷһ壬˵
ƿ֮ԣĬûжͳĬֵ˫һһ֮Уһ֮£һסĬ
ʹǲˡЦһʹõ޼Ĭ̾˿ϰ׹һ׳ڳĬϡ
˫ĿһĬ˲ʮ֮ϣλζ֮˫ȭڶʩչذ˷ʽ׵˲佫ֵ޼ѹ¡
һ֮󣬳ĬǰѾ޹޼
ڳ˿Ĭôʱڻɱһʮǿߣ϶һ䣬ںͻÿƴѷѽʯԭ˫Ŀת£Ȼһ˻ÿգ漴һХ
Х֮ǿ߸Էɻʯԭ
ɱ׵ĳޣɽӹһֻݺݵ˳Ĭһۡʯԭ¿Щ뿪ȴԶ
ݵһɽӹȵǿߣʯԭĻؾɫ쳣ѿ
ɽӹΣǿߣںݵĵһһЩмĿ˺ؾһۡ
ΪɽӹʲôˣҪǹȥʹǿŶǣεɽӹȣ鷳ˡҡҡͷؾ̾һ
֣Щǳ֣Щ߲簴ԼǵˡһĬȻĻÿƬóһڴӸĬ
ӹڴ֮󣬳ĬҲֱӸƿ˫ԤõĶһһ롣
ߵʱ򣬻ÿտĬһЦͳĬʹô˵˼䣬ĬһĮȻĵ˵ͷÿճ˿ָĬ˵˼󣬲Ÿȥ
֣ÿպ˵ʲôҪôʱ䣿ڻÿ֮󣬳ĬżͷҲƿ̯Щ߲磬ɵʵ
ûʲôֻǸҹν޼ķϹ԰Ϊʵá
ֿԽ޼ķţĬĻͬʱеȣΧ£
ȷַֻҪϹ԰ҵһƹȵĵطͿʹ޼ֻҪյͿԽеα޼ĵȼڴ󲿷ǿʹõĶα޼Ҫʹα޼γ޼ҪϹ԰лɱһֱʮϵޣҽ֮ʹⷽɵα޼֮С
ԭҲ֪սĴĵ񵺸ĵ޼Ҳڽα޼޼磬ʹսԭסеͬԡȵĬ˵꣬ؾЦһȻ˵
ǾȥƹȣԽеһȼϹ԰Ҳûа¶˷֮ɫ˵
˵Ĳ񵺲ȥȽϹ԰Ļãԭ֪Ϲ԰ôϹ԰һûо͸ؾ˵ͷͬ顣
޼𣡡ƿ룬һЦû˵ڳĬ˵ĻƹҲʮָȤ
׸ôʱ䣬ҲӦһ£Ѿ˫ͷ飬α޼֮ǿһЩȻҲ飬ҸеǺؾ˵ҵǿ󡣡
뵽ĬƿûеȳĬ˵ƿȻһЦüëּȻˣҲųһˣԽеһȼջ񡣡
ȻԣôǾ߰ɣݻÿԣóƹȾ˵һ䣬Ĭλ
֣ÿո飬ǲô򵥣ǴȥҪСһЩȻǴطÿ֪һҲв֪¡Ĭüͷ
ӦСһЩÿҲȥ⴦ƹǻΪһ޵Сͻսֻǿܴܲˡ
ԭ֪ðյҲֵãһ·ǻԶѰһЩ߲磬ϧϹ԰޼󣬲ȻҲȥƹˡҡҡͷ˵ʲôڳĬһ
һ£ǰƹȵ;Уҵ߲磬ȻҲ˲Ĵ޵ǿߣڶݵĽֺЩǿ߶ûкͳĬ˹ֻһﶫǿҪ˶ɱˡ
452
ڳĬƿȫ֮£ﶫǿ߱ɱͷʮǿߺʮǿߺ룬ҲʹóĬ˵õ޼ͼĬ˵õ޼α޼Ȼ֮ϣǱĬĶ޼Ҫࡣ
ƹһ޴Ļɽڻɽڣ޼ֱʣ⴦ɽ˿Ѿۼ˽ǿߣЩǿ߷Ϊĸվڻɽܣ۾ȴǿǰ緢޼
й⻪һĬҲеƹ⴦ɽǰɨһ·Ļߺ󣬳Ĭ˷ɵ߾ۼ֮¡
ּ֣ˡѾ˴˴Ļÿյǰÿ΢΢һЦųĬ˹֡
λǺХ˾ƺޡͳĬ˺һᣬÿսһͷ߽ܸĬˡ
ÿ֣޼ôŽȥһᣬĬſǰ޼ʵ
ڵ޼û緢ޣȵЩ޼תΪɫʱ򣬲õʱ֮ǰݻҪúһ
ʲôŻÿ֮ԣĬ΢΢һ㶣ʵ
ֲ֪Ҳ֣ȻΪﶼֻһĿģ޼Էڶǿ߶򵥵һ£޼ڶ֡
˵ͷĬҲڶ˵ʲôԲǿ߶֣ȴٺòĶδػʲôýȻԼԼʵʮţǿƣĴԼҲ֪ʲôĿ¶֣ʹԼӦͬԼǰˣҲδм˿Ի뿪Ϲ԰
֮󣬽˼ߣʹսﵽ֮࣬ЩߺȵһҲվԼڵλãûг֡
һ춯صľ죬ǰ޼ȻӺɫתΪɫ֮ǿڱϵڶǿ߷׷׺ˡ
ԭûĶһЩʮϵǿߣĬȻûʮӵл飬ڻ沢ʮ־¡
ֻ澹ʹڻڣʹ޼ĥ壬Ὣ칦ֺͻһΣһЩ飬˫ƽ⣬ҶЩһת֮£ĬΧһ㡣
ǿﶼ֣˭ҪԼܳ֡ʮûб˵ǿߣƬ̣һСĿ˺ٺһЦ˵
ǱǿǰͷϵƷۿԿһҿԷųƷֵĬ˵Ŀˣÿ΢΢һЦС˽
Ҳִ˵˵ʵ֮Ҳǿһƿüë¶Ц⣬һĿǰ
Ȼ˵Ҳ˵ʲôڿʼͲƴ˴νϹ԰һ㡣ͳĬ˽ֵľߵ˵ͷǰ̬
ݼʮǿҲĬȻͷû˵ҲͬǰĽ顣
ȻˣʱǺƽˣʲôԹ˻ƹ˵ÿմ˵һ䣬һ֣߸ԷųԼǰ޼֮С
ֲı޼֮𣿾ֺ֪ҲʹɨһǰûгֵĳĬƿʵ
ҵȻҪһ£ҶЩ޼ܸȤҪȥһ̽˵ĬϽһʧǰ
СӷˣʹǿҲ޼֮¶೤ʱ䣡Ĭ޼֮У޼Դͷȥڳڶǿɫһ䡣
ѵҲ֪޼ͽķţ֮УмɫһףڳĬ޼ûж೤ʱ䣬⼸ȺһΣڳĬҲ޼֮С
ʲôվƿԵ¶ɻ֮ɫԼȻҲ飬Ƕ޼Լȴǲҽ档Щʵǿ߽棬ɻ󲻽⡣
ȻҲ֪ĬҪʲôӦӦûһЩķţ޼˿ĵȼ֮⣬ߵǿȣǰǿ޼ĥĥҪһǿ巨֮⣬Ҫһ߲ܻʹࡣһԺХŵ˾ƺüëԼص˽͵
޼˿ѾۼλߣĬҲ֮Уڿм˺ԼһĬ΢΢һЦ˿û⣬Ưһ޼֮н׷ųƯԼǰ󣬳Ĭ˫Ŀʼ޼һԼ֡
߿ȽĳĬûǰҲԿһۣҵһط
ôȲĽĪ޼֮ʲôܣȻǳĬȴһ˿ɻ
ҲûʲôжĬ֪ʹ޼ʲôܣҲھͿԽ⿪ģ²ں˼룬ר޼ĥԼ֡
ʱһһĹȥĬеԼ칦ֺԼǿڱ޼𲻶ߣȻ޼Ĭʹ༫󣬿ڳĬڻذ˷ĵϢ֮£ʹĬҲܡ
֮һ޴Ļ֮Ĭ˫ۣǰһֻ˫ͷ޻ףĬһЦ
ױǱȽϺõ˫ͷ޻Ҳһǿ࣬ν޼֮󣬱һα޼Ҫǿ֣ʹ˫ͷ޻һЩޣžͿԽ޼硣
һ̧˫ͷ޻һĳڳĬ֮ϣڽ޼֮׵ģҲ仯׻֮Ҳǰ˺ܴ
һףĬһ֣׻һ׻Ĭ֮С
ϲˣα޼һǿ˲٣Ҫ޼ˡ޼ڣÿտĬƺףһڳĬ
ÿ֣֪޼֮ڻʲôôǿǰȻЩǿмʹ޼幦мҿ񲢲ҪķתΣĬǰĻÿյ
ԭֲ֪幦ˡȻһЦÿС˵һ䣬ɨһܵļǿߡ
޼һأһΪɫ棬ڶΪɫ棬Ϊɫ棬޼֮󣬻һ޼޼ЧǿֻҪ޼һƬҶӣͿʹԶ߲֮ϡ
453
飬ֲôǿ߿ҽ֮󣬾͸Ž֮û幦ҪķѲȵ޼Ҳûʲô취Եõ޼
ʵ޼һʮƬҶӣһĶ߶лᣬȻҪҪԸ޼ޡĿǰڳĬ˵ʱȻһ˫ۡ
޼ޣǰ֮ԣĬüͷһ壬·׵޼
Ϲ԰һʮѶԸޣ߾֮һֻʹ޼ǿĺɫ֮ڣɿ޼𣬻ʩչͨתΪΣʵ֮ǿǿľʮǿ߶ࡣɵĬͻÿǰǰɫɨһ۳Ĭ󣬲ŵ˵
ʮǿߣǰԣĬһЦȻϿշȥ
˵ԼѾʹ޼İɫ潫˼£ڲͣʩչϸǿ£ҲԼǿһ˼״̬Ȼû޼ڴҲʵȫûбҪΪ޼߽֣ʮǿ߿ɲԼĿǰԶԸģʹԼʹҲԶʮǿߵĶ֡
Ȼ޼û˿˵رǿˣûа취ҲԲðնԸߡĬ˵ߵʵ뿪ǰЦһҡͷ
Ȼǿʵʮϵڶ֮࣬ѵûа취ԸߣڳĬ뿪ÿ¶һ˿м֮ɫ
ĵǼ򵥣ʮɲģȻһݵߣҲҪһ£ҪӲƴǿһƬ޼ҶӾ㲻ˡһǰת뿪
ˣɻػƹڣĬƿ˻ͣ˿ҲƳɹ޼Ͻ֮ɫĬؾǿŵ߶Χ£˹
߰ɣٹһᣬͲôƽˡͷһѾתڵ޼𣬳ĬƬ̵
֣ʲô飿Ĭ࣬ƿգգ۾ʵ
һߣһ˵ˣҲҪǣȥûлشƿĻĬһΣŻƹȥ˿Ĭ뿪໥һۺ󣬽ڳĬ
Ƭ֮˷ɳȥԶ˿̳ĬͣΣǰĻˡ
ߵʵԴﵽʮ죡Ĭ֮ԣ΢΢Щס
ô֪ʮĿ£ĵı飬Ĭ΢΢һ㶣ʵ
ȻңֺͿҲ֪°ӵʮʱʮϵǿΧ°ȴǱ°һ׻ܣȻûн⼸˻ɱ⼸ʮϵĶǿ߽Ӳ³°ʮȴʵ
ӵʮ߽֣ǲ֪ǳǶˣĶǳֵ߶Ҫ߻ɱһ˵ͷ˵
һֱͷųĬ֮Եƿ˿̧ͷһЦҡҡͷҲδأ°ʵɲһǿ߿ӵеģʮʵսҲв٣һЩʵܻʮǿߣһʵǿƾûа취ģߴֻʮĺʮǿ߱Ҫ࣬ҲǸҶֵ߳ԭ򡣡
֮ʣȻƹһ޺˲Ϣ֮ƹȱһźɫΧǿ߷ɳƹȣмϻܺɫ޼Χ
ֻߵʵȻ£ٲ߾Ҫǣˣû뿪ǿʧСҲֲ߶ûԼűɫ޼ΧļΪһƬɻңĬ̾˿
Ҳڿߺǿߵ˭Եõ޼һȥ
˿̻ƹڣʮʵʮ֮ϵһֻξ޴Ĺƴ
ֻﳤЩһȴǳһĿڶԵ֮ʱϴĿзųɫ⡣
Ϸ磬һɫתͣɢȥâ˿˫ƴҲû˸ȥȡϿյĺɫ
ⳡսʮ죬֮ʮǿ߱Ƴսţǿ߿ûа취Ըߣ֮¸Էɢ뿪
ȵ뿪֮߾޺һںڹһ֮£һĿͷߡ
һȭ޼ıϣĹͷ޼·޼ڷȥ
֮󣬳Ĭ߱Ϲ԰ط߲͸䱦õ٣Ҳû׻Ƶͨ콣ͼ汦ҲһҪ̽ѰܵĳĬеЩź
⼸УĬȴȺϲǿߣ֮£ҲɱڶǿߣʹóĬϹ԰Сںܳһʱ䣬ȴҲû˸սˡ
Ϲ԰УΪ̷߲汦սڸԵʣʵ٣кؾԭʵֻʮҵǿߣʵʮϡ
ĺ˸߲ͨһֽݵ챦ʮƿ
ڳĬȴǲ֪Ĭʵ˶٣ȻҲ˲߲ϧ챦ǳĬʵлʮңҲʹ˶ڳĬӺ档
ֻгĬԼ֪ԼȻϧǲûȫһǿԼǿȣһִԼ֮УҲǳĬʹ޼֮ԼһЩı仯
ڳЩϹ԰챦֮󣬳Ĭ֪Щ챦ԼѾǺܴ󣬳˿ǿԼǿ⣬ԼҲгĬеԻ󲻽⣬ҲͽһҩԼǿȣһ֮ڡ
νϹ԰˺ֻܴԼֻʵĬжЩΣ߲챦Լõ飬Ĭȴ˿ûа취
ʮ죡ɽ֮ϣĬһĬĬվɽϵһʯ֮ϡڽԼȫų֮󣬳Ĭ̾˿˵һУԼ˶Ѿͻʮ죬ֻԼͣʮ첻ܽʮ졣
ջͣʮңĬ̾˿ͷһۣЦһ
ȻˣΪλҪزأ
ֻСģʮʵԷңЩҸе⡣ЦУһƿһЦڳĬǰ
454
˴ƿʵȻ󣬿ҲһԶԶҵڴʮϣҼʹʹƿҲδʮİաһվԼǰƿĬ̾һ
û̫࣬õ߲͸ҩ٣ӦʮϲǡĿתƿգգ۾
Ҳ߲ЩǲڷˣϹ԰֮Ѿ˲СջӦʱ뿪ˡ
˵Ĳʱ뿪Ϲ԰ˣȻϹ԰вٺöΣҲСЩǲûϹ԰ĶޣĶޣʮĸҲδǵĶ֡
ĶϹ԰һҲûмֻ׳ԸǵġϧϹ԰ûҵܣ뿤ӦҲʮֺǡЦһĬɨһһֱ¶Цƿ
ֹȻҲҪһʹϴ׻Ƶ飬ûв´ϴŻᣬӦþ֮ƿһ˫Ŀзųһ˿ɫâĬ
Żȷ֮Ҳ֪һЩǲ׸κˣǿͬϢԽһᣬĬų˿
һֱռҲռһЩֲǾͽһ鱨ΣϾǵĿĶǽ磬սֻǽһˡȻһЦƿĬ
Ƭ֮󣬳Ĭһ˶վɽ֮ϣŷźƿ鱨飬ƿ֪ĵȷ٣һЩȻԼѾ֪󲿷ԼʮԼƿҲһЩͨ콣ͼڵԵ飬Ҳʲôرܡ
ν̸Ĭʮ⣬ƿЩƣĬѾԼƿĴ󲿷ƿ֪һСȻƿǶʲôҪ顣
ͨƿĬ֪Ҫ˻ɣɵħ
ߣҲΪһ壬һ壬ڤһ壬һΪصһ塣
˻֮£ֻǰ˸Ⱥɢͨˡ
֮ϣΪ𣬲ǰ˻ĻȻǿ߿Ժ˶Կ󲿷˻ǿ߶ħĹ
Ȼƿ֪Ĳ٣ǴƿУĬҲ֪ħĹսڲûҪĹȴһҪпܵõ
֮󣬳Ĭ뿪Ϲ԰ںƿ֮󣬳Ĭźؾ˷԰ɽǡ
ոս԰ɽڣõϢ޸԰ɽڵǿһ߽ĬڵĴ
֣ǿˣڲǿžҪΣˡĬ˲Ҹʵ˺ܴ޸˿
ʲô飿޸࣬Ĭһת򶾹ȵ顣
򶾹Ѿ֣ǸļжѾ򶾹ȵǿߴݻ٣е߶ۼ԰ɽҪһԸ򶾹ȳֵǿߡ
򶾹ȾȻĿŵѵǾͲǿ߳ԤͳĬһĺؾüͷʵ
ѾȥݵļǣһʱӦûһЩϢҡҡͷ޸̾˿
򶾹ȴ˴γ˶ʮ춥ߣͷ룬Ĭɨһ޸ʵ
ʮл򶾹ǿ֮һۻã˵򶾹ǿ֮һҷҲϵ򶾹ҪɨһƬߡ
ֻҪ򶾹ȹûеһжѰ졣ͷ˼һᣬĬЦһ̧ͷ
ƬĺƽٶҲЩôЩҴĸһֶͶǣҲʹǿŵʵ١վ޸Ჹһ䡣
ǿ֪򶾹ȵĿǰʲôطж೤ʱṥ԰ɽǣ
˵ΧУкһʮϵǿ򶾹ȵǰĶûʮǿߵĳУ֪ȹƬеһУѾеǿԼ򶾹ȳ֣оͻֶԵС޸Ĭʻص
пԼʮϵʮǿߣʮϵǿ߸Ƕ಻ʤ򶾹ȶԸʣµȴʮֲסͷнǰʽһᣬĬ˿
ųźţ򶾹ȶԽǳˡڴ˵֮ʣȻһǿߴ˽ųĬ˵
ǾǶԶǽ֮ϣĬԭһž޴Ե޸ʵ
ǾǸоһС֣ǲھͳԮȽǣ
ԮˣǵĿ겻ǽǣ԰ɽǣֻһӡŽǷ򣬳ĬһᣬЦһ۾Ȼ԰ɽϿա
˿԰ɽϿհ֮ϣһһѾ޽ĶĿվڸܵĬĿ֮ĿκȻӰ֮ʧ
벻԰ɽǻ˿ԸܵҵĴڡڳĬǰĿоһЦһ
ۻãǰĶĿߣ޸ɫһ䡣
ƬеĳҶ̽ˣֻΪųμϹ԰ľۻû̽飬Ϲ԰ҷ˵ǿŵųʵʮ˵ãοӦûҴ򶾹ȵһǱɱĿһƽķɵǰɨһˣĿͣڳĬϡ
ɱΡɱôһЦĬۻһ䡣
ǲɱѾҪһƬ߶Ҫְγ޽ۻЦ
ۻðγͬʱϰ׹һʮ򶾹߲֪ʲôط˹
ȹǣʹýǷųźţʵȴҪ԰ɽǡ
´ˣѾˣǽǣҲֻ˲ϾǣȻȥʣµߡһЦۻо޽һڣ˵
ƾҪ԰ɽǡûеȳĬ˵޸һһΣۻá
˿޸֣ҲԳֵ򶾹ǿߡ
ֻش󣡡Լ޸ۻһû޸֣οʮ򶾹ߡ
˲Ϣ֮䣬ۻõһ£ʮ߸԰ڶһ죬Щ򶾹дİڶ֮˲һƬȥǿں֮С
455
󷨣޸˱ĬɫһݣһγںԵڳĬûгֵҲ˹
֣Щ֣򶾹ǿ󷨣ʱ䳤ˣ޸ǾΣˡɵĬԣؾһԳĬ
ǲҪԽȥһۻãֻҪۻûܣͲѽԸһˣĬһڣųһ׻âһȱڣη֮С
֣ѵ￴ţĬУüͷʵ
û취ǽȥҲ޼£ֻشʹȥٶҲᱻ棬ɲԸ
޲֮ʣĬѾڵĺĵشĬȴûҵ޸ˡ
һʹװ˷ܱߺƬ̣ĬеԼȻ˲ǲûжƬκˡ
ûõģֻش֣ʹʮǿ߶ûа취ƣЩѾ˹룬ҿǻɡڳĬ˼ǲʩչʱۻóڳĬǰ
㣬ǲᱻƵġĬһָۻãɫ治ϼǿ
ԭʵʮ죬ҺþûĶˣҾͲһ㣬ֻҪԻңȻơĬʵʮ죬ۻзųһ˿⡣
ϲϴĺ֮Ĭۻֻشƴһ춯صıա
벻򶾹ȵһ£ʵǿ⼸Ѿʩչȫ似ȻռϷ磬ۻõʵǿʵҲڲһٴνǰۻ÷飬ʹϸָۻãĬ¶һ˿֮ɫ
ʹ죬ҵ޲кܳʱûбǱˡȻָ˹ۻõѾ½࣬о޽ҲĬ׿óѺۡ
֪ҵĶ֣Ҫ˼֣ڴȥұ֤ӲҰСɫһݣĬ̾һ׹⻪һָۻá
Ӳ°УҿɲšٺһЦۻñѾȥٴһо޽˻һ޴繥Ĭ
һ޴֮֮һƬ֣ؾǰĺǱ󱻰ɫ⣬ں֮ڣ޸˺򶾹Ȳʮ߶С
յվں֮ϣĬǰѾϳεľ޽¶һ˿֮ɫȻۻֳĬʮͣǳĬʩչذ˷ۻûɱϾۻ򶾹ǿ߶ԼʮΣգ´ˣԼԸ򶾹Ȼкܴ谭
򶾹һսѾɱ⣬ԻɱۻãҲն򶾹ȵһ۰
Ƭ֮󣬱߷׷׽򶾹ȵʮ߶Ĭĺؾ˻ɱ
ζ˳֣ʧ˲ˣǳֽۻãЩȫҪɱ
֣ۻþȻһˣ򶾹˽ʮʮϵĶǿߣǾȻûй
ۻ̫ߣΪƾֻشͿ԰ɽǣ򶾹Ӧöȥˡͷ룬ĬϵĹ쾵
һǲӦȥԮһ༸УֻǿߣǲſԼһЩʧͬʱҲһ򶾹ȣʣһɽǣ»򶾹ȾҪȫֶԸˡһֱûг롣
֣һ֣֣ǺһȥǿȻҪԮУҲҪһԷ򶾹˵ĹھԮǣӡͷ룬Ĭɨһ֮ʵȽǿ
֣̫ˣҿҲһȥˣϹ԰˲ʵΪǵ׸Ĭո˵꣬¶֮ɫ˵
Ҳãǰȥһˣ鷳ˡɨһؾˣĬ΢΢һЦͷͬ⣬ŽǷȥ
ע̽ΧĶȵĬ뿪޸Χǿһ֣˷׷԰ɽǸȥ
Ǵ˿ѾΪһƬ棬ڷ֮Уǿ߻ڲͣƴΪҵĻʮǿߣǿߵĸʮʮϵ߻ûзֳʤһЩʮߣǷɢܣûвƴ
һĵĹأʮϵߣһ㲻ʮµ֣߳ʹ򶾹ΪĿĵսֻҪʮһµ߲֣ǶɱЩˡ
ϹһĬ˸ϵǣһۻƴʮǿߣĬҲûж˵ʲô׷ųʮ߷ȥ
˿Ҳ˳Ĭˣ𿪶֣ųĬ˷ȥ
֣֣ǿˡǳ𺣺ͳĬ˼ΣĬ˵𺣹һЦϱɲ١
·һЩ鷳Щˣּ¡Ĭ΢΢һЦŽ𺣵˵ͷ
ﻰгڴˣǿɾͲЩ򶾹ȵˣһս֡
԰ɽǵôۻòȥ԰ɽ𣿡򶾹ȵǿ໥һۣͬʱ¶֮ɫȻĬôۻʲôط֪ۻõʹ֣ҲδۻõĶ֡
֣ڲ˵ʱǻȽЩ򶾹֮˵顣򶾹ʮ¶ɫĬЦһһΣ򶾹·֮ϡ
𺣼Ĭôż֣ɫһ綥ǿ߶һۣ򶾹ȶ߷ȥ
ڳĬˣ˿Ҳ֪˳Ĭ˼׷׷ųսţǵһֱ·磬ڼ֮󣬽ǵ˲ռϷ磬ֻƬʱ䣬Ѿɱ򶾹ʮߡ
ս󣬳Ĭ˿򶾹߲ûһѣȻʮ򶾹߶ǣֵ¡
ڽһս֮󣬳ĬٴδȥУеĬٴΰе߻ɱ˲򶾹ߣȴǲûн򶾹߶ʣµ򶾹һۼө¡
ө⣬򶾹ǿ֮һҷ˿żֻ˵ۻҲ֪ȥҷɫһ䣬ʣµļ򶾹ʮǿߡ
ۻȥ԰ɽǣȻ԰ɽ˿Իɱۻã˵֮ʮа˾ž԰ɽΪϹ԰ڻ԰ɽǿųĬʵĪӦòˡ°ͣߴҷ¶һ˿⡣
456
ҷΧļ򶾹ǿҷ֮ԣ϶¶Ȼ֮ɫһȫɫƤ򶾹üͷҷ죬ۻõʵʹ֣ҪܳʱſԽ֮ܣȻۻûлѾ԰ɽǣûʲôôҿǻǸϿص򶾹ȣᡣ
˵ЩȥԹνҷȻҲô룬ȴ¶һ˿ɫҡҡͷ̾
ɵ򶾹ߺٺһЦҷ죬ǲȥ˵ŵ˶ûˣҪԸԻɱۻõ԰ɽǣһҪԳ֡
˵ĲڲߣһǹǾûа취ˡһһƵ򶾹Ҳɫ˵
Ŀ˼Ƭ̣ҷȻ˫ۣ˵ͷ뿪өǡ
ҷ뿪ãĬ༸ɽǵĸָеө£ںөǵĳʻ֮һҷŵĵط
ϧһ򶾹ȵļһﾹȻˡһөǳʴҷĵط˵
ҷ뿪Ĭûκα飬༸ɽǵǿ϶¶Ȼ֮ɫ
Ȼ򶾹ȵǿߣҲ򶾹Ƚԩһ򶾹ûôˣ򶾹ȹ֣֮вûп֮ƥеǿߣȻ˶ڳĬʵ壬ҲûĬԺ򶾹ȹ⡣
֣ӦΣһ򶾹ȵ˻ȥǲװֵģٻ⼸ɽǾҪһǳ̾˿Ĭʵ
ڽУһսĬ԰ɽǳ࣬ûгĬ˵Ԯ֣ԼĽǾҪ򶾹ǿ߹ơ뵽򶾹ȻٴǰĬ
򶾹ӦҪ鷳ˣ·ߣһǷеĳУȥзչǽкΪһǣרĵȴ򶾹ȵĵ
Ĭ˵飬ɽǵĳ϶¶֮ɫ˶ʮĶǿߣӵеĳλҲԼѾģҪǽ˷ȴЩ᲻á
Ȼ뿪ԼĳеطԼҲһϯ֮أԼôһѪ˶ЩŲ¡
ЩԥĬ΢΢һЦǷģ˵ĺϳһǲҪǳ֮λϳɴ֮иռһֻΪһԸ򶾹ȡ
ҲãǺϳһǣͿ򶾹ɵ򶾹ȹʵǶԸЩѣҿǻݵļԮΪáһᣬȵͷͬ⣬򶾹ȹ𺣻Щɵ
𺣴Ӧ༸ɽǵĳ󣬶ͷͬ⣬һὨɽǵĵص󣬸Ը뿪
ȵɽǵǿ뿪ͳĬ˵˼䣬˵ͷ󣬳Ĭ˷԰ɽǡ
Ҫ԰ɽǣ԰ɽڣ˳Ĭ֮Ժɫ΢΢һ䡣
԰ɽǲǺɽĽԽ𺣳ΪһǡһȻĵ˵ͷĬ˵
֣Ҫ𣿡˰֣޸һɫʵ
֣򶾹һڽɽǣûһ˿ʤ㡣˵ͷĬ̾˿
ͷһᣬ޸˿һЦͷͬĬ顣
֮԰ɽ뿪԰ɽǣ𺣳ǡ
ڴ˿̣༸ɽǵڶǿߣҲ𺣳ǣڶǿߵһǻҪ޴ɽڶ̶ʱɡ
֣ķݶֻǼ򵥽ʯݣôסţԺ޸ģָ֡ɽͷ֮˾ۼɽ֮£΢΢һЦǿԳĬ˵
ҸɽһԵңȴλûʲôҰģû⣬ǻʱʱ̿ҡ¶һ˿Ц⣬Ĭ׽𺣵뷨
һᣬĬĴָϹһһɫɳڳǳ֮дǳǼ֡
мȻֽǳΪʣ֪λΪΣд֮󣬳Ĭͷһ۽ˡ
Ǻ⣬Ǿǳǵȴ򶾹ȣһѾ﷢飬һжһЦ˵ͷ
ǳǸոս֮ʣҷ򶾹߻ص򶾹ڡ
λϵ򶾹ȹһĬȻǰҷ˵
۾򶾹ȹҷ˵飬˫ĿɨһǰҷһЦͷԵĵ˵δ
򶾹ȹҫ֮£һȫڶ֮µȻ֡
ԻɱۻõߣʵѾʮ֮ϣҷλûйҷ첻ûлڼˣҲܽ
˵ҷ죬εˣ³Ҫ԰ɽǳĬȻѾȷĿ꣬ǾҪú׼һ£һΣԳ֣ɱҵĶӣҪܡ˵򶾹ȹַųһɫҷΧ
ȻûдߣҲʹ򶾹ɨأξͽ䡣ɨһ۲Լɫзҷ죬򶾹ȹһλһʧ
Ƭ֮ҷһɫ׹һסԼĺ𿪣ȴѾʴʮء
ҷôȵҷ˺һε߹ʵ
ãûʹȫҲҪһʱſԻָԭʵһЦҷ̾˿
ҷ죬ȷѡ㲻ӻҪˡҲҪСˣ´Σ´㲻սߣҲûа취ס㡣
лˣһˡҷһЦ˵ͷһļ򶾹뿪
ҷ죬ιûгͽǣ㽫£Ȼǿǽܲһȵһ˵Ĵڣҷһж򶾹϶¶м֮ɫ
ֵܣЩʲôƢ֪һһ˳ܣҵĻǿǿ˲֪٣ʹȫһҲԳܡһЦҷһߴϰ׹ҫԭ˺۵˲ָԭ
ҷʵôôࣿҷʹϸָԭ֮û˿򶾹ǿɫͬʱ¶֮ɫ
Ϲ԰֮ջСҵʵԲۻ֮£һҲ֪λֵΪұܡĿɨˣҷ˫Ŀ׹һ
Ȼǿ԰ȻҷֵĹͣԺҷհ໥һۣʵǿɵͷ
457
ҷô˵һЦĿ¶һ˿Ī֮⡣
Ҳоˣ򶾹ڣ򶾹ȹʵ
ָҷڵʵѾһ𣿡
ǲҷȥϹ԰ҲȴȷʵЩԵϹ԰֮Уʮʵڼʹ㣬Ҳδؿսʤҷ졣˵ͷ򶾹ȹһЦͷ
ҷİۣʧȥۻõʧҲⲹˡû˿飬ͷ
ҷЩʵǼ֮ӻҷȴһȫеҷ£ǣ㲻ƺ򶾹ȵִ򽻵ԺλҪҷ֮¡򶾹ȹ˫Ŀ
²ںЩһΪ񣬶򶾹ڵĵλûй뷨
ãҾһ㣬ȥ׼һ£һҪԳ֣ȻҵĶӲãɱ֮ҪǲᱻǿЦ
ʱǻǲҪΪãϴγѾݵĴţٴγ֣ǻݴŵע⣬򶾹ȻЩʵ֮µҲв٣ǳ֣Ǻֵˡ룬¶ݣ˵
򶾹ȹһ֮ԣ˵ͷ˵ЩھͳȥһУ۲ݵĶģûʲôͻңʱڳҲ
ģ̳Ӧһλʧ򶾹ȹǰ
һɫ·ߴ˿ΧһһͷϵĶ¶һ͵ݡ
ӣ﾿ʲôطСγóʱˣû޵ߡ
߳ӵߺٺһЦҲԼĶ
Ѿݱ߽磬˵ڤɽڤɽǿڤ棬Ҫһ𣿡
ڤ棬ݶ֮һ˵ʵѾ˾ʮϣôĶ֣»вʮϵĶǿߣǹȥڤ涼ûĺһʹתͷ
ڤô֮δػ˵֮ʣһԼҲͷ϶һһ£һһ
֣ǲó֣һҪһڤ档ʹ󺺳ӵ˫Ŀһ¶֮ɫ
һ辢ˡʹ󺺼Ȼ໥һۣͬʱ̾˿λͬ飬ദô꣬ʮԸʵ
Ȼֻʮʵƾ趷־һ似ʹʮǿ߶ԶǴ˵Ķ֣رǷӳиħ֮ʵŶнų
Ĭڳȴǿϳڳ߸ˣ˵ǳĬľʶӵ߾ԭǿķ񣬻˷ֱǰǧϦ˰ݣ壬½졣
СеһСӵĶӳȻʵ֮ϣֻǱǲΪӳ
Ҫȥһڤ棿һĬȻɨһ۷񣬵ͷʵ
ȻȥȥǲȥԼһҲȥġĿ¶ɱ⣬һ
ȥȥҲڤЩȤжʮΣգ˲ȥͿȻصšŷһᣬչһЦ
ҹȻûпǹﶼһˡһЦǰļ
ǷˡǧҡҡͷƬ֮˫Ŀ¶һ˿ξͺǷһΣҵҪ˭Եš
Ϧ˿˶ȥڤɽ໥һۣ϶¶֮ɫȻʵʮ֮ϣڤɽʵʮǿҲ˶˲٣ȥڤɽȴսΪΣյһսۡ
һᣬ½ȱʾͷһȥ˰ݺϦ˵˵һҲͷͬ⡣
˸ڤɽʱǳŵʮǿߣӵһǿɵĿ³ߣʵʮ֮ϡ
ʱ򣬳ĬȴѾ¾żԼȻ뿪ǳݷȥ
Լ٣ĬûиκˣŵǿߣĬҲͷ뿪γĬҪĿĵؾҪȥһ򶾹ȣȴ򶾹ȹԼԼȥ򶾹̽һ򶾹ȵ
֮󣬳Ĭе򶾹⣬ǰǺɫɽȣĬûðȻ룬ھ򶾹ȲԶĵطʱע򶾹ȵĶ
ڳĬոյ򶾹Ȳʱ䣬򶾹ںڹһһƱ˵ĳߴһĸߴ߷ɳ򶾹ȣȥ
ʵʮ֮ϣ˲򶾹ȹɣͨ쾵칦ܣĬںԶĵطͿԲ鿴򶾹ȵһУڿߴŸߴ뿪֮󣬳Ĭ룬ѹԼʵȻ
ҷ죬ڤĲϳ𣿡ڳĬǰ򶾹ȹתͷһԵҷ죬һ
ڤ˼Щ鷳ڤɽ֮󣬲Żȥһݡ
ʲô鷳ȻʵңڿвĶ߲ࡣֺһ򶾹ȹ˵
˵Ǽŵߣһߺڤ潻ΣȻڤûдζռϷ磬ڤԽԽǿڤеЩֻţ뼯ЩǿߣǼǿߵʵʮǿڤҲκβǡ
ţ°ҷ˵ţ򶾹ȹȻͣΣ¶һ˿ɵ֮ɫ°ƣ򶾹ȹҲûǣʮϵǿ߶ϳ°Ҳ°һһɱЩǿ֮ÿһʵԲڵԼ֮¡
ҷ쿴򶾹ȹ뷨Цһģڳ°뿪֮ʵԶǰǿҲųǺۣ˵ʵҲʮ죬ûбҪɵǡ
ʵǿƾûа취ģȻڤ潻ֵôڤ涼еͷۡ
һ̸ۣһڤɽȥ
󣬳Ĭɾ֮󣬼ʹ򶾹ȹǿߣҲûа취ָԼĳĬ
֮󣬳Ĭ򶾹ȹҷһɽǰ͵͵ɽ󣬳Ĭɫ΢΢һ䡣
ɽ֮ϣ˿ǿƴǿΧ綥ǿվ֮Ϲս
壿һ䣬Ĭ¶ϲ֮ɫԼҪҷˣ벻ξȻ
һ죬кɫͶīɫ˫ֻĴײһͬʱǿľɡ
458
ʹ죬ڤ棬ҪǾ㱾£ɲҪˣЩѾЩˡкɫһָɫ԰׵ڤ棬ͷЦĿ¶һ˿ɱ⡣
룬Ҳ˵仰ЩСȻݣͲҪŻŻȥѾ򶾹ȹڤٺһЦһˣɵ򶾹ȹǰ
ľҪʳ㿴⼸߿ɻԡ
ڤ棬ҰЩʲôôһмɨһ۷ˣ򶾹ȹһ
ȥݵҴӦ㣬һʹһǰдڤ浭Ȼ˵
һΪһ򶾹ȹŷ˹ȥ
սᣡۿɵԼǰĻ࣬¶һ˿֮ɫΣճ̶Զڤ֮ϣкɫųɫԼС
ƣ־ۼһźɫһȭзĻһ֮󣬷񱻻סβϺˡ
ԭʹöļһһɫɫһΧסԼ𿪡
ַźڤֲ̫֧á˿ûʹ޼ĻƵˣ¶֮ɫ
ȥ·񣡡ո˵꣬һ½һǰȥ
½һ˲ɣҺһȥǧһ½˲Ϣ֮䵽սͷһ»ࡣ
ʹ˳֣Ȼûʹ޼ռϷ磬ֻƬʱ䣬˾ͱУ˶ųԼ޼Ӫκβ˻ֺ
ôȥУǻǸϿ뿪Ϊá֣ҲǻĶ֣Ϧ̾һԵ
벻ݻǿߣҪԸҪһֲſɡݵĵ̣ȫռ˿ˡҡҡͷͷһţһ޴ն֮ϣһ֮£ն˲ɵս˫ֿն֮ǿֱЩ˼ʹԻΪնԶ
ݻĸ֣˵ʵ֮ǿ֮¡ཫĿɨ壬˫Ŀ¶һ˿ɱûʹ޼£ԼֵһȻ˷壬Ҳּɵ
ֿ˫֮Ϧ˳ڷԣɨһ۷֣ζǲ뿪˵
ͷ룬˵ͷһΣҪ뿪ڤɽ
ʲôطҲȥˡҪ뿪֮ʣڤɽǿ߷ڤͳ£ŰΧ
ڤ棬ɵĺãȲסһһǣЩһʵÿҵľЦ˶𣬻Ȼγǰ
֣ǷֿߣһӦһ󡣡˫ɫ⻪ҫ˫֮гһȭף˫һ֮£ҫɫն˫ġ
һ˵ֶԸߣǶ͵һЦϱѾĺٴŨ
ʲôڻûеƴʱľҪʹá״̬üͷһ壬¶Ȼ֮ɫ
ݵЩһԱƵʹľҲ˲ˣľֻʹùΡ˫Ŀ¶֮ɫƲƬʱѾʮϡ
ڷ䣬Ҳ¶Ȼ֮ɫ֪ʹõһ͸֧˽֣ҲеЩΣֻʹ͸֧ˣÿһжǹںԼǷᱻֻС
ٲ־Ҫ˱˻ɱˣȻ˵ʵʮ֮ϣڳǿ̫࣬û˿Ե»࣬Ҳûа취뿪֮սĳĬ̾˿ϰ׹һ׳ڳĬ֮ϡ
ڻ࣬ڵȥһҪʹȫ֣ס࣬ÿԺһ뿪ת֮£Ĭ˫ĿȻһ˲
ʮһ죬ʮ죬ʮ죬ʮ졣һֱʮ죬ĬһΣս֮ϡ
ųĬͻȻһսǿ߱Ĭһ׻âɣʮµڤɽǿ߸ǱĬǵâΪһƬɻҡ
ڳĬʵʱ򣬻һЩʮϵǿѾһǿ֣ȵĬ֮һɱڤɽôǿߣ˲ŽĿڳĬϡ
ڴ˿̣ҲĿۼڳֵĳĬϡ
ϳ¡֣˿Ĭ֣ͬʱֲŵı顣
ˣĬֻǻͷһЦλһ׹ڻǰװڶ׻籩֮С
Ƭ֮һ춯ص󣬳ĬȻɳսţһһ·漴ڤɽȥ˼֪Ĭ˼ڳĬһ뿪ڤɽ
׹ɢȥһĳڤǰһƽ˲٣Ƭ֮󣬻ɵڤǰ˵˼䣬漴ҷ뿪ڤɽ
ûпųֵľ԰ɽǵĳĬ벻ȻݡȵڤɽҷŴյ˵
˵ģǾͲðˣ˵ʵ֮£ȻղŽֵʱ䲻࣬Ǵ˱Ƶʹ޼ֵʮʮ֮ǿҲһ˿ռŵĸо˿¶˼ı飬ûΪĬɱӳ˿顣
ʵôǿ඼ɵĬ֣ҷ¶ŵ飬ͬʱаԼûݺͳĬ֡
˲ʵǿӵ޼رһףҵ޼ľûа취ֺҲҼɵҪԭ򣬱һĶʹõ޼һȻǿ˲֪١мɵ֮ɫŨң˵ͷҷ
ȻôѶԸôٹĳ𣿡Ѿо˼ҷһ䡣
һᣬų˿ǻҪӳ飬³çѾڤҶԸݵǿߣڿҪһЩݵǿ󡣡
һǻݺݵһδս˻뷨ҷɫһ
ݵĴսҲǵһˡޱͲǺദɱҶӣĬʹʵǿΣһҪ𡣡һ಻ڶ˵ʲô򶾹ȷȥ
һƧɽڣĬ¾ۼһ
ϳ£㾹ȻţΪһκͿ³˵սѾˡûеȳĬ˵ǧߵĬǰ˫Ŀ΢˵
459
ǧԣϦҲ˹϶Ǿϲ֮ɫȽ˵ĸĬ֮ϡ
öѣĩշ籩ɱҡ΢΢һЦĬһϵĹ쾵
Ĭʲôʱսģʵ֮ϣĪҲսܳʱˣһɻĿųĬʳԼ֪飬ųĬͻȻֻƬ̣ǷѾĬʵԼ֮ϣʹԼʹľҲδؿԻܳĬ
սֻʮ꣬ڿԺ򶾹ȹֻ֣ʱԵʵڴȥҾҪˡЦһĬҡҡͷ
ȻĬ˵ĲȫʵҲ࣬ȫʩչ֮£ĬеԼļ죬򶾹ȹһǿƴûյƴǾûа취ʤԼȻʱռһЩϷ磬Ѿûں򶾹ȹҲǳĬڴһ뿪ԭ
ֲãҿʵʮ֮£ԭҲʹľһ似似ķУһȻĵ˵ͷ
˵ѾԪɽôݳ֣һᣬĬǰ˵ŽԪɽһʵ
һмСԵж˾һС飬ʵʮ֮ϣҲһС͵ľӢˡ
ĽͣĬ˿ԣʵȴɲ⣬˶ʮǿߣһսſǾԲӵС
ǰ˵Ѿĩˣڿʵʵɲ⡣
ڳĬк˼֮ʣ˵֣ȻˣǺһصԪɽңһҲ㣬ļ룬ʵһ¥
ͷһᣬĬҡҡͷѾǳ齨һţвٸҵߣ˵ҵ򶾹ȣ뿪򶾹ȥǳǣǾΣˡ
ԭˣð죬ǻصźǺ˵һ£ų֣Ҫ򶾹Ȳѡ廹û˵һԷһЦ˵
лˣǾ֣һҪصǳһЩ׼򶾹Ȳһʲôʱͻȥǳǡ˵ͷĬ¶Ц⣬ҵǿԮ򶾹ȴҲǲԶԿˡ
֣ߣ˾ųһصǳǡڳĬ뿪ϰ֮Ѿ˰İǧߵǰǧϦ˵˵뷨
ɨһۣĿϦϣϦһ˵ĸоôദϦѾΪΨһһǣҵŮӡ
뵽ϦֻгĬԳһЦ˵ͷŷ뿪
ǧ˵ȵ뿪ŷ׷ϳĬ
ϳ£Ҳһǡ׷ϳĬ֮󣬰ǧһЦһ˷ܵ
ôˣ׷ԼİǧˣĬ¶Ц⣬
ϻǼȻˣѵ᲻˿ǿĴʼˡЦһ䣬ǧŰ۵
һ·̸֮Щ飬еЩп
һ·֮ϲûʲô飬ֻͻصǳڡ
ڴ˼ӵ֮󣬳Ĭûں˶̸Щʲôһ˶Խ˱չңһκͻսʹóĬջĶ࣬ʹĺ֢ҲʹóĬҪչصϢһʱ䡣
չڣĬʶвͻսȻԼƾ޼ռһЩϷ磬ǲûв࣬һսԼѾʩչ˰˳ɵֶΣذ˷׵ûа취ɱࡣ
ʮߴʹʶҰܡ˫ĿĬ¶Ȼ֮ɫƾͻһսĬѾ˽򶾹ȹʵʹʶ֮£Լͻ໹ǴһЩࡣ
ԼƾڿʼռһЩϷ磬ʱ䳤ˣԼǻڻϡ
ذ˷Ȼǻľ򶾹ľǿ˲֪ٱԼذ˷ֻԿľȴûа취ľ
Ԫɽڲһɽ֮ϣڶǿ߾ۼɽ֮ϣľۼһʲô
һʯϣǺ۴˿ʯͷ˵˵ĬֺǺû˿ı飬˵ͷĬû֪γĬ֣Ҳ֣ʵӦսڳ֡
֪໥һۣһĿǺۡ
ʮǰҼɽ߹ҳĬҹϢĬʱûнսҲûк˵벻Ĭս̶ʮ꣬ͿԺͻԿȻһЦǺһ䡣
ǺۣĬȻ鷳ǻӦȥһѣϾҲϵһսǿ֮һ˵ͷһת
ȻԪɽô꣬ҲӦóȥˣһǾȥǳǵȴݵˣѾþûгˣԸ಻Ҫʧ
˵ⷬǺ۳ХһΧڶǿ߷׷Χ£
뿪ԪɽǳǣǾǳΪǵʱפءĿɨ˵һ䣬Ҳǰ˵ʲôǺ۴ŷǳǷȥ
֮в˶Ѿ֪˳Ĭ飬Ȼ˶ʶĬǳĬϵʮǿ֮һҲЩţųѾҲ˵ʲôһн˸Ǻ󣬷ǳǡ
һжʮʮϵǿߣһƺƴ֮ǿע⡣
ݵļҲӵųԪɽϢȻЩ϶ŷϣǳԪɽźͽԪɽŲһȼҲʹݼŵ̽СĸҪ˵Ķ
ϼλвϼУеĵĽš
˿ڽŵĴڣʮŵĸ߲ۼڴڣȴһɫ·վʲô
ųȥǳǣǳǲǸոսȥʲôȵ˵꣬ڴλĳþһʵ
ǳǵҲѾ˳ǳǱСͳУ֪Ϊ򶾹ҪԸСǣСǵĳ֮£ͽСԿ򶾹ȵĽϹ֣˵
ߵ˵ͷҲ˵ȻǣţʱڵʵʹǽţҲ࣬һĪҪռǳǡǳǱռݣŵ˳Ҫˡ
460
ϼǽŵͬʱ༸ڣǰʮҲͻȻţȻŵųǺʵûʮŵųǿǶʮʮϵǿߣȴҲһɲС
ڶŲɵʱǺͳѾǳǡ
ǳ´ڣڴһţڴ棬ǿźǳڶʮϵǿߡ
Ǻ֣ʲôǺ۵ĿģΪĬչأҲʮǺйһ֮ԵĽüͷʵ
֣ҪǳռһطΪأֺλ㡣վΣǺۻߵ𺣵ǰ¶һ˿Ц
ҪǳǣǺ֮ԣüͷһɨһǺۺǺˡ
󣬽ЦǺ֣ǳǲһ˵ĳУҪǳǣҪǳǵλͬſԡ
֪ǳѣ򶾹ʱϮǳǣֻкôûлλ᲻ӦɣǺȻһЦĿһɨŵǳڶǿߣȻ
˱Ǻ۳ʮѹƣ϶¶Ȼ֮ɫȻ֪Ǻʵȴ벻Ǻ۵Ѿʮ죬ǿˣҪǿࡣ
Ǻ֣ǻúһ£ǳǵĳûжλȥϢһ£ȵ˽֮󣬻һĴ𸴡˺󼸲ǳ༸λ˼䣬𺣴ǳǶǺ۹˹֣˵
ҲãҵǵϢһգǺ𣬴뿪һǳߵ֮뿪
λ֮ǿĳĬûй˵ڱչأǻǵȵֳ֮ΣȵǺ뿪̾˿
˵ĲųҲˣȵںú顣޸˵ͷǿŵڶ뿪
֣ôҸеžϲ⣬ǲò֮һĺγ
ΣߣҲȷʵҪ򶾹ȵвڣʤܴŵĸֲǳǣǵǰҪǳԼʵһ溥ҡҡͷͬ⺣ε
Ŀʣһ³ϣ˼Σ
Ǻ۴˴ͳĬԼõģͬΪϵʮǿ֮һĬǲܾģ˺ûа취ǿţοڼţǿ˵𣿡Цһ¶һ˿м֮ɫ
ʲôĬǺʶϢɫͬʱһ䣬ĬǿžǳڼΪǿƣ˱ǿſţ뷨ȫûа취ʵ֡
ȻʶһʵڽٶŽսģ߹ǿ³ϵһսǳս֮Уϵʮǿ߸ǿ³˵ӡ
𺣵ڴ̸۳ĬǺ۵Ĺϵ֮ʣ޸ѾҵĬչصҡ
⣬Ĭ˿ѾõϢأڳĬ󣬰ǧ˺żҽõҲڸĬ˵ǳǵ顣
޸˹Ĭ΢΢һЦŰǧ˰˰֣ߵ޸ǰ
Ѿ֪ŵ飬֪ΪӦν޸ɨһ۰ǧˣüͷ壬漴ʵ
֣ҺǺѾʶǳǣҲΪ˰ҶԸ򶾹ȡ
ԭˣҾͷˡ޸ĬĻͺ˽һɫųĬ˵ͷǿ뿪
ϳ£ǻ᲻뷨ȵ޸뿪ǧüͷʵ
Ƿģǲ뷨ţǿǿţȻͬǳǣҲǿŲš
ģֲὫǿŲŵġڳĬ˵ͬʱǿڣ޸һЦĶǿʮǿߵ
˿϶üͷ
ĬôǺ֮£ȻҲ֮ĹϵҸеĬʵԲǺ֮£˲һڵġ޸ȻһЦ˵
ЩҲųźϲؾҲ˵ͷͬ޸Ʋ⡣
֮ǳи߲¾ۼһ
֣ŵǺͬϵʮǿ֮һǺ۴˴᲻ǳǲո𺣾ʹλԳĬʵ
Ѿ뵽𺣵˵뷨ĬЦЦǷģ֮ԳĽǵʵԶԸ򶾹ȣ˵ȥ̽򶾹ȻҪۼһЩǿһԸǣûŵİǴսذɡ
ͬʱ¶ɻ֮ɫ𺣿һ˽˵֣ǶѾԮ뻹ǾܾΪãŵʵ̫ǿûʲôô
˵뷨ЦһĬĿɨһǳλ
֣˼죬ѾͳһֽǵĽ顣ɫһ˵
ͷһᣬĬ˵ͷָϵĹ쾵ȻǳǾʹ˽ɢҺŵ˻صǵ԰ǡ
ôԣɫһ䣬¶һ˿֮ɫ򶾹ȵкʮûгĬǿڣǾûа취ֵ򶾹ȵĹ
Ƿģ򶾹ȵĿң򶾹ȶҲһЩ˽⣬뿪ǳǣ򶾹ǲ׹ǳǵģ˵ǿŵԮΣĬԽ𺣵˵
˽һͬʱڽҡҡͷ̾˿ǳһ⣬Σ죬һ𸴡
ҲãҲϣλǳԽǿ󣬶ǵĺôԽ࣬ĿⲻҪڶǳ˵ⷬĬǿŵĸ߲뿪
֣Ĭ˵زѾֶԸ򶾹ȣֻѡһǴӦĬҪ󣬶ǾܾĬҪ󡣡ȵĬ뿪ſ˵
ܾĬҪǲû˿ôȻĬ˵򶾹Ȳṥǣҿ󲻳򶾹ȹǵʱ򣬳Ĭ˲ֵ龰溥һɫһ
ͬĬҪмʹ֣Ҳûа취źǿţԭֻԿǿţʹǳƽⲻƣż룬ʮֲȥĸŽᱻǿźšҡҡͷ¶֮ɫ
461
ѶϣǻӦþܾĬҪ򶾹ȣа취ЩмźϵֻҪҪǾͻǲְǳǣΨһҪǾܾšһ˵
֮ԣͬʱ¶֮ɫ࿴һۣ漴Լ
֣ǳǴȥˣ֪ôģͲ򶾹ȹǡ֮󣬳Ĭǿ˺һ뿪ǳǣ޸ͷһľ޴ǳأ¶֮ɫϾͶԼѪеЩź
ˣ԰ǻһճǣǻصҲνҡҡͷĬ˵һΣǺۡ
Ǻ֣ЦˣλͬǳǣҲֻúһص԰ˡ
νγɽǰԸ򶾹ȣû˿ǳЩ֣ǻЩԿǺ۵ȻһЦ
ǳϣ𺣵˿ԶȥĳĬˣͬʱ˿
˵ļԮʲôʱԸϵתͷ
ڽڣһǲʮλʮϵĸǳǣڣǾͲص򶾹ˡЦһص
֮ǳʮʮϵǿߣЩǿ߽ʮеľӢǵĵʹǳʵǿ
ʱ䣬԰ҲָյΪźǿ԰ɽǣҲʹòûвμŵǿ԰Ǿۼ
һСǵĴڣƿ˿ں飬ʱһ߻
Ѿ̽ˣŵȷأһͳĬǿһŶھ԰ǡĬƺݵ򶾹Щͻ򶾹ھۼ׼԰ɽǳ֡Ƕƿ˹֣漴ƿ˵
鷳ˣȥƿ˰֣߹˳
ּȻ鷳ǲҲְһ£ϾǶǴϵսĿƿͷһ䡣
һģҲһûᣬȻĬ򶾹ȱһսҲԳõһЩôһϸĿƿչһЦ
ͬʱһҲ£Ϊ׵ȴ֮󣬷ǰȥ԰ɽǰĬ
⼸طǷɽҲõųֵϢҲûȥܳĬ˵飬ǽԼ
֮򶾹ھۼǿߣЩǿȻֻڤǺ򶾹ȹһȼǿߣʵǺǿ
ȻˣҲۼʮʮǿߣټʵڰʮϵҷ죬򶾹ȴ˿ʵ֮ǿҲǰ档
˼źͳĬһ𣿡Լλ֮ϣ࿴ȥݴ̽Ϣʵ
ڲʺ϶Ը԰ɽǣǿ߼࣬һǳڵڶǿڸǼʹȫ֣Ҳδʲôʤ㡣˵ͷ
ţһ䣬˫Ŀ
֣и취ݶնԸ԰ɽǣ֪նڵܸ°ʮ⣬Ȼ°ٴγ֣֪ҲưոݡڤһᣬȻЦЦ
յʵ࣬ʵûа֣һԣ⻹ںӹȵĺǳ֣Ϻںӹȵʵ֣һǳǺ԰ɽǡ˵ͷ˫ۡ
յͽ̸Ҵȥǳ֣˿ͬʱ֣ǾͿԳȥˡ
ַģҺͿյĹϵܾ֣³֮Ӧҵɲܷڡ
Ȼʹ벻ճ֣ҴӦҲһ쵽ޱĵ˵ͷ
ھͳڤ泤Цһλζɳ򶾹ȴ
һ˺ںӹȡȴǵϢ˵һ䣬Ŵе˰˰֣һ߳
֮һɽڣڤƯһƯɫУĿĹǰ
գѾ˵ˣ˼Σ
Ŀ˴˿˫Ŀţ˼ŵųӦǺ۰ɣҺͳ°ƴʱֻһСɫ벻ҲѾʮ졣
գοһ㱨ĺûᣬܸ°ξšٺһЦڤ¶һ˿⡣
ЦǺۺǿֻҵĺ󱲣Ҳ飬ȥɣҲֵģݺȻݴս֮ʱϡΪ˻Ķӳ֣Ϊһ𣿡һХڤ˳Զ
ʵѾʮ죡ǰĿգڤɫһŵľе
ûеպͳ°һսҲ˿죬Ȼܸ˳°Ҳ˲СջȥɣڽھҪʮ죬Բһȥݡ˵ⷬһ֣һǿڤͳ⴦ɽ
еԼȫûа취գڤ̾˿ʹ򶾹ȹҲԶԶǿյĶ֣絽˾ʮ֮ÿһĲ඼ʮ־޴󣬶ڿ쵽սĶ㣬һʱ䣬ӦþͿԳʮˡ
ڤʧܵͬʱȴǴѹ˺ںӹȵĺǣʵȻҲʮ֮ϣȴǱܣҲʹúǲΥ򶾹ȹĻ
˵򶾹ȹԭһƬİ򶾹ȹ༸ݶǿԼһƬȴǶѾ򶾹ϡ
źǺͺںӹڶǿ߷򶾹ȣѾڤһεĽԼû뵽յ˵һ顣
Ѿʮ죡ڤĻ¶֮ɫԼʵҲֻʮң벻ԭԼĿվȻѾʮ죬ԼͿս֣ʹԼľռһЩˣҲԲǿյĶ֡
ȻɵգǻϾ֮ɫ˲Ϣ֮ʧڤ˰֣Ȼղ֣ҲǰϵĺںӹȣǵʵԶԸЩһ
Բ֪ʲôʱӦγ֣ڤͷһЦ
ȥݣûʲôƻתͷʵ
Ҫ֣Ҫǳ¹԰ɽǵĸ־˽ǳǸ࣬ȹ԰ɽǣѱǳǲǺ֡
ȹǳǣѵ԰ɽǲ𣿡ڤһ¶м֮ɫ
462
һڤ棬΢΢һЦ˵ǹǳǣ԰ɽǵȻ֣ǿһЩ԰ɽǸֳȥ֮͵Ϯ԰ɽǣһ԰ɽЩ־ͻ᷵԰ɽǣϾ԰ɽǱǳиҪ
ͷһᣬ˵ͷļƻܺãǾͰ˵ȥǳǴ̽һǵʵ͹ȥ
ǣӦһתȥ
֮ǳƯǳϿգǳǡ
˿ǳڵڶǿҲѾ˵ĵ𺣵ȻеЩ£˿ǳǿƣ˵ҲĶԸ򶾹ˡ
λȻ򶾹ȹˣǾ͹ȥһ򶾹ȹɨһϿվĽǿߣ˵
򶾹ȹ鷳һ㣬˶öԸһЩַģЩˣԲǵĶ֡վڽĻҷһ
ڣҵȻˡСĵЦЦ˷򶾹ȹһˡ
ݲ֪к飿ɵ򶾹ȹǰ𺣵ȻһЦ˹֣ʵ
Ҫϻˡ˵һ䣬򶾹ȹһ֣ڶǿһ֡
𺣿򶾹ȹҲ˵ֱӶ֣¶Ȼ֮ɫһ𣬽ǿߡ
ǳǽֵͬʱ԰ɽҲܵ򶾹ȵĹ򶾹԰ɽǵֻżʮϵĸ֣Щ˲ûк԰ɽӲƴǽĬ˲ףʹóĬûа취뿪԰ɽǡ
Ͽ˽ֵˣվ԰ɽϵĳĬüͷ򶾹ȽĿ궨ǳǣ֪ǳôˣ
ǳǵļλĿǳǵҲǣӦڵľǡվڳĬԵǺһ
򶾹ֻǲôˣסǣȥǳǣȻҲ̫Сˣȫ֣⼸˲ͻᱻǻɱһЦĬǰһҪ֡
֣ｻˣǻĵˡһסĬǺ۽Ŀھ԰ɽǲԶһ֮С
Ҳûк˵һЦͬʱ֮ڡ
Ƭ֮ڷһ޴ĺ漴ɳʮߣЩ󣬳ĬǺۻ߳֡
ҪսߡĬǺ۳־ͱƳԼĺ֣ɫһХһսţȥ
߶ҷŻɱأߣǺ۲û׷ϣתͷĬЦЦ
ֻǻɱһȽǿ̾˿Ĭҡҡͷһε
һֱʮңûгʮ죬ԻɱһʮߣѾˡһصĶԳĬЦЦǺȷص԰ɽǡ
˻ص԰ɽǣҲص԰ɽڣһ֮Ǻ԰ɽڣĬǴǿеĶǿ߸ǳǡ
һ·֮ϣĬΣʹóĬûа취ٸеǳǣȵĬеǳǵʱǳǵսѾβ
űһźɫΧǳǣĬҡҡͷҲڹȥǴ·ȥ
ǳϿպȻһգ¶ųĻࡣ
ɢܵ򶾹߷׷׷ɵ
ɨһ·ѾΪһƬǳǣһǳߵЩˣҲعˣ뿪԰ɽǡ
ǣ˴Ӧһڻһ԰ɽǷ
ոշƬ̣ż򶾹߸еǰʩ֮˵°²԰ɽǵ˻ɱ˰ϵĸ֡
νˣǳѾҺڤˣʣһ԰ɽȫ֣Ӧòʲô⡣˰֣
Ҳڶ˵ʲôڻһ԰ɽǡ
˿԰ɽڳĬѾǳǵˣǺںͳĬ֮󣬾԰ɽʵʮ֮µǿʱɢʣʮϵǿߺͳĬǺһӭ򶾹ȹˡ
԰ɽǸһɽ֮ϣۣŶվɽ֮ϣ·԰ɽڳĳĬˣһ˶Ե죬һսô
ӣĲĬǺӦÿȡʤʹʤˣҲǲʤ򶾹ȹʵǿʹңҲûаտԻܴˡ
ĬǺͬΪϵʮǿߣǲӦóְһǣٺһЦӵĳʵ
ҿûʱ䣬˵ǰæѾ˹ȥˣƿȻϵʮǿ֮һʵԲǺ֮£ټ֣򶾹䶨ˡǻǹȥְɡһЦӳ˲ʧ
ӿ뿪ȻһЦһҲʧɽ֮ϡ
֮󣬾԰ɽǲԶĵطĬһɽĵط򶾹ȹ˵¡
ĬɱҶӵĿ㣿ڤ˷ɵĬǰ۾ĬԼƽֵĵˣҲЩɵĬϴεһ͹ʹԼƣмܡԼûоԵĿսʤǰĳĬ
ӵ԰ɽǵɱˣɱҲûʲôԡͷһЦĬϵĹ쾵ƽ˵
ɱҶӣҪ뵽Ľ˫ĿâһһЦ
࣬˫ĴδػӮҶһ֯ս¡Ĭ赭дһЦ
ʵҲԺҿ⣬µĸԶ֮ϣҿҵ˽԰ɽǿ߻ɱ㻹ʲôҶԿȻһ֣򶾹˷Ĭˡ
Ǻ֣򶾹ȹȽˣʣµսپ׺ͬʱųĬͻ˲Ϸһʩչľγһž޴ĺһʩչذ˷γһ籩ף
Ĭס򶾹ȹ֮ǺסȻǺʵ֮ϣʩչĹĪ⣬ʹǺڶʱûа취
⼸ս˳ĬǺ֮ǿķȴǱڤ浲ס϶ڰиƴ
˫սգȻûǿߣ԰ɽһȴǽ·磬ǺۺͷռϷ֮⣬Ĭڵ˶򶾹ڶǿѹơ
⼸ճĬѾ׺׵ܷӵ˼ޣҾżҲѾĬųԼԸ࣬ȻʹǳĬذ˷û취κλľ
ǰЩʱ򣬻ʵǿ࣬Ȼûеʮ죬ǱĬʹŴﵽľʮȴǿ࣬ԾܳĬռһЩˣϣǴھԵ·硣
463
˿ĬֵĻ࣬ȴǸеĬԼѹ𽥼ոտʼѹԼ¶һ˿ɻ֮ɫ󣬻ȫһĬ𿪡
ԭ㱾ʵûʮ죬ֻǲ֪ʹʲôʱʮ졣Ѿ˺ܶ࣬գδսӦÿԽˡгָĬȵ
գѾֲ֧ôʱˣһͨ측ֻͨ측Ҳδؿսʤࡣ𿪣Ĭû˿飬ɨһΧսţĬ̾һһ˿Ρ
ĬѾ˼ޣֻƿΪλ֣սŲԶϿգĬĬžǲԶʮǿߡ
ڵ⿴ĬĵƣĬʵǣҲϣ򶾹ȹԽĬǿʵƳȻһЦ߽ԼͷϵĶȡ£¶ĿĬڳͿԿ˾Լ϶ŷ졣
ȫ֣һ߻֮߻Խʵʱʮ죬߻Ҿͻûڵֵ򶾹ȹʹ߻ȻԶֵ򶾹ȹһ죬ȴǻᱻ򶾹ȹѹŴ򡣡ת֮£Ĭ׻Ȼ˼ޣҲ˾ʮ쾳硣
ǳĬȫʵˣڵˣϳĬɱ򶾹ȹڰĬʵʮ죬ƿȻһЦ
Ƭ֮佫ޣλζڳĬ򶾹ȹսͬһʱ䣬ƿµڶʮҲսţһʱ֮佫Ťת
ʲôˣͻȻֵƿˣ¶Ȼ֮ɫгһ쵶âƿ˵ԼͳĬս֮⡣
ڴ˿̣Ĭ˫סףѾγһ޴׻࣬ȴǳĬʩչǿ֮һĬҪкͻһ£ǿƿ˳֣󣬳Ĭвûʩչ
˳Ĭʩչ֮⣬ڳĬԶ֮żͬʩչܱĬʩչС࣬żȻųĬʱҲʵʮ֮ϣǱϾͳĬżֻгĬڵһʵԼʹʩչڻҲû̫в
ǾȻҲˡĿɨƿˣĬϱ˲٣ȻƿʵʮǿǺԼ֣Ը໹ʮʤ㡣
֣Ȼɱ򶾹ȹȵ½֮ɡһЦƿֺڹһһɫƿ֮ϡ
һԵĺˣҲԷųԼ޼Ϲ԰֮ƿʵѾʮϣҲѾӽʮ죬֮ʹҲеЩͷۡ
ֻƿˣ໹Ľ֮ܣǳĬʮƣȴ಻˿
֣ʹҲûĿԽ˵һֹ
ڻ಻֪֮ʣĬХһȻų޴׵Ȼ࣬׵編ųͬʱƿҲʩչԼǿһࡣ
һʱ֮䣬һɫħ߰ѱ𳤽ɵıӥһżѡľ޴ϳĬγһž޴ķ籩ġ
ų֮󣬳ĬûеȴǲǿԻܻ࣬ٴŷ籩ķȥƿһһЦҲųĬ籩ġ
Ĭ˺ͻսգڷ籩ɢ֮󣬳ĬƿһĬʵѾ½ʮ֮£ҲԲ԰֮ɫ
ƿ˲ȳĬ϶٣Ҳʵ˿жȻȻֻɱ˻࣬ǻ綥ǿߣҲ֪綥ǿߵ
Ż䣬򶾹Ȳ߶׷룬ȻҲɱ˲򶾹ߣ򶾹еĶǿ߶ԱֶΣڿЩ򶾹߶ǸʹԱֶ뿪
Ȼ׷Щߣ԰ɽһҲѾǽƣʹǺۣҲûʲô취
Ŀڤ뿪Ǻۺڤ潻ֵķһۣͬʱҡҡͷν֣ʹǺҲСǿߣʵ֮ǿֻڻ֮£ʹԼռϷ磬Ҳûа취Ľɱ
һ԰ɽǴսսȻⲻսݺݵһս£Ϊݶǿ߻䣬ʹݺݲǿ߶֪԰ɽǡ
δս֮Ͷ԰ɽǵǿҲʹ԰ɽڵ׳
Ĭȴǲûڹ԰ɽǵ飬Ƕһ˻صԼ԰ɽסһ˱չؿޡ
ںͻֺཻ󣬳ĬΪʹΪȼҪȫظҲҪ֮ãѧ󣬳Ĭû͸֧
ڣĬһʹ׾ķϢһźͻֵཻĳ棬ͻཻ֣ԼЩȭ似ȫɲôֻʹײſɺͻԿڳĬԼĵȻǿ̶ȣȴԶԼȭ
ԼӵһǾ춯һ޼Լʵкܴ
뵽ĬһЦҲֻԼһ룬޼ޱȣһҪ춯޼֮١
ԼȻҲлȺͻ󣬿ֻڷԼٹ
ʹ׵ĻȺͻ󣬶ֵʵԼ࣬ϱԼǿĶֻ֣ΪֻãҪ֣ܶԼҪʹס
뵽Ĭ׻âһ׳ڳĬ֮У˫ĿĬԼļֵײͣ⼸ֵʩչ
ǿĵװ˷ӵ̸ҵʽڷ׵ֵԸ綥ǿ߲û˿ôһףĬ¶ĬȻ֮ɫ
ԼȻԶڶ֮ϣҲֻȭȷսڵǿ߶޼ԼһѾ˲١
һκͻһսгĬ˺ܶ⣬Ǻͻ綥ǿ߽֣ĬԼ㣬һսȴѾԼһһ¶
ǿֻ֪ʮҵĳĬڲܻʮĻĴźǶеֺȻ
ĬûнԼʮǿߣԼʹ֮ȫѾսǿ֮С
ȻԼʹܳʱͶǿ߶ԿڳĬУֻҪԼǿһЩаղƿ˾ͻɱࡣ
Լ£Ĭ˫Ŀʹ׾ϢͬʱĬԼֽ
464
սݴƳڣʮųۼˣһʵҲʮϡ
λϵģȴǿ֮һųƷ塣
ҹҪһ´˴񵺾ۻ飬λҲ֪ڶǿĵطÿһ񵺿ЩʵѾﵽкܴĺô
ʲôģÿһβǸǰ𣿡Ʒһüʵ
ˣǲÿһȥûʲôջǶ֣һǿĶǰ񵺣һĵĻͻӲ١ƷЦЦ۾ɨһ۳ߵ
ֲϹ԰ĵط󣬻ҪԼҿû˵˶ͿԻõĺô࣬Ҳͬһȥ񵺡һĮƷһߵ˵
˵ʣµڶųͷ˼Ƭ̣Ҳ˵Լ뷨󲿷˶ͬƷһȥ񵺵Ľ飬ֻʮŵųƷĽЩȤ
˲ͬԼ飬ƷȻһЦϲû˿յı飺λ񵺵Ĺô᲻֪񵺺ĶԸΪλĵнΧǿ֣һǽ񵺵Ļǿܶࡣ
˵ֽ񵺺Ĳμ᣿룬̧ͷƷʵ
ֽ񵺺ģȵʱƾʵ£һʹ߶һЩᡣƷ˵ͷЦ
һЩҴӦ㣬ô֣̫ѱ޻ŵע⡣һᣬ˵ͷٴ¶һ˿ɫ
עΣôǿߣѵðǡȻһЦƷ˫Ŀ¶һ˿ɫ
Ƴֽ֮ʣȽϴţһ׼뼴񵺡
ޣҲʼ׼ˡ
չʮĳĬ˿ҲѾھżĸ֪µõ񵺿Ϣ˫Ŀ֮󣬳Ĭ¶һ˿֮ɫ
ЩĿ޳ɹ޴󣬲Լʵʮ죬ҸǽԼĵһʹԼʹ׶Եеһ¥
˵Ĭοʮʮ죬ȴǺͳĬ͸֧ʹŲСĹϵȻǰĬòײŽĺ֢ĺ֢󣬳ĬеԼԭ˴ȵ
һ߲ȴ洢ڵҩҲʼӳԭãʹóĬеЩ˼顣
ΪˣĬſʮʮϣʽΪ綥֮һ
Ȼʵ˺ܴĬлźԼûнս֮ʱԼ߻ؿܻԸԼܴڽս߻ؿܺһЩƼûа취ʹá
ЩƼĻеȶΪ̫ûа취ʹã߻ؿȴΪޣԶһͨǿߣеڻؿʮָȤĳĬеЩΡ
ĬҲ֪Լؿܲ˼򵥣ԼᱦҲһ֮Խ磬ԼžͿԽؿܵٴϾᱦڲٶսҲġ
߳ԼչصĵطĬͷһʯݣһһâ԰ɽǷ
˿԰ɽڣҲΪ񵺵۵Ĳɿ
ڵ԰ɽǿ˵ǿ׳ʮ׳Ҳʹ԰ɽʱڽı𵱳ǳǸΰ
ã񵺵Щòע⡣Ĭžż᳡޸ӭ
ЦŶ޸˵ͷĬߵԼǿŵλ£ڳĬԣǺۺƿԵ
ڳĬĵǺۺƿû˿֮ɫųĬ˵ͷ˼̸񵺵顣
գڳڶǿ߶Լͨ˵ĬǺۣƿ˾ÿһųʮߣһʮǰȥ񵺡
Ǻ۵˷ֱ֮󣬳ĬԼǿŵ˻صǿŵפأʮѡĬѾҲûʲôĵط
԰ɽǴ˴ȥ񵺵ѡ󲿷ʵʮϣȻҲһЩʮµߣЩʮµǿ߶Լǿһ档
ҹĬһǿפصһտԺڣսϿĬȻ
ϳ£̫˼ˣһ޴ڳĬߣһŲӴźżҽߵĬ
ϲʮ죡ͷˣĬ΢΢һЦ˵ͷ
ϲʲôûҵķݡض˶ţӴ˵
ûķݲ֡ûеȳĬ˵Ժݶϰǧ䵽ԡ
СӣϵҵʵԶ֮ϡҪǽսһʱ䣬ڲһ᲻㡣˰ǧһۣӺ˵
һЦǧһεƣ˴ѡʮǿǿߣϳҲûа취ƣǰʵѡģϳԼ޸ҡϦûеʮǿǿ죬ؾꡣ
Ҳ֪ȥ񵺼ʶһ£Щź֪ǧԲ̾˿¶һ˿ĬȻ֮ɫ
磬ȻкܶʵͬΣҲСʵȻʱ˲٣ǻԶԶ񵺣ȵ´񵺿ڽȥҲĬȵʱЦЦ
ϳ£񵺵֪ܶ࣬Ȼûȥ񵺣ȥ񵺵ǰ˵һЩ񵺵飬ҪҪһǧһתٺЦ
ǧô˵ӣֻżҽã¶֮ɫֻгĬЦЦû˵ʲô
ʵҲûʲôֻȽϾʰˡûеȰǧ˵԰׹һϦԡ
ѾϦ˵ĳĬûие⣬˰ǧڣ϶¶֮ɫ
飬ҪѽԽԽˡһۣǧһ
ʼȻһЦ˱
ΣҵķǱǿ˺ܶࡣڱһΡ˻ȭͷǧ˵
ˣǲҪˣһȥ񵺣ֻ֪񵺵ʵǻǽ֪񵺵ֲ߳ǡǧ죬ϦһЦһǰ㷢Ц
465
ȵǧ뿪ʱѾҹʮ֣Ĭһ˻صԼķڣȴڲϦ˸Լ񵺵顣
Щ񵺵ϦҲ˵ѣûĬ֪Ϧ˵Ӧúʵࡣ
һΪĴеһΧ񵺵ҪͨһػߵĿſԽһ
һӵ޾ս޴ڣֻʵʮϵǿ߲ſ׽ڶ򣬡ĿһᣬĬЦһͷѾ񵺵һҪģһ顣
ڵڶҪܣЩܺԼƵĿܲͬÿһ߿ʵʮϣǿ֮ǿԶһ֮ϣʹ޼ҪƻЩܣһ֮¡
ÿһͨһ򣬶һЩôʲôôϦҲöֻ֪֪ÿһͨһͨʵͻ١
һ򣬳ĬڵڶȤԼҲоܣԿǿߵĿܣĬҲʶһ£Լ벻ЩܻԼڶĺôҲ˵
ϦҲֻ˵񵺵ǰ򣬶񵺵͵Ϧ˲֪
֮սǿͬʱеսһζֹ׹Ĵ޷ɳսĵش
Ͽգڶǿ߷ֳĸλƯΧڿһɫĻ
ĶʮµǿߡɨһǿߣĬüͷԵǺ۵
ȻʮϵѾòʲôôǶǼߣαðգʹʮǿߣҲΣաǺȻһЦ˳Ĭһ䡣
Ǻֿ֪񵺵͵ʵ󣬳Ĭʳеɻ
ʮ֪һЩ֮ԳΪᣬҪ񵺵͵񵺵ڶǿ߻ɱ񵺵ҪԵĲս޵ǿߣ˵Ҳύ֡
žȻôһжĬǺС̸֮ʱƿڲϹ۲ǿߵĶڿΧۼʮźƿһ˼Ѿʵ
Ȼŵ뷨ƿûи߳ĬǺֻۣȻһЦĿ޵ڶǿϡ
һΧۼǿߣƿƮĬǺԣ֣Ǻ֣ǿ˭ĵˣ
ɨһΧǧǿߣĬĿ˼Ƭ̣һЦǧǿߣʵʮϵһа֮࣬жʮʵǺͻ£ʮ֮ϣǲĶ֡
ʮĶһǿԸʮĶ֣ҾԲǶ֣ϧ񵺿һЩʮ꣬Ľʵʮϡ̾˿Ǻ¶һ˿֮ɫ
һԵƿһЦ˵ͷǺ̫ǫˣڵʵѾʮ֮ϣսʵпʮ֮ϣʱ򿹺Щʮ֮ϵǿߣҲһܵ顣
ҵʵѵǵʵͲ𣡶Ļ໹ǴڡҡҡͷǺһЦ
̸֮ʣ߰׹ⲻҫٴηǿߣмǿڿĬ˺󣬸Ƿ˹
ϵܣ겻һпɺáһЦŴžǿ߷ɵĬǰ
ЦЦĬʩ
ϵܲÿսѾûڣͬųһЦŰ˰ֵ
ŷɹͬʱ׹ҫǿҲɵĬΧ
´磡һ𣬿ǰѬĬһȻ
ںǺۼ֮󣬳ĬҲѬѬڽսûнţȥ򣬼ʹǺҲ֪οѬ֣ʵʮ֮ϣгĬеЩ˼顣
ѬԣŶǿߣڽͷ϶ȡºһ˳ĬϳԼʱ϶ŷ죬һĬʶ
ڳĬɵʱٴηǿߣЩǿ߶ǵɹŵǿߣˣЩǿÿһʵʮ֮ϡ
񵺿ֵǿô֪࣬˭ȡ֮ϣ׹һ߳Ͽգ·ڶǿߣµЦ
վڰԵ߲û˵ǽĿڳĬһȺϡ
֣ûȤȥһѡ
ȻȤ뽻ֵˣ˷֮⣬ҪĬˡϧսʱ˶ٶ꣬Ȼʵǲ߹һЦ˵ͷ
ֲСĬʵԲ򵥣ʹǣҲһһʮǿ֮ϡ
һģһ߻Ĭˣȴһֱս޵ķɽơ
ɽƣŹˣĬͬʱ¶֮ɫȻֻгĬ˿ɽʵѾʮ죬ʵʮ֮ϵǿߣ޲ɢѹơ
ŷˣɽƸǿһЩŷһѹڵһЩɽǿưˡ
Լ£ĬƮɵɽǰЦЦ֣֣벻Ҳ
ѵõĻᣬô᲻񵺴˴а˸ֱӽ磬Ǻģ֪ûϢ˸еһȻһЦɽһɵҡҡͷ
ͨ񵺿ֱӽ磡˷ɽ֮ԣĬ΢΢һ㶣ϢĬȴǲ
Ȼսʮ߿Լս֮⣬Ҳֻȡýɽͷ
ɽ֮ԣǳĬеЩȻǺ۵Ҳ¶֮ɫڷɽ˽񵺵飬жЩ⡣
ĬĬƬ̣ĬҡҡͷڽЩǿߣĬѾ˴ŵ˽⣬ԼʹݣҲԲܽǰʮ֮ڣȻԼʹᣬҲûа취ý
ɽ񿴳˳Ĭ룬ЦЦһĳĬ֣Ҫô࣬Խ߾Բˣһ֮Уʱһ㽻һΡ
466
֮ΧɫĻʧϿյ߷񵺡
񵺲Զͬʱеһǿ˴ϴʹ˱ǿΧ
ǿＴʹʮϵǿ߶ûа취ɷСΧһ޴ʯϣĬɨһǺ۵ˡ
˸ոʯϣΧ֮ϸСķɳɳһźϯ
Сģ񵺵ĵһǿ㴳ﶺ̫ʱ䣬ЩһȻʵǺǿڶֻ࣬˷ǵһɽ˫ǰһۣһɫڷɽǰת˲仯һž޴ϻнɽΧ
ɽϻΪֳɳڣҲԷųԼĻڷɽ
ЩɳʳǵСˣһƿǿߵһͬʱеԼɳһʳ
죡ƵһХ߸еΧԼķɳ汻һǿĺɺЩɳ治ͣѡƬ֮ǰγһöصľ޴
߰ɣסЩɳ೤ʱ䡣˵һ䣬ǰַɳ۶ȥ
ʮ죡һ䣬ĬƵıӰ¶֮ɫЩɳ쳣ԶԸʹþ측ԸЩɳ棬ȻԼذ˷ҲܽЩɳף
ȻԼذ˷Ҳб似似Լذ˷ҲԶƵıľ
һ·֮ϣ˲ûʲô̫ѣ񵺵һĹʵȻ֮иڶ࣬Щ޶˵вޡ
ڻ˼޺Щ񵺵һĹҲ֪Ը˳ĬˣҲ赲ˡ
Ȼû񵺵һĹ赲˻񵺵һнգŽӽ񵺵ڶ
ܵ񵺵ڶ󣬲ӿĬһϲԼΪڶ̶̼٣ԭֻʮڶ̶ʱʮ졣
Ĭ˫Ŀʱ򣬷϶¶ϲ֮ɫֻơɽʵھʮϵļǿû˿顣
һؾǸ׼ģЩڣһʵһŷ첻мɨһ¶ϲ֮ɫˡ
ŷַģ񵺵ĺô٣ǲûջġЩȻǵʵҲʹ˺ܳʱ䡣ɽɨһŷ죬˵
һһʹˣĬԼģƿʮϵǿߣȻʹЩʮ쾳磬ڽʮ֮С˲١
֮ʵûдﵽʮǿߣȴǿʮ죬ʹǣҲûгĬš
񵺵ڶһƬ޴Ļȣ׸ߵĵڻԡ
˸ոߵǰȰ׹һһߵӰǰ
񵺵һѾõ˲ٺô񵺵ڶɲô׿Խģ⴦һǧ˰ؿܣЩһΪΣǰֻĻؿܡ
Ҫͨ񵺵ڶѣֻҪǿһһһؿܣͿֱӱ͵񵺵İٱڣǿԶӦǻܵĿܵѡȡҪĶޱĶ˵꣬㻯һʧ
ûȳĬζԸЩؿܣǧЦһߵǰ
Ű׹ҫǧ˲ʧڳĬǰ
ô£ǧûкǰЩؿ֣ܽͰǧϵõüͷ
ϲǧʵһΪһΣĻؿʵ̫ʺϺͰǧ֡ͷ룬Ĭ˵
˵ȥһԡոսʮ˳Ĭ֮ԣһ˷ܵȡ
ȻͬĬϣȥûкͰǧһߣǺǰĻؿܽ
Щؿʵǿڽʮ֮ʵȻǺЩؿܱ˺ܶࡣֻƬ̣ĬѾ겻ЩؿܵĶ֣вЩؿһ˿Ȥ
ڳĬЩؿĻûԼĻؿܾ£ֻЩؿܵĲԼĻؿͬԼЩؿڲİأԼȫԽԼĻؿЩؿһȼ
꣬ҪǿˡʩչϸظƣĬüͷ˵
ɶ񣡡ŭһһǹؿܵųĬ˷ɱûеȵصĬǰӻȳɳһɫâס˲ʧǰ
ԭսʧܵ߻ᱻߣֻǲ֪ᱻ͵ʲôط걻ɫâߣ˶еЩءĬ°ͣ˵
ģ񵺲Ҫɱ񵺵սǿߣǰǿߺ٣񵺵ߣҪ񵺵ġɽش˳Ĭʡ
վڳĬЦһȡ
ҲٵˣԽȥɣ֣Ĭ󣬻ͷŷɽЦ
ӵͷһȡ
׹ҫ֮£ĬеԼһ׹һڣģһóĿ˫Ŀ׹һĬ
ǰĻؿܣĬ˿⣬ϰ׹ҫ˲ڳĬϡ
նĬǰĻؿһŭȣʵһȹĬ漴гһһɫն˲ڳĬǰ
ҾͿжٽ߻ؿܵ˫عĬûжܣ˫һڣһ׻̫ͼڳĬǰżת׻̫ͼȵ»ؿܵй漴Ͱɫնҵײһ
һ춯صľ죬ĬȻһˣ˫ųն»Լ׻̫ͼİɫն
ǿĹ߻ؿܵʵʮǿ֮ϡƮ䵽˾߻ؿܰ׿⣬Ĭ˿ȴǲСǰĻؿܡ
Լųĵâû˵Ĭ߻ؿٴδһμҫڳĬǰгâĬûڰɫâ֮С
ͿҵĵǿĵǿǰĴĬȻһЦ˿û⣬׻âһųףаڶףͬų׻âǰĻؿƴ
һƴɱ󣬳ĬͣΣɨһԼΪĻؿܣЦһס
467
Ȼ߻ؿʵǻûа취вң֪߻ؿǲߵεĻؿܡߵ߻ؿܵĲкǰĬ´ؿܵڲṹ
ûеȳĬףȻ䷢߱ĬΪĻؿܺȻɢһҫ۵İ׹⣬ֻ˲Ϣ֮䣬߻ؿܵĲкںһ
ںϵĻؿкһһɨԵĳĬ
ʩչ˲Ϣǧ㿪߻ؿܵĹĬɫЩѿ
ǰ˿ûмĻؿܣĬ̾˿·ų׺߻ؿٴζһ
УĬ߻ؿܱ𷽲ŻҪǿ˼֣ҶԼҲƽ֮
׵Լʹװ˷ûа취ٻǰĻؿܣĬüͷһ壬׷ɳһ罫߻ؿסųĬ˫ֲϻ켣׹䣬Ƭʱ佫߻ؿܹ߻ؿܵķ߻ؿܿΪƬ
ٻףĬû뿪οٷɵ߻ؿܲкǰһ֣һ鷢ɫʯͷץף
ܵöɫʯͷ̺Ĭ¶Ȼ֮ɫö֪ʲôɫʯͷ̺ž޴Լ벻߻ؿ֮ǿʯͷźܴĹϵ
öʯͷڵľ޴ȴͳĬȫͬĬҲûа취ʯͷڵתΪԼһ󣬳Ĭʯͷռڣ漴оǰĻؿܲк
߻ؿͲֻһ㣬̻ķ¼ΧϵͳóģѵƾʯͷͿԽؿǿֵزҽʯͷΪǾ߻ؿܵĺģ֪ʲôЧ
վΣĬ̾˿ȻڳĬʵһ½õʯͷԼĻؿ֮Уһ߻ؿڲķ¼󷨺ԼĻؿܺĲͬҪʯͷؿܲǶʱ԰쵽¡
ͷ˼һᣬĬһš
⣬ʮѾĿվһЩ˳ĬʶǺͳĬһ񵺵ڶǺ۵ˣɽȴҲ֮С
֣ĺոߵɽǰĬһСŷ󲽴ӳĬ˹ŷѬŷһҲһЦųĬ˵ͷ
´磬ĻؿǵڼεģǿһεĻؿܣҷųҵûа취ȡʤոߵĬѬһ˷ܴ˵
ҲǿĻؿܣĻؿѵڱ֮û𣿡ɨһۣĬʵ
Ȼˣ鼸֮󣬾ͽҿ˶ߣֻҪȡ»ؿڵöʯͷǾͲˡһЦƴӻͳһöɫʯͷӸĬ
ЦŽӹĬһöʯͷ̺˦ֻơ
֣ʯͷ͸ˣ֪ҲʹûؿܣԼоһ°ɡûнӳĬӹĺɫʯͷһ֣ĬӹĺɫʯͷɨĬ
ֽӹöɫʯͷĬȻһЦ˵ͷл֣ʯͷһһЩô
ҵҲ㣡ĬҪؿڵʯͷѬգգ۾ҲóԼõöɫʯͷ
ŷͷɽˣЦЦûóʯͷĬ
ӹѬеĻɫʯͷĬлѬʯͷ
֣εĴ󲿷ֶҪ񵺵ǿߣʱЩ˶ǵĶ֣Ҫһ¡
֣񵺵ʲô
߻ᱻΪʮ飬ÿһԿ϶ÿһ񵺶ԶѡȡʵǿΪѡ֣˱䵽ʮУʮÿ鶼Ҫսֱʣ¡˾ͻ񵺵ĵҲ˵ᡣЦһɽСĬ
ÿ鶼Ҫսʣˣôµǿ߶Ҫɱÿһǿߣ΢΢һ䣬ڵ򣬳Ĭһ˿һս֪ҪսĶǿߡ
Ȼǣÿһǿ϶ᱻ񵺿һǣöǷ⣬ͱѾв߾Ϳʹӡǣһ߾Ϳ˲뿪񵺵ĵ»صΧ򡣡
˷ɽԼ񵺵Ĺ򣬳Ĭв˿ΪԼ£Ҫ֮ԼڶѶڣڵǣԼȴûа취ֽǻɱ
ڳĬͷɽ֮ʣâҫٴγǿߣǺۺƿҲȺ˴θĬһǿߣȴǲûд񵺵ڶ
Խ񵺵ڶҲʮǿߣһս򵥡ɨһ۾ۼǿߣĬĬĬ̾˿
ڴ˿̣Ĺâʧͷϣͬʱٸɫš
ЩƯͷϣֹһᣬȻǰ¡
ֽӹǰһöɫСУĬҲûпСװʲôСһգĿ⿴ˡ
˿˶Ѿӹǰ֮еȲѾֵĶд󲿷˵õĶǵҩһĶЩõҩǿߣ϶¶ϲ֮ɫ
鵤ⶫʲôĬ֮Уǧõһöɫҩڷȥһ󣬰ǧŴ۾ԳĬʵ
Ĭʼҡͷ֪Ӧǿʵĵҩֻǲ֪Ρ
Щ鵤һö鵤ܶһö鵤Ҫչ꣬ö鵤ȵ֮ڷòɽõҲһöҩɽֻǵɨһװŵҩСУͽСз뻳Уƺöҩ˿⡣
ǧ˵ͷҲѧŷɽҩ
ǲβμ񵺵ıԣڵõ񵺵ڶĽƷ¾ۼһ𣬳Ĭɨһ۰ǧˣʵ
ȻҪμӣúúǿߴһǧһЦ۾˵
Ϧ໥һۣЦһͷͬǧĻ
߶μ񵺵ıԣĬҡҡͷɽźԼ˵Ļˡ
ַģǷ⣬Ǿͻ뿪뿪ԼЦĬĻȻһЦ
֮гĬ֪֣ǲݣɿ˷һۡ
ȻЩʹ죬Ҳ񵺵ƴģڵڶõһöûзãô˾̫ˡĬԼһЦ˰֣һЦ
468
һǱֿҲһЩ˿ܻͬһ飬ʱҲύҲ˵ƱżԵЦ
ɽԣһᣬͷ˵ĲӦòڵһ֣ǵʵһǱֵʮеѡ֡
ǶˣǺۣĬŷ죬ƿΪѡֵĻ󣬲Ҳ˵Ͼʮϵǿߺܶ࣬񵺵ǰĻ֣ҲֻǶ˲ſԱΪѡ֡
֪˵٣ȺУҲֻƺͷɽʵʮ֮ϣˣǺڣʵʮңڳĬǻûеʮ졣
ڵ֮ʱǰâһɫųǰͬʱǰһӰ
һſ뿪񵺣ұǽ񵺵ֻҪϾͻһ־־ǾͿڵʹ־뿪񵺣־ʱǲߣûл뿪񵺣ǿԽ񵺵򡣡
ӰޱĶ˵ⷬ󣬹һЦʧǰ
ߵʲôˣžͿˣĪ񵺵ˣʧԼǰĳߣĬüͷ
ûеȳĬȥڳڶ綥ǿ߸ұ߹âȥ߾ȻûһѡȥߵĹţƬ֮󣬾ֻʣ³ĬͷɽǿԭأͰǧˣںͳĬкұ߹š
֣ʲôųĬŹĬĬɽ΢΢һЦʵ
֣Ҷ񵺻Щ棬ֿ֪֪˾ʲôˣЦЦĬֵ̯̯
ҿɲ˵ڵûмμǿߣҲ룬һǿߣȻÿϽսǿߴ硣ͷ룬ɽҡͷ
ΣǻǸϿȥɣϣҪ֣֮Ҫ֣ҲҪ񵺵򡣵ʱǾͼһıԡһԵŷ˿嵭һЦοһұ߹֮ڡ
ĬһЦһǰš
ǰɫâҫĬеԼ񾭹˺ܳʱ䣬ȵĬйٻص֮ڣԼѾһ޴ս֮ڡ
⴦սʯɣĬе˴ǿ󣬱սǿࡣ
ʹԼʮʵûа취кܳʱ䡣
ΧʮǿһʯϱĿϢЩԼڵĶ֡
һȥĬ֮ем֮ˣа½ˣмԼսйһ֮Ե綥ǿߡ
Ĭ֣½˶ųĬЦЦҲûй˵ʲôϾһỹҪ֣ȻͳĬϵҲûдλᡣ
ڻûпʼһ׶ΣĬĿɨΧԼһڶǿߣǿֵԼע⣬һԼϤķһһ۹ˡ
۹һͲǿߣҲ֪ʲôǿߣܴǳĬһۿ˵Ŀ֮
һ޴֮ʯվͬʱվΣĿڸԵϡ
Ȼ֮䣬ʵȽǿߺȻһ㣬һһʵʮϵǿߡ
ͬһʱ䣬ʮ˲սһ
ĬΪʵǺǿҲûǿߵΧֻһʵʮҵ߹Ĭ
ǿֻ߱Ȼûʲô޼Ǳֻӵз֮һ޼ǿ֡
֪ʲôǿٶ죬£ٶƺ˿ûܵơ
ǿߵļйĬҡҡͷʩչ˲Ϣǧǿ߾
ȻǿʵǿǳĬûʹ޼£ǿռϷ硣
սϲʧ֣Ȼʱǿ߲뵽˵ƴ֮У˺ˣǧ֮ƺһĬ˴˱ԣ˾ͻϻܶ֡
˽ֵʱ򣬳Ѿǿ䣬ЩǿȻϵĻ־Ѿǲûз뿪ʱֻɱ񵺵
Ȼǿ߻ʹϸ飬ڳǿ߶ʮҵĶǿߣÿһι֮ǿԽ顣
ڳɱǿˣȴǷĿǿߣƺҲһЩĬûн֣ǵɱ䵥ǿߡ
Ϊ˿ʵǺǿȻɱǿߣڳǿ߲ûʮעˣ˻ɱҲ֮бȽǿߡ
δսά֮ãڳڵ𽥼٣ڳͣ´֮󣬳ֻʣߣаĬˡ
½Ǻͼ߱ܺ뿪񵺣ڳĴ󲿷ǿ߶ûѡ뿪Զ񵺵ڡ
˳Ĭͷ֮⣬ǶĿһһֱ۾ʹıߡ
Ȼսڶ࣬һԵǶͷһֱɫǣԳĬڿ֮󣬲ŻϳǱߡ
֣˵ʵһ㽻֣ǽЩǣһɡкɫһųɫħ棬һЦ˵
ǰˣĬ֪ʵʮңԼȴҲ˿⡣
һת֮£Ĭϰ׹ҫ׳ڳĬ֮ϡ
ѡˣֲѡһһ쳤ìų˿˿ɫ
һĿǺٺһЦڳĬǰ
λѣ±ݿķ֪ôƺĿĬǰû̶֣һЦʵ
ݳĬһ䣬Ĭ˫һһ׻滯׳ڳĬС
֣ҿǲٴ򣬵ȵǾʤֻɱʣߣǾͿԽ񵺵򣬲֪ΪΡķɨһѾֵķߣʹôԳĬ˵
ͲµǴˣںʣµֻɱ㡣ȻһЦĬʵ
Ĭûʹôķ¶֮ɫ˳Ĭһۣ˫ϹһһѾ޴ޱȵľ޸ڿķ˫ϡ
ٵأķо޸ոճ֣ķ˫һվ޸ųĬͷ£޸ҫɫ棬ʹԳĬͨԹҲеɫ֮ǿԼԭ֮ϡ
469
ܵǰȻѹĬûʹ׵ֵķ޸Ȼһˣʧڿķǰ
ߣһѾȥľ޸ķһӾ޸һ޴ڿķߵĳĬķһɡ
Ȼʹ׵¿ķľ޸ǳĬܵķ޸ڴľɫ
Ȼֻʮ֪ôǿģҲ̫󣬼ʹǿҲԲҵĶ֡һ⿴űԼɵĳĬķȻʵֱƬ֮Ѿԭʮʮ졣
ڿķ˵ĻĬЦЦû˵ʲôǽĿת֮ıԣѹסĬ̾һ˲ƬʱѾʮ쾳硣
ԽУӮΡ¶֮ɫĿķ΢΢һЦĬһף׻âͬˮһӿķ
оĵ޻ڣҲʽֵĵһСЦУĬ˲ڶ׻â֮У׻âһķ
Ĭʵ˲ݵԼ֮ϣķüͷо޸ٰڶγһž޴ɫ֣׼ʹɫֵֵĬĹ
ķ׼ʹûӦԼ޻ڣĬЦһμתΧ׻âϳĬתγһö޴תͷö׻âתͷ֮ϣǳ˷׵
һ죬Ĭ޴תͷͿķɫײһһҫ۵Ĺâҫ֮󣬿ķ˱Ĭ޻ڻԶ
ˣķ˫ֻڲϻо޸ķо޸γɵɫ֣ҲûбĬпǿơ
ڶУ죡ûеȿķĬκȻڿķǰķǰĻ֡
ûõģʹǿҲ빥ҵĻ֣ʹʮǿߣҲûа취ԹƻֻɱҡĬڴ˹ԼķһЦо޸ڶĸӿ٣ɫڿķ޸İڶ֮䣬øҫ
ڿķԣĬȻһЦڿķɫ֮ϣ˲Ϣ֮䣬ϵ׻ɫϵɫںһ
Լ׻Ϳķɫںһ𣬳ĬĿñڴ˿̣ķҲее㲻ԣûеȿķʲô͸еԼеľ޸ųɫ汻һǿţӶٶȽ
ҪǽԼֵ֮ڣʹöʹʱſԷӹ°ܡԼķڣĬȻһ˫Ŀһ
ڳĬ׵ͬʱķеԼеľ޸Ҳһһ˲䣬ɫ¶һ˿Ĭʹһףһĵâ˲䴫ɫֵĿ϶˲䴫ķ塣
ϸ飡Լؿһ˿ϸС˿ڣķȻ޸ɳ³ĬԼȴʹԼϵϻظĬԼơ
ֵ޸һ͹Ĭſķûڳʤ׷ЦĿſķʹϸ顣
ôᣬôС˿ھȻڲҵƬ֮󣬿ķֹͣʹϸ飬̧ͷĬ
ͬʱķϵĻ־Ҳ
㻹߰ɣٲߣ߲ˣɨһۿķĬһЦ
Ѿʮ֮£˵ĲٲĻʺܴ󡣡һֽ¿תľ޸ķֱĿųĬƬ̣εʧڳĬǰ
ڿķ뿪ͬʱĬ˲ĬĿ⣬ڷһϡ
˿̷ǿѾ𣬾ܷʵǿǿڷ֮ϡ
ڳĬУ˱ԼŵĶ֣ҪһߣķԼӦÿԽ񵺵
֣ôͽˣһ¶ֵĳìһЦһΣڳĬԡ
֣ʲôʱԽòҰһѡȻһЦĬʼ
⻰㻹ʣ֪һ˵ʲôȻˣҲȣʮڽ˫Ŀͫ׽Ŵ˲۾ޱȡ
ͬʱϺҲأгһӣԼĶַȥ
ܵı仯ĬɫҲʩչĺԼ࣬Ҳ˲ĹԼֹƺӰԵһЩȻûԼ࣬ɢƣȴĬеЩѹ֡
Ƭ֮ս֮ϵǿ߱ɱߵĻᶼûаסʩչĵʮ˲㣬ĬҲ״¶֮ɫ
һʩչĵʮ˲㣬ηʩչȻӹ죬רеļܣʹ÷ʵԺʮϵǿ߶Կ
綥߱У˻Ϊ˫˫𲻴ʹΪķһ£һʹһҲʹá
ηʹԼĵʮ˲㣬Աǿʩչǿ࣬ҲΪˣԭڷ֮ϵǿ߲Żڷ߲ʮС
䵽ĬԵʯϣָԭӣųĬȻһЦĬ´ĵʮ˲ǰô
ǿ˺ܶ࣬رã֮ϡͷЦЦĬ
㻹ǿߵıҲˣʵʮ֮ϣʹʹõʮ˲㣬ҲûʮİջܴˣȡʤҺ㻹кܴڡһЦ˫ĿųĬ¶һ˿ս⡣
ڻǲҪˣѾͨ񵺵ĵҪ֣ǵȵ˵ŷȵ񣬳ĬȻһЦͻȻֵĹŷȥ
Ҳ֪񵺵ǻ᲻棬֣һߡ׷ڳĬ󣬷˵
㽻ֲ֪ҪķѶҲŲͷӽ֡˿ڿˮĬȻ٣š
ȻԼʵڷ֮ϣǷս⼴ʹĬҲЩη壬Ȼŷ˵ɣǳĬ֪µĵʮ˲㻹ûȫʩչ񲻹ʩչʮ˲㣬ʹԼҲЩͷۡ
Ĭţ¶һ˿֮ɫҡҡͷ󣬸ųĬһڡ
һ޴¥ǰʮǿվ¥ǰʲôȻһȺԡ
ʮߵеļ˿ˣ¶Ц⣬ǰ
֣ǹȻˣ벻ǷֵһˡǺߵֵǰһ˵ļһ˵
ǰĳĬɨһ۳ʮǿߣ¶ĬȻ֮ɫʮǿУֻзɽǺۺˣ˶ûͨ񵺵
470
Ȼ˿̻ûг֣ճĬ룬ǧ˲ûͨ񵺵ʵͨ񵺵ĴŻŷƿˡ
ֺ֣һ飬Ѿ뿪ġĬ¶ı飬ɽЦЦ
һ飬һ֡ǺҲЦЦ
һͬһ飬Ƕû񵺵򡣡
׹һٴγߣ˳֣Ĭɫ¶֮ɫ
ƿԽ񵺵ĬЩȵĻôϦȴĬЩš
һֱϦʵʮңȻ֮еϦʵҲ˲٣ǲûеʮ죬ڶǿߣ˳Ĭ֮⣬ûһʵʮ֮¡
ĬĿ¶ɻ֮ɫɽ¶֮ɫ
ƿϦ˿Ĭ˿Ǿȵı飬һЦ˹
ֹͨ񵺵ģǺ̲סеĺ棬һɻʵ
ôǿͨѵǾûа취ͨ𣿡ƿȻһЦ鵭Ȼ
ƿֲſͨ񵺵ҪƾҸˣȴûа취ϦȻЦЦ͵
ƿɨϦһۣ¶صһ˿ʲôЦ⡣
Ϧʵȷҵ֮⣬ϦѾħȫħȻĹǿࡣѡϦΪĶ֣ҲδؿȡʤҲʵ֮£ǲſֽǿ߱ˡ
֮⴦д۷¥ǰ½½ʮǿߣĬĻˣĬΪȵѬҲѬһֵĻŷһǿߡ
˿ԽĬҲϸ˹̣ԭ˷һ飬ǰֵʱҲԱʵֱʹȫʵֻж֡
ѬĬȻûϸʣѬһ˷ܵĸ˳ĬԼͨ񵺵
Ѭ֮ԣĬ˿۹ɨһۺѬһߡ
Ѭͨ񵺵һЩԭѬԼʵǿһԭȴǿ߰
ѬȻֻвʮʵѬķż죬ڽ֮󣬿ǷųʵѬ֮£ҲиԵԸ似ҲԲ֣ͬһ㶥ǿߵǿࡣ
ʮǿ߸ովۼǰ۷źȻڴڣ߳ǰؿĳߡ
ߣȻ߸˵ѹʮ־޴󣬼ʹǿһʮǿߣ϶¶Ȼ֮ɫ
˵ʵԲֹʮ졣࿴һ֮󣬳ĬͷɽԺУͬʱͷ
ҽһ£񵺵ܹĦҮҲεĲУڵıҶѾһһϸǵĶԾڴ֮ǰǻǸҵ۷ȡͨĽƷһ۳룬һЦɨһۡ
˵λĦҮҲ˵߽۷
໥һۣҲĬȻĦҮһ۷С
۷һƬ޴̨ӳĿ⣬һƬİ׹֮£̨ƯŹâı
̨Ͼͨ񵺵õĽƷÿֻȡһھͿȥѡˡͷ˵һЦĦҮ۾
ĦҮܹܣ̨ϵĶ֪ɷǽһ£̨ϳ˼ߵȼ޼֮⣬ණҶûмĦҮ˵֮Ѿ߷̨˶վûж
໥һЦʵǿǿߵʵ
Ķһʮ߼޼Щ޼иԵܣһ޼Ҫǿ࣬һЩŻõ֮ħĻһЩؼĦҮһЦĿ˿ˣ
˿̷̨ǿѾһ˷ܵķ̨иһâҫ͹ӵı
޼ѾЩ޼ȻǱҵ׺׻в㣬ѡӦѡȡ֮ϿϵĶǰõͨ콣ͼҪɵ߶֪ûɵԼ£Ĭʣµǿһ̨
´磬˵ѡʲôȽϺãڳĬѬЩòעʵ
Щ𲻴㿴һãҲԿɨһ̨ڶ౦Ĭ°ͣش
˵ͷѬߵһԼϸѡ
ˣƿľ̨ڶ౦֮пƬ̣Ĭһɢɫâ鼮
Ȿɫ鼮󣬳Ĭλɳ̨ص˾ۼ֮
ĦҮ۹ɨĬͷ˵㣬ƺڳĬѡȡɫ鼮еЩ⡣
˳Ĭѡȡһɵ֮⣬ѡȡһɫħʣ˶ѡȡһֻǰǿֵ߳ǿѡȡһ޼ʣµǿߣѡȡĶ֮вѡȡĶǿؼ
ȵ˶ѡ˶ĦҮ˵ͷһ̨֣˲ʧǰ
񵺵ỹ²ŻῪʱ䣬ǿϢһʱ䣬⴦۷һʮչңչ㣬ʱڣԼ״̬۷塣ĦҮĻ۷ڻʮš
ĦҮĻĬ˿񵺵һս˻ٶ˴ھͱȣ˶ԶԶӲԼȫµĻ׼ӦöºԼ״̬ѡ
֮еõ޼ؼˣĦҮ֮ԣ϶¶ϲ֮ɫǵõĶҪʱϤº񵺵ᣬкܴĺô
ȵĦҮ˵м綥ǿѾȲĽڣЩǿ߽֮󣬹˲ʧǰ
ͿռЩ񣬹ź棬Ӧһռ䡣ʧḶ́ĬһϵĹ쾵а뵽
ȵ½½֮󣬳ĬŻһš
ǰҫİ׹ʧĬԼһﻨɽڣ⴦ɽСϷɽһСͱ
Ȼֻǲ֪⴦ʲôռ䣬жĵط뵽ĬȻŶȥ
471
Ƭ̣ĬͣΣǰһɫ֣ĬЦЦԼĹȻȷһСͿռ䡣
⴦ռǺܴ׷Բ⴦ռڣĵһ֮⣬طһЩģɰСͶ
ĬֻƬ̣͸еһŨ°빦
֮УĬĬĬϢڵȻֻƬʹǳĬҲĲ٣ȻڿʲôҪ綥ǿ߽֣ĬԲֺ֧ܳʱ䡣
֮󣬳Ĭ⴦ռŨ֮£Լָ塣
˫ĿĬվΣߵڵһǰһᣬ񵺵õɫ鼮ڵڶõС˳
СУĬСһöɫĵҩ
ԪɵƷ½׵ҩЧɵΪƽ˷ãԽɵ׶ԪڡСڵļصöҩ÷ĬЦһҡҡͷС¡
Ǳɫ鼮Ƭ̣ĬνɵҲһ˽⣬Ȿƿľڼɵʮ󾳽磬ɵҲɵһ׶ΣڵɵǿߣʹһЩ򵥵ɵ
ڳĬɵڵʵǺǿԶԶܺǿȣɵļ󾳽ܣĬŶɵһЩ˽⣬ɵʮ󾳽ֻɵҲⲿƿľڵĹ
ɵ󲿷ֶѾɵʮ󾳽һ磬Ѿɾ֮
ԼõƿľֻɵռĻɵɷ
ͷ˼Ƭ̣Ĭɵʮ󾳽磬ɵʮ󾳽ߵʮ󾳽ž˵ӣ߸עضԼɵǸעضؼá
˵ƾԼڵսɵʹԼڵ֮ʹԼս
˫ȽɵռƣΪɵʹõֻԼһС֮ǿȫʹԼ
žһΪλλħ֮µԭˡ
綥ʮѾԹƣ֮ϵʵԶԶԼģ֪ɵǿߣʹʲôѹƱǿ߸ǿǿߡ
ϸĽƿľһ飬ĬЩò⣬ҪҪⲿƿľķԼҪԼڵΪʮڻ֮ԼҲΪɵһϵˡ
գĬ̾˿ǷⲿƿľȻɵкܴƣԼѾ·˺ܳһ·ҪԼߵĵ·ԼʵЩˡ
ҼʹԼƿľҲδػǿࡣ
Ȼ׼ƿľĬǽⲿɵжһ飬ڿһת֮󣬳Ĭ¶һ˿Ȼ
תɵһĹֻж̶̵߲㣬ֻתԽɵתҲ˵ԼⲿͿԳΪʹɵߡ
ƿľһĹĬеԻ󲻽⣬жⲿתķͺĽ֮󣬳ĬŶⲿ칦һЩ˽⡣
ԭⲿɵڷɵڱʮǰһǿ߲Էɵķʹ÷ҲΪɵһ֣֮УȴвǿⲿתŻᱻⲿҲǵλǿ߲һСֹ
ȻⲿΪҲкܴȱݣⲿֻԽߵתΪɵҲǵתһԽʮתΪһɵ߲ҲֻǿԽʮתΪ˳ɵ
ⲿߵⲿҪɵǿ߿⣬Ҫ취ԼƵֻſԺͬȼɵǿ߶Կ
ȻƿľⲿתһܺõĻᡣ˾֮󣬳Ĭûⲿתǽƿľ£һ֣ųԼľż
߾ż֮ԼһʵҺԼͬԼȻƿľ߾żȴǿ߾żתΪɵǿߣҲԼһɵ
뵽Ĭһתżɫ鼮ϸж
СףҷռµöʯͷоˣżжƿľĬַųڿռһֱûгС׺Сϡ
ˣʯͷźǿоһᱦ䣬мĿʯͷڵʯͷĻؿڣؿܵܶࡣСΧųĬת˼ȦŴ˵
̻߻ؿڵķҪ೤ʱ䣿ͷһᣬĬʵ
Ҫһʱ䣬ַҪĲϳĬĿռھС
ʯͷΪؿܵĺ˴𣿡С״öʯͷеһöĬ
С׺ɫ۾һ£˻Դ⵹ǲã߻ؿԭĺ˺öʯͷΪĺ˲ʺϣҽ˽ʯͷΪöؿܵԴģſʹöǿʯͷ߻ؿܵ޶ȵĿ
ƶһ¸װƻȵװƻɣһöʯͷװ߻ؿ֮С
Ĭ˷ģҼöʯͷΪؿܵĺģ߻ؿ١ᱦϿķĲһöʯͷĵ룬ԵĻҪһЩʯͷһ߻ؿöͬʯͷ
öʯͷô֮󣬻ؿܵʵԵʲôûУС׵ĻĬ΢΢һ䣬¶ȵı顣
һöʯͷֻһ߻ؿ֮УͿʹûؿʵԿʮҵǿߣöԼĻؿܽв˼ʵʮǿ֮ϡ
ҵȻöͬԵʯͷڷڻؿλγһ޴ķ󷨣ؿܿԷӵԶ֮ϡⶼҵļ裬ûʹöͬʯͷᷢʲôҲ˵ҲķôûôҲ˵
ϧ֪ʯͷʲôսȴûмǿʯͷҡҡͷĬС˵ĻҲкܴȤϾ߻ؿʵǿԼĺôܶࡣ
ԼʵѾϾż߻ؿܣʹʮǿߣԼҲ֮⣬οһֱΪصľ측ΪɱԼ֮С
472
֮ɽȿյϵĳĬ˫ۣ⼸µ飬Ĭ¶֮ɫ
֮УĬʹżڷþԪƿľԪȻЧǷڵʱڣͽżڵתΪɵǿʹõȻûȫżתҲʹþżɵĵľڡ
ھżɹں󣬳ĬԼõͨ콣ͼ辪żʹãʹʹ֮ͨ콣ͼӵĬоѡ
żڵȻֻǰԷͨ콣ͼ֮һܣͨ콣ͼڷųɽɵȴĬеЩͷۣʹܳɹ󣬳ʹøǿſǿƽ
ȻżתΪĬ־żǿʹߵڶʵû˿о󣬳Ĭ׾żڵԼʹþż󣬾żԼ˼תΪԼżƿľ󣬾żͬתΪ
תȴǿתģճĬھżоżԽתֻҪԵĹżͿʹԵ
˵żһϵͳԼҪżʹʲôֻҪھżʶڿֹϢͻʹþżԽԼڵĴϵͳתΪҪ
ھż챦ʹĬҲкܶطûоףԼƵĻؿܣżȻȻżԼǿǿֻǿԷԼһ֮ԶʤԼƵĻؿܡ
˾ż⼸Լľϲ֮⣬߰ʯͷĻؿҲ˳Ĭܴľϲʹᱦϵķ󷨽öʯͷֱõ߻ؿ֮󣬳Ĭе߻ؿܵ޴󣬱ֻ޿սʵ߻ؿܣڰöʯͷ֮ʵʤԼ񵺵ڶǾ߻ؿܡ
ˣöʯͷĻؿڷʹû϶췴صı仯
ԭ߻ؿ϶һǷ꣬һһĬõĻؿһɫڳĬԼƵĻؿܣһĬĻ
ļڻؿڰʯͷܴ֮ȼǿڻؿʹãļȡܾͻʧ
֮УĬת֮⣬ʱǺ߻ؿ֣ܽڳĬ֮£߻ؿܵʵѾԼ֮£Լʹȴûа취ֵ߻ؿܵΧ
߻ؿܷųȥʹ綥ʮǿߣûл߻ؿܡ
Ĭ֮ôΪһ߻ؿǿ󣬻о߻ؿڰʯͷ֮ҲԼ񵺵ڶĻؿһ˲֮壬ܵʲô˺˲ظ
ȽԼ߻ؿܵķȴǱ񵺵ڶĻؿǿ˲֪һʹԼȫҲֻ߻ؿɺС˺
߻ؿܣȴĬĴʹԼ磬߻ؿܺ;측İԼҲԻһΪ
ڳĬתȻֻǽڶķɣԼû̫İĬҲ⣬ʱڸĬľϲԼ⴦ĵطһֱûа취ħͥѧ޼ռɡ
ʱ䣬żҲûţƿľ֮⣬ĬϹ԰õͨžơ
ڼʶ˾żʩչͨžеһʽ֮󣬳Ĭвɵǿߵʵ˸һ˽⣬ͬʱҲתͨžеĵһʽ
ȻĬвûɵǿʹõɽĬҳһַǽͨžԼľ֮УϾʩչͨžҪĬת
ûתĬҲܴ֮ϵС
ƯڰУĬǰ߻ؿܣ˫Ŀɫâһ˫ʮָֻ϶ɫų֮ϣɫ·裬˲仯ɫЩɫвϵζγһ콣
ԼϾʩչͨžƵһʽĬһЦһеѹ֮£ʹ߻ؿֵܵЩѶȣԼ˴γ֣ûʹʹʹоʹʮϵǿߣĬҲĽ֮ɱ֮¡
֮ס߻ؿܵĽ߻ؿܹƣ߻ؿȴѾ˺ۣԭ޼ûа취Ƶ壬ڳĬо֮£硣
һЦĬһתѾ޸ƵĻؿܻ׹ɵĬϣ±仯Ϊ黤硣
ڳĬոʵͨžƾȻϿհ׹һһâҫ֮£һȹųڳĬǰ
ţĬһЦһڹǰ֮ڡ
߳ţڳĬǰһ޴ı䳡ڱ䳡ܣʮ޴ÿһ϶һλ
֣Ĭڴ⴦䳡֮ʣһ𣬻ͷȥѾߵĬǰ
žı䳡ˣ֪ҪôԣŶ˵˵ͷĬ
ôȣȻһһԣ֣ҵϣȺһ£Ȼ֪ڵʵ㣬һһ֮䵽жٲࡣ嵭һЦ˫ĿųĬ
ҲٴμʶһֵնͷһЦĬص
˿ʮμ񵺵ǿ߶ѾȺ֣ںͷɽ˴к˿ǰı䳡ʮ޴ĬĬ
Ƭ֮ϤĳĦҮĳ֣ǰĦҮһֵڿԽ᳡ˣÿѡȡһϵλ£һʮһѡǸԵĶ֡
ĦҮĻҲԣԷ䳡ܵĵ
˸ոڵϵλϣȻʮһĬڵλϡ
һ޴ĺ񻺻ǰ䳡ǰϵĺһΧĺɫʧ
ɽԾѬֵˣĬüͷ˿Ĺ
ѬĬһֱһ˿ֵĸоھ˶ٶûм֮󣬳ĬָоҲЩ
˴ټѬĬȻѬҲ̸ΣǳĬеѬԼƺѾû˵׽żҽúԼ׽
473
ĬҲû̫Щ飬ηɽڵһغѬĬҲ񵺵һЩ
ڳĬУʮǿѬǱȽǿ֮һɽ⣬ʵǰ֮У˰ţǹ߶ǿߡ
̫֮㻹ˡ䳡ϣɽϵѬ¶һ˿Ц⣬˵
ǿδأɽСԼѬһȻ˲Ϣ֮䣬Ѭʮ֮ϡ
ѬʮɽȻһЦϰ׹һʹóѬͬ
֪ɽѬüͷ˫мһϣ˫ѬһȣͬʱѬ
ڷų֮Ѭû̹ɽ˫ҫųԼһ
ѬϵһģŹֵĬһ£漴üͷ
ѬϵЩԲԲȴǶ˲ϸС϶ѬӶ֮䣬һϷһ졣
ص޼㼴ʹƾ޼˫ҲԶҵĶ֡ѬʵɽƺѾ
ЦУɽԼ޼ûʹãλζѬǰͽֺѬһ
ܷɽûʹ޼ʵ֮ǿڳǿɫ쳣ࡣ
ѬʵͲټ˫һƷʲ͵޼ӦÿԺʮϵǿ߿⣬ڷɽУѬ˿ûаȡʤĻᣬԼڼɽһ˫ȭͷѹ·硣
˫ǧ֮ѬҲ֪Լûа취ȡʤ̾һɽһ֮󣬻䡣
Ѭص֮Ѭĵ½Ѭں֮У뿪䳣
ȵɽڵϷԭλߵ䳡ǰ
ıУƻһǿߣǰһǿϣ֮󣬲ֵĬ֣ĬĶȴǷŻͳĬ˵Ҫֵ塣
֣벻ｻ֣䳡ϣչһЦȻʵ˲ʮҡ
ȻξһûбԵźƱԼʮ˼ޣĬ̹ȻЦ
֣ʩչȫɣƾʮûа취ʤҡĬֻǽʵʮ죬üͷһ¡
ǿδأĬЦһϰ׹һ׳ڳĬ֮ϡ
Ĭų޼һ˫ְ׹һһϹ׳˫֮ϡ
սõһΪ޼ն֮ǿԿ׻ɱ綥ǿߡҶֲ飬Сġ˫ɫɫâһһԼתն˫֮ϡ
նһµֻǲ֪ûô˫ֺһųöնĬЦ
ҵˣֿģ¶ڵնȴûа취ģµġһ˵ţ˫һһɫն˲ʧ
ܵǰȻֵɫնĬɫ΢΢һ䣬˫նʧ˫ɫȻסš
һ죬öɫնͬʱֳĬ֮ϡ
Ϲҫ󣬳Ĭ˫֣һЦ⿴ԭˣնڿԻƿռ䣬һǿ߾ûа취㿪ն
ˣڽоתԦ峤Цһ˫ڶ֮£ɫնɳ
Щնڷɳ֮˲ʧǰ
ȻԽЩնڿռ֮УĬȻ᲻ףֿռ似ȴ綥ǿ߲ſյľѧ֮һ
ųڶɫն֮˫һڣö޴ն˫֮ϣɨһ۳Ĭ֮һ˲ڳĬǰֹնͬһѾ޵Ĭ
̫ȦĬû˿ţ˫ֺڰųһž޴̫Ȧ˫֮ϡ
ʹ̫Ȧ˫նֵͬʱĬʱҪԼΧֵɫնһʱ֮䣬ĬǱѹ·硣
ڱ䳡˲Ϣ֮ѾǧϣڿԼתԦκβ˳Ĭ֮ٴαãʩչԼһǡ
һּΪȭ˫޼£ֵնǿࡣ
ԼڲʹþоҪУĬХһųףʩչ´ĵ嶷ƽɫ
һսһһҹڿԼʹܿսʤ󣬳Ĭ֮˲ʹٽʮ֮󣬳ĬʹռϷ磬ǧйķ֮¡
Ȼܵˣ綥ǿߵϸ֮£ֻƬ̾ͽظ״̬ȴ˲½ʮ֮¡
ԼʤԷ֣Ĭûڼһף幰˹֡
ʩչϸָ֮壬Цһһҡҡͷ
˱Խ֮󣬱䳡Ⱥ˼ԣվʮǿߣʮ֮У˷ɽĬ֮⣬ֻзǺǳĬȽϤ֮ˣϦƿȺŷŷ֮ͬ¡
ڵһֵıԽ󣬲û̽еڶֵıԣͨʱ£ʮţܹĦҮͬǰ˽Ϣһʱ䡣
ϢʱȴǲֻǶ̶ʮ󣬳Ĭ˾Ⱥٴ⴦䳣
˿ڱ䳡ϣֵʮѾ˺ܴı仯ģΪĬ˵ģڵ֮ϣ˵似
ͨһֵıԣǵʵѾ֪ҸʵɳȺ˳һԾͰ˳Уǿ߶ߡ˶ѾҵԼĵ£ĦҮ΢΢һЦ˵
ĦҮ˵ͬʱһӰڱ䳡Ͽա
Ӱ񽫳Ĭ˵ʵմӸߵ͵˲ϢȺ˳˿һԺйǺܶࡣ
ڵһһ޽ߣڶǷɽöһ࣬ƣ߰ŷ죬ǺۣڰǳĬ
ںˣǷ񣬶߿ŷһ߻ǣ࣬߿˷򣬶߿࣬âһߡ
474
ȵӰ񲥷ϣĦҮһΣڱ䳡Ͽա
һ޿˫ڵһ֣ߵ䳡ǰ
ҫ֮£ϵķֿһҰޱĿȳڱ䳡ϡ
֮󣬳һֻɫǵǿɫصڿǰ
񵺶ڿۻڷɽ֮ϣ֪񾿾ʲô£֮׵Ŀ񣬳ĬĿ״¶֮ɫ
ڷɽʵĬҲЩ˽⣬ɽʮ֮ϣҷɽħͥߴ֮һͬʹһĹ
Ȼ񵺽ʵڷɽ֮ϣĶǿʵһɲ⡣
ڳĬĬĬ˼֮ʣ䳡һȻĿֱڱ漴ֶһӡ
ߣСԼжڿɵֵŭһϵɫ˲ʮ춥塣
Ȼзŭ֪ʵԼ֮ϣûðȻ˫ҫųԼ޼ס
ٽ˫д֮Ĳ΢¡
ȫ޼ڣ˲Ϣ֮Ϸųɫ׹⣬ʹ˷һ¡
ŭѾһХ֮޼׻һ޴׵ɵ
һγɣ˫һӣ޴׵ɵľ޸һӣſͷ
һǿĹֻ¶һ˿֮ɫֻӰɽ¡
ˣڽ֮ɫ׹һһöɫڿ֮ϡ
ʹõĬɫ΢΢һ
ԭҲʹúɰٴһиҵĺɰٴѩ֮ϡ
ڿԼⳡҲβʮ춥ڿֻǽʮУʮ֮ױһƻУһҵı֮ʧǰ
ͬΪʮǿ֮һʮлɱ󲿷ǿ϶¶Ȼ֮ɫֻзɽȻֻЦһûʵ
ʵȻǱ廹ҪһЩʮڻɱʵ֮ǿѾʮȫ硣ƾԼĹ쾵˿ʵĬһεҡҡͷ
ڵһ֮󣬷ɽڵڶҲʮڻԼĶֱݵâɽֻâûнâɱ
ȻɽƺһЩ˶ԿâʵԶ֮ϣȻ˶ʮ춥ߣʵâʤһ
ļԣҲûκ⣬ǰǿʤԽʵȴԽСŷǺ˸ǾյĴսǿսʤԵĶ֡
֣벻ǻٴν֣ǻԵ䳡ϣվԼǰĳĬһЦ˵
ܺͷڴν֣ҲڴӦǵĵνˡĬȻһЦ
ν֣˵һֳʤ֮⣬༸ζƽ֣ӦÿԺúôһֳһʤֺɫһųԼĺɫ
֣Ҳ˷ʱ䣬ǾƴʮУһʹȫҲҪˮкɫһָĬȻ˲ʮ֮ϡ
֪񼴽ʹʮ˲㣬Ĭ˿⣬׹һȽ״ϣ漴ųףʹʮ졣
ʮ첢ǳĬʹļޣΪǳĬ֪Լŷĸ֣һҪһЩ֣ս֮ǿȫ󷢳ԼҲҪԿ
ʮ˲㣬ֻŷһЦ֮һתкɫϷλһźɫУųĬϯ
գһ춯صľ֮󣬳Ĭʩչպͷֻײһײһ֮ͬʱֵĹɡ
һȴƴһƾС
䳡⣬ŵͬʱվΣ˫Ŀˣ˷ӳʵȴѾǿҲеЩȻ
ȻĬͷֻƴһУѾǰ߳ҪӼҡ
ȻʵûмףͷƴһеĳĬƻڲķ¶֮ɫᶶ
ڶУʮ˲㣬죡кɫڶڷɫ֮ϳһ޴
޻ڣĬܵеʩչԼ´޻ڣ׷ų׻â漴׻һö޴תͷͷĶƴһ
˽ǿ˵ʵҲڲڽֵھеʱͬʱѾʮ졣
йƲûм취ͬڲڱ䳡⿴˱Ե綥ǿɫЩѿ
Ȼڳʵʮ֮ϣûһ˿˳Ĭͷ֮ƴ֮аһսʤеһˣʹ֮ǰĿͷɽˣͬڳĬͷдһ˿ɵ֮⡣
֣һˣҪ㣬һз֮Ҿûκں㶷ˣԽҾˡȻһЦкɫһָĬ漴Ȼһ
ŷһȻ˲ʮ䵽ʮ֮¡
ʵ޻ĺɫâĬ¶Ȼ֮ɫȻâ˿ۣǳĬȴ֪ǷǿһԲ˼򵥡
ȻͬĬ룬âų֮󣬳Ĭ͸еԼȻСܿռҲâǡ
ùȻʹҸеʱĺѾ˿ռʱķ򡣡ܵâ֮Ĭ˫ַ׵ƾշɳڰнװ֮ڡ
棡ųĬ˫ֻ켣׵ķ׵ΪĻһɫĬΧġ
ܳĬʹԼ´ǿһ棬ǷʩչâǳĬпԵֵֻ˲Ϣ֮䣬âĬ˲仯ΪΣױâУһ֮£һ׹ɻسĬ֮ڡ
Ĭ涼סâ̾һ˫߲ʹâһһ߲ʷֳڳĬ֮ϡ
һ죬ĬâС
ڱâ֮󣬳Ĭܵ˷âȻâƺ˿׵ķֱӽƳĬͷŵĻֽĬ֮С
475
УԼâгĬûһ˿˷֮ɫɫȻԼâʮâ֮ˣʹ綥ʵֲܱѾǲĬȻǿڱԼһ֮󣬼ʹԽһҲҪſȫԭ
˿̵ĳĬҲѾܵâܣЩԼƾ׵âľ
ĬΪʩչâǿԼҲԽ֮£û뵽âȫȫԼ֮⣬ȻֱӽԼڡ
ܵâԼ֮󲻶ƻԼ壬ĬϹһСĺɰٴѩתâСڡ
ʹúɰٴѩâ֮󣬳Ĭ˿Լ˺ɰٴѩ湦ǾҪâˡ
γĬҲøڳĬ֮󣬺ɰٴѩѾСҲĬӡ
â֮󣬳ĬеСĺɰٴѩһСҲΪâǿࡣ
ʹϸ齫ԼڱâƻĵطԭĬ˫ۣһΣڷǰ
ʹʲôƽҵâĬһµӣ¶֮ɫ
ɰٴѩȻһЦĬֵ̯̯
벻ҵؼȻƽԼǿǿЦ˳Ĭ֮ԣɫһƬ֮һЦ
֣Ҫȥ𣿡ŷ񣬳Ĭһ䡣
ˣʹâѾȫȻöǻ֪ǳڱȥû˼ˡ˰֣Цһص֮ϡ
űߵķ񣬳Ĭ˿ƽʮ֮£ȻֻǺͷʮУǳĬǾкܴġ
ȵĬص֮ãųĬ߻ԭ
֪ȥ᲻ڱȣֱӽаˣѾѡžͲڱȥˡ
ڳĬк˼֮ʣܹĦҮٴηɵǰ
һỹ᲻УЦ˵仰ĦҮĿɨĬˡ
Ƭ֮ĦҮǷģȻѾͨ񵺵򣬾ͲڱȥˣǶԻýʸ񣬲ڴ֮ǰһҪ˵һ˵顣
ҪսǶǿߣ磬ǾͲӵսԽУΪڣȻ˵е˶ǿǣǱҲǺܶࡣ
˿˵ΧķѾʧĦҮĻ󣬿üͷһĦҮܹܣ˵ĺЩŰɡ֪ȻǿƼĵطҲԭסѵϵʵ
ԭסȻûʵֻڽ֮󣬲˺ԭס֮ϣԭסռĴ󲿷˿ڣ˻Ĵ󲿷ֶһԭסǿߡЩǿߣԭס񶼰ǵߡĦҮ̾˿¶һ˿֮ɫ
˵ĦҮͣƬ̣в֪ЩʲôƬ֮ĦҮż˵һһᰲͨŽ磬ν粢ƾս磬һҪСһЩһÿһƣڣǿƾȥһ񵺵Ĵʼ
ԭһһǿߴġĦҮ֮ԣ࿴һۣͬʱ¶Ȼ֮ɫ
˶ǴˣȻĦҮĻ֮Աԭǰѡ˲ţսֻһС֣֪жսĵط
ǲȥֻΣһЦɽĦҮʵ
ȥҲûйϵǾҪСǿˣ֮ǿƣƾڵʵȥʹԭסڵĳڣǿҲڡڷɽĻĦҮޱص
һɽż˵ʲô˶ɽ׼ĦҮĻ
Ǻһ߰ɡͨͨ񵺺档ĦҮҲڶ˵ʲôӳ˿ɫ֮ͷ䳡·һԲιȥ
Ĭ˽ĦҮ׹ĺɫƣ໥˵ͷһĦҮ߳䳣
ͨƬ̺ĦҮһɫǰƿɫţĦҮͷ˵ͨͨÿһҪƾԼʵڽ֮ǾͻֿҲͬһط
ȻˣλټûеȳĬ˵ѾȲĿ˵˵ͷɫš
ڹҫ֮£˲ʧǰ
ȫʵֻǸеһƬռţȵ˽ӶɫţĬҡҡͷ˰죬ɫʵĬûпֻн棬֪ô¡
˿̺ɫֻʣ³ĬһˣͷһսĬսϵһĻĻ龰Ȼ񵺽뷨ǲû뵽Ŀʵ֣ԼûкսЩѸٴηֱ𣬲֪ûл档
ипһ󣬳Ĭת߽ɫš
һΪʮݣԶСΪٽ֮ɵɶɵӦ⴦ȻСҲΪиΪݵķḻս
һҹʮ֣һСϿգȻһâҫһռѷ⴦СϿգеһ£丽һµ䵽С֮С
վΣĬһ֫һ⴦ΪӵС¶˼֮ɫ
ڽ֮󣬳Ĭе˿սȫͬԼǰϵû˿ʮʺͨ˾ף
ϵ֮ͬ㣬ϵǿ˲֪ٱʹսڵҲԶ
Լ£ĬһߴܵһСȥ
˵Сסн򣬶һвĵش
һ·Ĭԭס񶼺Լû̫ķֱ𣬿ЩԭסǺԼһ࣬ĬԸзģڽ֮ǰĬЩЩԭסǺԼһһ壬ԼЩ鷳ˡ
ȻЩԭסͳĬģ࣬Щԭס˵ĻĬȴûа취ס
ЩԭסȴǲûʮĬʹĬĺЩԭסЩ𣬿ҲûЩԭסע⡣
ڳĬй֮ʣȻеһһζ
476
֮ϣС϶¶Ȼ֮ɫ׷Сȥ
ЩСȥľУĬֲʵΪǿľЩеվһϷУеڿвͣʧ֣ȻЩСʵڳĬУ⴦Сʵľȴǲ
һ˼ĬȻƮ𣬸ЩһСڡ
˿Сǰһž޴ֻ׵Ĵ󺺴źͬŹֻʿͣ
СĳĬûСע⣬С⣬ȫۼˣͷһ׷ߣ߽̤Բη֣һĿǰСĹֻʿ
һƵĳĬ˫ڲϽ̸ԣĬȫҲ֪˫˵ЩʲôڳĬ˫ЩԹЩֻʿҲ׼̾ͽС
˫ͷ콻̸Ƭ̣Щֻʿͷ޺Ĵ£ƮȻ뿪
ˣ¼˫̸ݣռԣҴѾԽԷҪҪʹѧϰһ£ȵɢȥĬһСһƧУСкⲻͣҫԳĬ
ôͿоԣСǲС׵ԴĬЦЦ
ҲȫҵĹͣСϺһЩԣڿռڣҲҲæ
СҲԣС׵ĻĬ΢΢һ㶣СԼս֮󣬾ͽ볤ʱıչУȻҲǴ󲿷ʱ䶼ڿռڿޡ
СϱΣڳĬСӦеȻǺϤǳĬõϢУҲһЩϢ
һ㶼һЩ֪ʶһΪһ׶ΣʶгһЩµ֪ʶЩ֪ʶеһЩеȴһЩķš
󣬳ĬʹԽСоѧϰףС׻صռڿСǲǻڱչأǾͲڴСϣǣĬС׽СϽг
ڣĬûǺСһжȽϺãϾСһЩУߣԼһвСİ
Ƭ֮󣬳ĬڵõС׵Ϣ󣬻ֽСϷų
˿̵СϻСŮģüȴǶһɫı־
Ĭ磡СϿĬ˵ıסĬϳ˷ܵı顣
ˣҪˣС֪һЩ飬㣬֪ʲô֮սСϵͷĬЦЦ
֮սһһսһ㶼ǿԸСսս٣ֻʮİգŻ֮սսС룬գգɫ˫ͫ
˵ͷĬƬ̣ԼڷȡС򳤺ʿ֮Ļ
С򳤺ʿ۵ľε֮սʿǶ³ʿ⴦СΪսʿ֮ԣ³ƺҪһ
ڳĬк˼֮ʣСڴһ׷뿪ҡ
һᣬĬ̾˿ЩһŶȥ
ȻĬж³սûʲôȤսҲǳĬ˽һԳĬҲʹ뿪
δսԼԹսͿ˽ľ񵽵ʲôͨ˵ԿһЩ˻ǿߣԼ磬粢˽⣬ҲԼΪʲôΣԽս˽磬Լкܴĺô
һǰ߳ǻǵ·ϣĬһССĻЩСУĬҲõ˲ϵϢ
ϵܣʲôˣôû㣿ڳĬԼ֮ʣһϣųì״ߵĬ־ҪĳĬļ
΢΢һĬ㿪״󺺵֣ЦЦֻ··ˣ벻³սЩù
·ˣ״¶ɻ֮ɫ˳ĬƬ̣ƺЩųĬ˵Ļ
ôˣڳĬ״󺺽̸֮ʱ߹һߣ߱챦ߵ״
£֪ǲ³ɹļϸ˳Ĭһۣ״󺺴˵
״ôһ˵һԲСΧ£һĿųĬ
⻹򵥣һԾ֪ˣ֪³ϸʹõĶǻħľֻҪ֣ҿ֮ڿЦһ˫ָһһѱһ׹⹥Ĭ
˵ʹ򣬳ĬһЦµʵȻǺǿַɽȴǺǹ죬ұƷҲԲ֮¡
ָһһɫâڳĬָϷɳһ죬ߵķɽɡ
ɫһף˫ֽһɳԶķɽ»صԼͷϡ
ȴҲ⹥ĬųĬһнͿԽԼɽĺԼƿأʵ֮ǿȴԶԼ֮ϡ
£㣬һϡüͷĿжڳĬ¶һ˿ɫ״ƽì𣬻賤ìĬ
¼Ƴ֣üͷ̾˿˫ֽһʣµѷɽһɳƯķɽγһżתĽĬͷϷȥ
¶˶ԼɱУĬ˫һڣһ׻гڳĬ˫֮ϡ
׻һ֣µѷɽƵĳì˲˵ƿأ˲䱻׻ɡ
׻˵ı֮󣬳Ĭ˫һ׻ʧĬУȴ˵ļ
ס֣һϺȣһ߳ڳĬм䡣
߳ĬҲʶСͷ죬Ҳ˿е򳤣򳤵ʵ֮ϡ
󲮣ǲɴ˽ǡƿߣ¶ϲɫ˵
Ƕƶ˰˰֣һ˫۾˳ĬƬ̣ͷƬ֮üͷһλߣ
ߣƺĬ΢΢һԼûбֳ˲ͬ߾ȻϳԼ֮ˣȴ֮˶ǿһƺ
λɣǲ߲ҪֻҪ֪Ҳ³̽ͿˡڳߵĻĬûгϣЦЦ
߹һЦ˵ͷȻ³̽Գ׻Ӧɵһ壬ֻ֪ſԳؼΪá
߲ûʲô⣬ĬȻһЦһ֣ļĵ׹ɻ
űıɫͬʱһ䣬Ĭ򵥵һͶԼȻӳûʱ䷴ӳĬҪɱˣֻǾ֮͡
477
߿Ĭƺûж⣬˿߿֪Щߵһߣʵ켶ϣȻǿֻ֮£ǱԼЩͨߣȴǿ˲֪ٱ
γƺʲôʱģ߻ֽΧΧ۵ľɢ漴һЦԳĬʵ
ҿû˵ʲôߡ̯̯֣Ĭһοߡ
˵ЦˣȻ˻ǿߣȻǸոսߡȻһЦ˵
ô֪Ҳ˻ǿ֮һڳ֮ԣĬһ£һתʵ
߹һЦһ°ĳ룺֪綥ǿǲǰȻʱҲԿǣǳֵʱ򶼻ݣᰵиһ𡣡
֪Լһ©˵ﳤЦָָԼ۾
˲Ĭ˵ĻԼȴǺԵϴĹ쾵һֱһĬ쾵ϣѾϰ˴Ź쾵ĳĬȴԭסвû۾һƷ
ȻϳݣĬҲʲô⼸УĬҲû˵С뷨ȻϽ磬Ǵ󲿷ԼʵǺǿҾݳĬ绹ǳԭסȽ϶࣬˻ǿߣһ㲢ԭסǰ
߿Ĭ΢Ц֪ĬĬߵݣжЩ߼ʹǧ꣬ҲֻǼΣ벻ξȻٴμߡ
ԼļߣûгĬ˵Ȼû˺ԼԼϳ֮󣬶ƮȻ뿪
ôƺųĬߵһ֮Ṱʵ
ҳĬɣɼȻϳҵݣҲ˵ʲôɲҪ˲źáĬͷһᣬҡҡͷ
ȻߵĹ֪Ȼ磬һȥһͶ֪ѡͶ
ҵûȻĦҮԼƣǳĬûҪĦҮĻ¡
ûеطȥ֪ɲΪĹ˺ܳʱ䣬¶һ˿ᶨ֮ɫųĬĿʵ
ѵкһΪ𣿡ɨһ۳ߣĬգգ۾ʵ
У³ͺʮ˻ĸΪΪڶΪСȱ˻ĸҩݺ͸ʯֻ˻ĵĸ򡣡
ҩݺʯϧĬҲйһЩţʯһ˵ǿߵĻңһþǿʯڵΪ
һ˵ʯڵתһֻҪʯڵڣЩͿԶתΪǿҪ
ҩſ֮֮һЩרŵĵʿЩ˿øҩһЩĵҩڳ˵ʿ֮˻ǿߣЩҩݵòǺܴ
ʹˣЩҩȴǿǿƼĳлȡʯ
߿ĬͷһϲŵȻֻһС򳤣һģҲϾĻᣬֻҪӦұΪʱÿһ蹩ıﶼһݡ
ں³սȻҪǿ˻ΪԼ룬Ҳ֮;ķ֮УҲֻΪ˹۲ǿߺսǿʲôͬת֮£ĬЦҡҡͷ
л̧ҵʵԳΪĹҲֻΪ˺úϤһĻ벻õ˴ս½ҾҪ뿪
߿ĬܾԼ̾һ֪ĬǿһܾʹѾƾԼȫûа취κΪ
ͳĬһ߻ȺųĬʧȺ֮У¶֮ɫ
󲮣ôԸԸƺ˻ߵȲʵ
ѾܾˣǺʹ˽֣ǿ˵ʵ󹩷Σҡҡͷתӿʵ
ʵ֮ǿҹ󹩷֮ϣȻҵʵҹ󹩷ܴ󣬿ʹ󹩷Ҳһ֮ڻҺˡüͷ룬漴ɫ˵
ʱעˣںڵļһ£˲һȻ벻ˣǵϾһа취´ˡߵͷ˼Ƭ̵
󲮷ģȻǴ˵Ķ֣ҪǲǺѡظƴ֤
һ·֮ϣĬȻ֪ƺڼԼĬûнϣҲûй㿪˵ߡ
ʮ֮󣬳ĬСڵľ߽ǻǡ
ڣĬСһ𱻻ǵؾõһѾõӪء
λʮΣգλ֮пԳս˳սֻŽһſԶɹεѹء֮Ӫһʮ½Ӫءǰһ๰˵
ǶӣС񿴵ˣ϶¶˷֮ɫڴ˵֮󣬾ʹ߳Ⱥ
ӣɻʶƣһֱڳĬƿ죬Ҳ˲ڼӳĬǰЦ
Ȼʶǵǻ˺öأûһοʤҡӵȻһЦǰȥƵļ¶֮ɫ
ӣҵֵ£ʵ֮£ǸԣһԽ³ЩСȥ˼䣬һָվڳĬ¡
ȻһЦӶµͷĿڳĬϣԼȻȫ͸˵ʵ˾ʲôˡ
жڳĬЩ棬Ӳû̺ͳĬкǶųĬ˵ͷ֮󣬾˴γС
ȵӴ׼սС뿪Ĭһ˻ص׼ʱĿϢ
壬˵սȡʤ𣿡ڳĬһ˱ĿϢ֮ʣһСԴ˳ڿֻгĬһ˺һһЦСŮ˽
˫ۣĬɨһǰСŮҿɾͲ֪ˣ³Գôʱ䣬ӦòһսͰܡ
壬е˶սˣô쿴ĬСŮЦ¶һ˿ŭ֮ɫ
Ҳ֮ˣΪҪսСŮʱЦı飬Ĭֵ̯̯
ǣǣĬô˵СŮһʱҲ֪˵Щʲô˫ֲĦ
478
ҪˡСŮͷĬЦЦվΣ߳ʱס
壬㲻ˣôĬ뿪СŮգգ۾ͷ󣬿첽ڳĬ󣬿вͣ
ǲٳڣʿۼһЩ͸ոձӾۼСҲͬվڲٳ֮ϡ
λʿλǽӭս³ĵһսϾѾ֪³սһ£ڵǰֻҪʮգͿԵȵԮܲסʮգһڻϡںڵĳìһӣ˵
ػǣػǣ治ǻǵʿСһбȡ
壬㿴ƶǿһԵȵԮٳɽϣڳĬԣСŮ°˷˵
ǿʲôãǿߺ٣ֻӻһ֣˶ڻҶѡҡҡͷĬ͸쾵Ѿ·ڶʿʵ·ٳھʿ֮Уֻʵ㲻ֻͨ˶ѡ
Ȼ֮ڵͨҲ½սϵʵڳĬ綥ǿУЩ˵ʵȴҲ㲻ʲô
һ۳ĬڳĬǾʿΪųĬһС壬㲻Ҫˣ֪³֮սǲĳֻҪڣͻնɱĲսǾ뿪
ͲصˣȻбı졣Цվ£ĬԺͷһΣʧںǰ
ĴһܣֳĬûԼκεط֣ϲ¶֮ɫȻᣬͬҲһʿǾȻȫûа취ֳĬټ
ǳĴڣӲٳڴмλϣǻǵĳʵǿĻ佫
ӣѰڴڵΧǰɳоεֵ³֮ʣһɫľʿ߽繰˵
Ѱˣ룡˰¾ʿ֮ԣ¶ϲɫ˵
ӣƬ֮󣬳Ѱƴ˽ڼѰ¶ϲɫʩ
ѰҪСʱϣҵĳǰסҪʩѰһ
ѰڲûȺп㣬֪Ѱȥʲôط
⼸춼ڻѰһЩ԰ǿߣҲҵһЩӦǵʿҪǮŻ֣ѾӦǳǮӲҪ˽ԾѰЦһ
ѰܵҾû뵽һ㡣Ѱ֮ԣ˵ͷû˵ʲôϵıȴЩΡ
Ҳ뵽һ㣬תһȦ粢ûзʵǿʿЩڵʿȻЩôοΪЩʿ಻Ҫǻû·绹ãһ·Щʿпܻ뿪
һЩʿûʲôãᶯҡġˣҲ֪ѰΪ˰Լǣ˵Ҳ˵ʲô
˶ӣǵ·ϣһߣ֣λ֮սȴкܴտסǡѰ˿ûΪԼҵڶʿκθ˵˼һתЦ˵
ߣԣǰһŵĿѰ
ڶȴʮǿߣǰ³Ϊ£һߵԷչ׳ԭ³ΪΪ³Ĺʦʹ³֮ϡ
³ֻ³֮꣬߾ΪһЩ뿪³ʹˣ߸³ĺôǶ಻ʤ
Ѱ߿ɻڻڣ¶֮ɫʵ
ȻڣҲ£һ£ͬΪĹҲûнһ˵Ѱ˵ͷ̾˿
ȥ룬ѰҴ·΢΢һЦҲڹ飬Ѱ߳
Ƭ֮ѰĬסڳĬס棬˷ֺڲĴĬķţнʲô
ʲôѰüͷ΢΢𣬴ǰȵ
񿴵ѰͷͷСѰֻҪĴ̸ҼзĴǲҡ
Ҫ֣ȻȥҺͶҳҪ顣
֪ˣɵĵ˵ͷһˣתܿ
ڣѰߵĬǰ³Ĭķš
ڵĳĬ˫ۣһ֣յķſ
Ѱſһԣ˽ȥȵȥ֮ѰŴƸ߽䡣
һʲô飿ڴϵĳĬɨһˣЦЦѰʵ
λӣ㣬ǶһѰ˹֣ܸĬ
˵ͷĬ¶һ˿ЦѾһ棬֪к£
ǰЩʱ²֪ߣеԭ¡
ӿˡԼʩ񣬳Ĭһ֣һǿ
ʳȤеĬֱ¶ϲɫеĬȻͬѰԣʵȻ֪Ĭǲߣ翴Ĭʵ󹩷֮ϡ
һһʱ䣬볤˵˼ĬЦŻص
ԸҿԴӦѡȡƷͷ룬Ȼ̧ͷ˵
⣡֮ԣĬɫ˿δ䣬Ͳ֪⾿ʲôճĬ룬Ӧرĵط
кܶ䱦ʹҲ򲻵ѣȡ䱦󹩷ȻںܸߵĵλҲûʸѡȡ翴Ĭû˿飬иӿ϶Ĭһ֮ˣ⼴ʹľŸޣһţм֮еƮְϣһ˻ĵǿ鷳
³ҲδΪԭΪиأս˻ĵĴܼǿһԲ֣ȻΣҲûнϣƮϡ
ȻжЩȤǳĬҡҡͷӵĺˣȷʵ뵽ս֮Уԭ¡
˵ⷬĬ˫Ŀڶ˵ʲôƾѰ˵ƤĬһﲻ˯¡
479
ӣ㿴ôҾ˵λ߲ôġ߳Ĭķ䣬Ѱ̾˿˵
ЦЦѾ֪ҲλǷҪȷ´£һὫ
뿪Ĭס֮ʹ÷ȥһԼдź漴ʼٵĻʿһ׼Ӧ³Ĺ
ʱڣĬȴǲûţʱڻתƣһЩϡŹֵĶĬ̽Щ;
СŮЩҲһֱڳĬ󣬲ϺͳĬҪĬ̸ԼһЩ
ں˵ķĬǺڿʩչͼ֮󣬳ĬȴҲһЩҪ졣
ʩչЩȴɵͼֻҪʹͿԸһЩӡʩչ취
ȻЩҲ㲻ǶڳĬǿ˵Щ˿ûô
ӺУĬȴҲ֪˲ٹɵ飬պ֮ԣɵĵزɽ
һɵǿһ̧־ͿԽһɽСУЩֻǴ˵Ҳûۼ
ں֮ԣĬȻһЦȴҲ⣬ȻԼɽԳĬһȴѾԻһɽ
ĻĬ˿Ѿ˽˲٣Ȼϵڶ࣬Ӳȴʮ־ˣϵԳĬڵʵһԻһ򣬿ɽ磬ĬĹ·٣һһСɽѾǲ
֮󣬻³ڳ££ĬҲϻǵĳͷ
·³ӣĬ˿
ƾ³ǿ̫࣬·³ͷǧʿʿϿգһǧ̷̤ɽĽʿ
ǧ룬ű³ʿ
֣³֮սȫֿ³ʿվԵһ뽣ʿȻʵ
뽣ʿűһɵʿڳĬʵȻ࣬ҲֻһͽɵʿʵʮԼ
ʦЩֻ³ȷ棬ں滹жʮ³Цһ¶һ˿֮⡣
ȷЩð죬ͬʦλʹҳ֣ǻ·磬Ĵδؿֺ֧ܾá뽣ʿԼĳ룬һɫ
ʦģҲһ˶Ը³ʦδսֻҪԷʦҲʦ֡翴뽣ʿЩɵֵ˼æ˵
С˸һսڻǳͷ˹ۿ³ȷ֮ʱ³һĴʹ߳顣
³ھͽɣʹһ촸³һͽûе˵Եһʿ˵
ӣһˣվƺһһѽì£˵
ƶСģУ;ͷ룬˵ͷȻԿɵʵ޼˽֣ҲһԺö֡
ӷģһ³ӻɱһЦŻ½ɷȥ
ƺͽɵʵĬȻ⣬ǻʹù쾵˵˵ڹ쾵һ
ͨʶĬѾƲǽɵĶ֣ʵ޼ǽµȴŲڽɵʵ˻һӦǧ֮ڣͿԻơ
˿̳ѾսУ˿ҲѾƴ·磬ϲ¶֮ɫ
Ϻƹϵõ¼ΣգҲкһΣ³ǳأ˫ַһѷɽɳһ½ɡ
µͻȻ֣üͷ΢΢壬Ҳû˵ʲô³˿ûɳһ߰ɵ˼
ʹº֣ȴҲֻǿԵֵɵĽڽɴ߶ӳֻȫʵ֮ƺҲֻŵֵ֮Ҳûл
ӣɵ֣ܸܿڽ֮ϣֻƺԶǽɵĶ֣ҿǽ˻ʿΣ
̾˿˵ͷ󣬳һ޴ƺ֮ͬʱˣȴǲʹ˷Źƶˣ˫촸һףвֻ֪촸˲þ޴ޱȣͷϷųɫ⣬ף
ֻؽ֣¿ʩչɫһ˫ֽһѱһһת֮󣬻һ޴֡
ǽסԼİɫ漴һת֮£Ͽյİɫ⵲¡
ƣǿߣҵķɽ˶೤ʱ䡣ԼĽֵ½ɵ촸һƣͬʱ׹ɻػǡ
ͬʱһ֮ѱֱ촸ѱҲͬһʱ䱻촸顣
ѱͨڱѱ֮ɫһ죬ǿͬʱһ˿Ѫ
ƣȥϢ֪˲ᣬ̾˿˵
ӣûáƻͷһЦĽɣһ
ˣ鲻㣬µ̫ǿҽɻʩչ˻һ֮ûֻ㻹ǺͽеһƴƵļ˵
ȵ뿪ͷɨһ۳ˣ˭ȥɱɡ
ȥһ޺һ׵ľ޺߳
ðȥСһ㣬Ȼʵڽ֮ϣҲҪעµǰ֮ˣ˵ͷð佫Լͽ֮һԼꡣ˳֣ȴкܴȡʤ
ðӦԼ֣һЦһ֣һѾ޴˫и˫֮Уλһҹɳǡ
£ðͽսǧУȴǴѷѽ⣬ȻðʵԶڽ֮ϣǽɿ¶ȴʵǿɫ湥ðʹðûа취ȫɡ
ˣΪɷź˽ս˲ǧ֮󣬽ȴ·硣
ðеԼʤȯ֮ʣȻٴηɳֻ촸
ɣжԸ˻УȴһôûСðһЦ˫һŷųԼ˫иһʱ֮ɢҹ˫иɢ׹촸һ
ððȻͬԼų˫иһϲ˫һڽ˫֮Уһ֮£⻮ð壬˲Ϣ֮䣬ðӴնΪĶΡ
ڻɱð֮󣬽һ֣Ưڰе촸ðµ˫иһЦ֮󣬻ع³֮С
480
ðսʽ³ھսսȻսҲ˽ھɱǴս³ս³ɱ졣
ӣ˴ȥˣȥҹ춼ᱻھɱˣسǼΪʿѾ³ȷ˧ļƲߣߵ
ЦҡͷҵȻ֪ôȥУٹһʱͻǲԮôһһǱ³ӹǺࡣ
Ӵˣ³˴ƶĲԣʧͽǸӲ
˶ʿ֮ԣ˵ͷһ֣һ֮·սһУɻػǡ
³ȷԪ˧½ǶԼ½Ľᣬһͬʱųƣǡ
մսǺ³ȷأȴǶûжǿ߼߳֡
ʹˣڵľʿȴԶ³񲿶ӣȻƾǸķأǻǵľʿǸ³֮ϡ
壬үү˵԰սʤ³ӣҲҪҷˣһѡڳͷϵĳĬһȻĿ·ɱ˫ʿһѪĺɵĬԡ
ЩĬûпǿֵ֣߳ǿҲսȼ£ȻЩʹõͷԼϵ似һȴǴͬС졣
ɨһۿԼһ֮ɫĺ񣬳Ĭ̾˿һ֣Сںһе׹ɳռ£Ưڰ֮С
Լ֣еͽ㣬ȻԸǿеûʲôãǶԸͨʿееá
ǻؿԭǻʦ񿴵ĬųĻе¶ϲɫ
ֻҪʹǼɣѾָӡź˵꣬Ĭ˫Ŀڶ˵ʲô
лл˴壡˷ܵĵ˵ͷһָսе׹ս֮ϡ
еļ룬ס棬еøڳĬ֮ϣȻǺǿеĸԸͨ³ʿʮá
е϶з֣ʹ³ʩչеû˿취
ʲô˿ҲѾע⵽սͻȻֵеüͷתͷʿ
еǻʦʹõĻؿܣЩرʹõܹ֣񲢲֮ʿɨһؿܣص
ѵˡüͷһϲڳǽ֮ϵĳĬ
ӦòǵǿҶ֪û˻ʹǿĻؿܣҲֻ߲ſӵд
ʱ³ȷԪ˧½Ҳ߻ؿ֮ܰսѾʲôˣһ֣ľʿʬ峷˻
һս½֮󣬺˷ܵĴеصĬǰ
壬߻ؿĺܺã֪ģɲԸһڲϣԼѰҡ۰Ͱ͵ĿųĬ߻е񣬺һ³ĬЦ
л첻ǳ֣ǻǾΣˡŶʿĬͺǰ繰Ц
ұǺս£һģ֣е㲻顣΢΢һЦĬվΡ
ڸǰٳΪʦΣ翴ĬתҪߣæǰסĬ
ֵµĶҲ޷ûпµĶҡҡͷĬ
ҪʲôеĬ򵱳ᶨؾһϲ
ʯͷСԼؿʯͷĬóһСԣʯͷͼϵݸ硣
ӹԲһԣĿۣͷʿ㿴ⶫǲʯ
ʿһᣬ΢΢ͷӦʯʯڶݲ٣ʹҲֻö
֪ʯã罫ԻĬû̺ͳĬ̸ʿ
ʯһΪ֣ǻʦʹõĶһؿܵĺġһֿԵʯʹãʿΪ
ʯȻǼΪ֮ұ֤Ҫһΰǻ³ӡ֪ƾʯûа취Ĭ绻һ
ʯһεҲô죬Ҳûʲôˣ³ֻˮƽԼҪ³ѾһתĬЦЦͷӦ֡
ڶ峿³ȷ¼ᣬǺǰһ³ȷû̹ǣǲ
㿴òǲǶ󡣡ڳĬӦ֮ϱ˲٣³ٴν粻ɿһվĳĬ
ȻҴӦ֣ͲˡĬЦЦһһ׹ڳĬ߼Ϸɳлһóοܡ
ȻǻʦĬɳһ߻ؿ֣ܳа뵽
ؿܣ³ֵȴǻɱͽĽɣڿԼǰɢɫĻؿ֮󣬽¶֮ɫµҲ˼
Ȼ˴ɳһ߻ؿܣǽɲûн߻ؿܿУһһ촸һڣ߶Ĭų߻ؿܡ
Ȼǻؿܳս߻ؿȴȫճĬ֣ɳؿܣĬȻһЦһת֮£߻ؿܱ˫չһ֮£һ˫ɵ˲Ϣ֮佫ڷɵ֮ڡ
Ƭʱ䣬ؿܵĽǰûп㱻ؿܷųķɵͬһΪΡ
׻ɱ֮󣬷ɵ»صؿܵıһԷ
ã߻ؿǿһʦģҳҲûʮʤ㡣³ս֮ڣԪ˧½ɵʿ֮һɱɱɫһ󣬴½
½ԣһ֣ҪֵļھͣΡ
ʦ֮սȷһҪڶʱڹƻǣȻ߻ؿûа취Ըλʦ֡
·ɵʿ໥һۣĬǰؿܵ˿У֪ʹ֣ȡʤĻҲǺܴ󣬲˶³ͽܣ˴αɵҪ½ָӣȻ½˵Ҳþܾ
ʦ֣ʦֻҳΣ֮УСɵʿ϶ɫԳһЦ
481
³ɵʿСɵô˵ͬʱ˵ͷ
ʦܣСӦ߻ؿܣУҲҪǿİȫҪ֮УıǿγҲֻнϴʤ㡣
λʦַģֻһ߻ؿܡһ³ɵʿзһɽɳηϷɽһ׹ɵս
³ɵʿ֣Ļؿܿʤ㣿翴³ɳһɵʿԵĳĬʵ
ɵʿʵֻһ㣬ҵĻؿܵĶ֡ɨһ۳ֵɵʿĬЦЦ
³ɵʿʹɽɵؿϿգλƮҲ˵ʲô˫ַ߶ɽɫһγΪһֻ޴ӥ
ֻɽӥһ֮Żؿܵͷ
ؿܻǺͶԸһֽɵһʱ֮䣬зɽӥתķɵһ
ðԵĻؿܣƾһѾҵķӥҪȡʤҪʩչʦŸҵıС³ɵʿԼķӥκβ߻ؿܣһһСͿڴһöСͷڳ³ʿС
дʣ³ɵʿȻһ֣ͷڻһ컡߷ؿܡ
ǽ֮ϣĬȴѾ³ɵʿĶһת֮£ؿзһڣһ֮ͷڱɡ
ڱ֮öͷڲûһԣǻ컡߲ͣŻؿܹٶȱԽԽ졣
ӿ֪³ɵʿʹõʲôȻʹؿʹ÷껤סȫǳĬǸе³ɵʿöͷڵ
öӦ³ķڣȼܸߣһʮöʮöͬʱʹãʹãֻǷڵһСܣΪ³ɵʿʵǿԲʹòڵȫʹһöڣҲǿࡣͷһᣬص
˵ͷĬ΢΢һЦû˵ʲôһתؿȻһΣŻؿܵļٻζؿзųһźɫ棬˲Ϣ֮סڡ
ʹúɫסں󣬻ؿܻζз³ɵʿ
ԼסؿֳԼ³ɵʿɫ΢΢һ䣬˫ַһһɫĻԼǰ漴Ҳ˲Լںͷӥ³ȥ
ûеȵ˻³֮УؿȻ٣зһɫĻ飬οٳ嵽³ɵʿǰâҫ³ɵʿؿܻɱ³ǰ
ڻɱ³ɵʿ֮󣬻ؿܣһ֮ڶɵ»ص֮ϡ
˿̣ںͷӥŹâڵϡ
ߵںͷӥǰ棬ؿҲһ˦֣ӵǳĬǰ
ɵĬһᣬֽ
ȻܲǶڳĬôǺܴ󣬳ĬԼȻʹתתΪתΪǳҲת˶
ɵԶ羪żʹõͨ콣ͼԳĬҲûдʹɵ
ڻؿ׻ɱ³ɵʿ֮ʣµ³ɵʿǲҳ֣֮ǿĶԶ߻ؿܵĶ֣˸ӲǶ֡
³ȷ˧½ʵʣµɵʿ֮£Ȼ˳ҲǻؿܵĶ֣Ҳûڱ˳֡
ھһ壡½ûпƥлؿܵĽ죬½һһ֣ʿʮĴ֮£һؿܡ
ǶҲҪţҵĻھһ߻ؿܡȵھ֮½Żͷʣ¶³ɵʿ
˻һۣȻЩԸ⣬Ҳþܾ½һɳ³
һʱ֮ս֮ھɵʿסĬųĻؿܣһսüޱȡ
ؿȻڶ໢ھΧ˿ûлȥ˼ڳĬ֮£߻ؿܷſϵɵиǰڶ꣬Щھɵʿɱ˸ѷѽ⡣
ⳡսһ죬ɵʿʣ²һĻھųսս֮ھʬһս½ȴҲڹǡ
һս֮ڳĬ̬ȹ࣬Ĭûг֣ƾһ߻ؿܾʹ³ȷܣֱ£ȴǱ󹩷ǿ࣬ʹ󹩷֮һ֣Ҳֻǿγѡ
գ³ڻⲻĬҲ˿ûҪȥ³˼˫ڻǽ
ʮĴǣ³³˧³ɵĴº³ȷ͡
ǳڣټ˳ĬˣڹʱѾӵźʱȴѾöʯ˹
ʯĬ֮ЦС˵ı£ЩţʮǰһսȴҴΪ⣬Ӧһʱ䣬ΪĹʦҿѡȡ
黹ǵȵ³ս֮˵󣬳Ĭû̱̬ʱڣĬҲһЩ֪в˻ǿ߶۲ĶЩԼжΪãҲû򵱳ܾ̾
ƾ򶯲˳ĬüͷƺЩˡ
ϣһ³֪ͨϿɷӦһվװ߶ڳĬܵӣ϶¶֮ɫ⼴ʹΪûлȥѡȡǰ֮˲Ÿոл⡣
ǰ֮˿ЩԸжЩȻ
ѽѽһװ磬׵ҪͳĬԣִ˵
ͷһ꣬漴üͷеԹʮûдӦǽĿڳĬϣ뿴Ĭʲôӳ
˶ԼĬȻһЦҽҲûʲôĶ֣ȻǰҪұһ£Ҳ㣬ǻǵ㵽ΪֹΡ
ȻĿˣҲ˺ֺ֮ɫڵ깩ǰһЦ
λǰγƺĬߵԼǰ˹֡
Ƕɵɢӣָ㡣ɫڵ깩ЦЦһ˵
ʵתĻʵѾʮ֮ϣһͨɢ޾ʵȻǲԻͨԼʶĬѾ˽ǰ֮˵ʵ
482
һ޴ı䳡ڣĬӶԳƬ̣зһ׹һŵ߰ѷɽͬʱɳڿ߰ѷɽ·裬һ콣
ʹ׺ףȻԿȡʤһͿһɵһĲࡣɨһסԼĽ󣬳ĬɫȻ˫һ׻âĬ˫۸
Ц񾪣ųĬһХ˫ֲϻ裬׻âĬ˫֮Ϸɳһ֮߾󱻳Ĭһȱڡ
֮䣡Ӽˣһ˫Ȼһϣ߰ѷɽתټӿ죬˲佫ȱڲϡ
ʹ׻âƲӵĽ󣬳Ĭ֪ɵǿʵȷԼȻûʹף׻âȻƾһͿסԼ˵֮һɵȷй֮
º³ɵʿȴǲ֪ǿ˶ٱ
Ȼº³ɵʿҲʹ÷ɽΪǵ֮ԶӵľҷɽҲܴ
ԭһ·սĬӽƬ̣һ볤
һĲǺܶ࣬һ߶ħӶ࣬һߣʵҪһЩ֪߱ǿࡣ֮ԣüͷ
ȴЩ֣ȻһߣȻʹûؿܣؿ֮ܿһɵеİ֮һһŽɫüëҡҡͷ¶ɻ
ΣֵĶ֣ҿֵɷ֮ھͿԻܴˡ߲мһЦڿռϷ֮󣬶ڳĬҲʮ⡣
˿̣ĬҲܵӵĽתԽԽ죬Լƾһ˫׻âֵܵӵĽ
ǰΣգĬû˿ţ˫۾ۼ׻âʧ˫ǰһۣһСͺɫгڳĬ˫֮䡣
ڽʱ䣬ĬȴѾһЩɵܡȻԼܿƽӵĽ󣬿ԼȴǿʹħһħӵĽʱף
ħǳĬħϲΪõһĬһ㲢ʹãҪþǿԽֵıħ֮С
ųĬǰۼĺɫԽԽӵ߰ѱҲʧȥŵܣԽԽ󱻳Ĭųĺɫ˽ȥ
ƽӵķɽĬЦһλζʧǰ
̫̳ȻĬԼɷ󣬿ϻû˿飬һһֻСͿڴһСɷ̷ɳ
һɳڿбþ޴ޱȣҷųһ׹⣬ӺΧĴƬռף
ӱ̫סͬʱĬȻӲԶ֮ȴжü仺
ͷĬԼԶ֮˿Լһ㣬ѾĬܡ
һǿߣҲ֣֪֮һٶûзɵȴԶһ塣
ɵȻ죬ֶȴûмܵԼ񱻴ɽѹס˿ãĬԸгԾ
οˡӹһЦзһ˼µ̫̻ųĬѹ˹
ƣǰвĬɫȻѣһ޴ĺ̫İ׹˲䱻Ĭ˻ȥ
ûеȵӷӳĬѾǰ˫һۣӾ͸еԼڵ˲ʧ
ڿס֮󣬳ĬûпסӺܳʱ䣬ȵ̫̺߰ѷɽƯڿв֮󣬳Ĭ˫־һգμζ·սǰ
ջؿе߰ѷɽ̫̣ޱڳĬ
һ似Ȼ棬Ȼƽ๩ķ󹩷еİһЦ
ǰˣһʵɵһ֮£ҲҼʶɵĬûΪսʤӸе˷ܣ˵
ȻǳĬҲ֪ӱǿ߲޴ɵʿ㲻ϣԼʤһɵɢ޾ҪʹȻԻ
ȵ˻صȥԼȴǴ׵ڴںͳĬ̸
̸֮УȴǲͣĬĳĬιȥĬҲں˵̸һЩ顣
Ϊ֪࣬ҲĬ˲ѵ⡣
УĬ֪ЩڵĹǿߣǿһҪʵ½֮ϡ
ν½ɣȴɵͼһǿߣ½֮ϻеɣɺͽɵȸ߼ɵǿߡʹͼ½ɣʮһ˶
³Ĺڸ߽ʿѣֻоһ֮٣ŻΪ½ɣҲֻʸɵɡ
ħҲɵֻ࣬ħͼħǵħħħԭʼħ
ħ£ͼǷʵǿʥͨ
ǿʵĻ֣֪ΪϸǶͰ˻ڶǿߵʵ֣ȴ˵Ȼ
УĬ֪˻ȻҲ綥ǿߣǱǿ࣬Ϊ˻ĸ߽磬Ҳû˹˻ĵڶǿߡ
Ƚ˻ľͺĸ߽磬޵С
޵УȴģΪڽ꣬޵жûкйս£ֻ֮ǰһսʱ綥ǿ߶಻ʤ
ĬЩ飬˳Ĭһۣƺ˵Щʲôû˵ڣȵĬ뿪֮̾һ
ϧһ似ʹΪ綥ǿߣҲɵǿ˺ܶ࣬ԽߵȼɵһһĲȴԽ󡣡
ſҪȰһţΪɵһɵĹ֮ԣʵ
˵ͷ˵ĲҵƺһŲɵ⽫ƺ룬ЩףԻû˵ڡ
ΪʲôһԿգգ۾ʵ
̺㲻ģҹ۲죬һ־ʮּᶨˣȻҺѾ˵һǿû˿Ҫı˼ʹ˵ҪҵƺҲǰĿ꣬ЦЦ˵
ɣ֪һԶɵı䣬Īɵϲɡգգһ˫Ĵ۾ʵ
483
ڴ̸֮ʣĬѾصԼסеõôϢԳĬСҲʹóĬ֪Լλá
ԼӽֵԼڵʵӦɵ½ɺ͵֮䣬Լʹȫ֣ʵ½֮ϣʹҪɵ½ɡ
棬ȻԼ޼׺ܲǱɵķռƣһɵʿ̫̺߰ѷɽķ½ɼɵǿߣҲһиǿķǡ
³Ӫ̵˧ڣʮ³ɫ˧ԣмһ״ɨһڶ³һ½ڣ
ĩڣұߵλ½ԣվΣ˵
½Ϊȷ棬Ȼʮ춼ûа취һǣҾļƻ˵״˫Ŀųɫ档
½˲Ϣ֮еһ֮æ˧Բŵ˴ƻ
ʲôһССĻؿ𣡡һ״һм
˧ǳ߻ؿǿʹɵʿҲ֮ƥУΪ˶Ը߻ؿѾķ˻ھ֣ҿʵûа취Ը߻ؿܣ⼸ֹͣġ
ؿʲô£˧Ǿ߻ؿܾͽҶԸˡûе״˵һһĸߴĻĿ׳ظ
״ɨһǰĻĿ׳Ŀ׳Լͽ㣬ǰ˻ͨڱ仯ΣͨʩչǱ仯һɽһľˣʹɵ½Ҫɱ㣬һ֮£Ϊһְ˻ͨʩչ֮γһɫƬʹɵҲ׹ɫƬ
мһ³˧³ɵ˵ͷ㣬սһҪǾ߻ؿܣû˻ؿܣҿʲôֵǵĽ
˧ȻͣҿδؿսʤǾ߻ؿܣҪսʤǾ߻ؿܣ󹩷֮һΪá½üͷ˵
½ΪҲǾ߻ؿܵĶ𣡡һһ˫Ŀ½
ǲҪ˵ˣ󹩷֣컹һǾ߻ؿܵʵ˵ʵʹ󹩷Ҳҹͽ֮һ³ɰ˰֣ʾ˲ҪΪ
½̾˿֮£Ǻһһ½ŻصԼλ¡
һսȡʤǳûǣҲǾ߻ؿܵĶ֣Ҳֻ󹩷֡˵³ɺʲôüͷ˼Ƭ̲ſ½½Ȼлؿܣôһһɵʦɼʹؿܵɵʦ
ʼնǾ߻ؿ֣ܳɵʦһֱڻϡ½룬ҡͷ˵
ҵĵĲǾ߻ؿܣɵʦ֪ɵʦȻ󲿷ʵڻؿϣûһʵҲܴƻؿܵĲϣƻؿҲҪһķ˼ȻǿĻؿܣʵҲӦò벻ȻʦԼƵĻؿüͷ³˵
˧˻᲻󹩷֮һ³·ߵһλŵһ˵
ȴ³˧³ɵϯѮҲɵȻ³ʮ󹩷Ǳ½ȷɵʿȴǿࡣ
ӦòᣬҶʶ֮вûлʦҡҡͷ³ɰ˵
Ȼ󹩷ǾЩ鷳ˡѮ˫Ŀ£
˼³ɵˣ³˲Ϣ֮Ѯ˼ɫ΢΢һ
ӦòλҪһսԻǾ߻ؿܣžͿʹɵʦ¶棬㲻ȡʤǻûа취ɵʦһֱһصǿڻǣǴ˴³һѮ˵ͷƽ˵
³ٴڻ°ڿƣʮ룬ɢʿʹϵƲʶǿƴߡ
ϣĬҲվڳͷ֮ϣ·³ڿơ
³һǲʮٹ֮ʮʣµĶһЩûоѵڡ
ȻиǲԻսϵľвû̫á
С˭սң˹ս֮ʣ³Ӫһĸߴһֻ޴ɽսɵս֮ϣпɽһڣָ˴е
³ͽ㣬˵ʹð˻һͨһս֮ˣԵһ˵
Ȼ󣬿ǳĬԣȻҲ֮ԣڰ˻һͨĬжЩ档
ٴɳؿܡ˼һᣬͷĬ
ȻһЦĬҲûоܾҪһ򣬻ؿܻһɺɳǣγĬʹõȴźɫĻؿܣ߻ؿǳĬǰõһؿܣڽЩĬᱦϵĻ߻ؿܽһǿȽⲿؿܻܵҪڳĬƵĻؿ֮ϡ
߻ؿܱĺɫĪ⣬ڳĬʯװ߻ؿ֮󣬺ɫܽһʹĬҲ߻ؿʹóĺɫʲôһͨ֡
£㿴ǰıԼҪһЩĻؿܣһЦҲ˵ʲôдȻǰĻؿȥ
߻ؿڳĬʹ֮£һڣ꽫㿪ɽ£漴ȥ
ؿܵĶм䣬еѹԽԽ󣬳Ծ֮׹һ˲Ϣ֮ν󽫺ɫŵԽԽ
Ĭһؿһμ򣬺ɫɻػؿܱ
ǰ˻һͨʹ󣬶ڱ֮ԼҲ֮˵ǿİ˻ǿ߿Ա仯һǧ׸ߵľˣֻǾСɾѡ
˿̱Сɽһ޴һЦһ̧ȣǰĻؿܲ˹ȥ
˾޴ʲôãϲϻһĿɽ׷ؿܵ㣬ĬЦһûн˻һ־ͨ
ͨս֮ϣԸһʿûǵ޵ãҪǶǿһߣȴû˿ôֻΪһİӰˡ
ȻԼؿܲǿһߣٶȱʹþ˲֪ٱת֮䣬з׾ͿԻ塣
484
Сְ˻ͨ˾޴󣬾һ֪Լ㣬ȻжûбʱʹþͬʱһҲʩչ;ʹõĻ֮Ҫɱ㣬һ֮¡ԵĬľʮӣѵ
˿֮ϳĬʹĻؿѾֹһʹ÷ľ޴壬ϳֵһۼף
Ӧ˾޴󣬿ȴûбŻ˵ĿҲ֮һԵס꣬ۼķƱ̬ؿҪȡʤЩѡԼĻؿûа취ķĬ̾˿Ҳǰʹؿ͹㣬ؿܺζ
һս˫һһҹؿΪʯΪܣȴǲûмֺΪʹþͨķԵЩ֧
³ûձ࣬˻ȥ˫ٴ뽩֮С
˧ΪνһһȡʤѾǾ߻ؿܵʵֻҪʹҵľУһȡʤһص˧ʣ³ɵ
аȡʤ³ɻĿһ㣬һŵģ
ȻһһͨҷûʩչʩչԽΧռգҲҶԸٶȼֵľСһЦһ
ȻаգôսҲҿ̫һö鵤ºúõϢһ죬ȵϢڳֲ³ɵ˵ͷǸеûʤŽлȻ㻹оûʹãôһҲ޷
˿̻УĬһԼķ˼ؿ֮ܺƴƬ֮󣬳Ĭ˫Ŀһ֣ϳʯ
ʯͬһȴǺԼһ߻ؿڵʯһ
ƾڵĻؿܣûа취սʤ㣬ֻҪԼʯõؿڣ߻ؿܾܵͻǿ࣬ʱ˲Ϣ֮Ϳ׻ɱ
µʯڻؿ֮󣬳Ĭ˲е߻ؿܵƱǰǿ࣬߻ؿܱķøǿ
еԼ뷨ȻĬ˿СһƵʯ󷨣ԼҲûʮİգȻᱦص󷨡
ĬҲû뵽һʯ֮߻ؿܻܵô࣬ǰһʯĻؿܣ߻ؿֹһ
߻ؿܵս֮ǿԲ綥ʮǿ֮£ʹԼ߻ؿ֣ܽҲδؿȡʤ
״̬ʯ߻ؿܵʵӦɵɼǿ֮ϲǡ
߻ؿܵܣĬеѾ½ɵľ磬Ϊɵ½ɾ綥ʮ£ԳĬļ㣬߻ؿܵڿԷӳѾʮ졣
߻ؿڵܣĬ̲סЩпȻһĵطԼʵû٣ǵõһʯͿԽԼ߻ؿô࣬ڿ߻ؿܿѾԼǿˡ
߻ؿʵ֮󣬳ĬЩʹ߻ؿܶԵУȻ߻ؿܿ׻ɱ㣬һԼԵЩ̫ۡ
˼һᣬĬǾԼԳ֣߻ؿܶԸ㡣
뵽Ĭ˫ĿʶʼϹԼ㽻ֵĳ档
˵ڶ죬һʿĺ£Ĭ˫ۣһУĬʶѾ㽻ֶΣÿһԼ׻㡣
а취Ը㣿˻ǵĳǽһɫĿ·Ĭ
˵ͷĬȻһЦȻһʧǰգ֮䣬ĬѾǰ
ʲôˣǾ߻ؿôˣĬ֣¶֮ɫαҪʹԼľжԸǾ߻ؿܣ˳սЩȡ
Ǿ߻ؿܺԷֳʤ˷ʱ䣬սʤ㡣ȻһЦĬ˵
ƾ㣡㲻мһЦȻþ޴ޱȣһпɽĬ
һ죬Ŀɽ濳ѣȴҲĬ٣һ֮ʣȻеԼüһʹüǰĬջػȥȭͷ
ĬһȭУȻۼ׺ͷ˫ر㻹ǸеԼһѣΣ˿Ѿ֪ĬʵԼԸĻؿ֮ϡ
Ȼǿ֪Խҵķ׵ȭСһ䣬Ĭʧһҵĺ֮Ӵ岻ϱһɹǿȭС
ҷеԼҪĬƣ˫ּٻ迪ɽԼΧγһž޴硣
ԼʹĬȻһЦμһת˫ֻƬ̾Ѿ˳ҷġ
ǰ¶֮ɫ㣬ĬЦһ˫ȭһž޴׻ڳĬ˫ȭ֮ϡ
һҵĺƬ֮ǰ޴ʧֻиߴΪһƬɻңӵнӽ֮ķڱĬʹ÷׻ȭձ
Ĭڽ֮Ƭ̼ʵΪһƬɻңڳ֮УҲֻļǰ֮ڵ龰ˣ֪֮УαĬ׻ɱ
Ȼɱ㣬ǳĬҲеЩһʹذ˷ʽԼûʹҪָһĵľ޴ҲҪƬ̵ʱſɡ
վ֮УĬ³ӪûҪȥ˼Լɱ㣬³ȴǲʹ˰ݣԼҪָĵſɡ
³Ӫڣ³ɿɫ΢΢ЩƬ̣³ɲŻͷ³
³˴ڽ֮Уı¼ʹɲϵһҲǰ֮ڣȻװҲδػǰ֮˵Ķ֡
ʩչһĹȻ뵽һǿ󣬻һʦЩ鷳ˡ³֮УһԲ̵ʿ°ͣɫ˵
ƹ֮па취ǰһǿߣ³³Ļʵ
³໥һۣжڰԼԼһǿ߽սİգȫԴſֵʵ
Ƭ̣ͬʱҡҡͷ˵ʵȻӽ½ɵľ磬ѶͬĬһʱڻɱ㣬Ȼ˶еԼƾ跨ɱĬ˶ұ֤ĬûбԼûʹá
һ˻һЩ˽⣬֪һƾ似ӵ壬ȼߵԼķҪ֡
485
³ɿû˼֣¶һ˿֮ɫһ֣ǰʼ׼ǡ
ƯڰյĳĬ³ɳ˺ԼɱЦһλƮػǳͷ
˫սĿʼĬ󹩷ûгֻ֣ǳĬųһ߻ؿܻܺеսǣڳĬİ֮£ڻǻռһЩϷ硣
Ȼеսʵǿ³սв󣬿ʹÿƼĻеڶԸͨ³ʿ棬ռ˲Сơ
Ǿ߳ĬųĻؿܣ³ս³ЩϷɵʿԣɱ˲³ս³ĵͼɵʿ
δսգڿûа취ȡʤ֮³Ԫ˧³˱ڰ֮齨Ӫ
ȻսڳĬİռһЩϷ磬ھӵĶԱϣ³ռţһս֮³޼
˫ڻǽ˰֮ãս˲ʮΣǶΪֳĬǿԮʹ³Ըδս֮У³ջǳ󹩷һս֮УĬƾ׺Ⱥɱ³ʹ³һսʧأһƵ³߻ǡ
δս֮һʦһһǿߵϢߣʹ³Թ³̲˼
ڻһս֮󣬳ĬͬصǡһγĬ֮Գ֣кܴԭӦĬ˴γ֮ԸĬѡȡĻᣬڴ֮ǰҪĬһʱ䣬øǿ
˼֮󣬳ĬеԼ磬ҲҪʱһԼ似ȻԼѾʮ춥壬ûеʮŴӶ磬ײǿߣʱ䣬Լ磬Ҳһѡ
´磡ʹһ䳡ڣһڱĿ似ĳĬ
ͷȥĬ΢΢һЦȴһֱ쳣Ӣ꣬ѾһŮװŮŮݣĬҲ֪
˵ŮҲСŮ̺ȻᣬһĹ٣ʵ֮ǿŮоԿǰ
ڳĬסʹ̺֮ȴĬﴮŵˣڳĬڻʩչı죬̺ʮµʱҲĬһЩϵķ
Ȼ̺ĲһĹǶڳĬʩչһ̺ʮָȤ
ʲô飿ߵԼǰ̺Ĭʵ
̺۾תת¶ƤЦݣ´磬οǺ£˵Ѿ׼´Ϊʦ
ҴӦûдӦĹʦ̺֮ԣĬüͷ
ֻǹһֻ֣ſнڿ´ȥ´ȻĹʦǲҲӦöףһЦ̺һصĿųĬ
ʲô˵ҿ԰쵽һƴǡ̺һʲô뷨󣬳Ĭʵ
ʵҲûʲôҿ´һ似ʮ棬ûжһ似´Ӧҿڶڿһҵó´̵ڵһ֪´ΪΣ
ô룬֪ӵвĻһǶڼɵȽһĹԶɵǿҿֻж˸Ըɵϰһ
´ˣڻǵıѾһĹսɱʮãɵһڲҲкǿսɵͻܶ࣬ûжƷļʦȻвٷϣҲʲôϺ÷һһһò˶೤ʱ䣬ͻøǿ
ϸһᣬĬͷӦ̺˽̸似֮⣬Ĭ׼
Щ֮ĬȫûȤԼ֮ҲΪһ԰ĵطڵıҲʹĬĶѡ
һԭȴΪʯڿʯԼĻؿ˴İ֮󣬳ĬҪԼѰʯҲͬ˳ĬҪ󣬲ʯѰҲ֤ڶҵ
֮ʹĬΪʦλ󹩷֮ϣһյϽΪĬϢ͵һ似ĵط
ҵһһ߳ΪʦϢ֮ʹ˶ݣ³Թ׷ɳʹţףأʵȴҪ̽ʦʵ
֮Ľ³ԹʹҲ
ǾƹڣʿװʿۼһŰڡ
֣ҵһΪʦΪڷչ꣬˵ñҪǿ󣬵ʱضҪ̲
˵Цˣ³ҲںܶǰһΪʦȻʹ³øǿ󣬿Ҳû³Թʵʿ֮ԣԹ󹩷֮һһЦ
֣³ոպһս֪ʦʵ³λǻһĹʦϣΣУһɫ³̾˿˵
һɵǰֻһЦʹħҲһǿ˲֪١ҿеˡ³ҿֻ֮³Ϊ˴ʮ󹩷ĵͼɵʿһԵһԹһЦ
һϵĹ³ʮ󹩷֮ǰɵǿߣϲǹĶֵ֣ʵҿʮʹһһգǹĶ֣ѵΪ˵ʦĿ𣿡³˴ʹŵͷһģɵʿԹ֮Ժ³ʹͷ˫üһĿ⿴˵Թ
֪ǰ֮˲ԼǵģŻڴЦԹһͷڶ˵ʲô
˼ҪǼֶԸʦԹ໥һۣɴ˴ͷʵ
˵Ĳκ֮һʱڻɱʦֻҪʦһһٲʱƽΣ³깩˫Ŀзų⣬¶Ե֮ɫ
ǿɾˣҪʹǧϡ룬̧ͷһ³깩
486
Թʧ³ѾʹԹ֣Ҳͬʼʱͬʱ֡ʱûԹķˡ³깩΢΢һЦվΣ³뿪
շʹǧϡתͷһһһֱû˵һƽԹ
ҿˣȻҡҡͷշ˵
ôһԹξͬʱһ㶣һɻʵ
֮ǰѾ˵飬³Թ֮Թκ֣ʵȴ³֮ϣ˴³˿ҪֹԹ֡ôܺ³ֶԸʦ
ô˼˵ͷһɻʵ
˼ԿžͿԣʹǿҲǺԹ£ҿɲƾһһǿ߾ͿʹǿԹǰ³ԸȴԾĹ֮³ѵŹԹһЦշһȻ
֣㿴Թ˴λ᲻֣³ʹڣӾƹݻص³󹩷¾ۼһ³ʮ󹩷֮һ֮ͷ³źơ
ܹ֣Ȼã¾ԹǵļƻԹ󹩷ֵĻֻĳɶѡͷ˼Ƭ̣źҡͷ̾
ûԹ󹩷֣Ҳڰ֮ڻɱʦһ˫Ŀһ
ȻһԻɱʦǾͲϵ潫֮ɱʱ󹩷һҲϯڣǿȫ˾㲻ˡһ³¶֮ɫ
Ҳδأϴ˴ҵħǿħǿȻûдӦΪ³ҲӦγֶԸʦ
ħǿߣź֮ԣɫͬʱһ䣬ħɵȻ֮ͬħԶΪɵкܴͬ
ħһЩΪΪķţҲʹЩɵħз硣
ôʲôҪ˵ģ϶¶֮ɫźЦʵ
֣ħǶֻħһɣĪ˵ħڵĵӣ룬˿
⵹ǣҲ֪ݵħɶ뵽֮У֪Ǵ޹ħʿʵħҡ
ֿ֪Ƕʲôʱ֣˵ͷٴʵ
Ͳ֪ˣֻǴӦǳֶԸʦʱǳ֣ǾʲôطǾͲö֪źҡҡͷ̾˿
ڷ֮ʣȻһ׹뷿䣬źһ֣һѰɫСźС
ɫСϵһöɫϵԺź¶ϲɫԹ󹩷֣ͬԼһֻɱʦ
ʮþˣɵǿߣټħǿߣʹ󹩷֣Ҳû˿в󹩷ʣµˣǲһԸһЦ
ԹʹݣɿһźƻԼ΢΢һЦֵļƲǸߣǴӦ³֣ʱȴǲ֣ƴԵ
ҲܰԼʶһ³ֵĽҲǲҲʶһĹʦʲô˵ʵȻ³󹩷˼ɵշĮȻһЦĿ¶һ˿Ī֮⡣
ʮʽĬͬ£֮˲ʦĴ֮Ĭһߵļ̳ϣԼȴȥ
˿ѾۼȨЩȨ󲿷ֶܵвȨ󻹽Լĺӵܴ˴ĬΪʦҲ˵ķչ
֪һǿ߳ΪһĹʦôҾҪڹʦָ֮ǰУĬһǿߣЩȨ󶼽ԼĺӵܴҪδбԼĺ󱲽
վߵļ̨֮ϣĬ·ڵڶȨƬ̣Ĭ˫һɫɳһ޴ǽдĹ
·˿ųĬдµϱͬȨɫЩѿ
ĬдµĹ򣬴󲿷ֶЩȨĺûһôҪͨڣҪһҪصĿ飬Ҫ궼һͬһȨжڳĬЩ
ǿԼϽԼĺ͵ȴѾӣУ˿һĹɵǿ
ڳĬոдߴϳһƬƣں֮ϣʿƯڳĬǰ
ͬʱȺ׹һ³󹩷ͬʱ֣иųԼķĬ
ݣԵڶ˳֣һΧסҲͬһʱۼԡ
̨֮ϣĬϰ׹һǷų׻סȫ漴׳֣׵취
ҫ£Ĭ뿪̨ͣھ̨ԶİС
˿źƵ³Ѿʹ·ΧĬͻȻֵĺʿȴƯڿ˿
֣ԹȻûг֣ͷһԹʹڵԹһ
źһɨһ·ֵԹ󹩷ЦعǣħǿʤȯգٻɱʦȻ
˵˼䣬ͬʱһƯųâٴιĬ
֮УźƷųһ̨ģķΪ죬Իɸģһ޹֣Ȼǿ̨ͷŵĺɫīԻڶɫޣгĬӦΪ
ˣһʹõһڰлһɫһʹһ޴СɽСɽϲͣͷɫâĬеһɫâϣͻٶȱ
ףĬҲûзˣʩչƣԼΧĿռȫԼĵ֮ڡ
˲Ϣ֮䣬ڰнְУ³󹩷ռϷ磬ǲô߶ûа취ƽĬʩչķ׻ɵڶ൶â
ЩâڱĬַų֮󣬲ûɢڳĬܲͣһµĹתųĬâͷŵԽԽ࣬˸еһɵâɵĴγɡ
Ȼ˵ķҲԻһЩâĬͷŵâٶԶ˻âٶ֮ϣȻ֣ڰ֮˸еĬ˵ѹвЩڳĬı¸еЩȻ
487
Ĭ˿ȴҲѾʩչذ˷ɵĵâȴǳĬںԼĵ½оĵУһҪųһǧ˰ٵâЩͷųĵâǰֻΧԼֻܷһǧ˰ٵâ֮󣬲ŻڳĬһ֮£ʩչԼ´һ
𣡡ۿԼĵгͣĬȻһףΧڳĬԵһǧ˰ٵâųĬ׵׳ڿ۳һ޴ͷͷ޴һţһǿ³󹩷ף
ûе³󹩷ӳһǧ˰ٵâɵͷȻѣ漴ƯЩѵâһѾ޴ޱȵĳˡ
֣˽һֵۿѾסˣźɫһ䣬˫ַһ̨󣬷ųڹƯϿա
źƵĻͬʱͷԼеķܷӵޣһܴ֮ǣͳĬʩչƴһƾС
ĬϽ·֮ڣ³󹩷ǽͷϵֵܷӵ˼ޡĬ³һʱ֮佩Ͽա
˿·Ѿӳ֪³󹩷εĿǳĬͷ˵ͷһʣһΣա
ɣȥɵʿȥ³ͰħʿһЦһԵħʿ˵
ɵħʿû˵ֻǵ˵ͷλζγһ󹩷ں֮С
˵ħʿͬųĬ˵ս
ѾעħʿĳĬ˵жѾµһǺ³󹩷һ³ʿԼȫԸ³󹩷ѾûԸħʿ
֮£Ĭһ׹ɳ߻ؿܳڳĬǰһת֮£аʯĻؿһз꣬һ潫ؿܰΧ߻ؿλζ֮£·ɹħʿ
ڵսپΪãʱ䳤ˣ֪ʲôؿܵ³󹩷ԮĬͬһʱ˫Ŀ׹һȻʧ
ڳĬʧͬʱ³󹩷ͬʱеϿյѹ׼һ߻Ϸ֮ʣȻĬһ߻ؿܳ
ûеʹ÷壬Ĭͻؿͬʱеһ³չ͹
ֻƬʱ䣬һ³ͱĬͻؿܹƻ֣˲źǰ
źƿ˰ɫһ䣬ջԼķںϷȥ
źƸոշɳԶǰϹһĬһЦĳźǰһӣ׻âҫ֮䣬źڵâ֮С
֮ϣһɢɱ󹩷ħʿǰ󹩷ɿݵʬ廯ΪһƬɻƮɢڿС
ħʿɨһ·ͬ飬ɫ΢΢һ䣬ֽĿڱĬסźϣûеħʿ֣ĬѾʩչ׹źס漴һźͬźƵķһΪ롣
Ϊźƻû½ɾ磬Ԫ޷뿪Ĭ֮źƵԪҲ֮ɢ
ɱź֮󣬳Ĭüͷһۻɱ󹩷ħʿ̾˿󹩷ʵ³֮£ǰʿڶʱڻɱʵ֮ǿԶԼɱ³֮ϡ
ʱʿҲǶڳĬʮּɵȻʹԼķɱԼҲ˲Լͬһ߻ؿҲ·磬ǰԼĶֻһ߻ؿԼʤ㲢Ǻܴ
жԶʮּɵһʱ֮䲢û֣̽ǶԳڰĮȻ
ǣһһħʿؿʹ÷ƻ֣Ȼû̱ɵϵĺɫɱҲ˲ᡣ
Լͬ鱻ĬĻؿܻܣħʿǳ鶯һ£һηɵͬԣֵͬ˻ؿܵĹ
ٽؿһ͹֮ͬʱźǡ
뿪Ĭûȥ׷ɱˣȻ߻ؿܣĬȡʤİղСǻɱĺʿĬĸо̫Σգƺ˻ʲôûʩչͨ
ⳡսеʱ䲢Ǻܳ·ڵ˻ûзӳսѾ
Լһ˲Ϣ֮ɫЩףͬʱЩ£ûгĬڴˣԼ⣬֪³ĺʿʲôˣȻ˾˵ʵ
·ڶȨҲĬɱ³󹩷ĳ棬ȻԼҵҲʿɱǳĬʵȨие˷ܣһʱ֮ڻڶ
֮ʽҪ˶ҪɸѡֻͨزſԽ»ص̳֮ϣĬ˵һ䣬漴λζʧǰ
ڳĬ뿪֮һ֣ʣµ󹩷ʣµӺڶ߲һ뿪ЩʸȨǴԼĺ˳ӡ
ȻĬ֮ſʼʽڿ˳Ĭʵ֮ЩȨԼ󱲰ڳĬµ뷨øӼС
ڳĬдĳ֮ڲپ˳Ĭнĳ棬ƶ˼ҲźӸеһʱ֮һ߼ʵĳӡ
һȥȴԽԽƵòǲǧά
๩ڹʦӦѾѡ˰ɣʹڣ̾˿վʵ
ӵ˵ͷʱ䣬ʽĵһ죬ʦѡȡӣҲӦÿʼˡ
˵ͷһµ๩󹩷⵽⣬㿴ǲӦ뼸λ
Ȼ֪½µɢ޶ڸԶһ㲻붫飬ЩɢУֻн½ɾ磬пܽ붫ɵġһЦ
๩ͽˣҲҪ뵽ʵµɵʿΪĹ˰ֵ
Ϸģһ˶ɢ޾ۼ֮أƾÿ蹩ĶһԴ򶯼ɵʿΪЧ
ܰ飬ҴӦһѡȡһƷ㡣һЦ
лϣ֮ԣ¶ϲ֮ɫԼķҲֻƷ֪رֻĽأʹԼҲܽӦԼΪԼѡȡһƷӸм֮๰л
488
ʵҲʲôιʦ⣬ҲԳû棬ֻֻԽΧҲֻõƷ̾˿һЩź
ԣȻʮףҲ֪Ⲣô׽ģȻҲ᲻Լڵ󹩷С
ͷһЩɻĿ⣬ЦЦҲ๩ȻʹڣҹʹڵֻһڣҪ⣬һҪ½ϵΪſɣҲǿʦʵԶһɵʿ֮ϣŴӦùʦ⡣
ԭˣһΪϲΪǿ⡣ӵ˵ͷ¶Ȼ֮ɫ
ȻҴӦʦѡȡҲҪʦĻԵڻأʹ½ΪɵǿҲܳʱ涺ʦûбµõȴҲδ֪֮
ڻʹ̸֮ʱǧ֮źȻĬһվڵһ޴Ĺ޵ͷϡ
ſ֮ſǰȨԼĺάʿ֮£һ˽
ЩʿճĬķԸǽʮǰЩĳǱʿ档
ɨһ·ʮ꣬ĬȻһʮ֮гһɫڵ֮⣬궼Ĭɢŵڵϣʹɫڵ꣬ҲĬѹȲЩ
ĬʩչĲߵѹƶ֣רŹ۲ǵķԽԼһѹƣ˵Ƿǳ㣬Ǽ似ʮãҲǳĬΪ˽ʡʱһ취
ϸˣʣµ뿪һָɫڵ꣬Ĭ˵
лʦ˾塣ɫû¶˿Ե֮ɫᱨ֮һԹ㳡վá
ʣµľ껥һۣ˿ЩģڿĬڵϱĿ֮󣬷׷̾˿ת뿪
ϲ˾֣ϧҵĶ̫ʦѡ˾ֵĶӣҲ˵ʦȻۣ˾ֵĶڹеš߳ȥ֮󣬱һ˵꣬һȨһʿ˹֡
ֿˣҲֻͻСʦῪʱڽҲʿһЦ¶˷֮ɫ
⼸˵֮ʣһ߽ȴûһ棬ĬĿϸ治Ȩ϶¶˵ı顣
ĬǰȴʹЩȨҲ˵ʲôûбѡеҲ£׷״Լĺ뿪
˴ҪΪڶ࣬ڳĬ˿Ŀ֮£ֻһʱ䣬ͽе꿼һ飬ֻǿѡѡһǰ;ĺ֮㣬ȻЩͲ󣬿ǶѾɵҹѾǳ
ŻرյĴţĬһΣڹ㳡ǰ
ɨһǰ꣬ĬǽĵӣԺҲһĹ˭᲻÷ɵ뿪һһĹͱʾҪɵ
˵ⷬĬֲ˵ǵڳĴ𸴡
Ƭ֮󣬳Ĭǰ궼û˵ЦЦתڲȥ
Ĭ֣ڰ׹һС׷˹
֮󣬳ĬҲСһЩƼװãҪľ似ռϵͳ
ϵͳʹڵͨһĿռ䣬ռڣǳĬԼ似һѧ⣬гĬнӴ似С
ԴӳĬ֮ѧͱĬСڰнװڲĬͨ쾵ص似һЩĬֵֶҪϡ
Щ⴦ռпԻɳĬֵĶĬ֡
ռĬһֱûʱʹãΪʹռһҪкܴĿռΪݿ⣬ԴĬ֮󣬳Ĭſǽռ佨
Ǹҵһλ¡С˵˼䣬Ĭһ϶¶֮ɫ
ЩȻеСЩ֣ûгĬӳĬķԸڴڵλϡ
˸ոλϣȻеһת˲Ϣ֮Ѿһ޴Ŀռڡ
Щ꿴ſտ״֮ʣĬǰ
ųĬһ֣һŴܳǰ
ЩһĻڿԸѡȡһʺԼĹЩǵӦúܿ壬ҪҪǵˡʲô׵ĵطʹңһǽеɻ󡣡
˵ЩĬȻʧǰĬʧ໥һۣվΣϷ
һٲһ֮ϵĹٴγһ˿Ҳѡ
ڴڵĳĬվΣһ֣żڳĬǰ
Сף;żżͬЩҪʲôֻҪҿԽľżҲ
֪ˣˣǲǽħͥĻͷųҼ㣬ĻʮʺϻʵٴС׵˵ͷͷ
㻹Լ㣬㲻˵ҵˣǻ飬ССһҲڿռЩʱˣȻ⴦ȫƿأǷųҲûʲô
˵֮󣬳Ĭ֮䣬ųСϺ߻е߻еڿռѾ˺ܳʱ䣬ϵͳȻСףҲӵһеûа취ĸ߶ܣڳĬķԸ£еΪڡ
ڷųСϺСں󣬳ĬʩչӡͨħͥĹš
μѾóʱûйˣڳĬոħͥʮͬʱеĬĵ׷׸еĬǰ
ʱҽսΪսҲûнǷųѾ磬ǿԸһһʵûкܴʮ飬Ĭ̾˿
Ϊ׵Ļ˵ĬѾɹ֮϶¶˷֮ɫǳΪ֮ǰҲ˽ߣսս֮ϵܶĿ꣬벻ɾͻ֮󣬾ȻԸĬ硣
лԸһ췣Ѿûа취޿սƿֻнӳĵطǲŻɹ硣
489
ߵĻشĬһЦ췣ǿʮ뿪ħͥ췣ʣµĻΪǲǺܸߣ췣кܴĽռ䣬ĬҲûнʣµĵͼټ
ħͥĬһ֣ʧ
ôǱħͥǿࣿͷһʮ˫ĿĻ飬Ĭһ䡣
ȻͻˣڳĬոʳ仰ƴͬʱ¶ϲ֮ɫ
Ļʵ̫ˣûгƵƿȻû˿ϰĳˡʮʵǿԳЦһ
ȻˣǾúҽһϵͳϾԽµ似ǻ֮壬Щ似ҲӦʮá
ʮ۴ĻԸ˼䣬ǰԼغŻĬһ˽ڵһڡ
磬ĬȴҲûкúһȻ㣬ʹûרҲԼʵʮңǿֻ֮ͼĴڣԼûе磬֮лʮΣա
ĬҲ֪ʹԼ磬ҲܺЩǿ߿⣬ԼҪҳһԺİ취
ųĬıչأȴ췭ظı仯ȻĬչأǳĬµľżȴǾľİĬ̵һ
ÿһ꣬ѡһЩԳܾżѹ꣬ʮʲôһ¶ڵ뿪ʱ
ʹ¶֪Լĺ˶١
ڳĬھͲἰ飬ҲеЩ֣ĬᣬҲ˵Щʲô
֮Ӱɵʿһʿʹǿ˲١
³ֻϴĬɱ֮󣬵͵˲٣Ҳڷһʱ֮䶫ƽ
๩ҴӦƷ棬ƷǸģȻҲûн⣬ҲѸ߼ͤɽļʹڣµĴ󹩷߽½ĹһָϿƯĸЦ
໥һۣͬʱһ֣Ϸĸзɵϣڴ򿪽֮һЦ
лϣ˵ʦ⼸һֱûгкʵ
˵ͷ¶һ˿֮ɫ
๩ԲʦԴ֮գһֱ˼ΣҪʦҴ£ʦܾ
ҲĴ£ʦרĽ̵󱲣Ҳкܴô֪ʦĵӱͬʱɵΣһЦʵ
ЦһҡҡͷҲǺȻЩвǶٳʹҲǺܶʱ䣬ûһ˺ͬɵʿԡ
һҵ֪һЩǽУǿķţʵ֮Ҳ㲻ĴͨȴǲࡣһԻüʿٺһЦ¶м֮ɫ
ӿһĻüʿаЦüʿһʿʲôҲֻʿۼ֮ϴˣ˴Σƽ֣ڽ̸֮£ƷɵʿӵĻ򶯣ͬ
ֿɲҪСʦ³źͬ³󹩷ڹʦУʦһһǿߣһĹ֮⣬ʦĻؿܸǿޱȣ٣ϲǹʦǾ߻ؿܵĶ֡΢΢һЦһ
ʱҪʶһ¡ƷɹЦӵĻûʮš
ٹͽӣȤһȥΡһЦ
ȻӦ໥һۣͬʱ˵ͷӴ˵ͷӦ
չڣĬȻüͷһ壬Ӧʲô˫Ŀͷ˼Ƭ̣̾˿
⼸Ĭ˽죬ųɹͻʮ쾳磬ڽ˲䣬ĬܵһѹɨԼȻ֪ѹʲô˷ųѹ֮ǿĬеЩȻ
⼸ԼĽĬ¶֮ɫֻ£Լ٣һ˲Լսû
ںɵʿ֮󣬳ĬҲ˽ɵʿһЩʵ֪˶Ըɵʿİ취
һ˵ɵʿʹʩչԵУûзɵʿʹ÷¼ͷʹ÷¼ͷɵʿڳĬвǺܴԳĬɵʿеʵȴ߰˳ڷ֮ϡ
𷨱ĬҲеһ˿ѹȻļӲȺԼ޼࣬ǷʩչͨȴԶԼ޼֮ϡ
Լ޼ܶܵһȻʩչһЩͨȽȴǲʿķ
ԼҲӵһͨ콣ͼĬżʹãھżתΪ֮Ҳӳ룬ȻżʵֻǳĬһ㣬ʹ֮󣬳ĬʹʹҲ֮ϡ
ͨõ鼮оĬ֪ͨ콣ͼѾȼķڸݼأͨ콣ͼڶ෨ĵȼ֮вǺǿƷķ
ڳĬ˼ԼӦβſԺʿ֮ʱչҰ׹һС׵ӰڳĬǰǽ֮ϡ
ˣſҪĴ󹩷ڶͽӽ񡣡
˵ͷĬιɾżҺ;żͬҲᱻ˿
֪ˣС״Ӧһ䣬ĬǰǽϵӰʧ
֮Ĵ󹩷ڶһڹۿ˾żѡȡӵ֮һɻĿϿƯһľȻĳĬ
ĬԼĸоЩͬԼɵȻǺǿǹ֮ȴǱɵкܴƣУĬԼǰĳĬ˲ֹһ
ɻ֮ʣ߳ʮߣڴվ֮ЩҲ˵ȴ˽ιۡ
ʦЩʲôˣǰʮߣüͷһԼԵĳĬ
ЩмϵԼԵĴ󹩷֮ϣЩȻ
Щǰ£ͽǹһæżڳĬʹ£Цһ
ӵĴ󹩷˿жڳĬеּɵǰʮߵʵʮߵĿ£е巢䡣
490
ڳĬĻشҲеЩ˼飬֪Ĭߣȴǲ֪Ĭʲôطҵ˶ߡ
ʦѾ֪꣬ڿʲôɹڣĿһڴбĿǧ꣬ʵ
һĹȻڶʱھͿʵֻǼʱ䣬Ҳû̫ǿҲֻһİȻߣҪЩɲţҪʮʱſɡżޱĵȻص
˵ͷڼȥżڳĬʹ£չʾ˳Ĭռ䡣
ƼȻҲУڶȴǲ뵽ռڣҲеʮ־棬ͣռá
֮˸Ǿż뿪뿪֮ǰѳĬȥԼ⡣
ڱչڵõżݹϢĬ˳˼֮УԼ˺ԼȻôԼҲʱȥһ⡣
ڵڶ౦ĬҲһЩȤ
ڳĬҵ֮ųĬʹڵһ֮ڽһģķ֮һɫ˲ǰ
ʦڣֻһ㣬·ȴҪԼˡ˵߽꣬ڡ
ǰ棬ĬҲû˿ԥš
һƬǿյĿռ䣬Χɢą̂ڲϷ衣
ʦŷ¼ÿȡһƷͻһŷ¼ȡƷ֮ͻᱻԶ͵㣬ϣѡõıվڹŸߣǵݸĬŽɫ¼
ܣĬԼµһħͥطӦ߽ͬͨĿռ䡣
ȵĬŽɫ¼˵ʦһΪ߲㣬ֻѪʹر켫ſԿҪڵõһҪʵѧſɡ
˵һʦС㣬ͿԽ㣬Ĳ㼴ʹɵǿҲҪϵǿ߿Խ롣Ĳ㲻ܻܵĲع֮ˣͻᱻֱӴͳ⡣
⻹ع֮ˣ΢΢һ㶣ĬһĿ
ЩεһЦ˵ͷûع֮ˣͽнرȡˣҲֻ⣬ȴҪԭ򡣡
һĬһϵĹ쾵ʹù쾵ʼ鿴ʵ
Ƭ֮󣬳ĬһǿģŰ׹ҫ֮£Ĭʧǰ
֪Ĭǽĵڶ㣬˫ַһһ̨ͣųһ⣬ס̨̨֮˹
˵ҵ⣬ȴÿʮԿһΣһ㶼ڿ֮һľʩչ洫ձȡܵҪһľмķ¼
Щ¼ÿһڶݵ͹ţλһõŷ¼һµţҲֻձ¼γ˸Ĭ֮⣬ԼԴŽ
֮ˣȴΪгĬǿڣڵõƷİ
⼸ƷĹѾԼĺԼΪڵõƷ֮ʵкܴرƷƷʱƷҪࡣ
һȡ֮ʣĬѾͨĴŽڶ㣬ڵڶڣĬһ˫ɵʿ
ɵʿĬҲ˵ų˫Ĭ
ھһƴ֮󣬳Ĭʹ׽ʵ½ɾɵʿܣɵʿڱĬܺ󣬻һʧ
ֵɵʿĬûиеʮ⣬ɵʿԼܺȥ龰ȴĬЩ档
ڽ֮󣬳ĬеɵʿӦʵڵģͶӰ߿һĶڻֺܶ󣬶־Ȼûһɫ⣬гĬЩͷԡ
ɵʿʼնûкͳĬ˵һλгĬ²ɵʿǲʵڵġ
ڻعصɵʿ󣬳Ĭʼڶۿڶڶ౦
ڶ㣬һЩƷɵֻͨħĹͨڡ
һڶڶ౦ĬһЦЩһɵʿôСǶԼȴǲû̫ôЩһԶԼõͨ콣ͼɵħͨҲԼġ
һᣬĬûڶֱͣӽ㡣
ڵ㣬Ĭٴ͵ڶһһһɵʿɵʿʵȴԶڵڶɵʿ֮£ʹõ˫Ҳñڶعصʱǿ
ʹ֮󣬳Ĭķ˺ܳʱŽֻܣڻɵʿ֮ɵʿû뿪˫Ŀҫ⿴ųĬ
㲢ûҵѪôýʸģɵʿһᣬϽһĬ˵˿˲ʧ
ιʦĬӦѡȡǰɵʿ˵Ĭҵֻص
ı²ûпˣһǿߡʮʺ㣬һԼѡȡɣʵûа취սʤڵĲңȰ㻹뿪ΪáɵʿһĬȻĵ˵ͷ˲Ϣ֮ʧڳĬǰ
ɵʿʧ̨֮ƮĬǰ̨֮ɫ鼮Ų̛֮ϡ
һץ̨ϵ鼮Ĭǿ֮ϣڵõ鼮֮󣬳ĬûżѡȡǵͷӵĽɫ鼮һ顣
鼮һֻأһһĶؼؼ֮Удؼһǿߵĵᣬһǿ߶һ֮
һǿؼϼأ˶ѾΪﵽһĬ֪ľ磬˵˵ۺ̶Ҳɵɼǿ֮£ıȴǲɵɼǿߡ
ؼмУΣؼϼأȻһΪ͵ĶǿߣڶɵɼǿǱ̬ʵ֮󣬶еɵɼǿߵһʹȫֵ
491
ֻȻֻʽ似аһѧ֪ʶʹ޴󣬲ҪȴǺͳĬĴѩɰٴͬĹЧѩɰٴǿࡣ
ⲿֻ֮󣬳Ĭͷʶϼټ㣬ֻƬ֮䣬Ѿֻؽϴѩɰٴķ
˳ĬǿߣֻҪһ飬ȫʩչȻֻһʽֻҪͨãȫ˲Ϣ֮ɡ
ĬĲǵֻأǽֻغԼ似ںһʹԼԷӳֻǿ
ֻ似ΪʽΪ죬ˣΪ
ʹͣᣬֻصʼȴɶֵֵΪֻصϡ
ʹʶֻ似ȫ֮󣬳Ĭֻصؼ𣬷ⲿһؼ
ֻȫͬȻ٣ǽһ켣֮˫Ϸųһת
ֻǽַųõķŰˣڳĬΪĲֽ֣һ켣еķ
ĿƬз֮󣬳ĬȻ˫ۣһ׻ȻڳĬ֮ϣżת׻򣬳ĬһЦʹ˾ţȻԼۼ׻ʱǿ࣬ԼһֱַԼʵٿǿϡ
ֵؼĬжջеʮ⣬ŻʣµһŽɫ¼ĬĿڲһ켣еڶ̨֮ϡ
̨ϵıǰز٣ҲһЩ֮ûĬرĶı
ãĬ̾˿һΣȥһ׹ҫĬ͵Ĳ㡣
ڵĲڣɵʿٴγڳĬǰĬɵʿ¶һ˿Ц⡣
Ȼˣ㲻ҵЩʧ
ɵʿ֮ԣֵ̯̯ûа취ĶõļûУѡȡһ֮ðսĲ㿴Ҳ뿴Ĳ㾿жǿ
ΪػߣһҪʶһ¡֪ҵˣҵ¡ɵʿ˵꣬˫һ˫ɳĬ
ѾµɵʿΣĬҲѾ֪˴˵ʵȻÿһ˵ʵʹõĽ޼ڳĬ˵ȫʵȫڱĴ˫ϡ
ϰ׹ҫĬ˲ų׺ףڴͬʱĬʹóһʱĬ
ˣĬɫɽѹ֮£ȫûа취£ȻʱԱֲܣǳĬ֪ʱȥԼһᱻѱ仯ķɽܡ
ƾԼµĶ֣ĬҲǿһ˵ֵͷ׹һ߻ؿܳڳĬԣ߻ؿһ֣зһųɫԽµһѷɽף
ɫɽ߻ؿʱסĬμһǰһӣ׻򱻳Ĭʹۼڿγһ׻γɵꡣ
ĬʹƵɫ΢΢һ䣬һ֣һɳһֻ޴ץĬ
ʩչµ֮ʣĬѾ˫ֽһ׻ͬһ¹ڰϺµĽɫײһ
һ޴ĺ֮ɫֽ׻סһƬҫ֮£ɫֺ׻ͬʱʧǿ֮ϡ
ȥ˫ַһһö취ڷųڰлһɫĬ
벻³˴˫˶ıֲλǰؼἰˮƽɵʿʵɲ⣬ǰûɵһˮ׼ʵԼȴǿࡣ
֪Լǰĺɫסû˿ʤ㣬Ĭüİ׹һ측ڳĬǰڳĬʹ֮£측˫Ŀųһ׹⣬ɫף
ڱ측׹ס֮󣬺ɫ˲仯ΪһСɷڰ׹ڲϷ裬Ҫ측ųİ׹⣬һʱ֮Ĭе측ܵѹҲСԻûɺɫķҲʮǿ
측ڳĬܴ֮ճĬ㣬측ԼǿĻؿ֮ϡ
ʹþ측ס·ųķ󣬳ĬٴμٻζҪȡʤȴҪ½սںɵʿô֮󣬳ĬѾһЩԸɵʿİ취
ɵʿһ㶼ʩչ֮֮սɵʿԶһǿߡ
ĬսʤҲʹý֮սԳĬŽµķɽͷסȻʹ׽¡ҲǳĬԸµѷ
ڳĬԼ̾˿Լһֻеҵʵʩչ˫һѾԼʶľ֮˫һʩչ˫ֵĬĿ쵶
ųĬ½սĿʼĬҲЩȻڵڶûǿںµĽսУĬеԼ׾Ȼµǣʧȥ˷ȻֻʹҲʹóĬһʱ֮û˿취
һս֮ãĬʩչ½ֻغŹµ˫ķڿһ֮˳սš
һǿ֮Ҳһ࣬ҽֵһǿߣûôı߻ؿܺǼһǿʹõķʮֲһָкͻؿܾ측΢΢Ц
ջĬ˿ؿܺ;측ҲصĬϣջ֮󣬳Ĭʵ½Զǿ
ԭ㻹ʩչǿǿĹֹһмΪټΪʦʮֿġȻһЦ»ƮĬǰ
ǰľǱ廹Ƿ²ǰᣬĬЦЦʵ
˵ǷɣĹǧ򻯣ԽԼһЩΪתһȻǧ֮ϱչأȴҲԺ㽻̸µȻһЦص
ôǰΪʲô磬洳Ҳǰ𣿡Ĭ룬ʵ
üͷƬ̣ӦӦûشĬĻð죬²̾˿òҪȥ沢ǸµĶʵҲȥҵΪѾɾ磬عصĲңǸǿĴڡ
492
Ĭ֮Ժ󣬵һЦĬҲûҪȥ˼ǰ±ǿ˲ֹһ߼ʹԼʹȫͨҲû˿ա
˵һս󣬳ĬʵΪʹ٣Ҳʺǿڽ֡
ǰĲһĹǿʹõıɨһ̨ܽĬʵ
ЦЦĿ˳Ĭһۣ̾˿ҲӦù飬ϾĹʦ˵ҵĺҲȫ㣬ʵԽǿĺôԽ󡣡
˵һ̨֣ƮĬǰ
ĲһʹõĶ٣õľһǻ֣һһ
Ĭ˵꣬Ŀ̨֮ϣ̨һ̨ڷһͱһ̨һɫ
һǰ̨ϵıĬĿϡ
ĬԼ֪ĬʲôЦЦǵһǿ߶˼ı˵Ѿһǿʹõ޼ʹһЩƷҪǿ֣֣ҾͲ֪ˣֻ֪˼ѻֺһɼǿƴ֮ò·硣
˵ЦſһĬٴεȴһټһⲿûĹЧǿԽһǿߵǿͬǿĳ̶ȴǲһ
һͿʩչϸ飬ѾΪֻã˵Ҳڽ֮ǰ˲ǿĹҵǿкܴô˵ĬѾãв˼
¿Ĭûа취ҲںͳĬ˵ʲôλһ׹ʧڳĬǰ
뿪֮󣬳Ĭ˫Ŀϸ˼ԼãƬ֮󣬳Ĭһ֣ĵɫĬץųĬѡȡĬеĽɫ¼һʧ
ûеȳĬһϹ⽫Ĭߡ
ȵĬ˫ۣȴѾصһ㣬ڳĬǰ΢ȵĿ⡣
˳ĬգжЩż룬Ĭǽ㣬ǽҲӦòȥ˳ʱ䡣
ʦһпɻ˳ĬһɫЦʵ
лϹģջСϵĶ飬һ취رͷĬЦ˵
ĵ˵ͷųĬ뿪⡣
뿪ʹĬ˿뵽⼸ջ񣬳Ĭиеʮ⡣
һؼв˵һһǰһ·ĸȴʹԼ˲·
ȻԼڻ֪ãǿԼǿԼѾǿޱȵ壬ҲԼʧ
ԴӳĬ֮󣬳Ĭͽ˱չڣһеȫĬ˾żͻ˴
ʮڳĬ֮𽥱ǿɵȻһ󣬿ɵҪʱȴһ֮ϣɵʿûϺõķʵȴԶͬȼһǿߡ
һǿֻҪһȽϺõıͿԷӳԼ󲿷ֵʵ£ڽ֮ȫչһѵʹԽԽһ
Ϊͼʿһʹһǿڶ̶ʮӵ³Ϊӵǿӵĵһǿ
³ڿǿ֮ҲսΣ˫ûг߶ս³һľӻܡ
ʦĬʹǿϢߣԹ³Ҳ׷ѰҴ⣬ٽݵһЩҲڴѰߵ뷨
Թٰڣһ磬һƹڳԷƹӰһԹѫɵʿı߽ƹݡ
λߣѫԹߵǰ΢΢һЦʵ
գգ˫ۣû˵ǰ˵˵Ļȴһ䶼ûа취ס
ȴǸոջսڽ֮ĵһоԹٰڽ⴦ų֮еųԵЩ룬⴦ƵԷҲҪϤһĻ
ѫ꿴Լ΢еЩˣҪ˵һԵԹշɺ뵽ʲô˼䷨漴һָ
ϣһԣѾʩչӦÿˡԼųİ׹û֮УշЦЦ
ѫĵ˵ͷֶЦߣ
ѫĻ룬һȻĵ˵ͷû˵
˵ѫʵԹѫҪȥԹʹһۣ֪ɷ
ѫĻͷҸոս磬鲻ʮףǾͶ߶ˡ
Թʹѫſշʹһ񣬿շǰ̸ѫȴǴߵһ̸
㿴˵ʵʦΣѫڵ֮ϣʵ
ҿɿֻǿ˵ʵɵʿ½֮ϡһʵɵʿҪͣʦԻͬȼɵʿһǿߺ١ͷ룬ص
ΪԹĹʦΪΣѫһᣬʵ
һᣬ漴Цһϣ֪븴ĳɹ֮Ծٹ֮չһԹʿĹǰ˻һĹһ֮£ȫûбҪѡһһĹʦ
ѫ˵ͷ˵Щ˼ȻߣһЩ£ҿǽԹΪá
סһ߶иҪȥĵطʦʮϡ١ҡҡͷ
ΣӦһԣʹ˴ãҲһʱ䡣
ôһʱ䣿΢΢һ㶣ɻĿѫ
ѫ˫ĿһѾӦ³Щʵ̫࣬ٹ꣬ȫʵҹ³ȹһʵǿ³ʵԹ
ѫĻ¶֮ɫʦĬɱ³ƣȴǻУҪʦ֣жЩ¡
493
ѫҺ̸һᣬŴ»صշɺ̸Ļʹ򻪸󣬲˿̿շɺѾ򻪸ڣ򻪸һտ֮
ѫ죬ûʹñѹƿշɵ¶Ȼ֮ɫѫ֪շʵԹĹһǰһ߽־Ȼȫûл֮
һһȽշʩչķ߷ɣ漴Ӱޱ߻潫շף
֣շȻһХ˫ּӰͿ칥շǰ֮ʣշΧȻһŰɫ֣ŰɫֲϿȲޱ߻Ӱɫ𿪡
ڿȲ޹ȻһЦҲǰ˲ʧڿշǰ
ֵʵ֮ϣǰһֱΪһûʲô˲ģڿҴˡϵİɫ֣շԣЦЦ
ֵķҲҳ˲ټʶ˵ʵһǵһμķһգԭĳڼϡ
ֿˣһҲ٣Խ似ӵ˾ߣֻһΣ˾ʦֵʵԺʦ⡣շ֪ûʹȫתת
ʦ˿շɵĻȻüͷ¶֮ɫ
չ˵ĲʮǰһʵǿһǿߣҴ˺һߡѫԵ˵ͷ˵
âһ˼ɨһѫˣȴڲ˼ʮǰһĪһ۵ļˣֻǲ֪˭
ЩȤѫſշ˵˵ͷ漴׼һսֿ԰ǶԸʦһ֣һߣһİһȸһ
ѫô˵ȻһЦ˵ͷҲڶ˵ʲôѫһԵĴ
һ֮һɷǵĳڱĿȻкһһ֮£ʿڳǰ
μ棡ʿʹͨȻԴ֮ɫǻǶǰĳ߹ʩ
㵽һսʱڶණɢ޻УǶԼöɵĵӣҪǲȥδսͻںϣڶֻкôûл
֪棬ݻһЩСɺħɣҪֵ֣Σʿ໥һۣһüһϸƵʿʵ
һ˫Ŀ׹һǷģȻǺɽħͬռݶݣħɱǻҪںڵİ˻ǲܶ顣
ͬһʱ䣬ݵһ֮أһͷĺҲںͼƵʿ˵ʲô
ڶݺףһξ޴ʨͷĹͷϣһüҲһЦĺͼòŹֵĸߴʿԸʲô
һڣɫâҫƬ֮ɫâ𽥱һŰɫƬ֮ڵһϸĺɫ˲ʧ
ԭˡڵĳĬ˫ۣĿ¶һ˿ϲɫ
չʮ꣬ĬѾ͸һļ󾳽磬⼸󾳽ȴǳĬͨõļһϹǿߵ鼮ܽġ
ճĬ룬һ࣬Ĵǿʹ÷ռһЩϷ硣
ںһڤ񣬹Ǹı£Ȼܺ⣬Ҳһ޼ͨ
һ֮󣬾Ҫŵ磬ſͻﵽһµľ磬ŵȴʮͻơ
ڽŵͻ֮󣬾ͻһصľ磬ؼ϶սдֻǵ㣬ûйἰ
֮ľ磬Ĭڻ̫ȻֻǽɣǳĬеԼʵʮ־޴󣬱ʮ춥徳磬ֱͬնʮ쾳һȭôһȭԷһ޴ϵ
磬ȴȫܵƵԼʹзϵ˽֣ҲᱻڵĹգֻͻĹ򣬲Ż᲻Ʒӳȫʵ
ʦ߳ңվ߹ʩ¶֮ɫʮУı仯ĿãЩ仯ȴǶԴǰ֮ˡ
żӵ˵ͷĬ߽ĺ
ˣڣһ޴ǰС׿ĬɵĬǰ
ôҽ㽫̽һ飬ûִУɨһĻϵĻ棬Ĭʵ
ѾִˣеĵطС̽ûа취̽飬ЩطʿסĵطС׸ųĬߵԣһ˫е˼£Ļϳһ͵ͼ
ĻϳֵĶݵͼֻ֮һʣµһƬƬڸ
ֻռݶݵ֮һʣµӦþʿռݵĵطһĻϵĵͼĬ°ͣ˼
ˣҷֽ³ԹۺȻɽҪжĬĻС׺ʲôԳĬ
ŵ飿С׵ĻĬ΢΢һָںȻɽͼϵһ£ȻɽͼĻ֮ϳ³ӣив̤ŷɽɵʿھѲ졣
ںȻɽһ棬ĸߴľԹ֮УһЩ޵ԹЩΧͣߡ
֪𣿡һĬתͷСס
Ѿ˸ҲӦ֪ˡ
ڳĬС˵֮ʣʹȴѾ췭ظһ޴ڶ󳼶ټ
һۣǰȻɽʱѾʮǰǿ࣬Ҳԭӵʮ֮ࡣ
żĸΪ̵Ļӹһҡ
ʵǶݾҪˣһս󣬲³Թǡ֮
һҲѾ׼ܳʱˣʦ˵Ҫʮʱ䣬ҲҪڹʦ֮ǰ³ԹҸǣǲӦȰĹһЦ˫ĿϹⲻͣҫ
ʲôΪˣȻǿǱֻ࣬ʹǵľӿսʤǿĶԾҲûа취ȡʤڲ󣬲ǶԸġĻһ䡣
494
ԼĶôʣһ˿⣬˰ֵ磬ʵ㻹ǲιʦϳ֣Ӯˡ
ԲʵԶЩ֮ϣǹʦҪ뿪һЩġԵ˵ͷ
ʵ֮ϣ༸һԣɫͬʱһ䣬ЩһֱΪһߣʹǿ󣬲ЩһǿʵԶ֮£˵ʵԶڹ֮ϣ˸еЩš
ʮÿһʵ½ɵɵǿ֮£ⲢûʲôϡģҲᲿ³Թ϶Ը
ȥʦ֣ҪԶݡ
ڣһ黺߽ŴڶĳĬʩ񣺡żǰݻ
ǹȻˣ̾һĬվΣӭ˳ȥΣҲԼҲܵ
ȵĬӭݵʦѣʦְɹѡ
Ѿ֪һһȥһ˺ȻɽҾҪ뿪Ѿʮ꣬ʱȥطһˡɨһĬ
ȻʦһЩҵʯʦЦɡĬӦ֣аϲһ֣һӶһߵĬǰ
ʯڳĬĻؿʮãóʯĬһЦһ֣ʯ
ں³ʱ֮żλӸǳĬ뿪֮󣬳Ĭһ֣ʯڳĬС
߻ؿڵʯͬһһ֪ؿܵᵽʲô̶ȣڵĻؿѾڵɣӦòᳬɣϾѾǸ֣ʹһЩɵУҲѾǺĵӡ
еʯĬһ˿Ц⣬ٽ߻ؿܸһΣԼʵͻȼǿԼ籾ͿԿһɼɵǿߣڼ߻ؿܺѾ½ɼľżԼԿԿһǿߡ
ϣȥټʮ֮ͬһǰȻɽԵĻ˵һ䣬Ĭת档
ڽʯŵ߻ؿ֮Ǿ߷ʯĻؿȻ׹һ˲ǿһ˵ԭöʯĻؿܳĬɻܣ߻ؿܣʹĬҲûаս֮ܡ
߻ؿϵļطҲ˲һΣرǷķɵٶ࣬ҷɳȥ֮ʹĬҲֻǿԿһŹâӰ
Ŀ˼Ƭ̣ĬһǾ߰ʯĻؿȻʹ÷ָĬ
ȻһЦĬϰ׹һ׺ͬʱʹλζ֮䣬ϵĻؿܶһ
ȻƲ׵ķҲʹұʹ׵ֵҵҲ˿κβڵ߻ؿܣ߻ؿܵѾ˾ż;측
ǧ֮󣬳Ĭһ߻ؿܻ׹ɻسĬ֮ϡ
׺֮󣬳ĬƮڴϣȻųͻؿܽǧУ˫ƣҲûʹܵ˿𻵡
ʮ֮󣬳ĬͬȻɽһ·֮ϣûйĵ飬ֻǰʱ䣬ʮ͵˺Ȼɽ¡
Ȼɽµ³ԹӣȴѾõϢںȻɽ°ڿƣȴ
³ӪڣһüʿڴУ³Թľüʿһ֮ɫ
ʦҲˣ˵һһǿΪʦҾʲôһǿߡüʿоʲô˫Ŀ
һǿҺ֣ȻûаȡʤҲǿ࣬ǿ߻ǲ˲֪١³ħ֮һЦЦ
ѵʵҲܲӦħմ󷨣֪ǲħĵӡüʿ˿һ˵ħʿʵ
ħʿԣ˫ĿڹһٺһЦ໥һۣûлش˵Ļ
ħʿҲû˵ʲôֻǵɨһۣͽת˹ȥŴ˵˴֮ðŷճ֣ҪΪӦս֮󣬽ĶѡȡѾ˵ɶ壬ֻзɵſԽɾ磬ɵڴж֮ɢûа취õġ
˷ģֻҪһѡȡԹѫ
ãζѾ´˲Ҳֻɢ޲Ż֣ǷģֻҪɲ֣Ҿͱ֤԰֮ɢޣûһҵĶ֡ȻһЦ˫Ŀһ
˵Ƕ֪ȻҲ˳Ըʦ³໥һۣͬʱ¶ϲɫ
ϣڿƣںҾԳ߽֡һĸߴĽ죬Ŵ³֮󣬴˵
ʦ𣿡Ƥ΢΢ſһֵʵ
ǿһԼľڿ³˵ͷ󣬲ŶŲ˹ˣʦѾˣ档
㻰㾹ȻϻشԺҲ˵ˡûϻشԼʻһ˫Ŀ΢΢һɣ³˲仯ΪһƬɻҡ
ڻɱ³֮󣬲Ҳ³˾㵵ı飬վΣŴȥ
Թ³໥һۣͬʱ¶֮ɫȻ˷ͨ죬ֶɱ˵ֶΣȴǱħҪ£ʹħʿҲΪһС¾ͻɱԼһˡ
Ȼɽ£ӰڿԳһ֮һ޴ĳ³Ź޵ͬʱɵľ޴ȥ
ɱȷ죬ͬʱһ޺ȣһбڶʿ𳤹һһ㽫³ľʿڸ
Ҷ³֮ʣ³ɽʿͬʱһ죬ڴ֮䣬Ƕԭأ漴Ȼתͷ·ȥ
󣡡һɫ۵ĹһһΣʮӷϰգָ£Щͬʱųɽγһ޴Ľ
495
Ȼɽߵɽ֮ϣʿվɽսһᣬһģʿ΢΢һЦűİʿʦ֣սʲôÿġ
ҲǹȤ˵ʮһһǿΪʦҪǿһǿʵΡվǰعͷ¶һſӢݡ
һƾʦɵΪʹһʮǿߣҲδʦֵĶ֣αضһոսһע⡣һһĮİʿһ·ս£˵
֪ʲôöѰ˵иֳҵȻҪȵҾҪ뿪ݵʵݲʵ̫Զȥ붫ݸݿ˵Ĵǿơлᣬҵʶһ´һǿߡ˵İ꽫Ŀ⿴Ϸ
С˵ĲһЦһëĴ󺺴һһźӰʿԡ
죬ƮƮֵˣʿͬʱһ㶣ͷİ˫Ŀһһ
缲СȻ˺ϳƶܣǻûн֣ҪҪڱһ¡һëĴнһһɫС
ӣ㣬ҿɲ㣬ʶһ¶³ֵһߣ㽻֡缲˫üһ壬üͷչЦ
ɵĵСֹһ䣬нһд˲ʧ
ǲҪˣʿˣ벻³Ȼ뵽˶ݵɵһ˲ˡͳ˶𣬻һźƮƮ˵
ʵһƷˮ«ʹҪɱҲҪϡ缲·ַųѷɽǿ߽սĲˣЦһ
֣Ȼ˶ĺ֣ЩȻʹһ似ȴžȻĻϵĻϵޡ쿴·³ֵʮߣ̲סСֹ
УһƯڰеķϵĳĬŵֵסԼĲˣ¶һ˿֮ɫ
սĬûҪ֣񿴵ԼĻ鲻ǲ˵Ķ֣ĬһȻɳ
Ȼǳ֣ĬոշɳһЦڳĬǰһƮƮߡ
󣡡ǰ󣬳Ĭ΢΢һ漴ЦЦҲˣ֮Ĳ
˵֮ţĬȻʧǰеȫղ˳ĬĶɫһף̾˿
ԭͳĬּУĬѾԼ̫Զˡ
ǿˣɵʿԸɵںͲ˽ֵ󣬳ĬȻ˵
ӦһһΰԸ³ɵʿȥˡ
ʦһսȻռϷ磬˵ѹСɨһ·³ʿ;ӣһ˿⡣
µʵѾԶʤһ½ɼɵʿûв´ӦǵһɵʿɣֶԲЦЦĬһʵ
ֻҪɱ˴˾ͿŤת棬֮ԣʮǰʵ½һڼʹǿҲеһΨһҪעľǴ˵ĻһתзһԷİѷɽɫĬȥ
˫Ŀ׹һĬ˫ź֮䣬˫ĳһɫУ֮һǿİѷɽף
һ޴ĺ󣬲İƷ͵ķĬɫ֮лǹ⣬ʧ
ĬһƽԼķɽ˾ѣһַųһֻ޴ɫ«здʡ
Ų˷ķɫ«ڳɫˮɳЩˮһɳвͣɫĬ
ܵЩɫǿ󣬳ĬûӲӣλζʧڲǰ
üһһٶȺÿ죡Ȼɽ嶥ͷ缲໥һۣͬʱ¶Ȼ֮ɫڳĬʧһ˲䣬ʹҲĬʹõʲôҲ֪Ĭȥʲôط
ڿĬڲʹг͹֮˲˿Ĭʹܳ˺Զ˲ĵģڿĬֻǶ̾ģû˷ŵļɵ
СӲһΪһɶſ˲ƴ󷨣ԭֻǶ̾˲ƶ˲ϵĺ缲һ
ʦ򵥣ʹǳ֣ҲûбʤİաһֱĬĬųĬͲ˽ֵƮƮȻ˵
ҿɲţǲӣҿڰ֮ڽ֮ɱʦѾͲ˽ǧУҲʲôʤ㡣мһЦͷ
Ӷʲôеˮ«˿κβһǿߣ˽⣬һǿ߶п˲ʵĽҿ˲һʦĶ֡ƮƮȻԳΣҲǺǻΪһŮ
ƮƮףɫ΢΢һ䣬ɨһƮƮ֮һû˵ʲô
缲໥һۣȴǶһЩԸʮƮƮ˵춼ûзƮƮѾʵѹ졣
գͲ˽ǧ֮󣬳ĬȴѾ˲˵ʵЦУȻǿһ࣬һһ޴ĵâɳͬͷϵɫ«Ϊ롣
СӣҺ㲻ݣȻĬΪ룬ǲԪɳȻҪԪͳĬͬھ
ûеȲأȻһ˲ϢǧڲԪԵĳĬһԪ׵׻֮£ȻŵɶԪȴҲ˿ûа㷴֮
ڻɱ˲֮󣬳Ĭɨһ·ս£ûڲսǽĿںȻɽɽ֮ϡ
ںͲ˽֮ǰĬѾںȻɽɽϳֵļˡ
Ȼ缲ʹһΪһǿߵ̽飬ǳĬĹ쾵ȴǲϢ̽ͿԲ鿴ΧĶ
ַ缲ˣĬ󣬲û˵ƣһΣɻӪֻ޴ϱĿ¡
Ų˵İ³ĴңӻܣȻûȫںȻɽҲд󲿷־ɱ£ֱ·³ǣ֮һռݺ󣬲ͣ
һս֮һǿȻڶݻң˶ףѾγɣûжݼʿɳ֣һͳһݡ
496
һȴѾͳĬû˿ĹϵںȻɽһ֮󣬳ĬѾȻ뿪ųĬߵֻгĬµĻ
ڳĬ߻еܺڶ߿ƼװãĬȴϾǳĬһ֮أӦĬ뿪ϢӦĬԶʦ
֡Ҫ߽һɽ£Ĭʵ
뿪֮ĬǣҪȥԹһʱ䡣
֣ҲŸո磬ʵ࣬Ҫھͺһ뿪ݣֻ׸һʱ䣬ҵĵҲҪúòһʱ䡣ЦУһˣƮȻȥ
ʣԼһˣĬ̾һͷһСϺʮ顣
ǶȻصħͥЩĽһʱ֮Ҳûа취ڹ˼ǡСϣҲռû²Ҫ˵֮󣬳Ĭħͥڡ
ʮ鲻δسĬųĬ֮󣬷ħͥ
ѾСŮģСһˬĶųĬһλһϹĬĿռڡ
벻㻹һֻޣ¾ȻԴ򿪿ռ֮뿪㵹ʮֲ򵥡ڻСϸոʧռѷһʿӿռѷ߳
ʿĵĬֻ΢΢һ㶣漴ϱָ˵Ȼ֮ɫ
ʲôˣˣĬһ䡣
ɷ缲мӢ¶һ˿⣬˵֮䣬Ƴ죬֮ϳһ޴ĺɫС
ɾ磡󣬳Ĭ˿ǰ֮˾Ȼɵ֮еɣĬеЩȡ
ôʱ䣬Ĭȴǻûмһɼǿߡ
ʿһЦͬʱȻҲһɵǿߡ
κ䣬áڽƱ֮Ⱥ˵
һֵƣʹԳĬΪȴǶѹЩ˿̳Ĭ֪ǿߵڼ䣬ĬɵʿʹȫҲ֮еκһˡ
йһ£Ĭ˲뵽֮£ʹԼк֣Ҳû˿ʤ㡣
񿴳˳ĬĽ䱸֮⣬缲΢΢Ц㲻õģǲΪҪɱô˵Ƕͬڶݣֻ뿪ǰһǿ߱һ¡
ΪҪұԣһ£Ĭʵ
ڶǱ꣬ΪгɣʦɵķֻǺͶʿ֣ûк˻ĵǿ߽֣Ҫ뿪ݣһ˻֮еǿߣʶһ˻ǿߵкα¡
˵缲ҲȳĬ˵һ֣һɫâɳ˲һ޴ĽɫųĬͷ
ܵԼΧռסĬХһ˫ȭһۣһž޴ǰۼ˫ּٰڶ֮£öһž޴Уɫף
һȻЩ£ҵɲֹ缲ЦһָһָɫмһתзɳɫӰЩɫӰֱӴĬϿյУųĬȥ
ЩӰǿ޼Ĺ֮£ɾǿʹõķȻϰ׹ҫ״ϵĳĬ˫۰ڶΧԼϹĽӰ
ԽҵһһȻЩ¡ϱֵķ缲ɫκβ˳Ĭֺ¶Ц⡣
ֻһֵô࣬Ҳûʲô˲ġκЦһ¶м֮ɫ
ʦܲСˣҵһƷȻҵƽһɾûа취ֵҵ缲Ȼô˵ϻ¶һ˿֮ɫ
֣缲ô۸һһ𣿡һƮƮ˷ɵ缲ԣһЦ˵
ˣ缲üͷһ֣ɻط缲֮С
ûбҪڱˣѾ֪һı£֣Ժټ˵֮󣬷缲ʿ׹뿪
ʿһͽѹ·磬ʩչҾûа취Զȥķ缲ˣĬһƬ䣬ʵĹƣЩƫ
ԭĬΪԼɾǿһƴɾǿߵķ֮ǿԶԼ֮ϡ
Сӣʲô֣˿缲뿪û뿪һɵĬǰ쿴һ۳Ĭʵ
³Ĭλʲôˣ
ҽ죬ʿλƮƮħʿǶǶһǿʿ˿ظЦ
ʵֹˣȫ֣δػᱻ缲ѹףվԵƮƮ۾ɨ˳Ĭһۣ˵
ȻһһЩ֣ҵʵʵǲ缲ûгȫ缲кγȫһЦĬҡҡͷ
˵Ĳ缲һƽûʹã缲ųƽΣˣƽǿ˲֪ٱƮƮ˵ͷ漴λһƬ뿪
ĬСӣǾҪ뿪ݣһҪҪʶһʦԵǾڴټġųĬ˵ⷬ쳤ЦһƮƮ뿪
Ժ֮˼Ƭ̣Ĭ
Ǿ붫ݸݵһң˵һ˻ڶǿߣʵ֮ǿ𶫺ǿ˲֪ٱ
Ҵ֮Уƣ֮һɵǿߣͳδ֮á
ͶͬȫݸݵɣȻݸҲиԵһ֮£ݸݵȴǲҲӡ
һħŲͣԳ֣һ֮ڣħеǿ߶һħ鱦
ЩʶǳĬؾڿģĬһеʮ֣ݸݴôǿȴûĴǶĵط˹ռӦò˿
һᣬĬ̾˿Ҳ飬һΣ쳽ȥ
쳽Ƕݺ޵Ψһһ֮أ쳽ϰ󣬿Խݵ˴͵ŸޣͬʱҲԽŸ޵˴͵ݡ
Ĭڴ˴һҪķãЩʮΪûս¡
һʿҪ߽ʯֲʮ޽٣ҳĬʹ쳽Ĵ󣬾ҪԷԽݵޱߺںſԽ붫ݸݡ
ҪԾޱߺںȴɾɵǿ߶ûа취쵽顣
497
ޱߺںӵʵȽɵĺ׻ޣЩ޶ܻΣͨ󣬼ʹͬȼĽɶ֮⣬Щ޲뿪ޱߺںȴҲȡ
Ƕݺݸ༸֮ҲޱߺںֽأΪΣյľݸݺ֮һƬ߼ʵɳĮ
ɳĮޱߺں֮ϣޱߺںȻΣգϾ˶ɹɳĮȴʵڽ֮ϵܶ١
ȻĬ伮ϿЩصļ򵥽ܣҲʮ˽Щصʵ
쳽ǰֻʮʿлкͳĬһһǿߣдİ˻ǿߡ
ҪȥݸҪʮöƷʯ𶫺ݵݸݴһʿɨһ۴ɫĳĬһۣ˵
ûеȳĬ˵һʿһϲɫ˹Ƕųʿ˹֣漴һʿųĬЦλҪȥݸݣҲȥݸݵģ֪ɲԴһͣÿֻҪʮöƷʯ
һ𣿡Ĭһ۳ʿʵ
ν㲻һͣҿʮöƷʯΪһ˴һΡʿٺһЦ¶һڰ
Աһ㣬ҵȻˡ˱˵飬ĬҲûоܾóʮöɢŰ׹Ʒʯݸʿ
ʿʹóĬ˶ֹһ䣬漴ĬݹʮöƷʯ
ȵ˶봫ڣʿзһ漴Ŵһָһ׹ҫĬ˲ʧڴڡ
ʿһ߳ʿ΢΢һЦųĬ̾˿λѣ㣬ǲ֪Ҫȶ೤ʱ䣬Ȼ쳽һ˲٣ȥݸݵ˲ࡣ
ΪΣĿһʿĬϵĹ쾵ʵ
ʿǴһܣûעˣųĬ˵ͷųĬ뿪ȵ˳ĴʿŸĬ˵ԭ
ԭʮޣʵԷֻڵǰĴ޶Ǻܶʵһ𣬲ԷȴǴһҶʿԷݷ£ǻᱻִӻɱ
һЩɵʿԲȥݸݣΪݸݵʿܵĽơ
ȵʿ˵꣬Ĭ˿ˣʿʵǺǿǿʿʵҲֻǵɼ֮Уֻ½ɼʵ
һĬ֪λôƺ΢΢һĬЦЦʵ
¶ϺΣλڶôѣ˺ϳƶɡλҾͲʮˣǲһģֻ쳽ʱʶʿ΢΢һЦָָɵʿ
ҽ켪ʿһĸߴ󣬻Ŀ󺺹һЦ
µʿ໥һۣһ˵ħʿȴǶݵˣ˴ҲΪЩ顣
˵֮ʿųĬ˹˹֣ڹ뿪
ħ˾ǹֶ˵һ䣬켪ųĬһЦ
ȵ໥˽֮׽˲٣Ĭ̽һЩݸݵ飬˿УĬ֪ݸжȻҪܵƣݸḻһ̻Ὣܲ
ҪһЩ߼ƷݸݱȽʺϡ
֣ݸݴĶĳУ˵ıס˽ߵһͳС
кͳĬĳнȻͬһƵɽΪнġ
ڳܲûгǽһɫĻֻڳŵλ˽
ĬɫĻϺЦЦɽΪУһӴ˵ıϧϲŰµġ֮ǿɽУҲ˲䡣
˵ͷĬϺ˷š
λҪƳǶ೤ʱ䣿˳ſڣĸߴñʿǰЩʿһ֮£һųʿߵǰ
ЩɻʿЦЦƳǵĹأҪʮ£ֻҪöƷʯɣҪʮϣȴҪöƷʯ
Ĭ໥һۣͬʱ¶֮ɫһоҪöƷʯΪǷãȴʵЩ̫
ô꣬ĬȻΪʦÿֻöƷʯĹ벻Ʒʯȴ˲ãƷʯڳĬһĹúСĬǲЩƷʯ
ÿ˽Ʒʯ֮ʿ΢΢һЦ˵Ǽ֣漴óƣڲ֪ʹʲô֮Ƴ˵֡
ƾǽƳǵƾ֤ʮ֮ڣǽƳǶٴΣҪڽʯʮԺЩƵĹܾͻԶʧ뼸λƱܡ˵ⷬʿƸˡ
֣ԵһƳǣԺ󻹻мĻᣬȸˡոսƳǣĬȶϺЦ
ҲҪˣԺǺȾơĬո˵꣬켪һЦûеȳĬ뿪ʹ
ϺһЦû˵ʲôֻǺͳĬ˹֣ųȥ˲ûжٽ飬ȻƳǣҲûбҪһж
ȵϺ뿪ĬŻ߽Ƴڡ
Ƴһǣǧ˾סĻԭס˻һ塣
һǰһ׹һĬ֣ڽƳ֮󣬳ĬܵƳкǿĽƣԼʵܵһѹƣȫʩչ
֮󣬳ĬǾȥƳǵķпϾԼҪʯͿؿܵʵҳĬ뿴緻ڵЩʲô
кͳĬʿнȻͬ沢ûʿڰڵ̯ȫһƯڰеɸ
Щɸǰ涼һĽƣ½֮µʿȴûа취ȥ
һдɸ֮ڣĬĴɸ
ɸһڣŲ̨̛֮һЩŰ׹ķ򣬿ʿͷĵط
˿̴Ѿв۲ֱڳĬĵûһע⡣
ϣ콣һƷʯΣı̫ˡһЦĬĿվһ̨ʿϡ
ϵʿһĸˣǰʿĻݵСͷٺһЦҡҡͷɲУ콣콣ģȫԼ콣ܣ콣ݸݶŵϺŵ
498
콣ߵԣĬĿ̨Ư鳤ɫ¼
ʿٺһЦҡҡͷϣ콣ȻƷ콣ģֻ콣ܣȽҲֻ൱ƷͼһƷʯѾˡ
΢΢鶯һ£¶һ˿Ц⣺ɲУƷʯ㿳ȥһβܴӦɣһҪţҪˡ
ʿͷһᣬҲû˵ʲôָһһŽɫɳЦŽӹ
ĽƱһǧʯһ鲻١һϵ˵ͷ漴̨ϰ׹һ콣ɳ̨ٽ콣ס֮ЩĿһᣬŽ콣ݸʿ
ĽףĬڵһ𣬽׵ĶǳĬϤģͬһص㣬ǳĬȫʹã⼸ҪɵʿʹãҪħʿʹá
ڵһת˼ȦĬҲûзԼʹõĶ֮£߽ڶ㣬ڶڵıԱһ࣬ŶƷʯķĬԼϵƷʯοЦ
޼ڳĬڵڶй֮ʣȻһ̨֮ϰڷһɫǹѳǹȻ̨ϵĽסǻǿԼǹڵһΧ̨ϵĳǹϷ衣
һһʿĬվ̨ǰ΢΢һЦߵĬ
λѿǿ
ͷһ۰ʿĬ΢΢ͷѸҽһ
֮󣬳ĬҲʿ֮ĳƺһ㲻̫Ϥ˶ѣֻƽʿ֮ĳƺȼ̫࣬ͻǰƺ
ʿ´һĬȻԭһѳǹһһǿµĶɵʿȻҲʹãʹһƷ
ȻǱЩ̫ƷʯһƷˡĬһǹıۣ˿
ѣ۲㲻ҪСʹһǿ߿Ǻһʥƴҹʥ°
˵ʿ˶٣ƺЩʲôƬ֮󣬲СѣʱһǹСѻʯǹҿԽǹѸһΣ
ҵѾʵ廯ʵ廯ӦûữķʱʹǹϣҲ
΢΢һĬڽ綥֮ԼԽԽʵ廯ͻͿԼĵڶ
һ㶼ʹȭţʹģףҲԼײ˺ܶ࣬ҲǳĬսһֱʹԭû޼ȼʹǿҲֵסʿķ
뵽Ĭһ֣ǰһƷʯ
ĬֱӸԼƷʯʿ΢΢һ㶣Цһ֮󣬶Ʒʯһָ漴һ֣ʯһ׹ʿеɫСڴڡ
ʹ÷Ʒʯ봢֮󣬰ʿοһ۳ĬǵһɣһĶǽʯ֮ûֱʹʯġ
žǷʹõĽɫ¼ɡ𷽲ڵһļţĬЦЦû˵
ȵʿ̨Ľʹ÷Ĭһ֣ǹһ׹ɵĬС
˫һĬ˲ӦǹĴڣĬû̽ǹ֮Уǽǹռ
ǹȻѾ䣬ǹڻǰ˵һ˿꣬ҪǹΪãĬȴǻҪһ˿ɢ
ȵĬǹʿһһӵڰʿС
ѣǾǹǹһĶ似㿴֮ҪҡݸĬʿ¶һ˿֮ɫǹȻԼȥǿ׬ʯ
ֽӹĬ򿪣Ƭ̣һϣݸʿ׾ȻͬʿԣҪɹȴҲʮס
Ȼڿһ֮󣬳ĬѾʶʹʶǹʹóԵȴҲá
ΪǹҪȫΧ裬ǹֻԷ֮һ
ҪȴһһϦɣҪʱǹڵľξרΪʹǹġ
ųףʹһ㷨˶٣ʹҲ˲ϡ
ҵģҵġĬͰʿЦ˵֮ʣһһͬʱһ㶣Ŀȥֻһһ׺ͷһεĿһİСŮ
СòϣֻΪ˵ɾſǿʹɷ졣׺ͷ۾ǰŮС˵
ܣҾҪŮգգ۾˵
鷳ˣȥһ£㿴ʿЦһųĬ˵һ䣬˹ȥ
Ĭ֮ҲԸкĸڰʿ
˿Ѿۼʿд󲿷ֶʿֻʿԺ濴š
ŮʲôˣȻ֡ѵˡվһԿֵʿͷһֻǵʿС֮ʵ
һʿһԵʿȻ䲢ǺϤ뻹СλѲҪ£ûпǰŮΪСġ
˵֮䣬ĬѾԣŮĬҲǼΪ棬Ůʵ½ɾ磬ʹù쾵۲Ů֮нҫ֪ʲôǸĬһЩΣյĸо
׺ͷΧǰˣüͷ΢΢һ壬ȻǿҵƣͷϽɫһһʱ֮ڶǿ߶е׺ͷ
ȻǽɳƷ硣ʿ֮зһֱû˵ĺʿɫһ䣬˼е
ĬΧȥļȴǱ׺ͷﱾʿǲʩչ׺ͷȻĴ֮зųǿҵƣȴڳ޲
ͷʲôȻŮΪ׺ͷչûбӰ죬ǲ˰׺ͷĶ
СıҪ򣬻ǰͷԸǲҪĶ㡣°İ׺ӣ׺ͷһεЦЦ
499
ҪıԴҲ̫СˣѾˣıܡŮ׺ͷĻɫһ
ıŮСħŮ磡ΧֵʿŮĻ΢΢һȻˣƬ֮ʧڴ֮⡣
ĬȻ֪ı˭Ҳû̫⣬һԺ濴ţʿ뿪ĬȻеЩ֣Ҳûиһ뿪
˿ڶ㻹вҪ򷨱ʿЩȻҲĶ˺ʿһ뿪ڶ㡣
׺ͷԴ˿֪Լ޷ֹ磬ӣзһһ׹ҫ̨ϵķͷģķɵУзɷݸ磬ԴЩ۵һЦһʧ
ԴΧʿҲͬһʱ׷뿪Ȼ硣
ϣСħŮڿʲôӦô죿㣬ӴĬİʿվ˼Դʵ
ǲҪڹܣʹ翴ʲôǶҪȥҾͲԹĽƣҸղʵڲӦùȥһЦԴ뿪
ⶫȻһеķɷ죬۾ܿȥ˿ڶѾûмʿĬڿ֮󣬻ڵڶ㣬Ҳ
Ĭ¶һ˿֮ɫ˫Ŀһͷ룬ųĬȥ
ιʲô֣ڿ̨һʮŰѷɽĳĬʵ
ͷǷֵŮĬԸΣ֪ŮıŮ磬ԼȴҲõˡ
һĬ˵ͷĬȻ˵
ҵڤȻãҿ㲻ɵʿˡ벻㾹Ȼһʿ˵֣һ˷ܵĿųĬ
֪Сʲô飿ȻС㣬ǳĬòʵ
ʵ㲻ҪȥɳĮ̽գôһȥɣѾԼ˲ˣǸ֡
ɳĮĿһ磬ĬЦһҡҡͷ￪ЦɣɳĮʹɾĶǿҲ룬ƾʵȥֻ
֪ʲôɳĮʿõȻΣգΧȴǲûʲô˲ģҶȥˣõ˲ٺöһ۳Ĭ˻СԴ
ɳĮΧʲôöȻһЦĬҡҡͷ
ɳĮϹܵľסأʮǰɳĮǱݸݶ౶ĬţӴ˵
ɳĮϹŴܵľסأĬ翣Ƭ֮˿ɳĮ̫ΣգҺҲʮϤҲһȥɳĮġ
˵ⷬĬҲ㣬Ȼ뿪磬ǳĬȴڲ˼˵ɳĮ顣
ʦʱ򣬳ĬȴûٿϹŴһǿߵ飬˵Ϲʱǿƣڵ֮жǿ߶Ҫǿϲ֪ٱ
ΪصĻϹ壬֮еȻЩϵǱڵϹȻǿ
Ϲ֮ʱ干ͬƹܣ֮⣬һЩĪǿߣЩǿ߾Ƕ˻ĵڡ
ûϹŵһս绹ͳ֮£˻ĵľҲγɡ
Ǵδս֮һȻ󲿷ҲʵһЩϹ彫ֻһЩʵǿǿ
ˣ廹֮еõһλãʵ֮»֮Уɴ˿ɼʱİԵ
ϹʱڵһЩȴǸĬЩĶϹʱںڵıȫͬıΪ鱦ȼ
Ϲʱֻк鱦鱦ֱ鱦ҵ֮ͨھϹܼǿʹƳı
鱦絮֮ʱ汦
Ϲŵ伮֮Уһʮ鱦ʮ鱦ЩȻϹ鱦ȫȴϹ鱦һ˼鱦
ݳĬ֪һ˼鱦һѾ֮еĶǿߵõʹһ鱦ǿĶ鱦Ҫǿ
֮Ук鱦ĲܣǳĬǲ¼֮һ仰ɴ˿ɼϹİԵ
ΪϹʱڣ鱦Ǻ鱦󲿷ֶУ˻Щܣֻʮ֮һ鱦
鱦Ǻ鱦Ĭ֪ԼҲһʹãڵķͬЩ鱦ͺ鱦ԼʲôֻҪЩͿȫЩ鱦ȫܡ
֮ˣ˵ɳĮΧϹŴܵĶ֮ʱĬʮĶĬʮϤҲһж
㣬ĬĲɵĿڵıȴĻ
ιڳĬŵĸֱ֮ʣһڳĬ
ͷȥĬ¶֮ɫȻ磬˿ѾվһϸĿüꡣ
˵һߣ㿴ôһ꣬Ц
ʵڵƷһǿ߱ǿ߲˲٣ĴǿԱȵһƷɵʿ˳ĬһۣϸĿü˵
ѽҿǿֲһȥգգ۾ųĬЦ
ҲѾܾ𣿡绹ҪԼȥĬЦһ
󵨣СҲԽеģСȥǸӣƳǲ֪жʿҪСһ涼Ĭܾ磬üһ˵
гĬԼһһȥĬȥзʮŭ
綼Ƴдܸ߲ĺƳ˵һû˸ҾܾǣȻԼʵǺǿƾ踸ʹɵɽ̣Ҳ֡
㲻ҪŻҺ׼һһޣһҪһۣĬһ˰˻ģͲһһ߾ͿԴǿˡͷһۻһɰģЦԳĬ˵
Ҫ˻еȼɳĮΧĻĬ֪ΪҪԼвɸеЩΡ
ĬɲҪСңȻƳһǿ߲٣ʹڤ㡣ҲҪһȥ
500
˵һ֣һöɫɳĬסһЦȥɳĮ֮ǰҪ׼꣬Ժ㣬㲻ҪܣǱٷѾù߲˵ģҲƳǡ
аеùĬһۻһԼ֮е˿ѾڳĬֱγһӥͼ
ɵȻ棬ҾȻûа취öƳʹûа취Ƴ֮󣬳Ĭ̾˿硣
ֻԽöȡں˼룬Ц˵Ĭ㲻ҪСıƵģԻҵӵͬͬ飬һһ߼ĻҪͿԷֻҪܵвǱٷͿԷųһɫ⻤塣
˵ͷһıҽѵıһʮö˴κȥ˶ȫǲˣԻ磬п㡣
˵֮¶һ˿֮ɫŻ뿪
ϵܣı۰Ůѣĺôȵ뿪ʧʿ׷ͳĬйһνӴİʿЦߵĬԡ
˴һۣĬЦһ룬ʿʵѿ֪ɳĮΧ飿
ʿɨһ۳ĬƬ֮󣬲ŵȻ֪Щв˻ǿ߽ɳĮ̽գдɳĮΧͼﻹе
ɳĮΧȻ׾ͿԽ΢΢һĬ˼Ŀʿ
ɳĮΧûʲôֻҪɳƷҵʿɽȻһЩϹŻޣ㲻ǣҲ㡣
ֲıֹɳĮΧ̽ա˵ͷĬ˿ĬȴǸеЩź
ȻɳĮΧʮΣգҲûʲôö
Ĭͷʿ񿴳˳Ĭ뷨ЦЦһΪɳĮȻкܶʿӦûʲô˰ɣ
Ĭ˵ͷʿҡͷѴˣɳĮϹһսսһϹŴһǿɳĮڽı಻ʤȻЩﶼɳĮڲɳĮʱҲһЩҩݺ䲻֪ΪʲôƶɳĮΧ
Щҩݺ˵Եıһ㶼ɳĮڲֻʲôΣգŻȥɳĮΧܡ
˵ǧǰıɳĮڵõһ鱦ֲųΪǿߵġ
󣬰ʿĻȴǻڳĬ뵽ıɳĮõһ鱦Ĭо̲סЩĶ
ôʱ䣬ĬȻһֱڶݣҲѾ֪ԼʵһͨǿߣȻԼʵȫӳɣ֮һֶ಻ʤǱɸǿĽɵȼǿ߶֪ж١
Ҫ˵ɵ֮ϣһЩԼû˵˻Ĵܴڡ
һλƳǰɽªĶڣĬĿڶڣƬ֮󣬳ĬϽɫâһһӳĬ֮зɳ
Ҳʮа׹һѾǹڳĬ֣ųĬǹĻ裬ͷϷϳǹ趯ܽǹͷĹ²Ϸ졣
뿪֮󣬳ĬҪ뿪ƳǣڳſȴǱسŵʿ£һЦĸĬ֮󣬰سŵʿ˳ĬƳǵ֤ͨҽĬɵƷʯ˳Ĭ
ڰڲܳǵĬȻ׼ǻЩеơ
֮£ĬƳת˼ȦһЩϹһ鼮֮󣬾ȥƳɽϵһ޶֮⴦СͶ
Ĭǹ֮мһʱ䣬ԼֻվͽһƷ磬ڰ֮ڣԼӦÿԽʮƷȫɡ
ԽǹɣôԼͿʹʹǹԼһУһԼʵһ
ȻȫΪʵ壬ǳĬʹǹǹǿ֮Խǿʹʵķ
ϾǳĬȴǲӵ׵ĳĬֻгĬȫͻ֮󣬲ſԽʵ壬ʱһ׸ʹòſʹΪͳĬʵµķ
ڵȻǿڳĬʹʱҲһϵ£ȻʹǹһЩ̫ǿͻ塣
Ȼ֮˲ָÿָһΣͻһ֣ݳĬ㣬ֻԽĴζѣĴΣͻܵ˺˺Ĭûа취ܡ
Ϊܵ˺֮˺ĲǳĬĬڲܵ˺ΪǳĬܵ˺̫࣬Ĭܵ˺ҲԲУ
ҲΪˣĬŻڽ֮󲻾ʹսڿ˺٣磬ȴһƷܲ
رķвٶǴԣĬųҲ±Щˡ
ʱ˲ϢĬֻǽƷ磬ԭĬ뽫ȫɣɾƷ֮󣬳Ĭ͸еԽԽƷ֮󣬳ĬеҪɾڰƷȴҪʱ䡣
ûа취ʱɾĬҲǿתʮǹͨƷĬǰǹɣںǹȴֻнʮƷ֮ſ
ʱ䣬ĬϸоԼϹ壬֪˲Ϲŵ飬ȻЩеЩ󣬿Ǵ󲿷ֻһһġ
˵γǧ˰ǰ絮֮ȳֵ壬ں˻һ壬һеħǴߡ
ͳǧУ棬Ϊʮǿߺʥ
ʮǿǱἰģÿһǿ߶дһ棬ʮǿȴǲһʱһʱֻĿˡ
ս֮дսǧ֮ãǵľŸսγڵľŴء
ŴصУ󲿷ΪΣյĵطڽֵʱռγɵĿռƣҲǾŴ֮ΣյڣʹϹܣ˿ռ֮ҲᱻзųĿռ֮նɱ
501
ԼվΣĬ߳䣬̧ͷϲҫǳԼ֮顣
ϵսԼоԵԱ֮ʹոսսĬҲûие
ԼʵȻĺܿ죬֮ǿʵ̫࣬Լ׾ķѾĬӵ˼ޣ׾ϼѾĬģԼҪٽһҪڲǿ
ڲ׾ϼʱ򣬳Ĭ׾ϼԴﵽΪĿ꣬ԼѾ۷ʵҪͻ磬Ҫ׾ϼǿ
ԺвӿԼ似׾ذ˷С׾ԭ
ųĬϲϱó似ںһԺվ˰֮ãĬĬֱһڳ˼ĳĬѡ
һֱҫķӥĬЦһԼҪԼ似һ𣬿ɲԴͻĹ벻Ǳٷˡ
ʱڣĬҲûһջ񣬶ͻ磬ĬѾһЩ뷨
Ĭ糾¥˶ڵˡһڳĬ𣬿˿ֱϵķӥĬ̾˿Ŷȥ
糾¥λƳģƳĲ¥ɲޱȣʹһЩɵɵࡣ
ɲǮǱͬȼɵ࣬ȲĿˣһ㲻رǮʿһЩݵʿһʿȴǻʯȲ衣
ǰСѾ¥㣬Ĭոս糾¥һС˹һЦ˵
һСˣĬ˵ͷС˵֮£¥¥һǰСվסΣųĬͷһЦǰ
̧ͷ˿дСţĬǰŰ׹Ĺ֮С
֮󣬳ĬǰһƬСԺСԺһͤ˿ͤѾʮʿ̸˵ء
ЩʿڿĬ˽Ŀһ۳Ĭм˿Ĭһߣ϶¶һ˿м֮ɫ
Ȼ˻ĵǿ߶ۼˡЩʮ˴ģ˲ͬĬ΢΢һµЩ˴ž˵˻ˡ
ĬˣǾͲһˡʿΧŵ翴ĬˣЦ˹ĳĬļ
Сλʲôˣվĳ˳ĬʶĻ⣬һŽɫͫ׵ʿʿ˿ڳĬܣһʵ
ʶһǿ߳ĬЦЦĬܸˣ漴Ҳ˽ܸ˳Ĭ
Ľͫʿ磬Ǵ󽫾֮ӣĿͨǰ˴ߴ֮һĹɣǴһǿߡ
Щʿ˻֮⣬һЩĹٻӵܣЩ˻ĵǿߣͳĬһʱǿߣǺϤ
ȵ˫ˣ»صͤڣʼ̸
֣˵ڴϵ־һһҪϲ㡣Ȼ΢΢һЦ˵һ䡣
˻Ļɫ΢΢һ䣬һڴϣռݵʮŵλãԼȻǰսʤʮߵüҲֻռ˵ڶʮߵλӣȴǲࡣ
ȵϻ֣ϵʮŵλѾʮˡʮϵλöûб䣬֡һЦȴûһ˿Ц⡣
ǾͺˣԽȴûнӣ˵Ļ¶ˬı顣
С˵Цˣոʮ˴ĳɾͣǱǶǿࡣ粻ˣȻһЦ
˵ҲǣǶ꣬꣬˵Ѿ˽ɾ硣۾˵ͷһ
΢΢һЦҲں̸۴顣
ȻȥɳĮ̽գǲӦøһЩ𣡡˸߲ҵ̸νɳĮ֮ʣĬԺȻʵ
㻹Ҫ𣿡粻˼գգ۾ųĬĬ˵ǸЦ
Ȼ˻ǿ߲ǹӶ𣿡ĬȻһЦֵ̯̯
ͻ֮ʣĬҲһ˻ĵǿ˼䣬Щ˿УĬ֪Щ˶ǻ˹Ӷĸ֡
ΪҪɳĮ˻еǿߣûа취£ƳļһЩ˻ĵǿߡ
ǿߣΪͻеħеĻԲûڹӶǿߡ
֪֮󣬳Ĭ룬˳
գգ۾ҿ˿¶м֮ɫˣŬҰ㵱ѣ㾹ȻҪ𡣡
˵ɣҪʯĬһЦĿԼ˳Ĭһۣʵ
ҲҪʯҪʯ֪ûУĬӦԼһʵ
ʯؿܵĶҪǶʲôĿһ۳Ĭʵ
ĬЦЦûкûشĻǿ̯̯֡
Ȼûʯ˿ˣʵ˭ʯ
顣һ顣֮Уµʿͬʱ˵ȴĬȻҡͷ
ӽëǵʯңԺڻʯգգ۾Це
СҪôҪʯʯ̽еõģ׸СˡʿһЦͬʱóʯݸ硣
鹻罫ʯӸĬŰ۵
ȻʺãõҵĻؿ֮ϣǾ߰ʯĻؿʵɡ΢΢һĬЦŽסʯ
ڽʯ֮󣬳Ĭ˵ͷǹˣʱ򣬻Ҫʯ
ⶫȻټııڶǣʱҸǡ粻ͷİ˰ֵ
ȵĬʯ˼Ŀһ۳ĬȴǶڳĬҪʯһЩ衣
ݻ֪ʯħƿܴɵռʯʯĻؿʮǿȻвԼǻؿʤڶ࣬һƻؿܵĻʦӵٰװʯĻؿܣʹԼҲҪĶӡ
ȴû뵽Ĭʹᱦ󷨽ʯһ߻ؿܵϣƻؿܵķȻҲУǶһЩʦܼǿߵĲ֮أһµĻʦȴûа취á
502
翴ĬӦ֣ŶԵĻ˵ͷʾ˵Ŀꡣ
һ֣һžڰգڻļԦ֮£žỺ򿪣֮ϰ׹һһž޴ĵͼŵͼ˿ͺ侳¡
ɳĮΧΪÿһʮ־޴ЩѾܵʿ͸ʣµȻҲ˽涼ûҵʲô
˵Ϸһ䣬ϳɳĮΧشͼ
޺ٷ磬ʿѾ̽Σ࣬ǾۼңҪһǾҪȥһ򡣡
ȵ˵꣬˵֮ҪȥеһҪѰһϹܺԴĶпܡҵǶԷֵԴڵıֻҪԴĹɡ
С˭ϹܺԴĶɳĮΧġո˵꣬һ˻Ƶһ
ͷһ˵ӣָӵǹһʿ롣
ӵͷһЦ繰˹֡
ϢıҵģӦò絯˵ָ
Ļɻ˿¶һ˿⡣
ϹܺԴʱԼʷĬ΢΢һȻԴǿʮǿ֮һϻбἰ
ԴϹŴףתٱԱ仯̬׹ΪΪĹ֮һ
Ȼֻһζ̶̵ļ¼ǳĬǸе׾תٱһ򵥣ϳֵĹǺܶ࣬Ϲǿ߶ûбἰĹȻԴĹἰô׹һ
ڳĬԼ˼֮ʱѾЭ飬һȥ
뿪ĬҲٶ룬һ߳СԺ
뿪СԺ֮Ĵ뿪ƳǣڳƳǺһ֣һͷ޴ŵķɳǰ
޷ɳųķɳм˻ǿ¶֮ɫЩĻʵǷҪɱЩ޳еһʵҪ׽סȴǿҲ첻顣
˻ǿ߾ȵı飬ЦһȷϷɳ
ܷɳıģ͵˳ܷɳǿڼ֮ڸϵɳĮȵ˷ɳЦ˵
ÿٶȣȻԼеٶȶҪ֡еסɳİ׹һɽĬвܷɳٶȸеЩȣԼеٶȻǱֻķɳռκٶơ
ȻֻǳĬһ·ٶȣĬʩչ˲Ϣǧ·ȴҪ޷ɳࡣ
֮һƬҰɳĮΧƬɳĮͳĬǰɳĮȻͬһɳĮǽɫһƬɳĮǻɫƬɳĮ֮ϲ׵ҫֵд׵羹Ȼûһ˿
صϢһвһĴڡŻɫڤһǿߺȻ¶һ컨Ƶף˿֮󣬺˫Ŀڹһ˵
ϻɳĮϹŻ֮⣬ǿߵ꣬Щ궼Ѿʧȥļ䣬ֻƾ豾ɱɳĮˣǲصģʹһ꣬ʵҲԶԶȲϵʿЦһһм˿ƣ˵
ĿкâһȻ磬˲Ϣ֮ĬҲеƵǿԭΪҲǵһʵڿƵʵɼ
һס˺漴ɫһ䣬˫ĿһʹĿͨͺƶ
˸ɢƣڳ˳˻ͼʵɼϵǿ֮⣬̲ס˺󼸲ĬȻԵֵ˵ƣ˺󣬻˵˺档
֣֡Ჽм䣬ǶҡҡͷһЦ⿴򺫿ơ
벻־Ȼز¶ֵڤӦѾһµľ硣
ϳƣ½ͷϣֿˣȻ似ڤһǱȲͬɵʿ
˲ڷųƣ֮б˵˲ŷ׷˹˿򺫿ƵĿж¶һ˿ɵ֮ɫ
ڳ֮УֻлɼʿʵڵƷ£ֻ½ɼʵܲ۵ĺƷųһƣڳвеЩ֡
ģȻԼ˴ͺǰĴЩεһЦȴǲҶ緢𣬲ȴǵɨһ磬ͽͷת˹ȥ
ƴ˲򵥣ű¶ʵѾ֮ϣȻǲԻֻƳһЩǿߣʵЩһǿ߻֪Ҫǿʲôزźƺ磬Ĭ̲ס̾һ
ڳĬڵҲֻǺ͵ɼʿ޼ȻƾؿܻսʤɼʿʹЩֶΣĬûаսʤɼʿ
ǾͲʹ޷ɳˣȻֻɳĮΧҲһЩΣյĻ޳֡ƯķɳԼڣһĶ˵
Ӳװ˵ģĬ̲סЩЦ翴ҲֻʮͣȻ֪ʵͣҲԲ̫󣬶֮УʵҲͣΪƳıŮҲΥĻ
ɳĮ֮СԸɣȻԼߴҪСģԼȴǶɳĮеĶ¶֮ɫϽɳĮ׵Ķùһ
˸ոսɳĮãɳĮΧڴʮ۵ʿɳĮΧڡ
磬𣿡Įͷʿ
վʿһʿóһƾɵľᣬһʦ֣ͼϼأԴĶ֮С
Ȼˣߣ˵һ䣬ͷʿһʧʿҲʩչͨʿ뿪
֮䣬ɳĮƬ뼸ʿимʵǿɼʿԽ롣
Щʿ֮ɳĮƺܵʲô׵·ԽԽɳĮΧĻɫҲԽԽŨ
ûʲôڳĬ߽ɳĮʱ䣬һϸİ˻ǿߺȻüë˫΢΢һ֮˵
503
֪˻ǿߵı£ͣ½Ų˿ͷĻͣ£Ҳǰ
ʲôˣϸİ˻ǿߣʵ
Ŀһᣬ¶֮ɫһֳӵľ룬жܿ죬һһЩı֮
棿ܣ漴ʹɳĮڲǺټģھɳĮڲʮôܻЅ֡üë
ǻǶһ£ɲ˵Цģڅ֮ڣʬ޴档˻֮ԣҲ¶֮ɫ
ԽԽˣֻвǧˡ˻˼֮ʣɫ΢˵
˿̳ĬȴҲ쾵Ĺܿڹ쾵ǿ֮̽£ǧһƬͬһĺɫ泱ӳĬС
ÿһֻĺɫӣĬĬȻԼ¼Ͽąͼһ¡
ȥߵĴɽϣҪڅн·ϡ˿̻ҲͣȷһԸߴǧɵĻɫɽ
һƬɳĮ֮УȻǻɫɳӣҲû˲Զĵطмɽ
ʱ˾˵Щɽ֪ЩɽڶһЩǿĻռݣһûʲôҪҲԲЩɽ֮С
˿֣̅Ҳ˲࣬ʮ׹һ˲뿪ԭأƬ֮ͣڴɽ֮ϵ˿·ޱ޼ʵĺɫ溣϶¶֮ɫ
ˣֻҪʳͻͣߣΣˡȵЩһƬ֮ȴȫͣȻû̹ˣȴǽһƬԲĵطȫΧ
ƬɽһЅ涼׶ֵĴڣȻѾƬɽˡ侲ĴΧ޴ɽ
磬Щ棬ʲôֻ֮Σ˿û⣬գգ۾濴һĻˡ
Щʿв󣬶ǵķǵвҲʮޣĹǣǿӳȥ˲ᳬͷ룬̾˿
𣡡ɽ崦ۿ֮ʣȻ·ɽ֮дһ޺޺һֻ;޴ͷ걳β޷ɳɽͣ·ǰ
ɽ룡ֻޣ˫Ŀɫâһ
ɽ֮Ҳ˿ڿˮ
ô£ǲɳĮΧôɽ룬֪ɳĮʮǿ֮УɽݶԿǰ塣
ֻɽ̺ǿʹɶʿҲûֻɽǿֻɵܲſԺֻɽ뿹⡣ȻĬûа취ʹù쾵ֻ޵ʵƾʶĬȴǿԸеԼʹҲԲֻ޵Ķ֡
ֻȻǿ󣬿ǲʿԸܵܵĶ棬ֻɽҲɽ֮г
ֻɽ֮ɽ֮޺𣬳ʮֻξ޴ĻޣЩޱɽ˲٣ֻɼ𣬲ʹˣҲʹΧסƬɽąȥ
ɽ·ɽһ޺һɫâɽг֣˲Ϣ֮вͣҫ׵ȫۼɽΧ
ɽľ죬СˣʲôֶθϿʹãɽֶǧ֮ⶼáɽ뼴ʩչͨ˫Ŀһ˺ȵ
ѣ֮д󲿷˶ѾֱųлǷųһѽɫɽԼף
˽ĬҲ˿⣬ϰ׹һ׳ڳĬ֮ϡ
ڷų֮󣬳ĬĿϣ˻ųһɫɽ֮⣬ųһԲܣԲ滹ĸϵĴֲԲΧҲһƷ
ʿųĶǸ߼ѣ˻ǿʹõĶһЩǿϵıԱʿࡣ
֮Уֻûзųκαǵ·Ĭ
һ˾ڤһĺƣһǰ˻ǿ߰죬ȻûзųȴǶѾԼڵȫⷽΧγһԲλ֡
ȻǶʩչͨɽƾԼͨӳܣڵĻ޹ȻöԸһ޴ĺĬеԼǰϹһ漴еԼ·һǿɽڵλȥ
ڷӳ׵ķ֮󣬳Ĭվɽ֮ϣȴǸеЩȻ
·ɽһ޺汻ɽУڳڶ֮ɽɢԽԽǿ
ɽ뷢֮ɽ뱳ĻҲʩչͨ·ƴɱһ
Щȴûɽı£ҲɅ棬ֻʩչԵͨɱһʱ֮·汻ɽɽϵĻ޻ɱ˽
Ƭ溣ڶ࣬Ȼɱ򣬿ǽǧą滹Щǵطȥ
Щˣ벻ʹɳĮ֮ǿĻ֮һɽҲǅĶ֣ǻǿЩ뿪ǾҪΪһĿˡɽ²˫ֱɵʬ޴棬̾˿
ҿδأɽͨС㿴֮ҲԽԽǿֻɽӦúͅеһƴҡҡͷͬĻ
ЦЦɨһ֣ΪɽͨɅ˿𣿅ôɵģҲʮǰą棬ҲɽԽ֮֮ҿǧ棬ʹɽʵҲݶûа취ôΪãҿֻɽҲֲ֧á
ȥֻɽôҿֻɽܿɰ˵Ϊáգգ۾һ˷ܵ
໥һۣͷ϶ðһ˿亹Ҳֻ񾭴˲Ż뷨ֻɽֻĸıԽ֮ãԼȴû͡
Сǲ֣ʹǳ֣ҲδǅĶ֡Цһһε
һᣬ˶㿪ԼĿ⣬űӺһǵĵС磬Ѿˡ£Ҿͽˡ
缸ƳǵĹӵ֣϶¶֮ɫóĬͼʶ˸еЩȡ
˲ץͲץ߰ɡصĺһɽȥ
˿ɽѾΧȻеĵط沢Ǻܶ࣬˻ҪѲʱ佫Щɢ
˺Щ潻֮ʱȻһ޺ֻɽеҲ˶Կ棬һ׹ɵĬ˲Զ֮
504
Сɽ嵽Լ˸ǰֽһɫɽڷɳɽǰ
ڴ˿̣ͼƳǵʿҲԷųǰ档
жʮƳı۰Ůǰ飬ʹ˻ŻȥҲܵµǣ˵嶼ᱻŭı
嵽ǰɽֻԴһۣûж˳֣תͷʼԸӵą档
ãֻɽ뽫Ѕ涼˹˿˲ŷΧѾǵصąΧҪȥѾܡ
ɢߣȥǰĻ͡оһһ磬κͷųĽɫɽںϣһƬҫ֮£ɫɽתΧǰą滯ΪһƬɻҡ
Żʹ÷ɱһ·˷׷ʹ˳ȥ˼Χ֮ʣֻɽȻһһɫ׹ɽоۼ
ɽųͨͬʱһʵȽļȻ£ӵзʿȴǳʱİΧȦ
µ֮УĬҲУȻ׷ȷǳĬûʩչʵҲֻ֮Σͼ˻ǿһۣɽϹ
аеùĬ׻âһ˲֣ųĬεļתĬ׻һž޴׻Уڶ浲档
༸˾ûгĬ֮Ȼֵһ󣬿ǻǱ˵һɶ
ûиǻǻȥɣɳڵķΧ翴֮һüë
СİȫҪǼʹɽҲôĶ֣û׷Ѿˡ̾һҲ˵ʲôȥ
ЩȻʹõǶҵвҲֻܴҪ࣬ЩӦʩչ׵ֵס˅ļĬԭЩŵĽһЩ
Ȼͅ潻֣ǲûһô棬ڽԼ׺׷ӳʮ֮󣬳ĬеԼƺʱֵĹ
ȻĬԵֵĹǻǱƵˣ»صɽԡ
ֻɽ뿴Ĭһ˫ĿųĬգգ¶һ˿Ц⡣
СɲԺֻɽ빵ͨǰɽ룬Ĭ΢΢һͿռڵСϹͨ
Ȼԣһʵ̫ǿЩռСС˵
측ؿܣżҳСϿԺɽ빵ͨĬϰ׹һڶ෨ɳΧĬΧסԼą棬ĬȴһַųСϡ
Сϣֻɽ룬ҿԾȥҪΪɳĮе򵼡С˵һ䣬Ĭ΢΢һʹ측ųֻ⡣
ֻ֮£ЩȻƵˣȻֻֻǻɱ棬ǅ濴ʮηֻ⡣
ֻ⣬ɽƺЩη壬СתĬ˼֮ɽͷһᣬĿһĬŵͷ
ӦˣֻҪǰӹ׷ɱʹɳĮѰұءСЦһƮɽͷ϶ԳĬ
ȻˣǾȽħͥڣȵ뿪ڳĬȻһЦ˫ַһ䣬һ޴ĹųɽǰʹżŰһ£ĬСϵ˵ͷ
С϶ɽ˵˼֮ɽһС˲٣߽š
ɽ뿪֮󣬳Ĭؿܺ󻺲߽ţڹżر֮ʣĬһ측
Źر֮ڶŽ⴦ռݣҲĬɽټ֮ŭą沢ûڴ˴Ŷٳȥ
Сϣһɽ룬ֻɳĮΧΪλօ棿վħͥ췣һڣĬ·ĿſŵɽԵС
Сϵ˵ͷСĵĶɽʹóĬ˵һᡣ
㲻ڷˣöЩ˵ĻƤ˳ĬСһۣɽһЦ
˵ʲôĬüͷԼС˵ĻԣԼϵ˵ԣɽ뾹ȻԼ˵ĻȴĬиеЩ档
㲻֣Ҵм˵ԣֻûˣҿԻش㡣
˵ɽͷһᣬŽ˵֮ɳĮΧΪɳĮڲһ޴ѣԲɳĮڲﶼܵΧҲΪˣŻ
ʲôѿʹǿߣ¶֮ɫĬ΢΢һɽʵ
Ϲһ׺̫ŽϹŴʵ̫ǿֻʵǿĻ޺սΣܣ뿪ɳĮڲǾҪȫɱˡҡҡͷɽ̾˿
̫Ž񣡡һ䣬ĬԼֿת֪ɲʹϹŴ׺ĸ
ĬҲֻѣҪǿϹŴףȴǲ֪ҪķֶԼɲýֵľ
˵ɳĮвϹǿߵĶЩǿ߶λãʱ̫Ž֮£ĬԼΪ֮¡
ҵ֪ɳĮڲڣʮΣգвĻ޺;߶˵ϹǿߵĶָЩɡɳĮΧҲ߶ʮ
ɽ벢ԹͨĬ˿ԭΪ޶ûͷԵҰޣڿȻɽûСϵһΣƺܸߣҲԵɳ֡
ңҾʹɳĮתһ£ڣҲصǿˣռͨȴһܲšٺһЦɽ˻λͷ
ֻɽʵɵɣԺɳĮ߶ҵĺô󣬼ȻǷֿҾͶһѰϹŶԵõһ鱦İ󡣡дע⣬ĬЦźֻɽ
ɽ췣һʱ֮󣬳Ĭſռţɳż̽һѾɢȥĬŴСϺɽӹ߳
ϧˣǼ¶Щɺ޵ąһһɶҲвСջڳô֮ҵʵһǿںͳĬһ֮ɽüΪ̸֮󣬾ͺͳĬ˵ͣ
ֻɽԸ񣬳ĬҲһЩ˽⣬ֻ֪ɽֻɳĮڶɽнΪһֻɳĮɽȻǺܶ࣬Ҳʮֻ֮ࡣ
505
ɳĮΧһƬյϿգʮʿͬʱһкڷϺɫɢȥڵ¶ʬ
ﾹȻ˶ą֣ǵרſ겻ǿĻޣǾҪڴˡͷʿɫЩףȴ¶һ˿ϲɫ
˶꣬ǵЧǿ˲١ʿԣһʿ޼ʿٺһЦ
ϧҪʹЩ꣬ûа취ʹˡ
ҪϻˣǸϿ·ɳĮڲ֪Ϊνսǿߣڵȥûа취õԴرˡͷʿһʮʿʮźɳĮڲƮȥ
Ĭ֣ôɳĮڳôʿƽȻҲʿ֣ǲôࡣɵɳɽԳΣ˶ϵɳɽСԵĳĬ
ĬûлشɽĻǽĿɽϣɽڵą֮󣬾ȻһֿС仯ͨɽģͳĬոռʱ˺ܴͬȻ仯ɺͳĬ޼ģ
ģڼʹ˼ҲΪǻ֮еǿɽ룬ɽ붼ֱ仯𣿡
ɽ붼ᣬΪڶ֮󣬲ֱ仯˵ֱ仯ӦúͅЩϵ˻ԴɽΧųĬתһȦ
ˣǻȥĽؿһԸ˵ĽϹܵĶֻҪҵһҾͿ뿪ɳĮˡ̾һĬɽĴͷ
ȻֻɽʵԶڳĬ֮ϣദĬֻɽԶԶ紫ײУֻǲ֪Ƿֻɽ˵
˸ʹ֮ͨɽųĬһ޴ĺɫѨǰ
ǵһյأǰ·ûнȥҸекǿҵԹӦоû
ҵǲ£ǽȥԳֳĬǲη徫һ뵱˽ȥ
ɽͷĬ˽ȥҲڳĬ붴Ѩ֮ڡ
ƻǣʹá붴Ѩ֮ڣĬ׹һ֮ϳһ׵ɵƣ֮γһŲͣζͼΡ
ͼȴǳĬᱦϿһ׻ĬѧʹԼʶڵʱַ¼ΧԼ֮ϡ
ݣһ죬ĬȻеһԼ֮ϣ׹⻤׹һһ͸ĻӰڳĬǰ
ùҵĹ쾵ʶȻȫûзǰԶĻӰĬһ¡
Ȼɽһʲôʱ޺ʿˡŻӰĬɽ룬ɫ΢΢һ
ǰʲôˣ׻һ׳ڳĬ֮ϡ
ңֻɳĮһĻ꣬Ѿ֮ãȻǽˣͳΪҵʳɣＴʹɽҲκβҷֺӰһЦһΣʧڳĬǰ
ͬʱĬɽͬʱеܿռ伱תƬ֮󣬳ĬܻѾͷŴһ
ͨô죬ǳȥˡڳĬɽ뿴ܲҫʹâżĴе
ɽ˻ţĬеһΣӰʵڳĬԲᳬɶɽʵ֪˶٣ɽʵʹӲû˿⣬ֻɽĵҲδ̫Сˡ
⣬רſɨǾ鷳ˡĬεĿ⿴ԼɽҲ֪ԼűЩԴԳĬСֹ
ֻ⣡ЦһĬϰɫâȻһһŰ׹ӳĬϷų˲Ϣ֮䣬沼󷨵ĻӰһС
ȵɽ˫ۣɽѾظƽĬɨһΧĿڲԶʯ̨ϡ
ʯ̨֮ϣһҫԲ򱻳ĬųֻסڳĬʯ̨ʱɫԲڲϳԼİ׹⡣
Ǿ߾ı壬벻Ȼһȼı֪⾫һλϵʿõġɽߵʯ̨ǰ棬һʯ̨ϵɫԲ
ﾹȻĬɽĻ΢΢һϸ鿴ʯ̨ϵɫԲ
ΪĬɵʿԶҲûʲôȻһЩһڳĬǰĬȴҲֻǿԿһѡ
ȻҵȼͣƷ굱һǮˣ֪ƷҲǼֵˡɷµĵ˵ͷɽʹצʯ̨ϱֻסɫԲ
𣡡צӸոֻ⣬ɽһҽУջצӾĿĬ
ųʲôͨһ¾Ȼе
ĬȻһЦ˫һµķֻɫԲɻسĬ֮еľ측ڡ
ڸܵΪ측ĵѹסɫԲ򣬳Ĭ˿ԼĲַųֻȻǾĿǣʵ£ʹԼҲδؿԶԸֻ꣬Ƿųֻ⣬׽ֻʵǿľѹȻֻʱûа취ֻɱֻ꿴Ҳֵֻ೤ʱ䣬ֻҪһʱĥֻ֮ᱻֻ⻯ΪΣʱԼǿԵõһƷ
һƷΪջ񣬳Ĭ࣬ƷȻԼʹòˣԼľżȴǿʹãżڵʵȻֻǳĬһ룬ֻеɳңͨ콣ͼƷΪʵкܴȵΪ˵ɶ֮󣬾ͿԿϼʿ
λˣֻҪԷŹһΣҾͰ⴦Ѱ⴦ڱҸǿĴ࣬һвڣûҴ·ԲҵĴڵıڳĬɽ߳ȥԶֻľȻھ측ڴе
ҶһҪɱҵǾԲģʹ㲻˵Ҳ֪е飬֮£֪Ҷ˽⡣ȻһЦĬ˫ĿȻų׹⡣
ھ측ڱֻѹľڳĬȫʹ֮£һľУƬ֮󣬳ĬʶгֻĲȱȫϢ
ԭֻǰƺʿڽɳĮ֮żȻ⴦أȴû˿ӡ󡣲ƷǷųɫ⣬һ幦ǿ󣬻Էų󡣡ڲ鿴ֻļ֮󣬳Ĭһ֣ɫԲһӳĬüķɳ
ʹԼʹһ£ĬԼȫûڣûа취ʹ飬ҡҡͷ֮󣬳Ĭ΢΢һżһ׹Ĭڷɳ
506
żӹĬݹ飬ҲУƬ֮󣬾ż˫Ŀһ˫ֻ֮ųɫ⣬ֻǶ̶̵Ƭʱ䣬żѾƷȫںϡ
ȻֻǿԷ߳ܣҲ㲻ˡڿżʩչĲ֮ͨ󣬳Ĭûнż𣬶þżԼ
ﻹǴ󣡡ɽ󣬳ĬžżСĹ۲ܻڽһɫѨ֮󣬳Ĭǰһ޴Ŀӵ
СˣǾͻڵ½ɳĮڲʹڵ£ҲкܶǵļһĿһܣɽСԵĳĬ
ʲôɽĻĬ˵ͷӵȥ֮ʱ־ԼԶһط۶޷ϸ˿һƬ֮ڡ
֩˿ǲҪȻҲĶ̫ˡϰԵĻ˻ͷɽųĬӵڵһڡ
ˣͼʾôҲڳĬɽϷԶɳĮ֮ϣ˾ۼһž᲻϶գƬ֮һյ
СҲˣɳĮڲˣпռѺۺڶǶǲĻ꣬ǻ뿪ˡͻ˶һۣ˵
УԴһﲻԶһҪҵ
ǾȻҲѰҺԴǲˣΪǾҪĻո˵꣬ΧʮʮʿһʿһЦĿϡ
ڣǰʮʿ˼
֪ǺڵˣҲĿˡͷĺʿٺһЦ
Σǿ֪˭Ȼ˴Բѡһ󲽵ǰ
˭ɳĮڣҲһҪͷʿҲ˵ʲôһ֣һɫСᦷɳ
ͷʿ֮ʣµĺʿҲԷųԼĺɫСᦣת˲֮һƬɫƺף
ƳǵˣֻҪǳȥǺھ͵ǵıɣɫƺ֮УһһַųԼķɫСɽ
ɫСɽų˿˿⣬ɫƺųĺ棬Ȼɫƺ̺ǿһʱ֮Ҳûа취ɫСɽĽѹ¡
ԼķʱֵڵĴ󣬻תͷΧ˵Ǻڵ󣬶ʿĻ˺ҵֵǿЩԷɳȥǰڷĵطֻҪڵͿƽ⣬ûǸºڵħޡ
ƺڻո˵꣬һηɳⷶΧźɫƺƯĺɫСᦷȥʣµ˼˳ȥҲԷų壬
˫ڴս֮ʧʿ֮󣬳ɹƽ󣬺ͷĺʿԼһǿɱбƣҲûǿڹʣµĺʿ뿪
һսȻ˺ڵ󣬿˵ʧҲСڼһ·ϵʧԭʮ˵Ŷӣֻʣʮʿ
λʧСһһļƻ¾ۼһ𣬻ɨһʣµʿ̾˿
һΣһҪɳĮڲԴȻڸǻӦð̽һ̽
һվŵҡҡͷȻͬ⺫ƵĻڿҲûڶ˵ʲô
ʣµʿ󲿷ƳǹӵܣûзԼǽȨͷĻϡ
ڼ˻ǿߣǶͬ⺫ƵԴջʵԾܾһ·˸еӦɳĮûеô¡
˶ͬɳĮڲ¶һ˿֮ɫɨһһ˷ģ磬ɳĮϡ
һϣֹɳĮڲһЩ󷨽ƣûʲôЧãɳĮڲҶûнȥҽȥһҪСģʲô֮˻ߵһҫϹľ޴ǰͷˣС˵
İɣûµģɳĮڲıüˡİ˰֣˵ĸоɳĮҵĺ԰¡
ЦһıǿߣʵرıԽɳĮ˵ԼҲԽ롣
еЩֵǣıȻԽɳĮڲΪûȥѰҺԴ
¶**Ĭžżͨ콣ͼ鷢ӵҲԸǰԳģľ޴ޣɿһԵڴ˯ɽ롣
ɽ룬ֻһͺǹȥɲԺһ£ÿһ·
Ƥɨһں;żֵĻޣɽһЦⶫˣֻһֻͼޣҹǣ˵Ǻܵͣ㻹Ǵͺãҿûͼޡ
ֻɵĻɽоȻ˲áһƣĬϰ׹һ߻ؿܷɳ߻ؿܺ;żļл֮£ֻǱɫס漴߻ؿܻз껯ΪһƬɻҡ
ֻ޵ͨЩãǸıΧһɼʿûа취֮ɱбֻסĻ޾꣬ĬЦŶԵɽ
ɳĮʮǿ֮һɽѪɽԻְɽһȥһɽѹϡ
֪ͨʲôءһ˵ľ꣬ĬȻһЦüİ׹һбֻ˾껯һ׹ü֮С
ѧ޵Ĵͨɽ뿴ĬжǺһЦ˻δͷһмǻͨǸģһ࣬ʹеİضûи޵ͨ
Ȼˣұ仯˵ģһҪٷְٱ仯ſʹֿΧͨɱ˾֮󣬳Ĭ˫ĿȻʹֶȡʹôͨķţԼȴûа취ʩչ
úѽһɽ룬Ĭû˵Ȼһ޴ڳĬɽһȻֻͨ˵ǳĬȻеԼȫȵ
ʲôȻֻһ仰˴ܡð֮ĬſһԵɽһۣͬʱ¶Ȼ֮ɫ
Ĭҿǻǻȥɣļһǿǲ𡣡˺ɽգգ۾С
Ȼжǰ˵˼ɵ֣ǳĬû뿪һżǰȥ
͸żĬǰһ޴ĹڹΧʮַװʿվһȻЩʿʲô֮ųֵġ
507
żһڸеʿĿھżϣڿżֻеΪ֮һЦᾪż
ЩҲɳƷʵ֪Ϊζۼżͣھ˱ȽԶĵطĬû̹ȥԭ˼
ɽ룬ǰһ¹¹ѾλɳĮڲô˶ʿڹǰۼѵֻɼʿ͸ҽɳĮڲˡһᣬĬЩɶɽʵ
ܣɳĮڲӵʵµĻޣͶ棬һʿûа취ɳĮڲӵڽѾǱȽϰȫˣûʱ̷ųƣҲûа취߽ɽҡҡͷ
һǰЩʿô£ĬһȻǰȥ
Ĭ뿪ɽҲڳĬƬ֮󣬳Ĭɽһǰ·ҫ׹Ĺ͹ڶʿĬɨһɽ롣
֣ôģųĬһɽڳĬƺ뱻ЩʿԼ١
ɽ룬㲻뱻Ƿ֣ͽҵĿռڡɽ벻ȥĬ
ҴӦ·ѾҵϹܵĶҵҲˣˣԼɡɽ˳Ĭһۣת˳·ȥ
ɽ̬ȣĬһЦߵżԣżջڡ
˿ڳʿҲֳĬĬ;ż˵Ŀ¶һ˿Ȼ֮ɫ
⻯ͨȻ࣬ҲǼ
ӦþǺԴˣһһʮʿϷڷ˽һ֮£ֳ
ôôˣ翴ǰôʿ¶֮ɫ
˴ʱҲһĿ·ۼȺ
ȻôʿֻǴһ£ĴһۿĬ֮¶ϲɫٷɵĬǰ
ĬԭûѽҾ֪ı²ҵ۹⻹ǲġ
֪х׷ɱ˴˿Ҳ˹ɵĿųĬʵ
ĬЦЦûнɽ֮¸ˣǵ˵һͨԿٶߣЩ֮û׷ҡ
˵ͷҲڼȥ
ʱվһʯ֮ϵʿȻһǰ
磬ѾͷǺ֣ôܵɳĮڲˡ
Ƕ壿ǰʿƬ̣ͷһᣬŴʵ
ʿɫһ˿ĺа죬Ķ壬˵ĶӦǶģҺˡ
ԭ壬ǺǣͶ嶼һı飬Ƿֲ粻˼ͷаͷ
ҪϻˣﲻӦĵطЩȥаЦһͷ
ɲУҪԴ˵ϹŴ׺ԴĹתٱʮ棬ҪĹ죬ҡͷ
֣ＴʹǺԴҲȼԽȥģ滹֪ʲôΣգʹңҲҪðķսСаüͷһ壬˵
֣аʲôаڶԻĬĶԺƴʵ
ɨһ۳Ĭ룬صаǽɶǿߣʵ֮ǿ֮벽ͿͻƽϽܼǿߣһȴʮߣһҪһ鱦ϵıſԺʹܼǿ߿⣬ҪȡԴڵ鱦
Ȼаʵڳʿ֮У˺аʵ࣬ҪȡԴıأƾҵʵǺѡֻпȥ֮ûʲôˡɨһۺаһվڹʯϵʿĬиеһ
аʿһͿԽԼɱҪЩеõԴıǻڶʳһ㡣
˿аѾ˵˰죬ڿӦ뿪֮аҲԸΣȻԼıϵҲûа취Ĺ磬Լֱ֪ıĸαԼĵ磬ıҲԼ
аȴǸеЩ֣ɳĮΣյĵطıȻӦıǿǿ궼ûиߡ
аɻ֮ʣվʯϵλɶǿߣ˫Ŀһλһɺڹǰ档
ھ⴦ʱһֽڽƹƣʱ֮󣬾ҪƾԵĻԵˡһ뻷Ŀ߹һЦ˵
Ƕúñ磬£ǼʹӳҲûк³аһ۸ĳĬˣһΣŹڷȥ
֣֣֣֣˸Էųǿ鱦ҵֻк֮пܽƹһȱڡ뻷Ŀ߿ааΧ˵Ȼ
ӡаĮȻͷָһһźɫСӡɳϺڹһ֮£öСɺӡ˲þ޴ޱȣźڹ⹥򹬵߲⡣
ͬʱҲԷųԼ鱦кʿʹõһѰɫɽһȼƷϵ
ʹõҲƷϵһ˸ֱʹ˫ųģͣǰ߲⡣
Ȼ˸Էųǿǻס߲ȴǳļ̣Ȼùâ࣬˿ûҪƵļ
뻷Ŀߴ˿̲ûг֣ڿа˵ĹûдﵽԼĿ󣬳뻷Ŀ߽Ŀʮ˻ǿϡ
ҲѾˣҪԴͳְǹƺԴΧ⴦ơ˫Ŀɨһˣ뻷Ŀһ
ħǿϹͣ˵һ鱦ǻǰ˵İɣȻһ﷢ûĶ֡̾˿ųԼķ߲⻤סĹ
һ֣͹˰֮ϹͲŷųԼĺ鱦йӵıһһɫɳһ춯صľ죬߲ıһ޴Ѻۡ
߲֮Źȥ˿ҪҲ롣
˸еֵǣɫڼ֮ʣȻʧ
ù죬鱦ȫųĽҲƽ⡣Ϲڻʱ򣬳ĬеȫһܿƣһǹԼԼҲҪһΪһƬɻңʹԼϸҲ˿ֵһܡ
508
Ϲڷų֮󣬷·˺öĿϢƬ̣Ż˫ۣ˿а˺һЩʿѾ빬ڣڹֻʣʮʿûн롣
ʣµʿϹ¶һ˿ɫһϸСڷɳ
ϹǰҪʲô
Ϲǰһкûнȥʿ׷׼ԼķֵϹͷųɫ⣬Щ֮ʵǿҲǿߣӵɶǿʹֵϹƬ̣ʿֻת˲֮ͱųɫɱ
ɶʿϹͶԼ֣ﶺһηն߲ȱڡ
߲ڣа˿Ϲͳֻɱʣµʿüͷ΢΢һ壬ûгֹȵʿϹͽаͬʱһΣϹǰ
Ϲ֣ȻǸѰһԵҪڳˡаЦһ˵
Ȼ˵ôҾĹǡϹһЦλһ׺ǰ湬š
аͬʱһҲٹˣϹ빬
Ϲ͹ȻԵ翴ϹɱʮɼʿӣСԵĳĬ˵
СϹʹɱǽԴһҪСĴˡüͷ̾˿
ʲôôˣҲ棬ϹͶǳ֣岻᲻ܵģֻҪСĺԴڵĽƾͿˡ˰֣˷ܵǰĴȥ
˿Щ߲ڵʿѾСĽ뵽ԴڣֻʣͳĬһˡ
߽Ĭܣֹڲûʲô쳣ֻ֮ڻЩڻĶһЩϹǿսͼ
ô˽ôˣûڡɨһ۵ĴŲϹͻа˶ﲻãﾹȻһ˶ûС
СˣһʲôƻأǰʿһǱЩش͵طڽЩоһڵĲõ
Ļո˵ܱ꣬ڻ˲Ϣ֮񱻾Ϲս
˺ܳʱ䣬ȵĬѹѾԼһԼڵĵطȴһ޴ɽ壬ɽ֮£һʿںһͷɱ
ֻﵥƾͿӲʿеĶѵϹʵ﾿ʲôطôϹ֡
·ͷ￴һʱ֮ûа취սʤʿȻһŭɫâһȻࡣ
һӰʿǰζ·ʿɫûҰףڻͷѹ֮£˸Խзͷϣʱֵͷצ
һ죬ͷצɣûеʿͷųͨͷֻצͬʱʿĿڡ
ոսɾʿһУϰ׹һ廯ΪһƬɻңڻͷ˫צ֮ϣֻɫԪӤ·Ҫѻͷצ
ͷ˫Ŀ¶һ˿֮ɫһ֣ԪӤ׹򶫷ȥ
ûеɫԪӤɳȥԶͷȻһŴ죬һǿӻͷзųڿٷеԪӤ׵Ըٶȷ뻢ͷС
ʿԪӤͷ˻ͷ˫Ŀһ̨ɽվĳĬ
ͷ￴˳ĬۣȻһ𣬽һɽϵĳĬ
ֻʵԶһ֮ϣԸһǳ鷳ԼĻͷĬϰ׹һ׺ͬʱڳĬ֮ϡ
һ֮£ĬӭŻͷȥڰ֮ϣ˼ҵײһ
һƬ׹ⱬ֮󣬳ĬͻͷֱɳԶϼϸ΢ƣĬɫࡣ
ֻӳĬʹһֱûκˣȻͷצϸ΢ƣȻ׿лָȴҪܳʱ䣬ͷ﹥Լף׾Ҫ𻵡
˫ֵİ֮УĬҲֹһʹ׻лͷǻͷȴ˿ûκˣȫƾͿԵֵԼ޼ףͷǱԼ׶Ҫǿ֡
֪ƾԼͷĶ֣ĬҲٷѾһΣ߻ؿͬʱɳ
ɳͬʱĬڵǹͬʱɳ˫֮ϡ
˫һǹɫǹڷɳΧ
һ߻ؿܺͬʱƶͷΧ
תͷһ۳ĬųĻؿܺͷ˫Ŀ¶ɻ֮ɫôͻȻ˶ˡ
ذ˷ױһһָͷĬ֮ױĺһһͷ˫ͷ黺ڳĬͷγɣͷ˫ͷ˿Ѿ׻γɣһͷɫģ֮ȴǲҫɫ׹⡣
ͷ޵˿ǹתܵɫȫںһ𣬻һ޴İɫڼתܡ
ڻͷ࣬߻ؿҲԻз꣬ۼԼǿһ˵ƽͷڷԲʮ֮ڡ
ͷޱܸеΣգɫâʢȻøӸߴ
*޿գ⣡˲ڳĬϱڴͬʱϵҲǿһϣ˲ʹ˲Ϣǧڻͷǰһлͷ޼֮ϡ
һлͷ֮󣬳ĬȻһˣͷȴ˲䱻Ĭһ⣬ڱڣкɫ׹ڻͷϲҫͣƻͷ޵塣
ڳĬȳ֮߻ؿܻͬʱʹǿڱĻͷϡ
ɫȻޱȣ߻ؿܵһ֮£ҲΪһƬӨı˪ĻͷڳǿĹ֮ʢ˲仯ΪһƬɫɻңɫɻ֮УһöɫԲƯڰ֮С
߻ؿܣĬ˿ȻɱֻͷǳĬжɵࡣ
ɵɫԲǰĬ֮󣬲ûɫԲ򣬶ǿ֮󣬷ųöɫԲ
û˿֮󣬳ĬöɫԲ򣬿˰죬ĬҲûпöɫԲ򵽵кãȻеöɫԲгǿȴǲ֪οԼ
ҡҡͷ֮󣬳ĬöɫԲռڣͬʱռڵСоһöɫԲ
509
һ޴ɽڣµʿСɽģȻһ֮ͷ𣬵ȵ̧ͷȥֻϷɽ֮һֻξ޴̫ħԳһ˫Ŀˡ
Ƭ֮ɽھһ֮»ָƽֻ߰ɵ̫ħԳڻɱɼİʿ֮»صɽ֮ϣһ׹ҫ֮»һɫʯ
ͬҲƬռвϷаϹ͵ʵǿʿǽԼĶֻɱ󲿷ַɢʿ⵽˿ռڳ޵Ķ֡
ССģɳ֮ϣʹͷϷɷһֱӥһ԰׹һʿһϵԣ֮£Ƭʱͽӥɱ
ϻΪɻҵľӥͬʣһԲ飬ԲͳĬõĲͬһɫԲ飬ڰлƯͣ
飡ƯɫԲ飬üͷ
ʲô飿һ֣ɫԲУɫԲ飬գգ˫Ŀ
ϹʿʹһֻƵķϹһЩޱͨӰ˳ϣķѾʧ˵ȸƷֻӥҲˣ˺ſɽ֮ɱֻӥϵʵɨһе飬¶һ˿ź֮ɫȻܲСȻˣҲҪ
ⶫȻôãҪβſԽ˷ܵķһе飬ڷԼ֪ûЧ֮ͷ
ȻһЦҡҡͷСľӥѾǻɢֻеȵ֮ſиԭʱֻҪ㽫ʶ֮󣬾ͿԿľӥϹЩ˺鱦鱦֮⣬
öҪǲᷴ԰ɣգգ۾Цˡ
ⱾӦСġȻһЦҲԵͷѡ
ǰСɽĺɫսŵľʿĬ˿ڷԼǰ̽·ԼΣˣʿһͽԼʵ֮ǿԼĻͷ֮ϡ
ɱһŭȣʿһºɫսϺɫ׹âһųĬ˹֮ǿȻһɽĬͷѹ˹
ʿгһ٣ǿޱȵս⻯ֱӽеȫۼг֮ϡ
⾿ʲôһЦĬμһ˲Ϣǧʹó˲ʧԭء
ȵĬڳֵʱ򣬷־˿ս·Ĭӽˣ֮£Ĭٴʹ˲Ϣǧ
ǧ֮󣬾ʿŲ׷ɱĬڰ˾ʿ֮󣬳Ĭ˿ʹʶ֮󣬳ĬĸоԼŲѡ룬Ի֮ڱʿɱ
ʹԼֶΣȽɵľʿУԼû˿ķڽУҲֻаϹɶǿ߲ſԺ;ʿһս
תͷܿռ䣬Ĭڵһ׹ɳȻűʿǳĬû̫࣬ڷʹ׾ĵϢ֮£ֽ»
ĬڵλһƬھʿǰʱ򣬾ʿͼתͷԸٶ뿪
Ĭȴ˿ҵģʿȻҽƬ֣Ƭ֮оһиӿµĴڡ
ڳĬȴЩڸɳĮǺڽԴ
ԴϹŴʹͨĿռ䣬ԼħͥΣ࣬һڴ󲿷ֶԼûа취ԸģֲаȫںЩ˽ԭѾԤƵʹʵǿʿҲǰװ
¡һ죬ʹǰ̽·ĳĬȻеһƬһζһת֮£Ĭڵȫ
ڳĬǰ̽·ڳĬ֮ҲõƬ֮ԭʧ
۾޷ƾʶҵ٣Ҳʱʹֻȫƾ칦·֮󣬳ĬһŴ֮ϡ
һǰҫľ޴âĬһżһֵ̤֮Ĵ֮ƶ
Ƭ֮󣬳ĬһŴ棬ĿĵһƬ޴յ֮ϣƬյغս˼γɵģԭľ˿̶ѾΪɻҡ
һֱǾʿĬüͷ¶һ˿֮ɫ
ƴ˳ĬȻʮϤҲ˵仰ֻ벻˾Ȼص֮
ڤһǿߣʵȴǱɶǿ߸ǿ֣ҷųʮ˾ߺɫʬǽɫġ
ȻɫĶǲϷųɫ磬ǻʬȴ˿ûκá
ʮ˾ʬܴ󣬼ʹɫʬϣҲֻǽЩʬ˼ѡ
ЩʬȴǺܵͣȫƾ身е˫ʮ˾ʬֻΧڰɫΧֹ߶ѡ
һԽɫ˫ܺô󣬿޼Ĳ֪ڤһʹõʲô·˫ÿһιɫ϶ὫɫƬ飬ĬеЩԾԽɫ˫ﵵ
ɫȻһԼĻͷǿ󣬿Ƿȴ˿ڻͷ֮£ԼɱͷѾʹȫʹõĵƲſԳɹǺֻƾɫ˫ﵾͿԻɫķ
ȽԽɫ˫ﵵǻԼ֮ϡ
ƿռϷ磬ȴк̶ܴϻʮ˾ʬûʮ˾ʬƵֵɫųɫ磬Ҳܽȫ˼ڽ档
һ͹Щŭɫһ˫ɫĿȻųɫâһΣβһٰڶļʬɡ
ɼʬ֮󣬰ɫϹһһž޴ɫųƺʮʬס漴Ȼȥ
ȵ˿һξ֮󣬰ɫһţһǿӰɫзųʮʬͺһǿС
ɣѾռϷ磬Ȼɣ㷭Ĭȵգգ˫ۣȻǿ󣬿ʬֵһԼǿӿģڳĬƺûһҪ˼ͱɵ֮ڡ
һдŹ֣ƱɣĬĸڲнľ
510
ھ󣬳ĬȻһȻڵϣ漴֮Уذ˷֮еĬʹãڷֲԶ֮һǿ֮󣬳ĬҲðȻͣڵ֮ϡ
Ȼڵʮ׵ߣǳĬǿԸ֮ܵϵж
˿ڵ֮ϣֻ˺ƺʮ˾ʬİɫٴһԴħʿħʿʵħ׶Σȴʹһر̶ʱڣͺƴ˴İɫͱħʿʹģף
벻ջ񣬲ֻǺǿֻˣ׬ϲʯԼʤȯգħʿٺһЦзӽͷϵųɫɽŰɫ͹ֹ
ɫѾԤеԼĩգһ˫ɫĿҫʹͷ϶ǷųɫΧԼ͹İɫɽ֮󣬾ٴʹóԼɾС
ΰɫɵĿȴħʿģڶɫɽгĬеȵǣɫйȻԵȻٴγɹ
ħʿڿɫԼ֮û¶˿֮ɫһЦзһ䣬ɫڲһ죬ɫ˲ķѡ
ħʿûջطɳģ֮ʣɫкȻһƳħʿǰ˫ֽɫ˫ͬʱħʿͷ­֮ϡ
ħʿ¶˼ı飬˲Ϣ֮䣬ͬڵԪӤڣ׷׻ΪһƬɫɻҡ
˿̰ɫĲкŻʧһŰɫԲڰ֮вϷ
ڻɱħʿ֮󣬺Ŀɨһۣûʲô⣬ŻϰգŰϵİɫԲץȥ
ڽɫԲץ֮󣬺һϲɫķƯģ
ںʹձ֮ʣ·ħʿкµһŽɫָ棬˲ʧڵ֮ϡ
ħʿʣµһâٵĵۺ֮ķȴ˿û춯
˲ŽƯ𣬺ʰڵϵĶеĶ֮󣬺üͷһ壬Ͼһ亹
ڻɱħʿ֮ħʿʣµĶԼǾȻһöΪҪĿռָݺƶʿ˽⣬ʿ󲿷ֻӦԼĿռָڡ
ɨһܣƱ˫ĿʹԼڤһ̽󷨣ΧһжںƵʶ֮С
һʱ䣬ƲŻ˫ĿڷԲ֮ڣȴûзκζЦһ֪һʹͨ͵ħʿĿռָûг͵ϮԼЩ֡
ԼͰɫʱ򣬺ƾͨһӦˣɫɡ
ڰɫڣʮ˾ʬȻʹýɫ˫ﵻס壬ʹðɫڵĽɫҺܽԼڻҪȴʱʹýɫ˫ƿɫ塣
ֻɫȻƬƤʮּӲڲȴʮִֻǹߣԲʹУһֻҪмƷʿԴ˽ɫڣȻڰɫʹ÷ɱɫ
ħʿ֮󣬺ƾΪԼӦľǴˣڴ˺Ͱɫ֮ʣѾ׼͵ϮˣȻͬϣٴʹħʿ֮̽С
ħʿ߶ڰɫڲɱɫ֮ʣٶȳɫĲк漴ħʿûüջ׽ʵԼ֮µħʿɱ
ɱħʿ֮󣬺ƱΪѾûˣ벻лһڿԼҽħʿĿռָԼ֪ߡ
뵽ڰ͵͵˿ռָ֮Ȼ뿪ԼĻᣬвЩ΢ŭͬʱҲԼЩ⣬Լ̫ģǴҲûлԼƤ͵ħʿĿռָ
ذ˷ĵ֮Щôʹüֱ͵õϣذ˷ǷҪʹſУȻʹذ˷ЩǿҲûʲô⡣
ֵ֮һŴ£ĬӵΣеĿռָ֮󣬳ĬһЦ
ֲ˿͵õĶʹԳĬĮԸҲеʮ˷ܡ
üİ׹һż˳öռָҪʹſԿĬȴûа취ͨöռָ̻󷨡
ʹżķ˰쾫Žöռڵƽ⣬ħʿѾ䣬öռӻԿ
߽ʿĿռָһ㶼ʹԼһԪУʹռӶʧҲƾһ˿Ԫҵһ˿Ԫ񻹿Կƿռڿ̻󷨣ʿǿƽ⣬һ˿Ԫͻʹÿռָڵ󷨽ռ١
ٵĿռָͻãĶҲԶƯһƬδ֪Ŀռ֮ڣȼȽϸߵĿռָŻˣһȼ͵Ŀռָ٣涫ͻȫɢ
ȼߵĿռָ͵ȼ͵ÿռָҪǿĿռжһֻаɴСĿռָǵȼ͵ĿռָЩռָʹ÷һռƬռָڡ
ȼߵĿռָ﷽ԲôĿռָͲһռƬԽģһ㶼дͨĶʿʹֶνһƬ˵Ŀռռӵ֮Уʹöռָ֮ˣͿͨռָ󷨹ͨƬռ䡣
ֻƬռʲôطȴû֪ô꣬ȴǲ֪жǿ߼ܵĿռָսбģʹЩܼǿߣҲûа취һƬռĶ
ͨż鿴öռָĬɫüŹ֣öռָĿռҲһƷռָһֻдܼǿ߲ſӵ﷽ԲĿռָ
гĬɫùŹֵĻĶöռָڣ󲿷ֶһЩмʯֻһСطʮֵĶ
ԲͳĬõĻͷԲ£ɫЩͬʣµĻһѾ޴ĳͼ֪ʲôľᡣ
ʮڳĬһЩħĹ伮ħûһıڣҲֻһı
ɶǿ߿ռָھȻֻƷʯЩᡣЦһĬöռָڵĶȫתƵԼĿռڡ
ռǳĬĿƼƷʿʹõĿռָкܴͬҿռѾ˳Ĭ֮УֻҪĬռҲᱻ𻵣˵ռ±ռָӰȫ
ȡöռָڵжĬ󣬽öռָ˾żʹãżڿ˵ǳĬһرΪȿʹпʹʿʹõ˵߾żǱԼĻؿ֮ϡ
511
ǰľᣬĬ̲ס¶֮ɫ⼸ԭڿռָڵľھȻصһ
ȫһ飬Ĭ˿¶˷֮ɫЩϹĹȻԼ칦ЩӣҲ壬ǿĹ
ⲿ۲Ĺȥֻһͨиõѡ񣬳ĬǲⲿΪⲿһֻоŲ㣬ʹ壬ҲֻԽ֮ڴ֮ϻ档
ֻĶǿߣȻȽɣĴ׺һǿ࣬ҲһǽɵĶ֡
ΪǿȻ忰ǶòǺǿϹʱ漶ǿڶ࣬Ҳ͵ʱǿޱȵ忹ʮ֮á
ǰѾ޴ޱȵؽȴһսһ̺սһ岻ս⣬ڳĬʶѾ޽֮кѾ޽˾ȫڳĬԺ֮С
Ƭ֮ؽĳĬ˫Ŀźǰľ޴ؽĬȻһЦ
սһսȴǱĬһ˽˸ţսһڵһֱԵȴûƳ
սһΪսһ岢ȫսöΪԼսӣҪսһǿ߽֣һҪעֵĶһȴҪֵսжǿ
Ѿ޽µϢ޽ʵսһΣսȴǺǿսһһսĶ־Ǳƻɱħʿ
Ѿ޽һµս֮УĬսһǿǿսħʿӵսһǿħʿС
˵Ѿ޽ڳĬ˵û˿ãѾ޽ֻӲǿûܣǳĬʹʶȡѾ޽սһǿµս⣬ĬĲһǿߵ
Ҳ˵սһǿߵǿƾֻӲȿıͺħʿսգǳĬûа취顣
ĬеԼħʿȡʤĻᣬԼʹʲôܶûеؽȴЩΪԼˡ
ԭһ˵սԷӱٷ֮սֻǲ֪սһսģУֻзս֮ȣƴҲҪɵ֡ؽĬԼڶ֡
һĵ¹ڣһɫľɢ⵭ɫâľңʮ͹Źֵĵ
ӦǺԴĹˣ˵ϹǿߺԴ󣬱°õ˺Դڡ߽¹аЦŶԵɼʿ
ҵˣϹħͷҵǾͰ׷Ѿˡһۣɷǵĳϵ˵ͷзһڡ
һĽɼʿɨһ۵¹λѣȻֽǲӦһηĶ
Դľתٱÿ˳¼һݣ鱦һһֻһǾȵȥ֮з䡣λΣа룬ȻЦ
ϵʿ໥һۣ΢΢˵ͷ֮аʵǿȴѹа죬֮Ѿ˹ʶ
ʮʯžػԴʬϹˣʮŶƽΣ˴ɹʶ֮󣬳ϵȻһЦзһһö޴̷ɳƬռף
ʮ˭õ˭ģҪʹֶΰɡаһЦһΣʮ
аɳͬʱϵʿҲͬһʱ˹ȥ
˸ոշɵɫľԶ֮ʮ׹һʮֻ޻˹аǰ
һɱ֮ʮֻƬ֮䱻а˷ֱʮöԲ鱻аȣ
ȻʮޱĬĻͷ޸ǿ֣аˣ˿ûа취Եֵе
аȡ˰Ưʮ֮аȴ¶Ȼ֮ɫ˵ʶȻЩԡ
һ֮󣬳ϵĿڽɫľ֮ϣλѣûиоľ֮к΢֮
ܣǺԴĹľ˵Դ˲֪ꡣаüͷȻ˵ܣȴǻ
˳֮ʣȻɫľڳһ̾Ϣ֮
ϧʮĿĽǸƻˣȻֻǰˡһĵ𣬽ɫľȻ֮ķѣһ߹ڽƯǰ
ԴаͬʱһƬ֮а쿴ǰĺԴüͷһԭһֻкԴʮ֮һʶĽʬϹԴҲɵֻ֣һֱԴʬĽʬҲãԽѹҲԵõһʵ⻯
ѹңԴһЦ֮ϵĽһԴ˲аǰһȭ
źԴһȭа͸еһɺƴɽһѹԼ˶ѹͷгԾڣаһſڣһöɫСӡɳԼǰ
һ죬¹˲䱻һμҵײΪһƬ棬аͬӡһ𱻺Դɡ
аһЦͷҲأźԴһ֮ɿԶȥ
а쵰ϵʿΪ˿ԺͺԴһսǿаߣͬʱһڴ˿̣Դ˫Ŀһһɫˡ
ոշ¹а첢ûԶ¹ڵ¹һصɽ壬ڽɽһֻɫ֩ɱ֮аɽ֮С
ðԵԴȻһˣҼѰ˻뿪ҪˡͳһֱɫСƿа콫ҫ߲ϼĵҩУЩĿһۣŵҩһ¡
Ƭ֮а컺˫ۣϱѾƻظ۷״̬ƻԵñ𷽲Ÿǿ֡
аϢ֮ʣԶԴѾͳϵʿƴһ
ȻʿӵнΪԴٶ죬׵Ĵףȴֻеֵ֮壬ѾԴɱ
ʹˣҲֻм֮˿ûаֵֻ
᧿Σ֮ʣΧʿѾеƬĶʿ˹󲿷ʿԶԶ˫֣ûǰʵƷһµʿǿһ֮ת
ɶ˴˲ңǰգȴЩˡ
512
λѣ߽ʬʲôˣڳʿ˼ֵס֮ʣȻһɫһϹͺһɼʿϵ
Ϲֿ֣߽ʬϹŴ׺Դ߽ʬɱǽԴʿһܲˡϵϹͳ֣¶ϲɫһ߷ʹֵԴ˫ȭһߴе
üˣȻǺԴôͽĹǰʹõ鱦ҰɣϹųϵ֮ԣٺһЦһһԵһ֡
ʹú鱦Ϲ󣬺ԴȴҲûзŵȻֻǺͺԴƽ֣ʱȥ˻лὫֻкԴʮ֮һʵĽʬѹ
ƾ˫ȭ֮ͿԿɶǿߣԴҲ̫ԵˣҵҲ־磬ҾʵҪ֮ϡ·ֵһ£Ĭδµĵ
ɴսԴʬĬвеЩȻϹʵЩ̬ԴʮϹǿ֮һǾȻƾһ˫ȭɶǿߡ
ĬԶİ֮ϣŻҲڿսڼ˵󣬺ƺ⼸˻Ҵǿ۾գգĿսĺԴв֪Щʲô
ƺ׵ѣϹѣһ֮ɺͺԴֲ֮ʣϺڹһһö޴ĺӡٳںԴ
ö޴ĺӡݺݴںԴ֮ϣԴ÷ɳȥԶ
ϵʿа֣ͬʱŭɫɨһվεĺԴаһסԴ
ɶǿֵʹܼǿҲҪɵ֣Ƭ֮󣬺ԴҫĽɫâ𽥼ȥԴƺֲ֧˶೤ʱ䡣
Ĭ̾һλ£뿪ﲻ۽ʲôûԼֵأɣǺԴһֻԼ
ĬĹȴԽԽڴˣԴȻƾ幦󻹿ԿɣԼ幦һԽԼûа취ʵ⡣
֪ԴľתٱԼԲԼõĽ۲ԼȫĹӦǡ
Լ˼Ĭȴǲصȥ
ڳĬ䵽һ֮󣬳ĬȻеԼһȻһǿĽƶסгԾ֮£Ĭ̧ͷܡ
ʲôطȻڵص׻һңҾͨذ˷ȴǻûа취ȻסĬĽǳĬƾԼǿжжƬ֮󣬳Ĭһŵſգһ޴ĵ¿ռ֮С
¿ռгǧףռһ޴ļ̳ڼ̳֮ϣһöɫӡһɫ
⴦ռܣſڵϵĵЩп̻¿ռ䡣
ɣҵôãǰĬһ֮£¶ֵı飬Ȼս·пܾǺԴĹͺԴµ鱦
ŽߵĬû뿪ȥΧż̨ת˼Ȧڷûκλ֮󣬳Ĭŷų̨ϵĺɫͽɫӡߡ
ڳĬո֮ʱ̨ϿȻһѵ̨ҡܿռҲϳֺɫ
ãԼ֮߱⴦زĬٷϿյ֮Уھһƶ֮󣬳Ĭòײ˽ƣٶڵ¿ƶ
˭ҵıԴȻһ޺˫һչϽʢ
ͬʱȡĳĬȻеԼĿռ£ʹÿռ²ҡ
֮£Ĭһ֣ųɫӡڳĬųȥ֮󣬻һ׹Ͽյ֮Уɫٶһ㣬Ĭ˫ַųĺף
һץסɫ򣬳ĬϹһʹȫŶڵ·뿪
˿̵ϺԴѾͽɫӡһ˫ȭһŵƣɼǿߴöᡣ
ˣϹ͹ֽһʹһϷȥϹ뿪˲䣬ɶʿҲһȥȻԴϹ鱦壬ⳡǼʹ֣Ҳû˿ʤ㡣
֣ԴôЩ˳֡սԶ翴Դһ׷ϳϵƺףգգ۾С
СҿǻǸϿ뿪ԴڴˣȥҲҪ⵽ԴĶ֡һսûͷ亹ֱðһںı飬һΣȻ֪η
˵еǿߣЦͷŻźԴ෴ķȥ
Դ˲׷Ϊƫƫ׷ңоԴٶԶԼ֮ϣƺ׿Цһ˫һһֱûгʵɽȻɳϽҫ֮£ѰɫɽȻʮŰһһɽ
ƺ׷ųɽסԼԴŭһһȭһ޴ı֮ʮŰɽ˲仯һƬɻҡ
ϵƴˣƺ׼Լɽ٣¶֮ɫָһָϰ׹ҫ֮£֮һѾ޴ɽ
ԼļԴ٣ƺѾûзʹãֻ֮ʹԼƴͨ
Դ׷Ұɣ¸ӦϿսսĳĬһ
Сףôɫ㶼¼ûУн֮УĬռڵСס
ڽɫ֮󣬳Ĭɫ·ռڣҽпռڵСϰɫ⣬С׽ɫݼ¼
˷ģѾȫ¼ˣɫҲʶռСش
ܲ˶Զһ֣ɫڳĬС
˿̺ɫ򷴿ѾʧĬȻϷɳڷϵͬʱĬһ֣ɫȥ
ԳĬʵһ֮ޱȣӳɫ֮󣬳Ĭŷȥ
ڳĬոշƬ̣Ͻײһһ޴ıƺһʵĻΪһƬƬѾӨ
ɱƺ׵ĺԴתͷһ۳Ĭ뿪ķĿڱĬ׳ȥĺɫ
󣬺Դѡɫ׷ȥ
еԴûиĬ˿Դ׷ԼԼǾҪʹþżͻؿܰԼֵԴˡ
ĬԼҲ֪żͻؿܼʹȫ֣Ҳֵ˺ԴһͷԼӲԴ׷ɱ
ԼѾ˲Сջ񣬻ǸϿ뿪ԴΪãֻǲ֪Ҫôſ뿪Դ
һܣĬԸεҡҡͷһȥȻ֪뿪ôһһֱȥȻǺԴһгڲǡ
513
ɳĮΧ֮УȻ⻪ҫпٷɳʮʿϹͺа˷ǰ棬ͻˡ
֮żر֮ʱĬٷɳڳĬɳ֮֮Уռ֮һ˲ʧ
ǵùȻϹŴ׺ԴʬԴȻ˲ֻһֻԭһʵĺԴҲԽ˻ܡϹɨһ۳ˣһǿΨһԼһųа
а˵ͷҲ¶һ˿ɫǺԴ׷ɱɣϹֺԼֵֵһᣬԼҲҪԶںԴڡ
˿Գ˵Ϲӵк鱦նԴľͷһռ䣬Ҳûа취뿪Դ
λǶϹ֡Ϲֳ֣Ҳûа취ųа΢΢һЦ
ĬȻ˵ͷϹҲڶ˵ʲôλһ⣬ɳĮȥ
Ϲˣа˿ĿʣµϣʣµУʮʿ֮⣬мǰԴûʿ
磬Ҵһ뿪ɳĮʣµļλѣҲ뿪ʣµļʿ˰֣а뿪
Ĭ󣬻һȻĸ󣬲Σ˴ǺһɳĮ绹ǷԼʯԣĬõǼʯ
һ·֮ϣȻһЩ谭аİ£˻˳뿪ɳĮΧش
ȵ뿪ɳĮΧ֮а쵥й˵˼仰漴ƮȻ뿪
Сǰʲô飿ȵа뿪˿Сʵ
ҲûʲôҪ£ֻҪҸıԴΪʬ顣νĻ˻ͷ
黹ǺҪģɺԴɳĮ֮һ»ظ۷ʱս˵𡣡üͷһ
ϹΪʬֲ֮ǺԴһˣΪʬ֮˵ԴѾݣҽʬ֮ļ仺ʹ壬ҲܻظϹǿ֮һЦ¶ɰı飬˿˵Ļ
ںĳĬĻвеЩɻΪɳĮı̫֣Ȼֻ½ֵӵʵֵı˸򶨣ıŮĬɲ˿С
˷ƳǣĬֱҪʯ飬ֻһƵĿһĬ漴ųĬͻ˽
ڣһŮ¶ϲɫ첽ǰȥʩ˵
ԬôˣŮı飬졣
ɻˣ⼸ү֪ȥɳĮǵģǲ˲ȥɳĮѰټ벻㾹ȻƽˡԬŮһ䡣
Ԭ㣬ȥЩ˴ⶼʶѣҪȥһˡ˰֣ҲȺŮӦһʧǰ
λȻǹŮڻȴԵòɨһ֮˵
ȻԻһͨŮɵΪȻƳǵĹٻºǶŮҲСһЦŮһĿ
֣ɳĮ֮ûˣûкһȴǿ԰ȫһ뿪Դݱ£ȴ˲𡣡ڴĿɨĬĬͷȻһЦڳĬϡ
ҰˣʵȻǿǻмֱСĬȻһЦ
ھǲԶĵ·ɳ֪ʲô֪ͨڵ¿ٶеͨǺܶࡣĿԴһ˲䣬ȴǿĬӵ·ɳٸһ뿪Դ
־ȻݵֻͨͨдܼǿߺһЩǿ߿ʹá¶֮ɫԭ֪Ĭθ뿪Դ˵ĬǴӵ·ɳüͷ΢΢һĬĿȴɵ֮ɫ
˵Ĭݵأ¶֮ɫ֮кȴǿĬĿЩơ
ĬҲʲôЦЦ˵˶ڳĬ̬ȴһЩı䣬ݵͨ쳣ϢĹʹãʹöַʤһʿߵﶼҪСġ
ĬںԴھ˲ʮԶȴ˿ûзֳĬټϢķţĬҲһʹá
ֶֺΣںԴʿռָľǳְɣ΢΢һ˫Ŀ΢ųĬ
źƵ˵ͷĬҲʹôص
Цһڶ˵ʲôȻѾ֪ǳĬΪҲֻϵùȻĬֶԼûвħʿĿռָôлԼʱ͵ϮԼȻĬû͵ϮԼҲٶƽϡ
һˣڴƬ֮Цɨһ֮һ֣Ű׹ıĬͺƼˡ
ҴӦǳֵĳͣ´ҪǿǻҪңҲǵġĬ˽ӹԼȡĶ첽ߵλ¡
ֻһãҲʹ߻ؿܶӵʯʵƽÿһ߻ؿܶɼǿߡɨһеļʯĬĵ˵ͷİ׹һʯռڡ
ģαҪȥѰԴڵڶ౦벻Ȼʲôûеõֻǵõ顣ԼλȲһˬĴ˵
ӿЦȴǸеΣ绹õ飬Լ˴˴ȴ˿ûջ񣬸Լ˳õȴȫ硣
ʲôĬĻһʵ
鶼֪ѾǼˣǲɼǿߡ˷ܵվΣһһɫԲɳڰлһֻӥ
߳һֻо޴ޱȵķӥֻӥСϡ
ŷӥص綺żϵķӥޣⶫҲֻϹƣƷѾʧˣϧҵõЩʵǿõϹǿϹǿƵ飬Ͳˡ
ԭںԴڵõ飬ֻǲ֪βſԽõʹųӥĬ΢΢һ¶һ˿ϲɫ
514
뵽ԼڶԸͷ֮ʱĳĬͷԼͻΪԼһͷʵǻҪԼĻؿ֮ϡ
Ҵ˴ԼħʿĿռָڵõ飬ĿԼúãһΪԼһɱС
ڳĬ֮ʱӰһߴӰڴڡ
μڵͬʱеһǿѹǰֵӰ֮󣬻һվΣ˹ʩ
һվΣĬҲ̲סǰıʩһǰֵʿȻһֱ΢΢Ц⣬ɢȴʹĬеɽѹһ㡣
ؿ鷳ˣСŮνɳĮǳ֡ıЦһ˲ʧ˰˰֣ıߵǰ
磬´οɲôˣɳĮʮΣգԻųҲ㲻ԶõȻųĬ˵ǰıûа֮⣬ıǰȴǺһʮĺӣСӦһ䣬վζ㵽ıһɵģ
˱֣Ĭͻͬʱ¶ЦֲЦģ
磬˵ʵԽǿˣȵҵ컪ĥꡣıڵλϣģֱͨվıҡıΧʮʿȻЦŶԻ˵
лү⣬ʹү˵Ҳ컪ΪүЧͬʱ¶ϲɫһվιֵ
ıĵ˵ͷĿɨĬˣĿڳĬͺͣһᣬıһЦ
ıĿɨĬ͸еԼеıȫ¶Ĭһ󾪺ıĬĸоԿɵĺԴǿ˲֪١
һڤһǿ粢Ǻܶ࣬ҲеٮٮˣûȤҵ컪
ıȻԼͺ˵ôһ䣬Ĭв˼һʱ֮Ĭû˵¶ϲɫӦı롣
Ĭû̴Ӧıüͷ΢΢һλСֵܣҵĽûȤ𣿡
үôҲӦһǿߣǿĵ·ͬǿҪһǿߵĵ·ϸһᣬĬվΣתؾı롣
Сӣ׷ĺܼᶨҵ컪ӵһǿǧ֮࣬ǵʵǿĿԿȽɶǿߣ컪ֻкôûлôӦÿԼ˰ɣıһЦվߵĬǰ
һԳһϵʮڣһΪı»˶һǿߣ֪һȽɶǿ߲Ǻܶ࣬ı¾Ȼǧ֮ࡣıĻĬһȻʶв˼Լ֪һ顣
үΪ˽һߣټүһʵµһߡվı˫Ŀ׹һڳĬϡ
˿ıƺĬ϶¶֮ɫı֮Ƴ֮ںܶ˶֪һıϵǿߣһЩǱǿߣǿ߾֤ı۹⡣
컪ڣżһǿߣҲʹı컪ڴһǿӡ
ȻүԺָ㡣ıǿ˵ĬпЦ֪ԼھܾҪˡ
ıܼǿ룬ԼִⲻӦʹԼıûа취ܣ˵һԼ
ܺãܺáıĬĴ𸴣ĳĬļһۺ͸Ĭ룬Ĭ֮ڣ˲Ϣ֮䣬Ĭ͸еԼƬ֮䣬۷ƿȻԼơ
ɫâĬüȻһɫ̫ͼ漴ɫâ𽥻Ϊɫ⣬üĵ̫ͼҲΪɫ̫ͼ
ıҲ̫̬ˣһľͿʹͻ۷ƿܵԼҺѭĸӻԲĬһգһ㵵Ŀı
ıڳĬı仯ҲеЩȣգգ۾󣬹Цҵ۹ȻСЩŵ
СӾȻһ˲ɳƷʿһȼ˶ڷŵҲеЩȻıʹĬȻеЩ⣬ı˾ٲûǳĬȻԽıһƿȴû뵽ġ
׾ķѾһµĵȼڵҺֻǲ֪֮ľӦ
Ĭ׾ϼΪĴ󾳽磬սƣӦս磬ȻսƶӦ޿ս磬һսƶӦʮ죬ǳĬ̫սƣӦ羳硣
ڵѾѾΪɫ̫սƣĬ׾һķһµľ֮ԼС๦·׾׾СϪγһɹС
Լ׻˫飬ҲΪСϪ֮ϵΧѾҺСϪת
ԼɰٴѩСȴû˿仯ֻǱǰɵһЩ
ɰٴѩһǿôܴ󣬿ԽֵĹɣҷ֮󣬳ĬĶֵĶǿߣһǿ߶ʹ÷ҲʹóĬĺɰٴѩûа취ó
ȻĬ칦Ѿһµľ磬ǳĬҲɱ޼ǿķԼ֮ϣǶֵĹϣɰٴѩȴûа취ӳ
ڳĬԼʶսԼͻƿ֮ս֮ʣıȻתصԼλ¡
磬ƣĬԵ컪ģϣǲҪʧʮһξдȣǿ߶Բμӣϣ˿Ϊ컪⡣
һү񰮣ͻ¶ϲ֮ɫȻǴ壬ֻƳǵС壬ԽδдȽʥУǽǰ;
ںƺͳĬˣΪǴ֮ˣԶҲû̫ע⣬ֻǹ˵˼
꣬Ϊ컪Ķξʹȥ컪ľӪɡıȻתͷһվĺ꣬˵
ǣ국һ䣬ߵǰ
ĸһߣʣµ뿪ĮȻɨһˣĿڳĬϣޱĵ˵
515
Ŀ뿪ıӰЦı˳ı˸
ıҿǰˡ
ıһȰǰͷ΢΢һЦ磬εĲҲʮΣգϲҵĺ鱦һĺܲġ
ԴΪ̫Žûйϵ𣿡һ£Сʵ
̫ŽΣɳĮֲֹһ̫ŽֻҪԴе鱦ʹ׹û˵õҾͰˣ仯Ϊ̫ŽĺԴҵĶ֡ȻһЦıü֮¶һ˿м֮ɫ
ı˵ʲôȻһת磬Ĭôģ
ģôҵ۹⻹ɣҸеЩƽȥɳĮĹУҲ֤ҵĲ²⣬ǱΧѺԴ׷ɱ˶ʾ˲һ档ı˵Ĭ۾һУЦ
ϵܺܶ࣬һвٲıúọ̃һõӡ
컪ӪĳĬ˿ǰһ޴ıͬʱ¶֮ɫ
һ鱦ֻһ֮ңפ컪еǿߣǽҲվ޴ı£ԳĬ˵
£ĬڣһƬ޴ƽԭƽԭÿһһǿǻ
һΪŲ㣬ǶɼǿߣӦÿԽĵ㣬ЩͼľʿųĬ˷ƽԭ֮ϣһ߷Уһ߸Ĭ˽ڵһЩ顣
ҲǵɳƷʵ컪ʵδЩ̫ǿˣܵƬƽԭӵʮϵĵɼǿߣĬ¶Ȼ֮ɫֻĵһ˶ĵɼǿߣıʵȻɲ⡣
һ޴Ĵڣʹ÷󣬰׹ҫ֮£˱͵㡣
ڵǿ࣬ڵȴǱһǿǿ˲֪ٱ
˴˿̣ĬΪǿֻ֮࣬ʹһ꣬Ҳʮ¡
֮ʿչԶԶ˻ǿߡ
ǽ֮أ߲˻Ľ̹ǧˣ֮ʲôĵطƾƽ̡߲국˵һ䣬óĿɫƵݸˡ
˵ⷬڵ㣬Լȴʹô뿪
߳󣬸ǿƣ˼ҪѰطڴ˿̣׹һ׵Ľɵǰ
ǾյĻ硣ƣĬ컪ǰɨһϵƣһüϸĿȻһЦʵ
λγƺͷ֣һʵ
컪׾ͳλҵĸǺɣҲźǵסԺǾüϸĿ쵭˵һ䣬뿪
һ޴ͥԺڣĬܵĻ˿컪ĴȻԼȻֻǸոռ컪ͷָԼһСͶ⴦ڲңҺһСҩ԰ĬƵҩЩȴЩ˷ˡ
ֿڣڳĬʰԼ⴦֮ʣһڶΪÿпԵɼǿߵǿƣһʿûеõ˵ǲ˵Ķ
пƶƵƽŻһɫɺڳĬĶſڣĬ̤ϰɫɺ磬׹ҫ֮£ĬѾԼĶ֡
ˣĬһ£漴ͷһЦ֪ʲô£
֣ͳǹȥȡһ컪ٺ»ҵסһȥΣ
֮󣬳Ĭ˵ͷͻһ뿪ԼĶ
һٺ»һ鵤ʮţƷʯöһһѻꪡͳ츮ڣߵһڣָָĸ̨ϰڷŵĶ
߹ȥԵĶ鵤ƷʯĬеԼʮãͻꪣƷֻһ㣬ȻҲƷϵķȴԶԼ޼ô
ȵȡ˸ԵĶɫһĿɨ˵컪Ͻ˽һʱһξбԣҲ뿴յ꿡ʲô¡
˵ⷬҲڶ˵ʲô˰֣뿪
֣мʤ㣿߳ͳ츮ȻЦЦԵʵ
ʵȻһɶ壬컪꣬ʵսǿƾҲӵһΪɱﵣҪֻ֣ʤ㡣˼һᣬȻص
ĻЦĿڳĬͺϵ֣֣Ƕһ컪ģֻҪǿ컪֮սʤ컪׾ͳ֮λ˵ġ
ûȤĬһ䣬һΣʧǰ
΢΢һЦҡҡͷû˵
ڣĬװ鵤Сƿһö鵤Ƭ̡
ɵʿƵĵҩȻӵôǿ֪ҷ֮ʲôЧȻĲǽҩڵתΪ˵ѡ
һᣬĬû̷鵤ǽ鵤Żҩƿڣ漴ĬнٿƷʯ컪ʽװϸ鿴һ¡
һ֮󣬳Ĭ˫Ŀϥҵ֮ϡ
ڴ֮ǰĬıİһٳƿʱ䣬ĬǾȶ֮ľΪ뵽֮ľ֮󣬳ĬҲЩǰļһǿļ󾳽硣
һǿڽ֮һʵǿ߽֮ľΪ޾磬޾֮򾳽磬򾳽һǿߣһͿԺͽɶǿ߿⣬򾳽֮ԿܼǿߵһǿߣĬȴǲûдǼһǿߵռп
ڽ޾֮󣬳ĬеԼǰһѾԼ칦ںϣԼѾǿԿһʿķڼԼϵףӦÿӲƷϵķ֮ϵ鱦Ĭȴ붼롣
֮⣬ĬҲΪ޾֮ɣڵͷųȴǺͳĬһ޶ͺƳĬķ£ֻԶĬԼˡ
Ž޾֮Լڶջ񣬳Ĭ̲סЩмıûıԼȴǲ֪Ҫ೤ʱſԳһƿ
516
£ĬȺԼǰĹ¹缸ǿֵ߽ľ飬ĬһԼһذ˷ΪģֻΪɱС
ĬںԼĹ似˵ǶԸʿЧ
ȻԽԸɳƷɵǿߣǳĬеԸԼͬȼɼɵǿ߻Ӧкܴá
ڽЩ֮󣬳ĬŽռڵС׷˳ɳĮڲõһԼ׵ĹĬʮָȤǲϹŴ׺ԴľתٱôԼ׬ˡ
ʲô飿ĬųСƯڳĬǰ
ǲϵԷ𣿡
ԲĬˣοϲ㣬ҪиͬΪοϡ˻ԲԲССش
ϿҲûͬϣüͷ壬Ĭ֪С׵ϿϴڣȻûйϵϡ
ûͬϣʮ£Ͽڵȫһ
Сûа취֣Ĭ̾˿룬Ҫȥһˣ컪ΪĺҲ֪֡
ˣ㻹ǲҪ̣ɳĮõԴҪǱ֪ûʲôôСкҫųĬѵ
Ĭ˵ͷҵȻ֪ģһᰵеֵʱѾ޾ȶҲʱﵽһˡ
Ƴһɽ֮ϣһʿۿ޴ƳǣЦһһΣϷȥ
һ޴ĺɫɽ˿Ưڶʮ֮ϡ
ʿһڹںɫɽ֮ϣ˲Ϣ֮䣬ɫɽ⻪һʿʧ
ɫɽڲһ޴ĹڹڣۣųʿĿڴ֮ڡ
ƳǾ·ʿһΣڴڣŴϷһĸߴʿ˵
ܺãı֮ҲһˡʿһЦվΡ
ͬʱƳڵıüͷһıƳʵڽɳƷϵʿеϿһɾ޴ħƳѹף
꣬ټ컪ˡı̾˿΢΢һ
ŲڱչصıĴһָһԶһͭӡ
һ춯صľ޴쳹ڵʿ׷׻һ׹⣬ۼÿһУڡ
ô£ĬͿһվεУڣΧǧɼʿ̲סЩ棬һ޴֮󣬳Ĭ͸еԼһǿͳԼĶͼʿУȥĬҲͺͿһ⴦У
ƳѣҪǳ֣Ҳ׬ȡһûᣬαֵĺãүǡӰǰɨһۣ˵
ɣƳѾûʲôսˣھȻ˸ҴƳǣվڳĬԵ˿С
㶮ʲôȻǿ󣬿Ҳûж֣ƳҲ϶֣Ӧûǽħڴħˡһ󺺺ǺһЦļ
ħڣڴڲɶ𣿡գգ۾һ⡣
ǺǣֻЩΪǴֻһЩСɣЩŶѾ㵽ʮ֮ϽҵȻﲻϸģʤ㡣
ħڣʮ֮ϣĬ˵̸ԸоȣЩǼ컪ǲ֪ԼҪʲôʱŻ֪
Ƴıߵǰһվܵʮɼʿ˵ͷһȥһὣħڵȻ
˵֮ıҲˣһλһ̹ʡ
ʮʿ˫ʮʿ֮£һ׹⣬Լٶȸıʮ֮ϣıͣΣ˫һĮȻĿѾͣʮһѾ޴ɫɽ
ڴ˿̣ʮʿҲѾɵı󣬶ʮʿһ֣ıЦȻ㲻ʮ֮ϰܵƳʲô
ıǴռԷѾܳʱˣҿҲӦλˣʮȻǱƳԷݣЩʮʵѾȣҪ¶ԷݡɫâһħȻɫ޽зɳıǰ
ʮҪԷݣıɨһǰȻһЦЦıҡҡͷ֣СԷʮɣȻʵȷԶҡڲͣԶǴһ顣Ǵˣʮ֮ĶӼңԷݵʵԶԶ£˫ûʲôô
Ȼͽÿһ֮ΣȻЦһ˫Ŀڹһʵ
ɲУǼʹʮ֮⣬ʱҪǸһ֮أǧ󣬴ͻᱻɣҿǻʵʵʮ֮úɡıȻһЦ˵
ȻЦһ˫Ŀɫâһ˵ɣʮ֮þӣȻ㣬ҪѰʯŵرȴʮֲףǧ겻֪ʧ˶ŵӡ
ҪǴսʧֻ࣬ǴѾеСɣʱһҲǶԸǣʮȻ񣬿ƴʤĻǴıһţһž޴ĺɫСɽı֮ϡ
ɽκβңʹְɣнָһһѺɫȻͷϡ
֣Ҫǽ֣Ҫ֮ãǽ±ԼΣʤˣһӦʮɽԣȻܱ֤ʮɶһ֮أҿԱ֤ʮɿڴڿݡ
ǽħڵĵӰˣ̴Ƿؽħڣ֮ڲٺˡȻҲӵк鱦ıƴ
ȻȻнħڴ鱦鱦ں鱦պʮ鱦Ҫ
ȻȻϹΪʤıҲĺıƴϾ鱦ֲ̫
ǽħھӢҾͲıЩʤҽħڵľӢӡıĻҲЩƻʣǺû˵һȻвɰıƻ
517
ıȻҪǽħڱͨôαԵݾΣȻһʲôЦ
Ȼԣıĵ˵ͷһ֣׹һϵĽǿ֮߳ϡ
ߣȻһЦͬһ֣ͬħǿߡ
Ǳһ˫ɼʿ֣ʤͰĳһΡȻ赭д˵
ԣôڶΣıѾ֪Ȼ룬û˿ĵ˵ͷ
ڶҾҪһ컪սǽħڵƽѾþûлǵսˣһδսǵƴƽ֣ӦþʤˡȻ˵
ֻӣĪǻɳǿ߶󣿡ıȻһЦҡҡͷʵ
ȻתתҡͷҲҷǿߣɣһսǸɳǿ߶ԾΣ
սҪ˫ǿ߱ԣ΢΢һ㶣ıɻĿһȻ֪ȻȻ飬һ֣ӦЩħڳ˼ʲĵӣȻȻԲˡ
ıͷȻٺһЦҲıӦһΣɻԼһ
ıˣ̾˿ȻЩԼһɼǿߺܶ࣬ɵɼǿߣһħɼĶţЩ˶ǽЩԼ˲ţƾЩ˵ʵԼӦЩȡʤ
ɵгĬڵλãıĿһᣬŵŽʿκͽħһսһΪһΪΣգ˫ҪͬʱʿһսһҪһȫûսȫԼ
үԸսıĻո˵꣬컪ʿ˵
ıһЦĿɨһȦ漴ɼʿ
ıԼĬһЦ벻ոս컪̯飬ɼʿսһСģп
γսȡʤҿԴӦǽҵԪգˣǵļѣҶúչˡı۹һһɨˣ˵
үģǱʤͷ佫ȴǳĬڵͳ˳սǴ󲿷ֶǵǿߣȴǲ֮С
ıǻѡˣѡĴ󲿷ֶûʲôǿߣǻǿߣıûѡսЩս䣬ıҲЩýĬϸ۲һսʿһ϶˻ǿߣǿֻһѣһĬ̾˿
˿̣ʿѾУЩʿģͬϴŶȫһҲͬһѺɫȽʿ룬һֻӣĬɫŲһбҲһƾ
ս֮󣬸ѰԼĶ֣֣̰ܶԵˣһսǱʤһг꣬˵
һ컪ʿٵɺħںʿȥ
ʿ˿û컪ĽЦнһٰѺɫɽһɳٵɺӦ컪ʿ
Ӱʿһ£·ٰѺɫɽ˲仯۽ʿͳս컪ʿսһ
ùĽʹ׵ֵԼǰɫӰһĬ͸еһľ͸׽Լ֮У֮£ĬһΣԶԼԵĽӰ
̧ۿȥֻǽƬ̣Ȼ컪ɼʿɫӰɱЩɱʿǰ˻ʿ˻ʿƾľһЩ˻ͨںɫӰͨûʲôûüʩչԼͨͱɫӰųĹ쾢ˣ漴ɱ
˴ȥ䶨ˣʹȫǲˡ̾˿Ĭü߲̫ͼתڵһ˲֮ʢ
£ƾ죡һǿĺڳĬųɫӰ⣬漴ųĬһԣһ׹ɫӰ˲䱻׹»Ϊɫɽһ֮Ѻɫɽɻؽħʿħʿͬʱɫһ䣬һ˿ʺѪҺ
ֵķɽˣĬûа˶ԸɫӰμٻζ˲Ϣ֮ʹ˲Ϣǧɵħʿǰ׼ڶ׻âħʿڵâ֮С
ͬʱ컪һЩʵǿʿҲ׷׽ɫӰˣųĬһ嵽ħʿǰ
ƾɫӰͨûе컪ʿħʿһ䣬һʿ嵽ǰ浲³ĬˣʣµʿʹýӰͨԸЩûаѺɫӰ컪ʿ
һնɱħʿĬμʧ֣˲ⳡսǣĬıҲ˽ħڼɶʿע⣬һħʿһһһźڹ֮У֮Գֵ컪ʿûȷӳͱųһֻɫΪһƬɻҡ
ڻɱ˶֮ħʿλζ̤ԽԽĺɫųĬķһ·֮ϣ컪ʿħʿĽ»ΪһƬɻҡ
žԼԽԽĳħʿĬ¶֮ɫħʿ𷽲Լɱħʿȴǿ˲֪١
һСȻɱôʦܣҪ֮أ˵ڳĬһȵĺɫ˲佫ĬΧĿռ
ұȻҾͿĻǿҵĻǿЦһĬ˿ϳһְɫ棬ְɫѾԶԶ˳ĬԭǳĬΪ֮󣬻γɵĻ档
ȻĬذ˷ʹؼǱʵǿĻ׻ǳĬԼΪ
ڳĬųȫ֮󣬺ڰɫ˲һǿ߱ŻƵˣһʱ֮սγһƬ޴Ŀ϶
ĬСӹȻЩŵûпˣıں濴ĬһսгΪ컪¶֮ɫȻĬɳȥıҲûϵĬͣһսԼʤȴǶ˲١
ħӪڣȻ΢΢üͷսĵĳħʿͳĬһսȻҲ
ħʿԼͽܺ׾ʵǿпʹ֮ͨȻǰ˻һ壬Լĵ£ħڵĿħ徳磬ԼͽڶһһǿߣȻ·硣
518
Ȼ֪׾мְ˻ͨûʩչȻ֪׾Ϊǿİ˻֮֮ͨռˣս׾Ӯ沢
ȻıעĬͺ׾һսȻ˫ǿ߾һ𣬿ǰʵ˵Ĭͺ׾˫ǿսһսʤܣпܹϵսµ
ãս֮ϣ׾ԼĺɫڱĬųİɫͬȻͬеļ仺Ǻ׾ڶǧغϣԼͻڳĬϣʱԼ֮Ķֻ֣ǿᡣ
֮º׾Ȼһ죬ֱںڷ˲ɰɴСųĬһץ˹
֮䣬ĬȻе屻һΧ֮£Ĭϰɫ滯һתĻнԼΧ
ĬԼã׾һһ⻪ҫķɳϷĺɫһųĬ͹ֹ
ɫ֮ڣĬһת˲ڳĬԣгǹһȴһŰɫ˳ȥĬڰɫȴǾ˫Ŀ
ܵʹгǹԼɫ´ս׾ųĬڶĹ켣
׾ֿƳĬǿ֣ȻЩʵԶڳĬ֮ϵĺԴ˳⣬ҪԸ׾ʹ߻ؿܺ;żҪʩչԼɱС
ڽڳĬ似ڻͨ似εǿú׾ʵһ似ɲԻɱͬȼĶ֡
뵽Ĭ˫Ŀ˲ʧڰɫ֮С
ս֮ϣ׾űԼúڶ෨ΧĳĬ¶Ц⣬ȻֳĬ˱Ǻ׾û뵽ĬȻʹȳ
˴սôʱ䣬Ѿ˲׾ҲûеչȫʶĬĬڷų֮ԼҲʹԼʹǿ׾ҲûзֳĬͳĬʲôͬ
ں׾ΪԼʤȯ֮ʣȻװ׾ĶһĵĶϷ
ѣ׾ɫһ䣬ûеȺ׾ӳһ޴ĺڰ̫ͼų˵ס׾塣
̫ͼϣĬһЦһӣ׾͸еԼȻʧһƬڰҫ׾ʧ֮С
ֻǰؾ۾ͻɱǿУ´Ȼʹؾۻɱ˺׾֮󣬳Ĭûϵĺڰ̫ͼʹڰ̫ͼʣµĽħʿڰ̫ͼչĽħʿ޲ת飬Ĭӵ׻ɱ
Ȼʹʹð֮γһ򣬱ʿе쳣ѣڵҲһʱûа취硣Ĭʹڰ̫ͼų˵ɱħǿߣȻ˲Ϣ֮Ϳ˳Ĭؾ۵ʵ
гԾڣȻ˫ĿųĬ¶һ˿ɱûһʿħھԲܵô졣
ȻɱȻûг֣ǾԼħӱĬ컪ǿһɱ
մս컪нħڵӻɱ컪ڽħڵӵƴ֮£Ҳֻʣʮ˶ѡ
Ĭʣµ˻ص컪Ӫ컪ʿĬĿȻͬһս컪ͳһħʿ֣֮ǳĬٴδʹؾеɱУɱʮʹѪħ󷨵Ľħڵӣʤ֮䡣
ĬԺλáȵȥ֮͡ıĶųĬ˵ͷ
лүĬһ䣬ʣµʮ컪صӪ֮ڡ
һսĬľ޴󣬲һħʿԼϵ׶ʹƷĽħڵԼױǰʹؾۻɱ˼֣ԼҲҪ״ݻ١
һսĬҲûгеƣʵԼ֮µĻؿܣͿʹľżûгսԼʹнǻᱻע⡣
վı󣬳Ĭ̾˿˫ĿϢ
īͣƽ󣬲ˣȻɨһһüһֻĿʿ˵
ģī͵ʿȻһЦžʮɼʿս
꣬ս󽻸֣ı˿ҲͬʱԵ
˵ͷͬžʮ׵ɼʿս
󣡡īͬʱһХ˫ʿͬʱ
һγɣħһʿ˲仯һѾ޴ޱȵĺɫɽһǻһֻ޴ī롣
īͺɫɽչͨƴĬԸоȣī뻹Ǻɫɽʵһ㣬ʮǿʹԼаڶû˿ʤ㡣
ֻһʿ;ʮɣʵαȲаһ벽ܵǿߡ
ڶս˰֮ã˫ɼʿĹʤȴǳīͺ֮ĶԾ
Ȼʵڽɶ徳磬ǽħǿī͵ʵ֮ϣīҲͺ׾һӵа˻Ѫͳʩչ˻ͨīʩչһּİ˻ͨܡ
Ȼˣ껹ʩչ𽣾ī͵ıɱһǣʹԼ԰ȻʣµʮʿȻء
үصıǰͷı˵
ıȻһЦİ˰֣ʤ˱ҳ£ΰ㣬벻ī;ȻʵīƷǶսаİ벽ˡ
˿ĬȻ˵ı󣬲ĿȴǿһЦⷵؽħڵī͡
ĲīʹʤȻĵĴЦԼͽļ
ī͵һЦ»صȻվá
ıսǽħھ˳ս˽սɣȻһ֣ʿɫ̳ս֮ϡ
һսҪ˭аճսıĿɨڳ컪ɼǿߣ¶һ˿
ڳǧɼ컪ǿ߻ಢûðȻվǶĿսϵʿϣƺڹ۲ħʿʵ
Ĭ磬ԽˣΪΣı˫Ŀһڳǧɼ컪ʿɨһߣƬ֮䣬ıѾ컪ɼʿʵһš
컪ǧɼǿ֮УͻɶǿߣȻողμ컪˶Ǵǿ֮еٮٮߣ컪ٶǿʵֺ
519
˸меر֣컪֮ԼҲԸһƷ컪ɼǿߣ˸Ӻ뽣ħڵĸֱƴ
ڳĬȴǴ˴Լ֣ԳĬڵһԵı֣Ĭʵڻ֮ϣȻĬһǿߣĬʹ÷ŵУӦÿսʤħڵɼʿ
ıĵЦһͬʱɳĬһΣ̾˿֮һԸĸ
ʱȻĬѾԶָ˴룬ЩطһЩϸСѺۣҪһʱſȫָ
ڳĬڵȴѾĬ۷״̬Ĭвٴγ֡
ɱ׾СӽңȥԸˡħʿмŶҵĺʿ΢΢̧ͷѾɵԶĳĬˣϹһ
ǣħʿƺڴʮּɵӦһ䣬ֱӭͻˣĬø˴ˡ
СΪɱǽħڵĺ׾˲𣿼ʹβ֣Ҳһֱ׷ɱ㣬ͷ㻹Ӳҵ׷ɱȻ˴γ֣Ҿɱ㣬׾ﱨ𡣡ƮĬǰŶҵĽħʿͷ̧¶һżݡ
˿ֻʮͣȴǳ˲ɣرһ˫۾Ȼɫһּĸо
ôĿ֪λγƺڴ˵ĻĬûЦЦʵ
ħѭԭһ䣬ѭԭһһѵɫɽɳһ컡ߣնĬ
ѿܴ󣬲֪ûɱңְ׹һ׳ڳĬ֮ϣһӣһ쵲ѭԭһ
ڵѭԭһ֮󣬳Ĭ˲ʧڳֵʱѾվѭԭȻһ
СץˡڳĬѭԭ˿е⣬ڳĬֵʱѭԭѾϸ۲˳Ĭж΢΢һţһɫԼĳĬף
İұѭԭһЦɫâһһɻԵɫĳĬΪһƬɻҡ
Σգʹ̽ǾͱˣȻһڻɱңڵ״̬ȴûа취һѭԭԶ֮ϣ׵ĳĬԳΡ
ԭʹ˷ͨķѾˣҿ»ػʲôֶҵġ
˵ѭԭ˫ĿϹһɫɽӵϰһ󣬽Ĭܿռȫ
ħӺֶΣȻֻΪֻɶ壬ҿһɳƷǿ߶δؿκ˴ˡıסֻм֮ĳĬ̾˿ıȻԿĬûʲôͨԿƶֵĽᱻѭԭĽɱ
һ긽͵ĵ˵ͷүԲͻռϷ磬ʹĬˣǻǲܣʹħڵǿҲԲͻ֮С
ֻǿϧ˳ĬԭҺܿôˡıһЦ¶һ˿ϧ֮ɫ
ڣĬʹסŻȴŶԸֽķؾҪһʱۼֽԲԼʹؾ۵ʱ䣬кؾ£һʱ֮ĬҲ벻Ըֽİ취
սᣡڳĬ˼ôֽ֮ʣѭԭһХȻһ䣬ٰѷɽǹɢ漴ͬһĬ
ֻأɰٴ˷ɫ꣬Ĭ¶Ȼ֮ɫ׼תΧһ޴ĺڶɽڶ֮ڡ
ڶֻǳƬ̣ͱһɫǽâڳĬ֮ϣһ֮Ĭϵױǽâá
żͨ콣󣡡ڣĬȻٴηɳһߺͳĬһһķ߷˫һڣһž޴ɳڷųɫɽѭԭĽ¡
ǲңԼѾȫ𻵵ףĬЦһβ𻵣ĬڶѭԭĽâˣâڵĻƻųĬλ
֪żֵܵѭԭ೤ʱ䣬Ĭ˿ȻһнâĬһٱƳ漴߲ʹâʢʹóϸĳĬ˲Ϣ֮ͽеĴһһԭ
ܵԼʧ㣬ĬЦһü߲̫ͼһʹó˲Ϣ֮䣬ĬǿһԭֻɳƷ˲Ʒ
ѭԭҲʹͨؾӦöûЧãúһУҲԸѭԭһת֮£Ĭ˵Ϊһ壬Ϊһ޴ââѭԭ֮ʣâϷųһźɫУЩɫÿһһǿˣڵ
ѭԭ˿ȫԸżųĽȻֳĬ˻Ϊһ޴âԼ֮ɫ
ѭԭΪȻĬһеĲȻûеԼе޲ĬĵâԼȡѾеЩѡ
ת֮䣬ѭԭһһСɿܷɳЩ֮ϻ߰ɵľ޴ܣÿһܶеɶҵʵбĬâף
ѭԭų⼸߿֮󣬲ûпЩܺͳĬ֣ü֮зųһ***ѭԭͳУ**תųһڰĬâ
â֮߰ɵĿܱĬâһɨһƬǽ壬ںڰ֮£ĬĵâȴǱâͺڰھѭԭԶ
ѭԭͳĬѷѽ֮ʣѭԭȻеΧƱ仯̧ۿȥ֮ͻѾԼλʦܻܣȻλʦʹýߣҲٴγսԼҪڴȥͻһ˶Ըǿ֮֡
еԼڶʱûа취ܳĬͻ˼ȻԻԼʦܣʵҲʮֲԼȻѼߣǿߣаʤ
뵽ѭԭһһ䣬˽󣬽**ͷϣʹúڰ⽫ԼΧħ֮
Ĭʹúƹ˼λסѭԭĺڰ⣬û˿ôЦһҲڳ֣ͻˣѭԭ뷨ûУѭԭȻ뿪
ֺñ£ѭԭӵֱөɽ콛֣Ժƽ֣ȴǱǶǿ˲٣Ƕûа취ѭԭ⡣һɵĬԣĿ˸ɫâ赭д
ڴȥҾͲѭԭĶˣɵȻһԶԸġĬ̾˿һɥı顣
գգ۾ֻǫ飬㶼ֿƷǿһǿߣһǺټ
520
һص컪֮У˿̿սı¶ϲɫһЦɵȻǰ
֣γˣְ֮ڲҪɧƳǡ
ģ˵ȻȻһЦħڵӷ޽֮ڣ޽һڹʮȥ
ǻȥı˵һ䣬һΣ뿪ʮ졣
ʣµ˷׷׷֮ڣʮɼǿߵʹ£ıƳǡ
꣬γֻ磬ĬǱΣڣλϵıȻ˫Ŀվʵ
˼ѧԨһʿǿ˼֣ǰ˻һɵһа˻һŴͨںڴսһֻ͵ڤһĹ죬ʵٻ֮¡
˵һ£ŽŵڳĬһ岢ûʲô˲ĹҲԶôãһʹǡ
ǳĬȴԶԸѭԭɶǿ߶ûκγĬֺıȻһЦӹĻ
Ĭʮֹ죬Һ񻹻ʩչħһʱΪЦŵ˵ͷ
֮Ҫһȥʳǲμĳ䣬βܴʿʮɼ֮⣬һʮɼ컪죬ξͽǵϰɡıȻЦ
үӦһ䡣
ıټ˴˴εõĳĬˣǽĬ˵Ĺְٺ»һһһöƣƾȥԪա
Ľһ˸߼ʯ͵С
ֽ˴ߣıֻͼɼ
Ԫ֪ûйֵļ¼УҲ԰˽ǾڵݡԪĽƣĬһȣЩȲ
֣һȥԪΣڳĬҪΧһ߳ʿһԪڣ󺫿˹һ嵭ʵ
ҲȥԪֻǲ֪ԪڣҪȥúͺһȥĬ΢΢һЦ˵ͷ
ɫһԭԼҲ֪ԪڣԲŻҪͳĬͬȥΪȻ컪ǺƲ˽̸ʹˣԺûʲô׽֮С
ϵı飬ĬȻһЦ֪Ҳ֪Ԫڡ
λҪȥԪͺǶһȥɣ˲ߵĬͺԣЦЦ
ڻ£һλһ¥
Ԫأƣʹɽȥûаܣƿʹ죬֮ƻԶǴͳԪ棬óԼõƸ˵һʹƵķ
öƱһƷʲ͵ķֻΪ˺Ԫײģ˿ԽԪ֮⣬ƲûĹܡ
ʹƽԪĽ֮УĬܲҫĹâ֪ЩâӦþԪĽƣֻǲ֪Щʲôܡ
Ƭ̣ƾƷųһɫ֣ͨԪĽƣԪڣɫȴ˽ԪлһֱиɫĹϼɨϵɫ֡
Ԫһʮ鼮ҪѰʲô鼮һὫǴ͵Ҫ鼮򡣡˸ոսԪһ׷˵ӰһЦǰ
벻ԪȻҲһѽһСֹ
ĬҲǰİ׷˲ĳһʿķͶӰһ顣
ҪһЩ˻ͨǰ͵ذ˻ͨ򡣡ȶŰ׷˹˹֡
ȥɣ׷˵˵ͷһ֣һ׹ɳ˲ʧ
뿪֮󣬻ͺҲֱԼҪѰ鼮Ⱥ󱻰׷ߡ
ȵ˶뿪Ĭǰ֪ûпԷֵ鼮ҶսʮָȤ
ȻУﻹм幦ͨһǿߣĹһǿҲ幦ȻЩѣ֮ȴĴ󡣡׷˵ͷһЦųĬ˰֡
ǰ׹һĬ˲һ޴ǰڶ鼮ĬһϹ쾵ʼЩ鼮Ŀ¼
һᣬĬһ֣ʮĽɫ伮ɳЩ伮ĬûԼԿǷųСףСϸЩ鼮ڵּ¼
һ֮󣬳Ĭ뿪ƬһγĬջС˽Ϲȫ֮⣬ڶ鼮ҵͨ
ͨȻ󣬲ڱȴʮãԼǰ˲ϢǧﻹҪ֡
ֱͨ𱻼幦УһͨƾǿʩչԼ˺ѿռ䣬˲ӳ֮⣬ͨݡ
һͨһֱͨԸıȫ߰ݵͨͨһı䣬ܶûа취ȴһΪͨ
ȻͨɱеĹЧ󣬿ǳĬǽͨʣȻвͨǶһЩƴܾͨЩͨĬʮָȤ
ڸߴܻУĬв˼ԼҪѰһЩʲô鼮ճĬ뷨ûѰһЩһ似ʷ鼮Լĵ·á
ո뿪鼮򣬰׷˺ȻڳĬǰųĬƺ벻׳Ĭô˿ʹһոûа취һƬļ鼮
ǰãһҪһЩһ鼮ǰȫǰ׷˹˹֣Ĭ
㿴ٶȻǲԱȵˡ׷һһ֣Ĭ͵һ
֮ڹۿһһ幦ؼĳĬͳյͷһۺյĬĮȻҡҡͷյ֮УԼİСǵõϹֵĴУõ屣ͨ
Ȼû幦ֱͨʱûа취ʹãǳĬԼںԴõ幦ʮġ
֮⣬Ĭһڣ˲һ鼮Ȼ󲿷һǿ߶ûгĬΪЩһǿÿ˵Ĺ;ֵ֮óĬһһ
֪ıǴʲôطõЩ˵ϹĹž˵һЩһǿߵĲ֮أԼԼ似¼Լ벻ӦţĬҲûкһĻ̸һΣ
صԼסĬСһһϹ֣ںԴõȫ
521
ȻǾתٱϹѶҲ̫˼ˡĻϷ򣬳Ĭ¶֮ɫ
׾תٱΪŲ㣬һҪеʱתɻԪ֮ȴǶ׾תٱ
Сףһ£ҪתٱһתҪ೤ʱ䣬ɹ֮ʵΣ
ԵС˵꣬Ĭע˾תٱһת֮ʩչļ֮ͨϡ
תٱĹЧǿԱ仯Ϲޣеھת仯ʵǿҿԷ޽Ųͨ
ڵһתֻԱ仯ޣΪľ̫״ɽԳϹȻҲĪͨԶϹͨǿ
ɵһת֮Ҫ仯ΪޣȴҲҪ仯޵ͨһһÿһֱ仯ͨʱ䡣
ˣˣҪɵһתֻҪµʱ䣬һתֻǽʱΪԪ֮Ҫôʱ㣬ΪԪ֮ʵڳĬϸžתٱһתҪֱ仯֮ͨʣСѾתٱһתҪʱ䡣
Ȼ֮ήʵǾתٱ幦ܲһתͿԿһĵͼĬĬһ£Ĭʼʱתٱ
幦תԪ֮иôǻԪ֮תɸ˵Ĭ幦֮󣬻ú;żһʩչɵ
ҳĬԱԼ׾Ĺתٱϸ˵ֻһ幦ȻһתתΪԪ֮ЩΪʩչתٱͨΪ
ʱת˲Уû˴ųĬĬҲ֮гɹתٱһתɣҽһתֱ仯֮ͨһɽԳɡ
ɽԳһϹޣҪͨǿԻɽɽԳɽ֮壬ٷ֡
ɽԳǧߣʵȽɶܼǿߣĬֻɾתٱĵһ㣬仯ɽԳֻаɴСʵֻǿɶǿߡ
仯ɽԳĳĬԼһȴǲͬնʹףȭŻͱʹ޼ǿ֡
ҳĬڱ仯ɽԳʱ򻹿ʩչذ˷һһֻɵɽԳ֪ǿ˶ٱ
һճĬԼϤɾתٱһת֮ԼǿȣȻһ׹ɵĬǰ׹ҫ֮£ıӰվڳĬǰ
ĬҪصܹμӴܳᣬ׼һ£һǰӰ˵ⷬ׹ʧ
ܹĬתٱ벻ıעԼˣʲô鶼ҪԼ
ҡҡͷʱԼڲ仯״ͨ벻ôıٴҵԼ
ȻЩԸıĬΥϾıΪܣʹĬĺͽһսҲҺıа壬ıΪָͷԽԼ
һԼĶĬ뿪һ׹ɳ
֣ոսڼͳĬʶ컪ʿ׷ųĬ˹֣֮󣬳ĬһԵվ档
Ƭ֮ı˳ɨһڳʿı鵭Ȼİ˰֣ټĿѾ˵ˣδʥȥμӴܳᣬʱķǰұȽ͵ĺ֮㣬ҴǰϣǲҪҶ
үģεһү⡣˶ڴܳᲢǺϤǻȴ̣֪ܳıΪ䡣
һֱȻڶֻ࣬ΪʵϴڲҲʮʮɵвǴڲҪ
ʮһεĳᣬҲǴһûᣬʮеĶԹΪսᡣ
ҲûʲôˣֻǳʶһʵȿɡıĿһۻ
νǣҪҶʲô鷳ܸɱȫҵʹЩТӣǣҲ档ǧ˼ҲûʲôıЦ˵ĬľĻ
ı˼ڴɵѵıȫ
һ޴ĴͷıųĬ˸ıͷվ֮ϣıһҾ޴âһ˲֮ڡ
ʮ֮ϣҾ޴ٶȿޱȣֻʱ䣬н˰ľ롣
Ǵž޴һ޴ĶУĬһȻ
бƳǸǴ࣬ռҸǷΪ㣬ÿһ㶼ǧ׸ߵľ룬һѾ֮ڡ
ֱȥһ㡣ıĬһȻĿŴܶǣ΢΢һЦʹ޴ڣڵϣ޴ͣ
ǰָʹμ˸ոճ˾޴һɫ׵Ĵܾʿɵǰͷһɼʩ
رʮ˼ˣɨһǰĺıȻʵ
رֻƽˣʮѾˡ
ͽȻһԽԽˡıЦҲܺųĬʳڷȥ
ǻʳҵǾס£ȥһƽʮһ޴ĹڣıĳĬ˵һ䣬ƮȻ뿪
Ĭ磬ƣĸһȥı뿪˾ɨһˣЦ˵
СҪȥʲôط΢΢üͷԵʵ
Щ£˿ڿˮЦѾܶûеˣȻĴ磬ξͲˣĸͿˡ
¶֮ɫ̾˿ĿɨĬ˵СıС˵Сɱ⣬ʲôˡ
ͳģڣû˿˺С˵ͷЦ˵ڳĬ΢΢ףû˵
뿪ıӰ󣬻ֽйһɼԸ˼䣬Ŵ˽ڡ
Сȥڼ㣬ΣҿԸ򵼡Ȼʵ
ȥһ㿴һ棬ϲˡ۾һЦһ򶼳һȥ
522
һΪ߲㣬һ֮ңСҲн
ǸҲҪܶһмڣһСŮһͣмһЩ˿ûôĶĬһεĽĶһһ
¥ʲôط߹һƬµ¥һۿ¥ϻŵͼ۾һҪߡ
С¥¶֮ɫ̧硣
ԭ¥ǽȥİ˰֣˽ȥ
໥һۣҡҡͷһ¥
λ¥ɲĵطո߽¥һװЦŽ£˵
¥Ȼһɼǿߡ¥Ϊ򵥡ĿɨװĬ΢΢һ
ƺ֪¥ĵϸװ磬ǰЦϦС㣬λСֻǽǳ¥裬ϦСи㡣
װ˻֮ԣɫ΢΢һ䣬ڵ磬һĽ֮С
ڴ˿һʮλˣ󲿷ֶǽ´ĹӸ磬ҲмλǼɼǿߡ
Щ˿ųĬ˽϶¶֮ɫ¥Ȼڴһ㣬ܶ࣬ûһŮӿԽ¥Ҳǳ¥Ĺأ벻γ¥ȻһŮ룬֪Ůʲô
һΧˣмһЦߵһΪĵط£Ĭ˿£Ҳԡ
ȻڳƹүλϣһүҪһЩˡ꿴ŵλ¶һ˿ֻЦ⡣
ƹүʲôˣ½ɼΪȻСֹмһЦԵĻһ䡣
ƹǴһ͵˵Ǵߴ֮һɽĵүǳƹ֮ӹϣ˵ɳƷʵǴĺ֮㡣룬һ䡣
Сֻ֪ʮ֮ʮɣڴߴɣʵʮ֮ʮɼֱһЦ˻֮ԣЦЦ￴˸衣
ڱݵĸ貢ǷŮӣǶһЩŮӣЩŮĲ֪ʲôһһ֮չֳʹôڲٽ꿴ѡ
Щ¥ĸ輧ϾΪǳǵĹڵϵǿȴû˿ô
ڴڸе߳ʱʮµʿһ̸Цһ˽
ͷһʿ̧ۿмͳĬˣɫһҪ˵
ûȴ˵˽װȻһЦڰʿ˵˼䡣
ʿԣ¶ɵ֮ɫҲûڶ˵ʲôһλúһ¹ۿ衣
ôүҲƽԼλñˣˣҪֵļ΢΢һ㶣һԵĹүΪν֮ȫ˵
ѽǳ¥ûʲôȽıݣ̫û˼ˡһ裬һǰӣе
ȻλСҪǳ¥õĽĿôǾͽõĽĿǰݡ绰δ䣬һ׹ҫһŰɫɴĹװŮڴڡ
˵¥õĽĿԾΪһŮʹκηƴС˵
üһ壬¶֮ɫ
ڴ˿̣ʮ걻˳ģΪƣһһͬ۵ֵܡ
ѽֵܶԾѹʤҼԶ֡ССѾһ似Ȼ硣ˣһԵļ꿪ЦмǿʼѺע
ѹ滺ʤһħ滺ħ޾ȻʵԶһգħѹЧһһӳö߽ʯ
ۿЩΪĬ΢΢һŭԾĬƳȴûмΪЩūǶƳֹģʵƳǣĶʮϸ벻¥ȻĿŵĽֽǶ
ǺôĵӣȻڳ¥ڽֽǶüһĿɨĹװŮ˵
λС㣬ǿɲūǶǶ˶ǳ¥̳ĻԺֻǽһ¸ߵͣȡʤһͻΪ¥ĻԺ졣װŮȻһЦ˿ԡ
ǲҪλ˾õˣھͿʼԣЦ˵꣬װŮһ֣һʩչԵľ
¥ȻԽֵܶȫ˼ȫƴɱȫû˿֣Ĭһ˿⡣
Ƭ֮䣬ʹһԶȻһƻ滺ǰأ滺
ڻ滺֮Զϵı仯һ£ڵϻԲѵ滺̧ơ
ɱЩֵĽһ޼ɵĴЦ׷״е
װŮųٳٲֵԶһһ̧֣һںڵĽɳֱԶüġ
ڽ⼴͸Զü֮ʣһɫâ䣬һںڵСɫڵϡ
ʲô˸ҹǳ¥£װŮȻûпǳʲôطɳĽâ֮¶һ˿ɱ˵
֣鲻׹ʣ˶ǳĬ֣ȵĿһޱĳĬ
ĺãҾͿ߳¥šͷųĬһЦ漴վΣߵװŮǰ
Ժǳ¥ȱٵ֮£Сҽǳ¥ƽˡ
ƾҪƽǳ¥㲻ҪΪıŮͿΪΪⲻĵ̣ǴǣıʹҲҪšװ**һЦ
󵨣죡Цһ֣ûеȹװŮӳĬڰ׹һ˲ڹװŮǰ
װŮŵΪĬ˫һţһϹɳ
ڳĬϹû˿ãĬһ֣ѾʵԶԼ֮µĹװŮƣ漴ڹװŮӴ
ˣͣ°ɣĬųڹװŮɫӡȴǲûнװŮϵɴЦİ˰֣Ĭų˲ɻسĬ֮ڡ
ˣ֪˭͸˶ԴңװŮȻɴõ¶һ׵ݡ
԰꿴װŮģɫ䣬׷վιʩ
523
԰ʲôͷգգӨĴ۾ԻƲƲ죬ںʵ
Цһص԰ھӼСŮ˵Ἣܵĳ谮Ѿڽ񹬵ĵ߽¡
ôͷҺú£Ц԰¶˭Կװľű顣
Ѿͷ԰ŭһ硣
Ҫ԰ո𲽣Ĭ֪ʲôʱֳƿס԰ļ
ס֣˫ֵòɿ֮ʣһ嵭ڴſڴ߽ʿ
ʦ֣԰ˣѳĬȥ
Ĭ԰Ҫ֣Ҳûֹ԰һ׹ɻ֮С
ʦ֣ңҪΪҳ԰ʿͷʿϣһԹı顣
СʦãǴʦֵĴϲ֮գδʦӭȢŽ֮ƵķѩʦֻʮŹ㡣վмԵС۾ʿһЦ˵
һﲻǺˣҪɻ˾Ȼܵ潣Ӹе̾˿˵
Ȼ˵󣬿ڳȴѾĻ
Сǽ񹬴Զɣڵʮλáɨһ۱԰Ŀ꣬硣
ʦ֣ңʦΪ԰ӣǰԪɵ
§һ԰ԪɹһЦɿ§ס԰֣ǰĿɨһ󣬽ĿûκζĳĬϡ
ǴܼǿߣʹʦҲ£ҪɱϼǲҪκι˼ɡ
뵽Ԫָһһ׹ĳĬ
Ҫӣ˿ڳĬԣԪɵİ׹⣬üͷ΢΢һ壬
ûе仰˵꣬ĬѾԪɵİ׹⡣
ϰɫĬ¶ɻ֮ɫöĬ֮Զ׹һ˳Ĭ֡
Ҫڴ̨һ翴Ĭһı飬̾һĬ
ԲԪɲ̨֪ϻɱ˶ٺ֮㣬մķɣֻҪһҪ̨һ˿Ҳһ޵˹һ۳Ĭ
ĬɱСӣ̫ˡյĬԻСȭͷ˵
̨ϵ㣡ӳԪҲڶ˵ʲô԰һ뿪¥
֣֮˷ܵı飬ĬаԹԼ̫꣬Ĭھһꡣ
Ҳȥ̨ϲˣ֣
Сô죿Ĭתͷ˿վԭص꣬üͷʵ
ɣȴߣȵƳҸһҲ֪뿪˽ܱңϾ鶼ġ
ȻıŮǱЩӵܣȴǿ˲٣ȫûָ߸ϵ̬Ĭ紦µΪаԵ˵ͷ뿪¥
뿪¥󣬳¥ڶ׷в뿪Ҫȥε֡
֣ûȤһѣһɫµĿɨȾƵĹϡ
ûȤϵһ䣬źһʿ뿪
ʮԪɵʵһֱԪɺı¶ԾȴһûᣬҿԺúÿԪһʱʲô߳¥̧ͷ˿ϵĶǵڶ㣬¶Ȼ֮ɫ
̨λڴǵĵڶ㣬ν̨һ޴̨һռؼĵڵʿдԣЩʿֻһдԣǽֻ֮ǩʿſĵ̨һ
̨һһûбʤİգһʿԲѡڽ̨̨һ²Ǿ
ԪҪıһ컪̨ԵϢڶ̶ʱڴܶǣܶڲǿ߶е̨ǰҪۿαԡ
ô˿֣˾ۼ̨Χ˷ܵĻ˻ͷ
֣Ԫɵʮֹ죬ֶСġɫĿһ۳Ĭ˵
Ե˵ͷԲԪɲʮһƷ֣ϲĶ֣֮УҲֻгֿԺһս
ԪɱħѭԭΣĬȻһЦʵ
ûа취ȣûн֣ҵĸоѭԭǿһЩĿ˼Ƭ̣ҡҡͷ
ϧҵ׻ûȫԭϴƻ̫鶼ܵһЩ˺а̾˿εıԣĬȻûʮİգǱֲܻȫû⡣
˾תٱһת֮󣬳ĬеԼǿͶȱ𵱳ʹ׵ʱ򶼲٣ܵ˺ԽԽǿžǿ԰ܵڡ
ϵǿ߾Ȼô࣡ڳĬ˸ո̨£һ
ҲˣϰģȻȤԪɱ䡣綢ڰеһͷСС
ĬĿ⿴ȥ֮ھ̨ԶϿգһɢɫСڱĿΧȻʿȴûһ˸ҵСнǰ
ʲôˣûȵĬ˵ԼеɻһѾ̲סʵ
ͻ໥һۣ˿ڿˮһˣ㲻ҪӣСзʿҪ˱ᡣ
ɣСҲɳƷʵô۹ⶾһ۱㿴Ϊ
ΪһǿҪ֣ոճָ꣬죬ָأΨҶ˵ǸʱõϹŴܵԶ˼ɾͨһĽĿϿյĿ
ܸܵϹŴܵԶ˼˵Ҳ̫̬ˡĬ֪ϹŴܵԶ˼ʲôĸıǴܣȻԶŴܵ˼˿ڿˮʹ첻µزµ翴һ˿η֮ɫ
˵Ѿڴ¹ǴδĴ֮һһлΪ֮ʹʥڿ˿Ͼʥء
ǰʮǿ߳ڵĵĿ⣬˰ȴǶû￴ֵʿһ㣬˿
524
Ĭ֮ʣ̨ԪѾ԰˵ڿ֮Ԫһһηɵ̨£ָһһ׹ɵ̨еһ鰼͹֮һöӡ̨ϡ
һ֮Ԫɷռǧ̨
СģԸԪɲֻ̨֣һ˿Դһ۳Ĭ˵
ֹ̾˿ĳĬļ򡣶һս粢ãȻĬ뽣ħһսŹʣǶʮǿ֮һǰʮʵɳƷɵǿ߶ЩɵοǳĬһǿߡ
֣Ҷġһ³ĬɫȻ
Ĭһ´ϵĹ쾵΢΢һΣʧڼǰ
̨£ĬóָһѧԪɵӽӡ̨ϡ
ʲǫ֣̂ϣԪһƽĿųĬ˿ûаʵ
ҽʲô˭㶼֪Ҫһѵ㲻µʱԼ𣿡ĬȻһЦü߲̫ͼһԪ֮תȫ
ҪɱңԪͷЦЦһɿԻһеĽ
ؾۣЦһĬ˫ڶ˹ڳĬ˫֮γһ̫ͼ
һսĬ׼ʹף˾תٱһת֮󣬳ĬܵԼǿѾ޼֮£ȭȴǱ𵶷չԼʵ
ڳĬɱУҲȫ˫ȭӳܡ
˼ɱ˼һǿߣһסġԪ赭д˵һ䣬ɽԪɵ֮£һ׹նĬ
һ죬ԪɵĽͬӵйһųײڳĬǰ̫ͼ֮ϡ
ÿµĽûתٱûа취ʹôѩɰٴ֮ɽСڡܵСĽϷųݻһеĬЦһֻһС뽣ʣµĶĬʹؾ۽֮й
ףԪɺĿųĬȵԼһԼһȻֶֻһʿʹҲԽӲԼɽһ
˿ԪɲĿųĬԭı鵴Ȼ޴档
Щ˼һֱĿڰŵĿȻ˫Ŀ̨ϵĿһ˿仯
꣡һɽԪʱʱ֣˲Ϣ֮ڳĬԣɽһˢһϸ緢˿ĽâɽڷɳĬ򸲸ǡ
Щϸ緢˿ĽâĬüͷһ壬ϰ׹һɳ
ͳĬʹõ似ͬһڳĬϿգǹһɫɳϲζ
ʵͳĬµԪüͷɽĸӿ٣˲Ϣ֮ĬٴεԪɵɱС
࣡ԪʱκβԼĬĮȻһЦ˫һڣǰ̫ͼתԪɵ˿˿һһй
Ĭڴ˿˫ʮָֻȻٰڶһųĬָзɳл̺ԪɵĻԵĽ
ڶ̶ʱڣĬСѾԪɵĽٲ֣ЩԼûа취ˡ
ȻеԼͨžƷųСڵĽԪò󣬿ǳĬʩչͨžбȽǿһʽʮߵ˲Ϣ֮ڳĬָиֳڰгһ֮ЩȻԪɡ
ƣԪ͹ĬȻüͷһ壬Ȼˣɽһָһڵľ޴âɳͳĬԼĽײһ
̨ϸʩչͨһʱ֮ѷѽ⣬˿ԪɵıѾԽԽ࣬ȻԼûд·ıʵ֮ǿȴԼû뵽ġ
Ȼǰ֮ûʹκԼɽȻȫûа취ƴ˫ʩչĹҴ˵ķҲԶԸԼһԶռ˿ˡ
ԪԽԽ꣬ԪеĽȴԵ˶ΪԪɿھͿʹĽƽĬɱʵǿɼʿԿԪѾĬƵʹóԼǿơ
ϤԪɵļԪɵʦܴ˿϶¶Ȼ֮ɫԪ֮ǿҪƷɽԪѾʩչ׶Σȴκβ˳Ĭ˫ַų̫ͼǰһǿߵķԶڼ֮ϡ
˿̳ĬҲеЩֳȻԼԪɵƷɽԼʹΪԼʹԪɵĶ֡
սĬѾʤ㣬Լּ࣬ԪȴȫƾƷɽ׽Ըһ˻ЩôԸĬǿߣȴѾĬʹʶƽ˲֪ٴΡ
˵֮ͨžƣڳĬһԪʩչ֮󣬳ĬѾ˶ԸԪİ취ֻԪɵΪȷڳĬ֮ϣΪͬĬʩչ˫ȭԪɡ
ڳĬۼ׼֮ʱԪкȻһ˿õԤУԼһɱǿȻԺиǰԼնɱˡ
ʧߣȻ̨Ҫȫɱ̨֣ϲɽһᣬԪϽӵڰлγһ޴Ķǹ
Ԫǿɱ֪ɶǿ֮£ԪѾûа취ˣԪɻ취ԲʹôУ˵ȻˣûʹһΣԪɶᾳ絹һݣԪڻɱǿеʱʹôУԪѾɶƿˡɶǹ˫ĿһԵ͵
żһʩչؾۡҪ˺ʩչؾۿɲܵԪеĿ£Ĭϰ׹һһĮȻľż֡
ż֮󣬳ĬϵԼϣ֮䣬ؾ۵ܱȫ
̫ͼҫ֮£Ǿ˲䱻һǿΪΣ漴ԪɱĬؾ۵ĺڰסѣûеԪӦ֮ߣĬȻؾۺеͷСͬ£Ԫû
ƾҲܻɱԪɵ彣ڼذ˷̺İԷԪˡűԼʹؾ̫ͼסԪɣĬһ;żһؾ۵ܷӵ˼ޣ˲̫ͼųĺڰ⼱ת
̨£˶ԪЩ˶ŴʮԪɻһΪԪ֮µһǿС
525
죡ڽӽıԵԪϽȫһҫ۵ľ޴âͻ𣬽̨󷨻ĬؾҲǿ±˲
˿ĳĬɨһ̨ϱĿֽԪɣ̾˿;ż׹ɻسĬ֮С
ĬҰˣһġ˫Ŀ΢΢Ԫ¶޾ںޣ˵ⷬԪ廯ΪһƬɻأԪӤӷŽ忪̨ȱ뿪
ϧԪɼʹҵһ˶ᣬҲҪſԻظڵΪ֮ԪҲͲԪˡ̨Ԫ䣬̾һ
ɨһԪµļĬһ֣ﱻĬռڣԪ̨֮ϵĽƴѾĬޱķ̨
ϲ֣ʮλʽˣĬոջصԡһЦǰЦ
ĬһЦڴĬû˿ȤսȻʤˣǳĬ֪ԪɱСԼɱԪɣԺ鷳ࡣ
ϧˣ绪Ľӷѩûгɻͳ˹ѸҪСˣѩڸգȻڴֻڶʮ֮󣬿ǴķѩǱҷѩһ鱦ĴԪδǷѩĶ֡գգ۾ЦЦС
٢𣡡һͳķ˶̧ͷȥ֪ʲôʱѾվ
СкôͨʲôʱǶ֪΢΢һĬһȻĿĿ
Сʲôûеȿ˵ںĵſʵ
ʮּɵǲҲԿɵıú鱦ĴܼǿߣʹҲҵı
٢Сã΢΢һЦ¶ɬЦݣǶ˵ͷ΢΢һųĬʹô˵˼仰ƮȻ뿪
ĬСк˵ЩʲôѾųĬʹ˴ֻɴ۾һ䡣
С˵ͲʹôˡûеȳĬ˵Сһ䡣
˵ҲǣҾͲˡ¶ϧ֮ɫЩĵĻ˻ͷ
ڣһüۣİŮӱĿڽ񹬴֮ϣǧɢ˿һɫ
ԪɣŮ¶֮ɫͷһһɫ壬һ˿
Ƭ֮׹ɽͷļʿŮӣ¶֮ɫһʿߵŮǰ
ʦãԪʦ̨䡣
ô£ҺĴϲ֮գΪҪȥ̨ŮԪɵδ޷ѩ˿̷ѩû˿֮ɫеɱȴʹڳ΢΢䡣
Ԫʦȥ԰Ϊһµ԰Ԫʦ־벻ͨԶԪʦ֮ϣ̨ϴ˷ųǷķ˺Ԫʦֻɱʿɫһ򵥽ľ˵һߡ
ʦ֮԰ô˵ѩʵ
԰ֻһҷϣƮȻ뿪Цһʿһߵ
˵Ů飬벻԰ŮҪ֣ǳ¥Ļϰ塣ѩһ
ʦãԪʦȻ䣬ԪӤ˳Ѿص񹬣ǻǸϿȥʦɲ԰ʦһѡ
ҪȥȥҾͲȥˣԪɣһΪ𣬲֮Ļ¾ʹ˰ˡ˵ⷬѩվΣƮȻ뿪
ʦ֣ô죿ѩ뿪һʿԺͷѩ˵Ľʿʵ
ȥʦδ£ʿ룬Ȼ˵ʿУϲȴǱ˶һЩԪһɼһǿߵλþԼˣԺʦеԴԼʹá
Ԫɣ̫ʧˣ񹬹Ԫɱֿǰ˥ԪӤ˵
ʦһѣҵԪӤܱܳʱ䡣ԪɵԪӤ˵Ӥһϸ
Ҫ᣿Ԫ۾Ԫɣʵ
ᣬֻһȻҲɵǱɵ࣬ͨοҳĬ𡣡
㻹űȻһһǿУҶҶ㻹ҪᣬˣҾ͵ûͽܣȥֻ֮أҿʩչͨһпһһļ䣬һ컯ҾͲˣʦͽԵڴˡ
Ԫ赭д˵ⷬ˫ֻ취һ޴ֳںԪǰ
ʦҪҲҪתϿ޹ҲҪתػԪһŵı飬ϴе
ѾˣѾΪֻؽĴţȥɡԪָһһ׹ԪԪӤü֮С
ԪɱͣתĽУԪ¶֮ɫԪԼɫĵӣû취ԼҲˡ
ȻԪ˵ĶڻָԪɵʵԪĿ֮±̨ϻɱԪɶһʿ壬ᱻʿ֪Ȼʿ֮ж֮£Ƕ˵Ͼıġ
ڹԼĽǴɣȴǲɴڣԪɲԼȥᣬԼҲһֻ۱һֻۡȻԪɻԼҲֻԪĵӡ
ʦںԪɸոսԪֻؽ磬׹ҫ񹬵ӳ֡
Ԫһ֣ʧޱ߳š
ʦԪʦ̨䣬ԪӤѾӻؽ񹬣ʦᡣͷĽ񹬵ӹʩٿȻ˵
ѾʦˣʧܣѾѾȥֻؽֻأԺԪ֮ʧ˶䣬ԪɵһЦ
ԪɿԼЩͽɫףһڴʮ۶ǣǲҪѧʦֵ£һЩʮĶ࣬ʹʥҲûʲô취
ʦͷĽ񹬵ӵ˵ͷ
ʦѩʦýҸԪʦ֣֮Ļ½ΪԪʦֱġ
⺢ӣԪ̾˿˰֣䵭ʧǰ
ص罫갲ųĬ˽˿̴ıں飬Żıΰ˰֣ʾһ¡
ͷοǸ¶ˣʲôȫûıƣ첽ߵıǰЦ
526
ʲôˣıһ˷ܵ磬û磬ǶһԵĻʵ
үô£̵Ľ˳Į̆ϺԪɵ֮ս
ɱԪɣıĳߣЩĿһޱĳĬ
ԪȻЩʮֲģʵʹ罣ħѭԭҲ̫ԻԪɣʵ˲١Ƭ̣ıĳĬļ򡣶һ£ıڵԽԽˡ
ıҲûпʮأȴı˵δܳİš
ҹ֮󣬳Ĭı˷صԼķ䣬ص֮󣬳Ĭ˿ȻսʤԪɣǳĬҲԪɵˡ
γĬջҲСļǿⶼĬ˽⣬֮Լͨž֮Уʹͨžǿһ
ǵõԪɵбԪɵķɽЩΪһʣµĶĬûʱۿڻصԼסԼҲʱһЩˡ
ԪɵĵĴռ䲻СһЩƷʯһЩƷ֮⣬ֻмöһ͸ˮʯ
ԪɻһȻһʯûСбһûʯԪɣĬö
⼸ö֮϶һЩԪǰĽ޹лвԪɵĶؼ⣬Щ֮󣬳ĬԪɵһЩĹۣԼľżҲͨžƵİޣԼҲͨžƸĳ߿ڽ޹һЩ˽⣬ڿԼڶڽ޵˽ϣȴԶԪɡ
ԼķڴգĬķԪµ򣬶̶ʱڣĬеԼڽ˽ǿ˲١
żųżĬɽþżȻżͨ콣ͼΪڼϷɽżȫܣǱԼҪǿϼ֡
ھżֻԼһʵֻʩչһȫܣζԸԪɣĬûþżʹþżȫԼʩչؾۡ
ĬڳĬԼбĿ;żһʹ÷ɽ֮ʣȻһ֮һŵ
΢΢һ㶣Ĭһľż߳Լķ䡣
Ĭſڣѩˣո߳Լ䣬Ĵɤһֻе
ĬЦһʩչ˲Ϣǧǰ
˿ǰѾۼ˲ʿһʿʣµһȴǵõϢ֮󣬴˷Ϲֵʿ
ĬǸǷѩǸˣϧԪã̫ϧˡĬ֣ŸԼĻܵĬǰЦ
Һ£Ҳ磬ĬһΣڰһ£溮˪ķѩǰ
ɱ㣡ѩ˫Ŀһһѩ׵Ľɳ֮һƬᡣ
ƣ˫ǰһһž޴׻żתɳѩĿзıɱ¡
Ѿ죬ĬͷѩԱıѵı𿪣ѩ¶һ˿ƣĬüͷһϻԪ֮ۼ˶㡣
һ֮󣬳ĬѾ֪ѩʵȻѩԪѷһҲԼһǿУҪʤѩԼʹȫûһ˿Ļᡣ
ˣ֣翴ѩͳĬ˷۾ϴ
żĬҲȷѩڹԼϰ׹һż׹ɳ
һһӰѩġ
Ȼų;żǳĬȴ˿ûʹκȫƾ˫ʩչԼȭзѩıѩɽ
ʱ䣬ѩȻųһƣǻǲʹ֮ĳĬĬУڳĬϡ
ڻܷѩ֮󣬳Ĭȴǲûɱ֣;ż
ɫ׵ķѩһۻԼĮȻ뿪ĳĬһ˿
꣬ڴսôڣı˫ۡ
Ĭ˺ּ࣬߷ļޡıһһֱĿʹʶս˫۵
ʮ־һȴһЩֺ֮ͱһ޶ķ֮ʹҶʮĽ
֪үûעĬһȻʲô̧ͷʵ
ż𣿡ı΢΢һЦ˵
ԭү֪꾪ȵĿһı
ıҡҡͷʲôżһ챦˵ָ߼Ҳֻпʦ»ƣֻǲ֪ĬʲôطõּƷܡ
˵ʵżֵȼĿҶЩĶϾҵһʵԼһİ֣ǿ˵Ҳ㲻ĬˣһɱˣżȻһЦ
ⶫûôáıȻһЦҡҡͷ
ѩͳĬһս֮󣬳Ĭڶ̶ʱڳΪǵŽ㣬˶֪ıһԻԪɵĶǿߡ
ЩĬȴ˿û⣬ڴܳῪʼ֮ǰʱڣĬҲûгȥһֻԼķչء
Ĭ֪ǣڳıʮϣһݹԼ鱨Ĭۿ鱨ǻĿ࣬鱨ʮϸļ˳Ĭһһ飬սһЩ飬鱨мأֻûгĬ鱨ϸˡ
ȻͨСȻս涼Ӱӡһ˹һЦе鱨ӸԵ̡
ʥֻһССɼһǿߣǴһ̣Ϳɱ˴ˡ̽ӹװųĬ鱨һۣ˵
ЦɱɣҪ˶ԸˣһҪɣɣıӦʮ
˵Ŀ¶һ˿ɱıԽԽˣ֮УѶԸǹ˼ֺصƳǣͽɱˡ
ʥǴѵݲһı𣿡һЦһڹҫһͷϳǵĹ˳ǰ
ʲôˣüһһɳٶȷֵĹˡ
̸ҹ¹ˣһЦ˿һ
һ֮ʹǵⱻӲ顣ⱻͬʱѾǰɫҰףʮֺÿ
Զס֣һǰ̵ļ򣬵˵
ҵ˭ԭţﲻǱݣ㵽ʲôĿ¹ˣϴܼǿһ
527
ţһ˻ԴЦݸݵȻ飬ҲĨˣΪ鱦ӡ
ӡüͷһ壬Ƭ̵˵ӡк鱦֮һĻϵ鱦鱦ʲôطҲ֪ʲôá
㵱Ȼãʮ֮ٴγԷϿգʱӡͻֻ֣ҪӡҾͰ㽫ͳһţٺһЦ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ
ͳһôĿʮһǴܼǿߣƾ㡣
Ȼһˣһ˱ʮܼǿߺٽǿߣǵİʮѹʮֻҪҵõӡҾͰһٽĸ
ţĽ飬ͷƬ֮˰ֵţҿһ£Ȼȥ˾Ȼȥ㡣
ڶ֮ʮ֮ϵϢţҲڶ˵ʲôһתһεĺ뿪
ʥǸûᣬţһϴ̵ȵţ뿪¶ϲɫ
ţĽȻĽʮˣݸݱؽңʮ֮ʮҲô˻ʮ죬ЩʮɢڸѹʮʮǴҲ˰ȡĿһᣬҡҡͷͷ
ˣʮôʥУڴȻϻʥ֮УʵѾѡʮԵǴİӰûа취С
ԶţҲЩȤʮǲȫһҪһٲ֣ʣµţѹſʹǴǡ˼һᣬԵ̵Ȼ˵
ʥӢȥһ£֪ʥ׼ȶԸʮһλȻһЦ¶˷֮ɫ
Ȳȥ̽һ㹬ֵ飬ǧһΣÿһڶһ鱦ڶඥų벻ξȻݸݳ֣ϧţȻ֪飬ݵĴҲӦ֪¡
Ļ̵˵ͷʥģȥ˾顣
ڣĬǰͷޣ¶˷֮ɫֻͷǳĬںԴڵõ֮һʣµöһöӡһֻ޴Գһֻһֻɫӥ
ֻӡÿһֻܶʿڳĬİ󣬶Щ޶ǲ֮ܵ˺ֻ仯飬ֻҪٴμʹá
˵ҪһЩһʿõ鶼˵õһӵʵİ֡
ڳĬʵ޵Ȼ׹һһöɫɽĬԺ䡣
Ĭһϵö˲仯ΪһƬ쳹Ĭס
ܳӵˡĬǰĻͷһ㣬ͷ»Ϊһ飬Ưе飬Ĭ߳ҡ
ڣĬ˷׷棬ı粢û̾϶¶֮ɫ
Ĭ֮󣬲Ŵӻ˿еԣδܳһЩʣһֱһܳᶼһ̣Ȼı˴̣ܳһ׶αҪеʮſд裬ΪʮսЩֵһЩǿߡ
ʹô֮ʣı˻߽
ɨһۣıһЦټҪΪ˴˴βμӴܳ飬׼ֻʮˣѾˣһǡ
˵ıĿɨˣһ£Ž˵ļſг֣ǶֻԿţ֣û˵սǾͲҪ֡
ǣү˵˵ͷӦһ䡣
ıһЦҲڶ˵ʲô뿪֮ʱųĬһ
Ĭƣ磬ʺƻǧ令ܰ׻ǰͬһȥμӴܳᡣȵı뿪꿴һˣ˵
ĬһվΣִӦ
֮󣬳ĬıĴ֮£뿪λڶĵĴʹȥ
ռؼڻʹ֮ϸҫɫĽƹâʹûʹڼʹɶǿҲڿнʹ
ڻʹǰı˴ڡ
ŵʿÿһǵǿߣڿıһͳ˵
һ߲ʹâҫһвʺı£ıһųĬ˴ʺš
ʹأ治Ҫ߶ʹûʹú鱦£Ҳûа취ɽʹĽơ˲ʺţıͷһˣԸ
˵ͷıŴ˼ǰȥƬ֮ǰһ޴Ĺռؼ󣬶ڹĻؿ̾ڹĸطʹһ͵ս¡
һɺã빬һ۵ĸӭ˹ıһЦ˵
ԶˣıǰĸߣҲ¶Ц⣬ֻ໥̸֮һһ
ԶҲһܼǿߣ벻Ȼ˶ĴܼԼ˿ǳĸߣĬа뵽
λ̨ǽ𶼳ǵĳ֣ڳĬ˸ոı͸£һһʿǰԳĬһЦ
üͷһǰʿĬһЦͷ𶼳¿ɲңµȷǳĬ
ֿˣ˵ʮԪɶĶ֣ڿǺ˴ܶˡʿЦһ˵
˿ڴѾ˲ʮǿߣʿ֮ԣЩǿ˫Ŀһ֣һĬ
ܵЩǿ߼ѹԵĿ⣬ĬаŭʿĬи
ŭɫһ֣Ĭ˫ĿϹһȻʹڽ˫Ŀ֮зų
ʿֻǸеĬü߲̫ͼһ֣˶ĬһڻɣΪǴܻʹڣһ㷨ﶼûа취ʹãĬһǿȫʹóȫʵ
ĬͨȻԵ쳣ԶµʵǷȻĬһɡԳĬųƵڶʿĬһڻɺʿɫͬʱһ䣬˽˻
528
ıʲôطҵģǱǱǿһǵһμԼ±Ĭˣ˿Ϊ⣬ЦЦСԵı
ıڳĬıҲ¶֮ɫЦЦԶˣҲʵǷǿߣˣĬࡣ
һģµǿ߶Ѿɾ磬˵µͬһεĸ֣ɼǿҵ»ûгµġҡҡͷ
ԶҪǲԼļλսʮɼǿߣ֪׼˭սıһЦʵ
˭սҪʹӮΣʮѾ˶ĴڣʹϴȫʵҲʮ֮СȻһЦ¶м֮ɫ
ı˸֮ԣȻһЦҡҡͷû˵ʲô
˿̴ڽԽԽ࣬ʱ֮ʮ׷׵룬ֻʣʹܵһЩĳ佫ûе
ʥڴ˵ȴƬ֮һ޴쳹ʹһҾŵķɳڴǰ
ɳոأһЩس·ɳ
ôͷȻɼֵĳ棬ı¶һ˿Ц⡣
һĬȻĴʮسһЩӻվӭԼʮȻһЦ
λΪҴķ࣬лλˡ˵΢΢ڳʮʩһ
΢ңı˷׷׹ֻص
һ֮Լڴ֮ʮλϷ׷¡
ʮֱһЩЩڸڷ飬ǹʮ֮ʮɵ顣
˿̳Ĭ֪ʮҪȫǺʮ֮Էʮɿ⣬ݸʮһֱһʹݸ֮ǰ
ʱʮ֮ϵʮûٺʮս£֮ս¶ǼСս£Ϊ˫֪˫Ľ֮˵ֻǴѡ
ȻʮҲڴǲʮʮʮɣ֪һֱһһͳһʮʵΪ֮ڡ
ܳ㿪գ֮УĬǳ֪˲ݸݵ֮£ȻЩ鲢Ǳܵ飬ڴ֮ڣЩҲһʿ֪ġ
ڳĬȫעδ֮ܳʣıŵܵĬԡ
ĬһҪ֣˵οע֣һӮĬЦ
һεĿһ磬ĬЦһСүǳֵĻҲˣǾԲֵġҴʵܱԪɸǿҿɲ󡣡
벻ֶˣ˵ĵھŻＧҪֶԸ㣬˵˼Ľѩѩгһ㣬ͿԵõѩ۾гһϸСķ϶罫ųĬ
£ûеȳĬ˵һ˹һȵ
ȻˣǰԪɺͼΪѩ֪˶ٴΣÿһζԪȡʤҲʹԪɵõ˷ѩʦŽѩ޸Ԫɡĵ˵ͷ
ȻԪɶ򲻹ôӲǳֵĶ֡Цһ
δأܸԪ֮չʮ꣬ųأ˵Ѿ˴ʼصеһͨؼڼɶΪͼƷڼʵԲԪ֮¡
־ȻԼ˽⣿˵¶֮ɫ
̸˽⣬ֻǽҺͶڵĵڶɼǿйһЩӴǿеõϢ°ͣȻ˵
˵ļվһֱʿڳĬ˾һС֮ʣƺȻ˵
̧ͷһѩʿŴ˸תһһͲ˵Ҫ֮лɱĬ
ɱңѵҲɱ֣Ĭ΢΢һ㶡
ȻһЦ֮еȻɱ֣ӣʹɱΣɱ֣߲ʹɱ֣ͻᱻͽһ
̫ƽˣĬҪս㣬øӣһҪſ¡Ҳǿһȭͷһ޵
վİʿ˿ڿĬˣ˵֮󣬼üͷһ¶һ˿ɱ
ʿ󲿷ֶǴܼǿߣȻĬСۣ˶ǺЦûнĬ˵Ļϡ
һҪ䣬Ƕɱ֣ıû˵ˣı¼ȻѾ˵ɱ֣Ҳûа취̻㡣۾ںʮµȻ΢΢һһƮƮС
ĮȻͷĻ˲˿ֻеɱأɱ˿ѾڶųĬһˣֶһĿꡣ
ܳһ֮½
λƺ֮ѾҺһصдſ䣬λһȥƺ֮ϵŵ֮ܳ󣬵Ȼ˵
һ߳´ڷһһֱƯһƺ֮Ϻǰһ޴Ŀй
ռز󣬲ȴĴһ޴ı䳡ڱ䳡֮һľ޴Ʒ
䳡ֱܷʮС͹Ϣ֮á
ŴռһĹʮǸһС͹¡
˴αļأԭſдǴҶμӣҵļµɼǿߺȤңҲþܾξҵļʮɼǿ߱һΣ֮΢΢һЦı˵
˵Ȼ󣬿ȴǻ˶ߣڳûһ˶Ļû
˵˰֣ͬʱߵǰ
ȳ֡ĿɨһۼĿһüϸĿϡ
ʥüϸĿ국һһˣһɺ䳣
䳡ĽڼƷɵǰһɼʿڽƷŽȥ֮ɼʿ˫һ䳡ΧĴת
529
һµļƯڱ䳡ڣ˿ûΪγֶе˿֮⡣
λѣһλдһ¡ȻһЦʮڶɼǿ߹ֵ
ƻδ䣬ƽѫһʿһ߲һ߲ϼ䳣
ѫʿ׷˵һֻ߲ʿȸʵĪ⡣ɨһ۷̨ĳʿЦЦԳĬ˵
ֺù㲩Ȼʶô֣ҿɲʶˡԺĿŷɽ䳡ĳʿ
˿̱䳡ϣ׷ѾͼƽʩչһѻǺ鱦߱ѻķƷϼ˲Ϣ֮䳡ǧֻɫѻΧ
ұȻ𣡡׷ڱǧֻɫѻΧ˿û⣬һ߲ϼһһ޴Ļֳڿ׷󣬽ǧɫѻڻ֮⡣
Ƚ׷ûʩչκֻƾԼͨ͵ֵ˼ƵĻѻ׷ʵӦʤһһ᳡˵ıƴĬĬȻ뵽
ȻʵǿǳĬʹʶ֮£˶Ԫɺܶ࣬˵ĻϵͨԪɵǻᱻƸһɶ
䳡˼սʱ׷ûа취ʹԼֵͨԽԽİɫѻ֮ҲųԼ
׷һԼڼһЩϧƵȣҲǿ׷Ψһһǿ׷ʿϡ٣һ㶼ʹԼһЩϧԼƵķ
ģȻҲƷǱ𼧻ƵĻѻȴǲ࣬ƾ𼧻ƸΪ׷ʹó֮ռһϷ硣
ƿԼĶֿ׷ôѶԸкһָһһϸСİ׹ɳ˲Ϣ֮䣬׷һϻ˲ʧ˱һ׹⴩͸ͷ­
ƿ׷ʬ壬ȻһЦһڣһҫ׷ʬ
ڻɱ˿׷֮󣬲û뿪Ưڿмȴʮʿս
׷ɱƽѫŵʿһһΣϺâҫһֻ޴ĺԪͷϡ
ƣһҲѫ˵һһڹϱ䳣
ʹõʲôôԵżƷųһ׹⣬ĬҲûп壬ĬȴǶ׹ʮּɵ׷ʵ֣Ȼ׹һɱԪûӹʵЩ˼
ĬԼҡҡͷ׹ҲǺ֪ĴܻһϵһЩ˵ɴ̵ķʹƷҲûа취ֵרְ͵ƷſԵֵɴ̡ڼʹõǲɴ̣ҾͲˡ
̸֮ʣ䳡ϼٴʩչɫ⣬ȻǱɫâУ׷ͬǣ󺺲ṵ֧̂Ƭ֮󣬲űϻѻɱ
ƽɱƽʿƽɫԽѿֵ»ҪսļʿƽһĿʮϡ
ƽʹ¡ıЦһŵļ
ʮȻʱԿҲǷΪĸӪΪʮʵǿ֮¡
񿴵ƽѫԱıҲеЩֻ
ƽõļƽǲ̨ԻͷһԼ£о¹һüʿ˵ͷüʿЦһɳ
ƿӣüʿɫ΢΢һ䣬̲ס˳
ƿӣ˵ʹϵСпϵȻûڴϣǾݴʵͿ¡ĻѽһѸ˵ƿӵ顣
ͿôʵӦûԶԪ֮ϡĬĿƿϡ
˿ƿѾ䳡ǰļƣƿ΢΢һЦһ۴һֵСƿӼ¡
Ҫϻˣʲô¾ʹóЦһ˫ַһŵĻѻųɫѻƿӡ
ñգƿ˿⼧ƵڶѻЦУƿ˫һ˦һ޴ƾճ֣ƷųĻѻɵһɶ
Ƽˣ¶Ȼ֮ɫüëһ֮󣬼ƱѻٴηųĻѻ
㱻ƿѻƲɫ԰ףȻѻڿѻȴҪܳʱ䣬ԼĻѻֻһ鱦ƷԶĺ鱦޾ѻԼĻѻȻнֻѻǼȴ֪ʹԼڷųȥǰķݶƿҲû˿ô
£ǿЩʹɴ̰ɣĻѻû˿áƿЦһ赭д
ȻҪͳȫ㣡֮ɫһһ֣һɫ˲ɳɫ⼧Ƶʹ֮£ڰлһϸϸİɫ˿ߣƿܵĿռȫΧ
벻ɴֱ̻仯ƿӳüһ¶˷֮ɫ˫мһϣȷһɫâ˲Ϣ֮䣬ɫ˿߱ڹס˲ٴκ£һƬ֮Щɫ˿߻ΪһöɫС׶
ɴ̹ȻƷеļƷл¡ƿЦһ֣һ޴ĺɫֽɫС׶
һ֮£Ϻһ̲סһھѪƿһ֮£ƺɴ̵ϵƿжϡ
һǱ̬ƿ赭дƻܣĬ¶֮ɫȻûкƿӽ֣ǳĬеԼҪʤƿӣЩѡ
ƿɴ֮󣬲ûнƣһ޹ı鿴򼧻ƣڵȼƷų
ƴ˿һһף֪ԼԶƿӵĶ֣ȻԼһûʩչǼʹʩչҲᱻǰ̬ĵʿߡ
Ƭ̣Ȼһˣ˵ʵԶڻ֮ϣˡδ䣬Ѿ˱䳣
ܼ֮ƿҲûڱ䳡ϣƷɻؾ¹
֪¹ôƿӵģ˰֮󣬶ľСıعͷСԾԼ
˵ͷҲ¶֮ɫʹڣҪܴˣҲҪķһЩֶβſɣ벻ɾǿ߾ȻҲдˡ
ֿ֪ƿʹõʲôһ˼ĳĬʵ
530
Ĭ˼·̧ͷһۻҡͷҶɵ֪࣬ƿӿƾֹܼͨƣӦһ˲Ĺǡ
֪ƿʹõʲôͺҲڻ뷽ŵıԣ֮ԣһ濴̲סʵ
ҿòӦǿռŴ󷨣˵ֿռŴҪʿſռŵʲſɹ֮󣬿ȡֻҪ֮ڵķڿռŴ󷨶û˿ãһű̬ĹǺһЦųĬ˵
ǲ޵ˣ֪󲿷ַ֮ڣ΢΢һ㶣˿ڿˮ
ҲδأԷͲ֮ڣҪƽռŴ󷨣Է͹ƿӵȻǡһ˫Ŀһ
ֹԷڤһڶطҲ¿ռŴ󷨣ֳ֣ſԺƿһƴȻһЦ
֪֮ԶƿӵĶ֣ʹƿӵĿռŴҿԵֵΪϵĲ໹̫֮УҲֻгƿһս֮Ȼҡͷ
ڷ׷ƿ֮ʣƿѾɵķص˾¹
¹ºôֶΣԻŽɾ磬ϣΪһܡѫתͷһƿӣ¶֮ɫ
ȻԼ;¹ϵԼȴûƿĺ£ԼµĽɼǿȻսʤƿӣǵȵƿӽɾ磬Լû¿֮ˡ
¹һЦƽˣƿҵһʦδʶһ£ʵҲҵ¡
ƿӣôڴһƽѫ˵ͷһתƿӵ
үҵʵֻһ㣬ȡʤȫƾڴȥҾҪ׳ˡƿ΢΢һЦ赭д
㻹ǫ飬ҿݸһԽ뵽ǰʮ֮СѫЦһ֣һ׹ɳ
ƿӽӹѫɳİ׹⣬¶ϲɫṰֶѫлү
ƽλǴ󷽣ʹԼ鱦߲ʴɵķ¼˳ƽƿһŰɫ¼¹΢΢һüͷ΢΢һ£ٺһЦ
ƿӳҲΪҳеĶʾһ£ǽЦŷ¼ʹú鱦߲ʴƶɣ߲ʴƵĳܣһʹöΣһƷҪԵ֡ѫȻһЦתԾ¹˵
˿̱䳡ڣһսκԵȴºһǿߡ
ºͼƵʵ£ȴǲ񼧻棬ڻºµǿ֮󣬼¶Ŵ˿˷ûиϾɱ
Ϊûɱ֣вʮ¸˱䳡ͼ±ԣȫ»ܡ
ʮǿ֮󣬼Լ˳䳡ںʮɱԡ
ı±䳡ļ£¶һ˿ɲЦ⡣
һԶһıȻ֣ΪΣ
ﻹ㲻֪һЩˣǰֵļǿ˲٣Ҵز¶ȻʮǿߣʵԶûмףǰأĻǳı˵ͷ¶֮⡣
ǼĻ֣ЩʮԵķˮ֮£ȡ˲ĳɼΪЩû򼧻ɱ䣬ʮµɶǿ߶ûг֡
ʥҳˣȵ䳡ϵһʿɻǰǰһ˵
ɨһۼͷγ֣㲻ɴ⣬Ҳı³Ĭ֡
ʥΪΣξҪһĬġüͷһ壬¶֮ɫ
ȻһЦڶ˵ʲô˰֣ʾ⼧ϳ
һҧλһ׺ɽ䳣
ˣ˵᲻Ϊ˷ѩսĬ翴ͷЦųĬʵ
һģ˵ʮϲѩѩȴǶڼûʲôøУԻܳĬŷѩһøеġ°͡
ɲһͰԪ£ֿԻԪɣ˵ʵԪ֮ϣ⼸ȻнҲΪĽԪɴ˵δؿսʤԪɣսԪɵĳ֡ҡҡͷ˵Լ뷨
ǱĿһᣬҡҡͷûз
˿̱䳡һͺǿѾ䳡ɼǿħħǿߣϷųɫħʵΪ
ۿǰħǿߣһҲ˵˫ַһһɫɵľڼ֡
ķǻʼұǺ⣬ǿޱȡű䳡ϼųķ˵
Ĭ֪ڸԼͼͨȻͷĿڼϡ
μԼһսڳĬӦʮа˾ţǼԸʿȻ˵ҪԸԼ;Բʳԡ
ҷ⣡䳡ϣżһХɫħʿͬһɫڣħħʿڱ֮󣬾Ȼ˿ûУһ֮£ͬʹһΪޡ
ɫħʿʧ֮»ص
ðԵĹȻûʹã׻һħʿ˵ʵҪǰֵļ֮ϡͨĬ¶һ˿Ȼ֮ɫȻû뼧֣ǳĬ֪ԼҪսʤһ֮¡
ͨʶ㣬Լͼʵֻڲ֮䣬ȻԼ˾תٱ֮ʵܿ죬ʩչһر仯仯ɽԳͷӲתٱȫܣǳĬҲ֪ԼҪ仯ɽԳڳôܼǿߣЩʵ֮ϵĴܼǿߣӦû̷ԼϹͨ
ڳĬ˼ӦӦԼ֮ʣѾǿߣЩǿûһ˿ӹһ٣ɱ
һʱ֮ʮµڶɼǿߣûڸϳͼԸ£ʵǿɼǿΪûսʤİգҲûʮԲڳ֡
Щ΢ɼǿߣΪֶ̫ҲðȻϳ
ʮûһʿ֣һЦɫżĴЦڲϻӴڷźͼֽ֮УԼûʩչֻʩչǺͨѾɱǿߣü˿̵̬Ѿһ˵״̬
531
ƽ;¹ű䳡һ̬ļͬʱ¶м֮ɫ˵ʵȻԿɱĶһЩʵһɼǿߣȽǰֵļǿ޶ѡ
¹С˿ǽƿӳֽѵһΣƽͷһ˯ƿӣ˵
¹ҡҡͷһЦƿӳ֣֪μҪսı³Ĭ˵ĬǰЩʱԪɣ˱һƴġ
ԻԪɣıҲǿߣƽ΢΢һ㶣ԪɣƽЩ˽⣬ԼҪ£ԪɣԪɾܾԪɿ˵Ǵһǿߡ
ȻԪֻڵʮλãǴǰʮɼʿײβֻԪһֱڴ֮ڡ
㿴ȥ֪ˣڶǰֹһ˵Ҫѵһ³ĬΪԪɱ𡣡¹һĿɨıļˡ
˵һһǿ߳Ĭ֣֪ȻսʤڵʮԪɣЩ£֪ɷϳһս䳡ϼûڸϳһЦı˵
ĬȻԼսͳȥһˣıһ
Ӧһ䣬ĬվΣһΣʧڻǰ˾תٱ֮󣬳ĬԸеԼٶٴʹ˲ϢǧøĪ⡣
ڱ䳡ǰĬάֵֻļǿ߹˹֣⼸ǿʩչĬ˽ȥ
ǳĬĿɨԼǰĳĬ¶֮ɫԼΪȻԿĬڵԼҪ࣬һĹ񹦷Լ١
ôжԪɻڳĬ¡
˳ĬƬ̣ЦһҲڶ˵ʲôһ֣ɫһŴ죬ųĬͳȥ
ѾʹöΣѾû˿ôĬȻһЦ˵һ䡣
˵֮󣬳ĬȻɫ˫ȭһųɫ棬˲仯һɫ
ɫɫоƬ̣˫ͬʱΪޣĬֳ
㵽Щ£Ҳ㲻ʲôƽͼɫͨĬƽ⣬¶֮ɫ˲伧ָֻı飬˫һָһɫ䱳ɳ
ỺչɫӰʹɽɳᡣ
ΰɫӰɳ֮аһ콣󣬽䳡Χڽ֮С
Ҽ֮İƽͼӹһ٣һһϲЦһΣڽġ
ڼڽĵʹ֮£ЩɫӰʹ·ɽڿмζ
׶ĬۿΧԼζİɫӰȻ׹һĬ˲һɫӰǰһȭɫӰڳĬ׹ȭͷ»һ׹ɻչİƽͼڡ
ɱĬһȭͽһӰһ˫ɫһ취ڶɫӰ̤ŵķɽһɳɫɽһĬΧ
ЩɽڰΧĬ֮󣬲û̹ĬЩɫӰ˫ķ֮²ΧųĬתƬ֮䣬Щɫɽγһɾ޴УĬΧġ
ڣĬβʧ֣ÿһγ֣Ĭʹ˫ȭһְɫɽȻɫɽγɵлڲͣת˶ƽͼڳĬò
һȻй֮ʲôȻƾ˫ȭӲ¹Ĭͼ˸ѷѽ⣬˫Ŀ֮һ˿֮ɫ
ܣһȻ󲿷ֶһأݸҲвһǿߣûпһһǿ߿ƾ˫ȭӲƽѫһЦųĬ¶һ˿⡣
ҲδأһȻ˵ʵ֮£ҲвٴܼǿͨҲΪ档
¹ԲҶˣĬҵĸо֣ҸеսЩϹսƽ˵ͷĿű䳡˿ûаɡ
˿̱䳡ϣĬѾųԼƾ֣ĬƬ֮󣬾һʩչؾۣһʱ֮һ޴ĺڰ̫ͼ֮ڣڵİɫɽƬʱ䶼̫ͼаɫһ˽ȥ
һŭɫļԼİƽͼĬƽ⣬һ֣ƽͼһһŰɫһĬ
һ򷨣ĬԼվڼųһ˿⣬ֻȫתؾ̫ͼ
ɫȻ͹ڰ̫ͼȴúڰ̫ͼû˿취
öãڳ䲻£ʹҲҪķһſͻΧǳĬȫתؾѾǰпãԾܼܸڰƽͼ֮ϣҲóĬû˿취
޹¶֮ɫһ֣ɳЩųϼ⣬ΧųĬ͹ֹ
һﻹûˡ˵ôߣĬŭһΣһɺӳĬϷɳ
ĬȻԷųһǾżʮʵԶڱ䳡ϳĬͼ֮ϵĴܼǿߣȻ֮챦żʮм򾪻żĿ¶һ˿̰֮⡣
żȻֻһ챦ʵǿʿʹãһнɶʵĺð֣ʹ֮ڣżҲԲ࣬ȻżȲ϶ǱƷҪ١
ѹִ˿սʤԪɣԭоż챦¹һЦ˵ͷԵƽ
˵ʵżһǿʹãӳܵЩɵʿʹǵƾͨҪѷɫһǿߡƽ˵һ䡣
ƽǿĹϹͨ󷨣һĹǸʺʹþżǣ˵Ҳһ߼Ʒż֪ʲôʱҼʶһ¡¹ȻһЦƲһƽ
ƽüͷһһտڲԣƺԼӵоż鲻ˡ
˿̱䳡ϣĬڷųż֮ʩչżͨ콣ͼһʱ֮ĬµĽɴ󷴶С
СӣȻ뷨ʹþżɵ͵ڶһʹɵĬľżʩչı̲סƴЦ
532
࣡Ĭͨ콣ͼʱԽļסؾǿܼ˲һڰڳĬʹľ޴ڰ̫ͼںڰ֮ڡ
ס֣ű䳡һŭȣһ޴ֱӽ䳡ΧĻֻĬüͷһ壬ȻʧһɫâڳĬĵطһ
âǹƱ䳡Χ֣ҽҪâˣ벻һŭȾȻܡ˱䳡ĬһתԼһ뿪;żμҫ֮󣬻صı
˿̱䳡ڣѾԲѣȻĬųؾ۲ûʩչɱУؾ۵ǿû֮£ǱĬؾˡ
ƾһ֣֮Ʈļһǿԡ
ɨһ۵ڵɫ԰׵ļ漴Ŀıϣ¶֮ɫ
ıһ˫Ŀųһɺ˵ɱһʱ֮ıԳ
Ƭ֮ıһ䣬վΣĬ˵˵һ䣺ȻӭǣǾ뿪
ıͷ뿪ʣµʮҲԺٺһЦк򣬷Ը뿪
ʥҲ̫ˣ
ʥʮսӦʱһǡ¼ĸߵǰ׷׽ԡ
ɨһ漸ĸسһЦҲ˵һ䣬˻һ뿪
֮ʮ뿪ǡ
ʥʮѾ뿪ǡܻʹڣͷ칪Ŵŵ
ʥҪԸһһţ³ԣЦһ
ıһ˵ı֡
ģǴͷ󣬲˷ҪԸıģıȻ֣ǻţĶ֡ţ˵ͷһΣʧ
ȵţ֮Ƭ̣ɨһԵ̡
ԶȥټʮǣȻţͷ󣬿ҲҪжʮЩԽ̵ĽɼǿߣȻԸıЩѣǶԸıµ컪Ǵ´ࡣ
ʥ̴Ӧһǰͷ컺¡
Ҫ뿪һʱ䣿޴ɳ֮ϣıһɵĿǰĳĬųĬԼҪһʱļڣıиеЩɡ
ڳĬıʮͣѾĬΪԼұۣγĬðȻҪ뿪Լһʱ䣬ıжЩϲ
˼һᣬıϸһĬȻչһЦĬҾ׼뿪ҪصƳǣһкܶҪίɸ㡣
үģҲᵢ̫ʱġĬӦһ䣬ı˹֣һΣʧıǰ
ڶ֮ڣ˽ӴĬȵĬ뿪֮ıüͷתͷ
ͷ룬΢΢һչüͷүͳĬ˵仰ʣµľû˽ӴĬˣΪĬһֱڸڱչأûйӴˣӴҲֻзѩͿѩͳĬг𣬳ĬӦòȥֻпΪɡ
˻ķıЦһѾһЩ˰ֵȻǿҾûʲôɵĵˡ
Ի࿴һۣжһ˿ɻ󣬲ıΪζڿ˷ġ
뿪ı֮󣬳ĬŴⶫݸݵһɽƷȥ
Ʒһصľ޴ɽ壬ɽ˵Ѿ͸˶ʮ֮ϣǵĸ߶ȶ˿
ƷһĴΧʹܼǿ߶Ʒڵʲô
ǰֹһǰƷ壬޹Ʒһû˵Ľ£ʹеĺ鱦Ҳûа취ƷϰĴͷ
ҲʹƷΪݸݵļ֮һ
ֹȻšڳĬոƷ£ʮ׹׷ڳĬǰǰ棬ųĬ˫ƺʮЦ
Ȼʵɼϵǿߣһв˻еĶǿߡɨһۿʮӰĬһȻĶſ˵ͷ
ھͲƿˣֻҪƿˣǾͿԽƷڡȵ˾ۼһ𣬿˵
ƿҲƿӣĬİڶ֮ڵı䳡ϣƿӵʵĬɵ
ȻƿҲα֮һЦЦ
̸֮ʣ׹һһƿһЦĳǰ
벻ƿӾȻϵڱ䳡ƿӵʵԶûмסƿԼǰĬɫ΢΢һ䡣жƿӸӼɵ
ΪƿĿռŴΨһĿǾϵǿƿӿʹ֮˵ƿѾ֪ԼռŴ󷨵㣬ƿѾת䣬׹ӦþⲹռŴ󷨲Ż
λЩˣλҪ֡ƿӻߵǰɨһۣ漴Цֵ
Ѿˣ㻹ǽټĿĸǰɡƿӵĻδ䣬һĸߴž޴ĺ󺺽еһ
һ֣һɫзɳϿγһ޴İɫ֡
һ֮󣬿λټΪƷҪټʿ齨һ֯ҾƷ֮صĵһʿҲεټˡ
֪֯ν֯Ŀʲôƿӵʵ
ЦЦЩ˿˵֮пܳΪܼǿߵǿߣ֯ĿľǽЩǿ
λҲ֪Ҫõһ鱦ǶôףǵѰңǼʹҵҲᱻᣬǳ֮֯󣬾Ϳ˵ʵֻǲſԻͬõ鱦Ҳֻеõ鱦ǲſΪ֮ڵĲڡ
ͬ⣬Ʒ֮ʲôˣһڿ˵֮󣬵˵ͷʵ
Ʒ֮ʲôˣǽƷ֪ˣҿԸǣ֯Ŀǰֻʮ˶ѣԺҪ֯һҪʮһͨſɡ˿¶˷֮ɫ˵
Ĭ˿ƿӵ˵̸תĬڿԽύôඥǿߵû˿ϾǿߣڳĬԼ˵вٺôֻҪʮȫ˽ĵһûôס
533
Ĭо岻֮ʱƷϳһɫ⣬ֱĻ֮ڣչĻ־Ȼɫû˿á
ڳֵĺɫ⣬΢΢һЦߵɫĺڶǰ˽ȥ
໥һۣƿӵȼʵǿʿĴ£Сڶ֮ڡ
Ĭһڶˣڽڶ֮󣬳Ĭǰһ޴Ĺڹڣʮվڹܣڹģһ޴ʯ֮ϣһǧɵľ˶
Ǵףʯϵľˣ޲Ĵ󺺾е
λغ£ѾɣֻǴ׵ʬˣʹˣ׻ڳ֮䣬ҲʹƷԳΪһءȻһЦ˽͵
Բո˵֮꣬ϹһһɫӰڴͷϣɫӰģŵľʮƣСࡣ
ǰųֵɫӰһЦ¶֮⡣
ضֻһɵĴףٹǧ꣬ҵͻɢǧ֮ڳΪһҾͰ׷ˡɫӰȻһЦ
λǰʲôЭڿ˵˰ɣƿӿһɫӰʵ
λƷΪأȻҪǰһЩôǰӦǰһ顣
һף㻹Ǹ룡ƿɫһ䣬һ
ҲûôѣֻҪǰҵһ켶鱦ҾͿƾ鱦½帴չʱ巢ģһǳΪסɫӰЦ
鱦ƿӺͳĬͬʱ˵ͷ֪Ӧʲô
ƷԺǵĻأʹдܼǿ׷ɱǣҲԱȵȻһЦ漴ʧ
֣Ǽʹνˣǵʵɼ𣬼ʹǱһɼǿǿһЩҲԶǽɼǿߵĶ֡οԶú鱦Цһʵ
Ȳ˵˵Ѿͽ죬Ժͽգʮ޷ִСƽƽΪΣûлش󺺵ĻЦ˵
⵹νĵǺ鱦оֵõһ鱦Ӧη䡣ƿӿȻһЦ
Цƿ룬ȻˣҾͽơ
󺺻˻ͷХͽХˡ
ʣҲ׷ԼеһΪԼĳƺֵĬĬȴǲûԼΪԼĳƺȡһΪƺ
˶ûʲô飬һ֣ʮ߷ɳ
ʮƷ幬ѰҵϹ챦ԽǵòڸǣʹܼǿҲ͸߿ǵʵݡ
Ĭӹߣаһᣬһ֣ռڣͬʱռڵСϸоһŹߡ
ȵ˶֮󣬿һ䣬һž޴ľɳžỺչ֮󣬾Ȼĵͼϸʮޣʮ֮⣬ڡ
һûмȫͼĬǰһĬһ˿Ȥ
Ҳһƺ벻ȻĵͼҪ֪֮󣬿˵û߹һ飬ǲ˿Իϸͼ֪Ǵʲôطõ챦
ɻĿ⣬ȻһЦλҪᣬҵģǰҵģս֮ǰĵͼڶЩͬ˵Ǻܴ󡣡
˵һͼϵݸݣʱϰ׹һ֮С
Ƭ֮󣬰׹ҫ˱׹ᣬÿһ϶¶֮⡣
ñȻڶ̶ʱ˽ݸݵеطͼݸݸǶȥ̽̽ХЦе
ȻһЦҡҡͷλųҲѾˣݸڿӵк鱦ĵطһʮŴǽ˵ĿʮŴأηõĺ鱦ǿѰ۵İ֣ʱ鱦֮Թ״С鱦Ĺõ鱦ˣҲҪûеõһ鱦
һʮˣ֪ҪΪжЩضʮΣգ˵ʲôĥѡƿӵͷ룬̧ͷʵ
ǻһȽϺãŵģҲһһ顣ǷģʮŴطҷģһʿ֪ʮŴطʲô鱦ǰϹŵͼҲûа취֪£ӦûУ벻дܼǽɶǿЩ鱦
໥һۣ׷ѰԵоֻпվ˿ûҪֵ˼
ƿһƴ˼ʿɵĬԣһЦּ֣ˣ䳡ҾʮͳֵֶΣΣ
Ĭ˲ʮϤƿӣĬйһ֮Ե󣬳ĬһЦͷͬ⡣
һᣬ˷׷ѡȡһطһȺܾ˲ֵʿҿ̬ȣҲ˿룬ڳʮ֮УԿʵǿҪԼһȥú鱦ҲҪʹڳ֮Ϊס
ĬƿӾҪȥĵطһϹ԰֣԰˵λıͳϽ֮أΪǻޣһʿҲУǿͼʾк鱦ʺڣĬƿҲԲҪȥ̽һ̽˴
֮ѡȴǳĬ⣬ƿڿ鱦ʺ֮󣬾Ⱦ˴˴εĿ꣬ĬʮŴ֮Уѡһڣĺ鱦һӡ챦
ӡϹűȽĺ鱦ΪǿһԼ֮ڣʹԼ鱦Ϊһ塣
һǿߣӡ鱦ΪĬĶ
ΪĬҪԽսΪתٱ˶壬ʱںϷӡһĬ벻֮УʲôвԼ
ʱֻǴܼǿߣҪɱԼһ֮¡
֣⴦ָûʲôڣ֪һķѾõĽƣвĪĻ޴ڣЩȻߣ弫ʵÿһֻ޶صͨ塣
νƿӣڰõʺ֮Ҫȥһ˿ɽ鱦ӡõĬȻһЦɨƿ
534
ӡƿ˳ĬĻһ㶣漴˵ͷǺͳĬ˹ʶ
ȵϣóһŹӵľᣬڽչ֮󣬿λѣ̫ͼһϹűֻҪ̫ͼԼһξѪ̫ͼͻάǽµԣ̫ͼѾд˽ǽ˵ĸλûʲô̫ͼԼһξѪ
֮Умƺ֪̫ͼֻ̫֮ͼϿһᣬдĶͿûʲô룬ָһһξѪзɳ
öѪڷɵ̫ͼǰ̫֮ͼڷɳɫС⼸öѪһһУ漴̫ͼڶɫСͼ
̫ͼԣʲôĬƿӺĵԼľѪƿʵ
ƿЦһص̫ͼϹ챦̫ͼ¾Ѫ֮󣬻̫ͼдĶУᱻ״ûɢдܼʵк鱦壬ſԵף̫ͼײһΣǾŴΣ˵ʹܼǿߣҲΥ̫ͼԡ
һֻɱ̫ʿԵ֮һ벻̫ͼף̫ͼȻһ챦ףĬһЩ伮пֹһΣĿһƯ̫ͼĬһΣ̫ͼǰ
ڽ̫ͼдϸһ֮󣬳ĬҲһһξѪ̫ͼͬɳһɫСĬĵľѪ¡
ȵ̫ͼ¾Ѫ֮󣬿̫ͼһף̫ͼϽһһž޴ͼƯڴϿա
̫ͼԺ˼ǣҲһҪ̫ͼ¾Ѫ벻꣬ǺһΪˡЦƽ͵¶һ˿֮ɫ
ôҰġĬŰпı飬вڼ뺳һ˿
֣ǰΣڳĬ˼μ뺳ǲЩͻ֮ʣƿӻߵĬʵ
˿̳ĬŷڳĲʿѾ뿪ֻʣԼƿӺͿˡ
һվһϵĿĬ˵ͷƿһ뿪˸ո뿪һɫһסûʲôӳɫѾͳƷ塣
ǰټʮͬ㿴ΣȵĬ뿪Ʈȵľ޴ʬǰ¶Цʵ
Ϲһȵٴγھ޴ʬͷϡ
СУټȻмЩǱԶ㣬Ҫư磬Щ˻ԶԶ
ʮ˶Ϊܼǿߣڼÿһ鱦Ҳǵһϯ֮ء¶Ȼ֮ɫһЦ
ҲǣӦҵ㲻Ҫˣ԰ҸһὫҶŵĹ̸㣬ҵڼڲǴʹ鱦κβֺ
ǰһ˶Ǳ̷ҪһЩ鷳֪ɲԸһ塣һЦȵ
Ѿô꣬ﻹʲôԣǱ̷ʲôв֮أǰȥҾͨ꽫Ǳ̷ڱȽΣյĽƸ㣬Ǳ̷ڵЩޣֻҪ㲻ϹŻĻޣӦò˿Σա
ȵɫһ˫ĿϹһһɫ˫Ŀзɳ΢΢һЦҲûжܣɫֱӷü֮С
Ƭ֮󣬿˫ĿȵɫһЦȻһˣ뿪
֪ʱſٴĻԻͣȵ뿪ȵ곤̾һһϹصǾ߾޴ʬ֮ڡ
Ƴ֮һڣĬƿڳһʱϸǰ֮¡
뿪Ʒ֮˲ûеʱ䣬ֱӸе֣˵طж⴦еЩľ
֪ʱ֮Ѿʿ⴦ӵϹź鱦ĽƺѾһʿĵط
˺ͽʿһ֪̽ʮǰȻΧʧΪ֮вϧҩݺʯвʿðս̽顣
ǣЩֵʿ˲ƵĺôҲʹѶʿ֮ڡ
ΧĽȻڲвٸĽƲûʧʮеҲвʿ֮ڡ
̽Ϣ֮󣬳Ĭƿ֮󣬲û֣̽ڸıϽĴǱƳһʱ
֣õȫͼ˲ʺֵĵشѹеĽƣȻֵĽûȫʧʺӦû
ƿ֮ԣĬ룬¶֮ɫʿ٣ǵĵǲǡڵĻˣܻҪһЩɼǽɼĶǿߡ
ֻҪǽǿߣǾûʲôµģк鱦ֻ֪һҪڵĺ鱦ûб֮ǰ鱦ʺõƿĿ¶һ˿ᶨ˵
ƿӶڵõʺʮּУ֪õʺʵʲôزǩ̫ͼһЩƿӡƿ˼УĬ뵽һʿõ鱦ҽ鱦Լ֮ڣʹʿΪһ˼ľ硣
һ˵һһֱûа취ܼɾĽɶǿߣõһ鱦鱦ǲƷôɶǿߣһںϺ鱦ͬʱɹƴܼɾƿΪǿĴڡ
ҲΪˣ鱦ųΪǿ߶ҪõĶ֮Уӵк鱦ʿȴ֮٣ʹڴڣӵк鱦ĴܼʿҲԲᳬʮˡ
Զں鱦֮ϵ鱦Ǵ˵еر˵ֻǰʮǿߣſӵһ鱦
ҲǳĬڼ뺳ʮȤԭĿóĬÿ˵õһ鱦ô˵ĻΪһɲСʱԼҲҲ֮С
ĬҪıﶺһʱ֮󣬾Ͷǰһۼ֮ؿڼ˺֮ȴǷ뷨ڳĬľۼļޣһռݵĵطҪǿ˲١
ںƿգ˲ƶһǰֵļƻڶ˶һŵԤ⡣
һΪĲ㣬ͼϼصһЩϢʺӦĵĵطҲֵĵĲ㣬Щ˵Ĵֻ֮̽Χʧֵһ㵽Ĳǿƻ
535
ڵһ㵽Ĳʲôвڣ˶ö֪ϾͼϹʱڵĵͼô꣬Ҳ֪ʲôı仯
µգĬƿ˴ſ˵ߣϴһɫۣȻϿա
˿ֻмʿ̸ʲô⼸ʿֻһɼʿûзϢĳĬƿӡ
ƿӿ⼸ʿһۣ¶һ˿ɱ⣬һ֣Ҫ⼸ʿɱ
Ĭüͷһ壬ƿ˵˼䣬ƿɱһգһͳĬһȻʧϿա
֣⼸ʿȻΪߣ˻ʹù֮˵ᷢǵ٣ǻк󻼣Ϊβҽˡ뵽֮ڣƿԵĳĬ
ĬȻһЦƿӣֻһЩҪõһЩôɢޣҪȥֵĺڣǲӰ쵽ǣʿҪɱеæˡ
ƿӲÿɷһЦȻһ۳Ĭû˵
οҫʱʧ֣˲Ϣ֮Ѿнǧ֮ࡣ
ǵһҿҲûʲô˲ġһ֮أһƬɫһһʿЦΧһ߾ķѷɢܡ
ֵֻһĽƴֵһ㻹޴ڣȻƽĽƣǽֵһҲҪСġڹһһʿֳʿǰ˵
˵֮ͬʱɫ֣ɫ뿪֮бٵĵ˲ʧʮͬĵ֮ڡ
ǰƺǿȲﻹнӽɵǿߴڡɫֲԶ֮ƿȻ˫Ŀһͣ½ŲԺԼһ·ĳĬС
ּȻи汦֣Ȼвǿ˴һҪϿжֽɼǿߣǾ鷳ˡĬЦһμӽ˲Ϣ֮䣬Ѿɫ֮⡣
ӦֵһĽƴˣϹ֮һôȥӦòỹǿܲǡŹ⻪ҫɫ֣ƿ¶֮ɫ
ҲǺףҪˡ
ַģоһʱ䡣ƿӰȻһЦ˫һɫдƿӵзɳ
ɫֱƿӵĺɫдһȱڣƿӺͳĬһɫ֮ڡ
뵽ɫڣĬ͸еΧ߲ѣãɫַγһ壬Щ߲ѣÿһλζĬ͸еԼڵЩ߲ѣʳһ㡣
Сˣ⴦ôһЩܣҪ󣬾Ҫǿֻ֮ſԴ⴦ƿüͷɨһΧҫ߲ѣ⣬˫һ׹ҫ˲Ϣ֮䣬ƿ˻һ
һ޴ɫֵ߲ѣ𿪣忪һ·ɫ
ĬƿӵȳȻһЦλζ˫ÿһһӳĬȭͷзɳ֮󣬲ƿ
˸ոճ嵽ɫ֮ʣɫںȻʮó꣬׵ʿЩʿÿһɼʵгųɫϼˡ
СģƿӴһӭʮʿ˫ڶѻɳ
ؾۣĬƿȫԸҲ֣ϰ׹һɳͳĬͬʱʩչؾۣž޴ڰ̫ͼʣµʮʿС
֣סǣҽЩʿںֶԸʣµġƿӳХһ˫ųͨЩͨƿַųķڵͨƿӵĿռŴȡıһЩͨ
ƿͣĬԸ̾ƿӿռŴ󷨵ܣԼҲоתٱʩչڿռŴ֮¡
Ƭ֮ƿԵʮʿƿ˫ųͨĬסĽʿҲûа취ؾĺڰ̫ͼж󱻳Ĭʩչɱл١
˵Ķ似ԸЩֵٶȣƿռһЩϷ磬ϾƿӵĿռŴ󷨷ų̫ͨ࣬ʹʿɼʵҲûа취˶ͨһ𹥻
ĬؾȽʿסȵʿһĬʩչؾ۵ɱн֮
ƿڻԼĶֻ֮ǿ˳ĬһۣûȥæһΪĬѾռϷ磬ƿҲ۲һ³Ĭʵ
ڴܶǻʹڣƿȻѾĬֶΣƿӸеЩڳĬʵʱҪһЩԼȴ˿Ĭûʹȫ
ƿӶڳĬʵԲ²⡣
֪ЩʿʲôĿܣԽ֮շǽôһ١ű֮󣬻ΪѵĽʿĬ¶һ˿Ȥɫ
ЩʿȻԶԼĻؿʵãֻǻʹһЩضͨǱϾɼշһųȥҲá
Ĭ֮ԣƿȻһЦ˰ֻ֣ǲҪŴˣЩʿһڵģܣȫĹͣҪóȥҲֻһĵѡ
ϹŴҲû˲ĵطȻ׾ͱƽ⣬⴦ǵֵɼǿߵġĬ̾һƿһ뿪ɫ֡
ڳĬƿӴͬʱΧһĽҲȺ˴룬ֻĬƿӲ֪¡
ȻڶϡҩݺϹϣʹҲ鱦ҲСһ·֮ϣĬƿҵӵл޾ۼ֮أڻɱЩ֮ҵطҵϧ
˳Ĭ֮ԣƿЦһ֣ʺʮҪһҪҵõʺ죬һںһϯ֮ء
ȻƿӣΪʮɵĺ죬гɹʶ߽ײİ𣿡ĬĮȻͷ뿴ƿʵ
㲻ҪСʵԶҪߣȻԸԿȽǿߣǶڿȴһֱʲôͨڳ֮ʮʿǲԻʮĿÿ˵õһ鱦пʶ硣
ԭƿӺͿ֣ƿӵı飬Ĭ΢΢һ
ƿӣѡȡΪεͬΪʲôҿɲΪںʮǿ֮ʵǰ棿
̫ǫˣʮǿ֮Уʵǰ壬ȻҲ㣬㣬Ҳּɵ֮ѡ㣬Ϊ֣ʹҲռ˿ˣԺںоѴֻҪǰѳҲ˵
536
Ĭƿ֮ԣȻƿ˿ԼеЩ⣬ƿԲʮǿ߱ϾǸո齨һССǿӦþκټ˿
ȥҲƿһ뷨ĬΪԼƿ־Ϳ⣬ʵĬȻ͸ǿȵΪɽƷڣû˿ԺͿ⡣
˶Ѿ̫ͼ˾ѪҲಫֻڰжһѡ
һ̸һֵڶн֮ʣȻһ޴ı֮һǿĴ͸ʹ˵ΪҲýһ
໥һۣĬƿͬʱסƣһΣ֮ظȥ
һŸԼǧɵľ޴֮ϣĬƿͬʱ֮棬һֻʮɴСľ޴ںһϻİʿƴ
ֻȻξ޴󣬲жѸ٣ÿһι֮γһ񣬿Ϊ
ˣֻ޵Ķȴûʹãֻƾ˫ֲϷĽâֻޡ
Ȼ鷳ˡʿƿüͷһ壬һ䡣
ʵԪ֮¡ȻʶˣǳĬӴ˵ж֮Уȴǿ˵Ĳ
Ǵʮһãһֱһ˶ݸķ벻ȻˡƿСԳĬ
ڳĬƿӸոյ˲ãñϻȻһüͷһ壬˫ַһߵ׹ӱϻڷɳǰһֻʵĻ˲䱻ñųߵ׹һƬѪࡣ
ϼԪɵɽҪǿࡣޱ˿ĻɱĬ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ǻʵʹԼҪɱֻޣһ֮£ǿһֱޣȴǽܲסɽһñϻڵһɽԼ޼ײ֪ǿ˶١
ûɱǰĻ֮һ֣ڵһöɫԪ漴۾΢΢һУЦһ֪λѵˣһۡ
ùõϼԤ֣ͨȥһˡƿһЦֽϵ¡漴һ䣬λһʧڳĬԡ
Ĭƿ˵Ҳڲ󣬽ȡ֮λƮȥ
ԼǰƿӺͳĬüͷ룬ƿһЦԭƵѣλĺܣ֪γƺ
ҵһѣǰЩʱڴܶǻԪɵĳĬƿȻһЦ赭д˵
ԭǳ֣˫ĿһϸһĬо⵭֪λΪ֪λӦøڴ²Ŷԡ
Ҳ˵Χƿһ벻ѡƿӴֵ
λ̽Ѱ¸ˣƿӺͳĬ˹Ȼһˣʧǰ
˺øߵľԣ֮ʣȻǰâ壬ĬһЦҡҡͷ
ƿȻһЦôҲûʲôǵʵ֮£Բ⣬һǴеĿ겻ǴˣҲЩ£ʹҪɱˣҲҪķһЩֶΣһСĽˣԺ鷳ˣ֪һǼǳ𡣡
ҿûȤ´ˣϼûа취ʹáĬ˵ָ
ϧָղȤҲһ֣ϼ޷ûвʺ죬õϼҲáƿ°͵
Ҫ˵ЦˣǿҪֵڶˣҪڶ㣬Ҫ󡣡Ĭ̧ۿһߵĵط˼
Ҳûʲô˲ģŽһʱѾڵļƺֻԷܣʹٶĽƣҲǶˡһ˵ţƿһ߻һźɫǰȥ
֮󲻾ã»صԭأ뿪ķ˼һᣬ漴üͷһ壬Ȼ
ڶȻͬƿԣѾûжܣΪΣվԵףЩڳĬƿУȴ˿ûô
ǳĬذ˷ƿӵԹ׽ЩйسĬǷƿӵһЩܡ
ƿȻԹⲹռŴ󷨵ȱݣ˿ֶƿӲתʹƿڶԵ֮ʣֹܽӵʮܣžƿϲ֮
Ĭڹ۲ƿӵʱƿҲڰй۲ĬĬȻڵΪĥԼĹߣƿвеЩȻһֱƿӶΪĬ֮ǿҪΪһ߾żΪܣоǳĬʹһЩӽ
ڿĬƺҲЩ֣ΪǿĹƿȴû˵
һȫ壬һƿӵҲʮƿȻеĬе֣ȴҲûгʳĬ
գ߳⴦ɫְת֮³֮ڣǰֵѾ͵һһ⴦ڲľӾԶֵһֻ޶ųʮǿơ
⼸죬Ĭȴʮ⣬ûƿԼԣĬȴǲôʹڳ
ͷŵףԼתٱòСֻգȻʹԼľתٱһЩȻתٱڶ㻹ԶĬȴǼס⴦Ժʱ䣬ﵹԼѵһ֮ء
֣ȻѾܶǿ߽룬ҲҪ˷ʱ䣬ֱӴֵ͵ĲĽƣȡòʺ졣ֵڶ֮ƿվס˽ŲȻͷĬ
ҲáȻĬѰһЩϧҩݺƻؿĲϣЩں鱦ʺ˵΢ԼȻӦҪȰƿӵõʺ죬һҪȫԸֻƿӲŻڰԼǰɽȡӣ
ɽֵȫͬɽһѾıɽڳĬڶ伮УڿɽмأĬ߻ؿʯǲԿɽҿɽڻмѾķϵʯ
ȻЩʯķˣ滹ǿҵƷʯԿɽһֱһڵͼʿľۼ֮ء
˴ǿͼؿɽĴӡһ鱦ӡĬҲԲ뵽ɽʲôر
ʹˣĬҲ˿⣬Ϊں鱦֮ʱһ󣬿ɽôˣԼк鱦֣һᴫݸݡ
537
ĬƿֵڶѸƶƬ֮Ѿ˵ڶԵ֮أΪƶٶȼ죬ҶϢûڶڵĿ»ޡ
Ĭƿڵֵڶ͵ı߽֮ͬʱ¶֮ɫֵڶ͵߽紦ʮʿΧһֻξ޴󣬻ɫëľ޴Գ
֮ĬƿͬʱĿⳡս֮ϣΧֻԳʮʿһӵΪʿǼʹˣֻԳȴ˿ηôɼʿһ˫ȭӲڶ˿·硣
ֻʲôˣڵĻްɣĬֻɫԳ˰Ե¶֮ɫ
ȻǣֻɽǿԬ죬һֱëԳڴϣֻӵСп֮¡ƿӿֻɫԳǳ鶯һ£¶Ϊ֮ɫ
֪ʹþתٱɽԳûֻơԬս˷ƣĬĬȻ뵽
ڴ˿̣ԬȻһ޺нһѾ޴ͭﵳԬ˫֮ϣͭﵻһ߲˫ڷɳڶ๥Լ߲֮ڡ
Ԭеһ汦˵Ϲź鱦ﵵķƷԶһ֮ϣЩҪΧɱԬʿˡԬųﵣƿ̾˿С
ȻͬƿԣԬʹó֮ռϷ磬ȻʮɼʿʵǱԬﵷų߲˵һʱ֮˶ԬҲûʲô취
ԬҪޣǺһЩ󣬳֮⣬ԬȫƾԼսԬڼ򵥣ʩչﵣʿһûа취뿪ԬȻ汦ùڼ򵥣ĬвԬеЩϧ
֣Ҫˣⳡ֮䲻ʤȻԬռϷ磬ǱϾʿ٣Ԭ컹Ҫߡ֮һᣬƿЦһ
һᣬƹ⴦սطֵĽơ
ֵĽһŴŴ治Ŵ֣Ŵܼ󣬼ʹ壬ҲᱻŴ⻯ΪһƬɻҡ
ô꣬ټûŴŴѾ٣ȻŴ˴˲鷳ųŴԶ統ȻһЩǳ⴦ŴŴ
ȵ⴦ŴŴ󣬳Ĭ˿ڴڣĬʹֵ˼Ŵ⣬ŴĬкܴĴˣԼһϸƻظЧԼҲֻ˽ʹŴŴ
ƿӣĬҲڰй۲죬ƿӵĿռŴ󷨲һ칦ȻŴⲢ֮УƿӻƾռŴ󷨽һŴйʣµŴ⣬ƿȴƾһöɫͭ壬һδŴŴƿӱĬࡣ
ֵһ޴أΧɫһɫΧм䣬⴦زǺܴ󣬷ԲֻʮڳĬƿӽ֮󣬾͸еߵĿɨˡ
ˣ벻Ȼ˱ǽĶ磬ζȡʺЩ鷳ˡƮڿеߵӰƿ΢΢һųĬ
˴˿̶ߣϵҲһǷֳĸڶԳ֣Ƕ˼νǰɫ
Ĭƿӵ˵ͷĬȻƮ˲Զĵطʹô̸
ڳĬ˸ոսﲻʱ䣬һ촫һֻ޴ĽɫԳһзɳ󣬾ȻĬйһ֮Եã֪ʲôʱߵһ
˽֮ĵɫһΧɫɫ˫ĿϹһжɫΧһ
֣ͼҲмأȿж˵Ҫż󣬾֪ϹŴ֮ΪĴԶǴ֮ϡЩɫ񲻶һɫΧγһƬɫƺƿλˣ΢ԳĬС
κˣȴǲ⴦һźڰ˫ʿ¶м֮ɫһΣźɫƺȥ
ʿҲмʿ಻סǰɫջ󣬸ʿһɽ
źڰ˫ǴڵʮƣˣȻǴϵĸ֣ҲǴܸɵľӢӣֵͨŴŴûһߣֻǿϧˡƿӿ˽ɫƺ̾һȴ¶һ˿Ц⡣
һԼϵĹ쾵Ĭʹù쾵̽⹦ڷ顣
˵ʿʶƾͨûа취۲죬ȴûа취ֵĬʹù쾵ֿƼֶε̽飬㣬ĬѾ֪Ȼ쾵ûа취Լƽ󷨣ȴṩһЩڵİԹԼο
˿̴ڵˣ޲ܵɽĹΧĺɫ񣬴˿̷ʿÿһߺɫֻҪһ֣Ű׹ķɽɳ
ֻƬʱ䣬ʵɼʿ˱˶ɽɱ궼ûӹɫƺմ֮󣬱óճմȻɹ߾Լĺɫڡ
ߺɫһʿ֮ǣʹʣ˸Եֵ
ôЩɽ֮ȻֻƷɽҵʵ̫࣬ûпԵֵ˶ɽʵĬʹʶ㣬ȴûа취ԸЩɽİ취
Ƭ֮һڱĺƽ˶Ըеǰ˴Ŷ׶༪٣ʣµļȻ˿϶¶֮ɫ
ƿӣʲô취𣿡Ĭͷһ۵ͷ˼ƿӣʵ
ҵĿռŴ󷨿ƽһйͷֻǲ֪ǲзΧ֮õĴǵĻҿ˴⴦ǣǽ֮󣬾ΣˣȻҵĿռŴҲֵ˶ķɽ
˿̣Χ˳Ĭƿ֮⣬ˣ˷ֱúԬ죬ȴǷֱźڰ·ʿ
˷Ϊһʹô֮ȴûһڸ׽ǰ
λѣҲǰ취ִ󣬵ȵɫڣĶƽΡŰɫ·ʿںԼͬʿƬ̣һЦųĬ˴˵
538
Ĭƿ໥һۣĬ΢΢˵ͷʾƿӴӦʿ顣
⴦ԳĬƿӼʹȫ֣ҲѴȻʿ֣ǻһЩᣬڽɫ֮飬ĬȴǲģٶԸԼƿ֮ˣҪһЩ
ƿӶڰʿЩͬ⣬ĬƺһЩأεĵ˵ͷ
ԬҲͷͬʿ顣
һ֮ͬʱڣڽ֮԰ʿΪһâ
󷨳ĬҲһЩ伮ϿȻʮеİأҲ֪һںϲʿȫΪ󷨡
˽֮ЩΧɫĺɫٴνչڸղ֮ϡ
չĻֲϴ֮Ĭüͷ΢΢âȻ˵չһֿ֣֧ŵ˴󷢻ӳǿһ֮ʱҲâֻʱ
ĬҲףҪǿһһ˲˥ҲǶڵȴһ̵ĵʿ֮Ҫ֣Ҳԭ򣬵ȵһ̵֮ʣҪ󣬾ҪƾԼֶˡ
ƾâĻֵֵɽʱ䣬˲ǿġ
˿ЩɫøӼһƬڹҫ֮£ڶɫȻںһ𣬻һóĺɫˡ
ƿӣСһԵֵǿһƷ֮ʱ˷ͷ֮ʱҪǿһĬ˫ĿϹһƿӴ
ڳĬĻո˵꣬ĬڵȻͬʱһɺӿ
쵰ǽƻ벻뵽㣬Ҳһ뵽ˡӰİʿͺʿĬҲͬͬʱһʿ¶һ˿ɱ˵
˿Ǿ߾޴ĺɫҲ˷ɢ뿪ŭһɫо޽һӣɫɳֱӿˡ
֣ԼˣɫڼƿһЦ˫һ䣬μٷ裬˲Ϣ֮ʧڳĬǰǵɫҲڴ˿̷ɵƿһʧ
ƿ뿪ͬʱĬҲʩչԼ˲ϢǧƶǵɫȴǺ񱻳Ĭʲô£һֱڳĬȻĬ٣ǻûа취Ѻĺɫ⡣
Լĺɫ⣬Ĭ˫ĿϹһһӰӳĬڷɳ
ɳ֮˫ֻûؾγɵĺڰ̫ͼ³Ĭĺɫ⡣
ĬеȻ鷢ˣֻǶ̶̵Ƭʱ䣬ɫһ֮£Լųûĺڰ̫ͼնΪ롣
ʩչؾ۾Ȼֵ˺ɫ⣬ĬҲֵһһ׹ɻسĬ֮С
ڳĬʩչֵ˺ɫһ֮ʣҲԷųԼķֵɫ⣬Щ޲ɫķɫһ޹⡣
Ƭ֮ѾԷɢںɫ˷ųɫ֮ҲʱʱƺɫѾʣµܡ
ѾûӰĬ˫ĿɫһȻųһɫ⣬˲Ϣ֮䣬Ĭʧȴ֮ȴһֻʮɵľ޴Գ
ֻԳ˫ֻ֮䣬ʩչĬؾУһڰ̫ͼɫС
סɫֻ֮ԳûֹͣжһΣ̫ͼģȭһ׹⡣
󣬺ɫⱻԳʮȭҺ֮£Ƭ֮󣬺ɫⱯһ̫ͼڻΪһƬɫ
Գɺɫ¶ϲɫһɫΪһڹԳС
ʳɫ֮󣬾Գɫâһ»ָĬԭģ
ĿϢƬ̣ĬеɫʣµĺɫԼ𽥺ԼںϣȴҪܳʱ䡣
ɺɫĬڹ쾵ķ֮£Ѿ֪̺ĽԴ֮ԼԽɺɫںԼ֮ڣԼԺʩչĽâͻкɫâܡ
ȻҪԼųĽâﵽɫȴǲףҪܳʱ䣬ֱĬЩɫȫںԼ֮ڲſɡ
һһһƬɫǣĬһ·ɫڷȥ
ɫǰʿɢվж¶֮⣬ڴ˿̣һ׹ҫٴγһˡ
֣ĬȻƿ˿ԼȻ뵽ĬᱻǵɫˣҲʮֿ϶
Ͼǵɫʵ̫ǿʹԼҲʹһƷǵɫס뿪ǼƷҲɫ֮Լʵ١
ƿӣʿ֪Ĭɨһ۶Լ˻ĺڰʿʹôƿʵ
ƿӴһʿ΢΢ҡҡͷͬʹôԳĬصʶʵݸݵʿһʶ޵ʿ
ʿʵҪǽ֣δػʲôˣȲǾȽɫҵʺҲͰˣһҵʺ죬ǳڶҲƿӵͷ˼Ƭ̣תͷųĬͷ
ҲɫǰһζΣɫĴš
˿ƿӺͳĬ˵ķӳҪɫͬʱ¶֮ɫ
ʲô֪Ԭ˿Ѿ仯Ϊһü۵꣬һ۳ɫĳĬƿӶˣԬʵ
õȻ֪Ĭƿ˵ݣ˶ԼҲߣ֪˲֪ݣԼȻʵҲûбҪΪˡ
ҡҡͷõһЦ˶ΪصߣҲ˵ò
װ࣬һأһʲôˣҲȥһöǵȥˡԬӡ
ÿЦһԬ˻ɫ
ʣµĺڰʿ˿̲˿ʿϺһ¶һ˿ʺѪҺ
֣û°ɣʿʿƺ˵Ĳᣬ¶֮ɫ
ʿٺһЦ˰֣ҹַģƻӰ첻ʲô˶֣ǾЩΣˡ
ֶˣ˷ΪӣҲðȻǳ֡ȻһЦʿС
539
ڵϹűڻϹżӵϹź鱦ӦֻǶֻ֪ҪҵǼϹ鱦ȥ˾һǶ֡ʱʰҲʿоһͰʿһɫ
ɫڣȽȥƿӺͳĬѾ÷ҩƫǰЩ͵ҩ˿ûκҪȡ˼
ЩҩڳĬȻãȴҪʿģڳĬЧñƿС࣬ƿӣȴһֻҪѰҲʺ죬Щҩ⣬ЩȻҲƷıҪշЩҪһʱ䣬˴˿ҪĿĻڲʺ죬βʺĹѾƿȡƿҲ˿ûڿЩƫڵı
ڳĬúԬȴһƫȡҩͼʱ䣬ںڽȥĺڰʿҲͳĬƿһûƫȡҩǽڳĬ
֣ǰֵĺڣͼأǲʺڡɫһ޴Ԩǰƿ̧ۿһΧĻɫ˵
벻Щ͵ҩȻûʿͣ£ǴеĿҲǲʺ졣ܵѾƽԼ˵ĺڰʿĬüͷ
ְҵֵһᣬȥĲʺսʶ֮ڡƿӵһЦҲȳĬӦһΣǰԨ
Ԩڻһһɫɳƿվɫ֮ϣ˲Ϣ֮䣬ʧԨ
һѾԼǰĺڰʿĬЦһһ;żͬʱųԼ߷ĬںڰʿǰʩչؾУһ޴ĺڰ̫ͼڰʿף
Ѿеƿһ˽Ԩ֮ڣͬʱ¶֮ɫͬʱѺڰ׷ɽ߷ںڰ̫ͼڣÿһΰڶʹúڰ̫ͼһҵҡΣˣڰ̫ͼȴڳĬ߷ʹ֮£ÿһһ˿֮ͣ⣬һֱת
֣ȫȥֽˣȴȡԨڵĺ鱦ֻҪ鱦֣Ǿʤȯˡʿһʱ֮ûа취Ĭŭһüİ׹һһ׹üķɳ
׹ںڰ̫ͼϣʹ̫ͼж˲ֹͣʿô˻ᣬһΣɳڰ̫ͼ
ؿܳʿĬЦһ˫һΣ׹ӼϷɳĻؿٴεںʿǰ
ؿҲҷųԸңʿЦһ˫һһɫɳɫڣһźɫںʿС
Ϻʿһ˴սԼ߻ؿ˿·磬кɫųźɫĹȻԼ߻ؿܿɶʿҲʿˣϱɫյĿӿݡ
Ĭ˫Ŀһ˲仯һֻ޴ɽԳͬʱڰ̫ͼ׹ʢͬһҹʿ
ڰʿȫֵ֮ʣĬԳȻڰʿһȭÿռһŤûеȰʿӳĬİɫȭͷѾ˰ʿϡ
һʿĬһȭԶһ֮ͣȻķѣ꾪һɳ
ʿҪߣĬԳһЦСָһ֮£Сָڷɳһɫâ˲佫ʿɱ
Լڰ̫ͼڻɱ˰ʿ֮󣬳ĬһΣ»ԭԼıӡ
Ϊںڰ̫ͼְռ֮ڣԲԶĺʿ֪ԼͬѾĬ˲ɱͱ˵Ҫ콫Ĭ߻ؿȥȡʺ졣
ʿ͹ԼĻؿܣĬһЦһΣ;ż˲ںʿ
ʿһתֳĬһһӰ֣¶֮ɫԼͬʵԼʹԼȫ֣ҲԲ˿ٽӵͨͬܣ֪ǰһǿνԼͬܡ
ҹôˣʿȻһкɫͷƯĺɫɽҲڴ˿̾ںʿΧݺݿһЦĳĬ
ȥǧһĬȻһЦȻޣ˲佫ӵ޵ĳĬ;żͬʱʩչйǿһС
𣡡ʿܵƽԼĳĬԼĪѹϺɫһкɫȻ
һ޴ĺɫɳ˲ɵĬǰ
ĬڷɵǰĹ˿ûҪ˼ڴ˿̣߻ؿͬʱڳĬԣѷһѷ˲ųڤ𣬺ͺɫһ
Ĭ;ż߻ؿܵºɫ֮Ѿʱʱĳںʿǰֻȭͷҫ׻âͬʱ
Щ׻˲γһתȭӰƮƮӡںʿϡ
ôȫûа취жʿȭӰԼϣл˼ԼΪڳĬԼǰʱȫûа취жѾǺʿʶеһͷ
ŻΪһƬɻҵĺʿĬ̾һһ֣ʿµĶ
ڻɱ˺ڰʿ֮󣬳Ĭᱳվ֮ϣ治ϷԨԼ¡
Ƭ֮Ԩ߲ʹ⻪һƿڽһ֮£ڳĬǰ
ϲ֣ƿƺЩͬĬ֪ƿӴѾõʺ죬һЦ˵
ζ˳֣ǳְҵʿһЩΣգʺ켫ԿƣȫںͲʺһʿ֣ҾЩΣˡƿɨһ۳Ĭ¶֮ɫ
ԭƿΪ֮󻹻һ벻ĬȻô̵ʱڽʵɶʿɱƿӶڳĬĥ͸
Ȼûкʿ֣ƿӶʿʵҲ˽ţʹԼ֣Ҳδʮտɱʵǿʿ
ƿȫʶںͲʺҲ֪澿ʲô顣
̸֮ʣâһԬ˸е˴
˿Ԭ϶ϲɫһջܴ󣬵Ĭ֮úԬҲЩȻ
ΪڰʿһֱڳĬ󣬼ȻѾͷһûпڰʿô˴׶༪١
֣ôһúԬ죬ƿӰȻһЦʹôԳĬʵ
ˣʵڷҶԸʿ֮ϣѾûоڶԸˣȻոںϲʺʵǲ֪ǵõ˲ʺ죬ҲغǷĬһԬãһЦƮȻ߹ǰŹȥ
540
ĿɨԬˣƿһ֮󣬶ԬһһΣڳĬ
Ȼڵõʺ֮ƿѾɾΪӽҪʺں֮ſʽɾ磬ڵƿûбʤԬãĬûжֵ˼ƿҲֻ÷˶ֵĴ㡣
ȵĬƿʧ˵֮⣬ò˿Ȼ֪ƿӺͳĬõʲô˵õĶһԼԬõĶ󣬲ȻҲʿƴһˡ
֣ǾȻװûˡȻôµԬ˳ӣһã
ÿԬЦһҲûж˵ʲôԬһ뿪ɫ
뿪ɫãһ춯صľ죬ɫΧɫܵĺɫһһصһ޴ĺڶ֮ڡ
֣Ҫһʱںϲʺ죬ʱڲȥɽǾ֣֮ȥ㣬ȥɽȡӣƿӶųĬ˹ҲȳĬӦλһɺŶȥ
һƿӵıӰĬһ󣬳ĬûзƳǣǻһɽ
ȻûƿӣǳĬҪһԼܲƾԼõӡԣԼǿԼõӡ顣
֮󣬿ɽһɽģĬյ˫Ŀοɽ֮УĬջСͨͼҵӡڣһõöʯ߻ؿöʯѾ롣
Ȼʱ֪öʯĻؿΣǳĬ߻ؿܾԲͨʿϷֺ
ĬɨһǰɢڹĴӡ¶֮ɫ
ȻԼҵ˷ӡǾʱ䣬Ĭûа취ӡԼ֮УʹӡѾԼľѪҲǿԵͨһʹöѡ
ԼҪӡԼڣҪʮĿ޲ſԣԼһҪʮнתٱٵתſԳܷӡľ޴
һ뿪ıʱ䣬Ĭ̾һ֪Լûа취ﶺܳʱ䣬ԼϾı£ȥЩףԼϾǷıһ飬ûıԼǻҪƿ֮ܳʱ䡣
ǰϷСĺɫӡĬվΣ߳޴ɽǿɽһΪصɽ滹ɽĽƣӵͼݵָĬҲҵɽصĵط
뿪ɽĬƳǷȥһ·֮ϣĬеЩ֣ƳǶкܶʿһ·ԽǿƳǣʿԽϡ١
վסǰǽ׼ǰߡڳĬƳǧ֮ʱȫ۸ǵʿһĮĳڳĬǰ⼸ʿͷϣһҾ޴Բ״תƯ
ƳǴܵʲôʱ˽ʲôˣĬɨ˼һۣЦһ
ٷϻͻȥͷĺʿкһ˵
ɼ޾Ȼšͨ쾵ĬѾ⼸ʿʿȻһЦȻһ
ʩչǧһĬ֮ͽ⼸ʿɱ
ڻɱ⼸ʿ֮󣬳ĬȻеһǿʶԼɨ˹Ծ֮ĬȻȥ
Ƭ֮һĿʿĬŻɱʿĵطϸ鿴һ漴ХһƳǷȥ
Ŀʿ˺ܳʱ֮󣬳ĬŻӵ֮ϣŻĿʿߵķ򣬳Ĭ˳˼֮С
ʿʹĬû֣֮Ҳ֪һǽɵȼǿߣԼĿǰȻ֮һƴǲûʮİȡʤĿǰƳʱûа취ȥˣǰ滹֪жʵǿʿƳΧ
һᣬĬһϷȥ
֮ƷڹڣĬʹÿ̸Լط빬ڡ
˿Ʒ幬ʿ˵ŻڿĬʿĿͬʱڳĬϡ
֣㲻Ǻƿһôһ˻ˣƿȥʲôط֮еĿĬһ˻΢΢һʵ
ƿѾȡòʺ죬ڲ֪ʲôطʺںϣһûʲôȻˡ
ԭˡ˵ͷڵƿӵõʺ֮󣬿û¶˿֮ɫƺѾ뵽ƿӺͳĬ֣Ӧû̫⡣
֣Ѿõ鱦ȣǶҲ֮ȡ˫鱦Ǻ˿Ѿļ鱦֣ͼȻ̫ĺô
ϲλĬһЦṰ֡
ȻֻˣǾͺúһεж˵жͳҲһЩϵֲ˾ҪˡȻһת
йϵĬһ£Ҫ̽һƳǾô£ĻĬԼе˴Ҫ˵ӦþƳǵ顣
Ĭ˼ӣԼĹͷֿ֪ܲڵĴϵδ˵ǽ취Ӧνѡ
нѣĬſ֮ԣüͷһ壬ƳΧ飬˵ͷ
˵ǵʵʹȫ֣İҲǺܴ󣬲ȻƷ˺죬ҪţֻŻиǿ߼ǡ׼Ժ֣ڳֵѡӡ
ݸݴܣǶ֣˳ʲôáõ˫ʿֱźɣ˿֮Ժüͷ¶֮ɫ
ٺһЦƽ͵¶һ˿֮ɫֶˣ˵ǰֻȥ֣ЩܼǿߣǾԲȥǣҲῴЩɼʿǴ˴ҪԸֻЩɼͽɼʿֻҪǰԸɼʿɣЩʵڴﵽܼɣͽԼӦ
ûôףǣս֮УǼʹֶԸЩܼͽɼʿѵԸǣǲͬ˴жźغһۣɴ˾ܾ˿Ľ顣
ɺź˾ܾ֣ҲգһЦ˰֣˿˲ֵͬ顣
Ĭǵͷ˼˺ܳʱ䣬ͷ֣ͬϾıԼйһЩݣԼ֣ԵЩףξͽɺ֣Ҳǻıһ顣
֣ǼȻҪ֣Ǿ뿪ˣǵ˫ûȫڻͨǻҪչſ³˶ųĬͿ˹֣ͬʱ
541
ƳڣıһɫĿǰʮƳԼĸǿߣԡ
үţΪλðȻԸǣҿһ򵥡
ѾţսΣռ˿ˣôȥЩΣաı̾һһ˵ĳʿ
үλҪõֲϲߡʿıҹѣͷ˼һѵȻ˵
Һγˣɳȥ˶Ѿţ½ɱܵҵϢҽõļүǾԲðȻ֡
ıĻ϶¶ɫ
ţ֣ǽƳǹǴڳҪıһս
Ȼıӵк鱦֣Ƕʵ֮ϵţЩˣӲţǿʿĶ֣ƾƳǵĽƴƳѾţơ
Ӧţ֮ʣһɼʿһı֣үţٴΰɴҪƳǵĽơ
ߣıһŴڵڶǿһɳ
ƳϿһҰУĬͿվУ·ıһʿ֮Ĵս
Ƭ̣ӣ¶֮ɫ֣벻ӲˣȺͨװӦǱʿݶʿȻЩʿƽʹǿߣͨڵʿҪࡣ
Ƴǵ컪ȫƳⲼõĴں޼ıʿ֣Ĭ컪пԼϤӰĬû̳֣Ǿ˫ӡ
˫ܼǿߺͽɼǿ߶ûг֣ƾ컪Ƴһ֡һᣬĬ
ѵǿ֮УȻڴſԿȽǿߣޱҪǻǲҪͽǿ߽ΪáȵĿһ۳Ĭüͷ
ɼǿ֮ƴδЩȤ֪ûȤɼս֮СĬȻһЦɨһۿ
ȵĿ˿ԵĳĬһɺϰ׹һһ߳ڿ֮ϣڴ֮󣬿˲ƻΪֹ췴صı仯˻ʹ÷Źһ˾Կ
뱻ϳݣĬЦЦûʹߣǳ˿ϰ׹һһֻ޴ɽԳ
ľĬɽԳ˫Ŀ׹һɨһĬ漴˫Ŀ˵
˫һչĬе仯ɽԳ֮Լı仯˫˼ȭͷڻɽԳ֮ԼݿԿȽɵĬʮ⡣
˿·컪Ѿͱţʿƴ𣬲컪ʿţʿ׷ױϡ
컪ȡʤıһӣ컪ƳƴĻ£˻
ı㻹ǲ½ʿɣҪɱµнɼʿϿһͷϳ˫ʿһЦʮɼʿһȻķɵƳƴıԵ
꣬һս¹ҪܼǿĿǰֻҺţˣδսҺţؼʱԲڳ֣ʤؼͿܲѹţµĽɼǿˡıͷɨһµʮɼǿߣ¶һ˿֮ɫ
ıʵȻԿԼµĽɼǿδǱݽɼǿߵĶ֣˿ԼҲ֣ܳҲֻˣܲʱסݵĽɼǿߡ
үģδػ䡣ȻһЦƳ컪ĽɼƳʮɼһűݽɼʿӭ˹ȥ
һǿ߽֣ѾĽƴ˻ҪĽƴֻʹ˫ֵľ޴ƳǵĽƴƻ
ʲôʱ֡ѹ±仯ΪɽԳ֮Լһ˿֮⣬ĬԵĿʵ
ҪżƷʹܼǿҲûа취ǣ˴ƳǵĽʿռϷ磬ǼʹҲνƳǵĽʿ·磬Ǻ֣ݸݵĿʼȻһЦֲͣŵ鷭
˿֮ϣʮɼʿսһ𣬽ʿ֮ڳ˴֮ǿʿһս췭ظ·ƳǵĽƷãƳͬƳǷԲﶼΪһƬ档
˫ֻƬʱ䣬Ͼҽ֮ÿһҽУվƳϵıϾ¶һ˿֮ɫ
Ȼһս˫ԼһֻһʵǿĹԻɱһʿʣµˣ޲·磬лոսɼʿִԶʧ֮С
ԽԽ㣬ıλƮʱ׼֡
ıжţٺһЦγıԶ˫Ŀνı
ţҺ㱱ûǣΪҪıȥ֣һöת**ıģǰһҰţıʵ
ıҪ־͹ãȵ棬֪Ϊγˣ֣͹ˡȻ˵ţûг֣ƽı
һսʤҪڽɼʿս£ţʮһ㣬ԼȻʵı֮ϣԼϾûк鱦ӵк鱦ıֱЩԿȵԼ½ɼǿ߽ıɱ֮ԼıҲ
ְɣٲ־ЩˡıµмɼռŵıʿΧ֮ԵЩмܲסĬҲȿ˵һ˳ȥ
Ĭɳȥ̾˿һ֣һöСɵİᦷɳڿаڶ£ΧĻɫƲʱߣҲսϿա
ڿ֮ʣĬѾһһȭһȻ׹ȭʿɡ
ʲôˣΪĬͿֵ̫ͻȻڳĽʿͬʱһ㶣ĬɵʿϾǽɼʿˣȻĬһȭ֣ǲûܵ˺վ֮һʿ˫ĿųĬʵ
ϧˣʿǿȹȻɵħʿǿ࣬ɵħɼʿĬԼһȭԻˡͬʱĬҲɵħʿ˽ɵȼһ㶼ж壬ԼһȭҲδػռʲôˡ
λʩǺĿգλǺİοͣΡһڿзһתľ޴**ڿ󲻶ת
ַ˴ĳ棬Ĭ̲סиеЩЦ
542
СܵҰĬ˵ŭһȻúͳĬɽԳӴһţųĬץ˹ȥ
ҪҪһɱֻǲſлչǺʵЦһԳĬԼϾһ֮佫Լһʹñת**ף
ʹɽԳ֮ʩչ֪ʲôЧ˫ĿһĬԳȻ춯صƣ˫ȭмһϣһ޴׻ڳĬ˫ȭĻγɡ
޼ʽ֮ΪԵԭûлɽԳ֮ʱǿû˿ôҵʿʹõǿ࣬еӦòһ㶥ͨϷֺűƽԼľ֣Ĭ˫ĿȻһ˫ȭǰ
Ĭ˫ȭǰ׻֮ϣ׻˲Ϣ֮䱻ĬȭӰֽ⣬׻ȭӰ˲ɵľ֮ϡ
һɱĬ׻ȭӰУ¶һ˿ʹ飬Ҳ˲ȥץĬ
ôֻһջؾ֮󣬶ѾĺɫһָɫģһɫųĬϯ
ڳĬ׼ֵɫ֮ʣȻһҽ𣬳Ĭ͵ȥ¶Ȼ֮ɫ
ս֮ϣѾʩչԼ**ģѾɼʿΪһƬɫ⣬ɾȻ궼**֮ڡ
ڵʱ䣬ȻѾһɣ̫ʱ䣬𲻵Ŀˡ
뵽Ĭ޴Ȼһ׹ԼĺɫУһ֮󣬺ɫбĬһȭɫģһɻС
ɸոջֽɫģջڣĬڰ׹һ֮£ʩչ˲ϢǧѾǰ˫ּٰڶһ޴ĺɫռڳĬ˫֮γɣƬ޴Ŀռ֮ڡ
ź޷ԼһɱɣĬ˿нؾ۵ǳĬħԼؾʱദҲУǳĬ仯ΪɽԳʹܽסΪɽԳĳĬʵѾ֮ϡ
Լ±ֵʿɱţ¶ŭɫ
ıţĸԣȻһЦһεţǰ
ţʤࡣ
ֻСˣҵԻʰǡڳĬͿˣţûгֹǽȫ˼ǰıϡ
ڳĬͿ֮ƳǵĽʿԱ𷽲ռ˲ٱˣĬͿڸԻɱһ֮ٴαһɾסںͶֽ֮󣬳ĬͿԸеڵĶֱ𷽲ŵĶҪѶԸࡣ
һս֮˫ٴδƽ֣ĬͿһս֮ɱɣ֮⣬һƳǹɹɱɣʣ֮ˣֻǿʱֵЩɣûһʿԻԼĶ֡
ⳡս˰£ڼƳǵԮȺϵţԼһûа취սʤı֮´űݵ뿪
ţ֮󣬳ĬͿıƷ壬ʱڣĬɽԳֱ仯ǿࡣ
ı˿ûйʳĬͿʮϤһ˸ǵʱıֻǶųĬһ䣬漴ͻֽ뿪
ıȻԿҵݣҸϿص컪ְصƷڣĬЦһ
ⲻ֣ıǺ鱦ȫں֮ıͨԶ˽ģϾǻʵıࡣı˵ݣ⡣
̬ȣĬ΢΢ЩԾıĹϵ򵥡
ȻиеЩɻ󣬿ǳĬûʳǸǿ֮뿪Ʒ塣
ƷڣӦĬѾԶƷķΧŷųԼ****Ƭ֮**׹һһµеӰ񻺻**С
ʦ𣡡Уϱ쳣࣬ʩ
Ļ˫Ŀнһ
ĲıѾ˵˵ĹͣҲҪǲ֪ҺıĹϵ
ʦıֵܵҲʮ־ȣıǰ˵һ֪ءһȻ
֮ⷽ˲ݸݵȨ֮ıһͳݸݣǴĺôܴıҲӦݸݣὫǴչݸݵһɡ˵һ¶һ˿Ц⡣
κı³Ĭ֣˵ʵ˽٣
˵ͨһֱЩ͸ر仯ΪԳͨҲ벻ʲôᵽĬ¶һ˿ɵ֮ɫ
ǾתٱϹŴ׺ԴĹںϵ֮ǰѾı̸˺ܳʱ䣬ı룬ĬžǴѰҺԴʱҵⲿϹ湦
Ϲ幦оҫ֪ʲô
ķӳ΢΢һЦŵҲ̫ĬѾõ鱦ȣԽΪ֮ڣͿڶʱڽɾ磬ʱʹĬǾתٱҲԶĶ֡
ʦԲҵĲȵİѾ֮ʦڸҡ
Ҳãʱͺúɣʲô飬Ȼȥ㣬ǺжҪԴµЩΪĿ꣬߸ͽ̸Ǻˣ֮˲ͬ飬֪ô졣˵ⷬһ֣һƪɫĳ**֮ϣеӰȴھĳֵͬʱʧ
**ϵľģһ֣Լ**漴ڴǾ߾޴ʬǰķ֪ɲԸһ֣ͬʱҲһδؿѹ³ĬƿЩӵк鱦ĺǿߡ
δ䣬ȵ껺Ӿ޴ʬڷɳɫصĿһ˫ĿһһϹüġ
лǰһʶֻĲһЦ
ɲҪǶҵĳŵһҪһֱûķ㽫ᱻʱ걻ɿɲҪû˵ЦһҲȿ˵ʲôһص޴ʬ֮ڡ
543
ǰģȻ֮ĳŵȵ˶ҵԵĺ鱦һѰ鱦Ϣʮ֮£һҵҪ鱦һ䣬ȻһЦλ
ƳڣصƳǵĳĬȰݼıصԼ컪ĶչؿޣĻ˶û֪ͨڶڣĬŷıԼ˵Ļһ˿
ڷţıѾȷ߳ĬгĬԺȫ˼ںڣܣıϣĬԳõȫ
ˣıǴӦȫĬĬҪʲôԼĬҪ
ıĻУĬԼеı˼ܣͼһСҺȻı֪ıҲӦһЩϵ
ЩĬҲȥ룬ԼѾ鱦ӡܵõԼҪȫӡԼ֮ڣֻҪӡԼ壬ԼͿԴﵽ򷨲Ƶľ硣
ԼһĬʮеŵȱ㣬һ֮Ҫں֮Ĺַͨ˵ĹθһЩ
ʿпʹȽһǿ߾ҪһЩҲΪһǿֻƫһԭ
ڵõӡͺԴľתٱ֮󣬳Ĭϣһľԣƾ˫ɨ飬ͬǿޱȵ嶼Զ׵Ķ֡
幦ϾǸĬȻҪﵽ壬ʮˡ
ڿɽõӡĬҲûаսһĴܼ磬һĬͨתٱϷӡ֮ﵽ
ЩǳĬСԼһЩݣҪʵԼĿ꣬ԼҪȽתٱ㣬ӡԼ֮ڡ
ڳĬչ֮ǰĬż˳ȥԼϾ컪һͳ죬Ҳܽ컪ȫ£ڼ֮ƿӦԼǰԼԼҲԽоżƿһȥһ˿ɽ
Լõӡ飬Ĭ뽫֪ڳĬԼĵԽ࣬ԺԼĺôȴԽ
ȻżֻгĬһʵĬеͨżʹãĬľתٱżģ
оżճԼ飬ڼ߿ȽɾĻؿܰĬ벻ʲôвԼ߾ż
Ĭʹþżճ飬Ȳû˵ע⣬ͳĬϵĻȴȸе˳ĬĲף뵽ĬأҲû˵
żʱȴǱСֱóĬڼϻ磬˵Ҫõѣһ㵽ʲôطҪͬ
ԶЩ˼Ϳ˺ƺͳĬСûµʱ򾭳ҲʹΪûٳ֡
ʹڣһĿǰֵţ˫ĿȻһɡ
ţӦҵ黹ûаãҪҰ㹬ڶȡӣ
ʥѾһˣʵЩŹֵСңʹҲʵ𡣲ʥģֻҪ֮ҵõӡںӡ֮һ׻ıţһЦһںı顣
Һúһ롣һţ˰֡
ĻţһЦ˹֣ƮȻ뿪
ʥһĻţ˵űʮλܼǿֻ֣߳ԼڼһЩɣһݴܼǿߣҾͲıԵֵţһֱվ̰Զȵţ֮󣬲˵
ҲֲţʮλܶƳǣʮҲۼϾÿһܼǿ߶ͬȼǿ߶ײ˰֡
ͷһᣬȻ˫̵ۣԶţ˵ԻɱɵĶǿߣʲô죬ֺİû˵ܻʳ֯
Ҳ³ֵ֯Ҳ˵һκ֮ɳ֣ͽţĴܼǿ߸Ļͷ֯ӦʮءǲСǡ̰Զ˵ͷͬĻ
ڴܼǿһҲֻмʮ˴ܼǿ֮⣬ЩɼǿߺͽɶǿҶ֪κֵʿȴûʲôӡһʿһ֣ƳǴսĻ³һɫӰ֮ڡ
ԶȫעĿһӰڵĻ棬ð֮󣬰Զ˿ʥʵȻˣݵɱͱݸݵĽҪǿһЩȴǿɱɣʵȰ벽ܡ
ʵֻɶѣȻԽԸǿߣ˾ʲôˡԶ۹ǿ࣬ȻĬͿڻ棬ɻǱ˵ʵ
ܣɶǿôܻɱɣʹеһûȱ¡Զ¶Ȼ֮ɫ
˭˵ܻɱʿ˽⣬ǰǿߣԽɱ֣СȻߣҸҿ϶һĿܾǴڵĵĿЦһкһ˵
ԶĻϵıʮֹŹ֣ԼԭûпϵЩ֮㣬ڿʹԼͲ벽ɵǿߣҲδʮİնԸЩݸݵʿ
ʥôһʿʿĻ᲻ǴڵԬ죿ԶĿڳĬɽԳϡ
ӦòǣԬҼûôı£ʿʩչͨԬȫͬһửϳĬʹõͨҡҡͷ
˴ݸݻвʵɵȼǿߣϧҵЩûһǰ˵ʵǱһʵǱҲĴδ
˵ЩʵĿһۻϳֵĳĬͿһ֣ǼԹۿƳ֮սӰı
Զȫ׷麳٣Ҫ֪֯жٳԱȻıǵĵˣҲǱʿвδ
ʥģ̵ڵĽɹȻ˿ҵνĺӦò̫ѡԶӦһ䣬λһӰʧǰ
ıȵԶ뿪ı֣漴һץһڴСĿռ籩֮ϡ
544
еĲתĿռ籩¶Ȼ֮ɫ
ݸԪǸɽ֮ϣ콣һʿɽ֮ۡ
һֱǺһһ£ߵźЦһյȻ˵
֮ϣӰһ£ɫľȻʿԳΡ
ԭǴܰĺڤɱ֣ǺûʲôΪҪǣźؿ˵ģһ
ѵǺʿ𣿡ͷһʿɭȻһЦ
ԭˣջ鷳ҵǣЩҸе⡣ź̾˿ɶһЦȻ콣򰵲ڤɱ֡
Ƭ֮ϽݺᣬźغѾʧֻʣ¾ֹɱ֡
˰ʱ֮󣬲߰ɱһװʿɵֳ
Ѳ﷢ʲô飬Ѳǣ
Ѿ䣬ǵƶ˹ĽǶСˣȥôģСľ䡣ͷĺʿ˰֣λֹڰеСķȥ
ʿֹڿеİɱ֮ʣȻڿоֹİɱ˫Ŀųâ巢ɫ⡣
ãˣͷʿһŭȣֹİɱ޴콣âһž޴нΧռϯ
Ϣʱ󣬺ʿʣµļһĿƬ콣âƻĿռ䡣
ߣʿһż¿뿪
ƷڣĿһ֮ϣڿĸߵʿĬȻķֱվڴڵһ֮ϡ
İǿҵǲǺʹˣȻһϵҵ˺鱦ԶǴĶ֣ԺܲôĺХ
Ѿҵ˺鱦߱«ѵηİҿʹڵĽǿߣҲԶֶ֡һЦ
Хüͷڶ˵ʲôһźǰȻһЦ
ʱҲ˴ܰǿҲˣҪԸǣԳ֡
Ȼǳ֣ҲܲӦǷֱ֣һ̵ĽѵΡתתһ
ЩҪ֣ǻӦõȵ˵ھֻкİԱ˲ڣ뻹ǽԱ֮ھ¡Х룬
Ҳãʩչ̫ͼڵ֮˻ڽڻصƷ塣˵ͷһЦ
˵֮󣬿һ֣̫ͼɳڿ˫ķ̫֮ͼڷų޵ĹââڿƯƬ֮󣬾һ֮ʧӰ١
֣뵽ƷһۡڣĬڱĿתٱȻһ翵ڳĬ
˫ĿĬǰһİ׹⣬ڰ׹ڣӰ׹д
üͷĬҪʱڿ޾תٱԼԾںϷӡôżԼһ򵥡
뵽ĬƮȻ߳ҡ
Լľż߻ؿܶ£Լʵǰ٣޾תٱѾԽú鱦ӡһܡ
뵽ĬҲûе飬һΣһ׹Ƴǡ
ֱڳĬոճƷ帽֮ʣһ׹ƿӵӰڳĬǰ
ǰǰͬƿӣĬһ˼¶֮ɫѾ֮
ֺʱѾͲʺȫںϣʵҲ˺ܴڵңʹһܼǿߣҲκβҷֺƿӰȻһЦϳ֮ɫ
֪ʺʲôܣȻԽƿ˵˴󻰡ƿӣĬ΢΢һ
֣κ켯֮ȥһ˿ɽҴӦһ֡ƿӻһתЦ˵
л֡Ĭ˵ͷȻԼѾõӡƿӼȻԼȥһ˿ɽĬҲûκ
ϴοɽ֮УԼҲڻԵɺ֮ҵӡɽԼҲûкú̽ѰƿԼһȥȻѾûҷӡ飬ҲڿɽѰһЩʯΪá
ԼȻڽ֮ͺоᱦ䣬ԼĿռСȴǶᱦһֱкоԼǰ߻ؿܱϾֻ½֮ҵõĲϣʯƳĻؿܽ߿ȽɵĻؿܸǿ֡
ƿһƷķ֮˽ƷڣƷ֮ڣܿȥֻܿʮһĳԱѾƷڵȴ˶ʱ
κʹķô£ΪζǺע⣿Ĭƿ˸ոոԷɵһ֮վһߵİʿ˰еʵ
ڴˣĬҲйһ֮Ե˽ĪǺʮǿ֮Ψһһݸ֮ʿ˵ݡ
ģҲһݣΪҪ뺳죬ҵˣĬͲˡ
һĪޣ̯̯֣ΪζԸǣҵȷǺδһûᣬȻҪԸǣǵǿԳô˻ʹʮϵ
˼ҪǻӦĪ¶һ˿Ц⣬˫Ŀһ
ʮ˷Ϊ飬ֱڴϽһͷҪԸǣǵǿԼʶһܵʵȻһЦ˵ͷ
ֹһܣ֪֮ԺʮôɼܶԿ֮⣬ʮϵɼǿߣƾǺʵҪʹԿʵ۵˿Ļڳ˵ͷóʱƿӲ̧ͷ
Ҳ֪ӦǽӾͲùˣǽɢ죬Ȼֻʵʵһչزֱǽɴ֮ų
ƿӵ˵ͷͬĻ֮ƿ̧ͷһڳˣȻǾһ±Ρ
Ƭ֮󣬳Ĭڳʮиͬʹϣʣ˲ͬǴݸݶܡ
֣ʣˣľ֧亳վųĬ΢΢һЦʵ
ıԼ˵ĻĬ̾˿֡
ˣǼȻѾӦһ´Ҫúüƻһ¡ĬͬԼ飬һЦ
545
֣ǿɽһҪһʱˡƬ֮˾˶ԸεжƿӺͳĬһ뿪ƿȻЦ
ûʲôϧģζԸͳҦ˵פھɽԶĹУǰ飬˳ȥһ˿ɽ
ҦȻֻǽǿߣǿƣʹˣҲʮԶԸҪӪɱˣѶȲУƿ̾˿¶һ˿֮ɫ
ƿ飬ĬȻһЦ֣ҦöԸҲֲ˳֣οѡİ˸ĿһöԸǻѡ˸ĿһǴΪǣʮµӡ
ֻǲ֪ôʲôӳŵ۾ƿ˫Ŀ֮ɢһ˿˵ɱ⡣
ƿҲʮˣֻǷƿȴͶ˷һԵƿӣĬжٸеЩ֣ƿͶ˷һƱҲֲԼͶʤһƱ
֮𶯵ӶķǴǵĳԭߵʿڶֵɱммͳͬߵʿɱ
һ̰Զϵûκα顣
Ƭ֮˿ȻһЦԶǰĻǲ
ʥ°²ûа취ϳͳԱݣú޼ɵڴжԶɫףȲһǰ
һǰİԶ˰֡
ԶԿЦһûվΣʥΰһʧɼɶѲʧء
ʿκβ˺Щʿ֯ʿʵ˵һ֣һž޴ľչ
֮ϣһ֣ĬڳһΪϳֵĶеȲѣ֮ϣǳĬƿӻɱҦĻ棬Ĭƿʩչ֮ͨͬ»ɱҦҦʮɻĳھ֮ϡ
ʥҦĽǿ߶˻ɱվһԵİԶɫøӲ԰
˵ԶҦȽϿصĴ󳼣ֻҦɵΪһĴ󽫣Զߡ
˵ʵҦôʮ֮ϵǿ߽սʵԶҪǿ
ΪˣҲŲ㣬ȻҦɱİǵĶҲһЦ
ʥǺãЩʿȻһʿӦһЩǿҲû̫ô
ҵȻ֪Զҵƣȥɽ̨ɳɽҲǳˡ˵һ֣һ龧Ө͸ƷԶ
ʥԶӦһλһʧǰ
ɽ£ʿںһֻξ޴ĶĿȻ֮һӰǰ
ֻǽֻĿҲһϧϡɨһ·ĹƿȻһЦԵĳĬС
߰ɣҪʱˡһǼʵֻ½ҵʿĬһЦȻŤʧ
뿪Ƭ̣·ǼʿͶĿ˵ѹ֮·ӳǼʿһۣͬʱ¶֮ɫ
ֻĿȴǳʱһ׺롣
֣ǻ׷׷ˣߣһɼһϧĿͷüߡ
Ҫ׷ˣȻɽǿߣǾûбҪڽɽü̾˿żʿƮȻ뿪
ɽڣĬƿֱӽɽɽ֮УΪӡѾĬȡãһ˵Ȼ޹ĬȴڿɽΪ֮ҵΪٵʯҲһջ
ƿӶڿɽҲӡ˿⣬ֻ赭дȰ˳Ĭ䣬Ͳἰ£гĬиеЩЦ
ƿӵԸ񣬳ĬʮƿУڵĳĬҪԣԶԶܺǰȣںʮԱ֮Уӵк鱦ĳԱ𽥳ΪĺģЩûеõ鱦ĳԱԺҲò鱦Ӳù
˵ʵɽڵĽƲ٣ɽڵĽƴ󲿷ֶڿɽ֮ΪصĵطһʿûͼָԶҲҲɽڵĲر֮
ĬƿӵȻûּɻ䣬˳ĬϴȥǴض˽пɽӵнƵĵطһһƽ⣬ĬƿҲԵõٺö
֣ҿˣͼϼصļ֮ǶѾˣûзӡټǻһͼӵк鱦ĵطڿɽ˰£ƿӸеЩ͡
ҲãҲҺͷӡûԵ֡̾˿Ĭƿһͬ뿪ɽһͽơ
˸ո뿪ɽĬƿͬʱеܵĿռᣬǰһüʿһˡ
ܼǿߣǰʿĬƿӻ࿴һۣ¶Ȼ֮ɫ
СģǴĹ̨֮һƮȻ˶ûк鱦֣ȴʵʵڵɼǿߣɶǿǿ˲֪ٱ
Сߵһ챦ȻҶߺӡƮȻһЦƮĬеΧĿռƮĽӽԽ
ִͨӦþǴܼǿߵˣôûк鱦ӵһ鱦Һƿǲ÷ˡһЩӲӣĬüɫ̫սƳ֡
СҲҷĬҪԼ֣ƮЦһָһһɫâƮ˫ָзɳųĬüĴ˹ȥ
Ĭйһ˫ָٵͬʱų׻âĽâЩâڿвͣ裬һ콣âɵĴƮĺɫâڽ֮С
СӾСӣʩչֶȴЩͷԽһͨ־磬ҲһˣϧϧڳĬԼųĺɫâסƮʼ¶һ˿Ц⡣
ƮĻո˵꣬ƮǵɫâȻڹһһźɫնĬųâɵĽ˲䱻ɫնգ˳ĬĽâ֮ɫնâʢٴλһ𷽲ŴһȦĽâĬ
֣ƮĴڿ޽һ㽣ֽɷĬûеƮһƿüͷ˵
Ҷ΢΢˵ͷĬһţһöСɵĺڰ̫ͼתСؾһ֣ͽĬǰĺɫâУĬȴǲ˿⣬ϾֻƮһ
546
ףĬȻԼĴڿ޽Ʈ¶һ˿֮ɫԼƾڿ޽ݸݣʹЩĽɵȼɵǿߣҲûеֵԼڿ޽ı£벻ʵֻɼʿȻԵֵԼĽâ
һȥƮ֮ʣĬü̫սһȻǰһƣСͺڰ̫ͼڵĺɫâ̫ͼںһһڰ콣âƮ
ڴͬʱƿ˫һѻƿӵ֮ڷɳϳĬ콣âһƮ
úúãƮ𿴵ĬƿֶԸԼŭЦһзӡһϰ׹ⲻͣҫ˻ûһѶصľ޴Ž
˲Ϣ֮Ĭų콣âƿӷųѻһƮŽ֮ϣһ쳹أĬƿͬʱеʶеʶһ
ˣƿֻüХһȻˣĬƿû֮ʣѾʹ˲ϢǧＱȥ
һռ䱬֮ڳĬƿ󴫳ĿռһŤƮһƬŤĿռ仺߳
ֲǺΪͷۣǹȻЩ£ϧʵڱ࣬ڽǻϰ꣬ɱǿɾЩˡ˫ֵƮȻվǰƮΧпռ䶼ð
ʹ˲ϢǧĳĬʹ׶ƿȻ㿪ƮһǶûа취Ʈµռ䡣
Ǵܼǿ߶صռ䣬ҪƴһĶ֡Ŀռ䣬ƿ¶һ˿Ȼ֮ɫһĬȻĳĬС˵
˼Ҫռ䣬ŻһĬüͷڴܼǿߵͨĬǺĬб仯ΪɽԳͨûʩչǲʮֵġ
ճĬ룬Լ仯ΪɽԳ֮󣬼ʹӵк鱦ĴܶӲ£οûк鱦Ĵܡ
ҪˣǽˣƮЦһ˫һӣɫâƮ֮Գ֣ЩâĹ켣ٻ˲γһɺɫâɵĽ
֣ߣƮ½ƿ̾˿˫Ŀ߲һһ֣һʺɳʺƿӽ£յȴǽƮռһȱڡ
ųĬڲʺ֮ϣƮνܷӵޣκβ߲ϼ⻤µƿӺͳĬ
ƮĿųĬƿ뿪Լռ䣬ûڳ֡
뿪Ʈռ䣬ĬƿӶλɺ磬Զ
Ƭ֮ɫصƮڰ֮УųĬ뿪ķĬȻ
ڳĬƮ׷ɱͬʱݸطͬһ춯صľսⳡսĽ޼ںԱʩչ鱦֮󣬷˪ܼǿ֣ͬͣɽɱļԱ뿪
һɽ֮ϣƮͷ˪ˣ˿϶˳֮ɫһɸ˵˲ûдɣԸΡ
Ȼ˵ĺô࣬ҪԸӵк鱦֮ˣȻɼ綥ǿߣҲеЩġ
ʦ֣εҿ׸ˣҪǶԸڵǼʿûʲô˭뵽ӵк鱦ʹȫֻ֣ҪǼ鱦ռͨҲûа취ֵ˶Ƭ̣Ʈ̾һ֮İ׷ģյ
鱦Ϊܼɣûа취õ鱦ЩСҵЩϹģЩ鱦ǵģҲڿɫˡ̾һһɬҡҡͷ
ʦ֣ǲ簵г֣ǼСеĺ鱦ֻҪ˺鱦֣ʹݸݣҲ֮һΪ˪üĵĺĿ¶һ˿ɫ⣬˵
ȻЩܣԲ˲ɱӵк鱦ʿʿʱԽ鱦ǿܷӳʹΪƿɼǿߣҲûа취ֵ鱦ռһҡҡͷһ˿Ρ
ߣȻģǾͽʵξЩͽʿӵк鱦ԲС£һξҲҪͷˡƬ̣Ǿȷشܹȵ֮
ƷڣĬƿһɫһǳ˴ܼǿߣ˾Ʈ룬лЩ
ڣʣµʮһǿҲԻڳĬƿӽ֮ʣζڴ֮¡
ǶһܼǿߣڶԴ֣ǲôˡĬƿ˸ոշɵڵĵ֮ϣĪԿ˵
һۣĬƿ΢΢еЩȣ˿һδǲĴܼǿ߻ֹһȻɳܼǿ߶ԸˣǽĲôùˡ
Ҳһܼɣ˶к鱦һξûа취Żˡźͬʱͷ˵
ǿǣȻɳ˴ܼǿߣͲҪжλƷչһʱ䣬ȵͷȥڳȥΣȻһЦһûа취ܾĽ顣
֣ҾͲչˡĬͷ˼Ƭ̣ſ˹֣ƮȻ뿪ƿӺͼĳԱҲſǣûƷչ
ΪƷȻȫǱϾƷŸǿȵڣڲ֪ȵʲôĿ֮£ҲƷڱչؿޡ
ҲмĳԱƺǺȵ꣬ӦͿһƷչһʱ䣬Զܴ׷ɱ
صƳǵĳĬûнα´ܼ׷ɱһıǽԼϴεıչأ˾תٱϣһαչ֮Уתٱǰȫɡ
תۼʮȥЩУֹܿһĬصƷ干ͬ麳жĬԱչΪɻؾ
ʮУԽأԭʼʮԱ֮⣬ݿԣµĳԱЩԱں˵İ֮£õһ鱦ڳ˳Ĭ֮⣬ÿ˶õͼϼصһݸݺ鱦
ЩڳĬȴûаӰ죬Լõӡһ£ʹ֪ĬҲ׼κˣӡڳĬľתٱ֮ѾͳĬȫںһ
ȫں˷ӡ֮󣬳ĬᵽƿںϺ鱦֮ĸоɸоͺԼ֮һ淨һ㡣
547
ˣڳĬĿԼںϷӡ֮ľ޴仯֮ʱȻ¶֮ɫ
ھƳǲԶ֮һŰɫŮһĮȻĵڳĬǾ߾żǰ档
ѩѾŹΣôǰķѩĬľżЦһһ
ٷϻҵķ˪֮վڰеķѩȻһЦָųĬһָɫʣһ亮ϢĬϯ
żһЦϰ׹һһžɳžỺſѩİɫɽھڡ
˫ֻǶ̶Ϣ֮󣬳Ĭ߾żѾռϷ磬ڳĬ˾תٱ֮ʵѾǰ˲֪ٱųĬʵɵľżҲǰǿ࣬߾żڵȻɼǿߣҲѾɶ硣
ȻǲСԼɷ˪֮Ʋ˾żʩչͨ콣ͼѩȻһЦһ֣ͨ콣ͼһϼ
ѩ㣬Ҿ˵㲻ǳĬĶְɡ˵ıƴոս⻪һŻ˳ڷѩԡ
һ磬ѩŵ޽ǵͷ
СãЩҺͳĬôΣ㣬ǳĬ׷Źң˵ѩɨһޱĳĬ
ԣЦ㣬˼Ҹ㣬ЩһֱԵֻǳĬһ߷ѡ˵գգ˴۾ŷѩϵı顣
Ԥϣѩû˿֮ɫ˵ͷѩĿڱľȻĳĬϡ
ͲµˣֻоżſʩչһֱֵҷϼᣬӦþһ˲
ѩûгԾһˬԼҲ֪һֱԼĳĬֻǳĬһ߷벻ѩȴѾ֪顣
ڼϿ֮ʣȻһɫһһ磬Ŵ󵶵ĺ˳ԡ
СͬʱǰһĿˡ
ֻɨһˣͽĿڳĬϣƬ֮˹һЦ򱳺һץһѴźɫĳ֮ϡ
Ҳ˵һΣһĬ
ˣĬ߾żϾȻ¶һ˿Ц⣬ְ׹һһѱĳ֣еһƴ
һǿߣĬͺ˴һۣͬʱ¶֮ɫȻʮǿеȴɱʮ㣬ʹԼϣҲδػռʲôˡ
ڿдսУ˿ڳ˶Ѿ˺ʮϤвٵʩչĶʮơ
ϳ£ʱѵֻǽʧƬ̣ȻһΣս
ֻҵһ߷ĵǾ١żеĳ𣬵һЦ
㻹ɺϣ֣ҾҪ뿪ݸȥطˡ˵ԼĶǳĬһ߷һ£漴һЦ
ԭǳĬѣȻǳĬѣҲǵѣһصΡŻɵǰЦ
ҲãҲһĬ룬΢΢ͷ
ѩ㣬һȥɡһЦͷһ۷ѩ
ˣѩȻ˵һ䣬һΣһ׹뿪
ˣЩһֱƳܡѩ뿪ͷɨһ۳ĬǾ߾ż
ĴڣĬһȻڴ֮ϣȴ˵ĵڵ֪˷ƳǺ󣬳Ĭһ˿ꡣ
ô֮꣬⣬ЩսڵѣĬûһҲͳĬһֱݸЩϵݳĬ˽⣬ݸݺ༸ȻҲһǿߣһǿ߶ۼ綫
´磬̫ƻˣȻʹ÷һֱңֱҲ֪ոһۿڴڵͷĳĬߵĬǰһˬ
һֱչؿޣС¡ȻһЦĬ繰˹֡
ӣҲڶ˵ʲôȻĬֻʹþżԼԣЩ߾żҲֹһξȹԼ
ڸ״Ӹ׵У֪ıڳĬʮʶĬĵλԶڻ֮ϡ
˺˼䣬ĬʹŷԼǾ߾ż뿪
ڳĬ뿪֮󣬻̾һСαչس֮󣬺ʮǰȫͬ
ԭҲˣһĵ˵ͷ
ʲôͬգգ˫ۡ
˶һۣ˵ǳĬںһ޵ĴڣҵĿԿɵΪȴûа취ĬĴڣĬվǰҵĿȥһƬնѡ
ҡҡͷһԺ
ȻһЦ͵С˼ǳĬĿǰʵѾڽǿߵһ룬ǶҪǿ࣬Ĭһǿߣӵнôǿһǿߣ֪ʲôͨ
ɣĬʱŸոսɵȼʿͬľ磬Ȼڶ̶ʮٴδЩ̫˰ɣ¶֮ɫ羪
УҪı˵һ䣬ܳ
֣ͻ˲ûи֮󣬺ȻһĿ
ĲҲеĬӦʮֺ֯һԱ֪Ҫ˵ЩʲôЦЦ
ʮ׳󣬾ʮˣԺ켫£˵ǧ֮󣬺ͻưݸݡüͷ¶ɵ֮ɫ
ֻǲ֪ү֪֪һ˿Ц⣬˵
ǻǲҪСˣǶԲµ飬үô벻Ȼ˵һ䣬߳
ڴһЦһ뿪
ŷ;żصԼסĬżȥѲ죬ԼŷԼķ䡣
ڣĬ˷ʲôʱ磬սڽǿߵ顣
гĬʧǣȻʮǰͽ磬ȴһֱͳĬһ缸ûȥһľۼ֮أڷ֮ʱûмսǿߡ
һЩʵǿµһĶǿߣЩǿ߻һ̶ָһʱҲڶʱѸ١
548
˷ЩľĬҲ򵥵˵һԼڽ֮飬漴̸֮󣬶һʶ
µд裬Ĭͷ˲С򣬶ڸԵʵҲһŵĵϸ
ڷ񣬳Ĭиеޱ壬Լӵк鱦ӡ֣δؿڷռʲôˡ
֮󣬷Ѿսϵĵʮص¹׵Ϸս⣬ʹһϣҲҪ˱ᡣ
ҲԼ㣬һǿ߱ϾúķͨԿ֮дںܴ㣬ȻԺһɽ֣ȴһǽɼǿߵĶ֡
ڷںͳĬд֮󣬶ڳĬǸе𾪣ĬУ˵ȫƷĵʮأ۷ʩչԼΪĵҲ˿Ʋ˳Ĭʹõؾۡ
ϳ£ؾǹ죬ҵĵʮؾһ򶼿һз飬ȴûа취Ϸ˿Чá
˷֮ԣĬȻһЦһ˼ԼؾۺԼһЩһķ˵˳Щ˵ʮȴʮʵá
֮󣬷ĬǣȻĬݸݣ뵽ݸڵľʮֽţԼҲûоԵʵԱǺʹӦ˷뿪Ҫ
Ƴ⣬ĬŷıӰ̾˿һκͷֱһͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ȻӦȥһ֮󣬾ͻ߳Ĭһϵ֮󣬿˵ޱ޼ʣһҲ֪ܲܰȫһء
ڳĬոշһ޴Ĭ΢΢һ֮һΣĴȥ
⻪׷⣬һʱ֮֮ۼ˽ĸ߽ǿߡ
ȵ˽֮󣬴ϹһһɫڴݶϷɳڴһ̣Լ֮ڡ
үȻųƣǳˡһıõĽɼɫ¶֮ɫһħʿ
һıڴĵ֮ϣ˿ȴǲ֪ʲô˶ı˰֣ʾ˶¡
λ˴ټǹҪ飬ʮǰţйһδսλţٴγ֣ĿȴƳǣǸļѾλүţ𡣡
ȵı˵꣬ɫͬʱ䡣
ʮһܼȻеӵк鱦еĲûк鱦Ҫɱһܼǿߣһ֮¡
үţƵƵʮ֣ûô򵥣䣬֪кηӳıֱߵڶλĳüͷһ壬ʵ
ıһЦ¶֮ɫү֮ǲܼǿ߽λүλүѾõ
˿ţӦþҵԮȻⳡս£ûô׾ͽĿӦǽʮһ򾣡΢΢ͷȻһЦ
ҲսˣȻ˶ԸʮͲҪˡ
ı֮ԣڳе¶֮ɫеȴ¶˷ܵı飬ıǿ϶¶˼ı顣
˲һı飬ı˵뷨֪˶Լһ²ʮֿá
λٿ֮ǰѾʮλ˶գҲһͬһж˴βʣµʮλʮ֮ʮŶֻ֣δս֮ݸֻ֮С̾һıҡҡͷһ˵
үȫ˶ԸģַȫԱ
Բүľǵľ
ı˵ⷬ˷׷ԣֻгĬͼһǿĬĬ
һ֮ıʮźʮļƻ
֮󣬴˷츲صı仯仯ʹôֱӱΪĻܳʣֱʮʮռݡ
һгĬȴǲû̫⣬ȻսгĬҲż֣ǳĬûչֳǿʵ
޴ս֮ϣĬǰİʿ̾˿һսȻʮźʮֶԸǴռһЩϷ硣
֣εľսô
ԺƵĻĬҡҡͷδսһսۣⳡսֻ֮һӶѣʤĻЩӵк鱦Ĵܼǿߡ
Ҳô룬֪ûпսս֮ͳѾԻԳһЦ¶֮ɫ
֮ʱȻһ޴ĹڴӪУһ޴սɳս֮ϣһаɵľ˫ֻ󴸣һ»ս֮Ͼ޹ġ
ףʹԳĬͺǿߣ֮ҲеЩͷĿѣ
úúã벻ţսҲˣ㻹ϺţԸʮ𣿡һЦıʮսϿգŴӪȵ
Ӫ֮ڣһͨս֮ţ˲˳ڶ󣬶ʮһȻɾܼʿˡ
ıҺţΣʮҴĳ񣬼ȻҪջȨѵҪɡȻһЦ
Ц㲻Ҫǣ˭㽫ʮŸϵʮ֮ϣûʮͱʮűΪܡıһ¶м֮ɫ
ǶǰˣҴǿ׳ʹʮһ˿η壬˴ǼȻҷҾ͸ѡһʵʵĽеıȨʹôͬݸݣʮľ塣
֪Ǵʲôطģʮʮ֣ʹţҲ޼¡ո˵꣬һһ޴ĹһѾ޴ĺɫͬʱ࣬ǰıγһΧȦΧ
֮վ΢Цŵ۵ĳߣ߸ӵдܼΪ󣬸ɼǿվ
ǰѺɫ֮ϣҲվĸʵڴܼ֮ϵʿ˵ľվںɫʿ֮ǰʿ
549
ȻֱԴһ۹ϵʿʿͺɫɽϵģʿ¶һ˿ɱ⡣
ʱѾȥȻ㲻úϧôԺݸݾ͹ʮźʮˡվںɫɽ֮ϵĽħȻЦһλħɳʮɼǿһĬȻĽں档
ԲЩʮ֮Ѿ̫ãӦûصݸˡ۵ĹֱԴȻһЦɵʮɼӷɳ
ʮų֣оʤȯյɫһתͷţȥ
ţ벻һֱǶֵʮȻʮ֣һǵʤȯСࡣ
ģڵõʹǿҲûа취ƽ⡣ţһ˵ͷ
ţĴ˿һ֣һž޴ͼɳͼһɳͽڷųͼ֮ıһҲ˵ţڶܼǿ߷ɻԼӡ
֣ҲöûмˣȻ棬ҲӦúúþһۡȻɨһ·类ͼǵЦЦĿתı
ȤԵ㡣ıȻһЦҲû·µĴ󣬴ʮʮһصӡ
ڣıλүʮλߣʮڴұߣ˫̸겻ĺ£ڴΧȫʮźʮڶඥǿ
֣µĴɿʲô󷨣ֱԴȻһת¶ٿȻ֮ɫ
ҿλүҲ˿ʵüͷıǿһۺԼһƽˣ漴ҡҡͷ
ԭǺһҲʹôһᣬʮûֱ֪ԴɫȻĵ˵ͷ
鷳ֻһϹɱˣִһ֪ɱ󵽵ʲô󷨣αҪһ٣ѵô綥ǿߣһ󷨲ɡħħͷЦ
ֲСɱҿųͼһ鱦ֻǲ֪鱦Ǻ鱦ȻϹɱҪ鱦ѹۣ֮ǿԲǿƽġ
ԲֱԴһ˵Ȼ˵ͷȻʮħɵЩͣڽħȻ϶ֱ֣Դлʮ͡
һ죬Ҳû˿ԶµĴ˵Ȼ֮󣬻Ǿħ˺ʮɼǿ̽һ̽µĴ
֮ѡħ֣һħʵʮ֮ǰģڶԭȴΪħħԼĺ鱦ڷԴԽУʹʲô֮Ҳ԰Ȼ뿪
Ҳʮ֮ǰǿߣȻ˲ûк鱦֣ѾɾĴܼǿߣķҲƫڱͨΣգҲ԰Ȼ뿪
ıٴפ֮
˿̴еʿһɫǣڲϴХ֮Եһ졣
λȥкβסһмĿһĴλζһڹɢɫĴȥ
һЦʮ½ɼǿ߽
˽·󲻾ãȻһ޴Х֮ŻХ֮·ɫʼ
Ƭ֮һЦܴܼɳ
ǻǵСȻ˼ﴳǼѾ䣬˭
ܣ˵ı϶Ȼ֮ɫı¼ʹıҲţʹԼҲȫʩչ֣Ҳûа취£벻Ȼ˶̵ʱھɱӵк鱦Ĵܼǿߡ
ùɱֵֻ޴׻ʩչֱͨЩ̬ڳˣֻгĬͨ쾵˴ڷһУ˶ڵĽƵסʶûа취ڵ龰
ߣ֮ʹı˲ðȻıһ֮£ת뿪
ϧϧƶɱУЩһûа취ӵε̾˿ִ˴λܼص֮ڡ
صڣıȴܼǿ߷׷׵ͷ˼һսʹǵΪҲûа취սӲ֪ʲôɱͬʮڶ̶ʱɱ
ү֪֮γɰ׻ʲôɱ󣿡ıüѣĬ΢΢һʹôıʵ
˳Ĭ֮ԣı˫ĿһһȻĿĬƬ֮ıʲô¶˷֮ɫ
λѾ뵽ˣϹɱһս֮ʱµʹ׻ȸԸϹź鱦̫ͼγɵ鱦ͼ
鱦ȻɫһһЦ鱦ֲ֣棬֣Ŀ϶𣿾֪Ѿ֮սкڶǿͬھϹŵ伮صġ
Ҳұ֤ҵΪͨԿһʵԣɱһֻ޴׻ɱĿ߳ɡı룬ǽĬ֮˵˳
Ȼ֪ͨλ¿ԿǶûа취Ϲɱ󣿡Ȼ΢΢һ㶣Ŀıڶϡ
ı˰ֲ֣ҪˣҲλ֮ԣǻһƽǣǾûа취˴ʱ򲻹ʮû˿·ʮţҲᱻǨŭ
ı˵һλ˾˵ͨȻݣҲڹʣǺıβſƽ
ϹɱϹŴս֮ʱǿвٶɱ𣬲һڤȴʩչϹ鱦⹥󣬾ݴնУ֮鱦һ鱦û˿Чá
һԵĳĬ˿̸Ҳ˼οƽµ˶ĴܼǿߣĬɲЩûһ鱦֣Щ˲óҲΪ뱩¶Լĵưˡ
ڳĬ˼֮ʣȻȻһ֣¶ϲɫ뵽ˣ뵽ˣҵһλѾӵ֮鱦鱦ɽֻҪǿ֣ͿԹ󡣡
550
˵ɽˣֱԴüͷһ壬¶һ˿ɵ֮ɫ
ǹˣ˭鱦ֻҪ뵽֣ʤաȻЦ˵ͷ
ףסֱԴҡͷȻɽΪʮֽܣ¶ģҪƱؽƽ⣬һݸֽ粨
ΣҺ͹ཻǧ꣬ڵĹѾû˵Ұģ˵ʹҰģѵʮŻ
ʮ֮УɲͬɽˣȻΪ׵ħɣȴǶȻĽʮ֧֡
λҪˣ˵ҲţҿΣǲ˳ɽֻҪ鱦ɽһüɣ鱦ȻԹ󡣡ħʮֲ£ıƽһ֮˵
ã˲ͬ⣬Ҳû취ֻгֽ֮ˡֱԴͷ΢ЦЦ£˵ȴڳ˸еԾĻ
ȽȻɵֱԴɵţ˼ȴһԳĬɨһֱԴһ˿ɵ֮⡣
ħײϣԼΪ죬ɵںȻΪ𣬲ȻĬĸоһ۲۵ĺܣֱԴȴ飬ޱȣ֪ɵġ
ֱԴ˵仰ɵλŷ׷׵ͷħҲһЦͷͬ⣬ֻȻüͷ֪Щʲô
֣֪͹ΪͶԵϵʮܲ»صݸݣ㻹ӦʮŵΪءֱԴȻ뷨Ц
ıƽ˺ʮŵľʮˣıȻλˣʮųȥһɽĴԳһʱ䣬ûл֮ǰǲðȻڴ󡣡
ַģһβö೤ʱͻɽǵˣ衣˵ֱԴһЦڽ˵ȥ
ڵļ֮󣬳Ĭһ˻صԼķ䣬ڳĬոձĿԼľתٱ֮ʣȻеʶһ˿
üͷĬվΣһ֣żųԼ䣬ԼһΣ뿪䡣
սԶɽ֮ϣĬźԼ߻ɵɽ֮ۡ
ɽ֮ϣʮߵʿｻ̸Ĭ΢΢һЦųĬ˻֡
˼ȻˣҾ˵һνټĿġȵĬߵǰһ֣һɳ֮
Ҳ֪δʮʮҪһξݸδĴս
ǵȻ֪֮в˶ʮµǿߡ㻹ֱصΪãνȫټʲô顣ƿӹЦϿ
ҾͲĨˣǵҪĿĵȻǻɽ鱦ɽȻڹУǾͲҪŹι˺ʮһսǿ֮΢΢һЦ¶һ˿֮ɫ
ˣƿһȻĿſðû˵ڳʮǿߣҲȵĿſڿ飬ûһ˸егɹĿܡ
ʮŶǴܼǿߣһԶӵ鱦֣ʮȻʵ㲻ҪʮȣԶðȻֻ֣Ѱ·ƿҡҡͷͬ顣
ҲԷԼ֮󼸸Կհʣ֮˶ͬȡɽĽ顣
һۣһЦ˫ƺʮλģôȻһЩգֻҪڹ˺ʮŷֳʤ֮ʣɽ£Ȼ˰ǵʮš
֮ƿΪ׵ļ˻ɣٴελҪƷӦҪҵ鱦ǿʹ鱦ȸǵĺô࣬ϹŴףʵ֮ǿڵλɼ֮ϡ
֣ôƿӵͷ˼Ƭ̣תĬʵ
վƿļǿߣƿӳĬ϶¶м֮ɫĬȻڵʮǿ֮ǰ񣬲ʮ˶Ѿõһ鱦ֻгĬûк鱦вٺ֮ڵǿߣѾĬ
ǿƿӵȼ֮ʵǿǿߣڳĬ˿СΪʮĬһֱչزȥѰҺ鱦һǳĬѾӵһ鱦ǳĬں鱦Ȥػиɱ֡
ȻְգȥҲ޷лᣬǾͳ֣ûлᣬǾ뿪֪λоΣĬ룬һЦ
Ҳãƿӵ˵ͷҲͬ˿ȡɽļƻ
֮ͬʱϢɽȥȥҪʮܼǿ˲˿⣬ҲҾʮܼǿ̫ⱻʮŷ֡
ɽλݸݵĶԵڹɽ֮󣬾ݸݺ֮Ľغ
ڳĬͿ˸ոɽͿɽϲϴҵĺ֮Ȼǹ˺ʮѾ֡
ϵϢ֮ʹÿķһƬսƮȥ
ѣ̫󵲲ǵģǳһΣ֮ϣʮɽһɽǰһɫִҡҡλΣȻһ֣߳һߴɽ֮˵
ʮѾ֮ԼɽʲôɽһХ漴ɫһʧɫʧ֮һɫʿʮǰ
ûе˵ȻֵѣʮźʮֶԸһҪѵĻɽ󣬻ѿԽɽһʱ䣬ҿԱ֤ȵ֮Խɽͻ
ҪҵĻɽͷЦЦ֮󣬹ָȻ˵ЦɣɽѾںϣҼʹóǣҲӲ鱦ʮܡ
Ȼˣô˽ɽΣҲҪԶɽ鱦ȻЩ˷ˡֱԴЦһһз
һֱԴһʮţǵûãҪҵĻɽˣҿɲǵĹˣҵҪ˭б¶ҵĻɽ˵Ϻڰ׶ɫϢ˻һڰľ޴ɽ壬ɽΧȫɽ֮ڡ
551
ɽ⣬Ĭ˿·սϱͬⳡսȻһʮ˿û·磬ַϹ鱦ɽʮܣֻƬ֮䣬ˣиոսħ֮λĴܺΪûк鱦屻˵ء
ˣĬ˶Ѿֻǿ֮ĩû⣬ʮʮİսɱ֮ڹ˻ʩչɽռһЩϷ磬ҪʮŶûзԼ鱦ܰˡ
ϧˣԵһܼǿĶ֣ôһλǿ߾ȻˡϺڰҫһ֮ӲʮŵĺĬвеЩ壬ͬʱʮţĬеΪȻ
˿ս֮ϣѾ˳սţ˻ɽҲ٣Ͼܼǿߣʹɽ鱦ҲҪķѲٵܣȻֻжˣǹ˷·硣
ⳡս֮ãڲʮţֱԴʹú鱦ͷ­ӻΪһƬɻҡ
䣬ɽԳԭͣһڰ䣬ɢźڰɫľ޴ɽ建Ưʮǰ
Ȼɽʮǰûһǰɽȡߣħ໥Գ
ֵѣɽħ𣬵ȵδս֮ھ鱦ĹΣ
˵Цˣɽûа취ʮܣҿǻ鱦ĹΪá
ȻֱԴĻ΢΢һ㶣漴ɨһħᡣ
ħΪʮȥ󣬲Уħһ֮ûУҿ鱦͹ħΣ
˵Цˣħڵõ鱦ʹħͬ⣬ҲݶԲӦҿһ£ʮڴ˱һʤߵõ鱦ֱԴü΢΢һЦһ
Բ鱦쳣Ӧúúñһͷͬ⡣ʮ֮УѾûս֮һֱʵԼδػֱܸԴȻ
ɫڣĬ·Ȼ鱦ĹޣĿⲻ鱦ȻҪʮǰȡҲӦʱˡ
񿴳˳ĬԼ˼ЦЦ˵λһȥ˶ԸһˣǼ鱦ͽ̸ߣĶҰûк鱦֣Ը˴ܼǿߣλΪΣ
Сӣ˽鱦ƷŹ㡣ڳĬ֮ȻһʿһֲмĬЦһ
Ʒ壬㵱ʲôˣ³ͲҪںȥˡûеȳĬ˵һƿһ˫Ŀ߲ʹ⻪һƷȻеüһʶ츲صı仯˲Ϣ֮һ亹Ʒͷð
ҵɽȻû˿ӳƵĺ鱦Զҵɽ֮ϡȻĿһƿӣƷ岻ڶ˵ʲô
λģǲ˽̻ɽġĬȻһЦ΢΢һһֻԼʮɵľ޴ݡ
Ĭݣɫһ䣬漴һЦ벻ľתٱȻѾֵزٶȾ˫ʹҲûа취׷ϣ߻ɽȷѡ񡣡
ĳĬһһʧȻ˻ûг֮ǰĬѾʮ֮
ʲôˣʮڶԳҪαԶȡɽȻһɽʧǰ
С£Ĭ߻ɽֱԴŭһһ֣һɫ׷ѾɳԶĳĬڿйһɫƣĬǰĿռ
ɫƽԼǰĿռĬ˫ĿһҲǰɫƣ˫һչӲɫ֮ڣһռ֮𣬳ĬԼǿ壬ӲֱԴĽ
ȻֱԴĽûκγĬֺĬٶȴǱʮѾ׷Ĭ
λţǲҪ׷ˣǵĶǡʮžĬֻʮľ֮ʱȻϵһŰɫڷɳʮߵʿʮǰһͷʿһЦ˫ƺʮ
죡ֱԴȻһۣ¶һ˿м֮ɫ
СƾʮŶϣҲЩֻ̫ˡȻȻһЦһڿƯûԶȥĳĬ
ߣʮλǰͽˡͷųĬһЦʮŵ˵
Ĭһһʧǰ
λЩС̸ˣȥ׷ֱֻԴüĺڹһһźɫԲ˳źɫԲųһƬڹ⣬ֱԴǰڹ֮ڣֱԴڹ֮󣬺ɫԲ黯һڹ׷Ĭ
һȥͬʱ֣˲⻪ͨɫԲ飬źɫԲһһ㣬еĹɫԲڿմ
ֱԴʺ׷ػɽЩСǿЩɱҪֱԴռɽȻһһ֣ųһڳ
ȻһڤһĹʿų˫Ȼ֮ƴɱ
ϧ벻ֱԴ˴󣬾Ϳֵ컯ˡƿӺͿֱһʮţЩܼǿߣҲֻǿǰӦԣҪȡʤȴʮѡ
һʱ֮ϾŸսһսⳡս֮ã֮ⳡսΪ߶
һսʮȴкȻޱȣԵĺʿֻǽɼʿѣмˣȻƾ鱦ʮһһ⣬ʣ֮ҲѾ鱦ӵ˼޵ǿߡ
˫ڼս֮ʱĬֱԴȴѾɳԳĬٶȣһͿԷɳʮǲ۳Ĭж飬ȴûа취ֱԴ
⼸ķ֮УĬȴһĻԵڳĬеĻɽɢڰ׶ɫĻ֮ɻ֮ͨĬĬڵķӡڣʹ÷ӡͳĬ岻ϱ֮ǿǿĹ֮УȴҲڲϼɽܡ
ǰСܲˣϿ»ɽȻץס㣬ѡ׷ڳĬֱԴܽԼ鱦ܷӵ˼ޣҲ˿̺ͳĬľ룬ֱԴ˿ѾĴиŭǳ
ץס˵ɣĬһЦٴμ٣Ϊ˻֮ĬеԼǿٴ١
552
ǰԽԽĽֱԴɫ࣬з˼Ƭֱ֮ԴȻһſڣһڵɫѪѪֱԴĺ鱦֮Ȼڹʢٶһ˼״̬
СƵʹǧ궼δʹõд󷨣Ҳİˡ˲Ϣ֮䵲ڳĬǰֱԴ¶֮ɫĬĿɱ֮
ǰ׷ô죬ʩչдֺķѱԴĹ֪жʹãǰҪɾҪˡĬϹâһ˲仯һֻڰϵľ޴Գ
ԭ㲻ɣʹõǾתٱĬ仯ΪɽԳֱԴ΢΢һ¶Ȼ֮ɫ
ڳĬΪɽԳͬʱֱԴеĬɢƾȻ˲䳬ԼȻ֪ǰ֮ǿҲһɼǿߣԼλܲ࣬Լս״ֻ̬ȫʢ֮ʱķֶѡ
ȭգؾۣĬҲ𻰣˫ȭ켣޴οޱȵĳֱԴǰ
ƽ򽣹һԳĬ̩ͬɽѹһȭֱԴȻ¶ɬ˫ڶ֮£ʮѽɫɽɳЩɽÿһѶǶֱԴĺ鱦ڿγһ޴󽣶ܣĬռѺ۵˫ȭڽ֮⡣
СӵʲôˣȻͨҵĶ龹Ȼҡҡ׹³ĬٻֱԴϱԽҲھģ˽ֻƬ̣ǸֱԴĸоȴѾȥ˺þá
Ĭ˿ҲǸеЩͷۣԼʹþתٱɽԳһʹõֶʱĹ˿ûа취ǰʮ״ֱ̬Դ˴ԼһЩ֮ѾֱԴܡ
˫ڸԼɵ֮£㶷ٻغϣڿԼκβ˻ɽԳĳĬֱ֮Դںϣһɫٶߡ
ȵֱԴߵԶˣĬȻ׹һԭģ漴һΣڵ֮ϣһ̤Ĭʧڵ֮ϡ
ʹذ˷Ķݵ֮Ĭһڵ¶Уһ߲ʹþתٱķɵµɽ֮˵һתٱҿԻɽԳ֮󣬳ĬѾɽ֮Ϊãظٶࡣ
֮ѡڵнһһǿߣмڵ¶Уֶݵ֮Ϊȫĸ·ţĬʹöݵ֮ʱϲɽ֮ʹóĬΧɽϵһ𣬼ʹܼǿߣرϸ鿴ҲֳᷢĬ٣οĬϢķҲʮָ
һ㣬ǿԽɽ֮ظԼĵֱԴһսĬһֱѹֱԴǳĬԼ֪ԼʵܼǿֱԴԶֱԴ״̬ԼҲûа취ֱԴˡ
֮һҰ׵ֱԴȻˣȻ˿ֱԴ飬϶¶֮ɫǿֱԴȥ׷ֻӦʮþȣֱԴƺûе֡
֣ЩС¼ˣֱԴɨһȻˣʵ
ȻһЦҡҡͷּЦˣǺʮСգռһЩϷ֮ʱȻһ޴˲ͽЩСߡ
ӽµ鱦ЩȻݸصķʥйأֱԴһ㶣
ǾͲö֪ˡȻҡҡͷ鵭Ȼ˵
Ҳ֮еɵΪ鲢ʮ⣬ݸݵʵҪʮ֮ϣ˵λݸ¶ɵ֡
֣λǹһ񣬲֪ȥνֱԴԼ׷ֻ֮˵һ飬̾һ¶֮ɫ
Ȼ໥һۣͬʱҡҡͷʮȻΪʮţǴܼǿߣǶ飬û˿취Ȼ˴ûеõɽǲǺĶֻ֣챳ΪܣҪԸ죬²һ֮¡
ƷڣʮʿվһʯͷĬĬڵȴʲô
Ƭ֮󣬴һ׹룬Ĭλǰ
ɵˣĬ֣˫Ŀâһʵ
Ĭ˵ͷһ֣һڰСɽɳСɽƯڰУɢһɾ˵ơ
̫ˣǰ㿴鱦ʺǰʹãûнӹɽֱӶǾ߾޴ʬʵ
޴ʬ֮Ϻһȵ֣һ˶ߵĺɫ꿴ƯڰеĻɽ¶֮ɫ
ߺɫŵ˵ͷȷһ鱦鱦ҿ֮¼壬ĲֻҪ㽫ɽңҾ͸벿ķ
ǰȻھͿԽ鱦㣬鱦ڻһЩôʦ壬ҪǺʮʮŻܴ鱦ǻĹؼڡ
ʲô˼õ鱦ѵҪڲɣȻ鱦ߣȵȴ˿û鱦ľٶ
ڳĬڵʮǿߣҲͿԻ˿ûҪ˵ľٶ
鱦ȻǰǰѰҵģǵȻǰǰʦķҲûؾǰͬ⣬Ǿʹ鱦Ȱʮڻ鱦ǰ΢΢һЦȻ˵
УΰˣҪڵϲ֪ſԸԣһ
Ȼˣ㿴Σʮȫ鱦һ̵ʱڸҪڴ֮ǰ淢ģǶԸµ󡣡֪ķӳ΢΢һЦ
ͷ룬ƯĻɽ¶֮ɫԼԼںʮǿУҪ߻ɽȴǱȵ컹ѣȻƷԼĵ̣Ǻڶǿ߶ӵк鱦ʹԼȫʢ֮ʱҲδؿһ֮⺳ʮǿߡ
ҴӦ㣬Ϲ淢ģǰҸҾͻְǶԸµ󡣡
˼Ƭ̣˫һţ˵Լԣ˵֮ⷬһںɫⲻ֪ʲôطɳʬ֮ϡ
Ѿ˵ԣҲĻӦҿ鱦ںɫ޴ʬڴԿ˵
ĬƿӵȺǿߣͷһЦλѣǼ鱦һǰһ֮
553
ſ֮ԣҲڶ˵ʲôԷųԼ鱦˲Ϣ֮ڸɫҫʮ鱦鱦ɽΧ
Ĭ˵ľٶûзųԼķӡǱֿʩչк鱦ĸͨ
ʮ鱦ΪĪӦǿȺƿӵĲʺ졣ǿȴ˫ڷǿĻҪĪԵİ˼ϲתʮ鱦Ĭƾڵķӡǽʮ鱦ͨ̽˳
Լķӡ𹥻ȴǸ˫֮ϣֻǷȱӡҲ˼Ϸֺ˼ǿԷֵĹԼķӡȫƾʵӲֹ
֮ϣʮ鱦ųʮִͨɽȵľ޴ʬڣڻɽ뵽֮󣬿˸ʹк鱦ʬΧ˫ֲʬΧƬ֮γһ޴Ĳɫ֡
ʱ˲ϢĬڴ֮ӵ˲ֹһıͨżϢĬֻǸıȴһʱͿԺͺһȥı󣬲ûнȸ֮˵
һ쳹صĴЦڴĵľ޴ʬȻ˫Ŀ˫Ŀ֮ڣҰףһ
ǿѹȸУȵͨǱܸǿ֪࣬Ǻʮǿ߿ɲѹƸȣɨһ»صͷϵĿˣĬĿϡ
һ壬ϺȻ¶һ˿Ź֮ɫֹŹ֮ɫ˲Ϣ֮ʧ΢΢һΣС仯ɺͨ޼Ρ
ҳ֮֮Ĺϵʹ˽ƷԺ͹ˣҴӦҲ㡣
лǰͷһЦ
Ȳżлң뿪֮ȻƷΧһ󣬿ûҵƣֻɶѣԺСһЩΪáȰ˰֡
˵ⷬȲ֪ʲôطóһźͳĬƵߴϣһָһ
⣬ûжܣЦƾԼüġ
ߣȶſ˵ͷ˵ĿɨĬˣһ֣λһâµ
ս֮ϣı˿µ󣬳üչԴӴ˴ʮûȡûɽҲδ󣬲ǱĪܡ
ΪͼƶɱУҲżԸʵҪڱ֮ϵʮʮֻǵȴı˴ʵ
һ˫ʱУҲû̫ս
֣˵ѾΣǵʲô̬ȣǲӦػɽǻӦȽˣػɽֱԴȻһɵıǰֱԴüͷ
ıû˵˵ıҲһЩɻȻºԼ֤ĬҲ˵һʱԺǰԼԸıЩĴ£ֱԴĻıĬȻв֪Щʲô
үʮŹߵʿ˵ǺʮɷҪүı֮ʣһɼʿһƥ޷ɵıǰ֮ʿ˵
ǹȻˡѲʹ֮ԣı˿ɨһֱԴȻλѾӦְǶԸǳȥʶһ½ĺ֮㡣
ֱԴһȻ΢΢һЦû˵ʮͼ˫Ŀ֮ж¶֮ɫ
ʮһ߳һʱ֮֮ɢһʵʰơ
Щϼһѹ֮£ǻ˿û˺󣬿νĺ컹ЩµġֿһǰʮŹߵĽɼʿıһЦ
˫һϣү·үܱүӹա
Сʮŵ鱦ɽںδ˳ֱ֣Դŭһ˳λ໥һۣҲֱԴ߳
֣ɷҵϲۼ£ıüͷһ壬ǰһСֱԴ
ֱԴ˰֣֣㻹ǲҪܣȻʮź֣ϴʮСǸոջɱ֮͵ϮǣҶѾֵ鱦ɽʮžԲʹ˰ݡ
㲻Σѵ㻹붯ֲɡûеȿ˵һŵЦ
֪СֱԴſһ߹ɵĴ˳¶һ˿ɱ
һںɫֱԴһ֮Ȼ󺺲֮ϡ
һ죬ںɫʵʵ󺺲ϡ
ֱԴڸֹ𣿡󺺻ץסǵںɫ⣬һںڽ⻯ڹʧڴ󺺵С
ܣųƽâȻ󺺵ıƤû˺ֺһ֮£ԼųĽâ飬ֱԴ΢΢һ󺺷
ԼЩѾظʮ״̬ųһȻ⣬Լ˵ѾʹóŲʵԭ뽫һɱ벻ԼһȻ˿ûκ󺺣˿һҲڴܼǿߣʵ֮ǰǻҪԼ֮ϡ
λ˴ǶͬĿ꣬Ҫ˺ɷҵϻɸΪ񲯡ı񿴳ֱԴеļɵȻҲеЩȣıκ˵ԼһǿԮʵڲʺڴ˵ﺳʮɷǡ
˿Ҳ˹󺺵䣬ǿޱȵĴ˿֮Ժ󣬶ֱԴȻ˵һۣ߻Լվ֮ء
үǲҪ̸ˣǽȥ˵Σ˫һϣЦʵ
Ȼԣ룡ıһЦſͳĬ˽ʣʮţǾۼֱԴǰʹô֪Щʲô
ڣĬڿ֮ϣλʮ˶棬ʮźʮڶܼϡ
ʺļλѣɽڣ˸ո£ıȲĳԿʵ
ɽû˵ֱԴĴվΣ˵
鱦ߵ֮λѲ֪γƺı̧ͷһ۴󺺣¶˼֮ɫı֪ӦֻʮʿŶԣʮʿĸߴʿʵɲ⣬ʹԼҲûа취˵ʵҲӦһܼǿߡ
ҽʲô㲻֪ҪʹûɽƽҲΪǰҵɽı꣬һŲܡЦ
554
Ȼλаհƽô̳ȥΣֱԴԹ޴Լһ
кβɣУֻǸЦѡںİ˰֣ȥ
վΣı˫ƺʮЦλȻȲˣ뿪Ͱλ󣬵ȵ֮Ҳǹ֮ʱϣλҪ׷ɽ֮¡
ȻıһֱԴʮһۣͷ
⣬վ֮УһĮȻĿ·Ϸİɫ
󣬿ͬʮʮڶܼǿ߶ڿȣҪʹûɽ
ȿһ·˫Ŀڰһ˫һһźڰС󣬻ǰ
ȥ³·˫ǰһƣڰ˲Ϣ֮ɵϿգźڰеĲתΧİɫڰɵһɶǰ
Ͽһž޴ľḲǣһΪϱţÿһŶܼǿأܼǿߴɼǿʹͼеһֻޣڴģţڶܼǿء
֮ϿղĺڰУɫ΢΢һ䡣
ţ˽ʩչ֮ʿɱˣͼأ֮Ŀǡ
ģҴӦͳһݸݣ;ԲʳԡţЦһܼǿ߷ɳ
Ҫʩչɽܣȥҵסǡɨһ۷ԼţˣüͷȻԼţ⼸ܼǿߣȲʩչԼȫʵ֪ףԼûа취뿪ϾѾ硣
үλţ⼸˾ǶԸ·һѾɽסǿȥˡЦŶı˵һ䣬źʮǿߵǰţܼǿߡ
ıһЦʮʮŵ˵˵ͷ˻
ĬƿֶԸһܣڿдս֮ãûк鱦ǱƿӵĲʺ춨ס漴ĬɽԳʩչķѡ
Ĭƿս֮ʱ⺳ǿߺţ˵սҲβ˿˫Ҳţû˿취֮⡣
ˣţЩûк鱦ѹƣȻһʱ֮仹ûзֳʤƾк鱦ʿռ˲ٱˡ
ɱ֮󣬳Ĭƿ˿ûаˣڿеϢɱܣףʵ˶ѾеľرǳĬƾ˫ȭɱǿܣʩչʵķš
ڷӡڻܴ֮ĬҲûֻɱܼǿߵı¡
ϧϧվйսƿӺȻ̾һҡҡͷ
ĬԺĿһƿӣ֪ƿʲô˼
ƿЦЦ֣һս֮󣬴ڣԺݸݻһӣǺ쾭һսҪݸˡ
·ڣʮʮѾռ˾ԵϷ磬ԭڵֻޣϿջ֮Ĳ֮£ѾԽԽûڵֻްæʵѾһ롣
Ȼ´ܼǿߺͽɼǿ߻ƾͼӳһЩƣʮʮȶܼǿǰЩƷӲ̫á
ĬŲĴǿߣĮȻδսԼ֮пһսڴ֮ǰĬûдܼǿ䣬һսĴܼǿȴǲǴЩ䣬ʮʮţʱдܼǿ䡣
ЩĶһЩûк鱦ĴܼǿߣĿǰΪֹк鱦Ķܼǿߣûнս
֣ǵսѾӦҲûȤڳ˰ɣƿӿĬ·ڵսЦһ
·սʤѶǼʹ֣ҲˣϧݸϹŻʳʵЩϧ
ϧʲôͲӦó֣ʿǵ磬ԻȨѹʿͲ᳤ãս֮ݸݻݸݣʵ١ƿ¶м֮ɫһ䣬һΣʧڳĬǰ
ƿӲڹս뿪ĬһΣ˲ʧԭأҫ֮󣬳ĬҲʧսϿա
ҵһ֮Ĭժϵߣ漴ĻصʮӪڡ
վս֮ãձı˹ƣͼȴǱʩչ֮ߡ
ͼ֮ȺѾţĿƮȻ뿪ʣʮʮŵʿƴ
ûͼʹţҲʮʮֵĶ֣Ƶˣʶߡ
ɽϣΧסԼʮʮţ¶û֮ɫһԼʵڲӦţ飬ֶԸʮ
ڹؼ֮սţԼ뿪ı˺ţЭ飬û׷ţǼΧɱԼ
ǲôͺ㷭㹴ţԸǣҲΪԱѡı˫֣һЦ⿴Ѿ;ĩ·˵
ıǲҪ˵̫ˣǴȻڰˣѾ׼˺֣֮Ǵһ𡣡
˵ĺ𣿡ıȻһЦһ֣ʮɼǿóʮ̣ʮͷڷ֮ϡ
ʶϵͷ˫¶˿˿Ѫɫ
֪뷨Щܺ󱲣ʮɱһЦվıֱԴ˵
ֱԴöǴʮſ˵ûиϾɱǾȻɱҴᡣ
ûиϾɱΪʮɱǵʮͺʮйЭ飬ҪԸʮǾ˴ûдʱݸҲǷƽ˾һЦֱԴıʮ˵˵ͷ
㲻ҪǷѾ˶Ϊáıһֳı֮С
к鱦ʿųԵĺ鱦һĿ
úúãҽͺͬھһЦϹһһɫâΪļչ
555
ãҪԱ鱦ųɫâıһȻȥΧסҲ׷ˡ
ųɫâٶʵ̫죬˲Ϣ֮Ѿıɫ֮ڣһ޴ĺ֮ɫһһ֮䣬ıʧһɶ
аеùĬҲǱǣʿ֮һڳĬУɫֻһɫУ֮УвٴܼʿʩչͨǺ鱦
Щܼ֮µʿȴǶɫâ֮ΪһƬɻҡ
ֻгĬΪк鱦ӡ壬ʹûа취ѣҲᱻɫâ
֪˶೤ʱ䣬Ĭеʧ˫Ŀ֮ĬеһƬҰգĬȻеԼڵ˲ʧ漴ͬһȥ
Ȳڵ֮ϣĬüͷ￴ȻͬѵһȻƿսԼ֮⡣
ûаһķҵϢ֪ʲôطϸһΧĬԼԭ
ҪʵӵĵطſУΧûͲ֮ΪãԵ֮󣬳ĬŻеԼʮѡ
ڣ֮ʮӰɽ塣
֣ʵڿ£ȻҪǴ֮ڤĵڤͨʧֻһϵ亹ƽµ
ıޱĵ˵ͷȻЩܼǿ߶˳ȴʧ˲ٽɼǿߣԼ˴ȿԼĽ֮⣬Լȴûа취ڹܡ
֣ѾΪʷʮźʮԺ͸ΪΪݸݵˡֱԴЦһʮƮȻ뿪
ʮʧΧĴ󲿷ֶǴܼǿߣɼǿ߶Χ
֮ݸԵľ棬ڶ֮УʵǿĻҪʮš
һȴǶڤĳĬѾû˿ϵ
һϷĳǳڳĬ˶֮󣬳ڳĬǰʱڣĬڤ֮˲ڤ֮ˣЩڤԭסͳĬģ޼ֻϴ·ԵЩŹ֣󲿷˴ĶһЩʹƤƵ·
ͨʱϤĬѾͨСоڤԭסԣȻЩѶȴԼϵһЩϹʱЩ֮ͬ
С磬ǽֳǣǸĳС·ϺͳĬ̸һŰЦŸĬ
߽ѣ·ǿĬĬ־£Ĭһ·֮߿Ҳõٹڤ֮ڵ顣
ڤ֮£ĬҲǴ߿е֪ڤĴ˵ֻǺ֪󲿷˶½Ƭ½֮ϣһ߸ңֱعԹιԬ
߹ڷ½ڳսֻڽЩŰ˲١ڳĬĵطǳһԶ
˽ֳǺ󣬹ѺȻʲô˳ĬһۣСϰ֮ˣֳǲӦðݻһ½ֳǵػ
ʲôˣΪҪȥݻˣѽԼݻĬһ£ЦЦʵ
ǿǳʮĴԭǳر߷Ĵ󽫣ΪͳԶͣòãֳ֮ڽֳڿʼһݣרŽ̵ֳڵĺϰ䣬̳Ĳٺ󱲣ڶЧڳľ֮СѿӸĬ˵顣
ڹѿУЩػֳԶʹðԶࡣ
ڳвЩʹһ֮Ҳ׵ΪЩ֮вˡ
ݴعξΪҪһɱ֯Ǹɱ֯ͷĿع֮ϣع棬ɱ
˵ҲǽֳǵһɰİͬѹˣԴֳԶİնʮֺơ
ոֳǵʱ򣬽ֳһڽֳɱʹýֳʮֻң֮ɰ˶ʹýֳǻظƽ
ڽֳڣȴû˲мӣ˸˵Ļȴǻᱻֳ
˹֮ԣĬ˵ͷ֮󣬳ĬеԼ޷ãԼǿޱȣǰҲʹãȻûãҲǿʩչһЩȽ
ڤȻҲʵȽǿˣ֪ʲôﲻҲӦرĹȥһҲ㲻Լʶһڤǿߵʵ
뵽Ĭסں͹ѷֱ֮󣬳ĬֳķضΡ
һľڣһʮŮڻһŬš
ߵָĬ似веЩ棬ڤ似ĬʮȻ·˼ǿЩǿȴ˿似ֻľ˰ˡ
ྪרŮûп֮ĳĬһ˫ָ½⣬һɫŮָзɳЩΧŮϼתŮ
ŮֻƾƬ̣ȻʧŮҲƮ
ˣзྪôûа취ɣҵϼӦѾ㹻ʩչзྪˡŮһ˵ţһĻ񽣣Χӿ䡣
ȻȴǲӦþڤеˡ֮Ƭ̣Ĭ˿
ʲôˣȻĬ󣬿ŮʮüһĬڷʵ
аеùĬһЦ߳֡
ŮͷһĬһָĬʲôˣΪ͵ѵ֪רõ֮𣿡
ĬȻһЦ˹֣³ֳǣżȻ̲סͿһᣬԭ¡
Ůգգ۾ū룬Ȼ۾һĬĿ¶˷֮ɫ
Ȼ̲סӦûὣǱһô
Ĭһ£漴ȻһЦ˵ͷ
ڵϼһ֦Ĭһָ֦Ů
Ů˿̵һ˷ܣһı飬˫ĿųĬڳһµʽ
ȻڤʩչתٱһЩҪʹҲȫʩչͨžеһתĬϽʢһ֣֦ų⡣
556
ŮųĬϷų⣬΢΢һ㶣ʩչĹΪ֣񲢲Լ֪Ԫ
ڤ֮˶ԪԪһڤ֮еһڤڵԪҲԱڤڵɣЩԪڤ⹦֮󣬻𽥸ߵ塣
ڤ֮ڣһΪʮȼֱǳϢϢ徳徳ᾳͨ龳̫ϢԪ񾳣ͨ쾳
ǰĸǻ磬һڤǰĸѾ˼ޣֻڤǿ߲ſ
ЩĬȻ˽⣬ŮҲֻϢڤѡ
ҵľŮĬں˼ƣһЦڶŮİڶŸɫԲŮ񽣻֮£ŸɫԲΧסŮϼת
еЩǰʩչնŮʩչĬȻһЦ֦һΣŵɫâɳ
һ֮ŮľŸɫԲĬųĽɫŮĹƻûзͱĬơ
ԼڳĬû˿ãŮСһ⣬ٴαС
ŮαУȴǶûг֮ǰͱĬӶ֦ʩչͨžƽ⡣
Լûɵķྪƽ⣬Ůգգһ˫Ĵ۾һƵ㵽ʲôˣҵľڽֳҲûж˿Խ¡
ľȻϧΪ㣬ûа취ЦһĬһ֦ƮȻ뿪
ƨСӣʤԺһ㡣ųĬıӰŮӣ˵
ڤ似Ҳûʲô֮ϵ似ҪһЩŮʵ¡뿪֣ĬĬĬһ£˿Ȼ֪ŮʵҲڤ㲻ʲôԼʹʹʵҲӦòһɼǿ֮£ȻڤԼӦʲô̫Σա
ڱĬ׻֮ʤ֣߳λζʩչָһ޴լԺ֮ڡ
ˣˣʤýżµһʯ֮ʣһׯٸ˳ʤеģٸЦʤУ˭ˣô
̣ҽһģŹֵˣ͵Ҿѵһ벻Ȼҽѵһ١ʤӣں
ôǸ˵ˣٸüһ¶һ˿ɱʵ
ǵûУҵľһһɶĺ֣ԽӲСһɥҡҡͷʤһ˫۾һ˿ˮ
СѾͷ˼콣ȻҼţҪ־磬㻹ҪСٸʤûˣ˿ʤеͷ
˵ٸһתֳǾȻһλ֣֪֪֪ʤУ̽㸸ףȻʱ̣ܶǿԻߣԲһˡ
Ǹ˺֣ʹõĺԪһִڷų˻ԴʤСٸ
ʹԪٸɫ΢΢һ䣬ʤ߳СԺ
һݣںͼ˴֮󣬳Ĭλڽֳĵľݣдű߳룬ĬȻһЦڡ
ݽٰʲôʢᣬвٽֳڵ߳룬ǰҲûʲô˲ʽߵݡ
ĬȻЩŹ֣ڵĵֻǶ࿴˳ĬۣûǰʳĬ
ЩһݵߣĬ߽ԺڣռԺڣܣһɫλ֮ϣһ˰Ȼ档
һλ£ĬҲ˵һƷϵʳһʹϵĹ쾵۲ԺЩߵʵ
Ȼ쾵ǰ̽ƳģĬҲͨ쾵ЩԺԪǿ
֮󣬳ĬмѾϢǺˮһʵԪ˵ʵճĬԤƣԲʮǿ߲١
λѣټҹһΪǾݿʮ꣬ɸλѵ֧֣лλ˵мĳЦڳ˹һ
ֿˡ
ǰô˵ǿɲҵ
˷׷˵
˰֣ʾ£󻰷һתһһҪﴦһ£֪ԶХɽׯׯֿɷһᡣ
к飿δ䣬һͷ۴󺺴˳֣Ŀ߽
ɨһ󺺺ߣһЦ֣ǰȥХɽׯİִ壿
ȥΣûȥΣ󺺺ٺһЦкһʵ
ûлش֮ԣ˿֮ǰִһ˶ɱһһɶֻһǾݵһӣԣŻХɽׯ˰ִ塣
˵˫Ŀ΢΢һУϷųһʵԵɱ⣬˲Ϣ֮ڳ޲еɱ
ҵ常ǳɷ֮һΣɱ亹ֱðڴ˿ȴǴߵǰ󺺵ɱ⡣
ɷôͷֻɱ󱲵ĵСʹ˶ҲˣһЦָֻǰһָ
һ޴ޱȵĽ˲䴫ߺХɽׯׯ壬˱ǻһƬɻʧ֮䡣
ʲô˸ɱҵӺˣոջɱ֮ʣһ޴âɳͷ
âڳ޲ĵâƵˣֻгĬűվȻҲԷųֵֵâܡ
âҪĿڳˣâĬвЩȻâԾﻹкԶľ룬ǾȻһնƿյȻâ˼ԶԸ
춯صľ޴âԼλ֮˿ûл֮ɫЦһָֽһһâ֮µĽɳ
һ춯صľ֮󣬵âͬʱʧ֮ϣϴ˿ȴǲҫ⣬ϸ·𶼱âײľ޴ƻ
λһᶼɷ֮һĺҪλûʲô飬뿪ݣҪǣâ֮վΣΧһЦ˵
557
ڳ֮ԣвɷ֮ɫҰףҲûк˵ʲôҴææ뿪ݡ
вһЩŲˣǴűߣЩ뿪һЩֳڵ̼
ɷԶοԼʶһ¶ɷֶΣûаһͷɫдɫ߻ߵĬԣЦ
һߣĬϳ˾Ƿûбâ˵һ
ʱһһѹӴ󵶵߻ĬԣһۣЦï磬֪λγƺ
ݣɫ߹һЦ˵
Ĭ˶ʼ򣺡³Ĭ
ïĿһ۳Ĭ°ͣǰ˵λȴǴûţճַŵʵӦǳǿߣ֪Ϊû˵ֵ֡
ħïҲ˵ĬȴǼΪİֲǳ֮߰ɣݵ˵ͷ˵
һۣĬ΢΢һЦûж˵ʲôڳĬʵʹҲ࣬ڵԪͬͬˮһʵԪ
Ĭ˵һЦҲûʣǺͳĬ̸̸֮УĬ֪˺ûʲô飬Ҫһ£ΪȴԸΪһʮҪĵӣ˿˼ĵﶼɷһûа취쵽顣
˿̾߳߰ŮЩ˶ǾŮͽܣڵ֪Ҫ϶ɷ֮ЩҲûа취ں䣬Ƿӵ
̣ǸˣһʮŮȺпĬһܵһٸԣСٸ
ʤУȲҪ˵ҪԶɷȻڳպգǶɷŻ֮ϣֻǶɷ֮һӦɷҪǶˣûа취Ӧˡٸɨһ۳Ĭʤеļһݵ
ǰ˵˵ĿҲڳĬɨһ£ųĬ΢΢һЦ漴˫Ŀ֪Щʲô
˿ԺѾֻʣʮߣЩ߶˵ĬĬȴʲô
ʱһХĵӰ֮Ϸ£ĵӰվ֮ϣһĬȻĿ·ˡ
Ȼ֪ǶɷҪﻹôڣɨˣһᶼ˰ɣǲϣᡣ֮վǰһĿߣ߰׷룬۱һĽɫǡ
ģˣһҪӣҵ飬Ҫ鷳ǳ֣ʵЩⲻȥȴһѿеĹͷƾһˣǻûа취˾ݡĿ߳ܵһĿ󺺣󺺺ٺһЦ˵ͷ
ҾݣǲԸƯˣһЦվΣλƮվǰ
ȻƾһˣǵֵǶɷֻһˣҲһЩᣬһ㻹ǵɡĿЦһɷųԺ串
һ֣ȻһѹӳʣгһָĿߣ죬Ŀ߷ųɷ䡣
þûʹҵľ콣ˣξǶɷʵһҵľ콣ƵжٽȻһЦ˿ûΪԶɷ˶еκλš
ǰ˵ɷ벻֪ǰɲȲҪ֣Щһ¶ɷֶΡûȶĿߺ֣ïһΣɵԡ
ҰôԲաïոշɵ󣬰ȻһЦïɵУïһͶɷ֮ĶԳ
СҲǶ֣ǲ֪ߵغҷһ˾Ϳʮ֮ǡվڶĿĺЦһɵĿԣ˵
ҾͿҰݡԱ󳤽Ȼɳнָһһâ
Цһ˫һץѼתķֳ˫֮ϣ˫ּѡž޴Ҫݷųɫɽ֮ڡ
ԼıҪգüͷһ壬ָһӣɫɽٷɻذС
֪СҾҪʮ֮ҵ˫֮ڡЦһһΣڰǰ˫мһϣһŸӾ޴У֮ǿʹԶҲеҪС
ն׶Ŀ¶һ˿˷֮ɫ˫һɫμųתһɫԲ׶ɫԲ׶ͺ˫ײһ𣬷һĺ֮
ڿײ֮󣬺һĮķɳսţһգгָ¶Ц⡣
ʮ͹ˣһ˶ûа취ʤԸˣɷҲˡ
ݵʵɷͷĶĿüͷһ壬¶һ˿֮ɫݿ겢ʮִ󣬿ֶȴʮָߵ˫ڶɷȻڵߣʵӦÿǰ֮С
ߣСӽԸȥԸһСҺĿתת˵
ģСͽ̸Һˡ˵ͷĿŰݡ
վڶĿһ˶Ŀ֮ԣ΢΢һЦɵïǰïԳ
Ȼ֣ҲӲҵӡ޼Ŀ˫һֻһ㣬˲˲١
ʦԸһͿˣʣµ㵲ףʮ󱲷ϰգЩȻշУʵʮǿڿֻǿǰУм߷ҡҡλΡ
£ʵһж¡üͷһ壬һ֣һǿЩȥ
ɣЩֱȥĿ߹ЦǰһƣһСɽģɫӡ
λѣѵһ𣿡ںͰ˶Գֵïɨһ滹ڿֵĳĬЦ
ĬüȻһЦһΣ߶ڵɵУȭһӣһɫȭӰɳ͹ɫӡײһ
558
ۿĬɫȭӰɫӡĿɫ΢΢һвһ˿ԤУԼӡԼʮʹԼͬΪͨ龳ĸ֣Ҳûа취һȭԼӡǰͲ꣬ԼһУҪǲ֣ʤϡ
뵽Ŀֱ󣬿Ĭλˣ벻Ҫִ£ȵǺ˽֮Ƕɷһλѵĺô
ƯڶĿǰĬЦڶĿ֮Բûлش
Ŀ߿ĬԼĻдŭĿһС˵˼䣬һƹĬ
˶Ŀ֮ԣڶг
ϰ߶飬һʱֻ֮ѣֳǶ˷ųǿڳ˷׷˺ûһ˿Կеİߡ
ǰϼݶᱻ˲ƻʹˣһιֻҪһ֮ϣʹ˲仯Ϊɻҡ
ⳡʱһХһһ֮һսžʤڽ֮£һȻĳǰ
ͬǣĶֺ˿˫ĿͣϲҫŰɫâƬ֮󣬺ӻΪһſϸСɫ壬һ΢紵ʧ֮䡣
ܣںͳĬڿоĶĿۼ챻ɱһ˫ҪѳĬ뿪
ҪߣĬȻһЦŽһᣬĬѾſ˵ı£ȻԼʩչƾԼѾԻɱˡ
ȻʧڶĿǰĬٴγ֮ʱѾʵĿ˫ȭǰһۣ˫ȭͬʩչòʹõļӵȭ
һ죬Ŀ߿ʼƾ˫ƵֵĬȭͷڰȭ󣬶Ŀ˫۱ĬӲۣǰؽĬ˫ȭС
Ĭ˫ȭÿһλжĿߣڶĿϾͷһ޴֮һʮ󣬶Ŀ屻ĬķѣѪա
ɱĿߣĬһˣ˫ᱳڱ󣬿ͬսԼ
˿Ҳе־۾߿ۣõĲ֪ʲôȻڶʱڻɱǿơ
ǣƬ֮һһ콣ǰһ˺߳սţڰ˫ֵĺڵ֮ϡ
ϧϧֻˡ˸ոյս¸ոսï缤սİ߱һƮȻֳ⡣
лλûλ֣;ҪһƽˡųĬ˹˹¶һ˿м֮ɫ
΢΢һЦǰˣǰΪһͨӵﶼɷȴʮ˵ǰ壬Ȼʤ
λȤصһۣձɷǵᣬȻˣǻӦüǵᡣһЦųĬ˸ơ
ƮȻ£ڳĵʰһ£ųĬԼǰ˻ܣ̸
ȴûаȻ˾˵սɷǳǵ֮һ벻֪ɷϴ᲻֡˿Χ̸Цˣ޲С̸
ԳĬĶȻ˵̸ƺʮⶼɷϴ죬ĬԸ֡
ڳĬЩνĶɷûжٱ£ʹԼ˲֣ʵҲӦÿһġ
ǰ벻֮ͻǳ޽̫Ϣǿ֮һЩͨ龳ǲ֮⡣ݺïҲΧ˵ۣïԴɫ
죡˫Ŀһ˲ָֻƽЦЦˣȻҺͰѾаʱûڼ棬β֪֮󣬻᲻ǰһս
ԭǰͰʶ¶֮ɫһͬ¶֮ɫï羪ʵ
˵ͷһ૵˵ҺͰҲˣ֮һЩᣬһս֮Ǿͷֵˣ벻ȻͺȳΪ飬ʹҲ
Ĭвʲô죬ڤ֮󣬳ĬľҪ﾿ʲôطʲôϵҪص磬ԼӦô졣
γĬ֮Գ֣ҲҪڤǿ߸ùϵд̽һЩԼҪ֪顣
뵽Ĭǰ֪ƺ
磡ȻĬԣɫ΢΢һĿ˳Ĭһۡ
ʲô磿ݺïһԻĿųĬȻ˲֪ĬԵ羿ʲô
Ͱݣï˵ı飬Ĭ֪һ֪һЩ֮£ï翴֪顣
һĬ˫ۣҡͷһЦλСֵǴʲôطƺģԪǿߵһɻ䣬һֻǿ߲֪֡
ڤ򾿾ʲôϵǰ£ĬЦЦ
ȻҾͽ֪ĸ㣬˵ҲǰǰǴ˵飬ǲģҾͲ֪ˡ˵ͷ˿
ഫ⴦ڤĴ½һ֣ΪϹʱһսӵдͨǿսʱգʹƬ½һ֮أͨǿڽƬ֮󣬾ͲʩչǵͨǱо֮оԪ֮ͨ߾ԪʦʲôԪķţǴͨдġ
ǰڤǷͨĬ֮ԣһʵ
Ҫ磬ֻнԪֻ֮ͨе֮ͨſʹȭգ֮д֮ͨ·ҲڶԪǿĿģ˵ֻҪ磬Ԫ߾ͿõֻҪɹǧһε٣ͿԶ֮ڡ˫Ŀųһ˿ɣ˵
ĬüͷҪȭգ̸ףԼʹ֮ʱûֻͣдܼǿʹú鱦ſԷӳյһѵ֮ͨԪ߿Կܼǿߡ
Ҳܼ࣬ǿҲÿǧҪɹһ٣ֻҪɹ磬ܼǿ߾ͿԶ֮ڡ
ǰڤڿ֮ͨǿߣĬ΢΢һʵ
559
һ۳ĬһЦС˵Цˣֻ֮ͨǴ˵ʹ֮ͨԪǿ߶٣֪߹ԪǿһҲֻвλѡ
ǰԣҪ֮ͨһܰ쵽飿Ĭüʵ
ҲδأԪԪ񾳣ҪԵлԵͿԳԪ񾳵ƿ뵽֮ͨһżϿǧǰһԪǿһżڵõһöԪöԪһʱǿ߳ɹ֮ͨǿûдս磬ⲿżȴû˵
Ԫڤ֮ھȻ֮ĬĻ΢΢һ㶣֮ͨǿڳĬѾɴܼǿߣԪЧȴĬеЩ˼顣
ԪֻǴ˵еҩһǰڵΪѾ̫Ϣ˰ɣһïЦһ廰
һ£Цŵ˵ͷïͰ˶һۣͬʱЦһҡҡͷǰεЩˣʹ˲֣ɷҲԲǰĶ֡
˰֣ʹˣҲڽЩոս̫Ϣ֣δؿսʤˣϾ˶ͨ龳Ķ֣ʹɷϴҲδؿһġ
˿̵ĳĬȫûȥһ˵Ļǽ˼ȫἰ֮¡
УĬҪٴλص磬ԼֻƾԼգ֮˫ȭһ֮ͨ·ȻĻԼҲֻڤڶɹԼ
粻ͬڤΪûԼûа취ʹӳԼ˥ϣڤԼޣȻԼӵк鱦ǰճĬ㣬ԼҲͿڤڻѡ
ȻĬûдеڤڵ̫Ϣǿ߿Ի೤ʱ䣬Ĭó;Բᳬ̫꣬Ϣǿ߶û֮ͨڤ֮ڵߣ̫
ιڳĬͷԼ֮ʣһСĬ䣬Ĭͷȥϲ¶һ˿Ц⡣
ԼСŮСߵԼ۾ȴԼ䡣
ʤУʲôԼСŮüͷ΢΢һ壬ʵ
ֻλһѡʤеƤһЦųĬգգ۾
ϵʶСŮһ£漴ȻʤԼ˵һ飬ɨһ۳Ĭ֮˵ͷ
ԭϵܾСŮĽ֡
ңڽұǰԶˡĬһЦ
´磬ҽֵʱʹõʲôȻ˲ƽҵľĬں˵ʤӣڳĬһʵ
Ĭһ£ЦʹõĽͨ콣ȻҲǱľ콣ƻǲ˲١
ո˵ⷬĬȻüͷһ壬ͬʱȴ̾˿վΣȵվ֮󣬰ݺïԼоһɺȻŽֳǷϯ
ôˡг˷֮ɫȻԼΪֻͨ龳Լնδزʤǿ
ï˿侲쳣ŵĺɫȴڲϵųľȻ
Ƭ֮֮ĵâҫ˲ڰС
ͷһľȻߣģߣһ˾Ƿߵİߡ
˾ǰ죬ȻڵʵԪ࣬ҪһһƯߣĬ΢΢һ
վ֮ϣľȻĿƬ֮ľȻ¶һ˿Ц⣺δ磬Ѿʮ겻벻״̬ٴμ档
죬״̬£ҲˣҪΪֵܱ𣬾ܳ֡շ˲Ϣ֮Ưڰǰ
ĬһһЦҲ˶Գ
뵱˵Ĺϵֵܣ벻ھȻ򣬻˸еϧɱҶɷֵܣҲ֣ȴûа취ʣµļλֵܣδ磬㻹ҸеЩ׽ᵯ˵ָ쵭˵
㲻׽ǵĽѾΪʷЩΪɷ֮ףûһ£ʹ㲻ңҲġһ˦ʣгһָ죬˵
ʲôк£ʲôл£֮кû֣֮ɱöһЩ֮ˣЩΪ󱲣δ磬ֻһ˱һЩνǿߣһЩ˽󱲡һЦ˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫ
죬㻹Ϊ֮¹ڻѾôˣͲܷ¡ģг£̾˿
£˵ɣ֮²Ҫ˵ˣʹδ㣬ֻҪ˵֮£ҲԲġ˲ɭȻŨڵϢԽŨܡ
˿쿴һĿ˼Ƭ̵δ磬յҿԲ׷ֻľݣɱҿԿڵԭһأµСȴһҪ
˵˫ĿһɣһǿѹĬˡ
΢΢𣬳ĬϽһһ޴ĽֳڳĬΧųĺɫĬĽ˲䱻˻ȥ
ݺïȴûгĬı£ڰѹ˶ǻųй
죬ʲôˣλѽΪ˰Ҳɱ֣ԸǣҽкڽֳжЦһгһһɫɳųĺɫնϡ
Ҿ֪Ը񲻻뿪Ȼˣ㲻ҪҲ档̾˿Ϻɫƴʢһʱ֮ձɢĺɫǡ
˲Ҫ֣һӦ͹ˡͷԼ˵˵һ䣬ӰͬʱĬˡ
һ֮ȵ챳˫ֻصԭ֮ʣ˲ظƽ
˿ϿƯֻгĬˣݺïͨ龳ǿɫ԰ףѾڿҡҡ׹
󱲾ȻԽҵĸҲͨ龳֮еǿߣ㣬ʹõĲԪȴһֲԪǿޱȣҲ˿ûˣټЦǿһ۰ݺï磬ŽĿڳĬϣ¶һ˿֮ɫ
560
ܵڲҪԼڵĬЦһϽʢ˲佫ҪԼˡ
˿̳ĬڰȴǸеһЩȣȻֻǺԼУǰȴͬʱĸˣٶ֮죬ٶóĳĬеЩȣ֪ʩչʲôݣȻԻ˶Ĳ񣬶ÿһʵһ㣬Ƿӱʮ
һ˿̵ɫȴǱʮأΪ켴ʹǿҲֻԼһ̫ϢǿߣԼľ콣ƣһԻܰ죬벻ŽУԼľ콣ƾȻȫѹƣȻԼоûʩչ˿̶ڻܰѾȥ١
Ȼʮּɵ죬û˿ɫгһһ֮ͣĶ֮Ͻۼһɾ˵Ľ⡣
Ѫڽ۵һ׶֮гǰһָγһɫϼŰϯ
δľ콣ƹȻɨһĬĬĳĬ˫ֻȭƣڰȭת֮£һڵĺڶڰǰ
һ޴ײ֮ĽͰȭڶڿмײһ
ڶͰɫϼڿнƬ̣ڶȻһתɫ˲䱻ڶУŰ˫һ֣ڶźɫڰ˫ȭ֮ϡ
δ㱾£ɲҪСҪˡЦ˵ţһΣɫ˫ȭͬÿһȭ֮ڳ޲еͷĿѣ
˿̰ڶгų⣬ЩֻԵֵĹƣûа취ڷ졣
콣ҪڽǾ콣Ƶĳڶϰ֮ľ콣Ҳûа취ȥ˫ȭѹƵֻз֮
˿ޱȽԼȻǰԵסĹƣʱһԼĽһᱻ칥ƣʱǾҪһΪԼ̫Ϣ֮ԺͰһս벻Ķϰ죬֪Լжô
԰֮ܣ඼ɷ֣ҲδǰĶֲ֣öɷ˴
Ȼʮֽгʩչ콣ȴصʮּ̣ʹ԰֮ǿҲڶʱڻ
֣㿴ǰʤ㣿ϢƬ֮󣬰ݺïһȻķɵĬԣݿԼսͰԳĬʵ
ǰһʤ㶼ûУվ콣ư֮ʱǰ֮ʡĬҡҡͷ̾
벻һһ죬ڿҵ뷨̫Цˣ඼ɷҪǿݿЦһ¶ɥ֮ɫ
֣Ƕ˲֣ǰУȥǰһѣǰˣе˶ᱻɱï翴Ĭ鵭ȻûǰĶ֣΢΢һ˵
ҲˣʩչѾһţʱͰһ£ȴҲʹ֮ϵĵһǿСĬȻһЦ˵ͷ˲ʧڰǰ
һȭȻеǰһǿƴ΢΢һͣ˹
ϵܣҪʲô˿ҲĬԼǰһ£ʵ
ǰѾͰ˰죬ҲʱҲһ°ĸˡĬͷ΢΢һЦ˵
ųĬƽı飬Ҳ֪Ӧ˵ʲôųĬԼһ°̽ԹʵӦòԼ֮£첢ûһս֮Ĭ֮ΪĬҪԼһԸ죬벻Ĭһ˶ϰ졣
ĬѾ˵ȥҲ÷˵ͷλζɵݺïԹս
վԼǰ˫ֵĳĬ¶֮ɫ˵ͷŽּУҾ֪֣Ӧñ˼㲻֣Ҫһҽ֣ҸеЩ⡣
Ҳϰ֣ıҲ֣ȴʮȤѾþûкȤ߽ˡ˫ִóĬ˫һζʩչòʩչ
üͷĬҡҡλʱʱԼԽ˫ȭĺɫ˲伱תڰ˫ȭ֮γСͺڶ
£仯ĬμһɳΧ֮С
˿ֻǿԿϻƴһʧһͻٴγ֡
ΪֻһʩչӰ벻Ҳʩչ֮ϲϴЦ֮
ޣκβ˰죬Ĭһߣ˫ȭϴɫȭӰʩչʽ
ڳĬʩչ֮󣬰ûа취ƾ˫ȭĺɫֵĬƵˡ
ĬȻռϷ磬ޱȸе־ȣȻ֪Ĭʵ벻Ĭǿ˶Ͱ콻֣֪ʵԽƵˣ˼ʹҲûа취쵽
Ĭ˿ȴǸеЩףȻԼռϷ磬ǳĬ֪û˿ԼҪƾʽȡʤףڲʩչ֮£ʽܷʮܡ
ֻ칦ȻĬѾڿУҪ˲٣ʩչԪȣĬҲռκơ
ڳĬѾ˳Ĭֲܳʹõ㣬ԲŸıںͳĬԹҪʹ÷ĳĬڵ
㣬ĬȻʮҲް취ʹǾҪƾԼƴԼȻ˵ǽղ֮û֧֣ԼҲûа취Ưڰա
ôȥٹҵͻľ΢΢һĬһգĽ˲ʧ
Ĭ֣˫ĿһһЦ˫ȭٰڶΪ˫ȭϷųɫȭĬȭ֮С
ڷʹ֮󣬳ĬάԼƯڿУ˫հڶջһֵ̫ȭ
Ƭ֮󣬻ûеȵ˷ӳĬķ˫ȭӶڳĬ֮ϡ
һ죬ĬС
ڳ˸еȻǣĬȻУǳĬϱ˿û䣬ǷЦ⡣
561
ɰٴĬĬĬһͣĬİ˲еԼԪͨ˫ȭĬڡ
ƣ˰ȭԪ֮󣬳ĬϽȻʢ⻯ӻ֣ͱĬ˺ܶԪİ챻Ĭʮɡ
¶Ȼ֮ɫһʱ֮ҲٹĬ˫۽ųĬ
ԪĹһΪŴ׶ΣֻھŽ׶γΪ˵Ĺǿ֣Ŀǰڤûа취ʹ֮ڵĺ鱦תٱûа취ʩչ֪ǲӦóС˰Ԫһ°ԪšʹԼĹ쾵ĬеԪţв΢΢һ
Ĭʹôѩɰٴ˶ֵԪ֮Ҫʩչ칥Լ֣ԪС֮󣬳Ĭһתԭ뷨
˿¶˼飬ԼһȫȻû˼ĬֺĬԼȴʹԼԪҴյ𶯼һʱϢԼͻյԪĲ
ߣὫ˫ֱڱ󣬰쵭һЦƮȻ뿪Ĭվ￴ŰıӰһЦλ¡
þʵıԣλѾȻԻܰ죬ʮ˸ո뿪һЦһɫװ껺ƮĬǰ
װòӢȻװ磬ڳ˶ԸеһˣһǵľŮ
ǰҦ޼ǰװŮߵǰǺĿһ۳Ĭ漴ȻһЦṰֵ
ҦޣüͷƬ֮󣬲ŵͷԭǳһҦҵС㣬˵ҦķһҦС˵ãȻᣬһΪѾﵽͨ龳
ǰˣ㱾ȵλѡ΢΢һ죬Ҧ¶֮ɫɨһ۳Ĭ
ҦС㣬Ҧǳһңǳ֮µһˣ֪ҦСֳкĿģƬʵ
Ҧ򿪣ϣǰﲻ˵ĵطȵǵ˰֮˵£ǰȴһĿǰ
˵ͷԸ˼䣬澪ݵӿʼʰԺﱻƻ
κͶɷһսȻݲûյԵĴǿ߾ս֮ʱҲвٵطյرһЩΪ˶ǿ߷ųˡ
ڷԸʰ֮ʣԺһһ̸ЩȻһЩһΪԼµģ֮꣬һһҪл
Ͼ˶ɷҪеµģʲô֮
ȵһ֮󣬳ĬߵǰһЦֵǰ»飬ξȸˣ´лᣬݻǰ
ĬҪߣïͰҲǰǣҪ뿪
λѿɷһʱ䣬ҺǰλҲһ¡ĬҪߣҦգգ۾ڳĬǰ
Ҧ޵ԼǰĬüͷҪϿ뿪оһ°ĹȻСɵԪΪԪĸҦ޵Լûа취ʵԼ뷨
Ҧ޿˳Ĭвõı飬һЦλѲҪᣬ˴ϵİΣѿ԰ǳǳһѺܴĺô
ʲôôֵҳ֣ĬЦЦʵ
Ҧһ̣¶Ц⣬ȣ˻ɫĶھɫ֮⣬Ҫ˫ЩȱͿҪʲôֻҪ˵ĳҾͰõ
Ҧı飬ĬкȻһ˿ͷ
ôҪʲôɫ𣿡˵仰Ĭһ˿⣬仰ԼԲ˵ڣҦӢְһֲһŮԼȻ˵Լǰû˵Ļ
Ĭһ仰˵Ҧɫ΢΢һ䣬Ҫ˲ֽѹ£ֱĬиǺЦ
ïͰԣЦ׷׶ųĬ˴ĴָҦޣ˶һЩţҦȻͲ󣬿¸ҦҼʶҦҼɵҦ޲ˣܼ̳ҦңҦ޵ĳɾͲڴˡ
Ƭ֮Ҧ޻ָƽƽֻҪб£ʹҪΣû¡
ĬȻһЦʼ򣺡ȻҦСô˵ôһʱһĻΡ
Ĭ£ݺïһЦҲͷͬ£ڷһս֮˶ڳĬʵʮ־壬֮ҪͳĬһ뿪ҲҪύһ³ĬλԻܰľǿߡ
Ҧ޿Ĭ˱Լ£˿뵽Ĭ˵ĻҦ޶ųĬһۣߵ˵
Ҧ޵Ļɫ΢΢һ䣬̾˿ߵĬǰ
λݵһҪһ£ȵ֮ںҦС̸λھڵĿͷϢա
Ĭ˵˵ͷֽйһݵӣӷԸ˼䣬ӴųĬݺԺ
֣һдһ似ĵôïһߣһЦŶԳĬʵ
Ĭҡҡͷǽʧˣһս̫չա
ϧպдĻ᲻٣ϣ»زҪܾï̾˿ڲܺͳĬľǿдеʮź
֣ҪչأǶ˾дһ£ҺȤʶһֵħ΢΢һЦ廰
֮ԣ⡣ïǺһЦͷ
ݿͷڣĬĿڿͷ֮Ув˼һս龰ʵʮǿ֮ϵΪͨһɼǿ߿׽ɱ
ϾڤΪûԳĬɵʵûа취ӳԷһսĬռϷ磬Ҫɱ죬ĬҲҪһЩ۲ſɡ
ڤ֮󣬳ĬҲʹûؿܺԼǿֶΣȴȫûа취ʩչΪǻؿܣҪ֧֣ȻؿӵʯûڤʯҲûа취֧Żؿܷӽɼܡ
Լڵķӡڽڤһ˲䣬ҲԼڣûа취˿ܡ
Ҫɹջص磬ҪԪſɣԪҪ֮ͨȴǲ֪Ҫꡣ뵽Ĭ̾һĿ˼ڰõԪš
562
ԪĬķŲͬҪڤеԪȻЩԪ洢֮УҪӦãҪʹԪв
Ԫߵľ磬ڵԪȫʵʻγһɿԲʲôزĬͲö֪ˣԪ֮ͨȻȭգôʵһܼǿ֮¡
һ¹쾵ڴӰԪţĬ˫ĿСڴ洢ԪԼе֮УԪĬ˿Ԫ׷ųĬĬ֮ڡ
ʱת˲˫֮󣬳Ĭ¶һ˿Цݣ̶ʱ䣬ԼѾĹڻͨȻûа취˶̵ʱˮƽʱʮ󾳽֮е֮ȴҲóĬеʮ⡣
ĬΪ˷ܵԼԪ֮󣬲ڵķӡǾ측תٱɶļޣʩչֺķӡڳĬԪ֮󣬺ͳĬһӵһ
÷ӡܣĬеԼڵзӡΪܣаĲ٣˷ӡ鱦֧Լ壬ʹǿĹҲκβԼֺ
ֿڣĬڴ£űôһ
򿪷ţĬïͰˣ΢΢һЦ߳䡣
֣ǰϢȥһۡݿĬ˵
Ĭ˵ͷһ˵֮£뾪ڵһСͿڡ
ڣ˿ѾˣҦޣһ̵󺺣һһ͵İĿäˡ
ֽ˴ȥųĬЦЦλϵܣλλʶһ£λǿģλĿŲ
ݺïԣ϶¶Ȼ֮ɫǰ˹ʺţֶǳʮĳǿߣ֮󣬾Բ֮¡
ڳĬȻʶˣҲŰݶ˶˿һ
λϵܾǴܰĳϵܣĶڰݺï˵ͷĿڳĬϣ¶ŨŨս⡣
ˣĬ뵽ԶķȻģͬеսȴǳӡ
ĵȻһЦĬ˵ͷµȷͰһΣûдܰ죬ֻƽֶѡ
ɺ˵Ĳһĵ۾ɨҦޡ
ֿˣҿǿıԣϲУԲߡҦЦôġ
Ҧ֮ԣĬ֪Ҧһսɿǰ˵Щʲô
ĮȻһЦĬʼҲڶͣĿĬҦޣ˫Ŀ׹һϵܼȻԻܰ죬ôʱһҪͳϵܽһ¡
Ȼ̧ôпҲҪһֵĿ񵶡ûа취дǣĬЦЦ
ʹ죬ЩʵȴǲֵǿߣϵܵԸϲĹһЦǰĳĬļ
ϵܣϵܵʵɲԱģͳϵ֣ܽԽӲСŰ۵ĿŲȻ˹һ˫Ŀɢĺİɫâ
ŲаâɨĬ͸еԼеĹŲһţȻеֻֺڰѧԪָоȴĬһ
ĿһǰĿŲĬе˵ʵ֮ϣǲȰȥ
ڿģĬĸо޼ս֮ȻҪһ򵭲֮ϡ
ģҲ̫ˣȻ˵Ļһ㶼׼ҽЩʵ٣ʹҲ֮һսƺŲΪɵʹŲ˵ԼǳĬĶ֣ҲֻǹһЦûз쭡
˿̴ǰ˴ԲλǲҪڿЦˣ绹һҦСټǰʲô顣
ǸһڽֳǴúúõģҦСȻǰӦòС飬ҸҦҵھʣһö֮˽ᣬҺҦҾû˹ϵŲЦЦһ˫ĿɨһҦޣߵ¡
ȵĬ˶֮Ҧɫ΢΢һߵǰ
λη½߹Ҫٰһη֮սδսعѮ̫ԪϾУ˴δսΪ»߹֮սԭ߹ÿһʱ䶼ΪһЩ鵶һ߹ĲͿ̿߹û˿ô߹̫ԪϾۼ߹ǿ߾һᡣ
߹֮ǺθɣҪĿ֮ͨʱȥΪ߹ⳡĵ־硣ĺһҦ޵Ļû˿Ȥ
ǰˣΪδᣬ߹óһЩ䱦ֻҪԽ˴δǰʮԵõһö컯컯Ĺλ˵ֵҩֻ߹ſռƳÿһö컯Լ߰ʱ䡣
컯ȻǺöҪ߹ǰʮ̸ףʹ̫ϢǿߣҲûаտ߹нǰʮȻ컯֣ػԪ񾳵Ϲָ֡ôȣŲһ
Ԫ񾳸ֳ֣ïͰͬʱɫһ䣬веЩȻ
Ԫǿһֻڴ˵г֣һԪǿڶϣҪѾ̫ϢǿߣҪԪ񾳣ȴǲ֮ǧͬΪ̫ϢͰ죬֮Ҳǲ಻У
Ҧ޿˶Щԥü΢΢һ壺λǹϵ߹֮ĺƽλ֣߹ֻս֮С
ǲ֣û˳֣֪ڵ̫Ϣǿ߲٣лм̫Ϣǿڳʹǳ֣ǿǿ˲١ԥһᣬ̾
Ҧ޿Цһҡͷǰ֪α߹Լʹ߹ڵĹҪ߹ѰֳսҪΪعʵ̫ǿԪǿ߹սûԪǿߵĹ̫
ʲôعɲֹʹڵĹʵǿ󣬼ʹҲǲԻ½Ԫ񾳸ʮֻĶعʹع֣߹֮սҲδػռˡŲһһء
عȻǿ󣬿ʤһҪս£ʹǳҲδعսȡߵǿҪӡ佫Ų֮ԣЦһ
563
˵˫ĿƬ֮վΣҦ޳ҦС㣬ҴӦ֣ΪģΪ˳İҲҪһսұ³죬սȴ˽ⲻսܵ˺ĻǳաԱսԸΪĴսη֮ս
лǰҦĻ¶֮ɫ
ֳ֣Ҳո֣δ䣬Ц
Ųôһ棬̾˿ȻôҼʹҲˣ˵ǰ棬֮սԪǿߣҾԲս֪Ҿûа취ԪǿʮС
˴ӦսïͰ໥һۣïЦһҦС㣬λǰʵԶ֮ϣûгսС㲻Ҳȥ̫Ԫ忴ⳡ֮ս
ȻԣλҲعǫλ֣ڷ֮սǿԳһսȻܽǰʮڷ֮սǿн֣ҲλĺôǳϾ;ԲλҦ΢ЦͷĿһֱû˵ĳĬϡ
С㣬֮սʲôʱУĬû̴ӦҲûоܾҦʵ
֮սžʱ򣬳ֿʱȤμεķ֮սҦһȣһЦ
μӿԣǳϲװǲμνķ֮սɣĬһϵĹ쾵գգ۾Ҧޡ
㣡Ҧ޺ȻĬǰ˵ĻƽϷһ˿Ρ
ĬһЦ˰֣С㲻֮ǰĻֻСһЩ컯ĵҩȻ컯书ЧͬĵҩҲӦûв١
ĬҪԼҦ˿ڹȻʦƵĵҩ컯֮⣬൤ҩֻǶͨ龳֮ãͨ龳ֻ֮з컯ſԪΪ
ҾҪЩҩ֪СɷӦĬЦЦҦޡ
Ȼԣǳ֣༸λǰҲԵõԪöȻԪλûЧãǸȴٺòˣֺͰ֣ȴǿԽԪʮĿޣ˵Ļϣһ֮н̫ϢҦȻЦ
ԪЧ÷Ƿ˵ֻлӵܿԷãǿԵõԪҪлСˡҦ޵ĻʹŲĵΪҲ¶һ˿Ц⡣
ȻԪûʲôãһµӣȴǿڶʱͳһǿߡ
ȻλûǺǰΣ߹Ѱʮǿ߳սǻص֮󣬿ܻҪҺͻҵǿ߽һֻеõսĶʮſԱöԪҦ޼˶Ӧ֣¶Цݡ
Ҿ֪ûô򵥣ҦڲѰ˴η֮սֵǿߡŲһ
ǰԲ٣öҸ׸ңǰģǰͼλš
Ų֮ˣһЦҡҡͷ˵ǽŲĹ⣬η֮սǷ½飬ԲУȴΪһǿΪֵý֮¡
ͬҦһžһ뿪ֳǣ˴һ֮⣬ȴǽԼŮʤдԡ
̼֮ŸָȻ֮ڳŸʮĸߴʿ̧һɫ󳵿첽ֵ
ӵرܣͷʿŽֵ̼֮Ҵȵ
ʿĺЩ̼ɫһ䣬ʰԼϵĶѸ˲Ϣ֮ԭֵĴϢдϵ˶ֱվԣһҷ
֣ô硣ڴ˿̶꣬һü국һЦһԵİ꣬˵
һЩѾ븸ʲҪЩ̯벻ЩҪˣڵķ羰Щƻˡһ¶м֮ɫ
ü΢΢һЦڶ˵ʲôȴ¶һ˿֮ɫ
ֹҪְηгֿ֣Զ÷ǰʮһλãұл껰һתЦ˵
ǿƣҵʵҪõǰʮģ̸סҡҡͷü국ص
ֿˣ˭֪ǳһĽ˵ʹ̫ҽɶܻ֣̫ܰҽɿ̫Ϣ֣˵ѾԪ񾳳ɹΪκβ˰֣ڷ϶һǰʮǻ׾١
ü˰һһЦҡҡͷû˵ʲô
ڴ˿̣֪ʲôطܵһֻԲԲСֻСڽ˵Ŀ±ı˿ûзʮľʿ
СԿֻԲԲСһСŮһ첽ֻС
ͷʿ棬ͬʱ¶֮ɫȻǰˣʿŲ˿ûͣ£ǰȥ
ۿ˾Ҫߵ±СŮǰһ˫۲Ĵһߵʿǰ˫һڣʿף
ʿ²ͣȴȵ
һ죬ʿ˫۲Ĵײһ˿û߹󺺰ͷľʿȴǱԶ
ʮʿϿĴҲΪͷˣ
ʲô˾ҵסҵǰ·ڰںͰü˵еһһζ˫Ŀһɣϵİɫ
ŵ£ˡʮʿŰ֮ԣͬʱ¶֮ɫ˵
һȺȥ֮ͻǡһȻһʮʿͬʱеһǿѹ˼֮ϣʮʿţǶһЩ徳ߣûа취ֵͨ龳ǿߵһš
һ죬ķѣʮʿͬʱ˫ϥڵϣϻ󳵵Ĳк
ƯڰУһ⿴ǰ浲סԼĴ󺺣üڰУ˫Ŀƺʴ¡
ҵ˭ԭǰǧ˵ǽЩߣһԪΪѾ˸ᾳϧϧңҪԶڸᾳˡһǰĴ󺺣һЦ
Ҳδأ˫ȭǰһײһ޴ײ֮ڴ˫ȭ
鷳Ȼǵڳӡһ̾һ˫ҡͷ˳
һŵЦŮ
ʢڳ糾λˣϧλڹʮ꣬ͻΪһǿߡ̾һü껺˫Ŀ򲢼վˡ
564
ϦС㾹ȻһʵЩ⣬ˣϦС㲻Ҫִ¡Ů˫ĿһЦ档
ϦȻһЦӣεֻһС£ҿôΣ
ϦС˵Ӧøӣ쵱˵棬СӶҲ֣ǻᱻЦ˫ֱλƮˡ
Ϧ㽫СͳȥһｻҺˡǧЦһ˫һ˫ϵһ֮
ϦüͷᱧڵϱСŮһΣɳġ
ǧ˵ǰ£ǵ˵Ҳˣᣬ֮󣬶ڽҲûˣϦС㣬һúðοġЦ˲Ϣ֮䱬
޳󱲣ĻӣûЩ档Цһǧ󲽳ᣬ˫ȭڶɫȭӰ
ᾳҲҽ֣¶м֮ɫ̧İ׹һһŰɫžۼ֮УֵĲϰڶľۼ
˿̰ǧѾǰŰǧЦһһһö޴İɫӭŰǧ˹ȥ
ƣǧһ˫ȭٰڶһ춯صľ죬ǧųҲǧ˫ȭӲ򱬡
Լһǧ£¶֮ɫ
ҵСˡһ˫Ŀ΢΢һУγǧ
һ֮ڽ˲Ϣ֮䣬ͰǧڴϼС
ʹ죬ʹ죬þûôʹˡŰǧĴЦǧ˫ȭԽԽ죬ȻԪΪᣬϣǧ˲֪١
ڽĽ֮ʣڳһֻŵĴ󳵽ǣڽ֮󳵻ʻ
ǧУһ˿ͣԼոսͨ龳ѲĶ֣ԼѾ˵˳ȥܻɱǰˣǽҲûĿڳߡ
뵽üͷһ壬һϺȣһѹӳзɳ˫ʹǧΧޱ߽֮С
콵һԹսǧ᧿Σкһ˫ͬʱɳн˫սš
ڽһսֻ˸ѽѷ֣ȻųԼĻƽκβ˰ǧ֡
ǰ֣ڽļս֮ʣһ󳵻м˸оǰս£׷´󳵣һŮһԵĸ¥¿ȥ
༸ҲƯڰУ·˵ļ
ᣡ·ˣҦϱһݡ
ҦԵĳĬȴ˫Ŀ΢΢һУύֵôôǧǲӦս֮
ڳĬɻ֮ʣȻһ죬Ͱǧһ֮ƿͰǧȻ˺ۣϳ˷֮ɫᣬû˿˺ۣȴ߳ŭı顣
ϣɱǣ֪ڴȥԼû˿ʤ㣬Ҳ˲άԼ棬һϺȵ
һϺȣϰ׹һһ֣߳߶˵ͷǧˡ
Сģ̫ϢǿߡٺСŮϦ˿һΣɵǧԣ˫һųѶ̽
СȻǵӣҪбɱľ򡣡ߵֱȭ
ǧͬʱеһǿѹǣʹ˿ûа취
ǧû˷֮¶һ˿Ц⣬һһˡ
Ϧ£ɱˣں濴ѹסˣٺһЦ
ڽһһǧ֮ʣһӰ˲ڽǰ
üͷһ壬ǰ鵭Ȼһ۾ͣ½Ų
ʲôˣе˸ԼѹС߲û̳֣һʵ
û˽ߵѹǧ˿ǰĳĬͬʱ¶ϲ֮ɫ
Ҫ˵Ĭ˰˰֣漴ȻԽߵλǰ֮¾ʹ˽ᣬǰ뿪
ɲУӼȻûи֮ҿ»ǲҪˮЦһǰһӳĬ
ȻˣȭĬȻһЦϽ˫ɫâһһȭ
һͬһȭȭڰлһȴûзκ졣
˲Ϣ֮䣬ɫһ䣬ȻȥвʺѪҺ
Ĭź˵Ľʼ򣬰ֵǰߺã²ˡ
ĬһȭԶĽһ԰׵ķɻԣ˵˼䣬һΣȻ뿪
߲ͻȻֵĳĬ۹ɨڰյİüꡣ
֣ʵȤһɱˣ
üȻһЦ˿ĬҡͷôȤĶ֣ôΪ֣ʹʹ˱ԣΪһ仰ҲԲ֣ᣬҪ֪δӦμӷᣬֻҪҵʵĶ֣Ҳıڡ
üⷬ˵Сڳ˶ʹ¶ŭ֮ɫڰü겻ҵݺݿһ۳ĬͰǧˣת뿪
üųĬ΢΢һЦչ֣ƮȻ뿪
ǳʮֵ꽣ͰƷɣԴİ翽ϣԪ񾳵ĳ֡Ҧ޻ɵĬԣ˵
˵ⷬҦ޿ϦˣȻϦ˲û̫Ľ飬ڳڣҦҲϦˣֻ˾ܾˡ
ҦС㣬ҺλǾʶȻصҦңҺλ֮󣬻һȥҦҡĬ˵һ䣬Űǧ˵˵ͷƮȻ뿪
ųĬ˵ıӰҦգգ۾˼Ƭ̣Żصǰ
ڽĬĻ˵֮Ҧ޴»ص֮ϡ
Ҧ޴˻صҦĬȴڰǧ˵֮һǰǿĸ֣ĬȻһЦͷ˰ǧһۡ
ϳ£ҲģȻǾҪиסĵطвϲ似ԾͿݡͷǧЦ
ʦˣ˸ոսݣʮʮӭ˳
ʦСˣ˵ΪӶˣǸȥ֧ԮǣǾͻˡͷһͷ꣬һѾ޴
ǹȥҲǰ׸㱾»˽֣ȥǧͷ˵
565
ʲôӣҿɲ£˺ƴˡӣ
Ĭ꣬¶һ˿֮ɫȻԪֻ徳ںһɼǿС
ͽܣϳ£㿴ôıԼһͷ꣬ǧЦ
벻㾹ȻὫ칦˵ͷĬЦЦ
ʲô㡣ǽȥ˵кöҪ㡣ǧֽЩߣųĬݵһҡ
ڣĬ˰ǧΪλڤ˰ǧڤḶ́Ĭгһ
ԭǧսڳɹʮ죬ΪҪһֽ磬ûͨ񵺽磬ִա
ΪվͿԽ磬벻ȥѾʮ꣬ЩǶ칦Ѿڤƾ칦ڳһʱ䣬ʮǶӡ
ԪԭڵһԪȻԪֻһᾳߣǱĹȴǲ˶壬˼̫Ϣ
ȴǰΪһ뿪Ҳͳ
벻˴սƿվȻǵùһЦţĬҡҡͷ
ϳ£Ҫˣôڤģ㲻ںܶǰͽѵ񵺵ûн磬Ĭһֻı飬ǧһˬ
Ѿ˲֪꣬Ϊһǿ֮ս¶ǣ˽˵ұǸǵù뵽ԼԱڤ򣬳ĬвеЩΡ
Ҫ뿪ڤ磬ѵֻԪ֮ͨһ취𣿡һϦ̾һʵ
Ҳֻ֪취Ҳ취Ҳû˵ڤŶ̶ʮ죬û˽ڤ򡣡ЦһĬҡͷ
ǻоһԪĹҽڤ֮󣬵õԪķţǿЩűΡʲôĬóһ̨Сԣ˼£ϳֳĬͰõԪš
ԪҪ׹׹ʤֹһ׹ʵĻࡣһĬʾĹϦ˵
ʲôطõֺöڤô꣬ŵõһԪԪĹɶڤǿߵӡĬʾĹĿĬ
ʼ򣬳ĬЦ𣬵ȵ˽ϵĹĬ
ҪΪ˷һ£֪ûȤһȥⳡᡣ
Ҳ֪ǵʵҪ˵ᣬǳڲеı䶼ʸ񡣡Ϧҡҡͷ̾
ûʲôǲμҲһȥҲǱμӵ˲ſȥᣬ˵ÿһ߶Դ˹ս°ͣĬȻЦ
ϳ£аսĶʮɲս磬ǵûа취ʩչԪǶֻ˺̵ܶʱ䣬Ժڤڵǿ߿⡣Ĭ˵ôɣʵ
ҲаգƾֺͰԹһΣһһռһЩϷ磬԰̫ϢǿߣӦÿڳһϯ֮أҼȻμӷ֮սӦò̫ѡ
þûкˣϳ£ǳȥһΡ˳Ĭ֮ԣǧվΣЦ˵
Ĭ˵ͷڰǧϦҪ䣬һЦҲһ˳ȥ
䳡ڣĬڰǧĹֻ赭дļηƽ˰ǧĹƣǧеƲѡ
Ĺսǿߵʵ磬һɾͿ׻ɱ㡣ѹڰǧϣĬ̾˿˵
еԼ屻Ĭһѹûа취ֺǧд󾪣˶ûа취ʹͬ칦Ĭȴǿ׽Լѹ·硣
뵽ĬһֶԶǶֵĽˣǧвΪԼͳĬ֮ԽԽĲеЩɥ
ǧοԼĬ΢΢һ˺ܾã̾һҿлص磬һһߣֻǲ֪ŲңҵĻǾͽҵĿռڡôһЩΣգûгɹƿջص磬ǽһԶ֮С
Իص統ȻãڤԸе˥ϣȻ弫ǿҪڤǧǲܵģڤꡣϦüͷһչ¶Ц⡣
ڤҲֹһ̸۹飬˶ûаտн֮ͨĬĵȴǸ˴һ
һҦҴ
⼸λĲμӴ˴ηѡΪΪʱЩЩʱλĿŲǰλǿġڣҦеһ߽ˡ
ԣһŮżװվŮҦ޵ĿУȴ¶һ˿ֻ֮⡣
ȵҦ޽ˣеҦҼҦ˫ĿɨһˣվߵҦǰ
žһ죬ҦޱҦһƴϡ
˶ڳ˾Ȼӣ֪ΪҦҴ˶鷳ʵǿҲҪˣˣͽ˽Ӵá
һƵҦϳһӡһ˿Ѫ˳£Ҧȴû˿ŭ֮⣬һЦ
ĳĬһܹĶǿߣǿμӴ˴ηᣬҦֻкôҪǿƳȥһǸˣӣֻǳڶ֮бȽϣõλ֮һҲûбҪ˾´ˡ
˵ĵЩҦüͷɨһһվŵŮ
㲻˵ӵСûʲô˲СӿԻܰ죬ǱЩǿࡣ
ͽ⼸λǰκһλԻܰ졣ŮȻһЦ
֪νûеҦ˵һԿȻһ֣һ޴âɳŮˡ
һ죬ȻŮļֵĵһâȴǶ¶Ȼ֮ɫһѾȫֵʵ²ʿ֪
566
һȺҲǰ֮У仰ĿŲ˵ģǿֺҽһ¡ôŵʯŲվ˵
ҦһЦɨһŮŮļߣԲȷǷҦҲҪ뿪ɡ
Ų㵱£ҿûʲô˲ȻҪǼξ㡣Ůͬʱǰ϶¶Ȼ֮ɫ
⼸ǿ߶̫ϢǿߣڳǶһۣǿҦҵϲŻĿľҪμӷᣬαŲ˵٩ô뿪ȴҲûа취̧ͷˡ
ȻǲˣҾͳȫǣһϰɣ˵ŲһΣɳƯڴϿյŲһΣһ֮ɫ
̫ϢһۣͬʱɳŲΧ
һ壬Щѡ̫Ϣǿһ֣üͷ¶֮ɫ
ַģѾǵʵȻ̫Ϣߣʵݣï󱲣һۺԪȴʹò֮ڣ־ͿԽǻɱЦ˵
˿̫ϢѾóԼıһХ֮ͬʱŲ
˾춯صĹƣŲ˿ûлţһڣһϷų˲乥Ų˾͸еԼĹʧȥ˷
һ죬ͬʱˣ˵ȫһŲָ֮£ȻʹʩչȫһԼϡ
ȻǷŲŰۿһ˳Զ̫ϢߣٺһЦ˵
ɱ˵ⷬŲα翣²Ҳ¹Ź
ûе̫Ϣǿ߷ӳһѾһ̫ϢǰðһҽУһ̫Ϣһ֮£һƬɻҡ
ɱһ̫ϢǿߣŲûڳ֣ǷŰۿʣ̫Ϣߣ˴˿̣˲ԶŲʧ
ÿµɱ֪ܲƾ辪콣֮һսŲ׻ɱһ̫Ϣǿߣ˫Ŀһа뵽
Ҫڴȥ𣿡ŲЦһһΣָʣµ̫Ϣߡ
ߣ˿̣̫ϢǿɫѾò԰ףҲ˲˵ʲôͷһ̫Ϣǿ߲УƮȻɳҦҡ
ޣĲ˼Ҳ׷ԺѧһѧҪǸ״ҦһЦһŮҦ󣬶Ҧ޵˵ͷ
֮󣬳ĬҦңǧ˲ûкͳĬһڱչؿ޳Ĭ˵Ԫ̶̼֮УĬͰǧд˶ΣҲԼһЩ似ĸ˽ˣȻֻǶ̶̵սȴʤ˿޶ꡣ
ν֮УĻǰǧˣĬȻҲһЩջ񣬲Ĭʵ±ǧǿ̫࣬ĶĬʹûȫҲһЩ˽⡣
һ˵֮£Ĭ߽ҦҴţھһ֮󣬳Ĭǰһ͹ӵĴ
ͼλǰ£ȥһƬ̡˴ųĬߵǰųĬ˵
ĬЦЦû˵˿Ĭûзԣ
˿̴ҦںŲ죬ڴڣŲ֮⣬ɫװߣ߳һһ˵ȴǽȻͬһȥһо
ˡ˻߽λϵҦʩ
룡ҦЦЦ
˴Ӧһת뿪ĬˣϱͬŲ˵ıɣŲ˶ģµߣȴ¶м֮ɫ
Ĭɨһ۴ϵˣ˵˵ͷһȻߵԵһλ¡
ҦɨһĬʵڿĬʲô֮ĬԻܰ飬ҦѾԼ˵ֹһΣҦȻڳĬЩɻ󣬲Ҳûڶ˵ʲô
λμȻҦңҦҵĿˣỹһʱ䣬λҦңҦһλȵĬ֮ҦЦ˵
Ҧ֣Ӧǵ֪ʲôʱʵֵ֣֮μӷᣬҪΪ̫ɽƺʦƵĻش֮Умüͷһ
ԽַģشѾУֻҪǿԵõμӷʮҾͽöشǡҦ΢΢һЦ
Ҧ㾹Ȼлشֺö֪شûжģһŲ֮ԣһ˫ɫͫȻһ
ôֶڻشҲȤ֪ŲʣҦŲЦ
ϻҲѾСԻظʮഺĻشô᲻ںƺʦƻشƺʦƻشЩҸе⡣
֣ΪҪƺʦ֣ҿǺķ˲ǧϵϧҩģƺʦҪûеǧҩΪƺʦоµҩҪϣҲûа취ƺʦΪƻشԵ֮ɫҦлشһ··ʮš
Ĭ͵͵۲һ£֮У֮⣬ʹĵĶ˻ش֮¶һ˿֮ɫ
ĬڿԻظഺĻشȻеЩȤû̫⣬ǿԪΪĵҩĬӹġ
ҦǰȻƺʦϵ֪пԪΪĵҩһ£ĬȻʵ
˳Ĭ֮ԣҦ΢΢һ㶣һ۳Ĭ󣬵ͷЦԪΪĵҩҦв٣Щҩֻǿʹõᾳᾳ֮ϣֵҩþͼ١
Ȼˣ֪ҦǰɲԸһЩҦҵĵҩĬȻһЦʵ
Ȼû⣬ޣȥһƿԪ֡Ҧ룬ͷվҦޣȻ˵
Ҧ޵˵ͷһ۳Ĭת뿪Ƭ֮ҦһŰɫСƿ˳ߵĬԣҦ޽СƿݸĬ
֣ԪһֻԷһöڷ֮ҪùԪڵԪƿԪһʮöӦùʹá
Ҧ֣ö֪ɲԸһƿڳĬոսԪȻ΢΢һЦ˵
ǶòϵĵҩȻҪҵԩͷˡԪȻʮ󣬿Ƕڸᾳ֮µҲ֮ͳȥһƿҦѾеЩۣڿҪ֮Ҧϲ¶֮ɫ
567
ȻѾĬҪȥһƿˣԵԼЩ˱ˣЦһҦҦް˰֡
༸ڴеߣûгҪԪԪļֵΪ㣬ȻԸ󱲷ãֵҩʲô̫֮Ƕ׵õ
ĬĿһ벻ͨҰҪԪʲôãԼȡԪҪҪʱԪʵѾ̫ϢԪ˵û˿ô
ĬԼȻһЦϵܲú棬ǸʤҪģʤǰҪúָһʤе似ҵļŮ֮УҸеʤвҵѴˡ
ĬԺгһƤŮֽǴΣĬ͸еʤ츳ȻΪǳֶڽִȴĬе硣
ϵܣҪҦҺܳһʱ䣬ϵпգָһСŮһתС˵
ҺʤҲйһ֮Եǰ似ƽӹҵǿԽ̸ʤмСĬȻһЦһͷ
ڴһᣬ׷뿪ĬҦ޵֮½ҦҵĶᡣ
ҦҶռҪΪдҦҿ׼˶ѾڶԼס˶֮˸Ը뿪ֻʣ³ĬҦˡ
֣סųĬߵһƧԺУҦһָԺһС¥˵
ĬһľСԺһЦҪԺȥ
֣ͳֽȥ̸һ飬֪ûʱ䣿Ҧ޿ĬԺУҦǰһ
ͷһҦޣĬЦЦû˵ԺС
Ҧ޶˶УڳĬһǰһԺС
ԺеһСͤڣĬ£ҦԼ֮󣬳ĬЦʵ֪ҦСʲô飿
ȻǶҶкô顣Ҧһչ¶Ц⡣
Ҷкô̸ǵĻ°ɣżˣȥס֪һʲôĬҪһҦޡ
Ĭһ仰˵Ĳ㽫ӵĬϣҦһ˫Ŀϣ˫ĿһգֲҪ˵ЦˣСɫôῴۡҾһʳ֣벻֮ͨ
˲֮ͨ˵֮ͨڷ½ô꣬Ҳֻк˿Խ룬Сô˵ʲô˼Ҧ޵ĻĬɫ΢΢һʵ
ĬʮָȤҦ¶صЦ⣬һչȶȡ
֣֪һ֮Ϲһ֮ͨǿµһЩż֪ûȤ
°ͣĬͷЦҦСĻһһЩȤȻҪĶҦСΪβȥҪҡ
ҪбȥõŸ𣡡ҦЦһ
½ĽϹŴɾڵפأǧ֮ǰȻһɺɫŨڸǣϹŴɾһ˶ûӳӴҲͳ˷½һءҦ޿գ˵¡
ԭǧ֮ǰ屻ɫŨڸ֮вǿͼпʹԪǿߣڽ֮󣬶ûڳ
֮ͨǿߵż֮£ȴڷ½ϴǧ֮ã˵ǹɺ֮ͨǿߴ֮󣬴һͷģھʲôȴǳǧ½š
Ҧ޵һĬüͷһ¶һ˿ϲɫҦ޵ĻУĬеĺɫŨһһֺԪһ壬ʹý߲ʩչԪԲŻԪǿе
ĬҦ޺֪Ĭʲô΢΢һЦҲ뵽ˣڳֺͰĽУʹõĲǷ½ĹҶоĺԪֹȥӦûջ񡣡
ЩҪõʲôĬһϵĹ쾵ʵ
ҪҦһЦųĬ˫۵
˼ǽȥһ壬Ȼȡڵľ㡣ЦһĬ˿Ҧޡ
Ȼֹˣҵ֮ͨܣҲҪһݡҦգգĿ¶СһЦݡ
ȥΪһ仰壬֪弴ʹԪǿҲûа취ųΪһΪһ仰ȥð˴ķ𣿡ЦһĬվΣԺĵС¥ȥ
ûоܾҵӦˣȥ׼ЩоϢһգҦȻһЦתһ뿪ͤ
ߵС¥ſڣĬͷһѾ߳ԺӵҦޣһЦȻûдӦҦ޾ȻԷԼҪȥ˼Ҧ֮ߣԼ֮¡
һ£Ĭû뿪С¥֪һ֮󣬳ĬŴС¥߳
һУĬʹԪԼԪΪᾳڽᾳ֮󣬳ĬڸܵԪں鱦ӡһЩãȻûа취ʩչӡܣĬѾԸܵԼͷӡһ˿ϵ
һ˿ϵԼʹΣյ飬Ҳڲ֮ء
Ͼʹ֮ͨʵĴܼǿߣҲûа취ɱӵк鱦Լοڤ֮Уû֮ͨǿߴڣԼڤ֮Уſη塣
Сҹ㲻ֹһΣչؾûڴ㣬ǰҲҹո߳С¥һѾģŮԺ˽ԳĬ
֪ˣлѾģŮЦЦĬ߳СԺ
ŮԳĬòԴԼеЩȣĿһ۳ĬıӰжڳĬһ˿档
֮УԪʮָ߹ԼȻҲԪֻһҦӶˣƽҦҵĹܼҶԼûòλסĹ;Ȼ
ѾߵĿУĬѾڵԺ䡣
콣ҪƣľѾһЩƣڼϷԪΪᾳӦԷӾ콣ƵĵһʽոԺӣĬԺ˵
ȻҪı仯ҲƲҪ޳ɾ콣ƣҪڽı仯ġӹĻĬЦ˵
ϵܣһЦߵĬǰ
һʤǶųĬ˹죬һ
벻ϵܶڽҲϤһȴéٿ
ڽҲǰҲֽǰǵǿдһ¡Ĭʤգգ۾
568
Ҳд⣬ʤһԺúÿҺд裬кܴһЦλƮ
壬ҲҴ˼ꡣһ䣬ʤеһ۳Ĭɵһɽ¡
ϵܣҵľ콣ƽ˽һǿ֮ڽ仯ƣһﳼбָĬ
ܵһǿĬ˵ͷ˫ʮָֻڶָʮâۣȻʮâֻ߶೤֮ƲĽ֮¡
ľ񽣣ҽںͨžƣҾֽһǰľ콣ơ
Թ棡Ĭ׼ˣгᶶһɲһųĬϯ
Ĭ˫ָһͬһ˲䵲ڳĬǰԹֵף
벻һĽĺϵһǿ°ͿĬԵʤڿĬڿʩչâѷѽ⣬в¶һ˿֮̾ɫ
ȻʤҲ֪ĬʵҪ֮ϣڽ˵ʤлǶоš
ϣĬ˿ѾְУй󣬳Ĭеľ콣Ʊ仯ԽԽ࣬ԼϾʩչͨžƾȻûа취ľ콣ƿ⡣
ĬѽƣҲֻǾͨͨžƶѣھ񽣣ֻһָӦöѡ
ʹˣĬлǸеЩƣԼڽԪᾳ֮ʵӦñûԪ֮ʱǿ˲٣־Ȼûа취ѹȴĬһµʶ
ڰְֽУĬһΣʧǰʹ콣˲ʧȥĿꡣ
ǰ͵ڱȥҾҪˡڵϵĳĬϵЦһ˹֡
ϵ˵ЦˣֻǲʹýҲ̵ܶʱ䣬㽫˼ڽ֮ϣҾԲĶ֡гһգڵϣųĬ˵
ҵͨžڱ仯ľ콣Ҫǿ֮ϣһͱѹƣҲҵͨžٶ仯Ҳûа취ľ콣ơ뷽˱Ե龰ĬЦЦ
ϵ˵Ĳҵľ콣Ʋѹ㣬ʹõǶԸҽӲС
һд֮󣬸һЩ򣬳Ĭﶺ֮ãʱڣĬԼͨžƵı仯̸֮ʤУͬԼ콣Ƶİظ˳Ĭ
ȻֻǶ̶գĬȴǸеԼڽһµʶЩɣڽִȴǸǿ
һգĬںŮоν콣ƺͨžں֮ʣҦһõ߽Ժ֮С
ԺӳĬһۣҦ޹ֶЦǰҸǰȥһ顣
Ե˵ͷųĬʤ˵˼䣬뿪
ҦȴûкһߣųĬʾһ£ĺʤ˵˼䣬ת뿪
ĬȻҦ޵˼ڲ򽣵ʤа˰֣ƮȻ뿪
ĬҵĽ鵽״𲻴ӦҦһصļɽڣҦ޿ǰĬʵ
ʲô飿Ĭգգ۾һã
װȥĽ飬ֻ칦߲ϣ塣Ҧ޿ĬװͿ
ĽȻҺĶһҺ֣ðȥ壬ΪʲôҪƽı̯̯֣ĬЦſҦޡ
ҦȻЦҵȻҵɣоѾܳʱ䣬кܶ˲֪飬ʮأУֻҪ㰴о·ߣ߳ɰհȫ塣ƾһ㣬ҪƽϵıӦÿ԰ɡ
˵ĵһЩҪðսĿңûʮİգҲðաȻһЦĬʼ
Сһ۳ĬҦĶ˶š
ҦתҪ뿪֮ʣĬһεҦǰ
Ϣңһ룬Ҳûʲô飬ȥ忴
㣡Ҧ޵һ۳Ĭ˲ҦϵŭɫȻһЦϢҿԸ㣬ϵõĶҲҪһݡ
ԣõʲôһҲû룬Ĭͷ
ҦĿ˿Ĭ۾һչһЩɺڣЩʵǺǿӦÿӦоǺ᲻ϸʴߵ壬칦ǿҲ⡣
Ƭ֮Ҧ޽ԼЩõһһĬ⣬ڳĬָ
ЩȻҦ޸һЩоûоʵǽгĬҦ޵Ǹеʮ
֣ʹμӷѡнһʱ䣬ϣ־λʹҲμӡ
ֲҪ̶һʱ䣬پĬһǰһҦޡ
֣ҴСľһȱľԵõľаڶʱڳ̫Ϣ
ȻһЦĬȻһ飬ҦС㣬βаգһգϣһزúչǿݵİǧˣҵĺѣڳӦò̫ΪѰɡ
ģȻ˵ӣֻҪڣҾͲܵ˺֣ǿѾǲ߱ҦȻЦ
ȻֻУҲͲڵʱˣ˵ԶԶ˵˳Ļڰ¾ͻҦȻһЦĬתɽȥ
֣һСģΣգ˻һİΣΪءĬ߳ɽҦ޲֪Ϊγ˵
Ĭ΢΢һЦҲûл˰֣μҫʧҦǰ
֪ô׶ԲԣѾô꣬ĬѡȻѡԽ壬ǵƷʵԶĬֻĬһȥΪʲô˲Ĭ뿪Ƭ֮Ҧ̾˿
ʹԪգĬҦ޸ԼϢһǵĴɽǰɽĬûðȻ룬һתɽһС
ճĬ룬ȻأôСһҲƽһһЩϵ
С򣬳Ĭʹù쾵۲죬óĬеȵǣСڲ˻Ǹ棬еľӵһ似ȻĬǿ߲࣬СԲӦ˶ߴڡ
569
ˣǴʲôطģΪ򣿡ոսСƬ̣һ˵ڳĬǰһ
ϹŽأҪȥʶһ£ЩʣԾ͵⴦СҪһ顣
Ҫȥ壿߾ȵĿһ۳Ĭ˿ԱߵļҲĬ֮ԣ޲۾ųĬ·Ĭ˵һ˼顣
ð죬߲һˣȰ㲻Ҫȥ壬вһ֪ߵغ˽壬Ƕûг岻Խȥġ
ɶڵ֪һЩĬЦЦһת
ǵȻϵǽˡһһϰɫ
ߵһ˵ꡣ
˲Ҫ˵ֻǽ֮УûнڲҪڲǾͲ˵ˡ
ƾһŽİɣĬѾͨ쾵߹ȻԪΪǿĻǿȣһˣʵǿ̫̫ࡣ
ųĬ֮ԣ¶֮ɫĿһ۳ĬͷЦˣȻƽҸղſ㣬͸еһԶʤһߣƾֻԽ֮жܵϮڵħ㻹ûа취Ӧ
ɣﲻ˵ĵط֪ɲȥɼһ𣿡ĬеӦûԼһЦʵ
ߵͷ룬һ֣Χ˵ļСߣųĬ򸽽һСݡ
С֮߷磬ͳĬһԲ̸
ͨߣĬ֪һЩҦҲ˽顣
ԭڹߴССڳʮʱڹһżȻĻ壬һֻɱޡ
ΪֻޣŸڹһһ
ʱڹСֻҲûж룬ڸһЩɲͽֻѾ͸޿죬ҽֻ޳˸ɸɾ
飬ʹ߲˵ĬҲµ˼֣˵ĺͳĬ޼޵֮УǿԽԽǿһЩԪ߶Ҫǿ
õôڹӴ˶ʮָȤֹһν壬Χڹҵ˲ٺöмԪš
֮ôԪߣҲڹԼõԪС¡
ˣ㲻ҪҽΣҲڲߣڲЩޣǿʹҵǿȣԶǵĵ֣ҿԪȴ˿ûзء˵Щڹ̾˿Ȱ
ڹ߳ĬԺвӿڹ˵ĻȻڹԽ壬嵹ûԼôΣգԼӦòʲô⡣
ڹȻʮǿǺͳĬأȴǲ֮ǧʹĬûк鱦ӡΪܣҲڹǿ࣬οĬзӡӡڳĬڳĬȫ򷨲֡
뵽Ĭһ̤أλһ塣
ڳĬո뿪ڵڹ˫ĿȻó˼䣬˫취һźɫ⾵˲ڹǰ
ħڹղһԪҪ壬ȻҼֹǴ˻һУħᡣ
ɫ⾵һһźɵľ޴գգ۾
֪ˣȻҪͲعϲȥģħħڤ֮г֮ͨĶǿ֮⣬ʹԪǿҲЩħħĶ֡
˵֮󣬺ɫ⾵âһʧڹǰ
Ĭ˫ֻнɽ·֮ϣ֮󣬳ĬѾϵĺɫ֮ħħ󣬲ϵħħʿħһЩˡ
ħͬԽ뵽ħ֮УĬǿʩչԼĴ󲿷ܣľתٱڳĬڲС
Ĭոս岻ã嶥֮ϣһκȻ֣һХϲϴͬĳХ֮
ųХ֮ĬȻеǿħԼķƶһ˼ĬȻȥ
һֻֻħĬ׻ɱĬֻƬʱͷɵ嶥塣
嶥֮ϣδ˿¶Ȼ֮ɫ
㵽ʲôˣħռ侹Ȼǿս˺һʵ
Ҳ֪ģ㲻ħʿ㾿ʲôˣΪεڤ򣿡˫ǰһһźڰ̫ͼ˲佫ڵС
βα仯Ѳ˳ĬĿƣ˿֪ĬʵԶԼ֮ϡ
ȻʮְûԼǳĬҲûԵʮֻš
ħǴħĵʮһҶҲһᱻҵıɱ
ħ֮ڤ򣬻ħ򣿡Ĭ°ͣ飬ĬĲ
ǵȻֻ߽֮һڤȴֻһСС֮⣬ħ磬磬磬磬˽޽硣ħħһҪ֧
ħѾˣôħ磬ڹͷҵǲ⣬ȻҲзţǺܶ࣬ڹʿȴ֮٣ֻڤһ͹ʿһЩ֮˽޽磬ȴǴû˵˺֮ԣĬüͷ΢΢𣬶ֶһʶ
ȻħʲôǴħķΪҪڤ֮ڡ֮󣬳Ĭûлɱǰħ֮ˣǵһЦʵ
ֻһɺϣǧǰһڤǿߴգûдͨǴħͨҾôڴ˴ħ֮ͨʱħۼɽϣҲǧ֮á
վڵڶߣɱģĬһתЦʵ
ɺһϵûУǱħ壬ڶħ֮һɽϳһħ֮⣬ȫħ֮󣬱ħڤ֮ˡҡҡͷħڳĬһ֮䣬Ҳ˿Ĭ뷨
ħﵹǻʵĬЦһҺıǴħûʲôԹҲ㣬ڽڵõĶңҾͷΣ
ڵЩҶòϣڵĲؾڣ㾡ȥȣǴħͷһָĬ˳ָķֻһռؾ޴Ľͦ嶥塣
ħ֮ԣĬûȫΣڳĬӡУħʿ󲿷ֶսթ֮ħҲ⣬ȻԼȥڣҲûаʲôġ
570
뵽ĬȻ˫һգħ
ҲȥȡڵĶˣȥȡһɱ㣬㲻Ҫܣ壬ӲҵĶ֡
ħ˳Ĭ֮ԣ¶һ˿֮ɫЦһλˣûа취ڣȻħ˾ڣǾһ֮ͨǿ߰µĽҪȥ˲ͻᱻɱ
Ȼˣֲҽȥ㲻áĬһ˫ٴһ˲ٴνħؾ֮С
ħܵԼڳĬһ֮˿ûз֮ŵġ
Ĭ˿ȴҲûħκνͣ˫һϣؾ̫ͼһת̫ͼڵħ˲仯ΪһƬɻҡ
ͬʱɽڵڹһҽУҲ֮ΪһƬɻңɽϵħҲħü䲻ȶŰ׹һ֮£һ޴ѷ֣ħһǿռѷڡ
˲Ϣ֮еħʧĬвãοľڷȥ
ոշڣɫâͬʱųĬ߹ȥ
ƣĬھתٱתȻ˲仯ΪɽԳģ˫ȭһ֣ž޴ڳĬ˫֮ϡ
ųĬɽԳһ͹֮ͨǿ߰µʱ󱻳Ĭ˲Ĭ˴֮λһɺڵĲؾڡ
ڲؾڣĬҲûпڶ似ؼ֮䣬ؾڵйżռڣھڸ鿴
ھǧĻķϣвٶѾڣЩռµĹżһЩͨطʮ֮⣬ͨżڳĬռµ˲ͻΪɻҡ
ˣôҶôЩʲôڳĬھѰö֮ʣռСʹԶųĬе
СףЩԪĹ̺úùһ£ʲô֮ǵڤĴţ֮ͨǿ֣߳ЩԪĹӦһЩȻ֮
֪ˣˡռڵС״Ӧһ䣬ͬڿռڵСϿʼĬռڵڶż
Ƭ֮󣬳Ĭұ˾ڣһصɽҵһӾһصĹŽ֮⣬طûκö
ϵħ˿ѾʧӰ٣ĬһҲ˲䱻ڤ컷ӣ
û嶺Ĭλζ塣
֮һ˵Ϣ½ϵĺɫʧļҷ׷ɳҪȥѰڵżЩȻ˾ڣȴû˿ҵκмֵĶʹ⼸ҵĸʮգµЩȴҵһЩϢ֪ĺɫʧһйء
һʱ֮䣬һߵõ洫Ϣ˷½з½ڵǿ߶Ѱߡ
ЩǺ󻰣Ĭ뿪֮Ѿص֮ڣһУĬֻǻ˰µʱ䡣
⼸գĬõĶһһһ£ڵõؼԹۿһֻ߾żǼؾڵʷۣʣľֱǾ׽нһ񷱦Ĺ
񷱦һԪĹڳĬⲿ񷱦ԶʤԼͰõԪţ񷱦ΪҪĹЧڿɾ֮Ϊãϸ˵ⲿѾԽԪķ롣
нȷʵһ֮ⲿ֮ڤ˵Ǿͨ˲Ϣǧ;תٱĳĬ˵ⲿԵʮּߡ
ͷ׽ǾΪµĽڴ󲿷ĶǾڣڷ׽ȴΪ׽һҪ񷱦䣬ֻв񷱦ɾ֮湦ſԷӷ׽ʮ
꼸ռڵĹż֮󣬳ĬЦһЩ鼮ϸ˵ԼʮޣЩҲͿڤʹãڤ֮ϾȫûЧá
ڿռڵ߲ż֮󣬳ĬԼϻһһصĹŽóŽ;ᣬĬϸ
ιŽƣϵݣĬԭĬȻ¶һ˿ϲɫ
ⲿѹŽȻ֮ͨǿ֮ھ֮ͨǿ߸ܵڤ֮磬ԽѹŽԼƾ£Լȴʩչͨھڲ½֮뿪
Ϊ֮ͨǿ벻ǣƿ֮󣬾Ȼûн磬ǽħ֮ͨǿ߽ħ֮ĬͲö֪ˣǿ߶֮ǿھͷ׽֮ϡ
ڳĬǽ˾׽ֽڵ֮ͨǿߣǽͷ׽ȫգȻڽ˲񷱦ɾ֮ſԴռơ
˵⼸似֮УҲֻв񷱦ƶڳĬһЩھͷ׽ֻǱĬľ콣ǿһѡ
ȻصҦңĬֱҵҦޣĸҦޣ漴ҲҦ˵ʲô뿪Ҧңֱǿݡ
˵Ŀģҵ˻صİ취ǿݵڡϦһϲĬǧҲ¶˷֮ɫ
ȥһ壬õһ񷱦䣬ⲿǾڵɹ壬ͿԪ߽֮ͨڽ֮ͨ󣬾Ϳƿս޼ռ䡣˵Ĭ˿
Ȼ֮ͨǿ߿ƿգû꣬޼ռҲʮ·˽⣬֮⻹磬˵һǱսڵһĿռڡ
ǸӣʵսͻƵʮ죬Ϳƿգʧ˷ҲӦÿԽ硣ǧĬ˵ôӣͷ
ɲһǴսڤĿռ䣬ɲ޼ռ䣬޼ռǽڤĸռΣ˲֪ٱ޼ռڣʹ綥ǿߣҪСߣһע⣬Ҳᱻ޼ռڡĬҡҡͷ
ճԣǼʹ֮ͨҲûʮİս磡üͷ𣬲ʵ
ˣֻҪ֮ͨʹ뿪ڤҲһǿߣʹ磬Ҳƿ뿪˵֮ͨǿԻصΨһ취ĬϦ˷
571
գĬϦ˲˳Ĭõļż漴Ϧ˱չ񷱦䣬ĬǻصҦв񷱦ԼΪĶơ
һʱת˲һ߹Ϊһ¾ٹڣʵǿ߶ԿԲμӷΪĿ꣬ûһֻжʮҲʹǿƼ߹ĹڣſԵõʮ֮һ
ҦҴڣҦڴĵ̫ʦϣҦңʮǿ߷ֱ
λ֮󣬾ǳѡȡʮǿ߲μӷӣ֪λгΪսİաҦһһۣЦ
Ҧ֮ԣͬе˵һЦÿɷе˫Ŀų⣬ƺڳʮμӷڱصá
ԵĳĬ΢˫ĿвûǲǿԲμӷᣬǻڲơ
һ֮УĬѾ񷱦߰˰ˣȻΪֻͨ龳ڵĳĬѾȫԪں鱦ӡͨ˵ڤ֮ڣĬѾη壬ʹ֮ͨǿߣĬҲ֮һս
֮ͨǿµƣĬչֻǲΪ򵥵ʽѡ
ӴڳĬһ˼ǰʽı仯һ߻Լס
ϵܣôˣҿ񲢲ʮ˴γμӷ
ͷһһɻĬȻһЦʼ򣺡˭˵Ҳ⣬ֻηһһҲ顣
ϵܣҪ̫ţʹڴڵʵǿļ̫Ϣǿߣûʮİղμӷᣬ˴η˵вٲɽϹﶼҪμӡЩϹʵ̫Ϣǿ֮ϣеԪǿߡŲٺһЦ˵
ȻһЦĬҲٶ˵ʲô˹˹֣ƮȻ뿪
Сӣһ겻Сӵʵ˿͸γѡȡμӷߵıʮ鷳˴أŲ̾һҲ˴к뿪
ųĬŲıӰһЦ̧ͷգĬŲ˵Ļ޸п
ǰûлμӷˣ˭μӷᣬǿԴһȥʶһ£˵ÿһμӷ˿ڹĦïͰӿЦ˱дμӷģ̫Ϣǿ߾ۼڳ֮˵Ѿʧ
Ŀǰ״̬˼ʹҦڶ֮УҲֻǿʮ֮󣬸οҦǿߣҺڶСңڶӣ˲ǿߣҪηΪ
صԼסĬ룬Ȼһ֣һѹӳڳĬС
ѾιŽǳĬõ֮ͨǿʹùȻûʲôر֮ĬǸеѹŽЩ֮βμӳѡȡμӷı䣬ԼӦóô˻Ϥһơ
ԪιŽιŽųĬĶһ
֮󣬳ĬҦһڵһ͹⴦һ¶칬ڹЩ棬ǰڷŲΡ
˿ЩѾвֻЩλûһеЩӦǸ׼λ
ҦǳһңΪڳλԱߣҦܣҵλ
ĴռһطʣµĳԱռһط
Ҧ󣬳Ĭ˫ĿͣҦ֮ߣвЩԾЩ֮УĬ˼Լʶ֮ˣоаһİƷɡ
쿴Ĭ΢΢һЦ˵˵ͷ˿ûаɫ·ͳĬ֮һ㡣
죬üͷڰͷԼʾ⣬ǵͷڳĬŰʾ⣬԰ʵѾڳĬû˿вٴν֣Ĭаڰڻܰ졣
Ƭ֮һ֮𣬳ʵ۴ʮƮȻ
ʵ۾ȻҲ̫ϢΪ߹Ļ֮ԿԿƷ½ƾԵʵ֪ûԪ񾳶ǿ򡣡ڳĬԵŲһ˫΢΢һСԵĳĬ˵
Ȼ̫浱ƾһħ³һ£֮󣬳̫潫ħԼõĹ似仯Ϊ𱦵䡣𱦵ֹΪĻҪħһ˵ֻм̳гλĻӣħʸ񡣡ʮ˽ҵĹЦŸ˽
λǿߣȻǳҲԪϸ˵ҲǳߣδΪ˳δҲʱҳݣҺλһҲǳߡڳĬС֮ʱĵλ֮ϵĳԭһЦ
ϣⷬȻˣ˭Ҳҵ棬ڳԭ֮ڳͬʱʩ
λؿηǳһжʮҳҺͳĴ󽫶ܲμӣֻλЩɽֵѳˡ
˵ԭͷ룬Ц˵εǰԣѾ˱ԵķΪһжʮһλſԼѹȺͿȳֻ֣Ҫڴ֮ûӭսͿԵõһһóöԪǳսǿߡ
ֻҪõԪҾͿڶʱڽ̫ϢηῴһҪȥˡ΢΢һЦĬ룬û̳֣￴ʲôȳ֡
ԭĻո˵겻ãڳĬԶ֮ҦȻһգϴ
ҦңҦޣλǰָ̡վڴģҦȻһЦһЦ⿴ڳˡ
Ҧȳ֣ҦȻеЩ˼飬۾Ҧޣ֪˵Щʲô
˴ȻҺͳ첻֣ܳҦϸ˵ڳûйְҲΥ߹µı׼ƾҦͨ龳ߣ˶̫Ϣǿǰȳ֣ȴڳ޲еЩ⡣
ֻгĬаҦ޴αԽǿֵ߳ĻԽ󼸸Ϊѣ෴ֶǰڳ֣Ϊǰڳ֮󣬾Ҫڶսߣ˭Ҳںò׻һǿĶ֮Ըǿ֡
СɲӦĵطһͨ龳СҲҳҦҼѵһ¡
572
ڳĬ˶ǳĴеμңҦ޳֣μҼмһЦһ̫Ϣߵ˵ͷ̫Ϣλζߵġ
ݣ󡣡˼֣ԭ΢΢һЦһС˵
Ǿϣ̵ͷӦһһ֣һΣڴܣ˫ֻ֮䣬һеķӡϳ֣һɳڴϿյһ޴Բη֮ϣԲη̱ڴϿգʮۣ˷ų֮ԲηȻ׹ʢҷųһ׹⽫ĵһطף
λֻܰĹۿԣʹԪǿ֮ıԣҲԻΪΡ֮вһĿŴı׹ΧҦ޶ˣԭЦŽ
ǰ⼸ʹõʲôʹõĺķƣĬеЩ棬Сʵ
𱦵ϵ˵ֻ󷨵߲ſʩչͨ龳ʩչסԪǿߣֻˣûɱеĹãޣͬԶҲֻг̲Żֹڳҵ飬֪٣ĬЦЦص
˿ڣҦһЦ⿴ǰ̫Ϣǿߣвûһ˿֮⣬һ֮УƾĬԼľҦѾκ̫Ϣߣǰ֮ҦѾʶڻǰ̫ϢǿߣҦʮա
ҵ˭ԭǰǰȻ̫ϢߣʵǰûнϣȻˣǰֺαس֡ȣҦȻЦ
ҦޣȻ綼˵ҦĴ֮һ֮ˣȴϻηἴʹҲܲμӣɱ㣬μҼһңֻ̫ţ᲻ԲμӵġЦһ֣һֻɫì֮ϡ
ԼɱҦЦһգһϣǰαһ飬ȻɱңҲˡ
˵ⷬҦҲ֣һʧȡ֮һɫ
ƶסгҦ޵ıԽ࣬гָһɾ˵ĽҦгųɫҦ޷ųĽһ
Ȼеһ˿⣬ϱԽȻ֪Ҧֻһͨ龳ߣ˿ȴǲСǰҦޣҦ޷ųĽѾԼһɲõԤ
Ԥһֻ֮Σζʹһ֪ҦһսԼһ֮еһս˫Ŀҫ˫ֽճìʱ׼֡
֮ȳ֣ȴΪڼ֮ʱһֲõԤУеԼȳ֣ԼΪ
֣Ҧüͷ΢΢һвеЩϧԼоƶǾʽҪնԷȳ֣ȻԼĽƽԷĹɣԼĽһٽֻɱ
ǾƶĬûͷ׽ͳĬźܴϵԳĬҲϸĹżóĬ뿪ʩչҲʹܡ
ǿҦʹƶĬȴǸеЩпҦ޹ȻǼˣоƶ֮ǿʹԼҲԲ˿ӡ
ڶԳƬ̣ҦȻЩżϻǵ¶Ц⣬гڶԽ٣˿̳ųĽѾԽԽ࣬ҦϿγһʵԵĳ
оƶȻǺҦ޽ۼͻγһо֮ǿھƶ֮ϡ
еҦ޶ԼѹԽԽвԺڣΪ۸һͨ龳ȫȡʤ벻ȴҦǿߡ
֪ԼڽҦ޽ۼȥԼǲڴˣҦʱԻɱԼ
뵽гìһһɺɫۼì֮ϣλζгìһתķ籩Ҧ޹
籩֮ڣìڶ֮䣬ìӰЩìӰͬһ㽫Ҧڿռ串
ڳ֣Ҧ¶һ˿Ц⣬гһתϽɵĽâҦгһת˲伱תҦ޵ϿγһɫС
Ҧгת֮£йҦ޵ìӰ˲䱻ϵİɫһɶ
ԼֵƣڰлԳΣ˿¶֮ɫ֮ϵİɫвԼìӰߣҾԼҲɫסȻԼԶȴǱûޱȡ
ƶһϵҦȻһЦһӣɫ˲仯һ޴
˿ɫһڽ̫Ϣǿɣ϶¶֮ɫȻʵ̫Ϣǿֻ֮һ㣬Ҧ޿һ֮ڻɱȫϡ
ϿհɫԲ̰׹һգҦ³ǰѾ𳤽ûȵҦ޶ڳһЦλǰָһ
μҼۼԼ̫ϢǿҦ޻ɱ¶һ˿ɱ⣬ͷһ̫ϢǿߣһλҦҵСѾͷʵ̫̫˭ȥΪֱ𣿡
μҼ̫ϢǿԣһЦһ߻վΣߵġ
ǺνһâĪ⣬ʵԶ֮ϣҲμΪصĿ䡣ߣ˿¶֮ɫ
ף㿴Ҧȡʤϣ𣿡Եʤô˵¶֮ɫСʵ
ʤӦ֮ʹΪ֣ҲδؿսʤνҦսʤˣžͻõһȥԼĳ룬룬˵
˿ٴοҦ޺ͺνΧڴڣҦ޿ǺνϱҲȫûжʱģ
ҦСȻǳĴΪɫˣٹʮ꣬ʹҦҵһǿҦҲδؿѹס㣬ϧˣҦΪΪ˵ҦǿߣҦҸ߲˵ȴһ߶ѡν¶Ц⣬赭д
ҦȻһЦϱûκα仯Ѿסĳһ콣
Ҧҵ黹òǰܣǰ˴γ֣Ҫһ˵ⷬҦ¶һ˿ֵɱνЩȴ˵ҦôΪԽ֮ʹҦɱ
573
֪Сһʮ꣡һƲν¶м֮ɫϰɫųҲûʹκα˫ּٰڶɫâںνʮָɳڿЩâһҦ޸ȥ
ʯҦ޿νȳ֣һûʩչƶгǰָֻһֳָ
һ֮𣬺νҦ޵İɫâҦϷųľ޴ƣȻҦ޲ûнννɫȴʮѿ
ǰʹ½ְɣ㲻ʹãԺûлˣ˺νľâҦгһָνЦ
ȻҪҾͳȫ㣡ν˫ֽһһ˫ɫ׳ںν˫֮ϡ
ʹ½֮󣬺νųâǿ࣬˲Ϣ֮䶷˰С
Ȼ˶ı仯ҦʹóһĲ֪ôظӲһԪֻͨ龳Ҧʹþս̫Ϣǿߺν˿û·磬ĬвпĿ¡
ҪֳʤˣڳĬип֮ʣһԵŲ΢΢һУ¶һ˿Ц⣬˵
Ĭһ£ڡ
˿ҦνѾֿҦޱ˫Ŀгָգһ콣âѾֱʡ
ν˫ּٰڶӡһֱɽɫâɵľ޴ʨͷںνǰγɡ
Ȼǲ񷱦䣬Ҳûн񷱦Ҧޣôʹò񷱦ͨҦʩչĬɫ΢΢һ䣬һ˿档
Ҧʹõǲ񷱦ϼصһӦԪţʹԼԪϵԪΪãֽͨĹʮΣգû񷱦䵽һزǿʹû˼ԼصĿʹʹ߽ܲסԪԪΪɻҡ
ڳĬеЩ֮ʣȻͷЦҦ޹Ȼţʸʤ֮ϣֻǺо콣еľһȻԼĽʩչ
ǰ㾪콣ǿһʽһĬһʵ
ȻȫҲ࣬оһɾ֮һʮãҲֻǺҦ˵Σ벻Ȼóǲ˼顣ҡҡͷһп
ѵˣľһͲ񷱦ͨЩ֮䲻ʲôϵɣ
ڳĬз˼֮ʱνѾǰʹýɫâһֻ޴ʨͷһʨν˫һӣ޴ʨͷν˫ƵİڶҦޡ
˿̵Ҧû˿飬ڹԼľ޴ʨͷ⣬ҦɢĽȴԽԽࡣ
ȵʨͷҦ޻彣â֮ϣҦ޲Ż˫ĿźνȻһЦһͽνò׾ۼʨͷΪƬ
˺ν֮Ҧɿг漴źνһָг˲ʧûеȺνӳҦ޵ĳѾνüġ
ɱ˺ν֮ҦĽâ˲ʧɫЩ԰ջغνüϵĳҦڵϣһ֣гʧǰٴγҦС
ɣ벻Ҧ޾Ȼ־磬һֻԪǿ߲ſʩչ񼼡ҦɱνһֱƽŲ˿϶¶֮ɫ
ԪȻѣֻҪͨ龳ǿ߶ʩչѾʩչ֮ûɱֻɲſԽȫʹҪܣûκãɿ˵Ԫǿߵıɱ֮˿ħĿҦӰ˵
ǽһϵԪҦûа취ʩչɣһ֮ҦԪһ룬һνǿ֣߳ҦǾûбʩչһˡ
Բڳ̫Ϣ߲֪ûеȥҦ޵ɣ˵׼ˡǾԲȥɵġŲ˵ɰɫ˫ĿЦ
Ųܴڳ˶Ų֮ԣм̫Ϣǿ߸ҪվμˣŲ֮ԣ΢΢һֹͣ˳֡
ڳˣֻм¶м֮ɫ⼸ȻԻҦޣҦ޴˿̫ܶϢǿߣԼ֣ʹʤˣҲʤ֮䣬⼸ǿ߶ɨһ۴ĵҦޣûг֡
ûڳֺҦޱԣһЦߵҦԡ
ҦޣǵһõμӷĴߣСȥϡ
Ҧ޵˵ͷڰߵԭǰ
˵ҦĸŮͣҦС㣬ҦҺ֮еĵһǿߣԭһǰһװҦޣ¶һ˿֮ɫȻҲû뵽Ҧҵһ󱲻õ
СŮңⶼǼҸ̵ĺãûмҸĽ̻壬Ҳнֳɾ͡Ҧ޵һЦص
ܺã㸸ȻʹͣȽʹ߰ɣЦһԭ˰֣һùһСɽУݸҦޡ
ӹУҦ޶ԭһת뿪
Ůǲ˭ԽŮ뷿У̳гλĻɡȵҦ뿪ԭͷɨһۺڶӣһЦ뿪Ц˵
˵ЦˣŮҰĲСʹҦңҦҵļҲôŮĽңǶǳҲûжٺôЦһм˵
ʹˣҺҦ޹ϵҦ֮ԲҦޣҪҦҼ֮λһֻжԶҦһܸɵŮӣҦҲŶ෬ѹҦ޳˻ʼ֮ˣǻһЩôһǿͨҦ޿ҦңһҦֻһŮˣΪ˸һԼΪԷ졣ڴԵǣȻҦװŮȤ
˵꣬༸ҲԵǾҦ޽ʼûʲôϵΪʼҶһ֡
ԭ˼֮ԣ΢ЦתԵİ̵˵˼䡣
̵˵ͷȥ˾ڶμӷ֮սʼߵҦǰʹô֮Ҧ˵˼䡣
֮ԣҦɫ΢΢һ俴һҦޣĿ˼Ƭ̣ͬʹô֮˰̼䡣
ȵ뿪Ҧ¶Ȼ֮ɫһݺݵһҦޡ
˿سĬԵҦ޿ҦԼԸоȣҲû̫¡
574
˲֪ҦͰ˵ЩʲôĬȴʹһص֮˰̺ҦĴ
֮һּᱦϵĹһʹУԼԶ֮˴֮طȻĬʹԪĬԷط
벻ԭһɫҦӢдݣĬЦһ
˵ʲôҦ޾ڳĬԣ˳Ĭ֮ԣ¶֮ɫСʵ
ԭǲԼ㸸ףҪΪԭĹ㸸׾ܾˡĬЦ
ҦüһֲҪ˵ЦɲǿЦġ
Ų㣬㸸׻֣ԭĻһڻؾ̯̯֣Ĭһε
֣ҽ֮󣬻ҵΪҦˣĴûһһὫԼŮңҲĴҿڳгȻλһ־˿Ҧ޴˿ѾڳĬ˵ĻЩţĮȻһЦ˵
°죬λѴͽһڳĬҦС̸֮ʣһ̫ϢƮȻվڴģȻЦ
Ĭ̧ۿһ۰죬˿ûгֵĴ㣬ȻԼԻܰ죬Ĭھͳ֣Ͼв֪ǿ߶ڰй۲졣
̫Ϣǿߣ̫Ϣǿ֮Уڶ֮Уڻ˼̫Ϣǿ֮ҲûǿںͰ
õڶμӷ֮Ųķֱõһ֮УֻгĬûг֣˼֮⣬̫Ϣǿ߼ѹȺۣһ
ڳĬڳڶǿ߶һޣֻҪ޵̫Ϣǿ֣߳ͬһ̫Ϣǿ߾ͻѡãԳҦνһսΪ֮⣬Ľսһ浹
һתۣʮμӷֻ֣ʣʱ򣬳ĬһֱûгֵİƷƮȻ
ߵģƷ۹ɨڳˣû˵һ仰ûһ˳Ʒɱԡ
ϲ׹ӵõһ̿û˳ֺͰƷɽ֣ЦЦ
֣ϴһҾҪһΣ֪ɲһ¡Ʒụ̂Ȼ˫ĿĬЦ
̾˿ĬվΣ˲ǰʧڳ˶ûпĬĬѾ˰Ʒǰ
˵ʵҲͰһսδսϵǷԽᣬһǰְˣû˽Ļᣬȵδ֮ҵطԡ
⵹޷ǵʵһԵõҿɲû˵ĵط֣ܳ˭֪ҰƷɵȻһЦƷȻ˺󣬺ͳĬһξ룬һ֣ŽһɵƷ֮ϡ
󣡡Ҫԣ̻æԸ̣һٴν
ڣĬ룬һ֣ιŽڳĬС
ƷɿųĬйŽ¶֮ɫԼͰĽĬӦʹȭĺ֣ͰһսĬʩչȭһ커벻ԼĬȻҪʹý
ƷȻеЩ֣ȴû˿飬йŽڶǧâ֮ǿҦ޵ľ֮ϡ
ֻ֣нǾͽΣһоιŽĬЦ˵
ҲãȽһüͷƷкһ˽һĬ
ƷɷŷųĽâһ޴УĬģʹóĬûа취ʩչܰƷɵ˽һһȻҦʩչЩͬԭ似ҦʩչʮֲףǰƷʩչȴ赭д˿
ƺĬ԰Ʒɵ˽һ¶˿˿Ц⣬оιŽһתιŽųһɾ޴ֱ
˲Ϣ֮֮Ԫ·𱻳ĬιŽĽһ޴â
ųĬһ޴âӭƷɵ˽һ
һ죬ͬʱò԰ޱȡ
󣬰ƷһĮȻĳڳĬԶ֮ĬаܾιŽЦƷɡ
һȻѵѾԪ񾳣ϲϷƺڳ޲¶֮ɫ
֣ƷȻһ·磬û˿ɫйŽЩŰƷгת
ƷҲǲ񷱦ͨĹЩɾ֮ϵԪӶǿƷнĵƷɰڶųĬüͷ֪ƷҪһ˽һ
ȻƷǿޱȣǳĬȴ˿û⣬԰ƷɵʵʹһйԼϣҲ˲ԼֺοԼƺûʩչֻʩչͨƺһѡ
뵽ĬŽƲͣζ֮ϳĬιŽϷųĽ֮γһž޴ƺƺϸСϯһʱ֮еԪĬƺɵһɶ
СʩչʲôȻԪǿ߶СӵĶ֡Ųһ̲סվΡ
ϧˣƷһǿߵţҪĬˡḧ룬̾
˿˵ĽѾһһǿĳɳ䣬ͬʱΪһƬѪ
󣬰гְƷɵӰĬȴǲ֪٣˸е֮ʣȻҦλϵĳĬҲ֪ĬʲôʱصԼλ֮ϡ
ãҳλſηˡԭһЦͷƣԵḬ̇˰̴֣·ֱߵĬѾصԼλϵİƷǰöԪͲμӷһöɫƵĽзϡ
ϵܣ֣ǴӴ˾ûаƷˡȵĬУŲЦЦ˵
һڳֻ˿ƺ֮еĽ֣Ų⼸֮һ
ҺͰƷɲûʲôԹƷһҲףҲɱֵġһЦĬ赭д
ɱƷܣһսͰƷɵʵ¶ţʹҲԽӲ㷽нŲһп̾˿ԭŲûʮֿسĬȻĬܰ죬ŲϱʤһڿĬͰƷһսŲڳĬȴķڷ
575
ŲУԼʵӦúͰƷ࣬ǷŰƷɺͳĬһսŲȴǸеԼƷһսԼʤֻɶѣҪǶϳĬ־ԻȰƷɻҪҡ
ڳĬͰƷɱԽ֮ʣ¼ĸӼң̫ϢǿʵǲڰƷ֮£̫Ϣǿ߱ûʲôһսȴʹ˳˳ǿ֮һ
ǰ֮󣬳ĬͬҦҦҡ
ҦҴڣҦټһף˴ҦڳμӷԱռ˾Եơ
˴Ҧһȡ÷ʸռ˳μӷķ֮һҦѾη֮Ҧҽ᳹ѹңΪһҡ
ڴλ֮ϣҦһϲλҦҴͷλ˴η֮ϣλ԰ȡ߹֮׵λãҦһλ˾ϵʹͣҦҲλʧ
Ҧ֣Ƕǻ֮ˣһ㶫ȫòϣҪ˵ҦңǳʵۣĶһЦŲվΣҲҦ߳ҦҴ
ŲԼĻҦȻЩˣȴ֪ŲԲ٣ҦңȷûʲôŲֵȼǿߡ
Ų뿪Ĭȴǲû˲ҦӣֱҦ˴˴η֮˲Ÿ뿪
صԼ䣬ĬóװԪĽУ󣬳Ĭû̷ԪΪ֮ԼҪ뿪ǰ̫Ԫ塣
ηеھڰ֮󣬰ճĬ㣬Լڰʱûа취öԪȫӳ
֮󣬳ĬҲûкҦκһ˴кһ뿪Ҧңڻһ֮󣬳ĬƮȻ뿪ǡ
̫Ԫ֮ϣʽ·ǿˣ̫Ԫ嶥ϣһΪ߸̨߸̨϶ķֱ߹˴ǰμӷǿߺ߹γ߹μӷһʮǿ֮⣬жٰʮȴһʮǿ߿Դ˿̵̫Ԫϣİٶʮ֮⣬ֻʮվ̫Ԫʮʯͷϵߡ
ʮ߶Ƿ½ɵǿߣɵ߹κһռݷ½ܺһ޴ɡ
ռ˼кڵĵ죬Ȼ˿ڲǺܶ࣬Ϊǿʹ߹֮ǿҲԲɵĶ֡
˴η᱾ûɵʲô£߹ɵΪ˴εУɵҲӦ߹Ҫ󣬲ԪУǲʮ̫Ϣ߰ѲΪ֮á
ʮߴ˿ռݵʮѲ֮ãѲɵһ˵󷨣Զڳ֮£ɵԼ˵Ѳ֮ͨǿΪĿĴ󣬼ʹ֮ͨǿ߱Ѳ֮ڣڶʱǿ
һ춯صһ޺վɽۣ֮һһôһ޴ͭࡣ
һһ뷢԰ףĿİü߻Ư̫Ԫʮġ
ɵ˾˴ӦΪУδϵδ½ĺƽ߹ǩԼģ˴δ֮߹İͼҲ»֡
˾δ䣬عһЦһΣȳڹ˾ԣʣ¼ҲȺɵ̫Ԫġ
һ޴Ľɫ֮ϣ߹ȺԼҵ˾ҲΪ֤˽ɵĴӣ
ȵ߹صλϣ˾΢΢һЦнɫɫ߹ǩΪ˴εĹ֤ˣȴҪɵһԼģҿɵƾԼĽס
ȻԼѳɣ߹ǲһߣαһжʮԣÿһ߹ǲһǿߣճֵȺ߹ʤҽ߸һöеԼУͿ߽̱ͳѲ󡣡ɫ֮󣬹˾Ц
ԭͷɨһĳĬˣЩòע˭֣αԵĹѾ֪ǰĶʮ֮󣬻ֶʮٴαԣҪһ֮ȡõһλãȴǼѣһԣкܶ಻ȷأͱǿΧʹʵǿҲȡһֱеĵһ
֣ȻûҪǰ֣ôҾͳȥһ¡һЦվΣԭ˵
Ϊ첢ǳӣԭҲʮأ˿ԭҲûмƽϰЦŵ˵ͷ
ѡһ֣ȴĬеЩ⣬Ȼĺʵڳ֮Ҳֻʮ⣬벻Ȼһ֡
عһֵľȻԪǿߣ׶༪١ȵѲվ̾˿
عԪǿߣعǿ˲֪һŲһ¶֮ɫ
ĬȴѾ۲߹μӷǿߣһʮμӷ֮УһֻжʮԪǿߣعռһ㣬ɴ˿ɼعߵǿϣȷԶԶ
ĬηԪǿߣǳĬŲͰƷɵˣһԪǿߣȡʤĻᡣ
ȻԪǿߵԪԶʤ̫Ϣǿߣ似ȫԪȡʤΪҪĻԪϡ
֮ˣȻ˴ηжʮԪ߳սĬҲû⡣
Ź˾һХʮվʯϵɵ˫ͬʱһţʮɫâֱʣγһżתİɫâɫâͬһ̫ԪģŰɫâ£̫Ԫĵı䳡ϣγһ޴İɫ֡
ָո£ڵͬʱλζڵһعԪǿ߷
عԪǿ߶һΧԼ˿û⣬Цһ˫һ̧Ѿ޴ޱȵĵâ˫зųʩչһ״󿪴ϵ쵶
ֻƬʱ䣬ڵ߾ͱعԪǿߵĵâУڱâ̫֮ϢǿߴƬ̣漴ΪһƬɻҡ
عǿ߹ȻԵʵڰƷ֮ϡعԪ赭дľͻɱ̫ϢǿߣĬвеЩԾ
˿̱䳡ʣ°عԪڵߣһȻĿΪ˰ΧعԪߣûһڸڹˡ
Ҳǻɱ˼̫Ϣǿ˲ԪعԪǿҲûڼŰЦһһм֮ɫ
˰֮߷ֱι̫Ϣǿ໥һۣ̾˿ͬʱ׹һȺ󱻴ͳѲ
576
죬㻹뿪ѵҪҳ𣿡̫Ϣǿ뿪֮عԪƲһޱİ죬ʵ
ЦһҲҪǿˣ㷽ſɱ̫Ϣǿߣʹõ鹦ֻ֮ڶʱʹãʵѾĲ㡣
ʹֻԪҲ׽ɱ˵УعԪߺЦ
˵ĵҲϧ̫СȻ˺֮£Ҫڴˡ̾һóһ󣬻һ׹ʧںǰ
Ȼһս첢ûȡһʮǿڶĳɼҲʹԭʮָˣ߹ٰķȻҪǰʮǿʮǿ֮ÿһĳɼҲҪ
һһıԣ˴βμӷǿȺ֣˵ʮõĳɼǰĵڶ˶ڵңûһ˿Զռͷ
ǰʮ󲿷ֱعãعǰʮһԪǿߣȡһǰʮǿʣµȴǱ
˿ԭϱȴʮѿֻгûеõһǰʮǿǰʮǿûһߣĴ
ʮһսǿȺѲڣֻгû߳֡
һսһҪȡһĵһ˭аգԭ˫ĿһŻûгֵĳĬ˳ʵ
ɣһûκαĺվΣ˵
Ѧֳ֣ҾͷˡվΣԭ˿˵ͷԭһ̫Ϣǿߣڳ˵ʵԭҲһϸѦߣ֮оԿǰ֮С
ѦȻһЦƮѲ
ڹ˾һХйرգ˶ԳƬ̣ҵֽ
Ϊû̫Ϣ߳սҲûһľ档
ѦʵȻھһභ֮Ѧǿߣɹõһʮǿ
֮ļУŲȺֻ֣ŲõһģҦޣֻǵõ˸һĵڶ
ʮųһʼһֱûгֵİƷվΣͷһ˿ĳĬƷɶųĬ˵ͷɳ̨
ƷɴսضõһʮǿڳĬ۲Ƭ̣ŲȻЦЦԳĬС
ϧعһԪûг֣ҪһʮǿЩĵĿһ۳Ĭ̾һ
ڳĬڰƷǰ֣еʮֿϧĬǰ漸֣һԽǰʮǿȵһҪԪǿߣȴʮֲס
Զкͼɳ϶ͷǶѡһ֣ҪηĻ˽֮ĶԹϵܣȵԵʱ㲻ǣԼͻƴһȵƴ֮꣬ٺһЦ
Ų໥һۣͬʱҡҡͷ̾˿֣̫ˣǶԪǿߣȻ˼˱ˣϲڱ֮ǰһὫ
㲻óϵܻҪֱ˵ֹŲһ䡣
䳡ڣƷ俴֣˿ûгֵ˼ֻűĮȻվ
߶̫ϢǿߣȻὫƷ̫Ϣ߿
һþ޴˫и߸ǶŰƷɲмһЦһΣԼߡ
һƴ֮߱ԵĶֻܣȻʱʹ뿪Ѳ󣬲߶˲ᡣ
˫иһָƷɣЦһСŶͣɲĵطǿʹ뿪
Ƕ˶Ʒɳʣһâ̫Ϣǿǰһ
֪С֪ѫԪ߿ƷɶԼ֣Цһ˫имһڣһɫѫԪ˫иڶųЩɫͬһɫѫԪǰ
Щɫȴ˿°Ʒɵһٽâգ֮䣬Ʒ³ѫԪ󣬶ѫԪȴǺųɫ˲ֹͣת
ὫйŽһգƷعΣڰƷɻɲǣ̫ϢǿѫԪͷʬˤ䳾
벻ղƷɾȻ˾˵ĽԭİƷɼʹʹ˽һҲûа취ɻɱѫԪƷ׽̫Ϣǿ߻ɱĬԸгԾ
ȻѫԪ似죬˶ҪһЩҲ̫ϢĶ֣벻ȻƷһӲסƷɴ˿̵ʵӦսԪǿߡ
ƴ̫Ϣǿ߿ƷһɱѫԪɫͬʱʮֲ԰ףͬʱס֣ͰƷɶԳ
Ҫ˷ʱˣһϰɣٴνйŽʣƷɵЦ
ʣµߣһع̫Ϣǿߺأһλ̫ϢǿأʵѾƷɻɱѫԪ࣬ΪһûԪ񾳸֣ǵʵȡһʮǿĿܣ벻ϰƷǿߡ
˻࿴һۣͬʱӶԷпԷ룬һ˸԰ڶбһƷɡ
УȻƷʵǿǾԲֵĶֻ֣Ҫ˰Ʒɣκһ˾ͻһĻᣬԽʮǿֶԸƷɣ˾һĻᶼûС
ֶԸԼƷϻû˿飬йŽڶų޾ֵ˵Ĺ˲Ϣ֮䣬ѲڰƷɷųĽڿ۳һɽɵľ
ɵľѲڵԪƬ֮ŰƷйŽİڶɵľһ޺𣬽غף
һʱ䣬ƷγǰйŽһףŽһ컡߻صƷĽڡ
ڰƷɽɵľһһʧںغˣȴѾʧӰ٣ڿֻƯ˵ıžʧѰ޹ıڱ䳡ĵϡ
´磬˵ʵƷ̫˧ˣȻʵȰƷǿˣ˧ı£ȴҪúúͰƷѧһѧһֱԵʤв֪ʲôʱﵽĬԣ°ͿƷɻɱ̫Ϣǿߣʤһ֮ɫ
Ĭʤ֮ԣһ
ԭƷȡʤЦĿǰһǿ߽ʮǿĿǰ㣬ֻعԼ֮ϣʣµĹѾûа취ںͳأȻҪʮǿ֮ıԣԼʹڵĳɼҲʹóİͼһϡ
577
ȵƷɻص̨Ĭչһ˫ۣվΣ̷ı䳣
ع̨֮ϣԪǿͬʱվΣĿͬʱЦһ˼ͬʱɳ̨
༸μһԵ߿䳡ͬʱԪǿߣ϶¶ѿ֮ɫ
Ƭ֮۱䳡ģʮɵ߽Ѳٴο
ҸʮϢʱ䣬ǶҹعԪعΪԪǿ֮һѦԽɨһ۳ԪǿسĳĬˣѦԽ˵
˳Ĭ֮⣬϶¶ŭ֮ɫȻֻ̫ϢǿߣڸǼ䶥ѦԽһ仰ߣԺڸҲǻˡ
Ȼ֪ʹ֣ѦԽҲδʤ㣬ô뿪м䲻ʡ
ѦԽδ̫Եˣ֣δ㣡ο㻹س϶֡ι̫ϢǿЦһ
ô˵ǱԣҪЩС𣿡ѦԽͷЦ
ҲϰСǱеңȻǲߣҿɣǾһ֮⣬һˣһԷֳʤʹˣҲ䡣س¶һ˿⣬ЦǺǵ
ܲˣѦԽЦһȻųĬ˷ȥ
ͬʱسҲζγĬˡ
üͷĬ˲ʧʣ̫Ϣǿ߷鵲Ԫǿߡ
˫֣Ĭű䳡˸ʩչԼֶαƴڳĬϵĹ쾵ȴǲϼ¼ű䳡˵ĸ͹С
Ȼ䳡˲ǹԶĬõƺͲ񷱦䣬˱ϾǷ½֮ϵĶǿߣڳĬ˽½ǼΪá
سѦԽ˹Ȼǿһ̫ϢǿʵҲΪǿԪǿ£ֻǵֵ˲Уͱ׻ɱ
ͬʱɱֵسѦԽˣͬʱתĬ¶֮ɫڳĬʩչ˲Ϣǧ뿪֮˻ΪĬʹ뿪벻Ĭȴһֱڱ䳡Ͽɱ̫Ϣǿߡ
Ѧֿ֣Ϊ򵥣سһƽĳĬͻȻһ˿ԤС
ôȤȤҾͽøˡѦԽҲĬĲתתЦ
ͲˣѦ־֣ܳҡسһһȻ
ԶĳĬ֮ԣвһ˿
ҲǫˣһɡһŽγڳĬ֮ϣһָ˰ȻЦ
Ĭһϣͬʱ¶ŭɫǵݣȴûа취һֹĬĬ˵һ̫ϢǿߣֶԸĬǼʹʤˣҲᱻǿ߳Ц
С̫֣֣ѦԽܲ˳ĬԼ˫һһ׹ҫѦԽгһɫì
ڶԸ̫ϢǿߵʱѦԽûʹϳĬѦԽȴ˿Ҵ⣬ĬȻ˵ҪһϣһвʵԼһս˵ԸسӼѡ
û֣Ĭ̾һҡҡͷ֮г콣ƣ˲Ϣ֮䣬֮ԪĬ֮ϣһƬԪɵľ޴ƺ
ƺڳĬ֮µİƷ˫Ŀű䳡еĳĬ¶ٿȻ֮ɫ
ֻһƺʽѦԽѾеĬƽѹԼԾ֮࣬ѦԽгìǰһᣬһɺɫΧƳì֡
ųĬĽƣƺԽԽǿѦԽ亹ֱðѦԽԪǿߵΪȻԿĬоۼڴһЩԼʹȫ֣Ҳûа취ֵ
˿̣سȴЩ಻סеľԼʵѦԽ޼ڿǰҪ֣ѦԽûа취ֵʱʣԼ͸ӲߵĶ֡
Ѧ֣㣡ת֮£سҲ˲棬һһϸıسС
Ӧ֣ҵƺѳɣʹҲû˿ôоιŽָˣĬȻһЦ
ڳĬָ˵˲䣬ԪƺȻһˡ
žɳĬƵһʽƺȫԪɵƺسѦԽƺġ
վƺ֮⣬ĬĮȻƺͻ˿ûκα顣
ĬȴʮƺȻ޴󣬲ԸԪǿߣһЩԼƺȥսǻᱻƽ⡣
˿вμӷǿ϶¶Ȼ֮ɫǰ꾹ȻһסԪǿߣʵ֮ǿڳǿ߶еЩ˼飬ȻѦԽسԪǿֻ֮ˮ׼ʹԪ񾳶ǿߣûаտһнף
ôһǿߣŰƷѾǿߣƷɸӲ˼顣
ϲعڵģ´ˣ־磬ôڳع˵عԵһԪǿߵһЦ
Ըˣڳò˶꣬ͻᳬΪ߹֮ס̾һع˵ͷ
䳡УĬԼƺѦԽسƣ˫ָһʹָֽ־ιŽ
ֻʽȻһʽκβǣҲֻʹõڶʽ򽣹һˡ뵽ĬָֽһŽΣηһλĳ֮
ųĬλζԪĲڰ֮Уһʱ֮ǧϵĳĬ񽫼ƽƺسѦԽ˰Χ
ƽƺѾسһԪڿĬǧ֮ɫò԰
ͬʱһ˿ԤУڼ֣ǽӲǰǿߵһ
˿̣ϵĲڼ࣬ЩڳĬʹ֮£ͬʱгָسѦԽˡ
֣ǽӴ˽ˡ֮ĶԹҲֻˡгìһգѦԽһЦ
ʹɣسĬȻϳĬĲ񣬺ȻЦһ
˵仰سҲѦԽ˵ʲôһ֣һö֣һΪƬسһ׹ϯ֮£ʧѦԽǰ
֮ϣĬسʹ뿪Ϊֹһûʩչ򽣹һһЦ⿴ѦԽ
Сӣʲô֣ѦԽĬڷ˿ìһʵ
³ĬǰˡŽһв˲仯ɫԪɵιŽ֮ϣھιŽ֮˲һҫ۵İɫâ
578
˵仰Ĭ򽣹һĽƲûйѦԽǽָգһ޴â˲Ѳ֮ϡ
һ޴ĺ֮ųĬһѲڲϻ죬ʮվʯ֧Ѳɵ̫Ϣǿͬʱһ˿ƣȻĬһûйƿס֮ͨǿߵѲ󣬲Ҳʮɵ̫Ϣǿ߸ܵ˳ĬѲǿѹ
лϵ飬ԺعȥƮһۡĬһ򽣹һѦԽһ£һԼʹԼس֣ҲԻᱻһɱųĬһЦѦԽѾϵ
оιŽ𣬳ĬѲȥ˿ʮɵ̫ϢǿѾѲʮ˿ĬĿ⣬ȴǳ˼ɵ֮⡣
صԼλϣĬ˺Ѽ䣬һȻı˫˫Ŀв֪ʲô
̫ˣǳˣ벻ҦҵĬΪ֣ҿĬʵѹκһԪǿߡʱΪ˵ĻҪԭԭΪĬԪǿû˿ʤ㣬벻Ĭһ˾ͽԪǿ߻ܡ
ʮǿıԣȴʮּ򵥣ʮǿ߸ԳǩԼĶ֡
һֳǩĬĶһعԪǿߣԼ鵽ĬعԪǿ̾˿иеΡ
ĬʵѾɣԼȻʵܱѦԽǿȴǾԲǳĬĶ֡
ıԣĬԪǿߣΪ˴ηĵһӶõһö컯õɵ룬Ĭ֮󣬻Ǿܾɵ룬ճĬ룬ԼĲ񷱦Ѿڤ֮ڵǿԼҲûбҪȥɵʹɵڤѧʥأҲȻбȲ񷱦ǿĹڡ
Ĭһ̫Ԫ壬˲ûкͳԭͬУļһ
̫Ԫ£ʤˣԼľݣŲҲ뿪뿪֮ʱĬʱȥס֮һۡ
ηᣬ˶ĬʸΪ֮ͨĶǿߣԲ˭ڳĬ£
ȵߵĲˣֻʣҦ޺ͳĬ˷ڰ֮ϡ
Ҧɨһ۳ĬȻЦ֣ΪأӦòڤ֮˰ɣ
Ҧ˵һ㶣ĬĿһЦҦޣвһ˿Ҧ޾Ȼ³Լڤ֮ˣʵĬеЩ˼顣
ĬԼı飬Ҧ˫Ŀ΢΢һУȻҲ²һԽ壬˵ĲڤеԪһǿԪȴ֮ģоڤѧʥɵ⣬Ҫ֪ɵвٴյ֮ͨǿߡ
ǲڤ֮ˣСʲôϵûлشҦ޵ĻĬЦЦһ䡣
Ҧ޵ͷ֣벻Ӧ֮ˣҴһż֪Ϊ˻ڶǿߡ
˵Ҧ̧ͷһ۳ĬֳĬʼձЦݡ
֣Ǵģһ취ص磬յʱ򣬺һ뿪ڤ򣬲ֿ֪ɷӦҦջ˵Լ롣
û֮ͨǿߵʵǻᱻ޼ռ˺ѣ㻹Ǹ롣ȻһЦĬҡҡͷ
ֲң֪ǿ߶һֶΣǽһƬռһ֮ڣһҲֱ
Ҧ޾ȻҲ֪һ£Ĭüëв˼ҦҪԼȥ磬Ĭǰ첻ԼĿռ¾ͿԴҦޣԼҲӦ˴ǧȥ磬һҦ޵ҲνĬ֪Ҧ޽Լ˵ȥԼ鷳һ١
뵽Ĭ˰ֵҦС㣬ڵʵûе̫ϢҪ֪֮ͨҪչض꣬ҽ֮ͨһῼ顣
ĬӦԼҦ¶ϲɫ֣λصǣĬһҪȥϦ˵ݱչأ֪ɻӭҲǼݣ
ҦСǰ;Զ󣬺αҪһСݡĬһЦԭҪҦΪ顣
Ҧ޿Ĭ˵˼¶ŭֲҪ˵ЦˣǾԲʹģʹҦңҲ׼ˣ֮󣬲û֮أһҦҺͳ׷ɱҡ
̯̯֣ĬҲڶ˵ʲôҦһǡ
һۣ˵Ǵȫʤ÷һţҰͼҲǰ˲٣ȻǴԭĺһֻΪ߹֮еĵڶԭĵڶعͼҪϲ١
ĬҲΪηΪһǿߣ߹һǿߣ֪гһǿ߳ĬҲʹڳɵ
ЩĬȴ˿⣬ڻص֮󣬳ĬҦ޾һصݣҦֻǸҦȥһţںͳĬһСݡ
һζʮʱȥСݴԭĹģΪһݣӲˣΪгһǿ߳ĬѾΪеʥء
˳֮⣬ĽÿյӵޣǿһͿʮϼѵĵӡ
һУȴǺͳĬû˿ϵڻص֮󣬳Ĭչؿ޲񷱦䣬ʮУҪ˵ЩӣǧˣҲûмĬ
ݵ°׵һʯڣĬվԣʱ޿̲ԪںϵϢĬвеһ˿̾
ʮУĬǷԪΪ̫ϢȻڷ컯ԪٴԪ񾳣󾳽磬ֻǻ˳Ĭʱ䣬ʣʮУĬȴڲϿ޲񷱦ơ
ĳĬѾ֮ܵͨԼߣҲ֪δգ֮ͨĬڵľתٱͷӡӵĬӵʱǿⲻʹóĬʮơ
ڳĬԺ˼ǲӦô뿪ڤ֮ʣȻ֮ϳһ޴Уźɫеĳһɫ׵ۼ
֮ͨȻ٣ܵԼͷ״ĬһΣٳңֱӷϰա
˿̳оѾϵ״ֵֺ״ʹóеľ׷׶Լ֮ڡ
֣ô£ڻڱչصİǧ˴˿Ҳǿţ׷׷ɵĬԡ
ɨһˣĬĿҦϡ
ҦС㣬֮ͨٳ𣿡һЦĬСʵ
579
Ѿ֮ͨҦ¶Ȼ֮ɫԼʮ֮л̫Ϣ벻ĬȻֻ˶̶̵Ķʮ֮ͨ
ҪɹٲŻ֮ͨ׼һ£Ҷɹ٣Ǿͺһ뿪ڤ򣬲Ҫˣҽ޼ռ䣬ûʮİգˣҲҪܵҵۣռ²ܵ޼ռѹǿܻԶڿռ伤ڡ
ûʲô벻ģҪ֮ͨٻҪʮ꣬ʱǽ޼ռҲͬΣգһԴ뿪ڤ򡣡ǧЦ
ʮУǰǧϦʵ˴Ѿﵽ̫Ϣ壬Ҫͻ̫ϢԪ񾳣ȴʮѡ
˵ͷĬҲڶ˵ʲôȻеĺɫС
һ޴ĺ֮ϵĺɫȻɫ׵磬Щɫ׵˲Ϣ֮仯ʮɫĬסЩɫһɫƶԶһԪǿ֮ϡ
ھʮɫĹƣĬ˿û⣬˿˫һһž޴̫ͼųڳĬ˫֮ϣųĬ˫ۼٰڶ̫ͼģ˲佫Ĺɵһɶ
֮֮ͨؾҲʹãڵң֮ʱҪǿ࣬ʹþתٱ֪ʲô赭д˫ͬʱһѾ޴ޱȵ̫ͼʮɫųĬ˫һչʮ˲ֽ⣬ʧ֮ϡ
źɫھʮɫʧ֮Ҳ˲ϼȥƬ֮պɫƶȫʧ»ָԭģ
ϲ´ʦɹ֮ͨ٣ڳĬոնɽٳɹ⻪ҫڰڵ̫Ϣǿ߷׷׸ϵ˴
ͷһˣĬЦһָһǽ֮ϣ·ǳͼġ
ҽ֮֮ͨһЩ˭Բ͸ӦþͿԽ֮ͨҲҪ뿪ˣټǾҪ֮ˣλء
˵֮󣬳ĬŰǧ˵˵ͷһ֣һ׹⽫ռڡ
´ʦҪߣ
´ʦָǽ֮ͨϵһȥۿĬǽϵͼģһǴԳĬ
ҲˣĬһȭ֮ϱĬǿȭһѺۣĬһѺ֮С
ڳĬѺ֮Ѻ˲Ϣ֮ʧ
޼ռڵԶȳĬĸ࣬ڽ޼ռ֮󣬳ĬʱҪʹ˫ȭ޼ռڵĿռ䷨޼ռӵ޵ԻĬȴҲֲ֧á
һҰϰ׹һĬ߳޼ռ䣬һҵ̾˿
ѾǳĬߴδսһ벻޼ռھȻ˶Щ磬Լ뷨ǿǵĲܣԭΪʹߵҲ»ص޼ռٴѰڣ벻ߴζûн硣
ĬҡҡͷȻԼԪУеļ仺Ҫࡣ
﾿ʲôطĬҲû̫⣬һȭٴκ俪ռѺۣ޼ռ䡣
ʮʱ䣬Ĭռ䣬ʱĬҲһЩռ֮м򵥶һʱ䣬󲿷ֿռĬֻǽȥ֮󣬾뿪
֮һݣ֮ϣźСɣȫգɵ̨ڣңţħоħڣħɽʹ
ݵСţʤһһܼǿߴڣݵһСš
ЩС֮Уɣ˻ɵСɣ֮ԳΪʵǿһݣҲЩ˻ǿźܴϵ
Ȼ󲿷˻ǿ߶ɢķԵ֮أ˻ĵ֮ȴǺżЩνķԵ֮غϵһ
Զܲˣ֮أǰʹ½ɷеİ½ɣ¶Ц⡣
һħɢޣһ֯֯ߵĵһǻɱ̨Զĵӡ
Ժ߽ɼʵԸһɼʿ˿벻̨ʿٶȾȻ˿죬ҾҲܸߣԼոտԶѾʩչ롣
ȻкԶˣǺߺ⣬ԼϾǽʿʹԶɵٿ죬ҲԲܿԼƬ̣ԼͿ׷ϺԶ
Ƭ֮󣬺߳ЦһһźԶں֮С
ں߷ųԼ׼ɱԶ֮ʣȻһѺ۳֣һһȻ߳ռѺۡ
ռѺ۳ֵһ˲䣬߷ųħռѺյһɶߺͺԶͬʱԾĿǰֵİˡ
ʲôط˳ĬƬ̣ϺȻ¶һ˿Ц⣬һˣʵ
ǰݣ̨ڵӺԶ֪ǰγƺԶʮռѺֻдܼǿ߿Դ򿪣ǰȻԼ˵ǳȫԿ˾Բһʿ
벻֮ҲԪҵڿУԪãԺһҪ취Ԫȫںһں֮һʿ֮ϡ˵ͷĬڻص֮Ԫ֮ʱԵʮ˷ܡ
ѣºСЩڣѲҪ֮顣ȻеĬöԸĹ۲죬Ĭʿ˻ǿߣԵʮֲмǳĬֵ̫죬ͳֽĬͺԶһɱ
תͷһۺߣĬȻһЦ˲ʧǰԶֻһǰ׹һ׷ɱԼĽɼħʿͱһȭķ飬Ԫ񶼱Ĭһɢ
һɼħʿǰ֮һɱԶͷƤеЩ飬ǰ֮׻ɱһɼħʿʵ֮ǿһǴܼǿߣԼ˲֪Ǹǻ
뵽Զ̲סˣĬĿ˽䱸֮⡣
Զı飬Ĭ֪Զ룬ȻһЦĬ˲ںԶǰ
㲻Ҫ£Ҳ֣ħʿҪ׷ɱ㣬ҰˣӦøмҲǡ
лǰûǰ֣ҽһᱻħʿɱԶĬûгֵ˼˿ĬҪԼ֣ԼѾˣԼʵ߶ԶҪɱԼǰİ־Ϳ
580
һǰѦԶĬȻһЦȻʧѦԶǰ
뿪Ѿʮ֪꣬ʮУʲô仯ֽռڵ˷ųĬվһɽ֮ϣв˼ĵ·
֮ڣԼҲǶǿߣȻԼܣǳĬƾתٱȫԿ֮ʵǿĴܡ
磬ֵĸоҦһ˿һ˷֮ɫڽ֮ʱĬѾ֪ͨ˿ռڵļˣɹ磬Ҧиеʮָˡ
Ȼֿˣٶȿ࣬ҵʵһǧϽʢ
֣ʲô𣿡ϦĬղ֪ʲôʵ
ҡҡͷĬЦЦûʲôףȻ磬ǾҪΪһ£Ǿһȥһľۼ֮
ɽƬ̣ǧ˶ȥһľۼ֮ؿϦҦȴǽݣϤһʱ
ľڳĬϣĬƫϦҦ޵Ͼ˻飬رҦޣȻһԪΪʵ˵ֻ½һʿʺھȥһۼ֮ء
ĬϷԶһСڣʿĮȻǰһĸߴĵװߡ
ǾʲôˣΪҪšװߴ˿ϱһ޴ΧһͷһֱʮɵĶĿһ
ʲôܣһѲˣЩʧһͳСһʿз˵仰ʿȻԼͷϵĶҽҿһɫƵڵװǰ
ħħװɫһ䣬е
ħħħʿĳƺɣħɲôƺģħħħֻ¡ԳħĺʿЦһһ֣һǿӺʿз˲еԼǿٱߡ
ˣһһ㣬ϵĸֱȴҪҡһʿҲͷϵĶҷ¶һųż
һ壬ôغħһ𣡡װ̧ͷһʿϳ˲ŵı顣
ʿҲشװ֮ԣߵסĵװǰһ֣װбﱻʿĵĺڶ֮С
˿̵װ߻Ҫ˵ЩʲôȴҲû˵˲һƬڰ֮С
ҷϣֻôԽԽˣϧûһ鱦һ鱦ǿɾͷˡħʿջɵװߵ֣мһЦ
ӵк鱦ĴܼʿǾûôˣ¸ĿʲôһҪ̵ʱϵСšʿ˰˰֣һһ׹ʿü֮С
˸ո뿪Ƭ̣Ϲ⻪һӰϿա
﷢ʲôһдŲƵʯ֮ϣǧǰһ˿
ǰһŵ۵ʿվɵĴģ˫ĿֱֱǰѾûκϢ
װʿʿվȻѾȥ˲֪೤ʱ䣬ֵǣЩʿվûһ˵¡
һѾȻ޴棬壬һܼǿߡߵװǰĬһװߣ̾˿
ܼʿɣܲǿʿôϳǰ˵ܼʿʹж֣Ҳ԰ȻͬǴֵܼ׷ɱĬ֮ԣ΢΢һ䣬ʵ
Ĭҡҡͷͬһ˿ʣܼǿȻв٣ǴܼǿȴǼټмͬǴܼǿΧʹˣܼǿһ¶һͬھֵĴܼǿߣʹĬҲûм
ǽȥ˵ĹҲǿҵһЩõĶǧǺһЦ߽š
ﲻɣϦڿЩʬʱϾͳĪĿ־֮ɫǧҪߣе
ôѵ滹ʲôΣղɣǧͷһϦ
ϦҡҡͷûΣҲ֪ȴ֪ôģǵħϼǿǾɱһ
ǾĬҲħ䣬ȻħĹǶħ䣬Ĭһ˽⡣
֮󣬳ĬٴμһµװߣӦǱȫʹǾ壬Ҳһܼǿߵ
ûʲôܵģħֻħһ֧ħҲֻħһ֧ҿܼǿߣħܵϣǱħħȫڳ֮⻹༸飬ϦҲĬϦ
Σǻǿ뿪ɱǵ˻ǿɾΣˡҦС˵
ȻĬ»ɱܼǿߵˣǶҦ޵Ļǵͷͬ⣬Ͼһ²һ£ҿԻɱ֮еĴܼɣʹԼҪԣҲһΣգԼûнԪúõںһֻԷӵһңʵڲʺ֮Ϻʹܼǿ߽֡
·ϵܣˣڳĬ׼뿪֮ʣһХһͬһ棬мһЩĽ⡣
ãǿߣˣǧӣ˵
Ĭ̾˿һЦˣʱߣᱻ˲ɵģҲһܼɵǿߡ
˵֮䣬һѹɽǰɽ֮ϣһžƺ«İ׷ʿЦˡ
׷ʿĿѾȥĵװ֮󣬿Ĭ˵ĿȻųһǿɱ⡣
׷ʿɱ壬˳Ĭǧͬʱе·һѾ޽ͷѾ޽֮ǿʹ֣ȴҲӲһѾ޽
˲֪ӦԼĬХһһĬз׷ߵɱ顣
ɱģ׷߿ĬһХͽԼɱƽ⣬ɱŨأƮɽʵ
˲ɱֻǿЩ֣ѣĬЦЦڰǧǰȻ˵
׷߿һ۳ĬϦˣȷЩģ˶ɵʿֻһһߣȴЩ͸һĴܿԺܸߡ
581
˰׷֮ԣĬ˿׷߽Լ˵֣ҪһսȻĬǰİ׷ߣǱϾһܣԼҲǿȡʤ
ʦ﷢ʲô顣ϼһʿڰ׷ԣƵʿɨһǰĳĬˣüʵ
ȥһôģȻ˵Ĭ˲֣׷߻ǽųĬ༸ʿȥڵ
ʿӦһ׹š
ȵʿˣ׷ȻЦңŹźؾ֪λγƺ
³Ĭ⼸λҵѡĬ룬˵
źؾ˵ͷĬ֣˰죬źؾҲûһܼǿ߽֣ȻûĬ֣ƾźؾܼʶеĬĿ¡
λɿʲôֵˣźؾһתʵ
Ǽʿʬ壬ǶǱħɱһɶĬ˼һ£ǽԼ˵ķ˵˳
һְ׷ߵҲһԼһߣħʿƾһ㣬Լ˵ɾͻʧ
ҲһңŵĴܼʿңűϾ֮һĬǿɡ
źؾ˳Ĭ֮ԣû¶κα飬ʿ򣬹źؾѾһЩߡ
ʦǶǱħȡϵԪӤҲȥЩʿֻʣһƤҡңʿڼڵ֮󣬻صźؾǰص
ôܣʹħħں͹ħĴܼǿ߶ûа취쵽һ䣬źؾͷ˼
źؾڵͷ˼Ĭһ۰ǧˣɨһһ俴˵ļңʿĮȻЦǰûʲô飬֪ǿɲ뿪
Ĭ˼źؾ̧ͷһˣλСѣεʮҪ֪λɷһص޳֤λСѷģҲûʲô⣬ܹܿϵİο뼸λ¡
İοǰ仰ʲô˼Ĭ΢΢һʵ
ǣѾǵһдܼС䣬ʱ䣬һʮܼǿ䣬ǶһЩСﱾѺһȥ޳һ¶Բߣ벻ȴһźؾ̾˿һ֣һɫâӹźؾзɳʿźؾС
˹źؾ֮ԣĬҲеЩΣܼǿ߿˵Ķƽǧ궼ʧһھȻвһ򵥡
ͷһᣬĬͷһЦͬ͹źؾһص޳ǡ
ĬӦԼһߣźؾ¶Ц⣬ַһڿеɽһ±þ޴ޱȡ
λСѣɽһźؾųĬ˰˵
Ĭ໥һۣλζͬʱɵɽ֮ϣ༸ңʿҲʹԼɽڹźؾɽ֮ϿųĬˡ
ǲˬǵﷸˣͷһۼңʿǧһˬ
λСѲҪᣬҹźؾĿˣﷸźؾ˿Ҳɵɽ֮ϣǧ֮ԣźؾû˿֮⣬ЦǺǵ
˵֮󣬹źؾʹɽŶϷȥ
˿̶ϷһϵǰʿںһüɮԳ֣üɮһС****ͣת֮
벻㾹ȻǷŷ𣬿ҲҰģЩǲ˲ٷǱ磬˴·淢ֲ㡣ʿǸոջɱħħ޽ǿߡ
٢ħ޽ȻֳҪ߽սˣǧǰǷܾƾ**Ҫ߽սǷǲ˶Ĺŷ𣬾Ҫֹǹ硣üɮ˫ƺʮ˵
ƾǷ磬Ҳҹħ֮£ʵ㣬磬Ƿ綼Ǵ˴εĿ꣬ħ磬޽磬Ѿˣ磬ǷȴǸΪǧ꣬罫һͳ߽磬Ϊ߽ˡħħ𰬿˹һЦϺɫħŰ˵ЦԽ
߽֮Уʵǿħֵ֮޽磬磬ȻǷһֱһֻ˽֮ϣǷ磬֣Ҳδػռ˿ˣҿǻʵʵԼĵطΪáüɮɫһ˵
֣ǲܵģǷԶʹҪʹ鱦磬ҲҪʮʱ䣬磬Ѿ֮£òˣֻҪڰ֮ڴ磬ǷҲֻеǽˡ޽ǿԺȻĮһ䡣
٢𣡡üɮһţ˵Ͻһһ޴ޱȵᷨڳüɮͷ
ˣҪ˷ʱ䣬Ȼȥŷ𼶴ܳ磬һҪ²һ¡ǿüͷ˵
һһ죬һɫ󶦴Ӱ˿зɳڲϷųɫ⣬üɮͷϷͬüɮһϹ֮С
Ƭ֮󣬰¶֮ɫԼɫ⾹Ȼ˿κβ˳üɮųᷨ࣬ᷨͳüɮĵ**ת֮£ԼųɫڵɫⱻüɮųĽɫ⽥ڡ
֮鷳ҷ⻹ħ÷ϵһ֮Լĺ鱦κβ˳üɮ˴ԲԶǿ˵
˺޳ǿߵ˵ͷѪɫâһһξ޴ľ˴ǿ֮ڷɳдִһڵֵɫĳüɮף
üɮȻУҪӱܣѾһƿᷨ**Ľ⣬üɮף
˺޺ͺ鱦ϹȻǾ䣬κδܼǿ߶Ҫ֮¡˿üɮͷЦһ˷֮ɫ
ⲻ𡣡Ȼǳüɮûкʧȥ֮һͷ֮ᷨС
ᷨ볤üɮ֮к󣬳üɮϲϷҫ۽⣬ϵĹâӳ˺ϱԽ
ˣЩ֣˺ֲ֧ãŷӵк鱦֣Ҫغ鱦Ǿ鷳ˡųüɮ˫ĿⲻҫǿߺʲôԼͬе
Ҳ˭٢𣡡һ𣬳üɮϽһһǿϯɽ塣
582
ǰдĿɽ֮ϵĹźؾȻ˫ۣͬ˫۵ĳĬһۡͬʱһʧǰ
ǿɶ񣬾Ȼҵ˳ӡһѾΪɽϣһʿͬʱԳΣʮǱ˺޸Ǳüɮغ鱦ǿܻɱ
˺޺һһһγɵķֻҪ廹ڣʱԻûһ˺ޡ
ٵǿһŭɫȻֻûֹüɮغ鱦ʮŭ
÷ϵܣȻܵ˺ɮĽҾͲˡ˿һԼͬ飬ٺһЦһ֣һŽɫԲڰС
ö벻㾹ȻŷĽŽҵֿǿһףԺʹӲ鱦˿ܵ˺һЦǿҲûпһ֣ħ𰬿ϵĽɫԲͷɵԼС
ħħһ壬ʱݷȻڸһϺȣӰǰ
һǿɨһ۳ֵĳĬ͹źؾˣһһڽеĽɫԲ¡
ģ÷֣һһΡ˺ٺһЦһ㣬Ȼһ֮ɫ޶ɫ޶ڰ˵ʹ֮£ųĬ͹źؾͷϸȥ
˶Լ֣Ĭ̾˿Ȼһɨȥɫ޶Ĭһ߷ɡ
߷ɾ޶֮󣬳Ĭûйħǿ߰ˣǳŽǿߡ
ڳĬǿ߷ɵĽɫԲһðǿܣǿں˽ɫԲ飬ǸԶԸ
źؾ·ͳĬͨһ˫һӣѷɽֳΧסɻɫ޶͹
Ĭɽǿߣɫһݣݺݵ˳Ĭһۣзһٴηɳ˺ޣʹƯӭĬ
ĬַųȻһЦڰ׹һʵһǹɳ
ڳĬԪ֮ͨʵҲ˴ڵӵһŴܼԪΪȻĬûнԪȫںϣӵԪʵ֮ǿһĴܼʿ
֮˺ƴһȻ˺Ƕڲʵ˵൱ûС
˼ǿԽʿڵȫסʹʿڵǳĬԪɵ壬Ȼʵһķʵϲʵ壬Բ˺ʩչҲκβ˳ĬĬѹ·磬鱦˺类Ĭ仯˵
һǿߣЩϡ档ԼԿʿڳĬķûЧãһǿϲ¶֮ɫ
޽ĴܼǿߣûϿ˺޵սĬɵһǿߵǰ
һ÷ԽʲôˣǿĿ⿴ųĬԼͷϵĶƿ¶һż׶ס
һĬ˵һ䣬Ĭ˲Ϣ֮ʧһ÷Խһͬһʧ
һ޴ĺ֮Ĭ÷ԽԳΣĬһĮı飬÷Խ˿̵ıȴֺȻ
һһǿΪ𣬼ʹܼǿʩչ鱦Ҫɱǿ߶һ֮£ǷźͳĬУ·ȴԼĬһȭеĵطȻûˣҲеܡ
Ĭ˿̱ϵȻȴҲЩȣԼŶԪӡԼ뷭ӡһһȻûн޽ǿ߻ˣʵȷ
ڰ֮϶Գ֮ʣһսϵĹźؾ밬ȴǴ𣬹źؾ˿ѾԼĺ鱦߻һǽ󣬽ɫ޶ǽڡ
۰δ߶ɫ޶Ҳûа취ǽ
һ˵ħħʵӦòڹźؾ֮£˷Ŵսüɮڵֵüɮغ鱦˲Щ˲ܵѾû֧ɫ޶
˿̰ǧ˺ͼңŵʿҲ˹˲ûпԶԶսⳡս˵ʵԶ֮ϣҪ˵ȥֻ֣Ҫ˿ˣᱻַĹûɢ
䣬̻ص޳£ǿšͷңʿʲôͷһңʿ˵
ңʿ˵ͷųһɽ̤ɽ֮޳Ƿȥ
ⳡս˽һʱ䣬Ĭڱ仯ɽԳ֮󣬲ŽԼһĶֻɱȻ÷ԽҪߣȴûгĬٶȿ죬Ĭʩչתٱ׷ϣֱΪɽԳɱ
ɱ÷Խ֮󣬳Ĭֽ÷ԽʣµĶгĬȤĻһŽɫԲһơ
˿̳ĬҲ˻л÷Խ֮˺Ҳ˲ɥʧܣ˺ֱʧȴǱȣ
ͽɫԲ飬ĬƸӦһᣬвһ˿Ȼ֮ɫڱж죬һĿռ䱦һߴռ䣬ߴռϧѷ
ЩʿĹķвϧҩأҪھȻмһʬ壬֪һǿҪЩ޵ʬʲô
֪ڵĶͬСɣĬһҲûˣὫ뻳УΪһռ汦ĬҲûа취汦·ռ»ռ֮ڣŽȥǻʹռͬʱ
պƣĬλһ׹Źźؾսķȥ
һǿٶȼ죬ĬҲʩչ˽֮󣬷Ƭ̲Žһǿ÷Խ׷ϣԳĬھźؾ밬˵սѾǳңԶ
˿̹źؾǰħҲռһЩƣȻڶʱڽħħɱʱһȴһᱻźؾܡ
ɵսϿգĬ沢ûг֣վ֮ϵźؾ밬ƴɱв֪ʲô
źؾͰ˶ǴܼǿߣڳĬ÷Խ뿪֮Ѿ֪ڿĬֻһ˻֮󣬹źؾоϲ֣ȴЩʧ롣
ʮ÷ԽʵҪԼ֮ϣ÷ԽûлһѾ룬ǱǰܻɱԼڲ뿪ҪֹԼԸһʮֳҪ÷ԽĴ֣ܳԼ˲ͻɥ
583
ƣһͳϵɫ޶Ȼתźؾ߰ɽɵǽƿ
ƿǽ󣬰˻һڹɫ޶֮Уɫ޶ڿһ˹źؾܽӴķΧ
һȥУĬħħҪߣһЦԭʧɫ޶ǰĳĬ˫ȭǰһۣһǿ֮ۼڳĬ˫ȭ֮ϣųĬ˫ȭĻɫ޶һĬһ
ǧֻأźؾĬɫ޶һЦ˫һӣǽǿܷӳ½ɫ޶ף
ܵĬһ֮ɫ޶ڵİѾûаֻƾɫ޶鱦ֵźؾĹ
Ȼɫ޶鱦ǿ󣬿ǰ˵ȴ֧Ƭ֮󣬾ûа취֧ɫ޶ģһ֮󣬰˱źؾǧ긲ǡ
һ˷ܵĹźؾ𰬿µĶһվڰеĳĬźؾ룬һ˦֣һɫĬ
ϵܣ֣Ҳħħͷ鱦ңණȫ㡣һЦźؾ˵
ĬӹɫҲûֱӷ뻳С˵ħħΪıǼɫ޶ģĺ鱦ħǹźؾɱźؾʹڴ󷽣ҲὫɫ޶ĬڿԵõħණĬлʮ⡣
ĬӦԼķ䷽źؾ˿ųĬ֮ƴźؾڳĬźؾʮּɵ
ϵܣ壿źؾ룬̲סʵ
ǰģǿѾɱˡһЦĬҲûźؾգ۾źؾ
һǱ̬ʲôʱһǿߣǿʵҪħǿ֮ϣνǿ߻ɱġһŵĿųĬźؾв˼
˿ϰǧ˿ս׷׷ǧΧסĬʸͣǼңʿΧ£ڹźؾԹϲźؾɱһħħ𣬲ҵõһĺ鱦
˵֮ʱԶХ֮Хɫװųĵʿ˲ǰ
λʦ֣ôˣźؾˣ¶ȵı顣
ʦܣ˵ħħģΪ׵ĵװɫ𪣬üһ̫ͬɫ־ͿҲֻģ
ʦ˵ĲħѾһɱȻһЦźؾ¶Ե֮ɫ
վΪ׵װװʿһüһɫ־һüһɫǱ־˴˳ĬһۣƺڳĬʮָȤ
ʦ֣ǻǻص޳˵飬ȻʦѾ鵽һЩ飬ټһ¡üɫ־ĵװʿΪ׵װ˵
Ϊ׵װߵ˵ͷʦܣȻȥˣһص޳ǣȥ컪ǣǻȥ֮Ҳټ޳дСһ¡
˵֮λɺ磬˲ʧǰ
ϵܣңŵҲңڴܼǿߣֿ԰һܼʿڣƬ̾ͻɢźؾĬһƽĿԶȥķЦ˵
ڹźؾ֮ԣĬֻǵ˵ͷû˵ЩʲôĬȴʮּɵ
ϵܣ֪ûȤһص޳ǣηʮأпܻǣİԳϵܵʵκƽһźؾɫһųĬ¶ڴ֮ɫ
ͷһᣬĬҡҡͷһЦҲʮֺ棬ǰȻ£Ҿͬǰȥ޳ǿ
ã޳ǣҸҵһЩѡźؾЦĳĬļ
޳ǳڳĬǰ֮󣬰Ĭڣ϶¶֮ɫ޳ռ㼫󣬲ЩȴǳĬ˸е𺳵ԭ
Ĭ˸е𺳵޳ǾȻһƯھ֮ϵĳУ޳·һ޴ɽ壬ɽ֮ʿϽó޴ɽźܶʿף
޳ǻһξ룬ĬѾе޳Ũط޳ǵĬеЩ˼顣
ĬҲıڵĴͳУǱ޳ǣǴǣıĳУ˵ֻһСʹѡ
źؾ˳Ĭе𺳣΢΢Ц޳ĳ֮һ治ǲĴܼϳأСŶ￪ʼУ˵޳Ϊ֮ء
ʲô˷ɵ޳ǳţҦ޿ųϷһɫʯʯϣʿӰʯϳʧ
޳ǵһ˵Ҳһ鱦ûˣǽ޳ǵʱ鱦ͺȻǵʿӰȴΪɫǿߣֻҪǿߣϣΪܼʿɨһҦ޿ŵʯźؾ˵
ԹźؾܼΪȻӣԼ¾ѾǴܼǿߣαعЩ󱲡
ڹźؾո˵꣬Ȼʢʿʧ漴ʯϳһźɫ۾
ϳ£ʯ֮ˣǧ˾ȵĿųĬǧǴ˵
ܣܼǿ߲ܳڣźؾֵҲеʮ־ȣ˵
ҵʵֻǽɶѣȻﵽ֮ͨԪΪԺʹܼ⣬ҲûΪܼǿߡҲֻнԪںϣпΪ綥˴ڡԼ񣬳Ĭ뵽
ԼʵĬʮԪܶвٲ࣬Լ˾תٱзӡԼҲܺʹܼǿ߶Կ
Ҫﵽܼ磬ԼҪԪȫںϣҪתٱ塣
˿̳ĬڳƬ֮󣬺Ȼʧ³ֵİʿ֮УǰһѾĬȡ
ԭΪûдﵽɾܼĳ̶ȡĬһλãźؾ˼ĵ˵ͷĬĿȴǸ𺳡
ûгΪܣͿԻɱһʵҪԼ֮ϵ޽ǿߣ˽ܼ磬ԼԶǴ˵Ķ֡
źؾʮʹͬΪܼǿߣҲǿ֣֮ǿ֮󣬲һ˿ġһ˵ܼǿ߿ԷΪΡ
һûк鱦ոսɾ粻õĴܼǿߡ
ڶӵк鱦߽ɾʱܳĴܼǿߡ
584
ڹźؾԼӦڵڶδܼǿߣǰδܼǿռܼǿߵһҡ
ڵεĴܼǿߣȴǶһЩú鱦Ѿɾ粻֪õǿߣЩһ㶼һ֮ˡ
ĲεĴܼǿߣӵһЩֶεǿߣǱεĴܼǿʵǿ˵Ѿ˽
ǿĵδܼǿߣźؾֻ֪ԼʦһֱңűչصңŴᵽ˵ǵεĴܼǿһ֣ͻ綯ὫԵδܼǿһ㶼ܵԼʹԼǿ
ҲʹõεĴܼǿ߱ʮأĲεĴܼǿ߶Ҫ͵һ˵εĴܼǿ߶֮һȫǾͻ뿪磬֮ʲôڣʹӵеδܼĴϣʮ
źؾųĬУ޳Χʮֹ죬֮ʿΪһϣóĬиеʮֲ
Ҳǿ˳Ĭ˵ǣźؾЦŸĬ
ԭ޳ڽ֮Ϊ˷ֹʿ޳ڳͻ޳ΪһͷϹŴµ̫޳ʿʵֻܵһ֣޳ڵ̫ͼͼ̫Ըϵĺ鱦Уܽǿ
ش飬޳ڳͼһֱ޳Ͽ֮⣬༸鱦ȴǶɢС
ϵܣ޳У˻ʿĶӦоУһм͵һЩƷпǿȥųĬ߹һĽֵźؾһߣһ߸Ĭ˽޳ڵ
ڹźؾУʮ뽫Ĭǿ£Ŷвųϣ˻ĵĴܼǿҲв٣Լ£ĬΪңųϣңŵʵһܴ
Ƭ֮󣬹źؾųĬ˻صң޳ǵĵڽ֮󣬹źؾԼļӴųĬϢԼȴ뿪ңŵ޳һ޴ޱȵĹȥ
ڣʮܼʿ϶ʮࡣ
ŻλңųѾźؾɱħϸˣ޳Уֻһܳפأ˴Ϊ޳ǸСŷ׷ױŲŸǲ˼ܼ޳ǵ¡
ŸΪȻûдĳͻСĳͻȴǲϣ༸޶չѸ٣ͻ๥ˡ
λѵĺ磡һˬʵЦڵ𣬹źؾЦС
ָ˵һħħ顣˿źؾˣ˿һħħڴܽʵ
źؾ˵ͷЦ⣬ԼȥĬˣʱħħһ޽ܼǿߵϸ˵һ顣
˵޽ܼǿ߱ĬɱԼǻɱħħ֮˵ͬʱ¶Ź֮ɫ
ԭһһܰŵѣŵѣôλһһ£
μɼ飬ðȻǰЩסɽıڤԣźؾЦЦ
κδܼǿߣʸ֪£´ŵѽеĳĬҲǻ˵һ˵˽顣ڤһģʿźؾ֮ԣڤĮһЦ
һʮܼǿѣֻ֪ģǲ֪Ļ֪ж٣ҹŵѲǵһǶϵˣҲǶϹ˫κβ˶Էħڴ̾˿˵
ȵħڴ˵꣬˲½½˵һЩźؾҲ֪顣
鵽ͬʱóһۣʹʮֳء
λѣѾֹ֮£һӦ֪ͨԵţСŵĴܾۼħ޽ļϸơ
Բ֪ͨţҪǰݣûкͬ˻ķֱķħ޽ܽ磬ǾȻûв˸еʮţӦȥ˻ĵز鿴һ
࣬˲ٽ飬ŵĻ㿪֮ãŽڽλ֮󣬳˼ܼǿ޳ǣŴܼʿ׷뿪޳ǡ
Щ飬ĬȻ֪ʱУĬڱչ˼νԪںϣӳǿ
ڰǧˣ֮⣬˾һȥ޳˶û磬޳ڵһУ˵ʮ档
ڰǧ˳ȥĬʮַģȻ޳ڵĽֹʿʿֹ֮ԳĬǰǲԼľżڰǧ˵ĺ汣ˡ
֮󣬳ĬɹԼڵԪںϣܼ磬һܼͬĬڽһܼ֮󣬿ԸеԼڵƺԺĳЩںϡ
ָоȻޣǳĬ֪Լʵԭǿ˲֪һȻûܼʿ֣ǳĬԼʹϵӵк鱦ıаȡʤ
޳Ǵϣǧһ߿ܷĽֵһ̸޳ǵţ̸һ֮󣬰ǧȻתĬϡ
ν磬Ҳ֪ԭĬѾվĶ壬ǣȴǻͶˣԭսǺͳĬĲɻûô󡣡¶һ˿ʣǧ̾˿
ĬĽûа취׷ϵģڤԪѾҵ˽Ԫںϵİ취ȵǿԳɹԪںϣδҲһϯ֮ءϦһЦ˵
粨ӿҲһƽپҪ֪ԺΡҦҡҡͷ
Ҳˣħ޽ǿʱ֣ȷЩѰЩǲûа취룬ǰΪáϦĿһҦޡ
ȷǿԲģϦĻո˵꣬һ˳ԾڣͷȥֻĬһЦվ
ϳ£㻹ûôҵǣǧ˿Ĭڵʵ߹ȥһȭڳĬϡ
ҸոձչسڿҵǣΪżʱ̸ԡĬЦ̯̯֡
ˣ֣ûõʯҪʲôûа취֪ûʯգգ۾յĬǰСʵ
585
ĻĬЦЦһ֣öеĴڳĬС
öʯһЩĹǿԿ֮·ѡһǼԪȻԪںһ𣬶ǸϾ֮ϣΪǿһЩҲſʹá
ϳ£ò˵Ŀǲʱ޳Ҳ֪ʯãǧĬ赭дľ͸˶ʯһп
ĬȻһЦЩʯ͹ħ֮ǵõܵĴ﷨ԼҲûпӵôʯ͹
ûнڤ֮ǰĬȻҲǶ֣ǲû̫ʯϾı£ٺ»ȻͣǱһɼǿߣ˺ܶࡣ
̫ˣǮˣ֣һȥħڿп˵޳У鱦۾һҦ˷˵
⼸УҲ֪˲֮£֪鱦˵ǿıӵһ鱦壬ô˵ǸǣʹܼǿߣҲӵ鱦ʿɵ֡
ҲãĬ˵ͷԼ磬Ҳٽĵطһһ㶼һЩʿõıԼò󣬶ĬҲûʯЩ۸˵ı
γĬõܵĴﱦʯ˵ħ޽ȻĹͬͬʹʯ
Ʒʯ֮⣬ܻвٷϧ£ЩвǳĬᱦ߼ĻؿܲϣЩϲãԳĬ˴ҲռһЩϣҲᱦĻؿܡ
ᱦĻؿֻ˵һɼǿߵС׵Ĳо£ͨʯڻؿ󷨣ʹûؿܵһ¥
ճĬԭ뷨ûҪƻؿܣΪԼʵѾǴܼǿߣ˵ǶǿߣڲǻؿܻǾżԼԸܼǿߵʱ򣬶û̫Чá
˴βСڳĬչصʱɹоʹؿܣֵ鱦ʹܼİ취ĬҲͷ
λ޳Ƕ޳֮ף֮ԳΪ޳ݴǵĵһУΪֹһ鱦ı
ЩȻһЩȼȽϵͣǿĺ鱦ǱϾ鱦ʹԽԽһЩ޵Ĵܼǿ߶ʱ޳ǿûкö
вô׽룬ҪоٰĴᣬһҪٽɼʵӵʮ߽ʯ
һ˵һֻһδᣬƽ֮ʱһЩСᣬСᣬȴûôҪ
Ĭ֮ʱоСʱ򣬳ĬֻǽһЩʯͽС
к󣬳ĬΪǰĳеЩȻ
Ĭǰһʮ˵ľ޴̨ڿ̨ģһ޴ĸ̨ϣһʿһ«ģķ
˿ʮ˵Ŀ̨Ѿ˽һʿЩʿ󲿷ֶɼʿʣµľһЩɼʿɼµʿ
һĵط£ĬͰǧһģһ߿Ÿ̨Ķ
λѣֻ«еƷʮ߽ʯλѳۡʿк«ĹЧ˵һ飬Ȼʩչ«ųζһڸ̨ϵʿڸ̨ϱƬ̣Ÿ˵
ʮ򣡡
ʮ򣡡
˲Ϣ֮䣬ֻڳĬô«ͱʮ߽ʯóĬеЩ˼顣
ֻ«ȻƷֻһ㣬˿Էųζ֮⣬ûЧһЩƷӵ󷨵١
Ǻñϧûа취ʹáһ԰ǧҡҡͷ˫ĿŹ
ʲôñּ߱ҲҪɨһ۰ǧĬ̾˿
߱ϳ£۹Ҳ̫ˣֻ«ųζǿޱȣӵһֻĺ«ʵĿɲһ㡣ǧһ۳Ĭ
ˣҸĸÿһǿʹõıﻤ塣ȻһЦĬȻԼмö顣
ЩǳĬںԴڵõıǰЩʵȽɵڳĬеôڳĬ־ͿԻɱɼǿߣҲǻؿܻǾżǿ࣬ڳĬУЩԶûõʱ
ʲôĻؿܰɣڳĬʮ˽ϦЦʵ
ǣǰõ飬ЩֻҪ˭ʹãһһöʵҪ֮ϣԺǶԸ˵ĵˣǿʹСһ˵ţĬһ߻˫Ŀöơ
ڽʹ÷֮󣬳Ĭһ˷ܵİǧˣĿڸ̨֮ϡ
һʱ䣬һȻĬûгκζҲгĬĸֱ˽ࡣ
гĬȤĻһöɫԲ飬öɫԲԼ޴еõĽɫԲʮƣСࡣ
˰ʿĽܣĬ˽öɫԲԭǷǿԲ֮µĽһǿ嶼ǿޱȣȻȲϹŵ壬ǱƵ˻ǿ߶Ҫǿࡣ
öҲǲСʿǿȣȫʩչǿǰΪǿĻ巨
Ĭڴ޽еõ֮󣬲ûйֿöô۵ĽɫԲ飬˰ʿ֮ԣĬ˽Լ޽ǿеõĽɫԲ龿ʲô
հʿԣöԼ޽жȡĽɫԲСĽѾǷڴܼŷĽԼõѵǷǿߵĽ
뵽Ĭڶ޽֮ǰԼͷ޽ܵ״̬ʮ״̬£޽ʮ״̬£ԼȻҲȡʤǾԲɡ
ѵһΧһܣôҲ硣뵽Ĭһ˿
ոսûȳĬ뿪һеİʿһЦߵĬǰϸ˳Ĭһۣʩ
ʸ¿ǳǰ
Ĭһǰİʿ˵ͷû˵
ϲǰܼǿߵУǻʮ֮ÿһεĴлᣬǰμӡ
586
ʿӻóһŽɫһݸĬ
ĬһۣôʶңʿϳԼĬеʮ֣Լ޳ǲûй߶ʶҲֻңŵĹźؾˡ
ʿЦǰѵ޳ǵĺ鱦ǰһλӴôʱ䣬ŴʧǰҲӦÿҪˣڳΪܼǿ֮ǧգһֻ٣ܼǿҪɹֻʮֲףûк鱦壬ɹٵĻֻɶѡ
˵ʿзųһ˿⣺ǰµᣬһ鱦֣ǰ˵һݴĺûᣬǰʱμӡ
һӹĬĮȻͷŰǧ뿪
ܹܣĬ֮£ǲһ£ʿһͬŰ۵ʿСʵ
ȥ棬µ͸ܼǿߵ٣ǵĺ鱦ӦûüǮʿһЦ
鱦ϳ£𣿡ȵ뿪УǧЦʵ
˵ʵһ鱦ҲҪӽǧƷʯûôʯҡҡͷĬÿɷ
ϧһ鱦Ǿͻᰲȫܶࡣ̾˿ǧп˵
ĬЦЦҲûнԼѾӵвһ鱦˵ĬڲӦзӡΪ鱦ǿеõ
鱦Ǻ鱦֮еļƷзӡ鱦ٵܣƷʣӡԲһ鱦֮¡
˻صңйݣĬͶһ˱չȥˣ°ǧ˷ܵŽ֮¡
˽ڵų֮ޱȸе־ȣڵʵԶ˼ʹ֣ҲֻǿԺһֻƽ֡
һսʹж˽֪ƾ˵ʵҲֻһĴڡ
ǰӣĬõĽԼ֮УܼǿߵĽǿʹóĬ弴ʹʹ÷ӡҲ鱦ӡܷӳĬԸеԼһȭͿԴĳ
еµھУĬŰǧһȥһУĬûоǼѹƷ鱦ڳĬԶԼķӡʹԼ򵽣Ҳû˿ô
ĬȻûг֣鱦ȴǱܼǿ߾ྺۣ۸ﵽǧ߽ʯʹóĬеЩ˼顣
룬Ĭ˽Щûк鱦ܵ飬ܼǿ߶ڸ߽ʯһණʮֿУں鱦ȴʮ⣬鱦ʹҲޣ˵ټѾǲ
ݸݵʱ򣬳Ĭֻ֪һ˼鱦ʮʮЩ鱦ǿԽг֣Ϊǿ鱦
ǻ鱦ȴǲһ˼鱦֮УȻҲƺ鱦Ҫʮ鱦ȣǲࡣ
ȻγĬûϳ֣Ҳʶ˲ǰı
뿪֮󣬳ĬŰǧ޳գ˲߽׻ؿܵĲϣصңйݿʼᱦΪ߽׵Ļؿܡ
ڳĬƻؿʱ䣬ȴǷ췴صı仯ʮħ磬޽ܣЩܲ͵ϮʮеСɣʹʮڶ̶ʱڣʧ˽ܼǿߡ
ʮǿ߲˴֮ȴǲ֪ʹʲô뿪磬ʹʮŭ
ŵ֯£޴ܼǿ߷׷ǲǰݣҪҪͻȻ֮¡
һֱ粻˻ģҲӵдܼǿߵǲ˴ݡ
˴ЩǿҪۼĵطҲݵ޳ǡ
Щ飬Ĭ֪ھ֮󣬳ĬɹᱦϵĻؿܳɹƳ˴һ߻ؿܣȴǺķ˳ĬϣĬռڶʯҲȫķ߻ؿ֮С
ǰɢڹĺɫܣĬһЦȻûв߻ؿܵܣǳĬԴ֪߻ؿܱԼǰ߶Ҫǿ࣬ǰѾɼǿ߿ʵԼƵĻؿܣһҲԼʧ
ڳĬԼƵĻؿ֮ʣȻ΢΢һһֵĸоڳĬʶ֮С
̾˿Ĭ߻ؿ߳Լķ䣬ҲûкͰǧ˴кһΣ뿪ңŻݡ
޳һɽ֮ϣĬϥһʯ֮ϣвϷ߲ие
ܼǿߵֻĬҲ֪һЩԼֻȴЩ֡
е仯Ī⣬߲ϱ仯ˣһ仯һֻޣһữһĿ󺺡
⴦飬ﲻԶ޳еĴҲеĴһÿɷ񣬲вٴܺĳ޳ǣۿ
һʱ֮䣬ʮܼǿɽ帽ɽϵĳĬζɹֻ١
֣磬ֻٵĵڼˡ߲ϱ仯״һ׷ģתͷһģܡ
ʮһ䣬һҿģûпĻ֪жٱ䡣¶֮ɫģܳ
ôܣֻҲֻжʮ˱䣬ôʮһ䡣׷һ֮ɫ
ûʲôܵģ˵Ķʮ˱ֻֻ٣ֻٻʿǿ仯ͬʵĴܣҪֻܵҲͬ
֮ʣĬѾĬĬϿ߲ı仯ֻ٣ĬҲ֪һЩԼֻٱ仯˶ģĬ֪Լֻûô׶ɹ
ϵĽ仯һ˱䣬仯һֱ޴ޱȵͨԳֻͨԳϻ˫Ŀɨһ·ĳĬ¶Ź֮ɫ
ôˣǵϢʿ벻Ȼһ֣ԶʿġڳĬϽͨԳ֮ʣʶȻһϵ
Ծ֮࣬ĬĿ⿴սͨԳֻͨԳ¶˿˿Ц⣬ųĬ˵ͷʾԼʳĬ
Ҳ˵Ĭвеֲ졣
ֻҵһ߽֮ǬΪ֪ģӦú˵ԴΪ㰲ٵķϣҾͺ˵ϼ䣬һҳ֣ûл˵ˡĬеͷո𣬲ޱȵٴγ֡
߽֮ǬֻؽƱ仯һ˴˴ΣĪһ仯Ķ߽֮ϵ
ڳĬк˼֮ʣͨԳһ֣һɫɳɫһ˿Ĭͷ
587
һۼɵԼͷϵĺɫ򣬳ĬȭӳһɫȭӰɳһ죬ɫȭӰͺɫͬʱ
֮侹ȻԴһ˿ȭ⣬Ҳ֮еǿߡȻֹģֻһ㱾£㽫Զʧ֮ڡ˵ͨԳ˫裬ͨԳзɳ
Щ򲢲ͳһɫ߲ͷףͨԳĳֵ֣ȴԽԽ
ö򣬳ĬеԼڵԶ֮ļ󣬳ĬһȻ˫Ŀϥڵϣڵֵ
ŻڳĬ֮ϡ
ˣϧǿǿ߾Ȼ˿ΧĴԽԽ࣬˿Ĭڵֵ¶ϧ֮ɫ
Щֻܶ٣ǵֻֻöѣĬֻܵ٣ͬʱе֮С
ЩҪǹԼԼǷԵֵͷͬʱ
˸еǣһ󣬳Ĭɢ⣬Ȼʱ׹ҫǳĬûб޴ɱ
̺֮׵Ȼ׵粻ͬҾȻȫûа취ɵ׵Ϊá˫ĿĬ˫ǰһۣһž޴߲ڳĬ˫֮С
һȥĬۼ߲˫һƣ߲һ׹֮ѾЩСĽͨԳ
ֵ³ĬķͨԳЦݸӲá
ȷֵҳ֣þûôˣҾʹ÷һ¡˵ϽͨԳȻСͳĬ޼ߡ
ЦһĬڷӡԪ֮ںϣ˲ʧԭء
ϲϴһ֮ڳڶܼǿϱԭľȱΪȻ
ֺȻһǶڽͨԳﾹȻʿһ֣ΪʹǵʵҲֻǿǿ˵νϳĬͨԳٶȣѾԶ֮ϡ
ٶѾʱɣڳĴܼǿжڳĬһ˿档
ܵԽԽѹĬȻһХαþ޴ޱȣɽԳһȭͨԳɡ
СӣȻ仯֮ĬˣͨԳڳĬ𣬿˿ûܵκ˺
ͨԳһúͳĬС£ͳĬս
˵ٶȵıƴȫʵıƴĬɽԳ˫ȭڶԼзӵ˼ޣҲʹýԼ֮С
ƾкƣĬֻͨԳս֮ãʱڣĬеŽƵĹԼϣԼڲǿ죬Ĭԭ·磬ͽͨԳƽ֡
ֻһµʱ䣬ѶۼɽΧĴܼǿԽԽ࣬нܼǿ߹ۿĬͨԳⳡս
߲ʽƵʧͨԳ¶֮ɫųĬգգ۾ĬʶͨԳϵ
СĲ㣬Գ߽Ľ磬һٴαһΣһһʹԼı塣
ǰγ߽磬߽֮ϣʲôĴڣĬüͷŲڳֵͨԳ
ҿɲܸ㣬߽Խε˲࣬ҲӦ֪ģȻΪһڵĿʮִ󣬿Ҳܽ˵˵ȴҵĽǻ𡣡˵ⷬͨԳ･ʧ
ϲֳɹɹֻ٣Ĭл˼ͨԳĻһˬʵЦ𣬹źؾżңŴܷɵĬǰ
˵ǰԳĬʵɣھʱĶɽ٣źؾڳĬķڷ֪ĬʵԶԼ֮ϣԼʦδؿڳĬռκαˡ
ĬŹźؾЦŵ˵ͷĿɨΧΧܶһ־ȵĿ⿴ԼĬвһ˿
ЩܼǿȻʵǿЩȴѾڳĬУԼƾתٱȫսʤκΪܼǿߡ
ɨ˳ĬƬ֮󣬴󲿷ִܼǿ߶Ȼ뿪ֻܼǿǰͳĬһᣬҲ뿪ɽ塣
֣ٹһʱʮǿƼ޳ǣҪһιϵ簲ΣĴᣬϣҲμδᡣת޳Ǻ󣬹źؾĬңйݣڴڣźؾԳĬ
üͷĬû˵ǿŹźؾ
Ĭ˵źؾЦЦŵҲ֪ʮвٴܼǿ߱͵Ϯмӵк鱦ĴܡĻĺָ֣ħ磬޽硣
ҪԸ磿ĬźؾĻ¶֮ɫ
ڳ֮⻹֮£ĬҲǸո֪ã벻ôҪǿߡ
ȥĴܼǿѾԣѾִ䣬вܶƵòڷ磬ȻûֵܵĹҲڣҪʮѡ
ϵܣεʿ飬μӣʵһ֮ϸܴһԵ֮һԲ廰
ǰģ֮¼ʹӿҲûа취ӿֻǲ֪˴ֵܲܵ֡̾˿Ĭ˿Ҳ¶֮ɫ
ֿɲ˵ЦδսĴǲ֪Ҫǿߣһս֮ԴĴܾûжˡʹԼʱܲڴս⣬δ֪֮
߽֮ǿʹ޽֣Ҳа취Ӧһֱһ߽֮Ϊȣʣʱ˴ι޽ħ磬ħʵȻǣҲʮֲвħħϹħĴУԴ˴֣Ҫȡʤʮѣû磬˽İ˵һսذɡ
˽ͲҪ˵ˣ˽½磬ʹĿԳ֣Ҳûʲôôڷ磬̫ԶʹϹŴ󣬲Ȼûа취ħ絽磬Ѿִ䣬ȻҲҵһЩҲֻǱˮнοҪ磬Ҫǿߡһһ
λʦ֣飬ǻǲҪ˼룬ȵǿƼʱǿ취ҲźؾȻһ
֮ڳ˳ưʮݵǿߣ˻ڶǿߴڣɳĮЩأ޺ѾȥΪʬĴ׺ǿߣЩϹսǿȻֻǽʬ֮壬ʵһܼǿ֮ϣǿҲδػ֮»
588
룬Ĭȴû˵Щ鲢ԼԾģҪǿеľԼȻʵ㲻ҲֻһĴܣǿԾδ˵ˡ
뿪ĬǻصңйݸԼ׼סҪͰǧ˵һ½췢飬ǵȵĬصסְǧ˲Լͬڱչؿޣ֮£ĬҲֻûصԼķڿʼĳ·
ĴսԼμӣٺܴΣգԼٱ𣬲Ĭ뵽Լɹֻ֮ʱֻͨԳȴһ˿档
Ȼ߽֮ϻпռ䣬ôЩռǿӦò߽ңħ繲ͬԸ磬Щռǿ߻᲻֡
ʱڳĬ˼һһȥ֮ǿƼ޳ǡ
֣һңŵλϣһ˵Ĵܶţдһɢûа취ġǰĹźؾȻԳĬ
֪ǹźؾҪ£ԼĬһЦ˵ͷ
˸ոսѾȵʮܼǿĿɨĬˡ
ıͿǾȻҲˣݸļˣĬһ˿п
ĬͬݸݵıͿ˿ĬҲ¶Ȼ֮ɫ
ݸһʮܼǿߣıͿ֮⣬ƿӺʮλү
ʮ˿˵ǴݸĿǰǿĴ֮ʮʮƽݸݣڼ䣬ʵǿȻĿǰֻʮԱжӵк鱦ʹòʮʮŶĪĺ춼ʮּɵ
ĬıͿ໥һۣ¶ĪЦ⣬߳ԼλĬǰ
벻ôûʩȻݳ֡˫ƺʮȻ˵
ϵʶǣĬԵĹźؾͳĬкɫ΢΢һݣϳ־֮ɫ
ʩǺǿ֮һô᲻ʶңʩһصݸݵλΣ˵ͷЦ
Ĭ룬΢΢˵ͷŹźؾ˵˼䣬صݸ
벻ĬȻǺˣʱݸݵĺ췢չѸͣвǿ߶Լ뺳Ϊ١ݸݵĺ죬źؾҲţҪǿɵһˣб뺳ĶʮǱǿߣһܻʸɣǺĿꡣ
ֻݸжЩɳ˾ʿÿһʿˣݻҪĿľݵǿ߽֣ΪԼ뺳ģͻǿ߼뺳졣
źؾеֵǣбǿߣûоܾ룬ЩȻһ٣ÿһ֮еǿߣʵǿˡ
ʦܣȻĬǺˣҲûϣңţϧôΪܣȻǺڵǿߣɴ˿ɼʵȷݺӣһֱݸݻݣǾҪͷˡȻųĬſ뿪̾˿Թźؾ
μүĬſصݸǶıʩ񣬶ıĬлʮأϾԼݸʱ䣬ıһֱԼ
ıųĬ¶飬ȻԼʮֿóĬǳĬĳɾͣǲԼ֮£ڳΪԼƽƽǿߣıԸеЩп֡
ĬҲǴܼǿߣ˵ӦóƺΪϵܣҲڳƺʲôүͿˡıЦ
Ĭ˵ͷͿһıԵλϡ
ĬģƿӺͿˣ֮ƿǰͳĬϵҲǳĬһֱں֮еĴ
ڿڿĬɾʹ֮ҲԳĬ£мӣ˲̸ЩԵ
ĬֻǼ˵˵Լڤ֮󣬾һ۲ӳڤڹ̣Ĭûиˡ
ƿȴǽʱںеһһ߳Ĭ֮¶ް⡣
ĺѾǰͬɶǿߣ򣬸ΪóĬеǣ뿪һʱ֮ٴλص죬һɳĮڵĴס
ȻЩ׶ǽʬ֮壬ŵʱʵ࣬Ƕһ鱦ıﻤ壬ЩȵĴ£ͺһЩЭ顣
ȵ˶Ѿ֪ڵѾ壬ֻҪǸڸ֮ЩҲŵ뺳졣
Щ鶼ǿ֮ͨ߳ĬΪ֮˳ȥʹǿ߾š
ĬȴǶԴ˲Ϊ⣬ЩΪʬ֮Ĵ׶˵ֻʮˣǼʹظ۷徳磬Ҳûа취˻ĵǿ߿⣬ڵ˻ǿߣǱ֮ս֮ʱǿࡣ
ɨۿĬƬ̣ͬʹôʵҪЩʬ֮ĴףҪʲô
üͷ̾һҡҡͷȻʮѰ졣
ƿͨطͬʱĬͿĴڿ˿ԥƿ΢΢һҪϹ飬תʹʬֻѾʧ˺ܳʱ䣬Ҳ֪ʲôط
תƿӵһ˵ĳĬһ˿ɻ
Լľ측ҲڵֹͬЧԼۿʬ֮ﱻֵİ׹һգ̸ֺ鵽ûʲôϵ
측˵ڳĬҲʮִ󣬾측ӵܣҲԿǿߣ측ųֻȴУ
Լõ측ʱ򣬾측˵Լ磬֪측˾ʲôˡ
ڳĬк˼֮ʣ̾һƿӺͳĬͬʱ֪ݣӵߣȴһǶǲ˵ǿԼǿԺһ£ԽǣǾͿԽʮ׸
Ὣǣƿ¶ŵĿ⣬ɲһ鱦Ϲ鱦Ҫϧࡣ
˵ϹҲ鱦Ϲս֮ǰγ֮֮۶ɵ鱦
鱦γɵĴƬ棬ȫ鱦ĴƬͿԴﵽصľ硣
֮鱦űΪϹ֮УӵϹǿ߶ĶˣһĴܣЩܿ˵־ͿԻɱһͽ״ܣʹ鱦壬ҲȻֵסϹһ
589
˴紦Σ֮УʹӵϹҲûа취Ȼڶɹδ٣ȥ裬᲻ġһЦ͵Ŀ
ӵľʲôˣڵǿߣǾͲÿˡĬգգ۾ſ
Цҡͷģ˽Ԫǿ֮һ֮ˣȻŶ룬ȴûд򶯴ˣһħܣһՅħˣݿǶ֡
ĬͿ̸֮䣬иݴܼǿЩܼǿ߳Ĭ󲿷ֶʶȻҲȥк
ڴʮǿ߽֮˻ǿ߲½ϵʮǿ߲ͬ˻ǿߴ˴һֻʮˣд󲿷ֶǴܼǿߣֻͷʮǿǴܼǿߡ
ĬصעĻһǿߣһֵǿ֮󣬳Ĭ̾˿һͷһߣǼͺܴһǿߣЩԼһʶ
ȵǰμδǿ߶£̨һ߻վΣܹЦλѣ̨˴ټǰԭҲħҪ֣ôﵽԶռ߽ҰģȻֻһ磬ǲ֣οǻͷѰæ
类絲棬Ѿ˴룬εֵ֣δ䣬һĮ
ԭصѣص˵⻰ʲô˼ǲֵܵΣѵصͶ𣿡˫Ŀ΢΢һУ¶һ˿ɱ⡣
Цһ˵ħܲÿɷҡҡͷ˵
ħܲ˵ټʮǿߺ˻ĸλǿ߼ᣬҪһһսνУ̨ڹǴݣǵľսӦþ֮󣬵ʱ˽ԼС
޽͹絹ǺöԸʹ֣Ҳǣħ磬ǾЩΣˣħĹʮֹ죬رǴܼǿ߸ǿɶֵΪáı˵̾һ˵
ܼǿߣҲͷͬıĻĴܣƿ߽֮Ŀռ䣬߽ڵڶ壬Ҳʮ˽⡣
ҵи飬˻ķֹԸ磬ʿԸ޽磬˻ĸԸħ硣һݴܸĽ顣
һߺʮһ˵˻ĶԸħ磬¶֮ɫ磬˻ļʹҲǿߵĶ֣ҪȴǲҴӦȻ˻ĵĴǲ˻еĶǿߣ֮ԱɵҪΪ˻ڵĶǿ߶λ鲢Ȥ
ʹˣǽӵ˻ĵԸħ֮һ磬ԲԸħ硣
֮ʱһʮǿ߶Լ˵ĻЦЦλҲ̧̫˻ˣ˻ļʹ֣ҲԲһ޵Ķ֣ǶԸħ磬ǽ𣿡
̫ˣ˲֪ȴ֪˻Щֲٶǿߣимɾʹܣ˻ĵʵԲҪǶԸħҲֻʱħһʱ䣬ȵǻ˹޽磬ȥǡĻݴܼʿٺһЦƺ׼Ҫ˻ȥԸħ硣
˵Ĳɿ֮ʣȻƮһɫƣڲ֮ϣʮĬȻ߱վ
˼ͬʱеϿյ״ͬʱһ
޳һǿƵĳУɫƾȻ޳ǵĽɴ˿ɼʮǿ߾Բ򵥡
Ȼоȣڳûһ˳ȥǲ˵ȴźɫ֮ϵʮǿߡ
ߵǹԪʣ¶ӵĴܼǿߣǵʵҪų֮ϣֻǱŵڲȵʮܽգգ۾ųĬƿӴ˵
ʮܵĵŵĴܼʿ˿е⣬ʮӭӵ¡
һʵÿѹݺ˻ġ
ݵĺʵʮ֮ףݵĶԶʤޣеĴܼǿ߶ֻʮݵĲ࣬ʵڲһ㡣
ǰǸոζԸ֣Ǿˣ밽ǰָԽ򡣡ǿޱȵ̨ڳЦŶмһ˵
ܼǿߣ˵˵ʵսʹڵʥһɫЩǿƺʮϤųĬƿӽ
ɨһڳˣһмħСûʲô˲ģǸ磬ҽûزãǸǳԸ裬Ѿȥ磬ۼ˰ܣǶѾ磬ȵĽս֮ʱǾͻǶԸħ磬ʱǾһٷħˡ
ԴļһʲôʵȻԴ󣬼ʹǿҲԲǼֵĶ֣ħĴҲһв١һɵĿŰ㣬Ĭһ
ʹԼſǰ󣬸еһȭԴҲûаĽսаȻ㼴ʹǶܣʵҲͺԼ£ʲôʹд
Ҳǿ˳Ĭɻ󣬿ЦЦʩӵӣҲسγɵϹ֮ϣҲƾ˴Ŀ
Ϲѵħ磬磬޽ڵĶǿ߾ûֱ𣿡ҡҡͷĬһڰĿ̬ȣĬʮֲм
ȻУ߽γ֮ʱÿһ綼Ϲ鱦ֻһЩˡҲΪˣ߽ǿĴڡ̯̯֣ȻЦ
ǰǷ˻ĶԸħ磬Ը޽磬֪ǰΪΣݴܺٺһЦȻ˵
鲻˻ֻҪסħһʱͿˣ˹޽֮Ȼ֧Ԯǡ˵ͷЦ
ǰ֮ǰѾۼ˻ǿһ£Ľǳħ֮⣬ǿʱס޽硣һǿվΣ
һǿʮһܼ˻ǿҲվΣ˫Ŀųһ˿ᶨĿ⿴Ű㡣
˻ʲôʱ˵Ȩˣǰ˻ȫǸЦʮ˻ǿ߶ײԼһϽһһھ޴ӽɫڰΧ
590
һ֮ʮ˻ĴͬʱеͷĿѣ̲סҡ
ðԵȻͬʱѹʮܡ˿һ֮ѹʮ˻Ĵܣͬʱ¶Ȼ֮ɫ
ô˻ľͲ˵𣿡һЦЦ̺ܽѹ£ЦгĬվΣߵ밽ǰ
ĬһЦѹԼĹƣɫ΢΢һ䣬ǰЦĳĬ¶˼֮ɫ
һһܾȻƾЦҵʵа뵽ȴ¶м֮ɫ
ˣǰţҿǻˡ۾ɨӳĬƬ̣Ȼ˵
ǰұϾҲ˻ǿߣһλ뿴ҵϣ˻Ӧħ֮һΡһЦĬ
㿴Ĭ̬ȣдŭ˫ĿڹһվεֻҪԽУҾʹӦҪӲ£һҪһˡ
ǲҽʮΣǰǿߣúһǻźЦĬ˵
Իƻ޳ǣȥʮ֮ԡһ߳
Ĭһ֮ɫı˵˵ͷڰһ뿪
ڳ˱Ĭľ֮ٸе֣ٴܼǿ߸һ뿪˵֮деĶǿߣһЩǿ֮⣬û˿Եֵܰӡ
үʵΣ֪ƿӵĵĿһ۵⣬ıʵ
ʵԶ֮ϣҴŽӲʮУҲʮְԵ˵һܡı¶֮ɫҡҡͷ
ʩȻ֣ҲȥմΣ˿ûż֮ɫЦ
γĬ˰㣬׶༪١̾˿ƿȻҡͷ
ʮ֮ϣĬͰվ֮У˭Ҳûȳ֣ңԶܼ֮ǿ߶ڹۿһսΪһͿԽðȻͷһܻɱ
Ϊ˵İ㣬˿ȴǸеЩĺĬվԼĸоͺ֮ȫںϡ
ڵõΣʮ˽⣬˵һܿԷӳܵȻԼҲ̺һ˿ƬԼûȫڵƬԼȫںϡ
㿴Լ֣ĬȻһЦָֽȻһָգԪ֮ϲ񷱦ųһʵʵľ޴ڳĬָϳ֣н֮ϵȫᣬһѾ޴ĳ
˲仯Ĭóľ޴ŰȻһЦ˽һ򰽹㡣
ƣŭһ֣һХһʵʰĽɫ尽з
ɫͽײһһ죬һնΪ룬漴򰽹㡣
ɫһ䣬˫ָᵯÿһεһǿ֣档
ǰˣһнӵôѣҿ㻹ǽӵȫӳɣʹӣǽӲҽġڰֵĬԼĬλڰ㲻Զ֮˵
СӾȻѶԸͷһ۳Ĭŭһһ֣ӳڰ֮ϣָһӣһɫӰ֣ɫӰһýɫìĽ콫콫һ֣뿪еĽгìһͽ񼤶һ
ҲϽ콫ͽƴعͷ俴ĬȻҪͽɣ
˵ָӣӷһ֮ھۼ
վڰ㲻ԶĳĬɫһ䣬ܵӷԼе𺳵ĬһΣʧڰǰ
֮ϣӵ񽥽·磬Ǳ콫ìɢ
̨㿴ĬƣһЦһȣȭϣһ죬ڷɳһֻСɽСޣֻȻֻӰɢԶһܼǿ֮ϡ
ֻ޳֮˫ĿĴɨӣһ֮Ϸ׵â˲ʧ
һĬκֻͬʱھ밽֮֮С
ҵĬһοٳĬ֮
ðԵӣųһӰͲһź鱦Ĵܼǿߡβ϶ǰ޵ĹĬʮƽ
Сӣ֪ҵ˰ɣͷȻԺΪҵǿ
ɵĬǰİ㲢ûڹĬǿųĬԼʹ黯ƴЦ
׳գĬȻɫâ˫һһž޴ĺڰг֣ǰںڰ֮ڣûеȰ㷴ӳĬ˫һһ黯ޱĬΪһƬޡ
㣬ǵڼˣ黯ޣĬֿ򰽹㣬ʵ
㣡㿴Լƣ¶Ȼ֮ɫжڳĬ˲Ѿ˺Լһȼ
ȻνԼֻʹһǰԿĬͬûʹȫ赭дƽԼǰһܵʵӦԼ£ҪȥԼҲֲʲôˡ
ڰЩﻢ֮ʣһŴλԡ
ǰºҪĵ磬˶ӦͬЭҿǻǰΪá
ڿҲЩţ֪ʵǿвʮָģҪ˵˵ǰĬҲǺһӣǰҪ֣Ǻ첻Ӳ
Ǻ֮ˣ΢΢һ˼ĿĬû˵
Ϊ춼һЩСͳĬƴ˼УĬȻͲ󣬿ʵȴǿԺԼ綥￹⣬컹гĬǿߣԼǲõ
ǣжڳĬԿⰽʮ⣬Ĭ˾ȻǰһǳĬϾǺǿ֮һһս˵Ѿ綥֮С
һˣҲˣ˻Ŀڹ޽ѡһԸͷ룬һſڣӷУһת˵
лǰȫĬ㲻Ϊ˻ģҲ¶ЦݶŰ˵ͷ
ȻŷʵҲûʲô˵ģûʵҵˡ˰֣˵һ䣬ҲȳĬ˵ʲôƮȻ뿪
591
»ص޳ǣ˶ڳĬ̬ȽȻͬ˻ĵʮܣҲԵ˼֡
˻ĲûʲôܣǳĬĳ֣˵˻Ҳжǿߣʹ˲ڹСķ˻ʮ
δ֮ãʱڣھ˻ĶԸ޽磬еħԸħ磬Ĺ磬ʵΪǿԸ
߳ĬıͿЦЦүҲһǿߣһһһԸ޽磬ϣδս֮ǻлڼ档
һټģ˳֣Ҫ黹һȥҹԪȡֲҪƴǡƿԲ廰
Ĭ˵ͷĿڻڴڵĹԪͰϡ
ȥ֮¼Ϊ˳Ԫʵ𰽹㻹ҪһЩڳĬ˵Ľսкܴ󣬹ԪԺͿһˡ
ЩĬûڹʣ˿֮󣬳ĬŰǧ˸ʮ˻ĴһĴܻصһڡ
һλԵشռȻûʮеһ޴󣬿Ҳʮַ󲿷ֶ˻ǿߣʿ
֣һľۼ֮һһʮܼǿһ㶼СʹȥһʮһܡԶжڳĬԺͰƽһʮָˣһ֮УûĬԵֵĶǿߣ˴δųĬȥһһǿʵ
֪յѣжڣʮûԼʶ֮ˡ뵽Ĭ̾˿ûж˵ʲôͷԶһǡ
һʮܣĬԸ꣬ʮһܶǲ֪ǿߣûԼʶˣЩһ˵ĬܺͰ㽻֣ұֲܣ϶¶Ȼ֮ɫ
λǳ˵ǾҪ֮ѶԸħˣζ˳֣ҳֻ˻һԸ޽磬ԳֵʵһԵס޽ĽԶЦ˵
һӵĴһ˫ɫͫɨ˳Ĭһۣ˵ͷϵܹȻдܼΪʮҪһˣĽս֮󣬳ϵܾͿһʮĸʣµѡһΪԼء
ʼλһʮܼǿ֮⣬ûʵﵽܼǿߴڡĬüͷ˼Ƭʵ
ܼǿߣռԶ򣬺ǵĹϵã֮Щʵڲǵǿߴڣɱȥƽˡʮ֮пĳһ˵
λһԣǶԸ޽磬Ӧý˻пԾۼȫۼһȥһԶ򣬲֪λΪΡĬ˵ͷͷһ
ԲǺԶ°ôʱ䣬ҲӦûɸΪˣʵҲֻǼʳ°ͳ°Щ½ǿߵʵһЩ硣Զе˵ͷͬĬ
У°ɱҶӣҲܺưոݣֻҪΪһĴϣҾҪɱ°𡣡һվΣųĬȵ
ʮһܼǿͬʱüͷû˵УҲǶڳ
°ɱӣҪΣ°֣Ĭмȴ˿û飬ߡ
ȻɱϵӦֶԸ°Ըϵλô㣬ԺͰ㶷ƽ֣ʵʮ֮һϴʵ顣һЦĬ۹
˴ϣкҪ°ĬĿɨˣЦʵ
˿˶˳Ĭ޵ɱ⣬ͬʱһݣʶҡҡͷ
ĬͷһЦܺãȻˣҾȥĶӡ
δĬѾڳ󣬽ָڳü֮ϣܼǿ߻ûзӳѾĬɱ
Ƶ׷Ȼƾ轣ƽһܵжȫҲֻǶԸһĴܼǿߣԸӵ鱦Ĵò󡣡ֻصԭĬа뵽
֣ʲôڳĬͻȻֻɱһĴϣͬʱеЩëһʵȻֻʮһܵΣʸȴǺϣｨǵĴ֮һ
мͳнĴܴ˿϶¶ŭɫȴǲûг֣Ĭֻɱܸ˵𺳼˭Ҳ׶ԳĬ֡
ԶԼĬ̯̯֣Цλ°ǼҸϼһǰ˵ҪɱҸף֣ܲȻˣԶļƻͿԽˣԶҸǾ˻ϵ˻ǿ߾ۼһ𣬾繥ѾԶˡ
˵֮󣬳ĬҲ˵ʲôŰǧ˻뿪
ȵĬ뿪״󺺲̾˿ҡҡͷλ𣬳°ʮѶԸȻһֱѹԶ򣬿˭֪ҪԶδػӮμȻĬǳ°Ķӣǿ˵Ѿ䶨ˣҿǺԶǿֲȷѡ񡣡
֣ôϾͰ𣿡һͱȽϴһһ¶߿֮ɫ
ΣϵĶһаԵԶǿߣǺԶȻһЩڣҲڴڵжԵ״̬״󺺺ٺһЦվ뿪
ʣµһܴ󲿷˶̾˿״ֻʣܼǿڴ֮ڡ
֣ΪΣͽϴһܿΨһµߣʵ
߱˫ĿһԼ˫Ŀһǰһܡ
֣Ϊܵ³Ĭһ𣿡
֣ӦÿԻɱСӡ
ˣŴϱĬһɱǴʵãǳĬһ̫죬ȻԷϵлǽȻͬϻܵһѾһЩƣǳ֣ͬĶ֡
һǾǳ¼Ҹӵˡ˵ζĻǰһܵļ
֣ĽսܻܲŶ֮䣬ҪĻӦĹƣĬûдԶڶǿߣ޽Ľ֮£û˿ʤ㡣
ʱչңĽս֮һţһͳĬ˶ϡ˫Ŀ¶Ȼ֮ɫ˿Ҳ֪ڵһܣվԼһ
592
ԶλһصĶƬһʮһҪ࣬ҽ޽һռѷ죬ʱ޽ĵͽﵷҡ
ҲʹԶۼԻɱȡͽˣһƬǿʵʮһҪǿ
ԶһֱһƬǿ֮أǰ°֮Զ򽥽°ǿȻ̶꣬Զڵڶǿڳ°쵼֮£һӴļš
Զ̫߳ԭǣĬĬȻԼϵ°ֱѾ֮꣬ҲһֱûѰҳ°Ϊ̫󣬼ʹһҲСҪһˣǳѡ
óĬ벻ǣԼĸ׳°ȻҲڶ̶ΪһܣԼΪΪĻԵ°Ϊܣȴȫƾ˵ʵ
ʲô˵ô̫ԭǣڳĬոշ̫ԭУʮһǿ߳ĬΧ
һδܣǰݼ°ɨһʮһǿߣĬһЦ
ȥᣡĬһܣЩһǿɫ΢΢һ䣬ܵƲǿԵֵͷİתͷһС˵һ䡣
λǰȻһܣҲþǰһ£ȥǳ𻰡ȵ뿪߹˹֣˵
Ĭδÿɷĵ˵ͷ˫Ŀڶ˵ʲô
Ƭ֮׹һ֣߳ͷһģߡ
ǺۣˣĬ΢΢һ㶣¶Ц⡣
Ǻ۴һĬҲֳЦ⣬һΣɵĬԣĳĬļ
֣벻Ȼ㣬˵һ̫ܳԭǣһ
ǽȥ˵һңĬС˵
Ǻ۵˵ͷͳĬһ̫ԭǵĳȥ
ڣĬԼЩľ˵һߣǺҲԼ֮ųĬ˵һ
ǺۿУĬ֪Ǻ֮󣬲ûʮֱͣһڣǺ˳°һֱͳ°ԶƴͬʱҲǲһ½Ϥǿߡ
Զ򲻵Ǻۺͳ°зɽ½ĶǿߣЩֻзɽͳ°һ۷壬ﵽܼǿߵĵز˰Ǻڣӵһ֮ң
ͳĬ˵ԵľǺۻһת֣ôΪһĴܣЩһֱһԳ֣ϵʮֶӡ
ĽսڼеҪԸ磬˻ҪԸľ޽ĹƣһҪһǿߣ˻һԸ޽İ취δսÿһǿ߶⡣̾˿Ĭҡҡͷ
Ҳţû뵽ôأ֣뿪ȥԶسǣ°ԶĶǿ߶ͬʱҲᷢϢԶеĳһصسǡ
Ǻ˵֮󣬳ȥйĸ˵һᣬͳĬһ뿪̫ԭǡ
֣ȥسǣöѣսĴǿȫƼԶıȽǵʵݶԲһʮһ֮¡һ·֮ϣǺ۲ϸĬ˵ԶЩķչ¶԰֮ɫ
سǣĬǺһֱӽسĵһ޴󹬵Ǻں͹ڵļǿ˵˼֮󣬾ʹųĬһ빬ڵĴ¡
Ƭ֮һ֮һǿȺЩǿ߳ĬһʶʶڿĬ֮ҲʮֳԾûйͳĬ˵ֻǶųĬЦŵ˵ͷ
ۼһǿߣЩǿڴһȴԶļԳ֡
һʱܼ֮һǿһ߽ǳ°ͷɽˣĬʶ
ĬǺһ𣬷ɽͳ°Ҳ΢΢һ㶣°¶һ˿Ц⣬ߵĬǰ
벻겻㾹Ȼɾʹܣ㣬ҿǲ̫ˡĳĬļ򣬳°¶һ˿֮ɫ
ףĬȻ綥ǿߣǿ겻ĸף̲סеĸ飬۽¶һ˿⡣
ڳĬͳ°ĹϵǺۺͷɽе֪еĲ֪˵Ļ֮˲֪ĬȻǳ°ĶӣвеЩȻ
У°һɲǿߣǺͳ°ͬΪܼһǿߵķɽˣڳ°ʵʮ˽⣬ֻ֪°ʵ˶Ҫǿࡣ
°ɣȻǸӣ쳤һд£˵ɣǵԺ˵ĳĬ򣬳°Цһһ˷ܵĵλ֮ϡ
ɽҲڳ°ҡ
ԶȻλΪףλܻȺƽƽһǰʵǿС
°ͳһԶ֮󣬾ʵƶȣȺܣΪԶߡ
ףΪĽս֮ʱѾȥһһǣڵʮܴһ£һ³Ϊһ塣ĬվΣһЦ
ǲʮλ𣿶ҺһĴɱ֮ô˲ɣ°΢΢һ㶣ʵ
ڵȷʮλܣң˵һϣѾҵϣѾӦԶֶԸ޽硣ԶǵĴҲͬ⽻׹ںԶжԡĬ赭дһЦ˵ڳһĺһ
ɱһϣһϺͲһĴܼǿ߹ϵʮֲɱЩһܾȻûжԸ㣿ɽûеȳ°ʵ
ҾͲ֪ˣɱһ֮ǲûг֣ԭҲĬδÿɷһЦ
֮Բ֣ΪĬʵ̫ǿʹҲû˿գڼĽսڼǵĴҲкԶͺõԸ°Ŀ˼Ƭ̣˵
һϵʵ޼ĬȻ׽ɱҺͳĬѵڲྐྵȻ֮󡣡ɽĬĿУ¶ļɵ֮⡣
ս½磬ɽһֱΪԼѹ˳ĬһͷȻĬʵԼһֱΪԼĬǿ֮󣬷ɽǳ˳°ܼ֮õĵһˣƺƿʼߵǿߣڽ֮󣬶Լ˵Լǳ°֮µһˡ
ɽ֪ĬҲ֮һҲԶ򣬲ǵʵԼȻƵ˸ӽӽԼҪһܼ磬ǻҪٰʱ䡣
ڳĬͳ°գɳ°λܼǿߺ;ŰʮӽܼԶǿһǰǡ
һķ˻һԸ޽磬һһǿȴûгֵıҪֻдﵽһһǿ߿Բμδս
˵飬žŰʮμĽսѡЩ˵һǿߵʵڽɼʿ֮ϣȻһǿ߲ʿʹʵֵһǿ߶Լ޼Ϊ
ŰʮԶǿĺеĽɼǿ߽֣ʤҲǼߣϾŰʮ˶ԶĶǿߣԶһӵǧǿߣԴǧǿ֮гЩ˵ʵɼһ㡣
سǴգĬͺͳ°һǡ
ѾƼ˻ǿߣһ뷨ͬ˻ǿҲǳ˴ܼǿ֮⣬ֻǴеĶǿ߲սվμδսĲ˻ǿߡ
֮ĽսȻ޽ͨһͨǿпڸе޽ǿϢ֮˻ڶǿƼɽ塣
ĽսĿһ޴ķƲ磬Ľսǧ֮ãǿ߶Ľս֮Уиܼǿߡ
һ֮ǵֵסĶ෬Ȼ·ǲûбܡ
վɽ֮ϣĬ˼κ޽ս£޸пԼǧһ֪ɱ˶޽ܣʹԼĽ֮дУΪгĬеĻǺǱĽսУ˵ͷĻǺ졣
ڲżʿһЩϹŴףЩϹŴڸ֮ͬ뺳죬ʹúΪǿƼ֮
ǧս֮У첻û˥սµĽУǿӿ֣Щǿ޲Լ뺳ΪݣҲʹúΪĽսΪ֯
ĬʲôأһЦڳĬͷһۣĬȻһЦվǺۺˡ
ûʲôֻǾĽսѾеβ
⻰ʲô˼Ǻۺͬʱһ㶣Ǻۺʵ
Ĭ룬ѾеҵѾһµĽ׶ΣпǳԽܵĽ׶ΣҳԽ˴ܣδսӦýˡ
˳Ĭ֮ԣǺۺͬʱһ㶣ǧ˶Ѿܾ磬ҳĬԪķһ㷺ʹһԪ֮ʵԶʤ˻ģԺȼ硣
ҳĬʵҲ˸еɲ⣬ȴǴû뵽ĬԳԽܾ磬ǧ֮УĽĶǿȺ֣ĬҲĽ綥еһԱҪﵽ֮ϵľ磬ЩĶܶûа취쵽Ĭο԰쵽
ɻĿ⣬ĬЦЦ˿ϰɫâųһȫںϵϢɢ
Խܾ磬ԽԼ绯Ϊһ壬ܼǿߣҪһ磬ѾżԼų֮˿ܶǺˣĬЦ˵
ȵĬջƣǺۺŻָɣϾ֮ɫȴǲûʧ
ڳĬų֮жܶе˳Ĭɢħ磬磬޽ڶɫʮѿ
֮ڳĬʹɱ綥֮ħ磬޽˳磬Ľս֮󣬳ĬҲʧ磬û֪Ĭʲôطֻ֪֮ϻһڣҲʹеĴܶѳĬ˵ΪĿꡣ

==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw