һνϿ/:Ҷϲ
״̬:µ:73¡
ݼ:
һ֪һУ㲻óҵ硣ҵ۵
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

1
μļ֡
ԣǳ
ִȣ״
ˮУ޳ϸ塣
һҾƣɫ롣
ӣС죬㡣
ɫӢҲ᳦
ϵŮɣ
СкõĴ齴ţȴһµɫתһ
û˵Ůӡ
ͬ
¥ҹȴǵƻɺٽϣǿǳĴƺԼԼ֬˳˿˿ٴ˵顣
ٯŮӣϸŵֱùŰݡ
ҲɴṲ̊裬篳Ͷ¶ϸѩһ˲ȥ￴ﲻｻŮӽЦ֮У˳΢Ľˮɢ
һϵŲʳĻУΨнһ綹ƮƮҡҡǳûžˮ
ڰǰ죬Ϲճŵ̬ɫīδɣĵһ⳹׳ֽСҪҶͷѾ߰Ӵӽ˵ҹйˣױӭȥ
ϺһȣɰƵīˮںߣοһСƬüˣתȥ
Ӳ˵ˣȥҲҪȥȥҲҪȥġ
ӦҿϢһôԶţ
ӰŪ𱽲ôȴ˸䣺˵ˣΪˣֲòй棬Ӧ˹ȥݻѡأ
üɫģȴת棿
Цˣ档
ЯṲ̋ϻʱѺеĸǡ
һҲȡ£һ¡ˮЩȵǳī͸ƽкá
һҹ˫죬һƱžڰϣͷԡǧ𻻵һɺã
ӱһԵİֳ˳ѹǷݲ΢ɼüҪʲô
͡ǡպ졷ɺã
պ졷Զԭ޼ף˶¶ǶޣϼŮ٬ľֹԣٺʲ
ӷƤɫĳ΢΢Цһ¡
Ȼɫŭ÷ȥ
Ī߰үδءǹӳס䣬ɫϣǸżˣ㵯㻹Ȼű
һ㶣˲ЦˡݾӨǳǳһ˫۵ǹӺһ΢΢񣬾³֣Ӱ֡
δӦӰһζǵͽȥƬ̱ˮ֮
ԡ
Ӱֶӽǹ˳ǫģõھ󡣾ɨ޿κεɫ΢΢һǳԺã䷦ˣȸˡ
һ磬ȥ
˲꣺ߵĺܣԭһƢȴӰ

2
ǰүүˡڴϣһ̡̹лλҹϵƱȴڴ͵μУðŽ
ֶ˲裬Ӱڲ㡣һʣɫδ䣬̧ͷжȥĿӭ踴ӵɫǵͽ񡣡
ֲ֣ĵͽӶȥˣÿζҪ˼Ҷˮҹ㣬ˣȻûˡ
īȺϣУ裬żˣ޼ˡԼټ裬ԲԼ
űߣĽ顣
·ȥδ
̤ݻ
̾Զȥľ䣬תͷһԾĶף̹ȼ̲У⺢ӣҴСǱȻ
ͷ׵İɴĽ飬֣ƣ仹˳һĿ⡣
־ͷǼһոжŰ壬ƴŹǷʰᣬţϤĴǧϣչ硣
䲻ժĽ飬ڴСһŨīǳʵĻУַ»
ǡƸܣϲȵ÷ĵŮͼǸԶ
ЩĲɣЩ
ͷҲл˻üǮģǱߡһָָﲻ˵ж۵ء
߹ȥЩڰϣװҲޡǻ棬ɽˮȴǱЩӸǽĻҪ١
վһֽУִһ˫ͼϸϸĿ
нŲнͶһƬǳǳӰ
ñµˣ棬Ƕپƥо
תʵİɴƼһ޳ӰڲԶ
ֻѲԡ
ŻϧĸΣϧǿöá
γԣ߽ԽԵãī
һ˿ĵİٱ󣬴ŵĽ黬䡣
ɴ׹æȥʰӿһĽݸѿڶ㡣
кãæĽ飬Ƶ뿪
صУ»ļһߣһŽĽҲЩգʵôˣ
Щ£˱һ޷ڽϵһӡ
˵
¡
óǰȣԭҪø۵ġϧ
ջУɫ
ҹϻ
پֹḡ״һɨĴɧ͡
ǳãʫҪЩ̻¶޼ˣרŵżˡ
һ˼ҹ
꣬һ绨ѩµĸ̾ʲô¡𡱣ȴɽҹꡱ飬˱صأԴѣҲƮҡ絯ɧӦӦ
ȡݣʮָ׷ɣɫ׳೤
ľԽƏ⣬޵֮
þޥ⣬֮{{
ᷨǰ⣬֮
޲ɫݣ
⣬಻Ϊ̬Ҳ
֮Ⱥ⣬ǰȻ
η֮⣬లͣϸϸǲ˼
һˣ˸ơ
ۿǺģ߳޵ｫһɧó뻯ǡŮ֪ޡǲˡ
䵭һЦһŮ䲻ݱסɽҲĴԶ־ڴ˸һοīͣҲǹʿİա
ˡ곤֮̾ʱƿܽһϸ硣һϮ೤˰߽񣺡ԷԷ
˾Ƶݹȥʹʹɫʱݺľ䣬΢΢һ㶡
ǡ
䶢ü죬벻ɫӣ
ڻ͡˫ͼŮӣһĶͷȻ״ʱ¶е
޷ü΢壬ȴǳǳЦţҹҽʵλĺ檱ٸһףˡ

3
λˣ
ִӽһѩֽ
ˡĥ
ɹȻ˼ĻôαشС֡
죬һͬİ֣˵εĹӣǿɲá
Сǡ
մȡϣȾڻоǸ˿ɺãʡҴ⣬
ֺ˵
ƫͷμӲԣһƬϸĲƵ͵ϸ̴ɴֽѹŵİĵһǣ졣Ķ߽ϸţҲĪĵ崡
֡롣
еϸʸźһһڽ۵Ļơ
ձɽ
һĽ𽥹ʶĿӳƳһĨɫӰڲԶţ·ۼ
ӣ䶢Ӱһ
ЩҵĿͷɹһ죬оԼǰδˮһͷԡӰO@һ˫Ьں䳤ȹ£ѡ
䰫ݸһϢӣһգ÷ô
̧ͷ硣ǾѸ
Ȱɡֱǰ˵ݡ
лл
ΪżնҴߣʡ
һȹ⣬Щִ٣ǰͻ˹
һӰĽ顣
ء
ߣҪ磬仹Ҫ׼Ҳذɡ
Ӳߣԭ﷼䡣
ͣͣתǡ
Цݰףߡ
Ҫ˵μˮϲ෹ζ̸ʣǱȻĳޡ
޲ϡ棬ϡǳ޵˶Ȼ޼ˡ
裬硣ÿÿɴִޢһԵ빫ӸҲ֪һҹľ̫ѬһˤеҹⱭקĳ䣬ʧһڶճ΢橹
ǹӺ˵ʲô̴
üϴ߲ͣӹųɫ˿ֻ˫ɵĵѡ
ͷҲ̧©һ˿Ц⣺˵ҪȢҡ
ЦҼĶࡣˣҪôɱ飬ҪôŮ⡣
룺˵ȢңһȢҡ
軹ҪȰȴʲױϻͳһĹҵĽݸ㹻ҵ
סеǮ׹֣ģ
ǡ³Ǹӣ֮ǰҪҵļƺá±ذɡ
ôִ٣ǹӼо
޸ĸǸС
һ̣ⲽš
Ǳá
ȥ䣬һݣĿ糺졣
һԧϷˮͷЩЦ䣬Ҫô
ϸһ飬Բɫ󼫺õھ̣ⶫģ˵ʺ鲻Щô
߹ȥһŶŹⲦŪǺöĴġ
Цô˶һҵ˿ˡ
̧̧ͷ漴𣺡䣬֪ôʮͱ裬ʮӣҶʮûʲôûġ
ǻǸˣǮȨƣһȥǺèǵĵ
һ俴ͭЦˣȻͷƣȴһڣʫᵤ࣬۷绨ѩ£Ҳܽ¡Ұֻھ裬ܺüԣȴֻЦ
֣ڳļϣΣ㽫һõĹޡߣҲȻһżˡ
ס֣۾ʣ͸һӶȻ
Ҳ֪ЩãȻ
㲻¶ϡиһĺùޡ俴ҵϲɫᰮ㣬㣬ٰü벻
侲ԼԧϷˮͼڰϣת뿪
䣬ˣٲҪ
¥Ů©ҹޡ
ȻҹӿͣϺΧָָۣ㣬ɫ졣
ɫ£ͷģһͿۣ֬ӰӰ´µϸҹ￪ҩǶ
Զһգɲͣڰߡɹϲۣϵ컨ȸᣬϣȻһŮΧų䣬ˣԳЦɹˣ
ɹٲ˼ɦףĿȴᶨ볤˫˫£׵
ȺоĿһ˫ĿӯȻ᣺裬ȥˡ
ɹӵסһ˵һúô벻
ҲȻӲ᣺˱ãЩȥɡ
Զδɢȥ
ⲽطȼһִֻʣī
忡ԾȻֽϣüĿ续μϵ࣬١
һʣĴһĨײЦʡ
ٰüྴ
ָŨ޷īδɣһƬʪů⡣
˴ԡִһһƣճյĿ丧٣ʫӦ֡͡
һĿѩŨīУ˵˽޷Ůӡ
䡣

4
үδܹܴ衣
СǸ̸绽ָ꣬СǴ󣬰ݳǵŮҲƴҪĻꡣ
ɾϸ£Ȼɫ˶֮ǲգߵСӿʵֽýݣһһı۰һ˦μ
ǳμӰǱûڡˮ˺һ󣬺һӱӣŰĽ
ư˶Ǳģ
ģ
ү뵽޴ӹ˳ȥ̵ϵľͶֱлûĵһۣսëĹβһȳһյŷ졣
˳ĲΪˣǷ
ߺϾģΪչΪ˳ߵƣʱִ˽Ȼ
ۿȥŮǽǣһϮˮɫƺҪŮȥü˳ۣȴĹâ
Ůסھڵϡ
Ȼּ˲֣̤ͬ裬Ц㣬֮£˸֮£ΨĲɣɪڽ簵ҹ֮Ӱ
ְ಻ס˼īʣ硣
ֻڣճ׸ߣߵǳЦ⻹δɢȥӹŹֲ١ǸĲ鲻Ը
Ҳ˹ôã
üģȥ
һңһŨҵľǡ޳Ĳľˮб£ӯӯˮĽãÿеɢȥ٣Թۡ
洦˵طҲӣĿֱֱ㲻Ը磿
شĸɴ䣺ǡ
ΪΣ
ݺ糾
һھƣһ̳ӣ֮ǲЩ
ü˷糾ҪѲɣҪ׳԰׺ô費Źġ˵˰ɣƼ磬Ӳԣ类͵Ĵִˣʬʯͷμ
粻ΪһббߣӿﻹǲҪѿ࣬ҴδҪԴıһ죬һ뿪ġ
ʲô뿪ȻʧЦڴ㲻磬Ȼûû˵뿪㻹û˵á
ס簵ȥס󣺡Ȱ뿪ЩζҪȥ
粻ֻüͷۡ뿪˵ʵҵһ㣬֪㲻һӴ۾ɫ˶һ
һƤ˶ûۡ
ЩʱߵŮߵķţü˳۵ת棺Ӧˣֻ裬㡣
ͣʱɻһΪҶԣôһȰ˹ͷ
Ծü䲻֪֮ǰʲôǱΣزʲôѡء
ҹӴżҶСĻԹƿȻӣƵáƴһƬӰｻ֮У̨һ˫һ٣һ衣
ǳǳĺɢѩź׹嶣Ͷ䡣
үӲԹ֮ԣյĶתӰԳ
̧ۿ磬̨ʱ֮ǰʱ˷ţһȷĲ
һβת£ϪȻʡ
̧㣬ơ
̨һƬк֮үǹѼɤҳһӣ
ǻͷȥүһͦţͳƱϣүһҹ±ʮ
üױ²û˹
ⲻҪĵͽӣϴûȹμӱˮôʹһʹɫӰߣƴүζеžЩ׵ɫǿʶϣүɲٵߵСҲԹԸүߣ㡣
үãɴ촽ȴŭҶˣֻˣӿ͵ġҪ㣬´ʮ¥
үŭױȼİγĶн£ǣôƢүˣǸ˭Ҳӣ
䵽һŮӣЩ̡ɵ˼ƳԭأŲңɫȴ˸߬еĺɴᶶһ˿͵ĵ⡣룬Ҫ죬͵ؽҿһߴ˽
үתͷȥˢĳ̵䣬ֿĿ嶯˴ľŵүɱĺУ
߲㵵Ⱥ̨§ס䣺ĳˡ
Żع񣬼̨µס죬Ѫӽѹֵĺָɺ塣ϵ޳Ҳĵлƣ¶׵ķڵƻвеС˲ס׳ŵӶݺݵǼҶүˣ
˵ռǱӣһǰסˤ˸˲档
˺Цת̾ߵĺա
ƻصؿ磬ʰãִ裬ɫȴ߷߲ƽ
ڲֻ࣬ù˼ҵɫɻҲҸˡ

5
Щͷۡ
ȻⲻȫүоƦ͵ɢƽۺȵıЩˮǴߵζˡ
̴δȴƣŲѩ׵һ׽УŨҵĿ֬ҲȻʧɫ
䣬ȻһЩȻǡ
ڶ棬ɫȻʱϣ˵ЩʲôܱȼڲһģҪ̹
үĿ߻˵Ŀӣֱֵ࣬ǳ࣬⻹㣬ˮʳʣ˻и紵ݶ
۵ش
үŭսݰ޺ţһƸҽҽΣһҪϳͶͽ֪ΪΣƺδܵκ˺үȥ޿κֻ֮ǰƦӽȻ⡣
ߺ޾֮⣬ο䣺ģ̼֮ͽ˲ңҲҶҷֺ
ΪΣ
һվǳĬӵ뻳УûΪΣֻҪƽӡ
䣬㵹˵仰跳ĲŪȣСɾǸʲôͷһ־͸ô鷳
裬֪
ˡӡ죬赽ƣĻӻ֣ȥգϻ硣
ǲ߰Ӱ֣һһ硣
ʮߵţΪǰʳ±ȥšſȴǶף硣
ҲкϣΪԼ˱裬һ
ʣôˣ
лġ²豭ͷлҽΧ
ЦЦһͷһοˬĵлŻҲ˵ֻܺҵĲ衣
ղ豭Ҳ̫֪ôദ´ͲҪˡ
ЩHˡ̧֣Ϊ裺ʵҺĽԣֻ벻ͨδӦأѵ˵Ļ׵ȥˣ
ȲĶһ£ǰɡֻлţ뿪
תĿĿڸϵĳ篡糺ɫӳޱȣʺܺãΪڶ䡣˵⻰ʱòףָĿڵȳ䡣ţЩ
ںδ
ˣӡһˮĶӣһϼĺױ
ҶҲǺͮͮɫƲƲ죺ǱĺܺˡԶҲ
ҿ㵹ҲԡһЦӢ۾ôҲѹӢ۹ء
غ͵ոһ㣬ûûС
ֻһˬˡ˴ΥЦصͽмơ
俴΢΢ִ٣ҧʮ㱻Ȼټȴûʲôģ
纬ô£Ҳн
գѼ˸ĳԻܣЩɬЦЦ裬ôղȻ˲٣
˳ųĿ⣬۲ްã̾˿䣬ں쳾ܲմȾǷǷء˿̣۵ĿŽ¼ĳ䣬֮¶˷ѵׯ֮׹һ˿ţǺùˣ˵ǿ㣬άмӡ
һȣڴЦЦã˼ҡǸСĹ٣޸ѣ沣Ը檣ֻΪء˵ţ̾ҳʱٷԷ񰤹ȥҲͰˣҲҪķſ
οҪ֣סȵ̴ֹ
ɫѾã֪ܹݵı£̽̽ӣеôȻʲôûѵô
̾˿γ̣˿ڣӵǷǷ渵
ãͳüĿ˵˪ô˵⸻֮ҶүȻҲӲʲôˡοģ
Ц⺢ҴС԰ĺܣҲ֪˭Ҳ¡
˼⣬ȥ
ھСԶ
곤һ˲絭Цˣúܺá
ҲЦȻ
ûֻԶɷɫɴϽֽһǣϸ΢졣ֽڿ̤ơǺδɣڼϵδ΢ǵˮ飬ϴϢȾ
죬俪ڣϻۣ֪Ϊζ
ѵΪɣ䲦ŪˮƵָף΢ӣΪʵ趼ˣ
䣬֪ߣҪΪȻΪ迼һ
ȥԺȻҪŲȥġ
üҪſڣźıƿһ̤ûͷûԺž䡣
ڱǡ
翴һϣüۺתǸѵһ˶룬񣺡λǳ˰ɡ
ǰˡЦλ磬żˡ
ػشΣĲ
ȲϷѹȺλˣ˲ȡ
ô˵ءһ۳ɫ𣺡ٴΣ˵Ҫġ
ҾֱЩͻˡ졣
һһͣҲûУԭԸͶҲңȻ¼ҲǸļŮˡ
仹˵ʲôȴҲû˵¡ǣűߣƿӣ׻ͷ䣬ȥûġ
ĽƶȥһЦĿͳԶȥȤΣҽΧˡ
䣬ٲɾѿˡʮջĿ⣺ҲˣҲ̻֮ܿء
˰أԷδͣɴ빬ݣһֱַߣҲںֺʵĳ˵Ƕһˡ
ͷȡ˲ԣȻ뵽ʲôУСԱ費㡣
εӼˣء
Сɾʳ书ãܻȫ
˵ߣһƵȾ糺죬ȡµȰ棬˫ĿʣǸľָʲôء
ָȥһĴսɾ˵ã²ѰҵĹӡ
һͣҲ֪
˸֮ºȴδյүп˵ãܻĳеȻŻĽ
뵽ߡʣȥģ
ȥ

6
ݻʱУһ³ףī졣ϴμʱЩÿӣţۣƵĽë¸ǳһƬӰ
һˮīɽˮȴ֪Щʲô
ߵͣŵ߹ȥסļΣ
ع̧ۻߣһΪѵĻȣˡ
ЩæЩûȥ㣬ô߼Цʵǿϧģæ꣬ұȥ㡣
ߣл㡣ס߼˵ĿȻ飬Ӧðɣ
һ㶣֪
ƿı۰򣬶ԴආŴȻ£ࡣ㲻ͽͣ
䣬ҲӱΡ֮̾󣬻ҵġҰ£үŲ׷ףֻЩȥȻ¡ͬҽҪʱĪҪ棬ȷ˵
ǣǰ۸Ȼ۸ң
üһУȴˣȻӲ¶棬˽Ҳƴȫֹһ
˴˲٣֮ģľʹߣ뿪뿪ǸHĵطȥĶá
ӵסɫᶨģһ뿪ɽ֣ӣԴɺã
ģ̧ͷĿ⣬٣ɲʳԡ
μӵҹһѵøαٽ磬棬׵˵һٰѾޣƢҪ˳ëۡ⼸վӣλ
ƽ
ӰｻȻ֮ǰ磬Ƕģ
裬ѾȸʱͲ٣ΪޡԼã޹ǣڶڡ¹ȥѶȼߵĺ裬Ҳζˡ
һһһһޣһʱƲۡű̺οһЦ鷳ǹȥˡ
ƢҲԽԽǹʮ˸ʱԾԲѷģǹʮǿҲ糾ˡ
Ӿ㿴Ʋ޾Ĺȥμˮзʱǧ򵴣޷ʱΰӿ
輼룬˽˵ǵڶ䣬ȳԽԽ죬⼸Ҵ輧ȥ
̴ֿʼðǻֻϲϲɫдССƱ죺ѾͷէǸӣûӹĺܣһ̾֡
Ѿͷһģɲǣʶ鰡
ЦЦƱ˼̣ɵŰ뿪ϵŸ󣺡˵ѾͷҲ˲æȰôô͵ͷ
Ѿͷ죺䣬Ƣͬһʰɡ
˶μ˫ޣһһġɫӣȻˡ
һ²裬˫΢죬һȦѩëס䳤ľӣ°׹ӣڴߣüɫŹ°䡣
ȡŶ룬ֵˣϸš
ˣţҹйָҪ磿
һᣬ̧ۿģ裬ٵ㵯أҲȻʧɫ
һЦֵָָԴɵѾͷ˼ࡣҵһ㶼ںֻǡ
ͷʤһҪĻơӻ²裬һ˸䣬ȵĴյ͸˾ָ⣬һ
Ī£ƢԣȻ˽ŸȴǸḡ֮ˡ
̻֮أ˭ḡء̾˿ͷյһ°ţҪƴؽ࣬ºЩ޼ûʲôֱˡ
Ī£㵯һֺ٣һ輼ĪΪǡ
ֺͰӶһۣЦ˵ң߹ӣﻹʲôء
ǾƱЦ⡣
ױ±ī̷ַһŵĽŲűߴһĺˡ
俰ʣ£üȥơ
ֻźѾͷŵ򣬰һ͹ߣյϢӦһ˹ĻƣǸүܵġ취ɡ
ޡأ
Ҽҹһϲڽ˵İ
һһڣʲôʲô͸
û¡ҧɱүǱȥ
ĴŸգˮƯ
ƿţްڸһһӰСţɫӰ汯ϲ
߹ȥĶ˵£Σ
绺̧ͷƽûΣֻ
硣ü㲻ˡ
䣬˵ҪȥҪŤͷ촽һһϣ㣬κΣ
Ըұ뷨ӣȫ㡣䰵ż˫߬ȭָ״Ĵ̴̵ۣ㲻ܱɵĳ䡣㲻˱ģһżɼŮ
һЦҲ䡣ͳ䣬иùޡҵ㲻طģһжĸԸ
Ҳšǣ˫ֱΪѾϤôΣٻ󣬿鱦̰ȸˣ
ǡҶش𣺡˵ǵڶ䣬ұǡǸ߸ϵھˣ֦ͷôܣ˵գѾͷͿ͡
ŭŭ⣺ǿˣȥӹһ硣
ҹעƽ
䶢һǳǳĺ۳񣬰ӽõңϣ˸Ҳ־Īˡ
磬ĹʹһˬҲţһߵŮӣľͻԸ糾ء
̾˿뵽ʲôתһЦ߹ǰ˵ھðլӣﰮͥԺ໨ףֲ
߶ĳŵ磬㸡ֳӰʱΪˣÿÿ̤裬жḡӡԸȥ
ã磬Աĳ䡣

7
û糾ʲôģ
ҵҡƵĴҹɫеμˮͶ޵Ĳ⡣Ȼҹ֣ʳƮҡյӳ绻ʢװ˵ɫ˿£٣촽һǷޡ
ֻӣȻ衣ڽϵĵʢŮһĽ껪ⷱӵɫۣһ㶡
㡣绽ҹҵĺӣ㲻ΪҸ𣿡
ɫƤЦⲻЦ䣺Ǹøˡ
˸ƣ֮裬β֮
ռĺӣķͷ̧ţתߡ
ģӱһŲӰ룬׳ҲżĿһɨͣϡ
ΪһЦȻǲɶõˡ
ЦζɽĸƲòáһǽҹĿ࿴
˽Ȼôƣɽĸ磬ıճĽɫˡ
㣬ڴˣֱ棬һɡ
츱һ㣬޵žټҲμһҹиˡ
㱻ţǫ̈ࡣŪҵޱ˵֪֮ľѲͬΪһձɢ
紹͵͵㣬˵вѵĿԡҲʱǰҡӦңҪúõġ
㲻̧֣µϸ꣬δġ
չ䣬ӭ衣
¿Ʊִ֣ȴ֪ǺδƮӢɴɪķЮ룬ӯ䣬˵չƣίڳּ˴ĵϣȥƮֻһϮɴ¹סΡ
Ǹѱɫǣಽ߽СҪˡ
˭һ䣬̧䣬ִӺгкһǣɱֱĿӡǱӲ磬ԻǵʡļҶ͵ǰһӱ۵ֵĹ
飬Ц类ûɢ䡣ӵɢɢϾյغŮӵļСһҲڸһƬǽ塣
أƲȥµĳɴУĮ˹
ơŻңּʱײڵأҶϣͷѵļͷĽסʹԾĿ硣
磬㡣
㣬µˡ
ȻһЦ̽ȡҪμŵǶˡһδ޵ɱ֡
δ䣬Ӱ˴һб֮²Ƥ֮йͷѣʹƺߡ
ҧҪȴϣպһѪУֱֱذ壬ľ֡
׼Ѫȣ˿̸ֽƳһӣ߾ٵӿĿ
磬ģ
߬ףѸײڶй˸ǻ
㣬л
羹ˬһЦմȾѪˣΨͫʷ
̣վģֻʣ¸硣ϣ϶˲ʣӻǴ𣺡Ůӣټ
ªšٻ󣬶ɱ˲գ۵Ůӡ
жһ˼ΪɱңҪиԵɡ
Ʋ죺Ȼǻ˵ϵĹء
ƺʲôüۼɱ㣬͸ˡ
һΨСϡ֣пԭŮӡ
δӦиҵĴ
ˣѪĸԲֹһĨϰ߲ѪۣϢ֮ҲơܽǴڵĲصңҲһ¡
ǳ͢طļҾ죬֮ˡҷǷ䣬δ֮У
Щ˵ļҸж罫ڸĲϱʵЩˣںδ
ǺǡɭȻһЦ³һѪˮԶ֪
ӹЦǾ󾪺磡
է֣һ°ӰͶӵס硣
ˮīİȻȾ
ʱ⣬ƺһͣפ
ͫʣ㶵Ŀīޡ㷢ɢңֹ𽥲԰׵ݾһ˿Цգ˫۵
̧䣬ȥĵиӵʺ
㣬ԲסԲס
ΡΡڣҲ֪ġǲԸ⿴
㲻Ҫ˵Ҵ뿪
ӵס㣬ץס죬Ϣ΢ҡȵȢˡҡҾ㣬ֻȥκŵˡ
òĿʼ鴤ʹ˵ˣҴˡ
Ƕ˵ձ޳磬ܣҵɡŨܵĽëһ󼱴ٵĶŻһѪμӽϵżˣƮҡ޶ɲԼ
㣬ʵҵ
ƴһ˿Цգ뿪ͲҪٻ

8
μˮһҹϸ裬Ц硣˭Ϊһ쳾ŮĻ˸ء
ϵĻ֮Уһ˿һΪȻĴ
ȣ̴һã鵶ʡ
ڳǽһõķڣӰִµڸ󣬲ŪԵĻݣϲɫݡߴ˫ֵĻҳöλﳤۣǼҹϷҶ䣬ȥĽɡ
˰ˣֻҪǹӡүðģǹһϲ
¡Ķӿڹ齣ִߣһͷųߣһУΪ˭ģ
Ҳ̧ȻǾ㡣
㣿֣ŵ졣ü˼֮ǰμȻѪɽ츱һż˵ʬҲ
δ䣬ӱһǶϱŭĿԲϹ˵ʲôǰЩӻдң˵ձҪ뿪Ȼȥ
ӱտڲԣֻס˫֣Ҳ˵ˣĪҪ̥
ɭɭһӰɴ棬Ψһ˫Ŀ¶⣬ɡ
Ϧ£Ѫɽ֮ϣһһ΢֮Уǳϲ񷡣ɽ³еƻҲ𽥷
ӮŮ̧ڴߣӡ̱һֻ׸ŮӼͷӻͳϸϸ˿ӡоҶ֦áŮӽ˿ϵڸȣ׸˳չᣬʧʣѾƻ貵Ӯ֮С

9
Ŀ̳ϵķ࣬ȡֻǳڴִ룬ֱбľҺС
ʮ˹ڶ棬׳˼֪Щʲôֱҽʢ˾ˮƵǰǾŽ˼볩죺þûȵ˸ʴľˡ΢΢һЦҲһڣȻӮļ뿪⼸£ûȵõľˡ
ɣͽ˸˿µģﵹҲ١ͷһ׮£ȻʲôǺõġ
֧ĴһƬ֡ӰһһҡڲһƬϸҶСϵľУδľˮ֮ϣۡʮ˶ƮҡҶӣߵЦޣŰɣ˿Ǹøˡ
ʮ˲֮ǰȸԾʵôˣѵûɾ
ʮ˿ңֻ룬ǺҶ⳾ֻƮҡһжעˡ
һ㶣˿ƬҶӣö˶˵ģô˵Щеûģٻ󣬾Ҫʱñͷľ򡣡
ǰ
ã˭Ҳû˵ɱɶ飬飬ˡ
ҲǻŤͷȥһƬǳǳ֦֮УɫӰҴҸ
Σǰš
Ҷ룬ȥҶƬײоһʮ˿ڴ߳Ǻʲôˣߵż
£ִϢŵʮһ˼ɻ䣬ܷ
ûбˣüʵ𼱣ô£
һĨϼҴҸ·߳ĺʮһȡһ˼ҵĹͷʵ̫򵥵¡˭롣ʮһ֪ʲôӣһӦ϶ֵʱ򣬾Ȼķˡ˶ңͽһû̵˺Щ𡣡
̡ڹѾʼˡ
ҷ齣ʮ˴Ҵȥ
ǰϢ㴫ϤѪԿӣ㿴ʮһΰľϣֻ˦һصĳޡǱͨ죬ɫ߲֪մʮһѪ֮ԩꡣʮһһͷѪˮˮճһһƣڲ԰ֽϡϴŵͱ׵䣬֮µƤⷭɼǡ
ƤӵĴڼžĴһһ죬ѹѹͷµĵʹ˸
ǰ˿񣺡ʮߣʮ˵١
˿΢صۣǶ˶ɡ
ڲ԰
ʷ֮ϵĽڣáʮˣǶҲӶ𡣡
ʮ΢΢һȥǹҵĺɰʮ˲ҡ
Ӧõġʮˣʮףҷġ
ǽ׸ʮˣյ裺գ˶Ϊ˸ҽٻĹء
:ϴ̻壡
ظ²յ΢ֹͣףĬĬ¡ʮһǱϵѪεδ˳΢שӿ
һЦ촽˵˵Ϊɱ֣ɻģʲô
Ӧ
ǧ͵һգմѪˮıӸձ߬СϸϸӣÿһĵٵճЩƤ⣬ãһ˦بǰ
顣
ʮһ֪ʱתѣĿ͡
ʮһĴشҶѾ֪ˡ˳ң˶ңٻһֺôû̵ʧȥǮơĿɭɭʮһ:룬㻹Ǹأ
ʮһЦµ񣬸ҪҪɱϤ㡣ʮһ޻˵
֪ʮһһȻģȼŭϱŵ͵Ȼ޴棺µ֪ڸģɻǵãٻɱ֣
ʮһ³һѪˮȳΪʮһҲ޺
һüˣ๼
ŭЦġ˫ƣһӰӷȻ£Ϣǧչչ俴ǰ̽ժ¶ԭһѵüۣʮţʮһλɣʲô
ʮ޸飬ܼҵϵ䣬ȡŮΪޣ³ˣƸ¡
ϣʮٴκϢ£
ЦǿһЦϷʮһˣ
֮еޣʮһҧش𣺡Ҳš
ʲô༥ν𣿡
ŵס֮󶨻Զ߸߷ɣᡣȢŮӡʮһƽ˵õĻԣ˵ңᡣ
ԼԼд˱֮顣һһɨӹȥϣʲôȻܽϣĻ롣
գʮһ״ͷȥڲԡ
⿴Ľ֣Ļˣ֮ûɱ˷ͷȴɵʮһ
ʮһǼߵĽϽֻӲͷƤһϢʮһסҷʮһһһнʮ˽磬һڸǣסʲôɼ˵ĳš
ֵ𣿡
һ̲סʡʮһݽҵͷڸס˴룬δظҡ
ããһѷ˿УҿоӨĶ֮гɴĻ䡣

10
ʮһҷҰáɱֱͱ飬ο˷¹ʣһ˸Ǳ֮
ͥ䣬߲ˡûҪʮһҲԸȥ˭ҲҽΡҪ
̾ĵһһ㡣תͷȥʮһ㶿ŴҶĿҵ˿ڷţ˿δкתҽҿ¯ϵҩޣһŨҵĿɬҩӡҩʮ͵͵ҩ˳䲻ٻƽҩҩЧҲҽһ
ϵʳ˽һδʮӿһ͸ķˣȥɲСʮһȥûġ
˲ġҽõҩ֭УӷʮһδţѵĴת֮ʱûһһղ԰ʱһϮҹ£Цˬģ΢΢᣺ʮһģҿöֻ
ʮסʮһָҪá
һʱҩˣҶһһιʮһ¡ɫҩ֭©ڻõϡ书ɱ֣ٻ׸ٻǲ׸ڵġ
иͷӳ֮Ȼ𣬱Һݺѹ¡С³ç¡
ʮߡ
ʮɫɱˣΣ
ŹǡҵشҩظСϡ
𣿡ʮЦ𣬲Ȼʮ꣬մ˶ԼҲˡɱһֺη
ǸͷҲ಻סʮһĲ״ȣɭϹ涨·ơʮһһһʵ㵱Σ
ΣʮһɺԵۿһξӨȻ䣬촽һһأһһӦңֻҪ˵һ䣬ûУİҡ
ʮҧҡͷֵãֵá
ȡǽŵޣݡʮһѩķУɫ㡣
ҹ¶أɫˮӰϡ裬ȣȡǸ߸ź鸮ȴԳһֵڸǵƻͨӰ´¡ϸǽ߾ǻȭľƣｻ֮ʮ˳һӻͳϸͲ룬׼˴ŵŵСһֻ൹ⲽֽ¾ȥ
Ծ£
ȡݺǸĺʮ΢˫ۣӳڴֽϵӰܶգ˺½
ܼӮǺţЩ˻Ĺ㣬ܱԺҲܻ켣ٳһ˫񰡡
£䲻á
һЦǵŸǰսޡʮһУӰˢ˦ȥһ죬һѪȷɽڴֽһӰŲӣ˼ͨ¡ʱһ֮Ȼֹ֪ͣĸ輧ɤӼһĽкˣɢӴܣȻɢȥ
֮УһĽУֱֱ׼Ҵ͵һ
΢΢񣬼һüĿʵӣ߹ڣƽֳֳۣܻʮҲʵ㣬鸮ү
üոһȾЦĺǱӴܣԳֽʣϴûɱң𣿡
ϴɱ㣬֮СҪ˽˶Թ
ɻ󣺡ǣʲôԹ
Ҳԣһ˦ȥ㣬شһԵĵ棬ɽ
ٽͷХƴ񵲡ʮԽϷżҶƴԽԽһһ˦ȥִѪջء
Ҳӵġҳһ㡣ٴǰؿڴȥǸɱ֣һġ
ֻǸĴɱ𣿡ŭǻһڣޣȲסĽ棺㣬ǵһһˡ
ҧƴѣκαӾ̫һɱ֣Ҳ鰮𣿡
Ͽգʮ˴鸮ˣԽԽĳֱױѾһԾһ飬ӵ֣ȥݺ£
Ӿתӡ
գˡ
׹䣬һĿâû漴Ϥ졣ջزסӵĳޣǱᴩǻԲ۾ഹÿκܸܽлʱľʹ
أĿ
ڵϣϢ١
ɱһֻģ𽥻ɢʵûʮһ𣿡
ӻ̻һ˿Ц⡣
ˡ
ţ鸮
ǧۣһҹͷؽѹ´£ԣֻ̦Ȼо֮С
˶µʱʮһȥʮҹ鸮Ǹϡ˵Ĵ룬Ƭݹ󣬰ѩףʼմŲҵЦ⡣һϮѪ£Ѱʱʮױ
ʮһǼ㲨еĶԵٻ
ٻ󣬸Ӷ𣬱ɱˡ
ʮˣˣ˫ֲɹɱ֡
ʮ˿ʣӡ
ѩˡ
˵

11
ʮߣҪٺˡ
ӮѸһѩײãصѩƬ׷Ʈ䣬׹
ů紺ڣƮŨľʵĿڴϣȥڽűߵľ̳£¿÷һžڱ̾ϢȥɾǸˡʮһǼ¸û㣬׶˼֡
ҽһھ£θһΣԸģҶȥҪɱ˭ɱ˭
ˡ
÷̨ذ״ƿеľƺߣʮһˡ
ȷǰҶʮٻڿҵɱ֣ҵڣɱһϮ£һþƣӰȥ١Ӳ֪ΪҲҪ֪
ʮһǳɱˣͷļ¶ɡ
ʮ˱㿴Ŀ˵ոȥ˵һĴ󶫼ңиҪ
ģ־һǶָٻˣĸ
̧ۿ˿⣬ѩԺˣ͵͵Ѱ㹷ľס¹ء
˵ǡ
ѹøͣá
Ƕָ࣬׹両һ𣬾ɢ˴룺˵ʲô
˵ľ̸ֹ£Σǳȴ쳣ָҲδ˳ϻ̳Ͽֹңֻʮһڰˡ
ҿΪҪң
˵Ӻ𣬹һ硣ǻͷȥ̷Ůز֣ƤҲ̧ʮߣȥһ
ҿһ˼İ۾ȥˡ
һͼױһſɷſڡһ˫˫ӥƵ۴ͷŴһĿǰȻ
ô̡
߽ңңǧĵЦɷˡƿǻһ÷ڷ۲˫ƿһ￿ڴߣѩޡǣ׶Ӽ꣬Գ˫Ŀһ̤ͰֻδţбʮҲڣֻɫãš
ʮߡָһ˿ϿʮˣŵùġսΪ˰¡
͢ˡ׼ĵǰһʮأʥϵǻʱǸӽ֮ˡʵϥĸӣйΪ̫ӣӣַסСǰ࣬ǵʺ֣ʵ۽ѫ¸ء
ˡʮֱɡ֪ˣҪɱʲôˣ
һЦش𣬶ת׶Ըٻ䲻ɣ䣬󻼡
ȻЦϵķ۶ƿ㣺ˣˡ
Űһ飬ƿڣ
ϸ̣¯˿籡ƣķ±ѵ亹͸˴̧ͷһʮˣɫףŽű߽̺һǳǳӰ
Ҿѹס͢һĪ⣬ٻˮ
סڡٻʲôʱҶʮߵˣǧǽסһҪ˵ԴǣЦ˵ʮ߾ǽЩٻĹأֻҪӶҲɱá
Ǻá಻ϻֻ̫Ҷ̧ľϻ򿪣ľװ鱦ƽɡ©ͷһգӳݽ̻Ի͡
ǧǰƣˣǻͷԵĳظȻֱʣ
ֻҪ³ɣһΣУͳݸңݵ־ǻȥúжգҪͷ
ǰӵȥ̹Ȼ¹س͢иҪ³ɣǵͽҷһ
ݡʮȥáʮ˿ڣûǧǵԲۣȥͽ֮ҲڡΪ˭⣿
ˣȥ׼µף͸ȥݰɡ
ǶƿӣĿѩƲ֪ǰ·

12
ǣ֮ء
ʮﳤ֣ŵơѩʯһѩƬȥ塣ͷȥʱµĽӡѩǣ·Ƴ߹İ
ɫ׺һȦϺѩëüĿɫ°һԴɡģಽһһͣȻǰСֱһƫƧխһǰͣ¡ɡӺһڰڵ̧𣬱ϱѩסҡʷپľ¡֣ͩĽȻʱ䣬ǰľҲ߲¾ɣüͷǵû壬ɫ࣬һǰߵŻ
мҴҶĽŲĽſһխ졣һͯеİ͸ŷСĵ̽ʵߺˣ
ޱ飺
ͯձɨ÷죬µµһתŴ󿪣񣺡ӣԺѹʱ
һ߽ͯڱ֧ϡ΢΢ͷȥˡֿͯǸĺӣѻۣµʯשɨ÷Ӳѩȵÿ֨졣ֵͩҶ価֦¶ڻҰ£Щҵζ
ǰһʮ¥ͬžɵҶ⡰Ժ֣ͯʹͣפŲתٰݣ˵ձȻȥ
ɵĿͯԶȥıӰ˵ԺСͯνԺϣƺˡ
΢΢һЦŶ롣
һ޵īҩƮѵɴᣡĿҷӻ񣬴üĿ¯ڣ㡣ľ©ѩȴԵڼžŲڸȥֻһȻ𣺡͹٣ʧԶӭ
Ҫͣ£ĪҪ񡣡
ѥש߶ף˫΢ء
Ѱټӽ¶һϮƷɺ׳̽ϵ壬񷢹ڽī£һ޽Ƿһ˫ӺЦ⣬ͦ߷
ۣ⺬ûУһȦǸп꣺ɫ㸸ʵģ
һ㶣漴ɫ¡
Ӣ衣߲ȥɫԾȻԵá
ſˡʮǰ߳Ƴ½ñ̫۴ܱСǧǳءӶߣԣΪɿⱱΨһңȻģʹֶΣȥǣϾϧһߣ˹ء
һ˿׽ЦǣܣӼªûаֶĹʡѿ緢ĵ׸ߵĿѵֱֱָ棺˵Ŀɶԣ
ŵͯ˲߽ü˳ۣûаֶı顣
裬˫΢΢ӼȻòѰٵҪϷ󡣼Ȼˣαͱˣ
֣ǰȻ֪˭αػԸӴң
߽ݺõĲһƣԼǰǱֱָⱻ̵飺ŲЩҲǶ㲻ġߣݣҲҲҪġ
ʮǰ˫ȲзϣϷģٲ¡Ϊˣ㵽ϱݻĶɴһʱһʱִᱻʱĥġ֮ǰԸҲá
΢΢ߣԣ㻹ԸҡԸʽס
ûһڲ裺ֻϷԸȻŵϷصɡ
⣬ĿѲӢ֦ʢ÷۽棬ããѩɫ
վסҪ̣ڲܽȥ
ӢЩЦԺ㿪ģ˵ţŲֱֱҪȥ
üԣҪҶ֡
Ӣ鲽û˿ӣҲ֪Ķ֣Ժ˼һʯ̨ףұţаɡ
㣡Ҫͷѵ⣬ȴһ˫Цüۣס죬
һᣬ춯Ծϵ˿ʹɷ̨ͯСȥ÷֦ϵĸëŨܣ΢΢
Ӣоһ۹ԼϣҲͷֻͷɹůʯףվ˸ʱЪЪ
˿ĭ۹ת𴦡
ӢΪֻգ⸻˼ҹȻ飬źӸС˶ĸʯͷ̨Ҳˡţȴһ˫ѥͣ࣬۴΢ĶҲŲΪ˲ģΪҪҪġ
Ӳ
ӢЩЦߵһ˫ӥϬʶֻü۶
߻˵أϵľδֱͦͦվ˺Щʱ䣬˿Щʹֻü
ôˣӢ
޷ֻǰһݲ˽֣˵Ƥ˰ˡһڣ;Լԣֻ죬԰ûڡ
ŶɱôӢһӻͽϵеԹء
¡ԡ
ӢδɫԹԼ˵Ǽҹӷ˺ôľѰԺһҲΪ˴¶ɡ
һж׼ӢĲĿǳǳȥٶ죬ɱ㣡
亹ѵðӢеľ壬ΪƽߣĪҪ嶯Ҿ޶⡣ֻǽϵɱְ˿ӣң֪·ңЩɢƦҲˣӰȥٵɱְɾͼˡ
һ˵еĽ䱸΢΢ȥ˶в嵽û˵֪·ԩǼҹҲǧѰǼԺ󡣡

߽͸ýһԵɫȻǰİ˽֣ض˿
־͹üָû棺Էƺ֣ãǼԼֻ֡ҵּ꣬Ƶ˲òȡ
ȻأҪõʲôˡ񣺡Ϸݣȴȡɱ֡Ǹ̽
̽оһָͣ£ټвٶֵ̽ģǱ㸴ˡֺ̧ȸɲˮҪƽĵĽ꣺ҵϡͿĵһ
ࡣ׻̧裺ô²£ϷԸʲô
žĴֽȣҡǳЦǰƮҡһҲӸλҲίڳں֮Ǳˡ
оһƴЦȻǡϷǮ֮Ҫģһ˵

13
˳ָ©ķ˿ƣŴŵ˳ŰɴƮ⣬ǵȥ׽
ӣҲƼʱǰǰ㼱١һ֦ǹؾǰˡ
ÿ̽ͷȥϸ֮УһϳǽڲԶӰ´£ҶСʮ˯ɵ̧ۣࣺ͵ˣ
ջӣǷ̺ϣʰ𣺡ҹϸϸˣ
šֻСֿҵʵۡʮ˻λԴǣ֮ءҪҵȻڳСֻǡ
ֻǣҪӽˣʵסҽӿڣһ򣬸ױֱʳǹϽɭϵĽʱδֻᾪ͢ҪСΪϡ
򣬡ʮѹɤϰ䣬ǳܺ
˴񣬻ҪСݷʱ
£Ӯϵݣࡣ
תۼ䣬Ŀ˼䷼ơ
滷ɽʵĳ¡ֵһһԴöȣΣһӦȫɫ̷ڵ̻ȺֽĺͯӹµˣүŮò֡
һǺ«ݺҧһڣûζˡ
Ӯͬʮ˼䷱ӮҲǹųǣȴ֡
һһָǺ¥ߣӭĶɫɴᣣĴӶ䡣ϸЩͼһȺݺݺվ¥ǰ˰ﲨˡ
潹ݣǮĴٹȥǲʮޱ飺ٽӽ£ȨȻȱ𴦶࣬潹ʢġ
Ϥĺܡ
ʮ㣬ɢķ˿۵һ˿Զ׼㣺ʮǰˡǰȥϸϸʹ
˿չ⣬ƶɢȥɽŨ
㼲Զֻһ֧ף泤ǹľӣХӼдΪ׽ȣױٱã
ȺԶóһΪļеɳȥУڶ
վҪСѲһ󡣡
ô̡
ɲǣϾݽɲ̫ƽأǰʱȻ
ɲǣź˵ý
Ҵ֪Ǻηʥ
סһϸʵʲô£
ˣϸ˵£¿ûв֪ġǰգ˲ɾĶҲд̣ǵš
ʮ˰üʮµ̯Ӱɡ
ʮžóȻд˼⣺ƾһˣûټڵױ⡪ʮŲ³ç֮ˡ
ڶ࣬ӡܷ֮߱ˡ
Իʮ˵ļ򣺡԰꣬ȥԵ㶫
ʮ˵ͷȷէվȽŸźáݸһЦĲ¥Īμˮϵ¥Ҳá
һһЦϤ
ʮͷʮ˵ġ
λһǵĶˡ
Ȼͷ䱸Ŀһ˫Цӯӯһۡ׳壬һͷ˿ɢɫ񣬴ݰףЦΡǽڷУһƾᡣ
һǰӹлӡ
תߣڵ٩ҼôĶˣ
ٴתӴΣ
ʮ½ǣĪҪ֦ӣСŮϲδж⼸š
ءҿɲȱǮЦЦ˵¥СһͬС
ӣðɡü빫Ӳʶ
ǮС𡣡
빫ͬС
¥ˮϡͷƫб΢ƵĹΡ̲ŵĴ΢磬ϸ˿֮Ưںϵһֻֻۣ𽥵ƻչ
ϸ˾յ̲˿δʮתͷ۵׵ӳ٣Ǻ÷⡣
ӵƣһ.Ͷ㾡Ѳǽ䱸֪ˣ
۲룺Ҳˣ
ǹԺδ˭
㲻ض˽䱸ֵ̧ƵݸңգΪ硣
ʮ˼һڲ˳ˣɺ
¥ã˵ٴ˵ݣԹžı֮ء
һơ
ݵشϱ磬ԭѩɽʥϵƹݡɲ򵥡
֮ʱҪУ򾫱˸滷ΧûЧϱ˸ճǼơ˲з߳ɵıĵз仨ˮ˵ҡһҡȣʥϴΪΪǸ֮ţżڣͼӷƬ֮ؽƹܡ
ǣҪô˵̫Ҳ֪˭Զ˾ƣͷµǱ飬öˣ˭
˺Ц֮ǳ֮˵һľྲѹ˵ΪʥϺβǣ
ʥѲ⡣
ۻʼǴ޲üͷȥȴ᲻š
֮ĸʥɡԶڴˣĸ
Ѫ֮ӡʹŸ߹ˣʥҲмɵ֮ġ
һϣ̨»ȻʹɫȻӲٹ̵顣˵˿ڲ裬˵̣±ȻСľ֣ش֮
ûȥӡ˵ɱֺγһԱʮȤ˵˵ĶģģʥϵøҽĴ
ҰŰˣ٣ǲˡճ΢䣬Сˡ
ɫλﻹЩáճǳ˾ƹݣпջҵ䣬ԻΪﰲϵȿͷ
ӲƼˮ꣬ʮԾִ٣֪СŮԺΪ
Ե֣ﲻضǡճת뿪ûһƬͨĵƺС
һɫն䡣Ÿͣҵļʮ˵Ǹľʾ
˿չʲݼУб䣬Ǳݣʱ

14
ɽ޴֮ء
ɽ۴һƬѩ׵ĲãΨһҪ֮һپɰΧƵׯӣܶשīߣֽ֮һīͻأ
ׯȴ̴ݶȻ𣬼һͻأζ֮֮档
ţҩ¦ȼݣ״죬ǲ֮
ŵСްӭüĿմˡչ硣
ճ罫ҩ¦ü䣺յҩƵΣ
СǳǳһĿ֮ͣһλŮӣͬɫãñһȦëѣŮ
īչˡ
ճתһ˿ǳЦīա
īյŮüһ䣬һУ硣
ʦճε̧֣ī˳ǰ紵ҵ鷢ôԽûйأ
īһ˫īƵӷŽƪEĹ󣺡ض˶ġݵʦͽˣҪôʲô
ճЦЦӿڡֱȡ裬ϸϸ档
īһ࣬ˮǧճ硣
ճϸޱ߼ϸ䣬ẹ̈һƬǳǳӰī֣סƺڷָ
ţ
ճһźɫҩ裬īʣ˵˵ⵤҩ㶼Щʲô
īѸŲָϢ΢ҡ˶õ֥ݣޢ֦ѩˮʮ죬ǰͻ𣬺Ļ𡣡
ճüΪʲôҪͬʱ֥ݣ
ҩĶ²ĹЧţһɽѩˮѹƣǡ
īգճ˿ΪʦôģԷݺޢ֦ںϾѾӡΪλҪŻ֥֥˻Լ֮ôѩˮͿѹƵסģ
һī¶ɫС⣺ֻ볢һ¡˵ͻЧ
ơ
ճ۷һɨǶҩ裬͵ͺǳ⣺նɺ֪ҩҪɽ¾ȼñ˵Ĳ˵ġǷƵҩ㵣ô
ҩΪʦưɡطݼжһ顣
ī죬Ҫ˵Щʲôճһɣֻίίתȥ
¡
ճӻͳһʵʵֽݸ㰮Ե÷ӣΪʦЩ
īΪЦϲϲĽӹлл磡
ʦ
ճ磡
īճ˸ıĻطˡ
ɨҩ۽ճЩͷʹıԹī⺢ӣԴ˼̫쿪ˡ
ˣαطǣīչ˴ϻۣЩ֮Ϊ׵ۻ壬ףȴ̷ʱõˣڸҲֵĵλҲǿﳤģīԺ󣬶ЩΪ
壬߻īաճЦīձ͵͵ɽƣΪҲ֪
ˣˬһЦһǼƾͿԱģ׻īѾͷǼõġ
ճȣֺϣ۲һī׾㡣Ҳңҩ£Ĵ
ī⺢ӡ̾˿ٲߵɢɢʣһˡ
ϾǰϾ͹ɽЮְٲ浤ҩճżȵҩӻ¯д֦ȼࣴ죺ԽǴͷ֪Щ˲ηҽ֮
ճɫãת˻⣬ָҩ¨ʵˣЩҩĶɽʢ֮Ĵ˽ɽˣ
ȥɽΪ˵Ļȥ⽩ҩ˳ȥǡճʲôݸЦš
岻֪ʣֻЦ¡
ճǾᣬأơ̫۰ֲͼڽΪѰ˼Ҳģ£ֻлҹݲ֮
ȤȤ
ЦҪǷˡ

15
ݳܡ
ܶԳԲݡʮ˿ŴٻĹķ鲻⣺βսپ
սپȻãµĻࡣϴҹ鸮һʮɫ˷ڱʣǸ鸮й
⣬Īǽݷڴˣʱ
һжãѰ˳ͷӽҴӻͳڲ¥ĸʾ־֮ǰȥĦ̡
Σʮңȥݣ
Ҵˣÿѡһ书ϳߣΪáǺβô˻
ʮ°ͣ⵹ҲǸð취ֻǡȥضա
żߣʿвɸ֡ЦЦ˵ݵۺΨһŵ¡ҪʽݣҪС
ٻ䲻쵱ɣʵҲСʮںİŪϵĲյǿɲЩ˲
ʮ̶¹нݣʮӦ
ǲˡͣ½Ųǰһغӵլͭڣ߸ҵҶ֮ϣȻɷдˡݡ֣ԵôǷ
Ҷҫ۵Ľɫ˼ζ̽ǲ֪Ǹʲôӣ
٣ݳɣ֪ǴԲ顣һ峤ȤĶͬԣܽˣضҪ۳ҽ
˰šԷЦһĸû˵ҪݣȽסʦСȻҲҲ̤һ
һ˲ꡣüʮˣǺصŬŬ죺쵱ĺš
ʮһУѹ˵ʦ£̣֮ܽ˵áֵǡһĺñ޷С⡯һɨʮôܴƵˡ
ζһְۣ۱ڽҲǽеġҵǺ棬ͬǸ֣˭ܴù˭أ
˵ţݴ߳һкɫӰȣֽýһɫɫ쾡£˹֮η߳ģȴһ껪ŮīһƲ׹ڰͷʯ򵥵׺һϮɫĵ÷ѩüĿ˪
ŽµŮ治ɫӣӢü΢壬۲һֻ̧һѧͽսＸ䡣վ̨˵Ϲأŵڣֵ򣬵ֻλӢǷʦı׼ʸ֮С
䣬·׷ײȭĥƣԾԾԡ
һִĴ󺺻ȥ¶һĹҵļ⣺ŮѣһŴ򲻹㣡
˵գ뷢ţ糯ʦ±ȥŮһ絭ᣬûжƾİϮֻ˰룬Ȼֵ̧סӣ޹ǵ΢΢ֻѣ׹֮ˡ
󺺲ŵĴͣҵ̽
ʯϵǱɢ䣬һ̨ӦǵģȻķѡеȻȥ̾ųԣ˾ռֻҡҡͷֻġ
£Ů£ȴϰʮĸǰ񣬵ͽֻµʮ֮һǴ̲ģȭϮȥ½Ƽ󷭷ɣǧ֮ǧȭ˹ȥݲç򡣡
㣬ԭǰϡϡ˲ˣֻмλСĽʿеڴˣģֻһΧ۰ˡ
ҵͷԼһԽŲ¸ǰȭҶʮߣʦͽ̡
˽ۣȷһ˪ģһͷҲۿҡЩŮ˼ֱ߰Ĳһ
롣һȳĬ۾Ҫ۱һԱͷΪϮȥ
ºһҵһӰޣһֻ̽һӫһһسĲסҵģ໥ƣһһϸǱ˴˾໥ѹƣֻһҪ˴ɡ
óѣĲƣעʮΪգֱüĶȥ
зһƬ֮̾΢΢һЦ룺ҲǸԦ޸֡
ã²ʦƣ΢΢Ϣ
һУʹĿұɡտȻһЦЦȴδ۵ף޷Ҳѧʮ֮˾ţͲǫ˰ɣ
һá޷ٻʦ֪˲Ǻܶࡣ˿ȴǰŮɵ˵Щ̽ζˡ
ʦҶ˶񣬰ڳƣʦܽٻʦ棬ֻ޷ʵڲ˾֪ʦף
³ޣַ֮ǰ٣ķеĻͲ˵ˡ
ܣȴһһѸͣɻ֮ƣҪӰγɵ
ˡųޡ֮еʽʽҰ۾ؼ֡Ҫƽ󲢲ѣֻٶȹ켴ɡҪȴ̨Ⱥʮһһӣ
һǾˡȻɢм֮ƣ±ȭˡ
֣ӸңҶʮߣ
ǡ
ӲˡŲ̊ףҼģձɡ
ʮδʦأܡҰһЦηĸ͡һѣ˵عǫ֮ˡսҵĶ䣬΢ŵߺʮ⣺ʮߣˡ
ߣٻҶʮߣҳڶˡ
˵գ½ҷ˵Щ׻ͷһȥ
ʮ˶гģĿҼҲˡӣֺЦȨ칦磬ȥúóһٰɡ
֪ԡҾδʮȴңȥ¥Σ
ڲֱ¥ŸҽŹ֮½
ҲУۺķͬѰĿĲ̽ʮ˼һڲ˳ˣҲδ뵽Ҫϸ̽µĵϸľɫ˵ҲڵĸͽˣҪ£ʦʦµġǡµۡ
°ͣҪʮŵˡ
ʮֵ̧˱ƵңʮߣʣµȫҪ֮²ĥΨҴʮ־Ӧˡ
˾ྴҶСġ
ʮ˽Цӯӯɣ𣬾ҪʼˡңһЭ㡣
ҵͷоˮĴθһһ⡣

16
îʱѵԺͭ࿪ʼס˯ʵۣ´˶ѾˣµĴ£ϴϴȻһ䷿˯ʮˣ˴֮䲻죬߼ŲëһȻȻȥ
ѾǰٻҵĶԺˣҲֻһòѧͽˡ
վΡůؼԺˡһɫɫ´Ŵȭٸ꣬ȭľ׮ϵĴҾѹ̬Ի̬żͶĿ⡣
һľ׮˼ȴƮšڸƣҪ졣
Ҷʮߣһװٻһع񣬼̨ϵŭĿӣˣƫģһƵУκٽдһٱȥԷ
̾˿췣ˡ
ҹڴ߳񣬼ͬסŮѾʶһĻˡע⵽ңҲĪҪ̫עԵʣҲδύһδҲе¼ţ㶣졣ԭ棬ϸҲȴǶģٻʮŵİšһ͵͵ƫ˳ȥƫƧʮһҹվڰһ˫ӨӨй⡣
ʮš߹ȥתͷĴͭǽǺô͡
ʮƵЦǷ߱ڵı£ƿֻƫˡɫժµݵǱĺܺãֻ鵽޸ĸ׵ĺܡ
ǵϵˣ
ǡһֱϰ䣬δմȾκΰɡοݾһˡ
ü˼һ齲ʮţ¼׶ʱ޺һǵġ
ʮ룬Щյɦɦͷ˲űнҲΪ档ֻҪ֪ĿģӦû¡Ҫͨβ̨ͬޣô֣ˣҲ׵¡
ҿʱˣȥҪñģʮŻඣطˡ
δȴһɵӰһԾת˲ҸǰŮϢδȣظ¹һ㱡ҲһϮҹз߬ʲôûϵҵĳ̵֣ĵɴ۾㡪
ҲһæĴ˿û˷һץסҸոʮŽ̸ǽǡһеĲʵǺˣҹݣӴúܡ
ŮæһƣѹսңᣬҲݵѧͽ˵գӻͳľǰһΣɫԻЩЦЦǸɫ
̧ͷ񷣬ϡǶȻδÿɷ񣺡Ҳ£תߡŮһס䣬ЦӯӯιȻʶ绥ʶһ¿ɺãҲǷԸ⣬һȭ񣺡ҹӤ衣
һüҹˣ
Ůܻ䣺ǡ
ҹڽҲǽеģ͵ңԵĲ˵Ṧ˵ãֿƼһŮһˡ
Ůɫ˱䣬ȥǡ
Ҷʮߡ
ұ˱ȭǻ񣺡ɫ磬㻹Ǿȥްɡ
ٻˣ
͵ػͷŮЦ޺վԭؿңҶʵڲ࣬ܽ˲ݣزǵ֮۽еĳֵģҲٻҶˡ
Ұգһ㻬ĺݲգ¶ˡֱ֪Ÿ봫Ϣ
ҶסӤӣԵ÷絭᣺ǡ
ٻǮɱңҲ˲ûĵĹҲ֮ͬкζƣҾǳζͶ˿ȥǸˬˣЩƵĻӣҾϲ˽ѡ
ѣʣ͵߹ո淢㣬ҪֺôҲӤ΢΢ɫģҴ££ȫûˡѡ˰ɡ
˵㼱ҴߣмϾͺӹķĵӰһƫͷһûǰԶ֮Сϸޣ⽥𣺡ôҪɱô
Ӥε֣εĽͣҲΪС㽻ѵģߵ̫鼱֮²š
߶Ӥ裬㵽Ҫ

17
ʮߣͷø
ʮߣвôȥġ
ʮߣһȥԡɺã
ʮߡ
ľ׮һȭ졣Ҫҡ
ӤһԵϣѣһҪ
ֻӳһȭص䳡Ӥ裬ѵҹˣûƤû𣿡
ɲô˵еé®Ҳѧһѧǰ˰ˡɲҪڮҹ
ƣĺ飬ֱƹȥԸѡ㲻ҪѾ˼ˡ
Ӥ轿һЦӣ׳ݣסң˵㲻ҪôĮ
סӣɫĳǣ֣Ӥ裬ҶǻƿСˡ˵㲻Ҹ淢㣬ҲǱ֮ˡ
Ӥ軺ЦɫоһȻ淢ҡϾҹǸ˵Ľ̸ҲһѹսҵĶϣĿģ𣿡
һȻһѾס죬ҧʵ㶼֪ʲô
ʱ䳡˼ϡ٣ٲмĿ⳯￴Ҷ˶񣬻ɿеɱסӤ裬ӽңб
Ӥ޹̯֣ҿɲ͵ʱΪ˶ݰƵ֮ǡҪؾ㡣
ҿ˿ܣδעˣԻɫʵҪʲô
֮ӢݵĪʦµĺաǣȴΪ˶Ӥ˶٣취УõҹҪĶˡ
ҴסĻɻ󵽣ͷΣŵù𣿡
ҲйͬĿ꣬ѵЩ֪ôһЩ䱸֮İ
һͷ˵ɺϲô˵ҲǴ
ӤһҶǽµˣض׵ĺܡݵ˵ҲǸ֮أϿǰ֮ˣ˭ûм˽أ
ҵһͷˡȻҲҪȻļƻͷӡңżȻֺαһء
Һĩıʤ󡣡Ӥ迪żɽ֪ı޷һģҵṦҲ˫赣ضɱһѪ·
ұЦԭӽҵĿڡ
Ҫ˵ôֵһġȻҪԼĿģཻһҲʧһ׮ӤָЦֺõıסҵĸ첲һҡΣ
ҿٰģһһЦаôһ˼˼ȫءӤҵ£˵ҲΪҹĿİˣ˭֪Ҫȥ͵ʲô᲻ҵж谭ء
ҼһЦݣ˿ȻͬˣʶһҲǲáֻǡ
ţ
ҷס֣ʵʲô챦ֵ£
˸лܡӤ΢һ˵غȨҹ´񡣡
̽ζ֪һЦӤܵһ뿪

18
ݺ˽լԺݵׯ£ԺӸԵüžġһԴԷˬĴƣϡɼϸȣѶ䣬ЩԴζˡ
нŲԶȴһɫӰԺǰһŷ쿪ؼ룬
ժ·ñһҶζĳʪϢںڵ޷ɢ׺˼ɫ黨ճˮӨӨӭ澹·ʦҲʦ밲ô
ʦô
澵ͷǰС
⼸գʦڱչأԺǰЩӼžЩɨС˶ˣͥǰֵȻ価׹ɨ
ʦնڷдľȻʮ顣Σֵƿɡ
浽Ŷ
澴ӣʦɣū澲ܶˡ
룬̽ͷȥһһصɫɴ᣺һӰ֮ϣߵͭ¯Ũ㣬֯Ӱһδֻ˵£ˡ
񣺡ݼʦ
΢΢ǣ۽ϸȻң£˽㲻ôǰʱʦ
ŵ߽Ȼ۶Сȡ裬ݵϣ˵ʦã
⻰ʵСĶת¶Ų裬һ˫΢һ񲻶ΪʦҲǷˣܻΪ˷ǵġ
һ¹򣬳ϻ̳Ͽ֣ʦ𷣣ͽá
¸²յһѣôҲʦô͹ġң˶ӣһˣȻĺܺˡ˶٣ǿЦ˵ΪʦȻ֮꣬Ҳǰˡͻƣƽˡ
²ȰοʦԷƱǸֲɱ⣬ÿĽ˱֪޲书
̧̧֣Щ黰Ҳض˵ˡΪʦԼ˽Լˡµ΢΢һЦյǳһڣţнѧͽ֣
µһͷˣͽԳ֣֪ܲиҶʮߵģ޷˵ã˰ٻϲɶ
ȻһЦҶˣϸǰٻˡڽϣҲСе
ʦҲ֪
ֻ΢΢ҡͷĿ΢΢һνһ˲ת˻˲űšҲعھ壬ֻҪ£̫档
ſڣԭҪ˵Ļȥתһ䣺ʦˡͽʦɱϣ֮񡣡̾ͽʱͰʦ£˵ǹꪣҲĻıԡƾЩֳʲô۶ʹСͽҲһҪն
һϯ˵ϣȴ΢˫ۣĬȻ̾£꣬ΪǼõġΪʦһ˵⽣ӰĪ⡣뵱꣬һ٣͵˿ڣܿ̽ѯɫˣôɱɱΪ֮ա
ϣ˹ڨڨȴҲҴˣһݣ漴뿪
Ӣ̿Ӻҩַ㣬ʹʹɫ¡
ãͷƶ͸ͩҶ߲ڴϡζ˿˿֮䡣һ裬żɽǰ֮£ͷ
̺ϴգʹǹӿͷ
нһŲ飬Ṧ˵ʹ˲١֮˵͡ţҹٻˣӽ׼ࡣҲƫ
ֻ˼ֵӢߵĵˣڴǣ¶룬磬ֺֻɴ˿ɼ˶գ¯ˡ
ԷһнУµȴ֡Էѵݾߣ
ͷʱδ䡣Ҳδİ׵ˡ
ۣεǹԾԼڽˣְ֦һûһ¡
ھǰʹ޵ӰȻֻǱӰɻҶܼǵõġɱ֮Ծŵ˵ҷ⡣Ӵ֮ʣղķҲһǰĲ״ĿǵӰѰģ˭ģ
ߵüԽԽݽݾҧҲûûز֤ԼָӮٻ󣬶Ǹʱֻٻʮݡ߼ȷɱˣҶʮˡھǰɱģȴܳ˽ʮϾ
ߵƫͷĿڵԺڸ
ʱʮֳݣôҲ˵ǰЩҹ֮ˣžٻˡ
뵽оһͰĳȥ
ǰ˵ٻ󲻹ҲǸɣֻǮµģҪĵģٻ󱳺Ľ
ָü壬ӱϾǸƹݺɢСǳأرɱӵҪŶӵӮ˰ɡ
ŭЦüصȴδɢȥ֪㱾ٵ͵£˵ж˫۾ﰵﶢҡ˵ף͢ϵķƣһǱĪ⡣
̾͢һ˴֪˫ȣʮǰϷ˫ȱϣкͷҲմȾ˻ˮˡǹӦҵϷǼҲһġ
ʱк֮˳ǻȥֱߵĹӰҲѰһ˿һů⡣ӿǰ£ǰǰЩ˵Ը¿˵ˡ
һȻɫǳ˲ɺҲҡ˿Ҳʶ
˭
ɫã

19
ʮһ̸
īСѩϵϸͲУ΢ֻ£ѩɫ֮С
ϸһůڣɽȴǺХչ΢īս˽磬һ
ͽһº͵ĺīȻף۽üմȾЦ⣺硣
ճһϮذҶۣɫ֦ãһȦѩ׺ëĿѩƫƫŨڵӣһƬѩ׵ľУţһ˽ȥ
¶ǳЦ⣬վʲôУ˵ٴˣҪʦ
īպ⣬վߣֽסѩƬӨһ㣺ٲþʦͽˣҪʲôأ
ûûءǿɫδѿīնгʪͳͲݸӮģӦ֪
ճӹͰǳϸϸһƵ˿ƬС俪ֱϡ
īͷȥ˿÷Сϡܱϡ¡֣ҪϸճѾպͲת˵īգΪʦҪɽҩģһ˺úôٲãлġ
ҪߣīѣڴĲҩôΪƫҪɽ
ҪʹСӡճüҪƵĲͬҪټӼζҩġ⼸ζȣɽûеġ
īֻüĬȴճ˵֪ɽδɽҩ꣬һͬȥӮҲǴɽˡ
ģ
ī̧ͷһ˵㻰
ʦճ˽磺ʱúôڰٲãΪʦǰ´ڸĲҩϸϸĥ顣
ΣҲŻطһ˴СһƫƧյϰ޷
֮ǰִ˼شᣬ¶֮ǰϰϾࡣ˴ѧٵھ֮Ҫ¾Ҳѧͷ
¾ȻǱϾϼӱ۽ȴһĨɫԹӤ裬ˣαع
ӰһͣǰһͽƷԿֽŶ˲սģҲ̫Щ
ҽ޷뻳УߵһԵʯǰ£Ҫҹ׹ضҳ׻˵̹С˳ݡԸСˣ
׳ҹ󣬶ѳϰߡ˵ĶǡϾӡĹҲǰӰɣӤЦЦָָؿڣ㴧ʲô
Ҳ˲ӣҪ⣬õҲδػá
С֡Һʱ˵ҶȤˣ֧Ľëʰʯа棺˼ϡ٣ʺ̸ˡ
˵ǣ֮£
Ӥɫʯ󶶶䣺˵ı޷ҵṦɵֵǻҪԿһǿˡǴ򲻹¾ˡ
ʦ¡
Ӥü¶˵Ǹˡǵı˦Ĳ£ƫƫʦڹ˵ãǱƵ߶ʮڹңҲԶԿ
½֣ǹɻڲ͵ġǹ˼У̽ҵ޷Ǽѹơ֪Ǹ֪ˣ᲻ᾪ뵽⣬ұЩͷʹ˵ˡʹȫҲܴù
ӡӤסʯӣ߬ģܽµѹƣߡʹЩ
һܣ졣ҶżдתǽĿľ£Ƕ˿ֻ˼ͷǡ
Ӥת뵽ʲô˻ͻȻʵΡ¶׷鵽ס
ҿ;ٻ˶ǣ¸ɾ䣬󻼡ȻҪɢȻҪѭ򽥽Ϣ硣ҩ
ӤɦɦԴ֪ҩһӲҩζζ׾ܸо
Ӯʱʶһҩʦ˴Ӳ¶棬˴Ÿ뻥Ϣٻڵҩ֮ҩλҩʦơٻҪɱ˼е书ˣҲٲҪʹɢҩʳ
Σ˸ƳҪĵҩº޲ط£
ҩɫζһʹһʱɢ޲
ЦЦĿӤ˫ۣҩµĲ֮УֱȻʺ㡣
¶ʮģ£Ǳˡ
˷䣺ҩ£취Ҫģǲ̽µϢҪʹʮıˡ
ʲô²µģҲ˵
Ѹתһݣʦ
Ӥ漴²ǣֱߵʯǰ£˴ľǸ˵Ļĺõط
ϣʲôĻʦ˵Цˡ
һ۲Ӥһɨ޽ǵĽüɷĻȣӤ裬ԵĲ˵ǲ˾ټ˳ǣı¡ͽ̹ǰֺôѧҹϰˣ
ӤһǻɫǺ죺ʦ
סһʯϣϸ΢Ĵ´Σʦţ
˵գһۣ뿪

20
Ǻ͡
ٻ仨زӽңǧǰǱϢ
Ŷǧˮһ˫ɣʵΰ
ز𵽣ʮ˳ݣ͵į̃䣬ˡ
ǧ˿̣ʲô𣿡
ʮߴ㣬һá
ˣ
زͳһ˿ķݸһ֪
ǧǸӹչһ˲üͷ
ʮߴ㽣ƫ棬ʤ󡣡ز˵ɫζԺ֪ɢȵҩֻλƵĳ
ǧǽ˿һԣȥţҪκ֮֡
ǡ
ʮ壬֮̽ա
ʮԼ¥Ӥ֮½ʮ˵ǵ֪Ϊγơ˿ȥ޹ʵǸƻɫҹصĽҪ񶼽λǼλʦֶĪ
ҲҴ⡣ҰյҹʮŻ棬Ӥǽ룬ײ˸ҼԴ򷢵û뵽ãĿġ
ҹ͵Ϊٻ޶¡ҹĹأֻõ֮ɱˡʮתв豭м车©棺Ӥ˵ҪȥһܾãҪȥɱЩ
˵ҹ󱳺ˣҲǡһܣĿС͢ˣ
ʮü˼ǸأΪû˵ҪǴʲô
һϵᣬԽҪƼգԽ˼顣Ҳ벻кзȻζͣ磺ҹ󱳺ˣҲࡣ
ҹɱˣٻȴҪȡҹҪȡĶٻȴ˿֪ʮƿͷԴһ㣺ҵĿģ̫ì˲𣿡
ЩǹܲˡͷӮǵ񣬾ˡһȥɫǶſɰԶʵ˿֮ʮ˲ڴ߳ճտŽϾɫƽӿȷѪˣȻǡ
һŸǰסŲƵӰ£Լϸ΢ĵ
˼ƿ˷š
ڰǰ߬ʲôһţ˼ΰɫۼף֮¶ҭϸš
ߡỽ
̧۰쵣ЩǱӣϽ̧ˣ񣺡ϡ
ôˣЪϢ
µֽˣ߽ӹһԵļϣŶ»ǰЩһ¡
ҿ¡£裬Ŀڰϵʲҹ˯˵ţ۹ϸϸȥȴϻźˮ岨Ҷ䡣ֻǶ֮ϣմȾ˼Ƭɫۼʵͻأĺܡ
˳ĿϣȻһȥżȻ˼ˡ
ԭˡ˱ʷǸŮ档һЦŮӴమĵԧϷˮȼߣɲŮȥҲǺձ
ǰձ߶ǲŵ̫٣ûо
̧ۣʧǵӿο˹ȥҪýڰ˳䡣ңﷱ࣬򲻿ɷġ
߻æȭ񣺡ǣ½ǡ
ǱáЩϢҪºܶࡣƳţһ٣ͷ˿ײߣĿ棺ˣ˿ϵİڿϸϸˣ˵ֵ̰ڽϲշس֣֮⡣

21
ʮǰɫȻ̧ӣѹоҵ񼣬ѹƽ㣿
ճѻԽڣ԰˿˼֦÷ԡЦû룬ٻˡ
ذ׵ӻīɽˮɽԶ죬಻ŷչգʡ̴ľΪǱһԵü⾳ճ米磬Ҫڽ⻭һ㣬׽
زѾ鶼ߴˡʮ˿żɽǰĲͶϸ΢С⡣
ҩɫζ֮ҪһЩʱաճҡȣУҩֶҶԲǳ֪˭ϣ
ʮһʱ⡣Ѱϰ֮ˡ
Ŷ¶һĨζЦ̽תֿ𴦣Ϲأɶ𡣡
ʮ˽һĹҵĺɰžĶϣҪã
ࡣճȡɰڰ׾еҩһ˴㣬˳ʣµǮϡ
֪ʮ˵ͷһˡ
ͷճЦЦϾ泯͢ҪԱ£ݲð
һĵըʮ˾亹ϸܵĸ϶ͷ̫ѨͻͻԾ£ʮ˲֪˵ʲô
ճЦ޺̸ʲôһģȻֻǣٲһ򲻲ηʲôʣϣٻǲҪٲǣС
ǣմˡʮ˲˲ϵ亹Цٻ֪մ˶ٰٲõĹ⣬֪ɱ˶ٴԹ󽭺ç򣬴ʱף˰ɡ
ǣһȫճ⣺ǹҰٲãٻڲ֪ҲҪ¶ڹ컯֮ˡ
ʮŭ̶ҧʣȻ˵ϣ֪˶֪Щʲô
һС䣬֪̫ࡣճٴ΢紵ī΢г֮ˣݶ㣬Ǹ֮ء
¥ٴܱμˮʮĬȻƬ̣ųֻǸӣɼ
ʮ˴Ȼĩ̧ͷȴǰΨһյһ磬ȥ
ºڷߣ΢
Ӣȡ򣬵ȼ˸ֽ֡©ڰĵƻִŵ˸ڴֽһįļӰ
Ӣٵƽţȼ
Ӣ
̧ͷȥĵƹȥƣİڳ״ָĵ̾ѵһĺòʣ֮ľ֣ࡣ
ӢЦЦ²ЩԽѵã֤ݶǲͬ졣
δء֮󣬺سĳҪŻʹ˷ĵСӢź£δѪزɱˡ
ѵһĺõ棬ɱǿϧ
δ䣬ȴֽľԾ£漴Ϩ𡣷жʱ¹͸µͩӰڵϡӢ󣬴пڴͳһ׷֣һ޵˸ڴˣ
˻Ӧֻһ֦дϢ
ǣĶУ˫Ŀ΢ơǲŻӦȴˣһӰѸû룬ҹ£ò
ӢһǴػ˼֣һϮȥܣӢ߹һԲʵֵŸԺˣսӢ䣬ڰӰⶫģ
˿ڣȴǽεεŮɣŭķԹоһˣ㣬𣿡
˵ͫƱһɪһ£ظһһҲɱˣҶ֡
㾿ǺɣͼΪΣӢë꣬ʵȻ
δ䣬ӰһӰһԾӢֻһХ漴ӸĽʹδӦֻһ죬Ӣڿն䣬䣬ʹ
ſҺ޷ٿһҪȡϵڡ
õӳһʱʵۡڵֱߣһŶʹƺߡСָƤճȫϣѪһһνѩ׵ĵϡ˿ҧгݣƥúݣ
еѪ˿ߣӢǽվɫҪǿǰضָͲǸʼ
˾ŭӣһҧƴԽݶ١
ӢһѪϢδƽȣԺˡ
˿ǰڲŶţӢ˱裺ȻҪ񣿡
¡Ӣ˲裬ԳʹİูСŮӣޱȡ
ǸŮӡȤڣŮΪɱֿ治
ԺǰЩʱȻһӢ̽ʣ᲻Щ
˼⣬ĿȻŵĴ̿ͲδҪɱҶˡ˵йδǣǿ
˵Ȼһ£Ӣɻ󡣡ʮİͯ˼ȴʤͬ䣺߹һɽرǣǸӣԹɱҲ˵ͨ
һǸż˻㣬ȻͷơɱαػҪɱһ޹ּˣ
¶Ŀ⣺ˣɻ󻼡ּˣǺ󻼡
ǡˣɱɡ
Ӣǰϸķ򷽲Ŵ򶷶ë꣬һ˫ڵգգȻЦ⣺ǣʶ
ӢֵȻɣܴҳ˿
ͷȽȽůɫҹĶǵ䡣

22
֣ôˣ
Ӥ۵üĽл㣬㣡
η˷׷׻ʵͳһڸسԷĳԷڱ̫ɹůڵʯϣӤ֡
ֻƶϺɴ˿ưɫѪɴƵòСҽץסϸϸϣŴСеĽߡ
ôģҿһѿı飺˵ǣȫҪһ졣˺Ҳ𡣡
ǰմϵ䣬ƴطδ˵ͷӤѵĻһ󣺡˭֪ŤˣƤ
ŭô㲻СģڽҪͷǽ֦
ĪҪҡӤƤЦ˫־мְաֲصתͷȥԶΡȺɽȺԶɹݸ¥ϵߣٲ֪ȥη
Ӥ衣Ҳϵ񣺡ΪִҪҽˣˣһʵѡ
Ҳ˵ı޷ã־ͬϡ
ǣҴĻɹҶ˵Ŀĵزô
Ӥ费ңĿɻ󣺡ͷ
ңסԼ𣿡Ҳȥ̽ɫĿֻڱԹз紵ӤǰѲƮҡ
Ҳᡣ
ġ
Щţֺһ衣ҺӺѶ£סķ˵Ĳ£ȥꡣ̹ȻĶ̧࣬ȡͭǰĲ뵹üĿ޲
ӢΪ£
߿ӢŵһϮҶ׾δѣſȴʵȻˣϵã
ǰɫҺ嵴ƣӳȻҰȥɫҧгݵ֪
˷¡ӢƽݵɫȻǰƣͰ˸һɶ
Ȼʱ֮ʱǹáЦǱͩԺˣȻ򵥡
㣬𣿡Ӣżɽǰ˭ޣ
Ҫ˵һɶȴҲǰߣﲻٺɫֺйӸʹĵΪˣ˲ί
ʣվһ׷ɵĻ֮УüĿ̲翵ĵ
ߴˣ

üæʻ˲ĴҴңͬһס
߻عɫ˵˭죬Ѿʧ˵Ů硣˶Ȼס
ŶӢȤΪƶ
ҸȥʱҰɡĿ߳ƣǰֻʣˣ츱㣬硣ֳֻо븱ʬУʬȻڴˡȻʬֻ˭أ
Ӣ׷ʣ˵ɷ̣ΪҪ;
Ȼв֪츱ǰѺһ͢ﳼǰ֮أ쳣֮ھ㡣ʵ벻ΪΡǰҪá
жӲᣬֻδĴʣơӢвŮ鰮ֻýǰһݣˣ˹ţĪ˱
޷̧ͷ۲𽥱޵Ļգᰮ֮رֻǣһֱɡҹϮ֮˾ǡ
׮ƺûй֮ͨӢ뵽ҹۣ붷һʣ⵽Ϯһҹжʲô𣿡
°ͣ·ûСѵǳ𣿡
ԺĴɻĵطӢ׮ìܵĵطһ׮һ׮ûСմ˵־磬Ǹɱ˲գ۵ͽڣƺֻ˵˴ˣδҪ˭
Сϸϵ˿ڣѵ˵̿ˣ
ӢһͷŤͷˣٿٽֶĲ̣Ϊӣ̿ͲˣǸŮӡ
Լã߶ǰ걧֮СӢЦЦҹ
һͬҹ񳯡

23
ļͣǰؽƿһųڵӰŽ澽ӹѡ
ӭ޲ǣ
΢֮ɫȴķȥŸಽȰοŹîʱ²ŻСƬ̰ա
޷ʽЩ˽Ҫ˲ǡ̫ѨƿţУҡ
ʱչƫбϱĿС˿ֿȥӭ©һ΢֮磺ߴˡ
ϡȥ߿ǰεϢˣ
޷³ĲͲ㣬üȡһǸˡʣϽսȥˣ
šÿʮǿԽȥĸҲн֮¸һ飺ˣɸɿȥලްӣѾϸͨͨϻ
ǡ߹ӦУеȥŷС˵ӣЩʱҪˡ
ϵĲأǰӪ벿־£Ҳ˳ԷġһڣʲôˣǱߣչΣ
ɫ䣬ǿߵͯӢԼ¡
Ƕ˵ʲô
±ΪǰЩֵ÷зȻҹϮ֮ͬһӢΪ׮ĿĲͬҲ֮ƶϣһΪҲ˵
ǱǵĴֹ̿ͣһˡһЦϵ
ţ
нŲ룬һľ⡵̣СŲϣʰϵʲеߴչȥһǶͨƣֲǻƽ𣬸ǾаĻֿͭݣϸһչ᰿ӥ
ӥ֮ϣűԼܱ߸ͼڣѣԶ׳ۣϸǡǷӥ
߰̾书ʵתһ룬һݱ
ǡűʶȤ¡
մ˷ܵԼܱ߸صıӣڻʳǹϽĻʼҾݵǰӲӵɫʷ·ε壬ɺ˰벽۹۵أֱӡֵЩױܸһСĸ룬Ǵ̿ҪĶɡ
ǡϸܵĺ߶ðϴΣ
֪䵽Ļ׵УΣ
ذ˫֧áһ˿ůĹڰţֻڳԨ֣һЮסԱֲ֮ٿСӹ֮
̧ͷԽԽصɫڶձʳǣǿƴȨ
һֻδ䣬亹乣һ򵭶΢΢鴤һ¹񣺡ϣ˵ã
һڼӲ棬ϴ΢Ҳ֪£͡˵ףҲˡ
ҲӲϻֻ
ˣˣҶȻġڰչҪһˣοҪ⡣
ǡ߱ȭ»Լලκ⡣
һ뱩¶µӥһڰӰȴ˿δĹâݱǰĩԼ࿴

ܽŮƿСȲ衣ͥǰֲ翣嵭¯ȼŵ٤㣬ǵôҵӰɴ翡عæصĸ
ЩʲôбݳĻ䣬ĩβ׹ŵĺӴϸ׵Ĳż㸸ô
ǡ븸ЩݵľҪ¡˲һڣȴԿԼ΢΢ִ٣ĸôˣ
̺Ů֣ǲ̷Ĵ澡ɼ²ˣɫ㸸ʷǷᵽ㸮Ϯһ£
ĸ֪ѵѾˣ
Ѵ÷зǰ󹬡üŶͬüͷĶӣݴȱǰӿ˰಻סˡ
սڼ磬ӣοд˵رȨ߲֮οĸҷģʵȽݽƹܣضζġҲЩ˿ɳ֮
ˡ
תͷŴͤͤǵֲ䣬ԶѾǳɫĻ䡣ܽľԴζ
㸸ʣǸŵĵˡ
˻΢΢̽ŤͷȴԶĵطĸֻǸ뱱ʳǲݣҲڹ˶ǸʶӣѼӷ֮λҲڷĵݵأ갲ҡΨ㣬פƫԶ֮أҲ˵Ҳûжô
һɱ֣޷ںЩֻҪĸڹкúõأҲͱˡ
𣿡ջĿ⣬Դǿеݵ΢ΪϱĽԸЩ˾ͻŹ𣿡
һ˲Ĭ˺˴˽֯Եĵ䡣ڣ͵͵ĸ˼˵Ҫ
ǹУǳ͢ҡͷҪõߵõеȨ
ȻѪͳʲŸѹսһߣǳǹءȻ˫ȭոϥϣĸ棬ֻǸ𣿡
㸸ˡ
ɴףɴķ紵ɵնॣһһĹߴףʵ۴ĺ˽ĸء
ҪأҪǵóѡ
ּ

24
վڲt̨ϣĿһϮŵ۳ɼڣһһûġվһͽ֮У˫ֱĿʹҷڻӥ
ͽǰĩ֪
ŮһһûҵġӤѰ಻ס͵ͳʣΪΣ
ʦΪΣȻԽʵ
Ͻ𣬾ЧڴˡȻΰţǾӰˡ²ԣһ֣ʼɣ
ϰ䳡Ļȭt̨ϵŮĿһ˿Ц⡣
ʦܿǹͽζЦѧĴڣ֪ɶ٣
һӿڣȻǸ⡮֡Ҳûôǰµ½Ǵڻʦ˵أ
Ťͷͳ⣺Ҳܱŵ𣿡
˼һ˫ۺ˪úƺµĻѩɴ˸飬һۣ
˵ʲôʱǰˣ
ɫˮӰ֦ҶïܵʮŶһƫƧķԶ綹ĵƻʮŸ˵ҹͽᵶԶѹüëһ𣺡Ϊƫƫʱ򣿡
ɻʵʮ˲Ѿҩʦֺ𣿲ҪߴٶԷˡ
ǡʮҧҧΪѵĿҡֱһë˵ʮˡʮʧˡ
ʲô
ȸ侪һа硣ҹ˲մ𣬾ʲôʱ£
šա
գɦɦͷ룬ʮ쳣֪ȥ˺δʱ
ʮ̯֣֪ˡĴ͵͵»Ǿҩʦǵļƻźá
ǡ˵ʮ
ʮϴ꣬õ㵣𣿡ʮϵһ㴫ţʮڣĶض֡
лֻèͣʮߵʵǴæҶš
ȻʮŷһԾԣ
ҹմҳȻǵͬɡӤŸֽųһֽ𰵽ǹڸߴǽҲˡ
߽Σ
ʮ֮ڣҩض֡
ʮաӤֽڵֽ𰶪棺̽Ϣ㹻ˡ
μˮϣ
縡¹ҶʮȴüͷʯߣĿתĶźƮƮҡҡʮֻýģ۵װӿ
ȻڣֻѾͷִ㣬һûһɨϵĸҡ뼸ǰȣȷ٣ϵڴϵĲʳɫֻҲϾɡһѾֱһ۾ƳһλƮƮĹӸģ㣬ī㡣
Ѿ߽£ߣʮңңӣȻǲģҵȵ֮ɣ
ʮţ죬ҲѾֺ֣һӣ
δʮ˶Ѿſˣһ̻ȹյĸˣһִ̹һӣͷѵ⣺ģʲôϢô磿
СѾί裬˵̧һָ
˿̣ĿĵѾߵֿȥ漴ð˶ءֻһ˲³ˡ
λӣֵôСֵģһȥ˼ҴתţȴߵҶʮ˵衣
ŵĶһ£费̾˿ذɣѾѾ˵ˣ첻ӿ͵ġ
衣Ҷʮ˼ͷߣЬǰǽˮЩƣЩҽһҪ˵
ҧߵ߿Ҷʮ˵ǺαأȻֵļɹҵ⣬ҵ̣
˵˴Щʣɱҵľ䡣
Ҷʮ˵ıóʹˣͷ裬ȫңȻˡֻմմ۽ǣδ˵ʱֻɱӦɱ֮ˣδҪ˺䡣
ˡʮ˵ڣתطҶʮ˼Ȼ裬ÿÿʣܻεҿߡôҾ֮أȥݣȥһЩɣ
Ŀ̴ڸɽԼȥҰɡ
ʮһ㰵ɫ̧֮ĵĽŲȥɽ
佫һ·ǰױ۽ڸĳ˼ָ˸ʯϿ̡ᰮ䡱ǳ۵ּ䣬ˡ
һľӦǿƫ֮أľʢĬƬ̣Ҫתȥȴľ߳һĨʶӰһɵðŭգһ䣺㣿ôҵģ
Ҷʮδɣ£Զֺҵġ
㻹裿䱧ۣӣĺ֮ͽ֪ķ㣿
ûб˼ʮ˵ĿԽ䣬ֱֱĹΪĴҺõˡֻ죬֪Ϊʱӣֻһİá
һİãݺݾסʮ˵죬ϸˣצʮ˵Ĺ⣺֪۰㣬Ǹ֮ؾά㡣ʲô
סĵӿ⣬һһҧгݣģǱѣɱ֮
ʮɳ侾ţֻɱ˸ɱ֮ˣδһɱ֪ҵݣҲûɱ֮ġ
ɱ˽£վǴɱһ޹Ůӡ
͵ɿʮˣ˼֪⣬ЩʱҲɼǣʵڲԸ㡣ɡ
ȥƽ
紵ݶȷݡ

25
Ӥڼƻж硣δ룬һյһϲзϺһϡ
ڻ谵ԣԵŮ˰ۣ˯졣һȦһȦĲϵɴ¶ѪСָһǵۡ
Ӥҧзߺһһ㡣оһ򻨣ƵĹԾһ£漴ȥ˯ĺ˷Ҫ˼ǵĽҡ
ԸŵСʢ͵Ľҩ͸ĸĲҩָһĨ˴ʹ⡣
ǣʲôˣһֱӤ̻áΪѰطУһ·ֱͣͣǸбͩԺǰԺǸ֮أ˼ȣǸ޸֮ߺ꣬Ȼز¶Ĺ
԰ݻˣԸǲͿĨҩĶ𽥻Ӥһ˿ƽｿЦ⣬üĿֻеơ

ҧһӺպã򡣺ڰ漴ʵɰû֦ѹѹһƬƬþˣһ˿˵ζ
ЩһӰӣǰҹɫ
Ӥ裬½㣬ġ
Ȩôҵļƻͳɹһ룬ʱҹҲ˷󣬹ڽеĵλ
Ӥ裬ʣҪʱصಫ
Ӥ衣
һӰӽڴڵķԹɵһ䣬èҿһשƬһ͸Ӥǰ۾յǿУ￴ȥ
ƺոϴƽʵķٲɢ˫硣¸ɾһȾоɫڰǰ۾һϸڲõţûһ˿ѰŮӹ֬һԸ˱ӣǹȫĺܡǱپǳɶѵ
澴Ȼ룬˰ϣʦǶЩϢɡ
֪㰲Ъ
ⰲҩЧͲãʦǳȺˡִףȴ˿ãҲʦ˼
̧ͷŮʦģ
ǡŮǵü˳۵ģһһۣʦѾ֪֮ǰˡҪū澴¶ҪΪϡ
Ȼʦġ¶뵽ʲôʣʦչжʱգΣ
ǴЩƺδʲôͻơӴʦʦģݼɡ
˵գ˸ǡ
Ӥڷ÷ӿ˵ʦˡ³ãԭƫƧ֮ؿݡ¿ºǰŶҳԼ뾢ҲϨưˡ
һգӤ趼ʱ·˯ǰһ밲Ȼȥڻص޴մš
գѩ׵ŸƫƧһÿ֦ϣԴ͸ҡ̧ͷܿڵĿ֦Ͱ׸롣
˲ȡͲȻдţҩ
ˣ
ٿŸ룬ƺܹѵԣڰԴͮͮ۾һգգҶӡȴչȥѰټţ߹հƣݺűߵĻĵϡֻ׸һƬԴ֮Уۡ
ţǰȥĲݵش׽ͷȴһˬҪҵİ׸롣
ֻͷɢһϮذҶ紵Ʈݣ̤ľɡ
˫һЦ޺֣ĪҵĸӡҲŻеѣ䵽ӵļͷ
ּˣ
ҶһȻʧЦչճ磿
¡
ǸӼҩʦ
𣿡չۣ״ԼӼˣĳϲķˡ
Ծȴɫ򶨣˵ҩġ
㿴ܳԾճЦݣ߹Ҳ
ȻǸĹͣԸҩУΪζϤ
ʶŲһСܣͷʢߵӲƮҡɢڿǵͷĸŤͷȥ
Ҷʮˡճ粢δش𣬱ĿǰλͬеĽÿûô⡣
ʮˣ
ȻҵԵɡΪ˳·ҩġϣӻͳʵֽңתⲽԶ
ҶճҶʮ˸üþգʵģʡ
֪ģ׷Ӱʵ֪ʮȥ˺δ
֪ش𣺡˸µģҪȥ

26
ʮ
ⵤҩĹã
ǡӤ͵øУڴɹ̫ȣݽ׼ͽڷһʱ뿪Ĵ͸һ˿ѵõ磬Ҵչȥܣһ򣬸εȻǲ򡣡
˻߹۹һӤЦЦǺö̰ʳˣ֣ŮܲǺ¡
Ӥ裬ֻֿ飬û뻹оͨҩĺñ¡ŮˬЦӤ治ɫʲô˾ңҹԵĲ˵ҩһһĺá
˵գһ˴ơ
ֵ˼ٲƴǰȤɢȥȤ˳µֿȥɴȻȥҩȻáҲһ㣬Է⡣
üûһ˿Ц֮⣺ҹҹͶţµİҩУһ࣬ÿҹȣҩ뾭
ҩֻд߶ʱŻᷢƽﲻ졣ҴһҩݸȥϽգʣյ
ӤŹתҩ裬ǵҩʰ͸״ϸ˿ĺߣݺᣬ֪Ϊе͸ҩ裬мֹ졣ǿ½Ĺߵ䳡϶вͽҪս£ǿߣǽս֮ǰ߶ɾͱˡ
Ҫ˭һ±ԡ
⻰ʲô˼
ʱ֪
ɳɢټ䳡뻮һĺȳȭųĽǹ뵶ǹꪵĻĦһֻӥ쳤Х
ͷңͽĸ߸̨߱ߣԴ
Žıǰս
ģʦչضգȻҲ档
棿һҲ֮ʵ¥ֵȣԵù־ס
˵ףݵνƽɫ˭ҲԸʰ·ġ
һͳ鵶ʣϵڽĺӧӻһΣܽϵҫ
ԹŸ󣬼и̨βһԾţ
ʦˣ
һڽͽΪһ˳βͭ£סһϴͬԽչᵱյӥƬƬӥƷâ񲻿ɵһ˵ϸ̨վûȫԼžչüͽ
ڣһƬ糱ĻΪ׳ۡ
Ϲأͽ̨⼸˵ۣҴ򡣡
䣬ʵʵУԳһɣӮһҴƽ֣Ǳ㱻ѡΪҫںͷңҪˣ
ϣ̨ͣһƬ۵¿һЦȴһ̤Ȼվ
δ˷ǳЦͽղǼǹҹ¡
¶°ݣʦ
˷׷񣺡ʦ
̧֣ɫͽ
¹ʦչؽˣ
ЦЦ䣬ֻͷЦЦÿɷ
ԶӣշתǰͣפתͷȥηŴ󿪣һױΪӣعȣǰͨ١

27
Цˡ
һˣſƵۣǶѥ׺񣬷£һ˿üĿǵ͵šһһͬݣ䳡ڸ̨ȥ
˷׷ױã֮вΰݸߺ̨ϣͽ̫ʦ
һóȣ·ת񣺡á
¸󣬼ʦļֻ΢䣬㲻ϡٿɫ޳ֻֽ̧ƽòأӱ仯ȴǲ󡣡
ü͹⣬ԡֻѸߣò£ͽһֲٳ֣¡
ʦԼæǫŮҵŮӦ֮¡
ǫ顣£˫΢죬¶ѵһŮ̬֮һŮǽüˡ£˸ͽܡ
һ̬£üһ:ޡ
ٿ̨£ڴˣ˸ܣĦȭƣֻ俪ʼڿǰչ֡
˼޹죬̨Ψʣ̨°ȻԸصͽױ˵ȽһԾս
ɨ̨£˭һˣ
̨ݣһһԾ̨¶Բࣺʦָ̡˵գ齣м
ͽһԾΧһ󣬳ʰԲ״ǰһӰڣ죬Ӱ΢΢һЦն𣬿׼һˣ·ȲͷкҪץ˦䣬ѽٴڿգǰ
̨е΢ӡвмߣ̾νýߣҲпŵߡ̨࣬Ȥȷʵе˼罣磬һֱδĿãһۣȻʵ
¿̨ͽɵȻȻһƽ⣬Ȼ޷ˣ̨ԵͽǹϵˣԴɣЩӹµ֮Ȼ˼С
˲űҲбʧ
ٿ£ԭأĿӽŲƶδжأԸִ꣬̽ǰ²磬չһ߲Ϯȥ
濰᲼ϣ͵бȥǰһʦ!䣬ȴָ̧֣£ֵ㿪ᴩĽ棬ͣԭĽȥ
ֻһϸΪڣǰ׹ڵ棬ĿĹâӿŲнԲģҧȥֳȭ¡
תֵһ
һȭС߳ŭˡӤ迴ýζ罣췽ʮֲףǴĥҪࡣ񾹱¶ϷƵĻˣ˭۰ɡ
תɫʹ
ֵ죬ϧʵ̫鸡ȡǵɫһ⣬зӣ̨汻̤𶯡߬ȭǣ׼ӵظһ
ӵ˫ߴһĶһƺߣڵأŻһѪ
罣дգ࣬Ҳɻʽ̫׷Ʈ֮ˡ
Ӵͷɥͽϴֻ̧̨زнλεıʰٲ֪١
Եִ䵶ͽ㤵Ҫ˵һɣҲͷˣŵϰߴӣСʮ깦ֲʦһȭ
ʦۺʵڡС
Ӥ迴ݣԾ̨˱ԣĲ΢΢ţһȭ߰˳ɹδҩЧ
Ҽһü۵Ų̊ȰοĪţٽС
ŮվȻһЦӣһͨƵϸŮֱѶϣʺӡ
Ȥ߹ƣ
Ůһ󣺡ʦʶ㡣
߷·ͨԣһֻ´ȥֿһסߵߴ磬΢΢һֻŤ±ûϢɿ׹ڵأһ̯ˮ
ŮɫʧɫѾð̵Һҧ
СѵǴ֮á֣ʲôô
СʦʵŮͷͽķڷ
һͷŮתߡ
ȵȡµ˹Ʊо綾
ʦģ߹о綾δ˼ʦֺ
ڶδִ̫١̨ͽʼδӤٴμҩЧʱܷڶδֺ
ƳˣʲôϢҡҡͷ̫ˡ
Ҷʮߣҩģʱʲô˭𣿡
Ӥ衣ҷ༥ҲҽˣҲ˵ңôȴҪ˺Ƥˣ
ɫ˼֣Ҳ˼ǶһµĿģȻϣʲôõĺ
ɽۻǡŤͷٿ
ǰѹԵļƣ̨һһʱ䱻ס˸ҽӦüѵûһʿô
£һֵ̡ⳡȤĽߣ㵱Ѿͷƽֵģ
ɦɦԴ΢һֻǺЦ

28
˭
˳ͷ
Ʋ졣̨ҲţݵˣǵС̰֮

˵ĿʮĺȾۼȥһɰ˳࣬ĺ˦Űվ֪ʦɻǵң
¿ҵļƬ̣Ц̽ʵڿϧǿǿͨϵݣΪܽһ㡣
󺺲̨ЦսֵİһԾ̨ϣգұҪһѩǰܣ
áվĻǳҵҪʱı˶٣
˵գ޹ļ죬̨˫һɱ±ȥǰ࣬˫͵»ӣִЮХӭ¡
³㣬κδѸͣб벽ٱ۸񵲡Ƥֻ֮һ죬һ¼΢䣬˫ӭסһػ
½µľӵ̨ȻѺۣ¾Ȼǳǳӡ½΢΢Ϣȵһν֣ȷʵЩ
áë׵׹¶飬̧һĨһЦҲлʦǰҵ̽Ҳܵô绢
㻹ϲµϢײ͡
ɫȥһ죬ǿ׳ı۰ɨڵϡصһ½ǰ磬氼ȥ󺺳ûٹ»
³һ֣Ŀһ˿Ϸ֮⣺С㡣˵գһԾȲһˡæҡҰҪˤȴƽأŰӱۣ⵶顣
ͷܣ¶ë׵ş̌ϥһĽȥ
һŴ߶ʮʮ󺺵˲ڵ棬ȳѪ·أʰڴߣܴô
󺺼Ц˼ӵ𣬴شϢƬ̣ٴϡ
̨ͽȻߺ𺳡̨ÿսһ£в𶯴ӽŵ׵ĵ洫ľм볾ӼƬҶƮɢߣɼ΢໥Ŵһһ䣬һһ֮£ֲ١
ֶ̧һϵĲյƲĭһڣȴ̨һ˷쳣Ⱥ֮УŮƺɫ˵ɫ˵ǹ򾲣رǱ۶λ˫Ŀ޾֮΢ǿ̨ϼҵ˴Ϲۡ
ȴߴʹһҲ֧Ųסббء
¿վˣȴҲ죬Żشϧϴʵ٣ռϳˣԡĶֻ֣̾ķݡ
󺺱ͽ̧ȥ֮󣬶˴̨뷨
ʣһΣ˷񣡡
ˣԻвο̨ˣ٣Ƕʮ
Ӥʱҧָüǿ׳˶򲻹£ǵҩʧЧʱδ
ҿ·Ըͽȼֻ㣬ȼ
ʱպá
̨룬ɫвײƣ̨ǧٿף̵ѪľשȾɰ߲İ졣ҡҡͷ겻˳ͨˡ
ƺӡҡͷתָʼնδһ˫ӳۿУѵ¶һ˿ʲôˣ
䲻ߣд־
һڳӤ裬һͬԾ̨һ֣Ҫһԡ
Ƕˣ΢΢ס
ʦڵԶһƽôʵ΢΢һԶ׶һӣ߹ڣһŰ׾׺Цȴµѩƫƫڳᣬ˿塣
ҵ
ֲɽ߬ȭЦܵ˫ֹкã
Ӥ˫˫ȭǱʦˡ
˵գ˫ƣƴ
ƬƲƮסһȵ⡣ӤվӰ֮УһӡƲƮߣͷӤȳȥ³ֿȭСӤɣԶΪ¼дȥΨһȭӤϣεѣƬ̣վȣֲòӭӽĹ
ҳϱŵ۱ޣȥ
ӤһǱӰ˦æԾ÷׮϶ӤϢҵ˸ɫһ⣬ҲԾϸߵͲһľ׮
Ҽǵ㡣µıʹò
ܱʦǵã֮
һסٴη˦ıޣһѣӱһǴӱľ޴ʹʼδֱ۷飬鸡ληεԴԾԱһߵľ׮ϣһ飬԰˫֮ƣֺá
Ӥ²෽ͻϮһöη˦ȥҾһֻ΢̧˫ָסУһЦС
üľһӤӰöѩķбȼУε÷ͷԼȣＸ䡣
̨֮ȥһĨСɴܶܣ˼һˣӤģַܸ񵲣ȷɡȥ顣
ߵȻ뿪ݡ
ߣӤһ׮Уһ߲ϳ·ȥڣɢע⡣һһ򶷣ƵҲޣŭ⣺ȻҪǱʵʵһ
ҼŭȴҲţֻһԣ°ڿƣܽˡ
˵աӰѸٴܽӰ䲻ǰضɽҡǰƣȴΪѸ͡ҧ»С󱳻ľʹˮһǴʹ̡
ʮߣѪˡӤ˲ĨȥϵĻҳˮסҶ㿪УµĹٶԽԽ죬ԽԽмˡ
ˡҵ͵һЦٴηǰĬ޷󶶶ӱעһϮȥٿصıĲסµǻԽԽҽ˴ȥֻػ£ȴ±һ¶ɫź죬ϵĳž׹ء
Ӥϣ˫ֳȭظ£ҼԱ۾޷֮һ˦֣ǵɫݺϡ
дƬҳ̨ȫˣԷѣǹƺڣڻѩ޷ơ
գݴ֮ҽɿ֧Ųסڵϡ
̨£֪ںʱȻֹ˶ɳУǿȥ̨˲ΡΡ˵˾䣺Ρֿʦ
̫˫ѨͻͻǡŤͷȥƶЦĿĬҲֻδȻ䲻⡣Զֻж죬ҪûҲİͽȡ
ɽɽȻҲˡµ׻۹ԸӦõġ³Ըͽܽ´̧վȡ̨࣬Ծðʦ𷣡
¿ɤӿڣǵףʲôֽţ
˫˫һݣͽ򲻸ң
ҵͻȻ֮ɢ֮죿ǲǣǲ㣬Ӥ裡
߹סӤ죬ȭ
ҡӤ輱æ⣬ȴ̨ŮңңʦӤȷͨҽ
ס죡ӤŤͷŭȣ̨׺ʦͽ򲻸а֮£
ҧгݣҪȴ³ͣ£ӮӮ䡣˵գ֣ʤȻʣ֮£ᡣ
ǰмִϸɤŻʤˣѡΪã
֮Ȼͷת뿪࣬Ҳݡ
Ӥ賯ıӰ˸ߵװл

29
תĿ֮䣬һʱ֮ʱڳȴĿεĴ̣ٲݽԵӤྫѡϵͽͬһŵĺԲ£𽡣տ䣬ϵ⣬´Сڿ㣬Ǻѥ嵶ڲ֦࣬̽ơ
ҳ鵶ĥñһˣƾ೤Ӥ述̺÷ס÷ڴӾпңȻǿ䲻ȣһӦǼõġ
Ҽüȫڸǲסϲյʣ̫⣬´ʱǽǣ˵Ǹʼ
֪СĽôʱգǵһôӤ¶Цݣʮߣ˵£ЩɻҪ㡣
˵
ûô򵥲ܴ߷𣿡
һ٣ǰ£û
Եձ䣬㲻һϳԭġӤһ˫ˮӯӯңƺסҵɽͣŮӣ׳Ǳ⡣
̹ȻЦЦҩЧòײ޺֢֮߷ЩѡȣضȴͨµѨ
ȣȻԵãɻǵãһλͳµıһȭ
Ӥ˼ҼͣͨѨ߾Ҫ涾Դ߻ʹҩЧЩԣڶ±ԵŮ㡣
߹о綾δ˵¡
Ƕߵ򦣬ڱƤ䶾
̧սҫۣԳȣȥһ߶ʹҩҩЧݷһ
һӤ壺㵱ǲ꣬ԭƿ֮СôʶЩ˵ģ
ﲻˣҲʶˡ
ˣһ֣һʴҲǺ죬е㽻顣ǰǷҵ飬͵ˡ
硣
ӼУȥҴҡʮ͵ͣסŲȥ²쳣ڵʳ̣Ӹճǵ˭ҺͯߣŸĸ½
ҡҡͷʮŴӮٻʮߵţȥЩ˰ٻ󣬵֪顣ǰʥϱԼլۡ䣬Ȼɢɱʱӽȣ֮ɡ
Ȼ㡣
ĦȺһ˶üʮǰҶʮ˵΢΢һ㶣·ڻܾ֮ǰ¡ɵߣ
һЦŹһ꣬ȫˣ
ɫ΢ȺɽȥԴ̣ȾǳǳĻơҶ֮Ѿ֪ģʮ˴δ˻ҡ

㣬ʱȥô
˳ĬţˣƸסͷԶƮԭɽɫߣ֮ǰӰȡŻȻľʮ˲ҵһЦȡҵ𣿡
ɱ֣ûģɱ֮ʱؿʹ
ָָԼѣɫҰףֻҪҹҹʹ
ʮ˲ȻûɱҶ
ûɱ
߳ذףĿݣǣˡ
ǰ귽С˵㡣ɡݣлһš
͸߻·ܵڣһ˿⡣
ɱ֣֮ʹչ
˱űױŮͽƹ֮͢˾ûҲûУֻ͵ڵҲɰϲдѻԴɱˡ
ıţ̽Ǵױзɱ˴˽ܱ뿪
΢ʰһҿڴֽ˼Ӥ˯ڸڣߵҸǰһ
Ҫ㡣
ٺ١
أֱ۱þˣ΢΢ᡣִЩڲҶϣԵ
ĿѾɣ
ջ֣ȥϣ˫ۣΣ
ﵽĿġӤᶨһ߬סҵ֣úܣʮߣЭúܺã𣿡
ȡ֣Һú롣
ǺãȻΪѱǡӤ赹ÿתЦտݺ˲֪Դöȶھʱȵġ⡣
ĻҶʡ˼֪תʧٶյʮϡѳɹǱ֪ںδǷݣ
ţƽһڶը졣ʲôĳصûһһ£ü
ôˣӤĸ̸ȻֹǵĿңö˶˵ģĽʹ𣿡
޷
ŤͷŻɵա
ҶʮˤڵϣˮСһ˿ڱˢһ࣬ѪϴӵɼǵѿڴӿµˮУ䵭ʧҵķˮˮѪˮϴʪһһǱĴ䣬ڲ԰׵ࡣ
ڲԶɫĮм΢Ѫ۴Ⱦ͸Ⱦһһߺۡ
꣬ԽԽ
µͷǷģҪ
ʮϸ˿ĴϢû߽ٵݺ䣬һһΡֱµһ˿ϢѪˮһ·Զſͣ֡α˿ˢϻˮһµˮ

30
ʮŽľݵУɫǺơҺɵĽӹɫѪ߲Ǻڰ׷С֪Ϊģѱݡ
Ϊױһָһɡ£ֻܹܱپͿаϾֱ߷ʣĹǴʱǮͿһ̳Ҷ۾˰ûȻ̧ͷһһƵʮţ⵽ʲô
ʮŸ¾ƱʮߣٻǱ߳¡
ô£
񲿲߻һִҲգƫƫϣ֮£֮ۡฮְͣʡǣ㡣
ٻЩմҪܷͷʱฮƫƫţҪؽֶֻθҪأûк֮ǡ
ҵͷ֪ˣٻǱһжã
ãֻǡ
һƣ£ʮ¶ԣʮˡˡ
ֱߵǿ鲼һͻķɣڵҶɪɪŽľҺƺӳĿ񣺡˵ʲô
ʮڸŵ;бʬ䳤Ūһ˼Ҷѻʱŵζŷֵġ
Сһ̳¾ƼҴҴھ䣬һٷСŮѹֵĿŤͷȥǽѩľƱŵŮһƬƬҺѪҺ˰
ʮͳѪģ˶ӣĪˡ
ô᣿ô᣿
̧ۣУʮŵģ壺ʮʧ˺Щӣȥ˺δΪα׷ɱ
ʮһڽУˣʮ֮һʱǷµծ
ҶʮŶҡͷʮ˴δ
ʮߡʮԵͷܿҵɫ㷽һҪıʱġ
ʮ֮°ŵΣ
ʰǿ鱡ĲĿڣںδ
Ѿ˻Ӯɸš
֪ˡϣɨĴʹʮ˷Ϲһ̳þƣһȥʱԻῴ
ġ
ʮŰο˼䣬˾ʹھֱ
ӤҰüͷʣô£
ջ˼ǩӲ԰ȥ򻨣޷˵գ͸ǵֵˡ
ǰӤϣתͷԾ𣺡Ǽ飬㿼ǵΣ
ҧ˵˲ǲܣֻǣǵйͬĿģǸΪЧ˵ȴ£ʵڲҺ
㻹ûȫҡӤƲƲǣҹãɴδǽж֮¡
Ӥ裬Ҫٱˡҡһҡͷƺӿ̲סҲȥҲҪң𣿡
ڼ߹ױѲҹһһڵټԺΣƮĹ»ꡣӤ裬ҿǽߣ©һһµ
ʮ֮һʱǷµծ
ʮһҲǸ´˻ܣԲ֪ʮ֮ȥںڰже˿ڣüͷ𽥽塣ݣʮΪζϤʮʧǼգȥ˺δʲôʮ֪ЩʲôЧǲ˵ġΪΣҪ˵ʮǷծʮΡ
ߣ𽥰΢Ĺâ͸ֵļ

31
ҸңʮС
ǰ಻סĵװӿɻ뱯ʹʮȥӮǰѰʮ޹ɥҪ֪Ϊʲô
ʮߣֻһݣˮȣôҪΪһ˷ķʮĿɵĺǳңˣǴɱΪһɱֱ𣡡
֪ΪЧסµĴҲΪ㣬ֻҪһʮϵ˿ڣ״ж
ˡʮŸңʮϵĵ˶Ｘʮ˿Ѱ˲ͬԼذ׻߶״¡ʮϵĵΪȮ״ݣλҵ׼һ̴ֽܴŽ
ʮߣΪ֮
ԭأʮɵԾϷϴ¹½нԶ
ڣһ࣬˰ʱŵڼƻͣȷ硣
ڰǰĿһ̶̵ĺ룬üͷ׹Ѹ䡣
һʱ̫ƽݣʱýǰʱѹ鷳ˡ
һѽݱսУһۣǰɽ츱һ¡
ϣȻװ֣ڼǰʬߴ׵£ٷˡ
üͻȻˣɱ˭
ҡ߳ӮɱָڵɱҶʮˣ磬ǱȻڡ츱Ǳɱġ
ȥʱһ̰۳͢ڸ󳼼׾ƫأѺ͵츱룬Ҷʮ˿ָܱʹȥҪ
üģȡһյһڷ˲裬Ȼһ˵ɵءУ¹䣬ϣһ㶼䣿ֵʬأ
飺ʧˡϾоӡ
Ϳǳ⣺Ǹ׵ģô˽Թǣбۼɫ׽ӣѻɼ̾˿ɼɿ֮ȥȻһˣ¼ڹҲˣʬʧҲȱԹǷǣгѰҲġ
֪ԲĵΣлϣ´ˡ
ȻߵҲͰˣǿ֮Ϯ£ϲ飬ͷ϶ڰ֣ʿ˵ȻһǾѱݾ£ҲҪóΰ
ݸս֮أǲ̫ƽҲΪϲòһĶˡüĬ˰Σ˵ϣһ£²֪
˵ȡһע߹ֵݳ꽻ãϾڴ󲿷ѧͽǽеĵҫ鹣ٻɶġݱ临ӣϸ̸ܽǲɲ硣Ҳвٻˮ֮ˡЩ˷ˣҿϺڣ
⵹Ǹ⡣ɱҶЩԨԴƹݿʼֲ߾Ҳ˲æҲǴݳģ˵ЩбЩ⡣
ȡ̫ƽЩҲӦõġߴӻͳһϣΪӦӸһױȻҲѡ˵ı׼ߡ
̯Ǿᣬ֮Ϊͷۣһ뵽һѽǾƲһߣ
ǡ
μϣȻ
ϾۼȺڣ²ָ󿪵Ļױڴǰ̸ЩʲôɲʵչƽΨһСΡΡԳ֮󣬾Ҳûеʢ
ִ̹鵭ĮĿǰˣ˵ģ鰸ʱѾ˵úˡ
Ů类֮ǰʲôģΪִϸʰһһддȻѡŮӣûм᣿
˿̣³ҲƼˣǸ֮أ˵ᣬ˭ȥںأѰ˼ŮοͣĴ򷢵ġ
һֱĴױյ֮˶ͷ˵ˣ¼Щڹգ׷ǰ˵ùȥͷ
һüȥת𱣺ϸ˵˵硣
ڻƫڽģڽ֮Ҳ˵ǴӺζҼмɫм׳أǿȻڡ
һֱױĩŮͬǰͷЩ˴ű޶£ɫ˫ĿԵĸˡŻһʼŮӸҵĺܣӿֻ֮ͣȽоѧһЩ衣
;ϵѧҲܿ죬ڳǰЩӣѾܺ;㲢ˡͳ᣺˭룬ӭ˸ͣһ֮ǰӶĵùȴ緢¡
ͣһ˼ʵʲôù򣿡ڴ֮ǰȻַʲôˣ
ҧҲ־Ǻӣӹգ˳︻үĶӣ˲С粨ǶҲǳصģҪѰ𣬱Сɾ仨ˮ֮ȻͲ
ɾ˭һŮվĩŮվ档༸ɫԲһ˵ʵŮͽİɣûûء
û취ױߴǱߵȥˡ
Ƥð׾书ȴߣ˵㵹ᵽ˵ֻ֣֪еһֲ̼ǡ
ˣҪ֦һԸոնӲɫĽŮӲһߣĻҪǵ̶㽫ɺãҵͻȥա
̶ױͷڰ飬ͷҲ̧ǼŸҲҪȫǡ²ġ
ɦͷԸӽǻȡݹҲǻ
̶ӹϵŮ˫ĿոûаŮӽĵ̬أǳۻ֮أƽ뵽˴лȴһѶȥתͷһǷͻأʵŮ΢΢Բ۾ŻϵˣָĹֽ߬ޣǽڷס
ǡ
Ůۿ΢죬һ㱡ˮϮֱת˲ݺѹȥʧ̬˵գǻύ̶
̶˼Ѳͷ߰ɣһҲ
ŻͷȥԭŮӣʮǰɣȥˡ
ǡһʵĻش
һ̤ȥֹƽڴԵ̹£Ѿͷ񣬸ˡ

32
ϡҹ䡣
߸Ϻɡӷ֫˫ۻɬĳױԼ֮Ӧļ£ȦȦзббϣⴥĿġ
ŵҹ͸Ҷյаȥǵɫһټڰ׻ӣԷֱ档ҶʮͶġְλǰ䵱ΪĿģΪҶʮӤĶˡһһ߳Ѹͣߡ
ҶʮˣҶʮߡ˵ɺϣҲ̫ǣǿΪ֪̽ͬһɣһˣӤ裬Ļȡ֣֮ҹصˡ˵ɣ˱ǣ㡣
ͬͽ״ǰͲһ·ϵˣ˵˹ᣬδ̫ϡߡ
˫֧ã˫üšһţĿ˼û㹻֤ݣû취ȷǷΪ
пŶˣɴñۺѥü۹˳ˣǽȻ¼Ŀڹϡ˵գǲǰһݡ߿һ۾ͱָָ߽䣺̶ǰɡ
̶ȴһ࣬뿪̧ͷһб£
˾ͲȻô
Ҫ˵ʲôǵģҲȥǰǿһʹʵ³ʲô¶ˣ
̶ֶӵ˵ĶţȴºǴ˸ȤĶ
˵
ͬеŮȷҶʮߡڿĻʱ伫ͣһѿбʹ֮顣̶ңһ֮ʱͻأһ⣺ɾ˭
ͫһָͣɽָ߬ڸ°͸°˴̶δţȥδаֶ졣
ӤʱʱסڵĵƻͻƣͳҡҷӰӣһԾһԾӳ
߾ڰǰбһ֧һֻаһɵĶУǶһèʯķĹ⡣̧ۣӤ񣺡֪˴˿ټк£
Ҳ޷Щ¾ᣬЩݣҪúúʵһ
Ӥ費ɫڣʡ
סӤ΢΢ҫ۹⣬ǰ̯ĲӣҶʮһˣͬ븮ֵ˽¹ϵǲɡ
ǡ
Ҷʮߣ̼ǵãݱ䣬ڰ˫ɷһ㣬ϵľ
ɷˡӤָЩɫȴ򾲣ҶʮߣֻͬЩǰ;
һЦȴɨô
档
Ӥ裬֪ԲӤɻ飬Կżɽؽǰʲô£Ƕ֪ɡ
ߴˡǣڻ£
˺Хķů¯ů紺졣ӤȴӣЩʹĲƽסߵΪ´ǰҹ󣿡
ҹɵϾӵĹǿݵһʱļֱ£ΪƾĵֶΣҲ𣿡
Ħǿ˶èֱۣʯͷҲ֮⣺ҲǾԣϾҲûʮİָ㡣Ҫ˽Щ
˵ɣȷˡ
ģ羲Ӱ΢΢ҡӳһƬӰ߲Ӥ̧΢΢һЦҶʮߣҪɱ
߻ãŴӷűԼյõ̽𵶱ϣһ˿ů⡣ʣҶʮߣҪɱк֤ݣ
ѧ֮ʱҶʮ߾ıɱһ£ҹ˾Ƽһͬνʲô񡣡
ҶʮҲ¶½ύ
Ӥ费ף渵
һ֣صȥҶʮߴ

33
ڵĿ˪㱼ǰٻ·ϡдƬҶƴ΢΢ɢ޷ϡеף˵ǻͣ˵ǿѺüвõԤС
Ȼһ̤ڸůδĵĺ䣬һֻεƶסһ׹ؿҽ⵶̧֣ͷƳһԵӤ裬ɫ糣ٿߣͷ£ͣ
ǣߴˡ
߸±ʣָָӤ裺˵
ʮߣͷǰˡĿңǶݺ͸ӵ·ԼΪ֪鲻;һһʱ䲻֪Ӧԣֻת:ָ֪£ʮޱ
ߺЦֻǸ̨ƻϹۡӤٴεµ񣬲Լˣ˿Ļڸ֮ģ㲻
Ͼɱ㵣𡣡
սĺ£ֽžɵԼ΢΢˵ʲô
Ҷʮߣͷ㻹𣿣
סӤ۾˫ĵۣ٣ŭ⣬˵˶ݵ⣬ΨһΡʮ˵öԣҹҹĻűˣĶ̴
ŬɣݺҧסԼ⡣ԼЦʵһҹνġıԸ˵˵Ϊλҹ֮ʱҵģһҹȥʲôˣ
Ҫ˵ӤıѣҲûֻû뵽һô硣Ȼһʱҡʱݣ㲻Ӧֻҹʮֳȥɢġ
Ȥȥ
ҡ
ߴˣӤ˵ѡתһӤ豾ҹ󣬱жë©ҹǽȥضʲô˵°ɡ
ҳӤ΢΢һЦ²һҹȷıڵҩʦҪǿĵҩɾò˥ǹ£ȻҪҹ͵͵ˡ
˵ѣһҹڲ߻ıɱ
Ҵͳһƿҩߣҩ賤ڷ÷üЧﻹʣ²١
ӤĿƿഥ彻ӣԲ۾ңѿڶɢ
ǵģɢ
ھٸҽҹұ㲻ϧһдۣҿǽ˵ıʹ˵һǧҲҪ˰١
߽ӹƿӣƿĦľˣͷȥȷˡ
ˣӤƾ΢΢Ťתµ㲻ֻҶʮȴı֮Ⱑ
Ҷʮߣ㲻ҪŽԼƲĸɾ޹Ҫҽˣ
֣޹̬֮ɾ͸ԩˡѧͽԿ֤ʵӤҽá
ΪץסҪɱİѱߴˣǵҩҩЧҶʮ߽ҩʦµĳʳڱʱʹʮӮñ
ҽ߬ȭĿ֤ˣ֪Ͷ֮˱ضңӤ裻ߣȻ˵ҽˣ˭֪ⷨӲģ
ָָڵʵƿӣԸҩ֤ʵҩȷ޺
ҩ£ûһǲʲôӤȲôãҲܡӤɫɫǵߵڰף㡣
ˣҪӮ£ƽƵġЦ⣺ԹŸ󣬼Ȼߵһ²ֱ˵ˡ
Ҷʮߣٻ¹ˣ˭ֱ㵽ǲףӤĺɫ˼ҧһһ䣺ɱԽĿұ𣿡
ˣ
͵ͷĿһ˲侲ûտϷʲôȥ
š첽ǰһ߬סӤ֣ȥɴףӤ裬˺ۣɷһ£
˵Ŀ⣬𽥻СָһĿ˰̣ߴӰǰ߳ӤסǸָϸԺУӢ˵֮£һһǰغϣֱ˿Ϸ졣
Ժǧһ֮ʱ˿ʶ˵СָûмǲȬģȬҲȻ°̺ۡ
Ǹˣ޹ǣ߽ᣬضǸŮӡ
ҼӤɫѸٻҰȥһˣ´̿;˭νǷ˰ɣ
˵ҹϮкĿģߺݺ߬ϸ۵ƣʡ
Ӥк֮ɫδ֣תɭЦҶʮߣΪʹҲ֮ˣҰǷı֮ģ
ϣ細һֱҶ
ʼδŤͷɲǣǰ׹ʹҵ۾һʱģתǱߣӤһϥǣ˳ѡʹ۾ԻָЩȴմӼ϶µ嵶ˢóȥҼæϹһ԰ʵֵǵͷ˿̱ʮǺľʵҪءյĴʹʹǵĥľϴֲڵĦӤĴЦҶʮߣ㺦ңһ죬⵽Ӧ
ҹ˲Ϸ༥ƴֵͷĿѣ֪ʲôƤֻ֮һʹ˫ϵʱʧƬӰ㵹ȥߣӤסðѪ˿ڣڵء
һվһ࣬ŭӣ֪δǴ̿ͣȷˣǺôĵӣҹͼ죬ʬζԶԶ
Ӥ³һѪˮҹˣ
ǰͻȻỤ̃ܿӡһţԼűײԾͷܲԶеױæҵý䣬׷ϣܿԶȥˡ
߽ˣŨɢȥ֮󣬷Ϣ
ҹ񣺡û°ɣ
һռѪĶУ͵Զĵϡϸϸȥ״ǣǵȮޱȡ̽𵶱èۺơǹ⣬̵ļһһʹ
СȣǱУźã޷
ˣӤȻߣһ·Ѫѣǻˡ
ϱ顣
ػذĿϣ㲻ڡ
Ҷʮˣٻˣ԰ɡ

34
⳵嶾ݣҩ˾ȥ
ңƤ۽һҴȥתС
Ҵӵ֧˫ϥվ͵ʹŮɫҴңɫĮȻҩ¨˶Բҩͷ࣬ӣˣľЩֽŶЩ顣Ұ֣ǰС
͢˾ƹܻҩ֮ͨأԴұᵽѾһ¡ڿݲƽʯשշЩݻƵĲҩҲһһһ˲նɣǲ֪١
ι·Щתƣһ·˶ٲҩ
̧ͷŮֺǰɫơվֱӣ΢΢һЦһҩشＸʮĪ˵Щݹӣϰ֮ˣҲ
һɫŮƲ죺ĪҪʱ˵գȫ£˭˲֪ҶʮߣʵǸĴı
ǣҪڲݵϣԼ̴㡣
嶾״ǰâǸŮ¶һزһϸ˿ѿʺѪһſðѩ׵ϡջ֣˹ָǽزݾһΪŮæҵס˿ڣ۵죺ˣ
ҩЩŮٻĪҪٿǰ˵壬òʧ
ֲڵĳѣƹɫҵĶˣǰɵɫĸǽϡһһ㣬Ʈϣͷϣϣ͡Hǽǵ̦޺øѣɫ
з紵Х
ңƻͨ
ɴ֮СͯźīгˮһԵ¯ɢɴʼ䣬̯ǰӾ۽Щʱһһ⣬һһ̵࣬һ࣬񣬸һࡣжʮǱ߾أɢðСսʤÿ̴ңÿ깩ӦݡҩƷȣ޾ϸӣ䲻󣬵ÿ׮ضΪȷݡ
ߴӽվű߶ϽĲѩСǰΪȥ񣬵͵͵ʱǽģ˷ǡ
һͷ߽񣺡ϡ
鿴Ѿûʲôɹˡʾһ౨˳ȡһԵĲյһڲӤȻ֪ͼ׷顣Ҫʬţ͸ˡ
¿Ӥ豳Ľ䲻֪˭ͼѾ𣿡ߵ䲻ȡԱ֮Ѿı濤֮Ϊҹϼʡ
ɡ̸ӣȳøɾ١óȻ£ֻݾߡݵ˰е飬Ҳ֪ͨһ±ͩԺǱߡ
ǡ
ˣ̧ͷǸҶʮߣ𣿡
½ŵ͢£˰ܼӣģҲա
˵ף޹ÿѧͽĹ̫ϾڵȻҪɾ
飬Ҫţһ£ԼǱչƲһɶ
±ʣϽǺ˳֯ͽƵıµµ磬ʼδþɰīȾӡȾһƬЭİɫ̫Ѩŭ⣺Щ꣬Ŀˡ
ϷȨʱŽύ˵˴ǰسԸΪЧˣϲҶÿִѡϵ˲Ϊãʹòݴ½֪
ҿݱޣµб֪ľ²Ƶ깧˳ȡа棬ߵ°Լ±֪ƣҲơ
˵Ҳһ㡣ԨԴ
Ϻγԣ
ѩЩӹԵϺú÷֦ڰããѩҡڣͻأڵͭ¯ﾲȼϺõ˿̼̣ʹů紺
壬ϸ˿Խ£ס֮Ϻ֮۾񣬷·ǣҪģµ
ˣ
һ޼ƿŮŵһ£еļӲûҵԼĽָͷ׵Ļǧһ߬סʮŴݴţһͿ֬Ĩ۵׽ӣʮף¶ţ
һ̺زæˮ̣콻ǧȰοͲǷܱȣǻ۽𾦣ң˾ĿϵúܣһֻӬҪɽȥҲҪЩױ˼
ʮ˱Уʮִѣôǧ˼̣ü乵֣Ҳѱ¶Ȼûпˡ˼һ𳹲飬ٻҲҪ鷳
زת£ɢǲȥĪҪţǣǵһùģضҹ󡣡
ҹ󣿡
ʮűʮ߾ʱ˵Ӥҹˡǰգ˽¶ݺ񣬴ʱǱӡ
Ӥ֪ƻĺܡ˵ҹʵǡ
زοԸصġ
ǧԿοֵǣʱȥЭʮˣʮȥʮԱӮβС

35
Σ겻⣬ĴŰмŨḯȳİηѪ߲ʽ̾ϡǫ̃ѻͣоգƩЩѺطӡ
ƻͰڷõ̿Уϡɼɫ졣һľסһˣڣɫήҡ˺ۣҵķ£һ˿ݺύ˫ĿѪסаѶѣ촽أϢΨ˫ɴӱǴʷࣣ̿ߣм˫Ų˵ȻԵá
ӷֱǼ˫Ų˭ЦƵЦƾɷ䣬ڿտɭڻص
Цġ
ŲڼӸǰͣפһ˫ƽѥͷ׺۴С΢΢Ĺ⣬·һ˫̴ۣһĲߴӹ֣סǰҷȥѪģȫȻ¶˱ǣз֮ʹûпı˿ֻҧأԷһ˫ۣ£úݰ
´սϸʹ΢΢鴤㹦߸ʥϼɵô˾أֲñˡ
߸Цһ˻Ƶ磺£˲֪ǹ߸ǲݺһ
࣬һȰ͵֣һķ˿й󽫣ʥɣšԪѫĴСѵЩ
͵ת۶Ǽ񣺡һͿһʱ˵ıա
ĿԣðĻǣ̳ͱ˴оĳޣʣ͵⡣գЦ£Ϊ˳֮꣬Ӵˣ¼ҹˣúϵĿɡ
Ǹ׵أСֵıӦ
죡
»ŭЦⲽߵȼյ̿ǰһ̵ͨת֮ɫĿΣܽѡ㣬֮䣬ֻǳˡ߱ҵһУҸһһ
ܽҡʥϣΪ㣬Ҳǿɡ
εԥ˺۵ƤƤշ֨֨漸̣һѪ¼ŤЦţͿ۵µӣҵòģȻҲõ˵գ͸ٻһ˫Ϯȥ
йּڼڹٱ룬ʱʥּ
ֻðּڼչƽսʢ˿ͣһݣûس
Ǻǡ
»ͷһȻЦ⣺ˣɲΡ£Ѿˡ
ˣ⿪ذɫ۵޷·ֻ˲·ԭصʱһ
Ĺˣȡһӥצ״ͻ乳ȭͷ㶵Ŀүǡ
ʥϿϷŹûС˵գִ̾һһ
Ӣֵʱ£ɢ䣬ǱѡһԺæڴ齰ãȡɾ죬̺á
ͷԴ죬ӢȡãԺˣ
޷Ӣֹ˼ڰëˣղ֪ģ˯ȡ
Ժǣεǰˣ
ѵ¹ҹ峺ˮһȾϾ׵ĹΡűӣϺ֪˫ϥǳİݡӢĿ֮ϣĿóضԺȻ
üĿδ̫ϲӢĪҪΪ˻
ԺЩʱȻƣҹϮ֮ҹӤ裬ҹǱӡ
ϵˣҹ󣬷·ǡζϲ̨ˣֻͨݵѡβܽ£ⲻҪܵһǣ
ӢӦ֮˰ɡ
δأ½ЩأĿʦ¡ɼδһڻʼҾ
Ժ롣
ŤͷմдŴӷѩƮƮڵϣһǳĺۼ뵽ˣҲ뵽Ҫģѩϼ˪ĳ
ʮߣԭһޣѾˡ
ҲݺҪ»صߣҪӳ顣
Աۡɱ֮£üޡ½Ҳϵ̫á
ڵһ߿ű߲ѩ¶ʵʯשأ֮СˡֻĳҪҳͷܲʰҵΡ
ƣʮüδ׾Щ
ҵͷɫϰ߲ѺۣǽǶѻӲݳ˴ɨͲԭɫһģȥҵɱʮ˵ˡ
ŶʮŲδ̫עΣкιϵ
ʮתĪҪļʮ߶Ťתƣ񡣡Ծǽͷһֲ²ٺ䣬ɨ˫΢̵ʹɱڵѩͷһһ

36
ݣ¥
ǰŮժĻ飬һͷѩȥҶϸҶƬϵѩ磬Ǻδ
ŮӴӵɫ֣סīյָΪʦɽǰ˵ĪҪʣĪҪҶ˵գֱǰߵͭлӭ񣺡úʱȥ
ճ֣ܣչ΢޷羲ãѵõĺǰͷС˽ŲѩߵȵͷīմЬһһЦԷǣԺѩΪβɨ
Сתͷ漴޿κεЦЦʦϲ˸ɻŪ߶ţƽֻʦһʱʱܴ
ʦΣ
СɦɦͷΪѣԭʦЩ˿ڷҪϣˡֱ˵˰ɣʦ裬еڲƿˡ
˵ţǰСˣ±㲻ж졣īͷҿʦסĵط̫ƫƧ˰ɡһֻδ䣬ڼȻЦ̨һſ˵ĺ𶯣˹ªңΩܰ
ճ𱸵ĵһīգתֵĳݼʦ
ɣմǹͣδӭ
ϣӿš˲ڣһѵöֲҶԴΡתңһһɴһţϣĿɡȻվȻۣ΢΢һЦλ
ճͽδв
ӹӵϣʾ俴衣īգ˵һòմϤĽ̵£ѧҲǲǳš
īպЦЦʦɷˣҪҩݾ硣ʦ֮
ճҪǳ⣬Ů޻ЩãʱҲˡ˵ˣҪͷһˡ
ҡʦҪĶ±Ϊɫӻͳһˮƿͷڵҩſŷһһף̶Ͷī㡣µ۹ϣ漴ģ
ʦڵ飬ùƣԴȵĲҩܵڡճ͵ҩɽڰ곤ɻĻζ²ҶƣưϣáʦȻ㣬Ļɽ޹ȲΪ֪
ʦӶҩʰ´ǲϲΣ˵̲زҰζ
µͷǸСϵ߹ʢϲƬɽζ㣬΢΢ڡӷף̷½ʳմ˶λһõաī˿ˮͷճ硣˸·æδúóԷīյһθԶ·ЪϢȻе㼢ꤡճһЦҪͷ۹һƲȴм겻۾״Ұݣʺɫۡ΢΢һüˣͽ׳ٲݣٻٶʵǲϺõϲΡ
˵ձ㲻īǣȻҩ͵ɫ·;ͽˡ
մˡ¸룺ʣ˶飬мأ
īճֻۣе֣ɫճȭԳƽϰ֮ˣͨɫ·Щ·ˣغѪСʦԼҪġ
Ҷģҩұţʣ˻Ҫͷһˡ¿ЦУõҩһ£մĪš
Ȼ¸ǡ
˲ţճ糤һī챧Թȣ¾Ҫϻȥ
īգǿɲճüȥҹɫѱһ׵Ԩ޿ڣΪʦ㣬֮ȫ෴Ĵҩһͬ£Σ
īղ˼ش𣺡ײҩձѶԲ۾Ϻһһ󷢺硣
īգΪʦҽ֮ھˣˡ
ǡ
˾ΣճЦǧҽкãЩΪʦԼ벻ͨ
硣īסЩ֣ǽڷһԼΣīն㡣

37
һյأ͸µɣԼɼһӰ̤գн׳һһԾأ֮䣬ֱֻۺһӣȻ֡ݷһƬУǵӰԾ·еĳ硣ϸС֦նϣȻ䡣
ޱȻ鷢趯Ӷͷգϸ䣬ڼʵأΪںɫһһ㡣ƣüȴصĴϢŲĵĵͺİν»ӽȥһЩͽ΢΢ҡͷһԵһλʦûнƵˡ
ɲǣÿҪɿǣʦܵģȻǾ޶ĸˡ
ҲʦϿǳǰʱǼ¡ʦˣܲŭ?ͽϧҡҡͷƣÿոӿ̿࣬Ǳǰ
˵ˡһһ߲һὣɫб㵱һҡ̧ͷȥʵϲҰȥ𣿡
ȥˡۿڹģպýūʦȥġ
ºﴽȻһЦǱãϣʦջָ۷硣
ǳ֮գӸ䱦ʳСޡҩȣݳǹض룬֧Уһˮ·ֱͨʳǣһ½·ءΣЩͶԴͷݡ
⼸գ͢˾æʱ
ټɼҴҶеڼŮ١һСˣ𿴲ɽݡǸڼϵľϻúΪףϸɫʻɵİǧɽΡֹѪЧ黨ݣǻʵõĶѰգһҲ
ҩ˾һ֮飺Ҵʮ־ҩҪ͵ʳǹʼöȣ˲ʮԴģΨΨŵŵԶ̲סȥϣҶƬ֮Ƶġǻ֮Ϻõϣ㡣
Ĺͣ䵭һ԰źԶеʱĸӾʧĵͺߵ̫ʲôƷʱæ֮ʱ䲻
ҷŤͷ̧ͷȥһɫͳҪѩȴһīƵĺӰ£Ҫ䵽Ǳ߷ʱŲæſ˫ͣ䡣ҴյĽЩǸͨѩףۺɰһһ䣬ٻͷȺˣԴڼһƵ֥ϲļ͡һƿһҹķ϶Ϣȥ
Ǹͷ£³򣬳ŷȥұ죬ǰƫƧգͣһǺɻ󣬶ȴһϤߣ˵⣬¿ҪĿǰϵѩΣҪѰϲм˿ۣɲֹ
⻰˵ģϲѩβ˸ͷɽѩˮԵҲҶ˶԰֣һ˫񡣡
ͷȥڸһ״멵ӼֱʲôӴζǽƲСһд㲻ɵ˹ľܾѩϲθв࣬±סǱʱ˲
մˣ
ߴˣôˣ
ãһתֳ̿ȥճҲɷµԶֻôҴһݣȥҼӷ׵ʧڹսǣǽתճһȻ֮ɫ˫ֱۣһЦĿҡҳǱŬŬ죺ôߣ
֪ҵѩ롣
ЦЦֻӣȷԡǷͨԣ
ճҡҡͷָһָŵİɫۣҷ·ǵãⲻױš
˵ұܿ̽ɫ˾ء
˵ڵ£ĳôҲ֪һ㡣ױǣɱɣ˶ӡճ΢΢̧֣Ǹӱֱۣһһ˫۾ң㣬кθϵ
Ӥ裬һͬ˴£ѡ븮ڡҷ·ܾĿ⣬޺޵֪ҲҪҧһڣԼϴɾҲҪˮ
ǽʻԼо̷ճ綺Ū¸ӣ˵˴һЦ㱾Ͳɾ
ԳԾ̧ͷһ˫һЦ޺űȴ᣺ݣԤıģ𣿡
Ҳɫӡ
Ҷʮˣ˶𣿡
Ҽѹסеŭҧ㾿Ҫʲô
ճͷңһڻѩˮϷУòݣϷ⣬òĳˣֻǸԹ߰ˡ
֪̫ˡ̾˿ˣڣԱѣοȥʮ˵͡
յĿġ
ճЦ罭ᵶǰˬʡü˵ԼףҲδءǸ˵Ŀ㹴Ѿ˰ɣ
ճ粻ÿɷ񣺡ҪΣ
һʽסҲѧֻ̧֣ӹԥһ˲ҵֱϡ

38
գӹгϽ峣͢˾ҩŹ
һ㻨ͷҲ̧£
⡣ˡְ©֮սսվ⣬ƺҪԼһţҹְаϲ֪˭лϣְһûԴΪϡ
µӲ֣ɽӳʵʵعƷͳȥˣ©
ΨΨŵŵ˵ϸȻһֱЦ亹ӶͷϿſŹУηηģüǳ⣺ǵ깱Ʒٰ죬ô그˺Ϳ˵գӹϸϸȥԽ¿ü޾Խﲻɺŭıһİ˲ˮˮϹ۾˶䣿ϲκѩιòʮǧҪʳ̫ҽԺڵʮѩΣᱻϲΣ
⣬ְʵǲ֪ʱ䣬ְһֱˮ½ˣ˵ȹǸܸල±ŵùڵأߵףְʮӣְҲȻֻʼҹƷ֮˽ף
һЦ˽ףٿͷȻдţ͢ҩĹ̹ᣬĲȡڵԷܹȥǸְܵλȱģʣµ£ȥ߽ɡ
ܹٴ⣬ǧлʰȥֱţųһֲ̧ʱźȴ¶ʪ͸ˡ
صԼڣλҩճ裬ûԹ˵մˣǱаʧܣҵĹְˣҲסˡ
ճϲǽյЦܹô˵ǳˡ
ܹܲ¡ճڣȥ˵һ˫֮³ˣûʲôµġǸһֱ͢˾ܹ֮λ³һĸ󻼣£è̫֮£Ҳѹȥˡ
ٲùԼ¡ܹܷ˸ۣ£մɡ
ճ粻̧ڣܹĪȻߵˣߴ˼׷£ֵΣ
⡣
ܹ֪˭д𣿡ճסܹɻۣҸͷ⣬ĳһ顣
߷һƣ̬ѷɫܹܽǰϣɫˣҶʮߣȷһ㿴¡
ô˵ķС϶ѳһССֽɽܹЦ˵Ű졣
ŷĵ¶˹ǾͰְ
Ҷʮߡ
ûؿڣң
ǵֹǰʱɫѾѿ֪ûаֶģɫ糣ʣҲڡڣŰ֮ʵҶʮߣ㵽Ҫʲô
ū޶ۡ
⹴֮£㷢ֵİɣ
ǡҴ΢΢һЦҲдġ֪ȫ¶ҼɵúܣЩǲŵģȥ顣
ҸЩ۶ӣŭŰ˲£Ҫʲô
ˣһʼʮ߾űݣᵽ͢˾ʮһĿɼ̧ͷĿᶨԱ߽㣺ȻѾʵӤ֮֮ԣҲҪһֱ𣿡
ŭЦΪܸɾٻʲôģһ㵽͢˾Ǹ󣬷ûл˵Щ
ˡһһ䣬ڳķūžûԲס飬˴ūŲѩε֮£ϲ빬УֵΣ
߷䣬ڰⲽҹԼн⼸ŲһһΣʹҵ۾ҧסӿɱ⡣
˵ɣҪʲôͣתޱĶңصǲܵġ
ЦЦūֻǲٷ¶˳ȫ
Ǻá͢˾ܹܴ֡Ҿ㣬Ҫһ˿Ĳźá
ߵװлԶأһƬлߴ˴

39
͢˾´룬üǰɫɫȹŮƷŮӣۿڹģڷʵƲʲô֮ɫߴ˾ټҶʮߣ
ǡ
ܹһָָ༸ŷþļӣְ𣬾͸ڸ¼ãҪʱҪ븮Ĺٺ˶ԡ
ǰһڼ¼ĳھ֧ϸ󵽳ߣСһľһ޾ϸɼÿʻиоݵġܹܱҪЩʲôϸһѶǾִãüĿв֮ɫ㸺ģ͢˾£ǰͷܹܸɵ£
ֻø¹ﳤȥϴűŤĽȹԴٻ󣬾û׵ȹװˣϣȴ˾ػһʮŽûֹٻľԽԽȣºò״һ֮ģԺ·κƫ
ϣƣⲻ֮ǰڲҩ˾ֻҶʮôδˣתޱϤӰҩ˾Ů٣˿ӦҪְλҩĲǡ
Ůϴ޼ɫȴ̱˵ֹסЦżë˭֪ôŮ֮λģ
䣬͢Ϊءٹ֮ǰһ׾Ů֮λңȻ˲СۡŮٱձòݼ⻮˵ˣΪǴΣԴһֱڻͷЩëƤҪǸڴǰȥסһʹ죬ȻڣȴֻĥȻԼı¡ûͣǰؼĺáǰΣҿԼ̣Ҳͷˮˮల°ˡ
Ӱϸ鲻ȴη塣գֻôͳʵݾӵϣ޺ȥ
ҡҡͷǾǲҩ˾ҩϸһһжȥĩȻдšɽٲݸճ硱֣ͷϸǲݣֱɹʷʳǣ֮뵽ʲôߵҩϸļϣϸһһϸ̩ʮʼٲݸ㿪ʼнͷдŵȻճ磬ͬյճ硣ٷһ꣬Ǳעճ硣ֱ̩ʮ꣬ճ֣ųھϡ
꣬ٲճ磬ֻճ硣
ҹЩϸ©ͷչ΢΢б֪˴աתͷɫϾλͷһգҪæˡ
ɽǧ̺ۣĿΨзѩ
ճǸҩ¨ڷѩѰζѼҩʱ顣ɫȥīȥСţ˸òҩȥ멣ڸ
ǰʱæ֮£òգɽº֢ҪͣĲҩҩֲͣҶīһϣҪˡüģ̿迿˿һ˿˯⡣
Ժ֪ģʮߵŮӣкԵãԼӡ˵ҼȻùأȻҪԱֱӸ淢ߴȥɡ
Լǵ𣬵ȴȤʵҸǮƣѹƣǸ򵥣
Ҷʮ߿ֱϵĸӣҵĴ㣬ֻڸ淢֮󣬽Ƹĸ㿴ߵҩС̷ͺˡ
ԼﰵԷЦܹѩεҩ̴ŵңѣŮֱӸ淢ȣԸӵ㽫ȥల±áǽԸĵˮ©ߣʲôô
£ܱȫˡ
뵽˴ճ۾Ц˳˯ⲻ֪Ϊˣ֧̿
֮£һֱ֢ᡣԴĿòͶ֮£ãԼѾʲôɿ֮̽Сҩʦҩ̣ݾ󲿷ֲҩֻͨҪؼԶ븴ӵľǰٲΪ֮ٳ֣Ļɡ
Ըȥݺ֮˭Ҷʮߵܣֻ̿΢·һ֮ܽϨ

40
ʳǣ΢й
ǵá蹬磬Ӱٹ١ʵΪԼ𣬻ʺΪֽ󣻽°ٹٰƷ׾Ʋˣͬ֡ڽɴأǹƸĺʱɼƻ磬һʼҷ緶
˾輧ųȻ裬Զŵӳ磬ٹｻŮ˼ڴԹ֮䣬ȹ廷Ħʢ֮Сʵ˫ɽӹۣͷ߹ڣüĿЦȴŭŻʺһ׾ƣ߾ص磬ڰͬ֡һлΪϹƽ򵱽ʢ̫ƽҲͿ๦ߣ˵գֽ̧ڹ°ݸߺлʥ¡ΪҴǣ
л粻
ʺɣλ򰲹ף·ֱΪͶϡɣŻʵ󣬹ò֮Уʺ󽻺ãò룬ߵԽЩʱ̸
ȹǴգδȴЦ⣺ЩӲã١
Ĵ߶ȻȥɫЩлġĿǰɫ糣ֻһ˿ײЦڴǣһ˲ȥΪ⣬˳Ŀ⳯濴ȥǱĶ󳼣ڶλһȱϯΨнһţҲ̫ע⣬Щҡ
Ȼһڲˣյû빬ÿǹˣ
ԭЩɵĿŵôʣѸЦҡҡͷѾǼӷ⿤ˣʲô˵Цˡ
˵СͲϳˣȻὫ֮ؽ۲ȥʺ˵ʲôɫãЦƣҲǸֵӣ˵ʲôûʺˡ
Ȼ̫ƽ֮¡ɶ˾һ۵׾䣺̫ʶȻˣݼڣʺȻҲմ⡣
ԵҲˣ̫ڱ֧֣Ÿ̫ʤսڱȻҲ˲١аյĽһѵĺ⣺ʦţֶΡ
񽻻㣬纮ҹ˸ǶഥһɲǾͷֿƳԵĶˣɲ۳
㲻˵ҲסתͷȥһƬ衣ƹЦЦ񴩹ؽ壬ɿ档
̫ӣĪҪΪܹˡһ귽ƽۣͷڣŵ˶ȣܳһ㱡ֿ̧Цס̫ľƺ
̫ź񳤾ƺ˫죬һϮƤ͵ģĹâ:ܣơǿ˱Ҷһ⡣
ܲҡǹ֮ӣӮĵֵ̧Ǳƣл̫ӵʶ
̫Ц̬¶Ƕ뱾׽ЩľƵģȤĺܡӦ§ȥͷ񣬱ľګƣ֪˵Ƶİֻ֪˵ޱɵȻὫֵʳʮǧǸóһ㣬ֻ泯͢ķݡ
̫ӴͷԽ˵Խɳһ̫䣺̫ӿЩ˵ˣʥѲ⣬ҵȻӸӴģ
游ƽս£ҫЩĿɱģ̫ͷͷһҾƣܣҴСߵĽЩģֻҪһ̫ӣٲٻ󣡡
ɫЦָס񱭣ҺζͷϺӭ֮ɫܶл̫Ӵ񰮣
׻ʵ̷ڼӺʲôʱˣ
Ӻæȥ©ر£緽ʱģ·ˣ
޷ʵ۰֣΢΢һ࿿ȥ̨ɨӺ˵ʵǰ½˰գƶš
ʵ۲ȻһЦǾãˣ
ū򲻸ңӺŵһ飬ֲֹūⶼΪ롣ǧ
ʵڰЦưŵģ޲һЦֺαˣ
ӺڨЦ尲ƽҲҪڱǡ
ʵ۽ӹ£۹̨£һ㶣Ǳһǣ˭λã
Ӻæӳȥƣ˻ر£λá
ʵһ㶣磬ôû
ر£ʵǳ鲻Ÿϲġ
⻰̫һ˸ۣæǴӸݵظǰʳǹģʱҲûô
ӺЦԼǱߵȷﷱӵԵʡ
δ䣬ֻһʹ־ٽݱӵһ·糾ͣиߺӼս˵ãǵһ輧׷ԣֱʹǰϱ۸߾ս
ʵֱ壬ӹӺĽݱ򿪿ɫʱ޵ͳжԲߣ
£߽Сݽ̸д˶Բߡ
ʵ۽ǽݱڰϣһˮˮǵ˴ҳֻɫɻ󡣽̻Ի͵Ľǵһ̫ƽʢǷһȴų΢Ů໥Ħ廷֮
ڣ
ڡ
ԸȥսݴЭ̣׼󱸡

̫Ӿ˴룬龰ſȴԣǰοȴʵĿԶĪ⣬૵
ɽ¥

41
ƿţһɺϸѩǶѹݵؽѩɽ֮ʣ˿δ¶Ӯʱӱߴѳѿ˰ɣ
©Щ⣬Ҳ˽һ೤Ϣо飬̤ѩÿһ׹ͷĳء
ʮǰЩǵ֪ɫƣǰߴ¹ѫ¿ˡ֪
֪һ㡣ʯޣ级߳¶۴¡̫һϲ̫ӵƣȻҪ
౾̫ӵˣʱƣҲôһЩʮŵս¸ƽ˵зˣ
ףҪ
ٻ˼Ȼң沨֮¡ȽסһƬҡյ«έ޻ָ󣺡˵䲻ĻǸۣ˳͢Զ岻˵ĻˮУⱻ紵«ʲô˵ףһڣǹðա
ܣһƬķƫԷӲݴʯɶѡǹ쾫ȴƵ¥ڲԶһ֪ǺǰסڴˣҲ֪ǰεȷⷱïɢ棬һоˮ°ȫɢ
ףʮٻˣȻܽٻΣ֮Сǰѵʯשϣʮţʮһʮ˶֮ΨߵýЩˣ¾ʣˡ
ʮҲ֪飬ֻ˵ʮߣֻϣٻ󶼺úõġ
Ǿ仰ʮ˵֪Ȼѹ˷ִ硣
ЬΨк磬ŻӦȰ˵
ԶЬϵѩ࣬ͨԷĴţŶ롣
Զӣ󲿷ĹٶڷڣЩ¼Ũīֽǻҳ񣺡ҪҼйȻӵĹ٣֪ڷ񣿡
ȻԴ룬漴ָָǳ̶أǱȥǱ߾Ѱ
л鰸ֽīתɫ磬㿴һɫ۵ӣͷĹɴñһֽһִʣǰдʲôüĺܣҰΣ䲻ͷҲ̧ˣ
Ҹæ͢˾ܹܱ߸Ů١
Ҽ̧ͷü䣬촽δбһѰζĻȣҼǵ㣬ǴǰױҶʮߡ
ЦЦʱǨ˻˴ǰҪá
Ϊ£ͷҶຮѡ
Ҵӻͳܹ֮УҪ¹ǵԤһṩպ󷽱ġ͢˾ģڴ
̶ϵĻƣӹҵľ鰸֮󣬽ԭڰϵİ֮һ𣺡лܹģֻǣ˵ԭȵͯͺãŮ٣ѩӵﻹһˡ
һ˳
ˣΪζ̶֪ҶӣһһƹΣ㱻ᣬʹͨԷˡʲôݣȻһգȻʻ̬֪Щʲôɣ
ڱʼϵıʣīδɡһһīԱʼ׹䣬ͷŵҤϴһˮȾ𽥻ǣǱлҺɫŨҵıƿ
ֻóĬ̶̯һᣬʹֻǸµģԾֵİӣûв˵¡ԭⰸѾˣǣýʲô
ҧʮˣʱʶˡУȻѹ
ֻˣ߲δ뿪Ӱ֣ӵ˵֪ʲô
²ҡҴͷܿߡĿǰһ硣΢΢ңȻǻδֻڶɫУͻأһֵ棬ذ׵ӣȼƹ©棬һ֡۾ϸд֣ʷжپĩβַȻһȦϤӳʲʲݣȴϡɱһߡ֡
ʯ֮䣬һըһ˿ʵɻҲȻ޴档
ιʲôȥҪҡ
̧ףЦЦлˡ
ţѩ޴棬ѩ

42
䱡УһȹŮӡźɫ񣬱б澫йΡܽ־ƫټӰȣԴζŮӽŲһתߵһ˽լǰƣԿš
Ҵһ̽ͷլӸͭɫ£ʯǱɨһƬӳҲޡٿȥ⡰ӡ²һŵǳ޽Խȹͷ纮ٳߵļֻüҴϸŮͳһװ޹ӣ౻ҷ˰ذҹ˹ӣŮһӰʧźŲǰ֮
ժͷĶñ΢ңʳָǰͶȥˮת룬δɻʱڣֻв֦ϹƯУһĨɫۡ
ջЩ
ЦЦŻͥǱɨĸɾ
Ҫ꣬ͥԺȣҲҪʰ޵ģźáֽʣʳһˮУǵ˫Ծʳ⼸չүҪ꣬ҪȥСүʹǰﰮԵĲˡ
üԼįֻڹš
⼸գ֪ġ䣬ҶŵõˮϴμˣǴǰģȻˮƣ費ݡ
ͻͻԾȴǿЦˣ꣬Ϧ֮ҹλ㣬ȥͷݡ
ֽӿڣҲá
ķͥԺδˣȴԶһŮӣɫϵۺѪɺԵɫŻɫԺ䣬⺧ˡŮӼ˴ţȴҲ֮Ƶģǰʵǣʶ磿
ŷ񡱣Խڶĩʱ
ɫǶǰͣǰѩ»˺һ㣬ŵǲֽǵ׺Զһغ÷Բϲݻ׼ĶǺܷӡǰս½ȣ˭˼أ£æ긮дС֮󣬵Ͼþƣӹ
ѥѩУ䲽ߵԺǰţȴڣƣĳ󿪡
ĵһŻ˲롣ͷȥһضɨĲ֦ҶбʯƸףԻ죬ѿءҧоƸһߣỌ̇н
ԺĿǴ۵ɺѪʣɱһ̧̲ۿȥʯϵŮûϢɫδüȥĻȻ֣ԵɵϴǺǰȾѪһһµ䡣źɫ磬ͱѪȾð߲߻һӡ絶
ε֣ȣΣ
зҵĽŲ
ǽתһǰһӰ
߶һɫҰֽ棬ϺһУ΢΢ѩ׵ļһ˿˿ѪˣɴΨ¶˫ĿԼ
ϳŮۣ˼Ҷʮߣ㣡
棬һƬ
񣬻һ侲׶ң¶ˣٲ֣ȫǱĻ񣬾ӵۺǣҲŹ㡣
һЦ˼֣ŵŮΪһô
ҶʮߣҪģҶѾ㡣Ůĺúõأι˷ˣ
ŮһǰһһʵҶʮˣɱ𣿡
һü赽
ҶʮϵĵģеỌ̇һޡҺ޺ҧ⵶ϸ£ҳڶѡңҶʮǵˣⷽؽϣ˭
⳯еһƲкէ֣棬Ҷʮһٻ󣬶Ǻö
Ҳ֪Ҷʮ˾㣬Ϊǳҽձˡ
䣬ŮӾǻ
ֵŮһ彻ӵıλӹһޡдѪӵڳӿмηɽ࣬˲תΪ£бڵأʹƴֱۣߡү
ʼδ촽ưֶĿҽ¡
˵ĸлˮɱ꣬β𣬳ûϢ

43
⧲İȥ
ŮӲҰ׵ݣ̶Ưһ京ŵİֻϧδ֮ʱ档գǼ䴬ݺύʬУΨоһϮȾɽԶȹɺԵѪȾҡҷɫڵϣƺһ˿ȻЦ⡪ʲô֮ʱչգ
ʱ龰غϡʲôҺ壬ӷۿɴ䡣
ɫУģ壬ֻеǿ˶ʯֱ̧էâ룬˼üһʯľм
ҽЩֻ˫ŭգҧгݣһһɱ㣡
ҲͷȥһִȻľֵĵۣԩͷծߣղ˵գڿգŲľ֮ϣһ˫ȥδתֻ̧۸񵲣ץסҵĽףԶӰȥ
һ˲䣬תгޣչ˦ȲʯƣסͥԺïܣҵĲֱۣǳһĻۡ
ҿվȡ˿ڴʹУѣ֮⻹δȫʧֻٵȣռ͵شҡֿȣұ֮һʹܵסȮǳǳҵļһһݽȻгѪεδϵ䵽档
ҹ˲ϸϵľʹҧصֵסԽԽĵУһֻֽջأ߳ȥ˾Ȼ·Ц˫ĿƣҶʮҲˣûֱҪǿѪ֮ʹ֮ˣóʱ֮󣬲ж
µ˻ȪѰü
ʹз֮ʹѾһΪٻɱ֣ʹʲôˣȴҪƤʹǧ򱶡ԼĴϢȻӿǻģǵߡٿɫӣֻͻȻ޷ĺ䡣
ҡҪ
ҶʮߣǸ˫Ѫɱ֮֡⡣ɴ˿̣Ҳġ
ˣңҷݵҧŷХβ磬ԴΪߺĺݺȥֻһʹ˲ᣬлĳһѪ˼Ի
ҽȥ˿ڣеƣΪ˵ࣻѪģɼǡһ˺Ըɾȹڰʹ·һźˮͷ£ģǣѹлöУмϴ춾յ֣ɳһಷԶȥſСգѪҺɫ죬ж
ߴ˹˵ãʤʦ£õĵҽվҪڴˣ
һЦһ֪˿ڣʹ壬಻Ѷ
£䶾룬ȶ֡ųͻ£ȻҺѪҺͨٶȸٴұӰδţкмܡһֻӵһֻҪҵĶСҸж׳ٻǵۼҪ֡¿ȥһ̧ϥȥ
ӻ˻ΣҪڵءҳûٵ䣬ļΡĵдƤ⣬ҺѪҺϣഥ̣ض
ƺһ֪޿תԿסҵ󣬽аγת֮СһʮʮҲҽĵ඾ˡټߣҧ֧һеȥ
ײײ˼׶֧ڵء
оҵĿгƴŨڶѪ罦½罦שϡϢ޺޶ԣúݵ˼ٻɱ֣Ĺ֮ͽ
ʹס˿ǰ˫Ŀڰ׷ɵϴ󣬺˵ĶңվȻûܽĿ֪֪ӤҷҾ͸ýǶնݳ
ҿһ࣬Ϣס˿ΧԷʧѪࣺ˵֮Ҳơµ㲻˵Ұġ
ЦЦһ룬ʹĿţȿȡɱ˲գۣǿⳡ档Ҿ㣬֮ͽ
ߣ˻ʹȮ̵ǲС˵ҲľβֻΪʮ˱𡣡㽫Щ˻Ȫֻϣҵ
ȿȡȻģ֧Ųסڵأ۾գǶҵľ㡣һǵҡ
ɫƣȴƫƫѩƮҼ̧֣סһƬ֪˵˭ѩˡ
ѩѩˡ
Զıǧ򻧣Ǿӭ¡ƫԶ֮ҹԶûлʳ֡Ӯ
ϴͳȣŻڷѪûϢ
ŵôȥһԴˣ֮·ҳӣߵߣгԱŵǱȮ̡ͷѪδɣ°ڲɾĴȥԺһйžһߵ˴ǵȥʬ𽥱ѩƬǡǽ͸Ѫĵשٷֱ治ʲôɫһܣ̧ȥ
˿ɫӣ۵ҳǣн֪˶ãڿţƸ߹ңԼ´£ò֡
ֻ˫һڣ˳Ƶڴǰʯϡ

44
ʮߡ
һȻתһƬ磬Ψǰйâһ
̧ţֻƮƮһ㣬ǰӰȥʮˡƾʱģһϮʣӢˬ΢΢Ц¶һУʮߣҺ㡣
ķһĶʹЩᣬһ£ȴʲôҲʮԭأҡҡͷʮߣҪء
ʮˡʮˡ
ĳ㱨ˡ
飬˫չ䣬ЦȻ᣺ˣˡʮߣ㲻ãˡ
ƴʹڷӿϡһкȻģʮףɲǼңңʡ˫ĿһһѣҼվȣ˵ʲôʮˣ㾿
ˣҶԹˣ£ǹ˼Լɡ
˵գתԶȻȥ̧׷ȴǧ粽УһһʹҪѣʹٴʧȥʶĹΣһһȾ
ۣǰȻת
شᣣϤڳ£¿ȥǣ˿ڣ۵ҵһ̧̧֣кɴ͸Ѫɫ
Ҷʮˡ
һ飬Ǵڴߣᣣޱ飺ԵŮס᷿Ǵɷˡ
ҧǿ֧壬׸¹ٸ
Ĵмʵʵش⡣
⣬Ųһߴˡһһ䣬ߵļȵСªңĵԵøͰߵĽˣȴ߹ڣǷֻǣɫ÷꼾ڵīɫȼ޷ϨŭһóۣӰϣҼ֮ңǵ㣬ǴǰصױҶʮߡ
лǹҡ֧壬ʹֱ壬ʹֻѥΩΩФʣ¹ٶ֪޲޲
ҧҧĴָϵİָԽȡ£ĦȻǸֱֱˣżɽˡ
ĵ״һս⡣߬סޱҧ:ΪҪ¹˵Щ
㾹һ㶼ȣ
΢бһŭЦĻȣֻˣ굱ҹ˺ۣǰ֮Ҫȥ飬ܻ֪ǺԵɡ
ǰıҵĶǰð亹ǻɣ¹ɱߴˡ
˼ͨ͸ЦоĮʵˣɱ㲻Ҫ㱳ٻ󣬱ҲطȥڵףǰڱǰŪ飬ͽٻ£ɱƬײ
߸ұۣͬһȻȻ쳣Ҷʮߣȡֻۣһû룬㾹ȻҽĴˡˣҲҶã
̵Ҳˣ͵߿ۣϵԷ
Ӧŵ͵ƿӣײײ˫ϥعڵϣʹɱңߴ֮Զ
ͷתͷ㻹ʲô˵ģ
¹һԡߵףԶأߴ֮Ȼ¹ģ
һе΢Ȼüǰмǰң㣬˭
ѪӲݲݰȴѵ˿ڣɫשεδѪȾİ߲һ߻ҰܽӵֻͷĿѣֻԳҧס⣬öǣߴ佫¹ٱᵽҩ˾¹ټٸҩ˽һ£ߴ˻ǽ¹Ů١¹ٶԴ͸мкɱ
һǲţ̽ӻ˵գҲ˽լСνͣ
˫۳ӣҡҡ׹µѪδͣҪҵǣ¹ٵձҪ֮ϲߴԱм֮飬æ֮£Ѷȥߴˡ
̧ͷһŽɣֻӲͷƤ˵ߵ˷ǰȴһ߽ӣŶȥ¹ټ죬͸ȥһ̽¹ٸڴ߹հ˹գ͵˴˽լ˿ɫ¹ٱ뻽סˣ͵׼ȥû뵽̨һš
ҽ˴¶֮ɫŲٽȥȻ󣿡
ȻԺڣլͥԺУȻӤֳУЮסһ˴Ůӡ
Ӥ裿
ŵ֣һ㶣Ӥ衣ҹ
գߴʶӤĿ߳ŭҶ˴֣ˣ֮ززʱӤһЮһ߽˵Ϊߴˣڽ񣬸ҹҲϽ˹˺򡣡
ߴȻܷŹӤΪȥ֡
Ҷ϶ţڶǴ˿̣֪Ҿܵ£¹ȻҪȥæȴӤ轻֮ʱԶ۰㣬۾ʱң˺ü̧ۣۿһֱδ඾ҵˡ
ҵͷʲô¹ſ嶫ʵڲö֪¹ԻʱȴӤֳУ˵ŵ˾綾һڣת֮
ߴϸۣ˿ڸϣڸס΢΢ڵģǰΪߴ˿һ˿ɼ
̧֣һЩĹӣȥˡ
ǹǰƿ·˰Σתȷ˿ڴڣǼʱϴѾŧˡ
ͷɫȴʵߣǲУ
ǡӤһδ֣߳ŭ¹ٷ֮ʣߴٴγ֡
δҽ꣬ȴͻأĴϣɫٴܲǿᱻһССӤкԵɣҪúýһ

45
棬ʺɵ಻ϧؽҪҴɱλڱʹ֮࣬־ǽƻǽ֣ƣһһȦС£ΪȻʣҵһʱ޴ӽӿڡ
˵صϣɫ
ҵһԼвУ֪Ӥ¶ţڱǰϦɢ˼ùУŽ
һü˵ʼʩ
Ұ˿ĭ²ǻ֮߬߬ȭһۣ
ͷӰ·һɽƵģѹҴôһͣפû˵ֻǣһգգĶҡ۾֮֮ءзɿ̻ѣۿۣûʲô©Ÿ̧ͷֱ˫ۡ
ɱ֮ȵ֮
䲻ܻĶӣüǳ⣺󵨣
ˡ¹ٲ֪鲻ǵӤߴҩ֮ʱв¹٣ҷ¹ٵӤ蹴֮£ضᴫĶٴߵףԶ¹ĻԹޣ¹Ըл˵գ˺ı־֮־
ʹңҼҲ֧ŲסббᵹڵϡѪȣڱǼ⣬һһӿڶģǰս½ȣϾ˼Щȥ׵££ҵĽ䱸һ
̧֣йǰסҪ˺˿ڵ֡
ҶʮߣʹĻòҪбЩʲôȥһӰǱȱҪԴպá
лɱ֮
ǹӽ̧ϣֿˮ˶ɢȥ·һĶǵϷӣԶȥڴϣһȻʹʧΪŹȫ֣ǲٴȥϸ顣ҽҪģ²Ρ
ƴģûôƴġ
䲻⴫һϷ˺ܻŶ룬һϮɫī£ɴñУִҪϸʣᲽ롣
赶ɱˡ֮ƣõ¯ࡣ
ҳԣ̶²ʲô㴵ˣ
Ĺ٣¼Ҫ±ҵְˡΪˣȻҪڱ¼һ¼ڹ̶бһЦҶŮ˵ķ磬⼸ůͣη硣Ҫ˵УǱеġа硯
ҿֱ壬ƿߣ̶˲ǹ˵Щеûģ
²һʱϾ˼Щϸ֮£Щɻ󣬻Ҫһ㡣
˵ģҷŶѾ˵ˡһȴ治ɫǲô
ȻǲΡٻˣ漣̶˵飺Ե޹ò̽ʲô֪Ķɣ
Ѿ˵ף˺αɹ
ţߴ˱˽լɺϣԤı̶һޡ
̶лֱ˵
Ұ಻סŭߣȥ˵
ûȷ֤ݣΪһɵȥ̶ЦԱٲŻ㡣
ҴһҴǣǴ˾˵
Ĺʣ濴ʲôë˷аǵãߴЯһذףỌ̇˾ʱƷݲɶɷ鰸ֳٲδ˵أȻ
ǵӤˡ
Ψҹζ࣬ͷ״˺αؾЩϸ֦ĩڣߴ֮кι
ȻйȮŵ뼡µ˿״ضһ˿״вͬûỌ̇ʵʲô
ھддĵ
һȥ亹´ʪ¡ϸ緢Īǡ
Ц̶Ҫˣ
̶ͣʣ̧ͷҡҡͷһƬαأѹҲҲǰ߾Ҫ񣬲ϸ顣
ңȻǰʱϮ֮£Ѿʱž˱¡£ҪĶҡΪ¼ɵ
̶˼⡣ϧദģΪµ谭
һδƽһ
񣺡˴˴⡣
Ọֻ̇Ǹʼ̶ǰƲϣף£ĪҪ¹šб֪ʲô׷Ź
£ת߲͡
һľžʹŭӣ
̶˾٣ںΪҲδΪҪƣ
Ҵδ۹ֻұϳصƤ

46
ͩԺſڣӢִɨһһ·ȥ̨ϳ
ǽͷ֦⣬ȻѵĶѿðԶȥһƬƬ衣ϵĺ۲
ԶӰнΪҳۣǳѩëбһΧ鶯ҡڣƵõ٣һɵ֮ˣͳһɫĻһɫߵĽЩӢŽɨ㿿һǽǣҾӡ
ۿȥӢ꣬ǳ˲٣ҲſЩüЩ֮˳ζŨƽֱüͷһ˫ۡˡһף⧲Уε˼һ΢΢ջ˼಻סƽɡ
Ӣֱתȥţͷ硣Ժ٣ԺԺ󡣡
΢΢ƫͷǼƵɢȥڽ䡣Ų̤룬ͷƫУôһȾשϣһӰߡȻ֮ǰůЩǳѩѾڻĸɾˡ˼һڿϷˡ
Ŷ룬߶š
Ӣ˲ǰһѷ֡
裬һ˳ƹȥĸ꣬ߵĴҡ
ӣ΢΢̾ϢһԺ֮ؽ֮£֪
ڣֲļɣֻʱڸïʢЩԼ˲һڣʹִ̧֣ңңԡ壬Ҫˡ
˳һöīӣĦһƬ֮ǰͷǴСսۼȣʵǹ˲ϸϸ׷¡ʵĻεý
ƹ֮ʱСף֮硣룺ݱսң飬ΨСֵܷø˼ȥע¡׷꣬˷ս֮ʱΨֲһĶá
˵ӣ̴ľͰԺ곤Ϊػйӱɡ˶٣ɫ裺֪ǰ֪Ҷʮߴˣ
лŵʱӢһ
Ҷʮߣٻˡ
Ƭ̣оһȻʼٸһ֮ˡ
ҶʮߣǴѡڸױɺ򵱳֮±ͬıӤҷ±ᵽҩ˾һ¿ۣҷڸ˽֮£ֱŮ١˿ڲɤҶʮߣ޹ǣֽͨ߱һ£ߣȴܽԼƲһɶʵ򵥡
ǹǻɣ߱Ҷʮйأ
Ȼйء˫ü΢壬߾ǵҷ֮µͬıӤ裬ıҴ߽֣˶ӣԲ֪١
һҲơο֤ȷ䣬˲òš
Ȥ̽΢΢һЦ
ȴ˿Ψչգſ˵ѡױ֮±Ͳף񡰹ɺʵʲôСɲ˽˸κˡ˵ףˣ˼׽͸
´ˣڻʵ۽ʼһ֮֮ϵ࣬ʵȡĽ顣Ұģһʼ¶ɡˣЦ⣬ɫȥʢ֮Ȼˣݽݣȴңֻˣ˾ҲΪ졣˵ĺЩǽƫ棬˵ͼ
ˣµ֣Ҫ쵽ˡ
˳ĬĬӡ
в֪ǺССһǳǳ֣˵Ĳý໨УԺ֪ΪμҶʮѿǣ飬»һ
ǻɣҶʮߵı󣬿£
Ҷʮߣ򵥡
ɫƻȻһ㣬֪˫ϥҶʮٻ󣬿ٻĲǸǮɱ˵ͷȳıģ¡

47
ӢͣǰǶ͵ƥԶ̾ϢתԺ
̴򿪣ڰӽִ֣һһӡ
Ӣʰ˲ߣڿǰһԲĿֻںڰײΰ֮ϡֽ¼ӣȴ֮ˣǶűӻΧļöӷ㶡ӢԺȻ裬βһ֣ͻ֮
Ц˴ִţԲԸݲо֣ضƴѰⷨ״ͷտ඾֮˵ˡ
ӣɫҪ£ܶ﷽֮ߡһСͷʼõĳͷ
Ӣ̲Ͳ齲ఫУ˳ƿп˵Ļ֦ȻԺȻɵ£һָΣ
³취ùǾʹְɡȻһЦ壬ȻöӣұҪ֣޷֮ա
лƳϣӰ´¡
ɫУ֧ã˼
²˹ë̺зƣһοյɺ¯Ϻ̴㡣ľȴԴ˻δţ֮ĦĴָöָ˼ǡ
´ˣڳýѾãĻŻʼҵĽƣʦۿȥͲãɿҪ˽ʳСȻԿ֮⣬֮ԶҶʮ˵ô򵥡ҶʮߣǲΪ
ձ飬ͷķһ룬̫Ѩͻͻǰս½ȣ֮ȴһδƽһԴȻ֮ʼǣƺû̫ƽ
üָ߬޵СҶʮߣҪȳ¡ȷ֤ݣԼܴλһ֮֮ϡҲأ
㣬ԼҲ˼ɵ֮ġ
ԿЦ˰ѱĵ
ţĿ
ʹֲ֮ҩڼӲʧȴָ΢һ۾
ڵƻͨձ澶İ͸һԵİϡӳĲɫҩǵĲ⡣ԼȻǸӤҩ֮ʢŭ֮࣬Ӵ֮ҲûȹδƽĲ֮ЧңԼ״ǣԼ̬Ⱦǰб֮⡣
ЦȻԼƳ˲ӣλʦ֮Ҳյǣ˰ɣ
ţʦͰݷá
ɻʱǺã
̷ӡӴ˵Ҫ棬Ȳա
ӦʽӼ̶ʱ²ոãڲյзƬ̶̡¶棬˲
µ̷費ҹߣ
̶Ƹ²յΣҿʦİҲδǲһŨ衣
Ȼ˯ãǾ˵°ɡ²ƣǰһһãǺ´գҪ˿˵
̶ʣѾʦҩֽţд£
һüɫ⣬̺ĶǲµĴ澣Ŵ۽ǵûʦǣѾҲЩ֮⡣
̶ۣɻһܾ࣬С£㣿
ʦ𣬶˵ֻһĵʵơάνʦͽ֮飬Ҳˡ
˾٣ֻΪԱ
ŴˣȻʧЦԱ£ʱѰԱʱ򣿡ǰʵİҧұΪ¶ֻöУҲݣȡĹͣܰҶȹѹأû룬˾飬ҲܲˣһԼͻƿ֮
ԣҩУ˿ƴ󲹵ľź칽̶һֱϷһ㣬ʼղĵӣ治һĴ󡣡
³ЦЦˣʳã޴󰭡˵ĵҩʳһͬ¡
̧֣ΰ뱭ʲôûֻҪԼ׿ڳٲ
ǣ̫֮ˡ
תɫһ˵ľ̶סתյ֣ɫ΢΢ء
ҲٵˣҲ֪ҪͶáµݣû˱Ҹ˳ļ̳С
ֻںЩ̶֣ΪԼһȲ裬˵һ־ڱصģ²⣺⻰ʲô˼
֮״̳ݣ²ʢпܣڶ硣ݺôҲҹģں֪᲻棿
Ц㵹ﲻѷΪҪʳ֪֮ͿԶָֻţ
̶գ׾ƤֻƤЦⲻЦ̬֮Ȼڴˣ˵߶ϵı仯˲ɲɣ˸Ƕö侲úóı֪·ԷƱͻȻУҲڶ֮˵Ĳɡʱ飬ҷ㵹Ҳ¡
°յ͵һ٣˼ת黺ת˼Ȧɫ˲;ðһͣҰȻ޿תȴ˵ұ¶ɣ㾿Ҫʲô
ЦƵû˼ȻˣǣΣ
ףǡŤͷȥƱϵĵ佣治£Ҵ˿߳ŭ͵
ôɡ
ϵǰɵӽףԭͲ¡Լ֪⿴һӰٿˡ
ɣƽŭ⣬ʵ˵ɣҪʲô

48
©ҹ
ѹ˺Хļڣ²ɹ˫ɫӳ
Ȼ㽫Ϊµӣ硣⡮ʦ¡ݣһ֮Σ
²⣺Ǻ⣿
̶ҪݷˣӻһֻһϽҪεİͽ˿ˡ
ǣҪϸ
һɣȻƽûָ֮ˡ
Ȼѿתء磬ʹҳµ©ɡ
̶ͳһڰϣʾ·óϢҩʦǿţҲвټ˵Ĺ磬ҩԴ紦ɢӾǣĶࡪ֮⼸ҩʦϸȥ飬ǲɾġ
½ӹԷͷ޾ϸ꾡ĺܣɻǺ⣿
ֻҪϢ취¶ʣµ£ͽҰɡ
¶Ǿᣬ˼Ƭ̣룬Щɾ໥
Ҫ˵ô̶Цֻȥ˳ĺ꣺ԸϹһϢ˵νѩ̿ء
Դ˼ԥ콫Ǿãڶм䣬ɫ㣬±ҷݱضƮҡȺ֮״ʱλ۷磬Ī˳Щ
̧ͷ̶ӣ㾿ʲôˣһҪҳ£
ͬھУò߰ˡ̶ƿߣͬӣûзֱ𡣡
Ӯٻ
ز˰͵ʹУԺɷǰͷգյůڣ̾ůʱ
˽ŲתԺ۽ȴŰɫˣİظ䡣ƥëɫڵĿһǰһнٻǰͣ㣬ȴˣҲزǰȥͷǸ಻Ųæӻͳһ̽ƣزǰһΡ
ز߷ƣ̽鼸֣ͷ֣Թ·
Űƺ£͵׺һϺԼҴҵĲ֮ҡҷ֣üĿࡣۼǰ·ǧڵԷ㳷ֻ֣۲롣
ǧбڹһˮ̣һߺ˶ԽɱǵϸһĽŲżֱһƬУǸϤӰ
ǧһ񣺡Եţǧ⧲ʧԶӭ
ȼʾƽ㾶ߵá
ǧǴнӹߣ裬ףʵк£ҪͷԵH֮أ
ָ֪֮¡
Ȼ
ǧһάЦݣһĵ׼ŰǿŽñӣðδķͷʴɱ顣ٻĶԴ̬ȣ޷ǿȣӳ飬಻֪ļȱı
ҵ飬æӦ̽Ҷʮ߳վȽŸء
³ɣҪã
Ҳȥ裬ֿ֮סľ̫ʦεİأĦ᾵·ҹζ࣬ǱҪġ
⻰˵̫ûǧǲÿѡֻó˳ϵЦ⣺ļףôһ֮óȻд̣ڸߣһ̯ӣʰҲ鷳Ľ
̯ӣǣ
ЦϾǲм֮ɫǸܳĿǱ߾ʲô춯ʵƽʺһҲġָڼӲߵ£ŭߣѾȥ˶೤ʱ䣬ػ
࣬µȷ֮ܲ
Ĭãǧǵǳɫԡ࿴֬ۺصüǺ⣿
Ǳߣսһֱδƽʱһҡģ򾪶ʥϡ䲻ó裬һֱƾһ֮ս¡˱ͻȻУ¶᳹顣ǧǰԽ˵ϵ亹ðһЩ
Ϊɱ֮۳ǶλȨصǰ
Ȼü
ǧֻ֮ǮǡҪԼı˵ҲԼİΣͷͷǵݣǴ֣С⻨ǧǡ಻ˮˢۣ֬ЩĿȫǵﲻЩģۣͲúЩ𣿺ôҲһ֮
ģۣ̌ŶԼһӵࡣ
ⷬ˵ˡǰ£ǲ֪ศ̫ӴӮսۣΪðǳء̫һ죬ռͷˣʱżɣҪȵ㣬ҪսپҲ㣬ͷۡԣǷסม԰ġ
ˡ죬ɱǴӳĺá
ҡɲɿڣȲ̫á̫ӵƣʧ
ǧһĽʹҶʮǱߣֲŸոտʼҪ취ӣΪٻȡʱ䣬ҲҪҶʮȡʱ䡣֪ߵߣǰͻȻⶾ֣ж
ô£
Ҷʮ˵ҹӤµ֡ǧǾͷϵĺЩҶʮߵͷϣҶʮǴʱ࣬Ա¶ɡ
಻ɲһ¡ǧǼ˵ٻУûбҶʮ߸ʺݷˣ£ҶʮøŲһΣν֣Ÿոտʼء
˼ථˡ
˼˵ӳ飬һЩɡ
ǧ˿֮ȴƣôô˵ģ
оһȻˣҲѸġӶҲЩɡ
ٿǧ׽ӵٻšŵˣүδ㣿
ٻ󲻶£Ǳ࣬Ѱ֡

49
йزݵӨӨݣǴ͢˾ٵ֮ͥ䣬󴫵ʱղס
ŴǰսӪйж£лҳ΢ɢмƴӶǰ䡣һߣһŸɫѿ
ǰѽ˵˸ţһָֻϣԸиҪµĹ˵գͷҲصĽڸ󣬰Ѹʳһ⡣̾˿ĵҪ跹˼ˡ
Ե̶֮ʱھѹ֡
Ȼϴ¿ףֻ£ڰս̶񣺡á
ȻĹ٣ͨԷڱضԲݵ飬֪ĸϸЩ˵˵⾿ô£
̶ŵͷ΢΢һ̧
˶񣬳̶йزʦ£Ӿǣ֮£ڸڴ㡣
ȴڴ𣿡±ʣǰһҵĹ١
̶¶һĨǳЦشǴӲڲȴġ±ġ޾ϸʦνύҩʦٵϱ߾ӾҲǣȣ˲òɡ
Ŀ˼
ǰЩӸ£⼸գйԣѾˡѵɺϣ
ʣвڲ˭ȷų𣿡
¹޴ֻ֪ǣʦ˶ԴԣӦֻ屧չص̶ңӣʵǡ޴Ӳ𰡡
ͷֻۡһ̣̾˿ʣǣ¹о֤ݺڣ
⣬¹ֻ֪ʦȷѰҽҽεľٴ롣
αϵ㣬һˡ
̶΢΢ȣǡ
й棬ȥһˣʸĺá£ݣɫ㣬ߵͳң£Ҫʦ
´һϢǰӭ
ʱͽ䳡ϰ䣬ֻ¸ҡԶƥͷԶͣפԺǰɫ糣ֻǿ̶Ӱ󣬻һ˿֮ľ̶ЮһȺױ֮С
µͿǰ񣺡á
΢΢ףαȥ֮ʱӡ֤屧֮ࡣòʦ͹ǸúúϢ
ɫһ㶣ҲûʲôӦһڣá
ױΪаأһһڣΪ׳̶ۡΪ̶ףΪңǫһӿ衣˼ڣȴȲֹɻʦǻʲô֢
żз纮ҳݣֹ˿ȣ΢΢ϢԵţʲôҪ£
ϵΪһ壬еоʦܴѡε֣Ϊá
ﰵһ㣬żǰսأʮǣϵ۲ƽɱ߾ɢʱ߶ţսСӣ޴ȴʱȥؿʼƾϾ˰ɡ̧ͷԼ𸴡ʲô£ͨһҲͰˣαء
ȻǱ롣
֮ԣǰ߽ʿз£ȴа磬εĻ̻̣̫ƽȻҲĺܡ
άֵЦһ͡
ЦЦüĿкʦҪúýһƽϢԣƽа硣
¾쳣ȣɫƽ½ܱչ߹εʲô磬ʵǲ֪
Ǳ»һӣԼ
¿ӹǾᣬȴͷؼҩ̣ҩʦ䣬ϸȥȴϤۡһĭ
ͷԼϢ֢֮Ѱõҩʦ
Լӿ³һţܡ¸ֵľᣬյһڡԱЦЦ飬ٲȻǸϺ꣬Ȼ׳ϡңͷдŵģҲֻǳ̶дˡ
³ĬãڵЩˣ¸δš
¹˫ֲ°ĻơҩʦרϢ֢֮Ϣͨҩɢȥ֮͵һʱ䰵ѰǼˣΪԼҩֻǲϣྐྵܻԣ죬Źô̵ʱ䣬Ͱ⡣
°˳̶һۡΣ˵һ²ؼģ
ֻꡣ
·룬֮״һ̯ԣҪиݣͼӴ׵ĴʦʲôҲûǻ
ǲˬȷֹ纮ô򵥡´ǰЩ꣬¾йƿ֮״ֻǽá
ҽԭ򣿡ʵѰҽʦβ֢֮ҩʦҩ
ʦ̹ףǷҪΪƵҩ
ޡԴȷ֤ݣ˷ʣ¶⡣
ҧҲɿˡ롣ҩʦȻֲͨ̽ҹ˲Ȼ˰飬˷Ǵݾߡ
£ضض
ȻԼˮ©Ǿ㣬ߵţҷɡ
ҹ̶˵
뵽˴Щš̶ǽƵĻᣬƸԼˣһʼ̶ǸȦסܶ£صأĴڣǽҷʱ

50
¥¥
¥ݣһۣɫɽˮ硣һ¥˼̻𣬶¥֮ӣ㾲ףżвˮ㵹裬һ
Ųɷŵᣬȥ
뿪С紵ͷμӣϴǴһӰ磬Եг֮ˡŵȻڴߣִյӭˡ
ҶıӰմˡ
Ҷʮߡճת죬ɢ䣬΢紵ЩƮݣôǺһô֣ҳá
һɾƾ߸УҲΪԼһͷ¡δ÷ơǹɸȻо˾ɾɲǼͷѸֻлظʣζƳ
Ӯ÷ƣҺþδˡ¾ƱȻմƣѵá
ճ߽ΪһǱЩ
Цƣմ˺ʱԼҲֻΪɣ
ЦһаϸôϻۣŮ֮λҲȵ
ճҩ̣ݾҩһݵλǻʳӮҲռһ˼ضԲɼ˹ĨǡֹһͷؼҡҡͷϣȥһƬô⣺մˣ£ֱ˵ǣαعҶ
ˣ±ֱ˵ˡ
ݣҪˡ
⣬Ǻ⣿һأݲһҪĵʯһзȶȻô£Щĵɻ
ʦ⣬Ҳʦùߣӳ⣬֪»᲻˻ᣬʦ֮λ
ճһһۣȴЩͷԣȻҺ޹ֺαҽЩ
ճǰ㣬мƳΪµһżȻµҩ⣬Ȼ˶ֽš
ҩǲȻ㰴಻סȻԼܵʲôв˰ɣ
ҹ˴
Ÿ첢û̫ĿˣൽŻۼڴˣμӻҹʱ·žֻʣǶˡ
ճЩ֮⣺öûͨ͸ˡµҩ뵤ҩĲҩã֮ǡ
ǣΪξƶµ֣
һǸˣɡճ˼ʦʦֻһ֮䰡
Ϊβڵһʱ佫¸֪£˵һʡȥ֮ö鷳
ճ΢΢̾ϢҡͷݵڶҺθɣٲúθɣ֪£ұһ˽̯ڶĻˮˣⲢԸ
ΪҽߣҽˣΥе塣ΪƣһΪٲֲϧԼ裬ֻöԴӶ˱ᡣ
ճ̧ۣһЦȥ»ǵͿ㡣ٻһѪ֮أͨɱ֣
ٻɵȡǸԲˣԴ˷֪ҲʹˡЦŴմˣԣҪʲô
ٲݸ¶ʦһִֽСΪʦУЩ꣬侤ҵҵɻǱⲻմȾЩʮȻ֪˼·صҪұȫٲõ֮
⻰˵Դǿǵҿܰع˿ҪΪһƬ֮ĸжˡЩЦ֪龰ʣҲֻţմʾ
㼴Ů٣ر£׽ӴͨԷ˰ɡ
Ҳ֪ͨԷ΢΢
ͨԷĹͨһ˼ݴС£ͨԷмءͨԷҲĹȥ飬дɰԱϱǳ̶ǸҪµĹ١
뵽ˣһͷۡ
ճǱ˵ͨԷڱһйصİֻУʮҳ֤ݣ࣬ٲݸһס
ʱҵɫز̫ÿ£ٲҪ̶Ӵ˶ұе⣬£մĹ㣬Լȥ顣
˾ٿνݾߡճɴķ񶨣±޴룬һ飬֪֮Ƿǡ
ҳУͳһ׹
ۿȥʯī󲻹磬ôһСȴߴˣȥұ֮Сʹڻʶ߷ҲδɫıʯˣԽŽɿֻʯͷΪ𣿡
ʯͷλȻʧЦɽɽ֮ȡº֮ѹһв֢ﵽ֮ЧƳ½ҲҲҲΪл𣿡
ٴζǻʯͷˣ˵Ⱥʮ߲ա
ûʲôάٲҪֻҪɴӦҵ£Ī˵񣬾ĶĳҲ˫ַϡ
ֻýӹպãʲôֵ˵ڵĶ֢ʮߵЩɻ󡣡
˵ǡ
Ҵս΢΢ƣӤƺҽ֮ʱҵһֶۣʹҵ˫ĿʹҲˣһУˣкķв壬˫Ŀ֢֮Ϊءʮвҩմ˷һ
ȻսЩͻճ羹Щڣ΢΢졣ֻ˼ۣתԴ֮ƺǽóƶ۵ĶʦԶǿϼζ֮ƶɣɷȴвֻǣк֢֮״Ժ󶼲ٽʳ֮Ȼ
˵ȥҲЩ£մ˽մҵѹƣض޴󰭡
ǣ֮Сġ
ճҰ񣺡ĳٲãɾͰʮ߹ˡ
ܵðٲһҲʮˡǿЦ

51
ڼڹǰִŷ֣Զ
ͷãǽȥǽ㣬ҳ֮ɫϸһǼ㡣һˣϡָޣףɫڼȻ˸Ϊվˣֻͣ񣺡
΢΢Ϣƴŵױһ潫һسһڼȥʦûнǺ㼱٣Ҳ١
ʦ˵´йسūҲֻͨķݡڼಽߵĵǼҲ˵ĵˮ©뵽ӺԵ̵ˡ
һ·ϣǽߣ¡ʱڼ๬澳ɶԶŲҴң˵СĴæǰ˽շֻڼ࣬ǵԶĳȡ
ڼתūֻ͵˴ʼصأСΪϡ
һͷȥӺͨһĸЩȥ
ڼӦʣˣһתȴԶһӰƺƴ档ΪϵĴ׺壬ɫѥ΢΢һۣ񣺡̫ӵ¡
̫ƺմӻʺг졣ߵýˣ΢΢̧֣ӱǻһɡ
ֱ΢΢һĮȻ߰飬˫Ŀ˻ʺ󣬲мʱ۽鱾СЩһ˼֮ɫ
ַ̫ۣʵֲӣʱ
̫ӣܵøʼ٣Ŵæ
Ŵ˻̫ƤЦⲻЦĺȻһ֣ݽЩʱս²ϣƽϢսʧְ֮ӣ
̫ⷬ𣬳ܿɵ𡣡治ɫʹȥһֺ̫ӣݱǱصأս¶ЩҲѰ̫ӾþӶ̫ƽʢ
˵գߡ̫ȴһסȥ·
з𣬴ϵķ壬졣ǵ˻ʳ޽ûԻͣضҲѰ߳٣ۣתʮĳȣݰٳϣԶɼӮ
һһ죬ӰĬš
ɣƽʵ̫Ǻ⣿
̫תȱߣԽɽһսжţ
̫ӵӢ䣬иʷ緶Ȼ̫ӣҪԴ̫ʦһֵ̣Ȼ֮
̫ӻȻתĪ⣺նδλȨءáܣǸһĲ񱾹˸Ĳ͸øʹһ书ȴݺأս۲ϣȴֵòʧ
̫֮ԣóĻӣǲá
̫ӵѵǡ
ֹ֮иһƽ´˿δз֮ɫ̫ʧһʱȴԴ޿κΡһ뵽֮⣬ȻֻƲһۣ漴ȥ
һˣнԶֱ΢΢ɣ߬÷˫֣ǵȥ̫ӷŵĻһֻֽϻ֮壬ϸ룬ȴֶԼô̫ӹų˾֪ΪйճСʺ簮ڹ̣ܽǲΪʦ̣ЧȴҲ̫ӽʳˣҹ䳡֮ࣿһŭ䲻Ҳδָ̫ӳù
Լ̫ͬӵеģԺճԼһ鿤޷ȡһս͢м󽫿ãȴ̫ӳԼְиǶùϵó͢⣬һ֧֡սʤ֮ڻʵǰ̫
˾٣ȷ⧲ԼеΡ
̫֮ˣδƫ̫֮١Ϊνȴ֮ǰͥأ̫һƽҫཫٴεǸߡ˾پԱĿģ
̫Ӹ꣬Ȩıǻʺ࣬ڱһֳıɡ
ţǵҲǰˡ
Ӻڸ߽֮Ϻţæӭµɺþˣ
ͷ¹ڣ̤ףŲ롣Ӻƿƫ֮ţͷյǢʵųڰۡ
񣺡ݼʣʰá
աʵ̧ۣӣݵƫԶ㶨ҹһ·ˡ
æټӣʱݼ
ʵ̾һЩΣǼ£ҲôżԼɡ
ӹͷۣϸϸ֮ɫ΢䣺˼Ҫ̸
˵Ǻ̸Ҳֻǻ֮ƣϣٴұ߾ҹʵоһ˼Ҫһλ׶ޱйкʻӻ䣬ı
ǣʵ˼ǣ
ȻҪΪƾͼơʵ۵Ȼ̸Ǿ̸գֻǣ䲻⣬Ѹٳֲ¾óֲƵĳǳأսپֻǣѹȥλѾס΢У١

52
һҾףһѰ
ùţ׼뵵İ㱻
ܹܵļӻеģӵС˱ϹϾţӭ뷿ڡֻɫƣҲЩҶһˡ
һиձ򣬵ҲƽӦԣ֪ū澣Ϊ£
ŲЦĴ飺ҶԼһ˰ɡ
ֻҸʲȥЩȣ΢΢ޱдеïʢ߽ȥһƬڴЪϢŷЦлߵýЩֻĸŮ˵ŽҪӭˡ
ʲôͣơ
ĸĿҪ΢йȥأ
һƬȻ뵱ӭ΢λǵɡ֮ĸɰ
ǰͷǳ⣺ĸܲסļ澣˽ۻ֮£
ȺŮһɢ̾˿ת˵Ҳ֣ȷǷǶúأҶ˵ǲǣ
ܹܣǻҪ·ֻ΢΢һЦӦ
ȣͨڣǰˣοղ֦ͭ¯зŵģҲζĳˮ㡣һɣֲڸ
֮ЧȻЩֻڰǰ׵Ļ񣺡򰲡
Ųδˣһֻ࣬赹ˮĥڰ棬㶳˼˫һ̧ͼɫ֧֣ȥ˹յڡϺ˵սɻδ⣬˳Щ£ҲֻĽˣܽ𡣡
о񼣬ٴβٿţɫ糣ַɿһ֮£ȷŲ©Ŵ뽲
Ӥ裬οģ
ǧûϵˡΪ߼޻֮ʣҲЩ飺˼ֶζ
˫ۣҡҡͷ˹İŪǵ׹ЦЦȻףҪģҲ
̧ͷ˿
ٻˣҹҲеԨԴɣ˵ҹϾӣֻȡȡ˷Ӥɱߣ˷ԢΪ
ȻǶҰҧ߬ȭƣҴɱȴŲߣȻһҰɡ˼ȴȻת˵ҹأǣѪҪū澷ӤΪҪסߴ˵ĿڣŲòˡ
ȻʧЦ·ҿһֻС󣺡ǵձ㣬˵ֻΪ˽Թ
ţҲٴū澡ҿĽ̺ͷĻƷӣһҴʱģūºҲڻ룬ӤֻΪ˽𣬲Ҫߴ˵¿ǱӦĿġ
ɫ͵һԵŶһۣ߾ݡѵ˵ʲô
˵˵йҹ󡣡
ҹ˿ֻ֧֣Ҫ㣬ҹǲṦ˵õĸ֣ȥýҪ֮Ӥһ޺ȴ˼ڳ˰ҲǵҹԵ̣ΪҹҹΪƻ䣬׽ū֮ʱļı
һʱᣬȴҪһֱȥʵˡҹȡ޵ߣҿһûпţˡū澴Ʋ⣬ҹǲӤɫǰһΪӣΪϼѡ
ʲô޶ģ飬ԺڣʲôֵǵĶ
Ӥ裬һʼҪ͵ʲô˵йȨ²ѰƱɣţѾʼĨȥϵı
ĬΣڣӤ֮Ϊβݣδܼʱ
һʱ䣬ԺУӳŸ߰ӡСˣʦ飬ݹ˲ţ©Ӥˣʵ
ң˵
ЩãȻǾ˵˵ԶҲʦµĹأĸͽʦµĹ͡ūڼ䣬ʦϽݣС£޾ϸʦȴڱչõ
Щʵ˵Ҳؿռ˵һֹƣȴֽ£Ϊ⣿һ¶Լƴӣд㣬Ҳڱٿء
˼Ǽ䣬Ŀ⾹ĿӣܸܵԷһƬȻ֮⡣֪Ϊǰ㣬Цƺƶʲô뷨֮У޷ĺ䡣
ܺá
ָһһߵ̴ľ棬࣬ģͣһͣͷϵĶ汾ȥһ¡
Ҫɱɱ֣ȥ¡Ŀھ˫ë׵צӵĺͷ˵ܣū澻δϴеɣ¡
޷жɴĴңģǲݡ
Ҫȥ飬Ϊ죬ֻ᲻ᣬꡣ

53
ŵɫӻֽפҵױ¡ǼýӰϢ뿪Ųŷ±ŵһƽףϻ̳Ͽص࣬ȥðҪ衣
ͷ̧ᰴסŵָѹȥء
̧ͷһֹ͡
΢΢һЦڿҲ̷˶ˣǴǰڹ̷ǳס
⡣ҶʮΪʵҹ䱳ˣҪĿǱ
߻ʱԼﵹеӣϾʵǣֶĹӰ롣бʣҲת֮߱УѾԼҲûе֮ˡ
뵽˴ŸݣţҪ
Ŀ⣬䵽ٱһǲ۵ľƿҲ̫˼뵽ҹϮʼȡˡ
ŵͷ˵ȻӤҲشݾߣϢɢȥһӤԹػʱڣսƽһضҾġ
ǣֻö˶񣬵תһ룬־øոյ£Щ벻ͨĵطˡū졣ΪΣҪҶʮȥݵ£
ܼ򵥡˼Ҷʮߴ˵ȷɡԵ֮ҲδǸð취
ɡҶʮɻδϴѣٻˡȴ£ɽȥ飿
ζЦˣۣͷǻʵּ޵ĺɫͷ·ĿҶʮµˣǴ˷飬ضʲôҲ鲻ġ
ŻȻֻ˳Ӵͷٲ
ݣš
һɫӰϢĴ߳˳ǽڷо֮С
ǵӰһ¥̧ͣͣͷƣֿ˿ܣȷŲ޿ɱ漴Ų롣ŵ˲䣬˽ñժ¡
ξӣĶǴԹ֮ˡйۼĵطξӣһ¥Ϊ㣬ÿ㲻ɢֻһһҡҪξӳԷǰһڲ򡣵С˶Ǽ侫ˣ˭һӭͣƼƷĻһҲȥʡ£첽룬ȻСӭ͹ٱմ
˻ܣһĻʹΣǸǲۻĺõط΢΢һЦ¡
С΢΢һ㶣ѸٴһȦ漴ۣȻã¥͹
µ¥С˵ָǼʱͷѾ˺ţţϲƷ룬ðﲻЩȻڡͷ˱ξӸ¥ĺ÷⣬۽˽æӭȭʦ
Щ΢΢㶡ǰˣξ׳ȴԷ˲ٵ͵δ̫Σֻ˼ƽֻޱǼư׷ʾ껪١
ҡҡͷԳܵõһݣϷ޺
۹Զˣʦһ࣬ŵԵٸλ
ΪʦȴǸӵܡһۣôȥˣλȨأֹҫ鹣˳˳ˮ緢
۹⾫ĴɫƽǷֺеĹ˳˳ˮ׻˵黢Īǡ
ϷһĴݣͶ겻ҡҡͷɫƽȵǸߣȻҲܵסɽ֮
һ˵ʦݴļãӮܶһ

54
Щǰ£ӶݵľĬлǱ˼
Լʦ£õĵ£һ֮֮£⣻λҲǹʦֻ࣬һ麮ʮ꣬һȡ켣ٳ
¹ȥԼ볯͢ľλһ·ҡֱϣһƷԼͽȻ֮ʱڳ͢зˮԼλϣ
һ絭ǳЦ۽ЦԼɼֻ˹ؼв˳ԣʦЩʲôҪˡ
Żع񣬾һˮϺʣɫ͸Ͻƹȴ֮ʣԭ˼ڣҲꡣɻʦĲˣĲʽϿζҡͷڣһһʦ̫̿ˡֱ̣˵
һֻʦɣʦǶˡ
һЦЦӳУȴδ۵ףΪʦͽ˹ɴδ꺮ůĽͻȻͷԡ
ʦ˵ôȵꣿپˣ»ʱѸٷʦ˵֪֮ʱʥǰ˵˶ٺûְԶöٹϵڱƲЩ֪
Ȼ䱸֮ĸȴ໰һתл˵ʦˣĹ𣿡
Լ꣬СⰮͽһ漴ǧǻбڣ죬ƵĺܡԶżӣʵ֮Ǻ⣿
ֻ̧ƣʾ˱ʦĪ£ֻǱݷʦ֮ǰЩѡ
Ҫٱ֣΢΢һ٣漴ͷҺѹмꡣ
һˣȻ͸Сһи˳ߣһϺƬζ㣬ſտٵ棬ɫ羵ӳɫ˵ʦǵء
ֻЩˡ±ҲǰЩӣڳȥͽ£
ʦرؾᣬһȻЦ⣬֮Բˣʦҩ̹壬ִ߾ɢҲ岻Ҫ֪ս½ȣͷɻ¡
б½عͷһЦֻֻѰ⣻壬ྡȥǡ
ʲôЦЦ飬ʦΪܸɸɾ𣿡
һﾪˣ⻰ͨ͸ֱʵͷȥЩ˼ҲȥƵģں䣬͡
ºôҲǾ˵ˣж㣬΢΢ʧɫ֮糣лֱ˵ɡ
ʦĲݲѰ·ڻǽҲΪԸв֮ˣֳʦ룬²ֻ׳ݰɣ
ɣĪ硡˵òٿصģҲЩ֮ͽǣ޹ңҲ޺󻼣صѱ·һɹ̸磬Լһɾ˵Ŀɶԣ
Ȼбȴмܲס׶֮ɫ콻ӣѿĺܡЦý࣬кһڵԵӿϣġǽƣһ̣ԼҪ֮ͽִӸ¥϶ȥԼѾõ˼С¶֪ȴԭԼϺɵˣ˸׳졣вҲԼѱ
к֤ݣ
ҹ˼ʦ֪΢΢ӿȡյ裬ֻչܲʣֱĳͽܲ׷ֱӤֳ¶ˣƲԼֻ©ƫҹ꣬ҳһš
ʦģνͣ
»ţͷϵȥδƫֻԱⷬƲ֮˵
¼һӤ衣ڣѾصȥ˰ɣ
ҲͲסһϡ
յӦ飬䣬ڵѳһ塣Уֻһ龧ӨƬǰ棺඼˵ˡ
ӤҷݵġΪľҪȮ˫Ŀ죬˫һһģȫȻʹ֮УݽҪдΪⲻʥϴǰ;ƽһ𣿡
¶ɭڲ𽥻ܣǱ񡣴ʱҲܹ˼һΪЩǰ;
˵Լ£ʦҰģ갡
صƿʣãͽΪƲһΣ
²⣬̬׽͸Ǻ⣿
ǲƬڰ߲չӰ£󣺡ʦ֪Ҷʮˡ
·ѡеױ·룺ǲ
ҶʮߣǱɱɱ֡
ȻѾӦӶĲֻ΢΢üȻҲǽˣ
ЦЦٻˡ
ٻ󣿣ٴƹŵ㾹Ȼˣٻ
Դ˵Щͷԣôˣٻ󣿡
޷޷ƽ̾˿ֻأĪǡ
¶̽ɫֻȫȻ֪ʵȻҶʮȻΪβ֣
͢ƣһĪ⡣̾˿پˣҲⲻ˱֮˰һʥϾнڸۡǰЩӶս𣬱ץסЭ̫ӣŵصʥҶʮΪһӣҲҪʹõõԺ󻼡ԣٻ飬׵Ϊϡ
ҡʱδɱ֮£Ҳ
Ȼ·һоɹڽ۸ӵİɣ𣿡
ǡµһȻȱģһʱ

55
ʮǸȥƫԶ֮أʱһɷ糾ģδ㣬Щڽһ磬Ҳذ
һ۽ǣϸң˾ƣڡ
Ҳƴ⣬ŻҲòǸæúܰɣ
ʮƣִִ˼ӦҲ֪ģԸˣЩΪҪ񣬶ЩġԴҼۣЦЦȥЩִ٣Ĳ
ҿЦָָ£Ǵ˿жָļ仺ڸƣҲļѡֻ˵ǳվȽŸˡ
ʮŵҲ£սν£
ɱ£Ǳ룬ҪӵĶࡣҿ˿ܣѪͳԵʣҲȫڽ䱸ɭϣǶδ뵽ԭһֿȵ⡣
ʮϸϸĥһЩЦŮ٣ȫҲҲڶˡɫ˻ֻͳ챱߾ɢȨ֮ʣ
൱ǵľἰݵòµλҲ֪˽̯ˮ
֪н֮Ĳݣɲ󰲷֣
ʮü⣺֪
ͨԷǱ̽飬ڵʦȡ췽ɢǰʱ֮Ҳע⡣֪ģҴн䱸֮ģȴҵ¡룬׽͸
ʮЩģսɳ꣬Ǹųɫ֪ЩʲôٻҲ
ҲҡΪƣǶ룬ЩȻ֮⡣Ҫʱ߶飬ҵʱǰڲ٣ⲻҪİ߸ҡҽеСһ̳ƣ¾Ʋˣ㲻֪ǰʱЩ飬żȻʶٲݸĸճ硣Ϊµȴɫճ绳ɣ֢֮Ϊ֮ˣµӣʦ¡
ʮֻĬȻ˵˵ڲǰӿ˼ǽҵһ£
ҵͷ
ʮŵ룬ЩΣѣ򵥣ʵʩЩѶȡ书ǳǰظ٣ĿЩء
ٻ۾ȻҲСЩڣԸң񴦾Ȩһѡ
˵ʮ⣺ҵߴ㾡춯֡˵˵סˡֻǡͽһ֮
ЦЦȥѪˡءӶҲûжˡ
ֵʮŰң֪һ˲סȻߵⲽ޷ͷˡóȻضٻ˸׳졣ʱ˭Ҳܲˡ
֪Ұڰ֣ˣȫЭұǡ
Ȼ
Ʋδ˳иʮŶãҲ
ƵʮЩ⣺ʮ˵£ɷˣ
ҲȥЩʹֻ̧ÿڹ۾Щ磺ٻˣͿˡʮǣǡ
ϵˣģ
ҵҰɱˡ
ʮŴĬ˶Щ֪Ҳ㿪ֱֻȻԭ㻹ʮ˱˳𡣡
Ϊһȥòʹֵ÷񣿡
ת֧ȥ⣺һѵõɱְɡ
ʮЦЦ֪飬ҲȰңֻǧУһ£ˣһ첲ָǽȱ
ԴӳӤ֮£κ׽
ʮŵͷɫǰһɫ˲䱸Ҳ죬Ųȥסò⿴ȥ
ֻ¸ǰһֻſһӰ׵Ŀ䲻ۡ
ʮŶһۣĬÿȥ
ڵλƫ֮£СɹⲻѣעߣԸǶжδٻɡֻɫĵˣֻҪһ衣˵УժĻ顣
üֻۣһʱѪӿ˴룬ͺȻ
ʮСʣ
Ǽ¶˳бǰȥٿʹٱǷ˭ҲעŮڵ̸ʲôˣֻ¡
˵ܲ٣ܲپ͵ϧⲻǸشҲû취˵ЩʲôǸӣȵǲҲǸͷɡ
һЦȻûô򵥡
˵˭
ˣͨԷĹ٣̶ˡ
ҽ̶Խ½ʮʮȻһҪͷڵһȲأѲɣΪֺ߸֮µԱ𣿡
ôô򽻵أҡҡͷ񶨣ңԸ߰ϲֵ¡
ΪԼĶʦԸʰҲ˵׼ʮǺ棬ʾ̽ͷȥ
̶鲢δʮǰǿڴգüĿһģ̶ǣҲһʲôӣֻ˹̧裬ӶϿҲǳ
ջӣ²⡣ʮŵˣ··ѵӣѵΪĴ𣿡
ó̶ˣ̶ǰһ˽ĺܡ
ҧҧָףճĻ̧ĶճƲ⣬Ȼһ
ʮһãңʲôˣ
£ȥˡⲻ£λ̶ϡ

56
ô£Ҫ𣿡
ںʮŽİ˽ڳڼ飬Ҳǻ˵㲻˻ὫҲδɡ
Ϊʱ硣
ԶֹŲ̤ԶֵĽ˼̻ڶߺԶǾķд㣺ûȷ֤ݣҡҡ̶㹻ĺ㣬ܹڹ컯֮»档
˼ǣ
ųߵ㡣ҵҪ̶ǺҲ
ͩԺͩÿǣï֯
ԷǰһżƷĴֲֽűСװȻ쳣Ͷ룬Ӣһεǰδ
ͷʢԷȴ߲߰ӰҡҷǹҲ½Ӣ΢΢Ժ

̧ͷ˫Ŀ־ЩЩӢ˵һûӰֻ۾ߣ͸鼮ӢܣŨܺµĴ̣۽üҶЦ⣺̶
Ժá
̶񣬹мӣĹݣʱʱοв
ؼ⡣ϢҪͷ֮壬̶״ⲻæǰһѣԺɺЩ̶ʱԺƺ󲡳
΢΢ϢҡͷǰˣڻãͣҪЩ
Ӣ鷿ڰӣڿԽ£̶֣ȥݲ衣
̶ͷϸĽ۽ãһ˿Ҳޡ΢΢۽ŹűǰӱͩԺ߳ʱ˷ݳˬǴǰʹܴ޵Ц⡣
õһѵ롣
̶ŴĴȥϤԺ䡣ɴдУż߲ڼžҲڳסݣҲڶǵԺˡ̶Ŀ⣬ɻصϡ
ǰзߣԼĶʦԼСѧϰΪЧֻΪ
ʲô
ģڡ
ԺԸģáȻ壬ֻ˸һ
̶˼ʱҪ˵Ľˡ´ˣ书ǿ˼ȴԤҪײٿء˵ΪҲĻԹޣʹǵļƻ°빦Щ
ҲȻ־ܡ뷽跨Ѱ˴˫ȣ̺ϣ𳾰䣬ʲô̬ȣ
ȻǼɵ
̶һǳЦ·Ҹ棬ȥ¡ֻϼ޻ϳϰˡ
зͷ֦Ҷ졣еĲԶԶ΢УǲŹ˴ֵյͷļˡһļˮĪǡ
߶̸ţǱӢִɨͥԺԺ˭£Լ̺һʼΪ⣬ףԷǽжԼ¡
Ժǿð֦ͩҶ䡣޷磬һ¥㽡˶ӢĿ⣬˹ȥʶԺǽǰмǿ¡
Ӣִɨ㣬ճɵúܣ԰ţһ˿춯Ӣҿ־Լأתһ룬ԼоĦʵĺܡһʱ䣬ȥģڴ˴ȴߡ
ͷһʵ׳辣˫ʹȺᯡ
վţһĪ⡣а޷ʱȿһţǧ׵ЬƤβЩС졣
꣬ĺš
ï֦ҶţҲңֻҲˣǸԶ̶ԺԺ˽ЩʲôǺζҶ޷ƵС
һעĹ˵꣬ƺӢŹӭ̶֮ʱӢԳ̶ĺܣش˸ͩԺԨԴˡ̶½ύƫƫʦ¾ͳš̫ɺˡ

57
ɫ硣ȸˡ
ɽͣȾ̽Ρ¶̨ϵĲյӳһһգ͸еů⡣
̶˴죬ʱȴδ˿ƣɫĶʦ𣺡ԻķԸ֣һ±
һжԼıϷ򶥶ˡ
ԶһԺŴ̶ȥӢͿ͹ʱɫȻ𽥰ȥ˹ŵ̺ӢƵơӨƵƻ𽥳⾲Ժ䡣
ԺΪγ̶ˣӲʦ
Ӣǰ£ſյе裬һԿŵֲ֮СͣʱüĿѰռаһƣͩԺͲǸġ޵ĵط̶һĵеһöӣȻƲ˾ʦͽ
ӢЩĪįֻ˵ͷӦǲյԭֽӹɫӢȥ׼ʳ
Ӣ̶һġ
Բߣɫ£Ӱ涡ȻףһļŵѻɫۣͯǷɣӢȻƵ˼շתƮ㡣
ЦЦӻ֣ȥɣɫˡ
ʦȺ°ɡ
Խӹе룬Сɰʢһڵˮ¸ǰֻϥ£ִһᣬϸϸ
¹࣬ǰһݣʦͽѰݣѰõĴ֮ãЧкá
΢΢˲ͷ֪֭ĲҩŨ뵽ָ΢Щͷǰɡ
ʦ˰ɡֽǰָͣű̵ˣⲻ΢΢죺͵ΪݣҪء
£ôˮˮΪʦĲ֢˿δкת¸Ŀ̾ϢΪΣ
вһתһ룬Լδʲô֮٣ÿÿʣϢĵٿ¶Լ̬ȣҲδзȰοʦ˵ǳ»ëõҲġ
²ӹ룬Ҳȣֻ׷΢΢ˮѵҪɽ֮ʱô
ʦʢĪҪ˵ԷƱĻµ׻ǹǰʦͽ֮ʱ΢΢Щͣɫƣǣޱߵİ׷п¼
ٲꡣ
˻ǿԼŤתʵǽһŲʱŵ˿ͷף̨ҫ£âϸСĿҾӡԼҲףͽױǰݱֳֳǹݣ⡣Լ඾δ壬ǰ֪٣һ춼ƣ²ԼѾʼֲԼļʦܣʵԼĺ
ʦͽֻһıʣ޼
ףǴӺʱʼģ
ȥ£ѾȥѾҩԼűָ̺⣬Ƶʹ⡣

58
߹ѵȣĲ졣
³ɢˣŸַл·࣬ܲͶ۹⡣
ҶŮ١
Ҫ˵Ҳǰĺ˰ɣ
㲻ϣһܴ꣬ӴʹŮһ·ҡزС
ҲͷŮüӣɫȹסΣҲмɫΧŵһȺСѾͷĻɫ䲻һҶӡ
ЦһѰŮ١
ЦЩӲĨɫת˲ţҶŮ٣ҪǱȥ
ǺǡͷЦһЩֵֻ֪ӣﰵͶĿ⡣Щ˼ҵİϷҲƽϣֻŮٲֹһҸǰԹ˵ҩ˾¶æͬΪҩ˾µķˣʱȴｲЩѨл
ȴɫҶŮͬ͢ЧҲ˵жЧ͡
룬ۣĶ̴
ٲԸȸ˾ᲽȥڹëƤ˶ķ
ȣҽʱǲ롣󣬱Сˣھųճźڽ£ȵĺԼ࿴أ徻Ӱɡ
ǰȥ񣺡ˣū
ЦЦԸ㲻ͷšȥɡ
ӦʣԾͷȥ΢ճĲϢ
̤ʯףͷ˿˿ӱ紵ȹգӶϡ䣬һţ
ūҶʮߣμˡ
̷ӣɴᣡǹЮһľĳθ߹ȥŲ̺֮ϣO@΢ڰæµӣ̧ͷĿѸѲ
ЩΡ΢Ѱ̾˿˶¡ǰū澵֮£üĿ
Ŷָ΢Ȼ״ǱʲôϢ
˼±𣬽ûʲôһżȻū澷֣ͨԷĳ̶ˣݿɲ򵥡
Ȥ򣺡˵˵
ȣ̶ˣݵ£ܡھһĻĻǰɱ֣ϸڣμģҪɫ䲻áūŰԶЩʲôӳ̶˵ıӰµ󣬵ʤȯƵġ
ͷ׾ΪôһݷѾõһ˼ŵıף֮ģӨ͸ӱľ޴飬÷һ¯ԶŰϣ̾
ʲô˫֧ãɫѱ档
˿ڿˮЩСһ·β棬̶·ֱһΪͩԺԺ䣬һǼʱū澴⣬̶ˣͩԺ
ҽ渵ƽ޲ӣϺܾ֮󣬶žԡǲ̧ͷȥֱɫֻвѹһͣĻš̶˵ҲĹ֮һְ󣬵յģɶҪ¡ڳڼ⹴˵϶ʲôʵԵ𺦣ϸϸȥҲ̶̹Ҽഥ졣ܴʱⰭ۵˳ҲΪҴɱ֮;ȥһʯ
ǲ⿤֮ѹ˼Ѳ⣬ҵ׻͵͵̧ۣȴ˫ҲһգգĶҿĿӣζȻġ
ϰֱӣֻüͩԺԺ뱾мֽġ⣬ȴǱҲ֪
Ȼδ˵졣촦ԼҪú˼ǡҲȥ⿤Ժ£ȻڴˣҪﵽĿĲźãֻǳ̶ˡ
˵Ǵ⣬ϸϸ׷Ҳѡ̶µ£Ȱе飬ĪҪš
Ȼ˻ر֮⣬ִǰ͸һʼʲݵġ֣ǴǴս
ֻ¡ʱͻȻӿһ˿δеƣӣǣĶ࣬͸ÿ쵶ն飬ȡͷӮش˿̵ңͲսս񣬶Ǽ켣ɱǮƳò
̾ϢŤͷȥƬžԡ

59
īջһȵľƣƿƫšѩɽԾɸһƬãã֮ɫĳҲڶ١ٲݸеִۣɨɨȥǰѩī΢΢Ĺˣɽ·ԴϢĿһλŴֲ۵ߣϲЦտȥӯӯͣǰͳǺǰһݣƲľƣ
ǴнڰָǺ«ƺһɵϮ·׾ơЦһƿæӹƺǿӴڱӵᣬ̾þƣ
ʮǮһʵīշ·ϤƲ̬ⷬɽǼƷˣľƱ֮ǰЩأǲǣ
Ʋͷһڣ漴ȻζīգƲЩû㡣
꣡īæܻˣһΪ֮ĵ£ϲմƣҪ֪ˣҪҡ
Ҿƣ죬Զɰأеδڻı֦Ҷ׹䣬ͷãңɹñλδۡƲջĿ⣬ճЦԣ
īɽ͵͵Ϊƣ㵱Ҳ֪
īգҪմΪʦȰοٲݸ˥΢Լǰϱ󡣡ʣһͽˡմ˵ԸҪҫٲݸ鹡
īһЦݣйâȴ˿δһͷٲݸʼ͹ؾ÷£ãࡣϰԵƮ鷢ٲݸʣ⼸Ĺۡ㡢Һͳ磬Ҫʲôأ˵ֻ׷ڳΣ壬ͬˡ
һʱͷһھơīŮޣ˼ԸҲ𽥿ʡǰճһֱңȵĺܡǾʱīջСҲԸճ統֡
ڡƲźۼĴһīգ߳ͤͤüĿвŵ˿ǣؿڣ˵Ҳǣ˵Ҳǣգֻ΢΢̾ϢմһļˣĻ־īĪҪ谭մ˵Ĵ־á
īһͷת˻ͷʣأ
Щʱпãմ֮ƫ档
˭
ϸ·ǸĹӡ
īպڰ׷תת漴ȥˡ
ԣɶȷ䣿
ճΪ裬·ǼõģڸŨкȵҶյ̽ճɫ
ü⣬ǳǳģصĺܺá˫һ۶΢΢ЦģǶԴ죬ѰŮңҪôȶҪˡЩЦȲѹůЩ
ɽ䣬ǷаԵĺܣֻԸ굽ͷУǴ˿ڱȬĲ࣬һɨ͸⴩ŵĺȻи
Ҹ²յȻʵͨԷĳ̶໥̸֮£Ǹйˡ
ճ侯ţһʯͷһ㣬üչ¶һŴϸ֤ǱˣȻ飬ҵҲĲ١
ǰңЦĸ˹ϣ
ճҡҡͷ棬Цһ㣬һϮѩ׺ãһֻǧ꾫˵Ҳ֣˵ĻһţҲġ΢΢һ㶣Ҫңѡˡ£ҩ̡ٲݸճ磬УһŮأ
ұҭþȻҲ֮һü棬ʱˣɱأ
δ䣬ƫһһɹϸϯ¯̿ȥһɫȹ۵Ůŭ⣬ס죬ҧгݵң
΢΢һ󣬼ʹæ֣¡
ճظ²յīգ񣡡
īյŮίŷӯӯɱ㣡
ΪʦͣͻأʧͳҶ
ȣ޷޷ͻżˡϣīձȭ
īӣĲ鲻ԸĻ񣺡īȣӡ¡
û£Ϊʦȥȥ㷿нƽⶾϼ飬ЩʱΪʦԻᷣ㡣ճѵðȥǲīǺеᵽۿס˸ǡؿҼۣŽŲתȥ
űشϣҶ߻ŮѩصĲġճ绺ɫ΢΢գЦˡ
޷ҵЦе󰡡ҡҡͷΪ⣬Լȥ裺˭Ѳմ㣬ݲؽ
ճҡͷεҵӣīա
īաڿа֣Ϊһͷ
ճĿ⣬漴ЩԶҼˣסڲʣ̸ֻҲ򷽲ǳ־ɺǣȻϢҲЩǰɡɽƫƧҪ̫ɽǰȥ
Ҳû˼㣬ɽѩֻңѰġͷ۳ͶһˡҪߣճջ˼Ǹ´ĳ˶¥һ硣
ͷůڣӲ׹䡣ԽԽůһĨůɫʡ
մ˺αؿҽպ󣬶ǻֵĵط

60
򶫶ʮҲͷĻԭǵؽߵĺܣҰݴҲǳԴȥֻƼĲ£ҵֻཻսµĺǡżͺҡ
ڳǽ֮ϣԶԼɼϱӪһء
ǹظʮߣϣǧһ㡣ֻཻߣȻһȺѵĺɫصפƱߵľ߸߲ϱģı߽紦ҫơȥֻ٣𽥱Ǳ߾СǣҲΪȵ֮ء
̯ͼһֻǹطΧ֮ڣڱȫزЧ֮£ǳضѾռأҲΪõϢˡˣŻ񣬸Ͻ˹װɡ
оѥ̤ʯשĶأ漴һ࣬ϢδȣҴһ񣬴ɤӵϱа֮࣬δڱ߾פľӪĩΪ򲻿ɴ⡣
˼תȻˡҷʿҲһ˿иֻسǣһı
Ǹѱ߰˳࣬׳䣬˫Ŀܶѵĺ룬˵ʱһһ껭Ϻ˵Ž˾䣬˼Ҳܣͱ䵽ݣפأĹھսϣźһұ۵ĵλ
ѱԸױȥͨߣԺһλվĿһģһսۣأء
Ǽ£ǳˡǰָȥֻؼļʮǣѾһˡ
أ͵ͬ˺ͨһӡ
ѱüδֻһͨ¥ȭ棺ǱߴϢ
һ㶣ǰʵĸʲô£
ͨҲǿɿţ׵ӦòǡŸĩģߵĹŮֻ˵ղЩҪ°ˡ
ѱ汾פءܿͻ
ܽ͡
澵֣һҩ¡ǲ˿һϺ觵ɣ֮ǽ߹յİ뿪ܽأΩΩФ͸һһʯɼǸ׵ҩӣʵڿĺȲ£Խһ죬ü۽
תȥȡȴǰ󣬵ȹһɫЬ׺飬ӯ΢ŲȴһȹŮжһɫӨ󣬸ոպõĹЦӯӯ
ɼˣѵȵЦЦ֣ᶶ
Ůڣ磺Ĺ
˽±㻽ĸɣƼˣ֣ǲɢ澣ƫֻ˶Сٴ
ģʼȡԷԴ׳ϵĲѾճĲࡣֻʣЩصúõģڰУһһ̣˷ڷСˮϣƯڷԴԵԺ
Сͱñ÷ʢСɫһ룬ɳһöüĿչЦҩڿ࣬ⲻˡϧ÷ĸûпڸ
еáԵøƣ΢΢ǰ㣬ϸϸᶣڹжѰһؾȴǡôԶɽüԼһۣ߱ӣ֬ҲֻͿ˵һ㣬֮ˮܽأȻȥ֮ˡ
ˮ껪ǡ統Լ
ɹеһжϰ𣿡
ǷĽëͶǳǳӰ빬һ£ϰߡĸĹգᶾӴҲĳ澣ҲӦĿ졣
ⶼӦġҡҡͷΪŮίޱˡĸΪЩʵ΢
ΪһսֻΪ֮𣬽һ⸸ΪѰˡᶿԶ׼ĿȻңʮǰĸҲ壬ΪԼĸΪԵӡ
һ㶣˫ĿΥֱ̧ڷһ˫֣֮ݺסࡣǻһ˿ĶʹЦӯӯӣĹ⣬žۣĸ
룬Ǽáɵǳ˼֣Щ㣺ǰЩĸѰ÷ңٻͺĹӡ
˫ձһĨΣѵͷᶲͼŮ鳤
ƿйͷͨˡ
ɻɡ
걾޵΢ʱꣻǱСһꡣ۱֣ûܡ
Ц˵ƹݣǵؽƫԶһˣǲף˷ˣҲüһ档
˵ţĽŲˣԼŵЩ̳֮ЩͻأһӽɱЦ㣬˶

61
ֻ̧ۣеˬϢӱζǾ׳ݵ񣬴ϢþӹǣΪСӴֻиʡ̫ӣ֮ǰδһûУۿκһİӡ
λŮ˴ף͵͵һ˫Ŀ֪ģ˼ִɫǰӣԼıܡţΪʶˣٷ磬ھǸѵһжɡһȻ鴫
ᶣת׶ʵһжã
ãֻǰսۣһ־ã£ĸ£ܶԡ
İŮڵԵʣĻƽЩҲϽЩ빬Щʱգסùߣ
ᶵɴ£΢΢죺лܼǹңһжá
ĸͻ֪㷱æҪһ·ϣùʳˣ
ЦЦĸʹˣҲźͿ
оԼĸײԾǣҡͷҲϰ߿ӱޣЩʱЩʳͷĸ׼ǹҡֻǣĸ˷ٶΪ£
˹Ļӣ޻ʵּ⣬ǲʱʱ빬ġɴ˾٣ǿŮͨûʵ۵Ķ䣻ǿ빬ƫţҵû̫һע⡣æ̣æϴᶹԾᶶȥĸԷߡ

ϴ棬ҲԵûЩյ衣֣ʾĽЩ֪ĸΪ˽´㣿
ҡͷ
ɳСȥֻŮһӿʢǻ֦ߣժᣬǲһ˿ǳЦ⣺սȴҪлɸΪ֮
ĸǺͿˣ
Ȼ̧ۣ۵ʢһƬŭ⣺󹬼ɻĸþ꣬ܿڳԣ
Ц⣬·ҲԸȥȴάº͵ݣƫֶսңв⣬ĸһŮͲӣֵΣ
ĸһԳ֣ôˣ
һ㣬սƫƫݵ΢ҲǨ֮ǸΪĸӶ˺úóıˣ
üеɫ֪ԼĸӲΪģһ򰲷֣ƫƫڴ˿ͷһ˼ǣʵѵ̫Ǳߡ
ҡҡͷһԶ̷Ůӿڵʺ밲ȥĳЩ𱸡ʺ˵ᵽ߾ͳһ£ƺнƫԶؽı̫ӺͶƹ֮⡣
죡æת׳ͣٻͷʱɫѾԼһˡ̾˿ԼҲ֪ѪҲὫôıȨĸںҲЭһ
ף¶࣬Ѿ֮ġĸ˼ǣס¹Ҳֻɱ֮
иܺõĻᣬɽȼü֮
תͷһ۴⣺֪ϱˮȣóֲ£ϨսֻкһƣΪס
һǻ˼Ƕյ˼һơЩ⣺Ȼˣô
ӲԸ⣬Ҳͬ⡣
ӣɫڳһ֮Уͫӯӯ֮⣺ֻǻ֮ƣοĸ⣻Ϩãʡûôˡ
ǣ̰ˣȨҪ䵽̫һУʱĸӶˣֻڸң
ĸ
ԼδԼĸнհɫңɼأͷһζ𾴵ĸǰս£ͷĸģУɶĸҪͷˡ
ϸָ⣬꺬ŵǻָ档
ǻ֮ɫԼŵȹĽ͸࣬Լһģ޵ɫҲнľˣ䣬Կ
Ц⻨ÿУûС
˵ǻ𣿡һԸ̷ıŮЦ˻ֻбֲҲϲĽ԰дƬ֣˼һƬɫÿء

62
ᶽһ껨֦ޱߡϸܵĻǡô۽üң崿֮Уһ˿޵ġ
ƫȥԶԣ뿪ڣֻյӨȻ£һϮۣۡУԭҲӭˡʱйȴһƬ֮УƬֲ̫ĺɻҲԶûбߵķï
澻ڿޣȻʣŮ·ء
𣿡ЦЦǰʵ顣գϻʵټ
ÿ峿ٹ֮أΪɴṳ̂ڱש棬ͷǻʵ۽ΣԼĸ磬˿̣ȴһλΪĸûʲô𣺡ᶶ˷ȥޱΣϵһ±ء
ʱԼ̧𲻿ŵΪΣǲѾɱֿΪλҪŮ׼
ϻֻε̾Ϣܣ͹˷Сս۴ΪأΣԴ˺ͻ֮ơ

Ǳʵ֮ӡϻ˵˴һԶ£ȻϣɣǸʵãĹĸ
ĸҲΪˣŻΪʵ۵𣿡ᶲδᣬֻɭȻһƬͳΪθʲŮ͸ʣ
ϻʹıۣǹµŮĽ͸Ǹϻʵۣ
Ů˷ѵֻΪһöѹƵӣһõ𣿡
۽ǵѸɺԣᶻָĮȻɫϻ֪ԼŮС˼Ҳ̫ڣȻǣΪ󣬾㽫ȢҲҪӳѰ߹ٴֻȻȥ˱ȻҪʸһλλĻӡ
ԭԼĸʣǽԼһöȶֵӰᶶ֪Լ¶ʲôˣʲ˵
֮൱ϻоһıܣϼס
λ·ڱʸǰܳ衣ڹʱߵļֻһֳפضսҵݣǰ;ãŮֻ˥΢
ϻЦˡǸųεɫת˲ţ¶һеľթһŮң䡣ƹݸǱӪеҪ󡣿ս㣬ҷù¡
ƽͷһμ̸۾飬δģİġϻʶλĿԶԼУĳ棺׻һѪ
䣬һ˼ıȻǲŵľʣ
Ȼù£ǾΪãϲߣ

澴˸սֻɫЩ
ˣҪꡣᶣȰο
ջ¶Ǹ޺Цݣأǻȥɡ
ʱַصһ·ӱޣȻǷ糾ͺſӭӷ׷ɣӭȥǣãˣһŲμأ
ȴЩԵһȡ
ңƧһЩĵطŲУҪҪһҶ
һ˼

63
ͥг
ҹ¸ʣһ˿ҲޣǶѻһӣڲҲͷ̧ȥ£һûһҹĳ档
ʱӮÿе֮ҹͬʮʮŻйȥʮһܻҹɫּ֮ʱ߱ڣӮķܣȥ¥;ʱǽˮ¥̨֮ʣҹһ㣬ִԲλε̡
˾ˣȻͻȻҲû˹۾£Ҵҡ첲ǣ׼ط
ҹеŵ±𣬰ģһ΢ĽŲ
תǵӷ׵ϤӰü˳۵ĳЦҶҹ֮ʱū߶ˡ
ҳһ񣺡ū澲ҵܹ©ҹǰν£
һ֪װʲôɵЦݰ˰ӣȻ㡣
ڣЩѾôˡ
ǵˮ©ЦȻɵĳ⣬ƣūֻǸģ֮ģū⡣
ЩǺôҲǸͷ̷꣬Ƶ˵ǸҼӡҲþֻܾǰһ㣬ԹԸȥ
Ȼз⣬վҹн£أֲ֮ģδ½䱸
һ·ֻż˲Ħ֮ĳҹɫˮȴ˿ҵľóȻңѾһΣȫҺ޷֮¡˿̸ǳ֮⡣뵽⣬֪ѾҪǰˡ
Щһգ۵Ĺ򣬾ԾϷ֪١ֿ߽ҶۻңСͨһʹҽ
һожһ㣬ÿμǸˣҪͷÿ仰ÿ֣ǰҪɿáֱҹǰԡ
ǳҹ˼࣬δ¡ϸɴڴС϶ƣϸɾ̳ƱвдҺɢŨ㡣һԵ¼밲һԺصۣȥЩɵģŵİȴ쳣Ұ²Լš
ҹ͸ᣴڣĿӶ˱֮漴һ˿΢˵ǰΪӤ֮£ֻҲǸĻļ֮㡣Žɣ֮£㵹ǰĲ
æū澲ҵǻԵɺϣץסһ˿˿˿֮°ˡ
ȱűԼһЦ⣬ȴƮıѩǽˣʵ֮ǰҲȻ㡣
⻰仰˼ʣū澶󡣡
̧ͷΪԼһƣͷ£Ŀӵ۾ɽķѩǲǻδڣ
һճƵͷһӭ
ôᣡվȥɽ棬ҲǳŵֵУ˼٣ᡣ
ԥӲͷƤ˵ʲôū澵ˡ
ڱǰװɵҶʮߣ˵㵫ģ㣬ͬİٻ󣬶޴Ļţ
ѾԶ׼ıŭ֪ұΪνҹټôҹ㲻еɻ⿪һ磬ʬᱩǰټ͡
΢΢һЦӭ˫ۣһˣϲûŪ֮ǰūɱ˵ġ
ū澿һְֲַΪ¡©ҹūɱǵ˷飿УڽʿɣΪλкһŮ٣
˫߬סת˵ⷬɱ޶ȡһ뵽ٻδȫóȻֻ֣Ầ˰ٻ
ǣ̫࣬ѵĻᣬԽԽã£Ƕɹһٰɡ
ūΪŮ٣а֮ǰգҩ˾˵ɽĲҩ˵⣬ǡʱ²ڣ˶֮£ֻū澽ˡ
ԣȥɽҲ˾ְ֮ŰɣҲá
Ȼȿȥ顣ʱȷͷū澼Ϊ£Ȼ
̳оǿ˴룬Ҳ֪Ϊǰս·Ϊ£븮ôʱ䣬ҵͷһμ߸ϵˣҲ˱ʱ
̾˿ۣͷȻ֪Ϊ£òҪм죬Щ߾̷ܣ
Ȼ˳ˮۣл㣡
ȻˣŶͷͳ汾£߽ˣҲĺܡ
һϲȻ־ƽĿȻԻ󣬾Ҫſͣ
ū澻֣̿ȷϣū澲ܣ
ǰսҪʱ򣬴ʱûж˼ȥԸЩĻ̥СˡŴҹ磺Щ¾ͽ㣬첻ףɱ㡣

64
ݣ˱
һɺ졢֮ʢպյģͽڹ䳡ϣƵ
ݿ̨֮ϣɫ졣¾Ŀһֻ꣬ͽС壬ԼʦͷҲƽ޹ʵɳԼѪĲݣһһʢ֣صı֮£ȻԸ֣Ȼѡ˲ţΪá
뵽˴ᡣƽЩĲ֢ӿףĿ޸ϡ
ճյĿ䳡Ϊӱ޵ӣԼʦܣǸԼĬĬţҸԼ˵䡣ԼһʧƣѸԵԼλá°ޣƿĿµĿ⡣
ʦ
ʮӶʮ³̾һʢ״ٲ
ҧǴ͸һ˿ףͽܣʦĪҪԷƱ
㵱ҾټǸҩʦô䵽ⲽأɣװסͷںޣǲˣȴһҪȥЩʦᣬ罫ΪʦڵıѧȥҲýݣ󡣡
Щŵ̧ۣƺҪº޸˫֮Уҵһ˿ЦĿܡڵͫݷǳǳ֮Уһ˿âҲбĸת˲ţ˱Լҧ˵ǣ׳ǡ
㲻վ̨Ǿ͸ĳɻ䣬ٮٮѡ͵Ϊʦ
һ˦䣬ת뿪
¼Զȥ
̨²ҰããɳǺʱ̨ºβºĳһȭ֮ϡľ΢΢˻ΣһسŭЦѪʮʦͽˣȻҵһö֮ӣǾݹҲ飡
»صԼԺʱ֮һֻ̬Ÿ롣
ѰǲɢֻۣȥǸų򣬾Լ°ϵϸϸͲ漴չἴɡһ߿ţֻ˼ĽͲϵĵһžĽĽֽֽپԼϸúдЩʲôͷһԽϵıԽ׽
ޱʵۣһԵӺðƳɵȣ¯д˶ɢ磬ʵȥ
һ˿΢Ҳޡļ϶ʵ۸еһɵļ¡
ӺԹɫΪóԸϱĽٺ̶ʵڣȴԼԼһһĸߺǺȣſ̲ݻζڼ£ǰıʷ

ǾʷϳףȻ֮ҹ·͸֧̬֮ˣԽ߾ȫߵݣ£ǰսӪ̽ӡˣ
Ӻȴʧɫת׳
۹ȥ£õΣ
ʵ۵򶨣ֻԳЦЦһʥּд

65
¡Ӻøɾͷ亹˫֣ΡΡסʵ۵ݹگ顣
ϸϺ˿ûжٷӺگϻƵĲ֦ƣҲ֣֮Ľһ㡣
ʵȭͷش˴ؿڣȼȥټӼ֮ڣ͵У
ū̾ȥ죬԰꣬壡Ӻף̵Сڼࣺ̫ҽ
Сڼչӭģһ¸Ǻ޻֮ɫֽӦȥˡӺگԽʹ֮󣬻صʵߡʵڱһ̫ҽһְһȴɷ룬ɫŲ̫õ顣
գʵջ֣ʵôˣ
⡣̫ҽԹһԣ½ļ¶ູͷĿѣΪȣ˼˵Եʡˡϳѷ֮ԣѸߣҪౣ塣
ʵɫӻ֣ˣȥ˵ǡõĺܡ
̫ҽóһͷ亹һ̧ͷƼӺʹɫŵŵ¡˳˵£տ޼֮Ӻʾ̫ҽԺУ
̫ҽ̫ҽԺԺУ֮ˣոձʵѵ⣬Ҳܿȶת´治©ɫմΪ£
Ӻ¶һȺ޺ЦݣԺڹ̷꣬ǹ֡
ҵҵ
̫ҽл΢Ҳһҽ߰ˣһơ
׵ĻˡūͲ˵ˡӺЦݣһĴսʵʵ˵µʲô֢
̫ҽһƫƣڱ¸ǰ΢Ѿ˵úˡ
Ӻ˵ֱֱ̫ҽֱ̫ҽ亹乣ڳ΢Ƶ۾֮ҪġԺǹˣʹԲҲס
˵˵
ǻסˣ̫ҽûˣΨΨŵŵԶӺһϣӺɫѾѿĽ
̫ҽվɫɷס
ԺȨҽ±ܡӺ˵µͷ¾֪Ҳݵġ
̫ҽ֣񣺡õˡ
ڰǱļӭǹڽϵ⣬ûɵľһ΢źľָֽĽлơ
ʺѪ˳Ž䡣üִþʣȴһɧңŸż棺ǰս죬ǰ߾ʿ룡
Ƴһۼڷףֽ˳ȥſڣȴһλŢСڵߵݣã
ʱҪػ̨ףվСǰҪȥʣǺ£Ϊθ
ˣϱһ֧СͻϮأҷʿʼδȫӭս
С֪ģǾˣͷҲֻ̧ɪڵϺſǻԽԽΣΪδ£δϱ
ֻӭսֻСǰͨ
ȫۼءͻϮҲǵֵסѱսڻ޴硣Ϊβߵͨ
Щǰأִ֣
Ǳץס½ǣһѪ߰ߡŶܿ죬ױټϣֻҹɫУֻңӳÿϵ飬мұ֮СЩױǴӲѡ䲻ܽգϳˡ
żϣ
Щױһ汾߿·һԭ·ȥز̽
˾٣Ҫһǰһǰ䣬һߣܲ̽صǺҪҲӮʳ
ϸˣѸף泤Ƶһ֧飬ҪǴŵСָһƥ󡣸ڴ˶ڷ͵͵ӡǲ۵һһ΢⣬ҴһƳʲô
ͷźҶʮһսףװϣѸٸϱ֧顣
㶣ǡ

66
ݣݡ
˴ģïܣԴããͽ˵ݷԴ֮ƽͣȴ䷳ǡʦ¾סڴˣչӲͷ¶棬ʿ
ʱ̣šĳҶȪˮȡֻһűҶ˶ٵĽŲǰһյؾ£վڸ߸ߵķܿͥǰ£վҹзͽԺڲ棬ҪɫĦȭƣƺڳﱸЩʲô
ʱݵţ
ֻ߳һϮɫΣڰײΰͷ£У˫ĿѵõľĹâųѥλýʿ̨ϣĬעӽȺЩͽĹֻһ˺
֪֪Լ֪£Ҳ˿֪
µĴֿһ˿ЦܣټݣεûаҰģݷԼһׯعӵڣȵĿʦͷΣ

ͷſƣĽبѱϼ븲ǣϰļ䱻ʱ绯δԼδʧҰġ
ʮǰֲλԼ˾Ļ󣬿ŶʵɹݿµĲݡʱõĵλʧڽĵλνˮ
ջĿ⣬һЦ
ңһ¾õҹ
ɭԭƻǰױӦϣ·ȡ

Ⱥͽˢˢ漴ѸٵĽӶʧһƬ׵ҹɫ
ǰͷһݡ
ݷ̫꣬ҪһһձȨ
൱͢ȻԼİͽԼΪ֮ʦֻһСС֣֮ܿڴ˻ûʵãݱС
תɱ
һлظƽȪʣֻïܵУ߳һνýŮӡ
ɫһ壬ǹһ˿Цָ̧ߣһĿڡ
ƥͨغ˳ӵŮӿϣ߹·ε׷ȥ
Žһ׵ݸ£мδѹ׼Ҳһ˿𺳡
侲ʵܹܣǺ⣿
˼ҪҶҹС
ҽӹ׷ףϸܵ˿ϸĴֲڵĦš
ҹǸûᡣ
ҹɫɱƵأһ·򱱣صӮͷǮһУͶˡ
ͷظĸоҹһЦȻԸҶʮ߼µˣ׷棡
Ҷ
ߣǶ˶ٽŲʹ˼ܣ׻ǼܲסƵİ㡣
ЦŲ⣺ܹ⻰ʮߵסİΣʮ߶ǻƴȫȥġ
ȥһףõȡһɰõĽȺѹ
ڽҹ

67
ҹ֣ĵ·ӳɭ졣
ɽ˹˼·سǽֻм֮ңһа磬ϯ·Լ߸ߵ̲ݣˢһ춯òݴԼ죬Ӵܡ
һֻɫЬ̤۴ҴҵĲҶ漴˫Ь̤OO@@ŨܵĹľ£ЩӰһ㣬ݷڴˡΪǺ˵¶һűƽףֻ۾ţĿʱķ̽
Ҳ¶ͲŰʣ磬Żа̣ˣ͸ߵˡ
Ϊϣս½ȣ·һڿǵĽųӦ֮󡣡
̧ͷ˿ϵõʦ˼Ҫǻ׽𣿡
Ϊ´ͷˣȽױɱ⣬ٽʦҲ١
˻˵ûãֻиӼٵ󣬾ѵ߷ɱΪһֻֻеļ˿ûңͳһűף־ӭչΪˣٲȻȫװݵˡ
ϣ˼ӣȴ˿δиڵĿеѲֻҹɫɭҰ࣬ȴż⣬Ծ
еĿǸ죬ʵżм·˵أȴҹһ㣬Ŵӣش˵أԵΪΣ
ǽһҲɻǣǵЩޣ
ͣ½½Ķ飬ҲͣɫԽԽɻָǰһľԵǽǾˣޱضǱ۵ķߣơ
ָ֮ȥȴЩ֮ͣҰ÷׷״ïܵĹľԽټ
ã뵽ʲôæȵ񡪡ûڣһշֱֱĺ
ȵѪҺӿҹɫзĹ⻡Ž׵֮ϡ
ǽʿȵʬ͵ǹĦһţʿǷ׷װγԤӭս
Ʒּ֮֮ʿ¡˳ֶܣһŶƵڻһǴԹľڼ֮ңĹͷһɫӰ֦Ҷֽ֮Ϯ
ж໤ʿǱл¶ͻϮߵҰƺǱ֮
˼γ彣̧۸񵲡·͵̧𣬺ݺ˵ظ֮ϡʮʮòòɿ֣ĺ˺ü۵Ż˿Ѫ
ߺˣ
ָϢˣʵΪڴָʹ
ڴϢȴ̧ڴߣѪһڡ
漴аʮźɫԣ׷״ӹľᵶֽ
ĽʿѱսͻϮһ׷ӭսһʱ䣬һһףɫ֮¾򶷣֮ڶżѪƵڸӻҵĴ֮С
ҧԽȽסһ˳Ϯ̣ȴԽԽֻЦһߺݺѹӻͳһУӱۺݺݴһֱֻۣȥ񵲶С
Ǿʲôˣ
ֻ֪ţʱԻ֪ʱ˵˴͵еϣɱҧԾ

68
̫ӵˣ
֧סһƣ̫ӸǶٺô
һ㶣漴ʲô̫Ӳ̫ӣϰ֮ˣӲ£
䣬Աģ˱ܻĴȣģϻЩʲô˵գ䣬䵶һʿףٵҪ
Ŷһһ͵Ĺ򣬵Ҳ˵ʰһǹһǹգۼͽ߼˴̵ڵءʱȥʬأѪѣΪҡ˫˴룬Щ˵ڵӵصĽŲһһţҲûϢ
ս˾ӴܡǶƴˣȴһƬ֮Уһ󼱴㳯߱һԽСЩӢˬӰֻӳޣһ˦һ㽫Զգݺݳݺȥ
ż϶ӰҶʮ߷񣿣
ū٣ˡ
мϵӭչҳɫŬֱʿǵӰһǰһ໥лƺ˵ˣֲײĳٻЩŤͷҺ
ȺˣŲơַԲͳһʮа˾ǽˡôţҲǰߣͽеĳϯ֣ȴбһƣֱֱҺ޷ļ
ʯƷ˺óʱ䡣ЩۻǰתЩȥˣʧˣɫףʺԶӮٻ֮Ľá
ʮ߾ҪɹˣʮҪȥˡ
ɣ
͵أһǿ类һӰڽĺ֮䣬һذײһƬƬ֮ķ϶
Ȼ޴񣬸޷ҿƣֻܴž޴Ĺû˵ǻһ죬أϢ
תҴҿ۵ϵʬ壬̧ͷ΢΢һЦл漴ֳ򶷵ȺУɱ
ŭĶմȾѪҺĽûڲѡһ´ôʱִʱ
ͼڴ˶֡κΣȻǿĽ䱸Ϯȴ˿Ҳ֮˼ˣһѡ
ܿ죬ʣһ˿ǰ׵ļ¶ؽּ֮ӰȻԽԽ࣬ɵƬһź̫ܿɳ۶
һױ˷ܵĺصˣǵľȱˣ
üͷչ¹ֻͻϮƴȫͷѴǰ֮ΰ룬Щһоȱʿˡ
·Ըһ·˾ȱڽʿٳŻҪȫڣѺȥϼӿܣ͵ȥ
ǣ
תۼ䣬ΪѱŴ䣬ܿɱ´ˡ
ʣΪˣضǿն֮Ӵɽּ䣬һʱ䵹ҲʰꡣѱƬ̣ɽ
ܻ𽥳ɽһˣ˿
ҽӲķ²ױϼӿܣߵ߸ū٣ˡ
µ񣬲˵Щѱ򵥰˻ͫӰʵĻ棺ҹ֮£ô
вʣһҹĶսֻ˵ˣɱ˼ҪշĥµͻϮ֮ȷΣҽʱ뷨˵գͬĵͷҲ̽Щ˸̫ӵıҪӴĽʿۼһʹЩҰ˶ԹʵҲǲСﰡ
תͷҶӡе˼ҪӰҾҲѿڶ¡

69
һ˿δ֮ơŷһ㳯ȥˡ
գۼ䣬ԴɽֱһɣֻʣһƬڣƻǹỤ̃Ъ˹Ŀ޺ɽͷһƥɫڲ߲͵ɽ£Ůһ£¡
ƺͣפ˺ܾãȴδƣ֮ɫͳˮҴҴҹ˼ˮĿͣڶ汻Ƶɽϣˮһ˿Ц⡣ͷգĵȴšֱͷбǻû棬ɽȻƣԶȥΣŴҴҴȥ
Ϯһ£ܿ㴫΢ȥ
̫ҡЦΪν׻Ǳͷһ˵ĻΪ档
һŴҲЦ⴫ǣҲˡ
ͻȻҲʮΡֻ̧̫һ檣ϸüǰֶκڣҲǻʳˡ
һƣΪǲ޸ϵǱӵĺá𣬿ɲյϡ
̫ӱȻһЦۻǡ
Σ̷
׳ʮּϣһԸһ̾ߣĵŻǵѪˮ
̵˴Ѫܵĵޣ˲ĺˮѾһٱ̣ǲʵô
̼ϵӸֻгûнûһƤ⣬ԴӺֻ֮磬һĻҲ˵Ƕ̵˵ҲͲסӣݺ˿ĭٱԤٴȴȻǱߵ˼ʱסͣһͣ
˵գ˴ӽ߳ĲѱѱѼΣϢȳѪҲֻδţߵһԾǰǣ¯һյĹݺ˵ĿڣЩ³ЩЩ
ʹ˫ĿϷһ˫մȾѪˮڽգʼ֮󣬾ӿðڴڵѪһͷ۵ѱ¡
ѱİ⿪˵أȴϢѾ͸ˡ
һĹĹһԶ̵ߣ׼һ˼ȴȷЩ˽ӶȫҧԾȻһҲû¡
ѱʼͷۣȴҲ޿κΣݺ䣬˦뿪Ρ
΢ǵƫ
˴Ӧǻʵۣ鷿ټˣҪؾعڽǵڵȺ򡣴˿̣ȴƫڣ彣ſƣޱ飬ʵ۷
ʵָߵüͷ΢壬Ŀͣǰվ³ϵϣƬ̣ڣȷģ
ĿǰҲֱ֤ݣ׽˼̿ͣκ󡣡
ʵۿһԵӺӺҡҡͷĿʹʵͷڴˣǼ̿ͣȫҧԾһֶû³
ҧû׼Ȼַ㹻ģȫҲ֮ߡΨһ֤Ҳˣִ֤
ʣǶһʱ⣬Ųɿ֮˵Ϣʱؾƶ䣬òġ
£־
ȻʵҲδӹסؿأΨ㻹Ը֡
ΪسǣӦˡֻǴ¶ѾҪˮʯ븸׼

70
ӹųʱƹбҶ֮ơ
ɫѷֲʱڽ̧ÿСһ죬ѱСõĲһݣ̽Ӳ֪ҹϮһ£Ҳû䣬ġ
ȻǰţҲŷɥһ΢Ĳ裬ڸԿɬǱߣ²ʲôˣ
ѱף˳ߴ󺺴˿΢΢ͷҪ£Ҳһؽͷ֮⣬ʲôҲʲ۽ʵҲһġȭǳã
£Թ㡣ЩͽĻٿ֮˼Щ֮ͽɱ²ҲǲҪġ¾ѱҡҡͷֻܽغã󷽵£Ȼ
꣬ҹʮ֣ɵɴ١ξܹͣҹƣ˿̵ƻͨ
ңһϺüƺãһ˿ϺõǰҲҲûŲʧζ
ཫջأʪģһƽתü˼£еˮؿУʦ˿꣬ͽôҲ࣬ӱҪҸ˵
̧ۣѹо彻ӣ˿Ҫ˵ʲô㻹ȫȻ֪𣿡
ͽ̿֡ǫ֮⣬ֶ俴£ҹϮʧܣʦ̵Ӳƣƺɡ
ƺ󣿡
ȻߵȤĿɫǺ죬뷢ţȻŭϺð״ɲյУ΢΢ǲյӦѣҳ⣡
ⲻϧʦòܣֵܹ˭ಢδµıŭаֲоһкֱͨۿߣʲô֤ݣ֤Ǳ⣿
Ȼһſ࣬߻ⲽ¶棬ֽ̧ȴĲһԣתִ̧С¯ȡ裬ϸϸƷݳ͢سǲݵĹҲܲ𡣡
ס£Ϣɫת࣬Ĳҵʦˡ
߹룬񾡣أ
ȻǰһˣǻһѪ֮Ϊʦ㣬ʶ֮ˣ˭һѧлʶ飬;УĪҪ壡
壿ŲյϸϸƷζ⼸֣ϷʵЦ·ƷζһЦٳսԼ˭ʦһָ㡣ͽģ
㣡ָ࣬ʳָΡΡվȻ£ʦͽһо֣㡣

71
಻ֱ̧㻽С»һ裬ֱ²ϣŶ·۾ȻǾʦСӤΪۣаɡ
ֱſҪˣʼδҪ˼Ҳֻܱʵ㡣Ҫһ
н䱸֮⣺Ȼ汾¡ڱٲ˸ͷ
һҲൽҪʲôӤ費ǰԼеӣԼҲֻΪҰԶѡ¸࣬ڻԼߣҲܻ¡
뵽˴µͷӦʡ
һ΢΢й⡣֪һҹȥ峿ʮ֣軨䣬ѵ
˵ĺܿ죬»صһذ󣬾΢΢ɫһ廨ͷ׺ڲˣе
˷֮ǸŮˣϧʲôƵԵʣûмױװļҶѹ
һУժºɴĻ飬̾һھչ֦Ҷ䣬Ǹҹ͢˵Ҳûܣ㴦ĸɾ
££
ſڻ˼Ӧɫ䣬ʲô˵񼣬һӿסࡣ
ִվƫָӼҶֲҹĲлƫԭ۹ٻ֮ţ԰ʱҲ֯
һöϵĺԴĲˣתߡ
˺һ˶ǸڵĲŶȥ
һȺæµ֮У˷糾ͣ΢㲵ϣǼᶨı飺²ʦ£
ҹ껹δȫͣʱԸС˳裬ɾ޳£ʦжʧ֮Ϣ֪٣
Żɽץȥ̿򡣵¶ǽçͽҵĺܣ飬ΪȻǲṩҵġ
±һ˿ңȫûϰ֮ϵĿ֮ˣԼͽǰ֪޲Ե֮ɫǶģҲû֤ݡ
ʦ㻹ʲôƣǽӲӵߵڻʵǰһ˿ңʦǡ
²
룬뵽һˣ̧ͷã޴飬üѹѹ
󣬱۲ǰͷһһŮԻ
ȻŮӣڰǰˬ֮ζϤʦ¡
ԭҹϮһƺ󣬲Ҳֻñ˳մʦյΡ
ֻǰͷʵˣΪʦ£
ǡ
۾һ԰ϵĶ棬ͷһ˿漴תߣ䵽ϥͷǿ鰵ɫ֮ϡ
һΪ˸ʦȥɣ
ǰЩҩʦһ£ڶ˵ģ˷ҹϮǴӹڴϢ˵硡·Ѿ͸˼Ŀⲻ֧ãζ˿ûȥ
δ·ǵû¶һ˿֮ɫĪЦˡ֣ظһݣʱȻһ֮ɫ²ΪʦΪ˿ѣΪ˳֤ݣΪʦ

72
һңĪա
ʹ³ȣҲûϵ˷֮ˡٿ£ԾɹعϾȻ֮ɫĿ˿ûбá
ʦµ㵹ĺݡ
ǰڣ΢΢ǰ㣺㣬º֮У
һ¹ҽҸټͣġ
ΪȻ˵㱾֪ġ
ҧɫ֮ɫ·ٴ˾漴ߵףȻӯӯ֮ɫ
͸ɴ᣿ţһƬ⡣˵ʦʦʦͽһģҲнաھ̶Ļ棬Ǳ⡣
ԽǰԼ뷨һ飬ֻ˵¹Σ´ף
ҹҹϮˣʦ£
Ȼ
˵ЩºȻᣬһģȻڰⲽָº󵨣к֤ݣָ֤ʦ
²ᣬǾһ̣쳣ģ滮ͷͷǵ֦ĩڣֳģûж
Ĺڲ֮࣬Լأֱӳǰϣһ£ǲŵλѾõŭ⣺һֱĿãΪβ
ʦԲݵҪЮ£°¶ݶ͢ձ࣬նɱݳʵڼ㸲ϧ
˵գ׼ӻͳһѶУʺҪȥ
һŵ滹δƤ⣬ȡһֻë֣ӱۺذ״䡣
ҿУֱذ׵һ䣬ʲôаԸ̾ԭˡ
ڣ˵˲㡣֣Ⱥףȥִ̳֡ʦ²
⻰˵ȴ̡
´ͷβԼĬĬվ̬΢Σҵ뿪
¹ڣ¡
ɡ
Ҵ߳ذڵϣ߹ȥʰа档
Σ
·ŵĹʣüţ޾ϸˡ
ҿǼŹʣҡҡͷЦˣйɻҪѰֻëʣµס
в֮̾ɫ۲ĵϸ¡
µĹʣο
񣬽ذ׸ڰϣϣ뻺̶ıݲ֪º󲻾ãͳ£δҲ̫ɺϡ
˼˵з֮ģ
ҵã·ǣֻҪһʱ˴ϮһȴѾõ
˻һ˵üͷֶ˼ǳǳ֣ʦͽֻʦȲ֮֮ģҲǸ˿ġ
Ǹˣū˽⣬Զû˼Ǳ˵㲥˽Ϸ
ų̶谭ҽߣϡ
ͲƵǰĹˡǼҳʷȥĿᷳĽܷ֮⣬ŵʹС⹩ʽڼ֮ڣڻʵ۵
µģûйƽ
ȻиӵͶҵϡֻһ˲޴Ѱ

73
ܽڣһŮ֮䣬Űÿ˵ɫ߻֣̿´ŭ˽屧
ϣ˫һƬѻ֮ɫüŸǰһ밲һ̣ɫǿյǳǳЦ⣺ܺδˣѾץףĸӣտʼϮһԻݼĸ
˵գ룬ݸɡ
һʧ֮ɫҲ룬Ҳ̬΢ҡҡͷ°ɣʵںȲ¡
ĸ
ᶶȳȥбһ˾һ
״֪Ȥˡ
Ůɫ£ͳһɶټңֻһˡ¯ƽڵյ׹ǵĿ϶дõĹ䣬֦ҶïܵУܽƺڱ˵ĻУصഺٰʱȥ
ʱԼƻһϲƫϳ۳ңҪõĻ͵͵ң㱻𷣣Ҳѵˡ
ʱԼǵĳ̫ӣĸǻʺ󣬸ʳ谮Լø磬֮ԼС˳죬ڹڽʶļͽ֮Լ㷢ϷŤת
ǵãԼȥĲϷ¥ȴ˹򡣸һΪԼܣλ֣λǱͩ֡˽Գ忡״ϸī纣ԼչһЦˬȭ±ͩݼ
һǰһڱ֮ͩǰ񣺡ǳ°ݼҡ
λڹʶֵܣ˶˰ʦ£ǿ֮šѵ÷ڹжŵļӣɲһ˿ʼҿ̰ģкȲϷ
ʱԼװϻճһƿЦĺ룬˿ҲԼð磬ｻôѣõģɳԴ׵Ľ
ڻֱߵһϮںأü嵶̽죬޶˶һݲʱ˵ݻ֮ЦЦ˳ŻֵĻ˵ͩʶ̫ӵ£ٹ⡣
ãΪµЦЦ
˷Լ¡ͩεʶ
ɵ۽΢΢أСͳһɫ塣δֻ˿ףϺò˿׹ءԼԶǵǸˣԼڲãԭϣ⼲ңϡӻͳԼһһ֣طģұͩⱲӾܽ
档
⻰һһεˮʯϣת˲ģССһ塣
׺Ϊˮȴɽơ
ᣬűߣŮԸЩʲô漴Ͷ΢ʰһܽƫ˳ȥ
Σ谵ա
СŻ򿪣ֻһܹܹϸ˽룬ϻ̳Ͽ֣壬̤H֮أ
ĪҪʣһй¶λãǱˡһŮǳ⣬ƽҫͷֻΨΨŵŵǡ
һ·Ţһսηͷô׳ˣ㣡
ʹӣǽǴӰ˿δͷأһ㡣
ͷҪǳ⣬ժ¶΢΢ֹ̧ҡ
յηص΢ɳƵŮʹǽ˻ͷӳժ··ϵĿݲݳʬ߹ơ
ҡ
Ůͷ뿪Զһĵط
촰ͶĹֻһƣµģܻ谵Ŀܽ˿̵ģ
ϴμ棬Ƕʮꡣ
û뵽ҡƵЦˣ˳ƿԶǽϣصĴϢ㻹ôӺݻһ㶼û䡣
ܽ򴽣¡
ǸӢˬҪԼĻֿͼӣڶȰ˵ֽԼ޸ʵۣʹԼͩ룬ڲúͶѹΪԼıͩʹñͩľУڣ֪١
ǰǱˣԼ͵⡣ܽлǵĿʹԼ侲´ŲЦ۾ʵΪʲôҪô


...
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw