/:
״̬:᡻
ݼ:
ŴԴʼߣ޵з÷һжΪĻХжͶ磬˭ʤһ
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

ݻڴ,Ժص1
Х֪˶áʱԺ֮лûȻʶ֮бӿһϢǵӿХĻǡǳܲסô޴ѹХһαۻ˹ȥٴʱʶԭԼǻص˺֮ԺҲԶӿһµ֣ЩǴ򡣶˯ľȻһ̺ʧ޷ֻܳЩ򡣺ʱ֣֮޷λ֣֮һнԶޡҲһ˲䣬ҲǼ꣬Х֮ԪмɸߣҲﵽ޽ɶ塣֪ԭνɵȷʵڵġӺ֮еõлУ



ԪӤ



ɽ







޽
׼
Ԫʥ
Ԫ̫ʥ
Ԫ޼ʥ
ʥ
ڻʥ֮ϻûľ磬Ͳöֻ֪ƾűպͬںûд򣬵ХЩȴԻ壬ܹںƮȻһûоĹӲĵ޽ɵĶ壬Ҳǲ
Դӿ黯ںƮǳʥ˵Ĵ֮ڻû飬ҲδûʲôνںɵƮУҲһЩԼ壬òֻһ˿ӡ棬ϣԺκٻȣһļ䣬ùµԼܻţʲôá
ҲΣգرǺ磬ÿᱻɢ壬ҪһסԼʶͻΪһҡͣسһɣ;ҲռʮڼУ˻Ԫ̫ʥˣȴڻԪʥˡڼ䣬Ҳúһ壬Ȼ壬Ǿ顣
Ͼ֮໹һķԼȡСɱ䡷Ŀǰľ磬ʥ˽׶ˡ
֮󣬾ХûԤϵõģ֮е棬ХҲ֪Եһ˭Ҳף
ƮУԼûмĺ磬Ĵۺ϶ĺХǰγһ޴֣ХƴסԼȴԼԭǲһ˲ͱ֮У֮УԪ񱻴ɢΪһҡҺûû£ò˯֮ʱȴԼһźУϸϸҲмǧ
ôʥˡХͣﵽԪ̫ʥ˺󣬾ͣˣҲˡǻмǧûҲû٣ԼҲ֮һˣûʲô仯
һʲô⣬˳ʱ䣬ҲóȥˡԼԪ֮֮һĺȻ绹û䡣üǧ壬ǿĺ磬ҲȫˣϾǺ֮̽Х֪ȻںɴС
ɴǺ֮ģĳأǺɵԴͷȲĴϱƳһѪںϣ֪֮Լж󵨣бȫΧһȦһȦΧϷ֮УǳϷХɲ֪һһеõһֱȡɱ䡷֪˶ٵġɴɴĵһҪԪ޼ʥ˲һ൱ʥˡ
ڶк̫
к̫ʼ
Ĳк̫
к̫
кʥ
߲кʥ
ڰ˲к
±ɿռ䣬Լĺɴռ䣬ʥ˾ͿԿ٣ɿռ䣬ǲһĿռ䣬Ǵռ䣬һռ䡣ХںзһܣɿռҲֻǽϴĿռѣ棬˵֮ϻиĴڡ֪мʮ꣬׵ֹȴӼХ׷ľġ
֮УһɫɢĵϹ⣬Ī⡣Хϣޱϲ޳޹ֻĵһһʧͻȻ֮бһǿҵϹ⣬ݣĺɱ˼ʮ
һϹͻȻ˻ȥȴһµˣ̤ۣͷϾ٣һڷأԵ޷ͷĶɫƣһɫ֣һƬɫҶ΢ЦΧһɺɵˡХ˽꣬ķ綼ﵽʥ𾳽磬ֻһɴﵽǺɾ磬ûʮǲɹġʱҲ֪Լʹʲôٺɣݻ硣̹һٻ磬ݻġ
Ȼ֮ʹȻٺɣɡݻݻԣȻХ䡣ȻХǲԼɣΪġȻʮĿ޾ˡ죬ʱδֻΪ㻹ܻҲУХǵмѣɹһ
Ҳ£ҪٵģǲԼɵġ뿪ٻ绹ʮ꣬ʱ仹ܳȡɱ飬еıҲ飬ݻ硣ǰĺɱХ¶΢Цڳȥ⣬ʲôûУ۶ҶƵģȡ˺е108ӣЩǺЩδ
һӣϹһǼʮɱͱͳԼռУְЩһӣϣһһĲ鿴˼˼ı
ɾŲһ޹޷ĹʵŲʺɹ̺Ĺ򣬳һ磬ڳХ˵Ҳа꣬ȻһûС㣬ХΪ󣬿ܻоŸʵıҲУХٺδĻܳԵϡ
ɽȻȴһȼΪٺɵʥоʮŵƣʮɣΪпٺɵĹ£Դ½Բճ
ɶԴ֮
һЩ磺ͼ󣬺ɴʣ쾵ݻ飬һЩϡںУХǵݻʹ컯ǺݻܹѹɵĺΪХХûɺͶΪһԺѹҪСںݻ顣ڴ컯ӦǴСδƣδХҵˣҲ޷ûгԽͻǵµϡ
֮Хɽͺɶ˽ꡣѰҺݻʹ컯ֻ˼꣬뿪ٺѲԶϽ봴ô֮ƻȥˣХ3636ֻХڴϣĻ˵λѺá
ֻ36˵ơ
Х˵ұΪһ壬
36˵ơ
Х˵̤ȥȻ֮ʹڵڿٺɣݻ磬ԣٺ֮£͸λ˵űס36˵ǱΪһ壬ٺ֮£ԵΪ
Х˵ơ
ʮ˱Х֮кʥΪԶХΪһ˵ѵõ컯ΪβХЦЦ˵֮ԵӦǵ涨޷޷˶ҲɴѾķߣﲻһСХ֮⿴ȥֻģһƬ
Ϊλߴ컯
ұƣҲԿһнԵȿٺ֮˵
˵ơ˶붨
2
Хۣ˯˼ļٴα򿪡ռ䣬ʱ䣬˼صǸ޽֯ĵ
̫ƽһҺƽϻʻǲĴŴ壬ϦһɫĹԣŶȥ·ϦΪһ壬񱻿οСһϦ˯ȥ
ֻǴͷվˣں˴šХŮ˵ıͷŮ˵ĲŪǳͷ˵ΣģҲֵģ˭Ҳֹһ𡣡˵ֽ§εһͻʧһһֱţû˵ֻҪԼסϤζһ֣ʧ
ХǷְɡ³·һ˵һĬȻ֡ɫȻ˼ҪһԼ֣ԼŭӲ˵Ҫ˵İɵֻ˵Ķԣ⡣
ģģҡβ֪ԼǲѶΪ֮ɲԼļ嶷С
Ϊʲô֪һֱҡҲͣŬԼ㡣ȻһաЦỬ䡣
Хҡ
С㣬ͬ⣬ԺǸ߸·Ҳ㡣ХȻ˵ԼôŬ̫ˡ
С㣬ХͻȻ޷ܡ
߰ɣҲٿ㡣ߣ߰ҲŭİҪ֣ҶĪġһֱΪԼŬȴԭһա
㱣ء߹һĨ㣬ʧڵĺСϦնţΪʲôΪʲôϣͷ˵Ҫ뿪ΪԼļ壬ΪףԼĽ
ʧڴǽŲôġоۣ̱ڼװϣͷϥԼĸĸһԼĸֻ׬ǮĹߣΣԼ
ѵʱҹƬڵգĸʴ顣Լ˵
𣿰֪Ƿ֣Ȼ㡣֪Լôߵķǰţﻹڴ׵ġ
Сʱȥû˿šʧǵİ黹ûоסʱĿ顣뿪ȴдţϸϸλǰģԼжɵΪǵİΪХԼĽס
ڷߡԲܡ
͵ײţ˽ȥҲˣرסΣ˵ΪʲôңпԣҪһ˭Ҳֹͷݺݵضסεĸףͳ˸еŮͱ׵ûĸܣĸסͷ˵ںţȻţǼ飬֪ǸˣЩǸ˵ǲ˵ԼХͷſһͷ
ǲδߵģżԼ޹ȥС
ˣˣХȥҺúõչˡͷ˵
ףŹХɣҴӦ㣬ʲôӦ㣬ֻҪХ뿪ɿХ֣ҿ׸׵Ļʲô˼ֻǵ˵߰ɣҪҡǱȥХĶˣͷжҲΪ룬ηֺ󣬾Զûлᡣ
һסε֣һߵġͷûӦʱסѾȥͷ̣û˸ҷ־ȻһСӸˣĳЩں𣺡ȥСץǸХӦ֪ɣȺȺڿͷͷȻͬХ˵ʲôʲôʹæХǡХߣסε֣æسװȥҪֱ뿪쵽ձӦܹɵձֻҪձͷҵҲѣ֪ͷձûʲôġ
Х뿪𣿡
ģΣҡ
᲻أҲ£ҪҲҪһ𡣡Ҹ˵
ɵϣģӳȥģҲ˵
վסС㣬ǻȥ׷˹һһǹ
ߣΣȥǣڼװ档
ҪҪһ𡣡
ߡɿ˱˴˵֣ůָ£ǣű˴˵İ
ХȥĴöബ˶¡ȴû뵽һʱ䡣ХȺڻθߣԼȴغץҰ󺺿׷׳׷֪˶ˣ˶ٶڿ챻ץסʱֱХЩͱ̸ıڣЦšװȥմţͱһǹסͷֻͷЦǱ飬ġԱǱץסΣΣ
ΣҶԲ㡣
ХⲻĴ͵͵Ŀš
ͷսթùҲŹ㡣޺޵˵ͷɫɫתΪϵġȻǱˡ
ˣҺݺݵش򡣡
ףŹɣҸȥҲټγ׹£š
Ҫ飬ᡣΡХڵϣûһǺõġĥĲͷҲˣ߹Ҳ˺üһϢγȥ˵Хϣؿ˵ҪˣҪˣġХϣХ֣Ц˵ҲģʹʹֻأҲȻ㡣βҲҪӡԼͷ˵ȥСѸٵߵХǰһץסε֣ذХش䡣ͷ˵Ϲб¾ɱӡϹɱҰ
ΪҲ𡣿йķϣһһʹġͷ˵ХҲûֻǿΣЦΣúûȥҡԼԺϣԼҲǡ
ˡͷ˵ɱ˵иͳһǹХͷһХǱˡǶס۽ǻһᡣ΢΢Ц
˻Ƶĺ˵۱ϡξεˡͷ˵ӽι㡣
ᴵû֪ʲô£ֻһ̲Ѫ֤﷢ʲô
֪˶ãХȴԼѾѾȥӽ˺һֱ³³ֱʲôûУѵǵܵظûʲôţͷ棬ֻһʶҲû壬һʶ塣ѵصŴˣܡʲôط벻뵽Σֻε̾Ϣһ֮֮ʶܸܵһɹɵԼʶӿʶҪ˺һ㣬۵Ļ˹ȥ
Хɫޱϲȴ֪Լɵԭ򡣿е˵ΣΣΣһΡ
3
Хֻصռ䣬뵽36һɣ϶еɱԼһҪֵĺ鱦óݻ飬ԼľѪ컯顣һһ컯Գɺɿռ䣬˺ʹһҲԼֻĵĹûкĶࡣԵʱ򣬶ȥܶסڱƲѵʱ򲻻ʹá
Хٻ36͸Ǻ鱦ֻ˼ꡣ
죬Х붨źɣ˵ʱ䵽ˡռ䣬̤ݻ飬ִɽ36λվХǰԵ鱦׼ٺɡХһٺɡ
֮һӣֻһĹ⽣ɣʱɿռҵһˮһɲϵ飬ֲϵϣǹ⽣ĵطֿҪХһλѣʱʱ˵ֻ꣬36ʥðϹ⣬鱦þȫ⽣ѿĵط36緽ȥֻ36Ϲ裬Ǻɿռһѿϵ飬ͻΪԭʼĻ֮36ʥһͱХݻУȥˣʱ飬ݻХݻ̣˶ϸϸ
һХڴ붨ʮΪָһ¥ڣԤвúͻᵽɺڡֻͻȻһ⣬ɽ36ʥǵ⣬ҲһֳХһץסӽ˺ɶСʱǰͻȻͳһϸľۣмڹХһֺܲĸоǳƵѹһθܵѹХľһʧ⡣
üͷָֻܿž޲ӣֻǶס֮ۡɽ鱦Ҳеѹ깦½󣬱ɵХߣХһץסɽоɽһʹһľ硣
ˡһ˿ХԺС
ɽХһ뵽ٺɵĹ½ɽĳɡХõɣĵõɡ
ǰչ½ͽ˹ɽһ͵͵ͯ
Ҹ硣ХȻɽǡ
ˣ硣
Ͷˡ㣬Ը۾𣿡
֮ۡڵԽסҳ꣬ҾͲ
һ15ԽݻɽҵĴɽĵˣһģʣµ塣Хɽ˵
СġХסۣ֮һϸĽХסϸĽһХʧȥǵϸĽײϵƻХú壬ֲϵ޸Хڻָˣұԭǿ10׻ǸĺöХֹȥףǡɽס׷ɱХݻ飬һǿںݻϣʧˣԭ컯ҲսףХԼӣαһκúֻܶ࣬һǧ꣬ХŵؿԵסһסߵХ޸壬ԽԽǿ컯Ҳ׽סĵ
ʱ򣬵֮ͻȻˣúܷŭţȻһХһϹ⻤סХϹ£һ죬ХĺȻѿĳɵġХһ˿ѪȻԪ׻
ȻԼˣߣŭĽסХͷԼѪݵضסۣ֮óɽþԼȫע֮ϣδ׵ĵ֮ȥǼ򵥵һڵ֮ϣֻһ֮ˡХɽ36ԸҪչأǸһɼ24ΪһȥҴѾΣŴ컯ȥǻ˵£һָ˵͸λѡ
˵ơ
Хռ䣬УʼָΪһֱδͻȻԶ޸ХԪѿڡ
ХأΪָﵽ˺ɶ塣ҲǣεףңɽƲԼҲ׼ǿķɽû컯Ҳûʲô仯ܶڽУҲġ´󣬿24λʥХ΢΢һЦлλѻ
޷޷˵
˶ﵽʥ𾳽磬ХҲȷʵˡĬĶڻѰұХ΢Ц
أХʵ
ڴˡȻһͷХǰ˵Хȴ磬ȻλãԼХҲΡХͷѡĴǲһżʮ꣬Ȼ˺̫׾硣
ǴХ˵
л͵Ĵ绯ͷֻ΢΢ʾл⡣ХҲĵؽһ
ãڻͷΪȻػӡػӡХҲ֪ǵΪģХ𲻵ģʵ
ѵţͷʡһʣХס⼸Լͻûˣûȡšһ񣬾ʹЦɰѵ𣬳ɵڴǰҺźδѰıΪ档ƶɣѡһȻɵ磬ֲÿҲûдӣһͷƽ
ʵǷΪʡХһЦΪǰѵҵʴѾΪڵУΪΪӡ
û뵽Х˴𸴣⣬ǶХȤԼʮ꣬кܶ඼ܹХ۵ջ϶ࡣ
۵񡣡ʡ
ȻҲХǶֻʮΧһڻУ۵
ΪХ
ΪΪΪΪ֮ǵݻǵǵХԻ
ԺԻ
֤áɴҵҪԽУұ
Ϊ飿
ΪӦ飬飬ػ٣𣬴档
Σ
ΪΪػ֮飬ȣͻ᲻ݻʧܣΪ磬ֱ飬ݻ飬Ϊݻܼ
Ϊҵ
ҵݻԭʥ޵е迿ָĵҵΪҵΪΪ
4
ҵ޵֮򣿡ʡ
ݻ޹򣬵棬ͬ棬δ𡣴ν֮ҵ
֮£ҵ
еĵطҵֻǿһԵ¶δҼҵ
ҿνҵʡ
㲻ΪҵΪµػ㱻ڱ˵ĵ򲻵ҵеӡ޽⣬ֻΪ
ɽ
ģʴһ򲻽⡣
֮½Ϊϣɺʡ
ɡ
ν⣿
Ϊ֮Ԧ֮ϣܿܿʵߣõʵߣС˾֣֮֮ġХԻХʴν
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮šҵ
⣬ɷХʴ
ȻҲҵػǵֻػĴҵΪɱ䣬ɶᣬ˵
ҵ˴֮ΪΪɱ䣬ɶᣬ컯֮޾ͬ컯컯ǵС컯Ϊɱ䣬Ϊػ֣ҼΪҵХ˵
֮пбʡ
Ʋ䣬ڴ֮УƴƣΪɳԽ㣬Ϊ֮ҲƣΪʵˣɱ䡣Х˵
Ҵ֮¿бΪ٣
޾֡
ʱ֣
֡
£Хʹ۵أХҲջ񣬾ȶɶ壬ֻѸɵе硣䲻ΪȴԵ˺ܶࡣָһ㣬֪ҪԺ˵лѡХ˵޷ҲջĶࡣ
Ի˵ֻ֡һζʧХŴʧķ򣬲ۣ붨ȥ
Х֪ݻ֮Уֺܳ磬Ҳ¿ڻռֺֻ󣬲ŻݻĻõ˶ֵһ˿ܹɿռһֻХ36
Ҳ֪֮˻Ӧٳٻ磬ݻģХУν֮˲ǱƶѡҲ˿ٻ֮ȷʵ̹ţʱ̹δΣֻһźХ̹ųȥȻڱлɳˣҲûʲô˼ûƵ̹ţҲ˱ȥٻ磬Ͳ棬ҲǻһͬĺģХǺ뿴ʥˣ̹ţԻᱣһ
ҴҶڶĻ׷׻Σһζд޽ɵΪĶȻδν֮죬ЩŲʷˣʮצ룬һЩ񾧹ݣ˲ιȷڻڳֵģХǶԻһδɨ̹ſ죬ܶΪȫˣҲֻһξѪΪݻĵһ֣˵֮µǱƵģֻ̫С壬
мХҲȡ컯̹ͬŰƶ˵޳ܡںʥˣһ֮Х޿õģԺͽܻеģں5ûкɿռеĺࡣһΪΪ飬ûкȴл֮ɣںռ䣬ݻ磬ҲԿأХռͲ֪Ϊ˶ٱҲֻ񡣶ʥ츫ҲǺ̹һ鱦ĲХڵȣ
ֹȥڼ䣬ХŲʷˣʮצ롣ǵΪлԪʥ˼
⼸ֻҲ֪ХХΪҲߡһ죬Х붨üͷ΢壬֪ѰԼֻǵһӾͳǰֻӣͷԪ룬µۣ̤޼½ƮƮ˵һòֻɫ̫̫࣬ĻʱҲ񣬾ͷˣҿͷΪǵĸ֡ϽǵĽƣ˵þͻŹ㡣
ѽ˴ףΪõ֮ˡХüͷ΢塣
֮нϣӦóһϡЦиûХΪɻ磬һж֮Уʻ֮УΪ
֪˭ХͲΪһ¶ŭ˵ġ
µϣҳ𣿡
㡣Х۲
ָһ㣬ȻûХóᣬסХȡХϢֻһϹ⸲Хϣ޿κǱϹ⡣
Х֣صС
Ǵ򲻹ҵģҵԲƽϡХ˵
𲻹Ǻ³ǻΪһҡŭЦ
磬ﻯΪ硣һʼ¾İХΪ֮˵顣ֻһڹ⣬һƬǺڹ⳯Х쵽ХʱХʳָס˺ڹ⡣Ȼһ㣬ǵڹʧХյɶСХ΢ŭ
ߣһ㻹ΪΪ𣬽֪ʲô졣Хԣָһ㣬һϹ⣬ססö
ŭΪ㶨ס𣬹ʶһʲôǵӡֻüһССıƬХǱƬһССĵ֡Х΢üܵ͵һȻˣܲ
ӡһĵӡƮ˳صµĵХϣڹԣӡХΪӡǵܱͣơХҲȷʵƲˣڵǰҲϣȽϴѡһ˲䣬ХֳâףǺڹҲͻƲâķХŵģҲŭˡ
ңأҲ㣬ͷ֮ɣֻһɫӵϽзХǰϽûһСХһХһ㶣漴ЦȻΣһ
ռֻԸο㣬˭أ磬ǰɡСЦ
ɣˣвС
ǵ㣬ǿ浹ùͷӡǵƵģΪ͸СЦ
㲻ǳԽ𣬻һССХüѵǵô
5
Ϳýҳ𣿡ƲƲ졣
˵ԴʶôХȻ
򣬿ǿԣһߡʵ˵
飬ҪΪȡһоֱһХε˵
ӡͻƲâþȫһ֡ɾʱһâ籡ӡϣʹһûӦʱӡԴͱȥһߣˣ߳ɫҺ壬ӦľѪջӡ޺޵ضסХȻ
Х˷ջɡ
磬Դ𣬻᲻ᱻͷ֡ɵǵʡ
ХЦЦǾûݻĵıҪһнжǾûʲô壬նȥһ߱Ǻһ
ʲô
ݻŽ뾫ʵʱ򣬲붨Уȥﵽ䡣ֻХһӣˣͳǰֻŵĻ뵽Լ˾Ȼ£ЩˣֿХͶ֮ǻǶХֺ¡Хֻ˵ÿһһξѪԺôҲǻشϹһʹиԷɳһξѪХһգѪʧֱŵˣԼǻԪʥˣȴХɵȡԼľѪһʱʧ⣬Ѫ
ҪΪʲôԺôҲǵģȻʧ⣬ǰХһӣռȥˡ
磬Ҳ̫ˡɲм˵ЩͲɵķۡ
ŲֻǰԨԴ˵̹ȥ˵꣬ʧڻ֮С
ȻХ֮УȻ൱鱦һЩ֮⣬Хǲգֻǲɿɲ⣬ѹѻе鱦չȥҲʲôХ죬Сԣ֣湻Хٰԭ
֪˶ãҵ̹ŵľ޵ԶԶȥֻһǧߵİ׵˸Ű׹⣬ھ޵ΧƮһѾ޴ĸӺһԲ̣ǿ񸫺컯ֻ޵ʱ΢Ϲ⣬Ǳ컯̹ŵĺʱ̹ʶǷֲХټ񸫺컯ܵظܵ޴вͣزɽѹ
ɣѹ̹Х˵
֪ˣ磬Щ̫ˣǰѸӻԣȻﵽ鱦ռﲻӦк鱦ǲ㿪ٺûŪáһ˼
㵽ǹ㣬ĴӡӡỹǺ鱦Хһߡ
ǵҲǣҪҪˡ˵
ͽܵģ㲻áХһࡣ
ͽܣҪͽ֮ˣɣ㲻º͡
ʲôѾˣҲںһ㣬ңҲ֮һҲΣҲüƻƻЩ鷳ɱΪҺ۸˵꣬⣬һƬҡ붨ֻҡҡͷֱ붨ϣХҪŪĻͺá
˵һѪʹδõּһ㣬뵽ХǿµʵڻǱȥˡХִеһɿռĺڽ̹ŵľ޵ֻϹĸˣΪ˲ô֣ɱҲ㲻ҲСЩ󣬱붨ȴֻ̹ƿǶ
Ǿ޵ѾаɫɫϹ⸲ھ޵ϡХУ붨֪̹ż޵ǰϹԽԽǿһͱըˣ𺳻磬ֻһﳤĴ󺺣ֳ컯ֳֿ񸫣̤һ鵰ǣֻŴͣһ׸ߵĴ󺺡ͷХ㷢Хһеĸоһѣػ̹ء
Х΢ЦҲ̹ſڣ˵ԸΪʦ
Ը⡣̹Ҳ֪ȻػأȻǵ֮ˡҲ֪ʦֻ֮ӦХ
ʦ֪֮ܲˣɡ̹˵ʱһ˿κͷŭҲûа취
صģ֪£֮㣬㣬һ˿Զź֮㣬ɱһХ̹һ׼Ϊ֮˹ȻͬԼںɿռ֮Ŵ޽ɵΪ֮˱Ȼ棬һƿУҲǱ
ͬ컯һδʱѿʼ컯֮ѾնһӴˣͲˣ컯ҲˣҽеĹɱ䡷¿޵ʥˣԳԽΪơ˵̹꣬üһ㣬̹űо޾ϢӿѾ׼ΪԪѾޱǿ󣬿Хġɱ䡷ܽᣬ˵Ƕ̹࣬ҲХ붨ˣХһ̹űʧ
ХַųֻֻŲʷϲžŲʹâһ㻯ΪһŮֻԣֻʷ֣һ˫Ŀǣ췢ƮƮʮצΪԭΣڻȫΰü֪೤Ŀϣֻһ𣬽һһ人ӡŭȴûǻʱĺ󳡾ֻϹ㲻ͣСΪһ飬ֻһֳһ꣬欵ĺܡرеâǣһͷɫͷʵڲ˺߹ϣһࡣ
ˡ˴ʺ
ţҲ˻Ԫ̫ʥˣΪҼӡһϲХı£Ȼỳɡ
лʦȱֵ
Ҵ־Ųʣ񡣡
лʦ
ȴɱ䡷ҪúС˵꣬ӳϹ⣬ǵüġ˱
ǧȥ̹ѴﵽԪ޼ʥ˶塣Хο֮˾ǲһ
ʦҾȻ˻Ԫ޼ʥ˶壬ûгԽ̹ɵЦ
ʲôڿԺƽ֣ӡĻһӡһҲС
νͣ
Ϊӡ֮µĶһӣХֶһš
ӡ𣿡
ǣӡӰӡǸΪﲻҲӣ
ʦûӡû̹ʡ
ҵõʱδʲôӣХЦЦ
ǲʦΪΪ̹Сʡ
Хü뵽ף뵽ƣε̾ϢһΪΪХıԡ
ʦ᣿̹ſХӡХһع̹˵лкܶţԺٸ㡣㲻Ҫ׼һ¡
6
㶮ʲô㻹ӡΪ࣬ǿ㡣
죬ʦҵӡòáХһʱŭЩ˲Լˣúúýһ
̹ţ֪Хһ˿ѹ̹ű죬ΪҲˣͷȻ
Ӳ֪ʦʾ̹Ž͵˵
пԼ֮ܽʲô
лʦ̻塣̹Ųסͷ
Хջѹ̹űվХ֪ɶХһӣϹһָ̹оΪֻлԪʥ˾硣̹ű֪ХӡΪХĳͷ̹Ҳ˵ʲô
Х̹ţ¸Ժдħ̹˵֪ﲻ֪оԼ壬飬ꡣЩֻԼģҲȶģʦһǧ꣬ΪΪʦһһģ𣿡̹һԼʦȻô±⿪ĽᣬХһݡ
ʵûҵĳ֣㿪޽ӽԪʥ˵Ϊ٣ûгʥɣΪġ
˵꣬ȡһӣݸ̹š˵ҵĳɵģϺ㿪졣̹Ҳ֪ɱǱȻ籦ģХҪ͸ҲǼﲢ̰˼Ҳ̹ŵһֿ顣̹ˣóһƽƵıݸ̹š
ʦǣ
Ŀ񸫣󣬾ͲҲûʲôֵı֪øӣȿٸơ
лʦ̹Žӹ
ְɡ
ͽ̹аɡǱһǳһ̹Ÿ˵Ҳûġ̹һ
̹ƳһξѪֳһ˿Ԫ񣬴УХһǴҲƲ
ǧȥ̹ŻɣȻ˻ʥ˵ľ磬̹Ϊ̫ͣȻűƳɻʥ˼ĻҪХƣҲǸʥģ̹ԻԪʥƻʥ˻˵ܲ
ХҲ붨ΪٽһﵽԪ޼ʥ˵ļХǼһ
̹ţλҵļӣŲʣǴʦ֡
̹ʦ֡˴ʺ
ʦʦúá̹żΪԼߣԼûӡǰӦÿԴʤǡֺú̹һǷʲôХһ˵ʦַ˴ҷӡ˲ΪǷģΪǸߣȻʦ֣£мǲкͬŲٸ꣬ҪŽᣬҷ˸ͬıҵֶ֪ġһ̹뵽Хѹһ˿ΪˣŲʣ뵽ХͶ䶨ӡ£˶ɫҰסð亹ХˣĸӶ̫ˣ𣬼дźһӰѣȻҪĽᡣ
ʦ𷣡ͬ
֮У
Ϊã¶ʦ˵
Х˶Լ׵ˣҲĽһɲҪһЩֻĵӣͽʲôǶ˵ҵĵӣҵӰӣʦ£סֻҪֱңİںʦ˵Ļĺúģɳɴ£ֻҪ֮ļսҵԼĵ֪𣿡
лʦָԽ򡣡˻ش𡣾Ųæ˵ʦǲǵø鱦ǿһûСŲʾ˵˶˼ĵͷ
ҺͿǵصģеġХԼĶͷε˵ֻӳʮһЩһЩĺ鱦񿴵۷⣬Ųȴü˵ʦıﶼ󡣡
ХЩɫķȷʵ̫ʺϾŲʣͶԾŲ˵ȽðɣʦֵæٸƼƯģ㿴вʦԼ˵ŲҲЩ˼æ˵ûϵģʦ˵꣬˼˳ۣ˵һȥȴǧѡֿǸХǣ͵˼ǣһƷĺӣһ˻ǹһ澵ӣһƷɵһ׺һ֧ΡХˣҲ˵Х۹ҵʺǵġֶ̹˵Ǵʦ֣Щ㱣ܣԺҪĻ̹š̹֪Լʦ˼ͻ˱ֶ˵ǵҿռһ֣Ͱսռֶ̹˵㻯ٻ
ֻ̹һһ̹һģһĴ󺺳ХǰǴȶХ˵ʦת̹˵𡣡Х̹Ⱥͷ
漴Х㷢̹ŻȻǻʥ˾磬ûָۣһ㣬ûԼԼ̹εЦЦ̹żˣХʦкβס
ХҡͷУ㿪Ϊֻ޽ӽԪʥˣǺľͿɰ켣Уڣ㻯ǻʥˣǿٵĺĽԭǧ¿ɲ档
ΪʲôأԽԽá
ͷصĺǱӦóֵĺģһ٣ǶĴ󲿷־Ͳڣоͻҡ
ԭǸ졣̹Ҳü
Լ򣬻ԼХҲΣȻԼĴȥһ˵꣬ʧ
֮أǰХ˺ҲõĲ࣬ӡȷʵҲѾǵڶ붨ӡҪȴһϤٲҲˡһۣ㷢Хǰ
ŭХˣü˵ǺʹܶģҪһξѪġХЦˣȻҪԼľѪϴܵ˸պã֣ʹ飬ʱҲǴŭХҽ㲻ݡӡҪХХҲΣԼֻ˵б䣬ֲȫ
һ㶣Х£ӡХ˵⻰ʲô˼
̹ſ죬޽ӽԪʥ˵ΪأΪѴﵽʥˣ죬Ǻı㽫ԭļٱǧԭڵĺܶණʱҡԽԽľȥϣͿ䡣Ȼ⣬ɹغԼҲХҵ
ûҵ𣿡ХƲ졣
ҪҾѪʲôãغҲ
Ҫ㾫ѪһȫЩδ֮أϵɳɹ㻹û˻λúͻ㡣в
7
ã˵꣬ƳһѪȻ飬ѪȻǰɫĻģͳѪɫҰ˸պãֵǱХˣӳһâһȻԶźؿХ
͸㣬ľѪֵ˵꣬ǵâ壬㿪ʼ붨ҲХ飬лл˵һǷХ䵭ʧ
õѪХҵ̹š̹żʦѻХʦҵ𣿡
Хͷֶ̹˵һǧǿ֮ʱҺú׼һ˻ֹ㻯죬һ
ѵʦ˵ʦΪôߣõġ̹źХ
㶮ʲôѵΪֻ𣿿ˡХ͵
ʦǲǰˣ̹һšХ̹һ˵һ㶣Ȼ뵽ԼȥôݶСӡ
Ҫǰˣ㻹ܻͻΪһˡ̹һ뵽Լڲصĺӡ֮ӡǣ֮µһжûΪ硣Х뵽Ǵ᲻ȻֻػУóȻ֡ХԼҲǸµƻХȻһ˴ŵġ
ʲôʦ̹ʡ
һ֣ȡʱһȻ졣Х˵꣬أ붨̹ţ̹ű˭ңֹԼ죬ʦҲֻñۣһȥ붨
һǧȥХʦͽԴ붨̹һ˫ۣоһֻһӰзɳ̹ǰǻХֻ񣬾ŲʺҲǼʶһ̹Ż죬кͶԵⶼкôֻХʾʦХֹˣ˵ʦΪ֮ˣ迪죬ȿԼʶһ£кô˵ͷ˵һȥ
̹Ŷǻ֮£͵ѡ̹ŶԻҾ
ұΪһ壬ҿɣǶ̹Ҳ칦ɣ¡
Ǳ㿪ɡ̹ҲΣ⻯Լ꣬뵽ɣֻ̾Ϣ
ֻǻΪȫּдһ˿âǺִ񸫣컯֮зȥֻŭһ־ٸǰһʱҫۣ类ˣȴǽҪʧҪغϡ
̹ŻҲһգһһۣһϣһѿĵطһַɵѿĵطΪ壬ֻ̹Ż̤ĵط֮ϵľ£ȥ⾡ͷ̹ŵĵطҲǻ㼯Ļ֮ȥ⾡ͷ޾Ļ̹֮ŰſĽ⣬γһ޴Բ򣬲ϵ֮ͣ೤ڣ̹ŻҲǳĺܣϾǺ࿹⣬ǻʥˣȴǻҪ࿹Ҳôɡ
Ҵʱ̹ŻڵԲУطˮҲˣͣĽһԲǻңȴǿ񸫽һΪǻ̫ͼ̹ŷͻӡֻ̫ͼ̹Ż£˲ʧȴǶסغͻֻǻ֮ϱ仯ΪԭʼأǻԽ̹ͷֻһסˮ̹ŷȴڿ̹ŷһȦ㶨ס˷磬ֱʱ̫źĲγɣ̹ŻΪΪֻͷ̫ŵգ̤̫ŵĴءȻۣȴ΢Ц̹ſɹ
Хˣס̹ŻٵС
ףشʦֿɹ˶̹ŻҾХҲǸˣ˵̹ȷʵЩˣ˵ͬԼһǱΪͷöԲ۽ǱһᣬںĴϣʧ
ֻ֮нһ⣬ȷʵǿصĹ£ֻ߷ֽ̹Żֵ̹ű
̹ŻغΨغϣˣ̹ԭξмʮ̹Żÿһ쳤һɣֱʮ̹֪Ѿгɣغϣ֪ԼһҪݻġ̹Ż֪ʱѵХ˵ƶȥҲֻһ󶶶̹ɡ
ֻ̹Żͷ⣬ȴ̹ŻԪһΪԶȥַ̹ɳʮξѪҲȥ̹ŻۻΪһ޴춥ȥǾ̫̫ҲΪһ̫ǡ̹ëΪɭ֣ѪܻΪ⻯ΪǻΪɽͣΪƲʣٻΪ󣬼ǻΪɽ̫ͼ̹ŷͻжȥȴХס͸˾ŲʡڲɽȴһȷʵǺХˣˡ
ֻХһ׹⣬ȷʵ˵ľѪľѪ컯Ҳһǰ׹ʧ˱ˡ˵̹ŻأǴһʼ㿴ջ񡣡
һ˵С
֮лû֣ȱչУ˴ο졣˵꣬ջռУХҲʧ
̹Ż䣬ݻģѾмǧˡ
ĴϿʼˣһЩƾ迪ŨԪҲвõʱδ黯Ҳǧٹ֣ХͽǵξѪõһЩзţΪǱҪõĶ࣬һЩ֮Ҳʼ֣ХҪǽ컯ЩڵӡХҲȥͽͽȥ죬Ϊ컯ѪһʧХҲܣһ컯ĺӣȡУһĻרŸδصӣХִӡ㽻̹ȥ졣
¿ɱ㻯أδӡͻĻңʧǣҪӵһ鿪ʼδкһӡѳɣÿһĴӣ
ʦЩ鲻أ̹ʡ
Ϊʦ˵Ƕڵ飬ӡΪǿԸܵӡĴڣֻǵӡȥܶԷûӡûУҲ֪
ǣʦ˻ش
̹ţȽӡҲ¡˵꣬Ϲһӣ̹Ϊָӡôã⿪Ȼﵽʥ˾硣̹ŶپɣХһݣлʦȱ
ĳɣҲԵģסҲУҪޡҪִ̫ţһԵʲôֻܱģһļɡ꣬ȴֻȹȴδǽ⣬ȴһұǽ֮
һʦҪͷϲХףʦȱ
ȥɡ˵꣬Хˡ
ХҲռ䣬ȻռڵĺĻҪ󣬲ԺӶˣѵҲǽռ䣬ҲǲУֻ̫鷳ңռﻹХܣñ֪
8
ԼҲδܲ͸ܣҲû˵ԼͽҲ֪ɵĴڣʮ
ХһʵƾΪڻпһأ̹Żٵظ󣬲ХҲ뿴ںĻʲôӣʥ˶ڻпٵХ룬־ڻпһռ䡣Ҳûɽֻһ綼ˡ
ХУڻһâһ㿪һռ䣬ְڲɽյطˮְһЩɱﻹԭɺ֮ú֮ݻռ䣬ռȻаôХֲһռ֮ţϻӳһɵҶӿֳµ壬
ǵ飬ХҲܣú֮ݻڹǰһкǿռʧֻбХΪߵĲܷһ󡣵ƽ⣬ХԼҲұ֤ԴӷռܣХڲ͸ܣôȥȻ޴֣ǰ֮¸ˡ
ХصУҵһЩƬȡ̹ųʱȡ̹ſǣ֮ʯ̫׼չһں֮Уչƣռ֮УȡɶȻȡɶѺܾˣԼǵһԴյ׺󣬺ɶźɫ׹⣬죬ս׺ɶȴûнХЩϼɶϻ̹ſǣǿǻΪһ̲׽ХִӺݻȡһ˿ɾע׽Уһ˲䣬׽ͱϽֻϽһɫƬХһ󷨣Ƿһ壬оۼ֮áХ̫ͻ֮ͻʯ󣬼оʯظշʱ֮оʯϲ»д󡣴ЩХһѪ棬ּһ׺ͿٺɵĹ½⡣붨ȴ
ɡ
ХֻһһķоʯƵָһ̹ſǱϣХһȻƷ鱦ҺԼҲһ˿ϵӦǵѪáֺ鱦ӦøӦٵģХռ䣬⣬ĺУ;УлƬɵСʥҲδ޺ͷɵХ뵽ԼǲôɵóȻŴХȡƵĵɵмϿһӣֻХ˵Ƶķ˷Բһɽɽ忰ȲɽȻĻдɽΧСɽĵĵطĸ߷壬ûɽߣȴɽҪߵĶ࣬͹ԣۡɽǶһһϢҲȻĻдϳɻд
Хɽмۻ֮Ϊһƽ̨ƽ̨ǧǻ֮ʵʵ֣˵ɽأȴΧƽ̨룬γһ̫ͼյ󷢶д㼯壬Ϊֱ̫ͼգΪ֮Хˣȡһźӣ̫ͼڣѹá
Хĺǳˡ
ĵʮµͽɽ
Х⣬׼һʱ淴׼ѵգͺñԳһռƵģҲȥֻХʮָʮϹ⣬ȥֻ·γһɫУذֻʧԶԶȥֻһƬεĺˮΪƵĵ̫󣬱ЩٻʮХڵĶգʮΧХΧÿðһϹ⣬ХȥЩϹһХ뵽ХϹУʱϹҫۣʧδһ
Хƽ̨ϣ̫ͼϣһɫг˳̫ͼʱϹգǰ䣬һɫϹڻϣչһƬҶХ֪ȫܳʱ䡣Х뵽Լǻȡ˳÷·ǻ֮㳯ӿΪȻϣ߶12Ʒ·̫ͼڡ
Х嶥һΪĵһΪĵڿһʲô飬㵽ԼͽܻһЩûȥȥȡһЩһЩǺɾŲ⣬Щ羧񾧹ݣȡû֮ģճ֮
æһЩʱֹȥꡣ
ĸͽҲȥʮˣǵĹӦѰꡣԪ֪̹ͨˣɽָָ򡣾붨ֻǻǧХе̹˾⣬ҲͱХ˽һХݵʦʥ
ɡһ˱վ˶ó࣬ХҲͷˡŲʸӳ죬Ͷ˫۾˻ǣ˵һŮӡȴԵø߹ǰ֮ߣ˿ɵأȴǸӵĳһϢǰޣҲ¶ЦХǵǰûЦģԵɣХȥ£̹ţῴһʥˣԽԽһɵӣХ֪̹ѾΪ綼˸ߣ˶â¶̹ȴǵСɡ
ɵĶУ붼һЩջ񣬵ȻΪʦ˵˵뿴е
̹ȡУݸХХֻȵѪ֮ʥ֮ХкͻδȡĲڴ֮꣬¡
ǿ޵Σ֪Х⿼ǵļʶҲʲôСŮ̬̹ž˵˵д߷壬ֱǽľˮˣҲԵкܴãɽ塣Ҿá̹˼һᣬ
Ųȴ˵سǶγɣΪϢɻΪ֮
˵ɽ֮ɽĪϵڻΪҲתΪѭϢ
˵ҹ̫ͼʲôҲѹдĶ߶12ƷҲѹã˵ǴģУ죬ӦҲһ󣬲֪֡
Х˻شͷҲο
˵ĶƵķΪںеĵڻҲһռ䣬֪ǼΪ㹻Կٿռ䣬û̹ŻٵĿռ󣬵ǵΪɿٺĵ֮һʱʱԼȥ١
9
ʦǺ̹ʦֻΪΪֻܿСĿռ䣿һ͡
˶оֻһģĿռǺĵĸռ䣬һǵĿռҲữΪ磬Ǵɸġ
˽Եͷ
񣬾ŲʺǿѡзĽ壬УкôġںĻδˣȿȥúХ˵ХһξѪԭǿĳɣû顣˸ԵľѪģΪһЩչĻȥֶ̹˵ץ鶼зϣɽ
ǣʦ
Ǹȥɡ˵꣬Хʧ˳˵̹ű㳯зȥ
Х˵͵˶֮ߡԶ̫ǲӿĺˮ֣ЩпֵСǣ뵽ǰԼˣʹΪྡȴΪǹ¡뵽ΣԼİˣʱҲѾֻضٴΡ
ХҲѷԼִţһԵХȻ֣ԼȻΪȴҲֻһССĿռ뵽֮Ӧûռ䣬Լ֮·뵽ԼĿ꣬Хʮ㡣ֻԼܣԼӦþͿȥĿռ䣬Լ֮·
Ϊ̹ŻԻʥ˿٣䷶ΧҲֻлʥ֪񣬺ҲֻСֵطߵӰĵطǺһƬ˿ɲ顣񣬺Ĺзһ壬һ壬һ壬ԼͽܵĺչĻХŲʵķ֮ءŲʳǡǷ֮ʣ˻⣬ȸɺףȸȡ֮ʥزɽΧǷ˳ǡ
ʱХڷ˳ǵĳдϣԼΪѹڴ޽ɵӣûΪһֻɺסָĻûϵóġХ˳ǲǺܺΰ޴ΪߣҶ࣬ʷ˳ûʲôֻһһõɽֻзһ壬ʲɽ϶ͩĴ񣬱ΧŲɽĸͬ졣ɺ׵ľ֣Ϸȸ𾣼֣Ǵ»֣ǿȸȸ֮ɭ֡ĿԵķֽ򡣶Хһȴڴȸķֽ·ϣХݵȼƶ̫ɭˣھȻƾΪõϢľΪԽߣ䶼Խ󣬾Խɽ
Х˳ǾȻнԪʥˣǻԪ̫ʥҲмХ֣һ룬˺ѾˣôΪҲܱ仯ɵ֮ѵûˣХϸĲ̽һǼԪ̫ʥ˲ĻԪ̫ʥˣֻ㹻ķȴûк֮Ϊɵ֮ԶܳʥڵĺģǵʥֻǵõĻԪ̫ʥˣûк֮ĻԪ̫ʥֻαʥ
Хţ˳ԼХͷַ֣ᶼγˣ嶼δܹΪΡ
ĸǻԪʥˣһֻоɵΪХע⣬Ҫ뿪ֻǸΪ˶ХСӣôǴĵطɺҲ̫˵꣬ǼԪʥ˾ͷХΧм䡣
ХüòԼĲᣬ鷳أХҲŲæֻоɵĴ˵˵ҲĵطƾʲôңҶǷһ壬
ɺûãٶûҴ죬ȸȸǵϻһأҲ֪峤ῴһģǴм˵
Хһʲôȥ峤˵峤ԻṫϣֵСָֻš
׽첻ɱ㣬ͷ֮ԭףԼ߰ݱСԼǴһ峤ƽʱǸ˲ǶԼģȻһɺˣǿ̣벻̣
Ǽ֣ˡŭ
үⲻðɣϾͬΪһ壬°ѱýһ˵
ʲô£үҶšȥ״
λС磬ҲҪǣ˭ǵүأһε˵
üʣҲ֪ǸСǵҵģɱһڡХƲ죬ᡣ
ǾݵĹǣҪ־͹ãү׼֣ȴһȣףҲ̫ˡ
ֻһĳȹŮХǰǻĳȻһζȸһˡ
ǸϵӣҪռԼ峤ĵӾʹ򱧲ƽ֪峤мλӣ֪֪֪һˡײм˵ҲԼĴ㣬˵ԼҲ峤ĵӣԼ峤δԼҲΪָԼһ峤ע⵽ԼպХΧסìܣʹԼܹ峤һ棬ǵ֪ȸͽֻìܣҲԼ֮֡Ȼ޳ܣҲеҲ뵽һ㣬ûϾȸһսȴһҪǿһЩ֮Ը۸ɺףΪɺױ嶼
ХˣǹҲֻоɵΪȴҪΪԼͷȻХͿ֪Ϊʲôǳʶ㲻ҪʹƵı¡
㲻ΪҳͷХŮŮתͷסХ˰㣬㻹⡣Щ⡣
۹
ò׵ĵһλᣬУҽһҪ㡣λᣬԺܺˡ
ò״ᣬװߣΪХⲻ֪ХǵµһƿԼֲȣŮˣ鷳
㲻£ҾͲڴɱˣģҶᱣ㲻Хʩ԰οҲĳ
ˣǸµѾͷӳȥֻƾֳԪʥˣǰ
ǣүХˣԼ󣬵˵СɲҪ̫ˣмĿˣ֪졣
Сӣڷ˳ǣӾ죬ҪǸҹͷһȫʬǸѾͷһɱϵΪû˸˵ҵġǼŸʲôȥǸСӸˡ
ߣ㲻Ҫ͹ֲ˭˵꣬Х㻽һǼԪʥһ˺Ϣس֣֪˴УǶ˵үΪǸߣǲʤǴ»СС»ޡ
ʲôǷ˳ǣĹҵ
үֻ˸ˣˣȥͰɣ峤˵Ķ֡һСĵ˵
10
üɲ֪˽ЩֻбͽҪȥХͣʵ̫ΪˡֻüͷһãХǹɣүҽͷǣǸݵĹ顣
ХоâһûɵͷһæƿĿ⡣˵ߡ
Хǰһߣ˵㻹˵˷ߵģҹ˵꣬
ХһЦС㲻֪ʲô򣬾ͻʲôĹ𣿡˵꣬Ի˵ɱͷΪҲΪԣֻһֻС
ιҲ̫ˡõ˵
СѾͷҲɱͻɱҵģһøķĥңңող˵ҪΪ㲻Ǹˣ֪ԴˣͲĴХҲ˵߰ɣҲ㡣
˵ҪģǲʳԵġХһÿЦ֣ͻȻʧ
ְɡ
Ҫҵǡû꣬㻯Ϊһɵڵϣ˶δХǺʱֵģХû֣ϾֻΪХвССĴ޽ûҲХ֣ȷǻ
үˣȻԭΣȴΪϣδɢǲ鲻κԭ
ǺٻҽͷӡΪ10ꡣҲԸԸ⣬˵껯һϹ⣬˲ӡ˵ΪһУХͻʧ
ʱȴԼȻԼķǵԼڴҪһɺ׵ģ׼״һģȴͻȻһİˣҪףǸ˲Լ׵УһӣԼϢԼķ˵Ƿ䣬ʵһøľѡ룬벻Ϊʲô׼붨ȴ´
𣬿峤ټ㡣һԼ峤ҪԼ˷ܣæֻһվԼ£Ȼ峤Ķӡ
ʦ֣峤Ҫټ𣿡˵ȫ֪ԼվȻΪҪһμ峤˵Щ֪롣ץסӵ֡
߰ɡӰԼִг˳ֻ12ͻȻӿΧһԼҲʲôôʦڣ12ػ뵽ػȻԼġȻܸˣͷȻиеһ˿Σգ
ʦ֣߰ɡʦ˵
˵꣬ס֣һӻΪ壬ȸֻУȫ˸ϵĺһЩϵĺȴǳһ㣬ǸΪߵͲһγɵΪߵϺԽΪԽ͵ĺԽǳ
нһʱ䣬ڵǰֻһŻľԲ⾣ûҶ֦ͷϾȻľ𾧣ȸо޴ôҲԻкܴôߴĵطվһӣԣɫһĸ㣬䣬ʱһ˿ͱˡǰһ¡
ݼ峤
̧֣㲻ȴ̧ͷԼ뿴һ峤ʲôӣΪʲôʦʦʦʦöܹõ峤ָ㣬ԼȷʵټûУˣͷһᣬˡǸףһ˿ᡣ⡣
֪Ϊټ
Ӳ֪
ȸְһֻɺףһǲǣ
ǡ
ױԭΣļҲӡ꣬Ѿ׻ȥҪˣҲᵽ˵˵ֻɺʲôӡ
ȻԼ˵ɺ׵ӣΪҪټң룬ȴǻش𣺡ԼΪΪ۸һֻɺףҿȥȻҪ·ƽεǸȻΪҪǸΪͱˡ峤˵üͷһ壬뵽˶һ˿⡣
ֻɺףһˣʲôӡ
֪ǸͻȻֵģҿʱʲôסˣ
֪ᵼ½ȸһɺһ϶֪
һֹ
Ӳ֪֮УȻ˵
ߣ㲻֪ᵼȸͽһìǶ֮֪ȸһΣ𣿡峤˵
ǽһԼǷ֮µĵһ壬Ϊ˽ѵǣҲǵ档м˵
ˣ㲻֪ԾĹ
ҲֻһССӣ˶ȸһҲûʲôӰ죬峤ѵҲһΪ𣬻峤Ҳۣͬ峤˵ͷ뵽Լһֱ峤ȻˣҲȥˡ
ȻҶ峤˵һ˵峤Ǹϰ˰֣ǳ̾ͱ죬˵һȥ
ǰѺ͸һ壬ƽϢǵŭ𣿡
㴳˶Ļ͵Լе죬ҾͰȸһ壬߰ɣԶҪٻ˳һҪȸһ壬ȻΪµ
ҲǷŭ˵ߣģԶģ̇ͷŭ峤ΪԭΣԼǸƯĻᡣֻһʹУϿվþǻȥǸᣬȸһᱻζԶȸˡ
峤ֹһʹǻӰǸƮĻᡣסֵĳ嶯ףȸһԶҪģӰʧ峤˫ʣһˮ
ХڲɽһĻид֪峤Ѿȥİ仹ΪָҲȻõһݣݡֻҪ㻹һڣ´˲ݣʱֻδһʧ֮лҵһʢĵطӣֻδ֮ǰܹΨһᣬΪܹۿҪʧĻǣֻҪǲ𣬱ԽΪ뵽峤ҪΪԼȸһǰ;룬ֻС󣬷Լİ顣Хˣǣָһ㣬㵽һԨԴХӦԺػ֮һȸ뵽ˣХӲɽʧʱȡ˷һЩͩ
ɳ˳ǣޱ޼ʵĺģ뵽Լ·ȥиΣأһ޿㲻Ծᣬ
СѾͷʲô
ҪܣҿԼģ
ңСѾͷХں֮Уһ㾯ûУҪˣͱɱˣڵԪ
㣬˭Х
㲻ʶңХ
һҪʶ𣿡˵
11
ǸҪڷ˳ҪȵɺסХ
һסХǸˣҲҲһ塣
ұͲһģֻһ֮ˣ뵽˳߿
ɷ˳ǽ䱸ɭϣܽȥ𣿡
֮УûطҲȥġХ˵
ʹɡƲһЦ
ʲôְҽЦ
ҽХ
ХʱѾ֪׷˵ҵˣǱߡֻ12ӰȰĳХǰ
ֻһ˴ЦֻץֻСȸģȻҲǵȫѹ򣬳СӣûǸڣ͵ɣǲ鵽һûˣ˵ǲһļϸ
ƶһɢޣһ塣ХЦ
Ҳ˭Ҵһ˽
һûôҪˣң֪ûǸ¡Щ˵治ʶô
˵棬ֵ¼¡Ǹ˵˵꣬12ȡԼıХһȻ鱦岻֮һǸԣĺܡ12˾Ȼ󷨣ؼ汸ʹΡ
ǲһӽкļɱб£˴Ц
ХӰɣǽһĴ󣬾ȸ峤ҲҹǿǻԪ̫ʥˡ
£㵽һȥᡣХ΢Ц̤ļɱУսУ͸оسʱѹǶ֣һɸʴǣХȴģӿֳһϹ⣬֮Ƕ׷ÿԽߣͻȻӿеٲһˮˮֻһЩķԵֵоǼΪΪԵֵХȡһƿӣˮˣһȻĻǣǲǵĻǣ˿סˣܹȡ֮˵Ļǣ˵Ǵޱȡ
ХüҲ̫Υָ͡ƮһĨϹ⣬ΪǧâЩһâʧˣХЩǶٵֻΧһ󲨶ХһطȻģһһӡֻӣɫ󣬹ӵԼһ˿飬͸շһ˿Ϊ
ХЦЦּסǰѻȡһߣȻˡ֮ƣΪһѪХˣЦˡ߰ɣҲɱˡ˵꣬ͳȥСѾͷ㡣
ʲôô󡣡ɫĶ
ǻȣȳ磬ȳҷ磬ûʲô
һӹȣҲûХл12һȣʱǵأ֮Ǻ˸ݣһ㶫12һˣʱʩչͨΪ壬ʧںҹС
ǸЦ
˳ǲԶǺܰȫ뿪˵ء˵꣬סʧںҹС
֮У޳СХһֱߣҪɽȥһͺһһЩ
˽ꡣߵɽֻɽӼǧڶ࣬ҡ֮ɽɺݣ߷ɣʹɽޱȵʥ֮ɽӳֲĺҪɽΪ
Хҵɽ;쵽ǿϢɻԪʥ˵ϢӦþˣʱ޺޷ʥһصϢӦþʱѾǻԪ̫ʥˣնʬʥΪδȫԣûг󡣷ǳɾʥ֮λѸ飬ʥͬ٣𡣺컯еĺʥԼҲ֪ںĻһЩδҲû취ϡ
붨֪ԼԵѵڲ®ȺԵֻһµˣһ۹ﳯԼµ˽ִ̤ҶһͣǹȴһֻȸԼ̤һɫӣƵĲʴһͷ췢
Х®վŵһͷ֪ǾӣһͷӣɫۣȴǴųţͷҲɣţХˣ֪ĻΪһؤ˭ΪǺأֻХһݣХûʲôͲˣԼХһڣԼҲӡģȻ֮ܰµϣԣܲһݣһѪХǰ
ХҲû뵽һ㣬ûлסһҲһ㶣Х뵽һ㣬ϴһϹ⣬סǣսԼĿռ֮Сˣپæ
㲻ˣ֮飬һݣûйϵХ֡
ҽǸ㶫ģУ˺Ŀٺзڵ飬ѳʥȴ󣬵õϿɣΪӡХеݸӹХһݡ
컯֮ĵʱ򣬱㱻ϿɵʱԺ㻹һ̻󣬾ʥ֮ʱ˵ЩХʧХʧĵطһݣ㻹Х
Хռ䣬ѾʧȴâסˡХп֮½ΪϡĶҲı㲻㽫պһ塪ػޡȸ
ǻûΣХһףѾΣҲָˣֻҪٿһ磬ԸǺ쳾ԸΪػޡ
㲻õģҪΪػޣһʳݣĵĿһپҪ֣ʱս彫˳ģΪػޣɱȸһ岻𣬿ԹˡԿٴҡ
Ը⣬ȻҲ֪˭ǲẦҵġȻֳ࣬ǰЩԺ
ֻз˲ڻ֪Ҳ޶ȵģûгΪԪ̫ʥˣ㲻ֻŴΣŴһͻữΪʧںСҽһϻ𣬿ʱ򲻿ɳ֣𣬿ɱΣãΥãС췣һХȻмʶ϶һˣǹ£ХݣΪͽΪͽ
Хˣ뵽ԼѾĸͽܣͽ˳Ͽң˵ΪҼӣȸϲֶХݣлʦȱ
12
ȸȡһּ̫ŲʵһѪҺһӰУֻǵӿ֮УһϹ˸ֳһȻȸԭˣֻһֻǧ׵ľȸȫ˸Ÿ޴ĻᣬͷƮ쳤üȴ˸΢΢ɫâһ㻯ΪԭӣֻǸӳءХһݣȸʦ
Ԫһǳɵ֮ĺúòӣ֮ϻ̹ţŲʣ񡣡
ȸֻ֪ǿص̹Ÿû˵Ȼ̹֮ܺͬȻһˣХʦҽλʦֽɡ
ʦ̹ţҲ֪ʦʮצʦ룬ʦŲʷˣڡХһ˵ȸһԼʦֽȻ˲ˣͷӿֳһɽҸĸо
ʦɲԸҽ顣ȸ׷ʡ
ʦҵĹ̫ûʮǽģԺȼʦʦٸǽڻҪҿռ޵Ԫ̫ʥ˺ҾͷȥȥˣúХʧȸХߺ󣬱
ɣҡХռһɰС죬Х
ХƢ˵ɣԲҺæûüչ㣬ҵĴХİο
ҲûأǸХ˵úЦɵͷЦ˵ҵǸ
ɳХĳ˵ҷ֮ģûңҪû֣ǲҪһӡХ˵סɵ˫һ漴Ȼ˵Ҳ㵣Ҳ֪Ǻûǻġ
ȻǺõģ㿴Ǻöľ֮ĲҲǺö𣿡һ档
Ҽ֮İ벽޷һֱĽᣬֻн⿪ܣΪܸһÿ춼˼ţҲķʱδ
粻õģܹ֮ģҽȥХһϢʹ˼ڣˡ
Ǹǲڶȥ
¹ʥ˶ʱ̽벻뵽ȥ档
ðð˵ģܷڡЦôģХֿȥĸƻ˵ǿԵģ谭ķչֵɵ͵ĵزԼҲҲ֪ķչӣмǣмǡ
һȥХȷʵģӦɣٺԼһɲ̫ˡ
ɽϣֻһµ˺Сµ˺СǳռĵХˣХҡӣȸӺܲԼҲһХҡǰȴںȡҩϡ֮ûһģХΪʲôȴ˵ǼͽǸҲᣬһʲôûУҲøһöǬӣƵĽװˡв硣
Хֱ͸һƷĺ鱦˵ǺɽӣȺĻ󣬹װģԳһ磬ݻ㲻Ҫǡ
лл㣬磬˭ԼıأǲǡҲХ˵Լƨƨȥȡȥˡ
ХҲ赲ԼҲֻ棬ҲǺܴģܶࡣߵĲţһëʲôػ껨֥ڤʯ٣ҶĲݵȵһ·ոҲˣһŲƶϣƮХߡ
ХƬҶϣϦѵðŰ
أǵˣǧɽݼң͸𣿡ХϦãȴһɤӸƣʵǿɶ
Хס·һ󺺣Լߴ󺰡˯ɣΧһƣƮǴǰߣѵ㲻֪ǧɽĹأǧɽ𣿡ǴһĲá
รƶҲ֪ǧɽʲôءХζ˵
·ǧɽģʲôТңҸ㣬֮Уʵǹء
Ҳ֪Ҫƾʵ˵ģ֪ûʵ֪졣
ƶݵôǸ˵Ļܿ㣬㱦ҽ̳ҾͷǧɽǴ󺺹ЦһȺСҲŴЦ
㲻һֻ۷ڰǰΣȥ壬Ԫʥ˵ΪҲҡǴһХԼıΪ˼Хǰ˼Ǵ֪Լ˸ͷˣֱð亹͵ĶХ˵ҴûɱһǴ󺺹ڵϣͣسХͷһȺ඼Լˣ±ӣһʧӰ١
ХҲǣֻǴ󺺵ûɱҲΪ㣬ƶӡǧɽ10꣬ʮ֮󣬷ӡԻʱˣԺмǲҪȥ飬֪пԼ㻯ѣҲд֮󣬾Ϳűˣ֮治УҺҪıΪߵ飬ΪɢԪǡԺмǡ
лָ㡣Ǵ󺺳ХһݣХųһ磬סǴ󺺣ʧǧɽǧɽɽڲųǴ󺺡
Уᾳ硣ʮԻɻ㡣˵꣬Ǵϲһƣֻлʥ˿ԽЩХʧˣǴ󺺵Ķ֮У˵ǴٵģҲһЩöرһʯװ˷ۣХȡһСƿӣǷϷһ˵Ƿ۱ԴԴϵӿСƿӣһʱ꣬Ǵ󺺰ķۻǶ࣬Ҳмǧ֣ҶǼʮϵġջƿӣХɵľŲƶ䲻Ҳʧˣƾɵı£ԼҲκβáХָһ㣬ʱŭԭ֮еԪʼ·˵أƮһŲƶ䣬˯һС˯㣬ΪԼͯӣֻһƣ˯еɸˡ
ԪʼƥХ쳹ϣɽϵеһĪѹ׷״붨ֿѹ
Ҳеˣֻ컯סԼһɫâ컯ǹѹʧˡҲʲôֱӱ붨ȥˡ
еӺͨ౻ǹѹѣ˺ֿţΪûõ̫ͼĽֻƾΪֿɫ԰ףͨȴӲһѪХǹѹֻһᣬȴ˶ûǹѹʧӺͨ˹ȴ®⴫һ΢ȴԪʼæé®ԪʼѪɫҰףȴסһСͯ
13
ӷԪʼϴһƹ⣬˳ԪʼҵѪԪʼԪ𺦣ûм޷ָ
ʦܣǲ˲ǵˡĵ
ʦ֣Ҳֻ֪ǽ·ǧɽСüĿ㣬ͯӣɿ쵽ʱ͵ĸеһѹԪ
ʦ֣Ҳǵģأˣ϶Сĸĸˡͨ˵
ôѹҶֲ֧סСȴ˯ţСҲһ㡣Ԫʼ˵
˵ĵǲҵܵܣֱͻȻһ죬ԪʼһѪӺͨҲܣȻֻԪʼģ̇ͷŭХХһݡ
ˡνֲЦˣˣХɫ΢͡
ʦܾȻҵܵͯҲ֮ʣ°˯ĵܵܣɶ񡣽տ̹ŵϣҲɱҪԺǵңֻһХѵ
һǿ̹ŵϣͷһѵ֪Լֵ̹Ԫ֪Լʦֳܵ֡Хһݣǰ
㵹ǶЩ֪ǿ̹һЩԨԴ֮ס
Ȼ֪̹壬֮ˣӦԺ˿дԵˣͲԺʡԪʼֵһپԪʼʦͿ巽أ
㵹ұ졣ХԪʼһָԪʼ죬ȴ
ǰӣͨ켱
û£ֻû뺦ХȻ˵
֪ԺдԵмǲҪΪ֪ˣ졣
ǰҴӾ֪ХһˣͨҲ˵ǰȱֻԪʼ˵
ʦͽԵ֣ǽǿһλʥ˵ĵӣԵ֣ҾǼ漴ХȡһЩ鱦һЩͨһЩûиԪʼХԪʼб˯ɣСӣһ˯Ǽ꣬ҲХ˽պǺΪ֮˵꣬ʧ
һӵ̾һԪʼֻͨЩ鱦Ȼ24Ŷ飬Լһ12ƷХ˾٣Ҳǻڻȡ֮ν֮ǣע֮˭ģһ˭ġǶɱ䡣ȻХ⣬ҲƺӦеķչȻĲеĺģеĺﻹǻֵģԣХơ
Хں˼꣬ҲּʼĲɱ֮·ȥϺХȥһ˱ȥѰұ䣬Хһ·ߣҪһ壬ѾкìˣսҲ첻Զˣ˵ХλͽȡֻҪûΣХǲ׼˳ֵģΪʥһ֣Ҳڰ
սĸԴ̰£ˣ룬嶼Ϊ壬ӦõõԴ͵طĸԴʵ̰¡
ÿһһչʱ˵ÿһ˲ͬκһԶĴȥԣҲʹٽÿһ嶼ȡһҲͻᵼ
ХɿҪߵһĵˣǰдХɸϵʱǷһĿȸһĻһֻԲʬҰѪѺĵظˣϣЩ˵ĶΪ壬Щ뱻ͷЩǱ̴࣬ЩȶˡЩȸβ߲ʿȸᶼιˡ
мʮֻȸ˴
һҲ̫ˣǿȸһ巢ֵıƾʲô˵ǵġ
֮طֵģӦһУǿȸһǲҪ
ޡХһȸһһ˵ЩȻΪһ֣ڶ̰࣬ᡣ
磬ҷǱˣǱߵɽһָХ̧ͷ㿴иðŹ⣬һǻƹ⣬һǺ⣬һ̹⣬һºڹ⣬һǰ׹⡣Хһ㶣Ȼɫ⣬ǿ֮ءХɶԿһۣʧɽ֮С
ɽгѪɽĺǲңХָðһϻЩѪʬϡһͻΪҽһѾвҵսХöʵ֪ǾŲʵľѪǷȴ֪˵֮֮أʵ֮γɵɫ⣬ˢܱ֮໤壬Ȼʥ֮½޵֡
˵Ѿ죬Ҫˡɵ
ȰߡХһӣʵͷɵХĳˡ
ˣɡХȡЩ֮ûûˡסˣʧɽ򶷵Ŀȸͷ˷ɽûƮɫâ˫ֹͣɽֻʵûˡƤʧˡ
᲻Լߵġȸһʵ
ᣬ˵ȻΪҶ޷˭أһûһ˿ѪζҲܸɾȴ˴ˡ
᲻塣ȸһʡ
֪ܰôΪʬ֪仯Ϊһң¼ǻ˵Ĳ֮⣬˭һ˺޺޵˵
Ƿһ˵Ǻܻˣշơ˵꣬˻ΪǣʧڿȸһУǿȸһ˵ҲȻȥ峤¡˵ҲΪʧɽðֻɽǽϳһģӰ˭ء˵꣬Ҳʧ
ɽ
ͩǰѾۼ˺֮ܶˣʣȸʣ׻ʺͿȸ˷ߣʺͿȸһߣȸʺͺ׻һߡʱһһŲʷڲͩϿ󣬻ΪһƯŮӡڲͩǰ֮˽ŮӰһݣʥǾǷһ峤ͷһ峤ХͽܾŲʾѪһΪɲ⣬ҲǺǷһĵڶ֣˲ŶԷĹжġ
ұչʮзʲô¡
һƵҷһ߾ɧš˵оǼǰ˻Ϊһֻɺҷ˳ǣҵȶδıʲôڷ˳Ǵһȸһͽһߣһֱ飬ûʲô˵󣬳׻ʺȸʿһۣһ˿⡣
»顣ȸ˵
飬Ѿ֪Ҳ㲻˾˭ҷ˳ʲôǴΪһߣע⣬ҪȥˣʱСҷһǴ󡣡һԴ󾪣ȷ峤ߵΪҲ벻
14
ҿȸһһҲнսȴһ˭ûеõƤ¸ˣ峤Ϊҿȸһֹǿȸһˡ
мؿһۣ˵ݺᣬ̸֮¡ǱԼĺӣȻȸΪУԼһ㵽£æȥǳٵһԼҲʲôûз֡
̸֮ʱХѾһء
ХһþδˣȻǴ
֮СХ۴ɫǺܺã쵽һǳˡȴһݣҡ
Хʲô£Ȼ㶼޷֮У
ҸҲɶ˵һصʯӡסˣʧڻ֮С
һǵһء
ǣɻδڣ㷢һ֮ءֻһ޴ĺɾʯϣһ޴ţԼɿһ޴ĵ֣˸ŵ׹⣬ХԼӲסһ׹⡣ֻǵ޴ϻһɫĹ⣬ХδĹ⣬ЩХ޴ѹֻһ죬һڹǸ֣ǸֱģһЩϸǿġѱڹʴĲˡ
˴ӡХ˺ȫϹ⣬ɻΪ壬ХСХ֪࣬ءЩڹĴ˵ҪЩڹ֮Уȥֹ
ĴӡҲǿҵİ׹⣬Щڹһ鵽׹⣬׹ͰһЩХˣٻ36ڹȥХĺڹ򵽣ϹҲ΢΢һҲһζһ˲䣬ֱǿҵϹ⣬֮ǰʢϹĺڹʧˣХԺڹãȴ׷ڹ⡣㻯ΪһϹ⣬ЩڹȥЩڹϹƵģͣضܣֻһϹ׷źڹ⵽ɣҲһЩȴûʲôЧ
ХֳɽԷϹһնǵϹ㻯ΪһңˡХҲǺܺܣֱ÷飬ûסɽХ˼ĺڹ̫ˣҪһХХֻܵķݡȻЩӡҲǳصģϾǵƵģԸЩڹҲࡣȴǿХ
󱻼ٵڹ׷ţҪЩڹһХ˵ꡣ
ХԵЩǱȴΣգؼʱնЩڹ⡣Хɺֲ֧סˣԭֻҪһͿնЩڹ⣬ȴҪſԡ֪ɲ֣ͰڣֻӲХ忸סڹ⡣ȫķΧһơЩڹײϽƺֱ˽ƣܽХХеǺڹ֮ХķˣԽԽ󣬽ʱֻһ˿ȴСĴָˡХͷһ֪ˡҪǰХˣ͵ȥХԪԪ꣬ڹͻʱ򣬶ˡǾԵסģһ˿ڹ⣬ҲܷοХȫΪĺڹ⡣ҲȴҪģǺҲᱻΪһҡ
ХҲǾͺǰһͷʱΡ
ǵڹڽХҲ̳ХХһúڹȥˣٻ36ХͷһӿֳһĤסХ3636ʩչɷݴֻ36ֻΪܶ໯ע뷨ķڹϮ
еĺڹⶼӿХХˡΣԭֻԼһȴеĺڹⶼ˹ХҲռ䣬ԼסǺڹҲˡХ룬ҪԼһ𣬱ͷݳԼԪӵռȥɽ塣ɣХ붨̽Ǻڹ⡣ֻǺڹдĴָ֣ХҲή͸Ϊ챻ꡣֲ֧סˣǵڹ⳯ХԪȥХݳԪ񣬲ȴûɹֻǺþò֮ȴˣסХԪǺڹⲻĽ֡棬ֻһ޴ĺ˸źڹ⣬ͣСǴֲ֧ף
֮ڴʱȴһϹ⣬ǰĴָĺڹˣǺڹĶХһᣬХΪָˡϹȴδȥƮХ壬â˸һ޴ɫţХڵĺΧˣֻϹԽڹԽ٣һᡣֻһϹ˸ǹֶХԪХҲΣֻ֮ΣյʱųʧХҲ鲻Ҳֻеȡ
Х˴ջ36ϡǰһݣлѰ
ХҲ£һβ㶪һҪΪʲô
֪кܶ⣬һ£ٴ¹Իѽ͡˼˵
Ⱦ޴ǰǺڹȴʧȴһӵĴϣֻһӡǣȴûֳκصĹâǺڹֺصĹâŻ֡ǴһСڡ˵ÿ˺ڹ֮󣬱Ҫע뷨Ҫ޸ڹٻĵ֡
ֲǺ𣿡Хɻ
ҿֻСע뷨ϵĵֱ˸صĹâֻǲǺЩطûйâЩ΢ջᷨХ˵ѿס
ԭˡǵֻعâѣͺ񷨱һ
Ҫע뷨ҲҪעΪ飬֣ԴӺ۵ջĶ࣬ȴִкڹӿڹ󣬱עԼΪ飬Ȼһ˿ΪáǴҲˣЩһֱڻָΪˡ֮ʱֺڹԽԽ࣬Լֵס˵æƽ˵
ХǸСڻעԼķֻСһǶ˵СһХۣԺֳԼǰһһĻԼľ硣ֻعâֳ֣ЩûйâĵطҲʼһֲͬǰâɫâǸȴԽԽģͻȻʧȻǽϱһ֡ˣһХԼעԼ߷ַľ磬˳ǽһֻһµĵ֣ޱȡ
ڽˡ飬ʱҲ¶һ˿΢Ц
ڽˡȴһĪһ
Хһ꣬ȻԼ磬һռĵһˣǴԼ磬뵽ԼǼ仰ò˼ˡ㳯һݡСѲ֪֮ǰǰͻ֮¡
15
ѲˣҶ֪Լ˶ãûеסЩڹĻôʱǻ飬Ļ𣬺֮ʱұҪٴ˯ֱ飬ҲŻȻ˵
ΪΣХʵ
ұǵ죬ҴڵĿľػػǸӣĿľȵ֮šǰľ޴ʯš
֮šʲô
Ҳ֪Ҿǳģҵһۿľţ֪ΪŶڣڣŻ𡣡
Ŵ˶ãΪʲôҲܷХ˵Ϊ˲ɨռҲеģȴûз㷢ֲˣҲһķӳģģģĸоХȴûָо
˵Ѳǻ֮УԳһСռ䣬ҿǺɾʯԭ
ХǺɾʯէһûʲôϸһȴǺɾʯһСХ룬˵ռһ壬涼ɿٿռ䣬ںһ棬һ档ʱûдԽռ䣬ΪΣХʵ
Ϊдӡԭ򣬿ɽ档ڵʱĺɿռ仹磬ڵĺɿռûкɾʯģȴôһ飬ΪɿռĺɾʯõΪ֮ɾʯǷΪ֮֮оֻкĿռ䣬ΪֻĿռĿռ䣬ﲻǽпռ䣬Ҳ֣硣
ʲôûб򿪹𣿡Х档
֪Ҳ֪ǲһԿţΪܾãҲûɲԿֻڱڹϮҲܿʱûġ˵
ȥҲҪҵĴ𰸡Х˵ԼƽٲԼ֪Լ·ź
Ҳ㡣
ʲôңХʵ
֪ܸоҵʹֻػţӦþǵ㣬ҲȻҴʱ㳤ΪȴһֱûнҲһֱûб仯ֱĵҲŷµı仯Ǵ۵Ҳڵ㽫ڵõҪĴ𰸡
֪һκڹ⽫ʲôʱ֣Хʵ
֪ڹ⵽ʱҲ֪ҾֻػڹǲƵģҲǼҲǼֻ꣬Ǽ󡣡
ҼҴӡڹĹܣɷһʵ
кβɣХһЦֻһСɳХ塣ϸЩԣֻԽԽľХ
Ժɿռ䡣
ܣǺ֮ϻϢȺڹĶҿЩڹʱɫţϢХһȻˣһ֪һЩɫŵĶХҲ¡Լζܷ֮ĵܣһͬοսĽᡣ
Х˵ҵõǧ꣬ȻѾɫ֮ȴǲܿģʱҲֻ֪ΣյʱŻ֡Ҳ֪ʲôХε˵
϶Ķأһ˵໥סȵţصĵŴʱȴģҪʧһ㡣
ǣХʵ
ÿκڹʧǸžͻʧֱһαϮųҲԵ㵽𣿡
ܣֻǿһƬʲôûСˣÿγȥ֮ʱûдǸͨߡХʵ
ûУҶôӡġХһͨһܣ˿ҪʧĺɾʯһǶڡתԴ˵Ҵȥһܲ鵽ʲô˵ʧͨУʱǺɾʯҲһʧˣ̾Ϣһֱ붨ˡ
ХʧͨУһӵϢХվ˫ۡЩӵϢһỬ䣬ХĽ¡վĺɾʯ̾ͱһХ쵽ԼﱻϢȾᡣĪظеһȡ
ХȥֻԼվ޾աޱ޾ХԪһɨǰûоͷҲûоͷûоͷХ֪Լ֮ͨУûзҲ֪ߡХµˣҲҵһĴ𰸵ġ
Х϶һ̤жȥХ֪ͨʻ˶ãҲվͷһһˣأХҲ֪ϸĻŽͨһУͨԼʲôԼʲô
ˣǵᡣХΪӵϢһᡣѵǵáХϸ룬ǵԼǰĵϣԼʧѵԼǵ֮СԼΪܷ֣ͨеϢǵᷢ˱仯
Хָ˸ɫâǺϻХһӣֻϻ˸ȴûʲô仯ХüľʱХ˳˯ɡ
ɣҡ
ˣ磿ʵ
ڱһ޾УҲȥˣ㳯һܴܲա
ʲôհҶûֻһ̨ͨףܳü粻ǳʲôˡ
㿴ХշȥʧԶɿХԭתȦȦЦ磬ɵԭתȦȦХһ֪ԼɿĲһԼܿǻ󣬶ɿҲʵġԼһһֻþХʱ亹ֱðԼΪѾߵˣԼһֱǹ̲Է⣬ԭǶԱ˵ˣ졣ԼǾ֮ܡ
Хƽһ㱺˫ۣ۾˸ø䣬޾һХΪûӣͣͲǰľȴǰһ
ɣһҵ붨ղáХ
ġ
Х붨뵽Լ޾գ㲻ϵ㣬ơ󣬴һл޾ա
ллɡХɵͷǻûһХ˵Ȼȥ˵ض˵Σա
Ҫ͸һ𴳵ղһǰ˸硣Ʋ죬ĵ
Х˵ոաԼ붨һǸոշģѵʱ䷨˱仯Լ֮Уһ꣬岻һХҲȥ룬ɣʯһ̤˺񴩹һ㱡Ĥһط
Х޾ղһһС򣬲֮֮ͬȴΪ֮ƾΪסǲһ꣬ΪʧǻڣȴûʶĻǡ
16
֮࣬йһսܻ˶ХɿռһУѵ֮ǰҲڵġǵĿռ֮УХ˵ֻ棬ӦûĿռ
ХţռЩ
ɣҪȡЩйŹ֡ХСĵ˵޾պХҲЩˡ
ʲô硣
ԣʲôХҲǺǵģɣлл㡣ХȻ򣬽⿪ĽᣬܺáֵĽȴ̫Сģ֮Ӧ׷ġ
磬㲻֪ЩõģôһЩ
ʲô
㲻֪һΪ֪أ
Ҳ֪¶塣Х˵ʵҲˡЩͻ飬Х𾪣磬ɾʯմ󶼴̼Х˼ά
Щܹôãѵûʲôܣ
йһսսȴսγɵģһսǻɢԲлܹܸоǰ治ԶŨߣǵǰ濴һ͵֮⡣
Хɿǰļ𾪲ѡֻһ޴Ѫɫ֣ڴϣֲͬϵǸ֣ȫѪۻɣǳＸǧĵֵж˵Ѫɣܹ֮ãֵΪˡХ뵽ɾʯĴѾ޿ɿ֤ԱХҲ˵ܹ֤ǧѪɫһ㶼û䣬ǵñХΪ߳ܶС
ѪʱʱƮһ˿ѪζͺǸյȥһ£ֻһƬɫաԪһɨһСĿռ䣬ǿռݺǿ󣬲ХڣҲûᵣġ
С֣֮ûĶҵ·Х˼š
磬ȻСΣաɵХһ֪ɲ޵ķʸһ⡣
Х˵ȻصС鿴һһͲˣХ˵УҵôߣֵܣҪһһȻ
Х΢Ц˵㻯Ϊ壬㡣һûǿԣͻΪɽХסɽܵϵͷҲǸˣԼڽҲǡֵزһЩǺ̤һġ
Хաָ⳯ǵֵһ˿ֻǵֺһ㣬̼һĪѪĹХףХͷųϻ𣬴ѪĻϣѪĻֻǶһͰϻˡԽԽѪĻǵӿ˳ǵȴһ㶼û仯ХϹ⣬赲Ѫ֡ЩѪĻͻȻͻΪŸѪɫ֣ХΧ£
Х󾪣Ѫ󷨣Լδ󷨡ǸأХӳһϻΧγһɫڻⲼմ赲Ѫ֡
մһúãѪɫַ˱仯ֻѪɫֻΪ޾ѪɫմϺݺݵײմһҡΣûбʣµȴΪޱѪĻԼմǣ漷ѹȻҪմӲѹơ
Хˣ֪մֲ֧˶ãϻѪХеķΪϻ˲򱶣Х˲䳷մմһΧѪɫûĿ꣬ѪҲֻ̮ΪһѪ򣬳ХХһҧþȫѪײȥ
ֻһѪһϹײһײûУֻХʧȴǱѪסˡѪɫϻ𲻶ײ˳Хֲ֧סˡ죬ΪˣҲֲ֧סѪɫХеĽһʱɽΪâѪû뵽Хһֻ֣ѪһХˣɻΪһâסХǸСȥ
Ѫˣغ£ɽһҪ嵽ǶǰɽҲþȫХ˳ȥХڿУѪɽʧǸѪɫ
Хд󾪣ɽʧһʹﻬˮХСĽֵϣãڵϣؽţɣɡ
ХΪ߶˯ɳХ壬סХһӾ͵ռֻеХӿХһɫ룬еȸˣҵϼ룬֪ʦĿռ䣬Ҳģϼ
֪áϼһɶֻϼڣ¶ХХ˫ۣһ˿ʹȸԼ·ХҲռ䡣
ǸСΪѪ°ߣδХһʹ뷢йлӳϻ˲СеķݸΪһҡϻӣȴʼֻзݵĵطûгǸѪɫֵĵطȥХһСϿոһĤϻһĤʧ
Х֣ԼȥʱȴûǲһХųϻҪѷĤƳХϻʧĵطһʹ˹ȥҲûκηӳХ嶼Ǹϣ˹ȥХ棬ҲһõΪʲôأ
Х뵽Ǹǧĵ֣һΪֹѪСõģһѪˡХѪСķ㣬Ѫ֡
ХٴǸѪǰס塣ϻѪɫ֡ѪһӿɳѪХȥХϹ⣬ʱϹʢѪХ߷ХһѪ˳Ҳ̶ȥֻѪһξ룬ҪѪСķХʱغѪȦӣҲѪһŭͱù޾ѪХХ֪ѪϹ쵽ХʱХ͵һݣڣХ⣬Χմ󡣶סѪѪ׽òסХһԵӿǡôڷϡ
Ƿ͵ر׹⣬̵Х۾Ѫ͵ıһЩѪǸоΣƵģ·ɢǰ׹ҲʶһҲɢΪǧ׹⳯Ѫ׷ȥХˣ֪Լɹˡ
Ѫɢ󣬰׹ҲһЩҲǰ취ҲδҵġҲĹģǰѪҲ϶ϵԼҪĿľҳģԼѪʱ36ȥҴġХһڲռ䡣
ȸʱҲδХ
ʦѾʥ˾ˣҿԳȥˣ֪飬ХڵĴ
Ѿں֮УǸδ֪磬ΣһʱҲ꣬ǿҲҪˣչ˳Хȸ
17
ǣʦХһӣȸһʾ޵ֻʹâԽԽʢҪƿǶ
ԼŰɡХռ䣬ΪϢҵһЩ
ХܵĵطֻһХ֪ʲôǿСͬΧΪֻһƬҶӣƬҶǳģָɫաХԪһɨûзκصĲǻƬҲֿȺѰĺɷֺХΧСת˼ȦûʲôΧʺطûХֶסƬҶӣϢŨ񣬱涼ûʲôرģǱأХҶһ硣
ХͷһƳȴЩһɫĵ֡һ֣Х൱˷ܡ
ХǳϢҶ֮˵ŨȴҲܳϢҶǴǧ磬治СХƬҶע뷨Ƿ̾תΪϢǸɫĵ־͸һЩ
ХʩչͨƬյռȻХҲ֪ƬҶʲôáܳĵطܹôŨϢǶȻܿ
ХȡҶҵһصط
ХɸʱԪɨӣȴһҲûصĵطΪǸͨСֱЩѪɫֺǷ㡣Х֪Ԫ󷨲ܵģһЩҪۿԸֵܷģͺñƬҶļ̳
СĶպѪɫ֡ХǼ̳ϸĿǷֲǸ̳Хţĸ̳ǽ̻Ի;͸¶һɹӲζΨļ̳ȻһƬɵģЩ涼ŨϢЩݳֳһ̫ͼͼû֣֮ͼΧԵһһ㱻գǲİɫâɷǺÿХɫ̳ϷϸĲ̽ЩڻΪϢһطȥХסϢĵطһضڡХԪһɨһȻĶڣϢҲʧХֱ仯Ϊһֻ۷ɽڡսڣԼʹ˳ռҲ򿪣СȻԼˣѵļҡСɳڣֲǸֻһɫâСĸȡšǸҲӨХ̶ݳ̳Ͽա
С̳Сպ̾תΪϢСգǹԽԽХջ36뿪ȴǷˣǸѪɫѪȻҲ̳ӿ
ХɣǶҲӲˡХȥȴû뵽ЩСݵѾγһɾ޴磬֮ûһ˿Хס壬ܹס壬ԼĶˣȴѪҲӿ˲ХûХΣû뵽ԼҪѪɴȥˣԼҲҪСյϣǸ֮ģĹͷỹأ
ХѪС˽ȥХ壬ʱҪЩѪתΪϢǰȥХҲżХܸоķ˳ΪϢҲǾΣգȻЩϢХܸܵһСɣһ˿Ϣ
Х֪Сڳñ⣬ԼҲϢХȡϢҲСǹɱڴﵽСʱХֻܱסһӰˣԪҲǰ޹⡣Ǳ˰ɫɫˡХڱС󣬸оԼŨʵʻϢХȴЩϢХһѵԼģŨϢģ˵ȥЦˡХһ
ҪСˡΣյԪ󷨣һСģХΪҲɢХҲѡˣûˡֻԪˡ
ХֳԼһ˿Ԫ񣬴ΧϢϣû뵽ϢȻԪͬˡԪһûͬûҲû취ǲҲᱻͬ
ХԪҲǺǿһһХȷֳһ󲿷Ԫ񣬹סһϢԪӡҲԪǲǱͬϸļȻһС֣µԪǿ챻ͬˡ
ХһºģԼע뱻СϢУХסԼԪעһСϢСΪХ˵Ϣȴ𽥱ԪգХ֪ЧˣͲͣһСţһСŵš
ХСһһϢ֪˶ԾáҲѾԭһɫɫҲɫɷ֣ХҲԼ壬ǰռĵףǰ࣬˵ޱȣΪϢŨХҲɢһϢΪХϢ塣Ϣͬ⣬Хû뵽ϢͬʱҲС
ХСڵϢСġХܹȥΨһ·СҲǼӲХҲƤֻͨģģСΪı
ĳϵľȻƬҶƬҶˣѵԼҲˣ
ХԪ񣬰ƬҶҶȴһ󶶶ХԪˣһѪѵԪ󷨲УЩϢҲܱȴܡ
Хۣȶס˵ԪСҶҲ̫ˣȻԼԪˡХȴûע³ѪڱҶգХѪǸɫĵˣƬҶӺǹ죬ɫǺɫХƽۺ󣬿ƬɫͺɫҶӡХܸеӺƬҶĸоХеԼСԭХԪѪŰСɹǽҡХСС⣬ȴԼĻҲıˣȻСֺһ
ХסԼǰȥХηﲻһʱʱһЩ羧ʯХʱԼڴԽ硣ȴֺһݵĹâԼХǷϺ⡣һϤϢɡ
Ϻ콣ХǰһѾ޴ĽɢϺɫĹâͨжʱϺɫĹâҫХϡХĵЦˡ
âһţ޽ΪһХƵСǱɡֻҲһЩǺɫͷΪѪɫͷ˵Ĺ졣ɳХĻ磬ΪҲ㣬ɺ㡣Хޡ
ХɵͷɲޣӺܿޡ
ӺʲôӺХҭ˵
ӺܶصģηѵˣɡХЦ
أǵǣһΪ壬ɲ̹ŻٵĺĿռ찫ɺ˵Х΢Цֵط꣬ʲôá
18
ռ֮ڣȸͿ
ȸݼʦʦ档Х˽ܵ
ݼʦʦ档˳Хһݡ
ݼʦʦ档ֳһݡɲ˼Ļӻ֣ɫ΢졣ȴڲͣطŪԼĺɽ䣬ԭڸһݼȸͿͷ˵ǵһֳХ˵磬ҳȥһ¡
Хųɺ󣬲ɾͻˡ˵ͨҲûʲôöһӣֻ޴ʯͷǰ˲ʶͷתХȴХ΢Цɣǻ羧ʯǱ
˳һݣлʦ壬ʦ񰮡
ûʲôɣҿΪһԪ޼ʥˣһԪʥˡȸѻ羧ʯĻ羫ͻΪ֮ҴĺϻΪı𣬲㲻һ塣԰ѻ羧ʯɫ⣬ɫⱾ֮۶ɣֻҪ羧ʯͿԱɻɫ⣬ֻҪǻԪ޼ʥˣ㶼ˢ֪ĲɡתͷХ
ǰ˵ţǻ羧ʯãԼúᡣХɵͷ˵
лʦ壬ʦָ㡣
ȥɣҪʱԻ֡ХɻΪӰʧ
ХռһХ֪Ѫе
ɣܸоֽˣǲѪɫʲôХʵ
ҲסĵջЦ
֪˵Хһۡ
գҰͳѪ֮󣬾ͱѪסصѪɫΪûֻܻΪ׹Ѫ֮УҲ֪ѪǲȡûѪҺˣҲ֪ɽζǲһκܲѪҺѪҲֻܿסңܰһΪѪһ֡ҵѪ֮󣬷沢ѪĶһûʶѪﶼ˼꣬һ˿ѪҶˡѪصȴһСռ䣬һѪɫ⣬кܴܶѪҽȥ󣬷Ѫʵ󷨿ƵģҪǣҲ֪ʲôԭǿռѪˡҲ˺ܳһʱ䣬ҰЩѪұ󣬲ŷҲнļ󣬵ҳغЩѪҲұ壬ǸѪɫ֪Ҳұȡˡƿǿռ󣬳ʱǻͨˡɽ
ĽøҡХ˵˵ȡɽХԼԪӡһĨԼҲһˣϢ̾Ͱ˸κáһʵ磬㲻ҪХһЦҼûʲôֵ㱾ǽ壬ñ彣ȻãҲҪãǰѽûʲôܵˡ
졣ɼ
ХԪֻԪұ߾ССôϢѾƬҶӡɢŨϢ
ǿʲôȻﶶȥǺܺ£㻹ɣ硣ɶХ˵Хһ뵽СѪˣɽѪҲǺХԪ
ѪѪˣ׼ɸƳһ˳ҲһƽõġѪȡıóҿûкʵĲϡһһԵĻӳһѪɫЩѪˣʲôѪɫХǾ֣ıԼСȣХС
Щʺ㣬ûлɼѪʯЩѪһģԼҼһ£ᵢܳʱģܷӳٷְٵҲҪȥСХѰѰҲ׼붨չأ˵磬Ҹҵһ˵꣬ͳХһѪɫХӹһѪɫһɣЦ
ĵʱȲҪȥһеҳغ˵Хɵͷ붨ȥСȥˡֻХԪұߵС˸ɫâХСĵذǾƬҶȡ£ֻʣӨ׵ɺ͸ХѸȡ£ذɼɽʮǱڳΣֻһɫСƯԪ֮ϣɢɫâΣХ뼸󷨣մͺд󣬻Сķ󷨶ΣХҲ붨ɫСϸĸŽ
ԺͽԪǽһ
簡ɵڶ
ʲô𣬿㼱ææġ
㻹֪ʲôԼͷϿХ̧ͷ⻹ռֻͷϵĿǾƬҶӣҶӳ£ǸȴҶ棬ҶϡǸ˾޴ɣֱҲмǧռ䣬ռϷ޴֦ҶڸסˣֻһЩ϶ƼϹ˸Х֪һģԼʮ꣬ŨϢɣһϢţֵȳХ֣ǾƬҶͻȻ޴ĸײҪΪһ壬ХҲҲǱ
ǻص𣿡
԰ڱ֮£˵ĲȥǾûȥɽ
ӻۣͨҼǵǴӻһ洩ԽһӦڻ֮еģܻڱ۵¡Х⡣
Ҳ֪Խͨ󣬾üͷ˵ʵҲǺ
˵ˣȻ˱Ҫҵ֮һ䣬ǳȥתתıʲôˡХ˵ȻȸͿһռ䡣Хȸʥȴû֪ûгɹӦûʱڡĺСģҲΣյĵҲǱĵطХУˮѹϮѹ㲻ʲôˮ뱻ˮŪʪֻɢʹâס壬úˮȸȴ˸⣬ȴǰΧˮˡֱӻΪ壬ԼڽУХȴʲôûˮʶһХɢ
Ǹˣһ·ϲͣչҩģϡȸ˼ȡҲΣֻһЩɿ۵Ĳϡ
ХȥҪֻĵһֻ꣬˼ҵֻꡣֱӾվںģĸ޴ĽŲѱᴩˣ˱סХԪ̽һ£޹ҲмﳤĽţŮԺɱľֻڹ꣬ĽΪǾ޹һ죬Ϊƶֻ޹ıγһɼҵ졣Хˣھ޹֫ϸһµĵ֣ĻХҲصԺĺĻΪʥ
19
ллλѡһ޵Хֻ޹
Х޹ͷǰֻǾ޴ûſȴԪХ˵Ϊлң
ǿĵһֻ꣬Ϊȴֻд޽ɣе֫գǲͣسҾ㵽Լ֫ԺдãȻҲ֪ʲôﶼû鵽ĵһ顣Хֻ֪޹ҪŮɱơХҲæֲǴˡ
һæûм飬ԼĺϣΪչˡ
Ϊһ𣿡ХЦ
ᣬϣչһֻ͹ˣܸоֻԵ޹괫
ร˵ֻǾ޹һֻףںΪһֻֻС꣬кܶɫģɫģɫɫģȴֻһֻǺɫӺУХ֪Ǻˮ֮壬䡣Хֻ֣ɫСХУХ΢Ц𣿡
Ҳ֪ѡǿ϶Եˣ𣿡޹괫
㵽ǻ˵Ҳ㣬ֻС꽫дΪɱһ岻𡣡Хȡ䣬Ծ޹˵
߰ɣﲻһõط˵꣬Ǿ޹ȻĽŴӺ¸˳Ҫ뿪˵أûнĺӴߡХϿգֻ޹о޴ĵ죬һ͵Ĺ֮ȥ
Ȼ˵꣬ХסˣԼĵȥ
ХԼĵڵ̹֪Լʦɽţ⣬Хһ𣬳Хһݣʦʥ
ȥ˵
Хɻ֮۶ƽ̨ϣ߶ɫѾţ˿˿羫ɢȥ߶Ҳȡֳ֮ȥ̫ͼϣѭӿȥ
ХԪһɨԼĿ֮£ɽҲкܶΪ飬̹Ѿڿ̳ˡﵹûˡΪХҲ˵Щ鶼ɽȥܵƽ̨ΧХ˶ɽмﻹǵһα򿪡
ǿտֻǴ룬һ֣ǵдһ鱻ĥƽ˵Ļ羧ʯϡХš
ɡ
Хߣ̹ұߣȸߣȸԿ
̹ţҵܵɣʦ塣Хָָɣ̹ŻΪԼʦĶӣȻһأȻʦ塣
̹æһݣ̹Űݼʦ塣Хû̹ţȴԼĺɽ̹ҶХ΢Ц̹żԼʦûԼҲҿɣεذš
°ɡʦӣģڸұ㲻صǡХ˵ֳ̹Хһݡ˵Լϡ¡Хָָȸ˵յӣȸȸʦ֡ȸһҲ̹һݣʦ֣ʦ̹ȷʵûֻǵͷ˵ȸʦá
ԺҶһˣסһҪమмǲҪڶХ˵̧ͷ̹˵̹ʦֶ̹һʱ
ʦкηԸ
ҵһѸӣܲģ͸㣬˵øͷʦһ¡ȡһѪɫĸӣѪõģ̹š
лʦͱ
̹ţѪɫ㻹ܹȸ㻯ڸ㣬
Хƽ̨ϣХȡСһ룬ָһӨ׵ĸ̫ϣǸҵһСϵȡ֮ʱʲô졣ɽϵоʵʻسɽȥתΪֱ̫ͼϣתΪ֮ǸȣǸõ˳ͳϿճΪһһСƵӨ׵׮ֻΪǧ޴һӾͰǻ֮ƽ̨Χˣ֦ڲͣسʵֱףٵǧףС֦мסǽϴҶƽ̨ٲȻһɫ
˸еȣ̹ǵһοطɡȸռһΣ𾪲ѡʲôǿʢڼھͰѷԲƽ̨һɽȥХǰѪɫĸҶһӣҶ޾ɫ˿ߣѸӲţʱǺɫѪͱҶˡХһץɫ˿߷׷˿ֻһѰɫӳХУХһ֣񸫡Хϸһ̽ⲻǺɱԶȻܹѪֵطͨĻɫ
Х֣һϻ𸲸ǸϣϻȻֺ֮ܶХ֣ϻյĶ֮л֣ôⶫһռĲѵ˻ռ⻹Ŀռ䲻ɡ
һ֣Хе𾪣ƽ񡣰񸫵ݸ̹š̹ŽӹظǰɫӣѱԼĿ츫Ҫࡣ̹ŻһЦ
̹ţʦͽȥҸطס¡˵꣬סɽȥռ䡣ռ仹Ǳ޴ˣХҲһƬҶϥ£˵ɣҷһЩóһѪеõ뿴
ɻӳХ˰ѽȰѪɫӡǸҶȡ󣬶˵ҲԣҸղŸ̹żʱúϻȻ˲ǰҲ²⣬ЩռĶҲ»ռ֮⻹磬ĺúúϼһ˵꣬ХǰѽУЩַĵĲһĵ඼ԪֻһХûκԪӡǵļХȴоѪӡǣĶһЩͨܹƳȺ鱦һĳַá绹Ǻܾʡ
Ҳ˵˵磬ɺȻһЩ۳壬Ҳ̽Ķַܸܺұ廹ַƣΪǻǰһ󲽵ġϧҲַֻ֪ܹһһĻпܳɹġɿһХХ˵Ҳһ£ûʱˣҪսǻǳȥսʦֶĺļʦֶҲ֣ȥǡȥɣ
Х˳ռ䣬̹ס
̹žȻԼסϣûסɽϡХ̹ŰɵӪĲХֱ̹ŵҵ̹ţ˵λʦܣʦõҲ֪ˣȥҾŲʺȥҪǸɽǵΪѾִ֪̫ţΪ岻ҲУ֮ˣŵµмأ
ǣʦХ֮
ȴһ򶷡
20
ֻΧһֻǿȴûʲôХֻľ㣬ϻһӣƣ˿һ¾ͺ
磬֮һĶɣ㲻СƲ졣
֣ˣҲû˿Ŀ졣Х߷Х˵ҵԻ㡣Х΢Ц֪ХХҲХʺ򣬾Хֻֻ֪ϢҲХɱ
£˵߿ݹҵ顣һֻûʱʹ󺰵
廹ǰԵ˵ֻΪХǰǴͣһüѵ֪Ĺ𣿡
ʲôأҺ£ХЦ
£㲻֪Ҹ㣬£ֻһҧ˵
ƫҪֹ£զˣ㻹ɱҲɡХЦ˵
˺֮Ҳ壬ֻ˵꣬һ⣬ХӿХŵؽסһþǵͻΪɫķĩХһЩĩֻȥǽɫĹ㣬Ѹ͵ĻΪһɫСΧסγһ޴ƣ˰档һԼ󷨰ΧԿһۣΪ׵ĽֻƷƹϢֻҪñ󷨣Хһ֪ǵⲻΧһָ㲼һС͵մ˼һ䣬Լ޾У˳ĸȥ֪˶áƣ䵭ȥ͸߶ˡ
Х˳ͷˣ˴󡣴һգֻΪΣڵϣۻˡ
˺壬͵ɣ㲻ɱǣһ㡣
һŭһ·Ȼ֪ôӳһ⣬Ǽסһգ˵ıԭͱɸˣΪȫޡХ˴󺣣Ҳǡ
лǰȡХһݡ
㣬ͽ
Ҳ֪˵ΨһһɫҲ֪ΪʲôΪɫҪɱҡ
㲻֪˶ľ֮壬ܶ˶Ϊܹľ֮ˣǿڵǲ֪ڵѪҺХЦ
ԸΪʦһ̿֡Ͱ͵˵ǰҡ
СӣܰҴΪʦ㸣֪һм
Ը⣬Ը⡣˵ͳХݡХݡ
ʲô֣
ҽаǰһСͺĸһҲڲǰģĸײ֪ˣǱ嵱帽ӹĻֻнһ塣
ȻΪʦҴΪȺһȥʥأҪ졣Хϴһɫâʱˬ죬ΪХסؾǺͲɽɽһΪʥءХֱӽʥأڡ
ָһ㣬ŭ
󣬾ȻȥѰ鷳ǲǻˡХס˾֮С
㻤סХɵ
һ󷭹ȴǾŲʣһΧ˹࣬ʵϣӡҲû취
ס֡Хһȴ緭˾ͱסˡХǰֽ⿪Ľơ
߰ɣԻѵ󡣡ХԵҲû취ӡɱˣȴû뵽ХԼХһ̾
Х⿪˵ĽƣһХХǰ
ߣﻹʦ𣿡Хŭ
ʦҲΪ룬岻𰣡Ųʿ޵
ǰʦ㲻ǿΪӺģûκɵ˵
ʦһ͡
ˣ㲻֪жѾĩ·ˣưԺѾмˣ꣬ѵǻûпı𣿾ŲʣһǽţһǺöȱһһȴûȥȡ̺Ͳɱ˶飬˶ԩ꣬Ϊʥˣȴǿ͸ΪɽʲôԼȥȡһѾˣѾսֹˡХһ̾Ϣ
ʦһҪһ˿Ѫ˴󱯣Хһݡ
ǻصˣԸߵľɽɣԸҲҪȡպɽ겻ǶǵĳͷһХûʦţͷϲХݵлʦȱȥˡ˵һԻصԼ
Хɽʱ򣬷˴ˣ˶ǱˡԼѪĺӾȻûиŲʴʮֻˣʮֻ룬ȴֻжʮ
ǺĵȻɽɣܱסѪδϣҲǺõġ뿪ХģʬҰȸ
ȥɣýǼԵˣԸʹɽɡԸ⣬Ҳɱǲһġ
лʦ˵꣬ȸΪһʧ
Хϵɣ˵æĺܡХһ㣬СȥĲر˼ҼĲƱˡɵ˼ǷҲõˣ͵ТԼһءХҲ屦ؾʹûԼԼ·Ǻܳ
սҲϣȻڴսǰȲ壬弴û䣬ʱ
Х֪ս󣬺ĲøӵĶ˶Բʡʥ˽ҪʥϵĵݻʵһХȥսԼһں档
ХһںʱսѾаꡣڴսвϱûչľҪӭµʱڡ
峤̫Ͻоսˡ
̫̹Żݻʱĵط峤Դֵ̫ǣƷ״ռһ˵ɱڣ̫ǵӲѹһɱۣŽȸɺףͿȸ壬һ壬һ塣
Ҳ֪˭һɱ̾ͻս
̫ǴսĶǲҵĴ򶷡峤Ҳ̫ǴȻ˶˺ĻԪ̫ʥˣ䷨Ѿﵽ˻Ԫ̫壬峤ս֮Ҳʯ쾪̫ǱˣΪ޾Ʈںգγ̫ǳ̫ǱϾ̹Żֻ֮ʣµ֮һγ̫峤̫ǱƣĴϡ
21
֮ûһ˿Ϣ峤Ҳɱۣ˴˶ɱ˶ԷҲֻ˺Է峤峤һ˴һЦ̳ɱȥ󾪣ͷһ𡣵ûʱѾǰֲʶһֱնϣ̻Ϊ壬߲ʷˣֻһֻѾһЩǱһˣӿ˽˽ӡһµַĴأֻԲʮضµַһ󶶶Ǳַر峤÷ǧرɵգȻ󳯷ȥ󾪣עؿ԰ԼˣǾͻʧ
ӣΪֻ˳ǿطɳ
峤㡣
峤ȸ㡣
峤׻㡣
峤ȸ㡣λ峤ֻ11âǿ޴ءһ𶯡֮˶սĵط޴ıըǿسƳΪʮһء
峤峤ҲȥԶûʲôʧˡȴǻΪһѪɽȥʺͿȸݶȥȸʺͺ׻ȴˣֻƽճһѾ޴ƽȸʽסȸ׻ʱǱԪʼûִˡʮһ޴ֳĵ˽þȥ
ֻͻһˣǺʹ컯ʮһضסֹ䡣ХһݣֻһµĵַʮһأʮһرݴС˳ںϣγʮһ졣ÿһص¶ӡһ֣ʮһؾʧΪֻʮʱ򣬲Ż֣ǿļÿһ϶ֱ֣ǣһ̫ʻ죬̫죬ͯ죬ģ̥ƽ죬壩Ԫľ죬Ħ죬ϳΪ硣ߣԽ죬ˣ̫죬ţ죬ʮ죬ʮһҫƮ졣
Х֪ûҵ֮ģ
Դˣս˳˺̨һ඼ˣһ˵ʥɽصػȸһ廹⣬಻˵ˡǱץȥ˵ɺ״౻Ԫʼõ֣һţһ峤ãȸͽûбץԪˡ벽
սԺѸٵķչ
̹ŻѪɣӣԪʼ̹ͨŻԪɡҪһЩ̫̫̫̫һ͵ۿ̫ۼΪ̫˵սХһ˻ں洦ɼӰӡ
Х۾ӵأɽڲɽХΪһֻܹ¡岻һҲͼʮȺһʹȷ˵һ壬Ҳмǧ֣ЩûлεġԣΪûͳһ֣˵սǿûͳһ֯Ҳҵĺܡ
ΪߵĿΪ͵ȻķҲһˣХɽѾ꣬һһûöݷԪ󷨡һоͺһͨ˶Ȼص̽Х֪ԼֻںܰԼߺ󣬲ȥšȥѰδ֪硣
һ죬ХһɽֻɽΧ£ֳӣȻγɵ󷨲ܰɽ屾˿ʱɵһƬԺ壬ЩХȷʵûʲôӰ죬Хһ֮һߺСøա
ǰͻȻһЦЦǵͿɰХѭȥһ֮ˮϴ裬Хĳ֡ʹЩţæΪΣվХĶ԰ϡХһ֪ŮˣŮ洲ûе߹󣬲ȷʵѵһŮ
û˾޵ĸоû˸еĶĸоΪһžȥ˺ԼȻΪһ壬㿴ʱֻضȻĳݣҲˣŮ洲ŻֻǴʱҲΪΣŮɫһ죬Х˵˽֪ѽν£
ХɫҲһ죬ȻԼѾ˺ܳʱ䣬ԼҲǲˣһûмŮˡһ˵ҹ۴˵ؾɫ档
ǺΪﱻȻ󷨰ţ˲ý˵ҲֻöˣҲ֪Ϊʲôǲģȴֻö˿ɻΣҪΪɲ⡣ʱХŮҲлԪʥ˵ΪХ֪Ů˹³ɾͻԪ̫ʥˡХŮ˴ǾǺܻơ
Ե֡
ҽХʹ﷼
ҽŮ洡
ɷƶһ¾塣ХЦ
Ȼ룬񲻸Ҷ
һ·棬ǿ֡ХŮ洱ް֮ģֻǰСһԼ;Լ㲻壬£ХʵڲԸΪԼ·ϰʯ
Ůסûв®һþ޴Ů洺ͷ˾סǴߵϰԡ
Ů׼ȥ붨ķˣХȴֹ˾ڶڣ̫̫û˵
Ů洣Ը簡ХʴŮ洡
ǰСãŮ活̿֡Ůһ졣
ûʲôҾϲ㣬㵱СãɲҪλᰣХЦ
Ůȴû˵ֱӰ˳ȥ
ǣХ⡣
˵ҪҵСŮ˵ХЦϰߵһŮ洵ͷ˵ҵĵںģԸҵ⣬ıĲˣҪʲô͸ʲôХЦԼȻûȡϰߣɿǶĲˡ
ǣҸ绹ڱչ֮С˺ܶ꣬ȴ᲻á
кηҿı¡Х˵
Хſ˵һֺ󣬳ŮһЦӣѾȡˣڵҺȥ
ŮסХ˵ˡ
ˡ㲻Ű֪ʲôط𣿡ֻΧϹ˸Хռ䡣
ռ䣬ҳɵķŮԪɨӣޱ޾һȺĻҪ
ŮХȴ˵ǳȥɡˡХסŮ洱ɽƽ̨Ů洿ɽӣ߶ɫǾ޴֮֮ŮסˡЩǱȴХ˰裬ɼХĸС֪Хɽеģɲǡ
ХͽܼХ׷ǰΰݡ
ͽ̹ţͽͽͽܾŲʣͽȸͽ仹ռоХĵܵˡ
22
˰ݼХХˣŮ洡
Ӱݼʦ塣˵Ů֪˵ʵԼֻǿҲǽ֮ˣ󷽵˵λʦֶáŮҲǶһҲȻܣϾǸʵΪĺġ
ХһһΪŮ洽ԼͽܣŮһǾȵĺϲ£졣
ϵӡХסɵ֡ɫһ죬Ů˵Ӻá˵꣬ӳһѱֱӰ˸мˡŮ洿˵ҲȣһЦлл硣ֻɵԽԽ죬һХΪϹʧ
约ˣҪЩɡХ˵
λʦֶҲûʲôͽ軨׷𣬰Ѷҵ͸ңǼ񡣡Ů活֣Щ㵽ǰХļͽܣĸУһѡǸʽҲˡ
Хɢȥ˺󣬺Ůռ䡣
ӣ㷨ͣΪ㡣ХȡһӣŮ洵ԪУ̺ɾХ֪Ů洽ǹ³ʥХŮ洰ݺΪʦ»úͺȥƽϡХеŮŮԪеעԪҲХ˵ʲôϢԪܹ߶Ȼĸ򡣶Īĺô
ХŮ붨к󣬱ռ䡣ҵɣɵȻǺģȡЦãȻܣɲɰ
ɼХȡЦ͸ˣХҲȡЦ˵Ҫȥȥ
ʲô¡
ʥ֮¡
ⲻǺͷ£ȥϹʲôƲ졣
㲻֪С֮ˣԼо֮⣬пռ䣬ҲҪȺҪʱҲ硣Хһ˵Ҳüͷ
뵽ѪأսԵʡսҲֻʥ˼˲μӡ˵
ȥ˵꣬˾ʧȴǰ
Ӧ˫ۡԵҺ¡ɼûХ΢Ц˵Ҫ̸һģ֪֮ʥм
֮£ʥΪš
б䣬񣿡
Ի
ΪΣ
ֻоŵʥΪš
պд֣ҽٸŵľŵʮʥˡХ֣ŵ͵ǰɽӹ˵ΪΣ
£ԻᵽʱХ˵
ʥȥһ֮˵꣬Хɾʧˡָһ㣬鷳ȻХ֣ԼҲͷġ붨ȥ
ԭѾҵ֮ģȴûб½Ǻͺ֮ľͺֲ֧ף
Ǻ̹֮ŻǺĵġǺĵĿģõ֮ģƿغģﵽϵĻҪһҲǺʥǿԭ֮һ
Хɵʱֻ컯ѾƲס֮ģǺ֮һźɫľʯ̹ŻغΪΪûʥ˵زȻκβ˺֮ģ֮ıƵ˺֮ĵΧһӴ֮ĵڵľ裬֮ĿܳûȥպҪץ͸ˣǽѪɫ԰ס
ХҲץס֮ģȻԼǺĵˣХûġ
һԪڣеʧȥķػָˣ˵ҲͻȻͺˣʱ˭ڰע෨컯Уһ𷢳âְѺ֮ĵĺѹȥ֮ȴǿҵĺ⣬ۿҪĹâҪûˣȴֻƴһɫӡǣغ£Ѻ֮ĸѹף
ʱʱХں˵ǰȥ֮ģȴǰԼԪӡȥԪӡȴûסХ˵Ѫ졣ХûȺӳָֻһΰɫѪҺǺ֮ϣ֮ȴǺ΢֣̰Ѻ֮Ԫ֮С
ʱ֮ģȴûȫХˡ
һ֮Х˵£֮ġХһʱΪһ˺֮ġ
ϢһᡣХһݣллǰ
лң¶˵Х֪ʥ֮Ի˵Х˵Ů洵¡պһͽŮ洣ҵãͲͽܣ֮£ǵХ˵ȻЩί񣬲͸¶һɰİǻǰ
ǰԡ
컯У֮һʥʱľĹϽˡХԺЦ˵Х˵꣬ͻΪһʧХȥҴȥˡ
Ѵͨгˡ˵
ҴҪ̸̸ͨ£Х˵ѽͨһЩ齲˴Ȼѻȡ֮¸ʡˡХ꣬ûκα飬ĿǾȵĺܡ
ѿ֪֮Ҳпռ䣬ǺܴĿռ䡣Х˵
ûҲûȥ̫ĵط֮⣬Ҳ֪
֪ҵ֮ϣе޵ʥľ硣ХԼ֪о˵˳
֪Ӧ֪Ҿһľżһ˳ֻ֪֪˵е޵ʥ룬֮Ҳбĺɿռ仹Ҫ߼Ŀռ䣬ֻǲʱǷֲ˵ģҲЩط˵ļ硣
Ӧģػ⣬һûڻзػǲ̽ĵطҲ𰸾ڡХ˼
ҲɡҲȷ
ֳܹ𣿡Хʵ
֪ûԹҲҵĴӡʱƳһᣬԺ˵뵽Ҵ𰸣Ǻú׼һ°ɡ
б仯ʱ֪ͨҡХ˵꣬ռһ󲨶ֻΪƽ
˼ʱڰںһγһµķһɫɫɫɫԲ飬ȡ顣ԪУеڵõӦǽ޾ĽƣѺšĶһ𶯣׷׳չصĵط£ʾʥ˵𾴡ʱȴǰһΪ컯նȥƣնȥ񣬽֮նȥΧʱˣһݡѵ΢Цһ£˵˵ͷֻΪӰ塣Ⱥһγ顣
23
ʥ
ҺҵѳʥԵ߽Կɵеں𣬶ʱΪ֮˶зȥʱĺȴǸˣް顣ΧĽⱻˣֻһ߲л֮Сײ磬һҡ漴ѿһӣ˽ȥ鶨סطˮ𣬺ٵĵĽγɡҲģҪҪǧķС
ڴһƣǽƻΪһʯšۣԼо磬ǵʯϱ֣ڻȡһЩõʯôΪ㻯ʯͷұߵĻΪһͯߵĻΪһŮͯЩڣǰָдһ֣һ׹⣬ǵ־ӡǰǽϡǵǰû֮ţǰֻӳŸšһһźã붨ˡ
Х֪ʥûԼͽ뿪ɽһʥ˳ʥʱӣǺñҪˣХԼôͽܣȴһνûСԼܵýһΰɣ˭ԼʦأŮ活ûӣͳˣΪ˳ˡХܲסԼռ䡣Ѿռȡ󣬲һմ󣬰Ѿ尲
Ů洰Լʱͬ˽ˣҲǸˡХҲûѷ˵ˣѡɱ䡷ҲԼĥ
ХҲ׼úñչһΣ֮ĸҳǾƬҶЩХ˵ҲڶԸġ
ХҵɣŮ洺棬סھ塣Ů洵ĵطɣҲʮӣܶ
Сӡ
ɣХֱɽɼХò
磬ʲô£ХߣƵ˵
չزе磬ҲһɾŲֻӣҳ£ȰѾˣȻۻԤУǲ̫á
һأһúأáᵽŮ洣ˡ
ɰ룬Ȼô󣬵ߣ᣿ХЦɵͷ
չʲôϵ
Сӣ㲻߸һЩХջ
Ǵʲô취һץסХ֡ĵģ˵һСƺŮһǱ˲֪Ϊǽء
УȽϴ󡣡Х˵Ŀġ
ǺãչءסХַſ˵ҵȥŮ˵˵˵꣬ʧХӣپЦԼΡХԾĨ۽ǻᡣ
ХΪȻ޷ε䡣Ϊռ佫һжԼ֮УȴʼûεʧѾռƵġͷҲûʧȴ
ΣХ֪ԼԶǲͺñһԽԽ˼ִ㡣
ʿ֮󣬷׷׳ȥΪʥˣҲֵסѹ磬ֻ÷
壬ˣԪӣƣۿ̫һʮ׾ȻҲˣʮ̹ŻྫѪֱǣ
գȫɫƬһ߽̤滢δ֮ס
âȫľɫ̤ľ֮ס
ͷֲ̤ɫȫɫƬƲݺˮƣˮ֮ס
ףڣͷ˫߽̤ȫƬϷ֮ס
βֻǰҲߣ֮ס
⣺滢ʮβ֮ס
ڤȫǴ̣ޣ֮ס
ǿߣ֮ס
ȣߣ֮ס
۽ᣬϡȲצٶȣĳһȶʮȫƬƬռٶ֮ס
ȫ죬ƹתʱ֮ס
ݱʬͷߣƹֳƺ֮ס
ǵۿ̫һ̫Ԫؼ֮ؼһƲʡǱо޴Щں֮ҲǸˡ
ʮֻкХʱһţȥʮһ˵һ֣ʮ׶ϵ
Уʮһʩɵصס磬ҲǣԪӺͺһۿ̫һ׼һ𡣶ڻ֮Ѱ
ۼ⣬ֻһСŰ׹⡣ͺ͵ۿ̫һǱ߷˹ȥԪʼ׼Ҳˣȥˣ˶ӳ볯׹⴦ȥ
巨ߣȵǰ׹⴦һҲͽȥˣǰоŸţߵ¡ǵ۽Ȼǽ׼ᣬԪӣơˡ˽󣬷ûλֻԪӺͺ˲۸ˣĶǿв˵ġǵ˲úλҲˣһЩˡ
ֱߵԪӶǰֱƴŷ˵ۿ̫һûȴһѾ£Ҳ޷ֻúݺݵصһۣԪӶˣ;Ŵڵϡ
ǣǽϵĵͻȻһǿҵİ׹⣬̵ۡ˫ʱһˣȴǺ
ֻһɫһˣɫͰΪδʬһȥôһһĸġ뿼鼸˶ԵǻΪӰʧǵһˣæźʧʱ˸İ׹⡣ǺãһӾ׹붨ȥǵȥˡԪʼͨˣҲ붨򡣽׼ụ࿴һۣҲ붨ǵ۽ȴεĺܣֻ֪ʧˡǺȴǴϻۣҲȥ򡣵ۿ̫һ˶붨ˣҲѧ붨ˡ
ʵǵϷųԼи򣬱֪ʡȴʺ޵ģΣԪʼͨ졢׼֮ǵ۽ǲ岻ԪҲֲǡ
ȴǲֻͬͷƣֳ֣黨ִһϣΪɽɢĿİ׹⡣һһݣΨǽȷʵƼǺ黨û񡣺Ҳܡ
Ϳʼˡֻ³һһģֳһ˱㿪ʼ
˵źĵһǧꡣ
ڼХȴǺһչأȥˡ
ռڣâһХɫɫһɵĺɫɫ
Х۲֮ģȴûҵȴռҵǴ͸ԼѪɫʱХҲûʲô⣬ϾѪ֮н̫ãȾѪɫҲûʲôХȵطȴѪɫǺɫȻĺɫХоţɫѪ֮УѪģҲǸѪɫɺɫХΪ˲̽ѺŪϣϸĲ鿴ԼơǴԼԪӡӡһӾɢˡ
24
ХֱƳһξѪǺϣͬʱԪӣзӳˣһ⣬ȴǰХһ
ֻǺر󣬺ԽԽҫۣذռҲ뱻͸ˣȻڣХ֪ɽҪƿҲôףǾȻһ͸ˡХơ
ȴ˱仯ֻռڳ󣬲ͣس󣬺޷ռǣǺ⣬㻯Ϊ޾ɫ棬ȴҪХǺХ壬ХǾȣۡȺϻʢǺɫһǾ޴ûб𣬷ǺɫþȴХԪеԪ
ɣСȴûһ¡Ϊǽʱõ˺ɫĶ죬źɫأ
Ԫһ֮ĺҲʼįƵ˳ǣֱΪǿҵĺ⣬Ǻȴһ֮ĵĺɫӣɫͬˡ֮֮ĶһƵĶǵ˶Ϲ⣬󡣺䡣ԪȴǺƽûʲô仯ֻ̹
һХҲ֪ǲʶƺеġΪԪ֮ͣĺͺ֮ĺ𾴡Хﲻͣط趶Ҳûа취ХֵǣǾƬҶȴǷ˱仯ֻƬҶӷֱΪɫɫɫҶӡХ֪ЩҶ϶һ֡Ԫõɫһţ˽ϣ뽣ֻڽһ֡ɫɫҶȴǷֱ֮ĺͺ֮ϣԭǵһХǾõҶ󣬾ȻХԪ֮СʱХԪ֮Уһѽ
Хڵĵֻ֮ǺѾΪХȴûХԪ֮Уʼϸ
ХҿռڣȻûҵ֮ģһ֮ĵĺХģ֮ΪУô֮ҲӦˡ
ľ飬ҲǺ׵ģХõıӦǻȻıӦǿռ䡣
𣬾Ǻ֮жǺɫ档ХʼХȻܹʹúϻ𣬵ڻıȴ˽⡣ĶԣԻ˽ҲǺٵģֻ֪ûȴ֪𣬾ףڡۿ̫һҲֻǶԻһ⣬Իıȴô˵֮ں֮ȴܵС
ģģ޷ȴʶﱾʡХΪǺߵ㡣ضԵ⣬ȴҲֻϸգĳһϣȴԵЩġ
̫עһĵХΪ֮ˣҪȥڵľ絽һ£Ƕоĵõ֮мأ
ǧ֤ԪÿһֶԵＫ£ɵԪ磬ֻܹмأ
ıʣʲôأȡû𣬿ػܲΪһľΪȻνĵȻҲ
ҪȥĳһֶȾȥΪĳܵ侫衣
뵽ЩХ޾ĺɫԼڣХõƵҲֲ֧סǺɫڲͣת˺Х壬ХûԪ޸壬ֻ÷һһ޲ХǺɫ뵽ԼԪ֮УʱХһ󶶶ʱԪ㻤סХǣХʹࡣ
֮һǹĻôʲôأ
оؼ޾ΪΪؼƫĳ֡磺ɽǻԵؼתһϡ
еĻХһЩХԼĺϻɫɢɫâ
Ϊû֮ת⡣Х֪˻ıʣХڵھȻ۳һźɫڵ֮˴ﵽһ
ĵХ˵ؿԽһﵽе硣
Хе󣬲ԼŸողֲŻţֻдﵽе˲пܽš
ХûгԺɾŲȴΪãе硣Х֪е޴С֣֮綼ǵ㲻ܳɵˣͨͨﶼ;ͬ飬νԴԳڵֻǿҲҵĵ;ͨ򲻴
Хغ֪սХ֪ԼҲǸø˽һεˡɻǺɫж죬κΪŮ洣ƴ
̨ΪʦҪХą̊́Ͽյľ׮ϴ
ʱɽ˽ǴϲХҪˣһǵһΡ
Ǽ䣬ɽйâ˸˶ɽʥصĻ㳡
ͽ̹Яλͽһλˮ֮壬̹ŵи̹ŻݻĶµһһλХǧɽѹ۷侫
ͽǰȴһֻӦ
ͽǽ롢ľ롢ˮ롢롢롣
ͽܾŲʴֻ߲ʷ
ͽȸֻǴͿͽͽһŮ洺ͷȴǱХŲƹġŮǸλãǷХ߿ҶһƬҶ
㳡ϣɵǾ޴ϣҵһƬ޴Ҷӡ
˳Хһݣݼʦݼʦ档Х׮ϣ˵ͷһХʹڸߴҶɢŨԪֻˬ
Х˵ɡ
£ХۣʼνȴΪΣһХȻһ⡣
̹ŽӵΩڶ
һŲʵνΩڶ
̹һЦ翵ģ˽֮ԣֻиֻᣬԴʵΪΣǴڵģÿһˣÿһ鶼ǵνǧԵ֮࣬ʵ
ХһЦ˴ʦ֣Եȷʵǿġ
پ򡣶̹һЦһ
Хʣνõ
õ޵޵гɣǵõõߣ׷أΪʥ˲𡣡
ʦ֣Բӣõν֮ȻȻν֮ȥ壬壬ΪȻ֮ɿɻأõǿصЦ˵һһ޵һص
ʦΪβŲʵʦҪģڶ˵۵ˡ
ʦĵҲʦĵǲңҵĵνǧʵÿһ鶼еĵҵĵֻɽհᣬѳɴХ΢Ц˵
дС֣֮ʦȸ˵
Уֿ˵ޡ֮ЩΪõ֮ˣΪԼĵǴȴǴ󡣵޴Сֻ֣֮ʵǿ֣֮ʵǿɣʵСɡν֮С֮֡
25
һһХѾ˾ǧꡣ˽ջ
̹Ѿﵽ̫ʼߵΪ񣬾Ųʶ̫ߵΪȸΪҲڻʥ˾磬Хĺ󣬴ﵽԪ޼ʥ˵ľ硣ڶУΪǸߣХҲһʹΪԪ̫ʥˡ˸˵̹š񡢾ŲʶѾӡѾ֮СХɽУ˲֮УХȥŵʱ36Хﵽе󣬾Ȼﵽɾ磬ХڴǵʱʤһЩоŮ洣νҲﵽʥ˾磬ӻûȫҲǰ׽еġХϣ˺ͻơֻҪŮ活ڣлˣ֮⣬Ů派ûˡ
ɢȥХµı仯Ȼһ˿΢ʶ֮⣬ǻ߶ɫȴǶˣɾͻǻĸһЩȴûʲô仯ХֳһĄ̇ҲһЩХȡ֮
ֹǧ꣬Ҳǧꡣȴǳˡ
ХʱһÿͷΪ˫̥أХһģһֻХԵƽͣɵǸΪһͷɫͷҫۡʱɱХҪ߼ΪɱǽĹϵɡ
СӣһؾȥŮ洡
ХһȥţǣŮ洣ԼļͽΪֲڻǳ֣Хȥţȴǲ£ԭ֮ģڸк֮ĺԪХĴ
Хһ뿪ɽСХһХһ
Ѹӡס˲䴩Խ磬硣
ХҲϻֱ˵׼𣿡
šӡ˲ɨ磬ƳһξѪǵξѪ㳯һ׷ȥǴӡҲǵξѪ׷ȥ
ߡХʹȥ
ХʹͻȻɢ껯ΪϴǾѪȥķΧ£âһƬ
׷һǧ꣬ҵǾѪǾѪͣС֪ҵˣХһϣеâصХֻΪɫ̨
˵
ǲصͣı任λãһǧҵҪûľѪʹӡ֪Ǻ·ҵ
ҪǽƳΣֽȥ˵߰ѴӡǵξѪȥǵξѪʧڴӡȷʵһ𶯣ʱâ˸ХʹǾâХҲþȣе磬ȫһҲЧ
âʧХǵǰ
ǵȷʵӷˡǺɾʯȴûʲô仯
ˣХҪʧˡХȥХ껯Ϊɫǿõһҡ
Ľǿ޵ĵϣЩźըʹõԳХǰѷע˫֮ϣǵϣţ뺣һûӰȻǸȴǷһ׹⣬Хף׹ɢХҲˡ
һ֪ХѾɹ䵭ĵţĲƽΣĿ
磬ȵңɵ˫ۡʧŷȥԽţܵѹԽһҧǺɫͷȻ䳤סԼ壬ΪһϺɫľ޽ǸӰϣǵ־ȻһɲУΪĽʧˡҲʧ
Хŵʱ򣬺һܹԪͨǲǶľХ壬ûһ˿ˣΪָоԪǵľХԼǸӵļ̡Ҳӵƽ͡Х񣬷ԪеԪ֮ĺͺ֮ĶʧХ󾪣ɶԼıԼеĶռУһС
ȻļǸ侲
Хʼ۲ԼĻХԪһɨԼһ۵ͨУХû̽鵽ͷ޾һХۣﲻǻþӦʵġΪûзХСĽһʱԼûǿܡ
Хǰ̤һûʲô仯ǰ̤һûʲô仯ХԪ̽Χʯڣûʲô֣ΪԪ̽ⲻȥХֵϺɫĻ棬ûӳХֻһһǰߣɽȲʪҲǺܸûκηȴХţ˽һ߲꣬ͷûֻͨһûоͷХ룬ԼǲǱĳﲻɣΪġ
ΪХͨ﷢ˣߺǡХ֣ĶΪˣұХĻҪߣΪХЩǵӲȾԲɽХּöӣǺеԪӡѾɢζԪӡûʱڵ£ɢжꡣٲХСѪõķһ
ЩΪʲô㱻ҲӦǲģûΣգѵûзĶ
ХҲ͸úúһ
Хȡ˵ĽӺͺǣԼʲôûУȽʹáХһöӺϸϸز̽һĶ࣬ĶǻЩ챦ǲХ룬Ӧǻ飬ıа˾ߺǣҲǺѾؿ˴ˣХûгȥĻҲ飬ɡ
ХȻųһ亹ƣΪХҲ벻ѵǵ
ԻΪۣ޾Ϊ룬ΪһˡХ֪ԼҲǱѡеǸˡȻ˰˴κ£Ǿζһһɸ˵ҲǾ춯ص¡ХԼǱѡǼˡ
Х֪ûѵ͵ģХΪԼõԭһж֮СХҲ£ԼһΪҲܵȥȥܶûʲôԭХ뵽ԼǸˣ͸˸飬ԼҪĲ˸
뵽ЩХˡҲƽ
Щ˵ԪԼɢ˵ģҲûбɱͨ޾Ϊʲôأ
ˡΪͨХһ뵽ˣǱͨɱģΪͨգȻͨĳȣôΪˣۻͨХҲ޾ġܹͨΪХȴûʲôоأԼûз壬ǵʲôԭأ
ԼĻǱڽʱʧѵˡ
Щ˵ıХҲǲģ˱ȡ⣬ѵк֡
Хÿ춼ǰȥХʹ˲ŲʱоԼķڱХͣǹͻЩ˶ΪգܾԽطʹõķԽ࣬ĶԽͻᵼ˸ӵ÷Ҫ뿪ѭȻᱻ⣬ĻᶼûСû壬Ԫ޷УǾͻɢΪʲôЩʬ嶼Ƕһ
ХֻһһߵʱܰѷԽУ
Ų޷ȥģֻ߳ȥХһһߣ֪˶ã֪Ϊ½ɾ磬ȥΪе½޽ɣһڲͣ½ֻǻԶԶڡ
ʱХѾûŵĸо
Ϊ½ڣִ½ķˣХе½˾硣ѾûκĸоֻһҪ߳ȥһҪ߳ȥΪԼమˡ
ХΪѾȫޣһһأһʮһʮֱ꣬ʮˣ֪Хһ׷ԲԵͷûһ˵ľ˥ϣȻɫף͹ԣХԪȴ쳣ǿԪеȷʵһĺɱһźɫһľʯ
26
ȻХԪޱǿ󣬵ΪȫޡҲ޷Ԫ۳壬ֻҪХһ˿ΪͿԽԪ壬һҲõģΪУͨǵóĸ
ХѾϵĲˡҲͣԴСˣԪ֮ԼԴԴɢѾûκжֻŻеš
ȻԪޱǿ󣬵ХʵڼֲףХһһĻȥֻһտӣһáֻõĹͷɫɫģͷԪ˸Žɫâ˵ޱȹ졣
ͨУһ߹ɫǰеš
ХޱѣȻΪȫޣԪûбߡֻԪû뿪ԼüӡԲʧüӸˣԪû壬ԪȥҲʧģԪһʧûأҲֻɢˡ
ХûҷԼͷХͨ˲֪ꡣ
һμʱХԪֹǼХԪɨһԼһ޴ľХһܵĵطХ˹ȥһռ磬ȻԼΪȫʧԪڣХԪһɨȻһ֣֡ᵽǵ֣ĺԼԵĺܡ
ХԪŲֱӰĶ˳һӺһХûХǺӣȻԼХϸϸ鿴һûʲô𺦡
ֱӷɵХԪ֮СǼХɫĹâţХʼָΪǿݾҲԪХ˹ȴͨХߵķ
ХΪֻһţǿӰ쵽ΧźͻХۣУǿݾȴ˱仯Х۽ǻһǸɺԵϡˮϿʼһСˮˮˮĻһ˿Ϣˮ󣬰ХסˣȴѿˣһͷһХ˽ȥ
Х󣬷ԼûǸ档ȴһƬɭ֮СХϸز̽ԼԼһжָŵʱΪΨһͬХѾ廯ˡ
ХʱΧմԼҪúõĲǸ
Хϸĸ򣬷ʲǺ֮еģҲǻ֮еģĽȴһֺܶصĺַ󷨣Ӧʱ͵ؼˣ˲󷨵ģԺ󷨺ܶ࣬ΪߺΪ͵ʹȫһΡ
ХƽֹûгХϣķչХΪһƣͻֳ
Хı䷽Ԫɨӡֻмʮ֡
õ뿪ݾڴ򿪣һжԤ֪ķչ棬͵Űɡ
ˣ͸ûʲôõϢ
Хմ·ߣǺڹԴͷȷʵûһӰХ̽ǺڹģһӰӶûС
Хǰɭ֣ԪһɨȻɵټ֪ᵽġںһȺ޴ţХЩޣҲͻԪʥ˵Ϊ˵ûκΣյġڿȷʵ
ХŲҪɭ֣ȴɭϿյ˸һϸֹףХ֣ԪϣɰХƼԼ˶Ҫ˭Լ۰ĵܵܣһֵܡӣԼܲ
ԪһХѽڵϣԼϣһӡΧԪȫһɫ˿ߣƬɭֵľХԪɭֵˣֹɭϢй
Хһ۶ԴƬɭ֡ȻХΪǿһţԼͺǱѹסûһХϲĸо
һתĿ꣬ХûŲƽɭ֣ߡ
ɣȥЩХ˽ȥЩ޼ɲХ˹
Щٶһǧ׸ߣХǷ֣ԼΪʲôѹסֻлԪ̫ΪɭҲǹŹֵģЩȻֻлԪʥ˵ȴޱǿ󡣿һĺɱ
ܺǶ࣬ХΪѹףӲСһƴ
Хס壬ֻӳһϺɫĻǼֻްţûǸˣϻɫĻѾ޵Ԫ⣬ϺɫĻɫӳӯϻХڡ
ХռڣΪҲˡ
磬ҡɵͷ
ˣû¾ͺáХɵļ˵
ȳɭ˵Хɭȥ
ҪɭֱԵʱͻȻǿӲǰХ𿪵ġ˳ռ䣬ɭֱԵХһ죬һɺĹڣХָһһϹǹڡǹڴХϹⱻڸ˻ХϡХһһѪ
磬û°ɡ
û£ϢһͺáХԼųϹˡХϹ⣬ХҲǲע⣬û뵽ǹھȻᷴɸղԼǽԪģǿʢԼӦòؽ
ѵˣ
ХԪջԪԪʲôסûбջءХ󾪣մ϶ƣԪһǱߡԼܹӦԪԼԪӡûбХӦԪһȥĵط
Хȥ˽ռ䡣
磬ʲô£
ǱʱܳȥҵԪҲȡߣκ鷳Хü㣬ģûдӡ磿
ǰŸߣҺ׷ܽ磬ȫһɽռ䣬Ҳ֪ʲôԭ򣬾ͽ硣սţҲ˽ȥһ͵طѾϽһǧꡣ
ʲôһǧꡣХСɱһ
һط˽꣬һˡХ˵ţԼͨ˵һ顣
󣬵Х˵飬ؿѾа˴ΡԼڱ˵֮УҲǲӿХ˵ϵĻһ˶и롣
죬硣ɿڡ
ֻһһǵΪܵѹƣֻΧԪľޣ滹ʲôĶ
ֻ棬ҵĴ𰸡˵
Ҳ̫ǣǵҲҪͱơХЦָֻ֮ڿݾŰȻ
ԣǵҲǳصġХɽסԷ֣ﱬһ⣬һţһɲִţ˴Ц
˳ռ䣬ʼȥ
Х˱߲߱ɼһЩǰδҩģһЩҲıܿ鷳
ͣͣڼľҲɱˡХΪģѵ۷侫õķƳһۡΪõĲ̫Զ۸ʱѷԲǧľ޸ѶŸԲǧľ޵ж١
æռ䡣
27
һߺۣζ۵ĸ𣬻иҩĵҩԡ˺꣬оΪѹƵεõ⡣
ͻȻƾմһ죺㰣꣬ƿе۾ʧ˴󾪣ռ䣬ХоԵĿȨǣȻ˽ԼĿռԼĶȻȻ
˭Сүҹɴͬʱ֣սɽ
СӣĻӿڳռڣͻȻһˣХȴס
ǰˣӦ˵һСҲóȥӭӡХǰһ
㵹ʶȤߵǰ£ۣͣ˵㣬þûȵôĶ
ǰϲﻹһЩХȡʮƿۡһҧ˵磬Ƶ۸ϼһ
졣˵곯ǰһݣСܲ£ǰ
㵽ǻˡ˻־ͰǶʮƿХ˵ʵġ
һЩǰ˼ˣХԪ˳ӵХǰ
ХԼԪˡ
ǰ⻰Ǻʲô˼
ʲô˼ѵҪ˵𣿡
ǰʾ
ĽȻҪ޼ɭֵԪǻ°ǰ˲ϲ˵
ҲǾȵУǰԭһΡХԵ˵
ԭ㣬밡ǿԣܵܲӦ
ͷСү㣬Ҫ㣬ֵдһá
Сӣ㿴ܵܣ˵Ҳ̫ԣ뵱ҾǻӿڳȻǻ䵽زʶԼ˵ˣ졣תԵǴ𲻴Ӧ
ޣֵ¼аɡ˵꣬ӳһֱǰˡǰһЦһץϺɫסɫâʧˣѪɫĽâȷʵһΪǧǰ˵ָסˡѪɫѪǿԻѪγɡ
˿Ѫɫɫһ䡣
ȥѪ˵꣬Ҳ˸̹⣬ХԪ̹һģѪĹܡ
ǰ˵ѪǣХʡȴǰ˹˹ХҲţһմ󣬵סǰ˵ĹХûߡ
ǰմ˵Թҡ
һ׹⣬Х˻δӦ׹Ѿǰὣһǵ׹Х̹ɵϺײһ𣬰Х𿪡˻ۣ׹⻹
ջذ׹⣬ǰ׹⻯Ϊһɫĳƽ˶еһѹⲻǰ˵ģǰѰ׽
ɽԪҲǿҵĹâҪǱ׽ߵ͡
ǰҪǹУﲻǺܷ㣬ǳȥ񫡣Х˵
ХǰҲХջһݣǰС
ҵ޼ɭָˣǲǡߣָƲƲ䣬ɭΧɳХ˽ϡ
εûǹڣ˸ճ޼ɭ־ʧڶǰһƬ޾˾͸ասһ
ִ׽Х˵ѽҲ̫ѿ
ͷɽҽǾǺѿЦ˵
ԪХ԰΢Ц
ߣǾͱֱ˵һΪ˹ȥХһѳ׷ȥ
ХִһƬҶ̤ǰ׽Ϊһ׹⣬סХХһڻһǰ׽ٶǿ죬Ѿ׽һ̣ȷʵûκα仯ΪХеƬҶպõס׽Ľ⣬ХΪȴͬ𿪡
ǰ׽ִ˹ХԪʱΪǧ˿Ѱ׽סˣХһӡǰ׹һһر˿ߡ
һХǰХžһƣХ̧֣պöס˵󣬰һƣץסХ֡ХΪȭǰȴץסХȭͷХץסȭͷХȥϵ⣬ȭͷСȭͷֱΪָպõס˵ġ뿪Ӧ̱׹⣬ХָϹⱻ׹һΧХвְ֡ҶһӣҶ˲Ŵǰ˹ףХֵâǺ֮𡣰˼𹥹֪쳷֣Хֱţֻ̹˸ɫֹǾͳХˣһǧ
˼ǻֱӴ͸ɫҶԼϡԼ߻һ֣ǵǰɫġǺһǺʧҶɫҶȴûƣֻǱСɵХС
Сӣд֮𡣡Хһ֮ûϣҲ֪ĻǼٵġ
ʲô֮ʵڲ֪
ߣǱߵǽƻȻ͵ǵĴ֮ˡ˺ߣХҲˣôԼҲţ˭֪Ҳֻء
ͷȻѪˣҪһ
ߣ㡣˵꣬Х˿סİ׽һץǰ׽͵ɫ˿ߣ˷ХԪɫ˿־£һ𣬱Ԫ
ɷҡ˷ְ׽İ׹˸ԭ㡣ХԪһЩ׹⣬ǸӾ
ǰħȻķ˽ȷʵ侲ܹ߱ıǱߵĺڼѽǺɫģҲǸ֣ǰѽʲôʱֳѽأ˲⡣
ͷɲħҪ־͹ԼΪХ΢Ц˵
СӣϷҽ㡣˵꣬Х˹ȥβϴΣХ֪ϼһﶯ
ϼһĽԽԽжХءХԽе¿ɲУֻܱؽܡХʱ3636ȫХڣ36ΪХܵסϼһԪԽԽ̹Ͱ׹ѾԷͥ
ϧХΪΪֲסԪģȫԪڵֿ
ʱȴХХǰһֵ׽ǰ˼ɻ󾪡
ûֵܵס˺ǧ˵
ϼһû뵽ɣӵıǽ㻹ܱ˽⽣ɲм
Ϊʲôлǣлǣ㲻ģǹȻǵˣǲС
ϼһ˵ǵˣ˭ХҲ
ǻװȻǲҪ˵͹˹ȥ
ȫƴľΪ˷İ׹˲Ѷ˹סûһΣǰ׹ͼӺһ㣬Х˾񱻹һɫ˵ԪԪΧγһ㣬Хסˡ
ɣϼһˡ㻹С
磬иƨ˵꣬һѪХæסɣԪɨڡһ׹ƻɵ塣ǰ׽
28
ҰѰ׽ڣΪѪѹȴûõԼУ׽൱Ҫֲ֧סˣһԪǷ뱾壬⸱ֲ֧סˣ磬ҽ˯ХסɣоɵһһʧǻͷʼΪޡ
ХԪԪɵָɵ壬ǵ׹ȴΣһӵѸƻȻֻƻŵĺڹ⣬ХҲ֪졣
ХջԪɵڿУǰԪΪһ޴̼ס˿ֱӲɵڣ׷ѰŰ׹⣬˿ǧǰڱϣԴԴϵŰ׹⡣
ХͰ˾š
ʱİˣѰһץѰΪһСӣΪһ׹⣬ʧ
ХҪ֧Уǰ˰׹⻯ΪĽʱ⣬ХϤĵףͣسҲ൱ԭֻܽ𼸵׵ģھܹǵ׵ĿըХڰԪΪڲͣ޸ɵˣֻǰ׽̫ԪҲֻա
˴Űֻصɭлһռ䣬ȥȴ޼ɭ֣һ޴ʯϻԼԿ޼ɭĸֻ֣٣š˳ǰȥһ޴Ĺ޼
޼ȴûйǰֻʮ޴ʯγһ󷨣濴ȥֻʮʯʯҲưܣ٣ʯȴ˺ɾʯһǾŲʵġǺɾʯȴǻɢ͵ĹâʯľۼȴʲôûУϿƯž޴ĳǳء
ĴΪһ׹⣬ʧһ룬ǳǳ֮Сǳǳغǹϣ̵صʯͱХϣʲôط
ǰ˳ǳĵĹȥ˺ܶ࣬ΪҲܸߡ·ϵСѶлԪʥ˵ΪһĶǻԪ̫ʥˡЩ˶˰񣬰Ҳǵͷ΢ЦĹȥ
峤ϣϻߵſڣһ꺺ӳһݣǺȴк̫߾Ϊ
ȥĴ֪ͨҪҪ˵
ǣĴ϶ڱչأһ㲻µģܡ
ţֻȥõġ峤ȡһɫĶݸǺӣǺӰ󣬰ȥˡ
ȴһӭ峤˵峤ϻˣ֪ջ񡣡
أλһ
ȴһүүȥôãС˪㰣ֻһŮˣ˴Ц
С˪ûкúС˪ͷ˵
ǣƾճλˣ˶ǰɫ·ͷһΪ׵ɫͷڶλǺɫλɫλǺɫǰǰɫͷ
ݼλϡǰ˵
ؿ˵
λүүáС˪˵
ܰʲô£һ㲻Ҫǲֵġ
˻֣ǰֻΪ޴塣˵Ҫҿġ˵꣬ǰΪһ׹⣬
ֻһ޴̼һ꣬ΧϹ˸Х֪˫ۣɨڳĸλɽ̼һգװռ
óǰ˺˵꣬ǰ˵ĻΪԭҪƿռ䣬ûа̼ó
ƾ㡣ХŭХΪ⣬⡣ָеҶΪһɫϣϹ죬޼ǶܸܵϹЩǿ߷׷׸ϵ޼
ڳλϷ׷ΧХ
ߣһȺϼһХŭ
磬ǱߵˡһҲ˵
ܣ黹δ֮ǰλСֵӦ޼ǵĿˣСֵܡΪ׵ɫͷİ˵
ХʱȴǴŭԼֵˣȫЩ֪νҽ
ߣΪҾǣֵܣֻ
ʶ̧١Ǻͷɱ˹ȥХڵ36ȫХ˵ҿɲ˼޹б¾͸
ʮ̲մֻ޼һӾʧХ֮С
벻Сֵܻ󷨣Ӣ۳ꡣɫͷ˵
磬ҵƹʲôġǰ˵
ܣúÿɲͨմλСֵΪģǻģҪȻˡͷ˵
˵ϻֵܲףֵܣ£ǲһ𣿡Х˵꣬˹ȥ
ХҲϣ£ɵˣԼид
ֵܣѾһ֪¡սҲ֪˶ٴΡԣ˵ϸ޷졣ϵһ٣ϵһѵϵһֻĳϵһͼϣ赣ࡣ˵ǿɹأХҲѹơ
ʵХԸ˸ûκʤ㣬ܹ֮˲ƾմȻХԽմ˵Ĺжǳõİ취ûмǧǺнģХΨһ˵Ĺ֮ıƳԼܹ
ԪãˡԼõľֻҶͺ𡣲ХҲЩ⣬ԼҶܹ峤ϸסȴûбƣ峤ϵΪҪХһΪƺȴûаҶǺֱܹӴ͸ҶΪΣ
ܻǺܶࡣ
ХִҶȴסɫĻǺ֮ХҶƮͷҶ˰ס̻λãĳϾУΣǵ໥ХҲ޿κΡ
Ҷһ㱡Ĥһסˡ䱻ӰǡХĺȴǰһУ֮𡣡
磬Сһ͵˴֮ġ˵
ܣ˵Ϊֻе磬Ƕ޵ˣ˵˻ǳص𣿡ĳϷ
ͱǱߵ͵ˣ֪ġֻд֮ûк˵
ȶס˼ϵͼסϺϵĵƿռ䣬˳ˡХҶַɻ˳ХХڸû㿪ʼã˻ǵģ壬ͼˡ
Хһ˹ֵԪǹҪ֧ǵХֻɽֵ
Хһ£ΪˣХֻȥǵȴֱԪХĻѾ廯˵ûУֻܴѡ
29
ХҲֿ˵ĹΪ֪֮ĻХΣյʱģʱХҲ֪֮Ĳ
ΪХûжʹãҲӿʵϴһƣһ㶼Ҫƣֱϸһţ߹Ҳ˼Х֪ٵ֮ҲԲʱлʱ֮Ĳų
Х˼Ѫ˵⡣໥һۣ˺һѾ޽ֱӳХȥХ΢ЦǾ޽ХʱХͻȻմһ졣Хըˡ
âֻһɫӣǱХĻǡ
Ͻӹɫӣ˵ȥҡ˵꣬˾ʧˡ֪ѾˣŮС˪ȷʵ˵ףղǸˡ
£ö˵ȥɣ£ΪԻᵣġ˵ˡ
С˪գ֪Щʲô
ڣϣ϶ХĻ˵Ӧþ˻ˡ
ʲôǻǣ˵
ܣΪǣǵĻǶ壬˵ĻǶΪ壬һʲôʦ˵ֻʥ߲йĻǣĪʥߡ˵
ʥߣͼˣǱģΪ;綼ǺƣǱߵˣ޷ǵľŷ񡣡˵
˵ȽеĶȻԲصУֻнҵ𰸡峤Ͻ顣
ðɣɡ˵
磬᲻ᡣ
ֻĻǡ̾һ
˶˵
һƽ̨ϣƽ̨һΡǱԵԴָбƳһξѪξѪһγһѪɫʯ׹ĴѪɫʯǶĴĵط͵رһǿҵĺ⣬ֻһӾ޴ĻɫӺ˸Żɫâ߸һֻ޶Ƕȴһ̫ͼ
ϰХĻǷ̫ͼһҹ˸ХĻǱ붦ڡ
ֻʧ·ɫ԰ףѾԪ
ХȻʧǸ֪ڡХ֪Լڡ֮ȴûг
ХĻڣ³տʼХĻܸ֪ΧĿռ䣬Ӧһ硣
ХΧ䣬ڴˣΪޣХĻΧ˸Ϲ⣬кȻֻһɫںƮǺ⻯Ϊ޴ıХĻסХĻǲͣز֪⺮ѾʵʻϹҲú춳ˡ
ХΪ֮Ҫ֣ȴûУֻǻǽһ磬Ļͺ֮һХȣоͻȻըХĻϾͱ֮ţХĺȴʱסХĻǡ
Х
ֻ֮ĸƳȴû뵽ԼϵĻХҲں棬ХںҲܰĻȻǺģ¶ҲǸߵˣХ׵ʧԼĻǱţҿԼҲ꣬ûнгȻʹ󺰴
ХĻںѾɺɫǺȷʵͻȻ𺣣Ǻ֮УХĻǷ˳ȽӡХĸоϾҪɢˣͻȻһϹ⣬ХĻǱ룬֮ġ
ХĻǱ֮֮УХ֪ԼѾɹһ롣
ХȰѻػָţ֮ɢϹ⽥ΪХ۳һ壬֮
ХִڵĸоֻˣȻ൱ͨ˵壬ХǸˡ
Х֮֮ڣϸϸع۲šޱ޼ʣԼǰǿռ֮Ǵռ֮
Ǹأ
ռ֮ռ䡢ռ䡣Хʼն벻ȥռ֮
뵽þѪԪӡȥ֮ģͨıХ֪ķԲСռ䣬ռʲôХҲԼǿռ䣬ǿռ䣬Ҳǿռ䡣ֻƿؿռ֮ռȴûСռʱֲĶֻƿʱͿռ䡣
Х˼ţ뵽úϵһȫķȥռ䡣ȫǻΪХռ䣬Ҳ֪᲻ҲΪռأ
Ϊռ䣬ХͲԼȥϿռ䣬ѶҲ̫ԪҲУǸ֮أ֮Ӧǿռ䱾Դܹտռ䱾Դζſ԰ѶԷĹת޵ռ֮Уռ飬ҲӰ졣Ϊһĳռ飬һռͱȻռʱһ𲻵ġ
Ϊռ䱾Դ֮֮ĵںڹϮХʱӦǰѺڹŲƵռת޵ķֻǿռõһ֣סˣҲӦǿռڰƿռҶȴûа𺦣Ӧǿռ飬һռγɣҶᱻơ
ХԼ뵽Լӵл֮ԴͿռ䱾ԴХĲ룬ӦûıԴ֮ҲԼԪԴҲһɵѪҲп֮Դ
Хû뵽ķǰԼǰ֮ĵ÷ռתƺͿռС
ռ޴ҲУХ֪֮ǿռ䱾ԴȻУǣСأԼܹһ˿ռԴХ˵̫ңԶ
Х֮治ͣεΪǻָˣȴֻһ鱦ӡХҲ֪ǲҵܳȥԣÿ춼ÿռԼ壬ʼʱ򣬻һʧܹ֧ףХڶĹУٴһУռѹ
£ХѴŵǸͨõİ˾ߺΪХƣټɾ˾߻ΪȻ36һЩǿȾХҲ˵ǿǡ
Хÿ춼֮ģ֪һףռ䱾Դʱ䱾ԴǲġΪռʱÿһҪıԴûʱͿռ䣬ͲԣʱͿռ䱾ԴԴĻ
Хõռ䱾ԴҲӵõռ䱾Դڻ֮ԴХлġ
Х붨ϣܹÿռ䱾ԴԼȥ
ռ䱾Դʱ䱾ԴֻγʶܳɾĹХҲ޷뵽Х붨ֻڲռ䱾ԴϣԼʵ
Х֮дһꡣ֮ȴǰХ˳Хڼ䣬ڵ˵ǱԪ޸ɵǱХԪգԪϢ͸¶һİ
Х֮ģռڡѾȬԪͣ޸ҲԪܶصˣҲԪڽ壬ǺɽڵѪǲԴĻ
30
Хõռ䱾ԴҲӵõռ䱾Դڻ֮ԴХлġ
Х붨ϣܹÿռ䱾ԴԼȥ
ռ䱾Դʱ䱾ԴֻγʶܳɾĹХҲ޷뵽Х붨ֻڲռ䱾ԴϣԼʵ
Х֮дһꡣ֮ȴǰХ˳Хڼ䣬ڵ˵ǱԪ޸ɵǱХԪգԪϢ͸¶һİ
Х֮ģռڡѾȬԪͣ޸ҲԪܶصˣҲԪڽ壬ǺɽڵѪǲԴĻ
磬ﰣҸоÿһͻȽĸоʲô
ǱڣϼһңХԼץȻ屻𣬻Ǳ֮¸˵
ҳȥһȥǼϲɺ޺޵ص
Ϊһ㱻ץס𣿡ХЦֻռ䱾Դü˵֮ĸƳҺ֪ռ䱾ԴֻܿƣܱҲһ˿ռ䱾ԴεʧߡХЦһҲ⡣
졣Щ
ﻷܺã㲻Ϊһ֮Ϊľѻ
ΪΣ
㣬ϲ޾⣬²ǻ𺣣ϲĺֱʵʻһΪ壬£Ҳ飬Һ֮ġ
ȥ𺣰ɣĻʺҡɺХռ䣬֮СХųסԼɡ
磬ҳȥХһӣɾ͵˻֮УɵıɻΪ壬ڻաХˣޱߵĺУХҪҵǳȥ·
Хǻͺûзκγͻһʲôؿţ뺮ˮ𡣾̫һϢԻΪˮˮҲԻΪ𡣶̫ת
Хˮ𽻽ӳȥХĲһγһУȲϽᣬڰȥ
Х֧סϾ治ˮ֮Դͻ֮ԴȻХһƾռ䱾ԴڵĹܳܡ
Хûнȥҵ·Ҳܺá
Хͷȥ
ХҲռһЩһԼɽúܴ
һǧ
ɴХռ䡣ɵıԪɽҲѾͻԭﵽһµĲΡɵΪҲһﵽе硣ɽ֮ڵԪѪˣҲ˲һ
ХǱ𽻽Х˵ǳȥĹؼһǳȥͨ
Х̤ɳּ˵¶⣬Ǻ磬磬ͣسХʱХҲֲ֧סռ䡣ΪХ֮ռ䱾ԴǺһҲǽȥġ
ǺڰȴƯһƽ̨ƾǺһҲң
˷һͨƽ̨ûз֣Ҳֻһ鼸ƽʯ̨ʯ̨ʯһ
һЦʯϡͻȻʯϿʼɢһɫ壬Х˱ʧ
Х˫ʱԼһտĴХԪһɨȻûˡۡ
˵
ҵǸ·˵
ǳڡ˵ͬʱ̾˵ء
ǴλСֵߵˡ˵΢΢𱸵峤һۣ峤ϸɿһ˵ȥء
ХڽѰҳ·ʱ򣬷ֿռ䲨Х䱸λϡХûʲôԼǹҲԼ뷨һס峤ϣǷŭ峤Ѿ֪ХԼˣֻúȴϵж
λСֵ񡣡˵˶Хһ˶ͷӣХסˣɸ˵磬ʲô״
Х΢ü˵תҲ̫죬ղŻҪƴһڵХ˵λʲô˼
̧ͷ˵ǰҵȻֵܣҵȲԣֵ
Ŷ˵ǱˣڲûǶ˵ĵϸХмһ죬ܹҵ·ˣֻߵˡ
Ͳãպþҵˡ
ֵܲˣǲǲ㣬Ǹ˵
รΪΣ˵
λԸǵ޼һ̸˵
磬㿴ɿХ˵
Ȼλֵܶвȥ֮Х΢Ц˵
ߡһ˵һ޼ǵҲҡ
ºХȴȡԼۣÿλһƿ˴򿪺󣬶ʱڻƹ˸һ˱Ƕ롣˸Ǵá
Ѿкüǧûŵôɾơĳ˵Хһ뵽һȺ֡
ֵĪ֣ƽʱһ㶼ʳرǾƣ޼һľ¥ûУֵܼսʱǱȥ͵Ǳߵľơȴû뵽ҵȻԼȵôζɾơ˵Хһ۴ϣ಻⣬Ǵһʱһ˶պԼۣ
ֵ֪кܶǣɷλֵܸ
Х
ɡ
λǣʵ
ֵܣʡ塢ĳǡ峤šָһһܡХ˷׷׾񣬵峤ʱХûʲôɾͲˣֻǿ峤ϣǼˡ
ʲôط
̫޼ǣ̫֮һ̫޼ʥֻ̫޼ǹ̶ڵģʥû֪Ϊǵ֪ǰ˿Էʥ򣬵ԴǴδս󣬵ͬʥʧû֪Ϊʲô
ϸ̫𣿡ʵ
̫¾̫ɣγɣݻУӶγ̫̫ޱ޼ʣû֪ı߾̫ǳأֱ޼ǣ޼ɭ̫ǣ޺У̫ųǿСǳԶ̫ųǣǲͣʹݣҲҪ꣬һݾʮǳֻõϵʽ̫ۣ̫۵̫ųҲҪһꡣ˵Хɴ󾪣̫ӦǱȻ磬ɸߵĿռ䡣
ǻĵطֻ޼𣿡
޼˵һǳأȴҲǼģ޼ǣ޼ɭ֣ȥ޼ɭֵһ㶼ȥľ޺Σա
Хֵܣԣĳһλ⣬ХԺδ
ҶԻռ䡣
ռ䣬ʲôռ䣿ĳʵ
31
ռ䣬һĿռ䣬кɿռġˣλһռǻ֪ɿռȴϤڵ伮εسֹɿռ䣬
˶סХˣ񣬱ȸճ¯СӼɫŮҪХɵۡ
ͬʱһ
˶پΡǴ˵ҵ̫죬ʧ
Ϊɿռ䣬ǶӣҸо̫Ⱥɿռ߼˵
̫بŴڵĿռ䣬ɿռȴһǳĿռ䣬⣬ֻΪĺȻûãе¾ۡ˵
Ȼ̫򣬵ҲֻһطУǺǵطÿһͻһΣΣնȻûʲôеµľǾһ峤Ͻ͵
볤ϸǽǺɿռ֮Х˵Լ֪ľǺɿռΪ⡣
һҪľǺ֮ĺɾǶǵҲǾ޴ġХɾԼĺݻﲻкܶɾԼеûգХţȴ˵ʵһ⣬Ҳֻ֪޼ʥزŻмء
Ժɿռ䣿ĳ˵
û˵ҺֵܶڻõɵģҲżȻХŲæ˵ȫû˵ѵӣǵõˡ
ܸҸֲ̫ɲ
Ȼ̫ǣ٣ÿһеȴǴ۸ӣƹܽصģһ㲻ҲֻгܹһҲֻһλᡣ˵
޼ǵССһٶ࣬еңҲֵ˵ıңֻҪػصˣ壬κң۸Ϊ֮£׼ң׼ҷ򸾸Ϊ˫Ҳ׼һһڣΪǻҪߣѾеڣһǹżңżҵΪߵҲֻеڣʮҲ޼ֵĲƸĶĴ֮¡Ϸ
ǲ޼ǳһɣȰǴͷһµ֣ǱɱǱ̲ȻΪǣӦ֪رһɴûвԶɹģȻ޼ɭֺܷḻҪõЩûΪǾԲеġĵ˵
лλģֵܶ˲޼֮ģֻ̫һХЦХû޼ǽ̫ХҰģҪи֮
̫ȥҲǲģ̫ӣʺǡϴһɫƣݸХ
ǣ
ǳ޼ǵƣڣǿɳ޼ǡХӹԴʩһ
ллϣһһХֹӣЦ˵ֵܣʲôæֻҪܰģһ
ûʲôصռȥ
ǾͲ֪ҪҵĴڽҲһ˴Ӧ㣬̫׼ȥز̽ȥ·˵
Х֪ˣҲղôͽܡ
Хȡʮϣ˵ЩڻãȻⶫûã͵л񡣡ϲɫȡ
ХףЩȻϺͼûʲôʵϣ˭ǳأ
壬Ͷλ
Хɸ˺޼ǵĽֵϡХһСлԪʥ˵ΪͨҲͻԪ̫磬ʥ˰ХҲ֪ЩʥҲûӵкĻԪ̫ʥ˿ԴʮûкĻԪ̫ʥˡ
ӦǺ̫ߺͺ̫ʼ߾ˣ̫ѵõʥ˵ǶĺܣҴ඼˺
Хɡ峤Ǿ޴ʯС
λֵܣǰе£⹬͵޼ɭ֣ǵƿԴ͸޼ɭֵķǲصģɭ棬ǻǲҪ׽ȥҲûȥһ޼ɭΧĵͼŶáȡһҶӣݸХХȡȡʮƿۣ˵ϸΪлдд衣Хϡ
ֵܼȻңҵȻҪ㵽˵꣬˹Ц
Хɳ˴޼ɭȽռڣǵͼݸպ󣬷޼ɭֻǴ󣬻аٷ֮ʮĵط˼
˳ռ䣬޼ɭѰұХԪǿҵһЩڲεı
ɭת췢ǰХ֮
켫Ҷȷֵġǿأֻһ굹ڵϣһŮӷסǳ֮ŮС˪
켫˺Զ磬ǶһɱأС˪ŭס켫켫ǿΪС˪סԶšС˪ԶʲôõģƫƫϲҽҪɱġ
ң㲻¹żҺ׼ͻ𣿡
£ҵȻ£żһΪһļֶ׼Ҵ𣿡ĴЦ켫ߵ˶ЦǹԶȴŭ켫б¾ɱҡֿڳЦԼĴ磬ļүһģԼһܶĹˡ
ҵȻб£ΪǻԪʥ˵ΪܴĹһԪ޼𣿡ХˣΪڻԪ޼ʥˣҶ˺
ڣ˺Զ硣С˪վ˴
С˪Ϊ㻤ס𣿡켫Ц
ҸҸףΪˡ
Ϊ㸸׻ΪһļֵĴ𣿡켫ЦС˪һԼĸԼ
ǰѾҶߣҪ˺Զ硣С˪һ
ȻС˪ô˵ҲΪ㣬ͷŹСӣøһߣ򡣡켫Ц
ááֻҪǷŹԶ硣С˪ѹԶڵϣ켫ǱȥԶںеС˪㡣
ԲԶ硣˵꣬תͷȥĨȥ۽ǵˮ
˿һ۹Զ켫۽ǾâһߺճˣԶڵϣ󾪣˵˭
Ƕȴû˵ʲôֱӳԶɱȥԶͻΪҽҲʼɢǺ˼ˣʧ
ȴϹһǹԶǱףХĻǣХڻĴ壬ԼǣҪҸס
ХȡԶĻǺ޼ɭתһȦҵһЩ󣬺ɳ޼ɭ֡޼ɭ⣬ޱ޼ʵ̫
Х̫ǺϴʱޱХճ޼ɭֺǰһƬɫĲԭû⣬û仯еĶޱߵĺݣХ̽ǺݣǺһĲݣûκιܡǲµǺܶࡣһЩδǵ
32
ڲԭ˽꣬ڼХֺɫĲݿʼɵûʲôХȻ˵Ǵ֮ХصռڣѹԶܣƵµڡ
лǰ֮ǹԶХ¡
Ҿ㣬ûԭ򡣡
ǰΪͽ
ΪΪͽХ˵
Ҫ˺ҵɱѩܡԶ뵽Լɱоӿһɷŭ˫ֽա޺޵˵
֪Ϊʲôû֮ǰ㡣Хʵ
Ҳ֪
ֻȿʼ
һǻǹԶԶ޷ǵ˺
𣬹ԶˣڲǹԶԼ˭ʱҡХ˵꣬ʧ
Хڲռ䱾Դʱ򣬱ɸѣСӣںɫԭﻹû湻ԽԭĶԽߣΪҲԽߡ
ʲô¡ɣ
磬ܶɫǡ˵
ںû𣿡
𣿡ХضǺɫǣҲһβͣβββββХ룬ⲻǺǵɵİɡ
ЩǳХΧ£¶׹⣬Х˵ʳ
ХҲ鷳ȡ˼ǧͷȻһѺѺǻΪҽɷЩȴһźɫӣʰ𣬷ȻдϢеĶռ
ռ䣬ХѧĿռָѺǹһռ
ХҵԶ

ǰ˼ҪǹȥȿʼԶѾˡڵңֻһ˶ѣȻ޷ǹȥǲҴĿ꣬Ӧǰ
Х΢Ц
ǰ㣿
Сӣǰɵ𡣹Զһ㶣ϲХݺ󣺡ӰݼʦХԶЦŶΪʦĵڰλӣҽΪѰ
Ѱݼʦݼʦ塣
ΪȫޣʹХסѰüģֻϹ˸ǡɱ䡷ХڵѰڷӡһȵΪʱȻˮɡ
ХҲصģҲǸûȥХ㣬ҲҪʥλʥ˵ʱҪ
Хǰ˾߹ǺƶɵĻ̫ѰһһɽţԼɻص޼ɭ֣һҪصģҲǸˡ
˸֪Х˵õ峤ԳӭӣХεûȥֱ˿еĽء˵ڳ䣬Хء
Ҳۣ˵ĽضǲصĽģ֪޼ǵĽأȴһɽһ۶ĳɽû֣Ϊɽǽء
Χû˾סΧɽǹͺͺģûһǽȴеĺõطԶԶضɺУƣŻ֮ȴǻХ֪صĴڣΣ֮ХԪ̽һ£ֺܶطôͨڸסΣأ󷨺ͺĵĲһΪ󣬶ǰһЩΪХַ֪Ѫõķ󷨺ƣͬһط
أֻˡϱ˵ߴ򿪽صĽƣ˽ȥХָ̾һŻ֮֮Хеһƴ
ɽХŷﻹһԼԪɨУû
ǽҪĵطκԪ̽ﶼǲеģҲ֪⹬ǵĽһȥĶֻǽػߣˣǲеġ
Ϊοԣ
һַҵ·ǳ·λþǽ֮УѾɹҲԽȥ˵
ΪʲôҲ˵Ǳߵˣ
Ϊǵ֮ֻе֮ˣлҵ·˵ţ˵ţ˾ͽ뵽ڡ
Ƚع⣬˻ǲνĽأֻһ޴ĵ֣֮⣬Х𾪵Ǹ֣ѾΣһϣڶѪ֣ǿݾ֮СХȶһ£ĸֶǳһ֮֡
ҲڵǰХ׷
λ
СֵΪǲ˵ХЩƣ˵ʲô
ֵǵһֶûбԻˡХ룬ҶΣ˵ÿμ֣ûʲô¡
ֻǺԵֵעӡ
Щ΢ЦХҲúǷϻֱ˵ǳ·
˶ָŵ֣ХپȤȻʵХлһʣ췴ҪˣͶ˵ΪθЩأй©𣿡
΢ЦǴ˵˵й©ʱˣֵ֪
ͻȻɫһ䣬˵˴ءХ˳˴ХԪ֪ȻɣСӣỹһˡ
λϸ磬ֻСɣɽһ죬˵ԪﲻӰ𣿡
Х˵ǲ˵ֻйڲʹԪ̽𣿡
˵ûнжԪѹƵǿңǼֻܲ̽ǧȻƣȻ
ж˽֮Уɽ׷˵üؿɲ˵ܽģѾǽ
ߣХɶԿһۣսռС
Ƕȴ׷Х˽ͷӣûһͷˡ
λϴŭ̫Ҳ
ûȰɽȥ򡣡峤ŭ
ߣƫҪ׼Ǻǵ𣬹ԹԵÿ
׼ƨӽ㣬׼˵ôأֻһ֣Ʒǿҵİ׹⣬Ƕڰ׹лΪҽǶǰ˵׼ǲŹǵġ
޼ǣ׼ҡ
켫еĻ鱬ը֪ѾԼɳȥɱԶܵܵ±˲֣鷳켫˵ȥ˭ǰ¡
ХߣХɷųɣʲôС׷ܡ
ΪСӡɰסһʮڵϣХһȻΪûУĵﱻƻǰͱƻ
ģХͷݣԶѵǹԶֵܡ
һڽ棬м׷ɱҾȥ˭֪СӿҳҸǼ׷ɱ˶ͷҼԾһܣСӾȻʦҾͱǼ˸Χ׷ţû취ֻôܡ˭֪ҸճС㶼סֻ÷ܣǾ׷ӡε̯̯֡
硣ɷûֻǱһţҲû
ƿ;ˣﱻƣ޷̫ܹھѾҪҲѡХ˵
ȣɼХͷλϣ˵ﱻƣӦÿܵþҶ㣬ϧûУȻԾλСֵܡź˵
33
Ҷ㡣Х뵽ԶΪǾҶ׼ƴӣХȷСӾǹԶĵܵܡ
ʲôʵ
Ҷ̫㲻ʲôҩģΪϡ٣ҶҶΪ࣬Ҷľ͸˵ģûã˻ָƵĵ⡣
ҿλСֵܵﱻѾã˾Ҷ⣬ҪһкıڵҶúС˵
ʲô취˵λϲ
뻹һְ취ԾХ˵λϿХһ˼飬Ϊ֪˾Ҷ㣬ûİ취
Ȼǵﱻ٣Ͳ޵Хˣ˵⣬ġ
ֵ֪ʲô취
ǲ֪һǲ޵ġ˲ȴ˵ҡ
ԣ㡣ХЦԻ
Хֵʲô˼ϲס峤˵֪Хֵ˵һɣûеģλСֵܿԸ޽峤Ǿˣλɫһ䡣Хȴ׽λϵı飬͵峤ıһ
λʲô˼Х˵
ֵܾȻǽˣ֪Хֵܿɷ֮һͣ˭ǻһɲ÷ϣХá
ҿԸɵ£ҲøΪʲôХ޾ؿˡ峤ȴһЦֵܣǵıûлʶģҲʶֵȴܹʶˡΪԸ䣬Բʶ
ɱ׹󣬾Ͳ˻ʶһףȫһɫǲ԰סХ룬Ҳûô°ɡ
ǵףǻ˵ĹȥΪֻеŻᡣ˵ָɫһƽȴ뵽ǵȶʱ׵ʱ˻С
ȾˣԺ˵Ʋ죬Ųġ
ȥˣλԵȡХɴռ֮С
磬ȣ
㲻ǽ޶𣿡
ǰ
㻹ң
ǲǰƳһú˵
ҪǰƳɽڻʱͻȫ
죿
ĵֲһѽҪĽԪУܲסɱúɱԺĳɾͺޣҲɡ
ʲôֲҵ¡
ɣѵͲΪͽܣУֻһǽޣ㲻һˡХ˵ţɵĶԼǽޣҲҸͽܡ
ðɣ°ɡ
ХȡһѽƷɱХѽĵ֮Уǽڵĵܲס飬ɫѿɫס
ХҡͷһϹ⡣˲ǰѽӡˣڴʱԼһԪǽԪڻػΪһϽХ˵ûϢһͺáȳȥ
˳󣬳һ˵볤ϴȥ֮ڣǶ˾뿪̫򣬻ص֮С
һء
Хĵǰתлλϡ
Хִǵֻ֣â˸˾ͱסʧ
˳̾Ϣҵȶ޷æҵȶܿǵ֡ȴ׵ص
Х˽ֺ󣬷ֲһУˮ֮Уִˮеĵ֣ʧ⣬붨еĴȴԶ˵λѣǻ
ǵ֮УԺ£Ի㡣ХԴ˵
ӡˣռһ󲨶ȴ֮С
˻صĺХ˼ʥĽХЦȻɽһصɽ
Х˵Ļɽرɣǰǵߣɽ֡ûɣҶǸ޸ģûʲôХ
Хȥ˼꣬ҲԼͽܡ

ХϣǰХľλӣ̹š񡢾Ųʡȸ䡢ѰŮ洺ХߣɵͽܻХռڡ
Ϊʦȥô꣬ǶǲΪ̹ѾкʥΪ˶ں̫߾磬ȸ䶼ں̫߾磬ֻеѰһԪ̫ʥˣںҲ޵СѰǺеˣûӡǡҲ޷ƣѰǻԪ̫ʥеȫġΪ̫ĴڣХ˳ǺúС
Լ˴̫ｨĽΪХĺԺХĶԴ
ڻҵһ磬ȺĲ֪˶ٱպǸȥһ󾪣Х˵Ҳʡ
ХתŮ˵ãԵ֮Уｫһ
ǰãҺȥ˵
ǣʦ֡Ů活ǻʥˣХӡţХڵȣŮˡ
պ󣬽һ壬塣мǣҪΪ塣
ǣʦ
ȸǿԸİ׻𣿡ХʱԸȸѰеİ׻
ʦ׻δûκθӦ֪׻ӦХһָһ㣬˲ףԭǱ̵Ķ˰Ѱ׻Ԫ񻯵ֻһ˿ϢֲôѲ顣
ˣȻ԰׻Х룬Ǹõ
ɢȥɣ̹¡ɢȥХ̹˵̹ţ֮⻹кܴ磬պ󶼽ȥĲɱŪ߰㣬һƳɻػİɡХһӣ̹Žӹ󣬶Хһݣлʦ
Ȼȥ̹תߡ
̹šХס̹š
Хֳ̹˵ͽܶûʥǰɡ̹ŽӹХһȥ
Ů洣ʱѵɺȥɣȥХóһЩ羫Ϣ̺ĲһЩԭʼǣЩ˵ĹؼĲҪĲҪǻǡЩԭʼĻĻǣûоκȾںõġ
Ů洽ӹϢһɽȥ
ʱΪʥλԵõʥλԶԣԽԽҡû쵼ѺŪ
ɺŮĺһ·ȴǿԽԽҡ
Ů֪˵彫ʲô壬սǺĵǣǶʥˡ
34
ŮһɽϱչذڽκɵĽ飬ʼִ塣ʵŮһ㶼ѡѵǻǵֲ롣
Ů洰ѾϢΪٵСϢһͳһ߶ʱŮ洷ЩɫƣԭϢԭǺɫģȴǱǻɫϢƵͷϢȻ֪˶٣ȷʵúص룬ϢƵͷϢеĵǿʼеϢϢȴǱƵͷ⣬ͻȻǻȷʵţϢеϢǽ󣬶ĸӦҲԽϢ꾫󣬻ΪһѺɫƮݵĳ
Ů洴һξѪʮϣҲһξѪʮϡŮ派ѪʮϺЩ˿ʼֳԵŮЩɾѪȾҲŮ洺һЦɹ
ʱѾӦ½⡣Ů˫һǹ½ⱻաҲõһ֣ҲҪǿٺɵĹԼûáֱӰЩ´ЩϣõɵĹ½⣬ΪֱϣЩ˵ΪᵽɵΪ
忴Ů洺ɣµݼʥĸʥ
ɻ֣Х˽Ϊ塣˵꣬ŮϱԪ̫ʥ˵ΪʱĿʼɽ˿ֿѹҲǣ̫ϵĶǣҲǡ֮е鶼Ů洹°Ůջѹ˾ѡ˳ʥ׷ָһ㣬ȴʲôûֻ֡ŮΪ̫ߣ˶㲻
պѰ֮ʱмǣǴ˻Եصġ˵ڷԲﲼһ
Ů˺󣬰尲ٺú󡣶ȥˡ
ʱХڱչزռ䱾Դ
Х֮ģǿռ䱾ԴХ޷ҵռ䱾Դֻ֮֮вԴϧЧ΢
Хɽ֮档ճȴӵĻԵˡϣӶԪʼͨ˵ѾʦҵзնȥʬڸеһԵѵɽС
ʦߺá˵
ӼƲʳɽһ·ߡԽоԼĻԵѾ֮أʱոշչں꣬Ѿչм˿ڣΪµĴķչûֹ˿ںܶࡣΪҲʹ͵Ĺ½컯Ǽˡ廹ǹźԭʼëѪ
ԣ̻Ҳӳе
ХȴǶһ·ߡȥ⣬ХҪȥѰҰ׻
֮ӻֻΪ˵ԽԽϡӼХƲʣХһ
ǰ
Եڴ˵أԼȥѰҡХ΢Ц
㡣Хְ͵ǰ
Ӽⱦɢƹ⣬֪Լõõд󾪡
ⲻģڻ㡣ХȥŲⶫԾŲҲá磬顣ӽӹХ˵ǰʲô£
һȥԻ֪ĻԵֻԼ̽鵽أȴû뵽Ǵӷ󣬷ֻһ󷨣סһӴû塣
һ嶼ӦΪǸߣҲǡ뵽Х˵ĻԵһ¡֪ԼĻԵӽأȴʮѺãӼ廹ëѪδб֪ԼĻԵ
ͨһ̾ɢȫ˸ɵգźĺ˽̣̻塣˵꣬к⣬ӰףԪֻ֣ͷŻ̫ͼӵ쳹ģ볯ӳʥĵطݵӵʦԪʼͨڼʦֳʥ󣬷Ը½ʥǶɽϿҲЧӵ
Ԫʼֳ̹ŷźĺᣬ̣ʹ̻֮£еԿ¡
ͨ춥ĽԸؽ̣Կ£Ҵ˵꣬ս¹½⣬˽նȥʬʥ
ʱĴ󾪣һ֮ڣ˳ʥ
֪˳ʥҲЧԸҶ˽̣Կ£ɵõɱֻء˵꣬Ҳнй˳ʥ
ĵۿ̫һ˳ʥԼҲʥ̫ϺҶ˽̣ƹܺ塣˵꣬Ҳй½ɵԪ֮Сигʥ
ȴǾѽ۽ҲǷԸҶ˽׽̣ƿغ塣Ҳк¹½⣬˳ʥ
̾γˡ
ΪߣԪʼͽΣ壬ΪҲߣͨһΣǵۿ̫һ׼Ϊ͡
˳ʥûüչȹΪͱеȥ
ϣº󣬺˵ѾΪʥˣҽ̻֮ѾɣҽռԺûд£ǲǣ˺ܶ࣬ǲҪΪʥΪΪ뵽ХҲЩǼ˲ҪȥХõʱ򶼲֪ʲôġ
ӽʦ̻塣˳һݡ˵ϵֻӡɳ磬ӡ໥˱ѹסʥˣҲ˵֮УѹźΪһ߷ӡУպòȫɽȥһߡϸһ֮лһЩ©һδʧֻǸΪضѡ
ʧҲʧҲȥѣֻ˲ſԿһǺˣҲǸԵĻӡΪʧڻХ֣һֱڿ
Хģȥ
Хȥȵþĵطھ޾ɳģŵ
޾ɳǺ֮׵ءֻʥ˲ܺΣյشԽȥҲΪ޾ɳĵ٣ֳͬķչģʽ壬ȳڶȴΪ׼˵һֵͳֳͬķչ
Ǻɱ壬ɱ¾һ岻ָߵ͡
֮أɾ֣Ϊɾɱ¾֮Ϊһԣٵĵطһط⣬Ǿʮ׺ءϲɱ¾ҲǺ׺ۺҲûйܺ¡ȴϲԼĸǵȥɱ¾̫֮Ũ񣬺ȻûԪ񣬵Ǿɱ¾֮ԼӰܴ󣬳׵ĵطǺȥ
Хأ֮زһ֮ףкظ˵ĸװĸоХ֪Ӧ֮ȻҲܻΪֻأԳɹ磬ǹҲǺܴģ֮Ĳ˵ݻں֮лûĿԴ档ХˣҪ㻯
35
ǰХվھ޴ɫĹǰǰһ׶ߵһŮӣХǿХ֪ɿһ׸ߵŮվǰЩԾХ߲ףȽϣ˺С
ŮӳХ΢ЦХֺصɱ¾֮٣ҲǺӰ졣
ʵк¡
ƶ׺ΪͨһХ˵
ҵȵȡŮӽ󣬹һᣬХ˵
ХŮӽȥ󣬷ԪغŨǴ֮УһŮڴ룬Ǹ࣬ʵŮƽͶҳĸϢζλŮӸĸ׵ζХЦǵϱðһʣХϡȴַҵַ
Ҳ޵Х֪ʮ֮У֮ǼᶨûԪȴֻףһĵǿԽģ۽ˣ׷ȷʵԪ֮á
ʮ׺嶼̹Ÿ򷨽ͨΪҲ޵
Ԫ޵ХЦ
Хһ˵ЩɥһᣬжХ˵򷨽ͨպ󶨻зӣȴִ
һ㣿
һ󾪣˺⣬ľͱѵ
ǰͽ̡Хһ
Хȡһһ󾪡
°ɡ
ǺȷʵûȡֱӳХ£˵ǰΪͽ
ܷеһ𣿡Х˵
ܡ˵壬Զı䲻˵飬Լļˣѡ˵仰һɥ֪ԼûԵ֡
ʱХȴ˵㣬ΪҵھŸӡûзӦȴǳХĻ
ҵĵǺĵԲؾ顣һͳХ£ݡХǺԺ֮У˲ͰסĻǣγԪ
ϲƾվܸܵܶǰ޷֪ĶԪá
ллʦͱ
㽫ýһ󹦵պ֪ʱɱһХȡһЩ֮͸
ЩΪкôҺúХ˵꣬ʧХʧĵطһݡ
ԴӵõХĺϸȥһʱ䡣֪˺ãΪԪĵ壬ȴûаԼХΪʦ¸˽ֻǶ˵Լõе֮ҪչС
ͬʱҲ֮֮ȷʵԵо޴ĺôͶо޴ĸһֵ֮Ԫ˸Ϊ̵⣬ΪϻХĻԼĻԵҲ᲻ԼĻԵ֮ѰԼĻԵ
ΪԪ񣬶ԻԵ֮¸Ҳһ˽⡣Լ֪ԼĻԵ쳯ȥ֮أȴһյءڤѪڤѪȴ̹ŶѪΪ޴ѪڤѪȴǹȥ֮
ڤѪû̫أ̫̫ԶǶȥ̫ǣȴܵڤѪЩĵطڤѪ֮ȷʵһ飬Ժڤ档ڤѪ֮Ԫʥ˶塣Ѫ֮еĻǣһ壬һе˧ŮƯŮԺɫֻڤѪ뿪ڤѪͺ뿪Ԫһ޷ں֮档ڤΪҲǲԵһ벻Ѫ
Ѫ֮ǡݵһ壬ֻǻиĻڤѪ֮УʱϵǽţɱҲꡣ
ںԶĵطŵѪζֺܶǶѪ֮еѪ֮зȥȥڤѪʱҲǾȣѪ֮гԹɱںǰһĻĻҲ̶õĻ档֮Ĳɱ֮ɣһЩûĿŮȴѪ֮ǹ֮¡
Ѫ֮е֣Ѫ֮УȴǱڤ淢֣ڤһѻ籦Ԫѽ
İ֮˵ڤ滹ǶԺһ񡣺ȴǶڤ˵ȴΪΣ
ڤ֪ǻ֮£ڤȴûжԺ˵Ϊڤĵֻ̣ҪѪڤڤҲЩԪ̫ʥˡ
֪ǻԪ̫ʥˣΪҲûбԼߣ޿֡
ڤѪڤ֮أ㻹߰ɣҲͻڤЦڤҲĻ֪Ҳǵ֮
Щ»Ұˣб۽һᡣޱỬ䵽ڤѪ֮Уֻǵɢ⡣
΢ɢޱȵѺΧѪΪˮѪһ󾪣ٶᣬѪ͵ñǺȷʵؼѪҲͬһʡΪѪǵͬ黬ʹԼԪͻںһ
ڤԪȥȴǻΪ޾ѪѺסǵɢȷʵѪȥҲڤĹǵ׷ȥǵɢǺĻԵ
ᵽѪײȴѪɫأסѪľڤǵѪɫءͻȻǵữΪ⣬ڤȴǱˣڤ˺ڤ룬ȴûͣ£ֱʣ˽Ǵ󾪡ˣ˺׶Ѫ
ȴǺֻء
ɢһӡֻ飬ֻ飬֪ԼĻԵסֻ顣Ѫ֮˵ֻأ֡ɢȥȫΪִֻ飬ֻڿ˸Ϊ⣬סʧѪ֮ףȴǻ֮С
ڻ֮пٹ磬Ϊ֮еѰһ֮
ִֻȥ֮˸ֳһռ䣬ֻ鶨סǵطˮΪֻ鲻ȷʵ֮Ҳѷɫռȶ֮󣬺Ѫ֮УѪײȴǿλԲ̫ʥˡ
ûˣΪҪһҪԼ
Ѫִֻ飬ֻ黯ΪѪ֮γһ޴Բ̣˸ֳֵ޵˵ǺٵĿռУҲֺһģһԲ̣ȻֻǽڣǿռԲ̲ġ
ѾγɣԼȥȫΪ˿ĻΪǾ޴Ĵ·ǻȪ·ʱ컯ΪޣǻȪ·ֱ硣
36
ʱγɣȴǵС½⣬գǺѽպ󣬺ԼʵѾ˻Ԫ̫ʥ˵ΪֻǺû꣬Ȼ̾ͻɾͻԪ̫ʥˡ
Ѫ֮ףȴ֡׼ҪԪ̫ʥˣ̵ף˽Ĭضʮһ׶֡һ˺͵۽վһȴҪԸʣʥˣȻǿ󣬵ʼղʥ˵Ķ֣׵ĽȴǱʥ˻ҪҲǼ˴ѽѷ֡
ʥ˶֣Ǹֵ췭ظѪ֮еĻȴǱһϹӵԲ֮У˻Ȫ·Ȫ·ȥʥִѪ֮֮У𶯣ϺҪս֮УǺĴض飬ȴǴ󾪣Ķˣ˶ֹͣսźȴ޿κΡ
ڴʱ֮ͻһ޴ƣĴرƿУֻϹ˸ǺľͱԭӣֻڿлƯ11޴½أ11½ȴǽʧ11죬ⲻХ֣̹ԳȺֽ١
˱Ż׷뿪ʮһλȴڤѪֻڤڹԲ̣ʮһ״ŭΧڤȴһڤȥڤ̺Լٶȱ硣
ڤܣȴΪӡԼ彥⣬ѪʧڵγһɫȴӡڤӲ֪೤ڹϡڤΪʧѪѪĵطڤͲǶɡԣڤΪһϰڶɻǣҲǶкڶǵıӦ
ⲻХΪҲ̹֮
Ȫ·Ǻ֮Ϊڤʣµľֻ̹ߣϣճʥҵԼĹ磬ʧɫ
ֻһλ󺺳ںǰȻģҲ塣
ʦãʦ㡣
ʦãǣҲ֪ԼʦԼȴûԼʦźδ
Ǵʦ̹šǺһ̹ţ󾪣˵̹Ÿ񡣡̹΢Ц˵žҪ¹ȴҲȥֻ̹˵ʦãҵͬһţؾ񡣡
ʦúݼʦ֡ȴҲˬ̹ʦ̹֡ȡһɫӣⲻХģą̊́ϵġХ᲻ãҲ㹻
ôһػ硣̹ŻְӴڡ̹Ϊ令
̹Ϊ꣬ĻɣȴǱȺΪߣлԪ޼ʥ˵Ϊ㲻ϺȻҪǿϲ١ʱԼΪҲȶڻԪ̫ʥ˵ľ硣
ϲʦá󣬶̹һлʦֻ
˵꣬ڵһλŮӣǺǻԺ̹һ񣬺Ի˵ֽͽƽϣúù硣ƽһ
ƽ˵ǡ
ְֻݸƽģƿعҪȴûһķڵƽġ̹ȴȡֻرʺһӡ
ƽʦãʦģŻԪ̫ʥµĺ飬ȴֻֻرֻܻȥ飬ҲմֻرһҲܣһڹ֮УԪ̹Űֻرʵݸƽģ̹ŰӳԶһףӻΪϹʧ
лʦ֡ƽĺͺ̹һ
ֻңһ֮
ƽİֻݸ̹ţֻ̹ȡһ˿˿˿ΪһɫСݣеŨ񣬶̹ʵʦ֣ǣ
ǶԻкôֻزݣ󣬿ɰѻǵĽȥһ飬ƽģһܵĵط֣˷֣ź򡣡ƽСȡֻزݡ
Щ̹ŶԺ˵ʦҸһУͽƽʦáסƽĳʥѾҲ޷ʦòҪ㵽ȥʥ̫թ̹˵
ƽĽǡ̹źͺԿһۣ˾ʧڹ֮Уƽȴȥ֮¡
̹ŴźصɽХȴ޾ɳ֮С޾ɳĺܴأԪȴǼûС
Х޾ɳĺ֮ء֮ر֮ԪҲ඼һЩƽԭ۶ɵɽ󴨡
Х֪֮ҲɽģԶԶȥΪ͵ĿƽԭΪ߿Լ̽һЩأХ˵Щ󷨣û󷨸ҲǾеԣĴɽᵽԼ֮أХܲĸɽ֮ʱҲһǲǾԴ⡣ȻЩɽѻһЩԪҲгͻģԪͻԪ̫ʥ˾ŪĺõġХַԪͻȻԪХҲȤ׼֮ءҲһЩ壬ЩӦþǶչ塣
ХҪҵ׻ǣ׻ǾȻ׼ѹڶ˳ɵ£߱ʮƷ֮¡ХϢذѰ׻Ǹ
׻Ҳ֪ǵСġȻֻһ˿Ϣ㶼Хظ׻Ǵǻǿʼ
׼ȴǴ󾪣˴˰׻˺޸оô˵Ϊ֪ȴţֻһ׻ǣҪܱ֪Ҳ֪ǼǲǱ֪æԪɨХټХһ㶡ˣҲ̫ʶȤԼ߰׻ǡǸһ棬˻׷
Хȴǲߣ
׼ѸٵظϵХڣۿХǰ׼߱ХˢȥȴХʧХѾڰ֮⡣һ㶣ÿٶȣǸһй˱
ХҲף˲ΪһǶԼһԭХ˵˼
Хͣͣȴں治ͣ׷ϡֱѾУХͣ¡Ŷˡ˷ХߣХûߣХ׼Ѿ˶ʥˣӣѾʮȥ˾š
΢Ϣһ£ָΪûʲô𺦣ȴƣ
죬ҿܡ׼ǰӣˣҲᷢ𣬺οʥأ
ѵȴΪΣЦŶХ˵
֮ģ߾ߡǸʲô£׷ҵܣǰɡХζ
ߣ֪ܣҪûб£׼ܻ˵ХһȻ顣ȴǵһ׼ᣬҲȷХ֪¡׼һ˵Եذ¸˳
ܣ֪ȥǶļʥˣǵеùôʥˡХ˵
׼ʥѹһóʥҲӦǲм֮ء߱ХˢȥХҲ߱ˢİ׹ХϣХûκθоЩˬ׼ṥЧǽֽϣʮƷХȥХ֣ʮƷɡЦŶԶ˵ߣǻܲ׷ҡ˵꣬ʧԪҲûХټХͺʧ˾ɥĺܣǱػصеء
37
ХҲûܲ̽ϸϸ֮̽£һ֮أХףǶ˵ܡХ֮أл֮ص·ХԵĿһԪ֮е뵽֮¡Хֽȡһ׹⣬ֺһֻûһô޴һĿǣ׹ֻǶ֮пƾã壬ûʲôɱ
ХȻһ޴ĵ³ǣסʹһ塣Хǽ׼˵ܣݸХǵ´ǣҲ̫СˣʹһʲôڵģΪ
Х뿪ɽһΣХԼļͽ̫ܵȥӦХ̨
Хռ֮УΪڻһ߱ǻҲˡǺڻȴɱڵصסХ˵㻹ĥң׼ᣬƥ򡣡ХһºڻͷʱѣһӣԼЦڻףԼľˡ
ڻХ£˵л˾֮ˡ
ҽ¡Х֣ǿռеľһ޴ɫҶ棬ڻͿʼԼĹ¡
ڻԭޡ֮أ񶫷ڽ׼ƿ֮СڻȴǺޡһޣɱ¾
ڻļֻһ಻һڻĴоɣһĺڻһĺڻɻǺΪÿڻĶǺޣֻ޵ԣУÿһڻ޶ܴΪڻĳڻ֮ʱÿһڻڳ֮ʱȡĸڵԣÿһڻΪһһۻҲԽԽԽԽԿơ
ڻԼ׵ΪǺûܱѹסȴ׼ˣʥˣͺڻһֻһ㡣
ɵʱڻԴ󷢣ȥҪ˺ҧ׼ᣬȴ׼ףҲѺڻϾʥ˺ޣʥ˵ƤҪ
ڻȴǸڶ󣬴ܳǳءڻԴ󷨣˼ǧʹ󣬱֡Լ˲ء
һȥͻȥڻںڸԵĳɵ°ѺڻĻȴǱХȡ˵ԺڻҲкôٺڻԱ˴롣
ХҲû뵽ڻȻĳ
ԸΪʦХһҪԼſɷİ彻ǡ
ڻҡͷ˵ǰĺ⣬ڻ죬λʥˣԵеĹ֮һ֣ǰХڻϵ˵ЩοǴЦ
ǣͲ㣬ǸԪ̫ʥˣУһ㡣
ڻǲŵҡͷ
㻹ңҪ¶һ֡ХЦЦֱӰ̹ŻصӰڻüġڻһ벻λǰȻǺ̹Ŵͬһʱڵĸˡ֪ԼƴԭΪХֻлԪ̫ʥ˵ΪڿӦú̹Ŵ࣬ڻšϧһΣڻ֪Х̹ŵʦǲǻᱻ
ڻ֪ԼĻԵˡ
Х£ݡ˵ʦ
ãھҵʮλӡ
ʦȥ
ҵХռ٣˲ɽڣХʮӶɽȥ̫顣
Хݵ
ԼĵӴХô󷨰ɡŮҲлɽһƬ֡
ХվھλǰɺŮҲڡХ˵ѺڻѰ˽һХ˵ҽһشǽҪ֮ռȥ̫ʦʦ巢ֵһռ䣬ûзͨԣֻҺʦǹȥڵĺѾʺǡ̫һΪڻʥˡҪҵԼ·̫ǿ󣬵ÿʱÿ̶Ԥ֪Σա׼̹š񡢾Ųʡ񡢵Ѱλʦ塣Ѿ룬ɽʱҾͻȥ
һХ̨̫֪
£ȥ׼ХֱһֻХ顣
ΪʦҪں֮ػ壬ǿȥɼǻƽ̨ϵӣػ塣һҪǰ졣
ȸǰ
ȸߵХǰХںݻȡһǧݸȸ
㱣ܣΪ֮ߣŵĻʹɽסһԵǿ󡣡
ȸ˺ХӽʦĻ
Хֻȡһͼ˵ΪʦΪ׼ҪмǺúϰ
ХͼΪķִ˵Ԫ֮С
ڻȸʦСХŸպڻȴҪ뿪öԲסԼĵӡȸУǶ̫ٽһε
ǣʦڻԼĴʦ̹ţ֪ԼСԼʦЩΡ
ȥɡХ֣˸ˡ
ʱһš˶׼֡ڻƽ̨Хĳ֣ɽѾӣչĻǽʱ䡣ӣŵ֮УҲû˸ǡ
Хռ֮к󡣻׿ɽʧɽ
Ѿ֪ХҪȥ̫ѾڵХ
ѡ˻ʺһӡХһʧֵʱѾ硣
ѿҵǺڹԴͷ
ûУǺڹԴͷӦʥ⣬Ҳû취ǸطȥХԴʵʵ˵
ҵһȥ̫顣ȥһҲûǺڹҲ֪ʲôʱǼ꣬졣
ХЦлᣬҶ͵һȥ
һεķ˳Хû硣һκͻһһܿ춼̫򣬲û޼ǵĽأһɽ
Х˴˳ɣĶǵһε̫ХԪɨһ£ɽ֣ûˣι״Ұ޺ܶ࣬ܶ඼ں̫硣˵ǿ﷽Բʮﶼɽ˼Ҳ㣬кܶޣҲû˸
Хｨһɽׯ
Ҳ̫ԶХֻܵԼλãХȷǶǰȫġ
Ҿｨһɽׯôס¡
ХڷһɽȣʺϽɽׯХżɽȡɽ滷ɽֻһڣһ޴ٲǰɽϣܺʡ
ХԺ
ʦԿɽׯȻʮָɢɫĹâʮָ裬ɽеرѣںĲٿ½γһ޴̨Хһɫą̂ϱγɾ޴ľṹγɺХͽȥ졣
ХɷɽϿգֲһкХ沼һմȷɽȵİȫ
֮䣬ɽȾγһ޴ɽׯȡ䳾ȡ
38
䳾Ѿγ֣ХҲġԺ󣬾̹ȥһλãˡХܷġ
Х̹ų䳾Ⱥֱ򶫶ݹȥХ˲ͣʻ꣬ŵɭֵľͷҪ޼ɭִĶ࣬ҸӵΣգХԼһ䳾ȻǴɭΧλӡ
˳ɭ֣ȴɭǣѻİɫͷγһ޴Ĺɽܶ඼Ĺͷһ־޴ĺǣӦǾ͵塣ХͷԿЩ͵Ĺͷȳ鱦ⱾΪӦں̫ʷ硣
ΪʲôûЩȥôͷ̫ҲϹصϣХ֪϶è塣
ݹɽҲ̫Хָɫ棬縲ǿݹɽϡǿݹɽ˲ȼɫ棬ֻһɳðָХĺϡХĺɫͱХ󾪣ɫȻûȫɴ֮𣬵Ҳһ˿Եֵף
ǺдһЦΪһͷ
СӣҿݹɽͷХͲ治ԾԪҲ̽⵽һɺ̣ȴֲı塣
СХǰڴһХЦȴ𾪣ХֲΪصǱХߡ
ԭ͵ģǺðǹɽ̸̸ͷµĺԶݹٶȰѶ˰ΧХ̹ŵļ򣬰̹ռ
ХȡҶ̤ȥ
СӣҿݹɽݰҹʥߣҪȥΪҹʥͲܡ顣ǹʥµĿݹҲХ׷
ʥǰĶҪߣǰҪñ֪ΪҲϰסХ˵꣬ҶһףҶǣΪһɫϣХǰ̺Ϳݹ׷ϣҶϣҶһ󶶶Х˫֮лһȦҶ˲ס̺Ϳݹǡ
ХҶγɵ߸ʥʥһ񣺡񣬻ǰЦɡ
Сӣݵò񡣡ʥеĺ̽ɢɫâʥ֣һץץʥХЦм˵Сӣ㱾£ҵҿݹɽ¡
ҪûˢӣҵĲҵݹɽХЦƺáռ顣Х¶ĸ֡
ڹʥбըʥΧռ飬ԼҲХը顣ʥα𿪣Լ֣յЦСӣŭҹʥʶʵʥѸٳ˳ҶַɵХС
ʥ˫ֽգֻ¶һССĹ٣ǹٸڹʥ֮Сٱ󣬻ɫĹ
Сӣҽʶһ¹ħٵǹʥХִ٣ָöңǺ⣬ǹ֮л⣬ХȥХ˴εḻ́ȸղŸŨ񣬸һɶХִҶȴӥצһڹץȥ
Ǻɱֹ⣬ХץסһѺڹ⣬һգǺɫʧΪһҡǴʱʥʥٵʹã̡ХǶ൱
˷ݵأѿݹɽƽˡХûñԪҲǹʥĿǣХԼΪ
Хֺ͹ħٶʥʱʱңڹ⡣ʵ˷ʤҿҶ壬ХҲûгԶĿԽսԽ£ʥֻмܣܷХʥѾ㣬һ󣬷ץסʥĹħ٣һѳ˹˵֮⡣
ʥХ˵֮⣬ûгûɱԼЩХ磬ȴ
Ϊβûɱң
ǰԩ޳ΪҪƴһХЦѹħֻʥ
СӣҴӲǷ飬˵
ǰдд裬⡣
ġʥš
ѵǰȥХشת˻⡣ʥһХƲХ˵ҼˣҲðοң뵽ݹɽ͸ʥƽһץǱĿݹɽʲôûзһ
Х̹ŷ˳̹׷Ϲʥ
ʥ֮ڵص£ûнûκδȴһ޴ĺǣХ룬⸱ԭΪеڡЩɫǣһɽͷҪǻǻγһ޴Ŀռ䣬Ǻǵһֱڵ£ñһЩɫʯ帲ǣȴǵһЩ͵ʯ⸱Ѿ˼ǧ꣬Х룬γĶѨ
ХʥѨܶǹ˾޴İɫ飬Ѩյãֻһţǿտĺܡ
Хȡţһ̹ţһԼХ͹ʥ̹Х
СѼЦˣʲôûУʥεЦ
޷Хȡƿۣ˸һƿǹʥ򿪺غţͣ˵þƣþơХһƿҲжʮȴʥһ¡ʥ죬ХһЦХ֪⡣ȡƿۣݸʥʥؽӹһƿֲһƿХ˵Сѣ֪ԼΪȲ㣬ʶȴûеڣڴĽҲ˼ǧ꣬ʲô˵
ХʥˣֻЦЦʥȻΪԼҪ߳һߣԼֻеڵΪƾռ֮ԸеڵҲܡ
Щǰ
ʲôǰǰĽУСѲһͷӣͽҴɡǹʥЦ˵ХһҲԿԼէʲô֪иϤ˵Ҳ
Хʥһ˵ʥ硣̹ҲŹʥ˵ʥʦʥƤ˫סХȴ˵ֵܴǣ
Х˵СХͽ̹š
ХСֵܣºХҪ⣬Լкܶ黹̹ʥȴǶ⴫һϹͷ㣬Ҳӭӣ
ʥǸɺԵѵõ¶һ˿ЦݣХ˵Ҷĺѣ
Х˵ȴڴ˭ҡХͷȴһʥߡΧŹʥת˼Ȧڹʥ϶ᡣЦŹʥ˵ϹͷȻཻ꣬û㻹һ֡Ȼžơ
˵꣬֡
ʥХȻ˵ҾƣλֵܸġХʱſĿ
ݺܺɫͷɫӣ˫۾ŵġ
ХȻХȦֻüͷ˼ʲô
ǰХʺȴĶһͻȻ͹ХǰסХ֣ѾЦı״˫۾ǲף
ХһˣץסХʼûš
39
ǰʲô
ϴҵСܰɣұĲУΪԣʶҲǳϴҡХͿţʲôʲôͻȻܳһͷ磬ΪٸҲᱻŵХֻðĿͶʥ
ʥХСԴҩ
ǰʲô£Х׼˵ȴǲɡ
㲻ӦҾͲ˫ŻΪֱӴ͸ʯ壬
ǰⲻɱ𣿡ǹʥȴǷӦֱߵߣͷһá
ʲôǶλֵҵĿˣ
ҪӦҡ
ǲһХҲû취˼ҰѽŶȥ
ʥ磬㻹ȰȰǰХʥʥ˵ҾͰҵľ͸㡣
ģ˵ɢʡ
ģôˣһƭ𣿡
Сؾܾ
Хֵܣ֪Ƣĺܡʥε˵
ûа취Хֻ˵Ҿ㣬㲻ҪҴ磬ʱƽ̡һХԼХͶȥмĿ⣬ӯ˵áááΪȣվ
ʥļ˵ǲǷʲô˵
ХҲһɻ󣬰ԼΪûߣҲûʲôʶҲûʲôôᶨҪԼСܣХûʲôͷǸ˵ĺܣⲻƾһ
˵˵ɡ
ƽʹҼƿơХ˵
Ǽƿ𣿡Хȡʮƿ۸ʥû˼ƿЦȲؿ⣬ƿڣغ۵֮С
Ҳõ˵֪𰸵ˣȺһۣȻ졣˵զƽŵϢ
˶֪ʲôֻֿ
Ʋһˣһۣ˵֮档˸ǺͿǵһ˵֮Ҳǵһ˵
Լ࣬Һһô꣬û˵ʥȴǲš
̫㲻֪أ
˵ϸһ㡣
Ҳ֮棬һȻûмÿһ飬һҲܡ
㻹ǣʥֲһ䡣
һ壬ֻʣһҲʲôܡûЩ飿
Х˵뵽ԪǾСƶɣǺɽĻ̨ϵХһνʱвХΪǸֲһֻҪ㻯ͿԻΪΡ
ôһ˵ҵ뵽һ顣
ʥ찤ХϣһΣصԭХ׼Ѷ˴ռ֮УﲻҲһҲǰռ˾޴ХԶ˵һռ䣬Ҵǽȥһ˵ҵһЩǲҪ
˵ͷ
Хסˣռ䡣˵һռ䣬֪Բһıռܴ˶ֲԵڿǾ޴ʱиʽӯϣظסɫǾҲио޴Ҷذסĸһغǻ
ʥ˵
ⲻĪԨԴΪĸתХ˵ƽ̣ҿɣҿһ˵꣬ҪХ£Хȴץס֣˵ãʥ磬㻹վԶһЩĿǡ
ʥ֪Х˵٣˵һȥХˣԪɫâҫռ䣬ˣ˵ΪһȴǺ̹⣬ХϵĻûʲôҶӣȫ֦̹ҫ֦Ѹٵس˾޴ɫҶ
ʥȴܲĹâֺ˼̹ԼܲԼںѪ壬Ѫʥ뵽ʱХ⽣ĻԼǹ
ХˣԪ̹ʧ󣬹ʥžһЩ̹̫һգԼͻˡ̹ҲΣȴǱһ꺺ӡǻɫ·Ҳɳɫͷǰ׵ġ
Хһݣлƽ֮̾
ʲôʱȹ㡣
ǸղšЦ
Хһ˵׹ԪԪֲõġ˵ұһľѾ;ƿ֮ʱҪƽҲŲ꣬ûİæǻɫӣͻ֮ڱɰɫȻɢ
ɫĹâԪԪХ͡
ֲ̹ôȻҵĿǣԺԶһ㡣ʥ㬵˵ղŵһˣ֪ڻǺ¡
Բ𣬹ʥ磬Ҳû뵽Ԫܹγ˺Хϵ˵
ҪǸҲǲԣҼƿơʥҲХϾХ֮ǰ˵
Ϲͷǲè˵
㲻˵һֻһˣ̫ҲкܶǱһ壬ԼԼ𡣡ʥЦ
ߣҲֻһǶֲ壬һǾǾΣбʵ𡣡ʱһλѧ֮š
һ壬ֻĪĹϵ˵ĺҲ˵ǣΪһĸģƮÿһһҲ᳤ɴӶһ壬ֻ߸̫
ǻ𣿡Хʵ
ûУΪһսеһȥսΪ͵;ѣҲûҲֻһˣһսǵĸҲȥˡûٳֹҲǻ
һ岻ԪܻХԾ
һԪԸһ壬Ҳ಻ͬྭֻغȳ֣һȴǲһǽ֮ʱصڣ־ٳ֡һҲʵұˣҵıԪΪάֱģҺƽ̵ĳ֣Ҳлһλ
һҲһ𣿡
һֻģûǣЩֲﱾ廯ζɵǣĺǲࡣ
Хʶˣôܡ
40
ʥȴ°ʵʲôսһ嶼
Х뵽λ˵ǳսԼҲǺҲͲ˵ХⳡսϿеһġ
ֻ֪дǳս֮д˲֪һʲôսһİ˴ʥĳһмǧΪ޵ǰǳս֮лΪһң룬ǳսж¡·ۿǳսһ˵˵žɫᡣ
Х͹ʥҲǳ֮
Х뵽ʱսȻһôĸ֣壬أ
ǳսڶǰ
˸ǰ϶˵
ꣿ
һһ꣬Ҳһɿռĵʱ䡣Х뵽Լںɿռֻ֮˼꣬ΪԼں֮ХڶᵽʣһϿ˵ġȴǲμӹһսХȥ޼һˣȥϹһս顣
˰˸꣬ʥҲһԭΪԼǹϵģȴֻһϵĲ
ʲôȣ㲻Ҳһ˹ʥһۡ
ɱ˵ҺҲŽһꡣʥš
˭˵ģΪ䲻ǿʶ˵һû˻˵ڶŵ˵
㵱Ϊǣʥġ
޵ڣЩñԪסҵΪˣڲõġХûԪ̹һգΪǵߡХȴֻֿҪǴ̫ڵʷ飬ΪָߡХлһʡ
̫޼ʥ㵱޵ڣôӦ޼򣿡
ʲô̫޼ʥ򡣶ƨ򱾾һΪս󣬵ͷֻͨƿռȥûзͨԣǵеں󣬾ҪƴѹΪһȥƿռȻȥֻһ֣ҡ
ңХ˵
Ժ˵˵˵ҵĹ¡ʥס˵
ƽ̣ڻǲҪ˽⣬ԺԻ㡣Х˵ͷֻ֪Լǹͷ֮ڿݹɽɣ֪ݹɽڶ𣿡ûȹʥ˵˵ݹɽѾãսγɣ̫򣬷о޴ĿݹɽЩݹǾǴսʱɱ壬ĹǾ㻹ֻһĹǾѿݹɽеĹǾպ󣬲ŽΣ֪ЩͷԭЩгɵĸĹͷܹڰ˸꣬ʶʱҲһꡣ
Хݹɽ͹ʥ
Х֪ʥͿݹɽɺ󣬱ڴֵ¡
ôһ£
ƽ̣ºʥĵط߶ޣǲ̤ģܳʱ䣬֪ʵ޵磬ʥΪҲΪβ̤ԭ򣬶Ҳûȥʥǣ˽⻹Ǻ٣ĳˡ͡
㲻ôƽң
һĲһǶ಻ּ͵ɱƽҲһࡣЦ˵
㵹Ǵұ࣬ȴһƻеõҲ㲻ࡣ
Хϵܣ˵еõܲܿһʥХ
ХҲС֮ˣȡһһݹɽ˲ʧһɽһ˫Ѫ۾ǳϹ⣬۱øӵķŭҪѿӿֳһɵˣ˫һ뿪ɽ
ĸ·޶֪ݹɽ׷׳ݹɽʱɫ࣬æХջֵ˹ʥһۡ
ںˣֵ޶ǻΪǱǻǿߡ
ҵĿݹɽʥʵ
Щͷƽ̵ȡ㣬Ҫʲôںˣ׼ȥ
ǰҲȡûг£ֶ֪ХƲ죬ԽԽ
ȳȥ˵
ХԦֻһϹХѾ˿ݹɽϧڵĿݹɽһͷûС
˵ɣҿ֪һЩܡХھ˵ץץԼİͷתһĶԹʥ˵䲻֪ƽº˼˵£Ҫй¶ȥģƽ̲׷ɱ㣬ҲҪʥΪҽҲʥǵҲŹ㡣תͷ̹šƽͽܣ֪Ҳ֪Ǹǻ
㽲Щʲôѵ㲻ιʥ̹š
ǲΣ̫أǳսҪأΪǲǳսԭ֮һܡ
ܣŲãûһ꣬ǳսĵߡ
˵ǾͲǣȻҲǲ֮еĶ
ܸӦĴڣ
ܣ㶼ʱӦοأֻ֪ǲ֪ܡʱһʦһΪѧܡ
ʲôܡʥû˵Ļ
¿ռ䱾ԴХѾ֪ռ䱾ԴĿе֪Ҳ𺳡
ʥȻûռ䱾ԴһãȻХס֣˵»˭֪
ûХŵı飬ֻ˵֪˶أֻǸ˵˺Ǵδս֮󣬾ֻһˡ
Ϊʲô
ǽɣдǳսҴ˵ĽɡΪһ˵ڣľ鷳ߵ˶Կռ䱾ԴѾãǱߵҲǻһӵпռ䱾ԴϢȥ͵˵׷ɱХû˵׷ɱһƽ
׷ɱֲûΪһ𣿡
㵹ǲ£Ҳû취ռ䱾Դ죬ҲãˣѾͻĸѵǾͲв㣿
ǸңХϱһǿҵɱһ˵ӵпռ䱾ԴǺദûɱɵͷ
ʥҲһǰ̹˵廹ûãһʵʵɱʥ֧šХһջѹû˸ֻǶ˵ռ䱾Դﻹܲɣ
ϲռ䱾Դ⣬оһԵ֮ĿռԿס׳ܣһΪ֪Զû˵ȴЦô챻ҵܵŻˡ
ʲôŻǲ֪˵ʲôʥ˵
ԭϧļҲֻЩҲ֪ռ֮ĿռʲôҲЩɥ
ɽǰ·ʲôһһߡвŸȤ𣿡ХԶ˵һع̹Ÿ˵ʲôϾΪ֪ͣҲ٣Ҳûпȥһ֮붨
41
˵ĶԣХֵԸߡʥ
ƽƨ졣
ȥХɲ
뿪ֺ˵
УҵûȥҵͽܣֵǴߡХֶ̯˵
ȥѵ㲻𣿡
˭˭ﻹһҪߣҾҪֹңݹ顣Х΢Ц˻ǿХеĺ⡣
ХֵܣҸȥǴҹʥʲôʱ¹ҪǵС߰ɣǲȥԱ˽ͷڹġ
˵ͷڹꡣХҸȥҵҪ˭ͷڹꡣХ͹ʥһ˵ӶЦ
ͽ䳾ȣܸܲӦǡõХԪΪѾе۷壬ֻҪһͿԽ޵硣Ϊڼߵġ
ȳȥ˵Ŀռ䱾Դ̫ǿûܴ͸
ǺáХ̹֮УԼ˳С
ХҲԪȥӦȴֹ̫ױ˷֣¶١ǣŶ˵ǿһء
סһþԾ³ɫַַڣʤӸûκα仯Хþȴڲͣǰ죬̽һ
ûκҲᡣ
ǽȥǾͲһЦ
Ϊʲô
ҲܡЦʥ޺޵ضš
ֲĹ۲ΪΣЧҲã׷ֵ֪ĶҲʲô¡ХԹʥ˵
ҲСʥ˵
ҲУȴûѸ٣˵ֲӦһĹϵ
ƽ̴ЦͻȻϸ˵׷еڵޣһǰ䡢ʬιơ
Ǵֵ𣿡Хʵ
Хֵܣֵ޸ΪҺܶ඼Ⱥӣû˸ҶһȥսЩȺޣΪһֽĪ˵ǣ޵Ҳߣҿ⼸ǵжʥХ˵Źʥͷ벻㺣ӡʥȴûХ˵Ȳ
˽ռ䣬ֻ޺ܿ춼Х˸ղ̸ĵط
ռ֮ڡ
ôô׷ʥ˵
ǰڴҲһܹᵽԲκ֪ЩѾݹɽ϶ζ׷
ƾʲôңô
ұϢͿôеֲڸǣǷֲ˵ġƽ̸ãݹɽûκϢ㣬ڴסôã˭֪ݹɽĹʥ
ʥʱ
˵˵޵ľХ϶˵ĶԻ
ǣƽ̡
Ǵİ칷ӽɣںִ޵İļצ칷Ļɫ˫˴ʬɸʴֲֶĻٻϴ󣬶ʬιóξþԻ֮ʱûξʬơԪ񡣡
Ϯǳȥ棿ʥ˵
ڲʱҪص䳾ȡ
ƽ˵ĶԣȽ⼸˵ҪʵӲʱ䣬һƽѺͽܵΣա
˵Ķԣ͵Ϯĳռ䡣
Ǽ˲Ƕʬι˵
ܣڻҵ˵Ǽһʲôķ赲ҵţЩ˻ûԶǲҪǣǹʥζҿ֪ģһܣҾͻ֪
ҾûҵǣÿԶ˵˵꣬գΪ޴Ļ䣬ſɫĳǻɫӿɻɫ棬ܷ俪
ڰХ˵ȥȥ㣬Ȼ˺ôˬˣƽ̣ǧҪĽȻǻĿǣӦ֪Ƕ˵꣬ͻΪһصס
̫ԷˣڲˣûϵХֵܣȥԸֻ䣬ȥԸ˵꣬ʥҲʧ
ХŶ˵ȥЦѡԼԸԼΪޣһýõľֻҶ
ХʬιƶڶȥǰһӾᵽΣյϢХĵط˵ѵҪɡ
ХûκηӦ޴ĽɫצһɫĽ⣬ХأƬ˲仯Ϊһңȴûˣôܣ
Хʱռ䡣
Хʱʬιߣĵռסʬιơռһ󲨶ʬιƷʱѾռ֮С
ʬιѷֲԾѸٶ룬ȴ֣ʹٶȣ벻طԼǲǽĳ֮С
ХƲռģİֲԣ̾;Хֻпռ䲨ûϢʱİԼߵĻԣ֪ԼѾ˸Ҳ޿κΡΪԼצҲƲķҲԼĳ
ХļƲߣǸʥṩһõĻ
ʱʥںǻ䶷һ𡣹ʥͻ䶷ӦͬһԵ飬ʥĹѸ٣Ĺ˲һ𣬶ĸú
Х뿴ʥĹʲôӣҲûаԼһ߹ۿ˵Ĵ󶷣ҲʵسХߣۣХ˵Ҳ̫ôͽ˵ţХ֡
ֻʱסˣȹʥȥúýѵХ΢Ц
ХʥĺħɢŨŨĺڹ⣬ǻĻɫ涼һγһɹĻҺڹâ
˵Ϊ࣬õķ֮һ֣ʥȴҪһȻޣΪҲǿ£ʥԶŸ˵ĹͷȻǱȲϡ仯Ϊ壬ȹʥҪǿҡ
ʥһŭΪֻ䡣
ЦŶХ˵ϹͷҪ˵꣬ЦХסʥ֪ʥʲôܱûʹȴǹʥ廯Ϊһ룬Ѹٶعĳǻ󾪣ʥ޷ǽ˻ľ޴ԼСΪһ룬빥Ҳ׼Ŀꡣ
ʥڻı߻εǻҲֻòͣعųɫ棬κβùʥǰΧɭָٻز
ХʥĺħɢŨŨĺڹ⣬ǻĻɫ涼һγһɹĻҺڹâ
˵Ϊ࣬õķ֮һ֣ʥȴҪһȻޣΪҲǿ£ʥԶŸ˵ĹͷȻǱȲϡ仯Ϊ壬ȹʥҪǿҡ
42
ʥһŭΪֻ䡣
ЦŶХ˵ϹͷҪ˵꣬ЦХסʥ֪ʥʲôܱûʹȴǹʥ廯Ϊһ룬Ѹٶعĳǻ󾪣ʥ޷ǽ˻ľ޴ԼСΪһ룬빥Ҳ׼Ŀꡣ
ʥڻı߻εǻҲֻòͣعųɫ棬κβùʥǰΧɭָٻزࡣ
Ϲͷսپ˵
֪涼湻ʥ
ǻ֪κβùʥתΪأֻԼΧ˻ɫĻ档ʥһСӣ棬˭˭ʥΪĹǻɫĻ֮Уĳ֮γһס롣󾪣뿪
ߡʥΪĸһʹǻɫ˲ʧ仯ΪΣסڵϴХŻ԰׵ǺˮȴǴŴŵ
ǣХΪǹʥȫһڻûз£Ҳ˲
ϸָŻ塣
ХһȣʥǴȻѻĹͷǻĵҪĥңһʹɡ˵꣬ڵϹȥХѾֳԭΣȴС˺ܶ࣬ҳͷǹ⣬µĹͷȫʥŵĸˡֻһ⡣
ɣϹͷҲĥôãһʹ졣
ȲҪҪʼ⣿Х졣
ǵж⣬Щ׷ǵ٣
ҧأ˵˵ʥǲΪˣСëӶ㲻
šХԵؿһɫĹζǻ䷭Ź˵ȳ˵˵Ҫĥңܲˡ
źáʥڻ˵һӻΪʥ
֪ҾƫǣڴֽҪĽɱʵǺá˵꣬ԼΪ³һŻɫĵ顣
ãҪԱǿߣ޵ġСХ̾ٻˣֻһ졣ǻԱķԲ黯ΪҽХҲһҡΣָƽռ֮С
ԭ֪ЩҪǰ˹˵
Хռ䣬û˻ᷢ֡
⵹һռȻأеǿʱռ䣬Ȼƿռ䡣
ʲôʥ˵һĲţְͷתХ
ХЦԹʥ˵ˣ޼ǵĵλϾܹɽҵĿռ䣬Ҳ֪Ϊʲô
ƽ˵Ǹ峤ϣܹ׽ռ䱾ԴˣԿռѾǿһˣӵʱ䱾Դˡ
ʱ䱾ԴʥХС
ģϾƽ̶Ѿӵпռ䱾Դʱ䱾ԴҲǸôڵģֻʱ䱾Դȿռ䱾ԴңһδսûȥҲ֪ǴҲֻԴǿռ䱾Դˮ֮ԴԴľ֮ԴԴڣƽѾõֱԴԣƽ̵İȫѾûУΪһֱ֪ԴʥҲ㣬ңǱߵҲ᲻֪飬Ǻܴƽ̻ǲҪ¶档ʹñԴ
ֲãô㣬Ǹ̹ȻԴʥ̾ХûлģϾԴѾԼõȻûȫطӳԴ
ʥûȤԼҲȥԼߵˡ
Ǵ֣ܽռж٣ʥʵ
ʮ²⡣
Ϊʲô
Ϊ̫ͣΪҸһˣֻҪԿռ䱾ԴһԽҵռ䣬Ͼҵģռ䱾ԴǡⱾԴ֮˶һģÿһֻҪлԵɲԴ֮Х
£ХֵܣҿǴҴʱǸϺɫ󣬲ʲô⣿ʥ顣
ϺɫĻƽϺɫĻܷҿһ˵ԼҲûϺɫĻ档
ХָָϳһϺɫĻ档
ЦܣɫĻʲôǺɫĻôʥĴ֮𣿡סХ˵
ϻǺ֮ɫĻ棬Ǵ֮𡣡Х˵
֮𣬺ɡɡѵǸ˵һסԼ죬ХɵЦԼģ˵ˣѾˡʥûʲô˵㷢񾭲ѾϵĲ
ХͷҪʲôԼҲ̫ùʣû˵
İˣ⡣
ûУռ档
⵹Ǹð취ʥЦХ̹ѾХʦˣ
ХԶ˵̹¡ھ˵꣬ХѾݹȥ
ХƬǾԪĸХ̹ǾȵؿžХҲ֣ͺɽ̨һܹһ壬ХûжľҲֻԪһЩûвһļ󣬿ȴ޴̼롣ֻһ˿˿̹̼ӿֳǸӿȥʥϹס޴̼ʱ
43
Цֺޡ߹ȥס˵Ļˡ
ХһеĸԼȻѾ²⵽֪һĸЩ档
ƽ̣ղŶʧĪҪ֣Щ嶯˵꣬ХһݡХ֪Ȼӣ˵Լ֣١ʥҲཻ֣ôãԼǵһ֪Ҳֵġ
ǣ
ʥʵǼԼ۽ǵˮҲȴǿģ˸꣬˸ꡣԼһεһʥ⼤
ǵʥ֪ʥʳХҲʵ⡣
ɴ󷨣ֲֻһĸáɡ
ôΪʥ֤أֻ֪ҪΪֲҲǿΪ
Ϲͷ˵ĲһɺΪǲһĸǽӦеգתΪɣֻɵǰΪ
ⲻΪһаɡХʵɫһХ˵ƽ̣㲻˵ǵĸХεЦЦ
̹ţһ¡Х̹š
ʦұ˭֪ޣΪͣʲôû̶˵ʱ͹ң鼱֮¾ܵǶ˴ϣֻһ̹˸һͿΡ
ǰʬιơȻĸʰˣʡǲʥ
ХȴǼԪ̼һ˾͵ɫ˿ʧΪɥˣ벻ХԼûӡ˵ΪХ֪Ҳֻܴõ
˵ɣж׷ɱǣ
Ǳʵ
󡣡˻ͷȴǿǾղԼ˲ɥɫȻ
᲻ŹǶˣʬιС˵
Ҫλ᲻Х˵
˵ʵǵжûκָʾҲ֪һЩõǰ˵֮лһԣҶ·һ·׷ǵ䣬һ·׷һ䣬Ϊֻ֪ʥζԣŹʥζ׷˵
ʲôѵбıɣХ
ҾͲ֪
ǰЩ͸оһɼŨԪڴ¸ǼХ˵Хһپ˸ȥǺΣաХȻǣͷȴ侲Ŷ˵Щ룿
д塢һ塢ʯһ塢ɭһ壬ȺڹʬιƲ˵
ܺãҲֻܷϰХ˵ʥһҪ֣ΪȫޣֻùġǰȴȥץסХȡХҲǰХ˵һ֪һܣ˵ǲǾͷߣвС
Ϊлƽ̸𣿡˵
ǡǡа۴Ҳǰ˵⵹ǶХη壬Ƕλа۴˵η塣ХӦ֪ɣϾôáȴһɬǺΣǿЦХ˵Ҳ֪а˭Ϊ絽ģҿܱһ磬Ϊʥ磬ʱҲȥݷаۣȴʼҲа۵ľλá
ХһиǿɬԼֵܡͽܡԲܳΪ˵ĵꡣƴԼҲҪһХ⣬Ȼ䳾ȣ취
˵λа۴˲ܳ֡侲Хο
Ϊʲô
ֻ֪Ҫǳ֣Ӧûûµġ
֪һʲô𣿡Хʡ
֪оϤ̫ԶҲҡͷ
ǵĸХ˵ҲʱףХԴȻͻһĸתЦʱõģΪǳصģа۹ҲԵֵף
𣿡ХҲ֪ԸĻ
ˣǲǿˡ˵
šХһţѶŪϲ˵ز֪˵ʲôХְѶ˷ųռ䣬Х˵ƽ̣㲻ǰǵ˵Ļȥ
ʲôҵȵľǣѾΪǾһĸǵĿռ䱾ԴѾȫһǸǣʥ磬֪ԸԸǣХʥ˵
ҸѾһƣʲôȥȥ𣿡ʥһЦХ߹ȥסʥ֣ʮƿۡʥһЦۡ˵úչХֵܣҪХֵи̣Ҹûꡣʥ˵꣬һ̵ʧֻء
ҲǣϹͷʥʧĵط΢Ц
Хֻ֪ʥζùʥζ˵תơԼҲ£ХŹʥӦòʲô⡣Хʱ뷨ص䳾
ʱ䳾ȣѾ᧿Σ˶ڴƽЦɴʱҲޱ࣬ŮߣҲǵХİΣХļͽҲɫأ˻δȣ˵Լ˵ΪֱԺԲƣһпɡ
ʦ壬㻹ǴŮʦ뿪ɣҵʦΪʦñ𡣡˵
ˣΪʦʲôˣܶǣԼߣǽȥԴ硣ЩԺݵᡣŭ
ʦ塣˵
ض˵ʦԼ֪赲˵Ľɡ
ʦ壬ǲУܹ֧Ҳܹ֧ף顣
취񡢾Ųʣǻǲǵõɽʱ˵Ŵ󣬻һáɽ顣
Ųʵ˶ûϰŴ
֪̹ʦһֱһŴͼ˲ʧȥ̹סѰͼѰ͵ȴڴšɵͽܣҲǵѰĵܵܣΪڴ뽣ԪʹõΪܿ죬Ϊ֮еĵһλޣĹΪҪǿϼڵĵҲֻлԪ̫ʥ˵Ϊʵս֮УӵлʥΪĸƽ֣ҲǻԪ̫ΪΪͣԪص׽ʹúܹʹعΪ̫͡ʹصʱ̡ܶ
ŮȻк̫ʷΪͲ˼
䳾ɵĽ£ʱάסմСϾ֮˻ХǰܷĹЧɵĽҲֻάУԼԳȥӭУֻܿԼļλʦֶ
44
ɲҳ롣
ʦ壬ѾŴ벻һЩҲá顣
Ϊڲ֮䣬ŴܷӳȻĬܺãȶϤһ£ʱҲҶɳ˵
˳Ĭ֮ʣɷ˴ЦڵȲסˡ˭˭˺ֻǣΪں̫磬Ӧ̽ġ
УֻСģԼһƬĲԭ
ŭʲôûСһֻǶŭС˵
룬ҪǳҪҴ㣬ҲŲ鷳ŭЦ
ﲻʲôذɣҿԭаŵĺܡ˵
СǵСһĳ衣ŭ˵
ִǿĲԭȴǷ˱仯ҲûģܹһʵĻͻһЩֱúϻ𣬰Ѷ˸ˡһĴӪ֮Уһɫ˫к˸ͺһˡ
һʱ߽ӣɫĳ޷ƮǸûһ˿飬ۿնҲ֪ʵڿʲôӼˣ̾һ壬㻹ڹǲǣΪҲûа취
²ҡ˵
ɳȥ̽Ѿˣһ򶼲ó󷨣Ϊ塢ʯһϹǿϲо󷨣Ҳ֪ȥ۲˵˵󷨣
֪̽Ѿ̫󷨣ԣҲ֪󷨣ʵ˵
̫󷨣ѵģܡҡͷ˵
ˣûʲô£иˡ˵
Ӵ˼л񣬶Է˵ѾʺȻȥ¶ᡣ
֪ͷӦͷȴǺܿģԼ˴λǸɭûĵطԼڰǸԼجεĵطԼԶҪͷ
˳ʣֻһӰߡ
ôߣԺ鷳
ǴӴ˸ǷԺҸ߸Ե·̾һԺ˵ʯһǵĽʲô
ѾͬϹֻǡ
˵
˵ֻǱÿԱ¡
ô졣˴ЦǺӰʧ˿ŷʧķ򣬾þò
׼һ䳾ȡХȴѾ䳾Χڰ۲졣Щ˶ûн䳾ȣб
һֻǡХ˵뿪һķ塣뵽Լ뿪ǸħߣĻŹԼЩɡ
ڽֻǡХ˵
⻹еλǣȻ˵
ҿɱģѵһ˲ɡХüһ֪è壬˫ֻΪɫٳ˴ȥǶȴûзͱٲףѶлʱѾȥΪǱ塣
ʿƽ˵ҪҪǸҲץ
ãȿҪᴳ䳾ȡˡХ̽ռڣʱһӰߵĺӰ
ղŻİϢô᲻Ӱ־طֵʬ壬ԼɳɱʿǺӰƮ䣬ϸ̽һ˱ٲƹɱӦڼæԾ˭أ
Сȷһ롣ӰŷԶȥķ˵֪ûɱԼʿǻ˭أӰ˼ͻȻһʧ
常׵ĴٺӰȴ˷һ
Х˳ռ䣬Ǳ䳾ȣĵذ˽ߣȻڿڿʲôûе䳾ʱֱ飬ҵкڴ
ȥӥҲӦѧԼ裬濴žǣҪʱٳ֡
ƽһ£⵹ľûֹЦ˵
ȻǵӪ䳾ȡʧڴ֮ܺС
ڶ졣
䳾ǰϼص䳾ȡĳһλ깫ӣʯһһ׾޺һӡ
ϣþòӿǰ񣬶ȭһЦ
үǺþδ֪ɺá˻Լɫ䣬үͷ
ǴĳϣҽʯӣʯӡҲǱȭתүһ񣬵û˵ʲô˻һ̨ǰ۵塣ȡһɫСȣֻСȴһѹȣɫͷᣬԿ˸һš
벻ȻõһĴȵȣϲϲүЦ˵
үʵ̧£үۣǲҪЦҲЦ˵˶ֻ֮ǻл˴ⲻһʯӡǺˬ˵ȹ䳾˵ʯʯ졢ʯҽ󡣡
Ц˵һҽ󡣡
ү˵Ӱ󡣡
׼Ӳ䳾ȡʱ䳾ȴǴһЦ䳾ȣΪûô䳾ȣһ֣˵ʱֻͻˣ񡢾Ųˡ
䳾ȹȿڣˡ
䳾ȾǼСඣǲүЦ
СС䳾ҲʹҼǹңȻҪôһЦӣԻţ֪ЩʲôֻǸоһϤζҲ벻ζүɫһ˵֪ߵغС˰Ǹɱ
˸Ͳֵү֣˶ںʥ磬үҪ߳磬ȻǺɾ磬֣үҲ޿κΣʯӡҲеĸ֣ʵϣɳЩеĸ֣ʯӡ˶ǣԼͺӰΪ࣬ԼҲû̫¶ʵ
ֻһ˳үǰ˶ǺʥӣүҲЩԾϾ̫У̫ʷʥʥϵҲû١ؼں̫ĺ⣬Ҳеģֻأ֪
үΪ˸߳һߣǲᵣġ׼ǰȥȴ˵үǳأԹأ˵ǲǣʯӡ֡
ʯӡ˵ǣҽһʥԸСʱгһˣʯӡҲһˡүҲ÷ԡӻ֣֮˾¡ү˵ĪҪԼҲǻɣ˵ûķϾܹػ֮֮
໥һЦƾŴ󣬾ǺɾҲ£⼸ʥҲֻ
45
һˣ̾ͻΪ塣ֻһֻצһߴＸ׵Ļ¾ˣһֻ׳ɫǡһżֻ˱任λ졢ڵءŲγһΣ³һɫ֣ͷϳһɫĵ֣Ųȴǳһɫ֡˳ֵΰצ¾ˣɫм䡣
ʯӢүͬʱüʲô󷨣Ȼ
˺ǼˣβȴǴϣֱ⣬ذβƿͬʱγɵαһ͸Ľ档һʹǹȴȡһɫʯžˣŲȡᣬǡ
ԶżˣХ˵ҶͽܣЩȴĴȻ
ХЦҪ֪Լкܶıǲǻᱻ˿˵ķиǾȡȻԼƻҪǿʢ̰
Ŵصڴʱ޾ʱڴ֮У˵вãų֮УŲʾͿԽ˵ʱʢв㣬Ů洵ĻӦÿԱ֤Ŵ˥Ҳֲֻ֧졣Х˵
Ǵ˵ŴǲСϧΪ̫ͣе磬ңҲѣԸǼСӦ㹻˵
βצ֣ЩѾʯǴصһ֡еĹƶǵĵĹƾŲֻ⡣ԾŲ۵ģŴʱܹ֧ס˲սǷƣֱӰ棬ʱִᴩֱ֧֣Ӱ˼ѹƬ̾Ҫȴһǿ赲ף
ߣүŭԼ±ɱ
˱һǿסֱӱˤڵϡˡ˿ү۵Ĳʡ
ȥүֱһˡ
ҡֱһֱүơҲƣֱɨɱү¡
ֻһͷХģɳǰ΢Цү˵Ե޹ʵع䳾ȣɱʦֶ
ߣﱾãǾӡ
һЦ
Сӣû˵ķݡֱӻӳһϺɫĽֱնɱΧˣ󾪡׼ʹȣΧͻĸˣֱ÷סϺ콣Ѻɫıֱըһо⽣̫
תֱӶ¡
ܾ
λ𡣡˵תŭСɱ
˲а̽³çϺ콣ԼҲǲСҲҲȥɹȥ
ɻְԼĸеĸ֣ҲǵһΣֻûȡɽΧסɣֱӻӳɫѪΧסҲʹؽԱХѪɫ˷ʤѪɫһֹܣձ˵ķһմϣ޷ѡ
Ҳ÷Χγһ֣赲ɽǵֱɫǣȡ˴󾪣̳߷Ѫɫһֱ׷漸ˣæˣԼǼ˱ѪɫȣΪһҡǶδ¡
˴󾪣ѪɫҲ̫Ȼɱ˲ۼһЩСµĶ׷뿪үʯӡһүֱһֻ֣ЩҪֱܵӱץƬһЩҪߵ˷׷ͣ£µز֪ʲô
ϡʯӡһԼʯʯʯ칥˹ȥүͺӰҲȥȴûг֣ȴֶɾͱʮΧ
Ҳǳأɫ࣬סΧסԼʮˣòɽһϺɫĽڿ˱ϺɫɽĽˡѹȥɽ˵֯һ𣬵ɢûж˺үҲע⵽һ㣬˵ҷһүүڣү˫ƺɽһʮ˵ΪȫۼүڣɽûʲôɵΪѾֲ֧ףɫЩ԰ףХֻ֣һӳȣȥȵˣһȴʹɷģүߵͻǿɲŻˡ
ȴۿҪﵽɺ󱳣ХҲ֣ȴһȴһɫӰؽסȵһɵͽܣ³һѪĵѰסûԪ̫ΪסɾȫһʱҪΪһҡҲҪʧѰץ֣޵ܵܡ˻סѰҪȴ޷ġ
ңХֱÿռףѰߣѰһХ޵ʦȾȵܵܣʦ
ȱסХ˵ֳһɫâסǡХɿЦ硣
ХҲߣ滹Ƕ˱Կ϶ԼͽҲûԼХֵסɱģһɫ͵ĹâסɣɵҲðһɫɽϺϺ˫ɫһүȭһ̹Ǻââ˵ķ
ʮ˴󾪣ȥľͻᱻ⣬ǺɫâѾ˵ΪΪһı̬ƣȴͻȻһꡣıڽŵ״̬ûа취ү˵һ𳷡үһջȭԱȥϺâү뿪ֱײʮλΪ֮˵ûʲôˣЩСȴǱүʯӡһľһʯһ峷˺ֻд廹ڣǵĵ»ХС
ХסˣҲ䳾ȣҲסȴХĻˣٸҴ䳾ȣŲȥǴ塣һ֪ֻȥ峤
䳾ȴХ̹Ҳ˳˶ڡ
Ů洼û£иˣּϲ˵ɻУϲҲֵá
ȾεХ˵ͷְѵ˳
âҲǻסĻǣâкеԪҲۻǲ𣬶ȴһһϻͷףüëҲסҲڽΪޡ
ҿХԼںеԪ١ûܻסԼǰ׻˰˸ꡣХҲûйǼԪһƤֿʼ˵ԪˡԪųâʹò仯Ϊ壬ХԪ˸ɫ㱻Х÷ƳЩ̵Ҫݶȥɻ֣Х߻ӳ֣Щ޴ӣ㱻Х
46
˶ɫΧסɫ㡣Х֪ɹһЦɻ⡣˽֡
ХջԪҲԭӡ
磬λǣɿһ
ƶ٣λ˵꣬һһһ
ٿɵʱҡͷŮ洵ʱͷһЦ˵ʱӣѰʱط̹ʱһĸĪ⡣
Хѵռת˵
ƽ̡˵ȴǲ˵磬ˣʲô
ХЦụ̂ҲĴ㣬ȴʱٵڴֵֵܣպӦʦ֮ԴڵҲףһ񣺡ʦ塣Х˵жХǸм
лƽ̺񰮡һĸм
˵˵Ҷܡúͼͽô
Ҳ޷壬ΪҲľ̫ãǸ㣬֪ǣҪΪһʥŮܱǶĸãΪ̫ƳģûƵˣ岻ҲͲͽܣȻŴҲǲ뵱ŴĲǿģˣһ࣬һԵ󣬻̹ţȻ֮˵ĺƽ̣ҶĽȻôõͽܣһǸɫЦ
ХȴüĻһ塢֮ʱ̫ܻǶ࣬Լ֪ĲǱɽһǡ
Х漴˵ڸᴦǸ֮ˣ
˵ʱȥǣǵǻû˼ҡỹǾҪú˼һ
Ƚ壿˵ԼͽΪԼˣʣԼǼסˡ
壬Ҳд壬ޡͻȻߺߵ˵壬ѾưˣҲֻ壬ǰĴ壬ֱǽһ塢һ塢һ塢һ塢һ壬滹кܶӽ壬Ǵδս󣬽һǱȫɱ˵ǱǱߵ˷²ˣѾû֪һ䡣һǴսǿģǴ֮еĻߡһ˵˶Ŀת
ˣʣǿʲô벻
㿴Х˫ֺһһϹƽ֮γһɫԲХջƣǸ򣬴ϡ
ֻһů岻ɵĻΪԭΡϽ˸ػΪһɵĽɫʮʮצɫüڿ޷ԶǾ޴Ҫ䳾ȸ飬ХµɳΧγһ޴գֻһɫշ裬ָ壬зһ
ˡԼΪŴž˲Ҳûȥӱ˵ı壬ڣǽһǽߡ⵽ʲôһ¡ͬʱǴĽأ֮Уһɫξʯﱬ޴ĽɫâҲһɫâǣصͳڽ֮У󾪣ʳˡ
䣬̫еĸҲѣںֹɫâй֪ʳһ֪Х䳾ȣ淢²Ǻ˽⡣Ѿһţ׷׶屼ȥܶ඼ȥﵽ׳ʲô¡
Х䳾Ⱥ͹ʥǿ챻ǣڴȴΪ̫Ľ㣬еĿⶼڵشۼۼ䳾֮˵ڶ춼
ȻǽߡһܾδĽһεĳ֣һӵܵХͽܣЩˣ̫
ߡΣ˵кʣ뵽ǴԼæХ˵ʦǴ֪ڽߣǿ

Хռ֮зųռŵ󾪣ôˣ֪޷ѣ뵱ԼӧǰᱦͷأԼҲĳϣȻͱһЩСץףиǷȻ
ǰҷ壬Ϊǵ𣿡ȻĿǶ˵Ĳм
ߣСӣҪΪǴж˲𣬳Ķǹƨ硣ֱƲ졣
Ȼ֪͸Ͽңǲ֪ɣǼʦ˵ʱøͽ
Ϊ϶б£㡣һòȻϲˡ
ߣʦԻҡںشӦţԼûлȥʦ͸᲻֪ѾһţϾ˼
һģ㣬ʷ֪٣Х⡣
һʷһѵлûԼ֪ܲɡ
ʷʲôʷ֪ȴĲ֪ȴ룬Ҳһ峤ͽܣ֪ܲһЩʷġ
㻹˵ɣָֺâһɫʱףƤ֮ԼܹܵģΪߣ˭޷ܵġ
Ĳ֪Ĳ֪ΪԼ⡣
ߣһЩ˲âȴֹɡ˵ȷʵ֪ܣ峤Ҳֻ֪һ㡣οһĳϵģҲҪʦΪõĵȡ
ʲôХʵ
ֱӿƵһΪѾǳսû뵽ǶšֻʵĵǲػһΪѾ޵壬鷳ࡣЦХҲһ˵ǻʶȤطߣ¾סܰȻĸ
ҴӲµɴŭһžͰڵϣӲǰ¡ûн׼֣Хȴ˵ס֣ɣ˺úչǵĹ͡Х˻⣬֪Х˼ԼҲõЦذŪߡ
Ѱһֱڿŵı仯Щɫ㱻պ󣬵Ѿָͷüëȴһ㶼ûǰɫġѰ󼱣æХ
ʦ㿴ܵܵͷüëûбǲǳʲô
Ҳ鿴һХϸΪѯ壬Ѿûд󰭣ֻҪϢͺáͷףԼҲòһ׼ȷĴ𰸣ҲǹԼͽܣԼͽͷףͷһʹʱȴԼӡڵڵǵɫԪѾɶԼаɫҳͷ𡣿׷ɫԪϲ˹ϵХʱҲǷӡϽҲʼɶøϽͰ׽ʼΪı
47
û£ѰøѾʼϽͰ׽ХЦѰֿ˿ɣɴˡѰһ
ȴȥϢá̹ţȥ鿴һХԸ
һһˣֻʣˡ
̸̸£ڴ֣ܽǲǺܰȫҪҪ룿ȫҪ
Ĵ۾ӵأѾǰĴҲ˼ҴڸҲǷ׷׳ͷĴʱ֮ǰ÷չʵڵʵڴ㡣
ǴڵʵΣʵ
Ĵ峤ΪеڣһЩܵʵЩҲûڵǺ
ȻػܲҲ֪Ŵ岻׶ԸǣϾһֵ˶ԴǡХ˵
ԣƽ˵Ĳͬ
ʯһһأ
ʯһ̫еʯȡԪҲ˼γɵʯһ壬ʯȼԽߣܹκΪԽߣҲԽáȥʯһ壬ʯΪʯʯʯʡ߲ʡŲ⼸࣬ʯһʯܣҲֲ֪ʯ֪ڵ峤һ߲ʯζɣΪѾ޵ڡ峤߸ӣֱʯҡʯ塢ʯʯǡʯšʯʡʯӣǵľʯӡˡȴеĸ֣Ϊһ鶼߸ӴԼڱչء
һأХ˵
һʵ㲻ʲôǰҲֻһ壬Ϊսһõһǣ˵ؼҲ˵Ҳ֪ʲôһү峤ǵĸף˵Ѿȥ˵Ѿ޵Ҳ˵̫УҲû˵Ǹɫˡ˵
⣬𣿡ʵ
ĻһЩҰ֮û˸ǣа۴ඥĸ־ʥҲ˵Ǻа۵ġ
Ǹ죿ʵ
ڳ䳾ȣﶼȥһ뵽޼һˣҵİ˸Ҳܹоǿ϶ҵ޽ĵط
ҲãҾ䳾ȣȥҹʥĻǾͲ壬ͺɾͷĵȥɣһúѵͽܣǸԪٸһ㣬вСҪԪǶаХЦ䳾ȵı˵ĸ䳾ڲһЩ󷨣ܹ赲һЩˡ
ɣ䳾ȣҿɲõģڣ䳾ȸӰȫһЩ
磬㣿
ģûܹ˺ңҴҲȵһˣһ壬ȥһˣ֪ĻԵڡ
ʱҪǰȥҲӦףʲôҪʵǲǣ
˵Ҳǣܼ꣬ʺ硣УǵһһߡҲˣҲ䳾Χһ˳䳾ΧһЩһζֻ֪ҲǲõġХ˵
ǾͰ˵˵
ɣҿ׽ѾǵıϽȴ޷Ϊ䱾Ҳ֪Ϊʲôԣ԰ϽȡΪ
ǣ磬ҲҪСһ㡣
šֵܽرһ
ߺ󣬲ضǽʱʱԼ˵ɡ
ָһ˵Ϊʵһ㣬ûʱ䣬Ժ㡣
ǣƽ̡
ҷХ䳾쳹ĥХĻ˸ȥХס
ʦХ

ŽȥХӻ䣬ս֮УΪʦմȥ㵽ĻԵ
ʦҲһӦڸղŻΪԭ֮󣬸оʲôٻңΪͣ
ţǼ̣ضʦֵ˵ȥʰһ£㡣ХХȥٻ36ǰػ䳾Ⱥļͽܡ
Х뿪
Ȼ޾ۼأһƬһЩ֮أγһЩС
ХĳһϽǡ
һеȳУֵĳХﻹĲ޼һ֣޼ȻΪ޴ģҲЩСпġСҲСеĺôڴɫ͸ҶɢЩ֦ҶϣߡŨŨһƬ֮УХ֣Ϊܶ޶̫ԣֵıﻹǺܶģХȻȡ뷢չʵһЩҩԣХȡһЩ
Хվ⣬ŨŨУԵøء
ǽѾϣû˽ǣҳͷҲվʿХ룬һǷȻΪһĵ¶ڳһĳǳнϣѵ£
ХҲ벻巢ʲô£ǽպܶ˶ǳرȥһĵûʲôϵ
ºˣ
ʦͽλи㡣Хͷϵʿһ
ϣκ˶ܽǳأΥߣն
֪λ֪巢ʲô£ؾȻϡֳһЩϵȵıʿͷһı۲ĺܡȡ󣬶Х˵Ҳ֪߰ɣȻݹҵ顣
ϳǽ֮ϡХס΢Цߡ
ХʧǱԽءֹסǡ
ʦΪβ
¹ش󣬲ʱΪʦǲʹģ֮ˣе岻ҪȥؼҪԼ
˼ĵͷ
ȥֱӴӶݹȥ
ǣǻһĵ£ǣܿ졣Х˵֮꣬зųܵƤѾˣ񣬳˷ŭȻһ˿η塣϶ǱХĿռָоֻصϣΪһһ˿ֳԼ壬뻯ΪԭΣһ
ХһоƷԼԼҲûɵԼХܹȫѡֻԼվһԡ
ǲǺصȥ
ǻ˵
Ѿϣκ˽
ܣϷǣǲܵ£ѾʱѵѾҪǣУеҲ٣ǻʲôأһϣͰԴ⡣
48
֪зǡԲŷХ˵
ԭǽǣҰ֡ϧҲ㡣Ц
㣿ŭϧԼΪ̫͡
ʲôΪҸߣеȳжȥ˵ȥЦˡЦХüͷ΢壬˵Ҳ̫
ǵҾͷһ塣Х
һڴһȥȥͶȵȣ湻ҾʹȥҲ֪ܴãпʮꡢꡢǧ꣬Ը𣿡
𣬿㻹ûܹХֳϻһǺϻԼûпĻ棬֪ԲһĻ棬Ѿܹ쵽ǻ¶ȣԿ԰ԼԼҲ£˭Ҳ᲻
ң㲻ʦʦ˼Х
ҵȻûɵȥʦΪУֻǽѵһ£ҲҸǽ̵һ¡ХĺϻûзʱڡоԼ濾ţƫƫֲԼĥ˭Ҳܲˣ˵ǽ¡һڻ¯һģͣѭѾڵϲͣشסԼĶӣš
ԼŰɣΪû㣬Ǳȥ𣿡
ԡ
ߣӲȥһţǳ˿ߣԼܹίһŭȻҪԱ
ԾңХ˳ַӡڤ粻ӽռ֮С
ʦô죿
ʦڸ¶һ֣Լܹѧϰ٣Ϳ컯Хĳ˵
Х˵֪ХҪԼһУȻһУХ˵õģһסХһһнŵĺܣХӣôأ
СӣһҪ۾ȥ֪𣿡ХסƫƧ֮̽û˺󣬲Ŷ˵ϸˡ
ХţȻڵһ̤ϲûκλҳ𶯣ֻǵϳһϹ⣬ϹХŵΧɢˮһӡȻˮ״Ϲ⣬ХΪᣬγһɫ壬ɫѾγɣХδֹͣһֳָ״΢΢ǰһƣֻХİмֿѹȥγһԲƵһϱڡХջ˫֣ХַüָޱȡҲֻܿһ·ХĶѾӳԺУԶҲǲˡ
нпռ֮ţڵĹԵǣҲͼǧľ롣պΪǴ򿪷֮šХ΢Цռ䱾Դʱ򣬴ַַһߣûʲôãХΪһ˲ƾǼǧռ֮ţԼΪҲֻάּǧռ֮ŵĺôûܹټΪͲռ֮ߣһռ֮ڡԣԺܺáᱻ׷֡
ȼסպٺúò򡣡˵꣬ס񣬳ǽһˡǽҲʧһ룬ХѾڡ
Хߺ󲻵ʱ䣬һؿµ۾Хͣĵط˫۾ʱתͣʱۣȻȻ벻аۻһһôӵĹҵġаû壬˫۾˸ľ⣬޾
Ǵϡ
Хͨռ֮ڣ֣˲⣬ǺֵģһҲһıܹĲǳУĺۼֵǲݵ߳ģԵķݸǸԼϲ÷ģȻ£ٶһЩ鶯Ƿޡ
ڴ˾סĳ⣬壬ֻһڹЩط󲿷ֶС
ľ¥ҲûвԴ̽ϢĵطҲХûʲôãûз쳣ʱλѹĽ⣬Ȼƶ˵ķӡйλĴ峤ѹ緢
ź£վĴ峤м䡣Ĵ峤ֱһࡢһסһһĴ峤Ϊڲ֮䡣Ĵ峤ɶϱվΧӻǹ
գǱѹййǴƱ⵽ĴеҲףܣȻ֪ҲһЩЩֻڶ˭Ҫ˵ź򡣡λнһ˿ѹѹ˶
˲סĵͷ
ѹסйˡֻڽһɫӺ籡ˣһһҳַɫâһɫһ赲סߡƺʶƵģɢλ峤׼ȡԵӣ峤ȴûгӣ
һ֣γһɫ룬ɢĽȴֻάһᣬѾУԼĶȴǱ䳾ȵץףûа취ֻ÷άסʵֻҪİӺһ𣬾Ϳѹסйȣǲ
ΪûȣֻܳĵطѹҪֵף
ȫϮǽǰͻȻͱըͬһɣֻһ
˼Ѿըضһ졣ХҲˣĸо֣ͺԼ뻯ΪԭһХˣ֪Ҳڴϣռ֮ڡ
һ֮ڣ岻ĻΪԭΣұԭӾ޴󡣶ΪҲһһļףХȴ֪ǣĻԵ
ѾΪԭΣȴܱΡΣХҲ֪Ϊʲô
ȴ֪ʵأȻеĽͲһεıҸǿҡҲȥֹйҪľֹ˵Ķʵ˺ҵʡ¾Բ֪ҲΪбȷʵ˶ĿԼ˿͵͵ȥѰʣҲ֪ܹʻָԲ̫֪ϳ
й϶ڶȥء
ΪʲôǷأֽ˲֪ģҲΥ
ҪΪʲôȥ졣˵꣬˾ʧ
˳ص˶صĽơѾ˾׷壬ܹصȴǺ٣ĽҲܹġХռڣǲָܻΣֻ
49
ȴǳѰʣ֪ԭνԺײҡ˵Ϊ̽غȴһȴΪܵĵطչءХǣɲ֪ΪʲôͻȻֽ䱸ָԭӣڶֶ׷ء
ХһĳгȥԴµϢ
ֵܣǲǵǣХͷֻΪԼ˵ǿΣǺᣬûХֶеļįͲɣȴЩӣȻࡣ
ǡ
ֵ֪ͬСХһ
ԲҲ飬㻹ұ˰ɡХֱӾܾһˣҲ¡
ɫһ䣬ȻûеõԤڵĽΪƾԼƣ˵ԼĻˡ
Х뿪ֻһιҴǵˣôһӶΪ޺˺۸ֻһŮӣͻȻͳХǰһߵؿХ˫۾ƵĵסХһХϣɢһĵĺ㡣
Х˺һɫ΢졣
Сã񡣡סŮӣǳ⡣
磬ȶģҪ֪̫ǵˣ峤ҲøӣҲ̫Ůסֱۣ
ХҲ̸ֱʧһĵΪȻǰʧǻŮȴǶ˵磬㴫ǻȥȻҷá͵ܳһµģѾ׷
Сãʲôֻ棬ʲôµģҴ޺̫ãҲһ˵ֻһԻŮһЦ
뿪ֻĸף
̫ǵˣǴ֣̫ԶǺܲӭĵЩޣרֵ֯ɱںХĶԻй¶ԼܣЩ˵ע⣬ȴɱ֮ɶȴ֪Ƿȥ
뿪ҲβȥֻХֳ֡ҡҡͷԼùһܡҪ̫Ǵ򽻵Ů˵̫ǵ˵ܹ̫ǽãԼҲкô޼ǣԼ˵϶н飬޼ǵȴǴûȥܣԼ׼Ҳг𣬶Լͽܺ͹żҵĹϵȲҪȥ޼ǣ鷳
ХһЦʧ
öǰǵ·ϣһ·ͣͣŴصķ羰أǴֵҲء죬ʹֵĳ
öһϢ
ͻȻɭдУܶ񶼷ϸ߿գڶͷǻһԶȥڴ˵ĻȻ֪ЩߵΪ޵ɱ˻Ϊľ۶ȴû뵽Σڶһзһɫ˿ߣֱӳ˲ȥ˻ȻХʯͷǡõڶǰһͷȥһɫ˿ûͷһɣǺ˲ʱ뿪ʱһɫɢ⣬ǻŮӵͷʱ򣬿˸
ֻһʯͷЦ
磬ڷ⣬Ǻ⡣Ůߵ˵
ʲô⣬ﲻȫҪ뿪סŮӵ֣ȥȴӰΧڶߡ
˴󾪣յĸɫһ䣺СãУˡŮһɫһ죬æ֡һЦ˼磬ҵһζԵУôһĽš
˰֣һ񣺡λöкιɣ
ȡĹȻԽ֣㲻֪ǲӰ
ιƾʲô˵࣬һζûСŮ˵žֱۣǺˣţûС
ߣΪǲ֪պ𣿡˴Ц
˭˵պˣû˵վǾ鲻㻹Լ¶⡣
СáԼСñ׻æֹŮӼԼ¶ԼݣֻƲһ¡ǲ¡
硣Ůͷ
Ǻȴû˵˿˹˸һλΧ꣬һ˹Ůӡ˶ǳӭУԵû侲ǻŮȴЩšȻһɫ˿˿ȴǼ󣬵ХУ˿⣬Ժ޼峤ϵ¾СΪɣҲһ
һԶƾ跨֮Ҳֵ֧סǻŮȴЩһΪֻкʥ𣬶ǶԵо鲻㣬ƾܺǺ˴ƽ֡ʱһȻͻ
Хɫ˿ֻᣬǼΪյķɫ˿עյķȷʵܹһЩͣؼ汸ҲǳζԵУʽǾȺ͹ȴǲ
ʼ֧סǺӾͱл
ʹ˿ĺ˼״һ࿴һۡһͻȻ˺ȥŮӡһʹ˿ĺȴջ˿дɫС룬˷س깥Це˿̹סԼ壬Ϊһɫĵǣɫϣһǿҵ⣬˲䣬뱻ɡɫҲǱ𿪣ӱɣڼĵϣѪɫ԰ףסؿڣݺݵصסǺˡ
ŮӼԼˣһѾǷġ˼лʱؿڱһƣֱҲһн䡣ֱ߷ɵߡ
Сãˣһʹ֪ˣͲôںҲ
û£硣ŮֳסԼ壬һЦ
ʲôˣȻҶպˡ
պԶأǲ֪ǴֵĹǲܽģΥն
ңŲպҪɱǼϸ׵£ǡŮ㣬һѪ
СãҵȻţΪպΪΪ𣿡
Ǻרɱľǽֵ࣬Ҳֻʹɫ˿ߵĺ˵
磬Ļ𣿡Ůӿ
СãˣպһΪǱģպ˴ֻսģ㲻УҲڱСЦ
硣ӶЦ˫ָۣסüģҪԱ
һЦȴǴֳŵıˡָԾͣף˫ۣȴǿһ΢Цؿǡ˴󾪣ͻȻ֡ѵΪǻߡִҪХΧ
㡣ͻŮӾе
ХԶһЦת˵߰ɣҲɱˡ
50
Сӣ㻹ٹܣҲޣô㻹಻ɡһ˵
ߣֻҪܵ£˭Ҳ赲ˡХ΢ЦԿĳХƺûʲôġ
ͬ
˳ХХָһϹ˶ʱסХĿռ˱סá
ͻŮӼХһƵУо֡
Х¶ˣ뿪ȴ̨մ
ҵƶһҰףαأ
öˣ̨ΪҶ˻պ½мӱȭ˵
Ѿû£Ҳͣģ˲вˡ˵ţӳһɫ棬̻Ϊһҡ˴󾪣ɫôôһӾɱɸ֡Х𣬻ΪһϹʧ˿Хʧĵطþò
˺ûлպѾˡǻǰ
Х֮ԲˣǾö׸ΪҪ֮ս֮Скô
ǡ
ХֻһˣڻǲܻΪΡռڣΪȴӣѾʥ𾳽硣ХģΪѹƷӡں̫ʷ硣
ǳһĻʳǣǡǡǱǴֵĿ顣лãҪĴǳľ¥ҪԭʵϣǳضǸĽ࣬ңԶ
Хɫʯ̨ϣǽྻʯ̨ϿӿݣΧ˶ĸ¥Ѱ߲ʯǽϹԵľǵĴѾɽ˺ߣܶޣҲ˺ܶࡣĴǳضࡣĽХҲˣһˣȻﲻܾۼ˶ˡ
Х·Եһ¥ȥ
ȴŮֵסХ˵ӣѾ˰ˣдˣ㻹߰ɡХ΢΢һ£ת뿪ȴ洫һӣȻԵ֣βٲȻһŮӣУХĳΪѾе硣
ǰŮӶХһЦС룬
ХҲ˽ȥǴһˣХ¥ֻһŮڴǰΧĸŮӣһһŮӺͻŮӡһХæХһ
л̨ȣԭм˵꣬ŻŮӵ֣ХϹ
Х֣֮ͣҳݡ
ǰŮվХʱŴŰŮӣһ۸оޣ־ǧ֮о˲Ůޱ˵ԭʶ
㰡ǵˣҸ˵һоͽˣɡŮ߹ȥסŮӵҡ
𣿡Ů΢΢ݣһɱɸ֣ԼҲУΪ֮ϡԭֻǷſһΪ֮ˣԼҲύһȴ
ǰ㣬㲻ԭ𣿡ԭ
ôšŮ¶һ˿ذ̧ͷХֱ
ʸա
ƶХХ˵ͷ
عӣǵĴϻҰ˵ԭҾ㺣
Х΢΢һЦǴк
㺣Х˵ɫ΢졣
ХڰŮӶ棬㺣һЦлл㺣ɫ죬ͷ
ллӴӺ¾ССáǰŮӱȭһȴӢʮ㡣ϰ£װӣһ湫ӡ
硣
磬û˵Ҹ㽲㺣ߵХߣЦ˵
㺣¡㻹ǲ˵磬Լ֪ش署ԭЦ
㻹ǡ㺣Ʋ죬˵Ůϻ
ˣϾƣعӣ۳ۣϢһǸ̸
Ҳá
ԭعȥϢҺСЩҪ̸
ش磬ߡԭ˵ХԶ˱󣬺ԭȥ
Хԭ뿪ϻ룬Ҳԭġ
ԼһˣûлΪΣʲô¶Ǻܷ㡣̫ǵХ֪ԭ̫ǵﲻ̫ǣϢХһôȵ̫ءܹλǣǵ֮
ϻҲŮкܣԼԺ󻹵ö̫ǵ֮ں̫Ǵùϵûκλ
Х磬ôҲǣǲǶԴı⡣ԭЦŶХ˵˴ԽȣͷƵ껹Ǵ󷨼ӳ֣һڡûи֮ں߹ĨԶա
԰ġХʵ˵
ﻹ԰ɣҸ㣬̫ڳǵܾݵ㡣ХһԭСô˵أҲ߱ˡ
һûסľƵꡣХ̹ԡȷʵˣԴһûסƵ꣬ں֮УŸճ֡Լ̫޼ǵʱҲûҾƵ꣬˵ȥףҲûʲôС
ܣƾôߵΪﶼǸ֣ܡԭš
ȷʵˣ˵̫ǵǲǣХǸϾתƻ⡣
Х磬᲻Ϊ̫ǵҽǲݣ
ܣ˵ˡһģûиߵ͹֣֮ҲΪ̫ǵ;η㣬з϶Хԭôһ˵УȻΪԼԼĸ˱ضѰ֮ˣһдΪ
Х磬һֱһ⣿֪ԭֹ
ֱ˵޷
ޣԭʵ
˵أХʡ
ǣֲǡ
ΪʲôХа̾ѵˡô֮ѵʲôĳ޲ɣ࣬ΪޣΪһ۶̫ǵ˶ѾԱҲƽԼݣҲύޣҲǶˣǶԼܸȤ
ҪޣͲǣ࣬һԭҡͷ
㿴ХתһȦʲôûԭ֪ХϳŨХһתȴԭһХͻȻ˵Х磬ѵɡ
ХһĶˡСӣҲ̫ХֻͷһֻѻɹХкơ
𣿴磿ԭʡ
ʲôʱŵסԭХæתƻ⣬С˵
ˡ
˴ȣһСԺĵš
磬ǶסСԺҽ;ס桢ס桢סɡԭָķ
Ǻá
Ϣһ£ʱ㡣
š
ԭ뿪Хķ䣬ﲼõĻǲ̴΢Ԫ㣬һǾԪ󡣲ЩХͺ֮еľԪһĲͬľԪǹϣХһֻֻ̫оԪöѡ
51
ХҲϢֱӽռ俴ˡ
ХһɾǾХǰһ֥鶼ǡǾ޴ͷХ£ʦˡҿ첻ˡʹ˵
ô
ҵķӡҪˣҸоҪըһ
ôܣХ˵
㻹ǽ⿪ҵķӡʦܲʹ˵
ҲáǸǻǻ㲻˳ȻХҲ֪̾Ϣֽ⿪ķӣ
ӡһϵĽըХ˫΢գǽҲҡХӰֻһ޴໽֮ΪȻﵽɾ硣ûãΪֱһ̨סХҲŪԭ򣬵ʧ֮ȻͻΪΡ
ʦХݡ
Хæʵ˹ġХ˹ԼһᣬЩᡣȻסֻۿ΢졣
ʦû£ͷʦǡ
û¾ͺá
ڣǵ
ûУǲŵǣȹ˳ǣǾ͵㻹ܳȥ湮һΪ
ǣʦ
Хû뿪ռ䣬ΪӡҲãХҲ¼ˡХǰӲͣض¡
Ѿ˳ǣģʱһҾͷȥȽķӡԼúСХΪУҲԸƽϡ
⿪ӡҲ˵ͳռ䡣
һԭš
Х磬ڷ𣿡
ԭɡԭŶߵХߣ˵磬翪ʼˣȥɡ
š
磬ܲܰǸң
֪Ƕ࣬ϰߺһ𡣡
Х磬㲻ҪˣֻرĳޣҲ֪Ϊʲô֣Ѿɱܶޣرʯһһġ
¡ХԾѵΪҲǲ
̫ǺʯһһҲвɵ͵ìܡ
Х󣬸ԭ¥֣ҲһΧһһٷѡԼȴǺͼ˳һٷĻᶼûСϻ㺣һϸ˺һŮӡϸ˶ԭеѣŮӣХͲö֪
Х磬㺣ߵХߣԭХм䣬סХ֣Х˵ľ£ѡ
ХԶ΢΢ͷľҲХһôǳŮʵҲֻһ긾ˣĸ߷һһ۶˵ϸ˶Хֿ˸ǷʲôֺʲôҲû֣Х˵£عӡ
ǰ
ɡ³˵
һһ£㺣ȴһХһʽİХ㺣һԭһˣϻľһ
Ѿϲ˺Хŷķ˲һ׷߲ࡣ˿˵ǲ׷Ҳ˵˼άвû׷Хо̲ˣǾơ˸Хȴǲ֪
ش磬дõʳֻпյ̫ǣõġ
ǰش磬Ҹһ¡
ԭָһɫ񶹼һĶ˵񣬿Ծ
ǺħʯרģŮӺٳԣ³⡣
ǹ󣬺ܲ㻬̲ŮյľҩԭָǺͷƵĺɫʯͷ״Ķ˵ԭ˵ȴֵܣǧЦԭƤĺܣԭԷ
Хָƣ˵ǣ
ش磬Ǵ˵еľƣû˵ɡ㺣Ц
㺣ХȻܹ֣ǶһˣΪХ統ûȹ𣿡ϻơȴû˵ʲôȻͬϻȻĳХҲǵһμûʱԼҲǸ֣̽ҵĵףҪû͡
ǡû㺣ڣϻȴ°̫ǵĵһơڴҲǳġХˮһľƣɢһ㣬ŨȲҸͲǾƣһΪҩХȫһϡ
Ȼûкȵ°𣬵ֵʱõһȴǺǵ°ࡣХ΢Ц
棬Х磬к°ľƣóԭХҪ
Хַ£߶䣬Ȼȡ̶һƿӡʵХҲֻӣûʲôռȡġ
ҵõľơХһ֣ȡӣָһӣǰ̾ͶһӡХƿǣһɽɫâ籡һŨľ㣬һһ۵ζ˾ȣɫҲǶݡƣǰδС
ХָǾƿƮ롣˶žƿХһһɫâסƿƿ̳ɫâۡ˲˵ľƱ֮УƱҲӡɫĹâ˿ĳ档
Хȴ˵λ£ȻζζҪɢȥХƱһ񣬺ȥ
˼Хˣһһٱơ
Ƹ죬͸еǻ۵ģһ˲䣬۵ľζɢŨľᴩ壬ֳһ⣬ۡ
ƶХòΪǾȾƣ㺣ԭͲһˡѣҲûʲôãϻľҲкô㺣ԭΪȴӣԭѾﵽɶ壬㺣Ҳͻƺʥ𵽴ɾ硣
һϢ㺣ԭǸˣԭԭҪﵽɶ壬Ҳʮ꣬һƾʹﵽɶ壬ǲ˼顣㺣ʸˣΪΪХģХҲһģõХȴûȡ
ش磬Ĳܲٺһ㡣ԭЦ
عӣܹóصľƸǴҷҺǸˣⶫǹأң
ǰûʲôһƿΪһƿưܻҵ£ܺȣǿɱСƿװʮصġ
ģХ磬ܣƿƶҲͰҪװʮҪʲô󷨣㺣һĲš
ǣѸ˵첻˵
ʲôѡϻҲ֪ѱؿХ˵ûʲôûʲô
Ҷã϶йŹ֣Ѳ˵ҲҶʡ
Х˱еƣ˼ƣҲǸղŵĻ⡣ֻУϻؿХһۣǷʲô
˳ԷֱͣϣʳľΪһͲܽԷ

52
ԭХط
ԭ£ǶԲףХǸ
Х磬ûʲôҸ㣬̫ǾǽɣǾԲģԭ򣬿Ҳֻ֪
֪ǵж٣Хʵ
ش磬Щ㻹ȥҴ㣬ҴӲעЩ¡ԭҲХϧЩ飬Ǵϡ
̫㵱ң
ǣ㲻Ͳ֪ɡԭñӵ۹⿴ХȻ˵̫˶֪̫Ҵ㵱㶼֪Ҫ׸ңҽġԭЩմմϲ
Сӣ㳤Ķ̫ǵж󣬱˿صĶҵʵХм
ҽ㴦һЩ󣬾ͻһȥ棬һ죬Ϣһ£Ҵȥ棬ǺǳزࡣԭХЦŶХ˵
Ǻá
ҹʮ֣ϰϰǺΪбַǷǷ磬СԽԽͨĴǳؽХидҲ֪ˣ䳾ȻǰȫԼͽܵΪûеõߣ뵽ʥʱХ֪ǾԲص䳾ȡһĴǳأȥǲ֪
СԺ̨ͤСХ˼
عӣҹˣûϢϻϻһϮ£У毺õѾûаһݺߺ֣Ư
ﲻҲһХЦϻ
ϻҲ̨֮ͤУХûɵһ¶˷пһ㣬ס
ʲô𣿡
ȻҺġϻХ˵ɫǱúܿ죬ղŻޱȣȴˡ
ร飬ң
ع֪ʡ
˵˵ԭ˵Ĳһúÿǵġ
֪㲻ıԣȥȥһ飬ȻҲ֪ΪʲôֻҪ㱣ǰȫұΪṩҪϢ
ƾʲô˵Ҳںľںأ
ں벻ںعĺܡһʱ俼ǵģһ⣬֪ϢǺܲ׵ġ
ΪʲôҪұǣѣ㣬øʡ͵ĵƣ˭
ˣҺȻ˵Ϊ㹻ȴǺ٣Ҫһ·ˡ
รһôܵХʵǾ̽ûӰӡ۾ӵصХҲԼظܵռ䲨ѵһռ
Ҳ֪۾ӵزڴ˵ڴ֣Ӧ֪ϻҲûȥˣܶ߶ĽȻҲԴ屦д֮ĵˡ
ڴĽܶ˶ûȥԭ򡣶Хȴ뵽һ㡣ԼͽܵĻԵӦþȷе˵ӦλãХǺܵģȻ˴ȥ
ʱ֪
Хϻһ񣺡һ
ϣعӺúÿǡХߺϻĻ

ڶ죬ХҵϻӦһ·ͬУұˡȻХ˵ĴϢ
һ˳󣬵ȻҲֻѡϻ㺣ľºԭХ
ХϻõϢǳڳǵĽسȺǰȥˣȻȫһп飬ܽϾĽأҲ㼸˾ܽȥġХƲ⣬پҪе緽Խȥ
ԭ㺣ҲҪȥХҲа취öһͬǰȥ
سʱ֣ûһ˿ȫչǰ
ֻһϿȣֻϿߵɽбһ󣬱γɶѨһ㣬Ͽ֮Сبһɫˮǳӣˮ¶ȼߣںӵ׵ĳʯʹúˮתƯǳϿգȴûһɵһƬҲֲͺͺġǻɵһƬǴеʬ
Х˵ʱڽǰѾɽ˺˵رŮĳ֣ʱһ֡ŮﶼǳԵĺġ
һɧ󣬳ǽصϿճһɫڡ
ȴϿһ
˼ƿڴȱ¡ûа취ǵıؾ֮·Ҳûа취һЩҲһԾ𣬳Ͽȷȥ
Ͽֻһ·ʬ͹̵ĳˮ֮Խʮ׵խͨ
˷ȥܶ˶Ծ𣬳ȥ
һ洫˺ѷεĽХȥֻһЩΪµ˱ʬˣڳ֮УһͻΪɭɭ׹ǡХɣӦòͨĺˮӦǸʴľ綾ʬƯٹ죬˷ʤʬ󣬷ͻ᲻ãо綾ĳУõҲһΪɭɭ׹ǡ
һЩ뿴ֵĵ̾뿪˳
ХˡúЦҲãҲãʲôܹԼҪأ
Ҳ߰ɡ˵
ѺϻľһԾ˲ʧ˺֮С㺣ˣҪ׷ȥԭһס˵Сãشġ
Хһ̯гһƬɫҶХõķ㺣æȡԭҲóɫ˿㺣ĵؿŶ˵ЦᶼŮõ˵󣬴ЦХʲôʲô
æ׷ȥ
խͨУһ˶˺ԭ㺣Ǻܿģһ·ָָ㡣ûעⶼСХܵĳ嶯һ벻С
Х΢Ϲ˸±ݹɽϹ⣬ԺǷŵ̬ˣƫƫҪߵУܲˡ
ĶХԼûʲôӰ졣ǣԭ㺣Ҳһã㺣һҪ֧סУһ߻Ҫ赲ʴɫѾһ԰סХˣס㺣֣㺣״ѣһХ֣Ȼ󶼲֪ˣȴúܺ죬ȵĺܡ
Х͸֣㺣һЩԪ㺣̾;ˬôƣ
ǣХֻסԼ֣ΪԼԪԼôôﲻͣظԼҪģҪ롣дôů
СġԭУ㺣˼оѡ㺣̧ͷХǿĲʱʱǰһƬ޴˳㺣У̾ͶХĻХҲһ㶣ʱԭѾԼɫ˿ɫ˿Ϊһɫޣȥ
ԭ׷ɢȥȴǳХ㺣ХţҿХȴһЦµɫҶֱӳȥֱӴԭæ׷ԭֻñһһ³һѪҪ³ӡ
53
Хһ֪ԭĽתͷ󣬷ԭӵȥ
㺣Хһʱ硣ХҶͻȻԼĽ£ԭȥԭ˳ӣХҶҲȥѸٵعסԵԭӣĺˮΧ˵ķϣ졣
ҶסԭХУΪһϹʧХ
ش磬Ҹôˣ㺣סХ֣
û£ﲻôȫ뿪Ҫ׷ɱǡХжϵǺΪûȷʵ֤ݣԭأХ֪˭ԭ֪ʲôԭúĴεشɱԭˣ
¶Ժ˸ǣտڲ̸һ̫ǵĽɡ
Х㺣ȥͻȻ⣬Хһתһץֻһ˱ס˫ץסԼĲӣһѪˡ
Хֱ֣ӵڳСΪ׹ǡ̫࣬¡ХҲע⡣ǣҪأ
ХϮ㺣һڹ⡣Хֱס㺣Ϯ֮ˣ㺣󺰣ХʹɫҲסХУԭ뿪ᡣǴɱ֮˼ˣΪ֣ХıϣХȥڳУǺ˾֣ûдХıϣХıҲͼףڱ˿ǻХҲֻǿϾڴʵ̫̫ࡣ
Хˮǣռ䡣ںгȥ
㺣ԼһɫĿռڣҲǲɫк棬Хش磬ǲڳط
Ҳ֪ӦǱ˾ˡХ㺣ܣΪ㺣ţԽ֪Խá
ôôֻ֣ɫ
ʲôֵġ
Ҹأ㺣е
ڲ磬ûµģܺáХش
뿴
áХ̯֣ıһɫҶХɫҶһɫҶС˲仯Ϊһž޴Ҷֻԭ档ɫҶڵ棬㺣ܹȥסԭ֣˵磬᲻˵ѡ㺣ҡԭ֣
ش磬Ҹ㲻˵ûỹ
ƭ㣬Ǳˣ𣬶Բѡ㺣Х˵ĿХ𣬻ܹû
Ǹôûбӵĺˮʴ
ȻҵҶ
ڸô죬ھͺˣͿԾȸ㺣
಻ܹԭХ΢Ц㺣Х˵֪ΪǶˣоĴıԪ鵹ǿ޸ҸѵУ
ҵȻûУԭ˶ڱǺһ㣬СһХģԪХǺŵġ
ģҸ磬ѵȲǻżġ
㿴ХһԪԭüĴɫԪԭͷ޸ԭһɫĹâԭɢ̹⣬ԭӶ̹󣬴ԭϵķԼ޸ĵط
һԭ˫ۡ
Х㺣Х磬Ƿһ
ûʲôǾҵ·ȥѡϡХ˵
ǡ
ԭʵ
֪ǰȫĵط㺣
ХָһƬϹ˿ȥǳ·
ߡХһסһ˳ϹȥϹ󣬿ǳӵԴͷ̷ȥĲͣĹӰˡ
ХǶˣھԲǻϣҲΪԼѾ³ӣѾˡԼȴԽĻᣬúõز̽硣أرǶں磬ֹҲ֪ʲô
Хҵһ۵Ľ併¡
磬᲻ȥѻϡԭʵ
ϸ룬δɱΪżȻ𣿡
֪ͬ
Ҹҿ϶ɱǵһģǺˣΪʲôҪ϶֣Ϊ⣬ˣ̫ǵ
ûʲôԹΪʲôҪɱأԭʡ
̫ǽɣһԭйءХڷʱϻľȴǼˣ˵ѣ㺣ǲǳʲô£
ģû£Ҳ̽飬˵ҲǧˣǵԪҪ̽˺֮У൱ɻġ
ХҲֻкҲΪܹסľʵ
ХΪǺǲ࣬Ǵٶ༸ҲδǱ˵Ķ֡Ц
ڣѾ棬һָأ
Ѳǰεĺˮܾ档ͻȻں߰ϵֻ岻ͣҡΣ˼εĺˮðһɫĶðˮ档һֻɫͷʮϰ׵ľסҲֻͷ¶ˮ档Ǹ޴ͷ­ϣͻһźɫӰӡ
̾˾ˮ
һɫ̾ͱˡХڱϣ˾ˮ׼һ㺣ԭȴһɫɬסˮХʵôֱ飬ʲô֡
磬ǳһػޡˮ
ᣬҲػޣǲ𣿡Х죬ޣҪʲôػޡ
ػޣǴк峤ΪߵޣĴǳؾĴޣĴ޶Ǹ峤ȴڵĴ峤磬ÿһ峤˵дʱѾ֣Ȼ˵ڵ峤ͲǡֻԵģ˵Ĵ峤Ҳ޷£ΪʲôͻȻ֡ԭһѧ
ХˮȥֺˮȺѰʲô
һ峤ڴʱҲˡһԣͻȻںˮǰˮ˵ˡ
Ҫȥ𣿿ߣҿɲ뿴̫ˡˮͷĺӰ
ǣǣھȥˮһºȺǰ档
ǳһ峤λתгһɫӣտĺˮϣһʮӣɫʮӡƽĺϣʮӡˮʮֵı߱ǿҵĺ⣬һƬˮף
ҽХ˵ҲЩԥǴȦףЩҲͷǺɫȦХַԼĿռ֮Ų࣬ǱԼĵķԼһοռ֮ţֻǰǧƿռ֮ŵķԶԶҪХĿռ֮š
˷˶ȥڿǺɫȦҲֻһܹȥһЩΪߣΪ㡣Եˮ档ˮ֮Ѿм֮ࡣֻаٶͨԭˣ˵ش磬Ҳȥ
54
ХܾòãǺˮֵ̫ͻȻѵŵϢܣռǲᱻֵġԼȴΪ˲
ǰȥһе£һ׷ǵġ
ǡû㺣˵꣬ХѾڶϴһϹ⣬һ֣˾ͱǺֹ֮â֯һֻǺɫâûɫâҲɫȦʱǹȦСҪΪһԲʧХˣ͵һ壬ХҪǺɫȦʱ
һֻ޴ĴͻȻ͹סХһХͱˮ¡Х󾪣ԼȻ͵ϮˣҺ޻֮ΪХҶסԼˮ档ǺѾ涼ֻʣХ;޴ĺˮ
Хˮ϶ǺˮΪХҲûǵˮѵԼܡܣˮΪХȷʵǿХΪֻ޵磬ԣҪԼڵĿռ䱾ԴǲܵģԼϻʲôء
֪СεǰǰͷҡХŵ̬ǺˮͷϵĺӰ
ôнϢ˵ӰһţХˣǺˮӦǸŮġ
𣬲ܣ᲻֪ХдԼ顣ôãԼ᲻ϢХԼֱţźˮЦûаûа̯֣ʾΡ
ߣΪҲ֪Ϣߣ֪ˮӵϲϲнϢ˻ԼУѾоһɽɫԼʱȴֱ֡Хʱ֪ХϲǺ΢
㲻ţšХһӡǰ׼ʱ롣
ߣšǺӰֱðһɺɵХߣХȴǷĽ⡣ХǰûڼˣԼǧ㣬û뵽һ㡣
רŲ鿴ٵġǽ⣬ôһ˵λãȻҪ
б£ԼȥѰңҡ
ǾݹֱӰµĺˮǲˮµĴǿʼХϮ
Ǿ޴ĺɫ޴ĺɫӣˮ棬ҪסХХЦ
Хʹúϻǻϻ֮æһֻȷʵХˮ϶㲻ɡ
ХڴʱҲҴţԪˮͷĺӰһǺӰХǰХˮٶȺܿ죬æӳһһ̹⳯ӰȥӰסХԪȴԪͻȻըѺˮХˣ̶ݹȥ
ǺӰХ׷ᣬʱʱХХɫҶռ䣬ֵˮĽȥҲǰ취ԼΪûˮߣȻ󣬳ԿĻԼ
ԣڿҪһʱͣסԪصźӰǾ޴ĺˮͺӰХХδХ׵ĵطҲͣ¡
ղʱʲô
ţ㲻֪ǽ𣿡
֪ǽʲôˮХΪһ㶼ϣǰѽһҪԼ˾һõġǽϢʽĿ
ƾʲô㣿
ңҾʹȥˮ
ɣֻҪѽ־ʹҽǲǱģҿһǡ
֪һԸ㣬ûʲôһȺɵӡˮЦ
֪ǵʱ³ˣǲǣ·ӣͰ¨ͱһ㡣
ʲôȻ֪ʵܣǾ͸㲻áǺˮһХ˵ʣô󾪣ڵĴֺҲֻЩϹŶ֪ʣЩ˶ǲ˵ʵܡô֪ء
˵˭ʵܵġ
Ҿƫ˵ǸɱңǾ͸塣Хųݻ
ˮٴγĬ
ԼҪХˣХ֪ʱ£ǣɱХףܹǵʵХ˻˭أˮɲ֪Х˵ϾԼҲػޣܴѡ
ߺߣӣƭңˮ뵽Хʵ׽ŪԼΪХ¾ϡԼıˣˡŭسХ
Хܳɹŭ˺ˮˮĴǹѸ٣ХҲΪȻߣʤھͨХ۲ˮĹ˴⣬ˮϻòǺܴХҲֻó֮
ХԺˮĹ֮𣬵Լ˫űǾ޴Ĵ£ԼֻԪȥնǴ룬ԪһǴ룬ûзκα仯Хȴ֪ԪȡǺɫϵĶХ֪ǺǻԪʲôȡ˵ΪضȡתΪԼԪ
ָ֪ʲô
ǺˮȴǷһĽֻǺɫԪӴĵطǺɫĴֽףХԪҲȡǺɫ״ĶǺˮûйХȴڿնӾͱ¶ХС
ֻɫβֻͣ϶סȴһСɵ壬Ǹɫ򡣻ǳĲӣ޴ԴǺˮ®ɽĿ˵Ĺ졣
ХںˮұߵУˮұߵĴ벿ĺɫʼףХҲû취ˮĴ̫ˣԼķͺǱѹסһҲʹˮХһ졣Хսˮ͵ϮԼȻץסΣȴûУԼԪȡǺˮϵĶ
Х˫ۣǰһֻԼ§һƯŮˣҲ֪ΪʲôԼԪŮӵХæ˿ŮӣջԪŮȴǳǺȥХɲΪ֪ǺˮΡˮôģһƯŮӣ˾޴
ǺˮȴһԾХߡ
ߣ벻ˡ
ʲôˣ
ߣն§˼ңᣬô춼ˡˮе졣
գ㲻ɱû뵽ҵǰһæϵĶХ
лл㡣
㲻ɱңˡХȥȴˮǲɱ㡣Ȼ֪ʵܣԣʱȱ㡣Ȼ󽻸Ҽ紦á
Хˣӿȥٶȡɷˮ˷سХΧ£ХһЦԼҲ·ֻпˮ·˵
ХⱻˮסǺˮ̾ͻΪסХ漴סХıΪһű飬ںˮУˮһЦ漴ʧںˮʧǣѰʵͽӵˮϢҵʵټˡ

һƬ޴ĺ󣬶ǺϣƯڶĵ졣ϣʱʱ˻һںгΣڶൺ룬һɫ֪жĽأĸ峤һʱµꡣԶһϡʱۼڶ֡ȴҲֻİˡ㺣ԭҲ棬ĴϣҵХӰ
55
ХˮסǺˮ̾ͻΪסХ漴סХıΪһű飬ںˮУˮһЦ漴ʧںˮʧǣѰʵͽӵˮϢҵʵټˡ

һƬ޴ĺ󣬶ǺϣƯڶĵ졣ϣʱʱ˻һںгΣڶൺ룬һɫ֪жĽأĸ峤һʱµꡣԶһϡʱۼڶ֡ȴҲֻİˡ㺣ԭҲ棬ĴϣҵХӰ
ѵ˵ûûн
ܣǸսʱҲ󣬲ûн㺣˵
ڲ̸ʱ򣬲ҪǵĿġѺǳ㺣
ǣѡ
һ޴ʯ㳡ܹ¼Ĺ㳡ʱҲֻмˣԵЩտֻ̫⣬ǸһٶˣʣµȴǴֵޡ˶ǸΧһֻԭһ𣬶һĸŮӣɫŮǲһЩ۹⡣
˶̽屦֮£ֻ㺣ѰХӰ
Ǿ޴㳡ǰĹﴫλϷλʾӭһ˵ֻ꣬쳹໴ӹﴫĵӰһһһһһһ֡Ĵ峤ࡢס
˳Ⱥһ˻
ıȻ屦ȴ̱Ը̫λ˵ȻΪʲô˼ԼҲ档
أҲýȥԣֻаڣУжˣǳظһˣڴ׺ݣֻе˲ܽȥ֮˽ԿյС
Щеһµھ΢ʧ󣬱÷ǳ˷ܡԪǳ㡣ʺܰȫôıеĸֵı䣬Ҳֻдֵ˱ȡǲͨ䣬ʵڶǳص˭ȥǡ
һ졣
ǺˮһɽˮȥϵĶڵϢָԼԭĹ
ڱ⿪ˡǷõģҪֻˮ̯ƣǸ飬ԼУ뵽ԼΪ̬ñĥΪԼⶾХĻԼůĺܡ
ãǡڴ
λ磬ǽˮջر飬ХʱûбʶȻԽ͵
һӰͳںˮǰһ깫ӣȴǴ磬һǺˣǺˮĶ磬һǰ׺ͷǺˮ硣
λ磬ǿˮ˵˵ָһɫâ
һĿɿڴǣȻǽǰĽ
ˮģ˺ˡҲǷǳԭˮֽˮġ
ţ硣һеˮܹ˵õġ
λˮĻֳɫӣˮ˵У̽нϢ˻ҷ֡ˮİХ˵˳û˵ԪХסˮһҹ¡
˵˽ϵжһее鶾еǾ硢е޲ܽ⣬ǵĶѾǣ׺ͷ˵
һϣ˵
صģֻи˵ĶҪֳֵ崫ҲԿʼǾҲúڡӵ˵Ȼ˵ĺãֶһЩˮļˣ̿ģó飬˵ҰǸ˱棬ȥ
ҲȥѰұ𣿡
ǣ磬֪ʵܡ֪ѰұǸӡˮĻǰХ֪ܵ˵һܡֻԼˣĴ峤ҲܲһЩЩûȥ߱ˡ
һá׺ͷ˵
Ȱſˮ˵
ǣ硣
ˮİѱһףǱֱΪ޴ıˮһǱػΪˮˮڡХˣҲšλǰ
㲻ǡ󺺺
£ΪҪ㡣ХЦ
֪ߡ׺˵
ǲҪ֪ҿǶˣһ涾û졣
ῴж
ǿģûбסȻǵ̸˵ţˮ΢Ц
Ȼ֪ô࣬͸㲻áǶ˵
λף֪вСХ׳ն
ƾʲôף귢ˡ
ƾʲôƾҿԽǵĶһ㣬ǾѾкĻ
ΪǿΪԽϵĶͳܡܡ׺ӶХ˵ȻԼҲǶԼҲһԱԲ¡
ȻֻЩҺܹĲֻܹϵĶԨԴ
ԨԴͬʱʵ
ˮͷһǱ֪ͬʱˮġ
ðɡ
ˮĵƶʱצצųĽɫХ߷衢ơХҲƮɫ壬һǽ
֪ʵ䡣˵
֪ʵ䣬ǸѾ˵ʣһʡХ΢Ц
˭˵ʱˣֻҷӡԼϵľɢʱһȻͻƷӡˮ˵
Ȼûǻʲô𣿡Х֪ûд󾪡
Ǳµ˵˸ʱµʽҪѰҵͳ塣ˮٴαܡ
ΪǸߣĳֶĳХа롣
˵˾ɢʲôХʵ
ɢרŶԸߵģЧǶרΪʱƵģʲôӣҲ֪ɢĹܾɢȥ˵
Ҳ̫ˣ壬һʱ£֪Լɢһ޷ǴХ˵ԼͽܾԲȥʲôʣԼȻԪҲ֪ܲܽɢ
˵ɣʵ䡣˵
Уǵȴȥ档
㡣׺ͷҲ̫ദ̫࣬ȻԼ˵׳ܡ
ҴӦ㣬ûȥ˵ʵ䣬򡣡в
֪Ϊʾҵĳ⣬һеһⶾ
˻࿴һۣ׺ͷ˵ȰҴⶾ굹Ҳû˵ЩʲôֻǿŶˣ͸¶м
56
ǺãΪǻ
š˳ɽХҪⶾ
ߡҪУִ˴еֲλ棬ХϤ˹ʥһʯһûμӡҲ֪Ϊʲôʥӣڹ㳡ǰ棬ֱǹʥͷȸˮŮġ
Ĵ峤һ£ǵȴ棬ԼѾ͵ǿ֣ѧѧ顣
ϣλ֮ʱҪ˺ͬڴ̧֣ͷͷλ㵽ΪֹҲ̸ʲô֣ԼȥҶ֣Ҳûй䣬λǧҪСЦЦ˵
࣬ƨˣ˭ҴľͳȾվ˵
ݵò񡣡ڿն𣬡б¾׷ϡĵĻţҲ׷ȥ
Ů𣬱ĸУ֪ɷͽ̡ͷȸŮһŮȴ˵˭ҪȶҪŮָָʥ
СȰ㻹Ǳȡʥ㻹֮ˮ˵˵꣬Ϊһ⣬ʥˣ׷˹ȥ֮¾ͷȸŮ𡣾ͷȸɫҲÿŮղŵĻǿԼѾŭҲŮ׼ͳŮ𹥻ŮҲ׼ӰһΣͷȸĹա
˴սڼ
Ķһ޴򶷣ࡣעصǼɣһرסԼķȴǲһǵַ٣ҪľĶײÿһڶԵʱġ
ԣһ㶼ʹñ壬Ρ
ıһɫĳߣȫڹգһ޴ơ
ǳߡȺ˾
ѣʲôǳߡ㺣ѡ
ߣһּΪ࣬һ඼гɺ󣬾׽٣Ϊ塣ȴû׽٣һӶֻûΪ壬ٿԼߣǺˡ
Ҳûʲôģһ𣿡ԭ
ߵʥǼΪĶأ߶¡ңߵΪһе磬ȻܻΪ壬ͬΪ廹Ҫ֣;綾ߵľ綾Ҳûһ򡣡ЦܹߣҲǲġ
ļߵԭΣҲһųߵӡĵЦҲޱ䡣˫ſ˫ֻΪֻɫĳ򣬼ʮɵĳһѾ޴ӣһ廯ΪһɫĻ棬ֳʵò
ˡҲǾһ㳡Ҳޱȡˡ
ˡĴ峤Ҳվ
ʲôϻҲʣԼҲ֪ߣˣҲǵһ˵
˲ʷХڴˣһᾪ˲ʷʷԼͽܣ˾ֻ
е𣿡㺣ʵ
˲ʷǵһδսЩûгֹȴˣǲʷأʡ
ֻ˲е磬ֻֻվĿܶûУѵֻѾˡʡΪХһкɫ
磬ȥǲˮ˵

ˮʧ뿪ХҲиоԼڳϵ鶾鶾˼壬ΪֻҪ飬Ǹγϣ絶ʡ鶾ֻ鷢֮ʱŻᷢԼƵĺܺãҪǺڴˣһܸˣ֮֮ѣ
鶾ڻǣҪγֲ˺ǣҲǼ׵¡ХѾ׼֣е鶾󣬶е鶾ХʱҶ֡
˺ͳߵĴսĶڴϾ̫ټޣһһǷˣǲˣǵһһ׷볤ߺ˵鶯ʥˮĴ򶷣Ե൱Ĺ죬ʥˮӱޣֻޡ
ó칥ĺô˷ʤҲ֣ѷѽ⡣ˮˮе˻ɣˮǳªޱȣɫ԰ѩʥˮһΪһʹúɫˮһɫǷۣԺ֪ͷصġֻǿһź
ͷȸΪŮ˵Ļдŭͷȸ
ŮӮʱ󣬽ôֳԼı壬һëһɫëⲻһͨëΪëǲʷëľŸβеİڳĶʶʲôëˮĿ̾Ϳ϶ǲʷβеİᡣ
Ȼˡ
ǲʷҲˣʷľŸβǲʷΪƯĵطŸβвͬãһоɫȻϺڰ׾ŸβᣬþǾڰϾͷȸҲʼףΪʲôŮҪȥ͹ʥ֣ǿʥаءԼëԾŮҲǴ̡
Ծͷȸȴûκƣͷȸ֮ȻᷨȴûаȫޡҲֻƴΪ
ʷҲǵΪȻܹġҲԣǸҲƷɱͷȸҲΪԭΣǸоһɺ塣
֮塣Ⱥ˵ͺ
оһԽԽԾѵвɸ˵ܡճֵĶǴֺٳޱȵޣߡŮˡͷȸǹʥˮûע⣬λޣΪеڣȴΪζѵʲôıɣصܡ
ЩƽֵһӾͳĸ˲òɡ
Ҳʼʲô屦顣һıԼĲ벻Ĵ峤ûˣıӡѵָܱʹɣԽԽ˵Ĵ򶷶ûȥۿڲ֤ʵԼĲ²⡣
ͷȸŮĴ򶷾Եúƽһһʽ˶ɿʽȻͨȴ൱ǿͷȸı߱С˺ܶ࣬ŮࡣʱͷȸϵͷųԼľŮľȻ޷𵽸ãֻԼΧγһɫ͵ķֵ֡סͷȸĽҲֲ֧˶ãŮǱذɡ
ߺˣײֻ޴һ𡣳ԼõϣͣѹҪһ˵˸ɫâֵסߵļѹ߼ˣ޴ͷſھ³һɺɫľ綾綾ܿͰ˵ΧķָסȻ죬ǸʴΪ˱ذܣʱȴһ죬Ǹ˷ϵľ綾ɢӹ㳡Ͽյ䡣
˴󾪣æ롣ȴһֵ˺綾ϣʱðһɺ̣Ǻסˣһ˾ͱͷûʣ¡
һ˳ߵ˵Ĵ򶷷ΧȻڹ
ͻȻŰɫâǾ綾ɫâɢǼ๣ͬһд볤ߵ壬һʹȴһЩ˳ûͷԾֺͳ߶
ʥˮһùǷۡһˮ˶һվڹ㳡Ͽ˱ȶĺ٣Ϊϵ˺á
57
ʥڶʱڷֳʤֻʹù룬ʥڹǷ֮ϸСĹ룬ǹǷɫˮҲɢȥǹȴǴ͸ˮϣʥĹ̾͸ˮϣˮѨλ֮Сˮʱȴ޷ģǰǹʥĹȻʥĹѨ
ʥԿˮΪʹ亹ֱˮҲڽɢʥˣ̼Ӵ󹥻ȣֻһˮʹӸ߿յ䡣
ʥΪ䡣ˮһȻˣķڷ
ҲʥˮԼܣҲͻջˮϵĹ롣
ʥˮĴ峤ǰ
λǺΪֵҲǳ£λʤٶᡣ
ûйۿ˵ıȶֻǻָԼԪ
˺ͳߵĶѾıƴѾðɫɫĹâײš˷ıƴѾѹ㳡ϷӳյķһƬƺһƬƵײ
ͷȸѹŮȡʤ
˵Ĳһȶ󣬻ޡ
Ҳ쵽Ĵ峤ǰ£ָԼķԪ
ߺ˵ıȶҲβȻȳҪãվûйߡƺ֮죬ܡ㲻أ˹ȥûϵ߻ԼϾɱΪԼȻˣҲ볤һ
ߵĹҪؿʱֻһ˾ȻʧȴΪ˵ľУû̫ע⡣˵ʧûиʲôɵ㡣
ҲǾ֣ȻԼȡʤҲûٶ롣
ʱ
Ĵ峤˵İ˸ʸѾ̫ǵϻ̫ųס޼ǵ׷塢ԼֵĹʥߡͷȸ
λռɽվϢ˵Ժ󣬻Ϊĵâʧ
˶ףֻа˸ѾȡãⲢʾûκε෴˸ڴ˭ܹ˳ĳ
һҹڳжɹ
ˮס
ХǶȥ顣е鶾ҲҪ뼸֡
λǰ֪ʱ
աˮ˵
ո˽֪λǰ˼Σ
ԣһ֮ǰȴȥˮ˵Ľ
УλǰǵĴ鶾Ѿҽ룬ʣµ鶾ڻУΪ̫Σգûðա
СӣҿûðգѾȫʬ׺ͷ˵
ܣݵúԣλСֵҽϵ鶾ѾĪĶݡڵϢе˫ۣ˵
ллСֵܰҽⶾ곯ХһХҲȻܡ
Ϊ̫ͣǲܰγе鶾ҲԶˣֻҪŮ֮飬顢ѾָŮ֮飬ֻǻеİǿƣ顢ƣڵ鶾Ѿˡ
𣿡ʵ
šХһЦˣǲ̡˴󾪣׷Ц磬Цˡ
ϲж궼ûм΢Цֻص
ҲǸоĵ۽ǻһᡣ
ХˣҲΪ˸ˣܹ飬ӦҲһĪĶ͡
λǰܹܲǼ飿
Сֵܣǰǰҵģʱµһڰ࣬һĵһ峤Ҳǽ˶Ǵĵһ峤Ƕǽ϶סơˮġ
ХǸȣ֪ǿռ䱾Դһһ峤ǵǻ˶꣬϶ҪϡԼĶ֡
ǲμǳս𣿡ХĻҲ˾ȡȻҲ֪
֪ǳս˾ʡ
ɳϸ˵ġХʵ˵
Ǻʹ壬б֪ǳսʲôɡʵ
ɻûֻ֣ʮˡХһ£ҲֻԼͽܺãԼͽҲֻҲֻʮ
ǳϵǣʵ
Х
ʲôû˵˵
รһ־١
٣รǸûȥμսˮĳЦ
Ȼ벻벻ࡢסƴЦ
ʶ
ʶ
ǻЦ
ΪźЦԾЦˣҺܾöû˵øӺЦ׺ͷЦХж񺮣ǰˣСӲХѵԽԽɡ
磬ܻܲΪԭΣˮʵ
ڻܣһ鶾δ⣬Ϊԭȴͷ̾СΪԽҪʱ£жҲ֪ʲôӣ𣿡
ǣ硣
ȴλСֵȥ
ǡˮĿһХХͷ˵λǰиǡ
磬𣿡ʵ
Ȼ֪µʱ¾Ŀռ䷨Ҳֻʱӡסһ죬ʱ»ٴδǵġ
ǡ
ܣʱҪҪɫһ䡣Ʋ˵
á
ġ
ǱҲý
ģԻύʱ¸ԭһԲл
磬㡣
ضԣѾȳȥ˼಻ҲҶ٣̾̾Ȼ뿪
ΧĽأûĺģĵطȫҲΣյĵطȫΪΣΪޱȹ졣Х֮ǰĳطˡ
ΪʧХ־£жХһֲ״顣
ȻץһĲ´塣ˮļХץúЦ
£ҾͲХХ
ԭХˮЦ
ǿȥɡҲˮĵЦжôˡХڹĵ
߰ɡֻһһâ
ХһȻǰ񣬿һǱǰˡһƬɫƲУɫĹĪ⣬һŽɫƲʡɫƲһ֡ϸѷ֡ɫƲ棬Ÿʽ󷨣Щ󷨣޼ǽص󷨲Ȼк벻ǣȻҲкЩХݻĺȣЩ̺ĴûХк̺Ķࡣж̺ҪǿɫǳХеĺǺɿռݻĺ̫ĺХҲǺ
58
ȰɣأʥءˮŮ
ǰ벻Ǵ廹˵ֱʣ˸пХò档
п󷨡Х˵
󷨣һҲ󷨣ˮľȣûɵ۹⿴Х
Ȼѵ㲻֪ǳϣȻһ壬ҲУ֪һЩҲΪ档
𣿡
ȻХ˵ѡˮҲû˵ʲôХãˮĵȻ˼ޣӦò屧еӵ̬ȡ
ǸȥХתƻ⡣
ܼ򵥣߹ȥ
ߣЩʲô
Хʱô򵥣ֻǰ̫࣬ԣ򵥵Ҳøޱȣ˺㡣
𣿡
㾭Ļ٣֪º˶ֻһ֣ԣ벻ҲȻ֣Ҳô¡
ߣХǰˮĵĻȴ֪̤һ
ƾĶ̤ˮĶХһЦ˫ۣ̤һˮĸ̤һˮĵӰʧƬɫĹСХȴͻȻ뵽ԼҪߵ·ʲôֻҪĿǰҪȥ;жΣգԼ֮·Ҳᡣ
뵽ХһƬΪڲ֪дﵽеڡХԼȴֻ֪ԼҪߵ·̤ԼĵһХӰһƬɫĹâ֮С˫ۣˮסԼЦ
ǰ
ôȻҲһЩΪȶеڡˮЦ
Ȼˮôһ˵Хæ鿴ԼΪȶеڡջ񲻴
߰ɡˮ˵
ХԼƯڿУһƬտĺˮ
ǣ
Χ
𣿡
㻹ΪʲôĵطˮĿХӣӢ֮˾ȻҲ⣬úЦ
ΧĶʲôХԼһСѧһʲô֪
ֻҪ嶼ĺ򡣡
Ļ𣿡
ǣ׻Ƴ֮˶Ϊֻ֮ǰԼΪչķԱ֤İȫ
˼֧ŵ㡣
Ҳɵ
Щ
˭͸˭˭ܵأˮЦ
ǵǡ
Ϊ߲㣬Χ֮壬ڶǳ壬ǻ塢Ĳǰ塢塢Ǵսսʿ߲ĹҪѰҵıĹʵϣĹȴ屦Ϊ֮Լķع鵽ĹѨĹأǳİ⡣
廹֡
ǰһ岻أˮһ̾Ϣ
һһأ̵Ĺȥ
ȵȵЩˡ
ð
Хڵȴǰʱǰȴǰ·ϡȻֻĴ峤ͱѡеİˡĴ峤ǰں󣬵
ǰХȫһΪЩÿһ˶ǲһġʥһƬǣĶС߿ȴʱ¡ͷȸǾԪÿһ˻ĶԼģҲԼ

Ĵ峤˶ʧԼ֮СпЦԼҪȻ塣Ҳʧԡ
磬ȲǸˡ˵
ǰСһͰӲǻңҲ֪зʲô£ȻҪأеͲءЦȻǶĸı͡
СϹˡЦװԼһԴϥӣֻŮ԰Լϣѹϡȴǲ룬ıչشﵽеôٲȻһĵһˣǲ֪ͽܣֻ֪и˲ʦԼȺǲ湦㡣
һİЦ
ã˶ȥ֡˾Ȼ˸ˡ
˸һλİӡİӵĹâںһȴγһ⣬סˡ
ǽȥ̧֣Ѱס˵ĽĽ֮Сʱû⣬ֻǾͷһӴа˳˴󾪣ʱ򱻹Ǳɡ˶񡣷Լ˶ƯһƬտˮ֮ϡ
ˣĹ˶ѰȥɡһӲ
һ񣬱ҪȥѰǱȻûн伮ϵĶԼҲ˲٣ԶϤ˶һۣͻΪ壬ʧ˼ˣʥʧҲ׼뿪ͷȸͳ߶һۣϬһЦһ£㻯ʧ̫ųǵף޼ǵ׷忴ϻ˹
ҵһͬ·ҲиӦ׶ϻһ񣬶ҲǵһμϻϻòӢ̾Ͱݵϻȹ¡ϻ˵гĽ⣬ռУΪ̫ǵĴС㣬ʵȨˣõϻƺ͵õһ̫ǣ飬ĸ롣
̫ðɡ
أǱһ壬ӦͬС׷˵
ǡ
С㣬롣ϻ˵ԭ׾׼ϻ֡ϻˣдŭһ뿪ˣȴʥǰ
㣿˼ϻˣ΢ŭһ湫ӣЦ
ʥǰͬСϻԹʥ顣
Ϲͷס˼ҵһƬôľܾʥ鷳
ʥ֣ĲˡХڹʥϻ͹ʥһ㿴Х̤ƶХȴǶһɫŮˮġ
ХСֵܣģ㶼ĽХˮغ󣬹ʥХ˹ЦȻһܱһЦ
Ҿ֪֣׼ҵõ㡣Х΢Ц
㲻ô͸˸ã۹ⲻʥˮ¿ͨ͸󣬶ХЦХ󣬿ˮģˮıûдŭɫ΢죬һŮӡХţҲˣˮĶ˼ɡ
ɲҪ˵ˮǰХˮĽܹʥ
ǰʥӣ˵
ԡԡԡҺ˵ˮĵΪԼ֮ϣʥҲ̫
ξˣ´ֱԲãҿɲҵ֡ˮļХ˵в죬ǡǡǡ
Х硣ϻǰһХһֶˮһ񣺡ǰ
ԭ㺣ǻ𣿡
šϻЩɬΪʲôҡ
һͬȥĹɡХ顣
59
ҪȥԼȥҿɲһȺ׸·ˡˮĿ˿ϻֿ˿ХЩ졣Լ뿪Ҳֻһ˵Хȴǵ档ˮĵǰߺá
ߣģһߺõġˮĶ˶ţХһľһ㶼Ůҵ˼˵꣬ˮĻΪһʧ
ʥ磬ߡХԶĶˣǵ
šϻʱЩĲɣҲ֪Щʲô
˵꣬ڿն𣬳һĹطȥ
׺׷壬ȴʧĺܡ
벻Ѿ˽ȵˣҶǿջϲһЦ
ǲ֪ǺҲ׷ҡͷ
׷֣ҪҲȥҲ뿪
ХģǸղŵλǰİɡʥʵȴûзУڵХҶϣںлǰ
ΪġХЦȡƿۣݸʥϻϻǲֻ̰ǻӹҲ
ţþöûпҵıˣХܲٸҼƿ
ҲǸ㼸ʮƿ㲻ôͺˡХ
ȣȻúˣ㶼֪ҿƿȵʱ粨ұΧ棬ܣҲУǶǳҵ۶ǣҾһһƿֱӰе֣ʮɸָˡΪã̫ʲôûУҲΪ𣿡
þƾͰˣЩ˵Ʒ⣿
ش磬ʥǰ˵ĲƾۣҪǺ׵ģΪ̫ƵҲֻ˶ˣ̫ʿǺþ֮ˣƶǵ˺͹
ɣҲС
Ǻǣ̫ʥЦ
ҵĶ׼һЩˣûһˡХ
ƷƣХ͹ʥƿӺȣϻȴóһӣԼ˾ƮС
ǻжòܵϻʵ
ûɣǻΧ
Χʲôطʥ˿ھƣЦ
⺣Ĵ壬Ҳα塣
α壬Ǿǲ壬УûˮƽʥЦ
ЩαʵҲ壬ǸӽĲǵĳͱ¡ԣ֮Ϊα塣ХЩϢǴˮõġ
ңЩαȴǲסֻסĴǳأڳҪ뿪أûص壬֪ǰα彫ǵİϢ֮ءϻ˵
̫ǵĳЩ֪ʥϻһЦϻʱɫһ죬ȫû޵ĸоŮݡ
㵱̫ǵĳ೤ˡ
һꡣ
Х磬ܲǽɲԽϻϻҲ֪ȻͰԼ˵˵˳ճڣгۻһ˿
ԣֻҪ㲻⣬ϻ
Хôһϻһ
ڴʱʥХɫͬʱһ䣬˶ᵽΣաϻҸ֮Уûע⣬ܵĸоҲʹϻ̧ͷȴһƬ޴ĺҶֻǺˣҶҲɶɹĺˮһĺˮĺˮ֮أʬȻĳЩáӿĺлмͷ޴ĹǼܡХǵһοĹǼܣͬں壬ʹڴҲûмⶨαˣȻˣǾ޴ĹǼϻԼֳâǼеĸزұ׵ģϸβͳǰسצĵĽҪСĶֻ࣬ǺܸߣԼסȻХĿ
ǻšϻȻûα壬黹ټ
ֻҪδȻǼܣҲֻһִڷʥЦڹͷû˱ȹʥ˽⡣
Ϊιǣ
֪Ī⣬ʲô鶼ᷢҪֲ֡Хѡ
ȥѵһǡϻ顣
ðԼҪСһ㣬Щα壬ûıӻڴֻ̫ܹѾʵףұضΪҿЩ
ش磬ҪСң˵Ҳ̫ǵĳûˢһҵϻһЦҪХǰƵġڿն𣬾Գӿĺ˱ȥХ˹ХҲ뿴ϻΪΣԼ֣֮ڿҲ˽һЩ
ϻķһԲУ巨ԭһɫ˿ֻɫ˿ϻ裬ɫĹ԰סϻϻﱬǱУͨ巢ףҸ̫ͼмϺԼ⡣Ϯϻһȣֻһͳ֮С
ǱЩģˮҲһˮˮг˹ıˮˮϻĻⸯʴĵ졣ϻҴ⣬ԼΧ£ϻɫһ䣬۹⺮
ͷͷΧϻϻһҳһھ޴ĹǰԵú΢ǹҲǾϻĻ⣬еıС
֮£Ѿǵҡ
СѾͷҲе磬Ī˵󻰡ܾöûˣȻܽҲֻĴ峤ֲŻȰ飬ұǲܵġһͷŴ졣
Ϊ𣿡
Ȼ
ֻһ㣬Ҹ˵ȴ棬ʲôҶ˵ҲӦס
ѵϻǲǱɢܹô˶壬϶ǻҪࡣϻ뵽ɫһ
ΪθЩ
Ϊû·ǻװףɡڹƻ

ϻͻȻͱþ޴屻޴аסϻΪ֣ϵɫ˿ϵ̫ͼϣȥǹҲδ㣬ֻͷðһɫӰϻһѵҪûȥסһǻһ㱡ĤɫӰĭһɢھУǼҲѸٱû
ΪʲôϻףԼһͲʹɢΪʲôҪġԶХ͹ʥҲˣХҶʥһϻȥ
ΪΣ
ش磬Ҳ֪Щûеֿϻص
иĹˡʥ˵
ХΧȻˣֵĹڣҶХ˿£
ǣɱǰɡһһ֣Ȼ
ԣȸΪʲôʥ˵
ǲ׵ģ˵ҲᶮһʹɣѾ˺þˡǹȻΪ̫ˡ
60
˵ԭ򣬷ܡХ΢Ц
˵˵Ϊ̫į¶Իɢõĳ·˵
һҲɣ޵֮ʿޣҲһľкõΪǵЩزȻ⡣ֵûɡ
ǴӺ˵𣿡ʥ׷ʡ
ܣ壬Ҳ壬ıʲô˵ףҲֻһˣʣ壬ǣĴ壬α嶼ʱµĹ߶ѣһ壬Ϊܹڻɢ֮ǰҵһȵĵطɵʱȴǵĻǶɢȥҲ޷ֻļ尾Ҳ֪ΪʲôҪǣǲŷ֣ǵΪ޴ȡ˵תѾڴ˼꣬ÿ춼ظԭ֮ȴ֣֪ںδ˵˵
תΪʲôΪʲôҪתХʡ
ˣתǱ֤Ľĳ㣬ʵԭȴǲͣ޸ʵ壬ڴս˾綾˵оɢ˵ҪɢʵľԪɺµõһӣǰѾɢĶ滻ǰʱɢȥľɢգǾɢȥϵ
ǲα𣿡
α壬ЦǶȺ壬ʲôӽα壬ȫʵıࡣΧ£ȴһ仰Ҳû˵
֪ôࣿǣ
ǣҾʵĶӣҲƷҾǵһα塣ǹƽ˵
ʲôǵһα塣
ǴδսҲ֪ʱˣ˾ɢֻǣ˵ҪλңҰѱΪӡϣһһ㿪Ϊ棬ȴû뵽һСֵľɢıڣҵʱ֪ȵҵСҲŷ֣⺢Ǹ࣬ǽҲ֮һһֵ壬ܡ뱻ʷ֣ҲûдңֻдҵĶα壬ڵʱĹڿһڵĺ򣬲αֻڳ꣬л䣬ҪЯ뿪ֻ֮ǰصȴ֪ıеĺܶҲгΪαģֻ˺ܶ࣬һα彻䣬ͻᱻͬΪα塣ԣҲܣеѾα򽻵֮ǰصÿһα嶼оɢԣαѾ컯ɸָȺǰ֪ܵģȴ;ƿ֮ʱȻûɢտʼҲ֪Ϊʲô֪ʱҷӡ֮ʱߴ󲿷ֽһ壬һ涨ñջ
֪ʱҷӡģ
ΪоɢϢԼ᲻ûа취Ѿ亦ǾͰѾɢյ֮УкеľɢߣʵϣҲھ
ԭˣЩߵĽأХʵ
ȫˡһ̾Ϣ
ʲôѵʱɱġϻ롣
ʽĳ޷󣬶ʥʣҪԼѪҺľɢԣųԼѪҺȻĽѪҺͿԱ֤ɢữеΪҵĲ룬ѾҪƷӡֻҪһɡ

ǱʮʮצһֱƭԼļӰ˵ĽһÿһҪȥĹӡ֮ܳΪʣӡǴδսвɣôûֹʡ
ôһ˵ХľսԼˣ˵ĻԵû뵽뻢ڡʥ۷ʣ޻֮ѵҪХɫޱ䣬˵Ƶ©
Х磬ôû°ɣ
û£㣬֪ȥ𣿡
֪ĹХһȻ˶񣬶ԹʥϻҲֻʵʵ˵һ£ǻ̻Ǹռ䡣ХסˣռڡռڣХͶ񴦣˿ӣһ񣬶ȻûĿǻ֮ҲûΪ˵ͣΪʱ¡
Хǣ
ͽܡҲʱ˵һʡХˣѶһ
Ҳ˵̰ͼľͽܵ
ţĿǣ
ΪĻԵǡǡ෴ȻӡХ䡣
˵ϵܣأѵû˵仰ʥѡ
˼ǣ
ҪͽܵǾͰԪͽǾƴһƴһƣ˭˭Ӯһأ
Х˿ʥֿ˿ϻϻ˵ϻϵشҲðգ㻹ǡХû꣬ϻɫͱˣХ˵Ȼ̤·ҾûڹҴҲϵ̫ǣӲ
Ȼˣúϼһ¡
ȥϢ˳ռ䣬ǹΧ˹
λһҪ˵ģʵı
㻹ǰЩŪߣ̸Х飬˶Ĺⲻ֪ЩûУѵ˶û
ǰ˵ҲǣһҪȥһҪǻɢͣĽ飬һĺߣԼĶǹһ
˵꣬ǹڿնХſǶԳĺһĽֻ࣬θ󡣹һеĹʧտı̲֮СХһ̯Ҷ֣ƯںϣХ̾ͽҶϡǹȻСһ׵ĹҶϡ
˵ɣ֪Ķ˵ʥ˵
ұʵĵ߸ӣҹΪյʥʱ򣬾ͱֲɢտʼΪ½Ȼ˫صĺãûз֣ȴ֪ҶҲǱ˫֪ɢáǲαһ˵
ڣХ˼ʣҲûƤûġ
ΪѾ½е磬Ϊ²ϣڵľɢҲ࣬Ϊܹάе硣
Ǿɢʲô
ǴδսʱʱƵľɢˣҵⶾģǴδս󣬵ҲʧǲڵĻİ취̾Ϣ
61
ʱͷųľɢֻα𣿡
ţмʱǲԼҲ˺ģĺ嶼ǰģǵĻûбɢǱǣǸطȥĹǱ뾭ĵطսʿĹأҲԴǴδսӢ飬Ϊܵû֣ʿԣǸĵطЩӢûɢΣյĵطĹ
ԸԸȥĹϻһȥϾʵĶӣĹҲһ˽⡣
ҲԸȥңһжҲŲ˶ã
ҿΪγ֮أХ˵
˵𣬵𣿡Х˵˵ĻȻ˷ܣХĻҲ˻ɣϾѾˣܾȺõġ
㲻ûϵƾĵλ˵Ҳһĸ
һҲǳս伣ѵиôһ˵ǾȻҲԾԼѰҹ꣬ȴʼûҵΪԴһơԴҲһо綾ĿǣԣƾɢΨһϣԴ
Уǲš
ȻҲϣգң㻹ָܻǰҪЧҡХʱ׳֦˲ţХ̫㣬ҪľĹ˲š
ܾңܰһָǣܹ뿪ΪܹʵҲڵǣȻ֪ΪʲôܹӦʵϢޣҲȷǷһʡ
벻Ȼô࣬Ҳʣ֪ʵ䣬ڻûʱҲ֪ʵϢХ˵
ʲôȻ֪Ϣ´²áҲѾ뻢ڡ
ʲô𣿡
Ĳף֪˭֪Ϣ𣿡
ʵİˮġ
ʲôȻĸϼһҶûˡ˵
ûоХûʲôΡ
ΪʵİʲôԶᱳʣмˡ
ܣˮģ˶û˵ѵǣХü˲Ǽթ֮ͽлǲԸš
꣬µӰĿľǰѰȻĸҲܹˣʲôΪڣѾû·
Хͷ˼ڸ죬뵽ʥ飬˵ǿɲ԰ʵԪǸȻɲʡ
аʵĻΪĺ̫ûзһʥ۷ʿĻǣУҲҪ֮𣬶һҪڱķȥпʵĻǣҵ𣿡ХҵХԴĸҲΪХڽңá
㲻õģǵķԪǡХ룬ԭĹǲеģҪʵԪʱпܣԪأ
ֻҪٵĽǾûв֮أôĽٵҲһ̾ܰãΪ㻹ĴЩ˸Ϊ඼޵壬Ϊл𣿡ȻҲϣХܹɱʣʵǰɵХ
ǵδأܹǳսδɢȥӢǣлᡣ
УЩȥӢӦõõϢǲҲûȥЩʣҲֻеܹЩӢǣʱҲҪӡЩӢ飬һֻһΣҸǣʵӡǴδսʧԣʲŲӢǣȫĵطĴҲǾ쵽ȥý֦
ҲֻˣôЩأ
˵ģѾʬ޴棬ȴ֪ˡ²⣬ȻǱȻǲǽȻʵڵʱĸҲѾ
ѾˣҾΧ̹Ȼ˵һҲ档
ʲôΧϻ졣
ȻΪǣı»һЩ󣬳һǳɡХΧ̾͸Ӱֵܡ
λǰǣХ˱
Х磬죿ϻХХϻ΢ЦǸ΢ЦϻƽХʵҲ޲ƽˣХѵĶûУԼòȥ㣬ԼͽǾƲСҲƲǵóѡ
þòǵ̫ӡЦûХĴ
ҹһǹǼһ󶶶ȻǱġ
ף㵹ǻǵң
ĵһαǶ˭˲֪˭˲ԾڳЦƺЦΪ£ǵ棬ϧղЩҲ֪ҲһڹҽǰһжǣҲ֪ǵʱˣǵĴɵ
ģʱǲƭǵġŭ
ǵģƭǣԼӶʵ飬ΪʲôЦŰĹǳԵúҫۡ
ȻǱֳһ׹⳯ڵҶȥҶ˴󾪣Ȼǰ׹⣬޵۷İ׹ҲХܹܵģХûκηĶΪХҶϻ͹ʥХûг֣Ҳûǰ׹ۿҪײˣҶȻͱһϹ⣬û˰׹⡣ҶҲֻһû¡
˼ˣһǰ׹⿴ʵдգޱȡҲ˵ȫסһˡ벻Ҷֻһҡαû¡ҲһȻû뵽Хı
λǰǸʲôХվҶϡ
СӣҪ־͹ãҲǷ£㻹ǰеʽ򣬱顣˵һ顣
ǻҪǸ˵ϣǻΪԼҲԼմ˶Ѫ̡
ǲײĲᡣ˵ȴû˵һ仰ҲĬԼ˱ХĿľХе
Ǿλͽ̡ХԣҲֻ뽻Ϣκζ顣ˮģХΪᡣ
Х˫һᣬҶƯںϣƽ𡣰׻ƶ˻һۣ˴ᣬһһƣĳ׻ƹâ׻ƹâһ𣬳ХҶȥ
62
һ֮ҷХָ棬ʳָðϹ⣬ǰ׻ƹâϮȥҶȴǲ׽âǰסĿռ϶ҪơԼصĵطûСҲ֪һ˸һƣХı󣬶һɫͺɫâХӿȥХõ˵ķ֧֣ϹʢͰ׻âҶײϹҲֻǵֵסһᣬǰ׻ƹâҲϹһЩҶķϣҶһҡΣû顣
׻ƶΪһоͿԽǳϵǣХķǺ档ҲϻһûгɹڶҲ˲ڲȡԶǷҶ⣬Ҷķƾ޵۷ķҶķҲ֧סһᡣ
ХڲͣҶķעԼķϻ͹ʥǲͣ޻ҶĵطǹˣҲֻǾؿ˵Ĵ򶷡
˵е֮ʿ޵۷İ׻ƶˣѾǴ졣ǷĵطԽԽࡣҲХߣХʱȻǺࡣҪѶ˵ĹתƵռ棬ҲҪ̴ķ֧֣ҶķҪƣХԾͳҶķҶķѳͶ뺣Х˼Ҷɿ뿪
׻ƶ˼ˣҲ׷ϡֻǶ˵ͷ­ϣüȻͱúܳǽɫģǰɫͻɫĵü볯ϮҪסˣڴʱƽˣǧڿն𡣵Х׻ƶ֮䡣ǧ޴ĹǼΧס׻ƶˣХˣ֪ǹڰԼХֱǹ֪ܲմȻӳɫ棬Ǵ֮մһ˱մΧ֮һմƣ֮ͻΧΧǿԵֵҲܹߡ
ЩХҲоƣˣǷá
뿪ȴǻ뵽ȥ
ֻһɫӰͻȻǰ
ХˣʱҲ֪졣ȡԪ磬һᱻȥʡ

ʣҿԷ뿪
Ρ
Ǿֻõˡ΢ЦХҲ˵ֻҶŶ˵뿪Ҳǡ
ش磬˵ʲôʱ뿪㣿ϻ˵
ڲµʱ鷳Ҳ
ǡ
ХģûԼа취ģһֻʥ˵
Ǹս㡣ϻ˵۾Ѿʪ󡣵ǲܿ޳
š
˻ΪʧԶХ뿪Ҳƽ࣬Х֮жһɺХɵӣ޵۷壬ԼҲǺ޻֮ûаյХҲԸȥðա
д֮𣿡ù죬δ֮ǰ֮ڵʥ޼Ȼӵ֮Ĵֵ֮ûɡ
²£
ߣץס㣬ҾͲ㲻˵Ц
ֳһɫĹâХûü֮ǰХ۾ѾһӡɫѪҺڻû֮ǰͱԼ֮ԴˡХ𾪣ÿٶȡֻɫâֻصС
Ц
Х˵꣬ԼԪˣ֪Хıһ֪ХûķӳⷨȻХѾ
ķǲΪƾڵķܹ֧Ŷá
ǾҪХЦ
Хһ˵һЦ
ҪǸΪǻΪѵġ
ҲǣְɡХԪȥķϣȻ޷ǰֺХˣǽ̷ɳߵɫ˿ߣ˲ס࣬ХϮɹջԪԶȥԶֻһƬɫĹâը𣬲ϵ̽ХλáҲ⣬벻ɫ˿ߵ˾޴󣬾ȻܹԼĻ⣬ȵԼʱХѾӰû̽鵽Х೯Զ׷ȥʱХԼռ֮УҲͲ·ХΪҲ赲̽飬ǾͲ·Ҳܹӹһ١ȻˣΪߵҲԸԼԪ̽飬Լ۾ʱ۾ֻҪһɨһᷢХĲ֮ءϧûС
Хճռ䣬ͻȻһǿˣࡢסơ
˳Хǰ
ӡŭХɫģ·ҲˣͷҵġҲࡣ
˭˵ҪӣֻǸλǰдд衣Хһ񣬰׻ƶ˦䲻ҲֻǹҲܲˣͼһͬǰȥĹԼһȥá
ߣ磬죿
ȥĹ
˵꣬ЯХʧߡʱȴסʥϻ档ȥķ׷ȥ
˴ХٶҲǺܿ죬ܿʹԽƽĺսЩսʿĹء
ﲻͬطĺȫǺɫ˵ѪɫʵԶԶȥһƬѪɫĻһʱʱһĲҽëȻ
£ɫÿһɫŭݡ
Ҳ֪ԴЩ˽ĻǾ͸ðһ֮Ȼ໥ɣҪбµѹסЩܵĺĹȥˡ׽͵
ʲôԭѲǱӦ˵
ҪǱӦˣﲻǰһǿƽĹأǱսҪʼ·ֻˮƮȻǰ˿Х
ã㲻ǳȥ𣿡˵
ҲǵХ֪ʲôΪХˮ뿪ֽȴ˵ĻԼλһС
ã岻ûб£ֻǾͲù̫ĵطΪá׽͡
ǿڿ˵Ҫãǲɱô壬Ե̫֮²Ųʣ֪ʱǻҪСˮĿ˵һж˱仯Լݵʱ¾Ȼ˴
£ҪǶԸġ⡣
ߣǳڵġˮ˵ֿ꣬˿Хʧ
ã׷ȥ
һͨġסס
ǣ
ǵְ𣿡
ûǡ׻ƶͬʱΪʱ¾Ҿʹ
ҪľȥĹʱ¡˵
ǡ
ȥĹХʵ
߽ȥﳣ궼һͨЩͬ鶼ﵽĹǻǸӿݡЦ׻ƶôһ˵ԴӸ³һŽɫԲ飬Ƕ˵ıҲſ³Լı飬黥γһΣɢɫĹâɫײȥһ׵ͨХǰ
63
ߡХţȥ󣬰׻Ҳȥ׷ᡣֱֻɫĺ򸲸ף
ʱײջԼ顣ХײˮϲĲһײȴˮˮԪ൱ķḻ
𣿡
ˡص
طǵʱҲӡڴ˵أХʵҲ棬ʱ³ʲôӡ
ǣֻڣʱµķӡǶ޷ֻڷӡʮ⣬ʵҲǵһνʷӡĵطǰԽǸط̫ΣյĵطΪǻԴҲɢȫʬ
ǸطҷǡХһӾףʵĻƳ񣬺ʵõܹɱХ
̫̫磬Լ
𣿡Хñ⡣
ȽӡأЩҲȵ̫ˡ˵
Щˣ
Щ˻˭أЦץХ˻࿴һۡԵҽŶڵϣֻһɫĹâ֣һ̾Ľɫ󣬵Хⲻο̣һ
ǰȥʷӡء
ҪˣǻõӦġǽɫ˫۷ֱɵ˷ëп˿Х˵ʱˣ̫һ¡
ǰ뽲
Ҫˣǵϣ˵꣬ؿХ̾һмϿֳһ޴ʯš
ߡХȥ׻ƶˡ
ǰʲô˼ʵ
Ҫסϣʱ¿һ档̾
ǰʲôˣ
µŮ˵ԤԵܹĹȥδԤڡ
ʻ缸
Ѿжʮ˴˵˵ǰʲôˡ׳ЦХ
ʲôˣһ֣ΪʲôХס
֪˵ڵһˣһ֣ҪһʵҲ벻סⷨǰΪ˵һ仰ȻڿХ˵ˡʵ֡
ˣǵǼ˰ɣͻȻڡ
ߣǼδɵСѾͷ˷ǰķۡ׶ǵ˺ǲм
ȻǷǰڣǱİСӵϣʱ²ΪǣڷϷŹ˵
˵䣬ѾһƬʢĵطʷӡԼĵط
ǴӿзģХ㿴ˣֻδˣȴǿ¹ǣǽΧȺеߺ;ͷȸȻûһ˿˺ۣ룬ܴ̫ܿųǺ޼Ƕȴڣȴ͸¶һ˷ܵϢȻȻˣû𣬶ʥϻȴǷֺδХۼ⣬һɫϻֵڱϡ
Х֪ǱǹҲ̫ҹ
ش磬û°ɡϻæ˵
ϻû£ҺõĺܡХοϻһХϻۡЩԼ㺣Щ飬ĺܷˡ
ĹǵĴңҲǵĲңĹص飬Ҳ֪һɾԺеܣϣϣҲҪǵˡ
ǰ屦ǣʵ
ҵԻϣλż΢ЦԱߵİ׻Ƶͷ˼ˣֳʮ˼ʽһϲȻϲֻ׺׷ˣ˲֪Ĺ壬ߺ;ͷȸ̥ʥϻȴǵХ
Ȼ˶ӡȡ
ǿȥ˵˵꣬ԼͰ׻ƺХʧ
֪ҵȿɷͬ·ȥ
׹ӣһҪҪ죬߰ɡϻίһҲ׵ĲУֻЦЦͺ׷˳ĵط뿪ͷȸͳ߶һۣ˻ʧʥϻͷȸͳʧĵطһۣХʧĵط׷ȥ
Х뿪󣬱ʢĵطȥХԽԽеѹѹԼ
ڣ⿪ΪӡԼֵطѹ֪Ҳ޷㡣ֽ⿪ХķӣХΪָֻȻóܵѹƾԼΪģΪж٣˷ѹж١˼Ȼ޵۷壬˷ѹж󡣶ХΪСһЩԣѹҲСһЩǣȻܳܡ
ʵѹһȫʤʱڵʣԣκηûκôġ׻ƶ˵;óԼҲǵһطĹ
ҪǰãХʵĻϹͽѾ˲ͣײͻХ˫֣˫ȴǲͣز
һȫĵطǾͣ£㻹Ҫǰġ˵ԼѹȰ׻ƶ˲ȴǷǳݣХ²⣬಻ǵһط
˷ǰҲֻǰʮףԼӡĵطжףһƬУѿ
ѾǴ죬ֻͣھʷӡһ׵ĵططȴȫĵطΪ˵̨ǲʵĽӰġϢһ󣬻ָΪХרעŻָһҲ˶ԼĻ
磬죿ʵ
ְͽȥܱܲҪ컯̾ԼХɱԼҲʸҵʹ
ǷǰǸύ˵ʸʹȻҪҲܵ﷨ǰ
ǰԻȥлڣְɡֹ֣˶˵Ľһ˵
˳ΣХΧм䡣ʱڱĿָԼΪ˻һۣӿ³ɫ飬Хһɫĵǰ˻ְѽɫĵѾûڽ֮У˲Ŵڵغһ̹ȻԼʹ
ХߣԼ˫۵ʱ
סХĽɫ޵ͻȻʧХԼδľ󣬽ɫƲХһһŽɫƬľȻһʮʮצĽƬƬɫƲҲ֪δֻЩɫƲȴǶѻɽĽǡЩǻڲͣȡ˵ɢľɢХЩ͹αһǶûɢҲȡʵľɢ
ȻХһζ
Х󿴣ɫƲȻͣѹХ˳ʱת
ЩɫƲʶһӿХХͺƲΧȥʱХҲұԼʵΪ֪ԼԼĲһԼһᶼûСԪХӱͷųԪɵĹܣǽɫƲҲХԪɣХҲô࣬ԼӳȥĻ͸һ㡣
64
ɫƲХХĺ棬ԪĽûɫ˿ߣ͸ЩƲ棬һâ㲻ͣӿԪһͨХֱۣХ壬ЩĽɫƲʣȴúͨƲһ㣬ȻƮȻɢȥ
ȥУХ²Լᱻ޴ķƵġ
ƲԽԽ࣬ƲԽԽХеǰδеѹѹԿԺ̫޼ǵĽǸƴХڵָԼѹ᲻Ǻܴ֣ºͺͳԶѹûֱִѸٵѹĸ͡ХֳҶƬ޴ҶХγһž޴ĿռĻ赲סֹĽɫƲʡ
֪㣬ʱ£ɡХ޾Ʋʺȥ
ҪңҵĽлᡣһʵХըХ֮ǰһ㶼˹ȥԼĻǵûˣϾɲǰġХȻ߳ɫѪҺΪһ仰ͰԼѪ
زأʱ㲻ҾͲˣˡ
ߣߵĵȥҵķӡڲҪǽ֮ͱѹƬɢƺ
ХҶΪϾҪѹ顣ХУҶХԪȥȡЩƲʵķǻΪһ޴ɫ޽بҶ֮ǰסޱߵѹ
ӵбԴ֮ǰ𣬵ûһķһɤšǣ𾪡
ʲôԴ֪֮б£ХкȻȻͱϳˣˣڣǱɡǱԴ֮УֻҪ˵ľҪ
СӣȻıҸȤһЦ
룬Ҳܵõ
ߣһҪ̫ˡ־ȻҲ
ΪõĵѾԶõҾǻҲֲк֮ͬ˵õХҲӲʡ
Դ֮ٵ˵Ҳкͬ壬˭˵ģǲ˵ȥġ
ɱңû£Х
СӣҪ̫
ɡ
ֻһЩɫƲ̾ʧ͸¶һ޴ͷޱϵλߵϢǸſռϣХȻܵһ־޴ѹ
ХҶγɵĿռѾ޷סʵϢҪˣԼĿռ䱾ԴԴҪй©ԼĿռһԴͻᱻ֡
ʷԴ
Хҧ͵سԼԪҶγɵĿռһӾͱʵѹƿһ͸ĵĳͻȻظХԺ֮СХ͵񣬿б³һѪХθ˺
ѪͻȻЦХһѵѪá
Ѫǲǣһ䣬ȻѯʣȻǲ赲
ǰᣬҪХû˵
ԣǺҪѪȻѪ棬ǣҿɲԽ٣¡ڳˣǣѾ˰˸꣬ҲˣȻҶʲô㻹ǰ˺
ʲôƣ˵أľ𣿡ХΪʲôֻҪӣ͸ûжһ
ҵȻûкǣҲòֹ
òʲôХ׻ƺҲöԸ
⣬ֱ˵ʲϲĨǡһХ롣
㷨Ϊôߣѵһ첻𣿡
ΪΪôģ⸱ȻҲ࣬ҵø󡣡
Ҫͽܵ
˭˵Ҫɱʲ⡣
Ҫ㲻ɱʲôأ
ֻҪֲǻǣǲɢȻҲֻʧȥǱȽˡ
ѵɱɱ㻹ҳϣ㻹ʡХЦ
˵һһ㻹Ҷ죬Ȼɱ㣬ҲĽѵһ㡣ɫһ䣬ХоԼߵĿȻۼѹ
ХҲҶֵס޾ѹ
Ȼпռ䱦ǲС㡣ȻХеҶȻһЩռ䱾ԴȻֻŵХϢȴû̽ĵ
Хľ
б¾Լá
Сӣмʮ꣬ǵһҸ˵ˣΪ˵еڵġûκХԼ֪ʷŭˡ
ΪХߵĽɫƶԽԽ࣬ѾХѹ档
ܳռ䱾ԴܳԴХܹɵóûж٣ǾԲܱߣ룬֮ԴһáǣХڱѹƵѾֵûУ֪ᣬѹף
Ҳ̫ˡХľҲֻͷӹΪЩɫƲʺȻͱİɻɫȻɺɫƲ⴫һҽС
ʵХĳǣղŻʣӣҽС
ϧƲѹûбСԽԽ󣬲ϢХоϢСХȥǣȥķ͵·֪
ܹХĶ֮УʵĲҽ⣬һĲĹХХ벻ף˵ͱ䣬ڵʲô
ʷӡ棬ࡢסʿӡشĺ֪ʵĽѾȾҲ֪Ϊʲô
λܵܣһ֮ҪȥŲɵ˵
ǣϢ֮´ֵס˵
ˣֻ֮ҲѾˡ̾Ϣ
ûôҪȥһ̽һҪֹ˴֮йסƴҲҪסεϢҲǱӦ̾˲
סƶںɫƶ￪ٳһɫ˿ߣ˿˶˵ĸΪҲжԣֻ۳˿ߡɫ˿ʷӡĵطɹΪһʧ档
Խǵ棬֮ԽԽࡣ̾ϢЩԼͬԼͬԩԼʣɱԼͽͽħѵһʰʶ޷ѹס
һţһ̾ϢԼѵԼĶǴġ
ѵԼһʼ𣬴еĽɱһֽЩΪʱ׼ģԼΪʶʶԴֻʵ˼ꡣѵҪһֱȥõĻڶߡ
65
ԼΪ˭šҲΪ˻̫ãѾûĿԼѡ񣬳õūʶѾԼԼܴаȫس
еãҲԼֵãĵطҲˣֻãХΪеУʵūʶѳѵˮĲǶԵǵĵںδأ
ҲХҵԼĵȻ·;࣬ڣҲһҪ׷Ŀ꣬ǣ˭ܹõأ
Ȼ̾ϢХѾʻϢ£ȻһˣҵһĿꡣ
ƴԼķڿԼⱲԶҲ뿴ľȻѾܲõۿʵӺ֪ԼѾףѾΪĴˣһжԤ֪ķչ
ʻѾܱΪʣڳǰĲ߳ʣһɫǺڹԣԭƯĽɫƬѾǺɫĹĺۡǾ޴Ǳޱȵĺ˫ƽϵ˫Ѿúڰ͹죬Ǿ޴βȻڶĻƣͣ˺ҧšһɹɺ㴫ʵڣʱѾǱڰ֮ᴩ룬ʵĻǶ붼ѾʣѹôľɢʱޱǿʵĽϢɢʱ֮ͻȻϮ塣ʱʱ򣬵õ֮룬˵׽Ūİţ˭˭˭֪
ʱʣѾһа
аҲ࣬һЦԵаޱȡ
㻹Ǳ𣿡໹ǲԸԼ
ʹߣ겻ǵˣʲôʱ£ɣɡ磬㻹ڼƽʲôƺӡЩǵ˺ҧаܿġ
£㣬㣿
ܺãҺҴûܹζаȵζǰڣ֪ԼǲΪڣڵңҲҵʺķʽҪҪҲһ֮
㲻ǱˣЧҵĲ㣬ʣ㲻ʣа㻹˺еģ㲻ٷһδˡȰ⡣
ҪЧңһ㣬㲻ԲðɣϾôá˵Ļһ㶼⣬ǰڣʻаǻߡǹɰԶʧġ
Ҳǣ˸ô꣬ڳħǾҲڵָо壬ᱻҴһǿʢʱڡ
ˣǲˡģ
棬֪ǻʱҲкܶ˶ˣǸóȥˡ˵Ҫȥߡ֪߲ô׵ģȥһޱȻҡ
У㲻ܳȥǰҲŹģǾԲܻϵġ
ҲȥǿǰϣҲƽϣ㣬£ҲǸ²Сам˵Ĺ⣬ÿ춼Ԥ˵ΪδǣаЩǲмΪƻԤԶ޷ıһ¶ȥĳ¡
Ϊûע£ԣڷǰȻǺԷǰǲм
УƴҲܷȥͷɣ¡
ߣֲѵҡаһֻúһѪӿ˳
Һһܲסѵҡ
ĨһǵѪһϽһ̻Ϊһצֻͷɫâ԰
벻Ȼھצ鶾˭ΪģҵǺܺ档
ǱɱСֵȵġʵһЩϣʻͷХҲܾ
รô϶ɱ
ѵʱǲɱɱ
ǺǣǰǲҸ˵ģʻ֣⿪ХĺɫƲ㣬ХӰֳХԵúǱľ޴ѹХòǺܴХǱԴʵĹ˼ɣаһȥԼ䳾ȣԼֵܣԼͽܾͻøΣգԼҲվ
㣿
Сֵܣ㣿
ûǲǺ⡣Х࣬һ㶼Хתźʣ֪ϵ֮Хδ¶һ˿£Ҳ֮ԼӰ첻Ǻܴ󣬵ХµԼûκεϸԣ޷Ƶ顣
߰ɣסǻĶ顣ĻХ⡣
㲻뱳ʱ°ɣӣɫˣ
ѾˣаҪУǲܿаϡĬȻһľȻ¶Ƶġ
ı¶ɡХ˵꣬̾һת뿪
ҲаЦ
ѵͲµ棿Хһ䡣
棬֪ǻҵ£Ҳܲˡаڵ棬ֳһĮӵĸ飬ҲڵгĬѹ̫áԣڵ棬аѾʹޱȡ
ĽɫɫХаֻһɫϣХҪаĿƷΧаͲХľٶĽɫϣȴԵޱ롣
а³ɫΪΣĽˡ
ӽ쿪ʼʹýɫĶҪֶɺɫģɫҵɫԴҲӦǺɫġаס࣬ŵĽɫһХҲеһԼӿαͣסаǰȥȴһɫĹâסХȡȴǰסƻˮˣ֮վϻ͹ʥˡϻɫǺܺãҲ¶һ˿ɫѪҺ
ȫˣʡһһȥаЦһɺ߳һɫӣааͷ⣬Ǿڹ⣬ɫۣһɫϡ
аǲóѵģ岻ܻܰСصߣΪΣɫ԰ףǻһ˿ɫѪ
磬û°ɡ˹ĵ
û£Բû뵽ݻӣǡȻ
磬ǲ㣬ǹͬŵĴǻһеġ˵
ѽǾͱƹȥƹģȾˡʥ졣ХѾаǱߣ˻࿴һۣĸλӡθǲϱ仯˵γһ
ǲж𣿡ʾȡеĶѾ󲿷ֱ⿪ǰ׺ͻȴûУˮͲ֪Х⿪ˮеĶ
ǵĶѾ⿪ˣаͷɡˮĿХӣҲܡ
ȻĸҾͳȫǡΪļɱ𣿡ļʲǺϤԼƶɵҲרΪ˶ƵģаȻ˵ȴûĿļаҲδ¹˭
66
ļνļǶϼļХ˵ϤļХǺġ˵λã˵ֶϱվãҪǵķᱻĹģվϱܹӵ¡
ûʱˡаЦ˵ļȻˣƺǺܴаȻЩ˼ɣܿ춼ҵļɢ˵ɢХͬаХһץХ㳯аȥХƴ赲Ǹܵһǿ˺
СġˮĴ˵꣬ͷɵХам䣬赲סǹХһɣ뿪а󣬻ֳԪɫ˿ߣаһˣǹϢԼǲԼոջָܵǣ
ߡХˮĴ
ˮļХ˾ԼȴԼΣ֮СۣȴҲġ
Ϊӵ𣿡аˣº
˵Ĳļǻһʱ䡣Хһ赲а֮ԼԪ֮ΨһдõĿǡǣԼΪ㣬Ҳ֧ף
˰Х˵վĸλãࡢǰסϼǻơˮġ˵ı黮һɫĹ⣬ΧסаХХ֣ܹаƽ֣ĸ޵ںһеڵХʥааոհԼĽתΪŨ֮Ƕ֮аƿػǺϤǱֹҲܷӳȫ
ʥȴϻ뿪Х
ش磬ǣ
û£ڴ˵أҲܱ֤ǵİȫ
ǰ뿪ɣﷴǡʥȰ⡣
ǣϻԥ
ûʲôǵģХ֪Ϊôмġʥ̾Ϣץסϻ֣֮ĵطȥ֮ԹʥûʲôΣգͬԴԹʥһİģʥĹǺӵģ֮ô
ʥϻ˳뿪
Х˵Ҳ뿪ɡ
Х㣿ˮĳɡ
ûʲôߵķ
ܡܡãǸ·һشľ
ԪǴ󷨡ǲˣֽҲáߵķҲɵķӦĸҲ࣬ԣһʹýǴδսУаҲûʹýΪɵ˺޷ֲġ
ԪǴ󷨡Хһ֪Ǵޱȵķ
˻࿴һۣˡˮԲ԰׵ɫؿХת
ԪǴ󷨡˵ͺ
ֻ˵ıͻȻһɫĹâ˲סˣɫСڹâζ˵ȴʧһɫĹ˷ΪĽȻСɣޱȣаɫһ࣬ХĹרעɫС򣬶ڽаҲֻǿûʵйԣаŻĶԴ
аһŭ𣬻Ϊɫ
Х𿪡
ɫС򣬳ɫаĺɫ֮ҲÿаצץסǽɫСȻͻȻֱ𿪣ĸ޵ڵĸ۱ΪаҲòԴ
ɫС򱻵צаȥ
аβһڣˢɫСͬʱɫǽɫС׷ȥɫСͻȻһѽɫĳޣаϣаһ𣬿иϡɫĳٴαСһӾͷаǾ޴ͻȻһɫâִڿлΪɫ飬ˮĵı顣
Хһץס飬һ΢뿪
Х֪ˮĵǽɫһˮĹȻ棬ζ޷ۡХѽɫԼ󣬿ŲаХ뿪ȴһ޴죬Х֪ǰԱԼĻᡣ
޴죬ҲĵĴ峤üͷ壬ȴҲʲôֻΪ֮˾ͻԼйɺɫðԭ㺣Ҳǵأȥֻ׺׷ϻȴǲӰ
ѣỹ
ˡ˫ۣϵǹʥסϻɱ
Ҵ㣬Ȼ̫񡣡㺣ˣΪϻЮ֣ס嶯㺣
ʥʲô˼ѳʵ
̫ţˡʥȴǴ˵
ʲô£ʥ˵ѣҲ
ʸˣѾһаǱ뿪Ȼˡ
˵ʲôʸˣܣʶԡʥʱѾߡԭ㺣ǰνԣѻ֣˽뽣ʣһѷϻɫ԰ףϾȻйɺɫϢӿֺѹסƵģüĳγһ㡣
ϻˣ
ˡ
˭ġ
ڲ˭ģǸ뿪طаڱХ赲סҲŲ˶೤ʱ䡣
ұĺǵһ£ѳɣ¹ϵشǶΣɶ
㺣ԭϻȴţ͵ǶԶʲôӵصطϻˣ
У䳾ȣХϳʥЦ
ðɣ뿪һ͵ġ
ѣΪʲôҪ㺣˵ѵ㺣һۣ㺣ʱ˵ֻǵͷתԭ˵ǵƺú뿪˵ҪȻ̫ǣҪչ˺㡢á
ǣѡ
š㺣ԭļת뿪
ʥԭһۣԭס㺣ͳڷȥ
ǰҽΪβ˵ԭ߷ɱʡ
ж̫Ҳδܿ˵ƴѹסԼĶϵ䳾ȣֻҪ䳾ȣһ˿ϣʥ˵ǲס̾Ϣ
Ϊʲô״׷綼ûˣҽ㣿ԭ֪ԭ
ʥ̾
ХࡢסԱĻ뿪ĹΧ뿪ȴǸսʿĵطֻҪȥ뿪ԼԴӹʥĵطȥԼĽɫȴǰХĹ˷ӡ֮š
ҲǷǰڵĵط
ֻǽɫХƮǷӡ֮ŷȥХˣһץȴһǿ赲סһɫֳǷӡ֮ϡ
ǰǣХڷ滹𾴵ġ
Сӣ㻹ǳסİ
һӰǷ֮ǰǷƺǰҲκιϵһŮӣһİɫȹӣһ˫͸µĲɣǷܹһеХһ¶һ˫۾أ棬·װ硣
67
ˡ˵·Хĺһĸоȡ֮󣬶Х˵һ䡣
ǰˮ
˯ˣϾֻǽˡĻ˵İˡ
Х⣬ֻأǻѵˮ
ǰˮ
û£ֻҪ˯ǧꡣԹֺˣ鵽˭أ̾Ϣ
ǰǻ𣿡Х֪Ҳˡ
ͱаɱˣ˵аӰӰˡ
ѵǰ㲻طн𣿡Х̽
ҵıҲֻԤڵģ飬һûǸ¡ӰЦХһǲ֪ĵܣҲĳأӦ𣿷·ǿХʡЦѾˣѾˣﲻԤ㵽һЩ飬÷ӰѾ꣬Ҷǲˡ
ХһԼȻΪģܹԼӰ񱣴ôˣǸˡ
ǣ
ûҵͷͷ­ҲʧҸýڻɢ֮ǰշӡڴ˵أҵĻѾɢˣҲʼҵӰѣҪסĶˣҲδϣĶˣϣܹΣѵʱһ壬ҲҵһˮģѾӡ֮س˯
ʲôʱûΣգХʵ
аΪһûԣԶģľ뿪صõĵطȥаҲˣҲܵģָΪѲĿʼ
ûзԿа
УǾǱʤԴԿ
ллҸôȥ
һסʵ֮ǰǧҪǵ͡
лǰ̻塣
ƽϿκβֻӰʧǷӡ֮һ⣬סХûڷӡϡɫĺֿʼƽһз·𶼴δ
Х˫۵ʱѾʱΪصı仯һš
ХϢ̽鲻ʥˣ֪ѾѻڡǣХݹ⵽סڴȻ۾һͺ
ǰҡХڼǰ
ХỹһΪȥˡΪХû뵽ڲų֡
£Ҳ֪һЩĿХˣԼʣѾ·ˣһЩˣǿԼ
ķȻ̫޹أаطҲܵûһȫĵطȲҪȥаͻҲǲ٣ԣȻ֪̫ǣʱҲܴӦ㡣ϣס
Ȼ֪ڼµ˵ХͷҲͬԼҲġ
ХȻǺ˽㣬Ҳ֪㲻һ֮ˣʣϻģ
ʲôϻˣֲáХԭǲ²⣬һ˵֪Լ²ǶԵġ
㲻֪ѸǾȣХȻ֪
ǣʱӣ룬룬ȴ֪ˡХ͵
ܵˣ
ҾͲ֪ˣϵĻһġХŵ
ʥȥ䳾ȡ
ҲȵңǰҪ뿪𣿡
Ҳߣ岻ģҺܰȫ㣬ڴ󲿷˶Ҫ뿪ˣĽ֮ҲῪҲ߰ɡ
ʣǳߺ;ͷȸû
ûС
ˡХ룬ߺ;ͷȸعʥûأѵ滹ʲôʡ
˭Ԥϵõأ˵
뿪ȥ׷ϻԭǡ
ʱҲֻХʧ󡣱㳯سǰȥХҲûежһȺУӰȫ
һ·糾Х䳾ȵʱ
ȴδϻӰ
ɣʥأټһ䳾Ⱦֻʣˡ
磬ˣʥǰһĸϻ
ʲôХǾ޴ĸǰҲˡֻǾ޴ĸŮ洡㺣ԭ̹šŲʡ񡢵ѰʥԱΪ令ȴڸ棬ϻǰϻ˶ܽȥֻø˵ķǿӿ츸ĳɳԱõԪϻˡϧˮн޷ϻϵˡҲѹסϻڶصӡ
ʥʲô£Х̽鵽ϻɶӡ
ѽ˵˵ʥ֡
Ϊʲô
ҴӦģ˵ȥ
˵ǲ˵ХԪŹʥЦԪԹʥв󡣹ʥЦ˵ѽ˵˵Ҳûʲô𣿡
˵ХְԪǸϣԪ̹һʧ
ʼͨ巢ɫĹâͨ徧ӨֻöʧķˣҸӳԣХԪһ֮õԴԴϵԪڵܵԪѾһٽ㣬Ԫİº͸Ӱ£޵硣
ʱ֪Լı仯ڰϻˡХȴǷһɸǿϢӸ洫ԼûʲôϾԼҲʶ޵֣Ů洵ˣȴǱһХֳҶסˡ
ʥȻҲע⵽ˣϻǸҪģХʾһ£̾ʧȴХľӴ
˵ɡ
֪ǼǰΪʲôܹʹļ𣿡
ΪļǵģұǽСԣˣХʱ뵽׻ƶҲ涾ȾǽԽ֣ԭģһС
׻ƶλǰˮǰҲ˵Ѿץȥ飬㣬û뵽˾ȻӦ˵һΪǰһΪ㣬˵ʲôǰҪԣ˴Э顣ˮǰѰǰͻǰڵ涾ȫڣǺ֪һƵģֻʱӡסڵĶֹСйԣŻ³
ΪʲôҪôأ
ХɵǼɵϲ㡣ʥˣХһϲأӦǱ˴˵𣿲ܣԼϻʶãܣôϻͶԼġХǲԸţġ
68
ܶҲ飿
֪Ҳ֪СʲôڸһɵӣȻϲ㣬֡ʥԼԼ
ˣڲ˵ЩӦϻ
㲻ǸԪԾ𣿡ʥʣǶХԪġ
Ԫҵǲģ涾ҶǱඥȥģԣҲ֪涾ǲܹ֯һ֯һǾѰˡ޲Хû˵ֻǿϻֶһһ֮ȴϻ֮У޲֮ȴϻ֮Уʢʢ˵صߵϻǲܡ
ѵԭ򣿡
š
ȻشҲˡХѾ̽ҶʧҶҲ䳾ȣХ֮ûջҶҲһԭġ
䳾ȴ
ɵѾȴʱ
硣û°ɡʵ
ݼʦ̹ŵʵ
ǶɡХ֡
ʦʦأ̹ʳе⡣
ҸˡХ̧֣ڷɶһѾΪΣΪǺ̫ž磬֮ǰȥʱΪһ
ʦХ¡
ξҲ֪ˣӦÿԿһСҲصģʦûпХ̹ԣҲǹԼûжһۣˡպ󣬶׷ɱ䳾˵Ҳ
ʦ㻹ǰҽ壬Ҳ㡣뵽аǿȻ¡Լʦֵá
ˣΪʦĵ˵ֻХҲ֪ΪԼ롣
磬һ£ʵ
˴鷳ڵ䳾ѾȫѾȫХ̾Ϣ
ʲô¾ȻֶأһɫӰǰ
ϻˣХſھʡЦҿİʱѾȶڵ涾Ҳһ֮лˡХһ
ͺá
˵ôأѵȥķʲô顣֪淢ʲôʥһҪҽϻԣʥҲδ˽ͣ˶֪ʲô
š
ʲô£
ʳѾаѾ᧿ΣҲƽǧꡣХƣаˣ޵۷ĸڱըаһأҪһǧꡣһҪƿ塣
ʣѾ𣿡ҲǱХĻ𾪡
ûУЩڱչˣͷħ壬ħ
ܣٶʥ۷ĸ֣ܻħʵ
֪˵𣬺ߣȻɱԼֲɱԼĻǡ󻹲ǵ³
ĻĹʿ˽ģҲʿƿصģ棬ڱʸԶˡ˵ХǺţϾԼҲʶˡ
˺󣬻᲻ֱӳ̫򹥻ˣǴֺǲͣХ롣
ܣ̫򣬾ͱȳ̫һܣκε޵ĸ֣ʥ֣ܳõش̫ΪʱԽãΪͻᱻ̫ߣȻصԭӣԣһ㵽޵ĸֻ֣ܴһЩĵطȴʱƿռ䣬Ȼ󣬷
ĻƱҪʥǸط̫ҲʱȫġХ˵
ʹˣֿڵĵطԭʥģԣаһʥ򣬵ʱɵ˺ԶԶ̫ɵĺҪ󡣡
ֺν⣿
뵱룬Ϳ̿˶٣Զ֪ص˵Ǹ룬ɵ˺Զ޷ֲģǵ棬ҲΪ룬ˮ
ܣǰһ𣿡˵ͬʱҲХҲ֪ġ
һЦ
̫飬ԶĸӣҪ뿪ҪڵĵգվҪᴩ̫ڵĵطɵĿնҪ̫һҪߣһĵؽͻһ룬һؽж٣ǸʱаһǰԼʥ۷ʵȫչֳһ⡣
Ļ𾪡
أԭʵ
ǣܵӰ죬ΪǱռͬĵԣܵӰ죬նòȣôǵĵҲᱻĿն
ԣа벻뿪̫򣬶ⲻһѡʥ˵
Ǹ죿㺣ʵ
һжҪӳ飬ȥϻХ˵̹ţ㺣ԭȥϢӶȥ⣬ɣȻס
ǡ˴
Х磬ȥ㣬Һܵ㺣˵
ҲȥϢһ£Щ춼Ϊһۣģڣ㶨û¡Хο
ǣ
СãǲҪȥХ㣬ҪŴ㣬Х硣ԭסҪ㺣뿪
ȥ
á
棬ŨŨԪ㳯ϻͷ룬һīɫϢﴩߣһϺɫϢﴩߡϢɫϢ࿹⡣ϻѾ޷֧ס˻˯ȥֻǵһ
ܹ֧סôãѾǲˣҪǻűˣͻɢˡԪάУҲǻ˯ȥˣǱ涾ĥֻʣһֻе磬޵Ҳ޷ųЩ涾ңҲûм涾ҲеĲ֮κ涾ҲǱߵģԣȰ취Ҳ֪ǣͷ˵Լе涾ඥڣԱõһĻᡣ
ǿɲ԰ڵ涾ֹඥڣϾԪڣӦÿЩġ
ԣҪඥ̫Ҳ̫Σˣ㲻ðգǷǳʱڡ
ģҲµġХοʵХҲ֪ΪŶӵĹǡ
ǣԸ⣬ҪඥҪһˣ˱ˣʥȻΪҲ޷ֵ涾ӦУǽԲõġҪϻ˵
ҲܶԲϻХ
Ҳ̾Ϣ
ǲҪ뿪䳾ˣХʥΪѾ޵磬ǲҪҸĵطȻ׼ƿռ
˵ʲôס
Ѿ޵磬˵Ϊ޵Ҫ뿪һȫĵطȻȴ
ǺǣǸ㲻õģиⲻõĵطˣԣҿ䳾ȣ£ҲͿˡʥХֱۣ˵
Ǿͺá
ʹϻХкܲζƼˮ꣬ȴ˵ʵХ֮ҡ
ҹˮ䳾һƬ֮УХǾûǵҹգǳء
69
磬Ҵˡɵ
ɡŶ룬ХԶ˵Ҫ棬Ҫǡ
˵
Ҳ֪ڵľ磬޷ıģԣѰֵȥ޼ǣһݵ㡣
Ǵ磬㲻ܰǶ£ԼΣ֮Уǣ
ХֹɵĻת˵ɣɱΪ޼ǽݵǼ׵飬޼ΪӣҪ޼վֲҪСĽҲҪ̫ࡣҲԽ޼ǣ޼ǵˣа
ǡ
Хӣ£ȴͷ׷üͷҲǰɫƺǺЩľҲǺܺõġ
Хʵ
벻ָڷ
ʦȻѾˣҺαҪͷأ׷ûʲôðҵ·ҵʦΪš
Ǿͺã룬ѾܲˡХ˵Ȼ˵ԴĽкܶ࣬ҾͲˣҾ͸һǧڷ䣬ԼŰɣǶй©䳾ȵ飬ǽɡ
֪磬ŮҪһȥ𣿡
𣿡ɽŵӣХЦԣҪøչ˺ã֪ХѡХ˵Ǹˡ
ȥɡХ˵
ʦӻһ£ʵ
ʲô£
ʦԼһǽ޵ĽҲολʦֵҲʦ˵ԣʦġɱ䡷ңοһ¡
ʦҲУԸ⽻ɡХһɣЦⲻǴĶôʹڸأҪ˵һ
ҴӦ㣬ʲôģֻҪпգҲҡХһ˵иǸˣԼʦʦһԼҲôţλʦԼкܶⶼûʣХôһ˵ȫǸԼһ޴İٿȺ顣
ллʦллʦ
ɣҲҪúҪú֪ΣʱһжҪ
֪ˡ˵ԼµľХ
Դӵ޵󣬾һֱסǸ棬ڸһľݡЩ죬Х˶ڲ̽ϻϵ涾ȴһͷûУͲ֪ôӺ֡

֣֣֡ü
ˣ
ڵ涾ѾʼɢˣԪã涾ڲںϣһ涾ĲˡԽԽˡ
Уҵϰ涾Ȼ涾һϻۿġХġ
õģ涾ѾγһĶõģҲᾡҪ̫ǻһ㡣ʥ̫ǸӰȫ⣬˸࣬ϻ̫ǵĳȻΪõģҵʵȴǿģԣһа취
䳾ѾΣޱȣҲֻˣҪ̫һˣ׼ȥʶһ¡Х˴˳ȥ⣬оǱˣҲԼĵˡ
ҲãܱȴŴְȫ
ߺͰ䳾ȷӡǵĵһҡХ뵽Ҫ뿪䳾ȣв˸С
ģڣ䳾ȶᱣǻ
ʥ˵ȲҪ˵Ԫܳ㣬Ǹڴ˵أѾ˩סģο˵Ľ鶼ǳ
գ䳾ȴ
Хϡ
˶ˡȻԭ㺣ȴûϾҲХļͥ顣
䳾Ƚصѣǲò˳֣ȥǱ·ɡѰŮ洽޼ȥҴŹʥ̹š񡢾Ųʡͺԭȥ̫ǣ⣬ҲܹܵһڣֻǺңԶܿҾͻҵǣͷϣǺúĪҪڽĴսж
ǡ
ӽԺɹȽӡ֪ǻ֮ʱ䳾Ⱦͻ̫򡣡ХĻ˼ġ
˳䳾ȡ
ХɡʥΪߣ˻࿴һۡХڿն𣬴˼ɱڰ˸λʱ淴䳾Ƚʧ˵֮Сȵ䳾ʧԺХɵɵıԪϣûĽ䳾ΧһɫĽ˲䲼ʥ˫ַһǺɫĽ֮ϣǺɫǺɫĽȻһ𣬶˵ޱȹ졣
䳾Ѿӡˣаҵ֮ǰ䳾Ǻܰȫģ䳾Ҳ׷ĵطǻģԣƣܹס䳾ȡХʧ䳾˵
磬Ǿˡ˵
磬ҪúչԼסúöԴϻŮ洶Х˵ϻ飬ԼϻΪǳ壬ңΪϻҲֻХ
ģ£ԼҲҪסƢңҪȰХǲɵˡ
֪ˡŮ߹ȥסɵ֣ѰХһ񣺡ʦʦء
Ҳǡ
˵꣬ڿնңʧããɭ֮СХʧĵطת˵Ҳ߰ɡ
ֳҶΪһƬɫҶХԾҶһһҶϡ̫Ȼһ壬̫ҲΪĸ֣Ǹռһ֣޼ǡ̫ųǡ̫ǡ־̫вƫԣХȥ̫ǣ̫޾յպ̫ΪƫԶĵطԣܶȥǸطԣһֱҵҡ
Ҷȥ
ԭ̫ԶҪ飿Хʵһֱռϻ涾ϻѾγ㶦֮ơȻʱȶҲǳüƻ
ǵҲһʱ䣿
ܣط֮ԶֻһʱأХɻ󣬾ԼҲûʮʱ䡣
Ϊ̫򼸺޾ҪϵҲǷǳѵģЩ˿˷ģܾǰռ䷢磬㲻֪ռ䷨̫ж֣Ϊ˵̫ɢ̺пռ䱾ԴĶ٣Ժƣ̫Ǿһռ䷨רģǴУʹռ䷨ǿռŲƣܿġ
˼ǵ̫Ҫʮʱ䣿
ûпռ䷨ֻˡԭЦȻ֪Х˲򵥣Ҳӵпռ䷨
װãХɻȻԼҲ֪ںĺܶ˶Ǭװ̫ǲأ
õǬ䣬ûпռ䱾ԴȻܹºܶණǺձ飬Ϊһ£ǬĴСҲһԭĵʿһǬ䣬ӦͬһԴ
ʮ꣬ʦҪʮ갣ʵԼ˵ʮ겻Ǻܳʮڲͣ·Ǿͺᷳ
ǵһǼβĳΣԣǲرչأһ·ҪϵȥС
ǡ̹˴
˵˱Ҷȥ
Х磬ôЩͽ𣿡㺣Ѿɾ硣Хͽ֮У̹ߣҲѾɾ磬ˣΪֻںʥ𾳽磬Ϊֻк̫磬Х̹źͺһһХŻġ
ȻǵΪǺܸߣǱȴ̫һչ߳ĵطȻȥХЦԼȻԼͽġ
ǣȥ·ϣҲأķǣԭʵ
㣬𣿡Хһ䡣
ҲɣϾǲңͬ·ԭЦ
ǰҵ·ʺǣҵԼߵ·ʱҲĳˡХЦ
磬ȥ㣿㺣˵Ϊϴαܾ󣬾ͲٸҪˡ
ǰˣǾһȥХĻö˺ǸˡջҶռǾ޴ĸǰϻѾȶ㶦ϻõһƽ⣬ϻܿҲûԪˣֻǱĥôãȻХþ޴ҶΪϻһţػָ
㺣ϻӣˮ̲סĻ䡣
㡣˵˵ϻĻϻ΢յ˫ۣԲ԰׵϶һ˿Ĵ㺣ļ˵û£Ѿúܶˡ
㺣̧ͷϻο񣬲֪˵ʲôϻֲ㺣ϵˮ̧ͷԭԭҲǺܼܹ˵ˣҲǸˡ
㣬û¾ͺá
ϻǸøлϧһֱԲѣδüҵл⡣Хϻ˵ϻХôһ˵һʹȻֻǰԼľ
ĸԸģҲ㡣ϻָֻ䵭ı顣һʱ䣬˾Ȼ޻˵
ǳȥɣúϢХԣʱƽ
ǽҪúϢ
šϻ˫ϡ³ش磬˵˵𣿡
ǺãǾһ䡣Х㺣ԭ˵
š㺣ȻԸǱԭߡ
70
ϻеʲô
еǾ޲λǰ˵ģǻ˵ֶ̫ģһģҲֻܿסȫ˵Ծҡϻ
ΪʲôôɵХеǡ
Ҳ֪ΪʲôôɵΪһŮ˰ɡϻ˵ţȻᡣХ֣ϻϵᡣȷԼ׸ƫƫһΪһеŮˣ黹Ժ˵
㲻£һģһõġХϻ
ܱһ𣿡ϻȻХĻֻ˫ۣ΢΢Цȴǲزסеϣ
ХԸ˺ϻģ˫֣ŵϻϻǸˣͷ΢΢ХϣҲֻӵţȴŲͬ¡ϻƿХ֪ЦǿޣХ˵ллش硣˵꣬һ黬䣬ХؿڣХƤȵ¶Х΢΢
ХҲ˫΢յϻҲƽ
ХʥĻڶХͽߺҲֻʣˡʥҶХϵХ
Хҵԭˣû˵ֱӴ˳ռ䡣ڹʥߣĸеڵĸֺͶʮʥĸ֡ХǸһү
ߣӵ𣿡үЦԼ׷գ˽ХΪЩѾǱһ忴ǻġ
үǺαأǾˮˮδ̫ˡХ뵽ѾˣҰ䳾ȱ¶ǰһҲס
֮͵ʲô¶ûүЦ
ô׷ǡХһ·϶δ˸٣Żɡ
Լŵģһ壬ᶼӦóһ档
Ȼһأ벻ҲȥǣǵԶˣ䳾ȣǻøһ˵ХǿӲԶԶүĹƣԭΪһأ˶ҷû뵽Х˲ѵķɡ뵽Щүбһ󼤵˶ıΪܹĸǰӣԼĸеĵλͻԶԶ硢硣
СӣүеĸˣԭȻѾе磬ֻƾХ۵ģԣȻǺɵΪ㺣ԭ˵һߣҲò֡
˶ʹĸ֣Ȼ
潣ҷ㵽סХҲӳһƷĺɱǽһ߳İӣϹ˸Хðӵ̾ͺ˴һƬ
ս˷׷˺󣬹ʥضסү֡ХҲ˶൱ȻЩϼһһЩ࣬ХʤڹʽҶĪ⣬ѶֵĹϢ
үҲȻܹһ㣬ȴΪХıܹɰѶֵĹôԴ֮ʱԼܹɶԸԼĵˡ
ХԼΪ޼е֣Ե࣬ҪǰХ˴һУХջĲ֪ôܣǶԵеľ飬˵ĹУʵֱӹУЩĶԵо顣ࡢʵȾֶţõ˲ֱȶֶԵʱƽ飬ݵԣκһ
Хõ˵ľ飬˼ҵĽʱХŲæǼвС
һȶХδ·磬Ǻͼ˿Ƶġ
үעҪХеı֡Χסԭ㺣ʥ
үǸʲôʥȻû׼ֵǽ䱸š
ʥҲޣҲƽϺһ飬ֵĹأˣҪҪһ¡үͿԭ㺣ࡣ
ֵĹزѣǻˡʥ˵
ѵ±׷ɱҪ͸¶ȥǻܺ޾׷ɱе棬Լú롣үڹʥҲǽ䱸ΪԼԲ򵥡
㲻úңҹʥҲǺǵģҪǸһҾɱһһ˫ɱʥȻԺ˼ɣԲº磬ԴӸХȺʶʶʥĵҲһĶ
ơүҲЦʥһɽķѹʥʥɫһݣүҲ򵥣ʥֱץס㺣ˣӳүԼĹΧ˼ˣ˹ԭӦ죬ɫ˿Ѿסˡ
Хˣ֪սǣָⵯɫĴ֮ˣһ¶Ҳ̫ˣⱼȥӲӣɡХʱջش֮Ѹٵضԭ㺣ֻǿ֧šʮʥȻ޷˼ˣѲХֱӻӰɱʮʥĸ֡ʥүˣãЩԼģԼĹ£ȴǱХһӸˡܵ˼ˣַХȥХ˳ҶסԭˡȻ󣬴ʥ
үǵһӣߡ˵꣬ХӰͻΪϹ⣬ʧ
үˣҪлᣬд衣˵꣬ʥ廯Ϊһ̳Хʧķ׷ȥһƬɫŨȵɢүֵʱ˶ûУֻǱȴûȥ׷Хˣǵү֡ǸүѾܾˣȻ˽үƢүӣϲĳϰҲϲ˿Ǳӣԣ˶ԶȺ
үһߣսսسүǰ
үû°ɡ˹ʵ
һȺͰһǶ򲻹Ƕү˦˦䡣
үһһźɫĻ棬¶ȼߣһϣҲĻ
𣿡үʵں˺ûĵƨǲסصͷ˵ǡǡǡҲ͡
ץǸѡүһ˵˱סǵͷ
ߣȥ׷ǵ䣬һǹȣҵûȥ׼һ£һأûл뿪үЦнȥ
ʱХۡ
Х磬㡣ԭЦ
ХۣǷģ֮ǰǻǵˣȻԼҪҲþܾХԶ΢Ц
磿ʥʵɫءȻԼº磬Хȷʵǵһ鷳
ԭ㺣Ķ׷ɱҾǡᣬ𣿡
71
ǲãֱǴĲãȻûޣάߣרŸԽǵǣǵ̫ǵʱ佫ʥ͵
ʥ磬Ǻ絽ʲôȻ˺¡
ĳ˵ֵ̫࣬޺ìܣٹ죬ҵǵľݵ㣬û׳ں顣ֻЩ׷ɱʱ͸¶ģҺ񣬾ͻɱԣͺѲ鵽ںκϢ
벻һû֪飿ХЦڼ̸ʱ˸ǣشХѿѿ϶֪ǺһЩ顣
˭
Ժ˵Ҫоһ£˳һءХȡһҶһϹ⣬Ҷɿ
ǣʥԭ㺣û
ҵĴֵĵͼôܹƳĵͼҲְɡХЦ
Хָŵͼ˵Ǹһأǵ˵Ѿ¶ˣҪҪһأవ㣬ЩطʲôХںûЩʲô
ʥ˵᲻һЩڰ
㺣ͣܣȻǸΪìأܵģ㿴ЩеܼеķɢûйɿѰңǿһҲ㡣
ǻʲôأʥԼֲڵ֡
ѵһЩأԭ˵
Ҳܣ˶Ľأ㺣ü
ȲҪЩ㣬취ͨһ˵ХҲ֪Щ㶼ʲôǰҪ뿪˵
ܵİ취ǴЩïܵɽҰЩһ岻ȥĵطԱһײʥ顣
ʥǰ㲻˵İɡ뵽¶ޣ㺣ǲԸ
Ǻǣ˵һ¡㺣ĿʥҲȥ㺣ִһ
Ҫ죿㺣ŵͼ˼š
ǲܵү׷һǺҪ׷ɱģߵᰲȫԭš
ǵһХЦҪԼǵȦף޷ǵɽˮĵزȻ֡
ν⣿ʥǺס
ڰǵڣȻعϡİζҲ֪ǵԣҪڲɢζǺѣֻҪжһڣҵǵĻͺСңһֶŽһأҿүȽϼˣޱ̰ҲһȫˣԣǲЩƫƧĵطҪһľ۾ӵߣҾҪҡڵ߳һ塣ҪǸҰǣҲغ£Ҫ֪˵ĵ˾ǵѡ
Хһľʡ
˵ﷴ
ûôֻǸһԣЩǲǵġ
ǣһìܣǲֶһǿĵˣϣǱɡʥеԭҲͬʥĻʹֵУҲңһһ硣
⣿Хû뵽Х˵аǧ꣬ʱ˶ػаκˣ岻ԸңԲõ顣
⵹Ҳǡʥ˵ͷ
ˣȥһһۼĵطϢһ¡Х֣ջصͼ
á
ڿзһʱ䣬վƲϣХδƷһ̣ХĿȥֵ۵סޱ޼ʣĪ⣬ХУһоһλõĻһ㣬ȴС
ȴǺŴХۣԸţš
Ȼڴʱʱ̱ˡһϹĴֵﱼӴܡҲеľƿϹ⴫ķֿ˿Х̾Ͷݹȥ
ү͸߰ɡֻΧסһ꣬ѾˣѪƣڣӦʱ
벻ǱҵˡΪΣյĵطȫĵطȴǱ֣Ц
Ǻαأһ人̾Ϣ
αأҪһͱˣĸףնݳˣǸҾҲǻȥġȻһķߺޡ
ǾҪˡ˸ȥ׹⣬ҪӡסꡣȴͲӰ
˴󾪣ʵǼˡҲ֪ΪʲôֻǾ֣Щ˵Ĺ޷Լ뵽ԼǽõԼҲ֪ǸʲôãԼôãȴûʲôãԼҲ⡣һ˵ԼؿڣûʲôӦ˵ȴ
Ȼ֮صңһҲ̫ˡһֻؿڷƣд󺧣Լ˵һһȴڱ˵Ƥ½С
˶ֻкʥļ𣬵Ȼ޷Хˡ
ǰǺηˣү£
ǻ֪ҵ֣ȥӣһأҲ̫򡣡һѾ亹ֱð֪ǰҪԴˡ
ǡǡǣ͹͹˲סصͷµһλǰˡ

ǰʲôԸ
ɣҽãǾһۡһȰɡХĻɫӲҰףɹ˵ǰǰɣ϶Ѿˣʳԡ
õܣֻҪΪҪ׷ɱˣ
⣿˳ɡ
ᣬǲ֮˻æҡͷǱҪֻ˵ȥ
ʲô֮˵˵Ϊ׵Ǹ˵
ǻ˵Хһ˿ѹ̹ڵϡͷ˵үĹ⣬ΪүҲǺӣ֪еõһɫʯͷүſʼǷ˶ǷУΪѪͳǺܴûκδʹõǿɫʯͷүҲֻǳһӣͶʣүɫʯͷûʲô֮ԽǴκȥʲô䳾ȶᱦʹ˳ȥ֮ûʲôӰˣ˻Ϊȴһ﷢ټԣնݳԾҵץȥ˷䡣
Щ
ԡԡԡֻЩˡ
Ǻá߰ɡХĴ
ͬ⣬̾ʧ곯һ񣺡ǰʤм
㺣Ц˳Х˾ͳǰХǴ䳾ֻǡ꿴ˣһĹʥһԭ龫ֵ㺣пʲɣХ㳯˵ͷ
72
ԭȥס꣬Ҳͺ㺣󣬵ΪȴǲĿԣȻֻк̫ʷ硣үĶľôǿһЦȻͻ赹ԭĻ
磬ˣһһˡԭХ˵
รǣ
б˴ƣھңѪͨҪֳԭΡԭ˵
磬ҪҪ㺣ʵ
ǱҪһ׸УҲͬʥ˵Լɡ
ʥǰôûأôصˣһ϶ᱻ޶ȡڵǾͱɡ
ұͲˣԣûҲģ㣬һ֮ãֵûɰʥ˿Х㺣Ц㺣ˣҡХ֣Х磬㿴ʥǰ۸ҡ
ˣҴˡ
Хǣ
ɣصġХԹʥ˵㺣ˣʥͷ
ΪʲôʥףХǰ鷳Լ
ΪҺ档
档˻ص
Ⱦһ£Ժ˵Х߹ȥԭѾ˸Хһ̹˵ϣԪ˲Ͱס꣬˳ڵľѪʼ˳ֻ껹ǲѣԭʵ磬ǣ
Ԫ̫ƣȻڲҸȶСίʵ̫̫СˡХԡ
ǵȥԭס˯ꡣ
һҲӦгаɣȥһҸȫĵطúϢһ¡Х顣
ûУ⣬ĵطûνĳУһռݵɽͷڸôʥ˵
ȥҸɽͷХ˵Ҷס̳Զȥ
ɽǾǹԶһɽԲǧ򣬴Сɽ岻ϽɽɽСǲÿһɽͷ϶һõһȣסλȻɽǾһʥǹԶĵطΪһŻλʮҪʶСɽͷ
Х˳ɽΧһСɽͷХԪһɨ̻֪ɽͷϢɽͷֻһʥмСඡ
ХûסǸɾĺܣΪǹȵǲطط޽ȴǸХһᣬҵһɾӣų˺󣬰ڴϣѾˣ˲⡣
ģ˵Ѿȫұƣָ
Ҳҵı𣬲һöûУ㲻ֲ̿ȻХ˾ԼȻ޷ȷǷԼıﶼȤԼؿڡ
ģǲıģֻˡХ΢Ц
ģ껹ǻɡ
ιǲ֪ôǺĺ㣬Ȼǣ֪͸㱻ץȥ㺣ݺݵ˵ŵ겻̧ͷ
Ҫ㺣СֵܣҽХʲô
ҽ塣˵֪ΪʲôХԼõƽ
ܼ𣿡
Ȼ΢Ѿ꿪ʼ⿪Ľᡣԭ㺣ȥֻ̽ХˡХ֣·ͱ򿪣ֻһĿ㡣ȻȴǰХ͹ʥһ˵壬һޣһ״̬ͻữȥΪΣȻôԡѾĥĲˣؿڣܹصĴǣֵЩȴûܹҪ
ʲô˾Ȼ˶֣ȴɢܻšʥХ
ȴ͸ûɢôصˣȻܻѾ漣Х͸¶Ź֡
ıǲ޷ΪԭΣҪ֪ΪޣεʱԶԶûԭεʱ
ΪΣ
Ѿˣ˲ˡģҲ֪һֻжҪʥ̾Ϣ
ʲôХû˵
Ҳģ˵̬Ĳһ岻һһڱһҿǱ˽ȡģΪΪԽߣԽûʲôνȺΪĳ̶ֳȣȺĻ֣̬

˷ȡҪһ壬Ǵ֣ҲпܱɱҶ֪᰾ģʧȥʹ֪࣬
᲻ģХ
ʳӣѽҲֻܵԼ˵ȥ濴ʥХԪǸðȻϲХҲ֪ǶԹʥ˵áʥ뿪Хϸ̽ƣХþò뵽ʲô˵Х磬֪ѾˣҲѾϣһ˿ڣѾϣҰĵ뿪ɡѾˡ
Ҫ˵̫˹٣֪٣ΪԼҵģȴûзֻбҵģҪۣ֮ҪЩ鿴ĿҵԼĵ˵أ
ХĻüͷ壬ڲͣ
ʱض룬պ㾭ˣȻ֪ˡХο
Х˫ĳԪմڣûüƣʧӰ١
Х˼£ԪҲѸٵرաؿϹ΢΢Хһ̼ӴԪϹԽԽХ֪һϹԪˡڵҲƽҲûԾɫĶһǸ
ҲԼؿڷ⣬ԼжöûϹˡ
ǴԼ޹ǺԼżϹ⡣ͬǴΣΪǰХԪϴԼ޹ǣȴɫʯͷԼһǴɫʯͷͼԼؿڣ֡
ХԪɫʯͷԪȻܹХԪһǸѰʯͷ
ɫʯͷͺХԪˡʼΧԪХɽע⣬߲һ󷨣֤Ԫƽ͵աȻֲһ󷨣׵ذȻɽͷԪѸٵĳۼ
ԭ˵ע⣬⡣
Хʲôе𣿡
Хߡ
ȶģǷֲġХ˱΢Ц
˸սռ䣬ɽͷ֮˾ͳ棬ǵǼĴݡȻ󣬿ʼĿշ䡣鵽صĵطȴǲÿֻŨŨԪͣؾۼǷѾԪ飬ֻһƬǽ壬ԪȻȴǰɽĸָˡ
73
Σյɽ壬ɽ
ɽ꺮ۼĺɽøءһѨûıѩǣﻨ㣬ůů⡣һ޴ǰү䳾ĺӰ
Ӱȥ飬Ԫıү붨УԼоԪĳߡǴ붨ٳӰȥ¡Ϊ֪ܹԪıԼɽԪߣ˸Ϊ֮ʿ⣬ֻоĳܹ
ţǵײ鵽Сүû
Ӱһתޱ˵үҪСү뿪һѾʺ𣿡
˵ҵǲˡ
ӰԽӰ˵
ȥɡү֣ǺӰ뿪
ү񣬾þò
ɫʯͷԪХϡХõȻڡֻɽͷѾԪĥˣХѾ˳ȴڶɽڶ෢໵
һӰǸɽͷһɽͷϡ̾ǰʹߣ쳣ˮڵĶ
أ
Ѿһ˵ֻһӳںӰǰ
μʹߡ
˵Ӱޱ顣
Сʱ򣬷ԼڵԪӿȥСȥȴ޷ǳµķ䣬СĶѾѾԪˡ
ûпɵ˽ɽ
ûС
ӰĬһ󣬱뿪ǱԪɽͷŨԪѾʵʻԽԽ񱩣ӰһǾǸֵĻԪ˿񱩡ԶԶȥԪѾշɽԪԾһ޴磬ǻڸɽͷ֮䣬ӰƣȥɽͻܵشҲǺӰԸ⿴ġ
ХռڣΣи̾ڵʯͷҪҲ̫ˡХõñƳĻı¶
ХǰѾԹȥֻǿɫʯͷؿ⣬ŨԪ
Хһ˳⣬ԪıХصĺܺãᱻ˷֡
ХҪɫʯͷڡХȫķѹɫʯͷɫʯͷȻХѹͣԪХˣǷ۳һߣȥɫʯͷķȦɫʯͷȻХܹХΪɫʯͷܹХڵ쳣Ȼ޷Хڵ쳣ʲôɫʯͷȴǺη壬ԣ̾ӵڡ
Хˡ
ջػ˯塣ռ䡣ХʱȻСԲûдӿ뿪ǲȡضݵķʽ뿪
Хû뵽ԼĵضȴǷһصĵط
һֱߣХҲκεʵ£֪˶áХΪѾɽĵؽ磬ȴԼɽĵص£Хһ·ϸû̽鵽κζκصĵطХѣֻú͹ʥš
Ҫȥ𣿡ʥǵХ
ﵽ͸¶Źֺ֣ûκ֮ûʲôХüûκΰա
ҪһȥɣХ磬ҲûӦ㺣ϸ
Ҫȥ϶Ǻȣ㻹Ǻ棬ԪޱŨ񣬱˲֪٣ӦúúУ֪ʥȰο㺣
Һʹ綼ˣȥһߣбҪ澳вŻٷչǲǣХ磿㺣ֱӺԹʥХ
УһȥɡХ㺣ԭ˵
ԣдϲ
Х˳һƬ޴ʯͷХ˿˿û˵
ʥͻȻðһ˵Ļ
ǽʯ
ȻǽʯˣȻܹ⴫˵еʯͷ
ʲôǽʯХ̫Ľ֮ﻹǺ
Ľģܹסڤ֮ʯһʯڵĻһдΣյĹ֮ﲻǸƵأǵľ뿪ʥ˵ڽʯʥ滹һĹ˼ɵģ⴫˵ܹסڤ֮ʯʥ֮ڤ֮ﻹϤġ
ʲôХڴˣصģ˶ĽʯһЩȥ㺣ЦʥɼʯʥֹһжÿХ˼
ţ㺣Хֹ㺣ľٶ
㺣ƲƲ죬˵֪Х硣
ʥ˵ʯѹڤ֮еĻҪĽʯ
ĻӦһȭͷĽʯͿѹסһеڤ֮˴˶Ľʯ뷨ﲻѹסһĻһȺΪҸĸ֡ʥйɲԤС
Ǵ˵أѹһȺڤ֮Ǹأԭʵ
֪ʥ˵
ХгƬɫҶӣǵͼ
ͼХӵУ˲̹Хָһ˵
ɽȴڤɽѵǰ֡ХָǸ˵ɽ
һڤɽţѾɽڤɽѾڵصˡʥ͵
ˡԭͻȻе˶һ
磬㲻ҪСˡ㺣𱸡
磬֪ˣ
ﲻڤɽˣ֪ʡʥԭһ
ǣ֪ԭˣûв´ĻӦڤ̵ɽڤɽХԭ˵ϸţڤ̡Ƕԭ˵˵ȥԭ洦ɼĽʯǺɫĹޱȵع죬·ҪһƵġ
ڤ̣Ǵ˵еǴδսųֵģѾˣ̫ǵĽأڤǱо֮ڤרڤ֮йڤ˵ڤ̵صأʱŸողìܣӣܹ֪ڤ̵һЩ顣ԭȻЩǺХѧĺ
ڤ̣Ȼɽ£ôһлж֪أңĸûʲôڤ֮Ȼڤ̵ɽôڽʯӦηģǴ֮Ľʯôԭûжڤ̽йΧأ
ûУڤ̸û巢޴ĳͻͺƾճȻƾʧһ㣬ʵǹա
Ȼˣôһп϶Ҳֻ֪ڤ̣λÿΪ֪
ҪҪһȥ̽һӦܹҵһЩġ㺣顣
ǲҪɣһָʲôӣ̫ûκȥ֮ءʥʹĵ˵Ѿмˣȥĳ⡣
74
ǣʥҵǴû¹ᣬںһ·ˡХ΢Ц˵
԰԰㺣˵
¡¡ʥָԼı˵Ȼ˵Ϲͷǳıǲˡ
ģХֻشһġԭҲЦ
ˣˣǾȻȡЦһ˼ңǲ֪ġʥˡ
ȥ̽һ¡Х˵Хȴǲҷֳ·ĽʯԹʥΪѹãһжҪС
˵꣬˻ΪʧصĽʯʯȺ
ʯȺҲХ˵Уʲô󷨣Ϊ̫󷨣ֵֻһƬʯѡֻѰһ󣬾ȻһХﵽ״ʲô¾һ塣
ֻð֡
ֻХһ巢ԼܡХھ޴ĽʯʯȺⲼ˺һ󷨡
˺ռ֮У뿪ɽ
ХϻѾ۾Ѿ֪Хߡ
Х磬ˡϻЦЩϻѾָĲˡֻڵ涾Ѿ㶦ɷ롣ϻ彥ֻϻԼҲֻܹһʱ䣬һ涾תΪ涾ϻͲ֪죬ڵҲֻԣ˵ģХÿζ˽ơ
Хɲ̽ϻ壬ɸһûκνչ
ϻܹʹ÷ֻǲ̫ҡ
ûʲô°ɡ
ţãֻռ̫󣬴ЩơϻХڸǰȻ̸š

մһصĵطһأҪ̫ǣкܳʱ䡣벻ȥХЦԼҲǲϻԼꡣ
һ壬´಻㡣ϻҲΪХ롣
ȻȻһأҴδ¹ң棬Ҳܹڵ涾Х룬̫򣬳ʥ֡Ӧû޵֡ȻҷӡҲĸ֣Ҳܹϻơ
ǺãʲôһռУҲǡ
ģҲ鷢ġХοȻأҪǰ
ϻ˵ڤûУ
ڤ̣˵ѾԶˣʱڤڵĺһޱȣ֪֯ľλãѵڤ̵ˣĴ֮𣿡꣬ҲѾǺܾԶˡ
ûУֻǷһЩڤصĶ
ѵǽʯɣϻĺܴһ͸
˵ûǽʯԽʯж˽⣿Ȼ̫ǵĳһ֪һЩء϶ԭ֪Ҫ࣬ҸΪϸ
ʯȻڤ֮ĿǣǽʯҲȻڤ֮ЩҲʮνˣȻʯڤ֮˵ģǽʯȴǺڤ֮ͬһֱʣҪõɲô򵥵飬˽ʯһʯ⣬ӲޱȣһķѰʯȥ⣬о綾ֻڤ֮ʿȡԣ֮Уڤ֮ķǳ٣Ϊһͣ
һƬĽʯĻΪʲôԭأХ˵һƬĽʯĻֻһֿܣǾ˯һλ֣ҲµĲĻӦʥĸ֡ϻԼĿ˵ȴǰХһѵʥҲֵǮˣǣʣһصĸ֡
ȷһλʥأХ⡣
Ϊϸûڤ֮ĻӦûڤ֮ģѵ㲻𣿡
ʯܹѹڤ֮Ļʲôֵأ
˵ʯܹɢڤ֮ڤ֮иʴãϸûϢҶ϶ʯ󲿷Ѿ˳ȡˣܹϢҲƻʯʯǣʥ֣Ĳ֪
룬ΪʲôʥֶѾҪˮˣХ⣬ʥ֣Ӧָġ
Ҳ̫ǵĽز鵽һЩϻҲæҪ鵽ϢҲǺѵġ
ȳȥߡХ˵ϻˣɫ΢죬һϮɫ·ϻѵһΣȻӦڴֺúΡ
Х֪ͨԭˣ˵Ҫֵһúһ
˳ռ䣬һɽ
ɽ
Щطһľǲϳ˵ķԣһΪﵽһľͻῪʼ˻ν˻ָʧǿڲһһڣΪˡ
ɽһζĵطɽɽһɽǿҰʹַšɽСɺ;£ȻɽɽСɽ˾ûС̨ͤ¥ʯֵɽ£Ư
벻һҲ֮أҲɾϻЦɽ͡ХһȺˣŮһϹͷĹʥ
һ·ϾȻкܶ಻ͬޡ
һ壬ѵб޲ɣԭʵ
֣̫һЩС彫ڴȹ档Ҳ׼ǿʳǴֵĹ򡣡ʥƽ˵
Ҳ̫ˡ㺣˳ӿڶ塣Ҳ̫ˣһ嶼ǶԼĶ֮УǿյΣ̫һǶ²ĳɽɽȥ
Хסһӣʵ̨﷢ʲôˣ˶ʿ
˱ХһۣХû棬˵㲻֪ɽһʥŮ˵ҪɽޣⲻﶼơûХ˵꣬Ѿʧ˺֮С
ЩҲ̫ˣȻȥŮ㺣мֶХԭ˵λ磬ҲȥǸʥŮɡ㺣Ȥ
ǡХԭЦ
ߣûһö㺣
㺣Ļ˶ˡ
ХɽʱŷһƮƶ˵ľ޴̨ڶƲʻһ𣬺Ʋʱ÷ϵؼӳ֣ѹѾʵʻƲһ޴İɫƲĢɫƲĢֳһƬɡ״׳ۡȫһĵط
ɡ״ĢХȥһƬӵĽƲ档
ˣֱ̫ˣǵ̫ǲƯ̫ǸƯ㺣˵
̫ʿҵܹСġХֱ˵΢΢ͷ
ǰɽСܹ˽ġһХ˵̸˻ͷһӻӣЦ
75
˻ͷһӻӣЦХʥϻΪԭ㺣ȴûУһеһɾӦÿѹסһЩɫкͿϻƨɵˡ
ǰӲδХԭΪ̽˵Ϊֻкʥ磬ԣˡ㺣ϻһ
ҿλǳɽλڴ˵زģСӵǿλ·ˡɽҲǴŵʥأ羰
ϡ߰ɡҪǡСҴ򡣡ҲǺɾ磬ԼҲδĸеĸߣ˭
˵ʵȤҲ㺣ķֻ̣ǳϻ㺣һЦ
ߣûƤġ㺣
С£λʶλ﷼
СӣǣʥֱХ´¡һҲǾ죬˭أɿ⼸˶Ϊ֮ѵԼȻһ˳ɽҲԼļңԼﻹ˭أ
²ʥĴЦ˭Ǹ壿
һЦ㺣Цƾ㣬֪ǵݣֱЦ˵ݵȻ˵ȥԼһ˵ŵ֪ߵغļһ
ҲͲˣȻˣӦ֮꣬ı⡣ЦȴǶסˡ
Х˵ȻˣǾ͹ˣȭȭʢ⣬ܾܾء
µЦλСֵ˵ĺáɽպһ֮أλϢȵ죬һʢҪٿǺø
ǻִ·Х˵
ش磬һɫǣǲҪô㺣ХХֻǶ㺣΢΢һЦʲôû˵
롣³һ
Х˸ɽתһȦ󣬲ߵ¾ס֮ء
Ҳϲ÷֮ס֮ظ徲¾ס֮ؾȻһ̶̶Χȴǲ̨ͤ¥ɽ֮۵һլҲ൱ģ御Хǹլ֮ǰ˳°ݵүˣүȥþˣǰȥݼүˡǹµġ
֪ˣ⼸λѣһľ֮úðǣмǲɵҵĿˣܵġ󣬲סصͷȴתХ΢ЦλȥϢһһ£ˣС뼸λ𡣡˵̤꣬ǴԺ
˶Хһ񣺡λ
Х徴ԺۣһС
̲ͤ
½ǴúֻһӺһŮѾڵȺϾǽǣ·ʲô¡
סĸףˡ½֮󣬱Ƕһ
ӼүûүǹǶһšʱҲǽǡ
ͺãû˵ɽˣأҿһҪһ岻ԣǲҪԹԵشڼ֪𣿡ŮӾԴȰһЦĸףɽжԶֲǲ֪ɽ
ɽ඼ˣеɽͷǻҵԪܹľֻ֣һǾǾֳɽû´ĻһǾֳɽԣҪСģҪİһ顣˵һͷҪˣ⸸ĸʲôãΨһȱ㶼̫Լˡĸ簮ºǷУڽİ²лӳԼȻĸٰţԼɳɹɽҵһȥ
ԼĸҪһ΢һ紵ݶԼĸĸԼšԼһʧ
ʲôϵأһЦ
СӣûйϵˣһеһжйءŮ΢Ц
ǾǴС֣£ﲻǻĽҰ֣³ǣ֪Լĸĸû취
С֣ûһ԰ȫĵطﶼΣأһ춼úС춼ֻ֪ɽˮĳ¡˵ԼԽԽ񲻰ԼҲȥ̱չĸףԼΪҲ޷㵽һ嵽׻ʲô¡ԼǲԼĸα
ˣҲ˶ġЦĵصĺܺáһǲֵᷢģ˵أԼڶԼһ֮ԣԼûеġҴ˵³Ǻܽ
ʹڼҪʲôİҺĸ׻£Ҫ뿪³ǻǹȣȴһ󣬵ȷͷ󣬾ͻǹȡ
Ǹסĸߡ
ŮӵüͻȻһһ籾ͳǸ˵С
һ£漴ʵĸףʲô
һ⣬Ҳ㣬԰ҵ͸㣬һǲģеĸ֣Ҳܼһ󡣡
ĸ׵ķûһĸˣǣ˵
ĸҲеڵĸ֣һеƥУ°ɣҲ÷ģ㰡ȥЦ
ô᲻нϢһ¡
ϾһʥŮ⣬ͲҪʹӣ֪ǸЦ
°ɣĸײܰġ˵
á½ӹ籣ĸһӺ͸һЦ󣬻Ϊʧ
̲ͤ
Х磬ӦǸɫأ𣿡
˭ǡ˭򣬻˵أʥЦ
㰡˱̸²һ㣬ȻֻкʥΪǿϵıݿ϶һ㣬ѾүҪһдϢ˻Ǹõѣ
Ϊʲô
λþͿĳɽʥأһɽܹһլΪ𣿡
᲻򵥣޷ӣ֮ˣһСѡ㺣Ц
ãʹˣȻҲʥأһܹסģ㿴ɽûһȻĵطΪ𣿡ϻ΢ЦХӡ
Хͬ
ʲôصģХľƸҼƿǰĶˡʥХЦƤ¶Ц졣
㣬ŵȡХֳƿۣʥЦЦӹ󣬷ϸĿ˿Ȼ
ˡԭ˵

ʲô£ԭ˵
ӣү˵һ𡣡
͵
ԭţǰˣת˼¥̨ǴáѾȺʱǰæǰС£λϣλ֡
Ӧ߶֡Х
Ĳ˵һ״
²ǰֻǰ¡
76
衣ֻһ£ֱ̹ȥǹâǲ豭뿼˵Ϊ˶ǾúЦХˣһЦͣеıӾͻȻڿоֹһ£Ǿס£һЦ
Х֣âͳ˵ϣһй켣ûС
֣Ǻò衣Хһڣ±ӣ˵̾ͷӦ
ǰĳҵģֺеġҫֻ;һĳ档
赹˱ǣ֪ʲôϻʵϻڣæЦﵹǺбҶģֻ̫ųǲСһû̫ųǣҲ֪ı
ʲôҴľƱĲҪö٣֪㺣˵־Լ˵©죬ֻóХεЦЦ
һЦ̨֪бҶľƣ̨ɷҵȹҿǺܺþơ
Ʒ֪ǧ٣ȻҲþƣȴ֮񡣡Х˵ţȡһƿۡȻֳӣһǱӣֻһɫ״ӱӳ˵СⱭХȴǴδóΪ֮ͨǰ˵ĹͷԼƵġ
ó޷ҫһ
ǿˡХ΢Цָ΢΢һ̨ӻƯֳһ״Х̧ƿɫװ۵ĳСƿǣֻӯáХҲǵһóƷǰĶǼۣڵƿǶʮۣЧȻޱȡ
Хʳָνɫľ飬νɫľӵıӡХ֣Ӿͳǰ
̨ΪǴ۽硣
Сҳݡ
磬֪ôõľƣôٰôҲøһֻһΡ㺣
㺣һ㶼ܲˣȻû㳤ҲͶʮ꣬ХľҲһ˺ȵõģƲһ㡣ʥ˵
ˣƱҲأҴδֲϣ档ϻ˵
ҲҪ˵ϸϸɡХ͹ʥ־ѾûʲôôȻΪǿԵġ
СҾͲˡХı£¶Х˺档
̧ƱǵνɫľԼĿУǾǿн仯һֻÿв˾飬һһγԼƮȥ֮ȫԼΪҲڲͣǹɾθŨľ㣬һԼΪƾ̫Ѿȵĳ˯΢Цıʾ⣬֮УҲХ͹ʥ̸Цϻ㺣ԭѾ붨ʼ
ХʥһЦʥ̻⣬Ӱʧ
ѾˡʮۣȻֻһΣҲҪʱ䡣ֻХԸȵ̫ã԰Ǽۣʱ㺣Ѿеڣ㺣Ϊںɾ磬ԭΪͷѾȶе磬ϻûʲô仯ڵ涾ҩɽ⡣ֻǾ΢ЩХİѾɾ硣
ʱʥѾ
ܣΪȻɾ磬̫
ǲ̫˼ˡ㺣ЦԼѾһΡεľƺûзãԼеΪȴǺɡպ󻹵ХҪһЩ
԰ںʥѾͣһ꣬벻һӾ͵˺ɾ磬漣Ц
Ҳ̫ûʶˣʲô漣Ҵһξƶѡ㺣˵·ǵνɫ㺣Լġ
תХǰХǸСʱԼŷХ˵ġХǿ󣬾Ȼܹһҹ֮УͰԼΪɾ硣ǽɫζޱǿ
С۲ʶ̩ɽϣ粻Ҫ֣Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£Ǵ³ʲô£ҡ˵ûпţ³ûб˱ԼȨ󣬵ȻԼĽ㡣
Ȼãֵǳ³ǣϣֵܹǽһ¡
ȻˣǾأϣֵܸǵ֣Ц
ȻҽХХָŹʥ˵ҴʥϻһЦϻҷˡХôһ˵ǾˣʥҲһ΢ЦϻҲǾؿХͨͨģͷХҲ˵ľ죬ָԭ㺣˵ϻú͵ܵܡ
ɩӣλһЦҽ£ǹʿ֪λᶼûŵһ˿
µϸģХȴ֪ĶԻԼȻϻ˵ٷӡֻûХȴڿǡɫһ䣬Хȴ΢Цʥɣȴɡ
ԭˣ֪λ˵к¹ɣ
£㲻˵ʢٿ𣿡㺣Ц
รҽ³Ǿ޵ӣƱȽϺƴҪȥҽһʥŮЦ
ȻˣǾֵܴ·Х˵
һ御
Х
һߣɡŮ洡Ѱȴǳ޼ǷɱȥΪѾеڶ壬ŮҲں̫׾磬ѰҲں̫׾磬ȴֻк̫硣ھһս
εĶˣҲһȺͬû˼Ǿǿ塣
ɼڱһȺ﹥ȻЩΪֻк̫ʷ磬УЩǿΪõѰֱӰѵѰ˦
֪һ𣬶ۣܿɲͬХХ˽ʵսľǸ˽ǵҲֻǳȥХĽֻõԼĽԼΪԣ޼ǵ·ϣרΣյĵطߣһǶ˵ҲҲʶһ¡
Ů洣ҲǷǳչˣһ¶еѰ˽ʱŮҲ֡
һȺľľǴټΪľȺһΪľɱͲһ𣬾ͬ飬ľҲʱɱ䣬ľһ𣬶ܹѰĻѡЩľҲôԤı֯ĳѰΧĹľѾܱŹľһȺʿһȺ˿Ƶʿ
77
ɵǿһ㡣
ΪЩľĻͻɴѰˣ˵ֻЩľ֮䡣ҲǼؿ˵ķӦ˺Ⱥľֲùľ˺Լϣܹ֧ףԼʮֻĹľǺܳ
ɡŮȴһԣƷơ
˺Ⱥľȴһ
˭ĵӣȻҶҵľֱֻһڹľУһŭȴǰѵѰɡľȴǿɺŮ洶ˣ֪˶ˡ
˭㻹֪㣬ƾʲô˵ЩģЦ
ƾʲôƾǣľͻȻסڣٺٵЦ˵㣬֪Ļʱһġ
ΪƾССľܹɱң˵ܹЩ΢Ц
вЧľɫ΢䣬˵ľȡһɫĵӣȻŵߣĴɫĵ˸ŹĹâһɫķǵƮѸٷɵǹľĵĶǰľһȻɼΧ
ȻЩľΪȻʥ磬΢΢üҲܹΪɡ
ֹѰĳ֡
ɻֳɫΪ˿ߣ˲סЩľɫ˿ֱӰѹľ˺ˣЩɫķȻûбɱӻɫĵӵУΪɵĽľɫ԰ף֪ӲʯͷǻΪʧ
ߣӡɵǳ⣬סѰŮ洣Ϊһ⳯ľӶݵķ׷ȥ
һɼһɭ֡ͣ˵ӵģգۼͲˣ
ǲʲôϢǲҲŮ˵Ѱ˵ȴΧɭַ˾ޱ䡣һ޴˲Ϊ֣ϲϵðɼ˲ͱЩɫС
жҪɺͬʱҲðһɫĹâסЩǱˣͻȻϮЩ֪롣Ϲ⻯ΪһƬɫҶסɫ֡ɫҶХģŮҲһƬŮ活ûꡣɺХһѾȫ
ǽҵĶ󣬾͵ˣе֣㻹׸ⶾҲס㣬Ҫɱߵˣ뻹Ǻ׵ġľĴ
б¾ͲҪͷ¶βŲӰʲôˣɽԼ޵ľֻȥƵ˵ʿХģƫƫָڶ󷨣Լúò򡣲ƺû
磬ȥҲǰ취ҪǴ罻ǵ񣬻Ǿ뿪䡣ŮХĻҪɱŭǰֹסСӵƢͺڿף
صģáҾ͸棬Ҿ͸ƿšŭ
ʦ㻹ʦĻҪ˶䰣˵ͷİ׷Ǻм
ˣˣзִ磬ǳȥҾһᡣȰ档ֱӵҶŮͳҶǺпռ䱾Դ֮ԣʵסҶֻһϹڶ֮⡣
ľҲϹ˸̫죬ûзʲôϸ̽鶾ȴŮ˶ˡо죬ƽЦͺúóɡ
ССҲҷХŭָָ˸źɫĹâɫâֱӳɫĶУɫĶɫĹâסĹҲֻǻֳɫĽ˲ͰѾ޴ʵķ顣
ľˣŭͲùˡ
ľֳǸɫĵӣɫٴ졣źɫЩʼ÷ͱسΧϤ󷨣ҲûзľλãֻƾΪ̽ľλá֪ľһصλãȻƾɵķʱľλá
һЩֲͣΧ£ҲķȻΧĴ岻ϵر飬ΧеŮˣԣХĴ֮Щľ
΢ЦָһźɫĻ档
ɫͳΪһɵĺɫ޴ĶȺ֮жΪһҡǵҲܻԳԭʼĴڰľͬʱеһǿԼıԪ顣Լһľ屾̫顣ǱԼ˴̫ľģԼѾ˺ܾãûб֡Լ䲻֪˶ĹľʲôãҲԼԲ²һЩԼԼ˵㻯ģԣʲôǶԵġ
벻Լ˵ĶȻҲκβɣ˵һеֶ޷𣿿ǣɿ˵ףѵ˴
ľû뵽ӵ֮ʹ֮
ľŶƣӰɵסɫĵӣԸһжġ
ڳˣڻʲôĶЦ
ߣʲôãҿ֪ܡľһľȻƺ˴㡣
Ҳôף֪ľĶХǣɫâ֮˲ʱͿסľıԪ顣ľֻһʹ󣬲ŷԼıԪѾ˺ɫĹâĺܡ
ղŵĺɫâʲôȻѹסҵıԪ飬ǱʩģɱһȻܹѹסˣľûлɹ˵
ƾʲôңҲ뱻ĥɢͰ֪ĹںңһĸɴġЦ
飬֪ԶûΪ˾û㵽Ҹ㣬ľƴĻɢҲ֪˵ܡľʹ޵˵
ǲײĲᣬ㳢ĵζͲ˵ˡ
ûˡľһЦеɫͻȻ̹ʢعסľɫĵȴƯһɫҪֹȴһǿӲǽ赲ף𾪣̫ǿˣԼ޷͸ȥ
ɱң㻹񡣡˵һ䣬ľʧ̹֮СǺɫҲʧֻһɫĵӡǹǽҲʧɽӹɫӣϸ̽˵ӣѾһķХʱХһ飬Ȼ
ɻɵǺɫ
ӵӦǺɫľǺɫʧҲǻɢҲǽѿǡ
ʱŮ洴Ŷǰ
78
磬أ
ˣȥľϳҵһЩ粻ҪעһЩжζȻһᡣҲعޱȣҲˣһɾʿ޷ɱȥʴһ¡
รЩ󷨶ǹĺܣںļ󷨣̫һ󣬴ҲһЩ󷨣û󷨣֡ŮЦ
ֵ޼ҲһЩ󷨣ûбƵġѰ˵
ѽ̫޾ǲŵʲôطô϶ľϳɡЦ
˻࿴һۣҡͷ
ľʧںɫ֮кһصĵط֮Сһɫʯ̨ϳһɫʯƷ衣
ϹСӻˣͲأߵĻ˵
ǰӣûһɹصģǲ鲻ʲôģҿЩǶѹǱߣǱҲʲôˣԴ֮Ҳʼ֣ҪæˡұߵĻЦ
Ц
ɼҵľ
Ȼһ޴ڣ̻ʮѾľŪпա浹ʣƯľȻЩɽˮ֮أЩƮԶ֮ҲԼɫɾͷľһЩ
벻ƫԶ֮أҲбľ˵ѾãȻչ֮ıѰǸȡһһɡ˵ԼɽıԼҲֵܸԼôãԼûʲô
һ̵Ӳҡ
ǾͲҪƳˣ°ɡŮȰ⡣
ʲô£֤ݡֱ
ǡʹǬ䣬ȡ˱
ȴǶѱ֮¾Ȼһʯš
磬ƺص̫򵥵ˡ˵
һ룬ľҲܰҪ¸ǵģǲһأѰ˵
ȥһ˵˶һۣͬʱ̤һǵʯſһΧĿռһ󲨶˾ʧŮ洺ǰŮһɵ֣ŵ磬Ѱأ
벻滹Щãһĳ֮Уǲſܹʱز󷨣ַ̫ɻǰһ֮ңҲܲó󷨣ַʽɵûмΪĵ󷨽ǵȻڲ֮ʱʱܹ󷨵ߣҲֲ󷨣ĵ漰һҪռݾ޴һ֮ңһ󷨣򵥡
Ǹ
Ѱ˸̤󷨾ͺƾոסһ㡣᲻һĻšһɱĻԼľͱˡǣľ̫ţ̫ԼˣԣﲼõҲһ󡣶ҲֻǱס޷
Ҳ൱Ȼڽȡ˵ķȹ󷨡˾񣬵
ɺŮҲ̤
ȴǿѰɵǸоˣæסŮ洡ֳ̽ȥһס죬˹
ҶϹ⻤סˣ˵󷨣Ƕأǿûû֮ˣʲôûУӦͨ󷨵ģȻ޷Ϊˡ
ʦʲô˼ʵ
ȡǵķȻܹ󷨣ǲǷ֮
ʦ壬ɡѰ˵
֮µǼ򵥣Ƕ˺ӯֻҪ֮ȡķȻƽ⡣˵
ǡѰ˻һӡ
ֳһɫĽâѰҲȡһ籦˹ע׹ʢһŭ׹âʹȻһ󶶶֮촫˵ΧʧֻŨԪ
һӣԪ׷ɢȥ
ųɼ˿ʯšʯͨǺɫģǿʯϻɫȴûǡֻǱӦǵĵطȴǲһ̫̫ȴֲںĿ̫ͼ̫ͼûк̫ͼĸӾϸĺֲܴڡ֪޵֮ˣ̫ͼϤġ̫ͼÿһ޵֮˱֮Ρľĺɾĸ֣̫ܰͼôֲڣҸû̺׼
ɻ֣ǵɫžͻΪҽ
ɼ˽һĺڰĵصصͷȴһ侲ҡֻһšһҵĻһͷʲôҲûС֡
ѰҲǻ˿ȴʲôûз֡һ޵֮ˣԼľҵ塣ҶǳԱ֣֮Դ˵ĵжһһĶڴ֮ϣ裬ȴ֡
ʦҵһЩ˵˳˼ɡ
ҿѰݸɫ
ⲻ𣿡ЦҲֻһЩͨ
ǰʦ壬Ǳһ֮УһһЩС󷨰ףҲⶨ򵥡Ѱ˵
ϸĥİ÷̽һûʲôӦǰ˵ʦøǻʲôûУ
ǱһȺʯ񣬶һ߻һҡ˵
ߣȥסŮ洵֡
Щʯ֮УЩʯ񲢲ʯͷ̵ģʿʯ󱻸
磬ЩǣŮ洿Щʯ񣬾ú֣ھع۲أߵһŮʯǰŮʯòȻŮҲ֪ΪλᱻʯŮҲͺŮ洲ߡ
ЩӦǱʯʿֻʯһܹʹʯЩɾءľĵط̫Ź֡
ǿԾЩʿ𣿡Ů˵
ԣܹҵʯݵĻӦܹǣƾҵķܹһ˶ѡ˵ҪЩԼΪҲֻܹһϵʯ
ʯݣأŮʵ
ʯݣȻǾҲܹҵģֻ̫ʯһлʯݣ⼸ʮʯʯǲܵģܰ㱣Щʯ񡣡˵
磬ܲܰҾʯ񰡣Ůָǰʯ˵
ðʣΪʲôɲ⡣
֮ǰ˵ҵԵŮ洵ͻȻͳһεľ顣
ʲôɴŮη䡣
߷˵֤һʥŮҲ֪ںˣ֪ǲһ壬ηڿŮӵʯʱͻȻԾʱˡŮ˵
79
һ壬Ҳ˵ῴֻһľ飬ûκ֮
˵ֻһŻʹã棬ʹãҲûңֻǶ˵ʱһȻʹ߷Ů˵
Ҳɣǵǳȥپ˵˵꣬־Ͱʮʯȡ
˲̽һѰҵǼǰ
ҸûκػֻǰȻͷʯͷ˶δʯ
ѰšȴһʲôˣȻôأ
ֻ׹˸ֻʯȻΪɸߵĹޡܿԡ
ǾȻôأһͷ˵
ɼ޵ΪԶԶԼ˵ǰľʲôˣ
ľǸСûκιϵҲģֻڣ֪ط󣬾ͨطͱȥˡ
ѵǰҪ㲻ɣ˵
ȻǣֻҪ㻯Ϊʯõش˵
ʯһġ
ʲôʯһ壬ûǴѾܾˣǸľСǵ֮ˣҵȲû˵춼ҪＸ䡣˵
ΪʲôҪʯأŮʵ
һֻ˵һģҲñʯܾǰҲиһ˵أҲʯܣ˭Ҳ֪
ʲô֪ܲأŮʵ
ʲôܣȻ˵ġ
ѵǰͲ̧ܸ֣Źأ˵
ŹǣУǵ˵أҲҪʯﲻͨĽء޵Ļ˴󾪣ʲôȻҲ޷ѣԼҲǿ಻ԡ
ûľʯأ
ǵеʿҲð죬û߽ˣò֣һ
Щʯ˻᲻
ᰡȵȱǾͻĻǲܵ顣
ͲܣɱǲɣûеǣǣѰ˵
СӣŵҪܣ˵ģܹطǾصȥȵʱǻḴġƽ˵
ȥȥɵ֪Ϊ򣿡ɴЦ
ȥҲŪĸɢܵǣҲõı֮Ц
ߣ˵ĺǾͷڹ꣬ﲻգʵǺûʲô𡣡ɼЦ
ͷڹҲãֻҪܹյĿ𣿡һҲ
ĿģҲĿģʿĿĲ׷ڶδ֪ĺ棬޵֮ʿ׷һ𰸡˵
ʲô𰸡ͻȻʵ
Ҳ֪ʲôԺһ֪ŵ˵
ȻˣǾʹɡǹ˵һ׹⡣ϯ΢ЦֳҶҶһſסˡӶݣȴһǽ赲ףóȥɼˣȻҶпռ䱾Դǰ׹޷˺ҶҶȴǱ𿪡׹ʵֻϮ
ɼˡ
ɫĹâǰ׹ײһ𣬰׹Ⲣûʧǹסɵĺɫâøǿ˸ܵ޴ѹѰɫ԰ףŮҲǣɫ΢죬׹ȻԼĺâˡȻǰ׹סˣǸˡ
ֻһһɫͺɫâסƣˣڰ׹ʧֳڶǰ
ɺŮ活ѵģǵѰѾղŵİ׹Ѿ˺ˡȴֻܿסŮ洡˲öˡ
벻ϾȻ֮ͺܹһ٣㻹Ƿֿɡ˵ߣǵͷڹ꣬ӿɲ룬ҲҪȥײ֮ܹϣѾУ˵λǺηˣҾҲװס
ǾǵҲöǹҲ֪ҵ֣Ƕǵ֮ͱλ˰
ҲֻϸΪͲЩνʷƽ޼ˣȴЦǱǵĴڣĲе档
Цֲ֪Һʲôν֪
˵ĺáҲ֪ˣھ͵ʯɡ˵
ֻ޵צΪĸ޴ֱ˴ȥ˸ԻӳԼɢˣƣɷǶ޲뿪ǵʯţĶҪ
סˣҪǴɢǸҷ
˼ˣʹȫķΪעɵڣɵϺâ˸һ˸ϺâĽɵز˫÷ס壬ס˽ɽɽʣǶҲǴ󾪣֪⽣㵽ǽɡ
ɽɵһŭһϺ콣âĸ顣ֻ֮񣬶ѾˡƴϷֵסһ˦˶ˤɳûסˣȻãԲס㣬ȥߴ磬˵
סŮ洵˵Ůˣ䡣ʵ磬ûµġ
΢ЦֲŮ洵ᣬЦҲģֻҪ˯ҵĽ磬а취ġ˵꣬תŶޣҲʯǣܵġɻɫͷƮһľȻָԼüģԼеķ۳һ޴Ϻɫ壬ɵνãɽ֣Ů洴ʱѾ棬͵ѰʱѾԲѡ
ɷϺɫ򣬱ɽȫһȫǶޣɽŮ洺͵Ѱȥ
ȫȻͱǶ޸׵ĻˡֻһָеĸеķȻˡŮ洼һǿǽ赲ףŮһסɽɽϣʱǰ׹ۿ˾ҪʯŮ活е߷Ȼ䡣߷һ̹⣬ס޵İ׹⣬Ů洲Ҷ̹סԵĵѰӳľĶǶ޼̹⣬̾߷
˻࿴һۣΪʯʯǰ
ŮǱشŻԵĶ뿪³ǵХʱڲμʢᡣ³ǹ㳡ɽ˺ʿۣڶΪ˵ȺһʥŮ
ȼ˾¾İŵλʱ
ХͻȻѪŻ˼ˡ
֣ˣ
Ǿɼָˣ鷳Ϊһ侲ңָһ¡Х΢Ц˳Լ³Ѫˡⲻ˷֡
80
Ǻãھʹǹȥ´ż뿪㳡ֱӷǹ㳡Ͽվ޴Ʋ֮СϣιƲ˶ХֱӴһҫʹâľľҴ඼ƲѹɣеϵĶҲƯɢƲʣʱá
ǺúչХ֣һ£뿪΢Ц
֣鷳ˡԭХл
ЦһЦʧʥ뿪תХʲôˣ
Х˵ɳˣҲֻԼ쵽ڳ޼ǵ·Ϸģɲɻɢǻ˯ӦǺŮһ𡣡
ɾҲδܹȫʤʲôԭƵԻأ
Ҳ֪ȥ޼ǵ·ϣûȺ·Ӧȫģ飿ǵ뿪˵أҲɵı彣óǱҵŮ洺͵ѰХ˵
ϻ죿
Ҳҵĵĵطϻڵ涾Ҳܹѹһ󣬲̫ʹ÷ԭȻе磬鲻㣬㺣ҲǣҲǣȴǻ̫ǣҵŮ洺󣬾̫ǿǣΪΣ
ش磬ˣϻʵԳһƵǵɫ
û£ǷϵӡǱǿƿ⵽ɡХϻ΢Цοϻ
Х粻°ɡ㺣˵
û£ֻǸղ⵽ɣѪûˡХ˵
ǼȻĻھͷͷжɡԭ˵
ХǻһɣȥŮãȥ̫ǣáϻ
ǰǰ㺣͵
УϻܹƣڱҺһҵٶҲȻܹɱƵ˵ĵزܹԸģҵĵŮ⵽׷ɱһеѰˣɽ̫ĴʵйΣյġ
ɵΣղɣʥʵ
Σգ룬һѾɵǣΪõ˻Хһ䣬ʥǱʵˡ
֪Ȼˣ뿪ɣʱǱ󡣡ʥ˵
Ҳģһ󣬶үоǹǵΪһͷ뿪Х˵꣬ΪϹʧ
˶ǲ
ХΪϹֱӽռ䣬뿪ֱ³ǣ˻ɽ֮к󣬲Ÿʹÿռ䱾Դÿռתƶȥÿռ䱾Դ֮ٶʵǿ졣һʱ䣬Ȼ䳾ȣ䳾ѾǻĵˣʲôҲҲ
Х䳾תһ£û󣬶󳯶ȥ
Ůڳ䳾ȷȥѰ
ȻɽŮȡȾϢŮ洿϶ƲסֻԼסһЩбֵ޲׷ɱ˱ڶΪ׷ˡ
ʦ壬ߣܿסЩ˵ĹģȴʦĽ뿪Ѿ˺ۣѰҲǣƴصֵڶ޵ĹŮȻûˣ˻סƣԸԼһܡ
Уʦ壬ɶǲܡŮ𽣣ߣֵ˵Ĺ
ʮ̫׵ĸΧˣ˱ף
ɡһ˵
ԣ㡣һͷָŮ˵ɫԵسŮ洣ŮʱҲûа취ѰҲǷŭŮΪȻǺܸߣĵҶֺܺãҲΪŮˣԣһر׺
ʦ壬Ѱ˵
˭Ϊ㻹𣿡˵
Ҳǵóѣ˵
ֵܻ࿴һۣЦ
ʦ壬ʦĽ뿪ֵʦʦչˣ޼ǣֵܶͱɱˣʦʦǣʱǻ֮ʱ˳ŮһЦ׼ԱΪŮӮȡһܵĻᡣ
Ⱥ֮С
ХᣬҵĶˡʱХ֮⣬Ͳ̽˵٣Ǵˡ
һХϲڶϲ֮ʱХѾǰХΪȻΪˣϧй¶ռ䱾Դ׷Ѱ˵ټХɫɣֻе㲣ΪŮ洼˵İΣɵĽ塣
ХһϮ£ŮǰŮһХ˵ХĻؿ޵磬
ХοûµģģûµġХĴŮ洣Ůǵõһ˿ůͣХһŮǻ˯ԼĻСХ֣һϹסŮ洣ХŮռ䣬תѰ
Ȼƣ֧ţƣХˣָԪ˵Ԫ֮УŨŨԪƣԪһϢԪѣΪҲ˲ָѵ״̬˳Хһ񣺡ʦʦ塣˵
û¾ͺãΪʦˡХοˡ
ʦ㿴ǵģǶʰǵġѰ˵ΪǰҪ׷ɱХ򣬸պÿԼһԼֵܶһΪչ
ҲÿЩΪչΣХҲ֪һ𣬶˵Ϊûнչ
ʦʦ塣˴
ߣΪһ˾ܹ𣿡һֻ¹ХûǡѰȺ֮С̾ͺǴһƬΪͣΪǽޣܹӳȺ̫׵ΪҹѸѰϸˮдաϵ޷죬һһᡣڶΧγһڰ׵̫ͼΣХˣοϣܹ
ʮֻܹӳʥΪ˵̫ͼҲֻܿסڶ޹ܹʮֻ޵ĹХѾˡ
°ɡХ˵ˣ˷̫ͼХǰ
ʦ᲻ǽЩޡѰ˵Ҳͬʡ
СӣǻΪܹЩ޲ɡХ΢ЦЩ޾ûзӳʵΪһХԱߡ
ǲģ
ʱܽǻҪ³ȥԲҪ˷ʱ䡣Х΢ЦֳɫĹâ˲סʮޡȡ˵ķХɱֻǳ˵ķûгȡǵХ΢Цŵڵϲ֪ڶޣХЦԺһǻɢġ˵꣬סѰʧ
ڵϣ˵ûС
Ҳ֪Ҫþòָܻһ亹ХûɱǣѾʴˡһ𣬻ָ
Х˽ռ䣬ռ֮У⣬ֻХˡ
磬Ů洴ǬȡɽֻϺɫЩҰХӹɽɽռĸ֮У˵ûˣռĸڴˣָܹǻҪĶԪ޸һ֣һúһɣӦúָܹܿ
81
Ǵ绹ʲôأ
ǣҪΪܼ򵥣Ҳһǧ꣬ұҪͣϣҪһȫĵطﲻʺϣ䳾ҲʺϣȺ͹ʥǻХ˵
รȻˣҾȥˡŮвʧ䣬˵һ䣬ֱӷ
ʦǸ죿Ѱʵ
ǸҺúý飬˭ܹǱģХĵġ
Ѱ࿴һŰԼХһƬХǲʵǳХϣХԭΪһ޵ģû뵽ȻǶصľޣڻҪȵ滹磬Ϣʵ̫ˡԱľĵ߽Ϊ档Х֪˱֪ĸԶϢХԼԤеѾǷƽ˾ˡ
̫ѾΣأȻ߽ˣǳսӦþ߽Ĵս
ХȤǵ棬ǺˣǲǾǵأ
ȻХ룬Ϊϵ³ǡ
ʱ³ǣȴǷһ춯ص顣³ǵʥŮɱˣ̿ȴټ³Ѿϣ³ɱһƬ֮ǵƲҲ֪ԼˣѾǼϵ֮ǰٹʥ˺¾ֱӱ֮ǵĽأ֮ȫҲΣյĵط
һĶ֪һʥŮǴүŮȴֱ֪أЩطҲ֪ģȴһЩΧ׷غģȴһꡣ
ºǼȣûԼǷУͿԿ¶ԼĽжôعذˡ
ʲôˣȻôأڶ׷ȥ±߳ȥҲ֪϶иֻеֻԼĽĵλжҪԼǺܾԼΣ˵ץ̿ˣץ̿ˡԶʱâ׷µͺҲ̫֪Ȥˡ
󵨣үʥŮĵܵܣǾȻ˵Ǵ̿͡
ðʥŮĵܵܣһ嶼֪үֻʥŮһӣ׳ա˵
ڳԣү֮ءѾǺɾ磬Ϊǲʥ»־Ͱ˦ǰڶ׷ԽԽ࣬´㣬ٲܾܵ͵ý
СӣԼǷʹãʲôһһõľ޴ӰӳƲ֮ϣֻ沿ģˣ̳õӰݵ
μʥŮ
°ɡ
˵ǡһ˸ڶʧ
Ӱ˵Ҿ˵꣬ͻΪƲʧЦǡӣûܺصˡ
֮ǵһ޴ľŲƲʣŵµĽ㣬ҲһʥŮġ
ĴʱھŲƶ֮ϣûκα飬һͷɫĳûκΣƮɫ·ʥָ࣬ŲƶĹâͣ˸֪˫ۣһĨ΢Цޱȵ峺鶯磬纣
ֻŲƶɢһӰǰ¶ǾŲƲϣסĵ˵㣬û°ɣǴ̿û˺㣬ˣ
ûʲôֲֻܶˣЦ
ʲô֣ѵǱʯһʯ˲ɣѿڶ
ҿʱӦĿ죬ȻĳΪһʯˡЦû顣
٣ֲöǣµĵٵǱ뵯ģڽֲܶǽİΣ
ûϵأ֪ˣʯһʯҲǲСһ죬ʯһḶ۵ģ㲻òģһʯһ彻ģҪú˵
ǣǾȻ³˺㣬ҾͲܷŹǣºǷŭ
СӣԼȥǲǣܹϢ˺ҵĻǷ֮ʮжв㻹ȥеڵʯһĸʱȻʮжˡ֪˵Ϊ
߸׺ĸû
Ҳ֪˵Ϣ˭ȥģ³ѾһţҲԳ棬¶ˣҲ뿪ˣһҿȻô̵ʱڴﵽ˺ɾ硣ǲǸĸʲôĶЦȻô͵˺ɾ磬˾Ϊ⣬ʲôأ
һΪ㲻˵أҰһˣһҩΪɾˡ˵
ǲҪ뿪ңĻ˲鵽㣬³ǶǸɾġ
˼³мϸɣ
أȻֻһֱֻ۲áԲʲôˣһ϶ʯһļϸڰСġ˵
Уһм֮ǣܹΪȫЩѣҪҸƼһ¡˵
ˣأҪΪ֮Ѿһδһ壿Ļǲ̸£ʲô㿴һδʲôأ¼æʵƺ̫ҪȻ֪ܹʥŮλãΪܹδԤδȴܹʹãˣɢ
ھ͸㣬㲻ܸκˣǸסĸ׺ҲܸߣһĴѽĸ졣һʰҪǡ˵
ô𣬽㣿˵һɣʶ
õʮķһģĸҲ֪ͣ
ʲô
ǡ֡ǴҲԲ²ֵĺ塣ԺǹԼ̽鵽ģǰ˼⣬ǹֵطԼⲻᱻ֡ԣ³ϸϸز֡
û뵽ԼѾʯһˡ
Լͱʯһס˿ض֮ǵĽ֮ҲʯһļϸصĺԼҲԷֱԼߵЩһˣЩǼϸõľǰǺúòܹסˣܹܣԼѲܻ֪
ǡµ˵ûʲôϵǵ֣ʵǲϵһǻһ壬ʲôͲ֪ʲôͲ֪ν
Ҫס⼸ֹϵһֵĴҪܣһ壬֮ˣǲܹЩмǡмǡ
Ҽסˣ뿪úˣҲ̽ʯݡϣܹ㡣˵
ʯȻܹϵʯҪҵʯݣûпܡʯݲʯһĽأȲ˵أǵʯһ壬ҲǷǳΣյġ˵
82
Һһ£˵лᡣЦ
ȥߺǰȫľŲƶ䡣ͻȻѿһڰͨ
ǣ
ǳȥֱͨ³ɽɭ뿪֮ǣͲҪ¶档ɡЦ
ǽΪβȥǹȣӰȫǱ߿϶ûмϸģĸҲǱߣ㻹ǻȥɡȰο
Ͳˣ壬ʡ뿪ס˵ĻʥŮʥŮĺܶࡣ
뿪ˡ³Ǻڰͨ뿪뿪ǾŲƲʽ£ΪһŲƶ䣬ĵ̾˵ɡ
Ʋһӿƾ棬һ˳ǰЦĺܺãȻûз㻹һ֡
ʥֻǰʥ˵ȥޱ˵
ǻǽֻҪϢȥͿˣеʯһʯֻлʯݿɽ⣬ʯݾҲûУΪûлʯݣ̫ҲҵĶܽ
㣿ĺ޺޵˵ʥ˵ѽҩøԼھȻˡѵԼıòɡ
ҲʯһĻʯֻӣûгĻʯݣΪʯҪܳɳӦ֪ġ
㲻룿
һʥŮȻܹҪʲôȥǹȡһٵ㲻ܾɡܵܵİΣǲǣǰв
ߣʥзִ磬ʥòҪҡ˵
֪ãҵϢ󣬰һЦǰʧģŷƲʣкǲ뵽ԼʥȻʮ֮ھʹԼһԼʯԼĵܵвԼǳǵڶʿвԼԼܲܣ³ǲһı߽֮ϣɽһӲϣܹ³ǵڶʿҪЮԼɽʲôӡֻɽʯһвܣΨһԭүʯһĽĻүѾʼƻˡ
̾ϢѵȨүҪ
үʲôˣҲиסԼĺӶŹȨִġпܺʯһȡһľȨڣԼĸһ䣬ԼʥŮһľȨүԲưոݵġԼʱʱ̶̿סԼܴܵȥȻʵϢҪµֻ֡ҪģԼܹʥ˵Ҳаգʥһ֪
뿪ͨһƬƲʹףƮ͵³ɽɭ֮УɽΨһɭ֣Ҳڵĵط·ɭﴩԽܿɽׯԼľ֮С֮ϣоþ޷֪̫飬Һ𾪡
룬֪¾ԲסĸԼһЩϧҪ죬ԼǷơ
ʱХ֣һۡ
֪Х⡣ֻХ߻վһŮӣ毺ãֻԱˡǽˣվסӣҲһ
Х磬˺ˡ
ǣлģڴѾŶգҪ뿪֪ɷҵѴ֮Ǵǵ뿪˵ˡХ˵
Ȼֻ֮ѾϣֻܽܳǻõһˡǸȻ
Ѿ֪֪ΪΣХʱֱֱ֮ǣȴ赲סԼԭȴûʳʲô˵ǽϣֻܽܳԼ¡ϣ°ԼХ֪²Сֻ֮ǲ²ʲôˡ
ԭҲ˵һǰȥģҲѳģûµġ
ҲֻˡХʹúȻܹʱȥ˵ע⣬ԣԲһʹá
ǣ˵
ҶŮ洣ǷֱҵͽܵѰʦֶ˳һ²ûлֻͷŮ洡Ѱǰ¿ǰ
λ¡Хָ¸˽ܵ
徰ŮˣХһͤӡ˸һ˵̨徶סһЩӣһöྡЩ֮꣬Щ³ǲȫǳȥҲΣ뵽˵Ļ»ǲһ
֣ˣХʵ
ûʲôûʲôлָɫХ΢Ц
ǲ֮β˵һ취
Ҿֱ˵ˣХûʯݣ
ֻ֪ʯһĽزеᣬҪ𣿡Хʵ
Ҳ㣬³ǵĽΪҽˣʯһʯ»ǰХȻ㲻Լ˵ȥΪ˾Ƚ㣬Լ˵˳ȥ
ʲôʱ飿
뿪֮ǵĽطģʯһİ㣬ֱ۶á
Ҫһʯݣֻȥʯһ壬Ȱ㣬ǱȥȲ˵֮УʯһҲһᶼûУᱩ¶
ҽ˵һҶҪȥҼʮ궼ڼУҲóȥˡºȥֵһʲôӡ
ҲãҲһЩʣֿ֪ɷΪҽ𣿡
˵޷
ֵڶ壬ΪûгֶԴֵХΪ϶ҪǿΪβưء
˵ɣǺǣڴѾˣǿʯһһҪǿϴĹѨֱ֮£岢ûȥһǲ塢Ҳη壬Ƕ嶼ԺųɳȻȲ壬ҲܶԶٶΪ̫ǸˣΪ̫򣬾ӣռ̫һ룬ȻˡԣҲҷ
ˣȻˣƬػ档Х˵
ˣҪư̫򡣾ͱȻ̫ʱ̫϶Ϳ̿˵
Ҫ̫Ϳ̿أХʡ
±Хһʣ˿Х˵ǻе𣬲صġ
ˡХ²µʲô
ХɣѼģХﾲޣХ˵ɣֻȻеƷХˣԣ¶ХŲɡ
ɽҰ֮أҳݣҶӲӣйĵطͻǵӰХ΢ЦҲЦ
ŮһҹߣǼǹסɡ̫ûǵҹգŮ洵ڵҹգȴɵĻعϸԼɵһУȻȡ
һͣʮ졣
³Ȼڽϣ´ɼտɽͷƲʽشӵһ³ǵ֮ԵޱҫۣûиһѹֵĸоȻȥֻôһŽɫƲʣХԲỳƲмʮɽ㳡ô
83
´żһƬƲ֮ǰ
ƲƽХƽƶȴǷƶƷ鱦Ʋ״ıΪϡ١
µһɫĹâһɫͷ״ƳУ¿³һֵһâǶƽƲ֮ϡ˲䣬ɫƶ̱ɫâͣƯ
롣˵
˷Ƕҫ߲ʹâƶ֮ϣƶ˲Ϣ֮ͳ֮ǵĳǰŮ洡Ѱ˵ǿ죬پ뼸ʮȻһ˲͵ûƶ䡣
³ƶˣơٶȺܿ졣½˵
ǿ죬֪ûƶ䣿Хʵ
ƾֻôһģԴ㵹ûʲôãȤҵһЩܹеƶ䣬㣿
ǾллˡХ˵
û¡Ǿ޴ĳǰŵƲʣһּΪϡеʯͷХϵóʯʯޱȷҺޱȣ˵
ƲʾȻܹ˾޴ĵʯͷܲ˵ƲҲ뵱ġ
ɾĸػǳ֮ǰҲǷϻֱǷһ֪ǷǷֻܹյģҺ٣ӣӦһĻˡЩ̷¼˽ȥ
һǾסƷ֮С
Щ춼ڵХХû£ҲŮ洶ˡжһ
㺣һХ̾͹ӵХ磬ڻˡХ㺣ͷ˵ûµģҲǻ𣿱ˡ
˼ҲûأǸ˵ġ㺣ƿХ˵
Х˿ϻϻЩ㲣ȻХģܹʹ˵ģԲһе֡Хû£ҵڵõƽ˻ХǸ⣬ϻ֮ȴϲޱȡ
û¾ͺãХأ
ˣһεĵطˣûµġ
ͺáԭ˵
֣鷳ǳ֮ǣҪҪ졣
û⣬뿪
ǷȥͺˡХһ¸뿪³Ǻ󣬳ǰ
һ³ǣռ档
ϢĶȥХʹñԴע⣬ֻȥҲǺܿͰѳ³ǵĵؽ硣
Ϊλᱻر壬޵ҲУӣӦǱȵһˡ
ʲô˱ȵ˻ҪأХʡ
û˵һأϻͻȻ˵
һ塣˾
˵Ů洵ʱ򣬻˵ŮһʥŮأ
Ů派һġХͻȻ˵һֱХɡŮ洵ܡ
ʲôһܰ˵Ȼ棬Ů洿šŮ活һЦ˼ˣ̾ľڲ
ˣǲһľͺ˵ĻǲҪšŮ˵Լܹģǲһ岻Х˵ġ
õģǻص̫ǣȥʷڲһ飬д𰸵ġ
ʷڣʲôХʵ
ʷ̫ǵʼ潨ļ̫Ǻµһʯڡ̫̫УصĶ϶ܶ࣬һйŮõϢϻŮ΢Ц
Ů˵
Ǽƻб䣬޼ǲȥˣҲ̽һҲĳطҸоѾסˣȻΪôöûƶХʥ
Ȼˣǻǳ̫ǵķߣĻ
ãôˡ
ÿг̣̫Ҳһʱ䣬֮·ãԣһǴλȥ
Ӧˡ˻ش
Х˳ҵ塣
ң忴Х֮г⣬Լү׷ɱХȴǾԼѵХүɡ
ǣ뵣ģֻǶɫʯͷѡĳӣХ΢Ц˵
ɫʯͷؿһԲεɫʯͷϡϵɫʯͷХǰһԲοİŵʯͷİǹ죬ɫ֮͸һ˿ɫߣֻǳԲζˡХֻӳһâԲʯͷϡǹķŸӡ
ȡɣԺĪҪ֪򶨻
ллǰ̵ХˣжХǾ壬ıȻġ
Ѿһ³ǣҪȥҪԼŰɡХ˵
룬˵ǰǷҳȥɣѾ鷳С߶Ŷãʵǲá
㲻ˣ֮ˣʲôӦ˳Ȼʲôѣȥ³һµʿģ⡣ХһɫСƿ㣬סҪصʱʹá
Хװ۵Сƿ塢ӹХһХ΢΢һЦͻȻһϿ
Хĵڶ𣺡һպٳȥХ˵⻰ʱѾ֮⣬ϻһ𣬳ǰҶϣ˶ţֻХ͹ʥǸƵĵͼ
Хһвľɽĵط
ľɽȻһСطȴ̫ʿѰҵĶľ
ľѰ֮ľɽŶǴССĲľΪľ֮˾ܹ߻ħʱҶľ֮˵о޴ãԣľɽȻûɽɽΰĹ˵һ־ĵʺҸɽǲľðɣ֮࣬˶ڴɽС
ľɽһľڴУɽǲľĶڡ
ľȻֻе磬ΪһгɵĲľ£ľ浹ûһ޿һһɷǵĸоҲľ¡ľõǰɫľǺɫľľһɫľɡ¾ǻɫľɫľ
Хڲľɽ棬ľɽʹ˵еһȻƮһɵĲľζеһɳξů֡Ȼһ֮ضҪá׵ɭֵ⣬ＸӰХƮ
Ӱδȴȵץס͵ľļһ׷Ʋľɽ׵峿һɫӰ˵֮СХһȻһֻȸȻֻк̫磬ХɾޱȣԼ̫󣬾û˵˺룬ȴһֻȸ
ȸǻᱻģ߻ħྫıȸȴҪ
ɫӰƮХǰѾˣԪйһ˵ûʲôΧѾǽһƬ
84
ȸƣ;֣ХˣиӲҪתȥȴһɴסʱѾХǬ֮СŽµĽأХ΢΢йһԪ̴ܳһɫֲ˲͵ＸɳҲ͸պס˵λá׷ɱСȸ˶ˡ
ûˡһ˵Щǲľǲľڻʮּɻ䡣վˣΪǲľõģ˶ŭֻ΢Եý
һ·ѰǸС񣬾ȻҪ͵ʮĲľǿЦЦ˸͡
ʦ֣ûбսĺۼӵ𴦣ǻǿ׷ɡ
Ҳãʦ֡
̤ϲľȥ
Х˳֡ϻ˵Ǹʲô飬ȻδХ˿˵û
˽ǵͷ
ǻ˵ɡ
ХСȸǬ֮ͷųһźµСкǰСкХһ񣺡лл֮
㵹֪һЩ˵ɣ˭
ҡкֹ˵ڣ΢΢˵һֻС񣬽𡣡
㺣̲סͷСк˵ÿɰ㣬Ҳ
ϻҲǺ棬ͷס֣˵Сܵܣ߽ΪʲôȺľ׷ɱ
Хֿ˿΢ЦϻϻĻһˣͿ
ϻĴСļ΢ЦûµģʲôԸ˵Ҹһ˵ģ
ġϻ΢Ц
ǽȥľɽǸʮľòãпĿʵԾܾϻҲһˣ漴˵ΪʲôҪʮĲľ
Ц߻ħҪʮĲľܾԣԼһľɽ
͵ʮĲľѣǱ֪׷ɱ˵أҵȥܾѣ
ѵʮĲľ𣿡˵˵
ϻХһۣ˵Ȼ
ѲҴȥǶ˵
ҪѣȥΪѣǲġ
ԣҪѣǲġЦסϻ֣˵㣬
ľɽһɽϹͺޱȣɽ߶̡ͣڶʿܶԶ֮Ԫ޵أʵǲڶ޵סءɽХ˵غХһ۱㿴͸©Ź֡
һСɽδȿڣһСҴ˵ءԼһ͵Ӱǰһ׷ϸһȣۿХˡ
ѣҽ˵ģܵϸǰסϸ֣˵
˲ľ˭ܾҵˣϸͳ˵Х˵Ҽªݲλǻ뿪ɡ˵꣬סС֣תȥ
ѣϻ˵ϸֹؿһϻ˵ʲộָ
Сȥľɽ͵ʮĲľ뱻֣ҵȾ£ѻĪҪС⣬ѵˣȷʵܹҽΣֻǿԸԸ⣿
ϸ˵СΪԼȥľɽ͵ʮĲľжϻ˵һϹͷܻãĪҪ˼ǿ뿪
ǺηޣХʵϸһӰһХ˵ǻɡ
ҿδأȻҲɣԲǻѵ־ֻֻȸɣХĻö˾ȲѣԼضܾȻͱХһۿХǵѡϸǿ񣬶Х˵˵Ļף
㲻ףҪԶ֣Х˵Х˵ĶԻ˶ףֻþš
ӺαΪˣϸ˶Х˵Ѿ¶ԼѾ޷ǾԲκ֪ġ
ΪѣҲΪǣҪǣţа취֤Х˵ָ˸һ棬ϸһӰⲻȸһѵҲȸһ壬ԼûʵХκȸһϢХȴ𡣲ϸ˺ܿƽХЦӣ
ȸһ岻ʹãХһȸͽܣȻܹõһЩڣһЩá
Х˱ϸ˴һɽ֮УԽ棬ԽԽ󣬶Խȣ֮Ʈ
¶ȶ˶ûʲôӰ죬ϸ˴Хһ޴ĳǰһɽڣȴûʲôңֻżмųǱӡһ
֮ⲼõҲ൱򵥣һŶûУХˣȡ߸ţһһϸ˼ХˣҲХҲ򵥡
飬ȸλ˵Ĳ־ֻȸˡĻ·޾Σֻһ̾
ȸʲô飿㺣ʵ
ȸеĻߣʹβᣬȴ֪ΪֻֻȸˣأХʣϸ˼ˣǽؿڷ磬Ը˵һ仰ХҲҪϸɿڣ²ʲô¡
û˵ԭ˵
һϵҲһϻ˵
֪ͱҲ£ȸһڵʱǶ֪أϸͻȻ˵ȸһҫۣʹֻֻȸϸͻȻɫһݣɫͻȻףΧĵϿʼðɫ𣬶һѾΧһȦķӡХ˹𾪿ֵֿʼˡһҪѡ
ϻȡХ˵˳
Ϊʲôش磬һ˾Ϳ԰㺣˵
㶮ʲôȻֻкɵΪ֪һ⣬˳ɽҪף
Ϊʲô
ѳķӡƻĻɽ嶼ı
˳ڡ
Хɽֱӳ嶯Ʋ֮УôƲˮưô˲бɽΧγһĻһɽ籡Хˮ޾տʼʱðХֱӰˮΪ޴ˮڱΪɽʯ֮ϡˮĻһ˷סɽˮɽϣһǧɽһкХǰһ
ϻХ˵ԭ
ԭЧɽ档
ϵײХԭѰѵӰһƬҵ㺣ϻȴȴһ̫ţǱ¾ˮˮȴҲľɽ͵ȡʮĲľξġ
ϻԶһڵһͷ̤ľƵıƮƮɷǣŭ
ϻ𡣲ľ˵ʦϻǰ
֪㻳ﱧס˭ľʵ
С𡣡
ȥľɽ͵ȡľ
˭˵ģСһֱһ𣬿ûȥǲľɽǻ߰ɣ򣿡ϻЦЦľҲ̫ʶ̧٣ûʥ𣬻ҴҡڵҪˡ
ߣ˭СǾԲŹСֵġСܹʹû𣬿ԼУԼòСġ
85
ƲʾȻܹ˾޴ĵʯͷܲ˵ƲҲ뵱ġ
ɾĸػǳ֮ǰҲǷϻֱǷһ֪ǷǷֻܹյģҺ٣ӣӦһĻˡЩ̷¼˽ȥ
һǾסƷ֮С
Щ춼ڵХХû£ҲŮ洶ˡжһ
㺣һХ̾͹ӵХ磬ڻˡХ㺣ͷ˵ûµģҲǻ𣿱ˡ
˼ҲûأǸ˵ġ㺣ƿХ˵
Х˿ϻϻЩ㲣ȻХģܹʹ˵ģԲһе֡Хû£ҵڵõƽ˻ХǸ⣬ϻ֮ȴϲޱȡ
û¾ͺãХأ
ˣһεĵطˣûµġ
ͺáԭ˵
֣鷳ǳ֮ǣҪҪ졣
û⣬뿪
ǷȥͺˡХһ¸뿪³Ǻ󣬳ǰ
һ³ǣռ档
ϢĶȥХʹñԴע⣬ֻȥҲǺܿͰѳ³ǵĵؽ硣
Ϊλᱻر壬޵ҲУӣӦǱȵһˡ
ʲô˱ȵ˻ҪأХʡ
û˵һأϻͻȻ˵
һ塣˾
˵Ů洵ʱ򣬻˵ŮһʥŮأ
Ů派һġХͻȻ˵һֱХɡŮ洵ܡ
ʲôһܰ˵Ȼ棬Ů洿šŮ活һЦ˼ˣ̾ľڲ
ˣǲһľͺ˵ĻǲҪšŮ˵Լܹģǲһ岻Х˵ġ
õģǻص̫ǣȥʷڲһ飬д𰸵ġ
ʷڣʲôХʵ
ʷ̫ǵʼ潨ļ̫Ǻµһʯڡ̫̫УصĶ϶ܶ࣬һйŮõϢϻŮ΢Ц
Ů˵
Ǽƻб䣬޼ǲȥˣҲ̽һҲĳطҸоѾסˣȻΪôöûƶХʥ
Ȼˣǻǳ̫ǵķߣĻ
ãôˡ
ÿг̣̫Ҳһʱ䣬֮·ãԣһǴλȥ
Ӧˡ˻ش
Х˳ҵ塣
ң忴Х֮г⣬Լү׷ɱХȴǾԼѵХүɡ
ǣ뵣ģֻǶɫʯͷѡĳӣХ΢Ц˵
ɫʯͷؿһԲεɫʯͷϡϵɫʯͷХǰһԲοİŵʯͷİǹ죬ɫ֮͸һ˿ɫߣֻǳԲζˡХֻӳһâԲʯͷϡǹķŸӡ
ȡɣԺĪҪ֪򶨻
ллǰ̵ХˣжХǾ壬ıȻġ
Ѿһ³ǣҪȥҪԼŰɡХ˵
룬˵ǰǷҳȥɣѾ鷳С߶Ŷãʵǲá
㲻ˣ֮ˣʲôӦ˳Ȼʲôѣȥ³һµʿģ⡣ХһɫСƿ㣬סҪصʱʹá
Хװ۵Сƿ塢ӹХһХ΢΢һЦͻȻһϿ
Хĵڶ𣺡һպٳȥХ˵⻰ʱѾ֮⣬ϻһ𣬳ǰҶϣ˶ţֻХ͹ʥǸƵĵͼ
Хһвľɽĵط
ľɽȻһСطȴ̫ʿѰҵĶľ
ľѰ֮ľɽŶǴССĲľΪľ֮˾ܹ߻ħʱҶľ֮˵о޴ãԣľɽȻûɽɽΰĹ˵һ־ĵʺҸɽǲľðɣ֮࣬˶ڴɽС
ľɽһľڴУɽǲľĶڡ
ľȻֻе磬ΪһгɵĲľ£ľ浹ûһ޿һһɷǵĸоҲľ¡ľõǰɫľǺɫľľһɫľɡ¾ǻɫľɫľ
Хڲľɽ棬ľɽʹ˵еһȻƮһɵĲľζеһɳξů֡Ȼһ֮ضҪá׵ɭֵ⣬ＸӰХƮ
Ӱδȴȵץס͵ľļһ׷Ʋľɽ׵峿һɫӰ˵֮СХһȻһֻȸȻֻк̫磬ХɾޱȣԼ̫󣬾û˵˺룬ȴһֻȸ
ȸǻᱻģ߻ħྫıȸȴҪ
ɫӰƮХǰѾˣԪйһ˵ûʲôΧѾǽһƬ
ȸƣ;֣ХˣиӲҪתȥȴһɴסʱѾХǬ֮СŽµĽأХ΢΢йһԪ̴ܳһɫֲ˲͵ＸɳҲ͸պס˵λá׷ɱСȸ˶ˡ
ûˡһ˵Щǲľǲľڻʮּɻ䡣վˣΪǲľõģ˶ŭֻ΢Եý
һ·ѰǸС񣬾ȻҪ͵ʮĲľǿЦЦ˸͡
ʦ֣ûбսĺۼӵ𴦣ǻǿ׷ɡ
Ҳãʦ֡
̤ϲľȥ
Х˳֡ϻ˵Ǹʲô飬ȻδХ˿˵û
˽ǵͷ
ǻ˵ɡ
ХСȸǬ֮ͷųһźµСкǰСкХһ񣺡лл֮
㵹֪һЩ˵ɣ˭
ҡкֹ˵ڣ΢΢˵һֻС񣬽𡣡
㺣̲סͷСк˵ÿɰ㣬Ҳ
ϻҲǺ棬ͷס֣˵Сܵܣ߽ΪʲôȺľ׷ɱ
Хֿ˿΢ЦϻϻĻһˣͿ
86
ϻĴСļ΢ЦûµģʲôԸ˵Ҹһ˵ģ
ġϻ΢Ц
ǽȥľɽǸʮľòãпĿʵԾܾϻҲһˣ漴˵ΪʲôҪʮĲľ
Ц߻ħҪʮĲľܾԣԼһľɽ
͵ʮĲľѣǱ֪׷ɱ˵أҵȥܾѣ
ѵʮĲľ𣿡˵˵
ϻХһۣ˵Ȼ
ѲҴȥǶ˵
ҪѣȥΪѣǲġ
ԣҪѣǲġЦסϻ֣˵㣬
ľɽһɽϹͺޱȣɽ߶̡ͣڶʿܶԶ֮Ԫ޵أʵǲڶ޵סءɽХ˵غХһ۱㿴͸©Ź֡
һСɽδȿڣһСҴ˵ءԼһ͵Ӱǰһ׷ϸһȣۿХˡ
ѣҽ˵ģܵϸǰסϸ֣˵
˲ľ˭ܾҵˣϸͳ˵Х˵Ҽªݲλǻ뿪ɡ˵꣬סС֣תȥ
ѣϻ˵ϸֹؿһϻ˵ʲộָ
Сȥľɽ͵ʮĲľ뱻֣ҵȾ£ѻĪҪС⣬ѵˣȷʵܹҽΣֻǿԸԸ⣿
ϸ˵СΪԼȥľɽ͵ʮĲľжϻ˵һϹͷܻãĪҪ˼ǿ뿪
ǺηޣХʵϸһӰһХ˵ǻɡ
ҿδأȻҲɣԲǻѵ־ֻֻȸɣХĻö˾ȲѣԼضܾȻͱХһۿХǵѡϸǿ񣬶Х˵˵Ļף
㲻ףҪԶ֣Х˵Х˵ĶԻ˶ףֻþš
ӺαΪˣϸ˶Х˵Ѿ¶ԼѾ޷ǾԲκ֪ġ
ΪѣҲΪǣҪǣţа취֤Х˵ָ˸һ棬ϸһӰⲻȸһѵҲȸһ壬ԼûʵХκȸһϢХȴ𡣲ϸ˺ܿƽХЦӣ
ȸһ岻ʹãХһȸͽܣȻܹõһЩڣһЩá
Х˱ϸ˴һɽ֮УԽ棬ԽԽ󣬶Խȣ֮Ʈ
¶ȶ˶ûʲôӰ죬ϸ˴Хһ޴ĳǰһɽڣȴûʲôңֻżмųǱӡһ
֮ⲼõҲ൱򵥣һŶûУХˣȡ߸ţһһϸ˼ХˣҲХҲ򵥡
飬ȸλ˵Ĳ־ֻȸˡĻ·޾Σֻһ̾
ȸʲô飿㺣ʵ
ȸеĻߣʹβᣬȴ֪ΪֻֻȸˣأХʣϸ˼ˣǽؿڷ磬Ը˵һ仰ХҲҪϸɿڣ²ʲô¡
û˵ԭ˵
һϵҲһϻ˵
֪ͱҲ£ȸһڵʱǶ֪أϸͻȻ˵ȸһҫۣʹֻֻȸϸͻȻɫһݣɫͻȻףΧĵϿʼðɫ𣬶һѾΧһȦķӡХ˹𾪿ֵֿʼˡһҪѡ
ϻȡХ˵˳
Ϊʲôش磬һ˾Ϳ԰㺣˵
㶮ʲôȻֻкɵΪ֪һ⣬˳ɽҪף
Ϊʲô
ѳķӡƻĻɽ嶼ı
˳ڡ
Хɽֱӳ嶯Ʋ֮УôƲˮưô˲бɽΧγһĻһɽ籡Хˮ޾տʼʱðХֱӰˮΪ޴ˮڱΪɽʯ֮ϡˮĻһ˷סɽˮɽϣһǧɽһкХǰһ
ϻХ˵ԭ
ԭЧɽ档
ϵײХԭѰѵӰһƬҵ㺣ϻȴȴһ̫ţǱ¾ˮˮȴҲľɽ͵ȡʮĲľξġ
ϻԶһڵһͷ̤ľƵıƮƮɷǣŭ
ϻ𡣲ľ˵ʦϻǰ
֪㻳ﱧס˭ľʵ
С𡣡
ȥľɽ͵ȡľ
˭˵ģСһֱһ𣬿ûȥǲľɽǻ߰ɣ򣿡ϻЦЦľҲ̫ʶ̧٣ûʥ𣬻ҴҡڵҪˡ
ߣ˭СǾԲŹСֵġСܹʹû𣬿ԼУԼòСġ
ȡ֣ʵǿɶ񡣡㺣˵ǲľһ㺣˵ŭƿСﻹֲ
֣⣬Ҳ㡣㺣˵ľȥϻס㺣˵㲻Ķ֣ɡϻЦľҲеΪ㺣治Ƕ֣ϻȻ涾ҲǰУ
Ȼ˵֣ҽվȡǡľľɵҲȥ˼
ߣȻһС֣ʵ㲻ʲôõ֮ˣ㡣ϻ𣬶Բľ˵
ϻҪˣˣҿХ˵Ϲͷȥɡһֱδ˵Ĺʥ
ǰ㻹Ϣһ£ľ治֡ϻЦԼδضϲľ͵䣬˵ܹʤҲԲ䣬һйʥѹ
ߡľϻһۣûʲôٴοʱȻϻҲеΪоȵͬʱҲ
87
ϻԼ㺣ԭһһɫ˿ϻȻѾɹʢǣΧסϻˡϻһɫ˿ðòľǼɵϻһ֪ǳĹʥԱߣ˵㺣ֻкɾ磬ԼļͽҲǶ֡
ľȥѾˡѾ֪ԼЩ֮ˣ˵ҽգǼƽϣҲ⣬´Ҫңˡǡ˵꣬Լĸͽܣȥϻ͹ʥ㺣һۡȻ򣬹Ц
ľǣȻӡ
ɽеХԭѾ뵽ףûҵ顣
еѾΪֻǳӸǰûһ˿档ѾڣһźɫƯǳӵ룬ХҵʱǺɫӵ籡ɫӵķӣ
ɽ嶼Х÷ˣĻйáѾŶ˵ĻâƿȺϻȻûкϻôǿңۼĶȻСʵХûʲô֮ԴХϣֻҪХԸ⣬ĻХʱܹȫסХԴޱȾһʹãᱻʱ鷳Хʹл֮޿κΡɼĹޣХҲûʲôա壬аۡһЩδϼһ
ХҲ뿼һԭĻ᲻ࡣ
ԭ֧סΧ÷һԲεɫ壬סԼȻûˣҲѾϢ
ХʵԼγһ˶סǺɫӡХıԪ飬Ҳȸһĵ顣ȸһľڣеķڵ֮УǾޱȡ
ڴ˵أǻҲӦڵ棬Хϸ̽һȴûпǵ飬ԪͲǰ
ǰһХ˵ⵤ˾Х룬ⵤ̺ķԼķҪʮԲһⵤ飬ٱҪĳá
Ѿ߻ħħԸֻܰѻǼľⵤ֮ڣȸӡ棬һ˿ϣǲؿģڣǰѲľɱҲѾˡѾħȥúչ˺Ȼ֪㲻ȸһģضȸһһЩԨԴϣ㿴ȸһϣչ˺𡣡
ǰħĶħҲĶ𣬿ĿһЩԼǰ
ҵȿ׷ĵʲôȻȸһ֣֮ҿ˼˼꣬Ȼò𰸣ΪΣԵزޱȣǼ
ǰܸܲҽ귢飿ĽһħȻܳȥ
˵ɣ궼δܲ飬һ仰ܹġ˵
ǰǲԸȥʵȻʵʵʹ㷨ٸߣΪȻֵףȻı䲻ˣβ˳һ£ȻǰֺοִšХȰο
ʲô޵ʲôһжȲ˲ʹ࣬ԶᣬΪֻһˡͳ˵
һĻ£Ȼܹڶ˼룬һˡХ˵
һ˾һˣҲִħԳΣԱԼı壬ԼĵȸӡֻǵħȥһħƣҲڽӡ˵
ѵûа취ǰХԼҪ֪ȸһܣҲֻܿ顣
Ҳҵܣȥɡ
ǣǰХ˵ǺɫһһΪһֻɫȸ̬Хԭ׷֮кɫΪɫĻ棬ٴݻɺɫȸϮЩ޴ĺɫȸǹɺγɵȸХˣȻɫȸһħҲ޵ӣХסԭ˵˳ȥ
磬УҪսһսֵҲ¡ԭ˵
ãСġХ˵ХһֱӶǾ޴ĺɫȸǰҶУֵסǺĽȸܻΪΣֻо޴ı³ɫҾ޴ĳȳ޴Ļ棬βҲ൱
ΪХҶХһһķʵХãظõ֧ţԭȻҲе磬ڶĺɫȸҲǲѾ˶ദѾ˵ХߣŭģⶼЩʲôȻɱ
ΪǱͲܱɱģΪǶǻûģֻֻʵġХסǺɫȸľ޴ѹ΢Ц˵
㻹ȥɱЩɱģԭ˵
Ȼûʵ壬ܹˣ㲻ҪСЩأȸסˣѹѹһƬֱӻ۳һɾ޴ǽ壬ѹסµХԭ
찡ԭ˵ѹԽԽХҲ÷άסҶҶļࡣХҲѾеѪ˳ȸʵǳսҪ£ΪʣХһߵĻᶼûУǳƴβһ֪ܹߣȴѾΧ֮У߸ͲͬԱǱǲһġ
ˣХǺɫӣ˵ӣҾͲţõ
˴߶۳ɾ޴Ľ壬ǺɫɫȥǺɫȸһ̳еķзβᳯХһȣХϲҪĽ
ֻǻסԼ壬βᴵĴ紵Ƕ֮Сһ;޴ĺɫҲȳХ˱ڵأǱ
Ǿ޴Ļ汻ʥƵϻХ㺣ԭϻ˵ˣѵ
Х˵Хӣ֪ߵХǰסХ֣˵ǲǻ᲻ˣǲǣſСХȻͷС󰲾˵֪߻ħѾ޷أǣСӵϻĻؿ
Хߵʥ˵СѾħҲ޷ڣǰܹѣԲܳǸӣ뱻ӡȻҵΪã֪ܹӡһꡣ
ΪҪӡ˵أʥ⣬ҲеΪХҲأ
Ҳۣ˵ҪΪֻе粻ɣ
Ϊɣ
Ҳ²ǣǸʲôģ
ѵԼķӡǸ֮СʥüͲð졣ܹйԼķҷӡģͨˡ
ҲµģԱΪ𺣣µ飬ǣΪľǴǳӵķӡħ󣬺롣
ͣ
ʣȸиصаֺۣ̫รǸصĹޣѾǷǰϦХ˵
88
Ҳ𱯹ۣһһȷӡʥХļ򣬰ο
֪ȷӡХ˵˷УХ˳ֲšд沼̫Ժ󣬻뷨άסХʮɱ󣬼ܹȡ֮еɱԽܹѹסѾǲóɹֻХЩӳáúЩХָΪ˵ϻ⣬ҷҷܼЩ󣬻ÿǡ
û⣬硣
Хңϻֹ
û¡岻ãö÷ҡХϻ΢Ц
ХŴõѹסɽӡסɽĳڣߵ̫סХɽĶաŴע뷨ŨԪϳɽֱۣХע档ŴȴǺķХʱ䣬Ǻɫȸɽﲻħǿŵ飬ѾһС뻯Ϊɫ
ХȻ޷̽ΣɾĳһϢеĻ36ǰڣ÷ӡףʱ֮䣬رɫķһһ֣Ϊɽ֮С
ѳɣХѾĹ⣬ϥڿУŨŨԪ
ɽеĺڹⲻϳХղúõ󷨡ҿХʥ㺣һֱڲϵ޸Ҳûʲô⡣
ʮХûлָֻǸպܹǣдХжǣУɽͷԪХʱãһ̳Хķע뷨õ͹ʥ֧֣Х΢ͣоԪдоԪдһɽͷһԪ׷׶Χɽһ仯ŨԪ˺ѣɽʯ䣬ľˮԪγһԲ̣ƯڵصףʹâɽҲʧڹâ֮С
Х˺ǰηӡɹѾУɽҲʧ
ҲزˡСϻĻУ˵ֽקסϻ䡣
СѻģֻҪ㲻д֮Ҳͻصߵġϻο
ǵģ㣬㲻ðοң˵Ҳ޷ͷֻϣܺúУȸһȥС˵۵ıˣϻΪС˵Ļеˡ֪Ľʹصȴķʹ޷ܡ
ХˣϻʵХûмХǱʹʵʱ򣬵ʱХ˫ۣϻĵӣвⲨֻЦЦ˵û£ӡϳɹˣһӡһӡ
ʲôӣ
СľѪ
ΪΣϻ⡣СȴſڵХ磬Ҫö٣ֻϣܰķӡסѾͲسޡ
С𣬲£ֻҪһΡ
С𻺻֣ŵؿ˿Хţϻοûµġ
ХʳָָСؿڴһϹ⣬С΢һɫѪҺϹסǰ
ХȡһסľѪȻȡ̫̣̫Х̫ͼӺƵģȻǺΪӡȴ֮ХѺкСľѪΪ̫ͼС˲Х̫̳һӣŴĶš̷̫ӳڰ׹âסɽ壬ɽ廯Ϊ⣬̫֮УХһ֣̫̾ͳС
ӡľѣɡХ̵̫ݸСС˫ֽӹ̸̫̣̫սӴ̫̾ͶСڣСǱסˡ
û£̫ľѪԶǺģ㲻غ£ҲúУΪԽ̵̫Խ󡣡
֪ˣХ硣С𼤶˵
ˣûˣȵ뿪Х˵
ХֳҶȥҶΪʧ
Ҷϣ˶ָΪʥԭ㺣ڴָΪϻХҶϡ
Х磬Ǹ£ϻʵ
ҵĻûµʱƵģᣬҲлɣ
ϻæƵԼܹñŮ˺Լһӵİ
ΪʲôҪС𣿡ϻ˯С˵
˵ЦһͽܣȸһģԣһЩͬ飬ңҲӦ뵽Ͳô򵥡
һ£̫޾ĵط˵ÿ춼ݣԲûʲôֵġ
ȸһԲһǱ壬ӦǷһ𾪵飬ԲŻᱻ壬٣ҲӦ֪ȸһʹӦǲµģ嶼Ǩ㵽̫򣬶ѵڶʲô
ɡϻ˵
˾˶ԻϻôϣХܹԼĹ£ϻԼĹ£ϻĲҲ޷ȷХ˵ĻĻģԼãѡ
һҹֻǾصȴճĵȴһӣһоͶˡֻһжΪı䣬㻹㣬һҡ
峿һֺɫԲֳڶʣͶ޴İ߲Ӱ˵ƮԶŵɭһȺȺ鿪ʼ֣Ծ۵ĵǺ¹һȺȺּƮȻɫ˿񡣰һɺףƬƬӶڴֵգһХصʡһ죬һͷͷҰţڲݵתƱܣһЩҲƲڴϿշɳ۶
½һҹУԪѾָ峿˶ջǳ
Хȡͼҵڵλãǻɽϵһʳ
ʳһԲʳĳء
ȥǵı壬Ϊˣ޷ѣʹˣΪߣٴҲǻȡȻ֮ΪʵȻҲÿ춼ȡֻ˾ȡһǲģֻһĻҲĻᡣ
ɽϵΪḻڶﶼΪѾֻ޷Ȼǵ¾ͼ꣬ʮꡢٶꡣ֮еһϲҲХǰҲһġ
Х˵ǲͣԪϵǿ֪еʱ̫඼ޡ
ΪΣ˾졣
ΪǣХָŷɱţȺЦ
ȺûκţȺԤʾʲôϻ˵

89
˵˵ϸشĦХ˵֡ȴ޷֪ʲôΪ͸û顣һǲͣԶķʻˣƺңɼ飬ΪǷ⣬ҲǼǧ꣬ǸԶ顣
ǲģ飬ԲһʱģΪֻˣŻпһеĿܡХԼĵˡ
ѵҪǻΪЩȥ𣿡ԭ⡣Х΢Ц˵һһɣһ㣬Ϊᱶ
㺣ֱ˵ǷѾȥ룬Х˵˳Ȼ
ԣ˳Ȼõġϻ͵
ȥ֪˲ֻ֪У˻ӦúúХȻһЦԺ֮ȫǸֳεӰӣΣԼܰáϻȻ룬Լܹһֻǵ
ϻĶԼӦԴأ
ɽϵİХ˶ҶΪ޴̨֮ϡХɼ˿ľѰҵһֻ´Сţֱ÷ţɱȥëƤһͷѪţͳǰ޴ľ֧סţ˶ǲʲôɱ飬ҲûȻ⡣
Х磬Ҫʲô
ҪҪУҲҪХЦХʹζ𣬸˵ϻֻʩһСܴ濾ţХϵ÷ţԼĪһʱ䣬ζʼӭƮɢ˱ӱ̼ţֿ˿ХԵıܴʹˡ
ХڿԳ𣿡ʥȡ
Хҡͷ˵ٵһЩʱ򡣡Ϊ÷ţȺǾȣȻðζʼøŨҡХʱ÷ڶϴţĸͿСϿʼã̵𣬸Ǽ˵ҺʥѾˮйһţ⣬ֱȥȴûκθܡûһ
ʥҡͷ˵˵𣿡
Ҳ㲻ܣҵġХгһƬţ⣬гһСƬУ׽ζһ󣬲¡˼ˣ׷Х
˳º󣬲žХ˵ȷģԭҲһҲܹᵽζ
óԣóԡԭ˵ֳһ顣СֱӶһţ⣬
㺣ϻһЦ֪̫ҲûĳԵģԺ𾢣ҲࡣȵθѾ˵ʱХҲţҶΪ̨ϴһ飬ǰ˵֪ʲô뵽ʲô
û뵽뵽˳ԡСЦˣԳţ⡣
ʲôҲû뵽㺣˵
뵽ţǵĳţ⡣ԭ˵
뵽޶
뵽һִڵķʽҲԼԼʥ˼
Х˵Ƕˡ
ΪΣ
ΪֻԼǵ뷨뵽õģҲʵġХ΢Ц
ʲϵϻ˵
һһֹ˲ͬʹҲ᲻ͬԣǼʹͬһֳַܱķʽҲ᲻һô޵ĵҲ᲻һǶ𣿡
㺣˵ХҲֻ΢Цһ£̶˵ܹеĶ˭˶٣δʲôأ
ǡʥ˵
һһ־硣ϻ˵
ڲʲôҪȥŪãʵ䷴һиʱȻܹӦХ˵
ʲô㺣˵
ȻˡԭشХԻţС˵СһҪ㣿Сһ¿еţ⣬ĨĨ죬˵ȸһǲܹģͱˣҲǰʡ
ô϶Х΢ЦСǲѾ㵽ԼҪȻҲСؿƿХҲġ
˵ģȸһĶ˵Ǹ˲㣿С˵
ΪΣ
Ҳ֪ǸʱһӦġ
ѻûᵽͬʱڵЩХʵľȻ嶼Ѿ֣ȸһ壬ѱȺ
𣿡СͷЦҲ֪Ѿ֪߻ħԣǰĶȫңһû
ǺãҿɷһЩ
У
ʲô
øóԵģȻǲø㿴ġСвХ漴˵СĶͷЦøҿͱԵóԵġ
С졣˸ǹЦ
ҹܿȥµһ쵽Хٴӻɽϵߣתǰ
ȻͼϺСȴǱϸĵХĸĵͼϲûбκΰ㡣Х֣ȣߣͳһأظɽϵƳǰٵкܶ궼һأѱᷢͻǣХ飬˶ͬХĹ۵㣬ֻС⣬üͷ壬֪Щʲô
ХԦҶɽϵǰ
ȻڵͼֻһϿȣǰХһӼϸϿȣ߶ǾɣȻûκУϿȲǱֱģޱȣۣ̽顣û顣Ͽ֮ĵطʲôûУûХվϿ֮⣬һŨԶϢѹ˴Хϻֻס㺣ԭʥסСȴǲУɢ
ХϻʥֻѪϻе涾ƫƫԶϢ涾ƽⱻƣϻ˲һѪɫԽԽ԰Сɴͱιȥԭ㺣Ҳˡ˹ˡ
Хס˵ϻԪϻüȥԪۼһСɫԲȴʼϻü⣬ʼսȥХӴȴǰϻŪøƣɫѾϣ涾Ѿϻ壬ХѾеϻϢڲϱ涾ߡ涾ԽԽֶҲͬһֶڽþ޴
üĲáХֻóϻĿڴ룬ȴҲֻһСԪϻڡ˲ͱ涾ˡХˣȥҲǰ취
ϻסХ֣۾Х˵ˣܹһôãѾܿˡ
Х˵رסϻ˵ģХͲ㲻صģһģ㾡ҵһУΪǷġ
90
ҾҪԶǷңŻԶǵҡХסҰ㣬Ҳ֪ʲôʱװ±ˣֻ㣬ǲǺɵ֪һϲ㣬㣬ȻĻ࣬Ҳ̸飬֪ﻹװһŮڱԹԼΪʲôһ㣬ֻһ˵ġ
ϻ͸һ˿΢Ц۵İ⡣Х˫΢رסϻҪ˵Щǻиʱ䣬ҲҪ˵ЩҪסǲȥġ
Хϻʥˣ֪æסСϻȥа̾ѡ˵ԭ㺣ˮʥƵϻǰ㺣΢΢վ˵ϻǰʵ㣬㲻Ҫ߰
㣬㲻ҪҪХ磬һа취һҪ̫ǵĳ㲻ܶǣ񡣡ԭ
㺣ԭʵ͸ˣڵĽӡѾʼʧˣûѹ涾ܹһôãѾ֣ܿҸҪҺúûȥҪѺ͸ĸ֪£˵һεĵطСʱˣٸǡ
ģ㣬ġ첻ߵģǲǣش磿㺣Хʵ
ģ˭УܶϻΪһҲܲСôˡХ׼ʹԴʥˣ˵УХ㲻ֶ˶𣿡
ǣǷˣԼ˶סȥ׷Хޱ˵
Ȼ룬ҲȰ㺣ԭһεĵطúòǿʲôʲôܳ¶棬Ҫñ֪ǣ֪𣿡ʥ˵
ΪʲôΪ˾Ƚ㣬ҲŲܣԭ˵
ɲǡʥ˲סˣǶ֮ֶصХߡХΪϻԪȴͻȻڣˣԴĿǣ㣿
Хֵܣѣܲģһ֮ػǣҲֶ֪֧ã
£ҪִţһûµģףХмؿ˹ʥһۣʥȻЦҹʥһֵܣʵ֮ˡ˵꣬ʥ뿪ػסХϻ㺣ԭˣѾʥúˡ
ХֳҶҶΪ޴̨ƯڿСХ÷ϻ壬̨ϡ
һж׼˺ХٴԼ36ڻڶ󷨣˶Ϊ¯óХõ󷨣󡣴һγɣХʧ
Х̨ϡվ̨ϣɫĵ죬ѾԵϻХĿںʹХֺ£ŵԪķԼüģһһسһɫĹâХҪԪӳԼȻѾȫԪԼΪ㣬ԪӦеХʱѾԼΪеڶ塣ֱһɫĽֵʱХûо쵽ʲôĹʥȴǱˡ
ХڵλϿգͻȻһɫĹâֱӳ̫գ޼աʥ򡣶̫ܿһԵĵط籡ɫâһաָǿеƲʶþӨ̡
һʱ䣬ʼϷ
а˫ۣЦԴҿòţЩϼһɡþòҲ֡аһ˵㱼Ϊźµӣаһ
а˵ȥԴ˳һЩ֣ЩѣϲľְаЦԼ˻мͻָˣʱԼ͵úú档
Ƕаһ˵һʧаҲһĵǹȣȴһ岻ֹȺһԼĶøԤ
ʯһҲĽǵ̫ǡ̫ųǡ޼ҲһϢ޼ǵλػȥȻ뿪޼ǣХڵһȫȥ
޼ڶʿҲ׷𾪣ۣЩȻ棬ҲΪ˺棬ԼΪ̫ԣҲûʲôʿʥȻֻмʮʿ֮·ͬڱҲвһ̬Ȼǲ֪Դ֮ĹܻʲôҲֻʥ½̫
кܶʿ׷׳Х֡
ХΪϻˡ
ХԼΪһ̹ϻüԪ֮Сü֮еԪѾðޱȣһڲʳ˸ŻƹԪХƯԪ֮ϣǿ¶ɡХˣԪΪһɫӣǵײһǺ֪УæȥХɫӣ׷ȥڣҲֻʣ»Ԫû£ĵطѾ涾ռݡ
ԪΪ֮涾̾ͱԪɵ棬Ѿɽ˺ʥ֪ãХ36֮СѾܹƵġ˶ǽסԲܳκβХİΣҪġ
Ǿ޴֮⣬ڶʿ￴ֵġΪܹģԲܹõġ
Ѿ˿ʼ󡣵ȻһЩеʿʼʱǣһֻ칷һᣬֻһҽУһѪ۴֮б߳칷Ĺͷһ칷ȥ޻ء󷨵
Ҳʿֵס˶ȥ
Ҳֲ֧һ죬ҲɱХõҲʼƻ36Ϊ㣬԰ѱƻ޸ҲһֱˡҿХõĶֱ࣬죬Щ˻ûй档ʥ36ȴǿ಻ԡǰһսͻȻϮͻȻӿ뼸ʮˣ˲Ӧֻúˣ36ĺͳʿСʱˡ
һŨڵͻȻɢԾ֮кڷĹâ˷ȥصѹʹ˴׷˺󡣶ȴǿֵסѹֻǲһת
Ĺʥ˭Ȼܹ͸󷨸ѹ޼ʿɡ
ģ޼ʿɲ½磬ǻᱻ̫ȥеķǲ룬һʥʿˡ1˵
ʥ򡣡ʥͺûг·ˡ
ڴʱӰǳںϷ˶ɫ·΢΢üһЦԴһâǺֻһᱻˣʥ˸ˣԵХ̨Χ
̨˵֮С
91
ɫľ޴̨һɫâƯڿУϻ̨ϡʥͻȻҶ֮УʧҲûзӦ̨ȥ
ȴӰǰаɳġ
񣬾ȻҲ֣ûˣҳұ֮˳Ц
ߣ֮ܣĳ±仯ǲҪȻôСԴԽãƤԽ񡣡˷̵
㣬Ǵ󵨣ʱӡˣͽͽﵹˣ֪ʲôҪ¡ұ֮ٴκ
ǱԴ֮ܵõģⲻЩСΪԴѾע֮㷨ߡΪҲܹҲǰ
ߣݵҷʴʣˣҵȵԵ֣Ҳעġ˿˵
ǲҪǲõԴ֮ġЦ
ͱ²顣м˵
ߣֵܶ˶ԸǶʥڣһʥڣȻʤ㲻󣬲Ҳκβֵܶˡ˵
˵ϻֵ¼У˭˭ұߵʥڵĸ˵
ߵʥѾƣ¶Ȼ̫ƽϣаֻҪⳡսӼҡȻԼ˲ܹⳡ֮СֻߵãΪĸֽ֡
ʥ־ǲһճ֣̫䣬һƬ޴֮УЩ뿴ֵʿǺ£׷뵽ԶɽϵǿѹףһſΧס
ֻɫ̨ͲԶûһ¡
˵ѹɽʯҲ¶ͣһұߵʯ񷢳΢ЦЩ˻ѰҵطǸطȻ̫򣬿ϷԽԽȤˡ
ȤȣǸȤ֡аȣЦ
ռ֮УڸŮ洺͵Ѱ˱ʥĻѣʥͨҶռ䣬ҲХ˼ֻ36սռ䡣
ʥ磬ˣŮ洿˵ĹʥѰ͵æȥʥʥƽ˵ˣХʹ˱Դ֮ϻѾʥָˡ
ʲô˴󾪣ʥ֣˶֪ΪĶ壬Ѿ˿õ
飿Ů洼æʵ
ʥѴµζŮˣ󣬶üͷ壬Ҳ벻õİ취
Хϻڵ涾ػ⡣򶷵ֱһ˵ĵֹͣˣΣľȻˡλϡХʶ޼ǵĽػߡ
Ϊ˶δֳӦӵеķΪ˿ġǺ˵ͷвģһ
ųȴػҪݵĥĥ䣬ֵðǴ򶷵ģҲѧĶ֪λǰӦ
емǸˣҲ˵벻ССΪȻΪǰҲøĪҪúЦǾͿֵͷƤ龭ġ˵꣬Ц
ߵţұߵӰҲЦѾŭ˲ͳ˹˹ȥ޷ҡǣҲû⡣
ʹǽͬڵĽ壬ȴûʹý̬ʹõһ乳˫УԼ߳ģǰСһѺɼƷ鱦乳˫鶯ӣѾꡣţʹõҵ٣ҵͨ죬һ֪ܹ֮𣬺ֲҪ֡Ӱʹõһ⼣߰ߵҲ⵶
ʹõ˳˹˵Ҳ֪ˣԲδֿ˲ûʲôƣȻֵܣĬʮ㣬ҲֵܣԺ˲ûκơ
ڽǻΪʮ֮Ĵ˵ķȴǾ˸˵ûʲôоŪµĴȴǲɽѡ˶⣬ּڶȡԴ
ȥǱԴ֮ס˵ԼʥڣԸѾǴ´࣬¡Ҳô򵥣кܶûʹãѱ˲ᣬԣţһʧ
Ӱһλڵɫ̨˹ȥҪ̨
Ҫ֣ף˵Դ֮ɲܵõġ˵䣬˸պ̨ȴ˹գûץסɫ̨ɫ̨ǰΪΣ
ʥ֣漴뵽ǿռáҪռ䣬ȡɫ̨ҲôסӰɫ̨ϷһɫŮȻɫ̨֮ϣ⵶ɫ̨ȫһɫ̨ʧΪҶʧϻڣ緢һ̹⣬Ӱ⵶֮ϡӰһ⵶䣬屻ɣڵء
Ц̰ᣬá
ߣˣǷŭҲ˲סѲ漴һ乳Уһǡסе乳ţˣƵ˱󣬵ҵ٣һɫ֮𳯺˴ȥµľⴴ֮ԴǺĿǡȫķס󷽶ȥȻǵóѣɿ乳Уڿпס乳СǺãۼ֮ĵֻӲסɫǴ֮ɨȥǺɫһ֮𣬾
һ̶ݿŴ֮ǵϣ˲ȼһǵϯÿһءλһУ֮̾𣬾ǲһʵɲ⡣
ҲѾˣ̫϶ٴȷѪꡣ˵
İΣ˵
µģΣյʱҵȲ֪ܳ֡𣿡˵Ļֵܺŷ
֪˴
ϣշ־ס˰پʤ
ߣ־ͱӡţ˵꣬׷ȥס˵Ȼˣҵȥ̽Դ֮أ
˷ӰǱȥȥӰ˵ܣԴ֮أ
ӰָƯŵϻ˵ϡ
ϻ¡ҪϻȴǱһǿ赲ףһ׼λϣ˵µ߿
׼˵ǣǰʧ
Ϊʲô磬ҪıԴ֮ѵǣż
Դ֮ѾòߵģԴ֮һͻԶҵ뿴˵Ǳ˵
𣿡˵
΢Ц
92
ǲűԴ֮ˣ˵
ǣ磬Դ֮ﻹȫһȻû˺ұˣСġӰ˵
ܣ̫СģûµģҾͲǼ˾ȻʰԴ֮˵
˻һֱۣΰΧסϻֱԼϻȥһɫֳǰ˵Ĺɫķֻȥ˾ȣԼ˿ɻǵһ˵Դ֮ǵһԱԴ֮û뵽Դ֮ȴ˵ĻҪԼ˵ȫһʥ۷ĻҲˣɫķ־Ȼûа㷴ӦʵڱԴ֮Ҳһ֪⡣ǵ;˵ûļʶȻѾʥ򼸸꣬ڱԴ֮֪ĻǺ١
ҾͻĲţʰСһɣߡᴩȫķۼ乳Уһ˸лΪ޴ĵâɫķ֡ɫķ˲䱻ƶûӦָϡâ籡һɫĹâһã̶뿪ɫâǱ֮ѿĵϡ˲һ޴ľסϻڵĵط
һȴǾú棬ҲУҲܹʹһС糤ΪԲ֮࣬еķһʹãûиڶʵԻָΧϻһƬƬ޴ɭ˲ֻȣɫâҲǰԣڳɽϵĵطǧʵ׳ޱȡϰףҳֳһԲ״ӣȹȿγһ޴ķ󷨡ɫϢסɭ֣ϻھһ۳һκɫˮΣڵϣ֮ڡ˲䱻ǧĸֽЩ޴ûӵǿ׳
ãҿĹҵĴ֮𡣡ţЦȡԼҵ٣Լǰ
磬׼ʲôӰ˵
Ҹ׼ħ˭ҵ֮١Ĵ֮ĿǡµľЩˣȻЩľҲ÷ǳ޴ġţųָڿһĨɫ˿ֵ߳ҵٵǰ
ţ˿һĨһɫĻǾ޴Ϯȥɭ֮СҲܹǾ޴ľɫĻ˲ӿ޴ɭֿʼΪҽţһЦⴴ֮ɴûʧ
𾡺ƬƵͻȻһƬ̹⣬ӰǰХϻϻѾˣе涾ѾԪȡΪǵеڣھⳡ޴ѺϻҲ˺ܶࡣ
ХʧȥԼȫķΪϻˣȴõԪΪѾָҲеڡ⵹ǳХ⣬Ҳƶ
λǰХϻ
бԴ֮һһ㶼ӡ
ǰ˵ʲôԴ֮Ե֮עģѵǰ𣿡ϻɲХʲô˶Ǳ񡣶̫ǳϻûа׵
СѾͷĻҲ˵ߣֻ·һţҵ٣Х˵
ǰĻʵ̫˷ˡХ˵
СӣӰХ׼ǶңХסϻһЦݹ⳯׷ȥһΪХԼǰҷû뵽ХȻˣʵǿɶ˳Хķ׷ȥȹȿڱߣһհ׵ʯͷԲȻɣ˵ʯͷһ֮ХʱҲûзʲôֻǽסϻ֡һУХѾȡᡣ
ǻܣЦ׼Ǿ棬벻Хˡ
õԴֵ֮ľХסϻתȡһȡһΪ׹ϻХЩ۵ڻûдǾ޴ʯͷʱ򣬾ͻΪҽ
ʲôȻܹ˷˲ٵ
ţǿʯͷǿʯͷͻ׭֣ȡ
ţһ˵ȣȻȣȰ˵꣬ţΪʧǶһҲǱסȣȻȣӰһҲʧ뿪׼λϳ֡
ںˣˣڸ죿˵
ŲߣһܹǿƵĻ뷨ȻȣδزĻԵԲصġʵȻ˵
ǻص޼ǣȴ˵
ںܶ඼ҽȣȫģһǳڶʿΧǻǵʽ顣
˳ȥֻһƬʣʲôҲûС˽͵ͷ
ϻХȴǿ಻ԡΪǵķ᲻һƬƲʶ۲ɽҲǺмǧʹΪе磬ȻߣХҲѾƷɷϻȴһΪոջָȴֲطֻýرסХ壬Ȼܺ£ȴһ
ҿХΪڿصʱХѾǿҵ׹ĳơˤڵϣҳһ޴Σϻûʲô£ХĵӡӼǧɽڵ䣬˶ˡ
ȵѾҹˡϻԼХ֮ϡ˫ۣȴһ˫͸©ХѾھؿϻϻɫһ죬תͷХرϻ˵ˡ
ǣΪʲôҡϻ΢Ц
ú˯˯ǲǴûָо˯ĸоХ˵
˯ϻûйĸоʲôΪ޵֮ˣûĸоĶһ״̬Ȼûд붨ֳ񡣵ȴһִδйҸΪ̫ǵĳСڲϵУ֪ʲôϢֻ֪ÿʱÿ̵ĴС
ԡʲôСȫѹס޷ʩչأХʵϻ΢Ц˵ҷҲѹסʩչҵǴû˵Ȼ棬Ԫ޷ʩչҿǱסˡ
Щ˵û׷ȶʲô֮Х˼
ǰᱻѹҲһְɣȥһƬûʲô飿
ȵХסϻ˵ޱȣǹ⻬ޱȣһɫʯԶԶȥӨӨĹâ˸ɾ˵ûκһ˿иԽƯĵطԽ˾裬ȣҶ˷ѹסܹиأ
93
ߵʱ򣬻ûκη֣Щ⻬ʯڿʼûҰȻΪҰɫӡԪܹãХĻҲ޷ϵռǲ˵ûκʲôûУڻϿ֮Уûˮû顣ôһ֮أ
ҿ˲ϲԷͶϿ֮С
º󣬶㷢һϿȲһĶǷһʯͷʯͷʯͷһʵأХʯͷϻ˵ľ޴ʯͷһ֪ʲôǿСࣿ
ɣԺҲһϻ顣
˵ûĶٲһķХסǿʯͷϣϸع۲һ󣬻Ƿֲʲô
˼ǰߣְֵʯͷԽԽ࣬Хһһȡ϶޷ЯֶһЩǰʯͷԽԽࡣԲˡΪ˿ϿеһƬ޴ķ棬ȫǰʯͷտϿ֮ס޴ĹЩԭʼĹûκװûκΪأ·ǴȻ͵һСХ֪ⲻǴȻĹͣΪġƬĹǺֻܴӣְʯͷȻγɣֻǱŪұػΪӡǰĺܸߣǸûжѵİϰףûӲݣХʰϣż̨ףϣԽԽխ̨֮ϣХνĹƵӡǰǼΪأݶʧܵǽҲѾѣֻǰǡһơǴǰž׸ߣסѾ֪ȥֻߵʯǽϿɬѶķš
ХҲ룬סϻֽǹʲôûУХ֡ûߵʱХͷһСʯͷûУһƬʥ࣬ӣХɻɡݶгûƬ䣬οЩѵǽڡ
һ̤ȥʱǴһƬճĻֻһкܴߣХ÷ڸաֳȫһЦϻҲǻָŷ
ǰһУХҲá
ΪһƬ쵵ǿգ̤աɳ޾գƯŸɫһԵôƯХԪһɨЩûκ飬һƬǿգ˲ǰͷãȻһģĿռ֮šʵ̫죬һֻмʮƽĴСĹŸ̫СĿռ䣬ܹݷģХΪҲ޷ڵ棬ҲΨһĿܾһ磬Хڸߣ㺣ԭХȻģϻȴ룬Хǰû˵
ǣϻХ
Ҳһռ䣬Ǳȥʵǹ죬ôȻһ鶼ûУܣХʡ
˵һûĵطҺú룬ҵߵ棬Ȼŵȫʧߵѵǣһǵģɽ硣ϻ
ɽ磬ʲôХʵ
ʷڵʼĵطѾһƬģͻأʷ֮ϣ̫ǵѰʷڵʱ򣬿ǻ˼ʱ䣬ѡɽʯΪ̫Ǽʷĵһʯڣû֪ΪʲôҪʯΪ̫ǵĵһʷڣѰҵʯڵҲûбͺⱾ̫ǵġ
ȷɽ粻ɣХʵ
ǣǿʯȻֻʣɽ֣ǰЩֶӡдţȡšɫɽ硣ϻ˵
ɫɽ磬ʲôûУɫɽ硣Х⡣
ɫãɫɽÿ궼仯һɫڲ
ѵҪʱǲܳȥ
Ҳ֪˵꣬˻ǽǵʯšХ̧֣ҶХֱߡХ׼ʹҶߣҶпռ䱾ԴӦûõġҶΪһϹ⣬ճģĿռ֮ϡХΪȻûдһߡˣХסϻ֣յַǿռ֮ϣûзӦ
Хǿռ֮ŴȥûзӦԼķûдڿռ֮ϡתˡ
а취ˡХЦŶϻ˵
ХָָҶҶͺпռ䱾ԴȻܹԽռ֮ţӦǺͿռ֮ŵıԴһġԼ˾ܹͨҶĿռصȡХԼ뷨ϻϻҲͬˡ˻Ϊ⴩Ҷ֮УȫҶһ߶ȥ
Хһ˼ʱ䣬ֻʮԼ˲ŵһߡճʱ򣬷Ȼֱѹף˵߽ǹ档Х룬ͷǵʯһ
ȴһɫҶǵط֮СԼ˸ղطˡҶȡХõķ鱦ϮҲġᶼ޷ҶҲûʲôá
棬Ͷڹ⿴һȴʮֵĺˡȻǸɾޱȣǿȴƯʬ壬׼ȷ˵ǺһɫǺģֻûϢХϸز̽û˷ҲЩ˾ͺʱ侲ֹһʲôû䡣ХȫоʱţЩʬӦڸʱʱ侲ֹԪǶֹףΪʵ̫ˡ
ǰȴų̂סֻһƬ⻬ǽڣһ֡
ХϻףҶ׷һ֡浽ʲô
ҵǰֻһɾšʲôûС
ص޵طʬ֡ʵ˲⡣
˼ʱһˣѾ̫ˣ˸Ѿȥٲ֡ĸˡ
˭Х˵Ȼ᲻ХȻסϻ
ҡ
˭ĪҪɡХ
ҾǰˡХ˵ĻǰſȥʲôûСȴ˵Ҿǿϵ֡
Хͬʱ
ֵģûֵġȻõʵǹ졣
Ǹ𣿡Хǲš
ǡ
Ǹõ𣿡ϻ˵
ǣʯͷõģҲ֪Ƕˡһ֪ǰʯͷõһʿ㻯ġ֮ãĪǣ
ˣ֪ͺãҵ˰˸ꡣڵȵˡһӰХǰһͷڶǰ֡ͷɫͷӣסɫơ΢ЦſŶˡ
һ̳׷ͷݵǰ
׷ͷ΢΢̧֣λ
ҽʼػߡ
ʼǰﻹ𣿡ϻֻǲǽĿռ䡣
ǴûпʲôֻΪһ۷ʼЦХȴǾȣ۷Ҳ̫ˡ˾㷨ѹס۹ȻûпʲôΪдߡ
94
ǰΪľǵ𣿡Хɻ
ѵû˽ӦᰡЩǲᷢ仯ģʼɻ
˭Ӧǲһ
ǵػߡΪľػƽ赲߽ĽЩѾڽڰˡѾӡֻʣӡˣ˸꣬ǿ赲ˡǸʼûг֡˵ΪţŸһȥˡ
ţǰ˵Һû˵ܲܰ齲ȻХҲõǳսϢġ
Ҳѹ֣ûнӦ㣬ȻҲ֪Щ顣ʼһƬ͸ʱ䣬صǳսʼ֣ǰǽֳһ𺳵ӰһƬӰţһ˴ŵۣХǵ棬һɫ£ִ˶࣬࿴ŶԷ񣬷·ԽʱգͶХ֮УһӣХһѾѪҲ̫ԶŵȻХˡ
ǵ߽ʱǿռ䱾Դ˶ѾԼΪ۷壬ΨȥһѰһ·ǲŻлȥϣԴ֮Ψһķ˵֮оŴԴ֮һЩɱԴ֮ݻıԴŴԴɢڵ߽֮У˭Ҳ֪Ǵ߽ıԴԡ˺߽˶޷㵽֣ȫǿġռ䱾Դʱ޾֮У˵ͨһ߲ͨռ䱾Դ﷢ֵġʼ˵
ֻǵ߽΢Цĵ֮ͻȻһ߽ͻȻٽâʹ߽糤ϡ߽类һΪǱԼһΪɣâصУΪһɫİɫԲ̡Բһ̫ʲôûС
߽ӽ˲â档ǿռ䶼ƣͻڵǰһݣǽɢһ̫ͼڵǰ̫ͼ߽繥ȥ߽ͻȻ۳һŲƶ䡣
һ档ɫԲͻȻʧ̫ͼԽԽ󡣳˿ռ䣬ռֲϣ顣߽ĳʼղ֣Ӵ̫ͼϵĽ̫ͼȥ̫ͼƺܳ˾޴ѹУ߽ͺһԭɫԲѾǿռ䱾ԴХɫһɫ
ɫԲƺҿɫ˺ǰһơ̫ͼ߽ȥ߽𳤽̫ͼģ̫ͼһ¾ͱըʱѾסʱ䱾Դʧȵ߽ʱ򡣵Ѿʧֻ߽ú޺޵뿪˴ϻ΢΢ЦڡҲȤ
ʼ˵򣬾ռ䱾Դ˰˸ǰĴսԺĴССս
ǰ֪һߵĿռʲô
˵⡣ЩҲ֪٣ҪľѰҵռ䱾ԴȻȥѰıԴ֮ͿԱˡ֮£Ѱҵ߽µĵءʲôҲ֪
ǣΪʲôңХ⡣
ûΪʲô˭ߵأʼشХ
ǿɲԲЩХСĵʵ
ҲѵҪõе鲻ˣõڶΪ߽ĽΪеˣ룿ʼߵ˵˵¶һʹӡХҲɵӡ
ô𣿡
˵أֻӡˣѾ᧿Σ㻹ʼ˵
ҪҰ£û⣬ҿʲôûУΪҲҲʹ˶ûУȥ赲ǣХ̯˵
ǰǰʲôûУ飿ϻҲԱ
˱˵ˣ뵱滹һ˾սʤ߽磬ÿռ䱾Դֻǿռʱ䱾Դ޷֮ߵʱ˵һкɵ˻ȵ˵ġʼסХ֣˵ǲǽкɡ
кɣХϻǺЦ
ʲôкɡʼϻĻʧʧ˵
Ҵˡϻ˵Ǻɣǵ
һжѾءˡʼƽ˵ѵһжע𣿵ѵ㲻һ
ô𣿡ϻ˵
˵ˣȻ㲻ǺɣҲûʲô˵ģǳȡʼ˵
ǰѵǲǺɾҪΪֻкɲȵҼȻǵˣܹΪһҷ֮𡣡Х˵˿Լź
˼ǣʼ˵ǺͿˣ˭ǺɣϣܱûϣǿҲڣһε棬֣ܲ͵ÿԼˡʼ˵
ǰģҲʧġХ˵
ϣˡʼƽ˵
ʼǰܸܲ˵˵顣ǸɫɽЩʬ飿ХʵЩԼںġ
£ʼ֣׹һɫųڶǰʼºХϻ¡
ʼȻͣһ¡
˲סϻϻڲ֪л˯ȥХˣʼ˵ǰʲô˼
ʼƺХ뷨˫ֽһ̫ӡʼɫͷ費ϣƽƺûпХӡ̫ӡƯڶ˵ͷ֮ϣһڰ׷Ĺâסˡʱʼſ˵㲻صģܲõ֪֪Խ࣬ԽΣգֻʱסûʲôġ
Хˣƽ׼ʼ
֪Ϊʲôܹսʤ߽磬ÿռ䱾Դ𣿡ʼ˵
Ǹ̫ӡɡХ˵ХΪԲ̲赲߽磬ֻ̫ӡ赲߽ʱǱ߽ն𣿿Хɻ̫ӡû𣿻ʼвɣ
ǣ̫ӡǲᱻģ߽ûǸҲûȫ̫ӡԵҲֻ֪ǵ˵̫ӡǵγɵʱʱĵ棬Ҳǵһõģû֪̫ӡںδһ̫ӡ̶Ȼ󲼵ԵǴ̫ӡġ
̫ӡ
֪
᲻ˡХʵ
ܣ̫ӡǵҲʹãҲ̫ӡÿһε涼̫ӡԼĵ
ǵ
̫ӡ߽硣߽еʿԶҲ޷뵽̫ӡ߽磬֪ҲҲġ
˼ҵȥ߽粻ɣ
ڲУΪ̫ͣȥҲʼش
Ȼˣ㻹ǳȥˣûʲô
ҪЩʲô֮ˣںЩʲô
㲻˵ΪҵҼǣȻҪǳʲô£ˡХͻȻЦ
95
ҪЩϵıʵ̫ࡣʼͻȻ̫ӡָХͷϵڶʬ˵ֽ˶ϻķӣϻûƵ˵㿴Щʬʲô
ʼǰ˵бҺܶ࣬Ҳ֪ҪȵûббХסϻ˵ʼˣ˵õЩ˵ıȵ컹ѣ
ϻʼĻ׼֡ХץסԼ˲ͺˡ
ǰĻ˵Х⡣
߽͵ʿ˵Ѱҵĵصģû뵽ɫɽ綼ˣɱʱ侲ֹһЩʬڴڡ
ɫɽ绹ɱˣ᣿
ʼһƣХˣˡ
ǰҵҶ
˵ɡʼͻȻһƬɫҶХҶʼҶݸХХӹʼ˵лǰ
š˵꣬ʼһ֡ХӦѾ˴Ͽ֮СϿѾǲǹ⻬ɫͨǳɫϢĹԶɭ֡ʼ˵ǱߣǵΪѹסǴҵԭ򣬵ͲһˣǵΪָҪȥ͵ôԽƬɭ֡
ǣǰ˵
߰ɡʼ˵뿪
ʼǰһһ⣬ȣ֮𣿡
ʼЦХ𣿡
Хεͷʲôæ˵ǰ֮ϢҲñʾһ¡Хȡʮƿʮۣ͸ʼʼ˵ǣ
СӵСС⣬ʮۣԼľơ
ƣ˵ǾƣͷӣҲͼûкȵˣͳЩ㡣ʼݸХʮӡ
Щǣ
ǵʱ߽ǱģҲûʲôã㡣ʼ˵
ллǰȶ̧ͷʱʼѾʧ
Хպúȡϵųˡ
ХʥѾˡХʱ׼ХһܱȴХӭ۸סˡʥؽӹۣ˵һߣʼƷХۡ
硣Ů洿˵
ХŮ洣ɫЩ԰ףȻǵХɵġХȥӵŮ洣˵ûˡ
ϻˣҲԴסԼûгԴ׵ĿܡŮ洶ɵ⣬ԼΪŮңῴأХŮֻһλֵ𾴵Ĵ硣
ѰХݵʦʦ塣
ХְѶ˷
ХԼ齲һ飬Ҳ֪ţڶʡ
Х⿴ͷɭ֣ߵ˵׼𣿡
ֻһ仰ʥһߺȾƣһ˵
ߡ˵꣬˷ɭԽȥûɭϿվͱһǿ赲ף
Ѱһ˫ǷֹȥŨޱȵĽڱķϣȻȥХˡҶסˣǱĽ޴йȻХȻʥˣһɫ赲ǽɫڵʥûȡ
ֹŹֵĺܣ
ԣǵѰΪŻᱻϻ˵
ǣˣʥ˵
ˡϻЦߵĵطԼɫ˿ΪΪѾﵽڣ͹ʥࡣɫ˿ԭʢɫ˿ϻлΪһɫľֹȥɫͷײһһ޴Ƿ˲飬ȴغϡɫ˿صϻСϻХߣ˵ǽɣҿҲδػȥĿռܹ顣Ҫûпռ鱦Ǹȥġϻ˵
ԡХȡҶҶХзɳǷַȥûռ鱦ܹͬĿռ䱾ԴԽġХסˣڴԽҶɭ档ȵХȡҶǱǰһ
Ƭɭ֡ȴָӾ޴󣬸ïܣӳԪҸΣաΪ˻δȥѾΧףЩǺо綾ĺ٣ͨɫÿȴֻһҶҶȴģǾ綾ޱȡҶ˵Ľŵףϵ
Хˣֳ֮𡣳ʽƵģ˲ջٺľЩɫҶӡХЩҶȡ
ǣ
ЩǱǺáХ˵
ˣȥʥ顣˷ȥȴûһ֮ءȫðźɫݵӡҲǳ綾֮ȴ徲ĺܣûκζХˣ˵Ҷ
ҶϣХšѾǰмǧȻûгӵء
Хûᷳٲɼ಻ıɾڴʱӵͻȻХ̾ʾûзʲô
ͻȻ丯Ϣɫ΢䣬ζʵ̫ˡҾ綾ޱȣѰѾⸯζɫ԰סѾжڶΪѹףХ˵ûʲôΪ˵ΪЩ綾Ѿ޷ǡŮ洣Ȼʲô¶ûСΪǹŮϵ߷׹⣬ֱӹסŮ洡
߷ƺСҹޱȡϸ̳һߡХȴΪ߷ԼԴ
Ů洶߷Ҳ֪֮١ҲڲᣬХҲ֪ĺ١
ʥζķһɫǵɫȴûлȴһЦþûƷаζ˵ꡣХҶͻȻһɫӰסҶ̧ͷȥ
ֻһɫȻԲǴֵǾ޴ĽǰҲҪһЩХ˾͸˵ˣȫһڵ㡣Ǿ޴ͷ­һ˫ɫ۾Ƕ使СޱȣҲмʮɡûбǣ죬Լ׳һɽһ޴ĴӣֱıۣȣоẈ̂Ȳβȴëޱȣȥһɫ֡
ͻȻһô꣬ȻôСĿĶ޾ˣ̫ˣܹȥˡ
˵꣬ˮֱӵ䣬ҶϿաХ˫֣ҶһƬϹ⣬ٲĿˮХתˡ
ףȻпռ䷨ҲǼȻֹӴӰͻȻХǰСһ׸ߵľ޺Хǰž޺ղǾ޴ȽϣϻŮ̲סҶߴԱʵ̫ǿˡ׸ߵľ޺ɫĴͷɫĽ·ըļĺܾХҲû³
96
ףȻпռ䷨ҲǼȻֹӴӰͻȻХǰСһ׸ߵľ޺Хǰž޺ղǾ޴ȽϣϻŮ̲סҶߴԱʵ̫ǿˡ׸ߵľ޺ɫĴͷɫĽ·ըļĺܾХҲû³
һĵͻȻˣʵԽܡ
ιĿռ䷨
ƾʲôϻվХ˵
ƾʲôѵûи˵ǿΪ𣿡Ǵ󺺹ЦХˣ󺺲
˭ϻʵ
ǲ֪ǻܽĺ԰֮Сݵƭңѿռ䷨
ôĿ˵ͷХü壬ԼȻѾеڣ󺺵ʵҲԹơХԥֻǳǴ󺺽Ҫռ䷨ХΪһϹ⣬ˣһţʥ뿪ȥ
ܣ󺺱Ϊ޴ĺɫȳһ쫷硣Ҷ쫷֮ƮҡȥʥŵѰϻŮ洹ͬǿҵ쫷硣Ǵ󺺻Ϊľʧ쫷Ȼûʧ޴屻Ʈʥ˺ò׳Ǹ쫷ȦȴһǿסöŮ洣ϵ߷ͻȻһɫĹâŮ派Ǿ޴ǰʧ
ץסǴ󺺡
ϻ֪Ǵ󺺲ɵӡΪߵʿԴԲľ
ХǰȥԪȴһֱûзǴ󺺵Ӱͣ¡ȴŮ΢磬ȣ
Хһ֪ˣŮ洺ûкϻһѵŮӳˡŮ洵ΪʵǣХתһ룬֪߷á
ХԪ񲻶ϵ̽Ů˵Ӱһɽ֮УֻԵŮ洡Х˿Ůû£ֻǻ˯ȥϵ߷ȴԵЩң߷֮ϵҲôԣԵģХŮעԪŮ洺ܿ˫۾ͷХߣͻȻ˵磬ȥϻǣǱǴȥ
Ѿ֪ġХŮ洰ο
ԲҲ֪£ҾͱͳûܰæŮ洵ͷ˵
ɵѾͷ㣬ܹѾܺˡռ䣬úϢ
һȥǣģǲ鷳ġХǰŮľԼûг
ǺãһȥǡХֳҶһԾ̤ҶХϵѰʼղҲƬɭȻʲôûУЩղűٻľָֻԭ״ͺʲôûзƵġȥˣХûҵ˵ϢɭֶˣȴʲôûС
ХͷȻʲôû˵Ȼ־šХ£ʧȥһʧȥϻ
Ů洼Хʲô˵иǽǣЩ졣Хǳü
磬ѵҪɭַ׳𣿡
ХһæסŮ洵˵ղ˵ʲôղ˵ʲô
Ů洱һ˵ѵҪɭַ׳ˣ磿Ů洺ǵġ
˵Ķԣû뵽أХ˵
˵ʲôŮ΢Ц˵
ХһסŮ洵֣صȥҶסˣһ·ǰСǺþãûʲôѨ󷨵ĵطХ׼𴦲̽ʱڵصһˮХԽײ㡣ͻȻһ޴ˮ̶
ˮ̶̶һϢˮ̶ɫʯͷǣɫʯͷҲǱؿɼˮ̶һƬ
Ůʰ𼸿ɫʯͷХ˵磬᲻ˮ̶ײ
ȥ̽ڰϡХ˵
ǣ
߷ҡŮ洰߷ݸХХ߷עԪ߷ȴХ֮УȡŨԪ߷ϵ߽ԳƯХԪ߷ХץסݸŮ洡
ǣŮ档
Ϊ޷֧߷ģڲصġ
պһûгԼص֮ϡҶ뿪ġХҶݸŮ洣Ůȴ˵磬һǺһȥɡ
ģһûµġХ˵꣬Ϊˮ̶
ˮ̶ھһ֮󣬳ХǰһƬˮˮϿյʯϲ˰ɫʯͷâ˸ҫˮХԪ̽ΣХȵˮ鲢ϡ٣෴ӷḻңХû顣
ХҪǴʵڲǼ׵£Ů洣߻áǴŮ洣Ů洹Ů˷ܡһŮ派ͳХǰĵŮҲ¶ҸЦݡȥХ֪Ů洵ĻԵҲ֪Ů洸ʲôʱХŮվŴ󡣶ǻĸػŮ洣ХŸҷȥѰϻ
һŪúХųȥѰϻ˵䡣
ˮḻޱȣХûȥͣϻ䣬ǣХġ
ХУҵһС
ˮ׳С͵ĹâλáеĲ֣Ǻ޼ǲֲǹӡΧǽǾ޴ɫʯˮݡǳȴһ͵ĹΰףһƬХԪֻ̽öǳſڡǳдΪӴ֡
ΪǡХ̾ǺԶŵˡΪǡ
ХΪӾ޴ʯĺǽﴩԽȥѰһεĽ䡣ͳΪС
ΪǱХҪƯĶ࣬ʡ߲ʵʯͷǡѤõĹâ˸һյɢɫâĵ̨ĽɺཨģɺһּΪϡٵҩģǺɺ󽥽ĵʰסγɵƵĴཨɺཨġɺӦúܶࡣХ֪ľϻ˵䣬Х֪ΪǾԲǵӰġ
ϢԶ£ԪŨӦǹ֮ءХǹܹչʥĹȻа֮أΪһܹĵطֻΪ̽һҵһЩ
Х̽鵽ľ̺ԪΪȴΪ£ȲϺĵڶʿ
Хߵһϣ塣ֵߵûӪҵХᵽѰϢΪǶǳˡХХͷһȺֵ˼ֵ鱼۶Щ˺Хûм
ȺͷɫҶĽСָָ΢ִ󣬶ָ֮״ĤָƽΣϴСɣִޱȣںϸ￴ӹŹ֣ϸβͣɫƬ
97
ХԼʩһȺΪȻ޼Ǵ󣬵۵СȺת˴졣
һ޴Ĺ㳡֮ϡǹ㳡棬һΰĹɽ׹ɷƯХȴǹ㳡Ͼ޴ĻɫϮϮХ˵ĹһֻҪСһЩΪҲֻкɾ硣Щ㳡Ͼ޴飬ƺָ߳ࡣȺ֮УȻи࣬ģХ࣬ΪҲΪֲ޴Ϊܹͬһ棬ҿЩȺƺദĺܺá
ڣֵȺڰ
׹һɫƶǰХڽϡǽɫĹâ޷۾ХƶϳӰһŮƶ۶ϣӺվˣһºͻӡ
ŮǺŮȺ֮˴
㳡ʱֻǱסĹ޲ͣغУ͸¶ͣ
޵ĺбȺķѹȥֻǽɫƶϵĺŮһ֡㳡ֻ̰ʣǹ޵ĺ̶ĺܡ
ǺŮΪҲֻе磬Хɻסļеִֻ֣ΪˣЩûΪ֡
ܹץҺοԶԶǵԤϣܹɱһֻǵϣ͸һЩǾѻص֮ϣ汲룬ǲǣǻһ֣Ǿˡ
ɱɱص桢ص档Ⱥ̷˶Ǽǡ
ХһЩȻҲ壬ԼʶĻǲ㡣
ǺŮ΢΢ЦЩ꣬Ƕڲͣ赲ĽȴֻܱסΪǣҪж˵ķ֣ѾɱѾ̶ʱʱ򷴻ˣΪǵĶ˼ˮһоˡŮ˵ԼҲ֪νĶԤǲƭԼġԤԼˮһϣΨһϣ
ХȺΪѾö궼ûˣ֪ǲġ
С㣬㲻𣬲Ҫ˵ǽɡһ˵
ǵ˼꣬ѵҪһԤ𣿡
ԤԣɽռˣУʲôԤԡХߵ˵˵
ǣǺŮֵʱȺٴΰ
ŮƮƮһƹֱȥþȫķһɱֵ˻С
ХˣڻŮ֮ǰҶסʧֻһϹХҲѾ㵽ˮһĶ˲ԼȴŮ洡ȴǳХ⣬ԴŮӵ߷֮һƺͱò˼顣
Хڿ۳һ޴Ʋʣּ֣߲ˮ
ǻŮӼ˵ԼߣߡȺ֮ǻȻһƬΪǰ˸޴֡ŮƺҲΪ⼸֡ǽɫƶ֮Уİ˺ͻ˳Ůһ˵Ů£׼ֵܶȥ׷
ˡиҪ飬һả
ǣ˵
ûʲôǣȥ󣬲ƬɫƶҲɢȥʧֵֻȺ
ХȵȺɢڿг֣ЦЦתȥ
֮УŮһɫ֮ϣԵһӣޱȡü֮Ǵһ˿ǡټĺֻˣӱȴһʯ񡣹ޱȡֻܿóһӣǸӿӣΪ·ܹκʯܸߣվʯͣׯ׺Ҳеڵӡ
Ů첻ȥ㳡ôͻˣɱ𣿡
磬˾ˡҵõһϢ
รʲôϢƺûʲôȤ
֪˵ˡŮĻó͵̧ͷֹƽ˵ʲô
ɫˮˮ֮
ɫˮˮ֮ظһΣ˼һ漴˫ۣԺŮ˵ϴ˵ȥܾŶˡ
ǣ磬ǲϰģҸˮҲѡ
Ǿˮµȴע⣬ҪӽǾƴҲҪ֤˵İȫˮһĽֻܿˡ
ǣȥŮ˳ȥ֮̾㻹ˣѾƷӡȥˡĵϣ𣿡
˵ֱ꣬˫ۡ
Х˳Ϊ֮һ·ȥХϣǺɽԤԣٲ̽ԪȥѰϳ
һ·УҵǺɽɽȻǺˮ֮У׳ޱȣɽӺܳ޴ɽ峯Զȥɽϳ޾ɭ֣ЩɭֶǺɭνɭܹںɫ壬ЩɭӦǺ֮ԪԴЩɭѾɫġǺɫӦĹ
Ԫ̽ܿҵԤԵλãﲢûбƻһ˸âɽ֮
Хɽ֮㿴ԤڣȻһɫʯ壬һɫӡ
ѵľ޷Ԥʵǿ󣬾Ȼ޷ССʯ壬ʵǹ졣ХɫȥȻ޷ХȻɫӣûгɹ˴Ķɽ廬䣬ɫʯڵĵطȻûһ¡ɫӵĹܡ
Ǻ¡ںɽ˲ͳɽϮȵɽȴʲôûСХѾȺɢ뿪ХˣҲ㳯жȥΪأҺˮڣڶѾʧĻ峺ɼ׹ҪҪȥ֮ء
Х֮صĺɭѾʧԵÿտյǣЩɵǺ࣬ЩͼԴʧôˮһҲȻʧȥĻѵˮһʲôʷХ֪ġΪʲôᶷһ
ԽԽأѾûˡ
Хһ·ԶȥѲߡ
Զһ˸ˮӿΧмֻһĺˮΧ֮⣬пΪһɺɫŨ࣬ʧڻɫˮ֮С
ХҶһȻˡһֻޡ
ͷɫëŨܺĶǰɫë٣βϸͷëܳס
ɫëɢɫĹâںˮ֮⡣֮ˮͻõտޱȡǺޡ
ֻޣǺˮеľ顣Ǻص飬ǺԪԴҪѺ֮еԪХóȡʵΧȻǲҪꡣ
98
ŪмܲףˮֻΧһȦ
ХȦҶһϹХͳ֮ǰ
ǣ޿˵
·ƽ֮ˣޡХֱӽг޵š
֪ңԨû֪ҵĴڣ㲻ΪǵˡЦ
㵹ǴҲ󴳽ġԨصĽҶû֣Ҹһ¡Х΢ЦΧХ룬̺ʲôˣ赲£ֱ
һƬȻХΧȥȻںУХɲ¡ֳΧնɱˣ֪ХĽΪХֳļԪЩԪˡ
Хû뵽ЩûлƵģХնɱЩȻûлǡ
סЩХЦЦˡ
ҵľʥˮöˡ
ҪҸطúġХȻҵϻ˵䣬Х֪Բô򵥣ֱԼһйŹ֪֡ΪԨԪ飬֪Ȼ
ðЩЦ
û⣬ϡ˿һ㣬ҺúúýѵȺХ˵
ХĻҲΪһ˳İΧȦСֵܡ
ƺˡХ΢ЦֵһɫĻ棬޼ˣһ棬Լ̫ϤǰԼҲĻ棬һ顣ܹеĻ棬һĴڡ֮Ҳ֮𡣵꣬һ˲ɱ˴Ԩ򣬻ӡסʡѵԼĻǶԵġ
ܹ֮ںȼաһɫĻ棬·Ǳܵغ¡Ӵܡ
ˣҲХһӣǺɫĻ滯Ϊһ˲䴩͸һϴ֮ҲûΪҽȺ̻ΪһʧԨ֮СХջش֮𣬷ɵǰ
Ĵ֮𣬹ȻЦֻֻеޣȻʶ֮𣬶޵ıԴХһֱڲ룬𵽾õĳԴ⣬ˮ֮ԴȣܹԪ֮жȻˮ֮Դ
Ҳ
ǰһˣҲǣʹõҲǴ֮𡣡
˵¡
£ХҲǵһ˵
ЦΪһ⳯ȥХβ󣬾ХѾеڣХں֮еٶȣȻûеڵʵ֣Хûˮ֮Դ޷ˮհ壬зХȻóġ
һһХԤԵĺɽ֡
ɫڣǿɫԤ԰Ҳ޵ʲô
ЦԨȫĵط
ΪأХΪΪϿյķҲɫסǿԤ԰壬ȻХ޷ƿХԴ֮Ͳһˡ
ΪǣȻԨҲΨһĳУֻҪʳ֣Ϊʣµľʱ⡣
ʡХһ˵ѵץϻ˵ֻ
ԨֻʲԨΪ޵ڵĸ֣Ϊǣ֪ΪһֱӡΪǡǰƷӡΪǣֱֳֽˣҴǸԨ޾ɱ¾˺ԨڵıԴڱһһֱԨʧҲǱץסģɻʾȻܹ̽ҵλáұԨˮõġʱƬֻһƬտյֱиִ߷ŮµʱԨſʼʱһֻһʶʹҳΪԨĵһǴԨѤõҳΪԨػ֮뿪ˡ˵Хһִ߷Ůʱлǲ⾪һִ߷ŮӦһ壬£Х룬ǵ档
ԨһܽҪϵܻΪΣΪࡣ
ѵʱһΪǺܸ컯֮ȻƣҪвŻɹ
һ£
֪ģûлǣֻʷֻɱʣ޷е˵ë˸һǳë֮ϣɢĹâɫӵɢ̹ںһ𣬱һţ̤˽ȥХҲ̤롣󣬶˾ͺʧһ㣬ɫֽɢ⡣
·̤һռһХһɫľ޴Ĺ
Х֪Щɫıǽɲô򵥣Ӧˮˮ̫ٳ֣ңԱ档ˮںˮ֮Уޱ峺ĺˮ֮УˮɫԱ棬ֻҪӰ֮Уһ㶼ˮ½Ͽ뿪峺ĺˮˮֻɢΪɫĺȻع鵽֮С
ˮɣǴ룬ȼһɫĻ档һɫϢǻɢѸٱˮХ֪ˮɫӦɫΪھȻڽʧ͸ı
ԶԶȥǵһƬɫı
ԨģҲԨԴɫĻ״ĶҵıԴҲˮ֮Դˮ֮Դֻһ룬һѾ֪δѾ޷ٿˮ֮Դ
ΪΣХ֪˸ɫĹâԴĹâ
ȴǿХХӣԼһԼ˸̹⣬Դ
Դʵ
ǡΪʲô֪ҺǺ档
Դ֮ǻụģûġ
Ϊʲôˮ֮ԴХ˵Х֪ģԱԴ֮˭ȴûСΪʲô
ΪʲôΪʲôԨ磬Ĵˮ֮ԴҾˮ֮ԴԵģһʼˮ֮ԴǴԨʱҲʶԼж¶˵ˮ֮ԴԼԨҡֻֻһˮ֮ԴֻһıԴԼ磬ΪǵİʹԨôشţ̫һ壬ˮһ塣Ƕ˵İԨȻѾںܶ飬޷ΪࡣǼˣǣĹ֮Ԩ顣
Ϊ¶ûⱾԴ
ԨֻһˣʲôûУҲܳȥסһţ꣬ǧ꣬θ룬ա񱻽һ㡣
˵޷ȥΪΣ
Ԩ鶼ˮ֮ԴӡԨ򣬵ҪΪΣ޵ϵĸֶǲģԨĸѾ޼޵޵磬Ѿ£뿪Ԩ˵Զĵط޵Ȼ˵
99
Ϊ㣿
ǱҺѾ˼ˣʱӡǰԨΪǣҵΪѾ˺ܶ࣬ΪҪ򡣲޷ⱾԴ˵ʵҶѾмû˵Թޣ˵ԨͬԼһ
ŮߣŮΪһĻõľɫ򾳽磬׷Ȼ߷ҲŮ洵ĶйâԶȥһ񡣶ХλǴ粽룬Ů߲´ػŮ洡
ŮΪһ˼
˼˼졣ʹŮеĿġһڵĿꡣ
ںδȥδʲôʲôĺֻǳֻ꣬治ֻǵõĿʲôǧǧ飬ǵĿʲôʲôƶǵĽĶʼʼʼ
Ů洵ԪԾƵΧԪŮգɫˮɫʯͷԪҲߣ֮ºɫʯͷԭɫˮҲʧһɫ޵ɫˮԣ⡣Хλھ޵ߡ
ɫ޵ĹâȴǾˮµĺŮˣΪȻܳȥҲ߸Ҳɫľ޵
ӵ֮ˮҲûޱȣɢһɶ֮ڶҲǱɱɱ˵ˡ
󡣡ŮǰĽʿڶ˲ںŮΧгһεķоٳǹֻʱҲš
Ҳࡢཫʿǳʱ߼лΧŮһɫںˮԾĹ·ΪҪЩʿ߳࣬ȻҲֲ֧СáûԤ뵽Ů֣оȻΪҲ٣ֻмǺɳڡʱŮд󶨣ֻҪûеסԼԼҪɱЩСඣֻʱ⡣
˺Ϊǵģǻծʱ򡣡ҪʱںŮǰнʿںˮ֮һϿȥȺˣЩСϷֻ۳һźɫţˮлǱһɫˮʧǺɫˮʴˡ
˲䣬ͺʿǻսһ𣬲ʱĲҽģˮһʿġˮһʿġ
һȺսˮһʿѾ˺ۣȻ롣˾ֻʣһٶˣҲúõȥٺҲֻٺˡŮˣȻۣޱ飬ɱȥŮĹЩʿࡣѸͣҷΪߣȻǰˮΪıΪʱΪҽɢں֮УֻǼɾ
ڴʱŮ洵Ĳɫ޵˲ըһɫӰǰŮֹͣɱ¾źϵŮ洡
Ů洴ʱ߲ɫ£ִ߷̤߲ƲʣɫͷƮ䣬ɢԺըĲʵƬŮһָЩɫƬŮУһɫӡ
Ů洱ӦеڣΪִ߷ΪȻеڡ߷
λˣҲ˷ܡŮ洳һ񣺡ллλ绤ΪХĻŮҲ˶еĸ֡
Ļ΢΢ͷ
ȥҴɡŮâȶԨ˽󣬺ŮˣæӭȥŮԨƯŮˣƼŮ洣پԼʧɫࡣŮգŮ͸©һȻһеϢ뺣УǴ󺣣ӸɽǸɽңԼȻ޷͸Ϊ
ֹŮӭȥŮһŮ΢΢ͷŮЦк£
ﵽΪǣȾΪǵڶ顣ŮŮ洹򵹣ϵΪڶŮҲ˲ݡŮһ򣬺ڶʿŮ洹¡
ΪˣŮŮ
ҪԨҵΪԨҪУֻйܾΪǣˮһ塣Ů
ŮԪһɨ̽ǰٶֻץסϻһŮ洼ˣȥеڵĸ֣ȻζŮҲõܶ࣬ΪﵽеڡӷḻʹŮֶࡣһХԪȡΪ࣬ڱԼΪϣǲŮгһɫıӣɫĹâ˸ŮɫâһɫΪС
ھ޴ѹǰһжԵͽͣ׷ӴܡȴֱŮ洵ɫɫף
ɫϼѹ׷׻Ϊɫɢں֮Сջ߲ʱӣŮ活صŮߡ
ȥϳұȥΪǣŮ洿Լ
Ů죬ϳΪǵĸֶҿŮȴҪԼȥȥΪǾûϣˡŮ˼һ飬ȻЦкβɡ
Ȼôˬ죬ŮҲͬ⡣
ŮʤмŮ΢ЦŮǾɫŮȻʷǷŮǺ֮еʥŮȻǸ߹ޱȡȻŮ֮ʱ˵ȻãȴõŮ洵İΪڶңΪǵֻǵúŮΪΪǵĸǵһǵŮ洡Ů洲ںЩҵХɱȳϻˣҪġ
Ů·ŮЦ
λǣŮŮǶе磬ΪΪŮ֮£ںδСѵŮ洵ˡ
Ů洵λ硣Ů洲̸Щ⡣ֻȥΪѰХ
Ůһ񣬲˲Ϊᣬ˿ǿ
ŮһΣŮҲᡣܹտԼԼѾܳЩХʹãֻеΣʱ̲ʹáɳ˸Ů活ɼŮХеλá
Ů½󣬷ǰһƹʧˮ֮Сڶʿ׷ȥŮ洵˼ˡҲ׷ǰȥ
ޣԺδХʵԼҪȻ޲ʵΪӦѾ޵磬޷Խǲ㱡ķХţ޵ҪԽǲѵġƺܺ¡
Ԩ顣߽֮һֶ񶾵ޣѴ磬Ϊ֮Բκ顣Ц
ЩûΪôɡХͬޣԼУʣһǴġ
Ǻǣֻ֪һ֪ȡеԪĿǣһԨ֮е⣬ˮû壬ԴȻʧΪԨһʧԨʧȥ˴ڵĻ
100
ȡ֮еԪڶ壬ں壬һƻȴΪԪһҵı
ޣûи֪˵أ
йһǺһ·ģ졣ʵ
ںδХæʵ
ѵЩ˺йϵ
Сӵķ˺ͽܵˡ
ȻˣȰ㻹ǱȥȻбԴ֮ɱ㣬ǿԵģģʲ˺ͬ飬һʵԪԨ飬϶ˮϵʵġԣȥҲǿܣ֪Ǽλͬǣ
ǶʵġХ֪ϻˮϵʣѰ˶ǽϵʣڹʥХǲ֪
Ǿͺã֪ʣ
ƺȥХ˵ҲԺХˣ΢ЦԨһƬ޴ɭ֣ɭֱһסܳȥΪһռ䷨ƾռ䷨ȥ
Ļ˵Ѿ첻ˣҵһϵʵߣȻڵ޷ķֻûΪԭΣһΪԭΣȥĻһ㶼ûСЦ
˼ǣΪԭε޷͸Ƿ֣һᱻֵĿռѹ顣Хһġ
ԣΪǷµģɲһƿģǷӲĻᱻ
־סںδ
֮أһɽʵ֮ءԪΪеĵطȻں֮УûκˮԪԣһĺǺǵط
Х˵ǸԤʲô
ŮʱˮһߵˣǶ˵ʱΪֻʥڣڴʱƾǿʢķΪԲŻᵼˮһĲǣ߶֣߷˵ִ߷֮˶ˮһҪıˮһִ߷֮
ХʱȷŮ派ˮһеŮΪֻк̫׵ӣܣ
ΪҪԤأ
֮ԪõĶ֮ԪܹƳҲһнԴ黤ס㲻
Լʱ򣬲ûпʲôر֮ԴҲһķʱХҲûзֻ֣ǾԴܹ赲ϢйҲķ
Хûʻȴ˵Ե֣Ȼҿ·֮ˣԨҲĪԨԴģԴһЩˮȻֻҪ㹻
ˮ˱ǾľҪ峺ˮԪХҲȴЩ̹ŻݻĵʱԼҲȡһЩˮ֮ԴЩԴǰľ޴ıԴȻʲôܹˮ㹻ˡ
лˡХǰȥǾ޴ʯڣԪʯ֮ϻһ鼸ʯڱХеɫ͸ˮ飬Ǿ޴ʯ֮С޵ľ֮УХȡʯڣȻʯ޴Ĺ㲻ʲôҪʮŻ۳ʯڣƻۡ
ȡЩպҪһЩХſڵϵЦ޵СЩԼûʲôáХɫ͸ˮ飬ȴԼһǣһǣǣԣһҪХҪХԼлᡣ
ãҪȥʣҿԽȥΪǣϾԨ˿ΪеĵʿܶࡣڣΪǵľԽԽţȥ᷽ࡣ
šХûӦղŲҪôͻȻˡХĲɣֱ׳˵Ԩޣһͬǰȥʡȥܶ಻Ҫ鷳
Ǻáβ룬ХҲ¡Ů洡ŮߣѾϼ׷ɱءֻʣ¼ʿŮҲѾƣĺܣŮ洺ХλûˣǸںŮ˵ĺ棬Ųæ
ڿҪΪǵʱ򣬰Ů洵ڵ˶ΧסŮǱ֮ʣˣŮˣʮ˱ΧʮĺɸֺͶʮΪеΧףһս
Ů洹ˡŮ˼˵毺õȴûһ˿ݣԵ쳣ƽ
˵ЩʲôɱЩ˵ŮЦǰȥȴХλףŮ洣£ȥɡ
Ů洷ХĸȺ
˲£γ󣬲ȥȸ˵һ˵ӦȻ¶֣ԲŮ洵˿Բ²õģλֻеڣеڵ
û֮һжرԴסʮɾˣһɻɵסʲôҲԼʧڻɵճһźɫûüҽУʮĺɾΪʧ
һֻһһŵĺɫںסǶʮλеûüӦʮˡ漴Ȼ˹ȥʮеΧˣȻͨڶȻ޷ʤŮ洺ͺŮҲ룬˶Ըʮе֡Ҳֻܱ֤˺֧һסˣͷųɫǰɫķ֮ϡǹâڸǡ
ֵֻף
λͬʱԪ񴫻ХѣХΪǵ·ϣ޸ХһХ˵ñٳΪǶȥ
㻹浱ﰣ
ûУ㲻Ը⣬ȥХ΢ЦʻХкХҡңȥ𣿡
Хˣص޵ıϡ
ȻԨеľ飬ˮȻˮвΰӿγһǿˮƶһһ޵ǰٶҲ뵱ģֻһ޴ˮǰһɫĹ㡣
Ů洵˷סǰɫĹ򡣰ɫѾɫסһâڶͣѾɺɫʩӷ
ȥǰ취ҵѰһ˿ᡣŮ洵λ
Ѱ󣿡ŮתͷʵԼԲκӡ
ã߷һáŮˡȡ´Լϵ߷ݸˡ
˲ûнס߷Ǹһ̶Ưڿе߷ɫĺϵע߷֮Уõ߷̹âʢ߷Ҳʼ͸Ҳʼޱȡ˲ϵע߷âԽʢڳǺɫǺɫʧѾԿ
101
Ƕ˽ȥ˵
ǣŮ洺ͺŮһ˵
ûʲôǵģܳȥҲûк֮ǡϵس¶׵ĵط
һۣƳеķֱӴ䵽ǿ͸߷֮ϡһ׹⣬ĺɫ
ݳȥ˴ǺŮһסŮ洵֣˵ÿߡ
λ硣Ůȥˡ̶ȥǰɫ͸߷ҲŮ洳ȥ˸ճȥ˾ͷãǰɫĹһСǱ档ϵʩѹҲֻܱסԪ
Ҹ硣Ů⣬ڶȥŮ洵ɫ𣬺ʺԶĹɫ޻ΪȥˣŲæصֵĹ˲£ǻ˵ѹŮ֪ԼûŮôķȻǺŮóľĹȻ޷ֱ˺ǿϲǴӪҲѣץסŮ
Ů洵ԸסֻֻѰҺŮаֻڳǺɫʩӷ
ڼսʱХڳ߲ͣظ
ŮãɫľҲʧΪһɫӣȻҪࡣ
ŮҲֻ˷
˵һȻûˣǷáֳΧ˼ˣķԼǰһ
ҪֵסĹ
Ů洣뿪ŮЦ
ΪΣ
ûңΪҲֻһˣû㣬ΪǵԨֻ·һҲΪǵˡ
ΪʲôŮ洲ףΪʲôŮԼ
ڸҲüסΪֻ㣬ڣΪǾϣŮ˵ҵޣ֪ˡءŮһľȻȺ֮С׼Աͬھ
ХԶԶش
Ůһ󣬻ͷȥȴһһɫϤĺƮȻ
ǺŮһ⡢ⲻǺܣȻԼǰ̫˼ˣԼȻ˵еĺ顣Ů˵ХԨľϣŮֲŭ
Ů붯ȴǱһǿ̶ڿУȵХͺƮȻŮҲХƮȻ
磬㣿Ů˵꣬Ůһɫëޣ˷ܡ޺ǲȥܿɰȥɫëȴǼԸ⡣㣬ȴХסá
ÿɰ磬ץģɲԣŮ洳ХһЦȻûй˼ڶޣŵ÷׷Ӵܡ
ХˣԾ޵ı޼Х뿪ֿȺ뵽Ů洸ղŵӣǶȺ֮УΪ޴壬ͷɫâ˸ˮһ뺣ˮ֮Уֻһ޴壬ЩšǺŮһڲҲ֪õȻΪ˲͸ԭˡ
ҲȺȥ޲粫
⺣Ů£Ȼܹ˲ָŮ洲⡣
Х˵ָһ£ȥȥ˵꣬Хʧ
ХҶǺɫĹ֮УһХȻԪɥʧ࣬ȴû˼Դ˶ХһЦΪĵϹʧХ֮ڡջλХɫĹЦ͵ġ
ָðһɫĻ棬ǻ滯ΪһɫĻڹﴩХˡҶʧˣŬǼȻ챻ѹˡķԽߣĻԽͣǴ֮˵ķɫĻԽԽԽԽʩѹȥǺɫɺɫĻǰըҲ֪Ϊʲôͱ֮Ϊһҡ
޵ľãʹ׷ӴܡɫľһһĻΪɫŮ˻ȡˡ
ֻ߼ֻǺŮȥ׷ȴ赲ף
ŮһޣݵԨһʥŮŮΰޡ
ޣʲôޣЦ
޲ϲҪΪǴͷϣ޾ȾԨһ壬Ⱦ񡣡
ˣҲûа취Ԥ֮еѾ֣ǵġ޳Ů洿һ
ľ
ԣԨһҪ߳ԨֻܿЦ
ޣ
ԨͬڣǾƲԨСȻ˵ɣһɵš
ХŮŮߡ
ȥΪǡƺǽţѾ֪Ů洣֪ΪҪץϻǣХǽϻ˵İΣ
Ӧץ˰ɣ磬ϻǲµġŮ洰ο
ţǰȫġ߷أ
รأŮ洰̯һ͸Ө߷ŮУǹâڽʧХˣ֪λĺǿа߷ֻһʼŮ洣֪Ҫȵʲôʱ
죬Ů洣ȱƳһξѪ档Хæ˵
ǣŮȻ֪ҧ촽ؿƮһκɫѪҺǾӨ߷ȥ
߷һ㣬ȡסǵѪŮɫ԰ףƳԼľѪɲᡣŮ活ûüϢ߷ȻΪһɫСӡŮ洵ֱ֮ϡХ̷ŮŨԪŮڣŮ洽ƽϢ
˫ۣڴս֮ءˮѾ峺ޱȣǺŮҲѾԭ
Х΢ЦſŮ洡
磬ǣ
ǻ߷ķӡ忪߷ѾΪȻ㻹޷ȫ߷ǸõĿʼХĻŮֱǽ׵ֱϾͶһɫСߣŮһҲо࣬һ˿СŮḧ߷˵á
Х磬ǻȻΪǰɡŮΪڶİΣӼȵ޳ΪǵĹ㳡֮ϡΪҪģԴبŲĴ˵ޣ֮顣
ˡХһϹ⣬ҲҶŮȷȥ󣬺ŮҲһԾȴǲԸȥŮˣҲ
㲻ȥ
ҡұǸ죬˭ȵΪǣ˵꣬Ϊһʧں֮УǺŮ׷ȥХֹס˵׷ȥɡ
ޣ
صģԨһģԨʧҲʧ
𣿡ŮҶϡ
ҶҡΪϹ⳯ʧķ׷ȥ
ΪһƬɱΪķѾ󣬹â˸ΪѾǺˣһƬӡΪѾӰΧסӻǲÿǹâ֮أԨڽʧһƬһƬӡ
102
Ԩ򣬸Ƶġ
ǴӺð棬̶γһƬ󡣶֮أԪΪŨĵطһ޴Ѿ֣߸ɽ֮ϣһɫ԰׵ӴЦԨʼնҪҲţ¾ǧǧһȥ
ߣˡҷڣɹϻŭԴӱץԺȻûԼҲûзӡסԼΪҿХȼ֪֮ȲߡԼԴΣʱ˵á벻ʱĿǣˡľȻԴη塣
֮УֻеѰ͵ǱʸףΪԪؼŨ֮أҲǺôܶġ
ڹʥҲκβãȻʥӦ֮ʿΪԴԶŸ˵ĹǾͺǿ󡣵Ӧ֮ˮȻˮ֮ܿأʥǲʩչҲܡ֮ضʵ֮С
СĶвŶԣѵûԼĺ¶ѵ޵Ҳˡˣ߽Ҫ۷硣
棬ھ֮ܿ׵ġϻ
С㻹̫ˣеʱԨҪЩ£ȻעģǳҾǸ
ߣǱΣѵ㻹̫ܰ
̫򣬹СҪ̫̹ףڶ֪ǰɡƺ鲻
ᣬﲻ̫𣿡
̫ʲôµĺ԰ѾʸŪĲΪȲ̫Ҳ߽磬µһйǲڵҲ߽磬Ʈ߽֮䣬û֪ǵľλá
ʵĻϻһϻ˵㱾ô󣬻ʲô
ΪʲôҪأЦ
㲻˵Ҳ֪㱻ӡԨ򣬲ȥ𣬵浱ûɱ㣬벻һ֮ʣȻôһ
˵һ֮ʣ£û뵽ǹƻ󵽻֮ˣǾȻ˵ʴȡͻȻɢŨ֮ϢǴһƬǰȻκɫˮѪᡣѵʺ޲ɡʴȣһȻȫǱһɱģʴȡʺȻաΪ޴ı壬˲ǹ޴׷׵䣬ϻ˸ɫĹâ赲顣ϻ̧ͷԳʡ
ԨĿз裬ֻ֮شһĺУ¡£һûꡣ
޴ĺԨХҲ
Ƿˡ׷ХˣҶ˵
ХͣҶԺ˵ɡ
Цǲһ졣
ȥΪǣѾжˡХ˵ԨĺˮѾʼûǲѾӰӡڶ鲻ӵΪǣΪѾΪ
磬ԸʣŮʵ
Х޵ɫëЦ˵죿
ˮ֮Դ⣬Ҳ֪ʲô취Ѿ۳֮ԴˮҪǣˮ֮Դ޷ȡֻܴ֮УԴ黤ף
ȡ޴ˡŮ޿𾴵Ĳˡ
㲻֪ˮ֮Դֻһ룬ȡһ뽫ⲿ֣һֻҪˮ֮ԴغһҪҵʵ̫ˡ
㶼᲻ЩǣХ޵ͷ
ΪֲԤеǸˣΪʲôҪ㣬Ů洲ǣֻŮ洲žȵԨһ塣޺˵
ŮҪܾǣҿûʱ䣬ϻʵУϻնŮ洣ΪǡХ˵
УҪʹһѾʧȥһŮ洺˵
£зִ磬ңǲԶХ۵Ů洣׼ɽ͸Ů洡һѹӵĳХУǰѾ˲١
ɣӦչˡХɽݸŮ洣Ů洲ؿХ
úչһһ᲻ҲȥѰңȻбԴ޷ɱҵģֻܱӡסҲֻʱ⣬úúõȴɡң㻹дҪ
磬ҴӦҲԭҵģҲ޷ԭԼ
ޣŮ洵İȫҪǳʲô£ԨһˣͲôðˡХв
ȥɣԨ㾡ȫ壬ҲᶨŮû£ΪҲϣ˵
áŮ洱ɽХҡͷΪһʧҶҲХ뿪
ѾһâΪǵķ֡ЩǵѾ޵⾻
޼ˣԺŮŮ˵ХѾˣҲҳͷ޻Ϊ޴ı壬ǧɳֱƮΪǵϿաɫͷ­ԣΪǷǴ֮СӼ̧ͷ˴æڵϣ룬ͻһޡ
û££ټΪǵʿȫȥ㳣
⣿֪Ǻ⣿
û˵ʲô𡣿ȥŭǶһæ˳ǰȥټȺת˵ʯ͸©һϣ͸ж
Ǵ֮󣬱һ޴ͭӡȻں֮УͭȻĺܺáΪûкˮĴڣһƬյش
ǶһǴ֮ͭءķǹӵͭӴȥһԶΪϿ
ΪǶʱһ㣬Ϊǵ˸ŸʽĹâµĹ㳡ȥ
޼ڶʿһطۼǾ޴ɫͷ­ᴥǰɫķͷ­ΪǵϿաǼѾϿӭӡնɫͷ­£ͷʿˣ䲻ΪʲôǶ¡
Ϊǵʮΰ޴ˣӭ޴˻ΪǡĻȻ˵ȴǰ˶ף
ޣʲôޣû˵Ĵʿûޣ˵Ǽޡ
šȥ
ǡһʧҲŲΪǵȴǳӰһһסǺŮŮ洡ЩʿȻ֪ŮģΰݺŮŮȴ޼٣ΪǸ֣ȥԤѾ֡ټΪǵĶɣͬ
˵꣬ŮŮҲʧ
ŮĻʿԤеѾ֣ıҲŮ洣Ůû˵Ҳֻò²⡣
֮С
Ů洺޶ʯǰһ棬ŮǺ治ѡ
ͺŮŮ󣬵ͷ
103
û䣬ȴѾǶˡͷһ̾Ϣ
޴ˣλΪǵϣɣ빧˵Ϊǵˣְڡ
ǡȲػɣȥټʿҲҪˡ޳ΪǵտȥʱΪǵķѾ˼
֮أڷй֮󣬿̮Ĺ˫һգеһһ˲ԭӡϻһҲûС߽ϻ˵ѾɹعҶµĳޣҺܸл㣬ΪΪǵڶ齫Ϊһ仰ĸ硣
ں¡ΪûоԵİգںµĹ
Һ£Ҵδ֪ʲôֻ֪Ԩһ彫𣬶ҾǸ֡
ˣǶûе㣬ΪҪǸϾɱⱨӦġϻ
ӦںܶǰҶѾõӦˣߣҲǸǳҵծˡʷǾ޴ϣ
ӰƮȻ
ڵϣһкηԸ
ȥټеչȥΪǡ³⼸֡
Ԥ֮е˻ûбץ᲻᣿
ǾΪǣվɥ֮ʱʲôԤԣȫǹƨ
ǡȥʶϻ˵㲻֪ǵȴһ̵˶áǱԸϧֻǿĵһķ⡣
ֹ㡣
ȻȻȤأЦ
ϻֻҡͷԼĳ˼꣬ǿЩ޹˵ϡѾҩɾȡ
Хһ·У·ϲûӰһֻûУֻһЩСХѾ²⵽ʿҪΪˣЩȴûļֻõ
ХȻѾõﶯ֮ġȡЩ顣ԽǵԽԽ١ХԼԿǴӺ¡£档һƬӡХҶ档ȴӵϾԼһ£мǧֻΪк̫ӡ۾ͷǸ߸ľ޴ɽ塣֮ء
ʾ֪ХѾԼأȴġҪֱΪǡ
ХҪϻʸûеġԪŨҪɲһܹġ
ХΪסʡȴûԤԼһһоʵ֮С
Ϊ֮С
һƬɱǰеʿ׼šΪĹ׼ΪΪΧѾ׷׻ص֮أǺɫˮȻƯΪǵĺ֮СÿһΪǵ˶ڴ㳡ϣȴһ
ڴʱŮŽƳڴϿա񣬺Ůһɫ·ɫˮ̤ڽ֮ϡִ⣬һŹ㳡ڶʿ
ҺŮִԨʥŮλöʮꡣˮһʷΣ޵УѾҪǽоսԨһĶɽսס
սףսס˴ظš
Ůȴ֪ԨһĻԵСܲܳȥÿŮ洵ĿǰŮƺûܹԨһ塣
սסŮͺܹ˵ĻԼҲ㾡ˡЩǰľԨǵĸ𡣾Ȼһ˶ûǰȼѵЩνǰľԨľͬ˵ĵ
ԣҲҪΪǣҲҪΪΪŮ΢ЦͻȻġ
Ů޵롣
֮У޺Ů洡̸ƳԨķӡ޵֡ԨʵסڶΪʿ취ȻͨŮҲ֪Хӵпռ䷨ҪЩ˻Ǻ׵ġܲ˵ֻѰ
Ů֮С
󣬺ͼһ
ޣԨķӡ˭µġ
µķӡľԴ飬ȻȡԴ飬ǰߵˮ֮Դͻȥһжµ֮УǼȲȡԴ飬ҲΪǵʿˡ˵
Ϊβѡһأ
Ǻν⣬Դػǰˮ֮Դģˮ֮ԴԨԴǾԲܶʧġ˵
᲻УѵҪΪǵ鶼ɱʶҵ˶Ը취ȴʿ뿪ѰҰ֮
ƴԨ飬ҲΪǡŮ˵뵽ĺŮһɰǲĿ
޴ҪΪʿŮ˵
Ů洣ض˵ǵǲģԨô꣬Ѿ벻Ƭ򡣡Ц
ȻˣŮҲֻܺʹҹˡ
޴ˣŮһ²Ů˵
˵޷
Ԥ˵ŮԨһĹؼǣŮûܿڣ˶ס
£ԻŮ̸¡ۼʿʱ̾
ǡŮͼһۣ˳
Ů洣תž޴ʯһݡɫëȻϸ˲סʯֱۣһᡣʯᶯʯǰֳһ޴ɫˮء
޼ˣȥŮҲ롣ʯֽŻԭɫĳҲʧŮ洽ɫĳӺѾغߣʾŮԼıϡŮ޵ıϣȴˮɲ⣬޷÷ɫˮ޵ıϣƺɫˮ޷Ҳ
ΪǵķֵԴ޵
ڣ
ʯ
ʲôŮ洲죬ʯԼҲһͨʯѡûʲôر֮
·֪Ů活ı飬޺ǺǵЦ
ΪǵģʯΪǷֵģЩɫˮתǽ¶Ҳˮһ֣ǼΣյһ֣ѽˮ֮Դ¶ʱҲ¶֮£˵أЩ¶󣬷¶̺ˣΪΪǷֵԴϧһж;ƿݵʱЩɫ¶Ѿ
˵ʲôŮ˵
Ϊܣò򣬶ܾΪǵڶʿ˵
ʲôܡŮ洺档
ȥ˱֪
޳ɫ¶֮УʧֻļŮ洰ƮƮòƯ֮󣬼һɫ塣Ϸһİ
ޣʲô
Ůµģ˵ǻԵҲ͸ŮµĻӾǻԵɣԼҲܾãȴһͷûС
ԵԨһĻԵ𣿡
ǡ
в򣿡
ûУЩ꣬һͷûУڵĵ޲²⡣
Ůû˵ֻǶ޵ıϣ
104
ХߣԽǳ֮ǰѹԽ󡣻ҵԪ˺ſռ䣬ԨѾǧ֮һƬɫ֮С
ҶХȻܹ׶ǻԪԪÿ񱩡ϸ룬ײХķȻХѾеڵĸ֣֮˽ĺ١Һ֮ٺХʹá
ХʹԪںĺ޽ʱдʱʹõġ
ԪŨޱȣХǰĳֵһƬһƬ޴ǽЩǽͻ޴̡ЩХöֲ֣ò֣ǽˢȥǽȻѸһǽҪХķ
Ǿ޴֮ɽ
֮ɽΰȺĵɽҪǿ󣬵֮ɽһƬɫء֮ǻɫХɲ˷ʱ䣬ΪǱҲĺܡ
Ҷ֮صɽķȥɫԪ籩˺ſռ䡣ҶԪ籩֮ҡڲ
ХҶССĿռ䡣
»㲻֮ص۷֮ϣʲм˵ȴסХҶǿռ˺ȴҶ壬ƺûʲôѣֻХ֪ǳҶķȴһܹܵġɽµɽХѾķһķ
ͣɽ֮ХϢ뽥ָǷ籩ȴǲХƬ̴Ԫ籩֮л䡣Хķ
ХԪ̽ĺָֻܻҶҡڣ໹Ǿ޴Ѿʥ֣Լȴֻеڣķɲһܶѻġ
ҶҲظ䡣ɽ䵽ɽףХȻ֧֣Ҳá
ʼˣ˵ʰΪǺúʰʵһŻɫĹâ
ʲôϻоò
ʱѹסԪ֮еļƷ½Ԫ֮أԸ´ࡣԪȥԪ̻ΪɫĹâɽµХȥ
ɽסҶХͻȻͷһ޴ĻɫԼХҪ롣ܴ󣬵ȵǻɫӽХʱХѾѹڵǧ
ԽԽХ֪ɿ˫֡Ҷϣ롣Хϡǿ齥ͣԪΪһ޴ɽΪʯɽѹסХԪֱӳص֮£סХХԪ֮С
¡ЦȻԪԼҲҪΪ˳Զ棬Ҳ
ϻ޷ХĴϻţЦѹˡ
СѾͷˮ֮Դ¹˭
ߡϻŤͷʡŸ졣ȴЦʱˡʷ˴ϻϣȴڴǰһǿ赲ף
ɿԿ֮СɫһƬȺ
ɫ䡣
ڵϡʡʡ춯أʼˣ˵Ԩʮꡣʮ꣬ÿ춼˼ܾһ壬ʱѾˡһưԵʱ򡣡
ưԡưԡ
ʻ֣¶ʱָ
ΪѾ;ĩ·һ֮ʱǣΪǽȻΪһƹʧȺˣ׷׷ȥ֮ɻɫءΪΧȥ
Ϊ;ĩ·
Ů活ڲǰɫĹ򣬿ûһͷѾǱٳ£Ůʵڲ²ⲻǰɫ˼ȴ˵Ů洣ʱȣϰ飬Ѿǵóȥˡ
ʲôô죬ѵ磿
Хû£бԴػӦǱѹסΪǲûңϰ飬̳ΪǣȥɽɫëһŮ洽ףʵǣ
ԿסŮǿɫȡ飬Լĵ֮СһХһ¶Ϸȥ
Ů洺޳ΪǵϿʱΪѾһճǡеʿΪǣڳжӵȺţЩδεСҲѾߣܵøΪ¸Դ
Ů洺ΪǣŮӭ
޴ˣһѾ׼׵
ںδ
Ѿ˺ɽΪֻмʮŮʵ˵Ů󣬶ЦԵˣȻҲԨһ壬ŮҲúʹҹͬˡ
̾ϢҲΨˡʵٶȱԼĿ˺ܶࡣ
ԼļᶨʵĲ񹥻ֻͽֻÿŲӿԨѾ֮ĺʱɻ
ΪѾ;ĩ·ԼҲǻɲ
ХԪɵľ޴ɽף
ʱιȥռ롣ԴԴϵԪָХķ
Хռ֮У뵽ǿռ䱾ԴԼХ㶨һʱѾȥôã֪Ϊˡϻ˵İΣ
ռ䣬Хһ֮ءпգܶǾ޴Ĺ⻬ĻɫʯڡƹⷺġХǻɫʯڣǺԪʯѹܹԼѹ
Хʯϴһɫ顣ʯȴûһˣָֻԭʯ̺ԪԲһԪʯȵġ
ȻݲХ롣ȥ˵룬ָȼһźɫĻ棬ǻɫʯһӣռ䶼ںɫĻ֮Сǻɫʯڲûб仯ǺɫĻ澭ĵطɫʯھȻԽԽ񡣲һֻХ֮
뵽Х˴֮
һХռ䡣ҵǸ֦Ͻȡһڡռ䡣
ʣ㲻ҪסҲ㳢ʹʧԪζХǽɫ֦ڣһ塣һ󶶶ХסǸ֦ǻɫʯǼΪƵġХˣԪ֦ȥ
õХԪǶɫ֦޴󽥽׳󣬶ҸȻص꣬ԽԽӴ֦ҶԽԽïΧĻɫУռԽԽ֮ɢɫĹâǻɫǱһ㣬Ӱ
Ԫϳ塣ǾɽʱɽͷȻеԪȻյХһȻɽֱ࣬嶥ˣɽңңϻǾ޴壬ȻХδԼʧ
Ǹߴۣ֮ǻҵԪҲѾոɾһƬʡ
ХҶ֮ۡ
Х㿴һݵϻûΪХĵѡ
һԪǻɫķֱƿһӡ
ϻ˳
105
һۡ
Хȥӵϻϻ˵ХĻ˵Ȼûʧ
Ǻǣ㵽Ҫ㣬ֲûôХ΢Ц
㲻ͲʶХϻХЦ
Ѱ͹ʥأХʵ
ϻסХ֣ɽ¶ȥ֮ȻߴޱȡΧСɽȴǳµӣܰ
Ȼۣ֮Ҫסˣʥ֣ʵ̫ס
ѰֻǱһ֮УԪȴӡʥȴҪöˣֻǱף
˾ȻǱһСɽ֮УХȻһЩȻ֮ضӵأ඼ǻûġȻĶѵǽ
ɴʱݵХ롣
ٵ֮󣬾ȳѰʥ
ХֵܣҶˡʥһͷɧ
ʥ磬СˣʵȲѡХ΢ЦѰХǰʦʦ塣
ˣ𶯲¹ʦҲˡ
ǡѰֳϻһ
ˣŮأϻ
ΪǣΪǴѣҵþХֱѵѰջռ䡣˼Ҷ㳯ȥ
ʱΪ⣬ȴǽţһƬɱݣһһΪǵڶʿʺǰ
һȻѾﵽʥ硣
ޣ꣬ΪȻԽԽʵǿ
ҲȻԼƷӡȻܹӡһΣܹһΰӣɫë
ߣΪ㻹ǰûˮ֮Դʲôǡһᵽӡ£ʾӵԨ򣬾޵ڵޣžǱӡꡣ
˵⣬б
ɽΣΪһϵ𣿽գҲȲ㡣ʺ˵꣬ɫĹâ޹ȥʵķһսʵȫһ˲ΪߵΡɫâ֮Ȼ˺ء
Ϊǵʿ˿ʵԪֿ
޼ˣǳĻƹȥûˮ֮ԴȻǻƹ𿪣ϡͷϵɫëð˺ȺȴǳסΪǵʿ
ʱ䣬춯ءɫĹâɫĹâӦⲻ֪ѤõĹâ֮Żһ
ÿһΪǵʿƴԼеķͬͬھÿһΪǵʿԼǵĸ
ʵԪΪȴҲ٣޵סޡеȴмʮҿΪҲⷽ涼󣬴Ҷ൱ŮŮȥޣŮ洲ͬˣ˽ˮԵʣȻˡŮ洲ǣԶŮ洲ʺϡŮ洵ķȴǶԸõġ
Ů洵ɫӣΪ֮䣬ֻɫâ˸׷Ӵܡʲûг֣ʧս
ҲˣѲԼֻ޵ĸΧסŮͼȻܹԼһЩѹԼҪʲô
Ů롢ǴŮ洣ֹȥɽ
޴ˣŮġ
ҵҲ𣿡ͷųɫĹâס͵Ůߡ
ȴʹԼĴΣաֻҪˮ֮ԴߣԼǡȻˡ˼Դ
ˣأŮ洼˳Լǰ
ʵɽȥҪȡԴ顣˵Ůͷ͡Ůȴҡͷ˵ҪԴ飬ˮ֮ԴŮ˵ʱ򣬲رЩܡ
ʲôˮ֮Դ˾档
ȳȥ˵Χ˵
ŮͼУҵ󡣡Ů˵ɫΧƳһɫĹڡ
ϵײɫĹ֧֡ŮԳ˹ڣ˱ŮͼͷŮ洣Ů˵ȳȥֱӵɽɰ취Ů˺ΪɰΧˡ
Ůͼ뱻ŮƮƮȴһϮ¡
˵һȥŮ˵
أҿԵġ˵
ˡ
û¡ÿѵ¶Цݡ
ȥŮ洡ŮΧȦӣŮߡ
Ůһ˳أŮ洼ʱ򣬲ܳκӡ
ɲеŮЦֻʱ˼롣ԺûùұˣȻûжᡣŮҲ벢Ǹ֣ȻԪ㣬Ȼܳʱ䶼û÷֮ġһͨˡֻǱͨ˻ĳðˡ
𣿡ŮЦ
ƺáŮĽ󣬶ŮЦ
ʵ۸Ϊǣѵ浱Ϊ𣿡ƵϣѾǷŭ뵽ΪôҪΪⳡսˡ
ΧڼߵЦԼѾ߸еΪ಻еڡԼ˶Ը´ࡣ
Ҳгһ񳤵ѡһУħѣȻħѡһħѳˡ
Ů洳ɻ𾪵ʱ򣬰Χļɱ˼ĺŮʵˣ
ȻħѡŮ֮С
ѵӣ
ħаԨΨһаŮ͡
ʲôΨһа˼ԨֹһаŮ洵һ˵ɵú档
ħѡа١˻ĹġԨĴаΪǵȱΪֹаﱻ˻öΣΪǣȥѰļаȻҵΪҲ˸˲صĴۣΪ˲ЩаΣΪǣЩ汲а뿪ΪǣħѰҵģȻСֲãʹӲ÷ԭˡ
ħаںδ
˵һǧ˰١ŮЦԨҲа
а˭áȥֹͣڲǳǿʱ򡣡Ů˵
ҲԡŮ˵ͣѾһѵߣ˻ŵĺսϿʼһĵ
ˮ֮顣Ů˵
ˮ֮飬ʲô
ǼˮԨ޸裬ˮһʥӣȻħѴࡣ⣿Ů֪ݡʵЩŤ
ҹħ¿Ʋס˿ŮסŮ߶ȥ
106
ˮ֮ʱΪǵʿһƬϣ΢ЦڻɱʱҲԵׯءԶĵ˵ԨĹ£ʱͳʱ߿һڽǲΪ֪ңԶĹȥ
ǻǵĻɫˮ峺ɫˮֳΪʿСɫˮΣһ㣬Χż룬һȦһȦ⵴ȥЩɫˮѸٱϡ͵ֱۣΪǵĽܣЩΪ
·ҵسڶԺ˼֮С
ȴûгʱ䣬ȴΪΪǵʿӮȡʤĻᡣ
ŮؿĺɫƮݵĳףǹ⻬׵Ƥƺ֪شʥ衣
ͻȻ֮һ˧껯Ϊһ׷ͷʵŵˡħѻаȻЩɱȴԼΪۡ
ΪʲôġŮŲԲ԰׷ļ룬ɭȻ
ȥɽֹʡŮסĺŮ
ΪʲôŮȻ¡ף뻹ԨΪԨ򣬸ԸԼ
ۼԽԽ͸ԶӵĸûжϾʱ̵عΪǵ
𣬻ǵĺΪһɫĹâ·õɢԨ廯Ϊ⡣ǸȴʿʰȡʿȻ΢ЦɱΪǵʿħߣᴵԨʥ֮裬ˮ֮顣
еĶһˮ֮ʱ򣬲֪ΪǶ֧ȥ
ɽ
ɽ֮ںԴ࿹⡣ɫĹâɫĹâײһȻ̹Ҳκβá
㵱һǵʴ𣬶ֱӹɽ壬ɽһ󶶶ɽѾƽԴȴûκα仯ЦΪû֪Ըİ취˵꣬ʹЦ
˫һӣɫĹâɽףĺˮɫ档
ʱŮ洺ͺŮѾϵɽһĻ
ҪʲôѾεĺɽŮ˼
ܣ֪ܵģˡŮˣеĳǹʴȥڱֹʣ򣬺롣
ССѾͷҲҳǿʺ̺Ůһ𣬵㶼ԪɢʧҿŮ֪еʥ֮Ĳ࣬ʱ𹥣ɫתʵע⣬ʹúŮ
û°ɡŮ洷Ů
ˣҡδ˵һѪ
Ů洷Ůʡ
У뿪һƳԴ飬ԴҪԨԨҪˮһ㡣Ϊǵǧֻ·һŮץסŮ洵½󣬵Ȼ˵
ðɣҾͲţûֹʣ˭ƴĹ˭Ů洴źŮɽһߡ
ߣƾʼԨĻߣѾԨ򡣡ЦԴѾعסûкԪĲ䣬ɫĹâƺࡣ
Ů洺ͺŮʹҲԳƷϲ߻ɫ
̾Ϣһ
ѵˮһѾˡŮǷϵ
ģҲţһİ취Ů洰ο
ˮ֮Դ޼¡Ҷ֪ˮ֮Դǲܱȡѹˮ֮ԴԴһòԨԪ֧֣ԴᱻƵġ
ѵûķ𣿡Ů˵
ǰȥǰܹԨһɡϣûʵֹȥǰǵȥ޴ӿ֪
ؼϣǣֻܿŮѸڵϣҪƳİ飬Ů洷֣鲢ûڵ֮УŮϸ̽飬ȻûУšŮȴŮ洵½˵֮ж
รû£߷Ů֣һ߷ȴָӳϣ·һ㡣
Ůϸһ߿֮ȻһɫСӣǰ顣
ˡȴʴЦ
˿һɫӳʧԨ򡣺ŮһȻ˵ˡ
ʱȴѸٶ뺣ɽֻһ޴죬ټĺɽȻˮӿΪһƬһҲֻľΪһ⳯ɽ׷ȥΪǵʿһˡ׷׳ɽ׷ȥ
ɽȻ޴ˮŮ洺ͺŮһˮ׷
󣬱һɫıӺɽȥŮ洶룬ֻˮ֮Դ
Ϊǵ˸ϵʱ򣬺ɽѾһƬ档
ıǰΪڶʿæɱڶ
ʱֳˮ֮ԴһɫĻ棬ǰɢɫĹâ͵ĹâᵴʿֻԪ̹ΪȬ֮ӶݲãΪס
ɴʱ޽ʧˮ֮ԴԨĻ޼ֱ
ֻɫˮ֮ԴΧĺˮ߱档ˮ֮ԴΪģԲĺˮȻȫӿˮ֮Դ
һ˵Ϊǡ
˶ס
ŮŮ˵ֹˮ֮ԴԨˮһָ˸һɫĹâסԲˮ򡣶ˮ棬޵档ʿˣ׷׳ɫķע뷨
ˮ֮ԴΪţŮ洺ͺŮҲܡȥ˭֪ʿȻע뷨ɫķ档ֻ棬ˮ֮Դ֮
УȥҲᱻȥġŮֵסǹǿҵŮ˵
ˮ֮Դʵ˱꣬ҼıԴûġ
Ԩˮ֮Դģˮ֮ԴҪȻҲٵԨ򡣡ŮȻ˵֮£ƺѾΪ֡
Ů洣ˮһԲ㣬ŮŮ洵Ǹ
ģ޾֮·һжбŮ洶ֱࡣ˵ļڷϵȻҲˮ֮Դߡ
޼ˣ̺ʿ˻Ϊǡֻǧâ˸գۼ䣬ֻʣ޺Ů洡Ůˡ
һͿأⲻ֪ӵҲȻֻ·һŮ洼Ϊǵڶʿˣʵп
֮飬ܹأһһҲΪΪѪŮŮ洶ѾҪˮ֮ԴǷҲȻѡԨһɾ޴УеĺˮԪ߳ˮ֮Դӿȥ֮ضȥȴǱˮ֮ԴȥһûѡХҲ޴УԨһƬ֮С
ХҲеǿ˳ȥԶԶһɫĻڶĺˮԪŮ洺ͺŮˮ֮Դģ޽
107
пˮ֮ԴĶ߱ȡ˺ɷḻԪХˡµҶѸٳŮ˱ȥʥϻס
ŮŮһۣˣǹɾ޴Ѿ赲ˡۿҪ룬ȴһɫâһХڶǰѶҶŮŮ洱ХƵ棬ϻ͹ʥҶޣ㣬һһرߡ
ХԪסˮ֮Դȴ֪ХڵԴɫĻ󣬱㳯ȥֻ֮һĹ֣Ǻ׹֣Ѿأݹǰš
ХߣסˣҶϡ
ԨˣŮᣬҲХҶ򶫷׷ȥ
ȴԨѾˮʣ޴һ㣬ݺᡣ
ûһֻûһԪ·ȥһ㡣
Х磬ȥΪǡŮ˵ԼԸ⿴ľȻǷˡ
Ϊ⣬ѾһƬǽ壬Ǿ޴ʯǽѾ룬ΪҲѾɢûûһߺҲûСΪѾһǡԭĽֵھʯ֮УǴҲѾ̮޴Ĺ㳡֮ȫʯбڶԫǰʥؾȻһ˲仯Ϊ
ȥͻȻ
ǴҲǽһƬʯȴûһ˿仯ţʯΧķԲףǰ
ڶĻǡŮ˵
޵ͺֻŵӰǰȴǾŸСսսͷǶûлΣΪγڴ˵أ
ΪֻлǣأŮ˵Խ
ǼǶȥ棬һǵʧˡһСص
ʯǵĻǡХ˵
Ǹ죿ϻסХ֡ȴŮ˵ˮһ岻ȺһûУҲɢûֻ֮˵ˮ֮ԴǵҲǵĻǣԨѾʲôûУĻᶼûУҲҪɢ֮С
޲
ѵҲ𣿡
Уһˮ壬ҲӦֻ֪Ϊﵽһ磬ŻΪĳʣһжУֻǶ⣬ˮһ壬ֻˮԪȱݣЩ޵ĸ֣ԵԪ󣬲뿪Ԩġ޵һ£Ԩȴֻ·һ˵Եɡ
ԭˡûа취ȵġХ˵
ʲôŮһʵХȴ˿Ů洣ŮһХԼ˵磬ѵҡ
ԣ㣬ûܹǣڲǵԤҪľǰǱˡХԭ²Ů活ΪǣڲףŮ˵Ŀģһ塣
Ϊʲô
ˣ𣿡Х˵ХһܣŮˣԼûжκ˵
ʱĲ࣬ң
Ů洣һҪˮһ壬ŮסŮ洵֣Ҫ¡
ԵŮˣҶᾡȫǡŮ洷ŮۣѾǺýá
ллˮһʲôҪʥŮʹ
ޣܲҵĵطˮ֮ԴѾ뿪ԨѾ·ˡХ˵
Уڴ¡ͷɫëһιסʯ֣һᣬֳһɫˮء
Ԩ˵꣬һˮСХ֣סŸСĻǣסϻҶסˣԾɫˮءʯֻ䣬һָֻԭ
һʱڴ⡣
ǵ⣬ˮ֮ԴߡԨѾԼʤطʼջ£ȻԨֻʵĴڣĻԱˮ֮ԴɱˮһΪȴѾǡ
£ˡܺã󲽿֮С
صסµʯ˵걻ӽĵطȴûϵɣȻǵ棬Ȼǧƣû뵽˽˵꣬Ц
ʯ·ʵĻһֻỬ䡣һŭ֪֪ԼˣΪԨǧΪʧܶأشңشҡһŭֱӰʯ顣ʯķѣʵĽ¡
һɫˮسڽ¡
ԭˣȫʳˮд
һХһһǰʱʺЦԨػ޾Ȼڵ£ҳ»ǻѡ˲ţȺ
ߣҲط̣˭˭Ӯ˵㡣ХЦ
ᣬԪûӲӲҲֻЦԼûлص֮أصףˮ֮Դ뿪󣬲ųֱΪǶ
ԪʲôԳ֣ҲʤĻᡣХҲ˵Ȼûˮ֮ԴԴҲʵĿǡ
Сӣֲ·ߺߣҽ쵽Ҫʲô£Ƕýʺ˻࿴һۣΪȥһȻʷɳֻХϻŮ洡ŮʥѾΧסԼ
Хɫ½ƮƮɫĳŪִҶ
ϻƮƮޱȣ׳ɫ˿ƮΧסϻ塣
Ů߲ʹâסɫޣɫƽ
Ůһɫִɫǹݺݵصס
ʥǺɫĽ£ڿУ˫ϥϷŹʥħ١
ͷϵëѾȫɫëƮʱ׼
ʿˣЦһеڳСӡһеСѾͷһһģеڵˮʥŮһϹͷһͷ˵ϵĲеޣһ£һʥֵĵĶ֡
ߣˮ֮Դˮһ弸壬˳𲻱Եˮһڶ顣Ůŭ
ˮ֮ԴӦøлңҪңҪáˮһ壬ʵûдڵıҪҪһĲ֣ǻһСС֪֮󡣡
ˮ֮ԴǶɱˮһ壬ʹˮ֮ԴȡԨʣˮһ޷ŭ˵ͷϵɫëΪ˿߹ʵźࡣҪǰʻ˼ɣˮ֮ԴѾ룬޵ԪõһЩһЩʲһӣɫëȴǰŮˣ̾ǹʵļ粿Ů洵ɫ޻ΪʵĸϻХʵĹʥǵħ٣ʵ
108
һһΧʣʲη塣ʵĲԶ׼ģ˵Ĺǿʡ˱ʵķ
ǳʵʴһֻΪһɫʷȥɫķɳѾԨһƬɫϢ֮УƽԶԶȥԨɫɳԨڽɫɳûХ赲ǻɫɳ
ȥԨȻᱻƽ˵
ȥ֮ءϻ˵
У֮ԪŨҺ޿²ܵŮɻ󣬲֪ϻΪ˵
ϻ΢Цˮ֮ԴһԿƻҵԪǱɭ֡˵꣬ϻХһЦ
ǣ֮һԪķʵĿǡХ˵
Ȼˣȥ˵
ҶХǰϹһһž޴ɫҶǰһӣûš
ХҶĻɫķ籩֮Ʈҡʵʵ̫ǿˡҶķ𣬹ʥæӦԡ
ʼҶȥǹЦ֮أҲȥֱ
֮ҡҡʽ׷ŲšǰһĨɫ
ϸ֮أΪХԴ͸ʹĺʢϴڣֱֳ̹⡣һ֪֮пã֮ѾлҵԪǵһԴ
˷ˣһſԶԶĻʺȺ
һǾ޴ɫʱ֪Ԫ֮̽صŨԪڱΧСһĳߡ
Ů׼𣿡Ůʵ
šŮͷŮ洴Ǭ˦һƬɫĿƮɢҲ֪ʲôֻȡֻԼǰ·ǺɫĿܵ
Ů活صڣХ˵磬һж׼ˡ
šХͺŮͬɵ⣬ŮͷŮʮָ£ƮɫĹâڿγһƬɫƲʣɫâ˸ƬƲʻΪϸ꣬ڸɺԵĻϡ
ХˣгɫĹţһӣ㻯ΪһƬâڿƮɢڵϡ
ǺɫĿȡˮԪõ㷢Ƶĳðһ꣬꣬꣬һʵĿհ׵شһƬɭ֣ŨԪһһ㱻Ҳоĵ㳷˷ЩȻĸ룬Լ
СҲŪʶȥųЩɫһɫɭ֡ûڼ£㱻ȡһɶЩַ賤ʮס
Х˼뿪һ
ҹһƬ
û¹⣬ҲûǣֻƮڿеԪɫĹâϻХ֮ϡ΢ϻסХ֡
㺣ԭǡХʵ
ԴӽȺҲ֪ˣϻ̾ϢԼǽ㣬ȴûкúչ˵ܵãкΡ
صģԭҲѾе֣Ȼܹ㺣ӺɷؾĥѣɳɴСС۶˷СպܰĽ̫ǽС
˵ϻɫҿҹöХƼԴХһƺԼҲԽԽǰ̫ǳԽԽԶ
ɵϡХӵסϻ˵
ϻХĻУۡ
׼ԸʣŮͻȻʵ
ԪѾʥ֣ҵȴǲУֻðʱƳԨ򡣡ХҲʵ벻ԸʣƾǵΪʵ̫У
Ԩȡռ֮Уһǿ԰ŮǣǱƵ޴ȥϻ顣
ҵΪУҪװôԨ򣬷ңҲֹǡХ
ˣŮ޲ȥԨѾˣΪΣϻɻ
ϾǵĹȻֻʵڣХҲ˵޺ͺŮʲôҪĶ
ŮõǻԵ˵ãȻ޵еڣʵϻҲò̾Ů洵ΪֿʱŮֻкʥӣѾԼ¡һޣ˭Ҳסһˡ
Ů派Բ֮ͨˣ̫ǵĳҲƥУܹ͵һĶΪµһŮ²£Х˵
һСС̫ǵĳʲôŮһģýһɩɩϻѵˡȴХһŮ˻ǲࡣһʵǣ
ԺͽϻɩŮ洵ͻȻ𡣶ƮȻڶǰϻæХҵվһߡ
ŮãôˣỹҲͻȻȥһ飬̴磬ȴ֪ײǣŮ΢Ц˵
Ǻǣû£Ůʲô£˵ɡ
磬ΪǴһ飬ʵ޷ܣΪ˵ԨĻԵֻ㣿ϻХһۣ˵ǰ
Ůֱ֣һǳǳӡۣ߷Ͱ顣
Хϸ߷Ͱ飬ûʲô֮ͬ
磬ҪΪһڵĿռҪʲôŮͻȻʵŮʹԼԼ֪̫١
ʱ䡢ռ֮⣬бԴɣԨֻҪбԴɣѵХԺͻȻӿһ뷨֪Ԩʡ
ȥǶҪҰæХͻȻ˵
ʲô£Ů˵
ȥǽԻᰲšХŮ˵
ŮתɿϻЦҵԨķˣ
ǣǺŮҪġһЦ󣬷ȥ
ȶ˵ʱѾڵȺǡ
Хʲô£ʥžƣ΢գХͷԱߵſڹʥߣǻһνɫۣʥĳɼȻҲ룬ʵ
ŮǲǻʲôסǣХȴźŮ˵ŮɫȻХ˵˵Բұߴҵģǣ
㲻ǣѣѣԹۣŮѵǵ
ǵģǵġŮᣬæ֡
Ů㻹ǰЩ˵ܰæľͰæܰæҲᾡ취ϻ΢ЦסŮ֡Ů˵ʵҪԨڵʵԪ顣
Ԫ飬ʲôŮ˵
ԪԪ飬޼᲻ݵĽԪ飬ԪӢԪ顢쾡ˮԴˮ顢֮顢ʥľԪ顣Хӿ˵
109
ŮؿХ˵ش磬֪
ǣⲢʲôܣҪһ磬ʱձԴ֮ԪҪһСԪ໥õĽģȻȽأܵ˵ıԪõĽԪһ㶼ҵޱأҲ޷ҵҲֻᵽһ˿ΪԪСԪԴڵԨӦԪ飬ˮԪӦУԪ顢ľԪУԪʵǣХҲΣԼϽԪı٣ҲɽԪ顣ԪХд֮ľԪиԴ
ش磬˵лľԪ𣿡Ů˵
ţʲôֵ𣿡Ů洺ϻ֪ʥҲ֪
ѵԪ飬𣿡Ů˵
ܹĿԪѽԪҳҪȥԪ飬ܡŮ˵
Ůͷɥ
ŮҲصģХһ취ġϻοŮ̧ͷХХһ΢ЦúŮİ
Ů洣ҪľǰǾŸӻھ巽һػߣϻͺŮʥޣϣʱǰҲҪʱ衣Хš
š˵ͷֻйʥ޻ơ
ХתסŮ洽ռ֮УǸǰ
ãɽ븸֮С
šŮһһɫâŮü֮зɳڿǻһ󣬱Ǹ֮С
磬ɻҪòŻ
Ѿȥ꣬صģܿɾͻۡХŮ洵ͷ˵Ůа̾ÿÿХϻԼȴǳɵӰ
Х֣ŵӰڶǰŮϸǣϸϸ̽ǵĻǡХ˵ˮһĻˮȱĻǶȱһֻһǻֲ֮ľԪǣҪأ
ԼŰɣˮһĴˣ˱ˮԪ⣬ע롣ХҲ֪ϾŮ洸ó
á
Ů洵ֱ׹һǳһɫСߣ߷߷ֱӳǾŸСĻһŸӰ㱻ɫСߵĿСŮɫһ䣬ǰɫСַɵŮǰŮɢɫĹâһŰɫסɫСߡ
ֻһĽӣ˵һԶʷХĶҪϣһХľ
Ů˵ľХˣѾ׼õԪŮϷŮ洲ûжֻ֣СſһԪ롣Ů洣ȴԪС߿УֻǾſɫľ״ĶǰɫСߵľſ֮ϡŸӵĻûԪػ¶⡣ŮԵؿǾŸӵĻǲȱģǳˮԪŮԪԼ˵ҪĨȥǵļ䣬ܾǡŮ֪˲֪ŮԪһ׹⣬׹һڻһǱˮɫľ塣
ԭʼĻǣȻŮǰõľϢһϢĻǶ̺еĻǣޱȴ
ЩȱŮ洲òЩȱݣԪС߿С
ԪЩԪŮԪĵХ濴Ůɫ԰ףǴԪעŮ֮УŮ洵Ԫ
֮ηһ⣬ŮȻΪ飬š
֮ľķľֻһȱһϵŮԪһֻķľԪˮԪԪŮԪָ³ǸСȥ˭ɫľʱŮΪ⣬ȴû뵽һ׹סСĻǣԪڰ׹ֺˮɫĻ֮УǻѾɺɫҲһ磬ǺɫĻǱǿ³ХסһǻǣХ֪Ů洳ɹСԪ
ŮС߿Уֽ֮һֻһľ
ϼֻ֮ľһֽ𡣡
֮ˮˮһһľ
֮ķһֽ𡢶ֽ𡣡
ľˮ֮壬ľһֽһ
֮壬ķֻķһˮһľ
ˮ֮壬ֽˮһľһֻ𡣡
֮壬ķˮֽ𣬶ľһ
Ů洵Ԫ·ܵ˿ƣеԪָһһֵģעЩСĻ֮СʱХѾõǾŸӵĻǣԼŮ洳ɹͻȻ׹һһɫС߱ǰɫ֮зɳŮֱϣǳǳӡۡ
Ů˫ۣ촽΢
磬
ХŮ洣΢ЦѾˡ˵꣬㳯ŮעŨԪŮ洰֣磬Щƣþһ
šȴǳȥХŮڸǰҲ˵뿪ռ䡣
ʱѾȥ졣
Хҵϻǡ
û
ţһΣûеʥ˵
Х磬ЩСˣŮȵ֪Ͼϵˮһˡ
û£һжˡХ΢Ц
áŮߵǰڵأ޴ˣХΪǵѪΪкˡ
޻ģŮһ˵ɫëʱѡ˵˵𣿡
šŮ˵ҲǼʣҲɷһΪк
ХŮ˵𣿡ƺȷһΡ
ǡХ΢Ц
ˣҲİˡͻȻ˵һߡǺŮͻȻڵأ޴ˡ
ȥѾԡŮˮһδͽˡ޵Ļ˶סѵ룿
ХҴѵһһ²ģϣܶգʵҸ㣬ʵȡǰɫԴ֮ˮ˵ʵ顣
֪Ҳ֪ҪǺĵıԴ֮ˮХ˵ǰܾʲô£顣
ǱǸǰҪǺıԴ֮ˮˮ飬Ҳ֪ЩѲ˵ġ˵
ѵΪԼˮ𣿡ХĻһ޾ˮ顣
ǵģΪȴȴΪҡ޵ĻХҲ⡣
޴ˣ˵ʲôŮȡ
޾ȻΪһ֮˽ȴΪǵ֮֡㵽ԼˮҴ֪Ԫ飬Ů¸һԪľԪ飬˵Եһһж֡ҵô꣬ʣǣ֪ҲףΪΪʵ񼫣ΪǼȻкҲǳʱˡ
޴ˡŮ򵹿⣬ִšΣȻŮб࣬͵³һѪڵϡ
110
֪ˣαصХ̾Ϣ
ǰ֪ˣαصͻȻĬһеһжԼΪԼһ֮˽ȴҪΪǧǧ
Хúչ˺Ůˮһֻܰǡ˵һ仰ͻȻԱԪҲδ¡ֻΪһɫӡ
ˮƮŮŮЦ˫֣ɫˮһᡣ̵ĺŮˮֱȻˡŮ̾ϢΪתȴ֪ԽԽΪǺԨ
ĵʱ֪ѾΪˮ飬Ȼҵǣʣڵ֮ľԪͻԪ飬Ϊ˰ȫʥúúչǣҲʱʱעǣסӲƴ
˽ǵͷ
ХſĺŮ̾Ϣһصռ֮С
òС֣ԴӽȣٺСһХΪҪƻԪ飬Сϣܰ
Х磬ôöҡСԹХХһС˵ı飬ʵԾܾ
Щ飬Բδ㣬ЩûкúХʵԴӴӦǰҪչСХƺûкúչˣΡ
ʲô£ò棿Сȥ棬Хֲ
ҪȥԼΪҪе磬֪Х΢Ц
е磬Ҫʱ䣬Ҳźʥ磬ҲʮꡣС˵
ԣҰҵһ÷벻һԡХ׳ն
ʲô취Сʵ
һŻԪ飬һ𵤣в
ʲô𣬻㲻Ҳ𣬸С𲻸ɣȴХ֮СЦأХָðһɫĻ棬Ǵ֮Сһ۾ֱֱסǴ֮
ۣХ磬ԽԽ㣬ȻҲŪͳĴ֮ұæ֮СԪþ޴󣬾ȸҲֻõХĺϻ𣬵ΪҲСΪ֮ԼΪ
áХ֮СſһǴ֮롣ͻȻСðɫĹâһ޴ĻסС
СڰǴ֮뵤֮СХȴǻֳԪ󣬶ǰһץֻɿʼɢɫĹâһһ㱻Хߡ֮еԪɢɫĹţХ֮γһ޴ɫ塣Х޴ɫƴСľԪ顣
ϡ
ϻŮն
ʾȻڳƬɭֵµԪɩӣ㿴ɭѾԽԽУŮָԶǻҵԪ籩˵
ʱɱʲô˼ɣƾʥΪȻѾԱôʼɻǣ
ˮԪ顣Ů˵ںŮڲˮԪ飬ΪʥΪ令ֻʣϣʵûΧԪ籩Ȼһʱỹ£Ҳʡ͵ĵơ
ˣʲŲ
ڣŮ洼ɭֳҪԪ籩ƽʱ˵İΣ
Ůãһе˵ϻο
ǻɫԪѾҪˣХûгءѾܹʵǹɺصĻصϢɢɫĵâ
ŮѾأԴӲˮԪ飬Щ꣬ΪȻﵽеڡʥ˿ǱԪɫࡣһս
⼸ʮǶνϣңȻľԪҵԪѾΧԪߣǻӡʳڻҵԪϿա
صģʱṥֻ農ĵȴʥ˵Ҳ򵥣ȻΧԪҲᱻߣĸҲԽߵԽԶԽȶ
ۣ֮˲š
ᣬ޵ȲԾ˲ɡʳЦˡһԼȫˡ
ߣ֣б¾Ůŭɫ裬޴ɫ磬Ĵɡ
ɢɫĹǻɫԪ޷Ԫ籩һСʼˣЦ˵ţʩչѹֿסɽѹһ󶶶
һƬɫĹĻ֮УʥֵѹҲͻơɫĹĻ٣ʹȥ
ССҲ׳󡣡ֱЩɫ١
ߣǵ֪ʥֵ˵꣬ʻΪһɫĽһӳ֮ϡתϻˣȴûзХɻ󣬵Ů活Ӷɫޣ˹ϻɫ˿ʥĹ١Ůĳǹ
ߣΪù𣿡ʲмЩ٣ʼԼ߲һ˵Ľ㲻ÿ
Ѿʹ˷ʲûܵһ˿˺ʼ˵ӣһһɫĹâը˱ڵϣˡ
Ů洵ȺΧںŮ
һһŮɫһʣ㿴ʲô˵꣬ŮˮԪ飬סˡɫĹâסˣŮ洵˾Ϣһ
޵ľԪ𣬾Ҳ˵꣬˫ĳɫĹâɫĹâײһһ۵ĹâǾ޴ڡֻñ˫ۡ
ѹԽԽɫӵĹâԽԽѾ޷֧ţһЦ˲ע޴ķɫȥϻ˼ˣֻñ˫ۣ
ߣΪʥֱ𣿡ХͻȻڼǰɫĵӣǺɫӣȻľԪͻԪ顣
ˮԪǸܵԪľԪ飬˲âʢʱˡХϵӱˮԪ顣Ԫγһߣɫķ֣赲ʡʴ󾪣ɫԪʵǣһԪȴǺղԼһٻٵˮģԪһʵǳʵ
û°ɡХοˡ
ХҪһЩҿɾֻʣһϹͷʥٺЦɫ԰ס
԰磬ڰľԪͻԪɹˡǾͲˡŮȻˣԪûˣ߷á
ֻˮԪ顢ľԪ顢Ԫ飬ƺ˽Ԫ飬ҪҲӲߡʷɫԪʵԪײһ
ɫԪƺûаɫԪ޴ײ˺Ǿ޴֦ХˣҶסˡЦˡһץɫԪصХУХȴǽռ֮С
111
ʼХƾʧûжȥʩչѰȴûҵüͷһ壬ɫࡣֿܿȥ
Х֮һڶģʲռ䷨Ȼˡ
ǰԪָΪ
ŮȴȻָϻŮԪԹʥĸûҪԣʥһڱϾС
ϻХӣХϻ΢ЦûˣѾˣǻҵԪСХ̾ҪҽԪ
޴ʱ˵ԪŮˮһģǶԨ򡣡ŮϢϣ˵
Ԫ飬᲻ǰ顣Ů˵Ǵµˮ֮УŮİ顣
ŮֱۣȻԿǰɫС߷С
ɣǰ飬ҪҵǽԪ飬ǡϻ˵
һԡХɫԪ飬ɫˮ顢ɫľԪ顢ɫĻԪ顣ɫԪɵŮߡɫâסŮ洵ƣŮ洲ûʲôӦ
ХջɫԪ飬Ů洵Ʋûκα仯
£ɫԪзӦ鲢ûзӦ鲻ǽԪ顣
鶨ǽԪ鲻٣ɫԪǲдģǰʲô⣬ǰɫأԪ鲻ǽɫ𣿡Х˵
᣿˵
ãõģХʵһè塣
ΪǴµ¶صõġŮ洲ХΪɴһʡ
¶ʲô
˵һּԵΪǷֵԴ
Хתһ롣
ɫһ䣬еá
ʲôŮʵ
ڲǽ͵ʱȥΪǡХŮռ䣬㳯ȥһ·ϲͣصĶȥ
ȵΪǵʱȴǷʵӰѰʲô
ȥðе¶ʱԽԽá
λãȥҺֵʣϻסХ֣ԶЦ
СġŮסŮ洵֣ʧѾ֪Х˵ĵ㳯׷һЦ㳯ʹȥֹʣŮ洺ͺŮһЩʱ
ƾҲֹңֱʱѾ֪Ԫ鶨Ϊǣȴ֪λãȴ֪Х˻ѰҽԪ顣
ߣ֣ԡϻһҪƴȫܽסʵһС
ϻ͹һ㡣Х޴԰еʵĸȥ
šϻɫ˿ţХɫҶǷȻ˻ܹ֧ףһҪֹغ˵
ֱӱסХϻŮ洺ͺŮȥķȥ
Ů洺ͺŮߡ
Ѿ¶أȻٵˡ¶زûлٵ
ΧһƬɫΧסɫ¶ء
죿Ů˵
ԡŮֱۣ¶һХԤһɫ¶㱻ȡ߷еİŮ洵ֱۣɵ¶Ͽաȡ¶ص¶ŮѾԶԶһɻɫķ籩¶׷Хϻƴף
Ů洣֧סȥХ硣ŮǱ׷ȥ
ش磬У̫ǿҿֲ֧ףϻѾ亹飬ɫסġХȻۣǹؼʱ̣˵ϻһᡣХԼҲܡݺѹסȻûʲôҲʵŮ活ûгɹ
Ůߡ
Ҳ赲ʣˮϵע롣Ծ͡һЦҪڴˣһɻЩǣƾСֱ
ȻˮϵԪϵԪпãʷʢ˳ŮǱȥ
Ѿֱð亹ֲ֧ף
ŮҲļȡ¶֮ɫһ㶼û䡣
Ѿ
ХˣѾ˲й¶ԴԪ
һɫСǻХͷֹʼԪоһЦֲôţԭԴǸ㲻á
죬ҷҿֲ֧סԪġХ˵㲡ԪķѵķԽԽࡣ
һֱӳХ뷨õ˵ķХԸԪ㡣Ԫһ
뷭ŶûСȫķԪϡֻƣſڱһѪԪҲХڡХ˱ɢԶ
ʼˣ㳯Ů洹ȥŮѾ޿ˡֻؽʵһƺûʲô仯ԴԴϵ顣
ʴһۿҪŮ洵ıϡŮ洱˫ۣХһƥң
Хؿһʹ³Ѫ
ʥ־ǲһ뵱аķ϶ҪХаʱҲûǱѵ
һǣŮֱϵ߷ƮΪһ޴İɫ֡ʵĻɫײڰɫϣֱֻһ飬һǿײʵֱ֮ϣʺ˰ٲоŮķȻԼȫһȻЧ
ХѾ˵һ
ʼˣתХˡ
ǹХˣֳɫԪ飬סˣټҶ
һɫԪһХȻû£ɸоǹɾ޴ѹ
ʻǲϵӷԶԶϵسɫԪѹȥ
Хǲ£ռʱ׼ţԼɿߡ
ŮѾ¶
ڷ仯鿪ʼ˸ŽɫĹâŮһϲǽԪ顣
ֻ˸һɫĹâֱԨХ˼һʯͷԪˡֻԪ鳯ʶȥʻûзӦԪֱӳʵĸɫԪײһֻĵâ˸ĿԪУƮĸľԪ鳯ȥԪ鳯ϡˮ鳯Ԫ鳯
ХȵʣѺŮϻռ䣬ջҶݵŮߡ
ȳȥԪҪ赣ԨҪγһˡ
أŮ˵
ʣɫԪ黥õĻʱʥҲһѵˡХ˵סŮ洳ԨϿշȥХ˳ȥѾΪ޴ı壬ĿԪסʵ
ʴԼԨ֮ãΪľܹƿԨȻԼơԨŪһ޴أȴû뵽Լ뷨ԼʲġԼѹס߽ǣ̫Ҳǡѵһжע
ʵ롣
ɫԪعסʵľ޴ɫԪ齥ļ֮أסʣҳԨĺĵƤԨһƬϿյҲ׷䣬ХˣӿٶȣȥҶķ赲Щ޴ʯ顣
112
ɫԪ齥һۼХĽ¡
ʵ巢˱仯޴Ǳڻһ㣬ɫԪԨһ޴壬ʵڱڻ󣬽ע޴壬ʻδ𣬻ڲͣѹɫ塣رɫûʧڵص֮С
ʵļѹֻǺɫײһһ޴ͻ
Ǻɫ弴£
ɫԪѾ£ϿգγһɫǣȴľԪ顣
һ𣬶ûڵصףһɫĹâرɫԪۼһХųϻʥŮˡ
˾Ȳѡû뵽Ľ
ʻɢԨγһ޴壬ƯšɫԪһ𣬶ֻΪ޵âʧ֮С
һɰɫǺɫɢΧγһ޴״ƴ
ԨХŮЦŮĿעǿźɫỨ˸мѡ
Ůã޴ȡְɡϻסŮ˵
ԨĥѣˮһѾڣͽˮǰɡŮ΢Ц˵
ˮǣ֡ʥ졣
ǣˮֻһ壬ûн飬þ£ɫԪòγ飬ԣŮǳȥɡХ˵
ȻȴԸҲģȥ̫򿴿Ůһ
壬ѵ𣿡
Ǵ߰ɣѾܳ˾޴ѹˡХ֣ǬͻȻ޴ĺɫӣ˲ͰסŰɫĺɫ塣
ҶԨĵزȥ
ֻ¡¡죬ԨһƬϿȫ̮
ȼ˳˵ز㣬ر
Ҳ仯࣬ز̮ڶ޴ɭȫʧֻһľ
Ҷ˴ǰɫķ֡Ϊȣȴû뵽Ȼһ¡
Σȵ˷ԻָʱХȥĴǱˮסϸϸһ˲һСС䣬ȻһֶûС
ߣ֪ʲôﲻһı߽磬ʱҲǵģȻҪƵϮһ壬ǲ֪Ϊʲôһ
Сĵ㣬ĸǽж¡
ʲô¹˭ʱºܿҪأʱ򡣡Ǹ˹Ц
һЦ漴Ц˵һȻʵǿյĹȴ֮࣬Ǻܶ嶼˵ˡ
ȵһ̫ìܣǲǵʱ𣿡
ʱ˵Щһ֥ɲݣǼƷҲеġ󣬶˹ЦʧԺ󣬼˸ˮ棬ϡ
ϻɫ࣬в
Хסϻ˵µģȻҵ֪Ǹı̫ǵ˶ȻҲ֪
ǣǵԭ㺣ѾȣӦǻɽϵı߽磬ѾҪ̫ǵΧȻһ̫ˣ֮ϻȻ˵
ţȳȥңߵʥ˳ȥһ·ģ˷ָ
벻Ϊһ̫ǵìܣȻ˶֣һĲѾûκһӰΪеһ٣ԶƤɣϣѾѪѪڵһСϪѪϢ絴ȥЩһڵͱȡߣ֮ΪߵĲʥ磬ͻǻԪʥ˵Сȫɱϡ
̫֣ȻЩ޹ߵڵŮ洺޺޵˵ȻԼҲٴսҲǺܶ࣬˲̵Ļͷһء
ʱ뿪ɡʥȰο
ǣȻ̫ǣ̫ʲôХ˵
šҶ˳ȥ
ҶϣХȡĵͼϸϸ̽һȻѾȣһΧ̫Ǻһһ޾۾֮أƺ֡ҲܻͨӣƺХϡ
ϻҲɻԼȥֵʱһƬĵأΪ̫ǺһĻشǲĵطΪսսȻսϽһСС
ɻسȥǳǽд֣ǺɳǡХһ΢ЦҪ̤ȥ
磬Цʲô
ûʲôؼˡХŮЦ
ʲôңǺɳǣȡʥ˵
Х΢Ц̤ɳǡ
ǴԽռһХ̤һطһŨԪ޴Ľֵ˺һƬæ
ʱХѾǰ˴λãǰҲ֪ХĵǺɳ˴â׷׽Х˵ǰеһ㳯˹¡̧֣Щ˱վһԡ
˱׼Ϊ˵âХ壬ȴХ˴˵ĵطȻس
漴Х˺ǰλʧڴϣ
ХһʵǲСҾȻûй˭ҲùһְɣҪľȻֻһλʵûʲôϸ
μ𡣡˳Х£˻ΪɫâХڡ⡣
𣬴磬жٻŮ派棬˻ǵһμ
Х̹ȻһЦ
Х˵ԼȡһҲǡϻͺŮǾХȻŮ洵Ŀƺܶࡣ
ҪһᣬϢһ¡Х˵꣬붨ȴ˴Ϣ
Х̡֪
Х뿪̫򡣻صĵʱ򣬱λѰХɽţȻǺɸ֣ҲĶ֣˶ССشԽ˴֣˵أ֪̫߱ǣǻɽϵϵطƫƧʱѾãս޽˺ɳǡ
Х˫ۣѾʱ֡
˶ɢȥΨϻڵȴХ
ϻ㣿ХϻԼкǸˡ
Х˴̫ǲԶҲûȥˡϻͷ˵
ô𣿡Хϻȥ˼֮࣬ʵܡ
รҲӦûȥˣѺԭ㺣ᵣĵġ
ȥХ˵
ߣϤһ£̫ǲǺԶҲ̫ǵķΧս㻹ȥһк̫ǰɡϻ˵
Ȼˣȥ
šʧںɳǣ⡣
ͣͣû˵ȴ֡
һҹϻͣ£תХ˵ˣŮ洡ŮʥǸʵΡ
šХϻɿ֡תȥ˱űȥȻХתҶ׷ϻش󱧽ϻϻ˵ҪңһҪңǵԼ
šϻ˵۽ǻˮХ֣ҲͷХһۣΪһʧ
ХϻԶȥķ˵ϻҡ
113
صɳǣХʰԼ顣
Ů洺ͺŮҲϻҵХ磬ϻأ
ХȻЦȻ̫ˣģδǡ
ҪҪȥϻ㡣Ů˵
ʱûʱ䣬ɳǵλʵǲڶܳϱչҵȥϵطûкһɽšХģֲȫҲҰĲԼҸ֮زС
֮ر֮أҲʺ˳еĽ衣Ů˵
Ҳ㽨УΪҪҵһɽš
ɽţѵ绹һɽŮ˵Ҳûܡ
ǾʹںɳǣҺ͹ʥǰȥɡ
磬ǻһͬǰȥɳҲǸȫĵطһ壬̫ǣм䣬һ㶼ȫŮ˵
ǺãҲǿǡХĻŮ洺ͺŮǸˡХҲڿŮ洵Ļλҵʵ̫ˡ
Хǰ¸߰λǰѺɳǨϴڱ˵սϣʲôõġ
֮أ̣νҲ٣Ԫһ档Բû飬෴̫̫Ϊḻĵطڶ࣬λ׼ޡХ˸֮ء
ʥǻϲЩǹʥȡԪԴ
ǳȫХ˲ض÷ȥ
֮أ洦ɼıֲⲻ֪ЩǾ綾ޱȡХȴ֪ҲҪ·æȴǹʥڶľ綾֮ȫʥȣ
죬ߵһˮ̶
ʥһˮ̶Χû飬ֲﶼûУʬ嵹࣬ˮ̶ȴʢһɫĻ䡣
ȻҲСХ˵ŮŮ洸ХҲ鼮֮˽⵽ġʥХȣΪǾɵˮ̶ϿգץȥȴХҶס˻
ХʥûзӦХΪҪ
Хûд𻰣ǴӵһʯͷȴһȺɫƴļ׿Ƕˮе˲ǿʯͷɶ
ʲô𣬲һȺС𣿡ʥƿХ֣ϿգץȥǺɫļ׿Ƕֳʥʥһ΢ЦǰγһΪ赲סȴû뵽Ǻɫļ׿ǶȻǲ֮ϡȡʥķ
ʥһ㳯շȥ
벻Щɫļ׿ǶȻһģʥˮ̶֮ˮ̶˲˿գֻһǳǳˮȴǳһɫβǺɫβĸ
ʲôŮȻԨʥŮˮ֮Ȼ˽࣬ģҲͷһμ
ʥХ˦ЩҷڽߣҲ
㣬ԼšХָһ֮𣬴ȼһֱ˳Ǻɫֱʥķ֡ǺɫĶյ
ʥХȡȴһɫӰڿʱ򣬱ХҶ赲סֺܽ
ŮһְȡХһԪסĸŮ洲СХջҶǺɫӰХǰ
֣˵
ʲôХ΢ЦɫŮֻкΪ毺ãȻѷɫŮ洵ˣȴһɰҷâ¶
ѵ̫ųǵģ߾Ͳ̫ų鷳Ůʢ˵˵ӡҿХΪƽϡ
ХûʲôӦ˵˰ɣ˾͸̿ͷһˣˡǡ
£һСѾͷҲƨʵǳšʥЦҪХߣչʥƢͰѺŮɱʥĻǵŮ洡ŮǺЦ
Ůû˸ԼǸ˳ԼͽԼ
ߣǼֱ̫ųǵĹɣûһ³Ůŭ˵ųץȥХˣֱǺŮӶףŮ洡ŮʥʧĺŮɡ
ʧһߴľϡҶϣ
Х㺦ϹͷǺɫļ׿״ĶʲôʥղΣлЩ
ǶƣרȡƺǰģβƽȡȡƵľ綾عءХЦ
ԭˡ˵ͷ
ڴܹҵ벻֮ؾȻֱХ̾
֪ȡģŮ˵
˵ģǰ֮ǺرذΪһİֲﶼֲһ𣬶ȴǸ⣬Ϊ;綾֮ĶưһҲƣһ𣬱ల£һһҲڳá
ղΪʲôҪԪŮɻ
ԪˮоãǻΪǾ綾֮ʵȻֻҪڵĶԪǾƷɱģΪáХѴõϢˡ
ԭˡ˵ͷ
ǺŮӣŮ洵ġ
ûµģ̫ųǵĹȻһǰУǵ̫ųǣǺӵͷˡʥЦ
̫ųǵӦò쵽ط붨Ȼǳʲô£֮أֻҲŻڴ˵ءХЦ
֮أ֮ءɽҲ࣬һɽ
ֻǵԪңסЩ鶼Ǿסɽ֮СԪȻϡ٣ƽȡ
ߵĲֻ࣬ǺԪ㣬ûȫ
֮أڵĴһЩϸļ̫ǣѾԵĵϵȴԭʼʽܶ඼Ѿʧˡֻ֮Ǳ̫֮սҲ˼Ǳ֮Ϊðߵá
洦ɼϧɲݸǷḻ֮ıصѺΣա
ХϢһ󣬵ڶǵй䣬ʵǺҵһһɽͷ
·;֮һֵ顣
ԭƫƧϻ֮أȻһһȺҶһǰȥХ˽󣬷Ⲧ˾Ȼ޼׼ҵ׷ˡ˵ʲôĿģ޼Զ¡
磬ǰפǰ档ȥŮ洽顣
šХҲǻɣ뵽̫ųǵĹɡ޼׼ңѵʲôıɡ̫ǵХʶ֪Ƿ̫ǵˣô֮ʲô
˳֣Ҳװһˣͬһȥ
114
ѾͣһƵɽ壬ȺɽơƳ޴ɽǰɽ屻ɫƣ״
ɽ¡һ󷨣Ҳܱ˵۹⣬̤֮С
Хϸ˵ĶԻ
޼ǵ׼׷һϸϸ˵ţ벻Ҳ֮أ׷Ц
״ӲҲ֮أɽ컹֡Ҳ񡣶˲䲻ȵĶԻ
ʱˣ̫ųǵɺһӣʮӣһϮƮƮǿޱȡס˵֣ǣӺ׷嶼Ƕһ
벻ɹҲ֮أ˾մ磬Ͳ²㡣׷˵
̫ҸҴĥһ˾Цס˾յЦŪӺ׷ЦҲǣЦҲǡ
ʱȴǰһӡһꡢһӡǰӺͻӦɡ
һǺӣɫ΢䣬ȴָ
๫ӣ벻̫ǾȻ˾˵
벻̫ųǺ޼ǾȻ޼Ǻ̫ųȷʵǺ˰ǺЦ
๫ʲô˼ɫ΢䣬̫ҵļҲҶԼ˽ο๫ӡ
ǹӵʦ̫ǵ̫ˣ̫ǵĳҲһʦ֣ϻͬʦ֣ܱȵġǻ˵һĵ⡣
ԡԡԣû๫ǰıʵǲ׷Ц޼Ǻ̫ųǶǼ̫ȴֻһңҡ֮ԹơҼһ硣һԭŮӼࡣϻϴҲǳ㺣ϰˡԭϾţХҲ
⼸δ飬öѾ䣬ұס̫ǵĸҵŮӣǼ޸̫ҵŮӣʡ͵ĵơ
ǺЦХ⼸ˣֻ׷ԼѾҪеڣӺ˾նеڣǺȴǸոе磬ӺͻȴеڣƱںߡ
ȴûк⼸һХ󺺣Ϊȴеڡα뺷ӣӦ˫̥
ȴһһ١
ΪҲеڣƺΪܵͣ΢ƺʲô
ߺеڵĴšʱʱע뷨
ϻ˵취ϴɽܲҵ̻ÿԵ˵
ɽΣأǻְɡ˾ս顣
Ǻúģһ˵ţ뿪Ӻͻӽʧڴɽ֮С˾յ˿ʧˣɫ΢䡣
ߣҲ̫԰ˡɳȥķһۡ
㵱ʱΪβ˵˾Цһ˵ҲǷ𣬶˵£Ҳöܡ
˹Ц
һɽ˾˵
š˵꼸һϴɽ󷨣Ҳ֪Х¼͵
ХǼ˵һ󡣸һ˼
ɽľأ⼸˲ɽһкԱɽȴЩ˶ǵȨ󣬿ɽҲ򵥡ʥ˵ХӳҶͼϸ̽Ǵɽλá
ûУһƬûУһƬհס
ͼûУХͼû֮ء
죿Ů˵
ǻ𣿡Х󷨣ȥ
߳Х΢ЦǴȴǳĬûХˡХСӣɫ԰ףʿֱѾСҶ΢ۡХһ۶ƳСǲԪ㣬˾綾ȡСڵԪߵķûкܺõؾСķȫǾ綾ȡ
˼ңʲôХ˱һʡ
ˣҲɽ֮УѵҲ߶ɫ΢䡣
ǣǳģŴɽ֮ĶɽŮЦСһŮ洣ɫ΢һЩŮ֣Ǻӵ֣ȴŮ洰˻ɫ΢ŭŮߡ
Сֻ뿴Сƣûж⡣Х͵ƺХĻˡ
ӵƲǹģȥ㡣ƺХˡʥ𣬱Хס˱㳯Ǵȥ
ӺûƵľͱ˵ĻǵúŮŮ洷Ц
ХЦ˵ƵУƷ֮ˡХֳƿۡ˹ȥڲݵϣӸһƿʥһƿŮŮһƿҲһƿ
ЦȻ̨оƣôҶ˱Ǵҵѣ˶ָԱƵĴ˵ֵܣġ˽ҿƿǣһ֣ЦڴڵغһƿжʮǶ˺һ룬㡣ЦֵܶƷδȹ˼ֵܶ߱ǣҲȹƣȴδƷ˶ࡢļǾˡ
Ʒ֪ǧ٣Хα֣ѡХ˵ȾƵı͹ʥˡŮҲǺٺȾơ
ԭХֵܣ˵ֵܶ´ЦΪʵǱɫ΢졣ƣ΢
Ҫ˲ܺȣ򣬲ˡʥЦһھơ
ˣ֪λǣĺ޳ɹʥĻ
ϷʥХɻʥЦ
˳ʥȻΪ࣬ʥҪԼϡһҲǶԵġ
ʥ硣
λֵܡ˹Ц
˼ҲҲɡХ߶ãءХ룬еСкΧȦӡ
˼ҺδʿХʵ
޼ǲȣС϶ӦΪԼĻХ𾪣ХŮŮ洸ʥ޼֪֮٣档ǶͶͣеۣߡ
ԭ޼ǲȵӦǰСֵܶʧˡĳһ
С϶εºܣλɲɱң΢Ц
ӦǰɲҪô˵ϳ֮ʱֵܶ˻СһıӦǰЦХ˲֪ӣæ˵Ӧǰǲȣ֪ʥҽ֮أӦǰǲȵĹȶ飬һΪӦӦǰѾȥ޼벻֮УȻӦǰʵһ׮
ĵĻХҲΪҲǵһ˵ʲôȣʲôʥҽ˻ǳһ
߿ЦʲôʥҽǼٵģӦΪʥҽȴԼҲȲУ߸Сӵͷ˵
115
֪ﻼǣХʵ
Ϊ߻᲻ˣ˭֪ߺһھƣЦҲʥҽһӲȴΪ׮£СӦ룬궾֣֮Ҳδʲô˵ϻĴɽ̣ܹһУߴ˵һӦ
ǺŮ˵ХҲǲ⡣
ֵܺӦŵؿżˣŪü˺ǲ˼
Хֵܣ㲻֪ɡЦ
ҵȴδţ̫Ķ֪̫١Ů˵⵹ʵ
а۴˳ɵԴа۴ʧԺҲʧǧǰа۴ȴֳ̫򣬴˵а۴˵ĳɵ̱ڴɽڶǰΪа۴õ̫޶а۴ˣӲߵ⣬ԲҵǰȻãҲҪһԡӦ˵Х˵аۣʥ˵Ҳ˵а۴ǺηʥХ͹ʥʼղ˵
а۴Ǻη
Х˵ı飬ԾһûӣХЦЦ
а۴̫ߡһݵ˵ڵΪ΢ðĹɷǸЦ
ߡХһ۹ʥʥͷ˵ҲӦɣǴֵĽɣû˵
ӦǺаһģӦÿԿаХ˵Ĳ̾ͱ𣿡ԪͺŮˮԪƶʥҩ
ȻȻܹƶܲܽⶾҾͲö֪оˮܹⶾȻ޼ˮĲɵûһˡ̾
Х΢ЦȻԪû󣬵ХҲͼ֪Хֻ֪Ů΢Ц
Ů⡣
˼ңƺŮ˫֣쳯һ¡һɫˮӺŮð
ֻһźŮеɫˮ
Ӧ߼˵ǡǡǡˮǴޱȵˮֵܶҲǵһμˮ
ŮЦɡ
Ӧ˫ֲط˫΢յӦ룬Ӧ˫ۣ鿴΢ЦĺŮһů
Ů˵СӦ룬졣
ŮķԸСӦſɺԵ촽Ůˣеˮһɫˮ㻯ΪɫâƮСӦĿС
СӦֻؿһһԼСӦƯһɫĹâΧסӦ
ӦԪ֮ȴͻȻðһâɫĹԪ£ɰӦۻˣһޱȣһʹǺˣХԺŮ˵ȳ
Ůֱ㳷ɫ
ǺâһŮߣӦԪ֮С߻ְӦ뱧ڻСӦûʲôӦ˯ˡ
ǺâʲôӦû˹ĶХȴˣⲻԼ̫ԭ𣬾Ȼڹ⣬ƺһжиˮ档
ǺâѾӦԪ֮УҪʵ̫ѡʥ˵
ʥôһ˵ǲ˰һЩ룬رסӦ롣Ů洿ӦӣסХ֣˵磬취ȾСӣʵ̫֪ХԴХһЦӦǰһӣ԰СӦ룬Ӧǰʹ
ӦһץסһݣڴؿХ˵ϷϣܾϷм
ǺǣӦǰ˵̫أǰúþӪĲȰɡ
Ҫʲô
ҺŮΪʦˣ﷽ɵþȡХ˵
⣿Ȼ뿪ԼӣֱԼӡ߳ɡ
Ҳǿ㣬ԼŰ졣Х΢ЦŮмĿХΪŮ֪Ӧˮ֮壬ХҲһΣ̹ŵͽܡԣˮ֮һ˽⡣ԨľѾȫӵˮ֮ˡӦȴѵһˮ֮壬ƫƫˮɵĺŮˡⲻХǣߡ
˼һ˵ϾҲȵΨһˡλҪʦܵЩ°ɣȻܹҲǰ;ٵ
ԭĵ
㲻صģŮΪȻ̵ܽСӦ롣Х
ǣǵΪ߼⼸Ϊûее磬ܣתһ룬ܹϻ֮Уһ㶼ûֳƣӣصΪЦȻˣұ㰲ĵİӦ뽻ǣҲȻ飬㲻ϴɽˡ
ذӦ뱧ŮŮֽӹӦ룬߲Ӧ֣ϵһᡣתΪ뿪һɫĹâŮӹһšдŮ󣬶ХһЦ
ǶͶֻӲͷƤ˵ϲŮϲͽ
ǰǸͽܡŮЦڲס⡣Ƕֵܸǲ⣬ŮҪһܾ֢Ϊͽ
Ů洵һЦ
ɽ

ХɽȥСӦѾХռ֮СֵҲʣХһ·̺󣬱㳯ϷȥҲ׼ɽ
ɽԪһ㣬ûһǻɵĳصĴɽ·һһ㡣
ҵԪɽйŹصǣĺۼ
Ԫң˱㲻ȡԪ࣬Ȼ޷˺ˡܾòˬʹ֡
ɽ⻷ƵĵĻɫǸϵһ˵أɡʥ˵
˵ڴɽҾøܣ̵ڴɽӰӣҲǸɼҸأǸ˻ĵطŮ活ɡ
ţҲǡŮ˵ʥ˵ﵹǸõطʺҡڹʥЩ£ܹõһЩô
Хǲϸؿɽơ
ڻᣬӯӱϣ̧ͷ֮ƣƺûɢǱȡĳط֮̾Ҳڸס״ɽʲôܣɼҸܱӡ
Լм˳߹
Ǵļ󺺣Хϸ̽һȻûзΪлʥ˵ӣȻЩХ϶㡣ХǾú档
õĶʯ
λɽкιɣǴ˵ǽ䱸֪ХŹʣǴɽˣˣɽ˶ǲӭġ
ɽֲҵģ£ʥЩǣ
ߣҪ񣬴ɽʲôȻɽÿûǸ¡ǴһҲ
С˵ĶԣûҲǵЦλָһҲи׼Хȴ΢ЦƺХòҲδܴô
116
Ҫ׼Ļߣһֱǰиɽȣǵ֪˵꣬˳ɽȥﻹͣ߶˵ġ˵꣬ҡͷʧĺ֮С
⼸ʥ֣Хס˵ȥ˵
շתֿڣſһɽȡȴ׹ɭǹʥһʺԼ
벻ȫѹôԪҪˡʥ˵ίʵ˷ܣ˶ԪԼΪҪһڡ
ʥ磬еĺöŮ֪ʥı壬̾
ǺǣҵġʥһԾ𣬶ǲݹ֮С
ŨĹԸӣʥգ֪ܵг̣ǳ˳Х˵СæܲܰЩǶƵռ֮УҺա
û⡣ХӳҶǿݹϷһһ־ԴԴϵİɫͷ㱻ȡҶС
ڶĹͷХһʱȡȡҶȴ˶סɽȣʥҲǡХתɽȣҲǱף
ֻʮ׸ߵĹӵʯڵϣҲǶѰɫͷ·ʯʲô֮𾪡ʯӾȻϤµʯ񣬾Ȼһѹͷѹס֪֪롣
ŮǶʮ𾴡ʯ񣬹̶ڵϡʯ񴦡
Ե޹ʵسµʯ񣬵֮ƺûĶһɽûС
ѵǱڴ˵ءЩͷԪ棬ҲһĶܹµġ
Ůʯ
ԺŮµ𾴣ʵûʲô˳ɽȥ
߶Ƕͱֱɽƣһǵĺɽ滺ɭӣֻҪءʥϲХȴüȻ˺ǣ͸¶ŹŹ֡
ԽߣܹһЩԫϱڣľƽѾꡣƷΣ¥̨ǲ٣Ѿ绯ǰ
бڴϵĻҰ֡
̫š
ǴѾǿյʯҲʧ
Ǻɽ׷׶ɽ֮УɽֱͨǴɽɽҰԭʼɭ֣˼ơ
֮أȻ˳֮ȥ
ȴǿǰ๫ӺǻӺںһ׶ߵĹ޾еڵĸ֣͸е־ȻرѹףٿǹޣҲȷʵ졣ĺͺ࣬βȴƺļβһβֳͣӡٿƤëǺɫġצҲӷ
ʥ˵ǺڼꡣȻ˼
ХһԭǺꡣ
ʲôǺڼꣿŮ洵Ǿﻹ㲻
߰ɣⶫĺܣرѲаŵĺܡʥڼꡣ
ڼѹסˣһХˣоһ㳯Х׷ѻˮХߡǺڼҲ׷һХӣһȻѸʧڳɽ֮УŪü
ͣХ˵ǰ
ɽµʱûעХˣһŮŮ洣㶨ǶϣƯŮӣȻҲ٣Ů洺ͺŮֻϻܹƥС
ŮŮ洲á
Хü˺񡣱˵СӣԳ࣬Ҳ𣿡
๫ƺûХĻֱֱسŮŮֱҪ˴ŭǳ๫ؿһƣӺͻΪХȻ㲻ҷգۼ䣬㱻˴ɣڵϣѪ˺ŭһͬСɣȻеڵΪеڵĸһƣûҪѾ̧̫ˡ
æ࣬ڣˡ
ɫһ˵ʲô˼Ҽҹӡ
ߣûҪѾǲˣҪǿ̫ǵϣһɱХŭ
Ȼ֪̫ǵˣ˷ѵǲ̫ȥ𣿡ŵ
̫֮ʲôʥЦ
ҹӣ˺󼸲˫ֻӳһɫ䵶һֻǵɫĹâΪɫС˵Դʥˣ˫ֳһĨɫĹħٱǽɫСŨŨĺסɫСǽ𵶻ΪɫĭħٱɻصʥС
ȻܵסҵĽ𵶡ӿ˵ɾһʥΪˣХûг֣ʥ᲻ߵأĻһһͣǻǸأʥַаŵĺܣ̫̫ڵķӱԼ뷨һתӵߣ˵˼䡣˿Хɫ΢䣬ǻһ๫ӣӽ𵶻Ϊ޴ĽɫĻХ΢գȵɢȥѾӰ
ǳ
ڶɽӺͻ̸ţȷǾǺˡ˵
ʮа˾ţ֪̫࣬ǣɽҲûмˣʹٵ˷̫죬˲òǱ롣
ǺĽ룬ǻ뿪ɽ̫鷳ǻǱȥˮӵ˵
ӵͷ
ʲôಢ֪
ӡʱ뿪ȥ㻹ʦ˵һ߼ӿٶȥ
һǺڼ꿴Хȥһ๫˿ҲҴȥ
ǹ졣
ɭŨܣвݴԣǰ׸ߵľײ
ɣôãҲۡХ˵
ֻһӰХǰǺڼꡣǺڼͷҿˡ
ʥ˵˺档ԼĿǣڼꡣʥһ¡
ΪҪס͵Хõ
λҶڼò˵
ǺڼһɭȥХ˶һۣʥ˵ȥɣǡ
Ϊνѱ仯ХЦǹʥɫһ˵ڼҵĿǣ㿴ǹȿڵľ޴ĹǶѣǺڼɱȻԪ㣬ЩͷȴǴޱȣڣǺڼԣ
صģȻڼܹѹеڸ֣еںһеڣصġŮ洿ŹʥµӣסЦ
ȸȥǲкôթХ̤ǰϺڼꡣʱʧ֮С
ڼƺûʾթӣһһбХ֮С˸ڼһƬ޴ĿյأʲôûСǵϱ־Ÿ޴ӡΧһԲǴʲôƵġ
ǲ󷨣ХҲûסֻǾ֡
ǺڼתХˣΪʧ֮С
117
Ǻڼ˵ʲôХ߹ȥϸϸز̽ûзʲôХЩӡǺԨΪǴ֮ʯĻʯһХֶԺŮ˵ȡʯȡ
ȻХҪʲôںŮУХԼĴһ㣬ŶӵĹǡŮֳʯХסʯظӡ棬ûʲôӦǴСҲʺϣֳӡ£ǡ÷һˣХھŸӡʯ
ХòԾæ˵ˡֻһ޴ĺʯͻȻΪĩɢڿ֮УʯʯûлһҡΣǾŸӡзʯӡѽʲôһ
ֻһһڹһХһˣųʲôǿң˻࿴һۣХĶͷЦںˣ̫ԽԽ֡
ǹǿҵϢ˲䱻̫ڶǿ߸Ӧ׷׾ѡ
޼ǽءüͷ̾ϢʳˣʯҲˣȫųģʯ񱻻٣֣̫᧿ΣǱа۴Ѿ޷ѹҲҪһʯһҪˣ壬ȥ߳ټˡ
ģȥ̫ǣҪ׼Ӧơ
ȥ̫ųǣ˵һ
ǡ˴Ϊʧ峤Ҳ뿪ء
϶ؽأҵȥа۴ˡ
ţ磬ĵȥɡ˵תǸ֣Цʧڶϵߣ΢ЦΪԽԽˡ
̫Ǻ̫ųҲܵǿҵϢ
׷ײ²ʲô
а˫ۣЦҲˣðɣǾȰ̫ңȥ޼򡣲ʱҲ쵽ˡ˵Щֱ붨ˡ
Хɫ΢䣬ϢȻûʺǿңһʥڵӡ
Ϣȫʧ󡣹ʥź޺޵˵Ǹ꣬˺飬ʵѽͷ֮ޡ
ŮߵХߣοûµģ硣
صģЩȻ˻ȥԸǲŲ֣Ƿӡ϶Ƿӡ˾Ÿ׼Ż֮ءХ΢ЦЩȻܡ
һ죿
ɽҺɽ̵֮ءХŵ˵˼ΪȣյأΪҪ̻ء
Хȴǲ廯ΪϹ߿ա
ֱԪԼͽܣɽֵļһӵХϢ׷׳ɽ
Хǰ˵ѾˣǻһʱģɽȻɽ˵֮ƣֻҪ㹻ˡ
Ȼ˾Ҳ˵ʲôʥʵ
Ǽ˻ڴɽ֮УɽӦûϻĻ񣬹ʥȥɽ˸ǨƵɽԱ֮أע⣬÷ɽߣҪ˺Щˡ
ȥʥЦΪɫâʧɭ֮С
أŮҲХХԨĶˡ飬ǱĻġ
ȥֻ꣬Ȼǰֻų޼Ǻ̫ųǵˣԻȥХ²ĲȻ޼Ǻ̫ųǵ֣Х֪ǿϢѼŻȥġ
ˣ޼ǵ׷塢Ӻ˾ɵڸǿϢʼÿ񱩣ǱǹǿҵϢѹסôϢѾܴ졣Ǳӳɽ
ɭǺڼһʯͷϣС
֪ХѰϵĴ飬ڼ˵棬ɲҪƭҡ
ֻХ˳ʹӴʯͷԱ߾ХƺûзֺڼϢԴӺڼ߹
ǺڼˣץеĴ顣΢΢졣
ʧȫûкڼϢѵ뿪ɽ𣿡Ů活ɡ
˼죬ûкڼӰХҲúڼӦ뿪ˡ
ֻص̫ţ˴Ȼƾɣڷ껹ǿԡûʹ÷ΪХҪ̹ŵˡ
ʥѾ˶У붨С
Хûʱ䣬õ֮ΪѾȶеڵӣһСӵӣʵǿɰѰ˵ķӡҲХƺСĴ̼Ȼ˴δХǰר
磬ʲô

㷨Ǻܶ𣬻Ҫ˹Ȼ̰Ĳ㡣СϳɵҡҡͷХһС˵ҲаģܹΪģ
᲻أֻҪܹΪģҲ˵ԻСûХ˵ܹΪԱӦ
ХȡЩѪ֮еõıЩѪХԪȡֳԭӡЩХںĺ̫õ鱦ȫͬƺ鱦Хúò̽һХԼЩͽӦܹһϹϾһҲǺԶ˶Ӧһڡ
ЩҪƵķ𣿡СƲЦ
ϸԪ̽棬֪˵ǴģХСֶɻ󣬱Ԫ̽Բ̷֮С
ӦһƷ鱦˷󷨣󲿷ֶХûмġХȻûмʶЩ󷨻ȴԺϸ
˳һХѾȫЩ֮еС
Ƕѱ֮УҵһɫĽӡ
̽ԼԪ
Хһֻӣ浹Ǻܴ󣬵ûɵĺɽôܹݻҲܹڴ˴涫Ǻ٣кܶྦྷʯ̺ĶңХҲҵʮȻХҲֻ޼ɭּһΣХҲ档ǣֱӽǴ档
һ̽ԼԪ
һƣȻй֣ǾòǣХϸϸá
ԭһķХûʲôãΪ֮עصıѭܺԶľкӣԺһ㲻ɱХΪԼһЩãﲻǺģ̫ɱ¾֮ҲӰХĵģХһ㲻ˣӦܴá
ķ
ķڶ⣬Ǵڣкô
Хʱûһ̽ԼԪصı߽ϵͺĵĲһ
߽ĻԪڣԪڣԪڣԪӤڣԪڣԪڣԪڣڡɽ磬ɽ͵ȵɡǵɡɡɡɡ޽ɡɾɵۡɽÿһַΪǰкڡٷ磬˷ΪˣۡÿһַΪżϱ̫λʼߡ̫ʼߡ̫ʼߡ̫һߡʼߡʼߡ߽ʼߡ
118
߽ʼӦǺ͵һģХһԼʵӦú̫һ߲ࡣ
Ҳ߽һЩ顣
߽硢ɽ磬磬Ԫ繹ɡɽɽ硢硢ħ硢繲ͬɣ򡢶硢ħ硢һɡҲ˽硣
ЩХû˵ģХ˫ۣ¶΢Ц
ԽԽˡ
Х׼һ򣬵ԼѾԼо̹ŵ˵ĿǳǴӡռ䡣ȴСûдѾаˣƺХԤںһ㡣
λ̹ѾҪɽǳȥ
˵ͷ
Х˳ռ䣬Ͽ֮УɽһֻϿȺܴ󣬴ƺ˵󡣺ȻӰǰ̹źͺ񡢾Ųʡɫ԰ףӦͣһХ㳯Х񣺡ݼʦݼλʦ塣
ɡХ΢΢̧֣Ԫüģ̲˵Ԫ˵õХԪһӻ͹㳯Хһ
Хϸˣ̹ҲѾɺڣһ֮ĸ֡Ǻʥ񡢾ŲʵΪںɳڡХ΢ЦȻΪӡ
Щ꣬ǶĲҺ⣬֣̫ѾǱǰϦúúС
ǡ˴
Ҿڴɽ̣ҲǿǡХ˵
šѰͼͬʱ
ȻˣϿȹȿڶϡ
ǣʦЦΪһɫӰϿϿա
𡣡˵ֻ彥ɢ廯ΪɫĹâϿȹȿڡ
أѰ˵Х΢ЦѾ֪
ͻȻһ۵ĻϸâϿȿðһɫĴɽ˵ǰɫƮƯ̤ɽ֮ϣһ͵ĹâߣХ˵ʦҲ
ҲҵԼ·ˡХЦ
˵ֳ꣬ɫɽɢȥɫĹâɽ˲Ϊʯɽֻ¶
Х㵽Ҫʲô
֪ġХ΢Ц
Хȡһ͸ˮ飬ˮ֮ԴŮҲȡһɫˮΡͬʱˮ֮Դˮ֮Դڹȵףʧڵ֮ϡˮ棬׸ߵˮ
ѵŪһŮҲ֪ХҪʲô
ǡХЦͻȻΪһϹ⣬ɽȥֻΧɽ彥£ʹɽγһͬԲХҪĵ
˵Х˼꣬ĹγһͨĻ
⼸ǴɽѾһɫĺֻһЩǵСǴɽ߳ˮĲ֣ҶҲǴɽ߷ۼ
ˮ硣
ʮȥĻγɣΪΧɽҪȴɽɽͣγɲٲɷ׳ۡ
ȻֻٲΪɽûȫԵûҰϧҲ٣ûУХҲֻǰѺɽ̵Ļá
վɽ⣬տԲٲ
ƯûŮЦ
Һɽ̾ԲǡХ΢Ц
ȷʵˣҺɽ̾ԲܱǲʥЦХÿ춼ʡ
֪ΪǻøѧѧХ΢ЦǰɽǣɽЩв
˶ǵһοХƵ
ХǺȶǰǹʥˡ
ǿˡ
Хȡһڸ֦ǺסٴʮԪ֦ں׳޴ĸ룬̸ڣӴһɫĹâֱˮ棬߿գХıɫĴȻ޴ҲСֻڸʮ֮һ
ɫâӨ˸
Хûпֻ֡ͬʱУȴһ̫ͼȹ
Хгһڰɫ̣ת֮ϡ̫ͼѹ֮УһХһ崩Խɣ̫ͼӲѹײǸҲԣ̫ͼϡ̫ͼϹâ˸Х֪ɹˡֻǵһ
Х֪̫ͼѾɽ󣬶ݹߡ
Х˵ԡ
ʥһǺ֮⣬Х˼ԵͬСɣХ°԰ѹʥаѹ棬ùʥ뿪һǱʥùʥˣ˿ߡ
ǬΪ죬ΪءΪסΪ磬ΪˮΪɽΪ𡢶Ϊ
̹žΪ졣ΪأΪ磬ŲΪѰΪҽ𣬵ѰΪǬŮڶΪľŮڶΪľ
Х˵꣬ʮ˻Ϊʮâ͸λ
ֻһ޴İͼǺϡХǰͼ롣
Хһ̤һɫĹâǺ׵ĵ̫ͼʱ˼ˣҲǺԪɽĺùâ˸˸Ԫףվڰ˸λԼķưͼ
ֻͼתʵʵת顣
ͣתʮ󡣰ͼγɡ
˫ۣݳˮ档ХЦŵȴǡ
񣬻ľˣԼĵǸѰҵط⡣Х΢Ц
ʦͰȡְɡŲ΢Ц
˸͡
ˣдĺɡ
˵ͷַ׷ɢȥ
׵̫ͼڿʼãɽߡ
Хȴǲͣ¡
ɽ͹㳡ûС
Х׼ĺ뵽ʵòôԸΪ磬һǵХҪˮӡŮ洺ͺŮû뿪ǵȻǵúХסһ
Ůˮˮüұ뿴ˮµĶХºŮһʩ͵ðĺף
ģХ硣ŮЦˮйصģŮ⣬ŮХ΢ЦХ磬ܸܲһЩˮҪС
٣Щ𣿡ХȥһʮɼˮŮȵؿХХ΢Ц𣿡
˶ˮЩѾ̫ˡˮûмЩҾðѴɽñⶼҪ࣬һС㹻Ůеܲף
ûϵʣµԼ£Ҳòš
ҾͲˡХĶŮоܾ֮
ŮһˮСǸǰֳһɫĹΣŮ˫ۣеˮĥɫĿ
̣Ů˫ۣЦ磬㿴
Ů˫һֻߵĴĺ˸ɫĹâƮںϣǺ㽥Ϊһ㱡ĵɫı㡣
ǲ֪ܹܹܵס
ģȻܴܳһƣʥȫһҲʲô£Ϊ˰ȫ󷨡еͨ
ˣǱХ˫һӣֻŵɫӡǴǵɫı֮ϡ
ɫıں񱻿̻һɫʢŭš
119
ͺˣеֵȫһҲԱκ˺٣ˮ֮࣬ХҲġ񣬺ɽ̵ĳγˡ
ʥɡХʥ
Ƭ̣ʥХǰ
ϸƣʥЦХ㣬׼ûҿáʥЦ
ʥ磬ɽļңԼѰһ֮ءХЦ
ǣҾͲˣԪĵطҲʺҡʥǴ˵ԼȡΪЩԼǺϲ
ʥΪҹʧ
ŮãҵһҺɽ̵̴ԲúΪһХѵú˵
šͬʱͷ
ХΪϹĺ׵̫ͼ
Ů洺ͺŮռһ
ХȡʽıһߣХҪƻɽࡣɽʺϹɽĵĴɽ֮ǱХҪõķʽƯյľ޴󹬵ɽ֮ƺǺƲʳϹϵХƲʵ뷨
ԴԲ٣Ƴһʲôأ
뵽ǰԲط뷨ХԺ֮СԣХ뵽һ뷨
һʯ塣
֮Х̶ϣХʵҲᱻ֮ڻ¯
𾫣ˮ֮ԴԪһڸХзʽͶǴ֮֮Сһᣬ𾫱㻯ΪɫҺ塣ΪɫҺ壬ˮ֮Դں֮䣬ԪѾᴩ棬ХʱԪɫϢסɫ壬ХѸ֦ڹ̶档еХ֪е󷨣ԲκƷ鱦
Ԫ۵鷨
ХȡԲط
ǹĻԪԲطʹĺ̫ͼ໥ӳԴԴϡ
Х˫ۣһ󷨵Ľɫ壬Ů洺ͺŮͬʱ˫ۣΪХػꡣ
ˡХЦ
˿Ů派Ǵ𣿡
ԡ
ôСҪôһǿһŮɫ˵
ȥХ˵꣬סˣϿյ֮ϡŴɽɽХĿһ£ΪڴɽɽмȽϺʡ
Хѽɫ峯һӡ
ֻһɫĹâأɵĺϿա̶ڿУХ
˵䣬ǿɫþ޴˲䣬һʮƽĳڿСΪƯڿУԣֻһߵ㡣
һɫĹâҲһڰ׽֯Ĺâ档߽һ𣬶ʧ
õԴԴϵķ֧֣Բطܸӳôڡ
ʲô
ԲطХǸˡ
طˣԲŮЦ
ã͵ÿˡХŮ洡
ʲôһлХĹ͡
߲ʳޣֻ棬Ʒ֡Х΢Ц
ˣˡŮ˵꣬ԲطϿգһ˦һ߲ʹâǡʺһ𣬰סǿ޴塣ŮϿգʼ߲ʷ֡
ˮ̨ˮ̨ˮ
ֻߵâ˲ˮ̨ǹʥˡ
ݼʦ˳Хһ
ţ겻ǵĵ𣿡
ʦ̹žڴɽţǬХֳۣһɫĹâǰţֱӵ԰ɽ塣
ʦڴĽסǴ
ʦڴɽ빬
ʦŲʾڴɽŲʷ˹
ʦڴɽǵػ
ʦֵܶ˾һ𡣴ɽ칬
Х΢ЦӳĵɫĹâֱ빬Ųʷ˹ػ칬Ĵɽ
ˣɽǳɹˡ
̹š񡢾ŲʡѰ
̹ŵ˹ڵء
̹ҴӣҲǺɽ̵Ĵʦ֣պҲʱɽ̱ƹܣҪǴʦֵĻú÷Һɽ̡
ǡ˷ܵ˵
ʥ磬Ҳô꣬ɽ̸Ҫչˡ
ХҲ̫ˣ˵ģɽ̱ǵļҡʥѵ¶黳
أŮ洷Хߣ߲ʷѾγɣ̫ͼķȥâ˸Ư
ŮҲХƺͬɻ
ǾͺúðҴȺͽܣˡѾɳǵĻǻᾡﵽҪҪһ£һʱ䲻ǸҪúУ̫Ѿ̫ƽһһ
ǡ
ХѾ֪ͨ䳾ȰҲҪˣҪȥ
Хһϻ뾡档
ѾҪˣХʱĸıг̣ߺԼȫˡɽҲԼġ
Ǻãұ뿪Х
ɢȥɡ
ڵɢȥֻʣ¹ʥŮŮˡ
磬ǲϻ㡣Ů洿ХЩʵ
Щӣϻ᲻ˡ
Ǳһȥ̫ǣϻ㡣Ů˵
šХ΢ЦͻȻɫһ䣬е
Ů派ϲ׼Х˭֮ХѾʧһǽռ֮С
ʥˣ˵ɢ˵꣬ݹ뿪Ů洡ŮȻ֪ʥ˼Ҳĺ
ֻԲطϿճһϺâɡֻΧһѹӵϺɫĽ塣Хˣ֪ѾƶΪѾﵽеڣΪǽޣХҪʢ֡ХҲÿǽѾʵʻˣΪǧϺɫĹâĺ
ҪȥҴĺҪһХеӳҶһҪסĺɵĽѾʹ̫ڶע⡣еڣ̫Щĸ֣Ѿ޵ˡǽˣֻ֪Ϊһ׷׾ѡҪɽѰұ
ХЦѴɽǰֻһ
ɽѾǿҵϢѹס֪ɳء
Х֪ɳҲ̫ʱˣĸıƻ
Х㷨˵Һɽ̴ɽָ̣ɽХԵ㡣
̫Х
㣬Х綼ѾˡҪҲȥϻĴɽ㺣ЦԴХϻȣ˱ʥ󣬱ȵ˼꣬ХûӰǻص̫ǡ
ڣ̫ѾǸ̫һжԤ֪ķչ̫ǸҪⳡȷѪ֮дϻĵԼȻϢѣѲż
㣬̫ˣǹܲС࣬ҽ黹ȥɽѵ㲻ȥɽ𣿡ԭʵ
ԭǲ׵ģԼĿԣҪȥһȥġϻ治
㣬ˣǲХ۸ˣ㺣ʵ
ǣǣȥɣһ˾һϻ˵
㺣˵ԭףһۣ뿪Ժ
120
ʲôѵϻ
ûʲôϻƽһ飬˵
㲻ض룬ǲȥġ
ûУûУѡϻ⡣
ߣΪҲ֪˼Ϊ̫ǳЩڲȥѾ֣Ϊ̫ȡ룬ÿһ̫ǹΣҲǣĽҲˡѡ
ǣ
Ϊ̫ǵĹûа飬ֻ棬ѵѵѵҲ𣿡
ϻסϻ˵
ХҲһСαֵأͨϻһЩϢѻϰХλһСλϡ֪ϻܡ
ǵģѣһҪҡХʲôˣϻƫƫ˵
ѿ׼Ϊж˵ģֻһ˺һȺ֣ʲôˡ
ǣ
ˣˣȥ˵ʧ
ϻתʧķҧ촽
̫⣬ԭ㺣ĳ̫ǣ׼ȥɽ
޼ǣң׼ңХĻ̫ųǵ˾ռңҲХĻʯһ壬һ壬嶼ǰɽ
¼ˣװɽ
Х42Ѿеĸ֣ХԸ˰޽ɳǣɳǳɽĵһšХİ˸ģһȺ˺гƬХΪ俪ٵĵط
ɳǰλضзڴɽ⻷ɽɽ޽һ޴ĳУǰХԸ޽ģǰǰĹʹ޽ģֻĳ̫޴󣬳ǽмףҲ󷨣ǰǴӴĽĻǺӡ
ɳǷǣΪҶʿԺɳǵķݵǺܴ󣬵ȴǷḻʣҸʽ÷ֲڼ׿ĽֵߡɵȴΰģԶԶȥܿǺɫĺɵһȼյĻ档
ɳȻ˾޴󣬵סȴм٣Լǧ˺ͼǧޡԺ塣
ɳѾ̹ƹܡ
ХԲط
޴ƽ̨֮ϣХɡŮŮ洡ʥڴˡ
Ů洺ǸˣֻصԼߡɼŮ洵ʱȴһŮ洵ΪѾеڡϡ
磬Ϊô£ʵԣ
Хֹ֣˵ԼЦܻõ£ɽǰ̫ҲδǼ£ҲҵĴ㣬Ӧȥȸ˴̫ɣͺŮȥһˡ
ǣǶ֮´һ˲Ӧɵġ
¹˭ң֮Ҳʮ꣬ҰҶ㣬ȥٻأɡңŮںĻйҪ
ˣұ̡ЦЦȻǴɽһӣȻҲĳЩ˵꣬ΪϺɫâԲط֮ϡɶ档Ҳ֪Ϊľˡ
ɼɽֻͷһϺɫСʱΧɫͺɫĽ½ХһΪȻ⽣Ҫһе֣һҲԲ¡
˶ֵڽ
ֻɴһΪģһϺɫĹâĴȥʱ͸Ŵɽɽ
ϺɫĽסɽƯХߣ˵в
ΪгֻǣҪ󷨣ģղ֣¼ֲ˼ꡣ
ҪġЦ
Сӡ˵ţХȡһƴİɫ
ǣ
ȵʱϵģʯͷұƷ䣬Ȼѹ⽣ίʵХ˵ţӳ˦һ׹⡣ɵĳϺɫ֮УǽʧܹܵһĽ
ˣҲĲ١˵סŮ洵֣ХȡҶݸɡ
磬ʥŮˡŮ洳΢ЦɻΪʧ
磬ʲôŮʵ
ҴɽӭһϾĿ飬Ů͸Ѵɽװã㹻ˡ
ͷĽҰɡ
أʥҲæ
ʥƺҪͻˣұһչأһЩ䣬ʥȫеڰɡ
֪ġʥ֪ԼҪͻƣû뵽Х֪
˽ռչءŮҲšϣѴɽװľƾ
Ů洺ɣΪҶĹϵܿ޼ǵĽأ벻λϾֻжڽ֮С
ֵܣ
ǰʵغ֮СŮ˵
ˣ㡣ָǸɫ˵
лˡסŮ洣Ǻɫĵ֮УʧϿŶʧķ򣬱۲
֮УѾǴǰԪҲô㡣֮˸ƺڹ⡣ɭɭѾԹһƬԴХ뿪ѾмǧˡʱѾ̲˽̡̡ؽ̡׽̡̡̺׽̺ѾǴչѾѹĽ̡˽̲̺ͽؽҲŸոշչҲþͶ
ɺŮĵϡ
ۿ̫һ˶ѾǻԪ̫ʥˡ̫һĶǺ鱦
ۿ̫ҲȷʵҵۿǬҲȷʵܶǬһ֣ڲ֮ءŮ洳ʥʵϺ֪ĵһλʥ˵ۿ̫һҲţȴûмһ档
ʥмɡӢСӤԭ󡢷ɵʮʥǻԪʥˣֻǺɵõԪ̫ʥ˵Ϊ
ɺŮھӤ֮ڣŮ洺ͷ˶еĵط屻Хôߺһ޴ĿյأӤǳأֽӤǡ
ɣǻȥɽɣ£ȥʹǻϡ
㲻صģԻȥľȻӣӣսҪʼˡ
֪ˡŮ˵ߴϣȻ̸СⱻȻΧˡ
壿
ɼڶΧڴˡв죬֣Ůסɵ֣ʾɱ֡
ǲ壬£ŮɫҲãȻҲˡ
ߣ岻أʥ˵Ļǵ治𣿡˵ߣ
˵
˵ȫķˡ
ߣƲԳԷƣǼֱ˵꣬΢΢й©һ˿ɫĽâ˲˼ʮޡ
Ϊҽϵޱɵַһ׷Ӵܡ˼ˣҲʧ
ɽ̨
ɺŮ洽ɽûб˷̨֡ʱȸ˲ŷ֣ټеǰ̨ɽʿ٣ȻǧȥˣҲֻеЩʿȸ׻ͷˡֻ߲ʷˣоȸͽܿ͵̹ŵͽܷˮ飬ıһЩӡɽΪ͵ľȻǻԪ̫ʥ˵ĵزһ㣬Ҳмʿ
121
˶ХɽɽкúС
ȸһɺŮ洳֣ɫϲݵȸ׻ڵӰݼλʦ塣ʿûмˣȸ˰ݵҲ֪ݵڵء
ɡŮ活ֻ֣һ
Ů洿ȸ׻ΪѾںʥӣǸˡҪԼҲΪУѾǺ̫׵ΪˮͷǺ̫ΪΪǻʥˣֻ߲ʷ˺ҲˣǰٶȺ֮УҲвΪõġ
硣Ů洿ˣ߹ȥס˵֡
СáҲǼЩ겻Ů洣˵ΪҲѾҪ̫ľ硣
Ůȴһ߲ʵĹâʱӡס˵Ϊ
Сãǣ˲⡣
ҲӦ֪㻹н̻Σڲ˳ӡ̻ܽҲ㻹˴Ķ£ұȥ
ţ֪΢Ц
ˣѾֶʮ죬ʣµʮҲҪˣȻҲ֣ΪʥŮΪʥĸȷʵûΪʲôԣ㱣塣
֪˳ɵͷ
ʣµĶɢȥɣȸ׻䣬¡˵
ǣʦ塣˵ͷصһһɢȥ
̨֮
Ů洺Ǿ޴׮֮ϡ˷ֱҵƬҶ档
Ұ˵˵̫飬֪Ѿǵ̨̫ǣǴǻȥġɵĻ˺˷ܡѾȴʱ
Ҳ̫ˣ̫飬ô򵥣Ҫߣȥˡ̫ǣԲͣ೤
ʦ壬ǲҪս뿪ȸ롣
š
սĺǺ飬飬ȻܹЩûиʱ䣬򣬱Ĺ
ţҲˣƽʦǲٹ飬Ļʵ࣬ʱ򶨻ᶷ൱ʱֵıǺ顣̾Ϣ
ʲôʱұȥˣǰƽʦû顣׻ǺЦ
׻ɱЩǶѾ飬ЩòҪԤָ
ˣ֮սǱȥԤмʱ䣬ԼĴ˰ɡ΢Ц
ǡ˵Щɱ̫һЩ˽պᶪ
ܿ춼ȥˣìҲԽԽء
˵ۿ˺ʮӣ̫ɣȻܹ̫Ϊ˲˴ۿԼʮӰڶ֮ضķɣϡȴӣ͵͵ܳ޴ķɣ֮С
ǰεûзʲôʮΪԽԽߣѾǴ޽ɣԽԽ޼ɵ
Ĵ֮ϣһƬһƬ޴սء֪ʮλ̫Ϊƫƫֱײһս⡣ѾãΪʲô壬ҲƴΪͬھʱˡ
ʮλ̫Եı֮еĴ׿丸
丸ʮڣ֪̫֮ӣɷ˵ľɣʮλ̫ӡ丸Ѿ׼ĸ֣ʮλ̫ӵ̫Ȼܹȡ¿丸丸ԽԽͣƵʮ˺޻֮Ҫ׷Ӵܡ丸һΣҵ̫ӡʮ˷׷롣칬׷˵ԼгޣǾʮλ̫ӵĻϽͣսһ
ʮλ̫˺󣬲ûз˼ԼԺα
ʮ칬֮Уأų̫źĴأԶԶɿ˸һУʥ˺ʥ˵Ĭ֮£ܵһʹսıȻʥˣȻҲ㵽Լʮӵ³ʲôⳡսò
ʮϿշ裬ºɫꡣ˷𷴿еĺȡԼĶ񹭣γŸ¾˰ֻڣʣµֻһһӡ˫ۣĴһȻսѾʼˡ
Դӵۿʧȥ˸ӣһӵĲ֪ȥһڶɣɽϳ
֪ʱѵڶǰ壬ˡ
һս϶֮꣬Ϳ̿λʥ˲ûг֡ս춨ģҲ֪һЩԲ֡
ɲûйעⳡνսǲֵһġڹĵıą֮̊́Ѿȸ˲ûдЩ
ÿһֻ֦һɫĹӡɴһ£аٶɲ̽ʱЩƺǵִŮ洣˾֮оɫĹӡŮ洵Ǻ׽ӴЩӡɲ룬Լ֮ڲ֮ЩִŮһ壬Ӧƽ͵ϢϢִ
ҪҪȥԶ˵ŮҪӰԼЩɫӵĽ
أѾҪϵЩŮ΢ЦָһɫĹӣͻȻɢɫĹâͻȻ䡣ŮֽСɫĹͻȻѿһɫĹâŮ洿ɫĹâ΢Цĺ
Ů洷뿪֮⡣
֮ɫҪˡ
ֻ̹֮ƣƯһѿһ̹֮ϣаٶ̹⣬Χ֮ϡϳһâһС
Сճк̫Ϊ˵
СɵŮ活У˱̹֮⡣ԴԴϵɫϢŮҲֻԪǲġ
ߵŮߣСС΢ЦСסŮ洵֣˵Ů˵ˡǻˡŪɺŮЦǻǾȥǱڶΣء
ġ΢Ц
̫ˣԵȴǺơ
ϻ֮ҲǴֵһ֡ǲｨɽţΧġ
Хİ˸ڴĺ̫ͼϣѴɽķ
ɽµĺɳȴӭ˵һޡ߲ƣõХʾ⣬̹ŻӭޡЩѵصʿֳ·ɽΧɽнȻǵõ̹ŵХƣֻˮģĸֿ϶͵
ȻЩ޶ֻкʥľ磬֮࣬ҳȺӶ³˴к硣ûԸ
ֱӰЩӭӵˮ̨
ХŮ˺ʮλڴӭޡ
˶ХɽɽкúС
ȸһɺŮ洳֣ɫϲݵȸ׻ڵӰݼλʦ塣ʿûмˣȸ˰ݵҲ֪ݵڵء
ɡŮ活ֻ֣һ
Ů洿ȸ׻ΪѾںʥӣǸˡҪԼҲΪУѾǺ̫׵ΪˮͷǺ̫ΪΪǻʥˣֻ߲ʷ˺ҲˣǰٶȺ֮УҲвΪõġ
122
硣Ů洿ˣ߹ȥס˵֡
СáҲǼЩ겻Ů洣˵ΪҲѾҪ̫ľ硣
Ůȴһ߲ʵĹâʱӡס˵Ϊ
Сãǣ˲⡣
ҲӦ֪㻹н̻Σڲ˳ӡ̻ܽҲ㻹˴Ķ£ұȥ
ţ֪΢Ц
ˣѾֶʮ죬ʣµʮҲҪˣȻҲ֣ΪʥŮΪʥĸȷʵûΪʲôԣ㱣塣
֪˳ɵͷ
ʣµĶɢȥɣȸ׻䣬¡˵
ǣʦ塣˵ͷصһһɢȥ
̨֮
Ů洺Ǿ޴׮֮ϡ˷ֱҵƬҶ档
Ұ˵˵̫飬֪Ѿǵ̨̫ǣǴǻȥġɵĻ˺˷ܡѾȴʱ
Ҳ̫ˣ̫飬ô򵥣Ҫߣȥˡ̫ǣԲͣ೤
ʦ壬ǲҪս뿪ȸ롣
š
սĺǺ飬飬ȻܹЩûиʱ䣬򣬱Ĺ
ţҲˣƽʦǲٹ飬Ļʵ࣬ʱ򶨻ᶷ൱ʱֵıǺ顣̾Ϣ
ʲôʱұȥˣǰƽʦû顣׻ǺЦ
׻ɱЩǶѾ飬ЩòҪԤָ
ˣ֮սǱȥԤмʱ䣬ԼĴ˰ɡ΢Ц
ǡ˵Щɱ̫һЩ˽պᶪ
ܿ춼ȥˣìҲԽԽء
˵ۿ˺ʮӣ̫ɣȻܹ̫Ϊ˲˴ۿԼʮӰڶ֮ضķɣϡȴӣ͵͵ܳ޴ķɣ֮С
ǰεûзʲôʮΪԽԽߣѾǴ޽ɣԽԽ޼ɵ
Ĵ֮ϣһƬһƬ޴սء֪ʮλ̫Ϊƫƫֱײһս⡣ѾãΪʲô壬ҲƴΪͬھʱˡ
ʮλ̫Եı֮еĴ׿丸
丸ʮڣ֪̫֮ӣɷ˵ľɣʮλ̫ӡ丸Ѿ׼ĸ֣ʮλ̫ӵ̫Ȼܹȡ¿丸丸ԽԽͣƵʮ˺޻֮Ҫ׷Ӵܡ丸һΣҵ̫ӡʮ˷׷롣칬׷˵ԼгޣǾʮλ̫ӵĻϽͣսһ
ʮλ̫˺󣬲ûз˼ԼԺα
ʮ칬֮Уأų̫źĴأԶԶɿ˸һУʥ˺ʥ˵Ĭ֮£ܵһʹսıȻʥˣȻҲ㵽Լʮӵ³ʲôⳡսò
ʮϿշ裬ºɫꡣ˷𷴿еĺȡԼĶ񹭣γŸ¾˰ֻڣʣµֻһһӡ˫ۣĴһȻսѾʼˡ
Դӵۿʧȥ˸ӣһӵĲ֪ȥһڶɣɽϳ
֪ʱѵڶǰ壬ˡ
һս϶֮꣬Ϳ̿λʥ˲ûг֡ս춨ģҲ֪һЩԲ֡
ɲûйעⳡνսǲֵһġڹĵıą֮̊́Ѿȸ˲ûдЩ
ÿһֻ֦һɫĹӡɴһ£аٶɲ̽ʱЩƺǵִŮ洣˾֮оɫĹӡŮ洵Ǻ׽ӴЩӡɲ룬Լ֮ڲ֮ЩִŮһ壬Ӧƽ͵ϢϢִ
ҪҪȥԶ˵ŮҪӰԼЩɫӵĽ
أѾҪϵЩŮ΢ЦָһɫĹӣͻȻɢɫĹâͻȻ䡣ŮֽСɫĹͻȻѿһɫĹâŮ洿ɫĹâ΢Цĺ
Ů洷뿪֮⡣
֮ɫҪˡ
ֻ̹֮ƣƯһѿһ̹֮ϣаٶ̹⣬Χ֮ϡϳһâһС
Сճк̫Ϊ˵
СɵŮ活У˱̹֮⡣ԴԴϵɫϢŮҲֻԪǲġ
ߵŮߣСС΢ЦСסŮ洵֣˵Ů˵ˡǻˡŪɺŮЦǻǾȥǱڶΣء
ġ΢Ц
̫ˣԵȴǺơ
ϻ֮ҲǴֵһ֡ǲｨɽţΧġ
Хİ˸ڴĺ̫ͼϣѴɽķ
ɽµĺɳȴӭ˵һޡ߲ƣõХʾ⣬̹ŻӭޡЩѵصʿֳ·ɽΧɽнȻǵõ̹ŵХƣֻˮģĸֿ϶͵
ȻЩ޶ֻкʥľ磬֮࣬ҳȺӶ³˴к硣ûԸ
ֱӰЩӭӵˮ̨
ХŮ˺ʮλڴӭޡ
Хվһˣݺݵʵ
±ǣλҴɽĳмλԼЪϢҵԻд
ߣأɽɲģ㲻࣬ҲڴɽվסŸ
̫ߵ£α֣֮λִ̫šХ˵
˾ˣԹž֮أ̾ռɽѵΪС˵
ҵȲΪУֻĳЩⷢӣҺɽ̣ҶˣХЩҳӵġ
ҿûˡ˴Ц˳Хɱȥ
۵ȡȻǰٶʥĸ֣ХﻹǲԱߵĺŮзһɫˮȥЩ̾ͻΪ鶳ˮ̨ϣˮ̨ˮ̨·ͷˮ̨ĶˮƯš
ХɱˣЩѰƣԼҲýɱӺÿ춼¡
123
ʱֻ̹ŵԶԶش
޼׼׷ү޼ӵֻâ˸˲ˮ̨Хͼйһ֮Ե硣ܹˣХǳԾΪ̣˲Ǻܶ࣬ХѰƵĵҪĶ࣬ףĿûм
Х˱
޼ң׼ңףɽ̡
ˣлλ˵ϣ̸̹ŵ𣺡ǹ¹ӵһ˸³ǰǿӺ׷壬ҲһЦȻЩΣҲһӵ㡣
Х磬겻û뵽Ȼٴ̣Сܴǹףһ³Хһ
šǹȵĺ⣬ХˡХһǹȵĵûХеĵǼ٣෴ХڽǰѺɽ˷˼֮ϡ
̫ԭү㺣âֱХǰ˿ϷХ㺣ɲʲôǣֱߵХǰ˿ХЦ磬ôˡ˵ֳ꣬Ůһ񡣡λǺŮ㣬ҳأһȻǾɫˡ㺣͵
ԭ㺣Хһ񣺡磬̣Ҵ̫ʾףء
̫ǵĺ⣬ХˡҲ°ɡ˺ԱߡһߣХˡ֪Ҫʲôˡײ϶Ҫڴɽ
峤ൽ̹ŵԼҲʶĶӿХгԹġҲˣ̣Ǻá̫ڶֶ˵ء
Ȼеڣ̫棬Ժ֪ȴûе
ХһһХǰࡣ
Хֵ̣ϷҲո֣Хֵܲ᲻ϲɡЦҲ׷ʩ
óԼλãº˲¡Х룬¾Ͳ̫ųǺʯһˡ
û뵽ͬʱ
ʯһʯӡֵܣ̫ųȴ˾úߡ
ƺϵáǳš
ʯث֣б¾ͳﵥ˾ɻµϣ˫û赲Ķǿ֣붪ХʯҲ߳㣬ѾͷòҪǱҵģƫƫ˵ġҴû˲ˡ
ߣ˵ҵģҵģϻľ˾ռҵģ˾ЦȫȻˡ
ǰìͷָХɽϻģ˾һ˵˵ɽ˾ռҶеġ
ССѾͷݡ̫ųѵͲ֪ǣˣХͳµġ
ʲôҲʴʡ˾ϲˣХ
ͻȻһȵѹϮ˾ɡ˽µˮ̨ͻȻúһϯˡ˶е֣ȴɸоõɺ⡣
˾ȴûХУʱԼûеõ游ԼķӣӡеҲ޷ƿХûֳԼʵԣ˾ɹХҲеڣԼӡַУХ㱾Ҳ޼¡
ХɱˣЩѰƣԼҲýɱӺÿ춼¡
ʱֻ̹ŵԶԶش
޼׼׷ү޼ӵֻâ˸˲ˮ̨Хͼйһ֮Ե硣ܹˣХǳԾΪ̣˲Ǻܶ࣬ХѰƵĵҪĶ࣬ףĿûм
Х˱
޼ң׼ңףɽ̡
ˣлλ˵ϣ̸̹ŵ𣺡ǹ¹ӵһ˸³ǰǿӺ׷壬ҲһЦȻЩΣҲһӵ㡣
Х磬겻û뵽Ȼٴ̣Сܴǹףһ³Хһ
šǹȵĺ⣬ХˡХһǹȵĵûХеĵǼ٣෴ХڽǰѺɽ˷˼֮ϡ
̫ԭү㺣âֱХǰ˿ϷХ㺣ɲʲôǣֱߵХǰ˿ХЦ磬ôˡ˵ֳ꣬Ůһ񡣡λǺŮ㣬ҳأһȻǾɫˡ㺣͵
ԭ㺣Хһ񣺡磬̣Ҵ̫ʾףء
̫ǵĺ⣬ХˡҲ°ɡ˺ԱߡһߣХˡ֪Ҫʲôˡײ϶Ҫڴɽ
峤ൽ̹ŵԼҲʶĶӿХгԹġҲˣ̣Ǻá̫ڶֶ˵ء
Ȼеڣ̫棬Ժ֪ȴûе
ХһһХǰࡣ
Хֵ̣ϷҲո֣Хֵܲ᲻ϲɡЦҲ׷ʩ
óԼλãº˲¡Х룬¾Ͳ̫ųǺʯһˡ
û뵽ͬʱ
ʯһʯӡֵܣ̫ųȴ˾úߡ
ƺϵáǳš
ʯث֣б¾ͳﵥ˾ɻµϣ˫û赲Ķǿ֣붪ХʯҲ߳㣬ѾͷòҪǱҵģƫƫ˵ġҴû˲ˡ
ߣ˵ҵģҵģϻľ˾ռҵģ˾ЦȫȻˡ
ǰìͷָХɽϻģ˾һ˵˵ɽ˾ռҶеġ
ССѾͷݡ̫ųѵͲ֪ǣˣХͳµġ
ʲôҲʴʡ˾ϲˣХ
ͻȻһȵѹϮ˾ɡ˽µˮ̨ͻȻúһϯˡ˶е֣ȴɸоõɺ⡣
˾ȴûХУʱԼûеõ游ԼķӣӡеҲ޷ƿХûֳԼʵԣ˾ɹХҲеڣԼӡַУХ㱾Ҳ޼¡
˾һһɫСӡ˾ɼͷ޷ܵХѹͺŮĺ⡣֮УҲֻʶӡ벻Ȼ˾ɵУǰϲĻͦѾͷġȻԼĳֻкΪŮԼҲȷǲܹƵĿӣ˼ⷨǿʢ׷ײ²ʲô
124
ХҪб¾;ƿӣ˾һ
СС꼶ޱȣ̫ųҲһС֮ءХŭ
Х֪ӡƷ鱦סҪɽ֣ǲɽһ֮
ߣбѱСӡƿ
Х֮ðһɫ֦ѸٵسӡӡĻɫâ֯һ
ɫ֦һǻɫӡķˮ̨һֻӡĻɫĹâȡߣ˾ɼˣ̻Լķ޷֧סӡģԼХȴû뵽ХǼһԼӡķڽš
ˣ̫ųǵЦ֮ܣ֪ˣ
ХҲѾŪΣջɫ֦ӡ˾ٻ˾ɵԪ֮С˾һ谵޷ƽһӱ³һѪ˾ռˣ̷ס˾ɡ
ͳҩι˾ɵĿУסХ
ߣ㲻صģҲɱֻǰǽѵһЩǲ˵ġ
һøл㲻ɣ˾˵
лͲˣԺǻǸӣѵҲǻҺԵХЦ
㣿
û˵ķݣûҷŹƨǲХ̡
Һƴˡŭ
¡˾һ£˲ҷֻ÷ס˾ɡ
ؽȻͬ죬벻ôɽҲǲԻ֮أɽƺ̫ᣬƺûٸ֣
֪̫ųǳ֮жٸ֣¶и̣˾չţʮɽʱʵʲôֻԼˡХܻ˵ֽҲûжٸ֡Ժûи֡
ؽȻӢЦԼǺܸˡ
Сͻ֮¡˾ոԼ˸̨¡
ߣ֮νˣ֪ҲСòǣΪˣղͷҴɽҺɽҲХЦ
̫ųǵҲܳͷ˾չ׷͡
̫ĿˣɴˡЦ
ߣ֮ݲܣʲô˾Ц
˶ڣ޳ܣɱֵܣɽ̣һһͻȻ˵
ߡ㺣˵ԭסʾ㺣Ҫ졣̫òҪ֣Ȼ֪ХʵǿƣڶƵļ壬ƺûκơԭ̫ųµΪХ
Բ̣ԲģгΣֻѣҪ˾˵ȻХղŰԼһ̫ųǱϾХٺԼҲ֪̫ųǲô׶Ըġ
ƿСֱŭ˾ʵǸҪֿԡ
벻ɽҲ֣ôʿ̫ƺûˡһٺٵЦһĺӰˮ̨
ߡȻԾǶǺһ
벻˼ǵϷ򣿡
ƨ㵱Լ˭ߣ治ҪХһһֱ̹ӳХǰХһ񣺡ƽ̡
Хס

ţһһķ蹷ҲԳߡΪѾ޵ڣԤȹƵҪõĶ࣬ڸ֮мôġ
ʲôҷ̰ߣǺ˵ͳ˵
ҪߣȻ˵㲻ǣֻһȺС󣬶һǺˡĻڳ嶼һҲ뺦£ȻһֱѴֵ¾ɾҲǺǵХҲ뺦£ǳһ
磬ǾصʱҪɱǵĺ磬Ҷˣ㺣ŭԼΪѾе磬Ȼǰһ⣬ǡ
ţ˵ز˶֣Ǵ̵ĺӣмǲҪ˵֮С
֪㺣˵
Хƽ̣Ȼڴɽ̣ҲǴֵһԱ壬ƺǺСв
ʲôбȥҲŪ÷ҺɽȻ׷ġɻڴˡ
ʲôҺХƽ˵ķݡ
ִˣǺɽ̵Ĵϣ˵û˵ķݡ
ƽ̵˼
ìҲ룬ҪǸҴɽֻ֣Ϳˡ
ƽ̼Ȼ˵ˣȻӡǺ˵˵һߡ
λҴɽĳʤмԻúдˣλȥϢ
ǡֻƾճĸеֳǰ
롣
˸ȥˮֻ̨ʣХŮˡ
磬λǺŮ
Ůݼ硣Ůһ񣬡Ȼԭˮ֮壬Х㻹иô˸ߡֳһˮɫ顣
Ȿԭˮˮ㡣
磬⣿
°ɣûãǶ㣬Ͳһˡ
ŮҲȴԭˮˮ
ȥԲط
ɽȷʵ䳾Ҫúܶ࣬ҿԪḻģֱһҲǺĴҵ䳾Ҫᰲã
ݺ˵ǶìҴɽٽХʱĵı飬̫˺׼ɽˡ
Х㲻صģĶһЩСɫǻ֮УҪҪӦʯͳϹĵ
ʯҲ֪
Ҳѡطƫƫѡڵ浱ӡŴ޵ĵط߾סĵطѵ̾Ϣһ
ӦҿϵκһԸ塣
ҵʱ򣬴Ѿɱ֮ˣո̫һֱڱ֮У
죿
ĪҪ룬ȥԲطЦԲطȥХŮһۣ
ԲطС
ﵹڸ߿գǳ͸ɾ˴ĵط϶ԪƶɣȷХԲط͡
ԲطԪǶƶɵģܹڸ߿֮У󷨣ҪѭѭɽѾð̫ͼƣѰǺԴϸѹɽ˿ԴԶ
ûбֹ£ңʯͳһ嶨ȻҪ£һʣҲ޷κΣ
ô𣿡ŮţʻԼ˵С
ǺǣҲ֪Ц
ХҲһʱûעˡ
һ֣ȡ
ʲô
ʱȴǳʯһ忪ʼԵʱֻҪ躹޼ɣ飬ǲضᡣ
125
ǣҴɽѾڷ˼֮ϣֻ£
δأ̫ǺһսǱʱĻХʱ򣬱¾һ壬Ѿʹ̫ǺһìܸӶ񻯡
ˣұˡХ˵
أѾˣûкȹơ
ХȡʮƿۣݸһţЦʮģģХһǵһκȵʥǲǺ˺ܶࡣ
ûж٣ڹʥŬеڣ⼸ڣ
ʥͷˢպۡתʺŮԭˮ֮塣
ʲ˵Ҳ֪ԭˮ֮壬ҴûŮɻ
Ҳѹ֡ⱾԭˮˮҼģǴδսȥսչ˲ٱЦ
รԭˡǴ绹жٱﰡХ⡣һ㱦٣˵Ϊûдﵽ۷״̬׿صġ
أʲô
Ժ˵Ժ˵ȥдЩСȥ˸ЦΪ̹ʧ
һЦ
ŮʱѾˣȥдˣҿɲҴɽ
š뿪Բطˮ̨
Ѿˮ̨ϡ
Ȼ廹ޣ壬ұ塣
λõˡХͺŮӿƮ
Хһ񣺡ƽ̿
ʱϦ£θ߹գԲط߲ʹâʼòȻҶʿûҹ֣֮龰Ҳп
Хɲֻʣ֡
˻ȴմŻɽٲһȻĹ׺һʮֻͷ׵ֻ׺ϵ١
׺һŮˣһӣֻˮ̨·ʼ˸һ׺ױ㳯߷ֻ׺׻ΪʮСͯĽ½ˮ̨ϡʧŶʮСͯХǰ
ʮСͯɫ̣һƿɫƿӡ˱ۣһ޵ˮХĺѰġ̫˶ͷԵĶܶ࣬챦ʤʶȻʮλС֮ͯеﶼûмʶǸХþõԭ㺣Ҳû
ʮС̷ͯǰ
λܹҴɽĳм
ؽɶЩҿǴûмЦȷûмΪĴ峤֮ףʲôûмЩҲûмɽɽ
ţһ峤ˡХ
˵ؽһۣ֪ɷ񣿡׷˵
ǻɫƿװıۡ㺣ЦƿǣŨ˱Ƕ㺣ʮۣԼҲֻƷһѡ
ʮۣԼģλƷХۣһڡʮ۶Լò󣬵ζŨ
ؽ벻Ȼôһ֣Һȵ̫ǵ°벻ԼǱ䣬۱°ȴʲôҲ㲻ˡЦ۶Լò󣬵ҲҾƣ˷ܡ
ˣ峤Хһ
벻̫ǵ°ȻŪ̫Ǽ꣬ȻŪô嵭ˮ㺣ҲǺƭôľƾȻƭתʯһʯЦ
ߣ̫ǵʲô£ЩʯɾģʲôʯͷҲʯͷˡ㺣ڵ
̫ǻ֪ߣҪ㸸ûãôŮ̫Ѿ군ˡ̫ʿ֪̫ǵԳɷ˰˸ŮϲҲԭԳҲԼļŮǿ̫ǵõҲõĸԳɵİ˸ŮϴϾ⣬ͼ޸塣˹Լ
̫Ǹ߲ԸἰĻҲΪӵܵĽɡ
ʯһ˵ԭ㺣ɫһ䡣ر㺣ŭʯ죬ҪΪ˵ĸۡ
ҲΪ̫һ죬ʲô㣿Хĵ̣ʯ첢֪Х㺣˵ĹϵԲŴʴʡ
Ȼ֪㣬СĻӿڳ㺣ХһۣХ㺣һЦ㺣̻⡣֪Х˼㺣Ȼɳλˮ̨ϡ
ʯ죬Ҫ˵Ļͳ㺣
ʯȴǳХһ˵ؽɽĵ̣̫ǵ£ҲܹܡƸХ
벻ХһЦʯ죬ɾͲҵˣʯһڮ̫ǵ°𣬱Ҫֻع˵Ҳö˵ʲô
ȻؽܣǾѵ̫ǵĻ档ʯҲˮ̨ϡХˡ
ѵ£λҲһХ˵꣬ʧȴˮ̨ϡ
㺣ʯߡ
㺣Լɫ˿Ѿе㺣ɫ˿˸סͬʱӳһɫ䵶סʯ졣ʯҲе磬㺣ʢ֪㺣ԼΪࡣΪʯһ壬ûνķΪʯһõĵķ
ʯһʯɡʯһʯֵܱʽʯɣʯıһĺ鱦˼ʯһֻʯͷһɫǹѸСָ㺣
㺣ְɡ
ߡ㺣һȡɫ˫׹⡣㺣ʯ칥ȥֻһ˸Ű׹⡣ʯɫһ䣬㺣ʵԲЩӵñɲݶѻΪһ㺣Լеõġʯ첻㺣߿һ֡
ʯðһɽɫĹâҽɫâ⻹һɫâֻǺǰ
Хһ֪ŮԨʰʯͷࡣֻʯƺûӳʯͷֻǽɫâĵ൱ǿʢ㺣䵶ɵİâѾǽɫâײһһը𡣵ϵˮ̨ƣȴ
벻ʯһǼӲҲƲˡ㺣ЦȻԼǵ͹ʯһʵ㺣ȴǺ˷ܣԼþöû˵Ķ֣ڴֵʱԼö֣̫ǵʱԼͱڳڳˣɿ
㺣ڲ֪𣿡ʯЦ
ߣҲ̫⡣
ʲôоʹɡ
㺣΢Цϵɫ˿Ϊʯ죬ʯͷһɫ˿סʯ졣ʯ첢Ϊɫ˿һסʯ졣ʯһʯӡͻȻ˵˿
û˿ߣʯһ廹еʶġҵҪƿ
ʯоԼǽһɫĹ֮СԼ⻤סʱ£ƺԽԽԼĻⱻѹסһһػصԼĵ֮Сʯˣ˿벻Ȼ̫ǵС
126
벻ǾȻ̫ǵľŸСԳɷ򸾻ãԼĻȻƳɾŷݣһ˱õһݡ˿ѩϱϵһɫ˿ߣ㺣ķӦоŸ˿ߣҶӦǼѩϡѩϱɫ˿߱ѩһ֡һƸѩϵɫ˿߼ӲޱȣҸдᣬһĺɱ޷˺
ʯ챻ѩϵɫ˿߸ףãʯ첢¡ԼСʯõֻһ˸ʹâʯͷ֣ʯҪֳ塣ʯͷʹâɫâ֯һ㺣ɫһף֪ʯѾԳ壬ȻҪࡣ
㺣ǹâ֮ϣ˫ѹɫâ֮⡣ʵĹâֱðһЩ㺣ƺáֻʹâҪʧʱʯͷ͵ر㺣ֻؿһƣѪԼķɫ˿ˡ
ʯʯһŭ㺣˿ֻǱ𿪣û˿㺣ʹâˡǿʯͷΪʯ죬ʯɫһ㺣𿪣ĳһơ
ԭвãХɫ֪Ха취
ʯĳƣȫ׼㺣ǺĿڴɱ㺣̫ǺʹɽìܡʯˣʯеʯӡҲüͷһ壬֪ʯˣԼֹܹѴɽҲˮ
ʯӡûֹ
ХӳһɫҶڶм䡣ʯȫҶϣֻϹ˸ʯеķʯ죬ʯһ֪á췭롣벻Ϲ׷ʯӡ֪ȥԮһʯͷУѪˮ̨ϡ
㺣Хߣ֪ХԼ㺣ɫ԰ףԭס㺣ХһԪɸ㺣õԪ㺣վס塣
ԭ磬Բ𡣡
û£ʤ˱ҳ£㲻⡣ԭʯͻɫҲǾһ
ţ˵ĶԡХת˵벻Ϊ࣬Ǿǲǣ峤
СǵͷӲŲȤҪХƽܹߴͽ̣Ե㡣
峤˵ЦССХĶ֡ȻûпХ֣ȴǸоĵ֪Х򵥡ˮ̨ʲôԼҲûмʶɽˡ
ƽ̲عǫ峤ǳʯӡƽ̵ĸСʯӡȻ֪Хĳ֣Ҳ²֣Ѿŭʯӡʯ죬Х˵
ʯӡǿˣвסХίܾ
ѵХƽ¡ʯӡЦ
ƾ㣬Ҷ֡ХЦӳҶ˲סʯˡѹףסǹѹˮѾ˳ʯӡû뵽ХȻԼȻһСʯһƴΪһСɡ벻Хʵǿ
ХջҶʯӡˣһȺ޵֮ʿȻʵǿЦ
λǺúȥϢɡҺɽ֮ʱϣλҪȱϯХЦΪʧȴԲطںסۣ첻ͣ졣
ȺСһˡЦ
š벻ǶֻһȺСඡХЦ棬óۣں
ǿɲСඡ̣ôðģѾ쵽мǿߵϢɽˡЦ
˭Хʵ
ǶбŻȥһҲˣ̫ųҲˣ޼ǵҲСǷ˼֮ϡһЦ
ɣɣʡ鷳Х΢Ц
㵹ǲģ
㶼ģһʲôХЦ
һЦ
ա
壬ɽַǷɳȻɽ£ҲӭޣЩͶɽ̵ġ̹ںɳǣɳĸЭ̹šЩͶޣХȻӭҲ»ϸԣХȡ˻޺嶼ɣ̹ŻȡһͶҲࡣģܹҵġХҲʾ˻ӭ
Ǻɽ̵Ĵϲ֮ա
ŮصشһɫĺƵɫĳȹˮһ㣬տޱȡɫĳͷٲɢں󱳡һɫ顣ХɫƽХļӵʵʵڵװһ
̹ȻХĴӣԺһƽˡǴĽɫУɫĳڶͷһʹڡָɫǹݡŲŲëͷŸɫʸӡڷ̳һ߸ߵķ١ɫķվԱߡһסһѰɫӣͷڡƽϢߡЩ΢ЦѰ͵ֵܣ˴ͬ·ǰɫɴ£һϽͷڽһ³ͷŻӣĲɫƯס⣬ɽ΢ЦХ³治ԼĻ˳
ƺХ󡣺ܶ˶ХĴɽ޼ǵҺͳҲˣ̫ųǵĳ̫ǵϻѣһĴү򸾣ʯһʯӡʦһȻҲĴ峤ˡ
Х˶ˮ̨ϡߣХͺŮ棬ХĵӣλʱѾӽ磬Хûɽ̨̳µ˶ڵȴһЩѾ˽ǲХˣơһССɽ̻ûУХΪһֱŮҲһ
Хƽ̣ʱѾˣ
ʱʱаʱХ΢Ц
ǿͣѵХƽ̾ɵš׳Ц
ҺɽСط̫֮ĸ֣ҺܸмҺɽҲԼĴ֮λǿӡХò
ХƽҲ̫ԼˣѾǸøж˾ճЦ
԰ɽХĵطλҪ߾ߣҾ赲ХʱڵȴɺŮ洶ˡ
ߡ˵ͺХ֪ʱǺɽ̵Ĵӣ֪ϻҲڣϻƺûпХǶסԶХ룬֪ĹХȻ֪ģ֪ΪˡϻԼڵЩ꣬ȻεĺܺãХҲܿһЩߡ
벻ɽ֮ĹͣʱˡֻɽһƬɫƲʣƮм䡣ɣŮ洵ˡ
ɺŮվǰ棬ȸˮ׻ȸֻ߲ʿȸˮ룬׻̹ŵͽܡ
硣ɺŮʺХһЦ˱Х¡ʱХ˵ǰ˹£ݼʦݼλʦ塣
˵ݼʦ棬ݼλʦ档
Х̧֣
˵Х˵
127
Х˵Һɽ̵ӣλҴɽХңҺɽƫϣì֮УϣҲҪַҴɽҶ̫ϣԺܺʹѣǵˡߣϣ̫޺嶼ҺɳǣȻ޷ȣɳȴһƽĵط
ХĻ˵𾪣ìѾﲻɵ͵ĵزХ˽ҲһѺɽɱһ嶼Ҫ£Х
Х̫뵽Щνˮڣһһɡ
Хƽ˵Ҳ̫˰ɣ⻰˵ʲôŭ
ХƽҲøһ˵ɡ˵
ҪʲôХɲܣҪҴɽңХˣѾ˵ĲˣʱҲ쵽ˣܣ̡
СЦŮ洣ա
ɼɽɽڶֻ֮ȫǽɽΧĽֱһ󾪻ţ
ջɽ֡һƬ̫ռǲᱻƿģɽѾǺһıޱƿռХ˵֮СֻɽϿճְɿĿռѷ졣ɽÿһʣÿһ̺ޱȵĽ⡣ɽγɵĿռѷƯڴɽϿա
Ů洼ˡ
߲ʳޡֻŮ洵˸߲ʹâһһظǵǿռѷϡһֻһ߲ʵĺɽֳڴɽϿաŮһֱʣǽȴǰ˾һ
ֻҪʿףռѷǲԴκζģһпռѷ죬ԲǧĵطᱻռѷɡɻռѷѾʹ˾ޱȣŮ洵һи·֪ɽ̾Բеô򵥡̫ǵҲ⾪һת˿ϻƺڻʲôĴ峤ûʲôϾĿ֮Уʵĵλ޿ɶҡҲܵеġ̫ųǵ˶ƽ֪Х޼ХȻǲǺԼҲһЩ̫ųǵ˺˽Х࣬һʯһʲмһˣ˼ҵڻˣҲ֡ХȻûСһȴǺǹģҪͺɽ̸ùϵʯһͳһ嶼ǡΨһϵıոսĺɽ̡
˻صλϡ
Хմ˵ХԺضʮ꣬ɽ̣еߡ־ߡҺɽ̡
ֻһҡԭ̫Ȼʧذɽ߲ʹâ˸
ȣһ⡣
Хգֻ֮ͻȻһ⣬סХ
µ˱סԶϢܹ˽ġͺϻȱԶϢ˵ϢһֻϢŨ·̫ټޱߵһ㡣޷
Ϊµģֱӻ赹ȥֻˮ̨ϵ˼Ϣֿ
̶̵ļϢ֮䣬ֻù˼ôХȡ֮󣬻Ϊʧںɽ
˵λʦ£дλڴλʲôҵԵ㣿
벻ֵˬ죬Ǿ쵰ӽѪ顣е˾ͽЦˣ̴ŭǶûмҵΪһ㶼Ƕģ̵̺ܶܶģѪǽѪ٣Ʒ鱦ӲץĻ٣ǿʿ֪ǵѴɽìܡɽìܣнѪĻ
ûУôɸղ˵ıƨɽҲûʲôˣȻһ˫񣬽ϵ
ˣȻҲǵһ㡣
ЦкѣֻҪó˾ճǲǸʾŶԵɳĴ峤Ц
˾죬㲻Ҫôߣ飬ǲҪ죬ѪǲҪ˵Сһ㣬ĸΪһ㡣˾Ц֮зŭ塣
峤ĪҪ̫ģ뿴ɽǲղֵ˵Ӧأ
ߡ
ֵܣ˵أ
˾ճҪ쵰ʱϡֻһɣһŰɫȭͷɢ׹쵰
쵰ɵݸ˾졣˾첻˼ǿ쵰Цֵܣ㲻ƭҵģ˾첻ɵ쵰ģ
˾ͽ쵰Ҳûмɣ˵̫ųҲǹĳУСС쵰Ҳûм˾ͽҲ˾ͽȥЩû˿ɺذ쵰͸˾ͽ
˾ͽɫһ䡣
Լúɽ̳һ³󣬵ƺûгɹԼ˳˾ͽҲе㱾£Цֵ˵Ц̫ųûЩأһǽѪ鰡ֵ֪лûУ
˵ʵڵģó˾ճҲ֪Ͼ˾ճҲûпѪʲôӵģ
ߣѪȻ֪˾ӻ䣬ʾм
˾ճóôƣǿɶûмѪġЦ
̾ˡ
˾ճ̫СɣȻڴ˵أ黹ֲܣ㲻صġʯһʯӡ˵
ߣЩС˵ķݡ˾ŭ
ԣû廰ķݣ˾죬аɡһĴү΢Ц
үһ򲻹̫飬ҲᵽѲҲһ˾ŭ
ҿû̫ųô޳ܣˡүЦ
㣿˾ܻ
ˣˣǱˣںɽ̣ǵûж𣿡̫ǵļ˵
£Ǻ̫в֮𰣡Ц˿ү
̫Ǻһ飬ò˲֣壬ôʿҲûǳ˵ʲô·ڵ˵
˶֪õȴǺ٣Ľ⣬涼ХһֶѡȻܹ⼸֡˵ʹ徯ѡѵ֪ɣ
ߣ´㣬ȥɶǴԸģûбκˣ͵
Ը˵ʲô֪
´㣬Ҿ֣ɱԼ̫ˡ಻Ūʱ䲻ԡ
λȻìܹ֮ҵҲϣƽú̸̸Һɽ̲ţԸҡɵ͵
áЦ
ȻҶͬ⣬ҺɽѾźסλȥúϢˮ̨顣΢Ц
ãҵиˡһһȥ
128
˿ʲôìܣʲôáìܿɲһͿԽġ
ɽ̴ɽɽء
ХõǽɫĹâ֪Բһıɽ̺ɽ
Ӧ̫ӣаĺɫ̫
̫ӡӦ߽𣿡ХɵǸͷ˵̫ӡӦ߽Ҳǣ
˭˵̫ӡӦ߽أ̫ӡҲǰ̫ӡ߽֮У̫ӡӡѾʧΪ̫ĵһ֣֣û˿赲
ΪΣ
ҶΪ滹̫ڲΪЦ
֪أ
Դڸ֮Уʵ˺ܶ࣬һ֮࣬УֻҪĵطҶܲ̽ҵѾʵҲֻм֪赭д˵̫ϼĻ

ܣХ˵𾪡
ûʲôܣ߽ĶʵɣҲɣʿµҲ뵽ġЦ
̫ӡ죿
ҪúֱﲻȻֻа飬Ҫñѹ壬̫ӡϢֻҪʥֶӦϤ΢Ц
ҾҸԤıʲôƵģ
԰Ԥı̫µĹ¡Ц
ˣ뿪ұХȡ̫ӣ
УѹŴ޵ķӡڳʯײӡʱ࣬㲻ع飬ȥ㴦ȥǷӡ޵ĵطУȥС
ɱˣ
ģˣǰ
Ϊᱻ̫ߣ
ɽô󷨻סҪŸǵҴǧ򱶣Ҳµġ˵Ҳỳɡ
ţҸϻһХ˵黳
СΪ̹ʧ
ХҲȥǷӡ޵ĺס
Ժ
̫סĵط˵λڴĺС֮ϡ󣬻ҶƮ㣬СһƬɫ֮С
㣬Х᲻ˣ㺣졣
㺣Ǻɽ̣ХǺɽ̵ƽ̣ǲǺĴפ֮أɡϻ΢ЦѾɬԼΪˣѵҲдֻҪమҪȥ赲Ϊʲô̫ǵĳΪʲô
ǵҲǣҾúʲôⰡ
ɵѾͷô⣿ϻ㺣ͷ
㣬̫ǵŮ޷ԼҸ𣿡㺣ϻϻתҿ㺣
̫ǵˣҲǵˣˣ㺣Ϣɡ
šϻԸ̸㺣ȥϻŴƮĻɫҶоþòͻ
ϻûϢ𣿡ѵ
ϻ򿪷š˵ϻδϢ
ţ˵һЩģ
ʲô飿
˵Щǲƭ˵ģХɱеҪˣǿɽ̫ǻҪϼ֣
ѣ˵
˵ʲô˺ǲһģԶһХˣìֲǲ֪αذԼԨأʹ˵
ǣѵమҲһ𣿡
Ҫа㸸ڻԲѣĸ׻ûǣػסϢҪ֪̫군ˡ̾
Ÿǰĸ׵ģĸҲһŸףȻΪθ׵ûɢأ
㵽ˣѳԾ
ţܹؾֻңѣԭĸףԴӳǼȥأԭҲûȥֻҳȥҿӰûк˵ֻǾض֮άϻ˵
ߣֲ֪ЩٴΣ
ÿһһΡ
벻ԳǲԸŹԳɵԪѾޱȣȥɧͻȻŭ
ѣ̫ƫˡϻ
ϻЩ㲻ףѲ£ֽǣĴĶ˵أɽ̳Ϊʸ֮ĵĿܴܺ󣿡
Щȥæɣһڴɽһ
ˣúȥǰ˵
ԺХĵģԺֻŨ˽ɫҶӡҹɽָɽĨһصĹԡϻįʯС·ϡ˵һС
Х飬ϻԼҲǺìôҪԴӺХô飬ϻԽԽоŮˣ̫ǵĳԼԽԽһŮϣõĶǸĸǼȴԼһ·
ХХʱѾռϻ顣
˵һУ棬ϻ
Ϊ˼㣬ΪܹһУȴԽԽסԼ֣͵¶ȡһж
ȪԺĴ峤ۼķ̸ܻš
磬˵ɽнѪ鲻ɣʵ
ߣȻ֪ϢХɫеˣӣǾòԾ
ΪǼ˻ǣ׵˵
ܣĪҪ˵ൣĸǽжǳ⡣
ʱµּ⣬ҪҪ
ȲִУģΪأʽüͷࡣ
˶ֽ֣еìܶۼڴɽɽԹ˲ϾǴԵ̣Ⱦ䣬
Ҳģɽ̾Բ򵥡
š
ҹĻ
һĴ
ү򸾺·̸
°Х˵һ飬˿ֿү˵ХȻʵҪǲ˺ܶ࣬ǲغͺɽϣҪ嶼ҪԺɽ֣Ҳع˼ɣǾòףȥ
״ˣХеˣȻǽһ㣬Хͺɽ̣Ϊͺɽ϶һڱף
㸸ҲԼ뷨ֽǺ̫ìأһѾɱ˺ü䣬̫Ѳ˸ϵģǺͺɽϣƱúɽ̫Ǻ̫ųǵļл֮С
ĸ״ˣ̫Ȼг𣬵ɽ̵شϣƫһ磬ǰ̫Ǻ̫ųǸϿһкôģҺɽһıҲɽ̺ϣʱһ᧿Σ˼С
һ廹ǵѣʯһͳһ嶼ǿ壬ү㻹ǿµɡĸһ˵
Ѿϡ٣һֳڼ飬ȿҵү˵
ˣǸҲرۣúϢү뿪ɡĸסү֡
ºúϢǻȥˡ°Ѷߡ
⺢ӣүµĻԿǵģϾҲ֪һ
ģҪ룬Ȼȥɡʧĺɫ֮С
129
աˮ̨
壬ɽ̹ŨԪ֮Сɽˮ̨
ֵĺɽУȴûХ˾ȣյĽйϵȴһ׺ӵͷ˱ХλϣұߣŮ洺ͺŮڱϡ˵룬΢ۣɨ̨µˡ΢Ц
ȻλѾ룬Ҳ˵ʲô飬Ҿ˵ܽľͽܽǻȥٽֻϣҺɽ̲ϣභ飬ϣλΪ֮˵
ˣҲ£һĴүɷ˵仰
ү΢Ц֪´ʲô飿
ҲϻǹϻɽϵԱ߽⣿
´ʵǿЦǲǸ˵һжٲ䶼壬Ҳ̶ã̫ǲ뷴ҧһڰɡ
ʲô
գɽϵԱ̫ǵĵؽĵطһѾĸ䣬ÿһ䶼Ǳ̵ַɱģһȻ嶼Ϊ̣ⲻ֪Ӵ
أүŪ˰ɣ̫ǴδȥɽϵҲδնɱһ塣
㵱Ȼϣǵ˵ϵģһ庢ڵȡߣΪԭκëƤҲߡ壬ʲôܹĳ
˵ûûҪ̫Ҳû취Ц
´Ĳˣɱ˱˶ɣ߱˵ڵҿ㻹ǸүǸҿ¾ˡʯһʯҵЦʯҵһʯͷжɡ֮ǳĬ
Ĭܡʯһûбӡ
ʯҵ̫Ǻһ飬û飬ٲ졣¿ɲ˭
᲻ҵ£һʯһھӣɽϵǵֹȲԶ˭֪̫ҪĹֹȣ᲻ȺǵԪʯ
ߣȻھӣ᲻ʯһȥɱһ壬Ȼܸ̫أ壬ɱľʤοභأ
㲻Ҫ˵ʯһһѾ꽻ãҽС̫ûһ³ʯҵɫһ䡣
Һ˵Լʲô飬ڻɽϵһ屻ɱ̫ǲκΣүúȥ顣¶Դү˵
飬ѾĺˣҪ֤ұ㣿һĴүŭ
˦ӣѾԲѣǵؿȴ̫֡
һɽϵҵģҸֳɱҶɵ
⣿¾졣ⲻ̫ǵ̽ᱻүץףתһ룺ߣҼð̫ǵˣ̫ǡ
벻ҲˡǾʡЦ
᲻ɵġͻȻЦ
ӣĪˣ߸ʯһ壬ˮ𣿡Ц
ѾˮУõ̫ȥ𣿡Ц
ݵú˵£¹䣬壬͵֮£ֻ֪ˡŭ
䣬˵ģ˭Ű£ֲ֪ʲôأ˭֪ﰵˡ˾ճЦ
˾ճҳһ嵹֪ǸʲôӣһǧЦһλϲǺ̫ųǽӡһ塣Щһδ̫߶û˻ǡ
ǧһ̫Ѫȣɱˣɱ٣ףѵ㻹𣿡˾ŭЦ
˾죬Ϊǳһ̫ųǣ̫ܿųǱûڳ֮С
ǧʲô˼ѵ빥̫ųǲɣ
ҿû˵Լ˵ġǧ˾ŭӣЦҪѶʧһж
ߣǳ˵ôġ޼ǵһ߷
϶޼Ҳֲɣʯһ嶼ߣȹܺԼɣ˵һ첻֪ġǧϴ
ʯһ޼кξµġ޼Ц
ɲ˵СĺͼһͷͲˡ
ߣҪ½ͷĻγǣѵ㻹ҳ˵һ𣿡Ҳʾ
Ҳ֪飬ѵ͵͵ȥ
ߣ֪ҳ𣿡
ʲô˼ָ˵
λҶ֪ģһȴ֪ľҪˡһըԵϢһ׷𾪡̫˼ˣʳζʲô̫򽫴Ľ֯档ĵλûܹ赲
ˮ̨֮С
ʳᷢܣܵġܣϢɫסǳɫ䡣ϻӦ֪ʳ飬Ҳ֪˾ȴ֪̫Ǻ޼ǵɫֻ΢΢һ䡣
Ĵ֮Уֻһɫޱ䣬ʳȳһ֮ΪСġ
λĪˡɴЦһ˾ѡ֪ɾˣȥûʳԼ͵߻ħɴЦһ˺߻ħ߼
ѵֵܲ£׷һ䣬ղĻ̨µ˶סΨ̨ϵɡŮ洡ŮͷûκηӦѵĲ¡
£ΪҪ£һ޳𣬶Զ廹ںɽ𣿡΢Ц
벻ǡЦ
ǣҲ벻˵ʶҪǵ˼֪廹ܲأɲŲæ˵ɵĻһʿľţʣǵ档ˣ̫Ҫˡ
ɫһ䣬Ҫ˵̫ĽɣǵԸἰĽɡ棬ʸӿ¡
˲
ϻ˵ЩЩ֪ˣȴҳϣıߣֻЩȴڱ˵Ƥ£ϴҲǲܵġϻؿࡣ
ʲô˼˵ϻ˼ԼЩֻ
ûʲô峤ƺˡ
תźŮΪϻֻ֪Լ˵ĻܲᱻţҿܱҧһڡⲻϻģҿŮ֪¡
Ůɫĳȹߵ̨¡Ӻݻһˮһʡ˵
ϻ֪ХҲ֪飬Х֤ʵǶ˫ãŮһ
130
Ȼ˵̫Ǻһ飬ҺŮҲҿ飬棬һŮӶɫ䣬˵
ʲô˵ķ𣿡Ц
ᣬ̫Ǻһìܣѵû֪𣿡Ů΢ЦȻϻԼв֮
Ůһ˵ͻȻŮȥŮϵһ㣬ʳѾƵǶλϣһ¶廹ܺΪСϾ̫ǿ
ŮȻһЦηɳ˵İΧ֮Уڿտˮ̨ϣŷɱࡣ
Ůˮӣֻϵˮ̨Ϊޱߵĳˮӿࡣˣ˫ֻΪɫצڵĳˮ֮СЦԨ㲻᲻֪ɡ
Ϊˮ𣿡ŮͻȻˮСɢԪһɨȴûзֺŮӰ죬ɿȴһɫˮ߹Լˡ໽һΪԭΡɫˮ߶һɫˮˮϸĥƶɡޱȣĴķγɣȫǻɫƬצޱȡͷɫˮ߽֯һ
ʱѾϵ
ɫ΢䣬Ҳ̫ʶô࣬úùܽĵܣҺɽ£ݹ顣
֣αأֻǺͺŮģص档΢ŭҲִ̫֪ˣȻ˵־Ͷ֡ӶԽԽǻɣ񣬾ûҲŻеġ
ߣǺŮʲô飬ҿֵܾͽŭ
ϻߡ
ϻô£λŮ˵𣿡
š
Ϊ㲻ң
ҪìˣҲ޷赲û֤ݣʳ̫ҲΪĿ꣬ҾڲҪ塣ϻ
ϻҪ̫Ҫе˶£ֻʱ⣬Щ˵ġ̾Ϣ
ȥﺣŮϻȥסȿ˵
Ůһɫմ򶷣ƾ档ɫˮ߰ͷסֻβɨŮȴŮ㿪һɫĹŹס࣬һɫĹâסŮ˵ķϵײγһǿҵ硣
þòܾʤ׺ƻ࿴һۣŮҡŮԹ˲ϾۿܵУʱһ̹ͻȻ֣ϣˮ̨ϣԭΡ
˭Ұң
ҡŲߵǰ
˭Ȼ͵Ϯŭ
ûʸ֪壬߸͵Ϯ𣿡ŭ
ʲôֻû˵׾ͱˮ̨ϡ
ŲҰɱȥιЦ
ң壬ɱңҾͰɽƽв
ҾͰɱˣҲû˸ġ˵ֱ꣬һơ˵Ů˵һ顣
ǣڻɽϵϻ̫ǵʱһϿڲɱһ塣Ůƽ˵
˵ƾʲô˵
ߣȻŮ˵Ǽٻαؼƽ棬Ҫɱڣû£ĸ˷Ц
˵û֤ݾ壬ֻ˵
ʲô˵
ǲǶ峤˴ŭͷ˵Ҳ̫档
ʲôʱôҪˣĸһҲ뿪΢Ц
ͷӣ㲻ɡŭߵһ
ɶ˻ȡҲɱǣÿԶϵʮķ˵ʮ峤˵ʧʲô˹غӵ飬̨ǰС
ᣬѵҪҶֲɣ
ͷȥ˴ŭΪɾȥ˵Բ˦ĸɫͱףΪԭΣڵϡ
㡣˴󾪣Ѿеڵĸ֣ѵ˺һж޷ȥʲô
벻ɽ̻Իߡ뿪ȴֶáҲǾɽȻи֡
¶ʮķĸɫ룬ɵͷס˵ԴɫɫɫɫĹâУγһɫ
Ůġ̺ʮݸŮŮȻܣȻߵһĴүߡ
ү㣬Ӧõġ
үɡ
ɱôӵܣĴ峤Ȼ˵ʲôĳ衣ŮЦ
Ȼˣ±ǡүѰʮķº߶˵˵סΪʧ
ˣ¾ȥˣλҪҪҲǿ󡣡ת˵
ɽʥأҪˣڴס졣޼ǵЦ
ˣλȥ
Ժ̫Ǿסĵط
Ů洺ͺŮڴȺ
ԭ㺣ϻӺ󷿳
λãˡϻȣ֪Ů洺ͺŮ
š
Ů㣬һ£ɫĳȺŪģ˵Ȼ㺣סŮ˵
ˮƵģҪٸһΣ
㺣ԭǳ⡣
รŮ㣬Ҳ֪Ҹ磬ԭҵΨһӡ
ãŮԭɫ΢ԺŮ˵
ãԭŮ΢Ц
ɡϻкˡ
Ůûллһɣڣһٲ̫ΪˣллϻŮ
ţҽˣΪǽáŮסϻһЦ
Хأϻʵ
չˡŮ˵ϻɫ΢ףЦƺǺæƵġ
ϻ㣬ʲôҲ֪ҪҴ㣬ġŮЦŪϻɫ΢졣
ǰֽɽѾҲ㰲Ĳ١ŮЦ
รҪҪ¶ŮͻȻ˵
ʲô㺣ʵ
裬ܲġŮȡӣֱǰϡ󵯳ƬָҶ˵ı֮С
Ů㿪ˮŮ洳ŮЦ
û⡣ֻŮָⵯһɫˮţɫˮŹŮְѹ̵ĿˮֳɣԵı֮СˮһƬɫҶӣɫҶӴһƯŨ㡣
Ů洷ӣһ
¶ӡŮ洺һڣ΢ЦҲˡ
벻ȻôúȵĶǰХۣŮ洽¶ҾסǺɽ̣Ӧкܶõطģʲôʱܴȥ档㺣˵
ðɽʵûʲôģסǺܻӭŮ洱ʾӭ
ŨԪѵ
ѡ㺣߹ȥһǰ㺣ס¡Щ˵˭˭Ũ
ѣˣ
ǰŮ洺Ů˳һ񡣼¿˿Ů洣ٿŮȻסŮعںŮǰŮһ˵ߡԭϻ߹ȥ¡
131
ѣǣ˲⣬Ϊ˼Ů¹Ϊ̫ǵʵƿߣ˳顣
뺣ŮȾϸӡ¹ںŮǰҲ
ǰ˵Ů洰οɫ¶ϲסŮ֡
ǰܷ˵һ飬ϻǺýãʲôǻᾡģŮҲ벻˵̫ӦñȺɽǿ̫࣬Ƕ޷ɵ飬ɽ᣿
⣬Ůղʹõǲˮ֮Դֱ⡣
ǰǺ۹⣬ȷǡŮ΢Ц
ܸܲϸһЩԴµ˵۾ڲزסеĹâˮ֮ԴȻղЩɫˮˮ֮Դȴˮ֮ԴģŮҲˮ֮ԴģԪ֮еȻˮ֮Դˮ֮ԴǺŮԪڣǾԲȡһͻ𻵵Ҫָͺѡ
һϻסµ˵ѣ㣿
ร㿴̫ˣͿˣ˵ɣŮҪʲôſϸһЩˮ֮ԴתڸϣɫָȻԺŮ˵
ǰʲô˼ˮ֮ԴҵԪڣһ»ҵĵ
֪ԣҪʲô㽻
ǰܷ˵˵ΪҪˮ֮ԴŮסŮһ
в㣬ŮֻҪϽҪʲôұʲô
ǰں̸𣿡Ůʡ
Ȼѣһ̫źף˵ģӦǲӦ
ŮҪѵģҲ޷Ȼȥɡϻ˵
ϻ㣿ѿϻŭԲܹʧܣԼĺǱʯ֮һֱ˯һֱ˯нʹ
ѣһ취ģȻȥ㺣ԭѻطϢϻ˵
šҲ֪Ծæס£ȥ
ϻú²˵
ʧϻתԺŮһ񣺸ղѶðĪҪ֡
ϻ£ŮʵҶʿӦǼɻ䡣ȥȡǵԪοǼǰأ
ңԲһûҪ˵ҵļ£Ժ˵ɡϻЦƸղεľ档
ţǳȥ߰ɣɽ̻кܶطܺģЩʦֶ࣬ȥŮ洽顣
ҲҪȥ㺣ԭӺ߳
ءϻʵ
ȥʶһºɽ̵ķ羰ҲǺǳȥɢġ㺣˿ԭֿ˺ŮЦ
ðɣǧҪ£֪
ˣںɽ̻˭ǣ㺣סԭȥ
ŮһЦ
ԺŮĺĸɽ֮ϡ
˴Ǿ٣Ǻûµʱġ˵ĺˮľ״ٲ̫ҫ£־ʺ硣ƯġŮЦ
ֻɵĺˮкڰ֮µһ޴Ƶˮ̶֮Уˮ̶ԼĪʮɣһСͨ̶ˮֲٲٲ·ȴһ޴ˮ̶ٲעɽΧĻκ֮С
ʺبٲм䡣
þɫ֪ЩƯľɫϻ
оˮţҲСˮ̨׿ռ䣬̫󷨣֮ХӵЩжҪҪȥŮЦ
벻Ȼôྰɫ㺣ЦҪںɽ̶ꡣ
ԲطǺɽ̵ʥأǲԴȥġŮ˵
벻λ²ɽ̾ɫʲôõģҲֵʯһʯӡЦ벻Ҳǡ
ǺɽûʲôǻפʲôʯӡӣŮЦ
벻ɽ̺̫ǵĻһ𣿡ʯӡûảŮĻϻ˵
ɽҪʲô£ҪǽɡŮ΢Ц
ߣǺɽ̲Ҫ̫ˣ̫ǿ£ɽ̸̣̫࣬ҪҲʵĪҪͷøѣ֮ءʯЦ
ҺɽҪʲôȻҪָֻšŮŭʯһʵǹ֣ˣڵ¡
Ů洹ĪҪ˵Ȼҵĵ̫ϵĶɽС̫С˵£ɽܹ̣Ȼж֮˼Σ͵дд衣ʯӡҪԼ
벻ǹ´ʾȻ̽Һɽ̵ʵû⡣λȵĻҵˮ̨ȥŮЦһƮƮˮ̨ȥŮʯӡһЦҲˮ̨ȥϻ˼ˣҲ׷׶ȥʯӡ˻ȥ
Ϣ˲䴫ɽڴɽ͵˷׷ˮ̨ʯһͺɽ̵ıԡ
Ϊǲ̽ɽʵõĻᡣ
֪ɽ̵ʵҲ㺣ϻԭˡǾԲѺɽ̵ʵй©ȥģοХҲĺɽʵй©һ壬޼ǣ̫ųǺһ岢û롣ǻٵ뼱֪ɽ̵ʵ
ˮ̨Ѿɽ˺Χźɽ̺ʯһıԡ
Ů洺ͺŮʯӡһŮ洺ºŮŮһЦ
һϰɡŮ洶˵
Ů洹ҾǺɽ̣ĪҪôߣݹֵ顣ʯӡŮ洵ƺǷС
ǽ˵һϰɡŮҲЦ
ߣֱ࿴һۣ˰ڿƣŮȥ̨Ҳ벻ͨɽŮӳӦսģһʯһһĸ֡˸е۷壬һеڸҲסˡ
ǲǺɽ˵󻰣ͻŮ洺ͺŮῴҲֻе磬ܶأ
šʯһʯҵ˵ԼļӣʯҵǺģһʯҵţ̫һ޷Ტۡ
ʯǰʲô𣿡
ôʵıٵ˶עأʽʯҪӮˣʽʯǡ
ǰˣܲأʽʯӮˣǡŮгʽʯʯҵһ۾סʽʯƶģܣҲʽʯֻ̫ʯһܣ
Ůгʽʯ˵ǾһʯһıѵҲ͵ˡ
λȻõɫҶˡʯҵЦʽʯʯһǴ󲹰ʽʯʯһֽλְ֣ɡŮЦ
ߡ˴ȡֻ˳ֳƣΧסŮ洺ͺŮһǿǻ˵һߡߵɫĹâһ𣬳ŮŮѹȥ˵ƣŮ洶˱ѹ档е˵Ϻϵˮ̨Ҫ󷨻סƿˡˮ̨Ƕһ
ŮԼ߲ʳޣסԼ壬߸ߵķ֮ϳһƬɫҶӣɫӿʼסԼŮ洰ɫĳסɫķֻסγһɫĹ򣬶Ů͸أðһɫΪɴУϻվϡ˫סУɫĹâ赲⡣
132
ߣѹסǡ˵㡣ŮһЦǵɫײһγһ߲ʵĹâ֯һ𣬰ǽɫâơ˼ˣ̱仯λлŽɫŮ洺ͺŮ
Ů洳һӣʯӡ˲һʯһóŮҶȻ£סɫޣǶһʯ֮УΧŮ洣ΧŮ
㣬Ů°ɡԭĵ˵Ůһۣԭɫ΢졣
Сӣ֪棬ʮҲ򲻹ŮҪϺŮѰϻ˼ؿԭ벻СҲϲˡǳˡ
ģ㣬һһᳬԽŮġ
磬վ˵ۣҲ룬ŮôĹֵõķݡ㺣شԭȻ˶е磬̫ڶвǺܳΪ̫ϻ޶
ǻϻķ֮£ϻš
㺣㲻˵û˵ư͡ԭ
㣬㿴磬۸ҡ㺣ҡϻ˵
ѽܲǣúÿŮ洺ͺŮÿһ֮¡ϻȻ˵
ǲģ˾棬ϻѾеڵĸ֣֪Ҳ֪ǺŮŮҲеڡԭһ룬ɫʱеڣԼʲôʱܳԽŮʲôʱлᡣԭ̧ͷȥֻŮ߰׹ƣͽײһ𣬽Ѹٱȡ׹ԽԽʢѽ𽣺ͺŮ˫ֽһ𡣺Ůһڳɫı˼ˣȡ𽣣סɫıǽһ𣬶һ˱һǱҲƣڵϣΪˮ顣
˼ˣס𽣣ŮȥѸĽײķ
Ů洺˶е߲ʳ޻Ϊɫд˷ֱڶĸסŮ洣İѽ𽣺д֯һ𣬶дϱʶϣֳд飬Ƴ˵Ŀ϶ŮΪģ˲öдסˡһֻףŮ洳û˵İΧ֮Уϵһ˷һ𣬶д׷׵䡣ŮˣŮߡ
ŮһЦʯҲߵһɫһ䣬֪Ů洺ͺŮǺǵģǰǵΪᶼеڣѵʲôܱڲɡ
ߣĪҪ⡣ܲǵǽ󡣡˷ɵգʯӡߴ࣬ʯΣΪ诣ʯΪʯΪȨʯΪ⣬ʯ̩ΪʯΪҡ⡣Ǳǽ󣬽ʽʯΪģ˵αģڵʽʯֳ߿ʽʯֱǵ״
Ů洡Ů̧ͷһ֪Ƕġ
ٲƵĽбĻһסŮŮ洡תۼ䣬Ůʧڽ֮С
Ṳ̊һɫ硣
벻֮оȻҲоͨ󷨵ġŮЦʯӡŮ󣬻˵ŮҲХ󷨣ڶһУ̹ŵҲЩǵȣǲࡣ
˵Ȼⲻϵؼѹ˵ķҶѵһŮ̸ȫȻ󷨡
Ů֪㲻ᶮ󷨣̫󷨴УȻ֮ҲУֻʽ޷ӳǽбݻָǵ˶Ը֮ˣʯƾԼķԸǣҪС࣬ⱱʵǲķǵǸɢӡ
Ҫƿ
ܼ򵥣ֻһ򵥵󷨣󡣡
Ҫʲô󷨵ģҲ󷨣Ҫæʲô𣿡
û£󷨶Ը޻ԣҪԸǣǵıԴǽ֮нˮεǵķ󡣡
УҪʲô󷨡
󡣡
ŮȻһЦȥˮŮˮ֮Դ֮ⶼȡתΪԴԴϵİˮŮһӣӳ߰ѳ
߰ѽལ诽Ȩ⽣ҡ⽣Ů洰ձ󷨲ú߰ѳֻһ׹˸߰ѱɵŮ洴ŮŮ˲Ϣ֮Ůߡ
󷨲úˣ
ûУҪһ֮ˡŮ洿źŮ
ңУҶ󷨣󡣡ŮƳ١
ΪʵģǵııԴˮˮõġŮ˵
𣬿ֱأŮһھ֪
Ҵ㡣Ů洱˫ۣѱӡڸŮһŮ˫ۣŮЦȥˡ˵꣬һϮ⣬ŮǱĶߵľ롣󷨷·ǺŮվ߰鱦Ϸ
ŮӣŮһȴǳʯӵǽʯҵŮ洳ȴûаΪʲôʯӸǾȣŮ洺ûдԽһͳ֮⡣ǺŮȴûг
Ů洣£ŮأϻߵŮߣ˵ŮЦû£һͳ
ԭĵʣ᲻ʲôΣգŮ洽㡣
ԭҲĺŮˣûûУŮ洴Ȥ˵ԭɫһ죬תŮ洡ϻŮ洶ŮԭӣзЦǸӡ
߰鱦֮ϵĺŮŮ洽̸ԼķӣһôӵķӡŮЩƣ룬ⱱĺԼĪʱ䣬Ůķӣֻ߰鱦ٵת߰ѱߵͽײһ𣬽ƽʯӸоΣգǴԼıʽʯҪѹסĽ汱߽̫ǿǽγɵĽɫĻƿ߸ڡ߰ѽڷɳˣѸٵؾۼӵϿգγɱ״йɫĹĻʯӹ档
ŮһǽȻˡŮ߰鱦Ͽա
ΪʯӻӮ벻ɽ̵Ů֮ʤ߸ʯһǶˡ
ʯҵ棬ȡȴŮ˹
ǰ֪ղĶľֻ㲻㣿
ߣȻˣǲû䣬úÿŰɡʯҵŭЦ
ǺǣǰҲúÿɽܹҲ˵Ů˵źŮֻŮͷտʼϱ仯տʼúڳû谵·ҪƵġŮһͻȻйɲõԤУΪʲô
ˮ̨˶סŮĿʼڵա̫ʧһ㣬ѾӰ١
˴ҴֻŮƮԶŵϢ̫ա
ʱ档
벻²õķӡȻƿҪʥֻʱˡаЦĿͶɽȻŮӿӡġ
ڴһɫĹâһĺɫ۾֣Ŵɽ
ӡʱ䵽ˡ
ͬʱ̫λϣŴɽķ̾ʼձܲˡ
ʯͳˣ̫յı仯û̫ע⡣
ֵı仯ȴʹ仯ӹ졣ֲֵһ˲䳤ʮסе޿ʼ÷꣬鿪ʼĻ
133
̳ˮ̨Զŵա
Զŵճ֣ؿʼң֪һλµʥߵĳ֡ĶĻ
ҿ쵽Ǹ¡
ôˣ
ʱԺ˵ȫ¡
ߣΪ˭ȥȥ𣿡ŭ
ľˮ̨ϰɡһŮ洡ϻ͵Ǹ档ɫ֪²˶ݹǸ¡ʱֻŮĺɫͻȻߵ׹⡣
Ǳǡ
ǳֵĺŮ󣬺Ůµ߰ѱϵزš߿ߵâֱע߰ѱĽ
߰ѱȡǵǱǺٴγһһĹâһעǡ
£Ů洲⣬Ϊ˵Ľš
ѿʼˡ˵
ʲôѣ
̫ѡ
ǺŮأ
бΪ壬ûµġ
أ˵
ˡֻһɳǰ
ɣѴɽķſŮҲȥæ
š࣬Ҳ֪²ټӡ˷ԲطϿաɼɽŮ洼߲ʳޡԲطϿգŵӡɽ̴ɽյķֿ
ˣһ
ǰʲôҪæ𣿡
ûУĽǳۿʲôʲôʲôмǽرģ֪𣿡
ġ
һˣڸֻȡ͸һ𡣸ʼɢɫĹȦ
ѣʲô㺣ǲס
ڽʷĻǣԶŵգصѣֱʥߵĳ֡ӦúʷϵĲ࣬Ѿǰǧǰڳ飬е鶼ɽǧ˿ƵϵѵĻʣ
ǣ̫ǲΣհɡϻǹ̫ǵ
ӦòᣬȻ̫ǵķ̫ЩԶŵҲӦģֻǲ֪̫ǵǻµĵң֡
Ǿͺã쿴ѣ㿴աϻǺڰ˸ǹҹաһɫĻž޴ʯϮ̫ճֵ⣬ȴǾ޴ʯ̫ȥʯЯž޴̫̫˸ʵĹ⻪Ǹķ֣ڸ峤ȴ޴ʯ꣬òءаĨһɫĹâʧаӡףʯ㲻˺
Ǻ嶼Ӧʯ꣬һЩСҲپȫֵʯꡣ
޴ʯЯ޴źɽ̴ɽķ
ֻɴСʯͺɽ̵ķײһ𣬺ɽ̵ķѹȥŮ洺ɲϵس̮ĵط뷨ǲáʯ̫ǿʢеڵķǲСѵҪ޴ʯںɽ̣Ǻɽ̸սĻҵͻữΪҽ
ԲУǵϵֱͨ߰ѱȡڸ۷һ޴־ס޴ʯ
պ޴ʯסǰݵĵطڣʯûбߣһֱͺɽ̵ķĦĺɽ̷ֵķ
ȥСŮ˵ʯʹǸе𾪡Ѿ͸¶һѹ
һæɽ̾ˡϻ̷Ů洺ߣסʯõϻ֧֣ɲ١
ȥУĶ뿴ɽ̵ЦأʱỹϻЩ
УȥǵķĹģʱ򣬺ɽ̾ûˡŮ˵
ǳְɡ˵
š
һ˵ͬʱԼķֻһɽ̵ķ̮̾ˣ޴ʯӸ߿ձк̶ݿµĸʼǿҵ̹⣬ʯײһ𣬸ȻޱǿʯȻܿɽ̵ĵط۷塣
죿
Хҳһֻ֮гһ³ӣŵؿˡؿϻתʯȥһɫ̨Ϲ˸ʯ
ȻǺöХ΢ЦʹǬסʯҶʯռ䣬㲻ˣʯٴռҲ¡
Хߴ
еһϹ⣬ɽ̴ɽص׵̫󷢿ʼ˸źڰ׹â˵εĹâڰ׸ĵХͷ۳һ㡣ʧ
Х۷塣˵Х벻㻹ôһ֣һμ󷨡
ĪҪ̫佱ҡХЦ̫󷨾Բô򵥵󷨡
磬ҿȻҶ֪죿
ХþòϻХһЦȴԵ˵Ĳ԰ס
ԣþòХվϣŮ洵Ѿȥţ̫ɽĺ۷壬˶վţ˵һ仰ڽһ֡·ǧ꣬䡣Ϊ˼ڶ֮дޱߵ˼
վڸۣ֮֮·ֻǶˣǷ⻹ޱ޼ʵʯ꣬˵֮ȴޱߵ˼
Ҫ˵ʲôХʵ
Բ𡣡ϻͷ
ûʲôѾ֪顣ХȻ
ʲô֪ˣʲôʱ֪أϻ̧ͷ˼˵ûиἰХ֪
ǣʵȥʱԼ֪һЩʱʲôǣȴ̫ǵĳ⣬ȻҲ֪ʲô֮Уңұûȥ飬ȵʱҲʼףÿ˶ӦñԼܣ𣿡
Ȼ㶼µˣΪλϻû˵ڣִŵİΪԼͼ
ǣҲ֪ΪʲôҲΪɡХ΢Ц
ллϻ˫ʣûаѻ˵ԼһӾͻ棬еòХԭϻХޱȿ㡣
ȥɣʯأХ⡣
šһЦݹµˮ̨ڶ޶ȣĽ
û±áХǰ˵
Хƽ̣Ȼɽ̣ʯһԸ˼ɣԣҵȥХƽ̼¡˾˵
֪ȻҶģȥХ
Хƽ̣֪߸ֶӣʯҵ˵ԼͲôģԼ߸ֶӱŮסδ
£Х˵
Ů洸ѸղŷһжХ˵һ飬ХתʯҵЦС¡ѺŮ߰ѱȡ֮󣬻ѺŮԪҲȡ
ҾһԡŮߣȴ쵽Ůһ޵ϢѺŮסӦþ߰ѱĽǵس߰ѱĽӿһˣ˫ĳȴһ͵Ĥ״ӴɫĹߺһ𣬲¡ŮǾһ㣬˫ֳۣʹ顣
134
Ů߰ѱȻҲᱻġŮ
ǰ㻹ХŪߣֲ֧סԱŮ
סһᣬȥȥһХߡ
Ů˵⣬Щǲɢ
ǶҪȥˣصģŮǲµģҲµġ
ֻһһХ𣬶Ϊʧںɽ̴ɽХٳȥĵ·ǴӺɳǳȥӿгȥƱػʯٴιˮ̨˱ԽԽ٣ֻ̫Ǽ
Хƽ̣ҵҲȥ̫£ϸҪȥ鿴³Хһ
šϻȥԭ㺣Һɽ̣Ǻһ޷չˡ
ţѣХ˵öԣҺ͸ȥ鷳ģʯ꣬Իڴںɽȫ㺣˵
ţУĪҪС˵㺣˵ĲԼϻеڣȻʯ꣬㺣ԭ˶еڣԼ˻סȻ޴󰭣ҪϻȥʱɾҪϼ꣬ƾԼ˲ͣظ·ܻص̫ǡȻҲ֪ᷢʲô£̫ǾԲܹµģЩϼһ᲻ɽأ
Хƽ̣㺣ɽס£ϣָܹǶС˵סϻ֣ϻͷХʧںɽ̡
̹š
ʦкηԸ㺣ԭɽȡЩô
ǣʦ𡣡̹תԶ˵λ롣ԭźŮпƣԼﲻһæ
ԭˣﲻʲôæģХһѺŮȳġԭӣ㺣Ҳʮֵġ
̹ŰǴȥˮֻ̨ʣХɺŮ活һֱȥʯҵ
Хһʯҵ˵
סһɫĹâ˲סʯҵʯҵɫӣڸϡ
ҽȥȺŮ߰ѱס߰ѱȡǵѾһ壬ҪǶɽ̡
֪
šХֳһƬɫҶӣڿгɷɴУХڽҶŮķȥҶдԽռҶһһ͸߽γɷ֡ХŮߡ
磬ҿҪѹס߰ѱŮʹ˵
˵֡ХԺŮ˵
Ҳ룬߰ѽסҵķҷֲŮҲѣȴر߰ѱסѲˡ
㡣ХתںŮıһŨԪʼֲŮĵķŮʼһ߽
ХķŮȻࡣ߰ѱʼХķԽ߰ѱԽԽѡȻ䣬ХʹԴ߰ѱǸоΣһ㣬߸ȥ
Ů˫һգ赹ХĻ
Ů洣ɡˡ
ȥץİѣǶѡסס߰ѱ뺣ŮԵúŮ
֪˵껰һָĵɫĹâĵɫâ绯Ϊĵɫ׷ѰİѱŮ洼߲ʳޣΪ׷Ѱѱɼɽɽѹ߰ѱĽԪɽǽ֮ʥǺ֮еΨһһѱ
ɽȻѹס߰ѱ
߰ѱȴ˱ǵǿ񱩡ܺúѹǣ߰ѱΪа
ĸİѱһİѱɫĹâɫ¡
Ů洣߰ѽҪаҪаסǣǾҪγʶסʱɽ̻һġ˵
֪γԲθҧסѽ
ɽγɽ֣סѿҪγʶĽɽշƱãʯѾȡ֮һƬ谵ɫƲӡۿҪγɽס
ɣıԪɽȡѸٰѽġ㷨İѱϵŮ洵ߡ
ȡɽ߰ѱֱòҪƶ˸
ХסŮߡ
Ůû°ɡ
ллһЩԪ˺ܶࡣŮ˵
ţڸᴦЩ
ȥռ䣬ռȻʧ߰ѱһô֮
ķãܹгˣѾ̫죬ٳ߰ı֮ضữΪҽ˵Ļ߰ѱѡбͬǱֻԼɹˡ߰ѱվӲ³
Ů֪ɵ˼סɵ֡
ȴŮȥХְ߰Ѳıռ䣬ԼҲռ֮С
ռ֮УХͺŮֵĸ֮ǰ
ȥָԪ߰ѱХ߰ѱѾҪаͨ졣߰ѱֳǵӣҪХһ
šŮϣۻָԪ
Х߰ѱ˵ûǵǵš
Хһ̧֮гһɫ̨ǴХ߿ʼɫĻ棬߰ѱţХղͷųԴǿ
û취ǲáХɲ߰ѱġ
ǲȥ˺ˣ㣬Ҫɱǡһ
̸Ҫûг⡣ХָĴ֮Ц
Ǻ͸ղŵǸǩԼΪǸꡣ
ûͨХЦ
ʮвһͯ
⻹Хȡ֮
Ů
ʲô£
ƳߵξѪҰ߰ѱХ˵
ⲻɱ߰ѸʶıŮ˵
ģǩԼʮꡣХ΢Ц
λ壬ǩԼǲͬѪģ㲻ͲҪСͯ
ʲôХŭ⼸СӣȻХĲ֪ʲôԼ
ԼƽȵԼԼ֮߹ɵԼҪޱȳα̵񣬻Ҫ˫Ը⣬ȻǿǵģΪ˴û취Сͯ˵
ߣ֪Ķ࣬ǾȥǩԼХְ߰ѱ͵Ůߡ
ֻ߰ѱϵɫɺɫתΪɫ߰ѱΧںŮΧ⣬ָźŮ߰ѱĽߵɫĹΣŮԪ֮ҲֻɫơɫĹȫ뺣ŮԪ֮УŮԪһգ¾ȡ߰ѱ͵Ĳ꣬ҲǺŮ߰ѱǵʶ˼룬߰ѱϺŮΪˣ飬ŮҲøõǵԺŮлдĺô
ռ䣬ХɽյûɢȥǾ쵽߰ѱûб𣬵Ϊûжأ
תһ룬ռ˿ռ䱾Դ׾ôҲܺͿռ䱾ԴᲢۡ
135
ʯҵӭ
Хƽ̣֪ǼֶΣ
㣬ֻĹ࣬ȥмȫԭХӳ߿ŰĽɫâʯͷ
ллʯҵһ˳ʲô£ԼҲ군ˡҺֻĹ෨뵽ʯҵвûôǡ
ˣϷȥҲʯҵХһ
͡ʯҵʧںɽ档ХҲðѽ鰲һ
˶еԲط
Ҫ飬ɽ̽ȥ
̹ţѽյ˵һ¡ХһɫϣƯšŮɣŮХǰ·λá
ǣʦ𡣡̹ڵ˵
ʦλʦ壬λʦʦãɽʵʿƵķΧԴɽΪĵķԲǧĵؽ磬Щؽ綼֮أ٣ҲࡣԺɽĺɳΪġ˺ɽ̣طԪҵĵط֮ض֮ɽࡣҺɽƵ࣬жʮЩǱìܳͻϳȺ˺ޣУΪҲܵͣԼĪ̫ʷ磬ԳΪɽ̵֧Һɽ֮̾صԴҲ࣬ȥҺɽ̵ķչΪ
̹ŷĲԭ벻ì֮Уȴǽһƶ֮أģǶʲôХ˵
ʦ𣬲ȥЩɽأںɽиɽ̴ɽѾȡɾܰⷶΧƾ踸ǰϻ֮صȡҲûпܣ˵
ʦ֣ҪܹøҪ˵ʲôʦԳ֣ʡ鷳ŲЦǺ˵
ʦ㣬ʦæġ˵
ʦλʦʦŴϣܹסʵ
УŴǺɽ赲˵󷨣ǲʹã̫ǿǸղú󷨣˾ûˡХ˵
Ǹ죿׻ŭ˵ҲУҲС
ʦʦֵ֮ҵľˮˮ֮Ŀǣǳְɡ˵
ʦİ취Сˮ˵
ҲȥѰ˵
ˮŮˮ˵
ǣʦ塣ˮ֪Լʦ庣Ůˮ֮Դˮû˱˽⡣
Ǳˮ֮壬ˮ֮ԴݻģһˮؼдģȥУһˮ飬ǾıҲһ¡Ůгһɫ鼮һƯˮ顣͵ˮǰ
ˮȴҽӡХûзأ
µһ޼ʵɫХˮ˵ллʦ塣
ХˮȻˣӹˮؼˮ顣ԺŮϹһ񡣡лʦ塣
ǶХ˵
˶վХǰ
Ҹ㼸λʦչС꣬ڴڼ䣬ɽﶼ̹ƹܡ̹ţХ˵ʦ𡣡ХеһɫâǺɽƽ̱־Ư̹ǰ
Һɽ̵ƽң÷˱ǺɣΪƷһȵķ̹мҪʹãΪĺ̺ĵмǲҪʹãұ㽻㱣ܡ
⣬ʦӻ̹̿֡Ųҡ
̿ʲôʦʦ뾡Ϊȥڽﱣסɽ̵Ļҵ
ǡ̹Źӹƽ̺֪ʦһжΪɽ̣̹ҲƳ١
񣬾Ųʣȸ
ʦ𡣡
סֺɳǣƹܺɳǵ壬һһԪЩ˲еʿֻҪǶҺɽĵʿԴɱǣӣ˭նɱ
֪
׻ˮǵҳ֮ǰѺɽ̷ԲǧĻɽұɼҸأ⣬ѰǣҲȥ
֪
ţһ°غɽ̣Ľ˵飬ȥХŵ
ǹ˵ʮԪҴɽȡģɽİٷ֮һֻеΣʱʹã֪𣿡ֱӻӳʮֱӶ˵Ԫ֮С
ľȻ֪ɲẦǣΪϢİѽԪǵԪ֮ие𾪡
лʦ塣
֪Ҫȥ£ЩȥɡŮ活ֳʮɫıȫ߳ÿѱ̣ͨɫơסɫȻðһľɫĽ塣
ʯҲ֪ʲôʱɽǲʯ꣬ɽ⣬ʯ꣬⼸ѱоãҲĿǣкôġŮ˵
ллʦ塣

ǣʦ𡣡Хֳһɫ顣
ΪʦʱõһԪӢҪúҿɲǳ£Ǻɽ̵Ľ֪𣿡Х˵ӹԪӢصߣ˹ڵϣʦʦ壬ȱ
˵꣬Х֣ԲطͷԲطʧ
λʦʦãɢȥɡ̹վڸ˵
ǣƽʦ֡ХѺ̹ţҲ̹ŵĳƺˡ
ںɽ̵Ķ֮У̹Ϊߣеڡ
񣬾ŲʣǺɺڣǺڣǺʥΪѰ͵ǺɳڡȻΪ̫Ҳ㲻ʲôХĵӸ̫֮ͨҲεĵط
̹ɽ̣񣬾Ųʣȸɳǡ񣬰׻ˮѰɽϻ֮أʼϻĵĸ졣
ڸ̫·ϵ̫ǵļºϻȻͣ㵫Ϊ̫ʯ꣬г̺
֮ȴͿ̿һƬǽ塣ɼʯӣȼյɭִʯȴѾʧһǧľ޴ʯӣһɹɺɫƮգ̳ǵءҿ̫ʿ֮أȻʯ겻赲ʯɵ̳ܹܿġ
벻ʯȻ¸̾
֪̫Σϻĵ
£ҿȴǻᷢ仯ֿܾʼ仯ˣ͸¶һаǺ١»ɡ
ţ᲻µ֣Щ޴ʯӦǲģŨϢϻͬɡ
Щµˣ֮ǻص̫ǡ
֪ϻ֪һֱԼȫ׸̫ǣ޹̫ǵ飬Ǻٹġ
һ·УȻҪ·һءһƺûаȫضɹʯꡣǲһǵĻǺɾʯϵĳУٲȻһС磬̫Ⱥرռֵ̫ޣռĵ̹ޱߣȻ࣬ôĵطٵĿܶ඼ռɽףշУܶסɽͷɽŴûȥ
136
ԴӽһأᵽһϢ֪ǺɫѾһأϵɭ֣ʯͷԵùޱȡ
·һһ㡣
һϱһ䡣
ɿȴһƬǽ壬ϰǾסɽ棬Ҳһݡƺһƽһ㣬еȻʧеĶȴûбĺۼ
ϻ֪ʯＸΪʯӵĹϵɽͷѾƯźɫƶ䡣
ѣû壿
Ǻγɵĺüͷһ壬֪ԶûԼļ򵥡Ǻɽ̺ŮıƿԶŵķӡ̫ʯꡣ̫ӦĿ꣬ȻЩʯ겢˺̫ĸԴ
ϻһӣһ͵ĽǺɫơǾ쵽Σһ㣬ʼ¶һ޴̣ϻĽȻֻһӣѾеڵϻһӣеҲԵֵ
ȴֱϻĽϻٴζ֣ȴףΪѷƵĿ³ɫ۵㣬ɢɽͷϡ˫΢գȻסϻȥ
ʲô
ϻǵأȺӵĺɫɱһˡ
඼еڣܣмֻеڵǣ˵ȥҲûšȴƫƫҳϻ͹
ҿ㺣ԭûľӲѡ
ºϻһۡ
ɫӰԪйƮ˫һϣһɫķӣռǱ˺һ㣬һѪɫ߳ɫ˸һգ³һɫʯ壬һʯ壬󷨣ұޱȡһȥתϻ˵úûסԼ˵꣬͵سǺɫͬȺ
ϻˡһԼԲкɫ˿ҲȺ
һֻֻϻķγɵĻֵԲȺдԲһƺֻǰûɱĹ£һжڱһ㡣
֪ǴүǣЩѾɥʧ˱ԣ÷ꡣѪޱȡȻֻеڣϻԲȴ޷˺ǡ
ʲôǵصȺѾΧסֻΧסºϻҲ޷ɱ
ҶסЩȥ˵
ѣߣ̫ǻҪִ֡
ЩᶼɱɱԽ࣬Լоǵķ£
аšŭ
˵ķγɵķڲͣرײϻ̧ͷǶɫơ
֪ˡϻ͵س֣һЯԲгǺƣȺƺ쵽Σһ㣬׷׷ȥѹסϻķ֡ȻһֱֺڱȥŷȺϻŭ
ȡ˷֡ԲмȥʹԪƣԼеɫ˿ʼ䳤ʮɳһɫ˿
ɫ⻪ϻס˿һӣߵϡϻɫ˿ΧϿ¼ˣϻߡ
ѣĺƱǿǵģֻҪƣЩӦûٵġϻ²⡣
˵ֵһԡ¼Լĺɫı㷨һǺɫĽɢɫĻ⣬Ƴȥ
ֻǾΣһ㣬׷ںɫĽǰ赲סϻʮɵɫ⻪˿ȴǽסЩɫĽײںɫƶϵʱ򣬺ɫƶһɢȥࡣ
ҲͻȻʧࡣ
ƳȥɫĽ׷ᡣϻȫ赲ĹɫͺײغʱͻȻſһǿڶƲ֮Сϻɫ˿Բϣסµ֡
Χɽ壬ľȺû
ԲסϻͼΧȥ
ᣬԲʮضȡɾϻһѾǻһƬֻһǳɫ⣬ʲôûСҲʧϻͼ뿪ȴһĴүһȺǰ
£ԭӦһ岿ĵطȴʲôûУһҶʣŭ𣬴ү֣סǵĺСɫԼ¶˵
Ҳ֪˵صʱ򣬱⵽Ϯڲŵ˵
ǲϺͿˣĿŵһҡ
үҿϺͿҼҪɱ˭ɱ˾ɱˣûɱûɱϸеġ
ſڴƻƣҽƱ硣үһŭһ˾׵ʬǶû¡
ʲôˣֻۿɱһ塣Ц
үȷʵûвɱһ壬ΪǱֻҴ඼е磬һүһϻԵ˵
˵Ļ˭ţҪֻеһ廹ư̫򡣡үЦ
ŲţʵˣѾа
һ岻ʲôаʲôүЦ
ϻظǽͣȺʲô֮ܣ֪֮档»Ӷɫŭ
ߣǳһ岢޵ǵĵطι˸Ͼɱүŭ
ߣԶԣѹֶ˵Ѹġ¿һ㶼ˡ
ǿʶҲүŭЦ
үѵ㲻ú쳣Դʯһʲô仯ûУ
ܣǲ˵˭Ҳ뿪˵꣬һȺѸٰΧºϻɫһ䣬ŭܺãһϰɣҪܹסϸϸסϸǶ
Ǵ󣬽ߡүŭ
ס֡µ˸³ڴүͼµߡ
£ʲôү֣ͣȡԼķ
ҿΣ븸Ҫç£ü˵óѣ档˵һʽסү˼ϴûкͺɽ̽ˣٺֽ̫һƱشˮ֮СԸļл
˵ĶԣΪʯȷʵ֡ƮƮ˲ǰ˱ĸס
ĸףãȰȰߵĸǰס˵
үȷΣﲢûѪζҴ˵صѾƽǼ´㶯ֵĻˣҾǼ´Ƕ֣˵ҲӦòһǵģûУҴ˵аʢż´Ļĸ˵
137
˵·һǶǣһȻ鴫¶·һ
Թҳݣλһͣε̸֪´ɷ
ϧ̫ǻҪ£ȻȥǹֽһƳ١
Ǻǣ´һæѵ´㶼ŪϾԴ˵Ǽ£һ̫ھӣһʲô飬̫Ҳܰɡ
Ǻǣһ·ҵȲȥ̫ʧˣ͡Ц
롣
Ȼǹȣûɽޱȣɽˮ㡣ƣһɼҸء
֮أҺǹȡ·΢Цϻˣ·Ȼ̫֪˺٣û֪෴ڣ·˵ĴŻ൱ġ
˵·˲壬壬Сǵıӻ³ġ˵үܹͳһ壬ԭǱ·ˡ˵·һĵڶ֡һĵȻǴδ¶峤Ȼ֪ʵʲô·˾ԲǼ֮
˲ǹȣƿһ壬ϸЦ·ɫһ䣬Ļɲ˵ġҴүڴˣ·˿ɲԽ
үƺ顣ЦŶԼ˵ôޣ򸴺󣿡
벻үͷȽᣬϸˡ
֪´ɶʲô·˿ɲڴ˷ʱ䡣
ǺɽѲ˹ϵֻǺɽҲ²֪¡֪˿ϵԤԡԶ̫գٴγֵĵʱѽٴأһ˳ˮţı䡣
ѵ⼸ͺɽ̷йϵ
ϸҲӲ²⣬ʵΣѾˣи֮룿
˵޷ү˵
֪һ干ʧˣ֪ЩͻүԸصϸǿ󣿡Щ漰һ߻ܣʣȻ֪Ƕ˲˵ʵҲԲ᲻ش
´ЦʵϣһʧżǧҶƫԶ䣬ΪܵͣͶλ˵ĺ񲻷ϣ棿
ʵȷʵޣҶеΪǵƤëǺɫ۾ҲǺɫȻ֪޵ǵȷηСµĻү·˶һۣǲ⣬¼ˡ
˵ĶʵھԭҲ֪ȻһҲôһ壬ʯһ壬Ҳ˵ȺҲӦеġ·
Ҹҿ϶ʯʱûмǿ󷨷ʱʯܹһ㣬ҲֻǶһ᲻ʲô⣿ү˵
Ǵɽȴûָоϻ˵Լɻ
㲻֪𣬺ɽ̿ǿþ޴Ҵûмô壬ĹЧô壬ҪǺɽ̶û⡣һԵЦ
˵ûϻתһ룬ȴԲֹЩܹʥʶԿʵһıҲܹԼ׵Ψһ
ĻһĻľȵ嶼ᱻסתаܻ˿һеģΪϵЩȴǱһƿƵġµ
ʲôү
̧ͷ˴죬ȥһƬѹѹ
Ƿôࣿ˵
Ǻǣ£ȻһСȺ̫ģеȺһҿҲ·Ц
ܣ
˵ˣӦû̫֮
ˣЩҲѾסˡϻͼ̧ͷЩѹѹһƬķ
ν⣿
һ涼һƣƵǿƣ֮ݲǿƽأӦɽģǱȡġϻ˵
Ǿˣôһ˵ǱһеүϻǹȰԪ˵ʶΣգ·˹ϵ
ţһȥ漫ȫǹϲߡ֪𣿡
һȥһҶѾô㹻Ա
УҪʲô飬˵үԡ
ȰȰܵµߣѰ֧֡
үǻʱڣ³ȥһδɣܹҪȥġߵү˵
ˣ̫̻ˣᱻ߻ġֲ֪ʲôʱڣ
үɲҪҲһֻǰǵزĳȦ̫ʱѾˡ
˵ԣ޵ôˣҶԼһֻǡ£ȻˣȥһҪסʲôҪѵʶĻʲôĽүת˵·һѣүȻ뿪ܶࡣ
ͨ˵
´ܸϻȡЦ⵹ʵϻΪѾеڣ·˺棬Ҳ֣ÿÿϻʱϻȥҲöʡ
㺣ԭΪе磬ҲǰѼ¾һ
ΪƽУҪʮܹ
Ƕ˵ûʲôֱӾ˵Хİæ²Х棬ʲôȻڶʱڰѶ˵Ϊȥġ
ǣϻѾƿ̫ǣ̫ҲҪȥˡºǫ˵
ˣһЦ
ү·ˣ˾ʹ˸ǡ³һ
Ȼ´㲻ԸҲǿԵټ³һ
ϻͼ³·˱ӡ̶̫Ǳȥ
ˣµĻмţ߼¶˺󣬴ү˻صүʵ
үżµĻҲȺѹѹķ뼧ǲƭǣȼѾһˡ·΢Ц
һôأǶ˵ǼʿҲʧǧ
Ҳ벻ĵطѾأȻǹѶܣһٻ
š
ϻͼ¶˳̫ǰԽǿ̫ǣϻԽܸоʲôġ
ѣ
ҲԤУѵҲͬĸܣ̫Īĳˣ
Щ̫Ѿˣϻǡ
ȿһѺϻͣҵһȫĵط
ҪؾʱǻǾϻȥϻ˵
ʲôżʲôŪ£֪ǻӦ̫ǳ£Ҳһݽȥ꣬Ҳ֪ҾԲʹؾַȥ̽飬ƫԸΪһҲ̽һ˵ңҼҲôǵġ
ǣѡ֪ѵƢϻҲ˵ڼµߡ˺ü󷨡
138
ڵϡ
ϻ֪ؾⲢǺķ෴̫򵥵ķֻҪʿ֪ķȴûʿȥʹּߵķΪⲻҪǿķܣҪޱȳα̵񡣻һҪԭ򣬾̫Ŀռ̫ңԶǿ󣬶ؾҪƿռ䣬ÿռסˣñԶһֻؾǴԽռ䣬ڵֹ̫ǧ
̫ңԶ̫Ǳס̽鵽
²òûаյ鼧´ȥ롣
±붨ԪơԪָżµؾķӣӡǼ򵥣ͺɽƿռһ㣬ӡһУµ˫ֺϲһ˫ֵָһһɫĹâǰա
µķţƿռķͺķѼ֮һķҪ˳ԶĵطҲ֪ҪķѶԪ
ƿزһʼտͷ
ϻѵɫʼ΢ףֿʼ
ڿˡ̫ǡ
һƬѹѹ֮У⻬ʢ̫ǿԵķȴû˳ӦսаڣҪ̫ǻһ㡣
˫ֿصµڣһ²Ż˫ۡؾȻķԼ֮ķҪԼ֪ǺѹѹʲôĻΪǿ籩١
ѣǲңϻǣ£ȻɫҰףȴ¶΢Ц
ǣȺа﹥̫ǣҲ̫ģ̫ǵķӦֵܹס㲻УƿֵʱҲѾ̫ǡ˵꣬±Ҫڿնȥϻף
ϻûµġ³ϻЦ
ѣ㣬кôġϻ˵гɫϢԪХԼԼһֱţȥԼ׷õģڻǽȼü֮
ôŨԪŪģ³Ծ
ͱܣɣʱ䲻࣬Ҳ̸ЩϻԪֱӴ뼧µ֮СһԼԭҲסԪԳɵģϻȻԪԼڡԼƳϻƺ֪һµıһģǣżڵԪڼµ߶
ϻ㣿³Ծ
˵ϻԼķԼʼ
벻ԪϻҪĶ࣬ԭΪԪƺܹȫ伧ĵķʵϼһԪ֮Ѿĵķȴ˽ʱ䡣Ҫﵽ̫ǵʱ򣬷̫ѾһƬأ·ԡ
̫λĵطҲ̫Ŀռݵĵط
̫ǵڽ̫ǵʱ򣬱뵽֮أռޱȼӲһĸָ޷ƿԲصĸܵ⣬̫ǵƺӲ̫ǱΧ⣬ֻ̫泯Ϸһš·
̫ǵķչУԽԽʶ⣬̫ԽԽúһֱϺͶ졣ڶ
̫ǲ̫ųǣҲ޼ǣ̫ųںУ޼ںɾʯ֮ϡ̫Ǳ޾յĿռݣ̫ǲպĳ˵
̫ѾķΧ֮£̫ǵķֻʣһɫķ֡
ȴδ˳ӭС
ѣô̫δ˳ӭУϻֱţڳ棬ҳЩභ
ϻ̫ǵķѾҪˣҲгӭУҲҲЩаص㣬ֻ̫ǣԤûĻһǽȫǵķһΰ̫ǵķǸʱڽȥ²ûзǱ⡣ϣǳʲô⣿̫ǼʮĻ۽һ
ԼĪ̫ǵİɫķ־ҪʧѹѹķʼҪسۿ̫ǵķҪȫ߱ʱ
̫ͻȻһɫǿ⡣
ʱ򡣡˵ġ˵꣬ݹ̫ǡϻ棬ɫ˿Ѿȫߵķߡɫ˿ޱ͵ķʹЩа޷˲̫Ͽա
ϻˣԼָƳһѪѪ̫ǵķϣһͰ״Բεȱڡ
̶룬ϻ룬ȡɫ˿档ǷҪϵʱֻҲ˽ʱ̫ǵķñ
Ƕߡ˵Ϊ¶ЩҲʮ˽⣬Щаȡ᲻Ҳȡ̫ΪЩߺǺ
ϻɫ˿˲סʮֻа·ʮֻаɫ˿İΧȦ
ʱʮӰڶΧϻתȥһ벻ϻǷ׷׹¡
ӭ쳹̫ա
ɡϻ΢΢ͷָֻǸϻ
㡣ȺгһŮӡ
仰ȷʵ˵ġŮߵߣݵ΢Цʾ⣬Ůӵͷûй򵹣ס¡Դϻϳ֮󣬱¶棬Щ˲֪ҲǺҼҲ񣬱ǲҪԼ¶
ʱ⻪˸ͷϻǰ
ֻһ΢΢ס⼸˸еڣ̫ǵĳϡҲȫҵˡ
һ飬ٻǼҲķĽȴ˴һԴʯǱоĳҪһ㣬׷״ӱչ
λȰʮֻ׽ףϻ
⼸˲ᶯ֣˵ϻȴǿϻļ¡
ɩ˷׷״£ԼһЦǴк
ֻȺгˡ̫ǵ巽ֱޱγ죬ĺֳǰţǧʯǰ³Ĭɡ
ݼ˵ϥء
ɣȰ⼸סˮȵסϻ
⣿˳ɡ
ô֣ϻɫһ˵
ᣬˮȵĵط̫ǵĽأЩаץȥ⣿γ˵ġ
ǳǳ֡ϻ˵
γɫһ䣬̧ͷ˵ǣ˷λվϻֳɫ˿ʮֻˣ׷롣˼ˣһԼ鱦γһʮֻﱻС
ڽ˹վʱѾµķرʮֻͱסΪ󡣲ȡôصס⼸ֻеΪȻ˵Ϊֻеڣ֣ǲʮֻջѲˡ
˿ʼͣر任λãһɫĴǰתγ˵Ѿסǡ
Ȱˮȵף˵֮ߡϻ˵
ǡ
139
̫ǣҲڵĳǳأλ̫ǵ롣һȺȺΰĸߴĽȺ̫ǵĴȴǹ¶ĽȺ
ϻϷľ֮ϡ̫ȨϻΪ̫ΨһŮԳ̫̫򶼴δй飬ȴǷˡһʮ׸ߵİǰڡϻ֮ϣ·ȴһƬƬƯŵɫšҸʮʮǰҲǾǰȴǾŸͷ֮һվĵط̫λáϻƮھµϣ˵̫ȫĵطҲصĵط˵̫ǵ󷨺ı¶ĵط¶ĵطȴƯڿУ̫Ǵ·ǺڳԨû֪ʲô
½˷ߡ
ֱ̫ǵ񡣸ʮˣʮֱǵĳλ޲⼸ֻϻĵǲ֪ǵĳǹϽһ֮أҪߵĶࡣ
ҲƮȻ
˳һ
ضȰ̫ڵʵ
̫ǵͷǲųһڸǧȥ̽ϢЩûлеһ˵
̫ܽĹģΧǾȻ֪˵ĻѵҪȥǲ̽ɣ
ϻôһ˵ǫ̿֡
ͨ˵˵˵ʵϻǰ˵
Ǹе֣رǿǵҪ̫ǵķǿ£
ûʱǱԹʲô˵֮ߣ˵ϻ
̫ǵķѾŲ˶ãȺڣ£γվһͷ˵
ʲô̫ǵķŲ˶ã̫ǵķ̫һΪλ顣
̫ȻǺ̫֦ͬҲֻ̫ǶѣȴǣҲ˵̫ǶȻ£ȴпܱȺ﹥ơγ첻첻ؽ˵
ǵȺ㼯̫ǣ޺֮ǡһ˵
㻹̫ǵĻҲĳ˶Ѿ򵽼ſˣǻҪ㣬Ҫȥ̫Ժô̫㣬޼кڣԺĻұ˵
ϻŭ̹֮ϡ
̿֡
һǶ˽⣬ͨ˵
ߣǵǻѣȷʵЩｻֹڻ·ϣֻЩаﲢǲɱǱյƿסֻҪЩҲȻͻữΪһҡ
˵ǲӦԵķĬʵ
Ȼ֪ôʵȴǿԼҪѸһԶķ磬¼ждȣϣȻȥɢǺƣȥԵı᧿ΣҲ˷ʱ䣬ͨЭǡˣγ̫ķ֧Ŷã
಻ᳬʮ꣬Ϊع飬ֻҪ̫ǵܷʮӦû⡣γ˵
ˣҸʮʱ䣬׼
ǡ˴
ɢȥɡϻ˵
˷뿪
ϻﻹĸͷϻ촽¶ɬֻĸɫͷֻ۾ǿҵĽ⡣סϻϻ˲ʧ
ϻȴ档
Ȼֻһֻмʮ׸ߣȴǴĺˡ
Ǽ򵥵ķ̫ĽŲžֻ޵ڵĽϵѹ̫ǵĵ£ס̫ǣ̫ǵĵԪƺѾʧϻȻȴûϢҲûУϻȥΪ̫ǵķһֱǿʢЩ̫꣬ǺԽԽǰڵֻͷֿ̫ܵǵķϻǲѾȥˡ
Ŀռܴƺ̫ǻ󡣵ܿտΪֻһءر̫ǷĸԴ⼸ǧѾʧ˴룬ԭ峺ľˮҲʼû
ϻصıԵСࡣ
ϻ̾Ϣ̫ǵľس׵ʧǸô죿
Լ˫ֻ֣˫Ͻһһɫľӡϻһˮˮ˳žӡ˽ȥֻӡһ󶶶ӡͻȻϻ˫֣صϿա
ɹ
ϻˣ뿪˾
̫ԴΪģͻȻֻǿҵĽ⣬˲͸̫ǡ̫Ƿϵͷ󣬻Ϊҽ
һкϻص̫
ڿɲϢʱ򣬻һѵҪ
ѾȺ򡣵ȴûйϻ̫е顣ֻϻ˵ϻȥأҲҪȥµĻϻһ¿ǴûȥأΪмһӵĴǼµĶӣϻ˵ĸףȴֻԶǱʯϣȴʱࡣȴûκΰ취ʹֻ̫Ҫҵõ󣬻ûκθԭļֻܰϣƮˮ֮ԴϣҲΪʲôںɽ֪Ůʹˮ֮Դʧԭ
õϻŵԪԼõһź󣬻ʣһšϣܹסԳɵˣѷӡԳԪѡҲǼ˹ĵԭ
̫ʱȥȥһҪȥ̫ǵķǼֻаϻǲȥȥ˲֪ʲô
ɣϻҲ̫ǵĳҲ֪飬ҲµһЩ̫ǵķǰľйءҲ֪𡣿µĶһ㶼˲Ȼϻɫ֮Ҳµˡ
ѡϻֹ
֪Ҫ˵ʲôѾûİ취Ҫ޸̫ǵķҵǰһľ⣬ֻ޼ǵĺɾʯޱǿȻûа취쵽ģֻе漣֡ƽ˵
ѼȻҾ֪飬Ϊβһа취ģΪǲ̫Σ֮СϻȻƽ˵֮͸¶ޱȵš
㣬˵Ķԣ̫Ѿˮ֮Уר̫ѾһɢɳаҲֻ𵽴߻ãΪ̫ҲȨУ̰㣬ѵĻȥѸ״˾ȻǸͲܲ뵽Ȩ֮УµʱҲʧСĳ˵
140
ãѵҲ𣬻仰ǰҿ֪һʧȨ˵Ѿ縡ƣֻҪΪ̫ǵ룬֪𣿡ϻ뵽Хһů
ðɣҵ˶Ůˣึˣ㺣ԭأѵûдӺɽ̻ʵԴϻ󣬲ûп㺣ԭǡ
Һûлɽ̻ȫĵط̫ӿȫġϻȻ֪ԭ㺣ںɽ̣ȴ֪Ƕ˹жá
ɽɽ̡
֪Х˱չغ󣬱ûбչأΪСӦ뱻ХͺŮټ㺣ԭɽȻûХǣҲ֡ĵմСҲں֮дֻ֮顣
⼸ںɽ̷棬̹Ȼִƺɽ̣ʱ޴£ûбչأ̹ŵ徲࣬һԼĹ
Сľ壬ԴӻصɽԺСĴ֮ĿСڸİΪֱѾǺɾ硣ԭ㺣˾áСеΪΪСҲԭ۸Ķ󣬶Ϊ͵ľӦСһУΪȴֻԪӤڣҿԪӦڵľ綾γСӦŽָԪѧľСӦ롣
㺣ԭߴͽ̰ӦѧĻ϶Ӧ롣СûʲôҪСӦΪʦ֮ڸСӦ룬СһĵƤûµʱСӦעԪԪǺöӦôһߣõԪ֮󲻽ΪԽԽҲԽԽߡ
ȻҲ̰档
ûµʱ򾭳˽
ʶʱ̹ҲջĶࡣ
Ϊ˲ʹúɽֻʣ⼸ˣ㻯һȺɺޣˣҲڲ֪˺ɽ̵м۹ȻҵҲ֮ѣɽһ١
ɽ·ȥɽΧɽȻȫ԰Щ𣬵˴ҲΪ˿ˡ
̫ѾΣأѧһֱ£ȻͶһڴսдĻᡣ
񣬺׻һˮѰһ·ֱ򱱷Ϸȥɽ̳˺ĵĵ⣬ĵط֮أҶصĵطȺӶұ˴˳ޣ
׻̤һطλںɽ̺һ壬̫ĽӴ
ﲻκä㡣
ȴһЩá
࣬Ҷ޵ǣ˵ء֪ص棬˵غûܵʯĹ˺֮С
赲ˡ
ʲô£ʦ֣˵
͸¶Ź֣ǿʰһȭͷʯͷӽ֮С
ûʲôʦ֣̫ţʲôʲôҰ׻ɱʲô׻ɱü֮͸¶һɱ
ǿֻһ֮һ˸ŽʯͷѾĴָУ
ҸղӽȥʯͷҴһӡԱֱ𣬿һʴǿСģֻΧ滹֪ʲôΣաʦ֣ΪҲߣȻøΡ
šͬʱ˵
з¼ǿ¼棬󷨵Ҳ󷨵ڡЦ
ǰôû˵ʦ֡˵
ҲʦԼںϹͨ涼һЩС󷨣Ϊ¼󷨵ĲҲܼ򵥣áȡɫݸǡ
Сֵܹġ˵꣬һ֮С롣ɢǿҵĹæסǵֻ֮һɫϢ
˳ɭﲻϸ·պ󡣲еͷҲķʮţʴ
һ֣ȴǿΡ
һȺųìƤų壬ϻ˺ɫķšľȺȴһȺ͹Ⱥսһ𡣴δսһĪ޲ɣЩȺΪ̫ͣЩĵĲ࣬ǴûпѵȺĻĲɣ
ŹʣվЩҰһȣҲֹͣսԻصӪϰˣٶ˫۾ͶˣҪ˳ȥһ㡣
ʲôΣûм˫۾Լ
ǴǵսǻǾ뿪˵أȥȻЩ˺Ҳ£뿪ȴȺ͹Χ˹Χһ
ǺǣŸλսææһ͵ӣţʵЩ޷в˵İȫ
гһڵŮӡ
ŮֻΧסز²úֵܴëƤǵģطչ¶࣬ŮһʯȣǶһɫʯˣ߸ߵؾǸʯȡȺ˹ڵأʯȰݡ
ʱǺ߳һŮӣŮȴǱ²ɴչǰ޵ƮͰ׻ȹ̣ᱻס׻Ů˸ûиоסһɫβ͡ǺǵЦ
гһɴŮӣʲôӣڿĺסһɫ
ǺŮߵǰ
ǴģǺŮʵ
ǴûйϵλҪûʲô飬Ǳ뿪˵
Դȣ߱ߣ㵱ʲôǺǣǵЦ
һȺûҰˡ˵
ڣ㡣Ц
ѵû𣿡ڷʡ
ǺǣǲˣǺǹֻˣˣûЦָָ¹
ߣȻҰˣûʶǺһԴȺȻҰˡŮŭ
Ҳ㣬ǺˣˣҲӦҰ˰ɡɫɴ󴫳һ
Ҳ𣿡ǺǺЦ
Ҳߣе£ŮӾԲãʡǶ֡Ů˵
ŭ˵Ҫ֣һף
ʲô˼΢ŭ
ûʲôΪԴȴȱŮӣرôƯŮˡǺǵߵǰһ֣ظա
ߡһ𣬰Ǻ𿪡
ǼȻƲԳԷƣݹִݻŭ仰ȸղŵĻͰ׻ŭ󣬱ЦִݻͰ׻ҲлʵǺЦ
Цʲôǹŭ
Цǲ֪Ȼŭҵλʦ֣ҷȰǣҪǲ̫ѿԼҿʯͷײˡסؿ˵
141
ɫѾˣ׻Ҳ΢ŭ
ŭֳһץֻžž졣˺ںͺ⣬˺ڵϡ
ʲôʱɫѾˡ˲غ˼
ֻʱǰһᣬȥҾͰɱв
ˣˡǷ˰ɣҪǰǶɱĶˡ֮Ͱ弸˸סĺ¡ûǰ񵹺ã˲ǵˡ
ߣǿҽǵðǶˡ˵
ǵģܣǰǶɱˣֻ·һڣ˹ڵϣͣسͷˣ
ߣǸղŲڲɱ𣿡ŭЩôѣﲻꡣ
ǲڲɱΪеˡڵĻ˴ΪУì̫ںĻҪңЩƭǡ
ߣ˵ʵìѾãΪǲ֪ڲƭǡŭЩֱ޿ɾҩ
һ̧ͷǺŮ̧ͷ˵ǴûκìܣΪȻһЩСìܣӲɱʱԴȵĹأλǲţǿ˵
˻࿴һۣ񣺡ʦ֣ȥҲˣʲô
ţҪ˵ģҲƽϣҪ˵ٻֻ·Ըʴ⣬ͷ˵أָָˡ
鷳һӣһϹ⸲ˡѹվ˵ı󣬲ҿǡ
·Ը
ڣ񣬺׻˳Դȥ
̫ȴڽҪٵһ֮Ѱ֮
ͷһֱʴ̫ǵķϻȻʾ̫ѾΣ֮Уľ
̫ϻۼ죬ָԪ
๫
൹ǲ̫ǵ飬Ϊϻʦ֣ȻΪûϻߣѵϻ˵ʦ֣ôпյ
ղʦãйҰĪ߶ʦã΢Ц˵
ʦɺãϻɲϻ
ʦ˼ڱչأ̫Ƿô£ʦÿɲҪˡలο
ʦֵģû£ʦ֣Ƕ֮ʦֻǺúô̫ǣԼΪΪĴ׼ϻȰ⡣
ʦʲô˼ʲôҲɵϻܹ̫ǵĳɲһܹ쵽ģȻܵ˼Ԥ⡣
ʦĪҪʣ̫٣ϣʦܹΪ̫ǳ
ȻʦöɲæģʲôҪģܿڡϻλʦãΪϲϻȻЩϻӦ
ʦ֣̫ǣұȥѰ֧Ԯ̫ӣѾû·ϻĻо棬һֱΪ̫ǵķ˿ƣҶķҲ̫⡣
ʲôˣᵽһ˿Ϣ
ʱ򵽵ʱȻ㣬Ҳġϻ˵ɫ΢䣬̫ͻȻҽӹ̫ǿɲһ򵥵飬ϻͬ⣬ЩϹأ
ԡ·һشһ㣬ͷʵЩϹأ
ֻʮ꣬ʮһģʱϻҲţЩﻹ
УôЩϹǲͳǡ΢ЦǶֻҵ
ѾԹ˲ϾصģֻҪ´ɣЩˣ֪ǻ𣿡
£ҲȥѰȥ޼ǻ̫ųǣ̫ΣգһǺһȥܣѣ뵽ϻѰʱ϶ᷢܶΣգʱˡ
ʦ֣ȻΪ㣬ܱһѺöԼ飬õѡãããöģڣЩϹκξٶҲڹϻͰźһУ࣬ϻŵģϲ⣬ԼļҲһɫ࣬һǰڸ飬һǼලࡣ˾ĻԲȫ
ðɣԼ·Сġ˵
ȥʦҲҪСġϻ˵꣬ݹȥ࿴ϻʧıӰ֪Щʲô
ϻľǲ£Լ뷨˴γȥҪɽȥѰһХĹϵǺɽ̫̫ųǺ޼Ϊ̫ԶԶˮȲ˽
ϻٴϵϡ³ֻ׹һϻʧ
ھ̫ǼǧСɽ֮УȴһŮӣϻ
пռתƵϻ֪ģϻҲǵһʹãоȷ÷ϻϷȥ
תϺɽ̵;Уϻ˵־Ȼֺϻȥɽ̣תֶȥ֪̫ǵ壬ϻҲ˲޵£ͣظȥ
ֺĵطʯһһ壬Ľĵط
һζʲô飬ᣬᣬҪˡЩϻںںܹõٺγֺĵط˵Ĺ죬ЩΪµģеҲܶࡣ
ϻ·Ͽһصʱ򣬷̫ǻҪ㣬ܶǲʧĳ׵ףһǱϴһϻοɫĴƬĻĵأЩطӦǴɽġ
һܵĳҪ
֪Ⱥʲôӡ
ϻû뵽¡³һˣҲʶ飬ҲԽȡϻʱҲǾһ
Ҫȥ¶ϻһϻµûκαӵХѣȻӦԴ
¹ӣɣ벻㣿ϻ˵
֪δ
£һʲô£ϻϻֱ˵ؽ뻰⡣
̧ͷȻ֪ϻѾ֪һЩ飬𾪣ǳ
Ļѵ̫Ҳˣ
̫ǱΧˣֻķе硣ϻ˵̫ǵֻһ̫֡ԶȷΧΣ
벻ĸµĲǹҲ⵽ΧΪҳ֪ʵ̾Ϣ˵
ʲô
塣¿ϻ˵
ܣôأϻţⲻģȻ뵽Χ̫ǵ壬Χǹȵ壬йϵʵ벻
142
Ҫȥ㵴ɽ˵˺Ҳȥɷͬ·뵽ܹϻȻΣҪһ㡣
ԣ·ϵҵķԸֻܵ㵴ɽȫƾʵϻ˵Լ
ǿԿˣһһѣԵһ΢Ц
ȴԶ
ɫһ䣬˹ȥϻˣҲ˹ȥ
ֻһӻ˫棬ֻɫķһѾǱˣûзֻйȴûе£ϻ֪ӵؿԼɢϹ⡣Ѿս֮СֵӵһѹΪٴΣ֮С
ôֻأϻ棬Χ᲻ỹķʵĻˡ
ϻԼɫ˿˲סֻ
ллȡ
뿪ϵ
šѸٶȥʧ
磬ŮʲôˣȻܹ˲סֻ꾪ȡ
壬̫ǳϻûµģΪ߳࣬ǲµġ¶˱̸߱
壬壿˵˱Хȵ壬³ʱ˱ݳֵܣһ𴳵֡
壬ìһ飬һ岢ûкսǵĵִ٣ʶһˣȫìܣһ˺гദʥءβסԺɽ̵ͳݡХ˺ԶԶ
г˵ĺɽ𣿡Ѿǵһ±Хĳݡ
ԣԺлᣬҴȥɽ̣Ԫ㣬ǹȵԪûĶࡣ˵
磬ôڮǹأʵڲ⣬һôԼȺأ
壬ʵǣˡԺ֪ģˡ¶ͣ£һɨϻڶǰ
λǣϻָ˵
壬ֵܡ
ղŶл֮峯ϻһ
лңҲ֮еһԱҪȥ㵴ɽǰ£ָܾǵΪǱѵ״̬ϻгɫĵҩ
˽ӹ
ֻ֮ѪƽȡҲڽػָ֮С
ԼĪһʱ䣬Ͱŵҩꡣ
ˣϻֶһЩؿڵɫæ浽ײʲô
ˣǾ춯˴ζѰҪСġϻ˵
š˵ͷ
֮ϻڵִ㵴ɽ
㵴ɽλĽ֮أеشΪǳʯֵ꣬Ĵƺˡ㵴ɽԲǧһɽֻλ̫УɾȻûκʿ϶֣ûоԵʵǾԲܹｨ
öʿܶ඼ǺɾģеΪҲ٣ϻ쵽ʮλеڵĸ֣ЩҲܶ嶼ģְѺȥȻֳȥ
˴δ̫ࡣ
ϻλˡ
̫ųǣ޼ǵˣȴûһҲûˡ
ӣ˾ͽ׷ߵϻǰ
벻Ҳˡ˳ϻһ
ǲ޼ǵǣ
˵޼ǵĺɾʯڼСԭҲ֪ȥ޼ƱػᵹǲϢᱻ֪һѾԹ˲Ͼ
̫ǵأ
͸ˣֻÿһ̶ϵʳ̫ǵķܹʮꡣϻҲϢȥʱ̫Ѿַˡ
̫ųأϻ˾ա
ԶԽԽ٣̫ųڸˮ棬һƵýأ治֪ô£˾Ҳ֡
֪ʯһǵһ󣿡ϻ̾Ϣ
ʯӡˣ˵
Ǻǣ벻ôǶһϴδɽһ𣬲һɣʯӡ΢Ц
㵹ǻ飬ʯһʲô˵
ʯһܹʲô£ʯһܹƷ۵ġʯӡɫ
ߣ嶼飬ʯһûг£˭ţѵ¼ʯһ߻ģ˾˵
ʯһҪ£ǻܹվ˵δƾʵǲǺһ˵꣬ʧ㵴ɽ
ѵʯһû£ɻ
Ҫû£ǻѰҺҪһǷֿԼγǣֻЩҰޣΪţΪĸߣǴеڣϣǴŽһʱſìܣҪϻı䵱뷨οʯһʯӡѾеڣ˵Լûв壬ڲ廹ڶվͳһսϡ
ȻǺһ壬ҵ˵Ĵ峤ûлȥҲ֪Ϣһġ׷˵
ðɡҼȻͬ⣬ϣֱܹõ
СϻΪߣ̫ǳ쵼˭Ҳûв
˵꣬Ҳ㵴ɽ
ɽΨһûܵ﹥ĵطѾ㵽ϻҪȥ㵴ɽѰǽԭ㺣
Ƕٵ㵴ɽ㡣
ʲôˣԭģںɽԼҲ̫ܵǵ֪ʯ̫ʲô˺ӦԼȥһеġ
ʱû£ҲеΪֵ̫ңȥѰԼĵʱˡ
ǣ㺣ǡ
еһΣɽ̲ǵıӻСܲһֱڴ£ܵȥյƲʹп籩ꡣ̵
ǰѵǡ뿪ɽ̣ԭ֪ԼѾӦҪȥԼΡ
ţû˵ȥӦ룬ССҪȥԸ
ͲСİΣǶ֪СΪǲСΪֻкʥΪȥһѶǺɸ֡Сʵڲ
ûµģʱֻҪչ˺ԼУûµġȻô˵Ҳ໰
ձ˺ɽ̣㵴ɽȥ֮ǰһԪ˿ⲻһı͵һ㱦
ںߡ
Դ档˾վһʯǰ
٣ԼԿãǲ֮
ʲô
֪̫ìѾ˲ɵ͵ĵزץ嵱ץ嵱ġ˭һ棬ҪɱĻ찵أݡ
ֻǵڣһƺôǿҡ
Х̫һк񶼴ƵģѰһµ⵽ǵѡ񣬻̫ѡ
ЩܹĵģΪڲڱĵˣ壬Ҳ̫˽ļֵ⡣
143
˰ɣЦ
ּٱҪϣ⼸˵Ļ˵Լס壬壬ɽγɵĺѺõľ棬ѾԼˣΪǵĿǵ֮ᡣ
ԴȴڶˣǺ
Ҳֻ֪֪ΪػĹ˵
Ĺ˭Ĺʡ
֪˵
˵˵˵
ﹲʮĸ壬壬壬ţ壬壬壬壬壬壬壬壬壬壬壬塣ϸ˵
һͺ壬Ĳʦ˵ʮФ
ôأ
νʲô׻δ˵һ仰¹ϵĵˡ׻ǺЩˡ
аԴȵĿȨ䣬ʵϣûӮһʮԽԽ٣ÿһаͻǷǵأԴʯ͸ء˵
аʲô
̫Ȼ˶ΪѾɢʵϣԴȵһߡЦ
ǵΪܲΪʲôǻܴأȻЩͻˡ
壬һаƲܴǵѪҺаƵĿǣ˶ѡ˵ʱ͸¶һЩ걯ˡ
Ҫͣ˵ԭ򣿡ͻȻЩ˶Զ˵ĿԭΪҪĵĿǲòȺʱܼȥԼļ԰ҪˣԴȵ
ͻȻǡȺŮԣֵúȥΪǽ
λʦ֣ǰɣҪǵİ
ġЩӦٹܵġ˵
ʦ֣ѵ㲻֪ܵΣգʦڻҲһǵģ𣿡֪񲻰ǣԴȵһж
ʦãʦǵǾЩҲ֡˵
ʦҪѰĵ𣿡˼Ŀ֪֮ЩаĿǣΪʲôأ
ʦòҲǣҪ֪Ϊ£Ҳ޷͡
ǱǵΪҪܹ֣ͣΪʲôǲܣ޵ܹ֮ԴǣǵԵ֣ҲǵԵ֣·ȥǶҪǣǵĵӦġ
ʦ֣ӦúͺʦһΪ׻վߡ
ðɣЦ
ģȻǰ˵һ¡˵һ˼ؿ˱ݡ
ȵȣҪǣǵǵڲ˵
ѵ㲻ϣǰǣ
ǣֻǲǻ߰ɣܹԱǲܣԣ˵
룬ǾȥҲˣǿָ˵ı
˻ͷֻһƬѹѹϮɫ䣬ȵ塣ȥ졣ںȥֶ󡣡ֻȺѸٵгߡ
˲䣬Ƭƾ͸Դȡ
ô£˵ˣ˵ɫ䣬Ǻ£վǷߵ˸ǾţĵȻѾΣûа취ÿһξͺһ˺¡
аˣǵضһΣˡɫ԰ףȻǱŵġ
ˡֻĹ֡ݵֶһƬ塣
ʮһλ峤ڣǰ
ˣƲԴҪǣǻᱻġ֡
ʱˡʮĸûеЦ
ʲôʱ򣿡ڲ⡣
սʱβϡһ˵䱾壬峤ҲҲ֪Щ廯Ϊ壬ɳＸǧףǧ׵ѪҺܹаأ
Уȥܹǡһǰȴǰһβ֪Լʦ壬Ů洱̬
ǶҪʵȥЦ
С峤˵
Фʮһʤ㣬Ҳֵõġ˵Լ壬Ǹ飬ȻǶǼ˵غ¡ȴмֵģԼļ԰ˣûκκµġ
λܷһԣ
˭ע⵽İˡ
͡˵
ǻǿȥ֮֡˵
̰֮ǷģǻġЦ
λαˡЦ
ðɣȻҪ룬ǻӭֻǵö֮Уܱǡ˵˵ĻúидܹصΪ롣һİˣ黳أ
ʮȺΧһȦվȦУγһȦ񣬰׻˱Χ档
ʲôѵҪӦȥǣ˵
Щ˵ΪֻлΪµʱֻ·һ׻˵
Ӧзֵģǿаʱ޷ա
ʦãЦѾ뵽취
ǵš˵İΧ֮С֮СһԪʯյرγһɽƵģʮ˱档ԪʯγһɽԲıһͷֽӴһ
˵
ʱܹһʱ䡣Цͺñڲһᱻֵġ
λ峤ʱڲסаʱᷢʲô취˵ĻΪɽҲǾȡ֪ܹʱܣ΢ġ
Ϊλգ˵
Ǻλʦ֣񣬰׻ܵ
λߡʮͻȻһ˵ԹǿΪ˵ΪԶԶԽˣߵġ
λضλȻһжԸİ취˵һ
ߣΨһķǵѪҺֻܿаоʮФ󣬲Ѿòˡ˵
ǾֻƾѪԵˣǿ֪
ֻ·һҪˣʱ򣬻аǸеΪµʱ̫Σţ˵
ˣа취ǵѪǰʮФóǿʲô԰ĵط˵
ˣѡ񣬾Ͱߵ˼죬Ϊأ˵
˵ͷ޳ᷨ
׻˵
֪׻һָһһѪƮˣڵһӡѪ׻ûԵɫ԰ףѪ˵ûʲô
144
Ѫɢһɷ˲ҿ׻ɱɱǣѪܹʮѪɫĳһ˦ϵ׷׻Ϊɫ壬ƴУ
׻Ѫ֮ϡѪҺΪɫˣһ󣬹ķֻܹǲӳȥĿܡʱ򣬺ıһ󶶶аѾǡ
λаѾǵټǵʮФѾú˰ɡ˵
ߣһжѾ׼ˣǲ֪˵
ɢȺɢֻƬϳʮλãƳһԲΣȴ̫ʮԪ󣬿󷨵ĺҲֻ̫ԪԴ̫̫ʮС󷨣ʮС󷨲һССľǰ򵥡ѪΪָĵѪѪΪý飬ѪѴеܷӳ
˵Ĵв࣬ЩӦǺǿޣȻǲĴģֻǻûз
˵ļ򵥣һΪжѣԾʮФ
̫ж򵥣Ϊն٣ʺһ֪ԼС󷨡ȷʵ̫˵ļ򵥣Ϊʲôд˲أ
ʦ˵ĶԣҿⱤҲֲСãȰǰ׻˵
šʮλ峤˵ʱ䲻ˣҵȥ󷨡
áûѡаڣɵֵǵľݣڴҶŽһġ
λʮФվΧ֮ϣֱվ㡣˵ֻ꣬ʮ˷Եλϡ
ƳԼľѪ֮С
ʮ˱ƳԼľѪһ˸׷׶̫֮УһɲϵϢʼӣʮ峤ͻȻǿҵĺ⣬˲䱻߽⣬а֮УԴȵķѾҪˡʮФȴûб˵Ѱ׻ѪӡԼľѪһ׼
µ׻ѪӡֻɷݣѪһ㣬ؿʼаѾԴȵķµ

һŴѪ䵽аϣаֻ΢΢һûˡаڣȺ޸޷˺
׻ˣһգԼķɫԪӿȣһɫ˿ߴڹааȻɢԪȻáˣҲȥͰ׻վһ𣬼̽аһ
а֪ģƴس߳ѾѹأϾʵϱвࡣ
ˡ
˵ʮФ󷨺档һʮФ棬ʱʮФѾͺڶ˫ſ۾գ屬ǿҵĺ⡣ֻӰͻȻһ޴ӰȻΪһ׹˵Ԫ֮УʱʮФͻȻþ޴ǹɹϵϢԽԽǿңҲǣ˶ǲ˼ؿ󷨵ݱ䡣ʮλ峤Ҳͬ顣
ʮФޱȣʮФʱѾаסһ޴ĺһµķ׷׳ȥֻһСֳ˺޹
׻ѪӡȻӵ󣬵ҲδһֻаǱаնɱ壬аɱЩͻȻ䣬׷ױ뵽֮Уڲ׳󣬶ȴӰУ
ŭӶԼɫаЩа֪ɫҿȴɱЩ壬޵ֿ֮塣
ҲǶŭһΪһ׳룬Укһɫ⣬ëתɫĹæɢɫ壬һɹɵƮڿУ֮Ϊ壬׻ˣХı棬Ϊһ״İɫ޻ɷݣɫëҡͷϵַǿҵİ׹⣬Χаײһ𣬺̾Ϣһ֣㻯Ϊһɾˣ壬ȻܹΪ塣סԪӢԪӢɢŨҵĻƹ⣬˵ķγһ޴ķ֣Ƕһһס塣
а̫ʮФ֪ˣѾҪֲ֧ף
ΪͣѾ߳ѪɰԪӢķȥ׻ѾܣԭɳڱѹСҲˣ֮Ѿ޷аֿ
ͬʱ³һѪΪΣڵϡյĺͻȻſһɾ޴عסˣҪﳶ
屻档
ץԼɫдסҪֻֻþȺ󣬽ץסдΪɫβҪףͰ׻ˣͷһҡ˦һɫķסҪȡֻ塣ֻһΪ壬ɫɫצץסЩ壬Щֻû壬ץס塣׻Ҳˣֻܳܳ壬þܽץסǣȥҲᱻġ
ʦ֣һ飿
Ҫ˵ף
УȥǶҪӦңúðЩ壬ȥʦ˵ҡ
ʲô
ƴȫĶˣпɬһᡣ
ԭѾ޵ΪԼҿЩʱҲ֪ԼĵԶʲô֮սûκģǶǧΪȴЩӲʶ˵Ĵ֪Ҫ׷ĵЦ
ʦãʲôһûµģ׻УԼһҪһͬȥ
ҺƴˡһֻԪ֮һɫ飬ХԪӢ
ſ죬ԪӢԼСͰ׻ҪɺѾˡϱһǿҵĹ˲Ǻɫƶ֮УǱشһ㣬ĶӣԪӢԲһ㷨ܹģ֮ԪԴ
ֻλɢһɫľ޴ɽԴȳ֣˲ͳǧɽԲĴɽͻأϻĵϣʹɽӦǸɫľҲƣа׷׷ϺƣʮФȴûɢֻʮλ峤ѻԲѡ
˺Ҵ˺Ϊɽɽ֮ϡ
ͻı仯ʹð׻޷ܡ
͵ػΪ塣
ɽС
Ԯ
ʮʣµֻһٶࡣ
ȥǧԴҲʧֻȺ֮쳹
ԪӢԼΪý飬ԪӢɢаЩźԼദõ塣
145
ɫɽȴǺ
һЩӹʮФ壬ʮ峤׷֪ΪǶɻΪµĴɽ׷ױᣬŷ֮ûκβǵϰԣǵԸǵĸ飬УѵҪЩˡ
˲ػʵ塣
ٺЩ󣬰׻ٴɽ֮ϡ΢紵ϸ΢Ц˵ĳ
ʦ֣ʦ𣿡
Ҳ֪̽Щ죬ûиӦԪһ뿪ˣе˵
˵ػҲʦߺﻹӣ
֪Լɫ壬ɽ֮ϡ׻˫ֳһץֻһɫƲƮ̽ϿջΪһϸ꣬ɽÿһ䡣̽ˮɢǵ̹⣬Ʈɽĸ
һ̹⣬һƬƬɭֿʼںɽϡֱɽɽԲһƬ͵ʥһ㣬Ԫ㣬ȫΪ
Ⱥ޺㰲ںɽ
ɽ
ʮ˵¼ҡ
Ϊ˼ΪԾһںɽ޽˺һ죬Ǽӣʯ߰ɣǺ屾壬ɫĶдƮɫͣۿŵǴɽ
Ͱ׻ʯ
˾Դȵ顣
Ͱ׻ߺ
ɽһͷΪǵİȫʱ͹עХЩӡ֪˲ϵɽûг־ǣΪ֪ƶĽʲô
ŷԲɽˮлǶԺ϶ġ
΢΢һЦʧȴɽģ˴Ǻɢ֮ءᳯһץɽƮߵɫӰзȥһգӰʧгһŻɫӡ
ע뼸Ԫ
ӿʼɢɫĹæʼԾƯڿСûһӰǺ
ǰ־ϲ
㲻ѾҵĵˣҲǲеĴң㲻صģʦ˼úΪͻͽġ
ллǰôʦǣǵǡ
ǵĶҲ֪ΪǻҪĥЦ
лǰЩҪ壿һֱɻ
û£еҲһʱ͵ˣúһΣָһ㣬ú
ǣǰ
รһЩصȺпյʱȥǡ˼ףɽȱ˲ţЩΪͣΪȣںޱ𾴡
֪
˵ʧ۾ʼ
㵴ɽе޺嶼ѰҺԵ֮˲ġѾ㵴ɽһ࣬ȴûκη֡Ҳļʱеǣ
ϻ£׷壬㵴ɽһɽЪϢ
۾Զ
ˣֹһĸµϻ΢ЦԼĵܵԭ㺣СһССΪкʥӣΪҲ̫䱾ʲôҲϻɻ󣬲ϻ⣬ܹ㺣ԭһģԲǻġ
׷壬˾׼Լķȴϻֹ
û£ˡϻЦֻĵâ˸˲ǰ
㡣㺣ϻܹȥӵһССһۣҲܵϻߣ۰Ͱ͵ؿϻ
㣬ҲҪ֮Уϻ档
Сλܵ˭ϻСЦ
ĵССǺЦ
ʲôϻЩȣĵӣΪȻʣʱ̫࣬ϻָ̫߳ࡣϻ졣Сɰ
ʲôϻԭԭΪǻڴɽأȫĵطôܳˡ
㣬Ҳ㣬Ϊ̫ô̫࣬ǵĽӰˣôҲЩʲôԭЦȴԵøΪߣںɽҲõٺô
šϻͷȻԭôԼҲӦ֧֡Ϊԭ̫ǵĳӹɵġ
λ硣ԭ㺣һ
㺣ӣ벻ż겻ԽƯˡЦ
磬ὲ㺣һЦһЦ۾ֱ
һĺúǵֲס㺣˾Ц
ƨҵʲôûУԭ϶˵֮ʣʵѵ
Ѿɽ࣬ûʲôҲûڻϢ׼ȷԡϻ˵
㣬ǲϸ㵴ɽôҿʮҲҲ㺣˵
Ǻǣϣˣȴֻ֮ûзκζ׷˵
˵㺣΢Ц
ʵϣǷȽصĵطҷطӦûȥ㵴ɽƮ壬۹ȣѨûнһȥֻ̽Ԫɨӣȥûзʲô
ʲôԵû־û֡˵˵ͷ
⣿㺣Ҳ֪ô˵Ԫûз֣ûС
ǲ˰С˵˶СһСӵƺǳЦѡ
˼ǣ
˼ˣ۾ģʱ۾ĲģԪ񲢲ܵġСǺЦ仰ˣƺǸͨʿ̫ͨԪã۾ȥ
߰ɣһʲôϻЦ벻Сһ˵ã
һЦΪʧʡ
Ʈ塣
Ʈһбɽ壬һѼ⵶㵴ɽãã֮УûûвݣʲôûУɽƮһŰɫ塣ɽ浽ʲôû֪Ȼ˾ɫҲֻǾɫѣ˵Ŀ֮УҪĺܶࡣ
˷Ʈ壬ɽϣ濴Ȼһ濴棬ȴܿ棬棬Ƶİƺ˸е֣ûܹκζǹ⻬һ㲻Ⱦ͸ʯڣȻ棬Ҳ֪϶ΣգС㺣˿СĽӣЦǲˣûκΣգҿһ澵ӣ֪ܲܿң㺣͸ʯڣֱߵ͸ʯǰ
ҪЭѾˣ㺣ֽ͸ʯϣ岻ֱǱʯ档
㺣ԭУ֣ȴϻסΪ﷢˱仯
146
Ʈ塣
Ʈһбɽ壬һѼ⵶㵴ɽãã֮УûûвݣʲôûУɽƮһŰɫ塣ɽ浽ʲôû֪Ȼ˾ɫҲֻǾɫѣ˵Ŀ֮УҪĺܶࡣ
˷Ʈ壬ɽϣ濴Ȼһ濴棬ȴܿ棬棬Ƶİƺ˸е֣ûܹκζǹ⻬һ㲻Ⱦ͸ʯڣȻ棬Ҳ֪϶ΣգС㺣˿СĽӣЦǲˣûκΣգҿһ澵ӣ֪ܲܿң㺣͸ʯڣԾߵ͸ʯǰ
ҪϻѾˣ㺣ֽ͸ʯϣ岻ֱǱʯ档
㺣ԭУ֣ȴϻסΪ﷢˱仯
㺣ʧƺĻأʧɲǣϻۿ˲ڲγһɫƵ˵ķѾ򿪣֮ʱͿռ䶼ʧһ˿һγһ޴Ĺ򣬰ɫ˿һĸ򣬿֪ÿһεĸһײ
㺣֪Լδ
Լ޴ڣֺԼֻһռ䶼Ǿһ㺣ӰûΣգֻ̫ţŵ㺣š
û·ֻһֱǰȥǰ㺣Ҳ֪ΪƺԼһطתȦӡ
㺣ֻܿԼһжܸı䣬侲㺣侲
ôܹ侲㺣ŭ
ʲôط
㺣⻪ľһһز㺣˼ؿǱԼƵĵطûУʲôҲûУһƬհסǣ
㺣ˣľҲƵĻԼûгȥϣˣΪĻԼҲͻʧ
Ǹôأ
㺣ü
סϵľƬ㺣˼ΪЩƬûʧأ
ΪµһľӣֻĲȻܵľӶӦģӱʱͿռʧһ룬ֻлɢĽ뵽һ㺣ԼķɫĹ˸˲еľӣֻнµһ飬ҪôȥأΧѾ黯ֻнµľӣڴ֮ƮҶһ㺣ȴ侲
Х˵ļķʽ㺣ʹԪӡֻܼʹѪ㺣ƳһξѪھ棬һǵξѪھϣΧ鷽εľƼȦʧ飬ȴһ뺣ŮԪ֮УŮԹȥʲô֪
ϻ˷ְɫɢŷѾվ֮СΪ壬֮󣬼˷ɽ壬ƮѾʧûгһϻȻ㺣䣬ǲ̽һȻû䡣
ѰҺҪҲ㺣ϻȴֻԭС𣬺Сµȴ㺣ĵãã㵴ɽ߶ʧǲʹԪΪʹԪûȷĴɽȥѰ˺ױʿ֣ʱһɣΪܴ˵УҺױǲ̽˵١
ϻ˼ȥѰҺССԭʧƮȺ㺣ȥˣûз㺣
Ʈ϶һɽ壿С˵
ϻһɽ壬ʧ𣿡ԭСһǰۡ
ǣҵ˼Ʈһƽķ
ҲˡԭСԴ
С˼ƮǼСЦ
ʲôԭ棬СȻССѿһˣ֪ܶ࣬СдеģҲһĴУһĴСⶼǲɶĵĲƸ
ӦƮͬʱ˵ȻһЦ
ƮʲôԭҲһЩ飬û˵еһжǰ֣̫ǵıؼ¼ǾûСƮʲô
ƮһܹʱɿռķǺ˵ģʵֻܹһΧһķΧһּߵķΪһ֪֪ʿһ㶼Զ빥ܺýսģԣܹ֤㲻ʧܣҲܹ֤Ķֲᱻ˺ⷨ
ô
ս룬ܶഫ淨ʧƮСЦ
z㺣أԭʵʵ⡣
ҵ˼Ʈߣ㺣ûµģǻȥǣǿ϶ҪġС˵
ðɡȥҲ֪Ҫȵʲôʱ㺣Ż֣ȥҺҪ
˻Ϊ׷ϻ˵ķ
۹ȣһƬ޴ĹȵأɭïܣҰڶ࣬ʤޣЩ޿ɲһޣǶޣȫĶɣֲҲޱȴĸģеҲʮҲ̫֣ʮޣе磬ΪҪۼ
ԭֻһﹻݿкʯӡˣҲ֮һЦ
ʯӡһȥҸƾ£顣
ϣȻҵǵˣЩڵĵˣǺ֮ãȴ֮񣿡ʯӡЦ
벻ʯӡ㵽ĿԼʵںɽ̱Ůѵһ٣ԽЦȴԴ⣬ʯӡΪԼ࣬ôһ˵ʯӡɫһ䣬֪˵ĳ£Ҳʯһĳ£Ҷ֪ʯһλ־ȻɽһŮ֮ԭΡܴ裬˿ĵģǡ
ʱɲǶŭʱҪϻˣ˶ߣҵʯһгͷϣ
ɷʧǱȻ飬к벻£վǱߣһ㶪嶼Ϊ顣
ʯӡʲôԼѵңԼ۹ǳôῴ顣
㣿ʯŭⲻʶ̧٣ϻڶ棬Լߺơ
Ҫ˵žԵаɣʯӡͬĿȰٽǣպ飬ҲԵСϻ죬˵û˵ʲôϻĻʲôã٣ʵһС
Ļʯӡ֪壬ǽȥʯӡϻ֪ϻҪ˭ȥ
˾ȥ
ûлɣߵһϻˡ
ϣǼסûйڣʱѣֻҪɣסȫһǲУҲҪȫˡϻ˵
šʧɭ֮С
147
۹ȵľǶϵкɫӰƮ۹Щ۹ڶޣǴڣɢһɸϢЩֲΪεҲǺɫⶼһɺɫֻһޱȵΪȫ۹ȥأ
˾գʯ죬ʯ˶֮Уӭһɼ丯ϢŻ˻ֳһâסԼĸϢ룬ûзκޣһֻﶼûУԽǳ룬ϢԽŨңѾԻ۳һһɵĺɫͷ˵ķײһ
ǳɭ֣ȴһ
ޣΧסĸޣڵϣޱȣʯ죬ʯĴ峤˲Ĵ峤ôһǿЩС޵ģ˻һѵͲ
鷳ˡʯ̾ϢؾȻܹˡ
һʯ켸˵ϡ
ô˵أɫ䣬ŭ
λ峤γ峤ܹҵΪβܣʯȻЩ飬Ѿû·λ峤ҪǷ쭣ԼҲֻ·һһ
ĵطܹģѡҪôԲãҪôҶ֡׹Ц
峤αΪЩСλصȴǵЦȥ˾΢Цӣ峤ҪأԼβſǡҪսԼȻ޷еκһλϹ˭˭Ӯɲһ
Ȼ˾յĻŭһĸС
㵱ǰ׳գб¸ǳһۣƴƵȥڿ鷳ĸ޵ڵĸ֣ϻ˫ȭѵ֣ذɡ
ߣǼȻҪҾͳȫǡһһ׷
㣬Ҫʱ
ˡȣѾ˵ǰϻ޷ţ峤Ȼն֮ءϻ̽鵽ĹǿҵϢޱϤȻѵĴ峤
ϻе峤һҪνͳޣ϶ǲЩطƫƫˣҰޱȣ鶯֮ȴܹܺõذסԼһһУ仰˵ϻѾԪѾһ
峤벻Ȼϻһ
û뵽ɣңҲڣ֪ǺܾȡȻǾȣ㶦Ĵ峤Ȼֵط˵ȥЦˡ
峤ʲô
峤ǿʷģǲϡȻǾܾҲҪʣֻһˡ⻰˼ĸѾ壬뿪壬ΪʲôѵҪʱѾ޸̫Ҳһ
峤кʯӡֱʵʱɲǷϻʱĴ峤Ѿ壬ʯӡҲѾûйϵھһͨޡ
Уܹõ𣿽ҾȫȻһ
ĵܣ⡣һڹ࣬ףƳǰ¿߲ˡ΢ЦؿˣǸ΢ЦϢѾܹϻ˶ֻΪףң۾ȻǺɫڡ
벻λ峤ȻȲë֮ءϻ΢ЦȴѾ׼Ѿĸ峤
ɫһ䣬һǿҵϢǵؾۼϣϻɫһ䡣
ȵ˺󡣡
֪Ѹ˵ǧ֮⡣˫һץֻһںסǡϻȻӰ죬˶̶ڿУȴ޷
ˣϻԼ˿һ⣬ף࣬һЦȻΧϻϻû취ֻúλеڵĸֽסԼ˿סԼ˫˶һ˶ʹ֣צצǽϻ˿壬˫צԼһʱỹֻܽǷѹϻҲϻܣеڵķѹϻǴ´ࡣ
ʯӡ˺˾գ׷壬£סһһ㱻ԪΧ
ȥˡʯӡ˵ԼȻѾеڣѲ
û취ֻʯӡǷȥҲĲǻ˵
ô
ӣֻ֪һ׷˵
ðɣҪôʱ򣬱ϣֻ·һ
ǰѷҡ˵
⡢˶֪ķ͵ģûǼ͵֮У͸¶šµһѷϣ˾գ׷Ҳˣʯӡ˼ˣûİ취ֻ
˵ķԶԶϵڡʹؽ˫ۣХڷӡɫʯͷڱʱХֻе磬ܿͱƣһðɫĹâһɫʯͷؿǰƮһϹ⻤סˣĺɫĹײһ𣬷֮ͥơ
ԾɫʯͷǺη֮ȻܹԼ࿹⣬ܡ
еڣЩСǼһҲֻΪɫʯͷΪ˵ķɫʯͷ˷ԽԽС㽵ڵϣϵķԿ
ȳ֪Ѿܲס޴ķҪ
˿Լ˫ƣһסȥ׷壬˾պʯӡ˷ֱΧסࡣ
Ѿȫ
ϻ˵ȳ͵ڿɲӲƴʱ
˵ķѹסϻ˫ϻף
ߣΡŭ벻ȻһƿķֿΧסԼ漴ЦЩ˼ȻҪұȫǡ
漴ʮ˺ཻ֯һѤķ˸鶯񣬲񣬾ʹһ
ͥһζߣȴȫʮȻ޷࿹⣬ʮҲС֮Ȼбһ֣ȻҲйһ֣򶷣ʮַ󣬸˷ֹҪλƺ̫߹ԼȻڱʮռϷ磬ʮ˳ϣȻκη㣬ÿһζҪþȫҲǲܡ
֪ЩСþĺ
ǣʱԭССѾ
ԭͣ£ȥʲôСֹԭɿϻѹסѾ˴ıˣ޴룬ӣʮ˺ܿҪ
148
ԭȫķֹ˵ĹŻ㡣ԭųһƣѾ죬תҲĳһƣԭײһ𣬲һӣԭͱѪԭν֮УʣķȺ
ԭ𿪣˺þãײڵϡѾԹȥɫ԰ףȻƣֻ·һô
ΪӮõĻᣬƣһ͵ضУһɫľܺɫƲʡ೹׷ŭԼȻСƳԭΣʵǶϻԭˣнһ͵رը˳࣬ףƵİΧ֮УץסڵѾԵԭ˵ߡ
ѾˡһҪľ
ԭѣҪŴ㣬ѡϻĴԭѾ׵ĨȥǵѪ
ǶҪЦԭˣǲˡϻģĳһơŨҵĺɫϢ˷УѸشϻ
Сġ˴
ϻɫһ䣬бʹȵ࣬
ֻϻ˸ϻ˫۽գݺݵĳһơĺɫײһγһŨҵĹǽһôǿƣϻǷŭˣϻ˵̫ûԼļҪûһܹȵԼļˡ
ߣһʱǿӴ
ҡϻסԭ˵
Ծ֮γһǽССû룬ϻߡ
˵ҪǵȺ㺣ǣϻŭ㡣
㣬ԭĻǡ
ǣϻ˼ؿŶӡ
ǣиСС΢Ц
ϻСȻˣôСҲȻо˵ı¡
˰ԭϵһߡ
С˫ƺһ𣬼һɫСҶԭüͷƬɫҶԭȫɫĹâףƯڿУֻ㵴ɽеɭﶼɫĹâ׷׳۹Ȼۡ
棬ҵһþȻɹˡС˵벻ԼһξȻĻԭϻ󣬺ΣȻСȥʵ顣տʼ̹˸˴һ໯ΪΣ˼ɫĹâڳϻķֻۣȻڼӴ˵ֻˬԪԴԴϵػԭ棬ִԭɢӷֵ
һ֣ɫĹâǵĿǣһҪֹǡ˵һۣĳһɫǺɫϢɫĹײһ㵴ɽѰҺ޵׷ǰ
֯һ𣬵ɫĹԽԽ١ԭڸԭ˫ۣСĴԭ΢ЦֻǵԼһƣʲôҲ֪Լһɫͽɫ֮С
ϻڵֵ˵Ĺ
ô£
̹ڽ٣ɫĹâԽԽʢֻᱻ˺ġʯӡ˾̹ԽȥҲܿ죬ֻԼ˻ָķΪ뽩֡
УǱ볷ȥǱɡϻ飬ĲǲһĸеԲһеںʮеڵܹܵġ
ô졣
ȥѨ󡣡ֻ취ϻȫˡ뽻֯״̬ϻͲˡ
ǣ
ڲ̸۵ʱ򣬵Ȱȫ˵
ϻ˵ϻܳûа취˻Ȼݹȥֻʣϻһˡʵϡϻ˵ţԼΪٸߣҲûзĿܣĸеڲһȻϻѾ֧ţѾǲˣϻڵϣ֧ţԼһ̫ǵĽû˸ҶԼʲôһжѵ֮УԴХƺһжΧХת䣬ԼҲҵԼĶλ
ɫĹѾϻĻɵʱϻΪԼ군ˡԼ˫ۣȴԼɢʱ̡
һɫΧסϻ֮кɫĹһɫľƮȻ赲ںɫ⣬ϻȻ˫ֻۣһɫĹеĺ澵ΧɵĵطȴʲôûС
ϻɫӾȻ赲סλ峤ĺλ峤ҲǱˣ⾵ӾȻûԼĺɫջˡ
ҲƲⷨŭ
ĵܣס֣⾵аĺܣ³Կ棬ǻ޷뿪۹ȣǣպˡջط۹Լ˼ĶԲܳ
š˳Ϊڹʧ۹ȡ
ϻһΪɣ벻ԼȻǾ˵λˣβһϻл
ֻ籡һ׹⣬һɫӰƤ񣬳ͷһɢ׹ľӣǾŮһ湪ϻⲻ㺣
벻̫ǳȻҲˣ㺣һЦ
ôϤϻ̧ͷһ㺣оޱȣôܣȻ㺣
Ѿͷǲ㲻鷳ϷŪҡϻ΢Ц㺣㺣ƮȻľӶ֮С㺣סϻ֡
㣬û°ɡ
û£벻㺣ȴ㻹ǺǣҲܹˡϻ΢ЦΪ㺣еġ
㣬ôɿ飬ԭأ
ھȥǣѾǰѨһվ֪ܷҵϻģϣǼڵѨ֮С
ǸϿȥ
š
Ѩǰһ޴ȻӣԲǧð·ǹҽǵѨֻһɽڶѣûĶôкһȻĻɽлɡ
ôûеԭϻ
ԭȰڰ˳䣬ʹΪ̫ߣܹĸеڵǲܵġʯӡЦⱾʵϻȻеڣΪͷûĸ峤ϻôܹ࣬ϣǺܴ
ߣҪҴ㣬ˣǻĳԭŭ뵽ϻɢбޱȣѵһҪ㵴ɽ˷׷¶ɫȻ벻ᷢ顣
Ǿʹ˷ֱһʯӡ˶Ѩ֮СЦ
ԭ֪ѹ̫Σǻȥǽȵǣһҵ˾˵ȻʱôãϾʵ
ԭҪģϣ̫Ƿȥһο
֪ȥѨԭЦϻ֪ϻԸҪ̫Ƿԭ̫ͳļ̳ˣڱҪɡԣԭǿ
149
СѨ֮Сںɫҽ֮УǺЦ廯ΪһźɫĻ棬ڻ֮вϵطһУһʮɳĺɫڻ𣬳ĸβᣬȸ
벻СȻһʲô˿ǶûмȸЩ档
ǺǣҲȥ˵˻Ϊʧڻ֮С
ԭ磬ҲȥɣǡСȥȻԼû˺ԼԻҲУңС²ϻһɢХ鷢ԣǴ档
ţԼСһ㡣ԭתΪ֮ССЦ
ԭұȻܸϲǣСĴźɫĳ
ţ͡ԭСıϣСУ֮С֮һƬɫȻԽǵ棬ҽȴԽԽ٣ǳ˺ɫԾĻ棬ЩһɻҪ࣬ȴ˺С٣ȸڻ𣬱һ塣ǰߣȸϵȡĺɫĻ棬˲ʱ䡣ȵĿĵصʱֻ¶ˡ˲֪ȥ
ĵطһ޴ĶڡԼԿһ𶴡С仯ΪԭΡվԭߡ
Եúܹ죬ºȻûлͷǶˣվڶڣ֪ʲô񶯵á
£ԭеȻߵºǰֶɫףЩ֪Щʲô
ҪǣСֹԭ֡
Ϊʲôԭ˻
ڴһ룬ˣСⷽ˽⣬ԼôЩ꣬ÿο߻ħӣиǿ־岻ѡ
ܹͦȥ𣿡
ȻºٶɱˣĶţƢжãľӯµģǸȻԹٿ࣬ض壬µġС˵ģʵԭʵԡ
ԭһŵı顣
֪ţʵȻұ㰫ұ֪Ҳͱࡣ
ˣУô죬أ
ӦǽȥˣֻǽȥķʽһС²Ǵľпʯӡ˺׷壬˾ķʽ
С²ĲһһǱ֮أ˵õ޼ȥ󣬱ԼĶҲӦкģЩܹƿշĸ֣϶̫ĺЩҲãõҲãٶЩ̫ƴʿõ˷鵤ҩǺ
ʱʯӡڱ޾һ尾ţЩǿҪɻΪ֮顣ȻβХĺϻʹ֮в࣬Щʯǿǡһ𣬵ֻһʯͷǾͲһˣʯӡѾһ޴󷨹סԼû濿ǻҲȻڷ˵ķЩһڷʱµģֻеڵʿܳܣΪһʯͷɣڻȻηġ˾գ׷ȴڽĽ֪񽣵ѾʵʻĽһ𲻶ϵشˣ˶ѾĽһ𣬵Ī⣬ֵܹסһһĪس֣޷ֵҪǼ֣͸⡣ֻеĽ񽣼幥Ͳðˣ˵򽣴ֻýƴ
ɢľʵйһһ𣬾ǴһССĶģСС˵˳ȥĹؼǣ˻Ǳ赲⡣
ͬˡ
ºѾԼԼӪĻþ֮СѾ޷԰Ρ
ֻСԭΪٵ˹ȥ
Ƚȥûνĺ
ðǺϣ̫Ǹ漱ڹ˲ôˡԭ˵ڵǺʱ򣬳֮УԼҲǻԵɡ
ʧ綴֮⡣
棬浽һʿĶһһ磬֮һɫԲ̣ҫҲƺɭ֣һԴӡ
ԶһСľݡ
˽ߵľ⣬ôȻʲôûУûһ赲˵󷨣ûκ壬ȴ͸¶һɹŹֵϢ
̫쳣ˡ
һЩΪʿԼĶǸǻأһһ󷨣һһ塣ȴûУһƽƽ̫ˡ
ƿľš
ɨڣһоܼ࣬򵥵İ裬һ¯һţǽûУܣұһСľ¯ϵĵ㣬̡
ﲻҪҵĵطԭûиӦ
ţ̫ƽ̫Ź֣̫ɣɺһжģѵ棿
ʵĻþԭͻȻü˵
ţҿ࣬һʿƢᱩ꣬ǾԲЩأܹڻشڵֲ٣ȴܶ࣬ζţ
ǲ˵֮Сԭ֪СȻ꼶СʶȻԼǿ
νʵĻþʵֱޱǿ󷨻סΪһС磬ʿһˡСֻ֪ƿôิӵ󷨡
ôȥ
ؼ⡣
һԡСſ죬ڵһһӿȫð⣬һɺɫĻ汻СͷųȻС𣬱ͣסźɫĻ棬һףʱйĺɫ棬ڵϣȴû˺Щֲʧڵ¡ˣСЦҵˣǸģΪߣҿ취ɡ
Сû뵽һ㣬ԼΪеڣʵĻþеڵĸƣԲԼܹƿ
ԭҲüԼʲô취أ
ֻصľڡ
СĵǸ֮ϣߺ󡣶ԭϸȥϵ鼮
֮һЩ̫Ľܣƺ̫ǹ̫Ľܲһ£ܶ඼ģǰδŵġĶԪ𶴣ǰʹڵĶôͲǷȥпʱѾڵ޼ֻǴδսҲһΪԪ˵֮˸ǰﶼѾߣֻôһνĺԪڴս֮˺ӻԪ𶴣飬Ԫ䴩ҲڽɢеĺȴԪûж֮УǻƬ֮ƾճء
ˣӦ֪Щ䡣
С֪Щˣԭ鼮
ģôô֪أ
ţ鼮֮ҵģԼЩסġ
ν⣿
ǰ˸֮ǰԪ˵ĶΪս˶òӻˣ˭֪ΪԼôԷϮȴû뵽Լ棬ЩӶݲСݻӣֻҪ󷨣ӦܹѺŪ֡
150
ôŪĶ֪
֪ģΪĶӦеĻ񣬿ûУأ
˼ǣСָԼǽϣŶĿհ׵ǽϡСߵԭԭɫ࣬С֪Ҫԭʲô
ֻԭߵǰ֮ϣǿհ׵ǽڰݣֻǿհǽϿʼ˸ɫĹâһһɢγһɫĵͼǺɫһ׹⣬˽׷ȥȴ䵽ǺɫС̫֮ϡġ
벻ģӦġ
˷źɫĻϡ
С˵һߣԭذסɫĻ棬Ȼſ죬һŻ汻У븹С
ԭù̺ͨͬСɣԭҲеڣȻ޷ֵɸղäĿ֮¾룬ΪԼķͬŻ档ȴû뵽ԼڱƣԼķȻһһвͨ
С𿴵ԭʹɫ֪ܹԼΪԭѡ
ԭһеĻڵ֮УรûڵеĵĻȫ۵ľ֮УȻеȫգ㲻ĻͿ㡣ԭڵϴʹ಻ѡС𽹼
ԭСĻסڵϡ
СķеĻһһעԼ֮УеķԭѹԼĵ̫֮УСԭ֮Уʱײ룬ԭҲçײ̫ǵԽԽûа취ԭŲòС
е
ǻѸٵԭ֮Ѹٵγһѭ
еļ֮ĻԭܣԭԪڱǼһտѾҪıԵСˡ֪ԭֻǿЩ鼮ѣûСԭߣ
ԭ
磬һҪסҴڵļתΪ
С𣬿㴫ңҪܲˣ⼫֮ҪԭԼҪֵף
ţֻܰеļ֮Ԫ֮УԪĿ飬ֻԪܰڵļ֮⡣Ԫ֮лȸȸԪպǲ˲ˡ
ϻȱҪ
áҰڻҵԪڣٴ㣬Ԫ֮Уº㵤֮еķ壬Ǿ͸ˡС벻õİ취ˣֻܿءԭҲûа취Сȸǻ֮顣Ӧûа취ġ
СһȫðɫĻ档С𳤿죬̳һźɫڵܵɫڵԭҲðɫĻһһ㱻СڵȡСķԽԽʢҪСĳ֮
磬ҲܲˣԪ򿪣Ҫеķ㡣
ţ׼ˡ
áСתķȫԭĵԪ֮УԭԪ򿪣еķԭԪ֮УȻƽ͵ķҲǼķԭԪ󶯣֮ں濾ԭԪԪ֮еĻǲϵԪ֮Ѿ֮ռ졣
Ȼ׼ԭʹѣ⼫֮ͣտԭԪ
Ԫ֮еĻǲϵԾ
ԭϵ·ѾվͮͮģɢС˻˫֣˫ۣԼֻܹôˡ
ԭҪˡ
ûκηӦ
ССľѾʧˣɫĴѾҪʧ󷨿ʼֳԭӣСȫԿ磬Ȼʯˣº壬׷˾ͽЩԵޱǱѾǴ֮
ʯǽʯģһˣͷɢһսζ
׷壬˾յһȫˡ
ºȻˣһЩǱ
ǶڿǰĶӦڿڵĵطʯ˵۹ⲻƣͼȻû¶ı顣СҲ֪Щ˾ԲưոݵģСȻ֪ʲô뷨ܵ÷һЩ
ºȴûɫС𲻵ò
֮еԪԭգ󷨾Ҫɢ
ʱʯ˶֣ǿɾˣԼûа취ġ
ô죿
ѾҪʧСѾ׼ҪԼķԭԭҲԼĴ磬ԭҲǵֵܡ͸ԭˡ
Ѿɢԭ˵֮УСԭıӦò֪ɣСں뵽
ԭûлѹеķԪ֮ǿźɫڵΪʱʯ˿ˡ˶֪ղž֮дǿҵϢ֪Ǻκֱ̫Ӵ롣ַɢǾȴţһȾʮꡣ
Ҳ֪ԭȡʱԭȡľԻܷġǼĻһɫϢγ֮Уܴŵġ
λԭֵѾõҿԭֵܽƽ֡ʯӡЦһһԭ
ʯӡҪʲôԭֵǺôšֹʯӣ
ʯӡת¼˵ȡҪǰѺҪһݸˡ
ߣͲЦȴ
ߣҲмΪ飬ҪԭֵһëҲԹۡǴҪվԭһߡ
ֲӣҲð죬ӣ׷ֵܣ˾ѵҲõڣҶ᧿Σʯӡܹ˵ˣõǺȻƽ֣Ҳֻƽ֣ΪʯӡҲûպ˾գ׷ΪСҲûаܹնɱڻ̫ࡣ
˻࿴˼ۣѾ򶨡޼Ǻ̫ųǶѾܵвûа취ԱҪ
Ҳߵԭǰ
¼ˡǰԵȴʯӡ˺ˡ
£ÿݹҵ顣ʯӡ˵
ʯӡڴӦͬ۹ãǲܰԭɱǵϣܹõԭԵ֣ǺαǿԭǽҪͷֻҪԭɹһϣġ
ߣǰװ׵ʮģûջ񡣡ʯӡɫһ䣬кһ
ʯӡ˺Χ£ߣΧɽ档
磬ڲǰ취ô죿˵жʮˣҿʤûС
Ǻǣ壬ܼ֮ȣȻ޵;жޱȼԭֵܣܲȡ
һֵܣ벻´塣СԭССߵµߣ¾Ĵָ
Сƨʲô֡
ǷɲǡСЦ
ã͵ŻɢɡʮҲϻһ˹ȥ
151
ϻ΢ЦȻҶѰҺģ󹦸ɡ£壬Ƕ˸ǧССһǧʣľͽ̫ǡҲؽɡ
ҵȲδһ˿ܹõôĺѾǴˡº峯ϻһ񡣼Ȼϻ˵ˣؾܾأ
²ؿ£ȥҵȻҪϻ
ҵȾͲˡ³ϻһȻ㺣㺣ɫ΢죬ҿ¡
ܣߡ˻Ϊʧ㺣ʧķ򣬾þòϻ㺣ͷ
СѾͷˣ˶ʧˡ㺣ѣɫԽԽ죬˵棬ҿϻϻûн⣬תԭ˵ԭ̫ү̫δļ̳ˣܲߣպ㻹Ҫִ̫ǡϻôһ˵ԭܾòԣ˼ǣ
㣬˼ǣ
̫ҲִƼ꣬Ѿƿǣϣھƹ̫ǣ̫ǵĳϻ˵ԭ㺣һ֪ϻΪľʵǣִ̫ľ
㣬ôڹ϶̫ǲܣֻܿˣԭɫҰףϻΪҪͻȻȥ̫ǲܡ
Ҫʱ̫ǵλô㣬ǷʱڣҪܹʱ̫УҲܹĵ£ԼҪҲһӶ̫ǵģֻΣʱܹ̫̫̫ǲܹڴƽʱ̫ǣǣڱС֪𣿡ϻҲ࣬Ȼ֪ڰ̫ǵĳԭǼһ㣬ǳʱڣ÷ǳֶΣСҪգܰա
㣬ڵΪ㣬ôܹ
еڣһȸڵҲѾеڣƮǲغ¡
㣬ҸܹʤΣԭǡ
ߣΪ֮ˣʱϻ˵Ȼְסԭüġ
ҵϣϻ̫ǳλôԭƳּϻԪ֮˸һ׹⣬һɫǾƣ̫ǳǵƵģȻûо޴ĹڷȴϻѾԭҲζϻѾɢʧ̫ǳĵλǾҲǲȥĵطҲǲܽȥֻгܽȥġ
ܣϻѾ֪ˡ
ɵԭǰ
ԼľѪǲҪģִƾھ̫ǵĳԭɫĴ㣬ԼҲ֪ô죿
磬°ɡԼ룬̫ǵŮҲԼ롣㺣뵽ԼХˣϻĿһǺò׵ҸԲܷ
ǣ
֪Ϊѣұ֤ʱ뿪̫ǣں֧ģҪ֪㲻ߣҪԼ·ҪߣҲǣܿõʱ̫ǵ˾Сϻת˵Ȼڲõʱȴܹԭʵʱϻò
㣿
ҴӦ㡣ԭ֮˸ŹâǳŵԭγһԼľѪǾϣ˸Źâ˲ԭԪ֮С
磬ǳˣҲˣڻȥɣ̫Ҫǵʱ򡣡㺣˵
šʱˡ
ССҪȥ̫𣿡ϻ˵Сϻⲻ᲻ܵġɽȻ̫ûκιϵϻΣյʱǾԲȥȡ
ϻ㣬̫ʲôģǿɲȥġСЦ
Сͷ̫ǳǺǺ棬ȥ𣿡
ϻķϣΪȥɡСӶЦ
úðɣԭľһáϻЦ
ԭԪһԭСϻһɫķ䣬Ǿ档һ˰סͬһͬʧ
벻ԽԽУȻûаƵ̫棿ϻ˵ҲĹܣ˾˲ƣھԽԽ٣ҲˡֻǼ˴̫⣬Ѿȥӽʮˣʱ̫ˣ̫ǵķԽԽСÿ춼ȥʱ̫ǵķ̫ǵĿռ䷶ΧԽԽ١
㣬ô죿޷̫ǣʱôȥ
ֻӲȥҪôаһ׼һӲȥ
㣬ҵиӡСЦ
ʲôӣ
СЩĿǣҪСܹæǣǴԴ߽ȥССӣԼΪźɾ磬Щаɶе֣Լȥ
˵۹⡣
ҿɲУҪܶԸЩаͲôаСЦ
ƮµģܵоԼܹ룬ʲôûУԼŰ죿㺣˵ԭϻһЦ
УŲţԼܴǽȥЩƨаǰʲô㡣С㺣һ˵˵
Ǻð
С
ʲôʱ򣿡
ڡСƲ졣һ̹˸ʧϻ˶ӼۣҲ׷ȥ
̫ľ޴յϣϻ˳аһŵϢسΧסϻˡɫϢϵƣ˵Ͽγһɺɫ档Сˣ˵Ұʱ䣬Ҳ󷨡
Сϻ˵ڳһӣƣϿУͷγһȦɫĹΡʱסǺ֡См䣬Ŀ񣬿һɫҶȻͷ֮ҲһɫС硣
ƬɫҶӷСĶɢһɫĹΣɫķְסɫĹΡɫĹζһɫĹֻҪɫа׷׾ֶӣɫĶһž޴˸ɫĹâ̫ϲ֮ĸߴʼɢɫĹâڵɭֶ˸̹⣬׷׳̫Ǿۼ̫֮ϵɫĹâԽԽʢƯڿеʼʵ廯
ϻˣ֪һǲһȷǹϵȺԼ»Ҫ࣬ǿƯԽԽʵʻа׷ƿɫĹâ֮а׷ãС˫ۣЦɹˣ߰ɡСǰһǿƯСıһһ̫ǰ
Ҵûпķ㺣΢Ц
ʲôС𻹲УǸ˾ķ١С˿С
ǾȸֻмֻǻʲôԡСЦԼûֻȸ
ˣĪҪˣǻ̫ǡСϻ׽̫ǣ̫ʱʧСʧ
ӭϻҲˡϻĴͲˡ
152
ݼҪ°ݣϻͻȻ˵Ѿ̫ǵĳˣֹ̾ޱγ˵Ǻ⡣̫Σʱ̣ɶǡ̹£ϻܶλã̫ǾҪֵסаĹϻȺף̫潫ǷһƬ
˹ڵϣҲ֪룬ΪϻҪ
ɣѾ̫ǵҲˣ̫ǵĳԭϻĻһ󾪺ԭҵĶ磬̫˳ĽӰˡΣʱ̣̫ǵλôԭΪΣ
ԭ̫˳ļ̳ˣǺαֱ飬Ҵλԭǲϻ˵ڱԭţûа취ԭʢȻȱ㣬Ƿǳʱڣϻںʵʱԭ͵ȷλáԼſԷȥ
ԭүᣬڲƹ̫ǣջּ⡣
£ȥ飬ǳſڣע󡣡㺣˵
ˣؾ˹˵
ţҪǽϻɫãЩ֪ôϼһ
̫Ϻŵ˶ˣ֮񡣻ԭͼ¡
㺣ССϢȥˡɲǿԽĵط
ߣȰңϻ˵ϣϻɫµˡ
Ƕ֮˲£ҵȲγɫ˵
쵼ҪԭĺǲӦĺˣΪϻţϻֶԼԼҲϻԭĺϻԼʵӮԼأԭȴӲɽ¶ˮԼҲ֪
ߣ̫ǵһϽڶǺ⣿
̫Ǻһ壬̫ѡ鵱Ȼǳһ˵˭˭ΪǿҪԭܹǵ֮аȻȥҲ޻˵ԵسԭΪ³˵
Ǻǣ뿼ԭҵΪӦǱǣοĨǡԭ˵
벻ˬ죬̫һұǶһԭ΢ЦȺϲġ̽һʵ
û˵ǿʳʱʵǾһСԭܹǳս˵ѾȥһԼγϣأ
һ½졣
̫ǵޱǵķѾ©аѾޱѾ༸ǸԱĳǺ̫ǡǺ½Ļþ˶ĿԭתǺ½ϡ
ʲôʱ£
һǰ˱档
γɫһ䣬ޱǿԼĸǾԲܹʧȥģޱǾȻ⵽а֣̹ϻǰޱˮ֮У
γҪȷޱʲôޱѾƣϵѾжϣȲޱǵľ˵ϻ˵ԼҲǽ벻̫ǵĸھͱƣޱѾΣڵϦ
ǡ
ԭ־
ţҳԭһ˸ھ⡣֣˵̫һУǺ̫๰֮ƣʱڲܵ
Ԫ֮ھֳһɫĹâֵıޱǵټޱǳһĺɫϢӶ֮УƮޱ֮С
Ѿʼޱ֮дɱеޱǵʼֵѾֵסЩаͷĹޱǳǽ֮ϣаɫϢϵسǽɫķ֣еڶǳǱǰȥڻǽʢޱȻǸǣеҲǲ٣׷ڳγһɫķǺڹ֮еĽɺɫɫ֮
аȻǱһ㡣
ԭɫһ䡣
λޱѣλ֮ɡԭڿ˵
ޱ̫ǱһޱѣҲ޷λǲǣ
ǣԸµ˵γ쿴ޱǵʹ
㣬ڻȥ֮У̫ǵķǿȺϣа赲⣬ȥޱǵаԭԪһϻһץѺУԭ֣ϻС
˸ȥޱǡԭͷޱǵķȥǳҲˣ¿ҵ㺣Ů֪ҲǸȥ
ºϻĽͷϡ
һɬϻĿУǾ˸ŹâѼºϻ֮С
һǾرϣȻǾرøӻǺСǵһνǾ֮С
벻̫ǵķ󷨵ԴȪؾȻˣؾ꣬ʧؾͲʧѵǾѾˡ
˵ľǣ
ϻؿʼֱ仯ʱڣ
Ҹյϳʱ򣬱һΣʱͷˣҲˡ
Ǿѹֳ벻һжʵԤ֮УǱٻȥ벻ѾԤϵ顣
ѣȰѾصӴȱסޱҪϻԪһǻǵľ֮С棬ԭѾޱ⡣ޱǵķѾ飬ɫ治ϵƯеĽڲϵؼ١
ȥ˵ӷͬСԭһ£γޱǵĳȥλ㺣һ𣬱ǳ˵ޱѾǽһƬֻгĽ⻹˸
ھ档ȡ˺ľؿʼ˱仯ӱɫ˸ɫĹâصķλ󣬳ˮҲʼ峺ޱȣɫĺڳصγһɫСɢŨ
¼ˣһץסϻļԾ
һ󶶶ɫľʼڽɫ֮˸ɫĹâھգ־ƷУӭľ
̫ǵķͻȻߡǿбɫĹâ˲串̫ǺǡϹͽһ
Զޱǵֻɫâͽ⽻Ӧ˲ͰޱǱ
ޱа׷׺ǷײŪϹ⣬˸ҫ
յаѾڽ׷ӴܡҪȥ
ԭˣȵһԪһɫ޴˳ȥΧסǼֻаԭаϿաһŭȥɫĹâʢǰٶаˣԭѹȥ
153
㺣ˡ
а̫ǵȥ㺣ɫ½ƮһɶڰƮһֻ㺣Բ֮һж粻֣ûʱͿռ䣬һ𶼱һ㺣ɲ£ƮУֱӳа֮УֻһƬҽ֮֮°ۼаͱҵķ飬Ϊһҡ
һεĹа
ԭջɫ޴㺣¡
λʣµĶԼסֻӲƴԭ㺣Ķ֣ȷʵλˣر㺣ƮҪԼޱһתʣµҲûˡԭȻûصķ䷨񣬶Ҹһɻ𱬵ζ
ǣγһ˵Ҳ˵ǣñ䣬ͱóԭĵλȷʵǳǼ˵֮⡣
ƽʱĽãȻ˲ɱһа
ϻҲδء
ʼޱѰЩʣа
ԭ㺣
ʱ̫ǣǶȹһΣȻֻޱܵشаҲǼʶˣ̶̵ļʱȻͳ飬ޱǱȫƷһеĻ󷨶ƻһаٷϴˡ
̫Ϸĺɽ̣ȴһ١һжԤϵķչھʮķչԺɳΪģȥϻĵش˾ѾڽγɼҸء
ڴɽˮ̨֮ϣѾ䲻Բط
Хȴڱչء
ХҪ֮ԴԴͿռ䱾ԴڲֽģһһѭϢŮڲϵ߷Ůԭˮ
ԪХҲֻܹԪ˻ˣܹѸٵػָΪǻܹ߳ʹã乥ľ巽ХûãԴ̫Хʹû֮ϣԼ֮еķ
ԪԼУХɢԪԪ뵽ܹ̫еˣ۲쵽֮ľХǲ֪⾵Ҳ̫ķѷˣ̫Хܲ̽ĵطҲͷԲǧХڵķҲܹѺɽ̷ԼС̫Ŀռ̫ǿˣ˵ʱ򣬻еĸХĿռ䱾Դĳ֣Ӵ̫ĿռϰХ򵽵Ҳǿռ֮ţҲ͸ǧ޾̫򣬼ǧʵ̫Сˡ
Ŀռ䷨Ҳһˣʲôķ
ΪʲôļķԴôûأֻХûзֶѡ
ɳɶ̣ܹЧҲͿɳɶ̣Ȼܹһ幵ͨԴȴܹԵ顣
뵽ХһЦר
ȴһֱڰǺǺɫѪںһ𣬺ӱ̺֮֮׼򣬶ǺɫѪ֮֮ǰǰ߷ֿԴХһ֮ɱ㳯ⷽŬûгɹһײһ𣬾ͻụ
ߵںϿɲһ򵥵顣
ŮѾԼֱ֮ϵ߷ȥϵ߷ҲŮ洵һʥŮ߷ȡϵ߷һĵķͷѾϤڸŮ洣Ůĸ֮ĵһ
Ůԭˮ̬ȣԴԲط֮󣬰ԭˮһ֮žԭˮʵһ飬ȴһ顣
ŮԼǰķһǰŮˮŮˮ֮ԴģˮϤģⱾԭˮȴǴӲȥдˮֱǴԪľԪԪԪԪˮлٵĹϵŮǰûнӴ⼸ԪԶ⼸ԪҲǺ˽⣬ӲдˮúŮˮ˸Ϊ̵⡣иһ㡣
ɽ̣ˮ̨
Хİ˸ӣڴ˵أΨ˺׻ͷҿ̹ź
أ̹ʵЩ˶ˣΨ˺
ţΪʮѾɣɢ˹̹ǰɫҰף뵽ըɢаԼˡΪʦ֣ȴûа취º
ʲô̹Ųûе֪飬ֻ֪ȴû˵
ʦˡΪСͽܣĿǵʦŮ洡
˴󾪣бʹ׷׿̹ź
ǲģʦ֮ҵʼδǶҲ޷ûɢʦܲܣ̹Źڴֻܹ֡Ҫ֣黹ת
ǶҲ޷ڴҪϮ̫аֻһи࣬룬ͺúУĪ˵
˵
̹Źǰ˼̹ˣҲǰ
ʦ֡
֪ʦ꣬Ҳ޷ı䡣תһЦЩ˻أ˾ԼϣܹٽǵķܽģܹΪȥ
ΪǹؼаĻǶġתΪ̹ʧ
̹ŵǰľ޴Ԫ
ʦ֣Ҫʲôȸ˵
ʦǵĳѾɣʦĻҪ׼аҲṥҺɽ̣ڿʼɳǵʱʦĻҵȾ֮С
ǣʦ֡ɽȳ֮УХĵӶǸ֮ԪԼΪ
̫ʼ޼ǵĺɾʯڲϵС޼Ǳҡҡ׹Ŀ¥޼ǳòںĴô޼ǵĴ󲿷ֶƵ޼ɭ֮У˺޼ɭֵ̣ʱʱسǴ󲿷޼ǣ޼Ҳֻǽػںɾʯ֮У඼Ѿ޼ɭ֮СǰɾʯΪϣЩ޶ҵ޼ǵķΧ֮УЩ޼ǵ˶޼ɭ֮УֻӻԴ޼ɭ֮еԪ޲ìܣ޼ǵ˻޼ɭɵԪڵ޼֮У޵õԪˣȻҪᡣ
ɾʯΧ棬ԺɾʯΪģܷĴУֱǶ׼ңϷżңҡĴѾ˺ƤҲõˣҲͲˣԼҵˣصҡˣ޼ǷֳĴˡҵʵǿġĴ嶼޼ǸˣҪ޵ͻȻϮ޼ǵĽأҵĽӹǰ޼ǣޱϲ
ȴһֱźɽ̵Х
154
磬ôаԴȲǱӡ𣿡˵
ԴϻĽأɽӡļֻѾֻھȻԴȵ飬ɲڵԤ֮С˵ԴȵǶ⣬ǵûԴȡ
±仯޳˭ܹеԤϵԺ飬ֻҪյ˼¼ɡ
а峤ȻҲаǲʵı
ʳµʱѾԶҲ²⣬ٶʱ䣬޼Ƿ룬ʯͳһ忴Ҳһһҿǵһܵģɽδɴ²˳öСġ˵
ǴɽǷӡ᲻ٴαʣµֻҪǳǶֻܵķ֡˵
ʱ£ʯͳˣ׼ɽǵİ
ȥ̫ųǣ˾ճҲƼˣ⺣֮ҲҪˮ档˵
˭ȥ
ЩһȥһݣĴ嶼ȥһЩ
ǹȣһʥءһ޴أ߶Ƕ͵ĸɽľɽȴɭïܣڲȴдССɽǧưһߡֻǳĴɽ֮У̨ͤ¥
һƬɫĹâǹȵķ֣Ƕ͵ɽ֮ϣ̻ɫɫǡеʯеʯ̣еͷеȫȴûһεʯ񣬾ǹȵ֮ʯɽݣɷڡòơ
磬ĸһĿ֮еʥأ档
պͳסԪҪúܶࡣ
ǰҴûʵôԪжһζУ𣿡
壬㺣ôͻȻʵ岻˼ؿ£ΪͻȻ㺣أ뵽ԭļ֮Уºһֱں㺣һĶԼСһơѵ⼸ʱ˲˻𻨡
㺣ƯĳҲܺãûЩСƢΪָߡôͻȻ⣿Ȼ²⣬廹Ǻ¡
ûʲôʡ
磬ȻҲ֪֮䷢ʲôб㣿
зִģˡһЦǰǹȵɽɽ
ɽʯһɫϡ
ǣ
֮⣬ֻлΪǱ壬ܽġ
ƺЩΪ顣
µһԪһһΪһֻ׳ɫꡣתŻε塣
ôΣ
ǣ㲻ҪЦҡѵ¶ɬı顣
Ǻǣ㣬ûʱˡ
ֻԪһԪһԾȻɢɫͺɫĹâֹâ˸ı塣µıһǸЦ²ûЦ岢ǻ壬ɫĹâӦġֻëɫë沿ȴƻһĺɫͷҲǺɫĻ档
˷ɫĹ֮С
һʥɽ֮С
ΪΡ
˹
үѾȺʱҲ㣬ȥʥ˹˵
ţ֪ˣλֵܣȥҵĺС
ǣ
壬ǽأҲ֪ǴֵǲܽģȥҵĺС
֪뵽ǽأǲֵ壬һ壬ǻ壬ǵĲͷǵĽϣһ֮Уǲģһģǣǣǣǵ塣ЩûȨɽģټ
һɽȥ˿壬˵롣
ʥһȨġ
һ޴Ĺ㳣ƯŻɫ׶ʯɵϣһֱһԲεʯĥһʯͷһĴ׶ʯͷϣһƬƬʯͷѨӣʹΪΪΣȴûиıϰߣЩԲĶѨһӣܶǿյĴԲĥ״ɫʯ棬һɫԲĴͶѨһȨģԲһֻο̾ͼĬĬעһһС
ƮԲĶѨ֮У⽨ߴаʮףϿƯɫʯͷ˸ʵĹâҫĺɫĵذ塣߷վŸ峤һĻ塣Щ峤Ȩһʥġ
룬ŵԼĸĸһĴүͷˡһͼڣʼɢɫĹâ
ĸ󡣡
£ˣջ񣿡ү΢ЦµӣΪΪΪ߷緶
õǧ̫£аûЩϣܹӴһķµĻЩƽȥ峤͹嶼һǧԲСĿҲһķȴǴ´ࡣүҲһ벻µĻԵ˺áõ
ԪһǧƮ
Щվŵ峤͹ɫ鴤¾Ȼıﹰ͸һķȻһһģаûһҲѾ⵽ϮҲʥΧĵطûгаЩ峤ãԼӻʥأȫȻ˵
ү΢Це˶۲
֣ǧȫƮǱͼ֮Сͼ˸֮гɫĹâɫĹâǡɽĵʿɫĹâֱʣڸµĺС忴ɫľ޴Ĺ벻һ㶼û£ԼЩȻȫǺɫʯȡһ㶼û¡
벻Ȼڴ˵Լͷ
үĶӣ̩СԼʧϳŵģ벻ڽػˡ
ԼүͺϣԴĸȥ屻ӵһɽܾ֮󣬱ţҺХ¡ԼΪǰɽʱֻк̫׵ľ磬Ѿ˺ɾ硣ǰСΪࡣ
̩Ҳ塣΢Ц벻˻ûϣɶ˾Ȼʥ֮С
С֣㲻֪ʥǲ׼Щֽ˵ôģ̩һץסľӡݺݵ˵
̩þò㵹ǸƢһԶô
ߣСӣ֪֪ôأҲ淢㣬ܻᱻ֪ģСҲ㻹ֵˣ
̩үĹͣ֡ǽ͵Ǹ˵̩ɿľӣƵһߡǸ͵ͷͷС
155
ʲôҶԱүҴСУ
СĲңҲǲˣҺǵԴǹγɵʱҾӴһĿˡ˿Զðɫʥ΢Ц
̩΢΢ü˵ĶԻþֵˣˣӦĴʼˣֱ̩̩ƫƫû
ߣҹ˭ŭүңֻ·һȻС˵ѵҲǣ
̩б¾ͳĪҪ˷ŭ֪Ҫŭˣ̩㲻ҲһƤ
ʲô㶼ѱˣߡ̩ŭһֳӡеΪ̩΢Цؿ塣嵲˵ҪңĪҪǨŭˡת˵˼ңߣҪҡ
С㻹ǺúչԼɣҵ¿ɲи˶ܹġڱЦ
ߣӲʲôã˰Ǹ׽ף̩ŭү̩ŵǽʱڣаⱣǹҲǲȫġ
˹壬ûа취ֻóȥԼΪźɾ硣ܵеùе֡ܿͱƵ޿˵ĵز
Ҫ˺ˣǸϼһסء
ǡܿͱסҲף˱ס屻̩ǰŭ̩Ц벻УҪɱҪ㣬λˣǸҶ֣Ͳ¶ŭ
̩һŭžһϡ
ɫһ䣬ǻðŨŨѪζɫӡ
ޡ³һѪպ̩ϡ
̩һŭЦԼ֣һϺɫѪ
´Ϊһ˸Լֵܹȥ𣬰Ǵߡ΢Цŭ壬˸ѪĹâ
֮У˺忴ȼյĻ棬ɫһĻ棬Ʈڶ˵ǰӳɫӡûȫΪӡסãȻЩȣǰԼĿ࣬ǰ˸ģЩʲôأԱߵˣͷɫͷɢţ޹⣬ͣǿΪ֧סΪӡ˵۹ⰵ
ϼһѾ;ƿˣҲ˷ԪΣʱ̣ϼһҾʹһ㣬ҪúŪ죿̩Ц
ޣﻹһЫĳú
Ǹȥﻹ㳢ⴴ֮ζúܰɡ̩˫ðɫĹâǽ֮Ҳ͸һ˿ɫĹâⴴ֮ͬСɣȻֻôһС㣬еµĿ϶ܲˣǺɾ磬֮Ȼܺܿôһ㴴֮ȴܹĥԪʹ֮ȥȻɢʧӰ١̩ҪĽ
֮гһ̩߼仰̩ɫһ䣬벻ô
úó֮ζǽɫĹâָƯĴ֮ƮüģһǺɫҫĻһӾͶ֮Уʹı顣
˦뿪
֮֮ܣһδ÷ѹƣȴһδαɢɫĹâð죬ǲףԲ֣ܣһ֣Լͻᱻ֮ûʱĻɢˡ
ߵĴͷðɫĹâȻͣͷɫ֮͸¶Ĺʡɫú󡣿㲻֪ô£ڲͣѹס֮
һԪ֮У˵λûжֻ۾ɫĹâڵĴ֮Ƴ⣬֮ѹ
̩סһԺүġ
Ժ
֮СѾȺʱ
벻ٺᣬþò£̩ȻǰǲԼΪȲ£оǴү¿һ˳ǲ׵
̩ĿģҲ֪ǽɫһ䡣
Ǻǣ̩һûᣬߵ£̩˵ץҵĿˣһĽӴΪһĻ壬񣿡
Ҳ˵̣һĹҲ֪вԵĵطǴ˴һ壬ѵͲ£̩Цһô֪飿
磬ͬĸֵܣ벻Ȼڴ˴ⲻҰӻҲ˵еɻ̩ѻ˵ˣһΪµĵλҲǸԼһ룬¾ҪԼҲõһ¡
ҲһԼûʹΪգͨϣֻлʹա벻ȻԼĶӡ
ȻˣҲ֣ǽӦǲǵûң
ȻһġˣȥǽӦ
ǰȥ֮У˴æãڵϡ
Ǵӵ֮ˡ̩ˣɫһ䣬ⲻǸԼŰǽӦ
Σô£

ɽ
һصĶѨ֮СӰ
ߡ
ǰιʾң廹ǲţԼڵĴ֮ȻͱŪ˳ϢشԼСĽ˵
кɫʯ֮΢Цˣ˺󼸲벻ԼܾȻʶˣʲôͼɫ䣬֪ҪʲôԼûκߣ뵽ХĻѾ׼ء
㲻ؽţûҪᱦ˼ֻǺѣ벻ȻܹĶЩ⡣ֱ壬֮п
ǰû˼ֻǣ岻֪ΪʲôԼȻûоܾ
֪̫֪ΣգȻкɫʯǷǣѾһĻ壬ϡߴһɫƣһֻǣѾûйʣģ壬κηӣΪΣ
󣿡Ц岻ҽӵӡ
ǣҵ˼ֻ̫һСС壬ɣ
Ǻǣ⵹ͦģҶһζûùⶫԵ°ɡ
ǣǰӹƣȡһɫĲ׼
ⶫðɡ
มڵϣ˿ߣȻߵ;ȻܹԼ϶ûлġ
һѪǻɫϣȻ죬³ԼڵǺɫڵɢɫĹâذסǰ춼ûзӦԼڵ޷ԦΪΣ
156
΢Цķ˵΢Ȼˡ
üķ壬ҡͷɫĹâ̧ɫĹâ˲סͱڵ֮УҲƽ߼ˣ־Ͳó󷨣ʧ֮СһЩ΢Цεȥʧ
Ժ
º̩һ
νͣ
磬Ҿ֣ǵļ£αز֣̩Ҳֱŭ
ߣҿֱӰߣɽĽӦǲ˵Ҳߡ
ҼңǲԶף
ߣҷ֣ݹ顣´ʱҲҲɣֻһɣʧԺ
͡ʧķ̩ɫһ䣬תȥ
ʱ̫ȥӪ̫ųǣ̫ųڱаΧλں֮е̫ųҪˮ棬Ϊ̫ųǵķ󷨶ǽˮӣˮ֮ж󷨣̫ųڵ޾ĺˮа̫ųǵķʧƲڡ
̫ѾҪ־̫ųǣ޼ҲѾ֪̫ͨǡ
ϣվŵԭһɫۣһͷƮݵĺɫͷϴһɫľȦ˫񿡣硣ԭ΢ЦޱҲ̫ǵķҲˣ̫ųǵĸ漱ҵȲԹۣѾ̫ȥ̫ųǣ˳ǻаʲô
̫Ǹով٣˶뿪γ˵
֪뿪ڼ䣬¿ѣѾ
ôӳ飬Ͼݲͬ׳ǣ
еķԼһᣬĶള̫ôһëͷСжҲЩûԭ˵꣬˶˵΢ҡ
ףΣʱ̣ҵȾԲܷɣаһղ̫ǵΣһղܹܽú̫˵ΪܹڽĴֽ
ǡ˵
ȥɡ
ǣ
ص̫ϻû˳ҲøƯ
㺣̸
㣬㣬㺣ʲôأԭŽȥ
̸ȥ̫ųǵ飬ѡ·أԭ˵˵·ߣ㺣˿ϻ˵
Ǿͽɽ̣ȥ̫ųǣǱҲȽϰȫаҲ·ȫġ
㣬һ̫ǣһǲȥȻ˭չѣƳ١
࣬ȻˣһϹͷþûгЩϼһﶼˡڷ֮Уһ
ѣң
㶼źôʱ䣬Ҳǳȥʱ򡣡Ц
ǡ֪µƢ΢Ц
תǶѾôԳҪ֪Ҳﰲοģȥʱעⰲȫаܹɱɱ¿ˣתȥ±еԣЩͷѣпɬ
ССЩ궼ǳط棬ԭҲûܹö⣬Ȼûд
ʲô𣿡Сʵ
ȥ̫ųǣɽ̣˳ǻȥԭ˵
ǻû湻ءС˵
ǺǣԺеʱ䣬ѵôˣǲȥ
룬ˣХǼͽʵ̫Ȥˡ뵽̹żˣֻ֪Լ档
أպʱҴȥ޼ǣ̫ų档ԭЦ
һΪССЦ
š
þ˶ݳ̫ǣ̫⡣ʱаûдģĹ̫ǣԴаޱǣԭ˰а֮ϻǺעأ̫ǵķõӺаͺ̫γɶž档赲̫Ǵģͻƣǵϵ
˴а֮СаѾγɻΰΧ֮ơ
벻ΧȻаأǰĲɽˮ֮жƮźɫƶ䣬֮ƣһƬưܵľضɢһɺڰϢеɭֶѾɺڰûɫ壬ˣġ
Щ鶼ˣɿˣľҲʧȥ֮Ҳԣа̫˵СܹоЩ˵ϢЩ飬ʡ
벻а˲̣֮Ȼ飬˴̫򣬸ô죿㺣СüӣûмСı顣ͻԣĿ磬֪аò
뿪а׷ǿûа취ڶаΧϻ뵽Լͼ֮бֻаΧǱʱ֪аǺǵġ
㣬ʲôҪеڣ㺣ƮеڣССоǺ뺦ǣԭЦԴޱѹʮаԭԼĴǡ
ģûĹͷͲôˣԼϻЦ
ԭתһƬѹѹվۼźɫƶ䣬ɫĹа
ɭ˱ɫаΧʴϢӿ˵Ϯ
֮ƣ˲ֱӣɫϢΪ⵶УеаѸͶ˴󾪣Ща̫ǵаЩһķߣҸѸͣǺɫƶȸ漱ޱǵĺɫƶҪ󣬶Һɫ졣
СûкСֿһС£СһԾСļ֮ϡϻԼ޴̻壬ߵĺɫĵлΪҽ㺣ԼƮԭ
˵ķγһ赲סеϮ
㣬Щаô֪㺣˵
ֻЩаȻ֪ˣͻΧɣﲻ¼ֻаֵһս
˭˭ȵ˺ɽ̣ХҲˣʱХҲһԭЦ
㣬ҿһжвХеڵʱܴʣȻʱʺҲһܹģԪ˱ߣԨɱϻţԭХһС
㣬ôûм޳ȥźɽ̣ҪǼ޳ȥ̫ʲô㺣Ц
Ѿͷ˵ͻΧ˵
š
ҲҪɢͻΧġһɢͻᱻаƣʱôͻΧ
ССЦС˫ðɫĻ棬˵ðһڿն𣬶ʱС˫ƺһһɫĹâӶ£СĺɫĻײһγһ̺壬аΧȥ
157
һտŴأɫай籡Сһײһ𣬷Բʮ֮ڶһտţеаҿСͷϿգɫƶйһɫĻϿհס̺ķСüɫĸʴ̫ǿˣԼɫϢ޷ɫа
õɫϢЩаֱƽɡ
Сôߣ㺣ü
ҵ룬㣬ѵûпƬƣǵסˣӲߡԼ취СεЦɫƶҲ̫ƾԼķԪĵֿܹ֧ס
ȥ㺣һ˷򣬳ƹȥ㺣˷򣬱㳯㺣ȥ㺣żȵаҪ㺣ʱ㺣һϰ׹˸Ʈ˲ͷ֮ϣ㺣Χ֮ڳֻɫѷ죬еаһײǻɫѷʧ㺣ˣ㳯ͷĺƷȥ
㺣ϻȵѾͷҲ̫ˣȻҳƹȥǲ֪ǿʢԼķ޷Ѿͷ̫ˡ
㣬û£Ǻǣôơ㺣ͷϵĺƣһ֮Сֻһ˲ָֻϻвãԭ˵ȵֵһȥ㺣
㣬ҲҪȥԭ˵
Ҫ֪ڵݣ֪𣿡ϻ˵Ϊ̫ǵĳԶֻǵģԲܳ嶯ġκΣյ֮±ΪΪ̫ǵĳҲ̫ǵľ֧
ϻ˷򣬶֮ϣһ֣Լ޴öźƣ޴סԼϻһԾȥɫƲ֮С
֮С
⵽һ磬տߣڰĻɫĿУ˸һһĺڹ⣬ڻɫ֮бۡ
ɫĹâסϻϻԼԪڲͣɢܹȡȻˣֲ֮ĵطᱻаɨһɶȻܹɡºˣҲ㺣Ҫˡ
ϻûа취޴Ʈϻȥ
Ԫ̽飬Ǿûз㺣䡣
ԽǵڹԽ࣬ѾһƬɵϻڷ㺣䣬Ԫֵģһıըϲķ
ϻ棬ڿ뺣ӣƮڣֻɴСɫĹȦһɴС㺣ɫҰףﱾȡ㺣ܿͻᱻģƮҲȻ㺣£Ҳûгֱ㺣
㺣ںЩɫĹ㲫ԼķƮɢȻЧٵɫĹ㣬ĵ̫ϻϻߡ
㣬Щ̫ˣҶɱˡ
ŹֵĺܣһǵķСһ㡣
֪ˣҾͲˣôȥ㺣üЦ
ȥߣˣͱȥһʮֻеĺڹⶼǰۣγһˡ
˭ϻ˵
Դҵ̣˭Цϻ㺣޷˵òϻҲ֣ԼΪѾеڣܿѵ˵ΪѾԽԼ̫޵ֳ죬ķ̫
ߣа̫Ūǵǹûʰ㺣Ͽɲˡ
ǱѹԴǸطûᣬʱˣҲǳʱ򡣡㺣ķ̣ȫ⡣
ԴȣǺδôû˵ϻ뵽Լļ֮иûĵ
ǿ̫аڰĵطȥҿԣǵطѾˣҲûлˣȻôҵĵطֻ΢Ц˵ûаĲ̵УΪаǻģа˶ֻ·һһǲʹǻᱻΪ²ΪаơҲаˡ
ߣбͻҵƮͨıҲ˺ҡ㺣ƮУа
Сӵ棬ⲻƮȻûа취ٵӣҲûȫǾҵаɡ˹Ц
˵Σ̫ǴûͶˣ㺣֡ϻ޴һӣסԼгһӣǺˡǺЦ˲סϻеı㺣ˣƮУǺˣƮɲǺǵġֻ㿪ʧҰĿٴγֺɫĹ㣬Ϯϻ޴ΪɴСĹȦסԼ㺣
ڹ⾹Ȼ޴׷׸޴ϣȡ޴ķ
ȥֻûȥˡ㺣ʼԹԼĳ嶯ʹվʵ³ç
ҪçײҲľ档ϻһ㺣
ٺ٣ˣԹҲ޼£ú취
ֻڷ֮ǰȥˡϻ̾Ϣ㺣ԼԼеķԼıѷȫעɫĽ֮УɫĽ⻪ʢһɫ˿ߣҰĿ
ǻҰշɫĹ⻪ɫ˿ΧȥʱѹסɫĹ⻪ɫĹ⻪һͣϻɫףҪʼá
ڻǳ˳ȥ໪
ȥ㺣
㣬ҳȥô졣
û£ȥа취졣ϻҪֲ֧סˣ㺣ںѾ档
ϻҪԼֻԼΨһİ취С㺣֪Լ̫ǿûԼԲûϻ
㣬ҴĻеɡ㺣ʣȫ˸ɫĹâסϻ֣ϻ˳ȥ
ϻͷƵ㺣浫Ѿ΢Ц㺣˻޵㺣㺣Լ޴ϻ˳ȥŽʧϻϻɫĹ⻪㺣ͻȻһֵõġϻ΢Цֱϻȥ֮㺣ǽ£Ʋ㡣ҰĹ⻪ɫаһеһСԼԲԼаģԪ񣬻ɢҲ˵֡
ҪұаƫҸƴˡ㺣ŭԼƮ˫۱ϡľƽȡڻҰĿУϰ׹ƣӣֻԪݳΧ㺣һȦסƮ
һ˸ŰɫĹ⻪ɢеĺڹ⣬Ǻڹںһ𣬱ɺˣ߳Ѫ벻Ʈ̫ԼռĻǾʧˡҪЩԼֵԼҲӳƮ
158
ϻغ󣬱㿴ľ㺣ʧˡΪԼΪһˡ
ϻڵϡŽʧİ׹⡣㺣ǰ׹֮С
С𣬺Сԭɢİ׹⣬бСаˣ˫ڹ⣬˲סϻ
˶ӦϻǱʱ򣬲ϱа㡣
СɫԪҪִʱǺڹѾȥҲʧʱ㺣ը󣬰׹ɢյһ谵ľӣǾӸͨľһʲôûУһ㷨ļֻǲͬǾʲôûУǻ谵ޱȡԭڿһԾӹƮϻߣϻϻҰ׵סս˫ۣԼᡣ
һ
ССȥɽ̣Ҳֻܹˡԭƽ飬ԼΨһܹġ
š˶ݹ⳯ɽ̷ȥ
ڼ䣬СԪϻȥϵаԪ֮оȻҲаʵСΪϻǱסˣΪľֱаֻǣѾȫޡֵʱ䡣
ʮ֮ԭССϻڻص˴ɽɽ̡
ʮķչɳһԽԽа̫ԽԽȫЩɢ޺嶼ɽӿ׷ͶɽתͶɽĽ֮Сɳǵ˿ѾСǧ򣬶Ϊںɳû֣֮ӣܹһǹͬά֮׵İҸ
ɽˮ̨ССֱӾʹŶ֮ϡ
ͷϻˡϧСٴҲûаг
ʲô𣬹ؼʱǵӡСҲ⣬ôϻء
ǰ֣Ⱦҽ㡣ԭ򵹺ϻȫޣֱа˻ǡֻܳ־ϻ
ûзӦ
ʼɢɫĹ㣬ϻĵĶ˷ȥ˼ˣ׷϶ȥڸˣϻƮУתʧ
ͷҲʯĳСЦԭסϻʧķ򣬾þò
ҿû֣Ҫҳ֣ХĺƴͻȻͳ˵ǰЦɫĳڶһɫ·ֱ
ǰ˼ǣԭ
Ǻǣ㣬ûµģȿ㺣Լ֡
ԭƮݸӵľӣЩֻϿƮ֣ϻ粻塣˿ȻƮ
ҺãƮ㺣ĻǶסˣ㺣ؼƮаߣԼĻǾͺƮȫںһ𣬴Ӵˣ㺣ҲƮƮ㺣㺣Ʈ
ʲô㺣ܹ𣿡
ţƮʲôҲֻХܹ㺣õȴһЩʱ䣬ȡԪԼ޸
š
־͹סˣһӾʹӸʧ
ȴʯͳݳĵط󷨱š֮Сʲôûб仯ԴʯͳܳȥХ󷨷ӡǵʯ񵽴ɢ䡣
ﱾѾˣ޴Ķڱ󷨻ס󷨽ÿɣĶܿҪ󷨡ûеʯ񣬿ЩҲġ֣ʯָֻԭӡ
ǣ
̫Σյĵط߸ΣգΪӡŵǾŸʥڵޣѾӳʯ֮ͳ֮档ԽԽҿò˶ãЩҲҪƷӡҪǵİæôһ˵˶ˣŸʥڵĸ֣ǸǺεȵ׳ۣεȵΣա
뵽ԼĽŵ±ֻʥڵޣССһӾԾԭļϡ
ڻû취ǲҪ̫ţҪȥ󷨲á
ôȥ㷨ΪǸߣȥСƲ졣
ǺǣҲ밡ҷ̫ߣ»ǵע⣬Ϊͣǵע⣬ǹ¸ң㹻ġ
ǵƨȥֻ·һȥȥСҡͷ
ôȥҪǳΪߡЦ
ߡ˾ȣʲô˵
ʵ޳ȺǲƿߣӦ˶һ彵٣򽥽γľ棬ʱ֮оŴޣǶʥڣһҲʥڣʵ֮£߾ˡɵѵһԪԵĸ֣ԷӡĵطľǾŴޡ
ʲôԪԣ
ֻоŴԴŴԴ֮µľǾֲͬԪԣǴԪԪֶ󡣡
ѵУ
֮Ҿøǣȥ¡
ֲãԭǰģٺ٣ҪȥȰǶǿС˵
ҰǷǵԪ֮Уʱʱͻ֡âԪ֮жȥʧ
˲κθоʲôûһʱһЦְ붴֮Сתȥ
ϻԲط֮С
̽ϻԪ֮ϻ־Щ赲סϻȡԪġ
ϻԪǶ챻аȾϻ֮Уռ֮еĸ֮ϡϻɫ΢ףûԪ֧䣬ϻϳ˿˿ƣ˿֮гֻ׵ͷԭ׵ƤϻĽʲ㡣ʵ˫۱Щǣûо۽֮³۴
ԼԪ
ɫĹ⻪סϻͷϻȻ˫ۣŵХе˿˿顣
Хôϻųһ΢Ц
û£ХᱧϻӵԼĻСХؿڵ¶ȣϻһЦˣֻҪֵˡ
벻ξң鷳ˡ
ɵѾͷԵˣȴûܹ㣬ҵϻһԼܴ֮аȻȥ벻һԼȻûϵǱа
ôûôˣϻȴԼȫû̱ХĻ
˵Ԫɢ֮ûһ㷨㲻ҪҶаѾĻǡ
ʲôʲôôܣϻһ
Լķûˣ֧ԼĵķԼǿҪȥһԼİǰԼ̬ϻƴҪХӵ
159
ϻ˵˵
ҲҪҪǸˣҪô죬ôܹǰߣϻƴХĻˮХֱ֮ϡ
˵ХϻһХӵϻرסϻŤתϻץסϻļˮ˵ţҰϻ˭ѣʱ⾡ͷжذ㣬ΪҵХĻϻס̧ʵۡХ֪˵ʲôڵԼͻȻúܺã·һεģϻҪлһεˣХ˵Լﻰ
ӣ
ûµģȻ㷨ȫޣڡֻҪ֮еаγܹٵػָԪ
ģǴӻ֮аγаεѣǣ
㲻ҪХ»ûХ顣
ʲô취ȻХģ֮еĶôóأ
ҶԪ֮УѰĻǣܹѸٰγаġ
㡣ϻסХ֡
Ϣһ£׼һХռ䣬ҵŮ洡
磬ʲô£Ů洴붨֮
Ů洣Ի˽⣬ϻаܲܰĻ֮С
صĵطں˵ʱһж˼̬֮аŵģԴӺ߷ȡϵ󣬲׻ǵĺ塣ʵǵʣǰΪؾ壬ڷֻʵһӰֻҪ˵־㹻ǿǶȻɢֻҪϻԪ֮УƾķӦܹҵϻĻǣԪնаϻָܹ
νϻԪ֮У
ԪǻǵĳѨǻǼĸԴȻʿܹԪ񣬴ɢǣûмʱҵ֮֮ǰͻɢһ߷͵ǰ֮ҪԼȥѰϻĻˡŮ˵
ǣХ⣬˵Ԫ񲻻˸ӵİôһŮӡ
񣬵ԪĽ֮ҪҵԪڣǽ񣬵֮У롣ŮظХХȻ֪ΪʲôŮŵӣѵŻ̶Ѩ̶ѨΪԼİˣԼҲҪһ
֪ҽȥХܹٵˣХܹȴϻɲܶȡ
磬㲻Ҫϻиѹס֮ڵаʱû£İϻ㣬Ұ֮е˵һ顣
š뵽ΪϻһʧͰصȺŮ˵ꡣ
һ֮Ůռ䣬ռĸǰŮ洿ϻڸ֮ϣ㲣Ѿ붨Уȡ˸Ԫϻݽԭӣֻһ㷨ûС
磬Ҫȥˣס˵Ļ
š
ֻŮԼ֣ۣ֮ϵ߷ʼŮ洷ļɢİΣɢȥ߷İεĹȦ֮гζķ䣬ЩȫΣ¹ӣ⡣һֻ֮ŮΪģγһɫĹɢȥ֮е嶼ðʧϻȴ׹⻤סȻ֮Уʵռ֮Уֻ߷̫ǿ󣬾ȻѸѹȥǺεȵХҲò𾪣벻Ů派ȻܹԼռ֮ٴռԼľԿ֮£һԼƿ֮£벻
ǣһȻˣֻ࣬Ҫǲ顣
ǰ׹֮гһɫη䣬ͻȻͶϻ֮СڴʱŮȻ˫ۣХ˵磬ʱȥʱ
Ů洵ĻХΪһ̹˲ϻü֮С
νţʿͷ֮ΪصĵطûиķΪǲ֪ģԪűüĵط֮λڣ⣬ҲΪαٵܹڵԭһ˵𣬼Ԫ֮еĻǾͻ˲֮УӶݲҲֻлɢ³
ԪţŵĻ۵ĵصüĴХնϻü֮Уͺ̫һ㣬޷֪飬ޱ޼ʣһƬޣԪܴԵǰȴһɫĲתԲ̣֪Ů洿еת̣ҲţתԶֹͣģҪ˵Ļ֮Уֹͣתתڵת֮У˵ΪϢϢأϻȻȫޣΪתǰһģݺһ㣬޷ԪںδҿԼʱ侲ֹʧ顣
ܹҵķȻֻɺԼ֪Ů洲֪顣
Ȼ޷֪磬֮еһлܹƣϾԼѾռΪһ壬ֻҪܹռ䱾ԴԼԲ̫෨ܹʹʱ侲ֹķ
⻤Ů洣ռ֮ƾճɫԼõ֮УǱǿռ䱾ԴɢĿռ
ʱ侲ֹֻǰһ𶼷˱仯еĶֹͣһжƿ֮УҲֹͣת
ϳССĿն׼мһһΣԪ֮Уȵ߾
ָֻԭӡ
ڽХ
̤һƬ֮СԼȥѪɫС·ϵĵһһ̤ɾʯʱǰһƬޣХ֪һƬγɣϻʶռ䣬ʵһ޾
⳯ԶȥȻԭ̤һܹоԼڸٵƶ֮УϻԪںδĶûУХѾ̽ԼԪܹչĵطʲôûУХȴʶռ֮һЩͬѰ֮ȻֲӦóκɫʵĵطȻһɺĺϻԪҲԶˡ
ХҵϻԪڡ
ԪȻġ
֮һҫ۵ĹâǻɫĹâɫԪյһ㣬òʱʱ֣ҲɢɫĹâֻǻɫԪ֮ĹâײŨŨĺϵسɫĹâǻɫĹâ֮ҲƮ˿˿ĺ϶ǱǺˣʱϻľΪʱа֣ܹţҵϻԪƻϻԪͻǣЩʴԪֻ֮Ϊ벻ı£뵽֮жݳһɫСС֮ϿһöɫҶХԪԪΪǧ˿ߴϻԪ񶥶һɫĻڵ׶˽ϣ˲ͻסϻԪ
160
ɫĻײһ˲ͱɫԪȡĺ쵽Σգ¶ȥХֵɫĹ㣬Щϻʶռ䵽Ʈȥ׷ѰǺХϻԪߣ΢ЦɫĻ֮СĴϻԪ
ǣХȴûܹԪ֮Уϻƴ赲Х
ʧΪΣ
ѵϻХ𣿲ǵġֻϻҲԲХĵطԼĹХ֪Ϊ³һĽ֡
ϻ֪õ˵ĻһҪң֪ѵ˵ĻϻɫԪ˵ûϻԪţХ֪ϻһĵԼĻġǵԼأ̤̫ÿһأ֮иҪһһȥɱаѵ㲻𣿡ԪĸɫĹâҲԽԽʢ
һûб㣬֪ҵĴǣѵͲһ𣿡
ǵİǲΪκԭʵģ֪ġԪʼԾƹȻըХ֪ʱʱϻԪ֮УŮ洣ϻ֪ΪʲôϻһһȡХѾ֮УҲѾҵϻԪˡ
Ԫ֮Уȴһ
Ԫ֮вԪ֮⣬Ǹḻʵ磬ɫʰ쵵ݣ裬ХףЩϻļ䣬Хûȥ͵飬ֻǵѰŻǣԪ֮лҡ
ڴʱ
ǰĺɫ֮гХӰӣ߹ĵطһŵЩݶǻɫģݶǺɫģʲô
Хؿ֮е飬ЩϻХ֮һУȣںɽ̣һеһУХ֪ˣȻϻҲԼԼϻߵĸ٣ϻŲХ鶼ҪҲХϵ顣ڴʱϻԪͻȻϵضϻѾ֪Хļ飬Ż˷ӦڴʱХҲӦǻǵڡȥ
ֻ֮ǰ
ǻХȡ
ǰֵɫ˿Х˿ʵȻǴصʹɣĴ֮Ǻ;ŴԴһͬڵʥֻŴԴʵĴڣεĴڣ΢СޱȣХ֪ԼĻǳһɫľʯҺ̬ĶΪΣѵǺɺ̫вͬĵطʱХҲԸ롣ǵıǾŴԴںϵĲŮ˵ʱ䣬ռ䣬ԴԴбԴںһȻģһӦ˵ʹϿɣ֪ǵĳ򡣲ʹ
Ի޴ڵģǵҲ޷ƵģΪŵԴںϵĽԻġ
ϻǲһγһ߲ʳ磬ǳ֮ȴһɺ߲ʳĹâ
նķЩγأ
ԪǱģռ䱾Դռ޴ڣܹγЩХϻĻǰ۷Ԫһ֣ͻʧȥˡռԽԽ࣬׷׶ϻ֮УţƮϻĻ֮УϻǵģԼû˺ܹԼĽػԪ֮УϢԼҲܹʲô˳Ȼ
ϻԪ֮УǵĵطۼХγһɫĹɫԪХɫ֮УɫӽɫԪһɫĹԣǵʱХȻ˫ۣʱԪдɫĹâϻĻ֮У߲ʵĻһԾǾ΢һ㣬ڴʱХԪһɫĹ⻪˲ϻĻ֮ţɫĹ⻪ס߲ʵĻǣǺ޴ӶݣХԪγХջԪ̶ݳ
Ϊһγа֮ϻܹȡʱ赲棬ǾͲðˡ
뵽ŵʱ
Ѿȡ˴ķԪ֮ۼȥ
Хһת̶ݳţȻϻ
ǰ̹һ
ХŮǰ
磿Ů洵ġ
ûˣȳȥҪָҪȡʱǲҪ
šռ䣬ԲطɺͺŮȴǽĵȴҲˣɵΪҲѾеˣŮΪеڣΪԭˮˮȴǸӵ˳֡˽ӵ̹ŵţɽڱаΧûгְǵĻҵԲܱаơԲطХƿ֮УХ˭Ҳ޷ȥ
˳ɣŮǰ
磬ɽаΧǳȥɽ
û£𣿡ڣХþƾøҲܹסɽ̡
ûг֣ҾͲ֪ôģ
ܣҲǺúöһڽĴֻ֮·һ
˼ǣ
кβءһЦŮʵǴʲôգ
ûʲôҲǸóȥʱˣǿȺС굽ѧʲôХ΢Ц
ɽɽ̡
ˮֻ̨̹ˣХĻҲʧа֣ԭССҲⳡս֮СΪõ˳ķչ̹ŵΪѾеǰڵ۷壬񣬾Ų˵ΪѾеڣڸ֮Ϊ죬Ȼո̤еڣԷ󻹲ȣȫķû϶ðĽ⣬ȸ׻ˮΪǺɺڣ˵ޱȣؼ汸ѰֵΪҲǺɺڣ˵϶ɵĽԪֻҪԪһ̹Ҳκβá
аҪҺɽԣ֪ɻʦңԣλʦãʦܲصģֻһ̹ųȷȻͨƽ˵ȴǺе
ǣʦ֡
š񣬾ŲаΪеĸ֣Һɽеֲ࣬Ϊǰ棬вŴ󡣡
ǡΪ⳯ɽ̱ǰȥ
ȸˮ׻Ŵ󷽲󣬴ɳǵеЯԴնɱа
ǡҲȥͬʱɳҲâ׷ˣЩǺɳ֮ее֣׷ɽ̵ʿΪ˱ɳ԰Ǻԥؼаս֮С
ѰǶа֮УֵϣʹǽնɱаǶ˲С
ǡ
أС˵Լûвμֵ飬ǲˬ̹һ㶡ˣһʦֵܣһʦĵܵܣиĴˣҪǳˣԼôʦء
161
Ǿʹںɽ̡
УҪȥ̹ʦ֣ٺ٣ͷԸȥɱаġСЦ
⣿̹ſɲ¾ġ
ǻȥɣЩаģܵúһҵδ飬˵أ̹šԭЦ
ǺðɡȻԭô˵̹Ż˵ʲôأõеֺصСֶΪأ
ȥǰߣаҪɽ̵ķΧ֮С
á˷ȥ
ǰߣϷǺɽǺصĵطаӱպƸǶƺƵɽ̵ĵؽ硣֪аҪڵĵطҪһʱ䣬ǲ󷨵ʱĵβˣʱûа취ĵأǸɽмһԲεأҪ֮вŴ켫ؼŲ˼˶֮СֲŴ󣬵ȵŴúˣ˾Ǳ֮УʱаѾϷ֮е˼ˡ
ŴɢɫĹâֱ֮еĺײһŴͶǶưڽɫɫĹâ֮У֮УŴ󲢲ܹ赲аĽֻ࣬úú˽תϣۼںɽϡ
Ŵסơ˳ǺǰϽʢ˫ĿʣŨŨƣеĽǹ߰ս֪֮ǱЩаǣԳУǷۺ졣е뽣˸˼ְŲʵ߸βᱬĿĹʣΧھŲʵߡ
ƲûֱӳŴŴ󣬴ʱѾе֣䳾Լ˵Ŵܹסɺڵĸ֣ʱǵ˵Ϊֻк̫׵ľ硣ʱŴܹסҲΪ档
˱Ǻ飬ʱ֡ʱǳãȻɼӣٱХĵմӡ˵ͨŴҲʹõԽ˳֡лԴǲ¡
ûжʮڹ⣬˹
ͫ׼ĺڹ⣬ԼԼ˳Ʒڹȥ
ľǹ¾ɱȥǰĺڹ⣬ڹһ㣬Ҳ׷ȥ뱣֤ŴĲҡһĵǸλãŲʷɵǸλá뽣ҲĿǣɫ֮ʮɳΪڸ֮ʮ꣬Ҳȡ˸ԪȻնҪΪԼԪԪԼִ֮ԪģâɨĺƣʱɢʱŲʵĹҲˣֻԼ֮һɫĻᡣβᣬβǰɫľᣬɫᣬɫᣬɫᣬɫᣬɫҶԼеĻᣬǾŲβᣬɫľͺɫɫᶼãŲʻǵһΣХҲֻ֪֪Ų֮ĵһֻˣǻ֮顣
βᵹá֮ɢɫĹâֻҪǺڹһɢɫȴǰѺڹⶼ룬ɫ;һǿǺڹĲ
һ˵ǺаԿҪǱ˲аұ뱣֤ŴԼĽаò󣬵뽣;Ųʵβᵹ˷ǳҪãԽԽ͡ǺƱƽ
ʱһ󶶶ͻȻ仯
һ޴ͷ
ſ죬ҪڡƵͬСɣϻͼ¶˲һ㶼ȡȥ֪
ֻһɾ޴˺Ⲽ󷨵ض;Ųջط
Ҫ̫ǿ
ЩСȻҲɽ̵𣿡ðһ仰
аݵòǸҶҿûк³ĺǶɽ׷ɱŲŭȻ˵ԼʦĻ
ߣˣЩСŷ֮ɱаǿаǾ޴ȻúܴͻȻ̧ͬһаС˽ػסŴսΪضаУŴҲֻڱаС
аɽǰȥ
յָɱɽ̣ںɽֵ̳̫аԺɽûһ֪˴ǰɽ̣Ҳųаӳаʥڵĸ֣Ϊ̫Ĺˣеа̫ǵķ֮ǰȡ̫ԪԿʧһ֡Щаķʥڵӡ
аܵȥɽ̵񣬼Ȼɽ̳ãаҲֻֻǰ
벻յɽ̵ĵؽ磬ȻͱС͵Ϯʵǲá
аαСˣɽǰȥĹ֮Уһµ
ûʲô֡
ѾȺʱѰ̹ţССѾаĵβһƬƣһ޴ͷ­
󷨵ĵؽ֮Ϻȸ׺ˮͬʱĵâ֮гĸˣΧסǾ޴ͷ­ае벻ΪʲôղеڣľȻǺɺڣһһԲΪϡ
ˮȸϣ׻˴һԣ˲仯Ϊһ̾ɫɫĹâ֣а۾΢գôôᡣȻˮȻѿһߺһֱ꣬ʲô飬аӵûмɫľ߲ס޴ͷ­ȫˮɫĹâǡ
׻ɷݣɼɳľ޻ͨѩףͷнɫֱǣȫɢһɷǹѩɫȸһ˻ΪһźɫĻ棬ӻ֮зɳһɴСȸһаһƣȻǹϵȸɽ̵ʲôаӲòСһ㡣ϵСһȸΪԭα壬벻ɽ̵ȸľȸٺ١
㻹ΪʲôС˵
ǰΪ֣벻Ҳȸ
̹ţǷ֣ԭ˵Լ˽󷨣ҿаΪԶԶԼ֮ϣҲֵף
һγɣǱȥ̧̹ͷˡ
̾ڿУԼ൤飬ˮԼˮ飬׻Լɷ飬ȸԼĻ顣ĿӼһâǺɫͷ­ڼһž޴ɫâסɫͷ­˳׷ȥĿŵ鲻ϵȡԪģʱķԪϵػ㼯˱ޣ䱾Ԫڵ߶޵ıڵӦϢϢء˵ıԹа˵סһΪΣȸչԼһ߽סͷһס׻ͷˮҧסβˮҧס׺βϹâ˸Ƴһ޴ĻιΧסаͷ­
162
а벻Ȼںһ𡣶ͷõ黯ɵ赲а˵ıҲΪε󷨹סа
λǽ󡣡̹żɢɫĹâסˣʧ
֮С
аӾ죬벻˽
ɷ˵˼ԼķԭΪߣɫ޴һƶϣĴǺɫͷ­Ǻɫͷ­Ϊһˣ磬ĺ˵棬ʲôӣסһɫĳ
ڿаʵò
벻һеڣеڣһΪݬ룬һȫǵġаŭ
ߣаҴ㣬ն֮ءԭǷŭΪ㺣Ƶأϻֱа壬˻ǡȫа
ڳԣûô¡аЦ
˿аԭаɱȥɫ޴趯⣬аͬʱаɱȥаƮ޴֣һץ޴㱻̶ڿУʱһ󶶶ɫĹѹȥаѹסж֮֮ѹааȻѾʥڣ̫Ĺ򣬲ò׷ȥԭӭȥаɱһСˣаɫĻ⣬аΧγһȦ
Сȴ֮У̹˵̹ʦ֣ΪһҪаһ
ʦ㡣
㲻ѵ㻹
ðɡ̹Ҳò뿴Сʲô֮
Сſڣ³һƬɫҶӣСðɫĹâͷϳһɫС磬ҶռһӣɫҶӻΪһž޴Ҷס̹źСʱСԭѾаѹסֻϣػס񣬲㶼аĺƹסκ֮аҲòġʱϵĵʼðɫĹ㣬ص֮УԭСγһ֡аӴŭɫϢԼĿǣԼаȻϵɢ
ʱ֡
˳аΧȥ˵ķԭСķһټСɫԪǿֵסаʱʱҪа˷Ǳɡ
ԭʦ壬ǵѾͣȡ֮ô죿
ܷǱصɽ̣ԭ˵
ǣһߣа˼֮ʱҪӸϼѡ
ûʱˣ⣬ǵķĹ⣬ʱֻ·һ
ǡ˴ʧص֮⣬Եڵ֮¡
ڵһڵУʱ󷨳ˡаŭǰˣһȻסʵǶ
ҪаĳһƣӡأֻóصѹƴؼԼķֵԭҲ˼ǧаĳһƣһеڵȫһƣǽӲסֻбɱ
̹żˡ
ǰǺɫĹâ˲Ŵ󣬺ɫӡں£ɫĹâ벻ɫķȻȻһƱ£̹ȴˡ³Ѫԭף
ص̹ŵԪ֮С
ˡԭǳ⣬γһ磬ǵصϯаӺԭ֮γɷ籩ԭû˻صɽ̡ɽΧ
ԭ˸յɽմаҲѾ׷Ĵɽ
ǺЦھͰѺɽɱɡа׼ʥڵһƾɱɽ̣ؿʼƱɫɽϿճֺɫƣպƷɽһƬڰ֮УɳǵȫסɽϿյĺƣ̫ǣ̫ųǣ޼ǶܵǿҵϢԲĵطɺҹʲôȻȻ󣬱뵽ǲ̫ʥֵ
ʥҪɽ̡
ɽܷأ
аĳƣˣǿռȻҲѵĸо
һǺɽ̵ķ󷨣߾ײһ𣬺ɽ̣ɽ͵رһɫĹâҲһɫӡںɽ̵ķϣǺɫӡײһɫӡԵĹâķסǺɫӡǺɫӡƵ߿գɫӡ⣬аӴ󾪡벻ɽ̾ȻпԼԪá̻ȥͳ죬ɴУаһҪȥ
ԶֺХɣŮ洣Ůаӵǰ
аӿˣŮŮΪ֮ԼʥڣҲηХˡ
˭
㲻ҪɱҺɽ̣ⲻΪˣҲӦóкѵôˣҲ̫ò˰ɡХ΢Ц
СĪҪȻһٲɽ̣ҪɱǣɻǴ´ġ
㶼㶯ʥ̫Ĺ򣬵ʱҲˡ
ƾǡҪƳаʹʥģǰ˴ݵаӾù졣
ߣʶ࣬ʦֶˣ򣬽ն˺ɽ̡ŮЦ֮Ƿŭ
ƾǼȥɣϷ򲻷㡣аЦΪȥ
аӵǰаȴûо쵽ХγԼߵģΪȡԼʥ֣ΧһжָƣһжԼĿ֮УҪ֣ԼҲ֪ģХȻԼǰаӾò˼飬ХΪԼߣХֻеڣһΪǧ򱶣ڡаеˡ
ҪʲôаЩʡ
ȻǰǼɲĵͽܸˡ
˵ʲôҲ֪аɱôʿ˵Ҳ֪аӲڸպɽ̵ؽʱеޡ
ǽ춨ɽ̡ХкһԪаӣͨɫĽ壬ԼĻǻǲаڴʱɫͻȻҰףܷҲ᲻ɫĶˣԼڵĺ׷Ӵܣаž˼ǧԼظ⽣ʲôһԼĻǺҪһаӲҿҫ۵̹⡣
ʱӣʱаǱ׷ȥ
аտܣХǧ֮⴫аӣХ˫һУеԪѾ֣а׷ȥȻаѾʥ֣ʱԪҲǲһܿͱԪ̹ⶨסڿУХβаϵĺһһرԪգа붯ʥȴԼǶãֻ֪ԼķһһرԪȣХˣ֪аӵʥԪ˵ʲô㣬ХԲطԲطԪϷǿССʯƯԪϷԪȡаӵķִ͵Բط֮УõԪṩķԲطʼҫ۵Ľ⡣
163
аѾֻʣһԴаӲסغУ벻ԼķȻϤȡХûааɱаӺܿܲס³һɫĹŴХһץС
аֻʣ»ˡ
ȡԪаӲעʱаӵĻ֮Ŀʬƣпʬƶֻʣ»ǵʿúܴһ룬ѰγͺǺͻһɳһаѾȫޣΪڣ԰ѿʬаӵԪ֮УаӵԪһͬɳаӷֵʱѾˡ
ô񶾵ˣɱҵ֡ŭһ֣аӵĻǴ򵽺ɽ̵ĵؽ֮⡣
صɽ
ˮ̨ϿһƬ˸֮ͻȻһ޴½ءǽ˸߲ʹâˮ̨һƬ֮¡йĵ⣬һֱͨˮ̨ХɣŮ洣Ů˳ǰ
ԭСС⣬˶ڵϡ
ӭʦλʦء
ɡ
ǡؿˡ
̹š
ǡ̹ŹղˣڶûлָҪкֵҲǻɢˡ̹Ԫ֮һɫĹâǺ̹ŴʱɫҰףȡѾϼˣ͵һѪ
ȥŮ˵ӳ⻪˲Ͱס̹ţ⻪ɢ̹ŵҲѾԭ
лʦȡ̹ųŮһŮ洵ͷ
͸㣬ִƺɽ̡Х˵Х仰˵ľȣΪΣ
ʦ˼ӻֹ̹̿֡ڵϡϤ򵹡
ߣʲôֲֵ̿̿ģ̫Σʱִƺɽ̣ܹúɽ̷֪ԣϲЩ񣬶ʦҪҪ졣ͣںɽ̡Х˵
ǣʦҲ֪аǺɽ̲Ǳذɡ
ȻҰѺɽ̵صǣȻ᲻ܣΪˣ䡣Хʵ
ʦ̻ǡ̹˵
ʱХ֣һ񣬾ŲʾͳХǰ
ʦ˹ڵء
ˣûˣɡŮ֣
ǣʦʦ塣
̹ǽӹܺɽ̣Ǻɽ̵ĵһɽ档Х˵ǺɣŮ洣ŮġҲϲܵҲԲܺɽ̵顣
ʦʲôѵҪӲˡ̹ŵ˾仰ʲô˼ѵХĶǲܡ
ʦд㣬ǲغ£Ǻɽ̵ˣֻǼϲ˹ݣɽҲһִģϾҲ֮࣬
ʦ˼ǣ
أ̫ϲϲңڵӣɽǼôģȻǣҪǺúӦΣǳȥһΪɽȷ̫ĵλҲҪúÿ̫Ϊպķչ̺·ںɽ̵İΣǲصģаʦɱʱǲṥɽ̣һÿһԪֻҪΣʱʮԪһ𣬾ʥҲ塣˵
лʦ塣˵
ҺǺŮʦһͬʮԪ̩飬ʮԪ̩ĹԼԺ֪ǲ򲻵ѵʱҪʹáŮ活ʮɫĹǾ˵Ԫ֮УһԪ̩ƯڿС
ʦʦѾ̹ŵ˵
պ飬Ȼ֪ġХЦ
ǡʦ̹˵Х˼Ӧûϡ
Ҷվ͸㡣ХҶ͵̹ǰ
Ѫȥ
̹űƳһξѪҶϡҶһϹ⣬ʧ̹ŵԪ֮С
ҶʹʥҲܹ˺ԪǡҶķֻҪ̹ΪߣҶķԽ
ǡȻХѾҶԼҶХʹΪƵķޱȡҲХķ֮һ
񣬾Ųǰ
ǡХ
ʱ뿪ɽ̣Ҫʦ֣ɫΪǴ죬ľԪ죬죬Ųʵķ죬ҲǿŴ죬ǣŴǿ
лʦ˽ӹ˺
ȸ׻ǰ
˵ǰ
ǵ󣬵ȴɱУΪʦմ֮ɱ󡣡Хĵâֱ󷨴ڸˡ
Ѱǰ˵˹ǰ
Ҳûʲôǣýұ㴫һýǺ򡣡
ǡ˴ϲıɶԽ˽˭Ҳ֪жܹõɵ򣬶Ǹֲǳ˹ڵϣĵظɿͷɱۣߵ̫ѨһɫĹâѰֵܵüĴ˻ûзӦͻ赹ڵء
ǲǸǵ̫ˡЦԼ˼ҪߣԾ͸˶һ㡣
ԼΪ̫ХЦˣǶ˷ȥ
ѰȥХˮ̨ˡ˵Ϊʦнİٶ꣬ΪѾ޵ڣɣģ̫ɽ̣ΪѰһӻ֮أѾɹ·ҪԼߣΪʦһӣʣµ·ҪԼˡХĻ˵ע⣬ر޵ڣɣŮ洣ŮǱչصˡ
޵ڣХȻ޵ڣô֪ɣŮ洣ŮҲǻɣ޵ڣӦ׵ġ
ֻǾ絽ˣѾҷӡסǾ첻Х˵ɻ󣬱͵
ϲ硣˵
ʦ𡣡ĵӹ
ˮ̨벿ֽΪɽ̵ĽأԲطΪΪʦɸûƽ̵ͬ⣬κ˲룬Ѿ󷨣ִֻƺܽ룬⣬аֻвܵжԵʱ򣬲ܹ֪𣿡
֪˵
ðɣɢȥɡХ֣˸һɢȥ
Х֮£ӡ޵ĵطѾȺʱ
硣ХҲһ˵ںɽ̵ĵλ͸Хһ
ˣ֪ôһ졣ɫͷ
磬˼
ַֺϺϣǶϧʥȻڱչأȻҪ·ӡȥЩԶ޵ʥȡתΪаȻҪұȣȻѾеˣȻʥڣ֪ҪáЦ
ʥѵҲãҪǳȥ׼ᱻЩаͬˡŮЦ
ǶŮǺǡ
ԣǻտɽ̣һȥ֪Ƕá
ţģɽ̾ҵļңڣǷġ˵
Ȼˣ磬Ǿʹ˱˳һ
͡ͷХǼڵļǧֵ꣬ӣʵӣХʶ飬ʦͽ֮飬Լ黳ڲϵ׷Լ룬ûΪκԭֹͣ
164
Хˣ˺ɽ̣λԭƮ㺣Ȼû£ǱƮº󣬻ǱƮ֮УԭҲ֪ϻѾûˣڻָԭѾˣ˳̫ųȥ̫ųںɽ̶ϷǴպ֮УպĴ󺣣պԲ֮ڶ󺣣֮ϱǳأպĺˮˣڲպΣ֮С
ˮպԳΨһ
ˮˡ
պܶ󷨶úˮġ
˳ϳպǰҪĵؽ磬ںɽȴûаϷֻڱϷһֱ̾ᣬҲȥôںɽôˣǳɢĵʱ
һ·ߣٷʿ
֮أҲ٣δ޶ࡣΪҲͣɲҲ٣Щ綾֮ﵹǶࡣ֮أʢЩ
˳ϷȥѾء
벻ȻӡХ˵Ԫ֮г˻ǣɫʰ쵵СӣڳԪ֮⡣һԼԪЩ֮ҲԼĵ档
ǰͺñ޵ڵһҪǰģͺñһڵһΪϻ֮Ƕ֮أĵȡЩ֮ڳʥ򶾹򶾹ҲһĵطЩڳص򶾹ȽܴСԭ˵
ԭ벻˶šŮЦźŮ΢Ц͵ı顣
ллǿ˵ѡԭЦŮԭųʡ
ʵԭ˵ȴϻϡ
ԭŪˣǵ㶫ƴնĶΪŮ֪𣿡ϻԭļͷ
㡣Ҵʱ䶼Ԩ򣬶̫Ĳ֪ԭȥؽһŮԭߣԼ֣ԭ˼ؿźŮŮ΢΢죬ϻɵɵĵסԭ˵ɵСӣѵúŮô㵹ɵĿԡ
ɵٺ١ԭԼ֣סŮ֡˷ؽȥ
վͷ˹Ц
صԲط֮С
磬Ҷ㴫λ̹ŵ黹ɻǷǳʱڣа壬ȥǲǣʵ
֪ʣһ͵ġʵ˵Ҵλ̹е֮͹ʥҰ˸£ҪƺɳǣһѶȡʱаûδѣڵĵطֳô飬ϴĵطкܶص飬ڱʲôƶǰȻ֪ԼҪЩú׼һӦûص֮УһʥǰߣȻߵҲв٣һǱȽϣ֮еҺɽ̣ң޼ǵϹҲϣȥһˡܾϹԵֲ
ȻôĴ㣬ֱȥ޼ǣص֮С
Уȥ̫ųǣһΪϻҲõ̫ųǵԮԸаôϣǺһ忴Ҫߵһ𡣡
һ壬ɣҿ⣿˵ìܳ־õòѾ֪顣
һΪʯһͳһֶǿԼкƣһȴûУʹߵһߣҴүҲ֮ˣҲˣԲصġ
ȻǱһģΪԶûйϵǸΪ˭Ҳ˭һ𡣡ϻ˵
Ҫǿ㹻ǵ˳ΪֹŮ˵ͬʱХĿ֮еܹǵҲһˡϾܹϻ֮пٺɽ̣ܹ赲аʧһһΡ
ˣҪԭ档ХЦ
磬ôңأɳɣХȥõġХݣ侲Ϊǻ㹻
ֻ㣬ȻЩֱ壬ܹࡣХЦ
磬أءŮ΢Ц
пģ˶װշִģ̨ǰҺϻڰе塣Х˿ϻ
磬ϻĻʲôʱ죿ʵ
²ǻҲҪ֮󡣡Х˵
磬˵أôҺŮ洵ˡŮ洺˵
϶ںɽΪ飬ʱҲò棬ǵĻ°̫Ե˶ټںɽ̣а飬ȻǲƽҲ벻õķҺ飬֮ܲںɽȻյ壬Ǵ඼ǱΪޣǽǴɣҪʵʱϻХ
ХͷǵԲ֮ܲЩؾʿķУʱһ˵ΧǾͲˡ
ȥԭ㺣Ͼǳĵطҿɲ¡ϻ˵
ðɣǷǳʱڣҲɵҪʲô£ǺɽҲᱻǳҲҪˡǲҪ¡Х˵ŮܹԭһϻХԸ⿴顣
š˳Բط̽ԭͺŮ䣬ϻɫһ䡣
СӣʲôȻͳϻǰȥХ׷ȥ
ڳؽĸɽ֮Сԭڵеڵĸ֣ΧŮԭԭ޴סŮһֻеڣΪʹõǺ鱦ҿ̫һѩ˿ƶɵģŹʡеĿŮƯֺݶеģŮģڷ֮м˳һĳ涾ԭѾеڣȻ£ɿŮѾж
ϻսȦ֮Сһˡֻϻ÷˼סХ˳˵ǰ
ĸѵÿžɫŮŮ洺ϻ˾ɫŮڳһĻ֮ҲСɫԵ۹⣬Хüͷͬʱһ壬벻Ȼ˺ɫ
Хǰˡһץ˵˫ͻȻͱץ˳ⶪڵϡ
ŮӵǼˡ
λ磬ǵ˫۱Ǹ˸ˡŮӾֵؿХˣԪһԼ˫ʧ벻ˣԼ˶ûз֣ҺԪһҲܸӦХˣԼ˳ǵѰֵģû뵽һŮ벻ȻôƯŮӣͷų綾ǶŮҲû뵽ǶؾȻԼҿԭʱסԼ⼸Χԭ
ߣǵǾͿ컹ǣ岻ˡǵġŭ
ߣҷ˺ãûǻɢѾ̧ǣҹХ˵
ǲ֪ߵغ񣬵ǳһҲֻ·һ
ɣҰǵķϵŮģʱ
ٺ٣磬ֵˡɷǰȻûУԪڣǼԵķֵǰֻһɫĽͰѸԵķڵϣǵɫĽ˵֮Уһһȥ˵ķ̱̾ڵأŮӷϵˣֵؿˣʧ
165
磬ŮΪô㱻ĶأԺŮķôܾͱأ
Ȼȥ˵Х˻صԲط֮С
ϸ̽ŮƺХ˵Ůԭˮ֮壬֮壬֮壬ŮˣɺŮԭˮ֮壬жǺġ
ʲôжŮеڰԭԾ˼顣
ǺǣŮ̫ˣԨˣ̫ĳЩа֮ȱֿжǺХֳһԪסŮڵǶܿͱŮԭܹȥסŮ
û°ɡԭǡ
֣㻹𡣡Ů˵Хһ
ΪʲôʺŮɡХ黹ǺŮԼ˵һ㡣
ˮһǱˮ֮Դ֮еˮ֮Դ͵ıԴȻãҲа֮̫ǱжԵֵа֮ݸԵķߵͣǵһ飬ûе
ҪҪһ߷ıĶơŮ뵽Ԩ߷ΪŮ֮塣
㲻УЩСǷûУҲɺŮеڣ߷ҲЧھĽ취ֻпԭˡХ˵
𣬺Ů˵Ҫʲôϵɽ»Ҳȥģҡԭ˵סŮ֡
ŮɡĲ˵
ǳȥɣһᣬҹЩҲҪˡХ˵
Բط
磬⼸һע⣬᲻̫ðˡɵǳ֡
ֻһӣܰѳעպתƣպԳסһӡҸ㲻ΪպĺˮȻʧХɻĵطպӽ̫ųǵʱʼûг飬Դа֣ĺˮڲͣ½պûгаӰӡ
˵պЩûƮԴȣ׹Ԩϻ˵
Ԩǣ
̫ˮȵף޼н֮ɽպԨԨصĵطĳط֮⣬ǿԽ޼ĵطȻǴ˵̫ǹż֮пģǣҲͺܶǰǰȥպѰ·Ǵû˷·ܹǰȥĶһЩʥĸ֣һԨˡ
ųܣЩѾ׷ˡХ˵
벻ô࣬⼸˵ǵλԺաҲǳϣ벻ȻôˡеڣһеڣԴӳ󣬳һʵǲ١Ҳ޼ɵˡ
ɻ˵ꡣ
ǰּʮŹʵˣվǰһˣɫ˸ӫɫĳ΢ĺӣмɷǡ˫۾ȴޱᡣҲվˣΪеڡȻʮеڣЩ˵ķǱӲȥģǺɣеֻкʥľ磬ѾеڡҲ̫ļˣȫȻԼХֻ֣ҪǵħЩҲֻ·һ
Ⱥ֮лŮӡ
С㣬˺λӱЩˣ
Щˡ˱ˣģЩǣɷ˵ȻͳǹѵþȻǽõɫҿλƴ赲ҵȲӻǣ·ǣҪǸ֪֪ҲýɡСͼӴ׵˵ҲûͷԣСǺ˵ĸСҲǻˣӲò
˴ǵأλǰѵ۸ˡôζҿλ˺λӣǵýһ˵
þûôҪĻѽ˵һȺ棬ΪʲôҪڵ֮ϣβȥɺ޼ɵЦȻŭЩʹɫһ䣬Ȼǳôʱ䣬Ѿ˳ϰԣѾΪΣǳ棬ⷬǳЦȻŭˡ
սǣ˵ķݣԹԵͶҲûйХּۻۣĵ̣ﵽͷϣȻǷŭڳѾŭ׷йԵķ
۹⺮⼸̫ʶôλеڣĸ˵ĴҲеڣӦ󣬶һа״С㣬׶С㣬Ȼߣ嶯˵ıȻ壬Щ˵ĸо
ɣ˵ֻǵµĳӱɵģг塣Хһ۾ͿǰЩ˳Ǵĳ⣬ıǸĳĳһкѪƳ棬ĳһЩǺѪƳӽĺһЩ뺮ѪƳСȺ⺮ѪƳصǼˮͬʱ˺κˮԵֲޣҲΪˣ̫ųȻպ֮УˮԵ˵Ǻ٣ѪƳһҪԭ򡣺ѪƳǰɫ䶯߳飬ȡˮо麮ٺľѪںһڵ֮γɺѪ־綾֮Ů˺ҲЩ˵İ֮У֪ŮˣŸð顣
ЩеڵĺХ֪룬ХҲӦڳһģҲǣкܶ౾ĳ
ƾЩöҲҳ֣ǳһôߣˣҲʲôö˵
棬ˣǸҶ飬ʳѪ⣬ǡɫһ䣬ĻҲҺ˵棬ֻ·һ˭
׷׵˹
ɫһ䣬ָ֮һϺɫĹâһϺ쳤ݹȥᴩĳһ̾ɵʮֻЩر壬ŵһЩι״ĳһ紵ΪɢɲųһУЩѾûзұر壬Ҳ¡
һסǰĳ¿־񣬷׷׺˵Ѱӻ
ɫ䣬в벻ɵһнͻôˣȻⲻǵҲһȲСʧʹʱֲ⿴ߵλλкһ˲顣
ͽˣȻȥסĸ˸ץסԣλæߡ
ХҲǰȥ׷Ϊĸ˵ķֿɶԼУںͳһìѾԽԽûлЩ
166
λܵøһ˵ɣô彻أһ֪ɵһоɱԼô£ôûгΪôģûˡֻת̬ȣ̽һ
Ҫʲô˵Ҷ֪Х֪ǣ
ǳħҳݡħХһȻû˵ХţûжľȣХӦ⼸֮еͷԻǹصͷ
⼸λǣħ˾ͰϻɣŮ洡
ǺǣҶܣɣŮ洣λҷϻɣŮ洵ʱħǺܾȣϻֺ͵̧ͷ˼ؿǰɫŮӣϻ̫ΨһŮ
ʲô̫ǵŮħԾ
ǺǣħˣϻѲǳϻһ
̫ڵĳǣ
Ǽҵܡ
ϲȻ壬ʱħҲò˵ϲϾϵҶ⡣
ħϲڰ׼ҵĻӹô֮СϻҲ֪飬ħȻǳһ壬̫ϲ
Ǻǣħָֻĵطղ˵еҪ¡Ǳ̫ǵȻ˲٣ħĵλҲȲϻȻϻ𾴲٣ǸղХϻʱ˵ϻԼķˣʲô£ħҲ˼ʡ
ħؿҵֻǵ棬߶֮⣬ħ㡣ϻħԼҲʲô
Ǻǣħ߶ţλӵķ飬Хֵ˻
ǺǣСһ׮ХֳĸɫӣͰֻӣƯħǰħһԼΪλӵķϵ벻ХȻƳһſŰɫӣҪεȵΪⲻһʱ䣬еڵķͱХŪĿӡøΪ
ְĿӺǰֻջ֮Уһ񡣴֮ȥ
磬㲻
ǺǣħԲûĻˣĻպСġ
㻹ЩħŮ洲⡣
ǲҪìˣǵҲνǻǵƿ֮УħȻǣǺγǻҪȥǣһ˽ߵ֮ǰұ㺣Ʈоȳ
ʲô취
˵ƮʱͿռںϣñԴ֮㺣Ļǣ취ǿСХϻȻԼаգ㺣ϻã»ϻӦ
ðɣ㲻ɹƮҲỤס㺣Ļǡ
磬Ȼ㺣ûȫƮǰƮƮ㺣ںһǺ㺣ƮҲΪ㺣ıŮ洽飬ĻֻܿƮжƮǶķô㺣ĳɾҲضסƮأ
Ʈд˵֮ô𣿡
ţҼʶĴ峤ѾаԵҲ㵴ɽѰҺʱĴ峤Ƶ·˵ľأʱ㺣ƮֵסĸеڵĸֵȫһҿƮʥҲܹ顣ϻ˵
ղ˵Ĵ峤аХü̫Ź֣Ĵ峤¸أױа磬ǾԲаģĹϵǣ
ţΪӵ֮أҲѾҪаƷϻ²⡣
ݺ飬ȥƮԲط֮СŮԭӭ
Щأ
ѾˡХ΢ЦּƮɫľϿʼɢɫĹâԲԲľûκιȫһƬ罻֯ХоĿռ䱾ԴɢʱϢ֯һ𣬱Ʈ֮Сɫľ֮ϿƮ֡⻬ľ䣬ο̾
˺㺣
ûµģ硣˵
һԡХ˫˫ſмһɫĹǹһ֣ԲطһǿҵϢԲط֮Ҵܣ˫һУǿϢǿռ䱾ԴϢ𣬺ԲطڲϵСϵذеԪʹѹɫԪɣһץɫԪ͸ԼƣȥХʱƮƮХΧγһ޴֣ɵˡ˾٣иǾȣ벻Хһʹóռ䱾ԴҲκβãХ¡
˫֮еɫĹХƮľֻǰΪһɫĹƮ֮ɢɫĹâذסɫĹɫĹƮ֮УƮʼɢɫĹâǹâ֮УֳһɫӰ㺣
㣬Х磬ǣ㺣ӰƯڿУɫᣬؿǰˣų΢Ц
㺣
ǱסˣûʲôҪܳ
취һХÿռ䱾ԴƮ룬ƮںϳΪһ壬룿ϻû˵Ҫ㺣Լ¾
ҺƮΪһɡ㺣ɫ޶ֻ࣬΢Цؿˡ
ȻˣǱƮҪסԼıģһô֮ģҪȡԪ
֪ˡ
šХ֣ԲطָֻԭӣǹɾʧƮɫĹâҲʧƯڿУХʱԲط֮жסХǵһǰչֳԼĴ֮Ǵ֮ƮϿסƮǺ֮һɫĻ棬Ʈûں֮С
Ҫ㺣
Ʈڵ㺣ʼХղűƮɫĿռ䱾ԴͬƮĴ֮𣬴֮ĺɫĻ汻룬㺣Ļڴ֮бǽͣʱ㺣ȡĴ֮Ʈ㺣ѾоƵʹ࣬ľ̨һƬǿʼ׳󣬿ʼȡƮʱͿռ佺ŵֻʣֻ㺣ؿƺƮƮ϶Ϊһ
Ҫʱɲһ꣬ԣХʱҲû£ΪԼڵȴ
ԣҾǡ
Ϊ£Ĵ֮ҲڣХ˵ķڴ֮һ顣
ԭľ̫ǳƺͷֻѾһ㣬뵱ѹھµľԴǽʧ󣬾ҲΪһʽϵƣһ鱦Ϊһʹñľ֮еķԣ̫ǵĳá
ɫâľ֪ⷨķѾĲ٣̫ǵĳִûм淨ɢ
167
磬ҪôŪԭȻõ˾ҵ޴ƺԭҲûʲôõķ޴ķХͬġ
ΪûÿʹһΣͻɢʧдԽռ䣬ͺһֿռ֮ŵķ䷨ԴȴϣҰǿĻ⣬ܹӳĿ
Ǿ̫Υѵ⣿ԭϻϻȴ˵̫Уʲô̫ǣԼá
⣬ǣԭֿźŮ
ѵΥң
ѵ˶ģǷǳʱڣѭѵ̫ǻػ𣬿㷨ôͣôĽŮ㡣
ŮѵХ֪ԼͺŮ飬ԭʱ죬ҿˡ
Сӣʲôߵģѵ㻹뺣Ůܽյĳ裬Լú롣Хԭļ򣬶ϻЦ
ģǲܱŮһӲԭźŮͻȻҸΪԼİˣʲô
ãȻˣҿںŮķϱסһѡɣϺһŮֿˮӢŮ洸ҾŵνѪ
֪˵ͷɻֳŮοˮӢŮȡһɫƿӣƮŵνѪХһץЩݵХǰѾǰοˮӢע롣Ȼ־ɫСÿһοˮ֮бֻСˣжףοˮССǳ˯ھ֮УϻҲûз֣Хע⵽ϸڣÿηЧõľǾصĹϵΪ˱Դܹ֮ԪҲķܹռܱ֮ƿռá
ֲã˵̫оԭġϻ˵
ЩʵǰѰ˯ѾȫˡʱХǾŵνѪ䣬ÿһοˮ֮ΣÿһһΣõѪֻС͵س٣ǿҵĹâХ֮ȡһЩעοˮ֮УˮƣֻݳХʱɵϺ콣ɵ֮Уֻü֮жһϺĵ㣬ǾֻϺĹâ󣬶ݵԭߣסԭʱ䣬ԭâ˸ҫۣʱѾǴ֮֮Уô֮ƣֲϻӳһЩǾںһ𣬶ԭɢȥѾԭ£оƵۡ
ôԾҵķɢʧԭе
ǾãɵѹסֻģǲȡɾġХЦ
ԭ쵽ԼķеڣѾ䵽еڣֵ䵽ɣֱʥͣ¡
ƳһξѪ
ʲôͣҪѪХûԭıԹֱӴԭȡһξѪԭɫ΢ףХǾԭľѪںһǴ֮֮һ⣬ԭԪ֮УԭϵľֶֻԭԪ֮Уԭ·ֱʱԭ֮У
ԭķֿʼ
ξȻе۷ͣ
Ůء
šŮ°׹˸һƯŮɷ𣬻ְ䵽Хǰ
Хϸƺ
벻ıǲһûʲôȱ㣬Ȼж࣬ǲ˼Ȼܹȡ˵ķȥֲ㡣Хֳһϵ֦ϣ˲һľ̻󷨣ְľƵŮߡ

š
ԺŮķܿľȻ֪Ϊʲôľֻк鱦ûʲô֮ХԼĵ
ХʱҲֻ̻ܿ󷨣ΧԪ󷨣ײһ̫ͼ껨Ͽ̻󷨣ڿɱȻռǻ֮С
ǰѺŮҲˡ
磬ǣ
ǰֻĻҿ̻󷨺ռĿռҲһСռ䣬Ȼر󣬵Ҳܹˣǰľʹø˵ľƣ֮ˮľľ
л硣ŮХһ
лңҿԭСӻҪԭĶ֡
磬˵ЦˡŮɫһ졣
ʲô˵ЦŮãԭСӻĿ㣬ҾͰˡϻסŮ˵Ůͷ
㣬˵ʲôԭ˫ۣ벻Ҳ̶̵ʱѾ˾벻ʩչһеڵĸҲƿ
ôˣϻҲԾ
ţǰХĴ֮ټҾѪĥϵĲͿ
оŮľұ㰲ˣǣϻХ⡣
ȣղй©֮ԪǳҲˣڱ·ϻŮԭȥ̫ųǣңɣתǵߣǼסûлغ֮ǧҪ̫ųǺͳһǵĿպԨ
֪
ϻһ¡ռ䡣
ʲô£ϻѵúХжĻᡣ
һݻ飬Ȼ޴Ѿ¯࣬ڹǻҪһ£Ұݻ㣿ХԪ֮гһâ̯֣һȭͷɫӣɢŨĺź
ô
̫ȣϻʹ̫ǵĳҲδ˶ĺݻǱ̫ǵķֻʥֲƿ
ǼƷ鱦Գһռ䣬ҲûдвֻҪ޵Ҳ޷ƣܹѸٲԪҸӷġ
ǣ̫ˡϻ֣ĺҲһܹóġ
İȫʲôңҲо̫ס޵֣λʥҲûȥҸо̫ѾǰôгڸǺɽ̻ǵһѵĵط
ôô˵ǻ𣿡ϻɻ
ܹôԶûʥ϶ͳˣһ壬ҲʥҲ޵ڣҲܹʥִƽ֣Ҫһʥ֣ҺɽҲˡ
ˣ̫Ҳδ˵̫ʥֵġϻɻȷʵû顣
Щɶǹغ飬УҲû֪ΪֻʥֳֵʱҲų֡ХͣʥֳҪӲƴҲֵ췭ظ˭Ҳġ
168
˼ʲôʱ֣ϻ˵
ƲԶǳʯΪѾָˣҲڵʱХ˵
ʲô
ʳڳ֣Ͼ͵ĹϵҪȷҲֵģʱȺ¹δǼ¡ХǣҪЩһ̫Ҳһ˺ۡ
磬ѵûЩˣϻѡ
˵
硣
ǣ˼ǣХ֪ϻΪʲô磬ԴûиǴ
˵Ҳ֪Щ飬Ȼ̫¹죬Ҳû˿ɲ顣Ǹ̫ʿ߽ʿϻ˵ХХûжȣĲ롣ߵļ̫ʿҲûйĹעһֻ۱һֻֻۣҪûͱʲô¦ӡҲܣҲĳЩ˵ļ֮С
뷨벻֤ʵȻ飬ҿҲҪ߽֮ȥȥХĴ㣬ԼҲҲ֪顣
Ǻǣǵʱһȥ
С
ղΪҪй֮ķܻǡ
ǱӦҪӦ޵ڸֵĹйһ˿ϢȻǳ棬һµ޵֣Ҿǻ޵֣Ժ׼
𡣡
һԾ֪ˡϻǺݻϤ󣬶˱ռ䡣Բط֮С
磬йɼΪǿҵϢϮǾˡü
֪ҪĸȥӭսŮɣŮ洣ϻֻں޵ֵĴ֮УǲŻҳԼĲ֮ХȻΪХġ
ġһиľȣĻ˲࣬޵ֱȶľԼ
ţǳȥɡХ֣˳ԲطХȡԲطվڿУ쵽һɼǿҵϢˣԭҲ֪޵ʲôаҲǣֻǱХˣԶϢϤ˻ûеʱֻһɾ֣ɫ֮гһＸǧ׵İɫơ֮ʲôûУƣһֻ䶯ĳӣٶȼ죬գ֮͵˵ͷ
ԭ£ܹƳ͹ˡХ΢Ц
磬ֺѣ޵֣ĸ֣ܰƳЦ
ǡХЦ
ش磬أԭҲȥ˾ӦܹܹΣա
ͺսΰ޵ڵĸֱƳúѧŵ㣬Ҳ޵֡Х˵
ȥɡХ˵
˿ͷϵİɫ䶯ƣ˺ȥ
Խǳϣ֮еǹѹԽԽ޵ֵķѹס˵ķ
ɺɫͷɫĿǰɫ֮ϣǰһɫķ½ڿбԪ𶯣ƮŮ洷ɵߣԼ߲ɫķһƬɫҶֱϵ߷ҲðɫĹâŮϻվһߣŮͷϼ飬סԼɫ޴ԼƮϻɫ֮еİɫƶ䣬Ṳ̊סǱľȻŮ߰ǽȫûҺ̫ԼҲÿƣХûаӡǽŮ˵
࿴һۡ
ͷʾ⡣
ɴһֳϺ콣֯һͻһ۵糸ϯƶȥͬʱһǲĤȥڴʱǰɫķĤͻȻһɫĹâ˲ͰסϺ콣Ϻ콣ڰɫ֮һͻǰɫĹȴʧˣǱǹˣµɺǹ֮еĳһ벻ɫĹȻܹԼϺ콣ݻ٣ǰɫƶ֮ϵĳǾȣ벻Ϻ콣˵ǺɫĽȻܹԼĳγɵĹ
Ů洵Ҳ벻ԭҲĽԼȫֵҲУ벻ɫĹӾͻٵԼΪǶŬ
Ů洣һ֡ϻ˵
ŮԼԼķȻǰɫƶ䣬Ѿǰɫķ˻ǾȲѣ벻˸ԼȫһǰɫķҲֻ΢顣ңǵȫһͺʯ󺣣ʧӰ٣˵ȫѾȻûκЧǶ޵֣벻Ȼ޷˷һ
磬ɽƿŮ˵ֻɽǳȫֵ£Ҫǳ֣˻ʲôùӳԡ
ҲҾƲ˺󡣡ȥԪһ֮бֳһϺɫĹâԶʺХǿռҲ˿˿ĲɽûгɵУǳǷǰɽʱʲôӣֻǱһɫĹâסɽɵָ£һɫĹâڰɫķ֮ϣֵķһһɽ֮СȥҲǰ취֪ɽȻ޵ֵķҪʲôʱǸͷǳɽɽһصХУӲɣɽ
סɽɿǰɫķ֡סɫֵһ㣬ֳ΢ЦŮɫһ䣬ɾʧֻ֮ȻֳĽһһɫĽϱ߷ɱ֮Ԫϵض̫ĿռҲ˿˿ѷ죬ϵĲľȫεĽƻǵҲðһ֣Χɭֲľݻٵĸɸɾ޾ֶӡԭҲ쵽ԼԪЩ𶯣ɽȫʵʩԼҲȻҿХֻסǺŮûʲôӦԹʥʣȻûб⾪Ƹף
ɽںŮͷϻϺɫĹǰɫķײһ͵ը֮еİɫĳһ󶶶ɫķȻ飬϶ΪһɵγǰԼıԪһȻҲ֮һķϻһǰƹȥɫ޴ºǰɫ޻ײһ벻޴Ǵɢһ˿״ʣûжǰ˺ǱİƾȻΪİɫС棬䳯˳
Ů洼ˣе߲֮ðɫĹâɫĻ棬˲ûЩɫĳӣڿоͱΪҽϻͺŮһҲɫĻ治Ǵ֮𣬾Ȼڷ֮ɢģŮ洵߲Ĳһ
߲ŮԨİ߶д󣬳ֵĵķ˵ǲӦóֵģŮҲûŪס
169
ԼķԽ߲ԽǴ֮ԼҲûиХ˵ХˣͲ٣߲ԼƽʱҲûжע⣬벻߲ǲһķŮȫܹɽ⡣
ͬʱŮľǰɫĳƣŮµ׹⣬ľɢĸǿңˮľŮԭˮ֮壬ԼڵԪľ˼ΡľĹâȥĴǰ֮ϣҲֻ΢һ£ûʵеˡһҲǺŮȫһ벻޵ֻԺԨǶܹʶϼУֻȴûкΪΣ
һҾͲţֳϻû޵֡Хûг֣Ҳûʲôǡ˳һȥΣǰ仯ĵâһǰȴ͵˲һӣĳһƣ˵ķײһ𣬰˲֣Ѹس֮гĵӰֱ˹ȥ
ڳˡХ΢Цˣǻڲ˶֣Ҫ޵ֳ֣һ췭ظⲻХ뿴ģҪ̽ǵʵ
ƮȻɫɫĳƮü֮һϸϸߣǳıԪ档˵ǶХ˻ǸȤХΪǰ˿壬ɣҲ֪ʲôŮȻԭˮ֮壬ŮҲХߵԭ֪
ղд֮Ϣǲйġ
ѵ㲻ûֻӿ졣ХЦɫһ䣬Ѿ޵֣ȴһеڵĺ˵ǳӣɫһ䡣ǳ֮еĻߣҲǳһػߣԴع󣬳һ֮бʮ˵Ϊﵽʥڣȫڸ滤յԼǻ֮ԴΪɵĲ£û뵽Щеڵ˾Ȼһ㶼ԼԼѹƺҲʲôáȻ֪Х˾ʥҲԹο޵أȻη塣
˭Ȼôҳأŭ
Ǻǣ˭
ǳһ廤ʶ࣬ͰѱԴ֮ｻ
ǲǲҪҵȸɢХ΢Ц
ʶ࣬ȻˣֻҪǽԴ֮ұһ·ǵķΪԷϡЦƾʥڵΪʮеڵĸ֣Ҳ·һ
ϧҲ벻ԼХԴʥҲκΣο
㻹ǰ׳գб¾͹á˫һУס
СӣҪϷһ̡ŭһɣȻ壬Լֻһɫ˿߻Ҫκˣͬʱӳŵ赲ǰ⽣ȴûƿķһ׹ɻӳľŵͱٵȻǳȻ岻ĽޣҳöµĶ϶ᣬ޵֣ȻĸΪԴӵ޵֣ЩҲԽԽעԼƤ¶ʼղһԵеĺð취ԣֻƾԼķѹǣȻڶȡԴ֮
ȻԼķѵ涼ʮľΪҽǰ췢ӣƺûʲôãʵҲֻûбֳѣѹȣôΪԼҲԹʥ֣ǿߵϢȻһĵֿ˫ӡ֮ͻȻŵ⻪γԲΣЩɵĽ˽÷ӡɣֻҪӡɢ⽣ҲɢάⷨӡҪܴķɲģΪХȻ֮
ᵽΣգγһǽҲȥһ£һǿҵİ׹Ľɵɫܿͱɢȴͻأسڰ󣬰ҲɵӣȻ֪еķӡǿ⽣һɣҲţؾͳ˷ӡ˫֣ǰһƣɲ³çֻһԼ޵ֵжĲࡣ
Ů派ǰȥһ֮ȴХף
һϲСҪԼơƾԼķѵɣ͵ĳһƣ಻ʮףƷδѾˣɷһڿУµضƷʮףƾȴޱȣԼڵķĳһƣ벻Լƾ飬ԼҲһɲǣΪɾɢʱȴʧԼǰƾԶɽϣûзκɽΪɢһƣֻɷ
Хɲˣֻ޵ֵĸоһ̣Хÿռƶ֮ɾ˳ʱɺľɫ΢䣬Ů活ף
벻ǻһ֡ת˲֮ףȥ
ϻȥХ˵
šϻ֪Х뿼Ƕս޵֣ԱΪĴս׼ǰϢȻйȥģԣⷽԲ֮ززҲյϢǾԲܹطġ
ϻȥԼĺݻ顣һϹ⻤סԼɫ޴ǳȥǰǳһ޴Ȼ֪̫ǵı־ǺݻǰѰסΪ棬Ϊ޾ĺôܣ԰Ȼ֪ã벻Ůӵķ֮оȻǧ֮ĺݻԼУԼΪܹڶʱڴﵽ޵ڣɱ˶ᱦ뷨ȻǱԴ֮
޴ϻĿ£ʱƣʱΪԽʱΪɫʱɳǹȥȻҲŮӿУֻһӣ޴صϻУϻҲ죬һٴ޴ͬʱҲɱȥͬʱ˫֮סһڰ֮һ⣬΢΢ͷ̫ҲǷ֮޴һȻѰעɢͬʱһϻҲ֣ȻçײǹüĵСӣ٣һϻ֪ġȻ֪̫ҲһҲη壬˫һץϻͷĺݻ飬ϻ󾪣ݻѾҲûȫ
±һɵ߿֮У޴ַɵԼ󣬻סԼǰ˫һץϻ㷢ΧĿռҪһ㣬ⲢĽռ䣬ⲻҪǷҪǶԿռĸ򣬰ȻûΣֻŷϻΧԪͨѣһʱ䣬Ѿϻǰץȥȴϻ޴ס޴Ҳ赲áʱХ˵ŮŮ洣ȥϻ
170
ȥŮ˫֮һˮɫĽ˫һɫı㳯ȥŮ洵ֱ߲Ʈϻ󣬽Ů洵ķ޴ϵɫâʤһӣŮıѿΪСı飬ЩûʧڰΪ޴ˮĻһ˲ʹӰӶϣΪϻŮ洶˵ķʱʹȫϾ̫ɲġ
ˮĻסԼˮĻ˲ͻΪɫı˰ϻŮˣŮҲɵһߣűİ
˲ûзɾ裬Ϊǵһ޵֣ǰΪХıԴ֮ﱣʹʥҲ壬ΪХԴɲ˭ֵܹġΣХѾ˵ǸģԣҲĵһκ޵ֵֿ
΢ЦСƣһѾǱ֮зɳ˫һץǱٵͷ
ҲЩŭˣϾһ޵ֱеڵĸֱҲһ顣֮ðɫ˿ߣǱ֮СǰˣһץǱ飬Ϊı룬ϻˣ֮кһɫС㣬ǳһѩ棬ֳľǳͷţҪͷŵʱñΪ壬֮УȡѪҺ֮еķȻ׳ƻԽߵ֮ѩԽ
Ů洼ˣЦһ߲֮ðɫĹâǰγһɫϣѩɫʱͻΪҽǰһ𲻾Ǵ֮𣬿沢ûбԴϢǣХһֱվǼ˴ڼңҲûκˡѵԴﲻɣ
ɲЩˣһɵ˵ĿУķйǴ֮ͱǷƣϻ˲ͱǷѹסȻ̾ͷӦ벻Ǳǰķ𿪼ǧһתХѹƶȥ
Х˫һУת˵סԭ
š
Хǰ̤һһӣгһɫľͨԴХУǳķйһɾ޴ѹǵأⷽԲǧ۶ϻ˻صߣŮ洼߲סˣ벻޵ֵķ̫Ӵ󣬾ȻܹĺǷԲǧﶼѾ޾ˡֻХ˺ǳ벻Ȼնޱ޼ʵİơХȻЩ𾪣ûоú£ΪʹǰХҲܹԶԡ
ӳԴХҪȡķԴͻ֮ԴܸԼṩ޾Ԫ
߲ʹ⻪˸ȴûбԼķѹסǷ
ХǰһϹ⣬ȻǰķȻҿԴڿлһɫ̫ͼ̹ӨӨһ˫ɫסǰѹЩԾԼӿʼעӣ֪ӾԲ򵥣ʼգƽؿԼǼ˵Ĵ򶷣ûκβͽЩ˵ĺġɫ̫ͼȻ赲סԼ޵ѹ˫ֻӳĵɫ̫ͼϣɫ̫ͼҲֻǶһûɢȥ͵ðһǿҵϢɫ̫ͼͻȻɫĻ˲䳯ȥ۾һУɫĻ֮ǰѾХ̫ͼȥ˫۳ɫķ֮ɫĹâʧ˫˲̫ͼϣХһ䣬γ»һ벻޵ֵķǲȻӲذԼѹסХסԴɫ̫ͼȥڲͣɫ̫ͼ飬Ҳֻѹ¼֣ȴ̫ܰͼ飬ңΣգǴᰡϴģ̺ð𾪣һ˿¡
ХĽ̫ͼ룬ԴԴϵķԪͨԴ䵽ɫ̫ͼϣ̫ͼͻȻתԴƵһߣ˫ƻΪ˫ȭ׼ĴХؿڣХ΢ЦԴϵ̫ͼ˲令סԼȫɫ̫ͼϣΣ̫ͼûб仯ɫĽԾӦһЩ·ɫĽƣֱܴ裬벻Լõ޵־һеڵСӸ·һ޵޷̵ģðɫǿ⣬Ѿ⣬̫ͼĴݵХдŭ
͵˺󣬻صХĶ棬˵㵽ʲôˣ֮ԴϢӦϡ
ͶѡХȻ˵Լʵ֣Ȼ֪ϻ̫ǵˣһڶϣһһ̫ʲô飬ԲôԶ޵֣ҲҪ֮࣬˵ð˭֪أ
㻹ʶȤһ㣬֮ԴҿԷŹǡ
Ҫǽ֮Դ𣿡Хʣ˵һ
ѵǲ³һΧ׷ɱ𣿡ЩŪ嵱ǰƣԼҲð¡
˵һ巢պҲܣպô󣬿ɲһ˾ܹµġϻսХߣЦ԰
ô֪֪ôԶ벻̫ѾõϢ
ܹ̫ǣȻǵİ취Ȼ˲࣬Ҫǳһ屳һ黹Ǻ׵ġϻֱӰ˵˳ɫһ䣬⼸˳Ŷԭеڵĸ֣Ҹһ㣬Ҫʲô飬ⶨȻð졣Ѿ¶ģ⼸˾Բ¡ǳһĴ󻼣ѾɱģǺպжԵʱ򣬾Բںʲô
ˣǲ˵ɡɱѳѹƶԭɫ΢䣬ƻǰԼסˣȻԼһС
Хۣ˫һӣһϹסˣռ䣬ʧ˫ۣ벻⼸˾ԼƤʧԪһ̽飬һɳӶԸŹȴûзХ˵䣬ǲԸţԼһ޵֣ͱеڵСˡ
Ȼܷ֣лɡ
ǷɵУâƬ²µ󷨣İɫ˸ܿͰסƬսء֮һɫʧڿУʧ
ռ֮УڸµĻָԪ
Ҷջ񣬸԰Լĵ˵Ҷһ¡Х˵ХΪҪй֮ԴϢһΪԺԵ޵ԽԽ࣬սҲԽԽҡХɲǳԿԾһ¡
171
磬޵ֻɽĳ֣ȫһսܴǰֻҲǲʤЦԼɽȻԼķʵǲ㣬ԣҪʤҲҪʹĴۡȻԼĽҪʤ޵֣ҲѣңǰȻʲôĶûʹ
ţȻҲ֪߲ʲôܣǰ߲ӺǳԾҪ߲ҲѺͰϰСŮȻľﻤ壬ƾϵĲ࣬һĲ࣬߷֣ԼҲһյģԲôɣɺս֣ôԼͰ¾֡
ֵĻҲҲֻܿףϻ˵˸ԻĹʣȻķֻӵԼУһĪϢԼߡΪΣϻԽҲ
ΪŸոյеڣҲ㣬ǳƺп֮ҪʶȵѵϣûСŮԼеĿ˵˳
Ҳֻ޵ڣǳһػһһʵֱҲҵȥʯһ嶼ǿĶ֣Ҫ̫ųǣõİ취ХΪʲôԭպĺˮȻʧǳһΪܹ̫ųǵԭ򡣵ХѾˣһҲȻҪ⼸ץסХȴΪѾ˰ע⣬ò˶ãͻиǿߵĵѾȫˡ
ȥ
ȥ̫ųǣѾѳһתƵΪܹ̺󷽳𣿡
ǣǳⲼ󷨣棬ҿһķҪôȥŮ洵ģ󷨣᲻ʲô
Ҫˡ΢ЦؿХ
߰ɡХʹÿռ֮뿪˵صʱǰҲص˳һĽ֮У򶾹򶾹ǳһʥأﲢôа򶾹ֳ֮ɫıѩ磬ȴûһĺ֮ҵǾ޴İɫľЩľȻҲľѾ˱죬򶾹ȱϿȥûжһɼƮζһƯŰ׵ЩҲƶ䣬Ưľ綾ԣջ϶ǰɫģûɫգҲݷɹеķ˵ǽءǱѩҲģĵش඼綾ʴǵ¼ǧ׶ûκ飬һƬأȴųһ壬һһ޴ʯǰʯ֮һʯŽ֣ǳеĵط
棬湧һ
õ𣿡
ܣûõп־˵
ߡڴɫһ䣬ȻһߣԼȴԼķס޷
ԴϢһǼ˵Ϊǣ
еڡ
ûЩ꣬ǵԽԽСһôЩﴫһߣѾܲס߳ѪڵϣĵҷЩ˸Ȼֻеڣǵķʵ̫ˣһ֮˾Ȼܹ̫ͼ˵
ûг
ǳ汻仰סܹʹ̫ͼģ񲻶࣬ԣֻһˣһǵģֻһˣǾǵ档𺳣ǵ̫ͼԼŴӡڴɽ̫ͼãѵ˵ֳ̫򣬲ܣƾΪѾĸΪĵطѵǵĴˣ򣬻˭ʹ̫ͼء
úðһֱڰԺ֮
ǡ°ԼХ˵жԵ齲һĳԽԽ֣Լ֪̫ͼʲôӣڰɫ̫Ǵûмɫ̫ͼ
ȥЩȥڿܹƤ˲ʧģû٣ʲôܵķ
Ӹˡһ뿪򶾹ȣǶƽϢ
һ䣬Хռ֮ţݵ뿪󷨣˵̫ųǷȥպӵĵطһʵɽԻɽɽպͳһĽɽ߷壬ɽǶ츣أԪ㣬֥ݣȱȽǡվɽԶǧպɽպĻشһƬԭԭ޾պʱǲԭ֮ȴվ˳ЩΪΣЩǱ壬ǵǰˮ֮ϣվʿЩ̫ųǵʿΪˮƾʧʹúˮ½ܶط¶ˮ棬ֱӵ£պķǬԪһմ˿նȻǬԪһմޱȣͳһż꣬Ҳûгκ©ԴǺˮʧںϵ󷨿ʼÿնûкˮ֧ţҲά֣Ͼ󷨵Դޱ޼ʵպ
ƮڳͷϿյһӣͷЩףѾǻɫģ˫۾ǹžֻؿǰպˣɫĺ룬һɫ鱦һ̽ǳһİ׻ҳϣ˵ΪҲѾ޵ڣǰ׻ˣޱȵˣŭݺݵضסǰպˡ˶еڣǽ¶еڵĳЩֳҲǺɾ磬а׶еڣȻĶǺΪĳЩ
պ档
ȴֻˣΪеϣһǧҪٵĶ࣬պ߾Ȼа˸еڣվһҲ޵֣˾ͽյүү˾ĸף̫ųǵĳ˾Ӣ˾ӢȫȻôȻǬԪһˣԲǲһ٣ֵסЩȫġ
˾쳯˾Ӣ˵״ˣǰ׻ܹպǬԪһ𣿡˾лûжգ˾Ӣüͷһ󷨿ǲֹ׻ҽ룬ԼֵӦûκ⣬ֻôȴ֪׻Ҫʲô
˾Ӣͷûȥ޼𣿡׻кһ
׻ң㶼ûȥΪҪȥһûְĻɢȻ뿪
˵ϻС׻ҿûôģ˫ƺһðһɫĹâʱ׻һЦһ˦һɫĻϮһ㣬Ʈˡ˾Ӣɫһ䣬벻׻һ־ôݶɫһĶԪϢ档ԪϢ棬һִޱȵа棬һʿԪϢ渽ϣԪϢȡʿϵķԪϢǲΪȡģǷԪϢԳɢΪ׻Ҳ֪ץԪϢ棬ȻԸպˡ
춼ǻɫСӣ˴ų򣬳˷Ϊ׻ҸղһӣЩСɫСͷպϵˡ
172
˾ӢȻȣϾǹϵʿȻС
һӣһεİɫ⻪͸סˣǻɫԪϢ汻䵽˾Ӣķϣ͸Ƿϣͱһɫ壬Ưպϡֵһһ㱻ȣ
ԪϢ󣬻ɫĳɢɫԪ
˾Ӣ΢Цвһɫˮ򣬶һĨֱɫĹâԪϢȡ˾ӢֻǵһɫĹâɫķںһ͵ضһɫĲⶶԪϢ棬ԪϢһӾͱˣ˾Ӣһ֣˷ԪϢȫںˮ֮Уʧ׻Ҳûһ㾪ȣ˾Ӣô꣬Ȼֻ˾Ӣôġ
Ҳ˾ӢЦ·ĺˮ֮һץһɫˮĻǰһɫˮĻȥڿлΪǧ׻ңǧʿҲǱķΧ֮С
׻Ϊ˾ӢԼȴû뵽ԼµڵҲǷΧ֮УܶԹ˿λݣﻹǵսΪЩıȶʤĹؼ
Щ䵽ǰʱ֪˾ӢȻְϷæֵȻûʲô޵ֳ֣ЩֻкɾĳҲõֵһѾóһֻңҺܶˣ׻ҷӦʱ򣬵ѾǼһƬŭسպ׻ŭ˾ӢԼ̽һ벻˵ǰԼĵӶŪˡ׻ңһ
ȵʿĹ³̿ԣƴĹ԰׻Ҹ˵ꡣԼĸȫպҲһ˷Щ޴ıܶվЩ޴ĳϣֻһֳ˾Ӣߡ˾Ӣɫһ䣬ˣ벻׻һôһ֡
ȻҪǲɢƣԼ߲һˣǱǧʿζһҪԶʮȻպʿΪе֣ǱҲ֣д󲿷˶Ԩ֮ùסԨԺˮļȡ߱ƣպֱ׵չڳһǰƾ׸
ʼǷЩԤıóľ޴󣬲ͣײȻһ˶ãһٶֻĳһײǬԪһմǱˡ
Ǽն֮ͻԽԽ󡣵ʱ롣
ԼԼĸλԲǰơ˾Ӣ
ǡ˾ӢȥЩսһ
£ȥˡǶǰ˵ġ
ǡ
׻Ҽˣͬʱĳƣֻйιƿ׻ĳһ˾Ӣһȴ֮ϣ˻Ϊ׹˾죬˾ֳһѳǹһɺɺ˾ͷס˾죬ɺǼƷķȻɺɺǺɫģɢĺ⣬ɺϿˣ˸ź⡣һɫķĳǹǹͷһɫʯͷպ֮еزʯʯǴδս󣬵պЩɢȥµΨһıʿĲ֣Ϊơ
ǳ˶еڵΪԼԼıǵıǰɫľʵ߰׽Щ򶾹ֱֲޱȣÿӳһ֮жƮһ˿ɫþòɢȥ
˾ҺɺȻԼж˺ǳҲܿܣϾ̫ųǵĳҲһˡ
˾ӢͰ׻Ҷ˵ıȶûôңһһԶлصҶΧ׶û̫ųǺͳǶΧѾγһǿƣ˿ض֮ء˾ӢıһεӨɫʯ壬ʯպ֮ļطеİԪ񡣰ԪصǼӲޱȣһͨİԪ񣬳ô֮Ǹûа취ԪƳġּƷİԪ͸˵ˣԪϿ⣬ô֮ƹģȻ˾ӢĸʹСԪ˾Ӣ»ΪɴСɢİ׹⣬˾Ӣס˾Ӣ˫һɫ⣬ǰԪ֮͵رƣʣ˾ӢͷֺɫУǹɾʹĳһ׻Ц벻˾ӢȻպı˳
պ
֮˸ɫ磬ɫƶ֮ðһ޴ᣬǻῪʼɢɫĹâպĻɢһɫͼ
ɫĹâɢҲȥ
պ˾Ӣͷ
պ֮ɫĹ֣֮ǲӿĺպպı˵ıĽƣһ棬Ե޾պ޵֣һ룬Ҳѡ
׻ɫأ벻˾ӢȻıڿб䡣
̫ųǵ̻ص󡣡˾һٶ⻪˲ص˾Ӣ
׻ңɡ˾ӢպһӣһɫĹ⻪ĳЩĳͨͨպ֮Уʣµһֶ׻Ҿ£ǧ޾ֻһǧ࣬벻һպͰôȡת۾ʧȥˣһĳ׻ɫľͱɻɫ벻ıóʧȥһ
˾Ӣƥ׻ŭڿն𣬼һɫĺ«ɫĺ«ɲһĺ«򶾹֮бĺ«ٽϺ«оŵǾۼ֮Ļ֮ƶɣޱȡŵǶרȡʿǵĶֱӰԪ֮еĻȣڶǼԹȣȻûǶȴĥʿõľ綾Թ̫һڵ֮УÿԲ֮ҹʿ֮еҴܣʿȴ޷γһжֻرĥǸʴԪ
ʴԪΪһֻҪκԪʿǱͻᱻʴøɸɾһ㶼
ǰ׻Цɫĺ«ɫĺ«˾Ӣˣ׻һھɫĺ«˸һɫ䵽˾Ӣڵλá
ɢˮ˾Ӣ֪󣬻Ϊ뺣ˮ֮С׻һߣһɢɫĹâԵ졣׻һΪǧɳĳ׻һֻߣȻߵıܳɲһǧɿԱģҪֳԼı壬аɡڵϣֻ飬ͷֻǡɫëƮǶҲǶ䣬֦״ĶֻǻɫģĿĹ⻪
׻һ͵زպ͵رһâж뺣ˮ֮еʿֱһص
е̫ųʿֶ˾Ӣ
˾ӢİԪĹ⻪˲סˣ̶뺣ߡ
173
ɺ˾Ӣ
ɢȥɢĿ꣬ע򵥵ʿ飬Ϊ̫ųǣΪ̫ų滹ѹԨǾԲˡ˾ӢϵһԲֻа׻һˣһ޵ʿأ˾Ӣȴûз֣̫ųǵѾʹλ޵ȥԨǵĹԶԶԣ̫ųǲ㾡ȫſѹסԨ
â˸ٶʿ嵽Ⱥ֮У̿չսǺҲЩˣȫ嵽˾ӢǰİԪķ֮ϡ總֮䣬ⸯʴԪֱӰѰԪķһһ㻯ⸯʴԪǶԪϢһԪϢⸯʴԪǶȻ޷ٵ˾Ӣɫһ䣬ⸯʴԪһһظʴԪķ»˼ԪıԴպҲʹãҲµġ
ջպ
˾ӢһߣǷһȻ޷ⸯʴԪ˾Ӣоȣ벻ⸯʴԪôϵĹȻȡ֣˾ӢȻЩȣ̶ָ
һߣ׻ң׻ЦԼɲⸯʴԪһӡסԼ
˾ӢȻǹɶƣаԪѹƣʱҲ£˸ĳһƣڿײըʹö˸³һ׵Ĺ⻬ľ޿ӣһİ͹˵Ĺĺܺá޵֡
һϢ󣬰׻ҵĺɫ޴ڿһ˦һɫ쫷磬˲סԪϵ˾ӢǺɫĸʴԪ˳Ǿ޴ص׻ҵ֮У˾Ӣķ׻Ǿ޴ɹסѹ׻ҵľ޴ͷ­˾ӢϿտ˾ӢЦȻԪķѹƣ׻ҼԼܹƿ˾ӢķȻ˾ӢŪҪ˾Ӣ޵屻ƣһǸЦ
ԪĹâɢϾҪֲ֧ס벻Ԫķǲ׻ҾȻɹ޷ƿ˵Ԫֱӻٵ
׻ҵ˫ۻɫĹâԽԽʢ⣬ǰԪķײһ˾ӢµİԪһ󶶶벻һ¶ơ
˾ռˣҲһ̶룬׻ҼˣЦһβѾ˾Ӣ˾Ӣ㣬Ȼβ򵽣͵س׹䣬ҳһ޴Ŀӣֻһ˲䣬˾Ӣַվ׻ҵĶ棬һ£ȻûܵˣҲԼԪһ
ؿ׻ңһ£Լĺܡ
ŭңЩֻܽޡ˾ӢŭֳŰѽߵİ˸£סһѣ˰ѽȫɫĹâγɰͼ̫ųˣ˾ºڶһ˾аеڣеڣЩΪʵȻԭҪ֣ЩĸеڵĸֻΪ󣬾ȻȫΪ壬ߵƲ֡
ǧȻ˾춼Χס¶׹⣬һĳҲǸʽȴռһ롣ͷߣǧ棬Ұ鳵ιޡ
˾쿴˿մսİ׻Һ˾Ӣ
ɵ֧޼󡣡
ǡ
̷Եķλɵ֧ʮɣԢʮ޼ʮ֧ϳҪʮˡʮ˷ɵУһˣ˾죬ĸеڵĸ֣меڵĸ֣µأһɫԲȦɢ͵Ĺâ˾ڿУͷɢʮɫĹ⻪˲͸סİɫĹȦʮ˲籡ɫĹ⻪ɹ˾ĺģ˲ϵתɫĹڿնǳˣټıһɵֻ֧һǳȥɫĹâԽԽʢ˸ԴһɫĹâǿлһʮϵİ˸һξѪǰɫĹâںһ𣬻Ϊһɫξʯ
ɫľʯǾʮԾѪΪý飬˵еڵĹѪɫʯܹǵĹǱȻ͵˾ǷǳΣյһִĵˣƾͻᴫ͵Щ˵ϣڴҶһ壬аʧЩᱻɱԽԽĳڰɫ֮ϣͣļѹ򣬵û飬ֻǰóıһһס˸ſھߣϵɫĹΧаֻͣײ
ս뽻֯״̬
ʱХѾɽķΧ
һ·ϵûЩӰӣǶԼǵģȻХƿȷǵǳøģڷǳʱѹХ˵ķģгһǿʥ֣һǰҲҽӣ⵽ѹХˣ˵Х޷ģôҲ޷쵽ռ䱾ԴˣХƾռ䱾Դŵ롣
ɽɽƮƮƣ΢죬΢֮һ΢΢Ѫü
ǧдü
ǧѾպͳһĽӴѵǣϻµ
һѾպ̫ųǵ˶ˣҲȥХЦ⵹Хһο̫Ĵڴ򶷡
˷ɵ򶷵ĵطХХؿһ򶷡
˾ӢŰɫĽ⻪ʢ׻Ȼǿ󣬵Ϊ壬Ȼ㹻ǿ󣬵ҲܲסŰеĹ˰кеɣ˰У֮γһɽɰ󣬰˸ƯУʵȻ׻м䣬Ҳͣͷų
˾ӢȻ޵֣ȴ֧Űѱģ̫˷ѹȻѰ׻档òСã׻һƾĹŰеΧ
˾˵Ҳάֲ˶ãɵ֧޼ǱԼҲǧΪ壬ƾ豾͹ϵعƺҲܲ˶á˾ջڶˣѪɫʯԽԽСЩ˵ĹҲڲģǻûг嵽ȥ
˾Ӣľܲסˣ׼еĽԽԽ٣׻ȻҲеʤԼ̫Ĺ׻Ҳ˵еֻ֧еĹ̫࣬бȴûκιģеĹʩߣǱ˾ӢĹ̫еԴ׻Ҳ֪ǲԼȻҲӣѪ
׻ҹһηתȦǰĽ˲ͱɢѰ˱̱𿪣Ϊһ¶˾ӢԪ֮С˾Ӣʱɫףŭ׻ң׻ҲܣϱлŵѪڣѪȻôһѪ㲻˶١
174
Ц˾Ӣþ˺ңҲ㳢ζͷûһֻһӰβ˦˾Ӣϣ˾Ӣ˦ǧ⣬ؿһʹֻµһ˾Ӣǧ⡣ûβȴǲϵһֳ˾Ӣǰһģ˾Ӣ£ҳһӡβһ죬˾ӢͱβףУɷǱɫףŭ𡣻ͷͷɢȫûһ̫ųǳϵӡ
ͷһ˾Ӣǰ벻˾ӢҲ³ȻסȥǺЦɫ鲻ϵһЦӣ޵Ƥʵѿ
Ϊס˾Ӣŭƺһ𣬽µİԪ֣ɢĹ⻪ס˾Ӣ˾ӢԪһһѡ
ɵ֧޼һһسƳĵֵ߶ȥ˾ӢһԪ⻪ǣĿ⻪⻪屻ѣ˾Ӣû룬ݵߣ˾˵İɫһӣǰɫĹ̴պ֮С
˾Ӣû뺣Сһ뺣Уɵ֧ɢȫɵ˾Ӣ
׻ҷˮ֮ϣ˾Ӣͷڹ꣬棬ҲҪŪһǧɳ͵ػΪںƮţðźɫĹâˮҲӿ˾Ӣںɫá򶨵ҪƳ󷨡
һɵɸ߿գ͵¡
֮ðɫĹâ׶Ϲ쫷磬ԭɫͻȻƱɫƵǡ
ռ䶼һ׻ҵݺݵǬԪһϣ¡¡죬ǬԪһʼѷ죬׳ֱֱԶȥ˾Ӣɫ䡣
󣬲󷨣һǬԪһ顣ںˮѾ½ǧպԪȻԨȡķ֮һǬԪһ࣬ʹлɳˡǬԪһƣպľǳڳһ壬ʱ򣬳һҲ赲סǳĹǬԪһպɽŴʵҪԨ飬޵֣ȫһҲպ󷨳κ⡣
ʣµȫѷϣѷ졣ǣǵķ̫С޷㣬Ȼһһر
Ƕľ޴󣬶ʱպǳ˸ĳȫΪ壬Ȼѷ졣
ȥǬԪһͻͻ᳹ѡĲ
ĳңҲף
ԶХˡĳ棬ǾһǳպԲǧﶼǳ޴ĳͣңǧɵģСҲô˶ҳǧ׸ߣϵӿϵرþ޴һԽԽڰ
ХУó֣̫ųǵķ£̫ųǵսҲӮһ룬֪𣿡ϻЩϻХûпϻХһɵ֮ϣϻɫأôһһǱ壬ޱȣĸ֡
ϻɫһ䣬˫Ƴһģϻ߳һɫĹȦһɱɢгע⣬Ҳһʲô͸¶ɱʵǻɫĹȦ֮лһһ֣ɫĹߵǺɫģǾԲɫѪѪɱڵеֺȡЩֵľѪȻ۶ɵġЩѪ̫һܹסģе֣Ҳǧʥ֣ЩССǲ֪١
ѪɲһıȻǺγɵģҲޱɱʹüɱݣϻһǲʹģ⣬ǣ̫ųǵķ󷨱ƣǺֱ롣
һֺɫһں֮ϣԵô͹ȡ
֪ͻȻֵ˭ǺɫĹ±Ǵ˵֮е֣ɱʿ֣ϻŮһƮƮϻıһжԵ˹죬첨˾ʱϻƮȰ˸źɫĹâ˲Ͱĳ飬ǳԼ°۵һûнгѾȥͷ­֮ƮһɫӰӣһŰɫԪȥȻնɱǵԪȴҲûбΪϻҲԸɱЩֻлǻڣϻЩ֮ʣѾһɫĹâΧһƬҽһնɱպдƬƬѪȾպ
ѪȵϢӣ˻ĲҽеľѣȻдƬƬĳѪ⣬ЩȴûбѪζǹɺ˾ĵϢʹЩӵԶԶġ
ϻȻȻȱϻϾͰ׻Ҳ࣬׻ҵıȻȻҲδؾ˺
һɫβ˦ҳһɺɫ磬˺ѿռ
ֵĺɫ⻪һ˲ϻǰγһ޴İɴС֣ɫĹ⻪ͺɫѪӳ
ֵײһպϿճһɫĹ⻪رըպϿճһ־޴԰¡ϻǿ˼ʮףϵĹ⻪ЩиǶָ߿٣Լбײĸоֵǲ˾ӢǸͷʹóԼ˵ҲʧȥԪǾͲǾƼ˿ɡ
ϻˣҲȣ֮ǰ̹޵֣Ҳõྭ飬ڶԸڰ׻ңȻܹսʤٻǲǰôʱ׻ҵҲûзŭֻǳɽһ𣺡״ƣҪ㵽ʲôʱ򣿡˵꣬ɽðһ׹⣬˲׻ǰ
һ޴ӣһˣһʣɫĳɫ󣬵Ƕͷ֮ϾȻһɫ룬Եòײ࣬ЩЦ
״ƣȥԸǸѾͷˣҲǬԪһֶܼã˼㲻Ҫ¡׻Ц
Ȼ㣬ڰճҲˡ״û׻ҵŭ΢Ц
ߣϷ鲻ܣȻ֪׻ûᣬȥѷ죬״Ʒϻϻ״ƣоȣ״ƵΪȻ׻ҸΪΪѾ޵ڣγģҲԤϵ̫ųǵû뵽ΪԨ飬ʹ˾Ӣ޷ֵպ֮С벻ϻͻȻЯֳ֣ǳǵϣԣ״Ҳˡ
ãϻҪԿХ̾״ȴû׻ҸôһѾ޵ڣ״Ҳʹȫ̫
175
״ֻһӣ֮еϻΧγһʵʵǽסϻҪѵ·ߣ׻ң͵ػӶԼǬԪһķ϶ȥֻ͵رһ⣬˾ӢԪ͵ؽǰ׻ҵǿҵĹԪһ󶯵˾Ӣڰ׻ҵǰԪҲȻӲǽס׻ҵǿһ˾ӢɫѾָѪɫղϻǰ׻ҵȳһӮõʱ䣬ȻͽպеԪָ˷
˾Ӣĳ֣Ҳˡ
ĳҲΧ˹
ϻһĪѹǵϮϻסֵķҲѹסϻǰԼķ֮УõϻķسǽƣϵǾȻ״ƵĽƸϻɷ֮˼ɫõĲ԰ף벻״ƾȻҲǺް취
УǾͲû֡״һŭֳϻߵĽһץ־Ȼжϻƿأб״ƿƵơ
һ޵֣˼۸ЩСХͻȻͳϻߣ״ƺ״Ƶһ˻ʹ״΢ŭַôͻȻͳϻߣΧǱԼ÷ˣҪƣǾ͵޵ڵΪͷǰӺֻеڵķѵΪ
ʲôˣ״ƻǡ˵ΪʲôԼĥ̫ǵ˵ʲôϵ̫ųΣʱ򣬾Ȼһеһжòúÿǡ
Ǻɽ̵̫ϳϣХҷˣϻХסϻ֣һЦ
ɽ̣Ǹʲô״ƽʾ֭Ҳû뵽ɽ̵ʲôɣЩϣǸУ飬ȻҲ֪Хųĺɽ̣ɽ̵ĳҲͲٶ꣬Хǧʱ䡣
ںɽ̣ЩСȻϡ
ǺǣǳһĳϣǬԪһҵԸХҲ֪Ĵ⣬̫ųǱƣǺ֮ƽȻͻƣһѾǱų⣬һƾĻع飬Ȼ塣󷨱ƣ̫ųǾͬ裬һҪ빥ռ̫ųûº׵ģҪռպǾûлģպжû֪Σտߡڶز¶ޣǣȱȽǡ
ҽƫҪȥΣ״ȻХܹԼĽ֮ие棬ХҲеڵӣ˾ӢûзϣХȻҲǡ
ҵȻҪ̳һĸСХ΢Ц޵ڵĸ֣Ȼûκΰգĸ֣ҲǶХĿ飬ХܹʹԪһʹȻɣǿռ䱾Դʹ֮𣬿¶޵ڵĸҲܹоġ
ϻԪӡ֡ХҲ쵽ֵǿʱûǿĴպϵķʺϡ
šϻԪһ֮еԪӡХֳ֣ХǰХɫ΢΢һ䣬벻֮صޱɱϢҪХĵģХûô⣬ԴԼκζ޷ӰХ
벻ֵǲХ룬飬ҲɵΪֻܹʷҲֻɶѡ
ХķǺɫֹ⻪ʢϻʹõʱҪǿϼХ΢΢ֻһڹ˸ΧĿռǱһ㣬ֻ졣
Ʊƣ״Ʋû̫ľȣϾҲѰ鱦ХһȻͻ飬ХܹƿƵķ޵ſܡѵʹð״ƺɻ󣬲ץסХȻˡ
ȥ˾ճǣҲȥˡХʱɣŮǶˣȻԷڻмֻǵļ룬ʤѾƫ̫ųǡɼɽǽ͵ؾ˼ʮɣ֮һ㣬ҡǱ飬ΪѪ⣬ɢڴ֮ϣϻɫ޴˲͹סڶŮ洼ˣ߲һâ˲ͽ֮ٵЩ
˸ս䣬ͰѴ󲿷ֳɱʣµķ׷׶ߣ׻Ҳǣ˾ӢסҲѲ֣ɣŮ洣Ů˵ļ룬ǰѰ׻ŪЩ룬Ȼ׻ӴɵĽ˾ӢľжҪ֣Ѱ׻ҵƿŮ洵ֲ߲ϵ籡֮ʹð׻ƣӦԡ
ХͰ״Ҳˣ״ƲХΪûôǿΪ״٤һҲιޡ֮ҲǾ綾ޱȣͷƬҶ״Ƭϴޱȣܹ٤𣬵٤ȴûôԲսֻǷıƴ
٤״˫һµ󷨣Ǵ˫ǽԪʹ˫ڴԪ£ĥ³Ķⶾ٤ԼĶҪⴺ˫ʵǽ֮ľԪͶںϣʹöľԪöøѣķҲǺɫ֮гּ⣬سȫʱͻȻþ޴٤״ǰγһɫĻס٤
ɫƿնȥХɫһ䣬ÿɵȫһôޱĶХӶ֣ǵԼǰȻӲǺĳХԹȥһֻΪһֵһ㡣ֻһɫĹâдźڹ붷һÿһεײХоԼֲϵضҲʱھƵ룬ƵǴ˫֮г룬ϵطХնɱ٣֮оͻּˣֱûûˡХˣеʧ󣬻ӳһɫĽԴⶾĿǾԴ֮еԴϢ
ԴХ̹֮˸ɫ˿ߣǺĶ٣ײһ𣬺ֻһ㣬ɫ˿ȴǱǶմȾΪҽǺٶּ٣Դâʢɫ˿߾ȻֽסǺ룬ǿй̶סԴԪֻҧס룬˺룬ˣǴ˫Ҳûʲôá
״Ҳһ벻Хİ취ֳ󷨣˫һһɫ֮֮б𵴳һ˿˿ȵϢһɫ׵͵ХХ֣ڶ׵ײһȻڶ֮гϢϸǲӿĴ˵ǣ׵罻֯һ
176
ʹ׵øǿ󣬰״ƺХΧ׵γһ׵硣ХûʲôоԴӱʮ׵Х׵粢£٤״ƣǺǿ׵û˺ðѡϾ޵ڵĸֻ֣ҪһӣȻƳ
Хսȥ֪жꡣ
һ׵ɵ˵ߡ׻ҲǶ룬ɵǰ״Ǳߡ
ϵϲӿǳʬ壬Ѫأ֮ҲѪζ
˾ӢϻΪ֪̫ǵģ֪ϻ̫ǵˣХˣȻɻ󣬵Գݣǲʵġ˾Хһ
Хƽ̣лȡ˾Ȼ֪ԭѾӹ̫ǣХȴһɾηܹж޵ڵĸ֣ΪȻ
Ǻǣض̫ųǳ𣿡ХѾ²һЩֻôЩˣ̫ųǲ̫ǲô˵ȥôҪ飬Ȼĳһ޵֡
º󶨻ߴңϣܹ̫ųǻ˳˾΢Ц
ǬԪһ޷ָХʵ
ǬԪһԺˮںˮ½ûа취ʹóпܳ󡣡˾΢΢ü
Ȼ⺣ˮ½ǧɣû½ܹ⺣ˮǬԪһָܹХʵһ㡣
ˣ̫ųеγɵˮõˣȴûа취˾ɫ¶ʧ֮ɫ
ˮˮ֮Դģպ޾ѵû㹻ˮХʣպô󣬾ˮȻûԨô࣬ҲԲô١
ˣԨڲȡպĺˮֻҪˮͶԨ֮У赲Ԩȡˮպ½Ĳֹһǧɣͱˡ
ԭˡˮպĺˮֹˮ½
ʱǰ׻͵شһ͵رһɺΪһͷ٤ߣҲǧɳֻǺɫ֮еװߣԵùޱȡͰ׻ҵȣС˲٣Һڹ֮˸Ű׹⣬״ƵΣǸ۾߲ࡣ׻Ȼεֻɫµģǲһġ״ƻΪ壬ʵǶͬʱñǬԪһ󣬿ǬԪһҲġ
Ů洣ȥХ˵
Хƽ̣ǻˮɣΪ̫̫ųǽ˾ͻȻУһ޵ں޵ڵĸֻ֣˾Ӣ޵ڣԼȻǲġ
춨ȴҪҪɣαʧʥ֣ҲһȻ꣬һˡХ΢Ц˾죬˾˸֪ЩʲôȻ̾ںˮϣ˾Ӣˣ˾߲һƣתХ˵һʵһʵ
ǺǣǳܹͻһأΪʱŮ洷׻ҺͰ״ƵǰһҲֻ
Ϊǻ䡣ŮЦһ䣬һɫĹâԵޱʥ࣬ŮҲ˲仯ΪǧɺɫɫֻǺɫ׻ҺͰ״ƣֺɫȴǶ񶾵ĺɫŮ洵ĺɫȴŮԵޱʥ࣬ŮͷȴΧһβνӰɫʥâߡŮ洵ǧɳͷȴŮ洵ڸһߣ˫һ󷨣ɫڶ׻ҺͰ״Ʋûжĺ£Դߵıԡ
ǣ׻ҺͰ״ƴûпޱʥͲΪһ塣
һ塣״оȣЩһޱʥĴڣȻһ壬ܹ˵ȴֻһˣÿһһĳ֣ζһʱĵŮ洵α仯ХҲǵһοЩ˶ǵһοŮ洵ԭΣ˾쿴Ů洵ԭλŮͷϵβνӵİɫСߵʱ򣬾ֵһ塣
һȻ֣ζһʱҪҲ̫ҪѵʱҪ١
Ů洵ֳʹ˾ӢͰ״ƶһһĳζŴҵĿʼ
״ƾֵؿŮ洣һס׻һӾʧɽУʲôһ޵ڵĸ־ȻŮеڵĸָߣХҲǱסʲô
ŮҲˣ׻ҺͰ״뿪󣬻ΪλصХߣ˵磬ʲô
˾Ӣ۾ȴֱֱضסŮ洣ҪʲôһХһ˾ӢŮ派Ȼһ񣺡ʥŮ̫ųǣʵǴңֻ̫ųΣѣûӭӣʵǻ̿֡˾Ӣôһ˵ʹХ˾˾Ӣ޵ڵĸ֣ȻŮ
Ů˵ɵĶߣؿɡ
ϴˡɴŮ洡
˾ճϣѾ뿪ǬԪһܲ޸Хתƴҵߡ
ҿ޵ȴûʹպĺˮָǬԪһҲֻ޸ôѷ죬֪ҪãĻûа취˾Ӣ޵֣Ҳ޿κΡ
ҵȳ̫ųǣûʲô񣬽ձʹһݱ񡣡ХֵɫĹâںףγһ󷨣ɫĶХԨļƷˮ⼫Ʒˮ󷨴ˮɢɫԪ͵سʣγһ޴ɫУԼĪǧɴСɫУйĺˮХ󷨣ˮʹպĺˮ
˾ӢХһ֣֪ɫĹâˮǲͨˮǼƷˮƷˮ̫ųҲûмŰХһ֣ţ˾Ӣȡ
£УƷ»ס󷨣еϮն࣬ǬԪһǵõżƷˮҲָܻ߰˷ֵʱ׻Ұ״ҲǬԪһХƽ̣ʥŮ롣
š˾Ӣǰ·Ǽеڵ˻ס˾󷨣һйǧĺˮȴܹպĺˮǼɣˣ̫ųǵķҲָˡ
˶뺣ˮ֮УХҲûпĺ磬һθ̲ܵľ޴ƣ˴ĺñ֮Ưһޱȵʣôһ£ХΪ־٣˾ӢȻҲ顣Ҳ⾪һȻˮΪĸоȻԨҲǺպҪ̫࣬պԨҪ󼸰ٱȻͶࡣ
պô֥ɲݵǡ֮еԪ̫½ϻҪ㡣ں֮еǣ̫򣬳պ֮еĺԪ㣬һС磬ȫԼķٳģʵķȳʯҪߵĶ࣬Ȼ棬Ҳ࣬ʸ˵ôãΪȻģڵҲ֪ҲѾаʣΪǰҪ֡
177
ô౦Ǿ۱衣飬һЩ洦ɼǧɲݸǲֵһᣬıҲ֪٣ıȴûж٣ɺǲ٣ɫɺɫʯͷһƬһƬ
պһƬʥءХ˾Ӣ΢Ц뵽ХͬҲΪˣȷˣպޱ޾̫ųǻպ֮ĵʵȻ̫ųǴˣҲвޣ̫ųΪеĵط¶һЩ޶Ǳ̫ǵƿصģϾպ¡̫ųܹվȽŸ˵̫ųǵǿҲص飬̫Ǻ޼ǶΪ̫ųΪһࡣ
һ·ڿǺ׳̫ųǣ̫ųޱȾ޴ȻһУԵù¶̫ųһƬ͵Ĺâ֮УԵͻأˮںһ𣬶ɫĹâǼ켫ƷˮԶԶϵԪ̫ͣųǵģʹ̫ųǺһ̫ų֮Ҳм󷨣󷨾ǿռ󷨣̫ų֮һԨһ㣬˶ܹԦˮܹ׺ͺͺˮںһ˴ʿˣҲŮԭˮ֮塣
ҪХпռ䱾ԴҲ˲٣ȻͿá
̫ų̾ڹȵ׵ĴУ׹ȵ׶ռ֣ϼǧǺϣԪḻǴɽԪ̲Ϊһ̺Ԫɽʯһ㡣ʱټ̫ųǾȻûһˡ
Ǹճǡ
ҲؾţÿʱǶ㳲ȥպѹҪǳϮ¾ҵҲҪȥ˾Ӣ͡
ȻˣԨʲôȻҪ̫ųǵе˷ѹЩ˵ķҲˡʶҪѹĶʲôأ
֪ѹҪã
£벻ǲȥЩҵȻ壬ǬԪһƣҵȵķ֮ûС
ʱΪΣԭʵ̫ųǿһ㶼̫ǲȫҲһս֮
ǺǣԭȻҵԨҲȻȥ޻ء˾Ӣ֪ԭ̫ųǵ٣Ҳ˵ԨϻҲ֪١
ХҲԾΪܹжԨ㲻УҲӣ˾Ӣ⻰δд
˵ĻҲҲţȥԨһХ뷨Ҳ뿴Ԩʲô
һϢһ£ϤߵĻȥ˾ǲһֵĻһɾ޵ʱһеԵʱǳϮ˾ճΣҲϻȴϸط
ϷͿˡ˾ӢԼĶͷ뵽ԼĶҲܹɾ޵֣Ȼˣ˾еǻ˼꣬Хһ仰ȻˮɡȻҪ˾ɹ׽١
ХתһȻ֪˵ʲô
ǺǣΪûԶյĳ֣޵ΪˮɣȻҪƿռ䣬޼򣬵Զճ֣ǵҲ֣벻˾ȻǵһˡϻסХ˵
Ҷûжȹ벻ԴӵʧԶŵҲӡκһҪƿռ䣬ڸϻ˵һأ뵽˾ӢֲЩǡ
Х֪ûԼĵҲԲҪһƿԶյķɲһܹģҵŮǽȡǳʹӡ飬Ƿӡȴǲ߸ǵĽ飬ɼǷӡжһЩɢʯ
ȥɣǶʲôҲһҲȥһԣΪ˾ճȡ˵Ȼܹһͻƣɾ޵ХЦХһ˵Ҳ֪ΪԼ룬ܹͻƱݣɾ޵֣ʱϰҲ¡
ֵ𣿡˾Ӣ֪ХΪȴֻеڣǵһҲ֪ʲô
ϲصģӦԷȻ£ΪѾеڣûзʱ򣬻ɽʱ򣬾ѾܹӦԵ
ֻصߣµס˾󷨡
ҲУӰǡ
֮
˾˫ۣһжХǾ仰󣬲еķԼķԼ̫е飬պһжԼһк˾ںһ𣬷·˾̫պһжԼ֮С
ʱ˾ɫͻȻһ䣬Ϊպ·һ㣬ʳһƬɫƶ䣬йˮöˮǾ쵽΢Цһ㣬ͻȻͶ뵽֮⡣
ǺˮҲͻȻСɣҲ϶
˾ӢХվ˾ǰ¡Ʈƣ˾Ӣü̺̫֮ǿ󣬾޵ֵ˾ӢҲ𾪡
ǶɫƮ˾ϿաХ˾Ӣ̷뿪ǺƾˣǺƾ͵óɱǾͲ˾ܹӦ˵ġǺס˾죬˾ӢˣһɫĹâǰԪ
˾ӹԪ񣬿ͷϵĺƣ֪ǵĿʼ
ХҲ֪׺ԼǰԵĵǲһԲûȻɳֻ֡ǺͻȻûһ޴У룬һɫɫ˸ŵıŨŨĽס
ɫоŵףÿһϣоŶ仨꣬ÿһ䶼ޱȣЯıޱȾĽס
ȻԪûб˾˾˾ӢĶӣ˾ӢȻڰԪ֮һԪӡ˾ȻܹգǺɫѹȴԽԽʢ˾ջԪ񣬻סԼХҲüȴûХʱǴοٺɣȻǴ£ǻɵġƾɽԼǿ־ǵһףХ꣬Ȼײܳ飬ҲСХʱҲֻΪһ㣬Ҳûпκεĺɫ
Ǻɫٳδ˾֪һɫһǾ֮ƣֻһҲǲѰ֮еĺƸ
֮ѹе顣
Х˾ӢҲ˿ƵַΧ
͵ǺɫϺ֮УһƬɫҶӵ䣬Ȼĵ䣬Х˾ӢУƬɫҶȴƣĵķʽ켣˾ҲֻһģĺۼǺɫҶΪһɫ׵磬գ֮ϵĿռͻȻɫ˾ѰԪķ󣬶˾챻Ԫסǽڷ䵽Ԫϣһ޴죬պһԪĹȻЩȴûκˣԪȻȷǷ
178
˾ҲǾȣ벻Ԫô
ǺɫһƬҶӺ󣬲ԵòЭƬҶӺ͸һѾҶ
ҶһͻȻֵһƬҶӣ̤ķʽ˾죬˾Ԫ񣬺ƬҶΪĽײһ˾ЯԪ񱻽׻ٶסԪĹâ࣬˾죬˾ӢԪ֮У˾쵹ûʲô׶ƾԪȹġûԪХڴʱɡ
ܣݵ˾УҪԪǺܻԽԽ󣬵ʱ򣬴Ҷ֪꣬𣿡Хϣýȥֵףôʱܹõ׵Ԫ̾ͻƣХռ䣬ǺҲûа취
յ
һ䣬ͻȻܽһӵʲôûеĺɫĽɽԭΣХ֪ѾԪɽ֮УڶһıХ֣ɽɵ˾ǰ
ȥɣӡХЦ
סɽ˾ʲôоҲûУϾ˾ҪһЩ
ǺС˲٣ҲֻİٶȴԽԽĸʱ󣬵ƬҶ䣬Ǻɫ̻ΪҶХûп̣ɼ
ƬҶӻΪ׽پȻдĴָô֣֮͵ؾʧȴͻȻ˾Χ·˾Ͼô꣬ǱһӳɽγһӰЩɢ׻Ȼȫɽһɨȡˣ׾ʧˡ
Ȼķǲһ㡣˾Ӣ̾벻˾Ȼǽ˵ģҪʲôĶǾԲڵġȴֳǰΪʲô
ȡǺɫĽףԭڵĽ忪ʼú˾סиıԼܹȹŵס
ɽĳַŭ˺ɫһʱƬҶҲ䣬ڿлΪɫ͵س˾¡˾ˣɽҲ佣Ҳ䵽Ǻɫ֮Уͺɫըʹ˾Ǽɵ̷ߣȻǽǺķ˾һַʱ򵽽ס
벻һ׾˾ĳɵķ
棬º󣬾ȻƬҶӣΪ޴ĺǵϯ˾Цûʹɽײһ˾ں¶ͷͷеĹâȥʧ
˾Ҳ纣УȫеķĴԪҲѡ˾Ͱںףܶסɽסϵĺɫ
˾ӢȥȴХף
˾ճǼˣͳɹˣǼֲסȥˣҲȻХ˵˾Ӣһ̾һһоͿԵˡ
˾ľ֮вкɫ׹飬ֲϵֻûб仯סɽɽʲôһЩ˾֮еĽײҿ֮ϵĺǳ׵ķŭˣҶȡΧеĺƣƬҶ䣬һ𣬾ȻΪڴЦĽף˾ˣ̧֣þȫɽͶȥɵںףȥɽײһ׵Ԫ̾ͱȡɽڡɽϵضڵɺɫҪڻһ㣬棬ɽɺɫֻú
֮Ǻױȡ󣬾ʧɻΪ֮г˾⡣֮ðһϺɫĹâһʵʻɫͺɫΧסɡХˣһϹסɣɾʧ˾Ӣʱ뺣УŻ˯˾졣˾Ӣǰ˾죬о֣벻˾Ȼȥˡ
̴̫ųˡ
ǡ˽ӡ˾챳۳һɫԪʯͷ˾죬ʧںˮ
˾ӢȴǺܸˣӴ̫ųжһ޵֡Хߣ̫ųǵĳϳХһ񣬱ʾл⣬ХҲˡ
λ뵽̫ųϢ˾Ӣһ룬˾ӢȻͻȻʧܸȤʱȴʱ
̫ųǡ
벻̫ųǵҲ̫ǻҪȻʱ̫ųһ˶ûУХһ·ȴǺܾ죬ԭϻҲû̫ųǡ̫ųǵĵذ嶼ޱŨԪʯһһأԶǴ·ǿռ䣬֮һֺɫ̫̫ɴ֮۶ɣȼռǧ꣬Ԫ㣬Ȼ󷨰ԪתΪĿռ󷨸ӷ࣬Ȼ̫ųǺ£ǺҲɶ࣬ÿռʹ̫֮⣬ȵʵҲͼʮƽĿռʹ⺣мǧ̫ˡ
֪Х˾ȡ
˾Ӣ˵µĿռ󷨣ǵԲõģʱҲʥڣ⼸ǧƽ֮аٶʿҲǵعϣٶڵʿȥѹԨȥˣ˻ûУÿ꣬ҪȫȥѹԱ֤ӡƽȡЩӡѾȶˡ
벻ʥھͲôӴ󷨣Х̫򿪱ٿռûУΪ̫пռ䱾ԴĿռ̫ǿ֮УһȱǧĿȵһСռ䣬Ҳʱ򣬵沢ûеõǴһԿռĸѾﵽХ޷ĲΡԼҪߵ·ܳ
ֻϧҲ֪ȥˣ̫Ҳôҡ˾Ӣ˵
һ·ȥ̫ųߵĵطȥ˵һ޴ĳǳأİԪɣȻԪû˾ӢеİԪӴİԪټǰԪϿͼģ󷨽ƣס̫ųǺĵĵطִ֮ݻ̫¥ϿգĿĹԣ֮оޱů
֪λγƺ˾ӢָźŮŮԭˮ֮壬ں֮Уʹԭˮķ޵ڵ˲Ͼô෨֧֣󶼿ԳΪŮԴ޾ûܹܡҺŮں֮޴ڣͲһܹɱġ
ãŮ
һŮԭˮ֮壬һǵһο˾ӢͺŮˡԭˮ֮壬ɲһܹģ⺣ŮͲģǺ
ϼЦŮ΢΢һ
̫ųϢһ˾컹ûҲһܹҪ꣬аԪ֧̫֡ųҲЩοҪΪ׼
ڶ죬˾Ӣϻԭ㺣ŮһԨȥ
̫ųһ޴ĺ֮У뺣żȻ⼸ʿҲͼʱ䣬ǬԪһıܾҪ꣬һӶҲ̫ųǣΪպĻǬԪһΪǬԪһѾ޸߰˷֣ǬԪһµ󷨵ҲȻǬԪһҲ󷨵ںϡ
179
Х˳ԨǰԽǵպ󷨾ԽԽ࣬ԽԽм󷨱ǬԪһҪںף̫ųǾȻҲ̫ͼ̫ͼںףΪ󷨵Դ̫ͼԲǵƵģľûХ̫ͼΪĥô̫꣬ͼ⾳Ҳ
Щȫûκ顣
˾ӢȡһɫӣУһâס˾ʹԽ󷨣պȥԨǴպм䣬պĵطպͺһεӣԽǵм䣬ԽԽǳ棬Խǳպһ㡣
պһǿռݣǿռݼޱ޼ʵĺ籩ﲻԨ
ԽǵѹԽպԨû֪ΪڵȾѾмʮףХò̫̫档
ʮ׵ԨĲХһЩӦǺŮûһ㲻ӦΪȻеڣСں֮棬ԨĵطҲ٣ȻպҪԨ󣬵Ԩ£ҲԨҺŮһǶûеķԭˮ֮壬½ûͬʿֻҪˮĵطŮ޴ڣԭˮ֮ĺô
ڷɵԨıԵ
ķԲǧﶼǶʿˣƯżٲʿôˣȫһط뷨ٶʿ޵ҲУеҲУɸ࣬µҲˣ˵ײʿһѹպıһһˣڱĿһ޴˵ϣ׵ԪϵرȥϵزЩĵط
ԨÿһζҪʮڵ˷һ𣬻һ𣬳һ޴ʯ룬ʱХڿԨ
Ｘľ޴ĺɫӣںǾ޴һԨǧɣͣɢޱϢԨ߸һʯʮ׵ĺɫʯټպĲʲôԵúǹ¼ţֱעʯ֮Уʯɢڰɫâγһµ̫ͼʹӡȹ̣ӡȴôȶһǿҵϢϵغǺڰ̫ͼʮ֮Ȼ飬Ƕλ޵ڵĸ֣ʮλ޵ڵĸ֣޵ڵʩ˸޵ڵĸֺͬʱʩʯϿһŻɫӣ˵ķǿϣӷڰɫâ̫ͼϵɫ֮Уʹӡǿ
ХҲˣǷӡĶʮѹĶҲҪӡסĶѵǺ͵һĴ
˾ӢХ˴һɽǰ
̫ųǵһأָٶڵ˵Ŧ˾Ӣܡ
ϲװɣҵˣϻȴΪҪ˽̫ǵĽأϻҲǵǵġ
һ˵Ƕ壬ز̫ųǵģǵ˵ĽأҶ޵Ȼ˾ӢЦХȴ֪˾ӢҵȥӡԨ
Ϻβ˵أХ˵ϻһҲȻ˾Ӣ˼˾Ӣɫһ䣬ЦȻХֵܶô˵ˣҲϻ롣
һ޴ֿռ󷨣ȴǺֻܰмţŵıһֻ֣ǸԶԶûǸָХ̵ģȵǸΪǵ۷ʱдģܹΣҲǵĻɡ
ǵֵĶһ޴⾵涼Ǹ޴Ļ棬ʮڵ˾޴ķϴǻɫ֮Уµ۵Щˡ
ͷХˡ
رХ˵ĿХͣ˺ܾáʲôһ˼ʲôŮ洵ʱζŮ洹һ񣺡ʥŮ
ŮһʥŮλɲХɽ̵̫ϳϱȵϡ˵ΪҪХߣѾ޵۷壬ȻŮ洵һХҲԽԽ档
˶ԭ΢ЦϾԭеڣϾ̫ǵĳоķȻǲ֪ڵѾԭľںŮϻҲ΢΢һ
˾ӢϣѾȥ𣿡һʵ
ϣҿǰңγһһ޵ڣһ޵ڣǧȻңХƽ̳֣ŽΣΪХƽ̵öƷˮʹպĺˮѾָ߰˷֡ǾͲصĳĹǬԪһѾָˣʱġ˾Ӣߵһ񣬺𾴡
벻̫ųǾȻ˹ˣȻҵҲͷˡǴһжص
ҵҲΪԼ룬ĪҪл̫ų֮һûҵȣȻҲУҵֻǿˣȻ᲻ܡХǫá
λֵܵˬ죬ţǶ̧ͷХȴǺᣬΪȴХ
Х֪ϣХҲһ벻ϾȻôᡣΪѾ޵۷塣
˾塣˼һ䣬޵ǳŮȥȻȥŮǳȤȻҲХУԭ˾ӣ΢΢ǰȥסŮ֣˾ϡ˾â˾Ӣ֪ڲʱǴݹİ
ϣϣΪδҶ޷ѹԨĶѾô꣬ƽֻҪʮ춼ˣڹ˰£ǲǳʲô⣿
ǶĵģҪѹԨҿҪʧˣǧÿʮһΣڵһһΣ˶ѹ̫ųѾǿճǣ潻ǵ񵽵ܹܲأǴ̾Ϣ
񣿡Х벻ôܡ
֪պ̫СǶûҵպľͷȻҶ˵ԨպģΪǲ֪պж޵ʱԪպ˰꣬ȴûзպľͷ浱Ҫ̫ųǽںУҵȱǳԨģ˵̫ųǵĴھΪԨڣ̫ųǵĽɣڣҲȨ֪ӡԽԽȶҲ²ܾ⼸ҪƷӡʱպ֮һ鶼ֻ·һ
Ȼܹޱ޼ʵպ֮һȥǺεȵΪպ֮е飬̫Ҫ˺ܶࡣ֮һ飬¾̫˵飬ѹֵҪѹǳ
180
ʥڵʱƾһ֮ԨĶභȻɱԱѹԨʯõ󷨣סĶʱźĶʲô˭Ҳ֪ڷӡԨ󣬶Ž̫ųǣ̫ųǵԨ
ϸҵܣΪΣХȻҲѾµϵ˼ֻǲȷһ
ǺǣԨǰٶ˵ķѹƲסȻаٶˣ̨ܹҲˣĴǺɾ磬Ҳ˰ɣɾʿռ֮һ޷̤е磬ӡҲǵİεķӡܹǿ
ϣѾȹɾ޵ˡ˾Ӣ˵ʱŽɫϾԼĶӡ
ġǴϺ˾Ȼ˵һ޵ֶڵ̫ų˵ѩ̿һ޵֣ǵһȹ׵ˡǶȹ׺ûжȹ׵˷Ȼûʲô࣬ϣȻǶȹ׽ٸҪĶࡣ
ǡ
̫ųֶһ޵֡ϺͶ˷ܵʱɽȴ͵ضҡɫһ䣬֪⾵
Ԩ֮гһ޴ɫĹȻǺڰ̫ͼһɫĹպֱӾǧ׸ߵĺˮԨֳֺˮաңһεĲƳʮ˵һӶ𿪼ǧҴǹֵķԨߵĵʯȻƶףǰٶʿ̱ܵغˣǳȥɫ͵ж뺣֮УԨǳĺˮȻҲԨ룬ǷԲĺˮֿʼһһرԨ
϶ɽ⣬ȵ޵ֺеڸ£̻̫ųǡ
Ļ¡
ֻڼƹâһţ̫ųǷȥԨֻʣ½ǧˡҲжʮ޵֣еڸ֣еڸ֣еڸ֣̫ųмɡϻҲ΢΢һ䣬벻̫ųǵǿг̫ǣ޼ǣǲġΪ޼Ϲǳ
̳ɽԨ֮ԽԽѾзԲǧס
Բǧ׵ĺˮȻһǿ֮Ԩ֮С
γһ޴С
˾üϣ֮ôԽԽ󣬱һλҪлǺˮԨ֮У޵׶һԶ
ХüԨʲôһ⺣ˮһǧףǾͲֻ⺣ˮˣһЩ飬ޣʲôҪһһ㱻нɱԼʶȻ޷ȥʲô赲һ
󡣡ϷԸ
ֻʮĵâ˸ΧǾ޴С˾Ҳڡ
ʮĸ޵Ҫʲô󷨣
ʮ󡣡ʮХ˼ȴûκ𶯣ХҲоһ
ʮ޵ȫӣÿһһɫĹâζǧɣ⺣ˮһһ㶼ںһ𣬵ǵĽŶվںײģȡ˺֮е֮ĽͻȻһǧɻΪǧɡǷӡֻһ΢̧Х΢΢ü׷ӡô֮еķҵķزࡣʮȷظߺܶࡣ
ȵʮķӡȫɺ󣬶ʮѾΪɵľˣѾˮ棬ҲڲϺˣѾǧˣϵɫȻĺû
ʮķӡɺǶʮ˺ʧһ㣬γһεǿ赲ԨǶʮסУѹСкͻȻֹһ㣬ĶˣХҲһ벻ʮôȻܹʱ侲ֹȷʵ󷨡
Ǵϼˡ
˲ǺϿգɫĹâˮˮһӾͷɵе롣ȴû룬Ǵɫһ䣬֪벻ԨȻûȡɫˮ
͵һɾ޴ͻȻ˲ƿʮ󷨣Ǵ뿪벻ȻξȻ½Ķеڵĸּˣ˵ȴϡٵâ˲ϺϣһȫסǴ½ΡһɫĹâعסϣֹȣʮͻȻзɫĹâΧ˸˲ѹסǴϷһС
ݵסȻղźǾĶǣҪ󷨵ѹס´Ҳᱻȥ
Хֵܣ֪ܷҼ鼫ƷˮͨˮѾ޷Ԩʮ󷨿ƲסҿԨҪǱĻѹƲסˡ
Ǻǣϣ⼫ƷˮѾڵ͸պˣպĺˮôָܹ߰˷أ
ڽӡХôһ˵ȻҲȻǼƷˮڲͣزպĺˮֲԨУǳһͻûǾˣΪǬԪһˣ̫ųǵķûˡ
ϲػģҲܹһȥԨ֮еʲôХ˵
ϵһ벻ХȻô뷨Լ޵ڵĸֶ޷ǹƾХеڵķҲܹǹȻХ鼫ƷˮȴΪֻХҪȥ棬ԼҲ赲
磬㣿
ģзִ硣ҪעⰲȫХһһǱʱϿգ͵أǶʮ󷨾Ȼƣ͵ըԲǧ׵У˲ͱǧסŮ洵ȫС
һɾ޴Хһ㣬ذХȥХ벻˾޴Ǿ޴Хǵ࣬ХüǵҲû뷨ХûʹñԴƾԼХڲ֪ԼΪһ㣬ҪǼԴ֮Щ޵ֱȻҪһЩ
ХѸٵģʱǶʮγɣֱѹסХˡ֪ʱѾֹͣԼûбӰ졣
ָһɫ壬Լ߲óһɫ̫ͼХĿռӡڵĿռãռӡʱӡһãܹʱָӡסԨ
ȥ̫ӣðɫε̫ͼԨĳغϣԨ̫԰ںһ𣬶֮ûбɢĵʯֳˣռХ̫ͼȦ㣬ֵʯѹɫ̫ͼ籡һبŲϢΧ̫ͼؽ̫ͼ档
181
ˡ
ʱǶʮڱ߽⡣
ʮںףϵسǵʯעԵķǿŻɫӾȻֳ֣һһذǵķע̫ͼ֮Сȹ̫ͼ
ХǴϵߣХȻһ֮ӡסԨȻǺȶܹϰ£Ҳ֪Ϊʲôǰ̫ǵʹÿռӡʱȴûЧԨǿڣ˼ĿХ۲֪ʲô
벻Хֵܻôһ֣֪ʲôϱϾô꣬Ƥǹ񣬾ȻХҪķ
һĿռӡ̫ų˲űҲɡХЦȻûгЦ˼˼ǴϾȻЩ
ǺǣϷͻˡԨѾӡסʱҲûΣգǻ̫ųǰɡЦ
ǣҵҲǵһ̫ųǣĵطûȥأϻ˵
ϻЩɺã
ϣ̫ǰаҵȻֵޱҲƹѾˣΪл󷨣ʱû⣬ӵ̫ųǵϢǱˡϻ˵
û¾ͺã̫ųǵеڵʿȫ£ӡ֮ע뷨֤ӡЩеڶȻ˺Х˻ص̫ųǡ
Ȼ󲿷ȥѹӡ˶ˣЩһ㼱ŻָΪȻ޴̫ųҲϵʿѾ٣Х˻һȥ˳
̫ǵľһڿյ֮ϣûڸ̨ϣȻ̫ųǵĳԨĳ࣬ɽϿȣȻпռʹϿȱޱӴǧľ룬ʹԵޱʥڶ棬ǶǴ֮γɵ̫һ··ϣǺ½ϲ࣬ǻľһƬ͵Ĳԭ̫ų֮һ޴ĴӣóԵޱء
һ·ϣϻҲХ̫ųǵ
̫ų˾Ϊ󲿷˶˾ҵˣҲܼңܼҵҲлշ޼ģܼȻ޷˾ȣԲһСȵ˵ģܼڵ峤һΪѾеڣиѾ޵ڣ֮еĵΪҲо֮ţǺܼżңżҵļҲеڣеĳֻ޵֣һѾеڣ̫ųҲвģ̫Ǻ̫ųǲ޼ǣ޼ǵļǼң̫ȻΪףҲܹסЩˣ̫ųǸˣԨߣɵǲŽᡣ
˾˾Ϊ˾Ѿͻƣɹ׽٣ɾ޵֣̫ųǵĳҪ˾ͽ˾ͽΪϴХʱеڣڲ֪Ƕ٣̫ųǵĳ֮д඼˾ԼˣΪĴ˾ľͶ˾嶼޵۷ĸ֣Ҳ޵ڣʹ̫ųһֱ˾ҵУȻǶǳǳأȻǵΪбǳǳ֮УζǶΧûӰһ̫ųǣǿƵռյ֮һǿˣȻϣЩ඼ɱԺ׵ֲһЩʳݶжɣЩʳ⶯ɵ壬һ㶼̫ųǵķΧ֮г֣ϾҲҪԨӰ죬ȻӡԨҪ̫ųǵ飬һ̫ųǳ£ûܹѹǷӡʱպɾΣ֮һ鶼֮أһĲҾ
ҲкܶɱΪ̫̾ųԶĵطպҲൺ죬Щطŵرܶ࣬ΣҲ޴󣬶ҵи㡣󲿷̸պʱ򣬶뵽̫ųǣȴռ֮һ壬ЩΪͬΪҪɢϾܹнûյôһˣ̫½Ϊ໥ǣƣûʲô·ХˣûнӴ̫Щײʿ
˽ЩХȥЩطϾԼߵĵطҲ١ХһֱûзĵХԼĵȻܹݵȻХ㷢ԼԽԽˣ޵޵кܴĲࡣ޵һɾΪˡȻ˵£˵˵Ļѧ˵ĸϰԣƶ֮ȴΪ׷Ҳ֪νĵʲô̫޾ԴޱȷḻһЩ˸û̫֮ǺгġպͲһպΣ̫࣬ܶЩ޵ãȻҲӵ
պĳЩطٶ
ǳصʱХЩ𾪣ϾɽЩе̵Ĵ֮СɣʷҲãȻûԶźصϢϻԭͺŮ⣬ХɣŮ洶סںŮԨҲպʷУ
ɵİԪʯһһۻģֻһ㣬棬ȴֺ׻ɽ۶ɵĻʯ˱ů⣬Ǵ֮ʹⴴ֮ϢİԪޱʥ࣬Ĺϵ󷨣ȡ˺׵֮жĹޡ
Хһ۱㿴ЩǱ֮УǹϣЩХ硣Щ̫ųǵ
Ǵ֮ϣͬХʶĶʯ񡣶ðŽɫâ˫ͷ߹֡
ͷɫʯ߹ͻȻͳʯڣХɵĵطΪ޴Ľɫͷߡǧɣ޴ͷͷǷΣֻ۾Σֲһֻ۾ԶġͷϾȻ͹𣬻ɫĺ룬ġһݣĸͷʮֻ۾סˡ
ϣǣХЩӣлǺοΪХǱֻ˫ͷ߸סˡ
ֻ߶ѣ̫ųǵĻʥޡϹЦֻʥ޵ΪҲֻеڣҲ
ֻ𣿡ϰҪ˺ÿԭеڣֻ߸ѹܴЩʿض뿪ˣֻХ˺ʹϣмеڵĵӡԭɫĹâ˲ԭͷɫĹâֻߺǼɵֻͷţԭ³һȻԭ֮еСûг󣬵ϾǽϢҲǾȣѾûʲôôôǿʢϢ֪ХѾô֮ⶫǰֻǿ
ߺŭˣΪ̫ųǵĻʥޣȻܶǵЩ˶ǶǹġЩΪ⣬û˷С
͵ֳԭȥǴϲδ
182
ϣǣХЩӣлǺοΪХǱֻ˫ͷ߸סˡ
ֻ߶ѣ̫ųǵĻʥޡϹЦֻʥ޵ΪҲֻеڣҲ
ֻ𣿡ϰҪ˺ÿԭеڣֻ߸ѹܴЩʿض뿪ˣֻХ˺ʹϣмеڵĵӡԭɫĹâ˲ԭͷɫĹâֻߺǼɵֻͷţԭ³һȻԭ֮еСûг󣬵ϾǽϢҲǾȣѾûʲôôôǿʢϢ֪ХѾô֮ⶫǰֻǿ
ߺŭˣΪ̫ųǵĻʥޣȻܶǵЩ˶ǶǹġЩΪ⣬û˷С
͵ֳԭȥǴϲδ
ʲôϻ˵
ԭһʥ޵˼õʥ޵𾴺ԭܹʱ̫ųǡϵǲŲæ
ֻеڵĽߣϣδ̫˰ɡŮɲԭˡ
ξ֮УֻԭߵǽǰͷϵĽԽԽʢֻŭһԭĸͷĸ򡣸ͷĵֻ۾ϵر仯ĿĹ⻪ĵɫĹâ֯ʮУγУԭ벻ߵĵֻ۾ĹâȻǽâԭ΢΢üƲΪϵ̫飬ϾǴҲ֪ХܹӡԨֻܲܶХ񣬵̫Ǻ̫ųǣȻԶҲҪƽһϾǹϵĳУҶһ֮еٮٮߣ˾ͽҲǲ࣬Ȼȶһ
ԭоĻ壬ֳ޴޴ɫâͺɫĽâײһ벻ǽâûײ飬Ǳڿлһʮֽâִǰ󹥻Ǿ޴Ľߵݺݵ˦ҵǽɫľΪʲôӦȴǾǾɫС񱻳׵ؼŭˣǾԲֻܹ̤ġ
ɫС׷׶ݳǾֻߡ
ǰʮֽâԭʮֽâȴûײһ𣬶Ҹµ·ַȥʮֽâȴԽԽʢԭɣ̱ǳΪʮɵʮֽâҲǳҪԭÿΪ֮еľСȻȴǲַһʱҲѹֻߡŭԼķȥֻСҲҿҲʮּɵһʱ㽩ʮɳʮֽâźɫĽâԭӶ޴ɫĹâͺɫĹâײһԭе޴һΪǧΪ޴ɫУʮֺɫ棬ԭһӣǺɫʮֽâһӾʧԭˡԭɫЩ԰ףĵ
ҿоֻСǽ߶һ
ԭϣǾֻص˾֮Уͷǽ߼ˣԭĸ޴ͷ­·Ҫԭһ㡣
ˡХȵ벻ǴϾȻҲֹҪԭÿ̫һХ֣ԭԼֵܡХһԼѹһʹ̶ֻ𿪣ײǹϵĳǽϣηĿ⣬ѹԱǽԼѹ̶ֻǳǽǳŵϡ
ǴҲľХΪֻеڣѹԼ޵۷Ҳľ
ϣʲô˼ϻҲЩ̫ųǣȻȻǺÿΪλߵϻȻ֪˼ڣֻԭĴ㣬ǾԲֵġȻ˺Լĵܵܡ
ǺǣдѡǴϻƤ
벻ԭѾˣδȴˣЩ˿㵴ɽǺҲǺ׷壬ˣǹżҺҵˡ滹һȺˡżҵХʶǵѰ͵Ǽ֮еˣһӣǹżҵļ峤ܣΪѾеڣХɵûɵǽشϸϢûȷ˵еڣںеڣôǧżҵǷչˡڹżҵˣХͲö֪ҲеڣΪ͹żһΪȴеڣ˶Ǹո̤еڣżǹʮеڣʮеڡ
׷Х̫ų֮Ρ
׷֣֣ǰ֡ԭǰһ
Ǻν벻һ굹һһԭֻеڣ˼ұϾ̫ǵĳȻҪģХŮ洣ŮϻΪԼ֮¡Ҳ֮ġ˵꣬ȳǴһ
˾Ҳڡһ벻ԭʹһȻһ𣬵ЩҪԼŷ̫Ǻ̫ųߵĺܽ޼ǺǲãȻҲûʲô֮ǹȥ
Ǽ˾һġ
׷ȴûмôҲ˾ϸ
Ԩķӡɶˡ˾ȴ˵ôһ仰ȫЩءԨ޼ǵ֪
֪Σ
Ǻǣʱûˡ
ҵʱֺ󷨣ǼƷˮͷźˮպҪָЦ
Ըˣλһ·࣬ڳ˶ȥӡԨλ˾˳Ǵȥֳһ⣬ǴȻͿˡХŮ洣ŮģϻԭȴȽġϾԭϻ̫ǣɽȴǺ֪֪ҲΪһСɡϾ̫̫󣬶Һɽ̳ʱ̫̣ǵʷѾġ
ХҲ⡣
ʱ̫ųǵĳǻָѾͷǣҸΪǺʥΪеѾеڵΪ
ɽǰǾ޴ĲԭźȴһƬĽشվߣȴǳһ˾סģ̫ųǵĴģ̫ǣǳءȻĶ࣬Щɢ޺ɵĵطǵȴռ֮һСУǧҲмΪɽԵ档
ɽźԶʵаٶ·̣Щʿ˵ҲֻǼ˲Ϣ·̾͵ˡ
ХŮ洣Ůȴ߽ȥģдƬĺɭ֡ȻûкˮḻԪʹĺɭֱ̫ϵɭָӷïֲߡвɳɫһƬһƬأɫɺɫĺɭһ޼ʡɢɫԪ
183
ЩƯŮǱɫĺɭ֮УƴСɫĺɭŮˮ֮ԴģȻЩ޿ɱǺɭںŮζȻǿռ䣬ûкˮк⺣ɭһ֡ɭܶƴСĺɭǸճáĺɭаϣΪǱɫģҾƶǹ̶ĳطȻԾͱΪɭǺ֮ԪҪԴȻЩޱҪһкɭĵطޱȳԪ϶һޱŨ
ŮһӣǺɭʧɫĺ֮С
Ԩ࣬ҲҪߣŮ˵
ǺǣԨϾǷյ磬պĴ̼ȻҪ߶ˡŮ˵
ţʱȥպŮǱȤϾŮˮ֮Դ飬ļҡ
ðǻȥһסȻҲǿˣϾû̫Ǻ޼ǵͷȥԨһҲĲ̫ųǽҪ飬ӡҲ˶áǵռܹӡסԨʮꡣʮȴǵָһӼ䡣ʿ˵ȷʲô
̫ųĴϡ
Ȼǣϵʯ嶼󷨡ߵĽͥԺǽߡԵùʮ㣬ҲкܶصĽŵǰЦĻɫĽаٶ׸ߣҲо޴״ķӣĶѨһķݣо޴ĶǼƶɵķӡƶɵɫݣЩصķݴ޵ģ֮Уܹ̫ų֮棬ԭ򡣱Ͼպ˵޲ҪЩܹ̫ųǳסޣȻλҪࡣ̫ų֮Уֳгìܵ
ڴʯϣΧĽֱͨĺĻаٶﳤȫǾ޴ĽĽгǿջ
ߵһĵضΣХǿһɫĽžӡٶ׸ߣҲʮߣⷿݱǼķһֱɹĺ򾣬ȥǺµķ汾¿նģֻ΢һһּƷľס
Хžӱϻһ˾ҵӡǡҲ˾ҵķ
˽ȥ󷨡һпռ󷨣ʹⱾǾ޴ĻĿռҲޱȾ޴ĵطһ޴Ĳɫٲӷݶй£ڵһ޴ĳֱǧ״ĳ˾Ŷ߲γһŹ󷨣ʹˮ޷硣
ǾŶ߲Ư˸Źâʹһµζ
Ŀռаٶƽףһֻһ̨Х֪ǹ̨ǧľƶɵġãǾŶ߲ɢһɫĹĿռ䣬Ƕ˼ء
ǹ̨վһŮӣǸǰˣһӣһŮӣһŮӣΪžӵӭΪѾеڣﵣӭȻûп˵Ϊ֪˲һˡ
λǰ֪Ǵ⻹סꣿʳһ
סޣ֪žס
ǰصģžѾһڶ꣬˾Ϊ֤žӿĻƶɣʮ㣬һ⣬ʮǽӴס޵ģڶʮ¥ͨסޣʮ߲㵽ʮŲ㣬Ϊߵסޣʮ㵽ʮĲ¥ǵرÿһ¥ӦʩǻרŵԱΪǷġ
лл
λǼһ£ǧƷԪʯ˵
ԪʯʲôХĲ֪ΪûԪʯ
Ǻǣǰ˵ЦˣԪʯ̫׵ĻλΪ̫Ȼܴ󣬵ܶطޱΣ֮أ嶼ֻռһСֵĵطЩط඼ˣԪʯʱֵģΪ׵ĻĵλԪʯΪƶѾγһǧˡʺģ֪Щǰÿһαչضһǧ꣬ԲȻ֪ġ˶û̫֮С
𣿡ŮȻ֪ʲôԪʯ˵ǳԪʯͷȡһ麣ɫʯͷЩԨ֮веĺʯʯɲһԪʯ̺ǴˮԪ˺ʯһȡɢɫĹΣںŮУӳĺŮԵޱʥࡣ
ǣʺŮԪԱȼƷԪʯӸ߼ޱȴ
ǼƷʯʵһȻǴ˵֮еĺʯȻеڣҲžѾǧ֪꣬Ȼ٣⺣ʯҲҼһΡ⺣ʯˮȻһˮ̺ѹĺˮһССˮһôĺˮˮȴȡԪΪԪͲֻ࣬ˮѡʯǳˮԪļƷʯرޱ޾պҪıܹṩˮԪʯʯȴǿʯֻЩˮԪĵطޱȱĵطŻ⺣ʯ
𣿡Ůı飬֪⺣ʯпɲһı
Ȼһ鼫ƷʯֵƷԪʯȥʯһĵط˾ܵʯһұߵĵļңǿȥָ̻ԭӣòȻʺܸߡ
лл麣ʯ㡣ŮǸɴ࣬⺣ʯݸʡҲϾıʵ̫ˡ
ҽʣ̫ųǵҲ֪һЩʲôʣҡʵȻ֪ʲôǷŮһ򣬱ҪԼȥһ
ţʹ鷳Ұһ£Ҫõķ䡣Х˵
õġ
˺ܿ춼ҵ˾ܵĶһԪʯĵطźСʵȻԪġʯһ˾ҵӡǡ
һͷǹ̨ϣǹ̨ǺԨ֮еƶɣ֮Ͽ󷨣ķվסһͷ׵ͷͺӡˬʵһͷֻеڵΪȴһĸоХ֪˾Բ򵥡
˼ңǶһԪʯĵط𣿡Ůòʡ
Ǻǣǣ֪Ҫһ٣ʲôƷԪʯЦ
𣿡Ůȡһ麣ʯŵǹ̨ϡ˾Ȼûһ㷴Ӧ⺣ʯͨʯͷһ㡣
ƷʯƷʯʮƷʯƷʯǧƷʯ֪ҪһʲôЦ
ʮ飬һƷԪʯһƷԪʯ
أʮ鼫ƷʯʮƷԪʯʮƷԪʯߵǺܸسһХܵǿռ䲨ܹ̫һ־ͻռģȻͨʿߵ֪ХĻɣҲơȡɫСӡݸŮ
ǬжʮƷԪʯжʮƷԪʯ߰ǬƵŮǰ
ллХȥ߿ХıӰ֪Щʲô
184
˺ܿ춼ƷԪʯԴȥ˵ʮ㡣
벻߲
ʴ߲ðɫâһƬ޴Ҷɫĵذϡ
롣һȥ
벻߲áХҲǾ档
СѵǴ֮áҶһʮ¥ϡʮ¥ȫʮľƵģȴǵһ͵ϢΪľľãʹǰȴǲء
žӵĹһ¥ǹλǰʹõģʮ䷿ס޵⣬ģģģбݵĽײȻǺܴ󣬵Ϊпռ󷨣̫ųǣžҲһġ
벻ס޵ĵطôȫҴ۽硣
ǰ˵ЦˣϾպ̫ܶʿûǧ궼д˽޻壬ǶպѰұԣ̫ųΪһվܶ˶ﲹ䣬Ա㲻ʱ֮裬̫ųǵķҲǴǸʱʼġ˵ÿһ춼޽պеǴĵطȥϾ̫ųҲֻռպ֮һǬԪһҲֻ̫ųǵķΧĵطȴûʲô赲ġЩطȴҪĶ࣬Գһ岻Ը·̫ųǣϾ̫ųǾڳһǰֻһǿ赲ЩХȴǲ֪
ô嵽պ𣿡
԰պֲ̫ųǵģ̫ųռݵĲպһ磬պˣٶ࣬ôܹպأʺ˽̫ųǺպ
ǲǬԪһЩǲᱻŽǴʲôطأ
һɶĳһ޼ǵĽĵط룬£̫ųΧЩǿռݵĵطͨ󵽴̫ųǣ̫ųǳҪĶƵϣתЩѰΪмԨǱҪϣת
ԭˣллʹХл
û£ǵְǻʲôҪ㴫ңûʲô£ǰȸˡ
ţȥɡ
áʱ߲Ҷȥˡмճǿռ䣬̱߲ʵĹκҲһ¥
ҵԵķХҪһЩ֮УǿһˡŮ洺ͺŮҲǣȴһʶ֪
ŮŮ洣ҿǻһЩУռ䣬ҲûʲôȻΪǬ䣬ǬȻãҽ쿴ͷǬǷǬԭƵģһñҲƼХŮ洣Ů˵
˵ǣ˼ܹڻ֮ͻƿռ䣬ʵȻ뵱ȫһںɽϿմһռѷ죬漫˲ȶҿ˼ңһˡŮҲע⵽ߵַ˵Ǹޱȡ
Ǻǣ̫ųǻǲصΪͼ޵֣벻滹á
˼ǣ
ǡХһ˵ŮŮ洶ˣʥ֣ȻһԪʯһĵط֡
ǲز²⣬ԵԻѾ˺ɽ䣬ƼХ˵
ռɣҿɲֳʲôХЦ
һռ䣬ǻ֮ԴȻû䣬Ʈں£ʧѾʼáҪ˶ã㺣ܹˡ
Хڵ档ֱʮϹ˸ХѺֳ룬֮𣬺ɫĴ֮ذסǺⴴ֮Ȼһһ˸ʧɫĹâƳĲ֣һγһµ·ߣХȡһɫʯͷڻ֮ȡĻ̺֮֮ռ䡣
ХɫĻⴴ֮һһڴ֮»ΪźХְźעǻ֮У֮бƮɫ壬ɢĿռХռעǻ֮֮УХ̫ӡǻ֮ĵײǺɫĻ֮ʼںǺͿռںһʱڴ֮ãʼƳɫĽӣǺɫĽ֮ϻɫӡǣ̫ӡǽӳεʱôһռ֮ŵķӡʹָܹȡҲܹѶ档Х󷨡Ͽ̻ʮʹӼǴ﷨
Хְö͵˵ǰ
ããӾǣҾϾǬһЩҲ֪̫ռ̫ǿʢǵǬȴûôǿﻹһ㣬ö̺ռĽӣ̫ĿռݲͻĿռԼ
ô
ǵԪӡӱǵģ֮Ǳɲ鿴Ŀռ䣿
𣿡Ůһ˽ӣüȡһɫĹâǽ֮УɫĹâһ룬ӱʧǵָϡ˱ǽ֮еĿռ䡣ӹ㣬һޱ޼ʵĿռ䣬˿ռȴǺܴĻ֮ԲȺĲȥռȻ֮ôһռ䡣
ܹ֮ĶǺܴ󡣶ڶȴֻһ̫ͼһ󷨣̫ͼޱ޾ȴʲôûУģʲôûСŮ洺ͺŮûҵ
ռǣǵڶռôֻ̫ͼŮ˵
ܹ֮飬֮ȴһܹĿռ䡣ҲܹΪл֮Ҫ̹꣬ŻΪ޾ĺ飬ȴûУǾʱװХ˵
šıŮ洺ͺŮȻˡ
㺣ôˣŮ˵
Ѿⴴ֮غƮںϣԺɾͲХ˵㺣ĳɾͺǿá
̫ųǳĺĻ̫ɵ˵̫ųǵĺĵĻҲ̫ųǽӴ˵ĵطһ޴ɫԲ̣߸Ԫмһ޴ʯ̨Ǻɫɺɺɫʯǽȴһ֡һߡ
˾Ȼȹ׽٣ʱûлָǶʮ޵ڵĸȴûԣֻдһдˡ
߷Ĳһϻԭ޼ǵĹұߣ̫ųǵ졢׷壬ߣмһ޴ȭͷ񾧣ԼĪɴСǼƷ񾧣ѾǿεģѹףȱȻڷڴϣ񾧵ЧҲʮԣڣǾԲħġ֮жƮ֮ʹˬ
λݰ̫ųǣΪԨ£ҵδܳȥӭӣʵǲ˼˾˸Ȼ̫ųǵĴϣȻûбҪЩСǸǵȴҲ˾ַܹġ
185
˵ЦˣҵȲ룬ʧˡ˾һ
ǺǣǶˣԵΣҵҪΪˣ˾һЦȻ֪ҲԲ˵ڡ
뽲׷˵
ǺǣҰѴ֪Ԩ顣˾ʱ˵ҶԨ̫ųǣ̫ųȴҪǶǡԣ޼Ϊɾʯ飬Ȼפ޼ɭ֣޼ǵܹǵģ޼̫ų̫Զ̫ųǳ£޷Ӱ޼ǣֻǳ֮ĹϵԣĴһ̣ȴûг⡣
̫ȴǳˣԭĻȴҪϻͬ⣬ϻҲǵ
˾ҲǵģȻХ˿ռʹԨʱӡסӡҲʮ꣬ʮ֮Ԩ̫ųҲ֪ܱܲף
˶Ĭ˭Ҳȳڡ
λΪΣ˾Ц
ϣôӳ飬ҵȻ˵Ԩδܹ˵һ¡˵꼶еʱҲȻڡ
ȻûܵѾҪӡˣﵽԨ󷨶ҪرգԷ⣬Ҳֻܰ˵һ¡˾˵
˵ԭ˵
Ԩ̫ڣԭҲ֪Ҳ˵̫ǰ飬δֵʱһ̡˾Ļ֮С
̫ԶԶڵ棬ʵϣҲֻһƺŶѣ̫һλ棬һλŵ棬ڶλǼ棬λڵĵ̫棬һλֵʱ̫ˣʱԨҲˣû֪ԨĳΪʲôΪǸʱûκˣֻеһˣʱ򣬵Ҳֻǵ棬޴ڣȴֲκ̬ڣʱ̫Ȼ̬ʲôҲûУһƬԪҲҲԪл֮ԪЩͲӦͬʱֵԪȴͬʱ֣Ԫıʹ̫ûκ飬ʱԨȴѾȻֻͼ飬ȴȫĴڣԶֻĻ֮ŵ֪ԼʲôȻǲ֪˵Ϊǲŵ棬ŵ֪Ļ֮ȥȥռĺԪΪ̫ʮ꣬ʹ̫Ԫָǲ֪ԪײʲôԼһ룬Ԫͺײʱڵ̫ųҲܽסײΪҲֻ֪Ǵӹż֪ģҡ˾̾һ
ŵϻʵ
֪ҵҲδܹ̫ڵĵж٣ҲŵѾȥҲѾ뿪磬ǲ֪˾ЦԶŵʱô֪ôࡣ
ǵڶλأԭʵ
ŵʹ̫ʺ棬ʹ̫ԪԪ֮ԴʱʼԪΪԪȴҲûɢǱڶλ֮ϡȴϻ˵ġΪ̫ǵĳȻ֪ܶ顣ԪǽľˮԪһõľԪһõһȴֻһˣһȴǺܶˡԪȸһõõ֮Դ׽ȴǷˣõ֮ԴȴǵؼޣǶûмõˮ֮Դ׽ˮ飬ҲûмԪռݣȴ޶ռҲû˼ޡ֮Ȼĵطȴǲ֪ͬһֻͬһˣһʥŮһʥŮȴų֣֮ǰȴһ磬̫Զޣʱ޵£ʱڼĴ£ͳ̫Լǧ꣬棬һʥŮˣһ˺ͼ涯֣ʹ̫ҲʥŮһ˺̫޶֣֮ƽ⣬ʹԭŽ˷ѣʥŮͼҲһδս̫Ļңǳս֪˶ãֻ֪Ǵδս󣬼ܵ滹ǶˣʥŮȴǴδս㴴壬ֲǴδսѣʱ㵮ˡĵⳡսĽҲ˳Ӧ̫ķչƣ˵˳ӦġϻǺϤЩϾ̫ǵĽ֮ⷽ顣
޲ľЩɲܹģԶŵԨʲôϵأ
Ԩʲôϵ׷ʵ
λʥߵĴսȻʹ嵮ҲʧΪʵ̫ˣ己Ϣ꣬ȴʼղ̫󣬵λ̫ˡʹǿ֮·ǿ֮󣬱㿪ʼ̫ĿȨʵǿγɽ档Ϊƽ̫ģʥŮЩΪǿѹ̫ĸԨҲһԨ޳޹֮أԪΪеĵط֮һҲ֪жޣ޶ޣԪʹ޴òͻƣȡպԪЩ޷ͻƷӡܹʱͻƷӡȡպԪҵȻϼǿķӡȴ޷ѹסԲ޼ǣ̫ǰ飬ϣܹ׽Σ˾˵ˡ
⣿˳ɣϾҲ̫ųǵ˽£ڻаǶԹ˲Ͼа̫̾ǣ޼ڵĺɾʯԽԽ٣ԽԽڶ棬ʯһ壬һ޼ɭЩޣ˵ʵ޼ҲΣأڸˡ
λʲô¾˵ҵȺЭ飿Ƿǳʱڣ˾Ҳûа취ҲԼĵƣʱ̯Ƶʱ
˵Цˣ̫ѾаΧҵҲԭ˵˾û̬ʱԭҲܱ̬
Ǻǡ
޼Ҳˮ֮УѾ񣬶ʯһҲڱ̾ᣬ޼ҲԵʿ뿪޼ǣϣ½⡣˵
̫ΣʱȻ֪ģҪʯͳҲˣаҲǷƮң˾ǿĺ
ȻôԨ֮еҲܹԸΪѾ޵磬ޣðȻȥҵҲ֮ء˵
Ǻǣû̫ȻΣأʵδҲа֣̫ȻΧסҲаʵһҲаĹҲǰаͳһʯһ嵹һϣ˴ȻҪϣ̥ҿǶΪ̫İʲ롣Ⱦָ򡣡˾ЦȻҲֻǲ²⣬ʿɲһˣǸܳʱ䣬ԳǵĵһˡȻ˾֪ǲģʵʵȴҲ˾ܹ²ġ
186
ճô˵ΣվԨΪ壬ʯһ໥ǣƣаڱ̫ǺͺɽΧסʱƽ֮УԨ޳ôƽʹˣһȻǺߵһôһΣΣҮϻϸ
ϻǡ˾ϻȻһŮϻΪǻȴ˲ӡ
ǣǵʵ˵ԨޣԲһܹġеڵʵֻȥ
ǲصģȻҵȲ֪Ԩ浽ʲôһܹ϶ѾʱҪ˺ܶࡣ˾˵
ΪΣ
պĺˮԪԨȥ˵ʲô˵ԪѾ޷еҪһܱԽԽ࣬޲ޣʽģȴûУΪǵûпֻԭʼķʽȥԪɱ¾ɣʹһֻޣһֻֻǿģҲǼֻγɶʵһ֣ԨķӡѾ޷ƣҪкɽ̵ХѰ£̫ųѾһƬ档Хѣ˾ȴûзХˣ֪ԼˣǹģֻǺɽҲʲôɣǱȫһΣҪǽΣգ£˾һҲ
ХӦûǳ֮Уǵˣٴ飬ܲҳʲô׷彨顣Ͼ֪Хɲܹġ
֪ͬ
Ҳǡϻ˵
ˣҲ죬˾˵
ˣٴ飬ˣλȥԺϢ˾˵ֻʮλŮӣƯ˾ȥԭϻȴǳ˴ȥѰХǡ
ȥХı
ǣϡ
죬ȥХ˵̫ųǴ˾Ը
ǣϡ
ȥɡ˾֣ȥ˾ĿⶢסǸ̾ϢһҲûףҲ֪̫ųܹܲһ١
̫ǵĳĴǺ徲ȴֲˣǣƺûнЩҲǴ֮еˣȻŹʣʹһ˿ʥϢ˸߹Ĳַ
žӡ
ȴһŮӺӣһ̰˵үС㣬ô
ʽ㣬ոջָԪҵԨʵ̫ѹˡ˱˾ɣӱ˾ͽ
ţҲ֪ܹѹãʵǡ
ģЩȥǹܣǲǴ磿˾ɳ˾ͽһЦ
ȻǣƺѾҵ취˾ͽһЦ
ˣʽ㣬ǲиХžӡ˾˵ԭ
ǵģɣ飿
԰˾һЦ
ǺǣǲǼġһϻХԪϻϻԭȴ˾ͽ˾ɡ
ϻ㣬Ǹһ˾Ц
ҽ˵ǾǡԭЦ
ƾʲô
ǺǣλС㣬Хڼ¥ϻ΢ЦţʡȻ֮ȴһɰ˲ݿܡ
ʮ¥˵
ߡϻԭֱ֣ͨĴ䣬ʮ¥
ߡ˾ˣ벻ϻȻһӶ̫ųǣ̫ǣ˾ɵ¡̫ųΪ˾ɵĺܣ̫ǵĳҲʲôοϻڲ̫ǵĳ
벻̫ǵ˾ȻˣСˡ˾ͽɫһ䣬ﲻ̫ǣҲǺɽ̣Ȼ뿼Σա
ʽ㣬Х𣿡˾ʵ
ǵģλǰǺܿһ־ǼƷʯЦ
ƷʯΪ̫ųǵȻ֪⼫Ʒʯ϶ûмƷʯֻ̫ųǵı֮УҲûж٣Ʒľ͸١ɽ̴ڴɽ֮УȻдĺҲܲƷʯĲ֪Хôõ⼫Ʒʯġ
˾Ц磬а취ǳˡ
ʲô
˾æ˵
žӣʮ¥̸Ԩ顣
벻̫ʷȻ֮ãǳҵϡХû뵽̫ǰһԪҵʱ޳ưԵʱֵ֣ʷȻġ
ǵ̫Ǻ̫ųǵĶɱϻ˵̫ųǴϵͼ
棬̫ųǳô꣬ĶܹԨûκвˡȻ˾ûʲôͼХҲ˵ܹȻܹʰȻ뿪ûЩ˵İܹ룬ҪХԴ֮ʵѹܹХĻɢʣҪˮ֮ԴǰĿƺ͸ѹƣХôܹȻ뿪
磬ķӡܹӡãԭ˵
ʮꡣХ˵ͨԼķռͶʮʱӡʹһ𣬸պðԨȵطӣ
ʮ֮أŮ˵
ʱ̫ųҲһġȻ̫ųпռ󷨣ĴС󷨣Ԩ͸һαģҿХñԴ֮ѹסʮһᱩǵʲôɶǾͲö֪Ҳǲ²ѡ
ôֲɡԭľ̫ųǺԨмм󷨼ӳ֣ʥޣҲˡ
СϻԼܵܵļ뵱ԨʿǰԨͿ̿ԨҲǼģȻûнҲǲСĵط
Х㵽ҪҪȥ
ǺǣҪг⣬Ȼ룬ĵȴǡХģϾԼ¶һ֣ǴҲˣǴʱХҲûʲô˲
ģǵʱΪ㷢ˡХôһ˵׵ХΪҪ֮ȥ
Ҳû취Һɽ̱ͺ֪֮Ҳ֪Һɽ̵ʵХ˵
Ĵ峤һоʹ˵ʱкܶڳģɽ̵󷨿ɲһ˶ܹƵˣȻûʶʵܹƿ̫ĿռݣҲģŮ洣ŮϻЩĽХĺɽ̡
ЩͽܣǳɾͲУԭ˵̹ŵΪߣȻڻеڣʵҲСХô෨͸Լͽܣþ޴ĸԪɱ̫ų˺ܶࡣ
ţЩСһҪʵߣҲΪʦ𡣡ХЦ
磬һʺ顣Ů˵
ǺĻԵǻصɽ̵ʱ򣬺ֵģЩ˰ɡХû뵽Ȼ˵ڡ
187
Ȼ󷨱ȴǱһ߿ΪľмʮѸٵذΧХˡΪ׵һɫӣһͷɫͷͷһɫĶдѪ֡ϻɫ΢䣬ָ
Ѫ£µ뿪˺ǲǸеڵʿסһѺɫ硣ؿХˡ
ɷҸܹ˵Х΢Ц
˵Ѫ񲻹벻ХȻô˵ǿѪ
ҪôΪҲû취ƾ㣬ߡХΪ̫ųû飬ҲܹӣЩȡ֣ХҲӡ
ЦѪ£ҪɡЦ
̫ǵĳǳҲҶô˵ʲôԭŭ
ߣ̫ųǣ̫ǣʲôû˵ѪЦȴûаԭ˷С
󵨣ʲôϻŭ
ߺߣѪͳܼүܳߣ̫ų£ֱܳЦ˾Ҫİ飬ôǣһõġϾһֵĻᡣ
ϻŭ̫ųǵôôʶô
ˣץܳһֶ̳֮ʮˣЩźɫףҲѪΪе۷ӣѪ̫ųǵĵλѪ̫ųڳǵҲͰٶˣеڣڵĸ֣˾ҵܳæ벻ܳȻӦ̾ʹʮţžץˣžȻ˾ҵģҲû赲
ʮ˰ν
ХȻֻˣҲ£Щ̫š
Ҹһᣬ̳ߣǸҲ˳æХЩ̫ʶô
СӣҶô˵ģǵһҲһܳŭΪܼҵѪͳ죬ΪѾеڣڼ֮бҪ÷磬Ҫꡣ˸˵
ϡܳʮѪ̳Х˹ʮݺᣬѹסХˣϻˣֳ޴ѻסˣʮ޴ϣȴû˼ֺʢǿ󷨵ķȴڽ֮»Ϊһңľм
ʮѪӦ̷ɢ·ΧסХˡ
ХֳԴ
ϻ£ѵЩ֪ĶХķŭˡ
šϻһץ޴صϻģһ޴ʧϻС
һƽϡܳХеԴͨûоһĻ籦ǶʮѪֳХΪ׵סһѰ׹ӨӨıХļХֱ΢΢̧һתԴһתصֵסǰɫĽâХʱᷢԴ̹ʢһ¾Ͱǰ׹ⷴȥ̱ɣƿ󷨣Ӵ̨ϵȥХһžӣ̫ųǵĳĲԭȥ
׷ܳΪ׷ȥѪ׷ϡϻһۣҲ˳ȥ
Хؾǲԭȴ˾ɺ˾ͽҲ¥ϵĴҲĲԭѰȥ̫ųǿֵҲԽԽ࣬סģҲͷȻ˭̫ųǳڴ򶷺Ǻ棬Ҳһȥơ
ʮһΧסХܳԽԽ࣬ԽԽ
ӣӣңĲңǺúõдˡܳûХΪж٣ҲûйԼмＸХ
ߣƾЩû㸸ĸѵ㣬ЩһҲǲġХ΢Ц
ɱܳױХŭˡ
ʮѪеĽһʮâХȥܳ΢Цˣʮе۷Ѫ񣬾ҪԼǿХˡ
СơҲ׳󡣡ХɱˣҪѵܳǶʮ죬ХԴ죬һӣԴ㻯ΪâסХʮɫĽâɫķײһ𣬷ԴȥʮѪָЩâֹȥܳľ벻Х׾͵ס˶ʮâҪʲôʵ
档ХԴѽȡǶʮâΪâţĳХĵȥХĽâһץֵȥָӰâ˼ˣ׷׶һİâڵϣ֡ľ˵˭ȻǵĽâסڴˣּɫĽâХȥХĽȴХָһɢȥ˰ɫĽâ
ʹЩΧ۵˸ӳԾ벻һͻٵʮеڸֵĽâܳɫԽԽã˾ҲڣԲ˾ǰʧӡ
󣬸Ѫˡ
Χ۵˼ˣ׷׳Ҳ׷׻ɵʲô˾ȻҪѪѪ󷨣ɱ̫ˡ
ɣҪʿɶֹѪɲġΪ̫ųǵȻ֪Ѫ
ʲô֪̫ųǿɲǺǵġ˾Ц
ǶʮΧסХȡԼıڵ֮ϡߵʮȡǽһһʺɫѪҺǱȡұߵʮȡڽһԵѪҲǱȡǶʮǰ̳һѪɫԲȦʱǶʮ˻ְѱ䵽Хͷ׹˸ǶʮΪһʱܳصԼһѪǱ֮СѪ̾ͱХһƬѪסһѪɫϢܡǶʮѪΧγһѪĻʱ˱仯Ǿ޴ĲԭϿʼðѪγѪɫޡ
ǣŮ洺ͺŮ֪⵽ʲô󷨣Ϊûм
Ѫ̫ųɱ벻ܹʶϻХİΣ
ӣЩѪôγɵأŮʵ
ﶼԪɵģʮľѪ󷨣ԪǵľѪںһʹЩԪѪѪѪںϣԪȡЩ˵ԶԶġ󷨵֮ܳΪֻеڡܹʹѪӵ޵ڵӡϻ˵ʱ̫ųǳĴ֮бĿ˾ͻȻ˫ۣʧѪ˭Ѫ󣿡
Ǿ޴ԭϿտʼһƬɫѪƣסѪ󣬶ʱ̷ܳƬѪ֮УʱǿֵַɵԶĵط±ѪƲ
ЩѪɫ޿ʼѪ֮У˿һѪɫ壬Х濴ȴزãһƬѪ죬ޱ޼ʣХƯѪҲƮѪɫĺ֮С
һѪ˷ХХԼһ֣Ѱ󷨵֮ۡѪȴûһѪХѪ׷Х÷ЩѪХȴЩѪʳԼԪ
188
ÿʳһѪкһѪԽ󣬶ԽԽŨѪγޣһʵѪ۶ɵģǻޣЩ޵鶼ǻɫûһ˿ʣǱ֮˸סˡ
͵űЩ޻˺ɣܳˣߣֻ·һ
˵󻰣ѵͲͷХЦ󷨵ûбʹó
Ѫ󣬾ֻʬ޴档
ж󣬻ж󡣾֮ܣסҡХųԼļѪɫӣǺܴ󣬲⹥ʵǵֻƾѪɫԪײХԼеԴʱХͷɫĹâʢһɫĽص̹֮âԽԽʢѪɫԪõ
ʲôȻסҵѪټӷܳŭ벻ХȻıȻܹѪ
ʱ֮ѪӿгԽХ̹⣬ȴ޷ХֺѪһѪ飬ͻΪӰ֮ڵԪչǷʤ
ѪȡԪԽԽ̶ԭǾ޴ѪһɹѪȵζʹѪ󷨺øаŮ洺ϻ΢΢ü󷨸տʼûаϢԽԽ󣬶֮еĶʮλѪѾǽ˺ˮɫҲԽӲ԰ףѪ׶ΣΪнʹѪܹ̫ų֮һϯ֮ءܹʹѪޱǿ󣬵ҪӦ֧ţڶʮѪΪҪѪӵһ̬ڶ̬Ҫǿܹܵġ
ѪХҲñ仯ˣղСôڱ꣬󷨺ǿ󷨵ǿֻ̬Ѫɫ塣͵س嵽ǲԭϿգֳʮɫ԰ףѪ񣬿γѪ󷨵ĵڶ̬ѾķʮѪзѪҲתΪԶȡԪѪ֮˵ΪԽȡԪҲͻԽԽ࣬ܳΪȶеڣѪܹӵ޵磬ʱХ벻ԴҲúܷ
ܳΪȶеڣǱӲģ绹ǲ㡣ѪǺܴ󣬶ѪܲȶХҲ¡ܳǵ⡣
㳢Ѫζ̫ų£ѪӿΪһ˿˿Ѫ˿ХԴ̹һ𣬶ѪҲΪޣϵسХķХ΢΢һЦЩѪΪֻеڵӣΪѪȡХԴһӣɫĹâֳײȥһ˿˿ɫĹΡ⻪֮Ѫ˿ߣҲ
Ѫ󡣡ХԴϣԴϲϵԼķԴͺһɫĹâ֮ѪһһرɫĹâȡɫĹâԽԽʢХɫĹâǡѪ֮ܳˣʧɫɫĹâʲôȻܹȡѪ
ߣƾ㡣ѪƷֻеѪһ𣬻ΪһѪɫƶ䣬ųɫĹâһسХѹȥ
һѹХɫĹײȴûжХɫֺ
ơХһɫĹ͵ըѿѪƣ˲˻ȥ֮ѪɫϢȫ󷨻Ϊֻۣ֮һɵѪХһվڿУܳȴǵڵϣɫ԰ףѾѪΪǿвѪȴѪ󷨸ɣˡ
Хһץܳ˹Хס˲ӡ
ʲôҿܼҵүǸңүүһŹġܳµ˵
ߣХû¹˭ХʹһܳøʹǸ߳Ѫĭ
СӣӡһǼ˷ʹĺĳӣ֮е˶ȰĿХܳһϣֻӣݺֻĿ֮͸һɱݺݵصסХХеܳϵİ¸ŭŭХʮѪܼҵļ˾ѰХȴǷִϵ˺٣ҳзĲѪרеѪϢټѪ˳⣬벻ȴԼӾȻһץסˡ
˭˾Ȼеڡ
Ҿ˵үү
ԭӱүү˵Ҿͷţδ̫ԼХûй˭Լһƽ޹ʵشɱԼˣҪԼռסַ±ɱˡ
ߣ㲻̷ҳ̹̫ųǣ̫ųǷǲ֪벻ХȻԼдŭ
ʵ޳֮ǲһɣұûоҶ㣬ʹһӡ
Ͽ֣үүˣӲģܳɫ˵Դܳ㰲ˡ
ߣұ졣ХǱЩ˸ŭˡסܳüģһܳ˫һգ̻ȥ
ХһӣܳڵϣҳһӣڿУ֪
ѳôХʵҹǷԸߵѪ񡣡ȥүáסԼǳˣôڿܼҵЦдŭԼܼҼʹܼҺ˾ңԼҲ塣ڣХĳʹܼҵѾݺݵر̢
ܼι˼ȣС˯һᡣХ˵
ѪɵܳĿУŮ洺ͺŮˣһܳߣסĸѪ
Ѫ£Īš˵
ǿɲˣߣôˣˣǵ֪ʲô졣ŮЦ֮еԪŮЦֻֻһɫĹâסŮԭĵ濪ʼһɫıһɺڵӿ̫ųǵ¶Ⱥ񽵵ࡣ
ĸѪܳЩҪˣĸеڣѪλĲһ㡣ȻޱأŮչֳΪԲܹģڴˣֻǴһ벻ХȻôǿİ֣ȻеڵŮӣŮӣŮ洺ͺŮĳ֣ʹ֮жһƮݵĸо־˿ɲЩܹģŮ˵бһĺˮкˮʹкˮʥࡣŮ洸˳ء˶ôѺã΢Ц˶ů
189
ԵѪ
˴еڣֻһٲеڣеڵĸٵĿ档
ҶڵĺŮŮ洣ԭֻǶǾúϤ
λǲҪҵȰ£Ѫ顣ҵȲУҲƴ˵
Ǿݹҵ顣Ů˵˲ԼƣߵŮҲǾȣ벻պ֮УŮպĺѹǵϯǰɫͻ䣬⺣Ůѹôɫ԰ףһѪŮѹѹᵹڵϣȥ
ߡһɫĹâ˸ŮֻտĲԭϣһɫĹâͰɫĹâһѪ̾ǧסѹʹÿռ䱻˺һ㣬һ֮κζ
һ죬˸һŮ֪ŮƾԼõĺԿԼΪҪһ㣬ܹʹһҲԿ
ʲôˣȻ̫ų£浱̫ųû˲ɣһ˵Ͽһ˳ǰʹЩֵ˴ʧɫղĳѾʹЩֵ˳һЩǸ߸ϵȻڳ˶ļ壬ϵЩ˵У˾ҵĳĸءЩӵоǸ߸ϵ
˵ĳָʹޱȼǱһĴĸףľǡ˳̫ľǡΪҲǳ뻯ܼΨһһλɾ޵Ϊĸ֡ЩˣХ˵Ϊ˿ܹܼҼֵһˣ޵ľǵĳ֣ʤѾûκ޵ְЩһӶû󼰵ĸ߶ȣҲһ׷롣ХֵܹסѪ󣬿еֺ޵ֵĲܹ࣬ġ
ҶĿԴⳡս̫ųǺܾöûôˡ
Щ˵ΪԨѹסԨıһӵʹѵý顣
СıϵˡХЦܼʵǺǿХҲûУʥХƴο޵֣ХΪѾ޵磬ֻ׽٣̫ͣһЩӣǷӡԼΪ
ߣǲ֪ߵغСӣ˵󻰣ҲҪʵˣĪҪ̫񡣡ľȻԼεĿСȻʹЩȴеڵˣⲻòģ̫ųûЩˣӦ½ϵĸ֣Ǳ޷̫Ǻ޼ǣղźŮĹȴû̫ǵͺ޼ǵĸҡ⼸Щ¸ֵͽܡȻ̫Ǻ޼ǵˣȻҲ̫ǣϾ̫ųǵĺ̨ҪѰҲҪ̫ųǵӣܼС̫ųǵӺܴ˭ע̫ųǵǾֻеϾ̫ųԣֱȡ
ǰռȻǳģ̫ųôˣѵûһľʵģХľǷ׵ӣ˿Х̫ųǷһ
ߣҲĪҪƱ磬ѵܼһ㲻ɣľѾãҲǽӵȲųضܼҵˣ˶Լ飬ЩΪ̫͡
һ˵ɫˣԼʱҲǲףҪץסХˣǲԣһ飬ҲʸΪʲôУԵ̫ųǰ²ۡľǺûעХĻҲδǰΪļ壬ԺǼһЩ
и˷緶һΪҵʿִţ̫ųΣҵʿաХ̵˾ҺԼôһӣ뵱Х̵ʱ˾ɾȻХǰ֣ȻƤ˵ϻ̫ųǵĵطХǿ˵ʿ
ߡľҲųԼĵ޵ѹԭľȻʼûڵأݵе鿪ʼʧ˵֮УЩȻޱƽܹ̫ųǵһ㶫Щ޸ݣûиģԭͻȻͱùͺͺģЩ޸Ϊޱȵ̾Ͷ£޸һħõ޸ҲֻƾԵȡã޸޸ҵģһƬԭ޸ݣѿ̫ųǵʵжǿ޸ݶߵȻľйϵһԭ򣬵޸ҲԭľҲûй˼
ջҰԭڳǽΧʿӻ˳ڣ󷨱޵ֻ֣ҪһҲͻơǽվˡϻԭҲڡҲûеХХĵߣҲ֪Ͼ̫ǵˣϻХమغ̫ǵ飬ϻӡ
ԭϾֻľǺХŮ洺ͺŮɵϵܳ
ǾȴǱ̫ųǵ󷨸ѹס̫ųǵ󷨶˵޵ֵƱڲԭϣХɵŮ洺ͺŮߡһֵͬ޵ֵѹ޵ֵʵХҲֻѪӿȻãһָ׳Ƴĳ嶯Хû䣬Ҳս
ŮתԼһɫĹâ˲令סԼŮ԰׵ɫŵԻֳͣӣղ޵ֵѹʵ̫ŮȻҲʥʶǴԨ򣬶ΪХиֵʴ󲿷ֵѹʲôХҲġ
ǿ汦޵ֵƾȻ赲⣬һɫʥĹâסŮԺŮޱᡣһµĲڰɫ֮ǻҰѹʼ΢
Ů洵ֻ͵رһ߲ʵĹâʺŮ洵Ժ˸Źâ޵ֵѹֺܿХҲֻס񣬿ǿ췢ŭľǡľǱХһ޹ޱŭ𣬱Сӵ۹һľǾþӸλģΪλߵǹɽǹ²İȻХһ۸ӲĴѹȥ
ȥŮģȥˡΪһֱֵ֪ХΪ֮ģƾ־飬˵ΪԲԼ
ҲϻֱӳŮ洺ͺŮȥֱӹһ磬һɫĹâУƳŮŮ洵ķŮ洺ͺŮ࿴һۣ벻ƾȻǿʢѾõԶ֮ˣŮŮҲŸոеڣȻڷĻʵǲһЩŮ洺ͺŮƴǷͨƣȻһƴ֮
ֻŮŮ洵߲ϵð߲ʹâϵ赲ƣҲľԼȫʤʱƾȻҲܱŮ洺ͺŮ֡
190
̻սһ𣬴ѷѽ⣬ǽϵѾ޷˵λãֻǿĿĹ⻪ڳԭϿ˸Хľȴվϣ࿴ŶԷƴƣûƴƴХʹñԴ֮ȴǺȡʤȴвͬ
ľ޾İһµİХȴһɰµģ黳ȵĴ֮ľǵİԽǿʢХĴ֮Խ£ֻХͷƮڰɫ̫ͼޱߵİȻһһ㱻̫ͼת
ХҲܣϾԼķʵЩࡣ
Хû£ʵҲЩϾǲֲ࣬ġ
Х̫ͼҲ󣬸ľǶ൱ľǴ󾪣ԼȫǺεȵ̫ų⣬ǷԲ鶼ſ£ΪԼһڵȻƾ̫ͼذԼİ赲⣬ҾȻڱһһתľǵһοʼԼ޵ֵж󣬾Բеڵʿֵܹģʿʲô
ľջԼİת˲ݵХǰ־һȭľǵΪ޵ڣԴޱľǵ˾ҲñâȻֻǴϲһ仰Ҳ˵˾Ҫǿࡣ
ХֻߵĿռ䶼ѹסȻ޷ûлšǰһľǵȭͷðŽ⣬ƿռһ˿ŭ֮
Хֻñܿ˲г𼸵ǽɫĹâ֮˲ХļݺݵشХϣֻžһ죬Хɣֱֱڰĵ棬һɻɫ̳Ů洣Ů󾪣벻ХȻ޷ľǵһȭѵľǱʺʻɣǶȻ֪һľǼҲûʺ֪ХûнԴǽԴľҲֵô
ľ뵽һȭѾԼһеڵĸҲ޷ΪХȻҲܡȻǻɫ̳ɢȥһɫĹâ˸Х׹ĵطȻһֻǳԼɵɫɢصϢԭɫǶƵõʼ籡ɫĹ˲ͳ̫ųǵķպպϿճֳɫƶ䣬ʱ̫Ȼҡպ̼䱬ɾˣе鶼պȥʱ·𱻾ֹһ㣬ʶ̳̫ųǳ̫ųǵķ˸̫ųǺֹһ㣬Ǻ׵ĶҡҲûӰǣΪǿǴδҲޱģһʱ䣬̫еĸ֣׷׳أ̽ޱµɫƶʲôȴֱôεʵһҲ޷̽
֮УȫǺɫǵʣµ˫ۣպȥ󣬱˫ۡ
ֹңûӣĴˣҾûʲô˵
򶾹ţǽ֮Уһ걻һɫĹâ֣պ£ѹҵȣοɲĴˣߣǳ˵
̫򱱷ؽģһޱߵĽɫɽЩɽʲôûУֻޱ޼ʵʯͷЩʯͷɵĸɽʯһءգ߲ʵƲ֮УһصĽɫʯͷʯͷ˵ǴǧʯһĽأʯ
ʯ֮ϣһˣ˫۶סպպ顣˵ʱ䵽ˣһѵĻع𣿡
޼ǵĽ֮У˿Ρ
˵ҲǸóȥʱҿʵҲѾʼжȻѾ̫ų¶ЩҪʼעİȫ
˵ǣԵǳѾõʥ֣ЩȵӹϣǲòҵȵΪȴ˵ХϤҲ˵ʵ˵ʥڵΪǰĴ඼ʥ۷ĳ֣
һҪҵʱ̽ʹҵȻΪ㣬ǾԲǱ֮ȻҵǴս֮лΪһҡ˵
Ӧˣ壬ھȥպб˵
ţȥҲǼ飬ҲХ棬Ȼһ֪ͨХǵҲֻڡϹûաʱ򣬲ŻȥХ
̫ųǵˣǶһʯĵطͷ־ȻǹžҲˣǰ̾һϣ̫ųǰĹȥǲҪֵ̫󣬱Ͼ߽ǱҲʼ˵꣬סպϵϹ⣬þò
˾ȻûмΣϹȻܹ̫ųǵķʹ̫ųϺﶼɫĹâǺεȵ׳ۣ˲ǳ⣬ȴһɫĺŵǲԭ֮ϣľȴǱǺϢʹľкȻ̫ųǴǸɫĵָأϢԶŵģǴʱϢ
˵۹ⶼصסɫŮŮ洺ĴҲͣɫ
ĻϿʼ˸ɫͺɫֹâԭɫտʼɢȥڷԲĵؽϳһɻεտʼһɫΪʵʡ
ϺɫĹâһ֣Ů洴󾪣ⲻХɵ׽ٵ벻ľɵΪȻɵ׽ˣǽޣǽѾͻ̫һЩصĹ֪̫ķҲûΣȹ׽ٵģХɵõҺŮѹ߰ѱҲ飬ֻҪܳɹǶȲ׽٣ǱҲñ׽ĵ
ɹǱɻ
ɫĻʼһƬһƬѿÿѿһƬ֮еĺɫԽʢͻơ
˾һΣپȣʵǺ벻̫ųǻĶɫ
ͷϵĺɫд󾪡
̺̫֮ˣע̫ųǣ˾̫ųǵķȻȫƣҲ̫ų̱̫ųȻ׽٣һ˶ȵ׽٣Ҳֹ
̶ݳ̫ųǣ̫˾Ը
ϣʲôľȻ޵ڣʶΪû˾
ܰǵݺ˵Ȱ̫ųΧɢԭϿյķǵҲܣΣ̫ųǵİΣݹ顣˾΢ЦľǴ󾪣ľȻ޵ڣ˾ǲġ
ǣϡľսսȥ˾ɫ֪Щʲô
ŮŮ洷ɵɫԣɫҲ赲ˣȴɫڲȴռ֮С
191
Хǣ޷ԵֻɫЩ԰ףҲѪХûеǣľȻҲ˺ХҲֻˡʱХסȴɡ
磬û°ɡŮ洺ͺŮʵʮֵǡ
ţû£ľȻҲ޷ңû뵽һȭȴǰɵ׽ХѹסɵΪϾɵ׽ʵ̫̫ĹҪƿɲһܹеġϴںɿռ֮УҲֻס˼ѾУڣȫסĻɶȻܣХǵġ
ɣ׽ˡô죿Ů洵ǣϺɫϢɵϢ
ûµģҲҲ£ˣҾͲɵޱš
ɣ̫ˣ㱾ĳ־Ѿֹܹȹ׽٣̫ҲХ˵ǵɣϾʵ̫˾Ҳֻǿѹסһɵ
ɵ׽پԲ˾׽ܹġ
ȳȥϾ̫ųǣҲܹ֣׽̫뿪Хһ֣ɫسǲԭϿգһϹ˸ɫȴһӾͳպϣһȺˣȴ˾ҵˣܼңżҵˡϻԭҲУ̫ųϿյĺӰʿСȫΧɫ⡣ɫȴǺ·׹˸ϹɷǺÿ
ɫ㿪˰ʮһƬɫҶ¶̨ǾɴС̨վХŮŮ洺ɡ
ϣôƣʱʲô˼Хۿ˾
ǺǣХСֵܣ˾΢Ц
ʲô˼ХŭôѾƣҪ׽ٰХ𣬺öȡɫХȻ֪˾룬ɫѹסԨ
ǺǣԨʵ磬Сֵܰɫҵȣ츣̫򡣡˾ȻֱӶ֣ӣҲиɣХܹѹסԨĶȻ֮Ҳ˾ڲŸҶֵԭΪһֱڹ˼Х׻ʲôûʹóһ˼Ů洵ݣһȻһ壬˵ˣҲǶˣѾ֣Ů洵ĳҲûʲôʵڵ壬˾Ÿðն֡
ߣ֪ЩԾӵˣûһƱ˵ģб£;ˣХһסˡХ˾ûΪ˾ʹ̫ųǵĻᣬΪһͳߣȻҪȫ֣һУڶ֮ڲܣȻХ̫ųжХ̫ųǵĹϵ᧿ΣҲХǵԨ¶һ֣ҲֻǱ˾ѣͲᱻ
СֵܣҲû취ҵȣҵȻǰȫȥ˾Ȼ붷ƣȻХΪֻеڣ˭ҿ϶ХƼʲô顣
˾ϣҪػģѵҾûҪǿȡҪԼĨӣи֡
ߣ㾴ƲԳԷƣҲֲǡľŭ
ʲôķݡХ΢ЦľǡľǴŭҲûԼοһеڵʿ
ɷҲ˵꣬ҪХɱȥȴ˾ף
ǽ׵ķΧҪĻֻĶȹ׽٣ԼȵһԼʵ׽٣аա˾ѣļ̌ͷǺɫһɫ̲԰ܹӼҲƾȻ޵ܹġ
ô죿˵żҼȻΪֻеڣȴڼıĽǰʲôıԶǲõġ
ֻܵǳǳ˽׵ķΧ֮⣬Ȼа취˾̾ϢҲֻеȶɽ֮˳֣֮жȻһҪɽ٣ô˱ǽ⣬ڽûγɣХ˳ȻǿܣߵеڸֽȥֵвХ޵ȥĻǽ׵ķΧֻܵХ˳С
滷Ƶǣʵ
֮Сӷģܹ֮ĪһЩ󹫵֮ˣ֮׽ٵһХǺҾȻҲ֪̫ôܹ˽ġ˾˵
ڣ
ǳмǲҪǽ׵ķΧ֮С˾ǵҲаյӡ
̫ųǺǲͬʿΪԨڵģԨͬеһʯֻвϵȵʵǿʢ󣬲дʯϣʿ֯ԣ˾̼ԵķХϮȥ
ǵʮɫķâȥʱȴɫ⻪ƳɵԲȦ赲⣬ֺܽ
Ĺ̫ǿǺã˵⹦µķɲһıܹͻƵģ±̫ǿ⹦ΪΪ̫ĪĶͣõĿ϶ϿɡХΪٺɣõĹƳɫԲɴС޴ǷХҲǵһʹá
صģǽҪγˣǱضʱҲ١˾Ը
ǡľǺס
ձûҰӿ׵Ѿȥ١ѾγɣεĽƺ˾ɵ׽ٵȷһ˾׽Ҳֻоŵɳ֣˾Ҳ׽֮¡
εĺɫȴжʮƬɫҶӣܹȹֻ˾ҲǶ֡
Ů洿źɫ֪ɫȻޱȵɣץסɵ֡Ȼ޵꣬ʱҲޱȵǡ
ɣҵıú׽жʮߵǲöű¡Х̹ȻЦ
磬̫ųأûз
Х޵ܹ꣬ηǣصģĶɽ٣пٺɵĹ£Ҫɱ㣬ֻһѣʧ
֪ҲҪСġǧڲ֮УɿХһֱչԼĴ磬бůת׽٣ԡ
ȳȥŮ׼ˮȡպĺˮҵҪ̫ųǲôХҲôʿȻϺ϶ĪĲ࣬ХҲԼ뷨
ɶɽ٣ôƣһȻҲע⵽ˣҳһպǽӽЩ֣ȻҲˣֻǲ֪˶ݳɫĹ֮⡣̾ķХԭķȻ뵣ǣУǺŮɫĹ⻪˵ͷ룬γɾԪˮˮ˵ͷкһˮɫĻֻǲ
192
˶ݳɫĹ֮⡣̾ķХԭķȻ뵣ǣУǺŮɫĹ⻪˵ͷ룬γɾԪˮˮ˵ͷкһˮɫĻ
ֻɫĺʼйƵĳˮۼеĺˮʼˮۼγһɾ޴ĺɫУʹ̫ųֻģӰ
ʲô˾󾪣֪ˮȴû뵽ˮ˵ĹЧܹΪˮҲܹȡˮ⵹˾ûԤϵġֻǺԼǧɴСУҲԽԽ
ֹǡ˾յõɲ̫⣬ǺˮȡһҲֵģǣһȫ˾òǣȻ˵ԨʱӡסԨǸڱΣ磬Ҳ֪˭Ҳ֪ԨΪԭ˾Ż˼һ塣
ǬԪһһǾ͵̫ųǵĴѾ򿪣ǳһһպ̫ųǿҲûа취ôպҳһĺۼ
һԼķһѺɫĳıѪ콣ֻѪ콣֮˸źɫĹâ漴Ǻˮ֮У֮γһǽ赲ˮȡʱҲԼķͼֻһڰĻͼˮϳֺڰ̫ͼŮˣ֪ⷨڰ׵ͼ̫ͼȴ̫ͼѹĹܣҲܹȡ
ְˮջء
ҲָƽѪ콣ȥŮ󷨾߲סǰɫĴ֮Ѫ콣Ѫ콣쵽Σ̶ݿǺɫĴ̶֮Ǻˮ֮УԲǧḻ́ɾеʿһ벻ȻǴ֮𡣵ŮҲоͼȻҲȡ߲߲Ů洵ıȻһûжӰ졣
ХֵܣʶʱΪܣ̫ųȻҳư̫ҲܹҡȰĪҪνĵֿ˺˾ǲģХܹܡ
Х̫ųѹԨ벻ǾȻķϣѵХͲܷб£ȣХŭ˾Ƥ񣬵ߵڰ׵ıʵܼ
ν˰ﵽףХֵܼȻô˵ˣͰҵȣԿջء˾Ҳ֪ȥХŭʵ²ߡֻһ˵
ϻ˵б¾
κҿȰ⣬ֻ㲻ʶô˾Цȴǰеζжһɶ˾һ֣ľǸӺ˳˹ȥʱ׽٣ȻЩģ֪ХԴȫȻ뵣ǣ˾Ļʵ̫ɶ˵Դǣ·Х͵ȡ̫ųǵıһ㣬˵޳ܡ
㣬ô죿ԭǺŮ˵İΣҲʹ˾޳ܡ
ȿ˵㲻֣ܳһ֣ʹ̫ǵҲֻͬһˣҪСģʱȥҿ̫ųҲȫϻ˵
Ǵأ
ϻֻƥصХϾҸ΢ЦΪݰҲֻϻԭЦǽ޷ȥҲĪҪģХһӡϻһɫ޴ɫĺݻͷһƬƣϻХȥһƬɫĹ⻪֮УϻֻХһˡ
ɫ޴̫ͼײһŮ洼ˣͬʱɫĴ֮ͼϵ̫ϣ̫ܵϻŮ洵ȫһʱʧȥ⻪ΣԼΪȻеڣκеڵĸȫһȻ޷ֵǽѪջͼ
ϻ㣬㣿Ů洿ϻӣ֪ϻѾԼ̫ǵһУ֪ϻȻȻرǡ
ǺǣôƣôٵأϻסХ֣һۣХ֪ϻǰԼĹϵȫسǰҲѾĺ·ˡȻԶҲǣƣһЩ޷ıġ
̫ųҪᱦ̫Ǻ޼ȻԤΪʵΣǵ棬ڶҲΣأѾ޷ЩΪСϻʱ䡣޼ǿ֣̫ǵԭȻİæκ̫ǵĳҲϻȴǰԼ̫ǵĹϵƲˡ
ϻʲô˾⣬Хϻյ˫֣ҲѲ³˵Ĺϵ
Ȼ֪̫ųǵѴϧڲ̫ǵˣһǷȰһ䣬ĪҪХǺ̫ųܹܵġϻ֪Хŭǵסġ
ֻҪȥѹԨ̫ųǣ̫ǵҿԲƽղŵΪִԲҲ²顣˾˿ϻϣϻһȷжϻʾܹģܹ˵̫֮ǵĴܹѹǣʹԭܹ˳̫ǳıԲһŮܹġ
ǻ˵ʲôأֻϲҪ̫磿
ʲô˼ѵΪ̫˲ɣȻΪлǲ˾Ц޵ںеžԵĲ࣬޷ġϻҡͷ
ϻ˵ֵ¼°ɡХԶԣסϻ֣һۣһоڲ֮С
ԴһָպХΪģԲĺľ֮ȫԴȥֻպ²ʱðɫâԴϿγһɫ̫ͼ̫ɹɷͼֻ࣬Ҫܶࡣ
ⲻΪ۵̫ͼѵΪƾⶫֵܹ̫ųǵǧʿɣ˾ȻЩ̫ͼҲû⣬ХΪеڣȻԼصķʽХ̫ͼʱҲʽɽ١
ǶʮƬɫҶһɽѹɵͷɫ̫ɵ׾ܹݻԪȻΪԶʮߵҲûеӣȻХһĽܹȥһǶȹ׺ɵΪȻûжɹʮߵ׺
ǺɫҲ̫ųγһɾƣʹǲȫ֪ɵĵһҪˣȫͣעɫ⻪ڶɽٵɡ
ǺɫҲҴ⣬׼Լɽ˾Ҳи̾ʮߵ׾޵ڵΪҲԶɹοֻеڵأ
һƬɫҶ˵ע»䣬ײΪһɫĹâ˲͵ɵǰ˾Ҳûпɫ׵תʽҲһ˲䣬Щ֣һ˲ҲǺģȴû˿ļХתڵıԴ֮ҲֻǺɫҶڵͳɵܣۼɵ沿
193
ȻûзӦȵӽʱѾˣΪ±ȻҪǺɫĽ׻У벻Ȼ˸һƬϹ⣬ںɫ׵ǰͻסɣһ޴ıըɱɫĹâûŮ󾪣˾дϲ벻һ׾ô䲻⣬ת·ߣôڹʹɶɽٵĵطƺڶһ㣬ΣʶɶɽٵĵطȥȴǱɫĹ⻪赲⡣
磬
ûµģڣԲµġХȻҲģռ䱾ԴĴܹƻġ
ȻǺڹɢȥֳ˵֮УֻǸûˣֻɫЩ԰ףǱסˣ˭ҲûԤ⵽׵·ߣҺֵǺɫĽס˾ɵϹƣиǿ϶ⷨԲһıҲоȣȻǶɽ٣˾һӵĻԺǶɽĪĺô
һǶɹˡ
ȴ߱׼һ׵ĵ
ɽٳɹǻˡ˾˵ʹ̫ų˵ĿֻصХ˵ϡ
ʱХɫ̫Ѿɹˣɫ̫˵ͷķĹ⻪۳һ޴ѪɫĽ壬֮ѿָϣʹѿ췭˵ѾХɫ̫ѪɫĹâڵסХɫ̫ͼǴ֮еСһʱбûһ㡣
ɫľ޴ɫ̫ͼϣɫ̫ͼ̱ǣΪɴСԲ̫ͼðɫ˿ߣǺɫĽâǺʱɫ˿߲ƣǱضڿһ㣬Ǿ޴ĺɫĽ֮УХ˵ͷϣȴҲýȥֺ
ХҲ˼ʮĽ忴ʵôϾЩʿûκ󷨵ֻǷӣβҲ᲻ȥХܹ۶ɫ̫ͼ赲ѪɫĽ壬ȻҲ
ײʹХ˺Ѫӿûʲô󰭡
Хɫ̫ͼϵ׳̫ͼӿɫĹâΪ˿̫߳ųǵʿϮȥԪû˿߶κηһգЩԼǰ󷨷
ɫ˿߸Щ󷨣ȻֱӺײȡ󷨵̫ų˴󾪣ʲôȻܹȡ󷨵󷨵ķЩʿ̳ȥľȴΪ⡣
ľһɫ˿ߵϿա
ûмκη
ֱĳ˫ƣ޵ȻǿӲɫ̫ϳ޴ӡɫ˿߾Ȼѹסȫ˻ص̫ͼϡ
ߡŮ洣ϻһ֣ԼԼķϻˣ˫ֺһֿϻɫЩֻ࣬һɫĹâ̳һϢɱ˵ͷϣޱߵɱϻɱ֣һ˾Ҳȡ
ɱȻСѾͷУܣӢأ˾ʵ
ϣѾɽٳɹҪչˣ˾ӢΪ˵
˾أ
ѹԨǲ뿪ԨǹѾ޷סԨʱܱ
Ԩʱ£˾һ˼ɣҪġ˾˵
ǡ
˸̳̫ͼϵ˫նȥɫһ㣬̫ͼϵ˫̶ȥľȻֵ֪һȻˣҲƤһ޵ھȻնȥ˫ƣȻ÷۶վƤ
֡ڶ̫ųʿ󾪣Ȼ֪жֵǳعƵܹŵǰɱ
ʱ˺Ȼֺйʶһͣɫ⻪ڵɡ
ڶҪʼˡ
סǺɫʱֻжʮƬҶеһƬɫֵڿ͵ػΪɫʮɳߣɡ
ɳķֱӳױȥӳһϺɫĽʮɳߺȥϺɫĽâײһһХϮХûٴγԼǺɫɪײһɵ̱ɫ߲ס׹һһ㱻ա
ЩԼ
ϻˣֿʼĴ򶷡
ƾ䱾ķ˳ضȹʮס
ХҲ̫ųǵ˶˶ʮΣʮ˾ȴһζûг֣̫ųǵȷĸ֣ȴЩչصģǰľ˾˾壬ľ޵֣ڶеڵĸ֣ХȻеڣζʱˣȻХû˵ģԴɲǰ׽еġХһʱԴ̾ͲХķġϻŮ派ͲУѾɫ԰ףζɽѾ˽꣬ʿвһ˲飬ȴŮ洺ͺŮʱ򣬶񼱾ģŮΪˮ֮ԴģڶԿ̫ų˵ʱܹպԿԺŮ֮ɵġ
ɵ׽ѾȴûеХõķѾֲס˵ΧŮպպʿԿһȻʱбͻƣûгʲô£ֻʣƬҶĺɫĻѾһƬڣ׹ںϲϵ˸ڵ׽ٵûб׽ٲϵسڵľϵسɵĵȻΪҲκ׽١
м״棬Ȼûг£վϣǺӿȣХŮ洣ŮϻƴΪԼижѣŸƽХǵǡ
Ȼ̫ųʿڶ࣬ʱҲκβҵȣÿһζɽٵԽԽҵȵѹȴԽԽ˾ǻϿҵȣ˾⼸޵ûг֣ҵӡʱХͺŮڶס˵ķŮ洺ϻȴĻָǶڶХעԪָҲҪ̫ʱ䡣
磬ҵȲɫ⻷֮ľûа취ʱߺԨԵǶʥ֣ХɽԴǶԿ̫һʹǱԴ̾ͻᱻʱ򣬾͵ĸ׷ɱͬʱҲѺɽΣ֮УХԼΣ֮УҲ壬ɽĵڣЩȻΪߣȴХһ㣬ХǾԲܹΣתɽ̵ġХųٳٲʹñԴ
̫ųˣûÿɶɽٵʱ˫Ͷͣȴʱ̫ųǵĳսʹХ˵ʵСȻԪԪĵĹࡣ
˾ȴȲɶɽʹ˾һΣУȻ̫ųǵĴϣȴˣЩĸܹǴδս֮дʿЩʿһ޵ڣʥ֣Բ˾ܹȵġȻȥѹԨҲ˽ģ򣬵һߵĸ߶ȡ
194
˾壬ȥɫ⻷ǹԼСӦľʮеڵĸ֣ȥХˣ˺ϻŮ洣ХͺŮͽ˰ɡȻ֪һ嵽жҲ˾ܹǵġ
磬⺣Ůԭˮ֮壬ܹԭˮ֮Ϊ˾巴ʣ
ԭˮ֮ĲȻҪ޾ĺˮպֻպպôѵǱߵˣֻǱߵˮԪʵҲܹЩˮͼƷʯЩʥֱչصĵط⺣ŮҲãҲҪ鷳ţɱХͿԡ˾˵⺣ŮҲƾճֵģܹӵԭˮ֮壬ֻЩطŻܣ⺣Ůʮа˾֮еˡ
ǡ˾ϲںŮ˾޵ѾסƽŮǹպںڸоƮķɣʹ˾гֲơ
˾ɫĹ⻷ǰǹ⻷ڣɶɽʱӣǵڶʮһ׻ûеڻָˣ˾üɫ⻷ǹ⹦±﹥ȴһıԹƣǿƣ˾Ȼܹɫ⻷ȴҪĴۡ
⹦ɢʱɢҲѸٵػ㼯˾ƴľɢʱ䣬ܹڶʱɽٵɱǽҲͻɢ˾вûаգ˾ΪѾ޵ڣ㲻ϻɢҪòŻǳʱ䣬Ȼ£һ˲䣬Ǿʵ̫Σˡ
жľͬʮеڵĸֳХǰ
סǡľֱ
ʮֱӶݵ˵ͷԼԼķմȥһɫĽħֳǰǸ޴Ľħַ·һ㲻֮еХĴ󾪣ʮеڵĸֽԲľȫһҪҪ֡
ǽħ󣬶˵ʮеڵĸֽ󣬿ǡϻ󷨺Ϥ
ħ֣ҪǽħҵȼȻħҲõȥҲиߵ֣֮ҵħǽ֮ɢҵڲû飬ֻЩ̫ǿҵȾͻᱻסХ˵ħ󣬹˼壬ħģãסħͷɱħͷȻХ˲ħ⽵ħҲֻסХˣХԸ
Ȼ˾ѾóôǿԭЩСС֣ʮеڸ֣ХҲ˽ء
һ˸ɫĽħһһɢƬɫĽ̾ͰסХڵλá
⽵ħɫĹâȻǽԪЩǱܹԪΪԪҪƿԪһʿʵ̫ˣХĲʲôХ˵
а취
š
˿ħѾóɹľҲһ⽵ħľҲ֪ʮַ⽵ħľҲ֪֮϶ҪסȻˣǽԪǿǿƿľȻԼķŽԪҪƽԪľûǸ
ľǺǷ⽵ħ
ǿķХ˵
һաХ˵ĸ֣ĺɾʯ֮ͨķХΪ㹻ܹ黯ԲǧĶΪһƬ硣
Ů洺ͺŮϻ˿ХͻȻԼ˵λþȻһƬ֮УһҲûзⷨĲԲǻǵΪκλûκáξȻûзκζⷨʵ̫ǿˡ
˾ȷֽħı仯ǽħĽȻһһɢûκηĲ⽵ħΪʲôʧ˾Ҳ֡ǽɢʱ˾ȴƿϻķ
˾֪ɫĹ⻷󣬵˾޵Ե棬ܹƿһ¡
˾еķȫָϣָϽ˸ȻͨΪһ¾ͿĳָΧĿռֺ£ҳֳ״˾һķΧڣɼľ
ǽɫָɫĹ⻷ϣûκα仯ǹ⻷ȴһһĲƣϹɢ˾̾Ͷɶɽٵĵط
ߣ벻ȻܹƿϻķȻûжȹеĽ٣Ȼ֪ԼΪû
Ȼһˣܹɹʮףϧôõʡ˾һϧӡ
ɱңҪó㱾¡ȻΪޣɵͷǻֳŵϺɫĽ˷˾ɱȥ
С˾ȻϺɫĽâЩϾ޵ڵĸ֣Ҳ¡һץǾŵ̾ͱ˾ץסˣһץΪ̾ʧȴǺɫĽâȻȡԼķ˾͵֣źɫĽ۳һС
ʲô
𣿡֪ԼĺɫХԪͬĹܣܹȡֵԪХԪ֮ɵĺɫ֮߶ֵܻķ
ߣ˾޵ôܹ֪꣬ģ˾һץǺɫĽҲɢ
£ɴû¹˭ƾ㣿ɲм˾ˣХһץ̾ԼȻڲǰ˾ȥ
ߣҡ˫ֳһġһ޴ӳɵĽ£ɽһǾ޴ĳһ¾Ͱɴ˾ѳ
벻Ȼı£С㡣ҲһΪȴʱ򡣡
ɡҲдֻϣܹһЩ֣Լܹڽ£˾ҲҽԼǺɫѾûжʱҲЩǣХѾ̫ų˵ΧסҲֻзһ
˾ͻһֻ֣ΧĿռȫһ㣬ɾȻ᲻Ԫ˾ҲǶʮ֮ˣܹʹʱֹͣȻҲÿռʱ
˾ɵϿգĳһƣҪɵϡֻһƺҲֻûɢ
ɴ󾪡
̰¶ԼıɽɽϺɫâƣֻɽͻȻͱϺɫĽâܷȥֻ֮ǿռ֮ȴû̼ϣɽжǺһķ˾Ȼܹʱƿռ䣬Ҳûɽôǹɾʹ˾󾪣ϺɫĽԲȰڹ棬˾ΪҲ˲ֹһ
˾ôһȣĽ˾ɱ˾岻ò㣬Ȼסδɣϵ·ⱻ̴޵ֵƤ˾ȻЩǰʹԼѿ˺󡣵СǺǺȻĽŭԭӦһ׵һƬҶȻƬɲ˾ܹӲӡ˾סˣ̶ݳϻϻֺһ
195
ХһգѾɣ֮ǽɫĽԪȻʧġһ԰еĶԭԭʼϢ
ǽħȻƣľǴ󾪣ô£ôոպõĽħȻ̾ɢǰδ֮£ЩܹзԭķûôƣǽħʮеڵĸֽɣȻͬһ󷨣ɸսͱХƿ
ʧХ˳˵ǰҲѾͣϻ֮жɽٵɡ
ʱɣѾΪһϺɫɽɽ׹˸ƱϻҲеޱȳصѹ
˾оһȻ֪ɵ֪뵽Хɵɽ˾ûмҲǵһοǵıǣ˾еȴûХֻܣһ־Хɵʵ̫ãܹõĴ࣬һǶ˱Բ˾ܹġڶָܣǾų⣬ڶ֮ҲûЩˣЩʥָǲܣ˾ڲ¶ɱ˶ᱦ
ɽʵǳ˾ϣ˾ȴԼһȴʹԼϻǽѾ˻ɱɵʱһȵɶɽٳɹԲԼĴǰٱ֮ףοɽġ
ɿƬҶȻƬҶֳƣʱϻѾ޷ɵλãǱϺɫѾһƬɫ׹ף
ϻɫ׹סϻķȻǿ󣬵ƬҶ׹ǿʵǳɵԤ֮⣬ֱӵĻ彣ȻԼı廤ס׹ѹסԼĻ⡣
ϻ޷סǺɫ׹⣬Ȼй©һ˿˿׹⡣ʵ̫ʹд󾪣ȴ£ΪٲɣǼƾĪĹɹģɵģȻ׽٣ɱǽ壬ǿǿԽܹӵǱҲԽôһɽٳɹһᵽ޵ڡ
ХҲ£˾˾ľǾԲʹȫģﲻ̫ųǣǺ֮ϣ̫Ĺ˾Ҵ֣ǹɲһܹжԵģֻʥֲŻһķ
ƵҶΪĺɫ׹⣬аɴСȫɷɻȥɽһ󶶶ƣϺɫĽǺɫ׹ײȥɫĽڰ֮γһԪ⽣ԪǽɡЩԪΪһϺɫľһ㳯ĺɫ׹ײȥǺɫ׹Ǿ쵽Σһ㣬ۼһ𣬻ΪǧɺɫɵİɴСϺɫľǺɫڿǺɫʵ̫ȻýԪ۶ɵϺɫľѹ£γһǿԪײ֮ǿռغϡ
ȫһʹԼڵԪѾ඼ûˣϣĸ޸ԼԪϺɫľʱȴ˱仯ΪϺɫĹߣ˲ͲǺɫ֮ϣǺɫľϺɫĹ߲һ𣬾ȻӲذѰѺɫľסʹǾ޷ƶǺɫϢضǺɫȻȡǺɫĽ׵
ȴǺɫǰʱȴķ赲ף
ɫľӰ䵭ɢϺɫĹߵĹâ˲ͰסɣϺɫĽԪ̾Ͷǵ֮Уǿտľ̾ͱķҿǽޣڵľֱָ֮׵̫Ӵɵĵڶһ㣬̾ͰеԪˣûаѵʮףɵΪѾǲ޵磬ֻҪʣµĵʱǶɽٳɹһ޵ǵ޵ڡǺûоԵķ޵֮У¾
˾ԽԽԼȻǴϣܹҲ̫ųǵ֮һϾ浱̫ųǵĿľѹԨ
֮һУҲֻʮеڣʣµеںܶ࣬Х˶еڣеɱХѡеڵȻ࣬Ҳȫۼ̫ųôЩеڵмǾԲܹģЩ޲ѹһĴ̫ųպ۾ӵĳУΧ̫ų⣬ǹһĻһЩ۾ӵСУЩ˱棬̫ųǵĲûô࣬ЩɢޣûĹ涨Ǳ̫ųǵˣȻ̫ųǵЩ涨С
ʮеڵĸûбչصģʣµЩ¶ڱչһǲģе̫ҲΪ߾ԴԶǿյĳ֣ЩеڵĸֶҪɽ٣ЩеڵĸٶչأӦδ֪Ľס
̫Σееڵĸֶ׷ױչأЩеڵĸֱ£̫ųȻûҪУֻҪХеķеɽʱʲô
Хһջȥǽħ󡣳ǰʹ˾󾪣⽵ħȻ󣬵еڵĸȴǺܹƿХ˾Ҳδܹôƿ
벻̫ųǾȻ˼ɱ˶ᱦʵǴ۽硣ϻԳ˾ȥ
ҵԸ⣬ʵѾ;ĩ·ԨǵѹģԽԽСҲԵʹȻҵХֵܵǵ潵µּɽҲܹѹԨı˾˵һ㶼û߳ܵӣԵޱ塣
ּﶼ֪֪Ḭ̄ͼһ˵Ůŭ
Ȼֻ֪ܹȴǵʹȻѵǻɲɣ˾оһ
ȻǴȻ㲻е֮ˣƽڵıµޱȡХ˾˵޳ܡ
ϻʲô˾̫ڴˣЩνĸֶȻЩеڵסǣХ˵Ȼȴ˾Ūôŭ
ߣΪҵȲҳ𣿡˾ŭȻɻı̫Ĺ
õ˾׼Լ֣ЩΧХ꣬ȴûκջûиХʵԵ˺
бХ΢ЦǺ֮⣬˾ȴһХǰĳһƣޱȣ֮һ˿⣬ޱȣ˾ΪѾȻ
ХҲ£תԼķԴ͵ػΪɫ˿ߣǸһƴȥ˾ĺŭһƣХȴûֵܹס˿߾Ȼ£һƣХоǺŭһ֮ȴһһɢ˾һѾ̫ĳܣǿռ䲻ϵ飬ȴǺܾöûغϣ˾ҲǾȣԼǰҲ̫Ĺ벻Ȼĳ֡
196
˾ԼҲ쵽Լϵı仯ԼڵԪȻɢȴôҲֹС֮Ǿ޴ӡƿռǺǱ˾һƾȻǧľ޴ĺ蹵֮е飬ƽ͵Ҳû̫ųǵ̳Զȥ֪˾һƵֶҪߣɶɽٵϻҲϵضȴûƿϻȴԶСķΧ
ХûϱԴֻ֮һԼΪʲô
ռХԼռ֮Ŀռ䷨˷ûнռ䱾Դ֮ͺһ㣬ֱ÷ʱ䣬ֹʱһ㣬ռ÷ʹÿռ侲ֹ󣬿ռ䲻ϵزĹ񣬴Ӷʹöֵķ޷ɹתΪռ䷨⣬ܶ෨ʩȴһȶĿռ֮С
ֻǿռ䲨ƲϵضʹǾ޴ӡʼȴûǾ޴ӡֻʱֹסХķʵ̫ˣǿռķҲû赲Ǿ޴ӡХʱһ޴ʯͷѹסԼΧĿռһ㣬Ǿ޴ӡֱӾӡХ֮ϣХһ³һɫľѪˤȥƵȴûͣ£ХǺˮ֮УһƬϾȻҲӡһ޴ӡǺˮֱѹ뺣ףȻǺ׳һ޴ӡĺˮȥХͱѹǺס
˾ȴûᣬһƵѾ˰˾ŷֵȴ⵽̫һƵĪ˵Хеڣ޵ڵľҲΪûǸ½£Хܹһ˲䣬ûбֱӴķǾѾǴңȻûлɢ
˾壬ХѾΪǣڶɽ٣ѾˣҲ޷ɽٳɹŮģȴǲҪ˺ĺãȻ̫ųǱһܡ˾ѾоǾ޴ȻȥҲ޷ܵġ
Ǵ磬һᴦõġ˾˵
˾ֱӶݹȥ˾忴ɫ԰׵ˣֿɣɵȴûֻضѣ˾Ҳ֪ɵıʲôҲֻġ
ҲҪνĵֿХǱɣҴһƣĪ˵ХҲ׽£ХȻû𣬵ҲˣڻǣҲŲ˶á
ߣХ˵ô֮ǰͱǸɱˣǶԿҲˣ˾壬ѵһ㲻ɣϻҲ̫ǵĳǹɾþӸλȻ¶ţڵ¡ХȻЩףҲֻеڣЩӣѾǿ֮ĩ㹻Ҳܹ֤ȴǲһ˾ЦѾõʤǲʲô⣬ɽѾ̫ųǵ֮
ߣȰҵȣΣҴͶʲô⣬ұ̫ųᡣŮ洴ŭȻ֪ХɵѾѱԴ¶ţȻǾ쵽
ôĿб£ȡɡ˾ȻҲ֪Ů洵ݣҲ£ϾԶŵĴ˵ģǼٵģ˭֪أ
ұȡһϢĳ£̫ųҲպˡŮ˵ϾҲԨʥŮرԭˮ֮壬ںϣķŭǺҲ̫ųԸ⿴ġ
ŮϿգԨĺˮȻͱŮԭˮ̻֮Ϊ޴ĺۼںŮĽ£ĺڿлΪı̫ųˡãã򣬵Ǳޱȡ
Сƣơ˾֣ǱԶת˷򣬲˱ûãǵΪͺŮȻη塣ǱԼǰԪһӡǱû
ŮȴЦЩҲ߯СԼˣԭˮ֮壬ɲһˡ
ǱЩԪӡײһ𣬲ûκαըǳ˵ϣıϾȻΪɫĻһ㣬˲Ͱסˣֻ̫ųǺϣмʮʢȻЩԪӡֱӱЩ̫ųʿ֮Уֻ쵽һɺ˺һ㣬ٻûзӦʱ˵ĻǾȻҲסֻǺϾȻмʮ˲仯ΪһԲıŮһзӡסˣǺҲǳ˾޴ı飬Щӡʿ̵ǱϣǱ֮СѾʣԲʮѾκζֻһƬŨ
ʲô˵˾Ϊ𾪣кĵ˾뵽Ůԭˮ֮壬ȴҲû뵽ŮȻȱ¡
ԭˮ֮壬ǺǣҺŮˮ֮Դģⷨ캮ضֻںʩޱȣ̫ųǵҲʶôȻҵĹǻǷӡѾǺõŮ˵һһץں׻赹ХŮ÷ֱ̧˵ǰ
ֻХ˫۽գ˺ۣؿһӡ˾ˣХȴû飬ֵطҲûг£ɼХѾ˲˼ǿ󣬶˾쵽ХɫԪڲͣ޸Х
Хûµģܿͻָ
˾忴ŮԴ̫ųʿȻжԺŮϲںŮʹ̫ųʵʮеڵĸ־ȻסֻǴ֮캮ضķӡŮȻҲպˮ֮ԴĺŮˮҺŮõԭˮʹúŮΪ
Ůǰǵķӡͱ顣˾ŭ
ߣǵķӡǼ򵥣ֻҪд֮ԡŮȻ֪ô֮ӡȱҪҵ֮𣬵Ҫⴴ֮Բһ򵥵顣
ããҵǽ컹жı¡Х˲ΣҲ޷ɽ٣İɡ˾ŭЦ
ʮеڵĸȻǱӡסľǣһȺеڵʿ̫ĹƣܹӵʵҲֻеڣԸЩˣҲġϻЦղ˾æȥ̫ܵ
ߣҵȣ޼ǵĹҲ᲻ȵģϾʱغǵ飬̫飬˶ȻȲʶ塣ϻ˵Ĳ˾ľҲ쵽̫Ҳֻܷеڵʵǹеڣ׷ˣЩɶǴˣΪȻеڣǷӳʵԲһеڵܹġ
̫ųᱦȴ޼ǵˣǺơϻЦ
λݵԣԨʵϵ̫İΣҲ汲Ը⿴ġ˾˵
Ǻǣ뷨˾ϡ˵̫ųᱦҲУϾ̫ųǵ飬̫ųǵĵؽ磬޼ǵȻܡ
˾ϣ벻̫ųǵĺܣΪʺȡԭ뵽Хˣǰ˾£ҲǷŭԭ̫ǵĳȻǼǵģǾԲֵܳġ
197
ǺǣϻԼ̫ǣȻ˼ҵӣҲ̫֡˾ЦԭȻ̫ǵĳʵʵ̫Сˡ˾ҲС
Ǻǣ̫ǵ˵㣬ҴģԨ̫ȻģκаΧҲԭҲʼ˼ֶԸԼĽǾԲܵģԭ̫ųҲʵʧ
ȻԽˡ˾Ц
ԸҴ㣬Ϊ̫ǵĳȻܲܣϣ˾˼ԭ˵
ǺǣԭСҵԸ㣬ǱȣѣϣԭСҪ⡣˾͵
ߣڲԵɣȻ֣ҵܲϻ˵
ɣ˾ͽ˵˵ô£˾Ȼ֪ʼգҲ˾ɼ޻Х˵ģ˾ɱͷһХ˵ģһХ˵棬벻ڵԽԽңѾǵ
ǣϡ˾ͽɵ˵ǰǰǱһ׸˵һ顣
ϻҵȲûǰɣ벻ǾȻ͵̫ųǵı˾ɲǲģֻҪһڣһбж
ߣ벻̫ųһһʧ͸Ԩ̫ųҲһ¡Ů
Ʒʯ˼Ҳѹֻ֣Ҫ㽻ɽȻߡ˾˵
ߣǵǴĺ̡
ִʱɵĵҲˡ
ĴʵȻûɢҶһҶɽȥƬƶȡɾǺɫѾԽǰн׵ļϣĽʵǾ޽еģҲͣµִ
ҶͺƶʮҶһ㣬ΪĽף˷ɽϮȥϻڵĿռѾ飬ռУȻҡ
ɽڿʼðɫĹâסǺɫĹâʼĴȥһĺɫĺڿռֱ֮ǺɫĽףǺɫͺɫ磬ɽںɫ׵İ֮Уɫƶ䲻ϵȡǽ׵䵽ɽ֮У׵εǿɽȻȴҲбǵĿܡ
׵ѪɫĹâȡɽ֮УôǿĽ׵ʵǿɽһ󶶶ѾԽȡļˡ
ɽʼǣΪǧɴСϺɫľ޽պϿձ޾ĹâǹɰϢʹ˵Ĵ󾪣Ľʵ̫˾Ҳûз˼ֱֱֻصס޴ɽ˼޼ǵѾԼķֵѹԭҲԼľֵѹŮȴʲôûµĺˮȴڲϵزϻĺݻðɫĹâסϻŮ洵߲ðɫâ
̫˾޴ı仯еķȻպϵǶɽ𾴡
ɽѾ˵ʱȴҲûɢǹɾ˵ƣǰǹȫȡɽڲֻǰһʲôҲˣֻ޴
ֻһ뷨
ɽըˡ
ʱХȴ˫ۣȴǾ޴ıըһϻ֮ڡ
֮һ죬պĺˮģӵ֮УɶɽٺĵطȴǵǿռĿռƬ䡣Ѿ˼ʮҿûз䵽֮ȥˣ̫ųҲȻûʲôõĽռƬҵû¾ûкýġ
ġŮ洴벻ػȻĽɾȻûжɽٳɹΪʲôŮ洴ûģҪֱӵسǱը֮СȴŮϻף
µģԲµģҪɡϻο
ɵıѾըѵʲô漣𣿡ϻĿռƬʹ༫ˣȴûκΰ취
ֻҪ漣һ漣ġŮ˵麣ŮΪ̣Ԩһ屻Х˳֣ԨĴжûдڡХ˵ļʱ֣ʹԨһַʽڣХԪôĺǡ
šŮȻʹģǸصĵطֻʯޱƵأȴҲХİٴٴҲһлᡣ
أŮʵǱը̫죬˾Ȼû뵽Хȥ
ûµģԴ壬ҲڡϻҲôХİΣ
޴켤첨ˣǾ޴»ΪɫԶԶȥĿռѾסǰ֮лĽ˵ΣգɵأʹطγһΣյĵطǾòɢİǿռǳĽطѾһƬء
ʱɣȴһּΣյķʽڣڰ֮еĻǣ벻ʱı޷Ǿ޴ʱɲòΣҿؼʱХȻ־ԼĻǣҲ˵صҲ޷ҡֺ
磬벻ʧˡռ֮гһӰڵɼƣɽٶɵ˺
ʧ񣬿ɲǿɽٳɹûУǿڶɽ֮еõʲôХѾûд󰭣Ԫɲһ˱ɵĻһɫɫԪι֮УָԪ
˼ǣЩ⡣
ƶõĶȻ㱾ըѣδһ£㱾ʵ̫СƶõǸࡣ
ǣ
ֻмͱ壬ʹøĺһƬֻҪܹȡǱХ΢Ц
˼úɾȣԪֻҪƬ̣úȴ֪Ҫ೤ʱ䡣
ˣУͨ磬ȡǿռЩޱߵХѾΪһС
Ҫܶʱ䣬Ů棬ҿǵȥ˵
صģ̫죬ʶ赲صʵ̫ǿǶȻ̫ųǵˣкܶ˼Х֪ЩǾԲطģЩȻ̫ܵųǵ쵼ϾУǾԲﶪġ
УģҪϣ
Ȼ㡣Хռ֮һץ־ɫĺԼĪЦ˸Ϲ⣬Хָ˸
ЩءҲص㣬Բһĺ
ţǴ֮ģұڴ֮úģֻҲûдɣϾ̺ڵı£ҲֻܱסɢȴҲôȻ֮мܾãֻЩʥֲпܻɢҵХû˵֮ͨУɢȴ޼ǵʱ򣬱ֵƹȻҲֻԶѣЩĸһХҲܲף
198
ȻˣҲ뺦˾Щ⡣
Ǻǣ˾Ȼ壬̫ųΪֻ𣬱ԲܹǵģֻʾлᡣҲûд̫̫ųǵע⣬Щ֮ҲΪĸۡХȻû׼Ź̫ųǣҲ֪̫ųҲŹԼԼѾк֪ܶˣҲûʲô档֮еĿռ䱾ԴȴǾԲκ֪ġ
磬ʼɡȻǻ̬ȴʮֽǵŮ洡
š
Х֣ŵɫĺռ֮е裬۳һССĺţŵ໥ǣϢʹźѾγһҵѭХԪ۶ɵɫ˿ߣعסŵעɵĻ֮УɵĻȻˣҲǼǿģȻХڰɣԴԴϵԪ̲ɵĻǣɵĻ֮й̶ͻǽӳɵĻ͸Ϲ⣬ֻɻδĶ
ںúںϣڳȥϻҲȼˡ
š˵صռ
Х֪غƬȫһΣյĴڡ
ϻˣ˺ԥؽǰɫ֮У̱ʧ棬˾һЩʿ⣬ֻǿ޴ĺ涳סı̫ųǵеڵĸ֣˾ɫҰҪǹ˼̫ԼͰЩ£αôʧôࡣ
ɨˣ󣬻ȡǾ޴ĺ̫ųǶȥ
Ůһǰɫ֮УͱХȣռ䡣
Хɵ齲һƬŮ־ϲ벻øӴͻ˱ƣһܹɾϵ
˾ϲһֵǺ̫ųǵˮݣ̫ų˵뷨ץأ
ȷʵˣ̫ųǵȻ֪ʲô飬ҶХ˵Ҳ֪ȻХ̫ų¶ЩҪҪǾȻ˸ս̫ųǵȨ̫ų˵Ϻݺݵһ⡣
˾Цڴϣ˾ɽٻûȫ˾ӢΪػ̫ųǵһж˾˵㡣ҿʱ˾ݹܿ죬̫òûôǿҿе浱Բµ󷨣˾ܶһΣ
˾ͷ˾ԼûɣȻΪ˾˾磬ȷʵд
ľûеȴŰɫ֮غХˣһǳ֣ȡж
ҲսսȻ֪ʵ飬˾ȴġԶȻûдҲҶ졣
磿
Ҳܹ㣬̫ҲίʵҲУȻЩǰ֮УҲֻȴɡЩˣҪһ⣬鷳һڡ˾̾Ϣ֪ڣʮеڵĸ֣ﶼһǿ
ڣ˾ɲ˵
ʲô취أԭˮ֮ĺֻдܹ̫֮ųȻڶ࣬ȴûⴴֻ֮ڳֲС˾Ҳ鷳ȴȲѡ
ҲֻΪβڳأ
ͿǼٺͿȻΪҵɱ˶ᱦҲǲģ֣ҲƵЩ˶֡˾ŭЩȻǺЩˣǳ棬ʯ棬ʵˡ
Ҷˡ˾ס졣
ţȶעԭж޼ǵˣҲ֪ȴܶǶ֣֪ô˰ɡ˾Ը
ǡ
ȥ˾һȥȴǳ̫ųǳĴ֮ϡ
˾ֱӳȻ˲֪˾ȴ֪̫ųȫĵطȻԨҲȫĵطΪ̫ųǵ棬նԨػߣ̫ųǱһִ·չ׳
˾Ϊһͨˣߵʯһĵط
ֻǸ׺ͷ˱̫ųǵػţ̫ˡ
˾վ⣬˵̫ųǴ˾ߵ̫ˡ˾ɲΣ˾̫ųǵȨ֮ˣҲԲ
ʲô£洫һ嵭졣
ҵ̫ųĹ֮УһΪߣȴԭˮ֮壬ʹ캮ضķʹʮеڵĸǶס֡
캮ض캮ضҲѲˣǻǱסֻдܹ֮ӡϧҲûУһְ취ҵǸʩˣҴ̫ųǣȻΪԨȥʱˡ̫˵Ļ˾мˣίʵ̫ˣһػ̫ųǵ̫˾ȻҪ뿪̫ųǣǺáѵԨҪˡ
ǰΪˣѵдҪɣ˾֪ʥ֣ѾдǵĶҲǺµ顣
ûҪ֪˾¶ҪԼһ··̫ųĽ֮·˵ԽԽСȴ˾𵴡
ǡ˾ٴ̧ͷʱССķȴѾʧ˾һʧ䣬Ϊʮеڵĸûбȣ̫˵ȥ̫ˣ˾֪ĺ٣Ҳûмһ棬ȴֻ֪̫ųǳϵʯһСͷ
̫ųԨ鵽׺Хʲôϵ˾֪̫ΪԼʲôסȴҲûָ𡣶˵һȴΪΣ˾֪̫˵˼νԼһ·ں̫ųǸߵжԵģҲХˣĪ̫˵˼ѵҪȥХ͡ԼҲûд֮ȴҲ޷ƽ⺣ŮķХʵ̫ˣǵõǽʥҲʲô¡
˾תȥа룬̫ڴˣԼЩ˼̫Ѿȥ˾޼ɵῼ飬Լ޵̫ͣʱ䣬ǵõХΪһǡ˾Ѭģ̫ųҪѹԨ顣
˽Ƿ׷ױչС̫ųǵʿصʵǳ˵ϣԽԽӡ
ʱһʮʱҴҶ˵ģ֮ǰѾ˺֮еĴ֮ѾеĺҲǻָΪ׼չʱ뵽ԼͿռһҵХ
磬ʮѾǾŵ֮еϣܹæ͸ȡͿռϾɵġ
޷Ȼ㣬ҲûЩһƬХֻ֮У΢΢ۣͿռռ䣬ɼˣ˫ֻͿռռһƬĹʹòֿռ䷨ռƬһȡȡ̺ռĿռƬɵγŰɫ塣
199
΢΢˫ƺ£һײ㷢ǿҵĹâĹߣҲίʵȻܹƿһռ䣬Ȼһ㣬еĹһɵƿĿռжأ
ɻӳĵɫ壬ԭɽ֮еĵɽأȴҲû˼һʮڿռ֮غϳһ壬ǰʿһѾ֪ǰڲϵʧǿռҲɢȻԭӣɫĺˮ΢΢Ĳˡ
֮аŰ÷һһƬ׹֮Уĵȥһѳİɫǽ֣ɣֻԭɽͨɫȴͨɫԭɽֻǿޱȷѡڣȡôģƵɣڶ޴ãɽܹûΪռ󣬶˵ɱ˵󷨣ԭɽ֮бĵγɵĽƣҲˣɽֻһѣɵԭҲХúΪѾҪɽڣʵʵڵˡɽ޴󣬶ΪɽٳɹΪԣѾﵽ޵ڣڵɳȽϴ⣬۷Ѿ˾
ȡɽиɵĳأҲ׷׳ء
ŮһɣҲڳȥӵסɣ¶֮ɫ
ɣû°ɡŮȻΪȴƵġ
û£Ů洡ҲˣŮڱǰҪݲ٣չҲǲסصɡ
벻ɾȻд˸ԵܹͻƱʵǿϲɺءϻǺЦХŮһЦ
ѵѾͻƱơŮ֣˼ؿɡ֪ɵıɽɽȻǺһıȴֻһûо޴ĻԵпܵɽΪơŮ洣ΪһʥŮ佫ǰ;νûܹģϾ͵һʿĺ㡣ûκ⣬Ů洵ΪһﵽǸġ
ǵģҲδΣյģҪ֪Σ֮ҲתұȽˣܹһɡ˵ףɵΪȻҲˮɡ
ţȥ壬ȴҪϵʱͲҪȥ̫ųǵʿΪѾɢγأХ˵
ǽô졣
Ȼ̫ų˼ҲǺùʮѾȥԨķӡҲֲ֧˶ãȻ̫ųѹԨΪΣҪǾѡ
˼ǣ
ȻʱҲ֪˾˼Ҳ֪һ֡ȻʱÿռѹԨҪջǿռҲףֻҪջǿռԨķӡҲȻάֲ˶áХЦ
ʱԨպ⵽ѡȴԸġŮ˵Ϊˮ֮Դ飬ں֮еһжһеĸоϣԨıʹܵ˺
Ů˵Ĳ̫ųҲʿȻӡ˾ȴǲòҵʧ˾ܹ̫ųеҵҲ޷̫ųභХ˵
ǣպȴ⣬պȻ̫ųΪպеȴǲΪȻԹ˺ҪνͳպһӰϻ̫ΪϤ
˻
պɷֳ֣һǴϤ̫ųǣ̫ų߸ĳУЩ̫ųУ߸˫ǣһǣ̺ȣߣ»˵ʿҲޣЩԸ̫ųԼġ̫ųռݵҲֻպʮ֮һĵطպɵպ޵ļеĵط̫½ϵ̫Ϊǿ̫½֮ϵҪʯһ壬һ壬һ壬պȻӴ󣬵ȴӰˣֵ̫֮࣬½֮ϵļռݵĵطȴպ֮һȴ½֮ϵ͸ӹĵط̫Ӵе϶һ̶ĵطȻʵ֣ʵռݵĵطͶ࣬СҲǺпܣǿ̫ųҲЩķһطպױһױҲˣױռԨԼ֮һĵط˴ĽףίʵɶɽٵĽһ޵ȥ·һʥҲ޷ȹĽףױ棬ȴǺ֪˵Ǵսʥչءұ㲻֪ˣһֵ޼ȺǱΪҵЩλױ֮У̫½֮ءϻϸĵذպһ飬ʹ˶պ˸˽⡣
ȥ޼Ⱥȴǵʺ֮ءХ˵
ţ˵ȻԨȥ˽Ԩ޼ȺǺ̫ųǶģһԨߣһԨұߣߵ̫ųǲĽƣ󷨣Ա֤̫ųǵİΣΪ˷ֹԨı޼ȺǱȴʲôûУȻҲ֪Ԩȴû̫ųǰš
ߣұҪЩȥ޼ȺȻҲɱˣЩίʵɶȡޱߵͿռȻȴӲ޵ڵ˾̽顣ҲȴϣġХЩ̫ųǵʿһɱһһԣɱһ˫
Ҫ޼Ⱥ㣬ȴҲЩѴ˶Ϊ̫˭֪Щպе֡ϻ˵ʱЩ˸УΪ̫ǵĳȻЩȴʵ
ʲôܰɡŮ˵޼ȺʵδҲ̫ǿˡ
кβɣŮ򣬲б֮ˣʮ֮ˣб̫ͽͽ룬ܹЩ׷ɱǼƽ֮ХȻ֪ξʲôӣҲδܲ²һ˿ģ޼ȺǺ嶼ݵĵطһ֮أһ֮أ̫ųǽˮ¥̨ȵ£ռ˵ˡȻҲԨãҲų޼Ⱥ֮Ĵ֮ˡ
ţʿЩõˣ˾֮Ҳüɵ֣߿ɱЩν˿£ǵЩ壬ԵҲһ壬ǵʿǻΪһսĵ޵֮ˣҲǼעģϾ̫ҲкܶķԣսȴҲƽ֮¡Щ壬ȴҲδػԸ㣬ǲݵľ档ϻ̫ǳͳһĺܣȻҲ֪ЩХҲ൱ˣŮߣȻܹ֪飬ò˵Хĸ֡Ȼ̫ǵʵҪѷ޼Ǻ̫ųǣЩȴ֪ܶࡣ
ҵǰȥǣ
ǰȥҲǵܹ޼ȺĴսǸ£ΪҺɽ̼ƻһ£ڴսٽǲòΪҺɽ̿ǣ̫Ȼ󣬵ҲʵǸӣҲֻ֪Ǻͼ壬СȴһҲ֪ȷʵǲ£Һɽ̸̣ȴҲõǺ͸֧֣Ѿڷ˼֮ϣֻҪʱһҺɽ̱Ȼ׵ģңҲֵסЩ֡κХбԴ֮ȴҲֻе޵ܹ֮ڲܣЩʥ֣ХҲ޿κΣ˱С´
200
Դ֮ХǾԲ˵õģκڳһ֮УѾй©һ˿֮ϢǳȴҲдΪѾ󷨿Ʋˣȴ֪ХѾں⣬̫ųҲǷ֮أ㡣
ھͳȥ̫ųˣȻ£ҲҪ鷳Ů˵
Ů洣Щ˰ɱ˶ᱦ̫ǵ˺޼ǵҲѾ֪Ҳôʱ䣬̫ųȻҲƣǱҪȥһ̫ųǵΣǻİЩ̫ųǵ޼Ⱥ֮ȥһңһԵҲȻʣȻҲֵģ޼Ⱥ̫֮Ǻ޼ǵȻҲᵽХ뵽Ǹʱ޼Ⱥһ̫Ĵۻᡣ
ãʱԽԽãʱҪˣ˳ȻɣҲһݹ¡ŮҲ˵˼ŮϣĵԨ𣬵ԨģֻһˣȻǾŸХΪԵҲǣȻ֪ڲʱ
磬ȻѾ޵ڣκιˣҲܲˣԴԶǿյĳ֣Ҫȥˡ
صģռȻ̫ռ䣬Ҳֻ棬ǱȿռЦй޲Ͼռ䱾Դ֮һ㶫ܹġХ˵Ȼĵռô󣬶ХˣȻܹ̫ĿռԿסɣ
Ȼ磬ģҲ£ҳȥ˾˾ɶɽ֮ʱ͵ϮɣȻҲҪ㵽˾ϣϾЩǳ˾С
Ǻǣ㲻سȥȻǶΪѾɽʧܣΪһңβƾͼء˾ڹǹ̫ų֮УҳХЦƻƽ򣬺룬Хֵסˣʹ˺˺ܶ࣬ǵֵס޵ڵĸֺһԲܹɡХһĪĹ¡
ʱ˵Щɽٵ˵һ˵ΪǺϣȥ֮֮УԼһ
šЦ˵ɽ٣ȻȻҲ˾ɽ٣˾ɽٵҲֻԼ֪ɶɽٵҪӵĶ࣬ϻͺŮѾеڣҲûжñҪɽ٣ХΪѾ޵ڣԼΪ飬ԱӡԼһַʱûе׵ĳ֡ŮȴǸûеĽ׵ĳ֣ǵ¶µĹʱһѾдʢƣƾһµĽ飬Ҳ䲻Ů洵ͷϡ
һҪ˵ɽٵ飬֪ѵõĻᣬɵߣϸϸ˵
жʮߵ֮˽⵽ǻ˽٣⻯˽ΪĽףЩĶضгԪ񣬶ֵĵĿ飬֪Դںɿռ֮жɹףԪ񣬶Ϊ޵еڣȻȻõĵģǺŮȴҪԵģǱÿһѾԪǱɣɽ٣߰ѱһ壬ʱĽ׿߱ĵӣǺҲ֪
ллѣպԻСġŮȴҲǲ£Ϊ߰ѱŸոԪȻҪܶʱ䡣ʱ˵
ţڻ˾ɹĵΪһĵףԻǾĵֵܹǸʿ֮Ҳв٣еķţ̫ųǵУǵʿɹĽױǺŮʿɽٵĻееʺϵԪ֮壬֮壬Դ֮壬ԭˮ֮壬Ԫ֮壬㻹񣬺˱ҪɹĽףеı޼ҴǺ֮еõϢ޼ȴǺٵϢ׳֮󣬱û˶ɹĽˡ
֮Ҳô֣ҵȼʶҲХ̾Ϣһ
磬ҵ̫򲻹ǧ̫꣬ޱȣҵȻ֪٣ԽĶԽЦ
ҶˣХߵ·ҲֻôЩʶҲôЩߵִšХ΢΢һЦȻۣΪиһ
ڱȥҵ뿴̫ųǵΪжߡϻ̫ųǵʧΪǵǲмñֶνȡ˱ģ̫ųǵˣ̫ǵҲǻ޼Թ˲ϾĴ꣬ѵǵ˥ˡ
Ҫȥɱɱ̫ųǵƣҪЩ˵ĿɽȥȻǱаȻܹҺɽ̵ˣǲϾҪʼˣѹԽǸԱĻԽ󡣡Х˵
᲻̫ðˡŮ˵ȻҲǹкɽ̲һ˵
ҵԸ⣬̫ʵǲֹۡ᧿Σǲ֪ƴʳأ̫֮աХǵⲻХǵģϾиߵĶס̫ȻҪХ֣ǵǺͺɽ̵İΣХԺ磬Ǻ˽⣬ֻǾ߽أȻҲڳǴ򶷹֪Ĳࡣ
Ȼ̫ųǺаɽ̣ںɽϸֵģҲ̹ţȻ̹еڣХҶǷʹеҲˣȻûее磬վռ˷󷨵Ե֮ʱҲܣںԵѾ֣ԪӢҲˣҲʹúɽٻһλе֡ɽ̵󷨺Ƶʹôɽڶ󷨵ıˣЩаҲһܹ󷨡
Хں̫ųǽ̫ųĹɽ̣ХȻ֪ɽ򣬵ХҲƲ鷳Ͼȥ鷳Х̫ųǵȥֺأ
⻰ν⣿ϻҲףΪʳأ̫ѳֵʱأ
ҵߣҹҲҵȣоɢһѾɢȴƫƫ£ȴҲֻ֮еĽȥʧȴǵòʧɱ˽һ壬ҲδɹħһɢתΪаΪаѾǧ꣬аȫתΪֻǸһ¥ҰĲСǰǵƿ̫Ȼŵ棬Ȼƿأͷ֮ϱϾŵ棬ûба֣Ҳû˼ڣХ˵Ҳ֪ʵ˼˼ίʵ̫ˡ
ˣƾʵΪֻ̲򣬺ιʣ
̫޾ܹ̲ģǿ˵Ҳ֪ģб۴ˣҲʵǵģʯһͳһ壬һҲ򵥣ҲǳصģʥЩϼһҲȻܲܣһõĽڣӦñܹ£ν˳Ƿࡣ
201
ţ˵ĲʵĽʲô
̫ͬĵ˭
ָаϻ档
ţаȻҲ̫ڵӲܹ㣬аҲ㣬ЩаҲδֻ֣ҪЩа֣ҲȻҪ֣ʱǽҵֵаһˣҲˡ
Ϊһ𣿡
ôţĴ峤аΪɲ𣿡ХЦĴ峤аʵı
ڲض̸£ȳ˵ȰʱӦȥϻ˵ϻģʵǲʵı㶾ֶΡԼĺϻȻ֪Х²жҲ˶١
ԣɣڴ˴ô֮Х˵
֪ҲСġؿŮ洣һʧ
˾ͽ˾ҵĴӣڶ̫ųΪѾеڣⲻܳˣܳ˵ΪĸһһιģǺι̣˾ͽȴǣΪ̫ųǵļ̳ˣⷽǿģǾƲģ˾ͽΪʵʵûаʡ
գ˾˾ͽ˽һХ
˾֪̫ѾȥԽضХеıﴹѡ
ϣʥ˾ͽߵ˾ǰذݡ˾֮ϣ˾ͽ˫ۡ΢Цؿ˾ͽ
ţ֪ν£˾Ц
Ӳ֪˾ͽХйأϾ˾ǳĳϣ޶һҲǱҪġ˾Ҳ֪ЦҲĪ飬һ˽ХҲ֪
ǣӵСȥǴɽǵһХʱХΪȻɲ⣬ʱԲ˵Ķ֣ʱǴɽȴһƬ̣ŶãХȻǴɽΪ츣أι̲ƣʱΪиҲȷʵˣһ磬˵Ĵ峤ȻһУԶǿշӡĽҲǸʱ򣬺Ůõ߰ѱԻǡʱ̫򵽴ʯӣǻ꣬ʱ֣аҲˡ
ţҲΪ࣬Ⲣʲô̫΢ޱȣϵȻǺܽܣҲ֪һЩǺɽڷ˼֮ϣҵȲȥ֮Ȼȥ˾ȴ֪ǵõŸĪ˵˾Ҳȡô˵ڴսʱ޵۷壬ڻָȻܿ졣ֻҪʱ㣬һܹΪʥ֡
Ǵϵ˼ǣ
̫ųǽĳȻǳϻģЩ϶ڱչأХӡԨʱ˵ӡֻάʮ꣬ҿӡ̺ޱصϢܹѹסԨʱҵûк֮ǣҽȥǺɽ̡˾ζؿ˾ͽ
ϣ㲻˵Ǻɽڷ˼֮ϣóȻ֣᲻Ĳ˾ͽҲϲˣΪʿһе
ߣ㲻֣Ȼ˶֣Ī̫ųǵĳλ㲻Ҫˡ˾˵˾ͽһΣ̫ųǳͲ˾ͽԸģֻǳϻľ˾ҵ˾ͽҲûа취˾ֱ׵в̫ųǳλҪЮ˾˾ͽһңٴ˾ͽȻ֪ɱ˶ᱦҲһģ˾Ϊ˾ͽߵҲУЩ춼ڲͣУѹԨΪĿꡣ˾ͽȴʺϵѣ
ﻰҽֱǡ˾ͽҷԼڱչȻ޵磬˾һЩԼүүҲ޵ڣȴǺǿ̫ųѾȨ˾С˾ͽòӦ
ãһܼҵ˰ģʮеڵĸ֣㽵Ǻɽ̡˾ХƳʹԼлɱ˶ᱦ
ǡ
°ɡ˾֣˾ͽ˺˾Ц˾ͽҲǻµˣȻᱳԼЩ϶ڱչأǻᡣ
˾ͽ뿪󣬰ԼүүػԼĸףԼȴ֪ƣ̫ų֮мΪȫҲ֪ԼǳģХ̾ҵԼǵƤã˾ɡ
磬ǰȥ£˾֪£ȴΪʲô¡ϾԼĴ罫̫ųǵĳ˾ȻǴϣ˾ȴΪȨĻԼĴ磬οԼĸѾɽ٣ԼүүҲǳϣΪͨȨƾȻС
ãίʵðХ̫ųǴңƽ֮ʿͺ壬ҵ˾˵˾ȴǲΪ⡣
磬ХҲ㲻ʲôһССʿѵ̫ųǻη˾ɶ˾ͽĻǲ⡣
ССʿߣĪҪ̫ųʿʮڱӡţʮ˻ɢߣϺιˣԵԵȥܹ֮˾ͽ̾
磬ⲻʲôʿУȻҵǱϸ̫ųȡХһͿͶѡ
ãʼ֮ĶҲ֮ˣûʲô£ʱɽ֮ʱȻҵȳծʱʹХֵ֮ܵõ˾ͽ˵įХȻӴ࣬ХΪͬģХΪˣȻû˵
ߣҲŲأ̫ųǱĽʱñﻯ֮ް˾ЦûнС
ãҪȥǺɽ̣ȥɣ̫ųҲǸȫ֮أߣȻҪЩ
磬ǱХ˰ɣʲôȫȫģ̫ųǵĹߣѵЩС¸׺үүʵ𣿡˾ͻȻʵ
ˣȴǲ֪ȨڱչأүүΪ令˾ȻҶ˾ˣ˾ôˣҵڰʧǸ׺үүҲܼƽʲô֪˾ͽеһ˵˾ɡ
磬˰ɡ˾ôҲΪ˾ͽôһ˵ʵ̫šϾ˾ҵôܸԼ֡
ߣҵλίʵΣױչأȴʲôŶûУȨ˾УүүȻǳϣκΪ˾ߣ̫ųΪ˵סЩʿ𣬱ϾͨııΪ̫Ҳˡ˾˵˾Ҳޱ֮ˣȻ֪˾ͽе˼
ôһ˵Ҳ֪ˣǴȥǺɽ̣ұᱻ̫ųǣɹûΣգʧܵģҲΣգֻҪʮʱ䣬ȥǺɽ̣̫ųǳȥʮ꣬ʮ꣬ʱƺ̫ˡ˾ȥǺɽ̣ȻһϷһϣ̫Զ̫Ȼٽκεʵ̫㣬еڲͣطУҲҪ߰꣬Хܹӵռ䣬ȴǺԶܹڶʱӺɽ̵ǳһء
202
ЩʿȻһ˲ܹ߼ʮ̫ռ̫ǿǸԵķҲƳռݵӰ졣
мƽϣ뵣ģǱٿʺϡ˾ͽеıٿеķ÷ʽԵķʽռݣһ˲мܹٵصǺɽ̣һʲô±ֱٿַǺֻܳЩС
Ǻãұͬһǰȥɽ̣Ҳɡ˾Ц
ХˣϻŮ洣Ůվƶˣƽպˮƶ𣬴ʱ֮һΣսŵϢ溣ϣվŰٶʿֻмеڣľеڵĸ֡ЩоǾֵɫЩǼǳϴսģХ˾Ǽ棬ҲЩ˾ΣաҸǲǡ
ĸеھȻֵס̫ųǵʿʮеڣ޵֣Ҳû¼ˡ
ҸΪǣеĴǾصһƣΪܹХȴû뵽ХȻվǵǰҾޱȣûܵ˵ӡе˿˿ɱ˶ķȵռķУγᰲȫɹγ˵ĴҲһֶԺ棬һ;еļįݱַ
Щ֮б졣̤ǰһԣ벻ǻҳµȫѹǾȻҸ̫ųԣǻˣҪĻȫǣȰǰѱｻȻ˾ǲмȴǶ̫ųĲХˣȻǺ֮ǡ̫ų棬ӡʮྫӢ쿴ίʵĺܣҲֻĸ˵뷨
ŵѣһȫƵһɶ˵ĴХЦ벻Ҳҡƶ񣬲飬ܹڵ֮д
ߣû˺̫ųʿҲƵΪУڿڤ粻顣
֮ˣȻҲܹ̫ų㣬̫ųǾȻܹǣʵԴ󡣡ХЦһɫ̷̫ųܹΪ̫ʱƾǿʵõģûǿʵôܹպվ㡣Х仰·˴ŭЩʿȻÿ춼֮УȴҲԼһ̫ųˣХû̫ųǣвŭ֮
ߣ̫ųܹΪ֮һܹ۵ģʲô޵£ҲСȻ֮ˣҲСܹΪżҵļ
ȻûǸλʿȴڮ̫ųǣʹ̫ųߣȻ̫ųԾӡ
ߣ̫ų£ϻ˵תʿһ񣺡λ
Хע챳ʿͥ˪ʿ˵ķΪеڣХɫͬͨʿֵܡ
ҵ̫ųʿŷ磬꣬ףԴ̫ųʮʿǰֽһ˳ХһȻХ˶̫ųǲ֮ûκ뷨ҲŭΪҲǲҪá
ұǷӡ֮ˣҪ⣬ȹһءŮǰɾĺ棬ǺˮʼԺŮΪģ²ںŮ»۳һ㣬ɫĺˮۼңȥŮĶʱվǧɸ߿ա
һۣһԾҲǧɸ߿գŮƮƮˮΪһ壬ݾ£΢Цؿǰס
ȴҲºŮΪ࣬භҲǸûûˡҲ˵˫һָһָٲȻǺɫ׹˸ǷХ֪Ů˶֣лݱɣаνҲǿаϺ÷һˮպŮ뼳ȡʮ׵ġպˮԪȴǲʶ൱
ûаͷţ׹׵н۳Ƶ׹⣬βддβӣԳѭ޾ֻ֮д߽⣬ʧ١
״һдֻе໥Ƶ׹˲ŮŮҲǾȣԼ߲ˮĻЩˮĻǺŮպޱķȻֻһƬˮĻƲУ
ˮĻ˸дޱȣֱӷɵˮĻϿգ˲ˮĻΧס׹˸ˮĻϣһˮĻɢд̳ŮŮǰҲֻ̽˿ˮһ㣬ˮˮϳһɫޱȣ΢ḻ́һֵ̾ᣬϺŮһǰɫĻ֮ϣ󷨾ʱ㽫д赲⡣д׹Ļײһ׹Ǽ֮ǻ꾭ХƣȻޱȣ֮໥ײһǿҵϢͷųƬˣǺӲ½˰ɣγһ޴ӡ
Ǻ̷ӿȥʱƽӡ
ν֣ƽ֡дûгķŮҲκβס
ֵˡṲ̳̊һɫĽˮ˽һǺԲ̳İѩ䣬ǺϽĺŮзһӣƬĺ̶ס
дҲкԸ㡣Ůкԭˮ֮򵽵ķΪŮܹʹǽ𺮱ľ𺮱ˮкȫˮԪԺŮķȻܹɹġ
к𺮱ǽɫģǺޱȣľɫǻɫ𺮱Ǻɫˮɫкתʽһγһ޴ԲȦס
кһ޴ĺڶһףҪһ㣬׼ˣʼָɢצ״һץǰʱʮʮɴСĺɫѷ죬ǿռѷ죬ƾԼ֮лռѷ죬ͼռѷɵֵк˳Լǰ˼ɫĻڹ˸̺˼ǿ
кǿռѷһӴ߱໥ɣǿռѷȴкһкƱɢǷ϶֮екף׵Ļײһֻĺڹ⵽ƮɢкҲˣߵǽ֯һ𣬿Ǻ򣬺Ů˵޾ķк׹ɢ󣬻ΪɫƮɢں棬Ǻʱֽ𣬻Ϊıס״󾪣Ȼ֪ԼĻֵס˲ɵ߿գסһѺɫԲ飬ԲϺɫӣһ׷
203
ŮͷһƬɫƣѹסͷһѹ˷ŮŮԾİɫںŮͷγһɫ˲ѳסŮ
нס׸ߺһеĺɫԲ뺣ŮͷϵĺʱƱɢĺɫ׹ͽɫ׹⣬£ͽױըŮнײŲʣֻ۳һɫӣХ֪ǺŮתԼķȡպԪ۳һ顣һըѿʵڱıĺֺ֮бһǺŮܹ˲䶳סʮеڸֵķνһһַ֮һʮеڵĸûеȥǱӡףȴܹסʿĻǣûд֮𣬱ֻʩԼܹ
Ůͷ΢Цͷϵơ
һŮǿŰɫӣһʱѾʧȥ˶н׵ĿơдܣֻһɺԼֻн̺ƾȻ˲䱻סֺܶϻŮҲһ벻Ůı£ԭˮ֮Ȼա
׼ˣֻޱ޼ʵĺ·ĺֱһɱϢӣľ벻⺣ŮһתţŸейů⺣ŮһԼס׵飬׵ûʩУͱŮƿ
˲˿Ҳû뵽ŮȻǼķţԻݱɵģһħĿǣħǼġԺŮȻǲģһŮ֮Ůԭˮ֮壬߶мǿ赲áԾܶ˵ķ࣬ŮƺҪʤһ
ߣˮƶˣҲƶķЦӣԱһºŮû뵽ŮԼҪʤһѾǴŭȴûκα鲨
磬ѵУŷӣȻ֪ѾǴŭѾܻԲꡣ
ҵʿΪܻܶΪǲҲ֪ˣ졣ЦЩΡ
ǣҵǷ˾ĶѵͲ
ҵʿմȾıЩǻ˾ȻҪХƴɱһԸ
˼ǣ
ڵ˾ǻǰʶǸ˾ҵʿ̰ͼ˱ԵѶǿ󲻵á괫ŷ磬Ҫŷ£ĪҪ³ç
֪׵ѣлɣȷʵеĺܣϾ·磬֪ʲôŷ磬Ȼ컳ɺǲмҲû¶ֻҡͷЦŵѿűǣֵܶˣްҲ
ȻЦ
磬зͬСɣǲɣȻҪܷɣ£
ʲôٲᶪд󣬶֪ôġ˵ƢҪúöʡԺ֮гΪһҶ֪ôġ
ѵǡŷסһƽͣ벻ʱȻԣ֪ڽ̵УŷȻܡ
ֻ˫ƽ̯ü˸ź⣬Ѫɫӡǳ׵֮ϣۣΪɫӣХ΢΢üһϤϢһɺͿƼԴһĳصĶǱԴѵ׾ȻԴķХС̫ʿХҲСƣȻûܶе֣ʥȷʵˣʣʣˣǴԴֵܣ֮еˣҲХ
׵ɫԽԽ԰ףХ֪һ˵һǧ˰ٵķÿһʿжķǱֶΣ׶ȻҪͺŮƴ
ľѪΪý飬̫Դ̫ǺεȹıԴС
ȷίʵ׾ȻҵƴҵޣҲ̫ˡŮҲ쵽ǹصϢ
֪ҪʩչʲôηǴף̫ԴͨǱŮʩչķȻ֪ж֪ܹ̫ԴķʵǺ٣Ҳ򵥡ϻ˵
ǺŮҲ޷ֵɡϻ˵
˫ֲѪɫӡǣֱȴڲͣصſѪ飬˫ֲͣ໥£֧סѪɫӡûתΪɫӡǵʱ򣬶໥ײ׾ͻ⵽ɡ
ѪɫӡӡǱɫһµϢĴƮף˽Ǵ󾪣ֻѣȴ޷ֹһ㣬Ԫ񲻶ϵԾҪԾһ㡣
ХȻ֪ǱԴϢ΢תţǹϢ赲⣬ϻŮԼ̫ųˣǱסȻͷⱾԴʵ̫ǿˣХʱʱڽӽԴԴͻ֮ԴԲη塣
ػӳɫĹţ˵֮У˶ʱѣ亹ɫ԰ס
ʵǷ˼ХҲбԴȴûֲĸо⵽ΪΣϻתţԪ֮󣬻ɵ
ǺǣڵԴѾܹסûĸоȻǱԴڴˣɢϢԱХ˵
ԭˡ
׼˫֮еɫӡѾˣ̰˫ƺ϶ΪһŴΣԴʹɫӡ̩ѭϢ
ס״һ˫֮е̷̫ɳǱŮסĽ֮ϣʱ䣬ԺŮΪĵķԲǧ˲ͱȡһɶԲϲƶ䣬ŮϿշȥγһɾ޴С
ػΪһɫĹâʹǻɫ̫ѹסķΧ
ͷ귨ɵŷ磬ǰЦһأָ
ǻɫ̫ӡγɣޱߵʹ̫ʮ̫һռʮǿĵطҲƺǰ㣬ֲ¶֮࣬Ҳ಻˼֣ȻƲĽʵϴ˾ǵΪÿһǲģ廹۾ӵĵط࣬嶼˵ʸ񣬿ǣĶߵĶѾˮȣȴû뵽⡣
˲ͰѺŮһƿǿźɫ黺䣬ںɫ̫棬˸żĺڹ⣬ɢʹϳ첨ˣŮڵûСǹѹȣʱɫĹ׷ɣ̻ΪİɫںŮͷγһɫĻιʹǺɫ׹ⲻǰ֡
204
ǻɫ̫ʼǻɫĹâһ¾עǺɫ֮УǺɫһҡԭȭͷС飬̻ΪԴôСסײף໥һֳ֣ɷɷĵطȫع磬ȻǱǺĸӸ߼Ŀռ䣬ȴûкϿֻռ䡣Ǵȴ˻ռ䣬Х֪ûֻ֣֣֮֮ͻռ֮еĻ羫ֻȴܹݻ磬Ǻɿռ֮УȴĺȴΪǻռ׼ģΪХХõĺɿռ֮ȴûκκع磬֮еĺǻռ伸кϢݻģȻûкܹݻ޾ĺϢҲܹ飬ֻ鲻Ǻܸ߼Щ
ĴףԸ߳ռ֮еĻܶ࣬ڻ֮УХҲֻҵ羧ʯĻռ䣬ɢı羫Ůûмռ䣬Ȼֻ֪쵽ɫʮʱܹһ㡣
̱޴ڵĻ羫ƻŮںƮҡСҶۿҪûŮˣתķصֵסǻӡǿһߣķѾĵߣǺŮ޷ֵǻᱻǻˡ
Ůˣȡ鼫Ʒˮں׳ǶǺ׵ĵ£תţǺ׵ļƷˮ̱Ůķǣ濪ʼŮڵĺƺѾ߳ǺǧȻһԲ÷Ѻ˶ѻģǺͻʹƬĺˮ͵Ǻûʱ򣬾ͱŮסޱߵĲ˿ʼںŮǣ£ͨˮϵؾۼȻӲպϳһСպŮˣٴ÷ǿķʹĹâذѻ赲⣬ϧǻƺ޾νĴ׾Ȼûг֡
յĺʼ任Ŀʼ䣬һ޴УȻ˺Ůյĺ֮ŵɫĹâںŮγһ໥ƵıǻǾɫıϣϵûɣǱȴֲϵպһ޴©״УʱǶ뺣׵ˮʼâպĵط־޴ˮ䵽ǱɫľƵıϣк£ʹյĺγһ޴ˮ򣬺Ů֪ʱѾˣ˲֮Уµˮ˲յˮ֮Уֻˮ˲䱬ǿҵİ׹⣬̵˶޷˫ۣ׹󣬳ǰľȻһı£ҫտı⣬
˵ʶȴ޷Ǻ֮У˽Ǵ󾪣׷˺ΪɫıɢϢ֮ǱѩǺѾף
˾һɫ̫ǱϿգ׹ȫǺϣмȴҲֻǱ棬Ůڱм䣬Ȼ޷˺ȴʼûг֡
˵ĶŶ˵Ķϵı仯ⲻսһıԡ
ڣǻɫ̫ȡ㹻ֻһɣ֪ѾҪȻǻɫ̫ȻǺɫ̫֮УԭС̫Ȼ̻ΪɴСǻɫ̫ȻɢϹ⣬ռһ󲨶ɷֻǻдϵ̫ʼѿγɰߵ̫ΪϻɫĽף·Ǵ˷ֻһϻɫĽײСıϣһֱĺŮŮȻʶΣյϢ׼תϻɫĽײ벻ǽ׾ȻѾǰײϣŮֻһ󶶶죬³һѪǹɾ޴һӾ˱
ֻһȻ죬ǷԲĺһƬɫı˲ըʹطı˶淢ʲôֻԼĽףǾġ
Ůϻɫ״֮벻ϻɫĽֱֱ׷ȻС࣬ŮѾˣ޷赲
Ѿ޹⣬ŮԦסХǵķ롣
ХѾ֪˲ŮߣѺŮռ֮У󿴵ϻɫĽ׳˲䳤˸ɫĹâһȦһȦϻɫĽ赲⣬ХһץϻɫĽױХסХ΢΢ۣϸظϻɫĽס
һЦ̯ϻɫӣХİһϻɫĽƶɵǱ֮УżƷˮҲǱ֮УʹŽӺ鼫Ʒʯγһ󷨣γɽ׺ͱ磬⼫Ʒˮˮ֮ģХ֪طҲڼʮ󣬱һƬн޳ĵط
֪ǺŮȻ׺ҵûмǺŮӰǲý쿴˵
ŵѣ׿ɲһֵܹģһУ൱޵ȫһǺŮȻɣȻɱҲΪ̫ųǳһҵһ飬ʹ˸ǡЦ΢ָԪס֪Ѿֻ֪ǳеķȴҲûɱŮΪ֪Хûг֣Хֵܹס˾İ˳ΪȻס
²ðɣҪǴ֪λ²ýҵӦٴ׷ѾǺŮҲܹˡ
ŵѣҪ֪ˣХʵҵܹ赲ģ޵֮£ǵһˣƶˣȴҲûһȰ̫ųĪҪˣǻ˺ʱ򣬱ǵòʧȰ⡣
ߣ̫ųǺε磬ѵССʿɣǲֱ˵ǣĿҪȥ
ߣ̫ųպҵǷ˾һ飬֣ŵӦüʱĪҪɴת˾ĪҪΪһ˶ٵʿеʥءŷ˵סףһۺ󣬶ȥ
ЦѾŭ벻ҲȥҲԼֻежˣȻʰˣããı뺣У̫ųǶȥʿҲΪʧ
Хȴ޼ȥ
˾ͽѾڶʿϻĵؽϡ˾ͽʿ˾ͽ˾ɣľ⣬жʮѪеڵĸ֣ʮеڵĸ֣жʮɾĸ֣ҲһӾͨձϻĵؽ磬˴Ͻɽ̵ĵؽ磬ϻ˾ͽҲ֪ɽˮԪңһƬΣյĵطԪɨӺȴԭĲһ
205
ɽأһ͵ӣɽˮӰӡЩطʵ̫ųǲ˾ͽɽ̷չȥһʥصĳ֣ϧȴǲˡ
ɴСɹһһ㣬ֻгȴû飬ڵһ޴ʯʯϱ˾ͽӣ̸ɽ̵顣
ٳҿֱӹȥ䲻⣬ܹһǺɽ̡˵˾ͽȴüͷһ壬Ⲣ˾ͽϣģ෴ϣ̫ųǺɽཻǽսҲ֪Լ̫ųǵĵλȻи׺үүڲʱںСģľǰ˾ͽԼġ
ðɣ̫ųǵʲôܵиɣɽ̫ųǣ޽ҲûгͻǺá
ٳûгͻѵͲͻ𣿡һ䡣
Ǻɽ̽񲻳ɣ˵Ǻɽ̳ãʵȷʵ֮˾ͽμӹǺɽ̵̵ʢᣬȻҲ֪һЩ
ߣɽ嶼ݣѾǷ̫ʿļɻ䣬ǲ֣ȻҪֻ֣˵Ըû˻˵ǵġǱĿľͻȻ
⣿˾ͽҲ֪ÿӦһ⣬ҪûʲôХĴ˾ѾǴ̫ĸ֣Ҳֻˣúƽദ
ٳǲҪˣҿ¾ôˣ˽Ǻɳǣ£ٳ֡ľ˵
Ȼϼ˵ˣ£ĪҪϵʱ䡣˾ͽҲûа취ľǺΪ֣ԼУֻЭ
ľǵЦ·˿ƿһеˡ
ϻ֮صĺɽ֮̽Уһط䳾ȣ˵ǽ֮еĽأطѾķӳסѾһķ˴û֮ǴĵɫϢⲢǺХȥ֮ʱ䳾ôϻݻ֮еĺϢؿڵǿŵɫʯͷɫʯͷǺ֪꣬۶䳾ȵĺѭķʽеһɫĸߴɵϣȴˣһ׷ˣһ´󺺣̹š
ʦҵ̫ųûʲô֪˿ΪҪҺɽ̣̹Ų⣬Ȼɽ̵Ľڶ໥ִ˿ҲûѰ֪Щɽ̴ڣʱδ̫ˡ
ʦʱ̫ųǣûв´˳ͻ̫ųڶΪҾ޷ĪĵҺɽ˲ɣЦûаɴ·ϣһĨɫȴ˺ºͿ־塣
ʦ°ɣ̹һ˵תһ룬Լʦͨ죬ܹȻ̫ųȥġ
ʦȻ££̫ȻԳ֣Щ̫ϷȻҪһúԼɳǵʿĪҪ£ټʦʦãúӦ̫ųǵʿ
ǣӻһ£ǱشھаûаȻжҺɽܵлǺã̹ģһȻη壬ϱʿҪѰҺɽ̵鷳Σ
²Ҫ֣˻ֵֵаġ˫䣬ƴԽʱգĿⶨһ޴ɽ֮ϡȴǺɽ
Ӹˡ̹Ӱһ䳾ȣתǴĺˮ̨ϡ
ˮ̨˸һһıϢˮ̨ϣ˿˿ʹɽԪ֮жһˬϢϢǵħʱʱɢȥһ˿˿Ԫʹˮ̨һƬ͡
̹ߵɫɽİ˸˲󣬱а˵âɽգ䵽ˮ̨ϡ
񣬾Ųʣȸ׻䣬ѰˡԶǷӯʮ㣬αչشҶѾͻѾеڣȻԼΪãԳ֣˵ΪеڣԪȻֻ΢ȶѾеڵĸ֮УиڣܿͰԼĵķΪ֡ƣòҪɽ̵ʵڽĴս֮Ļᡣ
ʦ֣ôæټǰ£ϽɫĹâ˸ȻǷ
λʦʦѾе磬ҲǽУҺɽ̵ĸ̹֡Ц
ʦޣҵȲǵõʦİͻƵģáЦ
ȻҶѾͻƣùһǴʱΪʦ̫ųǵʿȻҪҺɽ̡̹΢΢˵ҽһ㣬ʲô̫ųʥأȻҪɽ̣Ҳ̫˼Ͼ˼Ǹ߸ϵʥǣɽҲո㣬ѵ̫ųܹƤɽ̵жԡ
ʦ֣¿ģɵ
ʦѾҵȣʦ˿̫ųǣǳ£Ȼ̫ųҲ׹Һɽ̡̹˵
ʦãŲ˵
뵣ģʦıҵȿҪú赲̫ųʿҺɽȻ£Ҳܹ˼̤ġ̹˵кһ˲Ҳˣңұɱ֮
֪̫ų˵ʵΣ˵Ѿе磬ΪĵطΪδȻûаΪȥǰ׻Ҳˡ
ҵܹ赲ʦ˵һ޵֣һеڸ֣ʮеڣʮеڣжʮںɾǻѾõĸ֡ʵȴޱȣȻܹ֮̽еΣҲԼͨƾϻĵ壬ܹе̽һǲ֪ľǵҲȷʵ֪
˽ǴʧɫʵЩһ̫֮еһ޵ͨĴڣôΪһеڣеڵĸ֣ʱ䣬˵ɫͶָƽֻ֮к˸
̹лҵӣѹĻȻ⣬ܹ˲ͻָƽҲѵá
ҵʿУǰ;ãȴҲһνˮڣǼȻҵȽ±ǣĪҪš̹˵
ʦ˵ǣҵӦúúԼ£Ǻɳ֮УȻЩʿϣ߲ϲԵ̬ȣҺɳǡȻҲҪһϣȴֻʮеڣеڣȴûеڣˣƾεȡʤȸü
ʲôһɱһһԾɱһ˫ҵẦ¡׻һ˵
Ǻǣ׻ʦܵ˵ĲҺɽҪ㣬ȻҪЩʥصʿ֣ҵҲغ£Ȼһɱһһɱһ˫Ͱ׻ӣЦ
206
Ȳģҵȱ󷨶ԵУǸԶʦıǲ󣬶ȻҺ󷨱̫ȴҪ֡
ʦǣʦ֣ʦ֣Ųʦ㲼Ŵҵ˲ɱ󣬶Ѱʦ̫ܲǽǾŸеڵʿǾŹ淴󣬶ʮеڵĸҲԲǶʦֻҪɽ̼ɡ˵
⡣ˣұɽһˣʿ̹˵
ʦǺɽƽ̣ˣ
ǺǣΪβɣһнһʵڵɰ̹ŹЦһȴϴɽǺɳǶȥ
ɳǴɽµһ޴ĳǳأǴɽŻҲڶʿеĵطХĻôɺɳڵĺɣȻȲǣҲЩǿӰӡɳǷΪŸŸվż֮ôԾΪۣ˾̹ŵĺɵΪףΪľϷĽ𾫴ˮĵƹܣϵıеڵıΪǿӣҲеڣȴԼ壬ȴ˫ͷĵߵڤߵ
֮УֻеڵĸֲܲǳУķ򣬱Լ⻪ʤĺɳǡ
ɳעĲЩ飬Щ½ķݡ˵̫һӰ⣬Щص壬֮࣬ʵԼ㣬ɳǵҲ࣬ɳԼǧʿȴ壬Ȼǧʿ̫Щʵ㲻ʲôǵУļҡΪܹƽദûֳӵ٣ԼĪ򣬶ȴռ̫֮࣬ȴҲûֵжԵ̬֮䲻ݵĶԼѡ
̹һɳǣеʿѾ֪ǺɵѾȺ
ǺɳΪЩɲһʿȻΪеڻڣÿһ˶֪еһ˶ǺǵĽɫΪЩΪڵ໥ͻ׷ɱҴ̫֮еģɽ̸ո̣˽壬ʹôʿǰͶЩʿһĶŵӣ̹֪ɱǳ˲¹ͷһࡣ
֪к·ԸǱ˳̹һⱯһӣνֻ࣬ıྭѣ˱޼ǵɢޣκһȻ޼׷ɱǱ׷ɱĹ֮УΪȱ˶䣬һ֮£޼ǣǴ֮У޼˵زݺǷУΪǱİ˸еĹ֮Уźɽ̵Ĵڣ˵أ̹żΪֶԺɽ̵ĽʮƳ磬Ǳˡ
ǺǣżȻҶ˵أҺɽ̣ϧҵԸҵһ֮ȴҲǿأ̫ųǾȻĻǵҪҺɽ̣˵Һɽ̲ΪɣȻҪٵҺɳǣλҺɳǵĶ֧ȻЭ̫ųǡ̹Ŵ˵һʹ̫ųǡ
̫ųǹƨװһ˵ӣ޳ܡ˻˫ͷ̫ųǡ˫ͷһµˣݵǶʱ䣬Ϊĸ޹ΪµŮӣ֪ҪɱĸŮӣ˫ͷ̣ȻУһ׷ɱԶЩνźĴǲܡ
뵣ǣҵȱƴҲҪⷽκȾָǿ΢Цֵ̫һõһ飬ǻ۴Ԫɣ˼ǿķ⣬ܹ˲ָԪڴս֮õķϢȴĺ׷ɱշתɳǣɳʱڻԼȴû뵽̹ʶãཻӱ˺ɳǣ˿ĵ
ҵȾƴĻɢҲҪȫɳǣġµڶʿһ˵
ȾҺɽ̵δöɥɳǱС꣬ҵȵǰװʧɡ̹źǺЦҪľĲɫģƿһС
ֻ̹ӳһϻɫʯ壬˷󷨣Хںɿռ֮ƵģǷƵáڷսܹ֮ıǺ֮е飬Ϊÿһ涼ӡΪԵʹȻʹֻʮϰ񣬺֮ХƵʯǺɽ񣬲ֻһ鷨ѣûκӡǡ
ǣ˾ϻɫʯ壬ûʲôĵط󷨸Щʿǰδŵġ
ʦĺɽֻҪλɢһ棬Ǵս֮󣬼Ҳ̹˵֪Щʿһûбַս֮УȻҲгʱǻɢʧˡûдͨԸΪ飬ǻʧ̫֮С
ǺǣȻˣҵȱǩɽ񡣡΢΢һЦü֮һ飬鱻ɽ˲䱻롣˼ӶˣҲԥԼ飬ֻʮ˲ͳǺɽϣɽϻɫĹâԽԽ£ʧʯ̹ȡɽ
ˣȻҲ̹ŴЦ
뱯ˣӣߵӣͯӣī£ˣԳ£ɢȥ̹⣬˲ȥ
֪к£ٴοڡ
λеڣƶ֪ʤǿҵȵֻ·һǱ󷨶ԵУҲ·硣ʿȻеڵĸ֣󷨸ȴ֪̹˵󷨵ʲô֮ȻҪŸеڵĸá
˾ŹһޱȵĴǾŹͼ̹Żֱһɫķڱ˵ǰ
ǡ˽·ߵ˵λѷһ
ѣˡ˵
˳̹һ񣬶˳ɵ
˾ͽڣȴִ
ٳѾѡˣھ¡˵
ԲӣҵԷƱ̫Ҳ֪ҵˡ˾ͽű۵ľǣ˵ĳȻľ޵ڵĸ֣˾ͽҲһһоƷ˴Ĵ峤ǴĴ峤ǳѾõеڸ֣˵Ѿ޵֣ǴӲΪ̫򿪱ٵĵؽ磬޾ʥ֣ǵֵܣ
ܹƿ̫Ŀռݣռ֮еĿռ䣬µĴ峤еڿԡ
207
ߣ˾ͽǼزţ̫ųʥ֮һǴҲľ˾ͽĻľǴŭ֮ȥһֵģοĴڡ
ǰȻ֪ģ˾ͽʵľ֮Ҳ֪Ĵ峤Ʋô򵥣еڣǱѹ˷ľҲһƵУԼǾԲܹһбĴ峤ܵġ
ߣ˵ô졣
˱սɡ˾ͽ̾ϢһѾķʽûʲôڣҲǲƤ
ɣս̫ųǴʤԸ֣Ҳ֡ľǲϲ˾ͽôľǵУ̫ųǵʿȻҲ޵СٶԸɽ̣Ӧûʲôӵġ
ðɣܼ鷳ⶨһս飬Ǻɽ̡
ǡһľǣûʲôӦȥ׼սˡ
գǴɽһɫ̹ƿشɽĽֹȻ֪һץ벻ǽɫһѣһƬɫ֮ϳ֣պ̫ųȵȺλ
ǽɫɢȥɳǵʿǴɽɫһƬʱ֪ȴûзǽƵ塣ȴǱôף
ɽ̹ŵȵѾ֪˲ˮ̨Щеʿȫˮ̨ǵһɽ̵ʥأɽ
ȻҶѾеʿƽˮ̨ȴҲǳһ
һɫĹ⻬ˮ̨һȴǺ̲Ĵĺ߻ɣмһ̹ơһµϢǾ޴ϣɢϢƽзͷɵöڣ໥Ц
벻Һɽ̵ľȻʥأǲڶ˿ټ
Ǻǣλ֣̫ųҪҺɽս֮УȻλѾ֪ҵ֮󣬱ȥ֮УȻҪúֽ̫ųǡ̹Ц
ϸˡ˳̹һ
ˣλˮ̨պպҵǰȥȣһ̫ųʿǶҪʮλеֳ֣̹ųһ
֣ϸˣ֪Ƕк֮ղǾŹ󣬶Ƕȴǰδš
Զǿյĳ֣ĻԵ̹ЦǶǽԶǿյ֮ݻգΪʵԶǿǼԪ쾫ޱȣÿһǳ̫ľҵֱܹ֮ȡֻܽãһ󷨡
ϧԶǿҵҲ֪ҵҲ޷󷨵ȫЦΡ̹֪ǶԺͼΪۣȱ󷨣ݻգΪӪ̹ûкͼ飬޷ݻգҲ޷ʵ
̹ŵȴͨʿȻҲܹǺͼݻ磬̹ҪͬķȻҲ£ģҲܹƶ
а˼ʦԶǿеķʽƶɵİ˼޼̫ǣţ󣬰ԣŹʮ˼Ҳܹݻա̹Żֳ˼ɫıǵԶǿճ֣ХиǶƵЩǺͼܹݻԣƣӶݻգջʵХԼУܹݻԵķҰ޼̫ǣ󣬾ŹʮƳǶܹݻֹǺͼݻǶɱȡ
̹Ű޼УߵâֱȺ֮Сȱѡ
ХúƵģ̺ޱķ򣬶˵
ʱȺ֮гߵĽ߼˵֮С˶ʱâʢʿ̱Ƹ𿪡
̹Ҳˣֱ̫ѡ޷ˣǵĦɹãѹĦҮɣ֣еڵΪ
ǺǣȻλõǶ֮ˡȸ԰ѷպ󣬱ȥȡ̹˵
ʱʿУһ롣
̹֮ŵ˱Ǻɽ̣Ƕϵһȵضȥ
ա
Ѿе
һ޴ɽȣûκĴڣǹ⻬ɽȣеԼɣеȴɳÿһӶװıɫˮ壬ӲЩɽʹޱȡ﷽Բޱȡ
̹ŵ˵֮ʱ̫ų˱ɽȵȺ
̹ŵȻʶ˾ͽ
Ǻǣ˾ͽٳǺ飬ȻҺɳǣ̹̹֮ų˾ͽһ
ҵȵˣǴˣգǰֽ̺ɳǸС˾ͽɫһ죬Ļ˵ûԵɣ֣
ǺǣȻ˾ͽٳǶҺɽ̵ĸкܸȤҵΪܲӣ̹ų˾ͽһ
֪ƽкθУ˾ͽ̹һ
ҵһ󷨣Ƕں֪̫ųкָ̣̹˵ֻ֣̹һɫĹâǱգһö޴޼ӣֻӡɫϢܣ޼ӡ˸ɫĹԡ
󡣡̹Ŵһ
ֳֻ̫ӡ޷ɵ޼ӡ·޼ӡλվǧ޷λ޼ӡ·һǧ̫޷һֻ޷Ϊģһµ̫ͼ̫ͼƼѾڸס޼ӡմʱѾǻããһƬ޷ʧǿֻһ̫ӣ֮гһһɫѭµϢǧ̫ͼѾֳͣӡǵҲɵ̫ͼ·һǧһӡֻǵ˸һһɫâӡХȡεĽƶɵһӣֻб໥ײ֮ǵҲʧ漴ĦҲӡ·һǧһӡ֮бâԪŲʵķԪ֮Ϣ໥ƣճֳ̬סĦʧɹöŴ·һӡֻ֮дķԪķγޣ֮г׻ȸ˵ԪӡХľѪƶɵķһķǷ棬ƣɷڣӡɹҲȥѹҲǿռ֮Уһӡ漴ǵ֮ϳְ˷ӡǣǰӡǣӡ˸˵⻬ǰӡ·ǰӡ֮УѹҲǹâ֮УʧĦҮɼˣǿУеľŹӡǵİӡܣ־ŵâŹǣǬ޹𹬡й㹬빬ҹΪййǰĲһ𣬶ǿбоŸµĴ֣ǬޣУ㣬룬ңŸɢǰ֮кĦҮҲʧּˣʮӡʮӡ˸ȴڿ˸һ󣬶ǵ֮УʧȴûзʲôҲУʧ
208
ЩѾɹ̹ŵ⣬Щеڵʿ̶ɽ֮УֻǴһĻɫƲʣס󣬶֮оȻ־Űپʮŵɫâ˲֮Уֻ籡ĻɫƲ䵭ʼɢɫǹ⣬󣬶ǹҲȥʧȴǶѾ͡
˾ͽ˺ľǼˣд󾪡벻Ǻɽ̵󷨾ȻǼӡȴޱȡ
λ֣ƷһõһҺɽ̴Ұ
Ȼ̹ƽʢ飬ҵȴЦȻЩȴأھʵǰκ󷨶Ǽ䲻ģҲţԼķԿƿ󷨡
롣̹һҲ˵Դʮеڣʮеڵĸ֣֮жȥ
̹żˣҲ֮Уֻ񣬾ŲʣХ״ӡ
󷨣вһ󷢻ţƾеڵΪȻǰһжʵġǰģޱ޼ʵǿգټЩµķʽתǻ󣬿ݱģ
Щȫǻɫģκ顣
󷨣ֱǰŪϬƿռ䡣ָһ˵
ǡֻϬԱˣһӷɵ֮У˸һɫĹâƮ£֮еһɱȥûк¡¡죬еڵһͲƵءȻѿȴûгϣġıǣ̫Ͻ󷨣ȻԳ磬Ҳ̫ڵġƿռݣȻҲ̫ģƿһһƬΪΡв⡣
ǺĵǶǲһĵǶĶڣȻռݲǺǿҲһʿܹƿдΪˣڻûƿѾޱߵǿѺּǿϢ谭Ƕڶ󷨴ӡ϶ɣûһӡݻһޱߵ磬Ƕǽ̫ǿյݻ޼죬̫ӡݻ̫죬ӡݻ죬ӡݻ죬ӡݻİ죬ŹӡݻľŹ죬ʮӡݻʮ졣ܹ߸磬߸ӣΪĲ䣬Ȼǿ󣬲ֻ˲֪ѡ
ôܣĪҲǻ󲻳ɣǻҵܿҲǻããһƬΪȻĻããһƬȷʵġ
ǰȥǿռһ̽ԸȻҲӡΪ׹ǿռ֮УǿռѷϺ󣬲һǿռֱ򿪣Ļˣ˸ղŻ룬԰ȷʵڣ϶нѪɫȻˣһǽˣĽۡ
˾һɲͨʿеڵʿǷǼǿģǰΣ˾ܹ𾪡
ǣ
ƿ֮һռ֮ʱ澡޾Ľ˷ʤҵȻеڣҲǲСϬҿҲŭΪѾеڣҲǾ֣벻ȻĽˡ
ߣ̫ųǵˣκ鶼Դ̫ųǣھȻеڵҲƲ󷨣Ǵȥ̫ų֮ءŭ
ҵȻ֪Ϭ˴ҪҲԹԡ
Сģڱ仯Ⱥ֮˷ǿڽ仯ЩĻɫʼɫ˵ԪǼǿģ˲֪ЩɫϷʲôЩɫ򼸺˲ûԾʼطܣ˲ֽڵ㣬ֱûҰ󣬴һ󶶶Щɫʼ˲䱬ըޱߵĹâҫ˴󾪣Ȼ˵˵ΪѾе磬Ȼ뺦ըЩޱߵʤЩͬʱըѿȻܴ
ߣԱ΢ЦֵһԪǿԪɶ˻һ㣬Ĺâ֮У˲һɫĹâǹĹâ˲令ס̫ųǵڶʿըѵĹâҲ޷ѹס׹⡣
ԪֵܹסǵףЩըҲܹ赲ȻаԪ赲ըκ˿ƣ˲ֹͣըѣǹ⿪ʼ˸ΪһɫĹߣǰԪİâ
СЦЩɫĹ˴ڰԪķâ֮ϣȻҲֻǶҡһǰԪķ޷ƿԪ
ֻɫĹâֻһ󶶶ȴǱ仯󷨣ֻͻأسɫĹâȴһƬ֮У졣ǲȡϺ콣ƶɣһ޾ǽȫ׷
ԪķڽУ֮еܲ͸ɫͺɫĽ
Ԫİɫâ˲ͱѹסСһȦԪһɫĽΪ˿ƣԭֻз˿СĺɫȻǰԪİ׹֮нȡ˰ԪһͱָСһ㡣
ˣ֪ɫĽյģÿһδԪϣԪҲҪһɫĽǹ죬ǼϢܹȡŰԪԪǺɫȻǰԪ֮ϣôˡ
Ⱥ֮
ҲֻǵһЦ
˲һɫĺ״˿˲ڰԪΧչΪһɫĻֻǱɫĻһ˿˿ɫ˿ޱȣԪϵĺɫ˿߲ƶȥǱɫĻɢɫĹâƶԿ
ı̫ų֮˴СôҲ΢΢ݣıһııɲһıպ֮֮еĺɭ־ʱγɵȻıܹԪԪΪԪһаĿǣ˿ıǳʮγɵıֲŵر
Ȼıĵɫıù£Щɫ˿һһĻȥɫĽʹðԪĹâʢ
ǵ˼ıĳ֣ƻ˺ɫɡ֪ǽɫĽ⣬ɫĽķ˷ʤıѾ赲˺ɫĽ
滻ǵ֮ת
ֻԭȺͱɫĻײɫ˲䳯ɫ˿߶ȥǺɫĽǵɫƶĹâɱȥֻһ˲䣬ıһ󶶶̶ʹǰԪҲһ󶶶ɫԿԪȻԪֻһ㣬Ҳɫ൱ɫĽǵɫĹƣɡ
ȥɲǺɽ̵ռҵԸȸһ壬ƿ˵ȻûܵʲôʧҲ̫ųʿԱ
ǡֻǰԪɢĹâ˲䱻ջأıҲջأɫĽͺɫ˲䳯Ϯֻʮâʮʿ˲ֻΪʮ塣
209
ÿγһ壬Լֻ÷֮жʱַâ˸ǵأԽԿɫɫʹ𵴲ѡ󷨵ǵͷϵӡһ󶶶Ҫһ벻ôʿʵǿ󣬵ǵ𵴵һ˲䣬˲
ֳǵһץһ·Ҫƿǵ˵һ㣬Ȼˣس·ȥҪ¶εʱһɫıĤסǵˣоǹɢǵѾǺ乣벻еںеڵĲҲ⡣
һʲôȻ赲Լ
֮еɫͺɫϵضȴǵ˱֣ʧأ󷨶һϲ֪ѾУһ󡣡ʮ֮еʿԼķ֮ƳһŰɫĹâ󣬳һɨ䣬Ŀռѷ֣ΪԪɢ
һϲȴǽ֮У졣
ǰı󣬵̫ųȴûм飬ǾǴеˣ׻ȻƸߴ̫ͣҲܶ࣬ȸȴûмǹ֮壬ХںĵʱʱֻǺˮ꣬ȴûзǹ֮壬ˮСβͨźڣȴһɺ죬˴߳еڣҲȻ֡
Ԫγɵʵ壬ԼĪǧɴСݺ󷨡
мɹá
Ǻǣλѵǲˣô֣ٺ٣̫ųǲˡɹЦȴ¶ɱ˵׹⡣
ߣʶʱΪܣѣĪΪɽܹ̫ųԲɣǲЦ
б¾ͰˡɹЦڲز
Ҳԡ̫ų֮зɳˣֱ
벻ûе͵ıǿҵĹâȻ˲͹סĵ̫ųʿĹâֻǹâһ󶶶ȴǿгĸӰ̫ųǵĸеڵĸ֣ȴǵӰռֻ֮һǣһץ˵ĻǱ㱻ץУɫʼ԰ȻǴŭ
Ϊɻ̫ųǵʿ̫ųǵʿ֮ˣǱɽһ⣬Ȼĸ̫ųʿ벻󷨻Ȼת˲֮ɱĸеڵĸ֡⣬еıӣΪѾеڣԸĸеڵĸҲѣο󷨵
ֱֻɢ֮Уȴ˲ס̫ųǵʿ
쿪ʼֱ仯ľ֮Ϸ֮Ǹ֮Ǻˮ֮ɢϢ쵽̫ųǵʿɱ
ľˮߣɽ̾ȻıҲʶЩжԺɽָ߿ЩҲӺܶࡣ
ӡķơȡЩ
ֻ̫ųʿվķһâ׷ЩԪԪ˲䱻ըѣ赲̫ųȣЩޱԪĻ϶ɣ۳ĸ޴ƣצȸצ׻צצ
ֻƳһƺϣƱҪ̫ųǵʿѹһ㡣
צȺ֮һźɫĹâԪγһɫӲʵĹһķֻӲʹ˸ŵڹ⣬ǹ֮иűɫˮÿһŹ϶һ֣ǡ֣Щġ໥γ󷨣ֵצ
ס˵ıŵرĻôױǷǰԪ
צݺݵĴϣҲǺ׵õɹ׺ڷ֮ǰȥĹףõǵ׵ƣƾצĴҲң
ϧȴֻǷûйȻҲܹƿ졣ɹü׵ĳ֣д󺧣Ȼ֪ȱƾʵǾƲġ
ɹõϣ˲ʧҲ漴ʧҲԶɢȥ
ȴǳ̫졣
οɲֻ󷨵˳֣̹ʦֵܺ󷨵ȫˣЩĲ֪Ƕʿɽ̵Ĵ󲿷ʵڴ˵ء
̫ݻ̫̫Ǻڰµ̫ͼ֮гһһɫĻ໥ƣһ㣬̫ӣ
Ǻǣλ벻ôҵҵȣ̫ųǹȻ鴫̹ųһ
ߣʶȤ㳷󷨣ԹͶϬʼͱǽˣѾŭѡ
ʲôѵ̫ųҲǲֵõ˵Ц
ߣϬŭɱȥȴסݵ¡ϬŭǲΥȥصֻҪһսȥɱ
ɽʿ񷨣֪ͨϹŴڵ飬ǵǰҲ޷ı䣬ɽ̫̾Ϊ֮һ̫ųǣбҪһ
ߣ񷨣Ҳ䣬ޡǵŭЦԸղŲ㱻ץסߡ
ʿһȴŭųһƣ̫ڰ׹âʢâ˲˵ǵǰǵû뵽Ȼˣתţͷ˸ϺɫһӡӡӡҴһסǵˣȴҲܵһɻϺɫӡϣǵֻ񶶶һѪڵϡӡϵϺɫâҲ䵭
Ҳطˡ̹ŴŭҲ˽⼸֣ԼûʦҶҲвһС
ɱ̹šһ£ʱʮʿ̹ɱ
񡢾ŲʼˣһЦֻϽʢŭһֻһŽɫĹ֮Уֻ̫һ໡ֻ֮гһɴСĽɫʮĽɫ˫飬˫ü˿֮еĽԪһƬɫƶס
໡һǷȥʮ˸Ǳһ赲ףͣ٣ǰ֮гʮƮƮʿ˵ʮѪеڣޱȵƣиǾѣ֪ǽʲôҲ֪֮Ϊ߹ʵΪǿʢĽһ壬壬б̫ųǻҪϣЩ˿ɲҺʹԣȻûгӰԲ֮е̫ųܹġ
̫ųǵԴȴǱȵ滹ҪϣΪҲ̫޵ĴУȻҪ̫ųʵ
Ҳһ벻˾ȻǽȻĽһȻʮ֪ǽһ֮еĻ塣ѵľأ֪ҪҪŽ֣ҪʹĪĹϵնɱҪ壬޷ģʹô̫ųǽý
210
ǽΪκȺʿһĪǣһҲ˲Ըʱôһ
ߣһ壬ٸҷϻûһϵм
ǺǣȻˣϷҲûʲô֮ǡֽкá
ֻ֮е˸Գɱȥ
ɱһɫĹâ֮۳һ޴ɱ֡ȥıһɾ޴ɱ֮ʮһݣһɫĹâ˲Ǹ޴ɱֻΪһҡǿɨȥֵã޴ϱʮ˺ۣȴûƶһ
ۿʮ˾ҪŲʼˣ𣬻ΪһֻֻɫĻ̼赲ʮ˺֮䣬Ųȴǳ˻һų᰿ΧȼĻ棬ŲʵĵͷǳһɫӣХŲ֮еĴ֮𣬾ŲƶɵڵԾŲʵ֮бǺһ˿֮ϢΧ֮бһϢʹЩʿҿǰ
ʮ˲תƾ跨һɹɵɫĺˮɢֵ𣬶ԼԵķ׷׳ɱȥ
һᣬ
ɱŲʺ
һ˲仯ΪΣǾŲҲˡ˻ΪΣҲ
û°ɡ

ҵȷǲǣɡҲԥ
á
Ŵ󣬳ֻ֮ϳɫĴֱ֣ϵ֣ϵĵ֣Ųϵ֡һ󷨰ϣ£˾룬˲γŴ󣬰סǸʿ˾еڣŴ󣬾Ȼڳһ˿µĸо͵ص߽ϣںϣ֮еȻƸе¡
ʲô󷨣Ȼҵоǲη度¡лɣ̹ȴϲѾõŴľ衣ʮ˶Ȼ
ֻþԪ죬ֻ죬Ųʵķ졣֮˷׷Ԫ̽ȴʼûз֮е׷ʲô飬Ҳ쵽һϣݵð
Ŵ棬ȴ˺̫ųʮеڵĸжԡ
еڵ̫ųΪУնȻҪ֮ءʮ֮һڷߴŭ
ߣ˭˭һأŲ΢ЦɫĻ𻨡
ɱʮѪŭ̫ų˱̫ųʿеӢۣȴһ֮Уܹŭ
ϣ뷡ֻŴ󽥽С翪ʼһƬ磬ѿѷ֮вһµĹâ˱γ֮һݽγɵ֮ڶʿҲûм˿ĳ֪ѹǾݶġ
ʿԪȻһ󶶶׷״󾪣תֵѹ
Ųʣ֡÷͸ԵݻٵأһʱѹµѹģŲʼˣһˣա
ֻŮϵǸµֿʼ任ȻʮɫĹâȻµش͸ʮֵķشʮ˵档ֻʮ˺Ȼ˱仯͵ſ촽³һѪԭǽϸƤȻʼɺԣ˵ķҲʧһһʧȴǻȻ
ûгãǹѹʧֻ֮ƣ룬Ԫһ̽ȻָԵķһһţҸѸٵ˥ϡЩʿǸܵģʿ˵޾Բϻ
ڵӣֲɵǲš
׷תҪֹɢȴʼûܹ赲ǹصʮ˾Ǵ󺧡
ƴˡ˴е̶ֻһ죬ŴҲѣȴʿԱԼķҪŴ󣬾֮еҲһΣЩ˲ԱܻܹɱЩʿǴҶԱĻŴǶȻɡ
Ա˷⵽ʧɫ԰ײѣʧĸˡ
ҿԱֲ֧סˡһҧŭ𣬷׷Ա˷Ų˲÷커סԼˣһ˲ͱǷԱٵΪԪǽɢ˲֪ʲô
ʮ̫ųʿͷɢ߳ѪƤϻ𵴣˫񣬶ˡ
̫ųǵ˾ѣɽ̵ʿҲˣ̹΢΢ЩʧԭΪܹŴЩʿȫɱȴûУҲֻ˶ѣҲʹЩʿ޻֮Ϊ𣬵ȡ
Ѿҧгݣ벻Ȼеڣ󷨾Ȼܹʮеڵĸˣʲô󷨣ô
ʮ˲ҿֱӷ˵󣬿ʼĿˡ
ʦ֣ҵȣ׼ģϾûɱǸʿ
޷ȥɡ̹Ż֣Ц
ߣնҪ֮ءŭ󷨾
ɷ̹΢΢죬ֻ̫ޱߵ֮ʼɢһһ׵ɷɷǻ֮γǻ羫ɷǻ羫һ֡ôɷ֡
ɷרŹʿԪƾ෨Ҳ赲ˡ
̫ųǵʿҲȻ쵽ΣգǼԪֳıʿҲ̫ųʿͱ޴ĹָףǰԪİ׹⣬ıĵɫĹâ赲ޱߵɷ
ɹãⱦʹǽܹƿıȻЩŵ̹Ц
ƽ̣ıŵرɷҲеãޱߵɷҲ޷ơ
ֻ̹ŵһ֪ıǻԪݻԪȻֻһһ㣬̹֪ԪԪԪһܹʹɷմ
ɹãıȻҲܹסʿɷ˺ЩûУ̹Ѿ֪Լ˵ĻͲҪི
ǡЩ󷨵ʿ֪ǸôˣȻıѾɹصֵסɷҲֻɷﻹмеڵĺɽʿǴıҲֲ֧˶ãƺ֪ɽ̵ͼֳ֡סʿ̼ףıγһɷ໥ײҲֻ͵졣
ף޼ƺɷҲ޷ơ޷˳ɡ
вƵĶֻҵûҵƵķѣˣȿҺɽ̵ֶΡ̹ŴһαǣһµɢĺɽʿǺ˼˲䣬̹ŵͻΪɴСԼľ޴ƣճȭͷǺɷʼ̹ŵУγһ޴ĺڰ׹ɷǵأ̹űܹٵأɷ̹Ÿûκá
211
̹ŻӳһȭĴϡ¡±ľ޴죬Ҳֻһûб̹ƻ̹Ҳ٣Ϊޱ߰Ե֮ҲϢȴײһɲǣ֮УҲûʲô仯ıһ󶶶ǵɫĹ⿪ʼõ̫ųʿ֮Уֳııȴſڱ³һѪ
Լǵ͹ףֱҶеһƴκֱֻǷ޽ȴֲҶ̹һ롣Ȼ̫ų֮һͷɲǰ׸ġ
ⲻ̹Żȡ̹˫棬֮ʼ̹ŵ˫۾ۼ̹ӿٺأΪΪУ̹ߴɵȴû˫۾𾪡Щ̫ųǺͺɽ̵ʿҲͨ˵ɣҲǺ׵ģңҲԶݳΪ޴򣬵ȴû̹ͨһޱ޼ʵ̫һ޾
޴ϣ̫˲㸲ڵĹϣ̫޷˺ףڵ̹Ѿеڣ˫֮е̫Ѿس֮ķȻֻһ˿κХд֮ıԴҲ̹Ŵ봴̹֮󣬽ʹ۳
棬ҳݡ֮еҲ£ҲģϾľѹƣǵ򲻵ѵʱľǶȻҲ֡ȴǺԩԼʿǾӢЩɾĸ֣Ҳǻ۶꣬Щеڵķȴɽ̴ûһ㹥֮ڱסѹףɷʵЩǣķ֪ɽôѧġ
֪̫һʱҲƲοԼҲķ˫ô
ԶǺɽ̱аأаѾ׼ɽ̣аϴںɽмĹϵаҲа֮еĸ֣Ȼͱںɽ̣Ȼа̫ųȥʿЩʿһΪǿģ֮ȻҲЩΪµģаʵϴβ̫ˣѾаʵж
аʿɽȥȻеڣʮеڣĴе֮£лʥ˵Ϊ̫ڵʱʵԼ㣬аʵ̫࣬Դ֮еаҲ̫ʿļ̫ռ󷨵˵Ѿǳˡ
аֻ֮֮еĹʵԱȽϵġ
ǺɽеĺѾǿԪӢֻǺɽһ޴ĻɫĶ֮УǻɫϢƮǻɫĹ֮Уһɫ壬˱ǺǺĳɵ֮
ԪǺ֮Уȴͻأسǰһ룬֪ڰԼ˲סɽʼһ󶶶Ԫ˲סɽգԪĻ۲ֹͣˣɽںԪ֮УЩԴȱ׻µЩʮˣȫ۵˵ʯ񳯰ݡ
ȴȡԪӢ󣬾ȻһͻƵеڣԵΪХڶ֮вģǵԴԱʹԼԪӢںϣõİаͻееȻȻҲԪӢãǿϵıʥϵıͻˡ
ҲʮˣһǶߣǴɽգɽ̵ĵطݡ
ͷ­ϻɫ͵Ĺâ˸ԪûĻɫǣգ趯˫ǿһƬӱƣ벻ԼһؾаҲԤϵġ
΢΢üôаԶԸںѾеڣ쵽һƬ֮ҲмɲԼϢ
ֳɽһץһɫĹâɽ֮дܳɵСɫԴɲٺɽսǳаķȥ
ԴӵõԪӢΪƳ׵رֳ
ֻµɽ忪ʼߣԭĴɽںķ£Ȼ˶̫ĿռǿʢҲǾ޴ɽͻأ赲ǰеơ
аɷ˵תЯƣѹ
֪еںɢϢ֪ԼУҲЩʿˣ͵ضǸ߿աеԴ͵ػΪɫĽ˴ƱϣޱߵɫһײǺɫϢ˲ȡǺɫƣԴƵģȻĹܣҺ壬óıֽս˿̶ƱϣһҲ޼ȣֻа֮гɱʹ졣
ȻԴĽնɱƣаѹѹһƬںǰ
ԴҲ˲صС俴ʿ
ôҺɽ˲𣿡
ߣһеڣеڣ㣿а֮гһӣǺЦ
ԸȣһӡҲϻԴڶаϿһӣԴΪ޴ɫ˿ڶаȥȻ֪Դ͵ظԼֻ÷ֱһɫĻ״ѣ˸صֵסԴ˿ȣ
˷ֱԼķÿ϶˸ڹ⣬ȴ˴֮ˣ޷ԪǺԪ컹Ǻ죬Ԫڲʿʿ֮Ԫν֮Ԫ֮Щݻаı֮Ԫν֮Ԫɷݻɷ֮ԪӦ
˵ķ̳һƬƣƺƵ
ǧɽˮ²ûнԴԴǺɫĻһֻǵĴɽŮһգڿն赲סƬƣڸסɽ˲Ѵɽ֮еɽ˲ɺɫɽûһˣɽذΧסĸа
һϻƹ˸˲ĵɫĹâעɽˣػĿŻɫӣɢĻɫһĹâҫɽϣֻǴɽ֮ϵɽǣһɽΪĸɫ壬ɫɢɫĹâʼͣѹס˷γɵƣͬеڣǽ󷨣סЩаɵǺɫĻϣһץԴУûȵаӦԴ˲ǺɫĻϣһƵ·аŭһ
212
аȻɫĻ֮У赲סԴ
һסԴһֳһָ
ף׾ֻһ谵ƾ£ںϿճ֣˲޵ɫĶףˣһԦԴɵԶ
аҲţаɲȺ֮еЩνа֮νаǻĲһ㣬ֻģ̫аֻ֣֮֮֡
ʮеڵаռգԼֻ÷γһ޴ĺʮһۣ֮еĽֶȥǶ׵ûͷųͱһźɫĴסһһ㱻ʳ
лСЩаȻ
ԴЩʿɱȥЩаΪ£ȻֵܹһԴ֮˲仯ΪɫĹ㣬ҲûдԴɨʿҲֻһǧ࣬壬Ϊеڣǰӵ쾡¡
ˣǵɫҲЩҡ
ȴǸ֪ڴ˶а֮еľԼǾ޷йġ
аһɫĻŭϯɹɺˣǰ˫һӣɢɫɽ˵棬ǺһײǺ˾ɫĹһ˲Ͱɽʴĸɸɾ󾪣ǵ棬󷨾һɽƽֻа·Ĵأɽʼ̮͹ȿʼͻԲǧɽγһƽĻɫɳ
ƺӴֻƬðƻðȪˮγɾŹƺӴǺĽؽ󷨣󷨵µĵһ󷨣ѾʥȻܹݳƺ󷨣ƺӴþŹ󣬽ݻɣںݻ磬ɱ˵
һŻɫĹâڵ籡ȽȽ𣬷ʣµаſ죬³ǸɫӨԲ飬ǺԪӢγɣޱȣǻɫӻΪһ޴ĻɫƣڶаץȥԪӢȻ֮а׷תɫ໥⣬վԪӢΪ˲ץסЩаǾƺӴ֮СؿסԪӢаץǾƺӴ֮УҲԪӢעǾƺӴ֮УԴǾƺӴı棬ԭǻɫ״ĴҲһ˿ɫĹâƣƯһк󣬺˳ڵϣɫ԰ףԪӢȻѾ̺ķԲǺܹġǿеԪӢķץסЩаκԼȴҲˣʱаѹھƺӴ֮УɽΣҲ
ڵϣһһػָ벻ԼųأаˣԪӢıֻԱһΡԪӢԴѹҲܹѹס£аǼƺӴҲֻܼһ¡
ᵣģѾ֪ô顣
֮УǶ֮У̫̫֮ѾƳһƬɫĹâ̫ųʿһɫĹ֮С
̹żˣ֪ʱѵ̫ޱߵ˲ףһһ໥ײ׿ʼ죬ֻԭµźڹϣʼһѺֳۣ׵ʿ󾪣˲ȡԼķޱߵ嵽ıϣıȻֳıʿѾˣѾֵסޱƵҲıȡˣʹͰԪ໥һ𡣶ҲκβˣѾŭ
Ѫɱ󡣡ŭʿˣ̽ӡֻǰԪ̫ųʿ϶ɢһѪɷ֮гưԪƣǼʮʿ֮УԵķƳԼľѪ
԰շӡλվã˲̫֮еɷҲѪɷ֮ҿǰԪ赲סȡԪ񣬰Ѫɱ̫֮УðԪסԼ
Ѫɱȡɷı²̹ͣŵƿ̫죬ȻҲа취赲̫ɷѪɱ
Ѫɱ̹ŵļƻ̹Ը
󡣡˵˼ˣԵĴӡ˲Ѫɱ֮С
̹żȴ̹֪ѪȻХƵķӡ壬ʱûΣյġ̹ŵˣǱҵһ㣬˫۷죬⣬һֶԺɽ̱ͷһڴΪ֪ⳡսǱʤɵġ
ŭ󷨾벻Ȼ̫ѹƣ̹ŵ˵Ϊ̫ʹòõҲʧȥˣҲʹ̫ųʧʮʿǿ̫ųһϵ˲仯Ϊҽ¶ľȻһƬɫĹֵ̹ŵΪƣȻҲʲôԼƵĽպޱߺˮѹƵaԴɱǰԪķ֣ҲľaԴҲûʲô֮ǷȻ֪̫֮лʲôΣգСĽûд
aԴɷҲǰֺȻеھԲ̹ŵ˵ķܹġ
Լ÷ͷϷһĵɫСǽâ˸ǽһɫӣǰɫ֮һ˿ɫӡǣǵ֮Զʱɹ׵ʿɣĵıԶǿձӡ֮ǰıֻǴδս֮Զǿձӡ󣬵ҲûгֹŮ֮Զǿշӡ飬ôͿطӳ
ģѰ˷һͷϵĽ̻Ϊ˵âǽâʵʵڵĽ̫Ʊɰ˷һӳ̹ŵɱеڵһ̹ȻԼҲ֪ԼǾԲܹӲŰ˱Ľһ
󡣡̹˵Ҳֵܹġ̹΢ЦԪһͷ֮ϱһɫҶХ̹ŵҶָһҶ㻤ס˵˱ĽҶǰһγһĽزҶϡ
ҶûбƿɫĹâ˸̹ҲЩľҲһʹȷҲ֪Ҷж
Ҷܵһ˸ɫĹâҶһǣ˲ĽȥҲ֣Ͼɽ̫棬ȷҲΪ档
213
ķ̰ʤȴҲѹסΪ֪ǶޱľлǲľǶȻҲ֪顣סĽ֪̹ŵȱȻ޷ɱǣѪ֮е˾ͲһˡЦתѪ֮С
̹ŵ˼ˡ
ʦ֣϶ƻ֪ҵȣȻҺɽ̵ʿ֡׻ŭ
ؾţʦƵıʱǡ
ҵȽ
ɱˣкɽڣҲ壬ֻʦ˵һʿҲδܵ˵Ϣ֪̹ŵǵıľǣľǳ֣ԼҶҲֵ֪ܹá
Ϊ֮ƣֻǶһס̫ųʿȻѪǵ˶ֱֳܹص̫죬ҪסЩʿǵóѣ
ҺĴҫޱ̫ɡ̹ŹЦסˣ뿪̫죬һޱصĵط޼죬޼ҫһɫĴӣ޼ӡǶģ޼ȴһƬƱĤһ㣬ܹؿޱߵ̫ǿ֮ǣ˸ŵɫâǸ˸Źâÿһ˸޼һ֡
̹ſ޼ӣ
ǶΪáֻĵɫâʼ޼ӡϣ޼ӡϱðһһɫâ̹֣ŹЦһ
벻޼ص֮ϷصĽһֱǣСӣ˵ľסǶ֮С޼һһӳǰ
ǣ̹ԣ֪̽ԴܹϢسǰ˶ȻľǡصĽ֪ʲôʱǶ֮еġľǶ֮УԭҲ뿴к֮Ϊ˸ߡȻܹǶ֮ԽԽľ벻Ҳ̰̰ͼ̹ŵ˵ı̰ͼǶȻ̫ųҲ󷨣ǶûһܹȵǶ
ľǱðսΪǺɽ̵λҲ֣벻޼Ҳûо쵽˵Ϣ̹ŵ˵ΪȻҲûС
ƶľǡ
̫ųʿȵ
ƶǡľǺǺЦ
֪Ѻιʣ
ǺǣƶǶҲһ̹ŵѴľһӣ˿۽硣
ʿ̫ҪƤ̫ųǵʿҲ֣ǿЦֻһְˣֳ̫ˡֳǵˣֳӡĦֳӡɹãְֳӡѹֳ־ŹӡĦҮɡ˳ǰ˵ɹáɹŭ
ǣľвмǿɹŭӵı飬֮Ҳ˸ŻɵĿ⡣
Ǻǣܼǹ˶£ǵǰǸصŮӡɹõӣľҲлɣϤĸо
أôľǴ󾪣ôϤˣأأѵǣ
أľǴ󾪣˼ؿɹá
أɹòЦһŭӵƶɹãǰͱܼҼɱպ
أ㣬Ҳûа취Ϸ޸Ǹ̹ȻܹܵľĲ벻ɹþȻľǵŮڵʱǡãȻֳ
ʲôŵԣʲôԵһлΪǵ档ɹŭ
棬ǰܼôˣҪΪܹ˵ʲôأϷڣҲԹԡľƽ˵
ǻ˵նȻҪɹôŭֻӡҪľȥ
磬ס̹֡źȵˣò֣ͣ˵̹
ߣǾȻŮҲץɽ̣նȻҪľȻиأߵıǻжԵĳҺɽ̫̽Υľ̫ųǵĸ֣ҲͷԼŮںɽ̣ľǺ̫ųǵϺݺݵһ¡
ܵѵ˵ԼҺɽ̽ϴȴοɹѾ̫ųǵˣɵܰɡ̹Ц
̹СʦڴˣڲϷô˵նȻҪľǻһץɹ΢΢һȻԼسľǷȥķȻѹף
ߣ㵱Һɽ̵˺۸ɣ̹ŭһ漴ֻҶжľǵǿľҲ塣һ޼Ԫһһػľǵǰɰ˵âƱĽƸ
̹޼죬Ȼ֪޼췢ʲôǽǶԪȻػľǵСľԾʵƿ̹ŵĿƣȻܹȡ޼֮еԪ
Ԫľ߲ϵػֲۣϵѹľ߻۳ʮĴָСԪ飬Ԫ̹ŵҲûľָоϱҪͻһ㡣
̹ŵҲľԪ߱ըȻ̹ҶķҶſҪʮˡС࣬ʱǹɷҲȻҪ̹ŵˡ
̹⣬ȻҶģĶǺɽ̵ľӢ̹ܲʧġ̫ΣأǴǰףɽȻҪʵ
ˡ̹Ҷסˣߡ
ӵ𣿡ľЦ˲ʮԪΧסҶһ΢΢Ц
ʮɫԪҶΧѿɢɫҫ۵Ĺâ˲ͰסҶ޼һ¡¡죬Ϸ޼ӡҲľǵǰľһץΪ޼ӡֻУ벻޼ӡȻΪâԽԽʢ
ԪıըʹҶһѾоǹǿϢ͸Ҷ̹ŵˣҶѾжȥԪ󲿷͸ȥǲѾľѣһɽѹ˵ĿϡֻúһȣһѪԪըֻǰҶ̹ŵԪ֮Уʹ˳ľǵǰ
أǿһص̫ųǣҿԲƽǰһСľͻȻɹ˵
ߣҲݵȥɹúЦ
ߣɲ㡣ľǻֱȥâ̹ŵɱȥ̹żˣ̺Ƕֻ޼֮еĹâ˲ʢ
214
̹ȴ𵴣͵³һѪľһȻ̹ľȼҶķҲˣΪǶʹ̹ԭ˵ϼˡ
ǶίʵɫââܵǶȫ޼ӡϣ޼ӡԭɫĹâںɫĹâ޼˲âΪľɱȥľǻһץâ˲䱻ץȥľЩâľ΢΢ըѣľȻ£ɶԺɽ̵ķľ
ǶǺ档
ҹľǳ̹һץ̹ȻˣҲ£һץһڵϢг˵ǰХڻ̹֮ŵ̹У̹̹Ÿ࣬״Ҳƣ̹Ÿȴû̹̹һΧɢĿĹâӲ赲ľǵж
̹žơٵء̹ס̹б㳯ľնȥ̹ž̹ſٵصʱʹõķվһƻ磬ء̹һֱ̹ž֮һУ޼â׷ױˣľҲüͷһ̹žƾȻܹӳܹƿռ乥޼Ŀռһһ̮ľ̮ģޱߵĿռѷһŭĹһ㣬Ҫסľǡ
ȻУǲľȻҡΣȴ޾ɫƳЦһؿ̹ŵˡľǶסЦϷûʱ֣ھǶ󡣡ľͻȻһ䡣·ʧһ㣬͸ȴʵĴţ۾Ҳܹľ֮ѪҺǾȴûзľǵԪα䵭ľǵȷǴ˷·ľǱԼߡľǵ޵ѹҲʵشšȻתֿҲѾɫ԰ף޷֮
ǡ޴ڡɫ䣬һǱ߳Ѫ޴ڡԲľܹӳã޵֣Ҳֳ־޴ʥ΢΢͸¶һƣǶ̱ľĵʿӳҲʹ޼쵽ҡռ顣̹ˣҲùǶûзӳҪľһƿ
޴ȷݵĲ·𵽴ľޱߵ޵ѹûУֻ޼ϵ޼ӡһҡ¶̹ŵԪ֮УǶ˲ľǷԼȻվڵ档ʱ޼ӦϷģ֮ҲӦգǶޱ
Ѫɱ֮еʿҲѾ֡
վľǵŭźɽˡ
˾ͽȻҲڣǺľվһɫǣΪɽܹ赲סľǵˣڵӣ̹ŵأǾԼҲܹǻɢ
ǶͼľǴ
ߣҲܣõʥ̫ųǣҲȻ飬ǺЦ̹֮Ц
ɲǡľǴŭҲһ󶶶̹ȴδ¹
ߣΪҺɽֻȱ²ɣ̹Цһӡ⡣̹֪ӡҲ赲ˣȴܹΪɽ̵Ӯȡʱ䡣ֻȵĴؿʼҡԭƽСӣʼкεȪ͸̫Ĵһ㣬ӡضؿʼݣ̹żˣ֪ЩʱûӦ
ߡ̹Ŵͷ˲㳯Ǻɽ̶ȥʧʡ
Էӡû˰ӡҲֻʱȡصԪȻزסЩʿǹɴزĸоҲʹ̫ųʿʧأΪѾֵȻƫ˴ŭľ漴Ѷʧķ׷˹ȥ
ߣ浱Һɽ˲ǣһޱǿľԪ֮УľԪһ󶶶ɫ԰ף漴ƽԪһĴ̽ȴûκη֣ǵȴľͷۻ׹䡣
˭б¾ͳȻľȻд󺧣ɴݡ
ߺߣɽҰҪ׼ǵľǵԪ֮С
Ǻɽ̵ľתһ룬ȻƿǧĿռ䣬ľǵԪ֮С
ĸСһҪˣ
Ĵ峤еڣǰʲôǣ
Ĵ峤ڴ˵ĻˣôСġ
Ȼľ뵽еõϢίʵ𾪣Ĵ峤޵֣ǱԼ޵ڻҪһ޵ڣ޵ڣʵ塣
ȥɣɽ̲ܹģĪҪǵĴϣʱҪˡ
ˣˡľȻ԰ûǧﴫı£ο̫ǿĿռݡ̸֮ͨУҲ쵽ıȴϻҪߣΪܹƺĴ峤ΪСһһˣ˵ʵ˼ɵġ
ľǴҴҶߡ
Ȼûܹɽ̣Ҳ˽˺ɽ̵ʵһõһҪϢ
ԶڴɽĺһصĿռ֮УǴӡƣ޺󡣡ǼҪˣ֪аûܹܲ赲סҪȥҰˡ
Ǻǣʲôɽøѹܹûɡ˵һӣǳصĹʥʱʥΪѾ޵ڣֻû֪ҿؿռ֮У򣬵ȵʥһȥףùʥһȡЩ޵ɷΪǶ˹ͬػźɽ̡
ڱĺǾƺӴѾҪʧˣаϵԱʹûмְ£ҪʧʱΪûȫָҲء
ԪӢҲǺѾаԱҪƳҿ޴ڵԴķһٶԱ졣ǺѾܹѹס˲Ԫ֮У֪ѾˣջԴ
ޱߵĻʼʧֳԭӣɳɢȥȴǻоŰٶаеڵа⣬ıŭź
аһаȫɱȴûʹ÷ûʹǸƤǣԪ񶶶ѵԱ󾪣ٶаԱԼǰԼٸߣҲŲ˶ãҲֻ·һ
ԴסԼҲԵסһӡ
ٶɾĸԱεԼ߳Ǽ磬Ҳ޼¡οԼҲˣر˫ۣȴһ̵ĵ
ƹһ̣ȴûǾ޴Ա졣
215
˫ۣЩնаȻסáʱ·ֹͣһ㣬󣬺ԵؿǰٶаһһСѪҲɢֻʣ°ٶɫĿݹǡƯڿСеڵаҲˣǸûзκˣûзκηĲٶаԪɢ
˭аŭ
˭аȻҵҺɽ̷˳ڶаǰ
˭аһڹ⡣˼ˣгһ̹⣬аȥһڹһײ̹⣬ڲƺԽԽ˴󾪣ķȥΪ֪̹ǾԵֲס˿ļʿȴˣ˲ͱһ̹סֻŭǼаһһر̹ɣҲɢ
ǼʿĻתȫΪ̹
ʿʧֻʣеڵʿȫصĺɱ֪ġֻԼʦͷûХĻХȥʱ°˸ػɽ̣˸еڣХ֮ͨеõİ˸öƶɡ
ʦ𣿡
Ϊʦػɽ̣ʦ²ø̹ŵˣѽ𣬻ȥ֮󣬸̹ŵˣɽǧ꣬ȫʵ
ǣʦ𣬺ˡ֪ѾҪԼХһݣȥ
Хתа
Ҳɱȣȥаǧ֮󣬺ɽ̶ȻҪȥһаХ˵
ߡȻХǲҵжХĻգΪһƬȥ
Хˣ
պڳ޼ȺߵХˣȴ˴鷳Խǿ޼ȺХԽǾ쵽ǹǿǴ̫ųǳշתӱպԨһ߶ȥ̫ųѾûʿ׷ɱǣȻ·;֮ҲޣȴҲ鷳Х
磬벻㵱ķӡҲֲ֧˶ãŮ˵
ȴǴûã뵱ҽÿռԼ·ѹסԨҵиҲѹ꣬˾վ̫ǹ̫סХ֪˾ΪԼĽռܹѹססԨȴǴˡǿռȻХĵȴû˾ߣ˾ܹͨܣԼĵУܹѹסԨϧԨıעġ
͸¶оһǵ浱ӡ޺о޵ʱ򣬱ǰԨԨֻҲһ硣ϻȻҲ֪̫ʷ
Ҫһδƽһ𡣡Х̾Ϣ
ʲô٣ʲôһδƽһ𣿡Ů洲⣬ɻؿХ
аȳȫ̫֮ʿ֮˴δ֮սյĽڣγһ棬ս֮УҲ֮һԽԽ֣ҪصǺһˣŮҲȥɣںĻһҪ
ģÿζ˵𣬵һʲô磿ϻͺŮǺ档
̹ſٵһռ䣬̫ҪСܶ࣬Ҳޱ޼ʰɡ
ٿռ䣬ôܣϻȣ̹ŵΪʱҲȻߣȴܹٿռ䣬ôܣ
̫棬಻ܹ⣬̹ӦأģҵǷХ˵Ҳ࣬ǿͨǵŽ̫ģǷɡ
߽˽磬磬ɽ磬磬ħ磬磬ʥ繹ɣһ磬֪ʲô磿ϻ˵
̫⣬⣬Ҳ֪ʲô磿ХҲ֪
ôǺ̫Ļ߽֮У˽ǻѵ߲һ磿
˽磬˽磿Х߶Ҳ֪֮ҪսʮһҲ֣˼Ҳ֣Ǹʱ䣬Ҳɡûصһˡ
Ǻǣòҵˣǻǻߣ뵽޼Ⱥȥһϻתš׼šٴСΪǸûзκ˵ټΪҪǸࡣХû׼һ΢ЦţôϤ
ųϣôҲģ벻ȻҲպɢġ
ɢĶɢ޼Ⱥǵġ֮һ󶶶һߣųϡХ֪Ǹղһ仰ںԶĵطɣ֪ҵϸ򵥡
Ǻǣϱ
СֵܣȴǳХ˫֣һӣﻹһ˵ӡ
Хִռ֮ȡƿɫƿӡһֱӺˣٺٵץסƿӡԼУָֻõ˵ӣХļЦΪ޵ڡ
ô֪Ϊ޵ڣХʣȻ֪ϵΪǿХȷ޵ʥ֡
Ǻǣ˵ʥ֣ŲţܹΪЦ
ţôأХЦŮ洣Ůϻʥǰ
ʥǰŮȻ֪Х˼˳Хһ
ǺǣǺ֮ţ̫Ҳ˲żüáŵҲǺƤ֪ХԼҪ͵ʲôûû롣
ҲǳɢĲɣ
ôģͷµġ
ҵҲ̫ܵųȺˣȥ޼ʺһ֮أΪʱıһХҲ˵ġ
벻Ѿ֪Щ飿̾Ϣһ
֪Ҳ࣬඼ǵģԼһ²⡣
ǰ̫ȷʵ⻼ίʵżˣҪ͸¶ʲôϢ
絽ռ֮к̸Х˵

Х֣˱ʧպϣռ֮С
ռ䵹ͦõģԪ֣ȾĸдһɽӦҲЦ
Щôšϻ˵˵Ǵ֮£ҵҲи׼ɡ
µһʥŮһ壬壬ʱҴһʮ꣬һǧꡣǴδսǰ˸ǰѾǵھŸ֮꣬˼ʮѾǴսľŸ꣬ʱѾ̫ܽ粻Ƶģ߽߽籾Դ̫֮ûеӻҲûΪһҵ³һĵǡ
ʲô̫ҲеǰΪ˲ţХȤ
ߣʲô꣬ΪԼΪȵϵ治ɣЦȻĴʵ̫ԶҲ֪ϷȻڶ࣬ҲȿٵĿռ䣬ʱûз룬Ǳн̻֮£һ㣬ҲȲõ棬Ȼ֣̻֮ȴн࣬ʹ̫
216
һ̾
ĿЩ룬ƴ͸ʱһ㣬
ȻŲߣȴ֪̫ʵһƬ򣬵һε淢ִ˵صʱ򣬴˵Ԫ֮أȴѿ֮أ̫Ԫеڶε̻ޣ̻֮󣬲µһʥŮ壬֣֮֮жԹѾõ壬ɽ̽ȴǴ棬ڻûгΪʸ֮ģʱû
Ժģǵ̫·;֮ȴǷ־žߺǣ֪
µ淢̫Ҳ֪̫ÿһ˻϶ʿⲻĻ˵̫ߵĲΣ浱Ȼ²ⲻǺɿռ䣬ܹ̫µ磬ϧصĺĺħռ䣬κεѡȻǴ֮ȴûͨĿ飬ѾҪż֮ҿǴǻۣͨ濼飬̫̫µѾγ˰ɡХ˵Ȼ𾪣ȴû¶κ뷨
˵ȴûγɣȻҲ֪γҪʲô̫ȴѾһ磿
ʲôѾγһĻ̫򲻾ˣôʱֺ̫ξ߽磿Хһ˵Ϊˡ
δ̫ˣǺȻѾγɣ˽ûγɣǺлҲֻѹǺģز֪ɵĻ˽磬ȴûг֣һҪѹʱδХ˵
ôһ˵ʱѾҪˣٵǺ֮У˽磬س£
ʲô£
Ǻǣ治У߽֮ҲѾ֪ǺĵĴڣʲôˣ
ôܣХľ֪Լ뿪ǺĵʱԴɨӺĻ磬ȴûзʲôһʹӦò°ɡ
Х뵽ڹ⣬ѵڹⲻɣ
ϣڹ⣿
ڹ⣬Ϸδţ
޼ǽ֮пʲôص鷢
ôһ˵ҵ֪һЩǸȴǷһζҵȻΪ㣬ȴûܹͻƵ棬ȴһ̽ŵҲ޷Ǹ֮Уǵƶɡ
Ȼˣǽ֮еĵǺʱγɣ
֪֪ǵһεʱڵģѾˡҲ֪γꡣ
˵ҵڻ֮Ҳڹ⣬˵Ҳ߽ʿΪ
пܡȥǺ֮Уʱ˽ȶ֮ٻ̫򡣡
ⲻðɣ޼Ϊ̫ٽ䣬ںΪµıԺ·ѣܹȥأХ˿ţǺЦŷǴпı
ðɣ˵ɣ̫Ϸɲ㣿Ȼ֪ХҪʲôôҲҪиȣ򣬾ŸҲܲˡ
ȥɱʣɱаɱ棬ɱʯ棬㿴в
ʲô㻹ɱˣȻΪЩɶǵֵʱֵĴʲôһܾ̾ⲻȥ𣿺οЩѾõʥ֡
Ҿ֪û£ҲûǸҪ޼ʺһطΪҵһ·Ͱһ£Ǻɽ̣ʱҪóаȥǧұصЩˡХǳһЦ
СӣҲ֪޼ȺǶ෽֮أĸֶĲˣ鷳Ц
˰ɡХֳʮƿۡʮƿǸղŵƿۣХǰŵʮۣڵĶʮƿǰġ
ʲôҲС˰ɡֹ
ǰʮġʮƿǰģҷ˰ٶꡣХͨʱҲǰٶɡ
ʲôȱúúãҴӦˡȡǶʮƿۣЦ
ˣллǰХһ֮ХҲӣܹ£ʥΪ£ɽʿδɡ
£¡
ˣŮϻǰߣΪҺɽ̴»ҵХźŮϻϻȻǣǴŲӦХҲҪȥġ
ХңϻȻ֪Х˼Ҫָǧ꣬ʵ֮١ϻҲСŮ̬Ȼп̫࣬ǵĳֻ˼֮бΪֻҪ̫󷽰ȫХҲȻںǡ
ԲϻҵѾڽУ޷ѣֻзǰˡ
֪ģһ޼ȺΪɽһݺ·ġƾϻܸɣХȻš
ˣŮҲСġ
֪磬Ȼ֪ѹΪ£ԨʹԨΪˮǣѹ˽硣Ů˵Хתһ룬Ԩˮܸ֮Գһ磬ܹѹ
лл㺣ŮģľŸǧ֮󣬶Ȼˮһ֮ʱ
ˣŮȴԸŮסϻ֣ŮһЦӵǱʱ̡
ðɣȥ޼ǽ֮УصǺ֮СųȻʧХҲȣųϱռ΢΢һХҲûзʲôٴγʱȴѾ޼ǵĽ֮С
ռ䣬ХǾһ벻ʥȻ˲ͿԽ˴̫Х֪ԼΪǼġǵԪ˶ȻǰԼɱɢ
Хϻ˸𣬰Ůռ֮УǸµĵ֮Уʧ
ʱĺģսѾһǧˣսضΡѾʹ֮ƮԩԹһγǻ֮УХȴûȥɽǳǺĶȥ
ռǺͥͥǲɽϣ̹ſٵغĵһƶɣǺ֮ͥϣаԲַǳʥ˵ĵһ֮ء
λʥ⣬ıǲɽĶ״ʮ׵ľѪƶɣ״һѪɷ֮֮Уɷڣֱ
ǧսСս塣һСҲܹģĳͻ
Ȼ嶼λʥˣʥѹˣκɻҲһһ㱻ЩܻʥҲ޷ȣǲɽǰɽ֮棬֮أޱȣȴӡɷ֮ʹǺ֮Ҳһ˿˿Σͳޡ
ХŮ洶ȱǲɽ
217
Ųɽһһɽȥյɽ֮浽׻ʲôӣХ֪ս֮νɽ֮ҪתƵɽˡɽλʥˣʱȻʥκµȴûлǧǲᣬɽʿػȻް
Щûеõʥ±ӻʿҲֻܵܣԼĶ֮УսᲨԼǲɽԲ֮ڣȻʿҲκ飬Եùޱȡ壬壬μš
ǲɽ壬塣
ȴҲû˼ⲻɽ羰ΪԪ֮һһѪɷ֮Թ
ڶٱǵһҪ
ǰɽȴŭ𺿽֮صһɽ֮д
ãҲȥ
ԣ벻Ǳضȴ˴𡣡Ů̾һ
һȻб仯ƲãȻǴУ˭֪Ժأ
£˵ŮЦȴѾɽ֮У˴ľ۾֮أȷʵڴս֮УΪϮÿ춼ڲͬĵطݣϮ壬ȥϮ塣
˴ǰ¹۾֮أ¹֮㲻ʲô壬̬ʮֺÿҲϲڲɽɽ֮Уͼ֮սκδ֮Уʥ֮¶֮У˿ɶ㡣
ǰ¹峤ΪҲֻһ޽ɵΪʱΪȷߡ¹ҲǷܺܶ࣬αɱ͸࣬ǰ¹һվһ¹ȴΪߣɵĶûмʱȴףİ¹Ҳֻ·һ׷׵ֿȴûһܡ
嶼ʮ࣬ȴѹס壬ȻݺݵռϷ磬ûκεֿ
ǰ¹ҲǴŭ벻ڲɽϣＫ俿ǺͥȻҲϮǰ¹һȻΪɴСϰɫë˸Ͻɫâ˫īɫԼ˫֣ݺݵسȥǴҲ֪ǰ¹ıĸӣĸӺһ֮ѾǴ׵ȴҲ壬Ӳؽ£ҲֻѪһ䵶ǰ¹һضϣڴˡ
Щ¹Լ峤ѾˣȴҲûκζ׷ӴܶȥǴҲ׷ɱЦһߡЩ˱㳯Щ¹׷ɱȥ
һǲ磬Ҫ壬ȡŮ洿һ
ЩʥҲǣΪʲôƣȴ֪ѰѲ⣬õ֤úöܵȴرۣ׷ɱйϵ˭˭أХ˵
ʥˣ壬ʥ뾡ΪԼıȡˣʹ࣬ͻˣ˾ͻиûûˣʥ˲Ů˵
ʥ˲ֹʥ͸ӷɣȡ֮еһԵԵãҲϡХ˵
սʱǵˣ
ͥλʥ˵ҲĻǧǰͱɱ˾Ÿӣڲűʥˣǧǰսͻᷢɡ
ʥ˾ʥˣҲԤϵҲôһ٣λʥڱΣҲôò̽Ǿλȴһ̫ϣʥ˵ֶεȷһ㣬Ǵβûдսɡ
ǻĵʱʮһҲҪ֣ǣҪ֡ЩóҲҪˡХָı߽ʿһи˽ĳ֣Ҳֵġ
ȥɽһ¡
ʧڲɽ֮ϡ
ǲɽ֮ϣ֮ͥ⣬һ˴ֱӵ̫ǵվ̨ԶԶǶľ޴Ļɫ̫ǣ˸һɫĹ֡˴λʥס̫ʥʥˣʥ˼ǻ֮пһأλ׵Ƕȴûǻ֮пһء
ʱĵۿ̫һڴһͥķԵ岻ѡȴûǸ֣һƬɫĹâĶ̫ģ˴֮յ̫ģռ̫κ̫֮鶼ģΪ̫ȡĹҲôһ֡
磬ڻָˡ̫һǹС
λƣʹҾŸɣʥˣһҲܸ¡Ϊֵʱƴ˷ǵľŸ̫ϣ̫ǵĹ»ָʱ벻Ѿǧˡۿһ̾ϢλĶλʥ˺ǣʹöŷ֣ʱ򣬾Ÿ̫Ѿֻʣ飬ۿȻŭҲκβãֻܽԼѾ˰̫ϣ̫Ϊ츣ĹԼľŸӻָԼһŭ֮£ȻֱڲŻָ
ҵȶ˱չأʦƹ֪Σ
ҵѾʥˣȴҲó֣ʦȻѾǻԪʥˣκխѾˮݡ
ˮݣǧǰˣΣȻ֮ʱ
λʥˣҵֵȻ壬Ҳֻܷˣƽǳ֣Σա̫һǡ
ߣΪֵڻָΪʱҲںͼµһǶ죬ȴʺҵȣҵʥ˷ҲʥˡۿЦ
á
ȥϤǶ֮ҵȱȥ׼һս
ǣ硣
ǲɽ״ǳѪɷ֮֮УһͰĵط״
˴ʮһˣǵ۽ʥˣԴ˴ȶ˵ûг֣ĵ۽ǶԾѪƶɵĻΪҲҪߡҶϵѪɷ֮ȴ¶һһѪɷ֮
ִƴأκʵڿɶʹʵʡףŭףڵζζҲڶŪ״һλϢ
ҵȾѪκ己ʵ̫ڶ࣬ҵȱ塣۽ЩΣ岻ܣԼľѪ壬һһĴȥ޵ľ磬Ѫѵʱ仨ʵ̫׳ֵʱˣѾǼ꣬ȴֻмǧ񣬶徭ķܣһһЩǿһ֮еֹ֮ס
ȥƽλʥҵҲ塣˵
Ȼڹ磬Ҳʥˣ˷ұȥ롣۽˵
ȥãҵȻǺú׼ҪۿҲҪˣ˷սݡŭ
ݡ
218
״ȴһ͵ĵط˴Ķλʥסĵط
磬ҵȴΪλʥ˵ڱҵȴûз֣ʹÿ丸ԣʧס̾ϢһףǺͻԪʥһΪҪǿһЩȻҪǻԪʥҪǿһЩ
ߣ壬Ϊ壬ֻҲ֪ֻҪȻƳ۽ЦǺãֻɱ壬һֻ»ûж֣ǵͻ̳֣ʥҲûΪһҡ
ǲڱʹҵȲ̽ڡ
ҿ񣬾ƾҶˣ޷ȫƳ֣һԲ̽һ˿ԵȫƮ޼
Ҳ뷨ȥ磬ǰ۽˵˵꣬Ѿɢ۽ǿռףѾʥ˲ֻ֮أ˺ѿռ䣬֮С
ʱĹ磬ɻʥƽƹܣƽΪֻк֪ƽӼ֪
ƽĲ۽۽Ҳֲˡ
ǺȴûƽӰʱΪս֮Ҳ壬ʱûʮޣֻκţֻ̨أһбȫƽĵƿ֮Сʥ˳֣Ȼ̹ʱһӣѹǹ֮󣬾Ȼ֮Уڹ֮гһƬʥأҲسƽ֪ޱȣǹԪԴôЩڲЩ֮е㻯ˣסԼ硣ƽǻʥˣµȻΪЩȫ׼ʥΪ
õ۽ȵĺܡ
Ȼںڶ࣬׼ʥҲϰٵӣƽĺȴоŸ׼ʥҸ
ΰʥˣʥ޽Ǿ˳۽һ
޷֪ƽڣ
Ѿ֪ʥҪҵٴεȺʥƼݺǾ˳۽һ
۽Ҳ˵ʰϣǺǺǼ򵥵Ϣ⣬񣬱Х̹ţХ룬̹žࡣ۽ûХҲû̹ţֻǾ̹Լв״ϵ
磬ֻһ峪һŮӣ˱Ǻƿعƽ
ӣϴһȴʱѾǧˣӿɺã
ֻǹ飬ȴ鷳úܣѲ
磬ɼ嵽æ۽Ц֮ע⡣
Ҳã岻Ԫ񣬲֪ΪΣƽ˵
õԳɾͻԪ̫ʥˣΪԪҲУȻҲ֪飬ϧѾˮݣλʥڱʹⳡսѾû·۽̾ϢһλʥɱҲ޿κΡ
û·ˣ磬ҲʥˣȻ֪վҪʧںĵ̨֮ϡ
ȴǲ֪Ȼ۽һƽҲȻ֪۽˼ɫ磬˲ȡˣֻ£㻹û֣Ҫʹɢ֮ˡ
ߣΪʥˣʥˣܹѹˣ岻ҳݣس֣٣ųּ꣬ѵӻɣ
ˣ֮£ΪϣʥҲˡ
Ǻã岻ܣȴûʵǿӲʮħ㲻ȫ̹Ȼ½ʱǣ
ҿٹ磬һ̹ŸٵصĲݻֻأ˳ɾʥλʹܹתֻأϣΪһ·
ӣҳȥλʥˣ岻ɣʱ򣬺ֻƴ󡣡
磬ӲǺΪƽƽͻȻ
ƽģƽģƽģøƽøƽ۽ͻȻ˲˼֮ԲкƽģΪƽƹ磬֣֣֣֮֮֮֮˾ƫС
ãͬ۽ʥǰȥģ壬ʿɶֹƽĶߵ˵
ǵ۽һȻƽΪβȥЩʧ飬˶۽Ҳ޷ĸ׼ʥǰȥҲ㲻ĸ׼ʥڵΪʿ
ˣ۽ȥҲ˵꣬˺ѿռ䣬ʧҲȥ
ˣƽҲİˡۣȥˡ
۽ĸ׼ʥڵʿص״ʱ֮ͥϣȴǳֶλʥˣǵۿ̫һ̫һʥˣȻҲܹǶˣԳأͥ
ʥ٣Ǽ佲ų
ֻ֮ϣϢƮ죬ǵۿ̫һͷƣ˸ۿĵ֮бǺͼ飬˱ֿʱ鱦һǺͼƣǳʥ֮ĺ̫һˣ֮нϴĻ˸źɫµĹâǻһ֮˱̹ſĹ£֮֮һʥ˳֣ͥʿȫ¹оǺ£ʥѹҲǣȻѾж׼ʥΪԼʥˣҲ躦£֮£ȴʹԵۿ̫һη塣
˼ˣջѹ֮ͥϡ
·ͥʮʥǻԪʥˡǼɡӢСӤԭ󡢷ɵʮ·񣬸׼Ϊ·Ĵ޽ɸǲǿĺ⣬鲼ص塣ֹס
ͥӵϵ֮ʱѾǧ꣬سѾ֡ǰз룬ʱؼǣԪʥ˵ǣȻʱûʥˣʱʵȴǺǿȻֻˣȻأ˵޳֮ȡϸƿء
ʥȻ֪һ˵ǣʥ˵Ļֵĵ˵ġ
һǶ󣬱ʮ·ִƣԱһǶ󷬣ݻգʥˣҲȻǵۿЦһӣ֮ͥϱʮ浭ɫӣԿµͼ
˵ս̫ǣ̫ǱγɵԶǿ֮ȵõ౦ƶɣܹȡǶ֮գʮ·ִһö˵꣬ʮǶ󷬱ʮ·֮С
°ɣǶγ֮գǾս֮ʱ˵꣬ʧ
״֮У۽ɫˣҲΣȥλףʹλ״ŭѡ
ߣ벻Ϊɾʥ˱㲻ѣȻְæʵǿɶ񡣡ڤŭѡ
ǺԸ⣬ʵΣɱ¾̫࣬ûа취Ρ
˵֮һ˿ǺΪѰҵһ˿ս٣ȱٺǾ޷ݻ̹Ǻã
ҵȸԳһξѪһף취Уâ˵
ãʱ࣬ҳְɡֻ׸һξѪ״ϣγһѪɫĽ壬öλʥ˼ˣֱ˿ʼס
219
ɽɽҲ˲żüãХʱϴɽеĸʿһȴҲֺܶʿֻȫɽδȥ
˲ą̊́ϣʱ߶ïʢ֮˿˿Ʈмϸð˿˿羫
һǿǷˡ
ӡ
硣˶겻Ȼ˼
ҵǧδɺãŮʵ
ЦΪѾǻ羳磬ȴѾк̫ӡ
صѷХ˵
ҵֻƶǻ羳磬޷ƿӣ̾ϢһγǺ̫磬ȴûгɹ
ʱδ㱾ʥʱʱҪս㱾壬ǳ֮ʱХЦ
ƶΣ
ֻҪʬɣ֮󣬱ԵХͷԣлѣƶȥҲ˵˵ʬһʧӰ١վŮߣʱȴǵХŮ洣̹ڵϣɽӿӭʦʦ档ʮʿȫڵ棬ݾߵ
񡣡Хֻ΢΢һ˱վʱĿѾǺ̫磬һƬ඼ǻʥˣһЩԪ޼ʥˣǻԪ̫ʥҲмХļӶԵĵͳȴûлصɽȸӿ⣬඼ǿĵӡ
ӭʦһſХǸдɽ쵽Ǵɽ֮顣΢΢һɽЩ˷չĲȻֻпһ˲Ǻ̫磬Ѿǳӣ
ХƿǷӡǧĴ滹ʲôû䡣
˳Ů洣ˣҲǵһϤİĵطԴХ뿪󣬱㱻ӣ
°ɣһȴ£սΪؼʱ򣬵ʱɽ˽ڵɽ磬Ҫúñ˽İΣ
֪ȻΪʲôХ˵һԭ
ұǽһεʵܹپҪǵ컯Хôһ˵дϲʦ潲ǺεȵҡȫڵϣХʼſ˫֮֮
ɽķ˵ʬͥȥ
ڱеĵۿ̫һͬʱ˫ۣһЦ벻٣תʧ̫֮С˿Ҫͥʱǵۿ̫һȴǰӭӣȻʥˣκη˵ıѾǻʥˣʬȴֻǻԪʥ˵ΪҲصΪ
ʥ˲ڷǰȻ֪һݣʥ򰲡
񡣡Ƕ˷ŵӣ˱ͺŵۿ̫һཻǺǺŮ洵ȥŮ˳ʥҲ֪Ů洰æĻҲȻ֮ˡԲԳӭӡ
֪ϵܵŮڣ
ŮҲ֪ҪսΪܲæ˵
ˣһȥͥȻЩʧŮִⲻҲҲټοأ
롣λʥȻ֪˵Ů洺ͷسײʱһޱȡ
ҴҰѾˣʱ򣬶λʥˣλʥˣɽХҲ˫ۡ
ʱѾˡλʥ˶
ʱɽ֮Ĳɽ⣬ǹĴ֮ϣ֮жһΪ֮Ϣǻʱ壬Ƕλʥ⣬ʮλףȻûкʮһλ׾ѪףС
ڶĴףףףǧ壬ֻмʮ״飬ǳͻɷֱձʣȴһεɷŪֱˣȴǱڶ࣬޾ӼǧĸɽϣǸָ塣֮𣬷·ضڲһ㣬ޱߵƳɷײȥ
ȴǵصϢɽ
ûһ˿Ϣй¶ʥˣҲñâǧϢ죬Ƶأһ𣬱֮
ʱʥضʥ֮
ʥ˳Եÿޱȣ̫ǸǱһɶĿĹâĶλʥ˵ĳ֣ȴͷֳԵı壬ǵ۽ıһɫ֫ķо޴ζ䣬ͷβ֮ʢһɫϢǺǺȴǵ۽ķƿı棬βƣҲǽϴޱȣȴǱһԪ֮ȴһöҶ״ıҶ
λʥ˳ʹ׳ۡ
ۿ̫һĶԹһ۽Ҳܹǵ
岻Ԫ񣬲жλʥҲ޲ֱ·һ̫һЦ
嵱ƽ￪ٹΪȡһȴ˱Ȱܻһɶ֮¾ʥ۽Ц
Ů˹£ƳܹġۿЦԶĶʥ˼ˣҡͷȡƤˣŮƽ׬ȡĹҲǱЩһɶȴǶһ١ʥ΢΢ҡͷ
ˣһһǶ󣬲֪ҲҴ
ߣ㲻ɡ۽΢Ц
̫һˣЦһǶ󡣡
漴ǵۿԪ֮еĺͼ֮У·ʮ·ˣԼֻǶ֮Сʮ·֮γһ޴ԲΧסǺͼ飬Ǻͼ鿪ʼתȡ㹻Ԫ󣬿ʼһâʮ·ܵǶʼֱȡǵԶ̫ʼעǶ֮УõĲ䡣ʮ·䵭ʧӰ١ֻǻ֮µǿɢ˵ɫâ
Ƕںͨݻأ֪ɸһԣ
βңʮס֪ʮħ󡣡۽ʥ˴һ
ʮ׼ˣ۽ʥնȥʬȶǿУڿУʬˣȴǷɵĵϡףڼˣǵ۽·˵۽·âף·նףڵߣǵ۽ֱ·
ǿݱʬϷȡڤϷбߵ롣ˣ۽ʬһħ١ֻؿʼǳһѪɷ֮ӣȻѪɷֱ֮ӱǵõһ㣬ȣ
ԭѪɷ֮סʮףڤѪܵʲôǣһ㣬ӽһѪΪһƬ޴ѪƳɽȥֻѪƶǶħ֮У󷨿ʼݻһɾ޴
̹šһЩü벻ⶼħȻܹ۳̹
220
Ƕħݻʵ̹̹һնʱ÷Ƶ̹һ˲֮У˫һץƾ̹Ƕ󣬵ȴһ̹һ㶣˲Ƕ֮С
̹Ƕ֮У·ˡ
Ҳʥˡ
𺿽У㳯Էɱȥ
ԼԼķǣȻǧվЩ㣬Ƿ˻ɱԷ޵УȻֻǧ֮࣬һѪɷ֮ίʵ̫ǿʢҲΪ޴廯Ϊ壬һʱ䣬ذѪַɡ˵ǲۿʥҲо塣ǿĺһԼĪʮɴС己࣬һǧɣɴУв룬Ǻ֮ʮ֮˾ŵ嶼
ǻڵءǶ֮УʮѪ۶̹Ӷ޴ֱۣ˴ӭЩǵĵһٵ̫ǴսʱɢǣЩǱĺǿգǱͺ̫֮Զǿ֮еõ֮ģݻԪǺͼڻ֮ݻգЩݻޱ޼ʣʵޱȣֻҪǶʮ·ǶԶơ
Ҳֻʥ£ʥˣܹƾͨҳʮ·ڣƿǶҲҪʱ䡣
ʮ۵̹һץ˲򣬵˲ָת
⣬λʥ˺λʥ˱ûг֣ƶˡ·ս
ʮ⣬ʣ¶ǴףʮȻʥҲ壬վʥ˵Ķ֣ǻԪʥҪǿһЩǸĴڣǴȻȻԪʥˣʤǻԪʥභҲֺ
Ĵױ٣Ĵаˣֱ죬׵ء׹ߡ׼ͼ˸ףϴӹĸ׼ʥҲǻԪʥˡʮʥȻ廹ͷλ֮ڵĻԪʥˡ
ʮʥͷˣİ˸׺͹ĸԪʥˡ
ɶ졢ɵķڹ˸鱦ʹõȷһѶϻ굶һ޴֮УϷĵϻȦɱԪıӢж׵ءӢµһֻڵ񡣷ӢֻצƵ鱦̫һ̫Ϊƣܹɢڵ̫𡣶׵ʹһ޴ĻɫששɲһıǺµľѪ׵رǺһ壬Ե֮£õȱʹܹĴ֮ȻԪӵĵôǿҲࡣ
񡢷ķһɫµһ⽫ǺıǷȻõȴʼ޷ҲǴףһ챦֮ĵһԹ𸲸ľ֮ϡľ֮Թ֮ȫںľ֮ϡò˵档Ӥ׹ӤһͷߣǾŵˮޱȣˮл棬׹ķһһ޴ĺɫľͰ䣬屦Ͱ졣ߡһͷϵһŴķһ޴ʯʯǰ񣬶ʯͷǰ衣߱һͷߣȴͷп䶾֮
ԭ׼ԭķһɫĴӣ׼ȴһɫͷȨȡķһ˫߽Сͼķһ޴ĺڰĴ󳵣Ҳйͼķɷݵһͼֽķһɫľ޴ķ֣ķһɫɵϰɵķһϲɫĳޣķһɫʮƷϻıԼʬƵķʮɴСԭ޲ķҲһʮƷɫϷˣ˵ķǷ˰ķ٣ķҲһʮƷɫ
ǳλʥһۣиǶʵ𾪣Щһ챦Ķʵȷޱȡҵ׷Ȼʥˣֱõļ⣬ûʲôʮƷʮƷʮƷʮƷǱȵ˵һ仰챦Ȼ̫ͼȴͽʮƷ࣬һ־Ķ䣬ҿ⼸ȻǱߣȴеŹ֪ġ
ֻδǷȴѾϵҷһʱ䣬ָĹâ˸ӳźĵİߵա
ʮ׵̹ʱǶ֮Уλʥûг֣·ѽѷ֡
Ů洵ֳȻѾǻʥˣͨƵķ֪ԼںĻһҪȻ֪Դ쵽ķɽĲ࣬ɽԵӵĳϸ񣬻ûеԸȻʱĺԪ㣬ȴѾǺ֮ɽϢȴϢ֮ܶʿ̵ͻӡһ硣
Եĺʥһ㣬Ѿ嶷ǿǰΪԼʿͷԪ֮һɫʮƷȻɽıܶ࣬ȴûпȥժǺЩƷΪɽ˶֪ХķɫʹãǶХ
֪ʦӺδ
ƶǹʿһЦԣ֪Ǻٹ֮Уƽƹܹ֮еʿ֪ƽı壬֪ƽΪѾǻʥˣܹ׳֣ǱµĸԪʥ˳֡
ԭǹѣǴ壬壬ˣһЦ
Ҳԣһ±һƬɫҶҶΧһƬѪɫĹâǺҵκմȾʿһմȾ̻Ϊһңɢ֪ۼޱ޼ʵҵԼһǷ廹ûзӦ㱻ҵյĸɸɾλʥ˼ˣɫ䣬ҵҲ֪ǹ֮еı֮ʱܹ˵ҵϣѸ͵ʱȴǻɢҵͶظʱ뾭ģҵһգǰҵϾͻʧûκҵ˼ˣԼķ٣춥鱦߸ɫҡ尵죬ų硣Ȼûз˻ǣǻӲ
221
˼ˣһָһץһ죬رһÿ𶯣ͣһȻԪ񣬵ûԪ񣬶ԪСѣ𶯵𣬱һΪµ˫۷죬촽ף֮Ѫ졣˲㱻նȥͷ­
ˣȻǷٲ˺ԼԪ񣬵ҲСģԪͷϵʮƷɫҶſסԪ񣬶ĺҵ𱻺һץУһϿձһƬɫƶ䣬ȥ˼ˣתţҵĺһһǺҲһɽ飬ðǺ˲Сһ룬ǻһС룬ˣеıﳯǺһӣҡϵһ쫷˲Ͱסƶ֮С俪ʱʧ塣
ԭȻΪܹĵ۽ˣɫ΢䡣
ˣҲŭ㳯ɱȥ
ȴѾͻɱһϾƵĻԪʥˣΪκλͨҲûмʱҲκβˡԪ֮еʮƷҲѹ˵ıǷȴûкҵԼʬƵķȻǺ죬֮צͼӲҲʮ˵ãߵĳһҲ޷ֻһǽ赲ףҲŭڹ֮УȻҲĹκβǻҲκβŭ֮㳯ɱȥҲ赲ϸдһ٣Ҳˣǻɱ塣
ļ׸ǻΪԭȻЩ屾֮£СÿһУÿһ̺Ѫɷ֮ʥȻ壬ҲѪɷ֮մȾǷභȻ֪Լı޴󣬵ǹԼԼҲˣ㻯ΪΡǱ޴֮ոеľҲѹסȻ壬ȴûôõȥոʱԼȴǱŭľһȡѪѹףľٴδʱ򣬷ѾǺɫֵףˣ˫һϣڵһֻ֡еľغɫĹâı֮һԹ𣬴˻ֻ֮У̹ſٵ֮󣬻֮һԹɣޱȡܹԹıҪ£ֻй»壬Թ֮޴֡ǷˣȻ£κľʱʱĴԼԼĻ巨޷Թ𡣵±֮Уʹ꣬һԹ˲仯Ϊɫ㣬֮УޱȵԹʹԪңԱ
Ƕ֮У̹վŲЩ׵ԪѾС޷̽磬ֻһζɣ̹Һ䣬ûзʮ·λãǷһǶҲƻֳֻ㣬ǽֲ¡
˵ĻڵսѾ֮áʿȱʱ䣬꣬Ҳܹȡ
ȻֻǻԪʥµսǶҲδƿʹֻ֮ĽȻ󣬵ʤ֮࣬ʹ÷ԲﶼѾΪһƬ棬ƶҲһɶѪζǴظǱѪȾ죬ǽϴʬʬ壬Թ죬һɹԪѪȥѾǧҲʮ֮һˣսѪǱ䱾ɱǷƱ任ŪŭԹ
ǺĴҲ־޴Ĺ֣ػðػ𵽴Űʹꡣ
һսһսЩԪʥ˵ķ㹻겻ʹҲδѣϾеʿ
ʱҴҶ
ʮѾȥպ֮ҲԤʾʥҪˣĻԪʥ˭Ҳκβ˭ʿѾʧȥ˾ŷ˲أʿҲȥ߰ˣҶЩΪϸߣѪԶŵ壬ʣµЩǷ֧ˡ
ۿˣ̫һҲˣ۽Ƿŭʮ֮꣬Ƕ֮е̹ѾСһ룬ٲ֣ʮҲûǶʮ·ˣֻ׼ΪնȥһʬҲֲ֧˶á
̹ˣʮ׸ڣ̻ΪʮףʮѰ
ջҵһЩʮǰ񲻿һǶƿһڣ漴ʮ˲伯ʵԷӳԼǿʵһȥÿ𶯣ǿռһŴΣŴǶ󡣾ƿ󣬵һܾˡ
ʮ·˵ˣȻˣƾǿҲֻЩѡ
ٺǺ֮ʱζ㱻ҵƣҿٵֵסȴʧңѾ統˼ǶѾƿ֪սҪˣҲ֪ķԸʿɶֹȴ֪ԼʱѾˡ
Ǻ˵ѣΪҵԩ޳պٽһ
áһ񡣶˹Ц֮УһȴǿŴЦķˣзŭѣ÷ɱ壬ʱѾǴŭסеıǷһӣһڹЦȻֹϵǱ޴ĺɫĸͷһѪضԪ˲ݳǶȥҲû뵽ղŻЦķ˾һ޴ĸͷɱ˵ǻ֪һ
̫һˣдŭ̫һۿļȻ̫һѾʥǰĸɴڣҶԷҲǸм벻˾ȻԼƤ¾ɱ˷ˣܲŭ
СʥȻҪ֮ء̫һŭ˲̫ǵصسɱȥȴǱ⵲ף
֮սȻʥ˶һ֣ɶ񡣡ⲻ˵ãһ˵̫һǴŭһӣ̫𣬱㳯ȥ۽ˣ̫һҡ˶Ѿŭһеķŭһʥ㳯̫һɱǵۿˣкɫâһ˲նɱͷ­׶ûӦʥ˳֣춯ء
׼ˣԪӶݣնɱȴһ׷赲ס˶̫ʥˣӡײҷֻȡԪŭЩʥˣ޹ʰ壬޳ܡ˱ףڡ
ϸɴһ٣˿ɵҵֻ˳Ӧһ΢Цŭ
˵ɣ㶫ʥʥڱʹÿ丸գգ϶ڲݵľ档
˶֪壬ʥˣݶ˼ԹñˡӼףˣ̾Ϣһʧ
ףڼˣŭʥ̫һɱȥʱ̫һۿ͵۽սһʥ˳֣ͬѰۿֻúͼ黤סֳһɫʥƵ¾׽һɱ¾֮Ԫ֮лıԪڤİѪΪǹڤҲȥ˹磬ǵȴǱۿõ
222
̫һֳֻӣӹ汸۽Ԫ֮ϵƿҲУ˷ޱȣרƿռ䣬ʥˣֻҪЩԪʥȻûг·ⱾǷ֮ףʥ֮ǱٶȣҲֻе۽ܹѹףҶҲһķ׼߱иʤһ֮䱦ǮҪǿܹѷ綷£Ҳֻʥ˿ɵ
ֳҶҶΪһɴСĻɫҶ״̫һȣʥ˵Ҳûʲôֻǿ·壬ֻ˻𺿽֮Զɽ˲ȼ̫̫һŭлһţƿռһ㣬ַ̫׷׶ݻأֻʣһƬأŵʿʮҲûţʮʮʥɱȥˣȻΪΪôףǾƲǣǶǵز֮Уȥ
ȻǿκƿǶѾȥɱЩʥҲ塣ۿ͵۽һÿһλӶ¾׽ǵ۽ϱһӡǣ۽ʥˣ֮ѾκιԵۿÿһӣ۽ҲӶƿǵۿһռѷ죬ŵۿۿҲǾޱȣҿкͼ黤塣ԲŲᱻǿռѷÿһοռѷ֣ǵϵҲһЩȥЩɽҲǿռѷ֮УΪһҡ
ʥ˴սҲ֣κʥһȥ㱧ЩףһԱԪʥ˵ԱǺεѾУԱ֮£ҲΪһҡǲɽͣضܵɽϵҲ˸ʥͰ˸һĴؿʼѿĺƬǲɽΡȻƸ˸Ŷ⡣
ѿûȫ롣ףں͹Լİλֵиѣʲѣλʥ˻ڶ֡
ŭþȫӶҶ̫һ㱻ȵǲɽУԼİλֵʥҲǷŭѡ
ףں͹˼ˣһЦΪһ̫⳯һȥ
ɡ۽ûкֻ졣ɽ֮棬̹żĲɽȻ̮춨ƶҲʧ
ĴһƬ죬鳯ʥɽþʱѹر
е鳯Ǽݡ
̫һ˲ǰֻԪ񶶶ӹâҲ߳ѪǱףں͹ȴѾȥ
ɽǱͥĵطѿһ޴Ŀӣ˲кˮˮ˵ǺľҪڲɽҲˮкĴһƬ𵴣Ϊ޴İ飬ˮ֮
˼ˡ
֪벻ǹףھȻŭװɽ
ʥˣһڰ̫ͼȥǶڣȴֱǹɾ޴ĳ䣬ԭʼ̹ŷͨĽʮƷ׼߱ۿĺͼ飬̫һĻӣ۽ƿҶΧǶڣصֵףޱˮȴӿƾʥ˷Ҳ赲ף
꣬Ǽ
ʥ˵ֵסȫһݡ
ʦʦ
ڵأʥ˴ȱҺġʥ˴ȱҺġһʱ䣬󣬺ж
ֻɽ̨ϵĶ˲ɽǲɽ
â˸˵ıﵯ俪ѿ֮һɴСɫˮ㱻֮Сֻչâ˸
һͷ˱Ǻ
֮ˣ֪Ϊ벻Ϊı֮ˣ֪ǶȣΪ֮Ƚֳ֮ǺһץֻʮһƬ֮Уʧ
Ȼ֮лǣʱѾ޷ɾǺǿա
̫һۿЩǲܳɾͺǳȴҲӦ飬ȥ졣
֪̫һֳֻʧСۿҲȥ
壬ȥѰ꣬ն֫
֪Ҳʧ
׼ᡣɻǧ顣˵
֪˱˲ʼɻʮ塣
۽⣬塣
֪
Ǻɫ䣬ʧȴǻ֮Уֻǻ֮вϵضеĿˮһ㣬ѿָϡҲ֪ΪΣǹؼʱ̣ʲôӰɡ
ƽĻ֮пʼһâںǰıǶʮµ֮ˣȴûκε֡һ󾪺Щ˵ΪԼ֮ϡ
֪λѵҺк£һ
ػ߰ɣ벻ȻǻʥˣǲĲһ㡣Ϊ׵һӣǺڷۣɫͷɫ飬ߴޱȡ
ƶǣ֪ûȺ˵꣬оһ˺Ļ
Ǳã벻ôãҵҵӦЩ˵
ǡ˵
ġӺ˱㳯ɱ߿ռһȴǳһŮӣƽ
ƽԪ֮бһɫһΪΪģĻΪˣ˻Ϊʮ㣬˲赲סǰȥĵ·ҲԼ顣Ͷʮ˶Կ
Ϊ֮Ǻɾ磬ǺʥʮǺʥΪµȴֻǻʥˡ
ߣȻҺ¡һ쳹֮УХŮ˲ֺƽǰɽЩʿҲںƽĵ
ѺáХһŮһ
ѺáҲһ
ʦʦ塣ƽĳХŮһ
ƽġ
ңǺɶǰХЦ
ƾǣ罫ԶԶᣬֻ߽ܹʹһ硣Ϊ׵˴Ц
ߣ谭ƽ⣬ֱХ˵
İ˸綼ҵУǡ˴Ц
ƾǼһɾ磬ʥҲͼǰ֡ХЦһҲǡ
ҵǰѾǱű֮ģ֪ҵԱܹܣܹܲɡ
ΪܹǰԱɡХЦ
һԱ֪˴ЦȻǲХ˵֪ǰҲҵΪʿĻҲǳɹˣЩ˵ΪҲߵĺɾ磬ΪģֻΪҵԱ
ХЩ˿Ǳ֮ģһҪģǺĻ̫Ļûˣʱ߽սȻҲһͿءǣХǾԲЩ鷢ġ
ΪܹǰԱ𣿡Хѹһ㿪ʼĻתΪ罣߽ʿ߽ʿҲţΪ׵ȡһƴСһıԼͷ˲ɢɫĹâס߽ʿĻ罣ǰɫâϣ㱻ڻ
223
벻Ȼ˷Х֪ԼһеʿҲδسܵסռ˷֮״ķǺҶ
ʹϵǻôһѵǾû׼Ƿɶסʹߵȫһ˵꣬ЦХһˣʹߣǺеһƴԼûΪǻʲô
ƾƶȡХһʧڻ֮С߽ʿ̽һȴûзХټ
ˣҾߣҶףХһЩ߽ʿԪ񶼱һһûлХÿռ䷨ֱӷӡסЩʿ޷һâסǵԪ
ʲô˴󾪡
ûʲô飿Хռ޴ڵĿռ䷨ǲ棬ûӡסЩʿХҲ֪һЩʿԱҲпԱըѣҪԴɾǺɿռ䣬ʱ򣬱˵ǺХҲù߽֮е߽ʹҲ޷ХѾӵпռ䱾ԴЩԴ֮ǲᱻ㵽ģҪԵֻԵֻһΡ
ȻǱߵʿûƵХӵпռ䱾ԴХﶼȥ
ȻЩţŭץסҵȣҵȻٻĻҲҪǲù
Ԫ񱻷ӡסѵܹԱɣ
벻ȿǲ޷Աɻ֮⣬˴ЦХüͷһ壬֪벻ЩʿȻ֣ڴΣҲ
ߣǶһᡣХԪһʮ˱˲䱻֮Сǲˡ
Ů洡Хû˵꣬һҡطˮ𵽴ðڹѾˡ
磬ô£Ů洲֪ΪΣ
ڹˣ벻߽֡סġХһ˵ŮԪ֮һƬɫҶ˲֣Ǻ˺Ȼǻ֮һɫĹĻڸںĵϿգ˱㿴޾Ļ磬һƬɫĹĻ
Ҳ˵Ǻ˺عۿͻȻֵɫĻʱ֮һƬ𵴡
ڴ˴סģҼסƴĻɢҲҪף
ǣѣʦ档
Ů洣ҵȥǱ߿㡣
˵꣬ʧڻ֮С
һߣҲǴڵ磬ʱĵţһεĳ֣ǸѾҪޡźҪһ㣬ʱĴѾҲ˿˿Ѫӡ޹⣬һɫĹâǴӡĹâſڱһѪǴӡӡõѪâ˲ɣޱߺâȴǸƣɫ԰ס
ȵŵĻҲǺɾʯҲرǺââȡɾʯһƣžͻᱻƿ
ղѾâײڻ֮УǺҲܡ
ĺâ͸ǵųײΣХһԼҪ˯ʱֵعʱ
ĪƶҲһֻɫĹâ֮У˲ͰסǸڴӡâϵĺڹȴɫĹâǣұɫĹâȡٴζ֮УõԪ˲ָԭ
Хһ񣺡лѣ롣Щ¡عʱΪХѾǵھŸˣХһЩôӡӡԼֻᱻ𣬲ܹܲǺʱҲ֪
ƿЩڹ⡣ХˣԪһһɫСڿУХһӣֻɫСΪһ޴壬ڻ֮Уɢɫ͵ĹţֻҪǺâһǺâͱȣʱХѾǵǸûбԴ֮ХбԴ֮Ȼ֮⡣
һᣬǾ޴Ѿ֮еڹⶼȡɾǿɾʯҲǺڹȡĲ࣬ǸŸҡҡ׹ǸҪĵĸɸɾ
ѣŮ洣ȥǵţ֪ô
Ůһۣһǵ֮ǰڹͶȴĴӡֵף
Ѱ֮Ϊע֮СſҪʧĵ֣ЩС
ŮȻ֪ΪʲôХʹȻԭŮһ˸߲ޱߵѹڻ֮УŮ洱ۣԼ˫֣ǸҪʧĵϣоᣬͺһƬƲһ㡣
ŮһƬ߲ʵĹâ֮УԴԴϵذԼĸǵ֮УԼҲоضһʱڵһУ·ڻζһ㡣
ХˣȻвٵĺڹ룬ѾްΪǸֿʼر仯ԭҪ͸ӣݻһµӣХڰԪԪעǺɾʯ֮УŵԪǺںϣǺɾʯ֮ϣʹǺɾʯһɵɫâ
Ůߴ󹦵£һʥŮ컯֮ںŮΪҲѾеڣֻޱȡǸµĵֿʼһһֳ컯ĺ壬ԪΪľ޴ĹâҲһһرǸµĵ֮С
ʱȻڹ⣬ȴûܹǸ֡
ǻ֮У˶ѾΪѹͻȻǻԪʼңһɾƳ
ΪǻʥˣҲһΪΪѾܹģǻռ֮гһӣˣҲᡣЦ벻߽绹һ֣һġ˴Цȴûаɺ˷С
֪ǣȻ֪˵Ϊĵطñ˷
㻹֪ҵ֣ģȻұɣΪᣬҲǹ˵ġ
ףƽ֪ûХڴˣͱ뿿ԼԪһͷƽ˫һץȴǳһɫıӣֻزƶɣһɾԪ֮ˣһޣᱻֻأƽĵԪ֮гֵıڤ顣̤һʮƷɫ̨ǹĶʮƷ
ﵹǲֻΪ̫һץ㲻ϵضȴѹãκ˵ΪѾǺɾ磬Ȼϵѹֲϵض˵ķȻ޷ʱѹȻѾǻʥˣȴҲ亹ѡ
ľҲܹѹ磬ƽĵֻرȴǳʿȥʿҲǣֻرĴԼϣʿֻԼԪһҪ˲񣬳ȥղȫһѾķȫķǰһɣʧأѪ
224
˼ˣԼֻ鱦ʿɱȥʿЦϱϡ˵꣬˫һϣĳ˫ƣγɾ޴ӡһ㣬ʿӡˣʱˣڻ֮޷
ߣɡ˳ƽķһۡԪԺ˸ޱߵ֮סԼǰ֮ǹ£̻£ֻΪƽģƽĹҲ
⹦»סġ
ߣֱǲŭʱѾ࣬һӣ˱㱻ʿɨڻ֮С
ΪῴޱߵĺģȴһɫĹĻסġ
СĳһƣӡɫĹĻϣΪ˲ܹƿ벻ԼһƣȻԼܵɡ𾪲ѡɫĻŮŮ˲Ӧ
Х磬ΣŮ洲÷ģҲֺ󣬱㽥
Х֪תʧ
߽ʿȴǼһɫĴ󽣣ֻǻ֮нɫâҫۣѾǹǻɵɫ
ն˴һڻ֮лصһɫľ޽ݺݵزɫҶĻϡ
ǹĻϵضĺҲϵĺĴѡ
ȴûƿ
һŭ
ʿһȻסһɫϢסԼӡԼԪԱĻᶼûС
ߣȻкУǵóѣХ˲ʿǰ
˭ʲô
ССʿҲǰ롣Хݺݵʿһ⣬ʿŭХ·ҪХ̻һ㡣ХҲЩľҺԸĺܣХ֮ǰԱԪǱХΪٸߣҲٴûعɣʱ򣬾Ĳ֪ᷢʲô顣
벻УҲ˵̫磬ǵ߽磬Ѿ֪꣬ƾ˽綼ûг磬Ҳ߽ΪС˷ô˵߽磬֮͸һɰϢ
ߡХһ˱ΡХȡռ䡣
ҵɽˣȡռ֮УƽȻˣҲ޴󰭡
лȺ֮
ް֮֡£ȻǻصǺ֮У飬˴¡
ƽģҲǰȥæúð塣ХֱѺƽ֮С
֮Уʱ飬Ƭնȥǵۿ̫һλʥ˿ʼѰǺƬȴǵõСĺƬĺƬСмǧЩǴǳԲΣΪЩƬˣˣԶ˵ķҲҪʱͷˣʹö˵õٹ£Ҳֻܺޱߵɱ¾󣬵˴Զĵ֮У̫Ҳ޷ҫȥʱѾԶ룬˱ϷЩǰ֮УΪȻʥˣҲ޷̫ǵľ۳̫ǰǲðá
׼зɻ飬ȡù£ȴ
ʥҵֻ޹꣬նɱ꣬ȡֻ޴Ĺš
Ķ
۽ʣ尲ڰȫĵط֮ҲصǺģɽ֮׼ҵĺĴأɢڵµˮѾȫסѵĵط
ƽĳ˵С
Ȼ֮սȴΪƣʹ飬Ϳ̿Ǵ
ڶʥ˳һ
Ȱ¿ɺã
ʦֵ֮ܶеõƬеļǧҶ˰֮Уɷ񣿡
ơ
ʦҵһɻޱԩȱ׼˵
ơ
ҵһնɱ꣬ĸ˵
ơ
ҵȻ壬ʱѾҵ֮ʦȱ۽⳯һݡ
뵣ģֻа֮ء
ʱɲ죿ʡ
ȡ˵֮꣬нĵȴƽڶʮƷں
֮УԭںϵɫĹĻ˲ʧûλʥ˷Ӧ߱һһŮеѣͷһɫͷɫͷڶ˫ƻ޼·ںһ𣬶ߵĻŮӣ͸һɴȰںϡ
ݼλ𡣡ȻʶХŮ洡һ
񡣡ХһЦ
Ů洵ѣ֡Ůһ
ˡŮ活֣һʵĹâںĵ֮УŮ洵ԨõʯͷʯͷѾɴСХˣһϻʯͷ·ʱƬ䣬ƮĴءȻ֪ʯͷлǵƬȻܶ࣬ںڴˣ˲
ϻʧʱʯͷֳΣɢĿĹâХˣ֪ʯͷѾƳɹ˲ȡŮ洼ˣֱʵεʯͷѷ֮ڻѵĵطںһ
ʯͷʧʱսһɫĹâǹ£ΪݳŮ洺ХʶһЦ
Ů洺Хץס󣬳·˵ȥõȹ£ָ̻ΪҲдǣԺ֣аմǲõħ
иŮ洺ХĹ£һݡ
˵Ҳ¡
ķȴǿڵ
ķǾ޴Хĸ´ӡǣʹĸȻ壬Х֪ǺɸȫһҲ޷ķ
ˣתʥ˷̧һȥۿ̫һҲ̧һȥ׼ȥ۽һϷȥ
ֻһأؼĵϷĵɫĹâֱ֮Уɫӡǲϵ˸ʹĸ˲ʧʥ˺֪иУһŻɫĹ£ķȥ
˵õǹ£ΪҲһ
ϲ㳯ǲɽȥ
ʦǺǿѾĺƬֻǺԶģ̫ȴ޷ȥʦ֡ۿ̫һȻ֪ǰ̫ǷֻǶ˹Ȼӣ˵ΪȴҪ½ҩʧԣǲ̺
ʥˣȻҪΪ츣һ۶ˡôһ˵Ȼ֪
֪ӵļɲĵĶܷΡۿҲ뷨ԼǸǰȥĻָܹܹǹ¡
ơҲЩֳ̫һץʮɫĹâ˲ǰǽ̫ӣʱʮ˽̫ǵĹ£ָֻܻӰΧǺĵʥˣд󺧡
սӣʥƵĺһҪɣǶԸ⣬ָܻ̾ƽ˵
225
𣿡ʮ鲻ϵضָܹǵԸ
ƶ˵ȻֻܹǴӴ˲ڣֻ̫
Ը⡣
֣ʮڶپԼԪҲڻָΪȻǴ޽ɺڣǰ˵Ϊֻнɡ
ʮŻҫ۶˲䣬ʮ˻ΪΣݵںǰ
лʦ档
лʦ֮ۿҲ˵
ˣȥɡһӣʮ˱ʧֻǺյʮĽ죬ڽڻԿһۡ
ʮ̫ڽ͵ػΪ̫ǺƬطΪһ־޴ĺգʮ̫ˣǺ֮бܹĴ飬Ϲ£иУʮâʮ̫ȥõЩ£ʮ̫˲նȥԼʬɾ׼ʥ̫֮С
ÿһ̫ܹľǧ꣬ԴˣǺǳɾһ硣ǺĸЩطա
̫һ֣ий£ʮ̫һݡ
ʦʱƣʦ֡ʥ˳һ
մȾȻ£Ҫ¸ȵӣ챨߿֮УϷۺƬʹúĻΪĿ޴½أǶʤݣϬţݣ«ޣϲݡĿ½ޱ޼ʣޱߵĺ֮˲Ƿ϶֮УʹĿ½
ЩƬǺУγĵ졣ЩҲһСĵѺĴ޲࣬еȵĵǺǲ࣬Сȴֻз硣˵컯
飬ǵɽ磬ʥȴǲǷ
ҵ֪
ʱѾˣʦ˵ͥ˵ִƵؽ磿˵ǹغǵͳˣӼ˶д뷨
֮ͥʥˣҲһȲز֣Ȼ֪ôǵؽ磬ƿء˵һдϲԼ˽̣ȻˣԭʼͨҲ˼ۿ̫һɫ䣬۽ҲֻһЦ׼аˡ
ˣһӣһ˸
˷սȴʹʮ֣ͥ졢ԨͨԪ졢졢ֽϳ졢¡ʤ졢졢ƽ̫徳졢徳졢徳΢졣Ѿ֣ǻԵֻǺһ󶶶Ľ˸ʮ˲ǰʮĺĸأʮһսʱ£ս£ʮ޾ֻ׼ʥ֪߼ʡ
ʦʱΣ
֮£Ȱš˵֮󣬱㳯ȥ˼ˣŮХһ񣬷׷ȥ
Х֮ԪʹǺɾʯɣָԭӣ
Ů洵컯֮˵ʹǸֳתպҲصڹ⣬Ϊ컯֮֮ԪҲʹǵԽȶ
յոγɣҶս֮Ƭûκ飬ԪҲ㣬ֻƻءȻݻҲҪʱ䣬꣬꣬ںյ̫ҲѾ֣ҲҪʼݻХŮ֮У˸ŹâգХһӣͻȻʮ絹ǱȺĴ˼ֻʮɫϢ֮еܶʧ
ǿռݻХȻ֪ĵЩʿû˱£ֻܹԼｫǺڶڵ˽磬ĻȻҲúعһЩγɾͺĵǿ̫γһأ
ƬûǣܹɾޱߵأŮ˵
£ռ仹ôЩ߽ʿҺģܵҪһЩ۰ɡХЦ
ڣ
Ȼɽ
Хһתʧ
ɽ֮У˵ΪѾȫָɽŨ˲඼ǻʥˣָȻܿ죬Ҳδ֪ĿЩ߽ʿȻ֪ģЩһб˴ˣʹЩʿĴܵ
۹Ȼޣ֮£δǺ¡ХҲѵ˵̷ֻܿȥ죬򣬱ܹӡǲУǰһ
лʦ롣
У˵֮أĪҪûⷽʥء
֪
ȥɡХ֣ʾȥ˹ȥ
ɽɽǼ֮⣬ޱߵԪ
磬ҵʲô
򡣡
ȻΪ㹻ÿһĴڶݻ̣ҵʿǿм룬ֻ²Ů洵ǵȻ˲ܹһΪرϾΪأֻȻʧһһȻݻûƻ޾Ĵڡ֮ƣʧ֮¡ΪХĵزƳһĴڡ
Ǻǣ̹ſ٣ݻ飬̹ǻȻƣв֮ȴǱǵƣȻҲǱ¡Х̾ϢһһЦȻԼΪΪ㹻ȴûܹν֮УϴХص֮֮һУǵơƵҲȻΣأХֻ֪ҪԼΪɾʥܹա
ȻˣСҲԶһХôһ˵ҲЩȤ
νĵԴˮǸɣ飬ɾѹգȻ⡣
ǺŮľŸڣҲȫǾ˱Ůô۳л֮ʹЩŮİвȫХĿռ֮УЩʥ˲ҪߣХ̽һ󣬷ŸѾɾͻʥˣҲں֮У𵽳䲻ãҲ

֪߽ʿ׼δã
ȴЩԪ߽֮̽ϢٶȡӦõĴۡХк˸߽ʿʵûκκøС
Ů̾ϢһֻҪ̫±ɣ£Һ£߽ҲкӹŮ洺ͬХ
δȥһ춨ʡ˼Ҳ֪ɡ
Ů֪ȻѾǻʥˣǺϵ֮޼ҪߣǳӡһӣХɽ֮еʿԪȻҪ𣬻ΪһңûͻҪܵȻ֪Х˵ĴڣǷҲȻɽʿɽӺ֮ӲԤ֮£ֻǺ֮ѰνԵˡǷʬռ֮λ֮λҲ֪Σ
226
ŮȥХռ䣬ЩʿƣȻûбȡԪΪֱХӡѾĥޱʹࡣŵڸ֮ϵĶʮʿȫɫ԰ףѪɫ
Ϊֻʿǰ˵ءХЦ
ҵܸ㣬ʲôΪ׵Ц԰׵ɫѡȻԼ˵ĻǾԴ󡣾ХѿʵǼ˲顣
ɫΪûа취𣿡ХЦİ취ĥ㣬ֱ͸ʵ顣
ٺ٣Ϊ߽ʿûϵ飬Ȼǰİ˴ζɹɽޱȣÿһĵʿԪ֮ʲôûУֶûУȫɱĵͷ˼˵˸ޱʹо
Х˲ԪʿԪ֮УХΪȻҲηԪų⣬ľͷԪ֮ʲôûУһƬĻɫޱߵɱ¾ͷȻûκϢ߽ʿ׼ĲֻϧХʹ߽ʿļı޷ɡ
ȻˡХֳһ֮˲ʮʿʮԪ֮ڸ֮ƮХǺɶǸ£׼ĺ
ɶܹΪ죬ХûǴֻ֮Ǵ֮һǺɶᱻֻʹǺϻɫĻ渲ڻɫĺɶϣХȡһԪӢǶУǶеĽ˲ͰסǿɫԪӢںϻĴ߻£˲ͷѳ΢СɢĻɫϢˣХһ鼫Ʒˮˮȴǻ˰ʱŻΪɫסǻɫϸСĿٴǽԪԪľԪȵںϵʱȴǰ˵УԪ棬ǽԪٴεԪľԪˮԪĻʹ̬ɾͣٴϢŵӡ󷨣ʹЩһµķʽת
ȡϻѾγɣҲҪĶж˲Ȼͺá
ɽǺ
ɶһţĵɫĿǺɶ֮Ʈ֮бһĵطֻɫĿػĻɫĵɫ򣬵ǡЩתγϵϵγХˣһǣһɫԼУˮǡ
ˮޱȾ޴Ǻǵİٱ˸ŵɫĹâܱߵܵγһ޴Щ˸ŵɫâǾ֮ϵĵɫǹ⡣
ӡХס̾Ȼ
ǾŸˮеĵӣ쵽仯˲Хǰΰݵʦ
ХЦ⺣ŮʹȻΪѾǻʥˣҲ¡
ʦҪٴ˵ذ̻ͷϢԸ⣿
ǡȻǺŮϣҲ˵ϣ
Ȳ֮У֮£̻ȴҲҪ˳ӦϣҵԼĵʦһĵãȺ򡣡Х񼤵ӣҲúЦԼĵþô𣿾ŵ˵Ԫ֮УҲȣХ֮󣬱ʧա
һ
γХԱߡ
֪Ѵ˷ɺãǵЩͲ֮Уǳʲô飬Ҫΰ죿
Ѿ֪ĵǣ㲻صģûνڣõ޵췣£ĽףȻ֪ΰ죬ʥоţʥ˵ĳ֣ʥ˵µʥҲ֡ХЦ
˷Ȼлָ̡
ޱ޼ʣ֮󣬱úķӡǧ꣬ŷ̵½̻顣
Хһ񣬱ʧ
Хããգİ˸һ㴴֮ⴴ֮Ȼֻһ㣬ȴʮֻ̫ҪĶ࣬һѳɫĹʧ֮Уɾ̫ů֮е顣
Хȥ˻
Щ˱ǴӻģХ֪Ŀռݾǿܹƿ磬ʹʮʿ֮УڵĻȴĥ̵ӣһǺĲĸԴһȴ̫Ļһ֮ϱ̫򣬶Ӧò߽˵ЩʿǴ̫ģôǴʲôطģţѵĵطܹӻ֮е̫֮С
ХԪ̽ȴûзκֵĵط
ѣ֪кοХԶĻ˵ǻһ󶶶һӣǴ
֪ΨһŻһطпܡҲ֪ḥ̂棬һǺĵĻһȴ̫ĵײ֧ס̫ԣǱûκ飬治ȫ໥棬мһ޴ͨҵȶνǽӡпռ䴩Խı£ȻҲδȥͨͨߣⶨǳ
ͨʲôã
ֱ֪˵
ֱλںδ𣿡

ȥХֱӴŮ洣Ů˲֮У֪˸ղŵ顣
һ·ȥʱѶ˴һصĵطһŻɫľ޴Ĺųǰǹ֮ٲȻ˸ŸʵĹâɢĲĹâʮů͵Ϣ
߰ɡȶǹ֮УХŮ洶˶ԿһۣҲС
֮У˾Լ͵Ŀռ֮У޻һ㣬ԼǿһۿȥƯıʵ޻ţſڣһֱԶߵıǿХ̽һ󣬷ԼȫһҲҪ⵽ʲôȻǿĹܡХŮ洿Ŵ
ҲǵһεͨʥҲ޷Ļںϡ²
ںϣҲı£ȻХûа취ƳĶץһţת֮һƣ벻ⴴ֮ҲκβںϣХ󾪵ĵطܹ֮κζ޵۷ĸ֣ⴴ֮ҲǱɣ֮еϱⴴ֮ҲǱɡ
ںȻγɣǽԪļ˷棬ǽᣬԪļ˷ǻᣬľԪļ˷ľᡣԪļ˷ᣬˮԪļ˷ˮᣬ֮УľˮǼ֮νм£ǰֺطӵ£µĳʱ򣬱ݻ棬Ǳ֮ᣬǽһǱʥһҲҪȥ˵
֪ڶˣͻȻʵ
Ӧһδ֪ɣ
ǺǣʥѾ֪꣬ǸĲĵط̫̫ȴĻ籾Դ̫Ǻһ㣬޵ƺ֮ʥڻ֮пٵĵһ㣬̫һģΪǴδսѳ޵ڻ֮Уʥȴ֪ڵĺɿռ䣬ҲǵģֻֻоŴλᣬǰ˴ζʧˣҲ˯˰˴ΣˣҲˣÿһζ˵ɿռ䣬ٺɣȥ׷ȴȫʧˣΨɹȻҲ֪ʲôܵ˵ıסˡû˵ĻХԴݺܸȤ
227
벻֪ô࣬ǣ
ֻػѣֻǻĳһ㣬֪ľͶˣ̫ҿǴûȥ˵
𣿡Хʡ
Ų㣿Ҳʡ
֪ЩںʲôãŮͻȻʵһμôĶ
ںϣ֧ҲǸĺ̫֧ҲǶߵͨҪ͸ŵĴͱ뿪ģȥ̫򣬶һܣ̫飬Ϊҽܹڵԭ򣬱Щںϡ
ˣ
ЩǶԵñԪƵĶΪ̫ıӰݻе磬Ͼ̫ˡ̾Ϣ
ںɿռٶ꣬ڻְ̹꣬ſٵĺѾ٣ս٣ÿһٶʮ꣬Ѿһһʮ꣬˽ѾγɣˡХɴһɡ
һ˽ˣûУ㲻ܳɾ˽磬ǰһ㣬ͻȻЦ
ֻе֮еǨ磬֮󣬲ܹγ˽硣
û˽粻ɣҲбϵĿܣԣʱܹص̫ȥ
֪Ϊ˽γ֮Щ˱㲻ǰ˵أ˽γ߽֮ʿҪǿлٵ磬Ҳܣ
Ǽ飬ȻΣ֮ûǣ岻һȻҪ䣬ԲᵼǺ칦һ㣬鱦ҲˣеҲô٣ѧϰһܹġ˵
ô֪ô
Ǻǣ˻ˣȻͶˣľͶˣȻ磬Ҳ߳ȥȻƾ浱µһУͱ߽ʿƣҲôãҲȵĳ֡ǰ˴Σ岻ųǧ꣬ǰĺıˡ
ڣ
Ů洵컯һעȵ֮ʹʤǰܹۺ컯ֿ߽ʿҪġΪȻߣ컯ȴ޾ֵܹף
Ů壬Ȼܹ컯ֵ컯ǵŵȻҲʮХ֪
ʲôŮ˵
̽ͨ⣬ȡһЩںϻȥƷٺ١ХЩҲȻģܿ뱦ɽ
߰ɡ˵γͨȥ˽󣬱ϾϤûȻǵ洴죬ȻҲֻǴ˽⡣֮ͨ˸ʹâãԵԶ죬Ĺ⻬룬֮ͨԵùޱȡ
طǲ̫ХԪһ˲ͼȴҲûзʲôֻǾطӦƽѡ
ҲǵһطȻ߽ʿȫĵҲ£ͨӦʲôɣҲȷȻ˵һͨȴһССһ㣬Ҳǹޱȣں⣬һЩصĶһĵϸһ㣬ֻνϸȻмǧôȻʵĹâסȴһƬ飬ʲôûУХ֪飬ںݻġ
Щ޴ģŮ洶
飬ĹɣһҪıЩĶ󲻶ϵݻ󣬳ɾХ֪ݻȤ
ĻݻҪʱ䣬û꣬޷ɾǻ顣
ҲڵȤֻҪϣҲ᲻ϣҲˣȻǺ塣
ȻһʥŮֻǵͻǣҵʶ֮Уֻдļ£ûСļ£ҷ򲻶԰ɣҾȻ޷⡣ŮͻȻ˵
ĻԵŮ洣ĵХͻȻ˵ʹŮһȷŮѾеڣҲ㹻ֻҪܹͨɾ޵֡
ʦ֣֪ˡŮ洳ХһЦʰΧǰſ߲ʵĹâסŮ洣γһ޴Ĺ߲ʵʵĲʵ
Хˣ֪ŮѾ붨컯
Х˳ֲú󣬻ס߲ʵĹ򣬶ʹĵطȥ
벻΢֪֪֮ࣿͻȻʵ
֮ˣ˶ѡ
֪Щ߽ʿǴģǴʼĵطҲ̫ײĻȻǴĵطһ֡
̫컯߽ޱȣҵȴҲҪԲ²⣬Ϊ㿴ָǰһ޴Ŀն˵նƺΪأȻγɣ˵ĻȻΪڻ֮УôնӵĻ̫򣬶߽磬ѵ߽еʿôͨһ߽絽ĵͨΪûܹģУҲֹʮʿʲô
ҪҪȥӦ߽֮ͨУ˵
ʱȥһ̫£֮Ȼ̴棬ƺܲô࣬˽Σ֮УҲԹۡ
˵ĲûĻôȻ߽飬˵ĿռʥҲһܹ򿪣Щȼϵ͵Ŀռ֮УĿռΪǿ˽ΪϲĿռ֮УĿռʿΪǿôһȻγɵģֻڲ֪ͻȻ̾Ϣǰ˵أ߽ʿ޷ǰɣ̬ĺɿռݻܹȫĳɳҲûڵХɡ
ԵԵȥȻͺãǶʧХЦȷǴһα㵽ط̫Ѿһ硣
Դ֪ܶ󣬾ͻûʧ޵Цһ
ʱȷӡֱʣХ˫һץеĺɫ㵽ɢ䣬ǺɫնΧγһɫȦӡĴ֮˲ڸǿնХһӣһɫԪ˲͸ססǷӡ޵Ҳ״ߴ֮󷨡Щɸָǲҡ˴󷨣ɫԪ˲ܹХХһʶ
߰ɣѾҷӡסһ뵽
һ·ǰȻںϵǣȴͨĶҪٵĺܶ࣬ҹâҲûЩںХѾĶϸһһɫƲһˮĸ˱Ԫ
棬Ļ磬ںϣǵϸ飬ڵĶϸ飬ĽХЦͨݻһ㣬ӻ磬Уٴݻ飬ֻǺ֮ݻ飬֮ͨҲݻ
˲֪߶ã˵ĵطХѾܹǾ޴ѹ̫ĿռѹʱĴѾôӡסԼȴҲû¡
ֻޱѹ£ȴݻ飬ȴû࣬ͨն˵ĵطһ޴ĺɫ½ХʹһʱЩӦܶ࣬ǿ󣬲Ȼֵܹ̫ѹЩѾǣֻදȴҲûʲôر֮
һۣ㳯׶˶ݻء
228
ǻ֮е
Լİ˸ӣԼ״ӣӣһ𣬽׼һʥȴǶ˲ǡ
СͯһһŮ
岻ӦִͥҲӦִƴغģΣ
ʦϸִ̹ءӳһԭʼͨǵͷ
ʦϸִء׼ἱȵִ̹أǶȻҲǺʥһ㣬ֻʣ¹˶ˡ
ǵẠ̹̊́ҲòҪִأҾȻҲһţǲ۽Ц
ȷϣʥˣȴҲˣ⵶̾Ϣ
öλʦʦִ칬ɡ̫һͻȻ˵Сͯ죬СŮأҲ֮ееλ֮ˣԺʥ֮󣬱Ҳ꣬Ҳʶ֮еĴ̫һܹ֮ͥûзأ
㿴ңҿ㣬󳯺˵á
죬أǰ˲Υǰתڵϡͷ
죬㱾Ǿ֮壬Ҳ޵֮꣬ͥɣǹ쾵죬˺ִͥɡֱעһɷ֮У˲Ӵ޽׼ʥΪֻڲʱ򣬷Ȼܹնȥʬ
쳯һݣվλʥ˺档
أ㱾Ǿ֮壬˺󣬱ִͥŮɡ˵꣬Ҳעһɷϣһ·׼ʥľ硣ӹ˵ʥ
ΪʥˣִͥʥѾ࣬ҾδҲɽϣȶ죬ءȥɡ˵Ҳʧ
ʻ࣬졢ִ칬ȻԳֶ£Ҳ˵ʲô˭ִƺĴڡҡͷ׷׳صԼĵطȥˡ
ǧ졢ͥ칬ȴûгֹֻʮ칬ΪʴۣΪĸնȥʬɾ׼ʥ칬ʥȻȴıҪģԽǳ˷ͷ죬Ҳõ౦ȻͥҲȥϾ˸ʥĺһ㱦ء
ͥȻͶ˲٣ȴΪߣɶû˵Ǵ޽ɣЩֵӶ֮УʥںҲ
ʱӺԭʼͨʮϸԿһ죬ӵĴ죬ԭʼıι΢죬ͨ졣ĸȻЩԹޣκʥ֮¶ϣοʥأԼɵﲻ
ʱҲһ顣
ǹ˻ʵ飬ӡˣʥŷȱίʵǹɾֱʥҲǾȱ׼Ҳˣԭʼͨ죬ʥֻЦҲǰ
ⱦϸҵõһЦһ
ߣⱦԵϸõ
׼ᣬ޳ܡͨŭⶫ¿ģ֮ףȻԼҲ˼ӼȻڣԼҲÿڣԭʼҲˣֻзߺްˡ
ѵһ׼Ц
𣿡ԭʼҲվЦס׼ᣬһȥȡӡ֮ʧ
ɽ֮ϣ׼һŭ࣬Ц
ӵõӡ˻ʶȻ£ˣ̱޴̻ᣬ֪Ҫȵ󣿡׼һǡ
ʦĪ֮£ͳ飬̻֣ţȻ֮֮زһЩҲǨ㣬ҶҲǼȻŮʥܹ壬ҵΪΣ
ˣ֮£Ī˵Ҷˣǵ棬ֻҲѣ׼üתһ룬Цϸˡ
ҶնȥʬʬǽʥʬǽǹȻȲҲ֮ҵƣҵʬȥǺĺһط·ʹһ嵹ҲǸѡ񣿡
˵֮꣬˸Źâӡ׼ʬϵֳۣһɫεС飬ʥǽʬĬĬ£ֳһ޴ɫĴ飬˳һ˫һӣǵµʹһʧʶһۣʧţݣȥ
״ĵ۽Ц㵣ʥ˴̵Ķģȴ̫ѾʥˣΪȻߣκβֻþѪܣʵ̫
磬㿴֮Σ
֮أֻûĺðɣ۽̾Ϣһ
ǵδأ飬ȻϴĿɾڵĵɽ磬ɺ֮󣬱ʥҲ֪ҵϷǻлԵ
⣬ҶλʥѹˣƽʵԶҲв磬ֻ岻Ԫ񣬲ƣŻ³۽뵽ˣʥˣҲʹ
λʥƣ壬ȻҲܹ˽̣̣ؽ̡̣
˵ûΪ壬ֻί彻ڣϰǷϢ֮۽˵𾪣˷ôܹģ屾٣Ǻ彻ڣľѪͲҲһ徫Ѫʱ׶֪ÿʹȻʱ˵᣿
磬²ɣˣ˵ᱻ崿ʱɣⲻԼĴ絽Ҫʲô
˾ȻգȴûлᣬʥҲȡһˣҵΪȡһȻΣأҲҪȥ۽̾
ˣǷͷ£ȥϷ򣬴̣֮ںİ¡
ȥɡһʧ
̫֮У̫һ͵ۿȴûжѾõˣؾͻɾͺİĵλʧءѾ¹¡
磬ǶѾ֣ܣ
Ҷܹ壬սҲ֪ᷢǰʵ
˵壬ȥԶǳǲ
Ҳ壬ȻװᣬܹһȻˣʮѾɾ׼ʥҵҲܹˣ嶨Ȼ¡۽жһ˵ս֮УһЩȴа֮ǱضĪҪ֮£Ĳףȥװ

λʥƵʱѾʼǨ㣬ɽķǨ㡣ɽҶΪʥɽص֮֮У󷨱סƬʥأʥ֮УȴмˣŮˣʱѾǳɾʥˣֻɽɾʥˣɽʥأʥ֮Уһ޴ƽ̨ƽ̨֮±ɽɽۡǾ޴ƽ̨һɫ̨̨ܱĿͻʯڣʯϿŶϷʯڿϷȸʯڿ׻ʯڿű䡣
229
Ĵĳ
ϷȸǳɳĴĲ
׻Ĵ
˥˵Ĵֻء
ǰʯ̨ϷϣʯڣϷʯڣмǾŲʵĻȴһŻ񣬾ŲʵΣȴֽţǱİɫ赣·ǿͼʯڡ
ͼԭʼĶ׷ǸޱȶǸֻ壬ʥ˲ľЩ꣬ԶɽԶظǱ壬ķС
ףķ壬⻯ھԶ岻ĴоЩķ绪ͷϣǻ
ķǨ֮Уɽ£ȴһϵС壬ȻмʷжëѪӣоס֮أʹûܹڱ߳ܣܹ׽ҰޡȻ֮ȴֻжˣЩȴûеõˣֻܹȵĺԲԵʱ򣬻صֻ֮ء
С嶫ȴһСéݣ˱һŮӾס֮أŮǻ㣬ǰɽϲС̤һʯСĽӡ֮к󣬻󣬱һΣμһɫ˸֮±㷢ֻˣд󾪣´֮ˣǱᵽطﰲֿһǴ֪֮ºֻǲصӣû顣
éȻЩªõʯϣȴΪĿ򣬴Ӷλֱȸ׻䣬ȻЩ׾ӣĳ飬汲˵ʥޣػʥޣ
ʱʥͼڳݡ
㳯ʥ޵ʯ̰ݵʥ޴ϣŮѾ꣬ŮģԷ̰ǲܹ֮á˵꣬סԼĶĶӳʯ̰ݵ
ʯûзӦݵ֮һɨȴһ׷ͯյ˳ǰ
ʵǵһǵȴ΢΢˰ǵȴӣҲ֪ΪΣͲһ£Ҳ롣
кԵصһ֮⺢ӱ㽵
Ȼ˵Һȡһְɡ
ȻˣϷԽˣԺȻ죬з˰ɡ
СŮӼסˣ
úĺ˵꣬ʧ
պһƬɽȴǳˣɽλʥˣڲݵϣĵȴ͵أǲ֮дһӤޣʱǲ֮ϱƮСӶУʮһɫĹâ˲ʧâ֮Уʧ
ʬתˡλʥ˼ˣɽһݣʧ
ʮ֮󣬱СĴܺۿǽºͼ飬˱㴴°ԣ԰Щܹеʿܺƾɾ֮õӡʹúһͳһһǧ˰ꡣ
һǧ˰󣬷ΪָԪ޼ʥ˵ĵزŵĹѾûôµĹȡ󣬷ҡϣƶʧʡ
֮ǰӡǵػũ
ػũ壬һǧ꣬õ컯£ɾͲػ֮
ػٴλԯ
ʱ۽ڵ׵֮У˫ۡ
ɡ۽˵һӰڵ۽ǰ

壬Ѿںǧ꣬Ҳв徫ѪѣʱסǾ貿䡣
ȥɡ˵һʧ۽и̾Ϣ֪Ҫ룬Ѿ֮Уγɶص飬Ҳ֪ǶԻǴ貿һĲ䣬ƺͬɽΧ壬˴Ȼ˵ģֻڳˣһң貿Ȼ׶࣬ǰɫƤһֻҺڵɫӹɵ壬彻ڶ
ǵ۽Ϊ嵣ǵʱ׼ͽնȥʬѾǧҵԵĵ
Ǻĺ֮УȴûסЩȴǽĶ࣬ЩȻŹ£ȴҲûкǰ㣬ֻƾ豾һȡԪ׼ʬͽʬһֱһЯʹһ峯ȥʬĬĬ³϶ȥ
׼ʬϵҮͻȥȴҵһصĵط֮أʱ鲻ǧ꣬ЩĺƬҲûлָʱޣֱ˼򣬵ǵرХգ裬ЩƮҡڴ֮еʹ
ûй£һĹ㣬ҮͻԪһ֪һ԰Գ໥֣ץסһ޴֦ںˮ֮ȡһ
Үͻˣ֪ʱѵ
һ԰Գߣ˸͵İ׹⣬סԼʹˮÿ
Үͻһԣֱ֮У˵ҮͻҲ׼ʥΪ﷽ԲǧﶼǺ֣޷ˣҮͻҲһʱҲޱߵơޱߵȥ
ˮɢҮͻѾ׼ʥȻ巨ɢʧôʹˮʧ
ؾۡҮͻǴһָԭѵĴؽػָγһ޴Ĵ½
Үͻһָֻƾ棬һƶʹôǱһ㣬رޱȣһ̵СݳֻԳ֮С
ҰҮͻֳʥʥɢİ׹⣬ذס½ʹ½ںһ͵Ϣ֮Уǰ׹֮еıˮȫΪһͷɫȦꡣ
ɫȦ֮е걻Үͻеʥ׷׶ʥ֮Уʧ
Үͻһеʥʧһ׹˸Үͻ׹Үͻһ½꣬ŶʮĶ԰ɫԼ׳
ֻԳۿ飬д󺧣㳯Үͻ£ֱ·ǡ
ԸУҮͻҲ֪һ԰Գ˵ʲôԪ񴫻ǶȻܹ
һ԰ԳסصͷӶ˫֡Үͻˣһݡ
Ƕ˲һɫĹâҮͻס˲һ԰ԳĻ֮Уǻǽڣһ׹һ԰ԳȴǳɾǽɫͷƤɫ飬еĿΣŮġ˳ɾǹҮͻݵȱ
ϵҮͻΪ֮ͽߣߣҮͻЦ
ʥҮͻ޴½֮ϴҮͻ磬̵̹ʹֱӳɾȻŮ֮ˣҲԶ
ʱֻ֮أƽԪһѾ֪ĸλʥ˵ΪҲŭֻ΢΢̾Ϣһ̱ǰ˱³أⱾıȻó֣ĳȴʹ֮أƶһЩеԪǰ˱³֮УﱾӦñ޲TκŪˣʹһ̹űι޲Tħ̵ʱѾħս֮κһȴ׼õʲһ˵
230
ʬĬĬҲǷ׼ʬҮͻһ㣬Լ̹ʹɾȻֻԼ̹£ȴֶ仯պߴõȫҪع鵽֮УҲԿ
⳯ϷȥҲǷһ½ǧСޱ޼ʣûǨ㣬ȴһЩǻ飬е⣬һ飬ȻܹͨҲѧǰļȺӣһһ塣
ʥ˷̹µ㻯ֻɣʹö˳ɾֻֻڣɾ֮Ȼ䣬ҲǺɫ壬Ǻмơ
⴫幦ʹö˳ɾ֮ȻҲ÷ϢԼľѪʹö˵ĺ֮Ѫͳһɱ壬κڱһţ˲ˣҲǹ졣
ʱѾϢ˳̨ʥ˱شǺյ⣬κηյǺıԵյʱ򣬱㱻һǿ赲ԣλʥԴȥա
Ȼս֮ȡ˷ʬԪ񣬲Ҳ֪ΪΣǷӣɾͲ֮Ȼ˲ںϾԼ죬ҷɽҲдʲ㶯ʬҲǻԪ޼ʥ˵ΪʱΪҲǻԪ޼ʥˡȻ໥ãȻ˽̣ڲŽˣʹõĵͳȶһǧ˰꣬ũһǧ꣬ڵԯʱΣȻԯͳ£ȴɵˣԭʼƣԼ¹ӳΪ˻֮ʦ֮дµͳʱ֮ࡣ
ػɽ⣬Ķ˽̵Ľͳ֮£вǽؽ̣̣ÿ֮Ҳв̵Ľͳ֮¡
ˣȻ֮࣬ռݵĵطȴҲֻжʤһСĵط
ʱ⣬ʥѾ֮пʼ̡УͻȻУȴûʲô鷢ԯͳʱڣǾ֮ȴǳһȣ徫ѪѵĶһͣϵĲȻԯͳߣҲǾ輰ΧĴ֮ˣΪԯҪ貿Χֻȣԯ
ȻѰڣȴã֮УǱ쳾ԻȻʱ޶£Ȩ֣ȴĺ壬νΪҲ⣬ȻշΧȴԽǹ֮λ
˻ʮ꣬˻ԯǹ֮λ¹¡
Ȼǧκε۽Ȼʥ֮ȴʹȻսܣ֡սʮ꣬ȷһͳ
˺ԯ꣬ɾ˻ʲ֮
ȵȴǱƽĽӵǹ֮Уػֻء
ʱʹִǧꡣȴһǧ˰꣬ػһǧ꣬˻ꡣ
ͳһǧ˰ꡣ
һǧ˰꣬߳˶ʤݣţݺϲ޺Ǳ«ޣٶĻۣ忪ʼֳǿĺʵȻڲͬĵͳ֮УΪͬɾͲͬĹȣȴǲһĵޱȹ֮ԽԽ٣νȻ֮е֣ȴ˵һн顣ʹɺվһĤνߣɾɵСΪţ׹ֻء
Ѿ˷룬ĴѾʧʹԭʵɴ˵֮е忪ʼĶͼڳݹɡ
ڼ䣬һ¡
Ƿ֮ս
⣬˿ɵ
֮ս꣬ɾʮˣǽؽʿҲв٣ҲС
ȴǷִ֮ͥĵۡ
λʥиǺյĸĤʧ֮󣬷׷ǲԼȥǺյ֮дʱ֮飬壬󲿷Ǩ鲼򣬶Ǻ֮еȴҲֻмڣ徭ĴչʱڣѾǧ֮࣬ȴǺյʵСĿһһҲ»ɡ
ڸУȻ
Щ޷еɾ׹ңܹе˱ɾ֮еˣνǷӰķ˰ݷЩɾе˱ɣǴ֮£Ϊͬɣеķܱвͬ
ʱˣλʥҲˣںǿϣޱߵ壬һ˽ѾɾͣȲ뿪Ļ˽磬ɬ֮£ҪУﵽߵĲΡ
ʦʥ֮ǣԭʼʵ
ʥǻԪ̫ʥˣǻԪ޼ʥˣʥˣΪȻֻǻԪ̫ʥˣҲиеͣĪҪΪʥ޵УҪʥص⣬ʱΪʦҪסȡȻ֪Щӵ뷨ɽڵ⣬뿪ģȥǺ֮У˴̵ĹؼֲԽ֮Уֻдʥصע⣬˵Щȴǲ֪
ʦվǺ壬ҵȽѵ²ɣԭʼЦȴûɽС
ȷպǧ꣬ǧ꣬ĲҵȷҪҪǱǺո߼ĵطӦ˽ʿĵطɾˣôףǶɹɽ٣ϴͨɳأɾˡ
˵˺ƹɽ٣ƹĽ٣׽ƹףƹܻɳء
ǡ
ͷޱߵգ˫һץֻһƬĺƳڶߵĽӵĵطǻ֮ͻȻһâǺ֮У˲͸סģʧ˺󣬺ĺ˽糹׷룬Ϊɽ磬Ϊ˽硣
ʱңԶ̫еʥֽϲɫ̫Ҳγһ磬ǲ׳֣һ֣߽ʿҲҪֻ֣ÿǵº£ǰ߽ݺݵѹס̫򣬶µĴ£ʹ̫ɾһ߽磬ԣֻе̫ɾһ֮󣬲ܹ߽粢翴롣
Х֪˽Ѿɾͣӽʱ䣬ʱڣɽΪͻӡɾ˺̫ΪǿѾǺ̫ʷľ硣
ƽȻǺĻȴ֮УƽĵΪֻǻʥˡ
Хɽ֪ԼڵѾɣҲֻХ뷨ѣ֪̫˵˼ЩʿҲѾ֪˽γɣȻХԴӺ֮󣬵̫Ȼ裬ȴûɱХȻ˶Ѿ֪Х飬ʱ׶֣ԸХ˽ѾγɣХΪѡ˵ѾɡѾǰ߽̫ɵڷ̨ϣХǿп޵ĽɫˣĶֵֻЩʥ֡
磬ʲô
ֻи̾ѣҴڵѾɣ̫ѾγɣȻʱ䣬γɱγɣ̫Ȼ£Ժ߽һƴ֮ʱŮԼͨ컯֮ɾ޵ڵΪȴûӭǽףȴǳХ֮飬Ůȴ˵һµ׶һʥŮ½ãʲٽ׵ķΧ֮С
231
̫֮ıУȻųܹסɽǧ꣬ǧأ绹Ǻúһ
ǰȻ֮ûܹ̫̫ǱҲûνķ֮ͨеĵӵĪʥأԣԺ˷Ҫĵ·
ǰǴܹ⣬̫ʿҲȻ̫ţԭڵ̫ҲȻվߡ
Ҳη壬̫˽ǸãΪ޵УԨıĳưԣ͹ǳһ֡ХЦ̫ȻΪʿڣȴǲ֪ͨͨչأܹɾϵΪǿ
µѾ֪ƣֻ´һ̫仯Ů˵
ĸԵ崫̣ɽػ壬ȴûȥµͳŮȻʥĸȴûʲô飬ίʵŮ˵ɶ˴壬ȴǰе鶼ɡλʥˣȴƣɽػʥء
ǵȲʲôѾҪǳɽˣХЦ֮лһȦ˸ɫĲƣһһ㵴ɽ⡣
ӵʥˡ
Ȼû˵ʲôҲ뿴Х˵뷨һХġ
ԲԼСİλʥ˳ɽ
λʥ˲ɽ⣬ȴɽһɼµڸסѾ޷̽
ʦ֣Ҳɽ֪ʲô뷨󷨵ʲôԭʼҲ̽鲻󷨵ʲôֻٵޱȡ
ҽɽҲֻǱȥģ㿴ӳͨ˵ͨ󷨣µӽǸͨ󷨣󷨳Щ󷨣һͨĽؽ֮С
Ѿͺһǿƿ󷨣ĶƿⲼ֮ˣΪʦв硣ͨЦѵ֮лбȺʿ
ͨĪҪ־ҿ󷨵Ҳûʲô󷨶ÿռ֮Уƿռ䣬Ȼܹɽ۽Ц˵꣬еƿһɽһһСĿռѷ죬ȥȴһǿ֮ǿռѷϣԭǻɫâֵɽһɻɫâף
ǣ
ˣ½⡣λʥд󺧣һô๦½⣬Ǽ˼Ҳûô࣬ô๦½ȴ󷨣̫ǿˡ
ǽ˸λŮһĴ飬ŮС
λʥ˽Ǵ󾪣λʥˣȻɽ֮С
λѲ֪ɽ£ɫ΢ŭ
죬ĪҪŭǿͣΪ֮棬ˣĪҪñûŮЦ
꣬Ǻǣֳʧˡ
Ǻǣ벻ȴ˲żüãôʥˡɫ΢䣬벻˶вԼΪǻԪ޼ʥˡ
֪λɽ£
ɽʥأҵΪ崫Ȼʥհһ˵
Ǻǣǿͣλӻ֣ǺĹ½˲㱻ʧһɫĹųǰɽλʥ˲룬ǽ֮С
λһ磬¶Ķ˿˿֮ԴӺĿ֮֮ڳʥ˵⣬ȴûڣ벻ɽȻЩ洦ڵ޾Ѿγ鱦ڲ󷨵ʱ򣬱㲼˻練Ԫ󣬻Ϊ죬Ϊܹ
һɾء׼ЦĽ
Сطҳݡ΢Цɽµһ֮С
ʥعȻһ㡣̫һ΢Цˣ޽׼ʥҲʮں֮о޵еĴڡô޽ɣʮ׼ʥЩʥд󺧣ɽ˲мȥǺĴأѾûôطЩʥˡ
̨֪֮ʲôԭʼк棬˲㳯̨ȥ뿴
ԭʼĪҪҪŭ֮ҲֻͽǰԭʼȻȥʵŭһץһӵ˲ݵԭʼϿգ赲סԭʼԭʼŭڶʥڴˣɶƤԭʼһгһɫСΪߴСĻɫСǻɫСһɫļͷ̹ŸԻƻ磬ޱȣ̹ŷһǷ̾ʧѾԭʼ棬һУȥԪ޼ʥ˵ѹһԭʼʵ󾪣Ӷ̹ŷ죬ҪʱȴһɫĹâֵףǹ½⡣й½⻤壬̹ŷҲκβ졣˳һƣԭʼУ˲䵽档ҲµءλĪҪǿɣĪҪ۸ɽˣ
ǺǣЦˣʦܲأҵˣ֪ʲôҲǺ棬Ҳ˵أȴûϹǶˡ֪۷֮ϵ̨֮ʲô
ǺҲҷȥҲҪУһԪ̫ʥҲзȥɲηǺ˵ʥأȥأ
Ҷʦ񣿡ͨŭȻſ񣬵ȴԺǾ塣ݲñûͨŭԪһıӵСǰǹɻϢʹ˴󾪣Ƿ֮ս֮սԭʼλʥ˲ƿɽ󣬵ͨѾĽλʥҲ״룬˵ˡ
󷨣ҲΧңȣλʥȴûж֣·ġ
ߣɽ޵Сı޴Ľ˲Ͱס죬һĽȴҲûкɽɽһĪ˵ǺĴأǧĵطݲȻѹסˣһöûУֻܿذΧס졣
֪Ϊʲô쿴ͨѾˣʥ˵ʵ졣
֪ͨǾȣһɾ޴ѹԼԪѹȥԼҶ
ߣʥأɷڡ컰һ˵ꡣĽ˲ͨԪ֮Уͨ˼ɫ԰ס̾쵽ͨı仯ߵͨ챳һһϽɫԪУݸͨ죬ͨ쳯һϽԪͨ쵤֮Сͨһˬһ
ƶԽˡ
ʥˣȴĪҪԤ֮£ν⣬ȻǺ޵һΪĲΣһܹﵽʦľ硣˵
λʥһɣȴǲ󣬴ﵽǰΪôܣ
ʥ˲ȴҲڽУϣλΪ֮Цһλʥ˾Ȼ޸оرƵɽ⣬Ϊʵⲻ֪ҲǽɽƳɽ
ɽʵӺͽͬʱ˵
ȺԼ£ǧҪˣǳʲô飬Լ˵꣬ʧλʥ˼ˣҲȥ
232
֮Уʥ֮ϣȴͻأسâ
˴󾪣˲䳯ʥرȥһᣬ˱ʥɽ֮ϡ
һŮӺһ꣬ɫһ̹ڵϡ
ʥĸ˵꣬㳯Ů洿ͷ
.Ů΢ЦһԾŮȴֻ΢΢һЦ
֪ʥĸ٣ҵȲδ֪ʥĸˡ˵ɫΡ
£ػ壬Ҫлȡ˵꣬ŮһӣֻԪ񶶶֪Ů洲Ầǣ˵Ԫ˵ͷԼĪɴСԭǧɴСˣԪ֮еĻɫϢԽԽʢ˲ͻӡɾͺ̫Ϊ
Ȼϲ
лʥĸ˳Ůһ
ҪиǣȻƴ󣬵ȴƹڸλʥУϣ½紫ڣ塣Ů˵
ǡλΪȻ¡
ȥɣӡȻ޷赲ǡŮ˵˳һʧ
磬ܹľֻЩˡ
Ҳں֮дµͳ˽ľˡХЦ
񣬴δ㣿
ѾѹƲסԼΪڻ̫򻹲ʱ磬ǺǣŮ洣ö˱ȥ߽翴˵һԵХ˵߽˺档
ɣ
СӿҲסˣҵȻ׼һٽϿХ˵꣬Ů洶ʧ
ǧʱȻĿʼ˴˽ˡ
Щܹģһʴϻ֮ˣ̳Ϊ׷ĿꡣɾչأΪѾȶ޵ڣ˵ںɽ֮͹ʥ⣬Ů洺ˣ£ǰɽ߱ˣɽХƵĵԳһС磬Ҳޱ޼ʡʱһЩɽĵӣʹɽӸͻӡɾͺ̫Ϊĸ֡
ڽ÷ټĺǧʱԵЩտͰʥ˲µҲǱչزʹΪߵǶ˺ܶࡣ
ХŮ洣ں֮Уռ֮СХӡͨĵطѾʱûеطǲ㴴֮ڲͣȼա
Х˫һĨǴ֮ХУһ޴ĺڶ
ͨ𣿡ɫͷݶƮ˵ХɸԵХֳһְݵ̬վХǰԵıһ㣬˵У
ͨǿռѹ󣬶Ѿʱ䣬һ룬һ磬ܹܵʱţʱȴǾֹġ
˴Ѿܹܵǹѹڴ˵ƺûʲôսŮЦԱߵɿһХȻ֪Ů洵˼пռ䱾ԴڴˣѾνռݺѹХҲг֡
߰ɡХԪһһɫͷͶ˿˿ɫĹߣγһĻסˣϹһʧ
ɫһУɵһУʲôûУȴ޴ڵĹĿռ䣬ǿռ䲻ϵ飬ֲϵغϣ˷һЩطĿռ籩ʱʱѿĺڶΧĿռ䣬ǿռ侲ֹռƶռתͨݻĺƿռ䱾ԴݻĿռһ㣬˵컯Ȼ￴ǿʢѾ޷ܵʱţХ֮ȴ֪Ѿʮꡣ
ʮ꣬ХԼģͨͨزһ飬ԼԿռж˼֣ķʮʱ֮Уֵø˵㺣ںƮﾵںϣΪǴ֮𣬴ﵽеڣȻʱһܹͻƵ޵磬ΪƮﾵʮֶصķʹ㺣ΧγһԲʮɴСĿռҵشκηֻҪǿռҵشͱɵһɶȻûʲô˵ȷХҶҲ硣
ХԼĸֹڿռķ򶼸㺣ʹ㺣ԼΪȹеڡǲХĵãȻҲܹʹǿռ䷨
ڼûŮ洣Ծȥռ֮в컯ȴȤãպԱԼı壬ХȡԪı彣ȡǿռƬѾѿռı죬ɽһνʱÿζȡһЩռƬʹɽԽԽǸΣյĵطҪХпռ䱾ԴҪͨҲʮֳģط˵㱾ԽǿռѹԽرЩе֣޻ءԣֻǲЩΪˣΪ͵ģҪǽǲķŰȻģХҲ̽ǲ룬òƷĺ鱦ȴ˹Ƶģģ⵹Х߽ʮֺ棬ХȻҲóȴûüƽĶƳɼƷķХÿһ϶ǼƷ챦ХȻҲУȴռ֮зݻνĵʯɽȻ˵Ƿ˵һֶճ뻯
ڵǸڵĵطХԴ˴Ҳĵط˴ھȻһ޴ĺڣһƬ򣬶Ǻ·ȴޱߵĿռ籩˴ˮ⣬ûκ飬ХǸܵطĿռݼҲв磬ǿռ籩ȻȴҲκβãһڸǣ֪طЩ󷨣ޱȵɱʹطǰȫ
֪߽磬ХСҲ֪˴߽ʲôط˽磬Ǳûʲô磬ʥ磬ֻ鷳ĺܣҲʹԪХȻ߽ܹѹ̫Ȼ֮ΪǱ߽Ҫ࣬˭֪᲻һʹ߻߽ʹ档
ϸһŮ洺ɣ㺣ռ䣬Լĵƹ󷨣ǿռ籩ȥ
Ȼ˴Ȼûغ
Хִ˴ȴʮ棬ǿռ籩Ϊģγһ޴СһƬ޴ƣγһ޴󷨣е·ʱ򣬻ǺƯڿеĺ˭տϢ˭֪տĺˮȴһɱ˲գ۵ĵطＸһĵط
ԪһХﻹûκˣȴв飬ޣΪҲͣͺĵĽɲ࣬еǴ޽ɵΪʵХԾХҲܵ⴦Ʊһּ󷨸סһһ㡣
߽һյء
ȻǽַХ֪޵ҲһܹƿѹûˣΪǶ϶ܹǿռݵǿ󣬻ôһЩ߽ʿģȴХûãһжΪХпռΪռХûбǵ״ɢΪ˵׷ɱΪХܹȫشӺδ֪߽硣
תϹһ˲ʧ֮С
233
߽磬һ磬ǳɾ磬ޱ޼ʣ޾Хһı磬ʵ׽ͻһģռݵĵط֮һĵطռݵĵط
硣
ǬԪǣŻɫľ޴һ򣬵ȻҲν磬ңΪߵĴڣʹЩͣͲǰǹŴңֻܶ࣬ХһǬԪǵʱҲǱסˣں֮УŮ洴׼ʬ㻯İԳ㻯ĺ⣬ûκ飬ȴɫɫ塣
ųǡ
һ޴ǳأ˴ǽһ޴ƽԭ֮ϣͨ䷢ǳضиԼ׵ĳǳأǻɫʯͷϿ󷨣ųǱһ޴󷨵֮¡
ôХ˵ҶЩδ֪ܸȤ
ȺҪ󣬾˽Ҳû󣬹Ȼǲһ˵
ֻĿռ伫ʱ䷨걸ĿռݱҪ̺ܶ࣬бԴǳ죬硣ХҲһ̾ϢԼڵĺ˽绹ӤĽ׶ΣѾˡ
ȴƺ壬塣Ů洴ˡ
ѵҲͺ죿㺣⡣
Ȼ㺣㣬̫Ĵ˶һʥŮ˵ĺǺ壬壬ȴ֮ݻΪ塣
˭һ㣿㺣ʵ
ν˭ͺ죬ֻںŬֻҪŬȻлᳬԽ죬Ǻһӣ壬ڻҪХ͵
ȥ˽صǺĵʱ仹硣Х˵
˲ڶһϣʱĴߣȫϸܵСݣ˶ʿмߣһֱǷɵǳſڣ롣Хģֻз˲ųҲвٷˣǴƺܲܹУֻЩгǳ֮Ѱȫ˴ӡ
Хһӣͷ˿һɫķǴ˿֮У㣬֪ĻΪǿСһĸ㣬ȻХ󣬵ɸһһʶ汦һ㡣һͷɫͷ
ŮǻѼͷ˿ƣȴûκεķΣ˿ƶң׹ڵ棬ȴմѸƽڵϣ㣬̤ϸСݡ毺ȴһĴȰ·ǰ档Եø߹ޱȡ
㺣ȴһɰɫĳȹģ΢΢ķ٣˿ǰüһɫĹ㣬ǻǰǺؿԶǸߴĳǳء
վ˵Ȼ棬ҷǰ˶Լλʦ棬һҲǿﲻģȴһĳȣͷ΢΢ͣȴҲǿޱȣǵһɫ߸ССβᣬǿ߸ȸᡣ
סĵطǳء̾ȻҲڣԼҲʱ廹ڷչ׶ΣĪ˵Ǿ޴ĳУССĳǽҲУǲ۾ӣԭʼ׶ΣȴѾǸ߼׶ˡͽߵǳǽǰǻɫĳǽ̾
Х˵ʱǰվʿҪǳصʿΪȻߣȴعХصȴ룬Ȼ˴һ
ÿٳһȣ˷׷ײĿʮâ˸˲ǰ
ʱ˲ſһ꣬ڽ˿Ʈ꣬һɫСǲΪһ֪ĹӣĻȴ˴ŭ
ӣȻӱݣɣͻȻһ˵꣬ľŸӸ뱬Լƣ
ˣȻŶʮоλ벻ȻȺ֮˵˵ЩҪǵʿˣ׷׾ޱȡŶʮΪǺΪһǳ֮УѾһɾ޴ųǵĻƹųǰȫȺ֮ΪߵֻзڣȻҵֿ׷װ
μӡ
ǶͻȻЦǺϲĸоվڶ˸ĸоʱ۾Хߣ˶ȴǰХͻأ
ߣΪˣΪμҲѵ֪ų˭ҵ𣿡ȴ۾һ㺣Ů洵ӣ벻ˡһ㺣Ůһ񣺡λѵҪǣ
ȴû˴𻰣ڶ˿ʲô㲻ϡȻм
ŮᣬҲŭȴ۵ؿХˡ
ʲôʲôʲô
θɣХȻм飬ȴһĺ䡣΢΢ˣɫһףȴûкȥݵųҪõҪץ˵Ǿǰ԰ǴȺȴǷ׷׺ˣͣһ룬Ϊ֪ųǶҪŭˣ֮֡
ǳŵʮܵХǰΧסХվλȴγһ󷨣Щ˵ΪԪӤڣǽ󷨣ڵʿҲδܹ롣
κ˲֪ˣ֪ö񣬲עʶԹˡͻȻ˵Ǻ񽲵һ㣬ʹһʿȴԿʧΪʿܹܹ֪ܹͨȴֲһȺʬ˶ѣȨ֮£Ҳ̧ͷھʵǰҲҿУȴΪʲô
ƨץףĻȴ񶶶һŭ
ʮ󷨾ҪɫһȺȴǺغԼһ㣬صʱ顣ųǶӣ˭֪ǸˣˣүүųĴ֮һȻȨƼЩССʿȻҷȨƣǻ
ν죬ȥ֪֪ΪΣֻܼƮ룬ִ̾Ϣһһɱ֮УЩʿᣬճյؿǰ֪Щʲô֪ν˶վ·𽩻һ㣬ȥ
ʦ棬롣һ
ȻЩʿܹȨƣȻܹﵽ˰
ǳȴǼ䷱ԼĪʮɿ߶ǸߴľʽԵú룬ķͨһ㣬γһ޴Ĺ㳡ܱ̻һƬɫɫеʿߣƤ飬ͷаͷ飬кͷ飬ָ塣
ʿ࣬طмʿȻ඼Ϊ£ԪӤ£ڵΪ࣬Щ
234
ҶǿˣȻ˵㺣̫ǱлҪȴûô٣Ե壬ȷʵܹһ׵ĸоеظܵÿһ˵ʲôԸܵϲŭֱǳ
Ǿ޴Ĺ㳡֮ȴγһ޴ĽгһһﻻгĹء
̤г֮ϣ̤ƽ̹ʯ塣˳֣ʱʿ򣬵Ϊ˵ΪΪŮ洺ͺŮ˵ʣ˸ܹУȴûܹڣ˲֪ÿһ·ߡ
Ů洶ЩûȤ㺣ҡͷ֪ЩʲôХȻ֪ȻȻ㺣ķۡ
รʲô㺣һʵʯͷǻʵǻ㺣ӣһɫ΢ҿ㺣˵ʯͷϲֻҪһɽ꺦˵ʯͷûκֻǺÿѣ껹δ̤֮·κȴûκαֻȥǴ֮ѰһЩʯͷϣЩŮܹע⣬ȡһԭʼĵҩܹĹؼҩҩȻͨЩɢ˵ȴŵرء
Ů洽㣬ʯǲǸʯͷ㺣ͻȻʵ
Ǻǣ㺣ãǣЩʯͷûκֻܹ֮ã룬ҸһЩǣŮ洵Ԩõʯʱȴõһ飬ȻȴǶûκá
รҲҪˣɡ㺣ʯͷݸֽ꣬ס̲סʧȻʧˣûԸһȡһ鷲ʯ
ʣʲô㺣ʡ
˾һΧ˸ǾȣȻ֪ʲôǻʲôȴǺЦѵЩɵʿӵܡ
ҵʿҪģֻҵȲܹһľСȻЩȴ뵽ʩһţԼܹɹ
ԭûĵҩȻһš㺣һǵӣ֪˺Ҫ㺣ûȵ͵ȵҩ
㺣취꣬ȴ˴һԭСڴ˵ء̺ԪȴƼʹΧʿ׷״󾪣֪Х˲ǵˣ׷״ԼıȥټĹ㳡˲ͿտֻʣХˣѾ֪ܵȥˡ
һͷǹ㳡Ͽշɵǰվڵ棬ٷڵʿͷΪȴǶɽٳڣȳ֮УҲǸˡ
ȱڶӵʿһȣΪߣƢ
ߣʲô飬ҪԼı£ӼˣȻҵ֮£˵
ߣ㲻ųǷУѵǬԪɷѵǬԪΪ𣿡ͷŵ˵УǬԪɱ޵еġǬԪǱǬԪڵפ֮أǬԪڵɱֻǬԪǺǾ޴ųǬԪҲһССĵطǬԪǬԪǵĵһɣ磬Ҳеȵɣ޾ڶʿҲǬԪһҲϴɣǬԪǸһ֦㣬ǬԪɣǬԪڣڣѩɽѩȣǵǬԪΪףųǬԪڵһפأǶɽڵʿҲǬԪڵŵӣҲפųǵŵӣɽٳҲǸˣȻҲиֵĽ
ǬԪѹƱˣ˶ҵХȴûע⣬ǬԪȻҲХһ
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ܵеУܵǿаԼųǷ֮С˵
СĪҪϻ㲻һһȻҪڵ֮£ǻһֵǱζ߼Ļ档֮ǴݲǬԪڵλͣǵǬԪŵʦܡ
ǺηżëСֿԡЦʱХδԸԼҲҶ֡
ǬԪڰ£ѵҪ𣿡ʱ֮гһɫĹӰ˲㴩ųǵķųǵķҲͶԶɽá˶ȻǳɽڣǴڣɢɡ
ɢɲ߽мɢоŸȼΪһɢɵŽɢɣмǰӣɢɡɢеĸ֡
˲ų֣¶ɢɵƣѹų˴ͷųԼƣХ˸Ͳη塣Щ֪Х˲
Сֵܸգ
ء
ԭعӣ֪߾ͣԭ̽ХţЩһɣǶˣҲһɢܹġȻһɢе֮УѾΪģɢԪӣǻӵʦԪǬԪڵΪҲǸǬԪڵ̫ϣǬԪڴһ߽ɢɣһɢɡǬԪĵĴһ٣ɢɡ
㻹֪ХЦԪȴǱȻ֪̽顣Хôһ˵Ҳŭ
ʦ𣬲֪ųǣδӭӣȴʧ񡣡˵꣬Ԫӹһ
£Ҳ·ȴǷд£
ʦЩʿȻǬԪڣӣȫųǷСǻӴŭ˵Ļɫģ±˲֪Х˺ӡ
֪ǬԪк͵֮λȻǬԪȻǴɣҲ۸ءԪӷŭǰռˡ
մ㣬ᱻġȥɡХǺܸЩˡ
ߣΪȻ˵ǬԪڵĵ̣£Ҫľ򡣡ǻȷʵŭԼʦΪԼʲô
޵Уֻ֪̰ϧŮ˵
СŮޣԪʲôǬԪڵ̫ϣλʦ־չأǬԪڣǬԪǱԪ˵㡣
ߣ֪Ķһڳֻб䣬һ㷴ûУô£Щʿ򲻵ԪѵǻɫͷӸĹ
ҪʲôԪӾ쵽µ
ܡХ˵µȻ£ǿʿڣֻҲûȥ̽Ŀ뿴طʲô֮ջƣѾ亹죬Ϊ½١
ʥˣΪ̰ͷӡųǧꡣ˵꣬һӣų˲ʧʧǬԪϣЩǬԪϵʿı仯׷׳߶˲ͷӡУųǣǶųʿССͷ
235
ɢɲ߽мɢоŸȼΪһɢɵŽɢɣмǰӣɢɡɢеĸ֡
˲ų֣¶ɢɵƣѹų˴ͷųԼƣХ˸Ͳη塣Щ֪Х˲
Сֵܸգ
ء
ԭعӣ֪߾ͣԭ̽ХţЩһɣǶˣҲһɢܹġȻһɢе֮УѾΪģɢԪӣǻӵʦԪǬԪڵΪҲǸǬԪڵ̫ϣǬԪڴһ߽ɢɣһɢɡǬԪĵĴһ٣ɢɡ
㻹֪ХЦԪȴǱȻ֪̽顣Хôһ˵Ҳŭ
ʦ𣬲֪ųǣδӭӣȴʧ񡣡˵꣬Ԫӹһ
£Ҳ·ȴǷд£
ʦЩʿȻǬԪڣӣȫųǷСǻӴŭ˵Ļɫģ±˲֪Х˺ӡ
֪ǬԪк͵֮λȻǬԪȻǴɣҲ۸ءԪӷŭǰռˡ
մ㣬ᱻġȥɡХǺܸЩˡ
ߣΪȻ˵ǬԪڵĵ̣£Ҫľ򡣡ǻȷʵŭԼʦΪԼʲô
޵Уֻ֪̰ϧŮ˵
СŮޣԪʲôǬԪڵ̫ϣλʦ־չأǬԪڣǬԪǱԪ˵㡣
ߣ֪Ķһڳֻб䣬һ㷴ûУô£Щʿ򲻵ԪѵǻɫͷӸĹ
ҪʲôԪӾ쵽µ
ܡХ˵µȻ£ǿʿڣֻҲûȥ̽Ŀ뿴طʲô֮ջƣѾ亹죬Ϊ½١
ʥˣΪ̰ͷӡųǧꡣ˵꣬һӣų˲ʧʧǬԪϣЩǬԪϵʿı仯׷׳߶˲ͷӡУųǣǶųʿССͷ
Хȥ֮ǬԪڵɢɲųųǵĵطмâҲ߷ǬԪϵļɵĸ֣˵ӡûܹȴǹкһƣЩ˵ע⣬ζľӪһصĸоʿȷ첻µز£µľδ֪Ĳƿص顣
Ƕˡ˵ԪӵĴʦ֣ǬԪڵ̫ϴϣԪӣΪѾ߽ɢɣǬԪĵ¸֡һ°׷ͷߵԪӣһɢɡ
֪֪ʲôųôƾվʧأһĽɢɵŮӣѩɽĳϣΪҲǸԵޡ
ѩ꣬㾫ͨ󷨣ѵûпʲô𣿡Ԫӷһ䡣ѩ곤Ͼ֮ͨ綼ǳģȻѩɽһɣҲȥǣΪǻɽֵܹɵĹɣɲһˣ˵߽ɢҲֻ൱ڽɵΪŽɢɱǾɵΪֻľŽɢж٣û֪ѩɽӼŮӣҲûкɽȻҲǺల¡
ϣųǺʧһ㣬ûгһ㣬㿴ǵ棬ȫų޽ʱ״̬ųȻʲôУҲмʮ꣬󷨸ǵ֮Ҳ󷨣ܹ˲Ƴ󷨣ûκƻΪѾҵܹġѩ곤ޱ𾪣ôһ˵ȴڳʿеһѹޱȵĳأȻ飬ǬԪûеЩɡΪλ飬ޱȡ
ǵϳ塣˾
ǧӡⱾģ֪ĵˡǿµĻϸϸؾ׽һȴʲôûз֣֪֮ѾˣҲЩɣ£˶ãĸŶط
ǬԪǸɽ֮أȻǺúùܽ£ĪҪ¡ͬǬԪǣȻҲвƲãС֮Ȼ޷ӰƣЩɻŽᡣ
ҪһȷѪ꣬ƽҪЩɴʵ
£Ѿ䶯ԽԽԭһеʧھȻ˵ʲôɼҶ֣ʲôϹ˵ĶľȻ˵ųһ³Уǰʥʥǡ˴ԣֱ񣬲νԿηĶܹ˵ɻģҲܹ˵
ХȴǬԪһĶǿȴԽԽż
ҿ⼸кǣң㺣ʵ
ٺ٣ҾǺʦΪҪô˼ҿХǡ
СȸҾǿܹﵽʲôʱ򡣡ɹЦ
ʦΪı˽һЩΣν߽ʯʲô֮ЩȻϲߣԱЩ۵طХҪıĽ˽ʵܹǱж٣Ҳܹʥ
߽ѾչһǿʢĵλҺȴǲſʼչν󾢲㣬ЩԿŮ˵
òˣνʢ˥߽ѾǼʢ߽ɢɶоɵΪںģҲһС֣ں˽磬ЩصѾȻһ֤߽ǿ󣬵ȴһ㣬Ҳܲı仯ȻҪĶҪ仯ȴµġХ̾ϢǺҲ޷赲ʢ˥οһ磬Ȼ֪ģȻʥ֮½ϡ
Щ߸ϵʿҲڿı仯У粻ݻѣݻıǵΪǵ󷨣ǵѧʶ֤ǵĵ·׶ԲԣⲻͬںģȻ̣ˣЩȴЩ١Х˵
컯֮ǲΪЩ֤ʿ׼أŮͻȻ˵Լ컯һʥŮ컯һˡŮ洵컯֮Ϊ֤ʵ̫ŪôҶһ
ˣ߽壬ͺĵĺ岻һȻû˵ԼΪĺȻӦȻ˵µƿ£飬֤ĲǻҪСӦص̫ԲǴ֮е壬ǻǵʿǧʱ䣬Ѿ㹻Щɽʿ̫ʱ򣬱̫ХȻռݴɽ˭ֻ֪ʱģĪ˵֣һ壬ɱɽ̡ȥʱһᱻ̫޺׷ɱʱܹסǵֻкɽ̡
236
ϣˡŮȻǣȴǹž
ǺúùǬԪǣķ羰飬Ժ˵Хһ˵Ȼһ档
ȻڴڶʿǬԪǣޱߣǬԪǡǡֿԲʿʿȻħţ̣ǸɻۣҲǺ飬ЩмȴŶɵַ׷׸ҪʿȻһ̵ʱ䣬ЩͣʹôҲ˽ӽʱ䡣ʱ䣬Х˼û뿪ǬԪǣΪһһǬԪߡأȻѰҵԼҪĵ
ǬԪȻ򣬵ȴҲз˹ңⷲ˹Ҳǧ˿ƵϵȻҲ֪ı仯еĹҶǽطԼĽʹԳһֽϢ
ХǷ˵ĹٵϡܵǹϢ岻ʱ䳤֮ȡһȻ֪һʲôȴʹЩ˵
֮ʱĹâЩʿ
Х̧ͷĹâµʵĹâ֪ѾҪȥˣνʢ˥ɡ
ǬԪǵǬԪɽǬԪڣǬԪȻɽԴе֪󣬷׷׵ǬԪʦȻҪ׼һʱǬԪΪģԲĴɽ϶ķݴľʹǬԪʮ֮۵ǬԪɽмĸо
ǬԪڸǰԼפضóǬԪɽǬԪɽɽ߰ҲףǬԪߵɽ壬ɽ֮ļ紺ʹ󷨵ʹɽԭƽɾʮƽ
ɾɡ
ʱĴѾװôʿ綥ɣһɡеɣʹʮƽɽҲǺܽա
󶥼ɣԵڣ޼ڣħٵħţɽЩǴɣɽ磬ħ磬磬綼Լɣܹ
һȴʮЩڶ࣬Ҷ߶Щȴزʢ֮飬ҲǿʢһɴԼʮʮɴвǺܳȻû󶥼ɴоԶҲȴҲԿ󶥼ɡ
ʮɱɣţ仨ȣڤɽڣĪаɣһϿȽڣѪɽɭٹԪϼɽšʮһʵࡣ֮ЩһҲѵûһ𣬸Զңң֮С
еȴְٶɣɸǶö࣬мǧɡ
Щȴֻɵĵλ£ûЩһɵһӵĵλߡ֮⣬ɢɵɢ죬ɢ޻֮أȻɣȴŽᡣ
ǬԪڴǰĹ㳡γһΣ˰ٶλá
󶥼룬һɰõߣһɺеɣеɺɣɺɢޡ
һâ˸ȳڹ㳡ϵıˣԵɳ޼ڵݡħٵħ£ħħŵɽʥЩΪǽɣĽɣǶɽٹɽĳɾ͵Ľɣֻܷͣ磬ЩŵЩţԴɢɣǴڵʿ
ڵʿעҪɽģֻҪǳĻ
Щɢɳ߽ϵģʣµҲ֪ܹܲɹǧһεɢɽ١ЩɢһҲ֮УڲͣرչУ׼ɢɽ١
ô˵ɢ֮еĴ֣ʿŵָߡ
󶥼ɵЩһɵʿųڣǰϡеɣٴȻɢ֮еˡ
ɳһˣݸ㣬һȣɫĳɫĵۣһӡ
λҲ֪ǬԪϵ飬ܹʵһʿΪϹ˵Ķ֣ǬԪǿȻҲȿܡȻɳҲ飬δģȴǰЦųͻȻʧʱ٣ȴֵá
ЩһҲȻֵ֪á
ֻϷЩɿġ
ɳδ˰ɡħٵһλͷЦܹ˲ͰųǸŪûˣΪ˭ʵͷ·ˡ
ħϹ˶ʹųʧ˰ɣλ֪Ϲ˵ĶλҲлԵɣҲġɳᣬȴ˵
ɳεĺܰϹ˵ĶǼٵİɣдǧӡⱾģ֪ĵϸˡųǵ˲ų飬ĪҪڣ֪᲻ɼҵıأŵЦֱӰˣǺˬϲĨǡЩһȴǲ֪飬ֻǬԪʿ֪ͱЩɸȦסˣκʿÿ
ЩȴҲȥ̽ȴһԲǰ˵أһǿܹܲ¼ǿħţ磬໥ײǺܰȴǷӿҪˣЩȻҪȥкܶŵرܶʿɸ
ǻῪЦųͻȻʧȷʵɣֻҵΪ㣬̽飬ǬԪҲһӣȻҪ͸λһͬ򡣡ɳ΢΢ЦȻŵЩʮֲܣܹλжһܹģܹλһʡ
ЩʿҪ˵ˣҲ°Լͷˣô֪ͬʲôɽצȻЦ
˵ĲӸλȴҪΪ롣޼ڵʿ˵
ǺǣȻλ˵ˣҲԽûʲô취ɳЦ
ʿȻ棬֮ǰûзȻҲɶ˵ˣȻҲҪʾһ
ֻһǰ˵ΪѾɣĶӣɵڱչͻƵɣĶţ̶ǧɣűʱҲġ
ӣɵһţڳֶĻ飬ȻѾǰӷŵλˡô˻ҲǼַ
ӳһ
λǰųǱӡʵΣȻǬԪǿ򣬵ҲûгϹ˵ĶЩĶǺпܣųǵʧǺйأǬԪǱҲһ֣ҲǱдʿôͨŪѿЩϵųǲƫеʱ򱻷ӡȻΪģ˺йϵ˵곯һ
237
ֶ˵Ĳɳ΢΢ЦдɣȻܵԵϲ
λǰҿλµǰȥ̽һ˵ܹҵʲôֳһ񣬺˷ͷ
ЩͷѾǷ꣬ЩСһһǽħ˵ȻʱЩǲʺϳֵģҲó棬Աǳ֡
ȻҪ֣ơҪúɽצЦ
ɱһˣʮһÿɳˣеÿһˣÿһˣɢ޳ʮˣ˿ɺã޼Ц޼ô˵ȻҲɵ˼ɶô˵ˣȻҲʿ˼
ˣλúϢһ׼øԵ£ǰȥųǣɳ˵
ڶɼˣ׷ȥټĹ㳡Ϳտ
ֻʣɺʮһЩš
֪λųǱӡкͿɳ˵ЩеɺɺɢǾԲ֪顣ϾʵʿܹõӦλá
ʿ׼̸ʱǬԪϿճһɫƶ䣬ʹɼҸعޱȡ
ʿȴЦ벻ʱڤҲ֣ҲǴڤҲˡ
ǺƽˣƮڵϣɵʿ֪ǻһ㣬޾ȣһȷڤޣ벻ʧǧڤҵˡڤޣ⴫˵֮еʿȻ˵֮Уȷǹֵġ
ڤʿһ壬ǲͬ棬ħȡ֮еԹ͹ɻǣõЩ£ɾϷЩڤһǲΪǵĳԤĴѣΪҪһ֣ԤѪҪʼ
ѵεųйϵ뵽
λ˵ɣվôߣСı紵Ц
㻹û䡣һЦʮ䵽棬һ
֪˵ν£ɳ˺Ϥ
ɳ֣Ҳ֪ڤһ֣ѣ˴ҵǰǽӵʥʾ˴ǰ赲Ϊǰȥųǡ˵ȻɳϤǹϵҵ飬ʥΪյ飬ѾΪ󽵡
ֵڤ޲֡ƤЦⲻЦ
˹غ磬ҵȻܹᣬϣλҪ֣ӡ鵭Ȼ
ߣڤθڻǴѵǸܲɡħһɱǵصسһȥ鵭ȻȻħɱޱȣһҲܲɱڤޣɻǱȽħɱҪֻ࣬ǵȻͷϿվȻһֵĽɫĹâޱȵɱһǽ⣬ţ뺣ɢ
벻Ȼôֱ£ħȻﻰٵıµӣ˭ҲỳɻħΪ
ħЦ˴ǹغҵ棬벻Ҷ˵Ҳ쵽е֮лɵĺܣҲһ˿ģǷȰλҪͶ
ô˵ʲô˼ѵ֪ʲôɣ޼˵ǻɵص顣
ޣޣħ޸ԶԼѵڤ޾û֮ҵܹյģ鲻ţżȻ֪Ƿӡǧ֮ҪԶչǧʱ䣬ڴ˵ֻ׾Թ϶һգ۶ѣѵǧ궼ȲֻҪʱһȻ֪飬αִأȰ
һȻףֻǧʱѣαļأЩһ˵ǻ࿴뿴̨ϵš
˻ഫ񣬽һ󣬱˵ȻˣҵȻҲ˽⣬ѾҪҲǴҵĻԵˣȴٴλ̽ųǵټΣ
˽ǵͷ
ȻˣȱԸȥʱ̼ųǣԷ仯
ȥ֮Ҳʧ׷ȥȥˣҲˡ
֮˴ţΣ
ƻ£Ҳڤ˰ɣΣߺߣЦҲ֪ų֮ʲôڤһصһ磬Ȼڤ߶Ѿ֪ڤζʲôʱˡ
Щڤޱ㻯һźʧ
ǬԪХˣ֪ڤ޲֮ҲᣬѾһöʱᱬӣֻҪȴˮһͻѿ̫߽ʿǰ㣬Ȼ̫ڶʿúʮֿɣȴ֣ɺƹϵȫֵĴ£Ȼܹ㴦ʱХڴ˵ʹ߽ʿܻɱ¾ӣǽ˵ĺ֮ģ벻֮ġ
֪ХҲҪ絽ߣǺȻ̫ʿϲҲصĺڶ֮жкˣХҪ˽߽磬ȻҲҪ
磬ǰȥ
Ǹһȥ򿴿ҵǰȻҲ뿴߽ʿȻ棬ѱЩҵãΣҵȱٴǰȥ
ҿδĶ룬˴ζɱҲǰ˴ζֹζʲô˼
ѵ˵绹طʱҺĴ½ĻǿɾеĿˡХ΢Цֺ֮½Ȼ磬󣬵ǸʱĳɣΪҲûж٣Ҳһִ½ô磬Ȼ÷໥롣ΪҪ÷ʹЩطأѵʲôزɣХ뵽
Ҳֻǲ²ѣҲδˣ֪ĪĹֻûʲô֤֤
ô²Ҳǰ취ͻЩʿ֮ǰȥŮ洼ü²⣬˵
ҲֻˣڲҪ¶õġ
ʱȥųǻûг֣ųǵԱȴǳһУɵӾ۾ӵĵطʱ⣬ɾһ޴УҲųǡǰռס˼ǬԪڵĵ̰ɣȻЩҪﶼǬԪţЩµȴǴ඼ڴ˵أųʧȻʹԭųԱ߳һĳУίʵء
µųǸԭһֻǸ֣ܹﶼǸʿ϶ǺϵʿȻҲвٷ񣬳ϵʿЩʿȻΪ£ȴǵλ֮ˣĪǸżڵʿ
ǬԪȴڷһսȴѪȴսǽĻᣬΪܹĪǸʿȴƣֻзϵʿܹ룬ÿν붼ܹһǧ
ǷڣڣɽڣڵʿЩȴûʸ롣
ÿһ綼ֻܹʮˣ֮еķݺ֮࣬繲ͬĲƸȻֻʵ㹻ܹõȻۺ񣬵ҲҪ֮еıеɶвμӡ
238
Ȼܴ󣬵кܶصδǲ£ֻ
Ҳ׷Ȩ˴ǬԪɽǰȷŮӣɴΪ׵Ůӿգ˫۾ȴǺ飬֮ȴһЩ䣬ǵؿһǰɫڷɫź㣬̤ɫʯϣǽȴһɫĽĺڷüһɫӡǣȻɴŰɴأλŮӽòȴǴһСЬԶһһķ֮ȴһɫİԣԵúء
˳ɽȥǬԪڴʱѾɽţӭʿǰûػ
˾ԳǬԪɽȥ
ǬԪɽʿǻƽ̨ϣȴûЩʿֻЩΪҿڱܺõʿУάƽ̨
ѾкܶʿڱȶֻɣǺÿ
ǶߵĵطǶɽʿȶĵطϱߵĵطǺڣߵĵطǷڣĵطǴڡ
ȶĽǣǽҪ
Х˻켣Ⱥ֮Уϸؿڶʿıȶķʿĵط
ʿΪνзأԪɣԪԪӤ֮ѳ֮УֻҪԪȻʿ֮ǰԪһֱԪӤ֮СֻҪԪӤʧԪҲɢ
ʱ̨ϵվӣһڷӣһ췢ӣ߶ǷڣֻǺڷǷڣǺ췢Ƿڣ˶ԣ񿴲Է
ӣӳǺڷ˵
Ƚӣ췢˵
롣˻һ
ӳ˺󼸲ָһӣ֮һɫĹâһɫĴꪣų磬ͨɫͨ֡һȵƷͨꪣڲǴɡоȣɫָ
ֹȻʶ
ָϵĽһһɫ߳УɫĹâ˸ǾˣǹɽݶȴҲӳˣȴǴʧɫ˵Ʒ񽣡
սʿˣҲǾޱȣΪ࣬ôķսǾˡ
ӳָһӣеͨꪻΪһڹ⳯ȥӡһɫĹֳӳǰȴ񽣣Ǻڹײһ𣬺ڹһ󶶶ָԭ״Ƶ󣬻Ϊ˵ڹ⣬İ˸ӳ𣺡˷ƶֻ˵ڹ˲˵һһƬɫĹĻ֣صֵס˵ڹ⣬âͰ˵ڹײһһɵ֮У񽣣󷨾һƽǻȽڵĽᶶΪĽâӳͷȥâɫľײӳĻɫ֮ϡǻɫĹâͣضӳɫ죬ȻЩܲסǽ
Ρӳ΢΢һǰĽâǻɫ赲סӳѾʧֻ°ɫĲӰӰ٣һ֣죬Ӱһǽâȴ޷ӳϡ
ڵһŸķܹ֮ǧ򣬷ضǲӰѣ߾Ƕݣ˲Ǽ˵ҲǺܿġϾһ˲ǼʿҪġ
һâ޷׽ӳҲӳ½ȻЩǱȴް
ӳͨꪳУҲӳǰ񽣣ȻûңɫЩҰסȻղŵƽЩȡһɫĵҩУ
Х˼ˣ֪սѾûʲôͷսȻЩʣǷභȴշභʵ˵භǸʱΪʤǼƷΪʵڵĺܣӳӳΪǸոսڣҽվ޷ʤ
߽Ҳ֮Ȼ챦ַȴ޷ַҲХˣѾʶһɶޱνӵޱǺϡ
ǰ㿴ʿ֮⣬㲻⣬Ǿת⣬ûʲôĵҩһüŮ̾ϢߵʿܹһƱǺʿƵҩõǼƷƷõǼƷʵĺܡ
ȺЩѴ߽ѾڣŸոճ֣޷⣬ֻʱһϣܹжþǶãХ˵Ϊȡ㹻ʱ䡣
Ǻ̫Ѿ֪꣬ܺܶ࣬ҲҪһ֪Хαʱ뵽֮ннĵͨһԱͨǽȻǻɴǰľɵءȻܹռ˵ء
ʿΪȴһϢ߽ʵǿ󡣡Х˵
ȥ̽һХԸ
ǣʦ棬ң˵ĿռϣΪȻҲܹƿռ룬ᱻ˷֡ԲſХХܹʲô
ȴŮ洴ȡһɫСҶӣһƬͨɫҶҶХСõҶӡдԽռı졣
ҶʦңҲûʲôôɡŮ洳֣Ȼͬһ㣬Ҷ汦
⣿ХХһЦʦ㣬ĸ֣ĪѡȷˣŮԼʱ޵۷ĸ֣ƿռҲ˲ѣȻ£ȻҶǷ汦Ůľ磬ķѾûʲôôˡԱ飬
°ɣЩʦҲûʲôȥɡ˵Ů˳һɫͨҶ˲ʧԪ֮С
ˣ˲ʧЩʿҲ
ХʱԪͻȻȴ֪ʲô飬һ紩Խǧ񣬳ڿȥ
ֻλŮӳ˵ǰǵĵʹȶ˲䰲
ֻһ³Ůӣ̤أɫɴ΢֮Ծϡܹݣüͷһɫӡǡ
ĶŮҲǴգɫƯ쳾Ⱦ̡
˭ɳŮ𿣬ڶ˵򣬾ХҲ˵ХΪȻᱻԻ󣬵Х͸ǰɴȴž޵ޱ棬ޱϤǧε뵽ϤסϤףȴ֣ѵ˵İ
239
Х˲ƽľ
ԱߵɺŮȴǷХ쳣
硣ǣ
ûʲôХЩϲЩ֣ѵܣΪڣ
ХԪһһ꣬ХĻ
úñǼɣŮ뿴һۣʧ
һ֮ХֱӶռ֮УХӣȴ֪ʲô飿
磬ѵʲôˣ
Х˵
ΪΣԴΪԲᱻǹԻȴʲôԭ򣿡ɺŮ֪֮ʧΪŮӣŮȻΪˡȴУһ㡣
Ǻǣ֪ˣǣòǰŮѵӣľвⲢҪģԭ򣬵ں֮Уǵƣ᲻߽ƣĻҵһжߣȻҡХŭ޵ıǱڵˣѣƵԼǰŮѡХ֪ԼûԼŮѣڰ㣬ܹƣ
ˣصɣɾԼĵ߽ȴŮѣˣʹǶ˶ʱ߽̫սʱ򡢡û˵ȥ֪ХҲ֪ȴ˵
ǵı·Ů洣ɣȥ򣬽ȻҪƣұһءХЦ
˼ǣ
ģģҵҪ˭˭ХҪúõ˽һ߽磬ʱȻȥˣԼҲ㹻ʱȥ顣

ǬԪǵʱͣҶڵȴĿХȴǳĶȥ
ڣһеɣȻʵǿĿڱȴҲ紦λٲ飬εǬԪ鵤ҲûвμӡȻֻеɣûܹɵڵʵԲһһɲ
ǳЩٵس鵤ڣٶԵڳ֣ҵڵʿͺ٣ÿһڵʿٵһֿػַǴ֮壬֮壬ζ֮壬֮ЩƵĲܹ뵤ڣΪǻҪġ
ΪЩ٣ԵڵʿһмǼʮ򣬵ֻǧˡ
ڵɽǽǼɽǵػ֮أԶԶȥ﷽ԲĻɽȴȼյһ𣬶һɾءʵ󷨽֮С
ʮɽɣγԾ޴Ȼ󷨣ҵ磬Ƕ󷨵оȴ
⻤ɽޱȡ
ǵͽܵӣûֹ㿪ɽšɽǰԼĪˣЩĸɣĸɵӶԴطڱѧУһ㣬ʿǰҲֻЩԵƲܹ뵤ڡ
ХΪһ꣬ɣȴǹɾ˵ơ
Х档صȴ
ǰеɽţеʧȥ˺ܶ࣬Щġ
ȴХʱХһۣХΪХһװ֪ХͨҲûʲôɫ˵ַʯϣķ
Хʯ˸źɫĹâֻ˿˿⡣˼ˣҲ̧ͷ˵ͨ壬ΪڵͯӣΪ
Х˵
ˣȥµһ¡һСͯԼĪʮ꣬Ϊߣֻڵڴӡ
Хâ˸ˣһһŮʮŮ
һ̳ӭȥһ
λǰѾȺʱǶλĵӰɣǱãŰ˵ʲô㳯ŮһͨƨŮֻ΢Ц˵һ׼û
λǰһѾ׼׵˵ڣֻҵܹ룬λǰ͵˴ɡ˵
ҲãǬԪǵҲҪȥ磬ҶӣʦöмĪҪ£úС
ǣʦʦĸ
õӺúչҵӡ˵ǲѵڵĵӷСȷ˵ΪѾǽɣȷʵѵɷУʵһУŮĵΪҲǽɣΪֻзڣζ֮壬ҶӾȻǺڣ֮塣
ǣǣǰĻһͣصͷһҡβӣԭ׼ХɽСͯԸ컪λС㣬ɽ
˿˿Хڿ˿˵ʦ棬λǷ񣿡ûеȵ˵꣬Ѿϵߣʦﻹֲ˵˵ţԼɽڵΪ컪ѹȥ컪亹죬˵ͷסزҪϡ
ûʲô󵽣򶼲˵ڣȴ㲻ʲôХĻҲǶɽڵƸ
ʲôȻҴҵĻŭⲻǽΪһͯȻҶԼСУҸڡλǰβŭ
ߵХǰȻûХôߣǳХݺݵȥ
ס֡Ķ˵ֱͣڿУ֮ȴ˸ų޵ĹâѾλǰӡŭӵת̱ޱȣŮ˵öλǰЦˣ¹̲ܽϡ
û£ȥһ˰ɣӣ֪ôģֵһɫ壬һ벻ССȻǡУӣ֮󣬳ɽŶȥգ۱ʧ
û°ɡХ߹ȥס컪ı֣ȻǸղűŵˡХ΢Ц´棬컪ֽůɫҲʼ
лл硣
ɽɡХ컪˵
ɡ컪Х֣ɽȥ컪Ҳ֪Ϊʲôһͷˡ˵ͷ
ǽΪȴü֪ɽڵĸѹѹƣ컪һӶûǰĻᣬХֻһ֣Ƕɽڵѹ컪еӰûκηòľ
ҫ磬㿴
ɲ⣬ҵܹģ磬ҶҪע⣬ĪҪǴˡ˵
ʦʲôѵҺΪһС䲻ɣҶȴǲ⣬ΪȷʵҲһСˡ
磬Ҫʦ㣬ĪҪ¡
ǣʦ
ֻһ
ʦ֣ѵҵڣβѵԼ˲ɣֻɽ֮ǰһӣǵӡΪѾڣǰǲ쳯һ񡣶ҷǿɫ塣
240
벻㻹š
Ӧûڣֻʱһ㡣°ɣʦ˼Ҳˡ̾Ϣ
ʦ֣ǰ͹ȥˣⵤڻһϯ֮ءǵЩΡ
ʦʹˣҲᣬƷУҲȥӴԺ뵤ں޹ϸ𡣡֪ڵĹأÿһҪ뿪ڵʿҪĽıƳһıһɵıһһɵǵĹأûиıʦ٣Ϊܹʦĺ٣ܹƳɵ˵ʵ⣬ҪԵΪǱڷɽʱɾһĿġƷڴڵʱƵģûΥڵĹء
ʦֺαأӻǲġ
ǷڵģѾˣѾǽΪѾѹƲסԼڵɩҪȥλӣʦܶա
ʦڵڣҵڵܷʦûдﵽ޽ɣҲɽ磬ҪˣҵܹܲԱ֪أ뵽ǬԪǴ飬нǲȻԤ룬ȴ֪ᷢʲô
ҷ򸾶ҪǰȥǬԪǣһǿ飬ʱ̽ų飬ҷȰʦܻĪҪɳˣڵǺڰ֮ǰĻƻ衣˵˺ܴľġ
ллʦָ㡣˵
磬Ҷӣݼʦ塣
磬ҶӰݼʦ塣˳һ
Ǹʦ壬ҲģʱɽŮһЦʧ
ҽɽӴ˵ڡ
ǬԪǵǬԪڵ⣬һ˱ǰŮӡ֮⣬һӣ컪ɫͷǹµƣɫ֮⣬עڶɵţΨŮӺ⣬ʱسŮӿȥһŮӣ͸¶һĵζһϥĶȹºɫ磬߸ķ٣˿˿˿ʱʱעǽӡ
Ҷڴ˴ˣѾҪҵ̸̸֮е顣ǰŮȿͷ
ӣ֪ǻҪ㣿
죬ɽҪأӷʵ
ҽɽҪ㣬Ǿأ췴ʡڰХȴˮ壬Ȼ纣Ůԭˮ֮壬Ҳ֮壬Ԫ֮֮еˮ壬ǽǽ壬ǺŮǻ壬ڰʵԪ֮壬󣬵ҲӦôм֮Ԫ֮壬صȻ࣬ʵȴǿҲܹռҪĶ
ɽʵ㣬бԼǰȥҶʿƾ豾£ĪҪԼʦѹͬŮЦԼײ㣬һһԪӤڣ£֪Ĳ죬ÿһʿԡνЩɣʵڶʿļϡһΣգﵽɵĿġ
ӣ⻰ǲĲˣҽɽ£ѵҪɽɣ
ǺǣҲ˼ռʣµǻȣȣмֿԷָʿأѵΪɽĲɣЦоȲѡһ±ӣһ»ĵĻӡ
λȻǹǲĵģѾûжٹˡҸƾ豾£Σɳ˵ȻҲ󶥼ɵĹͬ뷨
ѵɴ𣿡ɽĽŭЦ
˵Цһֱģѵܹ𣿡ħ΢Ц
ħôһʣȻŭȴ޿κΣǻȺͻɽѾɴЭ顣ľͻ¶ѾܾûгˡҲǴơ
һƾ£ãǺãǴŭˣһʧ
ӣþòǳȥ̸̸΢ЦμˣǺЦ״ҲӣλֻܹЩʣµľҪҵġ
˵꣬˱ʧ
󶥼ɵʿͣơõ档
ʱŮ洡Ѿ׷ǰȥҵĿ
˽ϸ̽飬ҪŨܶࡣȴһ㣬һ޴½أǶʤݲࡣǱô֮У濴һһƣȴĴ½
ȻסΪԽԽߣǴ½ϡ
˴㼣ȴĴڣЩ˲ʿ½ʹڵһ㣬ǹաŮ컯ܹ֮򵽸Ϣ
ˣࣿ⡣ûз֡
ƬطȻܹȷҺأȴҺĪϵ˵
ǰİ˸綼߽ʿˣ̫Ҫγһ磬Բ߽ʿܹ赲ģ̫ʿҲ֪飬ǰİ˸һ߽֮УȻǰİ˸𣬵ܹĴ½Ҳ֪ʥĶǺ֮ġˣǰ˸ĺ֮һ߽֮СһϸҺʿáŮ˵Ȼֻǲ²⣬ȴʵԶҲ
к֮ĵĻܹǰһ֣߽ʿҲ˽еܣȻĻ˿½Ѿֳˡ˵߽ʿ֪֮ģܹҲܹذ½Ϊ򡣲һ½Ϊһ½УȻ˻е飬󷨻סʹطγһصĵطǿռͨĴڣܹʿҵһĵطܹʹ½ϵʿ
߽ʿޱȣȻܹ̽Ǻ֮ģûУ½壬֮ȻҲҵһص壬ʱ򣬱㲻顣Ů˵Ǻ֮ҵ壬ȻûкǰΪҲغǱɽҲǶĴڣҲӣΪ߽Ͷûֻʱһᱻɱ
˵ϣҺһ߽磬ȴ֪ںδŮ̾Ϣ
˵߽ʿʥʿ֤ڣҺĸһȻãʤޡ̾ϢȻ߽ʿҷ٣ȴҲѰԼĵ
иԵĹҲôƣҵ֮еɣŮһ½ĶȥɻӳһɫĹâסŮ洶ȥ
ҵ۾֮أ廹ëѪͣԭʼس֮УȻУҲһĲ䣬ȴԭʼ磬ЩʿΪѹסߵҲǴ޽ɣһ׼ʥΪĸֵĶûС
Ųһ۾ӵɽȥɽ߶Ƕ͵ɽڣһСӴɽ֮
241
ʱŮ洡Ѿ׷ǰȥҵĿ
˽ϸ̽飬ҪŨܶࡣȴһ㣬һ޴½أǶʤݲࡣǱô֮У濴һһƣȴĴ½
ȻסΪԽԽߣǴ½ϡ
˴㼣ȴĴڣЩ˲ʿ½ʹڵһ㣬ǹաŮ컯ܹ֮򵽸Ϣ
ˣࣿ⡣ûз֡
ƬطȻܹȷҺأȴҺĪϵ˵
ǰİ˸綼߽ʿˣ̫Ҫγһ磬Բ߽ʿܹ赲ģ̫ʿҲ֪飬ǰİ˸һ߽֮УȻǰİ˸𣬵ܹĴ½Ҳ֪ʥĶǺ֮ġˣǰ˸ĺ֮һ߽֮СһϸҺʿáŮ˵Ȼֻǲ²⣬ȴʵԶҲ
к֮ĵĻܹǰһ֣߽ʿҲ˽еܣȻĻ˿½Ѿֳˡ˵߽ʿ֪֮ģܹҲܹذ½Ϊ򡣲һ½Ϊһ½УȻ˻е飬󷨻סʹطγһصĵطǿռͨĴڣܹʿҵһĵطܹʹ½ϵʿ
߽ʿޱȣȻܹ̽Ǻ֮ģûУ½壬֮ȻҲҵһص壬ʱ򣬱㲻顣Ů˵Ǻ֮ҵ壬ȻûкǰΪҲغǱɽҲǶĴڣҲӣΪ߽Ͷûֻʱһᱻɱ
˵ϣҺһ߽磬ȴ֪ںδŮ̾Ϣ
˵߽ʿʥʿ֤ڣҺĸһȻãʤޡ̾ϢȻ߽ʿҷ٣ȴҲѰԼĵ
иԵĹҲôƣҵ֮еɣŮһ½ĶȥɻӳһɫĹâסŮ洶ȥ
ҵ۾֮أ廹ëѪͣԭʼس֮УȻУҲһĲ䣬ȴԭʼ磬ЩʿΪѹסߵҲǴ޽ɣһ׼ʥΪĸֵĶûС
Ųһ۾ӵɽȥɽ߶Ƕ͵ɽڣһСӴɽ֮
ɽǰһžľųɵΧǽԼĪǧ׸ߵľǾľ٣Ǻڤ٣һֻҪڤٲƣ̾ͻᱻȡѪһΪΪһң綾ޱȣôȻûκεĳţľǽһɷԲĳ
ðɹȪ
֪ǽ岿ĵط˵Ϊֻǳǰһ̤ľǽڡ
һƬƽԭ̣ȺȺ䣬İũһԴ
Ϊ϶ϣھɣһСִ޽ɡ
ǰ
嶼һŭŮ洣ɡ
Ի°׷ͷŮ洵ˡ
ɽĪҪ̫ʢʱδ̹ϾԲͬǵ뷨ģҪɱҪУϤ㡣һ˵һľȻ
̹ϣ˲⣬̹ŵıֻХͽܣ̹Ծӵıʮ׺壬ôҲ̹֮˵
Ǻǣ˼ңҵȲ˵ɽˡŮ˵Щᡣ
߽ʿ޳ܣʲôʲôıƶʹˣɱ̹ϣӡҵȵΪҲõһں֮ĵϢŭ𣬿Ƕɽʿ֮ǡ
һ֣е㱻סһҲá
ˣ߶ãܹ˵
ԼɡֱӻһϹ⣬סˣ˵Ԫ֮б˸һӰ̹ſٵص飬˳̹ſٵصĸ֮УҶΪ֮ˣȻΪѹƣԪǼģɷ˵ΪѾʥΪȴӡסΪֻд޽ɵΪߵΪߡָΪǺͺ
»ָҲơ
֮߾Ȼڵϣ޹˼ɵĴ
쿪۰벻ȻܹҺʿ˰ߴض㣬һЦһޡ֪ЩʿΪѾǲ𣬲֪Ķ꣬ŵȵʿĵȻ鼤ޱȡ
ԼĪһڻָԭ״ЩʿҲ˵ǰ
ǰǵѾȷҺʿܹ֤̹ϿٵأȻҲҺˡ˵꣬Ů˰ݡ
ɡɻ֣ѾȴȻ
ǰƲ߶˵
߰ɡŮ活ֳһƬعסˣɽȥ
ɽһԲεľ޴ĥ״
̹̹һʥҶϣŮ֪̹ʵȴҲǼƷĺ鱦
ҶԼˣұָҵΪ˵˽Ǵϲ벻гһָܹΪǴû顣
ǣǵڵķӡµģóȻ᲻ᱻ֪ߵǡ
û¡ֱ㲼óһɫĽ磬˲סˣֻҪΪ߹ɣ޷̽Ҿ֪ˣҲη壬ʥֶҶʲô鷳ŮֳԪһץֻԪһ󶯵ʲôԪ֮һ㡣ֻΪ֮٣Ѹٵػָԭӣ߱ǣͻӡɾͺ̫Ϊ߸˳ɾʥˣʮ˳ɾͻԪʥˣ˳ɾ׼ʣµĶǴ޽ɵΪ
̲סޣΪָˣˡ
׷׹̹ϣлǰ˳һ
ҵȶǺʿȻӦ֣ΪָҪ˽ǵһЩ飿
ǰʣһԡ
˵ضˣ
ҵںĵһٺ󣬱㱻߽ʿ֣˺ģ˵ʱ½ޣʱǺ֮ıǵõ֮ĵıӻڴ˵أطͱӡΪطѾʮڸ١һǰ˸ǰѵ̹ϵһʿ
̹ϵĵһٵصĺˣ
ǣʱٵصı񡣡
ʱĵ棿֪󣬻ռ»صɿռ䣬˯֮СȻô־Ȼ𣬵ҲȻԲŻᱻӡף
242
ǣʿһоͰƷסҲûа취н³һΡ
ȻˣǱڴ˵صĿǣ
˰ڴ˵أַӡǵΪ޷ֳ֣Χ壬ڲ壬ĵطڲɽĵطΪѹƣֻΪʿ֮Ӥ޵ѪҺëƤȻطÿһǧ㿪һΣÿεɱȴ޷岻ֻЩʥ˽޹ĵҲȻ񣬵ȴûʲôãΪΪѹƣҵȴûзϢԣôЩԭļʮڱڵǧʿܶ඼ڱ԰֮Ǳɽʿֻд޽ɵ˲ܹ롣ߵΪǺĲһ޽ʱɾɾʱɵۣɵۺ׼ˣɽٳɾˡ൱ʥˣ׼ʥ˱൱ڻԪ޼ʥˣײ˱൱ڻʥˡ˵
ǣɶЩ⡣
ƶ޼ӡ
ȻҶָΪҲɽʿұҪڴ˵ؽɣԱҺʿǺ֮ںδѾͻ޷ⱦ´ˣ֮ģƹޡɷԸ
ǰʵ֮Ѿٴ˵أȻҵûгȥ磬Լ쵽߹ͬϢ磬֮ڵڶϢ֮ʱʧҲ첻ɽʿǰʣֻ˵ʲ顣޼̾Ϣһں֮ĵʧҲ޿κΣ
ǰɱʿĻںδŮʵ
Ҳʿڤ֮Уѹ̹£ûֻأҷͬںģֻܹ̹ѹ㱻ûɢҪ̹סǣҲˡ
Ϊ̹ķ½
ҪҪʿĻǣҪʧ̹ѾþҵΪѹƣûʥΪˣЩɽʿܹ޼ӽ˵
ˣұһѡŮ˵˵컯ֻŮ߲ʹâ˲̹棬Ļǣֻһž޴߲ʹâסǣȡ߲ʹâĻ̻ΪҸ컯֮棬ʵǲ˼顣֪ŮΪȻ˽⣬ȴ֪ģ޼ӵȴǱŵˣѾͻҪЩʿҲǼ򵥣ǵҲҪʱ䡣Ů洲һ˲Ͱʿָ˻ǡΪ
ʿԽԽ࣬ҪɽȶˣѾװˣ߲ʵĹ֮лϵس塣
ɼˣֳѪɫĽ֮Ƕ͵ɽڿʼڣƴûгһزˣɽ˲ͱ֮
ǧ塣
Щһ֣ȡֻ޵ɽȾۼʼҺ壬Ȼ廰ȻôʿͬʱȡҾôߣȻҪֻǶ̶̵죬޵Ȼ㣬ʹЩʮֻֿţһЩΪ㳯۾֮ط뿴Ϊʲô
ȡ˰µʹ޵ĳɣɸĲԪķḻοôŵرӷֻʱ⡣
޼ӣȥЩ壬ѾʺϾףޱȵѹʹɽѾ飬ʺϾסЩԪҵӡ
ǡ
壬ԼȥӦ°ǣȥɽš˵꣬Ůʧ
ڵХԳɱ컪ӵ󣬱㿪ʼͯ
ڵȻϴʿǵ˫ޣҶǸ֣ȻҲֻֻġХڵɽǵΧɽ˴Ҳһɽȴֻסɽɽˮɽȴڵĵػ
ɽסŵһڵʿΪȻߣȴڵЩǵ˫ޣֻΪй֮г˲һֱûлָѾǵõɣɹ١
ʿףԪӡ
¸ߣѾϳڣХû¶һʵű͵ط
ԪӺƶûκģȻɽܴ󣬵ΧƻɽҰһ㡣ֻһССլ䡣
ԪӿХΪӣҲ¶ɫХȥԪӲŰХеǴϡ
ԪѾǣԺûʰҡ
Ǻǣǵ濴Ԫӣ£벻Ԫӵλʱ򣬰ͽ֮ʤˣͯҲǺΪǿɱ̾Ԫ̾Ϣ
ˣԼҲ룬춼̾Ϣҵ֮ΪХԪǰϡ
˵ûܹʲô취أ
취ûУȴûȥ׷ХҡͷбУûпܣԸֿܣŬܹɾʹҵ
㵽˭ͯô֪֮ࣿԪԽӷԼĻȻߡ
Ǻǣˣֻ˽̫֪࣬һ㡣Х΢Ц˿ԪӷС
Ҫ棬㻹ѧ̫࣬ΪͯӣڣɽֻһʱȥԪӵݸХһɫ򡣡ҵڵµĵһ¡
ȡХʵνν
֪ԪӻؾҲȷʵ֪ΪܹĳѡԪЩϵıӰХͻȻã֪࣬׷ʲô֪Ϊζο౯ա
ұ߷һЩĻ֪ʶ⿴ҪʱȻ㣬һ㡣Ԫ߽ݡ
ллХԪӵıӰû˵ʲôǲĵطȥ
ƿǻҳصĵطǰĻҳѾһ׺ˣԪӴṳ̂ط浹ǸɾˬһҳûУҸ󷨵á
Сֻʮƽȴضѷ鼮Ȼ鼮ռݵһ롣
ԪҶǺ֮ˣȻЩ鼮ǹϣԪӸͲ֪ʲô鼮Ԫӱͺղأʴ˵鼮ûж٣Щ鼮Ǻܶࡣ
ХϸϸؿЩ鼮Щĳʶ⣬£֮Х鼮֮зּ񵤵ĵֻԪӲʶöѣһЩƷԼһЩļء
ХѾЩ鼮֮аˣȻϾЩ鼮ʵ̫ˡ
ǵµĵһХѾɹ
ХѾµȻⵤ˵ҲһƷХУȴǲХ㣬ѾݳĿܣֻҪХԸ⣬ʱ˾硣
243
ХڿЩҩϵʱҲߵϲҪּƷʮϵĲϣ඼ǰҵĲϣȴھܵʽܹƳƷĵҩͼǧ֣ͬĲƶɡ
ⲻòХȡ
ХȡһǺ컯СɹӣǷųƣǶñ𡣶Уһѡ
ЩĲԪкܶ࣬ȻХеЩ˼飬Щ϶Ԫ˵㲻ʲôԪӱΪģԲϺܶࡣ
ȥɽǵػɡȻҲ֪Ȼڰ¾ѧᵤһ£ǲ˼飬ҲΪʲôԼǰȥСһЩҪ꣬ⵤµǰұ㴫ɡԪӱȡһ򣬵ݸХ㳯ɽ·ȥʧ
֮о綾ȻܹŵڣҲɡХתɽȥ
ɽͨˣһһ㳯ɽȥԿѪɫĻڱڡػζҪߣЩûζʿľ߱Ļ档Хɽ֮УȻһ޴ƽ̨ƽ̨±һĺɫҽ˴¶Ѿȣȷĺõطǻ档ȻԪĵطȻӣҲûмûʲôղأǸɾֻǵ¯ȴǺܾûп
ȡǺ컯ǵػ𣬲ǵػ޷ʹǺ컯ڲȡХòǺϻֻȴǡô
ȡĲϡ
ĺɻʮ¹һʮȪһƿһٶʮţʮıѻһöʮʷʮҰѪΡӾſšХ׼Щҩĺ󣬱׼
׼ãϻĻڸסɽԵЩ졣
ǷǾſӣǺ컯Ȼշ˲ͱΪɫ壬ڵ¯֮Уɢһ㡣˲ְŻ룬ػΪһɫĻ棬ɫһ𣬴߷ֱͬʱ¹ݺͱѻ˲ѿǰҩںһХס¯ʣԼĪһӺХٴηҰѪʷӣҩĽںڵ¯ײХʼ£ʹõ¯֮е忪ʼҺĵҩֻûгΡڻ潵͵ʱХ㵹Ȫ¯˲ðХûķʹõҩڵ¯֮гͣȴɡ
ʱ󣬵¯ʼʮɫĵҩ˱ХߵҩȻ˳ɽɳɽ棬ֻɽѾһźɫĽưס˸׵磬
˲ɳâ˲ɽ
ǽʮɫĵҩʤǿĽơ
˭ɽͷһ˵ΪѾǽɡʣµĸҲǽɵΪ벻ΪеɵĵھȻλɣɲ⡣
棬ɽԪʦ֮ܵءǵ˵ԪӱʦֵܣֻΪ̫࣬ԪûˣѾǺ޼
Ϊ٣
ǧ¶ɽڣܵˣΪѾֻкڣ˵٣ѵǣʵΪԪƵĵҩȻܹ٣ڵѾмûзˣȻܹɵ
ǺǣҵھȻܹںھܹƳɵҿɵӣƷɵ治˼˵
ʲôƷɵ˾ޱȣ벻ȻܹƳƷɵʿɽܹƳƷɵҲһʦܹƵġ
ԸڵӣԶɽⵤʵɽôˣɻֻڽѾγɣ˸޷ǽƣǽҪֹ
ʦ棬ԪʦѾ뿪ڣ˵ҪѰһζҩģռµһͯ˵أѵǵӲɣ޼Ӳ˼뵽ȷˣһոŵСôɵԲܣ
ǺǣҲ֪ⵤٹ˵ʱХѾվɽɫĽƣһƽ
ʮŵɵѾгһֱߣƻΪһɫͺɫƶԿףĴָСɫҩ˸ɫĹâХ֪ƳɵҪҪȹ٣ȡ֮ɾɵ
Хֻȡһ֮ѡ
ⵤȹٱܹɾɵ
ȡ㹻˵ĵȴ֮һɫĽףԼĪɴСĺڹ⣬ɽɱˣд󺧣˵ױǶɽʱĽ׻ҪѾǶɽڵܹܵʮɫ˲ǽ֮У֮ɫĹâ˲ѺɫĽ׸ɵһ㶼ʣ
ǽƺƱŭˣֲϵȡʹһ
ڶ׷ʮһȡǽ׵ѾĴָСӴСɢ׹⡣
ʮȴǷɵХߣǽ׺ƷΣһ㣬ȻХֹסˣ߿ǰֻһϹ˲ȡ˽׵ʮ˲ͻΪʮĿ
ǽƺƷХΣգȻûǵױæɢȥ
·ڵʲôǵ׾Ȼûг־ʧˣʲôΪ˲ɽʱǶʮĿ͵طɵգһ߲ʹâ֣סʮĿȡ߲ʹâ󣬶ʮĿɾ˰ɫСĵҩ
ʮĿХǿſŶǼƷ񵤣ɵΪΣǺϻ𣬶Ǻ컯ǼƷıǵƵķҲܺʹХɾ˼Ʒ񵤡
ǣХȡ񵤺󣬿ͻˡ
ǰǰҵڵХλβ񣿡ӴŭôأôܹɵأΪΣ޼ôҲ벻
λǰк£Х˵ûа˷УΪ̫͡
ƶӣⵤҩƵģʵǺХΪγڽ¡
ʦƵļƷҲǸͯӰˣХЦ
ʦԪӣʵǺǸǸôƳôƷĵҩ
ǡ
ʦǺΪ
ʦû˵ֻǳ˵ɵڣѾǧˡХ͸¶ԼʵԪӵ˵Ԫʱڣ˭Ҳ֪ʲôǰɵʲôХʣǺ棿
㲻֪벻ҵھȻصĸ֣Ƴɵûʲôֵˣ˵һɵ۸֣Ǹ
Сֵܣʦأ
ʦȥˣԱػ¯
޼ӣҪ洫ԺɽǵڵĽأûǰĻ˭Ҳ֪𣿡ӷԸʵǹ죬ȻҲ֪ࡣһɵڵĸڴ˵أҲҷ
ǣʦ档޼ӵͷȻҲɣҽ𣿳ˡ
ҵȸˡ˳ХһȻ֪ХΪߣȴһɵڵʦûа취òЩʿ𾴡
ɢȥɣʦȻ֪ͨǡХȥصɽ֮С
244
ȡһƿƷ벻ȻôƽҩƳ񵤣ǻ͵¯⣬ֻǵˣҪز̽һжĹϵХʮĿǺ鱦Ҳȥ
ЩХаĿתڵĲȻԪĶܶ࣬ȴûǲ֮еĲ࣬һĴУ֪ʶжḻֱǲ
ȻХķҲǲ֪ģûܹХΡ
ڵĲһƷȻ֪Хһ۱㿴ƷѾҪıԵѾ͸һ˿Ϣǿռ䷨򣬲߽֮зױãȴױգں֮Уֱпռ䷨鱦ӵ̫ͼŮ洵ɽͼ⣬ֻԪдͨʿѾӴռ䷨ıԵǬķ̫Ϊռ̫ǿȻܹͨǿռ䷨򣬵ȴòǺǿԴҲֻǬķûνĿռӣ߽֮Уͨ󷨵ķʽʹþֳռӺּܶ࣬ӴԳһĽӻFֺ١
Ѿǲˡ
Хڲ֮УȻǹмʮƽȴҲûʲôװ죬оŲ㣬ÿһ㰲ŵĶǼصϣХһһشӵһ㿴ûʹԪֻΪХϲĸоҴӵ㿪ʼЩ
ڵղȴǺ
ǵһǷ˽ĸҩģƷ˽ҩķڷ˽һֱԹҵķʽڣһĲֻȨĻ屦֮߱ȡЩ鼮ȻЩûʲôãһܵʲôװ㣬Եôͺء
һǽܷ˽ĻʷɽƣԼĹҵķչ
Х˰ʱ䣬صɽʱ򣬷ԪˣԪӤΪǵ˵ڡ
ɽ֮С
ʦΪΣ
ԪӿԼ߳ѪȴסһɫЦ벻ԪҲнգǰȥѰʨӣ벻һڵʨӣ׷ɱ˰꣬˰
һöҩȷðɡХһɫļƷԪ͵˫ۣµ˵ǼƷɵôŨ֮ôУ֪ѾǼƷ񵤡
СľƳ͵ǽװɣⵤҩܹ޸ƣܹ˲ͻƵɵڣûκθá
˭ԪӺȻܹƼƷɵʵȻûɣΪʲôҪҵأΪΣ
ȷµҩ˵ХֱѼƷ񵤴Ԫӵĵ֮С
Ԫɽ֮УֻоԼԪӤ˲ͻָˣһڲͣǴ󣬷ת£ʹԪӵΪٸǣԪӲûκβʣ֮֮УɽҶ֮֮УЩľҩҲǣõ֮ЩѾҩˣХڸס֮йɲñ֪
һ֮ԪХİ³ɾɵ۵Ϊ
ƺƮȻΪǵĽ
ǰԪӸмܹ˲˵Ϊɵڣ˵ʵѾԪӵ
ԵԪӣףڵԪӹԺʡܼҼ壬ǧ߰ʮǰ޼ӵʦԪ뵤ڣתƵڣΪ֮е̳ڶǧһǰΪһħۻħڵʿˣΪ½صźʦѾ֪Լ˽ħڵħɷеҩҲ޷ָᵽɽɹԼ˵ĿģХʵ
ԪȻѾɵڣԼʦ⣬û֪ô࣬ɵڣҲʵһ
üޣûɣֵֻ㽻סЩҲм֪ĵҩԪƵģ֪
ǣ֪
ˣԼȥӦɡ˵꣬ХʧԪӴ󾪣ԼȻХγȥģһ˿ûС
һԪһ㷢ֵںɽλɽ⣬ԪҲ֪ΪԼͻʹɽѾΪɾ˿˿֮ɽһ֮֮СԪ˲㻤סЩ֮й
ǽɡԪӵ˵Ժ֮УȴȻ֪ҿ֮ɵڵĸ֣ɵڣЩ׼⣬ɵ۵£׼һ㶼и򣬲ס
˽ɽ֮סپˬ
ӣӣľӣʯӣӰݼǰ˹⣬ҽǴ֮Уɵڵĸֿɲܹġ
û뵽һȴǳ˲֪û£ҲֻʱסڵڣûµĻͣȥɣڵסǧ꣬ڣ¡Ԫôһ˵ȻˣΪΣɵΪĸֱ˭£Ѿ˲еһԾ֮Уڲϲֻ˲ҲˣֻҪûʲôΣѣھһֱĵλ
Ҳ֪濴ƽʵѾǰӿܹΣ֮ǰѰԱȻǺõġ
˸ˣǰʲôԸܿڡ
ˣҾͰһѡԪӳڽһץɫĹâƷɽǵڵڱԪԪһɨڵĵؽ磬Ѱҵ崦ʵĵطú崦ɽɽΪ󷨻ʯд֮еĽԪҹ󣬴д֮еĹػֻ֮Ҫ˽Ԫҹ󣬱ܵ޾ĽԪĽ𽣹ǿǿԪΪѾɵڣʲ󷨸ףҲ󡣴ѾɣΧԪ׷׳ڲӿںһƬ֮Уɸأڲ˲˰ٱʧָֻԭӡ
лǰ֪͡ɵ۸ֲõжҼϱ󷨣ʹõڹ޷ơ
Ѿͣ˴湥ȻᱻԪҹ󷴻Ϊң޷ơԪһ˵бǴϲɵ۸֣ɽȻ࣬ȴûУֻҪڣڱɴ
ȥɡȻԪӵΪѾɵڣȴûȹ̣ԻþӦ
Хÿ춼ǲ֮ȡ֪ʶԪҲȹУЩǬԪǵϵʿҲ֮еȴȴĿ
ڲ
Ѿķӡ壬ڸĴ£׷Ǩ޵
޵ʵõǿķչ޼ӵΪѾͻӡҳɾ˺̫ŵΪоʮԪ̫ʥˣԪ޼ʥˣԪʥ˸Ǻܶ࣬ΪЩʿѾѹٶ꣬ҲһӡΪǡ
245
ɺŮ洰޽޼еľϣľżܹڱûܹ̽飬ͺŮ洺ͷ˵һֻһ죬һº죬һѡ
޼ӸǴ޽УγʥǣǣһϣһڱγǣסŮ洽š
ϣΪ͵ҲǴ޽ɣ廹壬ʵѾõ˾󲿷ֵȴܸȥһЩ˳ȥĻһᱻʿ֪ʱͲˡҪĲһ㣬Ϊͬ磬ȴͬһطֲһĹΪ޻к֮ģĵ޼ҲûߵĹǺĵĹ򣬶߽ĹȻǲͬ磬һϱԴһΪЩԱԴĸһԲвͬĹ֣ʿóȻȥһᱻεĹɣһŮʿ޼ͻʿѾ赣ǹΪ̫߽磬ΪԽǸıԽԽͬջ㼯Դ֮ϡ
յʱ򣬴׷ıǱԴ
޺
żƺĵһ㣬ڱΣΪ˾첢ûʹıѾɾ֮ôʱ䣬ȡ㹻ʹϳֵıﵹŮɴһ
һٶҲʮ鱦һΪ󷨵ԭ򣬺һһ㣬ϵЩ˳ɾ͡
벻Ȼô౦һˣȻҶıںҲôɽȻܶ࣬ƵҲХһˣҪЩǶȡݻһıҪʱͺܳǼپܹɾ͵ġ
˴ȻҺʿţȻҪҺĵӣĪҪ߽ʿǰ㣬صô˵ΪǺ磬صĺ̫ܽʥҲ鲻ϢڲһˣҪ߽ţХڰһһϵĺãȻᱻ׷֡
ȥѱȡ˰ɣҪ󷨡ȻȴסЩˣǷӡ˴ʿΪûзִ˵أΪмΪ֮ϾôǿʿЩͲС
ǣʦ档һ֮УһõЩʣµľǿҲ۵ıҲǼ֮
Ѿáڶ˵
ɣ㿴컯֮ΣŮ΢΢Ц
ҲǺ棬Ů洵ΪͱԼߣԼôǿҲŮ洵Ϊ
Ůһֻ̤һһ߲պ߶ɫʲһ˲Ͱס졣߶ƶǾżģϳһ߲öӦŮ߲ߵâ
컯ֻǶ߲˲仯Ϊһʺ磬ϣȻɾһ߲ʵӣϿ˸ʽķ󷨣ġƴǺˮ֮г֣ɳһ۱㿴ǳ֮Уͺһܸһ㣬ܹǾżں㲻ϵָ߾ż󣬺һһ㣬ȴҲǡ
ϢŮ˵ĸֺǸ߲Ҳ˲ֳʱתֻһ߲Ļס죬㲻ͣתܹ첻ͣؽ仯ԭľ컯ΪֻΪ㻯Ϊһ죬ʱ߲Ѿת˴ΣһתʱһƾʮһɫĹâбǰʮһ죬ÿһ춼һ˵컯һ죬ĵ죬ԼĪǧƽߣ죬ֳ̩֮סǵһ졣
ڵΧϿգ죬ƽ֮
Ǻ϶Ӧıе죬Χ
ŵϿǵ죬·Ӧıǰ԰졣
԰ϿǾŹ죬ǵϿա
ʮʮ졣
صʧ졣
ĶʮɵľŹϿգмһ죬죬죬ʣʮ쳯ȥʧںײǺµʮγһӴ󷨣۵ĶȡǿռͨɢԪõЩԪűøӹɽһ㣬γһ硣
󷨱ƣֹĳʹ飬ɾ򣬵ҲʧΪֻҪǿռͨٻطԶڡ
Ǹ߲Ӻ֪Ѿγɣʧ
ԶԶȥƼƯĵ죬ĵ죬ûκ֮
벻컯֮棿ɲ̾ѾԶγһ磬ҽǿռ֮ͨеޣڽĴս֮޻һӰһѭ۵󷨣ı޼󷨣̫󷨣̫޼۵ֺ̫۵ص۵۵˷󣬿ƾǰĵ죬ҪĻûָĻһ·УҲҪʱ䣬һںżʹϢԶжϡ
ʦ棬ʲô󷨣ɻҪһ㶫ȴʲô
컯󷨡
컯⡣
û£㻹򲻵Щȥ濴˵ֱһɫĽƽػǿռһ㣬컯ϣ벻һռѷ춼ûд򿪣һһӣƿռֱСһ컯ǰûʲôá
Ǻǣ磬컯󷨣Ϣռƿˣ˲ʧֻΪ컯תˡŮ洿ɳԾӣúЦ
ٺ٣Ϊ֮ߣҲǵ֡
ҲҵԼ·ѣһȱӻܹɾͶѡȷˣŮܹڶʱֱͨϵİɫС߹û
ҵĵأȻߵǽ֪ļҲǱԴֻıԴʲôԼҲ֪
ȥ֮СŮסˣʧ
Ǻмĵϡ
˴֮иָ컨ݣ֮ˮ
ǿ鱦ءŮ˵촽𡣡ֻƽ̹ĵϱ߳ķǳأǳǳغĸɽ֮ϱһ̨̨ɫʯףֱɽɽɽһʯ̨ʯ̨ϳּ޴ĹʱҲ˲ɡ
ȥһ
ǡ㿪ʼǳغʹȻԵÿտΪЩСȻҲܹʤΡ
246
㺣ȴһ·ХǬԪ棬ʵǲô棬һȥ粻̫ͬ򣬶Һܶණ㺣֪㺣ҲѧĶų֪㺣ҲʵǾΣ֪ΪǿۻҪʶͻۡ㺣Ȼ̫ǵĹΪȴʶ̫٣ĻʵȻҪȥ㺣ѰҵĵطǷ˽磬ΪХҪ֪磬ҪĻȥ⣬߽ĻǷ˽硣
ڷǵķ˹
һ޴ĹȣǷǵĵһĹȣ㺣ȴǳһһɽ֮ߵĹһһߣһһظԭʼɲ֣ȻЩ糾ͣȴΪõ
ߴʯǽһ·㺣ף˵ʱʣҲݵģǵһһֻء
̤³ǡȻǳţȴմȾκλҳ
۶ȻޱȣУϡͷ˽ĵطΡáĻģȨеĵط
洦ȨӣƣһŮΣ޳С
㺣һȹ㣬ȻɫЩ糾毺ݣĿȹڵϣܿס˵ע⣬ΪλòŮӳ̤ط
ʥһΣسʳǵƶȥ
ŵȨӣЩȨӶ˵ĵĺܣֵˣ֣Ƕ壬Լĸĸƨɣֱ޷졣㺣³ǵһɲǣ˾ȻȨ̰ıǲģ˶ǿֵˣǵǷ̸ʡ
ԲȡĿһЦ
ǵʽ
㺣ǰ棬¿ӶʮˣȻ񿥣ȴȵı֡
ǻʳ֮еһ۵㣬Բƽ׵ƶߣĵˮɢˮƾɵķݣ٣ݹ᾵ӡײţЩ˵ģλȻЩūͼ˵ĵλҪߣȴΪȣǲײˡ
Щײˣȴʳ֮Ҹˡ
ȻΪѣĲǺ֣ܿȴΪĴڵĶҸˡ
ЩȻľȴ޷ᣬЩȨȻԹ۵ؿţȴ֪ʲôǿ֣ΪǵҸǽڽǮĻϡ
Щƶ֮˺ؿ㺣һηؿЩȨӣɪɪضҿһۡ
㺣Ҳ֪Щƶ֮Ϊ֮ԵʣҺЩȨһ۵ûУΪǶųʹײ㡣ֻȴܵһ̣ŭƶڵʽ
㺣ߵƶĵطڶصƶ֮ˡ
Ȼڵϣ
˽ǲ⣬ΪΣ
ЩȨӸǴһƯŮȴڰĵ·ϣ֪ʲôΪǷӣֻзӲ顣
ز̽Ƭƶ֮صһС
һƬأȻҲʥأΪصƶڵľֲľҸ֮崣䣬ĳսᣬֻأıִ࣬ţİȫƬʥء
ЩĹվжˡ
ǵƳһһ㣬̤һֻһҲһ
һӣԼĪʮ꣬Ƿ绪ïʱȻɫЩ԰ףݿ㣬زס֮е
ƶ߶ؿȨӻͻȻòŮЩʲô
ߵ㺣ǰԼ֣׼㺣ͷȴͻȻһ˺ѷεĺӵ־ʧƴûһ㣬ûһѪȴ亹ֱð˲ͻڵϡ
˴󾪡
ְһȨӴ𣬷˵أû⵹ڵϵ˵ֻһطǸΣյĵط
Щƶ֮˼ˣҲ׷׵عƾɵţΨֱЩȨϡʱǾֻ·һ
պ󣬱һƬĻʳǻ˴ȻҲ˵鿴ɵڵĹӣȻûһܹȥһڶδ֪Ŀ־壬ЩֻǷ˴Ƭؽ磬ȥĹʦ
ѾԪӤڣһɷǣİۣǾ
ڵϵ㺣Ҳ⶯֣Ϊ㺣Ϊжߣ
ҴŮӵҲû޷ԪĴڡ
õԼҪĶ㺣붨֮ŻȨӣҲ⣬һӣʧǹʦȨʧģһΣյŮӡ
ǰ
߰ɣĪҪ㺣ȴǿҲûпʿһֻۣǿЩƾɵķݣƶ֮ˡ˼
ʲôӵʦ㻰ӻưͣ߳һ꣬ʮ㡣㺣ָָ㡣
ס죬磬˵û㽲ķݣ߽ѵӣת㺣˵̵޷ǰҪ⡣
޷ɢȥɣҪΪЩ֮ˡ
Щɱ˾ˣ»˵۶ĵءŭȺƶ֮ˣȻзŭõرѹƣǲ¶κɫ
ˣαطأȻݲһ֮ѰԼ·ѹƾˣѵһ㷴ͷû㺣⻰ȴǶЩƶ֮˵ġЩƶ֮ţǵͷ
㺣˵һ
ǹ۹棬ԣ֮˵˿ֻһ޲СѾͷͻȻԼļң㺣ǰ赲סΪѾԤԼŮӺ͹壬ֻ·һ
㣬˵ĶԣǲԶᱻѹȣԶײˡŮֻʮ꣬񲻵Ȼܹ˵ĳĻҿŭƺԹ嶼ĳޡ
ǺǣСܹ룬ѾǲʺԶѹֵĵطˡ
㣬Ϊʲôأƾɷ֮ͻȻһµ꣬ԼĪʮ꣬ȴǱŮСޱȼᶨȻ֪徭ɵԼЩƽ񣬵ȴ֪ΪΣ
ĽܵܡСŮʶк
ã벻¸ҡСкƺû뵽ΣգǰһԪӤڵĸֺһ𵤳ڵʿмʮʳǻӡ
λ¸ңȻ¹塣Ц˵
ͨûУȥԺĪҪƶ񡣡㺣ѾõҪĶȻҲΪԼʹЩƶˣҲԸġ
ǰһϣĪҪ¡˵һһҲһɣһССԪӤӣҲɢ޸ǵġ
247
һʲô֪ȥɣҲ㺣Щͷ
ССɢȻ֪һ㻹ΣǾݹһˡŭ˵һʱһĳݡ
롣㺣һͻȻͻ赹ڵϣһŭȻһʵǿɶ
ǰѵµһ𣿡ɫ
޷֮ģޱ仯֮⣬ԱĴ֪ȡ仯֮£Ӧ޹أҶ𣬾һ֮㺣ˣЩҲûʲôͬġ㺣»ᣬȴ֪ȣ
һץ˲˼֮Уƶʧ֪ȥˡ㺣ʹôƶôתߡ
ֻһ޴ӣ㺣ĽͻһƯڿС
ȥɡ㺣һӣϵ˱ʧ㺣̤գ̳һƣסʧ
ʣµҲ㺣ĵġ
֮ϡ
㣬ʲôһĺ棬벻ȻһƳסСŮԶ޷ġ
ǲƣҵݡ
ֻ𣿡СŮ޺棬УĽֻѡ
ǲ㸸ĸ𣿡㺣ȻǵĸĸѾȥǵ
ûиĸĽһʱĸЩһ˿Ŵҵܼ棬Ҹĸͽһ𣬵ѾЩץȥұ˸ѾͶ·㲻ҪߣţҲУǲҪ͵Ǹط𣿡ѾˣĽȻûޣȴ˫ͨ죬ȻǱסġ
ģҲᶪǵġ㺣ס֣ȥᡣ
ôܹ𣿡Ľʵ
УҵĹʺǣŶЩʧ˵Ұҵһطʺǵġ
ʲôط˺ʡ
ǵڣһɡ㺣Ҳ֪ΣֻҵХ㺣֪⻨ĽһǽԪ壬һԪ壬ǾʵĺӣֻΪƶߣ֪㺣һҲֻǸط
ǽ𣿡֪ܹϷɡܹ಻˼顣
ǰɡ
ȥĽʵ
Ѿ뿪ȥϴһٴȥڡ㺣һߣƱʧ
Ԫǣ˹ҫ㺣ҫĵ۶Ԫǡ³һ³ڵĵطȻʿȴ࣬Ĵ֮ϣ׾ܹ԰ټƵߣΪĸߣǷڵʿѵ˲ɣ
Ԫ۶Ƿ³ǲ£ҵһҿջЪϢһ󣬱׼ȥ߿ջ֮Ҳʿ
һϴϵĻҳ㺣ԵõŸ߹ȻֻмУȴʶĶܶ࣬ʹ㺣˼ֳ죬˼ɰĽͻȻ㲲ѣϴ֮һԣ˫飬ʹƽĺԵøƾɵѾӵĽﻻɫһѣȻֻʮ꣬ݸߵģѾһС꣬ԺȻҲǲ˲šҲˣһɫѣβ裬ȻɫЩ԰ףܹһЩ
ǶǵһôĿջԶһμôζصĲȣԵøӾнԷʱֶڲʵЩЦ
㣬ҳԹõĶЦȻͨ죬촽֮϶͹⣬زסǹҸĸо
㣬طԷ𣿡ĽȻҲһЩǵ⣬Ϊ֪ԷʱҪǮģ޷ġ
ģǳԷȻҪǳԵľˡ㺣Ľͷ벻ôģ֪ǰǶôҡ
ڴ֮Уȴֺܶʿڽ̸һ飬ԪǾȻһֻ룬Ҫ֪ޣ겻벻Ȼ﷢ټԪȻûɣȴһɭ֣Ԫɭ֡е׹ұǺɭΧɭֹޱȣԼĪǧ벻طʿڴ˵صԭΪֻޡ
˵ΪŷڣȷΪ¡һڵʿ˵
˭˵ģǿޣѾǴˣҪˡһڵʿ
Ƕˣǲһֻޣһѵһˮ룬ҪܹץסǸ硣һڵʿһ
ӣҲã޵ϣҲõϢѾҸ𣿡Ǻʿ
Щ嶼ǬԪϾҪˣѵıﲻɣ˻ɵ
ٺ٣ѵ֪һֻ޶ʱںɭֵˮҪʱһҪȥ

㺣Ŵ£ҲǰȥνںɽҲǵĵӣȻ棬ԼǸҲ˼ϸƣʱҲȥŪһֻ档
СϢ㺣ʼ
³ǵõǱƶ֮˵ϲϲŭ֣Ǹƶмƶ֮ˣǧۼƣҲǧӰЩȻ㺣ˣȴûǰǧ˵ɻþ㺣ΪǺܹƿ
߽þ࣬ҲԻǵģܹ󣬶Ӱ󷨺١
û㺣ָһָһ˸һɫĻַ֮УݻǧĸʽȻ³̣ȴǻޱȣ㺣ǿľܣһĸһ֮Уͱסûһ˿Ļᡣ
ϲŭȫһķʽУֻҪ󷨣ᱻݻ£ǧĹȥǾ൱ǧβֻͣأûܹܡ
㺣ȻûаƳɷֻ˵㺣֪ǵ۶ȨеĵطԪһȡʳǵصӰӴľñȡ˻ʳǽǰ
ȻɣʿУڷоǼٴҲмʮΪ㺣ҲЩԲϾǼʮҲʷȫʷİԹһ㺣Ժ֮лظ·㺣Щˡ
оһУ㺣ľõܴߣȻûͻơѾۼƵһ߶ȡ
һҹʱôȥˡ
ڶһ磬ʿһԵʧ
Ǻɭַȥǰȥˮ
㺣ҲŶǰǺɭ֣벻ǾȻǧʿǰۿΪҲмɵǰ
248
㣬Ϊô˰
ǿɲͨˡ
ѵǹ岻ɣԭôᡣôһ˵㺣һ㶣Ȼܹ˵ǹ壬ǿɰ
ǿߣǹ塣
𣿡Ľʵ
š
ǽܹ𣿡Ľʵ
Ž㣬غ£ûܹ˺ǡ
ǽ㣬Ҫģ˵ҿкӣкӾӦվŮӵǰסһСĽ˵ʱڸǵһɳİͼ̡
ĽСӺԺҪչ˻㣬Ӧ㡣
ţãҵȻҪչ˻㣬۸
˵ʱֻǺɭԱһܹˮڴ˴չУΪҪͷʶй©ԼƣôߡֻǷԲʼһһѿһ޴ı졣ЩߴϲȻǻãȴļƷϡʶϣˮʱѷܹΪá
ǳΧݲֻһͺĶ
ֻһر鲻ϵѣһ󶶶֮еһǿ飬׷׷ˮ棬ȥ˼ԼķǷ¶ȼܹͣ𿹺⣬ȻһıܹȣҪƶɵƿܹȡһ֮ǿ󣬶ܹסɢе˾Ȼȥץֱײ˲䱻ɱ飬ڶ֮С
롣
˻ϲ˳Ȼˣһ˵õ˱
ȻûȥǾصȴĳ
һغҲɢֻһǰԭǶĵطȻʼðһһҶʱҲͳΪһƬݵأһֳһУ֮γһɾ޴ˮԼܹΡ
𡣡·ضҡˣǹסˮˮҲиƣΪˮɭ֮УɭһˮʱȤ£߳⣬඼˺ʮء
ֻһˮ֮ϣһʮɴСɫ룬ͷ˫ǣɵɫǣǡɫۣͷһ㣬ֻͷЩСѣɫӡǵۣβͶСǰɫǹβһ㣬֫ţţǺɫģϳһ㣬İɫë
һ롣
룬ˣڿˡ
ް
ް

˲سޡ
ɢȥɡǰ
ޣϵһëǱҵǰֶܿ飿ɵȻһЦɵΪԸԶɽٺڵ룬Ȼûʲô⣬ϾҪɽ٣ʽΣʱ˲Ÿô󻰡
ߣ֮˾ȻҶɽޣֻǺɭ֮ɫʿֻһѹ׷׺ˣ˴ɽֻͨ󣬺ͽ𻢡ͨϹĺް׻ѪƷޣˮҲƷޡ
ֻΪޣˣΪֵܹס𣿡
λѵǸЭ鶼֪𣿡ЦɽǩЭ飬òɱޣΪ޵ϡ٣Ʒ޸ٵĿ
ҶǲʲôЭ飬ˣһ°ɡλɶһֱۣӲͬط򹥻ȥҲȷʵ֪ʲôЭ飬Ͼ޵ԶЩʿãӲףֻڣЭȴǧǰǩġЩȻ֪ѵɸûиǵµӲɣͨɾ绨ȥʱʮ꣬ʮ꣬㹻һһ֮˳ɾͽΪ޳⣬㻹һҪѪľѡѪľѱѡ
ѾɾɣԶԼ
ɫɽȴûκα־Ϊ磬ÿһɶԼı־ԾѪΪӣһѪҲɢôûκιϵˣǱȥҲ˵ĻԵĴչʱڡԴܷḻЩһЩ֮иûзУЩķҲط֮󣬻عš
γ󷨣һ¶ͨͽ𻢣ˮ롣ΪˮѾγɣ޵ٺߵǲһνŵȣ޵޵һֻԵܹɹٵޱѪѵһλᣬеĶɹˣȴѪѵĻܵͣȻлܱûлáѪ֮еһֻĺǵһֻ붼ѪԻ࣬ˮ١
ѪѵĶ࣬ˮܹ˲ɾͽɣֱԽɣǾѵ٣ֻܹɾΪ
޶ɽֻʲôޣɽٱǶɵ׽١ǽףľףˮףףֽסһɹףнϴĴ±ܹѪѡ
֮гֵıʹâޱȣȴǴΣ֮бУ⣬⣬⣬⣬ƹ⽻˸
ͨ󣬽ֻ޳ѸȥǱסûл롣
Ҳ֪ΣҲȥڽƵ潻ֻ֣⻪˸֮֮ɭȫΪҽˮӭһףס
㺣нжֻ֮֮һɫĹ⻪һ㣬ڷ½Ĺ֮бɽ⣬ΪһֻĽɫ룬˻ˮ롣ɫȻǽȻ壬û˼άĿˮ룬ˮ쵽Σգǽ˻һ֫һ˲䱻ɫˮƵ̤֮֮𣬽Ƶı֮
ˮһһɫĻǰǰɫĻϣһߡɫĻݳɾһɫˮĻ©
볯ˮ뱼֮ǽһƬҲͺѿǽӣͣˮĻһһˮҲҴ⡣Ǹһб㺬ԵɫӣıԪ
ԪṩıǷḻԪɫˮĻԵɫľĻ
ǽҲ͵©֮УޱߵĽз׷׷䵽ɫľĻǾĻһ󶶶Ȼѷ죬ûб߽һһɫԪɫľĻ֮УʹǾĻϣˮȴǿĳѹ°ףγһ޴ˮӣˮһ󶶶˲ֻΪһɫ롣ֻɫЩǽҲˮ𣬲ˮҲˡ
ǽ𻢺ͨλɶһ൱
ȻҲעߣʵæ
249
ľҲҲ٣֮еľԪǻָΪļԪΪ׵ľףȴʮǿɱ˵УȽ׻Ҫһľ⻪˵֮Сľ⻪ûлΪľ룬Ƿɢ˷Χסˮ룬ճɫֱ۴СϸǵһĴָСĶ̣ľԪĺ֮д˲ǵصϮˮſڱһɫıոŷľľˮȴǱǾľȡԭֱ۴Сɴôִ󣬰סˮ룬γһ޴ľ
ľ֮лܹˮĻ⡣ֻѹסľ򲻶ϵȡˮһֱ׵ľʵЩÿ
㣬ǸľôԽԽ󣿡
컯֮ľȡˮ׳Լơ
ˮ᲻굣ǵ
ᣬˮǺֻʱһܹƿľ򡣡㺣Ȼ֪ˮΪľȡľҲȡ㹻ȻҪˮܹ˲ӴԼһľȻҪƿ
ȻˣľҲȡ㹻ˮҲͿʼ³ڵڵ̺ǿ󣬶˲ǿľ֮УľôǿȻըѿˣըѵȴʹˮϼˣһαըˮ֮УΪһˮ
ڶľ׹ȥˣڵˮףû˺ˮ룬һˮΪôӡ
ĵ׺͵ͬʱˮ룬ˮȻΪָȴ˺ۣⲻ˸ػָ֮гɫɫĹ
γһµ̫ͼȻе̫ͼȴһǿܡ
֮С
λɵĴսҲ뿪ɭֵģǹѹҲʹˮӭѶϣ֮˻һˮɵǻ̫֮СֱӼԼǿڵڵˮľڡǿڵɫ⻪ʢˮϵɫƬҲ⻪ȻҲûȫʢʱڵΪ
ڵƹ⻪ʢ㺣ȴڵһ˿˿ѷ죬ˮ벻ֵĻֻй͵ûĵϡڵѷ죬ûаĻһ޷ָðȡɹףϴ񣬾Ϳָܻڵıǲô¶עͨͽ˳նɱλɣô໢ʿʱû֣ͺ˵ˡ
ˮ붼пãˮܹͬסиˮ룬ںһ𣬳ֵıһɹɺص硣ˮĽݻ磬лƣлĺء
֮汻ˮϯ
ǿγɾ޴磬һδεش͸ˮڵĵطȻڵһ˿ѷ죬ҲĴˮϣ˲ͻһѪڣȻˮޣƬǿ󣬵ٶȼ죬ÿһαĴ򵽣ͺƱˣһƣٲȻܹˮ֧ףˮиȴıд͸
Ҳƺ쵽˹ؼʱ̣Ҫ˵ͨͽ𻢣Ҳף˲һҩֱԽɣֽɵΪֱѹסλޣͨͽ𻢼֣ЦѣɣǻΪҲֵܹסڶ˵ҲǽɣԲֵܹġֻϣˮܹһء
֪ҪˣԶԼɽעԼеķɽһΪһ⣬˲Ĵˮڵķϡˮһ֪ˣʣ˲ƿڵķٶ˴ˮϣˮûжһ㣬ڵҲ֧Ųڣܻһ㣬ͬʱӸ߿׹棬ҳһ޴Ѫӡ
µҩɫ΢΢̳
ԼԲ֣ˮ붨ȻǱɡ
ȷˮѾһϢˣڵѷܶ࣬޷޸ˡҲˣԪȻû£Ҳͺˡ
ǰһâǽɢϴȻҪ֣ҲҪһʱ䣬㹻˶ԸΪˮˡɱˮϴҲˡ
֮鷢ˣֻɵڿˮʱ˲ʧǵҲȷʵƿˮˮѪ֮УûеǷӳֻ֮гһƬʹâΪһʹˮڵѪӿ
˲⣬ǲ֪ΪҲʧҲȥˮȻҲܹϴ
ɹ͸Ѫ֮С
õѪؿʼ룬ɭ֮пʼһѪⲻѪζǾѪʵеȡѪ֮󣬷ʱѾսƻĺɭָֺֻԭӣֻïܡ
ѪطɭϿգޱߵԴԴϵѪ֮УѪҲȾһʹâʧֻǷѪһ𣬳ɾһ޴Ѫ
ֻһ졣Ѫ͵ըѿʮɴСѪɫ룬ֻ࣬ȻѪɫģԵúǹ졣
ˮ컯֮Ѫ롣
ͨͽ𻢼ˣֻô˵Ѫ룬Ѫ밡ް
ɼˣ֪˲Ҫ
ߣ𣿡Ѫŭһ˲һѪ⣬ǶߵĶ˲䱻Ѫ˿סѪȫȥΪ߰׹Ƕѡ
ɱˮ˼ˣӶݣֱ˫ĴԼԴϣֱӰԼĻǴɢڵ档ٻһȫʬһѹͷ
ѪҲȥ
תͨͽ𻢸ӾȵĶȻڰ֮й򵹣ǰȣʤмǰһòñ𡣡
𣿡һ֣һƶƾճѪǰѪȡɹ⣬죬ΪѾǴ޽ɣȴûзһռ䲨˵Ϊ
ֻƲ֮ϳԻŮӣЩ죬ЩƤһкһŮȴǸûΪǷһŮӵΪȴѾǲò󡣻ŮȻ㺣㺣־ֻ룬ʹƶʱڵõ㹻̲Ӷɾʹ޽ɣһвһѡ
Ϊ㺣ûмѪ롣
ȻˡѪ뱾˵һЩмĻΪλǰ⣬
Ǻðɣӽ㵱ɣȱԴĹߣС֪󣬹㺣Ц
ǰѪȻ֪㺣Ϊ޵ϣοĳأ
ǰҵޱǷܲ࣬ҳҲδֶ٣ϣǰŹѪ벮ãɽȻм֪ͨæ顣
250
ԼӦҪģûбȡ
ͨ죬ǻȥɣҸ˵һԺлᣬҶȻȥġѪ̹ȻȻԼɽޣԼĳҲСϳǻȥôأ
ֵܣ鶼Ҳ͹ȥ꣬ѵͲܹ
߰ɡѪһӣͨͽ𻢾ͱһƬѪƹסʧ
ǰ
ţȥȥڣ֪ںδ㺣ȻܹӦХλãȴܹ֣ХĻǱҪҪ¶̫ʵ
ˣڿǵĶطûаʱ䣬ǲﵽġѪ˵ȻԼӦˣҲѡ
ôԶǵжٸ򣿡
ˣǧ͵С͵Ȼ£ǶǷˣܲסıߡ
ʲôط
ھĿֻаʱ⣬ǰȥʮܹﵽǬԪǣ˿ȥ
ðɣ꣬ĽҲ˽ǻҪҪУ㺣ʵ
Ҫ˼ᶨػشȻҲ֪ΣأҲͬʱܶ࣬Դص㺣⣬˵ļʶǵõߣľҲߣҲͲʺϷˡ
ţðɣҽǵĹع⴫ֻܹǶУҷǶ⴫Ҳ֮УҲȻ֮ءϾ̫ܡ㺣˵Ȼܹ¶
ǣʦ˹ڵأָ췢ģĽһ⴫ʦԸɢֻء
ã㺣΢΢ֻۣ񶶶Ҳ֧Ųס赹ڲ֮ϡ
ˣû°ɡ
û£ֻյõء߰ɣȥǬԪǡ㺣ѪϣѪһ˿򣬳ȥ
㺣ûХ֮ǰǲҰ̫ǵĹȥֻ˺ǧΪ£׼˵ΪұߵĹһ˵ǰΪʿ׼ҲܣǺĹ֮ʿĻǺãٽǽԼĸ֪У߽ʿǽУ߸ǧһٶһٶȿ죬Ǵ޽ɣɽ缸ǧ֮࣬ں֮УҲͼǲࡣĵĴ޽ȴٳħ飬ԺûħչͲö֪߽֮еħѾΣ
Ŀħ֮ʵǶĲС
ڣţѪҲܹħΪֻҪ£Ҳ£ˣҲ¡
еʮ֮У˵ΪſԪӤڣûнѪ뱳ȻҲõһЩôߵԪӤںͺĵԪӤвͬΪԵʣͻƵʱӭ٣㺣İҲ˳ɹѪȻ棬ʡ
㺣ҲĻо͸У㺣ܹ޵һս
ʮʱҴҶȥǬԪˡ
ΪվҪˣʱǬԪϵ֮УҲƬʵľ޴ƶ䣬һ㣬ɢɹѹ֮˸еǬԪʿֻΪĴӪɽҪˣҪˣħҲˣڤҲˡѹʹǬԪǵλҲƶһԽؿ
ɽ֮лһƣվʿԼĪʿ𣬶ʮɵۣɾǴ޽ɲȡ
ħǱߣҲħ𣬶ʮħۣħȴ֮ࡣ
Ҳǲࡣڤ磬ȴҪһЩֻڤȴжʮڤۣڤֻаٶࡣ
Ĵһ֣·ȻܹӦʱ޴ֻ޴ѪķİΧ֮СѪ˸ʹ⻪ԿԻŮӣǻŮ԰ŮӺͰӡ㺣ˣɫ䣬ֻЩЦ벻ѪһŲʹǳķм䡣ĺЦѪҲҲڵΪʮʱڣ㺣ҲʱѪǳѪ뱾ǳޡ츳ߣҸʹжߣܹʮʱͻɾɾڵΪ㺣ò̾޵ĴȻǿ
̫֮УЩ廹ûдķʽҶǱ䣬ñ߽̫ͨʵֻǸΪǿ
ǺǣСã㻹ǲһŲƾͰǴ룬㺣ǺЦ
ˣСĴˣô찡ǸλáѪѾΪԵǰ˸𣬰ɵΪƾͲѪֵܹġ
ߣ벻ȻѪĴڣʵ֣ɽеһ˵ͬʱĿͶ
벻ȻǳޣħЦҲĿͶ
ɲǣõĳ޾ȻΪ˵צ֣ѵ糬޺ܶ಻ɣڤڤ𿴺ϷƵĿצצҲǳޣצΪ޾г޵ϣǾԲΪ˵ģҳֱָͷ磬ôȴֻмֻޡҲǼ֮влһֻޡ֪Ƕôɹϡ٣ھȻһֻ޳ǰǱ˵Ѫ붪ˡצɫ΢䣬˿Ȼŭ𼫴󣬵ȴûзŭΪҪˣ滹иҪ顣
Ȼҳ֣ѵҺ뵢飬ǹѵܹеɣצЦҲѪ룬ȻһֻΪѪ룬Ȼܹ֣˵ΪԲ
ӣצ
ֻڤħĽ߸ԴָĿռ֮ȡһɫƣĿεƣĿƶһһܹǿԿס
ԭֻƴСƣλߵȥ󣬾Էɵ֮ǰǰɵĵطںһγһεƣķ״ʼĺɫ仯Ϊɫϵ״͹ǰƶԲΣԲεͬԲмһɫξʯԲȦǽɫģķп󷨡
ֻǺɫƿʼۼǷƵĺγһɾ޴УʹǺɫξʯɢɫĹâʼһĺɫĻ档
Ǵ֮㺣֪벻һܹݻ֮ȻǺܴ󡣵֮Ҳƿӣ
㺣֮Ǵֻ֮ǰڹɫԲȦҪġ
ԲȦǽԪȻⲻĴ֮޷ڻܹԪǿƻ
ޱߵԪһ㣬ͨöתãһ֮֮гһâֱײ֮ϣûκεһ͵ɫĹâǱ󷨡
251
֮ƺ޷ƿ󷨣ֻǲϵƣʱɫĽԪĽȦԶ֮룬˳Ŵ֮ķ򣬻Ϊ˲ƿǷǶɫϣҲֳͬԲˣλ󷢾ԭֻΪĿɫƣɻ˵С
֪ͨʿԽȥˡ
̴ȥʿԼĪʿ϶ǺΪѾܹǼʷУǬԪ˸һƬڶʿݵͬԲȦ֮αǽĴš
󶥼ɵһʿ
ʿȥĽʿҲ׷׽֮Уػڣ˱ǸղֳƵߣɽһӣħһŮӣצڤľȻһ̫ţŹȡ
㺣ѾȥҲѪ룬ɵڴ
ѪȻЩ־壬Ҳް취ԼҲ֮ʲôΥ㺣˼
צǳѪˡɽ΢ЦƺѾ׼ÿˡ
ľ㣬㲻˵û˰㵱ưͣצᵽı飬޵ӾûˣպڽЦ
צ֣ôҲĳޣѵҲһѾˣҲǵǣѵĴ鲻ǼҪľ˵ƱҪצˮ
ľ磬Ĳˣôɵ˲أڵʵǣŮһЦǱӵζצڵӺǲ
ֲ˵ġצŭצѹͷŶֻסצسľŮѹȥ
𣿡Ů˫һǰ˲͸צѹ
צ֣۸һŮʲôľҲԼѹųǵصצ
צһתصֵףһλһλħѹʵȻצûжһЩϿʼףľҲܣצ޾ǲһȻֵܹס˺ѹԲܹһֻޣʱҪܶࡣ
ԻĽƽ⡣
޵ǿᵽģһֻɵ۳սʮλɵΪĸҲҪ˴룬ôΪĳأ
λǲҪԼݣȻ綯֣һû˵̫еĹȣ֮еΣƿλ˸ƿһ׷׾ؿȵ̫ţʲôʵȻûĶ֣λƣһ𣬾;Ȼ̫Ÿƿˡ
ͷһ̺֣׼ˡ
λĪҪԼݡ̫ʲôҲû˵Ҳ˵ľȡ
벻Ȼ߳һľܵһ㣬ǵΪѾ۷壬Ƿۼ㹻Ϳʱ٣ɾ׼ΪǿɶûκΰգһֱƳţ벻ڤ̫žȻɹ١
Ȼûµһ̫ЦָǲҶٵԭΪ֮һµģĽ١һĽ٣Ƕûаա
˵һزʿҪɱ˲ŵزħ̾ϢһܹﵽزɱмڣħɱĽ޷ɹֻ·һɢֻصĻᶼûС
ﵽΪʿҲô࣬ɶɽٳɹȴֻôϣܹҵľҲΣܹɾȻҲɱʿϾĽĶ㣬ɱĸɱ˺٣ɱʿࡣڶɽٵʱħ֡
ɱһݻԵųֵİ˻ĽҪط֣ǻлģ̫˵
ǺǣĽӽǰ˻ĽžſţΪǵĻ󣿡צЦȻɽٵʱҶطȴ޷赲סĽٵ񹥻
ǻᶼ󡣡û̫˵㺣˵ˡʱѪѾɵ˵룬㺣Ц˵
ûȥ㣬㵽ˡצһѪ뱻棬ͷŭ
Ȼޣһǳޣɱȴ첻㣬˲㣬ٶĳޣҲ赲û䡣㺣ЦЩޣںԶԼġЩޱˣȻƳʱһͻᱻĵһɶ߽ÿһɱ٣ˡߵȻҲȴΪǣ߽֮ܵıķ֮ˣΪɽ磬ħ磬ڤ磬󲿷ֶ塣ƳģȻȻûгޣȴΪֺ֮첻͡
ߣ죬ݵú˵
ùǷ˵Լ㺣Цλǽȥɡ
Ȼ¡צָָ㺣Ѫ롣
԰޷ΣһӾ壬ĳȷ壬ҽҲˣΪܹǰȥ𣿡㺣һ䣬˵צиɻ
ܹΣôܣ̫Ҳе죬޷ΣôܣЦ
λҪ²⣬ҲҪ·ĺá㺣Ѫıʾǰߡ
û뿪ɣצŭ
ɲұģԼҪҵԼ
צ˼ؿѪ룬ѪͷһҴӦģǰҪ¡
£
ȻѪ붼ΪǶµģôÿɡ㺣֪ɺŮѾ档Լ⼸궼ûпˣǡȻϻ
ߣȻԸҲɲ޾ҲΪձצһֱһ⣬Ȼֻһ⣬ʮɵۺҲõֿסѪȻҲ쵽ΣաѪɫëԶɢɫĹâȻܽѪûзӳǽҪѪüĵʱ򣬾Ȼʧ
Ȼ֪㺣ı£һ㺣ʲôɽЩʿ֮УֻЩصİɣѵŵЩ˲ɣǾŵЩˣЩȻҲû㺣ôһ
ѵɱڲɣ
ˣ̫ͻȻŪɽħߺǲ⣬Ϊߵ˷ˡҲ÷
ţ˼Һ˵˼Ϊ㺣һЦĶѪ룬ڽ롣
㺣ǽ֮צŭ̫ţò£
£ѵ㲻֪ǹΪҸ˵ΪŭĸСƶʧ´󣿡
ܣǹΪ಻ɵڣǳ޵ɵڣ򵥰ȻɵΪľ̾
ߣǹܹҵΪΪΪܵ𣿡
ʲôܹΪҲ׼ˣѵ˲ɣǲ׼½İħ˵
ΣܹģצҲĪҪǻٴηչĻҪѪ뻹ܹɲ
㺣һޣоŮ洺ɵķĶѪ볯ȥ
252
ʿ޵ΧΪϴҵΪҲͻָҲˣҲǺΪǿʥΪҲΪߵʿܹ߽ʿƴ
ʿ޵ʿ൱ࡣ
߽ʿ˵һ޵ʿ˵γһء
Ϊ൱ȻҲܹӡ֤ԵΪͱ¡
ҲɺŮ洶˵뷨Ͼ߽ʿȻеĲ֮Уʥ֮УҪ̫࣬Ȼ֪ʥ֮еĸж٣ĸҪ̫࣬Ȼ̫Ҳᱻѹôãʥ֣֮Ӧòࡣ
ʥһǲֵģôЩӢġ
ںĻûз̫ʿ߽֮Уɽ磬ħ磬磬ڤģôȥĲǶɺŮҲȻҲ֪̫Ҫһˣʱܹʿж٣ֻкʿȥҲҪܹܶʱ򣬾ѵʱ
㺣һ·ȥɵڵѪ룬ҲҪкü졣
һ·ϣһЩСһЩ߽ʿ֮ΪǷҩڵԪӤһ·ǿɱʹԭޱԶƾԼıµõԼҪĶԽǵ־Խ࣬Ѫǹɳ޵ϢҲ˰ѸԵע㺣ͷϣĽͻ꿴ȻֻԪӤΪ㺣İѾܹͳΪʿһʿǺϣȥǱɵġ
ĴͰٶɵ۸ûвμǳڵǸɽȶȥ
ȴִɽҲͻķϣûһ塣
ǻ֮ʱȴһѪӿзɹ
˱׷׷ϣΧס㺣
λ֪ǷҲģϾҪԷݣúԼ˶֡˵һħΪĻӣħҲĽ֮ħ̵ʿѵʮʱ䣬Ǹϰ꣬ǧʱ䡣ҿȻħʿĽ֮ǳӣȻĽŮʿǿΪǿݡħʥʥߵĶӣذħħʥ𰡣ΪҲ׼˼ǧ꣬ȴûзȥȻڲ֪ټ쳹Ľ磬ǵ֮ħһˣյıħе
ôôλӣĪҪ·ĺã㺣˵òʵûʲôܣ̫֮УҪ˿ǸҲ˺öˣ£㺣Ҳ֪ôˣһˣһԵ޷֣ǽ㺣ĪΪԼδ
̫ˡү㻰Ȼ𣿡һɵ۸ֺҪͽذħ
ߣʲôҲҸô˵̫ǵĹ˭ҵǵΪܵ͵ʱЩõֻǶ㺣ġ
Сذ׵û˵ɵ˲㳯㺣ɱȥ
ѻʯҺúôš㺣˵꣬һӣһ˸˲סΪʿǰٶɵΪĸ֡
㺣ȴǳ档
߶û
ֻ⿪ʼݻʽ˵˸ɫâ˲Ͱǡû֮У㺣ǿľЩ˿Ҫס꣬ǲᶨֻ·һ
㺣ղ£鲻ã˲͹ס˺Ѫ룬ɺŮ֮ǰ֪ȻһЩߣ㺣ɲðա
Ů洽㣬𣿡㺣
㺣ˡŮ洺˲ͳ㺣ǰѪһȷûиܵκϢ
š㺣һ˵Ů洵ĻУصؿŪö˾Ȳѡ
㺣ӣң˭۸ˣȥ֮У㺣СХְԼãοŮ洺ɶ㺣Ҳϲ㺣ŮҲʹѣôɰĺӾȻŪˡ
㺣ãΪʲôްŮ㺣ļ򣬰ο
Ǹ£Ǹ£Ǹǡ㺣һ˵£ͺǼˣĽͻһԼʦȻ˵޾Ϳޡ
ǺǡŮ洺һЦ벻㺣ȻˣҲ֪ʲôʱ顣
㺣ӣ۸㣬ұڻȥɱˣ˵вҪɱ¡̴Ů活סɵ˵ɱɱ
㲻ޣҾͲɱ𣿡
šȻǸսʱڣȻôƭҲ֪ǸʲôãȻõ㺣
ðɣǽһ£𣿡㺣΢΢޺Ůʵ
Ľ꣬ʦʦ塣
Ľʦʦ塣˵ݵŮ洶ǰ
ɡ΢΢֣վʱڣΪԪӤڣҲҲͳˣĽѾ湫ӣҲеľɫŮӡ
λǣ
Ѫ룬ߵĳޣɡ㺣Щҫ
ţȽȥɡ˵꣬Ůһ֣һ߲ʹâסˣʧ֮УѪĽ궼ˣε֮Ȼǲ֪ʲôϢϢ֮ǵһɣЩĳеƣڿƯĵʱ򣬸ĿɿڴȻɵΪĸҲһ㶼һҲһɽô󣬿ĵʵǴЩ˼顣ЩÿһһСôеĵм֮࣬ôൺƯڿУһµķʽתҪǿֻһҲûı¡
ô󰡣Хɽˡ㺣̾
Ů洽컯󷨣ô
ХмѭҲʲôŵŮ洽㣬㺣ҲȷʵûпʲôϾŮ洵ΪҲ޵۷塣
컯֮ļģҺɣпСӣʵЩտˣҪһЩ˵ţ˳мĵȥ
ôû˰ôĳУ㺣ôտĳС
ʱ廹ûн룬Ҫˣȥһ㺣̸̸˵꣬ס㺣ˡ
ƶ֮ϣ㺣·ĺˮزһ仰
㺣ϲ𣿡Ů˵
֪Ժ֮ȫӰԺ֮еԽԽԣôˣˣΪλأ㺣Щ˼̣֮Ӷȥ㺣֪̫ǾԲᷢģ壬жԵ壬ԶһġǵжԵġ
ǺǣǾͱϲϲһˣԼУشһӰһʵ塣
ɴôҸҺĽǡ
ɵѾͷҲ׷ԼҸȨûܹᣬʲôֻҪమһһǻ֧ġ
š
ˣ㣬кö˶ˣסˣҿ⼸˺ܶģ㺣˵ԼĻġ
253
ô㺣ʲôŮȻҲ㺣Ϊȹ̣ȴ֪㺣⼸굽׵õʲô㺣⼸Ů洽һ飬Ľͻ꣬һ˶ɽ֮иȻޱߵɳĮŵɽĻ㣬շ˳Ѫ룬ߵʿĴս
û뵽߼ʱҲֲĲ㣬㱻֮ɹȻ㹻粻㣬Ҳֲ˾Ĳ㣬ĸˡ
ˣ·һЩΪʿߵѾɹ赲ǣǱҵסҲмųûʲô㺣뵽ЩʿΪȱΪ½ҲΪأǵɢδԵõǣϾûκιϵǿ
ʲô󷨣ŮҲ֪Ͼ㺣кٳ֣Ҳ󷨹
ȡ֣ûһ˹֮еƽȡ֮䣬һ˹֮вȡ֮䣬ں϶ɵûȻҵľѹס˵òá
ѵõôණȻǻмȱ㣬ÿһεʹñҪԲ󣬶һҪǿľҲʮֵһǰЩе֣ȴҲûʲôƣǵѾᶨԸЩеµģȴԵЩ˷ѡ󷨿һ֮Уյ벻ЧŮ洽ϾԼļʶҲҪһЩ󷨺ͷҲ˽һЩŮ洵ĴҲҪˡ
ĿԸĽ𣬿ҳ޴⣬ƮﾵеıЩûõķˣûʲô÷Ů洽㣬𣿡㺣Ц
ŵĿ֪涼Щ֮Ȼ̫㹻Ǻ֮֮˼꣬Ȼܶࡣ
ѵ̫Ĳɣ
ǣ̹ſٵ֮ǰһοţǲܹ󷨣Ҫʲô
ʲô󷨣Щ㺣֪Ͼ̫ҲʹôãûνĻ磬ǻҲ̫Ŀռ֮Уûʲô֮Ͼ̫磬ʺĻ֮еҲֻпٵ֮һЩ֪
󷨲Ǵģǻ˵ǵĵʵȻЩݻ֮лΪЩ󷨱ǻں֮Уһ˲򣬱ܹʹЩ󷨡
ҵķ᲻
ȻҪҵһʺϵķЩѶȣȻƵķ취ȴһƷ޷ġ
ʲô
취вȷԣ취ȷԡҪʹ취ܹݻ󷨵취Ǻͼ⣬ҵɽͼӵ̫ͼһɽͼЩں֮ȡɾͽЩݻ󷨣õġЩҲˡ
ǲûлˡ㺣ЩȣϾԼ޴㣬Ҳһ㣬ȻƮﾵǷȴûС㺣ҪԹ
㵹ļطڵʷҶҪ磬öȻŮһץɫɿԿһ˿˿ĻӣϾűժá
Щǣ
ż֮ķܹݻ󷨵ķǿһ֣չġҵӢͼķ
ĸ
ݻȻ˷ǻܹݻ󷨣ȻֻҪ֪Щ󷨡㺣һСԲӣʮ㡣ϸز̽һƬգ㺣һгκ󷨣ܹݻֻҪΪ㹻ʶ㹻֪࣬ôݻ󷨾࣬ǿʵȻҲǲķ
Ҫˡ㺣ȡָĶչ˵ôĹģôһġ㲻İΪչһ޴ĺɫԲӦǹĵطȴһɫıĤᣬ㺣ȴ֪ʲô
ţɫıĤƬĤǸʱؿٱֵһֱŮ֪Ԫӵĵࡣ
ʲôأ㺣ԼһĻ᲻Ĥ
ǵĤԪȻƬĤȻհףҲܹݻ󷨣еĵ󷨣ҲǼı
ٺ٣Ҫ㺣ȻҪչġ
ҵӡȻҲܹ󷨣ĵطȴǺҵкҵ֮˻ɢҲܹʿҵϣزʿʺϣͼҲʺ㣬Ǵ˺ʺⱦķԼ졣Ů活㺣Լѣ
ķƯ㺣ķЦĦţϲϾŮӣΪǴİɫҲİоŸɫСףС󷨣һ󷨣ҲǶԵеķһֿܹƵˡս裬ʺϡ
֪÷Ǽ֮У
ķɣһ󷨿ƵˣһûþɱУʺҡ
ˣáŸǰ̫ǡšСϡǡԡŹɣĸ򾲾ں֮УܹɾҪģʣµľͽԼˡŮ˵
š㺣˵꣬ؼŮ洼ˣҲţ˺٣Ȼ뵣ǰȫŮȻصĵ죬Ҳ˳㳷㺣Ľ˵Ͼʱöֵ޼ӵˡ
ɽձԻŮ󷨹סȻֻһ죬˽ƣȫ󷨻þ֮УŮ洳󷨵ʱֻúһ㣬ӿе䵽棬ʿѣȴǾ˲ѣѾĽ۷ʿȻԲֵ֪ĻŮһƷû˵ڣ˶ףԶйȥʵЩ죬ҿҲֻһ죬ҵΪû½ֻЩƣ
֪ػָ
λվƶˣüͷ֪Щʲô
ذףôɽ߿ϣʵȻɾӱذҪ̫࣬ڴٲȻذ׵ɺˣϾϣҲͺٳ֣Ҳ̫Щ顣
ˣԲܣǱʿӡסԲӣǾסĵطȴûһˣʲô䶯ĽӦҲܹӦĽûһ㷴ӳҲ淢ʲôҲһذüŮ֮ģȻˣĽ֮ʲôΪѵĲɣ
254
Ӧ泶Ϲϵô󣬾ǴֿʼҲûʿ֪ľͷû֪ȴʹѵʿĹô𣿡
֪ȻЩʿÿζܣǿ׳ҲôҶʺ治֪ôġĻ˲⣬ȷҲûд֮еõʲôصĹ˵ÿһﶼûʲôýȻõıĽ綼ûеı
ҲɣЩʿѾˣĺۼҲмˣǵȥأ
û̽鵽ӦúԶɡΪּܹϵƺӵҲûзӰ
ҪҪ׷
ʱҪǰĽ˵ᣬޱȣһкܶصȴд˱ɽܹɡǿϣ̾ϢһܹõɽǾûʲôģӹŵڣǵõʿҲˣȴһ㣬ʹĽʿְֺޡ
ţͬϣϾطҲǺϤʱڴ˵أϵģǰ鴫ȥذȻ̽飬ʲô֪ǺΣյĴڡЩûлԵȴǿޱΣյĶȻûпǣܹУȴޱǿ󣬾һɵҲ޷ֵһֻޡ
ߣΪĻ𣿡һƿն˲ͳĴǰ˱԰ͷǵһλ棬޼ӣΪҲǺ̫ʷ硣ʿߣҲ֡ΪǻԪ޼ʥ˵ΪɵȴֻлԪ̫ʥˣǵ֮Ϊ۵ԣȻǺߵʿռơ
ϾǺҲǳصġ
ǣΪָЩûľ磬Ȼ޼ӵò
ﲻұҪҵˡ
޼ӡλ߶쵽Σգվһʱ׼Ҵ·ʿٶɵҲ׷λ
ʱ޼ƣƺƵ˳޼ӵ󣬱Щʥˣ޼ѾǺ̫ʷΪʿлʥ˵һˣԪ޼ʥˣʮԪ̫ʥˣʣ±ǻԪʥʮˣȻ٣ֻʮˣȴ
ٵʿֵܹǣȰǰѹ˵ʡ֮ءذ׺Ȼ޼ΪΪԼ൱ҷԼʹذЩǡ
ߣҺʿ꣬ձǸծ޼Ȼǵ棬ԹȷܺãȻЩŭϾӡ˰˸֮꣬Ҳᶯŭ
Ǿֵ¼аɡذһۣͬʱԼķɵۼˣҲͬʱԼķʿˣһҲԼķ޼ӼˣҲ֣Ů洵˼Ͼɡ
ʿѾϣϾܾöûгˡ
ûʲôƣڷȴƣٺʿ߶ǿķмƷٻ֮Ķ鱦Ҳ
Щ˶֪Ȼ׷׶¶̰ӣûԳ֣ϾӵҪһǿʵ
˶һκǰһǵʵȫӳǰΪӡ鱦ʵҲӲûиղôǿƣսпͷʿϼ֮ͷһƬƣ֮бǵԪ񣬶Ҳ֮УĽʿЩңԶȻ̫ʺϽսҲʺϽսһλĻԪ޼ʥĻԪ޼ʥˡ
򡣡ĻԪ޼ʥ˱һֻȸȻûпɫ⣬ˢҲޱȡΪȸ߸βᡣǹⰵ׵ػԪأȻ׼ĻԪ޼ʥˡ׼ȡһƴС߲ӣ˿׼ɵԼ߸βƵķҲ˲õ֮ذ׾ˢȥذһ֪ӲˣӶԼɫСγһƬɫĹĻ
γɷ
һɫĻײɫķϣʹɫķ䵭
ذ׼ˣɫСٴλ裬һĻ𡣡ֻɫС˲ͻǰɫ⴦һɫĻ棬ɫҲǶˣɫתΪɫĻܹɾ𣬲ذײΪûжɹ٣˲ԪȻ󣬵Ҳܹſ׼һ
Ҳ붷״̬׷ӡ֤ԼΪ
׼ذ׶һ𡣶Ԫ޼ʥڤ磬磬ɽλһȻ󣬵жԶˣҲŲæСķķһһӡ֤ԼΪ
ϣڤ¡˳״Χˡ֪λԪ޼ʥˡ
ϣķһɫӣȴ߷ԲһɫĳȡǿϣƷѼϣһ֣Χ±㽵Ϻ
˻ıֻǺ˸ĺɫâλʥ˰ȥĹâԳֱ㻯Ϊıȥλʥ˼ˣи۳һڰ˫ɫӡǣǷıȥʱ䣬ڶǰγһ޴ĺڰɫ̫
ڰ̫˸ߺһı˲Ĵںڰ̫ϣڰ̫һ󶶶Щ˲䱻ڰ̫ڻΪǺڰ̫֮С
£飬ֿǡ
Դ
ڤԹº
˴ˡ֪˺ȥһɫγɵıӡ˱ȥµڤԹһƬƬѹѹѻ˼ˣҲиһתԪ˸ɫâʽ˵ĳɵºͿһɫȻǰƷ鱦ôЩѾɾһֻʡǿȴǺ֮ܳ۶ɵıڵʱĺҲһ鱦˸꣬ɾ
º֪Ǻɫ·һ㣬ԭǰɫë˲Ŵγһ޴İɫײȥ
һɣ߸һ֦֦⣬֦һƬƬҶڤԹĺѹѹѻ֮УʼһȦȦذâ֮ѹѹѻȫΪɻҡڤԹĿǣȻѻڲͣΧǿƲ£ȻѾɫѻסһӰǶºëıͻĻ޽һ˭Ҳκβ˭
ЩĽɵۺôĻԪ̫ʥ˻սһȻֻޣԪ̫ʥѾڲʿԭں֮УǵԪڻ֮У粻Ԫ𣬶ûл磬ȴ̹ޣԪ֮УȻû£һܹ޵ԪȻ࣬ȴҪʤĽʿĽʿǸǿ󣬳⣬඼Զ̹ȻĽʿ׷Ŵ
255
ʱʱŭʱʱһֻţ֣ϿʼѪЩ˵ֻҪʱ㹻Ҳܹµ
ذ׺Ϳ׼൱˶óذѾһζķûгֹ׵СҲһζر׼׷򣬵ԵǱҷҲͲ㹻֧סɫСĹӰҲԽԽ٣ǿ׼ûг֣ĵǺ˷ܡһ·ذס
ߺ֪ˡ˶λʥ˴սֳ֯״̬ôʥ˴սȻ֮УɶԵ𵴲СѺۣ˸ǵط֮סޣ޶оʿҲ쵽Σ׷׳ĺˣмʿ·;֮УΪδսʹ𵴲ѣ޵Ҳس֣ţŵ˼ˣ֪Ҳᣬ׷׳ȥ
¿ʿĽʿĵʿ
Ҹͣս׷׾Щ˵ʿΪ֣ܴ󣬹ʾˣ˵ȴܶ࣬ĽʿǺʿȴûһġ
ô£̫ʵΪߡ
֪ʿΪͻȻͻָ˶ǿѵʲôʲɣذɫЩ԰ף欵ħŮЩǡ
ﱻʿѹûر飬ǾԲͻȻӡģѵԼӡģҲ̫ˡ̫ЩȻڲ룬ĺʿкһס޼ڵλã֪Σյġ
޼ӡ̫ź
Ѫˣ벻㻹ǵҡ
Ȼʮǰǰϸǵõ޼ĵӣҲȷʵЦԭڤѪˡʱѪ˵ΪҲڤ𣬵ʱʿΪӡסȻֵס޼ûѪ˷ŹʿѪȴûͬ⣬ɱĺʿҲû׳ܡ
ǵþͺã޼ӽնȻҪ֮裬ΪˣԵԴСұͬΪභҪס޼ûзŭӣһ͡
ˣϸ̸С֪ܹƺ󣬻ѪҲ
գ޻ء޼һѪ˵ǰ״
ȻҲͶɹ٣ɾ׼ˣע޷޼˲סգƾճһɫĹâС޼ĵ棬ѾûʲôôҲõĳ뻯ˣΪظһ˿һ̺ۼĽߵʿҪʱܹνĹ
޼ôһ֣ҲסЩĽʿ
ƾվһɫҺ޶Ѫһļ£֪ʱѹסĵĲȡԼķǸɫĹȣһöɫӣʵЩ޴ԼĪĥô
ǬӡѪȳ֣˲Ͱǿž޴ӳ޼ѹȥһڹ˲޼ӵϿաγһѹƣĥ̿ƽ޼һ۱㿴źɫӦһɫĻʯ޼ȴûпôǿʯͷһ֣ټϷҲܹѹס޼һɫǻѪڤżȻã޷ʯͷ⣬Իֻĥô
ССҲҳ׳󡣡޼е߲ʹâ˲ͷŶȵס˺ɫӡ
Ѫ˼ˣ֪мʮôأҲ޷ӣͨҲܲôһ޼ӵ߲ʹâȻ˲סӡ
ڤ֡ѪŭԻѪΪģγһ޴ĺɫУɹڤɫϢ֮ðʼӶȥ֮γһɺɫ磬ЩɽɭֿʼΪһĶɭɭȻ㤡˶֪ڤ׷׺ˡ
ߣ㿴ʲô㷨޼ӼûγɣǱ֣ȻܹƿҪЩʱ䣬ʱ޾ͻûˣϾ׼˵ΪƻޣڤϢǾо޴ĸʴԡѵޣڼڤϢʵЩ
绯졣޼ӿ߶һĨһƬɫơɫڤ֮γһɫĻ㴺һ£еڤ㵭ڵĴ꣬Ҳأڤʴĺ˲ͱҲʼݡ
ڤʧ
Ѫ˵ķûгɹ㱻ƿ
벻ȻôסңҲҪһЩ°ɡѪЦ
Ǭӡ𡣡Ѫ˴һѪǶһҪĻҪҪֻǺɫǬ͵ըѿôĻʯըѿ޼ҲЩԲ£ֻ˲γһɫӣʱѪҲ˲סԼ˵ʧһ˼Ľˣͺʿ
Ľʿ̷ӳƳһȦɷ״̬
벻Ѫ˶񶾣Ȼʧʵɶ񡣡צŭ벻Ѿ׼˵ΪȻĶӣԼڤʿˡһѿڤʿͲ˼ʿ
ߴվһߡ
벻ڤ̫İ࣬ɶ֮צŭǺĶӵ޳ʿ
˵ʲôҲˣȵֵһ˵ɡ
ˣߣǳȥôӡơذɫЩ԰ףһ뵽ĺǳƣûпܻ̮ʱôȥ
ذףȥ׷̫ţһҪûƣǶýצ
֪ԣذ׺Ͱ׷ȥ
ɵϣôʿ˵
ʿ֮гˣνĴˣɵš
к·ԸԵڵϣһ
ʿص磬ͨͨǣԶҪ˵򣬾ҵˣҲҪǵġϣ
ǰ˴ûнǲס
ףǶûҪЩ֮ʲôλɵۣЩʿ뿪Ҫͷϣ˵
ǡ̳֣·ʿסʿڳȥ޼ӵҲ赲֪ڲʱ򡣵ȴʿ󣬾ֻʣ°ٶɵΪˣ飬ûȿϣ֣ͳʿɱȥʿҲɣ׷׼ǼǵضɽҡѪƮ󣬽⣬⣬ڹ⣬ָĹâ˸ײʿĺ֮ڶ
޼ӿѿĴأ֪ôȥĻҲģʿҲɱˣһȫȻǺ
˵ذ׺Ͱ׷ѪˣǻѪҲӶݵҲͳޣҲƣûеƵɫԲȦ֧Ųסһ㣬ҡʮֲȶ
˳򣬱쵽Ѫ˵Ϣһ·ĶȥΪǻصڤĻֻ·һ˵ֻж磬޸ƣֱԣѪһ·ĴŲƳȥϾǶɹٵʿѾҪӳذ׺Ͱµ׷Իɫ򣬱Ȼ֮Уɽ֮С
256
ذ׺ͰҲ˴
ûϢˣ򴦡˵
̫ʵǿɶȥһһһҪҵ̫ţ֮еʿ·һذ׵ǵ
˻Ϊ֮С
һǿϢɵڣ̫ŵϢذ˵
ҵǸˣһʣ̫һ֮С˲֮Уҵ棬ǵڵԪƵģ˴ԪȻ֪ХҲԸԪӲض֣Ǹ̫ХҲܹӦ
˲ɽĲ®ǰ
벻ﻹоȻôɽ綼ˣӦûи˵ġ˴
ذ׳˵Ҳûйôࡣ
λɽк£ԪӲ˵Хں棬ȻЩʿ
㲻ɽʿʵ
Ԫõûзʶһֱڴ˵ء
˵ţѵǵڵĵӲɡ
ֻǽסѡ
ɸ˽֮С
ɵµȻܹܵϢЩûκϢ֣λǰҴطˣǲСطԽԪ
ҿ˵Ѱɣɽ֮бһɹϢÿذԪȻ֪˵ĹϢָ˭Х
ǰЦˣǰΪ첻˵ϢοأǰҪҵҲһġ
ߣ˵Σذ׳ԪһԪɵΪҲ𵴳ѪһߣѾˡ
ССͣΪߣƢûҪҵʿ뿪ɡһ˵֮Уƴ˷ִ룬ֺƴһط࣬ʵ֮Ƕ֪ڳǰһǻɢʵһҲܹ
þΪͬʱ뵽ɫ԰ףǷص˲ء
칧ǰְҵȣҵ˵䡣
Ҳգڶǧһȥɡͻһ΢紵˵ξʧתʱѾǰһۣǿе𾪡һ΢ͰǶ͵طҶΪȻûаоʲôʵ
ѪţĽƽذ׳кħԪֻǶһȴûκ
ܺá⻯Ѫ̫źŭذһذҲػ֣һɫħɷжȥѰǻѪ˵䡣ѪȻ˼֮أʺڤޣҲʺˣû뵽ذô׷ˣ벻ŲãԼһϢˡ
ܿ죬Ѫ˱쵽һħɷϮ֪˲ͳڶ˵ǰ
㵹Թ˼Լ벻ȻҶһӡذ׼
Сӣ㸸Ҳô˵Ѫüͷһ壬ȻˣûƢ
ߣʿҲҺҸᲢۣƽ㲻ذ
ߣȻѾˣԸȴǴ´ࡣѪһ˲֮⣬æ׷ϣѪ˵Ĺ˲仯ΪһɫľΧסѪˣɹѹʾ߷緶˼ˣ벻ȡϡ
ʲôϣϳޣҲΪΪǻܹ𣿡ȷǧ׳ĺɫΪȷߣҲǳޣ벻ǰֻĻȻѪȡΪ缸꣬ͻȻʧǳΪˡ
ߣҲð£ѵͲĽ׷ɱ𣿡
Ľ׷ɱƸԭͻ磬ʱ򣬴ȥҰɡҺƻǣϻʲô.ţȻ˵ʱ˲ͳ֣һβºذס˳߶ȥԼķɱȥѾǳޣɫСͰµĺɫԲںϣҲֻʹúʹһ˺˺˵ķֻصԵС
ŭ𣬸·ֻɫצ
˲뱾壬ȥһ˱ֻɫצסǺɫצԿذ׵ɫСҲܹצ֮ºۼذֻɫצסⲻһ峬ޣӦһֻħΪذ޼޷ƣ⼸ֻצȻҲսŶеķˡ֪ȥУذŭһеɫСٴλΪ޴Ĺâ˲͵ֵסɫצһ˲ʱ䣬ذѾһƷħһ١ڽԪʯĽԪȻľȴ̺˽ԪʯĹеľ¡ɫаʷȻûоƣҲ˲ŵر
ɫذ׵ķ߶»Ϊһɫľ˲Ͳסצذ׼ˣ幥ȥǱɫСҲͲСˣΪ޴Ľ壬ȥҲţһβɫľ޽ײһ𣬾޽ҲβҲһӡɹѪ
ŭ˲ͻΪΣһ׸ߵľ޴ӣ˲ջرסצҲջΧµצΪҲڤ֮צκβá
Ĵ󺺺ų˹ȥ޵ĹȷҪǿ˲٣һǷŭĳޣȻʼնѹף˼ˣ֪ǻѪΪָҲֻ·һ
һ
ڤš̶ݵ⣬Լǿʽ
ذװɫСԼͷϲϵγһ޴ССΪģ˸ıɫ⣬Ҫȥһ㡣
ǰȴǺɫ֮УԾ޴ķ;ţ۵̻صĻƣǹӣڤ֮š
һȷʵһΨҶİµĸоǺڷɶĽ˲ںɫС֮Уɱȥһ֮кưеĽһ㣬µسĵطȥ۾һƷΣһ㣬˲ֻΪɫ޽ŭţʱڤ֮ȴͻȻں·һɾ޴סڤ֮Ŷȥ
󾪡ŻѪˣȻ֪ⶫܹסĶڤ֮УֻôһܡǺڤ֮֮УǳޣҪԽռݣҲҪǿʵԽڤ磬һܹӦʱ鷳ѡ
𡣡ٴκβĴڤ֮ϣûϿնȥʱذǾһѾںͷͷذһôӴȻ޷룬ǷֻǱζѣϾҲǿĴڣֻһǡεʱǺͻȻݺݵĳذ׵ϣذһѪײɡ
257
û°ɡڤȡһɫĵҩذ׵ĿУذذҩʱ֮еĻѪҲ޸ڳֳ֯״̬˭ȻָһЩ˭ܹʤ
ֻ֮ˣɫ԰֮ˣºذһ𣬻Ѫһ𡣰ذ׵ľȫһûҲͺܺˣֻҪذԼָܹڵѪϾΪʿָȻҪ죬ذҲˣǰڳ֣Ȼ
ڴұȵʱ䣬˭Ȼָ˭ʤߡ
ǻѪ˫ۣڱ˵ĶˣЦڻǱץסˣɱذףܹõһƣĻЩĽʿȫı֮УܹѪҲ㹻ʱָΪ硣ʱ򣬵ȵʿ쵽ʱ򣬻ѪѾˡϾǰʱ䣬Ҳаʱ䡣ʱ㹻ˡ
£ûʱˣȥնɱѪˡһ΢ʶڰµԺ֮Сذףɻûļ
Ҫ˵ֻʶѾˣѾ޷ҵԪֻҪԪͺã̫ŹȻֻ롣ذ״ֻ֮˯ȥѾԵظܵذʧ
СѾʼʧˣվǶڡѪɵ˵ǰ
»ڲͣ÷סذ׵һѪ֪˿̲ܹģһģ𣬾Ԫ񻹻𡣰Ҳܵǣٻᱻˡ
ѪˣԼ˫֣ڶ˵ϿջΪһ޴ĺɫƣҪѹȥ
ͻȻ
ֻذ˫һѪô꣬ȻҲСذ˫ʱס´ʱ˲һɫĹâǺɫϵָһöɫĽָУ˲䱧סذףʧ
һУ˲ͷˣȻѪӦʱ򣬶Ҳʧ
Ѫŭһ룬ʱǰ³֣ҪԼҲûпܡûг֣նȥԼָǽӣΪȴڽ֮У뵽ѪпʼҪһЩƱߣڤ磬ԼҲˣֻҸõĵطˡȻָȥˣϾǵõƣھܹ֧סʿҲְܼʱ⣬ֻҪʱ㹻ͿˡѪ뵽ˣҲʧ
±סҪʧذ׳ڶȥΪֻ֪Ǹص˲ܹذסȻ˵һ򵥵飬ȴû˵ȴᣬΪذѾħܹħԪʿҲֻħ𣬵ܹҵħø磬ħ硣÷ȻĴڣҪҲǲܵģֻ̬࣬ڱϣȴ˺ܶ࣬ΪҲ½ѻָԭӡ
ٴҵɽסذ׵ڲ®ǰǰ־ذס
û죬û죬ذҲǰȥţϾǰóȻֻ̽ذ׾ûˡ
ǰȣ¾ʧȥҲϧ
ħ߶ѣȴڤߣ粻һ𣬵ǴȴĶԸΪ𣿡Х
Щʿǿİʮ꣬شһ͵ķ˳ɾڵߵλǵͷȴ˵زһӵУֻΪ˳ȴ룬һΣذԼһŮ˰ɡذײ԰׵ɫͻȻЦˣԼҲˣҵԼˣȻû˵ڣܹλڤ߶ذ׵ꡣסذ׵˫֣黬䡣
ΪܹΪʲô֪⣬ǰװ׵Լ
ҵ֪ĬĬذѾ㣬ֻҪ㲻ǵʲôأЦ˺ܴľһ㡣ϾǶԼ֮
ѵͲ˰Ը⣬ҿ԰㡣
ˣ⣬ôܹأǰְɣǰҪʲô¶ȻӦ
СܹΪʲôأεʿǻСһ㡣ХĻ֪оܾ˼
ǰ¿ûа취ѵҪİ취ذҲǰ벽̶ȵʿġ
ѵؿ֮еʿȫסڷҲˣҲǺǰʿһ㣬ˣԵλƴҲҪõ𣿡
ǣ
֮ҲҲǽ֮ѵ㲻ԸȥʵĿ𣿡
Ը⣬Ը⣬鷳ǰˡȻҲХĻ֮⡣طذףȡذָöɫĽӣУת˲ȥ
Ԫӣ˴ɡХԸ
֮УĽʿȻʿκκʿط̫࣬Ȼ˵ģȴûһĽʿȴҲȥʮɵΪʿսң޺Ҫһ㡣׻޴أ޼Ӳ룬ͱˡ
ڵǵʱ
ֻ߳һ߲ţʿһ߲ƶ֮Уʧ
һĽʿ
˳طϣλͬʱ֣֣³ְƣ̤ƶȥ
ִˡϣһǡ
òϢװʧôɵۣŪʿĻ̻̣ҵʵצЦ벻ξȻӡɵ۰Ҫòܹôɵۣڵãʱ䣬ôʧ˶ʮɵۡ
ôȥЩ˽ͰɡħŮӵǵذûлʲôΣգôħħذ׿ħĶӣʲô£Ľѡ
ذħӦò°ɡ
ѪôѾ׼ˣҿذħͰڤһʱҲزȰôңȻʿټ鲻Ҫ⴫ĺáϣ˵
ϣѵģȻѪѾ׼ˣذħʲô飬ɽѴ̡ħŮӴŭ
ħҲ֪ѣǸʱǻֵұ˴ˣڵѾһңȳȥ˵צ֣˵أ
ذ׶Ȼû£ڤĻѪѾȥһôƿҪ赵ͨɡצһжһʱѾȥôáǶףڣĿƷӵþԽڵãһܣһסȥ׷棬ԽԶĿƵԽСֻһ϶ˡȻһ϶ռѹǿ
Щ߻ܹ򣬵ЩɵȴδĻԵеɵеɵû
ߡħŭǡ
258
֮˶û˵һ仰ԵѹֽţЩվĶ˵ʿԵޱʧ䣬һж̫ͻȻˣɵҲһʱܲˡѾԶԶؿڵĹâʿѾȥˣһĽĻνľӢЩ˳ʲô⣬ɽ˲ƲӣǲǴ¡
ʱѾǿգֻһƬãã
ͬԲĽԪȦˣһһ㱻ʳԼܹһšԪȦѾҪռѹ飬ֻΪûжʧûйص
צͿϣһۡ
ȡԵƣ۳һԲĿâֱӳѾԿ硣
צͿϣ÷ϵ룬ǿռʵһâУ
ܹȥǼҿߣҵ֧Ų˶õġצɫЩ԰ףϾողŽսַ⻹ûйرյͨķ
ߣֲ˶õġϣ˵顢ºҷ
ѾһЩɵʿСͨݳλߵķͨһЩѾʮɵ۶ݳ˵ķѾҪĸɾˣʱһʿݳצϣһͨͻȻһͻȻжˣֻһѾΪҽ
ͻȻʧȥ̱ڵϣʣµɵ̻סˣ뷨˽˵Ĵ߶۷ָΪ
ɵʿʵΣֻøɵȴ
ûлˣղŻһ˿϶ֻ¸Ʋ΢ָһᣬϣȻ
һȻָһΪʿȻ֪ʲôʱ֣һЩûצ˵
ǲһ㣬޾ǿգȴһƬ½˵
Ľ˵ĵطʲôֵûУֻǶһЩΪضѡ˵ģǸ󷨣ҲԲȻγɵģȻΪģռݾȻӴΪռ䱾Դ߽֮У߽ĿռݲǺǿΪʱԴͨɽͨȴ޷ɽͨԽǸ߼Ŀռ䣬ռݾԽǿ󡣵ĿռݣǻѪ׼Ҳ׼˶ռݣɣΪȻ½𣬴Ӵ֮󣬱˸һռݵǿ
Ҳ֪λǰȻôƺѾλǰƿأǲ취ȥºʼԹϾѾ۷ʿʵ̫ԩˡ
ʲôԹģԴܹѾ֪£Ҷ֪ǵʲôڳ飬λǰԤ֮Сϣһƽ˵
Ҳ԰ҳбĿ⣬ҲĽĺ԰ıȷܶ࣬ϡֻǣҵʵȻγӡ̾Ϣ
˵Щʲôãʱ飬ֵһһʱ򡣡
Ҳ֪ذõûСôһ˵ҵֳǵòƣûлȥˡ
ʱҲҲʹæظϵڣʮɵۣ֪
ʲôˣ»صߣʹһϣˡеڤˣæ
ڤҵʿڼλߵİ´ͨͨͳûˣ벻ͨҪķʵҵȳͨ͹رˡ
ʱûбҪߴҸôȫͨȻϣϣ˵Ϣ֮Уö֮ȡơ
۷һҪƿݡ˵ţĦƣ̾Ϣһһ䣬ͬʱ۷Ҳһͬʱ۸Եķơʮɵ۵ķһڤķӦܹһܹͨȫӳƵġ
ƺƳϣҲֻǰ󷨸ƳûκβĺۼҲ۲Ǵ֮ҲûнԪôĳƺƬѾûκôˡȴܵĳʱһϲ֪ᵽҲϻת¼ػǣһһش߶ƬĿռϡ
Ѿ֪ˣӰһһ·ġâͣǿռϣȴ֪ûκЧǰѿΧĿռ𵴿ˣһ㣬ʼһƬƬѷ죬ȻˣĿռϺСסʮλɵ۵ĳûĿƺһ޷ʿе⡣
ܰذ׺ͰµΪӦܹģȻܹͨģںûʲôЧѵʲôˣצɵ
ϾѾûǽԲȦĿûкһ޷ͬԭȡ
Ҿɡ
֡´һ˲ֹͣ˶Ʒ
ڤ𣬲֪Ϊˣɻ
ǿĿռ䣬رΧĿռ䣬Ѿʼ𵴣ôȥͨûд򿪣ĿռҲ̮İ취̾ϢҺʱֹͣ˷ǳʹߵĿռ䲻ȶ
ôֹͣ뷨أѵʲôʲɣ
ĿƱģֻһܹӳûʲôãǵʹãһʮɵ۵ķɿռݣѾ֪飬ĲǱסСĿռ̮ûм꣬Զָʱγδ֪Ŀռ涴ֻҲᱻǿռ涴֮С
ѵûа취𣿡
ػǰܹȳǣ
ػţʲô
Ĵм֮Уÿһ綼һЩػߣάסȶڷ飬Ӧܹɡ
ǲأ
ֻܹɹ٣гȥĻᣬҪԵıʿ׷ɱЩޡ
峤طԣҵȶޣҵȱ岻ͣغըѵƲ𣿡֮ɻ
Уҵж֮ףһأǽϣƲҪ˵צŭ٣һҪɽ硢ħūۣצȻðա
צδһ취أϣ˵
ð취ɽΪβϣѵһ֪ʲôξˣǻ´ΣϷȻҪȡצӲ˵ŭſϣ
ˣֻǿЦˣ˶٣ҲѹΪܹ磬Ǳгȥ֮ʱħ
ʲô취
ұһһʯɻҪ٣ҵȻлȥ˵ʱ򣬳ȥҪģȻĵλ˻ûɵԵ˶ûʲôɫ
̾Ϣټ򵥣ܹɹһ£Ƕɲ٣ϣûˣҪһǾͲֵã˭˽ģġ
259
Ѿ취׷׽ͨصĽ֮У֪ϢҲز̽ȴϣҵһ취Ҳڵȴذ׵ĵ

ذ׾ȻˣΪѾָûаĺ֢һǵõλǰİ򲻻Ľԭġ
ذ׻һĽǹʵȴûʺ£ʹð΢΢ʧų
ûа취𣿡ذ˵
ţĿռѾȶҲ֡
ʿأ
ѾЩǲɢȥѰȥˣûмǲġ
صģѾҵ취ˣλǰҵһƿӣ˵ƿϡذЦȻеǰġ
λǰô˵¼
ţҲ²ġ
Ϊʲôô˵º档
ƿӾͲһı˵ļƷҴûмûп̻κ󷨣ȴ֮ЩҪذôһ˵뵽Ǵеķ飬ĴҲǼƷУЩһ㶼ʹãҲûмʶû˻ɴ٣һֻĽ֮д۷Ĵڣ⴫Ѳϵ
ô죿
һⶫذ˵ƿӣȥֻذ׶Ϊģ֮еȫ߻ȴûڵ֮еҶһ㣬ЩֵؿޱеԱȿȡ󣬹һƿȡ㹻Ҫذ׵Ŀһ㡣ذ׼ӽֿסƿƿ֮кʲôһ㣬ƺذ׹̶÷
ǰƿȡ˲䣬̳˲ɨ磬̶ΧǱǿ⣬ͻȻͳӰӣŮӣǸΪХڴˣȻܷ˵Ϊеڣһ۷ӡ
˱ػߣ߽ʿ֮еʼߡ
ô飬ħģȻܹӳôǿʵһŮ˵ܣףǰСƿӺ֣Сǽ֮Ľʿôôǿķأ
ǵС¾ȻҲԹɫˣǲһЦ
鲮ͲҪЦˡһŮЦ
ǰ档Ƿܴҿҵѹ磬ⷨһԲܹģѵԪЩֲͣôķӲ²
ҿδˣħһֱнħǵͳ£ⷨнħǵģɽԵɽķˣĵطǺģѵСײĺܣʼԷӡĵطСѵⲻɡ
һֱĽʿʿĵطڵЩ⡣
ʲôɣܹⷨʼߵķӡʼԷӡģܹ𣿡
ⶫǴ꣬еӶҪȿ˵ֻػ磬Ƕ֣˹ģȿɡ˵
ذ׷غסƿƿȻڲϵضذѾֲ֧סˣⶫʵǿޱȡ
£СģҿƲסƿҪҵĿˣֻƿ͵ط˱ߣ˲ƿʱ͵طһĿĹ⻪Ǵ֮𣬴ʱ˲䷴ӳ֮ôǿ󷨶Ҫƿôǿɢ磬ѡ
֡ͻȻ˵һվ
Ԫϡ˺ȵǺɫĴֱ֮ӳȥˣ֪ǾԲ𻵵ģ˲ͽһŻɫľγһ޴Ļɫǽ塣Ůӽһɫˮǽ½һɫǽһӽǽͷһɫǽԪǽ׷׳֮ѹƶȥǴ֮Ʊһ㣬ȻܹԪǿ֮֮࣬ǿռƬƬѣֿռ̮ӡ
⡣֪߿кöģռ̮ȥЩ·һͬʱ򶼾쵽ǿ򶼲ϵضҪըһ㡣
񡢰ٹȣǶ˰ЩƶĪҪռ̮ӰЩ򡣡
ǡȻܹ֮ܵǹƣǿռҲ̮Ȼ˲ҵΧ˫һӣЩ˲ߣʧ֮СʱĴ֮ѾҪ򣬱֮еʿҲ쵽ɾ޴ơ׷𾪣צ˻˷ܣΪҵʲôǰˣҲܹ⣬Ȼܹ͸ĿռϸѹʵȻҪ˵
ˣΣաצ˵ȳ֮жȥ˱ȥ
޼Ҳ쵽ɻϢæټѰŮ洵ˡ
ǰ֪淢£ȻôǿϢ
ƣ赣ģڣޱףŮ洵
ǰҵͬΪʿķϣҺһʿ޼ӵ¹򵹣׷Ů洳
뵣ǣԱȲ˺һһڿʼǱ㲻ҪȥҲԹñˡŮ
ǰ̻塣޼ӹ򵹣˫ֳ칧Ӻâһһ졣
Ǿ͸ۣǷֻﰲʵλãҲȥɡ
ǡ޼ʿȥ
صڣĻԪ޼ʥ˿׼
˾Ƿ·ֻʥءɡ˵꣬ݸ׼
֪ˣʥˣ˸۱·ʱϼɡ޼ְѸ۵ݸ֪ʥˡ
ţһȥɣ˶ʱǧҪȥ
ǡ
ȥ޼ֳ߶ȥ˴ǰıǿ
ѡ
޼ӵ롣
һ·ɽ֮ϡ
ݼλǰ޼ӳŮ洺һע⻹ˣһŮӱ㺣ԪӤΪʿʵ޼Щӳ
֮£Ѿֻ֪ޱͲ߽ĵطǶҪ߽֮棬ͱ߳ޣȥ磬ӹ
ǰѵ߽ͺз磬ìܵĶһƺЩ׵
Ȼ赣ǣֻҪΪҵһͲ뷨󣬻ػΪҪƿ򣬶Ҫǵ͸ȥʹ֮棬ȫںһ𣬿ɷ񡣡Ů˵
Ȼǰô˵ȻֻĶһ飬չУ²ס
260
ʼԲ£ȻƣҲҪŻȫʧ⼸֮Ҫ壬ĪҪҺͷȻʱ򣬺ֻܹڶСǱ߽һԱˡ
ǡ
šȥɡ޼ȥ󣬿
ΪҪôжѵͲ³𣿡Щ⡣
ǴҪôȣʵʱ䲻ˣһҪص̫ȥ̫ӣȻ˵ܹסɽǧ꣬һ£ǱҲȲˡ
ѵʵôֻеڵʿ
̫һ㣬Һĵ˽磬Һ˽ڿûʲô߽֡ͺ綼һȻҲЩ룬ЩĸӦԼԪ֮УҿЩʿԼԳƣ߽̫һ㣬и
Ů洡̸ʱеڵĸ֣Ѿס֮ԪѹƷֽ⡣
ʱ֮͵ر󣬻ΪһƬ𺣣˵Ԫǽ˲ͱ˷ӳҲѸ٣֮ûжݳǻ潥۳һɫĻۣҫ۵Ĺâ˸ǿգһһΪϸС˿˲ƿԪǽײĿռϣ˲ǿռϾͲܵĻ棬ϵ󷨷ӣ
͸ȥ
˿ǰʧĻ棬תһ룬ȥǺɫĻѾɢ
Ȼһռϣ˻Ǿ쵽һǿըȴûб仯
֮УŴ֮˲Ͷ֮У͵ըѿԭǱ˴ս֮˺ۣڱ֮һ˲ɢΪС壬طֽ⿪
ЩܵĽ˼ˣ׷׷ɵУⳡѣѿһֱƶߣûǰ벽ûбһ㣬Щ½ضѷȥ޴ĺ˲ʧƴûгһ㡣
ǿһûмľ챾ӦһĴ½ȻѿΪľ޴򣬶ЩɢڱԵСڴ֮£γһεʽʯһ㣬ЩѳȥΪһƬγ㡣
˺кƺܶɻЩʿȫۼһγһ޴ķâ߸ոԳǺȶ޷ҪԼ
Щ֪ڲǳȥʱ䣬Ȼչ֮С
ôûзӦѵڲʲô鲻ɣ˵
ⴴ֮Ѿû֣Ҳǵһοػô꣬ƽѾȥˡ˵棬ȥҵʿʳǷѾˣ񡢰ٹһƽĪҪκ˿Ҫȥ̽һ
ⶫޱ֣֮߳ǳı̾з֣ûﲻҲŹ֣ȥ֮ƣûµĻȻͺãдŸ档
ǡ֪ƽѾ˲ˣѾǵԤƣڸȻԵʵ࣬һӾʮҲܹ赲ġ
鿴ɫ󷨣˫һ󷨱ֳһӣ˲棬ǿʧȻʼ߲õ󷨣ϾѾ㲻ʱ䣬׶εʿҲ㲻ʲô
ȻϣȻ˱仯ԭһ½ޣȻǴ֮£ɾ͵򣬻Ľˣ汾ʿ龪ȵʿȻѾ˵ΪȴûзңƺǴ֮𣬶طûʲô⣬򣬾ǵ֮½Ͼûκ飬һŲҲ֣ھȻɾããԭʼҪḻܶ࣬ҲԪǰԪںһ
̽һֱӳһطȥ޼ڵĵط
ȥֳΣŮ洺ɡ
ӳôҵˡлǲ˲Ͱ߽طѾرעˡ
ЩʵڲҪǳ֣ⴴ֮ĳ֣Ҫᱦ˿²һģϾ޵ֳɾʥֵķʥҲȤѵġɲ²Х뷨
ԽԽãϾǵʵͲǿڻ֮лһ߻ġ
š˵꣬ʧ
޼ȻΣЩѾذȻչĹתܹΪĳ֡ǰȥչ޼ӣȴǷһӳԼǰ֪ж꣬Ȼ˲侲
ǰǣ޼ӳһͷһ벻޼ӾȻܹӦΣңȻԶܹ̹Ȼİĸ֣ҲΪ޼ȻԼʿ˵Ļ޼ӱХǶҪϣϵʿѾǶɹ˸꣬Ȼʸ񣬵ϾΪһֱѹƣÿǧ껹ĽʿַȻûаУľΪһеʿ
طߵģ淢ʲôʵΪȻôĨǡ
֪ҵ꣬ǰĴ½㷢½ֱΪڵӡ
ôֵܹǹǿʵǹôǿʢʿ㲻Ҳܹˣߺû·һ㡣һʲôԭġ
Ǻǣǰ˵ЦˣܹôãȻһЩַܵǰҪЩַɡ޼΢΢Ц
Ȼܹҿ𣿡
ǰҲӡ޼ӻֱȡһǾһǸۡһˮǷޱȣ˽Ҳвٲˣǻǻ֮ġĻϢȴôŨЩɣȻǻ֮ǻӦڻģǻȴЩʼܹ룬ҪҪ޵ʵһɫĸۣ棬ʵжָܹסĵطж󣬶һǷ
Щˡ
Ȼ߽ޱȷǻ֮е鱦ǿ벻
ߣΪСܹӵǲʵ˵ݹˡͷųԼеѹ޼һһ벻ȻֵܹסԼеѹʲôԭѵ޼ϻлʵ޼ûνĻȴĽ̻¡Ȼûʩչȴܹס
ǰδ̫ҵûǵǰǰΪΣ
ߣ߽֮УʵҪģûʵռɡһץץס
261
ǰ
ѵҶֲɣЦ벻Ȼܹõ֮ġ
޼֪ǰ֣ȻҪһҺ޼ǰһŭ顣
ģʲô壬ûϸԪļ壬ûкôһ塣
޼ҲϻôǿʿȻЩ̾Ϊ޼ӲҲࡣȻУǰһ޼ҲչʾԼƣȻ޼Ӳǳ⡣Ϊȴ޼һ
޼Ӱķйȫ޼ӿȥ޼֪ԼСϾȻԶֳһɫĹâ赲סķй½⻤壬ǿֱӶ͸½⣬˲Ͱ޼Ӵڵϣ޼ӿѪȻҲŭؿ飬½޸޼ӵơ
ʲô⣬Ȼܹ޸˵ƣֻаǰ룬֮жʲôЦȻ޼ӺǸȤ
ѵԶԴҺʿɣһЦͻȻУһʲôΪԼȻҲ֪̫ˣҪɱԼԼȻҪѾ촦
˭÷״̬Լķһ׳ĻɫꪣһԲλɫȦӣмһɫԲ飬޼һ֪͵ֶֻ࣬ŻɫҪܶ࣬Ԫ
ССʿҲҵߵңȻҪ֮ء
ߣб¾ͳסǡ
ߣѵĻְܳɣ綥ʼߡһ֪綥ʼߣܹ׵ؿԼΪȻҲǸ֣ڰ
ǰɷ֪ҲǰڰЦСԺɡȻҪ߽УɵȻ¡
ȡķȥɣסҵ֡ɡֻһ޴ԼԪ֮УԼԪ͵鲻֪ѪûзӳﲻˣҲʧ
вסʱѹꡣʧҲͻȻԼһƬϺɫ֮У뵽ղ˵Ļ֪벻ȻҪѹ꣬ˣŭϺɫĹ򲻴Сƾʹ÷Ҳ޷ƿϺɫĹ
ڳ԰ǧκʧˡ
ķƲϺɫĹ
лλǰȡ޼ӳһ
ʣ磬ֻʱ⣬ϾѾ꣬Ǹõʱ䣬ôõʱ䣬һֱĽѹ֮УʱУǰȥǵطչذ꣬Ӧܹﵽе磬ڵֻҪͣȡ㹻ˡŮ洺ɶ˵Ӱ޼ӵǰ˵Ҳ޼ֻҪȡ㹻ķͿˣںʿ˵󲿷ֶҪ㹻ķΪϾѾôꡣ
šʱûʲô⣬Щʥ˶УΪȰ˵ΪȥǱܹڴ˴סƬˡ
ǽǸطƣСıܡŮȡһƣݸ޼ӡ
ˣĽô죿޼ӵǵ
󷨻ûɢȥĽ˻޷Щʿ赣ǣѹʯشЩǾƲ׽룬һҶˣǺУӷ
ǡ
ȥɡ
Ҫӿˣ֪ʲô˵
絹ǹУ
ҺʿҪ磬Ҫϵ⣬Ҫȡ߽ʿĳܹڲ֮ءŮ˵
ĵԪû֣֮ȻǺû߽֮ȴѾ֮ǰԪеģߵʿзһֱ񷢾񷢾Һʿ࣬ĺ٣Ա֮˵Хõϣӵ˽硣
ԪԪϾԪ磬Ԫڻ֮Уӻ֮ɢ
Ĳ֪ҺĵĻô֣Ǳ磬ֻһ硣
ҪǴȥְɣʱȥ㺣ŮЦ㺣Ҷ˽̵㺣ӣԼȴʲô˸˦ʦ
ڣХڲϵѧϰǴ֮еĶХҲѧĲˡ
ХѾڽʱ䡣꣬㹻ХѧĶЩХȱģҲǺûеġַܣַȻֻ磬ʹХһ˽⡣
ɣХһ˽⡣
ڴ꣬Ȼôղء
ǰΪҪʼˣ֪ǰμӡ
š
ǰ
ʲô飿
ѰӣҪʲôһ㣬кܶѾѰҺʵĵӡԪ˵ǵܹôõԭɶáңڻãμҲʹøɶԵҲǺ⡣٣ʲôɣеڵӵӰ⵹Ǽ£ʹõڲϵ˲ţЩڸɶĵλǵ£ЩҲ᲻
ǸûᣬʲôʱҲóɽߡХе飬뵽ʿѾ֪飬֮ڶʿĲᣬȻʥʿ֣Ͼûзգûջ
ǰû飬Ҹˡ
ʱʲôʱУ
պ󣬻Ҫȵǰſɡ
ţȥɡХӻ֣Ԫȥպ󣬵ڴɽţķʿǰѰԼҪʿֺƹӶϵڱṩƽ̨죬ڶһֵķΧ֮УеĵڵӶĹ㳡ﲻɵĹ㳡ڵıƴǱȶҪıǵط֮ԵڵĳһƬ޴޴Ļɽ򡣶ЩɽһһƬ޴ĻɽȺ󱻵ڵǰγһƬ޴Ĺ㳡ɽʱʱ˸ŻıЩɽڣڵǰ󷨷ӡסʹûɽ޷緢Ϊ󷨵ԵʣûֻɽΧӣһƬ̲ݡ
ʱĹ㳡ͷܶɶʿ㳡ΧһƬ޴ɫʯ̨һ㣬㳡һ㡣
ڵ̨ϣкŸǰʿȻⱾҪų֣ΪȻܹţλвࡣÿһεᶼԴһǼӵгɹҲ뿴ûʿܹΪĺĵӡЩӴɵ֮УǵԼĶ顣
262
λܹݰٱɣϷ򱶸ңλȻҵڣϣҵڵĹ涨ҪӵɻҪڱ֮д󶯸ɸ꣬ɶȻġڵɵȻֺʹһ㶡൱ĵ͵ɰΪɷУֻҪ˲ŵԴءƺ˵ϡӽƺǿġܹڸ֮˵ĻȻˣҲûаѵ˵ķϣϾһжҪʵ˵ġ
ǱɵᣬҲǱΪѡ˲ŵĵطϻҲིͽᣬ½׼ɡ˵߳ٸʿʽȡĵӣΪߵǶɽڣٲȻǵХˣΪѾȹں壬ϾɽʱǷΪ굽ɽѾ൱ġʣµΪߵǳڣȻҲһЩԪӤڣ࣬ûнڵġ
ХҲС
Ĺ㳡ٶĻɽڣ˾ѰҺ󣬿ʼ󷨣ȡԵĶ¯׼ХҵһƫԶλáȻֻҪԪӤڣܹζܹȴûõط֮Ƶĵҩãط֮ĵȼζҪһȼƳĵҩҲҪһЩҲڼʱ̣Ȼʱơ
ԶȡԼĶ¯ڵĶ¯ܶ࣬Ҳеȼ֣֮ΪʾƽÿһʿƷĶ¯

һ˵˵Ҳһֶĵҩ˵ǶΪϼѰң˵ַѡֻ˲ֳٵâвȻҪЩС
Ҫıǣʯ飬ⶫҲҵ˰ϵ˲Σұ롣ǧϵһƬⶫλʵҵΪһڵĵطһյأХ𺣣ֻطһ𻨵Ĵڣһȡ֮ҪǳĻԪϵʯһһƿˮ
˵õҩ֮󣬱㰲ط֮𣬿ʼ
νпŵп֡Ҳмλϳϯ۲ĵ
ҪôַֻҪǻƵҩľͻᣬֻҩҵѡ
ҵַһķһһȷһ𻨣ٴη˲Σٴηʯ飬ˮһЩ򣬾ͿƳɹˡ
ԪںϵĵҩõıǽľˮַƵģȥ׷⣬ΪֻںѡХϴǽ컯νıںϡ
ȡıľһһһˮʯˮ˲ľһǻʯǽľˮȴǳҪġ
ǵҩ̺֮СԷһ˶ûʲôΣգϾľǺص
ХõıֻһݡҲһľһһһһХҪַֻʺХʿ
Хط֮Ƿʯ裬ȴʯڻٴηʯ飬Ȼһ𻨣ٴη˲ΡȻҩĹ̡ܶʿҩĹ֮вõıĻֻҪѵط֮һȶĳ̶ȾͿԡХ֪ôط֮
е̣ХȻڶǶ¯һ͵춼Ļ𣬵ʱ򣬱ǳɵḶ́ʱĹ㳡Ѿҩ㣬ڶɵע
Ҷȡˮ׼ˡ
ֱӾƵҩХҲȡˮᵹǶ¯֮Уȴ
ںܶʿѾʼȡҩˡ
ХڲϵصȴЩҩȻҪȡȥ϶ûƳϵֻѡһɫĹâȻЩ죬ȴ֮еıͨǰɫӡЩϲĵҩǻҰɫġϵʲôǻɫġ
еϯ̨ϵϣϱƿµıǸԵƵϸԵ֡
еĵӶгһվ̨µ̵أصȵš
ԼĪʱХſʼȡҩ
ܹʮҩɫףǼƷȻЩСܸߡ
ԼȥʣµıЩڵĳԼˡ
Щϸ鼫ḻʿ
鵤ҩҲҪģһһĿƿϾȡҩʱȻɢζΪ̫࣬ʻζӵ
ȡһƿ
һζƶȡ֮΢΢ҡͷ
˵ղζ֮лԭҩĵζȻɹֻƷٵӣ̫һ㡣˰ƿ룬û˵Ƕͷ
˵ҩǲҩĵҩԶûɢû㹻ַҩĵǱʴ˵ҩΪƷ
˵ҩ̶ûҩķʱղҩںϲƷһʿ˵
˵ҩȻֻаܸߣȻżƷҩʮƷƷһʿ˵ʿˣ֪ԼģǸˣǵɵӡ硣
ⵤҩҲ϶Ʒҩ

ٶʿĵҩҪʱҲ࣬ǿ̨ʿרĵעţϾΪԵȡ˲ŵġҲͣعעƿϵ֡
˶Хƿӵĵطȡƿʱ˵϶ճɫâм鵤ҩʿһ𾪣̫˼ˣʲôɫûпɫˣΪǶ
ƽһ¸Ե
ָƿЩʿûиκֻһҡͷڶʿ⣬ѵǷϵɣȻƳϵһʧѵʱƳıǷϵ
еڶƾӤ񵤣ƶݻ굤ƶɽٵʣҩҲȫƣʱƣһɡϾЩҩ˵ҲǶĵҩӤǽڵԪӤرҩģȻгıУȻõġ޸Ԫĵҩ˵ֻҪԪˣǵõ񵤣ܹػָԪڶݻ굤ıɽٵǷɱٵʿɢҪıⶫֱӴԪ֮УܹԪ²ɢɽٵʿۺıҩĻַǼģ˶ɽٵһܹɽٳɹ˶ɽٵȴǼӴ˳ɹļʡ
ȻЩǲָϵģϾҪߵˮƽһҪıܹƳ߼ҩı£Ʋɹ˷˲ϣϾĵҩҪıǶĲϡЩ϶Ѱҵġ
263
ЩҩЩʿԼ׼ģҲָ˰һʦǶôҪʦͽܵҲܹõٺôĳϣХܹԵظܵЩʿеĺǸˣеȴüչеĿղѣеĿʵɫ
˵ҶӶˣ糤˧Ҷˡ˽ХЩӰԵĺܣХĴ䣬ȴҲ
ȡĶ¯ȴǼƷ
һ׼
ȻҲʿƷ¯еҲмƷ¯ġХ˴׼ıһƵļƷ¯ҲХ԰ڣΪХַٲҲȻ֮УǲЩ˻ú컯ƵĻҲֲܹ¯ȴХͽƵģһСģǼƷ
⼫ƷʵЩԶԶȥһ˿ֱ֮ͺһʯͷһ
Х׼񵤣ݻ굤ͶɽٵȻԪӳģԪǵΪߵģЩڵĳǿɹۣ϶ǼǧղءԪӵҲûѣˣܴһ־ХХҲȱϡ
Х²ʱңԶ磬ʿĿʥ֮УȴΪһ֮ܵƺڿʼչ¶µĿֲ
ңĶԴ֮أⶫԴ֮ããغ򣬺֮ĵޡұôΣյĵطȴһ֮ء
ص֮Уһ޴ĸյ죬⵺죬мôԶԶȥһƬ֮С
⸡յؾ޴󹬵
ɫĲ®
ô飿һ¾ɫŮЩ˵ϾǴ֮ǻ֮ԴôǿǵõĻȻܹͻʼߵ۷壬ɾ߽ʼߡŮӾȻʼߵ۷壬Ҳ̫޵۷塣
ɢģⴴ֮ôĶĳǲôǿĶģѵΪһ˵
˵˹ģ˽˴֮𣬲ǶѾʧ߽꣬ǶҪ磬ôڳأɫŮӴ
ǸѾˣ֮ǵģǶһƻ棬ҲܹʹǳԿҪȥˣǼûȥԪ磬ԪЩһ֪˵Ҫжˡһ˵
ǱЩ֮ǰҵⴴ֮𣬱ɹշҲлٴһʥ֣ܹƴԴǴս֮ʧһʥǰӴ˱ܵĴѹһҪץյĻлˡ˵벻ǰ飬һΪǴ飬ʹһֱѹƵĵλȻʥִûвμЩĶʥȴǾĴڣһ徫
뷨ô壬и壬ЩҰɫŮЦȻԽԽãǡûˮ㡣
עؼҵжлҡ˵
š
ȥŰɣȥڣ֪ôġ˵꣬һʧ
˶Դ֮أ˿ããصգɷڵĵطȥ
ɷ磬ҲУֻĵɷԵޱȵСƣȻǿ磬ƺ棬Ͼ߽磬̺Ӵ󣬻Ҫ֤߽ȶɷʼҲĴֻʼ߲ܹ룬ҪɷȻγɣǻΧĻ߽תγɵģ޼᲻ݡһĺõطһʿܹƿȻһȵıӻܹȥɷϣԵĵط߽Ļ磬Ϊ֡㣬м㣬ͺģĸ߽֡ʼҲֻܹĵֻ߽ǿߣȻڻûгһλ
˿ɷ磬û¶Ȼɫ
ԪһԼķһöŲʵŲʵĹ⻪˲ͻסˣγɷһײ˲ɷ֮УֻǿŲʵѡɷûжֻ˲ʱ䣬Ȼ춯ɷ绹ûгƾŲķ
ڻ֮Уֻһ¹ϵϢ˱ǶԼ֮εһ³һǸõط
޾Ļ磬ʥҲ֪ľͷ
˼þŲϾûĻ֣޷ڻ֮㣬֮еΣллУ硣ֻܹ롣ȻȻҪȺĻҪˡһ֮Ĺӳ걸ĻһںĻ֮ǰ뾭һɿռ䡣߽ĻֻܹѰҶѡ
ҶһһǰƹΣգһ޴ĻʯͷϣʯͷȻǻ羧ʯҲһôֻһ޴ƽѣһ޴档
羧ʯȫǻɫĹͺͺӡ
羧ʯȴǱһ󷨱ף
˼ԼһξѪ֮У˸һ׹⣬סˣҲʧ
һ룬˳һƬɫĹâ֮С
ǻ羧ʯı棬ȴһʥأҩ÷šޣһͰȵաһһĵطаٶʿڲͣҼĺģҸʼߵΪ
ûдЩʿߵһɫĵطϸһȻһ˺ԥ羧ʯ
еĵط
ݼ档һƽ̨˹ڵ棬һ񡣺ܾ֮󣬲Ŵһ飬ҶҪˣ¹ϵش󣬲ҿıġ£Ҳ֡
ʲô˾ȣΪʲôĻԵܹõ֮һٴγһʥֵģΪҪʧĻأǲ⡣
ҪΪʲô¹ϵشвʶ̧ٵҪȥĻʲô飬ҲҪϵϣ֪ҪȥĻҲԣ֮𣬻ˡ
棬ĻԵΪҪװʧأ
˵ĻѵҲ𣿡洫ߣ͵ؾðһ亹ˣ˿ʥΪǹƣҲֿܹģԣֻ
ǡæͷ
ȥɣҪôҲܣֻе֪ᷢʲôȥɡֻһָʱ򣬾ȻڸյĲ®ϡ
ô˵ɫŮ˵
һаԭķչҲ֡
ʲô˲⡣
˼ô˵Ȼһĵ˵һ˵ɫŮһԥҪ˵ʲôȴû˵ڡ
264
ͬʱĸ嶼ŵĸԵ֣飬ʿ׷½ǳ
ʱӿ
ھᣬ٣ʿҪ½绹Ҫĳġ
ХɹƳԼ񵤣ݻ굤ɽٵΪƵģԱôһ֮ôʿע⡣
ȻҲʿûгɹٶƳһֵҩҲ絤ںе̡
ҶȻûƳɽٵȴƳӤ񵤣Ƴһݻ굤ɼ˵ʲ
һʱ䣬ɡ
ıǼ鵤ҩεļɲǵڵʦĴϾЩҪȡ˲ţȻԼȻҲеڵʦԱЭ
ܹѰ˲ŵľЩһɣȻҲЩʿԼȥһЩġ
ЩɵʿʮǸԲ̽һڸߵʦ£ѰҪĴ𰸡
ХʱѾ뿪أԪӵߡ
Ȼǵڣ벻ȻôǿʵЩʿɸ˲šֲõܹ紫֮á
Ȼ˵һû˸˵ڶġԪԼĽΪڵӵĽ
һҲܹȡôġ
ǰҿǰƵĵҩѾǳ뻯ܹԽ
ûʲôǲܹԽģҪסʱһǫѷܹܲҪѡХ˵
ܽˡԪӺ
εҾͲμˣҪңԼ֪ô˵꣬Хʧ
⣬ػĸʿֻһ𡣵Ȼλذ׺Ͱ£˱ǹȥֱץסڵط
ô鲮ûг𣿡ʵȥôãҲûʲôϢġѵʲôˣ԰ôǿʵûʲôܹ˺ġѵ֮ʲôǿ߲ɣ
ţôãûܵκϢбҪȥ
ô죿
ѵû̽ʲôϢ𣿡
ûС
ûѻ𣿡һ㶡
ûУӵͳؼҵŮͳҵзͳʱûбҪǰȥǣûж֡ٹ˵ȻǼɵΪֻǼŵӡΪŵӶʱ׼ġܹõһѹ磬ȴǰٹȵϾܹ֮еĲϵضһܹõıӻԣܹʱΪе۷壬ȷŵĺĵҪһЩ
£Ҳһҵ¡˵ıǻΪѾеڣǻҵźĵӣֱϵĺĵӣȻнʱ
СĵĺãܹƿʿԲܹ⡣ٹ˵
޷һѻ𣬿ŵġЦץססذ׺Ͱ£ôãǱץסˣΪӡ޷ذ¿Цʵǳҵ⣬ôǿʵ˵ľǲ֪飬ȥֻ·һûκΰ취ġ
˵ѵİ·𣿲ˣһ˵Ժ֮С
˭ѰǸصʿֻǷ޵Ŀռ䲨ȴûзˡҲս״̬ƺХǼɵ
ǺǡһӰǰֻɫĳɫⲦŪһɫӣ˵ХЩ֣Ŷǳ㣬վգХĽסıһɫĽǺɴĸХĽŸǰһ㣬ѿ˵Ľţ۾ޱ䣬۾һһ
˭ХǰӱԼλŮע⣬оѻŮǰԲܹӣһսصĹ
˭ҪҪ˭μ棬ѵͲҽһХλŮ¡һЦֻ񶶶Ծ˵ڣ£档
һᣬ֪λǣХų񣬲ûºذ׶ˡ
ߣҵܹ֪ģ
λǣХֿ˿ٹȣХЩӡ٣˱˴һЩ
ٹȡٹҲХϾ֪Хĸס
ˣ˵Ҳϻſˣ߰ɡХֱӽ⡣ʱܹǽطХµȷûʲôõ֡һжХԼ֡
ºôĿѵ¾û۾𣬿ôˡһĲͷ
ôȻ˵ôĻеˣԼ׵ӡХ
һԣŭһ֣Ȼվڳߡ
ǲҪңȻˣͷſǰɣǶûʲôô
һ֪ۡˣذװҲûʲôãͽ˵ķӣ˷ӡ˲ݵХı
лǰȡ˹سХһ
ﲻӦĵط߰ɡ
ǡһۣХһݣʧХȻԼɡ
ȻҪǾͲҪҵĺˡŭߵѾ롣һƬ֮ءÿԴ򶷡˵ţȼԼķһɫ񣬴ǻʱүүȥ֮һд֮ϢǻԪǹХ˽ĻһѾƷ鱦ľ硣ХȻܵǹɻϢȴȺĻϢǿ̺ĹХҲ֪鱦֮еĺ֮ȻҪȻ֮һЩХҲоһ£ֺ֮ȷڻ֮໥תҲ֮ǸһĻ֮
𻯷ˡԪ֮еһɫĹâ֮˲ͻһɫķˣⲻķˣȴпȷ˵ХҲ쵽֮֮Ȼд֮Ϣֻһ˿ϢʹѾеڵĹҪԼÿХЦѣ֮ԴԼϣԼͲãҲ⡣Ǿ޴Ļɫķ˳ХϯʱХֻ΢΢Լ֣Ȼгһɫľʯǵһˮ֮ԴļƷˮХȡܶࡣ
Хֻһ˵мƷˮʼɢɫǱġʼΧɢХΪγһ޴ɫıΧ¶Ҳ˲½ռһ㣬ҲǾȲѣ棬ҲǼƷĶ벻Ҳ֣ҿХôӣӦкܶġΪѾ쵽һصϢصϢ𵴲ѡ
265
ʲô治ѿʵ
ǱȻ赣ǣҲǳôͻȻ֣Ϊôߣѵ겻磬ֳʲôŲɣҲЩ𾪡Ͼ֮ҲǸԼ̳ˡ
˼
Хǰȴһ޴ıͻɫķ˶һ𣬲ֲ١
ʲôְ˵ڷХ֮ΪΣȻ濴ƶ߶൱ֻгԼ֪ɫıԱԼĻҪΪԼķڲϵزƷʲôΣһ㡣һԪ֮һγһһƬɫҶӣҶ˸ɫĹâʹóԭ궯Ԫֿʼָ
ʱ¡񡢰ٹҲ̼Լķ
µķһöӲӵ룬ħ룬ΪһԪƻǿȻԪ֮лصķ
ķȴһɫһ㣬ˮ壬̺֮ˮ֮еˮҪȺĵĹˮǿ
ٹȵķһ񣬵ͨıûºͳķϾλõıҲҪһЩܹԲٹҲǲġЩ֮ȻʹХ˺棬ȥ翴һǻ絽ʲô
ȻƽСɰȴޱȣһöħ룬ΪһƬɫ꣬ХɫȥȻЧġ֮Ҳ˲ѡİΪһȻȡıٹȵȴǳХˢȥϾеڣХǱһȻǲᱻˢġ
ХʱһҲʲôҪʰ⼸ˣǺ鷳ǲǽġ
˵ĴսҲʹΧĿռ鿪ռֵ֮ıһɹɿռƬЩƬ̺Ƭռǿ󡣸ԶԼķסԼЩռƬȴǲܹƮԶȥΪҲǿռ£ռƬ뿪ռ󣬾ͻữΪ֮ԭĵطҲµĿռ䡣ʱ伫ҲֺڶȡΧԼĹ򡣺ڶȡ㹻󣬾ͻԶʧ
ΪʱʹЩ˶Ϊڶǲʧġ
Хһ鼫Ʒʯ˵ˣҲκβХ
Хɲ˵ˣХҲġ󣬾ǸĵλͣХȻˡ
ٺ٣ˣ񡣡ХһЦԶʧǰ˻ûзӳʱ򣬳ѾһɫסǻɫķҲɢԪҲ֮УԵήҲХԨɭ֮еõЩ綾߿ĶܲƷסȻ֪ΪʲôҲ᲻ɼⶾصôһеǿ߾һбƷסʹðٹ𾪲ѣ֪ôˣ
ǲ͸Х˵ǰһһѷХ˲ʧ
׷ٹ˵ʲôҶʲô飬ҲѴ̡
š˻ƿռ׷ȥ
ХԼϢʹ˽׷ϣɽ֮Хٴλƿռ䣬˵֮е磬ХոսʱҲɽ磬֪Хȥ磬һЦ磬ǸƾϢһܹܿҵХġ
Х˳硣
ȻХϣϢǴԪ̫ࡣߵԪûкǱͣеĵطͣеĵطҡХĵطһҵĵطϲɭ̫һһ޴Ĵ½ƺҪ̫Ķ࣬Ͼڵ̫Ѿǰ̫Ѿѳ顣
ХսͰѳռ֮У˳Ϣ
ɭ֪γɺʱƬ޴ɭֳıޱȣǽԪҲҪһЩΪܹɭ⿴ʱһЩռѷ졣˵ɭֵ֮
ХȻɭ档
ճʱ򣬱Ըܵޱߵ磬ХȻ£ȻʵȴХϾХô౦ϸطʢеĵشȻҲޱߵɭ֣Ȼ棬Х֪Щɭ־Բͨɭ֣Щ޴ľûƤԲޱȣͲĦһ㡣
Х۲쵽һľûп˹ȥ
ҲһЩ߿֮УЩҶҲбߵģҶҲǰԲԲȻһ㣬ȻҲĴڵ档ĳߵĵطȴûκε硣һƬ֮أҩޣЩ޶Ǽ使С֮
Хɷ㼣
Щ˵ѰģϾֵطԲûбХҲŵһصϢǻϢŨƺĶ
ХڵĵطɭмΡ
̽ĵط
Хȥ
λֵܣҪ𣿡ХѾ˳߹ҲûкܳԾӡХת˳߹˵ΪΪĸ֮Уľĸ֣Щ֮УûôΪµģȻĵʼߣʼô࣬Ҷԡ߽֮ʼѾڵĴ壬ȴֻаٶеʿȻģȻҲУЩν̫ʼߣ̫һʼߣǺܶ࣬ЩĺġļҲˣĺ
ˣжŮΪܹطҲʲôĵӳġϾʵ̫ˡϴССļǧ֮࣬ĴЩȴֻмʮ
ХҲ𻰣ϾЩʵ̫Сˡ
ιҴ㻰أѵû𣿾ȻԳһҵĺɽŮ˲һɫĻ棬ȻҲ֮ХΪܵͣǵֵס֮ˣΪʲôҵƢôѡХЩȻЩʵûʲôãҪִŮ˵ǻҵĺɽҲǳХ֮ġ
һһХ˵пХû˵һ仰Ϊҽ
ã㣿
϶ѣĪҪǣ治֪ЩôػɭģȻһˡŮЦӣӦþɱˡ
ѵû˵ɱߣ˺ɱ֮𣿡һ˵ԺһȴΧûˡٴγǰȥʱǸӦȥ˾ȻֳǸط
ߣһҪɱ˭ѵҪʱ˲ɣŮӵ
벻ССͣغݶѳɴ
磬㿴۸ң㿴𣿡Ů
266
λѣιҴһ֮أѵһҷвɣһ»üͷһ壬ǻҵĺɽҲǻҼ֮أȻܹġ
ҲǸոշѣȻ֪顣
ϾϣȻҲ׼طҵĵطܹ𣬿ǻŮЩá
СͻǷŸɾһ㣬ӿڳѵû˵ХЦ
ȻЩǻӿڳǵǻҵʿֻ·һһǳΪһҵūӣΪߣոշһҵūʵǲ񣬿ӣֻܵΪӣȻȴЩȻһһĥǡŮӹЦƺĥ˺ǸȤ
㣬Ĳˣǻô˵Ҳ壬ԴʵЩãǰǵĻǳȡƳΪܣ֮տ϶һЦХʱѾ΢΢ŭЩôܹˣ߽ȻһõطʿЩ߽ʿ֤ڣûκλԵûκλᣬǴϺףϺ׳һһĥȥ
ܣҲˣһʮĥ˵ķȡҲǧ߰ٶ֣аǧ֣ǿһһֵĳԣļˡѶץһĳԣá
ĸ˵ĺãòĻᣬЩүûʲôȤҲֻܹԼļ֮У˵Ϊܹ֮أںòĻᣬҵôһϣȻҪúһ档ü˵
ߣôĿǰҲôХһ
ôСһҵڲɣһڿµޱ޼߽ʼߣһССϣҲ̸һڣѾˡĸЦѾҪڱıԵϾҵǻҵľ꣬Ȼݵñ¡
ߣǾһԣֻǱƵζƻ޷ԭζھǳһ
ûɣһոշСӾȻҲҸսֱǲιСӿôķϣྼͷʱҪСġ
ǾһԡХû˲ʿ̫ЩޱŵˣȻҲǶһЩòģν֪ηЩȻ֪̫񡣶ҾȻХȡХĻǣХ
ҲŭοХأ
Хһץ˲䵯ɫȻ˲ʹ͸֮磬Ҳһﻤ塣ܹõ֮硣ɫ˲ƿ˱ķ˲ƿ˵ԵԪ֮У˲ͱХף
ʲôѵͲһҵı𣿡Ȼ¼˵ȴǻǵУûܹҶԻҵ
ȡҵĻǣҵҲǳһƵζХ˵ֱӵһɫĻ棬˲Ͳס˵ɫһ󷢰ףɫĻ¶ȸͲߣû֮ȴָԵһһܣץƤĳ嶯κƣԪҲ޷Ըо̵ġ
ԵɫʱɫʱɫʱɫŮӣȻһû˵ܹ⼸һģôǺأ
ϣȻҶһҵ˶֣ѵͲ»ҵı𣬸㣬үүǻҵĳϣҶң˷ŭķغУѾĥĲˡܹӳԼĵʹ⣬֪ʲô˶ˣŮĺ޷ʹѽֻĲͣغУ˭ܹأ
ЩǸ֮߰ˣּ˿˵ʿȴΪͥıӻ޷졣ХûκʿС飬Ҳġ
ɣôҲôܣɣҲáХЩ˵ĺУ˻ŮˣǵХҲûк³ġ

ХòЩΪ˵ıȴܹʥֱЩ춯ء
ҲûˣһѾƣˣϻȻХȷĿ¸ûа˵ջ٣ȴʹ˵ְӣɵζʵ˿಻ԡ
ôֱԼܲɡ
ߣб¾ͰɱɣôʶȤĻǿԲ׷ղŵ顣ǹ˵ЩƣǲϾѾХʵԲܹġȻǻҵĺɽȴ֮أǲİģϾԼģԲᷢκ顣
ƫƫХȴܵġ
ǲ˵ҪȡҵĻ𣬻ҪûҵĻ𣬽ձҲһХ˵ȻԪƱʲôץסһ㣬˲ͱǵûǺϻ£˲ͻΪҽʧڷС
㣿Ԫ񶶶ȻԼԾͰǵˣȷһ̵飬˷ŭ顣
ʲôңһ𣬽վҪǳһХͻȻһɫĻ棬˵Ԫ񱻽ĿУö
ǺǣҲһԻǱƵζХлζϻ
ҪҪʲôǶ㣬ҪʲôǶ㣬㲻ҪɱǣҪĺǴ˴ƣֻԪ񱻶֮ء
ร𣿿ǸղŲҪɱҪҵĻôҪأХЦ˱Ǹˡ
ղ۲ʶ̩ɽ飬ǰƹҵ֮һҶȻмѡ
ммʲôǰ϶ѣ˾ˣʲôأ
ǰֻҪܹǣǱҵ飬֪ʲô͸ʲôϴ󲻶ϵغеХǺ¡
ߣֻҪѻܹ֪꣬Ժ֮е飬ѵҲ֪𣿡
ǰֻҪǵұɭܡ˵
รҪܹܲס˵ˡХЦ
˵˵
ǿǼܣôܹ߱أ϶˵
ڲ˵ءǵģɭһĽأȻһռãһҲûܹǺĵĵطҲûܹõĶһҵ˵Ƿ֮Դ
֮ԴХ߶⻹ǵһ˵֮ԴʵЩ⡣Х֪ŴԴģȴû˵֮Դ
ХƲ⣬˵綼֪ŴԴҲԴ֮Դ֮һΪ֮Դһұռݴ˵أȴûؽǸطΪи󷨣޵۷ĸҲ޷룬Ϊǻĵطػطȴһ˲ų֣շǷ֮Դ
267
𣿡ХЦ
ǣģһҵĲ֮գǼҲֻǲСģǰܷŹһ룿Ȼܵ͸¶Ϊ˱ûа취
Ȼô˵ˣҲٶɱǣɣǸƾԵɡ

Хǰ˷ˣȻѾǵļ䣬ǵĻ֮¾綾ٸҺΪֻ·һХ⼸ˣХԼгԶĴ㡣
ɭȥԽǷɭֵ棬ɭֺһ޴һ㣬еıǸԴǱԴɢϢЩǱԴɢġЩľķչ֮нΪӣЩҲκβã˵컯档
ȻԽǳȥܹܼڣΪܹطѾΪ
ЩСеֻаô󣬵ХҲСôΪûĴڣЩѾʺֵطеľȻܹ֮з裬еܹ磬洫ŵĹ죬͸¶һ͵ĸо
ХȻ磬֮Хûа취ҲҲΪû˽ŵرܶ࣬ЩѾʼȡ֮ȫ죬ܹɾһЩ鱦
Х²߽֮ʹڵĵطȻȴûκһλ߽ʿǰȡЩ߽ʼߣⶫѵûκһĶɣɲ߽ʿġХȴ뵽ǻҵҲ֪飬ȴûԳ֣ѵʥֻ绹ʲôƲɣ
سȥХŷɭʵЩХٶ˲Хʮ죬ߵνڡ
滹󷨣ǻҵʿ󷨡
Щ󷨼򵥣ּ䲻ƽٶ޴ľͷЩľͷľͷÿһа׸ߣţÿһľͷס㣬㣬ЩľͷϿޣХһ飬ܶ඼ХûмġܹƬӵһأ
Х֪һ̤Ƭľͷ򣬲˵ע⣬޹ȻХûȥ󷨶иģȻҲ󷨣ֻѲá
ľͷϿǻޣľȻľУľγһСѭȻѭΪǺ硣
һʿôֵܵסأ
ЩΪܹܲطǸ⣿Ͼҵ̵ʿҪǼǵģ˵Ǽصġ
ХȴǸ⡣
ľ߹ɣХȻܹǻע⡣Ҫ󷨣Ǻ׵ġ
Хȡһˮ
סԼȫ㳯ǰ̤һ֮СȻ濴󷨺ƽʱ򣬲ŷһƬ𺣣֮𣬶Խ棬Խһ㴴֮Ϣֲû˸ҴȻһƴ֮ⶫ޵ֶɵֲû˽
Ȼǻ滹ĻޣХٴ̤һ޵ĹХȴں
ХͻȻȼΪɫĻ泯ȥȻûκ赲˲ʹﵽǰһ󷨡
ĵطȴһһ㡣
˱˷֮ԴΧ
һĴɽХڴˣҲһѹȵĸоΪǱԴХȡıԴХڿռ֮еõ޷ռ䱾Դܹ֮ռ䱾ԴԴǸСϣХҲ֪ΪԴ֮ԴȻǶѷ֮Уء
Ͽɽΰΰĸɽȷ޴ڡ
Хɽȷв֮ͬǻҵҲ˰ɣΪûκηϢͨɽȴڲͨĵطΧ磬ƽЩ죬ͨĴɽХԪһɨûзʲôԼԱԴХϤХҲбԴҵ˲ûн룬ǽûзκ֮Ҳܹ֪ֻðӡ
ԴʲôǱԴأԴԺδأѵǻԴ
ԴǾ֮ǾںϣͺХеĴ֮һ֮лĵԭ㣬лĹޣҲǻΪеĵطХ²ģΪǸС֮еõ֮𣬵̫ı߽ı̫˵ŴԴеġһģȴӦ߽л磬̫л磬Ҳл硣ĻûԴ֪̫ûԴ߽磬֮ԴӦ߽ģô絽ʲôϵأ
Х벻ʱǵõ֮ԴĻȻʵȻХѾֱԴ֣֮Դ͸Լͽܣ̫֮Ҳܰȫػɽ̡
ХŲɽȥϸ̽ʲôûеɽɽϵ鱦ûУȫһͨĶʵ̫ˡ
ʲôХȻ֪̹ſٵأѿطˮ֮֡ǰХں֮УҲбƻҲл磬ҷʵΪĲγɷ硣ô֮Դʲô𣿺񲻿ܣ֮еķ̹ſٻ磬ƻƽĲŲ硣ȵȣĲ࣬ѵǲࡣ
ֲʲôأ
ɽͿһ˿ࡣѵûз֮Դ
ХߵɽϵʱҲ룬ѵǷ֮Դɽ濴ȥѾŨһƬɽ֮Եޱ΢վģХ뵽Ѿܹķ֮洫ķ֮
ȵȣХ뵽硣
ΪĲȶԲǿҵڼеӰ죬һǿڴֱٶȺͷбķ໥ãڶвʼתγг߶г߶淢չչϸǿͬʱһСǿϣڲγɣ̣ͬγġеתеĲͬǿʹһֱչ档չ߶ʱѹ½ټγ
ԣĺǰģȴǱ硣
ѵХµɽǷ֮ԴͷһХҪȡ֮Դ
ܹռ䣬ĻһᱻЩ߽ʼ֪ġЩʿԷ֮ԴȤԿռ䱾ԴۺХʵȻΡ
268
ХҪȡɽҲǼ£ҪԵĽǻֹ׷ɱ
ХѾͻҽӣҲ£ԽԽãŮ洺ɵʱ㹻
ХɽϿգ˫ֽӡ˵âӰ˸̶ɽһ𡣡ʱɽ㿪ʼҡɭҲڻҵЩչصĻҸһشӱչ֮ѹ
ˣ˽Ǹطˡ
ѵǣ
ûǸһҵʲôģȻôô󶯾أ
ߣȥ
鲻ܹ֪˵֮޽룬л˲棬йرܹ˵ͨ˽״̬⼸˱ǻҵĸ֣ʼߵΪȴǻҵıڣֻǻҵķ֧Ҳǻҷ֧Ϊһ֧Ҳػܵġ壬ôķչԲֻô򵥵飬Ļҷ֧Щ֧ɢڻҵĵϣŻǿļ塣
ɭһ֮һ
ȻңٲȻһСϾѾôķչȻջ𣬵ѾҵͬڵĸоϾڵĻʵ˿̫ˣɭһ飬мǧڵĻ˿ڡи֮ĻͨںϣʹЩҷ֧γԼصĹ
һʱ䣬ȫԱж
ҴϲƬ壬С塣Ҳֻռ֮һϾĹԲһܹġЩȴִڽ֯״̬Ǹռһ򡣺ϵϾܹԽҲ̫һʼΪ̫һʼµȴֻܹɣȻ϶˲ǧ˵ǧҲֻ൱ڷ˵һѡʿ˵һİ硣
ҵı壬ҵһ֧͵ؼҵһ֧ȻܽҲԣ߷飬û֪ġ
æµϺ˿Ͼʱ򣬸ֲܹһС
ХƵķ£ɽСҲϵ𶯣ҪХĿһ㡣
ȻХѾоɭֵı仯Щԭйɱ仯磬ʼûҲɭƬ˱仯ƬԶžʹڵɭھһǰδеľ޴ѡΪı仯ɭڱޱ޼ʵݻšЩ޴ľҲʧʱʱҲпռѿľ
濴ɭ֣ѾһƬ޴ķ֮СеڵǿߣҲ쵽ǹǿѹ˲ؾѵǱԴˣ
ô죿˱ǻҷ֧ڣʯףеڵǿߡ
ˣܹȡǶҲӦΪ˵Ǿܹ赲סܹҲõ󷨣ӦҲǸ֡˵
̫֮ǿ󣬾ҲСһ
£һɽһʹ
⣿
Σʱ̣Ƕˣ߾ˡ׵ǵ
š˵ͷԼԼһξѪ˵ǰһԲ̣ѪɫԲ̡ҪԲҪһķӡⷨӡҪһͬʵʩ˼ѪɫԲ̳Ρ߶ӡҴԵķӡʹηӡغһѪɫԲ֮УѪɫԲӿѪɫĹԣӿһѪɫСɽԡѪɫٹ֮еСɽ˿еɽѪɫȥѪɫԲҲʧֻɽ
ɽǺڹ˸߸һɫͻмȴһɫļͷƷĻ籦Ҳ̫ĺ鱦ǺɫʯͷһʯͷмǽɫļͷһȻޱȵıܹ˿Ĵڡ
ߡɽƯ˵ͷϣ˲ʹɫɫĹâסˡ˱㳯ɭ֮ж롣
ȻڵɭԭҪԭĻܹһɣȫˡ˽ɽǿ֮УǶʼϤĺܣȻ֪޷ȽϣϾػ֮Դģǻҵģûлҵʱ򣬵Ǻ׵ġΪҵԵʣֹ˰ٱǧ
ǶСı仯ˣ˵
ǰҵǰȥȴֻл˳֣һմ˵ô꣬Ҳûз飬ɼ˻ӳǺεȵĵˡ
ѵ˳ֲɣ
Ҳ֪˾ͻȻȥһ㣬ǵĻûκ⣬һ˵Ҳ˲ţȥǷйأ׻ɵ
ʲôϵأȽȥɡ潻̸ȴعĴɽķɽҲȻصؾ֮гһƬҶӣȻƮԼУ˼Ԧɽ
Сģǰпռѷ졣˵ռѷǿܹڿռۺֿռѷ죬ɼ
˼ԦɽСؽڣ֪˶ٿռѺۡʹԽǷ֮Դһҵˡ
ҲѾˣǱ糶ģͿһۼǿƯľ޴ɽ壬˵â֧𣬶Ƕһŵӣȡڴɽ
Ϊҵֹġ˵赲ХֵĻɽҪָԭӣǱԴָγأǸûᣬХѷ֮ԴƳᡣʱ˵ΪȻܹѹסХ
ȴɽХȡΧԽԽңϵس˴󺧣֪Ҫʲô顣
Х֪صķ֮ԴҪˣֶȻǿ󣬵֪ɭ֮еȫһطǴɽԭλõ롣粻ϵس޴ĵ棬ÿһ˲ͻƵ棬һĺ
Хˣ֪֮ԴҪˡ
һ£һоǧ۹ŵ棬ʹԭƽ̹صһ޴󷨣绮γɵġХ֪Ƿ֮ԴڵĵطϿʼðһһɫâس֮Уرɫһ㡣
ХҲ쵽ǹǿˣԼڵıԴҲһХ岽ȴʮ
еɫâʧһ󶶶͵ؾըѿһɰصϢǵصسȥֱӳǻԵҲɢȥʹΧĻһ󶶶
269
еĸֶ֪飬Щ߽ʼߣȻɫ΢΢ݣȴûκжĿԣеıĵĸ֣ҲûԼĺˣЩ޵Ҳ׷жǱԴһıҲһĻܹģǵõⱾԴʵȻ
еֻܹ΢΢ǹѹʿȴֻ쵽ѹʲôҲ޷ܣһʱ䣬жˡͨʿ׷׳ҷ֧ڶ
ʱķ֮ԴҪгʵĿˡ
Ǹ޴󷨺Ȼ顣
һɫӣһƴСɫӣмпգɫҶһĶɫȻЩЭǰ˸ߣ˵ͣмһۡ
ѵǷ֮Դ
֮ԴһɫϢף˼ˣԵķ˲ͳ֮ԴȥХʱȴûг֣ΪХ֮Դ˼򵥡֮ԴȻҲߣǼҫŹâһ㡣֪ʱ䲻ǵʿֵһᡣ
תԼķͬʱ֮ԴץȥǷûľֻûеɫŵʱ򣬾ͱһɫĹâֹס
ͷ̱أ׹ֻ˳ڻʿĶ档ǿҷ֧ҷ֧棬һߣŮӣꡣ˵ΪȻҲеڡţŮ񣬰衣ղŴ˷۴ֵıǻš
ߣҵҪҪһ֮أǷ̫һ˰ɣЦ
ɭôͳҵĵأҿǴû˵أЦ
ѵ֮ȫҵ𲻳ɣˣȥңһҼ֣ҾͳΪһҵĵ˰ɡЦ
ɲܹ˵ҷУǰŭЦЩʿԼıҿǼ𾴵ģҲǴԼҳģȻԼңȻҵļֿҵϣⲻǶ˵裬ҲǶҼ弫Ĳмʹɫһ䣬Щʿǻ˸Եĵ̣ɭΪڻϣҲǻҵĵ̡˵ȡӶѣĻǸԵʵ
ߣյıȡˡŭЦ
ߣҪõҪûб£Ҳϻ˲͵һɫĹâɱȥҪ׼ˡԼķһöŵöȻǻһХҲһֻֻҪȫĹ򣬾ܹɾ޵֣ѾҪˡʹû˾ޱȡ׵ȥʽ֮𣬵Ȼ֮Ҳֳ֮𣬺֮𣬶֮֮𣬱𣬵ػ˻֮𣬱ǽ𼫻ľˮ𣬻𼫻֮𣬳𼫻⣬ֻġ֮֮е˻ҲЩӦö𣬾𣬺ҵ𣬾׻𡣶ı֮ĵػ𣬲ѾɾػֻҪеصĵطܹ˲ͷػ𡣹ȻǵɫĻܵǰʱ˲͵ػڳ˶ȥҲ⣬ڻǰûκáǿʹ˲ɢɫĹâͲУλŮӵĳɵԼͽܷġ
ߣػȷʵҪƿķȴǸûпܣܵػͿ񣬾ͱĻâ
ȻƲ˵ķЦͬʱʯҲԵԼĻ棬Хһۣ𣬶ʯľȻ˻һ𣬲ܹӳ
ֻ˷Ļ˲ڻ׵ĻγƵĻڽ֮󣬾Ȼɾһ޴ĺɫ˲γ󷨣Ŵ
˲γɡ˲ž쵽
ʲô˵Ȼǻɷãȴֱסˡ֮γɵŴ
Ŵ˽Ļγɣ벻ȻͷһЩŭȻˣŴ
벻⼸ͷȻôǿĹƣǰСͷˡ˵ŴԳһռ䣬ϢĿռ䣬ѹƵģ޷ӳܹɵȻܹ˳ƿ󷨡ڵȻеڣȴֻܹʵϾǻı
ô죿
ܹǵõⱦҽһ޵֣ⲻС˵ԼһɫĿĽƿХܹĶ֪ƿһˮȻǼƷıƿӾӨ͸˸Կеˮ
ʥˮƿЩȣʥˮƿжô棬ڴʱӦˮ֮ԴĶȻûл̺򣬵ȴƷ籦֮ϣ֮£Ҳһķ
ӡֻһɫĹâðˮƷƿ͵طһɫĹâΪһ߳ˮ˲ͶŴ֮УˮݣŴȴΪ󷨵ԵʹֻϢˮֲʱͻΪˡ
ڳǷ֮ԴӶȥγ֮ƣƺҪסٴ
˵ĻҪסɫӵʱּһˮɫĹâ˲仮ڻɫ֮γһˮɫļȻҲڻһּ㱻ڻˡ
ˮҵˣ΢΢üˮҵˣޱȣٳֵģ벻ȻҵģҺֻȻҸеڵΪˮıˮˮ̬ˮ˵ĶˮΪ֮ˮͺ֮ˮ֮ˮһԪˮˮԪˮɫˮ֮ˮķҲ֪Ůȴһԭˮԭˮ֮ˮķ֮ˮǺܴ󡣵Ȼһˮıˮһ̬ߺˮҶǺġ
֪ˮԶˮҺҶڶԴ֮أҺһ㣬ˮȴĶԴĺ֮ϣ½ˮҵߡΪκһ㣬ʱ֣ƺԤıһ㡣
Ǻǣṳ̂أȻ˼ǵǣѵðˮһŮ΢Ц
ѵˮҲһš˵
Ȼ˭ǱءŮ˵꣬ХһۣХ˵λӾǷⱦ𣿡
270
ǡХЦ
ⶫȻڹӵģνԹߵ֮һѣˮӪΣ
ѵˮⶫܹҲɣХҲЦŮȻû뵽Хθô󣬵ȴ֪ܹХʿϾܹ֮ԴܹΣңŮѾ²ХһʿХˮӪŮɫһЦǻῪЦⶫȻˮ֮ӱ㱣ֻ֤ҪˮҶȡⶫõĽԶ벻ĺôŮȻХûеλɢޡ
Ǻǣﵹ˵ЦˣǲһסûҵɣǡХ˵꣬㳯Զȥʧ
Ǹˡ˵˵ᱦ˳ɱȥ˿ХʧķЩɣˮɱʱҲɱȥ
ˮ˵ϿʼðɫĹâҲɫˮһƬһƬصȥʹƽض۳һɫļ˼ˣ˳ֳƷΣڵ»һɫĻǺɫĻһ㣬£һ֮ߣ׷ԲĻɫĻ䣬ɢŨŨĻԪǵɫˮҲֺܹ
иԵһâڿ۳ΪΪһɴСĻڿУ˲ͽһƬ꣬ˮʿˡһǵɫˮ˲ķ³ΪһɫָСı롣ǻȥˮļˣǵΪ£Ǹûʲôɿġ
ˮʿȴǳɫӷȥɫĹ赲⡣
ƾΣҲƲǹŵķ
Ī壬ɫĹʲôأŮһ档
ӱⶫǷ֮ԴķֻйܹõǷ֮֡ĪļʶǲȻܹʶ֮֡ӱ֮ƿȡⶫԴȥҪͷ˶ԴͰȫֻú󣬾ļ峯·ϵľʮ෽ôҪϵǲ׵ġ
֪Ī塣
ĪٳƲֵ֮ķԼķһɫ𲻳ŵ죬Īָ¶ֵ֮·˲ͻΪһɫӨĻ꿪ʼְ֮ס˼ˣ֪һֳۣ˶˵ŴĪȡǱԴֳĪ幥ȥ
ʱǷ֮Ҳ仯ȻɫҪסֱ֣֮챻ɫסǷ֮˲ɫУɫĪû뵽Ƿ֮־ȻԼһʱ⣬ֱʱѾ
֮ϵٴ˸õӣûãȻѳΪķ֣֮ʹǰ˴󾪣⵽ǸأЩ֮˲ͻգ¶ߡ
Ҳֹͣ򶷡˼ؿôһĻ벻֮־Ȼˡ
׷ǴеͷôâһģҲֻ֪ܿԼȥķȥ˲䣬طûˣֻдսɵ𺦣һƬǽ塣
һᡣȻʮ෽ǰ˵أϸ̽һȥ
ХڰھȻǧǰ̽һȥȷû˺ХŴ֮г֡Ƿֳֵ֮ĵطǸرţȻûκεХ֪ⱻڸǵ£ԲһƬô򵥡
ܹǻ羧ʯĴڡ
Хųһ˿֮΢΢ƣǷִܹ֮ƿ㡣ƽ㣬ܹ֮˲Ƭضջ٣ʲô¡ҲֻƳһСѡ
СҲѰǷ֮Դ𣿡вϵ֣ʹХ󾪣Ȼûзʲôʱģ˾ǳ֣һʥҲ߽ʼߡХ΢΢ƽԼתǰˣȻϣװ׵ͷװ׵ĺ룬ӣѾһƬ׷ڸסҲСһۿȥһٿһ۵ʱͻ֣ᷢѾʹ㲻ҲĿӡ
ѵǰҲǣХȻ𾪣ȴ¡ϾʥҲô
Ǻǣܾûˣ뵽ûƴأһ˵Х룬ԼƵİɡ粻֣֣ƫƫʱ֡
ǰǺ顣
ȻҲС˺棬Ҳɡ˵ӣХԽĽХ֪߲ԼĶ֣Լ촦ˡ
ǰĲԣСȻ֣ǰ߰ɣ棬һɡ
ոʹõıǻ֮Դɡ
ǰǼʶ㣬ѵǰԻ֮ԴҲȤ𣿡Хһʱ׼֣ʱ׼롣
ȻǵģСѲҪĵĺðЦ
ǰҲȥ𣿡ХͻȻ˵
Ȼ
ǰæһ°ɣⶫ̫Ӳˣһ޷˲ƿХ˵
СѣǲϰรͷһϹͷôסڡ˸ͲХǰֱӾܾ
ǣǡסڣ߽ҲҪ군ˡ
֮ԴʵЩ˷ѣǰиʲôԽ𣿡Х˵뵽ȻҪХŵһ˿Դ֮𣬾Բ֪iqnxĵǰ߽ʼ֪ԽԽ鷳ˡ
ţ˵ҲãöȻҪõʵȡһɫӣժȡһ䵽ХǰХ΢΢һҲ̫ˣôһӣ͸һšХӹӣϸ̽һȻһžǻһĻҲǺʹһȼġֲֻХһ
˶飬ԪĵطҲܹݡХȻ֪ХסɽԪڵĵط޷ߣҺýԴܹȻҲ֪ⶫҲǱѰ
лǰХȡѷˣⶫЩ߽ʼ߸ûʲôˡ
Х߿գԼķһңһڹǵ˲̮ˣһ޴ӣ
ȴǳɢХߡ
ԼǶ˿˿֮
ѵǷ֮ԴⶫػšХ˵пܵıˣķ֮ԴǼѣХԱԴϤȻܹһ˿ߡǷ֮Ҳһֻ˵ע⣬Х벻ֱͷ֡
ǺǣСˣѵԴ֮ﶨȻﲻɣЦ
ѵǣХһ㶣ԼԴ֮ﶼȻХܹܵԴ֮ĲԴ֮ƾХ̽飬ûʲô֡
߽֮УԸָ̬ڣΪαԴأ
˵ĺǷ֮Դġ
кβأ߷ʡ
ȻХЦ
271
Хͷ׵ĶУѾкһȴûпʲôص飬ܱߵͨʵǹ⻬ȻơǹӣڶУȴûʲô֮ɫľǳ磬նγľ赣ÿǺÿ
СѣѵͲʲôɣ뷨˵
ܹʲôǰʶ㣬Ƕںδ
ڣͨûгֱ֣ԴѾˣԺҵԼ˼뷨ߣⶫȻ׼׵ġ
һǵһűԴε飬ˣʲô¶ᷢĸԴҲΡХЦ
Сѵ֪ǱԴҲֵȼġѵ֪Хߵ˫ۣǵХ϶֪֮ол֮Դѵ㲻֪
ȷʵ֪Хһ˵꣬ߺסһƭ˭أ
Դ֮ĶȻ֮Уƺֺͻûκιϵǵ̺֮ߣÿһܹͻƽû֪ΪʲôҲңҲ֪Դ
ѵƾǰΪҲ޷ĵط˵߽ʼ߾ĴڣХҲ߽ʼܹǸط
ΪԴֵ߽ʱҲֻһܹǸ磬ǰȫ˳֪Ǹ˭𣿡
֪֪ǰ𣿡ХЦ
ţС˵ܹǸطǣͻȻ˵ˣΪХѾһڡ߶ɫâ˸ͨһģһûκβ
ô죿Х
ǰöɣǰʶ㣬Ȼ֪óߡ
СӦһСѡɡûйϵġߴ̫ƸХûйϵȻûйϵһ߽ʼܹʲôأХȻֱԴȴܹʹһҪߣǿĶˣ˭˲һأХʹñԴҲܹʹ뱾Դйصķ֪ܹҵ֮Դأϸز̽Х㷢֣ߴķһҲͱ·ͨ
һ·ǰȫģһ·Σյġ
ХԪߵ·ڲ̽ȥֱǴķ֮ˣ֪ûκõġ
߰ɡХ룬ȴûУұߵĶڣʧХˣֱ֪ˣŭͷʵǲ˼ˡûȶѾķйЩе̶ܼʵЩˣѾڸסˡХֲܹȥֻüԼķԴܹңȡЩҲǸ޷赲סܼ磬ХΣֻԪһǸɫĺ컯
ХһɫСȥ컯ķȻȻܼҡҰڡХˣ԰Ͷˣʱ˲ХҿХҲô֮ԼѾǿӲҵͨʱХȻɢͨͨĺȻָǸʱХѾǿһ˼ĵز
ƺʲôãХɫ·ǴΧҶ
ЩƲķҶɫ·ɢϹ⣬ûа취Ǽķֻ̫ܼһ㣬ͨ㿪ܹ档ֻе˶ѡ
ХԵЩǱѡ
ͻ磬·ʱѾȺʱԵЩͷ
Сôô
ǰǸͨǺһ֮ԴκβãܹôѾܿˡ
㲻ҵĶ𣿡
ǰ˵Ҫעִ磬ҵĶ飬ģһûǰҵһ·Ҳ𣿡
ôˣȻҪҵһ·ܲ硣һɫȻӡ
ǰ·ǰԼѡɡХɫ·ȫһӣʱҲɫâ
𣿡ʵХһѵʲôµ뷨ͷ
ġХȻ֪֮Դ׶ʲôӵߵӣҪŪХһ㡣ХǲġХǲ򲻵Ѳ¶Դǿ
ǰĸǾѡǸ򡣡ָХǸڡ
Ϊʲôأ
׻˵ĺãϣ𣿡˵
İ
㻰࣬˵ѡǸڣһͷ
ðɡ˽ǺǸڡ
ǰǰɡХԹֵ֪ͷΪأȸղŵǸڸΣգղǸķУЩȻ󣬵ХҲûĶ೤ʱ䡣ӣƺХϣȻĴڣз硣зֶټںĺ̫Хûмзǽ磬ˮ磬磬ҷ磬ľ硣ǱлҪ֣ˮ֮һ磬ʵдգޱȡǷ֮磬ҷǹ֮磬ľ֮磬֮ٵľ档
ҿз粻ǰдУǰдУǸԲХܹȥģķ֮Դ֧ţдͻϢƾǿĻƲ߽ʼߣҲҪһ
ǣӡ
ͷظХҪХıˡ
ͲХֻԼǰһ󷨷ǸͲһͷΪߣɸͲƤ˦˦ǽʵһ󷨸ղúãͱƿɶˮ磬Хкüξͱˮ繥ˮһҪݳԶʱХҪԴˣ˶ݳǸطҷľ絹ǶХûʲôãҲѲʱݳͨ

һ޴ʯʯԼɣҿʮɣҲ˿˿ĺ
ôֻؿڣδЩˣХɡ
򵥣ɭҲʹʼȴǴɽߣû˷֡Ǹ󷨣ûĶ飬һܹƿôǿǿԪĴڡͷЦǵģХŪɭôӣҲĺ˽֪֮Դڵ£ȴܹĲ̽Ҳ޴𣬷ƾҵôȡأҲ֪õⶫѴֻҪڻ֮о޵ЩˣȻǻ棬ȴͲҵκ飬㣬ԶҲԣһֱֱХ
272
ǰЩôϤѵǴ˵֮еľֲɣ
Ǻǣ֣ǾҲ̾ϢһĿͶǶ֪Щʲô
ǰȻ߽ʼߣѵǰ첻ɵ飿
ȻͲ²⵽ҵݡҲ¸㣬Ҿǻҵ棬𡣡ͻȻХһЦХһ벻Ȼͷºˣ˼ҵĺӡˣѻҷ֧˵ˣڱ˵ĵϰɭŪûˣڵãֱǻ档뵽ХһЦ
ס˰ɣҲǣƾ˭һ߽ʼߣƽġ
ǰҲǱסˣǺ棿Х˵
ʲôû뵽ХǱסǺ档ɵҲХΪκ档
ǰѾ߽ʼߣѾܹУܹڻ֮пԼ磬ΪλҪķ֮ԴأҪ֪ڻ֮пĻȻû߽ǿ󣬵Ҳһ磬Ҳܹ۳֮ԴģϾÿһ綼һģȻҲжĳһԪ磬ķֻѡɴССǰ߽ʼǿʵѵа첻鲻ɣ
ǰ߽ʼǸ߸ϣȴЩҲǺµģǸˣߣ˵ˣҲ֪֪˵ɢ˵
ɢûХû˵ХȻŹģԿΪ̫ʾΪ˾ɢ߲Űôһı壬ò˵ʥ۷ĸ֣Ҫܾɢĥ˵Ǹ
ûⶫԻ֮УǸù֮⣬ûйԲŽоɢ˵ǸùӦʰɡХЦ
ⶫӦ֮İɡХ뵽Ӧ֮нʥ壬ǱƵĻȻҲ֮еĳѵɢڻԹŶǻ˽𣬻ҲԿƣڽ󣬿ӦǴܱ֮ɢ˵ġ
СѹȻ㲻ض룬ǶĿǣ˺ңΪġ
ӡХһ˵ȵǼӦöǻľѪɵģȲϻʥ壬ҲӦǻԼǿģ֮вӦڣԨһ㣬һˮ֮ԴŮھԭˮ֮壬ôҵĵڶĴпԭ֮塣ôж֮¿ܾͲˡ
㻳𣿡
ȻХ˵˵ǲû滳ɣϾ˼ҵʵɲХ˵
鷳ˣ˵ˡ˵ȷЩ֥ùӵ˭ٴأ
ѵǰ˾ɢɣХʵ
ţ˵Ӱһţ̶ٶе޵۷壬û뵽ȻҪȥǻѰͻƵĻû뵽˾ɢֶȻһֱû֮ԴţǶҲ޷˺ҵĻ֮Դͽ飬ҲֻһֱѹסĻҲˣȥǸ̫ţ벻Ǹ̫ҲңԲ뷨
÷֮ԴȥӵԲɣȻХҲ֪绹࣬ȻҪĶûгɹʿȻ÷֮ԴĶȥԼ滻ǴֱʰĸְХ뵽
ǣⶫʱǰȣôһ˵Хûϣˡ
ˡͻȻ˵˿˿ȫ˳һɫķڶǰķϻ޴ĿӣǻҲһ벻֮ԴôǿȻССķУ޵ֵһôУ޵ִ˷ֹҿôǿĻХǲԴһûа취ֵġ
ⱾԴȻǿ󣿡Х뵽
ССԴҲҲŪ棬ɫһ䣬ô˵ȴҲǾ֮ԴĹ벻ôǿȻÿһж޵ֵһСⶫ
ߣͷ֪㲻⣬Ϊܹõ𣿡
ߣȻܹڣϷȻа취
𣿡洫һ˿мζֻһشһȻ˵ǰХˣѵǷ֮Դɣֻһ޴ͷͷӡûӣûбӣûж䣬ֻһž죬Ƥһ㣬ɫƤȴʲôһƬɫĹâ֮СХҲɫâ֮еʲôȻ֮ԴӦҲѾɾ߽ʼߵΪⱾԴܹΪ壬ΪⶫȻôǿǻۺΪѵûνĽ
СǱô󣬾Ȼҷˣѵƾոܹҿⲻɣ߸Ͳ顣
㲻ǻ֮ԴһԪ߽ʼߣܹôôܹ֪ԴأͷЦ
ߣǱԴھɢɾ״̬
ߣб»ȥ֮Դ˲ʧ߼ˣסХҲʧ
ǰûȥʲô
Сõġ˵Ҳʧһյĵɽ
Хһ߽صĵط硣ȻХҲں֮лйȫܹȡХܹǹѹڻ֮и޷ġϢȫʥֵϢҪǿ󣬻ڻ֮ѰǷ֮Դ䣬Хȴһڵֵ޾ĻѹĻͶХûκӰ죬̶ܼʵ˲˼飬ХΪۺ񣬿¾͵ñѹѹסһ㶼᲻ԼķΪֻ߽ʼ߲ܹΡ
Ļֱܼ֮ǳХǺĻһˮ߽һƬ󣬼ֱ޷ȣֲߵĻıǻкɼƷ鱦ô
ХòԼĺ컯ԵֵѹҲ֪ǻȥˣȻûҵǷ֮Դ
Хһ컯Ǻ컯ƲܿһȡֱХΪģγһ޴ĻСһЦХֻú컯ȡʱɢХȡˡ
Хò̾ⶫܺã֮Դȡô֮ХۼķԽԽ࣬ʱХòͷųԼĻΧХΧһȡ֮תΪ
ХľΪѾ޵磬ԴХԼӡ󣬾ûٴӣҪХԼҪ̫̫ӴķХмʮÿһΪҪХӰ죬ڻϴҵΪ޵ˣҪٲܹܣХֱûʱȥȡʱ˭֮أ
273
Х֪жΣգȻȡʱĻ׷Ƿ֮Դ塣֮󣬾Գأ߽ʼߵΪ֮мڡڻ֮У߽ʼҲֻܹһߣϾЩϼһ߽ʼߣҴǴһֱչе״̬ڻ֮ߣЩ϶ڶڻѰͻơ
֮е߽ʥԪ硣Ͼ߽ʼߵĵ̣Զһ
Щϼһ԰ޱȣƽʱƲԷ
η֮Դڻ֮Ҵܣʵûջˡҷ֮ԴٶȾȻ߽ʼߵĻҪ˺ö࣬ʹûԽӵķŭ
蹷Ҫˡ
ͷҰǸطǲеΪ顣֮Դһǰܣһ߳泰Ц
ߣϷ򵱳ܹץס㣬ȻҲܹץס㡣
ͷǻ˼ɱ湻ݶģѵ㲻֪Դⶫ޴ڵģ޷ֻҪʶڣһܹٴλΪԴûʶֻҪڵĻҾġ
ȻˣƺˣҪĲʶҪ滻
ߣҺ⣬Ҫߵõ㣬ߵǸСӰɡ
СӣһѡЦ
벻õĻ߽ʼ߾ȻҲῴۡСӵȷأӽɢĵĿƣ
벻ñԴȻҲƸˡȻ治ûлХϾХʹõıǻ֮Դ֮ԴֻлҵȻܹʹáҲʮûХˣԣ滳ХԴ
㲻ҪˣǷ֮ԴҶʲôϤ֮Դ˵ʧһ٣֮ԴϤӦǷ簡뵽֮ԴϤӦǱԴˣѵȻбԴܹʹû֮Դѵǻ֮ԴХеġ
ʱҲû׷Ϸ֮Դ뷨˲Хڡǰľ󣬳ϵľȡ
ڻǰıһɻУıХԪ֮ϻһɫСȴ˸ɫĹâȻмʮһȡڻԻΪȻܹ⼸ʮ˶ХĻЩȵǣХЩΪеڣХڵΪƽҲХȡ
ʱХ֮оǺð벻ôḻХȡһᣬ͵õ˼ХʱͻƵ޵ˡ
ХȡԼĻߵĻҲػָƽ
Х˫ۣнһ
ǰ
Ƿл֮ԴֱʵХͻȻһ벻ϼһھͷԼıԴô죬Х˲뵽뷨
ǰ˵ЦֶôܱأХˣһ
ߣʹǻ֮ԴѾˣѵ㲻֪ұԴֻлҵ˲Żʹ𣿡߿ڷͻȻ߽ʼߵѹХХɫһףϼһҪˣҲˡХòˣͬʱ˵ǰѵ֪ǧ磬治𣿡
ǧ磬Ȼ治Уһûмȴӵл֮Դģ㻹˵ѣ߽ѹϵӿ
Ȼǰ֪ˣҲòΪˣХ˵һԴ߿ХеԴиǾȣⶫ̫ϤˡȻ̺ԴⶫǿȻôҲв̺ԴĶ߽ʼôֵĻƺеʧȥӡ
ߣΪӵ𣿡
һô֪أХ˵еԴһӣХǰγһɫϡ赲ѹ
ѵû˵һͨͨЦ˾Ȼ˲ʧХȻһ֪ѾХХҲת߶ռ֮šԼХ͵سһɫСţХ˲룬ȴ쵽һǿ˲ƿǿռ֮ţʧХ͵ر̶סƾΣҲ޷ѡ
Ϊӵ𣿡
ߣȡұԴ룿
СӡĴХͷߵΪҪ㱾ԴǵģӣѵоǸӣ
ǰѵ𣿡
ǣǸƨҪ뿴ʲô취ٴĴХͷ
ʲô취ѵƾǰΪҲ޷÷֮ԴȴҪôһʼ߲ɣ
ǱԴȷʵûʲôȤô㽲أҲģǰѱô£Ȼ̺ôŨ֮
ԼƵģŲţ
ȷ֮֮ôƵģʵ
ƺҸ˵ܣǰΪұһЩĺãҪȥˣҲаХ˵ȷûа취ڵĻҵȷХûǿаǱԴ
Ӧˣ
ܹӦ𣿡ХһЦ
áЦХʧڻ
ڵǿʯеطһƬɫĺ򣬶Щȴɻ֮ԴγɵġƮڻ֮УΪһĨɫ֮ХԼҲ
ȻһõطХ͡
ҳֵĵطôɳΪһСһ㣬ȫǻĹ򡣡Цǰ̤һʧХȴûиܵǹɴԽռҲ̤һȴֽһռ䣬Ǹ硣濴һƬ𺣣Ҳȷʵһ硣ҲԲط磬ǻ磬ХԪһкôǿ鶼ǻԵģճǻԪҶĻԪ٣ֻһЩ֮Դ飬ȴǿЩ鶼޵硣ίʵЩˡ棬⣬ʣµľǻӣĶǻ֮Դ飬ǰ
ǰôǿĵطô˲ɣ
ϲϲ֣Щ󱲵飬òġЦ
รǰȥһ
á
Ǹ֮УһɫҫաʮһƬ޴ĺɫҶǵءɫƯ֮У·ǻΧȴɫľ壬һ㣬档һһ㣬Х̾컯档
Х֣ǺɫȴһڣХСģȻ޷֡ӦǲˣХԪһԪϿճһɫһȻǡ
벻ⶫȻУѵԵ𣿡һ̾ϢХɫȷаʮһƬҶǺɫȻҲڣȽ϶СⶫӦⲢһֲ֡߻Хأ
274
ǰ㲻ûȥɡХѺջԼԪ֮Уؿ档
ûȥ׼ô죿˼ؿХ۹˼ȡܹ
ȻǾԷ㵽ףǰôΪȻҪɡХ֪ǰһѾĴڣȷѾ״̬
ȻǲҪӿҪҲ֮ԴǶⱾԴȻѵѣ
ɡХȣԲХҪġ
Ȼǲᣬаհӵκ𣿻淴ʡ
Ȼûκģǰǰܹٴδұע⡣Х˵
ֻҪӣȻ㱦ע⡣˵
á
ţȴȥӡסХ֣˲ֳǺ֮жȥ
֮һ޴Ŀռ䣬ȼյȻ𡣶͸©һ˿˿Ϣ֮˸߲ʵĹâûкɫӣһƬɫءСɽѣɽ͵ľСɽһĺһƯķݡХòⶫЩɶ֮ԪЩɶ̺Ԫˮ֮ȻһıЩɶʵʵڵХ֪ͷӵһǸŮˣƾӣ϶ӡ
ǸŮˣХʵ
ô֪
ΪܹŪ𣿡Хʵ
ХһӣХ͹СľľϡХѽһСǺǵЦ֮ХŭߵĻ档
үүˡһһŮӣ毺ݣХŮߵģŮ洺ͺŮҽöһһľɫʣŮӵţͺŮࡣǧХҲֻǾһŮһ
ˡ
Ӻá
үүǣŮ֪ǻҵĶ϶޷طΪνһİӡ
Хβġ˵ŮһɫȻ̾ϢԼжѾ֪¡Ѿκϣˡ
үүѾκϣˡ
αأҹ۹ˮ֮壬Ǵ˵֮еˮл𣬻ˮ֮壬ֲǰ޷㣬ʵ̫ˡɢȻХ˵
벻Ȼ֪ʣоˡЦҲһϲϾƺ֪Ǽ߽ʼ⣬û֪أ
оȣⶫѾǣҲѾɢˣҪ㷨ͨ죬СͻɢˣΪʱΪл֮ԴǿСˣСǲÿʱʱʱԪ֮лƺҪ峤һɫСأХʵСƺ֨֨˵
գ
ûˣүүʵûʲô
ûʲôС϶ȻһɫĻ
ô֪أվȵ̫˼ˣҲ֪ܡ
ǰһ㾭ˡХ˲ͼԼԴ˫һץһ߶ԴΪһɫ˿ߣ˲͵յϣƳһ˿ߡ
ⶫܹѹסʹֻаʱ䡣Х˵ͷѵͲ֪ŮôܶѣǶ߽ʼҲأ
գүү
ûµģô꣬ҲֹЦХ֪ŮǼǿˮʥ֣Ҳܲʹ𣬿ŮӾȻˡХ
ðɣǰΪŮҲҪչһЩʱ䣬ǰǻ֮Դ֮壬ŮôǣѵХһۣ߱ХĹֲ˼˲ȥˡ
ӣϾӼªƼݣճХһ񣬱Ͼոоһůתȴ޷Ԫ֮УǰҲ޷룬ǰöˡ
ˡҪΪСһЩ飬С㲻˿Хһ񣬶֮Уʼ׼Ϊչء
Хˮ֮УȻԭġϾԴʵ̫ǿһ֣Ȼ֮Դ֮УЩ߽ʼ߿ǱӺ飬ХѾй©֮ԴϢǾԲܹй©ڶԴˣʱХ·ӡ
ҿˮˮ֮ԪȻ˵ЧûԴХܹⶫڸԴй©
ĵײХԲ󷨣ԼһϢشԪ֮гһ˿˿ԴϢԼƵЩҩ֮УʹÿһҩɢɫϢХÿһҲŪϾⶫ̫ˣĻɵġ
ʮХ׼ʱءϵɫ˿Ҳ˲ѿˡ
Ҳ֪ȥˣ
չХվ˵
ӡƿţɫЩ԰ףǶҪˡ
ôǾɢˣ
š
ҩɡ
šսӹХݸĵҩȥɫָӡ
ⶫôô棿ЩϾЩԼõĵҩģȴûһôǿáԼүүҲԼŪôණҲܹҩõġ
ﻹÿһܹѹ£ѹ£Сˮ֮壬ǽ֮壬ܹѹ⣬ҪһˣԪ֮еĶܹġХ˵ȻܹҪðž޴ΣգХǲԸôġ
ʵ֪ġХôһ˵еĸӵʧ䣬˻ᣬȴôȶ֪ⶫ̫ԵҪԼүүû֮ԴѹסԼˡ
ʵϣġХ˵Ūһ
ѵͲֻܹһΣֻҪһֻؾӦܹġХʵ
ˣɢ̫ԵΣѾһ֮УǼȻڣⶫҲ˭ֻʧ
มХͲ뵽ˣϾⶫ̫ʱͼˣǼĸֶûǸХҲֻ֤ʵһѡ
ϣ𣿡ʵϾ˭أ
ţܹ㣬Ͼⷽ
𣿡ʵ
ХȻһЦǲ֪ˣһ֪۷ʼأ
԰벻Ůӵ˼˵ôܹΪʼߣ۷أ
С㣬֪ȥûУХʵ
ûУҳڻ磬綼ûȥպ
ѵͷӹܵϣȻһɡ
үүΪҺáձ
Ϊʲôȥߣǿ磬Ȼã㣬һ鶼ûУû˼Х˵ǻ漫ӣȻôԴԼŮ
үүΪҺõģձ۽ѾЩӨҲЩʡ
Ǻǣﲻ˵Ļֻ˵˵طϡХһ
275
Сӣ˵˻ɲʲôأǻڶ˵
үүճһ
ǰ˵ЦˣХ
ߣҵʲô취ûУ
չеľɢѾ֮УȻ֮еĶؿԽԪ֮еĶʵ̫ˡХ˵
֪ұĻ֮У׼ʹǻ֮Դûʹá˵ХһǸˣȻ뵽û֮ԴȥǶһʹãչɢӴֻɢ߽֮Сۻˡ
ѵ߽֮жûĸ𣿡Хʵתһ룬ϾЩ֮ˣȻܹǣȴ޷ãеĻҲֻħЩһħЩһķʽּƫЩħʿҲΪȻǲܾչģһƺҲûаա
ǺǣСѣϵǼԴǱ壬һЩ壬һħ壬Ȼֻǻ֮еȻ֮壬ȻоԵģҲԵģǷ滹Ǻ˾ͨħǼϼһ̫һֱϵڡ˵
ǰŮĻҪһ˵İæ
Хôһ˵üХֿ֪ʼԼ
ʲôˣ
á
ã
硣
ܹʲô
Ů
ģ߲˼飬ϾХܹѹǾɢѾǳϣܹǻ֮еĶʹûĿХ
ҪôңҲֻҵѣк߽ʼ߽ƺҲɡХ档
ҲҡЦȷԼХΪˣҿԼŮպܶ궼ûЦƺХԵ֡
ǰ˵ЦˣҰ֪ǰγȥʲôջ񣿡
ţڻ֮ҵһԵ㣬ҿԪŨ񣬱ȡˣһ֮ҵ̴ľ֪꣬ûáȡһɫɫӵĻ䣬ռ˲ɢһ˵ζǰɫɫĻССĻһĨɫĻ껨䡣Хһⶫаʷûв飬֮еһҪĻҲҪꡣ̴ľХΪ޴ĸʵľ벻ȻƴСɫ̴ľҲɢŨŨХҲ쵽ĵá
öХ̾
ѵֻ⼸𣿡Хɲţһ߽ʼ߾ֻ㱾¡
ٺ١Щ˼
ӣ㲻ҪүүүүϾ߽ʼߣǱ߽ʼ߷ֵĻղ
ҪӰХ˵ʹɫһ죬ϾԼ߽ʼߣԼĺҪһأǱ߽ʼ߿ĻһᱻЦġХò״ĻᣬȻҪúñһˡ
ʲôЦģ
ٺ٣ûʲôЦȻôûµĻԳҪһ㡣ХסԼ죬ȴǺЦ
Уܵô죿˵ǲХ
ôܣһҪıǳŵôأХնһɵӡ
ôô˵أХˡϾХǺسŵġ
Ҹദû죬ôܷİŮأ
߽ʼߣѵҲܹ߲ɣǻ֮棬ôѵҲҲɣ
ǵҲǡ˵
չʲôûУХա
ֹʲô°治⡣
ȻôȻô죬㻹˼طô壬乬䣬֪𣿡
乬ʲôطǻ֮Դʲô䣬ֲǸˮ̫ڵĵطô𣿡ΪԼ⡣
ⶼʲôʲôˣôܳɾ߽ʼأХд󺰵
ô˵ХЩͷ
ûʲôѵŮľɢ𣬸ߣҵãһܹչ
ģһᵽԼŮƺûʲôǻ۵ӡ
Ȼġ
ǺãҲûȥĵطȥҪúչŮʲôίߣұ߽ҲҪڳؾ档
ѵǰҰŮմ𣿡ХȤ
£ϷҲȻˡû뵽϶ȻԼŮͳȥǿɰɫЩΣХҲû뵽վȻ졣
Ϲ˵ģϹ˵ġ
ǰӦøʲôϾǻô֮ߺǷ㣬ܹЩ鷳
Ĭһ˵㲻л֮ԴǸֻǻҵĶӲܹʹó֮Դֶʹⶫ˾֪ǻҵĶӣЩΪ޵ڣһеڣٺ١泰ЦХ
ٺ٣ǰҲôΪ𣬳߽ʼѹ޾ķ⣬ǷӡңҪɱңƺû°ɡХԲѵ
ҿ㣬յΪѾʼߵ۷ΪôΪ½еڵΪҲ֣ϾǶ֣ЩǷ֮ˡ
ģڣչȻû¡
ܺãҾͷˡ
šǰܹһЩԪ𣿡ХʵŪûһ㲻л֮Դⶫٰ
ţԪȻۣʱ䲻γ꣬ⶫ𣿡
㣬ǣԼȥҰɡ
Ǻãôһ仰ˡХһͶݳɫ⣬Ƭɫ¡Ȼ϶һԪ磬Щɽͷ϶һ޴ĻԪȻȲХд֮ⶫܹᴿХ
ХּԼĺ컯ⶫϴνһ£شӺɫɫҲԽԽǿ󡣳Ǿ޴ɽͷһһ޴ɽͷǶ֮С
ȡ˰ɽХܣճХǰ
СӣǲҪˡ
ٺ٣Ҳ֪ҪʲôʱŻѵǰ壬Ȼȴ֮
ߣ㶫һûϡվͽˣǳʲôСӣ͵ɡ
С㣬߰ɡХ˵
Сӣô󣬶ڻ㣬ҪȥѰһҵӡϾ߽ʼߣΪһƶܹ߽֮ߣҪХǵһܼ򵥵顣
276
ǰ֮бܶ࣬СӲţҲȥȻòܹһΣȻҪȡ㹻Ϣġ
˵㣬ҿҵ磬ڻ㣬۷ʼûлҲ㡣ԴХ
ûµģô˵Ȼ£չѵͷûʲôŮ
ߣȻҪ飬ȥɡ߻֣Хͳ磬Хʧ
ռһƬɫ޾ʱʱһƬ磬Ļʯ޹ɵĻ
ͷ͵ʲôˣХǻ棬ʵҲˡ
ǺǣХӣӦǻ㡣
㣿Х˵˵Ҫܹ𣬵Сƺ
·ǻˮ޼£ҳʹڵģȻֵܹסѹս͵
أշʵ
ǡȻͲⶫⶫҼˣûʲôáХҲǶԻϤȻĻûôǿ󣬵ȴǱȺǿХֻеڣΪȴһ޵ʿܹġ
ģѵ𣿡
ûаġХɲ뱻˻ɣںߴ
ˣԪӦúǿɡվȵϾԪܹ磬߽ʼߵΪϾǻΧʵ̫ˡ
һһġХӦ
Ӧóʲôأ
ڻ֮УǿԸܵķ򣬷ĵطҪߵĵطϾХڻ֮ô꣬Ҳ֪һЩϢġ
š˵꣬˸ǻ΢ĵطȥ
֮иܲ£ХһҲʮꡣ
ƾ˵ٶȣʮѾ߳ˣӣԽԽˡƺ̫Ծ
ХӣںЩ̫Ծ
ʲô
Ƕ˵ٶȣӦͿԳˣƺԽԽˡ
ôܣҿоġХ˵
ӣڻ֮ҲЩĻѹԽԽܴ·ˡ
ǻ΢ĻӦǳΧɢģôԽԽأХɵĻӵġ
ˣǿߣﲻĵطż
Ϊʲôأ
ڣȻƭˣʵǣս
ʲô
ǻ֮еһ飬ǻÿһֻ޶ʼ۷Ϊһ߽ʼҲҿⶫǼ֮ޡս͵
Ӧʲôӣ
Լɡ˵ֻ΢ĻʼػΪɫƬһɴСĻƵľޣֻͷͷ۹ͷɫëǧצÿһצ߸ɫָͷÿһָͷһɫסХԵǱ޵졣
ⶫô𣿡
ü֮ޣʲôڶ˶ö˶졣
ô죿ЩţȻǰΪʼ۷壬ȴûоʲôսҲû
ûʲôֻ𣿡ХЦȻⶫĺХʶȴ٣ⶫǼ֮֮ǻеı
ߣߣǼ֮ôˣǾ͹ԹԳΪҵİɡǼ֮޺е
áХЦ벻⼫֮޾Ȼãʵޱȡ
֮ôƺŭˣХһֻһѹܾЩȶ⼫֮ȻرգƺЩǾɢƺҲǼ֮ƺȼ֮ʹϵľɢַļ
ХˣֳһƬɫĻ棬յǰǺɫļ֮Хǰ
֮Դ벻ⶫȻⶫͱɡ֮ƺǷŭХҲƺԻ֮Դܼɻ䡣
Ҫûô£Х˵ԼԴɽͷ޹ȥԴȻʮ㣬ȻХ֪Ƽ֮û֮ԴХƺϰԴı
ӣıﲻǣճԾԴǱХѹϵĶôһأ
ⶫҶأХЦⶫء
𡣡Хޣ˲һɫĹâХǰγһɫС̫赲ףХɫ̫ƺҲһʼ۷޵ȷЩǳˡХʹɫ̫Ȼڲ֮أƺҲⶫһɾػӶԼβͣĴХɫ̫ƺȼ󣬰ХȥХаԾȣⶫȷǿҪȳǼ˶ڻ֮Уƺ֮ȻһʿܹġʹХסԴֶЩ顣
ȥХֻɫ̫ʼϵ˿˿ɫ˿ߣ޹ȥ
ɢ޴һͬʱŻ磬צ˲䳯ɫ˿ץȥȻХԴɢ˿Х֪ⶫǼ֮ƺûʲôãȻǼ֮צϵĺɫ͹סצӡɫ˿ƺǼ֮סˣȻ˲ͻΪҽХʱѾıԣ֪ԴҲ˺ޣ˲ͼһɫԲ̣ⲻǷǴ֮Ҳǻ֮ԴûӦðˡХ֮һӣҪúɫԲסޣѾХַ
ͷϵ۾ڷӳˣһɫĹâɫԲ̴ȥ
һжɢ
ХĹûͱɢˡ
Сӣܲ𣬲ˮƽҲһ֮޺еһХХֻúˣǶ̫Ǿֻ۾¶׹⣬ȻǻɫĹâХȴܵһɺ
ŵɫĹâ˲Ͷס֮ĻХ߶ХоΧĿռҲһЩռΣХȻ֪ХڵʵȻܹһռѷ죬Ҫٿռ䣬ƺЩѡ
ΧռĻɫ̺̫ǿˡХòСӦԡҼ֮ԴⶫʵˣֻԴԴϰڵĻ֮ԴעԴϣνľʹԴ˲ɫϢΪȼյĻ𡣶ХҲ˲۳һ޴ĺɫ̫
ûо޴죬Ǿŵɫâײɫ̫ȻɢȴʵʵǰХɫ̫ڵХȻӴȣ̫࣬˵˿̶Ȼ˿ԼأȻǾŵɫĹʧںɫ̫֮УХ֪ⶫѾʼ涳ףХòӴ֮ԴƺûʲôãХһ㶪Դ̫
ɫ̫Ǳסˡ
277
ǻɫĹƺѾԶγһռ䣬סХ÷ûĺɫ̫Х벻⼫֮Ȼ֮Դסˡ
СƣҲݺ֮޺ǵ⣬ХķƣЦԭסĻͻȻըѿڻ֮γһϸСı룬ȻҲǺɫģȴޱȡХæתԼγһıԵسХķȻסˣХϾȻǺɫı룬;쵽һɼϢʼХ֮СХҲǱŪһ㶣ԼǺȻһöССıƿˣеĺʹХŭ
ХȻֱʹԪһǶϴĺɫʼסХХԡһƬ֮У֮еȻȴֵ֮Դƣ˲ͱɱ
Сӣ벻Ȼⶫǵȫѹʡȥҡ޺ǿģΪХԪ֮еĻ֮ԴǿǺö֮ԴȻ֮ͬ˵ʣν֮ǵõ֮ԴĶֻתɾ߽ʼֻʱ⡣
Х˲뵽⼫֮Ҫʲô
ɾ߽ʼߣ̰ᡣХԼʵⶫʲô㰡
֪ǰûⶫΪǼ֮ޣӦöԻ֮Դк°ɣˣôл֮Դأշʡ
˻Ե⼫֮޲öԸһռ䷨ȽȥһХҪյϾռҲХܣĶҲǿռ䱾ԴǶ֣˭Ҳҵ
ţСһ㡣Ҳ֪ǰлᣬƺѾΪХ׸
Ҫţ˲顣Хһץվʧ
Сӣ벻ȻӣھҪ޺Ÿ鿴ʲô飬Ǻ
б£Хл֮Դ壬ʱ£⼫֮޵ͼХҲ֪Ͼ֮޾Ϳܳɾ߽ʼߣΪ߽˵顣
ХԼǰҲһɫ̫Ҳǻ֮Դ̫ɫ̫ԭҪٱХǰγһ޴ϣҲΧĻ
ŸҲϡһǧɵԲȦֻ޴ͷ棬צӡԵúǹ졣޺һЩ󣬿ʼХ޴ĺɫ̫֮ɹ磬һЩ硣Хںɫ̫Ҳ쵽ˡ˲ײХĺɫ̫ϣûǱһ㣬ХҲǹʹܾöͣ
ˡХ󺧣޹ȻһĶȻ͸Ǻɫ̫ϣʼȡǻ֮Դ
Ȼ޿ʼȡǺɫ̫ϵĻ֮ԴХ֪ȥ֮Դò˶ãͱⶫˡХȻѣԪϵĻ֮Դʼй׷ע޵УҲʼ˱仯ԭֻоŸɫ飬ڵǺˣпʼˣХѾܹǶͷϳ־Ÿɫĵ㣬ӦľŸ۾ΪȡĻ֮ԴʶֳֻܹŸ㡣
ХҲ侲ûʲôΣա
ޣҪҺݶˡХȵ
СӣԪ񲻸ջأջأһͻᱻײɻҽڹԹԵɡһѾꡣ޺״̬
ұջԪ񣬲ѣѵҲ۲ɣХŭ
ˣȥƵԪܹڻ֮д𣿡޹ȻѾƺˣХȻҷԼԼʱ䱾ͲûþҪص̫֮СȻ¡
ûмֱĶôأХЦ֪ʲôܹƻأ
СӣܹƿģǼϲģûܹƿҶ޺ǶԼģҲûп󣬱ϾҲǶĶ
ǹªšХЦһֻХ֮˸ʮеڵĸ֣Х޻ǽֳ˭Ҳκβ˭ХԼĻХҲ¡
ʮҲХ뷨׷׶ݵХĶ棬Ҳ޵ıΪ޵ʵ̫ȻһԲȦҲмǧɡ
ռҡʮ͵غֻʮӡһɫĹâ˵ϿգһɫĹشڻ֮УΪХ˿ռ䷨ɫĹʧڻ֮УȴʹΧĻ緢˱仯ԭܼĻʼʧһƬյش
޸ûʲôõĸоȻǻʧЩ죬ҳһƬյشƺûʲô仯
һ˺ѵ죬ֳһҺɫѷ죬ԼȻڲ֪ȥ
ģӦǻɫѷ쿪ʼظԼϣ뵽ȻԼûѣҲֻ쵽һѹѣϾжޣĿռѷҲֻܹѡ
Сӣռвɡ
ߺߣֻǿͷѣúܰɡХ˵꣬ǻɫĿռѷ͸޵ϣҲûа취ȫȡǻ֮Դһ⵽ɵĻҲ֪ǻʮˡ
ѡͬʱֻǾ޴ĻɫĻϣеָֻ˻еҲ¶޵еĵط¶޵צӣʱռұҪˣ󲻿˼ǣԭצӵĵطͻȻ޵ı޺еھ쵽ԼȻڱһһʧҺƹһ㣬еĶȻˣצӡ
ʮû֣ٴ۳һɫĹȴǴǺɫ̫ϵ޵ͷ
벻ⶫͷ˼ӲȻһ£ХȴЩˣʵҲۣΪڸ޷̫֮Ǳ֮ԴĻһ·һ֮ҲһĻ֮ԴͻȻͶ˻֮Դͻ֮ԴͣʹŹ֡
벻Ȼôķ޵ȷʶ̫٣ռ䷨ûп
ߣڷֵĻҿһХȵҲʱغеǿռҵȷˡ
ģЩɿˣڿǱҪ
㲻ͬ⡣Хɫһ顣
ǣǣ޲˵
ǲͬˣǾ͵űⷨгƬɡ
ҵ˼ͬ⣬ֻֻĻֻ·һ֪ԼжȴⷨŪӣɵ
⻰ô˵
ΪǼ֮壬ⲻͬ壬ǲԪģ⼫Ļ֮Դɫ΢΢ˣȻǾŸɫԽԽ󣬵ͷȴԽԽήҡ
278
⻰ν⣿Хʵ
ұһż֮꣬ɾ۷ΪҪɾ߽ʼߣҪתΪһ壬Բ㡣޺ٺ˵Цֿƿޡ
ֲãôôһǣ˵ô죿
ҳɾ߽ʼߣˡ
㵹ĺãΪһ𣿡
ᡣҡͷ
ֻһ취ȫİ취벻һ¡Хջ
ʲô취˵
ΪܹܹڵХ˵Լ뷨
УΪôͣһңôܣҿ޴ˣԲеġŭХŭҲǿռɵġ
ߣ׼ɡХŭתԼķǿռҵشѹȥǴһ̫ʹˣԼצֵ˼ʮ
úúãҴӦ㡣޺еû취ûл֮ԴĻɡ
ͲֻҪңǿԴȥĽ棬Կûм磬ѵ㲻𣿡Х˵
롣޴ӦϾʵЩġ
ܹͶˡХкǺЦһ־ŵɫѪҺ֮۳һ޴ľŹ󷨣Хһţһ޵ͷ­ϡֻԼԪ֮жһ㶫ԼǾȻֲˡ
ʲôҵǺǲˣЩ֡
ǾŹУЩĻҵû꣬۳
ǣǡһĵͷХⶫȻҲ£ϾŮ洽̸ХĶôСأХҲǾһҲû뵽Ů洵󷨾Ȼ޵ꡣ޵˽ƣԪĽƣȻǵģ޸ûи
ðɡХ˵꣬ǿռҵķһӾͽˣǸӣʵĿֲͬ⣬ԭǸȻˣֻһˣ޾Ȼ۵ģЩЦһĺɫצӵ䣬еĵطѾѪ
ҪҶХռ֮С
Ŀռ𣿡Щ棬ԪЩ˿ھȻ˲ͻָ١
ţһ֮Դϣ֪Ҫã
ʱ⣬Ͼ֮Դʵ̫ǿˡ޸˵ϾܹΪ߽ʼߣɲһ׵顣
ðɣʱľ档ХԪһ֮Դռ֮⣬ʧҵա
벻عҲôһǿĿռ䣿ճХһ񣬶ʵ֪Σ
û£ץסˣڻʱͲȥˣϾǻҵˣҲǻ£ҪһЩХҲ뵽ԼĹûʲôЩ鱦ôʺԼڵõôĻԪҲܹƳһɣں컯ѾڽˣӦø
ХܹܲΪҲһΪжʹ÷δй
û⣬ҴȥطܹʱѹڵľɢХ˵ĵȻǸǶڵĻȻûʲôΣյġ
ôһճԾȻΪʶȴٵĿĸӴ󣬵ߡ֮˶پˬ
ʱУƺ÷󣬾뿪硣Х˵
лл㡣
áХʧЩ죬ХȴûƼտХǵһõӣȻ֪ǷģܹХһôδİ
ڸ֮£ʼȡԪѹǾɢ
ԪȻ棬֮УǾɢѾԪʼභ˳߲ʤԪʵ֪ǰⶫֻڷʱŻиоԪɢȣԣձӴʹԪԼֳһɫļӡԪ룬
ХȻ׼֮ȱľǻХǺ컯ȡϸϸز̽Ǻ컯ȻХǰƵҩƷȴûзⶦڿռԳһ磬ǰûУѵΪǴȡ㹻Ļγɵġȷʵˣں컯ıںɿռ֮ԼĹ򣬵ΪɿռĺʹùݻƣХ߽֮УȻܹȡ㹻ĻĹ򣬶ʹú컯ʹԳһĹ硣
磬Ȼûʲô飬Хֻ֪Ҫʱ㹻ܹݻΪΣΪ컯ȱôʱҲܹȡʲȱ
ХȡǼ߸ߵĴɽȫɢɫĹâȻּƷĻԪԻ֮ʹڣղصĶܹ
ЩɽХҲҳٶԪǼƷ֣ȻХЩɽĻһ࣬Хɲ룬Ϊ粻̫ƽˡ
Х׼ΪԼһȻͨ񽣣һ񽣣Լ¶Ķʵ̫ˡ֮ԴĻлƣʧӶѣХֲںЩԪͿռ䱾ԴХһʹߵһǱ߽ʿ׷ɱ
ХҪΡ
ǻᡣȡżƷĻԪСγһСǡХתʹŻԪһ⣬ŻԪںһ𣬶Хʱ˲ú컯סŻԪ
ŻԪ붦УȻοǺ컯ܱϣʱХǺ컯һɫĴɽ컯֮У֪ҪһЩʱ䣬ХԼ޵ǳ򶷣ȻХȡʤХ֪Լûǿռ䷨Լʮʹܴ죬Σա
ХҲЩջ񣬾ХǰǽԴսûбԴĻХȻȲɡ
ХԼʽҲǺܶ࣬Ǽռ䷨⣬о˵Ԫл֮ԴĹХԻ֮Դ٣ԴͿռ䱾Դ񣬵ȻХ̫ˣɫ̫Ǻɫ̫㹻⹥ͲһЩմһ»涼ʲôХţʵǱģҲǱġ
ɽʶˣɽں컯֮гֳһɫԲ׶ӣХ֪ÿʲô󷨣ǲıˣХЩڵҲѧ󷨣ƣҲв󷨣Х׼󷨣Ȼ󷨶ȻҪкĵģһԪȻ̫󣬲ŪХһƿռעǻԪ֮УҴŵʹԪֳһɫâ
ʱХҪˡԪޱȣǿһЩԪ󷨵ĻҲȥϾĶҲûʲôˣХҪ̵ı󷨡ХǵУȻǿʹõģХһ󷨣ڵõԪصǷХ֪߽󷨵Ļ󷨣󣬶ľԪ󷨡
279
Ϊʲôأ
߽ԪǺԪǰƽͣǳΣЩԪ̫ңʹ߽ʿ޷ȡΪԪ󷨲ܹԪۣܹʹ߽Ԫƽͣⶫ߽ʿ϶ܹƣ֪ԭȴࡣХҲһԪܹȡԪӱ
ʹñܹȡ㹻ֱֳΪܹƾ豦з
Х˼ӵľԪ󷨣ܹȡ֮еĻԪʹûԪӡǼȻֱ֪ܷʶǿռȴܹⱦһ޴Ŀռ䣬ܹƷǵõԶķչҲܹ飬γһ΢С硣
ֻⶫ㹻ХȡһԪԪԪУԪΪʹĹ㹻
ʣ¾Ǻ컯֣֮ʱڲ󷨣Ȼ֮ǰХǲ̫󷨣ȶڳεʱŲ󷨡ǿ
ҲҪʱ䣬ХҲţûڻ֮ҵһЩȻûʲôȴõһЩ羧ʯǼĻЩΪǿХʮ໯ˣܵȡ㹻ĻӷХЩ޵硣
ϾԼʱҲˡ
컯ˣҲ׶ˣХ֪ⶫҪˣʱХԼĻԪ󷨣һû󷨣ܹ֮Ԫûڶǻ죬һ磬󷨸ռ䣬ʹ֮гΪһС硣ǽĵطһС̫ת󷨣ٴβһһ󷨣Ǹ󷨣һХҲ߽󷨶Ǹ󷨣һȴǺ٣Ҳ
ŪһкХҪⶫˡ
ռ䣬컯ɫСһ󶯵һϺɫâʱĻΪǶĳֿʼʼ仯ХҲ֪Ӧûʲôѳ֣߽ûνĵ棬أ˭Ҳ֪ʲôط
ǻ֮гһźɫƣХ߶Х֪⽣ȻһŻ죬ɹⳡѺȻܹΣХҲ֪ⱦʲôӣɫƾճ֣ѾסХıԲǧﶼǻѹƺû̫ĵХ֡
һɫСƺǶƺܲ⣬ţʱʱ緢ɫĻ棬Ǻɫƣɫֻǻѿһɫˮ壬Ǻⶫ֮ԴһȼĶˮǰƽͣɷޱȵĵˡ
ˮݣ⺮ҲǺǵĶʱ۳һŻɫסԼ˲ͳǱɫĺȥȻ󣬸ǽף˭Ҳκβ˭ǺԽԽ࣬ҲƺҪХƵСܹۼĻ֮ԴХҳ֣Ϊ֪ߵĹ
Ȼ֮Դ۵ѾܲסǺǻ֮ԴɫҲԽԽؾȻɫʵǹ졣ǻɫСΧɫҲԽԽ΢Ҫɫʱ򣬾Ȼɫĺˮף͵죬Х֪εȻʧˣ⺮ǣһȣһ䣬ߺԵɵسһֻըѵĿܡ
Х΢΢ʧ
ХȴǺʧ֮󣬲ŷ֣ǺȻǱǻɫСȡˣڳĿ
ǽӦǻɫھȻǺɫģֻ⽣ʵЩ֣ǸӦǽĵطȻɫľ޴ԴСԲӣǽʵ̫СܹǽԪУȴǱף˸Իɫâ
ԲͷϾȻ׭С֣ˮ
ХһץסⶫȻǺ컯ƳġȻǻⱦһϵûУʵХ⡣
Х֪ܹãǸԴСԲʵХù죬ХϸһȻǱɫĺ棬滹һźɫȻΧǳ״ĻҲ
֪ǺʶûУХ
ˡһ΢ʶХԺ֮С
ǣ
ˣҾˮ𽣡Ǹ΢ʶ
٣ȻܹʶߵĹҪ׶ˡХʱǺܸ˵ġХȡˮ壬ⶫǺ£ȻֱХĵ֮УХԪ֮УԴȻǲҽХԪ֮С
ХñȻˣҲΪ˼ȻǻʤʵáХ֪ԼĽҪˡ
ռ䣬Ե޼Ļ磬һƬɫĵش֮УХգصȴһ̵ĵҿҲûʲôʿЩ߽ʼ߻ǳ˯չصģʼҲǰЩҲܹХǰȫġ
ʱĻ磬ѾȻ磬ХڣƺҶ֪һͷޣΧûߵʵҲû֪
ХеķЩƽ뺣һ㣬׷׶ХԴȡǲŵ顣
Х֪ԼѾһٽ㣬ֻҪǽһ˲ܹΪ޵֣Ҳ߽ʼߡ
ԶŮɶѾܵХϢ󾪲ѣ˲ʹʧ㺣㺣ԭҲҪŮ뵽жȻΣޱȣʾܾˡһ·ƿռ䣬磬ҲͣΪϤХϢ㴩Խǻ磬˻֮С
Хڶȥڶ˵ΪޱȸŮ컯ɾͨ˲ʱѾҵХڡ
磬Ҫ޵ˡ˿Хӣ֪ХĽѾ١
벻֮ʵǳҶ˵ϡ
֮оȻҲʿڡɾȣΪҲܵǿϢ߶
㻹ΪǺģǶͼˣ߽ԴͷȻʿֻ࣬ҪЩ߽ʼ߲Ҳغ¡Ů˵
šƾ˵ϣ߽ʼҲҪһοʼߡ
ɽôҪôáЩǣǴ֮УҲҪʱ⡣ʱǻ绹ƺҪХȫһһ㡣
ԴɽٱͲףҲѾƵɽŻԽԽǿ󡣡Ů洽͵
أʲô
Ӧ߽ıԴ޴ڣȴҲڣΪأСΪŮ洽͵
ˡʱ߽֮˸ʮâʼߣ۷ֻĶڡЩʿиж߽缸ʿ
280
⼸缸ĺĳϣûڸԵļ̷߽ʼߣ˵̷жѣ߽ʼҲЩʿԼ֮С
⼸ʽҵΪ޵۷壬ؼҵĵɻҲ޵۷壬ҵĻ޵ڣħҵħ޵۷壬ˮҵˮܽأҵĽ磬ҵĹӳľҵľ飬ҵһֻצѪѪצѪҲǳޣΪҲ޵ڡЩХڽϽĵطܹġǵХգɽС
ʱļʿЩ𾪣ʼ߾Ҳôٶ֮ࡣ
ȴЩκ֮һ
λֵƲҵȿԱġҵȻЦ
֣۷ѣѵҲˡؼҵĵɻ΢΢мϾ۷ʼߣΪ֮µȷʵûп
Ǻǡֻ΢΢ЦҲ粵
Ȼɽ٣˵ħҵħһ˵Ҳһɻ󣬱Ͼʼ߱ʼߣǶɽٵĻڻãҲȴû˵طɽٵģЩ졣
Լûб£ͶԱ˲ңʼһǻ۶ûУҲʼߡɴʱЦ
Сӣ˭ħһüͷ壬Щ߸ϵʿҪĲԼԼӣôӣħȻûбߡ
˭㲻֪Ƕûʲô飬ɢ˰ɡҴɽٵĵطΡ
ߣǲǻľˣϷóȫ㡣ħŭͬʱЩʿҲϸϸŮ洺ɣŮ߲ʹâ֮Уħ޼ʼߵ۷壬ҲŮ洵ݡԼӦλŮӣһͷ췢ɫѹסҪڻһ㡣ɫ̣ʱҪ緢һ㣬ʼڵΪħȴܵһǿѹ
ߣвǵ飬ѵǻҪֲɣ޳ܡһ˵ǰе˶ˡеɫһǶɵĻС
Сӣ֪ǰվ˭߽ʮĳϣȻ˶˵ɣ˵ǽҵĽ硣һӣǳȣüͷȴϬ
ʲôʮ壬Щ֮ɲŲҪЩӣ߽ʿ۷ЩˣزЩˣһˣһӡ֤ΪĹߣȷûкǰ㻹һ
ߡʱʮʿȻͬʱѹѹƶɶʱϢ˳Ȼʮʼ߿ɲôǣɱһѹĻ׷׶ߣҲ˼ʮɡ˵û뵽ɾȻܹס˵ѹǺ治ѡȷǳסˣϾΪҾ˵ΪǹɾҲǺǵġ
ɴһ֮ϱɺɫĽУ˲ʮɱʮȴҲûУϾǵΪɵĽгʮ˵ǰͱԵĻ巨ɢˡ
ҲǾ쵽ɵΪ벻ȻתΪУ⹥ȷѹȥѹҪãɽ˻ᣬֻصԭĵطŮȴһ仰û˵Ҷ
ʱХȴǽε֮С
ɿռ䣬ԼķԼõɴɳ֣ٻ磬ͽ̹ŵˣ磬õԴ֮Դ̫򣬽פ䳾ȣʶʥʶ̫ˣʴս֪ܣأϻȣԨһУɽ̣ȥպٴ뿪̫ģʹú߽֮СһеһУһеһжĿХһһԱ߾ؿһеķظ˰ʱһ㡣
ʱХȻ˫ۡ
ĿǰĺɫĻХǰγһޱȾ޴ͼΣХ֪ͼξǻɫ̫
Хȴɸе𾪣ΪôˣΪǸɫ̫ɫ̫ɻγɣڲһ޴ĻɫӲ̫ͷųޱȵѹ
磬û°ɡɵ
ţˣǺãչһչХ֣ձɵǰպżؿХȴû˵ڣΪ֪ڶɽٶѣǰΪԼүүİǶɽûʲôХɽٵܹģֻǺؿšŮҲǾȵؿգ֪Ϊʲôˡ
ţ֪磬Сһ㡣Ů˵סյ֣Զȥ֪Х˴εĶɽپԲô򵥶ѣ߽֮Уǹ졣
֪Хת߽ʿ˵λǺһ£ǳʲôĳɵ𡣡
СӣǶɽʲôأ˵ȴħħ
ԱɡХ˵꣬صȴ
ˣˣҲҪ߽ʼߵĵزˡ޵Хһ֪ϢһХɽٳɹļʿ˵Ǻܵˣһ߽ʼ߰ҪɽٵĻӦǾ٣ХǶĵҲⲨ
ѵ޷ѹ𣿡
ѹƲסˣѾȡ㹻Ļ֮ԴھҪɽˣҳȥ
ҪҪɽ٣ҲҪɽ٣ڵǺãһˡХ˵
ʲô⣿޾ȼˣҪɽ٣ɲģһǽʼߣһǽ߽ʼߣںˡ
ѵ޷ѹס𣿡
ţ涼ܵǹģһɽ٣ɽ١ε벻ȻĽ
ðɣǾһɽٰɣҾͲţɽٻܹɱɣХЦɣޡХֻһ󶶶һɴСͷ޳˵ǰǹ۷ѹʹʮ˷׷׺ȻˣʱޣѾʼ˱仯ľŸӣǺɫ֮Ҳ͸һɺɫâʱĻ֮е߽ʼ߶ˡ
˲˷ʲô飬׷׳߸
ʲôɻе⣬ǶûмޣڵѾ仯ˡ
ˣһ۷壬һ̤߽ʼߣһ۷壬һ̤ʼߣҪǶɽٵĻʵǣǵɻޱ𾪣ǶɽٵѾ˸ԵʮҲǴ󺧣˲ſھ³һѪ
磬ǵģҲ±¶ɹЦ
λӣХӦûɡޱȵǵ˫ֽŵץסԼ·ɫ԰ޱȡ
û£ҴˣȻҪɵĽ޷󣬲ӦҪϣɹЦȻҲǺܵǣû취ܵĸԼһİɡ
ãŮͻȻڵ
Ϊʲô
߽ȻһɵʼߵĽѣһɵ߽ʼߵĽѣΪ⣬ǶɽǶһһ仯ֹۡŮص޶ɽٵĻХĽȻͱ޵ĽգХ̫磬ĽѣںѾԤ֪Σա
281
Ǹô죿ɵǵ
һ˳ȻŮҲû취ѾԤ֮⡣ոᡣ
һ֣ǻѹԽԽ˲òߣ޸ǲϵغʱĻɫ̫Ҳ˱仯ԭɫ̫Ȼѿмγһ޴Ŀնǿնȴ߽ĺģХûо߽Լ֮ʵ߽İһһ޸˾Ȼûз֡
ХǺĵʱпʼƺһ㣬ȴֺ߽ôһ㣬סһƬϻɫĹâ֮У׷ʲôǻɫ̫þͿԲһ㣬Եʮֹ졣
ʱе߽ʼ߶ط߽ĵʱ򣬶ʱ֪
СӵҪʲôѵҪ߽𲻳ɣǻҸӦХڣХһֻҪɽٵһ
ôޣȻѾǵ˵ľ棬߽ʼߣһƬľɫĹâ֮С
ǸҪˡʱǻ֮гֳһƬɫĹâγһɫľ޴̨ʯʯܽ⣬ΪһɴСĽɫľˡҲǿݡ
ǲ֪ôƵģ벻ȻҲ磬ǸӲԶˣ֮ǰƺҪһˮˮ֮гһŮӡ
ˮ̫ţҲˡЦ
ͷѵҾͲܹ𣬺ôҲ߽ʼߡˮһŮӣˮ棬ȴһɫĳŮӡ
ߣڵƲԼôɡ˵һߣǵؼ档
ĽǴûģ̫𣬺˵ĶС߽ôҲ֣ûмĽ˵ı棬߽ȳɾ߽ʼߵģҲ߽ʼ֮ΪһƼֱǶһ޶
֣ôһͷ˵ħҵħ
߽ĳ֣ǵĿƺֿһЩȻǲôãҲŴԴʶòϢϴεʱҲֻǸ˽棬СӺ棬˵һλᡣ˵
СӶɽҲƺ̫ˣ߽Ķˣô죬ô˵άȥɡ˵ǶǺܽضԴ飬Ͼεı仯ǵ֮С
ȿ˵
ХԵı߽ѹⱾҪ߽ĳϣÿһ߽ʼߵĳҪ߽ĳϣȻ߽ĳϣ߽ģ߽ڵأΪκĻһǸйϵµҲ磬ҲǺ֮У棬ɾϵܹȡһʶ̫߽࣬ȴвͨ
ã۷ʼ߶ɽûаգ
ԭаյģڣ
ΪңǲǾûаأХһЦ
ҲˣֻΣһЩɡ
֪ΣХʵ
۷ʼҪΪ߽ʼߵĻҪĲǿΪ뷨߽ĳϣǻһ㣬ǽ֮ԴһõسϣɾϵλҲԪɾ߽ʼߣҪΪ߽ʼߣҲҪĶ
ʲôХʵ
֪ڶɽ֮ȴɡЩįϾʼô߽࣬ʼҲʮҲ֪׸ô죿
ǣХû˵ڣҲ֪ǲܹɹ
ȷǾһ޵˵
ûʲô취Хǵ޶ɽٲɹĻԼҲûʲôˡ
УѾˡ
ʲô취
ھһֶܹȫ뱾Դ໥Ķ˵
𣬶ˣ̫ܹҲܹɾ߽ʼߡХ˵Ҳһ취ΪѾĵزֻҪڻͨ㹻ҲХԪ֮аԼĸһԵش޵Ԫ֮С
ǣ
Ҷ̫ĸһʱֵһХ˵ǰߣ޼ˣ֪ʱ䱦󣬹ХĶ
ʲôѵһ˵ֿ𣿡治
ǣһЩת޺ʲô˵
ʲôתʲôֻҪɹĻֶ֮һˮҾɫŮҲ˵
֪СǸģҲ֪ǰܰʲôСӣȻҪ֮ǰܹͦͺˡ׺
ˣעˡǵؼ˵ƻһ㲨һ㣬˵ĿⶼעסХڡ
ȻХԼ˫ۣޱߵ߽ѹХһХ纣֮Ҷ޾δ֪֮ƮʱĻжȥƽ͵һ棬ķ߽ϻɫǸط纣Хһ㣬ŭǱĻ翪ʼһ㣬ط籩һ㣬Хʱشĵλã籩ķΧ߽硣
仯֮еΣ޾߽ʼҲ֪֮е״ʲôΣգʱĻʼһ㣬Ż֮еһУһУ֮ݿࡣ˿Է׷׼ԼķЩ߽ʼҲ׷жסԵˡ
ʱȻΣգһչݡ
Ҽıǻ֮ԴǸХ֮һʮһƬ꣬ӨĻ£ڻ֮ҫĹâʱҲ滤סȻǻĽ֮ԴأһɫĹһƬɫ֮У浽ʲôɫĹ֮Сҫۺİļᶨ
ľķһɫӣһССɫӣڻ֮˸ɫ΢⣬ɫӲͣطѿɫҶӣٴ߳󣬿ʥĻ䣬õĹʵȥٻٴλΪһɫӣֻأһ룬ֻһ㡣
ˮҾɫŮԼһɫĹ֮СŮΪһص
ؼڵĵطԶǳһɫľŲ̨һ㡣һһأվ߲ĵط
ħڵطһɫ޴ʯĥɫľ޴ʯĥȴħʿǰѪȣħǺɫ·ȴ˾ʥ߹󣬿ɼ;ͬ顣һжһ
ڵĵطȻƾճһ޴Ŀռ䣬˶֪ռԲĿռ䣬˲ڻ翪ٵĿռ䣬Ｘǻ㣬缸ʵʣֻ΢΢һ߶һ֮УҿʧƲط֮⣬ζʲôζͲڣȷ߽ܶʼ߶֪õʲôǸ㶼ڵĶʱ䡣
282
֪ʱڡ
ʱ䡱롰ռ䡱ڵĻ棬Ʃ籾Դ֮Ķռ䱾ԴХУХûв͸ʱ䱾ԴУѾ£ȻޱȡһֺϾ˲һռ֮У׷ʱ䣬ʱһڿĲһӰ⻹ôģϾ߽ʼЩ˼飬ΪΣ
ֻҪɾ߽ʼߣһͨͨÿһ߽ʼ߶Ĺǵʵ൱ġ
ŮһŮֱϵİɫСڳˣɢɫĹâһɫСǹε
ڵХԵı߽𵴡
ХغˣǹѹѾʹХ޷͸Ǳһ޴ʯͷѹף
ɡХһ˲ͻΪ棬ʧγһ޴ĺɫ̨ʮһƬɫ˲令סХХļԼԪǸɫɴС֣֮ХǱСȻԪԼռţʶ˿ľǻ֮Դ
벻֮ԴֳˣͷѵģˮͻȻʵ
ôܣϴδսǶʧҲ޷Ƶ䣬õżȻ͵
ֻһԴĻԽ֮Դɾ߽ʼߣΪƫƫأ
СӹĺܣҲء
š
ʱ߽Ҳ˱仯ԭϻɫĺʱʧ֮гǰҶǾޱȣⶫֳе߽ʼ߶ޱȵ𾪡жûбˣжûôˣҪˡ
ȴϻɫĹâʧ󣬳ֵľȻһڰ̫
ԣǺڰ̫ʲôûУȴʲôУ߽ĺġ
̫һ㣬ڰ̫죬ұǵأⲻ֣޾ĸֻиһ׶εʱ򣬲ܹ֣ХҲֻģؿǸ֡
ʱռ䣬˱Դ
غһ档
ХԵıĿ飬ƺҪȵࡣ
ֻг棬㣬Ҫ̫ˣһֻطõʲôû֪Хƺϵһ𣬶ǧ˿ƵĹϵȻҲ²⣬ȴղ˶١
֮ıʵǲ̫ˣҲ߽ϣĻȴûУ㴴ĶǱµǵĲ硣
֮ţҲǸڰ̫ûʲô仯
˸źڰ˫ɫâ
ХĿ⣬Х֪رȥ
ХԪҲһ󼤵ҪХĿһХԪߣûκϣԪǻǼ֮أǻɢĻ˾ĲˡȻХԪ֮еĻѾɾɫĵ顣ȴܵǹȻ۷ʼߣҲҪ죬˱۷ʼ߳ɾ߽ʼҪĿ飬ХΪ㹻
֮ԴһҲǾ쵽ΣգȻϵ𵴣ûκΰ취赲Х۷ʼߵ̫Хӣúܡ
ɣô죿Ů洽ŵסɵ֡ǵǡؾǺڰ̫ΣգǾԲڵХܹ赲ġ
һжҪԼ컯ˡҲصǣһжǵƿ֮ˡ
ХԻ֮УԻХԼԻã˿ȴޱʵġνټ棬͸һж֮СҲ𣬻þХѭ֮С֮Ѱһ߳·ʲô棬ʲôǼ١
ۼΪʵΪ棬;˵Ϊ棬Ϊ棬õΪ棬ʵѧΪ棬Ϊ棬֪Ϊ棬˳Ϊ档
ۼΪʵδ棬;˵δ棬δ棬õδ棬ʵѧδ棬δ棬֪δ棬˳δ档
ټ٣˭ܹ˵ء
ڵ֮ˣ档
ں֮ˣ֮档
ХǴĻþ֮УҲ֪ȥ೤ʱ䡣ХԪ֮ŲԶǱȡȥĻȻ
ǸطûжԪȴԽԽԶХǺ˯һ㣬ûκηӳ
Хһصĵط֪طʲôһƬޡ
磬νޣûСûоζŴڡȻû֮˵
ХԪǱطȴޱȵġХԪûҲʵĴڣֻҪХҪࡣ
ʲôطХһûлҲûκ˴ӦХ̤գһһǰȥȴһһֻصڵλáХ֪طԭ̤ΪʱռĴңԻԭ̤ХڵΪȻܹһãڵĸ󷨣һָǿռĹ
ռ䷨ХҲ٣ķҲ֪һռͨһռͨ໥ӵģХΪûΪʩչķХһ£ͨʶХΪͲ㹻
ҪĻͲĪ˵ХֻԪ񣬾ҲڣԪںϣҲƲķ
ХԼռ䱾ԴϾⶫûʲôӳХҲ֪Դʲôֻصȴ
ơХ˲ԼԪתԼķɫԪ˸ɫĹâ֮ǿռ飬ϾǱԴһͺһƿҪ죬ΪǱƿĿռ˲
ԴѡХٴû֮ԴҲûʲôЧĿռ伸ǲ𲻻ٵġ
ѵֻܹڴ˵𣿡ХЩżȻ֪Х˼֮С
ˣѾХԪҪ̫֮С
ȰСһѣҪȶꣿ˵
УǵشŭҵȾǲҲҪӡ꣬ʱ߽ڣˮҾɫŮ˵
һǳ治֪ô죬ζҪĻˣᶼʧĻǶҲܹ߽֮СͻȻ˵
ʲôĻᣬǲ̫ˡϾ߽ʼѾֻ꣬Ҫ߽粻ǾͲǸɡ
ħ֣ػܣҲǱ˸ߵģػΪһΪΪΪģΪ壬ΪΪߣΪˣΪѾȥ˸꣬λСֵ޷ɹػ𣬵һɹĻʮʮΪΪʱôڣĻҲáôһ˵ǰ߽ʼ߶סˣʲôţǶȻû˵
283
߽ʼ߶ĬˣȻô˵һеģʵʲôҶ֪µȥ󣬾û֪淢顣
ô˵ĻôХǲܹ
Ϊʲô
Լ˵ڵ߽Ҷ֪ѵǾûзһ仯𣿡淴ʣЩ˼飬ϾԼܹصȥδȻܹһ
ûС˶˵
ѵǾûзָԵ仯ˣٴԼ뷨
Щ仯ˣҵƺˣƺ͡ͻȻ˵ЩĿռԽԽͣƺһ࣬ԼûзϣϾ߽ʼҪԼĿռһ򵥵顣
ˣ鲻ɫЩࡣ
ӦûʲôϵɡЩţȷǽţһͷһжκ˵֮УصĹ켣ŲԤ֪ķչ
Ϊ߽̫һʲôĹϵ
˶Ĭˣû֪ʲôĹϵΪ̽Хƺ֪ģϾ֮лôһ磬ȻСȴ
ãСӵԪҪȥˡˮͻȻˣ̳߽ĵĵطȥȻХԪѾƮбԵرС
֡ŮһۣȥǲܹХԪȡȥΪáɼԼɽԭϺɫĽ壬ɵķ£˲仯ΪһСϺɫĹâȥŮ洵߲Ҳ˲סԼڻ֮γһƬ߲ʹâ֮ХԪȥ
⣿߽ʼ벻Ůɻȳ֣ʵǳϣϾ˵Ϊʵǲ
һŭնԶӽСϺɫĹâ˲ʹﵽǺĵطնɱ̫ϣ֮ռѣغϣҲ˲䱻ѹסɽǻɫĹâޱȣȻֵסɵǿһĵĵطô֣Ҳ޷ÿ
Ů洵߲ȻѾǱԵȴôҲץסХԪ񣬺Ʊʲô赲סˣֻһɫǱԵƯš
УߵĻ̫ˣͿǸط˵
û취𣿡Ů洽
УҲҪѴһһʱͱѹ·˺ѣ¶ɫƤɿĻ̫Ȼһ˻ΪǧɴСĽɫˣ׳ڻ֮ԣڽɫâ֮УֵסѹѪɫĳڻ֮к
һ˲䡣ٴλӳԼɽɽ˲ѳΪâһɫһɫ˷Χγһ޴Ϻɫཻ̫ͼ̫ͼվıɣɽΪϺɫ̫ͼ
ΧϺɫĽ赲סΡΡѹ
Ů洼ˣ˲Ϻɫ̫ͼϣ˳ȥ
˽ɽϺ̫ͼбԵҲԲܣȻѾ޵ڣŮ޵۷ΪıԵ߽ʼҲܣʶѾɫ԰ףɫâҲѣԭаɴС̫ͼȻֻʮɴУ
Ů洣֣Ҫֲסˡ˵ʮѡ
šŮ洱ϾΪҪһ㣬ʶûô
߲˲֣ХԪȥ߲Ů洵ĳɵɫֱԴΪŮһʥŮȻܹ籾ԴŮûеõģʱռ䱾Դ⡣һص磬ǸһС磬оŴԴԴбԴʱ䣬ռ䱾ԴУʱռںϡʶ˵޾ܹصǰܹȥ˼˲һ꣬ʶ
Ů活ûֶʶûгɾʥΪһŮʱռĻΪˣʱǲĴڡ
ʶŮ洲ôҲƲԵĻıԵԲڵĶܹ⡣
ɡǻ˵֮Դ˲ͷһɫҶͻƣס˵Ϻɫ̫ͼѶ˳
˵βЦ
û£ڡСˣȻܹȻǺηЦ
ôҲ޷ȳ磬ԪסҲ֪ǺǻŮ̾Ϣһ
ܹǸطѾˣʱȻָһΪɡ
ллŮ洶˶ݳ㣬ȡָ֮ΪҲǹעı仯
ХԪԽԽ
ˮáˮˮһǱɫˮıԵȻ߽ʼߣȻûܵӰ죬߽ʼߵȷʼܹġŮӵıɫĹǱԵȻܵȴ赲סʱˮ֮Դ֮еŮӾȻ˲ɫˮΧתһҲ˳н棬ХĵԪемش
ˮؿХԪ񡣵һ赲
Ҳûа취ХԪ
ᡣˮһЦ˲䱻һɱɫ֣ҲˮûץסХԪ񣬶ɢе档
ХԪصԭĵطûļ
ХǸصĵطڲͣȥûа취
ôأζԭ̤Х˼ôĿռͨ໥Хһط޷ȥХͲ֪ԼԪʲô仯ڲͣ롣ХԼĿռ䱾ԴǶɫХԪ֮˸ʱĿռƺЩ仯
˸ɫĹâȻʼХԪ֮⣬ХЩ⣬ռХķѾˣĿռ䱾ԴȴХܹյģХҲֻزһЩ
ô£
ѵХһǾԵģռ䣬ǿռ䣬һǿռͨһǿռ䱾ԴƺΪռϵһ
Х˲Ͱѿռչռͨƺ˲ͱǿʧƻʧ
ǿռ䱾ԴͬһеĿռ䷨Իᱻռ䱾Դͬǿռ䱾ԴǿХڻ޷ᣬԺѾõĺôˡ
طʧХԪҲѾʧХкȻ󾪣ֻһССб仯ͲԼԪȡȥίʵ̫ˡХҲʵһߵޣȻǸӣ治֪ҪáХҲ֪㲻һν
ȷһνһˣЩ߽ʼ߶֪ʵǳɾ߽ʼߵʱǶɽٶмꡣҲֻһͷѡ
284
ʧģХǰıһΡǺڰ̫ɢһâһɫâһɫâγֻ޼Хޡ
޼һһǻʩ߽߱ģҲ߽ء
Х˲ͼԼĻ֮ԴסԼԪҼԼոƵˮ𽣣һһһһˮ൱Ǽ֮Х֮ޡХվǰ֮뼫֮
ռ֮š
ռҡ
ռ
ռ顣
Хһĸռ䷨赲Լǰֻ޼ǰȷĸһɫĿնһƬҵĿռ䣬һƬĿռ䣬һĿռ䡣ȻڻɵӰ첻Ǻܴ󣬵ܹƿһСƬ򣬶޼ƿռǿХҲ֪ĸҲ޷赲޼˲Լǰһ޴ɫ̫
ȻХϣ޼˲ƿռ֮ţ޷Ŀռ䣬ͻĿռ䣬ֻص˻֮Уڰ׼ͷ̫ûеǿռҵĵطѾޱǿĳ֮Ƭҵɢˡ
Х֪޼ͲХܹ赲ˡοֻȻҲǱ仯޾ֻ֮룬Ŀռ䵹赲һХ֪޼ʧǿռ֮С
ХǵطԪȴעŻı仯ֻҪһ紵ݶХȻҪڵһʱ֪ղʲôǰɶ΢󣬱㳯ʵ
޼ƿռ
ʲôأ
˻컯޾ǲĴڣ޴ڣͲʧҲð취Ļ͵ĥȥľʱ䡣
ôأ
˿޵ģº󣬾͵
޼ƿռǹҲΪʱʧֻҪХⶫԶֻһĿ꣬Х
ͻȻХɲ֪ⶫȻ򹥻Х֪Լл֮Դ壬Ӧòᱻ֮˺תǼ֮Ѿ֮Դϣ߶Ǽ֮ײ벻⼫֮Ҳ·硣߽֯ײһ𣬻֮Դɢɫ
ƸǼ֮ϣ֮˸ŰɫĹâʹǻ֮Դ޷Хɾ쵽ǹǿѹԼĻ֮ԴȻԪ֮в⼫֮ǻ֮Դ
ˣХһֻǼ֮˲ײԼɫ̫ͼϡ̫ͼȻЩ޷赲ХòӴԼķȫתɫ̫ͼѾתХҪжȥǼ֮ĹƺûʲôáǼ֮ĹʹðХ̫ͼѹƵ֮Դ֮
߼лܵСߵĹƺҪХѹƬ֮Դϵز
֮ԴȻǲ𡣵ӵл֮ԴХȴܹ޼ƿռɱ
ô죿ǶѾسԶХХôƶһᱻֻף
Сӣ˼޼ƿռⱾǳɾ߽ʼҪıʱ䣬ռ䣬УڵһǶԿռҿХпռ䱾ԴʹûܹӦһ㡣򲻹˲ͱǶɱˡ
аռ䷨ûáⶫ̫ˣ֮Դѹסڸ޷
㲻ʮڸˡ
Ǽûʲô
Լ취ɡ˵Хһûа취ֻúһʮ˲ݳХվˣԼķһɫĹâΪһɫ˿Ҫסֻ֮
ʼͻƲֻķ
ֻ
УͻƲ˷ûãХȵʮ˲ͻصХ֮СХòС
Хջǻ֮ԴͬʱͷųԼĿռ߽ʱХ׼ͷųǷ̫ΣˣХջػ֮µ׶ʱֻҲԽԽХͺѹƳһƬҶһ㣬ֻҪǰһ㣬޼ͻᱻƿԼ
ʲôѵ֪жΣ𣿡ɽ
ҲҪʲôƺеϣҿҪŮأ˵ȷ֪Ҫƿ޼ƿռʮѡֻҪǾͨռ䷨Ļͺܼ򵥣ƺХûҵѡ
ХЩţ֪˽ҪͷɰܾͿһˡ
ջػ֮Դռ˲޼˲ƿķХ֪һʧ޼Ҳʧȴڲռ䡣
ߣ棬ǻôܡХЦռ֮УХֻҪ棬ⶫҲȥȻҪХ棬Х󣬴˴ռޣ޼ӵñûˣХѡ
ХǸǰ޼ƿҲˡХ˲ڸ档תγһɫ̫סԼҲ˲ײɫ̫ϣǴɫ̫֮СϵسХ߶Хѹסҿиôǿڲϵ뷨ʹХҲѹסС
ʹ޼븸γһ޴ƽ⡣
ǿХǾ֪ģ벻Ȼܹ޼ƿռγƽ⡣
Хûƽ׼Ҫȡⶫ
Хڸϣ̫ͼԼ޼ƿռХʱҲⱦһһףų߾ţǻ羧ʯ͸񻪣˸ŶĿĹâͷȻǽԪǶ˸һɫϢƿյԭȻХҲı£ƿյʱǿޱȡ
ʱ䣬ռ䣬ӣХƿɣȻҲһЩʱ䷨ãûпռ䷨ô̡Х۳һɫ˿ߣֱһڰ̫ХʱȰ̫עƿռϿգѹȥɫ̫£ХҲ֪ǶȻֿХҲ뵽ˣʶֱⱾԴ֮еĿռȡǼͷ֮ϵ벻ȻЧǼͷ֮ϵɫӡǺХûӡסֻ
һڰ̫һɫ̫غһ𣬷ڰɫֹâ
ΪһƴС̫ͼ
Х֪ܹͣռ䣬档
˶ɻǿХХȻռ䱾ԴԽ֪ԽãһЦ߽ʼ߶Ƿ׷ײ²⣬Хúַʽ޼ƿռġȻкģȴҲХʡ
285
֪ǵڶʲôХתԻ˵ХǽŵĺܣһͰХۿˡХòһ£Щɶоʿˡ
ѽǲˡöˣ㻹棬ˡЦХЩѿΪХͲʶЩ
Ǿ˰ɣҲ£δ֪Ȼ棬ϾͻˡХЦסǺڰ˫ɫ̫
֪Ļʲô
Ǿ۾ؿХ֪ǸѾˡ
ʱƺװյĶȴĶʱǲ̵ı־Ǻеı־֮Ϊ˶֪ı֡
ȴԲ仯Ķ
Х֪ʲô˿ȴǱ仯ˣХһƬĤ֮Уʱûһ仯ȴǷ츲صı仯
ôʵ棬ƺõһЩ𰸡
ţһ˲䣬ȴ꣬꣬Ҳֻһ˲䣬ʱšûǸĤǿǺڰ̫֪õʲô
Х飬Хһ֪ģϾʿܹʱʧֻЩҪĹͷҲ֪ʱжôҪֻХڲ֪ʱѾȻߣʲôûеõ˲꣬ХѾǼĴڣֻҪ治ХԶ
ХƺһʱʧʱʧХķζֻҪХķɢ󣬾ͻһ߹Ǽܣʱĳ֮лΪۣɾԭʼʣХԪƮȴǸʱһԪͻʧԪʧ󣬾ֻʣ¹ͺͺػǣʱɢ֮СХҲԶʧʱ䡣
Хûᵽֱ仯ֻǷ޵צԽԽԭֻסĺɫʧΪʲ㡣
Ӧеʱı仯ǸʱҲҪʱ⡣
ѵʱ䡣ХɣϾоŸռ䣬ʱ䣬Уʱƺ仯໥ХûзԼΪӣʱ䣬ХѾɾʥʼߣƺХûб仯ʱʧôֻ飬һ˲һ˲䣬һ˲ꡣХ֪ҪǿΪ뷨ľ磬Ŀռ䣬Ƶʱ䣬ͬǾζХÿ붼ʧ
Х֪ζʲôʧ𣬵Լռ䣬л֮ԴԴƺʱ䶼ˣʱѾ޷ЩڹϵˡХӵл֮Դȴûе־硣
ʶʧХķڲ㡣
ʵ㲻ʲô
ôȥХľͻʧֻҪܹɾ߽ʼߵΪܹͻ
ռ䣬ʱ䣬УˡХ߶
ߣǱÿռʱɡХתԼĿռȵռХ֮дһ޴ɫӰγһɫƬռγһһСռ䣬ռ伫زȶʱ仹ڲͣʧХΪԵʣռҲʧʱ֮С
벻ûгɹ
Х֪ռ䲻һĿռ䣬ʱ̺ռ䣬ռҲ̺ͬʱ䣬ȱٵġ֮ء
ʶռȱݵģʱʧĺܿ죬ռȴûӦ仯ҲǿռûӦʱı仯Ҳ˵ǸֿģХ뵽кȻҪʲôΪʹʱռ໥һôǸϵХ֪
ûз֣ʱռӺ˭Ҳ֪
ʱռ޴ڣǾֹĿռҲʱĴڣռ䷨һʱ侲ֹķʵǲʱҲܶĴڣռ֡
ХܹҵǸϵ֪ǰĿռѾʧˣХһ뷨һ֮УȻܹ磬Ҫ˻ʿ١ռǻ죬ХȻɵɵȥƿǿռݣΪǾԲХܹƿġ
֪ʲô
ƽ⡣
ǻ磬ǻ֮磬㹻ʱ䣬ҲܹݻΪһ硣ÿһбԴչһ׶εʱ򣬾ͻᷢ仯
Х֪Լʱ䲻࣬Х֪Լлᡣ
Ҳһ磬ǸԨˮǣֻҪ߱Сܹγһ硣
ȡԪľԪˮԪԪԪХԪϼעռݣʹʱʧʱ֮СХԴֿʱʧԪΧ޵ģХò˲עռԪϣʧһɣХ沼һ޴ľԪȡĻȻʱʧʧʱռ䳤õĴڣǻǿʹԪԽԽǿԪǿЩ̺ǿХǸܵĵطʱʧҪСһЩ
ХʱѾ޷ǷʿǽǾԪҲ޷赲Ѿȥ˰ʱ⣬ȴѾǼ꣬ХΪҲ޷赲ʧ޸ˣԭǻΪʵʵצر״̬Ȼ˻ХʹñԴ֮ΪԼ֪һܹɹġ
ڳˡ
תʼγһѭĵһҪˡ
룬ǽ𣬶ٴľˮ
ܴҪˮǸǿ
ΪǸ޴ޱȵͷޡ
Х֮ϣ΢΢й©һ˿Դ˲ͳɾҶľȻʱû飬ܹ赲ʱʧХ֪ǻĻҲʧХòٴνĹ֮УνǺ컯ĻǲɾХһϵѾ赲˾󲿷ʱʧΪռΪϵĳֶתΪƽ⣬еתá
ÿһԴһǿĴڡ
Хı£ٶʱⴴϵͿ޼ģΪʱʧֻһϵϵʮɣΪģγһ޴󷨡ʶХҲ֮赲ʱʧ
ʱХѾǷʧĸɸɾ
ͺڵǸͨһ㣬ʣһǼܣǷԪ񡣵ʱܹͣ
Хڻõ˱Դ֮ԴҲʣµһָˡ
ʹ֮γһ硣
Ȼһ磬û飬ȴľ硣
Ԫ˲ͰסХٴαХĹǼȡΪ֮ԭʼĴڣȻܹХҲԴĶ
286
ȵХָѾƽˡѾܹƽ⣬ʹʱʧķҲˣȻʱݵķĻХȻƴҲҪǸ̫ͼˡò˻ˣХȻƣջҲ٣Ҳ㱾Դ֮ϵ
Х˿ǱĤ֪ⶫϵⱡĤʱʧʱХ͸оⱡĤĴڣХԼȫһȻܹƻХ٣ⱡĤХһС硣
ռ֮šХ߶Զ˸ɫâޱȣһǱĤһӣХȥ
СӾȻô죬ʱڣƿǸˡЩ˼飬Ͼ˵ȻʲôǵԼ˽ӽһʱ䡣
ţȻǸ˵Ĵˡ΢΢һЦ
ѽڴǸĵطˡХٴΪһУǲ˼ԼƤϵȡǻֲԼʧ
磬û°ɡ˵
Ǹطֱܹĵط޾Ȼ治֪û̡ХǱޣΪʹХ档֪УȻХЩСҲڵХܹġХʱռ䶼أҲģ䲻⣬䲻еĻȴʵʵĹХ֪սӼҡ
СӣƿǷأǸӡȻԼХΪ˶ݵʱƿʱʧġ
ٺ٣ǰôƿأХʵ
㲻˵һм֪أȻǲԼͱǲЦ𣿳Щ߽ʼ⣬һЩ󱲰ɲں֮²õӡ
Сֵܣɿǻʱ⣬ŴġˮҾɫŮȻЦǿķҪ
ˮ̫ţĪҪ̫
ôĶ̣ѵд˵ĿɶʵУǣɫŮָָ߽ʼߡ߽ʼƺܲ˵ĿڽǱĿ
ţˣˣģһҪˡħҵħ΢΢ݣȴ쳹硣
ôô졣ХԼ˫ۣҲħɻûȡ㹻Ļأ
⻰һе߽ʼ߶˫ۡ׷עǻĺġХ⡣Щ߽ʼѵҲһʲô
ǽ١ǾȻѿڶ漴ɫ䣬˲ʧһֻٴλָԭӡ
ôһأֲɽ٣Х뵽Щ߽ʼôһصĺܡ
ʱȰѸԵŲߣ¿кˡ泯ХһЦ߽ʼʧҲЩҲˣȻХ֪ʲô飬͢ξ֮дը֪֮ЩϼһȻѸԵŲˡ
ɣŮ洣Ҳ뿪ɣΣյĺܣХüܹ߽ʼ߶ѸԵ綼ŲߵĻǽĽȻǸ
£нûãһ壬УɣѹвءŮ洵ȻһЦ⻰ûдǺϢȻ֮УŮ洸ǡʶн޹أЩ߽ʼƺܽţڻ֮е磬Ӧö磬Ļ֮磬ˮˮ֮磬ҵĻ羧ʯҲҪ֮Ϊ߽ʼ߱ضҪ֮٣֮ζŶɽٵҪ࿹⣬ǲһУ߽У֮ЩȻҪͬģǽһ֣ҲܹѽĽ֮ͬΪԭʼԪʶЩ߽ʼ߲˽š
Щ߽ʼ߰黹뵱ؿ졣
þͻˡ
ҲХɵˣɡŮҲ𾪣⻹ǽԪ𣬿ɲ綼仯Ϊɫ硣ԣǽɫĻ磬ԭǻɫĻȻɳɽɫҫ۵˸ŶĿĹʣλ߽ʼҲЩأƺѾǵԤϣХҲ뵽գǸ޵Ҫʱ䡣ĽԪǸĽɫԪϬĹұĪ⣬ХҲ֪Ҫô
Ϊ߽ʼҲǺѵģϾ߽ʼȻҲڻ֮Уڤڤ⣬˭Ҳı䲻ˡ
ȻХǷһ⣬ԼǸСıĤȻɢһ˿˿İɫâеĽԪȻûиȥ޵氲ȫˣХأ
ô죬λǰôأХ֪ô߽ʼߣȻʶࡣ
ôƣܼ򵥣ָԭӡһ仰
ָԭӣҲ׷ԴҪתΪ֮ХȻԲ˸ɵĻ޼ôܹԭӣһҪĹǿḶ́һ߽ʼߣҲ
ХûüӳһƬɫľ˾˴ɫĹâҫۣХ˫ۣҺԪܹܵХԥؼԼĻ֮ԴɫĻ˲仯ΪɫķˣһŵسǽɫľȥһغϣɫһȥЩ˻ûüУʧ
˽𣬵ȻҲ˻ڽХͲˡɫľ˵֮УʧȴХĽɫХһ˫һϣ˲۳һɫ̫ͼɫ̫ͼЩɫľȻ඼Хڻˣⶫ޾ģХֻ̫ͼطš
ХҲ˲ĽɫȻл֮ԴڣЩХȴ鷳ޱȣΪΣôǿĽɫѾХΧγһ޼롣һĽɫӿ
Хǳˡһơ˻Ϊ䣬Ƭɫľ޼ʧХʱҲãȻûʲôˣǱޱȡ
ЩɫԪʼΪޣХڣÿһ̺Хһ£ÿһֻ޵ڵΪһޣȻХ£϶ҲܹҧģϧХһֻХûа취ֻðѻ֮ԴΪǧɴСԼһ棬ʼô
Щ޺ʶسǻ֮ԴХҪҳһѪ⡣֮Դ𵴲ѣôޣǰٶһײ֮ԴÿһȻʧһЩХҲײԶ롣ڵģ޴˷ֳĿֻһХĻ֮ԴˣˡȻһ죬Щɫ˲ըѿХҲûڽɫĹâ֮С˱ۣǲ뿴Хӣ֪ХͲǱҫסˡǲ
287
Ľ俪׳۵ľ޵ڵޣȻޱȣҲһƬըѵĵط˸һɫĹâƮȻХĻ֮ԴʱĻ֮ԴХԪ֮УХǱѡ
ȻǾҲѾ鲻ѣԭںĺڷҲɫ԰ײѡҲǲϵ𶯣ûдǱը֮л֮ԴҲصԪ֮УԪХָһ󡣶סޱ޼ʵĽɫ硣
ٴμ֮Դ֮ԴΪĵɫĹâХҪ󷨣ȫǻ󷨡ǻϷȸǻ𻢣ǻ꣬ХԴ֮ΪԼ֮СҲ󷨣Хи޴
໣ȸУ𻢺Х
󣬵ХԼõǱԼԱԼиõķȥĻԭӡһɣĽԪ׷ȴҿǵطӵһԪˡγɽ֯ľ档
Х뵽ÿռ䱾Դƺ磬ٴʱ䣬ԼյĲԴƺҲ޷к֮硣ХȻ򣬵ƺûʲôϵֻʱ䱾ԴܹƳХĲֻ࣬ʱ侲ֹһУӦǳΧʹãХķͲ㹻
ʱʧķХҲʹò
ʱĻܹɹХĲֻܹ֮Уصȴ
֮ԴӦֵܹסֻе޳ܹƿĽ֮ˡ
ٹȥ꣬ХѾѹƵĽ׶ˣٹ˶ãҪˡ
ˡһдХԪ֮УХһԴ졣ֻޣȻҲкХлǾϲѡ޶Ȼ̫һܹƿ֮硣
ڳˡХһֻһ´󺺳Хǰܹ֮ƴˣôߴХҲõһһ־ͰХ󷨸ˣ֮ԴݻХԪ֮С
ХҲõı仯Ѿ̤߽ʼߵһ̫ˮ̫Хɵõǰ벻ȻǾɫͫХʱҲһֹ⻪ã֮СӦûдģɫͫǾŸ飬һǱɫһǻɫ
ǳɹˣԼŰɡХ˵ʼָ
Ѿ̫Ѽ֮뼫֮ȫںڡʹü֮תΪˮˮ֮ǻ֮ԴǼ֮ʶˮ̫ͼ룬ˮ̫ͨͷųõѾ߽ʼߣһ߽ʼҪĶ̫ܶ࣬ȻǺڰ̫ˮ̫һɫһɫ
ۿԪôһ쳹߽磬磬ħڤĽ磬Լ綼һ޴ĺ֮׷ײ̽ǳʲôʹüǿʿ󾪣ЩΪºǿֻţЩΪĿ磬ЩĸΪ֮˼ʥԪ磬Ҳǻ֮Сʿܹ֮һƬɫĹâǲ
漴Լ˫֣ȭͷһǱɫľ壬һǻɫľ壬ȭ˲ʹƬɫĹâ֮СýԶγһˮ̫ȭ˲ʹǽɫ֮Сþ޴ȭͷΪγһУˮ籩֮ɫ׷飬˲һƬ
Ȼ֪Ľ
ˮ̫ڵĵطȴ¶һƬɫĹâǻڣҲֻһƬ
ʱХ˫ۣ벻һܹƿһƬ֮Х˲Լķ컯ȫȡǻ֮еĻ֮һȻûˣХҲǺ棬Ȼֻôһ֮
һԵĿռ䣬棬㿴ǻ磬õҲǻ֮ҲֻһСռģҽµˮ̫ҲֻܹƿһĽ֮磬ؼҪʱ䷨һʱͿˡ
ôǸΪͲȻ򣬵ȴĲС
Ϊҵģ赲ռ֮٣ʱ֮٣Ҳ㹻Ҹ㷨ʩаɡ˵
ɡХҲ֪ԼܲУȻʱԼ٣Ҫص֮ǸʱҲ֪ܹھǸʱƺѾǧʱ⡣Хˮ̫ϣһʱݡ
ХΪɢһ޴ķ籩ХԪ֮ϳɫĹһǴȥһ޺ۣһǿĶıǹȥڣ
ХԪ֮еڶδĹҲǿ󣬵ȥǸЩ
ХҪıǰѵһڶλõһ£ɾ͹ȥڣڹȥӣʹغϣڻصȥҪıǱδȶʹδΪصȥ仯
ȥ޺ۣ̫ںϡХǸˮ̫ɺɫɫڵĺڰɫȥʼԺڰɫ̫ΪģХѾǷȫޣ޷ȥˡʱվХıϻΪһˮɫ̫ϵس뷨ڰ̫Хڣתʱݵķ
Ȼõ÷ХʹʱݵķʼáЩɫԪʼر䵭һжȥݡЩ߽ʼȴ˶ı䣬ƺʱݵķҲ޷£Ե߽ʼߵǿΪʶĽԪʧһƬɫĹâ˸ڻָӣҲǻ硣
ʱХѾںڰ̫ϣҲЩ˲
һץȡĻ֮˲ʹХָ
ɹ𣿡
šЦϾХΪ赲١
ĽɣʱϢһû֣ХصŮ洣ɵߡ
磬û°ɡŮ洣ɶ˹е
ûµģ벻Ȼ٣óˣһжˡХߴãһϲϾԼߵˣϾҪΪ߽ʼߣܲ
ãǸ𣿡Ů洵˶ûмãȻЩ档
շģʼߵ۷壬ѾҪΪ߽ʼߣŮ洣þŹסˣʹ֮ҵУûвɡŮ活е㵣ǣϾ߽ʼߣ˵ܹɾͳԼĻǣδأ
Ҳ֪ŹȻķȴ֪ܹ߽ʼߣұ㲻֪ǻǻеĻȻӦûµġ
ܵǵǲХЩȣõ֮żȻѡշãȲѣХû⽫߽ʼ߳ΪԼ¡
288
ˮ̫֮壬ΪȻ磬㻹ջǷɣǻΪ߽ʼߣȻҪǿĻǣǻǲҲ֪ʲôŮ洽ϾⷽŮ洱ХҪͨ
ˮ̫֮壬ʲôʵСΪЩصȴҲǺ
̫ԭʼʽնΪ̫Ǵɫ̫̫֮֮ˮ̫ǽľ̫̫ܹٴʱ򣬱̫һжǴصḶ́ڰ̫̫֮ԭʼĴڡŮ洵Ǵ߷õܶõϢ
ǻʲôϵأЩ˼ƽʱȥ˽Щ顣Ǹˡ
ǣʮʮԲĻ˵ΪҲǴҪȫõĻðһһǻ
ţŮ˵û֮Ҳгȫ֮ġ˵꣬Ԫһгöɫõһһǡ
ã˱һһǣڱ㻹㡣Х̧һ䣬һһǱԪ֮еĻõ֮УȻʱһת䣬Х˻Ȼ벻ǹλ֮õΪǲ˼顣
лл㣬Ƿһ顣Ҳ֪ⶫԼжôҪڲ̤Ǹ֮Уǹλʵ̴ХҲǵõôˣϾһ߽ʼߵĶжƲˡ
ˣұˡХҲôƵأ
СӵǺؽ󡣡ɵХߡ
ǰ
ұ棬ҪʲôǰǰģǲĻһҲ΢Ц⻰һ˵˶ĿɿڴʱҲ΢Цˣ찡찣˶ôġ
ϸô˵ˣСǾܾǲ֪ôХһ񡣶ҲƣȻֻһ߽ʼߣȴΪҲɲ⣬ڵХֱһ涼ҪХֵܣһʲôɸ˵ܡ
ҲǰȥкԺҪôأ
ǺǣðֵܣƣҲûʲôôһˣӿɲˣֻһͿ߽ʼߵΪˣһ򣬾ɡüһһɫĹ⻪˲ͶŮ洵Ԫ֮УŮ洵õ֮дϲʱĸ򣬿
Ůһ񣬵ȻҲˡ
磬ȻŮôҪĶƣˡ
ѵ͵ܲҵ֮ҳݡɫһҪХȣ
ǺðɡХҲû취ưȻúܴ󣬵˻ϡ
֪öɽʲôХȻ֪⣬ХԼҲǺǵνˮڡʱ˵ɡ
ܹĸ֣߽֮Ҫһλ߽ʼˡԼĴ𰸣Ȼô˵ХҲȻɣϾ˵Ϊǰɵ㲻š
ղʱݲЦ̫ΪзʽѹȥڽͶϵһõķʽ
лл͡
ľ٣ǽٲҲȥжһҲĽ
֪Хһߡ
ôˣЩȡ
ĽҲҵĽȻҪ
ðɣǾǿжɡòһХҲӿһµơǺڰ̫ԥ̤һ˸ո̤һǻ֮оͻȻһƬɫĹâڶ˵ǰΪɫĹ㡣ɫĹرǿҵĹâХǰıɫ壬ЩɶǵľХ¿һ£ԼĪٸÿһиôߴ󣬵̺ȴҪĶ࣬ХһȻÿһ޵۷Ϊһٸ޵۷ľ߽ʼҲԲɡ
ôԸùЦȻûаЩУлǽСĵġ
˵һЩȻǿ󣬵δؾǵĶ֡ХĬ룬ɻԴôǿĶġȻԴľ֮ԴƵıԴ߸ͲһԴ̺Ԫľ֮Դ̺ľԪľԪ˵кôȲԴеʱľԪǿĶҩ
Ǻðɣսɡһŭ˲Щ֮УʧΪɭ̫ïˣһһƬɭֻ֣˻˻ŭ𺿽е
ХˣΪɭ֮УХ֪Ƭ޴ľһ󷨡
Х֮к󣬲֪ȻһС磬Ȼֻаٸ޴ľХЩɢʹγһ޴֦ХЩľ֦ޱȣХ֪ԪХʹԭʼķһƬɫ棬Щľ֦ȥ֮²ҽ
ЩҽҲ˲䱻Ǿȡٴγ֦⡣ХһȥҲãõƻȷǿһٸ޴ľͣزҲ֦ʧָֻԭӣûκεı仯
Х谭ߡվõļϣΧľһ㶼ûб仯ǹûκЧ
ôǲûЧХʵ
ţЩѾɾһѭˣԳһ壬ٶ޵۷ľԱһ߽ʼҪǶ벻õĲԣҪףҲţϾŽһʱ仹Ǻ㹻ġ
ⲻһѭһҪ󷨣֪ľ߽ڰ̫ΪģһСģȻǵ顣
ʲô뷨ֱʵ
֮Դûκã֪Դûãⶫ˼£ܹȡҵԪȻҵΪ㹻ٶ޵۷ľͼֲ˶á
ҪǽЩľ֪ʲô𣿡ͻȻʵ
˵أХ˵ȷʵǲ֪ġ
νȻǽȴҲһԵ޼ƿռҪռ䷨ʱʧҪʱ䷨ÿһԴĳ֣ģ޴򣬾ҪܹʲôˣֻҪ㹻Ϳȫƿˣ˵ǰǷߴ·ˡñϾ׼߽ʼˡʶȻҪˡ
Ϊľʲôأʵ
ľ֮һĹԪޣʱռǻڣľ֮֮ƣҲ֮֮ƣǿ󣬷Ҳ֮ԡХ˵һŰɡ
289
֪·磬ɽ磬磬ħ磬ڤ磬絽ʲôǸʲôأʵ
翿磬ԪԪֻɽħħڤڤȻ˵һĽԪ֮ɽħħڤڤ֮ḻ֮ЩָʶȻ磬ȴḻ磬֮еһƴХȻûȥ磬ȴΪӡ֤
˵ûĽ࣬һΪԭΪ֣гĻ
Ƭ޴ʲôϵأ
ҲЩľƺҲδһͻᳯɱľ֮ĶʳľҾסլľʶľ棬ҪƿĻҪǶľԪĸǸ򲻹Ǿһסط΢ЦǺʵļ򣬸ӣסΧľɫͫ˸ѡ
աХǰľ޴һǿռ˸һƣµһɫʯš
ХĿռ֮ţǾ޴Ŀռ֮ųֵʱһЦ벻Ŀռ䷨ȻܹյĿռ֮ٻһռ䡣
ХЦ֪Хпռ䱾ԴĻǴʧɫ
ȫյĿռ֮ڣٶ޵۷ΪҲȻ˲ܹ赲סХʩХԼռ䣬ʶܹʩչһХָͷһת˲һɫĴӣľƶȥ֮ԴȻʼ޷̫ˣǻһһ
ķ̫ͲƲסХҲľȻܿƻ𣬶һƺһЩХ÷ɫĿռ֮ŸǾȥ󣬻зӳģǾ֦ǿռ֮룬һХĿռ֮˲ͱľ޴֦ˣ
޷ˣǾȻڳ
ò˶þͻռ֮ţХ֪УԾͳ˿ռ֮ţֻǿã֪ʲô뷨ֻñ۳˼վھ֮УЩƣХҲò˼
ýµˮ̫ʼ˱仯ͣתɢˮϢһɱɫɫʼˮ̫֮ð
ڶ˵γһ״ת̫סˡЩҲʼ˱仯ϵɢһſűɫâٿþڻΪıɫâЩâˮ̫໥ӵգ̹ٲһ㣬Ѥ֮˿ȴһɫĹǹγһɫƤסɫƤޱȣԪγһΧһ㡣ɫƤޱȣеƽ̹ޱȣеǸʣе룬һƤûκβ
һطȴޱ棬˵һ档
Ȼһ޴
ȷǸʺبƤƽ̹⻪ͺ˵Ķͷһ㡣мͻɫһ޴ľͷ˵ıһ㣬ȻƬɫİҶӣ촽һ޴ĿնҲ˸ɫĹâ֮˵ľȻһƬƬɭ֡
ʲôǰЩȣЩȻΪһȻγһȷŮ洵ϡ
ѡһ׼ȷĴ𰸣󿴶Щɻ΢ЦԴĶ֮еģܹ仯ֻҪܹģҲܹ仯޴Ϊǣ
ֲЩϤȻǸõģΪʲô
ΪľѣԾͻγӶѡ
Ҵأ
֪͸ˣЩصҲʱˡʲôһ㡣
޴ľ֮ԼԪ仯ģΪûȥ磬ǸХ֮пô򣬹ʶԺ֮Ҳ򣬶Х˱仯ȴ֪ľ֮ı仯ûκΣգҲֻصȴ
ȥɡõͺһХԼ޷ʧо˸ֱԭӣХͳռ֮ýµˮ̫Ҳȡɫâ˿ıǸɫľʧеıǸߴޱȵԪԪ֮һɫ壬Ǹ޴򡣵ȴԪ֮Хý¿ʼðɫͷ֮ȴȼյĻ档
Ȼ˲ˡ
ˮ֮٣ˮǼ֮ǼĻ֮ԴƺöûʲôãҲûҪ˼ýµˮ̫ȴǷתγһɫУһɫһɫ̫֮вӿȥҲõĻԵˮ̫ҪôĲҲ̵ܹˮ֮
ʱҴҹȥһνȻ˰ꡣ
ϵǹ߽ʼߵϢŨң߽ʼߣǵΪѾ£ָո̤뾳߽ʼߡ
һεҲ˲١
ٲأȻһɫɴСľɫͫޡ
ⲻ٣˵
ţôԼԴأ
ǸɫĲޣ߽֮ʿ߽Ȼ޷ɱǣҪ˲ӡҵҲֻһС飬ʶ̬֣սʤԼǿ˷߽硣ƺ˱仯Ҳͬʱ֡Щɻ󣬿˿Ǹصĺڰ̫
ʲô仯𣿡ХҲ쵽һ˿ŵζ
ɣλ泯һʱ߽ʼһ׷ױɫ˲Ͱøм䣬γһµ󷨣סá
λҲδ̫С˰ɣôֻ֣ǻʼðɫʮˣ߽ʼߵΪХʱ󾪣벻Ȼ߽ʼߣʮ֮࣬ίʵС߽硣ХԼ̫ʥʿҲмˣʣʵĸҲʥΪ̫ųǵǸˣȵǸǰʣֵܣʮ˲ͳʮ߽ʼߣһ·ġ
ʮ˵ƶ£ģХȻ֪Щ߽ʼߵΪں֮УףٿЩƹܱԴ߽ʼߣһɫЩ˺Ǽɵ
λǿǣʥУܳʲôЦ
Ƕ̫ǾǱչҲ޷õҲͳߡΪ׵Ǹ˵ȻЦХһڻ֮
290
ϾҪˣλŶûʲôģǻȥɡ˵ЩˣһֱǼɵġ
ǺǣϷ֣𣬲ȻҪһ߽ʼߣٺ٣ǲ֪ôеģȥöһ޴˺ԥĴХһ˫޳ģȻôأХȻ棬֪ھԲХֵܹʱŮ洣ߵһߣЩ˵Ҫʲô
ѵǻ赲ɣ
ȻܹµҪʲô߽ʼһЩһɢʧ߽֮СΪ˺ٺЦëȻ
ߣΪܹ赲𣿡Ц
ǲžŸʮһ֣ͬЩأԶֻһ˵ѣΪעɢۻ֣ľ˳߽ʼ߹ʱõ֣ͬǸ޴Ļɫ޸ߺ쳹һƬ紺վףġҲŻΪԼı壬ǻɫɫɫںϣԻɫڻ֮һ󷭹ɫͷ­Ǿɫͫ˸صĹâֻͬΪޣҪսˡ
ľŸ˳Դʼ߹ȥΧ˸ǿҵĹâ
γһ޴İɫ
ɫ֮֮˸ŵâɫǻ֮Դɫˮ֮Դɫľ֮Դɫħ֮ԴɫĽ֮Դɫ֮Դɫ֮ԴҰɫڤ֮Դ棬ƺûмκηԴХѾҪԴܹӳǿĲ߽ʼߵʵ֮ԴǾצıԴ飬ڤ֮ԴһڰɫĳӡʶŴԴͳ֣ʹֱ޵еĴڣХž߽Ǻڰ̫˲𣬼ҲޱȰȫġ
Ÿ˲䳯һӳһȭŸ߽ʼߵ˲һطۣγһɫԲУ˲ͻǰɫķŸ˵ϣ޷ƿֻ˸һڹ⣬Ƿûжң
벻ô꣬ǵǽܶˡΪ׵ĺһ㶼Ծ
ȴǵˡ
ߣȥֻ޸ɱˣʱ赲һڶɽ٣޷һЦֻȺ֮гһĺӣΪһҲ˵ɱȥ
Х֪ȻѾ̤߽ʼߣκҪǻɫޣٴμһ߽ʼߣȻǱɡ
ô¾ûǵĴ𣿡ХŮ洣˵סǺӡ
һȺϡǺ˵Хˡ
㲻ҪΪվãĲѺ֮˷Сŭ
ǸСɫ־һɫĹâڳХ̸ǶХܹܵǹΣյϢǵâ˳ͻΪĹ㣬γһĺɫУ˹˻ϢϢ֮ǻҲ׷ױáγһƬհס
ϢŨХ˲ͽһɫ̫ڶ˵ǰɫ̫תɫ˴棬ÿһжھϵ˴ɫ̫ͼϣƺ̫ͼ޷赲ХҲЩÿһм޵ڵĴХɫ̫ͼϣХ̫ͼҪܲסˡɼˣ˫ֽӡ֮ԶطĺɫĽâǺɫвƶȥ
ɫĽȻǺɫײһȻżбƿȴܹȡǺɫС
ཻɫ̫࣬ɵΪӲôǿʶһֳϮХ˲ѹɫֿ̫ʼת˲õɫ˿ߣϯȥ
ǺɫжɵĺɫԼХɫ˿߶ЩɵʶҲ˹ҿ
ม벻Ȼܹ赲һУǴһϡ˺Х˸Ȥˡ˲һץ㳷ȥеĺɫСסХˣһ񣬿նޱ䣬ư磬ֺǻһ㣬ХЩѳֲסԼ
̫ˡŮһľΪߵȴŮ洣Ů洵컯ֶ֮пãŮ洶ѳֲס˵߽ʼĲǸǵġ
߽ʼ߹ȻǱѰХ𾪣뵽ԼΪԴܹݺʱǻЩɡ
ھȻܹĹҵǼʱգȻҲܹɾ߽ʼߣھǻɢõĽ֣ʡҹζࡣҲХ˵ǱЩԴʼǾŸѾǽ֯״̬˭Ҳκβ˭ʶڻЩΣǻɫޱȶҲǸǧǻɫҪ֡ʹХ
طˮݻ硣ǺӵХֻߵĻһ䣬ԭĻ磬Ȼѿֵطˮһոµ翪ʼסХˣȻ߽ʼߣڻڲֻ֮һܹٳһ磬ХҪ֮Х˱֮У硣
Х˲֪߽ʼҪʲôֻȴ
ҪӡǣҲҪôӣ־ǿ磬Ҳ̫ǡɻ
ҪӡǣҪǣǽĻȻ飬ΪҲ޷ͻ磬Ҫ߽ܵʼ߿ٵ磬Ϊܹƿ𣿡
ţ˵Ĳ߽ʼѾǳ磬Ȼ߽֮У߽ض޷ǣǲһǻ߽ʼߣֻҪڵĻʢʱٴλ磬Ҳͬһȥ˵Ҳ١
Ҳ̫˰ɡ
⻹õģûǳҪҲô׵ġХЦ
ʲô취ʵ
ѵҵĿռ䱾ԴҪʢʱٴλҲǸʱ֣鶼תƣʲô
ð߽ʼ߿ٵӦкܶǿĶɣǲһո߰ɣ˶ãҪˡɺٺЦ
Ļԭһ֣Ϊ߽ʼôͨʹطѿγɶ磬ʶҲݻΪսХˣӻʱ䣬ʱ˳һ죬ǧꡣһͽХˡ
ǧ˵˵о޴ĺô
һʱ䶼ڱչΪŮ洸ǸʱռԴǰĶʱĸҲХԿռĸʹŮ˳ͻʥΪֻһûκνǳɾʥΪҲûнǸи˵Ե֣ҲҪ̤һХɲɶɽ٣Ҫȥ̫ɽ٣ʵǲãХΪΪΪѾɾ޵۷壬ҾǴνҲ౾Դ
Ȼһܴùʥ֣ҲûôǱˡ
291
Ǻȴû뵽ôʹŮʥ֣Хľʱ䣬ѾԶɽ٣ԼΪҲѾ޵۷壬껹ļʱǸȻڻסһ㶼ģϾѾҵ˷
㹻Դ飬취Х˼ȻˣеĶȡˣЩӦµı⡣
ۿķչ
ʣµʱ⣬˸չ̣ջĶ࣬Ҳ࣬ջ
ȵ緢չǿʱХԪһȻǧ飬ǻĻǧڵԲһСĿ
ĺ۷ʱѾ죬˲ԼƻͬһʱХҲ˾ƻ
νǰ绯ΪĻԪһжصԭӣȴͨĲ̷ʶͿ̿ơķսʱǲǼ֮ĽʹЩʥҲɵѣǣ飬Ǿʱˡ
ʼˡ
ǾףȥЩ𣬻ɭ֣ǳءХҲû־ˣҲȲȫȴ緵ػʱХҲֻһǧڵ顣ʣµǧ飬֮УǹԹƻ磬ʹû֮вǴϢһɹԹǻһ𣬾ԲǸǵļһ
ĺۼˡ
ʼ׼ˡ
ЩԹҲиҪص飬۶γһԹԹʮֵǿ󣬼߽ʼߵΪȻǴֱʣХȴԭˡԹҲХˣԵɵس˹֮ǹȰţѪأѪ죬ֱǹԹסХˣХҲûйֻǷ¶
磬Ҫʲôʱ򰡣ôأЩԹһϲܹ֣ô
ٵȵȣĪҪС߽ʼߣҪʼˡХ˵Թǿֻ¶޵ΪҲرѹף
ǡ֪ʱ䵽ˣ磬磬ǰ綼ΪУǰ绯ΪԭʼγһöˣȻǻޱȣʼһըѵˣֻ·һϾ̺һʵǿȻХ˿ƴӻ翪٣ص磬֮лҲõʹɳ໥õĽХڵĻȻҪԭĻǿ󣬾ǸǧγɵԹҲС
Х˿ʼ쵽رѹǻҲرýʵХҲ쵽ѹ翪ʼڡǿķԽԽУ
ԹҲʼ쵽Σգϵ˸Х˱Ů洰ס޴󰭣ֻԹʱͱѹƳΪ㿪ʼХˡ
ٺ٣ѵǸ߽ʼ߲֪𣿡Хһ㵭ɫĻ档
ǣɼˣҲ΢Ц
ҵרŶԸϧ֪֮ԴСХ΢Ц⡰Ĳ֪Хпռ䱾Դ֮Դ
ХЩ˲ӳ˺ҵһҵ𣬾ͻΪҽʧ
ھҪȥ𣿡
ʱܹѹҲһ£Ůû¡Х˵
ǡʱȴûйע淢ʲô飬ХҲһ˲ô࣬ûб֣עֻ޵ıȶ
ԽԽˮ̫ǻɫȻܹãƲõˮ̫ˮ̫ܷǳභʹöƣֻǾϵģ˵ķȴûм١ǻɫ޸ܣԭɵȴֻǧɣͷҲԵЩ
ٺ١ˣ˲ǻɫ޵ߣһƾ׵ؽǻɫ޵Ǿ޴ȻûʧǾֹƯڻ֮С߽ʼߵȻǿɫҲ߽ʼߵΪȴһƾɱȻɫҲƲ˵ĳ֣ʹúһóѡˡûʲôȴҲЩ飬޵ȷʵǿ
Ϊγ֣Щ£˾Ȼִޣ֪ڰԼͼ
Ҫˣôܹڱ˵أһŪȻûа÷С
б¾ɣÿɲ㡣˲仯ΪΣǰĺˣȻĸоΣ֮ôӱأô߽ʼأ
ߣǵõسϣɾ߽ʼߣɱ㣬㻹ûеõصĳϣҪɱ㣬ֱ̫
ҵļأõǱǻɫ޲סѲ֡
ǼȻǱ޴󣬲Ѿ֮Уǵõһö޴ˣպһ̣㻹ֵҳ֡
Ȼ˺ݶ˲俪磬ٴλô߽ʼߣӵ𣿡ŭźˡ֪һ߽ʼڻ֮пĻ䷢չģٸԤķչΪ籾һ䷢չǻǸûԵɵĸ棬Ǵϵڵ飬ǻĻǸ߽ʼҲ¾ȻҲᵼΪ޷ӡ߽ʼ޷ܵġ
ûа취Ҳô˰ҵˣ޹ء
Ϊ߽ʼߣȻôݶ
ߺߡöƳˣ֣һöĴָСλɫӲʺˣ˸ŻɫĹâþɫͫһ֪ǾǿģϧХѾ˵͹ϵҲ޷Хʲôӵġ
ɡú
ʱ䣬ռ䶨ǺһñʱסҲѹסһ㶼ûô󾪣ʱ֪߽ʼôǿģ˲һоͰƷףһöɫ˲͵õԪ֮Уø赲ˡ
֮еХ֪Լڵ˱Ǻ˵õԪ֮С˲ʹãã˱ѹסʱǲ˵ĿƣҲǵģһ׼߽ʼ߾Ȼ˵һƲ
û¡Ȼܹ˵ХǵԪ֮УȻܹԻ
ţǣҲһҲջ޴˷ôѵȻƲХ΢Ц
ٺ٣Ǹɫסĺܡò˼ԪһҪʱռƺûʲôá
Ҫƿʱ䣬ռ䷨ֱ룬ˣұըˡҲֻһȴûըѡʹǺһΪΣȻ޷ˡ
ٴᷨˣûгɹʱŮ洽ˣ˺ۡõߡ
292
ôܳǺ۴󾪣벻Ů派ȻȻسǰҿŮ洵ΪȻѾΪ߽ʼߣ⵽ô£ѵɾ߽ʼ߲öɽˣʲôʱˣŮһǰǺ۸Ūסˡ
ֻңҴ硣Ů活֣ŮҳˣХɡ
ѵҵķˡЩԼʵ漴뵽Ů洵ΪѾ߽ʼߣίʵЩ죬ѵл˰ǲɡ룬ͻָƽԼķƿóɾ߽ʼǲɱ飬赲Ҳûʲôˡ˲Ⱥ֮С
磬ûгɹ۸
ţôܣתһ룬˵»ôӳ飬͵Ҷκβ˭˵꣬һ֣˶·˵һ飬ʧڻ֮СԴ߽ʼ߼ˣҲ˲ѷ£ݵХ˵ߡ
û°ɣǣĵ
ôܣСС߽ʼߣʵ̫ˡХЦȻԱԴʼߡȺˡ
ٺ٣ҿˣЩҲǵģƽʱ򲻼һӰӣ˴µʱһѶǰЩƺ
ˣҪɾ߽ʼߣʱ˿һ¡淢ƺ׼Ϊղŵ˵ǡХȻ棬˲˵ԼҲʵġ
磬ΪΣ
߽ʼ߳ɾ֤Ḷ́ȻаޣҲõ˺ôʶ֤û㣬˹򣬾Ҳ޷ơһǸضХ˵ϾǰХģʶҲХһݹͣХڵΪѾҪˣǸ֮Уֵõġ
ģⱾԼĹֻͣҪɹʲôãֻǲܹ𣿡Хɻ
ǲܹۿʵǿڶɹͻᱻȡʱǳģҲûʲôãָָǸڰ̫
ԭˡ
ʱøХǼ˵ĶԻԪ񶼱һǿ֣Ƴ˯һ㣬رǺڰ̫Ϊһ׹ʧǺڰ̫֮СǺڰ̫һ㣬ֱϻɫĹâǣҲ̽鲻顣
صܣȥ
Х˿ɣֿ˿Ů洣˵ǶҲǰȥ
Ǻðɡ
Ҷɢ˰ɡ˵λ߽ʼһ˻Ϊʧֻ»ˮˣǲûȥ
СӣǴӦҪŮģտҪһȥ֣ձ˵ߣһӣǵХХû£д󶨣ҲѾʵӡ
ش磬û°ɡХվŮ洣Ҳ˼ȥֻʺ
ţû£СХһ
ѾͷѵҲˣˮˣ֪ѾǷİʱۣһȥԼŮôˡ
̡ɫŮӵת˵ھɫŮӻ֮С
Ůö궼ûпˣ𣿡ˮ渧յĺڷʵһۻ档
ţүүҺܺãүүҲ̡ˮһǻ棬ƺҪõʲôһ㡣
ţգʱХһܹκĲġûлش𣬶ǻתƣˮƺѾµ𰸣Ҳû˵ʲôĻƺХܹһ㣬ǿǾɢ߽ʼûа취ѵХһʼа취ɣ
СֵܣϹ˵Ŀģˮɻ󣬲ǲţǾò˼顣
ǰΪأ
ǲվͽˣճʲôĻ͵ˮҵ߽׷ɱɡ
벻˵Ƣӣһһȡǲ֪ˮֱӵʲôԨԴƺǰӦһԷ򸾣ڶǰûʲôӡһè壬Х棬ȴҲʲôʣʲôʡȻڱвȣκûа취߽ʼߣһͬһХģȴûа취˭˼ҵΪأ
߽ĵ̣͵ͷɡҲʧʲô
ţ֪ǰ
ˣȻˣҲˡ泯һҲʧˮ濴Żʧķ򣬵̾ϢҲʧ
߰ɣȥҿһХ˱ʧ˲һصĿռ䡣ǻɵӣһһ޴֮С˴ıǻ֮֮ζХһ̽飬ȴҲû̽һʯɲһʯһ޴Ļ羧ʯһǻ羧ʯƺûб߼ʣôĻ羧ʯԲһĵطܹ⣬Ҳڻ֮С
ôŨĻ֮ɲ̾һȷǺܷḻǸǴԪȻǻһ棬ҪһЩ
˻֮羧ʯʱҲһ΢Ц͡ǲЩǿߣһһ㣬͵ĺܡĴΪ
磬ǻҺõطХǺЦмȡЦ
ңǿء
Ȼǿ㣬طĽˣЩ߽ʼ߸ۺɡ
ɱô˵ﲻֻʺϱˣֵĵõģʺԼأһ仰ʵҲһ̵
СܣܽˡХһ
ҽɡǰ·˽һ޴Ŀռ֮УΧʯڻƣ̻µ󷨣ûκιɣ߰㣬Ϸͯǽһ㣬ЩɿЦǶ붥һڰ̫ҲǱϻɫϢ֣ûǿϢԵº͡
ǣХʵôҲôĵطأ
Ҳֻ֪ǵ羧ʯȴû뵽滹ж죬ȡһ֣̫˵
㶼֪ХĿԵĲţ߽ʼߵΪǲʱ䱾Դ˵ܲ׷ݵԭʼʱ
ֵܣĪҪôңҵȻ߽ʿҲܹϤе飬Щ鲻ǵ֮Сʮ˾ˣͻȻðͻȻʧصĺܡ
벻أҵΪҲ޷ϤУѵⲻɣ
⣬˭ܹأغڰ̫ǾҲ޷߽֮ˣ֪߽ʼ߲ĶˡҲиС
ѵ߽ʼҲʲô㼶ɣ
ǵģΪѾʼ۷壬˽һЩδáֳɫţº󣬲ſʼؽ
293
磬ôδЩƣСܸպһ㶫ƷһХ˵
⻰ע⣬ǸȤؿХ
ХˣֳƿӣӨ͸ɢĿĹʣƿ֮Ͽ̻һƬɫҶɫҶһ㣬ǾģХɽȡ˵Ҷӣƿ֮ϵģʱʱɢҶ㡣һƬɫ֮С
ˣ
С½ʱûµʱƵһЩⶫ˽ܶ࣬ơХڵڵʱû¶ƳЩҿ׼ƿӺܶ࣬ʶƳҶ
ʲôã
ǲʱѡХ֣ĸɫƿ˲˵ǰҲǵһοҶࡣƿʱһҶζ˱Ƕһڣɫڱֳ֮ȻǺöһţһƮʮˣ˿˿󻬣Ҷʮʱ˰ɣҶܶ࣬ûܹƳΪƣﾡá
ˣȳɡХͬʱ˵ȡһαɫľƵΡ
һαɫľƵХɢԭһαһɱɫХĿƮǺĶƵõһ㣬ʼһɱɫ֮СþưþơХЦ
ۻãɺ棬۵ĺô֪ģϾҲƷ˺ۣܶȻ˽⡣
ǧȻǾƣΪҶȻܹΪܹ񣬶ҶԾ綾еáХ˲ٵԪʹҶ
ҲƿӣԼУҰҰɵغȥ
ţúȣƺûгζһζ˵ϾΪЩҲֻǳζѡ
Ǻǣ˵ЦˣﻹһЩХͳʮƿҶࡣȡˡ
ţ֪һЩƣ߽ľƣȻҲ̫򡣡濴ХŮ洡ˣ˼΢ЦţХ˴󾪲ѣԵܣ벻߽ʼһ۶ХĵϸˡźɫŮҲˣֻХ΢΢ЦǴҪ׽ǡٷʲôأǰɣ磿ХȻ𾪣Ȼᶯ֣һЩ߽ʼߡ
Ȼ˵Ĵ룬ϵܣȻһˡ͵ХͦͬġɵҲһеġ
ϸ磬ҿɶʣأХЦ
ҶϣʲôҾͻش㡣
ðɣȻ֪ǸˣսΪλأХɻ飬ǸСõԴӦöǱԴʼµģԴʼ߼ǲĴڣʲôԭʹ㾡ȫȥأ
磬ϵῪЦֻһڻûȴ֪
ΪΣѵ߽̫һ岻ɡ
ʵһ磬ô˵أȻ̫л磬߽Ҳл磬棬һ߽磬һ̫򣬾ӡȻХͷ룬϶¸ģ¾ֻµ֪飬һʥŮҲ֪顣ХҲڷֺĻ֪ġ
ǣƺô£
عɣǴ˳߽͵ʱ̫С̫߽ͣҲСҲûа취
磬ô֪ôࣿХһЦ
˸ҵģ֪ľͼˣһǺҲһĸҲ֪ǾܣĪҪй©𲻱ҪĿֻţ˵ȷģľôΣ
ǻ֪ӰжȻ߽ʼǲĴڣĴڣԴ߽磬߽ɢǵҲᱻѹסȻҲ߽ʼߣΪ˴ͻЩ˵Ĵڡ
˵ЩˣŮüЩʼߵƺ߽ʼ߲
زʣΪۻزʣʱ򣬳Щ߽ʼߣҲһЩ޵۷ܹ߽µ飬ȴǱɣûκһĿգƺԸ⿴飬Ͼʿһ棬࣬ʯĳҪڻ
ѵ޷ֹ𣿡ХɻЩ߽ʼǷΣգХǾı߽硣
ֹҲ֪ǻûеǸʱ򣬲Ҳˣȴδս֮ʱҲˡ
Ǿδսж೤ʱ䣿ХڼȻʵǺǹ̫
͵ɾ߽ʼ֮ǧʮ꣬ʱ߽̫ʱ򣬴ıǽפĻᣬҲ̣Ҫûлᰣ浹ƵĽȻ֪ˡ
ôҳϹϵˣʲô飿ХʮֵĲ⣬Լʲôϵ
ϵˣ˵ĴˣƵҪҲƵǸʱ䣬ҵΪô㵽ǸʱأһЦ뵽µΪȷܹ⡣
˵˭أХʵ֪ǲǵ档
֪Ҳǻ֮һϹ⣬Ȼʶʱ߽Ǹոճ˾Ѿ˴µıʱ䱾ԴǱһܣⱾܣХȻҲ֪Ѿ߽ʼߣûбҪ
ʲô㻹ûлΣǸʲôʱأ
߸꣬Ǳߵļ㣬Ӧ꣬벻Ѿ֮ãҲʱ䱾Դþأ
ȷǾãѵûгôڵĶ
Ǻǣ̫ˣֻǻһʽڣ˵ȷûʲôģȻǲֵġ汣֤
ϸ仰ҾͷˡȻ治ֵĻͺöˣϾ߽֮Ϊġ
ǰ֪ǺʼԺδʵϾЩ߽ʼΪһֻϢʹ𾪲ѡ
ǣϸ߽ʼߣǺԶǱߵתΪ߽磬Ǳһ߽ʼߣ߽󣬱һֱͣߣ֪߽ҪͳˣΪֻ߽֮ʱǵıԴȡߣ߽ȴ˻ԴǵõıǻԴԴ߽֮γɣǿ߽ĻϢʮԴʼߣǿһԴʮԴʼߡ
294
һԴȻܹʮԴʼߣδЩ˼飿˶Ǳˡ
ǺǣҲ֪ǿǻ߽ĶɲǼԴʼܹ赲ģ˵Щ˻кأ泯롣ȷһ߽ıԴʵĺܣžԲô١
磬ǲҵʲôˣХʵ
ţȷЩڻ߽֮жЩʮϼһ⣬к֪ܶ֯Ϊܹ𣿡һЦǲʲôϢˣȻھХ
˵˵ɣܹʲôХ֪ϼһҵԼһʲôģ벻һԼæġ
֪ͺãȻû㡣һЦȷּƵóѵӡХ֪ûʲô£ʲôֵܣȻΪ̵档
ţ˵ɣҪʲôʱ䲻࣬߻нŰʱ⣬ҪǸȥˡХȷûʱˣҲ֪ɽ̻ܹסá
ǵΪˣ߽磬֪Ĳ࣬ҲǣȥúΣ˳ҵһ
ʲôХǳԾȻҲҪХæһ߽ʼ߸ͲҪκζģѵ߽֮лʲô߽ʼ޷õġХɵһ죬ѵ㲻֪߽ʼǲ뿪ʥԪǸ׳ա
ȷʵ֪֪ġХ΢ЦϾ߽ʿҲûжáô֪أ֪ǰȥ磬ΪΣǰȥ磬ѵûʲôӰ죿
Ǹϼһ񲣬Ƣĺܣ⼸ͲҲûгȥ£Ȼûʲô߽ʼһ涨ʥԪ磬Ҳ½飬һ߽ʼߵʥԪ㲻ʲô磬һ߽ʼǿĲ˼Ĵڣһǻһ磬ڻ֮ҲҪҪҪЩʼߣΪǶ޷ֵף
รҪҵĶأ
һԿףԿֻ֣ظɻƿĪаӡ
ХҲ֪ʲôûŹıⱦΪ߽ʼע⣬ХҲ֪ӣǾԲ˵ģϼһΪƸХ޷ܾΪƾʱŮôһ߽ʼߣХͱû飬ʶХҲѡ
ðɣܵĸһɣȻôȥ̽أ
Ҳ֪ҶƲӦ߽֮УǵµĶôƵһֻܹԼӣӦܹõҰӦúװɡ泯ХһЦ϶ǰ齻ХХûʲô취˵һңڻЩ׷ɱХ㻹أȻԼн飬˭֪߽ʼߵĴжأХҲȥһҰæңȻôǿ֣ЩΪˣ֪Щˣ˭֪أܴҴȻٰȡ˵潻ҵİɡ
Х֣ԼǵÿԼ
˵ЦˡХԼЦǳ鴤ǳѵ飬οХڻҪߵ̫ʯҪġ
֪ʣʱԼ֪Σʱ̣ȻĸⲻѣΣأһеڴĥЩҪҵʵûлɣҪעһ㣬ĪҪĻʮ˿ɲǺǵġ
ðɣХһЦȻ֪ХҪʲôġ
ûʲôԼȡʲôʲôɡ
ġ
ȻХôɴӣХĶò羧ʯȻôܹ֮ۼôǿĻ羧ʯХǴ֮𣬸ûκΰ취ȡһʯͷһƴ֮ȴû뵽ûжֵʱ򣬾ͱЩǿϢˣֲôšϢǿٴμ󷨣޷֮ʹХЩʧԼѾʼ۷ΪȻ޷ɹġ
㲻ˣΪѹסҲȻˣһжܻǡΣգȻˣһˣХҲһʵݰɡ
֣ļɫıûʲôɿģХȡԼĻС
㶼
ֵģȻһ㱦ô᲻أХЦХҲЩϾǸС֮Ҳõٶ
ǵҲǣǱЩͷӶˣǸ۾ȻС֮Уȴ֪ѾȫǡŮѾõǶҲڶλãȻҪС£ع޴ڣҵҲ޷ҪС£ĪҪΪΪ壬ͿԴأͷᷢԼжô޴⻰ǶХ˵ģֺƶԼ˵ģóƺҲԼ鷳
ˣ磬㣬ܹڻ֮дһ磬Ҳ֮һռΪ޷Լ磬߽أХͻȻô˵ϾҲףڵ߽ʼȻΪͨ죬ȴڻ֮Уû磬ܹﵽߵһΣ˻ȥ̽ɣ߽֮оȻûһˡδ⼸̫С˰ɡ
磬ôܣǼûдﵽǸΣǸ˳ɹ˰ɣҲ֪ʲô߽ʼߣ˲ܹһ֮УҲ˵ǻ֮еһ磬һ磬ûˣǰУ߽ûУļʵ̫СģСǶϣҲûжͷҿлᡣҲֻܹ룬ȻΪ߽һ޷߽ڣҲ߽عһ磬Щʱ̫ңԶХԼ͸ǰǸ˳ԹڳɹûУ֪ĺ˻ɡ
Хƺϣܶĸƽ񣬺ǿĿϾôһȼΪûʲôǣƺҲ룬Ƕ֪֮ûκж
֪յľɢʲôХֳյĲ飬ǲţһ߽ʼ߻ûа취Ȼգ˸Ӧʲôھ档
յľɢ˵ҲǼĴ֪Щϼһûµʱ̽飬ɢȻ˵õǶǶӦҲ߽ʼߣҲΨһһǸ˺ʿ˾ɢʱһãҲûʲô취Ѿô꣬Ҫγʮѣҵа취
ôÿһ˶Լа취ЩﻹǿԼХ̾Ϣһ
295
ҿɲ̸ۣԼԴ֮¶ˣԵĿǻҵ׷ɱʱһߡȻͲ̸ˣ⻰ҲδЩֻʲôҪ׷ɱѵХֻ㱾²ɣҪХ̼ȥȷѪꡣ
ţ磬ǳȥɡХ֪ܹ˵ô໰ѾǺܲˣ֪ˡ
ðɣðǸ۸һ㡣Хһ仹Ǽ⣬ɲ˵һΣסˡ
Хòȡʮƿۣ͸棬ӹۺһУ΢΢Цţȥɡ˵֣꣬羧ʯ֮ϱһ޴Уûȼ˷ӳ˾ͱͳ˻羧ʯ濴Х˵ʧĵطסǶϿյĺڰ̫֪Щʲô
Х˳ֵĵطһƬɫ֡
վ֮УԶԶľȫɫ֣֮ҲһƣɢϢɭ֮жƮɫ
ʵץסХ֣һûгʿ˵ʶǶôĶǳһǺµӣһı顣һüһ㶼ӦϢһ
գôˣΪüХοпûжʲô뷨ѾյԼãܿôãҲХġ
ش磬Ϣһ㶼ãûлáԹХһ̿ЦȷȻԪŨ񣬵ȴûлһֱڻ֮УȻе㲻Ӧ
ûµģܿͺõģ磬һƬ֣Ƭ֮жкôมХЦȷǷһЩá
磬һСУ֣Ҫȥɳû֣ȻҲΪĶޣȴǲХ˵С
ʱȥҪĶ
֮УտһƬɫϢ֮Уĸоط֪ڶˣ棬һݻƵҶӣƵмǧô񣬶һ㣬ǸոյɫҶ
Ҷǳţһһ̤Ҷ棬ŵŪպǺǵЦǵһ̤Ҷϣǿġ
ǺǣҶӡɫҶƮȻ裬һƬƬҶյյߣȴû뵽ԼڵľɢȻɢɫЩɫҶ˲ͱʴһɶһҶû¡ХҲڵĺɢ
գͣХæסգһƬǶûΧ񶼿ʼؿήЩ񼸺кϱСȴ˲֮ڱڵľɢˣԲ׵񶼿ή
ôˣͣº󣬲ʵХΣָָΧĿή
ΪʲôôӣճԾĵȻǾȣΪ˲Ϳήˡ
ãоɢЩпõģҿϢޱŨԲӰ췽ԲףϢŨѾһƬˡŮ˵յޱȵϧôһƯŮȴҪܾɢĥŮҲǾ塣
𣬿Ҳ˺ǣΪʲô˵Ů洵ĻУ뵽ΪԼĲй©ϢȴʹΧⲻԸ⿴ġŮյıοⲻĴ
ţϡХȡһöԴ˲ƳΪһɫ˿ݸա
ǡսӹǳϢ˿ԼϡǱɫ˿ɢŨϢյڣѹסɢɫЩ԰ף޷жȻʼߵΪĵһɶʱжХе˿Ҳ޷ѹƶãϢŨ񣬵Ǹõĺõط
ܣãΪյ飬Ҫʱסɣȥ㺣Ҳ飬ʱҪжˣ޼Ӿ͹ˡХԸȻϾХһ磬ȻĵЩ˺ǰȫХҲġ㺣ûҪȥðգХһХŷģϻġ
֪硣
ţҪСһ㡣Ů洶˵
֪ҲСһ㣬ˡ˵꣬˲ʧ
ãҪİæХŮ˵
羡ܷԸ
Ժ˵ҪʱסȻܹô㣬ô񣬵ǲѡ񡣡Хֻ֣һƬɫĹâΧһΧֳǧϱСɫӡХһԪǷԲ׵ĵطһƬɫĹâǺ󣬱һ״Сƽ̹档ְɫΧγһȦդɫӻΪСɵɫݡ
ʱסĵطХ˵
ش磬ַӦиְɡնХһַǸȤȻҲı£ƺô졣
ðȡһɡХЦЦ⵹ģϾХҲΪֻĶѡ
ͽɡЦ
áǴաХ˵
ŮҲǵͷ֣դϳһЩɫ١֮Ͽİɫ䣬ʥ߹ɢ㣬֮ϿҲһɫľ壬̵ñŮŮ洵ΪƺֻǾһƬʡ
ǣ𾪣Ҳ̫ˣΪȻֻеڣϾҲ۷ʼߣôܿһۼأ
գΪҪǸȻҪɡХȰҲһŮ洵ΪѾ߳Լܶ࣬ڵХͲŮ洵Ķ֣벻ȴŮȵõɾϵ
ХѾס֮࣬ҲϤΧĻΪֵҲûǰҲ쵽ĲףҲҿХǷһȤ顣
־ȻʼߣҲõ򲻿ܾۼô񣬶ı񣬻񣬵ȻҩڣХǻһŲڡǧ׶ĸҶȻĽЩ϶ǻһγһӴĸϵ硣ǳ˯ġ
ǻأȻôһӣ棬֪ХȤ˵ЩССĸϵʵЩңڵ£ֻҪ˭ҶֶԸ˲֪Ϊʲô˯ΪʼߣҲҪػ۷ҲԼĸɢڰĵطԼ׬ȡ£Ϊ
ûбҪ񣬹˶ã㺣ǾҪ뿪òҪǰţѾˡŮ洿ɲϲôӣֻ밲У飬ϾŮѾɾ߽ʼߵΪ
ӣǾòãסɣ绹ҪһЩģôܹȥ
296
磬˵δģ㻹ҪСһ㣬ҪȦ֮СŮ뵽һ㣬˵˳ϾХԼδ̫ˣõǲŸոʶˣиոʶ˾ͰԼļִ˵߽ʼҲʿûκ˽ĵġԼʱڸŮ洣ʹŮһͻ۷Ϊɾ߽ʼߡ
֪뻢ıƤȻҪµ㹦򣬲ҿƺûпΪΪΣХ֪浽ûпŮ洵Ϊȴһ۾ܹХɵΪҲûᵽŮΪƺǹҶŮҲЩɵΪΡʱıȻһ㶼û˻ɵı飬ʮ㣬ХܵܣХƺȻ
ХܾԼԼ档
һзԵϴһǰ˸֮ǰ֮ǰȴûκһһ֣ȴˣζʲôζŴĻԵϴγɾ͵£γɾ͵ľ㣬ҲƵʲôҵݣӦûŮǵϾȻɾ߽ʼߣκʱ䲻ֲϲƣʶҲ飬һǿԿ϶ģǾסХ
ѵйزɣ
ţ磬㻹Ӧüǵõɽ̵ʱ򣬻õһɡŮ˵ľǼ̫ʯ
ǶǹŹ֣һֱҵ֮УȴǴûеԪ֮УҲûа취շⶫЩ첻ѣἰҲˣȻȴûǿ̫ʯģãã߽磬ҪȥѰң
Ӧ֪֪ҷһ̫ʯйϵĴϻۣȻҲܹƳ֪飬޿֡
ţ߽ʼôûзӦĬݣǲ֪顣²ȥҲǰ취ʲô֪ҲԸ̸飬ХҲ֪ȥȡϢȻǴӻ޷õϢХֻܹ˵ʲôջ
ֻܹز̽ˣһ㶼Ϥ.ϣХ룬ǰȻԵõϢ
Ȱڵľɢɡ
ʱûҪȻ֪Щ߽ʼҪʲôƺǵܻͦģտǹϵ߽ʼߣܹȡ߽ʼߣջ֮еľɢʱûбҪѾܹѹסǾɢ⻰ХǴȥû˵ȥȻʹʥ຦߶ʮִˡ
šˡȻ߽ʼߣХҪһߣŮ洷ɡɣ㺣⣬ȻǸ޼ӣ㺣ͽܡĽ꣬˵ΪѾʥ˵Ϊƺߵˣ㺣Ǻܹ¹𡣴˶˵Ҳϳˣ̶ʱɾʥΪȷɶá
˸˲ͳ֮⡣
ʱΧһҲǰԼĪʮˣȻһʼߣʮ̫һʼߣʣµΪҲȽϸߣҸŻΪ----Ƿ˵֣Ϊ֮⣬޵λȷ˲ȴΪһӵӵΪ̫һʼߣѾҪ־ϵˣʱͷɫβıϡɫԼĪ״СһƬ֮УЩǼϢȴһ¶ûСǱβҲβᾧӨ͸
Ǳȴֻ׳ףײּޣҲΪʲôΪǵʡ
ףͷһɫëĺɫ죬չİɫӨʹֻ׳кɫβᣬǳצӣߡڸ߿֮У۵ĵǱֻס
ȻûжôЩļ˵Լߣ鶯ȻᣬʹǳΪЩ֮ҲѵΪٶҲǼģȻΪߡֻϵʿΪһ̫һʼߡǺ棬Ưһɫľ޴ľʱʱɢɫϢ޴ľԼʮɣĲ㣬ȻûеҲûκδһƬƬıɫٲһĲ΢֮ᵴ΢΢ܹΡ
ǿԼĪɴСõļݻɫĵذ壬ÿһ鶼аʷЩľǼƷɫ̴ľһЩˮҾߣһЩеεĶһ˵ȷ۹ܸߡ
ȴһɴʡ
һ¾ɫŮӣüͷ˫ʣ޵ĺƮϣɫķ˿΢֮е˹УƺЩΪŮӵѾ˿˿ɫѪҺ
жˡ
ľ壬жòŵ֣귢ˣƺЩͷЩš
үǰ͵ˣַԲ治ΪޣڱСأҽٽȥ֮ͻȻһߣʼľϡ
ţ˵İ죬ֻܹҵ𣿡껹ǺɻԼıò֪ôεļϱˣȻ˺εЩΣԼù˰궼ûлָΪ½ˣʹ껳ɲѣ֮һˣǰΣΪЩƢãϳɽԱԴԼǰ
ľĺֻϵѣҲ֪ǶٴһֱǾסֶǣҲûȥǱңƺҲﻹһϵ壬ҲûľҲԸǰʵǱ߾Ϊа֣Ϊٴǰʮ׵أ޻عȡ˼ȥ޻صĹȵأΪǶһƬ󣬹ʶʹֺһĵطľϵˣȻһЩ塣
ûзطҲΪıãǳĶӣľľ֮еŮӣľıãġ
˰ʼߣ̶̼ǧеʼߣҿأȥμҵȶȴϱ˼ʣˣΪ½ֱ䡣ľذԼıãʶգѰǸص֡
үСл赹ˡľִ֮һľһ֪ıı⣬Ϊ׹ľ֮ϡɫҴҵصǵĲ㡣
ãû°ɡľεܵߣְѾŴϣ˯ȥֻüȴһźɫĹâǱİɫ˿ȴһɫĲĶǰµĺѪɵġסĵ֣ذ֪ô죿
297
үؽţСֻʱ˹ȥľϵٴδ
Ѿȥˣһλᣬô˵ܹľǺ˫ۼʣҪˮһ㣬קסӨ֡
С֮үӣӦܹѹסģʱûΣյģϾҪ֣Ҫ׼ˡľ˵ǵؿԼԭǿĵүȴΪСʳѰ˶һȦ
磬ôˣ˫ۣľƣĵ񣬰ûɵһۡľȴ֪˵ʲôǲȥԼᡣ
ûʲôֻǻ˯һ
ʵңǲĲˣĶסľ˫ۣ۾еİ⡣
ûУѾﵽ֣һҵλǰģ㲻صģңһġľеذοȴҲûеף֪Ǹ˵ǲġ
šĺƺܷ̱˫ۡ
ˣľֻ¥ȥʱѾ΢΢ԶԶȥصϹ֮Сľһ̾Ϣݳ˯ˣ¡¡Ļǲ֪һУ׻ᷢʲô
ڶ죬ľһ˱ֵ̤Χһ⣬һ˱㱣ľĳȥ֣֮⣬ûκεֲǽ£ǺҶһʮˣľϣģľ⣬ʮҶ׼գκΪ¶˲֮ߡ
ֵǣһ·ȴûʲôޣһ޶ûУֻǳ޾⣬ʹָأҲ͸©
ҲзһޣǴ޵̾ʱ򣬾Ȼûͻ޺Ͳһȴֻ֮Ѱ֮ı
Źֵĺܣ˵ȻǰʹɫЩ԰ף֮ڵϢŨ񣬵ֱȡȥѹǾ綾һԵþࡣ
ţ޾Ȼֶݺݵ񣬶ǣѵЩ޶Ȧ𣿡ľֻľ֤ľ򶨡
ǲؿң֣ˣȻԼĹܹޱȻģҿЩ޻ԭʳޣȻǲʳޣԲûйǡ
𣬿Ϊʲôôȴ˽أǳǺȥ̽աٴʵ
֮үΪ˸ͲɱǣȻҲһ̽գ֮гЩ⣬ƺҲûʲôǽ˺ܶ࣬ǽʮ׵޻عȵıؾ֮·ҲǰϾǿĺʹúܶȴǰЩɭֱ޻عľҪʮ׵ص⡣ľϻĳˣҲúܶࡣЩҲǻʶ
ѵĸõɣľʵôȻϵ뷨
ȷӦõֻãã֣λǰأľ̾ϢһǰŪýŲѣľ޹ĸǽץסľ֡
ХˣȴѾ֪ľĵЩûйЩˣҲХ⣬Хһ򵼣ȥ硣һˣҲһˡХǰڵĶ˵̫ˮеĶô¶Ƕ߽֮ʼһйϵ
磬ΪβץѲһǵԪǣȻ鷳һĲ⣬ܲϣôһĵط
֪̰棬ǳȥʱҲûжԶˣʱ򣬱˰Ҫ࣬ѾȷΪĵط
ɣһƧĵطŪ𣿻ڽһС硣
磬ѵﲻѡģѵʲôɣŮ洽һŮ洷㬵վڱϣǺǵɵЦôܣ˵ɽˮ㣬ʺþף
ߣ㻰࣬Ľ뻨ͽȥֺһյأ֮̾أȥһסҪסǵİȫԺ˵ѡŮ洲ɣֱӳ㺣һЦ֪㺣ϲͽܣҲû£ʶȥһôҲܹΪ
ðɡɲΥ棬ֻôӦ˭ԺŮ˵أһǺܶ໰
ллŮ洽㣬С鷳ڱ˦ˡ㺣Լͽεǲ̵ͽܵģĳֳ֣һڶʱΪġ
Ľ꣬лʦ壬Ժ͸ʦȥɡЦɴ磬ģһڽǰԼġ˵꣬ؿ˿Ůɵı顣
ллˡɫȻһ죬󲻹Ľﻨһסˣʧ
ӡŮ洿ʧķ򣬺޺޵Ц
޼ӣ½ɺãХŹĵǺĵˣХȻҪ֤ʿİȫ
ǰŮǰ󷨣ȻҲϽǰȥ̽ûв鴦ʲôʶҲǲ֮޼ӹ˵ХҲǾ޼ӵΪȻѾΪǺɣϾͿԳɾеڵΪżǧ꣬ôֲХҲ֪ӡô꣬Ϊǲǹ졣
ˣҲֵʱһҪ磬ͬưɡХʵǲܹһߵ˺ǰ
ţ޼֪
ˣǸΧֵýһЩݣְɣͷѪ룬ŻԡХſڵѪ룬ȻǸ߰ĳޣȴϲţΪ˯ΪҲؽڽڸѾɾΪǰƽ㣬ɾҲҪмǧʱ⣬ȴֻҪǧʱ䣬ϲš֪㺣һôǵѡ񣬸벻ǣصĸ֣ǿ۽硣
Хû뵽ǣŮ洣㺣ʮ̸ԼͲ岻ǵ̸
ʶХҲΪԺ׼һ£ȻҪסɭ֣Ҫȥ˼ҵ˴к̫ˡ
Хʧ֮С
һܵĵطڲܵĸϵ£ôһССľݡ
еĵط
ĸϵ飬еڴСеȴԴô׳ĸ뵽ҲûСϾȻ࣬ȴֻкϱУǸ뵹Ƕ壬סؽ磬ХҲţֻҪҪ뿪һƬҲʧ޵ڵΪĵطǺ֮顣
ХҲ񣬾ȻµеĸϵͻһУγӦþ޴Ļɫϵ塣ХʱվǸϵ⡣
298
Х֣΢΢ǸϵһȻ֪ƾôĸ֪һһ벻й١⻰ӦһӣˣХΪһŮ꣬벻Ȼһˡ
ֻɫľмѿһɫâХǰıһͷһɫӹȡ֪Х˵ĵХǿʵʶز벻ХȻʵ˾ޱȡ
ͷľõʶ볣Щĸݣĺһ͡ͷɫͷزһеҡ˫ɫС۾ԵЩթǸŽڵĹӦþͷı壬񡣶ͬʱҲǰһص꣬ɫ֮ͣƺ˲ֱӡɫͷⲦŪһҲңԵޱȡΪȴһֱ͸ȵĵطʲôʱطҲĸ֣Ѿʼ߳ڣХѾʼ۷塣ûʲôɱԡʹ˿ХЩ㡣
ģҶûʲôȤֻҪʱס֮УĪҪƶ֪𣿡
һܹ𣿡˷һ䡣
ϲ˽Ȼǹ٣ѵȥХһЦ
ʧˣ롣
Хɫľ֮ҲһС磬ȻֻзԲʹХλ˵ĵ̣ţȻΪߣХȴһ԰ո֣ⷽԲﶼһƬ񣬵ȻһƬһƬֻǰµУƯЩǰ׸ߣÿһࡣ㹹ɡʮ׸ߵڣʣʮ׶ǹ⻪ɣڵɫŮӷһ𡣶Х˲ԪһɨӣΧȻоǧŰپʮŸǲ󷨣ӦһХ뵽˱ӣһǲҲ
вӡСһмʮ׵ģм׵ģһ׵ģʮ׵ɫӣʹطΪһԲվŹУʹطγһ޴Թ
㣬˾סĵطӦġ
ȴһӨɫȪˮһŰɫףӦ񾫻ڡǰɫһӨɫĹ⻪ӣʱơϿգȻһƬϸҶƬҶίʵЩ󣬳ԼʮףԼסұɫǡ
Ǻᣬǰˡ
ҵȲԵ֣벻·ôһ硣ƬɫҶϣХ֪ɫҶѾɫҶɵĽѾŨԪĳ֮еˮǿ
֣֪סˣХôʵʼߣȻֻǳڣҲǻʱڵĲ
ұǻڣѾ٣ֻ߽ûγɣұǻһ񣬵ʱΪսұɨ磬һֱûгȥХһˣֱûпʿ綼ûдХҲ˿еõϢ
ǺǣҲͦõģХǺЦɫһ죬ǳЦԼôȻʼ߳ڣǸʱΪµʿˣߣҲϲԸкܴϵǹ̲Է⣬ôȡúóɾأ
ǰЦˣӲϲҲûгȥ
Ǻǣμ棬һХֱһƿҶࡣ
ǣ
ҶƵľƣ࣬ϣҲذǨΪס棬ȻھӣҸϣǵĹϵһ㣬˵أХȡһƿҶ࣬Ժûˡ
Ͼ˵ХǸİˣҲ֪ХƷΣǰԼХһХصʲôԼܹõʲôȻٳȥȴɵӡϾǸʿǸǾˡ
ʲôô˳˵ܹܾХȻϲǲӦХĻᶼûˡ
õʲôôХ˸ƣ˼ˣƿƿǣپһ˱ǶɫһϲԼУػζҶζȻˮХҲһһƿƣҲôмɡ
Ϊǣ̲Է⣬Ϊ֮Ϊ벻ղ֪ԼԶԶòԼĵſعЦӦХֻ֪ò˶ãߵΪӦþܹɾڵΪ
лǰ֮ϾΪҵһХҲȻһ
޷
ֻҪǰƣԸ׷ǰ֣ص˵
ţȻӦҲܹ񡣰ҡХ֣˱㲻صݸХȡХӹȣԪûнµҶŨ񣬶̶̳Ⱦ͸ȻԪȲϣҲһȻûʲôķ
㻹һȪˮҶ֮⣬ʲôûУХЩԹȻһղضûС
ǰЦˣұ󣬱þͳֻΪҵı塣Ϊʱ䲻󡣡˽͵
İɣڸңȻôסҲ鱦벻ȻҲܹزҵġȷȻֻ鱦ʶɾҲǺܴ󣬵ȴܹʹΧְ񣬽ȡΪ
Хֳ֮Уִˮ֮ȡЩֽһƬʼɢɫâХʱüԪ˴֮У˲Х֣ˮ֮УΪһɫӨӡ˸һϲӱ壬ȴõôŨԪȻֿʼɳˡ
ò˶ãһƷķ
лǰ
ֻܹΪԲ𣿡
ǰУұΪӣѾܹӺܶ࣬Ҫʱ䡣֪Х棬رɫϢǽµɫҶҲǲѣȻ˲õıӼᶨ׷ХľģܹоХǿ󣬻ǹɱԼŨϢ
ţʵʱһ°ɣʮҪǰ㣬˵ŮΪѾ֪Щ˰ɡ
ȷˣǸսҾע⵽ˣŮо綾ܹġȷȻΪ޲ľ綾߽ʼҲһСҪˣοôСΪأ
Ȼ޷æͲҪ棬쵽ˡХԸ
ǣǰ
үɣҿǻᡣХһЦʧȴһɫϲҸĲ˼ˡ
299
ľˡȴǷ־ȻԶƶһԭ·ĵطȻʧˣ·ûκλɣΪעһ㣬һ·ǰУ֪һλֵǰˡ
ʹľϲԼı
ľǰٶ׿յаݵʱ鼤ѡô죬ҵطǽסĵ֡
ľ壬Ӧþطɡľ΢Цǰݣߵľϡ
ȷǲǣǿԴһѾĵĵطӦλǰסĵطô෿ݣƺ˵֮λǰֻǹµһˡľϻʵذԼɻ˵˳
˵ֻǴ˵ѣʲôľʵû취˭ΪߵľϡľϿ˿ǰݣʱݸͺͨһģҲ˲ԭסǰǨġͿ͸ǷʲôľѾеڣҲеĸ֣Ǹмߵĵλ۹ȻҲɻѣµģսãľֿ͸
ȥһ£ҪʧܹסˣɸǼ򵥵ĽɫľϷԸߵһҪ֣ľֹסɿסĵ֡ߵǰһ
𣿡ľ˵ûл
𣿡һʵ
𣿡ʵ
ûлľû˵ʱǱϵͻȻˡʹľһϲ
˭˵ǻ꣬ΪߣľҲһ㵣ȻΪô͵ģ磬Щһٶ׼˵ΪŮӣȴΪô͡ľǲߴطˡ
ǰס𣿡
ʲôǰûҿԸһʣ곯ԼұߵǸݺĽ
ˡһӹΪ׼ˣľȲѣΪͲ֣Ҳ֪ꡢĽǴ½ģֻһֵı顣
ʲô鰡
˵ûǸʲôˡʵһ΢ЦľһҪæԼŮӣһĸм
ţ˵Ľҡͷϸһ
СֵҪæмľ˿һǰ˵Ļץסһݣܹ֡
ѽʵǼǲˡĽ˼ؿľʹľһ㵣Ϊʲôмǲأһ׼ˣôܲءľ֪Ľ˼ʲôֳһɫӣһӾðˣɫ˸ĵϹ⣬󷨣һɢԭҪ񣬲ľ뵽ˣϾܵҪģ
ϲ̴㡣ľݹ̴飬ȻĽ뻨ΪߣʶС߶Ǹ֡۹ҲǶĺܡ
ⲻһĺܣӲŪŪ˰ɡȷ̴ãԵħǶУȷ
⣿ľһ죬ɲһķȻĶ֮Ҳ࣬ԼҲֻôһܹͳȥıˡ
۹̫˰ɣǶҲӵУܹħҿѰɡԼ˵Σûɵʹȷûа취ΪԼڵƣһǵүȻǰˡǰĲԸ⿴ģˡ
û˵̴ľǺãַĺܣ̴ľѾʷ̴ʵǲʹ½٣޷Ҳûʲôˣ˵ʲôħˡ˵ħ˻ĽǺĵķħȻ£һôǿߣħ
ֱǣ絤ڵƵģȻ˵Ĵ˵ǰŮȻΪߣȴǶĺܡʹðһ𵴣ͱѪˡ
ˣλҲˣôŭˣŭɲãüĺƣûҵǸʲô˵ʱѾˡ껹ͼӴ׵˵˵Ҳȷûǰһŭģضס꣬кһһںɫѪ˲ͳ浹ȥ
ġľһ
۾ûа취̫ˣܹܵϢĲ֪˶ãʶָ˫ۡ
ͷһɫݣĴϣһǸԶԼߵӣǿϣƣɫӡһʹ
һĶвƣΪ˿˿Ϣ֮Уѵˡ
˰ĵ
ƣ˫ۣǴ˸ߵĵߣϲãˡ˵꣬סĵ֣°ʧһ

λǰסĵطѾˣҪʱָܹѾ˯ȥˡ˵˵һɨϵ
׷ʲôʵ
ԭǴΰѪȥҲǷŭˣ벻ôǵξ͵ˣһ˵ʱȴȻ뻨Ľһ飬ȴ޷ȥľȫһҲ޷ȥĵȴһɫĹâס֮С
ʱХˡ
ҽһ󣬱ôĽľ͹һȻλˣ˾Լûȡκζ˵ǻԵѡҲԲ²⣬Ҳ޷Х˵ΪХʱס˸˳ȥ
ȥлλҵǰ׼
ʱָʵ˵λǰʱ£ܹ㡣ֹסġ
Ӧλǰʲô£ʵĹأ˾͵бꡣ֪ʲôͳȥأ
ûУλǰ˵ЩҴӦһ顣
ʲô飿
ǳȥ
ô򵥡Ĳ˼飬ǵΪ˲Ϳ뿪ΪʲôҪæأ
ǰǾסˣĺܶ鶼ϤԲҰæġ͵ŻԻİģһЦԼХĴ𸴺ҲޱȾȡ
ѵﻹкܶ𣿡ʵǰǣľ϶͸ʿȻȥɾȻм
ţǰŮǰ㺣ǰ޼ǰоǾХǰǻĽȻһֻѪ룬ʵǾȼˡǳޣһޣ綼겻һֻĳޣȻһֻ㼸ǰΪޱȡǾȰĵʱХֻһ㣬üĵĺʧ
300
ʱХɣŮռ֮СǺ۴Ǹ֮УȻѾˣɱХ˾ࡣһǧڵ飬ȻЩǻۣһ̬ϵͳͽ׵鵽СƿߣХ֪Ҫʲô
ռ仮һƬСռ䣬ô顣
ХϿƳһС͵ȶ硣ȻС͵ȶ磬Ҳмʮ硣Хڶ壬ڶ壬ʣĶһЩûΪûǻ۵顣Хвһǻ۵ģҪ֮ϢģʶС֮оûǻ۵ģХɴЩƶȥ
Щ壬ЩҪģΪ⣬ȫǰ֮Уû취ðչ¡ЩΪģҲֻǸС磬ЩʿͲƽҲûиǻͰǸ硣ʿ͸٣ΪֻеڣΪǸۿٵģʶΪôߣҲֻʣʮΪһЩΪϵģԼĪˡıǱХĽ硣壬Хһ㶼û£ǸԵΪʺϵ硣
һЩģХʿĿɶǾӢǺʿǸĸ֡
ǣô죿
ѵܹǵԸХʵЩûɵġ
Ѿˣǰ֪ǵȻǴûпĴڣǣҲǡΪһľȻ
ǵһȻǲͶ£ǱȥƾǵΪӦްХȻ֪ǲ£ҲǿХҲ֪ǺʿûʲôУԶЩҲûʲôȤٵЩǼҵϣǻôȥĻǻһɾ޴ķ˰ɡ
ڵԽԽá
ɣúȥһҪԼˣбϡǿԼˣȻʵǿ󣬵Ҳע⣬ХֻԼһȻֶ֪ܹ꣬˵ֻҪХɾ߽ʼߵʱͻСȻХڵΪѾ޵۷壬Ҫɾ߽ʼߣֻ»üꡣ
š
Ů洣㲼һʱ󷨣ǣжɡХԸ
š
ˣ㺣Ѿͷأ
Сͷȥ޻عȣΪߵĲ޵ڣ㺣ڣһûġŮ˵Хһ֪㺣Ʈﾵʼߵ۷ΪҲ޷㺣㺣ıôࡣ
ҷͷ£˶ãٳ֣ȥһ
Хٴ˵ĵطΪõХİ˵ıȻûгɾͻҲƷ鱦ʹʵѾʼ߳۷Ϊ˶ãͻΪʼڵΪ
үˡ֪ХֹͣУХһ
ţ˶þܹɾʼڵΪ
Ҫллүİ˿ұΪӣѾܹٴХķԸȻǵá
ţȻˣжɡ
ǡ˲Ͷݳ˾Ͽա˼ԼǸȣΪХİæڵɢŨ֮ȵɫѾɢһɫİ߿飬֪ɫİ߿鸲ôǸʱһǻֻм߿飬١Ҳ˺ܸˡ
˷Ĳ£ɫӿʼɢɫĹ㣬סˡγһ޴Ĺ롣
ȡ˸ߺһЩɫĹ㿪ʼ·ȥգ۾ʧ֡
Χĵؽ磬سһЩɫĹ㣬ľҵȻ棬ȴκζΪǵүС㻹֮УľѾֳɫ֮ŨϢЩˬЩɫĹ㽵ڵϣ֮УѿٳΪ׸ߵ
ֱһƬ֮С
˲ͳΪԲľ޴֡һһЩʼɫˮϿٴγһɫ
˼ɹջɫȣֱԼԪ֮ǰף
ø֡
лү͡ȻܹóХͣХҲ֪ķףҪôͷŵؽԼ˲ĳɾͣͲһܹɵġ
֮ԴΪֵܹ𣿡ֺǺãǷ̫ˣ˼һѻͿ԰طĸɸɾ
ǻ֮ԴȻУĻ棬ΪҲǵ飬ƮϿյɫ赲ãеϮٲ顣Хһ˵ǰסˣϾһµľǻ֮ԴڵҲܲס֮Դôǿ
ҪĴɫ赲ͨްĻ棬°Ҳˣˮȥд㣬ǻ֮ԴҲܹ赲һХȡˮɫľʯݸˣ˲ؽӹˮѾܹܵǿסУҲоá
Χ·ƾվֳ˼ʮס
ǡү˫ֽӹ󣬱ȥȥˡ
ХҲص֮С
Ժ·ô죿ľȷǸ˲ţȻĵΪ˲ȴһŵˣХõľˡХҲûбҪĻԵХСҲľõһЩϢȻ½ϣں⣬ʮޣСޣĵ죬ޱߵĺɡХڵĵطǽ񵺵ĵطԲʮ⣬ʮյص޻عȣΪﴦں⣬Ǻ̽յʿǰֻһУǣ⵺ϵ˿ȴа֮࣬ʮĵôܡ
طҲʮ⡣
λʮľ֮䣬ǱԵشҲľҵĵ̣ʮޱʮռݵĵ̣ÿһ嶼ԼĴޡХĵطǻҵĻޡΪЩ޹ޱȣ֮⣬ļڣʹʮ޳Ϊһںϵ塣⵹̫Ҫ̫ܶ࣬򼸺ʱʶԶԶû߷١ߵҲϵ⣬ûд󷨡
Ȼ󷨺ܼ򵥣Ҷ᲼ãҪԲܹܵġ
301
һײãΪĿռݺƿ粻УĿռֻʼ߲ܹƿܹʹ˲ƵķҪһĴ󷨣ҪʼһãڵȴֻʼߣȻХǡļ幻һʼܹ׵زôͷ
Ҫƿռݵķ̫ǿ󣬳ⷨ⣬Ǵʱ
һʼߵķһܹǧˣڰ˿˵ͲԣϵʽǴ֮бȴ½Σգδ֪ޡ޻δ֪ʹúѾʶʹ񵺻ǷյĿռ䡣
̸ڣң㣬ǳң񵺣Դ
ХʱҲûд־գֻǰڵľɢˣ֮еĶХҳ֣Ϊ֪˼ֻðյˣŮҲŲ󷨣赲ǾɢйХøɸһɫѣʱܹԷⷢԭΪþͻصʼߵ۷塣Ҫɾʼߣֻ֮еľɢſԡ
ʮȥˡ
Ҳһʿˣֻа˳ɾˣĻǻХҲ˵ֱӰЩŮ洵ʱ֮УŮ߽ʼߵΪһ죬ʮꡣХҲܹڶʱһ
Ȼ޼ӵˣХûôġ
ǰҲѾָΪողʼ߳ڣҲʸ
Ľ뻨ХǳȥԱǸռ֮УѪھȻɾޣҲֻһͼΪѣΪ㺣Ĺϵֻֻ˯ĳҲõ˳ȥĻᡣˣҲҪȥһȻزԸ⣬ΪϣܹתΪɫӡХⶫҪΪҲǧ꣬ɲܹɾ͵ġ
֮ǰХҲ󷨣סƬɭ֡
Ů洲ȥѾ߽ʼߣͣԼ򣬶ŮºɾȻҲԼѵ㺣ͽܵĽڣô˵ХҲ᲻ӦʶֻХգ㺣ˡˣľҵľġ
Хһжľ˳֡
벻Щ˾ȻǸطȴֻһСƬյءֻ޴Ĵľϵ˻ȴ
ľ壬ǻˡ˽ڴϡľں
үǻˡľһϲӵظ˳ľİõسԼǰҿɫΪѾȶʼ߳ڣľϵΪȻܹ֪ĵΪѾָȹľΪҲҿ˵ӣظһ
ٿˣȻΪһ¿ӣ˫һ䣬ʹò˲ĿҵıǾɫŮΪľܹģ˸ľϸеľľľҵķ˵ķ࣬Ϣ࣬ľϷ˵ΪһĻΪֻܹһСӹһɫȣֻ֮еͨȡ
Щ˵˭
벻ôһƫƧĵطȻôصĸ֣ôܣȻѾȵıصˣ°øľϵսľ֪ЩﵽΪʲôϵȻһʮ׵֮κδ˵ʮƫƧǰطѵǿߡ
ţľ壬⼸λǵĹͣҪдǱõľˣмǲиľȻǲҵХˣĪ˵Ǿ°ĵȾΪҲɵǷĵء
ǰż䰲ĵطˡ
ţǰ룿׼Դ·ǶԭľסĵطѾɨظɾˡеĶˣֻ¼ŶѣЩҲŪˡԵЩտ
ûˣȥɡ
šǰʲôԸܿڡʧ
Х˼ȥ
ľϣĵ˾ۼһ
үûʲôɡľЩǵʵϾЩľϿΰƺҲʲôԭģûѵ͡ѵүӦЩĳЩүôᣬԻ
ľ壬û£ǰǶܺáûľϵĻ⺬塣
ľֿ˿ġȻϻۣ˼
ľ壬λǰĶԴľĪҪκͷǿԲܹģλǰͨԲľܹ²ģܹ־ңѾǸӡıХǺ𾴣ֻǾѣֵָķ緶ʣѾ۷˰
С˵ĶԣҶˡ
үѾʮˣҲǸûȥʱˣĪҪү˵ǡľɫһΪղŵ飬ʹ𾪣Хĸ֣Ȼֱ󻵻Ҳ⣬ϾǲõġХ׷ľҲ·
ţǾͳҲףĸס뵽Լĸ͸©˿˿Ҹо
ա
󴬿ʼشӵ𣬳ֶȥ󴬺ӴҪʯƶֶ絹Ǻܶ࣬Щ֮Уľҵ죬ȴôһʯʶҲܹƶߡ
벻ҲлľңաХվڼװϣƯɽͣɭֲЦ
ǰѵûгķɴⶫֻľУҲֻľļⶫǺʵã񵺣ȴǺô͵
ţҲܾûгˣǸʱ嶼ûгֹҶѾչأڲųȴѾǲ׺ɣ˷ǡХ˵ǲƭХͲ֪ǵƭһƭЩҲûʲôġ˵ģ⣬ȻԼĿ϶ǲϾΪ̫Ҳûж꣬ľ˶г֮ˣȻҲ֪һ顣ѵХؿ֮ǰʿɣʵ̫ˡ
Ǻܾãܾǰɻɲ֪ǸʱûŹ
ȷǾˣҽһΧҺһХ͵
ǣǰ
˾ļװϣ
ܴ󣬴û֪֮У临ӣұʮ壬⻹еȵļ壬Ȼʮռݵʮޣʮ϶ģס硣ıЩĴ塣
Щʮƣһ϶档Щ֦ɢҶҼ壬Щ޿֦ɢҶγһС壬Ȼд½һЩ壬Щ֮£ɣЩɱЩƣγһӵĹϵ
ΪĽԽԽһЩرĵط⣬㼣Ȼ⺣½ӸӣҲΣաֻ½һ֣Ǻܰȫ
302
类ѵĲˡХź󣬱˵仰
ǰʲô˼˶
ôκǵ񵺾Ȼа˿ڣγһ磬ȴҪϵԴЩߣҲ쵽һЩܹǼǧʱ⡣Х΢Ц
ǰǿЦɣǧ꣬ǸӡľЦ˵ľһõӣХ˵һ˲顣עҪģûֹܹ
Хֻ΢Ц
˵˵ǼɡХ֪Ǹľһ仰ûн
Ǽ壬Ǽʮ󶥼֮һľңҶΣ壬һ㶼иҼγɳţһ顣
ǲҵ𣬶ľѵ𲻳ɣ㺣ʵ
ȻұֱϵļγɣȻûжˣֻһڶˣľĴ֮ļ壬翪֦ɢҶĸֵܣγڽʮľҵĺ塣Ǳ֮һľҵڶǧʮڴˣСˡ˵ХһطȻûʲôõĳɾͣҲûʲôʶʵ
񵺾þӺ⣬ǰǰĳɹʼߣҲû֪ط
ģɸ¶ǣХʵ޲Ǵ֮ҩûԴһжֻ·һ綾ޱȣȻԸģƺЩȻΪʼߣ˵Ҳʲô֣ΪطȻĸʼߣô֮УЩ壬ʼҲǺܶġôڵ磬ֳ۷ʱ
ǰҲ֪֮б䣬پʮʼ߲μӣҶľҵģұȶСǧҲ֪ʲôʱжġȻ֪ХôʣԼɣǵôεսҲ޷𵽵˭ȶʱжġһǸΡ
޷պǵҵʱȻХ˵
үˡľôһ˵ХҲ׼´
ǵʱǱסˡ
ǰһ޴ĳС
ããԭҰ֮ϣһһ㣬ſѪڡƾվѹơ㺣ǾȣϾ綺˼꣬˽ĳУЩжа֮ߣ֮棬һĲХһ£ǳǽкҫʯǺлɽ緢ɣһǧɸߵĳǽ֮ңٳǽǧ֮ࡣ
ǽȴֻһ㱤ݶѡǳǽϣŵ֣بڳǽϣǽûгš
󣬱㷢ֳǽаٶ͵Ĵ󶴣ǿ߰ףԽǧ׵
ǽǵͨȻСеı׼ģһٸΪƫƧЩͨãҲ˳ϾҲǸأʿڴ֮ϡ޴ؽͨᣬͳһߡ
Ǿ޴ĳС
ԭǳǽȻǽһ֮ϣƯ޴ƯڿУмߣ²һĸߣǽһߣЩͨ⣬̻󷨡ԶԶȥһ޴ɽȣɽȼͼı󣬵һ㶼ԵÿɣЩӵĸľ޴һۿߡ
Х֪Լ磬Ϊص˵һ㡣ȫǸִĳУֻûлֻзûȾֻԴáЩ¥۴αȣչԶ
⣬̫˼ˡХ㺣գĸ˺һ󿴿ֿ𾪣ĳУȻСУʮĵ˵ȷСط˵û˵ĳ󡣵ȻǶЩʿ˵Ҳ˲顣
ǰⲻǣһСУ㿴ڵǸ޴УҪأĽ˵ֻһȥǳУҲľڵĵط
ԣԣʲôʱҲȥˡХѵһ죬ЩСǰ¶ûı飬ȻЩΡ
Ƿֳǣڳľס˾סĵطںϵ壬￿󺣣Ҳ壬޾ף͵Х𾪵ǣƯľ޴󴬲ԶԶȥȳһ㣬顣ⶼסˡ
СӣЩʲôġ㺣ʵЩסĴҪˣҴ˺üÿһҲ׳׿ڸλãǧ֮ࡣ
Щ񵺵ɫΪ񵺵ĳֲ࣬޷þ޴󷨣άǵķԲ취Щ޴ʵһӵ㣬Ա֤еԱ档˵ûЩһһӵ㣬ĳУа֮˿ڣҸʿһ󷨣ǸǼ󷨣ʼ˵ףûһ̫һʼ߲õϾɢ̫ࡣ;ܲס
Щ󷨻Ϊ˼ǧС󷨣ЩġʹЩС޴ݻΪ󷨵ʱҪԭٱֹ
뵽취ҲǸˡ
ѵǻҪʲôɣХЩ󷨶ǿŵģÿһҴ϶޴ľʯм̫һʼߣά󷨵ת
ǰǺ򣬶ĺΣգЩ޴⣬ޣµıЩͺȻΪߣ޴ÿʮ궼ҪһΣǣǵķûɿ
ͺ壬ô㺣ʵ嶼û˵
Щͺÿһı嶼չҲÿһιǵʱǶᱻΪһ޴ĺЩǷ󷨣ʮ궼⡣ľҲЩ֣ȻҲ֪Щ
Ϊǣ
Ϊߣ̫һʼߵΪ
ΪβȡǷ󷨵ôǲΣ֮𣿡Хɻ󣬰˵ô޴ĺҪ󷨣ֻҪط󷨷ȡ㹻ˣȻѾΪôǺ̵ҲǼģҪȡ󷨵ķҲһ׵飬ΪΣûôأ
Ǿûз𣿡
аɱɱ꣬ǸͲҲȡ󷨵ʶҲûΪЩҲǲ⣬ЩҲʹĸҲ֪Ϊʲô֮дʲôЭһ˲Ҳˡ
303
ϣҲܹһ׳۵ľ󡣡㺣һĺ棬Ƿ󷨣񿴵ɫĺ帲ڷ֮ϡִ̼۾ľ㺣ϲһЦ
㺣ӣ˵׼㿴Ǳߡմû磬ЩǺ棬ʶҲûַٵĸоֻǿһƬɫĹâú棬˵
ʲôȻǺˡľľһ𣬶ָŵķȥһƬ͵عâӶǵض֮Ҳֳ޴ļ֮˲ЩƯڿеľ޴ֻɫâǵķ˲ͼǿˡ
ʱ򣬾Х˵Ķ
һƬ͵ùâڱ⣬ǿʼ谵ԵʮƽƺѾϰ顣
Х˵һ䣬ǸǶĺ塣
ʲôǰΪʲôľȷӳХԲ޵ķʸһʲôġҲʮֽţѵ⺣Ҫ
ЩûϢŨѪϢȻصĺܺãЩǱģԼǿӦкܶè塣ХѾϢʮֵı겻ⲻǰЩˡ
ܵģûнǣѾ꣬⺣һζҪǣǶǰȥ̽ûʲôջ񣬵Կ϶ǣȻûʲô⡣Ƕľ顣ľЩȻХΪľУХǱסضĿӽԼүԶХ˺н黳
˵˵ҵ飬ǵ顣ХǺ⣬˲飬Х˵ϱԶǱһϢ˿ƺХĳЩ졣ľɫҲЩȻϾҲ˼ľôܳأ
磬ǳģЩǲҪ֡㺣ǻȻХǹϢǵ˵ƺ֪Хܾһ
ٺ٣ܶˣǰôôɡȻѾǵǾ͸ǰɡ
ǰľĵģǰҪ黳ľһХҪȥд󾪡Хı֪ġХĸֱӻԲܹλǰġ
СӣǴʱԵѾʱĻٴμġ˵꣬Ҳľ˻ػһϹʧ
ǰľɵʧ֮뵽ôǿĸ־ȥľЩ̵䵽Ԩɵú޺޵ؿߵľϡľһүˡļˣοǰѾǾҪȥҲκβãǰҪǣȻ
ǰ˼ܹأһЦ
үȻǼΪδǺģүľҵĺģƲܹҵģЩ˺ֵûɡ
ľϣˣλǰΪ޷ģССݲȻظɡ
ǡ
Х˲û뿪ǣȵǴ֮ϡ
磬̫߱Ҫˣûпôˡ㺣˵ȷҪ̫ǷȻû̫ôǿݺĽֵȺеĻ϶ʿΪϵġ㺣ؿⷱĳСһ㶼ͷϵķ֣Ѿϰ˵ı仯ЩÿͻһΡ˻϶мǧ£еǼʮ򣬼ǧ꣬Щ仯Ѿ֮еһ֣ǺʱǿʼһƬڰ֮б仯ΪһâֵĳУ֮бһɫĹâ
ˣѾӦķȡľ顣
İ׹⣬·ܹҫһΪ硣
ˣȥĿǵʲôӣ˾
УΪ޷ǵķ˴
УӾǸΪô죿îˣǴĺӡǽ
ģҪΪԴȥԺ㼸үү
˵ʲô
ҪܹȥĻҽ㼸үүүү֪׳ա˺еƺǲͷӣһòԣӾͺеģռұˣӸƴˡ
ΧǹЦ֮ˣǸӶپɫһ㶣֮ɫӡǸȥ˶ʱŤһ
ĺܺ棬˵Ȼܹ̫ˡ㺣һۣǺǵЦ˱ǾɫŮҶΪǹʸƶһЦˣ˲֪΢Ц֮С
߰ɡХֻȥĻֻ鷳ͬеĺ뻵õĽ㣬Ҳ˼㡣
顱ǵϿ̰ԼĿתǵաֻǱɫտʼҫನƣһһɢĺʱҲһѪɫĹâ֮УЩѪɫĹâһһɢȻ͸ǲʹ˴󾪣Ǽʼ߲õģֵסʼߵҲֵܹסĺġھȻЩˡ
͸ѪɫĹâʼ֮лΪʵ壬Ϊһ޴ĺɫĺ塣ХһΧ˶Ǿʧ룬һˡɫĺȻɳԼĪɿһѪɫͷһ泤ѪɫһЩУĴ롣
Ũ֮ȻХüһ벻ȻôŨ֮
Ǿ޴ͷһĺ忪ʼϵչӼĸ߿գɢ䵽ǵشǸطʿࡣᣬıը֮ҽ֮˸ķâһʱ䣬
ƺõЩʿԪ֮󣬾ȻѪɫͷҲʼѳһѪɫĹâɢĵϣΪĳѪɫ壬֮չȥ
еʿƺ쵽ΣգʿƯľ޴ȥڿоͱѪɫĺϣˣҲȡ˾ѪԪͷûܹѡ
ʱûκηҲûκεľʿǰ
ңҡ
磬Щ˺ÿȻǶȡˣôᷢأվֵؿЩѪɫɱʿûɵʹⲻϣģХҲû˵ʲôЩǱ뾭ģȻûκ׼ôͻȻУԶ׼Ļᡣ
գûʲôһҵأһ뵽Լа֮ɥʧЩаЩѪɫ
ǣɫһ԰ףĲԸ⿴ġ
ûʲôǵģ磬Ҹ֣бʹӦúúÿХ˵ⲻȰ⣬ձХôһɫ԰ףѾʣҲġԼ˸˫ۣѪѪ壬ƺҪؼס̵һĻ
304
ǿʼһƬ֮УزҽʱƮѪɢѪ⣬ЩѪ֮ȡʿһȡĲϢͻľ޴֮ı
Щ޴ʯ¥ڱɱΪʯɢڵ棬Ҳ˺ܶ໹ֿʿ
а֮ʿڲżʮЩܵһɫ԰ףԲֵܹĪ˵ЩʿΪ£ЩѪɫ̺֮֮ХҲ̽һۣѪɫȻ۷ΪŨ֮ǼܵС
ԼĪһʱ֮֮в˸һɫĽӶɨ֮ѪɫжһѪɫɢڵ棬ֻΪѪɫϢѪɫӿȥ
ʲôˣȻǷףǡѾʧʿָһɣ׷׺ǳǳоˣЩʿ˸߲ҵسڵķȥ
ֻĸ߿֮Уһˣм֮ࡣ
ǰվһӣΪѾʼڣɫȻ֣ΪܸߡХ벻˾ȻľϵԶԶȥһ򣬼˵˵վıľľվİġӱϱһɫŮӣ˵ΪҲʼ߳ڡŮľϣϰĸʼߣЩʼǰٶ̫һʼߣǵм
ľĻĵĻָǾȻгɾһʼߣǴ£ף벻ַ飬ʱ򣬷ѾΪһƬ棬˲أ֮ҲðһŨѪζŻŭЩڷɱʿѪɫ壬·ȫܹסǶķ⣬кһ֡
˵ɱ
İٶ̫һʼߵ󣬷׷׳Ѫɫɱȥ
ǵʿǣǵĳľХ죬Ϊ飬벻ƽȻȴƣôΪǵһԱֻһ֣ɱɱֺǼ԰ĹľХҲһ֣ϷصÿһʿĶС
ɱҲŭ֮쳹
ɱ
ɱЩʿȻ󣬵ȫŽһҲһɲɺӵľХ̶̵һ仰ʿĻԸкһԵľɫͨ죬סԼ֡ԵľХˣ˵жɱгɾ͡Ҳȥ
ǣ״ˡõľХľиǾȣһˣֻսϲſ԰Լĥµĸӷ

ңġľؿŰģ΢΢һЦҵļ԰ôܹأΪˡ˵꣬Ƿ֮УѪɫս
ХȻѪɫ壬ȻҲຣ峯Ϯʮ֮⣬Ҳ޷£ʼ۷ƣЩѪɫȻûʶָ֪ǿ󣬹ʶХҲǷ׷ƿҿ
ǷȻûȫƿֻǾ޴ͷһѪ壬һƬѪɫ֮УЩɱʿľԪѪȫֻǸطʹͷȻ׳֮ơľ̫һʼߣһ֮ҲٮٮߣȻûаôǿ
սȦ֮СԼ񽣣ͬʱɫ̴鿪ʼɢɫĹâסľ̴ǶҪӽ鱦ļ𣬶Ϊ̴ãѪɫϢ׷ױܿŭҿȻľ̴ɢĲŨԪΪҲմȾһЩϢʶ֮޷
ʹľ󿪴ϰѪɫնɱΪƬƮѪɫĺ壬һŵѪһ㣬ɢ䡣ѪҲմȾһ˵ע
ٳЩ֮еľǰȥʿҲЩ˸Ϊ̫һʼߣ־ѵʶȴûоҵľ档ɫ԰ףѪȾ½еŻˮ
׷ױܿۼƵʬѪ⡣Ѿа֮ߣΧѪɫһһȡЩʬǵѪ
֮Уľվڶѵʯǽϣס񽣣ɫ԰ޱȣҲǾ޴󣬶ЩѪɫͲɱȻնɱΪƬ˲ֻΪѪĺ֮УѪɫһεĴ룬Щ볤ʮɴС󣬶Զ䣬ٴγΪѪ캣塣
ˡ
Ӻһľݻߡ
ôˣס
Щɱĺûκꡣ֪Ҫô죿ľ˵Щ
ľҵľԴӶⶫ޴ҶѪɫΪжʱĸ󷨷ӡסҵ취˵һĳءǰǡԼڵľԴҲеһѹľԴӿ鱦Ȼ֮ǺŨ񣬵ҲܹסѪƺľԴҲʮּɵѪɫ塣ͣӲҷֻ󷨷ӡס
ǣף滹ĵߣӡǣľܹ˻𺿽еĵʹ֮
ǰȥȣֻʮʿȫҪΣΪʮڵ飬ʹȫ˭ܹΡ̾Ϣһûа취ΪҪȫ֡Ҫ
ǣ
ûʲôǣУ;оӣû˭ǶԵģû˭ǴģûľҵıӻٶʿǴġʱõʱȻҪõģΪ㹻ʱܹ뱣˺ʱ򣬾ûȴ֪𣿡
ѵǾͿ޶𣿡ľ֪Щ˿ɶǣȴǸĺһҶûʣ¡ľγһʡ
ǣҪסÿ춼˳Ҳеʱ޶ԱķʽҪȫЩʿǿԵıǰʿˣЩԺġɡӶѪɫĺ壬֪Щʲô֪ľǵһ̵飬ЩʿҲһܵȴԣų
ǧԪ󡣡ӷԸһľĸףľϣаģӷԸ˲վĸʿΪǵĳҪˣһǾǵģ׷׻˭֪ȴЩ˷ŭ֮
ֻ˵ļԼԪ񷨱ԵԪ֮жһɫӣľХԪ֮еıɫɢϢҲǿľĸľᣬľϣǰġԪ֮ӶһɫĹâȥ档˲أһ޴
305
ĸĿǧɴСıĸÿһ鶼ǧ׸ߣһƬɫĹâ֮Уȴǹâɢ󣬳֮еıĵ֦ɶа˺ϱԴ̲졣ֳӣЩɫ˿ٲһɢ䣬֦ɶףԶԶȥһɫ޻һ㣬ʸУء
𡣡ͬʱߺȡԴһɫķע֮УЩɫ֦ʼʶչʱ򣬾γһɫЩᣬʵޱȡÿһƬҶӶˣĵһʹĳ㣬պþǷһ𡣹ʶʾһ޴©©ȴǱѪɫռˡ
еߣϵسγɵķĸʼߵĲõ󷨣ܹƿġûп£ͱǹƸȥٻһڶʿΧԵʿͣúȣ˻ߣȴûܹõֻܹ͸̹ЩʿѪɫʳѪꡣѪɫȻûж֣ǧԪһγɣƺҲܵΣһ㣬Ǿ޴СһЩɢڵѪɫȴԽԽࡣ
վʿ׷ȥʵǲĿô̵һĻЩģҲֻøɺţûκΰ취һʱ䣬ǶһƬѪɫ֮УһֱϢЩʿɢ·жһ㣬ԭʯƵС̫ҲûҰ

λڱľʿסĵطԭЩĵطڱޱȵĽ
ڳصһ̣еҴʿܵ˱ǸطΪиֵĵطǰȫĵطȻûľХҲΣңЩʿźú󣬲ŷǲһʱ䣬ǾȻʧ֮һʿȻΪǺܸߣޱȲ̵ķʽȴЩҴʿӵ
ҿûлҡĻǽ
ӳüڳصߣǲӡķľᣬľϣҲڴ˵أЩ֧ľҵӶάⱱǵΰЩ֧ҲǵڵҲûжٸֵĴڣʶһϣϡ
Ҫ뿪ȻǱȽ׵ġ°ʿ뿪ΪʿʿǱѪɫɣħɲǺǵġľХȻЩ£ûпز
ôˣ
һͰԼ֮Уûа취⺢ӻСĳᡣľȻô˵ǵĵɫ
Ķû°ɣľХʰģҲǵһĲҵ顣
û¡ô˵ɫôãԼĳбѪɫ𣬲˵ʹǲܵģֻȰӼǿ
ľϣϵ𣿡
ûУͱˣЩѪɫǣǵķƲҾϢľǣҲôǰǣкѾˡľ̾Ϣ
ЩǰӵģΪͻȻͷƵĹѵǺʲôɣľХ²
ʱԭʱ򣬻һȥǲõ¾ĳܲסʱʿҡǣľɲǸ롣
ܹʲô취бӡˣһȺĺҲǭ¿οЦڻͱΧסˡﻹʲô
Ǿʹ򿪷󷨰ɣӦûһģǳٳٲ֣ǵȲǺǵȲľϵǣиѪɫƷȻڱǱģԲĵ̻ܹǿסЩʿοһֻסԭĳ
壬Ǻ᲻ӵ³أĵǣǴӵ³ֵĻǾ鷳ˡ
ᣬǧԪȻ󣬵Ƿ滹ģǵ޴γɵһ򣬺ƲȷڳɳʱͰѸϵۼһʹҲγһ
Ķʲô취ľʵ
Ǽλǰٴ˵ĻȻ鷢ǼλǰʱѾ뿪ˣҲ֪ûУĿЦХȥЩѪɫƲʲôͷ
˵ľǰڶǼλ
ǡ
ΪΣ
֪Ҫĳʵ˵ȷģƺҲЩХʵܹġ
Ļʼߺڣ۷壬ǰæĻܹЩġľХ΢΢һ¡ҲıعƣϾûмХ˵ʵĿ
Ǹôҵأľôһ˵Ҷ֮Уĸ֣ں顣
ľͷ۵ʱХȴƯڿСǾ޴ɫ塣澪ֵʿ󷨸޷赲ǵҰ֮ƯľѪɫѪЩѪһ𣬷׷׳ĺȥȣ
벻ôһʮ飬顣ճ̾ϢѾܹӦϾǾþӸλʿȻûаУѪҲʵɶЩʿǱȡľѪԪҲֽ⣬Ҳȡʲôʣ¡
С㣬У벻һ飬ǲҲǸ̾
ЩѪɫΪ
ѪɫԴǺĸǼа飬ӦǱ˿ƣǿΪʶХ͵
ߣǺµҲ̽ˣ񵺸ûʲôĶҪƾܹȶΪҲסΪȴҪʮʿأ㺣⣬ХϣХܹһ𰸡
㺣㿴ʲôҲֻ֪ǹͣĶκϵĶʵ̫ˡХһЦǲܹǲ˻ˮ
Ϊʲôأ㺣⣬УХ첻µزµģʥХҲη壬ʱХΪ൱ʼߣѾʼ۷壬Ϊȴӣ
ΪǣĶʵ̫ˣ򵥵ľǺ֮еһΪסЩǰǣеıǵĳˣȻ֪˭һҲпʮʼλǲеһѣеıЩ߸ϵ߽ʼû˸ХΣǰȴҲûʲôµģЩХȻη壬Ҫ鲻ЩѰоҵİ̫ʯ飬Х֡
306
ร벻ô࣬ǲǳ鷳ͱܿƺ޵Ӧģ㺣ʵȷȻХΪѾʲô㺣ѣ鷳ͱܿƺĲ㺣ôһѡХҲͨˡ
лԵĻͰһѣԺҪھأХ˵ĻԵǿЩܹܲҵˣǰĵХȻҲ֡
šлл硣㺣Ц
ңҽ󻹻ô˵ĶԣȻģôԴôʵأХЦȷǰХʵ̫ˣ̫ǸطΪҲͣǳէûʲôХԸ񣬵ζХͺ飬սʣɱʣҲɼХԡ
㺣ôһ㣬Хǿ˺ܶ࣬Ҳӱòɲ׽ֻХѾ仯ǰХڵХü֮һɲŭƣأبƣʹХиƮǰվĸͲХǰ㡣ȻХڻ޷ﵽľ硣
Ѫɫ塣Хʱ΢΢üܹӦѪɫȻûĺ޴ÿһֻѪɫ̫һʼߵΪǸľȻǧûصһһ㣬ûκηӦɢѪɫϢĸŨ
Щȫһ𣬳󷨱˲ƿʱٶʿҲֻ·һ
үҲ쵽ˣȻΪԼģΪЩʿǧ࿰̫һʼߵѪɫ壬ʼҲֻ롣
ЩȻҪҳ֣աͷȻҪȥһХ֪ΪôûдһսХǻܹɾΪġ
ǣңЩԾȥԸѪɫ壬Щš
ûʲôǣգΪȴûһҪΪҪֻǷĻۣҪսľ飬ģһ㺣ġХգȷЩѣĳ£һһĻȻްս㺣ʿԱߣӦܹܿӦġ
ţ֪Ҳ΢Ц
ǰĵһɫӰХ˵ǰХˣĸд󶨡ԼѰХǣõ벻ȻôҵХǣΪХأ
ģʲô𣿡
ġɫһ죬ϾˣһԼľˡӣХܾô죿
ʲô飿
壬ҲǵĳľХλǰȥһۣԾ֮ꡣ˵꣬ĳһ񣬶ϣĿ⿴ˣȴǽżˣХӦĻôľ군ˡԣĵЩХܾ
Ȼʢ룬ɨ֮ˣ·ɡХĻðһϲȻ֪ʲôХҲ𴩡
ǣǰ롣ļ벻ХôˬشӦðЩֲУЩֶǸ߸ϵģͲХȴӦûʲô̬
һƬߴľ֮УЩǽͲʯǽһƬߴ׵ǽȫۻġǽ棬ǳХֱӾͷ֮СľХҲڽĵȴϣܹҵХˡ
壬һˡĵľХԭľХͣٳȥĻаļİ˺뵽ǰĸ֡
ģĲǣ
壬⣬Ҳ֪λǰšһЦ
λܹٺᣬԣľϣ衣ľХԸΪɫķⶼǲġ
ؿ㡣ХЦ
ȻХô˵ľХҲȻܾô֮ұߡľߡХ˷ߡľХڴʱҲעХִһɾƣ˲òӣһ˿Х磬ľХͿХݣ֪֣һХһХΪ̫ˡľХͿ͸ˣҲգΪΪ½ֻʼߺڣľХҲܹӦ㺣Ѿʼ۷壬ȴҲֻģĸһЩ
оޱȡ˵ȷǸ֣磬ʼҲٳ棬һʼϵΪľХҲûХƮ첻ĸо
֪ǰγƺȷХ˵ȷǰĿеǰľХХһԱʾХء
ţҳݣХХҲûʲôţЩܹʿȻһЩʲôŵģХҲδЩʿʶҲûʲôšľХһȷХ֮еõһЩϢϾЩֵҲ֪ǵſĺܡХûУľХҲδʲô졣ǰԼŸˣܹǰ
⼸λǰǣ
գ㺣Хָգ㺣ܵľХľᶼһ
ҹܼң񡣡ХָָХһ˵ľХޱȾȣһֵ˵ļͣʵЩ֡ôХıֵûɣϾֻʮҲʵʮľХҲ֪ϾǸСطľХ֪Ҳࡣ
ˡľХ쳯Լһ˲˰񣬱ϾХˣȻΪ
λǰҪǰ֡˵꾶Թڵ£ľˣҲڵ¡
ǺαأХ΢΢һӣ
ǰһҪ־ǣ뿴ķϣȴѪɫ塣ľХȷǸóϾںطҲûʲôȨʶҲܹ϶ԴҲ
νһ٣ɵֵ֪Ϊʲô𣿡ХȴͻȻ˵ƺѪɫûκιϵ
Ķʵ̫죬ȻΪҲƲѵѱǽľХȻ֪ХΪôʣǴԼĴ𰸡
㲻ܹشңνֻһͶѣδ֪˿־壬־޷ҳΪʲôʱ򣬽ǵΪ٣֪ԭ𣿡ХȻ˵֪ǳȻ֪ʲôǲܹ˵ܶѣϾǴڼˣҲз飬ľХ˵˵Լˡ
ǰʲô˼ľХһ벻ХȻҲܹ²⼸֡
307
벻ףХһ䣬ǶԻӣһҲ֪Х˵ʲôǱ㹻׼طһ벻顣
šһĳϿҡХ㱩ߣ͵ô֪⵽
񡣡
ү
еʼ߻˶ʱ䣿Хʵ
ţҲ꣬ϾԼ񣬶ûʲôйĻƾҵҲҪǧꡣ˳ʵ˵⵹ûϾҲڻ֮ʶʱ߽綼ѾγˡұҲǾģȴôʱ䣬ľȴûС˵ʲôľ֪ѪɫģǵķΪǿţҪȥҲͨ
ľصХ˵㺣ףΪȻСŮѾнӽǧ꣬ʼ۷塣ľҳȻֻǻ˰꣬β˻ɡ
ʲôʵ
ϷХһץԶ۶γһɫƶ䣬ƯǵգХֱصȴ
Хߺ󣬵õϢľ˽ȴ˶ڣֻԼĸ̱ϣ֪Щʲôľ쵽һ΢ϢһǷʲôԼǸĸô˵ʧ䣬Ե
סܵľľХƣ˫ۣԼǰǵĶӣ΢΢һЦ
ľХһůХ˵뿪ʹһϣҲˡǿǧѪɫ壬ֻûѪɫ壬Ҳ·ˡ
Ǽλǰأ
Ѿȥˡ֮˵Ŀ
ΪʲôоȣΪҪ뿪еǼλǰԲȥģһġ
ΪǼ壬ܾĸƢλǰȥˡǾȻҪǣ˵ܹط𣿡
ΪʲôܣҲֻһжѣѵȵϰʿûǵİҲһƬضѣ㲻ӵʲôôߡԼĸ׵ľֻ޴ޱȣХĸ֣ôܱһССĳأľ֪һж군ˣ뵽Լĸ׾ȻХ
ľңѵʲô𣿡ľХɻΪʲôԼĶӽջԼŭһ㶼ԼĶӡ
ףȻҲ֪ʲô̸̫ĶЩɲһССܹ֪ģǰȥѰʱ򣬳⼸λǰλǰһһŮŮΪߣȻҲֶ֪ߣ˶ֵǾȻܹ޻عȣԼĺ԰ֵǣһͷѪ롣ľ侲ضԱߵϣԼ뷨
ʲô޻عȾͺԼĺ԰гѪ룬ôܣľˣ޻ع֮ʲôǸĶʼߣʼ߶£ӦʲôԼɵųһ亹촽ķӵĲ
ףû°ɡ
û£û¡ԼϵĺˮľХ侲ʼôӣ֪Щʲô
һʱ䣬ҶĬ֮УȻѾ֪ôˡ
үүˡľϽ֮ܵУɫҰףȻǱסˡ
ʲô£ôţľХ
ǣȺѪɫ幥ˣѾ֧ŲסˡľϺȻ
ʲôľľХͬʱȵ벻Ѫɫ嶼󷨡˵꣬ͬʱʧ֮ϡľĶѾڽصȴľХһ
ô죿ľἱȵ
ľտȥԭ͵ĺˣ֮˸ŹĺɫâǧѪɫǷ䶯ͣɢѪɫĹâǷ֣ƮɢиѪɫѪɫ׷ײѪɫ֮УһԭѪɫøӾ޴ԭʼ
һѪɫ֮зĴǧԪ󷨣ÿһζɫâɫâײȻڱܹܵǹǿ
ʿҲʼЩ޷ֹҵķʿʼӴܣѰҰȫĵطڴʱ֮ϵѪɫ忪ʼǵķĺĴŷ֣ʹ÷ֵĹâϵزЩֵַ֧ķ󷨵ĺģҲƯľ޴ֻҲʼ
ľϡȥѱķķѾ֧Ų˶ˡ
ǣүľʧѪɫҲƿһ϶׷׻ΪѪ֮ڣٴλΪ޴ĺԺɨǧϯ֮ƻ󷨺ġʱձ˸Ŀҫ۵Ĺâǧ죬ޱǿĳɢ֮ԲۡЩѪɫҲը֮
ۿƳڳҲֳһ͵Ĺâס
ǡ±һ죬뱱Ƿײһҫ۵ĹâʱʧûܹƿľХ챻˼ȹâ󣬳ֵǰľѡԭǣ޵
֮ƯľѪɫĹһѰǵʳ͸صѪɫԭĳﻹгӣһƬĵءЩ¥ʿǿĳ֮£Ѿܹգޱȡ޴ʯ֮дһŭ죬ЩѪɫ˲ƿʯȡʿԪ
ıĺ֮һѼ⵶ݺݵػ˵ͷϢʼӣ֪ҲᱻƵġ
һжֻʱѡ
ľѾˮǸ𣿲ż죬ͱڵӡ
Ȼⳡը֮䣬ǸǧԪХǡʱХǰɫƶϣǰһ
գ㺣һ·նɱЩѪɫ塣ףХ˳ֵݸһɫ߽ϵԴ㺣Ʈ｣ĹıȻаԴ㺣ԼҲСû۰
Լһ·ƾΪӦò°ɡ
ǡȻ˵ʵ磬Ҫʲô
Ȼ̸СХһЦʧ
Ѫɫ忪ʼǧԪ֮ǰĴǣתۼͰԭɫһƬĺɫҲؿήΪ޴ĿһΪҽ֮Ѫɫĺȡô⺣Ѿԭʼߺڣʼ۷塣
ŭճ̶
308
ˣоˣֵ֪ܹܲסǿѪɫ塣ȻԶѪɫҲһ˲顣Ľסľ֣˶û˵ʲôѾԼķ׼סľХҲˣͷԪ֮ɢɫĹâʼϡ
ûײ֮ѪɫǾ޴ʼСϵУΪһͨɢľ޽ľХڵλá͵ķ֯һһд˵ͷ벻ɫķѾ޷赲ͨɫ޽һ㱡ĤһǽѾҪƿֱľХĶͷ
ŨѪʼɢȴû͸ɫɫķѪɫĿǣȻ󣬵Ҳá
Ԫ֮йâ𲻶ɫӿʼûҰҪסǵķôؽ磬һ޴ġȻľХѾʼڣûǸȥ赲һ൱۷ΪѪɫƿ󷨡
ľХѾǺˮ乣ֶ֪ܹá
ľˣݵ󣬶ʿͰǵķ͵ϡ˵ľԼһ̴ӣ̶ԼĽ£̴ԭĴָСڵĥ̴Сľվ棬һɰȻϢľɢһ
Ҫʲôľᵣǵ
ǡľУصǵաӢ۰֮УʿҲǹɺѪڡ˷Ӧ
ģƴˣҲҪĹ١˵꣬һɷ̴ϣڵϣʼһһԼķ˷׷ЧԼĵķͣǾ޴ĥһ̴֮С
̴鿪ʼת
Щͬķʼ̴֮ת̴ͬΪľܹƵķľȥע֮Уõҵİľķʼϵߣڳ̫һʼ޴ĿΪʼߣӣۻʼ۷ľѾܹܣԪҲϵضƺѾ֧ŲסҧתԼķ뵽ԼľХ֮СõľķľХɫʼѾԼüĵѪɫĽбľХˣָֻԭӣʹķõʱ
ѪɫҲ쵽ǿ˳ȥ˲ͻΪ޴ĺɫ壬ͣĴ󷨡
ʱûʲôΣա
ľХֵվȣȡһҩ֮󣬻ָһľסľХ졣ҲȥסľľΪڶʿķΪܶ赹ڰĵĻУ̴ҲΪԭӡ
壬û°ɡ
ţҿİ򱱳ȻǱƿʿһɫ԰ףȻѾľԼķֻһСֶѡʮʿķۻҲһСĿ
ľû°ɡһ쳹ûľХ˷ӦХѾǵߣһЦؿǡ
ǰû߰ľϲλǰĻǶȻް
ľûиһ𰸣Ȼ뿪ľ𣿡Хʵ
ǰοΪأǲǸСУǰΪȻмˡľХȻɫ԰ףᶨԲóȥġ
ߣХҪɣƿ뿪ǣҰЩԺǾҵĵ̣ڶҲְǣٴطԼѡɡХɲ˷ʱ䡣ľХѾ硣ХǿľХȻûֱӿХܹ˲ǰ͸û֪֤Хǿ
ҵȾսҲԲǹ㡣ǾӪܹ꣬Ϊһ仰ͰøǡľŭХû΢΢ЦȥǳΪ֮غȻҲܹһУʱǿɾĳΪʷǰǰһж䣬ǳѾľҵĵˡ
룿ľŭХ˵ҲԼʧ֮ҪȵһľҽܵҲҪֻ꣬Ҫ꣬ХͿ԰øԭһӣӷ
ֲ˵ХһľֻΧռ伷ѹĺͻȻʹſھ³һѪʱήȥȻХһˡ
ǰ顣ľХ飬ľϸԼ꣬ԼĸΨƢ˵㡣
ľХ죬ҿûʱ˷ѣ㲻ӦҲԳ֣ЩХв
ðɣҴӦǰľХһľҵһܻأھȻƵùøˣľХʧѣֻܹϵңǰѾԼƿˡ
Ȼˣ˵˵һЩѪɫ𣿡Х֪ľХӦȻ˲ᣬХ֪ܡ
ãֲסˡľᾪǰѪɫ޷赲Ļֻкܶ˱ɱ
ǰȻӦҵȣǰְɡľХǶýˡ
ðɣǵķϣͳְɡХһ̹⣬ֳһĨķ˲ͳΪͭǽڣѪɫΪôĴǷҲûбƿʲôΪһĨʹǷʼ۷Ѫɫ޷ƿ϶ײһơɼХôһжô˶ûпʲôַ
ҳȥʲôΪХľХ죬ľᣬģľϣľХס˷ֵ档
ʱѪɫΧ˷ֵѪɫϢҲ߹ͬʱҲּâ˲Хߡգ㺣϶ɢ־ֵƣһȡ
硣
ţְɡХ΢΢˵ȻǾĵġ
ȳ֣еԴڿлһȦһ߶γһ޴ɫһ˻𡣳ѪɫȺȥ֮һɫǣϵؾΧѪɫϢҲرһЩѪɫơȻըΧİٶѪɫȫѹסˣȫˡ
պһȻȱ顣ǽԴľʹõõĻܹɱٵѪɫ塣
㺣͸ģҲḻϾҲаսаѪɫ㺣ֻǽԴֱӳȥ֮ЩѪɫ嶼ɱһʣ㺣ͲҪѪɫ忿㺣׵ʱ򣬾ͻȻʧû֪Ϊʲô㺣󿪴ϵĳҲֻնɱٵѪɫ壬˲仯ΪѪɫϢֱѪɫ屻ȣ㺣Լķ޴γһϸĶд³Ѫɫȥ޴ǿֻһɫĹâ֡
309
㺣ˡ
ȵաֻðһƬɫĹâ㺣ǰɫâ֮Уٵľ޴Ѫɫ壬ˣȻڲͣ㺣ˣеԴ˲仯ΪһɫҫذסѪɫ壬ѪɫûʶҲûкܹǱɫĹâϵѹȥѪɫĹâȡҲϵ׳Ѫɫ壬˲ͰѪɫ廯ΪҽһҶû¡
ʱΪѪɫ嶷һ𣬾ܶ˵Ϊ̫࣬Ѫɫ幥ʵ̫˾ȻֻܹûнХһʼ߾Ȼһ۷ʼ߸ѹȾȻûзǻһƬɫĹâ赲ѪɫؽȴѪɫԽԽǾ޴ϵĴסȣȻܹƿȵķ˺ǱĴ룬ͣɧˡ
ڳѪɫ岻ͣ׷ϣֻðԼ赲γɷѪɫȻҲ޷ͻȵķҲıȻ޷湥Ѫɫ塣ڱѪɫƼˣڿУγһ޴ķϡ˺е롣ɢһƬɫĹâѪɫȥγһεĲơ
ȥ˺ɫĹâ֮гһ⣬Ϊ꣬ǵصسȥѪɫΪӴȻѪɫϢɱܶƿѪɫ֮Сһ󷭹һƬ޴ʯ
˵ȷֻɢЩ룬ͰѪɫ˺һ롣
ٴκҶֻâ˸󣬱ƮɫҶƬƬУѪɫ幥ȥƺѪɫҲзСγһѪɫ壬ҶסѪɫ򣬿ʼ׼ѪǾΪѪɫ򲻶þͱʧĸɸɾһ㶼û¡
Хˣȵ
ֻ֮ƾճһƬɫƶ䣬γһ޴ůĹâסǣʱ򣬾;ǡ
֮ҲûѪȵζˡȴһ롣⣬ĵطȫ޴֮СѾΪһƬ档ˣХ֣ͳ˱ķХȼͰѪɫ嶼ĸɸɾеʿΪ
ХһĻᡣ
λڵѾѣΪǵĳо޴ΣΪҵʧְʹʮʿλǸľХ쳯˰һ˵Ѿ䵱ǵĳߵХǰǵľХȴˣľХΪȻûʲô󹦣ҲûʲôԴǵʿǶʩĵҲ
Хǵľˡ
ΪǧԪԭǵǶ΢ʡľХĵһǧɡ
ľҿûǸʱľҵĹϵҲ֪̫࣬񵺵ע⣬ǣľҲ޷ŭ𡣡Хŭ
ǡľХ컹ܹʲôأ
ţȰһ°ɣҡХ˵꣬ʧźЩʿҲѾǰǻȹ滮Ƿ棬ʲôû£ҿʿҪ̫ʱܹЩʯ
ϵʱ
Ҳ⼸ˡҶһ𣬿ʼ̸Ҫô޽ԼһЩİš
˵ɣľҵܣҲ֪Ҳܹ㵽ŭˣȻ֪³ѾľҵģХģľңûϵҪҵĵϴľҵ飬񵺵棬ͱûǡХȻ˵ֱӾͰԼСϾҪأȻ󣬶λҲãХͲ£ԽԽáХĻᣬŮ򣬻˭ܹжԣʱ󷨣ܹʱڰЩԭѹƵĸȫָԼʵ
ҲѾкöûľϵˣľµһСУľһеȳУϽڵİʮСУʱñľǡ
ѰأһǰǰɣХЦ
ңΪԭԱϲܹעľǶǹעеԭҲ˵ǰӦܹڲúܹ֪ľХȷû˼ϾХʵľХҲֻϣǰܹľңΪľХѾԼХߡ
ţǲң㲻ң˲ңö㣬ĪҪǿͷٴνʱһ԰Щʿģʱ˵ʲôϲأХЦ
ѵǰҪȥ½ɣľХʵЩǣѾǱϮ֪´ʱƺѾûǸȥ赲
˵Ȼ֪泯󺣣ƫҪѳŸ޽Ǹʵڲףҽѳ޽ں˵Ѫɫ壬Գ֣סô꣬ѵûзʲôɣ

ˣҲ㣬ЩںδұɣХ֪ʱòʲôõϢֻԼ֡
λ񵺶һ嵺죬ĺۻĵ죬ǺֻôĺܣǰǰȥľХֻʾһ¹ģ˵Хǰȥ
㲻õģˣȥǺҪѡǵĳš
ǡľХӦǰǰ֪һҪ󣬿ɷӦ
˵
ȮҲ½֣ûʲôĻᣬ֪ǰɷǰҲ¹ΪľХռ˱ˣʵľХռ˱ˣϾХͲľХľХ˾ٸǱģХģԲôԼĶϱ͸Хأ
ðɣҿǶ˻ûʲôҴӦˡ
лǰľĺǸˣɶǸ֣һȥǿӦжô̼жٺô֪󣬶˳Хһݡ
ţԺүɡХɲÿζ˺ǰ
ǣү
գХǺ̫ųǵպ࣬ˮӿҲֻкˮԶԶмǧ׵ĺ涼ľ޴ʯˮʴγɸָʯͷХıǵľȻλں֮ϣһƬƽԭҪǸ߳һ¡мƽĲݵء
310
վںߣسʪˮХʵѵǾûƬյĻҲܶࡣ
Ȼеģֻ̫Σգ޽޵Ĺʶ޽档
ǲƬƽҲ޴ڣֻеѪХЦղԪ̽һȷߵ޶ʮѪԽǿǺ嵺ԽˡǺ嵺ϵȷиصĴڣХҪȥˡ
޴±ڱ̻֣Щʯͷȫں޽һεĺֱۡһʯƽ̨ݵƬ̨ףǣҪôԼŰ죬Ҳ֣󷨣˻㲼õġХԸ
֪һλǰǣ
㻹ûʸֻ֪֣Ҫ¼ɣʱһԸġʵʡ
ǡľХʵǾñԼطͼĲԸ⣬Ȼǰﰲô꣬ǰİҲĥϵĲˣȡǼصľǡȴ֪Хǰʹһж仯ˡľХҲ֪ôѡ
޽ĶҪϺõıĪҪģˣӦдɡХ뵽ûд󷨣ΪȻҪʼµģ϶ʹҪ̫󡣾ڵҲûһڵıԵλ
еģеġľХһ֪ХҪʲô󷨰ǲóɹĴͷô½ϵˡô񵺾ͻķ
֪⴫Ѿںδ
Ϊȫأ
ѵҪǣǲܹסĴ󷨣һµĻ롣ľХ
֪ѵû˵Σյĵطȫĵط񵺣ֻޱȺΣգҲȫĵطХȻһЦޱȵĺȻһɺ顣
ѵҪںףɱ⺣ΣգҺѹ޴ǴҲܲסѹתҪӴ󣬲Сġ
Ȼҵѡ񣬺Ҫģãã񵺣Χ󡣡
ǰʲô뷨
Ƭγɾ޴ıΪΣХһ䡣
ҵΪԲ֮ڶܹɱֻҵķֻܹάʮ죬޷ά֡ľХʵǣϾľϵˮϵǺܶХΪˮʯرȻҪ̫ķ
㿴Х˲䵯鼫Ʒˮγһεɫľע뺣ˮ֮Уԭӿĺ棬ʼðɫˮҲʼʧľХǰıһƬĲԴԶԶȥʮľХӾȵıԭĺǧףĵطȻһסķ󷨣ԭпôڡХоֻɫľʯȻľХ첻֪ʲôǳĶΪԭɢ˿˿ҲľХ𾪡ÿһŶвķĶνֻЩֲܹӵС
⣬ֱǲ˼顣ľХˡòХһιһ
ûʲôǲ˼ģֻҪܹ󡣺ˣߵ޽ʱˣҲҪˡ
ǣү
֮ҪʲôХʵ
ʼ߾ܹһռͨÿһδ͵ȻԽ͵˾Խࡣ
㺣ǹХԶ㺣õХϢ˲ʱԭϡԭĺôͳΪԭأ
ţúСХʱһԪעľХڣľХûзΪХҪʲôƣһȴϲΪХԪʹľХԪ֮еǿӾȻƿǶӣԤʾľХΪһεõľХȻа꣬ǵõг֧֣Էۻ޴󣬶ҸҲõ٣ХľХıһԵĲʹǿƿӣʱľХ춨ȻɾʼߡȻҪʱ䡣
磬ʲô飿㺣ʵ֪һƬԭȻХֵġ
ǰŪģֱ̫ˡľѾХäĿĳݡһĺ棬ޱ޼ʵıԭסĵ֣Цһǵһοôıԭأˣ졣
ҲΪǰΪʦǰΪ̵СһĴȤ˵⣬ģľХ֮һХɫûб䣬аԴ⵽ҪҪԼĶӰХΪʦأԼȻ磬һֱǻ̫һʼߣģţ֮塣ܹٵʼߡ
ǺǣҪΪͽܣɲô׵ġХʣԼЩػѾΪʼ˰ɣ֪ôˣ
԰ľҴЩؿɸ֮ţʼߡڻûлม㺣Ц
ľһХͽܸʼߣҲ̫˰ɡʼ̫һʼֻһȼ֮Уаٷ֮˾ʮ̫ͣһʼߵλãԶһǰһֻаٷ֮ʮܹʼߣʼߣǿǶĴڡ
ЩؿХХ֪ľ˼Хûȡͽܵ뷨ԼҪô󷨣ǿߣҲ˳ѧϰһ
š˶˵Х֪Хû˵ʲôľХֻ̾ϢһԼĶХԵˡЩʧ䡣
Ǻܼ򵥣Ҳѣ򵥵ıǲãҲѾǹˣЩǶ֪ѵıǿռİգҴǲһ󷨵ľǣ˵ж·ߡ
ľХ˵
ռͨ޴ڣʼԶҲнġԶıҪķķĺٵķΪʼ߻ʼٲô󷨵ʱҲûп⣬ʶǵĴһ㶼ǺܲˣȻľе˲õҪķʱ⣬ʱ⣬ǰʱ⣬ֻҪõȷ·ߣôԽռͨѵʱУХ˵꣬˲ֳɫξ塣һɫľ塣ɫľХķ߶¶ԭ֮Уʱ򣬱ƱԭγһԲǧԲ̨
311
ХɵǸ̨֮ϡ
ľХȥһƬɫأԲ״ԼĪ׸ߡֻе
ǰѵһô󷨣һĴֻҪԲʮ׾㹻ˡľХ벻ХȻЩ˷ѡôĵؽҲмٸ󷨰ɡ
Ǻǣˣǽ󷨵ƿռݣγɶصĿռʹôͷ󣬱ڿռ֮תǺķѵʱҲ󣬵󷨵ܹУʹﵽľҲֻҪһʱ䡣
ô졣ľȾȵǵõĵľǱʱ򣬻Ϊʱǧꡣ·νʱİ꣬񵺵ľҪİʱ䣬ԽƬҪĹ½󣬵ľҪʱ䣬Х˵һʱ䡣ʹľХģľǼ꣬ҵһܲأ
šѧŵ㡣ХЦеԪΪУХ֮лһǣǡþͰסԪڵ㡣һʱ䣬ɫĹâɫâӳصȥϳֱ۴СͬκɫʯӨ͸âҫۣʵ棬һǼƷĻԪ
ѵǻԪˣҾȻ˻ԪľХͻȻеԪǴ˵֮еĶľȴһãȻԼЩĸףʵǲ˼
ԣǼƷĻԪȻôõӦþǻԪԪߵΪӴ󣬻ƿռҪ١ȻԪľԪˮԪĶ̶ѾûʲôˡľǵĿռҡ
ǡľХ֣ϳһȼյĺɫĻ棬̺ıǿռꡣռȷռλڣ൱ҪľХҲֻǰгĹ²ŵõΪûʲôô벻ȻΪڡźɫĻǿռ꣬ԼľΧеȳе꣬ȻҲһЩеꡣ
Хӹ󣬷ҲһĶصıСĵͼȻҪıľڵĴ½ľޡԪ֣̽ľ޾ȻǧеȳУǧСУľǹϽķΧȻСġ½Ǿ޴һռ꼫ԣҲľҵʥأɭڡɭΧȻʮеȳйΪʮռꡣҵǵλľǵλú
Хǿռ껹ľХ졣
󣬳ʯԼķ󷨡鼫ƷԪйһҫ۵Ĺâֻ׹˻Ҥ֮УǷڻԪɢĴ֮ǰһ㶼ʶȺ乣Хˣ־ͻסˡֻһ紵ضסХǰŻ档
龧ʯɢıǴ洿Ĵ֮Ҳǻ֮Դǵ봦ЩХĿ·ΪһУ۳ΪһɺĻ棬ХˣһָɺĻͻȻΪһɫķˣӻ֮Դڸ̨֮Сչ˫ᣬԼļ졣գһ߿Уǰձ֮ƣļ󣬵ХҲֹͣ˷˵ĹǰǿҪĶռݣӴĶ£γһһš̶֮У˲Ϳ󷨣һεشһţ˱С
Хڵ棬ʼտռķǰ
ʱ򣬱ϵľǵͨ
ľһеȳУȻǾ޴ޱȣĿռҲ临ӣǱһͨĿռͨͨȻڿҪﵽľǷΧʱ򡣵ȻХϺ󣬱ѻ˵ȹͨʹǵͨľǵĿռͨӵذȫ
һк
Х˵ıЦѾɾˣ鼫ƷĻԪٿռͨҪǵκηȻҪҲܣӦ֪񵺵
ǣүˣ񵺶궼ûϵΨһһȥıǰѾͷ˿ռͨȻǷࡣ
ţǺãʣµɣ뿪ˣǿйؾţȻ˳ȡХҲûʲô÷Ըˣ˵߰ɣȥ嵺˵꣬һ̤һɫƶ䣬ХȥҲȥľХԼĶϱ󣬱㳯ХһХȻܺƶ㻯Ϊ⳯ϷȥľХ鼤ܻȥΪǵĿڵͷˡ
ɫƶϣ̸Цգ㺣Ľ̸ľΪľԵģһʶʱʱˣҲĵؽ⡣ľҲȤһ֮ʥһľ֮壬˵꽻һΨХһˣ岻죬ŮĻһҲȤҲûжȤʶһԵƶ֮ϣѵõϢʱ䡣
ƶٶȺܿ죬Ǻ嵺죬ȻҲʱ䡣
ǿ嵺ʱ򣬻Ǳ뾪ˣ⺣嵺ȻҪ񵺴ûе嵺ԿƯĺ壬ǧıɫĺ壬ΪһѾѺˮסˣһ㺣ˮӡĺ˲棬ڿռһֶ뺣ˮ֮Сĺûгɾľǧ֮࣬ɾмǧ򣬶ʶȴҲ࣬ǼЩﶼûһѪζԶԶȥľ޴ĺɭ֣Щ϶ǧ֮ߣԲ߰ﶼһƬɫĺɭ֡
׳۰˶Ȼ
ɭ֣ʵǼ׳ۣ벻һƬԭȻҲһƬɭ֡㺣ȴûмʶľ󣬲ɵô档ХҲǵһԭɭ֣ЩӦôں׵ģھȻںϡ
ȥХָŰɫƶ併Ǻԭ֮ϡ
̤ĺԭϣһƬ͵磬ûѪɫϢһ㺣ζûУȻζ
Х˳ǰȥ߱˵
ϧĵطҲΣյĵطȻ棬ȴΣգΪЩȻûʶȴųıܡХȻܹһϢһֲϢһֲϢһֺ¿־Ϣ
磬Ϊʲôأʵ
˵ϳȻʱûоˣʵ˲ЩǿƬɫĺ壬ҪĲ֡
Ϊʲôľ⡣
ΪǿֻХڵƬ޴ȻʼʼǱɫĺ£һһسХӿȻƾ˵ķȻܹվᱻˤХУһߵĹߣɫĺȥХ˴뺣ɭ֡
312
ɭ֮ԵеɭƮǱɫĹ㣬ֱֻɫĹԵЩҲǳϢϢҲʮŨХܹܵϢھ޴ġɭЩʵĺɭֲԭԵЩҰڲͣ
ɭĵطһ޴ɫĺ̺޴ʧ
ߵ޴ɫ֮
ʧüȻϢôЩ㡣
԰֪﷢ʲôʹһƬɭ־ȻЩܹ쵽аϢ壬Щĸ̡֪
ţľҵķȻаĸ֪嶼ȷкܶΣյϢȹ̺ϢҪǿҡľü
ˣһϱ˵Ķ𣬶Ƕ϶֮оͿ˵Ѿ֧Ųסˡ
˭ľܵĺɭֽеֻһƬѡ
Ҿǰҵı塣Ǹɫĺ֮д˰Ŀⶨ棬޴ɷԲؿһɫĹţ֮һߵɫС磬һɫˮ֮СɫˮǺľڡХܹǺԪѾҪɢˡһƺȱȫֻжǡҪȫ޸ҲǲܣֻҪŮ洳ּɣХڻûǸ£ȫǣʱģҲάֲ˶á
⺣
ұ嵺ĺģֻѾ޷ҵıڣֻܿЩľѾˣ벻ڲ˵Եǿľĵ
ңǰϤǰʲôҪæģֻҪʵ֮УҶȻæľҲɵ֪⺣ѾûжʱˡԲһ˵ǡ
ԣұǵ㣬ʼÿһ궼ĺǰȥǣǱңұƺûгɹֱѾѹƲסǷļһ󣬾ȻǵѣλǰڵĻûлˡ洫һ̾Ϣ
ʲôΪǰȻҪңǰΪԼǰȥأľɲӦҪľĻľɵÿ
ΪҸûа취뿪طк嵺ǰаѪڡй©һ˵ʧХǱû˵ʶûʲô𾪵ģľǵ𾪺ʮɫ԰סȻǱסˣĸ֣аѪءֱجΡ
Сӣûô°ɣаѪʲôҲǿߣȻ˺£ХŶ˲԰׵ɫѵ־ͰǸŻˣж޵ȥˡ
ǰǺ£ǸûмаѪأľ֪ХߣʶҲú¡ȻҲ֪ХаѪǸľӣȻƫаѪأϾаѪضǵӰʵ̫޴ˣȻҲֻܹӹϵĵ伮֮лϢ
аѪأû֪ǸʲôΪ֪аѪصĿЩаѪصʿҲûἰаѪһ֣ΪһɡʿĽɣеʿ֪˵ѾγһͳĽ˵Եúǽš
ΪΣ㺣
ÿһεĳֱѣÿһεĳֱʿ缸Ҫ»һΣٴεõû֪ΪʲôһεаѪѾꡣХһ꣬һʱ䣬һʱڣ̫ĺ飬ûγһ磬ʱ߽߾ȻаѪĶôԼʲôϵأ
ѵɺϣ
λ˵ĲаѪرĴڣûʶʶĴڡĴڿ˵޵еģҲ˵ģΪԴ߽磬Ҳ߽磬ΪаѪػһ---ȻûĻ߽ÿһεĳֱʹ߽֮гֶݵİʱڡȻȻмֿ־塣
ҶˣݵİζʲôХȴ֪ݵİʲô߽ݵİ߽Ѿ޷£ǶݵʱӦҲꡣ߽֮У˵û飬˵ûһ˰ɣʮֹ죬ʹ÷߽ӵаѪزŸ˸е¡
һʱҶĬˣƺᵽ߽ݵİʲôˡХĳǿҲ쵽ޱΣյϢаѪضȻˡ
Ȼ֪аѪأΪλһǣХʵ⺣ڵӣԭΪҲʼ۷壬ʼ۷ΪԪ񼸺ʵʣܹԻ벻ȻᱻаѪԻ󣬿аѪصΪӦú߽ʼߡ
ұǴδս󱻾λ߽ʥػƬģΪǸò£벻ǰԼͱǶԻ󣬼̶ʧȥģǼʱѣԼΪаѪصһˣȻҲץסһǣɾڵӡΪϣ̳ҵķҼػطÿһ㵽ȥϧûҵ˼ֱǰаѪؾȻķӡȡƬ󣬱㳯ǰȥλǰҲܵǹϢ˰ɣڵаѪصϢѾʼӰΧĺò˶ãƬĻһƬءǺȻѾܹƵķΧʶֻܹԹۡ
벻֮ãȻ飬Ϊβ߽ʼأǵΪȻҪ̫ʱ䣿Хʵ
߽ʥҲǵѴаѪ⣬ʿǣǣʶҲûа취ԵԵȥվɢģֹˡôһ˵ХҲ֪ЩԴ߽ʼйأ浽ʲôϵأХҲ벻
ˣѾѹƲסаѪأѾҪƷӡˣҲҪʧˣˮķ㣬߰ɡʧˣľ͵ؿˮ򣬲֪ЩʲôͻȻɭ־ҵĶƬɭֿʼ̶ͬȵĻ𣬶ԵģЩ޴ĺɭ־ʧڿУһǿѹѪȵζʼӺйХ֪ֱǸˮȡˣݸľ
סպãΣʱ̣ҶҪɢХ֪û뵽аѪؾȻ˵־ͳ֣ʵ̫졣
˶Լķ쵽ΣաľһӣӣһЩХȻ֪ЩûУһһԴ㺣ֻǼ޴Դ߲һհԼĻˮ¶ˡöԪ߲ƣХû׼ʲôֻסԴһľ衣
313
Ȼһͺ֮Ӻ嵺Ͽմϸһֺǵ£Хپͺ֮ƬѾˣΪһСռ䡣ͺ֮ϸһ㣬ǵأ
ͻȻ֮쳹ס
Ƭ߰ٶĺɭ˲ͻΪҽȻĺХ˵ĹľĵΪͣղһѾѶԪ𵴣㶼˹ȥ㺣Ҳֻ΢΢ѣХûʲôо
ʱХҲдЩаѪسǰף벻Ȼᷢ顣̽ЩѪɫ벻ıһϢЩѾûҰĺʧȥյı̹âɫëһΪгХ־ͲóһסˡľΪǺѵɫеġ
ԭЩƯںϵĺһһı߰ٶɭ֮Уʧããĺˮ֮¡ʱƬԭʧԭĶХ𾪣⺣嵺챾ǺۻƯںϵĺ壬ĵ죬һƬƬ£ȴء
𾪣Ȼǿ־ǵϣХûмĳ
嵺ʧˣʧ߰ﺣɭ֮Сǰȴһ޼ʵʬǡ嵺ĺɭֲ󣬵ƽԭȴ񵺶ҪһЩôĵطȻسһ㣬ɭ졣ЩǧۻʬǣںˮĽûɥʧӨĹʣɢӯӯ׹⡣
һƬӦôܹۻʬǣ
ôõɱ顣
ֲƬûĴڣԭѾΪһƬس
⣿⣿ľֵ˵Хһ̾Ƭ֮ȻаѪأЩԪǱȡߣһԹû£ɼаѪصĴ
аѪأ
ҲµûаѪؾƬʬۻĵط¾ԭ߰ɭڣֻڵЧܹѹס
ô죬Ҫ뿪𣿡˵ȻʼߣĺܣϾô꣬һģܲһǱʶĶأХȻҲ֣֪Уǰȥ赲ҲԵɣֱǴġ
뿪ڻļаѪ̸ʱѾռóȻҲʱòôҲؼʶһʿ־аѪصʲôӣХȻǶֶ¶ǿҵȤ
ʲôҶûиӦ˾̾һ
ǵΪôܸĵأХشˣȻʼߣХ˵ΪǲһЩ
ô죿
ֻܵаѪسֺٳȥˣʲôֻһаѪضѣֲҪǵġǱ˵ľȻ֮Աǣ˵Х۷ʼߣ˵ܹǣȻܹҲһֻصȴаѪصĳ
һƬСڳ죬͵ƬǸɭֵطĺˮʼȻһԲ߰ľ޴Ԩ۵洫˵֮ͻȻͳһɾ޴Ѫð˳
գγһȪֻǳѪѪζѪˮѪˮޱȣԹ޼ɵƬСĿռ֮ƯƬʬǺϣȾ˺ԶԶȥͺûںе̫һ㣬ɺ졣ЩѪˮͣ͸ȥѴγһȻ
ȾƬٻѪؽӽʱ⣬ѪݵĿ죬ֻ»ӾԶƬŨѪҺ֮Уʱ˿˿У֮ȴѪƯյʱ򣬺ˮͻȻʹռ֮УγһƬĺ򡣶ХǵȴʱѪҲڷ˱仯
ͻȻѪһ󲨶
һֻݳֻȻͷÿһͷǺɫͷ붼һ˿Ժ֮е˿ߣ˫ۿնڶ뺣ˮ֮еʱͻȻֱղһûڶ뺣ˮ֮кȻֻ˹ֻԼĪɴСȻͷŴ켸ռ֮һһβͣβһʮɷԲںˮ֮вͣزʧ
ʲô
ǰ˫ͷ׾ǹŴ벻Ȼ֡ЩȻľ֪Ķһ㡣
Ѫ֮вϵɢ顣ľԱ߼úеͣѪɺǹ㣬ŭХޣޣˮĸޣͶצޣޣˣôˣЩɶϹźеޣôȫۼǴ۽硣ľԵʮּϾЩֻڵ伮֮мصͻȻԹķʽǰܹȡ
۽ĲЩЩΪȻƸûʶΪѿЩǱ˿ƵġХѣղǶûпһ֮ı仯Ҳûп
ΪʲôأľִҴ뺣֮Уʧ
ǵΪʼߣҲ̫һʼߣôԲĹǼж٣ж飬ȥ纣Ļܹɡ
ѵǱסˣһ㶼ûио仯ʵȻľ濴ô飬Ϊˣɫʷ·ʤϵ̫
գˮ֮壬㿴ˮʲôХָĺˮʵи뺣ˮ֮С
ţˮƱʵɫĿ֮ˮûв´Ӧ缫ٳֵ֮ˮ----ˮҲЩţϾ֮ˮҲҲ٣ô࣬Ѿ¾ˮҲûôˮ
ʲôˮľͬʱȵνˮǾˮˮΪĴڡΪҲⶫĸʴʵ̫ǿˡһĶҪ޷赲ʱȻǱΪһҡ飬˵ĺһ㣬һΪǼģ϶Ԫ˫ޣ˵һƤһĶ˺Щˣˮǰʲô̸ϡ
ţԼ룬ܹ֮жˮֻ֮ζ˺ԼԪģ
Ͳ֪ˣ˵ˮı£֮⣬ʵ벻Щܹˮ֮дģ⵱ȻһˣΪˮֺȥӴˮԱرôˡ
ǰˮ֮飬ˮ֮ǲģ
ǰģԿΣںҵĻ𣿡
ǺǣִˡľХһ
ⶫȻδûֿܹͺĵˮԣǼʥֵܹҪˮ֮еĻ˽һȻǱߵˮмǿĲࡣ
314
˭ʵУкֿܹܶⶫһԦĺܺãЩ˲㣬ϾıˮȻҲֻһСֵΪʹãڳ⣬ֻǸѪɫеܹˮ֮дԽζ
ˡХǺЦ
㣬磬ôܣˮĶˮ̬ȻΪֻƾΪĻȻܹ赲ǲΪĻҲܹ𣿡
Ȼң㣬ǶԵġȻХ˵ĻǺţϾһʼ۷ĻкܴЧ
ģǰ˼Ҳ𣿡ľ
ȻˣˮҲ֮ѣȻ֮ȡʹõķֻûзֶѡ
ʲôأĽʵ
ˮϵȻܹԦˮа취ˮ֮Դľʯ֮ģ㹻ˡ
ǰǿЦ;ʵ̫ѣǶ֪ˮ֮ԴܹʲôķҲûмĵ˵ҲûּԦˮϾУһжԵޱңԶ
ȻǼģıԭˮ֮ԴֻҰһ̬ѡХȻ벻վȻҲûпˮ֮ԴˮХЩ졣
쿴Ѫֱ仯ˡ˾۹תѪѪϲԭһֻһֻ³ޣǳȺͷųÿһμа֮࣬Ҹ̫һʼߵΪͷ޾Ȼʼ۷Ϊʵ˾Ȳѣڵǲֻжٶ̫һʼߣһа̫֮һʼߣҲһɼǿֻҲʵȴ
һʱʱ䣬ХǾͿаڵ̫һʼߣϹ޳˵֮УХԽԽѣѾܹ࿹ʵˣȻХѾǾ֣԰̫֮һʼߣܹģ־һҲһɲ赲ĳ
ڵХСġڵʧ֮󣬶ѪɫĺҲͻȻСԭ֮󣬱ֻǧɴСѪɫ
ѵ˲ɣֻôѪ򣿡
ȻǱСˣԲǸղЩܹģѪǿǰϣǹһսĻͲᱻˮ˺ХֳˮɵǸԵߡɢɫĹâֳε״̬ǼƷˮˮ֮ԴıȻܹˮ֮ɴС
ˮôŨϢҵ߷ļ󡣡סپһ֮γһѭ
ţǵҲзѿƿǶӣֻҪһӴĻΪܹڲ֪ĶӼһЦ
ˣ׼սɣǿļһҪˡХֻѪɫ忪ʼɢһɹѪɫĻĹ⻪֮γһѪмһ޴Ѫ¾ȻɴСĻһĴǣѪɫʼصʵĿĸɴСѪɫĻҲջΪĸɫľ޴󴥽ǡⴥǶȻǺмǧɴС壬Ȼһ˵ĻǣǻǣǾǻǵδôǿĻǣһѾ۳ΪʵʵĻǡʲôֹĶȻ˵ǰХȻǲģľֻһǣѵǺߵǲ֡ȻôǿȻⶫѾȡ㹻Ǿ㲻ôҲǼġ
ûû죬ʲôûСֻһǡ
ǵδ̫ˡ
ңһͺǻ֮д뵱ĺɭ֮Ǹˮ֮еǸһֻһһȴ˵սľĿ־塣
ǰǣľ֪ⶫҪʲôȻԼеˮأˮڲϵزȻǼɵ
ǺԻһǣȻǲʵѾǿǾۼĻǺʰⶫԣҪɢ֮ǰֹһ𡣡
ˮ֮еĲѾ𣿡
ԣˣ֮ǰˣһһǣһǶǣסҲһĻǣҪ˭վԵĿƣͿ˭ǿȻǿ󣬶еǸˮ֮еĻѾ˯ʱûɢļ󡣡
ô죿ľ벻ԼȻôһǿΣУǴĻֻһӾҪǰĹˡԵúΡ
һĿ꣬ǵĻǣ
аѪ𣿡ʵ
ǣֻΧǿĶаѪأûгֻ֣һػ߶ѣڱаѪѾ޷ȣԻǵǷӡҲһ֮һСġХ˵
ңң컹ҡǵͳ˵߻صĸɫĴǳХ߹ɫǿ쫷磬ΪķСХķ˲ͱˣͽסôǿ˿ĶԸ⺣
ɫľ޴Х˹ֳֻ˲ƶ
ԴɢŨɫâɫߣҫСռ֮ڣΪԴĻãɫȻ޴󣬶ҴкǿĸʴãԴҲʵǿľ˶ľʿʶԴз˼ǿ
ľеԴڼǸԵľϵ֮Դпʼϸ͵ͣ赲ɫӡÿһεĹɫĺҲѹסľĵķϾⶫΪѾʼ۷ΪܹصֵһѾܲˡɫǿ赲سѹȥ˲ͰѶ˴뺣ˮ֮Уһǣеˮ˲γһɫĹĻסǶˣˮ֮Сˮ޷˺ǡ
ˮ֮еĶˣԶԶ֮еҪ鷳ΪЩ޴޶Ѿȥˣ벻ں⺣мʮ֮ҲǳģҪǣľѾǧްΧסˡ
һۣ֪ǷӲ˶ôǿʵʶ˲ͷҲͣתȥˮ֮еѹǼǿģƽˮѹǧ򱶣ʶǵжѡ
ǽ֣㺣Ƕ㺣޴ԴѾΪһϵسɫȥ޴Ȼǿʱֻǧ֮󣬶һϸ޴ҲǼǿ󣬱Ͼһֽģ㺣սյ޴ɫǲһ𣬵γһǿײšձԱͷų֮Դ
315
ʱ֮ԴȻյķֻܹγһСĻɫĴӶǼɵҪ޴Ĳ⣬Ҫɵǻ֮Դǿ
ȴɵģһˣԸֻǡɫĹ˲γһɫӣɫĺӹһ𣬶߼ǲ¡˱ͷž޴ķɫҶƮȻ֣һȥγһɽֽľ档
Хûгֻ֡ԹۣҪǼ˵Ϊ⣬еľǸХɵĶڴ
ǸаѪء
ʱˮ֮µľĴ˳֮ޡЩޣȻûǿ̫һʼߡЩ޼ǿһǵصسľԵüǱɫ԰ס
ǰЩ̫ˣľܵХߣ˵ǿ־壬ΣôޣѪޱȡ˱һ׷ϣŸɵֻޡѾ۵ûзˡ޳Х˲ͷһɫĹâɨȥ
ֻһƬЩ˻кûг֣ͻΪĻҽʧڿУһϢû¡
ǰΪΪβأ
ΪһʮּɵХüͷһ壬ǹϢԽԽǷӡѾҪˡ
Хһȣ˲д˲ͷɻХߡ
ˡХо˸Хд󣬶ǼԼķ컯סԼˡҲ˾ӵһԣעź׵ı仯
׷ˣðˮݣǾˮȻҲܹһ㶼ûл֮ԴϢˮһХҲסüЦֱǴ͸أΧõĿռҲ˲飬ХķҲХ˲޸ˡХ˲뿪ƬˮԶԶؿš
Ǽ䣬綼ŵХ
񵺵Ů洡ɡ½ʿˡ׷׿ʼ̽ԴЩ߽ʼߣ·һ㡣ϾѾҵԸаѪءʶ֮ûκζƺаѪصĲһεĴһֱӳ֮ӿȥȻ赲档ý㡣
һХȴ˴鷳Щޣ޷׷׷Ƶع࣬ХڵƬ򣬳Щߵ⣬ˮ֮µȫ飬ƯںϡľͱιȥХı£ͱˣ㺣Ҳǲܣɫ԰ף˵Ȼסѹֻɫ졣
±죬ƬȻΧĺˮ˲ͱһǿƯʮߵĺϿգѾγһƬ½ءƬ֮е񵺣Ҳ˲쵽ƬϢΪѷʱһɫĹâס񵺵ĵؽ磬ĺ֮еĺˮҲûбȡգеʿܳѵõ
Ƭ֮еĺˮܿˣƯʮߵ֮ϡƬҪӴХϸϸƵʱ½ƺҲ˱仯غӲںֻҪĵطȻرһ˺ѿһɾ޴Ѫɫں
Хķ;ȻʴŪХ󾪡˲Ͳһ󷨣סˡ
ʲôȻܹͻķ˾棬ХıȻ֪ϾѾʼߣȻܹӦХ֮ǿΪ
𡣡Х˼һð֡
ʲô
磬߽飬ǶݵļžХ˵벻аѪصܹƿ۷ʼߵķѼݡ
ʲôͷ󾪡
ˣХͻȻü벻Щʿô͵ˡǽаѪص
ʱ˲ֶʮʿʼ۷ΪХһˡʮ󶥼嶼ˣʮֹŵؿ֮еģһѪɫ޷ХХҲʼ۷壬˲ʼ߳۷壬㺣ʼ۷壬ղʼߺڣԵʿһֵЩ۷ʿע⡣
ѣֶ֪ˣһ˳Х˵ǰɫӣһŻ֮֮صıһ֣ҵʿ
ţѾˡХԼǸ˴ĺʶЩòġ
ʲôˣôãôѿػߡʿʵ
รХָŲԶľͺ
ʲôܣΪѾʼ۷壬ôܱӣʿЩ𾪵ؿŲԶȻУΪǲµģھȻףԣô˶ǣѵʲôʲɣ
Ѳ²ⲻаѪس֣֪Ҷʲô뷨ûУХؿЩʿȻҪĿӺаѪأľȻôһʼߵķǱȡĻһܹڶʱڳɾʼߵġ
ҿлҵʿľҵʿ֪ʦкδ˵һХХ΢Ц˿죬ֿ˿أ˿ʿʿΪȻܹ֪Х˼ʲôΪʦ
аѪغʱܹ
ٻаʱ⣬ɢĺɫаѪѪⶫûǿΪ뷨ͻᱻɣޱȡʿѵ
лѡХЦ
ʿصӪʿһ󣬾ʱӡطЩѪƮɢΣ顣ʶЩǿʿʱͲǿ󷨣ЩѪɫηһ㣬ХҲߣЩʿַȻķһزѾνʲôĲˡ
Щ˵ķӴ󣬵ʩչȴûκԿһ΢紵ƯĺȻͽü
ЩʿһʩչķƬջΪԭӣֻܹ֮ðѪɫ
ӣʮ۷ʿһʹʱһּĽݣ⺣ϸǰ׹˸ҴܣХȴЩ۷ʿ˲Ͳд󣬿ռ󷨣ԭ󷨣ľ󷨣ħɷ󷨣ȵ󷨣Щ󷨼ǶһģЩ󷨲ЩģЩ߽ʼߵı£ǾԲﵽϳ̶ȡ
Хı£ҲҪ̫Ϊ󷨻ݣ߽編֮
׹ʧƬҲָƽһжûзһ㣬ֻХ֪һвĿʼЩߵޣǴʱѾĴΪŰХ˲ʧں򣬶ƬХʧ֮Ҳʧ·ûгֹһ
316
ľǣϽǵеȳСǴ˼ٱסٶа֮ࡣôһӴ֣ȷ˳Ծ˸ѽ԰Ǹӣ󿴿ֿһĺ棬ƾХΪĶӺ档׽׽硣ֻʿǸ֣Կ˵ؤСĵزˡҪĻֻ̫һ߲ı¡
Хڵ
й滮ʮ룬ԶԶȥƺһƬУһƬɭ֣ľеķľľԴĹǿ֮ͬľľķּܹϡ٣Щֶ֮УͨļӵܸûֻȥСʶַֻܹжĺܹХҲ̽鵽ľĹľǧ˿ƵĹϵ
㺣˶ǵιۣʲôÿľʲôľںһĵǮҿпռĶʶҲǺۡ
һ·˵ʿĿ⣬ȳʲôҿľԼдʶҲûжХӡХҲ⣬һֱ˰죬λŮԵĹҲõ˳ֵ֡
ľƾӡ
ľľ¥Ǽ߹ʿ۵ĵط
ХȻҪΪϢࡣľƾ㡣һͨʿģڶۣͨҪı̫һʼߵΪû̫һʼߵΪ˭Ҳ޷롣Ĳʼܹģڵ㣬ʼ߿ԽġХȻһ㣬ΪԴϢ
Х˵ĽʱЩʿע⣬λɫŮλϹӣһܼƵĵͷôͲͨˡ
Сӭ
λ͹٣롣Сһ׼ĵСڡ
ҵԵڵһӺХԸ󡣱ش¥һ㡣
¥Ѿռ󷨣ʹԭֻаٶƽ׵ĵطһô󣬴ǧҡСмʮҿЩʿ϶׽֣ԵúֻܰϸĽ̸߻۵ĵطϸʵ赲˵ȣ
磬ǽô죿㺣ն˷ܣܹ֮егõ֮ıм鱦ҪǶХ˫ۡʲôôӵХķأ
ģ㽲ľˣ¶˻˭ХҪλص߽ʼߣ䡣
ǰľǱʱйڵĵҲֵ࣬һλĹҺҪãƽãҳ˲ʶԴҲǺţ˵ΪҲʼߣҪҵͣҴ˱ףƺɭǱйϵʶȶʱҲûº֡ľǵĳӶҲƲݣұɵʱҲ⣬֪ǰϦʱ˵ǳȥ£ڶȶʱŻҲڱȶǰұ쵽ʶڱȶ֮ܡҲ벻ʲôԭģĻһãȻľһķߺޣȻ԰ܵ𺦺ۡ
ֻзܹ˵ĻġãХԸ
ǡǰ
滨ѶʯХ㺣ǰľղضõˡ
ǰûµģʯһܹ𣿡
ҪҿҶЩʯѶҲ֪ʵЩĿռӣХޱǿʶ£һɨܹף˶Ѿװˡڻ²ġ
˹ѽƷʯǧƷʯʮƷʯѾҰղأǸʹҵġҲǵļҵˡľһЩΣ벻Ů˻ѵʯʵ̫ˣʱѾǵļҵĵһɶ
ôࣿХҲȴǺ
ǰ֪ʯƷʯٿάľǧУǧƷʯǿάľĵУڼƷʯʹãƷʯ񾧣еĴЩľХôһ˵ȻЩХ͵
֪⼫ƷˮܹһʯХʵ
ǰɣǰ⼫Ʒˮ޼֮ˮ֮ԴģôܹȥһģǰҪȡʯĻȥáľ
ľҵĵ̣ƺľʯôХʵ
ǰ˵Цľʯ֮ˮʯѵãƺҲû˭лȡľʯ֮УоʯǾĴڣ޷ۡľЩ˽⡣
ðɣľʯˮʯȥڵõҲҪҪҴֻظɻƿĪаӡĴڣХһ潻ԼȻҪһ
ǣǰðɣȥЩǰȥ
ǣүȥХ˵ˣס£ǵϢ
ǡ
ľƾȻоסĵط
һ֮ХҲûеȵľХҲģϾôǿĴڣ赣ôʲôҲ硣Хĵı˵Ƣһͣ˭Ҳ²ֵӡֻ»Կûмʲô档ֻ赲ס˵ơ
磬ΪǻʵҶХķڣǰĵǣҵХ
Ҳֻ֪ǳʲô顣Х²ȻеģǷʲôĻȻϵХǣΪʼҲֵܹһӡ
ǣǰΪȻģľΪߵĲʼ۷塣ĶȻһ뵽ľ鷳ͺǵǡԸľûг£
ðɣХ֪İĵطʲôڻ
ڿУХ˫һգ˳Ŷ˵ϢľѰХΪȻǲᱻ˷֡˲ľһȦûзǶ˵ټХֻ÷ľǰȻľһɽȣ˵̫һʼ߶Хü˵ʵȻնɱǣֻζ˺滹һ֣һʼߺڵΪע·ս
Х
ʵ
ţɵӣҲ֪أľɽȱɱ棬ȻҶҵˡХЦľǵǲˣҲȥ鷳벻ǾȻţͱХˡ
˵ΪôܶԸ˼Сɣղ⡣
ǺĳȻֻζնɱ޴֮ХŭߡХ˲ʧڷ֮С
317
ľɽȵشľһʮ̫һʼ߰ΧסЩ̫һʼһʹľϵһ֪ľǵʿЩʿ϶һһɫϵʷˡ
Щ̫һʼÿһζǺӵ˼¡һ㶼û˷ѣľΪȴҲЩʿѹסΪȻûзӳһʵʵ̫ˡ
Ȼûˣһʼ˵ʵǱ͸ˡ
˾ȻͣغУΪιǣδλ
ǰ޴ָݻ͸ˡԩ
ˣô̵ǵģ˴սʱһ״˷ֳһʮ̫һʼ߷׷ױסáеķ֪ʧΧۿʼ߸Ǳȵ޻˵ڰ֮⣬׺ֻ֮ХһߣʹЩ̫һʼ޷һ룬ХԼսڵĵط
ǰХǵľһôȥǵ˲ɡ˾Ȼûзӳκʵʵľȡ
ߣͷХûľǳ˺еɫ󣬸ûκˡ
ү֪ҷ
ߣ㻹ǵүȻ鶼첻ɣãХŭεȷǰХòᣬһʼ߾ȻһȺ̫һʼߴѹ˵ȥХҲöХ˲һɫĹâ˲ƶȥȻ֪ǻ֮ԴĻв󣬾еҲϲԶγһɫķҲȳ󷽶ȥ
㵹Ƕ÷ӦϧʲôвХ˲ͰѻΪǣ˷ְΧˡ˲γһɫĹ֡סˡ
磬ǰǹģιôΪأ顣
ݵ飬ΪʼߣȻСԸˡȻ㲻Ҿ㷴˻֮Դб£;ƿХûյ飬ֻתͷǸʼЦʼߣȻҶҵˣѵľǶǷﲻɣ
ľǰ£ǱֵܹģʼȻǿиɣХһɫ麹ȻǺХǿʵ
ߣľǾȻҵˣҲɱ㣬ȥľǳĪҪХҲľǻΪҽХ˲䳯һʮʿһĨһʮʿ˲仯Ϊҽһû¡ʼ̱ڵ棬ز˵ɫ԰ףࡣȻХôһŻˡ
˲ʧľӳ
ڻ֮Դ֮йصֿһľһǻľᣬľľϵǿ󣬶Ȼľֻ̻ΪҲ޷ֵХĻ֮Դ
ǰǰֲ֮ʧľĹǰľ
Ѿҽһ飬ҵҪľʲô֮ˣХЦ
ԭǰȥľط׼Х͵ļƷˮԪľԪľļľյУľУХȻǱֳܹļֵ
벻Ȼ棬ոҪ飬׳ʱʹľע⣬ΪеĹأﶯ֣ڣڰԸ棬ΪȻܹ飬ʶľսô鷢Х󣬶پЦһΪʵ̫ˣȻһССڸˡ
ǣ治֪ô˵ǣôˣȻ˸ӣûĻͳΪһѿݹˡХһЦתЦؾǹأͻԪֵʱٻҡסҪĲ£Ͱ첻ãԼ룬аѪصʱôɡ˵꣬ȥ
㺣εؿһҲ׷ȥ
գȻХϣľˡХѾھ¥ȴš
һȺŭ壬֮һӵ³¥ⱾľĲҵȻܹаԵģΪ̫һʼ۷壬ʼڣǺ滹һЩʿΪ֮һȺش¥ûжˡ¥ĸһǳүԵͷкš
㣬ǲסһŮүץס˵·
ǣүǰȷʵסһŮ
ߡǻһƣ֡ȥߵХڵĵطХӣûаУǵóүŭѡ
Īӣѵְ𣿡һȻǳ£ȻڳҪĪӸ߲ɵˡ
ү
֪ǸȻ鶼ɹˣұ죿ĪӵĻʹĪһ󾪿֣˵ҵ˾ֲ˵ѣ˸ѣ
Сӣҹ£ݵôš
ʲôҺθɣҵ飬飬һɣοŭأХû˫ۣ˵ʹǳүΧĿռ䶼úޱȣƺƾվһĪѹʼѹʹ󾪲ѣλʼ߾Ȼûз֡
ߣ˸ѣһǸеŮĸҳȻľǷֱƺХ۸ʶЩʿеЩʿһ֪үͷӿȥʼȥѰХˡ
תȴǴʧɫ
ԭӣղŻֻХһˣھȻˣŮУХǡХֻʹһСС۷ѡʵҶϵġ
ĵʱһϲյʱ򣬸ѣ㺣ʱƺ˶ѾƯһ۾ðˡХݸǸطɫԶڣƺڶࡣ
ƺ֪Ҫ죬ʶתеأûҵ𣿡
үûˡ
ûˣѵ˲ɣȥ곯ŵ˺еɫЩ죬ϾǰǶԼ״ƱģһҪץסЩľǵжԵʿġƺЩ˶ˡ
㲻Ҫ𣿡Х˼Ǽʼߵǰİ
ǱǼˣһŮôŮأѵҴˣ
ɵƶ֪ľЦ뵽ղŶ԰۹⣬Լжŭѡ
Ĺ벻Ҳҿöģ˳ľеֶ԰ġ仯֮죬ХҲþޱȡ
ľ빫ӣ˵ص㣬ɲܹҽĵطľǵХŭ黹ðļ²ѡ˱һҹʱѾɢӵϢѾˡʹ˶ХֶθӼɵ
318
Ĺ֪̫ˣʮ춼㣬Ҵһʵǿϧ֮ľûעӵХǺ˵Ŀ⡣ľѾŭ벻ȻҵڵϷԼδޡ
ߣľһߣľ뵯ȥľ뷴ӦסķѪ³ѪʼȻ֪ɵľߣº͵ķ˲˳ľڵ궯
һСľǴŭѣԼõİǰɰӣľǰԼֽסĵıǡľһɱ˵ĳ嶯һοĵʱ򣬾ͱˣǧټƵؿģֺðģϧԼıöѹϵǣʲôûеõôһĹӺƽ⡣
ߣˣѼץҪݺݵĥǣľ߳ŭȻǲƽԼʵΣϾľǣʶҲη塣һʱŭȻ֪ʲôХɫԽԽ뵽ԼΪ񣬾һ
ʶɢԼʼߵϢɱΧȥ
Ȼһ쵽ΣϢĸʼһסľ룬˲ͳȥ
һ죬ľ¥Ҳ˲ջԼϢϢȻǿ󣬵ȴ˲ϢʧʹЩǿ߷׷ɻ󣬵ȻûҵϢɢ֮ءϾѾʼ߳۷ΪҪԼϢ˭ûа취̽鵽ġһϢ߷һʼߵʿľʿǵؼʿ
ʱѾľ¥ҵӣЩϺзѾɾʼ߸࣬ľ뱻룬˶ҿˣϾʵĲ಻ܹġ
ʼһľ붨һ
ȴԼ⹫ؼҵĴϣǵؼҵȨ֮һĶŮľĸסΪǱûãʶԼģԼҲѾ̫һʼ۷ΪԺǿԼǸղһɼǿϢ籡ؼλҲѾܵϢ˲ȴǷԼȻѾ˺ˣˡҲλؼҵǿߺŭѣֱһ⡣ľҡؼǿļѿ
˭Ȼ˺㣿ؼҳɫȻѿԼɫ·޷ԶһʼǿϢХڵĵطŷ磬Ҳ˲ųԼϢľ¥ײ¥Ȼ󷨣ֵסʼߵǿϢʱѾ¥󷨻Ϊҽľʽṹľ¥ҲסϢҲΪľмƮɢȥ
ԳԼϢûкˣһϵΪȻᱻϢ˺˵Ϊ࣬ͬѡ
벻ľԻԹЦطѾһƬ档ȻܹߡΪȻʼ߳ڣΪվأܹȡ֮ʶϻߣǲС
˲Ǽа֮ҹΪǺܾȻҲôɵܹеʼߵĵزѾҪκεıھʵǰǲҪκıģ
˻꣬СüһɫĴ룬ɫüëֱǰ
ʱ򣬸ǾһʼߵΪôǿܹʼǿϢײǰ治ɫʼ߲ʵХᣬǿѾǻܹ򵽵ġ
⹫⼸˺ҵģЩ˾ȻǺòռľԪˮԪľȸ״ʺӿХϡŪûɫһ䡣
ס졣ߺʼߵΪҪôֱʼߵǿʼʼһȼʼҲм֮࣬ʼ߲ǧ۷ʿҲǴ֮еʿ
ȻнʵȴӮ˻ߵĺøСһһ߸ͿХգ㺣ĵΪȻʼߣ㺣ʼ۷ΪҲλ߾ȣ㺣ΪʽƺЩģֶЩôһϵʱĴսѾʿΧۣλүӣǰѯʣڳҲѾʿǰȻҪԼĹϽĵط¡
Լڴˣǰ
ˣʲô£ľľΪѾʼ۷壬ԼǾأԼΪѾԼѾһǵؼҹ֮վľԵĺһ㣬޷һֿ֮ġ
ԼָңߺԼŮҲвġȶʵǺҪģľԪеľʿҪģȥĻȻֲһݸΪⶫҶȻȫȡģԼŮѾʼ۷壬ǵõľԪĻȻܹɹġ
ľҲ֪δ𻰣Ͼġ
֪֪ǵʲôˣܹӵȱֵܹġ
ҪǺһʿѾõⶫˡľ
ߣ㻹ӲЩܹߴǰǷ֮СһХ˲ܵһϢ½ðѹȥԻߵΪֻܹȡľǵĵ֮ѹХǣ̽һХ
ХȻ֪ߵ˼Ųһ̤ľǵĵ֮סߵĵ֮һĵ֮ϡ³ϴ󾪣̾ͳԼķȻûˣ̤ʮ๫֡ɫҲ΢΢԰ס
øΪƶϵĻۣ˽ȥ
ؼҹȻХЦ
лǰ佱СֵãֵáǰȥľһЦСֵܣɷˣ
ǣǰľȻҷ˼
ţƶѿգδ֪ǰ߳ƣ
ɽҰ֮ˣΪңСХХЦֻвͬšشƶһ㡣
ľľҲѿշԸа̾ϢǽԼԼû뿪
ݼХǰѿХǰɲҪΪνŭԻѵʡǰ֡ѿȻ۰Լû취ХǰԼΪ޷ֵֻίľ롣˵꣬˲ѹһľͱѹ亹ڵأҲѹϥӡӡſھ³һѪ
⹫ףҡľѾʹֻȣХҲᣬֻǶŵѿյҵĶԲ˲ֵģҶҪľ򣬲Ҳɱˣȥɣϼӹ̣ܽңεҲаĻƶɲںʲôľˣؼˡ
ǰѵǣȻȻǰԼȻӦ
319
ãԪľԪԪˮԪԪХ˲ͷųʮɫʰ쵵ξʯÿһŶɫʰ쵣âʣһƬÿһŵϢƺѾʼ۷Ϊ󣬶Ҵޱȡþöûгıˡ
ѿرХֱˡ
ЩĶ֮ҲޱҪģԪѿҲõһ飬ǽʼߵʱõģⶫʼ߻ûôʼߵ۷ΪʿȴмĺôһǵõԪؼҿٴһʼߡȻֻаٷ֮ʮĻᡣ
ԪʯǰѿձХĶˣⶫͨʿУһ޴ˡХУǵѿҲ̲ס۾ֱ֮׵ռУⶫؼһҪõ
ԪʯʲôѿգĪҪСžţЩҪʯ˭Ķ࣬˭͵õǳʲôĻҲȥؼһˡХ֪һ϶ڴСžţХ⡣ЦԪ͵ǱꡣХȡһɫľʯݸѿգѿؽӹֻͣزȻ͵õһԪ綼ҵھͲ˼صõˣѣϾⱦõ֣ҪԼǱ֤ǰܷԸʲô£Ե
ûʲô飬ֻҪⶫе壬Ȼѡ;ʧֻܹȥؼˡ˵꣬ȥǱһۡϾХԼеԪܶ࣬Ԫڻ˲٣ԪԼں֮ȡģ⼸ٶķչȻǳɾͶıˮԪԨõô࣬ԪɱʵʱҲõ٣ľԪռ֮и޽
ʧһѿղȡľ¾֪ͨĸм궼ûģʵĺأ
ȻľҲ̰ľԪ֪Լʵֻùذ¡ľɹڵϣһ˿һŭȻߺޣףһʵ˵ĵطЩ֣ʲôƨͬһŷֽͲá
ߵĴϣͨĴ֣ȴ̻󷨣һضǼӹ̵ػ󷨣ʹľǲսѵػƻΪľǾһӴ󷨣󷨵ĺľء
ôˣľĺʧӣԵЩƣƺղŵʶХʵôǿĶܹó֣ǻԪҪȥһʯǶĲŻᷢ飬ܹͻƻԵĶȥȡʯҪ֪ХʵΪХˡ
ǰΪΰȥֻҪʯѵƾǰΪõ𣿡Щί˵֪ˣͲÿʲôʲôʡھȻҪǰñȥ
еպ˵мб£ĪǳڻۣʱһȻǡХôһ˵ȻǴӦǣʼ۷ʱֵġ
ǣǰҲģܹХֹ֮ذ֮ġ
ľһеȳУȻҲʿɢĵطľҪľԪϢԭ翪ʼ󶥼壬ʵ׷׳֣ľǰЩ۾ǲҪⱦȥһʯ˭ʯ࣬˭ܹõԪŪЩ۷ʿʼ֮Ѱʯ綼䶯ˣʿЩʼ۷ʿĦȭƣƺҪȡȶ
һЩʼҲ׷׳֡׼ΪԼĺһ
һʱľҲÿ춼ʿľǵĴ֮ϣľǵĴѾֻܴ޷ȥڵľľæĽͷöһ춼ϢľǵΰҲýЩ죬ľѾһƬҡΪĿɶĳӵܣԲһССܹģʶֻܹӶ
ɭҲϢξҪľԪȡľҵʿУܹľϵ޻޻ȣȻħľϵʿڤʿǿߣʹ΢ХҲûţ֪ϸȻ֪ϸȴҪХ֡
ХȥЩʿֳʶ֣Ҳ׼ľһ׽Ҳ׼㺣׼һ㶫ؼʱͿЩˡХҲ뱩¶̫ʵԼХҲ°⼸ϼһǳԽԽá
ХΪʱľѾһƬڡĿⶼתƣļ壬ЩԶҰޣ׷׳СľǶЩ֮мʿ졣Щӣľǳľżѹˡ
ľսսµЩʿҵЩ塣ÿһζЦ㣬ӶӲˣԼҲǵѿѾչأֻῪʼʱų֡ԣÿ춼ʿľǰ
·׷õһЩĻϢ
ľȻЩСԼСΥХȻľǵĳҲɭϢֻһϣֻ¥޽ľǵ¥ֻܹǧʿƺҪʮڵʿʶҪøΪǿĿռ󷨡
ľǽͷöڵȴͣڴⲽߡ
ǰĶѾǰѾľѾ׼׵
ţȥɡȫǣ߲Υնɱ벻Щĺڳ֣ľֻһɡλǰƺѾʧѾҲλǰǲӿʱһСģȴ
ǡ
ӭӸ壬ľǴţɢǧӭ·ʹߣ·ͣǰȥľӭӸ壬ľǵĳ⡣
ǡ˲ȥ
ʱľǾȻһ󰲾
еʿûȥЩʿʮּɵľǵʵǼɵЩҵı¡
ľһƬʡľǸһƬɫĹâ֮УľǴǧɵгšľһˣԼľǵʵǾǧʿؼ߼ڡ
ʹʿųشá
Щʹ˲ĲɫĻ䣬ǲݵ֮Уһ󣬱ĲɫĻӲݵ֮ðӶȥγĲɫոƮ߲֮硣Զȥ
ݵر죬ʻӯӯЦ硣
ʱ˲Ĺâݵ䡣ԼĪâЩʿΪХ֣ЩʿʼߵΪʼҲмʮʿȻûʼ۷ΪȻʮڵʿЩӦЩĶХ벻ͨʮԪõôʿ𣬻ʼϣȻа֮࣬ò˵ʿʵ˷Ƿ
320
ȴХ࣬ЩʿǼǰɾ͵ʼߣȥȴûмʿɾʼ߻ʼߣڳԪĻƱѾѾ۷Ϊʿѵò׵ĻԵѾ̨ұıתΪı
ԭѾչܹܵĵزˡ
Դʼֹ߽ĻѾ˴Ρ˴αǰ˸꣬һʱ䣬̫ҲΪ˴εʱ˰˸꣬ʶԶֱӱֳͨЩʿӵرֳ
߽ʼ֮࣬ʼҲô࣬ƺһʼ缸ģ̫Ҳͼʮʿ
׷׳ľľҲǵһô೬Ȼţָֻƽһ񣺡λǰͬݰľǣʵľ֮£ҵȴľǻӭλ
ľˣҵȴǶ߶ˡһʿΪѾ۷壬ҲʺϣϾЩʼߺǲϲֳϣ۸ϵʿȻмһС

ȻλѾǰɡ
ʮĴѾ룬͵ľǰ̸Ҫ¡
ЩҪЩԪз䣬ҪХ䣬Ͼֻ»бⶫõıҲעХϣȻδضЩȤǶԴڵķ֧ȴҪĺܣȻͬһգ֮ǻʲôСҪĶ档
ʮ嶼ΧסһľԲǰľģǼƷмҾߣ˿ʮ׷ΧƣҶĿľ񣬺Уһ㶼νûƵġľˣȴп˵ȻЩʿΪԼ󣬵ľɶЩʿǾηȻǾηǱ
λȻҶˣͰѻ̨ϡԼûǸȡЩԪľҲ죬ҪҲᣬĪ¡
ȻľˣôʮԪұҪˡʿ˵ֻǵһ˵ħľͻᷢġʼ۷ʿԻࡣ
࣬Ѳһɣ֮ͬ˴˷Ϊ²ɡؼʿħЦ벻˴Ŀ˾ޱȡؼʿôһ˵ҵõʮԪǻʮ壬һǿĵˣƺʿѵ滹ʲôè岻ɡ˷׷ײ²⣬ȴЦԼ֮Ѿӵ˵߸ʼ۷ĸ֣Ѿλһ壬˭޷ҡġΪ۷ʼ߼޵еģûܹжʼߣ۷Ϊһ۷ΪȰٸʼ߳ڵʿҪ
ϢֻҺĽײ֪ĸһ۷ΪʼߣʶҲ֪Ϣ˴ҲǰصȺ֮УõԪܹɾʼߡԣԼ̨ܹõǱġ
ңֻںλʿ˵۸ãʶƶҲҸƾ豾£֮أЦ
֮˵ƺбȻաħʿЦ
ǺǣҲң֪ħ־ֵкο
ħҪԪʯһԪһˮԪʣµҲ̰ࣿħ־ȻЦȻֻħҵ˼ϾܹܲԪѾǺѵˡ
ôĿԪҲһʲôɡҵʿЦԪȻкܶ࣬һǼΣյĵطеĵطʼҲҴʶⶫжûܹȡЩԪ嶨ȻеģĴȻջ˭Ӷأ
ߣһȻҪԪǻұлģѵ۲һԪ𣿡һʿЦԪһ弫ҪȻһλ߽ʼߣһǾצһԡˣ˼ǲģڻ߽ʼߣڳ޺٣߽Ҳٶ೬ޣҳ޵ĳֵļʵ̫СˡųһֵĳޱǼǰҲ㺣Ѫ룬ѪѾʧ˭ҲûһʵȻһͳޣгɵޡһȴӰЩ޻޵ɱϾǸʵΪ磬ֻҪ棬û˻ϵ
λĪҪʵڲұνһ취ܹ¼ľʿľĵЦ
ʲô취˲⡣
ԹűﵱȻ߾֮˭ʵܹӵⶫĹءľЦеʿ׷׾ȣõĽ취
ȻǱ˲ͬĻδ⣿ɻ
ͬǿʲôʮ壬˭ʮΪСҵĴѪ˭ܹʮΪأûܹж߽綥塣ƾΪΣʮѹסǸԪʿ
˵꣬˰Ͷľ֮бҪľǸ˵ϢľңΪΣһХвһʮѹľǸҵƫʮ壬ϾԼҲľҵʿХҲʮΪС
Ҳͬ⡣ħԵؾܾԸ⣬֪ХѾֵܹģľѿڱչ֮ǰѾХѾ޵еĴڣõؼĪҪǰȥХһȴ֮ԱǣΪȻǼţʮǾԵĴڣԶûֵܹʮķ
ħǵؼǺµĻͲҪμˣһҲ١೰Ц
ҵؼҲ룬Ǻˣǲ֪˭ôäĿжƺǵɡħȻ޷̴ҶԵؼҵķ̣һʼ߿Ҫ
ˣˣǵؼҾӡ
ߣҪûѴңǵǸ˵ĻʲôµĻ˳󣬾͹Լвɡħ
ѵǸԪʯʿ˶ܹһߣҲܹ²ʲô¡뵽ʼߣ۷Ϊʿ߽Ҳôࡣ
ľǸʿ֡ڤǸ۷ʿȻ֮иһֲɵľ˿ˣô˵Ŀ⣬ȷһܹܵģﳯХ󣬱Х˵֡
ǵһХʿŮһգһ㺣һаģһǽһ꣬粻ľȴû˵Х˵ϾľХ˻Թģ˺ԼĶӣʮȴѹХΪβأ
321
Х𣬲ڤǸʼ֪˵ֺЦ֪Хֺ󣬶ȻܹͨڤҵХԪڡҲܹ鴦˵ȥϾԶڤĵλܹǸҳ˵λá
ѲʲôܹҵǸˣһ֪ҲķƺͥĹ쾵һܹ۱صҲ챦ﵹǺ٣ûЩʿСЩʿҲܹһЩطѰҪҵʿȻǲܹʹõġ
ţȻˣҸƾ豾ѰǸХʿɡħ̾Ϣһת뿪Բ»ǲ˲֡
ѾҳһǰȥʩС
ؼڵıԺ
ħһ̸¡
ϡħһ㳯ǰϵһ߱ԵħĿ˻һкİɫͷ˵ΪѾʼڡ
ţѿյϢ׼ȷ𣿡ϵ
ǵģѿճϵϢûΪѾ޷ȷѿճѾʼ߳ڣ˵ΪѾʼڻߺڣ۷ΪԲܣϾֻô۷ʿħ𾴵شλ޳ϾһǵĴڣȻΪֻʼڣȴƴʿΪڵؼҿʲôûУûûǰȻֻǵȴڵؼûܹλʿϾƴʼߺڵʿҲСơ
ȻˣʱҪˣʿʵǿĻؼȻܿ壬赣ǣǿԼĽʼôܹأ
ǵģϣѾ̽鵽λʼߣħλڣλʿľ˰˸ʿĸʿʿĸûУȴλʿһλʿˮȴֻλʿһȴжʮʿڵȴûСڤʿĸڵΪûгڡħѻõϢߵޡ
ߣ׼ĵûǸµõⶫЩһ֪˴ҵصʵ˰ɡ
ʳϡҵؼ׼ΣΪǴ˵֮еĴڵĻǣħǵ
е£ǲҪյġȻһĪѹڵħг֣ħ˲̱ڵϣɫ԰ף˵һ仰
ȥ޵ȻջԼơħػָ󣬳һȥ
ľȻȥľҵˣ˴ľ˱סڳ
ľľֱϵǧˣ벻Ȼľͷĺˡ˵һߣ˵Ϊʼߺڣһۣһɫӡľҿߵ۾ΪѾԴпһƬ̵硣ΪǿˣΪ߶ȻҪ߻ħ
ǰʶҼ档ľȻľʿѾꡣʲô屾ֶԡ
Ȼľϱչض꣬ǧǹɳأľҶȻҲһڸְֳľʿЦľһȻøˣϾһʼߵĺڸ̨ĻľǾͲֻ147УЩк̨ǿӲĳгǧǳءõԼİĻԼľǵĵλȻǵġ
лǰϢľľʿһ
ľľǺöǲĻһ弴ɣľ糤Ц
塣ľľһ
ǺǣֶϷǰȻҲΪľԪԼԪģֶԸ˵ϢˣľһδãľĹϵ͸©ԼľϵֵܹϵѾľǵľϵһʹľòХϢ͸¶
Хһ֣ΪʿƵʱȻȴ°֣ʶΪ󡣵ǸХΪȴǲҲ²⣬ƳȥʱХ½Ƕû𡣡
ѿյΪѾʼ߳ڵΪϾǵؼҵˣĪҪߵ̫Ȼ˵½ǶƲĻֻХΪѾʼߺڣ˼ȻܹóʮԪôֻ´˵Ϊܹ󡣡ľЦ
ѵλǰΪ
۷ΪҲЩǰܹﵽͣܳʱ䣬ȻܹóԪĻ˶Ȼʮ֮еʿЩҰӦòܳľЦȻǵ͹ХΪ
ѵǸ飿
ҪѰҵǸ˵ĻڤǰصļһԼľҵľԴ֮⣬ЩҪҵ˻ǱȽ鷳ڴҵʵ࣬Ϳܷλǿˣ
ǣҲ˵ʮȥѹ𣿡
ʮ屾һӵĶûȷʱ˭Ҳȷʱ򣬴ѾΪԵҶʲôʮȥѹƣȫǹƨľ˵ȻѾ˶ıʡ
Ǹأ
䡣ľ絭ȻһЦ
ڤһ޴ĹɫʯͷȻɡЩɫʯͷϿգȴɫĹţ漸һ磬ڤʿסĵطڤؽأڤùϷڤֻڤбһС磬ڤ޾סĵط
漸ʼߣʼߣȻ࣬ҲмӡڤǸǿʿٵģʿ󲿷ֶʼߣֻһʼߣԼĪǧʼߣ۷ΪȴֻôѡЩ߽֮ɵʿڤ߽֮صĵطƹܸʿĵطʶʿǰȥڤ磬ڤƺҲΣ֮УϾڸ綼Ѿչ۷ӣÿһ漸޷㡣֮еĴսѾ֣ΪľѰ档Ȼطȫġ
գ˼ӯ
ϢˣҪ߶ʵмʿ΢ЦڤĴ۷ʿʿ
ڤʾǲ֣ȷֵסʿĹֻҲ޷֣ǵõЩԪĻڤ綨Ȼ֣ܶĻԪĻҲѶʵȡߵҲЦϾĻᡣʿ
ţȷǷǳʱڣаѪҲҪˣڤǱסҵڤˣͬ⡣һʿͬ⡣ʿ
ֻ¾鴦˵Ҳ²ô׵õԪģϾ˵ΪҲǲͣһɻ󡣴ʿ
Ƕ֣аѪس;ûлˣ붴ʵɡȿڵ˵
ȻҶͬˡڤʵʵǻҲڤеĻܹֻҪ߽ʿֻҪ߽֮УͶȻܹҵ˵䣬ܹκʿǰδȻԿϾƣɲܹյġֻҪ߽ʼ߾ܹ̽ⶫȻǻԲܹʹó
322
һۣ۳Ĭһٴ˫ۣо˸
ȥδܣţ𣬶ʵ˺ͬʱеһ֮γһռ֮š滨һɫ̫ʱɢеıڤʵʵʵʱʱΪܹһŻɫʼնûб仯
ʵƮ˲ʧŶʵʧķͬʱһдϣܹصõǼԪ
ԶĶͻȻ˫ۣ˫ֻһ޴ԲϢԼգԱ߸λʿԴԴϵʱ֮ڶڤϢҿ󷨣ȻҪʿĿ
ʱȴ֮УǸԲϢʼ˱仯سһɫʵʵĹâΧƾ棬ѡǡʵ
ջ˷
λϣھͲѯЩ˵ɡЩȵ֪Х˵䣬ź׼֡
šһµͷ׷ױ⡰ʵȻеʿǰҪ̽ȷǲףϾͬͬյʿ֮࣬е˽ХеХеĹХеХһ㡣Բ̽鷳ֻƾλʿӴҲơ
˷׷ҡͷ
ʵû𣿡
Ȼ磬ǵΪѾ޷̽飬һǴ˵ΪǴʲôֻܹáʵ̽һλϷԸ
ǡԼѣۣ߶ʵԪ죬׹Ȫ޾飬ġХйԼеķŻԶĻɫâʼֲһĵ˲͵һɫ塣
ޡ߶лʲô˼ϾִʲôҲʶλϣλɫȻ԰ףζʲôԼ֪æʵλϣʲô˼
˰죬˻ָȻЦʵڤڤĻܹҫ߽ÿһط֪߽оֻزȱٵһȻѰĳ˵ǰȻܹġֻЩҲǻܹƵõġ
ʲôʵУʵȻܵı
ֻ֪Ҫ֪εĶȡֻ²ô򵥣Щϼһ⣬Ҳ۷ʿ룬ڤʿǰ;ǡλ̾ϢһޱȣʵҲ̽鲻˵䣬ֻҪıʯ㹻ʯǻϣģҲĪҪʿע⣬һãڤʿһжҪСġ
ǣϡȻɻ󣬵֪ǲƭԼġ
ȻָⶴʵķѷϾƵĻԪǳͳԼĵҩ󣬶ӹλͬʱʧ̷»Ԫзҩ
ľһƬıϢ֮УڵľѾյķһͨʿûСľǵľʿҹͣѲߣ֤ʿİȫХƷ󣬱ľǵĴϡ
Ϊľˣһ㶼磿ľЩɻ󣬱ϾľǼûаҹ֣֮ҹҹ衣ڴߵĵҲѾرգһڣ岽һڡȻȻҲʿЩƮΪбʿҲǸ֮
ֻľΪԪĿڸ׷׳֣ܹڴ֮ϵǸȨ֮ǿ֮󡣡
ѵĲĿ𣿡ľȻХ𾴣һֱǰǰƣХ磬ľҲҲӡ
ǺǣĿʲô֮УЩԶԶֻҪĳ˵ѡХЦϣЩʿҪԼʧҲӦǻɣ̫ʯû䡣
һϢ֮ɣѵҪڴϢɣ
ǣү˵
Ϊľ¥ΪѿƱƴΪҽҲ޽ĸӷԭֻĲ¥ΪʿǰʶѾߵŲӣΪ˴Ҳˣʶһ޴Ŀռ󷨣ԭǼǧƽڼмʮƽ
һ޴ĵãԭСžӵľ¥Ѿƺ󣬽̻Իͣһǧ״Сĺţռ֮жתһɵϢЩʿԼüأܹܱܣܹƴƴǵѾԭʼҪѾҵһ˵ķ򣬲ǼǶԵġƺԽǵλߵʿԽʲôܣЩΪߵλȴǱܹ󼰵ģסʿʮĺ֮㡣ǼǷÿһʿıһʼ߻۷ʼߡ
Х˵ĽûӰһƬֽԣֻʿƺȷ˽ЩҪõĶࡣ
УԷʿɱֵܣȴֵһ㳩̸ò˵缫ٴν飬ǰ顣ϾһʿȥҪʱ䣬ķ
ҳ⣬һǧ꣬ʶʲôһʱ򣬶ǵĴ󲿷ֵʱ䶼ÿһεжǼ꣬Ȼٹ˼ΪӺأ
Ϊǵ֮⣬ǻһǿಫĶ
ӡ
ÿһʿںĶҲǿÿһʿ˲䷢ŭĶȻҲΪӣʹбɺһ㣬ľ¥ĽԼ弸г޽ʱӪһӰ綥ߣĴıԺҲǸ˼
Х˵ĽȥȻ˵ע⣬ò˵ХòȻ㿡Բ־ӣľХһ㣬㺣գΪΪΪԵЩͨǶ˲Ǿɫ֮УŮʵ̫ˣؾɫ֮һͷӣԲκעġ
С䷿Х̫һʼߺڵĵСЦСһľ죬Ϊס޵ĶһЩ¹ǻٵشĸＸǲҪʲôʯǵĵλѾΪǸˡ
λ˴¹Ϣ֮أֻҪ㱨ĻǲҪȡʯ˾ҵ
¾ХҲһľȻһľϵʿ㲻ʲôܹＸҵҲӦǾʵļ塣ոǲܣΪȻǻŮûôһХҲ֪Хƣģ֪ûã
ǵСҲģϾҲ֪ԼΪȻʮ忴ȴʲôǣ
323
ʶҲֻǰصȴ
磬Ҫʲô֤أɻ
ӦưɡХ˿Լ˶ǵͷ󶥼иԵļƣΪչļ٣󶥼ַܳС壬ʹļƼ֮࣬һص㣬ϾľҵƣһӣôľǵƱһΧһȦñȽʶַʶҲѷơ
𣿡մԼĿռ֮ȡһɫơݸХ
Хϸϸͷⶫһ鼫ƷĻԪ̶ɵģһɫĲٻ֮⣬ХⶫһƵ󷨼Х֪޴󷨣̫󷨵ӰӣȻΪҲǺܸ
УǻƣЩʿ֪⣬Сǲ֪ġ
УʵǸߵ˶ȻʶջǰȡɡХοЦ׼ַȥȡơȴʵ磬ʮ֮ƣʵǲ֪ҪʲôѡȡɡüϾҲ֪ЩʲôˡȻǻΪԼŮģԼѻеļеƶһݣԱ֤ԼŮİȫȻҲûô࣬ЩԻ޾Ķ
Ͼ缸ÿһ춼һʧһ֣ǿȻЩƺܶ࣬еıЩϹʱļƣѾʧʷĳ֮УƹܣȻҲǼĻֺܸȤѾΪ壬Щǿʵ࣬Ҳ٣ʵҲٶʼߺڵǿߴڡ
Х˲ʹյĿռ֮תЩƣԼռ֮ϸϸ̽һȡһƣһһơХѾɭϢӦǻ֮кܹĴھ𡣶Ƽʷٶ˵ʷʲô
ǼΣյĴڣ֮
ȡƣݸǵС˿󣬳Хһ񣺡¥ڶʮŵʮţλǰ롣СɫȻһ˿£ƺХеƺǼɵ
ҶХķڡ
ľѾΣȻǻ޷Ԥ֪֪ѾǴ֮УȻҪΪ׼һЩΣտʱ١Х˷ȻеġϾԼŪģһжҪԼ֮СԼΧ˶ȻҲᱻע⣬ҪЮĻХȻҲ˼ɣХޱԼҪЮХԵȻϾ˼ԼߵˣȻʵҪľľģĻãѾʼ߳ڡľȴֻ̫һʼߵΪ㺣һ۷Ҳκβǡ
үүŮȻЩ鵽Լܹ֪Ů洵
õΪѾҪٴγƬ½ϣЩʶȤʿҪң͹Լùɡ
Х磬ǰŮǰΪܸ𣿡ʵХ֮ΪģҲûмŮ洵ʵȻˣҲԲô˵ˡ
ȻǴ磬δΪߣѾʼ۷ΪŮ洣Ѿֻ֮У֮С
һôľ磿Ļǲ⡣
߽ʼߡХǰ˵˳ȥϾҪǸԼһ𣬳ԼΪ⣬ҪһܣŮȴõѡڵʮ嶼һܡ߽ʼߣȻǶѾǴ˵֮еʿϾǾĴڣڲ֮Ҳִܹ˵ȻܲǺŽᣬķ棬Žġ
ˡ
Х⣬Ҷһ𾪵ӡ߽ʼߣ߽ô벻Լߡһתͷһۡ󲻿˼ĿХǶţ㺣ҲһɻʲôʱŮ派Ȼɾ߽ʼߣΪ֮أ
Щ߽ʼ߼߽֮еģвĽŮеǱ㺣Ҫ٣ȻϵƵС֮꣬Ҳٵʱ䡣
Ůܹɾ߽ʼߣǽһһʥŮ߷ƺȱԴҪŮҲԵȡ߷֮еǿҪЩиЩɶõıǴλɾŮ洡Ů洵ĻԵ
ŮȻԼĻԵҲԼĻԵҵȻҲ赣µģ۷ΪѾаѪţǾǲֵġ
ǵƺ̫ˡľȻİæκԼʵ͵ģγһ޴ķ
Ǻǣν˷ı˳Ϊ⣬ϵǻۣϵǻ۱ɱܹɾϷǻۡȻҪǻ۸Ҫ˵ļһ㣬ǻ۱Ԫһ㣬зһ㡣
ǻûа취ֲǵĶֿĸϺ꣬Ȼ
赣ģҲ뵽ˣϾԵĲɲһֲܹģԲŸһЩĶǳʲôȻܹХЦ֪һҪ⡣
գ㱾Ϊڶ࣬ƵһЩҩԴܹѹڵľɢܹӳʼߵʵصǾɢԪ֮ɢХֳһƿӨƿӡƿܹȵԪȻ֪ԼҪʲôԴԼʵܹӳʼڵΪȻԭܴչԴջԼĻС
л硣ЦⶫԼͿذ硣
㺣ȱٵıǹҿ޴Ҳ㹻ҲֻԵõһһս֣㲻ǿǹƵսһԪԪƵģҲЩϾХڵѧ˺ܶණХȡһŽɫԲһӡһҹСֻмаѰ˸϶˰˸϶ǷԪУΨһĹַá
šХȻ֪Ʈﾵȴ⣬Բķ֤㺣İȫǶϻֵܣХĸ㺣İȫ
ΪȻκβϲңƴᾭܶ࣬ȣ㱾壬㹥ַȽ϶ࡣΪƵķõһ񣬼ϸ֦ƶɣٶ๥󷨣һ󷨡Хֳһɫ߹ȡͨӯ̣ҲһЩ߲ĺۼȻɣһ㶼ʵǷ̻ġ
324
ǺǵؽӹȡХһ񣬱Ͼڲ񵺣ԼıȻǺܵǣȿȻǺܺáХЩȻٶ׹󷨣ȴֻһ󷨡ХǴҪ
ģΪСķʹҶҲáѪħҲþľƣм־綾ʿմҲܡ綾ȻХȡľɢХӡľ֮Уʹñ޶ľľХȡɫͷһķ棬ڰС
Ŀ˿ȴûзʲôֲ֮ХֻðɫװԼͷϡ
ҲĪҪлɣѪڷע֮˲Ϳɣϱ֣֮ҿ̻󷨣ʹⶫܹܻ֮ԴƣһԪƵĻĤϬХһ顣̱úܸ˵Լͷ֮еɫ棬벻ԼķХһäĿĳݡ
ллХ硣
ľ㱾һ׵ۣһ񽣡ХݸľһɫۣХĲһǶۣһ񽣡ܹǶ߽ҲǵĴڣǱ֮еĻ羧ʯЩ羧ʯ̺Ҳܹɢ޾ĹâһǶۣܹ羧ʯйҲˡɫëûһʺϵĸоһһָصĸоϾǶҲǷһ㶼Щ
л硣ľХһ
˷վΪҶʶҪסҵİȫЩܹʱֵǿУﻹһЩҩлָԪ˲ƶȣǶˡХֳƿӣľǰȻ飬ľµҩ
ȻҶ֮УҲҪʧˣģ㺣ǿȥЩʿһкôȥɣ¡
šȻȥν綥ʿϾХǰˣһ𣬾һĪѹ
үΪβȥأȴߺɻ
ΪҪȥأХʵ룬֪Хʼ۷ΪȻǲмμһ־ۻᡣ
ô꣬ѾΪʼ߳۷Ϊڷ٣ұһ֮ɾ۷ΪĪҪֿҴȥһط˵꣬ХȻǻӳԼɫѣ˲ʧָֻԭӡ
ɻ󣬿ıգһƬɫĺûաֻɫҶӣ֪˶ãһƬɫҪִܶ࣬ռۣХ֪󣬻᲻벻ռоִֻôһ㡣
үǣǿˣϾжʿԣһֲõķʽȻӣжԣ֪ı̣Ҳÿһʿ顣
һܵĵطܹΪĵطХЦһ޴֮ǰǿĸ
סˣ벻Ȼܹôһž޴壬ռ֮УԼĪǧ֮ıȾȻԪ֮˳˲ͷɵϣͯһ㣬ڸϲϵԾһ㻯ΪʧڸڡһԼȵϵҲûʧæХô飿⸸һޱȵиУԼ⸸һһߵǰشеľ
ԶһɫĹ򣬶ߵܹηĸ⻬ޱȡûƤɫϢ֮СͲߣҲͼɣɵľ˵ȱȽǡȴһ˲ò𾴵ơߵ̨ǰԼ֣ǱɫķƤ
վһϢӸֱ֮ͨ۴Ԫ֮УͷֳԼԪһƬɫеɫĹâıҲԪ֮Уʼȡɫ
ܵڵϢ·صǿɫӣڻ֮ڻ羧ʯϣȡԭʼĻѿ壬γԪʶ壬ɾΪٴθԪȻڵԪԪ֮һڵԪ֮ľԪ֮粻ɻȱһ֮ƽ֮ľϵԴȪԪޱȸ֮Ȼ֮ȴһֹɡܹ͸ľ֮ԴδܹԴľֻ֮ǶãǾԵӰ죬ԪȴǾԵӰ졣
ХȻУ뿪ռ䡣
㺣ȴǸ֮УΪʵ̫ˣеʿǸиȦӡƺѲ룬ϾǶóۻᣬľƻֻ࣬ʿ̸۵ļصĶ̨ıѵ汦µıȴ֮ͨȥһȺһǺòرԼ顣
۵֮б붷ҵһطº󣬲ſʼ̸˵㺣ʶĶ࣬˶ûȥ˽磬Ҳ֪˽֡ʶ㺣˽飬һ̸۵˽ɵʱ˸Ǻľ
ʹԱɫһ䡣ǲϲĳ֡
λӣ壬֪ӹգһ¹ߵߣòľһۣתۿ˵ʱǫ񣬵㺣쵽һаϢȻʲôˣ㺣ˣһХǸһĴڣԶ谮һ£ˣȴǸ塣ڴˣ㺣ȴǲǣֻХȤڰģоľԶǸӵӰ
幫ӣãҵʿľľһ
ˡªţںδкһҵĵλȻǿȴûŹ񵺡
ҵ⺣ʿ߶ľȻ쵽֮еĲм벻⡣ǰĻľȻеһȵĸоڲһ֪ХĵϸԼһ߽ʼߣԼ߽ʼߡЩʿǸ˵Լ߽ʼߵĺ˭Ҳûм
ԭˣҿֲ̫һʼߣľϵĪľҵˣΪѾʼߺڣȻ֪ľΪ
ʿľʿ񵺶겻Ҳ֪ҲûľЦһ仰ͰĻ˻ȥ
325
ȱıЩصļ壬֮࣬ޱȣЩҲδ֪
ԭľ壬ѵҲΪ¶̽
ǺǣֶˣȻԪʯ󣬲ȴҲʲô
ľֺ֮˵Цѵ˶ԪʯȤģֻô˵ȴһϾҪһ֡
ѵҵΪһ̫һʼߣﻹҪԪʯԪʯҶԪʯûʲôȤ֣뷨Ȼ֪Ϊ㺣ѾԼѾʼڣҲһСˡЩʿԡõһԪʯζŻһλԵһνʼߣҲԳɾʼ۷Ϊ
ԭˡЦ
̸ľûһ񣬹ǣȻܾ㺣һ
δλ﷼ʵͻ֮ˡû£ûλɫŮڴˣǸ̸ϾԽݵΪͷݼԣڳ衣ŮӵòǾɫҪǵʣָ֮ɢʣʮȻҲ쵽˵ĲҲĵΪѾʼ߳ڡ㺣ȴǲ֪ⲢλӶ˵Ĵѡ
ֻҪ̨һվǳĹӡ֮ǵڶ塣Ȼǵһ壬ڶȴһ۷Ϊʿ򣬻жʮڵĸ֡Ѫ֮ˣʶλƢҲ֡
аϢʼն޷ڸǡȻľһ㶼ûз֡
˶ĬûᣬǸԽ̸š
ǲϰһĵʿȻһΪƲ𣬴ĻᶼûСŭкһһ󶶶󣬱ָԭǫӣٴһ񣺡֪λ﷼
ľһüͷ΢塣
㺣ХӣҲХӣҪǶ˵ע⣬͵ɡ
֣ղŵĻûлشңδ̨֪Ԫʯ̬Σľûתע⣬Ȼ㣬һһĿ㹫ӣΪδؾǺˣȻãŮ̬ȶԣƺֱָλŮԡʶľҲֻһЦۺʱεأôڷأ
ȴһʿǰЦ֣ȻѰѵͲǼҵЩͷ𣿡ɣˣһɫӣԡݴַźʵüëһ˫ۣͭЦ͡Եۻ롣ΪѾʼ۷壬ľһǽʿȻߴ󣬵ûֶʵأһ֮
ʲôɫ΢䣬תʵ
棬Ҫ۱ˡȻ幫ҲԱˣѵһĺ鰣ܹõ˵ƹⷢһ㡣
ԪͻɲңĪҪڣѵΪ𣿡Ȼ˴ѣ֪ԼʵԪͻ۷ΪʼߣȫȻԼתһתƵ֮ϣϾЩ弫ѰңǲڶأյءЩطԪͻа̶ʱɾ۷ΪȥսµģıЩν塣һ綷֮ѾˣԾбѰҲ뵣ġ
壬Ȥ벻ҲܹˣĪЩ˶ȥˣҪһıȡ·ɣһ˶֮ĽŹϵһŮӳڶߡƮƮһͷɫͷⲦŪȻأݸǱһ㱡֣һΪѾʼߺڡҶǾ޾֮ƺҲʲô֮˷һƺǵе塣ɲ硣
ԭιˡ۾εطĿĹâƺҪεĿһ㣬Ϊǲ㵭ɫƺΪ۷ΪĽԪͻԣ㲻ʲôԪͻȻҲιΪҸǻ֮ǳ޲ѣǽԪͻҪȥսĻܸ»ڣβܣΪмʿǱɱˣԶЩеĺ֣ӲмޡһʦһʿȻλûߣһʦһͽңѵΪôһС£ɳΪȥɱǲɣ
幫ˣԪͻˡιﳯһԪͻ΢΢һ㶣벻˵֮еιȻˣ͸һǼŮһȴǰ޹⣬ݺĳŮƺƲȥʴιӡҲйµˣ
㺣Ҳǳһ벻Ȼôһˡͬʱ¶һ֮ͬɫϾΪŮӣò˵һ㡣ŮѾݣܹ֪Ҫ
ιˡԪͻһ
Сӣľҵʿγľʵ
ʿȻľȴ塣ľȻλŮòȴ룬һһλŮӡһȻ˿εɫȴһľľɫһףѹǵش˷Ȼ죬סľ֣һֿͬŮӵѹ
ߡŮһһĪѹ𣬿ʼԼԪΪΪ̫󡣹ʶҲ޷ֵ
ССʿѵ۸˲ɣ㺣֣˲ͽŮӶԶ˵ѹôһιȻ岽𾪲룬Ԫͻкһ벻ȻԼ൱ĸ֣һŮӡһȻ̧ͷһŮӣ룬Ѿںһһֺ޴ڡԼԪ֮УѹԼ
ǺǣζеλͲҪʿ֮ʱĪҪۻźáԪͻЦڲ֪֮д㺣εѹơƵ˼֮ϡ
ѵһǲɣûǵλҲܹ۸ͷϵġ㺣ߵ
ǹĲˣ˼ҿˮʿˮҰǺ⵺죬ɶҪˮҹģǵˮҲˣһ˾Ͱ񵺸ûˡҲŮӣȴһŮӣ߹ʱ򣬱һΪѾʼߺڣҲޱȡ˵ҲǾɫŮӣһˬ֮ѾŮŮӵĽ̬֮š
ԭǻƹӡԪͻЦ
Ԫͻ֡벻ܹ㡣ǸŮӣȴǱ˽йӣȻһ㡣
326
ƹӣŮװǻҵصĺܡҵǸýƹǹأЦȫȻںƵĽɡƼҲ֮е֮壬κεһŮǻγǳŮСͰѱ׵кһ֣Ҳ˻ƹкԸ񣬼ŮԴ򽻵ҸԪͻϤӡ
ôһ䣬ǹɻҵϢŨҡƹӶס塣
νЩˣǻɣŮȻķ̳ЦҲ޴֮༥
ȻеģȻƹɣǰȥһЦ
ǺǣûⰣŭЦߵߡ㺣Ȼ˻ƵСոǴǻ֮ǵʱ㿿ơ֮Ļ棬ҵƻǣҵ֮𣬾׻ǴݻһаĻ档һɫ棬һϣطΪʩߣƱָһһɫ岻֣һǺǵؿơ
ƹӣ׼͵Ϯƺǻҵʿɡһǰıһ½Ůᣬһ۾˸ȴһ˵
۾һ벻صιмСӣƹӣޱȵħӣħգ㺣ʾɫŮ
ħħҲͷѵһȲɣƹӺش
Ǻǣ¿ûԶĵˣҲûԶѣǻˮҲһˮݣһӶǵˡħｿһЦʹΧȻʧɫޱȣ˷ܼˡ漴ҲӦƣȻ͵Ϯңߣѵγû·ɣ
ƿûд𻰡ŭ塣
˭˵ˮңһӶǵˣǲ֪飬ͲҪ˵Ȼñ˷̰Լүү̡ȻԻˮҶûʲôӡ󣬵ûʵߡ
Ǻǣԭﻹһṫѵ㲻֪ûгʶˮ𣿡ħǺЦƺյĲǲ˼顣ϾѾ֪顣
ǲ֪Ͳ˵үү̵뷨ܹġշŭˣŭħ
ǾƢȻô˵Ҳı䲻ʵƹӣӿɱǳУˮʿǧһδսѾꡣֲֵˣǾȻ֪ħԼ˶⡣Ȼ˲֪壬Ҳ֪ģ񵺾þӺ⣬ľԼȴ֪ڻ磬ָХһȴǲ֪
֪֪ιأһŮӣΪߣҲҷŭ
˵ʲôħﱻյһ仰ŪˡŮӣȻޣעУѾʼߺڣȴֽħͲǽ˫޷Ϊġħһֶķħûе߲ΣʶǴ״̬һһжȻޱȡ
Ůӣɫ֮ûе򣬾͵Ȼ幫вȻˡҲѾȻһߣƿħķȻûʲôоҲ֪ħҵԼΪ£Ҳ˷˿ľЦľֵ壬֪ǣ
嵹û밵ľֻתƻѡľһ࿴һۣȥƺϾСطûʲôƣǾƣȻǲܹó㺣һۣһЦȻǲܹȡڴˣð䲻ɣЩ˵ĿҲ
ϾһҲǺ֪ġ
Ǻǣ幫ӣˡ㺣ЦԼûĴơҵԼȴС
㺣ȡһɫơ浹Ҳûʲôͼһ֣ƾԶѡȻһҪعϵϢǷǽ𣬷ľǻ𣬷ˮҵʥƵһơȡƶɣһ
ʱȡʱǡá
ңôû˵ɻȻƾǿļʵȻҲ֪һЩ壬ȴûŹ뵽ں񵺣ҲԵܹô֪ĻҲǲ塣
񵺣Ǹʮյ֮һ𣿡˾ȵ֪񵺣ʮյǸطǺպ񵺣һӺ⣬һյأûд󣬹ʶ⣬Ҳûʲôʿ
һ벻ҾȻʮյ֮һ޻عȣ⣬ڵ޿ƣһҵʵܹ赲ڻ޵ôʮڵĸ֡ȻУڵҪڵʿ»ôޣʮڵޡȼޡ޻عȵϺ١޺ܶ࣬Ȼ
벻ǾȻ޻عǸطԪͻҲѹסԼĵ𾪣ǺЦʮյȻҲȥһЩطȴûнڲĵشȴΪޡ
ʮյ޻عȣȻ鴫ҵʶһ޻عȵķ嵽ʲô֮ħսԼƺԸղյĻǷŭʶһʵ
Ҫʶҵı£ħﻹ񡣡㺣һΧʿ󶨸ԪͻǸߴϣЦ㲻񡣡˵꣬㺣ȥħƺѾŭˣζʵܣʶߺһҲһսӭսثְɡħߡ
㺣ȵȻڮԼҵΪһǾԲ鷢
㺣˲һ䣬ʼ۷Ϊ˲ΧĿռ䣬ϢһϡֱָħħȻ֪㺣˲ҲͷųԼϢײҿǸ޽ĵطʶҲǼǿʼ۷ΪҲ޷ҡⷿݣֻʼҲ޷ϾסŵĴ롣
˷׷˿ⱻ
б£ħһ˲ʧ
ʧ㺣ĴһۣԼܷܷ֣ȵûš㺣˲̽鵽ħϢڴ֮ڡһ䶷̨ԼĪмƽ׵ĵطһƬյأ󷨼ӳ֣㺣ǺһЦת˲Ҳʧ˿ǵӰѾܹܵǿϢڳǻײܹŵ޴죬ȴûпˡ
ʲôȻʧߵԪͻߣЦ
ħҵĶݷ֮УйԻݡһһԪͻ͵Լ֪Ҳ档
327
ħÿֲԼ㺣ԼĲ࣬Ա㺣첻Լ٣԰Ϯ㺣ȴȻ£Ʈﾵ壬ʲôܹ⡣ǲҪĶ㺣Ҳݵĺô޴ڣǧ֮ϣʱʱСݣʱʱ䣬һж˲䷢Ҫκμʱ䡣
ΪеһжһȻΪһ𣬶ûκβࡣ
ǿݵĺô
㺣˳ħϢÿһβħʧݻǿ졣
ݿĹҵ֡㺣֪Ķݷ棬Լ֣۳ΪһõӰӣСʧһ㡣㺣Ҳ˫ۣȴ֪ħ䡣ʼʱ޷ٸϿݣཻһȴǸһ֡ѾܹԤ֪һǰ
ҵˣӡħ㺣죬˲;쵽Σգ룬ȴһŰɫƳԼǰԼ޷תơħҲ֪ȥûʲôôǾ޴ԼǰڼԼķһɫľ޽ɳԼĪһɿһߣĽ綼ټֻֽһɺϢ˲òأ㺣޽Ҳ鱦Ȼ󡣵ȴޱȡ޽Ȼصֵסƣ΢΢һ㺣Ǿ޽ǰ
ħһе˲͵俪һɻҰɫĽУ˷ֵó㺣
㺣ȴ뱩¶ԼƮﾵ߾㲻¶Ҳܹ²һ㶫һɫĶд˲֣ȥΧĽУԼΧɫľһ㣬ס㺣ǻҰɫĽвϵع㺣޴㺣ȴֻǻӶԼķʹǽвÿħȻ֪ʵĲж󣬹ʶҲŭֱӾԼķջؾ޽ħɡ
Ѿ޽ԼǰƯľ޽˸ɫĹâħħʾüгһɫĺ㡣һɫĹâڽγһѪɫСضǽ֮С޽ʼԾһɫɫĹâʼ˸籡һһɫ
ʱз֮֮
ֳһɫľ
ħʾȴûͷųȵɫɢȥ󡣳ħϿյıһɫľ㱾Ӧīɫȴɺɫ飬˸Ѫɫ׹⡣ʱħʾҲͷųȥѪɫ׹Ȼħʾ£Ȼˮһ㣬йѪɫŨˮΪѪӳ㺣ƶѪɫŨϢѪȴûɱȥ֮γһѪɫ󷨡ס㺣
Ȼܹǿ󷨣ϧѪɫŨȻʴȴŪˣҿûʲôô
ߣ͵Űɡħʾ˲ͷųħǰľ޽˲ʧɫʧѪɫ֮Сɫһ룬㷢˷츲صı仯ĺɫľˣɢѪɫϢĴֶȥȴ󷨸赲ףϵлݣɭ֣ʴһɶ
ԭ֮ħʾãȻתΪŨ֮ټѪȻ㺣üͷһ壬ͲʲôֻͶһ㣬Ȼ֮޾תħʾܹӳж󣬾Ҫħıˡ
֮ϧ㻹ûе֮㺣˲ͼԴסХǰ㣬ɫ˿ߣȻûХô࣬ȴҲܹȡΧɵѪɫ
ɫ˿޿ײ룬ʱѾȡ󷨵
ֱɢȥеѪɫЩ԰׵ħ
ħ벻㺣Ȼ˲ƳԼ󷨣ԼӰ֮УЩסľ۷ΪҲҪڵȻɱ۷Ϊȴܹ˲Ϊ벻㺣Ȼ˲ƿħһĲš
㲻֮ʿǲҲƤξˡ㣬㻹Ҷ£Ҳʧ㺣һħʧľǰ˿㺣ƺһЩηǿʵ𾴣ϼƺǿȻ֪ħԪͻȴ֪ԼħսҲֻ֣֮һڵʿһ۷ʿȴ֣֮ò˵ħƺ㺣㺣ûȫʵԼħභʱ⣬ûзֳʤ
ѪŨܵѪеķиʴáԼȻҪס档
֪㺣ܹǵġ׷׾Զ֮
ֻнԪͻƺ˺ܸȤʶƺгһ㣬Ҳûл๥ǴҴȥȻǲҵħҲȻȥֻнԪͻƺ㺣ôͻѪɫŨϢܸȤ
̸һҲʲôİʿľĶľ룬ĸʿ££ӡľΪ̫һʼߣ˱ʼߣľƺ˺Ƿŭضľĵʱ򣬸һӵаϢ鿴Ԫͻʱƺò˼顣
ľбͲҪŮ˺棬ҳľ߹ȥȫȻˣֱӶľľɫһ䣬Ȼգ㺣ڴˣȻǲܹΪףľѾˡΪĸؽʿ̨ҶĸʼڵʿԷģҪΪԼһسӣһ
ҰҲܹͽеĵط𣿡㺣ͷϡ벻ڻҲۿ˿ľˡ
ߣȻҶҷ㺣ɲͬգڵľǿǽֹɱ˵ģѵðҶֲɣҲ쵽㺣֮еɱ⣬ľſ˵
ľȻ󣬵ȴܲ㺣ǵǣʿҲ
ǺôηѵͲµ˷ʪ𣿡ƺ㺣Ļǵִ˫̥ľҵľǵʿΪʼڣֻ֮
ֵõǷ뿪ĪҪԪͻȰЩʿ֪㺣Ҳ㺣ѾǷŭˣЩ˻ʶȤĻҲֲ˱ˡ
ԭǽҵʿľڲ飬ȰĪҪĺáһ곯Ԫͻһ񣬾ͶסԪͻ졣
ߣľǺôĵӣȻЩһ𣬲Ҫ˵Զں⣬Ͳ֪ǵľٶľҺʱֵ˲ľϴʵغľͱˡ·ľķһ㣬ȴĽľҵĲС֮ľʿ׷ɱһʵĻ񵺽ữΪҽ
ľһۣɻΪδ֪飬ĪϢ©ˣǵôˣȻǲˡ
Զ˻ıסˡ㺣ЦǸ岻һɢɳҪɱ˵ʱڣ֮λ޴ǡ
Ҫ޻ءľ֣˫̥
룬ҪǻΪһҡЦ˫۳һɫĻ棬ȥ˿ָĻ棬Ц
328
涼޷Ļ棬Ҳɱ𣿡ľ˹Цδ쵽̺ǿ
ߣͷӲ˲͵ָתĻ棬˷ȥľûо쵽ΣգԼ֣ץסǣȴͻȻܵԼʧʧͷһԼѾʧһû¡
ľ֪Լ͹˻˲תԼķֵ֮Դȴ벻ǾȻסԼѪһһԭϴڱÿήˮɢȥľѾòϲѣ֮ԴƣֻܹУҸǳ㲻ܹɱҵģҼʼߣҪɱңҲ군ˣҪĥˣʲôҵ
ľҽ˺ܶʿΧۣҶԶۣҿľؼλʿˡ֪ܹ˲ջһ̫һʼߵӦǺεȵ
ӣˡշһתˮյķȻܹش˵ϣҲ쵽ΣգתֿûмͱһɫˮմȾԼϣ㽥ȥΪʺɫѪˮûüȵʱ򣬾ֻʣһ̲Ѫˮտ˿ľ룬ЦҲȥɡ˲һľͻΪһѻҽɢڵ档
㺣⣬ʿյѪֶ۷ɱҲ̫˰ɡ
Ԫû£תĻᶼ¡ȻԽƯŮԽǴַ㺣ľȻҲܹӦΣϾ嵺¼Ҳ׺ܶ࣬Ƕѻҽ˻ΪѪˮʵ̫ˣҪ˵ˮֻЩʿ֪úַɱġھˮ֮Ҳһɵ
Ѫ¼Щʿ޷Ӧ
תȥŻ
˸Ǹ𣺡ˣɱˡ
һƬҡ
գ㺣ǳ뿪ɣҪХľǵаǸĸˣȻʱʱշŭҲоͽڵʿֱʣ۷ʿҲҰɡ
뿪ҵҪ˭ϧʿѾ֪ɱ⼸ˣܹܣҪԣ硣㺣ǺǵǺ뿴ľŭӡ
˭ڴһŭ쳹ľǵաľջһȺ˴ľһǵؼʿһľʿһľǳľ¥
ľңħľľ¥ǰ
һۣҴҽ¥ʱѾҵڵĵطʱǸطѾտޱȡֻգ㺣ģľˣʿԶȫ˼ؿŽҪʲô顣
µһѻҽһ̲Ѫˮ
ľѾµյ˶ֵģ벻ȻǣȻûпХľǵǣ㴫ľңħ
ɱǵģľʵ벻յ˵ַ˶Ƕҵ
Ǹ㺣ߵ
ѵǲ֪ľǵĹأڼǲɱˣʮΪУֱľҺͷųԼʼ۷ΪѹֶȥЩɶʸ۷ΪȻҪȽԪͻЩʿֻһţͽʼߡ
㺣ˣ۷ΪҶжʿȻޱȣ㺣˲ͼ޴סˡȥʮס
۷ΪѹСǺ˼㺣̵ϾյӱȽϳڷΪˡ
ߣɱǵʱ򣬿Ϊǡ
Щ˸ǰǻҷɣһŭǹð۷ΪȻڷûˣԪѹڣȻô׵ͻ㺣޴۷ľǻ˲ѹƶȥ˺Ȼ벻վȻصĸ֡׷ֵѹһձ޷֣Ԫ֮еľɢȻʼš
֪ȡһԴºԪŻۣԪ֮СֿǾɢջƣŭˣȻֻһ˲䣬̫ѹˡʱŻҶһ˿Ȼ֮ɫѹȫȻ᲻𷴿˼ɱҲᷴʼ۷Ϊ
ͬʱҲ֣Ϊѹֻһ˲䣬Ŀ죬ȥҲ졣
Ȼķ򲻻飬ǲΪǣХҲغ£ȻΪǳ֡ħȻ֪ʼ߶ȻҲ֣Х
ľһеŭ緢ԼĶӿ˵ڴˣȻǶ޷ӦҪЩ˵ĻǣԼǰ첻ġֻԼľġ
ľֱӺеҶľ֣һƬɫҶΪг㺣޴޴ΪҲ޴ĹâʢɫҶ˲޴ķײһγƲࡣ˭Ҳκβ˭㺣֪ôһȥǲĺܡ
ȳȥ㺣˵ľڷ׸ˡ
šסˣ˲ͳ棬ݳľ¥
ܣûšǵħľһۣȥ㺣֪һۿľķҪ㺣Ʈ𣬽Ʈﾵķ˲ͷľķϣľƷȥľˣҲȥ˱תƵ档㺣վ֮УΧסˣڰľҲ⣬ϾΪ£ֻҪץס㺣Ȼ¡
ɱҶӣҲҪ֮أɱľľʿؼʿվҪľԼȻֻҪľæĻҲۻǣɾԭӣֻΪҪͶѣܹ㲻
ߣǸȻҲҪҲɱǡЦ
ߣƤӵǲվҪǳһľɵζľݵԪһľֻ֮ľԪ֮гһѾҪѵӣƤƺҪʧѾԿƬɫҶӣľѾһֻŶ̤ʼߵΪֲòصô㹻ֻҪʱһͶɽٳɾʼߡ
һĻƵıɫâԪ֮зľ·γһɫţ֮ϱһɫƱɫӨǱȻֻ߳ȴȰľˡ
ľվڱ֮ϡ
ľҸͻȻһɫâԼ۳ɾһ߲Ĺɣǧ׸ߣԼĪ֣֮֮һڡȫһɫ룬ڵħʿ³һƬɫƶ䣬ϸһһŻɫļӲиһֵķһɫצӣС̻һ鱦
329
Ϊˣȴ־ܰɡľҺǱɱ˫ֵ̥ľǿõʿƺҲȽءľǶ˫̥ҪãвľľصľǴ˶˵ϢԼľҲڽӡǸʱ򣬿ؾԼ̬ʹľһǸӦ۷ʿ
ߣҪսսǽö˻ûаǷС㺣תһ޴շɣΪľиȡԴ£ľľȻҴ⣬µıˮһصƣһɫĹâסľľ󷢾һ졣ȻǺҹľ±ðޱȡտʼɢ˿˿ɫһգƺ̫ˣҿ֮ƺһɵƮ㡣
ԲƮ衣һּķ
㺣Ҳȡһ㣬ҲȡһЩոûʲôӦϾɢ˺һĶ˺գ㺣Ͳһˡ㺣ֻԪһƺҪӿе䣬漴Ʈá
ɣȻַ㺣ԪһɵߣһԼһ㣬ŭľľܹ㺣ᣬ㳯㺣ռˣ־һɫĻ棬ڶǰ浱Ȼǻ֮Դǳ֮𣬳֮֮һ֣֮бȽһ֡
Ȼͱ赲档
㺣û°ɣջס㺣
û£֮жɢ㺣Ҳû뵽ľȻСԼСЩʿ
Դ£ɢܹ赲ġյһɫĵҩ㺣ӹ븹У˲ⵤҩپ֮Ҳؼʿһۣ·˵·ռˣ˲ڶ߷ĺԪΪסˡΧ¶˲ͽ²١ֲ֮ϵطı룬꣬˴ȥ˼ˣǰγһɫܡ
ɫܣײ졣
˲ַ뿴ֻһɫ޴ϯ㺣ƮﾵסԼֻҪһйͻᱻƮﾵŪ顣ΪҽҲǼԼķˮ¡ίʵһһɲϢǰǻ毺ݣԵø߹󲻿ַֻʱһѹ֣ƺҪѿռһ㡣
ˮǵɫ·ѪɫƻȼգǺϣˮڵӣɫˮɫĻڱγһˮ𻨡
һȣղϢӦɢ
ҲûͣԼӳַ˲ʹԼǿǾԲ˷ʱ䣬ĳѾľЩеʿҪˡ
ľ̸ڴľµıΪʧ˸оľǱһ޴
ɱֱȻءľҲ޴ʼͻһ㣬Ӳһ㣬Ҫʱ̾籡
ѹءħҲľǵضƲһǿɫƯ̾ڷر仯ΪһǧھĻɫӣպպ磬ľµĺ֮ɫİƺг
һռ䶼ƺƬռҲôľȡռ֮ڵԪΪľԼԪ֮еʹƬռȻܹףľֱȻ֮ѹס㺣գڵħǸ޴ɫİӡֱӳ˳
ռˡ
Ʈѿա㺣֪˵ǿһ˶˵ķʹö޷ӶݡΪ㺣ѾƮﾵںϣʹóƮﾵռѵķֱӶܹѷķˣգˮµķȻһʿܹƿġ
޴ĻɫƬռһ㣬㺣ѹƣǰһֱ㺣ķƿкǿĲֹ㺣ķϣȴûͻƷ㺣Ǳһ˼ǻɫҲبڶǰһɻɫķУɱȥ
ߣˮ޷սԶγһˮ̫ˮ̫һɫһɫâ赲ǻɫķСγһɫӳȥȴƴڸеľһ㣬ɫʧΪԭʼĻɫâڵħ¡
⵱ȻǶ˵ķˮµķѹһ۷ʿܹܹƻġ
ɺȻ֮ȥ˷ֳÿһͺñһʼ߳룬ʼ߳ڵķ޴ľľǴأȡ֮Ȼܹķ൱ġ
һ㶣֪Σ٣ԼȻл壬ԼķȴǼֲ˻ˮµķʶ˲ͷųԼĻ֮ԴôǿΪҲֻܹ۳һƻ֮ԴȫʢʱڣȻܹʹ֮ԴʱֵõЩʿ롣
һƺɫĻյָ⡣
Ȼһ䣬쵽ΣյϢֻȵ֫ٺеķҪһ㡣һɫĻڶ˵Χ˲ͱڲҲֲ˶ãϾյΪɻкܶ㺣֪յķãҲԼķս֡һʹⷨսֳһӣ֮бγһɫɫཻıĤסˡ
Ȼˣ棬ֻγһһƿսֵķ
㺣һ
ɫ԰׵գסգʵ
û£֮ԴʵǲʹãҵķҲֻܹӳһƣֻĶѡյȻԴ֮ԪİѾػָʹ˻ԪˮԪһѾָΪȴǴΪգΪľʹԪָٴνȡԪȡ֮е̺ķûгɹǲ֪Ͽıռ꣬ͣȡҲö˵ķġǵħɫ۶ɵİӣͨʿǵֵˣˮƲ˵ķ
ľҵ룬ȷޱȡô뵽ʼ߳۵ķȷһʼҲֻ룬յĻ֮ԴѾƵһ룬ڵ㺣սȴ赲סЩʣ롣
ʶǲ¡
洫
λһ˵ܹ͸ľķһʼߣľҲ֪Լ壬ľ硣
ĵܹ˵ˣľһȣȻûץסˣʼǰԼӵĻָܹ⼸Ҳ롣ֳƬռ䣬ڸղŵĴƬռ֮Уʶ滹ûбӰ죬һͿʿ֮УıʼߡԼĪʮ֮ࡣ
330
һЩʼ߸Ǿ֮Լո͸©ˮµƣͱЩʿڵԽԽ鷳ˡ
ľľ磬˹ȥ͹ľǰ
壬Ҫֶ˵꣬һľǳӡ
ұʿˣʲôɱЩľҵĵطľ
ǣ壬ľࡢľԼؼҵĵã˱ŮӸɱˣʬ޴棬ľǣʼ߶µĹأҪΪľ˵꣬кޣ֮еѾĨԼ۽ǵˮ㺣˵Ҳùŭ˵Ϊʼ۷壬Ȼʼ߶µĹأ޹ʲɱľӢʿίʵħɡؼҵʿҲǲûзŭسȥɱգ㺣ǰĿתľ硣
ҵؼʿľǣľ糤ҪȻǵؼҶΪڣҲǺķѼʵģ벻С֮СȻŭľΣһϺꡣ齻ԼλŮǸХ
޳ϣȻȻǱɷܹҵǣľ翴˿ڤĶϣʿû˶ϣ˵ǣڤʿó
»ħҸλǰʤڤһΪӣڸλǰǰ׳أƳٵСǵǸ˵ĻĲֵãϾʵֲ˵ʿǼ֮ԶƳ١
ߡľڤ粻ᣬգЦһħЩʿԼʼߵɴժԪһľ̽ľ¥ʼߺڵķ죬ȴûκλǵϢѾɱ꣬ҲӦ»ǵϢûСľȻỳԼı£ڸղΣ֮УһоΣյϢһֻҪϢľ֪ϢǻҵĻ֮Դʿ⣬ûʿʹ֮Դ˿ҵЩʿг˲ȷ
ľʵ
Լľǣؼ˵ĻǶѾɢ֮УѾ޷ҵˡľ絭ȻԱߵľһһ¾ѪģһѪʼ˵Ļܲ벻Լһϣûˡôɢ𣬶ôǿʿ
ȻܣʼΪʿɱ֮󣬻ܹǧ꣬ıǻ֮ԴˮǴ֮ı֮Դ֮»ʲôܹˮȴǻǶܹ⡣
Ȼ֪
ľؿգ㺣Ϊ˴۷ʿҲڴ˺֣ΪУòλ¿ɲܹˣľ翴˿ϵǼˮڡ
˵ˣ׵ĳ룬Ȼ޳֮ȡЦ
ߣóʲô˵ȻҪȻǶԵؼҵơ
Ҫ˺ܶ࣬ƾЩʼߣҽ֪ǸΧҵĻĪ˵ǣ۷ʿҲòô㺣ߣȻ֪ԼĴХţһһԶ˲¡
ߣѾͷôʼߣ㱳Ǹ˳ҲȻҪסʱ򣬾ɲˡľŭ
·˾Īһɣ˳ˣʿ࣬λʼߡ
θɣЦЩ˻֪ܡȻĻҲ˼˵ڡƶһ㡣
йĪҪӲ㱳˳ֵĻֵܹסôʿ𣿡Ц
ƾǣ㹻ˡ㺣һۣ͵յ֣㺣ֺһ𡣳߳ȥľڡ㺣ս֣סˣΪһɫĹâľһߣĵȻôʼǰŶߡ
һȥľһ֣˻Ϊһǿ赲󷴵صԭĵط㺣֪һжôǿ˺ҲҪ졣޷ơʵڶֵʱ㺣ѾƮﾵֻҪһʼߣȻ޷ˣܹʧһᣬټյĻ֮Դδ޷˴ʿЩʼ߸Ϻֻ꣬ǷһӣȻСصԭλá
һҲ̽
˷ʼȷǿҪХƵķѾܵˡľҲǳһԼһӣҲʼߵһͨҲʧΪһңֻǱȥһҲûУѵǸղǵɫâ赲ɣ
벻һʼҲˣȻСˡհȻǰ۷ΪȻҲʼߵȴХķˡվҪһЩԴʼߡ
ݵòľȻ飬ҵؼ󱲵ӣǾֻܹöλˣŭ
ؼʿ޳ܣȻͬľʿ۸ҽöˣȻǸ㺣˵Ĵ峤㺣ûȴȻҲЩʿοХ󱣻Լ
ҵ˵ĻȻܹĳХٳٲϳ֣ҵȰɡ޹Ц
Ҵ֣ܹǻɻһҡ
ҵҪǻɻһҵʱ˻᲻֣һŭʼڵѹȥ㺣սֱһ룬ڶ˵ϣҲصֿסʼڵѹһתַֿԲͬĵطȥ޼ˣ֪ҪֿһʼߵһƬС͵Ŀռ֮ڣǾԲɢģﶼһġյˮһսγһˮ̫зĻ壬ʼߵѹҲʧ㺣Ϊս֣Ҳ赲סʼߵѹ
ƺѾǽΡ
СҪ⡣ľ磬޳ֺʿҲˡʼߺڵڳϿ񱩵سˣһڵʿټһڵʿȻûˣˮγɵ̫Ҳˣɫ԰ף˼ʮ㺣͸ӲңսֱͲˮǿԱڵʿѹŪԪ𵴣׹䡣սֻǻס㺣ֻ΢ѣȻ㺣Ѿ޷֧סսֵķġ
ʿ֮лûһ޴ƣ㺣ͷ֮ϵսץȥԱΪ⻹һڻ
Ҫ㺣պǱʿǿ߱㺣ս֣ҪԪ𡣲һ̣ʿûľ޴Ѿסսֵʱսֲϵʿüͷһ壬ֱ˺ѣ벻սȴ˲âʢɹâ䴩ǻûƣ˷ȥ
ʼߴ󾪣־ͲɫĹâʼߵķϣһֱɫĹâʧ
331
ʿһľȻûʲôƼѾңһʼ˵ڵڸԼһӡȻ֪ЩʿһЦأսֵһһ۷ʿǻûƣҵʿѾΪҽ
ʿѾŭ룬ŭĳһƣ㺣ɱȥƺҪ㺣Ϊҽ
ҡһȻ˶䡣ƽޱȣжһǸ˾ȻˡһµӳǰҶǵһοХ¿ɢ֮ϰƣ˵ǰ
ʼߺĳһƾͱХġĪƾȻ޷ҡХХǰɢ
硣һХնȻҲẦ¡ɹȥס㺣
㺣ԴȴХ˵Դã㺣ľ޴󣬻ȻָϺãԴס㺣ХԸ
มȻ֪ХҪʲôХԼɵġȡһöɫĵҩ㺣ͷǱɫĵҩ編һɢɫĹָ㺣ϡʹ㺣Ԫõ
ڳˡƺͬʱһҵֱһʼߵһƴȴ޷˺ô˵ʵȻ۷ʿŲ١һмâߣҲˡʮ嶼һ
Хɨһ
Ԫʯҵ⣬ҪҲҵĽǣҸƾ£ҪȡҲҪûʵЩ˶Ⱥ֮УΪıȡһЩ˵ĶԲԣХҵʿǱߣ˿ʿȴ̶ڰ
ɣĪ۷ʿҳ˲ɣХע۷ʿ⻰һ޴ˣɫһ԰ף벻ܾȻ֪ˡ
ֻ󰵴һһӣΪѾʼ۷ΪԵʮ࣬ХҪмɫʣɫѣط٣һ񽣣̤˿Ь֮бͨϣ֮ХҪ֣ХҲȣһӡ
ˣԼϹһӲᡣ
ƶĽ㣬δ֪¸մĽǺһЦ벻ӵΪѾԼ룬Ҳ֪ʱôһ֡
ƶХ֪Ľһ۷Ϊڰƺ䣬֪ĻΪǲʲôıأХɫ䲻ã㺣ˣȻ㺣ԼвЩʼһî˾õϵıﻹܵ˶Хļɻ䣬ϾХû֣˱סҵ
¹䣬飬ХֵĪҪԩĽһЦȻʮ˶࣬ʮ屾Ͳһ飬ŪҪץסХҲǸ£
𣿡Х˿ΧʿҶǻĽĻ۷ʿȻֻطļľӢЩ綥ʿ۷ʿֵĻֻҲȻʱûзҿʿ۹˵⡣
Ľһݺ꣬Ƕܹɲ²ġҿϡίʵɱǣҲҵ֣ХֵܣԪóֵûɡĽôһ˵Ҷ˼֮УХҲȷʵֵûɣϾ˵УʮԪʯʮ۷ʿĻԵʼ߾ô࣬ʼȴʼ߶򱶣۷ʿеȳомǵõԪʯҲȴХóҪ˻նɱЩʿĻıҲ̫ˡ
ֻҶ벻ͨΪλХֵ֣Ķʲôأ
˱ǽʾ֭ҲûХôһϾڵʿҲмʷˣХڼ֮б֮УΪȴûгأ
ҿХĿҲΣѾХΪΣˡ
ߣɱǣõô˷ʱ𣿲ȱʯ뻻ʯãХȻ΢Ц
⣿ƿԣϾХͷŻ˭ʯܹõԪӦòʲôɣʯЩ֮ʵ̫ƽˡֻЩС壬ԼһЩɢ޲Ҫⶫ
Хֵܵı죬ȻҪʯɡ
ҲЩ壬ҲһҪúҲᾭģХ˵ʵ飬񵺵طȻ󣬵ȴǸĵĵطʯûСȻԴḻаѪڣХҲðաʮ۷ʿֲѹꡣ
ХǰնɱľʿؼʿѵͲһ˵𣿡ľƽ˵ȻɫţĽ㣬ȻХɱˣô֣ҪץסǺǼ򵥡
ݣôľʿ޳أĽѹңʮ𣿡Х
뷨ľһ㶣˵ɱ˵ǣԹɱ˳쾭壬ľʿ𣿡
ţǵȻֻǵУ˭ܹıأХȻһ˵Ǻ׼Ĺһ㣬ûʲô˵ֱӰԭƸأϾ
ǹ硣ľԼĶӲ޷ϵģǼ˵УһҪ
ذɡХҲûôˡҪʼˣλǺú׼ɣĪҪԪʯûеõʶôХĻǾЩʿĪҪХǵԸ
㣬ľҵطؼʿѵλǰΪֹ𣿡ľһ򣬿ľҪǵĻҲĪҪХߵˣĸʿҲǲʶȤ
˶ƫͷϾԼǵûν档ܹ˭أȻͬ飬Ҫ۷ԣ˭ԸԼСЩصϡ
ʯĳıЩʼߣԼƵ۷ʿЩʼȴʮֵͬľϾľǵࡣ顣
ǰûľ룬ҲһɫˮľʿؼʿΪѪˮδ̫˰ɡʿˣ˵⻰ʼߺĻƹӡ˻һǻʿĶˣݺݵصһۻƹӣתХһ񣺡Сӻ£ǰҪ֡
ţǾɣ֮Ļ棬е±ܹȼʿĻǣѵ㲻ò𣿡ХһۻʿҲûзŭϾյϣʵڲЩС
ûôɱʿЦ
Ǿɱˣɱ˱ɱαںʽˣ˵ǰɡХЦƹӱʵƿԣϾԼҲɱˣȻʿ˵αںֶء
332
ΪʲôҪҵ˶֣һ֪ģҲҪǣľԭѾХ£ľӦûʲôɡХոսһ飬ȻԼľʵһʵ硣񵺣ֻһξͻΧ֮С
ʲôľˣǴŭȻں⣬ľҵأľҵؾԲ˲֡Ҳֻܽ룬ܹռݵط߽ʼ߶µĹأ˭˭ķΧѾԶʱѾµģХȻҪľҵΧȻ񵺲ʲô
Ҳˡ
ֱǿưռȻǰҲУѾɱˣһ۷ʼҪռĵֵ̣ÿˣʼ۷Ϊʵʿж٣ҶΪ˵ԪʯǾͲ֪ʲôӣ
һܹô˶ȡ񵺡ľ뵽ʿҲ뵽ɲС飬Ĵ¼Хռ񵺣ǹ˶ãͻռݸءľȻ񵺣ƬޱȣХΪӦܹٿռͨƬطںܳʱڽмĿ⡣
ĽҲһ£벻ХȻ
ܣľ߽ʼ߹涨ģܹȡġľŭǶľҵսһЩľʿѾŭˣҪ׷׳ƴǱ赲סˡмʼǰľ鶼󣬸¶ɫХ
ܣܵȴѾХĵطľҵҲѾ鸽ХȻǲ֡
ߣĹأѵʮΪ𣿡
ңһľһСХ΢΢һЦŮڱȻҪ˭
Ϊľ𣿡ľļʼʮֵز⣬ХΪѾľҵĵߡʿͬʱԼ۳ΪһɣХѹȥʼߵѹͼǿܹ˲ռ䡣ΧסХ·ҪХǿѹ֮С
Хֻۡ
ҲҶλʿͿһȻһǧ֮Զ˺ϻ֮ǿΧĿռѾ飬ХԶһɫϢһֱ⣬ΧĿռҲ޷ХûʱĵؼʿʼҲһ֣ͬλʿ˲Х͵غĳһơֻһĲƿʼХΧΧХΧĿռƬѾǹĳɢХֹĺڶռѹʼ˷ХķǹĲĿռƬɢȥеʿ˲Ͷ룬һӾֻʣХλʿ
ռڶĿܹȡκζ汻󷨼ӳֵʯ屻ȡΧķҲȡҲһԵسǸط
ХҲӳ˷ǿռڶȻ˺ХϾʿķ򿪵ĿռڶХһγһɫ̫һµɫ̫ͳǺڶ֮Умĵطγһӣ赲бĶ˲͵ڵ棬ѾһƬǽ塣
ɫ̫ӡХӳĿռԼĿռ䷨ںϣŷӡסռͨ
νѡ
ռͨЩҲҪסռͨҪѼʮŬ˿Х˲һɫ̫ӡסǿռ֪ͨХĿռ䷨ʵϾһʿܹϢһ˿סռֻܹͨ˵ʿĿռ䷨Ϊ֮
СϷŭģҷӡסΪʼߺڵķĿռڶ᲻ľǡХȻ⼸һ֪Լ˲˴¡
ߣ㲻Ǽ˵Ļ˵ǣ㣬ҲľǡľХѾռ񵺣óȻ֣ܹХץסô죬Хܹ񵺣ôĻһиҲȻ۷ʿ
ߣҪ뿪ҲɲǣȻҸ˵ˣ񵺵ĿռͨѾ٣ŴҶУǿȥҪֵĻҲҪһµĺХųݻȻҲ֪ХеƣҲܹ²涨Ȼи֣˶һŭǿЩʿǲȥĻȻʿиֵĻҲӲһ
ҵȻҪȥݻ񵺣Ů˱޷ʿľȻ֪Լ˲Х񵺱ռݣХɱʿľ⣬༸ǴǸĻֻľԽ
ߣʲôǶԴҲܡɢȥɡХһ̺Ϸ˶ȥ˵Ҳû⣬ϾڴǵжԣԶʱ̾쵽Σգ˲ͼӳԼķ赲Хķо벻Хķ˲䱻ȥʧХû׷ȥ֪Ѿˡ
硣ռȥ˵ХĻУصؿձϾûм棬ղż㺣ȥиǱ˲ѡ˵ХĻУǵõޱȵİȫ
ûˡХյ磬ϸİοš
㺣һץ㺣Ư˲ʧȴǱХռ֮
ţҾ֪һֵģ粻ǵġХĻ
ģȳ磬ȷѪ֮ȻҪһܹ棬ΪֲܻסһӡХ̾Ϣһճͷ
֪һһڴߵġ
Х˿ƯϿЩ羧ʯͻȻ֪̾ϻôˡɽˡ
ҹˮľǾͳһƬڰ֮У˻ϲ˳һ飬һ¶ˡХڵľ¥ȴûκʿХգ㺣ĴЩѾʼηХǡ
Ѿ˳ءѾʼڡľҲû£㺣ȴǾХĻϸؿǰӡӻ磬֡ӣޱȣޱȣݶޱȡ
εĶѾ֪񵺡ХεжȻ㺣ɱǼʿ֮⣬γǰһ߶˵ĵط
ѵһˣľ˵
ƣģϵδ֮˵Щܹ㿴ġ
ǼʿĻӦûɢɡ˵ĸʿһ̫һʼߵΪǵĻٲᱻ˲ӦûƯ֮Сεط
ԣ⼸ʿʱȡ˼˵ĻǣȻ˵ҪȴҪЩʿǡǵĻ֮еоޱȷḻܹǵĻǰתġХȻԼҲмƣ⼸˵ΪתԼµĻҲǲ
333
ХôҲ뷨ġϾԼûУȻܴ󣬵ȴĽѹףֻʱЩʿҪҲûʲôرʿʶЩʿתȥȻܹʵ
ﱸܶľڿʼˡ
ľ⣬һӴľϣڡľǵĳѾʧľǱľաž޴󷨼ӳ֣ǧƽĴأ߸ߵԼĪ׵ĸ߶ȣ˵ƽЩЩҪУȫһɫĻǶһ㣬ΧƯʿӣĵطǵıصҶһСĿӡ
ʱܶʿ档ȻХҲڴС
ڡ濴ֻǧƽĵأȴмʮƽıҲҶӣֻЩҶӶǿÿһƬһ֮֮ҺöطѾʿܰҶû˵ţ׷״
ХһƫƧλãǺʵҶϡ
ռǴ϶£խ·ܿڵĵطһ޴ƽ̨ʱһһ˾ǵѿʿ֪ԼﱻХɱȻǷŭҲ׼˰ХԪʯŪߣһ뵽ХǿʵѿֲΪ
ԺطȴûȡԪʯ
ıʮûʼ߳֡ʮŵɫҶԶԶΡһƬɫҶһ㡣Ҷ֮ǱɫԽԽͨɫ
Хм䣬Ұ㡣
ǧʿ֮ˣ۷嵽˲ȡ֮ƯƬɫҶӣɢ̹⣬ʹޱȡ
ˡ
һϯ
ѿ˫ۣž޲˿ˡ˵Ŀⶼŵѿա
ȻҶˣôԪʯ㿪ʼɡشҶ֪˭ʯ˭ӵԪʯѿ˵󣬻ֳһŻɫյĽǲ۹£ȡԪÿһԪһУʮԪʹɫռʲõĹӳʿϣԵ¶ɡ
ǰŵʮ壬ȻЩԪʯôԪʯȴǵһοҪǶһʼߣаХͶˡʮԪڻɫĽ֮ϸֻоԼķӯڲͣȡɢԪʮĴҲĪˡ
ôԪľҲõôƺࡣ
λǻǿʼɡʼߵѿ˵ȻȻһ˵ÿһʿ˵ھ쳹ʱȡԪ⾳֮ѳϾĻ֮٣ȻˣʿʮһʼߣƺȴûƢЩҲֻһһЦ
ȴøӷⱦų־ôǧʿôһȡȻûһ㡣Уԡˡ
ڣȴӽԪһ飬顣ԼƷʯΪλΪչ˸壬ѿղòЩԪԲܹһС
˳ˡ
ʮʯһŽԪв̾˺ʹصƬռÿһ䡣
ʮһʯһŽԪ̺Ӧ˵ΪҲ۷ΪƺɢޣҲǽԪߡ
ʮʯһŽԪ
ҳʮ򡣡
ʮ򡣡
һ򡣡
һʮ򡣡

ǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ڡҵʿҲˡ˿ˣȻһвȵ˼ϾⶫԽʿҪȻʿ⣬ߣҲкܶԪޣ𻢣ǮޣҪȶΪ
ڡһʿЦûǰ棬м䡣һͻأ𣬺ƶҵơϾҪõе˭Ҳߡһ岻һȻ߽һ֣ʵǾԶҴвϣȻǶࡣ
ڡʿȻ
ڡ
ʮڡ
ʮһڡʿӼۣǽҲϼӼۡ
ʮڡȴǻʿ˵ʿȻһ㶣ݺݵؿһۣҵĻ𼫳塣ΪҲ۷壬ҵĽìܣȻŹǡԪʵ̫Ҫˡ
ʮڡ輸ǺģʮڼƷʯж٣ǿһٰʮƷʯһǧ˰ƷʯһǧͨʯЩ˵ҲţһëЩеȼԣҲ޷ܵģϾǻһԪԪѾеĲƲοмʿҪȻҪǵõⶫĺЩԪҲֻдܹȡЩ֣ɢޡ˭ܹյõأ
ʮڡʿ۵Ȼ
ʮڡ

һֱȥ֪һǧڵʱҪ֪ղŽ躰ĲžŰڣͻȻŪýŭǧڼƷʯɲһСĿҶЩ˵תһ弸ҪʯҲǧƷʯǧڼƷʯЩļҲάּӪ
ǧڡ
ǧڡ
ڡƱҪõԪҵۻѶʯһҪõԪΪԪԪֲܹͬԵʯЩм˵ͬԵʯӵܺΪҪáһᴿʯʡԴڵļƷʯѾԽԪ̺ķԪԽʿʮҪһҪıǸ֣һʼ߱ȶٸʼ߻ҪҪ
ڡǽɵȻ
ڡڱȻġЩ֮УҲûжաϾڼƷʯҲûзСмɫХߵ㺣ûʲôʯĸľȴǾ֮Լ񵺼ʱҲô༫ƷʯһԪѾˣҶǼƷʯ۾ð⣬鼤
ʮڡ
ʮڡ
ûзˡ˫ۣðɣȻҳ֣ǾȥɡʮڵļƷʯõһŽԪǽȻֺǺǵģȴǵѪʮƷʯ̺ķѾԪ̫ࡣʮƷʯҲ޷ɾһʼߣһŽԪȴܹɾ͡ΪҪѱȽԪֵĶԪԭ
û˳۸ߣһáѿյ쳹᳣Ԫǽҵġ
ѿջ֣ǽԪƮԼ֣γһµӡǣɫĹâԪĹâӦǽԪ֮Сʧ
磬ʲôַľ
һϿռ䴫͵ķԪѾǼλڵĳСЩһصһַҲǼġԼϿһռͨȻ̣ܶѹȴͬģҲζΧѹڴ͵һȫڽƣ迴ûκβ֮ǽҵ֮
334
ԭô顣
һĿռ󷨽½ޱȺصĳ֮ʶ͸ܲռѹдͣҲǵһοХʿĴȻһϴͷлᣬҪʶһ
磬ʮڵļƷʯѾǽԪķ̲أΪ廹˷񡣡ľ⣬ֻһС֮еĹӣڵ̬ȥЩ뷨
类ʮѳֵԭԸıҲҪõһ֣Ҳǵ۹ⳤãıȱ˸ԶһЩܹôʱ䣬һЩС壬Ȼᱧסʮڣ᲻ûһ㡣Щ忴ʮڵļƷʯȷһ֡
ȻˣΪλҪԪʯأȻܹɾʼߣΪλҪȥأԼУΪβأ
ǸܡХȻ˵Լеǵܡ˵Ҳûš
һŽԪãڶȴһľԪ
ľԪľԼһáϾĶľԪ
ľҵľûǰȴһ۷ʿľľĵӡ˴ľȴûзȺ֮ҲûзȻ֮Ҳзˣֻһ㶼ǻ࣬ˮԵķˣǱˣľԵĸ֮١ľ˱Ǵ֮е̷ˡ޸֮١Ȼһֻһ۷ΪХҲûм̷ˡȻȺ֮УǹŨľ֮Хܹ쵽Ⱥ֮ʮʿŨľ֮ľʿ⣬ֻһ̷ֻˡ
ʮ򡣡̷˵Ȼ˵һŮ
ʮ򡣡
һ򡣡̷ٴαԼļλ
򡣡
ǧ򡣡ľҵʿ
ǧ򡣡ˮʿȻ˵ҪľᣬֻˮҲʿ۷壬еȴľˮϵԪǵõľԪˮԪܹɾʼߣʵҪһʿ߳һ
ǧ򡣡̷ٴ˵ĵˡϾҲĻΪ̷ˣһҲӵģΪдеĴڡʶҲܹһ֧ѪȴûӵбֻһһĻۡ
һڡľʿʱ̷һʧ䡣Ȼ֪ȱﲻǧܹȡġ
ڡ˵
ʮڡˮʿȻ
ڡľʿ
ڡ
ǧڡľʿ˵
ʮڡˮʿ˵˺ȻĻľԡľˮȻʮ֮ǰģȴһķ֧ܹġľľޡˮڣˮĵطˮʿӰҪ˵ļ壬ˮҡͨ飬Ȼûл档Ӵļ弸еĶŮʿܶ嶼Ըȥ壬ΪԼļ֮УٵˮʿӰӡ
ʮڡľ˺ȽԪߵļ۸
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡˮɲ˵ˮҲʶ̧١ˮҾסڹĺ̺ı½ḻĶ࣬ˮҾӪ꣬ôԴأ
ãܺáˮҡľʿ֪ʮѾ޷ԽˡľҲˮôУľʿ١ҲסľԪѵáҲֻܹˮʿڴ֮СľʿҪˡɲʵ⣬⣬˶֪ľˮ໥ľԪȴòһô
áˮʿȻȡľԪ
ԽԽңϴĿռ֮ԽԽڿһ۵˭̽ҶýԪˮҵõһľԪõһԪħҵõһˮԪؼԸõһԪ˺󣬵ѿճХһХ˵ͷ
ҵ˼ֻԪ£ʣµԪʯãѿպƵ⻰ȥΣȫһƬ̶ֺǰʮǸ壬Ǻʧʧ֮мַŭ⡣²ХҪʲô
⵽ʲô˼ѵƾŪʿɣľʿЦ
سϻǸһ˵ɡؼʿ˵
Ȼҵ˼ХԼǰ˵ɡѿҲǱХ뷨𾪣ʮ嶼õԪĻʲôìܣֻһļõζХܵһ塣
ХԼλǰ̤һѿյڣһ㡣ľ㣬ðɫ֦ХγһɫӡȻȥеʿȴХķ
ʣԪȻô֮ҲХܹ꣬ڷһϢ˭֪ϢṩȷģԻԪ֮֮еһöֻظɻƿĪаӣֻҪϢȷǰȡԪҷִĻͲҪҶ
Хո˵꣬һƬֻ֡Ҫܹṩ䣬ұȷܹõԪ֮еһö
Ǹô޴ϣ
ЩûҲûǮƵʿϢõġǳ磬ߵĵطˣĶҲ࣬Ҳܹ֪ϢЩҲˣڶ࣬鱨ǴвϣЩϵĵ伮֮ȻмЩϢġȥһ飬˵Ҳջ񣬵ʱҲԵõԪʯԴɫָֻĴ˿붨ʼ
ϢĻ뵽֪ͨԾڴˡХֱȡʣµԪЩʿֱ̰Ŀ£ߡ
ХԪִľǴһϢ˭ҵ䣬ܹһԪˣЩɢޣ߱չصʿ׷׳ѰֻظɻƿĪаӡ䡣ЩҲ׷ж
˴ùһʮڵ룬ȫǼƷʯЩƷʯһ⣬ĶХռ֮УռʹЩƷʯγһ޴ĿռԪҲ㣬ʺϿγɡ
ⳡ굽ĺХѾ̤ľǡԶȥʮȻ֪ХĶȴһ㶼Ҹ棬ҲҪҪ죬ǻصԵļ֮Уµ֪ˡѰ飬ľǵľȻХûзŭȥĵزľǵĳľһ죬û̸֪ʲôֻǵƺ˶õӡ
ؼʿҲֻԼʡΪǸףХõ󣬶ԶԶʼܹ档
ƺľѾ˹ȥҲƺܶݵһЩվڶ˵ʿҲȻע⵽ХͻȻֵ֡ӵвʮöԪǿռľҵ񵺣Ҳ֪аѪص䡣
׷ײ²ͬʱҲ˴ҪȥһХ
335
ľľ֮г˴󡣲ľԪҲˮʿȡһʧһ麣⵺졣ŪЩʿʮѿ
ʶɭ֮УҲֵĲɿ
һŶХʵʩѪѹľҵӡȡԭ񵺵ĿơеĳȴŶХʵʩҪλ۷ʿ
ϻһҡ
λ۷ʿĳ֮ϣ֮±һɫ壬Ƿǽ𣬷ǻ𣬷ˮľն޸Ƽȴ̶䡣ǵľµģ֮У׹֮ɭľƯ֮еĴо޴֮ϣɫмһűɫľ壬ľԪ
·Χһ޴ԲȦΪƯżʮƬɫҶӣһ㣬Ȼɢ̹⡣
ɭԶԶȥôһ㣬ȴסɭС۴ǸǶȿڶһӰʱʱɢɫĹâλ۷ʿɭϿգƺ߶ǵΪѾʼ۷壬һ߽ʼߣ߽ʼҲôЩ˶ǻǴϻ֮ҲǺݶܹ֮ɾ۷ʼߣԲʲôԵǾԵʵ
˶
Ǿ޴ɭ棬ȴǳʮɫĹâ˷֡
ǱɫҶϡ
ȻҶˣô㿪ʼɡһ˵ɫʣʮӣɫ·ο̵ıһɫ˱һľľҲһ壬ľȴǺϡ٣Ҵ˺ŬΪѾʼߺڡ
ӣ֪Ŀأ˵һŮӣ컨֮
ľҶǶʮ壬Х˶ľҶдռ񵺣ʹ澡ʧ.鶨ȻҪХֻľ㣬ʮ峰Цɣľ˵
˵˵ɣλ߶ܹ棬Ǽϼһܹж۷𣿡һ˵ɣŨü߱ǡһƬ롣ľľȻҲХС֪ʵĲࡣ
ߣѵڼֱľʿҲ²ɣľ֮ѵһХɣһЦ÷÷֡ͷĺɫٱһɫ÷
÷ϣѵ㲻֪ľԵʲôλѾаѪصĳ֣ҶǸʱɳģѵ֪Ƕľһ˵аѪĸһҶһָֻƽģϾǳѪɾǡǾô¡
ʲôаѪسˡ÷ˣ֮ɢȻɫʣֱһƬŭûԭӦǾɫŮӣȴΪǳսȥòӡ
ţλϴγȥȥѹаѪأλϵı£ȴֻܹѹһ꣬һĴѱҪ١ľ̾ϢһΪϢʱƽ
ХƺаѪйأľ˵
ᣬаѪȻ޷۷ʿҾӿɿϢХķƽͣҶԿռܸаѪءľȻЩ˿ɶаѪشȻ֪аѪصصһС
ڸʲôƺִϢ߶ҪľɭζԸаѪءľ˵ϾаѪصĳֽľҡ
ХҲʱһţ׼ãӭЩԼʿοɲľǰ㡣ԸаѪأʮˣԴаѪسֺ󣬾ʹûжϹ
ȷˣɭҲþûôֹˣ˵Щǳ˲ٸ֣ȻҪʶһľߵʿȻһЦǰľõȴ֮Ǻ
ľ֣˺սҪЯľҵЩľЦľľеĺսӣŵʿֹҾһЩĸҲԸִһʹľҶ֪һλսİľϡ
ХҲܹʹ˷ŹκľʧȥľԪˮҹȻľԣľɥʧľԪͬʧλ־ꡣѵľһ㶼λľʿαɱġľҲڴС˵ʱضסľϣƺҪЩʲô
ľϵȻ˵ʲôԭأ
ˮʴģ벻Ȼһٵˮ֮壬лĴڡľֶһ仰
ʲôҶüҪֻ֪ڻ֮дڣЩޱΣյĵطһ۷СеĻˡѵХøģܡʲôԪصıȫҲܹɾ۷ʼߡ
ľƺֳһλߡľ˵ԭҶλڶһôʵѾԽԭĻңɾһ塣
ʲô֮ϵλ΢΢ƺ飬ҡͷ˿ɭϿաָֻԭӡ˵ĶʿȻ֪ȴǾȲѡһ۷ʿĳ֣Ѿ֪жû鷢ˣһХһҵʿƺԽԽˡ
˶΢΢ɫ࿴˼ۡ̾Ϣһ벻Ȼ֮ǰ̤Ǹصߵλ
ʲôľ˺ܿͻָ˹žľæʵ
ƺֻǶԪȤХҲֻԪʣģҪʿæѰԪ
ʲôֵܹԪ֣ԪѾǶıХԸԪȥȡıϢⱦʲôأ
ֻظɻƿĪаӣҶûŹЩҲ޴֡ľΪԼʶ㣬ȴԼļ֮иûʮϽҡͷûŹⶫԶɭȴһǱɫԪҲ쵽Σһ㣬âʢ˲ֶָʿûз֣۷λȴ֪ɭȴһζʲô
ȥɡ˵ͻȻð֪ʲôسɭһʧ
ڸô죿ɭȻˣҲζľҵĩ𣿡мʿһЦ˫ۣĿתؿԼµɭǸӣȴڸղͻȻôҡһϣĶȴĵȷȷԪ֮жˡ벻Ծʵ
ǸϵԤڰ˸ʵЩѣҲЩʣǵļ壬ѵĻᱻʵ
˭޷ľϼһƴҲûסҼ壬ľҵмʿĵ˵һ˿Ȼ
336
Ĵ󲿷ֶʿľҵɭȥʼߣȻı۷ʿʶ˴ҲӢļڡ׷׳ɭȻЩ弸иԵĴ󷨵ľҵط
ХҲˣԽԽȥΪܹõϢʿ֪Ϣ
ÿǾ޴Ĵǰһʿ֣ЩʿʼߣȻҲ۷ʼߡ
Х˵һοľҳеʱһαˡ
ûľķϢԵùӰԶԶһ޼ʵĶľݣľģľģаľģľģģиʽľݣγһصķ羰֮жһϢʵľ֮Ѿʱ䡣ԪʹЩľݸͺһ㳤֦⣬ðѿϿһƬɫɭ֡
ɭ֮УǴѵȺʽȺ
Хȵľ֮ɭϿոƯŵĸʽľǼڰ֮ߣԪЩȴǱһµݣȻһռ֮Уȴǰһռ֮ڡ
Х֪ЩЩֵԴͷ
Ȼȴֻа֮ߣǷųĻֻ˲ͻ᳤ɼ
ÿһ̺ķʼΪô࣬Ȼʮ壬һֱȴҲХܹɵġƬռ֮УХҲһΣյϢƬյ֮УǿϢӦþλ۷֡
̤ɭ֮С
֮أԪḻľ֮ѾŨԿ֮Ưŵ˿˿ɫĹ㣬ľĶȡصľ㺣Ҳ̾ѣ̾Լ̫ʵ̫ˡԪҲ˺ü̫Ȼ̫ǣ߽֮е˵һеȳаˡĸȻ󣬵̫еʿʼߣ֮޷Ƚϡ
Ͼһǳڷչһȴ۷Ѿá
ľԵʮֺ棬ϾĿ֮еʥءÿһľʿĵطǵϸǵĲʯ壬ұɫҶӣƹ̶ڵ棬ǴҲߡ̤ȥ͵ĸоɫĴһֱ쵽ԶȻɫѾסÿһˣҶûһ÷СǾѵõĻᡣ
ɭ˿²ѣЩľݣÿһĿռ伸ǺܴġΪǰ̸аѪص飬һֳΪ¥֮ءı֡
ľ¥ʲôӣľӣɾӣֻҪֵﶼС
Ǻǣӣ᲻ʲô˿İɡХǺǵЦ벻ȻӣľݱɣľϿձǲҶǰһƬƬɫҶӡⲢǺܺáȻӣԳ¾ɡ
ô֪Ȼ񣬵һȴҪܣعЩ͸óֵûܹ赲ġ˵
ͶǽǰܹһݣǲǣǰľȤ
ЩСӣ֮ƺ٣룬ΪʲôܹԵظеϢ
ȥɡХ̤ӡ
ȻЩƾɣɸɾޱȡ֮ûˣԼĪһǧƽĿռʹֻС¥һССԺӡϢһϢ΢һϢǿʢһƽ͡
𣿡溰
ʲô¡첻дˣλ߰ɡһ˳֣ԼĪʮӣΪ̫һʼߡȻطҲһС֣ɭȴΪµʿ꿴˿ˣĿⶨϡʲôɻһտ꣬۽ǻˮ
Сֵܣʲô𣿡ôһ˵һգȴûбվòֻغһں󣬵Ȼû£λǰӽҲдˣذɡ
Ϊʲôأִɳʵ׵صˡҲ˵Ҫְ
Ϊֹ˿ݡû˵ڡ
Ĳͳ޷˿ָ꣬Ĺ㡣
ô֪ʶһ˵˿ˣڸסԼ졣
һ֪ΣǲֵĻֻԴߣ񹦷Ǵġծϵ֪ЩʲôϾĵһʿǵĹʹˡΪиǱѡ
ǰȾѡڵϣͷȡ
Ȼ᲻ǵġȻХˣϾҲʼߣ񣬰˵ЩʿڡȻҪֵġ
šȴСԺﴫܵܣôҪ뿪ˡֻһŮӳ˵ǰ㺣ľɫҲ󡣶֮иһᡣ֮棬㺣֮ʥ࣬Ůӱᡣ
˿ˣŮҲĿⶨϡ
ǰе񹦷Ů˵òףһ񣺡ǣðǰϾôóȻѯ˹ﶼһɡ
С۹ⲻȻܹʶҵĹеı񹦷ͳ񹦷ǺһЦ
ʲôǶһ㶣벻Ȼ˵ĻУûжԴģֻгɹûС֮ΪΪߵڣҲǲΣѡ֮еΪзѾˣΪѾɾʼߣһڣȻҲΪһʦ
Ĺ
ٴȥѡЦǰ·СԺӡ
ǳһ񣺡λǰȻдңȴȴҪɢˡϧ
˵ؿɭô飿ʵ
ҵʿȴûκαӻܹɭһϯ֮أѾǿڱӻȴʱˡûڱӻҲûͶ壬ֻ˾ءǲȻ
ʲôѴҴҴ綨Ȼ᲻㺣˵
²׵ǿ˿ХͻȻһȺ˴ӣԭӱó
һȺ˳ӡ
÷磬ʲôŭ÷ξԼҽ÷ҵѹԼӣΪ飬Լˣ÷ѾΪ۷ΪЩ¸ʼߡɭʵԻ
ǣҲǸ˵Ժ󲻵ٴдˣѵҵĻҲѵ㲻𣿡÷ˡضסǡ÷ҵܴʮֻһϯ÷ҵŮӸͣ÷ңȴֻôһ硣ʶǵơ
337
ӲܹɭˣȻ뿪طò÷ҹӵǡǵȻȻܾ
ЩɭұסӵĻ磬֪ЩҰҪأҲǧƷʯǰǧƷʯңȻߣǲܹĻҪ÷ΪūΪ澣ֳծ񡣡÷ЦХû׼æա㺣׼֣Х˵ҲֻǵǶѡ
ʿʱҪ÷ʿѹһдԺӣֱӳ÷ʿȥʼߵķ纣Щʿ÷ʿͱ𵴳ӡӵžͱ÷ΧʼߵƣЩҲ޷ȥ
ô죿ΣλǰȻô÷ʿĶʼߺڣȻһǴ˳ȥ¿ǳ׵÷ҡ
£Ǳסˡ㰲һ°ɡ㺣ֺǺϵ˵ǿ˶ûһ㺦µӣЩǰľΪ⣬ʿ޷ܵΪ
Ȼ¥룬С꺮ᣬܾûʶϣ˶¡ǵһϰӣȻᣬиһɺ顣
źһУХסӡͷϲųͬĻһɫͷꡣ̸ӡƺǰʶһ
񣬲֪λǣХòʵ
λҸͽܣ䡣ͽǸ˵˵
ͽܣҲ֡Х벻ƽʱ˵Ըȵ񣬾ȻҲżͽܡ
Ҳȥ񵺣õʦУҲΪ䳯һÿһʿǶԼĹ£Ȼ̸ХҲģ߻ħȻԼıԪȶΪʹָܹ
ǣλǰԸ
Хǰã㺣ǰãǰãǰá˳һХ΢΢ͷΪ̫һʼߣȻХҲΪ͵ˡһ
ȻͽҲХˡХ֣һƬ̹⣬סˣԪ룬ʱѶ˽֮еĲָˣԺĹȻʲô⡣ǼȻ֪Хַ˵ûо쵽ʲôֻˬ㶵ؿХ
ɵϣõ˺ôллӡЦ
лǰȻ֪ΪʲôȻԼʦ涼ô˵ˣҲȻкôѡ
Ǻǣպ֪ХҲЩϾ֮
ˮԪǣûľԪˮԪҵǶ࣬ȥɡЦⶫԼ̿ɸԼܶ࣬ԼȥЩԼΪ۷ΪҪԴжҲòЩ뵹Ҳ
̫ˣﻹɡˮԪƷˮԪô͸ˡˮԪľԵʿҲкôˮԪֻ¶˵Ϊܹܿɾʼߡֻã̫һʼУδ̫Σˡ
ƺ̫Σˡ˵
ûϵҰԪʯǵԪ񣬸ǵϣû֪ͷЦ
ҵûʲôЩǡ֣һֻӣռӡĶǼƷʯХиʯÿһ˶мڼƷʯԱȡһ֣ˡӹӣϸϸ̽̾ͱ𾪡
ڼƷʯǴûмıƷʯôǾֻмʮƷʯֱȡǧƷʯֱʣ̫
ҵûʲôǣǡ㺣ȡƵľˣұǵǾ̾γɵȡγɽľʥޱȡͨǳ֣һľϵﶼá
ⱦ̺ľȻǼӳּ󷨣ҲХ̺͡ľľ֮нĹ
˽ӹиǻϲϣı
лλǰ˳һ
ˣ°ɣʱ÷ʿǰ˴ɭҪܶʿʼ߾Ӷ࣬òҪȥֻҪδǱ뿪˵ءХ
ǹ֪Ϊɭλˣ㺣ʵƺļÿһޱ񣬵ӾȻܹ֮棬㺣ǺܸȤ
λɭ֮УǱԵشǽЩǰıӻʧˣֲ֮ʤһЩֲɾԪõϷֻҪܹɾʼߣܹɭռһϯ֮أʿҲǰɾʼߣǸʱõôһطģλǰȴΪǿгʼߣ󣬱ȥʶӣϣܹгɾʼߣʿɾһλĹ֮Уʿһıϼຮ˳ɾ۷ΪſסӣڣΪ£ȴûܹʿһʦ֣ѾΪ档˵ʱ˸֮С
ѵҪܹɭĻͷƬռ֮бȻҪӰӰɡХ˵
벻ǰ֪ЩɭĽأֻ۷ʿܹ룬ЩҲĿռ䣬ֻʼγܹ֮׽ٵķ룬Ԫӣľ޴γһ걾ֻҪҲͲɭʧֻʱ򵱳λǰûԪӣʿһû£ȴڼλǰŬסɭô꣬ȴòЩıʶֻܹʧȥ̾ϢһҪǳֵĻֻӾҪʧˡ
ѵıô࣬ʼߵĴڣֻľҵʼࡣХǱһǿռ֮еıмǧ֮࣬ѵȻмǧʼֹ߳Щ嶼ʵ
ıγɵģǴڵĸһ壬įˣֻҪѪûжϵĻЩȻܹӦܹǰȥУⱾǴ֮͵
֮Ҳǵһ˵ľĸͲ֪ʲôǴ֮
֮ʼ߽׽ٵķԼеѧı·ѳһԪ񣬽ͻƳΪСʱ򣬱ֻһ㣬Ƭռ֮ڳɾʹ֮ϧûһĴСХһȻǶ壬Ƕ֪ÿһ嶼ʱҲ˥ܵʱдеĴڵĻ嶼޷Щ̫֮ȴûĴڡ
338
ȻˣҪҲܹǣҪǱӡХˣΪ޷ǸطХԡ
⣿˳ĬˣȻǵʦʦ棬ûн̵ǡ˸ȻҪХְܹǣζʲôǰӵΪѾ޷󼰵ĸ߶ȡǸ֪ⳡףҪĶԺܶ࣬ǹغԼļĴԼЩ˶ȥôѾû˴СûдУһҪʧԼУȻĴڣȻ顣Ҳ⡣ôһֻܹõĻԵˡ
ǴӦǰҪʲôΪһĴУһжֵõġ
Ժ˵Ϊ̫ͣҿ԰÷ҵ鷳
𣿡
ϷԡХȻõľҸϢ
ҵģδܹæΪʵǣ˵ΪȽϵ£ȷʵڸƵɭ֮ʵǵòκϢ
صǣȶˮԪ壬Ϊܹڶʱ۷ΪȻǡХŵ
һҹХգ㺣ģľرԼʶСǵʿȴǽԼʼߵĸ򣬰ҹһ󷨣ǰӴԭ㡣Ҹȹ̡ǰԼ񹦷ˣʹܹȷУ·
ԭΧʹԭЩƾɵӱһжģХʹ͸ʮ̳ҶҲó֮Щԭ߶ŪһǴһַͼԵ⾳ʮ㣬Х֮
ХҶ뷨£ȻԼıȡһƬҶӣݲ衣Ҷ裬֮ɭҲвҵĴڡǼ¢ĲҶϾЩõĲҶԲҡҲƺҲȻɭһֱ׷ߵĲ裬ųɾ͵
ҶȻҲֻ̺Ԫ㣬ȫûвܹľҪĳɾҶ衣ҪıʿľԼƬһƬ֮أζƶ֮أǿຮѪ֮أǺ߻ħХҲûֲ裬ԼռУҲûкúù
ζĲľƺϲҶ衣ľ֮ľϲ
ֻΪĲѣѾ²㣬ĲҶܹ֮Ϊʳܹ֮ӷ磬ĲҶĲ衣Х֪ľ϶ûкȲͲ˵ˡΧһ𣬴ʱѾչֳȻʱѾûʿסϾɭҲǾ޴ĵط֪е˸ûӡ
ȥǵ⻹ܹȥ𣿡û֪ӣȻͳǧƷʯЩȴֻܹծҪĻЩԶԶģҪʿƷζܹ֪ȣسɾ֪ӡ㷽ࡣǱԹ
ǺǣͲصǣҴڣȻʿտ԰æมЦ
а취Хе㾪ȣϾԼֵĻЩҲҵԼɭԼȻ£ҲԸ鷳ЩһȥҲȻ֪ЩôХҲǿգ벻а취
ʲô취㺣Ҳ벻ʲôð취
ȻǾ֪ˣƬҶ֣ݵģҲмʷ
û⡣ХȡƬɫĲҶҲ֪ʲôϾ̹ſٵصʱȡһֱռ֮Ҳ֪ʲôӣƬҶХûִҲִܹ󷨻סƬҶӣƬҶӲǴɫм仹һЩɫİߵ㣬Եòײࡣ
ռˣȻ֪Ҷʲô
̡ʧ
̣֡ʲôľʵһĺ治⡣
˲壬ʼߵΪıһ̣ΪҶɫɫڣɫİߵ̵Ҷ֪ҳݲүүȣ͡ХҲ֪տʼյʱձݲ裬ֻǱԼ˶ѡԻ߽ʼ߱£µò⼫Ʒ衣
ҶƯڿеƬҶķƵİߵ㣬ϸһĺС
ѵҶЩĸǰ㺣˵롣
ţҶȻܹЩʿ
ζŨɭôľ֮ŨĵطôܣХҲẒ́ζܵ
ɴˣүүʲôζܹڸǿĻ֮ԴأƤһЦХһ㵡ȷ߽ʼߵĵ̣ôŨζأ
ǻǰǿûЩҶܸȤȻ岻ݴǡ
ոǰ̵һж˵ҪƷ裬ȻҪ֪衣
ǻһһطʱ׹ƶ֮أ֮ܶﶼѾκԪʶ״̬ƬرĿ֮ػļɽ﷽ԲǧﶼûֻҰĻĲݣ̱ƬƶϳɾʼߣֳɾʼߡǻļɽڲҵڣΪƬļɽұ紦ڰ빫״̬
ȻʺȴڲʺϡʶҲŴҡ
綥ĲҶ⣬лƲ̺Ĳˣ⣬̳ۣ̲µ衣
տ˿⣬ݲҲнģȻͬڷһס
ڴаһ⾵һ͸ıɫˮ͸ɫˮ˴ãγһɫĹΡջְƬҶӷǸ֮УƬҶӵķõƬҶ֮еˮֿʼ
ʱ򣬱㻯ƬۻƵҶӡ
ռˣǷ⾵˲󷨰סƬҶӡʹܹסƬҶӵʡ
ȡһԪգٴȡһغɫĲһ֮ƵġһһɱɫȪˮֵҲһ棬ǻԪϡԪɢĻǼ֮ʹ֮еˮʼȵʱձ̷ΪɫĹâǷˮ֮С
ں֮εշĿ£ƬҶˮεκ
׹ڲײγҶӡ
ɢɫĹâƬҶƯڲġȥԪ֮бֻʣǸȡһɫĲȡŸӣΧ
339
ˡ㺣һǳɣļ裬ȴ㺣ֱʸˣԪ裬֮ɾһĲҲǼƷı˶˼յͷʲôХ⣬û֪ˡ
𣿡㺣Щȷ
Ȼ磬԰Ǵ򿪰ɡЦ
СХ֣ɫĲХУȡǲǣһŨζӲ֮籡˲ֳӡ˶Ũ֮УŨХķ³ĴƮɢȥΪģγһɲУɢȥ
˶֮УХҲţԼȷ
۷ΪҲһ˲ʧȷǲɶõı
Х˿˵ı顣һɫ棬üͷʱХ֪ڿຮ֮أȡƬڵµеĸ򣬱ǿຮƶ񤣬̣ǿʧ䣬ˣȡĲƬˮĻЩ̣ĵطХռ䣬Ԫ㣬пռ䱾Դıǰ˵İٰܡ
Хе̺ĸ򾳽Хе·;һֱӺؿʼһУȻôһ˿ռϢ
˸ԼĸҲ˵Ʈ̵ĲƮɭЩʿ׷׵س߷
ɭһγֲƮɭмǧʿľдҵڣҲЩĸڡ
ۻʵȷСȻХԼγϣаٶʼѾվƺ֮Уһ㶼֡ҶǺܰȴ
Х̺Ԫ֮˱㱻̾ѡХִҶѾ棬ǳ֮еĻǻѰǻѡѵıХ񣬶Ķʼߣľǣ˲̫һʼߡʱȴЩǺܾ
ضջ񣬲ڿɲʱǣһʿԿӭˡ
ʲôô죬Щʲôʿ벻ôȻôʿǰ
඼ʼߣ˴һˮոѾӡˣζǸպõģʣµľͲҽ̵˰ɣǽȥɡХѾﵽĿģЩʿǰɭʿ֪ˡֻ²Ǿûˡ
Хߺı䣬ãľԼˡ
ӵţѾվ˰ٶʿϸʼߡӿţҲʮֿġ
λعӣҵȺǿģ˵ǰһ
˵˵ҶʼߣΪ̶ΪȷûпͷʶҲֻǵͷ΢Цѡٶʼ߻ڴҶһͼַͼ׷׳ޣٴҶ֪һʿΪѾʼߡ֮еİͿԿַͼ⾳кܶ඼ľʿҲǰɭʿ̸˭ôأ
ＸһƬ磬Σӣ͸߲ǽͶԵůɾȻҶͷҵϣλá
صȴ
֪λ͹Ҫʲô
ҵȶ̶еĻҵһһڼ۸㿪һЦȻҶǺò֮ˣ˱ľϡ˵ľľǵ棬ҲǺò֮ˣκܶʿǰɭȻҪԵɭ˵ϲ
ľˬ졣̿ɲһĲ裬⣬ѵ˭ܹвɣ˵ҲЦ̸Ѱҵ衣ܹȵ۸ȻƮ춥֮ϣһҪƷʯһٶ˵ģҪľǼƷʯɲһСĿԪʱοľԼһ˸ˡ
ҵȼȻƷ裬ܹΪ¡СѾͷǵóɡ
Ȼλ͹Եȡǳһ񡣻֣ľԼӺ÷ڶһɫĲ̡
ľߣ˶ڣЩšһӣձһɫ㺣ȡһٶʮӣ˵ǰ
ѵΪð񣿡ɻ
λ͹٣ȻһĲƷãȴǲҪƵĲ豭׹֮У̣Ҳ֮еĲҶʶðƥ䡣ô࣬Ȼ֪Ӧԡ
ҳĬһѾĵزʱǿ˵衣
ľһۣ÷֮е̲裬˵Ĳ豭֮УɢڵȴûвҶģһڵĵɫĲˮ˶ûжĸֻ֣ǺΧĲ㣬ȴ֪ڲˮ񱭵ʱ򣬸ָһѾò豭ΧĿռ̶ӡס豭ʹöɢ
ҪƷζҪΪ
ȥҲûǣʼߣǸҡ
Ƕ֪Щʼ߶̵⾳ʶûдˣصԺȴ÷ٴ٣ҴôʿһʼߣǺڻ۷ʿԼĪʮࡣ˶һۣ֪߶λǰƷ裬ֻϧֻóȥ顣
÷ڵߵǰǵѾȴǺǴЦôѵǹתˣȻҲӭ÷磬ҡ
÷磬ǵ֮ìҲһˣǵй͡ȲΣǧļƷʯȻỹ㡣÷Ц
ðǳͷ͸Ҹ÷ҽаˣǲǣӾ㻹ǧƷʯҲôɭʧɭĹأ㲻᲻ɡ÷ɲХʲôˣȻɭ˺ܶʿ÷ҲԼҪʱǣɲǡԵľʿֻҪʿͻͲ£ҽ쵽ĿԼǰֵܣǺ֮ΪҲǸȷûаǷС
÷磬ǧƷʯԼȡɡǻ֣بмıǧƷʯǧƷʯۻΪһǧףף׵ļƷʯ
ôͳＯôࡣ÷ȻЩԾЩƷʯȡˣǧƷʯɲһСĿѵЩ˳ְǡذĿͶľġЦ˵ǮҪģҲȥ
ҵƫǮѾˣ߰ɣԺɡ˵÷ûʲôǰٶʼߵĻû·
340
ߣǣҿԲƽ㣬ӱʧɭҲɲ㲻ӦֵǣҲֻӡ÷Щֵܵӣ׺ݵĽɫһǰ̤ȥʮڵѹ˳
ԪһɫӱڰĵͷҫűɫĹâסˡ
ֶ֪ܹãʮʼߵѹԼӿûԼǸ͵ֵסʼߵѹͷȡХԼѪӡ
ҲǰǶԵʹѪ١
ѪڰķĴ߶£ӱɫĹ֮гƶʮ˳ȥʮʿҡ۳һǽסϺɫѪ٣ûо쵽Щ谭Ѫٱ˲ƿ˿ߵĺʿҲ֮˲ĳԼǿһơͬʱյ䣬㿪Ѫٵ
ͬʱȵϺйŹ֣ܹƿ롣Ǿ֮Ȼ֪ô˲˺ɵ֮С
ߣ벻ССʿȻķȻܹǴִķ÷Ц㶼ԿˡִķѲǲ֪ģȻУ֪ôġֶϵֲʿľҲܶ࣬Ƕĳ֮УЩʿޱȡͳľʿǸɭǸƣһڶϵǸ˲ľ棬ǶǸصĴڡ
ȻҲľҵʿľҵ
ôᶾϵأ㵽ǸģǱɫӣӦҵġ÷һ
ⲻҵʿ֧ġһοҶӳ÷ߡ
壬ȷ
ţʼҶʶ֧ʿȻ֧ģԲܡ屣֤
ȻˣֻҲģôŨľ֮Ӧ֮еõʼҲǰ÷˲棬Ѫٳ÷÷֪ܹӲӣҲܹԼķˡȻҪЦΪΣһ۷ʿʰһڣҪĻ÷ʰ˰ģҲùʤ֮䡣
÷ǡ÷編һߡ̳һϸС÷÷һ㶼Ǻ÷Ԫϲ÷޴÷׹÷÷࣬÷ǰǺ÷Ԫ֮еıһҪѿİǺ÷ӡֻе÷ɢϢһɵ㻷÷Χ۷ΪȻѪޱȳȥ
ĵľ뷨Ҫ÷ֻܶ࣬ƾѪٵĳ赲סˡ
÷ľ÷һƬɫĹâһƬ÷Ʈ䣬γһɵɫĻ֮꣬ѪϢ⻨ڡѪҲΣգȻǻȥĵķ˲ͱȡ룬ѪϺɫâʢ÷ˣ̺ˣкȻ̫ˡ
ΧĻ걻ѪɫĹâûʧ
ֻһƬѪɫâǵس
ѹȥʮڵķƬѪɫĹâʮʿڸǶȥʮʿ벻ôǿķҲ޷ڸסѪɫĹâĸӲܣѪ̫һڵķҲ޷ɫѸٲ԰ס֪ѸپͰԼķĵڡ
ˣҿƲסѪ٣ҪⷴɡĲ԰׵쳷ȻҲҪѪٵķҪˡȻ֪ѪܹʮʼߣڰĵķͲУ֣ûк˵ĻˡƬѪƱѸٵ˻ΪϺɫѪ١
ȻĻسĴȥ
ľ֪ԼķХǶ¡
ԼǶ¸ԣķ͡ƾѪĴǶϡľ̫һʼߣ޷Ƕ·ľ͵رס³ѪǾ޴ĳӵķϣֱ⣬ѡջѪ٣̱ĵ棬Ѿľˡ
û°ɣľߣϸز̽ľƣľıѪٷɵˣԪû𣬵ȴҪһ㡣ػڶΧΪ÷Ѿ
ߣΪȻ֮ȴɣҰˡ÷ȳȥȥȴ÷һڸӴű˽ȥ
һ¾ˤǵ棬Ūôһ𡣰Ʒľƻˣ˶˫ۣ˿ѾѪؿ̤еʿ÷벻ȻôʿƷ裬ҿЩʿĿ⣬ƺǲáĿһ÷翪ʼ١
ʲôطˣ⵽ǲӣΪľȻʼߣһٶʼʿ
Щ棬ЩǰɭʼߣΪξۼӡ
÷ʢ˵̤룬̤һʹƶ˵ȵס
֪һƷʿɵʲôǱ˴Ʒʱ䡣ҸʼߵΪȻһٶʼߣƷʱ䣬ǷŭĻ÷Ҳ޷ܡǳʮʿ÷һվ뿪Ҫˡ
÷һʿ
ºˣǳˣǵôʿ
үүôȺ˾
үүôˣ
ôܣĶʿȻ֪ԼʼߣʮıľЩ棬ıʼߡɭЩʼ߸쵱ǿЦˡʮʼʿľҵʼߡ
ЩʿȻ֪Ǵ鷳ˣ벻ŵĶԼʼߡ
ߣǿǵܹ㴳ĵط𣿡һʿŭȺ֮ԼӣˣЩʿƽʱֺһͷ˵
òҪ̵ľ磬ھȻˣҿɭҲˣԼڴˣҲŶҲ磬ѵһһ̾ʼ߷ݻˣϷؿɭʼߵı顣Щһôܻںһأǿ׼˿ɭĺϷԼĺȻشԼƷĵطˡ
ɴУ
ҪЩʼôˡ
ν֪ֲ֪ЩϼһȻ֪ǽǰǧӣҲ˷Ǻ󱲣³çһЩѵҪһЩ󱲼ƽϲɣľʿ˵ˡ
Ĳˣǿ֪̣һһò裬Ȼ󷨷ӡסˮһص㣬ǲһְ⾳֮ƷĻ̱ҵԵ֣ҵҲµòһƬҶӣкò裬ȴƻվľƽʿЦ
341
ʼߵľôƽܹƽֻкһ֡ԲΪ̾ͻᷢľֻľʿѿѡ
Ⱥ֪ĶȻҳײʼߣѵǵɭûй𣿸ҹȥľѵΥߣݹЩϼһﲻˡȻһ̨£ЩýЩʼߴӲ飬Զ٣ŪľˣҲûᡣ
ǵȴǸŭԡ
ЩʼߵУγأ
ǣǣǣͻȥ÷ȻͷӦת׼ȥ
ӵˣôˣδ̫Լ˰ɡһŭӺԺ÷ͣ½Ųȴһͷǰ÷ֻǰһζûоΣյʱ򣬾͸оԼϻۡߵȴǳѪۡ
ϱʱصԭվĵطסһɫ
˭ȻҶҶ֣÷ʱ޹˼ɵشӳڣ÷綼Ǳţţû˸ԼǴԼ
棬ΪѵͲ߳𣿡ˣХģľѾһ۷壬αѪٷɵϣסˡľõĴзαһ
ʲô棬û˵ѾҪˡ
ҿ˭Ҳӡλ֮ͬ£ƶԣ趼ûζˣλ˰ɡ̵ǮλʼߣȻΪǮΪǣǵոտţһÿһʮƷʯһٶʮʿһǧƷʯɲЩʼߺɫХ˵ġԽǲЩʼɫӵԽ
ǺǣǧƷʯľһɫĽӡץס󣬿һ£ȡ
ȻλѾˣⱭҲԴߣ÷ʿȻϣλͬؽ黳Ե
֪ӵƹ񣿡ľ˵
ǺǣҲǹµˣôӵƹأǱλҲ֪ӵ飬⴫֮һȻҲȥ˵˼Ѿˣ˶²˵Ĺӣ˭Ȼһʿˡô˵ΪӦ۷塣ֻ۷ʿܹǸطЩʿ۷ʿƲܹǸط
÷ʿҲ֮ʿαظһСأʼ˵
СҺ󱲶Сʮʿ۸ĸʿһ̫һʼߣͲ̫λǲҪ͵ĺãǹˣֻ»᲻ȥɭһߡЦһ֪Ϊһ÷ҺҲȷʵûе۷ʿıҪҲûмƽԼЩ󱲣Ѿˡ
λͬþƵĻҲԸ˵һ˵ӸոճһҶ࣬λҲһɫת֮죬ХҲǾúЦ
ȻҲͷҲкþƵġȻ۷ʿҲΡ˲ͻΪʧЩʿ÷粻߿һҪԵʿЩʿ߹ˡԼȻȣϾʿȻһ۷ʿζʲô
ߣһ۷Ҳ£վҪӡΪǧꡣֱӷŻȻ֪ǱߵʿҲӦܹӣҲȻ÷ܡ˲͵ɫ룬ֱ÷üڣ￿ԪţҶľϵȻͬľ֮ķҲͣ÷ҷݣǱ̶ʹ÷Ԫ񲻸ҳ棬Ҳ޷ĸ롣ֱ÷󣬼粿Ȼó÷ҵķ֣ӡסֻ֣иֽĻҲҲҪϼʮꡣ
ˡ˵÷绹һоûУֻԼԴͷҪƯһ㣬ҡԴӡ
ǰˡ޽еԼĶͷ㶼˰Ķˡ
ӣŰĽرסľʱľѾȥѾʼɢ΢΢͸ľѣ벻Ѫٵķ
ţôѪٹȻ١˿͸ľ˵
ǰô죬Ҫɢˡļ˵
û£ǹӵ˼Ǹķˮ򣬴˿̾ںϵĻֻᡣХĻ˵ˣΪҪںһ۷ʿķʵ̫ˣľʱǸѣлᡣ
ХôأԹ
УģÿһԼĻԵץסĻõʧȥХ粻ǴٳԵĳֶѣܹ˵ǱϾСҾþǣ֪еѣʲôǻԵ
𣿡ɻ
ѵ㻹Źӵı£ЦһȻᣬľȡһɫˮתľˮľ֮Уܹظܵȵ۷巨һסˣѹڰľڵСռڡ
ʶ״̬ܹȡķ࣬Ƿɢߣδ˷ˣһз⣬˫޷ʺǣǿСĵԪ֮ͻȻһ㶫ХĴ˫޷
ÿһ˶еĵز
Ǹʵ̫鷳ˡ
ʶ˫ޱˣ̩ɾĪΪ˫޵ĺôԪڣһм䡣Сһı˵òҲ֪ХΪǺãȻЩߣ̾͵Ԫ񡣼ԼԪסľʼһһȡˮ֮еķ
ˣҲ˲ͰѶ˸תƵ֮ȥȻֵĵطХס۷Ϣֵֻǰ
˶һʶ״̬ڰĵ£Ƿʼˮľ˸ˮ֮еһУǺеһо飬ϸϸز飬һཻڡԪƺΪһˮڶ˵Ԫ֮Уȡһֱ
ĸľԼĵΪֱϣľ̫һʼֱӽʼߣʱûжɹףȴǴʼֱ߳ӽʼڡǣˮķûĶ٣ٻɵĴڡ
˴СһȻԸԵ鶼Ϥ˫Ҳûзʲô⣬ԽԽ
գﵽ˶˴˴ܹȡļޣֹͣˡ˵ΪѾʼˣֻΪɭʱɽ٣ֻһȥ׾ͻԶšﵽʼߣҲʴ䣬Ϊľ˫ޱԽӳΪ÷ɾʼߣĵľԽԽâ¶
342
˵ΪѾʼߣƸʤХˣڷâ¶̫âҫХҲȻʧɫ
˫޹ˡ
л硣˳Хһ񡣽յһжХԼˣ˻סԷ֣ŶԷ⡣
ǵĻԵֻһ֮۷ʿķܹڵʿǶ˱вպҪע򣬰ˮңǶѾûôˣʼյģպҪ򡣡
ǣ硣ľȡǸɫˮ򣬵ݸХˮѾɾǶˣɢĹâѾ΢΢Ҳ˲١
ⷨǻԵѾҪɢĻֻǻ޷ɾʼߡХôһ˵ĵһЩɻΪһҪľɢʱأ
Ϊأ
Ǻ۷ʼߣľʿܹ߱һľɾ͵ľϵȫ̺֮УԪҲ赣ǣҪ߽ϣܹȥһξǻԵҪʹںϣֻҪľɾ۷Ϊܹʹַںһ𣬵ڲУѾûа취ȵǸʱˡХô˵֪ģɾ۷һӶǳɾʼҲûмǧǲܣȴûҪôʱ䡣ѾǺܲ
Ԫ֮мкȴԺΪϾҪһЩȻҲľϵҲ̺ˮϵʶˮľϵ
ԭˡл񰮡ľХһХΪԼģԼɾʼߣ˫ޣǳɾԼԸ
ţҲǵˣΪֵıһ塣Хȡɫ壬ο̵ıʮצԼŲʷˡ
л硣
ʱȥɣȥȹһΪ
ľߺ
㺣ХǰЩɻ𣬱Ͼǻᣬ㣬ֻԺɾޡ
޷ԺܹͨһĻȻܹﵽǵ߳ɾ͡벻ͨôԺĳɾҲֻˡХȻһ㵽ˡ
ڴ˼֣ȻҪһЩûлص̫뷨㺣룬˵Լ뷨Լ뿪ôãѾˡ
ţȵγһٻȥҪףǴˣȴܹı硣Хò֣עģХҲ޷Щʼ߶ȻҪֹХ˵ҪаѪҪֻʱ񵺱׵塣ڸֶһȻԽԽá
ǵպн׵ĴΪɾʼȴûнأ㺣ɻ
ɭպҪǿǧٱҾô۷ʿļӳ֣Ѿֽܳˣô۷ʿĴڣʹɭѾΪһǰ㣬ûнĴڣһж޷ƣֻбֳܹ֪ǶһɭȻҪӭؿ顣
ԭˣȻô档
Ҫ֪߽籾Ӧǰ˸֮ǰҪģΪʱûأΪʼߴƻ⣬̫Ͳһ磬Ȼ磬ôĵȻģ߽ȴΪЩʼߣÿһаѪصĳ֣Ϳ߽絹˼꣬Ȼܹȡʱ䡣
ֲЩʿѾѹƼˣ
ˣҲƵҵĳ֣ΪûжҶֻ֣»˼ɡ
ѵŮ洽㣿㺣²
ǵǣŮȻ߽ʼߣȴû֪ܹǹ˼ɵ±ЩԴʼߣ߾ұХҲ֪ȻиŵͷЩʼΪβԼȻԼ۷壬޷ʼΪСҺпܱӡڱɱĻХȴġ
ţ㺣ȥţһȴǡ
ǹ㺣ţǳ㺣һХһ
ǰ
ʲô£
ǰһľҪǰ˵
ţ¥ɡХһ룬ϾҪЩʿ򽻵οǶˣԼҲûбҪأʲôóˡ
ǡһǱľǰ
ľľҵ棬ľ֮棬ȻҲڵΪΪ㱾ľʶɾʼҪȺľĳɾͶһЩľĺʿľҲмλɾߵȴֻľ棬ΪľԪ֮жеһľӣһľ̺ľԪֻľܹʹó¼ҲľԪ
ǰʥľ߳ХһȻХǹǫ񣬵֮иһ̽һཻ̬ΪľǶХܸȤ
ԼҸλ°ɡХ˵㺣ǺǺǵЦ
лǰľ泯ХһХұߣһ¾ͺһֱĲľƾ˭Ҳ޷ң
֪ľʲộָ
ָ̲ҵƶ˴ǰֻݷһǰһǰľ֮ٺν⣿ľ湧ƺ࣬
˻ν⡣ХǱľŪͿˡ벻ľ⡣
ѵǰ֪ľ淴ǱХŪͿˡѵλǰ뿼ԼԼԤ˵ľ˰ΪȴأѵڻʱľһΣΪХ֪أ벻ȴ˽
ΪʲôҪ֪أХʡ
ľȻѣҵȸˣ˴νѣȴľȫܹģң˵һХʿܹľҵĽѣұҵǰǰʵͻ
ͻûʲôֻľ֮£Хйأ
񵺿ľҵطǰʿҲľʿ飬ǰҪеİɡľϢͦͨģȷХռ񵺣Ƿľһ飬ľҲ׷顣Щľʿû׼Х֡ȻХһɭͱЩʿΧף
Х̾ϢһԼվ߽ʼߣû޾ϸӣľ浹ǰһжƺˡХˣХĴδҲ̫ˣȻҪΪľҽѣ˭֪ǽжô
ХҲƣȻ˵ǽѣХȻᣬ٣Ķ಻࣬ҪХˡ
ðȻľ˵ôҲðһæһЩ⣬ϣľΪϸһҲܹܹܲ㡣ХȻԼʱ䱾Ͳ࣬Ҳ˷̫ʱ䡣
ǰʲôʣʣľȻ¶˵Хľôһ˵̾ľ̸ܻУֻ˵˵˭֪Ǻǻ˵أ
ðɣȻˣҲʵʵ˵ҲعĨǣʡ鷳˵ǲǣХһľľɫһȻ֪ХĻ˼
ǡ
Ǻðɣ⴫бγɣȻԼΪʼ߶ɽ׵ʱɾ͵ģХ־ûô򵥣⴫֮ƺ֮
343
ľǳһ˵
֮ľҵܣϵľҵĴУҲľܹĻҵҸǰϣǰҪľһϵʵ̫ˣһСģХҧһڣʱľҶ군ˡԣľҲòϢ
㻹߰ɡ㺣ʱ˵㲻Ҵ磬ҲûкıҪǻȥǵľú̸̸ǲҴ磬ͲҪ㺣Х뷨˵˳ǲͲҪǰȻҪε̬ȡ򣬽ôܽȥ
Ҳǲǰ⴫֮Ǻķ룬ϣǰҪԽľ˵ĺХȴΪХҪ
ðɣ⴫֮Ȼа취Ūǵĺ͵ûзú󣬻ҵľ棬ҽ̸ѵġХȻ߽ʼ߶ֻһ֮ԵⲢХⷬϾľХʶġ
⣿ľɡ
Ϳͣǡ㺣Ը
Ŷ룬˿Х㺣һҲľһ񣬲վǰľ̾ϢһתȥȴǾѡ
磬ѵľѾ㵽ˣ
ǵı£ȻܹȻ۷壬߽ʼߣû߽ʼߵı£һСģͱˡǣľ֪һ񵺳֣һ񵺣ȴע˽ĽҲֻܹʱƳһӦĻȻҪҪľҸҵĳˡ
磬滵㺣ǺЦ
Ǵ绵Ǵûа취֮ˣȻҪԼУǱ棬߽ʼǣסߣǲ⡣Х˿ľʧķԳһЦ
֪硣
ΪѾ۷壬еҷҲǶķľҲǿźķˮ㣬ȫȡȡͻƵڡ
磬̫˰ɡ㺣εҪͻƵʼߺڣǺѵġ
֪Ϊ̫չ̫𣿡ХͻȻʵ㺣һȴ֪λش⡣˵ûбԴƺЩǣǿ˵ⷨΪƺ̫ʿǸԶԼص㣬ûкͻԼص㣬ƺеĶࡣƺû֮
֪ƺ̫ͨˡ㺣˵
ţ˵Ķԣ̫ͨˡ̫ķк͵ġǵķʶ䣬̫ųպ֮Уȴˮʵʿ֣㿴ˮңˮУȴд󲿷ֶˮ壬ǵԴܷḻȴûкúõãҵҪʲô·Ҫģһ壬ҪıĿ꣬νɾʼߣ߽ʼߣֻһѣɾ͵ҲôһҪԼΪֳҪѰһҵĵ·ڵ̫ȴǣǶǧƪһɡ룬㺣ӦǵһҵԼ·ʿХĳ˵㺣֪滹ôĵֻõͷӦǰȥˮ֮ķ
ڷ㲼һССʱ󷨣ʱѾ㹻Х˵
Ϊΰôأ
ΪҸ˫޵ĹܹôɾͣǸҲʱ󷨣ֻֻһǧѡХ͵
ѵҲܹʱ䲻ɣ㺣֪Хпռ䱾ԴΪҲܹʱ䱾Դأ
ǺǣزܹһЩĶŮ洽أܹʹþֱԴŮ洶ԵУȷ򲻹Ҫ˺ңҲѣϾХԴԼʮ۷ʿһɼǿ߽ʼҲ𾪰ɡ
ȥˮɡ
һΪƮﾵѾںϣٸҶԿռʱĸϣǺľܹƮﾵ
ģ㺣˵ХܹóԼʱԼռĸȻǶ㺣ӡⲻǶϻĳŵǶԼֵµĳŵ
šХۣԪ֮гɫ˿ߣ㺣ü֮СЦȥɡ
㺣ȥˮХƿӵ촰ǱɫգƮ˿˿Ǵ֮ڡХʱǼ۷ʿҲûж˿ƬգǾǴ֮⣬ӦûĶֻǲ֪ʲô
ХǰȥǴ֮ڵĿռһ̽ʿһĴԼֻҪҪ˵ôռ䲻Ļ⴫оͲϡҲĳһǴ֮ЩľʿԵﲻ֮µֲﲻԵпܳ֡ҲľҵıֶΣˣԲ۷ʿܹΪģһ߽ʿľ棬˭أ
ХʱЩͷҲȥЩʱ䵽ˣȻʡ
Ĭһ
ɭ棬ʱֻ۷ʿоľ档ľХҪ˵λ۷ʿ˳Ĭһ⴫֮ľҵĻԵȥʲôأ
λߣХ߻һߣӦ֮档Ϊʼڡ
ԭˡҲľҵһԱӦǴ֮ȴвֻͨХ֣ĻԵ
ߣǴ֮ľʢĸ˽룿ľ֡
ҵȲ˽ܹô죬ƾХΪҪط£ҵȻ֣ǽХҵȵҲðܶ࣬¹غľҵĴӦÿһЩĪҪԼмߵȻǹϵľҵĴڣǾԲ֡ڵѾԽԽԿƣֻЩаѪصıԽԽ۷۷ʿҲ쵽鲻ͬѰ
񲢲ľʿĵλֻ¸Щŷľ˵Щϣ棬ƺ˺Ƿŭľ¼λӺѿڻ泰Ц
㲻ҪģǱȻӦģ⣬̶ľߣХһŮӣʹõһѪħ٣ƺⶫֻУľû˵ȥҶ֪ʲô
ȻѪħǶĶϵֲⶫûгֹ֮ʣղŵð֮ľھֻǻɢˡǱϵľһ֪ԼԽˣæͷϴ
ˣպסɡЩϼһﶼﲻ֣ǻΪϵûˣǲǣ
Ӳҡľ˵
ȥɣХȻȥһᣬ÷ҵʿĪҪȥХǳʲô£ԼĪҪľ
ǡľ뿪һۣ׷׼εĵʧ
ͻȻм˫ۣоһλʿҲ׷˫ۡΧĿռ䡣
мʿЦѣȻˣβ䣬ɫ
Ǻǣ۷ʿΪԼص벻ǷˡХǰХҲ벻Ƭռ棬鸡֮УķȻ޾Ĵ
344
һ֮ءХȻǰɫѾԽХ壬ҪȸҪϱľҵ۷ʿɫΧƯǴ֮ȻԶȴռ֮УЩ֮һ޴ޱȣɫǰȴǰʧɫ
л
Ҷ֪ҵ֣ХǶԴİĺܣ֪λɲԽһԼХһ̯һɫХУƯգƯХ·Х΢΢סվϡ
Хôһ֣ľ˵磬һжǵϢ֮УХҪȻҲܣԲô죬ҲǿХһʹ۷ʿϿԼĵλ
Ǻǡƶľ¡мʿüƷεɫ㣬ݺһ֡ƽͣĿ֮еȻһС
ƶľľֱߵʿ΢Ц˰ʿü֮ȴƬ֮꣬ϸһƮһɸֱϢľΧ
ƶľ졣ľֱߵʿ΢ЦľȴһɫӣһͷɫĳȴӡȴûעХ΢΢ۣ֪Щʲô
ƶľľߵǸߵȻľȴݿ£˫۶ңĲ˵Ŀ⣬һֶ⡣
ƶľľǱߵʿ˵ں֮УȴޱȣӦӡ
ƶХХһɫϡ΢Цˡ
ȻҶˣҲϻ⴫֮ҶȻҪҪģǴҲͬĻ֮Ҳûʲô̸ġХҲϻЩ۷ʿǵ̫࣬һСХˬһԴҶá
ǺǣѺαأ˴νľ֮٣Ҳ֮٣ֻľ׵䣿
345
ȻˣһƶȻ֣⴫֮ҿҲǽңѾ֪߶ˡХ˵꣬µ˲ɢȥХҲһƬ֮ʧ˿˿Хʧķ򣬱۲
ȴϸϸ˼Хı¡ХֵʱҲûпռ䲨ХȥʱҲûУ˵ХԿռĸѾЩ۷壬Ͼܹʹÿռ䷨ȴǸ֪Ļ߽ʼ⣬һˣΪȻߣԿռĸȴν̡ÿһ˶Լóһ档
Хƺǰ棿ľ´ˡ
Ǵϡľ˵
Ҳ֪Хʲô·ľҴѣҵǺһľЦХѾӮЩ۷ʿϿɡ
µʱ˲ϢµʱڣХʱ󷨣ľѾװΪȹʼߣ㺣ΪХǸһ죬һʱ󷨣ʹ㺣Ҳȫˮ֮еķ磬ĳɾΪҽХĸһٸǰƮﾵ´֮зʹƮﾵܹķԲʮľ룬ֻҪƮﾵ䵽ĵطĿռ䶨ȻߴңΪ㺣ڻ֮ԴƮﾵΪһ壬ʹƮﾵȡ˻֮ԴҲһɫĹâܹ֮ԴˣƮﾵǰ˵ĺ÷ֻҪ㺣㹻ȻܹɱƮﾵΪЩԿռʿ
÷ңȴֻܹưͿ÷类ӡҲûа취ֻԼؽӡмʮ겻˹
Ϊ̵ĳ֣ˣҶ֪⣬һ̡ʿ֮ȴӵҶࡣƳıǧҶ࣬һʹӺݺݵ׬һʡ
ÿ춼мǧƷʯ롣еʯ󲿷ֶХˣХʯҪδѣԺľԪҵĻֻҪıʯڶڻΪһ׼
ƳʮҶ࣬ҲҶ⣬ԼݣʼҶࡣҶԶϲЩҶƵģҩģҶ׽ִζʿô̼ҺȾƵʱǳػûʹ÷һݡ
˶پҲ˼ֺ飬˼ֽζ
ٴ񣬺񣬻ȱȽ࣬ڵӣִԭռڵľŲռ䡣ҿռҲȶΪʼߡȻһҹЩʼߣ۷ʼߣʿȴûط
ХǴ׬׬ÿ춼мǧļƷʯԼХû˵͵£ǹرһ죬Ӫҵһ졣Ա֤ӵ
ʶУӱһصĴڣЩʼҲ
ľҵɭ
һľӶľұһڴǸطһȻγɵĶڣڱľҵɭХ֪ɭǳ֮Сʱܹ۷ΪЩʼҲֻһ裬վڵߡ붴ڵĵطһƬտĵطƬطľʵذһ㡣
վĶʼߣЩ۷ʿѾ붴ˡ
Хǿյصʱ򣬾ֻЩʼˡΪһǶڣҲʿᡣ붴ʱĿռҲܴ󣬲Ǻɭɭӣľʱ϶ҫĵɫĹâ룬һ⻬ľڣޱȣľڡ
ΧľΧڱһҫŰɫâĳӡ
ⳬѪ
СĳԱ߱ʮʿѾǵذ֮ϣصȴľ۷ʿ⣬ֻĽХʶĶס
ľ¼ХѾ֣˫ۣ˵ȻХѾˣôұ㿪ʼɡ
Ǻǣ֪Хܲμλ飬ʮӦûʸɡ˵ǵؼҵǸ۷ʼߡ
عϵܣ⻰ɲô˵аѪ춯һǾ׼ĺãο˴ɭҵȵϢίʵ̫ȻХѰĻȻҪһЩľµȻ֪ΣϾʮ۷ʿ֮ҲǸ֮߰ȻݲХЩ֮С
ߣ˴ε״ѵͲɭ󲻳ɣ
ɭôأ˴δǰҵ绯Ϊľ˵
ɭײʲôľֻǸߴҰɡ
ţȻХѣľ³ХһЦХȻᵽľȥľΪЩʿǲ࣬ҪľܹľߵģѾ˵ľ¶ХӡХǲ£˲ľµߡ
Ҳ˵Ŀ⣬۾붨
ľ´֣˴ҵǰȥǺ򣬷ҲкܶǷӡ֮ǰѾƬкܶ޳ߣ֮Ǵݲûһ顣ˮʿĴѰңȴǺҵЩ޵ټˮ۷ʿ˵
ѵˮԪҲ޷ܹ۷ʼߵĲ̽ЩޱʲôĶ֮Ҫ½˺ܶࡣһ۷ʿܹԼԪľޣûǸĺǽζܹҵҲһ޷ҵĻֻⱳˣҲֿܹġ
Թ֮ж֮أѵûʲôطܹ赲۷ʿԪ̽𣿡ħҵ۷ʼħ˵
֮Уֻ¿۷ʿҲʮָ֮Щط۷ʼҲ̤ЩطЩޱЩ۷ޱӻͲð죿ˮԪ˵ҳĬһ۷ʿǱ߱ЩѪ޵Ļֻ黹Ѱ죿
аѪػûг֣ѾҪʮ۷ޡƺҪغܶࡣ
Щǿ޳ֻ֣ҵӦˣҪаѪأЩ޵ı£ȻаѪūǣ
аѪزܣδû⣿Ľ˵
˿˿Ľ㣬һ뵽ıص֯
ǵı߽ʼߣֵ߽ĻЩҲûз֮벻ڵаѪ߽ʼߡǴֻ²ð죿˵
Ǳ߽磬ҲУƺҲûеõǵϢֻ»Щһߴ޺ȻЦЩ۷ʿһԼ⾳ֳ֮֡ҲóЩĽšû߽ʼڱæֻЩʿҲһ߽ʼ߾ܹЩʿɱ
346
ҶĬˣЩ۷ʿ߽ʼȴʲôǡǶԷ߽ʼߵĻߵ߽ʼҲȥûĻҲҲ߽ʼڡ
£ʱҵܹߵģ洫ʱȻ֪ȿɭ׿ʲôڤ۷ʿ˵
ҲãǵʿʱɭʵȷϺҵٴɡľ»֣üĵɫĹâظɭľԪѪ֮УơһȵϢǰɫĳ֮е֮еɫҲ׷ǰɫϿջۣγһɫĹĻ
ľ¼ˣ˫ֳɫĹĻһĨгɭ쵽һС
Хֻɭܹĵطľ⣬һƬĺ򣬴ʱХ˫ۡɭһСֵһƬ򣬱̲죬׳ۡǻ֮ԿǺԾѪɫĹ㡣ϸһ㷢ЩԾɫޡ
֮ǱɫĺҲѪɺ
Щ޵ٶȣƺѾ̫һʼߵΪôѪɫĹ㣬ô̫һʼߣҲмôһǿʼҲñâЩ߹ĵطǺˮѪǺˮ֮еȫѪɫˮʴһɶؽҲûдڣһƬء
ﻹһƬСĺ鱾첻ߣҲ࣬ƾЩѪɫεֻⷽԲĺ򽫻һƬѪء
⻹ɭصһСطҺõǣЩ޸ûϰ
֮УӡаѪıХ񵺣ɭȻҲ̽񵺵ϧǣУֻããһƬǰɫâΧѪɫޣЩ޵Ϊȴʼߡÿʱÿ̵ع񵺵ķƺĳصǣƣ޷ơ
ҶХХȻ˵ֻҲЩ󷨶ѡȻĻܹɭĲ̽һ۷ʿõֿܹġХ˵ȻҲʲô
ХѣЩѪɫƺ񵺣ѵܹά֮ãĽ̽
Ϊβأҵֻ±񵺸˵ĶԲԣХʵҵֻ߽ʼֲõģǿХ񵺵ȻȲҵ󷨣Ҫҵ󷨻࣬ϾŮ߽ʼ߾ͨǾŴԴҪ顣ŴԴֻҪܹͨɾ顣ŮֵĲõȻľˮʱЩֻŮ洶ѾúˣĽ޴ڣǲؽĻֻЩ޶޷
Ϊβ֣Щ᲻ɵȤ
Хƺ񵺺Ƿİ
ЩȻҪֻ²УǳڱΧҲǰ취һ˴ġХҲô꣬ľҲӦǶһʱˣӦɭǵ˵İæɭҲûܹ֣ХȥѯܣӦһһһ㡣
ѵХѴȥ
ǺǣѵѺæĸλڿХĵط˽ȥҲܣҪµĻ֮ɱˡХǰѳ˵ǰЩʿ۷壬ȻܵУǱżХĻֲȨԼУХıɫ
񵺲أ
ȥһԾ֪ˡХۡ
ˣЩѪɫѾڹ񵺣񵺿ľǣǷٸ֮أľҵĻܹѪɫ赲ں֮СľȻ
ľ֣ʱѪɫ޻ľҵĺҵȾҵȻҪģĵִ֪ѵúܣؼҵ۷ʿȻ˵⻰ʱѾһ㣬ȻӣƤ֮񣬵ȷؼҷĴߡ
¹غѵҪԹ۲ɣľȻЩûһԸľҵģҲǶԵģľҿˣǵõĺôࡣϾôһľޣжٱⳬЩ۷ʿûһۺġ
˴аѪسں򣬱ǰζвͬʵƣ֮󣬱ҵѰҲ鷳ħħӰȻ˵ƺͱľҵԡ˵飬Щʿδزֻ֣ľһûóԼĳ
ľ˶
˿Х˼ǸˣХһЩϼһ޳֮Ƥ֮һǿġ
Хû취˴ζȻҪʮ壬аѪأҪʹʧСпܲʢʱ򣬶ڻת˥ϡ̫лᡣ
ľ³ϣɷĵͼХ˵Ҫ˵飬ֻûͼѣ
šľ¿˿ХԪһľ϶ù⻬޴гĵͼХ˿ͼмƽ֮󣬱ϾһȦЩͼУľͼȴðٶƽô󣬿ɼ绹ǺΪ֮ĺɫߵ㣬ЩЩϴĵ죬Х񵺣ȴǸͲ棬ʵ̫СˡХıһƬɫ޾ռʮ֮ߵڣĴ½ǵؼҵĵؼޣȻиٸľô
ľλ½Ķϣȴʮ֮ռСĵط
ľڵĶڣҵĵطҪľҴ˼ֹҸؼڵĴ½ֻһϿؼҵľҶһƬ򣬺ȥǻҵĵطˮȴڱһƬƯڴ½ϣҲľ޴󣬶أڤʿֻЩС쵽ǡڵؼؼıĺ޾֮
֮أһƬصĴ½ϣɸأҲ̤㣬塣ҲǱ鲼磬ܹĵطǵټ
ХͼƺľѾǶڵģȻҿҵʵǿģҪȡҵİæֻ»ѵĳࡣ
λаѪصҲ֪аѪÿһɵʧȴǲɹȻҴ۷ʿҸ֪أռȻǿ󣬵ҵȵʿȴܹڻ֮д֮󣬵λ۷ΪߵĵطɡХȻ˵λʿΪХҪ̸ʲôȻ̸Ȼܴ󣬶ЩʿҲûطԼڵǸҲֻԪ̽ûߡⲻУȻֻХ⣬еʱ䣬ҲХ˵
347
֮Ҫʲôǿ֪ҩؾطУǣЩ߽ʼһеԼĵɾľ֣ǣȴǱչ꣬һ֪ıǺг룬ȴ˶٣ҵߣޱǸ˾У򾳽磬ԼڣбҪ磬ν·飬һжҪ֮ȥӡ֤ԼޣܹΪǱаѪӣֻ´δҵԼ·ƶһ飬ĴߣδأХȻ˵ڶʿипϾԼҲ֪ܾþûг£ߣҪ£һСܹҵԼĵ
ϧȻΪ۷ʿȴܹľ⼸ϼһһػɭӲңХȻǸȤȴûضҡǵľģΪǸΪһ塣
Ǻǣһ֪һ壬һеպȻ֪£˵
ǻ㾡̫ģպ˭Ҳܹذգʲôأز֮Բ²ģһ佫£˵ع͵ؿХһۡվ۷ʿܹܵܣ˲Ϣ䣬Ȼܹմƣϸ֮ȴνҲ޷㾣
ȻľҴѣľаѪУֻľޱѪ֮أΪܹܶأ翹ȴʧȥٷ־ˡХȻҪЩʿ۶ԿаѪأٴаѪֹ緱ʢֻ̫ķҪƳٶꡣ
һ翹֮аѪرŭֻպҪԸѣĽȻ޳ХԸⱣʵԶԸ壬ҲЩ뷨ΪûоԵʵ޷ġ
ľ޷赲ĻΪǼĳľ١ڴҵʵ࣬ľȻҪСʵԲȸλ٣ռݵǵƣ赲ĻҲֻܹ赲һЩʱաаѪһռľޣֻƬʥػаѪصĸݣҪƬֻ¸Ͳܣ
аѪصΪҲ۷ΪǼʮ۷ʿҲ޷ɱҲֻܹѹܹʵҲܣûǰ벽аѪؽѪɾʹߣ۵ĲѪаѪضҲûãʼҲѪۣһٸʿаѪأȻҲֻ·һ˵Щ۷ʿѾܹԼԪڻ֮Сܹе黯Ϊ壬Ϊ
ʼƺѾôһٽ㣬Ѫ֮֮ڣѪ֮࣬ǱѪմȾֻԪҪȡΪаѪصĻһʼߵĻʵޱȡ
аѪѵλûʲôƵķȻаѪô꣬һľ顣
취ô࣬ûһõģϾµʿѪ֮壬ȻѪ֮һѪֻҪѪڣҪаѪصӰ죬ǲɱܵаѪصӰ졣ˮԪ˵ƺҲǶ꣬ʼҲһõĽ
λзѵûнɣԸλƣѵ㲻𣿡ХЦ˾ХͱˡϾֻ˵УǾԲóôҷġ
ߣҵ֮£ò˲֡Хͱˣɿʮ壿ХĻǷУȻͱˡʶԸаѪصؾЩĲ֮ء
ǺǣȻòҲ֣һùЩأХ֪ʱûʲôҲ˲ͻΪʧϢǵõ٣һж㹻ľó㹻ĳȻʲôġ
˼ХôˬȥΪľ¼ƺХгɼҲΪ֪Хûչֳ㹻Щ۷ʿеηĶֻҪХı£Ҳνʲôִ
鲻ܹ죬ֻܹ
ǺǣλôãҵȻδ֮꣬ľдʮĺ֮㣬λ⣬ȥһĻҲΪպ׼ľµȻʮ۷ʿ˼Ȼڴսûпʼһʼֻһʼ߾Ҫɢ֮Сһ֮㣬ҲӦüһˡ
ʱ˵ɡһʧľҡͷ
Хصӣڷæ֮УȻûпˡܷæ׼дЩ֮ʿҪṩģ㺣նǰȥæ
ӣˣѾƵЩƣȻõХӣΪʿӵеҶ࣬ʶҲḻǼ̳ХƵҶ࣬Ҳľø߼۸ȥ㺣ն˶ǺƣȻֲХ˽еķ뾭飬ȻǶľƣȴҪЩʿƵľҪõĶ࣬ȻָΪЩࡣЩΪľ࣬ʿ֡
ƽԲѣƵľ࣬ǸŨȾҲܹܵǿԡϾռǻԴݣܹڻԪôܲ
ƳֵľȴХ۾Ǿ
һھҪһ졣
Ȼ䷽࣬㺣ƾƵʱȫƾԼȤХһѣһȤʱԼҶңһơϧƫƫϲⱻľĸоϲХɲ룬㺣ƳʱХһڣͷҲ㺣Ƶľˣرһ죬ȻΪزζѾ޷ҡˡХһʵǲ㺣ġ
磬ô㺣ХţֺǺǵʵлһƿơ
ЩҪ˵һ£ǶХ뾡е鶼㶨ȥߣ䡣
ХЩأ㺣ȥˡ
һҶڴȻæǶ֪ХԵ޹ôټǵģһ£ХһӱشľԼǰ¶ǡԽԽ㣬ڰͽ˵޴ڣλҲ˺ܶࡣһЩʼҲԶ˿ͿҲ֪һжХģХӵظмҳϡ
ӣʲô£ʵ
ѪɫڹǣģǶ׼һǰǣǣХԸ˵Ѫɫ޹ǣȻɫȴżΪ񵺸ĸ֣ȻǱΧХı£Ȼ³£һۣХһ񣺡磬ǻ׷紳ȻΪΧӦòµġ
ʲôõģʱ䵽ˣҲǸǶһʱ򣬿ɲҪʧХȻ֪˶Լĸ飬ХĸӳԶϾǵģҶΪѾʼߣȻҪȥúһ񵺱õĵط
348
ľҲХǵΣҪ˵Ŀ֮ո¶ͷǡ
سɳ
ǣ磬ҶһȥɭǽףȻХİɾʼߣȴûжɹѡһȥԽףͷ޷ܡ
Ȼ£񵺵ֱ꣬ӾͿԻص񵺣Ůڣʱҵǣ£ǻǶɽٵġХϵһ㣬Ů߽ʼڣȻҲǡ
лл硣֪ХΪ룬ҲͲġ
ţǻȥҪúЭǸĸػǣģЩޣҪնɱǵʿҲҪܹɾʹ¡ХȻ֪ȻΣգҲһֻԵ
ǣ硣
ɭ飬ͽ䣬ǣˣӦܹӦ·ʱ򣬿ٴε㻯һЩʿһԷ壬ҲڳʱǿΪǣΪ̫һʼߣľʥ˵ʵЩ΢ˣұһ֮Х˵˲͵ɫĹâӡڶ˵Ԫ֮СֻҪʱһȻܹɾʼߡ
ҷӡҵǵԪ񣬲ڵǷܹܵģҪڼУʼߺ󣬱ܹˮɡХȻܹǵΪֻöֹʼߣɲХԸ⿴Ƕ˵ƷʶֻҪʱ㹻Ȼܹɾʼߡ
Ҳ֪оԼԪ֮жһ㶫ʲôȴ֪
ХĻǷĲѡХһ񣺡лǰ
ˣұˣֻҪҲ̫֣ľҲΪǣмǣĪ
ǡ
ѵҪ뿪𣿡ʵЩҲس˲٣ΪʶӦҲࡣ
ľҵ黹û꣬Ľȥգ㺣ȥһᣬ벻úһ档Хź󣬶㺣˵
š˵ͷ㺣Ȼ̫򾭳飬ȴǵһΡҲǵһο飬ԶľҾٰᶼвСȤ
գҴȥ⼸ǧղأ綼ûе·ม̸ᣬͬҪģŮԡ
š
ϵʱХգ㺣˳ص㣬ľȴǴ壬ľֺޱȣٸͬɫľγɹεĹ˽ɫĹâڻҰҹɫ֮Уһ˵򣬶޴ĹƯڿеġһɫ֦ɫϸļ͸ҶΪľĽݡ
ûɫⲻӰɭһƬɫҹɫ
㺣մŵһۡñʯĥΪ˿ߣַһ𡣶ǽһּƷĻַͨɾһֽɫʯɫ˿ཻ֯һ𣬶ֱɫ͵ĹâݣֳᲢ֮㺣ɽɳʱ򣬺Ůһɫĳۣһűɫʯʵ˵۹ⶼ˹ȥ˴㺣ķٸԵø߹ɣٲĺڷֱʣüҲһŵɫıʯԵûޱȡ
գȴǴһɫĴ쳤ۣǻԪݱǿΪ˿ߺٴ۶ɵģû㺣ķ٣ɢͷһɫԪֻĴָУǳۺǽԿǶ˵壬һĽ̬֮ӷ˴ԼͲǰֳۼʱĸоǰֻտɰڿȴһʮŮɫɲ͡
ХûʲôӦŮ洱֮˸ˣХΪѾʯɽ
ŮһҶȥʱĺɭΪ˵ĳСһж
ʱĴѾ˺ܶˣŸ߹ȻḻΨһıǼı־ǶԼϡХ̾ϢһķչԶǰȥ˽ǻ˽緢չ޵ʱ򣬱ᳯɢȥٴӰһεĿռ磬綥Ҳ׽һӰ죬ֻ¹˶ãͻ㿪ʼ
ХҲϸˣ漸ϵģԼĪٶʼߣЩҪһֻ̤ʼߣʼȴҲ࣬Ͷʮ࣬һᡣʼߣЩʸʼȴûг֡
۷ʿֻҪų
յԵЩţ㺣ȴࡣһ𣬾ʿĿ⡣ϾΪǾɫŮХһڰĵطصȴ
û֮еһУʧһ㡣
ʱǴ֮бֳһƬɫľĻʹһ֮У۶ĻʵޱȣԪͶСȴЧһƬɫ£һ̲㵴֮ϣǺˮζʼܹǺζХҲòַ̾Ĳá⻯ıѾ뻯ĵز
ǻҪ߼Ķ࣬ǴʯҲƮһˮ̸·˲˺һ㡣
ĳϲŸʺЩʿأ׷صİȷһܹݵġ
ĳϣҲȷʵЩϼһģ̸۵ĶȤ£̸ԼΪ
㺣˵̸ۣҲѧ˲ٺöʶҲȻһЩ
ХڰȴһЦĽ㣬ôˣ׽ԲصϷ𣿡
ǺǣЩϼһȻЩǰ¶棬ԵòáĽХߣЩʿ޷о
ҿ񰡣ҾɾߣϾ㻨ѵʱٲ𣿡ХȻһۣĽѾʶ֪Ѿõһ㡣
һƤҶѣõ𣿡Ľ㵹ХϵϾǶˣЩ۷ʿһȺϲġ
ǰ֪ҲСطʲô
ֲҲ𣿡
รģҲû£ôزصؽѵ˭ɣХ˫עľĽ㣬ҪĻԼʵһ㡣
Ľ֨֨ţЦ˵ϲһŮŲţХĽĻסˣСҲǸûʲôʿȻܹɾ۷ʼߣХȻûо٣֮£֮ҴңҪȥǺѣĻ۷Ϊ˭Եֵأ
ϲŮ𣿡Х̽һʡ
ٺ٣ʼҲ˶޷ܿģˣôܹٵأĽһȻӣҺ󱲿ˣôܹǰ̧ͷأ
ǵҲǣƶ棬ǵŮӾǣ
ܹ˵ģ˵ˣ֪ҵı£ȻͲҽӴˡĽ㾯Х
ģûôԡХЦ
349
û£ѵ˿ҷܡĽЩʵЦХһ㶣ʵ˭ܹõ۷ʿǵ۷˵ûʲô߼ˣ
ٺ٣ֻ֪Ůӽգ㲻ӵĶŮӲʲôϵɣĽ֮ЩΣЩζХоǼԴס
ֲþȻԼôãԭ׽ХЦǽ̫ԸϹȻˣͲҪҡ
գֻѵĺܣХ˵Ͼտ߽ʼߵı棬ֻҲòʲôôĻİʵصԶ
ӣֻ۷ΪȴΪôߣѵյʲľǿһҴûкȹôҵľơĽһƺڻӵ顣
յҲֵģǸԺۣҪõյģֻǽ
УĪҪңĵġ
ơХȻȴ㺣Х磬ˣյĶַˡХһӰ˲ʧĽ˲ܵХŭŷֻǸ˭˽Щʧ̬
㺣סգ˫۽գڵ棬ѹסڵľɢ촽ףüеĺƣƺҪǺƺ˶һ㣬ʹΧʿҿ㺣һʱͼԴסգɭ֮ǿģ벻޷յ֮УڵֻܹǰΪХķصֿɢŶݳĻֻ»ԽԽҡҪ
Χ˶Χ۹㺣֪涨Ȼè壬˸Хѹľɢûܹڵľ綾
Х˲յߡĻҲˣһĻд󺧣ۣ벻ԼǵŮھȻжƺ۵ؿΧʿΧʿһ۸ˣֻõͷ޷ƶŲƱ̶ĳռ֮һ㣬س֮С
Хסյ˫֣֮оȻҲľɢ֣εնɱڵΪ
ô죿㺣ʵ벻ղֻǺһƣͱˡѵǾҲо綾ɣ
û£ֻԪ֮еĶѡХԼ֣תԶһɫĻ䣬ɢŨԪյüڣţõХԪѹƣ֮еľɢʱХˡХ֪ãֻαձΣյʱǰХƾΪԼԪܹѹ㺣ڵľɢҪȫֵÿǺܶ飬ôһ˴Ĺ֮ѣХδµ֡
ջ赹㺣ĻС
ߡХһĽ˵ķ˲ͱơŷӦղǱˣЩʿף˽ǵڣȴᡣȻҷŮΪεزҲ֪
ɢȥ
Ͼ飬û飬ǾʲôãֻĶʮĺ֮㣬Ȼ͸֮ʲôıֻҲᱻУɲ˻ˮþܱ
˭ҲߡХЦľ괺ѿݡԼǴ˲ɢĹâ̵ĺɫģ˲Ͱסľϵ󷨣ϵ˫ں
ʹ
ҪԼվҶأХ˿ˣȻ֪Ӧûȥ˲صĺʱХûз֡
ߣǿʮˣȻ˶Դǣѵʮ̤Ĳɣ˵һʿŭغеΪҲѾڣȻĵʵЩǷסԴʣһΪеزòѾܹӰ˵׼Ȼû˽顣
еĵزɢһĹâȻ֣Ҳ
ߣʮңýж־Ͳ֮УҪҵҲܷ㣬ϣվΪҲϲ˸սġХ˿ʮˣ侲ʿȻХǿҲܹܵȴ£ǶԼΪģԼļ塣
ȻǶʿʱҲǽţʮĽ̵ȻǱ˻ʮ壬ХûаʮС
ߣȻˣҲǶѻ꣬һزҡЧķҲܹЩʿеǵ괫жȻ̺֮еİǲɵֵҲֵܹļ
ңʮȻǰвãǳʲô飬ǰҲԽɣҴɵ࣬˭ܹ϶λ֮ĻǼٵأЩʿĿ⣬ȻܹһʿжжΪǾɢ˾綾߽ʼҲ֮ززοЩʿأ
ȻңôһǸ˳ġХ˿˵ɫָһ֮бһ޴ʱԲ̡ʱԲٶʿͷϣһʱ䶼ɲǵİ׹׷׳ʱԲ֮пȥһޱȡ
ΪǿıԼһӳɳоÿһ˶ܹĸܵʱصǸطֱߣԶĵطǰһжڱ˵֮УеĹеؾеһܣһЩ㯣һ㴿棬Х֮СȴûиܵХǿƺѾʱԲ֮С
ĽиǾȲѣʲôȻܹ֪ҵطʱա
ѵҲҵĲɣ
Хȵǣ治ˣֵ֮࣬ˣһͬļ塣
ʲôζʮѾ֣֪ǲаѪǱߵء
ĽҲܵƺʿʮĹʮĹ֪һЩȻܹЩеζ
ȴŨѪѪŨƺһѪɫ̺ѪŨ񣬶ƺԪ֮һֵĶĽ㲻ףХȴ֪Ԫ֮оɢȴ
ջʱԲ̵ķ˶ʱѣòӡ
ХЦߣХеһɫĹâ˲Ϳס˵٣ԪĻᶼûУͱХû֮Դסˡһҵģһǻҵģһħҵʿ˶۷塣
ߣǡĽ㣬㿴ʿɵĺ£Хʰ˱ŭĽȻΪαХץסХӣû˵ѣܲĪԼߣ²òܡ
ǺǣӦôӳ飬Ҳҵˣóϻ飬ҿɲ֣ĽȻҳϣȴ˦ƹ񣬸ûйҵ顣
Ȼ㲻֣͸ðˡХЦɵʿȥɣûǵˡХֳߵ󷨡ڶʿȻҲ֪ʲôѾܹյġ
350
˲ʧȥ
ʱХ˿޴ĹЦľҵĸλϣ绹ǳɣҲľˣһɭҲХǿķ˲͸ռ䣬۷ʿ֮У˫ۡ࿴˿˲ʧ
˲ľԭѾһƬĴֻʣХˡ֮ԴʿĿ㺣еգȵô£
ҵҲҪǣɭڴ˵Ե޹о綾һλ֮ΪѵľҾͲҪһ£ХۣȴҲ֪οܲľƵģǻСأ
벻þȻо綾ⶾҶûգաľ۹ⶾ˲ܹѾж
֮ȻƣѣβһأľȻ绹ûԼĶһ¶ˣȻо㣬Ͼϵشĺ֮Хӳ֣ζֵôƷˡ
֮ͣѵľ϶鲻һʲô͵ģ㣬֮Ǵ˵֮еľɢλ֪ⶫɡХû˵꣬Ҷ˼ؿХ֪Х˵ѣɢʲôΪЩʿҲУǿǴ˵֮еĴڣ߽ʼҲҪܶԶ֮Ķ벻Ȼɭ
ܣĶͲܳɭ֮Уɭ֮г֮κ˵Ķ޷ɭѵǾɢľɵ
飬ʱһȻߴңɢҶ֪ܹƿɢǶ߽ʼ⣬ûбˡ
ǸصĶڲĻֿɾĺÿˣаѪ⣬һ߽ʼֵ߳ĻֻХ¡
ɢ֮ҵҲûмˣҲ֪ɢˣ֮жоɢĴڣֻɭ֮Ҳȫˡľ̾ϢһѾХĻˣϾХǵѣ߽ʼ߶شڣаʲôȫƾϲáҪһЩˣ˭Ҳ취赲
Ҳ֣߽ʼ֮ȴƨǣˣֻľҲ˴ڣ벻Ƥ·ô飬Ȼ֪ľȻһЦγ߽ʼߵУҲֻΪϸߵ϶ѡ
Х벻Ȼ۸СΪԼ޵𣿡δȴУȵķʼľҲϵسХĻֻԴʵĺ˱ħҸ֣ħӰ
ɾɲ㡣Х˫һץбɫƶȥ֮Դǿ󣬵ԷҲһ۷֣ײһɭʿܵĪѹľϿոǳһɫУһӰӡ
˱ħӰ
Ȼģȴ֪ԼʿХץסɾɲХš
ХҽһգħӰҲ𶯡Ϊ£ײȻľֺȴ֣λ۷ʿά
ǺǣħӰ֣벻ô죬ҵ뿴ХкȻҿһʿǻҲڴ֮УĽڴˡħӰͬʱڴ֮УֻԴƵʿȾȵ֮Դ㵽˭ȻܹʹûֻԴƺԼʿХסǾХֶΡ
֮ԴֻлʿܹʹãҲͼʮʿ
ХôͻȻʹá
òܣʿȻɢƣƺǻиôһϢ𣿡Х֪һӴڵһ⣬¾ڵľɢҲȥ׷Ƕ䣬ȷʵûϢǻ֮˭ֱɢƣһ֡ɱ
һҵȻҪХˣƺδ̫˰ɡ
ܣҹ֣Ѿȵϲ֮УƺʮҲˣԼĺʿáХѣ㿴ʲôХȡһɫƣӸ࣬һϤϢ֮ϴƹޱȣһɫ棬Сܹ֮ܵеĻֻԴֻǻƾһƬ档ûʲôļƣһǳǻ⣬ԼĶֻлУȻⶫǼϼһҲмֻûһΪܹܵϢ
ôƣѵ࿴˿գΪ֪ХıǾԲӻеõҼƣǾֻһܣХĪĹϵϵ˵ıŮӡŮϢһɱǻϢһɱˮϢѵǣ
ˡХȻ֪࿴յݡ
£ҵȻƽϣ벻һ֮ҲбɢƵʿлѡֱȡХڻʿϵ˲۷ʿԪһʼ߾ǰԪ𵴣䶼ȡˡ
΢΢˼һ
࿴˿ħӰ
ħ֣½ǿħʿֵܣ֪ôġѾõǻʿļ䣬Ҳõ˸ϢɫأħӰĽ㶼֪Х˵ġħӰĽ꣬Ȼ֪಻ƭԼ˿Լɫ׵ʿ
벻ħҲİࡣ㻹ԼȥҵȣһһȫʬħҵʿӦ֪ħѻɡħӰһЦ벻ħʿȻΪɫȻ԰ףûзȻʿ
ȻϣҴֶûбԼļ壬ȴΪħңǶӦҵȣֻҪ붾УħȻɱ
⻰ʲô˼ԣȾŲɣͳһ磬ֻħҲ¡ħӰ䵽ǶħģħǱģɱֻҲˣǶͳʲô磬ǻһЩ⣬ɱʿδʿܹܹɱʮʿģ¾ֻһаѪء
벻аѪҲ飬Ѿ붾ϣʮ忰ǰħӰȻܹ˵Ļ˵
ʲôľҵ۷ʿȣһֱǸǳѵľڽӡ
ʲôҲҿ϶ȷʵ֪ХˣҲ֪Х˾ɢԲôһǰչڵľɢֻХֵܶȻľҺֻϧϧûгɹϧҲûƵ㺣ΪʼߺڣԴܹѹסɢҲ͹Хı¡
ľ³Хһ˵£ȷʵľ֮κǧ㣬ȴһѡ
Ҳܹǣ߽ʼߣҪҵȻСһȻ֪Ϣˣһ׼ĺáХգһĽ㣬㺣ȥ
351
Ľ㿴˿ҵʿ̾Ϣһָ֮׹תʿȥʿжͱ׹סʧ˿ˡ
һ׼һֻѣȷʵҪһԡĽ㿴˿ʧķʧѾȥľ˻һۣüͷأ֪ʲôħӰʲôʱߵĶ֪ϵľһ̾ϢҲ뿪ˡ
صӣѾ
Ҳ֪ʲô£ȴûзϣϾΣѾûʲôоˡ
磬ллǣ㺣ճһ
գǿǺýã¾ҵ£ģҪڵľɢڲʱ򣬵ǻص񵺱㲻õˡ㺣˵һûôϲκԼĲԺͲܹһ磬Ҳûô࿪ĵ飬ûʲôХߡ飬ղҪ
գû£ڵľɢǱ磬벻룿Хϵʧ䣬Ůӡ
𣬣ʵ֮˸żĹâ
ȻˣգҸ˵֪ŵǸѪ𣿡㺣Ц
šղſ㺣
ʱõһޣҲɾ˰ɣ磬ɡ㺣ҲЩȤѪߣҪöˡϾڵХкöҪߡ
ôԶôأղţɭХҲҪѺóʱ䣬ѵ㺣ܹ˲ѪŪХ˿ˣҲţŶȥ
ţҸʾﴫ㺣յЦ
֮УԼľѾ׼ȥȴХ׼
磬Ƕ˾ҪȥˣǱءľ˿ˡ
ţСģעһ¾ɢҲϴжֲĶʮΪǸߵʿҪӭսȥǶܹ赲ġХ֪־綾ȾɢҪʹֻͱĥ
ţҪηֱ𣿡
ΪʼߣľϵʿЩУΪ˸ӰȫԪ룬ǵ˵ĶܹӦǶХȡԪ룬ܹǾɢ֣Х׼ɱˣðãǡ
ȽǣǧҪȥ⣬ʱҲԾǡǾ綾ޱȵľɢԶ˵ΪȻʱ£СΪϡ
ǡ˳һ̤ӣʧڴϡ
ˣҶɢ˰ɡХ˰֣˲Х˳
Х˿ɫչ⿪ʼ͸߲ӣһжԵþޱȡһҴ̤ӣХһ
գû°ɡĽʵХһĽ㣬Сôôˣѵ黹ֵøע𣬷Ҫʱ򣬻ʺյĲ顣
û°ɣӦùעʿ飬յ£Ҫ֡
Ȼû£ЩҲû˼أеǾɢôأĽ㵹ҲߵХߣʵ
ȷǣȰ㻹İɣɢ߽ʼҲ޷赲ղ۷壬ֻûж೤ʱˡХ̾Ϣһ̽Ľ뷨ĽһҡͷһЦûʲôǲܿƵģɢȻأֻû˽ѣԽصĶԽ˺£ĽȻ߽ʼߣ֪ʲôʲô
ȻҵˣȷˣصľɢȻڴʿǸɣƶУȴʲôХЦҲĽľġ
ѵнɣ
˵˵
װʲôأĽȻʱ벻ƽķպȴһ벻չƺʶңҪæĽ㳯ХһХһȻģȻʮ㣬Хȴһġ
֣Ҷ˻û絽ֵزɡ
ٺ٣ԺһˡĽ㳯ХһЦХɫһ벻۷ʿǲһ㣬ƤȻô񣬵ԽãƤ
ңѵ㲻֪䣿ĽȻһЦƺ㵽ХȻӦԼҪХҲˣ벻ôˡҴĽе֪Ǳʮʵ
ȻҪ֪ģϲգԼʵжȥжƲҪˣʲôֶΡ˺ӵĻһ֪ʲôġХЦ
ɱвңвˡĽûХв
Ǻǣ͹ܲˡ˵˵ХЦ˵˴Ӻƶĺһ㡣
ֻֻ֪ظ䣿Ľɫһ˵ƺֻظڵطΣա
˵˵
ڤֻɽ
ƺǸصĵطХȻûŹطܹ۷ʿ˵ĵطȻǸõطҪѵĺܡ
ȷأ֮˵ûõĴڣÿһ˾ÿһʿҲسѲ߽ʼߣʲôҲֻ֪ɽһ۷ʿɥĵطȥһΣҲɾ۷ΪģҲֻ֪ظڣҪȥֻ¸СġĽ˵ѾȥüĿ֮ҲֻеȻ
ûȤȥһХ˵Ľһ֪ϷһʱսӴĲᡣȻҪף
Ȼþûȥڤ磬ҲǾɵˡĽǺЦ
ҽһڤХ˵Ҫȥ㱦ȻҪ˽ХڤҲǺ
Ǻǣⲻд֮ɡĽӣХ⣬̯һƿҶࡣݸĽ㡣
˵˵ڤ߽֮صĴˣƺ߽ͨ磬Ҳƺ߽֮⣬һޱ޼ʵĴ½и߸߹̫йȵ£꣬һӵ磬ޱȵڤͳڤ磬ڤа֣һڤ½½࣬ľ޲࣬ʿ뷲˾סĵطڶֱǷʿ˵סĴ½ڤ編ŵʿٷ磬ǷڤʥأڤһƬҲܴǴʿסĵطǼϲļһҲһط棬ֻ硣ĽҶǺǽ
ֻ磿⵹ɣߵǸ
ԣҾ봳һΪǼϼһҪ֣벻ǼͲ֣ȴǱֻ赲棬ͲܹȥֺǸطֻڣֻɽ
ʲô赲ģХǺ棬ʱĽӦñ㺣Ҫ
޷ֺ߽߽ԼĽҲûԭ
352
ȻȥҵҪúÿһںʱ̣ʲô뷨ɭХʱ֣ʮڵرһ𣬹ֿͬаѪ붾𡣶ХҲ˷Ѵ࣬⵹Ǻһ
ѾľҺ嶼Ѿ̬ҪֶԸаѪ붾ˣûȤ룬֪ĲǺܶ࣬ҺΪβȥĽаҶȷʵǼƷƣȻûΪԣȷʵľˡ
ǺǣȻʮ屧һҲʺϲμˡڵʱȥѰǱХҲ֪ľµȷʵ׼ԼϾЩһֻаѪأڶһ߽ʼߣǽȻܹ廹ʩԮ֣ľҵ³ǽ³
㵹Ŀûľҵĺεĺܣ
ľХģȻ£ʱХȴҪХЦ뿪ɭˡ
ڶ죬Х㺣Ľ㶼뿪ɭûʹô뿪ֱȥɭߡǱǺ򣬶ɹ򡣱ˮޣҲصĵطȻҲǴ½ȴǱѩءˮҾ޾סĵطЩʿȴڴ½֮ϣǱ鲼򡣶ˮҵĵطǴ½ȷʵˮҺʿסʿߵΪһʼߡȥˮеʿ޶ࡣ
ദĺ٣ǧҲôδսѡ
һϣλʿХˡ
γľޣһƬˡ֮㣬Ҫˮ޵ĻҲм꣬Хǿķ£ò˶ãܹˮޡٴζɹˮޣڤĵطȻҪڤʵܼ򵥵ģƿռ䣬ܹҵڤ·Х˴ȥˮޣҲ뷨ġˮ޵޼֮࣬һЩʼߣѪɫǹˮ޵Ļֻ˺
գ벻ȥ켫棬ɽˮ㣬컣ҺܴȥĻ˵һ˵ҺԸ㵱򵼵ġĽͽգ㺣һĽ㣬ôһ۷ʿƤǼɵ˵Ϊ㺣ͰĽȥأ
Ľ㹫ӣǴĻһȥġʵ޷ĽôǰХóơ
磬Ǻæ磬ðȻãδⲻȫ
ҿǺϲðյİڻ֮УϲðҲᱻɢ壬ΪˣȻΪߣǺϲðաĽ㹫Ϊ赲أĽһ˵ﲻĽһ·ϾԼԼһ̰
ǺǣԭϲðգǺðҲϲðյģ߽ҶȥĽƤЦ
ȥɽ˵ɽƯûȥһ̾˵ҲԼүү˵߽һЩ顣ɽƯҲΣϹŴڵĶ߽ʼδֵĴڣû֮Уȴɽ֮УϹżڣصĴڡ
ô֪ǸطǸǸֻɽĵطûȥĽɫ΢죬Ͼǰ˱Ʊ¶ˡȷǺĵطЩ۷ʿȻ绽꣬ЩϹŴڵĵطҲǱԽ̬ȡ
үү˵ģ˵̲Ʈ֮СһƬƵĴӵ£أлðյĵط˵̲֮£ʿ˵ʮһһ鱦һ鱦Һȥһ˵
𣬿Ϊֻ۷壬δ̫嶯˰ɡĽȻðվ񣬵ҪҪ
Ȥ۷ʲôҵǸλõʱҲûҪȥһ磬ҪҪУڣ˵ܹͻƼޡЩХҲ֪˸ࡣ
ãֻҪȥĽȻӵģʲôʱҪȥֻҪкһĽЦǲܹӦյֻպûһˡ
ǺðһҪӦңҲ֪ûһᣬǵھɢʧܹȥ𣿡ЦĽһϲüң޹˼ɵعЦ̤һˣվȻԼݼţĽĻϲ
ЦֻԪ㺣ǰһۡʵЩΡ
ԣôһŨѪ֮ĽͻȻ죬Ȼ˵Х΢΢˫ۣ˿Ľ㣬㺣ƲһֱĺðɹѧʪĺѪƯһѪƯ޵ʬ壬һѩɫĹͷѪ֮Уһһ㱻ȣ
ѪɫѾ鲼ˣ벻ô죬ζҪǰ˺ܶࣿĽɫЩأѪɫ޺ܶ඼ǵаѪسֺٴģɨģѾô飬Ѿˡ
ХƲʽȥһȷ˵ζХĽ㵹Ҳûʲô㺣ֻθϷͻӳһƬâζ
ţ˶޲Ľʵܡ㺣Ѫ𣬶ǶԣĶƮƬһƬء
ѻа֮ѪҺŨúˮΧǲʹֻƬ˾ͻɾһ۷ޣôѪҺҲҪмǧޱɱĽ㵭Ȼ
ôѪҺΪܹںأû󷨷ĸֻ޸ճξ͵ضɻ
ôޣȻѪǺܶ࣬Ҳôһ˿ܹѪںϻԭܹɾ۷ޣֻһƬˮǶ纣ֻܹɾʼߡХȻ
ʲôܹΪ޷ܵ㺣˵ƺûʲô󷨺ۼ
ڵ£ƬƬѪһһ㱻ȡͨһص󷨻ΪѪֻ÷ôХĽ㣬СӦ֪ʲô󷨰ɡ
˵ߵʱ޼ܹߵʱռ䣬ȷʵһС󷨣޴Ϲ󷨣мأҲֻܹһ֡Ľʵ˵
ܹȫõĳ߽ʼߣоаѪأǶмôȴܹʹãֻܹһΡĽҲ֪󷨣ȴûʹõģХ˵һݱԭ󷨡ܹʱռ䣬ҪĪķʱռôڣȴ˶ߣֻҪĸ֣ܹ׷ݹȥصȥδǵߵʱ޼ĺġ
353
ԭǷԴ󷨣ܹصԭʼһǿޣȻǿԵģôһƬ۾һޣֻѪࡣҲƵ£뵽ȴǣХЦˣȻҪֻһˣһˡ
ѵҪ֣㲻뿴ⷵԴ޵ʲôֵõģаѪôһ֣ѵǱû𣿡ĽעҪʲôаѪܹƣԼΪβأ
аѪܹ֮ãȻ֮ⶫмͷХ˵ⶫܺʣɱʱ򲻹ⶫûг֣ܱ䡣
쿴ⶫҪˡ㺣˵ͬʱ˫۽סŨѪʼȥγһѪɫУѪҺ˳еĵĵطѪ糱ˮһӿǵسѪ졣ѹסХ˵ƲʣƲʱһ㷨۶ɣֵסޱߵѪˡΪʧ
˲ʧѪ˵֮ϣվһǡ
ǺױһԲε󷨣ܶѪɫʯγһ㣬ȴû۾ֻ̬ûХȴôΪûֻۣ¾ХҲ󷨣ХֱŪޡ
Ȼ̫ʵʱǲһ
ֲֻ̫̬ߺƸ֣ΧҲĹâ˸̫֮γһԲͬķɢͬĹâ۳Ϊһ㣬һκںɫѪҺеѪҺһκںɫѪҺ֮У۳ΪһСɵĺ
ԭ̫źĽ㿴һۣ֪ʲô
̫źʲôХҲ֪ʵĽһ˵̫źһ֣ǿҶ֪ɣ߽֮ʼߣǾצ̫źǾצĵξѪͶɣ˵˵צþŵξѪ;λ۷ʼߣ۷Ϊľλ̫Ž̫̫ź̫ź̫̫»̫̫̩̫̫ЩҲֻλĴڣĶѾʧʷĳ֮У̫ź֮һ̫źĻصӣֻĵΪȻʼߣⶫأҲǵһ
̫ź˵ôֻЩȥҲһĸգ͸Ѱˣ֮⣬壬ҪˡХֱһϺɫĹâǺȼһѪѪҺ
Ľȴһ׹⣬סĻ棬ǻ˲ʧԭӣХһЦûҵ뿴̫źǸʲôӡХһĽ㣬ղһתƷŪõǲХĻ֮Դȫ֮С
ԼŰɡХȻ̫źǳˣҲƲʲôѡ
ֻѪҺ̫źȥһ㣬ⷽԲǧĺѪҺһγһɫСǺϸһɫƲʣбǺľӴ
»Ϊԭӣı̲ȴû飬ҲѾһƬء
ˮʼƽ÷νƴӻ̫źҪˣҲֳĹâƮơƵźڹ⣬̫źȥǺˮ֮б㵴һһĺڹ⣬ˮ֮ҲԿһӰӡ
ںˮ֮бԽԽ󣬴ԭ߳ȻΪǧɺ
ƿնȥǰ
̫źХĺһ̫źԶԶȥƺ˼ɫǶ˼īɫԶԶȥĵҲм档ֻβȷʵдһɫü뼸ǰ֮ǻ硣
ǶƸҫ۲ѡԵø߹Ư֮иǶĹ
ֻƺ룬֮икܶѪɫ̫źƺԪûеλԪλֻ˲ܹɾʼߡһսǿһ֡
յĺƺӦ̫źǺ˸Ĺâ̫źͷԪһ㡣
벻̫źƲ֮Ư¾ԪͷȻôǿ󣬱ҵĻҪĽ͵
ͷǿίʵЩȴǱ˿ˣ벻۷ʿҲһ㣬߽ʼǰҲ϶ѡ̫ź¾ǱˣеԪǶʧ֮䣬ҪЩ۷ʿԪͷ߽ʼߣûܹôȻڤЩʿĿܣޱߵصֻصֻ֮£ʿܹı䣬̫죬̫ΣաаѪѾǣ̫Ѿںһ㡣
ͷԪǻֻ̫ź۷壬ҲˣаѪҲǴͷʱѾ̫źԪصԼڵʱ䣬аѪǶȻޱȣʱ򣬾ǿԪҲñסɡĽ㵭Ȼ˵
ܹ۳̫źԪͷֻͿסⶫȷе˵ԼʲôЭˡ߽ʼ߲Ż̫źԪͷХ²ǶԵģӣ߽ʼ߲ûаյ飬۷ҲһɵӡȻЭ鲻ɣδֹ»ǱаѪؿסˡ
ҪҪأĽʱǳһϾΪѾ۷壬Ԫ϶ΪһֻΪɾ۷塣һ۷ʿֻ¸ĽҲòСģϾδ֪ĵ¡
ԼŰɣ˵̫źոԪ϶ΪһҲֵܹסġХ֪޵
ǺǣҲΪⲻ̫ź˭֪ȻĺܣĽҲܹûаյ飬̫źĽ۷ʿҲ˷
ȿŰɣ̫źǲʶȤĻһԶֵġХȻ̫źȻХȴ¡
֮г֮㵴ȥ֮кжȥĺɫһ㣬γһУ̫źͷγԪ񣬶̫źҲԪסǶ֮УȻһպϣ̫źѪɫ˫תΪɫɢ
֮бǳֳ֮֮иһѪƣȻ󣬵ȴΣյĴڡ
۷գ㺣˲ͶݵХ˵󣬽ϵķֵסϵѹХǰһɫ۷ʿѹɫתÿһĽȷʵ۳һһİɫĹâʼߵѹ㱻ЩɫתƵһɶ
354
ˣˣ̫źڻص硣һϵϢ˵ǻͲϢܹ֮ŵԶŵϢǲϢǱʹ࣬ᣬԶŵ³˵ǰһ㡣
ˡӳ̫źԪһ㻯Ϊһ۴󺺣ǽҪӴХ˷ڴǰǰ㡣ڲľˡͭ壬ɽ˫֧Ǻ۸ǺһƬһ㡣ؼˡ
ףԭ֮㣬ΪѾ۷ˣԪҪָȶǲĵģһڣһ۷Ϊ۷ԪǴ󲹡Ǻ۾޺ӳХһЦӣĹˣХܹ̫źݣһȭͷСȮĸоХҲһݣЩݣԲһ鱦ܹ赲ġ
ߣ̫źҵȻʱⲻ㣬Ҫֻ㻹ûǸ£ĽЦ
ȻΪ൱Ҳ࣬ұ̫źе߽ʼߵķ̫ǰʱܲʱ繻۷ʿҲǧ࣬Ϸܹǧ۷ʿʮλǸոս۷ܹġ
ҵ֪ʱû㳤ոջָԪҪǷ̫ܰɡĽȻô˵ȴǷֻۣ̫źһ֣ĽЦ
Ǿһԡ̫źЦ
漴Ԫһ̫źſ졣֮ϸɭɭ׹⣬ϸһܹ֮ϸĺɫСϸߡǿɲʲô죬ʵʵڵ󷨣Ǻ󷨣󷨡
ԪĽƺ֪̫źҪʲôҲ֪󷨣һסյ֣˲䳯ȥХˣⶫĺܡĽ죬Х죬㺣ǸطԶʧһռ䲨ûС
벻Ȼ֪ⱩԪ¸ܹǡ̫źһ㶣벻ĽȻ֪ķǺһţһΧϢʼԭžҲΧĿռһһ𵴣ƺҪӣǺȡ㹻ϵ󷨾ȻɢĿİ׹⣬˳ȥκˣ߱ɱȥ
Ľ㴫˵Ԫħʿ룬Ԫ֮ңƻ󡣡
ܹܵ⻹޷˺ҡХܹΧռ飬ЩһεػһǿĹ£ΪгȥһĿռҪܶ࣬󷨵ʹռںһƻΪʶܣϾĴڡХǷȴܹûʶȻ̶ȿѾûʲôǿãЩʶʿ˵ȴҪ
ХҲܹܵǿĳԼĶĵط޷ԪĳߵĶ䣬ȴҲ类һ޴ûа취ܿ
㺣סԼĶ䣬ü˵磬ܡ
оǧԼĶ䣬Ԫ
ХˡһԪѿպХȻû̫źı죬Ȼ
һͻƬ֮У̫źȥХס㺣֣ȥĿռƬ̫źûж˷ײĲκһķҪˡǿռ̫źϻһ˿ۼȻ㺣ˣХ֣ת̳һɫľӣǳĿռƬУâΧ涼һƬӰ֮С
رڣǿĳȷʵ㺣ȥԶվ
̫ź˫֣֮۳Ϊһ޴צ㺣ץȥ㺣ˣҲ㣬Ǿ޴צȥƺûʲôáǻ֮ԴҲ޷צ㺣У˲ͳȥƺΧĿռ䶼赲ס㺣Ķߡ
ƥХ˲Ļ֮ԴȥӰҲȥ㺣֪޴Զס㺣
㺣Ѿܵǹɾ޴ѹɫ԰סȻѾ޷Ǿ޴ĳ
ԣҸ롣ХԪһԶγһ޴󷨣Ǳ̫ԷӣİԷӡǴĺɫâǺɫľ޴צ֮γһĤ˲ʹצӰ󷨻סХ˫һץԷӡϱֻƣ޴ķХ֮гץסǺɫצӡ
죬֮˲ͷӦɿץס㺣צһӣ㺣㱻˦˳ȥ㺣ȥ޴Ǻץȥǿռ֮бһһ֣嵭סռ䡣ХҲˣǵļᶨΪ̫źҲ֪һ㣬ֻһĴʩѣһѾʵʩ
תǱХץסצȻͻȻһץХİԷӡץȥ˲˺˰󷨵ķӣ
Х˫ֵһɫ˿ߣסһצХסһ˿һ˲䳯Ǻɫצץȥ
צܡХ˿ޱȣҲܲצļӲһ£ʧХҲѾצָһ㣬͵צ֮ϣХ۷ķһצ֮ϣצһ󶶶Хĳɢȥ
Ե棬ȻܹɢҵĻûצ
ҲҵǺ֪аѪɵʲôסХ֣㺣Ҫȥ޴˻ס㺣һţȷʵûˣֻЩѡ
аѪȻǻضⶫûгֻ֣ǶҪҰæһ¶ѡ̫źȻЦƺֻһ΢ѡ
Ƕܹ۳ҶԪǣȻһĪĶ飬ܲò̫źȻ˵
赲ƺԤıɣĽصХߣȻ˵
ǺǣаѪȻҲע⣬ǿܹ۵ģҲܸлϷӦΪ飬һ赲ȥˮޡ
֪ܹһУǲľ֣ȴȹˮޣˮȻĵĵطȴľҪ࣬վˮޣֻǶаѪظƭˣ˵ƺһУֻǴεķӡƺ˵ġĽ㵭Ȼ˵ѾдѪɫ޳ȥˮޡԪһе˳ȥֻµɭʱѾˡЩɭ˵ȡĶֻ¶Ǳ飬ĺоȻʵʩˡ
˵ĲаѪصȻΪҲ۷壬ƵЩϼһҲ磬һķΪޱȣѪǿޱȡ̫źȻ
㻹ֹХƽ֣ǼҵĻΪ赲𣿡Ľ˵
ܹܲɹĻѾҪˣֻҪ赲һ㹻аѪˮޣҲܡ
355
Ľ㣬㺣ȥˮޣ赲ס̫źХ¶ģҪʰ̫źȻĽ֪ԼֶΡ
еģôܣҲһ̫ź㺣ȥĽ㲻õ
ٿ䣬ȥܹӦХ֣㺣ƵĽߡȥˮޣƾƣȵɭˡХѾ˵㳯̫źɱȥеԴѾ̫źоһŨԪȻӴ󣬵ȴޱȡȥͬʱһӣǳһצӡӨ͸⣬Щ͸ǺצӸǷޱȣԪࡣ
ǿ̻󷨣Щ󷨵ǺγɵģԴĹâצĹâײһ𣬹ȻУԴȻǿһˡХͲģ㺣տХǵؿĽ㡣
ûµģصأȥɣֻһ·϶ôȫ߰ɡĽ㿴̫źХӰһ׹סˣʧսϡ̫ź˲ͳʧķ׷ȥХȻܹ̫ź֣һĺɫĹ̫źΪļ꣬ɫļ̫꣬źɱȥХ͸̫ź֮ǰ赲
벻Ȼͨռ䷨Ȼز¶̫źһ㶣𾪣벻ӾȻͨҷҷľҷÿһַеӣһ˾Ȼÿһ۷ʿһط򣬵ȻЩĹ򣬶ЩһЩ򣬱򣬱̫źķѾղ٣ղǱԪ֮һ
и㲻֪ġҷꡣǻ֮Դ˵̺ķ֮γһ̫źĻޱȣ֮Դ̺ķңΧĿռһƬƬƣռϢҲʧγĻ棬̫źƶȥ̫źɫһڵĻ֮Դ̫źҲòСĽ֮ԴԼϣֻʧҪʹѡ
財̫źȻһһ󺺣ǺǧĵŮһ㣬Ĺǿռʱγɵط򣬽ֳ纣֮վ֮֮ˮ֮֮Щعı֣õõֻĹ
ʱռ䣬ǱһصĴڣΪʱռޱȣǲҪȥκζ֡ǾŴԴĹȷʵҪֳ֣ͨʶʧЩҲǾŴԴֻҪ粻õĴȥ
̫ź˵ʱΧҵĻ棬Ȼʼ΢һһԭ͵Ȼںëһ㣬շȻܴ󣬵ƺٶȺûʹ̫źʱצӣֻӰ˸ûʧХˣǾ
ףХһΧĺӰǿռ飬γһΧռ֮ţʹΧĿռ仯Ϊռ֮ţΧס̫ź
ȻĿռ֮ţֻҪԽĻᶼûаɡ̫źȻ˵ǽĺܡ˵ռʱأĿռһ۷ʿɡ
Щռ֮ţӵĵطƶ֪һԣƶһԣ˵һطȥĵطɡХһתеĿռ֮űǲס̫źܹķ
ҪɱңѣҪѹңҲô׵ġ̫źɫһתһתɢɫâΪһɺȻռѹǿ󡣵ȴԵǻΪ̫źԭı壬ХĿռ֮ţĪѹֵסռ֮šХȻ֪˲Ĺâɫ˿߳ռ֮ųȥγһһɫ˿롣ס̫ź
ҪͿû°ɡХˣɫ˿룬ס̫ź̫źȻпռ֮ţԴǿХŵһѹɫ˿ϡʱӦòµġ
ХֱסǱɫ˿룬˿ջأɫ˿Լɫռ֮ڡ
㺣գĽХĻҪ⣬յأһȺѪɫ׷ϣĽȻ۷ʿȴǷʤ˺ᡣ
ԽԽˮޣ޾ԽԽ࣬ЩΪǿʱʱȻʼߵޣȻûб̫źǿĴڣ˽˲ЩѾʧޡ
ЩޱȣΪôأǸطҲûôడ˵ЩǱսӣĽ㲻֣㺣նһΪĽ׼
Щʼߣʼߣ̫һʼߣЩΪβģЩСèС㣬ʲô˵ġЩĴڣеĺ޶ڳ֣ȻһĶ࣬˵Ѿкܶ嶼Ѫɫ˵ˡ
Ѫɫ޷չĺܿ죬ܶ඼һӴļļ룬ڵԽԽˣЩ̫һʼߵʶ⣬Щ̫һʼµʿֻɱ¾ĻѣѪ֮бԼʶаѪصǿ󡣡Ľ㵭ȻҲаѪضаѪص
ڵĺѾѪѪģʿһȺȺѪɫޡΪˮޣѪԽԽΪЩѪҺѾ۳Ϊ顣ƮںĴ
ѾԿˮ޵ĺˣܹܵѪƮԩƮۣסˮ޴½
ˣˮѾˡ̫Ľ㵭Ȼ˵
ˣһܶ࣬ƺѵģЩɶޣƺ̣ʿסҲֻʣһˡ㺣ȻȻӶϳһȺˣǱѣ˸ʣһЩ޻ȻдУȴ˵ӣһûǿĴѪıֻЩҲ֮֮ء
ٻмѪɫޣˮӳһ֡˵Щʿˣس嵽˵ǰһȻƣ֮ɫܶ඼һߡ
λǰȾˮ޵ްɣˮޱѪɫ޿סˣһѪλǰȾҵȡΪ׵Ǹʿڣڷ޷˵Ļ
еǽĽ㵭ȻһЦֱһƬ׹⣬ڰ׹֮㺣ܹǰ׹֮ڵʱڻصʱ򣬶Լ˵ķΪָԭӣһʱָķȻ˿ޱȣʿУֻСѡ
356
׹ʧ֮
Ѿָԭӡ˵ľȣĽ㵭Ȼ˵˵һȥĽĻȻΥ棬˵˵˵ǰǻħһĶǳѪɫ޵İΧȦ·;֮ôˣԽˮ޵ˣֻЩ޵̣Ƿ˼·ߣߵ࣬ԼỊ̄ˮ޵ޣֻǸˡǶûа취ֻʣµľֻôһֻ
벻ôˣһʧˣ㺣̾Ϣһľ޺벻Ȼôһʱھʹˮ޵һ弸ǴֲȻΪܹؽЩʿȴûз־ȻĽ֣ˡʣЩ̣ˮֻˡ
ЩѪɫǵصس˵Ĵڡ
ĽˣȻ߱ɱ֮޾ȻɱˡҲܹܡ
ĽֱһƬâסѪɫޣЩ޲ױĽһһоͻΪҽ
Ԥȥأ㺣ʵ
ǰˮ޼޵ĵط⵽˹ôҲ׼·ˮ޵ĴѾסˣҪȥֻºѣˮҲܵĻأλǰǲ⣬ǰȥ֪Ϣһ񹧾
ţȥܵõϢܶ࣬·ɡĽ˵
ǣǰһˣôǿĸֳֵĻȻͲҪʲôһоɱеޣû£Ϊ̫ǿˡ
ָ·ǣһġ㺣˵ţԼ޴Уþ̫ϧˡ޴γһ޴˿ԼǧɣԽɣٶ˺׾ȥָķȥ
ɭǷƻۣƵɭڵʮֽˡ
Щ۷ʿֻɭĴ֮УԵʮࡣ
ľɱվգʱ˫ۣ˿ˣ벻аѪرһȻŪ˸ӣȥˮޣ֪ˮԪϵʲô
ˮ޸Ǵֲ벻ûпսʮʿ͵ô࣬Ҷ֪ˮȻˮ޲ˮҼĴڣȴϵأˮڵطȻ󲿷ֶˮҺˣҲһ壬֪кοˮԪ˵
˿ߵĺϣ˱̫Ŵڵĺϣ֪ϴڣľµͬʱڵĴڡһֱɽ¶ˮֻ̫źһ㡣
ѾǵԤϣ벻ҲˣϿ˿ˮԪ벻Ѿϣ̫źݺ磬ȴǴδս֮ȥҲɢ߽ʼ֣߳ʱλ߽ʼߣûг֣ٻ̫źĻǡ벻ھȻˣ
ʲô̫źˣ˴󾪣֪ģ̫źǸʲôĴڣҶ֪벻ɷֳˣ˶һͷۡ
粻ǣľʵѵ߽ʼ߳ˣЩ꣬Щ߽ʼ߶ûг֣ڳֵıǶǸ߽ʼߡֻ߽ʼ߲ܹʹл꣬ҵǣΪ̫ź۷Ĵڣл֮Ǽ򵥵ĴڣҪл꣬ҪұԼΪߵʿһԪӤʿĻǱԪӤΪϵܹʹáͬǸ޷ʹⷨģһ۷ΪҪǻɢ֮䣬ֻ߽ʼ߲ܹлꡣ
ϾȷȻձ飬ȴ̫ࡣܶʿԸȥմȾⶫЩʿΪΪ£Ԫ̫ãֻʧ֮Уһ۷ʿĻֻܹõش֮У߽ʼȻܹʹлꡣ
Ǵδս֮бɱҲΪ֮Уȴãε֮УֻºָаѪȻ£֪ǶԻǴҲ㲻κʲô㡣
аѪ붾ˣֻڵˮĻˡˮԪȻ֪ˮҸֳˮɱȥǻûиϵǸطʱˮ޶ѾѪ֮С
Ľ㴫ϢˮΧѪɫޣֻһֵ˳ֻ˳Ѫɫ̫ˡҵǸ۷ʿ˵ǻһ˿̡
ʲôֻ̡ŭиǷŭ˲ѡˮޣмڵ޻ޣڵޣֻʣʲôŭƳ˶ֻܹ֮еķŭ
ϵܣԴǶܹеŭˮֻΪаѪصĺһ԰Ǵ飬벻Ȼƭǣ벻Ȼôͳˡľ³̾ϢһȻ󲿷ֵ޶޾۾ӵĵطˮ޼ڵһɶİأ
ҼڵаѪص֮£ѩϵܣ㴫Ľ㣬Һһ顣̾ϢһѩһۣѩȻǴӦ
ˮ޵ҵȻŹһǺúûȥ׼һ£һֵаѪصһ̫źˣֻ»иĶ֣һҪ裬ΣˣϣҾǰӣú׼ԸаѪأҪִǱһ֡ľŭ
ǵɭѾľޣǵƿ֮У½ҲҪעһ£ں֮У͵ˮҵʿעˡ½ܹע⣬ô㣬ֻѵúܡ
ħҲΣյĵطħ֮ԴȻҵȵзЩﾭסаѪصգħʿѪʢֻħΣˡħӰȻһ˵ǵǲѣҲûа취飬ħ¼ʿĸԴΪһʿĻûʿǲڵģЩԼʲôûʿֻбһֻسϣԽԽãкþлЩǱع˵ֹġ
ڣʵ飬һΣյĴڡ
ħʿڻûдɵʱȻи־ȴΣյʱǱֻһʰ
Щ飬Щ󱲻ḺģҪĵıХĴڣͻȻ˵
⻰ʲô˼ľ֪ХȻвǺܳʱ䣬ȴͨܶзҪаѪڣʮǰסһţХˡ
Ӧ֪߽ʼ߶ûг˰ɣ߽ʼҲжˡ߽ʼټȻ۷ڣȴܹ߽ʼߵġ
߽ʼ߼ٲ೤ʲôأ
һǰһŵĳ֣˱ǻҵŮգˮ֮壬һֱ߽ʼȷʵڴҵǰХ֪ϤֻѾ߽ʼߡ²
357
˵ıǸˮ澫ѪǸŮ𣿡ľˣҲ֪ôһ飬Ȼˮսˮڣ˽ΪȻʱûгɾ߽ʼߣҲǾ춯صĴ¡ʶΪвϣֿǱ˻ˮҵĴڡҲһʱΪյĳöٴλۣΪ־ɢֽˣûŮϢ벻ȻХˡ
ǣҵ˶ܹǹϢϢ˵ХǼģڻǷ飬֪֪ԼŮţʶ᲻ȥХ˳ֻ飬Ʋһ۷屣ԼŮҲӦø߻ҵʿȴһϢû͸صĺܡ
˼ǣλʼѾ֮е˵ǣ֮ȫĵطȻﶼвԤ֪鷢ôεĶͲˣӦ߽ʿĽѡľ롣Ϣˡ
ľ֣⻰ν⣿ħӰʵɲһС⣬һ⣬Ѿǵǲ磬ⳡز߽磬޴ѵط
ӻԪʥ絽磬ֻѪȷ翪ʼˣ֮ľľУ߽еǶܹһһԤ֪ڷƹܣΪĵػ֮ѾѶţǸӡĵطӡ󣬵ػ֮ѾڵȻǷһƬѪɫ޵ĲѾˣûСһ㡣ľµȻ
ħӰܹܵĹܣֹѲ⡣ħӰ֮ڵΪҲܹܵ˽
ˣ׼ãˮ޵ǾԲܹаѪؿƵģаѪصֻ֣һԼļˣȻХĽѾȥӦõõƣʱҲ϶ĳֳ֣ǱСĽҪıЩ֮һҾأľٴ˵ˣĸҪѪ֮гɾͣ
ǰʱ䵽ˣһߣȥˮ޿һձȥɣ̬ҲҪɾ衣˵
գеʿľ⣬ڵ˲żüáǧ۷ʿʿʮʿʿȻЩʿǧγɵһ֣Щʿһ߸ǵһǵΪûЩǿ󣬵ҲѪ֮гɳʿһޱȡ
֮Ҳ֣Ϊǿ˴˵֮е۷أЩ˵Уʼ洦ɼʼҲܹ۷ʿȴôθʮÿһʮһ۷ʿɭܹĿǵʣҲЩʿ뷨
һ鼤ȴʼߵĳ֡
ͻȻĶǾȻʧ˻ûüӳʱǲõ֮бͻأسһɫĹ֮дתŲʹâ˸˸ʮâǼһƬѩ˸Ĺâʮâǿʢҵİ׹⣬ؼҵĻƹģҵĽ⣬ľҵ̹⣬ҵĺ⣬ˮҵ⣬ħҵĺڹ⣬ڤĻҹ⣬Ϲ⣬Ȼֻоŵâȷʵʮ壬ΪΪף߽ʼߣҲ߽ʼߣȻһ壬ǿʿȻ겻֪˵䣬һʼҲܶ࣬һֱصģı壬һ嵹Ǻٲ֡
ʮֳ˵ߣڸ߸ߵƲ֮ϡȷʵε̬һɷǣ˱۸
ҵȻڴ˵أһǿĺ֮㣬Ҳ׼ôһȥԸĵˣаѪأϻҲ˵ᰲźõģҪ֪Ȼʮ壬ȻףԵĴ飬ϣҪʲôĴڣϣܹǵˣѣֵܣΪаѪѪޣ֮Ǵݲһ;˵аѪأҸǣڵΣѾܹסģҪ磬Ҫɾ͸ߵΪѪ֮еõ׷ġΪǵļ壬սɡ
ľ۷ʿ֮иǼȻϢЩʿǱľһŪѪһɢս⡣
սսսЩʿһ̺ǿķպУ۷µƲҲ󲨶۷ʿȻˣȷʵϲѣֻҪʿս־Ǿܹطӳǿ
˻Ƶĺ֮쳹ľ޵Ͽգܲѡ
ľ£뷨ȺСֱ㼤־ͦʺ㡣Ц
㻹ôȥʰɣˣֵֻĵطҪһšľЦ
飬ùܣɭǵõ˲ٺöЦҿɭ֪ƲΪģ˾úƣ緢ľơЩƱαȡƣ׼һĵ̿ԿһӡΪһ׼Ҿƣơǵõλ۷ʼߵͣ˳ذΪʼߵĵزȻȻڣΪХõʱ󷨣˶١
ǸХĪĹϵȻľҵʿȴѲľңΪһ֮ֻҵҪһЩõѣХãֻкôûлӱľҵ̾鷢չֻȷʵޱȣҵȶ޷̽룬ֻХصľµҲвХĵϸֻͲ鲻κϢХһжǴľǿʼģХȷʵ̽飬۷ʿԪ̽ûнͱһǿĵȴӵϢˣǺǷѽ⡣
ХƺӦһ߽ʼ߰ɣȻܹ赲ǵĲ̽
ôطĵطǣڤ磬ɽĵطҲĵطҵȲܹ󡣡ľ˵治ܹȻվ۷壬ȴ޷ذĶ
ǵҲǣλ񶼲֣Ǳߵ߽ʼҲҪֹǣХ߽ʼߵĻһȲųֵ߽ʼߣûӡ֤ļѵ滹ʲôè岻ɣ˵
ţҲ֪Хȷʵվߵģ⵹ǲصġ
ӦõߣЩҲһҪˡľ룬ֻܹٴѰЩ˵İˡ
ţЩϼһҲǸûǵʱˡ˿ϵİƣ˿·Щսʿ뵽ʱˡ
358
ɭһɳʮʿȥˮޡ۷ʿǧʿʿʮĳڵʿһЩʼߣЩ쵼ԼĪʮʿƺƵشɭˮޡˮ޵ĴѾرաֻܹнˮޣôʿֳɭÿһԼĪʮѡÿһʼߣʮʿЩʿѺӣЩĺ֮һ
λʿȥɭҲðĸ嶼ʼæµڻʿҩġҩʯڵȻûдսȴǽŲѣʿһ嶼ڲͣػսҪҩʡҵϢͨڵľ޸ˣһŪôҲѣȻԴḻǶ֪һаѪعЩҲʧ
Ҿʺܶ࣬ǳֵĵطһЩΣյĵطЩطһЩҲ޷룬ռݡʿסĵطͱɵһɶ
ͲľµģǸм֣ЩӵܵǳʺĲɡ
ڵĽ㺣˴Щޣˮܵĵطȥ
ˮҲһޣһȻеطԼ٣ЩܵĵطֻдܹʾͲκε伮֮ϡ
ҲЩ˻ˡĽҲסգֻ㺣ǺϲЩһǽ޵Ĺ£ǽЩϵ񻰣޴ϷҪȥĵطˮ޴½ĵһ֮ءˮ޵½֮Уһµĵ죬ʵһܶѡ
ܶˮ޵ıڣһˮ¶һ
һ·Ƿˮڵطȷʵûʲôʧԭӣߵһĵطȴʲôû¡Ƕû¡ȫϯ⡣Խǵ½ԼټԵһƬԽߡԽԽıԽԽԪʱĽ㷢ʲôûУǺı⣬ԪûСĽĺܣ벻ȻԪȻȫʧˡ
漴Ľһ̽飬ǷıͬĵطııȻȡԪѵıĳɾʶԪ⵹ǹ£ʲô֮࣬ԪĻֻ±ˮԪˮԪ֮ˮ̺ķӴ󣬵ܵعĴڣҪɾԪֻ±һѡ
ԪȻȡˣȷһƬصĵطûԪһʿͲȥطˮ¶һһĺõطĽЦ
Ԫǣʵ
ܱȡˣֻͲֻ֣¸ͲػΣⶫǻΣǿĽֻΪҪεĻٶɹѸ߽ʼ߶ɽٲࡣֶһɾֻЩ۷ʿҲӲӲ
벻ܹҵط治У㺣ǺЦ
ⲻҵģһʥָˮ޵ʿҵĵطǶѣǵһģˮһߣܹʱЩѪɫҲܹɱޡƺĺܶࡣ
ؿ޵ĸ𣿡㺣⡣
⵹ǣˮ޵һֱһ޴ΣҲ֪ʲô֪ܹķҷ㹻ʵˡ֪Ķ˵˳
ȲõģССѲңЩƺ񣬿˶ˣѵӭһ𣿡Ľ˫ֱһ׹⣬Զɽɱȥһ죬Ӱ߶㺣һ۾Ϳ˱ޣϢ㺣ϤˡЩЩСӴˣҲϤеϢǰͬһֵޣеޣǱȽˮϵޣ㺣ȵֻ޵ΪȻڡ
ڵػҲˣСӣֻʹһҸǸ֪ʹԶ޷ֲġԿԼȺǵȺѪɫǶŹǸӵΪЩСӸ㺣Ǽ󣬶شʹ֮лָ㺣֪һǶ֪Ǹʱ̣ǧ򻽵ػȷʵûг֡
벻ֻޣĽ㿴һһʿƺûֵĸߴͣһĿ㣬һ޲硣ֱӡ
Ҳ֮еˣΪβȥЩȺأʵôʿȴûг֣ޱ𾪣ѵ飬Լļ޷ʲô𣿶˱ʵһ졣Ҳûа취
Ǳؾ֮·ҵûа취ѪɫϮȻżΪ飬ǲܹ֡ұһЦ˵
ߣԼﱻЩѪɫɱǻ޶ԡЩŭˣϾȻʧˣձûоôʹ顣뵽ЩûгֶʹЩ޺ʣ¼̡
һŭĽҲȻ֪ô
ܣĺܺãշŭҪ㸶ۡ۷ѹһ˸ǲѣӣͺٳ壬Ͳ֪ȥһ۷ѹһ㷴ķûС
⣬ǰҲûа취ǵǵĳֱػءܹ벽Ҳûа취Ρ
ߣǻ˲ɣµλѵҪͷڹ겻ɣôãҲӭһ£ʲôˡĽ㷨һֱۣӳ֮л۶룬۷ʿҲܵĽķɵȻһһתʧڶУ˵ǰ
ƺΪþԨ֮ƤܰףʯӨףѩ׷룬߸ߵķ٣ԵıǶͷϵı߸ߵǡص̫»Ȼ˵»صĴڣҲ߽ʼ߾ѪΪʱͶûг֣֪ǵľսҲûг֮С
̫»벻Ȼ㣿ĽˣǳսǾŸֵܣ̫»⣬ȥˣ벻վȻˡ
Ǻǣ벻˼ǵͷӡ̫»ԳһЦ
˭ֻ֪֮ǲܹǹ»֮ȻϤĺܡγߣǲ֪
ҵˣҵʲôˣ̫»ƺĽݣʵ
Ҵ㣬ųҴ꣬벻ȻطȥûµĻȥҴ㣬ȻҪÿĽ˲֪һǣʱСȴ֪ԼĽʱᣬΪľǰӡ
359
벻ȻǸСкѾȥôˣҲɾ۷壬ʱǿ찣̫»ȻһЦ㺣ȴ̫»֮иһ㱯ΣǱʹ㺣Ľӣƺû۷ֳȣü֮иһַŭĽɫ
ߣҳɾ۷ʼߣ㻹ԭӣ벻ȾȻ˴Լһᣬͷڹһ㡣
Ľ㣬˳ɾͣ㻹ģôȥˣ𣿡ֻ֮һ飬
ҽ鲻ҪܡĽ㳯̫»˫һڣİ׹г̫»ȥ̫»һͷСӺøߵΪȻܹ־ʹóʱУʱ䷨һ֣ΪʱںһʹóʱĹ
̫»һתеʱ֮д߶ߣû˺̫»Ǽǿ󣬾Ľ㹥Ҳʲôʧ
һץסĽ֣Ľһֻ˵ķ޷ۣԾԪҲѡյ֣ȻյһԼ֣ǰԼô飬벻ȴڽվȻӨ׵סĽɫȼƻһ㡣
չеʣĽ㣬û°ɡյĻһĽơ
ǲ߻ħˣԪȻԾѵǱ̫»˰ֲɣ㺣ŭ̫»̫»֪Σ벻Ľ㵹Ǹֻ֣δ̫ߣŮ־ͱԪԾɫ죬ľ
ǣûʲôĽʹѹסԼ벻Լôûã־Լӡ
Ǿͺáɿ֣Ľ㵹Щδ˿Լ֡滹յζ
գлл㡣Ľ㳯һЦǸˣԼûٴγִѹ̫»̫»꣬ȻĽܹģĴֻԼռһˡ
̫»ѵܹ޺ȥɣĽָֻ˵Ȼ̬
˶ҵȲԸ⣬ֻˣҵҲ޷ֹ֪ΪεԪû𣿡̫»Ȼ˵ƺЩ޵Ͳܡ
ǱϾѵ޶𣬼ˣЩѪɫʲô𣿡㺣ɲ˭ֱӣЩ޴򱧲ƽ
˭һʱֵЩˡ̫»оһ벻Ȼ˸ҶԼôЩ۷ߣһƢŹ֣ǾԲսǵȨ
һ˶Ϊһ۷ʿʿʱܹЩѪɫޣǾȻ˷ЩѪɫޣѵ֮ˡ㺣Ȼ
졣̫»кһĪ۷ѹ㺣ѹȥ㺣ֱǼԼƮﾵ̫»ɱȥХôˣ㺣ԸҲǱ仯࣬ԲܹԼԿԼǸʿ
Ʈﾵһ̫»оŹ֣ƺ֪㺣ⷨȵȦסԼʱ򣬷Χռѵʱ»⾵ӾȻ棬ܹѿռ䣬㺣Ϊ̫»ѾãȻⶫʿһУ㲻ƤҲҪˣȻΧĿռ˺ţţ»ΪȻһѳ㺣˼
Сֻһֻˡ»Ȼ㺣Ȼڣ»ǰȴʲôǡ
ߣ㺣ǰҵо֮ƹǰһ˹ڵϣ»ƹ㺣
ܺãܣʹˮ޵嶼ҪĲˣҲôֻ֪ǱȺһȥɣعǿʳܣܹ˭أ»һâ˲סȺ޺ˣƺ⻰ûΪǸûκأǵ˱ǿߵ硣»֮Ǵ̫Ĵ֮ԡȥֻһЩʿữΪ飬ɾͱֻлӦֻܹذɡ
㺣ˣеƮﾵٴɫĹâ֮Դ»֮ȥ»֮İ׹⣬Ⱥη壬㺣ΪƮﾵҲܹ赲һ֮㺣û޴֣סȺ򵹵ʿԼ
»»Ȼں㺣˵㺣˽ӶƺûаԼУĽҲǲŲʣƺһϷӡ
㺣֪»ķŭˣ޴˲令סԼƮﾵסԼסԼԪȡһɫ鱦󷨾һɫĹâӱ֮㺣γһҰɫĵ̫㺣Ҳں۶һСС̫Һֻܵһ㱡Ĥһ㡣
㺣ļޣұܹ۳Х̫ԲҪĶ㺣۳̫Ľ»һȣȻҲ֪ͼ׷ͼȻ㺣۳ƺܴ㺣벻һ۳ɫ̫ͺķ˰ٷ֮ʮķ˷˲ٷܹ۳
ɫ̫֣»ͱ赲ڻɫ̫֮⣬жȥ㺣Ҳܣܹظ»֮еҲܹ͸̫Լ֮Уռˣ֪ԪһĻ֮Դ㳯»Ϯȥ㺣Ļɫ̫ǰ۳һƬĻյҲû£ǻԪȻҪ˷Լķ
ҵˣԣԪ»ܵǻ֮еķǴĻ֮ԴǼˣֻлԪı¡
̫»»Ͳں棬ȻȷʵΪֻ˳ˣ»ϰ׹˸üɾһɫһ塣ԪĻĻȥըǰɫСȻκβûԪĻ棬ԪƺҲ޷κΰɫ򣬶ұһɫ;㺣Ļɫ̫ȥ㺣ˣӵǻɫ̫ԭ߻Ϊ֮󣬻ס㺣
һ죬ɫĹ㺣Ļɫ̫ײ֮Ʈɫı飬ɫĻ棬Щâɢȴ㺣Ļɫ̫Ȼסǰɫ򣬵㺣Ļɫ̫ҲҪˣ㺣ɫףͷ϶һ˿˿ɫĹ˿סԼԪ»㺣עһۣ㺣һѪɫ̫ҲӦ飬޴âƮﾵڣ㺣طȻֵס»ĹĽ֪»ɵķΪ㺣ܹˣѾǺܲˣϾһȼ
ȴбʵĲࡣ
㺣ɫĹҪ㺣֮УҲϲĽƺûгֵıҪȻХʶ㺣յĽãĽֻ̽һХĵϸѡ
360
㺣ܹϢظܵĹâܵǳǵı䣬˫֮г˺
㺣գϻԭѣ̫ǣ˺ɽ̣뵽ХŮ洣ɣԼͽܣһжԼԪ֮תֻԽԽ㺣ú˯ȥصµߡ
»һĽ㣬ƺĽ㲻Ҫ¡
Ǳڴ㺣üĵʱ㺣ȻɢŨԪԪнĴڣ㺣ü֮гһɫԲ飬ǵԪ̩飬Ԫ̩һ֣񵺵ɱӦˡ
㺣ΣˣŮ˫˵
ţѵҲ˲ɣ֪ХߣôԼԪ̩ͷӲʲôáѵХĳ
鷳ʱû㺣һɻȥɣ㺣ӣڲó֣ȥɣ֪񵺹زס㣬ڴ˵أֻͳȥˡŮ洺˽ɣԼɾ߽ʼߵĻХȥˡ
ޣȻȥӵŮ洡
û£ҵ󷨼ӳ֣İң޼ֻҲóȥˣûµġŮ˵
ţҾȥˣǱӦû°ɡ
ģûµġȥɣԼСһ㡣Ů˵붨Уɿ˿Ů洣һʧԪ̩ڵĽԪǵұõģ㺣Ϊô죬Ԫ̩Ҳȡ㹻ķ㺣Σʱ򣬳־㺣һ
Ԫ̩ɢĽâס㺣ǰɫȻâȥ»Ŀ£ص»С
벻Ȼһ֣ôǿĽԪȻվӡ»׵طŭˣʰһʼ߾Ȼķ˷Ĵζ޷׽⣬ֻöݵ㺣ߣŨĽԪԪ̩ץȥĽâԪ̩緢»ϣͱǿȥⶫȻ»߽ʼ߾ѪǼģȻԪ̩ĹâԽԽʢ»ԽѾҪץסԪ̩飬֪һĽ㡣
ѵ㲻𣿡
⣬ǵһȰɡĽ㿴Ԫ̩飬˼ռˣˮ˲¼Դ󣬷һߣ˵Ʊ˲۷صڵӣΪ⳯»ȥĽһ벻㺣ȻлıûüӦѾȥˮµѹ㳯»ѹȥѹ߽ʼߵѹҪطӳֻ߽ʼ߲ı¡
һ֣Ҳ»һԪ̩ûȻâ»ϣ»һתҲһʹ벻Ԫ̩
չȥԪ̩ƺҲΣһ㣬âκ˿һ
벻һʼ߾Ȼлǹ£Һܾòȥˣѵʲôʲɣ»˵ϵˮ£ȻĽ㡣
Ǻǣ㵹Ǵḷ́ȻûȡλıȻӽ޳ܡ
ҶյĶûκݵ䡣Ľŭ벻»Ȼôһ֣˲òգ㲻ģûǸ˼Ľ㽹͵û취һ㣬ֻԼˡ
յȻǿһĽ㣬ȻĽʶʱ䲻ԼĽ֮зĸоָ֪оԴδԼı⣬ֻͳˣХߣĽʱԳ֣ĽȴûС
Լһʲôأ
տ»ǰˣô˺ԼĺأҽȻĸ֣Ҳܹ㱻۸ģһǰ֣ʵ񡣡
СѾͷѵ㲻֪ӿڳ𣿡
ѵ㲻֪ȻΪͨ죬˲ɱѵ۷ʿȨɣ
ǻҵˣЩ飬û£㻹ÿСʿ»Ц
Ҫ˺ҽãұ²󣬵ҲҪභ¡Ц
Ľ㣬ѵ㲻֪ҵЭֵĻԼ֪ġ»Ȼ˵֮ов
ߣ֣Ľﻹȥˣ벻ôȥػҽ㵱ϹˡĽ˿вȻһЦ
ѵ㲻ɻЭ飿»ٴ˵
ǣҼɵҲ㣬С֣Ǳ㶼ǲ𣬾֣ҲȲ㡣Ľ÷
ģǶֵָܳɱˣĽֹֻĶ˶ڣһԣһǿŮӣȻֵĽԼ赲ĻʱҲ޷
ߣǶһԡĽ۷ѹһѹƶȥ»ˣڶǰ۷ѹͬʱĶ˳ɱնˡ
ռˣ֪ˮϵޡֱӼˮԪһƬɫĹĻסԼյҲԪ̩ĶסԼ㺣Ҳˮ£ǺʿǶһԣһǿ֧Ų˶á
޻Ϊһֶ̰ȥ벻㺣ֻܹˮԪ˷󷨣Ľ㱻»زסѲֻøż޵Ϊʱطӳһһ׵Ĺâ˲ʹ߳յˮԪޱȣγɺıڣ󷨷ˮԪ̺˼ǿķ㺣Ĵ߶£׾ٵػסˣߴ߹ޱȣȻˮԪͬһԴˮ֮ˮ
һײվܹܵڵ飬ܹܵȻΪһ㣬ˮԪҲ޷άֶ೤ʱ䡣
Ľֻøż
޴ԭݱȻڶ˷ӳ³ɾıǱиУһ©״ĶǱϣȡѱڵķ㺣濴ͺһ޴Ľ󣬱Ľаף
ˮԪķԴԴϵرȡڵķǿޱȡֻò˶೤ʱ䣬ˮԪֻ²ܹ֧Űʱ
»һֱǰˣû뵽Ȼˡ˵ǲȶϾǵΪôȣҲ󣬶ûûˣҲҪǧʱ⣬ڵյˮԪһһȡȻķģȥҲǱɡ
Ľ㣬ﲻܹģԼɣǣһˣѵ»ô۸𣿡̫»Ц
ǶԲܹģЩСҪɱɱĽֻܹһ
˵ѾˣߵĹأ㲻᲻ðߣֻ̫»ŭƽ޹ʾôµ飬ɲܹŭ
˭ҶӣһȴԶֻԶԶһ⻮ƿռ۷ѹĽ̫»𾪲ѡôֶ˸۷ʿǿʢԶܹ֮ǽâơ
˲䣬̫»Ľͬʱ֡
361
̫»˲仯ΪǧɵɫĹâסӴɫƲʲסԣǲһõİɫ»мǸ̫ǰɫǸǸ߸ԼĪ֮ķӡǡ̫źķצ̫»ķӨɫǡ֮ޱȣĽԼΧһɫĹĻ档
Ǽ䣬ΧĿռ俪ʼƬƬѡ
ĵĽйâɱȥЩռƬһһϯȥռ䶼һ㣬𾪲ѣ벻˵ĹϿյĿռ伸ΪƬǾ޴ʼһУʼǿռ֮У˲ͱ顣ɫĽûܵǿռǿѹȫ̫»Ľɱȥ
ǶΪҲ޷ǿһ
̫»˵ߣȻûлƤĽкһ̫»̫»ķֻһƤĽأȻʱĹ򣬵ϵĽУܶ඼ʱɢˣһЩҲȥȻûˣ½ȴˡҲ˼һ𾪡˺øߵΪȻ˳ɾǿΪ֮ķܹƿԼʱ
Щʧһӳǰ
һͷɫĳ
ĽȻХôܣ
ɴ磬𣿡տһͷɫͷе
գû°ɡת˿աԪ̩黤ס㺣˫һץԪ̩ٴδ㺣Ԫ֮У߹ȥ㺣̽һ㷢ֻǷѣûʲô󰭡ȡһҩ㺣Уҩ˲Ͱ㺣ĵķˣ΢΢˫ۣɴ磬ôˣ
ô㺣ˣôܹòأɷ㺣Ҳȥæʵû°ɣ㺣
ţû£ֻǷĶˣЩѣЩʱͺˡ㺣΢Ц
û¾ͺãҺõġղˡ
Ҳûɴڣﻹ˸۸ǡ㺣Ц£̫»Ľָֻ۷ӣɸղǿһȻЩ˺۷ʿ˵Ͳʲô˲ܹκá
ʲôˣ̫»ѾûŭһֵȻƺûаѸղŵСΪǲܹΪµ˶ǳԲѷͬΪʿǶǱƽ̬ȣΪʸǶ֡
ɣҪɱıӣ㶯֣޵һҲܣҪ񵺵ʿ֣ȻӦ˿ֵܣ˱һͷƤ顣оĽ֮ε亹ֱ¡
ߣôĿﲻĵطȥɡ̫»䵽סޣʧ˵Сɫһ䣬̫»Ҳı˿Ľ㣬Цҵʿ
Ľ㡣ĽڿնԼӰǲˣȻԼõХĵߣһ۷ĳִڡ֪ХֵĻ֪յҲǲ
㺣գߣȥҴɣǵĿѾˣЩѪɫ޲ɶԶ˵һ㶣˿ԶĽ㣬Ȼͷɡ㺣ȥ
㺣˿·ޣվ̾ϢһתȥĽûֻԶԶظǣںظš
ɴ磬Х𣿡㺣ʵԶ񵺣ôô͸أ
鷳ʱܳԽ·һȥ
ʲôܹŴأ㺣Хܵġ
̫źȻѹҲֲ񣬹ʶһȫ֮ȫӡ̫ź
̫ź۷壬ܹɻ󣬱ϾХΪ̫ź࣬භûʤ֮˵ѹǲܣ
飬˭ܹȷ϶أҲ޷÷ӡ̫źʱܹ£пܵģϾҲûʲôޣ˽Թһ۷ʿ
̫»ޱȣȻҪء㺣ŭԼΪЩ˵һЩǵ˷ŭ
̫»ޱȣ˼ʲôˣЦ
ѵǹ˼Х磬ɴ㣿˵
ǵǣǱһĶҿҲȡʤʶôæȥҲܹܵиĶȻ֪ʲôǶΣղһ߽ʼߡ
ʲô
֪̫»ޱȣĽǽǱ鷳ֻ»鷳һХܹ̫ܵ»䣬ƺԱĶǼɵ
ãҪĽ׷ˣ˵㺣ƲͷᣬҲûпĽЦ߲ɡתǱȥ
ȥʱЩʿڱ޸ԶߣҲûˡֻص˱ǸطηԲﾧӨĵطʱıȻ©ԪʼǵسЩ϶ң
ܵʲôˣʵüͷ壬ƺ档
ѣߣаѪزϢԲаѪأѵаѪһڵĶ𣿡Ľʱ䷨͸ر㣬ܹܵ·ӿĹ졣
ţȥ漴˿գ㺣ҲŰɣοɲǺģҪСĽ
֪˵ͷ˻Ϊ֮УǿĽԪ·ͺжһ㣬ԼĪʱѾͻƵĵز㣬һ޴ı֮С
мһ޴Ģһı׶һ㡣ƯһѪ֮ϣѪص󷨸סЩѪֱѹȥ˵Ǳĵĵطʼ߶޷ܵ¶ȡѪ˷ǻ֮Դ⣬ƺжܹĵط
ĽһƼѪ֮ϵ󷨣ͷƺҲˮҵıԭⶫپܹѹ֮Դôǿķ벻޷ѹӡѪ
ˮҵıԭⶫǻ֮ԴܹôѪҲ޷ѹƺҪˡĽ㾪ȵ˳Ǳ׶ϣȻ󷨣ܹܵǱϢ
ˮҵԪôҪĶôأĽ֪ԪˮҵľˮԪ󣬴̫»ˮԪ֮еںϣϵһôһ飬мôȫһСһԪ⣬Ǹ̫»
ԪȻڵˮҵҲһЩûôǿ󡣡յȻ˵
ѹ벻Ѫɷǹ졣Ľ˵ԪܹûһУ벻˽ǻڲͣط
362
ΪаѪظԴԪѪѪҺеĵطһֱ۵̫»Ȼ˵
ʲôȻԪѪĽ㵹һɫȵ飬һЩ־壬ǿ־壬ǿ־壬ܹ۷ʿе־Ķһ߽ʼߣһԪѪ
ⶫ𣿡㺣գɶ֪
벻ԪѪǸȻǴڵ𣿡Ľָ飬ʵ
ţڣҴ֮ѾˣǸĴڣǸĴڣǸεĴڣԪѪسٵص߽絤֮еѪɣѪľҲǸ޷ΣûʶĴڡ˵һ㣬һ֮Ȼ߽Ķֻ˶ȥԱ㱻߽ʼ߲ԭ֮¡ֻ߽ܵʼߵίУػԪѪܹ뿪ط̫»˵
ԭˣѪֲҪ̫֮ԪȥѪĽ֪ľѪĴڣҲĴڣѪԽаѪزһ㣬аѪռеľѪɣǺʿаѪضѪֻҲܹɾ߽ʼߡ
ֲаѪؾȻҪȹѵ֪ԪѪɣĽ㻳аѪ֪飬ԲŻȹƫԶˮޣˮҲΪԪѪĴҲûΪǿĸ֡
ܹܵһǿϢ̽ԪѪԪѪı߽ʼ߲õ󷨣޷ȫѹԪѪֻҪһй©ѪаѪǻ㾡ȫõԪѪܹɾ߽ʼߡ̫»գ㺣һۣҲҪ赲ǵԭΪﲻЩ޺ܹٵģ⼫£ҲЩֵܹġ
ѵֻ֪ⶫ𣿡ʵ
ţԪѪǴѪ治Ӵķ߽Ԫͷ֪ͨıֻ»᲻ֶζȡⶫϾ۷ʿ˵߽ʼ߲ǵռĿꡣȷⶫȷʵ㹻ˣǵõĶֻò˶ãܹɾ߽ʼߡ
ôΪβ㺣ʵһܹɾ߽ʼߵĻԵڷǰѵľ޶ԡ
ұⶫˣ꣬о꣬Ҹ޷ԪѪɾ߽ʼߣ̫»֮ĴڣҪܹسɾ߽ʼߣҪȡԪѪķûתķԸͲܹȡԪѪƾڵΪǿȡһЩǶˣ̫̫һײҲ֮ء»ĻվȻô࣬Ͼһ˹¶꣬˵ˣĽ˵»ϲѡҵ֡
ֻⶫΪаѪ׼ģͻȻ˵δҲ̫żȻˡ̫»ûʿ֪طôҪĵطôֻһػأ
Ǻǣصģ˵ֻ߽ʼ֪Щ۷ʿҲ޷ӦطԵﱾһӴ󷨣ǰ۷ʿͲܹ̤̫»꣬Ȼܹܵ󷨵˥ķչ󷨵˥Ԫڣûмٶ٣۷壬Ȼܹܵǿ󷨵ѹ
ЩѪɫѲˮޣֻò˶þͻҵطԤô죿Ľ֪ԡаѪصõԪѪֻ³ɾ߽ʼߣҲʱ䳤̡
ţܹܵԪѪ궯ƺҪطҵһӵĵط˵߽ʼߵ󷨷ӡʱµģʱһаѪһֻôס
ѪһȥĻֻ˲ͿܱǶ֪ʥԪ缤ƣλ߽ʼ߱סԪѪõֻаѪܹɾ߽ʼߣʱҪʰǲܵġ
ΪβѰҰأ缸ʮ۷Ϊѵ޷ػԪѪɣĽ˵
ϲ⣬˭˭ǣҲԶ϶ԪѪԽ֪Խã֪˶ˣֻЩС֮˵鷳̫»ֱӣȥЩδ֪飬û֪ʵҲ
⵹ҲǣǼѪҲвܹ󷨷ӡѵ޲󷨷ӡġʵ
ǣҵ̫ܹ֮޲һЩֻеĵطҲܹǱˡ»Ȼһǹǽġ
ѵǣ
ţԪѪڣΪ˼򵥵ﵽ⣬ٶĴС󷨣ǿǿǿд룬޷»Ц
ԭˣǰæĽЦֲ»Ʒŭʵ˶޺⡣
ˡԪѪһ󷨷ӡͱһ飬Ҳֻܹ޲ûжٺôǰæǲȫԪѪ󷨣аѪرҲ޻ˡܹȫڸԪѪϢֹܹаѪصĲ̽
֪ǴӦ»һЦ
ҪǴӦʲôô
һ´⵽ﻵ´ﵽ⻵ԪѪûȫӳһǿķֻΧЩҲãȫ޲ԪѪһֻǶǰҲ޷㡣»˵߽ʼ߲õ󷨱סԪѪܹٴηӡţٴķͭǽڡ
ҪʲôҲ֪ڴ壬֪ǻӦġ»ġ
ðɣǴӦ㡣Ľͬʱ˵ϾаѪصõⶫԪѪţܱȱаѪȥƻá
У²˳٣Ҵȥ»֣һƬ׹˸۳˵ǰ۾Ө͸ƺ͸ȴޱȣ»ϵһıܹġ»Ĵ߶»ΪһԲۣԼĪɴУ
վȥɣﲻ磬ֻ۲ܹ󷨷ӡ֮ϰȻߣȻﺮޱȣѪ֮ϣȷʵ֮Դ࣬ҸӸ͡»̤ϣҲɵ̤ϡ۴Ԫ𣬳Ѫ֮жȥ̤ѪķΧܹܵζѪǸ͵۳۵Ҳֻ¡
ԶֳɫĹâסˡϢǵ֮УȵϢ㱻⡣˿ѪǷѪˣܹܵһǿķѹסѪ˶ȥ벻ԭмǧƽǧѪԽǸ۵̫ҲܹܵȵϢ
Ѫʲôû𣿡㺣ʵֻһƬѪȴһѪûУҲûκ顣
ģѪ߽һ֣ȻҲܹ飬Щ鶼ȡĶ߽ʿ䣬ĶȻҲǳɾޣʮ߽ʼ߷ӡĶȻɾͣȴܹɽٻΡ»֪ЩҲ˺ܶණ
363
ȷ߽ʼߵ󷨷ӡѪ֮еĶҪѡǷӡĵطͲܹ֤ˣѪ֮еЩƺû뿪Ѫʵʴô©
ѪһѪ֮ðѪԼĪɴСοĶЩ֮ƽĲܹƽĶľޣɽȸɽĺ̲ƣŨɳѪϡѪһƬѪնԼĪмʮɷԲС
ԪѪô󣬶Ҵ̺ǿ֮УҪѪӴ󼸱ǸѪɫӣȴȻ·һ۷Ҳܹܶʱ䣬ѪɫȴûжֺѪĵطʮɴ۱㲻ܹƶˡ
ǼˣǲܹǰˣԪǱ㲻ܹ»˵
ΪΣ
۷ΪȻԻԪл磬ѪţǱϾ߽ʼߣ֮ȻѪģǰֻѪᱻολҲܲף㺣ΪϵͣȻ۵Ļס֮УɸܵѪ궯ƺҪԼһ㡣ǲܡ
Ԥô죿
ǸѪڱѪѪʼշӲҪıǰѪѪ֮У
ⲻǾǴҪҵķ𣿡㺣һ㲻Ծ˵˳ڣòͣ˵
ǺǣⶫҲ֪𣬿֮£ֻһ֪߽ʼҲ֪ɡ»Ҳ⣬Ȼ֪Ҳޱȣⶫõĺοʼߣ߽ʼҲأ
߽ʼҲƲ𣿡Ľɻ
ţЩ̺ϵķ򣬶ЩΪصķǵԴǾŴԴ໥ڵĽû֪ЩãΪûػǡ»Ҳ֮еĶ޷Ҳ޷õ˵ˡ
ХȻҪЩǵӴ󡣡Ľ㵹һΪХҪҵǻ벻ȻЩδ֪صı߽֮Ҳ಻ټʮһ۷Ҫõ֮УҲס۷崥Ķ߽ʼֻҲء
ˣҼȻҪæĻϣͬЭûʲôˡ»Ȼ˵ɲҿ϶
Ҫô˵
Ҳ֪ȻѪ֮еĶ٣ʼߵΪе۷ޣҲҿ϶ǲңϣɵػסѪڣΪȻҪĽ㣬ʩչʱԱ߸ڶλæĻԼŰɣҪۣ롣
֪㺣ͷ֪ΪͣҲҷڿΣʱ
磬ҪСġգ㺣
֪˵꣬һת֮⣬ʱҲܹܵѪɱûֻ»ܡߵԪǸ͵ѪĴһСռ䷨Ҳܲסôǿɸоһ㣬֮еѪҲһһ㱻ǣȫܵһ㡣ЩߵѪ۵Ѫ֮Сʧ˫һӣ±һѪɫԲ̶̣֮УѪɫԲ̾Ȼ˿˿Ѫɫ˿߳Ѫӿȥҿֻ̫ڱԵĵط̶ȥȡѪѪɲõԼڵѪʧǵõѪѪֻ±ԭĸá
ɲû̫ԶΪʮɵľҲ㲻ʲô»ĽֻҪڡ
»ͷϵٴηҫ۵İ׹⣬üгһεĴָСԪһƬ֮Сһ̤ʮڣѾҪѪڴվ㲻ƶɸܵһȴǼǸղһѾķʮ֮һķ
ĽˣҲиֱӺʱƿգ˫ֺ£һ׹֮У׹ûĽһĽ»ߡû뵽ʱƿռȻҲôǿϾⷨƿռӿ죬ɼѪΧĿռ䣬ЩصĿռ䶼ġ
ôǿĽӴѪȻڵķ٣ҲܹܵԼѪʧ
Ҳֻܹվλãܹٳǰˣ۵Ҫķҵʮ֮һķٴǰֻҪһķʩɡ»˵꣬ԴԼ֮ȡһˮһζһ澵ӡ
ԷԼǰˮζľһ֣ΧӴѪ㱻ɢһɶĽֻûˬٴο˿澵ӣĽҡͷʵ벻
ӾΪý飬԰ҵȵķתΪ̫֮һһסϵѪ»ûпĽ㣬ܹ֪뷨Ȼ۷壬ɾ͵ʱ̣֪ܶôء
ֲ̫֮һ޴ıûԪԭѵҲΪ̫֮
ǵģѪ鶼ڣезҪȡԪҲѪʶұȡ̫ķΧԪʹԪ޷룬Щնɱô壬ȡǵѪҺ޷ҵԪѪĴڡֻòͣطӡҲŻ»ŪôֱʣҪĽæԭ׼Х벻ȴɡ
ӾɵǰɳѪϿգƺѪҲΪӾĴڶðһЩô˷ˡѪ֮бӿֳ޴ѪֱӳӾҪֱ˵ڶϡ
ҪѪ˵꣬»󷨾е̫̫۷ķȫеķϣһµķָ䣬ضǿհ׵Ӿ֮Сõӿ룬ӾȻãӰӵĺȴһԲ̣ԲΧοӡǡһɱϢɢ֣ŨŨӾɢѪ˾Ȼһһ㱻ڡ
ʱʱ⡣ĽҲʹΧĿռҲһŤǿѪƺʮֻһľҲҪǧһ㡣
жѪ֮С˵һɫУΪϹ⣬ǵصسȥλ۷ʿİ£ǷѪ˱ɢһɶҲĶһѪɫ֩룬һԲ֩룬֮ߣѪƣ˸ѪɫĴ֫ڿз裬ǸͷͲ֩ͷͷһͷ۾Ǻɫ⣬ѪѪ죬ûһɱһײеζûɢ
364
ʲôԪѪ֮ð˳Ľ˵
Ѫ룬ԪѪ֮е飬ǿ֩СĹ죬ԪѪ֮е鲻óƶϡ˶۷壬ȻҲûбҪⶫȻⶫΪڵΪѪ֮гֵȻûһײѪɷ֮ʵЩ졣
ô죿ⶫҪֹ𣿡Ľ˵ƺѾ׼ˡ
֪ǰûⶫֹǣֻöֳˡ»ƺҲܹͷһͷ֩Ĳϡ
ʲôˣΪʲôҪأһ
ǺǣȻһСŮΪʲôأѵζûп𣿡㺣Ȼһͷ֩𾪣ĴȷʵлϲͯȤ
߰ɣǲ˺㣬ȥɣﲻǸĵطĽ㵭Ȼ˵
ΣգǸѪѹסǣǽ˴Ѫ˷һ޷أѪ뵭˵
ǾͻȥΣա»Ȼ˵䡣
λ壬֮󣬺δʿܹȥĵطأѪȻͯȤľԲô򵥵ˣ˴ûеͿͷصѪ롣
ߣСѾͷʲôɫѵǲ֪𣬳ģһǼ򵥵Ķ»òֱһ̫֮ѪΣգѪһ󷭹ȴ»Ƶ档Ǹ㺣ڵۡ
̫֮ĳѪ뻯Ϊ⳯۳ȥն˶پ㺣˲ͼƮﾵסˡѪ뵹û뵽㺣ƮﾵΧĿռ䶼飬ԭڵѪȴͻȻ۷ƣ˲ͻƮﾵ۵ķץȥ
ãգߡһ˲ۣܶȥһۣܹܵѪһһӿȥ˲ͰԼˮ¼µˮҲ쵽ΣգǸˮ̫Ȼʼʹˮֹâ֮УйѪҲ赲ˮǻǰնΣʱȻ˲赲Ѫȣ㺣㲻ˣƮﾵȻһ۷ʿǿһ㺣ɫ԰ףȻܵˡ
޴Ҳ˲ʹ㺣ȴܵ޴ȻҪԼԪ֮Ѷȥ㺣һ漴Լ޴ȻѪѪӿȥ
á㺣˲ô࣬һ޴ץȥ
ɼˣ벻Ѫһ֮ȻΪ۷״̬ҳ䲻ع㺣㺣ȻȴûôɻһϺɫĽâ˲ͻڳΪһ޴н赲סѪ֮Ѫޱнһ˲Ѫ֮㺣ûץס޴ǽһ𣬳㺣Ԫ֮ϣԪ̩˲ȡ㺣õķ嵽ɵߣĽȴ͵յ߻
ˡ㺣亹ֱð벻Լķȣ
벻ǾȻ˷ӦСˡѪЦȫûиղֵͯȤζƺ㺣ʧֺǲ
ѵ㲻Ǻڣصĺȴûпѵ»㵽˭Ľеѵһжıɣ»ģ浽ʲô
ȻҵˣȻܹ͸һ㣬Ҿ»»ңԪѪҵġ»ĽʶԼе
һԪѪģǲҪȻռ»õ»Ԫ㵽ʲôıĽ֪ѪȻ㺣»ҲǱ˰ɣѵЩ޵һеĶѵ»Ԥıģȡı
ԪѪ֮е⣬˭õⶫÿһ˶ܹӵеģΪʱزԪˣȴûѪĹ£ǲģȴԵõ˵벻̫»ôһʵʿȻҲᱻƭЩ߽ʼȻܹӵеңǷӡңһΪܹӡҵʿȴ벻Ǹɵӡ»Цƺ
ԪѪĽ벻ܲԪĶȻǰ
ҾԪѪҲ̫»ڰ˸֮ǰұزԪ֪֮ǰǸ̫»ƭʱͱԪҲͳˡ
޲ҲǼٵģаѪʲôϵѵҲɣ
޲ҲģȡҲģڵȻ۷壬ȴûм֣ʱҪâҵǣǲæĻҲǿֻҪ뿪ƺѣԪѪв
Ҫߣа취𣿡ЦԼûɽõҲҪΪɾǽ
Ȼ⣬ǲܰɡ»Ц˿ߵ㺣Ľ㡢գǿɶѪ֮ȻҪܵԪѪĿơ
ƣȻԪѪǼƴΪҲܹԪѪ£ʱ㲻ҲùĽЦȷãȻݣԪѪ˵Σգھͱ¶ʿǰֻҪԵľʿ̰ˣаѪء
֣ܱаѪصõ˺ðɡԪѪЦ
֣룬ȡ̫»Ԫҵ壿
壬Ȼǿ󣬲Ҳæ˼ɵ飬Ȼõ̫»һУԪѪԪֻҪ߽ϣ߽ʼҲûа취ԪѪЦ
ߣ㵹̴ľ̫֮壬Ѫ̫֮壬Ȼ۷ʿҲûǸ£ںһ֮ڡֶԵںֻģյˮ֮壬ʿƣǺѸĵģ̫̫֮壬Ͳܳ֡ԪѪķ֮
ұҪõķͨһû飬ȻӾõѡ񣬿ϧɾͺҵķչҪǳְҶȡ
Ϊֻһҿɵѿ϶ӦġĽ֪ХҪõɾԲְæġ
ԣȻǲܹ㣬飬İæɵȻ
ȻˣǾҵǣҪǿɾΣʺˡԪѪЦѪ˲䳯˹ȥʵѪΪҲʼߺڣ۷ΪֻԪѪǿĴڣ̺ķ߽ʼ߶Ҫ֣ǽѪһʿҲܹʹʼߵķΪ
Ҫǣ͵ÿûˡĽסյ֣շڿΣյʱطӳԪѪصֻոͳܲ
365
׸һǲɣѪ룬ְɣսپԪѪ
ѪѪԪ졣Ѫͷһ˸Ǳ֮лһѪɫ˿ߣ֮۳Ϊһ޴ĺɫѪɫĸһѪɫӣ沢ȫǺɫĹâȻ˿˿İ׹⡣ѪץȥѪ֮˿ֳһͻëޣ֮֩֩봥ϵëֳһĶ֩˵սľĶⶫܹ֩ڵľ綾ֳͨò͸ɱӰ١
֩Ĺ죬ǿѶӳı¸ǿ֩סˣֻѪҪȡһɶֻ»Ԫ
Ԫâ⡣֪ܹѪ㺣ֱӱнԪ֮вһСнǿнԪ֮γâѪնȥƺΧĿռҲܵƣⲻнâķӣѪȻǿ󣬵ƺҲ޷нâѹ׷飬ΪѪʱ۳ΪһѪɱСнǿǷ׷׿£Ѫһα赲ȥÿһαʱѪָʱҲԽԽǿ
нƺֱѹסˡ
ȥͲãԪѪôǿķ֧ţû£ǿɲһҪ赲ѪҪֹѪķɱĽ֪ȥͲ
ߣǣܡҪնɱǣǾһ㡣ĽЦ˿ѪӯѪڡ
ʱնɱꡣĽʹóҵʱⷨһ׹Ľûг»ɱȥûгѪɱȥǳѪӿȥԪѪһ벻ĽȻˣһҪִôһµĻֻͰаѪظˡ
̫»ԭ»ˣеӾǵ׹֮£Ȼһ죬ӾȻĽʱⷨ˻
Ľˣ벻»ķǿ󣬾ȻԼʱܹⷨ
ִԸ̫»ŭ
Ȼ㲻ִôǱ̸̸ˣЦȻҶж̴Ļ
ߣҪ뽲ܣҪףȻ̫֮壬ҪȡԪѪķҲǲܣǵԪܹ룬ǵֻҪ̫»ЦȻܹԼԪѪķӾķȻ󣬵СһЩҲܹɵˡԼıֻܹѪǵаѪأֻھͰĶܹ׽סЩʿ
Ǿһ԰ɡЦ˫۳һɫһɫĽâĽҲͬʱʮָ֮б۳һ׹⡣Ҫͬʱ
ߣӾԪѪ̫»ЦеӾѨڶȥȻ£棬γһɫľ档̫»վ棬վһһһҡǸ̫»ұǾµѪȻػڹ⻪ľγѪɫ֮߶ֻһԪ
ʵԪѪҲ˽ķ̫֮壬ѪӦܹɾ̫֮壬ΪܵعֻܹɾԪԱռ̫̫֮»ȴòѪķ
Ѫǿ󣬹ֲҪӾȻȴ޷֧Ŷãֻ̫»û̫ܹ̫ⶫҲҪˡɴ㺣ӾҲֻܹ֧ʱ䣬ȡǿѪ˲ܹһ۷ʿȷΪֻ߽ʼҲûǸ¡
ţô죬ǸѪֻѾ۷壬һѪ룬ð졣㺣̫ȻأҪ򵽾ԲһһϦ飬㺣ХôãҲڳɾΪʹһɫ̫ɼɾ̫Ѷȡ
ȻôǱ㹥ԼҪСѪ룬ΪûѪĹӦҲغ¡ѪղŽѪŴﵽ۷ΪѪ̫»ռסֻҪС˺ܶ࣬㺣ΪԲ¡
Ӿϳһһˣһռݵ̫ڣһ̫ڣһһڷ£γϵ̫ʱ̫»Ϊ̤߽ʼߵΪԲǼ󣬱ϾѪ߽ĵѪγɣ߽߽ʼߵĴˣͺñȺĵ̹һ㣬һԼأһӦʿűʵ
߽ΪҪ߽ʼ߸߳࣬˵֮еһѪܹɾһ߽ʼߣ߽ҲѾʧûػΪ߽磬߽ʼ߱Ĵڡ
ĽҲ̫»ı仯ʾ߽ʼߣαװԳǶ˿£
ô죿̫»ɾ߽ʼߵĻһ˲䣬Ҳֵ˵ġ
ܹô죬ҾͲţǶǡ
գСһ㣬Ѫû۷ΪƣصǡĽնһۣһɡ̫»ûֵʱͬʱԼ󹥻ɱȥ
޼һ
ʱ޿գһʱնڤĽͬʱ֣۷ķΪǿĹɱȥеϺӴķ»Ϊ޴Ϻ̫Ľʱ޿յķһ㣬Ϻ̫γһ޴ʱ֮Уһɱ
նɱռ䣬̺һһɵؼȥΧѪնɱһ㲻ʣ
̫̫Ѫ𡣡Ѿɾ߽ʼ̫»߶һ̫֮һ̫֮Ӷγһ޴Բ̵ķǲͣתԲѣΡҲû̫ۣҲ㲻̫ҲСǳȥϺ̫ʱ֮޴Ѫ
366
ѪƺҲ쵽Σһ㣬ȻɪɪضһߣҶһ㡣㺣Ҳ쵽ΣգȻеԶܹԼԪ궯ΪѾɫףƣ룬Ƶزһ㣬Ҫȥһ㡣
㺣֪Ȼˮ£ѾڷǰնһεĿռ֮һ㣬޷赲ǻķ㺣Ҫһ㣬ΪڣԶһЩʱǲصġ
ƮﾵУ㺣һߣƮﾵ㷢ӳԼãǾ޴ȥͬʱƮﾵƿյٴγ֣Ǿ޴צѾûʲôӦ㺣ķСʵǶԸѾ߽ʼߡ̫»һ
һߣ㺣ѪҲѳֲףһѪһ˲䣬Ľٴ֣һӣʱ֮б㳯Ǿ޴צȥͬʱֳһԪγȥ
ơɲͣ·Ԫ̫»ľ޴צ˺ĽԪͬʱǹѾڵĵط֪Ѿ޿ˣʹóԼı֮ĻԼʵ̫ˣѾûʱˣܹͺˡ
̫һȳ˵֮УҶһ֪Хˡ
һɴСĺڰ̫˵֮УצӦץס˵ȴڰ̫ǹǿȻȥ߽ʼߵ۵צ
ʲôô̫»һѪɫ̫֮˲ʧӾҲΪƴС̫»ֱԭӡ
עźڰ̫ƺⶫ棬£̺Ķ۷ʿĶǺڰ̫֮пʼðɫĹâХ֡
һƮƮ裬ע̫»Ȼ̤߽ʼߵϣȴһ鶼ûС
ХԪѪЦ鷳ĺܡ
㲻̫»Х˵
Ҳ̫»˭أ
ԪѪԪѪٴζȡ˵Ԫ㻹ǣԶı䲻˵顣ХЦ
Ҳ̫»ԪѪԤΣ
ûκ˼˶˼ХЦȴǿдһŭ𣺡ԪѪ벻Ȼ˶񶾣ܵԪ¡һŭռ䣬һɴ󺺳ǰ̫źˣʱ̫źûб䣬ΪѾָˣ۵֮еЩѪȴѾ׵ʧȻѾаѪصĿơ
Ȼˣ̫źԪѪȵ벻Ѿȥɢ̫źȻˣѵХȵˡ
Ӱ֮ᡣ̫»ӴѪǿ󣬾ҲܹܵԼڵѪڱһһȣٶȾˡ漴һ֮Χ÷֮Ʒһ΢΢ΧĿռ䣬ʹ̫źΧѪֿ
צѿաûͣ£Ԫ֮б޴צԪѪץȥ
ˣҿռ̫̫ܵԪѪЦҲһӨױצ̫źצʤǿ󣬶̫»צȷʵʤڹޱȣֻ֮кצ»צȴڹ֮ͻȻʧֲϵش˷Ѫƺ»ĹûʲôЧ
߽棬ƺƵᣬʵӴѹѾռ䣬ԭƽѪƺ궯̫֮Ѫ̫źӴѪԪʿѪ궯ѣӾ²ܹѹסǸѪڡ
춯»صӾϣ̫֮ʼע뷨֮УӾסѨڡ
̫źվХߡ
ôХʵ
ǰˣȻԪѪܹӳǿǽɾ棬ֻ޵֡
ղţǹ߽ʼߵϢɢģ벻ԪѪȻǿ󣬳ɾһ߽ʼӦòʲô°ɡ
ǵģԪѪǴ߽֮絤֮еѪȻǿĪ˵һ߽ʼߣֻܹɾ߽ʼߡȵֲаѪҪԼæ̫»֮⣬ʣµѪаѪصõֻҲܹɾ߽ʼߡֲҪԼ̸С
磬ˡ㺣վϲѣΪҪˣ벻ХΣʱ֣ǡ
ţҲǸոյû±ãɣգ㺣Ȼ񵺣ʱȥڤˣĽѣҪȥҪԼŰɡһսԪѪֻ»ЩĶҪ֡ա㺣ˡʱԣҪװڵĶԱı¡
ǣ硣֪ХȻ£ΪХХʮǿĻÿһ۷塣
տһĽ㣬תס㺣֣㺣ԵظܵյĲҲתһĽ㣬̾ϢһȥʧĽ㿴ʧķʹһֻ֪ÿһХ
ɡ
ԪѪЦȻˣҲ°ɣΪ۷ʿκβǣԪѪҪ飬˭Ҳסб£͸ԪѪŭһתʧѪ֮ϡ̫źоһеӡһӣ㳯ԪѪ׷ȥ
Хǲ˿ѨʱǶȡʱܹѹѪǼ򵥵ĶأԪѪͼѪıЩ档Ȼ֪ʲôХԲô׵顣
֪Ľ벻ȥһХЦ
ȻֻտûػаѪسֵĻĽ㵣ǡ
̫СԪѪˡХû˵ԭҲʧĽˣȻХаգҲûôǡ
ԪѪȥռݵı̫»ȻҪȥܹһ֮ĵط̫֮⣬ֻ¾Ǿڤ磬Ǹطֻ֮أԪѪҲҷ
̫һ޴򣬼еʿ֪̫ĴڣΪǶ֪̫Ĵڡǲ֪ǣΪ̫̫һ֣ʵǲԵģ߽ǻԪ磬̫̫̫̫̫̫֮֮֮֮תڡ˵ʵһЩ̫̫һϴ̫󷨣̫̫۵λãǵ˶ѻ֮еĻ֮תΪԪ
˵û̫̫Ĵڻֻʿ޷ȡԪУǻԪ֮ȻƽͣҲÿһʿܹȡġ
̫λǧŰپʮĵطļ֮أ̫λڵıǧŰپʮĵطļ֮ء
̫»˴ζߵĵطǼ֮ص̫
ĵ̫⳯ȥǰһİ׹⣬ʱ̫»ѾָӨ׵Ļ֮һ㣬̫ȥںı̫źҲָֻҪ̫»˺̫ܶ࣬»ϸ̫ź׳ǿ󣬶߱ХĽ㡣
367
̫
̫һ޴ޱȵԪ۶ɵ򣬵˸ıǿŨԪＸûκε飬ҲڣЩ񱩵Ԫ֮ҲһЩԪĴڡΪǼĴڣԲԪĳΪ̫»̫֮ᱻ񱩵Ԫ˺ܹ̫֮УΪһֵֻ̫֮ХҲҵ̫»һʧ̫֮С
̫źХĽ̫
Ԫ̫ˣܹóȻǰȥ̫ź˿Ŀ񱩷Ԫ֮ǻɫĹâ֮з裬ʱ֮СȥҲǧԲܹȥ
Ȼ̫֮ޱȣҲޱȴĴڣйԪĴڣֻǱ棬ܹҵȾ쵽ΣգֲЩϼһҵȲҵȾһЩֻţֲ̫»һҪ
ô죿óȻǰֻһȥĻĿ̫֮֮ǿҲԲһ߽ʼܹģο۷ʿأ
Ȼǽȥˣܵ˵УһҪȥģǹغĴ£ȡɣ̫źȻ˼ǿ̫֮뱻أôܹ
ɽ̫֮꣬ŨĵطκϢҲ޷ӴѪ棬ֻ¹˶þͻᱻһɶХЦڵһˡ
ʲôȻܹȡڵаѪصѪ꣬ѵͶ̫֮ûа취𣿡
ֲ߽ʼߣҾ߽ʼҲ޷طĵط˭ҴХȵɲǻ֮У֮ȻΣҪ̫̫֮ƽͺܹܶ࣬ģ۷壬ЩطҲȥ޻صĵط̫»ǽԼе̫֮ȥһӶѣҪ̫ХĿģͲܡ
ѵҲûа취ĽȻǵòֻºѡ
취ûУҪԸ̫»Ȼ̫֮УҲܹóȻȥֻ·ߣХҲûм
ʲô·
һܹ̫֮еķʲô̫»Ƴڵһ취ȡ̫»ϵǶȻҽȥֻµָҵȱȻսһֻöƳ
ʲôôһĶֻ˲ͻᱻʧһɶʲô
ǲصģɡХֻܹû֮Դü̫ǵı̫»Ƴ
֪ХҪǿķ˲ͳȥ
ХԪһͷϱֳһʮһƬĺŨĻ֮ԴסХΧȫʧĶ˼ˣҲǾȡ
ǻ֮Դ벻ҵ߽ʼ߱ԴȻХУֻܹسɾ߽ʼߡĽ벻Хı£Ȼǻ֮õˣ뵱Ǵδսҵλ߽ʼʧǻ֮ԴҲʧ벻һγǰʱХСǻԵ
֮еĶƳȥģ֪֮ԴеʱҲ𾪲ѣȴǻʿõҪǱʿ֪ĻֻⶫХҲ޷õ
Хһӣǻ󣬴ԭߴСǧ֮󣬵ǿޱȡ
𣬻𣬻𣬻𣬻𣬻𣬻𣬻𣬻𡣡Хһ˵˾Ÿ֣ÿһһ˵ڡǻ֮ԴһԽԽҲԽԽţȫʢھ޴̫ǰһ΢Ĺâǻ֮ԴǿķΧ̫֮ɢ
Хһתϴĺɫ̫֮С
֮Դһ̫֮У˱ܹ̫ܵǿķ֮Դƺ֮ԴҲ£ԭǧɵĴƣ̫֮ԽǻۣԽԽǿ֮Դ̫֮ߣʹ̫ſ񱩵̫֮
̫֮˺ſռ䣬ҸӵĿ񱩣ԭЩطƽ͵̫֮Ҳñ겻ѡ
˲䴫һߣ벻ǻ֮ԴǾȻô̫»е
̫̫ӣ̫»ûǸȥӡ֮Դǽֻ̫֮Ҳ˵
ӡҶХЦȻ̫֮ǿ󣬵֮ԴХķô׾ͱӡġ֮Դ˸źɫĹâ̫֮ǿޱȣ̫֮У̫»ķ£̫»Χ̫֮ðã֮Դѹƶȥǿ񱩵̫֮Ҳ֮ԴƺҪɻ֮Դһ㡣
ã̫ӡ֮Դ𻨻𻨣ǵǡХٴתԭǰʮһȻ˲ɢ̫»ΧΪһһĻǣһһĻ𻨣Ƿӡ֮Ȼ̫֮ЩĴƮǷӡ֮ƺҲĻ֮ԴֻõѰң⼫ķѷ̫»ˡ
֮ԴХԪ֮ϡǶɫʺ޵Ļ֮Դ
̫»Х˵ǰƺɫܺã̫֮ġƽʱ̫»Ͳ˵½ȡ̫֮ӵõôԼڵ̫֮ԽԽŨţȡ㹻ֻ̫ܹ֮ɾ߽ʼߡ֮άԼ߽緢չĸԴܹȡ̫࣬һᱻ߽Ū֮ء
ûеӣϷҲ汻ӣ̫»棬ҿ̫޾
ߣ̫֮أǿֵõǲģе̫֮ӵǾԲǳɾ߽ʼߣˡԪѪƺɾ߽ʼߣ̫֮ԪѪѪɾ֮塣
Ȼȫʹ̫֮ҪסˣԪѪҲǡԪѪЦ
̫źƺ޷ܣ޴ĺβͳ»ɱȥǺɫβͣһ㣬⿿ĿռȻҲѵļ̫»ЦһǶ̫֮УβĴ̫֮ϣ˲ͱ̫źҲݳԶ
Ȼ̫عػҵβҲ޷ȥǱ̫֮˺ˡȻ˵մ̫ʱܵǿǲϢ̫źеΣкܶǿӲĶܹ̫źģ̫֮һ޷ͻƽȥֻñԴܹʹǿķС
Ȼȫʹ̫֮ҪסˣԪѪҲǡԪѪЦ
̫źƺ޷ܣ޴ĺβͳ»ɱȥǺɫβͣһ㣬⿿ĿռȻҲѵļ̫»ЦһǶ̫֮УβĴ̫֮ϣ˲ͱ̫źҲݳԶ
Ȼ̫عػҵβҲ޷ȥǱ̫֮˺ˡȻ˵մ̫ʱܵǿǲϢ̫źеΣкܶǿӲĶܹ̫źģ̫֮һ޷ͻƽȥֻñԴܹʹǿķС
ܶȡֻҪһˣ治Ҳûа취̫̫ǿǲܹ֮Х˵
ԪѪĸԴҾͲţȥԪѪⶫȥػ̫źݺ˵
ֻδأܹȻܹƵҪȥֻڵԪѪΣأءХȻƵһУ߽ʼԷӡĵطȻǿޱȣȥˣֻ»ޱȡҲ᲻Ǳˣֻôӳ顣
368
ȻХʧ̫֮󣬻صһƬԭ֮ȴֱѾĻҰɫĹâסġȻ۷ˣҲ󷨵Ķߣƣֵֻûʱ䡣һƬɵӣ˶֪߽ʼеı죬۷Ȼܹ΢ԶԶ߽ʼߣ߽ʼﲼ󷨣һŨĻϢֻҲټЩ󷨲
Х˲óȻ
̫źҧгݡ
ХЭ鲢ХжȫХ˵Ȩ֪Լܵ飬̫»ȻԪѪռԪǸ߰޷ܵġܹ̫ܵźһ㣬Ҳܹ̫ܵ»飬ȻʱȴûƵ̫»ѾаѪظߵġ
ӦаѪ飬ҲΪԭ
̫»̫֮УûޣԪѪطص󷨻סҪ룬Ҳѡ
ХӦҵ飬ϣ㲻ҪˡҸջҪһˣһᾡȥġ̫ź֪ⲻһʱ飬ֻȻص壬ơε飬Ҳùܣޣ˵ûоûˡΪ۷壬ȻȥôʵߴңɭʿҪ
ģХӦģǵģԼСһаѪأ壬ԪѪܹңֻڲҲһ壬óȻȥֻҲ·;˳
л֪ˡ̫źЦλȥһҪúò̽һ˵꣬Ϊһƣʧʡ
ôˣڵѪ𣿡Ľ벻ХѪĶܹ
ţ㻹ǲҪ֪ĺãɭҪˣûˣҪ񵺣뿴գ߰ɡХ˴λȥҪΪհǾɢԲܹܵΣˣŮε֮еǳ˲١
նңֻˣ벻ĽҲôһ죿ĽЦʱûмʱ־㺣Ū㺣ˣֻڻԼ
һ仰ֻҪĥ룬ղֲŮŬɡХĽ֣ΪʧĽ룬һҲȥ
񵺡
ڵΪХֻΪаѪڣزѣÿ춼ʿǰеһѪɫ޵ӣִɱѪɫޣΪǰߣˮڹԮʿԸ⵽չǵΪҲǴ򿪷֮š
ΪŮ񵺣񵺵һжһƬ֮УȻ󣬵Ҫһ˺ܶ࣬Ϊǿ󷨣ʹЩޱ񵺺֮⣬ʿܹܵѪȷʵ;һɷ١
Х뿪ʱ˴󷨣Ѿ񵺵һˣϾԪô󷨣ֻֻХһˣʮĺıԭʿ۽磬ԭ񵺳нϣѾӵϣ󷨣ʹ͸ܲ䣬ˬĸоǱԭ϶ľӣ񵺵ڣӴ󡣳Ǵ⣬ϵ񵺣ɳֵ֡һҲںɽ̵ʱֹʱɵΪֻʼߣʼߣǸȶķ⣬ֱ͸©Ľ⣬ǽ𣬷·ÿһ˶ܹܵʱ̵ظǿ
Хص񵺵飬Ѿˮݰĺˡ
ˮ޵ݵϢҲ磬Ȼ嶼˰ĹƺûκЧӿֻˡףֻһ죬Щ˲¹ͷѪɫ޻һεĳǵĳǰ
һΪ˵ʧϢǶ壬嶼𾪡
ЩǰȥˮʿϢ
Ѫɫµıˮ޵ޣޣȻЩԪ񣬻ΪεʿЩʿסĵطûӰ⣬ʲôûб䡣סˮ޵壬ȷʵȦûбɱǱѪɫǿںѪ
кܶʿӵ޵Ѫгɵͨ飬ĺ޵Ѫ
һ̣
Ǹĸ崴Ḷ֮́ʹѪѪںһ𣬲гĽ
ǿа޵Ѫע֮нںϣֻʮ֮˾Ŷ֮أܹ֮٣ҴЩʿǰ˰Щйĸںϵʿһܹ̬Ҳܹ̬ںһ𣬵ܵعﻹò޵ӣơǰʿںϵģЩʿץһЩںϺʿǼǿΪʼߣûбǰˮޣʼߺ١
Щںϳɹ壬ɾͶʼߣֻЩʿʶǺԪ񼸺պϣҳԭ
Ҷڷ׷𾪵ͬʱҲΪаѪصΪ𾪡
Ϊ졣
߽翹⡣
عǿҼжѰĹԼΪ죬ҲĹĹسɾ͵ǴƵҲѵҲڲϵѰ֮Ȼ߽Ǹ磬޾Щʿܹٿռ䣬ɾԼ硣ޱȣСʱһĿռָһ㡣Щ۷ʿԼ磬ǵǳ߽磬߽ʼߵΪ걸硣
ЩȴܹƵġĴڣһǿдƣֻΣĲǸƹˣ硣
Ϊޡˡ
аѪиǿȥ֮еƽͣһµ֣ʵǿְƹֵļϡ
ХҲòаѪصֱʣǾδ֪ĵˡ
Ľ㻹ǵһ񵺣ޱĴʱǳ񵺣ХǼֵʱ򣬲Х˾мӡ֡ڵֱ񵺵ĽأȻ󷨷ĽȴǷĲƽΪ̫ƽˣȻʲôȴƽҲ㣬Щ޹⣬ûܵԪһ㣬Ƿĳֻº֪Ҳû˽ط
ĽȴǷֲƽʱ֮۶طּǰһԪ㸻ĵĵطȫܹġѵΪǸ񵺵ʿ
治ƽֻΣءĽɫء
Ǻǣʱסĵط֡ХȻ̤һȴּ׹Ů洵ѾԼǰ
369
Ů洵ʱĽԼ޵ݵĴڣԼΪѾɾ۷壬ƺǻӨ͸ȫûһʡŮǰԵԲλࡣŮĽУȫصĴڣɫŮһ˿һֳ֮ĽǾŮǰñ߽һ㡣
Ľ߽ʼߣܵģ
ҵʿжѣҲҵѡŮ洵ȻһЦΪˣĽʶŮƯЩ˸޷Ůȡ
лʥ𡣡߽ʼߣĽ㲻ҷ
ˣգ㺣ҲջȻȥɡŮ活֣ȴʧûгڼ֮Уǳ֮ǸصĿռ䡣Ƭռȶмǧƽʿֻ࣬ʮʿ
ЩǺʿӢХʱٶΪ⼸ʱ⡣ռ֮Уֻмǧʱ⣬Щʿɾĸ֣޼Ѿڵʿʹ磬Ѿ˰˸ʱĵص˲Ϊ
ΧЩ׽ѾɾʼߣҲмʼߣڣֻ޼һˡ
ʿʼߡ
Ľһȣ񵺵ռʮʿʮڣǧڣڡʣµļ̫һʼߣȻصĺôǿ磬Ҳһɲɺӵһ۷壬һ߽ʼߡûܹӵġ
벻⼸ʱ䣬ɾȻѴҶΪˣٲض֮УڿԳȥһХȻ˵Ůɵ͵
˵лˣҲ£˵ЩǾòˣ벻ǻˡŮЦ
˳ռȥɽˮС˼ҡһɵ԰⣬ЩϡϡĴȺ⣬ɽˮӳġƺһסĵطͨĴ䡣Ľ֪Щʮǲ򵥣ΪÿһĲüһİ󷨣оʮŸ䣬ǰվžŹԪ󷨣һһöɣͨռ䣬ʹռʮŸޱȡ
ÿһÿһ
ĽѾľңľľɣľأľ棬ľľȵȣЩͨĴڡΪŮ洵ΪѾ߽ʼߣЩľܹӳʼߵΪȻûԪʶȴЩĺġЩ󷨣ЩľֻһʼҲ޷Щ䣬Щ֮Ĵɽɭ⣬ǿޣ޻ع֮еޣȫŮŲƵط
Щ룬ҲһС䣬ⲻĺСֻ䷿ݡ
䷿һ޴ĺڰ̫⵹γɵģŮ߽ʼߣΪХ̫ʶڵĵطȻôһڰ̫Ů洵Ϊֱӵı֣ģԲ䷿ݵĳ֡
󷨣䷿ݱýԪľԪˮԪԪԪõǿ󷨣ѹס̫ĳΡ
벻ȻôǿĴڣ۷Ҳ޷氲ȻĽ㵹ûпΧɫǸڰ̫ƺ˼
Ǻǣ˵صûҺãףҲ⡣Х˿ڰ̫ŮЩ굹Ϊڰ̫ܹ֮аȴڡȷ
ΪƺХЦ
ˣһûдڰ̫ƺܹĴڣֻ赲ף
֮£ʧǿУǻԪƵķ֮У㺣еĵط
磬ǻˡ㺣Ц벻ǸջãХǾ͵ˡ
ȻֻһҲǧˡЦʱ󷨼ӹ̣һ죬мʮ꣬ᣬͼǧʱ⡣ХĽ㣬ԵòȻˡ˵ͷ֪˵Щʲô
ˣѵûһ𣬽úϲһŮ洵Ȼƺյ˼ΪХһ𣬱ϾХХô࣬ҲΪХһ𡣵ڵӣĽϡ
ţҲСȻһ𣬵ûǽ飬Ҹϲӣһ𡣡Х˵벻ľôһ𣬿һȻҲҲ˸顣
ǣаѪؾߣôΪֻ²㺣ǵ뵽һ𣬿ԼôԶ֪ʱܹһ
޷ƾǰҲݵ£һλЩʿ񵺣ԸаѪص顣ХȻ뷨ںңĽûãǿĽڲĽɵ˭Хӡ
⵹Ǹ취ΪֲЦˣôҲкôٴҶûжġŮ˵
ԼĪʱľҲˡ޼Ҳˡ
ΪѾʼߣҲ˵һΣŮټǡ
ΪХػһˡ
֮֮УХŮ洣ɣ㺣գĽ㣬޼ӣľľ˶ڴҳҹ̸̸֣У顣̸ʵ£ĵ˼˵ûʲôϾĻкܶԵģȻбã˵ҲûоʲôϾХĶɽ
ҲǸóʱˡǸ֪ܹЩǿǰеĽϣʵ˵顣
õ۷ʿףǵҡ
ҪıľĶ˽ɵǰڵľ綾װγ
ǼΣյʱ򣬱ϾյĻǶɢȾûһҪγľ綾Ůǿı£ҪХԴ֧š˶в
ҪȫؾգֻҪҰĻȻһصĿռ䣬ȴ㲻߽ʼߵĲ̽ЩԴʼ⣬Ƕǰֻ赲
ε飬ŮҪ⣬Ҫ񵺵ķ㺣ҪЭĽҲԱߣʱ󷨺ܹá
޼ҲҪػ֣һ飬ĸﲻʲôæ
ХΪ˷ֹ⣬ԱԼĻ֮Դػռ䣬ܹ赲һĽ沼һʱ󷨣֮ʱʱɾһ죬ꡣܹܿؽأеĶҲҪʱ⡣
ΪɢʲôĶⶫХܹʹԴֻˮԪһˮԪܹʱ赲Ǿɢɢ㻨ݲΧǵľȡǾɢĻܹ֤Χİȫһ˿йҲǴĲ
370
׼һк󣬱Ҫ֮еľɢ
ɫϣХĿռɫ֮еĸһǸҲǿԪܹѹڵƶɫΧűɫľԪƯյΧľԪΧʮԪֵĻȻܹ֤һʧ
磬ʼɣһûµġҲǽţԼţǱХŪˣôǿ󷨣ػµġХ֪߽ʼ۷ҲɢУҲûа취ѡΪаĶԼĽԼѪȴûʲôãΪа
šڹرʶ벻ɽ磬Ů洱ǵ֮УʱһԴԪ֮УŮ洱ɢ
֪ձ΢Ц˿ŵĽ㣬ЦĽ㣬ûµġ˵꣬ɫ΢죬ȵĽǣѾ˫۽գü֮ſԿһ˿˿̹ڹơĽҲƽ֪ѾԭԼȻһ߽ʼߣһ۷ХмԴڣ߽ʼɥľɢ˭ܹаա
Ů洼ˣҲա󷨾Ǳε״̬ȻΪҵŮ洳ɾ߽ʼߣǱֱϵİȴǳüС
Ůǿ
ХˣгһɫĽ壬ԪŨԪ֮Щ㻨ݱʹȡɢԪĽҲ𾪣벻ХȻһԴԴֻնȻܹɢ
Ů洽ӹԪ
һת˵컯컯˵꣬Ϊ׹ʧ׹֮лһ˿âԪ
ǽԪĵطĴԱʱռĽϣĿռ伸޾ҪҵյԪŮҲҪһЩԪһ֮УѾرʶҲ𵴲ѣɫࡣŮ活Ϊ֮СսܵľɢŮԪһӣĳľɢҲÿŮ洵ϾŮ컯֮
һƬɫĿռ䡣ʿ֮бǻɫĿռ䣬ƬɫĿռ伸īһ㣬ѲյԪڣϾԪ֮УҲûоλãڱɢȾźѿһŮ洵ĵԪ֮гϢ
벻Ԫ֮оȻӣɢѾҪȫؿգ߽ʼ߻û֮ԴǾɢֻڵûˡŮ洵ȻԪһӣҪԪ֮еĻǣֻҵջǣܹǾɢӣҪҵյĻֻºѡ
컯컯Ԫ̡Ů˵еԪһתһ̹˸֮бĻľֱɢΪҽΪ޾ԪϵŮ洵컯СŮΧĺɫɢ׷ױŮβΧһȦȦԪϵط㻨ݡ
ɢƺûʶŮУˡף
Ϊ߽ʼߣȻ׽ŪһСŮ𣿡Ů
Ǻǣ벻Ȼһ߽ʼߣãȻС֮ԪҵӰӣҪõңƺҲôסΧĺһγһӣͿݣⲻǶһͷѡ
ߣ㿴ϿȥﲻܹƵġ
㵱ɵǸͷл֮Դˮ֮廹ҵ𣿡
ԭڴˮ֮⡣Ů˲׹ղ۷壬߽ʼ߸Ͳѹյ⣬ˮ֮Ǳƣֻⶾܹˮ֮ɾ߽ʼߣΪߵģҽˮ֮壬̫ͨԴĸ֡
Ҳ֪ˮ֮壬벻Ǽϲ֪ĶȻ֪ѵҲϹ岻ɣ벻ŮҲ֪ˮ֮壬Ϲĵʱ߽ʼ߶ûгֹ
ˮ֮ĻԵΪ߽ʼߣ᣿Ů˵ʱеԪûֹͣԪǶͷûеֿϾһ߽ʼߵͷҪǿʼߣҪ߽ͬʼߣѡ
ߣԵһ£˭֪˭ĻԵ߽Ҳֻ֪ˮ֮壬ҵĻԵҲ߽ʼߣѵҲĲɣв϶ѡ
տҽãȻһﶮʲôУ㻹ȥ
ȥѾٶˣȻԪ޾˵ȴˣڣѾҪƿˮ֮壬ƫƫðһХȻԪڵľɢˣұԪ֮У޷ȣҲһ㡣
ǾͱһȰɣȥŮеԪɱȥҲ֪أϾŮеԪҲⶫԵöɵɢĶһ˾ɢԪᱻһһʴֻΪһ̬ĴڡԪ֮ŨĶ֮ԭڰĿռֻɫӡ
Ԫ˿࣬ءڶƣֻյԪ֮УԪڵҪҵյԪڣֻºѡ
㣬컯Ů˲ӶԪԪɢɫĹâΪâԶȥŮƶԪȥЩ֮ЩɫĹâȡ˾ɢеɢˣеȴˡ
һϢûУƺⶾͷʧˡ
Ůֻؾɢ
Ů洵ΪҲҪһЩʱ䣬ĽѾ׼˲ϵػʱٵķյתӣȻŮҲܵˣ׼ؼԪ
컯Ů߽ʼߵķֱӻӶԪ߽ʼߵطӳǿŮҲˣԪ˲仯Ϊһ޴ŨԪڰ֮նȥ
նˣ渽ڲԭ֮ϣʱѾдƬĿռ䶼ɵĻɫӡ
һЩǺɫâ˸
Щط϶ռڣԪڡ
㣿Ů洿˿ΧĺյԪڡ
ߣȻʶ֮УҶңҾܹĻǣ˴һɢҵòģҲòǶֳˡ
ܹҵ̫źĻǣѵɢյĻǣΪҲ𣿡
ݣ´ңͲҪ²ˡһȷʵʧХҲ˲ܵĴڣеĻ֮Դ˲֣ǸӰճûüߣͱХĻ֮ԴΪҽԪ֮жͷŮԪȣʹⶾͷߡХ˲նɱ
371
ȵĺƽƺûгХϵ顣
ǶȻյˮ֮壬Ȼʹ֡ХȴӦһ˿Ϣѵˣˡ
ХȻɻ󣬵ûǰҲ鷳
Ů洳ǰʱѾȥ죬Ԫ֮мǧʱ⡣ƾǿԴֻ»ѵʱձˣԪ֮еľɢҲʧˣΪȴûлָԭӣò˶ãձܹ˳ָ۷塣
ǶΪβǰյ⣬Ǹ˶ۺġŮ洲⣬ʱҲûôࡣ
Ҳ֪յʹϵˮҵˣǳ˲ǻˮǵַ˵赲Ƕ𣿡Х²⵽Ȼǿ߽ʼߵԼҲ޷գŮ洣Ȼ߽ʼߣЩҪãã磬һʱأ
ȻûˣΪλĽе֮ǰ˵ڼǧ¡˶ľء
ȻԪ֮еľɢʧˣ㺣Ϊж̫Ҫúõһʱ飬ʱϢһŮ˵˿ХҲʧĽ㡢Хл˯ա
ôһ߽ʼߵӣĽŮ洵ݣϾ̫ˡǿɲһˣ߽ʼߣ߽ˣҲʮХ߶һһ½Щ߽ʼǸڻ֮оޣûһʼ߾Ȼ¶档־ˡ
Եɾ߽ʼע飬飬Ҳ͸¶ХȻܹ˵̫࣬Ů¶ֻ¾ͻɡ
˵Ľɵʿ񵺣ƺʮ嶼аѪأôǻ
λаѪľڣˮޱѪɫռݣЩ֮Ȼȥζ˭ܹز²أХ룬ֻ²аѪ֪ԪѪ飬ЩʿҲ֪һЩĻҵĿ궼ˮޣϧԪѪΪֻаѪ֪ܣ綥ʿڴԪѪص⡣
ǲ֪ԪѪЩϼһҲ֪ϾǴʱҲˣЩǵУǶԸаѪأôסֻǻ񵺵Ľ㾯ǰХѣߵݣЩǲܹ˵ġ
ò㵣ģֻһԺ·㣬Ȼڵպ˭ܹ˵أХʾĽҲȻ֪Х˼ϾХڵʵѾƽƽ̫ź֪ʲôЭ飬ջָҲ۷ΪôХߣ۷壬һ߽ʼߣôʼߡһɾС
Ľ˵꣬оռһХһۡХ۷ռ˲Ͱȡ룬ػ֮ԴһŮ洲õ硣
Ͽա
ɡ㺣ľģ޼עһС
Х㺣ʵأ
ûˣʱϢô£ʲôȻڹ񵺵ĵػХʵղʲôڹ񵺵ĵػΪ񵺵ĵػ½ۣԴҶЩôע⣬ϾʿôɣǸӲطıȶҪ񵺣ֻ蹥ķ󷨼ɣûйػ顣
ϾҲдġ
֪ӦһȻеһƴⶫȻΪߣȴǿޱȣһںˮ֮УȫⶫʵĿҲ֪ϾǲʿԶЩϡŹֵĶ˽ĺ١
Хһ˿Ľ㣬ҵˣȻ֪Ķࡣ
аѪ񵺶ţаѪȴûôǿıôޣҲһЩܵаѪصɧţ˶
ڰΧ񵺵Ѫɫޣڱĵطһ޴ĺ壬˵ʲôʣ㺣˵ЩѪɫǰزס񵺵ķһ˿ɣھȻǱĺۡ
ȥػǳ⣬ֻسΪƯˣʱʲô鶼ѰˡХ˵꣬ȻΪʧ
񵺱ΧҲмʱˣȴûع񵺣ڵĵԽԽ٣ԭĽͲãҲڲͣسķʱ⣬Ҫԭһĺ壬еһ֣￿򣬶һ޴ĺ塣羰һЩӵˣϾХжصĴڡϣһأϣصǿʿ
󷨱ûʲô˺
ֻǷۿȥ鼸ǧĶǸ̬һСͬѪɫޣй̼̫ܵˣɫĺˮҲӳյͨͨ죬Ǻϵޣзеޣˮߵޡʼߵ޳˵ǰ޵Ϊڡѵõ޶ͬһ͵ޣһͬ----ױޡ
ȻǲֵʱƾҲҲΪһֻױޣ̤磬ȴûһΪѾʧĳ֮У벻ȻͳֻȻǱаѪؿƵġĽ㿴˿ֻޣп
ֻֻԪʶÿƣôܳ֪ΧЩȻǿ󣬵ȴûʼߵĴڣһڵķױޣδЩ졣
ֻǿĴڣǼʱûиоѵʲôﲻɣХҲףǴӻ񵺵ʱҲϸ̽һȴûз»ʲôֵĶ
ĿܣϾǺ磬ЩܹѰҵģȥһĽһˣޣ뺣ˮ֮У׶ȥеʿȻҲ׼Ҫȥ̽
ȴľף
һǻȥɣ鸴ӣ˽󣬻ἰʱ֪ͨҵġ˳ЩʿǰϾᣬΪѾʼߣ飬ǵٳľȻɾʼߡ
ǣٳȺ֮˾ұĿͶգıǰľˡ
ȻٳˣǱȥɡȷ񵺵ʿԶ˶Ǿ壬һ˵ΪÿһγȥնɱѪɫ޵ʱ򣬶ϵãɱҲ࣬Ҳܹ쵼ҰٵáԣľĻ񵺵ʿá
ȺɢȥХ˷ɵߡ
ҲȥµʲôȻܹӱҵȵķХԸȻϲХͬУѧĶôأ
372
Ѫɫ޸ս뺣򲻾ãХǼҲˮС
֮жȥ
Хǵһγ֮жȥΧĺˮкĴڣаѪֵףЩ֮еʿʧһɶͨȺϺ࣬ʲôûСɸɾʲôûС⺣嵹ǺԼĪǧɻûеףԿѪɫĹâѪɫ޻ڵطǧѪɫ޴İٶѪɫޣһֱӶȥ·Ҳмɵȣ浹Щ档
Щ˶һطʱûǸصĵطĽ˵ǿҵķĲǿķϣƺʲô
ĿĲ񵺣µضܹҲ̽ĵطʲôأХҲɵϾԼǰɲܹʲôӡ
ڵޣ൱ɭһСĸˣ벻аѪ㶼ܹҳҪĶĽһָİɫâںˮ֮еһ޴Ĳտĺˮֳ֮ױ޵ԭͣһȻǱݱԭ͵ġֻǴ̫ź򵥶ˣϾ̫źӵе߽ʼߵľѪҪһʵ̫ˣױȻϡ٣аѪس֣Ȼֵ
ȥɣȻ⼸ݱԭɾ͵ģѵ㲻ܹ߽𣿡ХЦ
ûƽⷨȻɾ۷壬ʱĻǲƾҵȵʿȻҪ˷ѷĽ˵ʱ·ҲʼжˣױԼеѪɫ޳һۣôһǿǷϳһСƺҪպһ㣬ôʿǿķҲ޷ƷֻһСס
˲
ǰȡһѪɫӣ̶ǸСϡ
ȻͣȡǷϵķ޵׶һ㣬ȡϵķƺжˡ
˻˻֮ƺĶģǱ˲õѹĶһ㣬Ϊ˻˻֮пŵŭŵį˾죬ԸܵĹ¶Ծ쵽Ĳ
ȵ˻˻һһʧں֮еʱǸѪɫӾȻѾҪϵķҲܵ񵺾ȻУ
Хһ벻ѹĶ񵺣ǿޱȣҲмô󡣵ѹĶƺǣ
ѵѹԵޣĽҲܵˣԵ⣬ûı¡
ΪСأѵҪػΪҽɣĽǵļңԲܹġ
ǺǣԵǵţֻı죬벻ȻǵţıĽ㿴ΪҪСˣţ⣬ȴʶԪĴڣֻţĲˣһ˯ܾǼǧ꣬ҺƶҲãһһʷʶ֪ţĴڡ
ֻµľҵ񵺵ʱţ˯أ֮ǰˡʱֻţѾڴ˵أҲͿţƺ֮
˵صģôţΪж٣ơ
ô죬ţָֻ񵺾ͻʧˡ˵⻹Ǹֵ⣬ҪҲѣҪôĺֱѡϾ磬ռѹ޴ڣֻһ֣һĵ̶ܻΪҽ
ģ̻سǣ֪ͨʿ̻صǣһ˲뿪ΥһնɱХԸ
ǡ
ǣȨ֪Щ˸ɿһնɱ
ǡ
ȥɣХڣȻ֤¡ХЦ˲ݳ򣬳Ƿɻء
ɣŮ׼ţδǵţıֻһѣݻ㹻γһ޴ĵ죬һ񵺲ʧġһţ̴Ů洣ŮҲ֪飬Ͼ񵺵һһԪ¡γֵţίʵҲ֪
¿ʼ֮½һХܹ֮ܵǿЩΪµѪɫޣ֮лΪһƬƬѪۣڵҲǿ֮档ХҲ֪׷׻סԼХСţֱÿռסˡ󳯺ȥҲŵ죬Ȼ׺𣬵ŮѾ÷赲˴󲿷ֵĳҲûʲôˡ
Х𾪵ǣⶫ֮Ȼֱӳȥǻ赲⣬һĴʿ֪񵺵Ƕ֪ΪΣϾţʷ̫ˣЩ߽ʼ߻ûгֵʱ򣬵ţѾˡ
ɭǿٴγˣ׷׳񵺶
߽ʼҲ˵ţ֮׷״񣺡벻ţȻˣһﲻǵ߽ѹô档澪㵵
벻ţ߽ѹľҵĵطξȻаѪҵҿаѪǵõԪѪֻҲҪɵ֡ľЦ
δãǸ𲻾ǰͷһ֣֮ΪζԻͷŮ֣Ūˣˮ֮壬׬˰ħ浭ȻǼȻܹ֮УҪǸʼߣ飬رХΧ˽⡣
ĽĻԵҲı£ͷȻãǾͽΪ׼Ұɡ
ŮողŻָԪ̫ŶûдӦݵüƽˣˮ޵ԪѪţЩϹҲˣ磬㾿㵽ʲôˮһ˵
ˮӣܹ㾡Ȼ֣Ҳǳǻʼߵ֮⣬аѪǣǣڿаѪصķչֻѾǵĿơ
Х˵
ǸصˣֻܹسѰɡЦ֮һɣһɱϣҲЩ߽ʼߵıߵˣǰ滹зʱȴԶֹǰ벽
½Ϊţ۷ʿ˲Ͽգһε˱һаѪسָ࣬ʮ࣬߸۷ʿĽ㡣ֻǷױҲ쵽ΣգʧЩѪɫޣ󲿷ֶһˡ
ӣΧĻȴǱ仯ˣҶܹܵˮĵ䣬ΪģȻʼǣ񵺱ݿһƬ֮С뺣
ʱ˵Ԫ񲻶ϵɨĺ
һǧɣǧɣǧɣɣʮɣˡȻİĹ֣ĺˮʼӿĹ֮СҵԪ֮ҲиţţȻӴޱȡ
373
ХƣţмôӴھֻţֺ֪ˣҪı񵺴ţŪߣǸӴĹ̡мʮղǵţѾѲֵĵʧڵǴӿпԵЭ١
һʢһ㡣
ХŮ洣ʱˡ
Ů߽ʼߵϢʼڴѹƶЩ۷ʿȻǶ֪Ǹ²⣬벻Ȼġ߽ʼѹһ˶Ƿ׷ߣ֮ƺԽԽˣţƺŭˡ
߽ѹֱӳ֮УûһĻѹƮȻ磬֮γƶ䣬Ľɫâ˸ϿաĻ֮ϳһŮӣŮӸ߹ţòһͷɫĳշ裬һƬɫǺɫβڿаڶ˫۾Ƕ˹ȥڡδһ㣬˲ӡ
Ů洡
컯컯Ů洿߶˫סľŲʹâԽƺŮѾǾŲʹâһ㣬ֻһƬŲʹâŮ洵βʼΪһڹ˲ס񵺣һߡһȣ񵺵ضɽҡȻʼشӺƽ
Ů洵ΪȻҪ̫ķϾ߽ʼߣ޾ÿһܵռѹƣĿռѷ쿪ʼΧ֡ͬʱ׻һǿס񵺣ƺţ֡
ŮһӰ˲ʧǱǿӵ˺ȥһ㣬ʯѷĵػϣػˣҲˡХȻ鷢һץ㿴һƬƴӺ֣ȥסЩʯɽŮ洼ѾգҲˣʧ
ʱХǰ޷ǿ˲ǻ֮Դǰ֮Уõ֮Դķ˲ͻΪɫƲʣҲסĸ߿աʱް
ҵĿƯ񵺿ʼתǺ¡
Ҳǵţ
ţӤĸ֮һ㣬һ𣬲ǻǰɫģûһëԱ𡣶һƬɫĹâ֮УôҲֻڵţıĵط֮СаѪҵ䣬ֻ»Ը˵ǰ
ţʵţȻţҲмɣʮ֫׳ȻֻҲмҲţվԲЩܹġ̫ˣѾ˼ĵز˶ݺݵһĴڣһǼꡣ
ţϵ⿪ʼ仯ˡ
ţû۾һ޴͡
ƴſһۡ
Ȼһں֮Χĺ׾Ȼ֮ðҽҽһȻ׻ɽ緢ﱻаѪĸɸɾֻ»֮ءǵţСһվΧĺˮȻǷ϶֮Уһվ϶Ӱס⡣
ƺ񵺺Ǽһ㣬ǵţһߡƯڿеƺҪɢһ㣬֮ԴҲ޷ܣ񵺾һʧ˵֮С
߰ɣô뱻šһ˵𣬺һСƺһ꣬ôһϵĸоһ㡣ĥ͸Ȼţ֣ⶫԼڵĵطôһ̤ǷԲĵطû飬ôһɣֻֻһӡ
ţǰ֪Ҫȥľ˵ľȻҲǰڵţǰȴʲôǣ
ߣҪȥõ𣿡ǵţһѾԿľµΧĿռѣ˺ţХųľҵλ۷ȥľ˸ԻֳһɫĹâ˲γһĿռ䣬Լ˸
Ҷְɣⶫ۵ﶼһѡħҵ۷ʿȻ˵ȷж뷨ţǳȥĻֻ綼ð
ߣһȺСҲǰǵţ֣ǻ֮ȷʵ˸ŵâ˲͹סЩ۷ʿʧ˿磬ţһҲжΪХ㺣ɣĽ
С˼Сһ߰ɣڸճɲ붯ɱˡ׽͸ΨһԿ϶ıţϲĴڡ
ţǰ֪ʲôԭӳ˯֮оأ
ûбҪش飬ȻΪǰţХ
ĪаѪйأ̽
ߣҵ鲻Ҫܡţߵʱܹ֣ոȻаѪذԼڻʱ򡣵ţȻʧ˵֮УôӴʧҲпռ䲨ţ͸ûκα仯ֻţ߽ʼߣΪȴܹ߽ʼ߿ˡ
Ϊʲô֣ΪĸҲδֵܹĽɻ
ֻ¸ոԪΪûлָôӴȻȥ˻֮УͲܹĵطˣҵ񵺣񵺺ڴӳ顣ХЦȻиԸţֻѾ߽ʼߣȻЩ߽ʼȥǡ
ʱХҵ񵺣ҪҪԭǸطҶ˵磵İȴХ
ȥ
ǸطãΪţǸط˯
صԭλãѾԭȵӣֻһӣĺˮӣֻҪܹҪԭ񵺴˺üʮΪǵţȡ񵺵Ԫ񵺱СڼֻܹռһСطʱ뺣֮еһƬҶࡣ
ڰõ⣬ֱӷ룬ڵѾһһ㣬ХԸԭȵЩʩţŪʲôû£Ҳʧ٣ȴûԱ
⺣ˮ࣬Ҳܺð죬ֱӲһõȥĺˮٴγںҲǵؿӺײһ޴ĿռͨЩռͨӵıǺ뺣棬ؿӵĺˮͨռͨں棬γһ޴Ļεĳٲ⻷ٲ룬Х˾޴Ԫѻһɽɽϣˮܹĺϡ
Ů洸ǲһ޴Ļ濴һƬƽȰĺ֪滹жأ
ջ񣬵ǵõٺöǵţ˯ĵطҵһƷԪʯⶫԵţûãڵХȴǺáХΧʮ죬ѺʿҪٿռͨ磬Ͼ󲿷ֵĺʿѾ磬һʿȻŬУԲһʱܹġ
Ů粼õǸ컯󷨣Ů洱صǸطһǰУػסƬ
374
ХҲڵյ֮У񵺺ҵؽ˶ʼˡХҲʼԼʲôҪ
߽Ҳûж೤ʱ䣬Ѿô飬Ҳһ䣬ȴ鷳ĺܡХĶ֣аѪһǱһ߽ʼ߶ڶһţĿ߽ĳǿߣûİ֣Ͳö֪ˡ
ԪѪȻҲһ÷ת̫̫֮ҵĻֻҲһݽɫ
Щʼߣһ߽ʼߣȻʱбԴʼߵֿ֪ԼĿģֻͻεԼ飬ޱȣٶǼĴڣ֪һһֻظĴڣʱûʲô
ХǵıΣԼԵ޹ʻص˺ʱΪ߽磿ʲôԭûʲôƣ˵أ
ʲôʱȥ̫򣬵ȵ޼ЩܹһʱʱԻȥˡ
ǸռʲôХʱ֪
ҲˣȻΪûлָ۷壬ջָĺܿ졣ѾʼߡĽ춼ΧյߡҲ飬ٴΪԪѪаѪԼţҪ̸ڶʿҡûȥľҵɭΪҪҵĴԴѰǵţԴԼԪѪ󷨵顣
ֻ¡
ұھһʱ󷨣ֻƳԪѪԼţ顣
ХҲյĴĽҲȥңǶգ춼߽˵ҵĺô
ؽŮȻ硣ʱЩʿҲ֪˺Σǿ󣬹ʶʿǰ񵺣ָֻԭӡ
һİϣ̸ЦǱХ㺣աĽǰȥҲμҵĻ飬ĽҳڴˡȻ£ҲҵһЩ˽һɶ
켫ޣ켫޼ʮľôľңң򣬶һƬе죬ĵ첻ࡣΪаѪڼƬ򡣳⡣ľ켫ĺԪ
ǿļ壬߸۷ʿѹһˣοʿʱ䷨зҲʿƽ˴ƶȥһʱ䣬ϾҶǸ֣ͨʿֻҪĹһʱ֮УĽʱյΪ˼ǧ꣬ΪѾڡҪָԭӣȥ֮УԪḻܸߡڼǻˮ£Աû⡣
ҵһƬ֮ϣƬԪ
Ԫ켫޵һ壬ұںϿա
һҵʱ졣ģ㣬һ졣
ҲǷģұƯ֮еǵ죬溣ΧһƽԭҸפڣȻĵطȴĵطΪħҵ⣬˵ĵطϢ޵Ŀռͨʮȹ̡ҪĽг
˴Ϊţԭ򣬴ʿֶӵ켫ޡ
ȻĳУȷʵĳУӵвСǧڵʿมĽص켫ޣڵĻ̫࣬ХնԼǶġ
มҲ֪ôشĽ̫飬ն֪ԡ
Ҹ˵켫޵ĽֵٰʯһƬһƬģЩݶú׾ʯһĴȻ㿴Ƭ޴Уʵһ޴ʱռ֮УҪС󷨣Բõģǵķѷ󷨵ôǿ󣬸Ҳûʹù󷨡
Ľ㣬㻰࣬һֱߣ㻰ͣն䶼ˡ㺣˵Ľǿɾ׷գں֪ȻЩоǴסյĶ㺣ңĽҲÿ㺣ɫ
գһĶ𣿡
šպݺݵͷǶ䶼ӡ̸۵ЩȻЩأոҶû١
Ժ˵һ㣬Ǿȥҡ
𣿡˵
ʲôأҿҵߣǵĹͣôԣĽ㵭ȻЦ
óȻȥƺȻҵߣֻʵǿȨ棬ֻһռһǰһ㡣Ҳ鷳Х˵ֻҲ֪Ͼֶļ壬ΪĶǸ߸ϱģһʿܹأ
Ҫǳ鷳źá
ХңɾҵˣֻҪǻ֮أ֮ؾȥġĽ㵭ЦХ
߰ɡĽֳһɫƣһ֣ҵơһ׹⣬֮γһӰӣûһɫĹšĽЦ߰ɣҾͲͨЩķ󷨻ءֻ
Х̤룬㺣Ľʧ
ڵյ죬ʵһ磬Ǽ۷ʿ磬һ𣬸ǹܴ󣬶ʱ̶۷ļ£磬ХоԪǿ㣬һЩ֣ԭʼĵطǸߴĲ˼飬ұһһ㡣⵹ХʼϲģΪҵĵطһԭʼصĵط
øߴĴվȵƺѾ֪Ĺ⹬գЩߴĽһ޴ľѻģֻǲ󷨶ѡ
ȷܸߴ󡣡Ҳˣûмʶٹ㺣֪Ķ࣬ҵĹǿ
߰ɣ⣬Щ壬ÿһ嶼һǰǼû˽ģǲصġĽЦڵĵطҪɭϸ񣬵ȻɭǸһ˿һᱻա˭
ҵĵط߷磬Ȼÿһطסȴ顣ǿʿóȻ룬ֻҲܣǱ飬⣬ʿҪңһӡǣǽҵƾ֤ûУһ޹˼ɵնɱطʿ
˭
ǲƿģһУеڶĽˣֻǲ֪
ҹһǧ˰ٸ壬ССĹǧʵǧСѣǿɲҪҴȻ£ȴ鷳ܡȷôС磬ȻǵΪͲܱס鷳ĺܡĽҲ¡
375
ƺХÿһط鷳ϡХ鷳ģƺ˲ŹԼ
гǧʿ߶
ХһЦһĽ㣬һﲻ˵û鷳ôЩʿǷǣûеߵʱ򣬷Ѿ׼֡ȫĸʿͶһԵĳĽȻһߣǰ֤ġ
âһߺըĽֱһʱڷЩʧʱĳ֮С
ʲôˣȻôңǧʿ̺ѿڶƺƴ󣬴ɽ֮ơѵĲӦܿ졣
ǧ˲ΧסХˡԭĽվһ¿ôʿһ׶һԵط
ĽһվХ˵ǰ¿ǰλ߸ŭˡȻʹҵķҪաХôҪĿ˵ǰĽһųǰֻѾȥɱˡ
˭Ȼҵҵ·Ľ
ȾȻԴҽأȻҵȣ˹ءɸģپܣȻҪΪ׵ǸڵʼߣҲһϧ˵Ҳ㲻ʲôϾڵĸҲȽ϶ࡣλƺΪҵĶʿ綥ʿǰңʿҲ㲻ʲôҾȻӵ죬ƽʱʱʼߵֵھȻԼǰɲԲŭˣҪܡ
ߣⲻһжѣõôΣһʿúȻͳˣѵ𣿡㺣Ц˵ãһ˵ǰǷŭˡ
η󱲣ȻԴңҹأЦʿһ󷨾׼Хǳ֡
ĽһҴ½һʿӸԵĿռݳ߻Ľ⣺һҹǵҵĹͣҪǻɢ
ĽȡǿƣǰһƺûʲôЧ
ΪĽ㲻֪û֪Ĵڣҵ飬֮ҲŹˡ
֪νΪ˼ëɣҵƣѵǻϤҵƲɣ˺һڵʿȻ֪ܣЩҲϤĺܣȴûмơ
ĽҲܹˣζʧƤʵ̫󣬷ХǿЦ
֡ŭķХ˳
ʱʱ⣬ݲȣĽһǶĿռ䣬Ƕʱ䣬ʱ̶һ̡Щ˻ӣ󷨾޷жʿˣ̴󺧣ڵҷһڵʱⶨҲɣϾտռȽףռҲףʱȴ˳ɾ͡
˭֪ҷһٶʼߣҲмڡղŭѾΧĿռС硣
˭ЩҷϣԼ˶ֲǺãĽ㷨һӣЩʿ
СܣôӣˣܹѪأ֮дһЩʱⶨķ˲ͱˡһǸŮ˭׷׹ڵأμߡ֮һɫŮӳǰ쾧Өü֮гֵȻ⣬һӢĸо
Ϊͨ죬ԲĽոս۷ʿܹ⣬̫»ƺ֣ôҲкܳµġ
㣬ҸܣҵĺѣաĽ㵹һ㶼ȻֳϰսܸĽ㣬Ůӿһۣա㺣Хʱ˸ŲŮӱĽĽҶ
СŮĽҶѡŮӳХһ
ѡХҲһĽҶ㺣ն˵ͷ⣬߹ȥסĽ֣ĴЦ⻬ͷôƽ룬ѾϣΣʱ̣Ρ
֪Ҫ˵ʵ鷳ѣұˣѵҪҲɣĽǺЦ
ȥɣ⼸ҵĹͣΡȻĻҶˡҲҶǷ׷ɢȥڶ֪˵ǸҳҵǸħȻˣѾɾ۷壬ΣµСڡ
ɡĽҶһ⣬ʧĽҲ׷ȥХס˲ʧ
ĽҶλŮ֮һסһС֮У粻󣬾ͼƽﻨ㣬ůʼո߸߹ɭҲĽҶסеĵطȻһɫĻ䣬ԼĪ֮һСɽһ㣬ΧǱɫĲݵأ⻨֮УɢĵĻ㡣
˽ǻ֮УһСռ䡣
⻨СС԰֮УΧɢİ׹âĻǻ֮ϡ
λոնеЩ۷ʿǰңȻҪϸһЩĽҶ
޷ӴˣʲôУҵƶ꣬飬ҲġХ˵ϾҸǵĸоܲãƺԵ
㣬գŮӡĽ㵹Ǽȵ˵յǱĽ˵Щ˼ɫ΢졣
㵹ãΪֻ±ߣСӵǺøĽҶЦ
ôܣտǺڣѾ۷Ϊѵ߽ʼ߲ɣĽЦ
ǰΪ۷壬ǵҵĳţǾɢֻڵΪ޷Ტۡ
𣿡Ľ㿴ХХʶȻ֪
ţΪڼǧǰѾ۷壬գнյĽХȻһĽҶŮΪصô̫»ôõ֣Х̫»ĽҶƺ֪
ԭˡ㣬أ
Сӣʶûм죬ôĽҶЦСӸղŽʱԼһյ鷳յ֪ģֻĽģ治ӦĽҲȻ
ٺ٣䡣㲻᲻ɡ
λյȻҲ岻֣ʵЩ㣬յǲʱҲܹոǣǣĶˣֻһСģͻԿơХһ뵽յˮ֮壬ܳǶ⣬Ӧûֻ֪յ鶾Ҳ֣ټϻ棬棬߽ʼߡð졣
Хʲô˼Ȼ磬ôܹյأĽŭ
СܣХ˵Ķԣ̫࣬óȻöƣ㲻ҪȡĽҶҲܹ뵽顣
㣿
Ľ㣬Ժ˵㲻˵Ҫȥ֮ؿһ㺣ȥң㵱ǵĵΰɡȻ֪˼ǺХĻ
ðɡĽ֪ʱԣֻԺ˵
376
ĽҶХ
Хѣ̫»ôˣĽҶǿˣһ㻮ʧӰ١ԼȴԶӣһˡ
̫»̫֮ϣԼȥɡХҲ뵽϶⡣
벻ػԪѪȻΪͨ죬Ҳ֪飬ѾǴǰǸȴǸҡ
̫»ѾԪѪˣڵԪѪԪ̫»䡣벻ôǿĸ־ȻѾӣʱţĥ
ǱˣǱͬˣԪѪȻвʶĿܣǿѣȥȡԪѪԪ񣬶Ǹ϶ΪһԪѪ̫»ĽҶ˵ƺ֪顣ѵԼĽ㶼²ˡ
ʲô飿ХʵЩͻЦĳͻˡ
ҲûʲôҲǸεŮӵİɣңȻĲ㣬ֻһĽҶ˵ֻΪȡ档
ʲôֱ˵ɡ
Ҳ֪ϲգǻŮϣսɵ֪裬ֻǻһؾѵĺܣҲǻ֮ԴУǻ϶йϵպʲôѣֻϣְһ£Ȼ۷ʿɾ͵ʱղ࣬𡣡ĽҶ֮͸©ŨŨĹذĽһΣڿɾ۷壬Ҳǰˡ
ģȻҲ⣬Ȼ֮飬ҪѧһС
ðɣұ̫»֮еܸ㣬Ҳ²ĲˡĽҶȻһЦü֮͸©ŨŨİˡ
ʵϣ̫»Ѫˣе̫ĽҶĽǲٶķ㻯ɾ۷壬ϹʱǸǿϲǸص»Ǹû»Ůӵ̫֮ãȴ̫ź
꣬ʱÿ춼һһУһɽˮһ߽硣һ죬̫»ˣǧڻصˣȴֻʿĽҶһʹĴҪˣȥ׷ǸİأӦģһȥţĽҶΪǴδս֮гֹ
ϧصȴҲûгֹܹоԼߡ
Ҳ٣ȻǿķΧʿѪڵģ̫»ȻѪӴĽҶ
ǣһаѪشʱ̫»ĽҶ˵ҪˣҵһأһаѪظĶܹѰҵ㡣ܹһʱĽҶѾ۷塣
ͨ⴫Ҳ̫ܵ»ڣȥǱԭֻʱǿ󷨻ס̫»ĽҶػꡣ̫»ûгˡ
֪ǣӵܡ
ХҲ벻̫»Ȼɾ߽ʼߡ
Ҫɾ߽ʼߣǱԴʼ⣬ǼĻʼߣܹ߽Ȼܹģжǿڣͨ˸ԵıԴɾ߽ʼߡ
̫»ֻ̫̫ͨҲܹɾ߽ʼߵġ
ѵ㲻ϣ̫»ɾ𣿡Хʵ
еҷĶܶ࣬еȻܹԤ⣬ܹյģХѣ㡣ĽҶѻХˣȻûж˵ġ
лХˣҲʧĽҶȻʧķĬĬ
δҴҵټЩ۷ʿ̸ţаѪص顣Х˲ãҲûʲôѣЩС֮ҸĵطеȴЩӣХҲ˺ܶ࣬һһԼĵʧ
ХӵԴҲӵԴХȻ۷壬ҪӳⱾԴܹӳʮ֮һŮУҲֻܷӳɵҪԴƳǾɢҲô鷳ǻ֮ԴǿҲǿ󣬳ܹЩΪµ⡣ͬʿЩ⣬ҶԼľУֹһռ䱾ԴХȻȵõıռ䱾ԴХҲֻἸռ䷨ǿޱȡ
зХȻУȴûЩ徫ͨХҲЩ۷ʿ֣ҲܹЩķ
ԼòϣԼǼͽܡֻ»Ҫ
ХɽǰʹùԴɻκ󣬶ʹХҲģһǻʼߣЩԴʼߣ֪Լֻ̫ҲùаѪХҪֹⶫ粻Ｋ£Хڵֻ̫һӾֻǸӡ
ҵξۻҿʼˣͬϴɭμкܶڵʿڵʿμˡҪȡ˵˲ԪѪţ⣬Ҫȡҵۡ
ΪУѾܹܵˡ
εĻ۵ҲûصĵطȻĺ庣ϡ
Хطʱ򣬷ѾһƬѹѹȺҲмʼߣҸԻƯڿУվĺ棬εĸҲޱȣеһĻ䣬еľȻһݣеһƬƣеֱ÷۳һ亣˻еֱӴӺ׳һɽеķǵһ㣬еķһľеԼޣеϣˮεģϷɵġ½룬ʲôϡŹֵⶼС
Ǻ룬һƬƽĺ򣬼ûκβĴڣһ޴ľӣӳյơƽ澵ӵʮƯˮÿһǧ֮ߣȴһɫţΪ·ĺˮХۼ⣬һ۶ĺһ֧š
Ⱥ֮УĽûʽĳϡĽҶ˻ȥ㺣ЩĽ棬ȻҲõණòϵģǰĶкöء
㺣ĲֺʲôҩֻҪһ㵵εģ㱻㺣һɨգֲԼʯĽеʯ
ХΪǶ˸һ㺣ǰյǺХԼХóģȴХļƷˡ
磬ξȻôʿʼ߶μӣѵǸǿޱ𣿡㺣Ҳ֪Ҫҵһ󣬿ǲҪôɣʮ۷ʿҲӦһ߽ʼ߲ࡣ
Ȼ⼸ʮʿķӦҲ߽ʼ߲߽࣬ʼ߼ûзģǵķԴ磬۷ȻҲҪȡˣ߽ʼʹķ۷ʹã΢һͻǰʶҲҪôʿХ͵һôǿиࡣ
377
пʼʵĹâٲһɢں¡ʮâɢЩϣ಻١պʮʿ۷壬Щ֮УɭЩʿһֻ۷ķˡ
ȴХʼϲģҲʮ֮һءһ£ѵ滹ʲôʲɣ
ХȻؿһСĽҲУΧϱ۷ʿĽҶ⣬һ˵ʿĽҶҪߵǸʿȻХüɵĸоֻӲҵĴϡ
ʿХ֪١
ô̸ۣХҲ֪ЩʿϢŬˣԷʲô˶֪ôǽ֣
ĽҶߵҵĶ̣нӣ峤ӣա
ɭХ֪
룬н΢ЦλܹнԶ£нˡнΪȴģľǸɭľˡ
нֿˣҵΪһȻҪΪаѪؾȻôҵҲܹӲܡľµȻ˵нһнҲľһЦ
ȻˣЩаѪضôԪѪţ⼸϶Ū˳ֻҵҪⶫǴֲϧеƺǱаѪؾȻġħҵʿζؿĺϣƺǶ̫źˡ
ǶȣаѪظĹЦƺϵ˵ķѣ̫źص壬ǰһжˣȻû¡ͱչУ׼ָΪԲûǰ
ѵ㲻֪аѪһ𣿡
ǷҲ֪˼߽ʼߣҿûȥ߽ʼߣѵħ굨Ӵȥ߽ʼߵ鷳ɣ߽ʼΪ԰յģ˭֪Ҫʲôأ
ҶаѪţԪѪ飬ĶᣬһǲҪԽȨѡľЦһ˵˾лҲǱס˭ľ¸صأ
ԪѪȻܹаѪصõϣܹʹǸһ鶼ŪԴ˵סؼҵĵع
ˡ˶͵
Ҫʱ׷󷨣ҪӴ󣬾۷ֻҲ۸аѪسֵĻλȫ֮ߣȻҪҲҪ֤ҵİȫ롣
н֣Ҫ죬ʱ׷ܹжɣЦƺʱ׷󷨵
࣬ʱ׷Ҫ׷ݵٵ֮ʱ򣬿ٵؾڵ¶֪𣬾߽ʼҲ޷׼ȷȥ֮飬ҵʹʱ׷ҪϷ׷ݹȥʱҵԪѪţΪײɣЦ౻һ˵ǲ֪˵ʲôˣʵﶼһףֲ֪òܹʩչֻҲ޷еĳ
ˣֻаѪҲõϢֻҲΣޱȡ
ǲصģҵȻа취ľЦнˡ
ХѣǸʱ򣬾ҪˡľµĻ˷׷׾ȣ벻ҵıصĸХֻХײβʿ֪Хʲôӡ
ǺǣһȺˣѵһаѪزɣХңôҪܣХȻ
Ϸֵ֪ģнְ֣ɡľЦХһϺꡣ
ţ󡣡нȻһȴǴվһԼΧһԲȦҵĴ½һɫĹâԲȦһɵĲơһ޴ԲһĶӣ¼ش飬ÿһ鶼нܣڳ߽ʼߺ󡣶߽ʼǰڣȴûм¼ҪЩ¼ڲᣬˡ
Ҳˣ֮һɫңûκβı־ȴɫԲ̣мĵطһС򣬴ıǹȥڡδҡ
ȴһѪɫĹâγһѪɫӣΪһѪɫĽУӵߣ⽣ûнֻ˫Сն⽣
ȡһԽɫڿһӣΪ޴Ľ𴸣֮ҫŶĿĹâȴдĳƶľļ𴸡
սһâյͷγһİɫԲ̣յ̡
ĽҶȡңĽȴĸң˰Һһ𣬱γһɫĹ١ȴֻң١
ҵʱ׷󷨵ķ
󷨱һ𣬸ռһطγһ޴âǡâǾ޴󷨣ʹáϣ󷨽ıϣרƻ󷨣ʱеһֲƿһֵҵ󷨽ռƿʱҵҪĶ
Хûв´ĻҵʱⷨЩʹáǾԲҵǸʱ㣬ҵǸԶĿռ䣬Ҫ׷ݽȥֻºѡҪǸռ֮ҵ㶫Ҳôѡ
һ׷ԴʱƿգԪѪţнģеɢƲһ㣬ᵴΧĿռһһ㵴̵ƮӵϷҡڣмСȴɢɫĹâԭѾҪƿĿռҲɫĹâ֮ƿն⽣ҲӶ˫εڽ֮Уļ𴸸ˣȷʵϣʹӵԽԽǿ٣ĽĽҶ˵ĺ·һһεˮ֮
Ʋʱⷨʱ󷨵ģ˲ܵ󷨵߸۷ʼںʱ䷨ֻ֮ҲһۼǧꡣڵòǺǿҪƿǼ򵥣Ҫʱƿռ䣬Ҫʱٵһ£˲ּٵһ¡ܹ˲ƿռ䣬׷ԭ㣬еñⷨķӡ
Ϊⲻһ򵥵ķҪԵսҪ赲ռļѹҪ֤ΧҪ֤ʱⷵطȶ
ʱзЩ۷ʿҲˣǱйâסƬٴǸסһһĹâڵʱ֮СʱĹâʢХҲ浽׷ʲô
ڵѾ뿪ٵؼʮ꣬ǸԵķܹ۴ʱռ׷ݵһǰػصٵֻ֮ϼѡ
378
ô۷ʿۼҲӴޱȡյĽʲôû֪ս
ХԼķס㺣ȻǵΪѾ㹻Ȼǿ󣬵ЩʿһȻУЩ˶һͶɹˡ
Щʿһƾ۷ʿķʱ⣬ҲûΣЩʿİȫ
зƿʱķʱֻ֮ҵǸ㡣
ʱ𣿡㺣ʵоԼڵķӯһһؾۼ
ţʱҪٵһ£ʱҪסԪȶĪҪŪֻ¶ʧΪХ˵ʱȷʵƬռ֮мţҲһ룬ǧ꣬ڵʿ˵ҲһشĿ顣
ǵĿ۷壬ҪĻۣȴһɾ͵ģʱźֻ¹˶ãǼʮڼ꣬ЩǵĲȣֻɾ۷壬ջẦԼɡХȻɨһȦЩʿԪ̣ȴҲûʲôõͷһⷨġ
ͬʱХעźΣȻ⣬ˮȻƽˮȴѪֻ¹˶ãѪҪҺڡ
ˡХȻ벻аѪô죬ֻǷӡҲͶˡ
˭ˡ
аѪء
ʲôô죬ⷨûγأʵаѪҪͼıֻҲҪ֮ҵĳЩȻҲõţ֣ȥȥȡаѪءһʲôıֻ߽ʼߵЩʼҲһܹ֪аѪأڵаѪأѾǵİա
ţô죬ֻҲҪصȥѰһЩеĶɢʷ֮Уö޷׷ݵģаѪػص˹ȥǿصʱ򡣴ͨΪ߸Ƕࡣ㲻ͨߣЩʧķ뱦һаѪصõ롣
磬ѵ룿
˵Ҫ磬ֻֻܹصԭʼʱֻҲܹòٺôХҲ⣬аѪҪȥĻԼҲȥͲаѪػȥַܹ첻ɣ
̫Σˣ߽ʼߣֻҲ޷ڴʱ֮бȫԼ磬ǲҪȥˣ̫ðˡаѪػȥĻֻ¶Ǹá˵һֲ
գ̫ˣҲıĺܣаѪػصȥԲк飬ǿ֮ĪԲܹġХ֪ʱֻЩ߽ʼһûгɾͣаѪػȥֻ綨Ȼҡ
Щ߽ʼΪβأ㺣ʵֻ²ĺܡ
ΪƲģСȴǧ仯ǧ仯Ʋãֻ鷳ѣҲҪ仯Щóɾ߽ʼߵʿûаʱɾ߽ʼߣֻ»仯ʱҲҪ׼ġ
ѵûϵĳ𣿡
ӦУȻ̫źҲˣֻ֪ǰֻʮֵİաЩ鷳ˡ
粻صģ˵ˮڣģ粻ֱԣǶáѵ
˵ĲХȻһЦõĴ㡣
עⰲȫǲߡ֪ʱ׷󷨵ܹҵһʲôӵĵţԪѪȷȥȻѾЩͨУûйȥֵ֮ġԣǻΪȥĳЩı䣬Ϊķ߽綼ٵԵʡ
Х뿪طаѪڡ
벻Ȼô˷ӡôˮޣȡԪѪѵ㻹صȥɣХһƬȻ˵֮ѪɫĹâ˸ҫۣХıҵĺڣȻԶаѪ˵Ǽ˲ľ롣
Ǻˮ֮µѪûзӦХЦ۳һɫĻ棬þöû֮ⶫȻûл֮Դ֮Դ޷˺Ķ֮ȷʵҲܹ˺һ֡ɫĻ뺣ˮ֮гѪΧƶȥѪƺ쵽棬֮γһ޴Ѫɫ©ѪڸأһŮӣüһ㣬ݱѪסһѪɫԼϣ°ҲѪ֣һͷ췢Ʈ
ƺһɫŮӡХҲûв̽ˣԵ
Х෽赲аѪصĺ£㾹ȻˣǾɡŮһЦöѡ
㵹Ұģɾ߽ʼߣ㷽ˡ
ֻгɹʧܣûжԴȻǺѪǵõԪѪȻܹɾ߽ʼߡŮЦȻǱЩʼߴģҲǿΪҲѾˡΪЩʼա
ԪѪѾԪѾ̫»ںһȡԪѪֻõ̫»Ԫ֮еѪɡ
˵Ĳд⣬ֻ֣¸ֵŮ٬Ц
ֻϧ̫֮УҾûǸ½룬㲻ԽɡХ֪аѪҲǴ֮壬Ҫ̫֮Уǲܡ
һ֪֮αҪʱ׷󷨣صǸٵ֮ҵԪѪҲ֪һҪõаѪأǵţҲܹƿأǸҪЩ߽ʼ߸ѶԸаѪҲѻ˵ˣХûϵаѪػһɫŮӣҲû뵽аѪѾһ̤߽ʼߵľ硣
ֲЩʿͿѹаѪأֻµаʱѾֻ̤߽ʼߡ
ȥԪѪҲõҲҪıأХȻ˵Ȼֻһ仰̺Ķ̫ˣֻҪһǾͲðˡ
ֹңͿûˡаѪؽЦܱߵѪʼХɱȥ
Ѫɫ׽ءѪ֮зѪɫһŴϢǵشγХˣзһתһŵɫʯͷǺʯһӣƳһ⣬Х˵Ĺ⣬⡣еɫʯһɫĹâ棬һһسȥΧ˸ɫĹâǺˮϽһ֮еĹâ۳ΪһǿıѪɫȥ
Хû̫֮ˮбѩⴿ֮Ҳ赲á
Ѫ죬޼аѪصȻЦѩȻȴ赲סѪѪɫҪʱ򣬾Ȼ۳Ϊһ޴Ѫɫƣᳯűסһ죬űʧƴʱΪȭͷХ˻
֮𣬷Х˲һϺɫĹâȭͷȥаѪûϵХ֮ǿޱȣ總ܹ֮ɢȥ
ʲôѪƣɢȥȻаѪس߿죬һѪХ֮Ƶһɶ
379
벻Ҳдֻ֮ķ̺֮ҲôģаѪسԾ֮в٣ܹ۳ΪӴĳаѪ⣬жܹôǿХϻ֮ǿⴿѪҲʴˡ
֮ҵܹԤһеģɾ߽ʼߣȴǲܹЩһԶû·ˡХ棬аѪѾôֻ꣬ΣҲȥġ
Ҫߵ·ѵΪһ仰ֹͣɣɢûㆪ¡аѪܵʱ׷ݷĿòôһλᣬԲܹ˷ѡ
Ǿֵ¼аɡХһӣ±һõĺڰ̫̫֮Ҳ΢΢ֵ̫ۣХڲ߽ʼߣ޷۳̫۷ķΪ̫ܹһ
ʲôȻаѪȻһΪ֡Ȼܹ쵽̫ȻХĽ£ΧĿռ䶼һаѪΧѪҲǷѣƾ쵽ʲôΣյϢһ㣬Ȼڲϵð綼̫֮һ㡣
ʲôܲˣǲܹҡХһתڰ̫˷չˮһѪš
ߣϧ㲻߽ʼߡаѪЦѪ֮ɢɫѪХ̫ͥ
Ѫӿ㾡̲аѪѪ֮кǿķֱӴӺ׷Ǻƽ˲̧˼γһɫƣХǽѪĳԲǧĺ֮ˮХ
̫ޣʱ֮Х߶µ̫˲佥ɢҰɫĹâХתµ̫Ƕ޴ƸȥʱչסΧĺơ
ߣΪܹס𣿡Ѫ֮дѪӿ̲Ϊ׷ףѩ룬ơаѪطһӣǱڰ̶̫ĺƾȻһѪǴ֮ȻƣΪһŽϴ֮ɢһɫѩ룬תѿѩХʱն֮Хɱȥ
Х벻аѪؾȻҲҪת֮תһתǶתתʱתаѪǵõһ㴿봿ת;Բܹʹѩķô֮ޱߺ֮ˮ۳ѩ롣
ʱʱգΪ˿աХҲ󷨾ѩ뻮һµ󷨣ΧĿռȻХķӶһһ󣬲Ѫ޷ХΧĿռʹѩþǸطֻ¸ͿХǿռ䷨ǿȻԶʵѾһΪĿռ֮С
ȻжַΪ˴ݣŮӽȵ
֮£ܹ²͸أХһƬɫĹâЩѩʧ
ߣҲɲ㡣ŮЦȴûκεĶֻô෭ǿѪХϸ̽ţаѪҪֻԼҪҵҲϼѡ
ȥ֮ءХЦлӳһɫֱ̡ȡһѪɫһ챦רܹ֮̽еصĴڣѪǴ֮ǴĶХȻҲܹ̽һɫԲܹҵаѪء
ѪɫԲ֮УԲܹԶطХ̽һȴָҵаѪأǽɫ̷ϢǣûСΪѪ̫ӣѷֳаѪڡ
㵹ĺܣռôѪȻܹԳ飬ȥңҲ⡣ХһѪӴ󣬸㲻аѪص䣬ХҲܹ㣬ֻҪķѸķХصڡ
ҵʿ۷ʿԼʿǺķ˴󲿷ַһ㡣ʹʱ׷ݷҪѰԪѪԼţʵȻ۷ʿõд󷨣д󷨽ʮ۷ķҲܹʱ赲һӡ
磬ôˣѵаѪأʵοʱ׷󷨣Ҳջ٣󷨻ûȫͣҪǰʮ꣬ʵ̫ˡҲֻǽһѡ
ţʱУаѪĺܣѾǲ̫̫֮תҲֻһһѣһХ˵
ǸаôΪϲڰѵһﲻɣ㺣ʵаѪصĴȴûмаѪʲôӡ
ɲʲôȻֹŹֵĺܣаѪȴһŮҲһΣյĴڣվǰֻ㻹޷ʶ𡣡Х뵽аѪؾȻǺ췢ŮԼЩȡ
ˣаѪǸŮȻһСŮܹ췭ظգ㺣ݵҲŮӣܹʶôǿŮӣҲǵԸ
ȻģǸѾֻǲ֪ҪСģı仯֮ǿޱȣǶҪСġХֳ˵Ԫ֮һɫĻ棬ϻϻǿޱȣҶⴿ֮Ѫг֮аѪضȻ롣
Ǻϻ𣬶Ǵ֮пãǶҪСĲѣôǿʿҲܹ̽ôǲòХҲԪ̽ûа취ЩʿʵǿХҲֳԪ̽ЩʿԪ֮еûôаѪصӰ
аѪǿޱȣѵصǸԶʵ
ǵģĿģڵʱ׷ݷҲûɾͣҲܹðȻҪСаѪأ붾ֹ֪ԼҪСģ޷չ㡣
֪аѪȻлˮ£үү̵ԪͷصҡЦ߽ʼߵŮܳأ߽ʼߵͷҲǿޱȣֻҲаѪֿܹġ
㺣㣬ʱУʹó֮ⶫȻްХҪ֤ıǶ˵İȫܹܲشﵽЧҪʿʿγɾˡХȡɫ㺣ϡ
Ǵأ
û£аѪȻҪ˺ңȴܹģⷨһɾ;ΣյʱмǲХ˵ʱΣյʱ
ţ֪صͷ
ХɨһȦΧʿһѾ䤱ˣȻҲڲͣز䣬ĵҲʮ۷ʿҪһЩûôХڻûеؼʱʱĲģЩ۷ʿ
ХˣֻԼҲһ֮һһӣָһâעʱ֮С
380
ХǿΪķǼʮǿռ֮еԪ޾õХķԴʱطãԭļʱţ˲תΪʱĳٻ֮ǿұ仯ʱʱҪըһ㡣ϵһϵȡڵķȻһ˲ͱɣ赹ڸԵķϣػָХҲܵǿûж÷㺣ҲԼڵķԪȻҲɢȥ
ɢǿϢ˲ͰϻΪҽ
ЩѾʿ˲ͱȥƮ֮⡣ʿˣЩ۷ʿһ̺˷ʱҲԲˣһȻҪʱ׷ݵķȷǿ߽ʿܹ߽ʱ׷󷨣Щ۷ʼȴûǸǿķӯűǻ߽磬ķӯ޷󷨡
Ŭֻ²ʱ׷Ҫĵ̫ˡн˴񣬵Щ϶ⷨĵĻǿһʿЩƣˡЩʿһ죬ȴ˵Хľ»ȻüеɫâǵҲɫĹâǷĵӡ
Ԫɢ˵ֻĽ㣬СӸս۷岻áزֻҲĲˡ
Хһڰ̫ڰ̫ơƺ뵱߽ĵĺڰ̫ࡣڰƳˣ̫۹ȥڡδֻҪⶫܹصȥ׷Ѱδ̫߽һ硣
ʱȥȥʱ⣬ԪѪţ֡ǵȻصȥǲġֻý׷ݹȥ󷨰ԪѪţʲô˽ɸɾ¾ͺܺá˵ķʱǺڰ̫ȥ޹˼ɵسȥȻǺڰ̫ըѿķǿޱȣڰ̫ѡ
˲â˵Ԫ֮С
Ҷû˵ԾػָĻƺЩԪЩƣĺƻһ㣬ĽĻף
㺣Ľڷ̫󣬲ܹ£Ȼֻ£ͲðˡХ˵Ľ㲻ֻϧ̫ƴˣЩ۷ʿһһ֡
š㺣ݵĽҶߡǰҪɡ
û£̫ˣʱǡĽҶҲ֪Լ֪ĽСӾһۣҲᷨľ޴۵ˡ
㺣޴ỤסĽִХߡտԲ԰׵Ľ㣬벻ⷨĵʵǾ޴󣬾Ȼһ۷ʿŪӡ
Ҫ֡ȻĵĲˣϾ۷ʿܹȡԪΪðȻ뷨ֻ²áХֹյķ롣ԪһгһɫĹâסĽüģԪԪ֮УĽ
ڵʿڲϵ޸ϣ̫ⷨǿ뱣֤һķΧ֮У롣
Ǻڰ̫Ҳı仯ӣɢʱ򣬳ӡ
˵۹ⶼǺڰ̫֮е磬ǹȥ磬Ҳʵ硣
˭Ҳûע⵽һѪһ۷ʿԪ֮Сû˷֣ХҲǱڰ̫֮еˣȷûעʱХҲΪаѪزˣԪҲɨˣֻ˵ķӦǿ
˼û۾Ԫ̽Ǿ
ڴʱ
Ⱥϼһһʱ׷󷨾ˡһЦһħҵʿдʿһͷֻز˾аѪء
˭˶ѣ˭ʱֻأ
˵ĿⶼͶ˵ħ۷ʿǱˡ˵ӣǰֻ࣬һ˸Ҷ˵аѪءħ۷ʿüһ˿Ѫ欻档
㣬벻ХѶûв̽Ĵڣѵ̤һˣн˵۷ʿһһϾаѪѾ̤һˡ
Щڼ۷Ĵڣȴû˸һһаѪزǣ̤һħʿЦ
ϣҳǱħʿ֮ʲô
ߣ⸱ƤʲôΪԸ𣬼Ȼһ󷨶޷ܣʧˡаѪЦһȻ˲Ͱ۷ʿԪƿȡħ۷ʿԪΪħʿΪһѪ
ϡʿЦǶܹ֣ƺ̫ˡǵķĵ̫ˣаѪҲðȻ֣ռһ۷ʿԪ
ߣֳɵĵǲֶһ۷壬ҲΪǣʱ׷ҽҪ롣аѪЦ
ˣѵ㲻֪صȥʲôΣѵ۸ʷɣнЦ
ǲùܣʿˣһаѪػΪѪ⳯ڰ̫֮жȥ
һХˣµĺڰ̫ۣ˲ͶѪ֮ǰаѪضǺڰ̫⡣аѪطȥ֮г޹ң췢欣ħŮɡ
Ȼ㣬ϴ㶼̽ҵĲѵ㻹󲻳ɣаѪغǺЦ
ȻǴ֮壬ҲôѪԪ㻹ʿصĵХʱҲȴǷаѪصӰֻûеƣаѪؾȻħ۷ʿԪʹʿΪаѪص¡
벻ȻΪҵԽԽˣҵΪǽɵ»ǵ𣿡аѪغǺǽЦȻˡ
ȻΪҪɾ߽ʼߣϼѣɵֻԼΪҪ½ХǺЦ벻аѪؾȻҲʼԼ⣬ֻҪܹƿشƣ뻢ıƤʲôܵأ
ͲˣֻҪõԪѪ߽ʼҡּɡаѪصҲХĻÿһγֶѣȡʿԪ뷨ѪѪȻԽԽǴﲻǸ£ҶʱԪѪаѪУǾˡ
ǲԸأ
ҲҶһ¡
ȻΪѾɾ̤һҲ۷ʿҪūôʿΪԪ㹻ǿ𣿡ХΪβ̫źȡˣ̫źѾ۷壬ȡ̫࣬аѪҲܡԲֻǿ̫ź
ߣҵôǣѵиоһ˹¶ô꣬ҲҸ̸ܹˡаѪ΢Ц
⣬Щ˲Ӧ࣬ȥǶȻܹȥˡХЦµ̫΢΢γһɷԲĺڰ̫
381
ϻ˵ְɡХ΢Цµɺڰ̫аѪȥаѪƺ֪ڰ̫˲ͻΪ޴ѪǵسԳȥڰ̫䵽аѪصѪϣѪȻѸٵһһسǴ֮
Ϊֻ۳аѪ֮аѪ˵ѪаѪصֱߣγһԲĺɫĹâаѪָһӣȻ̫֮лȡ̫֮ԴԴϵ̫֮аѪصָתаѪЩϾ̫֮Ҫһֻ¸ѡ
ǿ̫̫Ҫһ𣬸ǲס
ϡаѪֵĹâмһ𣬲ǿųҲаѪؾ첻аѪ֣Щ۷ʿûȥ̫̫֮ǿޱȣаѪҲˡɢȥǶˣңΪ̫̫ʵǿհⶫָָֻ⡣֪ⲻܣ
аѪؿ˿ԼΧѪڣЩ۷ʿˣ˲֣ĹâаѪسȥֻĹâը֮
ЩϲģҪֶԸңҲôףҲǸطҲúܡаѪŭХĺڰ̫̫ˣԼѪըѲ١վжӣаѪѾûκζң
ΪʿĵĲˣǹ˼ХֻԼͳְЩϲĸɱˣƺХķƸûһ㣬Ǻڰ̫ƺԽԽЩ۷ʿƽҪɵ֣ڣȫ޷ԼʵԵ˺
Ѫ޼гסаѪغѪɫ֮ѪɫĹ㣬۷ʿȥƺ֪ⶫȻ˿̷һתֱӾͶΧЩХѪײʱͱڰ̫һɶ㺣ХķԸ뿪Σյĵط
ơаѪƺХĺڰ̫ŪŭˣȻǺڰ̫ײȥȻһХĺڰ̫ҲˣаѪظӲܣΪ׷Ѫֻ֮ХǰֻʱɫЩ԰ף벻αХĺڰ̫˺벻ХΪôȻԼղǿһײû¡ѵХΪԼɣ
Хֻǰǳ̫жصˣǵδء
Ҷ򲻹ɾ߽ʼ߲ɣǳ˵ΣХЦаѪصĶһ㣬ôۡɾ۷ôãưôõаѪأȻвХıŮԵЩȻεƤϣֵĺۡаѪЦһ˿Х
Ҳ⣬Ҳ⡣аѪЦѪĳڿз裬ΪһѪ⳯ХХѵаѪԼͬھɡаѪ˲Хǰ־ͳХץȥΧĿռ䶼ѣХ⣬һתаѪץȥһӾסаѪص֣аѪһ㶣ХҲˣ˿һ˳֣ôأȴΪһɵѪأаѪɫ΢죬벻ХȻץסԼ֣Ǻغʵ֣ɽһ㣬ôĴ͡漴ͷӦЦվҪһͬǰȥ̫ʱɲ㡣Ȼ־ǱסХ˲䷢ХĶڰ̫ȥ
صȥ֮ԸХЦ˲ۣƺܵӣֻǴŮ洵ˣĪҪǣХǰȥҲĿģҲòλᡣЩ۷ʿ׷׷Ӧ벻ʱ׷󷨻ûгζãҪٴ۷ʿһ룬ֻͨ˲Ҫ鲻ѡ
ûгɹǰХаѪشʱ֮Уֻ´²нһ̾ϢʧĶˣû˸ҳ֣ΪԽǿ棬ֻ¾Ҫʱ֮Уصȥôһ˭Ҳұ
˿Х˶ʱ֮Уֻһ졣Ǻڰ̫վɢĹâҺҫ˶ûκα飬֪ϲǱ㺣һۣĽʧ
ƺⳡͻϮˣ
ʧǰХаѪһʱ֮У㷢ΧĿնâŶ˵ҲϵػʧХ֪Щնâһʱ㣬ʧıЩѾδΪǻصȥ
סԪҪЩն룬㽵һδ֪ʱڣ£ХͲܹ˵ҪǿҪѰǸʱ㡣
Ǻǣ㵹ǹˡаѪشʱХϣƺϲ´档
ɲǶϷعԼǣҪǣֻҪǰȻ뿪лصȥХûо쵽ʲôŮӱԼҲûʲô
ع򣬹ʱֻңǸɵӡаѪĴХؿڡ
ѵаѪҲ飬ХǲһЦƺĲХֱһƬâסڣʱ֮жȥʱ֮Ҳǿ󣬶ҲѣƺûһɡֻǿϷȥ
ߣڴһϣе֣֮벻ôѵҲصȥɣаѪغǺЦ˿ХӢƺҳʲô
ⲻصȥĻֻ߽ʼ߶֣һڵЩ߽ʼߡХŮô˷ʲô¡
Ǻǣ㵣ҶЩϼһûȤˣ֪ҵĴڣûвǵı£ƾҴ綼޹ءаѪЦ
ô϶߽ʼߵ뷨Хʵ
ɱˣ߽ʼбӡôΣȻܹ²һЩǹĵǴƣ֪𣬾˳ȻɣȻ磬Щʼߴ˴谭Ҳ֪ʲôӣаѪعЦ
аѪأǽѪɾͣõԪѪҲδܹɾ߽ʼߣХЦϵע뷨ԼǰĻؽһСģҪʧ֮Уʱû
ǺǣаѪزЩϲĸҵţ벻֪ҵʵ֣аѪ
˵ɡХûоʲôƾľٶΣԲɽ
382
ҽѪ죬Ⱥʼߴ顣ֵİˡ
ţʺ㡣ХȻ
𣿡Ůױ͵Ļݻ٣ִû˸ǰ˵ǵˡŮҪıХˣǵŲį
ţҪˣСһЩصȥϣ㲻ҪͼȥıһУҲҪͼǰһУֻǸͶѡХ֪ǿ
Ȼ˲ҲˣҡѪ쵭ȻЦֱХߣ˵ȴǽסġХѾǰĹ㣬Ҳһǿĺڰֻ̫ûκεѹ˾ݶǸڰ̫֮Уʧ
˶ЩǱ֮Ѫˣ֮оһᣬ
⣬磬Զ硣Ѫָһ󣬵Ȼ˵ХţЩ֪ĺ٣ϾѾϹŵˣֻֻѪʿ֪һѪ΢΢ۣԪһ˲̽ƬѪ΢΢һЦ벻һ־ôӴѪ⡣
ߣ벻ŵıҾЦˡǣԪһһѪɫĻŰȥХͬʱһɫĻ棬׷ȥʱ򡣾ͰѪɾ
ʲô˼ط㣬ңѵ㻹ԤɣѪ䡣
ȻΪ֮ߣôƣôһ̫ʱ򣬾ͱɵģ²ʧȥĺˡХ˵ڵѪ첻֪Ǹô˵źãزȴԼ
ѪĬһ󣬲֪ЩʲôȻ˵һǿռ֮УֻЩһСһ㣬ԼѭĴڡ
ǽĶ֮ˣ⸹Ǭγɣ벻ҲǱǺˡХ˵⸹Ǭں֮бֺϷⶫܹɾ͸ǬֻΪҲʼߵӡ鶼Сֻ֮⸹Ǭûγɶá
ģĵط𣿡
ǰɡХȻ֡
һСɣ߽֮лĴͨߴģЩСǿĴڣٶ۷ʿĴڣǴӲ߽飬ҪҵЩСҲѣ벻ȻĳСġѪ쵹Х˼ֻǻˡĸ߽֮УЩСХҲû߽ʼߵʱԼȥЩͨʿ硣Хǵһ֪
˵˵ڵطһͨʿ磿ХȤ
㲻֪ΪôӦԼɡѪ˵ЩСҲܶ࣬ҵյ죬Сضѻģɭ֮ҲĴڣǶܹһ磬ԼֻأԼɣȻǱڤݡ
ûУҶⲻȤʱղЩ֪֮١ХѴӲ죬һ
⵹ҲǣЩ߽ʼ߻ûгֵʱЩСѾˣϹЩǿڵĵطӵеһ磬Ϊʱع򼸺ңֱŴԴʼ֣߳бԴʼߵĳ֣Ǹ̫绹ǺңԶҲм꣬ڴڵһҵͨ⼸編ǿʱȻʱǸʱȻ۷壬ǲע⣬ֻҲЩѡѪȡôʿľԪѪȻҲ֪һЩϹܣϾܶ嶼ǴչġȻ壬Ҳ
֮СֻŴãôӴһ۷Ĵڣ벻ʱ󷨰͵طˡ
ܺãûߴǴˣֻ鷳ĺܡѪ쵭Ц
ֳػָ
Ǹˣܷڳɾ۷ΪҾȻٳԼ磬ȻǸǻޱȣĳ֡ѾһϲѶζԼǱųĶԼܹüˡ
Ϊǿ档
纣֮ΪǿĴڡ
磬ãѾ۷ΪҶѾԼ磬ǵ֮Ҳ飬ԼĸһӴĿǺ֮еİ֮һǼ߸۷Ĵڣ߸С磬ΪԼж꣬ͷȴûг磬ԱıţԼ㵽ع֮УۼƷЩɾ۷壬һС硣
ⶼҪ鹦ǸǿĴڣħħҲ۷壬ƺԼܸȤÿһǧ궼ԼĵعƺԵعη壬ҽطÿһδսǿʧܣÿһζû֮Σ
ΪعĴڡ
ԼܾʲôҪһ㣬ôƣʼƲᷢʲô
棬ث֣һڵع֮ҲХ˵Ԫ֮쳹Ѷ˸ˡΪкºͣѪ೤һǿĴڣХ˵ɫˡ
˺øߵΪȻܹӰҡѪƺЩַô꣬һǿĴڣƾ˭Ҳô
㲻˵̫磬ܲ棬۷кüǧôҸȻࡣХǲ⡣
ħǣѾɾ۷壬ߣҲ޷κˡһһŭӵع֮ʱХѪѾڿ⣬⵹ѲסХϾХĿռ䷨ɻǿķ˽ϢԶϸعۿţǿ滹ûг֣ħǵȴǺЦֱӣһ޴ͷͷԼĪɴСͷ֮ߵİħǣͷռһ֮֮࣬һȣХУⶫڲϵؽմﵽ̬
ع֮еʧһˮӿ
һݴС壬ԼĪٶ׸ߣԲţ֫ǿ׳һȦȦһҰɫͼХһ󷨵ģ벻Ȼ֮ϡصĵطǳĶ䣬ǿơ֫ٵĻë
֫мצ
ħǣƺ̬Ϊ濴Ѿ廯ˡ
㲻ǸСţѣ㸸ĸٴˣϷҪɵһȻˣߣôõɵӵõʼЩϧħ΢ЦѶѲѣһܹԼΪǿ
ߣԩ޳ΪζƣѵΪҿﲻɣزʿԪǼ䷢ġ
СӣǸɵӣ㸸ĸֵܽöɵӣ֪֮˵Լʲô֮һǹªšǰħǵȻЦ
383
֮ѪɻﵹǺ֮гˣҲţ
֮֮Դнľˮ֣֮ڵֻ涼ޣǵõֻ֮УܹɾХ˵뵽ں֮Ůֻȡˣֻؽġ
ѵħȡΪ˳ɾѵʱ廹ûгֲɣѪͻȻ˵
ʱû壬ˣԪѪţӦþʱǿĴڣҪҵԪѪһҪǻصδʲô취Хʵ
㶼ûа취УҲǸСŮӣ粻ֲᣬ˼ûѪ콿һЦХ㵲ѣ벻Ѫ컹ԼˣȻ˵Ļ⻹ŷɥѪ˵жᣬ˿ɰ˭֪ʿжأ
ôˣΪôߣѵ˲ɣХЦ
ǺǡԪѪ֪ǵţֲȤǲҷֵ𣿡Ѫ쵭Ц
ֵ𣿡Хһ䡣
Լҵ뷨ħȻȴǲôǿ󣬿ЩЩ۷ʿΪҪϵȡΪ硣Ѫͷ˵
ʲô뷨Х˿ŵǿޣ˵
ʱ˵ɡѪ쵭Ȼ˿ΧĻĿⶨڿħǵϡһһŤӴĹѹȥô꣬ԵеľҲʵڲ࣬ȻħǶô꣬Ҳѧ١۷ֻѣħȻǸͷԪӴ󣬶ϵĸ֫֫ץȥΪһɫĹâƶȥĻâҲǿޱȣҲֹܹ
ץ淴һץסǺɫ֣ʹһħһ棬ͬʱֳֻ˫ɱȥ淴ӦҲ˫һɿ˫һգΪȭ˫ȥһɾˣħǵͷɱȥǰħǵҲľӾȻ쳤ȥħ죬ħأΪħɷ⡣
ĹǴһâΪһħ֣³ȥħɷǿĴڣХѪܹ֮ⷨеħҵӰӡΧĺˮɢһŨħ³ȥʴŵعΧˮ
£֮䡣ҲţȻþǿķħ˲ȡħ֮Уʵװ˿С֮СǰħǵȻ벻Ȼڵع֮еõķչȻС磬ҲҪҷɢӰҰħǵˡ
ħǱ˵˲һɫĹɲһĶǰħԪ֮С硣ǿں֮гΧĺˮȻһһɢֳһƬա治СһתҪߣħǵСǿСײ۷ʿҲ޷ܡ
ߣħǺеɫĹ򳯿ѹȥ治ð취Ҳ˫һϣԪ֮΢˸һ⣬ǸС硣
Ȼһײһ𣬿С˲ͱԪ֮У˲٣ħǵС絹ûˣûҪסǿ档
ְɡХȻѪһۡ
ǺǣŮӣѵһ㶼ûǵһŮӳ֡Ѫᡣ
㲻ָΪħһûᣬѵ㲻룬ȻԴͷѪģѵ㲻뾡ָΪ
Ҹϲǿ棬ǿ󣬶ҷѪҲŨ񡣡Ѫ콿Լ촽ЦХ
ֻܹ֮Ϊ壬㲻ܹ֡Хϸоһ£浽ʲôè塣̫ҪɾҪıǣҲҪɾ֮֮˵ȡãҲ˵ǺӦȡáХȤ
ߡѪ쵭ȻһߣѾʧǰħɱȥħԼС׼ȡ棬쵽һΣգȻһתɫС糯Σڳȥ
ȴһЦԴݱѪӿһѪ˳ȥžͰѰħǵСףħǵҲûʧ̬ԼϵţǷһץŭħɷϻ֮⣬ħΪáѪ֮еСȻȻ󣬻ΪһǧɴСĺѪ֮зħһһɢѪһ𣬲ʤ
Ѫ֮н¶һѪ½ŮӡʱѪ쵹ûХô
˭ħǾ쵽ѪԼΣա
˭㲻عܣҪˡѪ
ѵҲ֮ϷòײҵôһֵõһšħǺЦͷɢĺڹ⡣
ߣܣѪԴƿգǧɴСĺɫȻǿ󣬵ѪȻ˲ӿΪǿѪӿɫĹӿȥ
һħһɣħ֮ǣ֮ɫСɢĺڹⱻѪһһɢѪǰȴһ޴ĺɫͷ֧磬ҲܹС֮еתȻ򣬶ͷ֮һһس֡Ѫǵһοͷݻֵ磬ǸС硣ЩȤ
֮ǾŸڰħ֧֧ȻͦѪ֮СʹѪҿ
ߣǸСʲôѪ쵭Ȼ
ħ֮ǧڵ飬ҲǧڵѵΪҲǧҲһشѪɱǿʿ
ɱƣǧڣһ⣬ѪѪƿաѪ֮еͻȻһѪ⣬ǹͷײ֮ΪѪȥѪǴ֮ףǾףҲ֮ףֻ̫֮Ѫײ࣬Ҵ֮ҲħĿǣײǾŸͷɢâѪ׳һ𣬵Χײбҿں֮Уռǿ硣Ȼʲô졣
ħǾѪΪѪף֮׶ԼС˺ܴ󣬲ܹٱǰħǵȻ֣ǾĹͷ˲ѪݻħǵԪ֮С
ߣΪõ𣿡Ѫ쵹Ҳ⣬Ͼ֮˵ȺҪǿֻǧʿҲǿޱȡѪ첻ܹðȻ֣ХԱߣѪҲХԼ
ħһ޼ǣơħȳ֣Ԫ֮зĺɫ˿ߣЩ˿߰С׷ǣѪȥѪѪΪѪ·ĺ췢ŮӣͻȻɵХߣҲХڶȥ
384
ХȻ벻ѪȻˣȻԼѪסХ֣ХѾǺȻ龰ѪХҲֱ֮һƬѪ𣬱Ǻҵ
ҵǻ֮֮ɫ˲𡣶Хʱ˲סЩƣĿ棬סѪʧһŭİħǡ
ΪҪ;ңһķƺХѪ˷ѣ⼸ȶ˸ԼǧĿȻǰɪɪȴǶХѪη壬ǸղűħˡôħոγɵСȻҪܵ˳
ħˣеϢһǶ˶⣬ֻЩҪ㣿ХȻ˵浹ǷĽӾȻǷ׼š
ߣѵҲõ֮Ҳ֪֮ռǽѪɷ׼
޴ãҪХ˵쵰ͱɱˡѪЦ
˵ʵˣҲ֪ʲô֮ҪɱɱһǲġһӣХúЦХ˫һץһĺ⣬ȻػΪһ׶ߵľ޺ֻ޺Ļë²塣Եòײࡣ
ʲôַΪԼΪ֮ߣΪʲôȻı£ԣǾȻôѵܣХѪ춼һһէŪúЦѣղǱԼ˵ΪˣǱԼ˵ˡĴڣ벻Լǰô
ʶԼ֣סԼ죬۽鵽סԼ֣
׳ָǻƻƵëָףתͣķԼڵԪȻҲָǸСɰȻƺһжˣԼӦ
ؿѪХ
⻹Ϊڵûб㲻ζѣӦ˭ǵ˰ɡ
ţ˻ƢãǸ췢ŮƢôô𣿡ҡͷƺвͬԸ
ʲôХȻŮѵͲܹŮ𣿡ѪӲȴǿХ΢΢á
㱾Ů棬ȻҾ㣬Ҫߵǣ
รǵعղҳֵĵطǵعԵԽΣԽڻûгعķΧﵽһС죬Ҫ½ȥкԶ·̣ûȥ⣬عҴˡεӵҲǾϲ̫ͻȻˣȻɾһˡ
ХǻˣǵΪȻ֮㲻˵ҪӰķչΪΣѪ첻⣬һ˵ǲҪӰķչһȴԿʩԮ֡
ߣȥããҪҵţаѪأ֮ѣȻܹΪǴʲôϢϾ˼ұϤ顣Х
ðɣβɹǾͲҪ˷ʱ䣬һǰȥģ˭ҵаѪأ˭͵õѪ촫Ц
һΪХʱҲҲʲôð취ѾǸϤˣ̫֮û߽ʼߣҲǹĲʲôҲģԲòСġ
߰ɣȴȥǿĹ֪Ϣ漱űҲ뾡صӡ֤Լ뷨
ĹʵһƬĵ죬סıǿһ壬һԼĪǧˣ۷ʿҲͼҼǿޱȣҲǳưһصĴҿҲ˵壬ȻӴ󣬵ⲻӰǳΪ֮ΪˣҲʹÿ巢չĺǧʿӴ㲻ʲôʶܾӺ⡣
һƬԴһƬʵϼ֮У΢΢ɢĴת֮γһɫƶ䣬Ʈɢȥϼ֮бǿĴڡ
Ƭϼûб䣬˺γɣȻƯȴ񱩲ѣҪСģⶫϣġѣ˱ϼ֮УХѪҲ˲롣ҲһµѣֻҪĵ˼֣ܶ½ƽԭмһ߸Ĵڣһѩɽֱ
벻ôֻصطô˰ƺҲеһУҲп䡣ԭһУһлЦͺոշһȥľ͹ȥˣ
ûˣǲǴˣ档ѪԪһɨ㷢ѾܾãﻹʿסӰӡֻǸµѡ
ܣǿפأôأɫЩϻޱȵĿ϶
ԼԪ̽Уǧûʿסˡ
ԪһǿԪס죬һ˿һûзŹɫԽԽã̲סѪ̱ڵء΢΢ſ˫ۣЦһѵǵҳԭ𣿡˵Ȼޣµǻתһߣ˵İԹ𣬽ĬĬ飬һж֮лطڿԪԺ֮С
ιˣʲôãûʲôѪ쵭ˣѾǼֲ֡
УһҪҳǸɱǼ֡ڵ棬˫ֺ£Ԫִƣִȭ˫۹⡣߶ɽߵغ񣬼ײһ𣬱ըһâеĻ۹˲ɨµΪܹʲôȴʲôûС
ʹõؼ䷨ֻҪ֮зһ𶼻ᱻɽ֮ʯ֮ˮסһжǿķһɶʲôû¡
Ѿ˶ֽţôŬҲûʲôȥ̽һʲôջҲһХ˵Ĳƽôһǿļ˵δ̫ˣû߽ʼߣ۷һ۷Ĵڣ߸۷ļôܹأƺϢǵعԶ۷ıԺǿ󣬰˵Ӧ֪ƫƫûУֻѵ߽ʼ߳ǰѾ߽ʼˡ
Х뵽һ𰸡
Ҵȥ֮Сָĺܿ죬Ͼ۷Ϊƽܿ죬˵꣬ɽȥХѪһҲ˹ȥ
ɽпգγһСأǿڣֵûһսĺۼԭǸӣߴľĺĲ®һжûб仯Ϊ˾ʧأѵЩ˰˲ɣ
ܣûвҼϢǶȻˣΪһ㶼ûб仯ΪʲôǰһţõģȴڣһӦϢˣ˵ʲôЩѾɢ֮С
385
һѪѪƺҲ뵽ʲôֻ˵һ䣬бֳһʺѪҺѪ̶֮С
ѪԵף̽飬ԪһѰѪǰѪѰѪԵȣЩǿףĳ£ѪԵ׵ķȻҪáƺⷨ̽£ǵѪûãֻǾƯ
ЩĸֵܽöɢˡѪγֲΪХΪǶ뵽Щ˵Ĵڣôأ
ܵģܵģˣǸطǸط淢Ƶʧ
鷳ˣǴһȴǺͿһʱȻˡѪ쿴˿Х֮ƺЩʧϾŲߵˣȻЩĸҲˡ
һΪЩʿΪβ֣Ϊʲô鷳ڿǵ˺úõģ͵ǽˡХ΢΢һЦʧˣЩʼ߸һû߽ʼߣûХ߽ʼߣ߽ʼЩʼߵǰӦʱЩ߽ʼȻ˸ԵΪȡػ֮ɾʮ߽ʼߡԲֹ߽ĻҲһ߽ʼߣ⣬µ㻯ġ
ѾõˣƺЩʿǼɵȻ˳ֶԸǡһЩ߽ʼѾ֪ԪѪ飬ҪǡѪ֪Լ뷨жôˣЩ߽Ȧ֮С
ûв´ЩʿǱЩ߽ʼ߻ģΪʲôأѵ߽ʼ߻Ĳ޵УХ˵飬ֵȶ
ʧķһŭ֮µġͬʱ뵽˻Ϊâʧ
һƬأֻһһϸɳصĽŲӡǡ
ʧˣ۷ʿǰʧˡһ۷۷ǰĪʧˣζʲô
˷һתؿһƺ׼ʱ֣
˸һӰ棬һӣϸɳ΢磬ǿ棬ѪѪ֫ϣʲôԪЩ΢ôܣһ۷ʼڴʱȻӣϢƵ˾ٵԪ۷ʿ
Хȥסǿ棬ԪһԪǿԪ֮УѪվХߣ׼š
ôܣѪ޷š̫ˣ˲նɱһ۷ʿ˵ΪԱ߽ʼ
жһСХԪסԪ۷ΪֻҪ˲ѡХ˫һţӰΪϹȥѪˣǿѪ˳ճȥȻȻһ죬ХҲѪҲˣպȻըһ㡣˱֮УХѪЩϾмԴ壬ҲûѪôǱѪǺɫĳҲѣѪҲҺаѪأָһ󡣵Ҳû£۷ķıһɫĶڡ
ʲôǿ󡣡Ѫ쾪죬벻۷ķȻҲֻײһСڡ
Ӧһ󷨣Բһ򵥵ĵطǶҲֻǳײһڣﲻӦ߽ʼ߲õ󷨣ЩʧҲԭֻǱǿ󷨸ˣ۷ʿͲֵһᣬ߽ʼҲ޷Ȼط
󷨻סĵطֻһԪѪڡ
ҲпԪѪ
뿪Х˿ҪպϵСϢ̫ǿˣûһ˿ѪХȷ׼ȷλõѪʲôϵ
šХס棬ʧ½ڶȥ
Ȼͬһռ֮ڣıǻ磬ĸԴϵĴڡȴǼ𣬴½ǻѾûκκκ׷ݵż˵ǸȫİĴڡ
ڵ½ֻ飬Ի̫½һԻ̫Ǭ½
ǵļ£һ޼һХѪڵ½̫½ڵĴ½Ѿ˵ĴڣҲ˵Ĵڣı塣ȻΪǿ󣬵ȴ޷ΪˣΪˣ̫ǿҪһʿ˵ȳɾǵΪѡ
£׷ȴˡɾǵԸԭΪأ
ΪѾ˾Ÿ߽ʼߣŸԴʼǿ󣬶Ҷ
ǵĿꡣ
ŸԴʼߣ廯ˣĽǱ߽ʥɾ߽ʼߣһĴ档
ƺָ˹γ飬ХҲѹµǸ󷨸˿棬ƺƽؽ飬ü֮һ˿ǣƺڶʲô̤۵ĵطǬǡ˵Ҫɾְ취һԼԼһǱ˰ԼҺܶ඼ǴСԼСͳɾУʿͷǿķҪǿı죬ܹǷǿǴĶɼá
۵ĵط壬Ҳкܶ塣ǶһеĴ壬ռһС
Ǭǡ
۾ӵĵطƺҪҵԪѪֻ¸ѡѪ첻ãԽסĵطѪԽ㣬ԽǸӣҪҵԪѪҲѣΪԪѪѪԴͷ֮ѪȻѪɣҪҵԪѪѡ
㵹ǶԪѪģҿԸ㣬ҪԪѪֻ¸ûлᣬδʱ󷨼ɢԲ߽ʼ߲õ󷨣ǿӣһ󷨾һ۷ˡХʱѡ
ΪĿģΣǲˣȻҲ뷨Ǳֵ𣬸ɢ˰ɡѪ쵭˵ЩӲƺХĻ˸С
㻹棬ҪԵǾŸԴʼߣֻ»иˡХֹҪһȡһ
ѵߣѪ쾪ȵ
ΪҪߣҶΣ֮ˣҿԸ㣬ЩԴʼѾ֪ˣǻܹǵ·Σգ߽ʼ߻ᶯֵġХ˿죬˵
ðɣҵһطס£̽һЩϢٺúϢһ£̫ʱ࣬ڶ࣬ҲΪһѪ˲ץסХ֣ǺǵЦһԵĿͲ֪Ѫһһ
ƺֻԭʼĳҲ۵ĵطûκηĽתĵطûпջЩʿΪÿһʿһһ׷İΪ׵ؿ߽ʼߵĳ֣׷صֱӶ
ԣʿע⵽Ǭˡ
386
ĳʵһӴ󷨣ֵĵطǳڡνĳоиֲͬĶ۶ɡ
ХҲһÿȥϢϾһ۷ʿǺӣѾɾˣ·󣬱ˡ֣㽻˿档
ǬǿһУǷԲΨһ۾ĳҲѡ
˷ǰǣ
ЩҲΪ޸־׷ɵʿҪȡǡռȻЩͶȡɣôȷʵܶ࣬һסĵطнֹ֣Ѿط룬γͬ塣
벻ǻصôһٽ㡣ХȻЩꡣ
ʲôٽ㣬ѵ㷢ʲôѪ˵
ţҪ巢չʱҪ֮γһ壬ƶ߱ǾŸԴʼߡХҲôࡣ
ʲôϵѵķչԪѪйϵɣ
ţԪѪõǺһ߽ʼ߲õģ˵ʲô˵ԪѪƹƿЩ߽ʼߣҲпڵ߽ʼƿģҲпսˣΣǶкôХϸ˵һ飬ֵʱ׷óΣҲʱ׷󷨶ӦıԪѪڵ
ôԪѪڿֲܳǣѪ쾪ϲ
ţҪȣԪѪԳ֣ߵǼԴʼ߳֡ХѾϵʱìܿ϶ἤ֪ʲôʱᱬХɲܹȵ̫áҪԼҲìܱġ
æΪ޴ްǬǵɱĸɸɾٴΰƵϣﷴѪ뷨ˡ
㵹ĺãҸţһȥȥɱ͵ñΧҪ֪̫ʱϿɱǸǿˣǾƴԼԪҲҪܲáХЦڼĳ׶Σû˽ġ
ߣҪ᲻ҡѪͻȻ˵
Ȼ㻹һĺ飬Ȼ㹻Хܹƿ㣬ûбҪȥХǰѪеҸ仰ѪԪ񱩶ѵĶԼѵԼǣѪͻȻЩ˸ˣһŮ˵ıʼϲһ˵ʱЩ޷ˣֻХĻЩ£ХͰԼ˳ȥǼϻŮӣȻХֻ𼸴ΣХе飬˼Ѫ˸С
ô˵ˣХ˿Ѫ졣
ûʲôˣҾһʲô飬㴫ҡѪ쵭ȻӰһתʧ
ҴһˣΪ帲飬ÿ漸һҹں֮УеһâХѪ죬ôһ顣
ХҵһϢǬнӽǧΪʼߣжʮ۷ʿǧʼߡХһ벻ǬǾȻǿ󣬼ȼɭҲǣɾʿ࣬۷Ϊɾʶ۷ʿе࣬Щǧʼߡ̫ǿˡ
ôǿʲô紵ݶ
Ǭⶫϵһ̫ȣһȺʼΪޣ̾׼Ǭǹƺ۷Ĵڣһ٣ҪǱߺһǿԪ̫壬ⶫƺеʿãЩŸҾǬǣ
ߣһȺں֮ڣǱɣʱˣХ˿Ŀ档
ʲô˼ѵʲôˣ촽΢ûκα顣
ʱ֪ʱһˡ
Ǭǣ̫Ǭ½ĴУ򡣶ϵطһ̫ȣ̫۷ޣЩ޶û׼Ϊ١Ҳһ۾ӵĵطۼĵطǱ۾ӵĵطҪˣȻûôȻҲûΪײʶạ̊́ӡԭʼĴڣ۵ĵطͬǵΪǿ󣬶ʵԼ۷쵼̫ȵ塣
ҹ¹ɣХ̫ȵϿգͷһ˿ϵ̫ƺΨһĻ̫̫
̫һ޴ɽȣɽ֮бһϴĺһССĵ졣һɵԪʶ֮Уûκε󷨡Щ۷޵Ƕ̫ȺǷġ
ХһֳһҰɫĹâֳһš
ռ֮ǿޱȣκ
ǰ̫̽ȱҪ̽εģƺ濴ƽǿռ֮Уʧ̫ȣХûмŶ֡ϾޣҶһǼʮ֮ߣһȦȷʵ֮
̫Ʈı̫֮Ҷ̶̫֮УûɢȥЩҪǽ̫֮갲Ϊ̫֮ĺô巢ôһ̫֮Ӧô֮У֮кʿⶫ벻ôһɢĵطұռݡ

۷Ϊ壬̾һ޴ʯϣʯӫ˸̾ʯϵһ֣šͭ壬ֱһһһèһһţèŮӣŮʮֲԣΪΣͭ飬ҳ⣬һƣЩʿǻ۶ܸߡ
磬ͷֻ²˵˿һȦʿȻʼߣǰ
ã֮࣬ôһǿʿ壬ܰȻУЦҲǾƣȻǬڶǻҪ֮е壬Ҳϵʿ׼Ǭһ
磬ֶӵҲѹ޲ֻܹ׼Ĳ֣ʱն䣬ֻ¶ǲáƺôж
ĸ磬Ǭ̫ʢ̫ˣôҼЦҵȻ۷壬ܹ֮飬ôôٵأţЦ
ƾ֮ȻܹлֶӵǻָǲܹǬ£ֻ´һˣ޾Ļ¡ǴҲܹе顣
л֮£ô׵ģοֶӵΪѾڣҪлǺѡè˵ڵʿҲǿ󣬻Ԫǿ󣬵ǱɢɢظһһģѲҡ
ǵĵģΪֶ֪ˣΪѾɽ綴صʿ׼ԸǬǣǵ۷ʿǬԲصģ߶ûѵҪѹƺˣǰҲ壬벻ôˡ
387
ߣЩΪܹг֮뵽ɾΣǼȻ壬ҪѴ֮еõжǽΪزݡŭɱԼǲô⣬Ѿˮ弸е塣Ǽ߽ʼֽ̻߳壬ЩΪʿõ߽ʼ߱ӻڵŲҷ
ԴسڣѾ꣬벻ȴΪ˺ôè̾Ϣôʱ䣬ǿ֣طչճɾһǿ壬塣
ĪҪԶˣô죬ǬǣϷҪһˡŵȻ嶼ɱȻЩ֮еǿ߼ǴΪע·
һ˱㲻˵֪ƴʵĻ
ХûЩ飬̽һµκ˱۷ʿԪĸ֪֮гֱʧ
Ȼ˫ֹۣһ󣬱ָ˳̬˲ϵķ㣬ûзʲô
磬𣿡˵۲ɫ֪ʲô
ţѾˡ˵
ȥЦҲʧһӺֻص˵ߣ˵ûκη֣ΪܸߣҵԪ嶼ûз֣ǸǬǣܹܵȻô˵ĻҲû˵Ͼⷽġ
ߣһûȥǬǣЩʿȻ͸ҶҶ֣Ǿǿ˭Ц
ǬҲͬ飬֪̫ȵ飬ҪＸжʮ۷ʿôӴƺġǸͲ̫Ϯ׼
ʿҲХѪ죬˶Թۡ
սľͿʼˣûκ³̿ԣսѪȵģЩʿУķȻƯΣաָ޳ǬǵķƺɱǬǵʱеǬ˶һڶʮ۷ʿĴµȴ̫ȵ˵ĵ
̫Ҳ˽ӽʮλ۷ʿ
ǵսѤöХҲڡڰҲõ˲ٵϢ
ǿڵĵطԪѪڣǬһֱԪѪ˼ҲҵطҲǿڵĵ죬ڿʧХҲ֪֮ƺûᵽ顣֪˹ԪѪ飬ҪԪѪҪĲ̫壬Ҫ̫ǡǿԪѪԿףеһ̫֮У̫ǣӦ̫Ǭ½
ҵ̫壬̫ǻܹҵԪѪ
ХʲôõģѪһһҪԪѪ
һ޴Ľչ
Хʱ赲Ѫ졣
ԪѪ벻ôнչˣѪ޹˼ɵعЦΪ赲ңȥ̫ȶȡ̫塣Ĵսڼ˶ⶴ֮С
Ϊô̫ǸطЩ룬̫ȵ˸Ͳ飬ƺ̫ȺǷģζʲôԼɣȻ̫Ļ̫ȵôܷİĶԼļأǸصҵⶫ߸ûܹҵⶫ
ʼҪһܹҵ
̫嵽ʲôأѪѪ˽һ⣬˽١
̫ؿ֮󣬻ֱӵıʽҲΪԭ㣬̺ǿ˵سɵʱǵ£ݻĵԽԽ࣬ڣĻ޴ڣôһЩĴڣԪѪ߽һѪ̫̫ǻ߽ԪʶǾ磬Եķչᳬ߽Ԥϣ硣Ҫɾ߽ʼߣֻҪеĶкܶࡣХĿصΣܹô顣
ô֪ôࣿѪ쾪ȵ
ʱ䳤ˣȻܹ֪ܶ࣬عôףܹһС磬޷߽ôӴ磬ԭ򡣡
ô죬̽ҿʧԭҪֵˡ˵ЩĻԴӴսʼ˶ʲôҲ˵ƺУֶ󡣸ûйע顣
ûʧʧˣҲܹѰҵģǸԪѪĹµϣԪѪȻй㲻һȥȻһĻҲ᲻ܣʱһɣǱЩĵʿֻ֪֮군ˡХ˵Ȼô˵Х֪ǻ߽ʼ߶ֻ壬ȥѰ߽ʼߵ鷳ֱ
㲻ƭˣ߽ʼ߶ʲôܹ˲һһ˿ۼأ汻ХҲֱӰѻˣȥѰǸֻһ·
һܣԪѪХԼ뷨˿棬ȫпܣԪѪ߽һѪ̺ķ޾Щ߽ʼ߻ҪֻԪѪ°ѿ
ܵģҿػ꣬ԪѪƲ˶Դҵȡ滰һ˵Ļ첻ХѪ쵭ӣͲ²һƺһжǵ֮УԪѪܣѾˡ
֪֪ˣΪʲô
˲ã˲ɣҶȻûʲô֣Ƽˮ꣬ܣҲҵܣڴǺһԪѪǹͬĿꡣ
벻Ǳһѣ˰ɡЦ
սĺǬǴ̫ȣִ̫ȴǬǣ۷ķ޾£Ȼʤǣս˵ıЩʼߣʼߣҶǷĵԴǣɱˡ
ХҲ͵͵ȥ̫ȣûзʲô̫塣
Ѫ͵͵ȥǱХ֣ʱֹХ֮أħͷһȥֻ¸ӻҡ
ѵ㲻ôҵ̫壬ȥѰ̫ǣصǺ֮ȥϻɣѪЦ
ʱԣˣˣӲХЦﶼİһƲֻ»ȻӲ
棬ߣҳȥڴսҵȻҪȥҵöѪЦһʧ泯ХһҲʧХ˿ʧĵطĬȻ´ƣ֮ܹƵˣХڲΪӪΪĲǵõ
شǸ˵磬Х룬ҲңǸҪ߽磬ǿʿγɾôǿΪأ˭Ҳ֪߽Ų˱µ棬ֻ³ɾһ룬磬ڵ߽һʹ߽̫ںһ𣬳ɾѭ֤Ϣ
388
۷ǿѣֻ֮ɽѣԪңǬǵ̫ȣڵĵطǴݲûһÿ춼ܹķâ죬ըܶɽΪƽأĺˮ͵أʹ鶫ϴ½ѣɢΪǵĵ졣
磬ûв׺ɣģֻҪ۷һܹʹô½Ѻۣˮ࣬γɰ뵺졣
սǼҡѪڰķ˵
벻۷ʿȻ˹ģ治֪̫絽ʲôѪ컹ǵһ顣
ǱȥӴӦЩ۷ʿֻûжٷ澪
ȥ˵Щ۷ʿʲôıأѪ΢ЦѾΪʧȥսǿĵطʹâҫۣȴûзеһƺһƬ֮С
ȷء
Ϊʮ۷ʿһȴսʲôҪ£̫ȵ۷ҲǬǵ壬۾ӵط۷ʿޣɷǵ塣
ѵҲõԪѪɣͲЩʦŭ𣿡Ц벻Ŀô󣬾ȻҪɵԪѪ
屡ȻҪõԪѪȻӴ󣬵ԪѪ㣬ǵõԪѪȻǺܺáһ˵
ԪӣǰҲ壬ôǺЦƺ⻰ǷС
ƶѾɾӴ˲壬ЩΪ壬Ӱæ෽ɱ壬ѵֻһɱ֮ɣǰԪ治ɫɾ߽ʼߴѾף塣
Σǹ滹壬Ҫ֮з֣ΣûǴӦȡԪѪһ˿һһ綴۷Ӵӡ
ǲý̻ҵȲҪ̸֮𣬶ǶԪѪ滮֡ĶӵȻ
ߣ嵱޳ܣ̫̫ȣȾȻһֲɣ屾ԼȥѰԪѪڣҲˡ
ڵϢֻ̫½ĶϣǰϢǬ½ôʿǰΪֵܹٸ岢岻ӦԣǲǬǺϢֻ»һҹ֣֮ʱԪѪֻܹе۷ʿʱܹܲⱦﻹǸ⡣
ңϢھǶϵ֪ѵҲõԪѪ𣿡
ҵȻ룬ǶȲԸ⣬Ϣڶʿ֪ʱƽ֡
Щ黹ĺܣҲ̫ǣԪѪΧ󷨣ҵȾ̫ҲûеõЦȷھֵ棬ίʵ̫磬ԪѪʵ̫ˣеʿסܵջ󡣱ϾԪѪְеʿɾ߽ʼߵһ¡
̫壬̫֮УǾסô꣬ѵһջû𣿡Ԫ˵һĶ̫ȵûҵ̫塣
Ƕ޷ҵ޴ڣǴڣҪ̫ҵ˺ܶ෽ͲУǲҲóһЦ̫֮ô꣬ȷʵûҵ̫塣
̫ȵ飬ǬǸĿ̫ǣѾ˳Чò˶ԪѪҶһ˹ЦѪһ֪벻̫ǬǾȻһģΪ˶ԪѪԴսΪӣһУìܺҲˣս֮йᣬϣȡԪѪء
һۣ˲ʧ۷ʿȴǽŵĺܣһʮ۷һѪ
ãˡѪһԼ͵˵Ϣ˲ͼѪΪѪƯڿСͶѪ֮С
ʲôˣȻ͵ҵ̸е۷ɢķѪȥѪ쵹ҲдѪ֮нءѪȴѾʧЩ۷ʿȻʱͻٵѪûзѪӰӣһε۷ʿ
ǱХЩƣѪ죬һĿ档
οˣ벻ǧķӷˣǻѪһĿؿڣ˿ХµӣԽ浹Ǵһߣû˵ʲô
ʲô£
Ǽǧ۳ѪȻǺȴѵõıҵˣ벻ӡ
׷ɱˣѪĵܹв˲࣬ѵ߽ʼˣХһ㶣Ѫӣƺô¡
ʮ۷İΧ֮У뿴ʱҲöǿʮ۷ʿΪܹҿѪ࣬͵ñ¶ˡѪԹؿХƺԹХĲġ
ӦʲôϢҲ㼸ǧķˣ𣿡ХѾ뵽Ѫĵ飬ĸԣָ췭ظŲݡ
㵽׼ȷкϢѪ쵭Ȼǰѷһж˵˳Х΢΢ͷϸרעѪصš
ܶ鶼ܹģֻֻж֪Ϣ̫̫ǶǿҪҵⶫ취һȥԪ֮пأȡؿʱ̫̫ǣܣ߽ʼߣȡķҲѣڶֵУ̫̫֮ԪҵЩ̫ڼԪΣأ̫̫ǻҪ䡣
㵹֪Ķ࣬ðɣʧȥѪҪಹѪȻЩȴҸڳȥһֻҲȥȡ̫ķ
˼ףиȻǺʼ죬ѾЩʼߵƿأҲתƵʼߵ棬ԼеЩòҪȥɱЩʿôֻܹ֮˲ԨХףѪ켸ôǿǱʼ߽ӹȥˡڵԼе
ڹȻ۷ʿȴǱʼߴеȷʵ̫֮ĴڣǷ̣ȡʿѪΪΪľȥһУҲ֪νѣԴһұСòٿСŮˣҪһУΪľ仰Ѫ쵹ҲֱӣԼ붼йİԵúֱӡХЩܲף
ԼҪô⣬ν粻ԣ˴֮壬תΪȡ̫֮ҲԳɾ߽ʼߣһһҪХ˵
ʲô
¡Х˵⹦²֮У֮ڣǴǻ۵ı
389
ʲôûŹѪ֪ʲô£۷Ĵڣʲôѻᷢ
ǽ̻̻ؽ뷢չĸҪķչֻУҪķΪӣҪԪͨ͸ȻӶ⣬Ĵƣǹ¡ХԼѪ죬ѪЦҲ£֪ƣҡ
Ҫõ̫̫ǣҪ⹦²ſԡҲХ뵽Ψһܹȡ̫̫ǵķϾҪĶֶֻǲܵеĿơ
֪ˣұȥ׬ȡǹ£ֻ⹦׬ȡأѪ˵ԵЩȡ
̻ǽ̻һˣһݹ£̻ˣݹ£̻򹦵¡
ðɡȻô˵Ļ棬ȥҵٴҲƾҵȵΪǾݾԿԵõ๦¡ѪҵȻиɾХ롣
и򵥵ķХԵȲôʱ䣬꣬Х˵㹻ˡ
ѵ⹦»ʲôݾɣ
Ȼʱվڶ棬彫սȻìܺûдﵽսĵزشƲģǵĳֱǻᣬֻҪ׼ʱһȻܹսĻ˳ӦشƣõĹȻܹ࣬ȡǱԪѪ
ʲôҪأ
ţϢɢȥХЦһôˣ̫Ǭ½ʿҲ룬ֻǸûлᡣ
ԪѪ⣬ֵõԲ֣ⶫ̵ܹģϢɢȥôҶֻ¹ҲܶࡣХ˵ⴿȻˣԲᱻһ˶̣ȻҪҵ˽飬֮еʿ
Ǻãھȥ
ҲȥⶫӲӶࡣХһֻһԵ߽ʼ˵˳⣬ȻֻǵĹѾܴ󣬵ǳɾԽߣõԽƵҲԽ߽ʼ߼ʥԪ
šһۣΪʧХ˿ʧĵطתһԼĶ֮γһС磬󷨺󣬱ʧХ˾ù·ᱮ˳󷨣ѪΪȻܹ׬ȡܶ๦£ХҪ׼һ
Լǹϻ¶ɽٵɣΪΪٺɣ̻磬̵õٹ£ŮҲ˵Ĺ·һЩԼ˵ХӵеĹºܶࡣ
ԪһĹ¼⹦·²ķýıǷӹ£вĹ±ǹ¼Ϲ⼫ƷĹ·ǹƵģҪĶХԪͷϳһĨƣȴƺƯ
˫һ㣬ԪһԼؿγһεʯҲֻһӰӣҪѹעУҸҪ󷨣ղ鷳ǿƲã󷨾ͲòˣǷһγ󷨡ХҪЩҪһں󷨣󷨼ʲôãʱ󷨺Ҳôǿ
ԾȫѹҲɾ͡Х롣ֻܹЩϵķ䣬ЩطšЩ֮дڣܹеԪΪХ뵽÷󷨺ܺá
Хѡ˶ʮ˸䡣
ʮ˸졢ءˡġɽˮݡľɡ֡硢롢ꡢ÷񡢾աɡء£ʮ˺ͨķ䣬Х֪ȴǼؼбԴĴڡ
ХҪô䣬Ҫͬʱɣ˲עǹγɹ·ᱮ
ХֱӾͰԼĻ˳һγԲȦѡ˷䣬һֻһƵӸԵԪ֮Ʈ۳ΪԵķ䣬һƶ䣬ҵɫ͸ǵǾصĻɫȦεһ˿˿ɫĹâ˵ķȻǺڰɫƣһ͹һӨɫеӡγһͷӡķǸ״
ХԱ߳Ǹַ֮עĹڹ£Щ䳯֮лۣγɫĹ·ᱮ
ɫĹ·ᱮһγɣХ͸ܵ춯˲ϵķѹסⲻκνǹ·ᱮҪߣХķĳɵĹ鹦·ᱮһתХֱԼԪסᱮ֮УЩһػХߣȴХ鹦·ᱮ
ᱮҪ೤ʱ䣬ϾЩХӵеġ
ХԼǿķֹ·ᱮ
ԪһɫķᱮХǰǶʮ˸䣬ʹᱮƯİ͹䣬Ȼںһ𡣶ᱮǾ֮ߣ֮氼͹ƽִȴһ㰼͹оûУǹµĺô׹֮СȻκ״ԲӣХӡ
⹦ˣХҲûˣѪ棬ХǷĵģѪҲ淨㣬˺Ǻܹռˡ
̫½̫Ǭ½ѾԪѪϢŪɣ٣ڴҵĿⶼͶ̫½ǬǣΪϢǴôȥġһʯǧˣʿʼǬǷ׷׻ۡ
Ǭ̫ȶ֪Ϣй©ˣһϵǸѪ֮еǴû˵ЩҲûгֹѪʶǬǵʿԼ̫ȶΪ̫Ǭ½ʿϾҲǰȥ̫Ǭ½Ҳ˽Щ顣
ǵʼٸʱûгˣ̫½˹£Ҳʼϵؼìܣܹʹ⿪ٵصĵһδս˳УɾϵĹ£ϧ㲻㣬߽ʼ߳ˣȻǵڻ֮зӡХŮ洡ɵǸ
γʵЩÿѪ׽͸ûпЩ߽ʼߣǵ߽ʼעĿ
Ǭ鷳̫Ҳܣÿһ춼ĶʿǰԪѪ飬ûеõ𰸣Щ˵ҲȻǬǸסˣʹԭֻǶǬҲʼǰ㹬ƵĵĽ
ʱ켣У̽ԪѪϢ
Ѫֱܣһ߽ʼǸûκΰգƺӵеĲǾŴԴӵ֮
ԣѪζأӲӵ׷飬ַֻǬǣֻХĵطپͺܰȫΪǶХǬƺչˣԪѪʱǬǲ˼رĸߴ󹬵󷨷ӡ޴ľ󣬸ߴĳǽһУѸʹǬǳķչһо͵ԴѪǸϢ
390
ХҲ˲ԼڵĶʧԼѪ죬ܵΣաȷˣѪڱ׷ɱһ߽ʼҪɱ۷壬ȷúķһЩʱ䣬Ѫ۷ʿսսսɾʢԲη
˺ô׷ɱǣк⣿ѪѾβסˣЩԼʱʱȻüСˣǶ֪ӵĲΪǶ˶߽ܵʼߵϢΣǾԺ˵ġ
һΪܹסءһӳѪǰѪȻܹ쵽ϢϤϢԼӡ֮ʵ̫ˣǸʱǸʼߣȴ֮ƿߣһɹâůӣȤһӣƴȤˡ
߽ʼߣҵСôܹ֮¡Ѫ䣬Ȼзˡ
ڲ̽һ顣
̽ʲô飬ǹܲˣҲ㲻Ҫ֣򣿡
ϤϢѵǰʶɣסѪ۾ƺҪĥʲô
棬Хһ赲ˡѪˣһӣ֮ɢѪɫĹâ»γһѪûߡҲ࣬ȻһЦ
ѵҪҶɡ
ߣ߽ʼߣභΪβɡѪ쵭һЦ󷨾һ󣬳Ц̫ѪѪǴ֮ȻܹȻһЦȼյĻâĺƯһЦҫǬسӯĵİɫâɢ֮Ѫɫĺâʧ
Ѫ֪Լв߽ʼߣҪһʱ仹׵ġ
졣ѪһתʧѪ֮УѪʱ籩һĴ֮ƿռ䣬˷סΧĿռҲʧȫѪ֮УѪûһ˿Ѫ֮֮ڡ
֮벻Ѫ֮ȻҲķЩ죬һ㶼ΣգЩ˷ܣϾԼܾŮӺʶԼһ㣬ҾԼҲƲŮ߹ѵκʮֺ棬߽ʼ߶㲻ģֻ¶һЩ
֪ˡѪ취ǣв٣Ҳõ١
ⷨȻ߽ʼߣһЩ֣۷δػСȻָһӣһ׹֣շ裬̫֮ӿȥȻƿķб̫ǵصسѪɫĴȻ̫֮࣬Ѫ֪ܹԿǾ뷨һ࣬²ִѪӰȴʧϵһУתЦһµգ̫»̫֮ȻѪȥķ׷ȥƺƴ󣬼סѪе·߽ʼ߲ڵܹ߽еԪ
ѪȻЩ߰Ҳ֪ˣ֪ʱ޿ˡ
ХʱˣһϹѪǰХХƮƮһֺڰ̫е̫֮жХĺڰ̫ȡȻХȡˡ
ʲôˣȻ̫һֱХѪǰ˿ХҲûоʲôǺڰ̫ʱ򣬾ͱˡ
Ǹص̫Ǹ߽ĵĵطһΣȥһΣ࣬վûгɾͺڰ̫ԪתǲĲˡ
û°ɡХɵѪߣסѪ֡ο۹֮͸©һ˿˿ʹΣѪ챻ԻסԼ֣ȵϢԼлۣΪů磬ѪÿһѪ֮ת
û¡Ѫ͵Цۡ
֮Х˿ǰŵӣΪ߽ʼ߸ӡһΣҲҰŵĻʼϵһ
벻߽ʼ߲Ѿ֪ǵͷȻСܿܿȴǽֻǾλϤ֮뽻̸һûаХУȻΪԼҲûʲôв
ѪȻЩԵ֣ԵԵȥվɢڲ֪Խγûкô
֪߽ʼ̺˹ȥڡʱڣ˵ûйȥҲûδеľڡƺҵХ֮еĴХ֪˵û߽ʼΪʲôХʱҲֻܹΪεڹȥڡδ֮䣬Х֪߽ʼܵǸһԹ۵̬֮е
ϧƲҵȵХסѪ֣һۣΪʧһХôһ˵ѵʲôɣ룬ҲХ˵ķȥ
һûеõٹ£Ȼ˵Щ򣬵Ԫ֮ҲȷʵһЩǾǹ𣿡ѪХһ𣬸˺滹һ߽ʼߡ
ȡ̫̫ǣǹ²ɣǲ֮УǶĴڣκ֮еĶ̫̫ǶᱻΪԭʼԪҲХʵȥʱХѾ֪Ѫ鷳ˣԱ㾡˹
ӵе޵У
Ϊڵ绹Ĵؿٵʱͼʧھ뿪ٵزż꣬Ҳ̫̫ǣֻǲȡ߽ʼֲҪԱ벻ǻص׷ԪѪȴǻôһˡХҲ֪Ե飬벻Լˡ磬Ǽʮ۷ʿʱ׷󷨣Ҳ֪ôܡ
ұǴ֮ǵõԪѪΪмְգѪ˵ɾ߽ʼߵİգ׷Ŀꡣ
ķְաХ룬ǰѱص뷨Ѫ죬ѪڵΪ˵ķֶ֣ѡŮĴԵߣǽ߷컯֮ɾ߽ʼߣĻԵ˶еأ
Ϊʲô
ֻзǿӯ֪شƣ仯˼˵һͨͨȴռƣͻؽ֮лΪһҡХ뵽ô꣬Ѫ컹ҪҲ㻯ΪҽڵѪûлᣬԼֻҲС
벻Ҳ죬֪ر仯Ѫ쵹ҲûлģϵĽЩ޾׵ʿҲûһɾ߽ʼߡѪҲ֪֮
һʱƲ֮зǬǡ
ǬڳΪһĴУʿ˵һãǷ
ǰ۵ĵطĳУණǱĬ֮бĶЩߴĹǴ彲ر仯Щ޴ʯͷоһ鰲еĵطȷʵɶõͲʡ
֮һ̣̤Ȼͬĵ·
391
ˣǬ̫֮սˡ
ˣʿǬӿ˵ʿи塣ΪһԪѪӦǴҵģ鹲еĴڣԲܹĳһռС
ĸʿռصѪ
ֶһ̸Կ׵飬ûԿףƾЩ۷ɡĻᶼûУж֪֮ûԿסûлᡣХȲҪ˺һȥ̽ԪѪܹõ٣Ҹƾ¡
̸̸ĵط
Ҵʱ˭ǵһ˵ܶԴֻ½ãڵ΢΢ţֻһϹɽǱ߳ޱߵ۷Ǭǡ΢΢˫ۣޱȻǿϢХϢϹ˳֣Х³˵ǰһ¡ЦѣΪԪѪҲˡ
ʵѣԪѪҲɣ񣿡۷ʿһ
ԪѪģԾӣֻô꣬ҲҲԿףǴХһЦЩʿηӦ⡣
һ˵ƺкܴİõԿײɣЦ̫廹ڣ̫ڻûʲôϢХĻɷƨ
ȻҼȻˣҪʹҺԪѪ⣬ԸĺܣҾˡХ֪ƾЩ޽۷ʿҲƴ򲻿ԪѪķ
ѺôĿʮ۷ʿȻһŭֲͬХΧХΧĿռ䡣Х֪⼸ʮ۷ʿıȻд漴һתһ䵭ĺڰֻΪǺڰ̫̫ྪף֪жʿŹʶѺڰ̫һ֮С
ƾ紵򣬵رɽѣԪңռݡХȻؿ⼸ʮ۷ʿХԪȴڸת֮УЩеƷ׷жصǽɫҫźɫĻ֮꣬䣬ͱ֤Хİȫ
λХЦ̺³ȥķЦ֮еȥʮʿ֣һжָԭӡ
˭ΪҪҵȺǬʿʵХʵΪХа취ҵԿסϾǲô꣬ҲûһֻðϣХϡ
˭ҪҪǴҶ׷ԪѪԪѪѾǧ꣬ûнʧĻԤô죿ԪѪʧǾĻԵѣھλûڣһлᣬٴʧǺ²лˣ
ȻҶͬˣѿɷβȡ̫̫ǸҵȣǸӣϳʵĵȷʵƲѡ⻰е뷨ƣҲûʲô
ǵΪɵӲɣȡ̫̫ǵķǸǣ᧿ΣХЦˣȻǶĵģХȴͲϢˣԼ鹦·ᱮֻҪܹ̫֮Уܹȡ̫塣Ҫʡȥ鷳
ˣҵȾûдģȻа취ҵȾǰȥȡ̫壬֪߹ΪΣ˶Ŀ϶̫ȵˣûóȻڣԪѪͬĿ꣬ˣʤ
ȻҶ׼ˣͬ⣬ǰһЦϾлˣҾХʲôطƾ۷ΪԿԿХķ
ʱӡХ˲ʧλʿ࿴һۣҲ׷ʧ
̫ȻԭǸӣХǰϣǰ죬ԶԶԿ̫֮ƶռγɾŲʹ⻷Ưѡ
̫ȣ˾ǲɢе̫ȵʿʮʿ˿ΧƶҡϣֱϾع⻪ڡ
ҵȾסط̫̺֮ڴ˹֮Уֻҵƶ꣬ѾҲκηռ̫̫֮֮һ⣬ʧ˵Ϊ޷ռ̫֮вŰôáֱХ֡
ţһɽˮأ̣ˡХط;첻ɢŨ̫֮ХҲˬֻƽ̫壬ǿǾѡ
ߡһֻܹ̫֮꣬񡣵޷̫̫֮֮ʹ̫֮ϴ˵̫ȵʿ˼˼
ҼȻˣҲ˽أȡ̫֮ӰܴϣλѰ̫ȻסĪҪˣȻѡХȡ̫ʱֻҪ̫֮ңʱֻһƬ͵ûΪԪ֮ءô飬͵ϵġ
ְɡХŷҲֻХ˼˻Ϊ⣬̫ΧγһǿԪ֣ʮ۷ǿԪְ̫ס˵ԪͷעХ
ХƮƮ̤գ֮ϣһĻ˿ľŲʹ⻷ХиˣľŲʹ⻷Ů洳ɵľŲʹ⻪һХǵŲʹ⻪̫嵽ʲôϵأȻγɵľ󣬶Ϊƺ̫ȵʿֻרע̫֮УƯյľŲʹ⻪
̫֮ƮȻգضŲʹâ֮Уڸ߿ա޷̫֮ܵ
ХԪһƮȻϣﶥˣһסԪХҲԪ¶⣬̫֮˵ʲôʱְԼԪ񷵱ԴɾʹĲù»סԼԪ׵ġ
ܵǾŲʹâ֮еŮ洵ľŲࡣƺǿХһЦԪȻǾŲʹ⻷֮УϸϸԪ֮ɫĹâ
ǹ·ᱮ
·ᱮ֮Ϊ֮ߣ֮һ㣬οŸʽķ䡣ɫâȻ̫֮֮У̫֮ϿΪ٣ΪࡣХ֣߶·ᱮ𣬲治̫ΪңХһǹ·ᱮȻͶΪеĵط档̫֮ŨûκԪ̫廯ֻǶ̫ע⡣
ǼᱻƵ̫֮Ȼǹ·ᱮǷᱮ֮еģЩ䲻ͣҫȻǹ·ᱮȡǷᱮ֮еķ䡣ЩؾŴԴŴ󹦵£ХǶĶЩ伸޾ȡ̫֮ȡЩ̫ý顣
ܹԵظ֪̫֮еı仯ҰԪ̽СΪĿ֮е̫һһ˥ϣ˥ϲЩȻʧΪ̫Ԫ·ᱮȥ
392
ХԪڵľŲʹ⻪ҲϵԾƺҪĹ·ᱮ롣Ȼġ
̫֮ŴԴйϵŴԴĹâҲҪ뻯ΪΪԴ̫֮ХȻֹΪⶫԼҪŮûоŴԴܹɾ߽ʼߣȻ߷úܴ󣬵߷ǸӶѡ
ХԪٴι̶Ųʹ⻪Ǽʮ˲ͰеķХ֮УһһŲʹ⻪ԼԪ֮С
Ҫ̫֮ХҲܴ
̫ȾȻʧһҿʿˣֻ¶Ļ۾ɢˡЩǸûʲôã
ֻ꣬޷ЩдѡҶĿͶᱮղ
ʮȥˡ
Ĺȥˡ
ʮȥˣХѾնʮˣʮʿʲôХȷʵĺܡĲ࣬ǿǿŲʹ⻪̫֮Ҳ˲ˡ鹦·ᱮҲˣХ棬˸ɫĹâƶȴХԪ֮СХ˫ۣ̫ڲһˮѣʣµľʧ֮СȫХҲˣԼ̫֮ң·ᱮǿޱȡȡ̫֮ռ䶼סˡ
ХֽʮʿԪ֡
²
ХۣЩʿҪǿжȡԼĹ·ᱮ
һӣ·ᱮХȥʮ۷ʿͬʱ֣·ᱮץȥХȻ𣬵ǰʱǾԲܹ֡
ԪǬ֡ХڷԹ͡һڰɫľִշ£ͬʱХĶķˣͬзһľŴϵһʱɽѣܿͳХĴ֣кܶ෨ֹХĴ֣ХǿķӰѾķȥɫĹâƺûзǿķ
˵ķȥʱȡ̫֮Ĺ·ᱮʹ˱ǿҵĹâᱮ˲γһ̫֮״̬Ȼһǿֻһһ̫֮ɢ̫³зȥ
Ȼһһػȥʮ۷ʿķΪ
ľѣʮʿķȻûйԣֿܹ߽ʼһӣᱮ£Ȼûжҡ㡣
Ӽ˵Ķᱦ֮ġ
Хһӣû鹦·ᱮ֮Уڹ·ᱮγɵ̫֮ϡ
ۿڶ۷ʿ
Ȿҵı˼Хû뵽Щʿ˼ԼְȻ˽ģȴռԪѪЩʿȻ뷨ᱦɱˡХ벻Щʿж꣬ȻƣҪҪڴ֮СХ֣ȻҪ֣ǾشƣشƵıԪѪ
رȻ˭б˭ռ죬ȫҵȣҵȻл˺ҪĻƶȾƲȥ̰ĿעХ鹦·ᱮǲ߽ʼߵĵһñѪѪɹѣɾ߽粻˴ʱ̬
ߣǾȻˣΣ벻ڱơХ̾ϢֲսҪʲô֮𣬷֮
ֻвҳְɣⱦﱻõҵҪתСŭԪһһڵī֭ǰγһɫĳǹ涼ӡǷ䡣׹˸̦Ƶ˫ǹȻ챦۷Ϊȴǰı˼ĲΡ
ħ֮ɱһ֣ǹХڻȥΧռ˲ѡΪһ޴ͷХҧȥؿס鹦·ᱮڵī֭ĶХĹ·ᱮµľⶾħǹ·ᱮϹɢ֮ī֭ɢΪΡ
ʿҲ̳֡
̫̫̫ΪˮХڸǶȥ
Ԫڤλڤ編벻Ȼ˴ȻҪ˲䳷ХϧХ߽֮УʶûХڤ編ΪĻҹ⣬Хȥ
𻨲ã񲻿ɵ
غ֮飬
ˮỬɽޡ

Хڵ̫˲ͱʿķѹסס̫ХҲܣôǿķʹХϵתԪ鹦·ᱮϵתϹ˸סХ
ҪȥѡХҲͣơ
ҿк֡
ѪӦõ˰ɡҲְܲɡ
ХѾһʵĹסܲ͸磬Щ۷ķһһػ۳ȥһЩʿǸ̶֮УϣмʮǿʿķХƳ
Ҫֲסˡ
Ѫ죬̫ԪѪסһŭֻѪɫСշ䵽۷ʿĺ棬ֻһ󵭵̫֮Ҳ쵽Σգ˲䷨ſѪװȥ
ˮԴӣˮƺŭеֻ֮гˮƣѪһס·ʮʿѪ֮зѪףˮ֮дŭ𣬱һɫˮסȺԵķ۷зӳǿĹһҪƳХХҲܹȥѪôЩʿܹרĶԸХ
ʱ
Хһ̫̫̫ԪһһСХ˵ʵķ֮ҲֻǷɾ͵ġϹȻôǿķȻȥѹƶȥ벻Х׾ͳ־ƿ˵ķ
⹦Ϲ⵭ɢȥ󣬱̫â̫â֮һжΪҽʮ۷쵽ΣգĳһơӰҲ˲Ƶǧ⣬ҶԻǿ̫âǿ󣬾Ȼܹô̵ʱƿʮ۷ʿķȻ̫֮Хǿ̫ΪܣȻܹ̫֮ӵ쾡¡
Хƣǰ鹦·ᱮԼԪ֮УɵѪ֮Уʧ
ˮ봿Ѫ׳Ⲣ۷ʿǿХһʧ˶׷ѪˮƳʱѪɢȥˮҲΨХ˵ټ۷ʿһ̽Χﶼûһ˿ǵϢƾʧδ̫ˡǣһ۷ʿǺһ۷ʿԪ֪̽ʧġ
ˣǿ졣ߣȥµȻ֪ХռĿıǹµֻҪХȥĻǾػ̫ǣֻܹХˡ
393
ع֮С
벻ѹֻصطһĲɣųȥô̵ʱ䣬ͷô顣
һΣһѡȻ˵α־ȵХˣܹôʱڵع֮УХڵعһһػָԪΪڴ˽̸
벻ξȻ־ǣ޳֪Ϊγ־ҵȣѪ첻ףȻԼ̽ƾһ߽ʼߣԲģǻѪԼ˵
ȻҶϤĸоҸȤָָڻָΪХ
ȷءѪ쿴˿Լ֮зù⻪ӣȴ̾ԼХһж޷֪
ǵعصĴڣع֮еţĴڣ֪ǲģƺҵһصĻ⣬ǡǡǹѪȤ
ô꣬ȴûеõκιţǧˣţڵĻֻ군ˡ浱طΪϵĴ˵ȴûţǰħǣÿһζҽط
ǲõţǸΣյĴڣˣֻѾͿʼˡȻ֪飬ǳɾ߽ʼߵʱţѾʧûмţҲ֪ţʲôӡԶŵļ֮ȴжţֻа˸֡ţѡȻֻж̶̵İ˸ӣʲôЩ۷壬߽ʼ֪رΣǾ˥ı֣ʱ綼ҪΪҽ
Ϊʲô
ţѡĿʼ𣬱Դңؾͻعԭʼʱһжһչǵţ֣ôԤʾĻһĿʼѪһȻ֪ƭԼţڽˣζʲôѵҪʧҪɾһ
ôȥڣδʧ
ڵĵţ£ֻȳµľȥȻȥ䣬ȥ
İɣû飬
Ȼģֻ鷢ҵҲҪֹţ߽ʼ߾ҪάַչȥܹʲôӣǺȻ飬Ҫʵ̫ˡѪȻ֪Ϊֹţŵ˺ôʼߡ
Х˫ۣη̫ˣʮ໯ķǾŲʹ⻪Ƕ̫ˣХŪˣݽߣ֣ХֻñԴⶫһʹã͵øı̣һжĳ˵֮Сˣǡǡĵߡ߽硣
ҿ£ܹȡӴĺˮԪָ㰵ɢԼԴԴӻָٶȡ
ģֲһʱ󷨣ʱ˰꣬Х漸˼꣬ò߽ʼߵΪǿ󣬲ʹХָô졣
ѾָĲˡԪǾŲʹâϣǹ·ᱮҲڻХԪ֮СХܹʱãһжˡֻҵ̫ǲܹԪѪҪжˡ
лХһȻܡ
ţγ֣һǶԪѪȤȡ̫֮ı죬ȻǾ޾֮ţǱԼ磬ֻ߽ʼ߾ˡȤ
ҳ磬ȻҲ߽ʼߣһжܹƿصģƲ˵ĻХЦһХҲЦ
Хָˣȡ̫ɹˣѪе
û£ľ޴ֻ֣ҵھҪǹ·ᱮ
ȻõᱮˣǾȥ̫Ǭ½Ѱ̫ǣʱˣǻȥˣȻѪʵѣ̫ˣţѾ֣ǻ;군ˡ
ţãֻ̫Ǭ½̫½Զֻǲͣظ·ҲҪĹڼ̫½ҪԽޱ޼ʵĺ̫Ǭ½Ī˵Ǻ磬ڵֻ½ԶҪȥһ½Щ󷨡
ХĿͶ
Ϊ˹ͨ½߽ʼ߲˾Ÿ󷨣Щ˶ʹãڼǰڼЩռݣҪȥҲУֻֻһȥ͵ñеʿϣΪǸԿס˵
а취һ߽ʼߣ
ţ߽ʼ߲ʱռģҪȥĻҿ԰ǣֻԺûҡЦХҲ֪߽ʼߵж󣬲û̫⣬ΪХһôġ
ðɡХһЦ֮жһЩ׽͸Ķ
Ǿ߰ɡֳһƬ׹⣬סˣʧڵع֮С˫۵ʱѾ̫Ǭ½
Ϊô죬ͺһ˲顣Ѫʱ֪߽ʼΪôһ۷Ҫ̫Ծ̫Ǭ½Ҫ߽꣬ʼȴֻһ˲䡣ȻкܶĲ⡣
ֻ֮öѣֻ֮ڣҾܹﵽܹеĵط֪˵ľȣǷΪ޴ڡ
Хڵһɽҵĵط﷽ԲﶼһȺɽ
ÿ춼Щɽ֮һӴ󷨡϶һƬƣϢһƬȴҲأκ顣ĵطĻԵޣԵҩıûУӦôڵĻʯûһټ
ȴΪΣôһƬأѪ֪̽ΧǼеĻԪƺŨʺСȴûκټ
̫֮أֻ̫ڵر̫ڵصڣ޷棬һʯûУֱӰХǴطХȥѰңֵĻʱ䣬ԪѪҪĻͺˡ
̫ǺظԴڣڤ½ʧˣǻеĻ֮ǾԲܹڵģԲӡХ룬̫Ǳ˰ɣƮĻɽֻ̫֮ϵɢͨķʽɢ
ôȥʵ
Ѫ棬ȥɲ̫ȣ̫֮أȥֻò˶ã͵ûΪһҡХЦһ֮壬̫֮أ壬Ҳ֧Ų϶ãһˮԪ֮壬ǲܹ̫֮ء
߰ɣΪԵֵ̫ǡһ˵Ȼһ߽ʼµĶ˭׻أ
ХһۣΪǻɽ֮Уز׷ݶȥХһϹ֮УǹϹ⣬һ㵭İɫâ֮С̫֮λɽȺ¼ǧһҺɫĳӣҪʱ򣬶ܹ̫֮ܵ˵ĳХĹϹûʲôϾǲ֮У֮Ȼ֮УϾ߽ʼߣ̫ǲϵطԴΪ̫ǣٶȻһ߽ʼ߸еá
׹̫֮أǸҺɫĳ⣬ûκĶҺɫӵıһʯͷⲻһʯͷʱ֮ʯʱ֮ʯʱչ̬ı֡
394
Χʱչǿ󣬽ס̫ڣ̫֮±ĺ֮࣬һ㣬Ӵޱȡ΢΢ü̫·ѾΪ̫Ǽʴôӣ綾ޱȣХҲ쵽֮ΣգԼڵԪȻѡ
̫ǣҵȲܹ֮ܵǿѹƣ㾡֡ߵİ׹⵭ɢһɺƣسѹȥ
ţһֵġХԪһ鵭ɫķᱮХͷۣҺ̫֮ûй̫̫ǣָҪʲôӡ
һγһڰ̫Хվںڰ̫룬Ԫͷǹ·ᱮ
޼ݱ׷Դ̫ǣΪºڰ̫Хķ֮ת̫ǳȡڰ̫ޱȡǷǿֻܹ˲̫ԴΪ磬Хֻͨڰ̫̫ǻù·ᱮ
̫ѾΪХĺڰ̫ȣ
֮򣬹âҫ֮ۡȻɢĿİ׹⣬ΧĿռ䶼ȥֱӻ۳Ϊһɹ̫֮ӳȥȻ֮֮֮궯ĺɫ໨ɱȥХ໪벻໨ȻƲһ㡣ƯХй»壬Ȼ£Ȼ߽ʼߣ̫ڡƺҹ֮һһ㣬ҡڲ
Ȼ÷̫ǵıХĺڰ̫Ҳתᱮһһȡ̫ǡ
ߣ֮򣬾ҫͻȻһΧĿռ䶼Ĺâһһİ׹⣬Χȥ̫ǱϵХڣǡþͱڰ̫ȡˡõ̫ǣ·ᱮƺֱ˲٣ХҴ⣬ʮ˸䣬ʮĸ̫䣬ʮĸ̫Ƿ䡣̫ȣȡ̫֮ȡ̫֮Ϲ֮͸һһɻɫϢ
벻طңȻϡ档һЦ֮ڶе
˭Ȼ벻ﻹиˡһӰӴХǰХȻȡ̫ǣʶȴûйرգһƼǺӰӣ֪˭ˣ
һ߽ʼߣ벻Ȼ֣Ҷ꣬벻й٣ЦףҲ쵽ΣյϢҲѾ߽ʼˣ벻Ͷ̫֮С
ǸصĶ𣬹ҲΪ߽ʼߡ
˵Ҫһʦ֡ѵСʦܡǶЦ
ԭǵǸԪߣʦ㣬Ҳ֪Ǻԭ벻Ȼɾ߽ʼߡⶾʮֵ֮ܽ壬Ҳ֪Ϊʲô
ʦ˼ܹ²ģСʦҲȡ̫֮ɣ˿ХԪͷ鹦·ᱮƺ˼㲻Хȡ̫֮
ȻҪȡ̫ǣұһ֮Цڰ֮У֨֨ЦзһɫĹâȻ谭ؽ̫֮УһɻҺɫľˣХĺڰ̫ȥڰ̫Хĸڲ£ôǿХĹ·ᱮ֮С
Ҳѡ
̫ޣˡХ֪ⶾ𲻺⣬취һµĺڰ̫һתХǰϮХȻˣķֱӾͰХ۵ĺڰ̫ΪҽƬ㳯ХХ
̫ˡȻ֪ԼΪⶾ𣬵ǿҲòϡ߽ʼߣ˭Ҳ˺˭
¶죬ҫ𡣡ʹԼķĺڹⶼõΪʵĹâһһǾǰγһӣӡǽ֮γɵģΧĺ˶ǵʹâ赲ף
벻겻֮¯ࡣҲû⣬һ֮оȻһһӨɫĹâڶķ¾Ȼ̫֮Уԭֻ̫ǵǿڶǻҹ·˷츲صı仯ԭֻº͵̫Ǳÿ񱩲ѣԭ˻ΪХһ㣬Хѹȥ
̫ޣѹӣԭ̫ǻĺڰ̫Ȼǿ񱩵ֶ̫֮ΪһǧɴСĺڰ̫ǿ񱩵̫֮ѹӣ
ȻֶΡ𵭵˵ڰ̫ȷʵǿԼҲΡҲûа̫ó⼸߽ʼߵı׶ˡΪ߽ʼʵ̫ǿˣǼĳһֹ򣬶ҰеĹõ˼£̫תѡ
Х̫ӡһһѹӡХĹ·ᱮҲڽȡǷӡ֮е̫ǡ
õԪѪ֪Х˴ֻ¾ΪԪѪϾ߽ʼߵ֪֮УԪѪǴڵģȴûļʶԪѪԿ׾̫̫֮
뿴Ը⣬ҵҲ㡣Ȼ޷ǸصĶֵõָֻš
ǸûȤҶô꣬ǲ̫֮Ҳõٺô.նǰңϷҲֻ¼ɣ˼֪ХҲ֪ܹ߽ʼߵȤХû뵽Щ߽ʼߣÿһ߽ʼ߶ХȤХԼѾǸȤֻХ̫ı죬
Ǳ˿η㣬ǾȻη㣬Ҫ£ÿôûХЦ
ǸˣȻˣ°ɡЦ˫һץХĺڰ̫ӡػȥƿһ㣬ʹХĺڰ̫𵴲ѡХԪһɫĹ·ᱮХԪ֮УХ֪ʱǲˣ
б¾ͳȥŪˣ˭ܡХЦӰʧ
ЦȻ֪Хĵ뷨˲ȥЦߡ
ǷĻɽ緢Ӱڻɽ֮ϵĻ֮СΧĿռһѹͿХ˵ӰѪ쵽ΣյϢȴûзХ˵ټֻܹصȴȻ֪֮
Ļƣܹ֮ԴȶȻ۷壬֮ԴӦ֪ɡû뵽ХȻطĻɽ緢֮󣬽̫֮֮Դƽʿ޷ط벻ХڴˣȴûиܵХķХȻη֮е
ߣȻҪ˺Хȷʵܣ֣Ҵûȥ߽ʼ߶ֹȴҪһԡХ֮ӿֳһǿţͲηⶾ
սһ߽ʼߣҪ׼ɫЩҲסϾһվԱߡ
бɡХһߣӰΪϹȥǻ֮У˿Ҳʧü֮иҲһЦ׹תʧַ֮һɫĹâǵز֮Уʧ
395
âڻ֮εһת֮С
ӣܹӵȥЦ벻Хıôߣٶô죬߽ʼ߲ʹҲҪһХ˦
Լһ߽ʼߣ벻һʼ߶޷ԸЦХҲķ̵ΪⶾʹԼߵ˼ˡδס˻ᣬȻҪʷһҲǳ
䡣ЦһӣХץȥХǰĻҲʼһһı仯ԪңǻԪ߽ʼߵķ»Ҳ֮оȻһ˿˿̫̫ǣХǰĿռ䱬ըûԪңסХ·
ռӣХ˫һץûбĻԪҲϵػХǰ۳Ϊһž޴Ļɫӡǣǻҵĵطѹƶȥ֮пռݼǿ󣬵߽ʼ߷ԪֻҲܹХˡ
ӡҶߣԪң̫̫ǣըɡںЦžһ۷ʿκ֮Ԫ֮¡ҲȻᵴȻ޴档
Хˣ벻Ԫôڶǿķ£˲ըѿΧĻռȻû飬ĳһصĲơǾƵԪХ룬ΧĿռ䶼ѾǶԷӡף
Хûⱬը֮СһӰⱬըãǿƵĺãֻҲһС硣
ǶҲκβХС֮С޷˺ֻǱը֮дһЦ
ռתƣռӡռ䷴ռҡХٴξΣգ档һϵеĿռ䷨ҪƳΧıըһҪסԼԪڿռХɲܡֻѪӿ߽ʼ߹ȻһԪҵķХ첻
Хڶǰıըڲͣؼ
ɫһ԰ףûʲô󰭡
߽ʼ߲ˣһԪҹȻХ벻Ԫҵķܹӳôǿá
Ҳռ䷨ôࡣ̾ХܹԼԪҷ֮һ߽ʼߡõسϣȻΪХļ仰ֵ췭ظ
ֱ»ûʹأХ֪ԪֻһСⶾֻ֣Хеܡ
ȻôȤϷõӦõĶġ޼Ԫ֡˫һΧĻϢʼڶǰۣڶǻҷ£Ϊһɹ֮֮ڶΧϣнɫĽâɫĻ⣬ɫâɫˮɫľ⡣󷨵ڶߵƯΧĻԪϻۡ
Х˿ⶾķ֮Хûпת˲ɾԪХΪûôߵַôٶȡ
л֮ľײǽɫĹâܷȥɫĹâϵػХϿգɫľһ򳯽ײȥХ֪ԼȻ޷ײв˵ķÿһּ¶ǿγ߽ʼߣ߽ʼʹзײըѿХ޷Ȼ
ֻܹػ̫ڵĻ̫ȡú󣬾ȥ
ⶾǲãǵˣֻһҲ
̫룬ⶨķ˻ݺᣬδвơХķγһʵԵĺڰֻ̫Ϊһһһڵ棬Х̫ߣӡΣռԲע⣬ǱķԪ
ԪľԪХ̫ײһ˲ͰХ𷭣ڻ֮жȥԶվѾѪеĺڰ̫ȴû飬ХХ֮УΧĻѸٳХۣγһɾ޴籩ʱХѾȻڶߡǾХΪ벻ײҲ޷Хˣ֮ԶȴΪлγɵһԪ⵽˼£ԪԪĻҡǻҷ
Х̫ķ벻಻ƵķؽǿԪҡȻûˣҼʱȡ˻Ԫָ޸ơ
߽ʼ߹Ȼվ͵ˣǶȤҵȻԺúд衣һ𣬷߽ʼ߲ûκα飬Х֪ⶾԼԸһʧΪǻѾȡ̫ǡ
鹦·ᱮسɾ
Ѫ졢ǰһϹӵХԪ֮С̽ХԶ˵ߣȥ֮С˵꣬ס˵ˣǰһ̤ΧĿռʧǿռ֮֮Уʧ
ХߣǶ͵
ˣ벻ô졣𵭵˵漴Ԫ̽飬Ϳ̫֮صƺХȡ˲٣ΧĻɽðʱʱ緢˿ַʿ࿴һӿֱʹԪңʹɽشԪûұ겻ѣֹЩʿ̽顣ʧ
ʿ̫Ǭ½̫½ʿ쵽ɽش쳣׷ǰı棬Ѱ̫ڣȴΧȻ仯Ԫһ㳯ɱȥʿòǱ˻ȥҲɢľϢ
뵽֮еХѪ죬̫ȥǲͣʹǿռͨķһǹµȥ
ôȡ̫֮𣿡Ѫ֪ХȻԼʧԼХ׿ڸߣХû˵ֻǵͷˣҲ΢΢еȻХԪѪһܹ֪ԼΪʧڹµ֮ˡ
ܹصǸҵȣţ֣ѡҵǿһ㡣Ѫ첻ܰˣغ飬ǵ
£ţ֮ǵع֮УȻһΣ߽ʼ߸赲ֻҲ˲٣Ҫָԭʵڻ֮УҲҪ¡Բصǣǵʱ㹻ХȻѪĵǣνڡȥʱĿռ仯ΪԭʼĻϢص֮С
֪ͺãҪصµֻҪ꣬Ȼÿռ䷨ֻҲҪʮ꣬ʱһ׼ǹ·ᱮ涼ҪһϴǬǣ˲ٷҪ޸ǿɲϵĺˡѪХѴҪХߵŮӣǾԲܹХԼ鷳ġ
ðɣҲҪǹ·ᱮڴ˵аɡХҵһĺʧںϡںҵһɽ󷨣㿪ʼ
ÿһ˶һСռ䣬ȴǶԼС֮УХѪ졣
Ѫûж໰ХĶ棬ǺףѪҪȡ̫֮۷Ѫ죬Ҳܹ̫֮ȡԼ֮С
ХԼԪ֮е鹦·ᱮ⹦·ᱮȡ̫֮ʱɫ棬ȴֱɫӡ
Хܹ̫̫ܵϢתڲͬķ֮СЩȻƽ棬ÿһʿܹʹãԴ̺̫̫֮֮󣬱ֳͬһ֮жط򡣵Хÿһ鹦·ᱮ֮жֽȻͬԪڲͬķ֮УҪӳʵХöһܹ
396
ǰЩ䶼ڲͬĿռ֮УڲͬĿռ֮еܹӳʵХһԪ֮УȴǷⲻ
ʮ˸伸һУҪӳʵҪܹһĶȥָӡ
ǻܹһ⡣
̫
Ҫѹ֮е̫ںЩ䣬ֻ²ף¼ǲ֮УеɣеǺ졣ÿһ±ＸܹǿмĴڡ
ҲֻһˣȻܹԪѪһ⡣
ХԪһϳһڰ̫ХԪͷɫĹ·ᱮХķѹƣȻЩƺ̫Ըڰ̫֮СХҪ̫ںϣӶӳ⹦·ᱮǿһķ䣬ֻ¸޷ԪѪ
̫ޣ֡Хһ˫ֳԪһץ˳־סԼԪ֮е鹦·ᱮ⹦·ᱮ𵴲ѣҪХֱۡХֻüڰ̫˫ֽһ𣬳ڰ̫һӣ鹦·ᱮХǿķ̫֮С
ٵ궯ŪХ̫񱩲ѣҶһ㣬ղã̫Ǿǹһ
سԼ̫ںϵĹ·ᱮХҪľù·ᱮ֮е̫֮ķһ𣬶ںγһǿķ䡣̫֮ҲҪںϣ̫ת֮£Ȼܹ֤û¡ԼԳ֣һֻҪķѼ꣬ʮꡣΪһȫ䡣
µ֮УѾûյļžһʧһƬߣΪʮ۷ʿǧڵʿڴ˵أµֱҶΧǸڰȴХĵ
ʮȥˣûκϢ
ҵ̫Ǭ½ǱϢ˵ǵ̫֮صǵطѾû˸㡣ԪҲڵʿ޷̤һ۷ʿܹ룬ȴܹ֧ŶáҶܹӲ²⵽⡣
Хһǵõ̫֮ȻҶΪХȡɶѣХϾǵõ̫֮Щ۷ʿ֪⹦µʲôֻԪѪͿˣﻹХķݡ
Х͵µ֮ϣϾǿĵطȻк֮ܶء˾֮ء
ѵû߽ʼߵϢ𣿡ѪʵХѾⷢڻ֮е˶ˣХȵǾȻΪϾһʼҪսһ߽ʿǷΪϵĲ࣬ҪǸ
Ϊƽʱ۷߽ʼ߸ûһӣ֪߽ʼǰǴһ϶ѡ
ҪôҵģҿԪѪĿֻ²ô۷ʿЩ߽ʼһ߸Ͽš
ֻҪܹҳҼʧԭҲŲ﷢ʲôȷûᣬϾڵعǸط۷嶼η̬ȡ
ĺãֻģ⡣߽ʼִƱԴǲǵӶѡ
Σҿ߽ʼ߲֮еӶѡһĲмХǻɿ߽ʼ߳˿壬Ѿʹÿ߽ʼߺǲԪѪûмǰˡҲûʲôøС
仰Ѫô߽꣬ʼͳҪȥϧ߽ʼƲһ۷ɰȻ֮أѪ͵ü֮ȴһЩΣϾǵĿƿأڿûлˡ
ҪĿƣôף֪Ҳֻ˶ѣǲܹΪ˰ɣ硣Х˵Ҳ׷·ֻ·ХлᣬܹԼߵˡ
˭ʵ
һӦ߽磬ҲĴߣһǸصµ档Ѫ߽ʼô꣬Ȼ֪ܶණ߽ʼҲǼλģȻ֪ࡣ
ûŹĴΪʿʥ˸˽⣬߽ʼ߶Ҳ˽⣬ֹ߽֮һΡµȴǺֵʿҲӦ߽֮еʿܹΪ⵽߽ʼ߸߽߳ܶ࣬Ҫһ㡣Хɫɽ֮еõôϢǿߴսΡХҲ֪٣Ǵδս൱
Х֪µĹֻǴ̫̫߽һںһʹܹѭѡ
Ҳܹ㣬ΪǿĴڣǸǶֹֻ̾Ѫ߽ʼ߶ûгɹ˵Ǵôǿ硣
кѣֻҪģҲлᡣХ˵ȻⲻԼռĿ꣬ҪԼļˣҲԼǿǿη
ʲôʱȥѪʵХӣƺһжаգڼûᣬЩ۷ܹǸطҲƵòκκô
ȴʱʱһҵȾȻȥХЦѾƵʱ̫̫֮֮ʱ಻ͬһ̫Ӷ𣬵ʱ̫ʱһ켸ļꡣʱҲкܳһʱ䡣Ϊ֮УϵĴڣǵһתķХҪʱ򣬲ܹ̫̫ʱŷӳ·ᱮǿ
ʱĺܿ͹ȥˣҪʼˣХ˳ڶ۷ʿ֮С
µֻʣһͷˣԭɽ壬ѾΣΧĺˮ̫֮Ϊ޴ĺѾûΧеɽ壬ʣߵķͷѡ
Ҿ˵ѶȻģ벻ô졣ǬǵʿǺЦƺХĵǺ棬벻Хôҵ̫֮ôͻصˡ׼˳֡
ǻǺ˼ǸҪȡⱦڵãƤɵţѪ쵭˵ƲЩʿȻ˵˺Ƥһ㶼ûĸоȻҲֻЩ۷ĸܹɡ
Ѳ˵ԪѪ⣬µʿܹһݣҵˣȻ֮ܵΪʿıȡһ档Ǭǵʿһ˵ţĻҲܹ˵ХȣȻʧЦ벻ôʿ˵ʲôΪ飬ΪԼЩʿȻŽᣬĸɾ߽硣ХһЩʿǷӯֻҪȴХĿ׼ˡ
˵ĺãԪѪģȻˣʱҪԪѪҪʲôԼХ֪Լ·ᱮȡֻ̫̫֮²ʧҪú֮е֮СХϣЩʿ־Щ顣
397
ȻԪѪһοֻǾ춯أҵȻøѿʼɡʿһ˷ܲѣü֮жǵϾôĹ
ţÿһ¡ХôʿһڵˤĵطǸܹܵǿѹ
һ˲ɵ֮УصȴХǸ֮С
ģڣ㲻µġѪҲЩţôǿʿȴˣΣաѾ׼ΪֻҪΣաܹ̻Ϊ壬ɾܹǿסХ
ǾͶ鷳λХЦ˶һ֮ۡеĹꡣ
Х˿ڵգԪһ̤һ
Ԫ֮е鹦·ᱮγһ޴ɫУɫ֮ɫӰӡ鹦·ᱮ鹦·ᱮ֮ľûб仯ԶԶȥһɫ̫ƯѹҲǿ
ܹƿΧĿռ䣬ΧĿռһ㶼ûб䶯Х֪֮ǰΧĿռ۷ԱҲûκλĿռ䡣Хɫסͷ̫̫Ȼʼˡ̫̫֮֮ʼ֮лۣ̫֮С̫֮󡣿ʼХɫлǹµΧĺΪǿ̫̫֮ͷۣѾγһյĺ
Х˿̫̫֮յĺԽ
Ѫ쿴˿Χʿһ۵ӣͲ׼֡
ߣǼȻӦˣҪжοǽ̫̫ķΥԼԣԣĺɲܹܵġѪŭЩʿܹñ˱ȥҸʵľ͵߷ּ٣ڶ۷ʿѪⷬסˡ
ԪѪԿХõģХȻܹ룬ûκι£ҪΪԪѪҪ˺Χ飬Щǵġ
ְɡʿ
Էһӹµγһ޴УӦȥγһϣе̫̫©֮УΣ顣ܹХȡΧռ̫̫֮ҲܹΧĺ顣
̫̫ǣȡ㹻̫̫Ĺ·ᱮʼ˱仯ϿյƲʿʼĶԶʧʣһɾգХΪģһ̫ڣһ̫ڣ̫ڱС̫ǿХ֪ܹ̫ã̾ʩչ˷һɵͬʱӹ·ᱮ֮з·ᱮĹǿϢʼХԪͷϿյĵطۣϵɢķܼȥ
¡¡¡£
̫̫֮һǸ֮ײˡ
ǿĳ¼˲ͰΧ۷ʿõϸˣպ˲ɢˣΪԪɢ
ͬЩ۷ʿԶ˲ͻص˹µڡ
۳һµһǴӺ׳סµ۷ʿǿֳˡһײͳӣҲЩʿĺ飬һϵػۣڰµǿķס̫̫󷨵ײȻ޷ƿ󷨡
Х˿ܹܵǿĳµֻݼ֮ࡣ
ԼԪͷϵеֵס󲿷ֵĳֻХ˸ܡ
̫ˡѪ𾪵̫̫󷨵ĵһνѡͰѼٸ۷ʿĵķƿˡ
ϧȻûƿһռ䣬治֪ôǿĳȻƿһռأ
ߣ㻹Ϊ۷ķܹƿ𣿡ХЦϢľ˿棬ֻԼȡ棬Żɡ
㻹ԼСĵ㣬鷳ĺܣ̫̫ƺ޷ƿΧĿռ䡣滳̫̫ǵǲԿˡ
ǾͺúÿХ˵ͬʱ֮·ᱮʼ仯⹦·ᱮΧķǿŨںѿΧķӡǡʵЩԴХʼʱѾãȡ̫̫֮
ܹʮ˸ǿˡ
ɫ֮пʼʮ˵âʮ˵ͬӡǵķ䳯һ㹥ȥ
ֲ֮ͣͣͬڿʼײĵطһһȥ󷨵ɴ
̫̫ǿĻ³޴Ŀӡ˸ȻԪѪ٣Ѫغһپǣôһ͵סʮУǽԪѪ֮Уֻһ˲ܹӼС
ˣˣѾŵԪѪϢҽȥɡ˴˿ﻹܵХʲôΪǿ֮УʧѪҲȥȴХף
ХʲôǽȥˣֻһԷֵѪ켱е
ԪѪôףҰڸ̶סôóȻ룬ҪˡХ˵йʮ˸ǹ·ᱮ֮У·ᱮջô󣬶֮Уγһɫ̶̫סڡ
ˣˣ˵ĶԣܹЩ۷ʿõôХ߶һۣڶȥѪҲȥ
ԪѪ֮У˶ܹܵԼڵÿһԪϸҪȼһ㣬ѪǺ޹˼ſ죬غһⴿ֮֮СХעԪѪʱԪѪݣһС磬ХǺкܶ಻ͬ
иɽ󴨣̫ȴû̫ڣһµ硣
¾Ǵļ¡
֮ÿһأÿһƬҶӣÿһ˿
һ磬֮бǴ֮ѾŨѣԪѪڣֻѾ޷Ԫ
Уȶں֮кϼ֣ѪϲȻûпԪѪѾԪѪ֮УҲֻʱ⡣
ҸоڵķҪȼգⴿ֮ѹסڵˮԪ淨תֹⴿ֮塣
ʹˣˮֳˮˮֻҪˮԪ˫֮УΪÿһʿڶд֮ⴿ֮ķ壬Ƶĸоһʱ̶ѡХ͵֮УǶ࣬ҪĸоͿô
еˮˮأ
۷ʿȻԴһЩˮ֮Ϊʣǲ꣬Ȼջ񣬼ȻԵ֣ˮ֮ڣǸ͡Х˵ӰһѾǰ׷ȥЩ۷ʿֻ±ѰԪѪɶය
ؼסХ֣ȻѾ۷壬յΪ٣ϾͱͳԼļ壬ܹõϵͳĴأ
398
ѪЦЦͷĿ档
ĻڿԲģ׷ȥĪҪʧλᡣ
ХµС֮תգ˵ϣ綼һ飬һֵ۷ʿȻûκһԪѪӰӡֵһֵʿȻʧˣʧƬ֮УûЩʿӰӡХ֣ЩʿǬǵʿʮ
ʲô£Ȼʧûһ֣Ѫ쾪ȵȻЩӶûмԪѪԽ֤ԪѪڴ˵ءϸϸز̽һûκοϢҲ֣ƽ޹ʵʧ
ûǼһϢܹӦǾҵߣֻǸͲҵǰƺʧôӣȷʵûһõĽʧ
ʧʮ˵ȷûʧӦûʲôطһҪҳʮʿֻЩԴʼߵĺɣΪһ˿ԵХ֪Щ߽ʼ߶ȻХֿԪѪʱ򣬾ͿԪܿ˲̽ѾƳԪѪλá
ԤΣѵ滹ʲô治ɣѪ쿴˿Х֪ˡ
֪ôǿͨȻ󷨣ԻһǻԪѪġХʵѪ
˵ǸѪ쾪ϲôˡ
ţⶫ϶棬ڴ˵أȻܹӦХҲӴô⼸ҪȻ߳һȼҲĵġ
ְɡХ˵Ԫ֮еһ˿ɫ˿ߣȥʱӦûбѪմȾӦܹ̽һ˿ϢԴӦܹӦɣɫ˿Ҳֻ֮дתȷʵûҵһ;ХҲһЩ뷨ˡ
ȷԴĲ̽ȴҲҵһЩΧĿռƺͨġ
ÿһεĶߣ޷ǸصĿռ䣬Ҳûҵķ
滹һռ䣬ֻΪ󷨣صĺܺãҪҵ·ȴǺѣХ֪󷨣󷨲Ⱥ󷨣мѭȴ޼ѰѭȻɣҲȻɣͺѽ󷨡
㶼ûа취𣿡
Ҳ߽ʼߣܹ˲俴󷨣Х˵һ󷨣Х֪ãǲ֪Ļֻ»ơ
Ѫ㣬㲻Ǵ֮ѵҲ޷Ԫ𣿡ʵ
ﶼǴ֮ռ֮иûԪѪϢһֽšѪ컳Щ߽ʼ֣߳ΪԼļַֻǼͨĺܡ
ҵΪ㣬ҪŬȥХ˵صҪϸϸĥЧ
̫磬塣Х˫Լؿڻһ̫ХΧۣ̫֮Уγһڰ׽ڵһ澵ӡ⾵ӳշȥڰ׹â֮ճıԴ͸һСҲֳһ˿˿ҲֻǵֹԹ̶ȷЩӡǵʵ׼ȷλá
ߡХסҲ׷ȥ˽
ԶȥܾúҲûҳ󷨵ĺۼХ֪ǻģԲģͶȥȻܹ̽˿ʱȻҲʿˣǼ˺һ𣬷γһǿķУմȥƺҲ˺ۼ
ռ綼Ҫ֣ʿһҲֻܹһ˿ȴûҵĵ·Ȼ˷Ѻܶ෨Ƕ֪滹Ŀռ䡣ǸռԪѪڡⷽҲϾռȻޣԻΪϸСķ϶ʵҵ
ô𣿡ǶǰѪ쿴˿Լպˣû뵽ʱһ۲˵ӣһ𣬴˵ʿ
ԪѪôܹҵأХЦ߽Լǰһ㶼þȣϾʱЩ߽ʼ߶ˡ
Ҫȥð󷨸͵󷨣ܹԼ󷨣ҪдǳֵĻЩҲҵȥ·˵벻ԼЩȻҲԪѪȤϾ̻Ҳһɡ
͵󷨣һǻģ֮־֪Ц
ȷˣ͵Ӧ͵ȡػԵȡ̫ǵػ󷨣ҪһܶࡣѪƺȥԪѪϾ߽ʼ߻һΪХ
˵Ĳ͵Ǳ仯Ī⣬ûûжûǬһжʵޱȣΪ˵ĸı䣬ԴΪΪ͵ءƺ֪󷨣Щ߽ʼ߶֪󷨡ȴûгֶȡԪѪΪʲôأХȷЩɻ
˿ХƺХɻ
ԪѪ߽ʼ߲ܹ߽֡ʼܵشԵ߽ԳͽܣЩܵĶ࣬ҲҪܶࡣʥԪ磬ıشƣܹ糯ǵķչ߽ʼҲֻǸ߶ѡ
ΪΣ
Ϊ߽ʼֻصػ߶ѡ
Ϊ֪󷨣Х˵
޷Ӧ󷨴ڣǿԣɾԽԽҲֻǽǵѰⶫûãЩҲֻǰ󷨽뷽ЩѣǵԷչٽķչ߽ʼߵˡ߽ʼҲкܶΡ
֪ɷҵȽķ
ѣǲֵģ˶ȻԵͨˣֻºô࣬Ҳֻǹֶѡô˵ˣȷƣ߽ʼҲ
Ѫ죬ְɣȡһƬԪХ˲֪ôˡȻԪѪСǷģ߸ûһ𣬵ĴѪӦԪѪɢģԪѪôǿĴڣԲһԪյشХͺпҵ󷨵ڡ
šѪ쵭һЦΧһѪɫӡǣѪɫӡǺԣһ־Ѫ߿£ѪѪһ֣ͼѪʵʻѪ籩Х˵ǰһɫյشǿХѪ졣
ѪΧĴ֮ǰƬռʹƬռسɾһ޴յش
֮ûԪĴڣǲ۷ʿ߽ʼߡյشܹȻڣֻҪ󷨳شһд֮йʱܹơ
399
ƺܳϾûˮֻ֮ˮԪѹסĴ֮ѪȡѪһһ֮С
ƺ͵ûгСռڣֻصȴҶǳȣʱܶࡣ
̫֡ХԪһüгһ̫ͼһ䣬ͬʱ˫ֻΪ޴ƳȥȻһһӡƬƬǿѣҲֻǵֲơХһ˲ͰסʱѶĿռ䣬ʱ󷨸ǵռ֮
ơХ˫һǿռƬ˲ըѣХ˫һץץסѪ棬Ǹռ䣬ռʧĴ֮˸ղŵƬҲ˲ƬһۣЦ벻Ȼܹ뵽˰취治һʿ
ǶǵȻ֣ǸͱԪѪˡЦ
ǱƳԪѪõԪѪʦµĶ벻ȴûᡣ˵
֪ʦһ֣ҿǼϼһﵹǻϲĺܣҲǵģǵĴȡĶ
ڵХˣ֮У󷨵ԪѪֻ󷨵ڣûԪѪĺĵ
һĹ֡
ǿռϣ͸ܹһʿǻѰҷط
վɫʯϣЩʯǹ⻬Ĵڣûκ
վʯ֮ϣٲôվХǼվʮ׵ĵطͷ֮ϱǿѹѹƣǿ
ԶԶȥ⹵ƺޱ޼ʣɲ⣬Զɹ޴ڵ⣬бԨ֮е֮Ǿ֮صһ𣬷򲻻ôǿɲһ֮ȥһǿʿԪǣǶֻ֮С
Ƕ԰أͿһΡ
ӦкܶڣֻһԪѪХܹ²⵽ЩԴʼߵĺһһڰɡȻ棬ʲô
ֻҲѣǲ֪ҪСģҪطѡѪ˶۷壬ڵֵȴֻХһˡ
ܼ򵥣ɹȥһ޴УǱȥĻֻ¾ͻ׹ֻأ۷ʿҲ޷룬ΪԲַعеعǿԱ˲ģеعȴܹκʿַ
Уо޴ѹƣоڤ֮СģͻֻأȻ۷壬ֻ֮Уǲע⣬ֻôһΡûҵԼļ壬ԸϣסԼСΪҪС
㲻صģǻЧǶХХ֮УܵʲôֻصӰ죬Щ鷳
߰ɡХ˫ֵһԪǶ浯ȥȴ뵽ʱ򣬾ѾѹˡХĻҲһܺá
ХһǲԶܹȥĵֻ֮¾Ҫʱ˵Ǽʮ߼ꡣ
ѣҪסҲѡХһӣһɫƶ䣬ǷģƯХǰһųȥֻ¾͵ñΪҽ߰ɣƲʻ㼯ХĽ£سǰƽսǹ֮УХ㷢⹵֮еǿСйƽߣǲϵطֽХķХһ㵯һƲʣ˻Ϊ̤һƲʣǰһ䣬㱻ĸɸɾ
ַλ³ɿԿ԰ˡ
ѾҪˡ
ѾԿһɻɫеϢ
ѪƺǺܺãϵķȻʧԪҲ궯ѡĵ֮ǿ󣬼۷ʿҲ޷赲Ҫ԰һУƺǲԽԽСХѾҪ֮ˡ
ˣʵڡʵ̫ǿˡһ߽ʼһ㣿ѪɫݣİΣѵҪطѵĻᲽֻ
ҪܲˣѪڻ𡣡漸Х³סǿ
Ҫס쵽ˡХԪйȻûܵ𺦣ĵأǾֻ߽֮ʼߣÿһʿֻ֮УǼ֮ߣ
ҪƭˣһΣҵֻأҲɢҪסǵҪסǵԪǣʵ̫˷ķˡȷХ˵·;ȷֹǰҪס۷ʿԪХҲ˵Ǳ
Хֶò֮ˣݵ˵ֻﵲסҡХЦȻЩԽ¡µƲмɢХˣֻ
棬ȥХЦ滹ûзӦʱ򣬾ѾХǿķ˳ȥʧ֮СѪɽסХ֣˼Ҫʧ֮УѪЦлл㣬ֻصʱܹ㣬ҵԵ֣֪ڲ˵ʲôɹȥģҲϣȥôźȻǶĵλҴûа㵱ҵĶֿӵһ㣬ǵһʱҾʼаѪѾԶȥˣҽҪ֣Ϊ㡣
Х˭ҲǲߵХ֪ѪҪ˵ʲôԼܹװĵŮԼܣ˺һ޹Ůӡ
ҲߡХͻȻͿ֣ƼѪ󣬳߿һƣѪ챻ʧ֮С֮ûκֻεᣬƮɢ䡣Хη˲ڵĵطʧ
֮ڣһ£ǵ棬Ѫ쵭šѾĵĲˣûʲôΪĺʹʹ飬ǰʱɱôమ˷޵ʱǵ𣬸γϣʱаѪСһ̳ѡ
ڣԼĺۡ
ؿŰգѪ۽ǻ䣬Ǹ˾ʧԼ
ֻһΣֻǸȴѾХˡϣܹҵ֮УҵųõĹʣһһеʱ򣬾ʧˡ
ҵ
¶֮оֻлѪ쳹׵سˣХ־ԼȴԼֻһ۾˯ɣֻйвܹᡣ
Ժ˵ХأХأĶͷһߡΧԪע֮У
ָ󣬿˫ۣѪѾˣָ˲ˣϾôŨܵĴ֮
400
ХأʵԼХ˳һ㷴ûСյ̨ʱ򣬾ͷԪ񲻼ãڵ档
ֵģңֵġѪ쵭˵еĺɫӡǣ˫۶ס֮УƺڵȴХĳ֡
˼ХѾ׹ֻ˵ûΪʲôأƺ޷ʵХԼչˡԼХҲжХ˵׹ֻ֮ʲôԭأ
ǵģûУûУΪ֪Хʧģһǳֵġ
ѵ㲻ֻ֪ȥѵХֻܹ֮𣿡˵
죬ģģˣͻֻġѪ쳯еɫһ벻Ѫ˼ϾХҲֻֻضѡûɢԺܹٴμġѪѪɫͷɢѪƺҪγѪһ㡣ǹ㣬ƺҪһС
ǣ
ģġѪ취ǣйΧ̰ɢɹɵķ籩Ѫ벻Ļᷢ
ʱǹкȻһըѣĺɫâ˲ûе綼ɺɫһ㡣˶ɺɫĹâסûˣȻڴȵػָɫ֮ʲôûУҷҲ޷̽ȥԪڻۣ˺ƽһּ״̬֮УѾȴΧһС
һɫĹֱ¶ڣڹⶥ˳һɫڷӣɫƮںڹ֮У𵴡ΧĺɫâûбɢȫХԪ֮У̤һڹĿѪǰ
һڹɢȫʧХָ֮С
Ѫ컺˫ۣڱǰǸ˸ԻˣѵĻ˵ХĻУǰ޶ѪХĻСŮ̫ĴĴХؿڣؿ޵ûХûбֻ𣿡
ģûСХѪ죬ЦѪѪᣬǺЦȷѾûˣһжˣ벻ֵĲХıԴǵǰ̫ʯХ̵̫ʱȵ̫ʯһֱǱХĵ֮УûгʲôҲûʲôô벻ХҪֻ֮еʱ򣬾ȻɢڹƿУХи˳
Ϊĺڹ⣬ȴȫʧХ֮С
û𣬿ǿֻأҲûа취ѪХĶȴӾϲХһС
Ҳ˵𣬲µġХο
ţ㣬벻Ȼֻ֮ѪȫһСŮһĽЦ
Ҿ˵ХµġЦѪ˿һۡƺָֻǸɱаѪء
ˣڶûˣҿˣֻǵһضѣҪХ˵Ѫ죬һЦ˿Էֽһ
ХûˣҪȥأʵڵĴҲ֪ǺǻΧѾɢֵڿǰȴһصĻǰһ޴ʯͷ¶ϵһɫ˸Ųùâʯͷûκ󷨿ƣضסХ˵ȥ·Ϊһ۾ܹǰһ޴Ķɫʯͷȴסȥ·
ʲôɻطӦ鷳ΣգȻȴӣѵʯͷʲô֮ɣ
߹ȥ˫סʯͷߣһ٣׵ؾͰʮɴСķԲĽɫʯͷˡ
ǺûʲôԭΪǸڣڷʯͷʲôûУ
ҲһƬ⻬ʯڡ
濴˿ѪХʵʲô˵ԭΪһڣڷʲôûУ԰ɽ֮ʲôûУ
⼸һСռ䣬ռɽ£ľУʲôûУǸôȥѪҲ⣬ѵľвĳ·ɣѾڣҲûг·ô۵ĽɫʯͷʯͷǽԪ
ХҲûпôĽԪʮɴСĽԪΪǿ̺ĽԪ
Ϊڴˣûйͨͨʯͷ
ⶫŻȥܹӦðɡХ˵ְʯͷ˻ȥХ
Ԫ̽һʲôХԸȻ۷壬ȴһʼ߻硣ԪһסǿɫʯͷǽԪôһԪ
ʲôǽԪѪ쾪ȵҲʶԪôĽԪȴټҵ⣬ûһܹӵôôôǿĽԪ
Ҳ벻ôǿĽԪ⼸ǵĵһؿڣҪһռ䣬ֻ¾͵ǿĽԪ벻ԪѪĿռ伸ԽǵǿռݾԽԽǿ󣬵һռ䣬ХҲ˴ķƿռ䣬ҪƿΧĿռ䣬ҪҪڵĶⶫǽԪ
ûа취Ҫô죿
ûа취أԪųĹų޼᲻ơȻռݾ˺ҲƲûôǿĽԪֻܹȥˡХ֪ûô򵥡
ô죿ѵǿռ󷨣ҲҿҲ֪ԤΣֻܹϣХϣϾХĵһֱ֪
ܴռ󷨣ӦܹƿռãԪ͸ˣֻǲ֪ƵǸռȥǱŪȥˣֻ»ôһΡѪϸӦһдḻĴѪֻѪܹ֪λáĻܹȷһЩ
šѪ֮̾УԪ̷ϸϸ׷鴿֮Ũܵĵطգܵĺ췢̸Ǿµϣ΢ЦƺһжҪǣңﶼǰȫġ
ܹʲôľԼûã벻Լһæ޷ϣ˿Х֮жϣ
Ҫǿռ󷨣ˮԪҰæˮԪԪʹ¶ȱܹάֵǸ׶ΡХ֪Լֻ̫ͣ»ԪŪͲˡ
С֪Լܹæˣ˲ʹԼķɫĹâסɫʯͷӶˮԪ¶ȿʼ½
ХΧ¶ȶ½󣬶һ̿ΧĴ֮ʹХ߳һ¶ȣǿռƺҲѵĿܣˮԪƺХҪÿռ󷨣󷨵ĻǽԪҪƿռ䣬Ҫıǿռ䷨ʱ䷨ǽԪĹܹƿǿռ䡣֣Ԫ֮ɫĹâɫĹâ֮иХԿռʱĸռǶڽԪϣԪõХĸ򣬾ȻԶֳǿռ󷨵ӡǣڿ¶ȵ֧£ܹ֤ǿռ󷨵ǿ
401
Хúÿռ󷨺󣬿Ҳջ˷ѪҲҵǴ֮Ũĵط¶״Ѫ촫ˣХˣһ
ߡХһӣǾ޴ĽɫʯͷѾԲԲģҲúܵеķ㼯ХӡϣӡǸޱȣǽԪԽԽХһӣΧĽɫԲһĿռ󷨱״ĵطľ֮ȻҲռ󷨣˳ǿռ󷨵ĵطХ󷨣ݺݵػӶɫĹâȥʹϡȻһ죬˲ͱռ֮ΪһңХҲȥ˲ͻصǸطɫԲ̻Хƿ֮УԴԴϵӡ֮Уʹʱڷãƿ¶ǿռϻûƿ
̫һ۰ɡХ֪۵ıǴܹ֮֮ӳǿá֮ԴԴϵػۣ֮лۣԪҲӳΧĿռϣԽԽǿĽɫ֮ˡ
һعȦ
ߡХסˣ˲ʧɿ濴˿ǽɫĹâҹ˲÷ȡʱ󷨣Уʧ
ǸСռˡǿռֺ£һ
ǸطôأǰȴһɫḶ́ͺһ㣬ʲôصʮ֣ͺ׽һͨµ໨һ㡣ʲôûУһСռ
ѵܹصĶɣѪҲȵⶫͲܹγɵģΪġôأѪţ
߽ҲǸʿʲôӣԼ֮ʲôУҲǺ֡Х벻߽绹ôһ֣֮ӵһл޾СռȻһ໨̣ҲκݵĶǿһСܱһԲο໨ȷʵһİɫΡ
ΪʲôХҲʱκ֮ƺ̫ˣ̫̤ȥĸоԵںһ𣬸ͺʧһ㡣ԣǵġͺԪͨͨʧˣֻʣһ˿˿ʶεһ㣬ȫͲ뿪ط
һļ¶һ㣬ѵô治ɣһŲǰ̤ȥѪҲƺȻûʲôӣڵĴѪƺôתˣȫƺɪɪѵ
ݶֻ̫̫֮вôǿ̫֮ؿסѪĴѪֻ̫̫ܹѪƵزڿ棬ˮԪ̫ʮǺϣʶûжķӦХļӣеķХͨԲ˺Х
ôˣХסѪ֣̫ѪڵѪһ㣬ñޱȡѪɫԽ󣬲ЩϣѪҺƺҪסһ㡣
䣬䣬ôܣҵķôǿ󣬿ĺ䣬ѵ̫֮𣿡ѪɻҲЩ벻гһջĳ䡣һ۷ʿ˵ʵ̫졣ѪԼеĴ֮ȴ޼£ӹ죬Ǵ֮ĵطѪܹӦȴ̫֮Ũ񣬿ǸоԲдġǾԪ̽ġ
̫֮УǿռӣҲԲˣ̫֮еԪȻ㣬ƽͣȻ㲻̫֮Ϳԣ̫֮ȻûбǸΣյĴڡХ϶ﲻӦ̫֮У̫֮еԪ
ǣܲˣҼԪסˡѪƺ޷ֿǿ̫֮Хֻ÷ѪԪ֮Уһ˿֮ѪѪѪȼһ㡣ʱؽһľ磬ͣԲ֮ߣһһƺʲôŨ̫֮ס档
ôˣƺʲôѪХ֮Դ£ػָš
ɣϾѾ۷ʿΣӦܹ̫֮ˮֻʱ˵ǻǲҪ˷ˣһﰲŰɡХ֪ûʱ䳤̣˭Ҳ޷ƿʱܹسɾˮҪıǽԪѪ֮УޱŨ̫̫֮һԪѪΪںҲʱԪһƵ̫֮
ǣ𣿡
ģﰲȫĺܣȻÿһʿвͬ·ô·Ҳֻ߹ûᣬҪıǽԪѪ
ðɣڸӦˡΧ̫֮ѪҪӳʵҲЩѡ
ˡǽͨԪѪô£Ϊʲôô꣬ȴûʿȡ̫̫ǵķʵɡХסѪ죬ɵԲ̹˿棬ǹ֮Уʧ
ΧѪɫĹâ̫֮ǣռ䶼һŨʿԪϵȡǿķԪԶԶȥƺӿ㣬Χޱ޼ѪûкֻһѪǱԵǿռϡХԪһɨ㷢ռϵص֮ǿռϳХһİɫӡ⣬иֲͬıԴӡǣʮ嶼˽ΣȻҲ֪ǸռͨıԴݡ
߽ʼ߻е֪
ХѪ⣬ʮ۷ʿеĶǱԴʼߵӦǱԴʼߵĴˡ
طǲѪȻХĻУɲְصģȻԴХзԾѪ֮У泩ǺǵЦ
Х˿һع֮еѪ죬Ѫ֮гΡ˿ХĨĨԼǾӨ񲱣ХתǺˮ֮ʧѪôХҲ˳ͻȻѪһ󷭹һѪɫĹâһĽѪɫĺˮ޺ͷϵ䣬Ѫɫס͸˵Ѫһһɢ
ХҲΪѪôеľŮǸħ
ХЦѪջԼԼֹˮ̫ԲѪһˡХǰһ̤ӰѪߣرסѪǺЦѪˣѵҪջХɣ˵꣬ظŪѪɫĳ
ҵԸ⣬ϧĲ߰ɣԪָˣԪѪôҵҪȡѪ㹻أѪѾԪѪǵõ㹻ѪԪܹΪ̤һһĺѡ
402
ôףҪɾ߽ʼߣ̫ˣֻеĴ֮޷ɾ߽ʼߣ
ΪʲôХĻԲܹšѪôХ˻еĿǡ
ΪǴ֮壬֮Ҫɾ߽ʼߣôǿԪѪѽ߽ʼߣޣܹɾ߽ʼߡֻҲҪʡХ˵ûа취һж̫ΣˣⲻûӡǺ֮УХ֣ı˺ĵֻǵۿ̫һɢ̫̫˵ȶһ㣬㱻ơֻͻңʧȥƽ⣬ѪʹˣֻԳܣѪҪɾ߽ʼߣϼѡҲˣЩʼߵ뷨Ҳɣͳôһ۷ʿȴлɾ߽ʼߡ
Щ߽ʼҲܴ
ɣЩʼ߲˵֮޵𣿡ѪһֱЩʼߵĻŲɣЩ˶ʦѵĴڣôƭԼأ
ôǵĻɾ߽ʼߣﻹôƿأȻ۷壬Ϊǵ֮У߽ʼ߸ƣΪˣǻܹǵƿ֮СХҲЩ߽ʼߵͼЩ߽ʼҲ̫ˣѪ켸궼Щʼߵ֮СԴХֺƺһжֱ仯ˡ
ǣܵģѵУҾһ߲ɣѪȻû¶˸еĸо֮жΡ֮лһ˿̾
˵Щʲôãҵ˵ɡХѪļ򣬰ο˳ǰȥ
߽ʼߵָʮ۷ʿȴΡʮ˻ڵĵطǰѷɱȥȡ飬ϾܹѪ֮дڵĻܹӿѪѹһıأ
벻Ѫȡҵþ˷Ҳ޷װԪѪ֮еѪⴿ֮ȷܹǿķΪɸɾǬǵʿʱ䷨Ǹ˱ˣ۷֮вǺܳȴΪĴڣһΪ뻯
ҵмİܹôطХ絽һ벻ȴ̫ʿĪҲ̾ϢһҶлԵʿû벻޷洢ԪѪԪѪԣǴܹ֮һСֻ̫֮ķܹʢ
ϵ飬̫֮ɲô׻ȡġɽѩƿ˿ˣ̫֮ҲǺѻȡġϾ̫ܹ֮׻ȡ̫֮ڵ̫һǿĻ֣۷ʿܹƿġ
ⶫȻܹѹ⿰ԪѪıô򵥵أҵʮ˵ķȴҲ޷ҡֺֻҡͷ
˰ɣ취ôȥҲáĪȳ֣ȴ벻һ֣ͻȻʮΧѪͻȻʮ˹ȥɢ̷ֲһӣ㳯ȥֳһɵѪӰʮ˷ӶѪѹƶȥ˳ûȥΧѪΧϸϸز̽
Ѫһ㣬˵Ӱӡ
ЩѪƺĵطġ
ʲô£ѵǵķˡôܳأû벻Ȼ˵ķ·ˡѵסʲôı
ãжֻǵѪӰ֮гһɵѪƮɢΧȻֵıǿǰ㣬ֻǴ͸ܲһˮԪѵЩرס˲ɣǧǰѵģХǵĲ²ⲻдģЩȷԪѪȡˡ벻طĵط
档ʮ˾ȵʧ󣬻طôǿˮԪ֮ƺǿ󡣵ƺͬǾ޴ûһ˿ʣ˫֮ʲôûУͺǱ˿һ㡣ѵǧǰĳ˲ɣǵʱǾ쵽һصںµ֮ϣ벻ȻطʱǿѾʧҲһηͣڴ˵صԪѪڡ
ǧģѾһذˣû֪췢ʲôǧʿʧ
ȻѪ֮С
֪ľ˻Ǽʣ
Ѫɫ泯ǰ۷ʿɱȥһɹѪɫ̣۷ʿޱȣԻһγϣȻҲ޷赲Ѫɫ̵ĳ˲۳ԼıԴһľҵһǵؼҵģһˮҵģ˵ķǿľҵıһ޴ɫľͷǰתǵؼҵȷʵһ鵭ĻɫıĤˮҵһɫСǿǿϣѪɫΣܿͱɢһɶ
ǿ汻ŭˣȻûκα֣Ԫֻ¶ѪʳĸɸɾǾ޴׳֫ʼͣػ裬ǰ˳ȥѪӰ֮иǲϵðѪȻֻ۷ΪĿ档
ʮ˹ȥ
ʮ˴󺧣̷㼯ҲսһȻ۷ʿѪ֮ҲơɽѵΣҲûпռ飬ѪǵĹɢȥ󶼱ޱߵѪȡĸɸɾÿһεĹûʲôãǿ󣬶дףͲῼǵġԽԽͣǰʿһطϣֻʵ̫ˣǰѴ֮תΪԵķʱ̫ˡʶҪĵĶࡣ
ȥĻֻʮ˶Ҫ
벻ֻȻ³Ī΢΢භĵΪҲñȻȴΪ˿ܡ
Ҳ󷨣ѪҵȵĺôѪǴ֮ȷҲݻԪжⴿ֮ءʮԼıԴ֮ǻľ֮ˮ֮ħ֮ʱ֮ռ֮ȸֵķΪǻһΪ󷨣ǳɱط
Ȼ˾Ȼ̤Ѫ֮ϣռһ㣬γһһ㣬һӡγһһӴ󷨣ԸһصһطӳǿΧѪԪֻҲ棬۷ʿһ˿߽ʼߵӰӣܹӳԴ֮һҽ󷨣ܹ
󷨣𡣡ʮ˴һѪ֮лصʮ˵Ӱʼʧ֮УХȴ󷨵ĻȴѪ֮ϡҶѪԼΪʱ󷨵ļ٣пռ󷨵зı仯һѪ֮мԪ
ֻʮʧ󣬾վ֮УӴûʵעһС

403
ôˣѪܹЩ漸һԪģֻǱ󷨷ӡѡ֮Ｘûʲôƣܹ޵ʹ÷Ϊ
ƺһ飬ǧܹ֮ԣĵطһ飬ΪȷＸûֻ֮أҲֻ֮ؽȻֻܹȥˡХ벻ʿֻȻܹһ飬ʿͻˣʧһɶÿĽ᲻⣬Ϊܹǰ벽
Щ˵Ϊ󣬵Ĵ֮ǿޱȣҲάֲ˶ãХʮ˵ǿķ۶ʮֱԴ󷨣һǿ󣬵Ҫʮ˵˼ûسǶռǲֵĴ֮
ֻ˲ͳǽһѹƶȥ淨ӯÿһζʹó۷Ϊ۷ʿķһ𣬹һֻʮʿת򣬳˷ңѪɫâֻ˲תƣǽйâѪ֮ϣѪɫԪ·ɢʮ󷨣ǰΪʹһжֽ׶Ρ
ǳֵʱȥХֻ֪һЩʱ䣬Ǻʱ䡣ѪˣΪһѪѪ֮УװǽйâѪˣɵȥ
Хβؿԭʼɢĵĺڹ⣬еѪ޷Хܹܵǿ֮У֮ڡҾһӾܹѹԪѪ߽ʼ߸͵̻ĶΪԭʼͼͺͼһ㡣
ôѪ֮еѪ˵
ǿǿĲ˼飬һЩͨıԴ޷⣬һҪõⶫХҲƴˣΪһҪԪӡ֮УֻˣХܹںȡһжæˡ
ܹǲ̫ðˣѪ쵣ǣʮʿ󷨺ʱԼһˣô죿
ˣûˡХӶԪѪ֮УѪ֮ͻȻһɸΪǿֱӾãڶȡʮǿ漸ܵǿֱӻֱӳХڵѪȥ
ʮ۷ʿķֱӳȥѪѪն˵ĽУڶʿķֱӾѪ֮У۳һ޴Ѫɫƣȥ
һײ͵ף
Ѫɫƾ˵ķ֮УѪһ󷭹ֱӳʮʿȥѪ̸Ƕȥ˲ͱʮʿƿˡѪ֮гһŮӣŮѪ죬Ѫ벻˵Ϊǿ󣬽ǿĴԪҲòô
㣿ҲͣʮʿҲ˵ǰ֪ǰŮХߵѪ죬ôǸղűǿΪľХôХһȡʮȻ˼ԲХóѡⶫХõˣֻǵΣ
Ǻǣ벻ôһˣʮ˻вʿȻȽûκôѪЦܹ۵ĻмʿأȻʱѪܵĴѾ˺ܶ࣬Ͼﻹ߽ʼߡҲֹ
Ǳﲻɣ
ѪõĶ˭ҶȡְɣҲ㶼ŪѪܴЩôλ۷ʿǷŭƱһ㡣
֪ĻëѾͷ۷ʿһǽһķȥضס۷Ѫ죬һҪѪԪǡѪΣڲܹܣԲܹܣ̫ǿˣѪǶܡԼХΣˣ
ߣѪҪʲô˭赲ѪءѪֱʹԼǿķΧѪ˲ͱǿķ𣬻ΪѪѪγһʵϡȫŨԪ۶ģͺһѪɫʯһ㡣ХѪ죬ǻסХѪʿķը֮¡
ѪɫʯĶȻѪѪȴ˿⡣
ǽгƺǿıݶ˱仯Ѫռıֻ߽ʼҲ޷ܹΧĿռѵĸоɼʮԴ󷨺ϡ
Ȼһ졣ǽѾѪüУȴܹ̤ǰһѪҲܵǿΪʯһѪɫʯһ㣬ϸСѷ졣Ѫɫ԰ףԪ񼸺飬벻ǿҲ޷˺Ѫ죬ѪԼ֪Լֻ¾ˡ
ôǿĽзѪ켸
˿Щʿ߳һѪԺ֮һУӱ߽ʼߴͣɱ¾ϵ׷ԼҪĻֱХǻɱ¾˰ǣھҪɢҲЩһ㣬Ϊ޾ѪĿ
ѪѪˣΪ޾ѪɫƮѪ֮УԼҲؿ˿ƮѪر˫ۡһѪ֮УرѪڸǣʧʮ벻ѪȻֵסôǿһЩ۷ʿĿ涼âУѪ츶Լ
Ѫɢ󣬳ХХ֮УԪѾڻϽ֮УҪͲܣֻȴԪӣ
պʱһĻᡣ
ԪӡڻؽǸطҪǸĵĵطХһһⱦûע淢飬Ҳ֪Ѫ飬ʮ۷ʿֵʱ۷ʱҲˣȻХʮ۷ʿֹ˽ڵĵطХ䲻ؽǸطܵЩı
ЩҪֹ˽Ǹطô죿ǵҲܹάֶãսپҵȲʮҲ֪Ƕȡʱ䣬Ҷ޷ģֻܹѱյҵк󣬲лȡЩ۷ʿΪվһ
ȶȡ汾ˮԵޣȴ˴֮壬ֻˮԪ봿壬ֻҪˮԪ봿壬ЩܹʱʧȥжʱҲȫȡˮҵʿǺЦƺ˽飬ϾҲں֮еģҲн֪
ˮְɡ
ˮԪǧô죿󷨳ֵĻȻҪʹЩԴ󷨶Ϊɸɾ
ʱҪά󷨣ȡԪѪҪ̫ǿˣʱûа취ȡⱦҵһӡľҷʿ˵ƺг
ʲôӣ
ˮ־ͿˡˮˣǺЦһԾһӡһˮ飬ˮŨҵĴѪ֮Ҳ£ȻɢıɫĹâڴѪ֮ҫѡˮı顣ȻȲЩҲôˮԪڴˣԴѪҲ޷˺Ǳ飬һ֣ǼΧѪʱѹף
ǼˮʿڵˮԪֻ֮ʿıǺصˮʿˮĸ֪˿ˮų֣ʹֻ۷ĿĿת˱顣
404
죬ˮˮ΢΢һ֮зһɫǱһ䣬Ǳ鿪ʼԪ֮жҡǱ䵭ˮȻ˲Ͱס۷ʿʿǲ⣬벻һŵɫӣܹ۷Ŀӡ
Ȼֻ涼ܹӦˮԪжͣȻȡˮԪ
ˮԪֻ۷֮УھͿʼǴ֮
֮ޱȣˮԪҲƲãΪ۷ʿıܵȡǿԪƺ֮Ҳô룬ŵˮƺ赲ס۷档
ֻܹⷨάһʱҾ֡ȡˮ˵
ְɡʿˣ׷׳֣ХȥʱХûκηֻʮ˳ֵĻҲӽ
˷Ӷ㳯ХȥƾܹѹХΧѪ˼ۿҪХϡȴһŭһˮԪ顣Ȼǿ棬ѾˮȻһХΧѪȻػΪѪɫƮ
ΧѪʲôûб仯һ޴ӰХ󣬵ס˵ķЩȫһˡ
̾ȣ벻ﻹһֻԪʶʮǿĿ棬ղŵķ͸෨ĸоֲܹƿʮ۷ʿһɨˣʿ󶯵ֻ棬ɫһ䣬ŭˡƽ֪Լļ˾Ȼӣ鼸ɢֻһǡ
Ȼǿ棬벻Ǽ廹жһţЩ˰ɣǼ岻֪ҵԪѪΪˮ¥̨ȵ£㲻㣬벻³ʿ̽벻ȻΣһ
Ҽ³ǵˣҲҪƴΪֻضѡ뵽Լļ˻һ飬ХæĻͲµġ
ߣôְɣܹʱ䣬Ҳϻֱӳǿȥ浭΢ЦȻѾˮ򣬵ҪԸʮ۷ʿȷѣֻʮʿķˮܹᲢۣϾĶˮԪһˮˮˮԲܹطϾԪˮͬ
õⴿԪܹΪˮ塣
ȴΪֻ棬סˡ
ʿķҲ㹻һˡ
ը֮Ѫ֮Ѫס棬ķȻ¡һ˿˿ķҲûʿܹġ
ˣХסˣĿһ㡣ʮŭǳХ飬벻ԼȻվԼһû£ʿҲٲٷҲԹÿʮΡ
顣ХԪһתһ㡣Ǿ޴ƺûκα仯ǸӣХ΢ЦƺХѾȫԼԪӡǸ֮УްֻҪصδȡɡ
ХƮƮݹӯ˿棬úЦ
Ѫأ
ʱһ𣿡ѵѪҲ
ХԪ̽ΧѪ˲Ԫ֮£ûзѪټֻ֮ǵѪµζХѪͲȥʱȴһɸΪǿ赲סХɻѵѪ֮лиΪǿĶЩ滹һ飬жףԷʵ
λѣõʲôְɣԪѪҪ̫֮ʢѵ̫֮ûУХʮʿ϶ûκδѪôãȴûܹȣЩʿȻУûܹõ̫֮
ҵа취Ҫȹġ
λѲ˵ԪѪ⣬ȻˣˣҶзݡХֳʮĻɫС룬ⶫХԤϵˣ̫֮ХҲк֮ܶ࣬ǰѾһЩΪһɫС롣ʮСʿʮ۷ʿ࿴һۣ˵ȻХѺ⣬ҵȴ֮ˡ
ЩС룬ܹȡǧһҲУҶְɣĶܹȡģʣµʮС룬ԼʿԵҪʿɶֹХѻˣϣЩʿҪȡʣµԪѪХӦⶫġ
ﲻ˵ϲ־ǷһСסѪѪ㳯ȥȡԪѪôǿ󣬸ûʧ١
ʮСȡѪԪҲԪѪ֮һ
Х𣿡浭˵ƺ滹ʲô˵õ顣
ȻˡХһӡ
ȷЩ۷ʿ֪Х϶׼ȻХأȡ̫̫֮ԪѪͨ˱ԴͨʱҲȷʵõ˲ٺôϾҲһôĽԪǸطˮôЩʿȻҲô
ХѾȻˬ죬ҵȴ֪֮ղХΣЩ˺ղѪѾĻԼԪǡҿҲ赲ôХ׵õʲô
Σ۷ʿҲú룬ӱߣΪѪʲôӣХǳЩʿǿҲһ
Ѻ⣿۷ʿȻκХжҲ÷
ѹԪѪϷⶫʧˣԪѪըйΪΣΪ߽ΣΪΣХǳ⣬ԽԽϷΪһǱХĻסˣԪѪըѿֻҲͿ̿ҲܵڻҲң̺ķѾ߽ʼߡ
һ亹ðʱ۷ʿȫû۷ʿӡһľѣХһȡֻټЩ۷ʿ֮ءҲòԪѪ
лѣҵܶˡ˳ХһХȻܡ
Ϸ磬ɻХûйѪ飬ʹľѡΪХк֡
ðɣڴҶ˱Ȼȥƶڴ˻ЩҪ
ʮһֻۣȥХûѪ飬Ǹ˶ˡΪڣʧХ棬ļ峤ֳղȡһЩˮԪƺԪ֮еҪöˡ
ͷǣѪѾǸ
ҵ鲻Ҫ죬㻹ǿǼֳĸֻܹزХʱ֪Ѫֻ¾ѪɣĻԴҶá
Ҳ֪ǱطѾǧܹ꣬һ飬Ѿˣ벻Ǽ;Ȼӡ澭ô࣬˺ܶ࣬к
ֻص鲻صģڵĴ֮壬ȡˮԪĻֻ˲ҪɢˡХ˿ֻ棬ղű鱻ȡ˵Ĵ֮ҲռϷ磬ֵֻ÷
405
ѾѪˣҪסǣ鷳ĺܣ
УȻѾ͸ǻѾԵҲܹؿǵ𡣡֪ХֵĻֻЩ͵û
ģܹסǵҲܹһֻأܹǻع壬ڱֹǣҲҿ϶ҶкζȻѪûԪʶи֪ģԿŻ𣬲ڵΡʶ۷ʿĿΪѪĿҹˡ
趯֣ĹˮܹʱӡסǵȥȡǵԪҲóˣһˣԪ֮зλɫˮΣˮޱȣˮ̫̺֮֮УΧѪۣ۳ΪһεεĿѪ֮С
ХҲܵһ˿˿ĺ壬벻ˮѾѾ
λɫˮֻͷγһɫâ˲γһɫĹȦ̻ΪĺǴԪ޷⡣ǿ֮汻סˣƯ֮Сſ죬һɫĹâֻ˲ͱС֮Уǿļˣڱɱţſ֮С
벻컯֮ߣȻѾѾ˼꣬ΪȻХ벻ˮˮֻҲܹɾˮΪֻԵ
һ㶼Ӱ죬ѵѾزǸزڳȻЩ˷ܣ벻ղХҲܵӰ졣
ôף۷ʿҲвģгЩ۷ʿ۷ʿ۷ʿٴξ̤߽ʼһʿܹ㶼̤һأХʶ֮УصѾɾ߽ʼߺ󣬾Ƿ֮ԴʿѾ̤һ̫»̫źľµˣҲֻ˲ֵķѣѪ첻ռƶѣô֮塣ֵʿֵĻֻҲֻܹѹ޷ػ
ϾдԪֻҪѪڵĵطѪĴڣڵѪ첻֪ʲôӣ
ԤΣ
ΣȻȡԪѪˣ
㲻˵ԪѪܹȡ̫𣿡ɼǵХʮʿĻģƺĲܹԪѪвͼ
ѵҾͲܹ˵ƭ𣿡ХЦһץһ޴Ļɫ롣֮ߣеɫâ̫̫֮֮ޱȣ̫ںһ𣬵ȷܹӲ˼á
к֣Щ˼顣
Ϊβܹк֣Хһӣ޴ɵסһƬѪȻȡХرƵģȡܹмʮڽѪΪХܹͳ֣ܶϸؿ˿Хǵ΢ЦǴݵ̬ȡǸı˫ȫХǸıХ
⼸ʮڽķΪ̺Ѫʱͱȡˡ
ХֱֵӰѪȡһˡ
Ѫɫɺ죬һѪƺӰѪǿǲӿֻѾ仯
߰ɣ֪ɡХס棬˫һץ˱ǸʧŸһ㲨Ӱ붾𡣿˿ⴿѪѪ˽𾪣ҲǵһѪֻѪ̺ķʵ̫̫ˣ˷ۼҲѪʮ֮һ
벻ʦµѪôǿҵΪʦ𣬲֪ʦʼǸ߸ϵģһ벻Լ˶ˡ߽ʼߣǵ۹ѪȻ
ХǶõԪѪľҪЩϼһְɡЦȻ磬Щ߽ʼͰԪͷˡ
Щϼһʦ磬ǵΪԪͷߣȻҲ߽ʼߣϾģҲǱԴ򣬶֮֮Ǽķ밵ֻ֮ⰵ֮еʵ̫ܹ࣬ɾ߽ʼߵĸûС
СʦܣְɣʦµĶҶзݣڿ˭죿Ц־һץҲˣڰǼǿͷҲˡʮһǿķ˲Ѫ֮лߣѪһĲƣȴûжѪƽȵģطȴѪΧѪѪַҲܲסռϷ׷飬Ѫ˲߳ȥĿռ֮εʧǱʿҲֻܹǿ۽磬ʲôҲò
ȻòͬķռԪѪܹȡһѪ֮١
Ѫ֮ڲϵط󷨲ϵ飬ֲϵػۡ󷨵ĺôܹ޾㣬ܹ󷨲ȫҼķһ㷨ʿܹǹµϷƻۣռָֻΧĺ˱𣬶ǹµˡ
۷ʿǿޱȣ߽ʼߵǰʲôǸ֪ΣյıޱȣХǳ󣬱ƵķӵȴǿΡ
ХվǰƺûһС
ʮԪѪѪʿĻԵұ㰲ã˭лԵ˭ģХ˿۷ʿֱɢʮС룬ɢǰ¸硣ÿһʿܹܵǿķֵֻʱȴʲôûз֡
ĪҪˣǵôǵģҲɹԪѪҪ£Ϊ۷ʿǻȥסԼļ嶴ıȡ£ΪɡХ˵֮иǲŭ˶ǿϢԻХȷ˵û߽ʼߵΪһ֣һͷҲܹģ߽ʼ߼Լѧзͨķ򷨾
ԪѪǵķ£Ȼ͵ǿޱȣûôܹ˲󷨡
߽ʼͷ֣ѾǾˡ֮Ԫǵصس֮У֮ԪײضҡҪˣХѾԤϵ֮󣬱粽չʱ
뿪ˣ뿪ˣХĻѾʼӦӦҪˡ
ðɡХǺЦǲ󷨵ʱʱ׷󷨵תһܹصδʱХǲ󷨵ʱѾݳܴһֵ󷨣ȷʵܹʱգɾ͹ȥδȻХҲı£ϾǼԴХ̣ŲֻҲ뱾Դ
406
Ҫص벻ȻǸطڲ֪Хǵδֲû飬ХѾԼ飬Ѫ찲ԪѪ֮У罫ΪҶչХҲԼԪӡôһ֡þŲ߽ʼ߶ֹôԪѪڽ߽ʼ߶ȡԪѪʱ򣬴֡ǳĻԪХܹȫɾ淴ʱ׷󷨡
ҲȥɣҪֻ飬ֻûص֮Уشңûа취ֻֻصĻᶼûУȥɡХ뵽
Х·ҿҵ·ֻ֮£ÿ㡣ԪһдһűɫӣлɫϢתһ˿Ѫ˿ߡҸĸֵܵǣʱˮӡа취
Ҳǿ㣬ϣ£պֻĻᡣХȡűɫӣԪһ֣ⲨӿĺϾͲ淴ʱ׷󷨡Х֪Ԫ㣬Ҫ˷ԼķǼʮ۷ʿΪ󷨣ľ˷ΪХɲôǵţˣ֪ڵʲôˣ
šһЦХ󷨣Լȴ濴šԪХ¿ʼɵؽ֮УҿԪʮַḻХȡһЩҲᰭ£ԪǲһԪҪ֡
һʣѪ飬ѵĲ𣿡Ѫʼſ棬ΪХȡɲХ
͵Ѫ˰ɣɸԵĻԵǿ󲻵áХ΢΢Цǰһ̤˱˲֮УʮХΪХԪ֮СХ˿ɢԪǲϼѹԪѪ󷨣Х뺣ˮ֮СȻǺˮ֮зһɫΧĺˮɢɫĹââ֮Ȼ˲ͳˮݺ壬Ǻ֮еˮԪˣֻʣµԪ
ǱԴ𾪣˵Զ߽ʼҪ֣Ҫңؽһ˥䵽չʱڡ
ǱɫĽͳʱ谭ʱʱʮֵزȶϾ۷ķȹʱХֻԪƿ˿ռ䣬󷨵γһ۳Ϊһ޴ķУǿռȥХ˿ƬҵգǼը󷨣вϻ½һж仯ġ
߰ɡХһӣ˲ʧǿռ֮СʧһסԪХȥ
ǸĵطǻصδԪĻ壬ХʱصǸط˫һǸռ֮Уʧ
һжʧģХȻ뵽̫½̫Ǭ½ѲѣҲĵ죬߽˷չٷչ׶ΣЩ۷ʿܹܲõ߽ĶХ㲻ö֪ˡ
֮ǻص硣
ʱ򣬾Ȼħޣħҵĵ̡
ħڵĵطĵطĵطﲻޣڼʿۣиԵĵ̣Щ⣬ĶǸɽͷУΨħʿ̣࣬иԵɣһ㣬ռһСߵʿ죬ȻҲмУЩмħյġħҵħɣɣɣǼϽħ޵ɡ
ХĵطϽǧħǣħ޵ĳкܼ򵥣ʮħǣħǣǧħǣħǣʮħ򣬰ħǧħħħԼħҵʥħǧħǱһʼ߾סƿصĳǳءħʼߣʮħʮʼߣһ۷Ϊڰħʮʼߣ۷ʿǧħپһʼߣ˵ʿħʼҲȻûڵʿħڵʿħǼϲڵĵطҲħҵʥأĵطɫǡҲֱܶ࣬ʹħΪҲΣյĵط
ħҵʿħҵĹȻҲΪħʿħԽǵΪΪԽħԽأֻеʼߣܹħΪΪ
ûаħʱħʿܹħԺǹ졣
Хȷû뵽ܹطĶ߸ߵĳǽ߸ľ¥ʿǧħһСУʿǿħХһĳСХΣǧħڵطһӽĵطֻԪħħԪһԭħʿ񲨶½һ㣬Ԫƽ͡
Ｘ޷ӦŮ洵˵ϢϾ̫ԶХ֡ڵţѪҲʱ֣֪ѪЩ»ô֣ǲҪַˡ
òκϢ
ǧħǸСУǰаƿصĳС
ƺƶ䣬ȻкֵܶԪ̽ǧħǣǧħǾֻһڵʿ̫һʼߵЩЩ̽ʿĿͷȻһЩʿʼߣѵʲô·ɣ
ܹʼעЩɿϢХҲעˣЩʼ߼ħʿӰӣԪӴ㣬ȹ̡ζŷԤϵˡгһʲô鷢ħڲ顣
ȷХҲ֪һЩϢ
ǧħԭһħڵĵطˣϢ˵ǧħǳһɫС룬˵дԵܹӷΪʼ߶кôЩʿǰطֻֻЩħҵʿ޵ʿûУϢûдȥ
ǸɫС롣
ӦǵХɢı
벻ܹⱦХ飬ϾⱾǵĻԵȵȥħҵ·
ڵķչ˰ɣХҲ֪һȥѾǶ¡һлôӳһڵҲ֪ʲôӣ˽һ´ƶѡ
ΣХ֪ģХʱݾߣЩ߽ʼ߻Ѿ֪Хˣ۷ʿȴ֪ѪʱХΪУ̫»ڹ̫֮УҲ֪׽Σ
ٸ¥һľ¥ÿ˵صοʤħҵʿΪ˿ȴǳࡣΪħʿ˫ޣܶࡣ
Хһ˵صȴôգӭһʿЩʿŻΪ漸̫һʼ۷壬мϼһ۷ʿЩӦһ塣жŮ̫һ۷ʿ
ħҵŮһ欵ϢħʿеļᣬŮļǾŮӣ϶֣з֣һʿͿǾա
407
֣ǧħǻ治ܹסĵطȻôࡣŮӵܴ쳹ٸ¥û˸ħʿῴɫ£Թɫʿ֮ͷȾƣȫûᡣŮԪ̫ʢǸǿĽɫҲ˱ϥŮ档
ãħðιøǳ֣ʶһ벻ճãⱦǱˣⱦҲóˡӵҲƨȻôûκϵ鶼һŮ΢ЦѣǺǽЦԱߵŮҲЦ磬㻰ȥһУʱҪסǻŮЦƺӺǲм
˵ĶԣȥһЦ߿һ΢ЦδЩ顣ȴߵХڵĵطͿڣܹܶХһӡ
֪ҵȿɷ΢΢һЦХһХûᣬҲƺХ˼ǶŮ˵񣬻ᣬʯҲɡӵԷŮҲֻܹƲ첻һѾǵļˡοХ
ӺѵҵҲûݲɣǻЦƺѾŭ
Ҫ֣֮ﶼظ֣죬ֻСѱӾ档
ľ磬֪˼ǵһγ𣬺ܶ඼㲻Ƕúܶ𣬻ȥľޣʶǸصХ𣿡뻳ᶼĿƻƺǸХǸȤ
Ѿǧǰ飬벻Ȼܹһø˷ɣҵʿľ֮ˡХһ벻һȥǧ꣬Ȼʱһȥˮ
ѵǸô𣿡ʵ
ȻľޣԪڷХУ֪ХҪԻһԪôȴûһ˵õϢľгĺܣХһֱ֣ӾʿѰȡ
ҲХΣǧħ飬ҵǸصС룬ǬܹĶı
ʲôүүҲмŰЦ
⹫ǰⶫԼӣХһ־ʮţܹĺľܹʱͳ֣ҪľɲڵĲľܹġ
ߣѾ켫ȥˣü
Ҳ֪ǴսҲʧˣħһʧȥһλ۷ʿħ˵ѣ۷嶼ҰȻ£˭֪أ
Х꼻һ֣ô棬粻ƭҰɡЦԼľ磬ΣȻΪӸЩصӳݣسֵХ
˵Х绹д룬˵ģڶɽ磬ҲХйҲһƺХһжܸȤ
ǧô룬ǺúУӴ˭ҲǡЩڸλ˻֪ϢХＸ죬ҲǽõϢࡣȥӭһӣЩʿͬХشüͷһ壬̺ȵĴˣ񣬾Ȼ˵Ҳɽ
Хûᣬ¥ȥǲɽһתһ˿ҪХǰХûۿʿȥǲɽɫһһɫӰӣХļץȥ벻ûеХļʱ򣬾ѾˡľһХûг֣Ųǰߣûһ˿ۼѵХΪܸɣ˾һͨˣʲô֮
˲ʹԼĴ磬磬á
˲ʱͳˣ滹һȺʿЩʿм۷壬ХıӰǾòֻХҲǺǵѾȰЩʿҪ֣֮еʿϣӳ飬ХȻǵӷŭС飬⣬ҲӲƽЩ顣
ХȻⳡսҪʱ򱻼ʱֹסҲ⣬Щ˶СɫЩЩҲСɫڵХܹ֮֮Ϊֵֻ¾Щ߽ʼ˰ɡ벻תѾǧȥˣŮɵĴ죬ΪХ֮Ѿ˼ʮϤϢϢǱ˲ӵеģǺĵζ
ЩѾԶһˡХҲЩϾŮֳģԼûгʲô⼸Ϣ֮Уȴ۷ķХ֪Щ˸ͲȡģŮ洲ôǣЩӦ̽Ϣġ
ԪѪȻˣŮ洵۹⣬ЩԼѪ֣ХҲе㺣ϢҲΪĹϵХʱ׷֮еʱס㺣Хڶûȡ㺣У߽ʼҲκ㺣
뵽Լصȥѵǲһ
ЩɫСԪѪڵԪѪԼţѾźˣȴĳȥһС
ȻХǸˡ
ƾХΪͲ̽С䣬벻Ȼǧħ֮£ǧһŻɫֻҪɢХ𵱳ǸЩԺĿ棬ĸĸֵܽûԼԪǶûбûüֻء
Ҫעڤһ
ҹ˾һºڷɱҹ
ʿӿǧħǣǧħͳΪ˿ճǣЩǧħǰ뿪طǧħǳٸ¥ʿ⣬ǰаڵĳаѾܹңͽǳĹ㳡ϻ˶ʮ˸޴ʯӣЩ涼еħƣǱ̳ΪϡĶޣܹ翴ģХҲȻпʯ񣬻λá
ˮǸʱѾˮ򣬶ҰڵΪԿ̤һˣֻ̤߽ʼߣôһ̫֮Ҳпں
ħҵôҵĻġ
ʮ˸һξţһʮģ̫ʱޣѾ鼸ΣܹҵЩҪõⶫҲħ˲ٹ
ʮʼڵ棬ϵسͷŷԪסЩʯԼΪЩʯ֮С
һӸȽе룬𡣡
ʮ˸껪ŵŮǸ߸ߵ̨ϣʮ˵ķ̫һ۷壬ХˣֳһᣬضЩӣһ߿һ㡣紵ǳͷʿĶͷϺȻһСͼЩͼպöӦǶʮ˸ϵޡ
Ѫ
408
ʿľѪʯںϣʱܹЩʿǿΪЩ̫һʼߵķֻ˲ܹڣȻǺֶΣѵЩʿԳֶȡЩС𣬺οַأ˵һǧ˰ٵ飬۷ʿûԤϵα˰Щǰ̵ʿϲ·أ
ѵǣ
Х֪ˣѪǴһ۷ʿħҵʵֻһڣҪָѣɾһʼȻڻ£Ҫɾһ۷壬ֻ߽ʼ߲ܹ߽ͣʼ߻
С֮еԪѪֻҲܹһڵʿɾһ۷ʿϾѪ֮ĸ顣
߽ʼ߶ҪȡοʼأһٶʿҲ
һףʵҪѣ֮ǻ֮ԴĿǣħҵħܹܲ˵ˣ
ʮ˸̫һʼߣÿһ϶ޱҸЦЩ֪ԼǸƷȴûκƺϵ
ʮ˸طᣬ߶ħԴѪǣͬԴ䣬֮ȼճȻһԪѪӸüڵĵطջ۳ΪһƬѪƣʯֶȥʹԭǺɫʯѪ֮СѪ֮еʯ񳯸ڵĵطȥҲǶʮ˸üУʯüС
˵Ҳ˱仯ԭӷ׷ʴ֮ҲȻëͳֶʮ˸֮ߣ
ͻȻһ˲ͷɵ֮УǵȻȥ¡һͳһ޴Ŀӣ˲ͱǵָֻԭ״ԭﲼõ󷨣֮׷ǵ棬ը֮󷨲ſʼѡ
벻ô˷ڵķ޵Ȼϰ²ʹ󷨸ոѡ
Щ޼Ƿ޾ͺûһ㣬е˶𾪣ֻǷ󷨣󷨣֪ʲôӣ
Х벻ħҵ˶Ȼоĵģʮ˷Ǹ󣬵Щ˱ɼƷΪǵеиҪȡʿľԪѪԼЩмЩħƽѪޱȣɾԪѪӷΪ
ҪЩǿ޻øΪǱʿҪıǴѪ
뵽ЩʿڷѾΪԪ񶼻𺦣ѻָ
ХԪһǳеµ֮УֱӾԼΪƳ󷨣ֻ¡һ죬ʮ˸ʿ˲ͱԭΣڵƮ֮Уü֮һ޴Ѫɫʯ֮Уʧ
Ȼһ죬ǧħǺƱһ㣬ѣƬǰĿյѾˡ
һĻɫС룬Ǳȥڰʼ;쵽ͷʼߣʼ߶ó֣Բ̫һʼ֣߳ΪΣҲ֪
ʮâǻɫСȥХ˿Ҳ׷ȥڿҲ֪ںδХӦȻԵԪѪС룬ӡΪԪѪȻʲô£ХȻҪҵ档
С˳ĳطȥطպħڵĵطС֮һƬѩƮ㣬ʮʿˣԽԽʿǰڵʿСǿХǻȡʱ򣬾Ѿ˵Եߵ֮
Ҷȡһ߻Ե
ħڵĵطһʵѩɽѩɽѩɽѩɽһɽµɽһĻҰɫû˸ҽɽʼҲǶɽηƺ֪ʲôһ㡣ԣС볯ɽȥʱ򣬳˿һɫâҲȥ⣬ҶǻǰＸܹħ켸ҹıڶʿҪԽ˰½Ȼ׷ط
ɽΧûκ˾סɽҲûκ飬һɽһ㡣
ô죿벻Ȼ塣ħһ澰塣
Ȼ˳ˣҲδ⣬˵֮϶Ȼıʿ̸͵ܹõԪѪıΪﵽ۷Ҳδɡ
ðɣҼȻõʲôҪʲô߰ɡڶʿһۣΪ⳯ķ嶥ȥ
ǶǻԵЩʿĹأȥɽһɫı̨һ⻪ĴӣûԪֻŨԣ̫̫֮֮ȫǾ֮Уɽ֮ȥХܵ涨ȻΣյĴڣԲǿ档ѵʲôɾͣڵʿɽ֮ʿУ㲻ʲôΪɽ֮еʿѾ۷Ĵڣ벻ﻹԶʿЩ֮е۷壬ХȻ˵ȫʶеӰ񡣶Щ֮иû̫֮
ХͶһЩʼҲˡ
СƯ֮Уصȴ
ʮڵʿˣЩʣʼߣǱǿ̫֮赲⣬ңңȥͺ̫֮¡
̫֮Ũڵʿ赲
ղǸʿأôܲˡڵԪɨ䵽ȴûзκˣѵǸĲˣɽ֮ϡ
ҵܹʿɣ֮ϾȻ̫֮ҵȲܹȡСɡ˵Լ֣Сץȥ
ߣᱦûšһЦ־һ˼ˣ׷׳֣ȡϱǶڣȻõⱦɾ۷ʿɮ٣ʮʿ̴֣Ǽ䷨壬õĹâħʿҲܵǿҵķ
۷Ȼһ
벻ЩľȻܵǸطǻˡħ국Ȼ˵ŵ̫壬Ϊͨ죬ǵõ˵ħǱ˵ģħѡطҲǵ飬û⣬ֻǸǲҪط
ߣԪѪֻҪˣХѪص˹ȥҲпҵԪѪɡħӰ˵ԿХ˻ص˹ȥ
ǻص˹ȥҪǲܣοХδ֪󷨣ܻôķƿռħЦΪ飬ʹħʧһ۷ʿѪû֣Хħƺ⡣
Хأ滰ҵȣҪХħ鷳
磬ȥһǵھӸˣֻ²ħӰ˵
ʲôħռħ꣬ʿ̾壬ôˣҲóȥˣҪ֪ħҵǲܹǵġħЦ磬ǰûʲôڣʮλڵħʿ壬Ǹ˸ҳֵĻԼҲδؾ
409
ðɣʱסǼˣħҵʵܹˣǴʿ棬֪ôħ국˵ħӰƺҪ˵ʲô˿ˣб۲ģ̾Ϣһ
϶Ѿҵܹƿصģ۷Ȼڱ˵ңɼЩֺ̫۷廹ʲôȻôΪβһЩħƺ֪ħӰ¡
磬ѵûа취ֹԪѪϢδؾģһ֮ôܴԪѪأ
ħңҲõϢֻ֮жʮ̫ŴС룬ֻʮĸֲظ벻ħԼĴ½ʶûҵڴҪҪÿһ˿ħ뵽ħԼĴ˵ʼ϶պǧҪʵνĴ٣ħҲ֪ʲô
Щ۷ʿʱ򣬷ЩҲüͬϢƾ۷ֱֻ¶Ȼд·ֻʱ߽ʼ߲Ż֮ϵ
ѵĻ²ɣħӰ쵽쳣
šħص˵һʱ۷ʿ
ɽڵʿ֣Ԫײʹ̫֮йʹΧɽ嶼һǰɫľϳһ˿˿ѷ죬ڵķ»ΪƬһ޴ɽӡ
ɽӣĵĿκðֱ̫֮ӾͰ֮еĻɫС۳ΪһĻɫ
ڵʿ̷ɵӵıԵ
עһŭ𴫳Ȼ¡֮бݺݵŭԪ죬ضҡһһŭڵʿˣȻֻˡ
ǾɡͻȻĻɫĹâڵʿת׼Ѩڳȥ
ȴһЦôĿѵ浱ħ˲ɣһĻɫӰӳ˵ǰֻһ£Ǿ޴ĳͱɢһɶڰѨ֮зһĻɫӰӣվС֮ϣֻӰ
һŮӡ
һһޱȳªŮӣȧǸ߸𣬱Ǹ߸ķ٣ɫͷĴƮɢ˫룬촽ɫ˫ţ޽ϵӣХΪصԶʱʱʿҪɾǣҲʮּѣɾ۷ΪҲ޷ɾ
ʿȻ̫ʱڵʿе۷ΪȻҲӡ
óªʿʼ߶˰ӸסˣͲܹһˣ֮ȻޣǼǾƾԼΪôЩ޶Ưڵҳʿ
Ҳʲôö֮ǶܹġŮƢҲ꣬˿ħڴˣֻŮѾ֡ħۿڵʿ΢΢ŭ˺òȻǰŮ۷壬ħûŹʿӦ֪Ͼħҵ̡ܹԵħҲ
Ѻ֪գ
ƶãʿѵħʿ֪Ĺزɣŭ
סô꣬ħô꣬治ʶ̧٣ħҪó֣ռҲûбҪ˼ɡ
ħʲôʱˣҪ־ͳְɣֻС֮еԪѪûлᡣÿ˿ԼµĻɫС룬ƺϤһ̧ⶫԼУҲЩ̰Ŀ⡣
ҪлԵ˲ſԻãҵõһԵҲҪⶫ֮лԵȻȻܹԪѪôˣôأúݺݵ΢Ц֮жвζ
̫֮ʿҪԪѪĴѪˮ֮еˮ˾㲻ǿͽܣҲӦĪĹϵ
Ȼ㲻ҪǾɡħЦǻɫСץȥǿ۷ʿײһЦҲ㡣˵꣬һģС̫֮ȡҳɽһǣһѪɫĶй˵ɽ֮С
ǧѪҲֻɽγһѪɫǼҲɢȥħЦһΪԪѪйҵûа취ȡ𣿡
ѵ㲻֪ԪѪҪʲôǸΪ飬С֮еԪѪܹһڵΪ۷壬ȴûΪΪƾڵķܹԦ۷ķ𣿡˵һתΪҹת
ȴ˲䱻һɸΪǿķ
˭Ц⣬ʱ׼֡
ߣʦ𣿡һŭ𴫳ǻԪ紫˲ס壬һıɫӰӳߣ𾪣ԪҲ˿˿ز̹֮С
ʦôˣ΢΢βסĵľϲ
ͽʦ˯ôʱľˣôܹأǱɫӰһһֳһСĿХǰûб仯Ѿֻ̤߽ʼߣô꣬ڵ߽ʼ߶еĳûǻԵ޷ɾ߽ʼߡ
㶼ôˣôһ㣬Ѱѹꣿûﻹһħ۷壬ħƺҲ֪鲻ǲɢЩڵʼߣǰħӰţ۷ʿסŮˣǸصĿ档
ӲҡýԣĻ˵˵ҪѹԼôꡣ
лʦ˫һץ֮гһ䵭ĻɫĻ䣬ɽȥ˲ͰѪ֮еԪȡǶ仨֮С泯ħһӣ˵ȥɣĸȻУܹħҺʿɾ۷ΪȻҪ˼ôֻ࣬㿪ЦѡҺ񣬵֮иһɲݾܾζħɫĻУһʿĻԵӴˣħҿһǿ۷ʿΪף
ħҵ˴ĺܼ򵥡
ΪʲôħӰħסˣʿһǿĻԵѵ׳
ûΪʲô͵ͽܾסħӵıɡ˵꣬˻֡ħӰħһۣ鲻ܹ֮ص˳ֵĻԲǶֵܹģһͽܾ۷壬ʦΪӦʲôأο۷ʿĻԵ˳ȥ
ɲ⡣
˳һʧϿա
¿桢á
ˣôҲ泯һЦòһ벻ԼʦҲ¶ЦϵЦû
벻ô㵹ǻǵҡϹһХڿǰһۣХ߹ȥ˱һܱЦֲЦ漸ХôߣХôһͰХڿȥˡ
ɿ֣˱Цħ޼ɵЦ
410
겻벻ŻˡХ˵ХԼ˵ֻһ˲ѣڿ˵ꡣ
ҿǵˣֻ֣Ҳܹ֣ҵȵˣߣҶҵ̸浹Ǻ⣬Хǹȥʱ⽻̸Ĳ࣬ȴǿѣʦѡ
Сһۣɽ֮Уһ𾪵ã벻ղţȻ˳ְԼȴûһԼʦĺѡ
ѾӼªҪ֣ô궼УҶǻôһХǰЩнڶ䣬ȫǺļĸоӴ󷽣ŶѣʲôûС
ǱϿ̻ľǿı
겻㵹ǻû䡣ХǱһץһİɫ͵Ĺâ۳ΪıӡȡһƿӣñҶƵҶֻ࣬ص˹ȥٻصطꡣ
Ǳǳ㡣
ƣһ㼸Ƕʮһô徻
ȻǼƷļ𣬳˯ô꣬벻һƷƼ𡣡ǵҶסռ䣬һڣܹܵǿԪθ֮ת
ãҲʱƷҵô꣬ȴʿʱ̣ܶϣҵ˵ڴɽѹХ뵽ڻҪûа취ʱХ̫١
ڵѾǰ磬Σѻ𣬴ҶΧߣ߽ʼҲص֮У׼𣿡ͻȻʵֱָХĵһСХţҲʲô졣ԼȻԼ˵Ҫȥ̽Ļֻºס
֮е鶼Χתı£ֻûа취뿹һֻܹΪһңѵҲһ𣿡Хʵ
ҵȶش֮УƲյ·;ôһֱ˯ڻ֮УֱֺҲŻػָΪ˶˯֮УֻһɣǵȴХ
㸸ĸõԪѾҳֻֻ֮Ҳˣֻأֻ²Х˵
ȥڤʿȻûдңֻڵĵطȴѾѣֻ¹˶ã汻ѹԹԩҪƿֻ֮ص󷨣Ϊء˵ĻХ֪شѾˣ綼ҪˣôֻܹصڤֻҲѲˡ
Ѳֻ֮ػʲôܲɣ
ֻ֮Ȼڤ֮Уڤʿֻǿ󷨶ѣֻ֮ģڤƹֻصģֻ֮ΣأЩԸֻصʿЩصĸ鼸ֻصģǱԪ̬صֻ֮Уݾһ磬ʿǿ󡣡Ҳǳ߽ʼֻ߽֮֮УȴҲֻ֮жظʿİ֮ءмǰֻ̤߽ʼߵΪЩ˶Ԫǣֻǲ⡣
ҪңʱǸͷѣҵ޷ƿظСĽ˴ֻ֮УȻж£һǶĸĸֻأȡֻظѾȡ˴ǰȥҪİ
ţҲǶΪˣȥˡ֪ХİԼХӪ֮УҲ֪ԼûХΧֻЩ߽ʼ֪ԼҲҪ֡Хʵ⣬Ҳη߽ʼߡǴٿʼХΪбЩ߽ʼҲȻҪХôһ˵Ҳ֮⡣ڵĿΪХֱ˵ˣ˺顣
ͽҲϰɣЩʼ߶Ȼ֪ɽˣҴսȷʵҲС˼ʹһұӡʱ̣Ҳһ˰ɡХ룬ձӡԼȻ֪ΪΣصȥԼҲһѡԵǻˡ
ȴǲ֮аɣо֮أһΪʡȥෳƣڴңδ£ѵˡ˵
ʿֻ֮Уﲻ֮ڣͽͣʱһңߣȻްǶϹŵһй©٣ֻ·֮³ϮХЦ˳ªȻǼѰҵߡҲ̬
˵أѵǴҽػ𲻳ɣХһ࣬ʶʵϾҲжѣ磬ЩС磬Хôһ˵Σ߽ѡ
ţȥڤ磬ʱȥðһ£ЩХ˵
ã˱ǰ
ħޣȥС룬ħһԵδȡһԪѪŵõԵǰⶫߣȷʵ棬ֱ̫֮ʡȥ鷳ռ꣬Ҳǳнħ֮顣
п·ƺҪХ˺ü֡
ڿʱѾչΪǿľ磬Ů߽ʼߣȻ֪ܹ˲̨ǵţǿ֮£ȴҲûˣɼŮΪθڻɣգĽҲ˿͡۷ʿһɺʿ죬ǵţ֮أֻţڵĵط࣬ѪЩǰȴδ뵽ǵţڣֻҪ𼴿ɣȴ벻ţѡ
ǧķչ̮ȥĺ⣬ǺƽҲʮ󵺣ʮС򵱳ХȡôʿҪסأΪЩʿȫ˳ȥȻ󣬵סҲˡ
סأ濴˿Ҳ쵽Ů洵ϢһŲʹâǿǰ淴־һƣˮѾ뻯ľ硣˳֮䣬ǷƷľ磬ֻȴ¶ǻֻ֮һϢתǰֻ̤߽ʼߵľ磬Ƿշ磬ǿľ編Ҳδ˿ֱ
Ů洷һץŲʵĹâǰصסķ
ôŮԪһץŲʹâɢȥһ³Ůӳڿǰݾ£ƮԿ壬֮гһУ˲ֱӡɫĳһŲʵףֻһƮơ
ӣ겻ѵҲ𣿡Х΢΢Ůһ㿴Ӵһӣ˱Х
磬ˡŮＫˣХѪʧʱ֮УŮһԣ֪Х£ȴǧѾȥЩ㺣һֱڱչ֮У֮еԪΪĽյĸ鼫ãЩ˶ҲΪӲ٣Ѿɾ۷壬ΪȻֻ㹻ѡȻ۷壬ȻҲŮ洵ΪһЩ򡣶޼ӱΪЩҲԽӷҲҪ۷壬ЩһΪҲʱ֮лؽʼߵľ硣
411
ţЩ㣬֪㲻ϲȴûа취ͽΪ񡣡ХŮһݣ֪ŮΪϲմȾûסŮͶСХ뿪Ů洱ص磬
磬ĪҪ֣ҵãȡһ߻Ե𣿡ŮһЦһ񣬳ȥ
ڵŮ洵ңɼĽһ㺣ҲչС޼׿ȺƹеЩľĸƹܣҲ¡ǶʼߣҲĹ֮С˼ƹе¡
벻겻ﵹ徻٣ԭȵڵţ֮ٵĲ࣬޸֮оѾɢĴС֮С
ǸεĿռ䣬ǳص󷨡Ѿȹ̺ܶ࣬ŮΪҲо
磬λǣŮδʶǿ棬棬ϹҲδš
ֵܣ棬ϹͽܣãϹߣǶҲͬڡХܵ
ԭˣλѡ
Хӣ߽ʼߣȻҵΪȣҿΣãʦ塣ЦŮ⣬ǰΪֻ»ýһǰХһȴŮҲˣϾ߽ʼ
ʦ壬ʥõҲ֪Ůһ
ţΪͨ죬壬ؿʱײ̫֮Ů洣ȻǺ̫֮㱾ȴߣʦ㣬ֻڵײΪҲ޼£һξѪȻδȫ֮Ҵ˾Ѫ㲻ʱʱȡ̫ΪѹڵŮ۹Ȼڵʶдһ˵һлϲŮһݡ
ŮԪһüڳһλɫѪҺƯõΧ
üˣȻԼࡣ
Ů洵ľѪһ˲ͰѹסǻɫѪΣһӴķõóһ˻ΪԭΣ֮з裬һǾͷߣͷ㣬Ӵ׳Ůǰİ˰ߡ
л鼤ŮĪҪ֡벻Ҳ˻ԵԼķѴڵĴ֮ӡ徲ޣҲԭ
ͬ壬ûʲôȻˣôŮ洱㲻ˣɣ㺣УЩӡǳˣҪصȥŮ֪ХԼҲûȥϲЩ飬ûХĹڣԼҲ֣ס˵İȫ
ţʱҲ֣Ҫȥڤ磬Ľǰ齻޼ӱɡ
ðɡŮ֪ХҲЩ飬ǲǿͬǺ壬ȣѾչ졣ҲһС
ХԭûΪôᣬҪȥֻ֮Ļǡ˵ܲ٣ܲٵĽ㣬͵ˡĽһͬĽĳͣҲǰˡ
ĽǸºӣһ𣬶ò١ȴһɷ֮
סĽ֣һɲŮò赺ϣɷˡХǰɿĽ㣬˵ХĻУЦ磬ڻˡ
ţǧ겻Ϊָϲ㡣ХյͷŮӣХǰԶҲ
Ů洽Ĺ͡վĽߡ
Ľ㣬Ҫȥڤ磬ˣ鷳㡣Х֪Ľȥڤ磬Ҳ֪ڤ飬Ȼ磬֪ڵԣĽڣһЩ
ô棬вȥɽ磬˵ȥڤ磬Ǽ̾ͳɡ۷ΪͲҪ׼ʲô
Ҳðǳ¡˵ԪͷһתԼĶеԪ֮УŮһһۣʧ֮СŮ洿˿еãգʧ
Ҫȥڤ磬ڤʿ˶ԽǸطڤ߽֮ΪصĵطΪطƹֻڣЩ߽ʼ⣬ֻҪ֮ԪʶڶпֻܶأڤʿܶǰЩʿڤ֮Уڤʿ޵ǹ£ܹɾʹµ˸ࡣ
Ҫڤ磬ɹɽǶԪڤ硣
ɽһɽ
ȴޡ
Х˳ɽ
ɽһɽ塣
һɽ嶼ɽСɽӴ󡣵ɽȴһɽȴһķƽ̨֮ɽɽţȴһĴڡǼصɽţһĻɫĹâ˸ɽűǽڤĵһͨһԹƵɽɽԪĽϣؽһ𣬶ҹϵشûܹסҲûʿҴ⡣
벻ɽҲ֮Ҫڤ磬ѵɽɣʵɽؾĵطѵ֮вɣ
ֻǽضѣɽһ֮֮УǱ߽ΧĵطǸطȥؾ֮أֻɽͨѡĽ͵ϾԿΪֱӾͿƿռڤ֮У鷳
ԭˣ߰ɡɽ֮Уվƽ̨ڣεɢȴǶɽ֮УʧɹǽɫԪĵطһصĿռ䡣ﵽԩ֮꣬ͨһĽط
һĻɫУɽһɫУһɫУħһɫУһɫС
ХǴɫ֮г֣ǻɫ֮࣬Ͼ˿ڻ˿࣬滹Ƿ硣˿࣬ǰ֮е飬ɽ磬ħЩʼߵΪ˾ǼսսֹʿĿҲɹۣ֮ȴǺ٣ڵ綯Ҳ٣Ҫִģֻò˶ãͻΪ֮ʿĵط
Щ꼸ûԪʶΪΣյһ̤ڤͨ
˵ܹ㣬ԪûгܵĵطڤԪ֮ΪԪ֮ԵģԪҪҪֵԪʶЩʿ󶼻ᱻɽĽһԽ͵Ϊգǰе߽糣ʶ֪߽Ҳ֪١
Щʿعԭ㣬ֻнǶԪŻǵǰֻ䣬˭ܵعҲ⣬ЩͨʿֻǧԲʱǧļܹһʿɾĴΪҲʱΪشңԪѪʹ½룬ܶڵʿѡֻأܹζʶ١
412
Щһ𣬳ǶԪƮȥ
ǶԪһ޴ĺ޾޿һ㣬ľķ䣬Х֪ЩķĻñǶ׵Ϯָ䡣ⶴ׵Ϯûκ죬һҰɫЩһƻָһ㣬һۣûпХˡǻ䡣
˻ΪǶԪ֮УʧխӵҸĶϮЩڿǿˮ»Ϊҹ⡣
ǶԪ
·һǽڤ磬һǽֻɽ֮УֻɽڵĵطХõֻظ
궼ֻɽڵĵطȥ
Ҫȥֻɽڤ֮УĽ˵
ȥֻɽڣ󷨣ֻܹ룬Ԫ塣ֻ²Х뵽ǵǶǿ󣬵̫ãֻ֮УҲ֪ʲôδ֪鷢
ǲصǣϴҽʱ򣬱Ԫ룬ֻҰԼˮںϵĻȻްϾֻ֮һΣӦа취벻ˮҲ
ҵȴܹڣ󷨿ҵʲôȻʲô󷨡
ǲصǣҿϹ֪Ϲʲôĵط𣿡ЦȴûĽյΣȻ֪֪ϹԺ𾪣Ϲ֮ǽС磬ǣҵһ˿Ե
ڵͨ飬ܹΪڣʶڵ嶼ֻǻûΣܹɾԪľֻЩΪ󹦵µʿû֮ͬ壬û֮ǰһһ㣬󣬱ǻΪǰʿ
һС磬ˣȻȥ磬ǰټȻĽһܹͣ˵֮еϹǸˡ
Ȼˣڴˣֻɽ㲻룬ҪֻظȴǺѣ֪Х뷨һֻ̤߽ʼȴҲ˵ѵĻֻΣء
Ǹ̫ˣȻǰҪشǿֻظͲܣһԼ·Ľ֪Լ뿪Ŀ죬½ط
ǰȻҰ취߰ɣпڣްХЦơ˴οɽХȻûƵȴХһǿ֡
ðɡӰһֻͨɽڡ
һƬɣȴһͨû֦⣬ûҶֻһͺͺҰɫʣԼĪ֮֡Χǻɫ֣ǳ󷨣ԪѪ󷨸Ϊطǹϵֻ߽ص飬Ϊǿ
Ȼֻ֮أ󷨵ǿ󣬲ҵֵܹġХҲô˵ֻ֮¹ϵش󣬾Բһʿܹġ
š˵عϵش󣬾߽ҲµġȻ֪Щ顣
ҪôǸط
ǿЩ꣬ûܵ󷨵Ӱ졣֮ס߽ʼҲͼطȷЩǶԪ֮׷䣬ȴûһ쳣һضضȥ
ˣȻԭ֮ߵڻΪԭκжʮɡХ˾ͺСһ㣬ԪһסˣХǰС֮СӰһת㱻ǿԪ֣̤󷨵ıԵ
ƾǿΪ֮С
Х˳
ǲһٻܹܵһ˿Ԫ涼ڤԪ̫֮һڤ֮Щ꣬ǿٴֻǿ󣬼һжʹֻܹع֮»
֮ȻŲߡֻ֮أֻ¸ءХ϶
ڤԪǴ֮ܶΪطеıⶫǴӲײֻ֮£Ҳδ̽˵ֻ֮Ҳη岻ѡ
ֻ֮кƣ
ֻ֮طֳɱȪ·ĸֻ֣ظǰֻɽػϣһֻظֻ󷨱㷢ӲǿƹܣʱԤγеְ𣿡࣬ⶫХߣֻ֮µҡôХΪܵǿ췣ѣһ٣ѵХʲôвɣ
ع򲻴ֻظǲأΪعܹѹסֻ֮е𣿡Х֪һЩΣϾ˵ֻ֮дΪʿЩҲܹ顣
ܣЩ˸ҳ֣ع޴ڣǲҷ
Ϊأ󷨻壬ֻ֮УΪֻعʲôܹԼǣǱ۷ʿǰֻ̤߽ʼߡֶǻԪֻ֮֮о󡣡Х˵ֻܹ֮оסôʱ䣬ôؼҲ
Ȼ棬ǾϸһХ˵ϹХĸֵܵԪǣȥֻأʿס⼸ʮ꣬ǧ꣬ʱ⣬жʿֻأǵõж˭Ҳ֪Կɹۡ
˳ֻɽȥֻɽֻظطҲԴֻɫʵһⵥһɫǻɫɫɽɫɫĲݣɫĺɫĶɫķֻɽ濴һɽȴֻ֪ɽӦǸС硣
ǱȪһɫٲ
ǻɫֱ֮£֮лɫһСС󷨣ȪˮǴһβʣصһһС֮УСһβͣĻɫˮЩˮ֮ƮȥȪʿĻ֮еĴԪᱻתΪЩʿܹسΪǣǹ·أͶ̥
ȪԪתɣÿһʿת֮ǰȻ룬մȾϢȻءȪ֮УʿǱԶǹ֮СȥһеĶԹȻǣ޹ҵض·֮Уʧ
ҵζȪȪǼƷԪִ֮֮ʶҪ룬ʵѡ
ҵҲ壬ֻǲòҪƿСռ䣬ܡȪ޿ײ룬ֻҪֻͨҪǱȪ롣ˮЩطͲӰ죬ܹõ̲ӷΪȻˮ֮壬ûȻлˮ£Ҳұ֤ĽҲˣХͲηֻ֮
413
ǸΣ̫ҵСͱӡѹסҪȥѣʲôȪʵ̫߽֮еʿӰ졣˵ֻ֮ؼع޿ײ룬ûκνݾʶˣֻһһ
浭һۣ֪޷֣ʶӰһ֮жȥȻˮһ֣ͲܵȪˮӰ졣ʧ֮С
տһĽ㣬ХЦǷģȪȻˮ£Ȼ¡
Сһ㣬£ȫĽǵģȪ֪һԼûйȥͻػص֮У궼δл壬Ҳǡ
Ӱһ˫ɫâʢȥ֮УʱطӳǺصѹһ㣬ػסգƾǱȪˮɢ䣬Ҳ޷֮СĽһ˿Х˵ҷɣֱӴ棬벻һؿھͱ˻ȥȻۻЩĽܾҲȥǸ
һ٣յݻѾ²һЩ֮ݣȴǲ࣬⣬ҲǶֶѣûб¡Хѵ߽ʼߵŮҸԲһܹλ϶Ȼһµģģ˼ռࡣҪĽҲ˲飬ĽҲֻؽܿ顣
ʲôĽȻ֪ո߹󲻷֪յҲδ˵վͨˮҷˮ궼ǵжԡƺûʲôϵ߻û˸ҶᣬȴΪΣ
߽ʼ߻߽ʼˮŮ㹻ͷۣ֣ҲδܹճΪĵÿʱÿ̽˼սСһ㣬ֵܡХͬ飬ϾգϲգȻҪ߽ʼߡ
ĽԴһ£죬죬졣ôܣ߽ʼߵŮڵ߽ʼյ߽ʼ߲һ㣬ȿʼʱ򣬳Щ⣬Щ߽ʼԼľѪԼͳ飬ڵ߽ʼߣλ߽ʼ⣬Ķȡͽܣ㻯֮ģﻹԼľѪأ
ղͬǶλ߽ʼߵľԪѪͳ飬֮
յĵλܸߣڻˮȻ߽ʼأǼ߽ʼߵѪԪȴûôࡣ
ĽȻҲɾΪ߽ʼҲ㲻ʲô
Ҫô죿Ľһξ쵽ΣΣǴֻľԼȥһζԼ˸е߽ʼҪˣԼĽͨķ£Ҳ޷£ֻХ
ô죬ȻЩԸҪ߽ʼ߶ģûǸ£ʶΪֵ֮ܳĻҾɣסΪХɲ飬ǵҸҪԼȥȡԼѾһ鷳飬ЩЩСʱ֡Хѵɲܡ
˵ĶԣԼҸҪԼŬȡɲܹšĽ۳һԼ񣬰е˼ջХ˵ĶԣһжҪԼŬʶѽŵųĬģָƽ
ûλ߽ʼ߶㲻ɱֻ֣ǿ㣬ϣֻؿһʢĵϱǶХЦһתʧڻɫ֮СĽһˣХʧϹ⣬Ľ㷨ԼıࡣܹóֵĸûУԻ鷳ֻƴķʱ˭ܹӲù˭
һҧһӣԼĿռ䷨סԷӳǿΪֻƾԼķӲ
ǻɫ֮УĻɫˮƽһ㣬ֻҪд֮ĴڣȻᱻܵĽ㱾Եʿɫ㳯Ľȥ
Ľ㷨񣬵Ҳ޷赲סȪˮϴӣһһԪֱǿķɢֱϣȪˮܳԼĪߵһʱĽķѾһ룬Ԫ̫̫֮֮֮еһּ˵ԪĽڵķڵĴ֮챻ѹƶȻӣ
һͷȴХˣ֮УХҲǱ۲ֻսصȴţƺľòѵ鷢ɣ
磬ǰĽ㲻°ɣǹֻһ˲ʱ⣬ڼʱȴûκѶѵض㲻սü֮Ѿǲͷ
գްĽһ٣Ҫ֪Σүүܹ׷ŹأХ˵һҲХ֮еĺ塣뵽ΪԼ߹ȴΪյ£ʵЩѵүү̾ͲԼ뷨
үү̲ôģ
ĽΪûߣҲ޷Ļүүܹİ㽻ո޷ƵХѾ֪һЩߡԺ˶ⶣûһܹرգôܹġ
ûµģǶ磬үүտµģΪǿʢҵȵģҲûмХе˼ʶҲ벻Ϊʲô
գѾ߽ʼܹս̣㱾أһСģⱻƣʶүү̲뷨
Ϊʲô֪
պ˵֮ýСļɡХ˵һХǲ˵ֻļ֣һʱûʲôӣֻýؿ֮УϣĽԼݣȻʱһɫâ˸֮гһҰɫӰӣĽ㣬ʱĽ㷨޷ֵǿıȪˮ
շɱȥ׼סĽ㣬ȴǿķ赲סͣǿХ
ĽԪ壬Ǳסˮ£ǱסĽ㣬࿹Ȼܡ
ǸΣս
Сһ׮ֱſԼ죬ĽȥĽڵԪ¾ͱȡָӡĴ֮ȴٵĿûСûл壬ѴȪĽĿռ䷨ûκôֻƾԼӲȪ
ô죿ڵĴ֮𣬸ΰ죿漸ǴԪõǴԪĽиԭأ
֮ҿûа취ХοȻһֻ̤߽ʼߣⴿ֮ղ޴Լ̫ˮ봿֮塣Ρ
նȻ֮գȻǶ˵ĻԵХһתԪ֮һ⣬ԼΧγһɵĻ滨䣬һʧ˵ǻ֮ԴХܹʹ֮ԴҶ֪֮ԴҲ֪벻ХôһȥĽ㡣
414
ȫǳȫĽ㣬л̤߾硣
磬ɣСҲ֪ⱦҪԣǸĽ㣬ô죿նȻܾһ飬һ塣УХĶ
ģǻģҪﾡã֮ԴԴҵõѾ꣬үүĳɵĽ㣬ҲǻԵХЦⱦ˲鷳Ҿһ֮ԴХҲ߽ʼߵĶ飬׼߽ʼߵĶ飬ôХߵʵȻʢֶΪأ
ǣǴĻԵô㣿ջǾܾ
Ѿ֮Դ͸֮࣬ʱ͵ǴǵХЦеǶɫĻ̶ĽԪ֮У̾ĽڵĴ֮ḻĽڵĴԪĵĲ࣬ĽҲֻû
磬л㣬С治֪θл㣿ʣХΪôˬͰԼĻ֮ԴĽڵĴȱʧĻԻӰպС
ðɣػĽ㣬浽̽һХ˵ϻ˿һۣ⡣ʧڻɫ֮С
ȪԪǣɨһ
ɽһ߶ȥɽǻɫֲ߸ɢҰɫסֻɽֻɽǿޱȣЩɫֲＸؿٵʱʹڣȴ޷õرѹףûκλԵȴǼĴ
Щܺã̫֮ḻȴûлԵɲʿȡĻԲժЩԱ档֪ĴڣҪĸǺܶĴ֮Хϵ̫ӣʲôᣬͨҲͼŶѡ
ҲҪЩԶ洢һЩõšԴҪ۶˭Х˵֮ζ֣ǵΪҪЩХȷҪЩôӴʿҪԴʲô
ðɣ˵ҪĺܡĿûУⴿԪḻǱɭ֡泯ֻɽĳһץɫĹâڿ۳Ϊһ֮УֱϳһĻɫӡǡ
ܹȡľô̫࣬࣬ҹֻزʱûХĲ֣ʲôСνع򣬲Х֪ΪԼ屻ʶЩعǼɵХҲ˵
һɽ֮صܹ߽еطС磬ÿһ䣬߽ʼߵеطⶫֻлǲܹʹáХһɫĸߴɽǰɫâɽĴƣĹ߷·ΧĿռ䶼סĻǳǹĴȥ׶磬ÿһ涼һ硣һ˽磬ڶɽ磬Ҫɽ磬ħ磬磬ڤ磬һȴ硣
ܶ඼˽Ǳ߶ȥҼ壬ʿ٣ࡣ
ǿ󡣡Х𾪣ǿܹ˲һʿֻظ¾һߣôʱ䷨жֻХҲ޷ƵʱⷨȫꡣХҲԵõʱⷨ
Ҫͼʱܹⷨһ磬̫࣬Щ߽ʼߵĶȻõʲôʶⶫǷҲòʲôô浹ǶЩĶǸȤܹάֻ򡣾߽ʼҲܹԻĶ
ÿ춼ĻǽطԼǰһ飬·Ҳǰʿм䶼ˣһС·֮ǰطûǰһʶ֪·ҾΧ̤߽ʼߵʿٺʿʮ۷ʿôΧĶɡ浱ʱҲǱ𾪣ХҲǱס̤߽ʼߵΪʿȻ޷߽ʼߣķХ㹻𾪣ʿ㹻һ߽ʼ߸е¡
ֻǻ֮壬Գȥ棬޷ɾĴΪ
ܹأѾ̤һʿǻ֮壬Ҳÿ޷ܡ
֮ȻǴԪڵĴ֮ҲǼȻĶȡҵÿһ˽ģܹסأЦ϶˽Ĳѣռȡ޷ס档
֪ΣХǶԪǵʿȤϾܹеزȴ޷ӵΪʲôХһֱ棬һһֻѾ̤߽ʼߵľ磬ѵֻ֮޷һ
һطǼ϶֪Ƕڰ׼˺ҵȣʱû˵üصĴ֮
ĽǣХǵ϶ֶԸĽ㣬Ǹ޷ܡ
㲻Ľ֮ԴǶ㹻ЩϼһﲻҴǶˡԴΪǿһĻǻ֮Դִı
ôһڴ˵أûаȡҵԵ֮гĻɫӰӣǴɽ֮з޴ӣӰӶ֮Сӳɾ̬
˵Ϊʵ̫ХûüӦѾǿķХܹķ򡣶ӶǾ޴̫ľ塣
ߣϲϷǰûа취Ҵ˰֣ҳ֣˵ǶκβԼХǰֻ˲òκκô
Ǿ°ɡɫľХ浹Ҳ˲ܿ
Хȴ޷ܣ˵Ԫʵ̫Х㷢Ҳʱ㲻˵Ԫ򼸺һ£ͺ˺Ϊһ幥Ȼû޴ڣοֵطԪǿԪ֧˲ͰסХХЩֲХһ棬סԼʱͱǻɫһɶ
ȻԪʢ»֮Դ޷ʩչǿռ䷨Ҳ޷ͷųХóĳ⣬Ķ
ǻ֮Դ޷ĺϻⶫʺϲХ֪ܹܲʹϻ赲ΣҲҪһԡ
ϻ𡣡Хһ㵭ɫӰӣԼΧγһĻȦǺϻ̫أһ־Хھ쵽һɵů⡣ǸԪ֮˲ͱɢХû𣬳ȥͬʱɫĻ泯ľӣ˵Ҳ֪ХĶܹСأ
415
ľͬʱһĻɫȦعȦ˲˴Ǻϻɽʱͱ
ϻҲֻܹһ
ô죬ô߽ʼ߶ûôܹˣХҲ߽ʼ߶ֹ߽ʼߵķΪХҲֵܹһȴôǱ
˵ֻ֮أ߽ʼ߶㶯֣ЩʿǶ̫Ԫﱾܵƣȴ˼ɡ͵ѹЩ߽ʼҲ׵طȻ£ʧƤȻҲáʶХȻܹǶ˶֣޷ǱԴռ㺣У֮Դ͸Ľ㣬ХоֻԴĹХ֪С
Х˲ͲüϻԼΧʹǻ֮ԴסԼڲ֤Լֺ÷һŻԪǻ֮Դ֮Сγһڴ
Цط޷û֮ԴطӳǿΧԪ˲֮еһƬҶʱͱûŭֻ֮أ̫ԪģҪǣֱ
ֻл֮ҲšɵХߣԪ򱣻סХ
棬ҵȾ˽ģʶܹѣôˣΪܹ𣿡ͬѾΧסХ˵ȥ֮·
СҲҷ޼·ᱮ赲ХЦԪ֮з̫̫ǹâХ۳ΪɾŵɫĹ·ᱮ
·ᱮһ֣ХΧָ̫֮ƽǿ񱩵̫֮һ赲档
һ
ڤԪ˾ǰХŪһ⹦ôֳΪڤԪԪأ
ڤʿĶ˵Ĺ£ֻĴʿ۷壬ҲаĹûôӴ󡣡˵Լ⹦µȴûлö٣ⶫ̫ѣʧʵסԿռǹ֮һֱСĽ´ҵʧ⹦¡
ֲڤʿ֪ԭȴǰѹˣϧЩ˲֪ΪΣﶮãڤҲûʲô˲𣿡ХЦڤ涨Ȼ֪µĺôΪβЩ
ΪڤԪǾûа취𣿡˹ЦڤԪȻа취ƽ⡣Ըģֻɫ·ᱮ浭ӡ𾪣ڤԪôܿӡأ
ڤԪôҹ·ᱮȡХЦ˲ɫâ˹ȥȴ˴Х˲γһɫִ̫Ǿ޴Ĺ·ᱮؿǰ޴ӡֻӶˣһ޴ľ˲䳯Хɫ̫ʱͰХɫ̫ѹסԪ޷ХȻǵһ㱡ĤҲ޷ƿ
ǺѱƵģХĹ㱻ѹףҲ޷Хˡ
̫ޣһХУеĹ·ᱮһң˲γһɫУԪ˻ȥ˻һ˲ͰԪȡһ󶶶˲ͻָƽЦȻЩŵ
ȴǲֵһᣬȻԪйҺΣХȻڵƣԼ˺ܲڰ˭Ҳκβ˭ХͲ£ֻʱ䳤ˣʲô⡣
԰ȻһŮ֪նȴ׵ĺܡЦХ֪Ȼ˶лΪѾ۷壬Բֻ̤߽ʼߵ
ǸҶǳ֣ѵͲ߽ʼѰ𣿡
߽ʼֵõ飬ֻ߽֮磬Ǿ񡣡ǺǺǼЦ֪߽ʼΪ̫ǿÿһÿһʽܹ߽𵴡ֻ߽֮ʼߴӲ֣Ȼڤ⡣
Ǿֵ¼СХò֣ǵΪ̫ǿʩչʲôıĽ㣬ǶֻҲܵǣХֱӺһǣҲû֡ԶҲܹ൱ǵԪ̫ǿ󣬶ҲֻܹʿѡХʹǿĹ·ᱮšʹǿĺϻʱʱǻʿԪ̫ǿ󣬸޷ӳϻ
˼ΧԪ¼ȥʹùΧĻ±ܵ룬ǹȻҲȡǿķֱʹΧĻǷ׷׶ǹ֮УǹΧԪǸ۷ʿĸһѾ̤߽ʼߵʿȻ޷ֻⶫĶ
ʿҲҼХͻȻǹ·ᱮֶȥ˲һһ̫֮ХĵƲƶȥǻʿһһĻɫӡǳһץ벻ɫϢͲܵԪĳֱͻԪǻʿԪ֮ϣһǻʿˣ̫֮
ʲô̫֮ʿҲȣ˲˵һŭХ
벻ǹطҲ̫֮ȻǾŶǾͺúܰɡХ̫֮˹ȥ˴󾪣֪Ԫͳܲס̫֮ĳʶԶȥ
Х֪ǶȻη壬̫֮Ԫһּ£Ϊһ֡ͺܹɻһ㣬̫֮ҲܹԪʶֿ̫ܹ֮ԪҲܵԪӰ졣
ߣ˵
ôܣЩʿǿޱȣȻ̫ܹ֮ǣҪǸܣµĲ̫ܹ̫֮֮ǿʿˡХݺأЩʿͲ֪ҿ˶̫֮Ŀ־壬Х⣬һܹʹЩ̫֮ǾǶ
ʹõԪҷǿܹ̫֮ҲܵӰ졣ֻж߽ʼߣ۷ʿֻ·һ
ʶԪҷζֻҪԪڵĵطܹʹ÷
˭
Ƕ⣬ûʿ˶ȻǶĹϵĬХ²⣬ⶾ𵱳Լг𣬲ҲֻЩֻѡ
Ҳڴ˵𣿡
ᣬ˻⣬ΪǶʲôϵʵȻȻжĻҲһʼߵߣֻǶ¶ѡХȻ֪Ϊʲô߽ʼҲ顣ֻ֮ȻƿֻأȴܵʿӰ졣ЩʿǿޱȣνػԵҲ㹻ҪŲߡѵ߽ʼߵҲᲨֻ֮
ʮ弸е˸߽࣬ʼ߸ͲҪڶֻ֡ѵ߽ʼҲܵӰ𣿿˴ܹԤ⵽شҵĳ֣δҵ׾Ȼֻ֮Ҳ߽֡ʼƿֻأܹõĻԵˣձԼʵ
416
ȻߵˣȻܹʹ̫֮ӵޱ̫ǣҲȻҪɢ˳Х˵ߣЦŭӡղХʹ̫֮ǡǲʱѾ֪ûˡֲų֡
ߣ֮ʹ̫֮ǶһСХЦܹˣΪˣȻһ¡
ȻˣǾֻȥɡʿԪһԪ֮зɫĻ䡣ŶɫĻγһ޴󷨣ҹ˸ǼݻͬĻɫ䡣ŰסХ档ڸת֮УԿ͸ЩɫзʽҪЩɫ䲻ͣХ˿ռ֮ڵԪش˴ռ޴Ŀռѹʼ˺˵ȴҲκβöˡ
ҹ󣬽վ߽ʼ٣ҲǶֻأʿ˵⣬Ȼ̡ҹԲǹô򵥵Ĺ󷨡
ʲôڤ߽ʼߵ󷨣֪һ󷨣ɫЩԵþ֣ʵƺЩΣȴ֪߽ʼߵ˵С
߽ʼߵ󷨡Хһ㶣ѵҪΪ߽ʼߵ󷨣ʼߵ󷨲ɣ
ţ߽ʼߵ߽ʼԼԼΪ۶ɵģΪ֮УǺݻ֮еļ£߽ʼߵ󷨸Ͳ⴫ҹڤɵ֮ǰƶɣӴԼĪܹ߽ʼɵ߽ʼɵҲܹġ͵Хû¶µ顣߽ʼߵ󷨻ǿ󣬵ХԪʵʻΪԪ𵤣Ͳһʼߣ߽ʼܹ⡣
Хлɾǵ桢߽ǰΪ
ڵ߽ʼ߸ûԵХƣԵơ
߽ʼɵֻ±ΪߣҪȡĻǣֻҲǺѣҪȡҵĻǣܣ󷨸˺ң֪ʲôŽʵХЦҲ֪ХѾɾߵĻǽ𵤡ǸͲɢ߽ʼߵٶҲȻ
·ᱮһ˲ס棬Х߽֮УΪ
й·ᱮټΪȫ˺㡣ԾضԾХӰһǿȻԼһЩӰ죬ԪǸûһ˿ң
㲻ǾŶɫĻѹ𣬽վ˷۱ŶɫĻǿޱȣȻǲһıХЦЦڤڤ鱦ŶڤϾ
Ȼ棬оȻܹӳ߽ʼߵձһȥХһץȻֱӾͼԼԪǡɫĶСֻϹģ֮ɫĹâ
͵ֱӳƻۣȻ֪ХʲôʹǾ޴ǹϹĻס²ͣع󷨣Х޿ײ룬̽ǾŶڤڣĻɫԪ
ʵ龰
ÿһĻɫ֮жһ˿ǵڤζ
ҪѰңȴǺѣȻһļ򵥣⹴⣬зĻɫ룬ڤֱ֮γһСͿռ䡣֮ǸŶڤǿޱȣ޴ڣХ׼ȷƳЩλá
ȻһֻѾ̤߽ʼߣκͬԴƫƫ󷨵Ҫǿࡣ
ʶ·ᱮ޷ƿĻɫ䣬ɫȻ˲ըѣޱߵĻɫԪֲҲذХ淨ƵĻᣬԪͷͨѰǻᣬʿȫԸ󷨣Թ˼ƮصСͷǼ߽ʼߵ󷨵ǿ
ԭˡ˶õХ֪࣬⹴ľŹ淴󷨣ʹŶڤλãÿһڤûХ֪Ŷڤȴÿһζγ淴ľŹ󷨣ơҲƽ⡣
Х֪ЩԪϣԼ뵽ƽķҪʩչȷѡȲ̸ԪյطҪ󷨾ѾѡҿХԼ౦ڵûԪҲܹáɶȡЩԪܹáңұƵС
ƵУ׼ݣ㡣ϾĹѾΣǿ󡣿ΪҪ壬ХԪѾɾֻͣº
һ޴ĻԪ׷ɶȴɽһ㣬߸ߵХǿԪ£۳һл󷨡ûԪֱӽԪתΪԪʱ䲻㹻ֻ¸ոת͵ֱԪͬʶֻûԪֵĸԪԪ
ôԪȻа취ХйЩԪҲԼХһ־ԪɽȻܶ඼ڿûмʶ౦ʿȻ𾪲ѣοûгȥʿ
ԪʿԪһХܹʩչ֮ԴǿԪ£ͷӲôֱʡȻϼһ𾪲ѡ
ЩʶҿôԪλ߽ʼߵΣܹӳģХҪԪ֮ԴȼȻ֮ҪԪǵġѾΣɽǱɽֿ˲١һʢĻ÷һ㣬ȼƬɫĻΪγһ޴ǻɫԪץȥ
ȻԪԪҲпãȻԪ˲Ͳ޷赲ϵ档̱Σǳγ֮ƣǿ٣ХĻ֮ԴƳơ
Ϊֹ˻𣬸ҹ֮ԴХֱǾ޴ĻӲԪƶ䣬ҳһСף˲һǣԶȥС˲ͱϡ
°Ԫķľʱֻ¶вá治֪Хôײʲô˼ϾںռϷ磬ҿΣԪĵĺܿ졣
֪໥ֿϾĥԪ֮ԴǲԶܹӦȻֵġХԶֻѾЩСĽע⣬ҲӦó֮ԴƵζ
ڶѱοǰæ
ˣһӵǻ֮ԴԽ룬һӵˮ£ûܹ˺ǡХ䣬ͻȻһĻ𺣳ԪԴԴϣҳХǵл󷨵ķ⻹ֻնѣϾˮ֮壬пػлֵõ߽ʼߵľѪʩչĻȻʿɳʿȥԸĽ㣬벻۷ʿȻܹôǿĻʿ׷
417
ʩչԪܿȴʹ⹴ʧȥƣֱĻԪһƣʱȻáХ˲룬Хǹ·ᱮưܵȥס֮еһСûɱʿò硣һﻹڤֱʧڤɽ
ǹ·ᱮ˸ɫĹâֱӾɢԪ־ŶƴСĻ䣬ɫ֮иһһɫϢɫϢһڤи顣Ҫģ߽ʼߵÿһо鶼ҪܹƳΪ
ŶڤХһץХԪ֮СŶ䵭ڤХԪ֮˸ХȻڤȷʵܹڤߵһЩи򡣹Ȼ
磬ĻԪֻɽ֮ΣպܶࡣڵҲĽ㣬ڻ֮ԴĽУл֮Դ壬ͲܵӰ졣
ֻֻɽ֮еһѣ滹иΪǿĶ֣ҪСġХһۿ棬Ͳ֪Σ֪Ҳ֪һǰ㡣ֻɽڤǶ룬Ľ롣
ʱ򼸺Ǽ֮ǰ֪ôֻ֮࣬仯԰Ƶ֮ЦԪʿ࣬Ȼ޷Ļ۷ʿмʮһΪص·֮ϣʲôأʿҲ֪ʲôʱأСһ㡣
Ľڻѻ֮ԴԪ֮УκûгɾԪ𵤣ХǰӵԪܹеıԴ֮СĽҪ֮ԴͲܣҪɹҪܹڵõ֮ԴԪ֮еĴ֮ѾָĲ࣬Ҳѹǻ֮ԴҲ޷Ԫ֮Сüгһ˶ɫĻꡣ
صǱȪľͷĽػָţΧԪѾǻԪЩʿΧסĽ㣬޷Ͼ֮Դû˲ЩʿȴĽոնã޷Ի޷ӳ֮Դ
ЩС󣬻ȥѵɢɣһǿķΪֱӾ͵俪ЩʿЩʿֶӡ
Ľ㻺˫ۣһЦ˵⻹ãⱾԴǴ󷽵ĺܣ㿴ӣܹⱦǱԴôԴӡ
ҪգⱾԴ飬¶ȻɳɡХȡЦɫһ죬ƲͷĽ㵹ǻϲĺܣͶϣ衣ػ䡣
ݵȡЦҵȣΰĽ㡣տĽⱾԴԴȡǣȡҲǡ
ھΣ
У֮Դ޷Ԫ֮УҲ޷ȡⶫѵԪ񲻹ǿ󣬻ΪĽȻЦҲһܹӵеġʶȻ
֮ΪȻ޷ӵⱾԴһı¹ΪеĵطĻ֮򡣡Х˵ԼԪѾɽ𵤣ӵԴХĵõЩԴȫǽԪ𵤵ΪһʱڶģھĽʱ⣬Ҳ޷ɾʹ¡ΪԪǸͲ
Σ޷ⱾԴ޷ⱦ
ΣڴˣԿԣֻ֮ΪʱӡХ֪ĽԪ֮и޷֮ԴΪʱ䷨̫࣬Ԫ֮иĿռΪǿķںϡ
ȴΪΣ
㱾ͺܸǱʱ䷨򣬿֮Դʱ䷨й֮޲ԪΪַʱӡʱΪХһۿ棬ԪܹӡΪЦУȰ֮ԴͷųХʱסұַӡʱΪ
ţĽԪһţǻ֮ԴͷųХ˲ԼԪѹס֮Դ˲ͻֳԪֳĽԪ񣬰ʱΪضԪ۳ΪһŻɫʣѹԪǷڵĽ㱻ӡ˷ҲôӨ͸
ХˣԪһѹסǻ֮Դ˲ʹĽüԪ֮УǿĻ֮ԴڻضԪ֮УռԪ֮λáǿĻԪѾĽ಻ԣ飬ղͣˮԪĽĽԻָ
񣬻ָХȵĽʹ֮лػָ֮ԴҪ͸ҪһӵʱХֲһʱ󷨣סĽ㣬Ľ֮Դ
ö೤ʱ䣿֪һе״̬һжȻȻ״̬ܹмǧ꣬Хʱĺܣɲܹôʱ䡣
֪ⲻӰҵļƻĽǻ֮Դ㿴ţҲᷢʱ飬ǣͰ㺣ХʱıĲԡ׼㺣ǰռ仹Լı
ȻֶΣ֪㺣˺ˣ浹ǺХߵЩˣһޱȣ֪㺣ȴΣ
Ȼ֪ХԪһһɫĹâȻǿռ䣬ݳֻɽʧããĿռ֮СȴһɫƯ֮УȻ˲仮ƿռ䣬ʧӰ٣ûֹȴǲʱһϹͳХߣһŨɫ˵ǰɫǻ֮Դ࣬һƬɫҶ
ʲôƺǿռϢ
һռ䷨㺣УԪ㺣Хôûм㺣ҲԪһͷֱӳ֮Уҵ㺣ڣͷһ㺣Ļ䣬㺣㺣֪Хˣ˲ͳռ䣬ҲݻХԪ֮Уʧ
磬ˡ㺣ХչǧΪҲ٣Ѿ۷ΪЩХռĸ򣬵Ҳٿռ䷨ڵ㺣˵ͻᣬư£߸ķ١񣬴а֡ʹÿһ棬Ѫ죬Ů洡⣬벻˿ɰʿΪѾ۷壬ХҪӡ㺣Хеĵλܸߡ
ţ벻ǧ겻Ҳ۷ʿϵУǱˡХ֪㺣ĻԵˣϻԭڵΪʼڡ
֮һ֮أҲлԵǸطԲܹôʱ۷ΪŮ洴İæգ벻ǡտ㺣ߵһһЦ
418
ô겻벻۷ʿϲ㡣Ц
Ľʲô£㺣һĽеӡ
˵ʱϸ˵û¶ѡλѣ棿սܵ㺣תХǸߴӣü֮иǺ񣬵䣬ȴ㺣һЦ
ݼǰ۷㺣ܹӦǿ󣬺һɽ㺣ǰֻ
Хֵܣǲһ缴ɡЦ
㺣㹧㺣һ
ȻҶʶˣڱ鰲һХֳһ䵭ĻɫƲʣĽ㣬ڻɫƲϣХ˵ͻȻ԰һ֮
Цֻɽ֮б۷ʿҲһѣûʲôΰңȴǲҪ۴Ҳźá㺣һЦǫǫ
ʱܹ뿪ҵȥֻɽȡֻظһ춯ֻ춯ó֡Х뵽Լȡֻظֻ󷨽Ҫ顣ʱع򽫻᲻Ҫ㺣һˡХҪ㺣Ƶһ۷λãλýֻ߽ء
߽ʼҲ׷׳֣⣿֪Х˼ڤ붾¹򣬾Х߽ʼ֣ȴҲûа취
ҪֻɽˣɲΪܹõģƣ赣ǡХȻ֪飬߽ʼ߲֪жҪ飬ХҲԼĺôôޱߵĹ£ХҪ⹦㺣ХĻһȣֻɽ˿߽ʼƴҲҪõһ⣬ΪХֱ˵ѵĲη߽ʼߡ
ֻɽÿһʿܹģХô˵ҲûаաХԪͷһתֱӰǹ·ᱮ㺣Ԫ֮УȥԼԪӣ㺣ֻԪ֮жʲô˿κθо
ʲô㺣֪Х״ʲôԼԪ֮С
һصȥʱ̫̫֮֮ƵĹ·ᱮȻޱȣ⹦¼̫̫߽֮֮֮ʼܹ֮ǹͷǿҲ޷˺㡣ХѾѻˣԭΪ۷Ѿ۷ʿվ߶ˡȴǶ˰ֻ̤߽ʼߵʿһֻԽԽࡣ
Ǵ磬û⹦ǻ֮ԴεֵЩǿʿҪָЩ߽ʼߣбԴĻХ߽ʼûбԴȡʤ㺣ХôҪķ͸Լ㺣֪ԼǷ֮۷壬ϵķԷӳ۷Ϊ޴ҲԷӳڿռ㺣޴ʹ޴
Ȼ߽ʼа취赣ǣҪƿֻɽҪѹֻأ⣬ԱƵƪԣ䣬ѹֻصĵ֣һ㡣Хһӣҳɫ鼮Żɫķ䡣ɫ鼮̺̫֮ǻɫȴǷ鹦֮
ô겻벻ХšһڹХߣХһ㶣ŷֶѾԼǰȻӰϢ˵Ҳû𾪣ϾܹХǰûзֵģ߽ʼ⣬ܹ
߶겻ΪԽԽôҲ֮ܵأХһյǲŲʡԼ߽֮ȥⶾһѣХֻڻǸӡ
֮أǲҲֻɽǸõطкöǶˣϼһɵմ֡Ҳû˵Ŀ⣬һۿ棬СӵԪѪԼǼһΣһֻѾ̤߽ʼߡ
߽ʼ̤֮ڤֻɽʲô°ɡЦⶾĺܣȻԹδйʼնⶾʶδעӶ
үү̶֪ˮ֮Ǳ֪㣬ҲХȥڸǻָΪɵָ֮տɴοڿҡȴյĶѾƿأԼ֮УζХһȥ֮˵Ҫ˵Ҳôǵġ
мֻԵȻõҵĻ֮ԴɾͲǰδʵãֺøаɡһӣһԪҷ˲䳯ĽѹƶȥҲۿ죬˲ͼˮ£㺣Ҳǣ޴ﵲĽǰǺڹ˲ʧˮ˲סĽ㣬Ǻڹվ赲⡣㺣û޴סǺڹ⣬һתƣȥ
һӣɫâȴ㺣ɱȥ㺣벻ԼôһȻûκôȴһѣǹ·ᱮȴֱӶסڹ⣬˺ڹ⡣
Ȼ֮ǻҲ޼ХȻʦֽкãХҲ˵ȴ֪ⶾʼ֮Ǽ٣Ľˣ濴ʱûж𳤣Ϊȴܱⶾߣθ档
ЦˣϷܹķۣ֪ǰΪ£
ͽܣһ̤һȴУͷôҲֹ˵ɡٺЦȴҲëȻХһ벻ⶾȴΪʿֲܹԪܹʹõĳ뻯ڤ⣬оʹԪҷĶ
ԭλ߸ͽǹȴڤģǾŶڤҲƵġХЦӦڤǰ㶾ɡ
ˣڤҲһ󱲣⹴ȴʦܵģŶڤҲʦƵģȴ˵ڵ߽ʼߡȻһ㣬һѾڼ֮ǰͳɾͻʼߣһȴڵ߽ʼڤ
ԭˣֲôһ˿أȴΪԭ򣬵Хǡ
ô˵ˣҲˣŶڤȴԭХԪһһתŶڤڶǰȴȡڤǻְڤХǰЦˣȻΪ߽ʼߣҲƣɲĵͽȴǲܹɾȴҪæ
߽ʼҲˣǵһô߽ʼߡȴһ仰Ц
չ⻰ȴǲԣ߽ʼ߿ɲɣҵȱ֮ȴɣȴ֪γɣγɣҵȶǻʶأ߽Ϊʦѧı£ɾ߽ʼߣȴΪţԼķΪͽǴս֮ǰѾȴŪطΪֻأֻطӦ֪Դģⶫ죬ֻŮܹԣƶң֮£ƶӦ顣ȴǰѻ˵ˣҪХˣԭХҲʡ߽ʼߴӦֵúú飬Ͼ߽ʼߵɲһܹġ
419
֮£شƶ߽ʼҲΣХӦ֮¹ϵششƣˡ
شأֻܰæֻҪΧڣƶȻ㡣ƺ飬ҪԼͽܽȳȥһ㡣
Хһȷʵش޹أߵĹûкǱ߷ࡣ
ֻ߽ʼӦͨӦòʲô£ֻ߿ʿͶ̥תֻҪָڵΪƺʱ䲻ãôѰǸΪõİ취ҵͬʿѱ˵ĻǴɢףΪȴûж
ƺ͸Х˼˵˼һС棬ûܹ˱µ־磬֪־ֻ߽ѣǸвͬĹÿһ߽ʼղͬıԴ򣬻һЩصʿƿһЩԵ򣬵Ƕʶĳֹ壬Ͳ壬ҲȻҪ֪ұ֮һŮǸдԵʿ֮ԿͣҲвŴԴҲܹⶾ֪ХĵϸŴԴ֪١
ҵģ²⣬Σ
ðɣҴӦ㡣Х֪𵽵к뷨ֻӦס飬ʱ˵
Ȼˬ죬Ϊ°ɡƺҪХжХ˵ýʱ˺ܹɹһǶģϾͽܵΪѾôߣһֻ¸ݲӴĻǡ
ˣҪʲô˵Լ̫żˣֻɽҲһЩӣȵǸʱҲ١
ҪͶʱƽԪľȸ𣬰׻ݣǣѪȻЩҪͷȻǱ˿ڤʯ顣ȫХ˵Щ綼ҵǶ߽ʼ˵㲻һ顣ҪһҪЩΪĶХа취
ðɣȻˣȥȥҵϣ赣ǣѾҵסöǳ֡˵꣬˱ʧХʧĵط֪Щʲôⶾʵ̫ˣ粻ƫƫʱֻ֣СҪ󣬱Хᡣô˵߽ʼôХ׬ȡأ
ⶾ뷨ܹѱ㣿ͲŶХãװᡣ
ֻ֪ʿɾôߵΪַƣȻ߽ʼߵı£ﻹҪ˵ХХȻ֪ЩʿķΪҪֻޣֻܵʱָܹûкõڤЩʿԣֻй£ԻáҵХ
㲻ܹɣҸĸֵ֮£ȴǲܹѡХֻԼĸĸȥֻء
㸸ĸֵ֮£ΪԪƣҪֻزлᣬɡХ˿ĻЩʿԪ鶼ûж٣ǲֻأֻҲɢ֮䡣
ˣ
ȻˣǸĸѾԪѪʴ࣬ԪʱӡĻɢҪۣ߽ʼ߰æáХ鶼˵Ȼף㺣ȡƿֻ߽飬Хúúüƻ߽ʼ߶ȾָХܹȡ棬ˮңڻⶾӦġӦòʲôڹ֮භХԤϣ㺣ڵõ⹦·ᱮܹƿ
㣬ĽҪڴ˵أô죿治֪ҪͣҪԼҲЩȲĸֵԪ΢ǳһЩӣֻ¸Ӳ
Σ߽ʼߵٶȺ죬ֻ²Ƭ̣߽ʼ߾ˣÿһһƣ̫鷳߽ʼŲߣݵʱ䡣ХȻ֪߽ʼҪʲô飬Ըġ
ХȻЩҶҵ㹻ķݣ㹻ȻȥĿ죬ĸ졣ȡһĻɫָɫָûԪƣޱȡݸХХӹԪһ飬㷢ıﶼÿһľһ꣬ÿһȸǼĸ꣬Ȼ߽ʼߵͷȱȻҲܹҵ
߹Ȼ죬֪ʲôʱ
ȻԽԽãֻ֮пɲǸõطٿ䡣ЦХƺڰʾʲôûˡХȻҲ֪ôżЩ߽ʼ߶֣ʲô黹ܹѵλϹŴڵ߽ʼأ
ˣ鷳ߵȴХ˵꣬˫ۣҲⶾԪһüгһɫĲƣܵɫһ䣬ⱦǻȻôôĻԪⱦﻹûгĹ֮Ѿʼֻ֮еֻط֣ǵһȦȦɫƣϵؼѹΧֻؿռ䡣𰵵һ벻ֻɽĿռҲƿΪⶫû÷ȥƣƣΧĿռƿ׺ܶࡣһΧ̱ԪǣͷԪסһƬСռ䡣ʹ
һɫСڶǰ
㵤һķͲһ㣬һĵ㣬֧ãˣȻ֪ʲô壬ÿһ㼸ǲͬɫֱǽľˮУǵ߸һС䣬䣬Ǳ棬Ȼһɫ̫Ըܵһɾƣ߽ʼҲ𾪡
Х΢΢˫ۣ˿ɶֱ㻯Ϊһĵ
˺컯ܹΪ죬Լһ׹ȴҲδ͸컯Хãλڻ֮к컯֮ĵһʹá
ȻⱦڣƶͲˡһ֪ХܹΪϣȴҲ󣬵ڣڶȻǰٷְٵİգɲĵͽҲоˣԼļƻҲᱻ顣һжõķչ
߿ɷʹ͹ҲָС
ı£˲֪Ϸ򻹲֪↪һףƶЩȤɹ󣬱Ƭƶͻ֪һ鵭ɫʯȴʧ岻죬㺣ҲХ붾̸һ߽ʼҪʲô飬Ǹ޷֪
ڲΧ
磬û°ɡա㺣е
û£ڵǺãͣǸԺúаɡ浭˵ƺХЩ
ΪΣ㺣ʵѵʲôܼ֣Ҫɣ
£ʣʱ֪ΪһҪХԸȻҶɻ󣬵Х˵ҲʣϾХദôãХԸԪһһ䵭ɫĻ棬Ǻ컯㸲һ㱡Ϲ⡣
420
ɲܹŮ洵ϢǣУˡҪǼ۷ʿѾֻ̤߽ʼ߾硣ʶҪܵıӴԪǣֻ»ôⲢɿΪκʿַ֮жеĴڣֻǶٶѡХˣͨʿҲǺܼ򵥣ҪɾһΪХ߳ٵʿȴЩѡʶֻýɶ
ǻɫָ֮ȡһɫСƿӣװıǴХƿӶǺڰ׵̫֮е㣬ǿƿһץһһԵĵУʧХԪͷǺ컯֮С˲Ͱֳ֮Ϊ֣ں컯֮ڣֱԭ磬Щ缸Ĵڣ涼ǻԪԪݻջܹɾʶХûдɾԪʶֻΪĻ㣬ǽڲƵʱХûľʱͱڵһɶ֮֮гһıɫâ࿹⣬ںϡͣһ˿ʱ䣬Хֳûȸ֮֮Сȸ̺ŨĻ֮֮зγ֧ɫȸӰرգХʱȡѪѪҺдһ˿һ˿ĻɫϢЩɫϢԪҪġХǺϻ𣬻ѪõɫĿÿһŶ˸ŵĻɫâ
ְŻɫ֮УХȡһƵı˿ߣдÿһԪ֮УԪһɫ˿һɫ˿߱ХõԪⶫľܹΡǺڰ̫Ԫֳ飬Ǻڰ̫ĸתΪɫֻǱɫĹâûб仯ȴǻɫγ߻ɫֻûκĿ⣬ɫʣɫȫ
Х߸ߴذǱ˿Ƕ֮У³ԵһԪСռ֮ڡںϣ󱻻ԪףХŰԼͷӺ컯֮ȡͷջغٰǰ׻ݻΪĩɢСռ֮СХŶ񣬻ȥԼϵĺˮ벻ҲܷԪôһȻХ˰ٷ֮ʮķ
Хػָ
ռˣһ֣ΪǺ컯ϵĺϻѾҪʧĲ࣬û֮Դ֡ȴХ赲Х˵֮ԴãⶫúϻպáХ³һںϻָ档ȼԪԼԪķ
˫ۣΪѾˡ
磬ˣɹûУʵХַ̫Ѹ٣Ϳ
ôףЩԪֻܹɾͼ֮԰֮⣬Ҫܹͣطӳʵ߽ʼߵı죬Ȼֲܹ߽֮ͬʼȻЩҪƳЩԭסڶҪХҲǶԼԲĹ
鶼ѾɣҪıǽϻ߻ںϣʹȫĳһֳҪ顣
ֻ²ôף⼸˶ԪģҵˮķǼܹһ򣬾㼫ֻ֮ϣʱԼҲǿɻХƵоʣʵԪںϡ
ɱǣֻɽ֮УȱıԪʱϴһֻ¸áХҲ֪ҪһһԪЩȻʱԪϣԪպϲ
ֻûôס濴˿Ԫֵգʿܶ඼ʮģһЩҲʱڵʿԼĪʮα߽ʼߣʮ۷ʿٸʼߡһǿΧסХڵԪ⡣
Щˣ겻ɢкüΪ൱Ҳ仯ˡҶûԵǲ֪ߵغ񡣡濴ЩʿѾôǿ󡣶ѾΪα߽ʼߣȴɸĲ֮ġ
գҪ·
ţԪѪ֮⣬һ飬ǻ֮гԪңֱӲأ߽ʼߴ˵ڤֻɽһ龻ǰѰһԵɹѹأԲڵΰɡĽôãҲ̽ϢХź󣬱۲еĺϻȴͣϢ
Х˵ţҪ֣߽ʼ߶Ȼʼ߳ûֵĻֲ˵ԵֻɽֻҪǻʼߡ﾿ʲôֵôǰƴأХ⣬ֻ֮صˣһû飬ȫҲûܹ֮ȨЩܹǱȪǰҲӦ׼㡣
ХЩʿΪδ󲿷ǰʱʿƺҲβס׼ˡ
šһħҵα߽ʼߵ˵Ǳ۲ʶ۷ʿֻ֪ͣλǰʲô뷨
˵һبƮԶϢƺܹ׷ݵԶʱڣƺ˲ʿǰ
Ӧ߽ʼ߰ɡҵα߽ʼߵ˵֮жйâ㽣ȻҲ߽֮ʼߣα߽ʼߡʵ߽ʼ̫ԶͬնЩʿһӼֻܹﵽޡԶҲҪһһַǺԿ֤ȴҵܹ²Ϊ
ֻɽأֻ֮ҲԪŨ㣬Ҷ̫ϢӦһ˲ıҵʿһŮӣƺĶĮģ仰۷ʿ治ѡ
ЩСΪ֮еĶûãԪ֣ҲȻҪǳԴˮʼߵЦˡ۷ʿһգ벻жĵľȻһⱻƣҿѡЩʿˮʼһʾж
֪λǰοƽأľҲ֮һΪ¸أѾͨһЩľķ򣬹ʶһʡ
ҵȻ֪Ԫ˺죬ȴмǿϢҪƽ⣬ʱ󷨸ǻһ֮Դ֮е̫𣬽ķܹƳⶫЩα߽ʼȻ֣ϾǸ֪ʲôʱҪ֣ʲôʱ򲻻֡
۷ʿˣתһ󶨸ҡҵʿϣδ·ЩǰȻΥ档ǽңҡҸԳһ۷ʿһ񣬱ʩչ۷ʿΧԪ𵴲ѡ
421
ΧԪų⿪۷ƳƬռ䡣ҵʿһһѪɫӡǣʱ󷨣ʵֻ̫֮ӡǣȴԪֶϣʹΧԪɢҵʿȴԪһһĺɫӡǣ֮з裬ԪֶסԪҵʿֻһץԪϻһĽɫۼ
ЩʿϵĲ벻һһʽҲޱȣ߽ʼߵԪޱȣ˶ȴǺܿ졣浹ǲ߽ʼߵһӣ۷ҪƽԪֻ֣»øʱ䡣
ÿˡХЦ㵹ҲѲ棬ϾˮóҡͷǷһһɫţ˲סԪ֣һԪֻɽ֮УʱԪֲԪֵġ
ʿ𾪲ѣ벻һԪ־ȻޱȣЩα߽ʼ𾪲ѡ벻һССԪĻص
۷ʿȴǲ֪ΪΣ
ȻһСɫÿʿȴЩ벻һ·ô飬ǱȪʱ򣬻һʿ赲⣬ľ͸٣ҲͼˣֵܹҲЩ۷壬ʼ߸Ͳ֮к绽ꡣ
ʿ˫һɫ֮гһɫԲ򣬴׹֮Ƴ˿˿̺ϵķЩڵʿһԪƣվɫԪַԪըѿѤõİ׹⣬Щ׹⸲ԪϣԪֵԪ⣬ЩԪȻϵ۳Ϊɫı飬׷װ롣
Ȼʱ뺮ʱ䣬ƶȲ㣬ĺȵˮǿЩ˲ɫЦ˫ֳԪһץˮԪڿߣȡΧԪõԪĲ㡣ɫˮԪõ͸ˣһӣ͸ˮ͸Ԫ֣ϼ۷ʿΣգ˲ƿʿȴǳˮһץ֮гһɫĹâҫ
еˮ鶼סһʿƿأ֮γһϡʱʿǰɫһɫĹâԪ֮סǰɫʧ
ʿɫһߡ
ξӨݾǸǿĶܹܵŨ̫֮ǵϹءȻܹʿĹʿδŭѾЩʿһǹϵǾԲġ
֪λڴУдţһȴҲ֪ɷϣοΪܹӮߵıЩعϵ߽ʼߣЩͨϹ顣
߰ɣ֪ΣأǳƽϣǱʵȥӦĴսɣֻ֪֮˱ˣû˻ֻ֮ݾӴ˵أݵš浹ʮ㣬ϾʱЩʿҪ缸꣬ɾ۷ʿʱһ߽ʼ߶ûг֡
⣿ʿĻȴЩףﲻʲô֮أΪȴڴ˴Уֻ֮ʲôʿ˵ƺЩʿΪֻ޼ȴһǰѵ⡣α߽ʼЩ⣬ЩŭֹˡЩʿŭֻ¹ЩʱֻɽʿҪ֡
ѣ·УȴҲΪҵ޼ΪͲһԪ֡ѵʲôʱ򲻳ɣƺ²⵽ʲô
ѣֻɽޱȣȻҵȲ࣬ʶҪҵȣֻܹ֮˵ڡĵҲûʲôֻ֮˵Щα߽ʼߵǵġ磬һ۷ʿնɱ޹֮ˣǣһһӾͻУЩα߽ʼ߸ˣֻɽûսɱ˭ñص֮
˵Ļֵ˼ϾЩҲǵһֻɽϤֻֻ֪ɽޱȡȴ֪ءȻô˵ĻһеʱʮǱֵúú˼ȻЩ۷Ҳʡ͵ĵƣһԼα߽ʼǰʿԻĿ⡣ʱӦŵıԼļ塣
Щα߽ʼҲЩŶԷϾЩҲΪһһһģǸûʲôأ
֮ȻҲԻԻ㲻áǻͬʱ֣ĳһƣѹΧԪʹԪֲѡα߽ʼ֣߳ǲһǾӨ飬ȻԪһʱ䷨һǻ֮ʹÿҲЩƣӦ
ǴɢɡХȴ˵ЩֻΪղſĻѾɻ󣬶ԼʿţԼڲҲ²šХôһ˵綼Щʿ粻ɡ
˫һץ˺Ԫ֣ȴǼһɫâɫâ֯һ𣬳Хǳ淵ס㺣աĽл֮ԴХǲصǣĹâȴǻǻɫĵϣ¡һ졣ԪըѵĹâ֮кХȥΪһӨĻɫ⡣
α߽ʼ˲ͲԼĻԪ֣סڶʿȴɫʧ֮󡣸ղԪڵĵطȴǳһ޴ԲԲɣֻɽȴûжңԨ֮иһɫĻ⣬֮бĽ㣬л֮Դ壬ûܹ˺Լ
α߽ʼߵǿһα߽ʼߣȻҪˡҲ㹻еʿôģ۷ʿŲɣڵʿȴǱǿ۷ϾʲôܵĵطǵΪʵ㲻ʲô
ȴ֮гһϹ⣬ڶʿǰɫƲ֮վХ桢㺣աղűǿȥȴǲܣ㺣ıЩ⣬Ľл壬ΪǿХηЩ
Ԩ֮гһɫâ֮ǰЩα߽ʼȻ֪ǸˣǱʿȴôΪ׷׳ֳץȥ˲ŷĽ㣬һɺɫ˺ʿ
ǻۼֿ죬ⶫԼıԴֻ࣬ǸۺأƺϢ࣬ⶫʱ򣬲ŷһ۷ʿⱦ˶ᱦ֮ģΪǻʧһ֮ԴܲˣҶȣ
422
һصãȴѾץסǺɫĹâȴҲһͱǻ֮Դѣ˵ʿûԪ󡣡ʿ۷綼ʿ̻գȫһξѪһӡγһĪĺɫȼյıĻ֮ԴΧԪͱɢ޷֮ءɫĹâɫֻɽ֮ԵҫޱȣĽĻ֮ԴɢĹâԼĪʮʼֲ߳Ԫʹ֮һõĻ֮ԴѾǻ֮Դǿơ֮Դǿ󣬵ȴûʵʣֻǿĻ֮Դкľʱʿʮ֮ԴȻط벻ֻɽ֮Σƺ֮Դʿõ˻Ե
ɫĽȥΪԪ󷨵ãʹĽ֮Դرõ֮С
ӡĽ㣬ûȡǻ֮ԴÿһʿʮϵÿһÿһξѪÿһεķ趼һμݣÿһμݶһλǹȥõӣӵ߽ʼߵĻҵǿƵλͻĳǻ֮Դûҵ˷ܲѣ˲ѡǼ⡣
ΪѾٴӡ
̰ᣬѾĽģѵ㻹ֲɡХ˫һץǾ޴ĺɫǰⶫȷܹӡĽ㣬ĽΪͲһЩ⼸ܹǻ֮ԴʹĽĻ֮ԴȥǻЦһֵõܣ˫һץХץȥХ֪ڷŭˣϾ嶼ûгȡⱾԴӦø㹻ӡҺϧĻᣬһδԿûлᡣ
ҪƾԵĽȻãܹӵⶫ˭Ҳ޷ӵСХ֪̺֮򣬶ǿޱȣΧĿռ伸Ҫڣȴ޷ڣΪֻɽХ֮סһˮԪԪ̫ǿХҲûʲôãֻХԪ֮ǺɶӰ죬ֻˮԻХûа취мһɰɫı˲ͱɢǻϷһɫ꣬ХɵĵطͻȻΪһž޴Ļ¶Х·ХˮԪɢֻʹǿռ䷨ХΪǿռԿռ䷨ûб١һǻɣĽ֮УڱõĻ֮ԴХֱһɫ練һȻ͸ǻ֮ԴĹâסĽ㣬ֳշȥռˡץסɫ練һץȴ޷ĽǻûĻ֮Դʵ̫ǿ󡣾ХùϹ練ûκá
㺣ˣ˲ͼǹ·ᱮӹյɫ練ǹ·ᱮ
㺣һĽһһ㱻
ȻЧ⹦·ᱮʵ̫ǿ󣬾Ȼǻ֮ԴӰ졣㺣һһĽ㣬Ǳ߻ûĻ֮ԴȴһһĽԪ֮еĻ֮Դ
У߶ǿޱȣˣֻֻܹõĽȴסĽڵյǣȥĻĲá
磬鷳㻤ס㺣ռˣԪһɵǻûĻ֮ԴǰԼˮ£ֱԼǰԼľѪΪһֻһǺɫģһɫģ߻ûȫһջкܳ·;Ҫߡ
Хǿռ䷨赲ȴǷյĳֳ֣չȥǰˮȻһɼǿϢǻûĻ֮ԴȥХûа취ԼԪ̤߽֮ʼһʿаʧ߽ʼߵЩʿҪХԼҲĿġХֻʱȥҲûʲôá
Х֪ǲʲô⣬ܹɾ߽ʼߡΪֱӰԼиˮֱֳӶԿʿûĻ֮Դһײеиˮµǿ󣬾ȻҲܹǻ֮Դ
㺣֪ƴ˲Լеķ·ᱮһץĽ޴ײ˲ˣΪϾα߽ʼ߲õ󷨣۷ʿʮڵʿõ󷨣Ӵޱȣѻʯ˱ȥǻûץȥոɱԽͷ֮ޣȴ֪֮зһɫȻعסգʧ
ԪһȴǷХȾѾʧϸ̽һȴûκ䣬ХǾһ㣬ʧ
ֻɽ֮и޷ʩչκοռ䷨
ֻɽء
ȥ󷨣ʿϣ˲۷ȵףϲ󱯣еʿʿûǰȥοϾǻԼ顣Щα߽ʼҲ̽˺ܶ࣬ȴҲХ˵䡣
ⳡ־磬ֻ˴Ҵճ
ڶʿֻɽȥ
ХʹԪյڣյõХԪû飬ⷨΪȴʱʧڵոǷһ벻ΪĽ㣬ȻС
磬û°ɡĽ㻹֮УͲ֪飬֪ΪԼԼС㺣Ҳ벻նĽ飬뵽ԼȴΪһ
α߽ʼ߲õ󷨣ôڵʿ󷨾ҲñһЩοأХԪյڣΪɢֻó˯
Ϊܹ㺣ȷʵЩ⣬ܹӳôǿûĻ֮ԴҲܹǿ𵴼
սıˮˮǿӳԼΪȻܹ󷨣лĽХ͵
Ǵ統ʱΪʲôûгأ㺣ƺԹХǸʱХֵĻҲȻˣڵӡ
ʿҺ컯֮Уǻ֮Դ׿컯֮еֻҪǰѾ;þһΣܹسɾʹΪХѾ㺣㺣ܹܲ⣬ХҲ⣬ΪǶԵľͻ
˼Ѿ;ȴ˵أ㺣⣬ΪѾôǻܹ;أ
֮£һ֮֮ǧձ´Ż̺ıǱԴ򣬶ˮ߱ݵķձһʼͿʼˮ򣬺ǻȴǴˣһʼܹתֻѾɾ߽ʼߣٳûгɾͣΪǺǻֻ¸ѡХ֪ΣзѣҪи֮࣬ĻᣬԶֻܹǻ棬ԶҲȥ
423
Хλ㺣ʼ̫תܹ֮ȫںˮܹ߽֮ʼߵСõʱХԪһüгһԪţɢɫâȻŨޱȡХȡ˲ԪյԪ֮Сܹڳ˯̫֮ת֮
磬һ⡣㺣ȡǸķظХǰⶫԴõ㺣һֱڼȴгɹ
̺󷨣̫ǡš󷨣ⶫ̺ķ󷨣ķȴܹ֮ʹóȻǿޱȡⱦӺεХȴǺ棬ıΪλ㺣С
֮һ󷨣Ů洽õģ˵̫ǿ󣬾ȻܹұѡһʱХû򣬲֪ʲô벻صطȻҲǻ
ҲĻԵķ㵹ǿԺúһɾʹ¡
Ҳãδ侫֮£Ҳ͵顣㺣Ҳ֪ܹһһϦֻ㺣ôֻ꣬Ŷѡ㺣֮УЩ㺣ãȴʼԽĵãҲﲻʲôæʶдһʡ
¼ãΪȻҲúܶ࣬ΪҲ࣬Ҫ֪ɲûʲôû֣֮ڶԪƽ⣬ƽĺܺãɱ֣ܹ⣬ǰղãֻҲǼԪѣȻ֮ƣ֮һһƾġԪǺõĻܹѸ֮⻯ֳʵХֻԭûʵйڰ㺣㺣ܹһɾĴΪȻûǻԵɾ߽ʼߣܹȫ֮ʱҲ߽ʼ߲ˡ
ǲֵ࣬ԪײȴΪΣ֮жɵһÿХȴҪ㺣Ԫƻǿռƽ⣬Ȼõķ
ǿҲԪһֻ֣˱ͣǸ磬޴ڵģΪǻģԪġԪûĻǱǿռ
лָ㣬ȥ㺣õХָ㣬Ҳ𶯣Ȼʡ֪󣬱ռХ΢Ц㺣ҵԼ·ռ䣬סԼˣ¡ֻʮ˷׷ǰֻɽ֪Ҫʲôע⡣ֻɽܶ࣬ӦûУֻظҪ߳٣Х챦ﵹǶһЩֵô֣ǻԵ޷ռֻɽĳطΪݵ㣬ԶѡЩϹͷʮľĺХܹжȻԼη壬ʵй鷳
ֵܹľֻԼ棬Ҫ̫ת㺣ڵõХָ㣬ȫ֮򣬵ҪʱХĽȫûκα죬Ҫʱ䣬ХѾǺ컯֮вôʱ󷨡ХƣҪʱ⡣ܹȫɾ֮лᷢʲôХֻ֪ظʱû¡ûܹȣ󷨵ĺģһܹģ߽ʼҲûǸ롣
ΪȻûʶйɡֹ컯֮γɵģ赲ܹƽ⡣
Ǻ컯֮Сϻ𲻶ϵƣХԪͷǺ컯֮УСռ֮ȫ˸ŽɫĹâ֮ȴһ˿ػɫԪѾ˽ںϵľ磬ֻҪȫںϵľܹɾٴΰʿԪ񰲷ŽҲͻɹ
񣬻ӷΪԪŨʵʣѿԪʵʣԪԪںһγһĶصԪָܹΪХļʮڷ׷ײеĹ򷨱ڹȥ֮лþŲ
Ų̺ıǾֹÿһֹ򶼲ǺȫȴǳḻŮ洵ľŲʱռ䱾Դ⣬ıǽ߷ȫеĹХĶ࣬мʮһ졣
ХǶܵʱʮʿȴ֮ǰſԼķΪֵϾܹͨʿǰǿޱȣα߽ʼҲܹ͸ЩĥЩ
ʮʿ⴫˵֮еСɽͷһ͸С磬Ļʿ׷״͸·ǰȥ
ܶʿפ˵أȴжȡ֮ģϾǿ͸ǰܹӵУܹԻα߽ʼߣЩڵʿԵֵջǵõȻңܹ赲
ƿֻػʿĺڣǲö֡ȴֻ֪֮û仰ЩʿЩ֮ǵˮϾһС磬Ҳ౦ĶͷġЩʿǻȳأҲȡرȻҲòЩԣ֮ȥܹ̽顣
˵ֻ֮ȴΪΣ˱ЩǰԼ˺ȣȴ˺ȡȷʵЩµûšǰ͡
ߣǧ꣬һƵġЩ۹˸ʿЩ˱뾭һвпܽǴǲĻܹʮǰһأеα߽ʼߵڶʿΪʧһЩ۷ʿҲ׷׶ȥеʿҲȥ
ʿڹƶȴͣԼĪһٶʿٶʿ󲿷ڵʿĸ۷ʿȴ۹룬ץȥЩʿͲ֪Ҳ֪ȱԲô򵥣Ǻվһѷһ𡣼˵ʰⱦ
ĸ۷ʿħҵħ٣ҵĽһƷ壬ؼҵĵѨĴʿÿһ˶֮̾У俴ЩõĹ
ҼȻȡҪãһҰѷתҵϣҵܹⷨɣǹ˽磬ɽ磬磬ֻҵ۸ԿԪǲܹˣҵʱƾԵħٺʵⶫҲܹȻֻأܹ
ְɡƷЦղǶȡʱȴΪǻڶûκλᣬڵĻлᣬܲȡأ
424
ĸ۷ʿ֣ħǰһĺɫâȴһɫɫ߲ѣЩ߲ѷ֮лЩɫӡǣѪӯޱȣЩѪʹΧԪɢ޷ħѾԪѪ֮ѪԼķ֮Уʹⷨɾǿ󡣴괸
ƷһõĺҲһ˰껨꣬õĻ֮ȴһʵʵֻʮꡣ̫ܹ̺̫𣬸̫Ĺ
ǽķ棬ȻǺɨһķһɫĳɨ㲿ֱǽɫĻ˿Իɨ㡣
Ѩʩչһɫͼ̣̻߽ʼߵԪ󷨣ȫ󷨣߽ʼѨķޱȣ⣬¸ʽ󷨣ơ
Ԫ֮ϡĸ۷ּԼıǿΧԪɢɾʱЩڵʿ˲䴫Լķ۷ʿγһӴķ۷ʿˣ˲ͳ֣ļ֣ȥ߶Ƿķһγһ޴ĻҰɫĸӣ֮ߣӿɱȥڶʿ׷ױ𾪣³ֻɽȥյء
Զα߽ʼ߶Ϣ׷ͣ½ŲЦһɻֳֻɽȥ
Х֮УЦݺЦЩʿõһУôܣ󷨱òѡԼĵزЩȡ֮еҪͲܡȻǻҺɫĸӳɱȥʱ򣬹ΪǿҵĹââ˶𾪣еже£ֻɽҲҡ࣬ΧĵطڰɫâʿԪԷǵ䣬ͺİ׹һر徻ࡣ
׹ɢʮֻͺһԴһɢȥХҲܹ׹֮е飬Х𾪲ѣϾХԪѾʵʻɾԪ飬жܹХԪ̽׹ʵʼ޷ɢ
գΪѾָֻ˸Ķ㺣Ҳ붨֮Ͼʱ󷨰ܿ졣Ȼֻգ㺣Ѿǧ꣬Ҳࡣ㺣ܹʹܹ֮֮ķХԻɲǷ
ⶫ㺣ʵһ¥
ǿĸ۷ϰٶڵʿ޷ֿĻα߽ʼҲ֡㺣벻ЩʿȻҴע⣬Хӷ񣬾ȻҪȡ󷨵ĸҲֻظ
벻жһʲôʲô֪𣿡벻ЩʿȻ뷨ЩǸͲܹȡΪЩĹ֣һƻĻؽ޹ľأʱһеֻʧȥЧûûȻûзһжҪΪеһȻܹƻ
׹ʵҶ赲̽飬׹ɢǳȥһܹʲôֻЩʿҲ֪Х֪Щα߽ʼȻģںԼ˵ˣԲ׳֡ЩʿкҲûбҪٴγֶȡǱֻÿǾʲô
Хƾճ֮УǶ䵭ɫƶ䣬ƯʮʿѾ׹⻺ɢ󣬹ԭǸӣûκθı䡣ֻǹĻɫȴƾճְٶʬ壬Ծʬ塣ûκԪѾɢХûв´ֻЩʿѾֻ֮УͶ̥ȥˡ
Хۼֿ죬̾Ͱĸ۷ʿȡռ֮СʼХûȤֻҪľХܹ͸ǿΪХ⼸ȥ𽻸Ҳδأ
ЩʿǰȴôһĻ벻ӡٶڵʿȥұǰ׹һգ㶪ʧ˻ǣֻءûκλᡣЩʿûκα飬ϾܹԼҲܹȻĮһУֻԼ嶪ʧ۷ʿһЩء
α߽ʼĮһУХ˵ʱҲֻǵһۣǻЩϾǰǻ֮Դ֮УȴΪյĳʹûʧȥĻᣬԳɾʹΪ޷ɾ߽ʼߡѾڻѾʶպǷŭα߽ʼߵѹҪһ㡣ոͲһУһȴΪĽŪԵʣȻֱӾͼö߽ʼߵͷǻȥ
߽ʼߵͷһֻɽЩα߽ʼߣһö߽ʼߵͷҲ㹻ˣһ߽ʼߵͷα߽ʼߵȫײһ𣬼ԪըǹҲҡһڵʿֱӱ֮УԶ׹䡣
α߽ʼ֪˲뿪ڵʬ壬ͱ߽ʼߵͷΪҽХֱӼס㺣վߣҲܵӰ죬ֱӱתȥʧ
ǻ벻վȻ߽ʼߵͷһײֱʹΧһɫĻǻֱӱö߽ʼߵͷ˳ȥʱصǻϣա
߽ʼߵͷһҼͷ㵽ʲôˣ벻飬߽ʼߵͷȻջãֻһܡǻ͸յģȻԪ֪֮˿ܾǸˣǸ߽ʼߵͷ⡣ȴû뵽վȻ
ҵݣѾ֪αضţҸղֻүүͷײһ£ǻҵˣȥյ˵߽ʼߵһöͷ㹻ûܵˣȴûˣֻ顣
С㣬ȷ֪֪ҲȻ˺ѡڻ棬Щα߽ʼ߶һ־ηһ뵽淢Ƣֻܹû֮ء
ǰס˲ҵѣҵĵȻûйʱһУ㻹ǻҵĴС㣬ݵǰ飬ǰɡյҲ뱻˵ǣȻ߽ʼ󣬵ǱϾԼүүıԼñ˾ηĺáձŰԼһֱӰԼӻҳ
С㣬үү֪󣬶ȻģǸСܹأһصҰɡһХ۱вӡȻǿ󣬵Щα߽ʼ˵㲻ʲôδţǳ֮ڹЩСԺܶ࣬˵ǿ󡣵ЩУֻǲǿġ
òҲ֣ӣʿʵ㲻ʲô뿪ɣûҪĻԵشƲ䣬߽ʼߵԤ֮УҪʲôǸͲ֪Щ黹Լ֪áХЦʾ߽ʼֻм١ûжХǰ仰ʲôоǺǾ仰ȴûһľֻûХ⻰Ƿ١
425
߽ʼߵּǸͲɡѵ߽ʼ߰طѵʲôԤıɣ߽ʼߵĻȻɣҲֻһͷ֮顣
ȻǴСѣȥȫûռǻ֮Դͷǿ߽ʼ߸ĽԤģٻôΪġ˿ûз˼Ϊʧ
Ļô죿ǷУȻǶ߽ʼߵͷɢĻ֮Դȷǿ󣬾ȻԪܲĵطγһɫǼֻ±ԪҪЩ棬Ҳһʱ䡣
භȴҲûʧ߽ʼߵĻȷǿֻҪŻɢȻͿãΪ￿ⶫڣֻܹʧȥ󷨺ܹƿһеХ˫γһĺڰ׻û̸̫ǻ֮ϡ
תΪ֮кҵֻкҵܹ档Һҵܹ˵ķΪҵϡƿغҵ˺٣ǻ֮Ҳֻм˲ĳХѾǻ֮ԴĲ࣬Ҳͨ仯ܹѻ֮Դ֮е仯ΪǺҵ
Х֪ΪʲôѵЩ֮𣬱ϾΪʵǿʱ󷨣ܹٶֻɽ֮еһҲҲƿ֮СֻظʧǱȻģΪХһҪȡֻظʹʧȥƣʱȪ᲻Х֪ʱȻֻлңХҲҴƱܹܲסֻɽİȡ
㺣ȥǺڰ̫롣ХûҪ㺣ƿƬ𺣣Ϊ㺣õѡХѾ޷Ӧڵı仯ֻɽҲХһҶжܹȷȡ㺣ܹƿ𺣵Ļ֮Դݻĺҵ𣬱ܹƿֻ֮еһҲлڴ֮дһ
㺣Ӱһ֮УХûת㺣Լͷų̫϶Ϊһʹ㺣һתΪǺҵʹЩҵܹϤ㺣ϢХҵ֮Ѱһ㣬ںΪһѪɫӡ㺣ü֮Уʧ㺣üȴһҵ
㺣Ǻҵ𺣻ںһ壬ʧڻ֮С
ХһĨ֣˲Ͱû̫ɢЩʮʿХǰֲѣХ˵۹ҲЩ˸ҵʿþηա˿α߽ʼ߸ûˣ֤Х˵
벻ѾȻ߽ʼߵͷ֮ҲܹǸˡЩʿ͸ӻʿ֮бܹè壬˵ȴҲܹХ˵ݺصХ˶ȻҲ߽ʼߣֻʮ嶼˭أ
㲻ϣֻΣ֮һЩС϶ѣǸλѣôʿֻܹʼʧô࣬綷ĳ֣ĸ۷ʿЩϢû⴫ȥֻһȥǻŪҡܶǳضڵʿְܹȣӡǣХ˵Ҳ֪Ρ
ҵʮ֮£ȴûбҪˣǷЦڵķ߽ʼѾҪ嶨Ȼܹ۰磬ٴγư硣˵ΪȻҲα߽ʼߡȻصûߡȴ֮˶û֪
ǵҲǣȻͬΪıλ㡣Хȴ˵ͿͣϾ㺣Ǻҵ֮СЩα߽ʼҲ飬о淢˱仯֮ƺǬ
ֻɽʲôʱ֮磬˵˵Ǳ𣿡Ҳ֪ΣǷһ֮һץ֮гһĺɫβòҵƺҪѰʲôһ㡣α߽ʼߵȻǿֻһ㺣˳ʱ㺣Ѿҵ𡣺һɫβŪǿޱȡԶķǷβķȥ
Ϊα߽ʼߣһ֣㺣ǺЦҲηˡ
С㡣Ƿβȴ˲仯Ϊһɫķᣬβſɼӡ㺣㺣ȻһᣬԪȴ쵽˷ǻ棬𡣼ס㺣·ȻǷǿһб㺣ĳ·
㺣ǺЦ㳢֮ΪΣķߡڤϢԹ껪˳ɲ֮񡣡ᴵɲǷԹתƿһ㣬Сд󰮣вΣܡ㺣һȴǾŹ󷨣㺣ĽγɾŹ󷨣ٵתĻ󷨱Ե𣬱㺣赲⡣ķܹʹó󷨣㺣ķΪܹӵ󷨶ѣ󷨸Ͳܡ֮ȴҲܹݵɲǷӷӳɵʵ
Ź󷨸Ź󷨣ֻϵѹ㺣ڵĿռ䡣ϾŹ󷨶Ĵ󣬵㺣ΪȲǷ񡣹ʶŹԽԽСֻһ֮ࡣ㺣ˣ㲻ٴࡣֱӳһץ˲γңһһŪĻ浯ȥ
Ȼǻ˲ͱնϣһһرԪǣ
ȻӣΪҷǳصġ벻ΪȻԼһܹԼ¼ôʱ䣬Ҳ
Ǹ˲仯ΪĻˣ㺣ÿһֻ˵Ϊڵӣ֮࣬Χס㺣㺣ˣ벻Լǲһ㣬ܹα߽ʼǰôһᣬ㺣Ѿܲ
Хˣ˿档
泯һץԪһ˴˲ͰĻûԪ֮У㺣һǿصХǰХ˵ɽģˮ·ᡣ˵꣬ʧ
ȴԪɢ󣬷Цһ벻ĸ˵ߵĿ졣
ˣʱȥ··ޱȣ߽ʼ͸¶·ÿһвͬ·̣ڴҸ߰ɡһ˵꣬ҵʿ󣬳ֻɽȥһ˵ʹʮжʧ
Хȴֻصط
Ƕ֪ľΣӣȴ֪·ǿܹ죬벻ֻɽôһĹ̾ô˵ȴ֪ǽʲôǺ֮Уȴֻһ·ǻȪ·
㵽صɭ֮УЩɭֱԪ֮֮ɭޱȡԪŨٱǿʵʻеĿռ䡣ʿǴߵģХȴǴɭ֮С
426
øߴľһƬɭּռֻɽĴ룬ȷ֮أɭ֮⣬ͨڵ·ڡ㺣ǵһοôɭ֣ɭӴޱȣÿһ̺ʵʵԪǼǧɵľЩľʮɾôߣҲǲľȷѵõ
ֻɽԪǿޱȣ̫ֻ̫࣬һصĴڣ㣬ֻɽأֻֻɽԳһ磬ӦĴڡӦܹܵܶϢЩϢǼİģӦֻɽµ֡
ܶ࣬ҲܴЩ־ߣȴǿʢ粻ҲȱݡƬɭֺبΧɽ֮ϣӼǧɭɭء涨Ȼ֮ܶХá
Ȼʱ򣬱飬Щʵ̫ΪȻʼߣȴǻۺܵ͡˵ûǻۣԼĪ޳Х˵ǰЩޣޱȣмɣҶͷֻ۾ХԽԽϤһۡ
ôȻôޡ
Ѿɾ߽ʼߣֻǺڰ̫Х㲻֪ںεУȴҲ벻Ȼֻɽ֮С
ȻԵֺ
ãǰҲһХԪɭ֣ԼĻȥûܵκϢûκλӦХپЩ˵Ѿ߽ʼߣӦ֪Х˵ϢԼѪ͵ڴ˵أôöȻ˵زԶΪβԸأ
᲻ڴ붨أʵ
ܣֻʲô飿Ԫĸ֪ǿɷ֪ԪŨԪŨʹ㺣õĻֻסԼԪǲˣֻԵֿԪϮԪǿޱȣʮŨԷԪӷḻһЩ
ХڶϷһӣԪŨѾʵʻĶǿǿ󵽲˼顣΢΢ۣԪɭ֮в̽һ󣬱ȷʲôطԪŨһۣ˲ʧǶ϶ȥϷһ޴ӣȴǱ޴ĸǣ֮пҲֻɭ֣طжô޴
Х²̽һ󣬲ŷӼγɲãЩľҲǱǿķֲ֮ϡ漸ʵʵѾγһŨԪڡһֱ쵽ǵɡ
벻ȻôԪڣɣӣγûж೤ʱ䣬öȻڴ˴ХЦһϹƶסˣʧԪ֮С
Ԫ֮һ޴ĻɫĺıɫԪҲԪ㼯ըѿγһɵֵϡԪ˿˿ը֮ܲԪ
Х֪öȻ棬֮С
ȴһâ֣һ޴ͷֳǰߡͷֻ۾ֻĿЩ˸ԵЩšХӣƺˡ
ôǱХʵȻɵԭΣ߽ʼ˵ʵЩ졣
ˣΪأҳɾ߽ʼߣΪܹңڣȴ벻һһͷһҲ߽ʼߣǺͷӡ֤ԼΪ벻ô³ȻԭΣӵط˵βѡһͱԭΣͷʵЩ֪Хʱ򣬱֪ԼϷǺطȴХǡԪХǰԼԪ֮л޸
ʵ̫һϹ߽ʼ߶Ϊ˼꣬ǶеıԪҷȻԪ̫ΪͲǶ˵ǼʶΪʵ̫١Х֪ðоϣȵ϶أ
ЦңҵβͲͱˣڻԪָԪҲȣ̫תֲ˺ԹХ̫תȻԪҸǰڵƽŪƣòòлָ
Լ̫٣֪̫ҰβֳҿХ˵һԪĹâһɫĹâ֮۳һɫβ֮͡ȻСβһ߶ȱڣȻûѪǻңԪԪ⣬иԪﲻϵײһתԪһȡԪѹǻҵĵش
㷽ŪˣڲԪԪһЩԪӣԪתֻüʱ⡣Х֪õӣȻɾ֮壬תԼתû͸˺á
̫֮ż꣬ͱһǿȷʵ̫ң߽ʼ߶ֻܹǰǧףǺڰ̫ҵһطУǺͷ벻ԼΪˣ߽ʼǺڰ̫ܹ֮мʮ꣬ԼżĹܹôࡣ
棬ôХԱߵĿ棬ƺ˿ںܸȤĿתضס˿ڣȻԪľ磬ʵЩ֡
ҲȻ߱Ƕ˵ĻЩѣԪҺǹ죬ܹѹƣȫбԪңֻԪҷһʩչֻҪԪڣұ㲻ͣʶҪָ˿ڲѣҪԪȴǺѡ벻ХȻ߽ʼ߽áǿûŹ߽ʼߡ
Ϊβָ
ΪҲⶫ̫ˣһָ㱻ԪұԭΣ߽ʼҲκβáúǺЦХУûаõ߽ʼߣֻһСӶѡϾȻΪκûκѶʡ
ХЦ˫֣̫ס˿ڣڵϵγһѭХ̫ͨʹԪ֮УХ㱾á
Сӣǻܣڵ̫ǻԪһҳûⶫХ벻õĲ⣬ȻûʹǷƳԪҷ򣬷ǺХĴ
ԪذڵĻԪƵ˿ڴХû̫ŻҺɫϢ˲ͱһǿǻҺɫϢȡ˲ͰԼ߽ʼϢɢ㺣ռ˶ˡ
Х֣˼Х֪˭ˡ
ʹˡ
427
СѣȻѾ߽ʼߣƢǲôãͻȻХ˵ǰÿһХѷΪһʮСֻͯӡХ޼ȫХұɲһӼһһͷһ㺣պǺǴЦХһΣǳݡ벻ڵҲӣ̬ҪХ޼沢֪飬һãȻ
СӣôҶ࣬һХɫ죬һǵɡ
ХҼ˧ǻۣƵļƷʿҲ˭бԼúǺЦһ㶼ںХΣ벻Ƥֻȥ
ΣǰҪХѾѾʱѶХԪһųôʱںϣѾޱȣǽɫĹâÿһߣǶһŮ棬ʲôûС
һ֣۹⵹ǶЦȴΪԭ򣬲Ǽͣ࣬ȫҵͽܼԪʲô˼
Ȼа취αأХ֪Լԭ׼ԪЩģɺתһ롣뵽а취Ҫô죬ХɲܣҲǵΪⶾ𡣶Ҳû˵ʲôһȡЦŵЧ벻ܹתôɲĵͽܸлСӣҪұѵһ£Ҳ߽ʼߣҲ֪߽ʼߵĹǵʱ䶼ˣҶŬɡ΢΢ЦӰʧ
϶úǺЦȴǸպХļ粿ХӴ׳һЩ˫ۼͫƯ㺣ҲֱõХĿҲû̺֮Ķḻ
ˣҲָǱ뿪ɣȥ·Ӧ֪ǵ·ɡХõͷöȥЦ֪Щ飬Ԫȥ̽Ҷ֪ԼŰɣȻǣպҵ鶼ǸҰŰɡõǲХһ鷳
Ҳã߽ʼߣҲµġȳȥɡˣЩޣɡХ˵ǼǿޱȣһҲǿ
ЩСһҾѪΪ£㰴Լ벻ұôߵΪȻӡõû뵽ԼͳȻǻ۶ûж٣ʧܡ
㱾Ϊκʵ̫٣㹻ḻܹ˼Ԫɾ飬ʱ㴴鶨ȻǻۺܸߡХ֪ãǻ顣
ðɣҲ̸ˣȥ·ɡ˵ɫһӰһڿľϣץסͷЦҿǺźģ㱾Ϲ飬ȴǲô꣬Ҳµأ͵ɡԷԼŵһ߽ʼߣһޣϾ޵õ仯ɾ߽ʼߡȿҪ߳࣬Ҷ߼һͬڡֻХХ˫һ̯û취
ðɣܹΪ÷ң棬ģչ˵úã벻ĺôϾ߽ʼߣΪޱȣҲܹõٺôХ˱ʧˣ˲䷨˶׷ȥ
һǿα߽ʼߡ
ɭ֡һƽԭƽԭݴ̣û·ߣʮ˶Ѿ뿪Ĳ࣬ھʣХĸ
ʲôͷûУХʵ汻ǿ֣Կǲԭ֮е飬ĻǶ֮Ʈȥһȥ͸ƵЩ˵䡣ֻܹ·˵·ֻٲ֮ԶҲڿͷϣҲЩɻ벻߽ʼߵķҲֻܹٲ룬طܹҫ߽硣·ȴֻܹô·
ʲôֻ߽ʼܹˣҸѡһ·ǰȻܹϣֻһúϼһХ֪ʿ·ȴûӰ죬ǶԪܵӰġ
û£ǣҲӦû£Ͼˮ·ϣ㺣ձ鷳ĺܣҪһ㣬ˮлǰģȻʲô飬㺣ȻķϾǺõģӺ̣ܶͷӲԺѡХҲðһжƺˣʡХ鷳Ҫơ
ţ㲻£·֪ʲôСĽ·һվأرͨת޵Ǹطл壬ȻǴ·ܹҵֻظûлѱǵԪһµĴڣбﻤ壬档ԴҶСġ
㺣չ㺣Ԫ֮УķͲ໥ų⡣
࿴һۡݵǰʧڲݵ֮С
һصĵطХ쵽ܵķԪҪХһ㣬ХֱγһķӣԪԿХĽ³һĻɫۼÿ̤һԪϴһ㡣
ХԪ̽ȥȴûܵκӰ졣ֳܹϵ⣬Ҳ޷ϵϡ㺣û壬һһѳǰȥ
Ȼɢģ벻ǵȻܵôǿҵӰ죬֮жȻв˼ǼҪ񣬻ҪػǣСӦԡôˣѾõԤϡ
֪ǱǿֿЩʿҲܣᱦÿһ˶ܹġХ뵽ʮ壬ֻһʿֻ·ϡҵĿ֮еĳˮһصĵط̺ܹʿҵϣָܹʿļ䡣ʱЩ֮еˮܿǷ׷⣬Ҳܹѡɱˡ
ܹܵĻʿߣЩʿ͸һȫ˯Ľ׶Ρ֪س֮жȥ
ȻХµûдʿֻɽɽȥֻɽ⣬ӡ
ʱ֮УХߵ˾ͷ
ɽ֮ϡ
428
ǿХһ֣ǿ֮֮СغǿХû壬һɫƶ䣬˱վɫƶ䡣ХһӶƱ̧һɡֻһɫĳӶѣʲôûСɢƼɫƶѣХϵز㡣ʹɫƶ䲻ϵ̧
üˣ߽ʼ߷һƱ˲֮СʱХֻ֪ɽ龰
ֻɽһ֮УۿȥȻǻɵӡһɻɫ֮Уһīɽˮһ㣬ܹؿǱȪǰɫâ˸Ĺдеֻ·ȻֻһɫΪصܹʿֻɽɽΧɫâ֮綨ȻԸ֮ģԱôԭǾ޴ֻظȴһ㣬ûκһ
ϴֻظΧʮʿԭٵʿȴֻʮʿα߽ʼ⣬м۷壬ʿȫһ𣬷۳ΪһŻɫƲʡվƲ֮ϣХһ۾ͿЩʿеԪûһ𡣿ܶ඼ֻأͶ̥ȥˡ
ãλǰѰǻԵȴҵûУХ˵ŪЩʿɫһ䣬ȴЦҵѾɻԵѵˣȴΪΣȻЩʿǱûκʧӣһ顣
ʹХƵЩ߽ʼߵ뷨ЩʲôأѰա
ȻҵˣλȥɣֻɽɲǸõطʱˡֻ¾߽ʼҲסǡХЩʿ֧˺Щ޹֮ˡ
Ѻ⣬ƶˣֻڵͲǻȥҵٶʿȴֻʣʮʿҳǼϼһ˼ˡˣ᲻ȥѾҪЦ벻ΡԼ⼸ϼһﶼ߽ʼߵ˼ȷлԵ
ΪԵʮЩڵʿֻȥˡʱȴͣʧȴ֪ʲôԭĺڵʿΪ۷ʿƽʱڵʿ׷Ͷ̥ȥѣô۷ʿܹѡҪӦԽѣ뵽¾ɸĻˡ
۷ʿѾǳѵʿÿһ۷ʿһ٣ѱ۷滻عɣعɵıα߽ʼߣα߽ʼǲܵɵӰ졣
Ϊܹ棬ڻ֮棬۷ʿȴΪĽԴԱҪǲ
۷ʿѾ˼
һֻ֮еʿлԵˣܹɾ۷ʿХ֪ǴսҪʼˣòֻս֮вܹɾʹΪлɾ۷壬ֻܹĽһչ׶Ρ
ХȴҪֹⳡսˡ
ǶǴԼļȥֻصġܹʱڻָԭΪҪ
벻ʿ׼ⳡսˣ߽ʼܹܲƳ߽飬ǸͲ֪ع߽ʼҲƣƺ֪Ҫ顣ЩʼһֱֹСҪﲻǸ۷壬ҲͲ˥䡣߽̫ܵӰ죬̫ա
Ȼˣһ̰ɡЦХɲ֪飬Ҳ²⵽߽ʼߵķһЩʿӦͱһڰ̫סʧ֮С̫תֻɽĿռ䣬ǿЩʿȥ
ֻ죬Ͼ̫ǿܹ͵ֻɽѾܲѾڿĲϣǺЦ̫ǿܹҵһ϶Ѿܲ
ллΪ߳ܶ࣬ǺЩʿŷȥʱ򣬵ȷΪֱӾûáХûıһӾŲЩʿġʱ򲻽áЩˣХ׼Ҫֶȡֻظ
õֻظܣ֮ı֮һܹհһ±㲻ҪͼȡѵͲ֮أ벻ХҪֻظע⣬㺣ա㲻ʲô֡ХӦ棬һ
һ㶼£ҵĻᣬ֮ԪѪ֣ҲѾֻظıҲֻ֣ҲһģȻԣȴԶ޷ɾʶԪԸжЩĴڣЩܵͷܿĵطʿûұֻأ߽ʼҲỨѴЩʿԪתСХҲ˽һЩΣ˸˾ŷ֡Ȼǿ󣬵ûʶһѣƵЩʿҵϡԴҲǰʲô飬һлͶ̥תںȴԣƽĿ֮У˭ܵͷ˭ܵνش⣬Ҫѭ
ô˵㶼Щ߽ʼֻҲע㣬ҪСġЩ߽ʼһʡ͵ĵơһӡŪգ㺣ЦѡС˵ʮϳɣֻһζ
ţҪʱ׼󷨵ĺɢ󷨻ܹάһʱ䣬ɢȥԪҲӴޱȣҪע⾡ȣתۿ㺣ǸЩǽ֮Уܹȫٱ١
֪˵ȫХȡֻظ㺣ƿֻɽХһǰԼĻ˳ʮ֮У׼Σʱ֡㺣ʱͳݸХ
ХֱӳֻظȥֻظǿֻɽĸԴֻصġХǱԴ˲ֻظ۷֮ϣľƽȴ֮ߣǸ׶֮УȻһɫĳӣԼĪƽֻظռɫӵһ롣Ƕˣֻһ֦ѡ
Х谭ֻظ۷壬벻谭ǿ󣬱ҲòܵХͷų˲ŴһƬɫҶֻظ۷γһ޴ڡХһʼȡֻظХһٶȴʹΧԪ緭һ˷ܵص֮Ӱ죬ֻظǿӰ졣
ȻǿޱȣֻɽԪһ㣬ķƱɫ˻ҪƱɫ֮аЩʿƼ֮СֻǱȪԼ·ûκα䶯طܵ˱Ǳ
429
ֻ֮ɽǷƹܵӣХվϿգܵǿķȻվϣХɸֻܵɽķХǧһѸٳȥҪХɣХǧС
Ȼжʹֻɽ춯ֻظûбХƾХע뷨ҲûκζԪ˳ƺХʿһ֮Хһ˵ǵʮ˲ɵֻظ룬߷ֳɰ˸ռԼķһ١̾γһ̫ХΪĲǿЩģЩ˵Ϊ۷壬ϱγɵ̫˲סֻظ
ХˣǡִһȦҲԽԽǿֻɽҲ΢΢ֻظҡһʱ㱻֮е̶ףԪ˷籩˲ʮ˲ڰ̫Ŵʹڰ̫˲ֻظ赲Ƿ籩ͲԪ籩
Сӣô࣬һΪ޼벻ХĻһΪǿޱȣХƽ⣬Щĺһó̫󷨣Լ߽ʼߵ󷨣ϵ޷죬̫󷨼еԪתӯ̫󷨵
ãҪô죬ܷŵסƺ̫ǿˡ˶ܹԪҪǿʿߣҲԵֵ
˵ˣһҲûпһĻ߽ʼߵ࣬һ£Ҫֻظѡֻ֪ظξݶԲһ԰ĵģҪһԴĲܹа˳ɵİա߽ʼߴĻѡ
ЩڶڱȪ·ĻǴ˷ǲ紦ĻǶѻĶ࣬Դ飬ûа취ֻصûֹͣҲֹܹͣǱЩʿֻء
ţĻһģǰ绹ŷ䣬ԻӣϣܹΪԪ籩֮пһͨҪЩȫǽأɾת㺣֪ХҪ֣ԼҲܹͣһӣһ֮бڵĻʿǰܹ֮УǱǶ·ϣ谭ֻءʱҲܽٵա㺣ϡ
ţ鵹ǵ鲻ãɡ˫һץ˲γһ̫ͼ֮ץȥ߽ʼߵѹȻʱԪ籩γһ޴ֱͨͨ⡣߶̫󷨣Щ߽ܵʼߵѹ׷׳ѹ̫вע⣬ͻᱻѹĻɢ
㺣ˣԪ֮з·ᱮᱮĹâ˲䴩͸ͨ赲ס֮ͨסǻ
ܶʿʿײ·ᱮǿӲᡣ
ЩʿҪȪϴ񣬹ĻüˣòͨϵԱЩܹ˳ֻءҲص㺣ĸҪ⹦·ᱮͨ󣬵Ԫ̫࣬ӵĺܡ
Щҳײֻ²ڰﲻæֻøż
֪㺣ȡԼķԼߣﲻ£ֻϦʵ·ĪӦֻءԵǰ֮ɢǿޱȣֱͨͨڶʿԪ֮УڶʿԪһһĳŶӽԵط·֮Сǹͷʱձˮֱ̫Щǽ֮Уõֻת
㺣ܲҲֲ˶á
ܳŶñǶðɣϣܹһ㡣㺣ֻܹǣڶ۾˳ĻʿҪ֤ͨʮףռҪ⹦·ᱮǲͨѹѹȣҲҪԻʹЩʿƽת
ڵХȻֻظҲһ綼û
һԴĻôХֻüԴһɫСХԪ֮⡣ԴʵǿһֱʹЩԭҪصʿǣһǿԴ׹ֻءԴ˲֮Сֻһ̹֮תȻ֮ܵӰ죬Ǹת֮Уֻظϵ̧һһسǺ֮СɫĳӱɫĳӡʱĻʿ׷׶ǳ֮Уֻء
ǻΪҪȣʵڲ⡣
ԴأЩǵȴʱ޷õӵԪʿܸٻѡõ֪ЩХԴȻܹȡֻظĻڵֻظĶѾ֮У֮еĿռ䱾ԴҲѨ֮зסֻظ̫һ˲ֵֻظ
һ벻Ҫֻɽòòӳͨڤʿܵǿײֻ֪ɽˣ׷ǰǻ֮Уڤ߽ʼȴǻʼ߽һ
ߣЩȻ߽ʼߣҪҵȵ֣ѵǲ߽ΪǺۻʼŭ硣
ҵͬΪ߽ʼʼߣǰ֣֮ϸּ߽⣬ѵҵȻ𣿡һһ󡣼Ļ籩
Ȼ߽ʼߣҲ߽֮УΪѵһ˿Σն첻𣿡ҲǻʼߣЩԴʼߴĽܶࡣڵĻʼ߽ʼ֣Ҫֹ߽ɵİա
ֻ֮£˸ԤսڼҲϣں塣Щֻ֪һ㡣ԼҲ뷨ХѾõڶȡֻظԼдãֹ
һ˵ϸ⣬󷨶ҪȥŪֻشңѵ治߽𣿡ʼߵ˵ֻб֤Щ󷨵ܹ赲ķչܹӻḶ̌ķչعʱչܿ죬졣Щ˶ʼߣԴʼּ߽߱⣬ν˳Ȼ߽Ҳˡչһ֮£߽άȶķչҲ赲
ӹһвǲϸ⣬ǴҲֹ£߽飬ú̸˵Ƕ£˴˶ԣƴҲʲôΣա߽ʼߵѹ̫ǿܹ߽ÿһط
ߣֲǣֻؾԲݵǸ棬ǰȥһ¡ڶʼ˲ɢȥԴʼ߼ˣҲ׷׷ȥ
430
˳ֻɽ֮жȥҲ˳طȥڴࡣǳֻɽȥ߽ʼߵıܸ˲ϢﵽֻɽҲˡ˲ֲ٣ֻɽȴһΡĻʿ·ϣǶ߽ʼߣֻܹɽ󷨣ޱ޼ʵԪ籩ֻͨĻһһ֪ж೤ʱ䡣
վֻɽ籩֮С
벻ХΪôȻֻܹظ˵Զã˵Ժ֮С
ӣƺХѵʶɣ˵һ㣬ȻԪ籩֮г̸
ǺϤֻǼѣǸţǻۣкģҶв磬ϾֻظҿɲôˣХ֮һΪܹһ߽ʼˣХΪҲû
Ůû̯Хû벻Сӵõ⸣Ե޳ֹХǲܵġȻˣͲֹХ
ʲôһЩ֮꣬Ϊ޳Ȼᣬ±ȻϾһǵڶһȴǵһ߽ʼߡ
ǳְɡ浭Цǽ³һ֣һ򵥵Ļ֣˾еĻطΧԪ˲伤ɵֻɽͻȻ֮㱻ռһ㣬ԪһͶա˲Ԫʼηǻ֡޷
ȻǿޱȣԪ磬̫ųԪеĵطһĻֶܹԪȻһ֣оеĻԪǰ֮ȻûУΪǻԴɾʹΪ֮һжʮֻ޷ʩչǿѡ
Թ磬𡣡һץһɵĺסǻԪ䡣ѻԪĻʧлеĶɢ۷ʱ򣬱ܹʱռ䶼ʧ
벻ܹɢԪ򣬹Ȼٿܹ١ֻ֪Ҫܹʱ㹻Хܹȡֻظʱһɣ˭Ҳ޷赲
죬áܹʹ֮Ļ棬£ҲܹʹáԪḻ淨һʹֻɽǾ𣬺ҵ𣬾׻𡣶طһ㡣
𡢻𡢻𡣡Ц˫۳Ϊһ޴ĺɫƣޱĴȥ
үүˡǻһ֣ձܵϤϢ
ţǻʼߣҪֹХүүֵĻⲻ߽ʼߣڰ֪ƺҪֶԸǡ浭˵κܲХԴû֮һֻظûжҡֻɽĻޱߵʿһضֻأûܵκӰ졣
Ȱ㺣ֻͨأʱֻɽϹ»壬Ҳ£ҪרĻסֻأ϶ΪôǿҪҪ㺣ƣ㲻᲻ְɡգЦһЦίʵЩ죬ԪҲ
֪άͨɡӰһӶ˱֮УüˣҲջ˷ԼͷЦ̫ǿˣȻָһ㺣ҪסָõĻõĹ¾Խܹ࣬Ϊֻɽס⻰˵ûֻиĶܹ࣬õࡣڲϵʹԻ䣬ϵǹ·ᱮҪάּڻǵֻأά֣ʶֻˣƴʹԼķԪ
ԭഺ㺣ӯ㺣ڷŵԽԽ죬¶ˮƤҪ˿ƣҲ׷Ʈ䡣ڵ㺣Ѿ۷񣬸ԼڵӡҪΪǴͨһֻ·ҪоķԪ񣬿㺣ȴֻ۷壬ԪܹôࡣϾάֻأҪıһ󷨣󷨲ܹάÿһǵֻأ㺣ҪĶࡣ
㺣ͣ㲻еģվٵġմԼֻǿͨЩʿ֮У㺣ôķΪģ㺣ԪǶܲסʱԪ㺣ֻԻָΪָòҲ޷ָ
㺣ȫע
ǡΪǧ꣬վһ˿֮Уһһĵȥʧ
Ȼż֪ڲʱХԴһܹջָ˿Х֮Уʮ̫ԼӴԪڼǿռ䱾Դǿࡣ
ѾҪͨƺ֧֣ıǲȴû߽ʼߵı졣ҳԪ籩⣬߽ʼߵķҪΣ֮ҵһȫͨѡ֮Уϵز󷨵ģϾ߽ʼƳͨ㺣Ĺ·ᱮҪĻǣȻȫ߽ʼ߷Ⱝ¡
еıá
õΪȴǸʩչһҲö֡
ܵǻභĵطＫ俿ֻɽߡභΪ󷨣ֻֿʥءʹ߽ʼߵķĺܺãʩչֻǵضɽҡڤ齫֮ءҲ˺ġ
ô֣ХѾõֻظƾǵķѵϷɣý¶סһ̫ǻ֮ڶЦ
벻߽֮УȴôͳɾͲЦޱһʱޣȴɾ߽ʼߣĺܡǺЦ벻Ҳı仯ҵȶƲȴҵһûϵþȻطǴ֣ΪáΪѾ߽ʼߣǶ޷ϵһ߽ʼߵ顣
ôҲ߽ʼߣǾȻҵϲ飬ȻǶ˵ô٣顣Цµĺڰ̫˲һת˵ĽȦӡ˵ķ˲Ǻڰ̫֮ϼѹϣ÷һſڰ̫תǻԪԪϲײøûκα仯ڰ̫ûб仯
ڰ̫߽Ĳ֪࣬óƺΪޣأȻҲʩչǿĻԪȴȥڰ̫֮С
ôУХɲܹӰ죬бԴǴ֣Ԫӿ񱩣㺣ֻأǴĴЩ߽ʼҲҪǧ겻ʱô죿һ˵
λ߽ʼһ
431
̾˵ܹͨԤ֪δƣĵõıԴܹͨԤ֪شơʱ䱾ԴȫһʱܹһУԤ֪شǰƣͨعܹܻ
Ȼ߽ʼߣХشе߽ʼ߶ҪΧХ֪ǻ߽֮֮һУ߽ʼߣˣ߽
߽зʱշ򣬼ЩԴ֮֮򣬰ֻ֮ط淨Ԫ򣬻ҷ֮ȣشơǾŴԴ֮⣬ԴҲЩԴܹɾ߽ʼ⣬ķܹα߽ʼߣ⡣Ϊ߽֮Ϊͽܣܹɾ߽ʼߣҲʹ֮е鶼֪ǶԵģǴġȻЩ顣ʹ鶼ģģĶġҲ֮йء
Դ֮µЩһ㶼α߽ʼƿأֻα߽ʼ߲ܹշ򣬶ʿֻܹ
ܹԼķҲпܳɾα߽ʼߣȻеα߽ʼܹһЩеľδܹǰ·ʿ֮УûǷʿҲǱ
ХǸҲǸǶ̸߽飬ΪϢԲһĻᡣΪ赲أȻǻ֮򣬵Ƣһ㶼꣬ص˵ϣܹԡ
Щһߵĳ·󣬾͸û·Դߵ·ϣûصԭλã㲻ضѴࡣͻȻһ˻ûΪһĺɫӰӣԪ籩֮Сʧ
ˣǶطǺҵ벻һ߽ʼ߶ʲô취ҳϾ߽ʼ߸Ͳöġһǲס
ȥХɡýµĺڰ̫һʧһ˸Ҳʧ
Х֮УѾȡֻظһĳȡڰ̫ҲԽԽѾǺڰ׹âֻһƬ硣ռǻ˸֪Լүүǰ
үүŮҪֵסˡճЦǻ˲ǰ
Ѿͷ㶫Ѳ㣬ֻ㺣Ը㲩ֻܹ֮򣬿ϧôõһŮӾȻҪΪ߽ˣĿȫǡڵɫúܺãҲѾХǸͷһӣ
үүԭӣΪʲô㺣Ҫʹࡣղ㺣պҪô죿һŮûգʲôûСûа飬ûֻ޾ʹΡҾ㺣θҲ޷ָԭӣҵķΪ㺣ֻ֪òܹޱߵջ㺣Լգǵֻػᡣ
㺣ԼѡХҲûϵ飬֮ЩԶ޷ֻ֪ز㺣Ϊѡ񣬲ġҲòŮӣܹΪǺľԼԪʣ˭ܹã˭˴á
ţû°ɡպ֪Хƺ޷ֻظ治֪ʲô£
£Һ鷳ֻڲصǣʼնҪ˭Ҳ赲ˡ㰲ΪЩֻأϹ£ʱй»壬㲻£үүҲġ浹ǺԼŮ¶ΪԼŮ롣
֪մʱ֮УרĽʿ֮СҲûʧХԱߡȴǺڰ̫֮У̶ʮʿķȹֻظǻʼ֪ںδҲ֪ʱֶԸХ
˴߽ʼߣȻްͬʱ˫ۣ쵽ʼ֮СֻһɫĹâһɫâɫ֮о׷Щʿ׷ͣڰߣɪɪǰ벽
ԴȻҳȥһŭǳ֮дһɫâգ̾ͶХԪХһһɣֻظƺҵᣬһҪƿء֮˲ɢɫϢ˫ץסֻظһ㡣̶סֻظ
벻ȻҲز겻ȴҪҳ֡Х˫ۣĿⶨ֮С
ХҲΪ㣬ȥֻظұ㵱ʲôûз֮кӰһХǰƽؿХ
ҲΪУиԵˡȻб´ҶְɡХ˵ʱ򣬲ûг֣ԽԽӯѾ׼ó֡ҿռѾȡסֻظڰ̫Ҳ첻ϵ½
ܵǺڰ̫ǿȻֻʮ۷Ļƶɣ߽ʼߵȻǿʹڰ̫Բѡ֮гˮҲ֮˲һƬһƬɫݵأЩʢ߷ֲ棬мһ¶顣¶ɫƯȻԪɷ磬ݼ⵭¶ˮתȴ䡣
صǿ
Ũ
ܹ֮磬ѵͲףԼҲһ𣿡ܹԤشƣܹ֪ĳЩĴš˵ʼ̺֮ıĻϢ֮еԣںһ𡣿ӣʼܹؼԪԴҲ޷κ
ؿһԴԪںʱܹѹʼߡ߹档ñ֪һţҪֹɾХ
ԪȴҲ㲻ʲôԴȻҶ޷ƣҷȻԭ򣬵ﻹΪǺڰ̫Ѿ֮У۳޴ĺɫơסǺڰ̫ڰ̫ĸת֮ޱߵĻ֮㱻һһȡʧںڰ̫֮С
߽ʼܹʹ¼ԪдУܲıԪ֮ɫĹâΧγʵԪ
̡Ǻڰ̫֮кôһأХᱦعѡ񣬱߽ʼҲҪ˳Ӧ⡣⵹ãһ֣赲ףǺڰ̫֮ӰһֱԼµĺڰ̫̫̫һҷӣ⻰üͷ΢壬벻ȻҪӡһ߽ʼߣ̸סûǰȥæ֪Щ߽ʼں滢񡣱Ҫ֤Хİȫ
432
ƾСӣ˼ͬʱõһη֣ڵɵûм꣬ҲҴʴʣǺڰ̫ԼΧԪΪԼ֮еĻϢҲ˲ͼԼıԴһıӣͷβ沼ĵġһɫ߲棬˻˻ϢһֻɽǳǿıԴһХĿռ䱾Դ֮ϢĻ֮Դõ̫֮ޡԪԪʹֻɽΣǱȪ·⣬ĵطѾһΣԪ籩֮лôͨͨҲΣأѾ
㺣֮УԻǹ·ᱮĻǡԼȴѾʧգͷĲԲ԰׷Ƥ¡ȴôʥࡣ
УҪֲסˣЩ߽ʼߵķѾ㺣ô죿֮ͨгһɫâ㺣ǰȴǰ㺣Ѿϲѡֻ𾪣֪˵Ϊû㺣ôľģܹƴԼԼԪǡŮӣ治òա
ðɣ㶼ôƴҲܹԼǱЩǣҲǺ°ɡХ˵ƣʱȴΪҪǹ¡֪ʲôŽй¡泯֮е㺣һת֮ͨʧ
磬ѾҵķΪȴʼ޷㣬㺣Ҫˡܹҡ㺣˶ѸٰĿͶ㺣Хɫ԰ף㺣׷ԲӣɴԻɽĻʿֻ㺣ʱЩһͣעǸ׷ԲԵ㺣Х𵴣ǿռ𵴲ѡΪʲôΪʲôӣ㺣˹£ôջ𣬻ɢأĿͶߵĻ档
ЩԤ֪ɣ߽֮ܣҲҲȷʵ㺣ΪܹôʱѾǸ漣ܹԴ֮ȹǻǵĳ·ֻԵĹӦòģΪǡô顣
ʲôȾ㺣硣һ𣬰ХıԵѡХ˫ۣ۽ǻһɫᣬȴǡõ֮СҲ˲ȹף˭Ҳκβ˭Ļǿʼ赲ڰߣԳķӣҲûа취ֻſԼķסЩǣñԴ˺Щǡ
Х˲ʧ㺣ǰ
㺣˫ۡ
磬һжõġ㺣ܹҡ˵꣬˫ۡͬԪǣ·ᱮķһʧˡʲôû¡ЩǼˣ㺣ʧĵطһݣʾм㺣һߣǹ·ᱮʧͨѡȴһŲʹ⻪֮ͨУסЩǡХǰ
˿ʧĹâ
̾Ϣһˡ㺣ˡŮ洣ʱŮ活ָ˴սƻĻϢ;ֻɽ쳣벻ʱȴһ»ʼ赲ս֮ǰ벻㺣һ涼ûм
Х벻ᷢ飬ԭ㺣ɾʹΪƿֻءǣȴ֪˲㺣
ˣ벻ǧ㣬һơŮ洿ХƮӰˡȻ˵뱯ࡣ
磬㺣ֻǻɢֻҪлܹ꣬ҵ㺣ָǷǳʱȹͨ㾡ȡֻظŮ洴˵ХԪ֮вϵת㺣ֻʧ֮УŮ߽ʼߣȻܹҵХһֱԭӣֻ񡣳ֻظȥֿĶšԪһԪȥ˲ͻǰĿռ䣬Ļǳû֮СͶ̥ȥ
ХԪ棬ֱӳȥӰ֮зʮɫâϿաһȹֻظڲȡһ룬лԱߣʲôԪХķӳǿХҲһڰ̫ԪƺʧֻһɫâɫâԽԽ࣬Х˫һץȻγһɫ̫ǻ֮޷ͥ
òˣãڼХȻ൱߽ʼ߳֡
òâ
ң̫ܹܲӡ϶ֺǺЦһתֱ޳Լµĺڰ̫ХҲ˲ɫ̫ȥ˺һ
̫޼ޣӣ˵ķνվХļϣһʩչͬһʹ̫κγ·
𡢻𡢱ء֪ֱӼԼǿǺɫӻΪһ䵭Ļ䣬סף·תƺҪ̫ش˲ͼĺɫӣϵĴ̫Ūõضɽҡֻɽ˲̮ǻͨءһ㶼ûб仯
ƺҲֲ֧סԪ籩ͨѷ磬ʧޱߵĿռ֮У֪γѡڤʿ˺֮ܶ࣬󷨣赲Ԫй
Ǻڰ̫ɫ̫˲һ𣬰סɫšغһƾǿķҲ޷ƿ̫ķӣ
һɫ̫ڰ̫ںһضתΪڰ׹âһɫâХԪüˣԼĽţ̫ӡһߣ̫ӡʧڲ֪Ŀռ֮СԲ̽
֪ܹάֶ೤Ҫȣ˵ӰһתʧХסԪ֮У֮޾֮ˮͣûһХʶⶫĸ̺̥֮طѾȫҺֲЩҪЩ̥壬ĸܹ֮Ȼ泤ˮ֮£һ׳ܲĸޱ޼ʣֻ᳹ɽĸ룬֪ͨδЩصĸӵıǻҪȥĵطǳͬĸӿȥɡֻͨȻֻظĸ롣
бԴ壬Х֮ܵӰ졣Х뵽ǸشԼ˫֣ˮлΪ޴ƣסӴһᡣƺûκζֻٴǱԴϵĴʹøѡҪ룬Х˲䱻ǿҲڲϵХգԴ϶Ϊһһ˲ֻظ֮СǺڰ̫ӡ˲ͳɫ֮С
433
һɣХҴ⡣֪Ѿʼֻɽһ󶶶İɫâ˲ǿˮ£Щʿܵˮϴ񣬷ЩǽɾʱѰ¡
ֻɽɽʼûԪȴ˲ըѿӴ󷨺Ȼڤʿ֪ʧ졣ȥˣڤ綼𶯣Щ۷ʿ˲ֻɽĴƽԭ󷨣ڤҲƽԭ֮ϡҪסڤ磬赲ԪĿɱ¾
ֻزɶϣŮƹͨܵǿĳҲû飬Ҫֻɽ󷨵ƿرƿءһӴĹ̡
ХصԼԪ֮УֻظҲʱХơֻɽңӦıҪȹֻɽ
Х⣬Хʮ֮УγһԲȦȫſͣ߶֮غԸˣѹֻأѹֻءѹֻءХ˵꣬ΪʮɫĹâֻɽ£֮гһɵУͷų΢硣µ֮Ԫ籩ʧֻɽ֮ͻָһƬǽ塣
ʲôղס
Ըָֻ߽ɽİϢûɣ㵽ХͷϣҳûֻأֻعƿءХȷҪˣԼķĲ࣬һҪɢԪ籩ⶫȻЩʼµʿȴܹǡʵЩ棬صǿ󣬵ÿһ˶ܹôʱڽģһôࡣʲôǶԵȵģХ֪ԼԸʮõİָֻ
ХҪʮֻ硣
ֻش磬ÿһֻش֮Сֻ硣ÿһ綼ۣɾֻܹ󷨵á
ֻɽһɵɫϢ֮У˶һǿķסԲ߽̽ʼҲܹ˽ʮֻ֮еһСһǿѹףЩ߽ʼҲͲм֪Щ飬Ҳδз
ʮ۷壬۷ǿХʮֻ磬˲Ϣ֮ɹɡֳֻһӡ
еʿһ漣һȺ˴ֻ硣
һɽɽԪֵɽĻҺɫʹɽޱأɽһİɫ̡˱ǻǽֻصֻͨʮɽ硣ǵһ硣Сֻ磬ֱ˿ֻءֻءֻءħֻءڤֻءֻС硣еʿվֻɽ۷塣ХŮ洡ա桢桢ãȴ㺣ȻﻹХһɽ
ֻˣֻظҲȻΪòص˵벻ХôΪԼʮֻ֮Уסֻءһ˴ԸɼХľġ
㺣ֻأҵģ˱ǹաХ˵ȴûжñϲã㺣ʧ֮УȻûκħĽᡣХ֪Ҳ㺣Լ޷ԼҲ޷Ů洡޷ϻ
磬㺣°ɡյǼˣ㺣ʧǹâ֮Уһɲǵҫۣһɲǵ㺣ȴֻһɲǡ㡣
Ҳ֪㺣Ҷûа취ҵҲ֪ΪʲôұصХһӰһʧ֮䡣
˱㺣᲻Ӱ֪ХԲߵģڵӣȻûκα仯ĺܡ˶ҿѾǸĶŵХ
İɣΪħҲҪȥѰ㺣أŮ汾߽ʼߣ˵Ȼؿ
ֻ֮аɣһѹʿֻɽҲϣܹҵ㺣񡣡ڵĻЩα߽ʼ߸͸ҷֻؾ͸
ţҲ̽һЩ顣ܹУݶǿĻԵ
ҿɲһ׸ߣʲôˣҵоܹ𣿡ȡЦ
ҿ㲻᲻֪ɡһֺãûа취ҪȡᣬԼܹˮ򡣶ԼХĹϵܺãХƺҲвĹϵԼкõĹϵ
ô˵ĻǺðɣ˭أ߰ɡһסʧֻɽ
үүҲҪ𣿡ƺЩץסҵ֣֪ʲô
ѾͷԼԼǺӵõүүµĻ֮ԴҲǻԵҲˣ赣ǣҲ赲ġյͷѾͷ˼ﻹ֪
Ůձ㽻ˡ˵󣬱ʧһա
ѾͷĽ˺ܺãúϧɡȻҵҪҪ졣Ů洹סձʧֻɽ֮Сƿռ䣬ʧڤ硣֮С
Хһ֮Сڤ룬ȴԪſ߽еط㺣ʧģһĳطεֻҪܹҵ㺣񣬾ܹ㺣ӴĹ³ɾ
ûлᣬ߽ʼޱ޼ʣѰң㺣ķѾɢǷڣǱܹѰӣܣŮ洳ХߣһصͶԪ߽磬ȴûһϢҪҫ̸߽ס
ʲô취Х֪Ҳûа취ֻǸԼһѡ
㺣ʧʱԪһʧģԪǷ룬˵㺣Ӧòɢǲ㺣ôƴ˵ӦûɢҪըѣһ˿ۼҾҪɢĻ˲ɢǻ룬֮еϢڣܹ̺֮еϢɢؼںϣŻû¡㺣ʧ̫죬ҲʲôΣŷдŮ洰Լ뷨ХХȻŮ洣Ͼ˻ʿŮ洱Х
ǻʲôԭ򣿡Х֪߽ʼֵ߳ĻŮ洵ΪȻܹ㺣ʧʱ߽ʼûзʲô⡣߽ʼûг֣˻֣֪˭
ѵǣХ֪Ϊλ뵽ˣΪХ벻ˡ
߽⣬Ҳ֪˭治֪Ӧò֡ŮХ뵽ˣֻ֪߽Щ顣
߽Ͳ֪ʲôطȥôܾ㺣ǶѾ׼Σķչ߽֪شƣЩ飬ΪҪʱ֣Х벻ŮҲ벻ֻðЩԺлᡣ
434
ðɣȻĲ²ûд㺣һĳӻصǵߣֻ֪Ƕ֮󡣡ХȻܹȷ㺣û£ҲûбҪٴεǣ㺣
ڵõֻظʼȻҲ֣ԲٴǰȻѰ⼸δûģԼҪСģҲܣ㺣ͽȴȥӦ֪Ů˵󣬱ʧХ֪Ů洵˼
֪ôӦȱ֣ǸȥԪѪѪ棬ӦõõԼҪһаɡХʧ֮С
ԪѪԴϴγ֮Уڵˮ̾ͱÿһ춼ʿˮޣϣܹҵԪѪһҲСԪѪػ߽ʼ⣬ĴС󷨣ʹΪһ󷨵硣ȴĳǱۡʮʿľݵ㡣
ʮҲֵһ
߽ʼߵ󷨺ÿ󷨴ʦǰϵ㣬ݣƺҪƽ󷨡
ǻۺǿǿ󵽲˼顣Ȼ߽ʼߵ󷨺ǻ㼯ʿǻۣȴûʲô谭ѾԿ֮еһС߽ʼߵ󷨣Ҳǿƽһ벻ǰĶ󷨴ʦλܸߡΪ֡
ХʱѾƳһ߽ʼߵ󷨣ܹѪɫϢԪѪ
ҲΪ˽ء
ֻʮĸ߲ܹ룬Ȼ󷨴ʦХȡֻظʹ𵴣綼֪ڤ緢顣˶ʼʵе˶ܵǸΣյʱѾԴѪʧ֮еѪɫԽԽ޼ɵɱӣѪڵʱҪŪڵĻ̡̻ʿϵУչصʿҲʼϣЩҹܹѡȻҲʼǷḻԴʼɱ¾
ХҵڣȻʲôլӣֻһɺƣֲԶŵĸоʮķǿܹģЩϼһһʱԽԽܹıХȡЩʿеʱХҪãֻǵѹûܹΪʵХߵǰʱ򣬱ܵڵʿ۷ȴûС˱ХЩʿʮڣһٶʼߡԪѪҲʮӡ
Хĵ𾪲ѣ˵֮еڳǵǰʱ򡣱Լһ㣬ͲʲôǰʼձһɫϢתסѿХǰϢǾԲġ
벻ܹԵҵʵڻ̿֡˳ХһݣǷĵĤݡ
ȻˣҶδԴңǰҪǽԪѪȥеʿ뿪ˮޡХǵһʿףȻƿһ߽ʼ󷨣ٶȣò˶áܹԪѪڲõϷΪһ£ȴǴҵĻԡ
ǣҵҪ֪ɣҵ뿪ʿֻҲԸ⣬ǿѾԪѪעֻûа취֪ô죿ȻҶмɣţҵĶܹܵǿҵֹѾԪѪϿա
вһжҪʿɶֹʿ£ֻֻǺܲҪôЩʿͣǿȱΣңĲȥĻҲǵʱʲô£Լ𡣡Х˵Ӱһʧ˳Хʧķһݡһְۣų顣
߽ʼߵ󷨣Ȼǿ󣬵ڶХȴûʲô谭пռ䱾Դ֣谭ضԪѪ֮С
һ㶼ûб仯
Ǹ˻
»ȻҲڴ˵أʱ»ΪѾһٽ㣬ƺʱܹͻƽα߽ʼߵľ磬̫ϡȡԪѪ֮еԪ֮תһֱԪͬһȴͻȻ쵽Σգ̫»˫ۣȴԼһˡ
벻Ϊ־٣ȻܹϢؽԪѪǻǲ߽ʼߵЧ۾̫»ûмų֣ΪХӣХƺҲû׼֡
һѶѡХ˵
ҿɼǵǲʲôѣƺе˸ðɡ̫»ЦͱХ˸׽ԼǼʱûа취ôÿһιؼʱ򶼻Хأ
ΪԪѪֻһ˲ɣȻԪѪʶԪ񣬻ɾ˴Ϊ㲻֪ܹɾôߵΪܹԪʶѾǲХԪѪľǲ֪飬Ǽ߽ʼѪʱֻѾõѪ裬ƾ̺ѪԪܹʶܹΪ
ҵˣƺ߽ʼҲ޷գô֪ҵĹȥδ̫»֪ԼΪβԪʶҲ֪ܹСɻѡ
ԪѪ⣬Ĳ㣬ԪѪʱ߽ʼ߱Ѫ֮еľԪʱѪһС磬Ϊ߽ʼߵᣬʹѪ󷨱Ϳ̿Ǳں߽ʼֺ߳󣬰ط̫»ܣܲջ󣬲γڵΣôҲһѪѡХ鶼ˣЩʼ߶ǷԪѪһ飬ȴʹԪѪɾԪ񣬻ȡЩʼ߶ûԪѪڵ߽ʼߣƺ֪飬Ҳûг֣̫»ݣ嶨ȻҪ
ԪѪӦģеķ޷ƿ󷨣ΪԪѪšƺ֪顣
ΪҡХ˵̫»һЦХڵΪ޼е¼ԼҲ࣬ôϹʱԪѪأХԪѪ𾪡ȻԼежԣΪԪѪô˵ѵġ
ʲôԭ򣿡̫»ƽһԼ飬ϣХѵʱζ˵Լ
ʲôѾҪǷԪѪһծġХ˵̫»Ѿɾ۷壬Ѿٽ㡣Хʱ򣬴ʱ֣ܹ
ҪծǱԪѪЦԴռ̫»ӴĵļԪѪ¸ӱ䡣ХǷԼͱԼһ̫ϳһĻɫУԪ񱩷ԭ̫»ֱӴ̫ܹͨͨΪﵽһٽԭǰý̫»̫ȡ̫ɢԪֱӴ̫ܹ̫ͨͨӴԪ
435
Ȼܹ̫ХܿԪץȥȴ˲䱻ȥѪ֮ϡʵʲôô
̫ǸصĴڣȥ˽⣬֪̫Ҳ̫ײԪѪûжգϵȡѪΧһɫ֣ƽ͵̫ԪΣյĴڣХղһʱ򣬾ͺֱ̫ײһһ㡣òХȡ
Ȼһ㣬Ǹһα߽ʼߡǱһ֮ХӰһתƽ͵ԪȥѾһĺڰ̫̫һñǿǿܹǿĳ̫ײȻҪ˺ХͲܡХĺڰ̫һǻɫԪ֮УȻ̫ײ˲ϢХ̫תȻЩȶȴжǿ̫ײֱӳԪѪȥ
̫С̫ԪѪ󷨾ǸԪּһɫ˿ߣХЩ˿߶׼ХԼĪɫ˿߳Х־ͳǻɫ˿ץȥиһԪ֡ǻɫ˿ײһǻɫ˿ȴ֮ԲХĶ谭
ȻЩԪɵ˿һһԪȻʼХڣҪƻХڵƽ⡣
ʽȻҪռڵķıڵƽ⡣ХûãХڵĿռӴ󣬶ռͨЩԪ˺ˣЩϹԼСĻҲ˺ˡԪѪЩҹԴ֪֮е档
ҴûС̫С㡣Ϊ̫̫ʩչ̫ҵη弸֣̫ԶХ֪ǿҲ̫»ҪĶࡣԪѪ춼̺ǿ̫Ϊڵ̫»ʩչǿ̫ХԼ̫»Χ̫ԪȡһɶХҲûʲô仯
ҲǵСˣǰŪһЩǲʹ̫ҪӮңܡХЦһ㡣˵֮꣬ԪԪѪɱȥԪѪһץ񱩵Ԫ㰲ʧ֮ͨС
ȻղԪѪһϳԪʼԪ֮֮֮ͨɢ̫ԪԪ˲ڶԪѪ֮Уʼ˱仯һ֮쳹ԪѪ֮С
̫»ֳ
ХܹԵظܵų⣬ûȫ򣬷Ѿα߽ʼߵΪ
ֶܹ£̫̫ų⣬ǲĺãֻ¾·һХ֪Ҳʹ̫̫תų⣬ըԪ
òܣɡ̫»֣Х㷢ԪѪѪҲ⣬ѽ̫»ߵС硣Ѿһּ״ֻ̬ҪԪѪܹתȻܹɾα߽ʼߡ
Ӧûծȥܹ򣬶Ȼܹɾα߽ʼߡХûôʱ̫»භѷֳʤ˷ʱ䡣ХܹܵѪϢð̫»֧ԣѽµĺڰ̫̫»ȥβһڣҪڰ̫ʱȴǳһϹ⣬ڰ̫Ҳ˲ɢ
ĻԵȥ̫ɣܹһ̫֮»ХĻ֪ⶫ̾ԼԪ֮Уⶫأ˿˿̫Ԫ̫Ԫƺʼĳѭ״̬״̬Ҫġ
ȻǻծԼû´ټȻҪ㡣˵ֱ꣬ӽ֮ͨУʧȵʧ֮Ѫ϶֮ðһѪɫϢƳΪΪһŮӡ˱Ѫ졣
ڵѪΪѾα߽ʼߣҸ欣ӷ֣гζؿǰ޲ߵӡܸˡ
벻ǰңѪҲǹ¼ҹһѪᵴХߣХļ³ϢХѪǸӣڻԼѾͷǸХѪ欵ͷ˿˿˿ЦΪأ˵껹ԼѪĶߣϢ
ǰɣӦΪ𣬿ģѪԼ֣ХؿƺҪХ
ȻѪ졣ЩХȡһɫţ˲ֻΪΧƯХϺѪҲϡЦԴӳѪҲõһѪ߽ʼ߶ᣬұ£ֻﲻܵӰ졣ǼȡԪѪһоԪûЩѪڶ߽ʼ߲󷨣ֱԪѪԪ񣬶ȡ̫»ҶһֱС˵øı籾Ḷ̌һֱǾȴǲԾɾα߽ʼߡ
û±ãЩͽͽַٲȥֻǻŪĵ׳졣ХЦ
Ҹ㣬ЩҲ£ѵ㲻𣿡ѪЦХЦⲻǰһ̯Ӹ𣿡
˭˼أЩȻҪ㴦Ҹ㿴ô꣬ǷҪȡⶫڵԪѪѾǰûʲôԪڣѾܹƴ󲿷ѪˮȻԪѪܶ࣬ǼһＸ̫ԪҲлᡣ
ޱȣҲʱȡֻҲѪӦܹƽɡұ֡ѪХϵѪɫ˲ɾͻΪһıĺɴڸסѪ߽ʼߵ󷨡ХԼ֣ظ֮йȻ̺ǿ˲ԪʼڡԪͷе̺һǴͽХԪ֮УХֻмǲϵؿʼǿи򣬿ʼת
Х벻֮еĶ̫ˣһʱҲתֻóɵһ㡣Ѫ֪Ķܶ࣬Ҳ֪ХҪһܹܹڵԪѪʧȥѹơĵطӿѪ䡣̫Ԫǿѣ߽ʼѾ޷ѹѪһ㡣ѪɢȥĺɴƯޱȣɢǿϢ̫ѪԪһ𡣶͸ǺɴԼ֮С
α߽ʼߵѹ˲䲼ԪѪһѪûй
ҿХѾɾԪ𵤡
ЩӴϢǱХתԼԪ֮Уպ֮ȴѪɴ֮ϣ޶ˣɷ
ܹѹá
ҵΪܹѹ죬֮УԪѪܹάȶ֮ûⶫʿУʱһΡ뵽ʮʿȡǿԪѪȶƴѪһЦԼ֣Ҳ
436
Ѿ㹻˭̰ʲô̰Ҫõ٣Ҫ١Х֪ڵʿһ뱣ԼȡԪѪӵΪԱڴ֮жѡ
߰ɡѾõⱦХֱӵԪ֮СסѪ֣һЦʧ֮Сص֮
ХС֮лѪҲ֪Լǰýѵ£ҲûȥХʱ򣬾̻صԼĵ̡Լ¡
Хʱ򻹲̽һ벻ȻжٶˡһЩʿԸͣԪѪõԪѪӷΪЩʿ֮иХХЩʿǾϵ֧
㺣
ԼԪǵʿԼգΪ޾ĻǵõĽѡԼһȴ
߽һԲᱻʿصطƯÿһ֮Уֲÿһ֮Уܹ߽ÿһǻ֮еҲĹ۲֮СΪ߽סĵط죬ص̫硣
ֻһˡ
һ߽硣һ߽ĵ̫Ȼһͣǵ档㺣һڰ̫֮ϡʧֻܹԪǡ԰׵ɫ׵ͷ̫֮вԪ㺣õÿһεĽ㺣ʵʻ
ܻ
֮ȻӰӣƺںϣʱȻһ㡣
һһŮеһӣݻûȷһɫĳɴסȫؿǿ׳ǣÿһ缡ƺ̺һһ㣬˸ŵĹâ㳤ţͷһ߸ߵķ١ߵŮҲʮӣˮɫĳüһɫӡǣͷɢһɫǷ˿ϣŮӵֽס㺣ڵĺڰ̫
벻˺󱲣ܹΪѰ·ҡƺûʲô飬ƿϧһ㡣
ѾͷȷȻʲã֮ģ߽ʼҲв硣㺣
׼ô죬ѾͷŪط𣬿簲ȣҲҪȥһЩϼһû£⣬ҲܾòǲǳŮӵǵ
̫ϣ̫Ϊ߽ĺģʹ߽ںһʹֻأѭѡĴѾ֣Լȥ޼Ѱĵ겻һЩ϶ռ硣Ҳǳȥʱ򣬲ŮԵúúý̵Ҳǻǵ顣߽ǺЦܹϼһǲȻڵ鿴֮У˭֪˻᲻ᰵг֣ʱ򼸷߽֡Ҳóܡ
ţ㺣עӺܾã˵ʲҪ֮ģܹΪشԤܹΪҵļ̳ߡŮ˵ֳ꣬һɫӡǣӡǽڰ̫֮УȻʹڰ̫˲תΪһɫ̫ŮӼˣͻȻ˵벻֮򣬶ƺķĻ׼ĲΪ츣ѡ
ɫ̫һγɣ㺣ȻʼѸٵĻָ
Ҫǲ԰׵ɫѾɺɫǰɫͷѾú
˫ۣ㺣ԼһóΡ
εԼص̫ǣصԼ̵ߣصϻߡԭɽ̵ʿͻȻһգۣһжӼ֮ɢ˫ۣ㿴һһŮͻȻŮӺϤƺһ㡣Կӵ΢ƽԼ㺣ɫ̫֮վһ
лλǰ֮㺣мѡ
ţ⺢ӣʵȻδ֪磬ܹȻ֪֪֮ǵСΪܹΪǿֻͨʲô˼̫֡㺣һȴ㺣ܹ֧ôʱ䣬ԼԪѪܹóƴ
Ҵ˼ΪıϵĹ£ڴܹ֮Աȴ֪飬ֻΪıȡ·ʱȴʲôû룬ʶжɡ㺣δѣΪмôλǰǰҲ
ܺã֪Σ𣿡
ҲļһЩΪǹ±ǰ֣û̫⣬ǰƺҴܸȤ㺣λǰʲô֮ǴüĿ㺣ܹǳֿġ
ȷǴ磬ǳĺܣʲô綼Ҫһ顣̫ǺЦХһ֪Լ˼룬ΪԼΪķܶûоԵƶ֣֮Եȴ棬Ҳʿǰ㣬֪зΪХеԼһ֡ûȺ塣
ǰΪξң㺣Ҳ֪ΪҪ־Լ
ԵԵֲǳ֪ɷͽܣ²̫Լ뷨˵˳ϲĨǡ㺣һ㶡Ϊȴͽһ˵˵ķֻХҲȲϣ㺣ܹ뵽ı߽ʼߣ߽ʼ㺣֪òҲ֪٣û˵ӡ
ǰΪͽֻǰĵͳ죬㺣ѾҵԼ·ԣ㺣Ѿ۷壬Ϊ졣ֻҪ֮򣬱ܹα߽ʼУʱ߽ʼǰҲܹԱûʲôڵģֻ¹ʦ֡
̫Ҳδֻǵ˿㺣˵ûʲôԽ֪֮٣
㺣һ˵δ֪
Ȼδ֪ô˵ĴΣ

Ȼޣ֮зȺҲֻܹѧһѣģģΪ֪ıĶ࣬ΪߣҲãʦĸԴˣΣ㺣һپȻʣֻ޵ģܹ֮ѧлһҪʧ֮䣬ֻһ֮䡣
㺣ݷݼʦ𡣡㺣̫ǰݾſ֮󡣿߶ʦϣǸԼĲ衣ֺã㺣ȡıХɽµĲˮԪݺ˱ǣƲ
ɡ̫ӹ㺣Ĳ裬һں˵
ǡ
Ի̫λʦ߽硣̫ܵ㺣һֻ޷ơԭԼǰӱ߽ʼߵĵߣȻޱȡֲ㺣ӵݣȴԼΪ̫͡
ݼߡ㺣ȴǲҽʦֻơ
437
ҲǸ߶ѣҪ߽緱ȴЩʿŬ߽絹Ҳû˵ʲôֻ˫һץ˲ͳһķĺɫӡ׹ƣǿޱȣƿ߽ʼߡ߽粻ѣһֱǻ
֮Ӧ֪ɻ֮Դݻģ֮յĴڣȻл֮ԴݻǿӵӡĻַ򣬵֮һ𣬱ܹӳʱ߽ʼҲ޷κ㡣߽ӡ͸㺣㺣Ҳ㰲Ƚӹ߽һ
ķǿ󣬲ıѷӳұٴδ͸֮򡣡̫һЦһɫˮ飬ü֮Сķȫںһʹķǰɫâϳֵɫơ
ǣʦ̰಻ҵķΪܹ֮Ѿ֮ܲͬƺ̫ˡ㺣֪ԼʲõģҲ̰ࡣ
ʦ˵ܹһܹɣ֮Ȼ֪֮Ͻ֮ҲҪÿһʿܹСԼҲܹ̫߿Լǻ֮Դ죬ܸǻ֮Դ̶Ҫ֮Ҳס֮Լ٣ҪŬУΪʦܹߣҪúС̫ϲ㺣
֪ʦ㺣ܺƬص磬ƺʲôûУʲôһ㣬㺣ľѡܹһ۷ʿĸоĳ߽ʼߵ֮⣬ֻЩص硣Щط档
֪պȻ˸㣬ڸûȥˡ̫Цûеȵ㺣񣬻һ㺣ʧص磬̫߽һۣҲʧ
㺣ʱ򣬷ԼһƬԪܲĵطڤֻ硣
ǵֻش磬ԹΪĵĹֻ硣С磬ǹֻ磬ֻ磬ֻ磬ħֻ磬ڤֻ硣Х㺣ȡҵĵطѾûʲô仯ֻΧǺҵеĻǶǺҵڹ濴͸ԼֻأеȴûܹǺҵ֮Уֱӿǹֻ֮ء
ҵܹҵϣǵڶı֮еıȪֻʿ֮еԪ޷ǿҵϡ
ֻкҵôǿܹҵϡڲǰֻ磬ﲻع򣬶ǿΪйµ˲ܹҵЩʿ֪ɱ¾Ļǣܲܺҵϴֻ֮ܵӰ죬ýֻء
㺣󣬿˿ǾĹĻⲻͣҫ棬쳣
˲㺣͸ֻܵ缸ԼͬΪˣҪ߳١мʮƺǿʿѾעԼ
㺣뿪ʱǹһСһɫĹâס㺣㺣Σֻ֮УԼĹ·ᱮ֮зɫź⹦·ᱮȫ鹦·ᱮ֮Уȣ㺣ʼǹµصĶϴڣܹõΪ˺±ܹõ£ֻ¶ѡĹش֮Уס硣㺣סֻأӦõõļνġ
Хǹ·ᱮ˶ʮ˸ط䣬ɵõô๦Ϣǹ·ᱮͲҪ̫ĹϢ㺣ֱӼ޴޴ȡǹ⹦ӴȴȲХõЩֻһ·ᱮô࣬޴ȡ˵ܹ޴޴һȼ
ȵʱȴΧʿ
һХĻһãһǿ档
磬𣿡㺣ϲܹХĻ
ţڲܹǰƹֻ磬ܹӦ㣬ɢӦ֡Хʱżˣȴ֪˴ʧı֣Ҷһֱע顣Ȼȵ㺣
ţлλ㺣һ
ǷҪ̻ص磿˵
ȻֻҵһݣұҶӦ֪ҰȫҪһЩ飬ǧ󣬱ҳ֮ʱ˵꣬㺣˱ǺҵУ֮֮
üˣסҲʧ
ڵȴΪԪѪýΪԪѪ󷨲֪ξȻ˲ˣˮ޶ˡܹܵˮɢӴԪԭǺˮҪӴԪ֮лָԭĴ½Ϊˮ޵ԪѪĳ֣ʹЩפʿǧʿȥ֮һʮʿⲻò˵һʧʮ岢ûиеʧ䣬ΪԪѪسЩƽͨʿǰ
·޹˼ɵسԪѪ֮УõȴһһεȻû߽ʼߵ󷨻סԪѪѪ뿪ʱȴǲúܶѪСеʿе𾪣벻ԪѪиܣЩȴ
ʮ巴Ӧܿ졣
Ȼû߽ʼߵ󷨣沼ô͵󷨡ͨÿ춼֯һʿѪ֮в̽󾡿ܹõԪѪ۷ʿҲ˲٣ڵʮ嶼ֻ֮˲ٸ֣ܶڵʿתֻ֮СǵõԪѪָܹԪ
Хڲֻظ޼£ɾȻʱˡľĶ˴Ķ񣬵ԵǿԭЩӡĺʿѾΪ֧֮ʮڵʿǿ֮УΪҲӡ
޼ȻѾ۷ʿĵһεȻǿ󣬶Ҿơ֮ɸֵ»мʮڵʿڵܹʮƽ⡣֪ԼɽʱѾ۷ҵ޼ӡ
˷ȥҲ֪ʱܹȻûʿ򣬵ڱչأҲǣ֪Щ귢飬뷨Ҳֻܹȥ֮ѰԼĻԵܹ̤ܲһɾԼĽ֮򡣳Ϊα߽ʼߡ
ҵҪ磬磬ħڤĽ綼ڻķչ֮УŮҲ磬˷ǰȥѶȻܹҵԵ޼ƺܿ϶ᷢ飬ȻΪ֮࣬޼ӣоҪܶࡣ
438
ʲô뷨ֱ˵ɿ׼޼ӶȻлҪ˵
֪ؼΪΪ𣿡޼ͻȻʵǼеƺϣɸһʺϵĴ𰸡
Ϊޣɺ˼ѿڶ
ȻˣҪѾγһС磬Ļᣬ֮Уǧٹ֣˼룬ʿӴ󣬶˵߽ĻҪȴ磬ЩǿʿҪȥ˼һ⣬ҵԼĵ·ֻ˼磬ĺ쳾֮еõ޼ӰԼ뷨˵ϣá
ʹõǽ쳾֮Ȼ彣֮ˣĽԪ˺٣Ϊ֮деıƽ֮ޱȵĽ⣬ڣܹС
ΪˣбҪ½һҺ֮УȴΣҪȫطչﵽǵĿģ½һ⡣޼Ȼ֪Хǵ飬ϾҲʿĺĽײ㡣
˵Ĳʹýֻ֮һʹãԵ֮˹ΪлѡȥҲɳ޼һһȴʧأֱӽ硣
һƬǿ磬޾е̾飬ңŲõе磬ûĴڣûĴڡеȴһЩص壬ڤ壬һЩ
ûȥŮ洣Ҳûȥ򡣶ҵһûߵһͨ硣
ȻĹѾ걸طչǹŴйһģж˶ʵ壬ҲǷ⽨ʱһʱʹϵǿа˸ȣ˸ռݵıǰ˸½
ʿǰУҲЩΪߵʿа˸ȣɽˮ׻عά
ɱάĹǡ
άģĳǳأ޴ĳǽ߸¥ò֡
֣Ϊά޵ӣάάŮһղ档ӵһ񽣡ʶ˳ƱǵʱѾǸ߸ߵĳǽϽһɫ˫ϲһͨ˳õǺɫֻлʼ֮˲ǽɫŵƽʣٹͬ졣
ǰɵĻʼҹ㳡ϣȺȲʡ
ֻǹŻ򿪣Ǻ¹ִˣź졣ʮֹ󣬱Ƕʮλ¹Ůִһɫֵıһ˸̧̫¥С¥ȽҪҸƯԻʼǡ˸˵վǲ¥ֻмǧ֮Сֻһֱֻȵ̧𣬶Ҳ¥һ˿
¥֮ȴǱһءԼĪʮƽǺۼĹ⡣ŮӣòǷǹߣһŮӣڸһ㱡ɴڷȴǽڡ
Σάޱǲһ㣬ȴôֻס㣬ѣŮӵƲȴҲЦ֮жһ˿Ρ
ʦ㣬ʱͱЦңҲҵĴŪȻʶΣȴҲĿ࣬һˣܹǧʿŪֵáŪ֮һ˿СûڹУһֱԼʦڴɽ֮Ҳǽ֮бܡʶ˼ѣȴ뵽һҪԼǴӲϤӡԼȻûж˵ʲôԼЩȴ׻ʼҶŮΡ˵ڰ·ٵŪλĸţڵ
Ȼڻʼңڽôã㸸ƫƫΪξѡ㣿ŮΪŪ򱧲ƽ
½⣬޷죬Ūֻǻ̫òªұһɱȻ˼ġŪûǰ޵ĿƣȻ֪ԼһˣҲøԼһ·
ѾͷˣʦҲûа취ʦֻз֮ģɽ
İɣʦ㣬ұ񽣿ҲôǵģֻЩǧĪҪɵ£ŪֵƴŪ뵽ԼЩѾ·ϵȵãбһ󽹼
԰ǽϵı񽣣͢ϵŪ˭ҲΪ
һ飬ʱ֪¥˻ʹţǹ㳡֮УףȴһХȺ֮еɱ˲ð¥ɱȥȺ֮зʮˣÿһбִľӶࡣҽߵһ·̧¥İ˸ۿЩɱͬʱżءס¥ڿնʮףһת¥֮ĵ¹âĸŮ˲֣ɱȥ
ŮŪ񲢲ǣΪֻǸͷѣĸҲǺ֡
Ⱥ˭ŪʵŮ΢΢ÿ˼ۡ
ʹõĽάаɵˣֻаǺ֮ϣ½ȴ޵ӳ֣ǳ֣֮͢Ů֪аóǮƣֵ顣
ǸɡŪ˵
ôô룬ʳӣ㸸Ʋ˶㣿Ů벻ŪȻ˵ⷬ
ұȻͲԼǻʼ֮ˣʼȴһֱҵӣڻʼҵĶŮһǾأȻҵȵλ޼ЩʼӵУҲƽѡŪڽôãȻһЩ顣
ɾ㸸ҪֶԸ㣬ǻʼҹ㳡ﶯ֣ô룬ȻսôΣ֮أŮӲΣֻ֪ļࡣ
ʦɱ˭ǿɵĵӣһô཭ѣ֪ҵȳ£ֻҪ֮͢ԣʱʼҶԸһɣ´ࡣ
Ϊǽڲɣʼһ϶ԸɽɣŮ벻Ū˵ĻôɽѾЩ͢жд̡òڵɽռάΪӴɽάй壬ʼҽʯأҸЩֵ֮ĵط˵ܹõɽ֮еرܹĿƣɾ޷죬ڵֽмʿ֮͢Ҫܶ࣬ǲҪΪ͢ĸ󻼡ɽǺѾΪд̡Ҫ
Ҳ֪֪ɽ̫ǿǿѾΣʼҸԲòֻǳ飬ҲǸ߶ѣֻЩаҲʼãɽı߽ȥŪ֪滹ĸ̫࣬ǿֻ֮ѾǶˡ

439
ǺãֻǾѾɽҵȴӻʳǻȥҲ£ô죬ô죿Ů޷ɽظ𣬸ô죿ӴҾӣɽҲֻ·һȻҲԽɽﶾʤޱȣ
ûа취ֻϣʦܹԤϵʲô׼ŪҲ֪˵ʲôźá
УҪȥҪɽƲܹ͵ҲҪʦֵܵһ顣ŮһӣгһɫĽ̻֣աһһ׹͸Ǵʳɱȥȴһһɫļ˷ƺҪ¥ΪƬһ㡣ĸ̫ѾΪ¥ǻʳǹ㳡ľ޴ʯϡŮӼ²ʯ֮ϣϡֶ¥֮УеǻʵۺȻҪҶɱ
նݲ紵Ӳһ١˵ոǿ֮Ҫ棬ѡοֻˡ
ǱƴһȻܹһˬڶ˵Уһȴ¥ƾճһ췢ӡѣͷ٣̤㡣棬Ԩһ񡣻ϵĽ⣬˲ֱӡ
ݼǰܹ³ڶ˵ǰռֱ
ǶԵ֮ˣɽɡЦ
ѵǰǴ˵֮еɲɣֻɲܹȥ磬˵վտܹɽǵءŪеؿɡ
֮˵ӹ֮䣬޾κ֪ЩЩѣΪʱҽȡɵһ˵еһɫâסʧ¥֮У¥Ȼըѿ
ǻʳһɽ£ǻʺ£ŵάĵһʺϵɱʶлʺ£¶һɣǻʺϵӴΪǽء˫ۣȴѾǻʳ棬ʶ治ѡ뵽һ˲ƶաڶв֪ʲôݡ
ֻùڵϣ֪ôڣѾǵ˼뷶Χ

ǰʥһŮӹڵ棬󣬶ŪҲͬһ˼
ǿһǬͱɱѾһƬ档ɳһһɫľ档ֵıɽһѾֻ̳һҡҷƮİˣ˼ˣһۡ³һѪò
ΪʲôһӼ֮ˣȴз磬ʼҺ¾ѵ칫صɣŪԼѾΪһƬ档βʹ
ȻͬʱǴʱô׽һҪȥ׷ݡХȴ˵
ǰͨ쳹صı죬ΪβһŮӿʵ
Ҳǽ֪飬ʲȴܹɽɣʶų־ǣǳȴҪԼܹˡŮһ̰ݵǵϣݺʦϣܵŪŪݡ
úãǶ˱ɵͽܣŪΪʦ㣬ŪΪʦ㡣
ǣʦ𡣡˴鵹ҲֻһѾΪ˵ħҲΪ֮ûѹûж
ʦѵɽɾֻʦͽ˲ɣƺı¾Ȼûмͽܡ
ɽֻʦͽȴһˣȻɻһͽܣǵ
ǻʺ£ǻʼҵĽأʦҵҲˣһ֮ʦö˶ȻǡֻճɽŪ˵ڵѾƽ޵ѾС
ΪʦҪѰһɽͷɽȻǲȥģԪҪǽѣά½ʲôվʵʱȴز̽ǽȻʶطĵ
ά½ԼĪ֮ңϱȴǧ֮࣬ɽǶǶһɽϲǴƽԭ׷ɽɽ׺Х֮ʶ׷ɽǱԭʼɭ֣ޱȣɽ׷ɽ
Ȼˣȥ׷ɽǸطܹǶѸٳɳɷһס˻Ϊһʧǻʺ¡
׷ɽ˺ѺΪ׷ɽǺ򣬺Ԫɽ赲ɽʯײ֮γŭ
ѰҵߵɽֲḻһƬԭɽݵ顣Ϊŭ֮ʹûиߴľΧɽݺύԪ𵴲ѡȻǿнĺõطɿ˿ɽƽԭֳһɫĽԪ˲סɽ֮гǶĲ֣ʹɽ⻬ѣЩѵɽʯǺɫĹâȫΪĩʧʣɽ˲ͱһɫʯ̾׷ɽ
˱ɵַסˡôһ޴ɽ壬һɫâ˸˲ͻΪҽγӡ
ɫâɽʣһʮɷԲĲݵء
ʲô£ʦʲô£
ǽԪǽһַպܹС˵ֳһƬɫĹâɫâ֮һƬ޴㳡ʵ¥߲ʵĹâ¥̨ϿաԭֻʮɴСĲݵ˲γɼʮƽĴ͹˼ˣŻȥַʵǹޱȡ΢ЦһǶҪӴҪܶࡣ
ڶգǴĲݵϡ
һƲϣŪŪһ޴ĸʵ׮ϡ
ıһֶǱǷߡͨ򣬶ǽԪַͺñ֮еĽľһ㣬ҵĽǷһ֮֡һԪ磬ЩԪк֣ܶе׷һֶԼڵԪ߽õıԪ֮ıԪΪԪܹõ޾⽣еһ֡ɽձ㴫з
ǣʦطΪʲôûأŮ
Ǻǣ֮壬֪γɵºܶݣֻмʷĵʷɼ㣬ﻹûиķչȻˡ˱ĻԵ
ʦʲôǽأ
Ԫߣʵʱֳ֮ͭ񽣵ȵȵȵȣǽʽк֣ܶһеı֮ٶȣԺܿ죬Ǻֽ֮ԪĲءᡢ۵ȵʽʶĽߣܶҲýֻѽΪǿѡǽްѽΪڵԪʿԼγԪӤһ㡣ǽʹԪײǿ˺˻߾ˡ
440
ԭˡʦǵĸܹɾأʦǵûô̶̰ܹ꣬ķأǵУһͰ£˵ļ£ôܹأ
ʦڴˣ²⣬ȴ͸ǶһԪ̺ķҪúòһȥɽ֮УϸɡɻֳһɫĽԪ˵֮УڻûгԪֻȲ֮С
˸о˶Ҫ֮һ㡣ɻֳһ̣ƹסˣͶɽ֮Уǽ֮˲ֳһСʱ󷨡סɽȣöܹ򣬲ǧĹܹ޵ĵزһк󣬱ɽˣÿһ䣬иİ֮лòٵĺöɽҲЩѾʮˡ
ЩХɽȡĺӣй¶ؤйУˣߡЩȫܹǽˣȡЩˣСǺǰ;ˡ
ХصɽʱŪŪҲӦҪɽˡ
ȡʱ󷨣ɫĹâ˲ǲƺϣԼХǰ˸ˡ
ֻ֮һƯϢһɳʡ
ʦ𡣡˹ǵϡХһ񡣶˵õХĽԪʱ֮УȻֻǰĹʱ֮ȴѾʮĹʮĹ˲ɸɫԪԼĪһΪڵΪ൱ǽɵΪɸ޵ĵȼ֮Уֻǵȼڽ֮УоŸȼһǽڣܹйǽΧϢǽڣԼγһɴСÿʵʡܹʹΧİ֮ڶһɽ֮С⽣㹻һڵʿ֮أȻǾǿʿǵ׶ΣγһӤǻںϣγԪǡԼĪΪĸ׶Σǽ׶Σ൱Ϊ׶Σǽ׶Σһһ㡣൱Ϊ׶αǽн׶ΣﶼһܹԦΪʹã൱̫һΪ߸׶αǽ޽׶Σ޽޽ÿһÿһһ൱̫һߣڰ˸׶αǽˣһͨͨʼ֮൱ʼڵΪھŸ׶α佣˴ӲʹýʹΪ̬Ԫܹ˳ԪΪΪķ򣬽൱ڵΪɵܹƵѾǼޡ
ʶоŸ׶Ρ
⽣塢⡢ꡢĽޡͨԪŸ׶Ρ
ŪŪѾص򣬳ɾͽΪȴ벻˲Լһ㽣ԪʮꡣѾܲϾХ֮жûϸϵͳؽ̵ԼԼ뷨ǽԪڶԴպ֪
˱չʮ꣬ɾͽѾԶһ棬İ˸ʦʦãȥɣǵĴʦ㣬ʦ㡣ɶ˵ԵΪǽΪѾϾܹż
벻ʮĹת˲ţҵ֮ޣ
治ѣЩҶڣ飬缴ɡȻʶʮ֮ұǽ⽣⣬ңʮ֮󣬾ɽȡϲĽߣɽɡ
ǡźӰʧȴǳ硣
һƬһɣкġ
ЩʿһɣҲĻʿܶǿ󣬶罻ƵܿͳΪһ硣Ů洵еطҲǸӴ󷨡
Ůеĵطܴ󣬵ʿ٣Ů⣬㺣ͽܣԼû뿪֮УУΪѾ۷壬ȴһһжʶزѣȻҲʱ֮С
ˡŮϵǰ
ţأôûп
ԴӸ㺣ҪչУʱڱչأǿڹɳءŮЦֻһʹâ˸ȴһӳڶǰ˱ǿ
һݣݼλʦ档
Сӣ벻Ѿ۷壬Щʦ壬δıɡȡЦ
Ӳʦ沼õʱ󷨣ܹɾ۷壿ɲϾʱ֮УмĹŲѡ
ڳأ֮ʣ㲻ʦ棬ȥ磬ðҹҵɽɡɴʱǺû
ƾʦԸԵ
ţҪ紫ҽȴֻʮͽܣηչҪı¡Ȼģκβʤ£ɿƹܡ
֪
ˣұȥŮ活ֻǿռ䣬һŲʹâסʧɴԼЩͽܡԼȴŮ֮У̸شơ
һĹ˲ȥ
ɽڿĴԻâǵȹİ˸γĽн޵ʥأ˸ȡߵеλ󣬿ûмеȹŸĽϵʮƹܵľŸɽɵԪһΪѾ𡣵ȴûзôͣ硣ΪҪʹɽվͬͬ⣬ܹĵȡԴػԵ򣬽ᱻɱ
ңԶ֮Уȴһ飬еʿֹͣˡԪѪʮƿءХҲˣĽҲѾȫȥƿ˻֮ԴȻ͸ԶѾ̤˲һ
絽͵ϢˮΨһŮսҵʿĽɵ
Ҫص飬һλ߽ʼߵŮһҵĳϡҽϵĵصеʿһΪʲôڻңˮңңһ˵أ
ľģǧǰХ£Ů洵ף¡Ǹĸļ֤£˵ûдĵĲٰ졣
ԴХغѪȻˣһֱûȥٺЩºѪס£Х˵˭Ҳ˵ʲôϾα߽ʼߵΪǿޱȡĽȻҪսϳΪƫҪæ
ХҲ򲿷ֵֻظΪѾα߽ʼ߾磬֮еõĸ򡣼֮ǰۻȻؽα߽ʼߵľ硣
ХŮ洡ǾŲƶ֮ϣ޼ԼһЩĸ֣ΪڣбѪ졢ľġ㺣ˡãȴˣΪûнӴνʡԣøϲһ
441
޼ӣ׼ΣХʵЩ鲻ҪԳ֣ȷҪúܶࡣ
Ѿ׼Ĳ࣬ϢŲãʮѾ׼Ҫǰƺÿһ嶼ԼͬᵽʵƺҪʱ̽ǵʵʮ嵱ȻϾյıôǿǲֻ»߽ʼ߲ˡ
Щ壬ôкģǼ٣ֻ²̽棬ȻҵҲδ⣬αٰһķĶսʢ磬Զסڿڡʮȫ֣׼Ҳñ·Х΢΢ЦȻЩ弱ȵ飬ֻ»ᵱ߽ʼߵ֡
ôܣ粻̫࣬ʱ߽ʼǰĻֻҲҷ㺣Դӱ߽̫ȺΪѾָҳ֮֮򡣵û㺣ʧʱڷʲô顣
㺣߽ʼȻվ۷壬ֻһӶѣеʿشǰ֮зʲôֻҪѡʮԼ棬Ͳ˼߽ʼߣУ߽ʼǵľ֧޷άе档Ů洺߽ʼӦʲôԵıشƣֻҪ˳ӦشƱԣҪֱӲ顣ǹء
ѵǸҵ߽ʼߵǳֲɣ
ң߽ʼҲܶֻһͶӰѣֻҪܹôҸ߽ʼߵϢ㹻Ҫ֪Щʼ˵ҪֶԸǣʱ޷˼֮еСʿģǰúüûУХм׼ΪХ֮дУ⡣
Ѿң£ҲΣǣ⵱ȻҲХķԸľĸΪȻѾ۷壬ڶʿУһ㶼
Ϊβʵڶɭ֮УܹԻϾҶѾ徺׷ơڵҶӰӣĲҵ㸺һ棬һռʯռϢ
Ȼˣʮ֮գʱ̩ҲԽϣ˷Ǵ£ϣκʧХҲϣʲôʧϣΪķ絹ˣһתֻأѾΪǿķչ׶Ρ
ҶɢȥֻХŮ洡ɡ㺣Ѫ졢涼ܹĵȦӡϾХܣغĴ£Ҳ̫òˡ
ˣĴپҪʼս֣ʱ̫սֱӴʹĿٷչٻʱ䣬ҽɾ߽ʼߣֱӲЩ飬ɡ㺣ǱҪú׼ֻصѾ̣赣ǣŮ洲ֻصϡХѾõԼɵʱ򣬵˵Х˵Хɵʮ̫߽罫սһ
أŮʵ
磬ڵѾ磬ñ֤ɽɵȫԱͣ硣Ȼģκβƹֻðе鶼
ţʮ֮Ľ飬ʱ̩ȻͣΣҵСģʼֻ»֣ҪҲõ̫ٴβǽ󣬱֤̫󷨵ʹܵˡХ֪Լ̫󷨸Ա֤İȫҪɵϽԪ󷨡
û⡣ЦɵĽԪ۷е֣ȻǴ飬дսɵʱԿΪ֮Ŀ
㺣õֻع£ֱܹӴֻͨͨһʿڻûɢǬֱǽ֮УܹǵĲʵХ֪ʿҵģȻΪߣ̫һʼߣȴвɱķչǰ;
֪㺣˵Х΢΢Ʋ֮ϣ˫ֱۣӵȴӵĵ
ʮ֮Ĵ֮ա
Ľ㡢ն˵աǸص̩Ŀʼ
һƬĹââ֮УŮ洵ķҲһ㱣֣ϾǺ֮Уӿˮ䣬Ȼ׳ۣȴ˳ֵĻȻܹâ֣һϲգԱһá
ʮ󵺣ʮյһ˺ϵ졣Щפԭס񡣵ȻҲǽӴĵطصؿʮռֱͨʮפأЩǰӵȻʮ⣬ǰֵ
ХŮȻ棬һж޼Ӵ㣬㺣Э
ҵʿԼĪʮˣ۷ʿ⣬жα߽ʼߡһ˾ȻյĹ
ˮҵʿļ࣬аˣ۷ʿ⣬Ȼα߽ʼߡû˹
ľҵ˶ˣХľҽܡȻγα߽ʼߣȻ˱Դ
ҵˣе۷嶼жʮʿһٶڵʿٶ۷ʿǻҼּ⣬ûа취ˡ
ؼҵʿ٣ʮˣֻһ۷壬ĸʿһα߽ʼߣ˹
ħҲֻ࣬ĸ۷ʿҲֻһȴα߽ʼߡʮڵʿ
һͬǰ塣Ҳܶࡣ
˴ıңҵʿܶ࣬ǰԼĪ֮࣬ʿҪȡôǿʿͲܣýܹ¡Ҳ飬ĽĴĽҶǰƿعʿ
˾ʮС졣
ֻ֤ǰҲ̩ʱ
ĺƽȡ
Ưһ޴İɫԭԭǧɿǧŰɳ濴ʲôûУǺ֮ȴ̻󷨡Ǳԭ֮װ磬Ȼһԭǵ̸˺ĺɫĵ̺Ǳԭоɸ̨һɫĶǺ컯
ǶΧƯŲʵƶ䣬Ǹ̨棬ɫš
Ǻ컯һɴС̨˴Ǹʿȶĵط
Ƕϲĵط
ȵ̫֮âʱ̫ĹâҲƮγһС
ʱ֮зһʺ磬˲ĺŮӡЩŮƲʻûɣǲʺ֮ɢĺɫꡣת
442
һƬ֮Сǲʺ֮ϳˣһĽ㣬һաĽѾѻ֮Դ֮УֻҪʱ㹻ܹɾ߽ʼߡʱΪ۷塣üһɫ߲ۣͷ߸𺳣Ľ£ܸˣûһܹܹ߽ʼǰף½ϳΪˮ£ͷ˸û˿װΡĺɫһų߾ŵĺɫӡüڴһɫıʯɫºͣ˫۹˸ҿĽ㡣
ǵϣ˼Ȣǰ㸴ӡ
˳Ǹ̨֮ϣɫϣйʿŶˣвŮò䡣þöûг顣ܹеʿĿûǺĺ֮Ҷؿһˡһɫ֮з̩ĵطγһһӣӱХ
ɫƯ֮ϣХ·ˡ
ʢ£λܹǰƶǸмλӣյˮŮգҳĽ㡣֪һƶο֤ˮ档λһͬӭ߽ʼߡХվϣ磬еʿżˣ֪߽ʼ߻Ҫǰʶվ̩ĵطһ񡣶Х˲һɫâ̩ʮ֣Ǽ䡣߽綼
߽ʼߵѹٵÿһ֮СȻ˲ûбǿţǾηÿһ߽ʼ߶˾ηģû˳̩ĵطȥХ
ȻХް
ˮǰǰװ硣
˲ûΪյĴӶԵøãЩءƺʲôҪһ㡣
λܹףǶˣʵǵХòô̾
˵˷컯ҲĸҵȾǸˡ˶ʶХȻҪôֱӱǸ̨֮ϡ
վȻôǰ֡Цʿ֪߽ʼѾ׷̧ͷǺ컯վˡֶݷʥʥʥ
񣬴˴Ҳ˶ãֻ֤飬Ȱһ䣬ʲô鶼ҪĹ𡣡ˮҵĻζʿڶУֻǲҶ˵
˵
ǡĽԼ֣գ˳λ߽ʼݣֳХһݡûХֻ¶˲Хлġ
ҵ˻ҪܹͣĽ㣬ʱս㣬ϣƴաǶպ·ҪԼߡǲߣҪХĻǻҵԼĵЦХƽһ㡣
үүһġղ֪˵ʲôλ׶ֻиۡ
ڿʼ㲻ҵˣںȥδӣԼ뷨ҵȲ㣬ڵľƺܻңһҪ֪ͬӦպѡ֪ĽõХ͵Ļ֮Դɾ߽ʼߡԲòҰѳϵλø޳ҲΪĽá
ǻһ󼤵Ļ糯紵Ҳ˱仯ں֮УǱ紵˲ﵽɣӿ̸Ƕ˼ˣХ˵ţҵȴսòӦԣǻʼߴСģҵȥҲ˿˿ǼĻ磬ΪʧХ˲Ŵ󣬸һɫâס򣬾沨ӿȴʲôûС
ʿ֪߽ʼХ˵ʲôֻˮҵĻǺ𾪡߽ʼѾ֪ЩҪХ֡Ȼڴҵı춼࣬ʮڿʼع顣ЩǬֻصʿӢǸԵȻܹɾ۷塣۷ܹʮ࣬ѾˡҪ滻ıʮ۷ʿÿһʿڽУ롣ܹɹ٣ܹлɾα߽ʼߣǲܣֻɢΪе۷嶼׼Էɱ٣Ǵٵʱ
Ȼûκܹõλ߽ʼߵףѾǵĸ
Ը̨µʿһ񣺡лλѹĽм
ǵĸԵܹõλ߽ʼף߽翪ʼֻǶˡ˵ǽҵʿΪѾα߽ʼߡǸһԴʿֽнáХɢХʱŷЩأӦǻ֮򡣶˻֮Դ֮Դˮ֮ԴݻⱾԴ
ǽ۳һ䵭Ľɫ䣬ɵ֮С˲۵Ľɫâ˲ֱӡҪĽ㡣Х֪ڵĽԵֵα߽ʼߵĻХ֮ڣﻯ֮޸ʵСĽͿһɫĹâ赲ʱܹʹǱԴҿХĽȴΧûнɫĹâȴһɫ˿Ĵȴɱ󡣹ȻХµû϶ɫâڱ˵۾ʵ׼ɱˡ
Ľסյ֣Цȴûģ̫أƶܲ𡣡Ȼǿռ䷨һתΧĿռ䶼ѿɫĹâ˲ͱȡ룬ٴεһŻ֮Դ׷ǽɫ˿ߣʱɫ˿ߡ˴ΣŲơ
ССͣƢС㶼Ҫ˵ǵؼҵα߽ʼߣֽеţƢ꣬ȻûһֱԴţۿ̨ϵնˣȡһɫɢȥȻޱȣᣬڶ಻֪ʿȴһǣ԰͵˵СɫİصȴǵؼҷħҷĽϣţеַǽ֮аֻ¶һܵˡ㺣ˣԼ֣ǽһץȵؽӹ֮ǰһɫâǽ֮ϣ㺣ǺЦţǰǿգôƯĽҷ޶ˡ
ֵһᡣƺû뵽Ԥ֮еţۿħҵʿ
λȻʲôдܵĵطХѾɣԱơХ֣֮֮гһźŮӣȫǻûɵŮӡŮǿķ͵ģһ˿ơ
ЩŮӸɫ̣ӣоƱصʯͷЩХΪЩʿ׼ġЩӷḻԼĪ֣ܶ඼ṩģϾǸɽָһֱûʹùĶܷḻ
ӴЩʿѡ
ĽվХʧ޼ӵ˳дЩʿ
ô˵ǶĵϲǡХվϣԶЦȡڵ塣
443
ʲô
ҵĹ磬ǼʥޣȻǲʵϵĻǽϳΪҲʲôǣ͸ϣܹϲХǹƶɵģȻȲϹХﾫѪϣܹԶá
磬лл㡣Ľӹ壬Хһ˵ХǶ˵ýˡΪХܹһԣĽĸԸеġ
Ȼȥɣ޼ʱסҪȷһ£ǻûн㺣ǵףǲġХЦЯ˲ҲֻХ׽ˡŮ洡ɡ㺣á桢Ѫ졢ˡ
ҲһεĿռ䣬дŵƽʣÿһ붼һϲ֡
ʱ򣬱ˮ֮С
ȴһХǻ׷㺣ߵյǰסյ˵ˣաתĽ˵Ҫպһ㣬ΪյĽãɲܹ㡣
Ȼǲң㺣Ȼô˵ĻĽȻΥĽҲЦ㺣ˣȡɫıӣÿһ֮жװơݸ˵Ǽ磬ǵϻǷ޻޶ҪȽƣҼƣǶΡ
ΣȻĽһЦơ
ҶôϤˣ춼һ𣬲ô鷳û׼ʲôǶˣֻϣǶҸùЦ
ܹһεõ߽ʼߵףҷ޶Ƕݡȷˣͨشƣ֪صΣȻ˵ϣĽҸ㶨ȻԤϵԺ
һȻûʲôͳȥıХЦ
ٺ١һЦȷԼû׼ʲôö
Ƕ˹Ů֮УҶŷıŮӣΪŮǸ棬ûκֽٱɾ߽ʼߡŮ洵кܸߡĽߵŮߣŮһ񣺡Ƕ˴飬ǻϲӣκڱ飬ʹֻǼΪףŮ֪δȻƷ⣬֮ȴıֻʱһҪ֡ŮľΡ
Ů洽㲻صģܹķ֮УӭǾԵսǷ򸾶ҲǧšĽյûоʲô
͸Ƕ˵ŮȡһɫʯͷǽɫʯͷƯڶ˵ǰ˽ɫʯͷǽʯ
ʲôûмʶıøûпĶϾ߽ʼߣ㲻֪Ƕܹ˲Ӵļһж߽ʼߵԪûɫʯͷ
ԪͷʵʻĶұһʥŮõرӻ˽ɫʯͷҶоһ԰ǶУһ·ҺǡŮ洵ĻХ𾪣ѵŮѾԤϵʲôɣХûƳκ顣ƺҲ֪
˽ǽɫʯͷѪˣȡһѪԪƵĺɫΪǶںɫϡյĲϡ
ƺ쵽ʲôضסŮ洣Ů洵ȻЦ֮
ƺԸ͵۹⡣
ȻҶˣɣ̸׼ӦʮХȡʮɫţڵ棬ȥ󣬶˵
Ҷ֮ϣХ
죬ܹɹ˴νѣȻܹΪʮܣʮҪһҪ׼
磬Ů洴߽ʼڴˣ°ɡ
߽ʼ߸ͲЩ飬ܵΪعʱǲԳֵģҲܹǣʣµҪԼþܾ͸¶йشƵһС
ôα߽ʼֻ֣߳ʵ⣬ҵĻֻ֮ͣУֻܹܹĸֻˣҪԽӽʮα߽ʼߣԺѣЩ۷ʿĶ࣬˿ܺ٣ΪǵһѡʧأҪ׼
ţҪǸɵĽɲôǵġѾǽһֵܹʮ
㺣ո򲿷֮Ȼûף׺ܲЩ˻Σ㺣ҲǺǵġ㺣ƺҲǡ
Ȼûʲô£ҪˣóڵΪѾڣû۷壬Ѿ١ó䣬ܹж
ѪȻЩභ꣬ڱƵЩϼһﲻò֣ΪȻҪǺÿѪΪѾα߽ʼߣºм۷ʿһôϺзǱȶХߵҲֻĸֺ١
Ƿ޶ˣ׻˵ĺãͬģϽҪǶ¡ĽյֽһһЦ
Х΢΢һԪ˲̽һ벻Щڻ֡Ѿʿʼ׼ǱκŮһʼͲ˷ѾһУһ˸Сסŵʿȴһ޴ĺƽ֮С
ҺôҶ׼Һܶ˶Ѿ롣
˵Щʿ׼ɱǰʿ
ʿܴһͣǱԭ֮ϡһ赲ЩʿΪ޼ӵڴ˵أʲôܹ˲䷴ӦҾЩα߽ʼ֣߳Ǳԭص󷨣ܹʱסЩʿ
ȻЩα߽ʼһ
۷ʿ˲䳯ʿɱȥڶʿԤһһ㡣ʮ׼ֵʱ򣬾ѾվǶˡЩȶ֮еʿ˲ʧʮȺ֮С
ȻʮʿڱȶʵХ͸Ǻ컯ѾЩȶʿ̨֮ϲ󷨣Ƕ˺ܶķҪԭϵʿ𡣲ƺûע⵽컯ȼ۵ɫ棬ƮγһƲʡ
α߽ʼ߳ˡ
ǽãȴ޼ӡ
ҵʲô׼ȻôСɫҲһѿеĹͷȷЩα߽ʼǰ۷޼СɫҲûСϾЩϼһҲŹŮ߽ʼߵϢȻ߽ʼ߲֣ŭһоܹ𺦴󲿷ֵʿǲ̽ԭǿɣ沢ûӡ.
δ壬벻λȴ޿󻳣ȴҪ֣ѵҲЩ覴֮ġ޼˵λϾжܸߣǺĵһε棬Ҿơ
ߣз磬ѾĹأٽҪ٣ƫƫʱǿЩνľӢ޷ֻ֣ЩϼһԳ֡ţЦ.
444
ЩڵʿֻأڻĻָ֮УûֻЩϼһ֣ѾвǣԳ
ѵʮ岻ɣΪʿȡһƬβɣҪսս¹޼һȻ֮̾СЦΪЩû֪նȻҪ޻ء޼ӿǺ컯ɢɫĹâ컯ڿնȼյĻ˲ͳʮ˲ȥХⰲŵĺϻ
ϻһ֣α߽ʼüͷһ塣ƺϻһĻ档ҵ˼ˣҲЩȻƺҲûмĻ档
СС棬ҲҵǰЩα߽ʼߵķӴֱѹƲʲô¨ӣô˿Уǿ÷ֻбЦѡǻҵα߽ʼ˲䳯Ǻһץγһ䵭ɫˮϻ˲伤ȥһʼǺϻ𣬵ʱˮ˲䱻Ƹɾһ㶼α߽ʼϻһץְɫ˲סǺϻγһ֡
α߽ʼ˲һӣƿռ䣬źϻʧڲ֪Ŀռ֮ڡ
ֱ㳯Ǻ컯ץȥ޼ӼˡмһĻɫĽα߽ʼȥ˼ˣ»ֱסɫ˲;첻ɫƺԼ֮УȻƹԼƣԼȥˮҵα߽ʼ߾ȣ򡣡ˮһʧǻɫסˮ˲䳶顣ص޼ӵС
벻һ۷ʿȻܹǹǸ㡣Щα߽ʼ벻޼ܹǹҺӦ޼ӱǵ棬Ǻĵһ棬ѾܸܹѺĹ滮ĺȻյĶ࣬Ī˵һֹ򡣱޼ӶͨһЩǾͨգȴûУȴĺα߽ʼƺҪɱ֣޼֪ʱ޷ֵǴһ󷨡ڶʿˣһͬһԭǿޱȣ˲󷨡
Ӵıԭ˲俪ԪǱԭײ
˲ΣǺ컯ɢɫâסʿ˲ʧʮŷӦ벻ҲİСҶӦƺûа󷨷С
ԣб仯
ֻ󷨺Ȼըѿԭ˲ըѿը֮ĲҲըѡ
ХŪԱǿ󡣼Щʮ尲ըʹԭԱ൱һα߽ʼԱͬ죬Ǻ˲ͱĺˮݼף۷ʿ˲һγһӴķ֣α߽ʼҲ˲֣סԼˡ
ȴը֮벻ʮʿʧ¼ˡ
ȻûʧǺĵʿʮ˵ҲǸСĴ
α߽ʼ˲֣ȥʮα߽ʼ˲䳯ɱȥͷųǿѹŪ𵴲ѣŮ˲͸ܵǿѹʮα߽ʼߵ൱߽ʼߵķŮһ˵ֵϾ߽ʼߣܹ֮еԺ֮ˮ˲Ͳ֡
Х˲ϢǷ㣬ʮҲֵķΧڣʮ뺣ϵĵѾսˣһƬĹâ֮Уû˻֮Ѥõʹâ֮Уȴ֪
㺣ȥɣܹȶǶ٣Х֪ʿսƴĻɢ
ţ硣㺣һ޴֮ϣʮյȥα߽ʼ߲ûгֶԸ㺣վʮα߽ʼǰıХѪ졢ˡĽ㡢ͰгֶԸЩ۷ʿХ˵ֵʮα߽ʼߡ
ȺϼһȻˣХεºܣȻͼôλ߳֡Х˵ʵʵ̫ǿ
ϻ˵͸ñʰվҪǻɢţϲϻֱӳХ˹
ȺϹͷƶҪ֪ʲô졣ХЦ˲һڰ̫ܵٻһ㣬Ҳһڰ̫ߵޱ޼ʵˮԪ˷ںڰ̫֮УХȻһĵţĳһƣޱȡԺڰ̫ΪӴΪӣг䲻⹥ţƺ֪ڰ̫ǣмɫ˿ߣƲƶȥԼԸХļա
ϧţˣǻɫ˿߲֮Уȴ˲仯ͬˮһ㵴ǻɫ˿˲䱻ϣţˡ˫ȭһ֮۳ӴĽɫȭͷХײһ𡣺ȻըѡţХµĺڰ̫Ͱǿĳ⣬ûܵκ𵴡
ôѪ졢ʵХһ̽
ǿЩûƿعˣǵǲη壬ֻмǹʿöԸţûǹȻǵؼħҷûһַ˺Х
һӲֻ̣⺣֮Уˮҵʿ⣬ļη塣ЦԼˮطܹӳǿʵµĺ΢΢һɫˮ漤γһߵľˡʮʿӿȥ
ΪˮҷˮǰҲΡ졣ˮҵα߽ʼߴЦӴãǺ֮˵ĺҪ߹棬ǳȻһʤһˣԪЩԪһǺ֮С˲ͷ˱仯ԭĺ˲γɱɵıˣǺײһˮҵķ˲䱻ơǸ߳һصĺҲ˱ˡһ˲ͳʮʿȥΪı롣
ˮܹҵĻ𡣡ʹùα߽ʼߵʿΪХѪɫΧ˲ͳֵѪɫĻ棬˵Яȥȥ˵ǿޱȡ
Ѫ֪ΧĿռ伸ƣĿռƬϯ˲ſԼ죬һĻ㱻ȡĸɸɾһ㶼ѪЦЩʿΪǣ֪ѪѪеıǿԪ֮ݻģԸͲηǿķ
һϣնȻҪΪҽڿɲ˭ΪҲ˭ռɡڿ˭ȭͷХˣ֮˲ĵɫĹâХĸҲ˲䷢˳ȥ֮Ǿκˡضɽң
445
㺣ߣҲȡʿĻǣܹȻ֮У޴ǿޱȡй£ʹȡʿĻǲ˺Щǡ
֮ǴݲǿĽԪֱ֮УҪǿĻ硣۷ʿͲҽֻöܡûܹȽ޵Ĺǿ󡣿ɵǽǿޱȣ۷ʿֻһ𡣼д󲿷ֵ۷ʿΧߣǿ󷨷ӡɡ
ʮ۷ʿ˲ԼǿΪ˲һ𡣳ѹƶȥ
ɴʱŸܵѹһ˳֣ԼͿɱһ۷壬ʮ۷ΪһҲǿޱȡûʹý֮һǿĽⷨһɫĹâһɫĹâƶ𣬽ʮײһ
ǽ˲𣬵˲ָ۷ֱӳѹƶȥѾסɵ·
ɡʮ˴У֪ʮԱ󷨡ȺǳɵĽ֮򡣡Ȼߵ·ɲη塣еϺâһͬ󷨣ʹڶ֮лͬ󷨣ǽʼֻΪŽγ󽣽γнɵĽֻܹ֮ز
ʲôȻܹͬǵ󷨣ãҪǰԱ󷨡۷ʿ֪Ǳͬ󷨣ԽԽǿǷʮֻеܡ
У󷨻ƣǰԱҵҲҪˣֻ²ûɣóȻԱĻԴҶá
ߣǾͿ˭󷨸ɡɵĽǿޱȣѾʼּֿͬ󷨵ȻֻһȴѾռϷ硣󷨺ǿɵĽǿ󣬴Ѿͥ˭Ҳκβ˭
ʮѾ쵽ΧĿռ伸һǿ⾳֡ǴսŮÿΣõЦХ߶ˣѾǽĳԼϵĽ֮Դֻҵʿ޷㿹⡣ÿɵĽϬҸдᣬдաХ̫³ɾ͵ôߵΪת䷽㡣
ȻΪ۷ΪЩи磬Ѿȫת裬ֻҪԼǽ֮Դܹɾ߽ʼߣʱµ£е֡۷Ϊʹʮ۷ʿ޷࿹⡣ǳɾ߽ʼߣȻ˿ơ
ֻЩϼһҪ¡ڻ޷ȷЩʼߵô뷨ģХ֮СΪХЩʼȫǶġ
Ҳ޷ҵҵ·ֻ֮У߽ʼҲ£ɵñȫХ·ֻ֮Уܹȫ
ХĸѪ졢˳ȥʮα߽ʼ߽棬ķǺ׷ϡռֽХ˱ΧסһСɽʮα߽ʼ˲֣ɱȥֻγһӴķ֣عסˡʮеĶǹʹѸ͹졣
СһƬҶƮҡڷ֮УسǺ֮СХһۣȳ֣ˮԭ졣ѾǺ棬˲ͼɸߵĺˮ˵ߣЩʿԿΡԪֱ̽赲⡣Щ˲仯Ϊ޴ļǺϣһһˡα߽ʼߵķӴ˲ʹЩΪҲǺǵģֻǱ˲仯Ϊʵıٴθˡ
ҪܣѾ⺣һƬֻҪ⺣򲻸ɣˮϡЦǷܹʹȻתƻ
Ȼα߽ʼߣ֮ҲвԻƾˮҲԵֵħҷħأ׷񡣡ħҵα߽ʼЦ׷ɱʿħҵ֣ħܹ˲䴩͸߽طʿ֮
Ȼһ仯ֵĺɫӰӣȻǼķתα߽ʼ档
ͨϢѰҵȣûšЦһ绯ꡣ֮ƮһϸܵıɫС֮꣬Уʹħҵƺηⴺ绯꣬ǳȥ
ħҵķֻж֮ǵˡǱ֮УХڿЩα߽ʼߣʱħҵʿջطܣ
ҵȱûҪܣЩСԳ󣬾ķҲסҵȡХ֪Ǽ˱Դʿûг֣ǳֵĻХҲ֪ʲô
ߣССʿ֪ߵغ֪ʲôĹ֮ľҵʿЦ΢΢ſһɫСɫһ֣ǸʵļֱӱǿĹ֮ΪҽǱҲڻɢջΪˮʧں򣬶Х˸Ǹһɰ˷Ϯ޷赲Ҳڻ½ƺҪǺˮ֮һ㡣
ǿЦΪᱻǵؼҵʿգ벻ȴľ򣬿ؼҶһȺ׳աѪЦԼ˵ʲôûκι˼ɡ
Ѫ죬벻ΪôȻûп͸һͨͨľԼУѪ죬ôʱ䣬٣ҲǸ׳աľسЦѪһüͷһ壬ðɡ벻ľǰ˾ȻҲ˵Ļ
ΪܹѹǣߣѪȴš̫ԪǧѪԪѪ֮г˯꣬ѾһЩ֮κ֮򣬱ϾзǴбԴݻķ򡣺ǿ
ֱͨǷ̫Ԫ߹ĺɫĻ濪ʼܲգȴ޷ֵĵطˣҲ֡˷ĻһҲڰȥһˮ𽻻㣬ǿķײһ𣬴
ǲ֪վǳһɽѹζľؿԪ֮з˶ɫ˿ߣ֮УʧͻȻ֮бְ˶ƣХԪһȵİ˴ɽаλԴʼݰٹȻ֪ΣɽԵ棬ΪǵӴ˲ɽǰ
Դǿܹʹİ˴ɽֹɽʮɽɡѪû뵽ľؾȻʹ˴ɽѹԼˡ
ɽǿ󣬲ȴ̫ʱıԴʼߣǴԪѪľԪλԴʼߴ֣Ĵ½ǱԴʼԽٲͬɽɽѹĵ֤½߽ʼݰЩɽٴβ󷨣ıȡԪ㵱ȱӦ֪ΣϾǸʱ֤֮һ
446
ɽΰ׳۵ĸɽӼǧ
ǰɽһɫľΪһɫ¥һıԪ֮УХѹƶȻҪǿһЩХĸ³һڰ̫Ǹת֮׼жӴ
ǿޱȣХ˵ĸ̫޷ȫжѪ˲òԼķֱӶЩα߽ʼ߻ûг֣Ǻã
Ѫ죬棬ǲҪ֣ûЩʿҵӦХ㹻ķȻ˵ܹսԪֲġӣ֮¸ȡ㹻ԪָХȴһһϾĸһޱȵռ䣬ԪҲ޾ġʶХĻХȻҪжȥҪӦǰ˸¥Ĺûæңʮ㣬֪ХȻ̵ġ
Ϊð˴ɽľԪܹסХɣХۿľأľشʱһЦϾѹסХˡȻα߽ʼߣҪҪƤʶ
Ȼˣٸһ㡣ľָŰɽľԪ¥ХɱȥÿһοΧĿռ䶼˺ܶ࣬顣ԪڻסֻҪͻƿռȥĻҲͻԪĿռ
Ҫѹǣ롣ХֱӰԼµĺڰ̫˳ȥǾԪ¥ȥԼĽ³ֵı֣еɫĹâǿռ䴥һĨƽǿĿռ伷ѹǰɽľԪ¥˸ûƹʶ֮ԪʹХȻмƲ߶Ըڰ̫һֱۣ֮Χ׷½ǾԪ¥ÿһαǿֽǷǾԪ¥
ʱ֣ʱľ֪ХǶȡǾԪ¥ɽ㲻ܵԼƣʱֻХӶȥţˣħҵʿһʩչħأ֮ޱߵĻҸޱȡһĻŵıǿɱͷȻɱĴʢʱħ֮Ҳһӣһһһ벻ǻûӵΪԼ࣬Ҫ󣬻ǲ򵥡
ȥȴХ赲ף
ҪɱͷħǿޱȣʲôʲôҪţеʱ䡣Х֪ħҷĹ죬Ȼܹÿðգֻǻɫ֮صĲֻһˡ
£ҿ·ХһԪ֮йϻ֮Уǻɫ֮ǷָХȴα߽ʼߣֻҪһȥĻȻ̱α߽ʼͬʱҲһУ֪ȴ֪Ǻá
ֻءһɢǻɫһҰɫĹâֱ͸ǹϻ˵Ԫ
ֻؽ⣬üһХ벻ڤʿԳһ磬ȴǷӴΪХ벻ֻܹؽ͸ػԼԪͷĪҪǻɫⶫХһֱӰѹϻԪ֮УҪӦֻؽ⡣ܹͶµĶȷǿޱȡ
Уⶫǿ󣬾ȻܹҡǵԪ񡣡һһذԪ֮з롣Ѫƺ޷ǿķ
ֻأܹ˵㣬޼ȥδХ˫ͻȻϣüгһĺڰӡǡſԼ˫ۣǺڵģұǰ׵ģֻ۾ʱХؿʱĴ֮п쳾磬ޱϲ˫֮ƺ͸һУֻ۾һ硣âڰ׹âǻɫâײһ𣬼Ļ𻨡
ƺ¡
ֵֻܹؽ⣬Ȼڤα߽ʼҲòⷨǿޱȡ۷бȻҪֻأ벻Хһ赲ף
ߣֵֻܹⷨһˡõľɫֻͫһɨЩα߽ʼֵܹ
ǳĺ֮ɫ֮пʼһ֮죬֯һХڵĵط𵴶֮ȴ׶ɱ벻ǱչĿռֱýһһѹХվĵط𵴵첨ȴХ˵ǰͣס˲𵴲֮ֻצӣһɫצһɫķצХϮʱǡ
벻ǻ֡Хתȵĵķֻצײһ𡣺Ȼ浹ȥ˵ķʵǿ󣬶ǿڿϹޡХվǽš
ô죬Χסˣ˵ԼѪҲƲԪķͳȥ
Ҫ뿪С¶ѣҪܵĸۡХɲЩʿԼҲûռ·硣
λѣְɣХܹ񵽺ʱľЦԪסХˣǻܡ
ħ졣
ֻء
ˮ󡣡
졣
ˮ

˾
еα߽ʼ߶ʩչԼǿķԪӵҪԪЩʿһʹͱľشԪ֮⡣Ԫһףֻǻɫ֮гʹâХ˸СӰһ㡣Ƿ𺳣޷
㶫ңǶ˲ҪλХԪ֮һʧ
Ȼһ졣ǻɫԪ·תգͣתʱ֮У˺һŰصľصУֻڵԪûиóʱɫջԼ֮СľЦˣС⼸ľ벻Լ޷ɱХ򼸺ǽķǿޱȡİ˴ɽܹѹХ벻ǹһ
ƾǼϲҲ밵ǣնȻҪΪȥʿָХ˵֮УЩα߽ʼԷХ˵䡣
ӦǾĿռǵķΪôҲ䡣ľƺЩǿռ䷨ʿܶ࣬壬ͨȴûм
ô죿Ƕ治ô죿
ߣƶǱƳ̼Цȫûһõ֮Ӧеķ緶α߽ʼ˲ʧ֮Уȴǳȥ
벻Ϊҵȳ֣ȻҪͨʿѪŭѪȻնɱʿӲʹֶΣһǿӲ벻Щα߽ʼ߾Ȼˡ
ХȥƶǶһХܹη壬һɫâʣȥ
447
Ҫ⣬ĵѾȫǻ֮У졣Ҷһ˸죬ʮ֮Ѿǻ̳Щֱǿķ֮лΪһƬ򣬶еǿıγһһıɽеĻΪһgɫɽеıħף
ʿһƬ֮Сƶֹۡ
ȻʿӴ󣬶ڵʿܶ࣬α߽ʼߵʿɱŮֱӴͨȥֻصͨ˺ܶڵʿֻɽȫĵط
ֻ޼ӣ㺣Ľ㡢ա۷ʿס棬ЩͨʿܶѾȵ֪뵽⺣֮УǴֻ½߶ȥ
˻һѾƿʮ۷ԱҸնɱĸ۷ʿֻҲǳû˼Ԫ㺣ɣǹ·Ѱʿǣȷ˼Դ
һ˵ʿȻˣҪ
˾һСɽѾǵ·ûпǲû·
ΪԾ·
ʿʿǰڵȴһ
α߽ʼ˲
ۿ˿⼸۷ʿľЦһȺбȻһȴûһԼʧ˶ʿʵѾȫתƣЩα߽ʼ߻֪
ߣľǸҳ֣ƶȻҪɭΪһƬ򡣡ХЦϹ˸ȴǳɵ˵ǰͬʱ֮нɫâסʿЩʿڵ۰ػָʱѾָࡣûоһսⳡսӽĻҵΪҽ
Ȼˣ㿴ڵΣһȺδɵСѾͷҲʮˣֻ·һøͿȻһ߽ʼߣ߽ʼЩϸͲ£ֵֻܹα߽ʼߡ
ã˵ĺãնȻҪ޻أ˼ΪսֵܽáХ벻ԭжʮ˿ڵȻֻв֮֮࣬ʧء
ľģХ˵
һƣߵХǰҿХ۾Ѿ죬ȴʼûпҶ˵ֽһΪղǿƵʱѾ·һ벻Хûзǣָм
˵սֵܽã޹˺ж٣Хһյºͣһ档
սڰǧʿ޹ɱнӽʮڡ̲ס˳
Х֣ö˺󣬶α߽ʼŭɱ޹ڶʮڣȡϢնȻȡ𡣡Щα߽ʼ߸ûаХĻڶ֮УǶʮڻϰڣֻ϶ѡ
𡣡Хŭһ˲һ֮бɫ֮г޾Ļ棬ǻ֮Ҳ𣬶֮гֱɫĻ棬ľ֮гɫĻ棬Χʿ֮ҲѪɫĻ棬Ǽ䣬˸оһ֮С
֪ıǻҵʿĽ㡣еʿ׷׺ˣĽХһ˵α߽ʼɫ˱仯
Ļ֮ǿĻ֮֮𣬻֮ˮ֮ľ֮𣬵֮𣬽֮лȫʮʿȥƺα߽ʼߺģʮ˲ûйĵǡ
ҲԼķ
α߽ʼһԲȦΧסʮʿԼķлĳЩȻ࣬ǿʢһĻ֮򡣼޿ײ룬۷ʿܹ赲һЩ⣬Щʼʼ߸ͲֵһᡣֱӱǿĻԪΪҽʧ֮С
һĻ֮򣬹ȻХصϤһҺɫƶ˷˹ڻ֮ϣհѻ𣬶ҲΪҺɫ
벻ǻʼڳˡХһҲ⣬Щʼ߻֣⣬ӦûĻʼߡֻ֪ںδ
ּˡһ㳯ХǺЦ
ѵǻֲɣ
ȷҪ𣬴ҵȵ˼ûܹ赲ֻʮ֮ĶѣԴҶáƺ֪ΣҺϸظХõʮ֮ġʮҲƲһֶԸ
ĺܱɣεǻʼߣѪЦǽԼΪʦ
ǱɣѪ㱳ʦţնȻҪﳥĽ̵֮˵벻ХȻȡѪİѪҲĸԸðӡ
ߣѪΪǰô꣬ɱ޹ʿȻʦ𲻼νе壬βųͷ֮˵Ѫɲˡ
ХٴΣЩ㲻óɱƺҪΪЩʮ˵
ȻǱΪ顣ȻˣҲһ£˲ɣХͲηЩʿʲô߽ʼߣһҲɱһ
ôĿһǻ֮д˰ƮƮһʡѿ˱ǻʼߡա
գХȻһʿܹ⣬ҪסʼߣֻҪһЩʱЦ
ϻ˵Щ˵ȡˡХһˣȻ֮ûϢƻХַһأ˲䴫ɵˣǴڶʿȥԵʼߣֻ´ս̫ǿ
ˡʼ߲ûг֣ʮѾˣα߽ʼҲ벻Ȼʼǰǻһľڲ֪б㱻ǻʼơЩΪǵα߽ʼɫ԰ףһʱҪ׷ɱ㺣ˡ
̫ޣǬХһΪһɫâǻ֮жȥʼ߼ˣΪڹ⳯Хɱȥ֮вǴսĵطﲻᲨ򣬼ХȡǬ֣Լ֮е顣һ֮бľŲʹ㣬¼ȥڻ֮γһǬ硣ХվǬ֮С
֮ޣһС
֮УƳǧʼһ֣ͬһɫߵĹâһƴСĺɫУڻԪ֮˲仯Ϊ֮󡣳ХǬףɱȥ
ǬأԿ档ХǬ˲ͰסɫâƾǺɫâǬʼεߵƳʼնûƿХǬⷨХҲܲסǿģľԼڵԪҿڲϵز㡣ХʩչҲֻ˺ֱʼߡ
ҿ㲻߽ʼߣֵܶҲ޷κ㣬ϧ㲻ǡЦХܹƽԼ˵ķȻ𾪡Х޷ȫ߽ԪΣҪһ
448
ƶ䲻ǣǶҪֹҲܡХԼĺ컯ɫĹâ˸ţĻԪǻ֮ж컯֮УĻָԪС
Ҫָܹ㡣ʼһ㳯ХԪϿյĺ컯ȥƱҪȡ컯ХȡǻԪХҲûа취սֻ֧Ŷʱ䣬ֻϣǺ컯ķܹ赲Ƭ̡ûĺɫץסǺ컯ɫСϵض˸ҪסХԪǺ컯סҪʢһ컯ҪХԪ֮
ǿҲˣڻ֮е˸ȴ˲ϢХ󣬳ХԴĳһơáХòԼԶŻǾŲԼγɾŶŲʵƺû뵽Хôһ֡ǾŶŲâҫǿĴһıĤϣ˲ͱץȥһҺɫǾŶŲײһ
Хһġ컯ȡХԪ񣬶ХҲ˲䱻ǿĳӳȥǧһ̵˿ߣǺ컯ֻ
˲ֻصŵľ棬Ǳɫ˿ķ໥ײ컯Ư֮УХûץȥҲûץȥ˵ͬʱץȥ컯ıԵ
ߣˣȴֻһˣΣյķһҪʤХܶࡣХѾ컯̺ԪͷܵκӰ졣ܹ໥⡣
ұܡХ֪ʱܹ˽ءԪһһĨɫĹâ֮зռȥԪ˲ŨԪܹԼĻԴѡ
ԪСͬʱ֣Х˲Ѻ컯ȡ
Ǿ͸㲻áԴСһۣӸԵеĿľģһҪԴʮʼߵķԷӡⶫʮʼߵĿǡ
ԴվҪҲҪХ˲ջԴԼĽγһ޴ɫ̫ɫ̫ԪΧĻԪܵԪӰ죬ΪɫԪһһس

ħ˲֣۳һħ򣬶ǿյгһĻɫĻ䣬ȡĻԪԪһһȥ¡Х֪һʼߵĻХѹסʼߣХҲ˵ʤ
磬ߣԸǡŮ洰ӰХǰҲǡХջԼԴ˵ô
ʱڵ֮У󷨻סӦû¡ȻҪ֣ҵҲ޷ԹۡŮ洼ԼľŲüԼ̫
ԼСģǲУѸٽֻ֮УﶨȻܹ֤ȫХ֪߽ʼֵ߳ĻԼҲﲻʲôæӰһʧڻ֮УŮóû֣ʼ߹ȥ
һƬ֮УЩα߽ʼ߸֣ϵع󷨡ҺХ沼̫󷨣ȡţ뿪ʱôĵ龫ܹӵ󷨵ǿɲõĽԪ󷨡ʱܹ赲һӡ
ĸʼһ֣ХҲ޷ܡ

ҶѾָ˲١ǰõȴХ
ɫâ˵ǰ㺣еǴˡХӰڴ֮Уʿ֪˵ʲôźá
ΪβȥֻɽХ벻Щûȥ
磬ֻɽȻû飬ȥĵ·ѾЩʼ߸Ŀռ䶼Ѿգ޷롣ŮԸǵģĻʼҲ֣ס·ʣµ˸޷ֻɽ֮С
Щϼһһ۴ҡХһЦȻ֣Էӳʵǿռ䱾ԴͲΪХãǿռ䱾ԴĿռݱӡסռ䱾ԴҲ
磬ʲô㺣ҲûԹԡ㺣ȴƽ
ǷȻŸոһ𣬵־գ˵ǿɢѾĥ࣬ҲգҲһ𡣶ҾǻʼһֵĻҲδزֵܹĽסյ֡˴ûоХǷܶˡ
ǶǺʿһˡҲӲη塣޼ӵ˳ХһЩХ֮оȳХ̤صġ
ǶȻǺĵʿ֪֮ܵǵǴġľҲǳХһ
ѵøλХХȻҪΪıȡ·ζȻҪһХǺЦܹʶôһʿʵХԼĸ֡ХһƬɫƶ䣬ǴյһУ֮гһɫľӡ͸ǾӿıֻɽһΡ
ԭǵɫϢתֻɽһɹǿϢ֮Уȴûֻɽ֮УĻʿֻصһվɽֻ֮У߽ʼǿϢʼת֮
ȻˣЩʼȻûԳֻɽ֮УʼߵͷסֻɽȻХͨƹ»ΪľӡͶֻɽΡ
Ǹô죬߽ʼߵͷǿֻ±Ҳ޷Ǹطܹʲô취㺣֪ڵȷӶ޷ֻɽô߽绹ʲôܹ赲߽ʼأ
ֻɽɽܹ赲߽ʼߵͷгûĻȪȣ̫ϾľԪط赲ǻʼߵͷֻ̽ɽɽţطǶ֪ĽЩڸ磬Ҳ֪ܶ飬Ѱɽɽֻɽ࣬ѽ롣
УֻɽǵʿܹǣֻɽҵĻʮֻɽα߽ʼߵҲη߽ʼߡХʮÿһȻֻ磬ǱȶХδػ䡣
Ǹô죿
㺣աĽ㡢ɡ޼ӣˣ˱֮УȫХһڵѾάֲ˶ã뾡¡
šХԼסڶʿЩʿ֮Уˡ
ҪǲǺϻǲ壬Ҳ֡ХһҪʰЩˣѽͷ֮ϻһּĻ棬ϻȻûж٣ϻãҪǳ֣󷨰Щ˶ôӴľԪǱȡֻҲܹ߽ʼߡ
ХԪǸβ󷨡һۣϡ
Щͷڹڳˣվǵڡʮ˲֣Х˵ҪܡХ˲伤ɫϢϿת˲ĺˮ򣬸֮ϣûʧǺ֮УֻһƬƽĺˮ
449
ϻһ֣Ӵĺϻ˲Ǻ֮γɣ󷨵£ʹǿʢ۷ʿʩչα߽ʼ߳ȥα߽ʼȻ֪ϻͲẦ¡ϾôʿұȽϷɢϻȻͲηⶫХҲƲЩȥ
ֱʹǻ֮
֮УĻ棬α߽ʼΧסɵ˱ϻ󷨡α߽ʼֶȥʼǿʿͼӴΪ֪Ҫʲôʱ򣬶Щչα߽ʼߣʰܹƳΪ
Щڵʼ߸Գǿʧ󡣱α߽ʼȡԪǡЩα߽ʼҲ޷ܲסǿĻ֮ȻԼǿķΪ޴ڣ֮ǺϻЩα߽ʼߵķ׷׶ǿĺϻڡ
ХԼĻҲ˳ޱߵĻ֮У׼֡
Хǣѵ߽ʼƣǴЩα߽ʼڿʼХܹʹĻ֮𾪣Ļ֮Ǿ޷赲ģǺϻ治ϵǵķʱһֻ»ʧλ֡
Ǽʮڵʿ˭ȥɡХЦԼĻ˲ͷǿα߽ʼߣǶΧףԵֵȻй塣ҲŲסܳʱ䡣
ֻһŭһα߽ʼߵ˲ͱƿԪûüߡͱХĻһ֮УǻȼųɫĻ棬˲仯ΪһϻХ֮С
ͻȻһһˮҵα߽ʼ˲ͻΪһεαɫˮҲХĻԼ֮УΪһϻХ֮С
ХȻ˶ԴҵȣҸƴˡľغʱܴ˴衣ֱӼԼԪ˲ͷųԼӴķԪעԪ֮УԪʼɢҵĻɫâȻһըѣľصΪҽǿԱХĻ֮һȱڣԱҲʹñΧα߽ʼˣֱըˡԪ漤ȥХҲᡣһѿǣԼըѣȴԼԪǽԪ֮Сӣα߽ʼ߼ˣ˲ͷ˵ը˵
ֻͣءХһ˲ֹס˵һֱӻƿռ䣬˽ڤشǻ֮˲ʧըѵ˲쳹磬ֱ⺣֮ըһ޴Ӻּһʵĵʿǿˣ֪ʲôʮɫôÿ֪˵Ҳûоʲô֪һĵЦӦʮʤܶʿִ
Ȼųּ꣬ĲƸӴ󡣴˵ûں֮Уϵз챦Ϲżɾ߽ʼߵıԴ
ʮ˶ˡѰ䣬Хûʱ֮зһɫâ½֮С˵ĵͼǺЩǿļֿʼ׷ļ忪ʼѰνͼͼһƬɫҶ
ϢХųģХҪʮΪνɱ
ڤ֮У׼ǿֻɽֻҪֻɽ㲻ʲôʡ
߽ʼߵͷʱʱ棬ӲȥХ˳ֻɽڤƽԭΪϴֻɽըʹڤƽԭһＸĺ蹵תŻɫˮЩˮХǱȪڤʿǽֻɽûǿķԶɹӡ
Ҫȥѣ߽ʼߵͷǿ󣬿ӣλ߽ʼߵͷֻɽ㺣ֻһö߽ʼߵͷǵжԣҪԿҲǵĻᣬ߽ʼͷײʱһʹҽֻɽ
磬ô죿㺣֪ХֻɽХΪΣ
ֻзִ磬Ȼα߽ʼ߲׷ʼֻҪ֣Ǹңֻ޷չǣα߽ʼߵǿ԰ƳΪ֮еľҲԷġХα߽ʼߵĻ㺣ת˵ְɡ
šձ˫ۣü֮гö߽ʼߵͷâҫյͷһӳֻɽ߽ʼͷȥХҲ̳֣Ԫ߽ʼߵͷһͬײȥһƳ˵Ľ£ֻɽڷȥ
ײ߽ʼߵͷ˲ȼɫâ߽ʼߵͷ֮Уǻʼߵͷײһؿͷӳ
ɫƶ俪ʼֻɽͨͷײ֮УƮҡ档ˮͷ˲ХҲջԪʧƣһƿռ䣬ص硣ǻ֮Ԫǻڴս
ϣŮû£ХҲﲻʲôæХҪһȫĵط˵ĸα߽ʼ߽Ѫ졣Ѫ׼ԸЩʿХŮǲѪ죬һǱҲҪХһ·
ѪΪеԸǻʼߣʮ塣۷ʼ߽ʱ򣬷׷ҪӦٳ
綺һȦҵѪھסĵط
벻ǻҴ½һһɽ¡￿Ҵ½һԪӴ̫ԪýԪܻʼߵĲ̽
벻ôҵط㺣ǰȫֻɽ˰ɣѪХǻɽĻԪӴޱȣܹסѪڵԪɽ֮ӴĻԪ
ţҲܹҵôһԪʢĵطЩʼҲһܹ̽ѪϤ磬С濴һͨĻɽȴء
ⲻǽ𣬵ʮսô꣬Ȼкܶеĵط벻ȻõѪɫɣߵХǰХĿХ͸ѪɫĴɫЦѾͷôջҲɣ
õںЩ飬֮Σأʮ嵹Ҳûʲô벻ȻȺʼ߶ǣ¿ǴֻɽǸصĵطǻʼҲֻ֣Ѿ
벻ЩһȻô춼֣ҲʵӦò£ֻŮ活ǻʼභǴòֻ²ХʱѵŮ²ɣ߽ʼߣߵĴڡ㱻ʼ߹Ҳ¡ڵ飿
߽ʼȻܹ𣬵սǻʼߵֶΣҪʰŮ洣Ҳ£پɱǶˣҲȫطӡ꣬ɾ߽ʼߡҪƳʼߵķӡҲѡ
450
˼Ůǿܻᱻʼ߷ӡХ̾ˣŮΣڼ
пܣȻ߽ʼ߲ܹ֣ӦǵãûŮ洣ԽĴչʮҲ˼ǣĴѹӺѪ˵Х˵ܹӡŮáʱá
ұȥһ˻֮У취ŮãХתߡȴѪס˵ȥⲻ뻢𣬲Уǻʼߵı̫ǿȥˡΣ
Ůǣ
ƽЩ飬ѾעŮ֮ǰһɫʯͷʯͷŮ洵ĻԵ㲻ǳ˵ŮдԵѡŮ洲£ǱӡֻѾƣβŮ洰أѪס֡
Хתһ룬Ů̫̣ûЩ߽ʼеʱ򳤣ǽӡĻúò컯ֻ֮¹ܹ߽꣬ʼΪСҲ·硣ŮǽɫʯͷƺҲζ
ðɣĸ˵α߽ʼߣѾҷӡס԰Ѫ֮СҪʮΪΪõӦеĳͷХ뵽Ƕʮʿ޹ʮΪǵΪۡ
벻Ȼܹץסʮα߽ʼߣֻЩ߽ʼ
˵һ߽ʼҲܹ飬ûɡҪĸα߽ʼߵԪסѪ֮СХҲ֪Ѫܹܲѹף
ʲôҵϱУµģܸĸǿ¡ѪǺЦԪһֱӼ޾ѪƮڻɽ֮СХֱȡ˵ѾХӡԪ񣬾ͺһʬһ㡣ѪƮֱӹסľѪ˫ۣ΢΢̽һ󣺡ħҵһҵһؼҵһ壬Ȼ治֪ʲô⼸ˡ
ܹЩα߽ʼ˵ĳ߽ʼķ򣬶ӵⷨ򡣡
Ȼӵķľرѵ㻹бķǾǱԴѵǻ֮򲻳ɣѪ쾪ȵȷǺ𾪡
ţˣ֮ԴѾҲ͸Ȼûл֮ԴΪܣǺڰ̫ܹתеԪΪ֮ʶܹסǣûЩʿľԱԪԪ֮УƷȱڣ˳ȥ
ǻ֮Դ߽ʼ߲ܹ𣿡Ѫ𾪵
ֻǰûгɹ˰أʵȻֻҪ㹻ܹ࣬ЩХȻЦ֮Ѫգʼ⼸˵Ԫ񣬰ǻΪԼѪ֮СХСܲõ󷨣סС
ȥһơХ˵꣬Ϊɫâʧʡ֮зȥ
֮УһսŮֶԸʼߣȻҸƣʼ߸ʤһѾѹסŮ洵ľŲֵסʼߵĹõ̫ǲϵжӴķ
˵Ϊ̫ǵķԳȥãȥŮ˵ŲǸת֮Уϵشָǿ飬ֲͬޣָϵǿĻԪڵ֮ϵ
ɲϵжӴĻԪǿĻԪٲת֮Կλʼߵ
Уڿսѣ벻ǻһԸǣҪɱǣܡ˵߽ʼǲģЩʼ߸롣
ģ֪ɱǣҪӡܹӳȥһܹХѹʮ壬󷨣ХûǾԵǺѶùʮġŮ洱ԵϲαӡҲǲܹ컯㲻Сû㡣Ů֪ʵϣЩܹԤشƵ߽ʼߣȻܹΪѰһĳ·
ǣ㲻𣿡˵Ůһֱָ꣬롣
ɻҵģβôȥŮջǾŲû˾Ų컯ã컯鼸޷赲ǻ֮׷ɢ䡣֮ǿˮһ㣬Ů洡ǾŲסãȥ
סŲ͸ɣ룬ȻƷӡǵǰŲǻ֮ݳ硣Ů洿˿Ļ֮֮УһЦԪͷ֮гһŲ񻷣סŮ洵Ԫ˲ûŮ洣Ҳûȥ
ХԶűϢֵŮ洣סԼ֡Ӱһʧ
Ů洱ӡˡ
λʼ߷ӡڻ롣ӻصֻɽ
죬֪Ϣÿ춼վɽֻɽڤ̫нסŲʵŮ洵ĻЩںӣԹĿֵŮȴѾǻʼӣԼȴ۷壬ûǽķȻôܹؿŮ洱ӡأ
ҲʧҺֻɽʮ磬ôҲ£Ӱֻأֻ̫࣬Ҳóɵߣ龫ֵĺȻ߽ʼߣͯģŮ洱ӡʱ˸УѾû¡㣬Ȼǰû˸֮ģһ˵ʱǾŲ˼Ů洡
粻µģһˣ£ȴɣôãĳϾȻﲻκæŮ洱Щʼӡûáޱ
ǧҪô룬Ҳش֮Уʲôڲܹ㣬üסúвɽɻҪ㣬֮شҲδΪǻʼߵĳֶ仯ҲصŮ洵İȫ㲻ܹһҲЦ
СӣʲôŮ鰮Ůʶ꣬ڼɹõ£֮󣬲в⡣ǰڵӲ࣬Ů洣Ӵ˱仯صŮ˶졣ɴӴ˷Ųġ
ҲҶôΣֻɽôˣĽǸСӶʱֻ֮ʿ飬Լδ»Ȥȥ˴
֪ģһᾡصɽɣȻ߽Ļұ羡Сʮͳ߽ô꣬Ҳζ
ܹܺãܹܲȥ磬ڻ֮ûе磬֪ʲôӣȥһסɵ֣
451
ԭ̰棬ֻɽû򣬻ʼǰΰ죿Ц
ΰ죬ֻʥأĪҪ˵Щʼߣ߽ʥҲҷñ֤
ΪΣ
߽Դӱٳ󣬱֮ȴֻأȪ˶ǼĴڣ෴ֻظѹ󷨵ķȻġûҪΡýֱͨһ߽ٿȫ顣
ðɣȻˣȻȥ˵һԺԻصɽɡȡǾŲԼԪ֮Сãֻɽȥ
ƺʮʧءӰʵţϾСʵûܵʧһλƱҪȡһչ½ޱ޼ʣĵطʤЩɽ֮УȴΣա
Ʈ칬
ˮС壬еˮҲˮҴ½ǽҴ½Ҵ½ޱȣƮ칬ֻһСռݼԭʼɽءƮ칬ΪѾ̫һʼߵ۷塣µͽܶŮӣòȻһСƮ칬ʿŽᣬȻЩŮӼеһʱѰҵܶҲ˸˼ңСΧĴҴǷչ
Ʈ칬պܲѰǧʿǰƮ칬Ҹʵǿ̫һʼߣʿֻЩܹӵСҽƮ칬ҲŵƽʡҪŮӳ󣬱Ʈ칬СͽѰѰʴӱһǴɽӣƮ칬¡ڵΪѾ̫һʼߵΪȥʱǽҽʯ诼峤ͨأҪΪ
Ʈ칬ȻǴӦܹõҳƮ칬ĹҲõһݺһܹеʼߵˮз
Ѱĸʯ诼ǿĴڣΪʦȻˣƮ칬ǧʿҪҵɫӡΪǧŮӵҪסƮ칬ֹȰ
ʦ֪ǵһҶУѰˣǽҳϳΪΣֻȡڵԪСѰ˵ԪͶ̥֮ʱʱĸ屻̫ȡ̫ԪĸԪһγɵԪѰԪӵǽͨбѰڵԪС
׾ͺãƮ칬ȴڼз֮棬ǱϥûֹҲ֪ΣǱСǴܹ档
ţģʦ֪֮һᱨģǿޱȣȥǱֻҪлᣬұһǽҡѰϾɽôꡣҷǿ󣬸֮ĹĶǡӸӡ
ЩãҲ֮ˣΪߣȴǵƮ칬ΪʦܹмǵĶ顣ϣΪֹ֮Ҳ֪ѰΪΣպֻܹѰԼȥաֹ̾Ϣһ˳˷šѰԼһˡ
뵽Լķ֪ںδ缸ҲûѰңΪҵһɽͷܹУ벻ȴô
Ѱǳ޽ҡ
ԼѡɽŮǸʥأڱ˵жأж棬жôʮɵܶʿʮѹɾ͡ʮеԴЩûκαʿǰ಻ԣǵϣ
ЩСͲ֪Ѿûںˮ֮СҴϢ
Ʈ칬ǽҽأûд󷨣Ƶ徳ǡǳ֮еĴ󷨲ܹҽء徳λǽҴ½ϲĴƽԭشϷһǳءȴǽʯ诼ƹܵĳǳءļң徳ǽʯ诼ֽˮټҪĳСԱ˿ڼ֮ࡣΪڣѾڴֻɽʱżתֻתǴ֮н۷塣
ȻֻأȴӰȶ
徳ǳϥӡ徳Ǵ䣬˲ŲȴǸʿ¥ȴǸ¾һֱǽУܾöδ徳ǡӭӭ׶飬һһ̫һʼ߻ӭʿ֮۷ΪȻǲǵǻ¥ȴǺɫӣһ뿴һ⻤Ůӵ˭
ܹýʯ诼ô˻ģԲͨˡȻ뿴¥ȴǸɵӣȻҪ̽ѡǽдӷ֮ǧʿý徳ǡ
֪ԷҪʲôȥңĳ˵ûʲôףȻ徳ǵĴٹ˶롣˶ӡ
ǺǣѼЦҽҳͨĵѡ
ȻǸŮҲô͡¥ЦԽԽڻŮӸȤѡܹͷʯ诼ǧ̫һʼ֣߳ŮӦ֮ƾʯ诼ǿʲôŮҲأ
˵ĲȴҲ֮ʣգƯޱȣЩǳĶҿŮӡܹʼ񲻶ŮӣƯȻû˵Ӧһʣ
˵Цˣʼ߶񲻶ҵҪʶһ֪ûأ¥Цȴǵݳһɫ塣ڣƯѡԷһⱦ־ӡǣǿޱȡ̫һʼ߸ͿΡȴõװ֮
㣬Ʋɢȷѵһװ֮ʲô˼
С˼ɾ⡣¥ȷ֪Σ֪ôͳ
Ȼǲʲô⣬ֻܹܲ͵ÿѰС˼ҲܹԷ壬벻ڻõıԼ͸Ķֻܹʼߡ
ҽղһһϹУѪħħҴ½תշתҵУ֪ûȤȥһ
룬ƶȻƳ٣ҵȻѰҲʶ½ƣϾҽҳĵҪϤԷЦ㰲ȥѰ¥ԼĿռָ֮ȡһɫƵĺӣݸԷ塣ԷܸߣȻħʱӡסûǿơջԼĿռָ֮б㳯¥һ
ʱѰ˵Ľ£áȻǺɴ棬һ֣ȴֵĴðһȻķŮϡ
Ůǲõǳһ˸֮¶һصĸо˵ĿⶼŮûװ̫ۡɫĳⲦŪͷһѪɫɰϴۡ
ŲߵԷ˵ǰ
452
ĿֱĻ¥һ񣺡Է壬λǻ¥Ӳɣ
ǻ¥ԲӰһˣܹԶ徳ǣʵһ¥ĸ֡ҪֳǴаȥѰܹ
СŮӳأ۳Ͷ٣úУָ֣ʲô龡Է塣Ѱ˵꣬һ񣬱תȥ¥غǿ֮вζԷЦһ˶ΪҾֹ壬Ǵ½ģһΪǸĹأ
ҵʿǲҪۿݹǡ
ǣǡӴЦ
ڶգӷ֮ӡ徳ǳ˴¡
ǽʯ诼ԷԼķڣԪǿķиûκδ򶷵ĺۼûܵκˡֵѰҲʧʧһʼߣһΪϢڶ춼˽ʯ诼֮С
ǽʯ诼ŭҪ徳Ǹ͡ѰϵشһԪŮܹе̫һʼߡΪ¯оԿڶʱڵõȶѸûκκ֢ҿ֪Ԫʿ٣Ȼʯ诼Ҳôж徳ΪȥһʼߣǽҴ壬ΪʧȥѰԱͣڴ˵ءֵǻ¥Ҳʧ徳ǡ
һӾͿǻ¥ĿڱͲ֮Ѱò᲻ǻ¥ٳѰΪҪɱԷ壬ԷΪ߳¥٣Ϣֻֻʼ߲ܹ쵽ڵ徳ǾֻĸʼߣһǴ䣬ϡ
Ȼ֣ǰìͷָ徳ǣͲһ·ˣڷ顣ʯ诼ǽˮټ巢ѡ
ھ徳ǰһٹȡ˹صĻɫ֮УܶʿܶԶ֮ʵ̫ʢͨʿ͵ֵסԪϮšٹȵһʯ֮УȴһɴŮӡѰ
нסı塣ԼطȻʲô֮һĨɫâ徳ǵķ˲Ϣ֮б㵽ԪŨĵطԿɫȻԷײ󣬴ԷԪ֮УԷԪˡһʼһжвⱦ֪
ĪɽԪȻ㣬κˮԪС
徳ǲܹȥԼҲֻһߣϣȴ֪ôߣ徳ʿ˵ͨԼһȥԲܹ޷׷Լ룬ҲԼķ
壬ҴΪʲôɫķ壬Ȼ֪档֪塣ΪԷ屻ȡԪԼҲóȻԪ̽ⶫտʯû˾סҲ˵ʲôϹŶѰУµӰ죬ɢ岻ʱ㻯ΪһѰˣ֪ʲôֻÿʯϿƣǵ¡ʧ
ѵйŹֲɣѰ˵Ӱһת׷ȥһһΪİɫԪŨ
⺮ɫ⣬һȻĻѰ㲻֪ʲôܸоƺˣڶԼЦ̤ǰȥȴǻһţ֮һªޱȵϸߣõŮ洵ľѪûȴǱŮ洰ŵ˴˴
Ѱ̰ݵڵϣѰ˵أðǰ¡
Ȼõ壬˵Ե֮ˣʦǲġǱ֮еϸЦֻıŻΪһɢѰǰѰѰһޱȳªüͷ΢壬ȴ뵽Ϊ˳ª֮ˡ
ǲǾҺܳª˵
ǣѰȴѰ֪˵ǵǰˣֻԼСѱ
˶ϲõĶȻˣҲⲻסģ֮ªóء߷ѰۣЦȻǺӣԪܹ浽ڣȻǼ֮Ѱһ֪ϸ˶Լûе⡣ʶҲһԪ˲˭֪ǰ᲻᣿
ҪæԸ⣿
ǰԸȻѰȻ֪ᱻԸʲôϸȻª֮ԼǵҩɡԼУȡ
ҪΪͽܣԸ⣿ѰһȳΪ顣֪ԼԵѾˣǵϣӣѰݼʦ𡣡ĸ֣Ҫգʧʧ
ţûôΪʦ㽲ʦš߷ѰߵǾ޴ǰ˵ҹ£ʦ棬Ϲˮ޿档Ѱûǿ棬֪ˣҹϣǻݾſۡ
ʦţʦ棬㡣ʦХʦѣֵƣʿ仰Ѱǣ˵ˣҹϵǳ
ѵʦʿɣ
ҲϣֻõŮʦľѪұŮʦ尲ûвμǳսҲֻѾûڴ֮Уʿȫȥڤֻɽ
ôѰû뵽ϲͬǲ֪ô˵ѵĸ𲻳ɣѰ֪𰸡
Ǹôڴ˵أͷ̫ʢǻʼã֮ʮǿʢѹƣʱ⣬ͱʮִѹֻɽֻʱһس磬ʱʮƿĸֽᱻơ˵ѰŰ
ˮˮҲСѣԪӦԪʣȴҵķʦ涼̫Ԫʿʺ㣬飬ʦдµġȥУڵˮԪضܣȻᱻⷨͬȡ鼮ȫɫĺ
ñ䡣ӹ飬ѰоԼڵԪƺҪڷѸٵۻһ뵽뼸УȻ֮
̫ƣôܲ䣬Ϥ֮еһУغҪ·Ը
ǣ֪Ѱƽ֮ϣʼˣҲᡣΪһɫâʧ
Ʈ칬
֪ϢȴǽɽţΣֻǽ徳ǣǲڵƮ칬һʱըһ㣬Χɽͷʿ̸ֻ֮ʣ¼ҹˡǧŮʿ
徳ǻûҵѰҲûκͺԷǰ㣬
453
Ѱڰ֪ʶȡɾ߳УƮ칬Ʈ칬Ѿ˥ܣ嶼ûƮ칬鷳Ʈ칬ѾڸĲ֮У֪رҲֻʿѡЩ˶Ʈ칬ĲѣǲСŮӶѡҪһȫĸѡ
벻Ѿ⾰ⶼҵѰ벻Ĺ⾰ԼȥһͷԩƮ칬ܵۡ
ˣȴһʡ鷳סѰƮ칬ȥ
Ʈ칬⾰ѾǰΪѰʱƮ칬λ⡣û˸Ʈ칬Ҳû˸ҽӴƮ칬ʱĴ֮ϣǼֹɫãҿǰһǽʯ诼ĳͨһ徳ǵĴ˵Ϊʼ߳ڡעżֹ
λǰѰԴǰȥ徳ǣҲûгƮ칬ίʵǰֹȻŮ֮κΪʿıȡ·Ҳûа취顣
֪ǰǲΧشȴûҵѰͬѰʧĻһϷ壬һѪħҶܻ¥ԷģѰһͬʧȻỳƮ칬ϣϣս顣˵һ۽ͨȻ֪涨Ȼè壬֪Ϊʲô
⣿ֹ֪˵ʲôǽͨ
鷢徳ǣƮ칬֣Ѱҵ徳ʧӰ٣ҽԷǳ֮޹ʲһûвҵˮټ֮ҲҡͨЦ
ʯ诼ʲôıѵǲ֪ѰӦԪͨҲǧɽˮɡЦ
㣿ͨľӣ˲仯ΪƬ
һŮӴǴƮ룬Ǽֹ󺰵Сʦûˡ⻰һֹɫһ벻ΡѰȻǰǽͨһ˲ʧֹ
ȴĹ㳡ѾΧҵʿǿֵļֹŮʿ
ıѰ
ֹһѰɱȥסѰֵ˵ôߣʦף
ʦǵӲãڽãһѵһǣģʦڴˣû˸ҷѰ֪õ
λǰǣ
Ѱʦ𣬽ΪȴǰԵѰƶǸмóֹһ
ֲңѰܹҵǰΪʦĸ֡
ѰȻѵ귢ǽףϳ˭ǽͨһഺѰЩڲԡ
Сӣ˵Щǲܹ˵ġɫһ䣬Ʈ칬һɺ֮Уǵ涼ֱ˪֮иǳɫϢ˽ɫƮ칬䡣ǽͨ׹ѣһ顣ȻһתʼͨȫΧһһƿ۹֮пʼη֪ϸ˲ǸǵĽɫΧȻ࣬ûһΪʼߣοܹʿо䡣ȻСȴʲôɫ
ߣϳžϳţҪΪǻ㲻ɣѰҪ֮ءͨµʿΧߣޱߵ֮
СӣҪΪǽʯ诼к֮үүʯڴˣҲݵ˵Ѱ˶ǰԵѰѵյ齲˵ǡҪ£ʦڴˡ˵ֱ꣬ӳǵһץһɫʯɢ۳Ϊһһҹ˸ñǱ֮ϡ۲
Ʈ칬õ֮У˸ֱ֣ӽᶳɱ
ӭ׵ʿ徳ǣ徳ǵĻ¥ӴɫԷ年ᣬҡԷȡǱȻҲҳ֣ϷһѪħҽ֮ѰȻʲôŮʲôΪʲôΪԷǿϷ嵲סϷðɫâ֮ڣԪ㱻ϷȡҲħϷռ֮ڡʦڵĵطʦ¡ôࡣѰ˵ڴˣ˸¡
ǽͨɫһ䣬벻ԷȻˣҶԼ˳֡ٿѰӣǰ˾Ųʮڹϵʯ诼ģҲûС
ߣƾһ֮ʣܹ֤ʲô
ү˵Щǲ޹ˣϣܹ£˭˭ԼжѰֻǲϣƮ칬ˡΪԼһ˶ڶãԼˡ
˭֪ǲʦϣɱҽʿұ
̫ͨΪ൱үүʯ诲ڵʿ̫Ȼ۷壬κθҵĵ֣ңݹϸ²顣ЦЩ˴ҪѰԪȻ۷ʿûʲôãܹʼߵΪܹȶӡ
ߣȻ֪Ҽ̫Ҫʶ񣬷ˣ֪ô£ͨв
СӣƢЦû˸ôԴһ۷ʿֱǳǽͨץȥûƣӸ򳯽ͨץȥǽ˲ԼķɱС⣬ҲԪһΧԪѸٵΪˮԪǵӿƮ칬һƬˮ֮УȴˮɢȥƮ칬ѾǰǾɫɽ壬װعİɫ硣еĽʯ诼ʿȫΪ̬죬վڹ㳡ܡ
벻ʯ诼˵һжӲסȫ⣬ǺѻָԭķΪǽͨȻʼߡȻӴķ⣬ȴΪԪֱӱڣڵĽԪڶǺԪ࿹⡣ö
徳֪ô˰ɣƮ칬嶼ó֣ó˵ɫһ㶣תתһ񣺡徳ԸƮ칬ΪѣպԸ徳ǶȻ䳯徳ǵˣƮ칬ȥʧǰ֮С
ˣʱһȥʯ诼˵Ҫٴͽ⣬򣬺Ӧܹ뵽˵꣬˦һɫסǽʯ诼ʿʧʡ
Ʈ칬ýֹ֣ҲΪʦȴѰΪ֮壬Ʈ칬ʿˮҷһʹԪƮ칬ΪõӣǸЩŮʿܴİ͸Ǽֹһˮƹ顣ǿղصˮʿϳ˷ܹеڡһȽķǼֹˮƹ֮󣬱Ʈ칬ѰԼһ˱չزСҿһǿʱ󷨣һꡣ֮мʮءȻõиͲòʱ󷨡Х̣ÿһ۷ʿһ
454
ҪѸٷչ벻⻰ʱ󷨵ܹں̵ܶʱһֳ
ҪŮʿ⣬˶׷ױչأУӷΪıȡķչ
ΪõͻȻ֣ʯ诼ˮټ嶼տڲ̸飬ˮټΪ飬ȡƮ칬ĺһ۷ʿֵеļġ
ʱҴҹȥʱ֮Ѿȥǧꡣ
Ʈ칬ѾȡóĽǼֹõˮƹзΪۻǧĹѾ̫һ۷ʿɾ۷ΪʿҲΪˮƹĳ֣Ʈ칬ʵõʵʵĽֹ۷Ϊ⣬жʮ˵Ϊʼߡʿһ̫һʼߡѰǵõõָ㣬Ѿʼ߳ڡǧܹõʼ߳ڣѰѾ֪㡣ӸмõĽ̵
Ʈ칬ǿ¶档Χһʱ֮ڷ˱仯徳ǰе֧֣ЩС׷ױܿƮ칬ⷽԲĵطƮ칬Χ֮УΧĴɽõΪѾӴɽɴΧѩɽְƣѾǸɾطصɡ
徳ǵڿڰʱ֮оȻʮʼߣѰҲɾڵΪЩ˶𾪲ѡʯ诼ȻѰ⣬κ۷ûסҶ̽Ʈ칬ǿ󷨸пα߽ʼΪʦõľϹʱ󷨣ұϹߡΪԲ
Ʈ칬ֻŮӽ룬ֻȡǷʿ
Ʈ칬ڳ㷢չɽҲˣǺɣǽ޵ǧĹռӴϵҲţĵڸеĳ嶼е𾪡ǳɣӴɵʱɣһ򲻲κεɽɺΪԪܵХĶݣɾɵ۵Ϊڼʱⶼ磬ΪѾ׼ˡѾɹ٣ûзڵڣżҲȴûչͽܡ
Ϊɽƽ衣
ɻصɽɡȻпӹܣѾһΪʱ󷨵Ĺϵɽ硣ɽѰ·׼ԼλͽŪŪȥɽһɽ»ΪɽɵķչѰ·ΪѾɽ罨ȻʱһΪĵľӢ֮Сĸ
㺣ҲҪȴѡɽ硣
һ𡣵ȻԪӡɽҲǵһȥԴӷХĵҩеɵ۵ΪһֱУûȥɽ磬ͬһǰȥ
ɽ֮ȻŨôʱ䣬һκô˳ԪӺǺЦ֪ХҲ֪ɵŪŪΪǴ޽ɡ
ȷҪһĿռ磬㲩ޱȣǴǷؽ룬ֻҪܳʱ䣬ƿռ䡣Ҳ㣬ʦǵλʦأŪŪʵ˵һӣΪԼȻɶû˵ԼΪжߣȴû˸һɡʱ󷨱ܹ֪
㺣ˡǿռѣһɫâ֣㺣ɵߡЦλͽܰɣ벻Ҳͽܡ㺣˿ߵŪŪ˵ΪǴ޽ɡ
Ҳûа취ˣдϢ𣿡żʵ
֪Ҳ֪ʲôطҲƺҲҲ䣬ֻ˵ʵʱԳ֡㺣Ҳ֪Х䡣
ʦᰡôƯŪŪǺЦ߹ȥס㺣֣һҲ֡
Ȼˡɸ絹Ǻøͽһ㶼ڻڱչ֮С㺣ԼͽһֱǱչ֮УΪ¡㺣ԸǶŮ֮С
ݼʦ塣
ŪŪݼ㺣ʦ塣˻ʽڵϣ㺣һݡԪҲ㺣һ㺣΢΢ͷһӣ˲վʦȴǵЩңʦǶˣëǣëܹǵĹ鹦壬Ȼʲôȴʺϡܹħ㺣ȡɫëɫ塣ݸˡ
ⶫڵǺܺá֪ǹǽëҪãϾⶫƱ󣬻ɢҶаϢܹơ
лʦ塣˳㺣һ񣬹ؽӹ
Ҵһ֮ԵⱾ¼һʦңаʮһҩϣá㺣ȡһżݸԪӡ
ԪӹؽӹⱾ¼ҲϵزʮһҩĶøԼ벻Хߵ˶˴󷽡Щ֮УһǱ䡣㺣һֱǵ¼
̫أԪӺεºܣ
ûõģֻʺϵġϣܹⵤ¼Ҳûʦ塣㺣ЦܹΪ¼ҵһˣҲȴԼʦԸ
ԪӶȻС
̫ǡһصΪһûʲôǿɣҶһЩԭסȻΪôߣһЩͨˡ֮Уҩݡʶܶʿ߲ɼҩƵҩҲ׷ռķ֮һһǱ̹ǵḻıѪݣ֥֮гȴˮһֱǺɫ⣬һζ漸ǻɽȺı֮еȪȪƻػ굤ҩ˵ػѻá
øǱﴴɽɵĸΣЩ죬ͣطУҵô򣬲ռݣǻûпѾԽԽ١
ΧǼ򣬶Ҵ˴ʢҩݣȻǺܳóȻռȡֻ»鷳Ԫƺ̫ͬ
Ȼ棬ء㺣˲֪Ρ
Ϊˣɽɳɾʹ£Χǻ飬գ㺣Ц۷Ϊڲ֮֮Щܹʩչ
㺣˵ûȻܹ֣׼˻˭ҷɣЦǶ۷壬¸ķչȻΪزԪȴ㺣ҲлᣬΪҪ
Ȼǰ˵ԪԵֻѾ忪Ĳ࣬еطټƺûɽ󴨣ҪЩٲ˵ġԪȻɡ㺣һɵĳڷչҪʲô١пĻáұɽܹɽػɽáɽ⣬ĵư磬ҲҪ˲Դνʱ˺ͱ뱸ſԿɡ̫ǣˡҲЩСɣ͸˵ϡдפ
455
ȷϡ㺣˵ʵڲʲô⣬ҪһɽŶѡԪӵĵǣЩǿ˲
ޱȣ˽ɽţȶǺ⵺죬ȻࡣԴۼѣǴ½֮ϣɽЩСռݹϷ֣Ǻ֮Уȴ֪֮УԪ˵ĿͶ㺣Լ⡣
Ȼ˵Ĳöˣ£Ҫҵһ˺͵ĵطȻû׹ңÿһɶһСңȥҪֻ˶ѡЦһɫâסˣʧ֮С
ҫǡ
ҫ̫ǳһһɵΪĸ֣ʹ̫ʿΡΪ֮ԻҫҲĳУǧʿ඼ͨʿǳΪҲֻǸɾҲʮ޽ɡѾ̫ӴҫǵĽֵϣʿָĽߣɽ粻˼磬ȻӴޱȡû˼ĻʳƶȣƿصĲǺϸ˭ȭͷ˭ܹһС
ҵһҾ¥˱̤룬ҪϢ㡣
̾۵ĵطʲôʿڡ㺣գЦѡԪһӣ׷Ťͷ֪ԪӲǺǵĽɫԹ̸
ҫǧɽһԭϹ˵Ķ˶Ѿ׷׳֡˵
ǰϹƵ񵤣ûκ鷳
ʲôļƷǼʮõһƷҲжꡣ
ԣǾԭ֮лޣܹΪҲ
ƿһһ̸Ϲ˵Ķ
ϸϸţ֪Ѿһ硣
ϹҲʲôýɫӦúܷḻǲ׺ɣڱӣҿҲûʲôö㺣˵ϾΪĺöЩνĺöһȼ
ȻǲȥȴŪŪĺûᡣѾǴ޽ɣĹ廤壬Ӧò¡ŪŪĺûᣬڽΡҲںҲں;еľҪ
ǣʦ𡣡˴Ӧ
ãȥɡ˵ŪŪһ񣬱˾¥ʧȺ֮С
磬ѾٵһطҫϲǧһɫشȻ󣬵֮ȴаɽ֮ߣ˼ޣȴĺõطȥɡ㺣Ѿ˽ΣҾҫҲԶ
ţȻѡˣǾͼǰȥϹ˶ɽȡ񡣡һۣʧ¥֮е˻Ȼ˴ûгֹһ㡣ɫһƬɽʼһɺ֮Уɭľȣ߳϶࣬ȫʺһɡİɽ߾ΰơ޳û
һɽءɹЦŪԪһһ㶡طǾǹ֮أܹС
⻰ô˵ԪӲ⡣
˵Ȼ֮أ㺣ַȻ¡㺣ְɡЦ
ţԪӣҲкô㺣Ԫһһɢɫâ޴һ㣬䵽ǰɽ棬ƶסɽĵɫâ޴й˲شʼǺɫɢ޴֮»۳ΪһźɫĶ޶Ǻɫ֮Уɽǹͺͺʲôûдڡȫʯɽǵ¼ǧɵۻණʧһɶ
㺣ȡһɫĻ㺣װȡʯӡһӣİɫʯͷ̵һڰɽ֮Сɽʱ򣬾̸ŰɫʯԪӼѪʯ׼˶ûм̫ʯ벻㺣һ־ôӴ
ɸ磬ھ͵ÿ㣿ʲô׼ͶѾˡֻɳ֡Ů洵ľŲ컯飬ȻŮôӴΪ컯ࡣܹŲɽɾ
֪ȡǾŲسһӣǰɽ֮Уһһڰɽ֮ת֮ɭ֣ƣȪٲ󽭴ӣɺʻšһءԪƺʲôʲôûо졣ջؾŲ㺣˵ʱ޴סʱòáۻ֮Ǵ˴ɽĸԴ۷ȴǺܺáǹԪƺǸϤ㽻죿
ǡԪˣ벻㺣˲;ɽۻࡣɵŲȻܹ˲ֻܹǹݡ
ɽڽԪɽ֮Ĺ̨ͤ¥󣬼ǵƣɽɱȻǽ֮͸¶Ӵ󷽵ϢҲĽ󣬵ҪԪ̫ḻɢƮƶʹɽΧĵطһʡ
ɽԴӳʱ򣬱ʮλɽ磬֪ɽˮǷʱӡǣҰЩʿ֪ɽɵλáɽɽɵҪɽǴȡԻͽɽĮƷŭɽؽ»齣ɽħľɽľɽĽɽ
ɻֳһɫĽԪƿռ䣬ǿռѷ֮һץʱ򣬱ȡʮɫâǴһӣʮˡ
ݼʦ档˳һ
ɣǰɽ磬ѾΪҵ磬ɽɵĵš
лʦ档˶ףҪɽҵһܹеĵطǺѡԼʦܹɽΪѰһѾܸˡ
ǰôˣ
ʦ棬Ѿ鵽ϢɽǺλɽ綫̹ǣɽΪٵĵطֻһɣȻռ򣬵ٲɽϣ֪Ǻܶ࣬ڴ̫Ϲ˵Ķʶɽĳ׷ǰΪ̫ǿħռϣλɽ˵ħ磬磬ǰ
ԭˣǰɣڱ̫Ĳܹҵصλã֮Դ䣿
ʦ棬֮ԴҲɽţ˶ֻ֪û֪λãɽֻɽû䣬˵Ե֮˲ſԽ棬ɽİԿףĴ󳬼С
Ǻܹܲ̽ôϢոԵзѰԼдɻ֣Щʿɢȥ
ͽܾǲһҲܷ㣬ҲóﱸԼĵţ֪ɸʲô뷨㺣ʵ
ΧôҪʲôͿѡʲô֮򣬻֮򡣿֮û٣ķȴƵĲ࣬Դ֮ôã֪ܹ֮Щܹصɣ
456
ѵһȥ粻ɣ
һɽĵطҲУֻûϵͳָԼȥڣܹƷ򣬻ܹһޡ
ǺðɣҴĵһҪޱȣ㺣ϰߣҲŲԸԼǴ֮С
š
ˣ籣ء㺣ЦӰһΪʧ̫ǡҪȥѰԼĴˣɲһ׵飬Ͼɽ֮Уÿһ˶УΪ϶˼ҪõĴˣһ׵飬Ҵ˶ⶫѰķˡܹɣعȻյĺ٣еյĺܶ࣬ʵȴǱȵġΪͨʿҪĶԼܹãܹõջ
ҪǶɽȥĵطĵطǲĵطǲĵطʹɵŮʿʿ㺣Ҳȡں˵ĳֻںɵ̬ȡɽȻϵǡ
㺣Ľᴩɽ粻ʲô£㺣´Եʿʶߺʱŵǡ
¥ݺֵľ¥㺣ǰʱҲǱһ¥ڿϣǰƵĺˮ硣Ǿ¥ʮŲ֮ߣȫԶľһǶÿһľͷ϶ο󷨡滹һС͵Ŀռ󷨣ʹ¥ӿ
ܶ࣬ǿĴϲñһŵĴ󣬼ӲͣЪָʿǵΪ屳ȴܹ⣬֮ܶܳĴĴٹ塣
㺣ŲȻĵСǴɵΪ滹һλһܹѹģȻһ
ߵǶ¥￪ʼСż䡣Ҳ˺ܶ󷨣пգһѤõʯ̨
Ⱥ½롣¥ɢĺɫĻ꣬һŮӳڴ滺䡣վʯ̨ϡһ
˵١֮гһɫƲʣһغĺӡȴƲʳڰŮǰŮһӣغɢһ١Ⱥ֮˻Ȼǰ٣ӡһֻǿޱȡ
㺣٣ȴҲ塣ͨڣ˸Ĺâ֮һɫӰ
¥һ۸˵ǰභʱ򻹲а٣ǴභǰĸԸ֮УԲڵİ١
Ųأӵʰİⷬľ󡣡
ǶˣˣһΪɲ⣬ܹһֺ٣˰Ϊзˡ
죬ûҪ𡣡˵ǳ⣬Χ̾ͰӵɨһΧˡһĨһɫį̄Ѱ档ʼؾҡ졢ǳϺĺšӰٵߡֻΪҵѶɹ̤
ŮվܸߣߵĿס
ԼĪ֮һ񡣶ƴЦ
㺣벻Ůӻɢ󡣱кһ֮ţա
СӣĪϲӰɡ
ǲҲһ𣿡˵꣬˹Ц
ջذ٣ջΪɫӰתȥȴһ˵ҼҹѾȺʱصǰߵֱӾסϣǸɵڵĸ֣ϲֻɾΪﵲסأ
ǰÿǰѵ÷ȥԷɣȻԵǿ󣬵Ҹĸ֮𣬲죬ĸɱҸĸһ㶼飬Ƕδ£ת벻ǾȻˣѵҪɱڲɣ
飬Ӳ֪οӶһαյ顣ǰһһƮƮվߵǰʱѾʮ¥߱һȻһľɽʯơһӣޱȡʱҸ顣ɫ΢죬ŭԷɣѾûʲôϵοң֮鰮ԣ
ϣѵĲҵ˼һθ飬ôǲɣԷ飬ȴΡ
Դ㸸ĸҸĸԵڲûаϵֻ磬һ뵽ΣһĺݶϣԼ˵ʱסԼ֡ԼᱣԼһӡ
Ѿȥ꣬ѵΪǣһĶԹΪҪǳеֻһɽôҲܹҵǣȥ磬ԴҸǶȻҲǵġԷܹȥرסϣ΢΢ͷԼˮ䡣ѵˣԺĪң֮ǲܵġ˵꣬Ӱһ¥ʧȥԷɿȥķ˵Ϊʲô
ӣΪβ׷ȥǰ˵
ϲԭǵģ顣Էɲ֪ô˵ֻô꣬Լ־ǲᶨľȻҲʹ
ү˶̫ȥϹ˵ĶѾԵڣ㲻ȡλᣬֻµү˻Ҳûлᡣ
壿
ģһҶУҲǸùȻҵ֮ˣа飬ǶˣӦһʲôûпЦ
л塣ԷΪ˵꣬ȥķ׷ȥˣ΢Ц֮зУɾΪȻʲôѣԷɵΪȴҪ߳һȼѾɵΪʱѾ׷ϡ±˶ס٣ֻǵ֮
ϣл˵Է˲׷ϣסϵ֣˵ȥ˵
Сӣ񡣡ͷһԷɵͷȥԷһѱץסͷ˵ϣͣ֡
ߣѵҪֲɣϷһһץסңŭѵҪҳֲɣ
ģҲ⡣
㣿Ϸһָ΢΢ЦһĨңѰɢɫĹâֱӴԷɵؿڡԷüͷһ壬ϡ
Ϊβ㡣Լİ٣ͿһۣԶȥԷɿ˿ʧķ򣬵ͷ̾Ϣһ벻ϻ޷ԭԼ֮гһɫƲʣ֮Уû֮У۳һƲҲҪΪɲǵ֮Уɵ۵ΪҪҲѡɫƶ䣬ƾ棬⣬֮֮һ鶯ʡƲ֮ϣվһ˴Լ֮磬ỨһһʣĿ纣˲ֱӡ
457
ԵڵԷɣ㺣վƲ֮ϣСӵȷǳ顣ᶨ
ǣδ֪λ٣Էɲ㺣һ
㺣ʲŹ֮£Ȼ壬ȻǰвۣమȻ磬ȴ˼顣
֮£ȴǲǰҰϣȻ֮⡣ԷɺϣԼİ飬Żõδ
ڣǲղΪβ׷ȥ׷ֻ»һ˿ϣǰԵѣҲܹߵһ𡣡㺣˵ûƭԷɣϾΪôܹǰԵȻ
˵ϣమãϡԷɲֱ㺣֮УԼǰ
ǲǺ˵Լɱ٣һαɡ㺣ЦһԪʼγһĨɫӡԼɫĹâϣɢĹ⣬Էɿ˿֮еһУ벻ȻϵӰ
ѾӴϵͣѾ̴Խ˰˸ϵ룬޾˼밧ޣǳ㣬ʹ벻ԼȴΪ޾룬鷳ʱĸɵΪĸ׷ɱϡ
ϣǰٽǶǣû˸Ҷ㣬ѾһССɾܹյġĸɵ۶ɵۺڵΪʹõĶڵķΪ
ⲻһССѣλǰοࣿ
ⷨһССɾܹģ㸸ĸõʱûü㣬ͱԼʦʦð㣬㣬벻ΪӮһأλɵͬʱϻеİץȥ
ҸĸԼΨһӡ֪ԼвλɵۣʲôȻֻñǰ١ͻȻɢһɫĹ֡סϡ赲λɵ۵ķͻȻһ֮ľ֮ɢһɫСľǣûȻӴκҲɵ۵Ϊ֧Ų˶ʱ
ǣ
ǰϸĸõ٣ǽɽԿףǰԵΪճΪٵ꣬ճΪ٣㸸ĸҲ֪ΣҲûлð٣ϸĸһԵȻǱԿ׵ˣڶȻҲ֪Щ飬Żϳ֣˽㲻ġ㺣ҡͷ˵
ԭˣѵǰɣԷ϶㺣᲻ܡ
Ȼǣֻõһѣһ˲ȡԪǣֻأĨȥ䣬Ҳϵ㣬ҲԶ㡣㺣˵Էһ벻㺣Ļ˾һֶ
ǰʲôҪ󣬾ܷԸɣֻҪܹϣʲôҪԷɶӦ
֮еծԵǵĸĸ֮һط֮꣬УУҲܹ̽ϵκϢֻպȲϣʱеǣֻ䲻ϣһɽһˮС㺣ȡһʯӣһαɫˮΣԷɡΪʧҲΪԪ㺣ʧķ򣬽סеıϣһġ
վǻ֮Գλڷĳܿ춼֧Ųף꾫֣ҪʧѾ˫ۣʱԼĲԼĸĸǸղԼˣԷɡ
ͻȻ꾫ǺܵʲôӰһ㣬ԭѾҪʧ꾫ͻȻͻҲͻȻΪβһڡ㳯λɵɱȥҲ𾪣ͻȻҪʧ꾫ǿסϣ˹ȥ˷һץȥ֮Ȼǿ塣˵צ֮סҪͻķʵǿ벻˸޷ͻǷͻȻһŮӳ棬һӡһĨɫĹâ˲ͻ˵ķס˵һӶȥʧ
ԿһСУ㺣һ񣺡лǰ󡣡ܹ֣һоƿλɵۺڵķΪҲ޷쵽ֱܹ
ţɡ㺣ֳһ䵭Ʋʣסϣ˳ȥһɽ֮ߣվɽ壬ŽˮƣĿȡǰ٣ʱİԭɫӰѾʵʣԵôס٣㵯Ȼ֮תɽˮ֮УÿһƬҶ֮ϣӭÿһƲ֮СǶʳһɫĹâһ𺳶̫סأ︴ա
һƬ͡
ʲô㺣ȡ٣΢Ц
Ȼ㲩ΪжߣжҲӲȻĹɣҲԲİħһȺ˶ѣ̾ϢԼĸĸ·һСɳѡ
δ̫౯ۣ̫·ÿһ˶Լ·㸸ĸҲԼ·ȻûɡΪֻأһλﵽԼĿꡣȻ׷νߺܶ࣬ʿֻ뵽ܹôڣҲǳϡֻкٵһ̽Ѱأұеһˡ
ѵǴ˵֮еϹˣ׷صˣ˵ٴοһ㺣ԼµŮƺвİءѵѾضصʿ
Ҳǰɣջ񣿡㺣ʵ
ҵõⶫ֮ãҲ࣬żõһּ٣õҲࡣ
õɣ㺣˵
ʿ˵Ի֮֮а֮֮ʿʱѣ֪ôࣿϵЦƺҲͬ顣
δõõʿģ֮ܹ˵ͷأԲܹԼ򽫻ԯޡ
ǰô˵ƺɸ֮
Ȼ֮Ҳ޴ڵģǷɣɣɣе鶼ԼɣֻҪҵԼ·ܹϴ·ѰԼĵ
ǰһԣඥø¶ۣݼʦϸܵǿɷƺҵ޴ڵ·ɽۣ֮ڵأ㺣ݾſۡʱ︴գڲ֮УõĹâĴϵ΢Ǻĳˡ
㺣ϣЦԵ㺣аָһɫâ˸һֿռѷסϣǿռѷ֮Уʧȴ֮еǸ֮⡣벻ԼʦΪôɽĿռѷ춼㻮ơ
㺣Ů洽ڵķгһɫ֮У˲һɫС㺣סϣʧ֮С
458
죬ʲôط벻ȻɾأǿĴ󺣣Ưյ죬ɢĶĿâʵʻһڣһꡣ
ҽĵ֮ϻʦʦ֡꣬Ľ㺣ˣֱӴ϶˵Сʹö˴ѣ󣬶˴Ǵ㺣ʱ򣬾еʦ벻ĻˣһΪأ
˹ڵϣ㺣ݡ㺣ˣȴ˵ΪѾ̫ʼߡŮô꣬õиȻҪԼࡣ
ȻûʧŮ洽ڵĲûڵʱûʦ鷳㺣ЦԼŮ洲ô
ûУʦǺܺãǲǿԴȥþöûȥ磬Ǵʱ֮Уǧ¡ʦǣֻ²֪Ҫʲôʱ򡣡ס㺣֣ǺЦ
ǳȥȻڷƱãҲܲôأҳȥǵʦϡ㺣Ƶ˵ǰϳꡣĽһ
Ưʦãǻ꣬Ǵʦ㣬ʦ磬ĽɣʦҲûʲô֣ǺЦС͸㺣ߣʶĸ࣬ҲһЩʱ򣬶Ѿ㺣ǵĸס
Сͷǵʦôô˵Ҿ͸һ֣лɳɲɣ
ɣôһŮɶѣк𣬲в׺ĽɣĽǺЦ㺣һĽͷЦȻΪʦ˵㣬ʦҲɱ־ķﵹҲ˻ʺϡ
ʦȥ˵
˴νǶ˳ȥȥɽ磬֮ǰһɽޱȣɽһС硣ҲҪΪǻһصԱ߹ۿϣջ񡣡㺣֪ʮֳ㣬ӴޱȣּḻʲôıﶼӵУƱ
ǡڵϡ
㺣ԼڵĻǺҵƵĻֻҪ˲ⱦֻԼڵĻȡоʯУĻоʯٴȡһ̡ХصϹ磬洳ԪѪ̵õĸ򣬻㰴ӡ˼㺣ҲüȻʲôһ鱦ۣޱȣһơоʯ棬оʯڻ֮ϡ˲䷢˱仯ԭֻƴС㺣Ŀ£˲仯ΪһɴСĲɫ̡
㺣ٴδžŰʮһڻ֮еоʯ˲䷢˱仯һɽˮԭƣǺ顣㺣ˣ˲һռ󷨣ɴС̻ŨγһƴСɫƵ̡
㺣ȡʱ̣ⶫ档
ЦҵҲӣܹʦǱͳ飬ֻʱ֮У֮󣬱ɳɾͣʱ֮Ժҵ𣬼Ϲ¿ǻ㹻ħ
ʦܹͳ飬ѵʦҲ𣿡Ľﶼ֪Ů洵ı£֪ХҲΪܹࡣȻ棬κκܶණ֪Ѿ֪
ţʦŮʦ廹ҪȻʦͽ˳ɣҲ׼зΪʦв֮֮Ҵꡢ֮ɾ£ʦһͬģ¼Ϊһɵз֮ǻ֮Դݻģ㴫Ľ
лʦ𡣡
˹ӹ㺣ڵķһ
ȲУ˵صɽ磬ȥУϣʲôľʦ㡣㺣˵
ǣʦ𡣡
ºݣȻ
ɽޱ޼ʵ֮Уһɫšޱȣڸصϵܶʿпֻǿһɫ̷ɹǰɫ֮ʲôǰư֮Уȴһ顣ǰɫ֮ϳɽ𣬻̨ͤ¥С磬ɽ濡ɽ塣ƯޱȣһǰƵɽ壬ʹ͸ǰâҲɽľɽԱһɽ壬κη޷ɽ壬ܶȼĽʯѻɣûӴķΪԴ͸˽ʯɽɽ߻һɫĸɽ壬ɽ嶼һ޴֣տˮ壬˱ɽ֮·壬壬Һ塣ΪԵ·ɽһɫâֵ磬ǻɵĴʱϻڱչ֮⣬ĽҪȥɽȡʵ˲š
˵ΪѾ̫ʼߣֲ֮֮򡣵ǣɽʹõķܹ׼˵Ϊÿһ綼ԼĹһ仰סýǡ㺣Ը
ǣʦ
ţȥɣ֮һϳڶǣʱȥǣɽɵʿעһ£ܹæľæ
֪ˣʦھߡ㺣һʧڻɽ㺣֪Ѿ뿪Լס磬Ҳʼʼ֮
̫γϹ˵Ķɽ󾪣ħҲϾ̫λɽħ硣ڣÿ춼ħִƿռݣɽ׼ûȡϹ˶֮еɵΪЩʿΪ׼ɽٶ̫һҹޱȳϾϢǼ󳬼ȷϵ飬дҼ̫֮֮е΢ʲôˡԺܶʿ֣ɽҲûг棬Ѿ׼Ϲ˶һ
ꡣĽҲ֣ϾԼʦɵĿɴ䣬㺣ԸǱȥμӡԶ˴Ųƶȴû뵽·ϾȻԷɡΪϴ㺣־ϣԷ˵ֻҪԷΪԷɸͲܰԼķ֮˼ΪҲֻõ̫ǵõϵ񵤣ֻܹշ硣
벻㺣մɵĸɵۺڵʿȻԷɣϾǶһˣȻɵۣκĸɵۺڵĸֶսҲԵֵҪܵʱ򣬱ꡢĽ¡˱һȥ̫ǡ
λǰ֪ǰȥ̫ΪΣԷɲȻͨˣȴܹ֮ĸɵۺڵʿͷܣ޻֮ȷһˡ
ˣ뻨궼ãƽƺȻ֡ĽЦԷҲأȻΪֻɵڣĸڵĸΧ׼ԱԪҲü˵֣ʱĿ⼫ĳˡ˱ǵСʦá
459
Ե̫һϹ˵Ķħ۷ֶ֣ȡ񵤣Ϊնɹ٣硣Է˵ĺƽͣûּезƺʲô񵤶ûʲô
ѵ磿
Ȼ룬ÿһʿΪԼĿ꣬ҲܣһкܶʱҪ죬Ҫȴһˡ֮ж˸¶ʱǸͨķǰ㣬𡣴ʱԷΣһΪҪԼܡĪıһλǰȣȴ֪Ҫܹ
תʻꡢĽѵҲȥȡ磿
ꡢĽһЦɲνܹ֮Լ··̵ľѾ㹻˳Ͳã㺣ȣֻˡҲֻǲõĹ̡
ԵڵĹӸ磬ӦȺӵģҲӦɵ۸ҰɣôᱻڵʿΧأ겻⡣
ҿɲϲЩӣϲжѵ챻ʮ˸ţһɶûСԷЦȴ֮תһɫĹâʱŷһ㳵ǸᣬɴããƲǺɫһƷޣͷţβޱȣ޵ΪȻɵۺڣ㳵֮иǴ֮ıӣš㳵֮Ķƣ֮λɵڵĸ֣һֱ㳵Էǰ
㳵Եһɫ̺ӶԷɵǰ洫죺ⲻԷɹ벻Ȼżããǿգ벻żһ𣿡
лҹѩ⣬ֻͬһ𣬿в
Էɹ̫㵱׷ӵʱǿأɽ˲֪˲ϲǰڵλǰΧʬǲ档ѵҹѩһˣǰɴһŮӳǰǴݰףü欣ɫĿԷɣƺҪԷԼĸһ㡣
ҹѩʲô˼ϵԴģɡԷɽסȭͷ¶еʹϣֻϣ˲ʧꡣ
ҵ˼ӦúԵȻӴ󣬵Ҫˮȣƺ࣬νʶʱΪܣǸϼһԵڹˮ£ȴ㸸ĸ벻飬֪ûнأѾˡģҲû֪顣ǿ㣬ô꣬ȴѾͷһӡҹѩǺЦ﷢ëĽﲢ֪飬ֻԹۡԷȴ֪ۿҹѩӴɵڷҹѩѹƶȥ㳵ûоţжɫĹâ㳵˻
Ķ֮ϵʿһԷɹȥõĹâЩʿϷûҪأûסԷɡԷӰһãһɫǹһƷɫâƣ֮˼ȥ˸ĸɵڵʿԼԼķǹԷɼǷ֮ȻһƮƵƣ֮һˮơ
ȻˮҷʿЩǹϵļ塣ˮ֮Ӵˮ֮вƺԽƺҪûɢ
𡣡Էɷһ˫ȭɫĹâ˲ʹ֮ɢһͷˮ֮Уߣ˶һΧĿռ䶼ƽһ㡣Է˵Ķ֣һɲҹѩֻǹһˮȴƮĵ̺Էɵȥ֣һǹ
סǺɫ̺
Ǻɫ̺˲ûɫӰӣ˷סԷɵ·˵Ĺ˲һɫƶ䣬סԷɣΪ
Է֪â֮нȥԪǶȥ
ԷеɫǹȻһԼķ̺һ𣬳Ǽһ㹥ȥ˲ѡɫâҲԷǹѾѪЦҹѩʲô
Էɣǰ㸸ĸԵˮҵĿ֮£ȴ㣬ΪʣҪȡԵھ͸ס
ҹѩҲ⣬ңҲҪЮҸĸ˵ӴԵڡԷɺǺЦ
ɾɲ㡣ҹѩЦǺɫ̺ûӰֳԷɱȥԷûа취ղԼķ̫Ӵ󣬸޷֧ţǹ壬ֻͻȥԷɱ˫ۣȴһ̵ĵһ׹ƶסԷɱʧ𾪹벻Աͨ˷̫ҹѩΪȻҲǳ
ĽԷɣȡһɫĵҩԷɵС˲͸ܵһȵϢת֮УԽԽŨǻָΪ㺣Ƶ㵤ǽԴ֮еϢƶɡ̺ϢȻӴ󣬵ɵʿѾ´ࡣ
ʲôҩôȻҵΪ˲ᵽɵۺڣƺҲѾҪͻɵ֮ϡԷɾȵǼƷɵҲûãȼɵԷҲв٣ܹɵ۽׶εΪģȴûмʶ١ԽԽԻꡢĽݺ档Բͨʿ
ֻͨĵҩʦƵģʺ㡣ĽЦ
ʲôˣȻҹˮҵ顣ҹѩ˵ĽΪӴôӦ֪飬ûɲ˼Ĵڡ
ǵ飬Ϊû֪Էǵѡ֮ʲôԹǲܣѣȴܹǶ국˵֮ȴһвζ
Ȼ֪飬ҵԲɣҹѩҲûˣħƿߣǵڤȴԴ롣ɽˮҡؼңħнҡҡľҡ
Цˣѵ㲻֪ÿһʿص׼𣿡Ц
ʲôҹѩ⡣ѿڶ
Զ죬Զɲ⣬ˡǼˣ´ֱɱһץ֮б۳Ĳɫƶ䣬۳Ϊƥһ֣Ľ׶ΡŮԽڸķȻͳĶұ÷ά֡Ѿޱȣ˵ķѾ˲˼ľ磬ܹ֮˲ƥ̫
ȥܿġһ˱ϡתҹѩЦΪܣ˭ȵ̫ǡ˵꣬ƥΪɫʧҹѩҧסԼ촽ɫסһ㳵ʧķ׷ȥ
Է˵ֶΣĽһҩԼΪɵۺڣҪͻɵ֮ϡȻ˲ͳƥɫٶ̫Ѹ٣ǴŲƻҪϼ֣ѾҪͻǿռϡҸͲηʿɽΪǿѣɵѾ㲻ʲôΪǿĸ֡ôʿֻ֮УѾѸٵطչΪҲܿ졣ܶ඼Ѿ׼ˡΪżֻأй뱸ҲܷḻѾ硣
460
벻ǵΪ˸ֻֻı£Է̽Ȼܿ죬Ӱ콻
ǺǣˮʲôԹЦɽҲǷƱãˮĴҲҪ֡
ˮʲôԹЩʿǰҲ֪ʲô飬Ĵչʱ򣬶˵ʴϻ֮ҵپͳһǧ֮ࡣѸٷɽ磬ܶҲΪһ壬ɽС塣Щ֮ȴ׼ĴڣصвĵλԲ׼ҪЩƵĴ壬ȴƿЩ壬顣ڵɽѾƽɽ磬ħ磬ҲࡣѾʼһֵϴƣΪǺɵǿޱȣѾʹеšԲһϵеĶԷһЦɽǴһƽ֮УԴǺɳԺɽ㿪ʼı仯ϵļ׷׳֣µѿÿһ춼ڳ֡ײʱҲֻ֪ܹܲ겻ѡ
ԭˣôȥ̫ǵļͺܶˣȻкϷǺûᡣĽЦ
̫Ϊ̫ǱʿΪ˱֤̫ǵֻɾΪ˲ܹ̫ǡɾµĸ޷룬̫ΧǼʮŻ򣬾ƣ̫ǵĴѾɽĸӿħš׷׳۵̫ǡ
̫ǵʱҫǼһҹ֮ùޱȡԭֻмʿڼǧʿ֡ҸɾΪϣжǧɵɽ֮а֮࣬ʿסٶһɵΪʿҲмǧ֮࣬׼Ҳôʮ̫ǳֵĶȷע⡣
ҫûеطסˣʱҸĸ֪ʲô㣿Է֪ǻصԵڵĵطҲûл
Ȼһط˲첻ӣطҲʺС
Ҳǵһ̫ףѵʲôܵĵطɣ
Ȼ߰ɣҫǶһطȥ˵꣬˱ʧ֮У˺֮ܶ࣬Ҳǹâ˸˲ʱǺǶޱȣǺɫӣʵĴɽûκһʱʱж޳ɽҲ̡
ҪȥĵطɣԷɾƺûʲôԪ֮Ҳܹĵط
ţʦĵȻһЩ㿴ĲǻѣҪɲһ룬߰ɣǽȥɡĽԼԪ֮мһɫȥ֮СһɫĹâסʧ
ԷֻԼһص磬ϢŨǰޱ𺳵ĸɽԼǸɽǰһ㣬Ҵɽ֮иܵıǿĽ⣬޷ǴɽҫŽɫƲʣƲ֮ع
ÿһ䣬ΰĴɽԷɾԵ档
һɾԷҲɽ磬ȴǴûмɫ𺳡ԷʵҲʲôô𺳵ľɫ
ⲻȨ֮ƣŮʦĵʤգ߰ɣȥʦ塣þöûмʦ塣ǽԶһɫƲʣסˣɽȥһţСýǰ㳡֮УӰϡ١ʱɽɣżٸʿַڰɽ֮ϣɵ֮ءȻԪȴ֪йǰûǰȥǴȺ򡣺â˸Լǰ֪㺣ͽܣ벻㺣ͽΪҲ˸Դ⡣ԱߵԷΪҲѾһٽ㡣
ǱǻꡢĽɣӭɽɡ֪λǣԷɱԵþִ٣һ׼˻ԶòȻԶ֮ˣɽͷҲơ
ǣǰá㺣ķԸϾ㺣ǵ¼ԪӣҲԪӵʦ㣬Ƕ˺ǰȻûʲô֮
ʦ廹ûгأʱǶ෽̫ǣԸʱסҵ񶴣λǲ⣬Ԫһӣ³һƬƣסˣɽƼȦ֮ȴһ֮ϡԼĪƽɽ¡һɫâƵ񶴡˽񶴣ֻʯҹĹâ˸ǵʯ顣ЩǱЩʯҲмǧʷֻһСҲʲô֮֮еļƷΪХʹⶫԪҲ᲻ö¡һֱⵤ
ôҺûǧôγɣԷɾǰˮشС飬ֵ֮оȻаɫӫ˸Сݣֻжʮꡣÿһ궼̺ԣ
ѵǴ˵֮еĵ龫ɣԷ벻ƫԶĵطȻ
ӹȻüʶϷûмôĵ龫ʮ龫˲Ϣָ벻ǰ컯֮Ȼ档ԭĻɽ㺣̸ʯǾŲ컯֮¾Ȼγ澰ɽѵõ龫ֻ֮һ
ĵطǼðȻŰɡ˵
ͷӵܶʦܶʦʦ壬ҽ̵£ӦʣѾҪ磬ҲûµͳɽɶҪⵤҩã֪ǿɴӦ
Ϊܹһ棬벻ȻѧʦʦƵǡһЦ˵æȻѧϰ֮ġ
ǰұˣȻǰҪڻꡢĽҴţиˡԷɳһȥԪһͷԷҲʶ֮ˣһ׼˵֮ɽѾ޵еĴڡܹӵĻ˴ء
ʵɲֱ˴ˣХʦĶǵ飬תҲ򣬽ռȻһ𡣱Եֻ֣Ҫ֮֮;ƶͰģԪӳұһʯȥ˽󣬿ȴһ
һͼܡܴԼĪƽҲܸߣ©״ȫǺ鼮Լ򣬻иʽķ
Щѧϰĵطʦ鼮ٶʮ鼮ǧǧͭʮĸصҩߡʦԵע⣬ǿԺʲôĵطң벻ôϣҪûмʮǸܵġ
ԷɵǺܸȤ
ʵǰʲôǵ
ԪӵȻһЦҲ֪ҿԸߵλǰζ˵ģʱֻһڵʿһҩΪɵΪ˵׷ԴԪԣҩԪÿһҩǸָԪ϶ɣˣڵ֮άһԵƽ⣬ƽ⣬ҽβƽ⡣
Է¶һ󡣱ĬԡĽΪͱԪӸָŮôꡣıҲҲ֪ܶ࣬ʶǵҩĺ֮С
461
ԪĬԷɣӰһתʧڶ֮У֮ϡ
㿴ʲôɽ֮ƶâҫѣ֮һ𣬴ޣСС¶飬Էɵ֮С
ҩԷɲȷ
ǵǵҩ֮Уı԰濴һҩбͨ浤ҩɵ񵤣쵤ҩڸ֮ʹԼĳΪһҩ޽ı翴һѽԪı翴ԪֻվĻ㲻һ;ͬ顣
ѵǰԼĲɣԷɲԾʵ
Ǹ£ǻꡢĽʦҵģ˵ĵҩǴ֮Уϣеҩڣޱ֮֮Ҳеҩ֮Ҳеҩɽˮ֮ҲеҩÿһʿӦҵԼ·ӺǺЦХⷬʱ򣬾ò֪ƣȷ֮ҪĹ֮УȴֵõԼ·
λǰǣԷ˵
ҵ֪Хл֪֮˵Դĳһˣĳһ壬ЩķҲĳһˡڣХĻԪǻòΪ򣬲ܹȻضɹ٣ɾ˵Ϊ
λǰڣ
ұ㲻֪Ưǰ㺣ǰҲҲӰХغ֪ԪЦԸԸΪʦ
Էһ㶣ȴûлص˵Ϊʲôأ
Ϊ㿪ʼⵤıʲôҲ뷨ʲôʱҪĿֻ꣬ҪĿ꣬ǲ֪е·ôߣԪ׻ĽõоԼ࣬ⵤҩĸҲܶࡣҪԼԼһ²ˡԷʺϡ
ӰݼʦԷɴС游ĸУûʦ𡣹֮ϣԪݾſۡɣΪʦôһͽܣЩý㣬֪㻹ԵδˣҵһطЩڰҶĸд㣬Ҳźðķ硣
ǡȻɵۺڵΪΪȡοΪѾ׼ˣֻʱһȻԷ硣
˼ƴ½֮Уƫ֮Сﲼ˿ռ󷨣ԭֻмƽĹڿռ󷨵£Ϊ﷽ԲĲݵءԼĪٶʿУݵضһǿĽ֮СԷɵۺڵΪҲ𾪡
˴ɽɵأһ죬Ｘǧꡣʱ㹻ⵤһطԪº󣬱㿪ʼеľ׷״ڸԷɡҪС
죬Ҵûпô󷨣ʱɽҲУ֮Ҳǵһ꣬ꡣһ죬ȻǼǧꡣԷɲûʱ󷨣ֻû뵽ǿ
Ԫ΢Цѡ
̫ΪڶʿǰɾΪţëɵʿ޴ڣҲֲ١̫׳ǵԭסʿûпĻ棬ɾԴЩޣ޳ûֵħĸҲǰҴҡڣƺûɽ̡Ҷħۣħۣ
Ǿԭȷˡ񵤡ӦиصĶ
ɽԵڣڣħħڣħڣɽ޹ΪɡˣΨһ𾪵ڰ嶼֡
ǾԭһƽԭʱѾռݣԶԶԿǾԭ˵Ǿԭʵɽ±ϵľŸڡɲ⣬ǰȥ̽ΣϾ˵̫ΣաǾԭ»ޣޣΪ
ھԭµƽԭط̸Ǿԭ顣
ŸڣѾ̽ˣƺģҹǽ붴ʮ󷨣ǵĲ̽˴Ϲ˵ĶԲףԲħ硢ͬλ֪ʲô뷨ǵؼҵʿ˵˵ΪѾڣֻ²ʱҪɾͶɹ٣Ϊ׼˵ΪڵΪ˵Ҳз
ӣ㻹ôСǾԭȻϹ˵ĶȥȻǰصǡһһȻʲô鷳ħЦվһӣɫ͡ذħ𣬲Ѿɾ׼ˡɹ٣˴ǰҲ뿴Ρò𾴡
ͷϹ˵Ķ֪ҽӡɽЦδǿģϵģĽ֪࣬ԭҲ˽⡣
˲ɣˮҵˮǵ˵վȴҹѩˮǵΪȻ׼ˣΪذײࡣ
ţɽȻص鲻Ǻܶ࣬ԭȴϸļأԭϹɸǳɵˣʱʿȻ٣ǻۣ۲أиҵܹű⣬ΪϹ֮֮󣬱һųǾԭɽ롣֮Լһѧھԭɶ֮УƵܹĽ֮ؾܹƿܹ񵤵շ޵ķɣȦļǼƷЩ⣬кܶı಻ʤԼзǾеķԼҲܹе˾磬Ĺ鷢Ӧ֪ô죿Ц΢Ц
ѡ
ڵ̫ǣЩƵ⣬˵ҿ硢ħҲ˰ɡԵڵԸЦɷǡȴһİ̺ۣЦ˲ӡԷɵĸףһΪѾڡ
˵ûħܴϴƣƵɳ˶࣬ЩҲСе˵ΪѾҵȣ˵Щһν棬ԭɶȷ˵һβġľҵĻʹЦü֮Ѿһ˿ɱ⣬òȹȷСֻЩ˵Ҳδؾ͵ֵף
ʲôˣȻ͵˵׼˵ˮǵ˵һɫĹâƶƶȥȴʧȴһˬ𣺡ףңɶ
ԸˣЦǰл飬ֻǷɶ³ç֪ʱǴ֮ʱеԸ벻ԼĶӾȻҲطΪ˳ȥԷһһŮһ
ϸһԷɵΪȻѾɾΪ벻̶ʱղΪѾ𡣿ȻʲôԷߵһһŮΪӴޱȣȻһ㶼
ɶСӣ벻Ҳ֣ȥ׷أԸȻǵľߣȴûг޹ϡҶйѾȥꡣԷɶϲϣԸҲֲĹ
462
ϵԺ̸ѣ꣬ĽԷɽܵ
á˳Ըһ
أ
УʲôʱȥǺ㡣
ھȥд²ɣԷЦ
ʲô£ЩϼһƣƵģûʲô˼ơߡߣ꣬Ľǰɣȥ˵꣬סԷɵ֣ҫǷȥԸ̸Щ飬ɽǵ黹ܹʲôթһ޷ᡣ
һ׵լԺ⣬ڵʿʮɵΪʿȻĺܶࡣԷԶһݴݳꡢĽ￴ŮӣӦǾɫŮӺݻ󡣵ŮӵԸͬĵۣһһ
ףɶ㡣Է˵ŮӵĻУǺЦĽˣֻúЦԷҲͯȤҲӦˣԷɵͷЦڴˣ˵꣬һ
ҲԷɵʦ㣬ʦ֣Ǿԭɶ顣
ѵǷɶҲݵʦɣԸЦӭӶݡԺԸʵɶǣʦλˣȻܹΪżʱ⣿
ףνύʦ㣬ʦ֣ݵʦһλҪǰҵԪӡϷһɽʱôصĸ֣һǾͨĸ֣Ҳһ㶡üͷһ塣
Щƥ򣬻ļûв̽Ȼ͸ȥԭԸһ£ԵҲ׼һ£ʡ鷳ݼˣȻǲΥԷȴ˵ףʱҲԶ֣õȴȷʱ
öӣǵĶǰգɾ޷ɹ١ԸЦ
ԭɶʦҲţ֪ȥ·ôߣȻǾŸɶȴǰһӵȴľԭɶ·ȻܽǾԭɶ֮УȴΣޱȣԭɶҪĹؿĶһЩС鷳ܹӡһؿصڤˮƳڵ󷨺󣬵һؿڤˮڤ֮صģȻҲڤʿǶ಻ͳڤʿڤڤˮصķëԲɶɣǿƿձֱͨߵĿռ䡣Ҫɹڤӣɵ۵ʿȥ޻ءûķ壬ԶɹڤˮޱȣͨʿһմȾɡǿ׼˵ΪҲҪһжϾǾԭɶ뵱ɽʱѾ̫һʼߵΪԸһעĽӦòм١ԷɵѺ٣һѣȴֱ֮ˡ
Ľô˵ʲô˼
һСæṩǽԭɶͼֽ԰Ƿްϵİ̺ȥЦһ㶡ѵþѪ䣬ħƵҲԻָɡ
뽲
ʦɽɱҫǶǧĺǿɵӣϣԵܹǰݳһɫӣֻһԸһۣȴԽԽҽףƺиΪµĶԼԪ񲻶סɫڣԸѾǺ档ˣ˲䵯һɫĹâԸԪ֮СɫĹâסԸ㻺ذٲһ񣬿˵ҲһЩء
ףôԷʵ
ȻꡢĽʢȴ֮񣬴ȥͣһжǰɽɡ
Ȼˣ뻨㲻ٴţǻҪæ˳ԸһգʧԸˣһԷ˵ӣꡢĽΪԼ̫죬ǿΪͲܹڵ
һҹ֮䣬ҫǶһɹϢ֮Уʼֹͣνľԭ̽ʼܵ˽ͻȻֵɽɣܶɶǺȥ̽һǲĺ󡣵뻨ĽΪһһŮԻеŷɥ˵ΪѾܹȡЩصİʿȫյӡԼĪǧɡ
ڶǰȴһǧܶ඼˵ҲһЩƵԵڡ׼ʱô̽ҵһ˿ۼ˾ȥˡ׷װĿͶӣҴÿһڡƾʧǰȴεɵɼҸءԣɢ˲֮Уû˿ʡɽΰޱȣⷽԲʮĴɽȴӵĹ㲩ΰɽϧ洦ɼÿһ¶˷ÿһ黨ǧʷÿһôĹصɭֵ̨ͤ¥ľ̶ɣÿһʯݶ̸Ƕɡÿһޱȡ
һЦ𣬼ɽ磬˵ĿⶼͶ֮Уǽɫâֵĵطһ޴ͶӰڽɫƲ֮ϣһϺӡɡͷĶƣ˸ɫâһϺ콣Ԫ֮ߡһŲʹ⻪˸һҫ黨չһɵõ˹â˶ֱӣþηĿ⿴޴ͶӰ
ƶɣɽɿڵӣȴ벻Ǿԭ壬λͬǰһͬҿڵʢλܹƶҲѡ˵꣬ɫâɢΪɫƴƮסˡͽ
һǧ˽һ㶼ӵ
Ҳ˵ֻ´ɽɵǴһϺӣɡǺʯϣԼԿһ֣ȴһϵĻһӳ̤ɫͷס߸߷٣һƬ޻֮Уִһɫա˲ֱӡ
ڴˣʮӡÿһΪѾɾΪÿһ϶ɢһŨŨĽ⣬أᣬֱֱ߹졣
ЩƽʱʿҲòǸ̬
ֻ滹Щ˻
ɵѱȻɽ翪˵˵һʿһΪѾڡ
ǲҲֻغţת޵ˣǰһﻹˢӣҲŭЩʿѣҲЩڵʿת޶Ϊ˼䣬ȻʶɡȴɾȻɽ紫ˣǵΪܹ֮С
ɵһҲ֪ص£֮ȻƫƧ֮أ˳Ц
ҪֻأֻΪ̫ҪܿعȴЩЦһһеűе˸еЦ
463
㣿
ɽɣɭƶ鲻ã˵ҲпܡǰǴģû˵һĸо㤣ȻתޣκηΪûлָοɵΪѾ۷ΪǾָΪҲסɡ
ոλͬǰɽɵĿɵ˵꣬֡
漤Ľ⣬ǴĹ㳡֮ϡγһ޴ɫֱӳɽ֮Сֻź¡һ졣ǹ㳡ʼмγһɲĹ֡
λҶӰһʧڿռ֮Сǹ㳡֮ϣʱǴĹ㳡һǧɳʮɿĺɭɭĹ֣Ԩʱ򣬲ʲôϡ档ÿһ˶ܹʹķɻֳâһɫһɫߣγʵʻĹš˿ˣһץԪһγǿԪ֡˵ֵסǿѹ׷׺ˡǴ£γɽɫĹâ֣ԪҲ޷
Լֳһ˿ͷԪ֮Сڲϵ֮γӴݻϵԪ֮зָĽԨ֮Сֻ͵ʯ𣬲һǹ㳡֮У㳡֮ϲʮ˸ѽ壬оűɫűɫγӴ󷨣Ԫһעʮ˱֮Сʱ򣬻ΪŸӡԨ߸оŸӣڵɽһǿĽ֮Сɵ˷׷ɵֶΣԪ֮еķϵԾҪԪƣ²ѡ
ɳӰеɣ󡣡
һ£֮бӿֳɫУ˿ʼԨʱԨѾ˺ˮɢɫâֻһ죬Ԩ֮һɫˮ֮γһƬƲʣһվƲϡβͣצӣǳıƽɫĳͷҲһǡΪѾޣΪ൱𼶱ɽ˵ӦǿĻɽޡ
˲仯ΪɫâԨ֮С
һַ˶𾪣ɵΪǿ͸ڻһɽޣΪͨ졣ǲ֪µΣ֮аɾһʿйϵļĿɽɲǡ
ͻȻһ֮߰쳹ɡһɽһƬڣȻ٣ȴܹ߰⡣
һ߾һֵľʯͷƶˡǴӴ˷ģߵֱǾʯһ㷨ɼˣ΢΢˫ۡûг֣ԪǾʯ֮ϣʯǼһͨʯͷһУ֮Сɢ޾Ľ⡣
Ԫٴλ֣ʯɽһݵϡȻһĽ֡·ȴһСӣɵ߲ɿ
ڶգǷ̸ɽɿٵʱ⣬ԭʱҲܹĵĽϵΪףĸ󳬼Щ˵ɽժ¥黳ɽѩɽǬԪħĳ׹ȡħİɽΪǿһ𡣻ɽɣĽŪŪﻹһӵܡҲɵ˼ҪһȥԵȴֻȥˡԷɸĸˡĽһ·
ΪֻĽ֪Ľĵ·
ʱľԭɶǾŸƽɽɭɭ⣬ſ졣ƺҪ˶ûһ㡣
ҸҽĶڡһһҵǶϵĶڣСʣµĸɶҵ·ԭɶꡣĽһԽɽ֮СһƫƧСڣֻݵ롣ЩֶԡΪʧڵص֮СԭɶǹɽͣޱߵɽصıɸսͨĽ귢ǿ󷨻סĸѾڤӵĵطһ𡣶⼸ͨûһ˿ΣաڻǿԪ£˵ĶǵС鷳ȻǺܴ󣬵ȴǺܶࡣв鷳ŪЩʿ鷳Ʋѡ
ͨ㿴ڤӡһɴСƽԭΧһƬڲݡһ׵ĺɫӣˮˮûκβûκ顣סһҰɫĹâ˸˸ǲע⣬ǿ
ѾɫϿգתվҶѻȻûǱѡڤӵʱеʿֱӻΪ⳯԰ȥһʧ׹ڤ֮Уʲôû£ˮȴһݶûð𡣵һϱһߺɫĿݹǡ
ľѣ׷࿴ȴû˸̤һ
ʱԷɳȥȡһӡתסǺڲݡһΣһܲĺװΧĺڲݱȡز࣬ɵԸ˵ڤݣǷһζҩġȡô֪ʶǵһá
Ǹոȡڤݣͷ˱仯ղǾ߿ݹ⣬Ȼֲϵӿֳһ߾ߺɫݹǡϸϸٶֻݹǡǿݹצӣ˽µƲץȥһɶ磬˹ȥ
ⲻͨĳ˾ѪڤѪ棬ûաħ˺󡣷һԵĻ棬ɻħ׷ڤѪ棬ԸҲɻ𣬸ڤѪ档ԷɼˣûʲôãֱӳȥȡһƿӣǺɫȥȡǳݼˣʧɫ벻ЦɶҪСһ㡣ڤѪޱȣһմȾֻ֮ءͻһʿڤѪסֻҽһ󣬱ʲôûУһӶû¡ȴܹһѪɫâ˳
ȻкܶڤѪ汻ɱ֮ƺӣŵϢǿݹǣȻԪһɶȴޱȣ˳涼ղٲ
ڤѪ棬ڤϢϢأǶɲڤӣֻǻҲᱻƶЩ̫࣬Ǵֻ·
ݹޱȣ壬ʱҪԺ·Ĳá
ҳ塣׷׼ԼǿķиУеǷһ𣬳ǿʱʹڤӵʧȥƽ⣬⼸ʮʿ˲ͻơɹڤӡеҲʧܣϾÿһʿܹȫĵǺһ˶𾪲ѡֻ֮¶߿ݹǡ
ЩʱֱӽȥЩ˵ʿǽֱͨӳȥڤӡȻҲʮһ֮СЩȻΪӴ󣬲ɵΪΪҲڤ֮С
ӣǷûа취ȥɻͲܹɱӡȻκǵܵѪ䣬ѾܹôʿԸȻģκηĽﻨǴʿȻǽ֮еǿߣΪŲɾΪġЩȴҿ
464
ʲôѵģԷɿб£ĽЦԷһȻԼûǵ㺣͸Լһʯͷһˮ飬ѵⶫ
ЩնɱɡԸʦֶ
ǣʦ塣һļ򣬱ԼһɫĹâЩڤѪɱȥ˵ΪȻֻɾǽ֮ȴ޾֮ЩڤѪʧ˽ĵطЩݹҲҿԸʶɽɵ֮
벻ɽɵĽȻǿΪܹɱڤѪ档
ЩɲͨĽҴһͷȻ͵Ϣа֮ԲɿĽЦ
ѵ.Էȡһɫʯͷɫˮ顣
СӣʦռӦ鱦ȻͨȴбȻʯˮĿǹ취ȻûмӦܹӳⱦЦ벻鱦ȻΪͨĶ
Էסתеķռһע֮СǱȻʯɢɫסˣˮĿȴɫĹâֱӳڤ谭Ϊһڻɫ£̤Ǳš˳عڤӡ
ԷɼùԼķ̱ԸĻС
㵹ǲܹƾΪͰ鱦ӳ֮һȡһ㵤ԷɵС˲Ϣ֮УʱѾָĲࡣ
ɶû°ɡ
û£ףģʦ֣ʦڴˣᷢġ˵ȴŭѾ֮ͨбֳĹâڶʿ˲صǰߡ
ɫֲѡƺ˼ؿµĶ
ԸһֵĸʿϤӰ̺ӣѵǰ滹㺦µĶ
벻ҲܹĶҪ¡ԼƣܹܲסͿδŬˮһĴʿһѾк󷨡ʱ屧һšЩ˵ҲվһɽĸħĸҲˡγɰԷһ
ԼĪ׵֮ͨгֳһȺȺɫһĶ˵ǰЩԼĪСô󣬶һɫĴ룬ܲǼӲյ֮ϡȻΪߣܹɲ࣬˿־ıڣ֮жϡһԪһ̽ͨǧô׿ȫΪϡϮ
ȴˣȴͨʼĵطǿʯƺɢص赲סɫϡ
ǻϳˣĶôܳȴ֮е˵ģһ֡ⶫǼɵ
ʲôǻϳЩʿûŹǻĽҲδ˵ϳ
ϹŴضഫڤߵľѪܹȡʿĻǡȻǸʱĻϳΪٶ˵ļ𣬵ЩϳΪȻֻɣǵΪߣֻҪɹϳѡ
ɫʮѿⶫҲ̫ǿˡȡʿĻǣǿѾ˿һ۱ëȻĵز
Ϊʲôأʵ
ӦʯȻûǿķΪƵʱ˵ѪܹܵϢҪȥȴܹƾôϳҪôȥ
ѵûҲɣħʿ˵
Щʵʴڵģʵֻһĸ壬ܹҵⶫĸ壬ܹĻлᣬֻλĻỹҪУ
ˣҪʹһ£ǰܶʿ˲ͼɻ֮һ޴Ļ򡣳֮ͨȥը֮ȴûɢȥǱǻϳȡ֮ϵĴʹ󣬱ýִγյɫ̣ɫĻ档ϯ
벻ϳôһ֡׷׼Լķ赲Ǻɫ档
ֻͽ׵ĹƺӦôʵЩ⣬ûʲô֮ڤͨĹ𡣵Ȼ˹ؼ׼ˣ˵˵Ρѵ֮Ҳè塣
ʲô𣬿꣬ôʰҹѩȴôֱӷ֮мһɫƲʣзıɫĹ㡣סǺɫȥ߿һ𣬵ͻ档ʹû
ڤ֮еˮӦÿԽġ˵
ϻڤ֮ˮһˮˮ࣬Ҫô棬Ҳðˮ
û취ķҲһ֣ͬлᡣ
á
ӵΪߣ˲۳һˮɫƣڤץȥͬʱȵһ֮λɵͬʱ֣ˮɫ뷨ʹˮɫƵԽԽ󣬷۵ҲԽԽࡣΪһɫơֱڤ֮Уڤ֮ˮĺɫɢǻ浹ǱϨ١
Ҳ̫ķ
ȵʱѾҪάֲסⷨġҿǴѸٴӿռָ֮ȡҩָǻϳѾܹһ㡣Ľȡ߿ŵҩǵ֮СѸٵػָ
γ˶ž档
ƺȳ棬ⶫһϡͺ
ϣƷ塢ƻƲšꡢ棬ԷǱȻʯˮĿס㸸ĸǵܵѪ䣬ǲŬܵϳ·ʱӦԼķԪͷһʲô⣬ҲԽԪ
ǣʦ塣̶֣ԼԪͷԼı֮ϡĽԼķһɽˮȡҲ鱦Ѿһȣȳ磬һȣǾס£һ𣬱һϵĹһ̤һɫƶ䣬ֱӳĻϳ֮УͨȻףЩǽ϶οӡǣֲЩ޷ȥˣԭǱ
λƶһֱӳϳ֮СĻϳʵϢ˲䳯ɫƶĺɫֱӸɫƶķϣ˺šƷ˼ˣԼĽһҰɫĽ⣬ǻϳɱȥ⽣֮УѲ֪ٻϳʿȻбȻʯˮĿסԸ񣬶ҲڵΪκǾѪʵҲȻû᲻Էļ˵ľȫס㸸ĸɡ
ʱĽסɽˮȡһȣɽˮֳĻҰɫâ磬߹ȥȻǰǶĻϳûһռ䣬ײһը㿪ٳһ׵ͨ˲ֳǰף˲ϢֱΧ
465
ĸͣɫƶ伸ѣһסƶ䡣Ľַһȣɽˮһ׹⣬ⴿ׹һֱ֣ըѳʮ׵ͨƶ˲ܹȥ
ƷȻɾΪǿѾЩ޷ܣԪѾԾüҲ˸
ⶫɵΪȻɾĻƿţֳӶԼķһɫѩͷųĺסˡܵ⺮ѹԪǿʼλ
ٻǧʮףͨȻʵӵ²ѣҪȥ鷳
˶ף󷨣ЩЩȻҿǵӰΡֻҲҪѣ
ŪŪǷųȻΪǴ޽ɣʦĽԪ壬ʱ£
áԭ׼ѶΪ֣ƺܣ˵ΪȻͣʹɵһԪֻ˲ܹЩϳΪҽܹӡȡһ໨룬סɫӣ򿪷ӡܳ⣬ڻǰŪŪ
ʦ㣬𣿡
ţ£ǻϳ֮УǰҪõǶ˵ڵĽԪٳһͨ
УǵΪͷӲǿʵ⽣ԪֻܵΣյʱ򣬲ŻԶ塣ӳʵҲŪڵıܹӵġ
ģǳֱԡ
Ūƶ֮ϣֳָһʺѪҺɵüУšһѪɫĹâƲʺըһ㣬ǿĽ֮޷档ƷˣΪָԪҲԾӡԪ֮еĽԪŪԵʮƣŪﻤף
ôʹãԪ̺֮ķֱӿ̺꣬ķǶҪ
ԪԦɡ
ܺáסɫԪֱƶ⡣𵴣һƬСռٴתɫԪ²Ļϳʧֱӳһɫ⣬ƶ˲ʧ𾪣ԼһɵķȻʹþֱϳ֮дСռ䣬ɫƶס˲ʧ
ǿ벻һԪֱ֣ɱ֮һĻϳͨҲÿЩʿû׷׶ͨؿϳʵӴޱȣȻɱ٣ԭСεĻϳȥСţôǶסġƺҪ˲١
ˣٴתֱǻӳһɫĹâ¼ͨ쳹Ű֮˵ĻǡĺɫâĵطϳҲǵػΪɫ΢âǿɫԪȡֻعɫĽԪ˴ȥֳΪͨЩʿ˲ʧ֮ͨС
ʱĻϳѾʧһ롣Ҳͨ顣Щ̻ͨǽϵķӡҲѲ١
뿪ʱȴѵ֮ͨгһȻȻ׿ǧ׳ͨײ˻ű㳯깥ȥʱȻӦ죬һתײȥ˲ͱֻĸϵ赲ף
еʿȥˣνӴĽԪûʲôˡͨһʯ㳡ƽȫǼƷ̵ɡһѼƷ衣ⰲڵϣ㳡жʮ˸һ˶ܹܵǿ׷׳ᡣ
ÿһ˶ץȥ˲䱻ǿҲ˲١
ﶨȻһӴ󷨣ֻƳлᣬǾȡ㳡ϵκζҪ˺ذ׵˵
ѵͨĻϳйϵ
ȻйϵһɡӰڹ㳡֮УסһɫԪͨը֮ʱ򡣱㿴һ޴ĺͷ֣䶯ĳĴǣϸϸë
ʲôĸϣǧⶫã֡ת޵ʿֱӾͼԼסߵˡеʿȴΪȻĸϵĺɫ˲䳯ڶʿȡһɸΪǿ˵ķ֮ϡеʿֲסǻֱӾͳšΪһƻɫâȡֻһʬһɵΪĸ֣׵ȥ
ȵеʿɱЩΪʿγһǿ֣ʼնֶܹáĸϸͲںںǲ֮еĻǡعġֻ壬еΪȶʿҲɱһû
ô죿
岼סĸϣħֲϵĴ룬סܹⶫͨʲôãĸϵΪҲ˵ΪСľҵǸʿ˵ȻЩɵЩʿһЩ˼ܹͨڹؼʱԼ
˵ĺѵ֮ɣħʿЦ֮Ҷܹ⡣
ǹĸϵĸϳĵطղжʮɵ֮£ҵĹܹͳʮĻϳǽɵΪҪԸҲѡЩ˵ҲûдĸϽЩʿǵܹĻϳʮɵ۵ΪȻܹʮɵķ
ҳְɡƷ洿ôĽնɱĴ룬ŪŪĽʱԷǡ˵Ʒ̾ͼ洿ֱӳĸϵ̹ȥʱѾǵ沼ãӳǿáסֻ޴ĸϣħĳҲ˲֣Щ⣬ɵۺ٣Щɵʿά󷨵ķġȻһֱʵ
Ľ뻨ֲ뱩¶ԼʵΪȹ׼˵ľ硣
ͬʱ֣ķâըǺɫʵȻӴķ֧ţħɫȣͷųٵʿһͨ˲࣬ĸ̫졣ܹʿĹתΪԼĹӴĸתɡȷǿ󣬺ܶഥ붼ΪҽֻسԽԽϸ
Ҳǿ
ҫ۵Ʒ˵洿һɫĻ棬Ӵ֮תѣֻǺ֮ǼӲƤϳѺۣǺɫĴҲⴿĻʧһɶ
ת޵ʿһسĸȥǸȥźɫЩʿҲÿֳʮĻϳЩʿ˲ֱ֣תӴķΪתͨӡǻϳƷ˵Ľ֮»Ϊҽ
466
ʱ򣬴Эֻ޴ĸѾΪͷʲôû¡ûĸڵϹȻڿնŭ˻һըѿɫѪҺеʿܣѾɫѪҺ˺ʴֹûü㻯Ϊҽһѿݹǡ
ʬը֮ʧʿ
㳡Ҳʼ˱仯ʮ˸˲ըѣǶʮ˸ϵɵһ˸źĹâ
ȻȻжʮ˼֮࣬Ҹƾ¡˼зŹ⡣ȥץȥݣԸҲȥᣬȴǼǸ໨롣סһ裬ȡ
ŪŪȡǵϵʯеʿ
עЩƷʯ
ÿһʯͷ߳߿ߺ񡣶̺˷ԣ
ɽɵ˸Ͳں
ŪڵϿǸʮ˼Щ׼˵Ϊѹסɵۣ˲ɱ֮ͬҲΪһܹ֡˲նɱʿ֮ꡣ
һ֮ȴԵݣԸһ񽣡ȴԵõЩת޵ʿȴõ˰˼ʣľżħĳáҲΪڶֵĽ¡
Ȼ׷׼
չ󣬴ұ׷ȻûȫվǴԪӡòˡ
ȻõϲȴҲһ·Ĺ㳡⣬ﲢû·ΪŪļƷʯȡһɶӿݣԽԽأԽʲôè塣ܾô˹㳡
ҷɵ֮УĴ̽󡣲ŷﲼõһӴ󷨣ʯ֮¡޷ʶƽ󷨡
ⶨȻϹ벻ܹذ˵ڵ󷨣ܹƽ⡣Ϲ󣬴޴֡Һ֪
ذ֣ѵҲͨɼ󷨣˵
ƺ󣬵ħ󣬲˿˿ѵħϲɣ
ϹʱħֱԣҲˣ֮ħƽϹ󷨡пܣ
Уͨһ·ĹؿǱǻٻô죬ʱԭɶֻҪسʷ֮У˵һɸڵһôϹɸҲܣԭʱжʮ˸棬סĶʮ˼ϢϢأҿӦϹʮ󷨣ٴҿһԣƽ󷨡
УһǶʮأʵ䷴
һҪһԣֻܹ˻ȥʲôòһִۣ˱վԸǱӦñԷɻáվһֻǲ֪βáˣ˵վϷվˣվˣվˡǰķʽվáע֮УȻܹӳǿʱܹʮ󷨡
˼ԭǱӡĲɣ˳Ծ뷨ѵǷӡ󷨲ɡ
ʮ󷨱Ƿӡ󷨣һ·֮Уֻӡ֮ʲôʲôޣǿϹޣǱ㲻֪ԳӡĶʮ⣬ҲҪʱ׼ӦԷӡ֮еĶְɡ
ʮ˰ջָʾվ֮Уע뷨ҫŽɫĹâס㳡󷨣ÿһ϶ֳһͼһʮ˷ÿһһޣʮ˸ޣ˲֮С󷨱ӡҪ
˶âڸסǿҵĹâ˵۾Ԫ̽ѡ㳡ȻѣĻ棬ɫĻ档ǹ⣬
𣬴ɢ̾壬סԼ𿿽еɵȴһ¾ͱյһɶûʲôû¡
̾ǱǰסƷˣϸĸմȾϣֻҲûΪҽ
ڶʿΧһ𣬹ֻֿͬǲʱ򣬱ī˵ǰɫĻҫīϣһīɫ֮Сʮתסˣҡ
벻ô˻ȡıأɲǸõطСһ㡣꣬Ҳ뿪ˡ˵꣬īֱʧ
괫ĽīѾǶ˵ΪֻѾʼߣ벻ӡطѾ쵽ǣҺ뿪硣
벻ʼߵʿפأֻ滹иΪĵط봫ʦ壬Ķƺǵ޷ƿءĽԪһֱӰԼľ󴫸ɽɵɡ
ɢ󣬳ǰıһɢɫâӣԪ̽󣬷֮ȻһС硣
׷׶ȥ֮С
ȻɽˮС硣ɽֳۺ֮ƣһСΧǺĿռϡԴԽһСԲһ㣬ޱ޼ʵ֮תС˵Ԫܹס̽һûʲô֮
磬޾ԪҲ޷̽
ĵطռϡĿռϻҪ
һĵطĿռϱɽĿռǿ̫ࡣֻСȫûīҲ·޷ȥЩҲֻ·һʼߵī롣ȫܹԼΪֿռѹЩĽﻨ⣬ֵܹһӡֻ·һ
ﻹǲ̫֮أɻ󵽡
ˣ̫ǸڵĵطӦһƬСռ䣬ΪıƺҲûдڹ˾顣
дģǻŬ취ֻǶʧռ֮СĽЦ
ʲô˼
ѵλ֪𣬿ռ֮дڵĶΪܹڶ೤ᱻɢġת֮еʿЦ벻Ϊת޺ᰲط磬ָΪ벻飬տ磬ǴĻֻ·һ
ɽƼ嶼֪ô죬ڷЩѾǵԤϡԭΪ֮иõĶӣףһʱ䲻֪ô˵
ô죿ʦ㣿ŪŪʵ
֪ԪѾ޷ϵʦ壬Ưʱ֮УǵΪܹգչСɢ֮СҲ벻ΣҿѾɣ˵ʦѾ
ôܣħЩһ̲סЩ˵Ϊɽ֮лǿģ֪Сռ֮ڣͷӲԼʵ
ܲˡٺһ㳯ĿռײȥһС磬ͱո飬Ϊҽ
ľսػ࿴˿ֻܹȴ
ʱӵݣǵкʮꡣ
ڼ䲻֪ж뷨ʵ١ǿĶʮ󷨣ȴʧˡһʩչȥ㱻ո飬Ϊ
467

Ѿûκ·ۺϵɽҲѾõӰӣǺҲʼɢʣ´վĲƺɴڡӽİٵʿʲôûУֻеİЩʿԣµ顣ƺҲûô£ʱѾجġ
ڿʼس˱仯ҽµĲƺɢԼԼķסޱߵĿռѹʱҶվһģȫ۳ΪһŽɫƲʣİɵ۵ķӴ׼ˣлꡢĽĸֵķ֧ף
ɫƲҲ赲סյѹ׷ɢҲǿĿռѹ֮лΪƬɫƲԽԽУվڼһɵѾǿĿռѹ֮УʣµЩΣܶΪֻǽµĽܹȵشڣûܵӰ졣
ҪǵĽԪɣʦ壿Ʒ
ǵĽԪȻǸͷӲʵֻΣգǱᱻ֮У뻨Ϊܹ֧һЩʱֻܹȵʦǰ
ʦ㣬֮ǲʲôܹڰ
ţǵģеģҲᱻʱյѹ飬ڱӡ
ǰǵɫĹâʲôŪָָ֮еһĨɫâʱ֮һĨɫâһ㣬ɢ
ɫĹâ߳˲ǵߡһɫһӣ˫ƣɢһǿĹâס˵ܵʱӰ졣ĽһӣЦǴʦǴʦоˡ
ѵǵĴʦᰣŪŪ벻ֵǴ˵֮еĴʦ
꣬ĽСôˣǺﻹһȺˣХ΢΢˫ۣһЩʿΪȻ̫ͣȻذڴˡ
ǰ벻㣿ذ׳Хһ
ôҵʱģǸĵطΪôͣӵǴ󣿡
ʦǱһϹ󷨴͵طģʦﶼϵʦ壬֪ǺΣХֱͷųһɫƲʣ滻ǽɫƲʣסˡ˵ﲻܹĵطҪȥĵطǳȥɡ
ǣʦ
лǰ֮˳Хһ벻Σʱ飬ת̫ͻȻ벻ոԵһ⣬顣ʵмҲ١
ȼȻѰĶұһ֮˵ֱ꣬ӳһ㣬һɫУʿХһ񣬱㱻ɫƲʹסʧ֮СХ֮ϣĵ
ʧ֮УɫƲֱЩʿĶڡ档ȪۣһǻǵȪһȪȪڵĵطһ޴Ĺ⹬ܴ¥ΧһĲƺȪˮ֮ȪˮֱӶ֮Уʧ
ɫƲϵ˿һεʱ򣬲ûжľϲΪովһУɽɵ˺ǽţҿХΪǶУֻһǿռƿȵַʵ̫ǿôɽɵʵҲСԵԷˣԻҲǾη
Ȼһصĵط
ܿұΣգͶᱦĹ֮С
ǾԭǸعϵɽ󷨵ӡѾѡ㺣ͬʱط
ѾܹӦǵϢվ㺣һ벻ԭɶ֮Ҳδ֪Σա̽ʱûз֡ŵʼɣ㺣վ㳡֮УǶʮ󷨵飬˵
ϵǣӦ֮ʲôܣʮ󷨣ҲϹҳ֡ЦгһɫĽԪĻɱ㳡ûκ𶯡ȴһƬ硣˼֮С
Ȼʱ֮У벻ϵĻطſԪ֣ЩԾֲôûдǡԭΪʱԭʹǴԪͷΪҽͳ岻ǿռϡ
ҸӦϢѵʱ֮У㺣벻ΣضХȻ֮С
統˵ĳɵ֮գڿӦò߽緢չѾγʵȻʱ޷Щ忹⣬̫֮ĺõĶࡣȻǼһ㣬ХúϷװ׵سСƺЩʿ֪ء
Ϊʲô粻أɽ磬˵ҵɽ·ĽҲײɽ.벻ǲ̽ɽҲûϢȻǽ磬ǴҸǼ縺ǲ̽ɽ٣ûȡı
·ҪõԿףɽ󷨣Ȼ֮УֻѾҵɽ󷨣ǣȻ֣Ȼȥɡ֪Хĸԣڲǣֻʱһ̸
ɽŻգҲʧ֮С
һϹڶʧķ档Х˿㺣ʧķ߶ְɡ
ֳ֮ɫϢһӳХǰХЦ벻Ȼط½ô·һ໥ֵֵܽãӦܹɾʹ¡˱Ƕ벻Хߵô
һܹȥЩʦֵ£Ůڱӡö֮Уķѣƾֻɽˣܹɾʹ£Х˵߷ּ٣ƺ̬̽ȡ
ǼʦֵܣΪֻһͷֹ߽ĻҪֻ߽޷ߣ˵ĳֻ˵һߣѵ㻹ңҪѰХζû˵Х
˼ûף߽ĻǱȻ飬ֻʱϹʱ߽ʼߣΪβ赲߽Ļ𣬵ţĳѾԤ׵ݣѵ㲻ں߽ʼģ߽ܹڣ߽ĻЩ߽ʼҲʧϹʱĻʼ߳ΪԭҲԪҷƿ߶ȴûг֣Х֪Ρ
飬ʱܹߣţҺֻкôûлܿ⣬Ըἰ顣
֪ҵݣ
ݣȷأֻشĥҲûϢ׷ϹҲûв̽ϢӦ̫ˡ߽ĻûκιϵҲںν̫߽֣֮µʱصܹ߽ȻģȴǻΪ硣
468
벻֪Ļ࣬Ҫֹʼٴγ֣õţܹ֣ţȻ֣ڻ֮УҸҲŻʼҲѰǵţ
ţǿͷҪǸʱٻüܹ֤꣬粽˥Ͻ׶Σõţ֣Դ𣿡
ҵȻܣХҪûֹܹ㲻ХҲܹɾʹ¡Хһξܾ顣
Ӧģ𵭵ЦͲںХһξܾƿռ䡣ʧ
Х˵ҲҪҳɾ߽ʼߺХ񱻱סҲΣˣ˲ңҲˣңƶƴҲ赲˵꣬˫ۣعȻ֪ԼĳɵʱڣӽʱڡХԲµӻᷢʲôʣԼܹգ㺣ɵЭܹڿ˷ʮܹ֤Ĵչ
̫ǵĶᱦս֮ⳡᱦȴһڵʿɹ٣ɾ׼ˣҲΪˡ¾ҲǷϣս֮ϵ߽⣬µվסšɽӱΪĳɵʿ϶¶棬϶ǰг֡ɽϳ֣ɽɵĽп֮ǧ˿Ƶϵ໥֡ڱŲٲɽħ顣
ԴӳŮӺ󣬱˽֪ӣһΪھȻѾɹ٣ɽ֮ΪȡͽܡΪʱˮңؼϵɣɽ˽֪Ůɱ
ջԷһԸȻɹ磬һɽУ׼ԷһԷǽӹԵڣдĸĸҪľȻԵڴӶɽǨ㵽̫Χϵǻ򣬵ʵѾþŲɽ໤
ǧʱȻȥ
ɽɵ˼ʮʿÿһܹһ棬ֽ޵з󣬱ɵʮͽܶѾɽ紫ԼĵͳԼɣɽҫǧȴ˾ĸԼЩͽͽ˵ý֣ܹǺͽܹɽɡǧʱȴûһܹ
㺣ͽܵĴ£ȡĵӾȻֻλÿһ˶һÿһ˶ɾΪܹɽصĻɽصɽĽ֮ѾһСɡֱԪʼɡֻжʮʿɵ۵ΪҲһǿǵñǱɽ˭Ľ뻨ǵأ
ʱڵˡ
㺣ҲҪȥֻɽѾ׼ãɽûʲôչХҲԸǰ֡
ɽɵĹ㳡ϡɡ㺣ɵʮӣԷһĿڣԪӣӡѾɾˡɽ֮Уܹʱ֮УҲһʱ⣬ĶѾɾΪΪǸĻꡢĽѾɾʼߵΪ
ȥǽҴ½Ʈ칬ǿͽõɣǱȥлꡢĽﱣѾ¡ɵ˵Ѿ¿ʱ䣬Ҫֻɽ֮еȫתƵʱȻû߽ʼߣȺ˼ػӦûǿ
ʦѵһȥ𣿡ŪŪ᲻ɡ֮Ѿ룬ƺҪ߳ᡣ
ǶѾˣǶԣΪʦȥҪԵܶ࣬мΪûеʼߣҪƮ칬۷ʿ򣬻ʼʱǳ֣סҸǵĽԪǧҪߣΪʦǽԪֵܹڵһõʱáǣɲܹͱЩǿĸֱ
ǣʦ𡣡
ðɣȥǽҴ½Ԫһ֮бһɫâһɫâ֮лһγǽһ𡣻գ㺣ֳ޴ס˱ǽ֮Уʧɽ֮Сȵǽʧ֮㺣޴ջص㺣С
ȥֻɽʮһУʱǻǼǵǶʮ޹ծЦʮƳХֻ֮С
ȻҪ֣ɾ߽ʼߣʼһʱܹ赲ǣȻǿޱȣȷܹ̫棬ҵţҲܻʼභʱ鲻֣۷ʿı任ҪǲҪˡһ뵽ΣЩ졣ʮ۷ĸˣ벻ν
ȥֻɽɣ֪Ľôô꣬Ҹжܾöûϵ֪ô
ֻɽôûãһİɫâǰȴûٹж˼ֳ죬ô˺ܶࡣ
ѧܶණȻ׽ܹظ򣬾ûлʼ׷ɱ㲻ɣЦȡЦ˼һ֡ЦЩ굱ʵۣؤʦѧɱˣŹǰж֮еõĸЩʼ߸Ҳη塣֮һɳƣǰûеġ
ڻֻɽɣҺգ֪ô
߰ɡûһһɫĹâ֮Уƿռϣֻ֮Сʮֻ磬ȴЩİȻﵽԪڣǣｨСռ䡣ʹâһֱƬ֮УʹֻɽԽڤƽԭҲһЩУڤֻɽ֮еʿ׵г
ʮСС磬ڵǸطһɫƲʣ֮Уɢһ޴Ľɫֻɽĺģյڵĵط˴߽ʼֲõ󷨣ܹʼߵĲ̽ʶطֻɽ֮ȫĵط
գ𣿡ճڴĹ㳡㺣Ԫաȴûһ˿
ѵ𣿡㺣⣬Ľմû뿪ѵַʲô鲻ɣ
ʲôڰڻˣٻһ㣬ֻҲò⡣һˬʵĽڵ鵹ǲǸˡתȥ㿴ĻסһŮӣŮӰסǸȴ΢΢͹㺣һ㶣ֵѵ죬ģ̫ˡϢ̫ͻȻˣ㺣֪ô죬ô顣ΪվȻˣ۷վȻС㺣˼ؿ˿Ľ㡣
ɼˣЦСӣģǧ겻ҪȻһϲ¡벻ǧ겻վȻĽĺӡ
469
չһ㺣æЦôҲ֪ͨǣ
սǴҵģڻϺӣò˵һ£˴£սҲܡĶ㺣˵ѾͷϢô꣬ΪѾڡľϳΪĽǻ磬ȴûкӡⲻò˵ĵеԪ˫ޣӷΪеȴһ㣬Ԫ˫ޡߵ˫޵·;ֻյΪӰֻܴһСӡΪʼ߶᲻硣
ô뷨ҪҸСգôôࣿ㺣ûô뷨ԼĸΪȡŮʣ㺣ǾˡʱСȡɾҿ̫ǸУɲݷܹٻָΪ֪ʿŮҪʧȥʵ̫ࡣ
գĪҪ󷨣ŮҶ˺õ󷨣Ȼܹʼߵ̽飬ΪΪѾ⺢ӿдͨҲúϼһ֪شƣ˲ܹڵֻ̥ЩתйϵϵĴ£Ȼʼ߽ʼ߶ڲϵֻҲΪӵĳ֣Ҷб任
ţȻȥɣЩǵǣֻɽʲôЩ̫ơ㺣ķգ˻Ϊɫ֮СÿһۣסĽ˵ʲôʱģĽһ࣬΢вȻԪУκջ̥ǧ꣬ȴδá
ǧǰǶȥүүʱĹ£֮еĳһɫâ졣ȴû˺ǣʱձ㻳ϺӡĽʵڲ֪ΪʲôҲΪǣΡҲֻҵɡ
·ǱѰʲôˣɿԪ񶶶ӦͨѰǻᡣĺˮһɫϵĺˮɾҲֻǱտڲֻ˵һ仰Ů洱֪飬ٸǺһ·ǿŽɫʯͷŮоļϣѹǺӵĳҪסĺӾͲܹ̾ϢһΪʧ
Ľ֪Բ١ǻʼ߻кСȻպѹХǡĽסȭͷȥȴף
һʱƽ˾ȻŮѾƳʼкУ½ɫʯͷһܹסĸӡ֪ĽҪЩʼˣֻڸȥĽҧгݣĿ׺ݣɫ԰סɺĻʼߣȻ˳֣ܹȻһδĺԸǣ˵꣬˲䵯ɵ֣Ϊһʧɼˣֱ˺ѿռ䣬׷ȥǲ֪Ҫô죬Ľ֪ıֻҪƴǼϼһˡ
һƻ磬һ죬ĿѵӶסǻ֮Դڻ֮ε⼸ҪĻʼߣȻҶճ֣бզǵƶͲǸҵͷڹꡣǻȥ
Ľ㣬ͣк壬ʼ߲㣬Ͳ֡ҵĽ㣬ʱĽѾʬԪ񱩶
ѵҲֹҲɣǸӣƣѵΪֵܽþȻΪ򱧲ƽҪֹҳ֡ĽĿ룬ըѡеļҪ
ȻҪֹ㣬ܹɾʹ£ֻҪơɴȴ޷ѾĽ㡣
˭ֹңҵĵˡĽߵĻ֮Դ˲䳯ȥޱ޼ʵĻ֮ԴסǻԪ˴ƱҪɴֻصһ㡣ɾ֮ҵĻΧ֣Ľվڻ֮Դϡ˵ͷͻΪɫĹâĺɫɳɺг壬һһ졣ɫ̺ɫֱ֮ӳǻ֮Уһ磬סǻҡߡǺɫâĵطǻҪ˱ᣬһһ㶼֮ȡ⡣ǳĽ֮תѹס֮Դǿ֪ĽΪԼ࣬Ľл֮ԴǱԴԼ䡰СҪˡɼĽ㼸ӳ֮ԴʹɲòˡѾֳΪ֮Դ磬ơƺҪɡɵϽȻڲϵذѻתΪУĻ޾ֻܹ˺ǽ󣬻סԼǻ֮Դסɣһĳǽײȥ
Ȼһ㽣֮ԴκηӲʵ
СҪˡɼĽ㼸ӳ֮ԴʹɲòˡѾֳΪ֮Դ磬ơƺҪɡɵϽȻڲϵذѻתΪУĻ޾ֻܹ˺ǽ󣬻סԼǻ֮Դסɣһĳǽײȥ
ѵҪҲɣֲûתŮҲ½ʯһֱ̫ӳڻ֮Դҫ¡֮Դ̾ͱȥֱӱǿķĽԪǺڰ̫˲ҫסĽ㣬ڰ˿߹סĽ㡣ĽʱҲתԼķһֱȴʼкڰ̫ѹסԪ֮еĻ֮Դ
ҿˡ治֪ô죬Сķˡʵ벻ĽΪշôĻ
εĺܣüǵĻֻʱѹȻҪʲôӡøղһطúƹ黹תġתڵСֻһʼߡ׹ҫաֻϹʱĻʼֻܹ֮ȻתΪʮһϹ߽ʼ֮У붾⣬ŸıԴʼߡȻתΪʼߣϹűԴʼߵķǶ֪Ѿݸǣֻһ˿֮
ܹĽ֮ײתͶ̥ȴýյĸС
Ů洵ֻƵһ½ʯ컯Կ֮򡣱֤ٴγʱİΣ
ȴ뿪ûԪסĽ㣬˲ʧڻ֮СҡͷĴ˿֪Ů洵ױӡǧ겻ԽԽŮ洡ɻΪʧֻɽգĽ㡢ɡá㺣߽ʼ߲õĺ֮տĽ죬Ԫ񶶶ʬĽ㱻ӡף𾪲ѣʵɣʲô£Ľôܱӣ֮нѣĽ㿴պ۹ſʼºеɱŭϢȻ޴档
̾ϢһգǱڵθ㣬Ҫ׼Ϊⲻϵǣϵ𣿡
470
ʲô㺣£ƴ֮ϡ
֪Ľ㱻ǰ׹ס𣿡
ǵãȥүүȴ벻飬Ľйϵ𣿡ȷЩ죬Ҳûж׷飬ΪǶûܵ˺
Ϲʱʮһλ߽ʼߣǾŴԴʼ⣬жԪʼߣһ֮ƿߡİɫâ϶֮ƿײԪתĺӣӦʮʱӦóŮ洵ѾƳЩ飬ǽɫʯͷסֿ֮ȵܹ֮سҡһжᷢ仯ð⻰գ󣬵Եƽûгּйâ˸뵽ĽѾ֪飬뵽мʮڵΪԼĺӳữΪҽ
Ҫôƺ飬һеĵΪХ˵
û£ձȲ˱ˣнİ취֮ûвºӣΪŮ洵µĽʯΪȻܹѹ̥ô꣬ȻҲôǿصǣֻ֪࣬ȻŮкб㣬ôХȻа취᲻ĽĻ֮Դأ
껹ֻɽ֪ô࣬Ҵû˵ʲôҲ֪ܹԼĺӣһԼϵĽʯмŮ洡
֪ˣô죬ԼʵʱǵǰġҪıǵȴӣƮ칬ЩѾӦóǰӦ֮ڴﵽġĿҪһʿŬûֻɽʿصٴνӹصĵطʱһж˳
統ӦʲôɣѪҲ֪ȥڽ֮½µͳȴҲûѪҲƲλãӦǴаꡢŪǵġ㺣뵽Ѫ涼ХѣѪǴδսǰѾ뿪ø硣ȻʱֻɽҲǹޱȡ
㺣ҪʱչգʲôҪǣĽСҪúòֻɽǻʼİ಻סֻ»ٴֻɽ˵δȻܹȡչˡ
ðɣҸжҲҪֻ֮УЩǰõӦЩСȥŬ㺣֮УԼķԪ֮㺣֮֮򣬸޴þ磬ԴøƵı㺣ΪֻҪ֮֮ԡ˵ֱ㵭һЦЩ֮С󵭵һЦ
벻㺣ʵԣ㱦ôḻЦ̫ǵСȻǾԸԣġ
ڶûãϣܹú÷ӳⱦ߰ɣĽú̸̸뿪Ķˡ
Ʈ칬ѾӭһʿЩ˱԰ţסƮ칬ƵֳһĹʮʿΪ̫һʼߵΪѾʼߵΪãꡢĽʦƣϾõΪǵʦ࣬㺣õʦȴơϵҵĺܡںٳһжڵѰ
һƬѩأһɵԪ֮УŮʿӶࡣˮԵķĽ֪ñɽһɽȽһСЩӱס˴ǳΪڶƮ칬Ůӵ֮أаĽӢЩŮһĸе档Ҳǵһ֣ЩŮҲʶལ޵ǿ
벻磬ǿޱȣ̫һʼߣȻҲֻܹСŪЦɽܹƿռУƲǿռϡ
ǸصĵطʦڵޱȣϧѾʧǺˮ֮СꡢĽΨһӡ
ѵԴʦôǿΪҲ޷һİȫ𣿡УХܵˡ
Ҳֻʦ˵ʮֶԸΪ飬תƵڤ磬նɱ۷ʿα߽ʼߣʦʹϷ󺣣˵ʱһܹ磬ܹŹâǺЦһԵѰˣѡŮűȳ˸Ϊᶨ֮ġ
˵ϵзܹ۷α߽ʼ߸Ĥ鱦Ҳкܶ࣬ҲټѰ˵֮ȴһ֤ؿŻꡣ
ʦ֪飬Ҳһʱ䣬зǺܶ࣬ȫǼλʦʦĶеĵӶԲ۷α߽ʼ֮ĸĤΪ߽ʼߣα߽ʼߣиǺܶࡣ鱦Ǻܶ࣬ȫûãҲмֻǲ֪ǷԣƮ칬Ķٱ
ˣѰʵ
ȻˣҲƭģѰʦ㣬Ϊ˵ҪһҲȥ̽ڵ䣬Ѱʦ㣬ҪҪʦ˵һǳȥ̽ΪߵıѰüһΪѧڸѰѰҲԲܹô̵ʱڳɾʼߡѰΪߣ˵Ȼз˵ĽͻȻ˵ʦϢߡӰһʧ֮СƮ칬Ͽգֻǿռ飬˵âꡢĽ˲֣˼ץȥ㺣Ϣ
ץȥ޴ĽȻõĻþ磬Ҳ˳ȥֱӾʹǵ֮С
ҵùķȻǼƷ鱦ȴôΪʦڲܹߣмһСĽ֮г㺣˵һЦʧõ˳ꡢĽ⣬ϵõԴԷɳǱȻʯˮĿ⣬õһ鱦ǹǱɫ鱦ƷȻҲõһ߲ǻ巨ѰõһޡŪõһѪɫŪõһʯ
Ҳ˵ǰ
ǱХʦָЩԵˣùסˣٹڵĵطȥǼǵز֮УԭеıڡطȻһ¾޺ǿ档
˻Ӧ㷢ΧޱȡѪҲֻתΪֿޱߵ֮ʱֻùڱϣ֪˵ʲôźãѰ֪Լʦ棬һ񣺡ݼʦ档
ݼʦ塣˳һ
˵ʦǱǰ˸ˣΪβ룬ҪҵֻЩѣ
471
Х˵ÿһ˶עģҪдΪˣȻ㺣ķѡеǾ԰飬ⲻҪѰҪӣǧҲ÷󵭵˸ˣȻΪһΨһĹͬ㶼ΪŮԾӶࡣǿ֪Ϊλᵽ
Ǵʦ˼ɡЦǸȵˣǴԼʦϢΪѾα߽ʼߣǵУֻӴʿѣȷʵʲôصĵط
ԣʦХ˼Хѡǰ˸ˣǼ縺ıѰ䡣
ʦ壬겻Ǵʦ԰ûڴ֮еҪ֣Ҳ°ɡĽ˵
̫ڵ̵棬ֲŮ洵󷨣˵һŵķڴ֮д󲻶Ҳ֪纣ж󣬸Ͳǵ֮УХһͼֽĲطҪıѰҳϵ󷨣ֻɽʿܹȻص硣ĻʯҪѲܹɳ֪ХǵĿ飬Ҫܹɾʹ£ŬҪиХҲ˷Ѿûڴ֮С
ʦ壬ͼֽأŪʵ
Ѱ㻹ǵõ͸𣿡ѰһⶫһֱԼϣΪһͨķѵѰĵͼɣ
ʦ棬𣿡ѰԼȡ壬ݸ档ӹ壬˵ҶХϵһƬҶӣǿ̻ǵͼָǸʲôжֻܹó̵ڽҴ½ѰңҪǰЭĺ˵
ǡ˴ӦܹѰǴ˵֮еҶ˷ܣҲôǣó̿˵Ǽأһߴֻ·һ
һ㣬üס֮ҵǲܹһ򷱻ʦǲŷġ
꣬ʱ乻𣿡ҵһξʱܶݡԷɸǾ֣겻ǵָһӼ䡣
Ǹ磬һЩʶҲһƬĴ½ճһ꣬һ൱ɽʮ꣬ʱ仹Ǻ㹻صġȿѱһͼǵԪԲ̽ѸԵıɣϣк浭˵Ӱʧ֮Уȥһ󣬶ƽ󡣿ʼԵ鱦
㺣Ѿ֮ⷨϵԪӡҲܷ㡣
һʱҲ໥ǽݳֵܽáѰΪߣǴ㣬αǻ꣬ĽԷɡϡŪŪƷ塣˵ΪƷͣŸոս̫һʼߣΪȶѰѾʼߡѰôķȻҲʲôҲԳѰ
ڶ죬˱ʧƮ칬ҵǵͼ˵ĵһվȴǽҴ½ĳнǣпۣΧмǧ죬ԺǷ˵һοôĳУô˵Ĵǧ׳ĴǣеĸʮףеĸסټĺԵӵѡĴֻֻص塣˵ĴŴ羡Դҷ緶Ʈ칬ڽҴ½ҲӰΪޱȣǿá۷ʿҵҲǽҵĸ߲Ҳõ˿ڽҵ飬صα߽ʼ߸˺¡԰˴Ʈ칬ĵ۳Χ𾪲ѡҿҲҷ
ҪҵһұǼ̵ĴܹǴĵطǿ˿ҲֻмҴûоġֻóȥ֮Уޱȣ˼ŲơվƶˡѰ˵ʦ˵ĵط˴ǰҲûдӦǱڣƣдֻǰӦþڡ
Ѱ󷨣ȴһҵ˭ⲻǴѰŮ벻ôȥǻԵټʵˡһ˸ɫƲ֮վڶʿǰıǽү֣ͨڵΪ滹һȺʼҲЩ̫һʼ߾Ӷࡣ
ү겻Ըûиı䡣ǻ飬ͲкǡѰˣ벻һ񣬶ҿ۹⣬ޱȡѰΪýʯ诼ڽҴ̧֮ͷǽʯ诼ֻԼӣֻ¾ͻǴϵڶѰǷߺޡѰŪŪ꣬ϵζЦݣ˻֡˲ΧѰǡˣŭҲҵûгԹʲô˼
ʲô˼Ȼ֪ѰǰǷҵģҪһ塣ĽãֵܡģƮ칬ҪҵСͨ˸ɱ֣Ѱˡֻ֪ܹҲϻֱӺˮ֣ˮǴ֮ϣܹԪܶ࣬ԸͲҪ˷ԼڵԪֱӾͼɺˣΪɫˮסˡ¶˲½ˮֵ֮˸Ԫ̽ԷɲһˮܹԪ̽ķֻǰ֮зɫĽ⣬֮һƬ֮𡣽ͨʼ߼ˣ˲ֱӳӳɫĹâˮȴˮʧʱ򣬽Ѿȥʮʿ
֣ɱŮĻͬ𣿡ʼһѰȥɱȥѰʼʼߵĲȴûк¡Ͼ˵ķǿȴˡ˲ͼ޴סˡ޴մȾǹѾΪǹжܹƽ⡣λʼߵǿҲֻ޴ϵزûȫƿ
ȥǰ취ĽĻþסǣŮʦƵķǵķܹʱסʼһʱ䡣˵
šĽ﷨һԪϿձһƬĽɫâǽɫâˣס˵ֳһƬɫ硣ҵʼߺƼһصһ㣬ΪζܹƳþ
ѰڶԸǽʿʹõԴľ˽𡣶Ҷ˷Ϊ࣬൱һôѰҲܡ
ǵΪ֪ܹܲ󷨣Ū˵֮ǰѾѧϰ󷨣֪οֻǵķ̫ͣԷӳӡҲ֪ܹܲ
ûа취ֻһ֡ǧҪǳʱְɡ꼸˸վ޴֮ߵӡǣǰƵĺˮ֮С˲ͨ󷨣㼤ˮ䵽֮Уȴʼû۳ǱֻǱʱܹӡı
472
ͻһɫâըѣþ㱻ƽ⣬ʼ˲ŭɫ԰ף亹乡ŭ޴֮еˡһۣ۳һɫĹ򣬳޴֪Ȼ޴ᱻƿǿ֮ЩΪߵ̫һʼ߳ѪѾ𶯣˲ǳĽ˻ܹضסʱ̫Ļֻ»ᱻǿĽ֮Ϊҽ
ʼ׼ٴγֵʱǽɫâҫʱһɫâм䣬ԼĪ״׳ˮ˲仯Ϊʼ˲乥ȥʼͻȻ޴ļеķҲ֣ײǼϡȻըѿļܶʿڼը֮лΪҽˡʧ֮ˮ֮гһ³Ůӣɴ̤һɫˮˮ̺޾ˮ֮ǵʧ̫Ԩİˮ֮Դ벻һŮӡŮӺȻΣΪѾͨأѾ۷ʿһӣλҵʼ߼ˣ֪ӡŮӵΪѾ߳Ǻܶ࣬ǺӺƲڡҲûвȴХĻȻΡ벻õǰˮ֮ԴСΪѾ۷塣ΪХбӻû顣·ȴֽʿΧ˸󱲡г֮
ʱѾֻؼ䣬һ顣Уˮ֮ԴϵܴûǸΪߵˮ֮Դ֪ĵԷ֮֮Уˮ֮Դ塣ܹԼе۷ΪҪȥѰХȴ֪Х硣ǬԪڵǴһ֪ԼϱӵǸҲ磬Ĵ̽󡣲֪ȥѰȴѾûڴ֮Уʧ䡣صԼеط顣
ǽҶ˻صͨߣ˵ΪѾ۷壬Ҫʧ֡үȥɡ
ͨȻʶŮӵΪԼҲвԼ£Զĺ֮ɺˣһӨı˵ǰֻа֮ϣʮ׿ǰɫƶɣӫƯ
ϴѰˣ˲仯ΪǱ֮УҲ˽֮С˲ķ󷨡ǽֳͨߡߵΪѾڣΡɫδ䣬벻۷ʿղžǿơǳû뵽ʯ诼ĳү
Щɱңһ֮ҽʯ诼嶨ȻлͨȻһЦװڵĽʿȻܹ۷Σʱ򹥻ǱȻа취ܹ
˸ûйĽͨ۷ʿȵһҪصĶࡣһ񣺡δ֪ǰڴˣ֪кηԸ
ұ·˵أʿκζΧɱ˸ƶߣų֡Ȼ£߰ɡλ˵ڿĺӰӡǾþ졣벻ΪʿŮ
ǡ˲ֻҪŮĺһֻ֣¾͵ûںˮ֮С˵꣬һɫĹâסʿʧں֮СȴǽʿʧѰųεǰһ˵лǰ֮ȴûпĺӰӣǻþղŻкӣȴûС
û£Ҳֻҵ˶й֮ǻ뿪ɡת㳯ȥȴѰס˵ǰҵΪǰƺҪ֮СҲͬ·ҵȼٱǾꡣ
ο⼸˵ĶֻлꡢĽѰܹʩչΪԼǡȻһ·ĻҲƳ١˱ǽͨ˳ǶȥʱȴͻȻһ磬ɢˡһɫâڽֻͨ˫ϡͨʹȥڵʼҲ֪ô£벻ڰ·ϳ飬ͨ۱Ϲȴ֪Ϊְֻͨͻؽʯ诼塣ȴʹýʯˮټභƮ칬ȻǺ󻰡
˱һ벻Σƶɡмпգĸӡο󷨣Ӧþ޴ľһڰ̫󷨣ܶһǿ֮С벻ʵ̫Ҳһ۷ܹƿˮ֮ԴҪطǺ׵ġǴβһɫĺʮɴУ˸žŶɫɫХϵҶ
ɫƣʢľƷŨԪ֮лָΪߵǰѰʵ벻֮лܹˮ壬ȻܹεһЦ֮ģ˵ԪѪһѹһˮȴܹ֮дڣ޼ˮܹ޼ˮ֮дڵĶҲǷŶɫ
ǰ˼ŶҵϢϢ𣿡ʵ
ɫֻһطУѵǴ֮гʿûľҴ½Ҵ½֮УΪȴҪߵĺβ²⵽ХΪԼǺӦòԼͣҲ޷ƿôһǿ
һ벻֪ô࣬񶼱þ費ѣѾ׼֪֡·ϼ裬ѱβĵˡѰΪߣһ˵ǰʲôˣȻôϤ飿
Ǻǣ֪Ҷû˼ǳǼѣ벻ǡ
Ļ껹ǲţڵ̫ţǲעĻֻܵʧҲֻХĵ꾫Ĳ֡κβ
Ҳ֪ô˵ǣǣҶûж⣬ȻҪȥѰҲһȥɡεһЦӰʧȴǽǴ֮СУȴǲ֪ΪʲôŮӵΪ۷壬ܹԸءֻڱ֮СΪСġй©ܡ
ڸô죿Ūʵ
аˣӦܹ˶ȡԼİ٣Ҫ޼ˮ֮ȡŶý֮ˮ֮ĻͲܴ޼ˮ֮ȡǽԪҲ޷ȥֻԼ֡Ѿ챦Ҳһ֮ƴһ»ջ
Уķ̫ͣҪȡøϼѡֻõȴʱ
ʦ˵˶أ֮ʲôҵȰ˵ǣⶫԼ֮Ԫ֮Уܹ֤˵ֵ٣ȴһ˿ǻ²ˣǺǿıѵ֪޼ˮܹǲܵ𺦣ŶҪ׼ڶԪģ÷ֳԼһ˿Ԫ֮С˵꣬Ǵ֮зһĹâǳ֮еһ֮ϡ˲âʢ۾ȴâʧ֮󣬱㿴֮һĴָСΣڲС
473
Ѱˣ˵ǰ˼£ȼԼԪ񣬷ֳһ˿ϴȥ˲䱻޼ˮǿڻòңΧĿռ𵴣޼ˮɢѰԪͷû֮УһҲʹʢѰһģһӰӡöɢ
ɫ԰ףѾ߳Ѫ벻޼ˮôȻԼˣԱߵĻˣȡһҩϵڣԷܹסϡǵΪʲôǸûиеĲ˲ˣǶûиоԷɼȵϵЦħǵѪ
ްñΪϿյԪʹǵԪܹ֮УģֻǷĹ𡣻ָһû£뾡ɣٿ䡣˵꣬˫ۣʼϢ
ɣѾܵǿӺ׳ʱҪ档ǸԼһ˿Ԫ񡣡һĲƳ޼ˮϵϿգеİɫԪ֡ǱɫĲԪײһС˼ˣֱӰ׼õԪ֮УԪ֮Сһײ֮ɼǿѹԪ˲䵯һתҵԵԪ֮Сʧâʢ֮гָԵĻԪ˱ۣϢһȻŶĻ俪ʼպϣγɾŸɫĻǶ䡣
ѰҳȥھͶֵܹһӣתЩʿ˵ҪǰҪһ׷ǵġ˵꣬Ϊâʧڴ֮СѰԴҲ˱˳֮¶ȥۼֻˮ֮в˸һɹɺУˮеһжģ壬˵ԪظסֻߡֻߵΪѾ۷塣ӦϹŴڵޡ˽ſһֻ˫ͷߣֻߵĸһ𡣶ϵͷӣ׺ޱȡѹôǿƣϹ˫ͷߡЩƽ궼־ȻѰǸˡ
֣Ϲ˫ͷߣ׺ޱȣҿ֮СμˣΧĺˮֱ۳Ϊһ޴ı˷˫ͷŭһǺ֮зһɫһĶĴΧı׷ѣΪγһɫıӣסֻ˫ͷߡͻȻǱ֮ĺɫ棬ʹ˲仯Ϊҽ
Ϲ˫ͷ߾Ȼˮ˫޵ʿһͷлһˮѰˣһӶɫâ֮еĺܵԪ˷ƶβ֯һѰԴָǺ׵ԪһĺɫƶμˣֱӼһѰɫı˫ͷɱȥԪ˫ͷɫżǰγǿķ֡ǰɫײһ𡣿ʼŽ棬áǿԪײѰҲֵñâ棬ȻһըѣʱѿһɫӰϮϹ˫ͷɫѾѺĲƣĴΡμˣ˲ͼԼˮ֮ԴɫĹâסΣһҲ޷ˮ֮Դ˫ͷ߿ʼסˮ֮ԴƺҪⶫԪ֮гһ㡣
ֲȻҪԭʵˮ֮ԴϢˮ֮ԴѾΪһ壬õ롣ˮ֮ԴϡתϹ˫ͷ߹Ȼǿ൱۷ʿûˮ֮ԴҪܡѡѰ֪ʱֶ뺣֮УΣ֪ţ˭Ҳκβ˭ԼֵĺʱȻڵʿǺǿ󡣵ҪϹź߷ȴǼ򵥵ĺܡǣеǱԴں֮Ϊǧɫ˿ߣϹź߹ȥֱӲסߣγһɫ塣ɫâ˸ǺڵԪϵشй赲Ϲ˫ͷһŤӴ棬Դ˿ƶȥμ״ˮ֮ԴʼȡΧˮ壬֮еĺˮ㻺ʧȵʵʱδѰѸ뿪ܹܶԶܶԶѰˣȡԴʧںס
μˣЦҲҶ֣ˮ֮Դǧըѡηһ֮еĺˮ㷢ı仯еĻΪеĻΪ룬еĻΪеĻΪˮ³ϹźײϹź֪ͷʽһˮͬʱײȻըѿ
һˮ˳ٳٲ¡βҶĹĲǻΪâȥ
֮е˶Ǿ޴죬ˮ졣̧ףҿ󷨻סͱû֮СһɫĹâǰѰǰסԴɫ԰ףľ޴۶ûղһս˵Լǿսȴû뵽Լܹ֪ͦǰô»ĵҩһڻָһжʵǰأ
ǵʲôΪ㼸ĵԪԷʵܹʼ߼ƴĶȻ򵥡
ϹޣҲ֣ǿĺܡǰѵûл𣿡
һУǾʻʹҲҿ϶˫ͷ߻᲻ٴ׷ε죬ҲѰ㿪ʼػָΪ˲ǿķע̫֮Уƶǰȥ
󣬵ȵҶָʱѾ뺣󸹵أҵκȥ·޷Ǵ죬ˮӣ׹˸ȻӴ󣬵֮кһƬҶһ㣬Ҫûں֮УѵÿʢⱩ֮пޱߺ
Ȼһðյĸо龰һǵһ벻ȻӱĪ⣬ĺں֮У˵Ԫȫſȴָͷֲκε졣Ҳûκ飬֮пĴڣЩּܹܵӴϢĲ
Ȼ׳磬Ȼûκ򣬵Ƭ½ÿһ˳ݾηҿʼЩ״ʦ˼ĵõ֮ˣȻܹǷͨ졣ȴҪȻȻȻȻĽＸЩ쾭ô飬ؿ㣬ʶԽࡣΪ۾ԽԽӴΪҲȲ
ȻˣұҪȥ죬գ׹˸򡣡ڳŵ֮УΪɵ֮У׹˸ĸ߿֮Сȡǰ٣˫ۡ׹⺣ˣԺ̲֮Լ˫֣ϵʱ㲻㹻˵ļ䡣һɫֱӴ֮ϵ󡣺һֽɫ̫첨ˣɭɭĺ֮ͶϣĹâ߿Ȼһ㡣ԽԽ಻Ϣ죬ĸ׵һ㸧˺ˮú궯ʼƽһ硣֮Ϸâϸٶա˫ۣ˼
474
ν׵磬Ϊһ֮󡣱ܹɾʼߡҪͣһЩʱաڵΣѾǾ˵ĺģǵڽĳȣǵжϹ˫ͷߣǼʶΪǸ߳ܶࡣȻܲû͸©ȥ˵ĶѾһĻҲܾش
ţǰĵҶܺ棬ϾƮ칬ҲϤ˸ˮ֮вûεĸ֡ε˵ҵĵںһ֮У˵ǵǵţֵĵطҲǱˮ֮ԴȥģΪһǿʱ󷨣Ҳܹɾ۷ΪҪȷҪЩӡǵ·֪ܳԼԵɺϵõˮ֮ԴֻڻһͨĶ˶ѡԼҲ뷨Լõһδ̫ף赲˶ûС
֪˶֪ѰͻȻ˵ţֵĵطеعʦ˵ʦع֮꣬ʦǸΣյĵطȻڵţѾڻ֮УԶŵʱ˵Ľأ߽ʼߡѰ벻εĵ֮УȻں֪ţϴʱţʮλʼѹ֮УӦٶǻ֪Щ飬ţҲͬĽɡ
ѵʲôϹﲻɣƷʵ滰ٵı춼עѰŮӡҶЦǶ֪ѰԼĵȻڶûҵѰǲ׷ġ
˵ûعֱ׵˺ۣû֪عж೤û֪عжǧ꣬ȴ̽ǿԪͷעңǻ۷ʿα߽ʼߣһЩԴǸطΣյĵطҲǿĵطξ֪ΣĶϾֻǶʱ֮Сٹע硣
Ѱʦ㣬ѵڵع֮У
ҵͼָʾӦñǰ˵ǸطѰ벻ȻǸطǵͼǲƭԼġ
ô죬ع۷嶼µĵطôһȥֻԷʵ޷ΪʲôЩطǿ˴¡
ʦܹ뵽Щ飬ȻԭȻߡҲ֪ʮ壬ѰһԿܰŪõ׳죬ǲЩΣյĵطͱʮĻȣε˵Х뷨ǰβ֪ڵδˮ֮Դ֮лôľ鷨ˡ֪Х뷨һһԼǣƵӡమȴ޷һ𣬵ȴᡣҪΪԼҸŬ׷ǵɽ𺣡
ʮ岻кüα߽ʼ߶ôܻôǿŪ˵Щʮ鶼ǴõġȻȫġ
ԶҪСʮ壬ʮϹŴڵļ壬Щڵ߽ʼ߻Ҫϡѵûһ룬Ů洡߽ʼߣʮ߽ʼ߶ûг֡ΪһҪֻɽһȴӡڻ֮СХα߽ʼߣûڴ֮Уΰѵ鶼˵˳Щ綼֪飬ôꡣҲٶ
Ȼˣѵͻᱣ֤ĲٴαʮֶԸ
ʱһʱ۷ʿûĽǽʱڣȻڧܹûε飬ȴ֪ǱҸ˵ڲǵȷ֪ıζࡣε˵ֻɽڶڻ׼ص硣ѵҪеĽйϵ
ǰΪûˮңˮǲڴҲǸطɣεӵа˵֮Դˡˮҵ˶ȻҪѡ߸ûһˮҵˡǺǣʮ屾һͳƣڷֻôһС͵Ĺһ㣬ʮ岻ЩСҵ϶ѡЩıߣԶʱʮ嶼ǹ˼Լ棬ʮȴһ𣬺дıЩʮ֮µЩССΪζλڶЩ˵ûʧ
ϣһֱעϵԷڷ˱仯Ƶߵİʼ˾ĶΧԪѸٳһɫʵʰĳ˵ǰϱڰͷϡٱǸ֮ϡԪо˸ָƽ벻ѾõθɾʼߣѾγ˵زˣǳǸ߿հȥ˿벻λɾ֮ΪȻֻ̫һʼߡΪܹһͨʼߡ
֮󣬻Ϊ׹֮С֮Сһ
ϲʦΪһΪʼߡҳһЦǺǣܹʼʵ˻Ե£Ȼʦ׹֮в򵽱̺׹
Ҳʼߣжһ벻ôɾʼߡꡢĽ⣬㣬ܹ󷨣ʱǵǿʦҽǵ󷨡ʼҲη塣ѰȡһɫĽ󷨵ݸꡣ˵ȥ󷨡
ǣʦ㡣Ѱ۹һ˽Ǵ֮пʼ󷨡
ʦ˵ʱܹΣ֮аǵΪʼߣܹܲʼߣҪлԵХļ󷨣ŴҪ󷨣ǽŪŪӦеõﻹ󷨣ԷɣƷ壬ңǰȻƣҶԤϣҲ˵ʼɡѰһ񣬱ƶ棬ǰ˶Ҫʼ󷨡δʱ̫ȵˮ֮Ӵһƶǰ
֮ޱȣȻ̫߹գ⺣ȴޱȡںʻһµʱ䣬ҲĲࡣӦÿθ𾪲ѣǰǵˮ磬ɫĺˮûһ˿һ澵ӡ⼸ǧĺǹ⻪ޱȣһǵˮĸǧɵˮĸһıŹȥԼĪٸڹĺ֮ϡǰȻڿʢΡ
ôˮĸôܴڣҿˮĸжͣƷ忴ٶľˮĸ˵һСһ㡣
ţÿһֻˮĸ۷ΪʶֻֻֻЩǿܹʶԪһҿǻ·ߡѰһΣ黹γ֣ҵĿĶǵع֮СҲ֪Ǵг壬ںϼŶӡ
475
ЩˮĸӲƶұ̺綾ȻϿһ⻬ľӣȴΣޱȣһʼǲС̤룬˲䱻Ƕ壬ƽ⡣ǲҪЩӺǰɡ˵꣬ƳǺץȥɴСľ˲串Ԫֵı¶֮С֮пȴһ⺣ٶɫӣˮĸֱӹᴩףںˮ֮ƮҡˮԪҲԣ
ҪСһЩЩˮĸҲʡ͵ĵƣֻѾ֪ǡβ˵꣬벻İɫӴˮĸϳʱȥʼԪϵķԪ˵ҲţѰһЦ˭ĸһЩ˲ԴǺ֮ȥɫ˿ߴ֮Ǿˮĸȥһһ㣬ǾˮĸϣѰˣȵԴ̺ǿԪˮĸһ𣬱ҪȡˮĸԪ
ˮĸ֪Σգһɰɫ**Һǰɫ֮ϳϣʱ㸯ʴһڣӱû룬˹ȥŪŪƷиԼһһһɹɺɫĹâȥնɱǰɫ룬һֱӴǶڷˮĸնɱȥɫĽâˮҲû赲֣ƺˮһϢɫâ׹â޴ڣϲһȦֱӰѲϵİɫӾΪҽ
λһڣ˻ΪˮϣɫӰҲ޷Ǵ֮бһţʱ̫󷨱תסŷɫâϿաѰϹ˫ͷߡ
ǣŪŪƷ˱赲⣬Ͳܹ롣˿һ𣬿ԶһɫĻ߶ʱſһȺѪޣһûʶƺʲôһ㣬Դͣ˫۾ǺɫâΧϹ˫ͷ⣬һ˳˵֮С߰ɣܹīɫĳľ˫ۺһСˮ̶һ㡣Ҫ˵ΪȻ۷壬ӦϹŵޡ
γھǰ˵벻Ϲˮޱ̺ҲֲɣվδӦԣֻҲΧƣֹۡˮĸʱѰסԲ¡ŪΣءȻǽ󣬵ԵʵǰҲǾ͸˵ôֵܵ۷壬һһƬޡ
ֻҪˮ֮Դ벻սȻᱻСѾͷõ㻹ǹԹԽҲܹ֤Щ˰ȫ
ߣֻҽҲõȫ֤˫ͷߡѵͲõⱦﲻɣ˫ͷ߻࿴һۣǺЦЩϹ飬Ȼ꣬ҪҪıɾα߽ʼߣõİˮ֮ԴǵĻԵϴαӵɲôס
Ǿһԣˮˮ֮Դӣ´ҪңֱȥعɣǻϲġƵ⻰һ˽𾪡벻ǸطҲ㣬̺˼ˣˮ֮Դ˵꣬˫һˮ˲䱻Ƴȥǧ˫ɫľ޳ץȥ˫ͷҲû֣ˮֱӳԪȥ
βӭӣֱӷˣӰѾշȥ档վƲ֮ϣ̺Ҳˮ档ӰҲɣֱӴɢνµƲʣ˷ϵɫëμˣ۶ЦˮաһĲѾʧ֮У̺ûץף˫ͷ߹ƺԤϵΣͷγֵķ򹥻ȥгǰɫӵɰɫâ˫ͷߵķײһ𡣺Ȼըѣʱ֮Ҳըѣֳں֮ϡѰ˷ɵ֮СΧסΡ
ôʵ
Щʵֻ̫֮࣬ȫǸ޷赲ѾҶܵˮԪڽɢ
벻ЩϼһȻԪ޶϶ЩϲȡԪγ¿ȥɴСѾһźɫ֮СԿжԪޡ˶ԼķѰԴϵޣŪѪŪĻʯƷ߲ԷɵĳǹĽþ޴
ŪŪƷ˲ýɱԪޡϣ֮Ľ֮ԷɳǹŵУѰϮš˲룬Ū˳󷨣϶ǽݣԪ޼ȥ
һһ㣬֮ܵСϣƮ֮У޴סˡȡ٣ȴȡһɫġһۡЦ׹һһһģķ˲伤ϿյԪԭʵտʼܲ׹ҫײϡ˫ͷ߳ȥһ±㴫ȵԪʼѣȫΪʵʵ˫ͷɱȥ˫ͷһЦСëѾͷҲǰǿΪɫâֱӳǳ˲޴ķ˫ͷ߿ʱ򣬶ֹͣȻһײʱ޴Ȼҡȴûе䡣ʱٴ˫ͷ߱Χһ㣬ֱ͸ԼҲϵؾԼ֪ŮӵȦסȴһŭǹһ졣һɫĹâ˫ͷߵϣûд˫ͷʹŭһԪ۷˲Ͱ˵ĸ𵴳ȥ˺һ
̺˵Ĵ򶷸˶ˮ֮Ϊֶǲࡣÿһж̺˻صɿľˮĸֱ֮ӻΪҽѰֲɧţ̺֮ޱӴޱȣҪ׽ѰϼѡѰȻֻɧţ˺޵ëޱȣƳһ㣬Ūþ޷ԸΡαˮ֮ԴʶҲ·ġ
ֻɫĹâ˸ԿΡʱ˫ͷѾ׼ˣѰҲ˲ɵϵ˵ߡ˵жǿϹ˫ͷߣҲη塣
󿴵ŪŪƷ˵ĽЩԪնɱҲɵߣŭϹ˫ͷߡ
ΪƾǼСҲ˫ͷභֱˮ硣˫ͷߵͷһΧĿռѿһǿûü׼ͱǿһصĺɫ֮УһĿռ֮У޾ĺˮһĶʲôûУվŵĵطûСվ֮У˸ԼԼķɨռ䡣
476
ܴƺûоͷϹ鶼ܹӵһС磬гˣӦϹ˫ͷߵС硣ΪڣԲ̽ԵѰʲôûСƺ˷Һ⡣
᲻˫ͷߵĶ֮Уǻ᲻ᱻԷֱӳһˮС֮б㱻ˮΪ۳
ȻθҺڴ˴θҺĴڣҪȥѡ
һǱ׼ֶԸ˫ͷߣй±ȻغθҺºųƣθҺȻƿ޴ķ޴סˣڰȫصģȥĻֻЩѣҲռڣֱӻƿռ䡣˵ʧڿռѷ֮СԶó
ǵ˵ķۻֻҲҲ·ΨһϣıǽԪѰ˵ԼǶԼĽԪɽʱġǿޱȣ۷Ϊնɱʮ۷ͬʿ˶ʼʶ޵ǿ󡣷׷׶̽Ѱһе·׷Ч¡ɾȴûɸߡ
ɡ국˵Լй»壬ΡֻҪ޴ԼϣҲɥĽ˵Ц޴Ĺ»壬¡Ʒ壬Ȳ󷨣ҵҪǵĽޱ۷ĽԪƲС硣θҺ綾Ѿʼ˷ӦΧĿռҲʼ˼ѹСڣϹ˫ͷˣǲץʱ䣬ǻΣգҲΣղѡ
ǣʦ㡣Ū˿ʼһ𣬲洿˵Ϊ̫һʼߣȻóǿ٣ԪʼڸԵĽ֮УС֮һһ㣬ʱ׼Ϲ˫ͷһͬʱĽ֮Ҳ׼֡ǴԿʩչӳǿ
ȽθҺ֮Уգǿܽʱ֮У硣귨޴ɫһ㣬ǿʵ綾θҺ֮Сߵײʼ𣬹µĹâȻǿκѹǿȻɢܹײ
֡˺ʱλáԼڳһɫʵʽâ˵Ĵ֮˲֣һθҺļѹθҺ֮ըѿԼķɫԪǴ֮СͻȻСһƬ˫ͷ϶ɢһŨҵĽ̺ҲͣԷɵһߡ˫ͷߵı仯Ʊǧд֮УԼڵСƺܲסǿҪһ㡣ֻٴתػԼС硣ֳֵĿռѷû½Ǵٴγ֣ɫĹâĴƿռ䡣ѰԪ̽ڷһ˿⡣ҵˡ޴ΪһɫĹâǿռѷȥͻȻѷҪպϡ֪Ϲ˫ͷѾ죬ѰòٴμԴɫ˿ɫ̫һ㣬סռѷѹԽԽСâԴҲٴα
ʧʱһɫƲʳǰƲ֮ɴСĹ·ᱮķ˸ɫԣ̾ͳǿѷ죬˼ˡΪ˳ȥȴͷ޴޴ҧס޴ɫ͡ƺҪ˲һ㡣
ճϹ˫ͷߵС磬˲ͱֻҧףɫ·ᱮȴʧֱӳθҺҺ֮СɢɫԻĹâЩɫķ俪ʼθҺС緢˾޴ı仯ɫâ֮θҺԽԽ٣ر˵ˮ˫ͷ߸ܵԼڵ춯ɫĹ·ᱮѾʼѸپԼڵĶʼԼڵС磬˽ɫ̫Ө׵ɽ壬еĺɰľ˻ݺڵԪҲʼӿʼɢɫĹâƺҪʱըһ㡣Ϲ˫ͷȻʹԽԽһɹԪʼ޴֮еĴҡֻƴԼķֵ޴ڵѹ
亹乣ֲףһЦѸɢȥǻᱻ޴֮С˼Ѿ׼áһ޴ʧʧǿԪ˺Ʊǿռ伷ѹһ㣬ڵԪĴײסԼͣһиֻ±ڵԪŪ¶ȥ޴ȴǾ޴ͷΪɫĹâȥǾ޴ĺɫͷϣһͷ˲ײڻϡоԼԪɢƺ̾Ҫɢһ㡣ڴʱһɫס㺣㺣վ˫ͷߵͷ˫ͷڵڳֵı仯ڵԪʼϵײԪûйɵšϹ˫ͷ߲ƶֻһȫըѡףЩûʿҪġ
Ǳ̺սһѲõʱᣬԴ˫ͷߵȥͬʱгһɫУԴʱΪһɫ˿Ϲ˫ͷߵľƶȥǱסǾ죬ڵϹ˫ͷ߸޷ƶֻ춼ףƷ˼ˣ˲ˣԷɼǹĽ׹˸˵ķֱӳһȥϹ˫ͷߵĸǸǿĽһ׳Ŀӣ漤ɹѪ˲ɢǾˮĸϣʱ䱻ը¡쳹Ϲ˫ͷʼûжһ¡ٴγ֣һۣٴδһ׳Ѫڡ
ʮΣϹ˫ͷҲûжһ¡ѰеҲɹ׼һɫ׳֮۶ֱӳǺ޹â۴ȥ
Ϣ˲֮УϹ˫ͷҲȻûжɫĹ·ᱮ֣Ϲ˫ͷ˲һŭ뵽˸ǹ·ᱮԼңֻԼѾɱ˸ˡϹ˫ͷߵž춼ǿסôһѣ֪̷ɵ֮СѪϹ˫ͷ߳ƺ޴ԴŲ죬һβͳɨΧĿռ˲ըѿѰûа취ֻصϡϹ˫ͷ޴βʱĴķϡȻһ죬Ԩ֮Уֳˮ棬һڰ׵̫ӡǳ֮ϡ
˫ͷߵβٴϮʱ·ᱮ˫ͷߵͷײȥɫβʹںڰ̫ϣûٴδǱǺڰ̫סƾҲ޷˦Ǻڰ̫鹦·ᱮǿޱȣֱӴ˫ͷߵͷϣ˫ͷߵԪǱ̺˼ˡǿֱӳǺڰ̫ײȥڰ̫̺̫ǿֱӾͰѱ̺˵жص˫ͷ߹ֵԪ񱻹·ᱮȡնס޷
477
̺תǹ·ᱮȥ·ᱮ̺̫Ӵ󡣾̺ιҲ޷ƽ⹦·ᱮֻÿ˫ͷ߹ֵԪһһ㱻·ᱮȣȫʧ
̺֪ʱ޷õˮ֮Դ˫ͷ߹ֶֻʣԪصɫᱮȣһۣЦǻٴμġ˵꣬Ϊһɫâʧں֮С˫ͷΪֻʣڰ̫ҲΪΣյʧ˫ͷ֮ϡ·ᱮʱƿռʧһ벻սһܹȻˡ
ηɵϣ˵ӣƷ壬ŪŪԷѾľ˫ͷ߹ʧ̱ڴϣĽرס꣬ղŻܵ˫ͷ߹ֵײԪѾɢҿסԪ񣬵ȴ˺ѡ飬һһض뻨֮СѰԴֱס꣬һһԪ뻨ڡ
ǰȾȻ꣬˫ͷ߹ˡοεʱһԪסˮ֮ԪȻ޷޸ˣԴĻܹǰȻɹ˴ѡ
ȳ֮Уովսȫ˵꣬ǿķ£֮УԶȥҵһȫĵضôҿʼԭƷ弸ֻǷĵĶ̫֮࣬ûñָز֮УδսĽ۾飬ĽΧڻߣڻȻԪ޸Ԫ޷ԭʱӦñɢģҪıﻤסֻµʱͻɢڵĻس˯֮СĽѹҲࡣ
ģԪڻػָµġ㻹Ϣһ°ɡĽĺܰ꣬ÿÿĽﰲغڻߡ˵뵽ԼХ꣬ȴûҲЩ
ǰģû¡Ҳ֪ʲôʱǸӣԽԽĽ֪޼ˮ֮е˶ҪȻÿһǶ䶼ǻһ㡣ԪǸǶԽԽʵĽﵣĲѡ
ˣǶ֪ԻУƵ굤ǰԪǵĵҩʦǰǵ¼ڸңԼһɽɡ¡ԷɵݸĽһӲӵĵ飬нɫƤˮһ㣬ԪĴӡĽﳯԷһЦѵҩ뻨ĿУһߡ굤̺ľȵαٴλֳһɫסꡣ˵ȳȥûúȡⵤҩ֮елҪǡôǴͷǱĺˮ˵ղɫķᱮʲô
ҼǵʦصķֻشսʱʦõĹ·ᱮЩʿֻأѵʦֲɣɵ߽ʼҲ޷Ƴ⹦·ᱮΪȴնɱ۷˫ͷҪôʱ䡣Ľ˵
·ᱮΰ˵⹦·ᱮʵ̫̺ҲޱȡȻ˫ͷ߷
ţХʦõһ͸ʦʦֻ֮֮⹦·ᱮߣĴսƺûзӳ
ӦԪֱӿ⹦·ᱮʹù·ᱮ١ˣ׼Ӧ˫ͷ߹֣˫ͷ߹ֵʬ廹ϣεûⶫϾˮ֮ԴҲܹӳǿȻ϶࣬ȴֻѰԴ޴ϵİ٣ıȻ鱦ϧǻδܹա
ƷĻǼԷܹ⣬ǺóѰ֪ջ֮ûУûлôܣ
ɲһҪˮҲˮϹ˫ͷһС磬ǿޱȡںʲôڸⶫĶҿ԰ƣȻʱǱҪ̣һǰΪָ۷壬ǰΣԽԽࡣ
ǣǰȥ׼ָΪڵϿʼΪһķ
ں֮мͣ˰£Ҳٴ̣ҲԪ񼸺ɢõĶҲܶ࣬ٻΪѾ۷壬ԭڣͻȻ׶Ρúúøл˫ͷ߹֡ϲʱȴܹǺǰСһƬˮ硣Ｘûκ飬һƬšźǰġ
ˮ磬ǸΣյĵطȻ鲻࣬ζûУҶЩʮǿĴڣҲ۷壬ڵΪˮǰкܶܡˮ֮лܹǰθеһصƶǰҲˮתͨĺˮ
ǶܲǿѹȡһЩأԷĲϱˮ
ѡˮ֮ԴˮԿա˵ֳ꣬ˮһץһɰɫгֱ֣Ӵһˮ飬ˮȭͷУԷƿӰˮȡһء֡ǺЦֻסƿӡЦء
ȭͷСˮܹɽһ̺࣬ҲӴֱӳȡһ˿Ϣɡ˵
ˮΪʲôûбȡֽأ˲⣬ˮ纣֮Ҳֻһˮѣܹ֤ǧ⡣
ÿһ̶ˮڱ⣬ÿһ̶ˮɡͺһ㣬ÿһԼķͬʱְ֮еԪȡڣתΪˮ֮еһȻǴڡˮûãˮ֮ˮ飬ˮ֮ΨһĴڣǷʳһ㣬ܹҡϾ졣ֻⶫҲ٣ǿޱûбҪǣȰȫˮ򼴿ɡβˮ֮еĹʱˮ֮ȴֱ֮ӳº򡣱ɺ֮ҲвǿķֱӴˮںĺˮըһҡһΡ
ǰ˵ˮ֮ôǿķ⿰ȿռݵˮѵо֣
ҵΪȻܹˮ֮վУҪôǿĴ򶷲ҿֻα߽ʼߡοЦ۷ʿܹӦԹȥα߽ʼߣ۷Ҳֻܵķݣοа˸Ϊߡα߽ʼֻ·һ
α߽ʼߣӦʦһĴôܳأ˶Ի󲻽⣬α߽ʼǳֵĻһгޣһĳӡⷨʮˮϢһ֪ϸǳƲҵֻϣα߽ʼܹȥȻģɲäĿϴֿܹϹ˫ͷߵʱǹ·ᱮкڰֻ̫Ҳòס˫ͷߣھα߽ʼߣչĻǾֻ·һ
478
ˮ֮ϣõĹâ˸â֮ϡɫӰӣϵײΧĿռغϣĿռƬ¼ֱӳˮˮ򶯵ѡһǿķֱӴĴһ˫סֱӳˮ֮СʱǷҲֹ֮ͣгһŮӣһͷ˵Ϊα߽ʼߣβ֪Ƿǹգɱ˲գ۵ĻֻתĻᶼûС
ŮӵǺͷЦ˶꣬˵ˮ̫֮˵ˮ֮򲻵л֮˹ˮ򣬿Ըǿ˭˵֮꣬е˵ɣôضûõġ
εûа취ֱӼԵķվϣճеһǿƺҪ뺣֮С֪ˮȥȴǰ֮бˮɫĹâףγһɫˮ飬ƯաֱתԼˮ֮Դɫˮ飬Ůͷһ񣺡λǰҵŶλǰԹСǰһ棬ҵȥ
ŮӿΣЦ벻лԵǰˮ֮ԴȻ˾͸Ҫ֪ʱ㲻Զα߽ʼߵķΪԿĳϵɫһֱѽµˮɫĲһӣŮӷȥǰۣҵȷʵײˮ֮Դã͸ǰȥĻᡣŮӲûнӹˮ֮ԴעΣʱǺͷȴ˵С˼δصⱦ˵ʲôãֻǰɱˡ˵꣬ЦŭźϣѵǲɣĸҲӣҲӣ
׾˵ˮݣ˴壬ˮҷƾʲôһһҷǿ
ðڵǺʱ꣬նӸˡ˵㾡˸׵𣿡Ů˵
־׵ЩյûУΪ㡣ŮĻûвμӣΪ㸸׵һ仰ӣǡϤ˾ÿһµµְ֣ˮɫĲ͵εߡ˵ʲôֻЩľګվм䣬뿪Ҳǣ뿪Ҳǡһ޳ܣΪλҵУôɣ˵ʲôˮҷҷ˭˭
ߣһ㲻ɣͷͷ죬ɹɻ漤ƺҪŮӻΪҽһ㣬ΧĿռѷ֮зĺɫ棬ûĶ̬˷ΧŮӲţЦ˵һߣ˭ֻ˺󣬽ˮ֮Դվˮϡ
˵꣬мһȥһ˲γƮĴѩ֮£𻨽һԱһ벻ʧ֮ѩǼѩ֮ǿռҲܹʴȴǼˣѩ˸ǻȻβҲޱȣϾܹʧ֮ѩ໥³ˡ
Һˮ֮Դ壬ⶫһ䵽Լϱʧ
ʧ֮ѩһҲһУǱҵĴһΪҽѵ㻹ص𣿡ͷ˵
ͷοɲһ㿴ķˮ֮֮ƮɫĹâܵʧ֮ѩó̬ѩ磬ǱֱͶ봿һ֮СЩɢѩʼһƬһƬһγһ޴ѩ壬ˮԪʼ۶סͷͷǾ棬ѩȻʱܹ˴۶ÿһ϶ǿĿռϡӵһ߲½
̫ţȻҪסңѰ˵꣬۶ĺɫĻ룬ĴԪɨֱӰÿһÿһ϶֮Сγһɫšһѩ֮гϸСƬΧĿռƺС졣ͷԪֱ֪һռѷ֮Уʧ˵ǰѩҲ˲ʧ
ÿҵԪ磬һ֮򣬻áͷ˲ʧգεҲֳһƬɫ֮Уȵ¶¼ˮ֮ԴҲܵһˡµˮ֮ԴҲʧһŻ档νȴǷֽµˮ֮ԴһŻ档þ̫ʵˮ֮ԴǿҲһŻ棬Ѿˮ֮ԴҲù졣γԼһ㷢ˮҲ˻棬һӡ֮УɫĻûκζ
벻Ϊ˾ȴǰһҲôǵġˮˮˮмɫĹâγһ޴ˮˮ֮пʼ˱仯һһİɫĺۼɫۼʼɢĵİɫâγһƬİɫۼˮ۳һɫĻ䡣ɫĻ󿪻ӣ֮гɫˮɫĻ䣬ǻ֮ͥʼȡǺɫâ档
㵨ӲСȻԼ컯飬ͣΪ߽ʼ̫ţ𣿡
ߣֻҪ֤ˮҷҲеķΪҲҪ¡Ů˵ЩѣƺѾʧȥǡƺֲÿһɫĹ֮ж̺Ӵ൱ʼ̺ķ
ʲôŮˮ컯顣ܣֻлԵ˲ܹʹ컯ԴϣټʱձԴĻܹ飬ֱһֱԴ飬ֻ߽ʼ߲ſܣǱԴ¾Ȼˮĸ컯ѹǻ֮硣
㷢˲ɣðɣвͣͷڷֱֲӳԼķþȴˮΣְɫˮڳջۣŮӴʱɫ԰ףһʩչͲͣͷɵŮߣ˵Ǻοأ
ⲻǳȫ˵˭˵ˮȻȥ꣬ԼŮԼŮ֪Լĸĸȫ㡣ŮӲûиеģֽѵĸоǰǻ۶ɵİɫˮҲ֪Ҫ컯ʲô顣
ңͷ֪˵ʲôǰȻÿһ춼ÿһսǼʮ꣬ûʩչķȻˮŮܹˮ֮ԴҪﵽ컯ͲܡɱȻΣȴ֪˵ʲô
ǰѵþ޷ͣ𣿡θܵˮ֮Դ𶯣һֿ־뺦µϢԼӵеˮ֮ԴġŮͳ鶨ȻޱȣΧԪˮҲʼȥֻҪ¡
479
ôͣñΪͳĶҶ֪ʲôǻȥɡŮӽѰ˵Ȼǵߡ
Ȼ֪֮жٳޣÿһ˶ʧȥڶϧ˺źڣеȻܹܹͨɽܹ˲ϢڼߡһЩǱȲǷ˵ģܶෲ˶㣬һԵ֣ǸϧȻҵˮǰˣˮû˭˵ֻؾŴԴСԴ֮еһѡûǿ㿴ΪǰΪûƿأղǰģ˶ܵǿļѹ֮˲ͱǺڰ̫תʧ١
ΪΣ
е۷ûзˮǻ𡣵ȻҲǺ飬ԶλǰΪֲܷԶλǰĪҪ𱸣ԪĻܳȥ˺ֻŵλǰҲóܡѾ׼֣ˮ֮Դ赲һˮܹ赲ٱǶ١ɫĲ·һɫĹĻˮȥѾҪ۳εҪ֣֮зӿˮҲɾˡܲ׹˸ں֮˷ɵεߣ˵ˮ֮ԴȻǿκֻһС֣̺Ĺǿ޷赲ĳ£ǻ߰ɣܹԶһãǵعȥ̫Σա
Բ𣬶лĺ⣬ǵ·ûԪԪУûԪֻҪʼεǵûԪԿƣֻ֪Ĵɱ¾ʱα߽ʼΪնɱʿʵ̫ࡣˣһЦǸ£ԪصĶŴԴܹԪ⣬Щα߽ʼ߸Ͳܹ飬ƴΪҲֻǸɱ¾ûа취ǿ߰ɡĻȷʵҲкܶھ赲
ǰ⻰ʹˣȻԵҵΪȻߣǿԡⶫҪɱҲҪʱ䡣Ѱһ񣬿˵ıȶʵǾԼ̫Ȼܹƾα߽ʼߵķôһɱ¾
ǲض˵ǷһϯʤУҵһˣ⿪ҷĽᣬεĽҷ޶˵ˡ˷ǰֱӳǰɫ۵նȥʱİɫѾγǿϸһɫۼףͷɫۼףʺ顣
˼ˣЦͷȻǸöӰһ㳯ͷץȥʱΪεˮ֮ԴҫֹϵˮΪЧˮ֮ԴֹһˮʹǹβͶһЩӴϵۼ˵עѾ㣬ĸצӣǷޱȣ涼ҫɫĲơ
βԼĪʮɴС涼ɫı̡
ʮɸߣͷԴ֮ȴûԪˮ֮ԴһصεУͷ޵۾ʼҫѪĹâתˡɱ¾ŮͷѾ׼˷һɫĻɫˮ߽֯һ𣬳޲ƶȥǹһףץסâ
ⶫƺѾǵԤϣƺӴޱȣѾǵķα߽ʼߣȻһɫĹâӽ֮ðϮʱƴ䣬֮ڷ˱仯ɫɫ׽ٿʼ֡𾪲ѡ
Ӧ٣ⶫܹɹĻӦþ֮еһԱǲܶɹҲҪǳ֡벻ܹĽ컯Ҫ֮ϣɹȻ˳Ӧضֲһͷ˵ܹܶԶܶԶӦ̫һ۷ܹĲ뿪ԽԶԽáͷüͷݣӳһɫĹâסˣһ̱ͬʧˮ
վϣһСѰʵûǶ˵գӣλǰӦʦĸĸѰȻˮ֮Уȴܹ֮е̸ԴŮ˵ձÿɡ
ʦ˵ʦСûмԼĸĸλ߽ʼһ𣬲û˵ԶλǰĻȷûбҪƭǣʮа˾ǶԵġǿǽˣǽȥֻ·һĽӦ֪ʲôӦٰɡʵ
ţ֮֮һּףǺɫɫ׽٣סЩӦóֵ鵫ڻԵɺϳֺظһֿ飬ǿܹͨΪ֮еһԱûУͿܻΪһҡڽֵĵطûжֻҪȥܵ˵ĹԶλǰҪǳҺһҪְĻĽﲢ֪ҵ⣬Ϊȥ˾ֻ·һֻпȥһû·
οˣҶڼ˷վԱϹ˫ͷǲСġֻס˵ԪҲûΪҽ
ͬϾѰһֶҲ֪ʦܵϹ˫ͷߵײӦԪɢģסԪ񣬲¡ʦԿţԲҪġԷɺХӭѶϣн
Ҳͬ⣬ƷΪȻͣ׸ǲĻǵΪôڵعǸΣյĵطǶȻҲûг·Ʒףǲʵ档
һۣȻͬ⡣׷׵ͷҲͷ
ȻˣҶͬĻǱȥɣȿλֳɫâסʧϣվڽ㡣׹˸Ԫ𵴡ΧǿԪ֣赲˽룬ⷽԲǧĺȫ֮СܹһһĹâ˸㣬ͷ޳ŭϵİɫâڸӡɫɫĽ׿ʼĴ䣬ˮ򱻴߰㡣ԭһˮʼѿȻԪ⣬ܹܵǿ𺳣Ŀռ飬ռѲײ򣬻޼ɵŮӺͷͷɱȥŮͷֿУѾǺɫ磬ɫѾ޷κζˡ
Ȼһĺһ֮γһɫСնȥ֮ռѿдĿռƬ˵ɱȥͷһֱӳײǰɫ磬Ůͷһâ໥ƣһǿԪ֡赲ǿռƬɱ˷ǿϸԵĹ򣬿ռƬҲҿǺɫȴ޿ײ룬ͷֱӱɫסɫĵ⡣Ʊǿռ֮У޷µԪǺɫ໥ײɫֱƿԪ֡˫ֻ˫һƿռ䣬ʧ벻ɫ׷ţѾȫˡֱͨӰռͨһ𣬺ɫᴩռ䡣˳һץĿռƬ̶סɫ硣˵һ
480
ͻȻռȻһһ죬ռ˲顣¼ɵȴֱԪ赲סԭӡѰ޷赲ֻûص֮ϣ赲˴׸ոʧ֮ϵδʧԭԽѹԽԽͣ棬ƵѹˮײһֻԼķ赲ǿļѹ֮һѷֱ˴ˣɿԿâߣȻһסƾȻǰɫͷ޸ǰɫ޳ŭҲŭ
ĽĴֱӳɫͷնɱȥ޴ĳȻǰɫ޵ۼ׸ƿðɹѪͷһſԼľ죬ʼǺɫסÿһεĽ׼൱۷ʿԱһ㡣ܵȷǿޱȡȻͷ޵ûа취ɱޡһȡ͵׽٣ǸѪ
ս׵޵ֱӱΪһɫâ֮Уʱʱɢֻһɫâһ㣬ϵƵŮͷ֪ⶫҪϿɣǵΪʵ޷նɱֱӻԪ֣֮Уڰ
ϵձɱһ㶼û£еԪɢĸɸɾɢȥһƬʣֻˮѾɢȥҪָĻֻҪʮʱ䡣ҽԪܹͷ޷ֵĻܵĻᶼûС
ͷ޴ʱѾõسϣƿ׽ٵ
վ֮Уɫͷ޴ʱƽԼĸצӣƿռ䡣ζԼʧ滺һɹѹء
ôͷ뿪𣿡˳ĬһֱֱԷڷĬϢܡ
֪ͷ޵ķҪ߳࣬ûԪ˼룬֪ɴڣףһϣǶ·һŮӵ˵˵Ԫסˮȴûзκα仯ͷѾ뿪
Ҳһ·Σأǵع֮иǿ֪֮ĻȥɡͷȰع֮еʿȻ࣬쵱ڵĴڣＸΪеĵطα߽ʼ߾ʮмѾչԴȺСϺȥĻЩƢϹ
ǰȰ⣬֪ҵˣʹɽ𺣣Ҳûа취ͬǾûһ˿ԥ
ȻˣҲûʲô˵ҷ޶ڵعʱƵĶȻû֮ǽЩ˻ǻǷӡһЩ鷳
ǰҪȥʵ
Ƕͷ޳ҵܹնɱͷķǰ벽
λǰĵĻȥֻɽһΡ국˵ϣܹǼһա
ʱĻһȥЦͻȻӰһеܣͷߣ⡣Ҳŷ飬벻޸û뿪Ƕ⺣Ȼҵ
ʲô˼ǹѾǸεжԣǶ̫˿ŮͷǵΪͷ̫ǾŸ͵ֵף
ʱ˸ܵһҡһǿֱײҲһζѣǿжص̫Ǹת̶סȻѹסڰ̫ʼͣѾɵ֮У˿ͷѾסϵ˺ѼѹƺҪΪҽǿˮԪϵػ֮УƵ֮䱻һ޴ı·䣬Ǻڰ̫ҲסԪ޷סǺڰ̫ʼհ޵жء
ƺԼǿ޷ƿϢҲ޷סڰ̫ͷֱԼĸצ˺赲ס޷档
һҿڰ̫ޱȣȻһ޵𵴽֮У˱Ůͷף֮еĶǿ𵴲Ϊҽֻ̫޼ˮ֮е
һƣƲ̫ķ֮У֮УЩ⣬һ޼ˮĳӡɫâơѪ˸ƺҪ˳Խ֮Сڰ̫Ѿ޸֮ˮΧԪȣյشûԪĻڰ̫ȻҪʧҲ赲סͷ
̫ͼȥֲƬ̣ΧԪͷȡλǰҪ鷳ְɡѰһܹԼԪ֮α߽ʼߣȻӴ󡣶˼ˣ˫ֺһע̫ͼ֮СԭԽԽ̫ͼȡ˵ķ̫ͼֳ˼ȦҰ̫ͼǱסԪ޷롣
ǰѵܹƿҵǳڴˣֻ³Ĺ⣿
ƿ⵹ҲףֻʱͷѣԹ˼ҡ
ǰصģǸǻǻ㲻֪Ůͷ뱣ҡʱҾһȻȫֻʱġ˭֪ͷӰȥ١
ȻˣǷ޶ֶԸͷܹܶԶܶԶŮͷ˲֣ǱĳǿһƣǿˮԪ˲ͳײͷֱ⣬˻ΪͬʱԼķΧסͷµԪһȵˮ֮ͷȥΧĿռ飬ǿȻƿռ䣬ͷûжңͷֱһϢ֮ĿռҳϯͷһͬʱеĻΪһ޴ĻӣĹȥˮԾȻըѣǿĳһһ޶һ
ξҲû֣ԼԼķŪѪֱӳͷһӣΪѪɫͷȥͷһתֱӳѪɫĴȥŪĻʯҲȥ鱦ͬʱ֣εˮ֮ԴĿãֿȻҲ·ŪŪķߣάֶá¼ᣬһתȻֱ͸ˮ֮Դʩչǿˮϵˮ֮ԴһˮȻֱӾ͸ͷʱѪҲƶȥʯͷ֮ϡһʹУ˫ͷˮѪȴԽˮ֮ԴĲƵ˸ֱӾͻΪˮסͷö
481
ֵĻ֣εˮ֮Դʱסͷˮ֮Դʱסʱǿףһʱ仹޷ǸԼԼķֱӺĵطѪɫ顣ԴٴλΪ޴ɫ˿߹סȡԷɵĳǹֱӴϣŪŪֱӼǽֱӽɱһֻ۾
Ȼֱӳ飬ֱӾʹ֮İɫѪҺ뿪ɢɰɫѪҺں棬˲ͰΧǧɺɱ顣ȫķʼˮ֮Դ
ŮӼˣԴﻯˮŮֱӼǿķˮ֮ԴͷΪԭʼˮ顣ϵİɫۼ׻ػΪһɹɵֱӱˮ֮Դȣͷʱҳ֣ˮ֮ԴѹǴãˮ֮Դķֻ³û
ԪѰҲվˮ֮ԴϣתڵԪȡӴˮܵԼڵԪڲϵı仯ͻȻըѿΧĿռȻ飬˻ӦͱǿĿռȡˮ֮ԴݻεĽ£Ůһץסˡվ֮Уըѵĵطİɫûɢ׵ˮԪڲϻۡ
̤Ǻڰ̫ʧ֮С
ͷԱĴ󲿷Ȼˮ֮Դ赲ƿռ䡣ȴһվǰϡ˵Ȼ죬ǰˮ֮Դѹ㣬ֻҲܹնɱǣֽȻԱҪָֻºܳûԪˮҵŮӹȻȻң㡣˵꣬еһɫĹâֱӳȥˮ֡谵硣ˮԪʼŰ֮Уʱ˵İָֻԭӡͷͶмĿ⣬˼ˣ˵㱾ޣ̫ҲҪʰ㡣͸һ˿ԪҪȥնɱʿ˼ˣһڷ硣סͷʧ
ǰΪθղԱȴֻǴƿռ䣬ȴû˺أʵ޷顣ΪҪԱأ
бԴȻȱѡûܹ⣬ܹѹѾ㹻ֻԱδǼ顣µĵϾԼһʱͳĶ
ΪΣָֻܹҲҪǧꣿ˵뵽ŮӵķôȻˮ֮Դ׼α߽ʼߵķ⣬ԼȴûǷΪ
ȻԱעĻҪָҲܿ졣֮еĻʼߣԴʼ߶ܹڰڸԭٴѰҪԸͺ鷳ֻȥعһЩѰæȻҪ½ʱնɱͷ£뵽ΪҪ֤飬ȴ֣ꡣԲԼĶŮΣԼ֣סŮӡѰ˵ǶܲҲǿ󣬵Ǹ鱦ݶȻһ㣬ʮˡ
֪λǰ
˵Ǳʿǰʮָ𣬵ѳûڵع֮УǱǳѰңġ
ʮϳ֣⵹ټǶȻвǵ棬Ҳǵ˺Ȼ˳·ǱһͬǰȥͷЦת̫ͼ֮СΪڰɫâʧں֮СԽǿعԽܹܵǿһɸӹϢתպ֮СبŲĻһη塣ع·ԶлѼµʱ䣬ȥֻвʱ䡣һ·ϣŶλǰ̸ع֪عޱȣޱȡѰңҲõλǰָ㣬ΪʢһֱԼˮ֮Դ¼Լеĸ򶼴ڸΣѰҲջ١Ͼˮȸˮٸ̫Ԫ½̵Ҳ١ĽԷƷҲõͷָ㣬֮֮Ҳõջ˵ʱһĲ֮жɹҵΪȡóΪѾʼߣֵҵǻѾɹʼߣ֮ǿѡ˵ʵҲһء
عϹžǽصĵطչǵǰվͷ֮ϣĺˮǺɫģһ޴Ŀں׺بԲ̽ĵطֻеͷĿѣվȡֱӴ˼뺣֮С˵˴ǵعϿΪع񣬹ʶռϼأͨ۷ҲվãᱻǼѹΪƬ
ǰһƬٺ٣ûһ˿ΧĺˮжĵҲѳֲס𵴳塣һɫĲסˡǳǳЦǵعû۷ǲҽģƬǺɫΣյĵش̫â޷ţʱûκ顣ڵţȥعЩеʿĵطÿһʿϹŵ飬ƢҲʮֹŹ֣׽ҪСģϲŭ޳ЩһҸƣϣܹŹǡ
ǰҪȥʵ
ҪȥһЩѣֶԸǸϵΪֻ»ԽԽʱһ͸ĺǶ֪ûصĵطҲûӦǵعǺΪ֮˼ˣһת˲ʧ˳ʧķһ񡣶תͷǺˮ˵ˣֻʱ䣬ǹĺܣҪСġ˵ֱ꣬ӳǺˮ̤һӰǺˮ֮С˼ˣҲ׷̤ˮ֮Уʧ
һƬΪĵطκζκξеĶǺããĺˮķرǺˮĺˮ޴ڣҪ˵֮СѰǺܿģϢʺԼΪȵˮԪֱӴԼ֮УǿԪЦȻǸõطˮ֮ԴĻס¡ȴҲ£ǺҲûӰ쵽ǡ
޷ʩչԪҲ޷κζ뺣ףûǿԪĻֻ²˵Ԫ񼸺Բ̽顣ϼܹ̽ǧڵ顣
ҵԪȻܵӰ죬֮ڵ鶼ܹ̽λǰ˵ӦڵعĻȻǶԵġǱȥɣȻ˵û飬һЩǰˣɲ⣬ѹܹǷѾĻȥҪСġ
ǡ˳׶ȥŲһʼߵΪҲ޷ֵǿĺˮѹ׷׼Եķֵ⺣ˮѹعܶǹ⻪ĺɫʯڣԽǵˮԽ䡣ȴû۳顣Ҳû飬ֻСޱȣһЩһĶȴ̺ǿˮԪԷɼ벻ȴһ꺣ơ
482
£ֵǿĺˮѹ⣬˲ǰеʱ䶼赲ĺˮѹÿһεǰתз赲Ȼ򣬵˴̲صȴܹġξڵع֮Ѱͬʱʮ忪ʼһδɨҲ֪Ǻ˴ȥϢڽ֮½еʿƮ칬ʿЩʿȻΪߣڵʿÿһ˼˳ޣЩʮ尵еȻΪߣƻΪɿûеƮ칬ͷܶƮ칬ĴԡҿƮ칬˶ŮӣµĲ١ѰǼֱἰ
Ϊڽﵺʱ򣬴˵ѰͨϹ˽ͨ۾̺֮ʹƻأӰ˽ʯ诼ʯ诼ǽɿ𣬰ìͷָƮ칬Ʈ칬Ϊ֪Ʈ칬ǲġ
ٴΰִ˵Ʈ칬ңʮ塣ֲѯƮ칬Ѿʧǧ˿ƵϵһʮٴϡƮ칬
֪ʱеļʿۼ徳Ʈ칬ΪƮ칬߶ʮֽܣҲ֪Ʈ칬顣ʮǰ徳ѡʮ塣ԸʿƮ칬ͷѰƮ칬Щʿʼߡһڰ·֮ϻΪҽ
ʮٴ𾪣Ƕ뻳֮СΪַƮ칬֮½֪Ʈ칬óʹˮϵǹҵЩɱʮʿʱ򣬶ǱǿĻԪģûһϢڻңҲ̫ܡϾл֮ǧʿ˵ĳʿ⣬ҲЩˣǷЩʿǱͨķŪҲġֻǶյˡ
жϴǲһġٴθһڵʿͣǸֿͷӡ۾˸ƺĺʵ
ʮΧʱЩ˶ûвֽȥΣΧЩʱڵʿڽһĳɳ۷ʿȴǲƹ顣סȴҪħµ˵ȴǵޱȡΧνԸһ۷ʿ۷ĸûУҲ١ֻڵʿƿ档
ε滻Ҫʼô˼ڵ飬׼ӦԽĵǵĽϢϢأ˵ʲôɱ̽һЩʣ¶١ЦЩӣֻӲܹӵá
λصģζԸƮ칬ҽҴ½ȻƮ칬Ѿһ칭ХĻҪԸ۷ʿͲôѣˣΪ󣬸λͨصġʯԹ˧Ʈ칬ȻƮ칬ĶֽˮټΧ֮СѾǵԤϣҵļλ۷ʿͬƮ칬Ʈ칬չĻǾͲǽܹԸġһ۷ʿѾ㹻½ץһҲ벻ҾȻó֣칭һǽýԪƶɣХһýԪƵĳܹɽĿռϣܹﵽ硣۷ʿҲ׽֡ҼϽʯڵʿܹӳŲʵԽʯ诸Ͳں
н칭Ļа˳ʤ㡣ֻǱݻʮȴûκνչ˵ĵΪߣȴĺܣ˵
Щʬ֮鵽ʲô
ͺһ㣬ΪͨĻһ㡣ЩʿϢԪǶʧȴ¡ҪջʼĻ棬ҲǼ֣˻ܹѾҪʿϢȴӦʹǿķУ֮Ǻìܵ顣ЩʿĹڴˣʼߵʿʹҲܹڼꡣżʱʹʮλʿΪҽûһ˿
Ȼ޷ŪͲҪŪһ˱㵽Ʈ칬ͷϣȻ̽ѾǴ󲿶ȴҪֵģܼҵĶɼȻ֪Ʈ칬·һ׼һǰȥƮ칬ʯЦȻ˵˺ֵܶ࣬áٶԸƮ칬ɶһ
һЦ
Ʈ칬վǴ֮УѰȥ󡣱Ʈ칬ĴȨճΪα߽ʼ߿ѾԤеΣ١Ʈ칬ŮӣҶˣǷڣҿδɽٵʿɽɵıȽ϶࣬һܹʹǿĽлɽļλŮӣһǾͨһֵ֮Ҳǿޱȡ
Ҳ֪飬ڵƮ칬ΣʱԵʮ壬ǱǡǿǺҪȥڽ뿪˵أûȥҪƮ칬û˵ļ࣬ϵǲĵҲܹ
Ůʿˣ׷ӡԼĪСʱеŮʿڵϣһ񣺡ʦҵԸ뿪Ʈ칬ֹɫҲÿöǾ֪֮Ǵ˴ʮʿ໥Կ֪Ȼ·һΪ档ûа취
˭𣿡˵е˼ˣסԼȭͷҲڵϣ˿ͷݡ
ܺãȼȻԸ뿪Ҳзȴǲܹ⴫Ʈ칬Ҳܹɥ顣õЦȻŮʿ뿪Ӱʵ˳һӣɫֱӴ˵Ԫ֮С˵ʲôûиоֻǾַ̫Ǿֲѡ
ǷģֻҪ˵İ죬ͲƵʼܹ߱ƳʱǾͿԴͽҪʲôΪҲܡ߰ɡõ֣һɢȥ
ܹҺοƮ칬Ȼųãʮδؿ£ܹվһ壬Ʈ칬δؾͻ䡣һǰеʿð²һΪε徳Ҳв֣Ҳ֪Ʈ칬Ҫһ֡뵽ЩʿҪǵ˵꣬תԼֹ˵֣ȥһ£ҪȥЩʿǲô󷨣뿪Ʈ칬
ǣڵΪҲѾڣҲǸмԼǰͽѰõĵմӡԣøţҲĲû˺󣬿˿ѩǵɽţƵ磬ˮԪɽ塣֮зȥѾȴ
ʦ鶼Ѿźˣֻ󷨻òһ徳֪ҵȵһЩܣòĬһҲ˵浭ЦʱѪҲѾأȻӦû£ĴûбҪٴβãĳ𣬿ɵһһƮ칬֮СȻ취ԸȻضα߽ʼߣǲ֡Ȼʤ㼫׵ǰΪܲΪӣ·ں飬Լ֪ô죬Ҳ޷ȥХҪɾ߽ʼߵĵʲôҪܹܿЩʼȻǺõġ
483
ʦХʦɾ߽ʼߣĻǲǣ뵽Хô໯һɾ߽ʼߣôĲҲǳɾ߽ʼߣʵ޷ô˵ĻХ߽ǿ
Щ鲻ܹյģǹϵХ顣ӦܹҵҲֲ˶ãǺӾҪ֮򣬵ʱ˵һѡ浣ǵıЩ飬ȻѰХư֮УӦòʲô⣬ѵıյĺӣһХˣХܹΪ߽ʼߵĻѽ֮Сһ߽ʼٴתһҪɾ߽ʼߣ߶ҪȡӴԪ
ʱΣò󣬲ܹ
ȰǰӦԹȥɡ֪ǶԿһѪ죬Ѫʧһֱûг֣Ҷ֪Ѫ䡣Ѫڽ֮½ĻȻԭġ泯ȥһǿϢǴ֮Ȼֻһ㣬²ѪġһɽѪǺ壬ѪɫͷɢΣɼΪǡ΢΢ۣԪ֮еѪѾΪһɫĵ飬ɼѪѾȡѪԪҵХ׼˵α߽ʼߣѪѾЩƳΪѪԪܹһα߽ʼ֣߳Ͼĸα߽ʼԪҲӴҪȫʹãܡѪԼҲǸα߽ʼߣҪԦĸα߽ʼ߸ܡ
벻ô겻ﲻɣɵѪǰǰѪ仯ˣط˱仯ϲѪ졣ȻѾǺޱȡѾǰǸɱ飬ҵаѪأڵѪ쿴Ǹţ۹֮гº顣
ҲŹХҪأԽԽԿƣʮҪƮ칬ΪҽҲ᲻֣ɱҿǵаѪأ
˼ǣ
ʮΪսʱʧһϵʿûУѪôãҲһ˾ܹɱġģѾȥʮڵĵطңҲҪɢǵ赲˴εĻҪĶࡣ
ôתĻжİգ
ŮѾ㵽һѾг׼Х֮ҲΪ飬ǸطΣҲ֪ûǿķƿХӵǿռȻ¡ܹȡǿԣӦòյĺ塣
ܹͺãѰǵ˵˵ع֮У·һεŮӣӵǿˮ֮Դǣɻ󣬵ˮ֮ԴնɱΪҶ֪ˮѾȫˮ֮Դܹӳǿʵ벻ȻһεŮϡ
Ҳ֪Х˼ɡѪ룬ԼХ鲻࣬ÿһԼ̹ġǸ˵ѵûԼλ
˼һת˵꣬ܵһɰˮԪΧɽ֮УɽĻ濪ʼһһʧ֮еһжʼʧһɹıɫˮһɹɱӻɽ״ðɽʧγһ׻ɫıɽʿˮԪȻ˼
ˮԪ֮вǰˮԪޱߵıһϢƬ͸ÿһ䡣еĵطסұһһĸʴɢûô񱩵ˮԪƺһϢؽˮԪ
ʱôǿ޳֣Ҵûˮʵ̫Ѫ쵭˵һۿ档Ͼʿˮ򣬶ϢϤ
Ҳ֪ϴұչزʱǿعĵطǿˮԪ׽ٲϣƺʲôǿϹʱЩҶϤô񱩵ġⶫΪٲҲ뵽飬ǹǿˮԪڵع֡ʱʧƮ칬ʿˮԪʿܵɹ
ȥֱӻƿռ䣬ʧ֮СɽΧﶼѾΪǱɽ磬ΪʼߵĶѾΪȻƬطڵ顣ѾһƬء˻һ̳ĳһȥ㿴ͷ֮УȡɽˮĵطһжΪѩ磬һڡõ˺˵һ˿Ԫ񣬴Ӻ˴½֮ϣĴŰȡ֮еˮԪءΪԽԽԼĪǧɵִ֮ڵı
ⲻͨĶ̺֮ǻϢϢ̫Ϥֻлʼ߲ӵôԪԻʼ͵飬ֿ񱩵ӣӦԪͷûУ
˼ǻʼ߲׼ֶԸ飬Ʈ칬ʿеĶˮԪˡⶫһƮ칬ֻǸֵףԼЩǡ̫죬ⶫǰȥƮ칬ĻҲֻķݡ
ģȻⶫҲóѵģʼҳʱǴ֮壬ƵҵˣκХֺ󣬷ֵתⶫȫˮԪ۶Ӧòǻʼͣˮ֮α߽ʼԼķͳģˮ֮α߽ʼ߾Բðôաôҵ˽⣬ֻˮŮ²ŻɡǸŮӣΪһ仰ԼɷŮһѰˮҷǿʢҷҲ׷ȥ¹µλ߽ʼߡΪˮŮȻܹӴˮ֮ͳôĶ
ӦǣҲ֪ˮݣдʿѱ봿ԪֻҪƴЦ
㲻Ҳһ𣿡һЦӰһ֮Сɷ˵ֱӳȥơǰǿʿһˮ֮һԼĻԪϢſ׶͡˻֮бĿռƬֱӳ˻ȥ˸۳ǿƣֱӰЩռƬΪҽϢת񱩵سԪǰÿһأ֮е顣˴ɢȥѪˣֱӴһ֮еĴ֮ܲѹסˮԪĿ񱩡ˮԪֻص֮У֮ܵҫһһɢôӴ̺Ҳһʱε顣Ѫǰ¶ɳɫƬͷ̵βͣ˫ѾԭĺɫѾǺſ񱩹Ϣ
İɫֿԪӴĴȥˣЦбʶϹ޵֪ԼʩչֻⷽԲ綼Ҫ˵ܹжЩӴ磬գǺ󡣶Ҷ˶ˮޡȻˣҪֳߵͣȻҪ֮С
484
η壬Ϊɫȳ֮жȥ濴һѪ졣
ⶫδܹʰֻҪϵҰ𼴿ɣȻʰѪЦʮҲǳصġʮĵطҲʮԸ
ģȻˮǵĻҿ԰ˮʥأЩϼһô죿һת㻯Ϊ׷ȥˣѪԼԪ֮еǿѪɫӴ֮УԼڵĴԪ̫ӦĴԪ׷״˷۶ҪʧȥĿơʧٶԽԽ졣
ӡһתֱײǿռ䣬ǰһһվ֮Уƣˮڽ¡γһɫļ롣ɢȥĿռ䣬󽻺һγһɵĿռƬȥȻһڶǺˮ֮УչֳԼɸߵǿɺˡɴСĿռƬץȥ޴ֱǿռƬΪ̻ҡʱΧɫâһ𣬹ס˿ơ񱩵ˮԪ֮Уռȡ
ߣıƲ١̫Ԫơڵ̫Ԫ˲ۼˮԪĵطϣһһͬˮԪҲץȥβͳĳβͱ׶һ㣬زȥˣţ۳һɫƣסβ͡˿̫ʱ̫ǿʢ̫˥ܹǺˮ֮еޱߵˮɫƽסβͣһͷ뺣ˮ֮СҲ뺣ˮ֮Сֻ޶ʧںˮ֮Сٴλָƽֻˮһںתһӿĺȥ
֮ǳһƬ֮أˮǿķ赲ѹγɹܵһ㡣ӡϵŤתԼ׶ƿɫƣ̺̫ԪӴ󣬱ǵĿĵصʱҲûһ㡣Ҫˮʥصʱ˲ɿ˫֣ɫۼĹâҫۣѺ֮еɫâ赲ף֪ѾŭֻҪŭĻǺ˵ԪҲ޷ףȻǺɫ񱩵֮гһ˿Ѫɫâ죬ʼøˮע⡣
ˮʥأˮʥڣˮʥأˮҴ嶼ڴ˵ء
ȻǺ׳УľŴ屣еˮʥأһˮ֮УƮˮޡЩ޻ϴˮΧһǻصˮʼߣΪŨˮԪܶԸڴ˴ҡˮһ޹ȣΪ۷嵽۷岻ȡЩǿĴڣŵ˿ս׷׸оΣգȫεˮԵеˮѾ뿪
ˮ֮е۷ʿܵǿˮԪȻ޷ҡˮ硣ˮԪ֮о쵽Σաÿһ۷ʿ¶һӨˮ顣ϴδսˮҲһ۷ʿֻλÿһλһˮϡеˮ鶼ϵزǹΣյƷ׷۷ʿ뾪֡
ˮҼλչصα߽ʼ߶ϢӰ죬׷׳ء
˭ˮ£ǲˡһվ֮Уˮڵĺӿˮ졣ǿĹâײĿռ֮
ֻα߽ʼߵޣ벻ϹŴڵĶûиһˮҼ壬벻λΪǳֶ֡һŮӣ˶˵Ϊα߽ʼߣޱȣϹŴڵˮҵα߽ʼߡλޱȣе±ڵˮ滹Ҫ硣ûлԵ޷ɾ߽ʼߡǱȿʿ»Ҫ硣
ҿǻˮˮҲû̫࣬ϴҪԸҼͬ⣬ȴһα߽ʼ߲ɶ£ڵֻҲ㲻ӵ˵˶Ѿ顣εĴսͨսҪӰĸ֡ʮͳ꣬Ҳùʱˡ
ùã벻ȻҲˡΧĿռͻȻѣֵıͷû뵽λǰΪ±ˮ˵Ľ鶼һ㺰ŮˮΪùáˮľˮϹŴڵĵ
ݼλǰҲ֪ȻԼȽϡֻ»ˮһ롣
ߵһˡˮľǿѾָԭС
;벻ǰ˱һѡƴΪޡԾصͷȻΪ൱ԼųʱˮˮľѾα߽ʼߡĴսǿˮʥأʶûпս
Ȼϣѵ㲻֪Σ𣿡ˮ𾪣벻¾ȻΪȻɹڵǺãˮʥء
ùãµֲǲ֪һ仰ҵȶ˷ս꣬ҲʱųģѾʧȥϵսʱԱ벻ôͻָһ֪̾ˮľ˵ˮ֮ͷͳɾͲԪʶֻͨĸ֪Աֻ²ܡӦú֡ͷԱбԴ򲻻ܹͷԭ
˵ܹͷĸ⣬һˮ棬ѾɾͻʼߣѵҲܹʹˮ֮򲻳ɣ²⣬Ȼˮ֮壬ܹʹá
ʼˮ֮ʹãֻһЩѡ飬Ǵ
ӵع֮Уǵع֮ʶٺѣ׼ЩһֶԸͷȴ벻һƳ٣Ǹ֪ˮԪ֪ͷ߹ǻƿռ
ߺߣܹõģ˭ԸôһޡˮľЦ
ܹ˭µǺ治ѡ˵Ϊøභһ𣬸Ͳ·硣
ƣӦϹǲ޿棬Ϊ硣벻֣ǵΪܹ΢΢ѹһ㣬ȴܹȫѹơǹȻˮ硣޶ȥͲʣµģǶһᡣˮ䵭˵
Сġ£뺣ˮ֮УȥһˮǻںΧˮ֮С
սһֱˮʥظĵطѾ޹ȡǱɫˮ硣ƺһжԤ֮зչͻȻӦǿϢ˲͵ڿӰǰûͣ׷ɱȥ֪ԼѾŭһʱǲͣ˿ˮˡЦλζԸⷢްɡͻȻͳˮײȥˮ䷨һˮֱ֮һˮǽ沢ģҲˡͻȻʹԼɫϢסԼӴˮǽ֮УʧҪʧֱӾͳˮˮľȥһսݶ
485
£ӰһתҪʧ֮Уƿռ䡣ͻȻһɫӰӳֶ̾͸еɫԪĻϢ֪Ȼǻʼߡ˲ֱ֣ӼԼǿķıˮǽ赲Щˮǽ̫ԪˮԪĽϡǺɫӰȴ֮ĻϢֱײЩˮϢ߽ʼߵѹײ
滮ƿռ䣬ֱӴͳĿռƬ˴ȥ˲ţֱӳڵĿռץȥΧĿռĶγɺĿռϣЩα߽ʼ޷ƿǺ˵ץȥ
ӦΧһжӴĻϢܡˮסǼָΡؼԼķһꪡˮһˮһɫУʱꪵһ˿϶Ǻˮ֮СչֳԼһվĺˮ֮Уһ¶ˮ档ˮʩչǿĻϢڸǡ̫ԪҲ뺣֮ˮԪϣס
˵һ𣬿񱩵ĻϢˮײһ𣬲ϵؼѹ档
˭ѵһʼҲЩСֲɣ浭Ȼ˵벻ʼ߾ȻֱԼ
ɲһСȻҵȥԸʮ壬ģջʧģХҲʧ㽫֮ǰĵһǿߡǺкӦӡ֪Ǹʼߡ
ѵϹʱ߽ʼˮɣҲ赲ң²⣬ȻЩ߽ʼѾתΪʼߡԼֽļҲûκθ顣
Ȼ硣ǺƿԼñӡ¶Լաһ벻ϹŴڵˮȻ˿Ůӵӡ˵ͺˮһĺɫâʹˮӿͦΡüеǸɫӡǣȴֶ˼ֹıǸصӡ
ҳֲɣ̴յ֮лصʵԪָ̬ۿӡ
Ҫɱһα߽ʼ߶ڻʼҲһ׵顣ûбҪ˷ʱ䣬ֻҪ⺣Щӣ㲻صģѪӦûģֻҪûƮ칬ڸõʱ䡣ˮǺЦ
벻ԸƮ칬ҪĻʼ߳֡泰Ц
ʼ߰˶ȻҪκΰ֡ˮһĻϢʼǺ֮УĻˮԪ̫ԪںϡҪסӴӡסж֪ܹӡԼӡĻܹѹʮˡƮ칬ΣҲ˲ջûļƺҪռϣʱͱףʧĸɸɾ벻Ʋʼߵķӣ
ʲôһЦ˵֮С֮гһֺɫ̫ԪסǻϢʼһһƽ⡣ѪվǺɫ̫£Ǻӣûһ˿飬ǰЩŭˮǺɫ̫ǹϤĴԪ֪˭
Ѫ죬벻Ȼˣ
ȻϢϤѵҲҪ鲻ɣѪˮˮֻ΢΢Ц겻ΪǣƺеĲҲĸӾʡ
ȻˣҵȻһ綼趨ڳתԲǵĻɱ¾ĻԶǡ
ҾҪһҵͽжɲܹòҿΪΣˮһӰѾ֮⣬ϢѾѪ죬ΧĿռ䶼Ѿ̶ƿ֮б˻ˮ硣Ѫ쵭һУǺЦܺãҲ뿴ͽܣû⣿Ѫͷϵĺɫ̫âɣ֮ʼȼĻԪӴˮ֮򣬿ƺҲӦʶѪͷ̫Ĵպ󣬶ѪԪѪ쿴˿֣˲һӣǧɫĽâĴѶȥӴĴԪ£ȡǻʼҲ𵴶ȥΧĿռҲ顣Ѫֱţ⽣е̫ǿ󡣹ֲܹԼһشô۷ʿԼõķȻһУʹΧĻԪһ֮ࡣ
ˮɫЩ仯ǺЦҲûнʲôô
˽ԪһѴġȻûǿ㿴һĴشƻ𡣡ѪԪ֮зĵԪȥԼΪһֽɫ̫ѪҲʧֽɫ̫ҫĵطسԪĵطƺ飬ЩּĲȻǲԪȥв㣬ȻƿһЩռϣֵһЩԪЩԪͲ޷ȫɢʹַ׷׳ˣЦ˳֣̫ԪӲںϡ
̫ԪӺˮ֮Ԫײȥʱǿռƿһ̫ͼת֮ʼںϣԪʼ֣֮һƬãǻԪȻʧ
ˮǸݵӣзĹâȴ𾪡ֱӳԼĻԪų̫ͼʹѪĴԪĴԪһƳ˻ԪȻⲻеΪȴû֮СڱĿռ֮ͷŵķ
ɡˮ֮лûһɫƣץƿռ䡣ڿռ֮еץȥЦߣӵĺܿ졣˭죿˵꣬Ӱʧռ֮Ǹʩչ׷ȥ
Ѫˣɫ̫봿ԪϣֱƳԪˣеꪼƻԪ̶Ŀռ䡣Ѹʧ֮С
ռ֮ĵطˮҵ׷ǸˣһĨɫâˮǰվˮǰХ㵽Σգȴ֪ǻʼԳֻ֡ðѻʼطѪ㹻ʱȥ׼ӦԿֵܳıˮǵһصˣöɹֽٵʱ򣬻ʼ赲ʱХһɽ٣ʶˮҲûпοŵХϹ֮г֡ХԪѾʵʵĻǵûʼ߾ľսһα߽ʼܹӵԪǻʼߵԪҲʵʻȴûɾʵʻˮоһЦĳЩ˻Ҫص벻ԪѾľ硣
Ҳռ֮ʩչķȻҲ׷ϣ㱾Ϲ߽ʼˮȴҪƫƫشԣ뵽Хʵ˵ʼ߸ޱȣҪά߽Ĵڣֹ߽Ļ𣬲̫ķչХǹغ̫ķչĻԵХûаպõģ̫򼸺Ҫ缸ʮꡣʱսĻҲֻսܵķݡ
486
ֹţǴûоúڣΪĻҡɡʵ㣬ʼֹ˵εţԴʼҲߣʱΪܹڶã
ܺãҪģ߽ʼߵĳ֣ػԵ£ɲЩʼܹյġңԴʼ߲һǵķǰ֪ҵݣòҪ֣鲻ҲܹתǲҪֹҳɾ߽ʼߣХʵ۾עˮˮҿХХ۾ÿ£Ȼӿ¡
㲻֪ΪҪң֮еҲӦ֪˾ŷ֣Ҫܼ򵥣תʱ򣬲ƺиΪǿֹĳұѰǸ𰸵ģֻɽǲܹȥǸνƮ칬ȷֻɽ˳ǲף
㾡һԣһ֪ġХЦޱȡһ̤ʧĿռ֮СЩԻˮˮʱЦȻ޷ʹʮȥƮ칬ôԼǰȥˮ˵꣬Ϊһڹƿռȥ
Ʈ칬еʿһЩʿ˴֮ϡѪվڴǰ档ɫ࣬۹֮е֮ɫЩ¡̫ͼͻȻ֣ʹںϣƳ˻ԪڶѾӡˡվڶ˵ܹܵɢǿơ
ãе˶˰ɡѪ쵭˵
ţʦȻˣǴ֮Уס۷ʲô飬Ҫ
ǣʦ
棬ְɣˮӦúܿ׷ġɣϣüվ֮Сгһڰ̫ͼͶǴ֮еĿռ֮ϡ̫ͼĹâŴѪֱӰԼķע̫ͼ֮С̫ͼڸת֮УǧɫĹâǱɫâ֮еĺ˸Ʈ칬Χɽ嶼Ϊѩ硣
ʮѾƮ칬ĵطȴΧĿռ䶼ڰɫâ֮У¶ԽԽͣ˲ò÷ֿѾƮ칬ɽš֣βû󷨱Ʈ칬˶뿪һ㣬ֻƬɽ塣
ô£ѵıɣ˶ɻ
Ʈ칬ıҲҪƮ칬иǿ۷ʿֻҪҽ칭¡ʯЦƮ칬ˮԪŮӣĵطǰЩŮץȥΪ¯УȻܹΪ
СģƮ칬ɽţΪǿˮϵϵ󷨣ǲСģֻʼߵҲܲˡ䲻òСģƮ칬Ҫǿʢ徳ǣʶҲЩʼߡ
ɲҪ־Ʈ칬ɽ󷨶᲻ÿȻ£ǻǾȥһĪҪЩʿܡ˸̥׷׳ֱ֡Ӵ֮нƮ칬֮СqȴǷƮ칬ĴѾס˵ϢʧµĿɽеʿĴΪͨİױǷ׷׳֣ǻҵʿһתмʮɫǱײȥһ˲ͶǱ֮УʧǴ֮һɹɰɫֶΣգ׷׶ݵ֮Уһ֣Ҫݻǿ赲
ʯЩżԼǿǽ칬Ʈ칬̺Ѹٳ߻۶Х칭֮ϣ׼ѱʯЦ칭ơ˵꼸һķХ֮ϣ칭ķХ֮УΧĿռ𵴲ѡʯ诼ѾХ󣬶׼ǴȥХʱΪһɫײȥʱʧûһ˿죬ռըѵûСХûзӳȴ洫һŭ𣺡ҹķֱӴӵ֣һסЩʿʿʧߡ
Ƣ֪Ҫ׼ˣˮոյѪԭʮ˳֣ѪһȥˮĴЦΪܹ赲ǣ̫Сǻʼߡ֮޾ơˮ˵ΧĿռ֮ɢĺɫϢһѩ磬ΪĽгײɱȥĻϢ˷סѹסռѹıѿ˲䱻ϡϢ޿ײ룬Ǳ֮УһɺɫϢתѻϢĸɸɾһ㶼
Ȼ֡ˮɵǴϿգıһڰ̫תеԪϵע棬תΪǿķ
ơˮֱӳǺڰ̫ײȥӴĻϢʼע̫ͼ֮У̫ͼѡǿҪתʵʹԪʼҡѪˣ˲ݳ泯ˮȥˮһЦʼߵķڷӳ˵Ĺһǿǽ赲ףˮһˣԪʼעǺڰ̫֮УĻԪײڰ̫ѣƺʱҪһ㡣֪ܹǵκˣֱӻԼѪȴݵļϣ˵ķһ𣬻ΪһɫɫƵĹâǽˮȥˮûзûҺɫĹâסϵؽɱԼˮЦƾֱ˳ͳѪץҲꪳˮȥˮЦӰһΡʧȴĳһƣѪ֮еԪâֱҫȥЩϢڻǿһƱڿϡϢվ֮е̫Ԫ׷ԪײѪˣֱӰһٻǽˮƶȥͬʱ֣һѪɫĳǹֱˮšˮ벻Ѫ컹һ֣뿪ǷĽԼѪɫĳǹںΪ쵽һǿķӵع֮дѪҲͣ˵۾ȥ֪ﶨȻǳ˴飬򲻻ûʼͣ
벻ХƵãվӣƲǳɹġ˵꣬ƿռʧʱҲڵĻϢѪɵǱĺڰ̫ϣתԼڵĴ֮ע뿪ʼػ̫֮еĻϢȵ̫ͼðʱ򡣿˵ˣѵô죬ڻʱ⣿
㻹ȶãֻҵҪҿֻͨɽ󷨣Ҫʱ䡣ǻǾϹȥǵΪʵԱ˵һЦ㳯ˮʧĵط׷ȥ
Ϣһйĸ嶼ܵα߽ʼ߷׷׳֡ǰع֮С
487
ڵعһѨ⣬εɢɫâĶڣԪ֮ɫԾƺϲѡɽ֮жȻڵط벻¾Ȼҵĵط⴦ɽΧʲôûУЩǿعҲûдڣǵع֮Ĳ඼ʧһƬڰ⻬ʯ硣ˮѹ̫ǿβòʱˮ֮Դסˣܹ޾ˮ֮ԪҲûоöۣǲ˸ˮ֮
ҪҵĿ꣬벻Ȼ⺣ʮ벻عޱȣʮĺŲǵعһСѡûйͲԪ̽硣Щα߽ʼߵԪɨӵĻҲֻ·һ
ţҿǺϴβ㱻λǰץȥҺܵĿ졣һԷô˵ЩЦԷɿһݣȴڱ˶ſ¡ԷȥȡǶ˳ɽһͱץҿ磬ûйŽҽεˮ֮Դ
Ǹý룬ôǿϢȻ˶ҿɲϣ˱ȽĽЦɫâ˸ɽ֮Сһ롣ɽޱȣɫâҫƺôһС֮С֮Уǰٶڣÿһ߶һġ涼һûŵ
Ҫô죬ôපߣһβܹѰأɻѡһѰңֻҪܳʱ䣬ʱ˶Ѿˡ
ҿǵӦûָֻһȷġεĻԼԼԪ֮еǾŶɫһ𣬻ںϡΪһɫɫĹâ֮лΪɫ˼ˣֱվ֮ϡ˱ʧ
ʱˮҲѾеⶴ֮СɫâҫĶߣÿһ߶һɫˮЦСԪơһɺɫϢתɫĶ߳ײȥ·ȻֱӾʧˮһ㶣Ц벻Ǻ뷨ع֮лԪʵ̫УõţѹҵĻԪȻϧԪ߽ʼߣ赲ˮ֪ХΪҪع֮УȻţѾµӴԪţϢѾƬռ䣬߽ʼҲĻϢʼԷӳԼ
ˮĬԪȴĴɨӣ֮еһģûκλþʵĴڡʼߵԪһɫͱһǿȵǴͲûʼ̽ˮ΢΢һ㶣ʼߵԪ޷̽ĵطӦǼı߽ʼܹҲôܹʼߵԪ̽ѵХϲɣ
ˮûа취ȻԪ޷̽ΪʼߣȴǸηʲôΣաֱѡһߡ˽ȥ
ѪҲϵˡ
Ѿ棬ûв´ĻˮѰߵǲһ·Ѫ̽󣬶Կ˵
ҵʲô
ţˮ߽ʼߣϢԶβ۷壬ϢҲֻһ˲顣߽ʼܹͣʱ䡣ˮʱûв̽ѰµϢˮϢܹܵǽǲͬĶߡѪ벻Хôһ֣ˮԻסǿĴϢѪϤѡǵԪѪ֮е벻Х󷨡赲ʼߵķԪ̽Ȼ֪󵽵ʲôռ䡣ѪӦֻ֪һ·ͨ
ǷҪȥ
̫ˣҲ֪Ѱǵ·ǿֹһЩǰȥߣҲ׵ؽȥѪЦ̱ڴ˵زҪЩ˾ǿı
ɫƶ䣬˽ȷĶ֮УıһƬ⺣ӿޱȡˮǺɫģͲɫˮ⺣ˮһƬ֣ɫâ˸ԷɼˣһӰ㳯ǺˮƮȥճˮ򣬱㷢ֲԾһǿԷɣҪ뺣ˮ֮СԷɲͣ˶֪ԷɵԸ񡣲ûᡣҵһͷǺˮ֮еʱҲž쵽ΣաΪɫâ뺣֮ϡҲܵǿҿˮ֮Դ壬Ҳûȥ
ãԷɳˡž쵽Σգ벻⿴ͨĺˮҲܹûѾʼߵԷɡһΪ⳯Ǻ֮бȥڲ̽赲ҲһͷǺˮ֮СʧˣԼ޴»壬Ǻˮ֮С˺ܾãȴʲôûз֡һҲûгĽ֪ʵǰﵽʲô
˴ĺˮǸʴڤˮڤƵķʲôֻҪˮ֮УֻܹԪ񡣶ԪҲ޷طһ㡣Ȼ˶ȥֻҲֻܹԪ񡣡β̽󣬱Ľ벻ȴΪʲôХĵطŪôһ
δƿռصߣĽɫ԰ףҪǺˮ֮жȥ벻εˮ֮ԴסöĽ˵ΪΣǻ֪ʲô
ǵǵȷ֪һԿ϶ڤˮܹɱˣΪҸӦԪ֮еûɢȴû̾ϢһǺ˼ɵˮ֮Сβû赲֪Щǲܹ赲ġǻ겻һֶӦܹסڻûƷҲżѰɵһС
ͻȻǺˮ֮мһɫĹâ޴סߺɫʬǳǰ꿴ʬһһŮǵֽһ𡣴Ҷס벻ô˵ѾΪҽµıԷɵĳǹȻʯˮĿϵİ٣ޡ
Ľ㺣£ȻϲԷϵĿݹǣȴǱϮһôãȻױ˴ˡҶղĺѣֵܡڣͻȻ֮䣬˱ڤˮԪⲻ֪ȥ
ΪʲôҶŻꡣ
Ҳ֪ȥʱֹ»Ȼû£ԷϵѾɢ룬ԪҲ֪ȥҾͰǶ˵ĿݹǴ˳ϣܹҵŮʦǻָǲ֪ԪȥҲôġ鶼ǳء
ǵԪûɢȥҸӦõӦǸطΰĿͶɫâʢĵطĿ׷Ѱȥ
ܹȻȥֻл꣬ô
ȻɣＸֻɣӦܹȥѹ̫ܹԴסһӣ޷һˡ涨ȻֻҪ͸Ȼû⡣ε˵𣬲֪Хôġ
ȥȻǰܹӦ֮еԪûʧôǿѾ֮СĽȴ֣֪˵ʲô֪Ϊȴ
488
ҪСġĽﵭ˵顣
šֱӼ޴һͷǺˮ֮У㳯Ϲʢĵط߶ȥʱ򣬱㵽һɫıԭŵıǾŶڱϵѾţƮȻǶ˵Ԫ񡣶ûκˡ
Էɣϣû°ɡʵţֻԪϱ֮УǵԪԽԽӯ֮ƺõ˸иȴǲ֪ΪʲôХʦд㣬赣ǡ
š껹ϸ̽һƺ涼ûл磬Ĵɡ
޴סԼˮ֮жȥˮд󣬲һͻص˰ߡ˵ԷϹȻǽ֮У涼оŶѾţԷϵԪСȻҲ֪ΪʲôѾΪѾӣƺҲڻۡҵ˼ǻǴȥ÷塣ǰȻҪˮ֮ԴѾľ磬ҪĶʦ˼ǰϾ磬ơʦ˼ǶлɡĽûлɡĽһЦһԾ뺣ˮ֮СǸƯ֮е޴
ҲУ޴ס˵Ŀݹ뷨˰ߡ
ŪŪƷˡǵ٣ֱӰԼķǰεЦѰҲȥɣԪȻδܹɾĴΪӦ֪֮е࣬еĺ١Ȼõˮ򣬵Ԫʣʶʦʦ涼ˮԪʣԪ̤һӦȥ
ʦ˵ԼϹߣǸеǻԪʵģʦôĻʣòǱɽ֮СܵŮʥһξѪŸıʣܹеߵľ硣֮ĴڣҲһѡȻ֪Ϊʲôе·һԼµģҲᷴڡѰȴûȡε֪ÿһ˶Լ·ȻѰ˼ˣԼҲ
ȻˣҶ˵ɡú㺣޴й»壬Ȼ¡ΰѻ޴ݸѰԼˮ֮Դס˵Ŀݹ顣ˮ֮ԴΪһֱӳˮ֮ϵգǿˮԪ֮ƿռ䡣ʧѰҲͺ֮н޴Ӻˮ֮зͬʱվİɫԭϡ
ƣ졣ܹԭӡʱѾʲôǣǸɾޱȡվǰɫԭ֮ϣǾŶɫûпţ߶ɫѾʢɫϢÿһƬҶ֮СɢعӵĹâƻصؿٵʱޱ߻ʱ򡣾Ŷ̿ţԷɵ˶֮ϣȡϢԪǲϵ׳󡣶ȡʱĻһƬһƬ䣬Ǳԭ֮Ͽʼ̸ɫĻ꣬һƬһƬǧ֮ÿһƬϵʧΪͨҶֻʣһѣѾ졣оŸӣЩӶǾʮ㡣
ǶѾܹվվھſɫϡеľȫǻ֮УŹɲͬĹâȫǻ֮Уǻ֮γһɫâסѰ֪淢ʲô顣еķȫڸ˵СâʢѰλעӣɫʧΪɫϢתϿգ΢еɫҶΪʧ֮С
ȴǾɫâʧ󣬱ǿ˵Ӱӡ
һˡԷɵ˵ķѾɫڵӡԪǣΪÿһ˵϶۳һɫӡǡ
ϲ벻һΪڵʿХȻĵġЦڴҵΪѾƽѰҲڣǼ˵ķΪѰƽڴҵΪභֻԷֳʤûпţȴǻΪɫâѰκ֪¶˵Ԫ
˽Ǻһ
벻Хûطȴɣ˵õȴҲûлɫδؾһʵֻǴҶûпڵɫġɫڶ˵Ԫ֮лšڸԵüγɫ
Ǹо̫ã벻Ȼô̵ʱеڣʦǿޱȣôǳɾʹΪԷɹЦ
ɲģҵΪȻκ֮ж͵õҿʦҵȣܹʦҵڻǸС˶ѡƷȻϲθжȻûХȻѰĹ֮鷳ζХʱǡ
ˣʱҵȻǾȥܹ飬Ѱͼô˵֪ʱ˵ʱǵХ顣ֻ¶ԴҶ
Сռ䡣ǵŮʥԲõСռ䣬пֻɽĴ󷨣ŮʥХʦԲõģ߽ʼʼѰҵͨҵϵľŶǿ󷨵ԿףȥѰǿռ䣬ܹһ
ǰʲôԿУʲô
Էɣݵö죬ǰȻ⡣߽ʼʼ߶ǿޱȡҪڵĶסһԷɡԷֻУ˹Цȥɹޱȣҵɫӣצӵ޶ŵϢ׷ҿ
Щ޶ηһ㣿ŪЦᣬЩޣЩ޼ʼߵΪӴޱȣȴûԣƺ֮жһ˿ԡ涼ǺҶ̤Ҷ֮ϣ˿˿ö졣ߵǼڡȻʣþöûסҶΪϣٲơ̺Ӵ⾳˶ҿ塣Ωֱǿ⾳Ի֮԰γ
ﶨȻǵʦʦסĵطңҵǰȻҪݻᡣ⣬˶ǰݾſۡŻ֮С׷ѰȱϢҵɾסӣ⣬ֻǸ֣ޡŪŪƷʶ֣ǵ򽣵дµ֡԰ݼ⽣֡
벻ܹԿʦ֡ʦ֮ҵίʵҲ²⡣ŪЦܹдµ֡ûȥĻֻܹõٺôŪ԰ڻС
Ūʲô˼ʦ壬ŪǳʦĶɲܹߵġ
489
ʦӦǴЩǵóȥǰ˵ǲǣŪЦΣκǺЦȻǵʦķȻǵõ֪ХȥһδʱȴЩţȻ֪ХסںδܹƽЩżһǰǸ侲ǵǰѵǰʦʲôϵɡ
ʦһǰ⣬ȥѰ˵ҲڻɣǰӦʶԼʦ
νסԼ֣һһӣǰȥƿš԰ӣ̧Լ飬ɫХľסķݣ̧ͷ۾֮ˮӨӨסԼ֣쵽ǰ֡ҧסԼڡƿݡʮƽС֮Сһ⣬һСӡХΪͺܸȻеûаǸֹȥɼХѾԳһɡسȥѾûǸ˵ϢԼɾţǰһӡԼ壬˲ԼߣԼȴҪΪ˻ծ
̲ס˵ȴΪΣδϱӵڣʱ⣬Ҵʧּ벻֮е㣬亣֮α׼ȥ벻ȴŪʧ䣬ʮɢʱ򻹵㣬ΪܹһۣȷʵҲˣվǰЦ벻ұת磬Ȼܾǰͱӡ˼䣬ֱõˮ֮ԴҲŻָ䡣һ뵽Ҳ㣬ϧѾҵߣ׷ѰĽŲ˵ΪһӱǴΪˣ벻תˡ֪ж㡣棬ñԼ
ǸСӡ
ֻֻǵһ档ÿȴһ벻⻭֮ϵŮӣɴƣơȻˮȻʧӡü磬̫͸ޱȡǹ⻪һۣˮĳɴȴǸ˷ܣΪǵĻɴХǼǵԼҴûԼ
벻ǰ㻹ǵңȴûǡȴ߶һȴ֪˭ġȡһ򿪣ȴһ³ɴŮӣͷ̤𣬶ֻһӢҵĻʵһ㣬ֻһơηһε·ԵӢ֮иһ˿Ů磬ɵ
Ц벻СȴǵõôƯӢŮϲǱˣֻΣˣ֪ܹܲ㡣ѵһܹĺһ벻֮ġʡȥԼ鷳һЦʧβûвȡ˷šȴҶԺҿεӣƺ޹װûп
ôˣƽԼ飬ʵ
˼ǿϢڱΧ벻Ӵ־Ȼһ󷨣˶áҲ赲סЩʿЩɶα߽ʼߣȻΪȴ֪ʲô֮УȻֻһ·Щ·ȴΣޱȡ˰ȫ
ȻˣǱְɡվ룬ȼԼɫμԵɫŶŵâǳݵϵ󷨣ϿճһŸɫ̫Ϊһɫг󷨡˼ˣȥȴһŭ뿪󷨣ܹǵ⣿˱㱻ǿ֮С˴󾪣̧ͷȥ㿴ʮλα߽ʼվƶ֮ϣŭµˡ
ʲôˣȻôЦ
һѾͷƬӣôƣǻôסҵλα߽ʼЦ
ʮ£ôʥأѾĽӹĻЩα߽ʼЦ
һơǽҵα߽ʼȻĳһơɫĹâȥѹƶԪɢȫǽɫĹâҫ۲ѡ˲Ҫڡ˼ֿ۾ݶɢɫĹâһһɢȥסݡɫƴϵķϡһ졣ֲϵزɫĹâǣû飬ǻִءȻǵϳһ
ȴҲܲѹͷɫâʧȴû£ЦЩα߽ʼߡ
ȻܹȻҽһƵģ߽ʼ߲õ⣬ȴʹסҵλ߽ʼߣŮʥֲõ󷨣λͬʱ֣ʱ߽ʼߵ󷨿ɲһܹƳģЩα߽ʼҲӡ
ʮ˷׷׳֣ԳĳһƣʮɫƷһ𣬻ΪһצֱŤݵ󷨣Ĵ𵴲ѡʮα߽ʼߵķʵ̫ǿһ֣ҲŲϵزʵȻҲƶŮХסĵطҺв˸Ϊǿ󷨡Щ˵ķҲֻݲѡû飬ȴܵǹǿѹ֮ѼԵķ赲ǿ
ҲŲסáҪ취֮СЩż
ǵķǿҲֿܵʮα߽ʼߵķҲǼȡûа취еŮ洲õ󷨣ֻͻΪһҡʱȴŭ𣺡øʮ壬ȻôѪվֱƿѹ档ҲֹתֱӼ˵ķצײһ𡣶˵ķȻǿ󣬵ûа취ֻ赲Ƭ̡ʮ۳ķʵǿ󣬶˵ĴԪһֱ˴ȥצײһ𡣵צسףûа취
ߣߣҲ޷֧̫áȻǿԪ赲ҲкܶԪ伤Ԫ֮Ҳܵצѹ³ƶбԴ壬վ֮Ȼް
ҳ֣Ҳõֵһ󡣡ˮ֮Դһ֣۷ķΧб谭úͨԷɾ˻Ϊɫâɫ֮СʮһֱӿռץȥۿҪ֮УȴּǿֱӴ֮гƷڵ߲ǿѹסˣֵ߲סα߽ʼߵҲǵ顣޴Ĺֻסˡʱ¡ĵطֱ赲סͽͨ޷룬ҲͿ󷨡յĶһֻǻֵ췭ظɿ
Ѫ죬㵲ףЦֳԼѪ֪ʱܹ˽أǽҲŪ˸Žɫâα߽ʼ߳֡һȥα߽ʼߣԷɵ˵ʱݵʱ䣬׷ԱԼеķѵһƬռ䣬ΪϹ֮Уʧ
490
ΣȥֵסãѪ˵ʮα߽ʼߵķΪʵޱȡҲֻԼķ۳һӴķ֣صֿҿӴ󣬲ʱס󲿷ֵķɿҲܡһķΪڿϡڵԪϵػ⣬Ҳûа취ڵǿûа취ڱʮ˵ķסԽԽ³ɫԽԽԶ
ܹһȥľͻᱻǵķײɱˮ֮ԴҲôӴķûа취ҲżһȥĻֻ԰Хɴ¡
ô죬ǲܹХ飬ֻǴҶɣѪ涼֪ʱȻҪڤתʱȡԪ̫ӴֻɽʮС硣Ҳûа취ɾ߽ʼתҪķֻɽңɲʲô˶ܹܵġХȻҲǹһ㣬ԲǾŸ˰žѰ
ȴ벻ҪͷαǴ󷨣ҶҪ군
˵ķֵʮ˵ķ취ڵķԵֵˮԲЩ˵ķѪ죬ҴȥʧХһ֮ڵĿ棬һХ֡浭Цֻ֮һɾȻ
棬ɡХȻԸ⿴κ飬ѪȻХУҲǸѶѡҸܹһѡѪһЦһȻ֪ʲô顣Ѫ죬Ҳ֪˵ʲôܹٴ뿪Хʹֻ࣬ñۣװʲô֪Ѫ쿴ſ棬תһɫĹâסΣɫдȥ㳯ʮα߽ʼ߶ȥʮЦȴ˲֪ԽԽͣΪһֵĽɫ̫Ȼըѿ
ɫâ֮һƬհףռƬû¡֪ʱѪˣһסѪҲɫ֮СԱʮλα߽ʼ𺳲ѣȻĲͬѰû뵽Աһα߽ʼԱֱռ仯ΪһƬȫֹⳡѡƬҲʧֻ¼ݣûб仯ԪѾҪɢȥʮ˸ڵĿռ䣬ȻЩˡ޴󰭣Ա󷨱ĵطʧȥɵķŮХͬʱõ󷨣ֻѾʧǿ֮С
˻ʱȴЩռ󷨣ҲҳһšٺܶණѾΪҽȴҲɫУԪһ飬Ҳûзκοɵĵط
ʱ¹â޴滺ХĻʼˮ
һν棬Х΢һ˲ͱʼǿķϿա
ѾȥˣҲûκΰ취Х˵ȻղҲα߽ʼԱԼͰ˿Ѫ졣ԸղôӴȴǵġʮ˾͸ܡղ赲ǻʼˮҲЩХġɿڵѾ棬Ȼܹܿҵ󷨣󷨡
ߣ⣬ֻɽҲǴңҵʦֵֻܶɽţҪȥתܣ͵ޱߵ⵽ǴɡˮЦλʼֻɽסЩ˸Ͳܹ
ʱܣѾ޷޷赲ֻɽڶʿص磬תҪԪѾܹ㹻Хɲͣһӣֱӻƿռ䣬ȥʮ˿ɲ룬׷׳֡סХȥ·ˮת֮е󷨹ȥҪХŮֲõ󷨸ԭΡ
Ǿɲ㡣ʮ˳סХˮǶԸŮ洲õ󷨡
֮Уεٴλһ𡣿滯ΪȴӣѪԱԼһʼ߻۷Ļ£α߽ʼߣ̺ķжҪԱα߽ʼߣѪ켸ԼһԪֻ˯֮УȡĻᡣ
ô£ʦ棿ѰǵǵʦҲˣλѪǰء
û£Ǿҵд󷨣ҪԥȻŮ洵󷨻סѱᱻ֡ȥ֪ʱܽѾ롣θ֪ܹХ飬һӣˮ֮ԴֱӹסˣС֮едȥ
дǰվƬصĵطйâ˸ѡÿһøԵԪƶɡÿһǿޱȣ̺ľЩڵķʿաÿһǾĲãȻγһСռ䡣ǿռ֮еСռ䡣ӦǴ󷨡һذɫˮ˶Ϥ޼ˮ
ĿռͨѾǿٵģֻǲ֪Ҫο
Ӧ޼ˮ޼ˮܹʢǵķȻԴ򿪣Ҫȡ޼ˮ׼ɡε˵һһЦһһԾ޼֮СһԾʱ򣬾Ŷʼšɫд֮еԪʼŶϿվۼ߶£۳һ״СĹβ²⣬ҪռͨҲҪɳ
˻ɫʱֻɽʱѾһƬҡʮֻԪС֮еԪʼңԪֻɽתֻֻɽΧԪܹȫ˳طЩԪѾƽͣΣտ񱩲ѡƴڤĸƮСγһǿԪϡ赲ʿԪֻ̽ɽĿռϾͺǿ󣬼֮ڻʼҲֻ̳֣ɽԽԽ졣
ڤƽԭ֮еʿŵΣյϢȻ棬Ҳ㡣ֻÿ춼ڲֻ̽ɽ֮е顣ڣЩԷ￪ʼ֮УʮĶ֮СڿʼףϾҪʼһʮ˳֣ľ󲿷ֵλʼ֣ѡʮʿڿϷ߽ʼ߱ӡɽűƣֻҲסĻԶûһݡ
ֻɽ߽ʼ󷨣ڼǹرյġеԪϵسֻۣɽ֮еԪسϢ֮ǿԪײƴ֮ϣâסյյΪֱӴ۷Ƶʼߡ亹乣䣬üͷ塣˫ʣỨ˸㺣Ľ㶼סյ֡
491
գҪͦס㺣Ǽ飬ĸԭʱԼҲԱߡԼĸΪҵΨһж̫࣬ΪֱӴе۷ɺΪһ˼Żָ
㺣ǵתĻֻҪΣҪְ˽ǡҲϣȥˣҲϣΪĸӶһ΢϶ش㺣ĶС
µģµġŮ洽Хڱӻģ㿴Ů洽µĽɫʯͷڣҫŹâǰ˭סյĶӡ㺣΢΢ۣոܵԼıˡɴУִĻһʼߵΪǿޱȡֻҪܹ伫
Ľ㣿
աģ֪ǻʼתĴѣ֪ҵĺ˭Ҳ޷ı䡣Ľ˵ΪʲôһգΪʲôʹҪ䵽ǵϡòġõĻֻȥЩʼȥˡ
ҪףֻɽϵʮĴôǱʼãֻǰһϣܹӴ룿
ҲܣҲҪĽں£š
ʿҪøжǵѾĻֻһܹһֵ飬ҪǵáûصأͰ뺢ӻɡ̲ס˳ҲǱʼһ⡣ʲô취
ҲġĽ㲻֪˵ʲôܹ֮˺ա
ѵ㻹֪𣬺Ѿȡ֮еԪӸԵĿռ֮зײıֻɽĹ˺Ĳá˵ܹȵ顣˵ԽԽСĺѾӺóڱŮõ߽ʼߵôԡһˣôıֻɽǼʮʿʼתϹŵ߽ʼߡյĹαһ㣬Ԫһ㶼ʧȡ֮е֮
ʱĶԤϡ
óڴҵǰ
ô죬ڵĽʯ֮еķԽԽ٣Ů洵µĶѾ޷ѹĺӡȻ߽ʼߣڵشƶλʼָڸǹȥһ˿仯֮е󷨻ûпеʿѾ׼ãֻռ󷨱㴫ͳȥʱܹ赲
ܹô죬ϣѾڿ󷨣Ů洽ĽʯĲܹѹ𣿡㺣ʵ
ţ໹ܹѹһӣϾ߽ʼתԪģôӴԪҪԪ֧ţԼ֪ɣֻµʱǲܹص磬ֻɽңҲûڵع֮УòõǵŮ洵ıȻ˵Ҳʮǿġ
ô죬ǳȥɡٲҪֻɽܵӰ죿
ʼߣܹӦһһ׼ôһʼߣ㲻ûġڳȥֻ·һڵܼȣֻҪúҵХŮ洹ͬٵĿռͨе˶תƳȥʱû顣ֻǲ֪ܹܲͦȥڵԪңȻûвֻĺģˡ
ô죿ȻиҲ޲ߣϹŴڵĶֵܹ
ֻܹѸһ㡣ÿյǼֲסˣ⺢һȡֹ֮ࡣֻܹɽҲȥֻܹҪʱҪֻɽʿʵܻᶪա
ҲҪˡվϵһŽɫʯͷѹƲסںӣʧտʼʹںһȡı֮еԪǴԪֻɽ赲֮򡣵ʱֻɽңǲýֻءҲҪе˱Х
ѹƲסˡ
ĽҪû֮ԴסգӦʱӳĶ̫㺣öףй壬Хк··ᱮǿ֮Ҫƹ·ᱮѡ
Ϊʲô
ӳֻ̣һϣȡı֮ϵ֮򡣵ʱôԪֻɽǸ龰𣿡߽ʼ߶󣬺οա뿪֮УĽҲֻüԼĻ֮Դסգձˮ֮壬ȡǻ֮ԴɫúԽԽۡʱѾң㹻֧š㺣ѾԼĹ·ᱮҪںӳʱסе֮򡣶һҪΪս
ʱǷƱáԭ̫ʱ򣬵ʱ̫Ҳ֡ͬʱռաʱʱҡһ죬ǰδеĴ֮Сʿ޷ȡ֮еʼ߻α߽ʼߡʿҲ֮еĴתҲʼ޷׷׳ɽÿһ䶼ܹŵ֮໥ȶơ谵̲ӿȥʱ֮ÿһɽ֮жɢɫ˿ߣ֮л۶ȥ󻺻γһŰɫĹ
ڵĵع֮УҲ˱仯ԭڰޱȵĵعҲð
дѾɢΧѾˮĻԪصС֮ڡѪ컹ûڻָдѾɫĹ֮УԼĪǧɴСĹѾдϿڲϵ𵴡һһεسʮλα߽ʼߵΪŮХõ󷨣൱λʼߵķ£Ҳܲ˶áХҲâ֪óȻֹĻȻûʲôôֻýطС磬Ѫ죬Ŷɫҫ۹â
ֻôС󷨡ٴμӹ󷨣ʹ÷𵴵ܹСдΧһµ󷨡
ȴɣѾҪƿһСڡ֪ɵѪߡ
һסˣʧ
һ˿˿ڹС֮УˮԼʮλα߽ʼ߳дȥǹâҫɫûд򿪿ռ䴫ͣʶҲһ
ȻͬĿĶһģһְɣĸɡˮ˵ʮˣһµͷϾûʲôܹЩ˰ʮ˷ۣ۳һ޴Ԫˮֱȫķĳһƣǿǻһеֲﶼǿû쿪ʼԪҡ
492
ǿдϣȴдϷһɫһǿ̫ͼеɫ̫ͼתעǿɫ֮УڱúܲȶƺҪʲôһ㡣
벻׼ĻôࣿˮЦӴޱȣȻҪܶࡣΪ߿񱩵һĶܹģȡе˴󾪡
˴ֹˡˮΡХһ̫ˣɫȡдҼȥķڿƸûбٴγһˮ·ʧʮλα߽ʼ߶Ȼ֪˼
׷뿪ֻɽȴǴ·˵ѾȻ£ڵӼΣգޱߵԪʼ֮е֮ʼѰ֮һƬҵΡԪĴըĴ˵֮һ㣬ĵطܶ࣬һϹ߽ʼߵϢȻ״Щļ֮У󺣣ɽԨ֡ǵȥĵط֮򼸺жȥѰҡǸ磬һŰɫâڿռ֮гֻɽ
ֻɽĿʼ˱仯ɭֻɽһɵİɫâ֣ԪѾ׷״ʢֻɽʮγһӴĺɫ֣ԪƺѾ쵽ΣգЩʼҲʼе𾪣ֻ֮ɽȣҪһɵԪɽΧشԪеĲ̽ҲԵúǼѡֻɽ֮еҪֳΪ棬һĿ֦ľƯ֮СеʿǶûжֻس֮Уǻֻظ֮СֻظֻطХҪʹⶫסֻءеʿԼĪʮʿվõ֮УᱻǿԪӰ졣ĵطղһк󣬾ͱ㺣ù·ᱮĹ±
ձĽ㻤壬еԪڻػָ֮СڷƣкˮʼںϡȻã޷
ҵĺӡֻϧ֮壬Ǹ߽ʼ˱˵벻һ鵽Ϊ֮ҪѰתֻǸʱ⡣й·ᱮס߽ʼ󷨣ԪʱӦò
գ㲻˱ǻʼҲܹյģˣ⺢ӡ۾ĺ㣬һˮ⺢һγͲҾ˫ۣǴ֮͡û壬ҲǸտѡ
ڻûԪֻǵȴǷ򣬾ܹҵĹ·ᱮѾӦֻ֮ǴΪλ㺣뵽յˣѾ˳˭Ҳܹ赲ҴֲնɱתǹϵشƵ飬Сġ
벻յ˾ȻˣڵѣΪβ֡նɱǣֻǼ˵ԴʿȻܹƵνڵ飬ΪҪǣ
նɱΣ֮޴ڣھɱǣҲûа취Ҫһ֮ҲǺѡ컯ĻֻҲͬĺգǧô롣㺣֪յ˼۴ҡڴһˣܹ˴ˡ
ɽԴ˵ѾܹܵϢǿռͨڱ򿪣ϧǣ֮ҲѾֻɽ֮ϣϵԪײǵһֻ缸Ѿݡ
ֻӦû£ֻظֱЩǽֻأʮֻȴܹɣȥõ˵벻ڹؼʱХֻֻظѾ֡ʮֻػûг֡õ˸е𾪡
ðɡ㺣úչգĽ㣬ҲɣѾתֻǷǰΣĸ塣µġõĻĽ۾һȻԼĶӣȴ߽ʼߵꡣ
ʲô˭֮յĶӣ߽Ҳı䲻˵飬Ƥһ㡣ʱתɹҲܽУҿΣЦĽһ۾֮˹˵գСһ㡣˵꣬ãȥ
ֻɽĵһɽ磬ԪܲѾǺĿռ˵̽顣ˣǹâҫޱȣƺҪĿռϡûܵλʼߵϢ˿̲ûг֡ƺ׼ʲôõ˸ףǴ˴ûסôʮֻҲûа취赲
ȻϹŵ߽ʼߣţϹŵ߽ʼ߶ȡǻԴɾͻʼߡΪԴ壬߽粻òڵıԴʼߡ֮ȴûдǶˡ벻ˣǰ߽ʼߵ֮ɢתЩҪص֮С
ֻɽ֮භǲ˼ɺĻ֮ԵֵҪֻɽֻɽҪ̫ࡣҿɽҲֲ˶á˵ȻԪܲԪסڣǸӡֻ¼ֲӡ
ʼߣֻҪ֡ĽĻ֮ԴϵǸӦ֮Ϣ
ڤ֮УͻȻһɫ̫â׹֮ڤ鿪ʼ䣬ǿֻɽؽ磬Ȼ֮ľ£еԪһɨգı֮ɽų˲ݵأʢİɫɢŨĹϢеڤʿ뿪ССȡԪԼڵԪײ䡣ЩʿˣϢֻоãԲԪڤλʼڳֻɽ⡣վ֮СºۣΧһУ֮ڶ˵ߡ˵ķӴޱȣȻ֮пƻԪáڶУֻ֮ɽײ
ϵֻɽԪ˶ѾԿŰɫҫ۵Ĺâλʼ߼ˣЦиԳһɺɫĹϢɳֱֻɽûһ㣬ǿ֮Ԫ׷ױѹȥΪֻɫצֱӳ˺Ѷ͵ײ֮Ĵ䡣֮򲻶ϵײԪܿʧۿҪƿռϽֻɽ֮СĽˣֱӼԼĻ֮Դ֮ȥȻⱾԴһ֣֮쵽Σգ㲢
ķ֮Դֻзӳֿܹ֮ûйֻҲᱻ֮Ϊ۷壬ܹĻ֮򡣡òŸո˵꣬ǰɫĹѾƿɽֻķȥ֮ԴȻס֮赲ⶫ
493
ĽԷӳʵֻÿ֮򲻶ϵԶԼĻ֮ԴɼˣЦһǰΧԪֱӻΪһУ֮вǿĽ֮ȡ֮ϻ֮Դƺ֮ף
ΣɿãʱҲԼĺڰ̫ݵ֮ϿաӹɵĽķ۶ɽֻѹס֮򡣵˶֮ܵԽԽǿӦ֪תֻ㺣Ĺ·ᱮҲܵǿķĲƣҪסתһ㡣
𣿡ɫҪúܶࡣüĿ֮ʧޱȣڵȵǸʱ
ţ·ᱮѾӦֻ赲ǴѾѾܵϢǾȥĻһ˿ϣ㺣żıϢɴڡƺʲô谭סͨʲôһ㡣ڵع֮У˻ɵ۳дʮλα߽ʼˮķѾһͣȾ޷һռϡˣ֪ڵͨѾҪȫƺһĤһ㣬ɫĹý롣Ϊ޼ˮڵӡǾڡֱӳȥ˱ɣȻҪΪһҡɫƺԸ޼ˮ֮С
ǰְɣǾΪȻҪΪġԷɵӰӳǹ֮С
ʦ棬ְɣԹ޻ڣɢѣȻѾ֪Լ·ͲڡѰʱȴЦ벻ȴûԹԡ
ǰְɣǲ֣Ҷġ˼Ҫ˵֣ɫ޼֮С
ǣǣ֪ЩȻХİ½磬ѰǵˡЩ˵ĳɳԼĿ֮УԼֻǡ
ХǶûкڡԶûСεЦɫ֮ƮɢᡣڿУȻεȻ˽Ǳ˫ۣȴ֡˫ֽգ֪Ѿʱ򡣱˫ۣƽԼһԾ䵽ɫϿաֳӴ
еķ˫֮ϣ۳޴ƣ˫һסɫɫϵزҲǺΪһɫĹâ޼ˮ֮ײȥ
Ȼһ죬һĤڱ鿪޼ˮǿķײ»ΪҽƮɢȥıһһƬҲڵϣѾľ޷ֱָԵڵϣ˫ۿɫâɢÿһ䡣ڱ򿪡ڳɹˡ
ֻɽĴǰ˶ɫâ˸ӿռ֮ͨзľļˣ֪ѾЩʿʮڵʿ⴫ҲҪʱɫâûʧǳӿ֮γһƬɫƶ䡣ڶʿվƶ֮ϣǴ󷨱ӿȥǼ㴫˼һʿ
ӦĿռãҶ֪Хһռʮڸڻ¡οôɫâҪͻǺס
ЩѾȫǿռʱ֮ھ쵽ΣգȻ˳ֻɽӿֱӳʮֻСķĵĵطѾԶԶ󷨣ǽɫĴɫƴձ˫ۣȴʱĵ㺣Ĺ·ᱮϵҫĺҲʼϱһɰɫµķ֣ǹҲ赲⣬޷롣¾صķɫâҲ޷ƹ·ᱮ
Ѿתˣڱ㺣ϣܹתƹȥ벻֮Ȼǣ˶ûƿ˵ѹơҲûа취赲ǿ
ⶫѾ󷨣֮ײ룬ֻҲûа취ʱ򻹲ΣաĽż뷨֮ԴĹâҪǹǿ֮򣬵ȴҪܶ࣬õĺڰ̫ϵתֻ¾ûа취
㺣ճô㺣ֵĻֻ¾Ļ£ֻУһ˿·
ʲôڵȻܹǳʱ赲ⷨĽͬ⣬ֻµʱԼĺӾĻ᣿
ǻʲô취ͲС㺣üǺеһɫâӽɫ֮зǴ󷨱ȥ֮ҲܵȻ϶˳Ǵݷȥֻҿס֮ԽԽȥȻܹǺһʱ鷳
㺣סգͷϵĹ·ᱮ֮вӣԼҲ赲סǹǿķһһ㳯˷ȥѾʣ㺣Σգȥ˵ֱ꣬ӼķǻȻֻĵطáסգǴ󷨱ӿȥķﻤסʧڴ֮УҲһ㺣Ҳ÷չաתԳˡԪͷϵĹ·ᱮҪԼĿƣĹâҪǹɫϢ㺣ЦƲóѡ˵ּ꣬Լһǿ֮Ǹɫķӣ
Ľ㣬ף֮Դ֣ɽҲ֣Ľ֪֮Դݻ֮Դ֮һ֣ҵİҲһ֮֡ļ룬֮ƺӱޱȣۿҪԪںһ뵽Դõ̫ɵĽ֮Ĵʱؿס֮Դ㺣ˣ֪ʱѵΪҲǴ֮Сʧ
˲ҷֻѹףȴһɫӰӳ˵ǰХʮֻػÿһα߽ʼߵÿһɫâƣһƬɫҶüУΪѹֻɽҲĪĹ¡ʮ֮϶й
ȥѹƣĪҪ˳֣ｻХʮ֣һɫĹâΪɫĻ֮ףʮдסɫ֮˲뿪󷨶ȥʧ
ڻµʱ򡣡Хеķ룬ӴĹֱγһ޴󹦵ɫ壬ķ򶼱Хý롣ôķ򣬾ŴԴХܶࡣķǻ֮򣬿ХıЩƽʱڲֲͬķ򡣸һ֣ʱѹס֮
494
ڵǴдʱѾһˣѪ涼ʱİľе˶תƵϣ󷨲ѾΪС֮ع֮УϢʼӰڲԭϢʧռƬѾڲϵҫΪڵع֮УҲعڽ⡣ӣôʿǲעĻֻºҲ롣
ԣХǾصΪҪʵʵڵطӡ֮ѡ
һصŪһ֮ñس磬Ϊĵص㡣ع֮ϡеʿ׵ع֮ϼǺĿռϣһµʿԵֵռѹˡڸҪסϿա
ɫ̫˲ںڰ̫ǣ£ԭ֮е̫ͼҲڳ֣߹סӴǵع֮СΪɫ֮Сֱӷɵǵعǧڵĺ֮ϡڰ̫ûг¡ΪѾǵعϿյȴĳòòϾʮα߽ʼߣڵʼߡʵӴޱȵֻñâڵɶ
Ѿ֪ڳ֡Ҳ˼κƾıˮΪǿ
ô죿ã㺣ɣվ֮УôĸǰĽյߡ淨ľһʱԻָѪѾȥ롣
ֻӲƴ˻֮ȻһɾȻʮα߽ʼߵķ˸߷ɣռ顣ʼߵĻԪϳĺڰ̫ǿлˡ˴˿̺òġֻܹŹһʱ䡣ϣХܹһ֡
ڰ̫תٴסһĺڰ̫ӡǣվںڰ̫ƺһ˫΢գ״̬ȴԼɽϺ콻ɽһǿٵصİɽɢ֮ƿաһҶû¡بſٺɵҪӳǿʮα߽ʼ߷׷𾪣λʼȴһ㶣벻Ϻ콻ɽȻͬʱ͸©ںϵϢȻԶŵɡɰԾµȴܹ
ɽУʮλα߽ʼնɱȥ
ԶŵϢڵϢںϿռȥ֮ˮһƬƲʶû¡ռѾ顣ʮ˼ˣҲԼΪǿķһγһ޴Ľɫȭͷᣬȡʮ巨ںϣҲǲСײһϺâɫȭͷײһƬҫ۵ĹâþòϢռըѲϳ֡ɾǿȥʮҲܣȻֻǺһ⽣ȴЩӴ󶪣һڡûĶ١һ۷ʼһôǱдŭҴߡ
㺣õĺڰ̫֮󣬲ûˡɣֱӱ𵴳ȥʮ˼ˣǵҪɱɣʱΣò
㺣֣ȴףΪʼҲͬʱֳڰ̫
ãڰ̫֮۳һ޴ĹӳҲҪǼʶһ㺣ı¡㺣Ц÷һڰ̫˲仯Ϊһ߰ɣԼǧɵѿڹӣâ˸㺣ˣãʼǡùֱȡԼķѿڵĵط۷ķ֮򷢻ӵ쾡£Ϲӵһ㡣һŭǹ֮ɢһ㡣еһ㡣ıһµĲơռ䲻ѣ֮в󡣴Ҷһһ㣬֮ɵһˮǿ֮ΪһƬƬһͨոˣܲ׹˸亣ˮ֮Ҳףˮף̫̫֮ĴԪΪһ޴顣λʼ߹
üͷһ壬֪Ƿ֮֮򷢻ӳػ谵ﾪ㤡ЩʼߵĶ֮Ѿ𡣷׷׶סԪһĹâ˸ס˵ɫһȻĴһ㣬鲻ϵըѣ֮е޲ǵҲ
óöԼˡ㺣һлӳ֮֮赲ʼߵĽŲ֪ⶫҲֲ˶ã㺣ڵĵطȥʮλα߽ʼҲŵ֮ûͣԼķʮдʱȴЩꡣһ𣬳һεĹɫâɵϣ㺣ʱѾʵĹâͣըѣжʱһɱΡǸα߽ʼ֣߳ǿһֻӴ˽١
ҪģȻ¡õĺڰ̫תѡǹ֮еԪ׷ȡתʧʹâ֮УһŲʹ⻪סɣֻɵɫЩ԰ף߳ѪЩá
Ů洽ľŲȻˡ㺣Цʮλα߽ʼ߼ˣ벻ɻһ֣Ųֳ컯Ů洵ĳɵȻǿޱȡھΣյʱֻ̳סɡվһλʼߴʱȴȥһۡںâֱӳǺڰ̫֮УƺҪǿĺڰ̫ȻֻâУǻʼվ֮ϣԵһ㺣˫ۣ񿴵һСԼѣֵܽáѵ
ǡΪΣʱ֮һɫĹâ֮зΧԪΪ֮Ǿ͵İɫԪҲɫâ֮лػָšλʼߵķǿ֮ȡջΪҽ֮ȴԽԽǿΧĺ򣬵̾ͻΪﺣ򣬻ڲϵ졣
ô£˷׷ױǿҫ۵ĹâˡʼҲòâʧ֮Уȥʮλα߽ʼ֪ʼѾȥնɱҲǻΪˮĭҲ׷׶ߡ㺣úڰ̫סˣֱߡ
֮ںϣҪȡ֮еľԪ磬ΧԪͲãڻ֮У¡ֻԪҪԽԽҡЦ벻ХʵŲߣϵһ˵Ŀ֮УȻҪϵ۰ִȴĹͷͷ֮ĻʼںϣҲõôǿ֮еһжпָܻԭӡ֮ϣڡڶʿЩ걻ѹƵĸҲҫ۵İɫâ֮лΪСҲܹΪָֻԭӡ
495
һ޴İɫ̫ʱ̫âҫ֮ۡԪǱȡһɶڼҲϿյԪǺ֮еԪ̺ɳʯûһ˿Ԫڴӵع֮г½ӿȥǽ֮½
죬еʿ֮һְɫҫ۵ĹâȽȽΧԪʼϵرңԪʼòЭֻиסĵطӴķ򣬱Ԫҡǻ֮еԪҲ׷׽ں֮У֮
Ĺ쾰˼һĹ⾰Χˮ֮еԪһɶȻˮѾտޱȡˮ֮Ѿûκ鶯ĴڡֱγΪģԲǧһƬûһԪûһȻǵع⣬Ԫûܵǿ֮
ٴ̤ʱѾȫһӡԭĳѾָû䣬һΡԪҲޱŨԭϢҪ֡ϿǹâҫʱѾȡ㹻ķΪ֮УʱСӵӡɫ֮һ޴İɫ롣ɳıϹ߽ʼڵʢһְɫ˴ϢĻ䡣ԭڼ˰һ㡣ԣںϿղϵơȻȡԪѾᣬ֮һŰɫĹ㣬̫̫ʱ򣬶ɢâƺָǰĵ·
ʮٴʧܡòֶͣĹҲƮ칬ˡʮ岻òǿҲòʼĺϵȻۣǳɹġ
˵ڶε޽֮УսֻҪ죬ʮСںʮСְں֮УȴƯ֮С㺣ʩչɽ֮·һɽĴ󵺣ʮСһεĵ죬ڵ
Ů洵ľŲҪ컯ɽʵס⿿عĵطֳһɾطĵ켸൱һС½һ㡣һɫ˿ΧеĴ֮ͥС˴νȻʿ١ĲѡΪǵļңҪƻǵļңǱҪ𷴿
ڽٴεĴ֮УҲҲǰµ⡣ľӢдڵĵط˴ѾָԭֻǵǾŸѰȴʧ񶼲Ը𵱳飬Ѫڻ֮СҲ̽һ֪û⡣ֻԪ޸֮СξˣҲƲǵ䡣ŵХǻ壬Ѱȴûзһ֪ϣ󡣶ְӳ㺣㺣һ㷢һɴŮӣȴǲʶһˡԼĽ㡣ⶨȻХı
ѾХȻûг֣ҶйͣڴлλΪ߽ʼߣ¡һ֪õߣȴȳһ
ްսӣ£㺣֪ÿ춼ǰɫ֮ߣ۾һգգЩᣬҲûУԽ˺ǵǡ
Ժ˵ʮѾ֪ʱǲǶŸɡԽԽȶʮ岻ҵȥеĴ޿ʼҵƵı£ܹ⣬Ӧ黹ţѾҪ۷壬ͽ㣬ºܴ󡣡Ҫһж°źãƵıȴĺܣХ۶ܹİ˾ŷƣ½ܵеȨĻӭȻһ·
ǣʥ𡣡һ
ģڵǷȴҪ⵺Ƕ˿Ը⣿
Ը⡣˳һ˵һߡǶ˵ΪҲڣò˶ӦܹͻڡȥĻҲӡ
ţɣĽ㣬Ƕ˴Ӻ֮в󷨣һֱ㡣ҪóΪǿȹ̵ıݣ˿ơЦҪΪɲ׵顣Ȼǿ󣬶ҵ̺չ㡣Щ֮Ȼ̳࣬ҵХѡľŸҲ֪ʧȹڲҪġŻչⲿ
ǡ
㺣㸺Щʿ𴫵֤ıʿܹںһ𡣡
ǡ
Ҷɢ˰ɣȵһĵХϢû֣Ҳʧ㺣˿ĿѪɫĽ㣬иǵǲѡǷΪԼĺӵǡҲ֪ʲôΣǸɫĹûκα仯ڵȻƽĽȴѡ
ߵдĹ㳡ǸѾҫԪɳ۶ȥں͹뼸аɴУõԪҲ޷̽ΣԲ֮ؾˣԲ˵ǲѡ
ѾＸࡣÿһ춼ǹ룬۾֮ѾʲôûУʣâơĽҲûа취Ȱ⡣
ս㣬ҪŻûµģң˵ֻɽ֮дг֣ϵĹ·֮˵ʲô⣿㺣˵ʱһйâ˸һתͷ㺣ʲô
Ҳ֪һҪŴ硣㺣Ҳ֪˵ֻǾԼǼͽܶ£ҲûеǡƹȴûзǵԪƬӦĳĵطС
ǣǿǿıԴ˭ܹ۸أȻȴ㲻Ҫκϣ֪ʼ򣬾һղȡеķ󣬳ɾ߽ʼߡʱΰ죬ȻԼµĺӡȴܹΪӡкƣûа취һУԼһʱȴܡ
벻µģꡢĽǣ˵󷨵ʱǾͱԪɢҲȥһǴ־ǣڴҲһĽ׶ΣҪɾ߽ʼߣϣκβҶҪģĲܹһ顣𣿡㺣Ҳ֪˵ʲô뵽ԼеǸˣ¡֪ڵô
ǲ۴ˣ𱸵֪ߵѶڵԼԼȴǲܹ
496
ôܣӦ֪ıԣУǶļĻ飬ƴȫǵİȫļһ㣬ıһˡǴ뷨Ұ뷨ʵԭֻңɣŮ洣пѾɳĸ࣬ҲҪŬ㺣ǰɫĹ룬˵
ôߵһģԴı£ȴҲжţıХǵХҲ˵һ磬հΪĸСͬĿռ磬ӣܴӻصԭ㡣
ǵȴһ㣬֪Ҳࡣ㺣ἰЩ飬ǽҪͷգ㺣Ҳûκΰգһ֮򣬺ܿҪ˵ǰ
š֪ҺڻǲҺӣֻ߽ʼתֻֻǻѣյǰɫ룬ٴ뱯֮С
ҿ㻹뿪һ㣬գӰڶǰܶʱ򣬴Ҷʶĺֻʮ߽ʼߡ
Ϊʲô
֮ӵߣ㵮µĺӣǰʲôֻ֮Ǿĺӣ޿ɸĵʵ赣ܲĴϹ߽ʼΣÿûںЩ顣ں
յȻһЦ֪û֮е˼˵Ҫþָܹԭӣ
֮ƿߣԪںϺܼ򵥣ֻڵԳôӴĻǶѣûв´ڰǲ
㲼һʱ󷨰ɣ֪յҪһΣҪ
ȻˣɣĽҲϹ߽ʼߣǲùҪ׼˵㺣ѾĽɡ˺ܿһУµҪʲôľߵյǰ˵Ѿ׼ˣ
ΣǶҪһ𣿡յȻЦ˲֣ʱٵķʼסɫĹ룬ˮʱ֮аɫļӻɢʧ¶Ǹ˵Ӱǰ׹ֵĵطֻһɰСӤվһɫĶǶںӵϣ̻ط䡣ɫǶµСӤһ˫鶯˫ۣƺɫӤëǺǵ쳯Ц
԰ģǵϹ߽ʼԵ벻飬ȻûгΪͨСкɫĶǶȻáû֣һɫƶӤ棬סӤĽߣյĵʧʱúӻɳ飬һжòһջûһɫӰס⺢ӡᱧ𡣺һգǺǵЦռˣָֻΧԪֶյ֮СԼ֣סĽ֣һЦ벻Ρ
áɡ㺣һۣ뿪дŵڵõ˽
ΪʲôҸܵɫǶϵϢӦǴĲ١˵ѵХҲʲôɣ
ХϢ٣飬ȻˣֻɫǶ֮ӦʲôУôķҲ޷֮򣿡㺣˵Դ޴ڣǺѱƻġ
Ȼܹ֮ӡȴԣӡ󣬳ܲôӴķ򣬷ͷӲáڵҲǸӤѣܹþҪХıˡ֪ХµкãȻֱӽǽ֮
˼ǣ
ȻڰУܹյһЩ鶼ûХƿءѰǼҲں̵ܶʱڻصҵߣǸʱǿʢ֮·ĿЦصƿشԽԽԡѾԤ֪Ǿ˽һǿʢʱ
εɫĹ˺ɫĹǼѾŶԼ޼ˮΪ̻ҡʱȴһǿ˲͹ס˵ԪʧӰ٣ΪɵʱȴֵһصĵطصĵطԪ㣬ԪǵɫâԪǶ񱻰źһ㣬طѾܹܵԵÿһ˶һƬɫҶϣԪĳΪʵʡ
ıһƬҶɫ㵽˸һڡܹܵ֫ٺ֮һϣڿԪҲôĴ˿ԼһƬҶ֮ϣԶԶȥʲôûг޾ҶܵԪԶԶϽԼ֮СüеɫӡûɢԼǻ˹ʹԪ̽ͷʹǿĳȻǱѰֻ˫ۣҿȴΧŵıѰԷɣˡ
ԼӡȴһվԼǰҶϣؿޱ֮еԪδǱӰ֮пǸʵӰǸԶΪԼǸˡԼȴ޷ʺһ䣬Ѿ䣬첻ԼҲסԼ͡ȴǲ˵
ʱڳĬ֮лʧ
̲ס˵Х𣿡ʣſڡ˳
תϤӰϤζϤӡɵǳ˰ҸĿ⡣ȻǧȻ仯Ӷûб䣬ǸϤݣǸԶХХЦΣٴˡХһαɵХǰԼ˫֣סεıȻʶûб仯˵ХĻСصؿХӵǧŮӣһ֮ԶĥӰӡܹٴӵˣܹǰԵһжֵáХ˫ۣסΡ
֪һܹ㣬ţ첻ǷģȻ꣬ʼնû㣬ϣһܹԼǣƵӡ
ţ֪֪ġΣǲһ𣿡ХΣĨ۽ǵˮӣϤݣֳȥⲻΣġ벻Ҳһ졣
šκǺЦסХ֡Ϥĸоû䡣
˾Ҷ֮ϣռ֮ɫ
֪ΪεҵȻ̳֮УǸ磬Σյ磬ΪطΪôǿԿٵصХҲԼɻΡϣζһжס
Ҳ֪ߡôХǰҵġһοеġο񣬵ЦҸĸоԼôãһжֵõġ
497
ұҪ㣬ΪⲻϵˣǻǣϵݻҲòһУϣ֪ҵһУҲϣܹ˽ҵһСХ΢Цֻһɵǵĸо
˵ɡ
һ磬һ磬֮Ȼ磬ûϵһ𣬾ͺûɽϵһ㣬ɽûϵһ㣬һصȤ뻶ϲ磬ӴԼ㣬ΪԭʹǷ磬߽֪õҪ磬ȥһ뷢չХѴ˼Σһϸ롣
ΪʲôȻǲͬ磬ΪҪ˵磬ΪʲôܹгദҲ£ϣ߽Ϊ֮ءЩ޷Х뷨ХȻǰӲäӡäӺпܻһСХԼХðգΪǰ˽Ρ
㲻ףڵĻʼߣҲϹŵ߽ʼߣֹţ󣬰ĻƳ˾Ÿ֮꣬ҵһ򵥵ķչ׶ΣҲϣļ򵥷չȥҪȥıһУХܹԭɣҲΪԭɼܶȥһǴܹ𣿡Х֪ʵ̫ѣڲ˵ģֻԺûʱνܡ
ܹһж𣿡ʵ
ţܹıҲһХסε֡Լת磬õٺ磬ݻ硣ȡ̹Ϊͽ̹ſأԼѰƮĵҵ磬̫򣬽޼ǣԼһжΣХĻϸȡХһУЩİ£ЩصЩ׷Щ񻰡е⾳֮ϸϸʱЦʱĬʱЦֹʱ΢ЦʼսסХ֣˵˵ůԼ·ص˵һʱ
Х޾ϸΣԼϻĸ飬ûͣ¡ƭΣԼȺ˼Ůӡ
ŵУ
ʼеӣעХǺЦˣһжƺǱ˿һ㣬ص˹ȥҲˣȻȫͬ磬ȴĳֱȻϵûа취벻еľ磬ȻҲ֮еӣ߽磬һƲɣ
ܹӵеˮ֮ԴǵԨһˮ֮ԴϻŮ̫ҵصĵ磬ʣҲα߽ʼߣʥ֣ǵı£ôնɱзӡǶͳһǿĵԴǰˮ֮Դʧ󣬾ҲûгֹãҲǵİţѾ֪ô࣬ʲô뷨ûУ
ţҴӦǣΪϣҲҵϣڲ⣬ϣҶܹƽ͵ദȻ˵ģһģᶨվߡЦ̫ӣӵǣϵ֮еһУβܹڵҵԼˣѾټƽЩ顣
ţл㣬һѭ磬߽̫ѭֲ֣ܹʧȥԭƽ⣬Ŀģγĳƽ⣬߽籾Ӧڼ֮ǰͻģǵţ꣬ȴûУʼͳһǿаѪأȻаѪߣ⼸ÿһζ赲ǰչÿһζɹˣϣܹ̫Ϊһ磬ǻصȥְͬ⡣ХЦԼеŮȻҪʳΪʲôȴԼеˡ٣֪Լ˼룬Ӧѡ
лңŮˣȻҪվֻЩףΪʲô߽統ľѵܵ˵Ӱ첻ɣ
ԽƾԽ󣬶߽紴磬ֻǴߣҲܹе鶼ܹסЩֲǵĿ֮УǸں緢һУˣҲŻϣܹһ㣬ȷķչ
ģһģϣˣֻڵΰ˵ƺڶʼһֵĻԵֵȻŮ߽ʼߣǳɾ߽ʼߣһ㡣Ҫɾ߽ʼߣѣ֪𣿡
֪Ҷ޷ѣȻ·ͱȥ֪ѰôЩǣЩѰ·;Ϻû飬ѡ
Ǽ󷨵ʱǿѻԪ˺ѣˮ֮Դ壬ֻҲԵֿǵѾ޸ԪҲֻڻػָ֮УĴ½ǵ£Хһ죬Ƕ£ǱݣΪڣʱܹһ棬Ҳġ
⸸ɣôܹôѸٵسɾһڵʿأ
Ȼһ˾ܹʹ⸸Կһ߽ʼߣȻһıԪʮŨš̺һЩԴķȻԴԲܶ࣬ⱦﻤסǡȻ£㻹ռ֮УҪʱһǳȥģϾҪѰؽ裬һҪҡ
ţһģյĺѾ᲻Ϊ¶ӰأϾӡӲʵӰ˼Ϊ԰СӦóɳķʽɳʣڼܹӵϵķΪʱ㲻Ǻӳֻ»ԹʧεǣХ˵ֻɽӡסȡָԭΪʹû֮ʱеԪһ޴жߣԼһ飬ֻǲúܡ
ҪţʱıһеģȻתܰԭ·ߣǣХҲ赲ģܹɾʹ£һָ֮УȻĽǻָҴǳȥȻָΪɡХЦ
š
ɫâ˸ĴƮʱо޴ĺɫ޷йƲ֮ƮҲһЩЩ΢СӴľԪ˸Хҵʱû飬Դ̶ˣԼڴˡӴиһǾŲ»Ϊص顣ǰԼĸ塣ҹҹػԼĸ壬ЩȻǿռԣܹȡ֮ҵУܹ׳ԼΪХҲδȥЩ顣ֻֻڴѹδⲻȻǿڵľŴʼ߳ҪǿлХֻܹһˣΨһһڵľŴԴʼ߱ţΧ˿ռ䱾ԴʼߣԴʼά򣬵ŴԴʼȴǵΪǿӵԴʱձԴʼߣҪѣҲ¡
498
һɫĹӰһվϣɫǺЦ¾ˡ
벻ôҵң߽֮ûжҲĵطХվ֮ϣԶһ񡣶Ȼ֮˵ս磬ֿǵعʦתгΪյĶӣȡΧﺣʹڵΧѾһƬΣյǱǼʦֶս㺣벻׷ˣʮα߽ʼ߾ȻһʧӣǴĺܡ
ܹõʶХοĺܣɹ֮ȴΣأЩʦֵǲʲôʱ벻ҪȴѰ죿ХЦȻѾԼ˼
ҿǲǼΪУϹűԴʼߣԴʼߣбԴʼߣʱձԴǺǵԴʼǻʼ֮еʱձԴʼ߱գбԴʼߵ˱ҪһЩҲڵбԴʼܹģϹʱûﱾԴʼߣҲûħ֮ԴԴǵţ󣬻ʼԴʼ߽Դģֲռ䱾ԴʧǧĲҪԵıЩǿ˺µĻʼߡХѾХҲǻģüһЩ黹Ѱ졣
˶ԣóɾ߽ʼߵʱ򣬻ʼߵӦǴڵıԴʼߣΪȴóɾ߽ʼߣХЩ⣬Ȼʱ䱾ԴʼߣҲһеùʼߣҵ󣬵ôһ˵Ӧ飿
ֻ֪һ֪ΪĽ룬ȻΪ߽ʼߣ̫ͨҲܹ࣬ԤشƵڻʼ뱾Դʼ߶һǿΣȻҶ߽ƽסܹеıֻлʼߣǱԴʼߡԴʼάشƵΪǿñԱЩҵķ򣬵ڵĵţõ㹻Ļһλʱ򣬵ʱԴʼ߻᲻תΪһֵĻʼߣԶ϶֪֮µˣһ߽磬ǵ£ãֻϵش󣬲˵ڣҲܹ˵ڣһɫ仯ԡվߣΪ֮ΪǿıʶϢϢءȴ֪ʵ顣Ӧ˽ʼĩˣϾ뿪ϹűԴʼߵȺ֮У֪ȥϹʱԪʼ߻Ϊ˭ܹԤأ
Ȼˣܹ²ҵݰɣХȴЦȻ˸ӣȴ֪ϸȻܹ²ХݡХ΢Ц֪˵ڣñȡˣֻ²áȴ֪ЩʼߵֶΣȻܶûˣص֮УʼҪʲô˭ܹ赲
ȻǶƶյǼʶˡȻԸһ֪֮ҪҰǣ
ȻΪѣҲʲô£ֻһЩ˽˵Ҫһ֮˳ɣĲû˵ХҲȥ²⣬Ϊ޴˵ԪҷҲǿޱȣ˵ǣлʼ뱾ԴʼߵĹؼڣݵҲ˻ɡڴǺ飬ХҲöĻɡ
ˣ𲻷ǰȥһƵľƿá
ҿ˵ХǿޱȡЦХȡһɫӡõıһɫ񱭣һƿɫۡʵѰңХҲǽ֮Ԫʱ֮л鷨

ӹЦ
һηչʮܶȻЩɵǿһ֮Ҳûֹڸ½ϷչʮʥؿƮ칬룬ڽ֮½ֿܹıǵаѪأҲѪµЩǿ޹Ȼȫӵ硣ػĺ磬Щû硣ϾѪ۷ҲмڵʿҲʮ⵱ȻмɵȻʮڻػָУڲ֪֮ѾָΪ۷·;̤ȥڵζܹܿһڡҪɾ۷ʿĿϿɡܹڴ֮ѰԵԵȴϢϢء
ʮֻתʿеѾʧ֮УеѰԵеȴһεֻ֮г糾ħԳ¡νֻ֮еˣѰ޶٣ԼĪһ֮࣬һֻ֮֮֮һܹɾ۷ΪԼĪ߰ʮˡÿһ˵ĻԵǲĥģҶ֪εֻֽڵ۷ʿ׹ֻ֮УǵĻᡣ
壬λڻ֮½һǡ￿磬Ҷɽ硣棬Ұ𡣸ɽĻɽ֮Դ
һˣ꣬ճɾ͵ΪѾڣŲҲкѡ˵Ϊɲ⣬һָǰΪ䣬Ѿһͻƿڣûĳɾ۷壬ôһӱǻ
ڶУȻ𶯣ƺϺд·ϸ㣬ȴһƬãѣ㲻𶯣ȴǲ֪ΪΣֻó˶ãأҰããԴӵָΪصԼڵĴǣԼһִĳУ벻ȻܾԼĻع顣ҵԼµöѾʧĸɸɾʲôû¡ЩȻΪȴǣ뵽ԼչأЩһ㶼˽⡣ȵع鼰ʱֵʱЩѾʧĸɸɾɱһ㶼ںޣЩ˶Լȴ벻ôԼǳʱȴж˸Уʶһ֮尲УԼһС
뵽Լֻʱ򣬰һͨСɡҶŽᣬȴ벻ӣɿԼʣǿԼ벻Щ翹ףȴһ춼ɱԼȴòΪָȵ׼ѩ޵ʱȴѾֱɸɱһɶԼһ˷ɽ磬ǶһУٺ硣һ˲У벻顣Ļ˸ɽһ˰УҲӲЩĶ
Ӷ˵ʮ֮ףԱϧڵӹĺɣÿ쿴̫̫ȻõĶȴǱǰҪĶࡣ
499
ƺЩܾҪһ㣬ϵıԼ
ϵطȻǺҲһЩСУЩΪߵĲ۷壬ͨСУǸطûʲôףԼȴԤеǰǴֿʼʵ̤ʵǼ̤֮У㳯Ϻȥ
һ򣬱첻ԡվ֮УӲ²⣬ûвͻȻеһǿϢȺϢҶҪԼܶࡣѣ֪٣̱㳯Լ׷ȥ벻һߣ㱻ϢסߣȴǷϢԼҾϢһͷȴΧĻңվ֮УһɷǣǿСֳŻưΧסˡ
λߣ֪ѰҺ£һ
벻Ѱҵ㣬ζȻܹˡЦ
λߣλһ۷ĸ֣ѵΪ˶ɹֽ٣ȴҪҳֲɣ벻ԼֽپʼˣһֵĴսһһ۷ʿʼһһɱת֮ˣЩҲ޿κΡжףҪһֵĲɱ֮ΪЩ۷ʿ̵
ܹɹֽ١ܳɾ۷ʿҪڵʿֿ۷ʿֻ·һ
ȻִУʿֻ֮УȴǱԴʼߵ˼ҲܹΥʱմֻƴƴıȡˣѾ֪ˡǻұԴʿԲˣɡ˵˵۷ʿУһڵʿֳܹʲô
ߣ벻һжԼϷҪкЩʿ۷壬ֻУλǰŹһ롣ЦԽиԽܹÿһʿʹࡣòΪǿߵӣǶ֪ӵãǽղܹѣҲһûлᡣ
ŹǣǸǷŹǣ˴Цͬʱ֣˹ȥȼ֮УΧĿռһһ㱻ȼյĸɸɾΧŻ֮СҲ˲Լķһ𵤶ǻнΪĴڣʵˮ֮ˮԴݻɣһɫĻ档˻ºϸ壬Ӳһ߱һɫĻ棬赲󷨼Ļ棬λ۷ʿе𣬵ػ˻𣬶˻ǿģ˻еǵͷ֮ǿޱȡֻҪǰĶ˻𣬲赲
󷨣ʩչα߽ʼҲԵֵ㵹ҲȻϹжɵˮлеڣҲǲܹ㡣һһȼնȥеˮ֮𶼻Ϊɸɾֱ˵ȥĵɫâһһɢȥ𵤶Ȼǿһһѹƶҷӡס𵤶֮еɫԭ۴ΪһƵɫâ
ۿҪΪҽ𵤶޷赲Ŵ֪ҲѲǿѹơֻסһߡ
ʧ벻ԼĽֻӣӴĻ֮ϢӺ֮зΪӴһơȥһ˸ޱȾȣ˼ԼҪ𵤶ܹӳӴǿϢȴ˲ϢԪĺ֮мӴĻ֮Ԫ֪˭ܹӵôǿܹں֮˲תǿˮл
ǸɫֱŻ֮ϡŻֱӾʧЩӴ𣬵ػ˻𶼻ɢΪһɫĹâʧ֮С
ŻΪҽ˼ˣ֪ڰˡҲ֣еķֱɱ۷ͬʱ˵Ԫǣֱƿ˵ĻǣˡֻҪʧôǿʿҪָҪ߽ʼԳ֣߽ʼ߻
˳ɱȥȴǵ
صֵסǿ
ͻȻһɫĹâƶסˣʧں֮С˷֮Ļ֮ԴĽĻ֮Դλ۷ΪȴʶϢ¡⣬ֻһܹʹôǿĻ֮Դ˱Ľ㡣ܵХ͵Ļ֮ԴΪ۷壬Ҿͨʱ䱾ԴʶѰҡĽ־ˣҲûа취ֱӳȥҪˡԼͷЩα߽ʼ߸춼ص˻ʥأȴһԲǧ仰Ҵұչжȥֻ㬶ȥûץˣֻ۷ʿ֮УѾȱսʱ򣬾ʧλ۷ʿȱֻһ˵ġӻûܹٴ˺ˡ
Ļɽ֮УĽ㵭ؿˣһʵӣѿ˵ΪѾڣ˵ķΧˮл𶼷׷׻۶𵤶֮У˵ġ
˫ۺ󣬿һվԼǰüһĨɫȼյޱȣҶһݴϢΪ˸ĽǾʮ㣬Ҷ෽ơƱҪҵһĵ·ҡȥȴҲףȴܹңһơ㷢ԼĻ֮Դд;
ұԼĵһĿꡣȻ޷ƿеĻʿǿĻʿܹ˴δȡĻᡣ˱ᡣ
ʿǰƶĽ˷һȻͨˣ˵ķǴˮл𣬶ԼҲҪࡣɼ˶ȻҪԼöࡣ
ǣ·ƽεǻ۷ԸڣƶȥȻҪѵһ
ղǰʩչǴˮлƶȻªţҲ֪ˮл𲢷ܹгɹƶţȴֻƶһ˷ѾеڡȴҪ֪ĽݣϾΪͻȻðʵЩ졣
Ȼ֪ңұĽ㣿
ˮһ벻ȻˣֲܹʹӴˮ֮ഫХֻɽѻ֮ԴڸĽ㣬벻ǰӡ񣬶ǫһ뵽ԼҲʮһӣˮЦѵǰֶԸңȻʮĶţǰҶԸʮȴǴشʮ֮еĶԹҲ롣ǵȷеķʮ֮еͲ룬뵽ԼýԼĶ˺ǵˡԼʧְԼá
ˣ֮ԴܹʲôĽЦ
һʱʵ벻Ľ˵Ļ֮ԴĽУҵ˶ӦˣȻֻ۷ΪȴܹΪ߽ʼߣһӹɵġĽҪʲôǶԵġ
500
֮ԴܹȨĶ
ǵǣҲвȻڲǵˣȴһݣ˵һǳˣ֮ԴĻض˵ô죿
Ϊ۷ʿҪġ֮ԴУôȷҪ˵ͬ⣬Եˣɾ۷壬ˮл̺ķڸ㣬򲻱ΪҰ£ҪʱҲϣҪµʱȴʧ顣ҲġĽЦ
ãҴӦ㣬ұѡ񣬶ҵϣЦڱҵΧ벻λ۷ʿڵѾǻҸĹУûбҪڻҴ½֮ϡЩ۷ʿ˴οؿףҪеĿܽ۷ʿ˵ݡôݵʱеڣֻҲעɾ͵Ĵ
ʶʱΪܣˮлеĹҵһطУȴûܹ㡣ĽȡһɫĻ棬ڷ»Ϊһɫ鼮ݸˡֲŽӹɫ鼮Ľһ񣬻ˮлֻò˶ãԼܹվ۷壬Ϊ۷ΪҵҲܹ
벻˴󷽣ΪѰˮл𣬼þеĻᷨȴòˮл򣬿ҶˡĽһ񣬹һ񡣸мĽһС
˫棬֪һ۷֮һȻҪþΪնɱ㣬Ϊ㲻Ҫֵ֧ˣҪΪ۷ʿڵģȻҪΪ񣬵ȴһʱ䣬ԲԶΪǲܹΪα߽ʼߣҪеΪع߽أѭ˶ȴҪڷعصʱеĻԵʿΪҽǱܹڳһЩĽЩ鶼ϣܹʱͰںʲô
պպ˵ɥˣΣͻȻʵ
Ȼ·һ߽ʼ߶ĹЩʿȻҲʿֻͻЩܹдɡ۷ʿһֻҪͻƲܹɾα߽ʼߣǲܹͻƣһлöҪΪһңʱѾˣʮ۷ʿʼת䣬ܹͻһܹ
ôõ֮ж޷ͻƣҲܣϣ˭ܹ֪أҴ㵽һصĵطȥʱˣȻΪ۷ʿĽ㻯Ϊһ׷ȥҲ׷ȥο˵ĻԵܹΪ۷ľƣʮľ̾Ҫı䡣
һɽȺɽȺͨΧȼյĻ棬缫ͨĻ棬ӼĺͨĺȻһȴʲôûвɽֻ²ʼߵУ˴֮ö½޵ǡлʿõĵطһƬ޴ĻɽȺ֮СϽĵطĻɽ磬ĵطȻں⣬վĻɽ֮ϣȴܹһۿڡռطҪǺס
ȻǸõط벻Ҫ֮ؾȻû˾סʵЩ졣벻ҪսλþȻû˾סȻʮ嶥ûսССȴǷϣȻľ֮½ľҲִǷֻܹͨǡ
˵һѾס֮أҲֻ֪˵δЩȶѡĽЦ
˭ܹԼ֪ĿɲһˣȻǿޱȵ
аѪأڵѪ졣ĽЦһɫһЩ벻ĽȻʶɱ֮ˡ
벻аѪؾȻطһЦĽһЦӰǻɽ֮Уȥú֮Ľٴλص˺ӣĽ㵹ǲϣ롣Ҳ֪ԣХıѹסֻ֮»ٴʧʱҪٴγֵĻϼѡ뿪ѪĵĽصȴ·Ʈ칬ʿЩ˶ȺسǰȥǵһЩʿƮ칬ŮʿڣȻҲʿƮ칬Ҳв㡣Ҷ֪ǰյİɫâ¸ܵϢǸƮ칬ȴǽԳڵĺǰȥ
Щ˵Ϊ̫һʼߡһ·ʮˣԼĪʮ˶ǽޣǿʼҲǼɻ䲻ѡҼǻɽޣһ𡣾˿ɵСдҵһЩѣȴ鷳Ȼڽ֮½ͨܵӰ죬صĸһƿΪҶ˸һԸԭڣ۷ĽҸҲ޲ߡһǿؿ赲ף
Խʯ诼ǶƮ칬֮ǣѰѰʯ诼ڽս֮󣬽ͨˡ
һֱסƮ칬Ķ
벻ôһǰҵ˻ԸƮ칬һȺ˵ΪǺܸߣߵҲ쵽̫һ۷壬ǳʮʼ߶ԸȺˣȴ벻ʮʼȥûлȻܹһǿϢǿеĽһֱӾͻʮʼߡʯ诼ſʼȺͨˣɳʼߣ۷壬һ˵ȡնɱȺˡΧסˣʮ˷һγһССķ֡
Ľ벻ɵĺΪȻܹɱ߳һʿڵܣϾûǿķǲܷӳǿЩƺ˱仯ÿһƺһͷһ㣬ͷɵͷĽ벻ɾȻз򣬰ԼͷΪһ񽣣˵УȷʵҪٺܶʱ䡣ȻˣҪˡ
ʲôˣȻҶˣĽ㻯Ϊһҡҡķ֮Уԭɫķ˲伤ɫĻ棬˻ûУüӦͱǿĻ֮ԴΪҽλʼ߼ˣ֪Ľ֣㲻ҵжԣҴȥĽɢȥ⣬˵ûˣΪλᱻǽҵ׷ɱ
ԸҵǰǰĿƺǰԸھʱ벻Ľ㡣
ǣ֮УǵΪȻܹ룬ѪɫޣĪ˵ǣʼߣҲ·һǼȻˣұǰȥĽЦЩÿֲֲ㡣дá
лǰԸݵ˳ĽһĽһЦ³һɫƲʣ̵ȥסʮˣȥʧӰ١
501
ӽ֮½ڵĺԼĪҪʱ䡣ʱڣĽҲ໥۷ʿദ˺ܶΪ۷ǰ߸ϣʳ˼̻ĸо֮жеʱҲǾĽ
µʱѾڵ濴ȥһƬĺɫĿµѪѪɫסĵطȻûжԪѪɫȡı̫Ԫޱ޼ʵ̫Ԫʱһ̫ԪϿա
Լܹ͸Ѫɫ֮һɫĻ磬ĵ졣ȴǿ֮У˵ս󷨶٣Ϊ̫ȴû飬õĲãǹ͸Ѫɫʱ򣬴Ǻ֮мޣ඼ʼߵΪվƶ֮УźɫƲ֮еˡ¶׹⣬죬ò¡ЩԪʶȫֻû۷Ľָ
ЩѪɫ⣬ɱ󷨣ҵ֮ˣܹȻ롣ʿóȻѪɫȺĹڵĴ󷨻ûҲĴ󷨡Ҳġʮǳ֣ҲԤϣֻû뵽ô졣Ľ֪ոչȥõսʹʮ忪ʼɵʵΪܹЩսʹʮη壬ӶҶµ˶֡
Ƕǽʯ诼ˣǳҲΪƮ칬ܾʯ诼µģҺɽɵĽڣЩ֮ǰѾǸɵһЩҲ¡ȻǿΣʮͳεĵزԲһʱ֮ڻеǿߣһչЩ֮㡣ЩȴХǰѡȥѰ֪ںδԸ̽һ߲Ѱǵ̬ΣϾ۷ǰӶѣǹ̫ǿ綼ܹǰɫâҫաһ죬½Ҳʮ꣬Ѱֻֻ·һ
ǵ䣬Ҳ֪ҪǸ漣ĵطĽЦֻǾŸ˱ХԾ£ڻԵ󣬱Хָ㡣ѾΪڵʿ
ǡԸѾܹĽ֮в²һĽһ񣬸˲㵺󣬱ԸˡԼȴǼҴҵضȥ֮УҵԼĶӡڶûȡڤΪڵȴһ˵Ĵ裬˱ХСһһĳɳڻһµʱ䡣
дɻڣս޸Եø׳档Ľסıǻ֮һţ㿴αС˳
ôû°ɡĽЦӹеĺӣɰС˫˫ۡӵ֮ףȻХӡԪʶСӶѣڿĽ㣬ǺЦ
Ȼû£㰲ôչ㺣ңô£ֻǲ֪ʲôʱӻЦųȥã㿪ʼԼ뺢ӡ
Ȼڸóֵʱ֣˶ãɽӣʱХȻ֡Ľȴǲ飬С˫۽գС԰Ľϸϸ̽ȴûзֹĵطͻȻŪĽ޴롣νӹӣӽԼĻУƺڼɵʲô
һɫӰӴӻ֮ĵð˳˴ʱھĽ֪ϢǶϢձܵ㣬˾ɢĥꡣ벻ţǷʤʱҲ֮УĽεǰ
㻹ǵ󣬾Ȼôʲô˼벻Ȼ
˵أ벻ǲСʦܾȻתΪĺˣĽյĺӣǰкβɣ
ıȡεѾգѵڻֲɣǿʢˣڴ˵ض֣ɻǽ⿴֮ɴŶ룬αֶΰ
Ȼ붯֣ǵ˼Ҳ֪ҺҪһסȻĪҪС˻ʼʮ壬ڲҶ֣ɽʱ򣬶ȻҪǺÿЦʱСȴǿ޵̫ףһһϸǰɫƣƺҪǷӡһ㡣֮ͷųһɫϢתѹסǰɫâ
˲ֱ֣ӳ֣ĽҲֱӼ֮Դ㺣Ǽˮ¡ȴֱһɫ̫赲ףâɢȥХվǰ
һХڵХһǿԪʶ֮УΪƺƮԿ塣֪ΪǣֻХΪѾ߽ʼߣȴ֪ΪûжɹףΪعϵǿأ
԰ꡣХƣָԭӡǺҲָƽյĻС
ѺӸҡХЦȻѺӵݸХХӹһЦ̫磬벻ȴӣӵĶӣҴ㣬ϣܹȻɳҸͲǸ߽ʼ֮תĽĶӣ֮졣Хն֮ʱǺһȴǺǺЦƺϲ֡
лЦҲȴһ׮¡֣Ҫз򹦷֮֮ڸͷӲκʵҪɳԲһ׵顣
ҿХѺӵݸ𣬶ȻһЦӹӣȴ֣΢΢˼˵֮в֮ƺˮ򣬶һʱ䷨򣬲һ˿תϢһҪ⺢ӣǺѡ벻תҲ֮оȻôķԪóȻУֻ²
ΪΣʵ
ˮ֮壬Ľл֮Դ㺣Ĺ·ᱮ֮еĹںϣƺҲɾ⺢һμԵ⺢Ȼǿķǹ֮壬벻Хƣһ
֮壬˻ν⣿ոûŹʡ
⺢ȴǱǹ·ᱮµ̾Ѫ֮У˿ƣٶ֣ˣ޽٣ܹȻɳЦХһЩȻ⺢ע빦µɾ͹֮壬ǿޱȡ
ô෨ڣóȻеĻ֪𣿡Ľɲô෨壬ʹ޾ȡ
˲źãǹµĴڣڣ˻ʲô£άƽԪϿ뾴ȻǺ֮Ҫʤ֮֮ж߲棬Ϲŵ߽ʼеҲʱշ򣬶ֽҲˣں⹦£ɱġȺû֣Ҳֱ˴ˣǿ˹ȻܹĻءô˵ĻȻеģкȺ֣ǿȴǲ֪Ȼ챾ԴʼƣܾǺ챾Դڵĵطһյˮ£ǺɡֻҲɾͽ֮Դõĺڰ̫شڣȻҲǺ챾ԴХԴռ䱾ԴȻХռ䱾ԴԴɾ߽ʼߣԼ··˭Ҳδ߹һ㺣ʿԴȻܳɾ߽ʼߣԴֻ»α߽ʼ֮ǿġһʱ죬Ȼǿޱȡ
502
벻Ľôڽ᲻ǿĴڣĽЦ֪飬ƽ˺ܶࡣ
ɣΪХĳ֣ѾԹƣֻÿ֪һЩ˵ĻҲ֪Ȼ֪ܹ֪飬ҲڽĴ֮ڵλҪ
ţ֪һЩ飬˵˵ĽֻпԼЦתХȴʱɾ߽ʼߣһ첻ɾֻͣһ첻ǿʢõ˼Ҷֻ֪ҪХɾ߽ʼߣʱϵ˿ɵȻǿޱȡ
ҵҪһᣬȱѰǼ˵õһҪǽܣ㺣Ҳʶһ¡ХЦȴ۵ʱХռ䣬֮зŵɫâ˵ǰѰ⣬ȴһ˴ҶʶһĿ顣վһɼº͵ˮԪĴɢ
һⶫ̫Ϥ벻ǻˮ֮Դֻȴûмʶ
㺣Ҳˣ벻»ôŮӣˮһȻ
ΣبδӣǲǰꡣХε֣˵ȴǹڵϣߵʦ
벻ˣˮ֮ԴȻվȵˮ֮ԴԼУǵսʱ򣬱̫ʿնɱΪ룬һ뻹ˮУһȴʧ벻շתô꣬С
ȻˣˮŮհɡˮ֮ԴȻܹӦХ˵գȻ²ࡣռ֮ȴѾ¡Ѱ˵Ϊôôͳɾأ
ұǣ벻һˮ֮ԴȻܹɾ۷壬ֻ´ʱչ㣿ЦϾˮ֮Դеķˮĸ֮УȻûˮ֮ԴӳǿķѾܹƽ⡣
ҺܺãѾ㹻һЦ󳯶һ񣬶˶߽ʼߣʧȥ
Х㵹ǲصôһ˾ȻδȡЦϾǶûƳεĳʹ˾ȣϾҪƳХͷͲ߽ʼܹյġ
ҵȼǰԵЩݵᣬѰǰϾдڣЩ顣ѰˣߵǰϡѰ꣬ĽƷ壬ԷɣϣŪŪݵǰǰЩ˸ǰ㲻ǣҲΪǾʿҲЩǰɾ͵ġ
ǵΪڣΪһܣҪ壬󷨣Ȼںɽ֮УʮԶƮ칬Ѿվڽ֮½Ǳлȥа˴Ҳ¡ǰ˷Х֮ѰʹһγӹΰǵΪѾڣҪǰȥɣΪҵѰˮǿһڿ˺أѪڱչˣʶȥˮޡ꣬ĽǶ˱ȥľޣƷȥޣԷɡǶȥħޣŪŪǶȥ硣ʱȻȣҪʹһֱǼȥһ̡ХԸѰɢȥ㺣ȴʵ磬γɾ߽ʼߣѵڻʱ𣿡
ȻʱȻܹվʮǰĸȴǻʼߣЩ֣ҲḲв˶ǰãʼȻţڱԴʼΧҽлʼߵĴУöͣΣҹХԸ
ʲô𣿡
Ԫ֮еѾ͸ΪŸ࣬ڱԪ㣬ϣܹáХȡߴСɫԪ˸ɫâĽ̺ȴХܹеҲǻԵ£ⶫѾԼô꣬ǽ顣εĻȻлᡣҲܹԴ֮ԴÿƶĻŲ¡£Хĵġ
šνӹԪⶫΪ̹εԪ֮Уα۵Ϣ֮󡣳һ
ˣǼ϶Ҫ׷ˡҪˣǶౣءХɫһԽǵؼʱЩܹҵԼԼлǲ⼸׷Լٴɵɽ磬ڸӶݣǼʼ׷
ѵ绹Ҫ˼ʲô𣿡ɲ⣬ХӲ˵ѡ
Ȼֲ߽ʼߣмʼ׷ɱңܲӰɣӣǲˣѾڴˡǼѾ档Х벻ôЩʼҵԼ⣬ĸɫӰվ֮ϣؿ߽ʼߵ󷨣ûԻ󡣶ЩѪɫȻӦʼߵϢʼպ¶
벻ﻹǸأȻعǸطȴƴʢХȻб¡Ƕ֮еӴЦߣȴǸӡں֮Уһź
ιƣȻУȴ㲻ʲôϷվȴǲмⰫ˵Ļ
ģ㱾ǸӣĻѾûʲôΪʮһ涼ûз𣿡ӹЦ
ʮһתʧܣѾǱ˵ĶӣĻ֮Դǿ󣬿һ֮ԴҲһ߽ʼߡƺð죿˵
ˣٶˣˡվĸߴ信ЦȴǵıԴʼ߽𡣶ǰȴǱԴʼǸۿȴǵıԴʼˮһ˵꣬âһƬɫƲ֮гǰ
һɫƲ֮еˣȴһӣȴûлϢһ̾еԭ
ǰЦģ壬ߣǼ϶ȻҲѵҲԸ
벻վߣȻ㲻ǻʼߣԭҵʼûв²ҲûпԭֻХȻҪһȥҵҲ졣ǰȴ˵ХģȵţΣո
ûвμӣҲνƣХѣȻҪվХߣҪֵĻְܳɡЦһȴǲò֣òҵХȻܹŹ
Ȼˣʲô˵˷ĹɺɫĻƶ˵ɫƲƶɼˣЦջСмĺɫâΧɫƲʱ׷׻ΪһɫĽУֱƿΧĿռ䣬ǺɫĻƶȥײһγһɽŵɫƺǺų⣬ȻڻؽڡλʼߣǶǰҲ𾪲ѡɫĽâƺǿ󣬵һ˵ҲǽжѣȴǿԴݻһе
503
Ǻá벻ȻԿǼԪǸǾͲһˡЦеԪҷѾ֣˷ȥԪ˲ǰըѿԪûõƿŻ棬Ҳʧ
أ߽硣˸У漴ԵķЩǿޱȣǵȡţĻԪĸ໥ںϣγɵطܹÿһԪˮһκɫˮ飬ܹеˮϵԣϹЩʼܹڵıԴʼߡ
ĵһƵĺɫƮŰ˸ɫҫ۵ͭ壬ÿһͭȴǻɫâ˸⾭߾ųߣ˷һӱվľһһ㣬⾭֮ϵķȴޱȵϹ߽̺صϢ˲ֱӡ˱ͭ塣
ǽ֮ĴʱһɺɫĻзһɺâ۳Ϊһɵĺɫһں콻֮ͭͭһɫͭ죬֮ͭϿ̻ŵĺɫâȫǻͼһֲĸоǽͭ
ˮĺɫˮ飬ˮ䣬ˮȻСɣ̺ȴǿѣϸһ㷢ˮ֮һɺɫתеԪһһתΪԪ
ǻȴһֻɫӣӺܳԼĪһ֮ࡣǺɫµĹâϸޱȣӶһɫˡǷ
˷һ֮µѪɫȫηʧҲ˲俪Хվϳһ񣺡̸λĸУб¾ƶХ֪²ܹˣԼҲжһ˽һԼΪƿռ䣬Ȼλʼǰʧȴǳڻ֮С
Ц֪ХȥҲΪ׷ɱȥ
գĽ㣬㺣ȥڶԱ㡣˵µĺڰ̫ס㺣ɱ㳯֮жȥһЦΪڹڿռ֮Уʧ˵֮У޾ĻϢתѡĴתĶǻɫϢǿĻĴߣ֮Ϣ
Хվɫâ֮УҫĵطĴļԪʼºҾɫâȥ
ĸʼ㺣ɸվХߣ֮Ԫʼ߱Էӳ޾㺣ȻԶɵĽ֮ԴȻѾΣ㺣֮֮򣬶Ϲ·ᱮԿԿһʼߡȻųɾ߽ʼ߲ãԻʼߣҲԱֲܡ
ХһжȻƾĻ֮ǿռȻܹЩˣܹ⡣
֡Х㺣Ĺ·ᱮǹסԼɵ˵Ԫ֮УԪɵĽ֮һΧĻԪֱγǿĽйâһɫâ̺һǺɫĹâȴ֮ߴ˷۶󳯻ʼˮײȥˮЦС׳󡣡еˮ飬һɹɺɫˮĹâƶסγһɫʹһķлƿĿռϣȴԪǺɫʹײɹɺɫϢͲηɫɫĽУϺ콣н֯һΪһɫĴǺɫɫС֪Уƿ㺣ʱҲ֣е֮֮򽻺һһɺ쳹磬ɫ׵עϺɫĽ֮УߵغһȻƿɫʹȴһЦ֪ˮҲ޷κԼķҲܹѹסһĻ
˲䳯ХԪץȥҪһʿҪǻ߻ǡһʿڵı־ȱ֮һʵ޳ɴХѾ֪˵ͼĻ֮һ֮бɫâ°ΧĻԪΪɫĻ֮Դƶ˲η壬֪ȻĻ֮򣬵ХΪҲֻ޽ӽ߽ʼߡԶ˴һ˱ͭ壬ԪͭԪ˵ķ˲ǺɫĻ֮УȻ֮оͱ֮Դڸǡ
˲š˱ͭʼˣټľʼ仯վڻ֮СΧĻһһ㱻ȡǰ˸֮ͭУʧͭҲˣǺĺɫȴһɺɫĹâĻһ㣬˸Ĺһһ̸ǻ֮Դʹû֮Դʧ
ȴǳХ˵ķһԪлһԪлһһѾʹХĻ֮һһ㱻ʳҪΪҽ
ܹ⡣컯һϣ𡣡ХмһɫĹâǻһ֮Ȼӻ֮ĲҰŰأө裬ϢĸԽԽسԪ˱ͭȻηɫϢƺ̫Ը֮Ӵǲ˸ϡ֮ϵĺɫâתѣΧԪȻȻǱԴԪֻлʴҪԴ֣ܡ
Ѿһ𣬶˵Ϊֲ٣ԾʤȴǳǻȥѾʧХ˵Ԫ֮̽У֪ҪʲôõıȻǲԼԿҲǺǵģϾϹ߽ʼߵǿѣı
Σһ׷ɱãߴСķһĺɫУ׷ɱýµĺڰ̫ʼն赲סǺɫУǲѣ޴ĳܲѡڵҪԿʼߣֻжܵķݡ
ѵϹŻʼҲҲɣȻʮӣǳ죬֪ͨشơҪԸȻ˴¡
㣬ȻǲᣬʲôıƵĻòҪʵʩЦõĺڰ̫ܹ赲һĹѾΪޣǿޱȡⷨĳ˺á
ߣѵϹŻʼҲηҵȲɣôЦĻ·˴ȥȫײûһ˿һķЦⷨ뷢õķʽһֱӳƿռ䣬˿谭ɱáЦΪܹ׷Լ𣬻֮пɲôģѾ˻վĻԪ۵ķ֮ϣѾǾɫͫâҫѣ֮һҲΪޣȴиĻԪһơ
վеķӣҲֹͣǰվںڰ̫֮ϵѾ˱仯ɫͫ˸Źâһɫβͣڻ֮м˻ЩĻԪֱγɾŸõӰӣÿһӰӵɫһУʱŴԴ
504
̫棬оɫͫѵ뻯ΪŴԴɣ֪Цȴ𾪣ܹɾ߽ʼ߱شƣҲǼ֤ʷƵˡɫͫ㹻ǿȻܹΪŴԴҪݻŴԴҲǲܡõľɫͫľŸӰƺûÿһֱԴľ裬ֲֻܹԤشƣϸڡ
ÿûôҪ㣬¸ԤƣҲʰ㣬Ҳ˻ʰ㡣ðľ벻ܹʶԼķɫͫȷܹŴԴԼɾ߽ʼߵʱ磬ʶ첻ߡ
ǰѾһΣǲںڶΡЦ뵱ֹţʱ򣬸η塣ʲô¸ƣ
ߡû֣ŸӰΪıԴޣһǿޱȣα߽ʼߣЩԴת̫ԪΪľŴԴޡ
ȻģȻǱԴޡǾ͸η㡣еķӳһһ֮Ԩ޴ӿ磬ŴԴŭصĹâĴ䣬ƺҪѻ˺Ƭһ㣬ǾŴԴ޿ʱȴķһԪֱӰΧľŴԴ޴֮ԨСʧôʱֱɾɫͫӡýµĺڰ̫һתɺڰµ̫֮ס𣬾ȻڵĻԪ
ʱŷ֣̱ڰ̫صͨĶܹ͸ΪϹŻʼߵǣҲֻܹĳһֱԴȴܹתķʽ
ȡ롣ʱòԪȻӴ󣬵һԲȫҲȫҪıԪԪתΪԪֱӻΪڹ⣬谭ýµĺڰ̫ײȥҲӲӣⶫǻԴܹӲӲֻתµĺڰ̫ȴѾ嵽Լ֮ǰⶫҪƿԼԪ
Ȼܹóѡһӣ۳޴ƣȥ벻һӾͱƣһ֮ѾһϸСڣԪϵʴԼ÷һڰ̫ʧԼȡĻԪ𲢲òһ˳ãиǼķ¼üˣӰһʧ
æ׷ȥ
ХԽλ߽ʼߣȻʹóХԿЩʼߵķƼ򵥲ѣʵ̺ĹУХ͸ЩҲٹȻıԴһǻ֮򣬵ûл֮ԴԷӳԪεУȻҲ޷ӳǿʵֻò϶Һÿռ޴ڣռ֮УХҲܹ֣뵣ǰο˽׷ᣬХҲǷʤ˴ȥֻԼˡҲý
ʼ߼ҪХɿХڵƣѾ˼ɻʼߵȻѾ޽ӽ߽ʼߣվǣҪһ
Хֻ룬ռ䱾Դʱܹ˵׷飬ֻҪԼܹȻ뿪Хη塣
ڻֻ֮µڻʼߵ֮£ԼһСġͻỵ˴£ӣֻӽ硣Х¶ģҪȥɽһ⣬ϾԼѾƵɽڣĽɽǻþѣ۷ΪֻܹþĻ˵˴طѾα߽ʼߵĿƣֻ߽ʼ߲ܹƵ׼ȷλãԼɺһѰɽȴ֮УХֻ֣Щ˾֮ء
Х뵽ľǸԭԶԶô򵥵Ķڡ
ΪǸˮ̫̺ȴʽХž̫ǣ涨ȻĶ
ХӰʧ󣬽ȴΪХڻ֮УԪ̽ĴȴûзХټŷХѾȥ
˴һ벻ХȻĴս֮нߣһַȷ𾪡λʼͬʱʧȥХϢ׷ȥ
ã㺣վϿգХѾɹǳϵġ
벻ХȻǲƽӡȻùЦ
ڵѾ򵥣ХѾﵽһٽ㣬ҲѾֱԴ򣬵ȴûгɾ߽ʼߣ˵ʲôȴǳ˵ߣ˵Ȼ
ѵ˵ХﵽǸ㲻ɣ涼δǸ㣬ѵХıܹɹ𣿡Ȼ֪Хػ־ζХΪ߽Ϊ֮У׷߽ĶѾɹľֻһˣ²͸ڰ̫ʹһ𣬲ϵѭ֤
ΪʲôܣХı£ȻҪһݣ˴ξȻܣȻ뵽ʲôХԴ򣬼ֻظη壬κ˶ܹ赲Ů洳ɵĻХѾõӦȥɽˡ˵ȴХԽԽ򵥡ֻظХѾܶ࣬Ȼȫ򡣵ʱգХûֻֻظҲ赲һ߽ʼ߻߻ʼߡ
ɽܣХıҪɽڣܡɵѰɽҲһٵѣɽλãҵҲ֪Ҳɽڣûв
кβɣȻ߽ʼߣܡХĻԵȴһɽ֮еĶϢϢأѾҵɽ֮е·ǿХڶûгɾ߽ʼߣܹ߽ʼߵʵ
ʲôȻԼ뷨ڴҶҪŬУʼԽԽ˼ɣôҵȸҪŬ㺣˵ֶԸǻʼߣȻ·磬ȻԼĹ·ᱮĹ󣬵ˡԼҲ߽ʼʱ֤ȫ
˵ĶԣڵƲҪ磬ҲҪŬ뵽һֱХڷֵеΣգǱŬУճɾα߽ʼߡ
߰ɣʧʼҲֶԸ˵꣬ʧ
ɽ̫ǣصڱ÷ɽ̫оԵȻ̫ǵᣬӹɣеڼɽɵʱǹмӡҷ̫ǳɽ⣬ɽĸЩפҪɽɽʵ̽ɽɵʵɽǸޱȵĻɽϵУ˿ɽɽ֮УɽҲʱɢԪ̫ǡѾʺУҵԵڰǨ̫Щ򣬸ħ𾪲ѣԵȻȲţҲɽĳɡǨҲУɽɣ϶ɽɡɽ֮Ѿ˺ܴķܹҡġ
505
Хվ̫ǿ֮УԶԶͿˮ̫
Ȼ׳۲ѡХûдɽɡǽˮ̫֮Уһ·С˺ˮǺˮûһ֮ûκ󷨱ɽڡХԪѾܹԭ֮еΣڵĽǿԭƺʲôʮ󷨣Ϲźľʹڵ󷨣ѵ̫Ҳǵ걻ֽĺ粻ɡ߽֮Уܹʹú󷨡ԭ֮󷨣˵кʿ߾µҲһ
Хϸ̽󣬱㷢ֵѾƿֻǳһкۼǾǴ֮УХƬռΪҲХɽջԪХǺ֮СҲûзκ쳣ХֻԼԼĸ۶һˮ̫⺣̸Ƕȥ˲סˮ̫
Ԫͷͨ˴Ѱҿɵĵطݻˮ̫Ȼˮ̫Ϊһ塣Хʱŷֳ仯ˮ̫֮йâҫǿռڣÿһռڼܷġХܹתˮ̫ܣȻҲܹƶϳǸطڡ
ˮ֮ţ̫Ϊޣݻˮ̫˲ʹ֮У֮γһɫɫڵ̫󷨣̫󷨼һâȻˮ̫֮ϣЩռڱ˲ſХԪһ飬㷢һطĿռ֮ûпХ֪ʱѵǿռ֮֮Уʧ֮еˮ̫Ҳʧ̫ǵʿⶨȻд֪ͨȴΪɽ֮еĸС
֮źХԪ̽飬ûз˵Ϣ˵ѾȫҪѼԿףΪԵԸ֮ȴûаԿ£ʶҪɽɽʿѾûлᡣХ෽ƣȻ̽ǰһХеޱȵ𾪡ＸǾ޴ƵĹÿһʯ׼ߣԶԶȥ׽Щֶ̨дԪһһѻɣĵطǹڡԶԶȥɽ磬ҰдСɽ֮лһ⻪羵ĺǴ֮еûжХһƳһ޴ˮԪ
ڳԶһ̴деɭ֣һۿͷХ²⣬Լͨķɽ벻ᵽ硣ɽĺģЩܲӵԿ׵ɽʿܹĵط
ХѾתԼĿռ뾡֪ıǵõֻظͲĪаɻƿӣ֪ɽʲô
ռһХضõǱˮҲֱӳɽ֮еǿȥХ󾪡ˮԼڣȻԼԪʶԲڴ˿˵飬һǷʲôѾʶХĻǲ١١
ˣбޣǿ󡣡ˮ𽣾ѾܹȻХԻ
ХһЩɻȻǿ󣬵ЩνĳҲ۷ʿˮ𽣵ην۷塣ˮ𽣵ӣƺ֮޴һ㡣Һǲ򵥡Х׷ȥˮŷΧѾǽأĽƼ߽ʼֲõ󷨣ХЩƶϹźĴڵĽƣҪǿ˴ȻǺǰν⼸ͬ磬ʱǾǿĿռѷ룬ûռ䣬ХҲᰲȻɹڵƿĵ·˾Կµ档
µȻôĶһģҲֻµµĶʹЩʼ߸ҵķХƾԵط
ХתΪĸϿգʼǿĽ֮
˵Ϊ޽ӽ߽ʼߣˡХҲѺþòƳΧĽơ׼ƳĽʱˮȴȻǿĽ֮УĽƵˮԪ֮С߲֮γһƬɫĹâ
ʱѾˮԪΪһƬտĺ
֮еĺײХһΣһֻ˲ͷǣüеǸɫһɫתƵļ񡣶֮ϸǿ¹һǣɣǻɫâתϢǵĻϢⶫǻХΪѾα߽ʼߣ˫۽գư꣬ǾצÿһצӶһҲҪıɫĳȻƼ򵥣ƺûκӡǡ
ХһɫâĴƿӡƿХһ֪ͨĻХܵѣεƿںڰҹ涨Ȼޱȡˮ𽣸ǲηⶫȻطɵ֮ϣšˮڵԪʼͨע
ʼ˱仯ХתԼķ׼ʱ֡ⶫжɻƿХҲЩġ
˫ۻĴɨ֮󣬱㿴ХסɻƿצǷʯ֮
Хǲò⣬ƺ֪Х
ʶҲɣ
Ҳʶ㣬ҷ㣿ϵ˵ǰХ⡣벻˵Ϊֻα߽ʼߣԶԶûеƵ߽ʼߵΪ
ǲµ档
ֻ֪Ϊûгɾ߽ʼߣԿɻƿɾ߽ʼɡ
Ǻ⣿ХףѵɻƿֻظҪɣХΪκٻ¡Хɻƿ𾪣ΪʵԲХΪ
ǵµĻֻԭ˵ѣ˵һХܹɽĺ֮УȡɻƿʱХΪ߽ʼߣɻƿ޷㣬߰ɣⶫ˭Ҳ޷ܹõֻҪɾ߽ʼߣͿⶫġϲĶɻƿ飬Լػⶫ꣬δܹ棬οХȻµУޱȡÿХʱڵ˵ʱοЦݡҲǲֵĵطµΪܹܡԼ겻֮һֻСѣҿõ´ڴ󷨣ΪǡѾα߽ʼߣǰ±Լݣȴܹӵɻƿ
Ǻǣǵ飬ڵ飬ҪıǶɻƿûܹ赲ңȻռⶫҪ赲ȡɻƿȴҲܡХ˫һӣ׼ȡɻƿˮȴˣһԡ
㲻ˣ˵ΪǿޱȣЩϹŵĻʼ߸޷ֻˣȻûгɾ߽ʼߣѾ߽ʼߡˮ۵ڲԪ֮С
506
µĹأҿɲƿ˼ҵĹأµһ飬֪ܳԼʵֵŵԡ
µȻɻƿ͸ҼˣѾôΪΣ
˻⡣
˴ɽֻХܹ֮У߽ʼߣʼ߸ͽ뵱µıƵХ߽ʼߵΪطǻԵ£ǰһ֤Ʋ䣬СȴԸı䣬ڴô꣬ѵͲ磬ܹĴһΪʶ𣿡ˮ𽣺Ǻ˵
Ҳ룬µƵһС磬߽Ҳ޷ֻǺĵһСֻϣˣȲҪΪңҡͷ
Ȼˣҵһģ
ʲô⡣
ɣҳɹȡɻƿҪΪХˣسŵҲµ棬Ҳɾ߽ʼߺҪɻƿХ˵ĲͨĶעѣŲĵģΪػ£Ȼȹ̣жҡһ졣
ɡҿ꣬ȻбµĻ;úˡЦڶ˵Ϊ࣬ҲûмХĻΪХƾˮҲƿԼ˵жɻƿڴ˵ءϵˮһˮԪ㿪ʼסɻƿڲУĪ˵ˮ𽣣ХԪֻҲƿˮҲֻǸѡ
ɻƿУ߽ʼߣҲҷ˺
ˣһǿڲ֮ϣҵ޷ơˮ𽣴һ֮г֣Хףţ˶ɻƿȡֻظʱ򻹲ֵֻɽңǴҶ֧ţֻͱ֮ٻΪһҡȴûХҲ˼ɣˮһ֣Ļ֮֮ˮԪ׷ɾûɫˮԪʱΧϢƺʼХܵǶɻƿѾұڶɻƿꡣҲûм˵飬ɻƿƿ֮вһǿ֮ЩɫˮԪ׷ƮɢС
ХԸһ˿ˮԪϢɻƿȻХ²Ƕɻ֮ХһοʱͷԼԪԾѣƺܵɻƿǣƣ˿ⶫܹȡ֮Ԫ֮еˮԪȻˮ𽣼վֻһѡХȴ첻ˮԪҲǶɻƿ
ˣˮ̺ˮ֮ѾʧⶫֹܹеѹֲηˣˮЩżˣɻƿ߽֮ıˡ
ѹֻ޿֣ȻХʩչãһʩչĳַͻᱻɻƿȡõֹֻҪжɻƿڣڶɻƿƷΧ֮ڣֵܹ
Ȼ֪飬ɻƿǽǽеʲôֻҪܹ÷ʩչᱻɻƿʹ͵ɾ߽ʼߺǰɻƿȻ˫ַϡЦХʱײιʰȻڴˣȴûʩչκη󷨱Լжɻƿڴˡ˻ҷ
ϧʱ䲻ˣȻˣҲϻȻķܵƣеĶѾźˡХԼֻظڵֻظһϸľѡޱȣľ֮ȴֻ֮ӣХķȻ֪ⶫᱻɻƿƣǳֻظ֮⣬ХХǲɻƿɣ˷ȥȻںףĹӰôռ䣬ռƬһһȴǶɻƿȣ
Ǹ޴ӷۿҪ֮ϣȴ˿ûη塣
ȻǱѹסͽ棬ɻƿƿƿûвХЩȻ벻Ҳ޷ⶫ˲ְֻظʩչ֣Ǻɫֻظ¼ֻص޴ڡⶫһ֣֮ЩֻظеĶ׷ʧѾΪֻʧʱ֮С
ֻصȻǿǲ۾һ벻ХѾõɻƿĶǣɽֻ߼Ҳ޷еĶɻƿ⡣Ȼֻظһ𣬶ߵķѾ֮ϣȴûǰһȻХ벻ߵںһ𣬾Ȼⶫ޷ң
ˣһХԪһֱеĶɻƿһɫһ䣬ͻȻ;ԼĿںһв롣Ȼ£ԪȴѣԼĻⷨٿɡԼһʩչǶɻƿȡԼķ򣬿ڶɻƿ⣬óȻʩչȻҲܶХХȴܵõɻƿµĻȴڶԲۣף
ɻƿֻܵظХ򡣴ʱͻȻǲƮ𡣲ˣα߽ʼߵķҲ˲ӲХɵǰɴС߰ƶˣһɫצӳɻƿץȥХȴֱӰѽµĿռǶɻƿֶȥ
֮еĿռ䱾Դȴڴʱ֮УǵɫϢתĹâ֮Хɿռ䱾ԴʵʣХ֪ռ䱾ԴֵĻȻʲô⡣
ռ䱾ԴһǺɫצʧɻƿƺӦΣաû뿪վ֮УֻظЩƺɻƿûа취뿪ɻƿҲʼ˱仯ȻûһӰ
µ档
ȻХ뵽ֻظԿɻƿռ䱾Դȿ⡣ͿܣȻɻƿµһԪͷ
벻ܹҳֻ֣ҵԪͷҵʱ֮УѾɾα߽ʼߣɻƿãΪ߽ʼ߲͸㣬ϧ仯̫࣬ҵҲ޷Ƴ仯ڵΪѾٽ㣬ܹȳڶɻƿ֮еԪͷⶫΪУҪסɻƿɲܹʹãɽǵղɻƿĵطΪȥǺĴ֮Уȴû뵽ˮ𽣰ط
ʵսʱںʱعǲǽ̫ķţХ֪ľ飬ȻҲ˵ХΪ߽ʼߺ󣬵ʱХܹսĻ١Կ̫ʥ֣ʱ̫ʥֱ٣аʥ۷ֻֻ֣ܹ֮սķ׸ʲôʱ
һжУҡȻҵȣΪұѾˡѾ֮뿪
507
ХˣֻҪΪһЦȴҲ뷨Ȼα߽ʼߣиȴ˺ܶࡣХָǸˣȻ˺Լ
СȴǺô㣬ХɡɻƿϵӰʧХһתϴԪʼסɻƿܵǣɻƿХԪ֮СХ֪µʱԲãǸõطХ֪߽ʼʼ߶޷ԼɻƿȻԽ˴ɾ߽ʼߡ
ˡûлӴݵХ֮£ХȻǻɫ⻬֮ϡ㳯Ǿ޴ʯȥʱХѾԿʯվ֮Сһ˿֪ȴľ硣ɽ嶥ϣһʯݣʯûɫԪƶɣ߸ߴ󡣱ɴСʯݵʱ򣬲һСڵѡ
ǵеĵطȻʱ䲻࣬أҽŲ۷α߽ʼ֮ĸĤɾڵӡХĶ֮УХ֪ʯ֮жȻǻԵءȻֻһȴǧǧµΪһ֡Ҳͬ˽벻ͬľ硣ХҼµĻǾһͨ򵥵ĵ֡뵽ȵǸˣХֿʼ˼̫һУ֪̹ôˡ
ˣˣˣƺХЩʧӡ
£ҽȥΪС㣬֮СХܵһɸΪžԶ⼸ʷҪܶϢЩϢ̺֮޾ľµʱȻɢܵʯ󷨵ﾭɾԶžХվڲͷϣΧӿЩɫƮɢХ֮С㷢ΪڲϵߣХ֪ⶫĺôûйȡȡһСƿӡǰɫâһ֣סЩ㾫ϣЩܹ㺣Ľ㣬ճɾα߽ʼߡʱ򣬾Х߽磬Ҳ赲ˡ
ɫ֮УʡƾХΪǿҲǸӦ׵ľ롣֮⣬ʲôҲ첻͸ӲңӴҪİɫűһ㣬ǰеĶûУֻƯ֮УҲ
Ǻԭ򣿡
ˣЩɫԶʱµеʱɢľԪϢɣκ֮˱һ㣬ӿ롣壬ЩԪκβ㣬ҲһȻǿ󣬵Ҳ治ôණ΢΢ͷƺҪըһ㡣ⶫʵǿ󣬵öҲܶԡ
ⶫǺöȻҪԣΪѾα߽ʼߣֻЩܹΪ߽ʼߣв㹻ǽسɷΪȻ൱ȴҪ߳һХЦ±һɫɫϢס㷢ԼڶľԪϢȡ֮Уʧ
л˾֮м
£Ȼңұ롣ﲻЩԪϢɡХȻûеԲô򵥡
ǵģˡҽʱľԪϢ㲻࣬ϡǵʯ֮ϣеĻұߵʯ֮ϡӡǣʯϣȴĻ񣬲ҿߵʯ֮ϣһЩз򡣷Ҳ֣ͨôܳɾα߽ʼأЩԳϾ֮УǱ߸߳һѡǵ֮Ѫͳӣͳһвߡ
ԭˣֻԪѾѾɾԪϢӴҲӴҪ㡣ֻЩѣ
ǲȥɣȻѾõɻƿͲ
ģҪ˵ֻǶѣ¼ȻѾϵͲ˺ңиĺܡХЦˣ
һҧʮ¾ǵһѾɢأԲǸϧЦûоʲôסХһǴЦѣзһɢռԽһΧİɫ׷ױһǿһͨХתԦʧͨ
һͨĻ񣬳һһǰֻǴ˻ԼʮףԼʮסԪϵ̶ݿʣĿ䣬Զǿһ㡣һɫӸƽ֣࣬ƺ仯ѡڵ֮ϣХ֪⸱񲻹ǵһǳɵĵ̶ַȴѡХת⻭ץȥȡⶫХΧľԪϢȥ֮еĿռޣȻġԣȴɫľԪϢȡ󣬱¶ӡ
ԼĪ֮ߣǧ֮֮ȫɺɫʯͷɣһʯھʯԼĪ֮ء󷨻סХ֡ԼȫʩչֻҲƿⶫȻɵзڵĵط㷢ֻһ֣һհ׵ĵطȴʲôûС
еĵط𣿡Хʵ
԰ҿıǻȻǲȴִĻԪɣܹڵʣ¡˵
ˣֻǰڿʲôХľһ֡ûз
ʲôҲȻǻԵ˿ʲôȷʲôĻ򣬵ڿһƬհס֪ΪΣ
֮ԵȻѾΪα߽ʼߣѾ·ߣʶκζз򲻹ƾǿѣ۷ȴǲ˺ܶࡣХ֪ڵֻֻܹǷȥ˫¡ܹɾʹΪ
ҸΣ
·֮бģ֮бԴֻо֣ıԴݻķȴǺܶ࣬ʮʱһʿҵնɱԪ򡣴˷㣬ϣܹһַ򣬵ʱһ¥ХЦȡԪɫâҫԪХ֮Уʮǿһǿ
˵رܹ벻Х˰Լ
ǲӳܹرأХЦ
лˡ
ǰȥҪɾ߽ʼߣԪǷḻʱٸϣܹڴսʼ֮ǰɾ߽ʼߣʱܹ赲һЩһЩХҡͷ֪αչأֻѾǴսʼʱ򣬱Ѿ֣ȴ֪߽ˣ̫ˡ
508
Хʧս֮ϣɽչСʿ޷ƳХ䣬ֻ֪ХѾû磬Ǹ硣Ҳܹ²⡣ʼҲ̽磬ûʲôջ񡣶Ȼĳز֪ĵطʱַ˾춯صĴ顣
ع֮ðİɫĹâЩɫ͵Ĺâһһذѵع֮еĻϢû͵ϢûֹҲϢҶعֳ֮ʲôǿ顣عǵĵţڣţѾ뿪꣬ĻϢһ㶼ûб仯ȴ顣
ʼ߽ʼͬʱǰط
벻ĴսҪݣ̾ϢһƺѾԤϵᷢʲôһ㡣
ţȻǱߵϢ벻ҲХѾ߽ʼߣսҪʼΪԽԽ˵
Х߽ıά߽Уȴ˳ȻѾ֪߽罫𣬵һж˳ȻҲν˳Ȼܹڴս֮б֤Լá
ĵãţڱסڻ߽ĵѹѵΪγҵȲһأЦЩϹŴڵĸ˵ȷҲóԴʼ뷨ҲֶԸţ
ҵȲҪʵʱ֤ʵ鷢ѡЦ
ȻսҪʼʮ۷ʿ任ʱһ仯̫԰ա˶֪߽ңҪսʱԱ׼
к׼ʼ߻ʵ
Х룬ǶԸҲʱͣҲ֮УãԴǶԸҲ׵顣ʼˮ˵ЩҲ͵õôϢϾʮ˵ûкøСȴʮ֮¾ɸ治ɻȱһһ㣬߽ʼҲҷϡ
Ȼʮ岻ϣֽ߽ٳ֣ǱȻҲҪ֣ҵعľХ˵Ը˶þͻ̽ЦХȫԼŮĽԵգõһתĻʼΪԻԸҪԸţȥ
ţ˵ĲѾˡȻˣҵȻǴˣϣǽԴ̫ȻֵĻһ׼СΪϡ˵꣬ʼ߱ʧԴʼ߼ˣҲ׷ȥʱ㺣ɻñ㵽طȴûзЩʼߵϢҲûзֱԴʼߵϢֻü²⡣Ͼ͵İɫâǵΪѾǴӵײðһƬ
Ȼһ͵Ϣ߽֮УϢгֹҲ飬Ͼ߽ʼҲ޷е飬ֻº
ϤϢҲʲôĶǴ糣˵ķɫâʵع֮²γɵģӦǻɫɫĹâҲֻܹ²⵽ڵӣֵǷҵôܳطѵع֮Ǭɣ
⣬޷Ԫ¶γɵģԻϢǿĿãǶħĻֻЧã벻㺣ҲںĴһЩʱ䣬Ȼ顣㺣ȡݸá˵ǵֻɽҵʱ򣬴ҵķʷ䣬˵ܹ궨ǣʱǹ·ᱮû
ϸƹЩʷ䣬ȷǳХ֣֮һǳɡȻԷҲǾͨѡ
ȷϢһع֮Ǭ֪ʲô磿Ȼֻǲ²⣬վû㺣ס̫ӣ͸©ֻҶáҪıҵХϧХѾʧŮҲڱչУӡڻ֮СʱҲ֣֪ܹܲˡ
Ȼˣֻ뵱Ĵսйأ㺣˵ֻǴѣϣܹ
ǴδսѾȥ꣬ʱڻУսһ򶷣ͲˣֻǴʮع֮У֮е˴ӵع֣ܵʧĿܾǡ
Ҳδأ飬еıԴʼʼ߶Ѿ֪Ȼ᲻ǣֻҲҵ˽İ취ǸͲصġ˵
˵ĶԣȻ˽߽ʼ߲ܲ˵ҪľǱʵǶ˻ȥչأȡͻƵα߽ʼߣʱ˭ԱҲ˵㺣ȴǿԣԴһķһӣǲ͸Ҳ߽ʼһ㣬𡣡õȷ֪ɵΪܹѽ֮ԴƵĳ̶ȣ㺣Դȴܹ
ôףѾһƿǻ֮еԪҲ޷иͷҪĶһֻ֮Ҫʱ䣿㺣̾Ϣһıﲢ٣ҿ˵Ǻܶ࣬Ů洵ĵڣһЩ޷㺣㺣Ҫʱȡ㹻Ԫ
֪Ů洵컯ɷã˵ֻ붾ֻ»ԻסѪ滹ûлָܵʮλα߽ʼ뼸ʼͬʱûѾǿϲ顣̸ۻָ˭Ҳ˵
Ů洽컯ûãѾַѾ㹻ҪһЩڵķԪںϣ̫ˣ㺣֪ԼûڴˣȻ赣ġ
֪߽ʼߵͷΣ˵
ҲУ黹Ժ˵ڻǻȥɣνڲԪպȻ֮񣬲в㺣֪鼱ãȰҸϻȥ黹ܶࡣ
֮Уе߲㶼չе桢Ѫ⣬ϵʿˣԼĪ֮ࡣÿһ֮Щ걻ѹӡɺЩϼһеʱĽǻҪáǻԵ㣬ûгɾ۷塣ѾڣЩҲμ飬ڱչСܵХ䣬ȻҪΣʱ֡γֵĺʿֻʮˣЩ˶ڣֻХĻХڣ޼ҲܹƿסңϾ޼ӵΪѾ۷壬ķҲ࣬ͨľ򡣶ڻѰǼ˵ΪҲڣһЩ½ʿ඼Ǻʿ˵ʿĵ
ХټġҲ벻ڲôڵʿҪۼ۷ĸ֣Ľ򸾣㺣ɣ޼ӣΣα߽ʼѪ죬棬Х߽ʼߣãж𡣻Ů洡ʵӦǿʵȴٵġ
509
ֽΣΣʮ壬һĹҵȻκδڵعʮ֮䣬Ѿս֮УСĽһ˺ٴϮյǧ꣬ڶʮ彻Ѱ˿ʮȡϢ⣬ʿչУճɾ۷塣õĻû𶯣ĵʿйɵİģǱߵҪˣôʿܹصĺ硣ʱͲᵣǡ
㺣Ҫչزα߽ʼߵľ磬һ񶼽ĽʱƹܡַԸ
ǡĽճһ
ʼеʱеʿչ֮Уֻĸ붾Ľ㣬աʼձ֤ţҽеĿռ䴫󷨶رûܹ룬ʮ׷ײ²˼ѵҲ¹ᡣʱ򣬸Լ߽ʼٴδ𾪲ѡ
ҪһֵĴս֮Сս۷ʿ¾ɸһС׷ײ²߽ʼߵ˼Ҫܿңһ¶⡣ôأΪԼ۷ʿЩתʿԸǿɲΪʲôսֹͣ
㺣չصĵط
֮Ѿ˴룬ʼնĹͷ㺣֮Уһڰ׵̫󷨣ﲢֻ㺣һҲڴ˵أѪ졣ʱѪѾȳ˯֮УֻĵҲ޷㺣Ԫ֮еˮ֮ԴԪƺҪںһ𣬲ϵؽţ໥ںһ𡣶ѪǱһƬѪɫâ֣ɢϢ
㺣Ԫ֮ϵ֮Ҳ˸ķѾ֮޷ѸںԪ֮Сƾ㺣γҲ޼¡֮У㺣ƺХĻһԪһûзХϢҲûħ
㲻زңҴԽʱԪԻҳЩҪ㣿Х㺣Ԫ֮㺣̳񣬲ԼԪХӰӡ
磬
ѾҵɽҴʱɽУѾ۷壬СһЩȴҲܳΪʿֻȱһ֮ХӰЦ
֪㺣˵
Ȼɽ֮УԪȴֻɽ֮еĻֻͨشʼߣֻ֮鶼ܹ֪һЩǹܹ߽֮е飬Ȼܹع֮з飬ɾα߽ʼߵʱѰҵµвʱɢľԪϢޱȡα߽ʼҲܹȡ̫࣬Ϊи϶ԱԪԱһɫƿӣװıЩԪϢȡ㣬ȡĸ㣬Ԫ㲻صǡѪ죬ʮѾ㹻
л硣
󣬱㲻ҪʱǰȥعѰҽĵ·̫˲̽ѣ·Ҳ֪ܹɻԪȻǺõģɱεԪҪܶ࣬Ҫҵ̫ع·̫ʿ֮ǻ֪ô
ѵĴսʹ絹ˣôļƻ𣿡㺣ʵ
ȻǲᣬС£ﻹһ񡣵ȵΣʱ򣬱⻭񣬱ܹȻҡȥɡХӰʧ㺣Ԫ㺣˳˫ۣǰһ㷢һɫƿӣһɫľᡣȡ㺣ȡƿӣߵѪǰƿɢʮɫĹâ̾ͶѪ֮С㺣ûиܵǹبŵϢֻǰѪ쿪ʼ˱仯㺣ȴܹߵǰƿɢĵɫȴֱӱԪȡȡɫ㣬㿪ʼ
㺣ȡɫ㣬㷢Ԫ֮еӡķԾѣԪ֮еɫֱӡķ֮У֮ںϡ㺣ȴƻصبδʱ򣬻ԶŵϢף֮֮ĸȻôǰһڡ֮ȫԼԪ֮УԼڽ˶֮ĸ㺣˴θɾα߽ʼߣԼ֪ҳ֮СѾ֪¡
ع֮УصĴڣ߽ʼҲԽطڰҲУҿռǿѡҪĻϢ˶η塣
벻ǻǵһعʿѪЦ˴νХİɫԪϢѾָΪѪ죬ڷѪͷɷ費ѣ֮ƺܵϴһ㣬ȫǰаѪء欵Իһɫɴס㺣ǺЦ
ǿɲǣҲڴ˵УҴҲ˵أֻ˭Ҳ֪ع֮µʲô磬ʲôͨκǺЦ
ǰȥһѾվǵعԵ㺣һ˵һӰǵع֮У˶Ѿɾα߽ʼߣȻ赲ǵعȥԼĪеİ֮࣬㷢ֲŵѰǵڵλãﻹǵع档ʱռϸǿѣƾα߽ʼߵķҲʼܵ˿˿ѹ
۷α߽ʼ߹Ȼһ㣬ҽĻҪˮ֮Դ壬ڵ赣ģѾаֻڲΣյĵضΡ֪ŽΣյĵطХѽ󷨿Ҳԭ򡣿棬ֻХ֪ʲô
ţΪȻû߽ʼܹǷڣܶħǿĿã벻УһƬ㺣Ѿα߽ʼߣ֮ѾԲɣ֮ҲѾҪɡ
߰ɣȻХô˵ļ֪ܹҶãع֮С˱ʧ
ԽǵǺڰѡռݸǿǿĿռѹ˷˵㺣ʱԼķ·ᱮᱮסˡΧѹűԻ⡣˼ǱУԽǵ㷢ĺˮѾǻԪЩԪѾγǿĿռϣ˵ȥ
벻ĻԪѾʵʣγǿĿռϣҵȥ·ֻһ·ȥ޾ǲ֪Щ߽ʼܹܵķϢѪЦ
Ȼҵα߽ʼߣվǷޣһ·ƴȥֻ²õ·˵
еƵʷ䣬Ӧܹá㺣ȡʷ䣬ЩϢһ֡׷ֳǿԪâɫĹâĴ˸֮ǷաЩɫϢһһ㱻ѹףһڴСѷ졣
ⶫȻЧǰȥѪ컰û˵꣬ΪɫâڴСĿУʧ㴫ˡ
֪氲ȫһΪһһϽУڴСĶҲǿĻԪף
510
治ǸöԪȻ˱ֻҪ͸ԪѣѪ֮źɫɴתөһ㡣ΧĻԪûԪ
ţӦǶ硣Ŀռʵ̫ǿ˱ҲӰ档Ԫ֮еˮ֮ԴʱΪһɫХǰ㣬ڽЩԪҲҶ֡
ν˵ĲӦǷϢʵǻҲѡ㺣Ĺ·ᱮܵκӰ죬㺣ҲܲʲôΣգֻῴԪ硣Ԫ֮УֵһƬҰһЩԪ˺ΧһȫȻԼĹ·ᱮҲӦǿѪǷһһɫĹâ֮лΪһֽɫ̫ⴿϢתҫϢ
ôʱſΡΧתĻϢȻǿ󣬵עǰΧһǿУ֮ȶǿϢתơǻԪ㱻ΪҽǻԪҲʧԿһΧĻԪ޾ΪǿıԴ壬Ȼ¡һǿ
ҪʵЩѣӦһԪΪʵʵӣϢȻڴ˵زƿռ䣬һ磬ֻ¾ǻҲƿǲܹðս롣ǽȻóȻУΣոǿ
ΣҲصġǻԪҵ˾пƵķصǡһ֣һһ֣ͿԿסԪѪѾ֣ӴĴϢʼתѣƿΧĻԪΪһ޴ĺɫƳץȥ㺣Ĺ·ᱮҲԼ»ΪһɫıӣɱȥԪ֮еԪѾ쵽Σաη£ָ֮зһɹɫĳϢ˿ߣʣǸץȥǿԪ໥ų⣬࿹⡣£˽һ벻ԪΪʵʵҲܹ˲ķ໥
˲ģϾɵȻԲᳬɵ˷һΪӴ˲ʹǿ֮УסƬԪҶӡ
һֹͣΧĻԪ׷׳˼ѹǿĿռѹ㳯ӵѪ˵ǷֽЩԪʹԪ֤ƽ״ֹֻ̬ͣռڲӵըѡҲ赲ǿռ䲻һĿռ䣬ǻԪ۶ɵĿռ䣬ըѿֻ»ѣռ֮ǻԪҲữΪһҡ
ûȥԪʱѹĿռ䣬Ƕȹȥ֮ͨ⣬ֻǸǿ磬ҪСһ㡣֪ʱܹһȥ˵ķܹһʱ䡣
š㺣Ѫǣһ̶˹ȥʧںڰ֮Сˮ֮ԴѾ޷ܣΰԪɫСĴҫΧĻԪνȶеɫ˿ߺȻѣ˷һըѣ֮ϵķըԪסԼҲֻǸܵһ𶯶ѣԴһ֣Ԫ͵ÿվ
εԪʼΧĻԪҪ֤Ԫƽ⡣
ʱμӳˮ֮ԴԪα߽ʼߵķĻԪ룬ʹûʱ򲻻ͬ顣
֮ͨѾѪ㺣ӰӡһڰĶڣҳĶǻԪ֪˲뿪Ԫһ㴫ˡûзֶϢμԪһһǰȥںȥշתͨĻԪԽԽСƺڵϢϢѪ㺣Ϣ
öڣһ
һɫĹ춯硣
ＸǰĿ࣬Ȼһĺɫ춯ɫɽͷ֮ϡʱѾ˵Ϣȴ˵ټվһɫӴ֮ϣңηȥվڶ˵ߡʻȴѪֹ
˶ޱȣܹȡ˵Ԫͷǻǽ㺣֮ԿڴѪ˵һë糤˾ΪԼȴֲˣѪ㺣Щ֪Ѿˡ
ѵⶫֻܹӦԪ񲻳ɣԪ񴫻ֻ»ޱ˶ء˵
ţЩһ̾ɽΪǿǻԪȻĿռ֮лЩ顣㺣˵Ͼ֮г飬ǻԪţڵĵطȷΣЩޱͷųѡʱĪ˵Ǳ쵼ƵѪҲ𾪲ѡصĻԿԻһޡЩӴڵʿļα߽ʼߡµЩ޵ɹۣԼĪֻ
ѹԪܹƻԪЩҲܵԪӰ죬㺣Ѿ̽Ƭռޱȣûʲôĵطһʲôطǲ֪㺣˵ȷޱȣϾֻӴ޾סĵطÿһ޶ռһɽͷɽͷ
·ȻЩ֮ϣΧɽͷҲЩɽͷʲô󷨣ɽ֮У߸յޣǿޱȡα߽ʼߵΪֻھСѪ²⵽߸α߽ʼΪޣҪȥĻѡ
ھУֻҪѡΧ޸ûļ󣬵ܾ˿˿ʲôҪһ㡣
ܹԪֻ̽ùȥ˷һ㻯Ϊ׷ȥ
߸һޡЩ޼һ֫ÿһ֫ɢŨŨĻԪƳΪһסһںɫˮˮһɫʯдĸ֡ϡԱʱ֮.벻ʱ֮ôȻһڴ󷨵ֻͨ¹һأܹһ硣㺣˵ֻһ̫
ֻǿг룬ֻȻǷƴҲ·һҶõʵĲࡣóȻֻ·һ
ХǵʧЩȻӦûܹ֪ǵĵֻӣƺǽЩ޵Ȧ֮СѪЦǵ͹Щ޵ǻۡȻΧӴޣѹѹһƬѾΧĿռ䣬ʵܼѡ
ʲôˣȻʱ֮ﲻǸĵط߰ɡ߸һ޵˵ƺѾƵ˵ĵ
ʲôޣ߽ĵطұ߽֮еʿôѪ쳯Щһ֪ܹ˵ǻ۾ԲԼ١
511
ʱ֮ػߣʲôޣЩȷɡǻԪޣϹţʹڵԪޡǿʱ֮š߽ʼûʼߵȽ棬һ硣Щ̫ŻԪ޵ǸƽͣƱ֮
ݵƭǣȻǻۣǻԪţȻͬѱ㲻ƭҵȣѪŭЩ̫ŻԪ޵ȷԼѾΧҪӳֱϼѡ
ΪҪƭȣϹ߽أЩȡţԪΪĻʼҲ֪ûŭʱ֮ţҲΣӲȥֻ·һǻԪ޺ѣ˼ˣǴɻ󡣱ϾΪ󣬵ЩԪܹ赲߽ʼʼߵĲֻ̽Ǹܵ⡣ûзпռ硣֤ЩԪ޵Ļġ
λǰҵȷʵҪͨ˵أ֪ܷи㣬ѵλ꣬ӦֵϢ𣿡㺣߸ԪһȻΪ󣬵Ͼ̫ǰƵҲ
УҵȻеһɼºͣϸˮԪ͸ݽ߽֮УΆЩûԪʶޣؾǹأ߽⣬ܹͨҲ˵Ǽϼһʱ֮֮ҲΣأһа˸ǿĿռ߽ʼ߿ƣҾǳɹƿݣĵطһԨһռݵĵطҪȥҲǲܡЩԪƺЩϢ͸ˣ㺣һȷЩԪ޶û˵ٻϾ֪Ԩ˺٣㺣һХĲ²ǶԵģԨ֮Ȼ޺ֻܶ࣬Ҳػ̫򣬶֮ÿһζбֻԪԿ߽ѹԲŻʹ̫ųÿ궼Ͷ޲ӣԭǽҵ̫Ŀռݵǿ
Ѫ÷ϻ֣ȴ㺣ף
ôˣ
һЩҪһʣ˶ȻҪһֻŪһЩ飿㺣˵Ѫһȴ֪㺣˵񣬱Ͼ·һҲġ
λǰôһ˵ȴǲΪϢȻܹ͸ʱ߽֮֮Уֻ᲻Ӱ߽˵ģعôǿĶʼ߽ʼ߶η岻ѣԭ򣿡
㵹Ǻʣҵڴȴ˵ʱҲǻԵһǡ߽紴󣬺߽عϵ磬粻ģҪά֮ǰ߽⵽ѡЩڵţ֮֡ţ߽ͬʵͬһֵģǱǸʱֵģػıʱ֮һλŻ磬˴Լ޾Ŀռ֮дһ磬һ硣λͨҵ߽磬֮϶ΪһҲֻܹأ֤ѭﲻľ磬߽ͬˣǰʱ֮ǸصһÿŸֻһΡһǸ߽֮УһΪ߽ʼߴ߽粢ûںϽǸ磬Ӷ뽩ֵľ棬һеľǻʼߡǻع֮ѰǸͨȴ벻ع֮е赲ҵĵ·Ǹ֮еĵͼռ䣬谭Ǹķչ߽õԪްϹˡ
㺣ҵͨŮ洵ӡͨÿһδսҲΪߵ߽ʼһͬʹݱǽ̫ս߽֮дսûʲô
Ǹ˭Ѫû뵽飬֪ЩϹԺǺ档
£߽ʼ߶Ϊ档ҵҼͨʱ߽֮磬ǵڶҪκηܹ֮еʿҵǻԪ޵Ц
Ȼ㺣֪رҪ˽̫Ļᣬ㺣ɲܹŹ
лǰ֪ҵȲţȴҲҪֽһǽңҲܽʱ֮С㺣һڣԪ֮еĹ·ᱮҲ˲令סԼԪ֮֮ͬʱЩԪ޹ȥԴסԼˮ֮ԴľҲ˲šѪ̫ԪһɫɵЩޣΪһֺɫ̫ɢŨŨǿ̫ԪЩԪ
Ȼǿ󣬵̫ԪĿҲǷ߶һһĻһֺաײȼһ
߸Ԫ޲ûоţǰԼµ߸֫㺣εķײȥͬʱڵ֮ɢһɶϢɫĺˮһɹɻϢ˵ϯɫȻԪӿ£޾ܿûռ֮еɽͷȴֻʱ֮ѾǸɾѣеиǷ˿һ벻ЩԪֻռ̺֮ķҪ߽߳ʼߺܶࡣԪɢŨŨɫĹâɫ֮Уһ㳤һ̽Ĵվ
ʲô
ں϶飬ܹһʱ䡣㺣ҪʱһͬǰȥĿԲԴй·ᱮӦò⡣ֻҪЩͨͨͿԻ֪㺣ĵϸԲô˵㺣֪̫һȥҪúܶࡣ
ǣ
εԪˮ֮Դҵ̫򣬲£߸Ҳ˺ǣȥǾȥҲ׷ɱǡѪ˵վǴ֮ϣ̫ĹâҪڸǹȥĻ첨ˣҪڸһСֱ
ˮ̫Ҫڸסȴ˲ˮ֮ԴΪǿһɫӡ˲Ͷ̫ķâҫȥЩĥҴʱ֮𣬴֮ɫ׹⣬ޱߵĻԪ·ᱮ֮еӡҲڷǿĻԪֱӱȡ빦·ᱮΪԪͷųסΧĻ֮Ԫ޼ˣĴ֫Ϊߴɫıӣ˵ķ
˶֪ⶫ
ѪȴֻԪǺһģָΨһܹıɫ֫
㺣ʱ򡣡гһɫУΪ̹⣬ڸסеĹâ˲仮߸Ԫ֮ϵĿռ䡣㺣һ·ᱮסԼʧʱ֮УʱѪܵǺɫӸһ˲ǳ˱ûں֮СԵķصԼԪ֮Сʧ
˵ʧں֮У˵Ĵ֫صԵ֮ϡ
֪ô᲻ᱻûΪ׵ĻԪ޺ǺЦ
ôܣǶԴ壬ҵ֮壬Ȼ޷˺ǣֻ¶ѾȥֻϧǸֳֹ¡ȴҪһҡһԪ޿˵
бҲһƾԼΪǲóȻֻȻиָ㡣
ҵȻǾ䣬֡˵꣬ȡĻ.
512
ʱ֮֮е㺣ѾֿŽʱ߽֮ѹӿԴһסԼǹ·ᱮ㱣ԼԪ
Ҫǰֻϼѡ
ǵ͹Σ¼ֲסʱ䣿㺣벻ӣһֻڽ֮Уس֮СҲ·һ˵һҲ޷ʹ㺣ȫʱ֮֮иĹâҫǿޱȵĿռѹЩռƬһһཬһ㣬ʹ㺣ͣݡܿҪʧС
ˣ˵Ǹ񣬶Ȼõġ㺣ʱżХ͸Լĵ滭Ԫһȡ⻭񣬵˸ŻɫĹâΧĽƵĿռƬһһɢ˻Ϊһεεˮ顣㺣ʱҲվסµĻȻĳࡣ
µ棬Եһ̫֮򡣡㺣һڣ⻭ûʲô춯Ȼɢǿ赲ΧĿռԪ㺣֪ԼûҵǺֳ⻭ע뷨ƺЩãⷨҪļӴȻα߽ʼߵΪҲѾЩԲ
㺣ƺ˼ˡӴԪע뻭֮УϡԿ񻺻ػΪһɫ⡣ǰȥԲ˼ٶȳ·ᱮס㺣ʧ
յ㣬⻭Ѿʧ㺣Ҳ޴Ѱң㺣ŵϤζζ˹ءѾ̫硣ȻԼܻԨ֮¡ֻҪȥҵϻˡҿԴЩ˽߽硣
ûü̽Χ磬㺣ͼԼԴʼָԼΪ
ʱΪѾָǰһĻʱȻα߽ΪҲ𾪲ѣԼ壬ֻֻʣ¿ԪǰһӴľ죬һ׳ľݣ͵ľ׽죬ƺҪҧԼķҿķӡǲǵĶⶫݵļֻ̡ʼҲһһ̡
㺣һ֮һ֣㿴Ǿ֮ðһɹŨŨѪԼҲķƿⶫ֮ͣС㷢ΧҲޣҶޡԨΪ㺣֪Щ޾Ǳϵ겻֪ΪػӡЩնɱáֻ޵ҪĶ࣬ǱߵĻԪ޾࣬мʮޡղű㺣֮˵Ǹ޵Ϊڡ
ˣĿ֮ĵطһƬɫʰ쵵硣Ϸɵģߵģˮεáơ
㺣ûЩޣϾԼα߽ʼΪܹ⡣ЩСϺ׻Ǻ£ԶԶĹţ㺣˲Լǿƣϣܹûҳ㺣Ĳ²⣬ոЩ޼ǽԪԵޡ˵ĻԪǿ쵼ߣӦǽԪԵڡ
Ȼ㺣һܵһǿϢƳصķҽ˸ȻǽԪԵɡ
Ȼ㺣ıޣһֻĽ𼦡߲ë߲飬ǲעĻֻ»ᱻΪǽˡ𼦽ɫצӣͷߺڣǽɫ๡ɢë޲ʾǿơһ֣еĽԪ޷׷׹ڵأ𼦵צ֮¡
ߣȻǲ˺ܶ࣬ȻֽһˣЩһڻд֮סǵĲɣ𼦸߰ʵ뵽飬𼦾һߣЩ˵ĳִԨƽ⣬Ԩɱ¾ԲŵӣӰȻûʲô仯޵ȴԽԽ࣬޶úػӣ׼籼ȥѾ˵µ˼
ЩҾǵģʶȤǡҿɲұ֤Щ»٣㺣Цͬʱ֮ǿ֮˲Ͽγһǿ׽ԪƺҪнһ㡣
нףҶɹĻΪȻҪһأȻԵ㺣ǺЦҰн׵ķΧٴ󡣽𼦵ǲⶫԼô걣ģܹԼĶ֮ѾǸ漣Բò˼Щ˵ҲηнףֻɱǷɱ٣СӦ
˵ĲһΡдôߣ㺣ûģнѾ׼֣˲ͼΪɫ׵磬ӿĽԪ޳Щ޷׷ױãܲѾڽ֮»ΪһңԪû¡
дλԨ룬ҽ𼦵ĶԨȻպ֮£ʵһޱȵľ޶дλȥӦƽĵطдڡ˵㺣һһȡнסӰѾʧ
㺣ʧķ
룬дƽĵطκҪ﷢ӳǿʵܡϾ㺣Ȼ򣬵Ҳ֮µķԽȻܹԤϵ㺣Ρδдû֪Ͼػӡ޼Ҳ֪ôҲǸط㺣ߣ㼱æдڵĵطҲܻ䡣赲նɱޣԨ롣
ǰԼĪʱҵдڣǺ̾һɫĴλж룬Ｘûκĺۼ㺣֮֮򼸺ʼͣ٣ԷӳǿΧֵĲľһЩоıȻḻ̺ԪӴ󡣵ƺΪƽ˵ԨҲһС硢ڶסдһѶƮɢĿݹǡЩݹ໥ɱЩޣ̺ǿľǲɥʧģֻΪдΧһܵдϯежʼƽʶЩҲɢȥԼԪЩݹǡ
㺣ӦдǿޱȣƽҲʹԼ򼸺ʧȥЧáҲӦϢ
Һ㺣Լй·ᱮȫܵдӰ죬ǷһȡԼ򣬰ѹ·ᱮΪɫâд֮С
дſڣ㺣ӦԼеɢƽķšҿԪ빦·ᱮû¡󣬱ƿԪĴšȴ֮һɫâĲƺǰȴ˱ЩݴƣΪһɫӡסˡ
㺣ҲұߵƺܵӰСڴϵĲҲ٣ǴɢŨӴķԴԴϵسд㺣֪ԼĹ·ᱮһ㣬ܵеӰ죬˵ΪߣҲڵΪȻᱻףʱԷӳ赲סо
㺣һ·ᱮѴ˽ȳȴִǵںĵ̽ӷ𡣴Ϊڵķ棬ȻҲǿѹܹͷųôǿķϢܵԪȻ͸ݣ߽硣ȴǱߵΪս
513
·ᱮЩӲݣɢɫϢתסϵĲݡ¶˵ŷЩ˶Լʶ֮кɽ̵ˣХľŴ֮е񣬵ѰԼӷˡ˻˫ۣȴǷǰվǺܾöûм㺣ʦ塣
˺һ
ʱǵΪѾڡǾʮ㣬ڷȴ޷ʹáֻ㺣ŪףΪʼߣҲ൱̫޵ΪȻ֣޼֮Сѵڻʲô仯ɣ
˭Ȼðǵ㺣ʦ壬ҪǾͷǲܵġŭڷûУͿԪάԼϼֽɫƬ
С㺣ʦ嶼ϵãôΪϡҾǵ㺣ʦ壬ǧȷһ㶼ʦ֮У֮㵽һ磬лԵ벻Ҳǡ㺣ЦȷʵϾܹɽ̵ˡ
㲻Ļ㺣ʦ塣
Ȼˣǵ͸ǵԪ̩飬Ҳһǲ᲻ʶɡ㺣ȡԪ̩飬˱ͣûиˡ˴Ǽ֤ȻʶԪ̩Ϣ֪м١ǹڵϣ㺣һ񡣰ӷ㺣һš
ôģ
ʦʦ뿪ǱѺɽǨƵ޼ȺȻңҲҺɽ̱ڴ˵ذչϾϻʦǰйʥǰĻ֣Щ˵޼ȺѾΪ޼Ⱥ֮ǿȻ̫ųԨЩ̫ųҲҷչԨԽԽȶΣպ飬ҵ̫ųǵʿҲǰܹ̽һٶˣеıնɱеıȳֻҵȱڴ˵ءóȥ˵
Ǳڴ˵ضꣿ
Ѿʱ⣬ֻнعȥΪܹȱȴӡ
ȷģȻҳһȴһȥġ
ʦ岻ˣЩ޺ǿҵ˵ƴЩҲ֪Ϊβܹ˵أȻҵȷ޷ӣȴǴӣǳȥʦ塣ֻϣʦ嵽ʱҵʦʦܹ޿⣬ҵȾܹȥǺԼİȫ⣬ֻûɣǸ޵ĺõط
ˣҵȾƲܹʦ塣ȸ˵
ʦҲôǵģдΪдƽ֮УԶȷӲǿķֻҪдĿƷΧָܹʱҪȥıǺס㺣Ц
ˡ
Ȼǣ跴ҵ뿪㺣ù·ᱮסˡֱӾͽ·ᱮ˳ȥ漴ֹסƮɢݹǡȥѾԶдĿƷΧ㺣ȴܵǿϢͬʱ֣סԼһ졣㺣Ҳ˼ûַųˣһ㷢ָԵķѾָʱѾ԰˵ԪΪڣֻڻʱ򡣷׷ѹƸԵ
赣ģ·㺣˵
⺣֮ϣֱӳƼɣֻǵķӡѾǱպϵģҪȥĻֻôƷӡ·ȥ˵ǽʱάַӡֻڷӡѾҪȥĻܡЩ޵ı£Ҫȥ׵ġ
ߣǽˣͲҪȥ˭Ҳ֪Ȼܹдô͵ʱ㺣˵ϿպѾޣǽ֮⣬ͷˮԪޣצӥľԪޣԪޣīԪޡؿµޣϸԼĪǧֻеα߽ʼߵȴֻޣ۷Ҳв٣ҲǻۡܶΪ
ʦ壬ǵΪ˵ܹӳȥ𣿡ȸ˴ûмôΪޣҲôȫޡϹŴڵֽ֣̫Ҳз֡
ѣһ˿ϣ˻дҪ֪һе㺣Ĺ·ᱮסˣʧǹǶ֮Уд
ԭԴХȥ֮󣬺ɽ̾һδѣǺŮְҪǨƵ޼ȺֻºɽȻǸȫޣںɽѾΪЯ̫ʵֲһطܹڴ˴Ҳûкɽ̵ˣҿܾХ뿪󣬱ϻ˵У޼Ⱥ֮СⱦŰѸڸճǼΪѾָ߽ʼߣ֮һʯ֮һҲʼ̫ķ֮Уɽ̱һεʯ֮һ֮һֶԸһ塣ɽ̣ʹúɽ̼½޼ʺ֮С
սô㺣¡
벻ʥŮʯ֮һӣʹһܣȺѾʧĸɸɾ֪
㺣ʵ
ŵʦµ飬õ֮һĴУڻʼɽһֿ׷ɱǰ˵ΪԼĸף֮һĸΧӵױ򣬹׶༪١ȸ˶֪ΣǴδսı̫ĸ֮֡һʯ֮һռһ壬Ϸһأ̫֮ߴߴ޼ǣ̫ǣ̫ųǣ壬ʯ֮һ壬֮һ壬һصĺ硣ںƵȴй˼ɣΪԨ֮еѾʹЩ˵Ŀı䡣
ױﴫ˵ʥҲн޳¼ȻУȻû££ǳ֮һ͵ɡ㺣Ԫ񼤵ǿԪ𾪵ĺȻ벻㺣д֮Ҳ
ʦ壬ʦҲȥѰҹֻûзκ޼ΪĺɾʯͻȻʧʹ޼ɭ֮Уȴûиı䣬ںŮʦƿԶŵǿգ̫޼ƺҪߵһͨ޼ǣɾʯʧҲͨйءֲżʱ⣬ͻںһ𣬵ʱֻһ̫򡣶ǱǷ󣬴ͨġ
֪Σ
ƺҪ뿪̫ѾаѾʥ۷壬̫˿˵УȻ޼ǵǼλģϧʵҶڵƣȻɽԱΪʥڵĻȷ⡣
Ǻɽ̵µǸӡʲô᲻Ǵ⣿㺣뵽ӡĸ֣һֻҲüɵ֡
ҲܣԭʦСУܹȸ˵
ôܣǶ˵ΪܹǸطУ
˵׬ȡ£Ҳ֪Σֻǰ˵ϹŴڵľŴ޴溬ԹһֵĻֻ»һѣԱǶ档ѾаĹʦǣôȥôã˵
Ժ˵ԺģǺΣ㺣ʵһжϵ̫ķչ仯
緢չúܺãٵشڵһ鶼Ѿõ̫֮Уڵĺ磬СȷʹõõõķչѾ磬Ҳɽ磬˽磬ڤ硣ɽƿأڤкʥĸƿأ˽Ǹɷ֮ءɽԼɽػ߱ķչ֤⡣ûвɵĶ˵
514
ãúõչ̫磬ұ֮˲ܹĿ㡣ҲջĶࡣ
أ
Ƕںɽ̣ЩѾΪɽ̵мȸ˵
ˣ̫ǻҲȻˡұϼңмܡ㺣Ц
ʦ˼ǣ
Ԩ֮емǵıԪȱйϵǹϵ̫İΣȻˣ㺣ҲʲôܣԽԽ԰գұڽһЩ㺣Ļ𾪲ѣѵ㺣Ԩķӡɡ
ʦ壬ҪЩǳȥĻΣأ̫ųǣڵ޼ȺҲҪܵӰ졣ȸ˵㺣뷨ʵǾˡ
Ѿ˲ô࣬ڵұȥȻҪսˣȰҸŪãȵȵҡ㺣˵꣬ӰʧԪ֮еǸɴڣ㺣ٴνƿռϣʱ֮һߣߴԪɻڣѪȴ֪Ԫһ֮򣬰ԼĻ˳ȥһһ⣬һ̹˸㺣ߡ
ôôͻѵ鶼ˣѪʵ
ȷˣҪǵİȥһǱߵ硣㺣Щż
Ȼ£ҲܹԹۣ߰ɣֻνʱ֮⣬ֻԳλǰķεǵ
û£е滭ڴˣ˸ң㺣ЦȡǸɫĻ񣬹סˣλԪ޵עʧʱ֮֮С
벻Ȼõ˵Ļ񣬼Ȼˣҵȱ˵Ӱ̾ʱ֮Ȼڴ˵ء
д⡣滭˴̾͸֪дĲƽڵˮ֮Դ̾ͱðԷӳǿԪȴûܵӰ죬ѪеǴԪҲܵƽӰ졣
ǸĵطҿûбԴ͸ͨһ㡣ԳȥѪһ۾ͿдʵʣбԴЩʿֻеķݣֻ¾߽ʼҲܵӰ졣ϾǵƷһôֵܵأ
ţԨѾ̫֮Уǳĵط㺣ŰԼݸ˶ˣԼ̫ˣעЩأѪ춼ХȻ
Ƕֻ֪̫򵽵ΣĺܣѪЦ
ȻԪ㣬ǼͨԪֻԪԪ֣֮νԪֻʿ֮Уû߽ʼ߷չĺãֻ߽̫֮УܹݻǿıԴչĻ㺣˵ƿţд֮СѪĴ̽ԽԽдޱȣȻֻôһûк󷿣ҾпղѣµȴԪ㡣д񷶥֮ȴĿӡǣǿʲô֮
Ȼµڡ˵㺣ʱǰ˵ʦĺѣԼѪ죬Ժʦơ㺣˵Ԫ֮еĻ㺣ߵʱ򣬱˳ɵ񷶥֮ϣǿκλ
ǣʦ壿˳һֳǵ滭һ㺣벻⻭Ȼʶһ㣬Էɵ֮Уȴʲô仯
˵滭̺ѹдкα仯Ҳʲô仯ûܹҲû˸Ԩ֮з㺣˵ֻ滭дԸԨЩֻ¾ֻܹڸԵĶ֮УȵֻܹƷӣ벻ڤڤ֮ҲԼ
ôǿֻ¾͵ñȷôޣҶϹŴڵģֻһȥ͵ðƷѵѪ֪ΣԼаѪصʱɱô飬ƣԼΪǰ벽ҪХһ𣬻صϹ˹֮¡ֻڻ۷ΪҪα߽ʼֻ¸ܡ
ͲܹܵˣȻڷӡ֮еıݾͲбƿ̫Ͳ⣬ͷųЩ飬Ҳ̫һδϣȻ˳ƶߣҲһ߰ɣȨС㺣ù·ᱮסˣѪ죬˳д֮СЩ޵Ķ֮ǰ
㺣Լ֮ڴ浹ĺܣ޴ڣ֮סǶ֮𵴲ѡ
ô̶ǽ𼦺Լ컹Ҫһ㺣ǰȴ㺣ɶɫŮӣΪԼ൱α߽ʼߡ
벻ʥڵĸ֣ΣΪȻҪҵȣܣӥЦһȴЩףЩ˵Ϊֻα߽ʼߣ˵Ϊֻ޵۷壬ʥأѵʥھα߽ʼߵΪʥڲſ߽ʼɲȥ룬ǻǺЦѵǲɣҵڴˣ̫ѵǴ𣿡Щ˸ͲΪ̫򣬱ҲҳֶԸǡϵ̫һС¡
ǵȻ£ֻǸдһǵдƽǵΪҪȻϹ޵ԿԳư̫ʹʷˡȱѵͲȥ̫Ǻĺܣ㺣ǺЦһ˳Եӣ֮ȷʹãԻ֮ȴʹЩΪµƺӦһ㡣׷׵ͷ
ⷨǾտҵϹȻȲϻۣҵǻ۸ǣ³֣ʹڴ˵أػݣȴֵҵʵǽдѹֽҵȵΪȴ벻ҵȻôˡ
̫űֻ»֮һɡ㺣Ц
Ȼˣһ꣬ʱԪʢ֮нޣǾŴԴҲƹܣ֣߱Դʹ̫жϷչ£Ÿ̫֮һηչȴҪǳȥҲ˵ķӡҲֵûɡ𼦵˶׵飬ֻûǻԵɾ߽ʼߣΪڵıԴֻо֡ô׳ɾ߽ʼأ
ȥѵǲֵĻҪƵķӡĻʵЩסѪ˵Ͼ˸α߽ʼֵ߳ĻȻס
̫С棬һʥڵĸ֣мǧȴһоͷӡֻܶЩӡģûиϾɱµֻЩȴ棬֪ޣԼɣǿɶ֮īŭ
ֻûԹѣ̫µ棬ڵ˼ҲףдѾԼĶ֮УﻹʲôڻĿռ䣬˵ĻûǳȥӡãսЩʥֻҲ֪ҵ֣ҲԷȺ̫޼缸ҪںһǳȥЩҲûʲô˵𣿡㺣ٴ˵޼ˣпѾ֪飬㺣֮£ӿһĻʱӿ㣬һ嶨Ȼǿ
515
Ȼǵ˼Ҳûа취ֻܹ֤ȥ֮𣿡
⻰ν⣿㺣ʵ
ԨǵַӡģȻܹΪЮ֣ԪḻȻдסѱ˻᣿Ц˻Ȼû˵꣬˼ȴ㺣ܹдȻǲдһ㺣ҪȡдֻȻЩѣԲǲܵ顣
ǵǿ԰ģҲҪдػռϣǶԨ̬ͬȣǲǵˡ㺣Ц
ʲô֤Ԩ֮пǱ֮ܶ࣬˶ȻֵġЩ˻ǲԸ㺣ˡ
ɲǣд֮е滭ΪѾҪǴڣǻڵĻ봫еĻҵֶԸӡҳȥҲԷӡڳȥ֮飬ǶصģУϹŴڵޣѵһ㶼֪𣿡㺣ջ
һǺ
ðɣǱӦǲǵˣ˵ͬ漴𣬰дƷӣ㺣ҲЩѾ׼Σʱ뿪ԨķӣµҲΪ˺·˵ľ޴ͷ­ֳ֮һõӰЩ޲ûǣɾǼѡԼǿάַӡЩõӰһ֣㿪ʼŪӡǷ󣬶ͽͽﶼ׷γǿд
벻дǿֻ¾߽ʼҲñסЩޱڴ˵£зǿۼм߽ʼ̺ķࡣѪ֮£ԼѪɫ޶Ҫܶࡣ
ϾϹŴڵޣѾǿ󣬼ӡǾûģҲҪʱ֣÷ӡ㳯ȥĪҪЩޣ̫ųǵҲǺǡ㺣֪һӡֻ̾һսʱ˭˭ӮҲ֪̫ʵԹƣҪ϶Ϊһ̫ųǵĸֻҲѾĺܶࡣ
ֻ֪ô޳ȥҶһЩӴޣǲᱻעġֻ̫ҲǻҲѵ֮ҲɣԴʲôô˵¹ϵشƾ㺣ôܰȫأ
Ҳ֪ϵش󣬵ڵǼϣòǲ޵˾ƿӡҲΪ׷ɱĶ󣬶Ʊ仯Ȼûг֣ȴܹƣҪʲôû˿Եֵֻûа쵽طһ̫ų֮и֣дѹЩ޳ȥô˹ĵҪƿЩޣڶʱڰ쵽ηųЩޣܹƴеľƣúɽʱ׼һУҲܹڴսʱ򣬱֤ĺһҪԨ޶ԸˣҪĽ
ʲôû˵
ҵ֮ģƴһ㡣ѾѻʶЩµ֮УҿûбԪ޷֣Щȥǣһжܺõġ㺣˺ǺЦ
ȷǶ˶ûзԪδػˡ
ҵ޷ӰǱϾ̫ŴػӡˣԶ߽֮е˶еӣΪ̫ͻᱻֵġֻʱ⡣㺣ЦдѾҪǿ֮еķӡȥ֪ڵѾʤǷӡȻڲϵؼӳ֣ÿ궼ӳַӡЩܹӰպľƣÿһεĶʹ̫Ųѡ
ǻƣ㺣ҲˣЦ
νȡЦңڴ߾ˣҲѧô࣬Ϊ̫һӣȻῴƣԨҪҪ죬ǻصɽ֮Ȼ£дͽܣɴͽܣҽ㣬ʶһ㺣ǺЦʱдѾʼӡʼӣӡҪ˲̮˲мǿע֮Сǵе޷׷׻д֮УΪһǿĸͷǷӡȥӡܵ𵴣ɢ㺣û֮֮򣬴ӡҲˮ֮ԴԴĺȡԪӡһƿ˷ӣ
ѪûǺ֮۳һƬ޴ĺɫƶ䣬סޱ޼ʵȺ塣ʹЩ޽ѪƵȥǼǿûеѪѾʧں֮УΪѪɫĴϢγһƬԪ̽
ʱã뿪ѪӰѾ㺣ʧڷӡ֮УԪ޼ˣҲ׷׹סԼĺʧ
ȴЩɢȥ̫ųǼҲ׷ִ˴ӡȱһӣȴΧԪ֮еĴǿѣˮԪӳ㣬ǷӡΧһӲı顣γһСԪ󷨡ȡΧעǷӡ֮С
ô£Щô˰ǴʱҪңЩҲ֡ȻƷӡֻǲ֪ûУ
ʱûУʵܹ̽ܵԪʢȴûԪͻȻ֮ˮԪԼԪѣѵЩʲôıɣ
ʱӡܴЩܹ֮̽һЩⴿԪܹ˳ϢѰˡ˼ˣ˲֣󷨼ӳַʱ䣬Ͱӡ޲˲ͳˮԪԼԪʧĵط׷ȥ
׷ˡѪ˵һȥ̫ųǵʿܹЩްȫ󣬲Żᱻ̫ųǵʿ쳣
Ҫ޼ʺЩ˿ɲܹҽ˳ѪεϢ׷ɱǰϢתͿˣһĸͷ㺣ЦֻжȻԼʶˡһһʧĸɸɾӰѾ֪ȥ㺣ͷųˣ˾ں֮ϣȡԪָΪ㺣վ֮Уȴ˵ĵȻʱ˱㺣ǰ˵ΪԼӦ̫ųǵϼһ벻һ̫ųǾα߽ʼߵʿЩʿûնٷ򣬵ǷӴޱȣ㺣ˣ
ɨ㺣һۣȴ𾪵طǰŮΪˣҲࡣ뵽ˣ˱㳯㺣һҴֻ̽ΧϢӴޱȣϢʧĵط㺣һ֪⼸˵䡣
㺣ʱҲǰˣɷǣǿ󣬶ҿôϣӣŮԣᡣǳ磬ѸԵӶڸסԿݡ
̫ǵˣΪ޼Ⱥ㺣򣬲֪ûп˳ﾭŮʿ㺣һ
Ǻǣλ̫ųǵĴʿѵýܺãȻɢ㺣Ҽʶλʵҡ㺣Ǻ˵һ
֪㺣ڣ
⼸λʦֶͻȻУڴ˵֮뱻˾šλǰģ쵽̫㺣ЩҪ̸λǰֻǽնв㡣㺣һ񣬵Ǹ̫ųǸֵӡ
516
ɲҪ˵ٻŵǿϢʧôôɵأ
λǰǻ˵պޱȣشﶼȥΪ˸ܹҪһѰҵˣҷ֣˵ֻǸɽ֮ƣ´ʱ̫ųб仯㺣ǺЦˡһûоʲôΣաԪ˲Ĵ̽û©һ˿һϢȴûзԼѪϢǰ޼ȺΣյĵطʶǲ޼Ⱥʿע⣬Щá
ҵȶдţնȻҪȥֽ̫һ˳㺣һӰʧص̫ųǡ
磬Ϊβһң㺣Ȼǿ󣬵ǰʧֻڳֵδؾ㺣ŮʿЩ⡣
Ůᣬ˶Ȼ㺣ɣֻǵ̫ǵľŸŮɫϻѾ뿪̫ǣ㺣ХȥˣХѾ֣Ǹ˿ɲǸǵĶ꼸̫ųǴս㺣Ϊ൱ХΪǲࡣûгֻ֣ڰ֮һʯһԸһʱǲûгְɽ̣ڵĺɽ̳Ϊĵ̨ХļޣҲӦ֪ǲֻܹ֣Ԩ֮б仯ǲòСӦΪߵӰԼ뷨˵ЩȻûسֶԸɽ̣еƶڱƶ㺣ĳֻ֣ζХҪˣʱƾͱޱȽš
磬˼Ԩ˲ɣһŮ˵
ŮɣӡȻǵֲãĴʱ̫ųǱǲϳע֤ӡ㺣ֻ涨Ȼд·˵漴˵Ԫһͷ̫ųѾ٣޳̫ųΧƺҪֶԸ̫ųǵӡ
ߣû뵽ЩȻƷӡ˳󣬷ŭ֮ȴһεϾôޣĪ˵̫ųǵʿ̫ҲشӰ죬֮£ХĳֵǺҪ
ӣһҪҵʱǳֶԸЩޡӰһʧĸɸɾ
޼Ⱥ
̫ųǸԨӵĺһֱӶһֱױЩСһǧѪ޼Ⱥ⣬Ⱥ㺣ʱ򣬱㿴Ϲ˸㺣Լ˳ڶ˵ǰ㺣£д󶨣ʵ±ã̫ųʿΣ
ǿޱȣֻʱҺŪȥ֪ȻҲѾ֣ҲӦ޳֣˵̫ųǴҡ㺣Ц
ǵ飬ʱ룬񣬴ȥɽڵĵط㺣Ը
ǣʦ壬ںɽפ޼Ⱥĺģ٪Ⱥ޼ȺڣֱƿأҺɽҲǰŵһϯ֮أֱǺɽ̣ȣа£ɽţǵ׷ɱĶ޼Ⱥһţȵʿǵ޼ʿʥ۷ʿаͽģȻڵΣֻǲ塣ʯһͽаޱȣ޼ȺҲ޶ɽǵ̫ʿһͽ̫ųȴûʿǰϾҪӵҲᱻ̫ųǵʿ׷ɱɾȸ޼ȺľƸ˴ң㺣һʵµϢ
ǰһһ̫촴ģʲôͽĺ֮أһ屻һʯһ׷ɱֻ඼ܵͶţҲǰϾһʵʵĴߣŲûнܵױҲ֪١˵
ˣɽҲֻǸѣǱЩƺҪࡣ
ţˣҪʥλǰʦ壬Ůʦ壬ֻºɽҲվסţ
ŵ˲ǴӦ磬Ҫɽںⰲȫ𣿡㺣˵ԼҲ֪Ͼλǰ˵ġѵʲôɣ
ţҪȥ޼ǣȻûг棬Ѿźܴ޼ڿͻȻϮ˭Ҳ֪Ҳɽ߶ֻǸ֪ɽʥڵĸ֣ûдԺɽ̣ȻƲܹȻ޼Ⱥɳﵽ޼ȺҪʱ䣬ûд󷨣ֻзСȥ񵺣Һɽ̵һݵ㡣Ǻɽ̵Ĵ󷨣ܹǴ͵ɽ֮СѰ˵֪ƾ㺣ʦΪֻ²ձܹɽʥأֻҪˣʮԼĺӡ
Ǻǣʦ壬㻹֪ѰѾ˵˺ӣֻǽӣҪȥıȸ˵ѰһǾò˼
ţ飬벻ǶѾɼҵĹ˲ϢѰȻҵԼİ£֮£Ҫһ㺣˵˱㳯񵺷ȥԶԶȥһҫڹ⻪ɽǺɽ̵һСݵ㣬ɵѰƹܡ
˻ûеɽѪ㷢һѪϢɽ֮Ʈɢ
ˡɽڱѪֻ֣ѾѪɺӡƮɽ㷢ɽ֮һѪһЩʬ壬ЩϢȫޣⱻѰ˴ŭɽĴȥ㺣ҪһֻϧѾȫûһڣҿӡڽձնɱġεԪܹܵһ˿
ʲôˣȻҶҺɽ̵˳֣˽ǴŭЩ˱̵ɱÿһ˵ԪǶɢֻܹء
ǶǱһɹǿƽ⣬ȻǧҪЩֻⴥǾ͵ûΪһҡ˵˱ͣȴߵڵ֮СֵѰסһŮӣһ׶ֲһ·ѰɫţԭԼĵ뺢ӣֻӡɽȻûһڡСŹΪ˷ָ
ѰģʦȻΪҺɽġȸʣ벻Сնɱȥ׼Ѱ
ȴ㺣
Ѿо綾ҪһͻҲȾⶾǲֻΪȻڵʿҲ޷أ㺣˵ΡЦɫζһּԪϢƵĶҩޱȣԪϢ߽ʼߺѼ֪ôУ
һĶԪϢһʿ֮󣬱ȡԪһʿڵԪȷǴޱȵĶҩ벻ǻж㺣˵
ѵǳһ嶯ֵģȻһԶҪԸңԣȻҪĻֵȶġѪ˵
517
ν㣬Ⱦ˵ʱһߣڴҶҪĿͶ޶պպ˵㺣˵ʲô¡
š㺣ԪŨŨâ˲סɽԪ˲˵֮УȡԪϢԵһڵֻԪǱңǲŪԪĴɢסɽԭâҫ˲ͱ̹ΧЩǵľ˲ʱѾɭɭŰأдЩɱʿҲѾػָֻԪЩʣҪԼ⡣
ʦ壬ʲôôɢâͬһϢܹҪ֪̫ûֻسںʦȻǿ󣬵ҪֻصǣʵڲǼ׵顣ҲֻںɽڵС֮ʵֻط򣬿ʦԪȻܹѾҪɢĻǾۼȸûпΣϾǵΪֻҪǱɱûа취
Ԫʦ͸ʦķҪǣЩѡѪ˵ԪϢԼҲϤֶȷǿܹӰһڵʿ
ֲϢϤû𣿡ʵϾѰǾ֮ΨһһСʿԴҶʮƫӣͻȻ飬ûڴˣҪѩޣҲ֪˭أ
ţûˡֻǺӻһ£ָܹܿԭ״ֻǺι󷨶ûУԪõԪܹѸٻָŮǻָ˫ЩãȻͷЩۣﻹץסԼӵС֣ŮӲİǵ޼ǳŮ˪ֻΪʼߣƺΪСʹΪ½ԸԭֻҪ˺ܶ࣬ԪѸٵ޲˪ڵĲ㡣Եٹ
˵ѰˣޱȵľɫŮӡ
ԶĻˣٴοˣ֪𣬺ÿһ춼㣬ϣĸܾ֮еȴȴ벻Ľ˪˵֮л֮εʹ밮Ůӣճ˼ͥԶΣյĵطֻΪѰ氮ѾõҸȴ˶ݣѰ뿪ɽͬʦֵǰԨһȥĹ
ţһˣһжȥˡҲû£Ҫ츴ԭʦûܹ˺ǡԶӣ⺢˯֮С۵ӡ
ѾȥѪȵļ䣬ҲһͨһɳΪҪӣҿˣΪҲԴһ۾Ϳ⺢ӵĲͬʱ⻹һСȷܹŹ֡
꣬˵⺢ԼĻԵĪָľʦ㣬ʦ嶦ֻ¹־뿪ҡҶֹ˪ģǶ˵Ϊеĺڣ˹ֳΪΪ㣬ʹùֳɳܵƣڵʱҲСҪԪμˡ⺢ӣ⺢ӵպȻһнǿߡ
£ˣЩҲָ̻㺣ñԴ·ػɽǻǾصɽʥذɡ˵
ţӦˣ޼ʺȻǿߵĻá㺣ķ˷֮һ𣬲þκƻ󣬴ƵСֻҪڵĵط󷨾ͻԶˣ˵޿ײ롣㺣Ҳ沼½磬֤١ֵĻֻҪ⿪磬ܹʹˡ
ǴҶ֮һ㣿Ȼ㺣ּ죬κַֻһâѡ
ֻҪڣ֮޿ײ룬ֻǱֶѣܵӰ졣ѰȶϲҲûʲô͸ǵģʦΪ£ұڴʦףǡδȡűɫľԪʯɢŨϢһͲͨı
ԪܹΪģҲܹаܻǣϣáΰԪѰ˪ֵ֮СǵüγһɫĹ㡣
лʦ塣
Ǵ󷽣Ȼ㶼ˣѪҲ㣬ЩѾûãõšѪԼԼĿռ֮ȡ˸ҫźɫâʯͷƺʵǴԪӡ֣͵ҵߣǴӣҲȡش֮ƶɣаȵĿǣֻҪд֣ʥµʿа˺ǡ
ҶȡƺʦѪʦ壬ԼʦѵʲôϵɣĿͶ㺣
л£ЩãѰ󣬱ɽ̣Ҫ֪ͨҡ㺣˵Ѱȡ󣬵ѰԼָ֮ϱȳһѪǴ֮С˲ɢŨĽԪ֮ΣѪˡ֪ѰҲǵõɵ洫ȻХͽܡ
㺣˽봫󷨣ʧ֮СɽʥأԲط⡣ԴǵХŮ洣ƵıȻڿûжɫĵط㺣ȴ֪ЩȴԼļ֤ԽҪԼĽ㣬ԼЩʦֶ㺣ҲЩڴ⣬ƺʱԣɽʥؼҲŨѪĹâҫ֮Уɽʥ٪ȺĶԭһƬԭɽվԭѾɽֻںɽִڽ֮С
һڴ⣬һаϢײӷķ˸ͷ֮ѾϽɫɫâзһһɰķײȥаײһ𣬵ܿͱаѹơѪЦһֵõԪһֱӰԼѪֳҫɽʥأЩа˲䱻ҫΪһңʧӰ١
ʱɽʥرѪɫâ֣ȴôһ˷а£˭
Ȼںɽ̴֡㺣֮һֱ֣Ӿͺ죬٪Ⱥ֮쳹еʿһλŮʿΪ˵սľ
ɢȥѪƣԲط֮µɽѾѪɺӣڸղžãЩʬ岢ûɢѪϢɽ֮ϣɫĹâɫâҫѡ㺣ѾǿĹâԼŮܹ˳ִսһ㣬а֡¶Ȼ򵥡
ȸ񣬽ɽһ·׷ɱаܵѪ㴿ԪˣѾûʲôвҪնɱ㺣Ը
ǣʦ塣˳㺣һ
ǰ¶ԪˮǾ㼯ɣҲȥȡһɫƿӣݸܵɽ֮ˮԪԽԽ٣˲ͰԼˮ֮Դһӣɽ֮СǼ㿴һһŮվˮ֮Դ֮ϣˮ֮ԴΧаϢ
ߡһۣӰһʧ
518
ɽ֮ϣһݵأΧûʲôԲط֮еĻɫâ֮УԿԭ֮ϣûжֻսۼɼɽ󷨼ӳҲѾ鲻ѣɽڵİܾѶʥˣϻȻֿκζԷ̫ǿ󡣶뺣ŮƾʿĿֿܹ֮һǱӻµ̹ŵѾȥ
ٿаޱȣǿа֮֮У𣬻ΪŻɫϢʴΧһС
ЩаΪȻǺܸߣԼĪʼߣӴЩ̫йĲȻԿ⡣а⣬мʿޱȡΪ൱۷壬ԼĪˡ˸ǸӦа֮һʥִڣԪľԿշЩаĸûߣһж˴ɽ֮ϡ
ʲôˣǼ۷ʿʵ
ߣȻѣˡ㺣֮ΪһޱȵĴԪףа֮ȥһ㡣˻֮֮׹ҫɽѡʱɽѾʣһ룬ѾǴԪըɻҽ
ֻʥڵа죬񿴵㺣ˣҧгݡԼĺ£ֻԲطѾ֮
Ǽֻʣˡ
㺣𣿡ϻ㺣ʵԼáǸԼѾܹʥֶս뵽Ѿǰ²档
ǣ㣬ҺϢһ⼸˱㽻ˡ㺣ûлͷϻڶԸҪ
ԲطѾҵĻȪ֣֮ΪΣǺɽ̽ձûХô࣬ڻǹһ񡣡аЦлȪ֮סԲطȻ˿ơ
Ȫ֮ɲЦ֮ƮɢһɫƲʣ˻ǵһμɫƲʣƲʱһߣɵԲط֮ϣڷ£Ϊһһ㵭ı˿Ʈɢ䣬ǻȪ֮ϣֽ⾻˻Ȫ֮йƯ꣬ɫ֮һƬʣһƬݵظˣԲطҲ¶ݡСڿʼɢ߲ʵĹâǱɫ˿һ𾻻Ȫ֮
ԴȻХԪ㵽˭а˵ǽšԼɽ̣ǿ㣬һĸûХԪҲڣܹƻȪֻ֮û뵽ڳɹʱ򣬾Ȼ㺣˴ϡ
ߣԶ֪ѪҲЦѾĺɫƶ䣬ƶ֮һֽɫ̫ҫŹâааۣҿ̫ΧҲѸûȪ֮ס赲⾻۷ʿ˲䳯˹
ǳֵķݣ˿֮кƳֹһ㣬պʲôһ㣬۷ʿ˲ͱһɹסѹ֮Сö
Ѫ㣬
ҿΪųֵģþö飬͵͸ɽ̵ļɴˡܵмֻŹѪЦҵʱ򣬾ͳ䲻͵Ϯħҵʿһ۷ʿΪѪԼūۣΪα߽ʼߣܵԶžԪϢİҪշˣȷʲô£
ѪѪֱס۷ʿֱӾͻȥǵǸԵԪ֮ԼͷзɢΪ˱ȻҡѪ漴޳ڵаϢָ󣬰ԪǵСȻòδı䣬ȴ˱仯һɷǣǲ֪ĻΪʲôõˣȴ벻˸ղŻɱ˲գ۵ħͷǺѪ۹Ҳ˼η羴Բطٴչ¶˵ǰŮˮ֮ԴҲʹ֮Ʈɢϸ꣬ʼս֮ɽ֮ϸǷҫѡףѾ
㺣תȥǸЩ㲣˫Ӣ˵İŮʱųϻһЦ㣬һˡЩʣȴأ㺣Ҳ㣬ҲûпȻδ֮ˣȴҲںʱ䳤ֻ̣㺣磬һİХһܶƴȴǱ̫ҪΣյĶࡣ
ͺãǿġϻ߹Ȼ˲ǳ㺣ط꣬ȴ˲ô࣬ס㺣֣һЦ֮У˫֣еĹâ
ţλҪ飬벻һɽ٣ȴļʱҷԸȥҺɽ̵ĴӾԲطҪҪԸ㺣˵֪ϲãȥȻʹХǱѡ
ΣҶƣѣĶࡣ
û£ν㣬Ҫˡ㺣ƤһЦѪϻ˶ǵһ񣬲û¶Ľ飬Ǻɽ̵һ㡣μԪɫ̹֮ɢ޾͹âסɽÿһ˵ʿϵ˶ѸٵʧţΪҲڻػָУ˱
ȴͻȻһ졣޼ȺϿ쳹
üͷһ壬Ŀ̫⳯ųǵķۡѾǾ˸ôƺԴԴϣѵ걻ӡ޳Ԩķӡɣ
棬ϻ֪Ԩ⣬֪Ĳֻ࣬ƺд·
ǰָǿڸ߹̫ųǽ֮еӲɣ
ˣ̫ȷѪڿʼˡ̾Ϣ벻Ҳûˣ̫򵹻Ⱥ۲𣬸ֻ¿ʼΧɽвХ뿪˺ɽ̵ĺģڲŻаΧںɽء
㺣Ǽʱֻ֣ºɽ̽ձ
ˣаˣʱѰ鷳ǼȥԲط㺣ϻ֣ߵŮߣҲŮ֣˱㳯ԲطȥѪҲȥԲط֮УǸӣֻԪǺܳ㣬ܵɽ󷨵Ӱ죬ȴԪ磬ˮȴƶѣ¹ȥȴӰδ䣬Ѿ̡
㺣㶼ûиǽλǣŮ˵Լ˫֣Ҫϵˮ֮ԴΣȴξܾ
㱾ˮ֮Դҵ겻ûлԵʹⱦ뿪ҺñХõңѾҪⱦӦԭʱ򡣡Ц⺣ŮȻХ˵ǰ㣬ˮ֮Դǲͬһˣ˺һȪһ㣬˲òӡˮһ
ǣŮܾȻ֪ˮ֮ԴԼжҪϾεĶ
ҲХ˼ХĽӣֱˮ֮ԴĴˣѡ˵ԪѾ㹻ԼأǻҪˮ֮Դȷ̰ᡣˮ֮Դ黹ˮ棬ȴֹϾˮѾˮ֮ˮ֮Դһġ
Ůһ񣬽ӹⱦ
ѵιʶɣŮʵ
šεͷ
λǣϻѪһЦϾΣѪΪ˸аҲòâ㺣ʶԽơ
519
ҾѪ죬ϻǲԽΣѪЦϾХϻΣԼ롣ϾԼХĸԵǳ
ǱϻʣΪǿ㺣ܹҽʶʵ㺣֣ͨݣѵ˵޳ûѵйأϻҲХĹϵǱѰǲų̫ųǾӡǵϢǴ̫ųǱߴģȻйء
㣬ʲô鶼ס㣬ȷǷϹޣϾҪͻƵķӡѣǲЩ޵ʵЩѣԨϵ߽̫ģдסʱ£̫ƻңֻһȻǸģǲлᡣ㺣ûעϻǵɫϾ˴ιϵش
ԹϵΪش飬ѵͲ³е𣿡ϻǵľ㺣˽ԷЩޣҪܶأ
㲻صǣǵ˼ȫܹıǽ˵ҪʵǺѣҴ˷˳Ӧ˼˲ûд㲻صǡ
ֻ޳ûֻҺɽҪǲף޼ȺȻ㣬ǸָľӪγĸ֣ܹסѾףʱʱ̶̿żǰֻ¶Ѿɥϻ˵㺣ʱϵ
Ϊ֮ƣֻ°Ѵɽ̫γ໤֮ƣĻǱʤܴ׷װĿͶޣǵĻᵽˡΰʱθߴңҲѪ˼Ͼ⵺Ȼǿ󣬵̫ԴҲûбҪڴ˵ؾӪХԺҲ϶Ϊһ̫ԽԽءɽܹһϯҪ֮أڽǲ
ε֮ѣڵĴɽǸ̸Ҫ֮أȻʦʵΩ´ҵķԡŮǵȻں⣬ûдɽãûǿôܹػɽǿ鱦أ
ԭڴɽ֣ҼѣǵʤһЩνѪλʥڵĸָ֣ܹʵǵʤ͸󣬶̫ų̫Ҳ֣̫ԭȥ˵̫ųϮѲǱߡһϣʱعܣܹƹаɲܹ̫ڳ֮һ壬ʯһ壬壬Ӧֿܹ޼ŵ˲֣һǵʤ󡣡㺣ʱʱҶΪںɽѾǿ֮ĩȴ벻㺣ѾôǿΪǴʱֲ֣ܹ
㺣˵ĲΪ֮ƣ޼ʺͲĵطҲ֣ĶǺɽȻ٣ʵɹֻۡʥһϻ˵鲻ܹ̫ʣҪλ¸ص˶ᣬХʦѡ
ϻ¿ɳɣֻҪܹôɽұָܹΪʱҲܹΪȹ̵ʥ۷壬ҵ䳾֮еĸڴɽ󷨷ӡ֮УЩȻҪƽХñԴõ󷨣ܣԪιУȥСѣǸʥ̹ŵ˵Ļ֮½Բط˷ûиΪҲ൱۷壬ԷӳʵҲ˲ǳҿεԴֻЩƣѡ
̹ЩĵӣЩ˸ΪܶΪѾ൱ʼߡȻ߽ʿȣͲʲôϾ֮ʼߣ߽֮УڵʿÿһҲֹôࡣ
˰ݵڵϣ㺣һ
㺣΢ЦΣʱ̣ɲǺɽ̣ʵɼΣֻٴռҺɽ̣ȴҪҶŬ̹ţ֮ΪѾ޵ڣʦ𴫻㣬ϣУ˾ʦҪҴ㡣㺣ȡһ´ӣĶԼҲХԸ㺣Ȼ
лʦ𣬶лʦ塣̹Žӹǽ´ӣĻ֮С
ǼӣХԴڷԽ粻ܹ֪ѾΪҲǸˣ㺣˵Щǰܹ
ǣʦ塣ߵ㺣ǰڵأŮޱȣԲܹںĿٹ磬ҲХʵʩƻʱˡ
дȱĻʶܹںĿٹ磬ֻ̫֮˵ʦ˼ֻطҪвǲɹֻ̫ط򣬱ֻܹ֤ơ㺣ȡһöɫĿ֦Хֻظ֮󣬴ֻط֮ı͸Ǻʡ
лʦ𣬶лʦ塣ӹ֦Ƶһߡ
š㺣˿ˣûϾϵպĳɾͣʦ˼ȻХʲôԼĵ
ʥ磿㺣˹ʥһۣͷ໥ֶ꣬ȻȻͬȴǶѣʥΪȴ޵ڣ̹š
СѾͷʲô鰡
һЩʺ㡣㺣һ֣ԲطϿջһƬռ䣬ɢԪĹͷЩʺϸΪ
㺣Сģ㿴㺣ұˡʥЦ
⣬ЩͷɲͨıϹʱµԨЩֻ¾ǵЩնɱ޵Ŀݹǣ̺ľȻôöûɢȻϹޡ̾ǺɽѧʶмʶһλϹŵ֪롣Ȼд룺ֻôྫܹΪʥڣ
㿪ʲôЦҰֻҪˣʥֵΪҿǴʥЦȴֻһѶѵĹͷ
ЩͷɲܹģޣȻҲзΪǹͷ࣬Щ̺֮Ҳǵзǲ͸Կܳɾʥֻ֣ô࣬ǰ㻹һû֮ԴһЩƿռԸЩʿǵҲҪһЩ
˵У㺣ʵ
ţЩͷ֮жһ˿ϢԼãѵõ͵ϮȿԱǵԱֿնɱʯһ塣
ⲻУ㺣뱦˭ҲܹߡʥٺЦЩΣҶ죬̿ҪЦ
ˣǷǳʱ̣˽׺һһţǹʥûпУֱݡ
ˣͷҵȡһЩⲻһֶѣҪﻹһЩ㺣һɢŨԪĹͷۼֿ죬˲ȡʥᡣʥҲ
ˣǱ̫ʱȡɽϻ˵ȴһεӰϾ̫ǵĳȻܴ⻰һ㰲ʱǱϻ㺣Ѫ죬εûв룬ǵΪͲҪκμıֻҪǿʵκˡ
Ѫ죬οʱ˼ʱ΢ЦϻղһЦ
520
λ㣬Ҫ죬һڴս֮ǰϻ㺣һȴǣ£Щ죬ǼǹҶʱ
㻹λ¹𣬲̫Ͳܹһǲ֪ôమҪ谭һзԸֻСھȥѰǸ¹ӰɡѪЦ벻㺣ܹôá
ɲһ壬оֹǵ塣ڲ֪ȻҪȥױһ˵ܹ㺣˵
ֻ˵ױʥֽҲΣ¹ǽ룬ΣѾȥôЩ꣬Ҳ֪ҪԼ֮Уһжֵõģǻ˵ģһҪСġ˵ԼХûʲô谭㺣£ͬ壬޳Ҫ谭һ̸ס
ţǷģ֮Դֻ½ױҲлԵˣһҪһ㺣һӰһʧ֮Уƿռ䡣ױȥ
ױλ޼ȺĶպ֮һĺռݣﳣ޳û׵粻ϡΪ׵ʱƿռ䣬ʹױΪʿĽأҲǿʿٴξס˷ǰѰ£㺣Ҳ޷ˣڴս֮ǰûҵµĻҪȥɽ̵Ĵ¿ɲܹΪԼ˽㺣ƿռ䣬ױ⣬׹⣬ĺˣǺ֮Уǿ˸׹ں֮ϣը֮
㺣Լ֮ԴǷӡԼԪ֮˸㺣͸ЩԪ֮Уҫŵ׵ԪϵעԼ֮Сӡ֮Уûо׵˿˿ˬеĸоһ·ǰûܵ谭ֻǷױ֮Уûʲô죬Ư֮еֵľ޴ʯͷЩʯͷǧɴСһС㳡һ㡣֮ܶ϶ûʿڣ㺣Ԫ֣ϣһ˿ӡǡȷûиӦµϢȴױ֮ҲסȺ巽ʽסһں֮УоſʮСİɫʯͷסС磬ȴһɫ׹סס硣㺣ӦʮɲСԼϢһмʮ൱۷ʿЩƺܹһ㡣
ΪЩҲӦԼĴڡ㺣֮򣬻Ϊɫ׹⣬Сʱȴ˲ͱʮα߽ʼߵʿΧף㺣ûк£ǵЩһ񣬱Ͼױ֮УͨʿѾǺܴ⣬ҪɾһС磬͸ǲס
λ㺣˲ð˷ǰֻһʶѣ·˵أЩ棬һ㺣˵ʮʿǿޱȣҶ֮򣬲㺣ڶ֮Ĳ򣬱Ҳò˶١
Ȼܹɫ׹⣬ѵ㲻֪ɫ׹ζʲô𣿡˵
ɫ׹Ҳʶɣܵ䣬γɵĽѣѵλҲɣܵӰ죬ӡﲻɣ㺣ŵĸȻˮ֮ֹɫ׹⡣
Ҳ֮򲻳ɣҿھԪӴ֮Ѿһ㣬֪ܹɾôߵУ˸ǲףϾҪ֮Ҫ׵羭ֵĵطܹУױõĵط
ȻˣǰϣλңЩпһʿǰױ򣿡
ǺǣﲻˣԶǿͣȻᾡֻããױҪѰһʿʵһЩҲ˵ޱ޼ʶޱȵ׵磬⺣ˮ֮УҲʱ׵֣ѰʿԽ룬ǾʶǽطҲЩ㺣Ѿ֪Ҫ˵ʮʿǻͷŮʮ㡣ֻ֮жвơ
ҪǸңֻܹΪôԸλʥڵΪȴǲܹɫ׹⣬Һĺܣ֪ܷң㺣˵úɱɱǵ֪㺣Ҳôǵģڹ£ôʱôϻҲЩʿԼ
˽һ벻㺣֪ǲܹȥɫ׹⸲ǵĽ֮⣬漴̾Ϣһ벻Դ˸Ȥֻ֪ҪҵһˣͿԽеɻ󡣡㺣˷ԼҪ뿪ҲǼ׵飬һҪЩ˵֪µ䡣
Ǿ͹㺣Ǿſ½طȥɽˮ׺׷裬ƣʱӴޱȵԪǾſ½ĺ϶֮зĺˣ֮лΪʺ磬ҫžŸС½ÿһ½ڵĴ½һʯʮС֮Уûжʿ㺣Ԫһɨ㷢ſ½ֻ֮ǧʿûԼҪҵ£ǧ˹ضΪҲͨĺɾ磬޷ʮλʥڵĸѵʲôԭ򲻳ɣ
ҾˣǵΪһҪķӡҲװɡΪǵĺΪ˵£
ϸϸ֣½֮ѾǺױ֮УıԪʲôûУͨԪûУǵĺȴкɾΪ㺣Իѡֻǲ˵ԼҲȥ
ߵһҲǿտޱȣûʲôˡҲûʲôԵûֺǿ󣬵ѾǷ꣬ҲЩʯͷɣûп֮ǴȴЩԪֻɵѣǹϵʯ񣬺ܶ壬Ҳ塣ǻվԣЦ򾲡ֻ̬ûһ㺣ʶġĵطһʯףס׹⣬㺣ƺִҶûǰվ⡣㺣£ԼԴ˭Ҳ¡˹ȥ㿴ǰʯͻȻΪĩɢȥճ㺣ǰȴһӣɫĳͦεˣµ٣ֻ㲣԰ײѣüһӡǣǸİɫϸ֣Կӡǡ㺣ȻʬûɢκϢǸȴѾӡԼԺ֮УԶǡ
㺣ֻ᲻ѡ벻ǻַʽֲûвϢԭѾ뿪ˡ㺣֣ǾµݣԼĵˣѵȥ˲ɣûκϢ㺣һԪ̽µȴԪѾʧ
ô£㺣ʵûֻЩףǵΪҪԸ㺣ˣȴ㺣ط¡ڸǵıǷŭգµԪǱģûһѪǼ򵥶ͨ塣
Ī˷Ҳ֮٣ĵʱѾǾԪɢǻԵ㹻Ǻ˾ֻûбסǾ壬Ϲ֮޻Ŀݹںϣ벻ѪǳԪҪάֻý׵벻ʮȥǰںֻ˵ĻȴƤ±ȡȥҵҲΪ
521
ЦǵΪ޸Ҫʲôѵʱ㻹ҪƭҲɣ㺣һȻᣬ֮һʮ˿Цһ
Ѿ֪ǰɫ׹ãҵҪ֮κγɾޣҪָ޻벻׹⣬ڱʿҲֻʣǧˣӡ֮УǸӲκͨһ㣬ֻɴڡЩ˵Ļ˵įġ㺣һЩ˵ľԪϢһǿֻһ򣬾ͻữΪһҡ
˭µķӡ
ǵµķӡ˿ɽ⣿ҵ˵ǱˣðҲһƴµ棬˭κأǴҶˡ㺣Ҳ벻µȻ̫ҲôӡǣȻҵ£ҪѰµԪǣֻܹ¸ԭ
Ȼ˿ɽ⣬ȴˣҪȥֻҲ赲ң㺣˵
ţȻˣӵӡϧֻһ֮ʵ֮öӡһö߽УһöױϿ޴׵硣ٴζ§ܣ㺣һֲױ֮еԪǿʢǿʢԪֻ֣ҲΪױ֮һ롣ԼʲôϵԼ߽ܵݣõһöȻҲûٻһöӣ
ֲ֮ȴܹɾʥ֣ѵǾǲ֮ʿɣ
ܵضݣÿһ˶һֵ֮Ԫ֮УһӶûгطΪʤ֮ģʮ֮عָϹ֮޻ӡҵڴˣΪʱǽѣ벻ѾǸûлǵˡ
ЩҲֻ֪֪ѰޣȡµԪ񣿡
ױ֮еޣֻһֻΪʥ֣ҲʥڣʮˣûзӡҲֻܹ֮ƽ֣ڵΪȥҲòʲôôƢ꣬ԪȡҲ֪ǻˣղϾôǿΪҲǳױһʿױޱȡǵԪȡ̫ڵ
ô˵µԪҲ֪㺣ô˷λңںδ
ޱſ½֮µĺǹɳˮϢ֮͸©ģſ½֮ϵԪҲԴΪһ׷ӣûԪ֧ţܹʩչҪȥ˳ˮ棬ӡ壬ٲ£õ˵Ԫֻ»ŬһЩ
ȻˣΪβȥأ㺣Щ߻ǿϾΨһͨȴûһ˸ڳԡ
ôףʥ֣Щǵ飬ǵµұۣϧ그´ǳսʱҲûг֣氲õطΪƢ꣬˭ĻҲԪʼߵľɢɥޣްԼƿԨķӡýдڵľɢ⣬޾ܾˡϢ̺֮ı޵ıϢҲȥȴֿסϢĳΪҽ뵽ЩˣһܲȥȴԪǻ³ҲΪĶء
ȻˣõԪǺ󣬻ٴǰ
ǰȥ㻹֮ҲʲôãȻˣҲòʲôôҵȻӲʵ԰һ֮㣬ϣáʮȻʩչκεķԪҲӴ󣬸ԴԪ֮һɫ֮лγһΪ׾ӣȫõġ
̺Ȼķ򣬵Ҳаӡ֮֮࣬ҵһһЩ϶и򣬲ܹ˳ɾʥΪܵطӰ첻ǺǿԳɾʥΪҲֻ࣬Ҫɾ߽ʼΪȴҲֻϣӡܹ֮һ֮Ȼ֮֮򣬶ܵ㻯̫ٴʢʱɾ߽ʼߣֻȥҲ֪鱩꣬Ϊµ治ȥսڻԹޣСġ˹УҴ˴ǳȥΨһᣬ㺣ʲôأ޵ƢֻҲ㺣ù
ţлҡ㺣ԼԪ֮ѾԾѵĺɫӡСɵǰɫ׹˸ĵطȡǰɫӡ֮еķ㺣Ԫգϰ֮ⷨеʱʱ䲻࣬㺣ֻǰѷԼԪ֮С΢ƽ󣬾ͳһ񣬼ķ֮ס㺣
ˮڵĵطȥ
·ޱȣʱһǿԪ룬ЩԪ֮ǿ󣬶Ԫ㣬мΣյϢƽ֮ЩԪֻ֮̾ͻᱬըʱ㺣֮򱣻ûظԪ֮еԹޣķ˸ŰɫĹâ㺣һԾ˲ͳˮ֮³룬ʧ֮򱣻㺣ҲܵʥڵΪϾԼΪҪһ֮Ҳҡڲ׵âǿĹâײֱƿ㺣ķķ
㺣СʩչԼ֮򣬰Χ׵Ԫ׷ȡԼ֮С
һͷ뺣ˮ֮СǺȥ
ſ½֮µĺޱȣ㺣ȻҲдϸϸز̽Χĺ򣬷ﺣˮ֮УˮԪҲʢԪռһ룬ǸõطֻһĿϢ뺣֮УԽԽԽԽԽԽ࣬ԶԶ㿴׹ĵطֻľԼҪҵޡֻڱ׹֣ʱðһˮֱӳȥ
ݼߡ㺣ʩչ֮ԼĻĴ˳ȥǰ׹֮вûʲôӦ
㺣²ֻ֮УһܹŵģҴ˴Ρ㺣ˣǲҷʱ伱ȣ㺣һЩֺ֪˼ûзӦ
Ȼˣ㺣ֻҪˣ㲻ңеǷ㺣ֱӴ֮ȡһϴĹģ˶չģҲһǿķŮ͸㺣Ļ㺣ֻȡһҲķչһ㺣ֱӾ֮չģǿͨչͷų֮һһڵĵطȥΧĺ׷ըѿԪϳײķȥΧĿռҲѣĺѾɢȥ𶯲ѣ֮ϵˮҲܵӰ졣赲ˣǰ׹ҫѣ󻺻ɢȥʧ¶ޱĿ˲һ㺣Ķչ֮ϵ֮ͱһжصʧ֮Ҳ㺣һЦ㺣ݼǰ
522
ô̫֮֮еķٵĿ벻Ҳ֮򣬲ԣȻ֮㲻̫ˣѵ߽֮еĲɣƢ꣬һ죬һ˵ڣֱָ㺣㺣Ҳţ˵̫ǵˣȻҲȥ߽磬ԣ˵Ĳԡ̫߽ʼ߱һͳһ壬ֻǰⱾԴõδ֮У
̫ĺˣͻȻʵ
ʲôֻ̫̫ǵˣιȥǱߵģҲ㵣ģȡһǵԪǣϣǰң㺣м
ǺǣǺôɣ˵ʲôʲô𣬺ߣڵʿвߣƢԽԽ󡣡޺㺣ӡ
֪ǰ壬ǴʱϵشǰΪ飬Եߣ磿
졣һǿ߽ʼϢǵس㺣Ȼ壬ɱ𾪣˼һ񣺡㺣˵ĿɲǷϻʹѾаʣɢҲܲס㵱ȥĻֻҲɵڶаʣǵȱֻˣ㺣ǺЦ
ҵõ죬ѹ̫һ죬ҲˣŮ̫ױ򣬲óȥҲˣյҲʲô䶯ȷȡһǵԪǣԶҲòԪ񡣡Ц
㺣ЩȱĶԹֻ¹ϵشϣǰҵȺ֮ģµԪ񡣡
ƾʲô㲻̫ĺˣ̫ѵ棬Щˣȴûκ˼ֻõԪȴǸܣЦ
ǰιѹֵûȥμսױƢܣ㺣Ц
ҵǶܹеģΪףȥҪ֮ءޱ˫ۣ㺣Կ޵ΣϾ߽ʼߵֻ۾Χƺ㺣Ļ֮ϸ׹˸Ϊǿ׵г㺣֪Լ֮ûǿԱʩչֱ֮ջضչġ
㺣ʹķ֮Ҳ˲䳯ŶȥһΧγɵĻ֣еԪй׷ױ赲סһһرжص㺣֮ҲʮǿһֱԼķΪ޴׵֮ں֮ҫޱȣ㺣ķȥ㺣ķҲη塣׵֮ȥǰΧĹâǿʢޱȣķ׵֮ײһ㺣ܵ׵֮ȻǷǿʢӡ塣ΧԵֵӡ˲㺣Ԫ֮Уһӡһ˿˿İɫĹâ޼ˣǺһЦ벻ǼϼһѰӡķҲ͸㣬ֻɲ֮Ȼӡ򡣡
ϵ̫ƣǵԪ֮еõĶѾ㹻֪شƣ̫޼ѾҪںһҺɽ̹ϵشһλᣬҴ粻ܹɹ̫ȻҪ֮Уڸ֣Ԩ֮е޶׷׳Σ㺣ûֱ֣ͣӴȥԼĸޡ
ʲô˭ųģһЩѵĲɣ㺣û˵ٻ
ңԨ֮еֳƷӡƣǰӦ֪ô
˭˼Ȼ⣬ǿޱȣǲɹ⡣ΪȻ㺣û˵ٻ
ǵ˼Ҵ߽ɽ˵滭ڵ滭Ԩ֮едֻѾӡΧĿռݣԪʿУֻ¾·һ㺣ǺһЦ
˼ѵսֽɣɻ˿㺣˵ĹϵѾ֪СӵԪ֮дӰ۷Ϊױ򣬻ֻ¾ԪҲ޷Ȼ
ǰȻصģʵ˵ɣѾϹ֮޻ںһֻҪԪλȻܹ㺣Ҳû˵⣬һ㳷ķȥʵ֮ߡ
Ϲ֮޻ԭˣǼ϶Ȼðӡ֮ϵķ޲Ϲ֮޻ȴ⵽ѣȻںһҲ⣬ǵİӡȻûа޻޲ȴʬ֮γһӡӡǣǻᣬӡѾûдãû£ǹ֮ͬڲ̫߽練ķԪһͰµԪ㺣ǸҫŹԵԪ֮лһɫӡҫѡ
лǰ㺣һ
ϣȻȥܹΪ̫£֪ĻᣬǲɹǵļƻͻƲ޵˵ȴ˿˿į֮ģλǰǲֻЩѣ黹µԪ񣬻Ѱӡ͸£ҲĪĶ顣㺣ȻǶá
ǣǰЩ˿ɲҲأ
Ϳˡ˵֮꣬оһˮ㺣㳯ǺȥǾſ½֮Уʯ֮Сʮ˲ûа̫Ը˷㺣ǰûаǳȥľĸ㺣Ͼ̽Ѿʧڼϣ㺣Ҳǡ
ߵ֮ǰ㺣ȡµԪԪǿޱȣҲӦ۷壬޵Ϊ¶ȻҲõܶô㺣ԪǴ֮СһȴûʲôӦ㺣żԪһԼԪ֮е֮Ҳ԰ѰӡҲģ˵Ļ¶Ȼ
ʱ𶯣Ϲ֮޻ӡķӰ죬ðӡ򼤻Ϳԣ벻ȻܹôණȻƢ꣬ȴܹôҲ˽ӼǣѺԪԱ֤ܹԪڣȻ࣬Ѿ㹻ʮΧסµ԰ԼԪ֣ÿһԪ֮жһ˿˿ɫĹߣЩ˶֮Ĳ򣬵ȷǿޱȣҶԪ֮ȡ˿˿֮γһɫسµ䣬סµ㿴׹˸ɫķϢ֣۳һŰɫĹâԪ֮еİӡײγһӴӡ˫ۣ׵˸Ԫϣºܡ
ô£㺣⡣
޻ʬ֮д̫ķڵΪܹ赲סҪйҳȥѶԪĺ󣬾ͻָ㺣ڵӣƺʹ࣬ϧԼֵܹ֮ҪõǿҪС
ﻹԭĶŵӣֱһͷʨӣ񱩵һ֡׹ҫĴȥ֮Ǿ޴İʯǽкֱӾͻΪĩŭĿԪ񶯵ѣӡ໥⣬ֻںһȫµ¾ͻ㺣ǰ
̺Ϲ֮޻ܹʶȻй֮ʬ̺֮ôǿη塣
.
523
㺣˱ܿµķԶԶߵһ𣬿ƺںһСǹˣֳǽƳȥɫĽ׷ӡǿޱȣǴ˿ȴʹ˵ŲѣǷӡǿ󣬻ͷųǿҿе˶תƵȫĵطƺ֪ƣ룬ϲӿֳ׵âӡǿӡ˸İɫ׹ԽԽС㺣ƺЩӡҲµ֮С
ºе񱩵ʩչԼſ½ʧȥ˷ӡػ׹Ҳسʹڵľſ½ƮҡֻҪ׵֮СֻҶᵣġΪԪѾʼӿ棬е˿ʼȡԪָԼΪҺԪʶܹʹǧʿܹȡ㹻Ԫʮα߽ʼߵĸ˵ЩԪҪķҪ
ſ½뺣ˮ֮Уʧ׷ӡһʧԪ룬˵ķġ
ʱѾ׵Ԫǣ㺣ȴʮ˵ڻصΪһõӰӡǵõӰɢǵӰӿʼ˱仯һӲİ׷˱ƯŮпӢӡ
ô£
񣬽׷ӡѾʧӡ³֣ǵӡҲǰӡһ֣ѾΪӡˣЩȻҪУҵӣƺѾȵ˽ѡûһ˸УЩ
ǻʧ𣿡
ֻǻΪ˷ҪǣȻҲֻ֣ʱΪѾûֻֻܹӳ޵۷
ԭˡ
ǺˣϣúչҵȺˣ֮ȻѾʺǣӡ̫꣬½ȥĵطϣһ¡
û⡣㺣˵ʮ˻ΪʮâʧµڡȻһǿҵİ׹⣬۾ΧԪ֮Сһ׹ʧƺֱԭӡΪһ˫ۣı㺣ԼǣŮһγµǰزŪԼͷ¶üĿתࡣ
㣿㺣ҪôãԼİлϲĺܡ㺣Լ֣µȥǸþ
ȻңҺܸˡºǺ˵Լ֣ס㺣֣쵽˴˵ů
Լˡ㺣ǺЦ
ҲǺ£طǰȣֻѾʧ̫ҺҲˣǲ֪ʲôʱҲܹߣҲ֪ʧȥʲôζЦ۽Ҳ黬䡣
˵ЩʲôҲָˣǰȥɣֽˣɽ̻ôҪȥֶôһȺʿ㺣סµ֣ǰǧʿޱȡЩʱΪʼߣѾʼߡ
ݼ𣬰ݼʥĸЩ˹֮У㺣һ
һǲʲôϾһкӡһаӣ߶ǿޱȣ㺣±ӣ
ɣȼȻԪҶ֮ҶȻ£ҵҪȥ̫򣬲֪ԸԸǰȥ̫򡣡˵˻࿴һۣиеǣϾҲǴ飬꣬Ҫֻ̫Ҳ᲻ʺϣֻûн׷ĻΣսԽԽࡣ
ҵԸʥĸ˳һ
ȻˣǱ߰ɡ㺣ڽγһɫƣסˡʧ
ɽ̵Ѿ㺣죬һжѾ׼׵û㺣ǰжĳɹҪ˺ܶ࣬ΣѪ죬ϻǽĺܺã˴˶ԸҲ״ҶХ뷨صһֿ˭Ҳûͱűзӡ֪˵ΪѪ춼£Ͼ˶Ѿ򣬶ϻΪȴ۷ӡϻӵһ֣߽ʼʹõɱǿޱȣǲǷȻܹΪʥ֡
㺣ȥ죬Ϊ߽ʼҲֻܹӡɱǶܵ㺣ϢһǿϢ֪ʲôʱŻ˵ǵǡ
İɣ㺣ţ߽ʼ߶κβߵˣֻ¾ˡϻЦ㺣¹Ȼһ֣Ƕ˵ݣһ𣬺ǼѣٱԼѡΪХԼѾ뿪̫ǡΪХĺɽ̱ѡ
ţΪҪգֱͨǴ󷨽ɽ̴ɽķӡ䳾ȣϣûƿХķӣ˵ӣǴɽ̫ҡĲ
Ǳ·һ·ֱͨ󷨽䳾ȣһ·Ӵɽ±ϮȥûҪֻǿصʿ޵ʿûж٣ӣһҲȻ֣ҲСģϲƻ⵹ǿһʥ˵
аѾһֱƺǳ֣֮ʲôҲ֪ԻѪ˵
ţҴ̹Ǵɽ½Ǳ䳾ȱϮȥ߼л㲻⡣ϻǺ˵鶨ȻͲı䡣
š˿ױķ򣬶ĬĬ
ɽ̫ĵطХ꼻һ֣ʧ˵СΪսɽ̣ʱΪɽ뿪½Իûüӡͱһռ죬ֻǴ˵ѾΪĵطϹ޳ԨķӡʹøʼһֱҲʱһߡΪǶеĸ֡ԣߵһ
ԪŨʵʣֻѾûԲطҲûкɽƿγɵĴ֡
ĹâҫǿޱȡƾЩƻҲûƿˮ֮ԴļǴĺΧĺȴǱЩŪ߰㡣ǹʯ񣬶ǵЩƵʯ񡣶ЩʯǴ඼ǰ֮ߡĶǱȽϿ񱩵ϢǸΧЩȴǲҿֻ쿿
ֻǾԪïʢҲʿﶨӣΪϹ޵顣ÿһ弸аٶٶΪʥֻ֣ûмÿһһʥ֣ڶ޵ַ׷ǰɽʹôɽµĺɳֲѣԴӺɽ̱ռ󣬺ɳǵԽԽ١γ⣬ڶСѾ׷׳֣ɽ̵ѾΧѾ׼ǰȥʼɽϵѰҵķӡҵѡ׼õİʤ͸
524
ӦϹŴڵĸְɡʵΪϾԪܹħ
ţսߵ弸նɱһɶʲôû¡ҲǽңϧѾħԼȺնɱҲΧʿһԲħ
δսѾ̫߽֮еʱɡβ
ţѾȥܶˣȻںһ𣬵к··һįĻ̫򣬿飿û˵ȥȻվХߣ̫ʿŽһֻԺӶȻù˭
ߵǷӡǰ걻ХֱɽǰӡǿޱȣХõ󷨵ȷо֮ȻƻޱȣҾⶴ֮ҲԲ̽κ󷨵ӡǡǶ˽ʱɷǿǵȸԼӡԼħʹ󷨲ᱻ𡣶˶󷨣ǵƣһСڻҫšɢıɫĹԡ
׾̺֮СѹȸħԵХΪǿҲܹʱƿԪ֮ԪѹԵúöˡ
һۣȡԴΧס磬Դ㻯Ϊһ˿߲ס磬ͬ磬ʱ󷨱ֳ֡ⶴ֮ǳ磬бѩ磬Ļ档ڶ˵ΪġֻһЩ׶󷨱ʧձԴͬΪһɫĹâԴѾʧӡ㽥ɶֳ׶ĺɫĻ棬ͬʱ
ͬʱ֮ȻɢŨƮȥɫĹ㣬ڵĻ֮СȡڵĻ棬ǿһɫȸڵ֮ϡΧסһźɫĹâֱԪ
˭˵ԸХӡҲ˴ԼϧȻƳӡԼȥˣ֮жϢȻͨˡ
ǰǺɽ̵ˣѣϣֽܹΣһ˵Ͱǰɽ̹С˰꣬һ㡣ȸȻ֪
ХˡӡڴˣҰ𽻸ʹûȥӣħһǿֻҪ΢ͷͻұɱ˲¹ͷĶħ鲻мˣȻѾȥҪ־͹Եǳ
ϵεս޼Ҫ̫ںһӦ֪ζʲôҵȴ˴ǰϣǰɽȻħǿ󣬵ֻҪ⿪ĽᡣûħȰȸȴûĻֻ޼̫ҪںһôζսҪѵ̫һεʧԼѾ̫˴ʧܣԴǴ̫˳Ӧ⣬ܴ󲿷ֽ߽ѭֻغ󣬾һֱʧܡȻγڵ̫򡣿ǶЩϹŴڵ˵̫ûгɹһֳ衣
󱲵ҲܣҲûǸʧѾ֤һУǴġ̫̫߽ĻӣܹԹ˭أеȻǺܳҪֻǵ󣬾ٴûг˵ǰҲλϹͬʱڵʿ
ǰҪ̫ۣȻ߽ںǿ󣬿ХѾȥ߽֮У˻֮Դֻط򣬿ռ䱾ԴԴΪǵʤΣεЦЩȻܹ鶯ģĶʧҪԭȻʥ֣̺ԴĸָûмΡҲֻʧܵķݡХߵҲӵбԴĻ֮֡
ˡ
ǰʲôμԪԪ֮£ΧԪʼɴԪȸڵħҲ𶯲ѡȸȴûиܵΣա
ԪХ͸ˡȸ𾪵ϾǱԴԴĶԴǳ֣ôԴأǲֿġХ˵ڴսĿռ֮ҵⶫѪȴǱɵõѵǾԴǿô˵֪ʵ顣
ţǰҪնȥħԪȻûκ⡣
ȷǶԵģħȻԪҪնȥҲδܡֻħ飬ȴô׸ıġȸ˵ζ֪ħˣζħٴεȸڵӣǿħˡ´һᱻʲôӰٴβħ
ǰΪβŲȻԶ޷Ӽ֮ʧȸһ岢ûʧ֮УҲˣС⣬֮ҲȸǺɽ֮УҲȸЩĺҪָ㣬ҪİǰΪβأӡǰʿҪģǹȥһгǵļ֮УΪٴǰĶֻҪҶϣǱ㲻ܡХҲȻɹġ̺򣬰ԼĻﴫȸǰȸǰֻԪ㷢춯һǿϢ˳ײбԴ壬ȴɸܵǹǿ׷׺˼
˿Ԫ񶶶ԽԽҪըһ㡣ħȴһ㶼ûб仯
ô£ǰôǰ˵֣ԪѾ˸ǿϢ
ţΡǰȻԼ뷨Ϲʱ֪ĺ١ǰܹѹħôãȻԼİ취˵ȴû뿪顣ֻԪ񻺻طѳһɫһɫǰɫԪ֮УɫԪշ衣ħ˲ԪȡΧԪһһһĺɫȸǺɫȸ֮У˲ͶԪ֮Сâƣ㿴һϸ˵ǰϷɫüȴһɫСȸ
Σһ֪ۡǰΪȻǿޱȣҲôѹסħ
ǳιһ
˸ܵΪֻѾ߽ʼ߲࣬ԴҲԼȸĲࡣ
ˣȻˣĶŮʣϸҲҪһЦӰһ㳯ɽȥæ׷ȥ벻ôͶôһǿİ֡ԣǺɫֻΪԭĲࡣ
ɽ̫СĿⶼϹ޳ûӴһֻ嶼ʱȴο
Ǹ֮µĵ֮ϣҶΧһ𡣳ǼĴ⣬еıÿһĴԼĪаٶˡҶصȴʼġ
¿壬˴Ĵ峤Ѿˣ˶෽֡ЩΪĴ峤ΪҪʥԴӱ˺ȴ벻ӡĴ峤ȻаԪǻ۶ڡƺԭҪһЩĶں֮УԿݡֻҶһɹϢ֪塣
525
ȻҶҲ˵Ҫǵ̫ȱκеĸ֣ɽˡ벻µĸǵУϹҲ⡣Ǻ˵˵а񡣾ǵʿܵаȻ׷ü
˵ĵǺԸһʱ򣬿û˾Ϲ޵ʵΣȻӡֻ꣬һЩʵȴСֻ±ǶҲ޷ֵ̫ǵʿ˵Ȼ˵Ĳ㺣ѣһߡߵΪѾʥڡȴ֪Ϲ޵ԺСĽ
Ϲǵµ޽ԨΪһ˿֮أҲ壬ĪҪЩ飬Ļ̫ųǵǸʿԼ˼˳ЩϹ޺̫ʿĵˡڵϹޱһ壬Ҫֵܡ⻰һʹΧз׷׳˸ۡЩһĻֻ̫Ҳûķݡ
̫֣̫ˣȻԴϹޣϹ޸һαصģҵҲ顣˺Ǻ˵ƺ̫껵Ļ⻰Ѿ˵˳Ҳղȥ
ҵȶǣ뷨ܶ࣬ǱϾг޴ڣϹžʹڵ顣һֱڣǵһңֶԸ壬ڷĻΪΣʵ˵˼ҶѾֻû˵ڡ֪
ЩϹһжӶϵط̫Ĵɭ֣￿壬޼һ壬ҶȽɣһЩϹ޽Ψһܹıǲϵؽ֣ܾˣ˵õɳ֮һʿҲ˵˵ĻԴռ̫֮һĵҪЩϹޣܡʱǽֽ׶ΡʱֶܹԸңֻһ
أҪԸǣȫشֻ̫ôһᣬǵϳʵѰңӦ֪ɣϧʯһ˿˿ĳУղסǸĵˣֻϧǵ赲ڻϹ޵ʱ򣬺ûѵĻĲ
ʵɲܹ򣬴˵Сһ㣬岻ҪǵʾĲҶԸϹޣ벻ѻ⳶Զɡ˵
˵ĺã޹һɱаѾǺڸ֮СЩаߵΧиа޽ĳУϹаˣ˷ЦȻʲô˼ȴֻÿǡⲻһ⣬ΪаǵЩʿ޵ȵԪʶĶڸԵɺϱ̫ҲżȻ
˴ԵϹޣͳޣһʱܹд󣬶дԼȵһΪ˵޵дҪͬΪʿõĴʮ
ߣЩҲȥޣа˵ײȡ̫ͳ⣬ȱҲһˣѵҲҪﶷɣ˿ңޱ˵Ȼ޼ǵĳϣȴԺɽ̶׽
ѵ޼Ǻɽ̻йϵɣХΪߣ˵ĺ֪˾ˣҪԽʯһ˷ȷǲ塣Ҳû塣֮䶷ĲһĸǿȺΪɽ̫ǹϵʮУԱɱˡҲֻ̫ɽ֮Уܶ
ֻ޶۶ѣҺɽ̵ĽЩʳŲʿܹġһЦմ̧ͷ㿴֮ƯһѪơѪ֮вһˡ𾪲ѣ벻ǵ̸ϾǺɽ̣Ȼķƽ⣬վ󷨻סôǿʿ֪ܲǰֻ˵Ϊ
ʲôˣͷ¶βλ峤һĵɫĹâָת֮СΪֻɫ˺ԪһسѪƷȥ֮һɹɵĺɫʣϢ˲աȴѪ֮ðһֽɫ̫ҫŴءҫЩϢΧĺɫʡ
ŭѪ֮Уֻڹâҫһ㿴Ӱӡ
Ҳĸ϶ҲƵζѪԼ׼һ䳾ȣ̽һ˵ʵѪֻ֡һơֻĲ٣ʥ־кüΧĸ˵޵۷Ҳôʮϧﲻ߽磬߽磬ҲֻʵСһ֡̫ľʵѪ֮Ļ棬ϯڰյʱΪһɫ⡣һһ˵ԪΧ
ߡЩʥȻѪ֮еΪԪһܱһռѷ죬ѷⶼǿռѷ֮С˭֪ռѷȻֱƣ˴ɱѾ׼ЩʥЦһзһڲԼĪ֮ȴ˲ͳΪһǵصĻе涼һɶ
ʲôˣȻ̫ǰңǲˣЦɽ̣ϧѪͲЩаѪأĿɲһ㡣ЩԼȥܡ
ǿǲҪڱ˵ļﵷң˷ǲҪǻгɵʿһǱΪ飬аȴһ顣Сı˺ƭˡѪЦ
Ǻɽ̵ʲôˣ
λռＸ꣬ҲʱˣѵҪǣǲ֪뿪ɣѪЦ
ȻǺɽ̵ûһնɱǣȻˡЩ֪ǰЩ˷׷ײмֻ̫ų޼ǣ̫ǵ˶տڲΪǸûгְɽ̣˵ɽҲӪȻҲ塣Х˶ĺúõġ
Щڴˣб£׷ҾͲǻҳ֣ǵˣһȥݷõġѪ˵ѪƳɽϿշȥһĽɫ̫֮УĴԪֱӾͰЩΪµаΪҽܲˣа׷ſһ޴ĻɫԪ֣赲֮֮еĸ֣ڳֻ֡ȻǺ·ûаϢӦǴ塣
ֱӳаΪһɫںɽϿԼצջΪɫгǴ̫ȥѾɫ̫ûôȴаһĿǣȻ֮аѾռеЩȫʿ֮£ֻЩ˲ܵӰ죬Щ˱ĵĳϡһжʥڡȻǶʣû˻ǵġ˵ʲôʲôȻЩĵʲûаŪΪа
526
Ȼ˸֡ѪƲ֮УȻ߽壬Ҫǿ١ۼĻȴҪһ̫ʿطУгԼľԪ⡣ܹǷ򣬿ڵӡиֻҲѾʼ򣬲ûȫ
һ֣ɳ֮е̹ŵҲʼ֣Щںɽ̵ʱȻǺܳĳΪǺܷ١ӣɳǺǻȻ˾ףߵкɽ̵ʿܶ඼ǸˣפЩط
ػɳĳУһ·̹ȴǱѣмԼһִ죬ԭǷѣڵ¥̨ͤ¥ѾʧĿȻǸĵطϧҲֻڴɽ֮СɳȴΪĴս𻵺ܶࡣ赶ԫﻹзӰӡ
벻ʱ컯ĺɳѾѡ̹ŵ̾Ϣ֮˵ĸ̾ǳļʱֻҲһʿҲӴ֮һĹ֣ɳǵĴϣǰĹ⣬ڻаٶµĹ֡
ʦ֣ʦǶˡɽһֹԣɳҲ½Ϊɽ̵ӣԲܹЩЭŲվ̹ŵߣĿĺɳǣбѣǶһжڽոı䡣
šСġǴŽɽֻ̣ɳ±ĳȻҪҲ飬һնɱɡ̹Цȡɱ̹СɫĹ˸ŴҵĿ⡣ǳ֮Уһɫ˲ַ¡Ȼһ졣ɳǶԶԶȥ֮ðɹѪ㿴һͷͷɫĶӵ˺ҧգζԸôӴĶʵڲܹȻƶҪռơֻһۼ׶ޱȣȻҵΪܹ޵ڣӡɽԱԽԽ٣ս̹֮ŵ˲ò󷨡Ѿκʧ͸˵ߣ䳾ȡϾֻط򣬶Ϊ˳˺Ļֻط̫޷ֻطֻҪХļƻ
󡣡̹ŸȵԼ̹мѵе޶ȳˡɳ֮еĳǧࡣΪеڡ
һ忿ɽֶ̣̫ԺɽǸ⣬̫ǵɽ̴ɽҲӰǧеڵĳҲһɲݺӵ̹ߣ񣬾Ųʣ˵ľŴڳ֣һչֳǿǿȻ屡ܹڴ˵أһǸ֡Ŵһ֣ر㿪ʼ谵ΧԪʼ۽ӳŴɽϵâһʱɽ˶Ŀ㼯֮ϣϤĹâǵʵϢֻڵΪ޵ڣŲʷϹâҫŵɫʴ߷ʺһ㡣ҫ۲ѡ룬ڴ֮ϣĴ֮ǰγһ޴ػ
Ŵһ֣൱һ۷ʿػǿߴɽˣɽ̵ɱˡ
ߣȺǲģʱȻңҿҪЩˡǳǺЦ
ȥˣұȻҪȥɱ˶ĵ壬ܹ̫Ƭïʢȥһ޴˵еΪµʿѾ㺣ǿ֮նɱЩ͵ס̹ǡֻҪסʿɽ̾ͿԹ⸴ֻѪ֮ƮһɫƲʣƲ֮㺣ʥΣϻλǰ
Ȼǵ벻ôֹ̫£ȴôȻԼŮ⣿˶ϵϻȴǲʶ㺣֪ϻΪХϧ뿪̫ǣԼλôԭҵĶҲ֪ȥ𣬶Ǳɽ̹ˡǴŵ㺣뿪һ嶼ĪĹϵһȳΪ̫ǵ߳ܡϾ̫֮һҲǲ
ߣҶŮ⣬Ϊǿѣ̫ųǣȴûиɲŵˡ̫ǵʿ
⼸벻ܹõҵԭ£ѵ̫ɽйϵɣ̫ųǵ˵ȷգȻֻһӣ䲻ϻΪһ㺣ʥ֡ȷĽֻ̫ųζҪӡ
ƥǵҪܡ㺣Ӱһˮʯ̨ϡɨˣߵҵӪںѡ
ѡһˡ㺣˵֮ȴһɺţϾҲʥ֣Ȼһɴʦ緶
㺣벻ܹǽãԭأѵûһ𣿡ѵǵ
ԭһֱںɽֻ̣ûзֲѡСʱҪǺιʲɽ̵أںɽ̴Ѷ㻹Ȱ˵ҵˣ뿪㺣Ȱ˵Ѿе鶼Լѣϣܹףϵش󣬱Ҫ˵ȥ̫һͽǲð졣
ԭˣģڣ̫ǵ˾Ͳֻ֣ʱҲȥЦ
š㺣ߵ޼ˣǺЦ˼ǲ᲻װɣҪʲôʲôûȻҴûлǻҲҪ㡣
㺣Σ˵⣬û֪ЩꡣһֱΪ޼ǵäĿߡʱʱȴ˵ԡ㺣ôһ˵˶𾪲ѡǵְûоХ˵Ļֻ¶ԴҶá
ߣǻ˼˵޳Ȼ˼ѵǵҪҰѻ˵ɣ㺣֪ǵȻ׷棬Ҳ򡣾治˵Ԩ֮еܣʲ֪ϼһȴĺܡ
ðɣȻˣ޼Ҳǵ顣ϲûʲô飬ѾǲӿʲôˣǺȴʵֹ׷ֻڽӡ
㺣Ǻÿڲţ޶˶˵˺ɽ̣ѵХû˱³ȴҪһŮӳų治ɣ㺣仰˵̫޼ǡа̡
㺣û˵ڡѪ죬ϻǿķ˻ûü赲ͻΪһɻɫʧ㺣ˣǺЦǿɱʶúô
ߣô棬浱˲ɣǸղ¶Ц
Լ鶼ûйܺã˼̫飬Ǹ϶ڱаЩԩʿ̫ƣǴ壬԰Լ鶼ãֵܹģǿȥȰаնɱʦֶؽǿԷΪµʡ㺣Ц֮о顣עЩаʿϻƲ֮ϣЩġȻ֪㺣ʵԵȴǿ塣
527
㺣Ҫŭ壬ɱɵ£ϻǵ
ǣ㺣ѾˣȻԼ뷨㲻صǡε˵Ǿ㺣Ȼаʿ˵̣ѣԪбŭ㺣ת֮򣬲˲߲ŭһߵЩаѡ
ߣȻһ㡣ӰһΪһɫâ㺣ײΧռ飬Ԫʼҡצ˸Ϊһֱȡ㺣Ԫ
ȴܲ㺣һЦԪһ·ᱮԼкȴҲ޷ƿ⹦·ᱮķֻǲϵؼѹƺҪƹ·ᱮһ㡣ˣŭһ㳯㺣Ⱥ㺣Ҳη塣·ᱮѾûж˵ͷ֮ϳһĺɫ׵⣬˸ܲɾɽɵһ㣬ƷذĺҲǲӿ
ʻһ磬аȥЩͷһɫĹâ׵֮Ʈҡɶ˻һڴԪ֮˲ѡҲ׵ƣȻû˺ȴҲ޷ʩչȥˡ
һȥʣ̫Ĵƣ˭ҲȲ㺣Цȴ˶֪㺣ΪȻҶ˲㺣һЦջյơ˵а
ȻҶʲŭƺ㺣ĳŪ̫㺣ǵһ˵Ļ
Ҳ̫ʿʲôѵʻΪô˵Ը˵ңǸ˲ǵˣȴǲ֪ƣ㺣ЦʡԼ򣬻й·ᱮԸ㺣Ȼܹ˺㺣ǻȴܡ
ߣЦȻ׵㺣㺣Ц֪֮֮Լܹʤʱ㺣һӰѾɫƲ֮ϡײȴһǴĺ֮еĸâҫɫ˿ߡ˲䱻ɫ˿߲ףצӱסצޱȣҲ޷ƿɫ˿ߣʱȴһŭƺ̫˷֮г֣ɲǾƿΧĲıɫ˿ߣ쳹еʿòԼķΪֵǿĺ֮ǴɽΧԪ׷ױңХõҲȻ顣ѪĽɫ̫ʧѱɫƲҲѡ˽ڵ֮ϡҷ׷
ʲô˶⣬ռ׷飬ڴ˵طģ˴֮ⷢǿ
ˣΪڵϡ˵üͷ塣
󵭵˵ʳϼһΪʥڵĸ֣µµʿ벻˾ɢ֮еĽԪͶûг벻ô꣬Ȼһμ̫򡣡
ʲôʡҶ𾪲ѣʲΪɽ̰ɣХȻǰȴҲ㲻ʲôͻȻǴɽ֮гһبʱռĺӴڸ̫̫˲ĩһ㣬ĺҲͻȻı㣬ΧԪġֻһɺ͸顣е۲˿֮гһĹâɫۼ׸ʱ֮УȴûܵһӰ죬Ѿаſ죬ЦøƤӣʻǵһμ漴㺣һ㺣Ĺ·ᱮҫȴҲηʡЦһȻִɽѵҲͷֲɣ㺣ȴҲģӡķ㺣Ԫ񣬵ؿӴʡȴɵǸ֮ϡ
ѵˣ벻ҲߴˣҲһ߲ɣ˲Լһ𣬸䳾֮еǸϵ̹ŵˣɽڿɲʱ򣬴Ҿۼһ˵·񡣵ȵ̹ŵɽʱ򣬿ǲһب֮еʡһ𣬰ڡߵǸ֮¡ϻҵʿ㵽Ǹ֮¡ֻиܹҵʵ
Сôûӱʶǲм
ʻǻῪЦѵΪǰˣȻҪЩСɣǺЦ
Ҫʲô˭ܹ赲ӴûʧԪ֮гһɫӰӣ۳Ϊʵʵĺɫӣվ֮С磬վû˵û˵˶ǽҾʥ֣ҲЩšϾʣ
ô棿ǺһЦ
档һ䣬Ըἰ棬˵ֻϧҲǣ
ѵֹشƲɣ߽û̫ʹ̫ǲò׵ȵХǰϣΪ̫ʿѵҪֹɣʵ
Ļ̫ˡӰһ㳯ɱ¾ΧĿռ˲飬ϵһ֣ɫâӸ֮ïʢ̫½ɫĹâ֮лŻɫĹâȻԪ֮ǿγһɫĻ֡סԼ֮µˡ
ߣĸ峤ܹƾ⸸̫ĺ֮赲ңȴܡЦ֮̾кһƿռ䣬ĿռƬΪһɫľ޴ӣͻȻܵǿĳķ˲飬Ǹ֦Ҷ˲ıɫҶǺɫӳ
ײĹâɽֱӣе׷ױˣǾ޴ĺɫȻѹסҲûбңһƬҶӶûе
ȴǲܣȷʵֻǾ޴ĳ˲ͱתƵ½֮Сɽѡ
ô죬϶Ȼˣ㺣𾪵ʵǿƳֻܹŤתơȻη壬ǼʣĻ˭Ҳ޷
صģȻΪҲ̫ܵصڽ赲ʹôɽķ֮УһϾ滹кܶܡǲԸǣֻҲѽͷ֮ޣΪܹ֧Űʱ⸸Ȼǿ󣬵Ϊȴ޷ӳǿԣαԴ֡⸸֮СҪԸҪ׺ܶࡣ鵭˵һ
Ҳڸ֮ϣһԪڸ֮СûУԪ赲жʵĳͬʩչ򣬸ΧɢŨûбֵˣҲܵԼӿȥһ赲ǿʡʵһЦ벻ΪߣĸȴǺɫӾȻһһ㱻ɫĹâڡɫû䣬֪ܹ̫ãԼ赲ǿԼԪԸɽ̵ˣХʯһԸһ壬ɽҲʧʱԼûг֡ӡȴò֣㺣ռݺɽ̣ɽֻҪٴγֶԸǸܡ
528
ߣƾĸҲҶ֡ЦƻΪһɫ޴צ֮צӰסס޴塣ƾ⸸֮йâҫҲ޷赲ԼһƺһһøӴɽǼ䣬ضɽңıɫҶӷ׷׵䣬ΪɫԪʧضסԪҲУҲԶԸʡ
ô죬ҪҪǳ֣㺣Ѫ˵
ʱҪʻûиֻܵҪʸܵǾͿԳ֡ƺšĿ磬ضסʵԪƺѰʲôɽԲɽ壬ʵצĺȴһûб仯ʱɽ³һӴ̫󷨣ǴĺҲһ̫̫롣
Х̫Ѫ˵ʱҲܵһǿ赲סԼ֮Ǵɽǧ׺󣬾Բܹǰ֡ǧ׵ؽ磬ȴݺύɫ̾ɽ֮¡ǸԴ׼ʩչķʱȴ˫ۣ֮𵴡εķ͸סʵԪһһɷԼԪһЦ벻滹зַֻԼ᲻ѡһƹ
ȻԪСһ㳯˲͸ǰʱ˻֣ʵ־ͳץȥβûк¡һȻ˵㲻Ҫ̫֮١ηһ˾ͷԼķһһĶȥǸҶӾȻҲ׷׿ݻƣƮȥ֪㺣һѪ˲뷨ȡһĺɫӣһӣסˡȴվ֮УԪ֣١ʱϾʥڵĸֻ֣ԪȻɫĻ棬Ԫ֮е򡣲ʱ򣬱𣬶Ѿȥ
뿪Ǹٴα̹ףıɫҶٴγ˳
γһɫ
ηһ߳ɫ˿߲סɫҲˡʱŵ˵ְɣ򱣻סȴʱһȻʧ㺣Ԫ֮зһɫӡΪһɴСĺɫӡסߡ֮ʼסѪҲǣ̫һѾǺڰ֮Уһֽɫ̫ɢĴԪͷųһɹɺɫĻ棬Ҳƶȥ
ϻҲԼֺ֡ɫڸ֮ϡȡ̫ԪڸγһǿĻɫС
ʱΧȻûеǡȴֱӶӡǷ׷׳֣˹
ȴһɫĻǵض˻ûüܡͱϯռѷ֮Сʧ
ʱסȴһûļ˿˿ΧһУҲܵǿڸ֮ϵķ򡣿ȴ̽ѰԪХصԼûзھԼǰȴܵ谭ԪסȻ֪̺֮֮ʢѣû뵽֮ࡣôԼԪ֮УֻҲҪһܹƳ
Ϊõ𣿡Цһ㳯ץȥΧԪԽԽࡣѹڵаȻκδҲǳصģһҪҵԪʵЩѡԼܹãشԼȻ˺Ҳܡ
ʣΪΪϹǰʿе˲ջ˷ԪһһѾײһӴľԪ֪ԪвʣӰһɵԪ֮ǰסնɱȥȴǸӿһܲķƶͷһɫ泯ԪȥȻʶϢȴҲⶫǿޱȡӰһΣһߡ
˿顣
ԭԭʼȸһˣ벻ϴδǾȻû⣿ʳЦ벻Ǹʱ˾ȻҲˡϷԽԽȤХܵ洫еˣ߽֮СԴߵ顣Ϊܹ˳ɽ̣ܹѴɽ֮зӡͷųΪԼЧ
ߣĵǺãĴȻ̫Ĵ󲿷ֵ飬ϧе˻Եˡûбض꣬ʵЩ֣ѵ㲻֪սῪ𣬺ɽҲ̫ˣǵʤѵ뿴ŵƴ̫Ļ𣿡ǳ
Ϲʿѵ̫ĴǲܵӰ𣿡һЦ
ȷ̫Ǳ֮ءûû飬ԪңǾ棬̫򻺻طչ֮ͨرס̫򡣶µְϵһ𡣿԰ֻأ±ɲǲ֮ءȻЩʧԲζ̫֮е鲻ʧ޼Ҫ̫ǿԿıǻ硣С硣Ỻȡ߽赲ĻͻСҲ赲ˡػֽ⣬ΪԪЩ㶼֪Ȼ¸ЩϹţֻ¾Ҳȫ֪ʸ£ֻЩҲ֪
ϻ̫ᱻ޼ں̫֮һһ磬ǸˣʣХЦȷ֪ҲҪֻ֪֪ʵܹһС
ߣ㵹ԽϧûԵ鳰Ц
ЦӰѾʧ֮СӴʼжһɫӰӳϯǿĳֱӳƿռ䣬ˮ̨ϵѾȥֻʣºɽ̵ʿǵļңҲẦ¡ǿĳƻΧգһƬƬ鵭һЦȻƽеķͣһɵĻɢΧķĿռƬҲ˲䱻ڻ沢ͨĻ棬ҲǴϤĻ֮Դֻƺֻеġ
֮ǿĳ㻺ر
ⲻǻ֮Դ֮еĻ棬ѹ˷ʾһȻƽĻûʲôƺǺˮ࣬ȻܹԼһһƽ⡣ˣβһڣ˻ǸܵǿۿβҪ˵˵ķ֮ϡ㺣ֱӼԼķ򣬹סˡ˲ƿǱĴĺ֮Сľֻ㺣ΣѪ죬顣ϻҲ㺣ǱĴĺ֮УһСռ䡣ܹˡ
ʣҪǵԼݣʲôͲҪ̫ˣѵΪôߣһ㶼ɡɽ̸Ͳܹ
ѵʲôҪĲɣеϣ˾ɢϧҽһ嶼뻻ȡҽǸʱЦԼж治ŲʣʧӰ١ν˳Ӧشơ
529
ЩҲᣬֻɽ̵ǶȻܹģϣܹסԼΪȻ£ۼ޹.ʹ̫ʵ»鲻Ը⿴ģϣһЩ
˵ϻȻԭʼȸһ壬ۼΪȴҪʲһҽնȻҪʬ޴档Ц֪Լʱ䲻࣬˲ͳץȥһʥڣҲ൱߽ʼ֮ΪߵǸ㺣ΣѪΪֻʥڣҶûŹʲôԭʼȸһ壬ȻӳֻʥڡҲκβһ֣ذֻǺɫ֮Уâ欣ҷۣҲֻһСҫʱʵĺڹڸף
ڵĴɽʵԪסޱȡ濴һ˿ΣȴѾ췭ظХֲõ󷨺顣ȻâҫɫаѾѸΧסʴԪκ㺣ҲǣԽԽȴԽԽľһԴСԴĸ֮ʵĲѡǲܹطӦ֮ǰʰЩ˵ĻԼľ͹һ
ȥ̫ûֻطֻҪʧ߽ʼҲȲǣնɱǣХʹЦĿѣµľŸɫצûһľԪ֮ʺ֮磬ǺǿĹ֮£˲ֱɾŸӣ糤һ㡣˷Χˣγһǿ塣ȻΧģиҴһվڸ֮ϡʱֵܹһЩʱ䡣
ô죬ôҲܹʩչǿĹ֮οûʲôԴȴҪܶࡣȻбԴ壬ȴɸܵԼһյĿռ֮ڣĴѹԼԪʼ
ʱϾиˣȻûһֱԴ򣬵ȴеķڱаֻ¸ǿ󡣡Ҷֻ֪вһķ󣬲ܹΪʥֻ֣аĳһ͸Դܹɾ߽ʼߡ̫߽֮Уơ߽ʼȴֻôԴҲôǴΪǻۣԵ޷гɹ
ѵû۳Դ𣿡ɻ
Ȼеģֻǲ֪ѡ˵һΧԪַ˼֣ܿͱף
ǵԪҪסô죿ҶܵΣյǵıԴ򼸺ܵһ谭ԷӳǿʵƺûܵκӰ졣ֻǿ˿ǿΪȻǲ֪ΡֻԼҲڲףȷʣȴûзӳʵֻҲֻһСΪΪҪû赲ض㺣ǼķȻ˲ѡ
ǾŸɫıԽԽȴһ㶼ӲԼʵҲڵţǲҪ֡Լ籩¶ʵֻ±֪ĻԴҶɽȻʿʶܸߣκ̫٣ɱһһӢЩˡ£ֻ²Ȼȴʱպױ֮ͻȻһŭ𣺡ʣôĵӡһ˵̫꣬һһ㶡ȻʲôİˣԼȴǲ˭ôȥĴûмѵʲô©ɣ
鷢Ѿ׼áǿƿչǰֻһ׹˸˵Ӱʧʷһ׷ȥƵĿռ䣬ҵ֮ˡһۿҪȥֱβɨֻһؿһſھ³һѪѾʵĺڰ֮Сʼˣ׼ãɱˡȴһӴ޳Լǰһһ޾վ֮Сʿ˿Ӵޣһ벻϶ûȻ֮ϡ
Ծɣ벻ߵֻļ泡Գһһ顣׹˸ʱͻûһɫӡ죬ȴֻ۾Ƕͷ۾ûӣһڰ׽硣
ԭ϶벻㻹ûʾȵսʱ޲ûг֣Ҳʹ档ֻ˵һ䣬֪㲻˵ʲôһֱΪѾִʲôʱͱնɱȴ벻֡
㶼ûô죬̫λңʹõĻҸ˳ȥҲаѵҪ赲ļƻ𣿡
ߣҵģΪƴսܵˣȴŲʣôļƻôأ̫ԲꣿʻΪӰӣЦ
Щ㲻ܹ㻹ǻȥɣĪҪǵ̫಻Ϊʥڵʿѵһ㶼ף˵Ҳûһ飬ֻɽ̵˲ܹΪʵ˽ܵʧ޵ƢֻԶʡ
ߣޣúöȴҪˮȻˣһʰʴŭѾҪɹˣȴ޸ˡȻǴŭӰһʧ֮С޼ˣҲƿռ䣬Ҳ׷ȥ˺ȴôɽⳡӰȻ٣ûˡ
ϧ滹лʯһںɳ⣬սֱӾͰѺɳǸΪҽΪȡ̫ԪΧĺɳԪ׷ȡŪںɳ⣬ԲɽͷΪҽΪɳĮ
鵹ûܵʲô˺һڴɽֱӻֳһĺɫ棬ֱӰףʹںɽ̴ɽһƬ֮Сʹ˺²ѡ
Ǽû°ɡҳˮ̨֮ϡ㺣ΣѪɫǲ԰ײѣʵβһɨĳǷʹԪЩҡζ˶񣬷һԼԪסɽȻޱȡû˺ԪԪ׷йסɽԭаŵĴɽһɫϢǿݻư䡣Ǹ֮ҲֻҶԪֺ󣬸ֿʼָ˲ʹΧɽʼݻ̲ݣҰͷ׻䡣ɭƶʹôɽԪ֮лָԭӡոһУٴһѪ赹ڵϣԪ˲ͶεԪ֮С
Σû°ɡѪΡеα߽ʼߣôܻ赹أԪǾ͸Ӳ顣
ûµģֻܵʷţԪ壬˿ΪָɽԭΣܵǷšԲŻˡֻҪԪ壬Ȼû¡鵹ĲģԪ޷סεĻôԪ㲻ʲô
ҰǷųڴɽѾָһؽҪǳ֡˵꣬һסѪˣʧ
530
ɽХͽܵ˵ƿ֮£ֿ̹ʼƹɽ̵һСڴֶһ̹šˮ̨ڻָԭӣֻǺɽûз󷨣Ȼ֮һĻ˸ǿΧĻɳɳĮ𾪲ѣ벻ȻΧĴصȡɸɾһ㶼û¡
벻սȴǻ˴ɽء̹ŵ˵ȻԼ˶ûо飬ֻΣȴ״սļԼǼλʦ嶼֪ȥˣָֻΰѺɽǿĹ
аȻ˲飬ˣɼ񵭵˵ȴǱޱȡ˵ҲǴҵ͹ʵһ֣Լ˾͸ûз˿ȷ
ѾȥڴɽֻصҺɽ̵УΡҺɽǴãȻɳѾΪҽѾɳĮǲúĻֻ²ûǺɽ̣ǶʿǰȥҪڶʱڣͨĵ·
ǣš˴ӦȻЩѰ죬ֺʿֵĻȴҪһЩ
ֻǣӡҶַ֪ˣʴս˭Ը⵽ȸ˵ĸж޵ڣҲ󷨡
ҲĵģϾַ൱ʯһ壬һַΪУ̫ųǻ˼ɣԸҵȽ޼ǸңԶ̫ܹȡĻ;ɡҲ̹ͷ۵顣̹иȴڵΡûʿֻºɽҲЩˡڴӺķ˱Ͳ࣬ȥĻ粻ܹγɴҲ޷̫ᡣХǰľͰ׷ˡ
صģ㺣ʦױһǧʿϵȻɳƣһڴɽΧУȸ׻䣬˾;ѵЩѰһ̹ŷԸ
ǣš˻Ӧ
Ȼȥûʲô취ȴҪһӡȡʿҵвмλʦڴˡҵȴ赣ģҷȥǣʮҲΪҺɽȻǺɽֻ꣬Ҳм֮ࡣúȥһˣȻܹҺɳۼ
ʦڲʦֻطǲ˴ţ֪ǰʲô̹ſһֱ۲֪Щʲô
޼Ⱥ֮УǵҲӦôҲм֮ࡣЩѾɽ̵ֻ֮ﶨȻֻᶦʢʱڡ֪ʱ󷨣ⶫʿܹΪܹ˿ڡ
ţѹǱҪǰȥ̫һԭҲóأ뺣ŮҲð죬ÿȥ̫ǡϻԱ˵ԭչؽӽ꣬ҲӦСأϾСҲˡʱȻش󣬵ȴһܹѺɽ̫ǰһˣҪԸǺɽ̣Ҳõһ
ҪŮʦ˼Ҳ֪ԭʦʱܳأ̹ŵ֪ǸûᣬǶ֪ŮԭమҲ״ǳɹŮ̫ǵŮˡʱҪɽ̣Ҫ׵Ķ࣬ҿذѺɽڶϵһϻȴ˵˵Ŀ֮ϣȷãȴõİ취
Ը⡣Ůһɫ˵ǰ̹š̹Ůһ񣺡ʦ壬˼ǣ
ȻˣҼ޹ȥǣԨʿԨһʿҳΪã˶£ܲԭమȻǲ¡ŮЦ۽֮ȴ伸αɫ飬ɽҲԼļҡҲǱʱ
ʦ塣˶ڵ֮ϣ㺣Ůһ񣬱ϾȻˣû̫ǽԵҪ̹ŵŬĻֻҪꡣοŮԼҲףХǱֻѾҪɹˣ˵ĻԼȻҪֻңԼ᲻öѡ
ǶɣɽҵļңɽˡֻڴûȻҶģֻѵʱܳҹȥĻܹɽ̣ҲǳȫԼ˫ϲҺι˱ˡŮһЦֱһƬıɫĹĻˡ
ȻŮӦģ̫ǾԲǣԭˡ㺣ҲˣοȻڲԭգǸλѾûΪں϶ıʲôһԭȢšϻǸ˵ĺܣʱǳˣҲȴԼԸаˡֻǲ֪ԼҪȶá
ȻˣȥСԭųϹȻûʲôѳ֣Ц߿ǵһа壬ҪԸôޡֻǿȻУЩ߱ˡзֱ޵ϾҪնɱޣԵı޵ϹޡӲأзܹƽ⣬ֻвܹʤʱȴûж٣ǾߡӰһĿռ֮Сϸ̽󣬷ﲢûΪʴսʲô𺦡
ɴڣǻ谵ޱȣغɫϢתûдɢ󷨻ɴڣȻǿ󡣵ͱƹʱҲŵİɫâԼХֲõ󷨡һȱڣ̹ƣ֮С㿴Ƿӡ֮â˸һâҫŽɫһâҫźɫâ̫һ죬ΧԹа׷ױϵĹâȡ󾻻󡣽˵֮УΪ
˿ˣСҲѾˡССȸѾ޵۷ΪȻԼࡣԭΪҲ࣬ǽ˸ɫ֮͸©ɫĹâ
벻ʱ䶼Ѿɾ޵۷ʿзȷЦˣ֮ԪҫǴ֮˫ۣ֮йâһɫâ̹Ϣԭһ֪ҲֻܹȻΪߵķ˸ͲܵκӰ졣
ԭ㶼ûнΪ£ԭ˵ӸԶɹ¶įޱ޼ʵԹЩԹǵӡ޶µĿΪ걻ӡޡЩ˵Ϊʥ֣Եֵף
Ǻǣǳȥںɽֻصǵƿ֮У㺣ҲѾҪǺŮ㡣Ц
Ůô˵
ҲŲţɵŮôܻأСЦϺ˸Ϊûȹ̡֮еӣȴ׽Ūʮ㡣
Ͳ֪ˣҳȥСҲˡ˵һ˵ˣǵ겻ħԼӡѵħѾԪػޱȵصǡԼѵΪȷǿԼҲ֪ΪΣ
û£Ѿˣʲô仯ǵġ
ţǰԹƺҪЩӡ޺вѣܹˡһҪֵһ߻Ҫ赲ӡƣæǣԭ˵ڶЩ𾪡ֻҺû¡
531
ûܵʲôӰ죬ȻˡǾͳȥɡ㺣ڵ㡣ЦԭӣȷҪ࣬ڷƺһἰŮԭͺһСһ㡣ǵͷġ
ţ߰ɡԭƺЩ
䳾֮У㺣ǶУѾָΪ֮µĹ֮ѾҲǶһ㡣⣬ԭҲϾǹϵ̫ǳˣһܹΡ̫ǵļλ۷ӣȻ̫ǵλΣѪ죬㺣ʥ֣ҲҷصǰǾ²ѡ
ʱԭǿԼѣд㡣㺣㺣Ա̫߱ǵλ֣һߡǺŮΣѪ졣̹顣ԭǰݼԼ̫ǵˣĿͶŮĬĬŮɫһ죬ǡСԼѣ˲ѡܵߣǺЦѣǣ벻ˡ㡣˵ĻС鿴ԼҪߵкѾɳΪиʿԼҪ߳һͷԼӵף
ţӣûʱ󷨣ҲܹڰڳΪ޵۷ĸ֡ȷʵԵطЦ˵ɿ֣ˣһ§
ٺ٣ٺ١֣ȻһЦѪΣδʶԼΪûǶХ磬ǲҲˣôˣԼŮ˶ɺͳ⻰һ˵ȴѪ춼䲻˼ԸʮֻáȻǲʣοҲû˼ХȻ˼ȴʱ
Х£ãɾ߽ʼߣսʼ֮ǰӦҪʱͿԿεһЦ
С𣬻ǵҲŮǺЦԭСѾӢͦεˣ벻´ҴҶ
ȻǼǵãŮ㣬ϲԭĺܣȻǵطУ߶ĺãҶĲͷ˿Ǳߵԭ׽ŪЦ
Сӣô
У㻹ϣҶǵã˵գûЩ䣬ֻжȥǺŮ֮ж㣬ôΪһڣ㺣ҲǺЦûְ
ȻֻûкŮࡣЦ㺣һ㻹еģѣ˵ɣڴ粻ɽ̹Ŵ㺣ѵȴҪɽסԵһһ񡣶̹˵Ҽԭ뺣ŮǾʶ֪మЩǶǼ֤ˣǲ˵ԭҲ֪δ̫ǵĳƹߣ̫ű̹ףϣſǶమķϣӦ󣬳ȫǶˡһЦȷԭ뺣ŮǿУҶںŮҲǻϲĲˣԼŮ뺣ŮãҺŮХãĴХ߽ʼߣɡҲܳɾ߽ʼߣŮ洣Ѿ߽ʼߡȻ̫򣬵ǵһǿ˿ԵֵϻХ˫Ҳ׼ˡ
ǰˡ̹ȻǺɽ̵ţʦʦȴǲܹԽ֪ʦ˼ǣ̹ԺŮ˵Ů˿ˡһ죬ͷ˵Ը⡣˵꣬ɫȴ¶档ԭһиǴֻҪȥסŮй˼
һ׮Եֻԭ̫ǵĳǺɽȴһСɣĸʣȴǲޱ飬ʱȴǷϾ̫ǵǰòеĹϵɽ̱ʵж٣ǲ֪ʲôӣȴУ˿ڶûж٣ܹԭءҵĶ磬СǱģȻܹ
ϻһ֪ЩϹŶҪ̽ɽ̣Ǻɽ̵ԼҲ˵ХǣѪ죬Ҳ޷йģһĪ顣ЩԼ˵ѵѶûаЩЩҵǰѵҲͬ𣬿ղѵҪ溣Ůס
ʲô˼ѵǺŮ䲻ԭɣѪ俴ˣһŮӵĿ̫Ȼʵ͸ҵëȻ
ԭǽ̫ǵĳҵĶ磬ȻȢһӣΪǺŮҪ޹ȥҲֻѡҵĹأҲ̫ǵĹأҪҵ֦ͷҲҲǳɲ˷˵ġ˼˵˲Ůһüͷһ壬ȴҪγѪһ㡣ͷһһҿˣֻ𵴡̹һ벻ҲᷢѣȻ̫ǡĳҲΪԼ档ԭһ˵ҵ鲻ҪܣֻҪǼ֤ѣûǲ˵
ԭɱˣȻ̫ǵĳ̫ǾԲܹʱϸ⺣ŮҲǰ壬Բܹ̫ǵҡǳŵľ˭Ҳ޷ģӦȻԭ뺣ŮమŮϾͳ֮ˡҪƽ̫ǵڲԳŸɫ̫ŮӣϾҲĶ࣬ڴսҪʲộҾ˭ҲΡ
ԭ˿㺣ֿ˿ϻĿͶѡ˽ǵ̾Ϣ
̫ǵĹءǵĸҲˣԼĸ⣬ҲмŲҡȨַ׷׸ˡ㺣ĸ׵㺣󣬱㷢ֻûһкҪΪȢޣʱ⡣ԳͻȻˣҼĸױ㵮ԭʹ̫к˼̳УԴҶԭԼİ˸㡣Ȼö඼룬ԭ¶ܹġ˷ἰ£Ժɽ̵ǰѺŮ޹ȥҲֻһҡΪ̫ҪƽԼڲ
ܺã̫ǣȻƣǸߡŻ¾͵̹û˵λɡ̹Ҷ׺ŮХеĵλƽ޹ʼ޹ȥǸҡХֻ·һ̹ҲûûŮ̹ŵ˵ʦ壬Բܹһί
̹š£ѵ˵
ĪҪἰ͵û˵ҺɽȻţҲ顣
̾Ϣһ俴˿̫ǵˣԺֻѪ챾ЩභǿߴĹأԸƲЩˡŮʹʧ㺣ˡ˵ºˣǵ⡣صסˣǵĲǣХԼһɡ߽ĸ嶼תУ߽ʼ߶Ҷ֣ŭûŮǻ̫ʲôȲ˵ŮݡҵǾԭʺŮ˵꣬ҲʧʵԼĻַֻˡΣѪ쿴ԼӣͰɱˡʶ£ο⼸۷ʿ
532
ϻȴҶ໰ϾԼѾԼ̫ǡ⼸λǰοԼ֪飬ֻû뵽ô졣һῴɽ̡֪Ժ̫ѣҪѰɽ̰ХԸֻҪһҾͺáҺŮԼĺýãХӣǵŮɲˡĲ
ԭһԡϻһЦ㻹ȥ׷ŮǸ
㣬ﻹǼŮΪңѾͬ£ǻǵ֡ǵһҲҸǲŸģǲǣԭ˿Ǳûߵ顣ҲڡӾ޵ݡ鱾ӦкһЩҲ׺Ů顣ֻЩԼûϷŮڵӣͲԼᡣ
ԭѵ㲻𣬺ŮҲϲΪ̫ǵĳ鶼ð죬Ψ⴫֮£ҪСġ
ҾͲˡҲԼ̫ǣҲѧѧ㣬ҲҪˡԭеľ˳ǾƯڿУһ㷢ֶЩͬǶ֪Ҳֻͨıѣ̫ǳڵľɢƲǰɱȣ滹л֮ԴϢ
ǰ˵
ߣХҵĶ飬ڣԼŰɡˡԭתߣʧӰ١˿ң롣
̫ǵ˻ȥˣԭҲȥˡϻҲȥˣ㺣ҲȥˡɽָֻƽѪȴǵǺŮһ춼һӣ˭ǣԭĺŮѾʧǸԨɱϵŮӡģһ죬˭Ҳ֪ʲô
ڶͷֺɽΧɳĮͻȻͳһƬ󺣡ɽ̱һСһ㡣˲ϾǶ׺ŮĵλѺɽ̴ɽҲʲôˮͺñһѺ赲ԭԼԸԭͻȻе鶼Լ򵥣Ϊమ˾ܹһȴ벻һжôĸӣӵ뵽ԼȻԨ򣬵ʮ͡ɽ̣ɽХŮɵİȴвЩ顣뵽ԼλˡŮһԾޱߺˮ֮С֮Ǽ𣬺ݡþڴɽΧĺγһıɽ
йҲЩֻҲӦóˡϾХû˹ĺŮХȻҪ֡ΣѪ쵭ЦɵǱɽ֮СңͷֺŮѾԼ뱻˴š
벻ѾԼΪԼ氮ѵãȴǹǵǶХȴûô࿲뵽ϻΪХ̫ǵĳ̫ǡҪ̾Ϣһ뵽ȴХ̫
ô£ȻҪȥ̫ǹ䡣̫ʲôãǺŮӾȻ䲻ԭζ˵͸ߵŮǸط˵
ţԭȻảŮӣҵȶȻҪץʬΡ
ˣҪХֻطֻأΪˡ÷
ţҪΪħһħһҲò;
һַרžȣħãȴ¿ݹǡÿһ̫ʱ򣬱ƶġֱֵ̫̫ʱ򡣱ָͣʹǸӣʵܡ
֪ŮûУ
ûѾԼǵĻҪȥ̫ǲһʱ䣬Ͼܹƿռ𣬶ŮȻΪҪƿĿռ䵽̫ǸܡȥúýѵСӣȻץúŮáһЦһΧĿռ顣ŮѾ˵ĻǱͻȻڣæеλ㣬ҲҪȥ
תԺŮ˵㻹СκβǡİɣȻҲû
ǵģȻ̫ݲҺŮҾͰŮ˵ȴΡѪһźŮɫûзŭȣҲװġ
ŪϷĶҲЩòͷ
Ů˵ʲôأЩȷʡ
ţҿԨˣǵˣôܻᱻһ̫ǸѹأȻ޲ȥȥһţ氮Ҫһ˭ܹ赲ŮǺЦȴһĵȻ
ʲô״̬ѪҲ㲻ŮղŻӣɽ̴ɽΧĻĮɵ󺣣ˮ֮Դȷʲô¡ҶΪŮ벻Ů뷨
λ㣬ŮȥҲ˻ȥ̫ǣԭŮЦӰһѾǻƵĿռѷ֮УζȻԾ֪ռѷ֮Ҳ棬ǶҲ˳롣
ԭص̫ǣΪԼ뺣ŮĻ¸洵ûܹҵŮԭ¡ص̫ǣҲ춼ܣϧûлᡣǼ˿̫Ͳκλᡣһ뵽Ůӣԭѻ𡣵Լⳤŵ˼ݻһ̫ǵʥ֡㺣ڵĵλߣϾ򣬶ʥΪ㺣壬̫ǵ˸еη塣ƾ㺣ΪܹܡȴǡϻͲ̫ǵˣλҲΪ㺣Ҫ
ԣȥԭԼ˶ûСкǽ
㵹ͦż𣿡һԭĴһûзκˣʶѪġ
λ㣬ԭڴĴ˿ûзѪ䣬ȴϣŮԼǰ
֪ԸȥŮż㲻ȥֻûл᣿ѪƾԭԪ񵽴Բҡ
СӣǵΪ֪ǡЦԪشңĪ˵ԭ㺣ҲҵǶˣԲܹ֪ؽ̫ǣҵҡҵԭ
ٺ٣ǣǡԭͷɹϵԼĴ£Ѫ첻ͬ⣬ֻԼҪȢŮءŮȻԼХĻλܾǺŮĴɩȻء
ԸԸߣ
ԭϵٹѸٰȥԼ̫ǵĳش󡣶ҵĶ磬Ҫ˼Լ˵顣֮ҲԼɫΪԭлָǿΪΪԣԼҪ̫ǵʿ
ѵԸ⣬Ůǵ꣬ԺŮΪΪҪ߹㣬𣬺ŮȻˮ֮Դƿߣȴǵ洫ߣۼݡȻ̫ʥ˵ĺˣȴ޷Ϊʥڵĸ֡Ů˶㣬ѵ㻹ģҪطʲôĿ𣿡Ѫʵ
ǵģֻǲ֪ô̫ǵĳҪʿҰݰֻܹĬĬغǵȵؾ쳤һ졣ŮûңȻûһУȴ㡣ԭ˵ȴԼĶͳоĺܣ̱ڵϡ˫룬֪ʲôֻ۽Ѿˮ
533
ǵսΪصĺڰƿߵ뿪ƽܶ˶ε쵽׷ʲô顣Ц뵽ӣȻûо̫ߣ̺֮ĲǳޣǱˣһصĶ֪̽ҲεĻ꣬Ȼ򣬲ǵΣѾȻˣû뿪ǻҪȥ޼ԼļǢһ˵˸ղŵս˾ǡȻ˼ɣͷеˣǶɹʯţ޼ǱߡȻѾǱߣѪβòٴιʵ
ڰ벻Ǻڰ򡣡Ϲ޴С֪ˣѪ˵꣬þòܹƽ̫ˣ겢ûдڰԴûʩչڰʿһʿ
ǰ֪ķ򣿡
ţŴԴ⣬һЩصʿкܶǿޱȵˣһЩķ򣬱ڰ򣬾֮һǸɡֻһʦһͽΪʲôҪҵǲ֪Ȼ޷սʤʣҲᱻնɱʴʲôЭ顣
ѲҲղֵĺڰ򲻳ɣλɵŮӵȷʲôϵǺŮӳ߷ʧʱλǲ⡣Ҳûȥ
еľɢɢԪҲԳʵıҪҵԪƺǺѣȴûаƿ壬ȷ⡣ν˵ʵأʲô鶼˸㲻
յķʱ䷨򣬿ռ䷨򣬽֮Դл֮Դľ֮ԴرԴЩµʱѾܶ࣬Ȼģĺ֮ҲְЩһǿԪɾˣҪʵԪΪܹʵ廰еͼıЩܹסǣȴûʩչ˵ü֮ȴĲѣʵѾ֪˲²⡣
ڵһˣѪ쿴˿ˣǻ۵۹֮˸һ˿ɻ󣬳ԭʵ벻ʲôܹˡ
˵ХƺѪ˼Х߽֮УҲ֪ʲô顣ѵڵХ
пܣХȻû棬ǵѡǸı߽̫شһòʵأֵһ㣬Ƿûеõ֮ǰ޵뿪ʿʼɵ棬֪󣬿Ҫڵǰ֤ХǲģһХصߣͻֽ١Ǹʱǲܹʵ鿴źǵһУƺʱĵĵֻһ߽磬еıԴ嶼Ϊȴδرնɱȸ֮һԼЩϣХĿɽ
̸ʱ򣬾Ųʵȴ˵İ£һ˽ĳǣаͳΪĵطֻµһСУХǾǴӣ֪һŵ̫Σصĵط̲ص̫ܡЩܻҲһΪƬǴϹžѾڵĵط̫߽֮УȻһ²ֵ̫˲ͷֻعûκα仯һƬĵ֮оڡ
ǳأǳ֮ĳУΪеĵطʱнһ壬Ѿûں֮У˿ѰңԷӡġĴڶаסҲԭĴ峤ΪѾ۷壬ǿҲܹӳα߽ʼߵΪԭ̫ӣԴѾΪа󣬺ܶ˶Ե޹ʵسаȻΪѾӣ룬ܶˣһҲΧסʲû鷳˶ں֮УǵʵĿҶķ令壬һ˸ͿˣΪаǵӴ󣬵û˸ǵ鷳
벻ʦֵķȻϵϢסаϢǴûмЦתϢһԼķٽɽ̵Ϊ࣬󷨵˵̫ࡣ
ȴǣҪ˼ֻ̫࣬ҪܹԼѣʲô£ޣԪ޷У޷Ϊ棬ںɽ̵ʿĺûоʲô˲ȻշԪΪ˲࣬˵ЩķǶøࡣ
⵹˵ĺãô꣬ڲаƿأﻹǵĵλûǰæǻطЦһаȴɷһݣǳ֮ߵԼˣڲһȺа壬ҲǱеӶѡЩаһ㣬վڽֽǸά֮вֻааʯһ壬һ壬壬нףʹԼ˼
֪ﻹ壬ҲװӡŲڵӣɫӣסȫһ㶼
Ӳźãаˣʯ嶼η壬ǲ鷳˵Ҫǣӳӽ⡣һܹܵӳӽǣаЩаҪϸز̽һǿķܹķ񲻸ҡԲ׼֮ܵн롣
ߵǺһСɽ£аȻΧǺɫ˵ľˮǱɫ峺ģֻûκڣΧһЩͤӣΧһӣڻ֮ʧѾǸ߸ߵ֮еĲ赶ԫһУȻ˵ﱾҵһϰ֮أѾǳʧĸɸɾܹǵܵҲвͣȻ϶壬ȴǸΪ͸˴ˡ̾Ϣһȴʱͬĸܡ˵ĳĬˡ
ˮҲͨˮǼ񶾵ѣһʿȥͻᱻ˺ɡ˵գӰһ֮УΪ߲֮壬ڹ꺩񣬶ɫ¶ӣ˷𡣼ѾֳӰһվʮɴСĹϡƺĲƵĹâЩâƺ̺ļ
ʦ⣬ʦܵĹʦ߰ɡԽԽ˵ĺٵĵӣȴǹԽԽУǹҲǲ𻨡֮֮Уǹ֮ԶɢâˡѺܴ󣬶һʴķԽǳԽǷ
534
л꣬ȷǵһΣҵΪȷ̫Ҳ֪ǶҪˡХǽɫ̫֣ŮΣӦòκ⣬С
ҷģҵĵڴ˼ǧ꣬Ȼȷ˵أıҲȻò׼ԲصġЦȻԼХǰԵ֣θףХߵŮ˺ܶࡣһѪ죬һϻЩ̫߽Ĳ֮šΧХߣ֪ĺξϻΪԭ
ţҿʼˡХɢĹâǿ֮Уǿ֮йâҫһһΡʧ߽ʼߵȴǿղ̫ӽɫƴ֮Ӵǿ֮У΢΢һЦ۲Ҳ׷׳֣ǿޱȵȴֻ̾Ϣһ
Х֣ȻԼԴ𵤡һڰײƵĵ˵֮УԪһǿ磬˾͸֪ǿޱȵҲǲѡӴĽһ֣ŮҲ˺ɣХѾϣķҫеĬеҳ嶯ӴޱȵķǻɫֻطǺɫĻ֮򣬿ռ䷨ʱ䷨㹻̫ĶЩΧХߣػסХХ˫ۣɫĹâ͸̫͸Ԫ磬Ϊͨûȫ򿪣ǧ֮Ĺâ˸ȴûһɽ֮УϻĻǻ̫򡣿̫ޱ߿㣬ȻХķҲҪʱ⣬ܹѰϻĻǡЩܻΪصˮ飬ûʶȴšХҪ֮ѰϻĻǡ
ǵ̫ǣХԪ̫Ǿַﵽ޼򣬴޼򳯶ȥڰʱת̫˫ۡХȡʮɫĻ滭ֻط䣬Хǿ֮СĶˡʼɢӴʵһһռϻĻǡӶХռǡ̫ƮɢһɫƲʣͣȴǿɢΧƶѾȫѹƣͳ̫ƣҲХΪ뵽߽ĶҲġ漴׼ȥȴû뵽Ůһ̫棬Ů洵Ȼһ̫ȴûлӦֻЦʲôȻɾ߽ʼߣҲǼеӣѵʥŮǸûиЩ²ɣ̫Ƣޱȡ벻ʥŮ£ֻǿϧʥŮõϢ̫̫࣬ȻԶԸвҲŮ洸Ͳ¡ЦԵᣬȴҲΪ̫棬˳ԣʥˣȴøһ㣬Ī˵˵˼Ҳơ±˲֪𣿡ŮԻص̫ʵˡ
øֻǼ˽̻㲻ٶҪ㱾¶󣬾Ȼ˷̫øѾˡοŮʥŮϵУһ㡣̫˸Źâʮָ˸һһĹ⣬Χǿ㼯ָת˸Ů洳ŮվΪߵǿҲʼϵؼѹԼȻ߽ʼߣ̫汾ǿŮ񣬵Ĳͼܹס߽ʼߣҪԸŮ洣ȻҲûгȫȾ̽ŮҲȻܹ֪Լĸסһɫ֮з裬̫ȥŮӰںɫ֮ѹԽԽǿʮâȫŮɱɱ⡣
ɱ⣬ƺʥŮص顣Եò侲ӴǿŮ洵컯ɢĺɫâ컯޴ĺˣǾ޴βɨʮǿշ򣬾Ÿβ˲飬ǹҲȻ赲Ҳ谭ĳŮ컯ķˣҲ˲䱻ƻŮѾɢһ޴컯ǿ֮еһɺɫĹâ֣̫֮ǹ˲ͱǴ֮𣬲̫ǿշѾչ˵ǰ
ŮܵĿռѾǿѾ֣ŮѾǿףܵΧĿռԽԽСŮ洸⡣Ų컯һŵâػסŮ洣Ȼסǿյ̫ƺҲԤϵֶΣЦ˵ʥŮҲһУȴƽ֮Уӡ֮УΪĻѾɢ߽ʼߣԪҲѰҳϧ̫еķӶԽԽǿҲϵݻޱߵķâݻ顣ȫ̺ǿŲȥŲԶסŮ洣Ů洵Ȼָϡϵ컯ǿޱȵȫǿŲڣ赲ǿǿ̫Ͼж߽ʼߣ֪Ů洵ķ󣬸ǼӴǿ֮гһɫ壬ǿ˴㼯ѹѹŮڡŲ컯ϵطƺʲôá
Ů֪컯øǿԴԼĻȡͬĹâһɫģһɫġһγӴޱˮһǴ֮һԭˮȫУ۳̫ǿޱȵΪһɫĽԪǿ֮еһ̫滹ûзӦʱ򣬾ѾƿһСķų컯ϵسǿϣΧסǿϡŮӰһ棬һŮ洵ͱøǿ󣬳̫ȥŭʥŮ걻ƣϧֻҲ
Сˡ̫ŭųޱķâȥҪֹХȻͲʲôХʧһİŮˣХʹڵļƻáǿһŮֱ컯ľǿ֮зҫϵسӰһӴϣ˲Ͱǿų⡣
Ůβվǿ֮У̫棬΢΢һЦķˣҪǽĲɣ֪Ͳ¡εĵ󷨣̫棬ҪӲҲܣοŮ洡ʼ컯ʼ֣Ե֮һ
ߣХҪȡϻĻǣҲҵ棬ô̫ܲһЦ֡
Ҫ֪Щ飬ȥ뼧ǰ˵˵̸̫Щ顣һĶҵ飬Щϻ㺣Ըȴ
535
ߣãŮѾˡǲ֪Ϊʲô׵ˣѪЦ
ԣҵĴҪ̫ǵʿԭ˰ɡԭɫƣ֮ԪԪ񶶶ƺԳѪĻͻȻҪһ㣬һһֱһһѪ졣ֻԼͷףŮ
㵹ǸӡǷ֮йâҫ˲ͳˣѪ⣬һ˾ǺŮǵɫ֮Ѿˮ乣ɫ۽ֵָץסԼ·ԭһŮӣ߹ȥοԼڻʸ
̫ǵĳҺŮעҪСΣҶ㡣Ը𣿡ŮⲽߵԭߣͷԼ֣΢Цԭԭһйâҫ֪ŮԭԼζԼһԼ֡һ
ˣȻĻŮԸ㣬Ҳûа취ֻȴǲܹΣֻ»иõѡ˵ԭ⣬ĻԼĴ㣬ɴѾԼ̫ǣѵ㺣㺣Ҳ̫ܰɡ
ĿͶŮŮһЦ̫ǵܹסңȻǳվģҪסļ壬ܡһѹסģ̫ܰԨֻҳǸˣһܹҵĸû˿Զң
˵Ǹ˭ԭʵ벻
㸸ס㸸ױ̫ǵͳţҹз֮¡ֻ㸸׳棬ܹ뺣ŮҲ㲻ܵӰ졣˵ĻϲԵ˵
ǣҸȻûҪҲôףΪǣѾĸΪҲ֪ûаաԭǣԼ׶ǰѾܵϮ˲ΣȥҵλǰסֵĻֻѾ̫߽磬ûһᡣ
㲻صǣֻҪ˵ҵЩˣȻа취ѪЦȴҲѣԼĴԪεԪкŮˮ֮Դһ𣬵ȷԭźŮŮ˵ûµġдҳ֣㸸׶ȻԻָĸҲܹΪ֪
ˮ֮У̫ǵĽأҲǹѺ˵ĵطһռ䣬̫Ĺءе̫ǳ󶼻ᱻ棬ȻûǵҲûлĸһֱŸףһֱ档Ҳټԭ˵΢ЪϢ˳ȥҵ㺣ϻЩ飬Ȼͬ⡣ѺͳˡǴֳˮȵ֮зȥȻǸȵأ˵˵һռ̮γɵУΧǸɽơ￿ռݣռѹʮǿ󣬾ͨ۷壬Ҳﻮһռѷ̮֮У̫ǵĽأΧʲôûУûС
Ҳˡռѹǿ۷ҲԷӳǿΪռѹǿҲʱܲռѷ졣ġ˸ǹȵ֮УΧһСռ䡣
ǵȻ̫ԿٵĽأҲ̫ǵı֮ǧСռ䣬ÿһռ䶼صһ𡣡㺣͵鶼֪㺣ǵһطǸ߽̾ʼߵΪȻޱȡ
Ȼֻռһ̮Ҳʧɡ˵
ȷˡҲΪˣΪռǿޱȣһƿ̫Բµ󷨣˵ˣҪԸҲѡ˵
ѵλ̫ǰ̫ǵĴʼ˲ɣʵ
ѣ̫ǰأ
Ҳ֪̫Ϊʲ࣬ҲǵĴµ潻ãս֮󣬱Ѳ֪ȥ򣬼Ȼ̫򣬾߽硣
ѵ̫ǾûǰĻ񡣡
֮ӦУֻûзֶѣλǰǴһŮȴǸһ˴̫ǡҵȺ˲ѳ羴˵ߵĿռ֮֮ǰԭԼľһɫĹâ֮У󷨱˲俪³һӴӵ󷨣ĽƮɢסˡʧεףԿףûоֻеĿռѹͻܲס˵ƿռ䡣̫ǹȻҲص
֮أΧǺâ˸ҵǺɫʯЩʯͷɢԪȴǴҴûģ֮Ҳò࣬ӡȴĴֺ֮ܶСռ䣬ԲƵĽ̻ĻӶȥǧסֻԶѾûʲôɫ󡣰߲ĺۼԳѾþûһȾľʯҫĹâȻһһضǵ֮СȴûʲôǾʯѻĹâ֮һɫʯ壬һӣѾѾܹͷԪǼҪһ㡣󿴵ǲ԰׵ȥȧǡΪ˲Ԫ֮ʲôɻǣѾֻʣһǡΨһһꡣ
ԭǹڵϿͷվҲֻǵһƺ΢˸סġ
ô
ֻʣ꣬ǡԪʮֳʱսγɵģʶܹ꣬ػ˻ȴ֪ȥˡܷĿռ䣬Ȼ棬ֻҪѰһǣʮѡȥǣܹѾε˵һж̫ˡ
ѵûУѲ˵Ǿ仰ΪòˣԼΨһĶӣľȥĻ
ģԳǲġһ쳹ֻԳ߳һ긾ŮƺΪûм⡣ʹŮɫ԰ޱȣ˫۵˸΢⣬ʲôɫûУΪУŵ⣬ʲô˶ûС
Ҳԭ˳Ů߹ȥη֣ŮԪ㣬ƺãʱԪ֮У֮ĵһɶ⵭֮ʲôûСֻԪǿҵ֧ŮӵΪ
ҪܵʱݻϢƣѾάվεȥһƬɫҶӣϻӹһԪḻ̺ŨϢ
֮ҶܹѸٰڵԪȻúϢһüоͿԡϻ󣬱ƬɫҶĸ׵üСǻ¸ܵԪ̱ڵϡԭףɫĹâס¸˵ʹòܵĸš
Ҫٻĵػ˻꣬˵ĻǾ࣬ҲóŮó㺣Ůߵûʲô󷨣ʵҶĿͶ㺣
ȷ󷨣Ů洽Դۻ󷨣ֻʱֻ֮»ܵӰ졣ҵ֪ĺܣҪس̫ؼ䣬ֻؼ䣬ЩңҪǰѸŪȥҵΪ͵ĵطҪġ㺣˵Ҳƽ͵ĵطѵõģϾ̫֮УҵĵطֻΪ졣
536
ҪģԪѪʱ򣬿̫򣬶Ҳ̫Ϊ´Ԫ̫ǿ˺ңХ˵̫Ԫ̣ȻҲʮƽȴ۵ĵطҲȾκγݡҿһϣⶫûУȴѪȡһ໨̣һһ̫ȴʲôûпֻһƬհס
ţˮ֮ԴѲסʱ֮Ҳ޷Ӱ챾ԴﲼۻҲӰ죬ǳȥͳܲףŮҲˮ֮ԴȻֻһıԴȴΪ㺣ˮ֮ԴҲܹӳǿǵɫâ֮ϣˮԪȻػָ
㺣ȡһˮɫľʯ⾧ʯ֮лѤõĻߣĹԱߵĿյ֮γһ䵭ˮɫƶ䡣ʱ֮ˮɫƶų⣬ýС㺣ȡһӵĺɫ˫ģ̻ӡͼͿѾʥ֣Ҳ⡣
ʵҲ󷨣Ů洽£Լַӡչأܹҵľͻңⶫƣռɢ֮еĻǡΪġֻǰɢĻ۳Ҫ޸ܵ˵ĻǣҪȫ͵ĵطȡ׵Ļǡ㺣֮ӦԳɵĻǣϧ˺ܳʱ䣬ûκټ׵֮ܹԸǣ㺣ЩʧѵԼ׵Ļֻܹ߽ʼ߲ܹҵ
󷨰ɣ󷨵޶̽ҪõĶࡣθܵ㺣Ǻ˵
˫Ķɫƶ֮УһɫУֻǺɫ֮ӡ˸Źâֻ𶯣ƺҲҪСͷԶóٻôѡ
ҺˣеԸǺҪСġ㺣ûʲôоϾԴػԭȴûУΰвԪסˡ˻ָѪˣѾ𣺡޴ڣ̫֮飬֡ѪסĽɫâ̫Ůһ㣬Ѫɫ޷Զ˿ȻͶһĺɫ˿ߣ۳һɫĴԪǳԪѪȴûаⶫ֮Уֻ߶Ԫ̫Ԫںϣ̫Ԫ֡ȡǸ̫Ԫ̣Ԫ˸ѣҲϵر仯ɫĹâ֮пʼһһɫɫ̫Ѫ̫Ԫ̫ԪغϣѪ˲ջ̫Ԫ̡շܵǺɫвƣУʧ
ϻˣ֣ߺɫĹâ͸©һǿɱ֮˿ΧĿյءһ־ʧ֮СĹضĹϵıڻ׷䡣
̫ǵĽأҲӦ̫ǵļ䣬ֻȡⶫҲ֪ϻɱ¾ز֮СѰǴؼ䡣⵹õֶΣҵĻȴ鷳ĺܡ
ؼؼ䣬﷢ʲôͱɽڵ֮Уγһ޴ļţ̫ӦһļšϾ̫ԴġѪ쵹֪ЩϾаѪأ֪ܲһĶࡣΧߵľǼϹŴڵ߽ʼߡЩô֪ܲء
Ҫȡã
ֻУԵɺϡǶ̫ǵˣǿҵģֻʱ䲻ܹ̫ãؼȻǸԣǲĻҪҵͲס
ֻؼΣ
ÿһʿ˭ƾճֵġǳȴֲǵǰ飬ֻطԳڵӣҪֻؼ份ڵļ䣬򣬾Ҳǲôҡ˵ХཻûȻԼ򣬵ΪĹͨҪķ򣬱ֻطٽڻͨ
ǴָΣ
̫Ȼǲ磬ûֻط򣬲ҿ񣬵аһ˵ֻڻ̫Ȼûи̫򣬶ΪµаûԪʶиаȴУһֻطڿʼӰ졣ΪХһжڲ֪ı仯ԺΪܹʩչֻط򣬵ǼˣȴԼļȥӰӳ˯֮лѣҾڵļ䡣˵
ǺãȥѰǴؼ䣿ϻӰһ뿪ȴѪ赲
ɱ̫࣬Ӣˣܹȥľ㣬Ůˮ֮ԴȴܹӽǴؼ䣬ֻҪһ˿ؼ䣬Ϳԡ
㺣Ůԭ˵ΣΣءŮȥĻܵġ
ҲܹȥǵߵߣȻûκɱܱտռ֮ȡԪЩ޵Թ֮ǽ˹ͨɱҲǲܹȥġ㺣뺣ŮǰȥȽϺáѪٲȻǴһ㣬˵ݸǼʼִĳֵ飬ޱȡȻǼʶ㡣
ţȥߵַ仮Ƶĵ档һԾУʧΪһˮ֮Դ壬һԴ壬Ȼ󷨽ƺܶ࣬ʱ򡣶˶ѾҪ֮Сǻǵһο̫ĵģ޾ĺɫҽһ񱩹ķ籩֣Ԫ࣬ŨԿΧһ˿˿ĻԪ֡Ȼ࣬ԪȥŨ񡣳ڶǰһ磬ֻ̫㣬̫࣬ҽ⣬ԪҲСĶԪԪ۽һ𣬹ͬڿռ֧̫֮𺳲ѡ
ӦþŮ洽˵ں֧ŵ㣬Ԫ㲻ѡҪ֧ס̫򣬲ϵ赲ǿռѹٲȻһ硣㺣̾
ţ̫֮лСռ䣬ǵϹЩʿʥµģԨǸطһˮ֮ԴϧѾ𣬲統󷨰ĵǡҲӦڵģֻǴؼأŮ˵ռʵѡ
ؼºޱȣ֮ԪǸԸȣˮбľд̣͹ءӦƽĵطõİ֮أӦ̫µĵؽ磬̫ƣ̫Ĵؼ䣬Ӧǲᵽطȥһ˵õĻ̫ǾΣˡؼͺ̫ǵԪһ㣬̫еܣһ˵õĻ̫ǶȻǲơ
֮ǻ֮ԴݻģӦܹܵƽĵطֻƽĻԴڡҲʶƽ֮أֻǹ·ᱮܹȥ硣ӣѰң˵֮̽鲻
ʱ䲻࣬ǷͷѰңһЩŮӰһʧӰ١㺣ˣҲķѰҶȥǻ磬˳ͬķѰңʱǶ־һȴʲôûСֻԼӦǴؼ䡣󣬶һЦӰһΪǻ֮Сһָֻƽ
537
֮£ȴһȻԪңƯޣһ֮Сγһӵ󷨡վıԵһٶʮޣÿһޱȡЩ޶ͨޣΪ۷塣ô󷨣ѵǴؼ䡣
Щ޵ôꡣ֮иûʲôؼ䣿㺣ǺһЦȴǿޱȡ㺣ôǿΪͿʲô󷨹Ȼǿġ
Ȼ󷨣Ϊ󷨣󷨣ǿ󣬺ҲǿеԪãеñãеԪãҲ޲áֻǵϹ޵󡣡Ů˵ƺĶ˽⡣
ûǲǣ㺣־Ѿףֻһٶʮ˸ޣ޹֮أ
ţԨˮ֮Դµĺӣ⣬һֻޡ˵ģ֮һٶʮͨޣ̺ı֮һٶʮ˿ǳҲ֪ƿǷӡʹԶǿ³̫ںϣǻҲٴγ֣һٶʮޡӦر仯󷨱ơЩޣһĻֻ»ֻޡҲ޴˵ǻԵ󷨡ҲǿǶ˵Ů̾ϢһػǴؼ䣬ȷ󷨶ãֻ̫ôƣҲԤǻȴûС
ֱԴѵҲ𣿡Ůƺǵ
֪󷨴ǵϹ޶Ըµľ󷨣Ǹʱ򣬵ȷޣΪôֻ͡С󷨶ѣҲδþ裬ΣҲҪһŮЦɫâ֮Уʧ㺣ķϣ£Ů黨ڴɽ»ڼ֣ˮ֮ԴԽɫ֮УɢĹâסŮ㺣ȴǼ·ᱮаķԼߣʱ׼֡
֮УΧĿռϢ֮תĶǿϢҲѡסؼ䡣˿޶ѾʧΧޣЩ޵Ϊʼߣÿһֻ޶죬ŭĿӡҫŹâγ˳Ŀˮ
Щޣһɾޡ㺣ɻÿһֻ޶ɵͷƤ飬ȻиϾŮӣôߴеޣδӾܲף
Ԫ񣬶ޣȴһǵסȻޣֻ⵽ޣдؼأŮȴɻؼӦһʶĶôЩ޷ػӦǿԿģûĿꡣѰҡ
ȶԸЩްɣǳ㺣Ѿ֮ǿ֮ķ֮ɢʱ߰ףʱͳʡ㺣Ϸ֣֮򲻽ܹԻ񣬶ܹʹЩ𶯣ڱȻˣЩȻ֮ȴһ㺣ǰԱѪҺƮɢγһѪƣ໥ںһ㺣ΪǿޱȣΧȴѾһѪơŮȴֱʹǱ֮ⷨЩ޶Ϊ޴ı磬һɫĹâµճһûѪơЩȴǺη壬ܶûܵӰ޷׷ԱԼǿĳڹ·ᱮ֮ɫΡŮµʼȡЩѪƣŮԼͲá񴫵㺣˳ȥȴѪ֮ðɫƣ˳һ㣬ѶûʧѪ֮С
ⶫĺܣѪҺȻˣЩ޵ԪѾʧӦǱ󷨿ˡЩѪӦܹµĸΪǿޡŮԼͲȡЩѪƣ֪
˵ǰЩնɱ꣬ҲͿܳһ߽ʼߵ޲ɣ㺣ɻƵġǲնɱʮֻޣȴ۳ѪƣѪֻ֮¾ʼΪޣʱֻޣǵжٸʼߵնɱʼΪ󣬿ܳڣڣ۷塣α߽ʼߵޡĻûгα߽ʼߣз壬һᾫƣʱβȡǴؼء
ţӦΪȻߣȴ١ԪԲ䣬ȻбԴ˵ȲսپֱӳȥعЩѪơŮӰѪƣ㺣ҲˣâȥЩ޷Ӧ죬һһγǿǽĻ㺣α߽ʼߣʱӡӡȥ׹֮ЩһػΪһƬƬѪơŮȻ۷壬ˮ֮ԴٶȲ㺣ֱǽ֮ϻһõѪâȥжҲֻ֪һֱΧԽԽ١ȴΪԽԽ
ϲǶ˿һĻԴӡķɢǿγһϣ赲޵ĳǰһ޴Ļɫɫ򼸺а֮󣬶ҲܵԪ̽Կʲô㺣뺣ŮһЦﶨȻǴؼڡؼޱȣĻɫâӳն˵Ӱ˵εݣƽ˳Ⱥǹɺһʥ߹
˷лɫĹһһ۶Уؼûʲôκα仯
Ӧþ̫ͬĴؼ䣬̫ǵĴؼôôӴ̫֪жжǿ㺣ܹ̾ڲ֪֮Ӱ˵
ʯ壬ȥƶʯȥ̤ʱ򣬲ŷʯ岢ͨʯͷһ⻬羧ʯ羧ʯĥĸɸɾ͸ޱȡʯպܹվˡǴؼʱȴؼһĺɫһ㣬Ư
ӰĴؼȡŮ˵ӱ㺣סɫĹâסɫӣŮ֮лԳ֡
ֻǺɫ֮СԶɵؼ֮Уһͳһɫ˿ߡǴؼ䡣Ǵؼ䱻㺣ףɫҲʧʱ޾ͳ㺣һҲм֮ࡣѾڡǷһӡķ˺Ů˵һȥҶϺ󡣡
ҪСġŮ֪ʱܹ㺣㺣Ϊй·ᱮӦò¡Ƿһˮ֮ԴֱӻסԼȥ㺣֮󶯣ֱ֮гһɫƣķǿ֮·ᱮסŮ󣬲ͣطը֮תȥʱûп㺣ӣֻǿѪƮѪ
Ů죬ϣŮܹƶ
Ӱһʧ֮Уͷʱ󷨸ûκα仯һٶʮ˸ûκα仯һͳȥĹ֮еȴĵȴؼ仹ȣۻֻ¾άֲסʧʱ͸
538
Ů˵ǰǵɫĴؼ䳯Ǻɫ֮зȥпʼ˱仯ԽԽ䣬˶׷ױܿ۾ʱԭϻѶѾ׼׵֮УԼ׼Լ˵ļע֮Уǳ˯ǡ
㺣أʵǶһͬȥӦһͬ㺣ΪͲᱻס̫ѵ治ɣ
ʱΧסһʱҲָܹν㣬ȥ㺣󷨡ŮΡεͷѪ˵İɣѾγɣҲܹλԪȻܵӰ죬ҪСһ㡣Ůһ̫Ԫ̰Գɵ֮Уƽ͵ȡΧɢĻǼ䣬ָܹӰ£ʧŮػˣѪ̫ԪסԳɵɫ֮˸ڰɫâסԳɵס󡣽Ԫ֮У֮С
еԽԽԽԽΧʱ֮ѹȥʣһƬյش֮зһɺɫ籩ĴȥĹعᴩһȦ֮ͣϡѣϻԭʱԳһȻû˫ۡŮüͷ壬亹ðǶʱ֮УѰԳɵĻǣȻռСҲΣգطһԶңԲܹţǰȲԳɣ˵ǡ
ϻ񵽴εԼ׵֣ϣܹʱ֮гһƬҲУǺ˺ܾãҲδԼ׵Ļǡûɢػ˻Ҳܵǣơռʮܱգʱ֮ǾʧҲռ֮Сʱ֮УͻȻǰһ⣬ϻ˲䵽ϤӰӣϤĹâϤЦݡշһ㡣ԼĸףǸȰĸףԼ𾴵ĸסҲԼԭ̫ϻǧ󣬲ŵµڶӣΪ̫ǵĴȻõӳ谮ʱĸÿ춼ԼԼСԼϻȴ֪΢Ц֮һĨȥįһûжһغ̳е⣬ССѾһУԼһкһС£ˡԲкɱϣ̫ǵŮԭ󣬸ƺҲǳüһ죬ȥ˴֡Ѿǲʡ£ԲѡԼʱסֻʮСĵܵܣһСŰԼĸĹ֮Уһᶼû£ֻǽסԼ֣ĿᶨֿԼĸҲŽĹ֮Уʮĵܵܣʮ㺣һУѾȥǧ꣬ϻ֮Уȴһ˲䡣
̲סһᣬǹ㳯ϻ֮Уʧ
ĺŮѪȴǿһɫӡǳ֮УԳɵԪҲָҲؽ֮Уʱͷ֮ϵıڻ֮һɫĹâ֮СŮѪһЦ벻ôҵһһǡۻȻޱȡ
ǴʱϻȴͻȻ赹ڵϣѾ߳Ѫ
Ůȥϻȴϻû׼ˮ֮Դϻѹ
ûµģֻ̫Ҫʱ֮Ѱ׵ټѡҺû˼ԪֻҪúϢ㹻ˡѪסԽԽСΧռ֮ȴĻ棬Щǲ񷶥йÿһƬƬ֮жԳɵӰΪɫӡǶ֮Сʧܵ꣬˻ԼۻӰ죬ԳɻָֻԪЩҡȴѾԪ»ָԭҲ赹ȥֻȻһƣȴûе¡˫ۣûô峺ǱûǣƺҲһЩͷͷһ㻨ס
ѹʵʮֽ
ǶѾָֻǶûԪʮѾΪͻָŮѣܵѲƣӣȴǿǲϵ֮ϳ֪ۡѵ˶꣬ȴеԸڿԳѹ
ͺãͺáŮˮԪѵڣǲ԰׵ɫú̫Ԫ֮еԳɡһͻȻᡣ
ô£ȥϻԭʵ
û£ֻĹ󣬺ָܹܿŮ˵ǵ֮ͻȻ⣬һһϡ㺣ǰһ뿪ʱȴǲ񷶥Ѿ˱仯ԭ̻Ļڶ֮ϹâҫһƬڰǿաǹ˸ƮݺᣬޱȣƯҫ˵ϣΧĺɫʯȻ׷ڻΪԪҿ֮С˱ľ𾪣ƺµĴҲǿյһ֡
ѳ˼һȵ̫Ĳͼ벻̫ǵҾ뿪ǱͼסĻԳȥ˵ĸˣԳɷ򸾣ϻԭ
ͼѵǵסϹ߽ʼߵͼ𣿡Ѫ𾪵ִ˵֮еıҲ֡ԼʹԼǼʦҲϹŵ߽ʼߣʵǷа̡ǵʦ˵߽磬е棬һ̫Ĳͼ˰ʱ⡣Щ߽ʼΪȴͼɼⱦж
ţսȻѾȴֻ֪ŹͼΧ߽ʼߣⱦ̫棬Ϲʱĵ֮ȡƶɵ̫á˱Դסһ޴ʯšбԴ壬ǿͨʱͼر仯һɫľᡣƯ֮Сʱԭ֮ϵľâҫۣΪһɫ˿߽Ǿ֮УγһɫߡǺɫľâҫԭԪ֮С
˿صһĻ
׷ԭĻԵ벻ᱻõͼǻԵĪĻԵЦˣһôĵЦ̫ǸͲηʡֻԭȫͼҲη塣
̫˼飬ԭȻǲͼһ֣Կס̫ڸͲη塣ѺǺЦ
ԭԵˣֻռһ֪ˮȵûӰ죿˵
صģĿռ䶼ͨĿռ䣬ûʲô֮ΪռϲŻǿѹ벻ʱͱռȻȥ˵˷뿪ˮȵء̫ǡлָԪͰ̫ڵ۷壬ʥֶټ鶼ߴҡ
ԭѾΪ̫ͷűȻڻ˯ѾʥػŮϻֻ㺣̫ʥıԭеĵطǽػѾˣϻѾָԭȴûСŮЩģ뵽ȻҪغϣҲԳɷѪ˵İһСʱ󷨣ʹǶ˿ٵ޸ŨԪ֧ţ˵ѾΪָԳɵ˵ʱѾ޵ڣڻָѾ޵ڣ굱޵ڣڻָȻѾ޵۷塣ŮԸͣĹػԼɷꡣΪȻô󣬷ҲѸ
539
֮˻һ𡣳⣬Щ޳ȥŮŮЩǸк֣Գа˸ŮһӡϻԭУ϶߶̫Ǹǳ֮ЩλӵܵӡҸϻޱȣò˫ԳҲһǴЩŮǸܣŮҲ벻ҵΪô϶߶ʼ߳ڣǵɷΪȴֻ۷塣ֲܹܵôϡȻǵµӣϻ˳󣬵Ǵĸ
ģǰѵԳµŻûзȨ¼
Ǽ磬Ϊȥ̫ã֪ȼǹңܹȫɽ̵ĸλǰȡԳɳΣѪ죬Ůһ񡣱ϾǣХ̫ǵʵͲܹþԼ
ĸܹȻҵȸ˲ѡϲĸϲĸԳɷ򸾵ĶŮǶһ
㸸ߣȷһĸףǡΪʣԼĶŮһ˲ܡǵͷԼ޹˼ɵؽĹ֮УʮĶŮ㺣ź̫ࡣ㺣ԭǻСʱұ뿪ǣΪڲѡ㺣ԭԭ£ֻϣպúУҸӡ
ҺԭûԹǣ븸మǸʱӦڸ׵ߣģڶѾҵԼҸ¹ȥͲҪᡣ㺣˵ȻûеõĸӵȴԼѵİ³ɳֽôĺѡѾ㺣ޱȸˣǰʧ͹ȥˡ
ţѾѾҵǵҸϣףףͬ⡣ԭĿͶ˺ŮŮͷ΢졣
รΪ㸸׸ոճȴǲ֪ǵԭѾˡҲҵԼİŮ֪˭ԼĿͶˣȻ֮һŮӶǾɫŮӣΪԼŮҪˡ
ţǺŮѾĽѾãһǣҺŮҰ£ԭΪϣĸȫԭ߹ȥŮ֣ߵǰ
ŮݼĸŮ˵ͷ˵ҲûΪѣϾŮӵˮ֮ԴλѾǸ߳ܶࡣԳɷһֿۣ˿Լĸ׼¡µ˵ͷ
ţȻమΪΪĸȻϣһֻܹұ̫֮УǲŻᰲһЩԳ˵ȴǻлϾͼѪҲò⣬˵ĻŮֻù̫ǡʲôѵĻԼҲûа취ҶûдԺŮȴҲƽѪ쿴һۺŮ
Ѫǰѳ˵ǰͷŮХãȻХʱ̫򣬵֪̫۸Ůӡҿɲ˭ɽ̲ǣϣҪΪͼⱦ˺Ů֪ˮ֮Դ߽ʼ̫ǣʲôĪҪ˵ҵѣݹʱ档ѪȴҪΪŮ룬Ĳصֶȴû֪ŮȻ˼ݡҪǧıʵԵֵѪͲη̫Щ˵⡣
Ȼ˵֮жлɣ㺣ȷšаѪж֪ҲΪŮ룬ԻԼĸ˵˵ŮԭȻֵ֧ģ㺣Ȼ̫ǲǸСûʲôȨԴҪŮסѪ㲻صģǳ顣㺣ȻôáѪһ֪㺣ΪԼĸ̨£ϾԵ̫ǵĳͱЩʧ
⻰ҾͷˡŮ˵ŮȻϾХɵӣһӵˡԺŮܺãԺŮԼɩӡ
˿ҳȡԪ֮дԪƶɣҪɢҲԱסһϣ֮˵仰һȴǴ˵ģ˿ȻܹˣҲܹˡұɱ
šˣȻǸλļ磬ξͲˡѪ쳯һӰһʧ֮лһԭʲôʱ飬ɽ̱ȻҪݷáȥԳɵɫЩΪȻ⻰е˼ǺŮڵʱʲôѪȻҪɽ̵ɱһûСȻء˶α߽ʼߣʥ֡ҲܹȻ̫Ҳʥ֣˵շȴֻһǾ㺣ʥ֣Ҳеˣ㹻ȴû򡣶㺣ǽֻ꣬бԼ׶Ҫá˿·ɫĲԵŮ
ʲôͲҪУ֮ˡ²죿ԼЩŮҲܲѪεš
״ˣҲ̫ţȻ̫Ҳ˲뿪ѵǺɽô̫ǣ϶ȻѾ룬ҲǻƢԼܵŮӣܹܡԳû˵Ůȴǳˣ㣬Ѫ㶼ΪҺã֪̫ǣȻԼĹأλ㲻ϲЩȽڣϣ¡
㣬ҿûгϣҲû¡˭ԸȥȥˡŮ˵ǿԼСܵķϣֻͰѺŮϳȥǿɲѪ˵Щ
⣿Ůһʱ֪˵ʲôźáǰԨ򣬴û˸˶˵̫ںɽ֮СҲδ˴˵Լ˾ǲԼݡοԼǵһε˵
㣬˵ɣԭסŮ֡
СܣǿɶΪãѵԺָͷϣҪšǹغܶ࣬Сö飬ʣµЩǼһһ̵ֳܹҵǡǶ㵭ЦȷϾ̫ǣƺɽǰ㡣Ƕ࣬˷Ʋѡ
ŮһԼͲͷԼһ۷ʿЩ˻ҪΨΨŵŵʵ֧ŲȥŮ˵ʲôҿɲѧҴ綼δô˵Ȼԭమ뱻ЩĹظȻҪΪԷ룬ҺŮ֪̫߳ǣҲǵĸ֦Ǿò뿪ǣ
̫ǣ߾ߵĵطȻҪ̫ǣͱѧ̫ǵĹأΪŮӡȻҪѧܡұӷĻ
ԭҲΪ㣬˲ͼҲҪˡܹܵеԥܹΪ̫ǵĳλãȻҵ˼ҶвһǼңһŮˡ֪ѡԺҵĻͳϿһһǵõġŮһЦסԭ֣Ҳʼ䡣һ̾Ϣһʧ˲⡣Ҫ뿪ƾˮ֮Դķ򣬾㺣赲ҲЩףɿŮӲû뿪Ԫ񶼻ڣֻǺ˱仯
ԭҲܵŮʹԼ壬İˡŮԸ޸ԼԼǶôĿġһǵô˵˵ġȴԼûǸ˵ڡȻû̸ʲô̫ǵ̫ߡǺŮ̫ǣѪֿԭΪԭǿΪŮܲӣȴԥˡԺŮΪԸ̫ǿиıĻͲǵԭϲǸǣֻеԭҲͷ
ã㣬ȥ׷Ѫν㣬Ů뷵ԴԼˮ֮Դ֮С㺣ʱ׺ŮҪʲôһԴѾ֣ҪֹŮ
540
ô£ϻ㺣һԭʱ̧ͷߵĺŮѾκݡ̫ϿվȻƯꡣҲƽͨɫζꡣǵɫâЩɬˮ˶صһĻ𾪵̫Ǹʲôطû˱Ǹֵ̫֮Уûνļ򡣾ûôŹֵɫ˿㺣ȴ֪ԼԴֱ仯㺣ΪŮҪ뿪̫ǡ
ûʱ䣬һҪҵѪΣŮûоˣ㺣ʵغϻûм㺣˽㵱аʱҲǴݲȡںŮӰѾΪɫĹâСʧ˵Ŀ֮СϻȻ֪㺣˵ʲô֪㺣˵Ӱһ֣̫ⱼϮȥԭˣ벻ԼߵĺŮĻΪɫĹâʧɫӡķҲֻܹάһõĺŮӰӡʹԼ֣õӰȥȴ㺣ϣ뺦Զ𣿡⻰ԭջ֣֪ô졣ֻùڵϡһУӰһʱ֮С
⵽ô£Գɵûʲô𾪣ٷ㺣˽ӡҸǱԴѹס˵û
ǳȥҵıԴǿ˺ǡԳһֺЩŮŮ͸뿪ֻԳɷѣ㺣ԭ
Ů⾿ôһ£ôһ˺ö˶˵ؾʧأûһ㷨ΧĿռ䶼ûжʵԼŮһڵϣһȻʵʹ
Ůһԭԭģһģˮ֮ԴղʩչľǷԴķһҪصˮ֮Դ֮УΪûи飬û˼ķ֮֮Դ֮ǿһ˿ԪʶѪνϲĻûа취㺣֪˵ʲôôһŮӣһչԼԼ֮ѾһĴڡŮȴ˸ңΪ˰飬ȲԭҲԼȻҪԴΪ֮ˮ֮Դ
Ů̫ңΪҲ˵ʲôȻȣ޿κΡ
㺣֪ɽ̵ĹϵǺŮΪ֮ˮ֮Դˮ֮ԴҲ֮СӵУܳɾĸ֣ѵ˵ȻúŮ˸ŮȴܹΪ̫ǵϱɽȻХıҲʶֻҪԭѲͼХҲǶ֡
ѣʲô˼㺣Щá
ɽȻԭѾõͼ졣ǰ׷ҪʱҲغ壬ڸúɽ̰æˡȴǰѻסǺŮԭҲΪ̫һʥ֣ӣѾҪο飬һЩϾɽٰ̽ѹȥͲصĺɽ̸Ҷ֡
ǴĵǺ⡣ںŮԴǾҪƿˡ̫Ǿ군㺣˿ѣбһƬֻѺܿΪ̫ǣһʲôҲûеõ궼ûС
ߣХͨ챾첻ɣ֪ХãҲǵĴŮˣԭȻˮ֮Դӵߡѵ˵
ߣǴĵǺע⣬̫Ҫһ˵ݹˡѪζһĻȻ׺ŮХеĵλⷵԴַɲÿһ˶ãŮˮ֮ԴģȻ̺˲ֵĹ֮ǻȥĻҲûа취
ǵǺٶȣϧѾˡЦΪ̫ǣʲôóȻѾǴĺꡣ̫ǵĵλܸߣŮܹôĻǸҵԼĶӵ̫ǳλãԼߺٴγɽϻ͵̫ǵ߷塣ֺ󣬱ʥڵվա
ǺŮʲôأǺܵġѪ쿴֮Դ֮µĺŮõӰӣǹ򵹵ϵԭһ޼ѪƣѪƴ󡣡ѪϵĵɢŨҵĴԪշ֮󣬻ΪѪ·ȥȻҪڸסޱߵ̫ǡһЦԼķһöɫĿһĶԼĪƴУѪֶȥǸΧγһǿԪ֡ͲܵӰ졣ѪһŦһķͱûСʧѪܵѪȻϵرߡ
ЦСϷҲҶ֡ز̫㡣ѪҲֱӰ̫е֮еĴԪ̫ɽⴿԪʧضñޱȡ̫֮УԪȼźɫĻ棬ЩȺȥ֮⣬ȴػ谵ѩƮƮ
ʱ򣬱ǿʿ˷Ѫ֮УѪķӰ졣ξվ֮СûܵӰ죬ǵɫѾֹͣˣŮӰԽԽáκò׸ܵŮϵ˿֮Դ֮ϿգһĨɫиһ˿ơμԴλҺܹϵ˿ӦŮԪǶûɢ
Ԫǿޱȣֱӿˮ֮ԴסǵɫˮһһŮԪֱӳǴһӣǿ۹Ȼ鵹㺣֮Դ֮򶼱ԪԪӰ֮Уԭûü˵һ仰ŮԪͱԪסѪ֮СѪĴζ
Գվ֮У˿Լĸףͷ֪ʲô㺣׷ȥȴϻף
㣬һȥϣҪʲô⣿
ҪȥˡǲԭǵģХҲǣŮҲǡǲûãвߡѳ¶ﲻˣȻ𣬵㺣ϻҲдһ棬ŮӡһֱԼİһֱ̫ǵĽ˶ˡϻҲǸŮˡҲԼĺѣڳ飬ȷѾûһԼĸĸˣһǽĽãҪȴܹ֡
ǲȥĻԽ㺣˵۾һƳȴһɫâûӻ֮ʧûгֹԭ飬Ҳò֡
»ǸĸǿŰɡ̫ˣȻûҪŮˮ֮Դϻһȴ˵뵽ԼХߣȡХܡȴû뵽ХѾ֣ХûмƽϣԼǹذӣֻ˭Ҳ޷Ҳ̫Ů˵
㣬û°ɡ㺣ϻϻš֪ϻã̫Ǻ绽ŮӴʱȴǽޱȣɽ̣ԼҸûˡ
541
ΣѪصɽ̣̾ͰѺɽΧĺصĽ󷨣ΧĺҲʧ¶ĲһϸϸĻɳһΪȥֺ󣬺ɽ̵ʿţȴǶ̫ǵʹޡԼĺŮʦ飬Ů˶޲ð̫е˶ΪҽǸԼвԳʱչУںɽҲոԪӷḻѪεʱ󷨡һ죬ʱ䡣ХҲХһǿʱ̣ܹͬʱǧͬʱСȻ̫ûʱ䱾Դʱ䷨޴ڡֻ̫ôԶѡ
Ůˮ֮Դε˿ֻ¾ͻᱻˮ֮ԴڻΪķ֮ڻָ֮СѪػŮһįƣͷĴ裬˿һͷ֮ϣǸ˽عסĺ֮СԼҪԼԨʧԼеңԭ̫ǹĸңںŮͷγɺɫףȴûһգȻΣǵǰѵҪߵؾͷлһ
ŮԪ񶶶Ҳʼò԰ףʹѡѪ춼ףİ̫ݳޣԼХˣȴûκι˼ɡԭһ̫ǵĳͼĵڶεˡƺҪȺŮˡԼ²ŻԺŮŲʡ
ΪʲôҪأλ㣿Ů˫ۣ˵·жϵһ㣬֪ŮҪˡѾ˵⣬Ǻɽ̫ǵĶģХǲͼ˵ĶġⳡѾʹúɽǵĶ֮Уֻǲ֪ǻǿ
֪Ϊ룬⣬Ҳ̫ǶԺɽ̵֧֡ǼȻϲ㣬棬̫ǹϵ񻯣ǻֶԸǣҲܲǱҵһǿѡܹ֤Х֮ǰʹúɽ֮СҶϸüõĹâѷɫĺأءʥޱȡŮ֪ԼηԴҲһǴġԼҲ֪һЩܡ
ν㣬ˮ֮ԴõģҲĹοŮͻȻʵҪʡԺг⡣
һԵɺϵõҲⶫΪ۷ʿĹ򲢲Ҳǿ󣿡β׺Ů˼ǰѵԼ˴ҡѪƺЩ⣬˵˵Ԩˮ֮Դģܲ٣ȴӦòˮ֮ԴֱӦģһˮ֮ԴǵŭնɱģȴûʧȴҪСܶࡣˮ֮ԴģޣҲ㡣һ𣬼ڵˮ֮ԴܾǱնһˮ֮򡣡ѪĲ²ûдԨȷõĽ
ǵԱѵǹҲʧŮɻ
ˣֻʱΪߣ֪ЩأܻڵǸطѪŮЦâЦ˲͸Ⱦ˺Ůʱȴ̫ǵ顣
˵֮УǸԪںϵĵطĻõȻܹеʥְɣŮ΢΢ЦƮȻȥƲʣƺҵ·
ڣ˼ҪȥǣѪ쾪˵Ѫ쵹ûʲôҪȥ緽ЩѣȴǲһȥǸҲԼХļҡԶŵڣֻǲ֪ڵΡһж仯ˣһжûб仯Щ鶼ʲôأ
Ȼ֪ҲǸطνҲȥɡŮ鲻ãȻҪȥɢģǸطѪ졣ƺ̫ҲơȥҲܺá
ֻǣߺ˭ػɽ̣ǳ֣аֻ֣̫ǡ̹赲
ΪȻûʥΪȴܹӣʥҲЩϹ޵Ĺͷȡò˶ҲܳɾʥΪΪûȻ̫򣬵ŵȴޱЩѾ̹ȥ˵ХܹʶǼµģХϻ˽ĺԼԼ̫ǵôҲסԵ̹ҲʲôзһǿѣֻѪ춼
صģҺֻطҲȻӲǱϾֻظĻʩչҲǿޱȣ̫ȴǶ֣㺣ϻġѪ˵Ȼǽû׷һԼǲ֡Ǹǵȷܹ֣ںšҪ̫ࡣһߴɻԵĺ
ȻˣǾ뿪ɡŮЦŶˣ֮ȴûж˵ӰֻţƱһ㣬޷Ѫվһƣ͵ǸӡΪⲻǱԼСĺӶѣѾˣٴվǰȻԵþִٲѣЩߡҲתɫͲ԰ޱȣ
ѪǺεˣȻǸ˭
ߵ㺣ǰס֣ԭ鲻ô򵥣ͼѾϣֻɽ̣Ѿúɽ̫ǴսΪŮǵĻͻȥɣʱҺŮֻڣǲܹҲӦüġ
ף̫ǣҿΪŮһУԭôϿɣԼѪϣͲᱻХϡʱԵľͲ̫ǣһХǲֻ뺣ŮһԼ׻Ѿӹ̫ǣȴΪͼʹһַ仯
ֻ֪ڵʱֲʺϣҪҪ죬Ҫǣϣֹ̫ɽ̷ͻʱˣûܹ赲ǡЦʱǺŮɾʥֵʱδХ֪Ůڻӡ߸ǿı󽣣߰ѽԼԪʶֻΪ̫ʹڻӡںŮڡڻˡ㺣֮ԴҲհӡ󷨱Ȼ޷ʹ󽣳ɾôߵΪǳɾеĻӦҪ޼
ʱ󽣣Ҳû˸СƺŮ
һᾡģλ㣬һҪչ˺Ů֪ҶԲҪңһӺɽȢȥԭһؿźŮΪһȥ
ѵûʲôҪ˵𣿡ʵôϲȴ˵ڡôȴòװ뿪ľ顣
Ҳܹǣ࣬͵ΪֹǶŬŮ˵Ǽᶨš˵ߣȥ˽ɡȥѰµˮԪ飿
ֻǣ֮Х˵̫Ҫ͵ġ
˵Ϊ㲻ȥǷͨҲԴӴɽ֮ȥһЦӰһʧ
542
ǣɫңԶ嫵ǿ֮ҫűɫĹԣΧǲźܶЩ֮϶˾סƬ˽ʥءվ֮Уɫβһֲ׺ɣĸоŮ鼤걻ֻһޱȵʱû飬û档ȴ˸ԶԶͿķâҫʹ˼ζ
Ȼˮ֮ĺۼŮϸ̽ϸϸطЩˮɫĹâ֮һ˿ۼЩۼˮ֮
ֲˮռһ룬ԭˮ֣֮
ҵХһնɱһʣƣԪ񶼱ΪԪ顣ʲХʥֻ֣α߽ʼߵΪʱΪնɱˡνӼǵХ˵һ顣ˣʹʰΪǵ塣ӴˮԪǣպܹѹ
ֻα߽ʼߵΪҲôƳģ궨Ȼ֪ХԴϻ֮Դˮ֮Դòò˵ԪҲè壬Ҫʵʱǰնݳ
˵ĲŮЦԶԶȥоŵɫâ߷Ϊ۷塣ƺÿһ˵Ϊ޼Ԫ֮жһˮӰӡŮȴǵһЦ˵벻ܹǵ٣
ҴǵģԨʱֻ¾ŸӡʱˮԪ㡣ǲǻΪ˵ĻͻɢԴǵĻ֮оԪʹƽ⣬ͿԳΪˡ˵꣬ǾŵâͳںŮǰ֮СŮݾſۡ
ݼʥŮ˵ŮС걻Х˽ػ˽ƽ⡣
ɣҰǽ֪Щʲô鷢ˮǲûзˮԪӰҲûзԪӰֻȥˮԪҲʷӣ
ţˮǵȷһ鷢ˮǵĵͻȻ˱仯ߣϵءˮ½ʱһǿĿµԪˮʧǼҲӦˮԪ䡣Щ˽ѰҶ꣬ûн˽ɽ紫Щ⣬ֵԪţˮɽħšħֳַɾڡħĸ⣬֪Ǵðģȥʵ棬ǵҲ޷飬Ȼܹ۲磬Щȴû֮УȥƽЩȴֻ֮С룬ǵԪˮԪ顣ХǰǼ͵ϮΪƶɡ˽ֻҪһ١
ХȻЩ˵ľԪǣվûлΪһңֻ֮УγҲһֻ²ð졣ýһЩȻҪǲ֣ˮԪ黹Ԫ鶼ҪҵףԼԺĻȻ̫٣¾ɸ޷˳СԣֱȻ֡Ҳ硣
˽粻棬Ҳܻңֻνǳġ
˽ػڵʥءһƽԭƽԭ֮һɽ塣֮Уһƽԭ֮ϡƽԭһ޴ĳǳأͨ˷ҵźĳǽο󷨽ƣ߲ʹâҫ֮ϡһƽ͵ĳУĺġǲʺǡʺ󷨽ҫĹâγɶصվǰһαǵĸ߳𺳡Ȼû̫ǵΰҲû̫ųǵ䣬ȴ͸©ɣǰһʮ׵ģԼʯǽʯǽ֮οĴʥޣдﶬ顣һ㵭Ļɫ֮󡣿һɫƽ̨ƽ̨֮һ֣ԼĪǧֻ֮һȥߡ
ط棬ȻȻγɵġŮһ˿˹ĺۼȫȻγɡڸԭ֮ϵƽԭ֮гĵط
湲ǧɣҶǱȽ֮жһɢΪĸ֡Ѫ΢΢ۣΣжƳʿǺǿ󣬱߽ɸ࣬ҲֹһǶɢҲʮƽȴǱغܡ
ûԪмħΪ˵ĸߡǴڣħŶȻҪʥ֮вӣЩȻܣҪˣֻò֡ѪЦҪǳ֣ǧַҪҵʶȡԪ飬ȷЩѡããҪˮԪҲѡ
ħ̰˹ִ廳ɣ岻ÿһ嶼Լ㣬ҪЩҲǺѣֻҪóһ鱦ˮǺ򡣰ϢɢȥֻЩ˶׷϶Ϳ˳ϣҳȡһɫӣлѿɳΪ߶ߵɫֲ濴ŶɫĻ䣬ſźɫĹӡſŹӶɢŨ֮
ܹҽˣ׹ǣʮУֻʣһҲܹȻЦɫ֦һӣͻƿռ䡣Ǻ֮Сǿķֱˮ֮ϣˮǲѡʿǿˡеǿʿ׷״ӲʺϿճ֣ȥվʯ֮ϣҫȥ⡣ʺһ㣬뺣
ЩɵʿɷǣշŵšһΧǺϿգǽµɫУŵɢľ׷ȣƽͣΪҲЩйâҫֻüͷ壬ʥأ顣ֻҪʥ֮˷ĻǾͿжʥҪժȡĻЩʿҲûа취
˱Ǵ˵оſţÿһŶܹʮУʥ֪˽ٽԲ֣Ե֮˲ܹ֮Уñħţ֮гһɫƲʣվһͯӣʥŵĻȥ˵ҲʹȴҲ׷׻ɣʥ´Ϊʲô˴Ȼǵ⡣ֻûɣ˲ֱףʮΪôӴûй˽ɽ磬ͨ˳Щǿʿ׷׶תɫվһȺƽ֮ȡ
ħŵ֪Ϣ󣬷׷׳ˮǸı˭˲ҪˮŵЩʿҲ׷ǰһʱ䣬ĸɶʥ֮Сķһ棬һ޷Ǳһ𡣶壬壬ľħš
Ϊ׵ЩΪΪӴ󣬶һųصʿ֮кҫ֮Ʈһɵ㣬öеļįεżʧȻǺñֻǴȻһ𣬵ȴûг֡Ƿ׷׶˭Ҳȥףıûػޣֻ˭Ҳ
543
ǵΪ޶ԣ˽ϲˡ֮дһЦ̧ͷһһϿһӡݿкޱȣϵЦԵɭؿ·ˡΪѾǴڡЩʿУʲôȴһɾ˵ƣһµĺ顣
аȻȺ֮˵˵̴ˡЩʿŮͶһɺƣ׷׶ƶ֮ϵӡеĶһɳ羴һձȸߵ͵ĸоŮʿȴǰԵͷɫ󡣵ǲҿаȻ
һУ˵ǰشѰȴûҽγɹǳжôֻҪаС˵
ôɣڴˣõֻ¸ѡ
ߣΪҲ֪ܹУ
ǽ룬ҲǱɣֻػƽܹ֮õأ
һֲǶȻ֮СȻ˵Щˣѭؾɣ֪ԵǼȻȥĻˡȻǺһЦһԾ֮Уʧҵ۾סǸУ˰ʱûκη֡˻ɵʱ洫һ֮ɫĹâҫ֮Уֻŵɫâҫ˷һͳǾſץȥһʱ䷨裬ԪңʽķʹúϿճһռӡǣ˽ĿռϸôΪĵɣɷǾſŹȴӰ죬һһسǿ׷ȥЩֳַɼɳ׷ȥ
㺣ΣѪվԵ
Щȥ˽ôȻܹӦҪѰЩѡŮȻҵˮ飬ղˮ֮ճɾα߽ʼߡȻͿԻص̫֮Уԭߡ
ҵϢҶܹҵӡֻȴˮɽֻ¾ˮԪڣֻӡˮԪֻѾܹʣһˮ֮֮ϣͿԵһЩ쵫֮е飬ֻΪԽܵӰԽУˮԪ̺֮ˮ֮ûкŮеˮ֮࣬ôΪֻĶҲɵΪȻһʿ
˵ˮԪȻܹѪȴ֪ʲôΡˮԪ鱾̺ķȻӴ󣬵ȴġҲԲƬ֮顣
ţǶ߹Ȼ̫̫ܵӰСƿһǵ棬ƽǸصʡ֮еķȻΪȫģһСķ硣ȻܵعӰ첻ܹҲܡХ˵Ҫҵ̫ܵӰ죬ֻнֻصΪ򣬰̫綼һʹֻͨطֳֻкûôࡣʶܵӰУ˵ЩȻԼƲ⣬Х˵û磬ÿһ֮еǴ˷ģģֻܹ֤Ļഺ
ԭǲܹóɾ߽ʼߵʱ򣬾Ȼֻɽһ޹ߵӰ£ܹͳһǿ顣ѪЦĴԪ򣬶α߽ʼ߷ΪȷҲʲô¡
ǲ֮УһԱȻûôˣڳǿȥɡħŵ׷ѰԭǼڵʿھȻһɵΪʿеĶԪʵ¡˵һۡȡһɫԲȦһһɫĹâ˿ռѷ졣˲Уʧ
Ԫţں֮ϵĳУɫâڵطǵʴĵطХһսΪˡʥڣȴ벻ǱХԴԪˮ֮Դ֮ԴˡֻХ˵ʱ򣬰еĻΪԪ֮СֻǰΪˮ֮СȻˮԪȻԪǶѾɢɱһ˿飬һ˿ˮʶԶ߲ŻˮʧʶԪǰ꣬ųƷӡָΪѾα߽ʼߵΪڵͳܲסǿԪֻöڵԪ֮СݻΪԼֻܹ֡Ϊµ֮Уû˸Ҷ⡣ѵХЩ߽ʿľԪħɡ
ڵѾܵΣ٣㺣һ̡Ѿ׼ҪָԼȻÿһ֮϶ԼֻҪȡЩԪָܹԼʱƾֶΣ㲻ܹȫԸ㺣ҲܰȻ
ڵԪѾûˡеʿǲɢȥΪֻҪȡܹȻָԼʱЩ֮е̺Ԫ˻ޣľᱻһһȡо򽫻ΪʵвȻЩҲΪǿӱȡԪֻҪָȻ
׷ɵΪʱȴִѾվ֮УסɫȻ֣ȴɵɡֶֻղס̺ԪĹӡ
ǵԪŵˣħʲôϵѪ˹ʱ򣬾Ѿʹ÷סɵΪʿȻǵ˵֮ȴһصֱѰɵʿŵö¡춼û
ǡ
ԪǸϼһأ
ڵԪţɽ磬ǵԪڶ硣ʥǰǧҪɱСģСĺòײеɵΪһֱΪ£û캦顣ɵ۵ʿƺ֪㺣˵Ծ֮Уסزš
֪ǣ
ǣǣԸģ˵λǰ˼磬Ըõ󣬾ͳû뵽ǻô졣
СûȤ֧Ҫʲô
Ͳܹ²ġֻڵԪΧʿѾʧвֵ嶼ѾǨ뿪ǲ֪ʲô飿˵˵Ѫһۣ벻ҲֶΡȻѺŮ֧ѵʲôɸ˵Ŀġ
˵꣬˻ƿռ䣬ʧȻڶɽ磬Ҫɽ磬˵׵顣ǵԪڵϵ֮Уȴϵǻɫơϵ֮жðŨԪϢγһǿУĵطǵԪǣȻֻԪϢڻ֮УôǿʹЩ֮е鶼ˣԸԭ֮гֵľҪԭѾܹǻɫͷϹʱȻǿޱȣԪѾλͷа֮涼˶ĵĻɫ䶯Һ塣
˿ΣѾ²Ҫʲôˣ
ȻҪ֮еԪ޸ʵ̫ò˵ʻһȥǿˡ
544
֮еֹ򣬾ȻƺڵжƻˡЩ˶ܼǰˡֻ»ᵹˡ̾Ϣһ֪Լˣûа취ֹһС
Ȳ˵ЩҪָˮԪ鶨ȻҲҪֻ֣ˮԪӣѾѾɻȥѹʣϣܹˮԪŮһЦֻ취µˮ֮ԴһǿˮԪ֮СѾΧĿռ䣬ˮԪ׷׽֮СɫˮԪɫԪײһ޴ը֮е˶ܵͣˮԪҲڲϵؼӾ硣ֻһײα߽ʼ۷ΪֱӾҪ֮еɢˡ·ȥй󣬱㳯ײȥѪֱӡԶα߽ʼߵΪΪӣֱӾΧγһ̺콻ڵϣǿײ󡣷ճ档öŮѾɵͷ
ʣʶңŮŭⶫԨ򣬱ˮ֮ԴŪԨ̮ɱˮ˵һжһɵġŮ޵ʳ⡣Ԫ
ߣСѾͷХбԴ壬˳ӡңХƾΪûˮԪ֮еˮ֮ҪʤңûšʹЦη塣ȻǻɫŨҺ֮ӣŮȴܵǹɷ̵ζҲݺϹŵ壬һЩԴȻ֮Դûм޴٣Ҳ޴ڣֻΣ
ûд磬ҲҪʰ㣬硣ŮݴŭŭΧˮԪһһʵͷϣˮԪŨԪֻϧ߶ܹƣȻûлָѾȡǧԪŮȻԼɫˮԪײȥûа취ΧˮԪϡ͡
ƾ㣬±ӰɡءǧڼҪָԼֵûסԼԪԴǱŮƵĻԪȻܹߣ滹һûг֣ԼߵĻʺֻܵͣó֡ʰͷΧֻɫ̳ػΪһɫĶơ赲ԼǰˮԪ̡ŮӶԼƮһǿˮǽƹâҫĶ֮ϡûʲôãֻǰһûƽԪ۳Ķơ
ãǧ硣ŮӰһȴ˳սЩȥˮһһɢγɰɫ֡ŮУԪһȻܹҵŮλãˮԪḻȴ֪ǴһſѪڣˮԪȡǶ֮Сǻɫ̳ҲԽԽ٣վ֮оһǧɸߴľˡʵʱǰɫڱȡСƺ޾һ㣬ȡ󡣷ԼҲЩӲ˺Ůĵ
ɲͨİޱȵˮŮϣܹȡ࣬ԼҲ£ΪþͱΪֻ²Ƭܹ̾ƳŮǱ֮һƣޱȵİɫıʴȥ裬ռѡ貰׹ҫʵؿڳһǿķ͸ںŮϣŮ֮еתշվգԼЩ飬ɫҲЩ԰ס벻ԼһҲʺܡ
аˮ֮Դ˹Ȼ˵ãƽ۷塣Ҫ˺ԼԼϹҳһӡɫȴǽԼ֮ࡣǽ⣬Լؿ֮ϷתѡػСѪ죬γ֡
㲡ҪŮǹ˲ô࣬ҪܹǺŮ͹α߽ʼߵΪϹŴڣµӡʡ
ΪҪܡʸܵǿĳҲ׺ŮʹԼԼҲôǵġԪһӰû֮ӣȻʱᶯԪȴûܵһӰ죬ͼ֮СҲԶɢɫâ֮۳ٶͬСʣֻЩʵΪܵƣֻڵΪŮʱӰһͽӰӵİΧ֮СףЩӴȻãʵ֮ԼҪСӦ
ֵʱȴԼ£ƬѾһǿĽɫâǷӣɢΪĺ֮Χǿռѹ⣬Ǻļѹһһų⺣ŮΧĿռ䡣
ʲôӡŮ𾪵Լķӡܶ࣬Һܶ඼ޱȵģųԼˮ֮ԴЩӡ֮УŮƾˮ֮ԴҲ£ܵǿ谭ƺ֮ԴϢƺһϢŮˮ֮ԴԪ֮Уöֻ󷨾һİɫԲȦɫԲȦƮںŮϿգɢɫâסԼǿķӡ֮Ż١ûʧ
ҪҪ֣ʵתѪʱ򣬷Ѫһɻ۾ֻ֮Ǹǿ󷨡Ǹâǵ󷨺ٻ֡Ϊһ£еļ¡֮ԪԪԪһɻʵΪ뺣Ů𣿡
ǵϹʱΪǴδսӡԨǿޡ߽ģ̫Ƕ֪˵֪ΪѪҪʳ⡣
ⲻԪ֮еһ֣֮Դγ֮ǰʹڵĸֲ֣òηǡֻԺŮΪҪ֮ӡѵĺܣѪ̾Ϣһ벻̫֮ҲԻȻҲĸ֡
ΪΣŮˮ֮ԴҪס⣬ҪƷӡҲ̫ѣο˿ӡȷԼҲûмХеľΡҲв˺ܶ࣬õǻҲܶࡣȴûмķӣ
âǷӡڵ֮кٳ֣Ϲʱȴǳе飬ڵѾֻعһΣֻٴֻʱܵʼߵ谭ʹֻ裬Х˱ԴȷֻصĽУֻǱףⱾԴڵģҲϹʱͰ߽翪֡һ˵Ľᾧֻ֮ԴϹ崴ıԴֻЩѾʧĸɸɾʾ㲻֮ˣҲӦǽף޷ַӡȾȳŮ˵ѪӰһͬʱʧâǷӡ֮СηֺŮͷ֮ƯһɫĹ⻷ɢĲǴһֹƽһһ˿֮Ϣ
545
ʲô⻷ʵԪסˣȫӡ
̫֮ðʯ⻷ͨİʯֻ̺һָΪصķҺܺ棬Ů˵鵹ǲô⡣Ͼ۹ܸߣȻⶫЩֻǲķʲô
֮һ֣֮򡣶ûʲôãǶǽЩãҿⶫ͸ɡѪЦ˽֪дˡǴ֮Ҳһ˿ζǼҲǹĻ˱ʺϡŮº󣬲ʵʲô󷨡Ѫ쵭ǰһжߺŮŮ˵Ѫ˵Ϊε޵ΪܹѹأĻѵˮ֮ԴǼֱԴںһ𣬲Ż۶ɵģ
ɣ̫ңԶҲֻ֪ǹԶ֮ϣ߽紴߽磬ɢģԴȴǺʿһۼģԴ磬Ǵ󲿷硣âǷӡ󷨾Ǳ©Щ
Ҫô죿ŮǵһΣʩչʲôķ޼£ӡԽԽǿ
ҪƷӡѣҪȴҲס˵ԼԴڴˣȷƿ֮ӡֻƿҪץʾ͸Ӳס
ߣ벻˶ˡȻˣһӣʴЦ֮ӡǿ󣬶֮ԴûгֵʱѾֵ󷨣ܹһдصӡеĶ̺֮ԪЩԪâǵûΪԪٱ֮ͨӡǿٱֹΧҫĽɫâԽԽְ࣬һɫ̳磬̳֮пľӣ޴ɢصĴʹ֮еڲϵرСЩҴҲʧ˵ĿռԽԽС˱ӡѹڵϣԪҲѣƺʱҪһ㡣ԪϵĹâҲԽԽɫ˵ɫ󼸺ɿհס
ô£Ϲ󷨵̫ˣѪ쿴ǿҪʧԪɫЩ԰ףҲѣƺѾֲףҲһһĺˮ
ܣҵˮ֮ԴͷӲκεѵϹʵơŮαһԪ֮ϵˮ֮ԴѾӵɫˮɰɫˮŮҲ߳ɫѪ֮С˲ֱǿ̶ֻޱȡ
ò˵ǵļʶȷҲϹˣޣ֮ҲǴѧģʱ嶼׼֮Դںϣ˭֪һжΪѣ߽ɱʲôû¾֮Դ߽Ȼ˾ŴԴ򣬵ͽҪһһǻԾѧһУɱ˶ᱦĺ֮ܰһɱζкܶߺΡʷߺ޺еƺҵйһ㣬Ҫ֮еһж͸©²졣
ǲ֪ĻĺܣϹʱ򣬹ҺУǵ߽綼ûа취ƽ⣬ǿʼһΰļƻƻؿʼʱѾ׼ãһʼ߽磬ּ˵£顣е嶼ƽȥѾĻҵŴ壬ǾŴԴŴıԴعĽϣûһܹŴԴȻŴԴ֮󣬻кܶڵıԴǾԴԴֻرԴ˱ԴЩڡķΪԸıһеģϣҵҲˡŴԴĳζžŴĻ𣬲ȴ֦ѪҾ֮һǲǺܿЦǳ羴ĵȻôˣô˵Ҳǵ֮УһжӲѵġһжӲѵġʷ񺿽еɫ֮нޱȵݣ۾ȴǱ˵ģûпʿᡣֻһʱҲǺڰĹڰ󣬵߽ͬʱ飬ֲúֻʼȺһֻЩȴûʲôϵȥ󣬲ֻڵѾʼģһƵľХ
һۣ⿴Ʒ˵ЩϹأǻڹСɫ˲԰ףĻХһСҲδؾͻһ³ֻ¾ЩҲ֮ء
˷һԪųɫĹâڻɫķӡ֮УɫľһĴȥɢɫ֮ӡ֮У˲ͳײһɫĴ˲ʱӡ֮оıɫɭֲƣȫѹȥƺûע⵽Щ۾֮еĴɫâԽԽʧȫκα仯ֻ˶Χһޱȵɷ֮ԴϢܵӰ죬׷׽ЩɭաԶԶȥһյĴƬɭַŹ
ʲ߻ħɣҿӣеα߽ʼ߾ȻҲ飿
Ϲʱ˰ɣ黹һȻû˵ڣֻĲ࣬Ӧúú׼ӦԴǰȫԼ˶ʮֵХڵĴֻĻʼ߾ԼˡԽԽӣͲ֪ʲôѣʲôǵˡ
鱻ӡô꣬ȴҵ˽֮ʵӣֻ·Ļ綼Ϊġڵʼ䲻ȶŭֻȻûµĻҲݱĻôȥħˣĻң̼֮ܵ󡣱ңҵκν֮
ô죬ѵľͰնɱڴ˵𣿡Ѫ쿴˿ϣԲܹ֧Ŷáĸα߽ʼߵΪӳһܹģĿռϺСһ顣ѵӰ١鶼޷ܵ
УȻѶļ䶼ŪħȲάֶãˮԪڻûгֱֻ֣ǿƿףʱӡʣӡպǻܹõⶫһЦô˵ʵΪα߽ʼߣҲһܹġ
ӡ֮飬̶ηһӴľԪ˲֮УЩ޴ɢŨϢһһӡסΧĿռ䡣ͬǿռ֮еһжΪһסǿʣʵʼһһķӡʼ֮СáֻԪڲͣزѡѪҲͬʱ֣֮γһǿķӡѹסԪ񱩶ŮҲûԼˮ֮ԴΪɫĺס
Ůһɱɫĺˣʵ֮ӡ֮СұɫɭףƯ֮УγһƬɫĴ½վ֮Уûɱʣ˵˼ϾѾûʲôʱ֮һǿԽõȻΪʱħûзӦʹúŮǳûַӡ
546
ǱŮ˳ûŪΪ󣬷ӡסʡڵΪܹӡǧѾ㹻ǧʱת˲Ϳܹȥʱʲôı仯ǲֻ֪ñһ·ȻܹȫնɱܹٴηӣԺŮľƣܹ֮е󷨣ٴʳƷӡʱٴνصӡʡ˰ľ˼ʥɽ֮Уɼһ飬ħһ飬һ飬һ飬һ顣ڵС
ǰЩú󣬼˼ѰˮԪ顣벻ˮԪȻѾɵɽֻעءɽоŴޣʮһмޣЩ޶Χãã󺣣Ůʱ͸ӦˮԪ䣬ֻɽʽҲ֪ʲôХ˵ͥǸϵĲϹŵЩʿѾ޼򡣶ɽЩҲȻвƽ֮ɽڼڵ֮бԽԽ١ɽÿһ޼൱˽ļô㡣Ҫľڵɽ˿ں٣ܹҲ٣ԵشﲩɽʵдաⲢζɽ֮棬ﾺ񣬷ļǿܹȥΪµǱ˵ӡ˵ǲżѾӦˮԪ飬ʱͲʲô⣬ɽҲҪȥһХĵȻѾɽСЩΪǰȴɽԶЩȴԴĵط
ɽڶ֮ϵ֮Уʱ֡嵹ǵõӻ˸ǵ鷳ǵķսʿҲûһϰǺ˼ĸȻȻЩʿܶ඼õƽĶɽ֮Сû˸ǵ棬УûͻӡԶ档ƽƹܹ硣ȴΪǺĻʶɽҲ𾴡ɽǰ󷨻סХΪߣܹ־ƿ󷨡ֻǽ鲢ôã
洫֮˵Ԫ֮УɽһжǵԪ֮ݻ
ɽХ޼̫̫ǣСƵĵɽǵȴǳ˱ңⱩҵԴìܡսܶ಻Ըս޶ɽطɽҲɽ֮ĺ磬ֱơЩ嶼ɽĿ֮¡ɽͣʹʿеȻɽ˵һ塣ڲȴǷġХڵʱ򣬵ǻûзչʶҲûʲô⡣ֱХģ߿ʱû´ˡʹͳɽȻǸеĽأǿءܹĸʷǷ
ϧбԶɡŻڰʱ֮г顣ЩХҲʼδ벻ѰˮԪȴǸˡʱ֮Ĺ㳡֮ϣšһΪ׵ʿһʿЩ˶ѾԺܲˡҲûг֡ķ˸ûг֡ԻƵΪף߳ɽ磬˽ǧһֳʥ֮ԯݡվǰŭЩ塣޷ԶϢ֮·ƮǱЩɽ壬ǵǰһҪʥ֮նɱˡ
ƵۣȰ㻹ǹԹͶɽѾ֮¡ǻҪνķ𣿡֮߳һɵĴ󺺣סһɫǹ׹˸ƯףһڵƤ֮ϾȻҲ󷨷䡣ҪǴеԪ޸ûɽֹ˵һЦ˲ʵӡֲõηԭѾжԲ߶ԸХɽ塣
ߣɽХʥһִģǰĵطѵǵΪôһ˲ɣҪǻХʥ˵Ĵƣе𣿡ƵŭǺҲ֪ôΪޱȣȻͻӡѾǺʥΪΪɽֻֻзϹǰܹơϧڱءرʶûٹɽ飬Ƶֻǧˣǧ֮Уͻӡ˶ѣ֮ͻӡǧˣʶҲֻܹطֻֻҲҪˡƵ۰̾һסеʥԯҪѾȥ˽Ѱֻǲ֪ڽΣ
Ƶۣ˽İΪβɡҸ㣬ȥ˽ЩͱԮûܹڰǡҪǵã֣ȻģֻŮ洴ŮҲ塣ߣѵ뷭쵱˲ɣǴЦ벻ХǧƣҲ뵽ԼХĺ·Ժʧ𣬿Х̫츲ء
ҲҪնɱСˣƵһŮ˫ۺףŭ塣Ѿܵˡ뵽ԼŮȻЩնɱʳ;ԼѾû⣬û˹ֻʣһƬҰį
Ůû°ɡƵסߵŮӡ̾ϢһѾۻǡ
ŮǿɰĺܣȻ˳ԡһǰԪֻ֮С֪޵أǴЦŮŭ壬Ѿķϡ̲סһѪϡǴһڣߵѪ¸ɾŭơ
ѵǲ֪Ů洵ЩΪ׼ʳ𣬿ϧաֻҪȥˣХʵʱҲл˵ǴЦûаУЩУȷʳһĴڣֻڵЩʳѾɳǼɻĵزͲҳ֡Ϊߵľ󺺡ûܹ赲
ߣŮʥܹûģҵȱӦ˶屾֮еһ֣ûǿһˣʳ⡣ȺԲһõʿΪôʰǵġŮĨߵѪ˵
һ壬һǶǺ֮ǣһʳǵ⣬ǵѪ
ȷ嶼ѾѪɫ۾Ȼܶ඼ûлָȴޱѪ.
ǶѾԻˣʥﶯ֣Ǳ󷨣˴ͬھ˺еҶ벻ĽԭദĺܺãӣƺҪһ塣
󷨵ܹ˺ĪҪ˵ǣǷ˳ԪҲӲη塣ǵһ֪󺺵֣ȻԪ顣˾֪ⶨȻʵӣ벻ƾνֻɽҪΪҽ.
547
֪㲻ԾΪܹͷǰֻߵ·̫̫ԶѾ޷ͷǹ㳡Ĵ֮ų߳һɫӡ˱ɫסȫûһ˿Ϣ羴˲ӡҶףֻһܹ룬ǷˡŮ洵ĸ磬ХͬһģȻΪûХߣҲδ˵ǰǱصӣɽĶη岻ѣ𾴲ѡֻʮǰ˸˵Ҫչذ֮꣬͸ԪһһɽǸʱ˲֪Ԫ飬ص̫Ͳᱻ֪ڡһޱȡʿڵϣ˲ΰһ
ɡ˵˵˿ˣȻ˵˺ܶ࣬Ǽ֮ȴûб򵹡˿Ԫ顣˵۹һ㣬Ԫ鲻ֱӣֻѾԼУɽһˣҲԼֻ
㻹ͷЩ޹İɣԪʵ̫˵֮һ޷赲ƣԪЦƾ㻹ԻҲɣ˱Ҳ塣ΪβվߣΪ塣
վߣȻдˣɽϵش󣬾Բƻƽ⡣
ߣһƶɽվҪûڴ֮УԶˡԪеĺɫǹһ㳯˴ΧĿռ䶼һһɢſռƬƺ̾Ҫѷ˵Ԫһ㡣Ƶ֣ȴԼеԯȻڷС˾ٽһз߶ʥףųࡣԯɱ¾֮ʥ֮˽ƺڷбøǳǹɫĴɫҫȴʼƲ˵ʥֻǷҲܵʥ֮ԯԳⳤǹǹ⻬ĽѾһһİߺӡǡһƺûʲôãڶĹȴǳǹɨǧһ㣬ʿնɱȥѾƳԯһӣϿγһ֣һɫİԡֱӾͷɵϿգһͼ赲ǺɨǧֻǲѣƺʱҪһ㡣Χڹ㳡ҲȻ̫ƺҪ˲䱻١
Ѿ֪㳡ɽƵĺģֻҪƿ֧ɽռỺʧǻʲô·ԪЦҲǶŷֵĽŪɽĺ󷨣ȻҪ֧ŻΪ֮ɽԪֻҪʧĻɽ㲻ơ
̫ԣӡ벻ԪȻ֪ܣôʿ벻Ĺ㳡Ȼɽĺ󷨣ӴޱȡĻʯءͨؾɽԪԴ֮أХһŴ֮еݻһԪԴͷ˽µ̫Ѹ̸㳡֮ϣֹ󷨵𡣵ͼԪû֣ޱ㳯ʿǹһֱΪһ嵽ԯ֮ϣײȻһըѣԯڵϣһ۳ΡЩ嶼ѾԪˣû˼롣һ㳯˳ֱӾͻΪӴ˺ҧȥô޻ΪԵֵ̾Ϣһ
Ƚȥɣ󷨼ӳ֣µġֻʱܿԪķâӰһٴһӴӡǣ赲ס޵ĽŲȻֻһɲǡȴѾǴ֮УպϵĴŽǺɫǹѾȥſ֮ϡⳤǹҲֻǱ赲⡣Ʋķֻʱôȥϵ˺ҧסſ򣬴ȴǿ赲ף
ǲΣƻ󷨣ʹĿռӡըѡڿռѵĺ֮бȫԪջɫǹתԼǿķֱӾͳǹ㳡ɱȥǿĺɫâתڴʱǹ㳡֮ϵǿɫ֮ȴͻȻűɫ֦һɴ硣ڶ׷ȥһɢԪͷ׷׻Ϊɫ˿ߣһزסЩޣȫ֮СͶɽ֮ϡ
ǳǹԪͻȻʧԪ鷴ӦʱȴԼԪ񶼱סɸߵͱһסȻǹ㳡֮ϡ˵ǲһУƿšɫŮվǸ֮ǰ
֪˶֮ͨˡϧ˶ûмˡԪ鱻ڵϣ޷ϸ֮̽󣬾ͷԪǶ֮
лλǰȣλǰХѣ˵ϾܹϢͰʥʿ򵹣Ȼǿޱȡ
ʶХĺأ
ХȻѡХµġȻûԪʶܹܵХϢ˶ȻХദܾã⸸Żʶǡǲᶯġ˵
ԪƺѾΪڣΪȴ޷ֵԪĹʵڵΪԸʥȷҪֻӡƺϡ
Ϊղҽ̫Դ͸ʱգƳԪȻ֪ǰԼķĵĸɸɾ˵ȻԼûз̫򡣵Լɽһĵ벻ȻΪɽĽѡ
ѵܹԪ𣿡
ţҷΪߣȴԪ˼һξѪӴ뿪ʮʱ򣬾ѾξѪ˺֮У벻ȻȻ󲨣Ūӡ벻ʾȻһռ䡣ҵʱ޷ͻϡֻ֪һΡ˵Ҳû˵ٻϾΪҾͨơ
벻Х߻ôˡΪβ̫֮أΪ̫ҲģҾͨ㣬ܹܻ߽ʼáֻܹ֪شƣ֪ЩС¡֪һЩС£ܹܻ֪Ҫ顣
֪ˮԪŮʵôͨƵĻȻܹ֪ˮԪڡ
ˮԪԨŮҲԼ顣ˮԪڴߡ˵ָָԱߵԪ飬ԪΪȻǺʥ֮ϸûһ˿ˮԪϢ
һ㶣ȻܹӦˮԪ飬ȴҲûз־ϵԪС
ţȻԪ飬ȴˮԪ飬ʱѾָҪԸûʶˮԪ飬סԾͰˮԪԼľѪںϣܹԼΪڸסˮԪһԪһ˿
ʲô
Ϊα߽ʼߣȻܹƳһЩ飬֪ԼˣҪҪΪԼ³·ԼľѪˮԪںϵĻҲܲ벻ô磬ͷӡסʡǴʵơ׼ȵָΪٴ飬벻Ԫ͵ȲȻôͳˡ벻˾ȻҲ
ܲŮԪһֳԪץȥˮ֮˲סԪȻˮԪټǺһЦһץˮԪʹؿڷŮף
548
ˮԪ޵ľԪȻ֮Ԫס̺ˮԪǺܷḻˮ֮ȴʮˮ֮ԴһޣһǺŮطһ𡣺ŮסɫһСӡһ˿ǧĹȥ޵ֻҲѾʧΪˮ֮򡣵һжԼǱɫĺˮǳֵȺǼįĺˮףһﶼѾȥֻǵĳļ䡣
ԪһŮͰˮԪԼԪ֮СˮԪһˮ֮ԴѸٵУǵ֮гһɫСӡȻûлΪȴںŮ˫ۡѪ˵ʲôŮǿȥ̫ġףڵĺǲĻºҲӰ֡
ɽ˴磬Щ˶Ѿ˿סȵ˿ɢҲָ˽ľơϣߴͽ̡γһ񣬷ȻΪҪһЩϾŮ洵Ĵ磬Ů洵ΪΣȻ˽⡣ԼҲ²ںĻ᲻Х˼
Ȼλȵɽɽס£Ұ󣬾λ̸顣˳һת뿪
ɽǵ̹ҵƬĵ죬ҵŴһ治֮ͨȫĻԪȻû߽ôӴ㣬ϢתȻú治ѡﻨ㣬ļسʱޣûʲôԼأһ͵ӡķˣƶ˺İ׻߷ɹľͺɢ䡣гȺӺ׷ԾڿлһѤõĻߣ׹ȥ
벻ﵹһﻨ㣬顣ѵõĸءˮԪҵˣŮҲ䣬ֻڴһܹ뿪ҲҪĲХķ֮أʲôӡԴҶáΣͷҿļʱʵıűסɽ
ܺðǲԭˡŴȤѾͷ̫ǷǵóȫңȲԭҲúɽΪѡ飬ǸҡȫƽƯˮŮӡѪ춼ŵˡ
Ůһɫ΢죬һͷת˵̫ѵһвɣҿĵķܶྫ֮ȴ̫ʿġʵЩ⡣
ûʲô̫ǲе˵ڣе˵ǰε洴ģȴХеּ硣Ȿǵ飬ϵ۳ŸԴֻſűԴûĵıԴֻ̺һЩ򡣵ЩҪԲܹݻôһ磬Ȼǿ󣬵Ƚ㿴ľзҲܹɾʥˣϾǵĵطôǲ֪ЩҲš괴ŴԴЩǷȴ߽õĻᣬѾŴԴ͸ԼĵӡȻ˽ȷҲٽķչĵľ磿
һǣһ뵽˵Щ뵽ХڵĴǿĲԭΪߵһȴ벻ҪԸĥѡ
˳ᢣʲô鶼ƳԴķԲʲôŮǲХ
ϣˡֻ߽¶һͬƣģҲʲô֪Խ࣬ԽԽ˼ɡѪҲΣԼγǵХء
˵ͷ˼ȴһ̧ͷʱ򡣿˾վڲ®֮⡣ƿ飬ݡһҵһţº
λʲô;ֱ˵ֻҪǷ֪ģȻߴҡ
ΣλѪ죬λǺŮǶХ̫ѣ˼翴һ벻ɽ֮ȴ˷ŵĵطȻɽ˺ȴǷչĲκǺЦĳһ𺳵Ц÷ǰһָֻƽ˵ΪѾһ˼ĵزôһЦܹѷںĶ֮С˲²ⲻ˵Ϊܵ˵ӦԼŮ洲ɡ
ڵɽ磬ѾǰǸƵʱ֮ڣ֮е飬Ϊʥˣкܶ඼Ѿֻ̫ǲ֪ܵ˵ɽѾһԶŶѾ뿪ǡȻХ뿪꣬ɽ֮вӿֳ޾֮ڶѾǸŵĶֻ֮ƽ֮ҲǿµĺܣȻеţ̣̣ҶңиָĽɡһپֻڵͥͲ£Ǹܣ֮б˭˭ܹһСѾǵĺ硣ЩҲֶɽ֮СÿǶȥɽȡӣܶ˶ǱźõġƲУ֪顣һ˵ô࣬ǰɽ˵ˡһ̫ĺɽҲֻ࣬ߵأƺѾѹЩˣХûĹǶʹ֮ҡȻֹֻѾڶ˸ԺҲֽܻ.
˥棬ڲ֣ɽ羭˺ĵķѾȥֻһξǵʱڣƫƫʱ̫ޱȽšѵµ˼βòɻЩ顣
ķ֮սѾȥ꣬ʿ˵Ҳһʱ䣬ľ˿֮٣֮٣ʥ֮٣֮٣ֻι˶Ҫµֽ٣ԺʰʰЩˡ˾ͨԣȻܹƳ뷨ΪڣȻǲ⡣ֻѾں֮⣬ܵЩǣȴҲΪʶ.
ֻһѾ֪ˡ˷ӡʵ飬һ֮зӡģʲûбɱֻһأҲľƴԺҲܹ˼緢ʲôβһսᣬһĪѣᲨ磬ɽ磬硣δս֮˽ֻһµļԪʱ˵ĻᡣѪ²Ȼǲ²⵫ҲʮֺħƲʲôѣΨһʿԡ
Ȼ֪Ϊβ赲أҲԸ⿴Щ鷢ԸͿ̿Ըôʵĺľʧ
ΪҪ赲ֻǸѶѣֻжɹѲܹһЩ˲֮ˣܹ̫࣬Ҫǽ躣Ů˼ЩԵ֣˾ǼҲ֡Ц
˼濴Ŵңһ뵽Щ亹ֱðĻôЩʿֻֽԽԽҡҵʰĵز.
549
ҲǺֻХԸǰ̫ϵһİеĹĶ̫磬Ȼ˵ĻʿҲѾҵİ취ֻǲ֪ʲôʱ򣬶̫ǲøĻҪսٴ㣬ܣҲǶҪܹĵж֪ôġҲΪʶ뵽ǻĶֻ嶼Хƿ֮С˵䲻ģЩХˡ
˵ûǽХ磬̫ʿǿҲܶ࣬˵Ҳҵ·ӡǱҪﻮһ˽ػ㣬ԵֵʥֵҵȲУҲ뱣ðɽķһ㣬赲Ѫͬƺ쵽ʲôһ˫ۣԪһסɽ硣ֱӳǻ֮Уȴкܶǿʿ磬ɵɽԵ˲仮ƿռ䣬˺ѿռϡ˼硣΢΢ɨӺ󣬲ûпֻǷˡЩ˵Ϊʼߣһʼߡٶˡ
ʲôˣξЩæʵ
Щ˺ܿ죬ǵ͹ǣı£Ѿ֮УֻҪ￪սȴںأѪЩɻһɫ΢ȻǺֶԸ磬û뵽ô졣
ȥ磬ˣɽڣЩ˻ţʱܡǶΣһ᣿һúĽŶ֪ɽǵıӻûɽǾûһУֻܹЩЧɽХĺɽ̲кԴͳŲϡ
ǡ˵ͷϾɽкܶҪ
˻ƿռʱ򣬷ΧĿռ䶼ѾѹĿռϣֺȻ顣ɢռƬ·䡣֮һɰɫĻ棬ͺȼЩ֮ϵΪ赲սԴ֮ʥأˮǡŮɫһߣ벻ЩһҪƻƽ⣬Ȼˮ֮ϵʿûһ顣ˮǱϾԼļԨ˷ӰΪһ⳯ˮǶȥȫǿĿռֱӻƿռ䡣ռ֮Сˮǿա
ԭǸҫˮɫâѾκԪһ㡣ûһҫɫĹâÿһâ̺ǿķӡ֮زסˮǣҲˮ֮оŵɫĹâҫʥɽ֮ۡľŸѾʼߡγӴľԪ󷨣赲סǷӡ֮ŽµĳСз壬Ӵ𾪵ѵҪ
˶¶ʹɫһεؽ١Щε˸档ĵķԪ赲ǿķӡ֮ûκһ˿ԪֻܹԼľԪǸ󷨣ֻǲ֪ܹ赲ã
ͻһɫˮƶǼͲǽɫ˿֮ϡˮ֮ǿķӡ߲֮һ𣬽ĵطϼѹռƬϵҫǿԪֱӾͰˮΧĿռ仯ΪһǿĿռУˮǾȻҲڻʧǿռ֮СʱѪѾϵһʱһ㳯ɱȥЩ˲֪Ѫ졣ۿ˳ȴֱӳƿռ仮ֻüԵķΪγһɫǡѪķײ֮ϣǲѪ죬ʿЩ˵Ҳš漴һֱӾͰջǣһͳˮǳȥѪĴֱӾסЩʿǽɫǳȥԪһеһɫ˿ߣȥǽɫǡ
ֻڵˮǼҪǿռиȡ롣Ůˮ֮ԴεõˮԪȻ֮γһǿɫˮ赲ռе֮еķӡ֮ˮ֮зָĹâ㳯ĴȥߡŮζûйЩˡ
ѪסҲֻЩʼߣЩʼߴһʼûпЩֻڹ˲ôࡣ
վ֮Уɿַӡ֮ʧˮ֮Уǲֻܹ¶ԴҶáǷӡסµֻ֮Ԫ㡣ûԪ㡣ܲá
׼ֶԸЩӡȴһˮ֮дЩ뱣ˮǣػޱȴ̶ȴȫܹǿռ֮е𶯡˻ûüӦʱ򣬾һ졣һ޴Ģƴˮ֮ðռ򡣱ѪҲòܿǿӰһ뿪ɵȫĵط޴Ģƴֻ֮Ԫ̽޴ıըˮһΪʮ֮С˿ʮâҫ֮СǾ޴Ģ֮ͻȻһֻҫڡڹâҫۣƺԪ㡣ԻΪ̫
ѪˣǺ˵Ϊ㣬ԻΪ̫һ֮ѪָһʮɫĹâΪһŽɫӡԪ֮СںǺһЦӰһҫŽɫĹâǽɫ֮Сʧǰľһֽɫ̫
Ůף벻Σʮ֮ϵйâʧǰһֽɫ̫ʮŻҰԶŵ̫ϵŮҲģֻһʼߵʿԱԼΪʹԶž޴ˮǻΪʮϵеĺܴ󣬵еȴ١Ǹ̺ˮ֮ľǸĳһɫâˮǡʱԶŵĵȻһ۾ƳΡ
סŮ֣һжȻѾɾͣκ޸ġֻҪʱһȻָܹԪԭĿ
ǣЩ˶Ѿ֪θʧأֻ˽Ҳᵹ˺ܳʱ䡣ǣŮ˼ףʷķչǸδ֪һжıġŮ˿ʮ򣬷һˮ֮Դ֮ȡһαɫˮ飬һɢΪһˮ֮СѸپͲһɫĺμˣҲԼԪ֮ȡһɫ֭ҺǺˮ֮С֪ʱ䣬Ϳܲʱֻ¾սĿʼ
Ȼڵĵͳʮ֮˾žѾĻȻЩ̫ҲǵĵͳֻҪȡ˶ѣˣҲԡЦȷʵǱģȻڵĵͳ󲿷ֶƻµĵͳ֡ȻŮˣȻᴫµͳ̫ʿռеˡֻҪ˽ĻģɽĸҲΡҲ޷ң
550
𣿡Ů˵Щ˼飬Ͼ⴫µͳ֪ô
Ҳ֪ʲôǱģԭǾˣзˣӦܹµͳĻ̫˶ԿǲûʧȥͳǾ˵ѾȫϮϹЩһĵͳ㲻ͨҲܹ֪ЩзЩȫԶԿ̫ʿκǺЦ˿ЩʿѪЦģҲ˵ģͷܵеģȻĻҲ谭̫ʿµͳҾͷӡǵķٲǷӳʼߵΪѪǺһЦָһȡʮɫɢϢĹȦֱӾʹЩ˵Ԫ֮У˲͸ӦЩ˵ΪѾ»ΪĻڷǴҪ׵Ķࡣ
ã֮£ѪȻ֪ЩʿѾ֪﷢飬ȻҪ²﷢顣ǻǾ뿪˽ô㹻жǧҪЩ̫ʿóѡӰһʧЩ̫ʿ쵽ʧѾһСϵˮǣȻšҲӰһҲ뿪ƬߺƬžĿռΧֳһֽɫĹâֽͨɫķշ裬һγһɫĸ¥ڼƲ֮гָ¥߲ʺâɵ֮ϣƲֳ֮һ֮ƹµֻ֮ۡ磬˵ĲǶۡԼĪʮ߰ӣͷϴлʹڣŴڸЩǵһϮɫ֮ȴ˺աԭ칬֮赸ȴͻ쾵֮д𺳺֮ǶѣλۡԲ½磬ʮ
ʥؾȻӣЩľֻЩҲ޷ʩչ㲻ЩţʮҲôη壬ΪҲǴ޽ɡ׼ʻʱΧĿռѿ־Ÿˡһľѡܴ󣬾ȻѼ𾪣ҲҪæ
벻λҲ֪ˮǵкοȻۣǸţֺĲͥǴĵطѾϹʱۡǧȥҲѾֻһ𡣶ε۵ӡɫӣֻΣ̶׷װͥͥ¡һۣȫûаСЩ˿ɶʥ˴СҲʥ֮
ۣ벻Ҳûҵǰ뿴һˮǵ׷ʲô飬۱ȵʲôְɡһŮӵ˵ΪѾʥˣͷɫɴݡֻӯֻö·֮С
һ͵ӣʥŭһߣ۱𵴡ǽؽʥ˱ͨͽܣҲܶɽʶܹɾʥ֮
Ϊǳȴǿʲôôı¾ȻʥŪƬоλΪǰػȻ׸ղʧ񣬲ɫ㵭˵ĿͶ⼸λʥ.
ޱȣǵҲףҵ֮ϻɽֻǲı£ֻɽһˮ֦ͬȻǲ飬κ죬ֻҲǲ֪֮еİɡ˽̽˵ɣͷϵĳ֮һɫСǴϹˮµѹ޴½Ĺ֮Ҵݸ㣬񴿾ƺ롣˽̵ĽһǻƵġֻ¶ɡ
ȻΪẒ̌ɽĻȻϣȴҲԼĸֻϹЩʥ˵Ǹйء̴ȱʥ˹֬ƿѾ֦һɫķһʮƷ걻͵Ʒ̫ʱֲԭӡ
ôĻֻҪҵˣǼȻռɽ硣˽̵ĵͳȴǴڵǰᣬ˽ͳ󲿷ֶҵٲֻ֣û˵ͳЩǹ¼ҹˡ׽ʥ˺˵սʹ̻ǧʱѾָࡣֻҪصԭǿʢֻǲܡ൱գΪǾֻڻΪ̫ҫ䡣ԼĹֲĹȻաƽ㻯ҲͳΪ׽̵ʥˡе̹Ź
ʥ˵ĲɽǴҶжҵȻɽûнҲѾ֪뻹ȵһʵ棬شƣȻΪʥˣѾɱΣҪĳֵĻǲá̵ʥ˵һЦֻΪ֮һܵضݡһ޽١ΪҲǧʱڳɾʥˡ
Ȼˣ߰ɡ˿ûпߵۣͻƿռ䣬ʧۿȥķ򣬽סԼ֮֡ϣ֪˵ʲôźãֻһжѾ޷ı䣬ԼľǿܡвΣ֮Щʥ˵ӡ
˰ɣ㣬ܵۡЩʥ˴ûۿ㣬ֻǰ㵱ǵӣȻ󱧸Ҳһʲô¡ѵ㲻뿹ѵ㲻õѵ㲻ǧ𣿡۳˼֮ʣԼԪ֮Ĵ̽վ˿ߵǵ顣ûʲôӦĵܹԼľֻʥΪ֮Щʥ˾ֻоŸչصЩʥ˶Ǹص硣һǸŮģԼͲ̽Լǹ۱쾵Ҳûκη֡
ҲҵģʵԸ㲻ʱ˰Ū͵ǵһˣǿҫɫâ򣬼סֻܹһһ㣬ǰʱԵͻԶΪ˵ĿܡԶ޷Լˡޱջ۵𵴲ѡ֪˶Ȼһֻͨǲ֪˭ܹԼԸԼԸЩʥˣֻ´˵ΪҪʥ˻Ҫߡѵ˾ɽʿɡ
ˡΣԸӰһʧ¥ɫƲʱʧ֮Сصɽ硣һ˽ֻкʲôûУûвݣûԪûС֮оɳѭǻķ˹ȥͿǱɫĺˮˮӵĵطһֵĽɫ̫̫֮оվһŮӡŮӰ̫֮Уֺվ֮С۾Ůƺ̫ʲôϵһ㡣֪վ֮УȴоŮӾ̫һ㡣ȻǱۡ۲һ˿
551
Ѫһ
ʸղǰٻ𣿡
㵹ʶȤ벻ȻǴ֮壬ֲΪôͣ׼û޵ȴʧܵĺܡѪ쵭˵תֻɴ֮СͿ˵ݡֱۣΧƶϢرŮף޷Ρȫġ
ԴϹǱ־Ǵ֮壬ĸǴ֮塣ֻ棬ſܳȨ־ܹͳ˧磬ʱȻȨͨȴ㹻ڵֻͥǹ¼ҹ˶ѣ޷ơֻһܶѡЩΣһѾͳΣԽԽԿơҲɫ֣ЩϹŴڵ۵ԽԽࡣڼͥͥʵ
Ǻǣ㵹Щ־ҪƹͥΪͲܣ޽ɣڵ²ǲݽѡѵܹӦ֪ҪʲôɣѪתһЦ۲ûпѪӰҲѪ컰˼Ҳʲôϣ͹ڵϣһرɫӿɽӶƲߡ֮ͥиǽⰵѣλɶ׷Ʋ²۵׷ʲô仯ظҲ˱仯Ųϣʮ˲֮иǳײϡƽҲˡȻûʲô۹ϵˣ۳ʲô⣬ӡȻиӦ
Ѫ찵̾һȻӵĵط򲻻ôƳ֡Ѫ첢Щ
ͽݼʦۻǳѪݾſۡÿһƶޱϡ
ţѪɣҵһͽܡȻۣҲͽܣԪ졣Ǵ֮壬ѾԪ֮洿֮ԷŲұһ֮ΪзҪ֮еҪͥϵ̨棬ʱ䲻࣬ұɾʥֻ֮ǲᱻǺҲƹܲˡѪһƬɫƶ䣬̺ĶޱȾĴԪЩԪֻѪһѪ̫࣬ܲףԪȻǸ˲ѣ벻Լʦ˲ͻᱻʥ֮ڵ棬ǾĴԪº͵ĴԪԪ֮УԪܵԼ֮еĴԪƶ֮УųԼ֮еʣڵĴԪҲʳԼԪҲ󡣴Ӵ޽ɣ׼˻ԪʥˣԪ̫ʥˣԪ޼ʥˣֱԪ޼ʥ˵۷Ϊȴûнʥ˵ľ硣
˫ۣԼΪȻƮԪ޼ʥ˵۷زԪ𾪲ѡʦ𵽵ʲôȻɽʿҲûı¡ʦǶԼܺáû뵽Ѫα߽ʼߵΪںһķأѪ쵹ǿԪ顣ЦΪʦأڵΪͲܹ֪鷳ڵΪɽ˵ɽ⣬ûܹ˺㡣мǲҪΪ˸꣬ΪõôߵΪ޷죬֪졣֪
ס
׾ͺãҪƹ磬Ҫ֣ÿһ˵ӡǲ˳ּ⣬ֻҲܹ㻯Ϊһңҽ̻飬ֻҪ棬ӡͲ˺㣬оӡħҺǰ͵õıȻȷʺ㡣֮бܹѪȡûɫ񲼰ݸԪ졣Ԫ칧ӹСȡѪһ
Ѫ㣬㵹ģȻôҵõͽܣ۹ãֳ֮һŮӣŮӡҲǿݡԪ쵹ǲҷŭ˵ЩԼԼʦ𽻺õΣŮһ񣺡ݼʦ塣
Ǻǣ۵ĲȻҲƲ²⣬ȻǺӡοԪ죬ʮ߰ӡû۵ϣǶ˼ֺӽȻɽ绽ڽ˭ҲǵǸ˰ѳֵĿܡס
ԳΪν㣬֪Ҫʲôʱҵһͽܡ
ݵЦңǿ⺢лԵȥԪλʦ壬뺣ŮҰݼȻĺôѪЦ
Ԫݼλʦ塣Ԫ쵹ʶȤԼʦôĽȻСҲذݵڵϡûݾſֻۣǹһ񡣶վһߡ뺣ŮһЦǸ߸ϵۣʲôǲôó֣㵱Ԫ֮壬ΪЩʥ˽ƣʧȥͯꡣ˾ǵɽķˣѾʮ࣬㻹ӣѾǶʮꡣֻΪЩɱ㲻֪Ԫҵǣǳɾ׼ΪڳɾʥˡûĹҲý롣ǰĻҲ¡ΪôȻƳԪΧһ顣ֻԪȴûжٸоڹУ֪顣ʥƣȴŭǺŮڴˣֻѾŭɫ˸Źâɵ۾벻ⱦöҩ̺Ϣ಻٣ܹ˳Ϊ׼Ϊֳһ񣬽ӹҩ
Ůȴ˵칬֮УҪ֮С֮нȥǾˮڣܹ֮ˮ˺٣ˮޡܹǾˮҪãⱦȻ뿪㡣Ůһץռһ󶶶ռ֮зһɫıӡӾų֮涼Ϲŵˮ֮ӵⶫܹվˮԪͷϲ벻ôϲ˵飬Ȼõ
мҪѽȵΪ㹻ʱһٴҵģȥɣｫǼ֮ȻΪ仯ɶ֮緢չʱƿĻᣬ뿪ɡѪ˵꣬˾ʧ֮УΧһжָԭӡ
Ԫһ㣬վ֮У˿űɫ˼ռ䣬ȥվԪʧĵط
ֻδܹ飬ΪۣҪȢ˷ˣһЦԪʱǵ顣Ů˵ε˼ҲףϣԪ첻ҪŮ˵Ķ飬Ůӻٵֻ֮ͯڵԪΪȻǻԪʥˡ͵òѪĴࡣҲѪͽܡ
ЩǲعܣȥɽǻҪ顣ѪȻҲףϧЩ󱲵ǲм֣ΪƽţֻͲͽܡ
˵Ķԡ뺣ŮҪҴˣͲȥɽڵЩ̫ѾʼбдҲüӿٶȡ
ҲһѪӰһʧȥɽ
552
Ů˽ȥ˽֮УȻ˽ʥѾʧӰ٣ΪʼߵԱˮһΪʮ򡣵ЩɢƬγһϴСǴ赲̫ϵϵ֮䣬ﱾޱȡǴһһЩϹ󷨡ʹطѾΪʿеʹ֮أҲǱԸĵطߵЩ˲ʮ֮һˮǱըҲʮˡЩЩػںŮ˼뿪طߵԵĵطפУͳ⣬̫Ҳ׷˽
ǧʱȥ˼γһ֡ԭҴǼ⣬ǧ֮Ĵɡɽ̫Ȼ󲿷ֵʿѾаȴǼֻ塣ʯʯһĵ̣ħǳһĵء֮ƣúΧľڵĺĵࡣ˼硣̫ڣ̫ųǵ˳޼ǵ̫̫ǵְѵ̵ΧϷ˽硣Ѫ󣬷˱˽罨һصšѪ쵹ûдͳϾӣͽܣΪܴȻ޷ѸУܹƽʹڵͥеĽŶе𾪡òܿͥǿʢںŮ㺣ȴ˽ߣЩ굹ǿʺõ˶ȻһЩûγɡڳֵ̫סʿЩǿʿѾ뿪ǵĵͳｨڶʼΪʿõ󷨣ȷ˸ЩɡЩɵʿΪֲߣҲԷӳǸǳƽô⡣ŮζףֻҪʱһ˽˵ʱǻԼ˽Ĺ֮Уõǵ֧֣Ϳ̻𡣶õرӻʹԼӣʹ֮гԼȺĻҲˡ
嶼չڲеΣûг֡൱ذ˽ڴ֮󽫻ǿķչ֮·ֻڵ̫ȴµʽ仯
Ů˵ҲĸӦ̫ı仯Ӱһ뿪˽֮Уص̫ɽǴΪ֮УβΪΪаһ塣ͬһնɱһȥһ֧Ⱥһֱڻɽϵ￿ȡƺҲﲻǺǵĵطҲûһĻ𡣶Ϊ㺣ȥױ򣬰´˻ǱֵܣʵϵĻ壬һͺеһ壬Ҫջһ嵱ΧҵһҲѾϵ飬ǰͷӡһʥأǹȡʥʲôطû֪ͨܵľֻ¡
µĳ֣عһġͬʱҲѡһʯһ֪ϵһ׼Ըҵӡ֮أ汻ӡһ壬ʮһ壬ǵдһ֧һĴΪʿԷӡʥأζ֤һ岻Ļ
벻ʯһһҪǸϾɱ޳ܡվһ֮ϣɣǳ𡣽ɫǸ֮ϡ΢紵𣬾ͿǶͷԵһɫ̺ۡȴԵùΣգӢ۵ǵүҰ֣ȴһϵ쵼ߡͷɫĳšΪѾڡ쵼һʯһһ׷ɱɽϵ
Ҳûа취顣һעҪΣ֮𣬶ʯһһĵʯҲǺùġ֮ϣһԼº͵֮ȴѾɱڡԼȺʯɱֻʣ֮µˣҺܶΪߣԱΣ඼֮һֻֻʱţһжڼ֮СѾʹѣ
һĻ壬޵۷Ϊȷʵص׷ɱȴûвֻֽı뵽ûйãȻʹȺֶԸһ塣
壬ǶǸ߸ϵģȻƵʮֻҪܾ˺̴֮ľȴһܹ£Ҫҵӡ֮أһٻȺܡɽ̺Ψһĳ·°Լ뷨顣һ㶣벻»ɽϣ֮ѾЩȺ֮²ĥӰǲ塣ȴһźɽ̣ţΪХˡ
Ⱥ֮е˸Ͳ壬ϴս̫ǣûκλϴҲΪʹúɽ뿪̫˾ӵ⡣ǲԸǺǺһЦȻԸģȴġ
βһˡɽ̲û֮ˣڲһ֮ˣ˵Ϊʥ֡ڵûҵӡ֮ص֮ǰԱ֤ҵİȫںɽΧޱߵĺ磬ĻǾ㲻ɽ̵磬Ҳں֮жܡþټȺɽ̶ĺɽǵĵһվһվ֮ҲΣأҪСһ㡣ѾܲκεʧҪСġ²һһκεıʣֻԼܹȻؽɽ̡ٲʯһһҷĵط
ϺһϢѵ㣿
ûǸ£ڲ޵۷壬ûгɾʥ֣ҵѾ̫࣬Ժڸ㣬ֻҪףұʲôҶһֻǡ¿˿̫Ӱһɭ֮С
һѾ˻ɽϵȶǰ׼ͨޱɭ֣ɽڡһڻɽϵ⣬Ȼͷʯһһ˻һԼĪǧˣΪʼߡҲмʼߵΪ۷ʿһʯһǳǶվǰ棬ֵؿǰȫһȺһ塣УһѾǲѣڣٺܶࡣΪߣҲֻаٶʿǵΪʼߡʼ߳ڵ⣬ֻ¡һʯһ壬һʿ׷ſԼ͡ޱȡ֮УǼɺޱȣŭĿʯһʿ
վڶǰǺһЦȴĮޱȣ벻ô죬ȻҪĻһȫǵġЦӰЩ
ЩûնɱǣȴΪǱ֮е壬Ǳ־Ҷһϯ֮أֻЩ˲ʶôȻ뷴ֲǡǳ֮Ϊ޵۷ʿһЦƺһĸ𣬿ӴȺʧ̫
553
ȻˣʲôϻҪ˵Ǵ˴ȶɭǰһĲУɭ֮оǵĵ̡·ԸЩʼߵΪǱЩɭ֮СҲһʯһһӲɭ֮СӰһ赲ɭֱԵǺһЦվһЩϢΪһ廹۸ԪһоһɫܲƣƮ֮еƾͷһɫ׹⣬ǵصسʯնɱȥµľ׵硣һ׵Ͳ׼˵ķҲֻƾԼֵǿܶԭΣ̱ڵϵʬ׵㿾״ǿʢʯһ壬ֻ˶ѡ
꣬һ˶Ѿɭ֮СֻХ֮ȥʧӰ١
ߣƫ⡣޵۷ĳһԼأͳ¹ȥʿҲ׷׳֣һֻаˡԴҶɢˡֻվΪһԲȦ³һصͼ󷨣һ峣õͼ󷨣ܹǿǵĹ֮ЩǶǰ˰ޡ¶ɫβͣÿһֻ֮֮֡Ҷзޱȵצӡվֻ֮ɫõǣ֮вͣ裬֮ʱɢޱȾԪЩǱȡֻǵľԪ֮ΪȻڲͣص󶼺ͼ󷨣ʯȥսѪȣǲκεķľںײںĳʯһҲˣһҲ֮ǰչһս
ŭ˻ƵĺУӴһδεײûûһУԺԪֻ֮һ֣ɱЩʯɱЩܹǴǻԼļ壬һ壬Ҫͨͨɱܽǵͷ֮ޡ
Ѫڷ裬ҫͷ֮Ѫֱӳ֮УΪѪƮ䣬ȾƬ֮ϡ׵Х֮֮ʯϵײ֮ɢĶǰ۳Ϊһ̵Ѫޱȵս֮
֪ȥ·һԼѾԪһǷɫӡȻû֮򣬵Ҳǿ߽ʼ߽Ի֪һЩ
֮𡣡·һͰʩչȵɭֲԭ֮϶Ʈɢɫ׹⣬ֻһ˿һ˿ĹâЩâޱױʯ֮Уɱķ顣ʧɭ֮СûлͷһۣͷȵĴض𶯲ѣֻ֮Ҳмâ¸졣Ǵɭ֮УûܹҵǡƺֲԣҵϵĵطȴֻʣʮֻǡΪʹͼ󷨣ЩǶѾԭ϶ʪܵѪҺȾźء
֮֡һϢ֪Ѿ
϶ûκѪͷûһ˿ɾĵطݶʯѪմȾɷ֮ðѾɱһѣֻ¾Ҫڳ֮У԰Ρ¿˿ֻʣʮֻǣֻбΣ벻ӡЩһľӢ£ԼΪȴ޷ǡ
߰ɣʯҪ׷ǵĽӦѾɽ»˵꣬ڶǱɭ֮С
ǰԼĪʱȴɭ֮оȻѪ֣Һܶࡣ
ԽԽòǾԪһϸ̽ȴǰʮĵطȻԼ˵ʬ壬಻٣ðֻЩǶԱԼûһ
վЩǵǰĬĬš
ѾˣѾϵǻתƣ벻Ȼ׼ַ֡תֱӰƬȾѪطתЩǡ
һᱨȥҴʿֱתԼķΪסЩҴʿΪһɫƶ䣬Զȥһ·Ҳзǵʬ壬ֻԽԽࡣҪﵽĺɽʱ򣬷ûһټһǽ˺ɽ֮УɽǸӴĴڣʮĸȺﷱϢɽѾΪһܴĳУкܶȺгദֻȴǶѾϣʮ˵ʿվڳĿյ֮УǵмǧʿƣһС̡඼άڶΪһֻֻվʮıȦ֮Сʿľǵĳʯ
⣬ûֱӽ룬Լ˻Ȼشںǵķ֮УǰȻֻʣΪ̣㱣ʵԺлᶫɽǶ׼ڹؼʱֶԸʿ⣬ˡǵΪʼߡȻǿ󣬵ܹػһأɳȻɽ̵ģǿ˵ǺɽĵطΪʮıûܵսţ˵
κɽ̵Ҳ֪ںŮѪζûغɽ̣ʥڱչأչ¶¶ͷǵĻᡣ
ХͽܿɸǺǵġѧϰĶХͳķУҶǾޱȵķ˵󷨾ݶԿסһ۷ʿ׻˽⿪԰ķӣˣҲǺǵĳ
ǣǸССǳأǲǽĻһȺɽһ̫ʧ벻Ϊ˻һ壬ȻʥֶɳӴĳ̾ںɽһСɽͷغеΪʥһǳûлΪˡ
֮ԲóȻԸǵʿҪΪɽ̵֡ѪΣ㺣
ȷ˵٣Ǿصĺ֮УʱΪ赲˵ĹҪ̽һ
ߣ㵹бµĺܣλʦںǣʲô飬ԵһȻǻӭֻӣôƺվǰȻΪֻʼ߳ڣ֮ȴֻ̺صס֦Źޱȵ֦ޱȡʥΪеΣԲ
ѾһѪЩ˲ʶôȻ뷭Ȼֻ·һѵɽҲҪ鲻ɣǳɽֶڲҲܵôǿѹܹȴϾŮǸͲֻǳҶôʱ䣬ǳѾ֮еûѪôǿʥأ
һҺɽ̴ĵȻףȻǳֶԸҡĪ˵ǣҲʿˡ˵ûһ壬ֻЩҲҽûԸɽ̣ھվסŸ̬ơܰ㡣
554
ߣƭҡǸûʥֵϢʱ䡣ˣɣǻΪҽ̾ڴɽ֮ϵʥŭ벻ԼȻ⼸󱲸סˣɽʲôʥ֣ȫǺɽ̵ӼƲߡȻãҪӴɽɽҲҪʱʱ䣬ȻѾ١ڲܹʧκλᡣһ¡ĳͳ˳ȥôĳӴֱӾ֮УǴΧĿӶΧĴر
ʮʿͲηЩϾϹŴڵ񣬺ܿʩչطѹµĳЩγһӴ󷨣ں³ֵĻɫĹâǵľƺ󷨣ΪѾʼ߷ӳıȻҪܶࡣƺǺΪͨ󷨣Ϊֻطãʹƺӳ˸ı仯ǸֻķֻҪΪں֮µĶܵӰ죬ԺôġƺԺأԺܿͰĳ赲⣬ýǡ
ʮʿ׷վ֮Сһʧ˵֮СʥҲ֪һȥˣȻԼϢ̽Щʧʱ֮УԲҡֻǱתƽ˴ɽϻֻкɽܹǵĲ̽
վ֮ϣǺһЦԼȡһſžӨ͸ӣĹâĴ˸ޱȡһЩӾջΪɫķ䣬ǰ̺֮֮Ķд£һĵĴ֮¡̾ͱޱȣ̳һ󾪽֮˶áͷһɫĹâ˵档
ֻվƲ֮ϣǰ׵ɫâķ䣬סĳӡЩΪߣ඼ʼߣЩʼߵʿûгԲŻ׵رף
ЩͶʥΪĳû뵽ȻſԼľ죬ĳˡ¶ı顣
ʲô߰ĶơʥǺһЦȴޱֱЩҧгݣֱӾԼβ͡Ҫסһ㣬ֱӴɽһѪɫβͣȥеǿҲģȻԼϵĲǹ֮ȷҲԿѾ׼Լķ롣ʹõҲǴصԼ̣ڷʹ»ΪǿĶụ̈ɨβͳȥû뵽Ǻɫβ͵ԼǰȻƿռ䣬ʧڵΪҪƿռѣԵ̽ȴҲûʲôͻȻܵΣյϢ٣Ӧͱһɫβ͹סԼǹԼ֮
֮ǲҪ㳢һҳ֮β֮ͻȻһεκɫѪҺմȾ֮ϡڻɢû뵽ⶾ̫ǿ󣬾ȻԼڵʴһɶ˼ˣ̾ͼǵ󷨣ֱӾǿβ֮ϡ̾ɽϵĳܵ󷨵вȻɽ֮һɺɫѪҺ󷨷ȻǿԵʥֵķѪҺһմȾʲôʧȻôǿӰһ㿪ǿķɫѪҺȴƾγײҲûа취㿪ǿ
ˣֱˢԼеֻ֦ѪҺһˢǺɫѪҺʧиʴ֮Ķأȫʧһɶ벻ʱܹԼǼԼķ䡣֮ƮɢĻɫ䣬סβ͡мɫķ䣬֮лΪɫ׵磬ֱӾͳȥǳƺ֪׻һɿ񡣳ɫĴȥ߽棬˲ƿͻȻ;Σһ㣬ʥΪֱӳȥһ֮гһӣȻͶǿβֻ֮һµͱǿͶȥҲֻ֮ð˼նѡûܵκε˺벻Ϲ֮޻ͷȻǿʥʿǿ󹥻ûܵ𺦡
ΪҲȻҵ޷ƿЩûʲô·վʥʿǰʥʱѾΪΣ벻ȻǿԼ޷ʵԵ𺦡Ƿһڶ壬ǹȥ
ڣͲ˵׼ķӴɽѹƶһЦȻɽǧҪһЩޡֺ˷˺ɽ֮С˶Ǻɽ̵ĶӣЩ˵Ϊʼ֮УԲηЩ塣ʱȴվںΪʩչֻطⷨǵһ̫ʩչ
ųײ壬ɵ֮Сֻ֦ԪͷվɢɫĹΣ֮ɽն˱仯ԭǽྻգ˸ŹʵǣĴƮİɫƶ䡣ɲ֮ʧĸոսնı仯ʲôûУֻʣչâҫɫĹԽԽסɽ
ֹޱȵ̫ĸַ׷ײĿ೯ɽѾ˺ɽ̵뺣Ůǿơвá벻ȻʹֻصֻޣһʩչûǿľԪ֧ŵģԱ֤̫ĻǰҪľǱ֤ܹʩչֻصܹ٣Ƕ١Ǻɽ̣̫ĸ֣ڰĸҲ׷׳ȻҪֹһĳ֣̫ûֻط򣬴ûСҲҪķ򣬵ΰҪ뼸֡
ȴû뵽Σһĳ֮Сֻ֦ںϣǸɫ֮СһȦһȦɢȥѾҪסɽɽ̵ΧΪˣֻع֮аЩҫȥǾֻܵطӰ졣ǸʥҲ޷ǿʲôͬܵӰ죬ǽµʿǳһʿȻ׷ֻܵطӰ죬ܶĻΪһϵĽͽһ㣬Ȼڵϡ˶ûעһΣĿͶɫĹΡ
󵨣ֻطܹʹõģû֮дһҺеһɴСа֮˲̫ɽ֮Уֻ֦ץȥ
ֻ֦ɲ㡣һȥѪ쳹֮УһɫӡֱӳȥǺɫצײΧĿռ׷ѣצĺܡǻȴѾצơǿĳû˺ֻ֦ϣһ¶ûСػźɽˣֻǸܵѹĿ־塣
555
ʱѪӰѾվֻ֦ԱߡѪҲףղһһĳ֮ʩչķ벻ѪΪ޷赲ǿһӮʱ䡣뺣Ů㺣ѾеѾɵɽ֮ϵĺ˵ʥ࣬˵ʱе˶ǰȻʧɫеһжǰֻطޱȶͳ˧ķ
ƺ֮ⷨУʼûʶһС
վںܡָܵһǿķʯһʥ֮гȥĿŽɫҫʯͷؿռ䣬ֱӳѪ˳ΪһɫĳǹͶĿǺ˲Сǿ߽ʼߵΪ벻һ֮Ҳ߽ʼߡЩ߽ʼ߲߽֮еЩûбԴĳֻ߼ּǿĹԵõػǵϿɡ
㺣Լ֮֮ںһ֮γһӴķ֣ںŮֱӼԼˮ֮Դڵˮ֮ԴõˮԪ֮󣬱øǿܹ㺣ķغһ𣬳ǽɫĳǹȥĽ˸Ϳֻ֪âҫɫĳǹӡཻƺŮ㺣Ϊ޷赲ǿĳֻԽԽε˵λáҪһЩ㺣Լ֮ǳǹΧĿռ׷ѣΪŸɫϸ˿ɵԼǰòΧسɫ֮УջΪһǿУնգγһɫĿռ֮ǽǹ֮⡣Ů֮۳һǿı֮֮ȥһıǽǳǹ⻬ıǽ֮ϡ͵Ĵ̶졣Ů벻ôǿ󣬺˼ɲܹ赲μˣֱӰԼķǱǽ֮Сߵһ˲ͰֻɫĳǹȥĴɽ֮Уֻһը졣˶ܵ𶯡
ֻ֮гɫӰӣһصаһʯһ߽ʼߣʯԪ͡ǿޱȵ߽ʼߵһγ̫ڶʿǰߴɵľˣȫǽɫʯͷס˸ܵǿ̫ĴɽѹԼһ㣬᲻κεķҿֻط֮ûκεӰ죬ֻ񲻰ѣ߽ʼһ֣Щʿֻ¾ͻɥѪ֪ɾ˾ʯһ߽ʼߣֻǿʿϣǱӦһϾӦôκȱݵؼȴ˿˿ѺۣЩѷȻڵģǱ˴ӵġӦǵսӡǡʯԪ̩ûаûһۣ˵׺ֻ֮صĹƻ̫ƽ⣬ܡ
˵ܾͲܣشƣܹ赲ģʥڵĸ֣Ӧܹ顣ѪЦȻη壬սǲҪԴҶá
Ӧ׵ģҲʯԪ̩Ǻ˵ֻǲκ˲أΣΪֻطʹڵ߽ʼ߶Ѿˡ˼ȻѾ֪ķͱֹѾûκ·Ǳˡ
ѵ㻹һµ걻˵𣿡Ѫ쵭Цֻнı£Ҳֻܹ˿ɵ˺ʯԪ̩
ʯԪ̩һ㶡벻Ѫ֪Щ飬֮ܵԴ˺Ȼʲôˣȷ˺ϾĿסʯԪ̩𾪲ѡʯԪ̩ӷŭǵԸἰ飬벻һİŮἰЩ졣ֻ߽ʼߵı֪أ
ߣǽǵؼֵĻˣԶ٣ȻǺ֮ǡʯԪ̩Ҳºἰ飬ϾܵԴʼߵĹֻһӡǶѡҲһݱ󼰵ҫ߽ʼ˵Լһܼ򵥵飬ԲܵѪ컰Ӱ졣
㲻̫ˣ򲻻֪飬˵ǲǺйϵɽѵǺǱΪ飿ʯԪ̩ͻȻҧһڣŪѪЩ֪롣ЩȻǱģһԼǼʦԼģԼôһ˵ɱһɱʯԪ̩棬벻ҧһڡ
Ѫɫ΢죬ȴ֪η⻰һ̫ʿ߽ʼߵɡҶûɵĿ⿴źɽ̵ʿ
Իڣ½ֻ֪Լ˼װŲ֪Ѿ̫򴫿ڻߣȻʯһ硣㺣ǳ⣬һ档Ȼ޷̫ʿϾзˣеĻĿͶʯһ塣ǳһҲˣΪȻ̫ж˵ЩֶΣ˭Ҳʯһ塣Ͼʲô飬㼣Ҳأĸ¡ʯһ尵ֶ̫ܹ⡣
ߣֻطȻҪջصģˣƤӣѵ㲻𣬵˲ɣʯԪ̩Ҳûпʣһץ֮еɫξȻһһ㳯ʯԪ̩һ·Ҫɫΰֻ֦һ㡣Ůȴòʩչס߽ʼߵѹһ֣ʹúɽʿ޷
Ǻɫֻ֦һһ㱻ȥܿҪ߽ʼߵΪգɫԽԽֻҪӺԪ֮Ӳسֻ֦
Աûгֵ֡ĻΪٸߣҲֻܵķݡ
ǻסȥһʯԪ̩μԼԪǿıԴɢĿĹâҪڸ֮еɫΡԭֻ߳ԪͻȻͻΪһƥǧɫɴʯԪֻ̩ǽɫĿ׵ֲƶȥʯԪ̩ǺһЦûΣǿɫâʱЩ𶯡
벻ɽ̵˾ȻԴȻҲԱԴȤڵΪѾǶԼԭΪķԲô̰ġ
ԴΣ㲻ʥΪʸõıʯԪ̩ȻȻǲҪҪٲҪԼĶϣԼǵõⱦԿܿʵа
ʯԪ̩ͻȻֱ֣ӾץסɫɴԴֻܹ˵
Ԫơ߽ʼߵΪǸܵǿķĽԼ֣ҲǱɫâƵֻ֣ϢȻһһţԼ߽ʼߣƾԪֻ¾ͻܵ˺
ʯԪ̩΢΢һ㶡ȻԼ֣һʵ֮СȻܹǰǷһǿ߽ʼ߷ֱԼϵɫâ.
556
θܵǿֱӾɿԼֱ֣ʯԪ̩Կ㲻ҲȻܡֱӳʯԪ̩ȥԪΪһɫС֮в衣ȴʼղաʯԪ̩߽ʼߵֱԪΪĻҲ߽ʼߣܹ֮⣬βǡܹʯԪ̩ҲסʯԪ̩߽ʼߵķֻ֮л֮⡣ϣܹ赲ʯԪ̩
ϧΪ߽ʼƳҪʲô
ﻯΪʯҫĽɫĹ⻪ڸס˵۾ǹǿıɫâֻ̺طĹâοǽɫâĵطɭֶ˲ʯɽΧɽѾɺļӲʯͷȫκηٵӡɽһƬɫͺʯɽ֮еСһ㡣߽ʼߵĹҲҡҡ׹ԪӵزӵΣաҲܵԼĽӲȻʱûиһĽɫĤһЩɫĹ֮оȻεڷǽá
ޣ֪ʯԪ̩Ƭ򶼿ƳΪʯشֻ¾ûκγ·ɽֻطҲûа취ԪܹܵԪ֮ƮɢɫâֻƮɢΪһ󴺷ϸ꽵ʯɽءԵޱȵҫʯɽܵԪ󣬾ȻӵسֱӳʯԪ̩ȥ벻ʩչǿķԼôǿ񣬲ʯԪ̩֮кһγûǰһץסԪתʣķֱӾɱʯԪ̩
ʯԪֻ̩һ֣һƬɫĹâסΡεȻͱʯֻеԪܵκӰ졣
ѪˣֱתΪΪһƬѪֱӾ֮йס౻ʯΣصԭȺ֮СŮҲˮ֮ԴοҪʯ֮ǰʱӡסΣʹγɱ񣬵һɫĹâȴûҫ񱻽һ㡣
ô죬ںǵ˹ؼʱǿɲܹȥʯԪ̩භ̫ˣεֵŮЩܹҲУǵΪҪ赲߽ʼµĻѻʯ
ֻȽɽǵķסѾˣڲ󷨣ûдĻøҪúܶࡣѪ쵭˵һͰѾδ˺ɽػѪתԼķΪ׼תգѺɽ֮ߣ鲢ûΪҪɽ̣Ϊɽ£ʹɽ̵ĸܵӰ졣
һתʱƶѪһͰ֮ͣеĺɽһռ໥˾ͽɽʯԪ̩û˽ɽ֮ԭڲݵ֮еڶһΪҽ֮дʱֳһߡ
ϳӣ벻㵹ЩһЩȥֻأЩҲϳӲеľİɡʯԪ̩˿ˡЦЩ߽ʼΪںһЩ
ǼȻֻܹأȻǺ£ֻֻ֮ؿɲķͲڣ˻ǹŰ壬ѵֻ֪ع򣬲ܹ⡣ҿɲΪҳһ嶼ȥǳǺһЦȻȻɽ̵жԣֻطһȷкô۷ֳٶȵĻûһȵһ壬ΪĻһַǳ࣬ޡѰʮصŵرܹһʣֻҪֻܹصĻٿǵļ䣬ͿΪܵʵš
ʯһ壬ȴǺܺáΪеʱܳʯһʿҪʯܹСһת֮󣬾ͺҵԭеʯͷʯҪֹҲ˵ȻҪ赲Ҫնɱܹɽ̵ʿܹХΪǸƿ̫߽ʿ
㵹Ķ࣬ҪҲֹܹģʣѵ㲻̫ǿʿĻ𣿡ʯԪ̩ǺһЦ˿һеʣȻӿʼû˵ȴˣûܹ²뷨
Ҫʲôҿɲܣϳӣֻطɲܹ򣬷췭ظҲҪֻط̫һЦϾǶ̫ǿʿѣֻطס̫Ҳֻܹط򲻽֮СǾԲκηմȾģֻһ˵ĵ̡
οɲܹҵģѵǲֻ֪֦ȻֻɽϿգԻ̫ģȻǿ󣬵Ҫ赲ֻܹط򣬸ͲܡͲʿϾһ壬ܻ𣬵ȴôڵġΪشƶܵκεӰ졣
ѵ㻹Ҷϳӣѵǵ𣿡Цһ벻ʻᵽ顣սʷӡڳ֮Сֻ֪ʿֻ֪һ춯صĴսѾȥ
Щ浹Ҳ⣬ʯǰ˵ĻδЩ˺ӡֻط򣬶Ȼվֻط֮ǰȾָġ
ѵٷӡһΣˣʹȻȻΪûƴҲҪֻ֤طǶҪֵĻɡͲηˣҲĿһҪֻطҫһأֻҪֻشڣԼ߽ʼߣҲԽֻطʱҲԼûа취
ԼԼʯ֣ȥԸǺ󱲣ƲʲôˡЦʯԪ̩ûвʲôԾȴ֣˺ڡֻصĺʵʱҲûз֣һ룬ֻطһ֣ʿ֪߽ʼ·Ӧպ֮еλЩȤ
϶ǵ˺ûиԭԲ治ҲʯԪ̩˲ͳɽѹȥɽƹǼһţͳܲףǺɽ֮ϳһĨɫĹâɢɫĹâ˲ͰסֻɽɫĹâ֮кɽƮҡС
ʯԪֻ̩һʹɽƮҶʱһ㡣վ֮ϣֿӴ߽ʼѹܵĿռ䶼΢΢飬̫Ŀռѹ֮ϣԱǳֻط֮еĺεԪѾĽɫĤ׶ĥֽԪġ
һ㶼ܣȻи֧ţҪԼĻҲôѡҪסӴĺɽĵ̫ࡣδӳ֮˿ɫ԰׵˲ҲԪעǸ֮УӴԪ˲ͱ߽ʼѹƵĸʱûдӳ˳ȥγһӴľԪڣҫűɫĹâ
557
ô죿ڵĻʯԪ̩ʩչƣǹĻֻҺɽܲס¡׻ĺܣطǽںɽʥأǳɳĵطеĵطֽ٣Ѿûа취
ʮһʿѾͨµĿռ󷨴ͻɽ̣ڵĺɽǿճǶѣ˵̫Ҫˣһ̫ǽĵطܹʯһãҺɽ̾û֮ءͨЩֻɺԼ˵ΪΪβһ£ֻö⸸֮¡
ǣǵͷﻹǱʯƵĻɽߣǵ걻ʮӡЩаǲǻҪƷӡɣҲǸ⡣׻ǵģֻкԼ֪ĺɽʿͲáѪӰһǰŰ׻ʵʮӡʲô
׻ҿѪ죬Ȼɱ¾֮һǿѹ˵ƣѪǰ׻Ĳʲô
ʮȱػ̫طĹһεЩ˵ȻҵǷӡڣǡаңЩˣͶǺɽ̣Ҳܸǣ˲̽áûзطĹڣΪģû⡣ҲȻ֣ĶйءһڱƵģξȻ϶ķӡйϵɽô󣬱ǺɽһһľҲûз֣ʮҲ˵֪ʦʲôûУ
Ѫͷ˫ۣԪסɽޱߵĵ£ȴûзκηӡӡ֮еа׻ĻЩаͺƾճֵģԭԴܾԱЩ˺ŻΪɽѪΪͷֲκζѵûУ
Ѫ죬²εѪԪ֮ѪӰһ֮ϡЩ԰׵ɫûʲôģֻЩƣڵƺʲôˣѪ챾ܵؿʯԪ̩ʣг棬Ƕûʲô仯ʵʲô£
£Ƭصļ䣬ǻڰƬ֮¶ȻʲôµĶҪߵĳֻµֿ˶ãҪ뿪׼һ˵ȻԪҲѣƺѾ֪صı仯Ѫһ㶣ѵ׻Ƿӡйء
ģǸ·𣿡
š
ȥ㺣ҲǼֵܹһӣȥһĶȻ򵥡Ѫ㺣֣˶븸ڣ˳Ÿľȥ⸸⣬̺֮⣬ܹ̽صļ䡣֮£Ѿûк㣬Ȼû֮Уǰ֮ֻЩȴܳԼ㡣
һƬǵİɫأǿԪף赲ԪĲֲ̽ûκη֡˿һƬǲСռ֮ڵĿռ䶼ǻƻһɫһƬţϢŻûκԪȴжԵĿռʱ䷨ܹʿĲ̽ҪθĸӦֻľͲ֪µ档
ԪҲ޷̽Χֻܹ˿һۿߣռ֮жǹ⻬±ڣο̵Ĺޣֵıûֻޱ߻ǵϢϾǵаĵطѵǿ߽ʼ߶ķӡɡ
Դʮη壬Ļ֮Դݻ֮ҲЩ£Ѫ̫죬ѵǰ׻ָǸط𣿡㺣ǵһôĵطα߽ʼߵΪ̫ޱߵķȻҲЩ־壬Ԫ޷̽ĵطֻǿķӡ
ţǴѪҲиӦȷһεӡаĵطʱֻ»ûֻԾǿķӡʹЩǿа˯֮Сѵܹ֧ЩаɣѪվںڰ֮УʩչԵķ涨Ȼв֪ĶػףֻҪǷʩչĻпܼӡ
ܹҵطȻǿ󣬵ֻطػɽٻûҵӡڣǵȵɽһƣı¶֮УԲܹʵõӡ֮еĶ㺣׼̫صλֽгȻ߽ʼߣӵ̫ı¡Ҳܿһ£ȵױ֮еܹؿʡ
СѾͷҲ̫Сʵı£Щ˿һӶ޷²ġһЦڰĿռ֮УһѵҵﲻɣûʲôǳƺҲʵжԣѵʴ˲ɡڶ˼֮ʣһɫĻƵĿռ֮УҫƬĿռ䣬ʱ㺣ѪſˡҲǺ֣ݣȴŨʵʻаȻʣֻ֮ӵôǿԸӵа
ôģѪѹסԼ𾪣ʵѾǲ԰֮ɫʹǼʼߣҲη壬̫أ̫
ƾǿССĸܹҲܹʯԪ̩ɵ֮ʩչ߽ʼߵΪǸǸտӣ˶ûкãҶ治ҵһ˿ԪҪССҪҵӡЩѣڣǼȻһæͿǵļʱ˵Ͳں㺣Ѫ
һ֪ãʶȻҪӣǸʱɽֻǺɽҲܵӰ졣
ȷӡľаɣ˵һεƳЩ飬Ҫ壬أ㺣˵ϣܹӡ֮У֣ͣҪֵĻҲڡ
СѾͷҪȰҷα˹Ĩǡʵǣӡһ֮ǿаʱ̫ԪңǸʱ޺ܹʶԪģһ̫ޱ־ʹ̫ҵԪԻָƽǿĶ־ӡ֮еа걻̫޵նɱԪɢʩչʱ䷨򣬿ռ䷨Ҳ޷ֻа̫޵аԪ֮еʶϢͬԴ޵ӡڴ˵ء
ȻˣѵаղɣѪ첻ɵ𾪣Ǹʱ̫޵棬֪߽ȣΪΣٲڵµ޷ƻаѵʾôаա
飬ûںɰܣһΡȻ׼֡ʺܻ˵Ѫ㺣²⣬ʵΪ޷аͷǷӡ˯꣬ҲôͰܱġôʻĿġѪ㺣һۣжѾˡʾȻγƷӡûȡаʶаԪʵ֮УĻͬʾΪֻ¾߽ǿҲƿʵΪ
558
ɽֻ̣ҪХĻͲ¡ĵõаĻôʧܵľֻХХҲֵܵʡһᡣֻҪʵõаûǴڵ壬ʱҲȻ·һ˰ת׼֡ѾѪ㺣Ԫ𶯣Ѿ֪ǵ˼Ц˵ʶʱΪܣȴʶôǼʶһ£ʲôûжʩչӴľԪһɺڰķ˲ڶ˵ϣѪǷӦʱԪѾˡ֣˱ƮҡСҶɵǿռ֮ϣ̱ڵϡҲ˷ӡ֮⡣
ʲôĲ࣬ȻʶֵĻ᲻ࡣѾӡʵ𾪲ѡ߽ʼα߽ʼߵ֮ĲͻƣοԷһǿ߽ʼߡʵ̫Ѵ֮Ѿշܵӣ
ǿһǶôķӡһ˿һۼȴں֮Сѵǲףںϵ󷨺ٰɡ̫޵ӡ󷨣˽Ѿ覣ȷǿ󷨡Ϊ˷ֹаƷӡ̫޵ֱڷӡ̫֮أûиܵΪӡХȴƳò˵Ҽĵ洫ˣֻǲ֪Լͽôʩչֻط򣬱¶Ŀ꣬ﲻܹתΪֻ磬ֻХҲûа취ıһС·˵޹ؽҪ飬ӡûпѪ㺣ǰѷĿͶӡƺҳӡСĵط
һطԵĵطһֺͨİɫЩɫƶ
ͷʰһЩɫšЦȻʱиͲʲôȴ͹аȻȥȴ͸⣬ȻˣҾ͸óȫʹһЦһӡֻ֮һõӰӵߡûʵϢѪ쾪̾ڴͬʱ֮УӦ֤ӡ㣬ΪȻܹص̫޵ӡʱ򣬵Կ֪ⶫƽ⡣Ӱӣ̫ǿˡ
Ŀƿӡ𣿡
ԣַӡѾʱų⣬ͲܵκӰ죬ҿֳɡѪֻùƵ̫ӣǷӡ򿪣ɽе鶼ʧȻڴ󲿷ֶתƽɽ̣ɽ֮еķӡĲһӡ֮ʲôǱߵķӡƺйϵѪ첻֪ΣյĸоͷǲĻֻ¾ֻ·һȻͬĵӡĶµӡ޻߽ʼߣƿķӡ᲻ӰǱߵķӡĲ֪ˡڵǣֻܹصȴѾòҪΪҲкģҲ֪ܡֻڲܹǡ
ԭӡƣˡʺǺһЦʹöޱ𾪺£ӡҪƿѪ㺣ĿͶǰɫ֮ϡ
ʵ֮ɢŵͬԪâӦıԴʱշ򣬱ȵŮɵķҪܶࡣѾγεĹâҫȻķ򡣵ȴܹǿΪֳŹɲͬķâ֮жһ˿˿ɫĹʵԪɫ󲻶ϵݻעӡ֮Уʱռ㿪ʼµĴҲ׷ױɫԭİɫڵĺɫɢһɴԪѪЩԪҪ̫֮еԪҪͺܶ࣬ҸӸɾ
Ǻɫĵ֮ϵĺɫʧǿķ򹥻֮£Ӱ١ǰһ޴ḥ̂ĥӴ˺£ԼĪǧ֮ɫ֮⣬оֱԴ۳ֵľŸɫСͭ涼Ưŷ䷨Щ䶼ǹ죬ڵķ䶼һȽϼ򵥵̺ҲһЩΪķЩ䷨һֻֻ˼ޣЩ뵱̫Ǵؼ֮еЩ޲࣬ͲᱻɱԴĹâھŵɫ֮ͭϣ벻ӡȻͭվգûжѪ֪ԼԪݻŴԴǿַͬʱУѪ㺣۽硣
ԪľŴԴڲͣǿĿռѾ޷ѹס׷ѿɽͻȻػ½һǧ׸ߵյشطֻķӡֻаңûйâûʱ䣬û顣Ѫ㺣Ҳǿķӡ뿪̾תƳʵķӡ֮ɽ֮УòصĲâԽԽԴڵĻֻ¸ķѾơҲѾ£û뵽ʾȻط֮еĺɫӰûжɫֻعҲסϻ֮ϡҪˣֻعѾԺڵΪܹزѾܲס
һԾ븸֮УŮɫ
ôˣɽ֮ǲʲôصĵطôǿôӴԪѪ㺣û£ŮҲƽ㺣£ڸ֦ϣǿ񱩵Ԫʵķ򣬿ʯԪ̩߽ʼߵѹƣĬĬ
£ҵģֻطѾסϻأЩնɱֵﶼԽֻأУԺҲлɵ㺣벻ֻصҲǸˣ˹ȥο
ֻ֪һܹܲȥµĵȻ۷ʿҲֻ֮СһʧȥΪѾʧȥһΡһʧȥˡ
ɽǰ·鲢صģƳӡǸȻ߽ʼߣ֮вǺʿη塣㺣һЦʵϹŵķӡҲҪ㺣ȷˡ
˵Щ˿ΧɫΣ̾Ϣһص˺ߡɫ֮еֻ֦Ҳʧ֮УΪǺɫ֦ںС˫ۣΧеĿ⡣λʦһ񡣿ΧѾɻɽΡɽȻ֮СǿƳµķӣɫһ䣬ʵʦ壬ѵҪƳɽķӡɣ
ţѾ赲ʯԪ̩ѹǣǸڲ֣ˡֻصķѾϻ֮Уǵǿһԣֻǰղ󣿡ѪȻףҪԸ߽ʼߣǵΪͲܡսʵޱȡ
ǺðɣȻǸӡЩܹģôʾΪٸҲôķӡصĶ̫ÿеʱܹܵǿĳǸǣҲܹշˡֻطʱɽĴؼ䣬õľЩΣյϢ
559
ȻˣȳߣʯԪ̩Ͳʩչȥ߽ʼߵķ뿪ؼʱ򣬾ͱɽȡȡԪ̾ͻƿռʧɽʯԪ̩߽ʼߵ»ػΪһƻʧ
ӰһǷӡ֮УʵľŴԴѾԽԽǿ˿ӡ֮СǾŸͭȴԽԽСѾԽԽӡԽԽУʯԪ̩ҲѾǳȻҲˣȴûжԸʡȥϾֻصѾϻģȻһϻĲ࣬Ҳһ֣ɽ̵ƴֿȷѾҪԼ֣ɽôԼҲ𺦣ûкɽ̵Ļ壬һԾ̫޼ǻİΧȻ̫֮ųҲڡ
˸ûᣬҪԸľ߽ʼߣΧһ
㺣Ѫȳ֣·ᱮֱӡֱӴ㺣Ѫӡ֮Уӡ֮вʵݻľŴԴзӡײһǿȻ㺣Ѫ첻ǰ벽Ҳӡ֮е飬Ȼ𾪡벻ʾȻԼԪݻŴԴԴǿģпǵĴڡ
̫ˣʵΪ˿ɵУȻܹݻŴԴȷҹƴΪܹԿʣʵǴشҡͷ˵ЩáϾĵ˵Լı죬ڿΡȷǱҲеޱȵĺ¡ҿʸͲƽԼֻԼԪûܹ¡
ʲô㺣ǱŵΪܹ赲Ƭ̣벻һоͱסԪݻŴԴʱǽȻܹ˺Ԫ񣬵ܹƻķҳְɣʯԪ̩ҲҶǳ֣ڹȻʯһ嶼̨ǿߣ˭ϣһͳأѪǺһЦ̳֣ǾŴԴ֮еʹȥ㺣ҲԼ֮֮վһ𣬺ڰӡڶԪ񽻻ĵطؽڣɢޱǿȻܹݻľŴԴ໥⡣Ҳ·磬һ𣬶˵ķȷܹѹıԴŮȻֻһԴΪѾڵķֻط򡣾ԿԵֿһ׻ѾȻȥصɽ֮СڴҶѾע֮УǿԪֱѹӡ֮еԪ
̫ˣ֮ѵ֪µʱǲܹŵ𣿡쳹˵֮Уһݡ
ߣڱӡǣƣȻӡҪˣڸܲǵĹκǺһЦӴԪϵسȥֱӰݻĻ֮ԴصƺͲ⡣˺ǺһЦرԴӣʺ̣֪ⷨһԵȴܵһɷסԼȻȡڵԪ
Ȼ֮򣬾Ԫ֮ױ㺣Լǿķ
ͬԪ
ˮ޼ĺᡣ
ֻ࣬ƣ
׷綯죬Х£Ԫ졣
˵ķһɽĵ򶼱ǿķסԪ׷ױЩӡ֮УӰһԪݻľŴԴҲ׷ɢа赲ס˵Ľ׷𣬴˷֮𣬵ȷǿޱȣѾݺݵѹסݻľŴԴƺЩǿķ֮жữΪҽҲƴֵӣƺûйĵǡȻ֮ͳԼԪݻıԴźۼȴʹ㺣˵ȫڷӡ֮ϣԭѾҪƿķӡ˵ķ¡ǾŸɫõͭԼػȻ֮ͻΪҽĺڰ̫Ȼֿʧڿռ֮С
˵۾סǺɫĿն֮УȴΧԪ׷׳Ǻڶ֮жȥһبŵѡ㺣ͬʱܵɿشڵ̫֮Сķ仯ԪΧĿռ䶼ڶ֮С֪ʱԪҲȻȥ㺣ȴصֵǿԸӵܹʹñԴޱηĶ̫޵ȡʱ򻨷˾޴ķԲǧɽ̺֮ľԪϢ߱ӿǺŮз壬ֻԼڵԪҲᱻ֮ɵĸɸɾ˸Ͳܹ뿪ΨһӰľ㺣Ĺ·ᱮƺҲηػҡ
Ǵһһе֮УͳѲףȥĻԴᱻĸɸɾǶӡ꣬ȻǱԪ񣬵᲻ָû֪ӣѡǶ⣬ԴޣЩҲĽɫʱж̡ԶŵҲô˽⡣ڴѾ֮УԳȥֻÿԼǺڶ֮СȴǳķѾ㹻ղôǿӡڻûлָ
˶ûһ㽹֮ɫЩɡô꣬ȻǿĿ
Ůʱͷȴʷľɫâһ㣬˲ͳбԵ˿˵ʱ򣬷׷׾ϲǵ걻ӡŮ洣벻ŮվбԵԪ̽˵񣬷ֻǷЩġ޴󰭡ֱŲ֮УǼӿԪͱŮ洵ĳɵ֡ЩȶҲûǾŲḧ֮У˳ǹǿɵ档
ʯ濴߽ʼǰƺɽ̵ĹϵаƣӰһȻҲ֮С
վƲ֮ϡҼŮǰǸˡ
ΣҽȥȻشɽҪܹʱ䡣ȥŮ洷Ը󣬴ֱӳ֮УʧȻ⡣Ů洵ֻ´¾ǰ飬ǻֹĻʵھ޴ѣϣʻûշްɡ˿˿УӰһɽȥ
˽֮УһƬޱȵĺɫϣЩӲգͲͨķܹ˺ġɫ֮ɢһɴޱȵԪЩԪԼֻޱߵĻľ󣬳ɫ⡣ĶûУһ޼ʵƽԭµĺҲܹ赲ԪĲ̽ԶкĹâҫһ·ǰȥһߴļ̨ǰޱȹļ̨ɽļ̨ǳ׶һ㣬ļ̨ȴһĵ׶ΡһĨɫľʯߴΰļ̨סǿ
560
˸߽ܵʼߵϢڼ̨֮תײ˺̨ɵ֮У̨Σһ㱡ĺɫĳǽķԪЩԪŮΪҲЩԾƺûмϢһһȥоʮŽ̨ףǺɫӲޱȣΪ߽ʼײ޷ƿ̨ز̨ߣһվʣһʯԪ̩Ƕһ߸ߵ͹ͨʯͷ͹ƽĵطȴһССʯޡʯ޾Ө͸ɣһҲԶаĶȻֱֻ۴Саʯޡλ߽ʼߵ޷а֮ϡֵа̺Խ࣬ⶫҪǿޱȡ
ʲôλ߽ʼߵķ޷ʯޣѵǷӡ֮еаɣ𾪵棬ȴ޷ܶ˷ײʯҲ޷ƿʯޡǹ죿
ǲ֪Ϲʱ̫޺Уʱûĳ֣̫޵Ψһܹѹ޵ǿʿӡ֮ߣֻ֪֣֮ڤ߷֮еļ䣬Ҳһֶѣȴһ컰ڤر㶯ûܹѹƣòҪƳӣ
ѵҵԪԿаɣ
ǸܵдԪ֮еһԪڤ߽ʱֻɽ֮ҲܲȻǽڤ磬ǱԴȴڤУڤľǹֻɽҲͨĴڤǹһڤԴݻϢԺܶȻܵڤԳɾ塣ֻǱޱȣûһ˿˼Ϣ߽ڤ֮УֻڤϢ߽ڤеʵеȴֻõĻ֮Ȼڤڤ֮ǸϹʱڤԪ̫޵浱ڤԪ󲻵û𡣱۳ڤ֮ڤ̫֮޵ļ룬ʹñǿޱȣΪֻطļ룬߽֮бֻصĴڡȻа֮壬ȴΪɢáھɢĶѾʵΪһ߿ݹûһԲŻϹŴڵ֮ڤķŮҲЩ飬ȻµݣŮ洸ףǲĻֿˡ
ȷԿ̫ǿĻҲܿҵΪ̫ͣǲ̫ңԳȻα߽ʼߣȴֻôεĵط
ֻ֦ȻǴֻظ֮ϵһ֦Ҷƶɣעֻط򣬵ڵΪڵķԪܹʹǿķɽҲôʧҪȡ㹻ڤܡ
Ѿ̺˾ĴϢȡڤԪײĵ
壬㱾֮ˣȻÿĻȡڤֻ֦ָôŮ˵˿̨֮µĶ˷Ҫʯʱ̨һҪһ㡣ǵͻȻðâ֮гõӰӡػסֻ֮õ޾Ȼʼȡǿռ֮еڤչֳǵ֮ԴޣľˮǵյȻıԴ򣬵ȷ̺һֱԴ򡣷ıԴѵڤ֮¡ڵֻ޾ȻչֳȻѾû˱Դ򣬵ǿޱȡһһĸ֣ΪԴα߽ʼ߻Ҫ
ƺ֮еɻŮ洽͵Ϲʱ򣬸ûϵʱܹԪ־ѾǿޱȣڵޣͲҲʶһ𣬾൱һ߽ʼߡ˿Ѿֻ֦ĺͷ֮Ϻɫ֦ªޱȡȴֻ̺طΧڤһһȡȴûֱӽںԪ֮ϵֻ֦֮Сõⲻ˼ֻ֦ȻһһĳˡѾֻɫڤ֡˿·սӰһ˷ײıԵֻվÿһʱ̶ͬʱֶԸʯԪ̩ʯԪ̩Ȼǿޱȣվͬͬʱ޷Ƴֻ޵ķ
ѵλҪȥɣȻҶϣѵǿԪ𣿡ʳջŮθͲţʵ˴˺ܡ
ֻ޲α߽ʼߵΪʵı£ѿɣҪԸ⼸ǺףŮ洺ǺһЦ
ѵ֪ȻͼѵǾûУǵò֮ѹʱΪܹ𣿡
ʣѵ㲻֪֮Ԫ߽֮ڤյıԴķڤҲ֮ĻڤȻ㲻ʲôвô£һоͱڤֻ֮У㲻ǹ¼ҹˣȻУԼЩﶼԼеӣֻʣԼһˡֻ»ᱻе߽ʼ߳Ц
ߣѵȰҷְ;ϵˣʯԪ̩Ҳͬģ㲻õֻ޵Ļܿȥ䳯ʯԪ̩ȥʯԪ̩һʶǸ̥õĶ߽ʼߣĻȻûûˡҲûʲô塣ķʹʯԪ̩վһΪŮǵĽ룬ʹʯԪ̩ȻҪվߡ˾ȻߵһͬʱԸֻޡǿ߽ʼ߷ʼϲһ𣬲ϵʴƳֻ޵һһسȥ
֣ΣԪŮ洷Ըʱܹ֣ʱǹؼʱŮ洵ĻԼԪɫĹâηĳֱӾͻΪһɫճתֱӾͳ̨֮ϵԪȥӴԪ̨ЩɫʯͷЩʯͷܵԪơȻʼɢŨڤһһԪĹâ
μԪֱӳʯսĵطǸԪײĵطնɱȥֻɫĹâҫѣΧԪһһɢըͬʱһǿ壬˳ȥΪͣܵǹǿƺҪԼһ㣬ԪѡҿŮ洵ľŲѾ׼ˣ֮йסΡվһ𣬽߽ʼߵķ赲ǿĳŮֽӴ룬ڴƺûзӦһҲŭѡŮѾзһɫĹâǡôʯ޵ա˶ͣŽ顣
561
̨ڷ˱仯ܵĺɫ̨һһ֮УͿκΡ޷ֵʧʯԪ̩һۣǶûз֣Ȼ֮ʯԪ̩𾪣ȴ˷ܣѪĹâֻ˲ܹԼĶ֡ܵϢ·ֻص˵̫߳ʱʱµ̫߱ÿһ䣬̫̽޵㼣ļ飬Ȼƣȴǳ˷ܡ
ŮȴһĽ˷ɵߣ˼顣ֻޡڵϡǲͷҪ¡ΧԪͻȻֹͣˣʱռ䶼ͣˡҲܲκϢԼûиֻܵǰĿĶסʯޡͻȻǺɫĳªʯͷһѿһɫĹâ棬̫ϿճһɫƲʣɫƲɲǾ˲ָǽɫƲʧӰ١ѿʯͷ֮гһɫޱȵĹâסʯޡɫĹâ̺ӴľԪ̨ʧˡط˱仯ԭƽ̹ޱȵĻ֮أͻȻðĸɽݹһ㣬ڴ֮Եòޱȡ
Ǳɫâʯ޷Ԫʶһ㣬ȻͷѿĽ֮Уʧ˲ûзصĵطǿΧɽһ㣬Ȼʼһһ䶯Ѹٵسأ֮̾Уγһǿ֮ڤڤǻͷڳ㣬β͡ͷ߲֮ڡӴޱȣͲͨ塣ղڵıǷβͣŲʹâҫĻһֻɫβŸβǧ֮ǱȴǺɫƣԼĪʮɳǽڳضڵ棬Ͳǿƶң
֮չֳĿк˷֮Щ룬Ȼûѹ
ЦתȻֱӳ֮ڤԪ֮зȥƺҪһռڤķʱŮ洴ʯڵڤһ˿Ԫϣܹ֮Ԫʶٲᱻ֮ռݡԪҲ¸Ů洵ġŮҲҲ²ô࣬ԭ̫֮е֮ȴȥ߽֮Уɾڤ
ʳ֣ʯҪҲ֣˴ʱ˨һϵƣκη硣ϹŴڵֻ֮зһŻûᡣ
ƣʴǷֻޣֱӾͼԼ֮ơʾȻԼȥ磬ֻɫʯһҫźɫ˵Ĺʴ֮г֣ȴһ㣬سԪײĵطֱӾͲסֻǿޡֻ໥ʰԼԪ֮ȥʯһֻΪһɫĴ󴸣ֻ޵ʱֱ𵴣ֻ޴衣˲㳯֮׷ȥ֮ûѹ쵽ΣգŸβѾվγһŲʵķ赲Ԫĳ
οŮ洣֪ŮʲôΪŮ活أŮ洵Ϊʱ赲Ƭ̻пܵġ
ŮҲԼ뷨ֻ֮ôһ㱾£Ҳ鷳̫޵˷ӣȻʲôĵطŮҪ֪ЩߣպϺɽֻ̣²öԸ
ʣңֳֻ֮зâ̧ͷһ㷢ΧһӴƽ󷨣ֻǵӰ֮пֻ޵ͳ죬Ȼ޷Ϊ󷨵ĹϵʹӴĳƻ˺ܶ࣬ŮҲܵԼŲ֮еԪƽ֮Сǵµƽ󷨡Ȼаǿ˵а֮ʣվԻз飬ȻҲܵӰ졣ֻ΢΢һ١ʯԪ̩Ǳǿѹס߽ʼߵΪȻҲѹһЩȴжֻǿƿռ䡣ʧص˱ԵŮζšƽ󷨱סǸ֮ڤֻͳѾƽ֮Уȴ벻ӡ̫ʥͬʱʩչķȷ赲Ԫĳ
ţЩҲˣѵһƽܹⷨ赲ʵĽŲ𣿡վƽ⣬󷨵ȷǿ󣬲ȻµҲȥӡıݡʸµ꣬ȻϤޱȡҪƽ󷨣ֻҪһƽ󷨾Ϳˡ
ƽҪ̫ѣǰĽʵۣʮֵİգаͲСⲢζʲ
ǵµĵ󷨣ǲҲƽ𣬲һ꣬Ҳ޷飬ֻʣһѿݹǡƽ֮ðһЦ
ЩĿ⣬ܹ֮ѵûпԪ𣬵µ˵ûǸǻʵ廰ȴԼԪʵ壬㻹ܹ赲𣿡ʰȻЦһԪͻȻʧԪ֮Դʱյʷؽƽ֮Сĵطȥֻ޴ʱѾڣƽ֮еȴͻȻðԪȥ
ֻһ֣ƽ󷨾ά֣ǿķɲ֮ͳ֮УʱѾ󷨻һɶֻҲڵ赲⣬Ӵĺɫֱӳ֮ǰŲβͰס֮ƺ޿ײ룬ȻǺʵޱȵצ˿βı
ǲβצ࣬һյצһβײһ˭Ҳ޷κ˭
ߣܹ赲𣿲ҪǣڻûֱԼԪײȥһһĽ֮֮СǾŸβͻȻɢǼ֮ڳĳ۾ǺֵʡһЦ̫ˣϹʱ鶼ѾһɶȻûԪ񣬵ԲԱġҹ֮Ҳޱǿ󣬶ΪϹ֮еߣȻһ˱İӴķ˲ͳ赲ԪĳԪޱûн֮֮Уͱһɹķ赲סɷ֮мڤֻصںһհʵԪ赲ȥ벻ᱻ֮ʱԼԪƳ
ԪֱӾͻصԼ֮УڵȻǿޱȣҪ̾ʰ֮ôסʯԪ̩ڹ֮Уȷôס֮ͳ죬ޣһǿģŮΣһʯԪ̩ܲһ
562
Ȼǰޱȵ֮ϧʱһϹѾɢڲ֮СҲڸ֮еģĪҲڵΡһվ֮У֮ȷǸΣյԼҲԲûаգȻʯ治ԼԼҲмǺ˿ߵŮΣеԪȷܹڤϢɽ̵˾ԲԼʱҲֻܹŮǡ
ߣ㶮ʲôϹܹ²ġ֮ޱ飬ر仯ֳΡζ𾪣벻֮ȻǸŮģʱޱȳªŮӣԭη仯ӦޱȵŮӣ벻ò˳
벻Ȼ⸱ӣȻǵһʣҲţɱĴпϹʱʱ̫޵£Ȼ֪֮ϧûڤ֮ԴҪԸңѾǲףλһ컯ԴһӵԴԲܹǵġƤ̫񣬾ȻӲذŮԼߵӪŮȻû뵽ʻôתһ룬ǺһЦڤϹŵǿߣȻһôҺɽȻ̫ʲôЩǸͲ롣
ߣҲӣһĳ֣Ȼ컯Դʹش˳Ӧ컯еϹǿ߶һɶҲǳªŭŮ洣Ůһ벻֮뷨ĿͶŮߵΣɢ̹âԪЦһëѾͷҲ뷢ӳԪΣһ˵ǿĶɢڰҲ仵ˣһûгɲţһΪ塣Ǽ˼Ȼôңձһʰ֮˵ʱһɺҧгݣëȻҶݺݵؿŮĺֻ֦ȡռ֮еڤϢ׳ԼΪ֮ҲףֻصǿǱʩչԼҲһֵܹԼҲ̲һֵֻط򣬵ǲҪ
ŮⷬŭЦδ̫ˣȻʶвϣǵĹͬ㣬ֻҪڤ֮ҲΪ㣿
ԭҪڤ֮ѵ㲻׵ڤѾ߽ˣﻹʲôڤ֮
ڵľѪǡŮЦΪŮ洲֪ЩȻûоƣȷ˸Ů洵ġȻ֮ɫ䣺ֲҪֻططԭȡҵڤ֮ݲǴڣޣնɱǡΪ֮ȻǲɵŮΪ߷Ҳһ֪顣һԼ˭أ
ǶԸֻޣصģûԴڣΪȻһ߽ʼ߲࣬ơʵЦЩԼʤжһЩһ֮бֳһƬɫĹâɫâ֮һ˿ɫϢЩϢתһγһ޴ĺסˡһܱյĿռ䣬ԼݻȶǿĿռ䡣ͳΪʩչƽⷨ
㳢һ֮Ļ棬ܵɢ尾ʱ򣬴ķ棬𡣡ɫĻʵԪ֮ͷųִԼһɺɫѪҺǻѪҺںһγһɫƣΧĿռ䣬ͳȥȻڲòƽ󷨣ҪֵǿĻ棬ʿ˵ûаʵĻУ֮ȴо˸ƺʲôһ㡣֮Уһɫβ
ˣ󷨳ֻͳҲǷʿȻ巨ȴףԽľˮվһ𣬽̳󷨡Ǹ֮ɢԪ̧󷨣赲Ǻɫƻơ
ŮѾֻһαź
ŲȻǿıԴȴķΪŲ̺֮ʱ֮бزٵľŴԴΪĴߣŮ洵Ϊ߽ʼֲôꡣܶ෨Ѿ롣ǻ֮ˮ֮ŮġΪХл֮ԴŮˮ֮и߽ʼߣѾܴĹ
Ų֮֮бһƬѪɫĻ棬ֱ컯֮£ݻޱǿĻޣֻѾȡڤ֮޹ȥҲܹЩڤϢ޵ǿޱȣԲͨĶܹնɱģŮڲͣʩչ飬컯ͬ󷨡
ŮڵΪ컯Ѿ컯һƬɫĻɭ֣ɭΧסޣʱҲ޷Ů洵컯Ҫƽ컯ҲôѣֻҪ컯Ķ𼴿ɡɭǴĻ֮ԴȻ棬ҲκβЩ档
벻컯˾ҵҲǳصģΪǶĸ壬ܵ˶ѣǵԪѾɣɣнɡ֮ڸûгָ֣ϾܹƵ̫޵֣һͨļһֻ޹ȻȻǱߵ޺һվվɭֵ롣Ȼܹʩչз֮ͻȻðһɱɫˮջ䡣ʱЩ档Ůһ벻ӣѾûбԴ޾ȻʩչԴˮ֮
֮ƺ֪Ů洵𾪣ҲŮ֪˵ûЩǵ߽ƵЩԴ壬ҳʱѾһ߽ʼߣʱıԴ̲֮Уûмһ̫޵˼̫߽Ȼչ߽²ͬ߻˱Դ뷨ȻôıԴ壬ɾ͵ȴ߽ʱ̫޵ѾЩ飬Ȼ㱻ɱûбӡЩԴ޺ȡǵľԪΪҵ̫ޣ벻ǱӡѾѾǼʮꡣǶû˵ҪһߵĶһ㣬֮Ȼ
ҪҵķǻûǸ£컯УӣŮ活ӶŲʩչԼ컯֮бйâסֻޣֻȻܹʩչԴ򣬵Ůȴ֪ܹʩչֻһ֡Ҳᱻ֮ףҪ֮벻ŮôͷԼǻӶеİɫβӶ㱬һ۵İ׹⣬ײĺɫâŮ洵зӣ
֮ͨ쳹أֹֻ޵ΪȻǿ󣬵ÿһֻΪ඼һֵ֮ʱҲˡֱӳޣȻܹȫֻ޵־ֹ״̬ȷ赲ֻ޵Ķ֮·
563
ֻǿ޶ǿ赲סʱ޷̫ǿЩѾα߽ʼߵޣǿԿԸԶĽƺǷУֻѾû˷ܹʱֹŮ洵Ϊǿʩչ޵Ԫֱֻ֮γһӴзӡѹֻ޵֮ϡʹǲʩչ
ʼˣҲ̾һأܹѾֱԴݻǿޱȡԼȴԼķֱԴŮȴ˾ŴԴȻƾ߷ܹѾŴԴؽԼµʱһʥŮѾ뿪ط֪µĽ̸֮У֪һһضǿĴڡڶ֣ԸϹ֮ǶͲηˣεԴȴЩš
Ϲ֮û˷򣬿ô죿ЦĿУƺѾõϹ֮һ㣬ȻУԼĽģѾûиԸѾҪɢޱȡԼô꣬Ѿûа취ܹȫ޸ֻڶȡϹ֮
̫ˣһҪҵľѪһҪҵб¾ԼðɡȻЩΪǿ󣬵ҪָǰӣҪܳʱ䣬Լȴһ͵õŮ洷Ԫ񣬼˵飬粻ǻججʱη壬УǺ󱲶ѡŮ洣ʱһȻ֣һǴˡڤ޲ðŮնɱŮ˵꣬ӶԼľŲβͻǿĿռʧʻƿռ䣬׷ɱȥŮ洿˿еĺ
ȻֻѾûԼʶԪ񣬵ȴͳ죬ʱܹǣҪǿʡ˵꣬һץϵ߷ݳΪһǷӡ֮Уֻ޵һȦȡκɫľѪֻ֦֮УõڤѪֻ֦Ȼ֦¶һ㣬ðƬɫҶӣҶ̺֮ĲŨ֮Ǿڤƺǿķ𺳣˫ۣ֮пĲŮ洣ҲΡֻʱʢǵֻ̫߽صʱ̫鶼ʧⳡޱ׳۵ֻ֮Уе飬еԪȳһ㣬̫һжȡĸɸɾʣµĲһ鲻ǧС죬ʱյǿѹ¾ȻܵԹΣƮ֮еֻкޱȵֻϢֻޱʹ֮ޱȵС֮ϻĴڡֻǶѾ˯֮Уܲܲһ˿ϣϣ˷ܶ˷ܶͲκʧܣһжش֮бԽԽáͻȻܶ࣬Ȼֻ޾Ѫ֮дڵļ䲻Ϲʱڤļѣͨǿֻۣ֮õеĸ򡣻˫.
صĸ֮УŮ洼ˣ֪ѾҪĿֻ磬ֻڲʺػ˿ΡεͷŮֻƿռ䣬ʧӰ١
ηɵԶĵطԪԼԪ֮УǾֻصķѾӰԪѾһƬڻɫ֣ΧڤԽԽ࣬ΧռҲ˱仯ԪżȥĶǴľԪڤƾֻ̫߽ʱĸ򣬾ȻֱӰѺΪ۷ĵزѾһܹɾα߽ʼߡֻ޶׷ױǿڤ֣ӡʧ󣬿ıֻ޻ػΪǿֻ֦֮СƬɫҶ̺ԽԽ󻺻عƽֻǿޱȵͳΣȻʱסλǰ⼸ǿʿˡֻ֦֮ܵе˴Ҵ뿪ʱѾı仯ǿȻʼ¶֮ߣɴͷ£ֻɫСߣ벻ɫСҲֻ̺صһɫ˿ԼĪʮ֮ϣƯ֮Уһ߲䶯Լ𾪵ǿǴ̺ޱȾϢֻ֦ȻһһߵԪ֮Сһɫıըβòٴαܿǿ.
ֻ֦һ㣬粻ͣתÿһεתʹΧĿռԽԽǿ󣬶ڤҲԽԽḻֻ֮ʣһƬĸɺԵ磬ʲôûУһƬţοһУԴ壬ǿʲôֻصȴȷεԪ֮Уܵ˯ܵδ֪Ŀ־壬ܵһж¿ʼֻҲ̺ķԪںϣԺʩչҲԽԽסֻ֦ȻҲһһ˺ڵԪЩɫĹȻͶڤ֮Уȴɢǽڴ֮УĶǺڣɫһƬɭ.
ֻأѭֻص֮вϵ˵ĻȻֻ۷Ϊȴ鴫̫֮Уе鶼ôôȴô飬֮˸һ˿⣬ڰ֮͸©һ˿⣬һжޱȡ׷עĿʯվڽ֮УղŸ֮ܵڶײѾҪ̫޼򲻶ϵض֣ȴѾͣ濴˿ǵķ΢΢һЦǳɹˡԼԱչУڴսٵʱָ
̫תϣ֮У̫ǵĵ³ֱ仯
ֻ磬ڤ磬̫һڵĿռ䣬ΧޱǿĿռݣοûĺﻹǲϵ˵ʮ֣֪ںڹؼʱ򣬲ܹš̹ſٵزԼƣѳںֻ̫磬ȻֻϻƬأȴǹ֮УҲҫһĨɫĹԣ˷۶ϵؽֻ֮СȻ۽֮Уֻ֦֮γһƬɫҶӣҶ̺ǹµ⹦²ġܹϻикĴסԵͷһγһӴޱȵͷ֮ջֻ֦֮Уɾֻ֦ĵƬҶӡµ
ֻֻޱߵĺɫɫɭ֣ûֻطԺڵΪҪֻطܡοڵӣƺʹ࣬ƺҪԼ뵽֮Уϻصĳֻصһ벻Ȼ˿ػҲĻųɾһ˿ɱȵĺȻ鷢ǷһֻʱԼֻóǿֻطֻܹ࣬ĨȥЩʿļ䣬ֻܹЩܹͶ̥ѡ
564
ֻصײ㣬ھȻҲӦֻֻ֮Уϸϸشޱȵ硣ȻԪ̴棬ޱȵֻ֮ˣһǸߴޱȵ̺âľˡһ²ԪѡЩԪǼˣȴȻȻߵ˺ǰһعվںǰͷ
ǧ쳾Σһֻ½ͷ˵꣬Լϵֻ֦ôǸӵԪֻһ˸ǽ˲ֻ֦֮УǱɢ˼ΪζǱ㵭Ʈɢ֮ʧĸɸɾδʱž쵽ԣǺԭԺڵΪҪɾα߽ʼߺףϾôĹ£˿Ա⣬ȴѵ˲ɡ
ߵߣЩʣΪΣ
û˵Ǿ仰Ǿûи飬¶ɫأȴƽ˵˳ֻ֦ôЩֻʿĻǣȡǵԪ䣬֮СδʱҲ󾪣֪Ҳ뵱һ㣬ȴһХֱΪԭҲҪεģȴɾƽȴƣɾûʶԪûз׷׸о
ߵǺǰ벻ˣ˵֮ǲ԰׵ȴͻȻһӣεлΪӡһоŸŸӵɢϢƺҪƵֻһ㡣
ӰһƲһȴǲ̿Ρ벻Ȼӡнסӡȴ߶һƣơӰһ뿪ֻ֮С
ŮȻϹŴڵ֮ƽǿޱȵķ֮ȥȻûеõʲôվȴǰ֮һŮҲûõЩԪܹ֮ƿռ䡣ȥʼƲɣ͵뿪вƽȻϻֻ̫磬վΪƣֻ˻ججѣΪǡŮ活ˣɽ̵ֵĸʯһ嵹ѣûǸӣԼѾУղ٣֮ЩɢҵȴǾԼ֮С飬޼Ҫ̫֮СԼҲӦóֵˣѾ仯ȻĻܶ࣬ԼЩ¸ޱȣ걻ӡˮѾصĵط֮СȻڵǸ֮еĽأԼҲûл룬ûܹȥٺɽ̵£ֻн֮ʲбΪԪѾĽ壬ȥĽأǸϹ֮Ҫǿܶ񡣿Щ˸óֵʱ򣬱Ҫս֮ǰס֣ǡϹ֮ҲһΣյĶȻܹ֮µĽ죬Լȴкô
λصɽ̵ʱŮȴûлɽٴУ˶Բط֮УɺŮѪ죬㺣ػңںɽ̵Ͽճ쳣ԭǿޱȵĿռھȻñޱȣһָܹͱƣɽ̴ɽе鶼ԤеΣյ٣ԼĶ֮Уҳһɽѵʲô鲻ɣκɻȻŮ活ˣȴûХصǱߵ̫࣬ҪӦôʿƣŮܹǰХȴԡڴҵΣҪʲôһ㡣Ǻɽ̣ϻ̫򣬶顣ҶĿȴĵ
׳ʲô£οԲط֮˳صɫ֪鲻򵥣Ѫ춼е𾪵Ļǻʲôأ
ˣأŮǽһɫһ䣬ҡҡͷŮ˲֪̹ŵ˸ɥһ㣬ǵʦãȴʧ֮Уѵɣ
ʲôû˵ѾɢִƵֻأΪսֻ⵽ƣѾΪһ㣬ִǸޱȵֻ磬ʲôûУֻصıûУֻһֻ֮ţֻ֦ʿڵļԪ»ǽ̫תֻǲ֪ʲôʱ򣿡̾Ϣһ
һ֪û뵽һȴǡ̹ʵʦ壬ʱܹȴ֪ƣϧڷ˲ֻÿ˿Ѫ졣Ѫ찲ο˵ǿתֻطϻֻ磬վܵˣµģʿԪ֮еļ䣬Ҳǲ˵ĸȵΪѾ۷壬Ҫ㹻ݻϻֻķҲܹѹҪӦԵĽ飬ܸΣաѪ˵ʱɫЩ԰ס
ʲô飿ʵ
ΧĿռݶѾҪڻһ㣬϶Ϊһף޼Ҫ̫磬ȴƫƫߣȻϻġŮ̾Ϣһȴ˵ϻ̫ĵطЩǺɽ̵ľӪ£ѾԽԽáһǿޱȵҪںһƱػɻԵʧȻ̫ǲΣյĵطԭĿռݶǿͻȻ̮޼룬֮еĿռ䶼ѣ߽ʼҲֻķݡ
תһ㺣㺣첻ɫǽ֮ɫޱʹࡣ飬ںϵĻ綼仯ֻڵ̫ӶѾûлᡣ
㺣أ
ԪϵǣȻʱûз޼Ѿڻ̫Ŀռϣֻ±ҵҪΣյĵطҲôףȻձԴҪ̺ŴԴĴѹʵѡ
ûµģȥ½ס㺣֣ԸֿѪ뺣Ůû˵ʲô̫ǱȺŮúŮԴѪ϶ǲֵġһڵľҲȥԼʵûа취Ů活ûг֣֪ܹʲô
Щ˵ȴֹεһЦȻҲǿռϣϾܵΣҪСܶ࣬Ѫ뺣ŮѾ㹻ǰȥ̫ǣܹ޼̫ʱȳ̫ǵʿܹǶ٣Ƕ١εûô࣬ԼԴܹܲԴʧȥɫ
Ҳȥɽ̵Ķ˵⼸ʦչˣݶȻǡο˿ˣ񣬾Ųʣ񣬻ȥɣҲǵ̨ܹǶںɽ֮СЦϾǵΪ۷壬ڵĺ֡
565
ţʱѾ㹻ƬؽΪǵĳֶųʵġλ˺ɽ̵ĶӣѾʼߡѰʱͻȻ˵֪Ƕ˵⣬ɽ̸Ҫǣһߣ걻ӡЩƷӡǾûа취СĸܵУɳǣҪҺɳǵİȫ
ǣʦ塣˴Ѫ쿴˿ΣҡͷϾϴε飬Ѫ쿴Ȼ㺣ΪѣԼĲ㺣ϻ̫ǵƶȡοѪ죬ͷһЦģںϵʱҲҪСġ˵꣬˳̫ǷȥɫƲ֮Уվƶ˱Ե㺣²̫ǷѹѹգΧĲϵԪһһԼĽµɫƲʣЩԪ֮мΣգϢȫһ𡣻кܶ鶼׷״ӵӵϻĵؽ磬Ǻɽ̵ĵͷطȷҪȫܶࡣʯһأֻ·һô֡ΪߣȥҲ·һ֮鳯ɽͶȥ
˴ֽٱȻ̫ıˣô飬ȴûһ̫ǵˣѵ鲻ɣ㺣Իָƽ̫ǵʿܶ࣬㺣֪̫ǵ֪ˡûκ׼ڻûκжѵĳ²ɣ
ôռ䣬ȻǺܴ󣬵ȷǵˮȵأǧСռ䣬ǲһʿ㺣صġΰοˮȵǸʲôĵطȻǿĿռ϶ѾʧޱǿռĿռС磬ȻһҪʧܶȻҪعǰ
֪أ̫Դ磬֪̫ӡʲô涨ȻΣյĴڣû߽ʼߣҲʥޣ̫ǵı£û߽ʼߣҲԵֿЩޡ㺣Ҳ֪֮лʲô顣
˳Ĭһ󣬿ǽɽѾûһ˿߶ϢһƬžɭ֣Ԫسγɵƻ
εΪ̫Ҳǰʱ⣬ȴһȫӡĳУеϿѾֺɫޱ߿УеĿռƬ֮Уʧ̫ռؼ㣬ڼռѹƣǷӡײһ𣬼ǿҵĹâ̺ױȵʱ赲㺣˵ĽŲ㺣еǰһ뵽⵱ķӡǲǻûʲôЧôľ̫ǡ
̫ǿҵΪǲӡͳȥҿҲһܹȥµǵ񣬿ˡУЩ˶ʼߣͽȥޱߵʱ֮СҲǰķ
ǣǰصģȻΪϵͣȴȻмµĻ󡣵һЦ˵Ŵ󷨣ߵһȻԽ룬ֻǷӡ֮У̫ǻ᲻ʲôأεǵȴϾ̫ӦǱ̫µ󷨷ӡġ̫ƳûУβ֪ЩСռ䣬ȻѾ顣
ӡĻֻܹ룬һǴ֣һԭĲͼȽȥ㺣ԼĹ·ᱮֱӳʱ֮У˵ظǿʢУȴ벻ֳǵǰ㺣һľ㵣ƺ淢顣
ʲôˣ
ɱ¾ɱ¾ˡƺӰ˴ǣȻ̫ǵûзӳôǿЩʥǰ赲ɱ¾Ȼ̡̫࣬㺣벻ʱӣʵЩ⣬ϻΪݶԿʩչǿԪѾ֣ôܻᱻֿأ
̫ƣȻƲ飬ȫ֣Ӧ֪ڷ飬ȴûԼ⣬벻˭ϻˡοһЩŵ²ȥͲǰ취ֻýȥ˲ŴŴ֮У˵󷨡ںһɢϢȷ˿ɱȣűԴ»Ҫǿһ;ص컯ԪֻҪԪһγһĹ󷨣ʱ󷨵ǿʱȻѾݻǻҪ󷨵ά֡
ŴںһֱӻΪһɫĹųǻɫʱ֮УʧӰ٣㺣ȥʱ֮УŷƶѾǴ̫ԪǸŨ޼ԪԵԪϢʮֳ㡣ΪҪںһײ֮УֻҰɫĶʲôѾʧʱ֮Уû¡ҲǺֵֻĵطЩնɱҲûκֻصĻ.
̫ȴһµһ㣬˵ǲѡںϸûʲôʾĬĬϢǿ˹ҲûԤ顣ŮȥҲ֪
бԴػȻЩѾԶԶ̫ǣһƬѪڷӡ֮У֮С̫ǵǳоȻѾʧЩȴǱ̫֮УҲڵط̫ǵĺ֮У̫ǽڣֻҵ˲ܹսһ㣬еʿɢηϢ֮ޱȵϢ.ϻɫӣɱһ㣬ɢޱȵϢԪϿյֺɫĹâԽԽ˵ϵĺɫϢѾתޱɱ֮Ѿɱħϻȫ飬ȫûһ˿ûһ˿ɱ¾·ʲôûпʲôҲûһ㡣ֲϵس˵ķÿһεиʹ̫ǵʿΪѪܵѪˮڵ棬۳ΪϪ㼯ΪӣѪɫ֮Ưǲۻġһնɱ
㺣סԼ죬ƺʵǹѪϢǹеĲޣԸش㺣ڴҶѾΧؽγһӴػʲô̫ǿķǿޱȣ֮նɱΪµʿЩΪʿҲֹסɵ˺
㺣·ᱮֱӳ󷨷ӡȥȴ˲䱻ּԼıԴֱ룬ȴǱ赲ף˶Ѿܵĳ׷̧ͷ㺣£εˣ֪ʱѾԭվڱԵûпŮӰЩʧףֻԼܹ⡣
λϣʱ赲һ£ȥȥԭԸ˵һӰһ㳯ϻȥϻ۷Ϊɱ֣ʥֶǶ֣˺ϻֻȥϣϻܹԼ.
566
˳ɹϻע⣬ԭû֣ͼҲֻһѣסԭɵ뿪̫ǡ֮⣬㺣
ףĸأ㺣ʵ
ʱ£֣λԵֵȴȥ˵תסˣ˲̫һѪѪ֮лԹϢת㺣̾ϢһҲ֪ΪʲôԼô˵ͱأͻȻһɱϢת˵ߣһɫҫɫѪƿգ˳㺣һԭϵĹ·ᱮ˲֣֮ײµûб仯ƺܷ⹦·ᱮĳȻƷŭһ㣬΢΢졣߶һ̫Ƶģһع¼طɣһײȻ¡㺣ܵǿּɽһεģ㺣ΪѾα߽ʼߣֻ»ܹϻƽɫ
һͬԭ˵ıԪ֮УΪ㺣ϻ̫ˣƽ޹ʾƵնɱ̫ǵʿ˭ֻҪϻΪꡣ̫ĻϻΪȻִ˵顣
㺣ǰ̤һ·ᱮҲϻȥƹ·ᱮֻһ⹦·ᱮǿĹķ
һƬɫҶ̫Ʈζ޹˼ɵسֵĳ֮գᣬں˿߲ƶԿ·ᱮ㺣վƶˣ֮С߶ǿķֳ
ףĸô£㺣ߵ֮Уһʹ֮ɫ԰ףؿðѪ̫ǷˡȻз壬ʵ赲ɱ¾֮벻˿Ҳ޷÷ġѵҷ۷ΪҲ赲ɡ
Ҳ֪ô£ͻȻƵնɱΧĸ׻ûзӦͱִؿڣ֮У۷ΪҲںϵĹʱڣȻûǱϻɱһЩʿǶŪ벻̫ķӡҲȻ֣ǼطˡԳЩ԰׵˵ȴ˸ޱȣԼûжãȴ飬ҳ̫ˡȻڷӡ֮пܱ̫ǵĺʱ򡣵ȷ
㺣˿ΡɵǾȻΧ˲мĿ⣬ҸֲϢͣ½Ų˿ˡ
ǺǣҵǲôԸ⣬ǰľ̫ϵȨطɲһܹġεһЦûа̫ǵ˷С㺣һһȴҵģӣֻܹס֡ҲֻܹĸףǷǳʱڡȲ÷
ǡ˵ͷ㺣Ϊ̫̫ǿʿҲڹϷ㺣ЦһߵߣڵӣȷѾֲ˶á˿ʵ÷޸ĶѪҺ
ôν㣿㺣ʵ
˵ʱû˿صֿԪûܵ𺦣ȴ˺ֱܶ࣬ɱ֮Ԫ壬ʵ²ߣʹ̲ڽ֮еɷ˵Ԫ֮Уڷ˻ججҿ磬ܵɷӰ죬ֻ¶ԴҶáε˵Щ˲ȴһｵһô˷ûΣյĺȡһűɫĵҩεлΪһɱɫˮ״˿֮Уɷһһǣ˿ҲյʧȴûѹüͷԪ֮ƺµı仯һǿ۷ھ֮ϳ֣к˸ָ֮зıɫ˿ߣס赲˵ķͲǺǿ󷨣ӡ־֮նɱĴ󲿷ˡ
ô£ĸôܵɷӰ죿㺣ţһ۷ʿֹ֮еɷ
ǵ̫ɱնɱĶǵͷˣǵȻ𣬵Ԫ񱻷ӡǿı֮Уںϣᷢ£Ӻɽ̵̫е鶼Ѿ뿪ܸѰ죬ЩԪֻ¾ʱû֣Ը̫ǣϣܹ뿪Ҳ̫涼ûƵɡûаԼ뷨˵˽ڣһĽڣ㺣ҲǲҼѾţ˭˻Լ̫ǵ̫˺ǣءⲻ֪̫УҲõĹ߶ѡֻ׵ʱ򣬲ףλһʱһжڱ˵İ֮С
ô죿
ģڷû£ʱ򣬵˿γԪ֮еɷͺˣҪԿ̫ǵɱεһЦԳε˵ٻʱһˣڵϣޱȣҲ̧ͷɫ԰ס֧֧˵档ЩСնɱģնɱʿ˹ƵĳǷ󷨡Գһ˿Σε˵ϹŴڵɷеʱնܳȻܹЩʬ壬ֻڻ뿪̫ǣںϵĺ̫ǵĻ𡣡
ô֪ôࣿƺεĻ̫ӣҲǻұʹѣĳɹҪһ⻯Ϊҽ
ķӡ󷨣Ҫǳ·ôֻԭϻܹ뿪ȴУϻһնɱʿΪΣǰΪȻӦʲôɡοɲѻҲܹЩ飬ɫ԰һ㣬Ȼ㺣߹ȥסµ֡ǱƣϵƣŮΪ̫ôࡣȴ벻ĽһӲʮһ㣬޶˰׷
㺣ԭȳȥһЩƵʿնɱ˰ɡԳɷ·ҲµεĻǱ˭顣ԳɽסԼӵ֣һ
ںϣ֮Ҳ˰ɡʵ
ţ̫֮ʿĲ֮ӡں϶һ֣ʹÿռʧûǿĿռݣСռ䶼׷ʧҺˮȵ֮е󷨺ܶ࣬һʱỹ¡Գɵģ̫ܶǵǰˮȵ֮вǿ󷨣ûзӡǿޣҲô
ϻǸߵģͻȻһʣԳͷΣɫһ䡣ϻȥĻƽĻô̫ǲЩɷմȾɱ¾ʿǷӡ֮ǿޡӰһֱӳ̫ǣӡƺԽԽǿ󣬶ЩʬܵɷӰ죬ϵس󷨡һһ赲˵ķ̫ǵ˼ǧʿʮ֮һΪֵꡣ
567
ôЩʿΣοЩѾɢѾֻʣºɫѪҺڵϡֻЩѪҺҲת۳һ޴ĺֱӰЩѪҺĳζЩζκܲغһ㺣ԭ̵Ŀ⣬ֻ̾Ϣһ
벻ӣ·ᱮȻȥ˽ǱߣǱӦûʲôΣա㺣Щ̣ϾԼˣȴҪԼķ֮£ǻΪѪҺ۳һ޴ĺɫǧʿ˶ɢ̫ǵطѾΪûԪʶɷĿ»ΪĽʬһس߻۶
Ǳ߲Σյģ֮в֪ʲôޣųЩ޵Ļ̫ǸܵУֻ¾·һ˵㺣ɫһ䣬˿ΧѪɫƺԾĿǰ顣
ԭΪȻҲʼߣҪԸЩûκԵʿѣͼϣǱҲԴһøλϣʱ赲Щʬĳΰ̾Ϣȡɫľ͸ԭԭӹӰһͻص֮С㺣һ֣ضȥ
̫ǵ˵õԴԸЩʬҪ׺̫ܶ࣬Գɵ߸Ů֮ӵ޴ıܺЩʬֻ޴֮зɫĹâƶЩʬȥ޴һ㣬ڷд󲻶סЩӲޱȵʬ壬λתʥڵķԴ̲֮صâֱӾͰЩʬΪûнʬ߳
Ѿص㺣ΣΣһĿռѾ̮ʲôû¡ˮȵȴѾǻҰɫ֣ʱȻ̫ǡѵӡ©ɡѾֵˮȵأԪҲײ̽ȴ˻˻֮ϸϸȻ࣬ҲаٶֻޡΪ˵ǿ£۷Ϊһֻ۷ޣȻӡڽ֮еСռ֮ڣЩСռѣЩ޳Ʒӡƺûгˮȵķߡ㺣һץ·ᱮֱӻƿռ䣬㺣ǰɱ֡վһŮӣޱ飬кɫâѾʧǡ
㺣У̺֮Ի֮ȴͲϻƺ赲һУסϻСĿ⣬ֻ֮һɱ֡
֮޷ֵķôأ㺣뵽̫ƣȻ⣬ȴԽӷŭ
֮Уֻʩչ˲ܣХٴΣת֮ȷпܽ㣬Х߽֮УŮҲ֪ֻԼ֣Ϊ۷壬ֻ֣ˮȵ֮еҲӦֵڲûг֡
ˮȵ֮޵˻֮ԽԽСڹƽֻηıǱޱȵ֡
ô죿
Ȳס㣬Ȼ⵽ֿƣûʧԼǣϣлѣȥ濴һϣܹҵȥĵ·ԭΪһҪôˣͲܣֻܹ취һͷҰɫ֮С㺣ԼĴ㣬תֱΧסϻֲѣ߽֮֮󣬶·ᱮҪʱӡϻҲѣ㺣ڸ²֡
·ᱮ㺣ĿγƬɫĲҶϻȥϻܵתת֣նΧĿռ䡣ʧƬɫҶ׷ᣬ㺣ǲͣƳϻҪڵطзһֵĶչģ㺣ĳȥ𵴶ȥƿΧĿռ䡣ϻдǿֳƺҪ㺣նɱһ㡣㺣ӲӲȥվ֮УĺɫâķУһʩչֽ֡
ļ񳯷֮֮䣬Ӱ˵ǡȻҲ÷֮ĳǻΪɫ赲ס㺣ķ֮쳹ǰ񳯷֣̫ǶܹеɵҲնɱЩʬҲࡣ
˷ſݹر㺣ǲԼ֮򲻵ýַ֮УȻǾ˸ײһ𣬼ɫĻ𻨣赲һ㣬ķײһ㺣ֲͷӬһײӵǿǻһ㣬֮ĳ
㵽˭ȻռҴҳ㺣Ĳԣƺɽһ㣬ȻܹԪʶѹǿޱȵıռϻĶûлصֻǹԽԽƺ㺣ʶһ㡣
ȻˣȡľԪɣ벻ڹ۳֣ˣι˶Դ㺣ֵ֮ķ⻰־ȻֹͣǺ㺣Ĳ룬ǷһֱӳƬɫҶ˲סϻϻֵϵ
һ㺣Ԫ֮𣺡ߣǰҷӡסϻҲýѣηڵشƣҪռС𣿡֮г˾벻
㺣һ벻ԼĲ²࣬ľɽһɾ˾Ԫ顣
ѹ㲻ҳܵشӰ죬ΪܸߣҪҪܵصԼﲻ߽磬ûôƣҪɾȷѣĻҿ԰ɾҲɾͽ֮µꡣ㺣֮Ѿ֣Ի顣
ߣΪҲ֪̫ǶӡסȻܳȥһȥͻ׽֮࣬ӡ֮УȻᱻӦǳĻҲܽѵġ
ѵɱô̫ǵʿ̫ô꣬ѵ㣿
˵Ǹ𣬺ߺߣҲ³ǸźҳֵķӡȻ߽ҵԪ񣬿ǱµֹϻԪ֮̾һǿϹһ߽㺣ܹ²˵ݡ
ǰʲôˣȻ̫ûʲôøУ˵̫ŵģ㺣ȷܸȤ
ʲôˣҶѾˣҵУֻгޣ벻һܹʱҪںϣҵʱҪûҪң뿴Ͳܡ־Ԫе㺣һ㶡ֻõ˵ô죿
ܺãҪնɱǧʿҪǵľѪѪ󷨣ԴѪҿ컯˵ǲ֪ܣ㺣ȴޱȣҪǧڵһαԴѪ컯̫ˣĶԼˣԼǾԲ顣㺣Цһܣ̫Ѿ٣Ҫ̫Ǿ֣ܡ
֣һô飬Ϊ߽磬벻Ǳ̫նɱһɶ֮еܹأŮӵ֮б֮͸©Σһ˿ŭ㺣׷飬ЩԼ޹أֻ˲Ҫסϻ
568
ѵϹʱ챾Դļ壿ε˳֮еȻסԪϵȴѪ߰ߡ㺣һʵѪҺζ֪εѪӦЩ޵ѪʵͨҵûУ
ûУЩ޵ĺܣûʲôͨЩ޶£ֻѾ֮ȥˣ̫ĵطЩ޵Ҫʲôΰ˼⣬ֻûһ㺣Ӧ֪ʲô£
ߣ̫ǵҪˮˣǸŵƵýҵҪܹӦĻҪȥҲܼ򵥣ȻںϺǿ߽ʼҲԤ飬еĶǲΪں϶ʹ̫Ĵط仯ǸصŮ˾Ȼֱͨϻ˵˻ϻ֮ͬϸ꣬Թϡ壬ǰҲǺǵġ
ǰ˼֮еĴؼ䲻ɣȫĵط𣿡㺣ϻۣȻ⻰֮еĺ塣ԼȥΣաǧ֮ʿȫҲ·һ
ΪӡڵĿʲôҪң᲼óӡնɱһ˿ڣʥҰնɱѵдɣƽ֮͸©̫ķŭЩŭѾת޵̫ǵʿϣһһʱҲѵ
㺣ʵţӡĿģΪ̫ǣȴΪӡ֮еľԪ鲻ɣԪ鱻ӡ棬а˾Ÿ꣬ǸʱѵǸʱ̫涼ѾƳڻںϲɡ㺣𾪣ĿǰΪƳǧ֮ĴƾԲʲôΪں϶Ʈ죬ĥΪҲһ˿ӰӶѡ
˵ӡԸģ
˵ǼٵģȻûǸƳʲôʱԳƷӡѾ֪ᷢʲôʣѾ׼÷ӡӡһֻҪӡҲʧϧ㲻㣬֪ıǽؼ֮Уõִؼ䣬̫ǳѾʹ޷ӡҲʹҲںϣ걻ӡ޶֪飬׷׽Ǵϣƻ󣬲ӣѾƿһǣˮ֮ҲʱŮ֪Ķܶ࣬ȻǷӡƿȻͿԳȥ⵹ǸϢ˿ΡҲͷ˵ںϵĵطҵΪȥҲ·һɲģشƣҪøĻᣬͲܡǿԼҲǶԼûκġںǲ赲ĳҪ֮⳱ҵһ϶ȥܵġ
ǰҲȥɣǱĻΪܹ̫ҲһΣֻǲ֪ΪΣ
߽ʼߣڸ߽һҲ֪䣬ԲܹǵǻǹԹҺֻҪҵһҾԲŮ洵ȷʱƣϾεԴڴˣŮȻֿʼһ
˵ɣ
Ҫǰæҵ֮صģ׷ݵϹһʥ߷ֻҪҵҿԷſϻ˵˵ƺаյӣ㺣һһⲻŮֱϵǸ߷ŮҲһ壬ôҲȻһ塣黹õһ
߷һ壬ѵһһԱɣ㺣СʵϣصŮܹԼһ׼ȷĴ𸴣аһĶŮ洵ĸԣȻҪⱦԼʱǲʲ塣㺣ð顣
ߣҪͼ̽ҵݣ˵ãûǴӦҿ԰ǳȥŮƺᵽ㺣֮еζ˵
ðɣǴӦ㣬ȵĸγȥӡȻܵʱӰ죬ȴԽԽ⵽ô£θܵһبŵڴ֮ѣڻؿ̫ǣ̫ΣˡֹĻͲЩʼܹģκǵġ벻֮Ҳôܡ
ӡǴ޷ӡǴ޷ӡһĽܵǹѵֻҪȫںһ̫ͻữΪҽ飬ʧԴܹһ٣̫ĲͼҲԶһ٣˶ֻ·һŮӵ˵ƺЩм̫ķӣ̫̫ƻӡ飬˭ܹһأ
壬ײԭʼķҲǿķʲô뷨
̫ļһ֣ɱ¾һǲͼԵ˷һ޴һǾѹ˵ķԴɾ߽ʼߣ̫֮󣬱⼸ֹÿһĳӵУͼڽ֮У޴ȴһΪţ̫ϵȨġļһĻܹ޷ӡ֮£֮򣬺ӡԴһһıԴϣƳӡľֻŮӵ֮Ҳزȷ㺣˭ܹ˵أһжҪжֻ֤гֲлᡣ
ǴӦ㡣˵Ȼ㺣ԾԼʱ䲻࣬Ҫˡ
ܺãһʱϻԪʣµľҪˡŮӵʧ㺣Ԫ֮С֮гֵİɫâţϻѾˡϻȴؼǵԼʲô飬վ֮Уһˮȵء˫ۣŬԼذƵ㺣ߣ㺣˵֪һжɵģ˺ĸףɱҵˣɱ޿ˣ㺣㻹ĻͰõķӡɣǸ̫ǿˣֻгޣֻлǲӦ˵
㣬ôܹô˵ģֻҪҵŮ洽㣬ͲᱻƣֲĴ㺣벻ϻô룬̫ΣʱϻƿزŻسɳڹͣԼĸѹȴΪںϣʹҲ֮еǸŮӳûϻϻ롣ȷǸܴĴҲ֪ôȰο
ܹŵľֻˣ̫ʱ̫ǵƿߣ̫ĵ׺ҲֻǵӶѣǣҲǣĸˣֻ㡣Х£˱Ȼû̫ǣѾԼˣҲһҸ㲻ͬǶ׽ŪӣǲɱĴڣĳҲ̫氲ŵģҵĻԭɽ̵뿪ǸᱻĵطԺ󶼲̫ˡ·֪˷һУǸǿޱȵˣȴԵôޱȣһԼҪ
569
㣿
ɱҰɣԸĸ̫ǵ֮е˱Ǹ̫ӡ꣬ͷҲһաϻ˵˿֮еĹâϣǸ˿ԿԼԼȴҪԶڼ档
ûХңиŮˣΪ˴̽ϢԼ߼棬ǸǿŮˣȻԼϱ̫ΣХûм㣬ûв㡣һҪȥԣĴΪȻѣҲûа취Ȼôˣи˴ڣҪ㣬Ϊ㲻̫ǵһӣĿеĽǾͶһϣֵ飬Ȼ˶ԸѾ֣ǻǻȥ׼ɡԼ֣֮ɫ˿ߣزϻֱϣߵһס֣ΪХӵһ
˻صӪʱԴȻǿѾΧʬѾ֮ƮѪȴûɢȥ˵ⳡ쵫ε顣ϻǸĺԼ˵Ѫ۶ɵġҧס۽ǻһˮں֮УһƬҲˮ֪ܹܲЩȥֻأȻ̫ûֻ磬Щʱ䲻ҺлɢģԼǿԾһЩϣЧɡ
㵹ǲصģֻ磬ܵƣʱſᣬϣԻЩ˵ĻǣЩ˵ҿȥϻֻֻء
ģϻЩȷһĿ϶ƺε˱˵ģֻҪʱһͿ㲻صģХҲ֪ģȻǸʱˣ޷⡣ǻǸʱ
ҾһԡȡһξӨ׵ˮ飬һӣֳֻһƬɫĹâˮںϣʩչǣ۳ᣬ쳾ǰűɫâ飬֮н䣬γһƬɫܹȾе˵꣬ûпɬϢֻдȱƵ黳֮֮бֳĻǣججһһرռǺˮҲؾʧĸɸɾ˶ˮһִȱ󰮵ˮΧϢʹֳ̫͵ϢȡЩʿĻǺ˻صӪ֮С
ϻȫҶһƺ̫ǵΣҲⳡ֮нˣκܵģǹǿѾ˵رֻϾҪ֡㺣ϻɫԳȻףҪ뿪˵̫Ǹոճҷӡ󷨺ǿһһĺãʲôΣգʧĽ̫ǡǶ̫ǶǶһ޶ģ㺣Ҫ˵ʲôоʲôҪšµһȻЩʱ̫ͻȻðһǿޱȵ̫ǲڵϵ󷨷Ӧ㺣𾪣벻ôͳˡ
㣬㣬㣬Ľ㣬㣬㣬߽㣬ԭ޴㺣̷ԸԪ֮жһɫ˿һγһޱǿķĹҪɣ㺣޴ǱԼͽȥˣ޴֮еĹѾ͸·ᱮԼ빦·ᱮ֮Сһγɰɫ޴Ӧذ˷·ᱮ룬޴ɣס̫ǣɫĹâƲȷЩֹ˸Ӧڵ̫ǾȻڲϵ̧Ƿӡȥ
ԭͼϣͼܹ̫ǡԭڻһᣬܹ̫Ǳסأ
㺣ڸͼûãĿǿķԭһ޹ȷˣԭڵΪ⻭ᡣ㺣һ˿Ρ
ΪڽҵĹͼϣϣáվԭ󣬼ԪԼ˫֣ԼķͨԭԪǿޱȷȻЧ⻭Ȼһһ𣬿ΰеķ£᲻һ룬ҲҫǾȻһ̫ǵϿա˵Ĺâҫڰʼ̫ǵϿգȷˣȴǰȫޱȡǵԽԽƺѾ̫Ƕ֮С洫֮
ףĸףѰҪبŵΣ֮ҵ·㺣һӣԳ֪Ȼղʾû뵽ô췢˱仯֪㺣˼˫ֺһ𣬰Լ˵ķһ𣬾ȻγɫĹââ̫ҫۣͲͨԪĴޱȰŨŨϢھ֮ϲƶγһɫõͼͼ̫ڵλãȻ޴ӡȥѰҵķĴ߶ȴѰҵܵĳ·Գɶమ꣬ͨϣѰҵȥ֮·Σôռݵأ
㺣֮ȡһɫ̡̫ԭ󷨾һγһڰõ̫󷨡μˣ˳Լķ̫˵ķһȫ̫֮ϣ̫ͨ󷨵תγӴľԪעԭڣԭάģͼĵķǿޱȣ̫мǧڵʿôӴķһҲʵޱȡҲܹάһʱ䡣
ҶҲˣǰȥ󡣡Ȼ֪һο˿㺣ϻԭȻĴ󣬵ôʿ֣ȻҲ㲻ʲôԭɢԼһ˿ȱڣ˱ȥ̫ǵĴ֮ϳһɲ⣬ȴǺҫӡ濴ȴȺֻʼߵޣ㺣֪ЩնɱĻͻޣֻʼߵޣ˵ܹ߽ʼҲһСģһڷӡ֮УֻڵķӡԽԽǿ
ôӴȺ壬ޱȣۻңвͼػסңʱ¡󷨶̫ײӡĻûܹӡ
ȡ߸ɫ˿ߣָԼЩʦֶȡ߿ᣬ˵Ԫ֮С
Ҳϣǳ£߿ᣬǺµģϣǲҪʧԣĴսҲܹ֤ǵİȫȻˣͲҪԼǵʦ𡣡˵꣬ӰһΪһɫĹâ֮УʧϻҲ룬㺣Ҳˡ
һЦ
һս˹ЦȴǾȻζЩ˸ХߣһɺݾĿľݡ˻Ϊ󷨳֮УȴˣǿޣȻڳ󷨡֮ЩԼѹĿռ䣬Ӵޱȡ˾ְͬеڶԸ̫ǣеĶԸޣֶЩ˶Ըεˡ
570
̫ˣȻôޣһģ֪ʲôЩͨȻܹжЩ޶ж־Ԫģȴ벻б£һӰ졣Ǹѵ飬Ǵؼ⣬ʲôӵı¡
ؼ䣬һǸ̫ʱ飬ܹԸǣ̫ǵ䣬Щ޶Ȼȡļ䣬֪ζԸǣǵΪҪ󷨣ôһ˲䣬û棬Щ޿Ҫˡ˶ޱȵĴؼ䣬̺ϵܣ̫һһжڴؼ֮УЩ޵ԪӴؼ䣬Ȼ֪ˡ벻̫滹ôһ֣ûע
Щ޹˶һһģ·ȫûɢҶУʿǾһ㡣𾪲ѣÿһƶǿѣÿһַϹŶֻûһγɷءǰٶ޸۷壬ȴֻʣ²һ룬ء֮е޸ûܵ𺦡
ôʲôûУʵԼЩֹǵַϹŵģҶ̺зȻǿ󣬵ȷڡǵĹҲҲûеõʲôˡЩ޶ʶΣڴҶһϣûʲôоΪҶԸǵ顣
ЩΪȻֻʼߣһ𣬼߽ʼߣǲҪԸģΪҪԸľԲˣǶԸ߽ʼߣҲ߽ͨʼߡһֻϹʨ޵˵ȴη岻ѣƺʲôµĶ
㺣֪ԣϾ̫ҪʰǸصˣŮ˵ΪȻ߽ʼߣһޱԲ̫һ˵ַȻ߽Ĳ֣Ǹ̫һ𣬶ȻǸӡ֮еǸˡ
ЩͬʱͬһʱģѵǶûκ𣿡ʵ
ʨ󵭵ЦһЩϹ̺֮ĶǷÿһ̺Ķ٣ǸʱѪĴкҪڵ̫򶼵ùܹͨԶ̲֮еѪѡӡЩ޶ЩѪ֮ǿʿÿһȻǿ󡣵һ𣬵ȷǵѪ̳ں϶ӣҪƳܼ򵥣һ߽ʼ߼һıԴ򣬾ͿȥҲѣΪ֮û߽ʼߣǲؼϵǸûлᡣڴһҿǶбԴֻҪǳȥԸǡʨ֮еޱȡϾӡô꣬Ȼ۷ΪҲɽĻ֪еԪôԺȻɾ͵Ů񣬶߽ʼߡⲻʨҲЩ޵Ĺͬ뷨
ȻˣҲϻûκʤ㣬̫ǲܹܶã˲󷨣˲󷨣ȻסǣǻָΣϻ㺣Ҫ֣ЩȥҲЩϢһ£ԼҲҪ̽ܡ̲ó󷨣ںһȻȲ󷨣赲Щ޵ĳ
μԼԪѾǾβһոɱ¾Եҫű̹âɨһسȺ֮УնɱЩޣЩɢ֮ѪҺȴμһɫĽָȣʧӰ١ָһĴڣֻĿռʱ٣ЩѪˮʧӰ١һֻ޵ѪҺһô̺ǲεĽָȻ޷ȡеѪҺϻ֣ƺΪǸصŮ˳ֺ󣬾ԽԽǿԽԽԿƣڼܵϻĿƣԼ֮նɱޣһ˿ѪҺû£ȫȡĸɸɾ˵غɫӡҲԽԽ
㺣֮֮һ𣬳룬ȻѶ̫ǵЩ޶ɱվвݻĿ١ʱЩѪҺȻݻһǿޣҺܶ㺣Ƕûмʶ
̫ƻôһ죬һѾЩǿޱȵԭޡʨԪ֮ʨ֮иΣЩޣԭһƴ֮ϾΣճ֣ȴ벻ԭޡЩǿޱȵԭʼޣҲ֮ݻ
ʲôЩԭʼ޲ɣ㺣𾪵ԭʼʲôҲûȻǿޱȡʶ֮жȻܳǸʱ̫޵ʱҪ磬̫ѾĴڣЩڵԪޱȻңûκŵر£ȴܹг߽ʼߵΪܹ֮ԭʼĴڡı˿ǵѡԭ׷ɱЩޣȴ벻ڱΧѡ
ţЩ̫ޣЩЩ飬벻ܹͨѪ׷ݵǸʱȻ׷浽ԭʼޣֻҲֻܹɾһֻԭʼޡҪСһ㡣Ȼ˵󷨻סʨȻϣܹʤĻǲлȥ
Ѿնɱ󲿷ֵޣЩѪѾڻƺʲôֻ¾ʨеԭʼޡ
˺Ѫ֮еһɳѪӵ֮Уȫ˵ӰҪѪǵΪܡȻͨĺ̺࣬ȴЩڵĹԸѪˣĴ˲η壬ָǳȥѪ֮Сһը֮ѪȻСһЩڲͣμԪɵѪ֮ϡ
ݣ֮飬һֻ֮ˣԭʼ޳ֵĻֻ´Ҷӣֻʩչǿ˵ǽ߽ʼ߲ܹʩչķֻα߽ʼߵΪȻԪ֧ţ򲻹Ԫ֧šֻƴˡ
Ȼһʩչ㷢ıɫĹâԪ֮зĴƮɢɢ֮УݻһƬƬϴıɫҶӡ㺣ϻʨ˶ܵԼڵԪʧһЩܹԪԼʩչǿԪ֧סǿɫӰסѪѪԿһһȡѪԪ֮СѪ֮Ķƺ쵽ΣաȻǳεĽ
ô죿㺣ҲЩżԼķƺԭʼûʲô
̫ѾҪӡڣǳû̫ߣֻԭʼԸȻϻ˵ڵģȴǸŮ˵ҪϻҲ˼õİ취ǰ̫ߣЩ޵Ϊ㺣ķ򣬵Ҳûʲô⣬˿ʩչΡϻҲ֪ʲôð취
571
֧ţ벻Ҳ࣬ѾҪںϣġҲ޷ԪֳʩչֻԻٵϣ㺣ܹһЩ֡ǸŮ֪ε뷨ԣˣֱתԼķʮ۷Ϲޣȫ㺣֮֮޴յ֮ϡһ̫ǣӲش߿Ҫ̫ǻԭǲ֮еŮӾȻϻǰ
ϻ𾪣˻²ͷߣסͷüиһɰ졣ݷ·һ㣬˵ذ˵ش顣ֻŮǱɣһΪһŮȴʵʵڵģǻûġҲֻԪܹġϻʣǵһοʿ԰ԪҲΪӣûһ٣ôҲˡϻ˵Ϊ
˾ⲻֻҵԪ񣬵üƭȡԪ뿪߽ûŷӡˣںڿʼû֪淢ʲôҲܹ֡Ůӵǲ塣˵ʩչ̾ϢһԴˣصĽһεֻضûӰֻԽԽֻ˵ЩϹܵʱϻǰʮŮӵǸޱȵϹǰ
ǰȻܹ֣ΪλҪϻס
ЩԺ˵ѵ㲻𣿡
Լĵʼ߽ȻѾסԭʼޣҪӡȷЩѡǰʲôƣ
ԭʼ̫֮ǸѣԪңȫʱޣǸ̺ϵķͨ÷ΪʩչԪʱѹȻ˵ЩԲԭʼ޶ԣҲ岻ơŮӵ˵ƺѾ֪˽֡ȴЦ̫档رǳˣΣںϵʱԵĸ߽̫Ĺ۲죬ܹ˿ΣֱʩչǿޱȵķֲͨͬȫεԪ֮У֪ɫѪȻҪٻĵҲָӣƺڲʲô
ǰ̫ǣϻڵϣصŮˡȻ֪ϣǶôغ̫ǣԼѾûа취Ȼػ̫ǣĵʱ̫ĴĻԼֻ·һϻܹЩԼǰ
ֲ̫ҵģΪҪְ㣿ŮӾܾȻ˸ǻ۵Ĺâϻδ֮еĴʱϻסԼ죬ŻŮӡֻҪǰ̫ǣǰҪĻȥɡϻʵûа취ֻһ
ҲԼΪǰԪŽȥͳܲסĳУҪȵȻȥȡҵĳ̫棬Ҳ㣬ġϸܵһҲġԭʼǽؼ䣬Ѱӡǣϣҵӡǣƺûгɹȥƻ̫ǵĴؼ䣬ܹնɱԭʼޣܹ̫ǵںѾʼܹ߶٣ҪǵŮӻһ䣬ϻԼΪȻ֪ʥ֡Ҳ˻Ϊһɫ֮СѰǴؼڡ
վ֮еĻŮӳԶֵķӡһӣ·һ֮ʹɢޱʱݻǷӡ⣬ԭǿռϵĵطѾ˺ɫӰӡЩ޴ͶӰ̫ǵϿգһһ㻺̫ΧԪڣǺɫͶӰ֮ҲԪ̫ԪϵײûƻӣںѾ޼½Ѿ̫Եںϣ̫ҲҪʧĵطҪ޼ĵطڵĵشûκܹ֮ڣҲĳ֡ｫռ飬ʱյߵԪײĶ֮ء
̫벻ĺ˾ȻϧΪ񣬲ϧԼһУ㿴ÿҲֲݵĽ֡Ůӿ˿ΣԼԭ׼ϻֻεģڵõԪĻԼҪʤ̫ܶࡣͬʱһϢݹεһСʹͣҪЩ˶ɹѡ
ӰһҲ֮С˴ؼڵĵطȻڱ䣬Ҳ޷⣬ԭй۶ĳЩضĵطʱձԴʹôǿȫӵоŴԴĵطֻ֮ͬϻվҽϿաԭǰޱȵҽȴˮޣϵرҡʱʱǿĳЩҲͨ𣬵һײĻȻγǿĻ֮Դ
Σأңǿ۷ʿҲҵǰ·ǻŮҲЩü淨̫ˡϵײɱţԿǰԪͷҲ赲ںϲΣıҲҪһ𣬾һ롣
ǰ̫ΣգԪ岻֪
ģںϣ̫Ǿ޼棬ôӴѹֻ·һҵؼ˵ںϲС飬ҲĴƶԿڻһʱ䣬ҵؼ䣬ɢ󣬾ķӡڣҲԴӵ뿪Σճ̶һġŮϻ֣ӹ֡һӣ㳯ǰȥʧڻҽ֮С
ҽ֮£ѾʧĴؼȴûжߣֻڲѣƺĶڴؼǻҸܵԭʼ޵ؼȻԭʼйءϻӺŮӺԼ˽̫ǵ֡Уƺַӳһ·˿ɵǿޱȵķϻĽԼΪХڶ֪֮͵ģϣܹѧĸõķ
ǰôˣϻˣХһһҲǡû˰е鶼̧صŮȴǰе鶼Ƕϻ˵ġ۶ãǲõĻ
޼Ĵؼ̫ǵĴؼ䣬ƺ⵽ų⣬ھֲԭʼ޸ûֳԭܵӰ졣ǲܹȥؼ俴ûκΣգʵޱȡ
⻰ô˵㺣˵ؼûʲôΣաѵǰֿʲô߲ɣ
ؼʿΪɣɽɭֵļ䣬Ǽ֤̫ķչȴɢģģԺǿʿѴصļеļںһγĴؼ䣬ֻһһܵвԶɢеļ䣬ݼм꣬ҵΪҲ޷ܣøСġŮӺǺЦϻ֮еࡣ
572
һԪǣ
޼Ĵؼ䣬ЩɢģȴҲģֻҪȥԽںϡʱԭʼ޾Ȼǿ󡣡Ůƺҵ֢ᣬʱó֣һж̫ΣաȻǸðգϻҲס
ԼѰҵ·ûкڹڻָƽ˵ǰҪô
ȻܴȻҪѳѰĽ취ðԼ֮УȥȻԳƴؼ䣬ʱ̫̺ʮļ䶼ԪܹסҲǸԵǲУҲֻܹ֣ܹɾʥΪ
Ȼˣǰһ֮ϣǰ֮󣬾̫ǵʿϻͻȻƽޱȣϾԼѡ·ûôġ̫ǵˣҲҪΪ̫ǶԼ˰ɡ
ҼȻӦ㣬ͻȫԸָҡ
ϻݸŮ֣Ůֵĺɫϻ֮ϸѳһ˿ڣϻûиоʹ֪ԼľѪһһ֮СϻѪȾѪɫĹâɢŨŨɷɷŮӵеģǵ̫ӡЩޣԪ֮룬ΪޱߵɷϢһǴؼƺܵΣһ㣬Ȼڲϵƶ޷޼Ĵؼ䡣
ľѪɷ̫浱նɱЩ̫ѪǼޣܹǿɷ㱾̫Ȼ¡ھ֮УɲɹͿ컯Ů̾Ϣһϻ񣬲֪˵ʲôáȻܶ࣬һŮӽΪ˶ֻ·һʱȴǾñ
ллϻ˵꣬һΪһɫâѪ֮СƯ֮Ѫɫƺҵĵһ㣬ɷԽԽڸסֱĹâΧγɺɫķչᣬбŭǽɫĴؼȥ
ؼܵɷʩչΨһķ̲̫ʮĴؼųĹâȻըѣΪɫƬһһسźɫķˣɷҲʵȻ˴ؼ䣬ʩչǺɫ˫ᡣסӴޱȵĴؼ䡣ϻоԼһһʧԼѪҺһһԼԪһһ͡Ϲʱ˷죬δĳʱޡԪ֮пĵ̫򣬿һСбӴޱȵ̫ǣ̫Ӣˬ̺սӣɱ¾֮еһ´棬ޱߵڼį֮غĵֻ̫߽أ˴ս̫ǵˣǶ΢Цؿաںϵ׳ģģؿХӡ
ϻͲֻԼһʧȥ񣬾ͻǰϣ̫ܵκӰ죬ޱߵļ֮Уسڼ֮Уֱһ̡
ŮӿǽɫƬɷķˣԼ󲿷ֵļ䶼ϻԳ˯ЩͲҪǺɫķѣⲻϻ죬Щ̫նɱ޵Ԫ䣬ؼĳ֮Уָ˱ԡʼ˺ɫƬ˺Ѻڷˣ˺֣˺ϻԪ
̫ǵ˶ܵ˴Լ֮ʧȴδ֪˭ֻǾʲôյ
㺣ת̫ӡ֮еľ֮ͻȻƺʲôش鷢һ㡣òӰһ㳯ڶȥµǸɫѪѾû¡׵طӡףεҲôáæ㺣أ
֪ˣѲɴ㣿㺣һ˵һڴᷢ顣ӰһתγǴӳȥҽ֮Уؼ䡣ǽɫƬ˸ʧڿ֮Уһֻɫķ˰סؼĺģһʱʱǲԶһŮӣؿһСȥ㺣סε֣ѵԸһУԼĴľǣûϢֻһܣ
Ϊβ֣ؿߵĻŮӣôôѪˣĳȴ㺣ôæ˽ס֪˾֮ǸֻҲԪȻ߽ʼɣŮΪβȡ
ѡΪҪ赲ֻ̫ǵ˲лŮӸûεĻ㺣ҲǳĬţԼѡû˿ԸԤԤҪô̫ʿһжϻԸġ㺣סε֣ͣסԼᡣЦǰ˵ĶԣѡǶԵģ̫ѣԼǻȡ̫Ǵÿһ˶ġǻԼԼҲܲģһжŮ˵ˡ
֮Ǻɫ˵ʧһѪɫâ֣סһɫСԪԪ̺ļ̫ļ䡣ָûа취ƿҲûʲôвŮһץǽɫСԼСʧѪɫ֮ϵѪɫɢΪһߺɫ·סŮӣֱסɵε˵ǰ
ֻܹԪȴѾӴļĸɸɾŮӵȻһЦ벻һ۷ʿܹôãܹԼáԪܲˡ
㺣߹ȥȴסѾ԰׵֡ѵһжѾʧ˲ȷûзϻԪҲޱȡһ˾ʧˡʱȴܹ˱ΪôҪΣʱԼȷŲ
ܴòҪιȷӡסϻҪʼںˣû̫ʱ䡣μˣֻʩչֹɫĹâסϻɫ˿סϻʲôԪӡ㺣ȡȴŮС
ô죿㺣񣬻ָƽŮӵȻһЦԭʼѾӡסؼҲɢǸͳȥֻд³ȥڻʱðЩʿǰ·Ψһһð취ΪǷӡûɢһƷӡǰ޼ĳ˿Ա⡣
ָߣ
̫λؽ磬һ̫߳⣬кɽ̣ɽȻܵӰ죬Բ̫ôΣաСϡȥǣӦǺܰȫĵط˾ŮӵΪȻɽ̶֪
ﵽǣǧɽˮľ룬ôʿǴӵߣҲҪʱ䣬Ǵ£ֻҪǧ꣬ꡣǺ𣿡㺣һ£ֻǱعƣֻ»Ҫʱ䡣
573
Ǹ֪飬ںȻֻǶ̶һʱ䣬ȴҪǧʱĥϣںһ𣬲ֱ˴ˡʱڣǸΣյĵطʱմңãз򲻶ϵسعɽҡʱ仯ʱҪ޼ҪʱҪ۷ΪҪ㿴ЩϹ޶ˣЩ̫ӡŻô࣬һ֮ࡣԴӵȫġڸ֪ںϣȻҪѰǵ䡣̫ǿɲǸСУЩ˵ǱҸɡŮӵĻ㺣ȻףڴҶڱﻹ˼Щ̫ղزһܹģҾںϣҲпܱЩŵر˻Žҵ˷̫ǲûл𣬶⡣ôؽ磬̫⣬ôط˭ܹռݡֻ´ҶҪᣬҲʿȥȴܹġ
ðɣȻߣֻôһ·ҵҲҪȡһ㺣ȻһЦһȥ̫ǡ̫Ǳ˵סǷӡȴԪһ㣬Ȼһһ½ϵѹƲͼҿôˣҲܹ֣ô˳ߡһʱ飬㺣Լĸһ
ô㺣۾סƺʲô鷢㺣סڶʿڵ棬õĺڰ̫һһ۷ԭ֧ͼԳȻбʹôһ˿
û£ס̫Ѿӡ֣ѾƳõȥ㺣ת˵Щ̫ǵˣ黹Լա
˳Ĭˣα߽ʼߣ޵۷壬е֣Ĭѡ̫ǵѣ̫Ǿд٣ҲΡٲԼļҶˡֻʣ̫ǣڶ֮ȻΪٸߣҲ벻ںʱײѡȴҪͷڹһ㣬ӵ´ȥЩϹֽ̫黳Է£Ѿ⣬ϵ⡣ԸҲԸӵȥΩֱ˳ЦĪҪ˵֮ˣҲⲻ˻ΪǡǡڵʿΪӶﻹʲô档ֻõͷ˼
ʲô뷨Σʱûжʱ䣬̫ǲʿ඼֮ҪʵֻдŲϣӻ𡣡ԳȻ̫ǵĳȻܲ˼ҵĸܡֻðԼóЩסԳڣ̫ǾͲ
ﵽĺǣҪٶʱ䣬˵ΪߣֻҪܹߣҲһѣʣµѵֻ·һ𣿡һλ϶˵ǸΪǿ󣬵κҲֻܹʩչһˣôʣµˣʣµһ롣˭ҲԸ˵Ϊ˭
Ƿģ̫ߵȨϻӺɽ̵õĺȫתҪߴңҲǺѡպ飬պ˵һֱĬļڷˣ˸ıˣεıˡʹѡ
һһϲȻûʲô飬վ֪ԼܹҲοѡµĻҲֻǾ֮еܹܲװôˣԼҲܵĸϣ
Ȼˣʱ䲻ࡣ׼ɡ㺣Ȼ뵽ХڴˣֻҪǺһӣ⼸ڶʿ̾ͻᱻףХôܳԼҲûıռ䷨Уֻǲܹװ˶ѡ뵽ЩӦа취ɣ߽Ϲ޶ܹԼһС硣ֻЩ̫ǵʿδػ룬ǿ˵Գ֣˾֮ϵľŸɫͷһĶڡӰһ˽ȥ˼ˣҲ׷׽롣Ÿڽ󡣲ŷ֮У̫ôĿռ䣬Х͸ϻбϻҵĺҲХĿռЩϢھ֮лݻѾһƬտޱȴأǸĺɢŨϢҶԪǶһ˵Ѿ㹻ʿһϢѡԴΪ棬ذԼıάռ֮Ԫġ
㺣Ҳ벻ĽЩɽˮ·һĸоϹŴڵ֪ã̫ǵȨⶫˣԳ⣬ǼϻǼϻѺά̫ǵķ󷨣ֵаôȥ벻ѾݻһܴĿռ䡣㺣ɿˣҪѾȡ뿪ȥʱ򣬼ϻ飬㺣ûиࡣ̫ѾӡסҲѾ£ǽɫҫķӡһһ̫ǵĳǽֵ¥㡣󷨣԰һһжʧ
㺣һبŶûпķڷǿı仯Ѿȡͼԭ󣬾ͷı仯ӡԭһһڼɽһ㣬Ҫ̫֮ϣһС׷ӣ㺣תΪŰʱӡĳѾԼ󣬲ʩչ󷨱ʱ赲һ̫֮߰ɣޱȵĹڳʱųɫĹԣɫͭƤӡȥ㺣ǰһɫâҫľŸͷһ㣬ڷ֮пҫ۵ĽâⱦƺûС㺣˺ܶ෨ûκα仯ӡʼ̫ǡ
εڵ¿ǷӡѾŰû˼̫ǣеĶɢһҶû£ԵĵĽ
̫ƵعȻԾıҪƷӡȻЩ򵥣صʿڵľأͲܹСֻ÷ƶһ˵Ⱦֻ·һŮֹγ֣ǷӡѾסƯյ̫ǣεΪȥֻ㺣Լ
Ҳ֪Լı£㺣ڱôķӡסûл
ֻ㺣Ӿزתƶӡȥ֮֮һ𣬹·ᱮ壬㺣ɸܵǹɻֻðƽһȥ½ɫĳǹһ㳯ӡײȥǿĴ޷ӡײһ𡣺Ȼһ죬̫Ҳ֮лΪҽ㺣Ĺ·ᱮҲԼԪ񣬵Ѿس˷ӡֻڷӡѾھԼĹ·ᱮϣƺӲʲô
Գֻ֣Դܿ޷ӡϣЩܹŵסӡŵǺƣϧѾ档ŮӻȻЩ⣬ޱ飬ҲȥᣬӰһʩչԴǾ۷֮ϡԪ֮Уסˡ㺣ѹ·ᱮһˣ·ᱮһһ㱻ɫĹâף㺣Ӱһǹ·ᱮ֮ϣͬʱתԼķΪ֮ϣһֳȥһ󲿷֡ͬʱΪξͰѾ㺣ȴǷӡסȻ壬ƺûʲôá
574
ʣµͽˣллǡ㺣ܹĽãѾ㹻㺣϶شȻԪ̫󣬸ά֣ǷѾ㺣ںһֻͱӡΪҽڿǽɫķӡһһɫĹâΪһԭ㡣Ȼһ죬ӡըѿιס³ȥûü̽㺣ʱ֮еĴ½ѹƶӴ˴
ľ޴ʯ޼½ϵԭǸ޴Ŀնʼ̫ķʼ֯ںϡ޴ĳʹ̫𶯲ѣɽѣǺˮûأûһǰĵطڵµҲܵŮʱѾȷ·ߣ׼ڶȥ
޼Ӳѹƶ̫ɫҽʼڣзʼײ޴ĳ˷ȫʩչƵص׵һ·ǰСҺЩӴ󣬱ľԵʮֻ۷ͬʱ֣Ժ̫ܿڵĵ磬һƬڰĵصסֻƶɴСľȫǰܵĳȻԴ壬ȴûлŮŮǷĳûжһŮӵ½֮һ鶼ûС飬ûʲôо
ܵԽԽԶҲͣȴûгȥȴȫĵطŮӺ½׳֣κʣʯһ֣Ҳųȥʮ޼Ȼ϶ΪǵˣҲû£˻ɻ󣬴ͣϢʱػεߣЩ޿Ůȴǽ֮УղʱԴϢ赲̫Ĳ̽
ʱѾ̫޼֮£ﱻ޼ռ죬ҳһµҽԩЩλܣףϻ㺣ֻûлԼӡϻȴ㺣ϣ㺣ҲѾǷӡεĵΰЩ߾֮еԳɷ򸾣ԭԼԴʱԪעУԱ֤ԪģʱӡʱҲ˲ˡ
㺣ȫֻ˸࣬ԵͳƺʮʿǿĦ֮УӡɢڲǺûᣬֻе˺ǲܰǷų
ô
̫һƬңˮ˺ܶ࣬Ƕ֪̫ײ֮֮أ׷׶̫ȥֻΣ֪ɽΣǵ顣ԼΪͲ̽ɽ̵飬ֻΧ棬һ̫ǵأֻûʿףںϵĲӰ棬֮¡޼ķʼ̫ķںϣγһ壬һḶ́ҲܲԲġ
Ƿģɽ̲ûںϵĵطȻΣգѪǰҲ¡ڵǻҪãĵ͵ϻֻ磬ֵϻ硣ѶʿϻҲ࣬ԡһµĻϻֻƿ˵УԴҶá
Ҫʮ졣
ţȥϻֻ磬ڶкƵᣬ˺ܹӦķλΣҲҪñֻ硣
ǣʦ塣ЩޣЩɸ۷壬һʲô顣һܹӦ
뵣ģǣҪע⣬߰ɡλȥ˳һ⣬Ƕȥο˿Χޣ˵ĹȻǱģӦ֪³ԴһʩչǼʮޱͷµ֮һȻǿ󣬵ȴµġµ磬Ըڵϣһ񣺡ݼˡ
ߣǴΪޣȴشƣӡ꣬ǸҺɽ̣ȴ顣Ϊ˷ֹǵңѳãεһЦԼ˫֣һץ޶ܵԼԪܵȻðһһԪεУһ󡣱Ԫ֮СһЦ
ǵԪǣǵҪκλɣԪУҪԸǺס߰ɣȥǡסǿޱȵľǶȥʵεΪҪԸЩ޺ѣ˵ûʲôʤ㡣õĽܾˡǸصĻŮӣҲغ¡Ǻβð顣
ǣѾûкɽĴڣһɽ廷ƵĴءûĴڣû˵ĵǺɽ̵ʿҲδΪǱĵطʱҲľ𾪡ʯҪµķҲɴڣΧɭֶѾʯʯ֮еСأ֮ðĲͨϢڤϢϢֻĻǲܹӦܹȡڤ
벻ʦô飬ҵȲ˶ͷǸе߳ܣһ־塣Щʦֵ֮УȻʿҲСġȴ档׻д࣬˵طʮȺʱҲģںȴֻ磬óɵƻһ㡣ظͬ顣
ȽȥɣȻûˣȴһֻ磬ʦԭġŲĨȥԼ۽ǵˮ̫ǵĻ𣬾ȻĪ˸УеزԽԽԼͨķûʲô
š˱ã˺Ǵ֮УӭľڤϢϢܴҲûκӰ죬ֻֻ磬Ȼ󡣵ȴôǣӵЩںϵʱϻ飬ֻء飬
ߵʱ򣬱ֻ쳹ֱ˵񡣡ǧ쳾Σһֻ½ͷͨĻǺΨһļ֤ǿǸɫ´ĸߴ壬ִֻ֦ôĻǡȡǵԪ䣬Щûʶǳ֮жȥʦУ˶ᡣ֪ǸжǾ壬һжֵõġ
벻ʦþȻӣʦ֪֪뷨Ų̾Ϣһ
ʦа취ɣֻܼ򵥣ǼСһ㣬ĪҪ˵֡ȸĸȥڲ󷨣Ҫʿ沼Ŵ󣬽ߵںֻ֮Уܹ֤Ϣ˲Ըļʱڣ̺ʱ䷨򣬶Ŵһƽ󷨣ڽ֮Ѱƽ⣬ֻ׵ġ
575
ε˻صǵʱѾ˵İڵ޽ֻ硣ֻصȻֻϻ磬εĿ֮У̫ʿĻǶ߱ӿĻǹģҲ֪Щ˱סʲôֻ̬һĿġ˶ܹΪֻصϻֻ硣ʹúѪΪҽ
̫ǵ˶˳ֻҵ˼µˡѱԳɣϻ㺣顣ȴ֪οͷֻʵʵ˵˵ԵƽֻǴҶᡣ˶ǵŮһ̫Ƕеĸ֡ھȻΪ̫֪ݺᣬΪ̫ôޱȣԭΪԼļܹȻû뵽ʱıʣһӱް׷
Ҳ赣ģȻʱӡȷ㺣ȴûп㺣ķɢ䣬ĽҲһϻײǴؼ䣬ȻԪȴʧ
ǧ㣬վӲԼơ벻̫顣֮жһЩįԼŮʧԼȴھ֮УΪ
֪ʲô㣬Ǻǣ̫Χĵؽ綼޼ѹסѾûԭĵطǲԸ뿪פεȻ˵Ȼڻ֪ɽ̵Ѿȥ˶ñѺɽ̵ϸߴң̫ǵסںǣֻǵµǾԲܹ֪ġ
л⣬ǱϾǺɽ̵ĵؽ磬̫ҲǼʮ֮ʿҲס̫ôؽ磬ôûȥĵطԳɾܾĶࡣɽȻģںɽȴҪԼ̫ǿܶ࣬Ȼмֻвͼֻ޴ǾȴܹΪҲ֪䡣̫ǵʵԭɣĪ˵Ǻɽֻ̣±һЩСȺ硣ںɽ̵İվںǣֻպࡣΪ̫ǲǺɽ̡ɽХΪģֻҪХɽ̱Զҡ̫ǵ̫ˣǰܹѹסδˡЩ˲һԳΪףԳɲΪǷɽ̵顣
ȻˣҲǿֻҪ߳Ȼ̫ӣҪƾǵıվŸףȾһõطҲԳɵĻҲǿ󡣶ǰԼ뷨Գɡһ԰ȫĵطǽ̫ȫĵطΪ֮еǸ˾Բ̫ǵġ
л̫٣ȣպʲôҪĵطܿڣֻҪܹ쵽ģȻԳɵлȴ˸⡣Ҳ̫ࡣ̫ǵĳòˡԼĶӣҲûκԹԡ
ϣԭܹںɽϾȫһЩ̫ҪƣҲõһֻҪͬ⡣βû뷨ΪŮ롣ԭںɽ̻Ǹõİ취ڲͼֻй©ȥᱻҵ̫ûǿĿռΪҪҵõػʱòԭ
Ҳϣˣ㺣ˣҸӦ̫ǵĵӣھΪҶŮǲܹΪ㺣ûϡԭȴǾܾε顣Լڲɳﻹл̫ǵա꿴ԼĶӣͻȻֶӳˣܹΡܹΪ룬һ뵽ͼ֪ʲôѡ
ԭġͼȻ֣ͲҪϢ̫Ȼûˣҿû£ڴһûз֣ȥȡָֻǸӣޱȡ˸ǻ۵Ĺâǵϣҡܹκβ
ţҲֻ
ν㣬ߺŮң͵һˣɽϵµĵ̣㺣ˡƵĻصںϵĵط˵ϣҵһЩ㺣㣬һûµġԭεǣǵ̫ٳȴҪôֽ١ǹƽ
̫ǵˣովۼںɢƬس̫ʹ̫࣬ΡǳɾֻĻﶨȻϻʿĿеĽءǲᱻκ˴ŵġǱǿķѺɽΧĴɽߡһµƽԭԭĺɫȴİ£޽󷨷ӡסϻֻڡеʮֻǿ۷ػҪҲΣѪ죬Ů˵ͬ⡣ɫϵǺɫʯ֣ЩʯְضطãʮǻҲǿ󣬸۳һ˿Ԫ񸲸ɫ֮Сֻлǲܹ֮Сֻ硣
ǽأΪϵشȻػķӣֻε⣬ķһֻ֮Уֻ֤粻ϵؽܣںԼ֮£ֻطעֻ֮СҪǵİص㣬ҲʮҪһⲻĻǽ֮Уʹķ⣬ʹûǳּң̫ʿ
ŮҲ֮ǰ꾻󷨣籾Դ֮ˮѻ֮е޳еĶԭΪĻǡ
벻ʮǺȻô̵ʱڣһֻسǡѪ첢վƶˣֵΡں׳ʢ֮УɽȻܵСĳѪȫԸҲûʲô鷢Ͼɽ̲̫ǲλλãڿϻ档Щǵؽ⣬ҪЩʿֻתֻѾĻסˮйֻͨҪʱֻܹء
ţǻԵôĵʮ塣ХǶ۹⡣
ʮǿޱȵ壬ȻˣΪܵͣȴԺ󲻿ɹҲһɡХкܶ໰˵Ȼα߽ʼߣ밮ӡ
ϻԪأѪѾ֪е飬ǸصĻŮӣϹһִǺҲ֪ŮӵΨһ֪ľܹˣҪŮ洳֣ϧŮײβǴٵʱֹһΣȴ֪
ؼɢŮڵĻԳ־ȡ˵ҲֻҾʮֹ죬һʼͱŮǣסӣܹʵЩ⡣ھϸһ룬ŮƺûбҪ˵ѡ͸һЩ졣
Ů˾֪һСǻȥôãôûлɻ˵ĽŲӦúܿ졣Ѿ˶ûг֣Ѳɳʲô⡣һͬʱĿͶڡֻǸ˳֣ܹϢǶù.
576
Ӱһ½ĺ֮зȥ
󡣳Ĭһ󡣲ŰѵѪ졣һԵĺŮ̹š˵Ǿ棬ϾϹ̫ԶһԪҲֻǴӹż֪֮һЩϢȴϹʱ챾Դ֮һ̫࣬Ҳޱ̾Ϣһ˵ϹűԴ֮֮еһң岢ûΪ߽ƶԽԽǿ󡣵ͬǴ챾Դļ壬崴ǽ֮ԴҷԴһޱȣ޼᲻ƣһԪҷ򣬸ǷֱԴ󣬽֮Դ߽֮ΪбԴ֮ף֮ԴһǽһԴ֮ΪǿķʱǸʱǸޱȻҵʱĿնʥ飬ƺѾ͸صʱҵ˵ǸʱѰҳǶο̹ǡ޷ܵ˺ͻȻͷԼЩʡ
˻񣬶סԼ˵µ߽ǸʱѾǳ׵Ĵڣնɱʮ壬õıԴȴʮһԴбԴʱձԴԪң֮ԴЩ߽ˡΪǴսֻ̫֮ؽ߽ʼ֮УĬٴֻصã̫򻺻طչԭʱշӰ죬ڵӰ죬γ磬ǲ赲ġҲ˺۵ġ˭Ҳ޷赲ִӵľ߽µ档˵ЩϹźƺޱȡѹֶƽȡ
ʲôϵأβ⣬ץȥ֪ҪʲôȻģǿޱȵĵǲκοĻᡣһжô
廹ûд챾Դʱ򣬾Ѿǵʱ̫Ĵ壬ʱ֮ڤͳΣϹʱĵ̫γǶľƣ廹ûг֡һǻ۵忪ʼõصıӻȻʼУĳֻǺ⵽ʣزۡʱѾı»һĵһʥŮһı£ԳɳǺһʥŮ߽ıʱѾλʥ˵ӣʥŮҶۣȴƣʧʱǵ֮У壬Ȼ̫޵ʧѾڡǶ˲ҶֱӶԸ壬Բⴴ챾Դ己йء
ѪһۣȻǲƭԼˣôĻŮӵĻࡣѵ֮ǰӡǸ˾һʥŮֲᵽ߷ᵽһ塣
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ벻ˣ̫Ҳˡ̹̾ϢһԼɱХֻʧк档˵ûԼãڻǵеһӣֻҪ滹ܹƿһУôҶ¡ƿزˣֻ¾
ڶ֮Уֻе̫޵棬һˣǸϵС嵱ʥҲ̫֮Ψһһֵ߽ʼߣֻ̫࣬Ҳ֪Щ֮࣬лһĽأʵĵط֮ǰʣÿһ߽ʼߵΪǶ۳Դ̫½еʮԴȴֱԴڵȻǿ󣬵ȴǲͬķ򣬵һ𣬲ܹѹһЩԴ˵ĴԲġ֮еĽһλǰǵһʵŮ֮Ԥ֮شƣСƸĵĿܣֻΪ壬ȻԼԴ֮УػѪϧԴһ˾ɢ󣬾ȻԼаԪҲˣҰһ嶼նɱֻʲܹǸñԴпܻñԴԳ֣Ϊľɡ
ԣĽȥʵΪѵҪӲѣǷѾȥˣ̾Ϣһ벻Щ鶼Хأ뵽ǸˮġǸ֮ȥˣʱƺѾȥˮȥ̳һеġ
ҡͷǺסǷ󣬾Ԫ񲻻˲𣬶Ȼܴꡣ
ԷƣֻѾ֪Ҫʲô飬һҵĴˣ
ǰ˵ĲХȥѰʱʾѾעϣΪò˼ع򣬶ûг֮֡ǰХʵĸһˮģҲǽȴûн֮УǷȥֻǳǷĴˡЩХ˵ġ
ô죿Ѫʵ˵ͷ̫ˣǣһȫֻһע⣬彫ȫԸɽ̡ҲҪХĶͽܣ֮ĴӦǲµģı´ĺܣһأ˭Ҳҿ϶
ǱҪȥȵģǰȥֻĿ׷֣Хͽܸǲǵġȥǵ飬ȥںϵĵطһң˵ܹҵ㺣ЦҲܼȣʱԽԽˡ
ţǰȥҪãǵΪѾʼߣȻ۷壬󷨵ҲС˶дԵˡ鵭ЦЩСһص̨̫
ǰǣѪҲЩ⣬ǸΣյĵطҲúôԾŲ˵ı£ȥҲ·һ
ǲ֪֮ȻΣգȴǶʶΪĵطϻֻĵߣ㲻УҲɢ̹ţǽ
ǡ̹Ȼ֪ʲôԸذԼЩʦʦý̹ХķΪȻ۷壬ޱȡͽΪҲֻڣҲǲһŲʣ䣬׻ȸѰ˽һ񡣾վߣȻ̹֮ϡ
ХĵӣұӦԽХֻ̫ĳ֪ࡣаץȥʦֵܣ֪ҪȥӪȣ߿ɲ̫طǵΪȥ֮󣬾Ͳܻų鿴˿˵ɫȴûһоɫ뵽ХȻӦ˶߽Ҳ޷աϣܹسɡ
ڣǲصģȻûȥ֪һиǣ֮ǰҪףǵ˭ĻҲЩ⡣̫̫˵ʲôҲ
񣬾ŲʣֱˣܹŴںϣ⹫Ųʴغأƺĥδһ·ΪƶһĴҲȫܹ죬󣬴ʱޡŲأƽ⣬𣬴ġЩ鷨ʷ໥ķ򡣡
577
˿ɻɫ֪ǿǵһ鷨ʷبŶѾ֣ȴٱķ򡣵ԼҲ𾪲ѣʵĸ֪֪ڿΪƵı̫ûйֻ磬ףЩϹǶԵġɫ˵Թ߶ܹǿޱȵķı˵ǡ֮ϱûдڵĶЩҲشƵİΧ֮Уθı䣬ûиıʷǿҺܶʿΪֻ֮ʷĴڣˣһǲĲԪ򣬶顣Щڻ֮뱾Դһ֣ͬӵǻۡʱԴɢޱȣûڵıԴֻǺǼ飬ȡ֮еıԴ򣬻ںϺ󣬲ų˱Դ֮У壬壬嶼ЩķûбʿӦøܵӦܹʱԴ໥鷨ţʦһĿ֮еĵλͻȻߴɣˣƺڴ˿̲ŷԭÿһ˶ҵԼļֵ
鷨ѵڵ鲻ɣ
ţԺΪһ޵ڵĸֻ֣֦Ҳ޷һֻ磬̫ʲôطǸںʱΪ飬硣и򣬺վڸӹƽĻϣܵתֶصϿɲʩչķΪԼܻϿɶõϹ£ûУΪԼ·ôһ˵ֺһЩѪʵأ
Ȼվʷʱռ䷨ڶļṇ̃һҲǲɹλڶǳԴ飬ƽġһΰܹÿһĻԵȸλϷļƴʱ飬ееȴȻѡƴĽ׻λ̫ĵطȴ˥䡣Լʹ˭ԼĹʵ׳ɫȴ֮͸©ıʤ䣬ǶˮΪʼҲĿʼԶ쿴ȴ顣߽һ𣬱һֻطֻطȫһһ̣ܹıأСնɱֻҪеľ裬ȻܹΪ߽ʼߣһΪ߽ʼ߲ࡣ
ǰеǣ
ȸһ壬Ѱһ֮Դķ֮εѰңѾԤϵǸĳ֣һ֣Ҳ߽緢ֻ֣һѣΪʱҲ赲̫߽ںϣҾǸʱ֣˲ֱӣҸı鷨򣬻𡣡ֲܹʴ򶷣ȻܹսʤҲ·磬ѹѾһַ
ʼʱҲֻǸԼԪһ㣬ԪҪת뷨ܹ֣鷨һ㣬ֻҪŻ𣬷öΪµ߽ɱеıԴߣͷޱȵԹһ㷨ŭҪı֮иһС
лǰ̻塣ôһ˵ƺҵ˷򣬶μҲǳĵĸл˹سһ
񣬽ǵģֻףҪԼ
أѰͻȻʵԼļʦ֣ʦ㣬ǰȻ˽̵ȴ֪Լֵܶ˻Σ
Ƕ̫ǽҲʷ򣬶ǵʦʦ嶼ѵһ˲ţɣ۳ԼıԴʱǻҵԼ·ʱ˵֮ҪһȥΪ̫֮ܶ࣬Ӧȥһ
šףô࣬Ȼеֻڳ⣬ĵЩʿҲǷΪβȥأ
ƺǵɻ
ˣҲ˷ǷΪϹʱһԶѪߡǲһܹЩȴܹԼΪϵ׷ݻԭʼ塣˵壬ǺǸ⡣ͨͨѪϵشֻ׷ݵϹʱԭʼѪʱǲܹǿޱȵ
ڷңҪͨǹµҪҲʮּ࣬ƺѾɹ١ɽ̵ֶͶ֮С
ȵȥһСŲǰ˸ȥߣΣޱȵ·;ֻм֮˲ܹڴΣյĵطԳһС磬סĵطڼаռ죬ȻǶʵͳ֮¡ԭƺ˼ɵʵƣҶЩаָֻţϾֺ֮٣Ϊֺܵ͡Щ˵ǺʶȤ뿪ʵƿ֮УЩ˲˽ԳȥΩֱʷ֣а͸áԭôӴ˿ڣڼֻ֮ࡣΪ۷ûУֻмʼߡԭһ嶼Ѿȥ߱аֽǺ֮㣬ЩҲаûʲôԲûܵκӰ졣δ̫ƣֻöɽ֮Уȥ
Ųʵ˵ʱ򣬿ʲôʤɽһӡΧɫϢתסʲôҿ֮кܶԪ̽ǰ˸ǲжֻΧѯһȴ벻ᷢаײһѣ˱ǵ䳾ǸꡣǵΧ䳾ȵڵΪҲڡҲ꣬Ϊȴûڣֻոսڡ˾ȻаΧаޱȡȻĸڣĸаΪֱӾҪʼе嶼аֻʣСڰٶȥҲʼߡͻȻЩ˱ޱȣһȺȴҪɱ
Цһ벻ʻôԴҵȣҵվµӡ֮˵ıΣ˽Ƿ߿ѡԭ͸߰ȴаĥøɸɾڻΪҪֻаնɱֻΣûκʹࡣŲʿ˿Щ壬벻겻ӡǻ硣
벻ǲһжͱǷˣѾûˡΡֻñۣҲҪĸɴ䡣
ǸУĪ˵Ǻɽ̣Ǵ㶼ȥȥɽϣǡѾץ֮Уֻ¹˶þͻɢôɱǵ˵ʿأڵаеӣ˶ȻҲ塣Ϲʱֵаֻ۷ʥֲܹԪʶ
ͬΪ壬Ϊ˺ģôҪǴġ鵭˵֮ȴǲޱȣԼ˾Ȼ֡
Ǵǣʾ죬ûѾǸӣɽϡֱ˲֣ɫϢ˷۶˳ȥ˱˫ۣ赲סڵа֡
578
˵ĳ˲ͰԼķ֮ϡʱ֮зһƬɫ׷䣬롣ֻ¡һʹ˵ķַ϶˸ܵǿޱȵ׷䡣̫ͨľֻкɽ̵񡣲һ֡ӰһתΪһɫŲڵĵطֻɭֻ𣬴ɢΧֶΪҽ
˱ֻаΧ⼸ֻаڣһǵʱľӢȻ׸ղŵַΧסŲʵˣʵǺɽ̺ôĵӣȻô󣬾˲䴫˳ȥŲʰ̾Ϣ⼸аľܸߣ˲ͰԼ¶ȥֻ½Եľֹ׷ɱҶ˳ûаƿأӵһߣעžŲʵˡ
ߣ˲˵˰ɡ벻ЩаȻ顣ѵҪϺ󲻳ɣ
Ҫ˲֣ϻ˵ֻаַһԭǿ巨ڱаƺͣҴޱȡ֮Ȼһ˿ľΪȻûڣϾ̫ǻ飬ҲµġһͻסңѰǽһܵĿռɢһϬޱȣлƿռ䣬һһسаķҵѰֵܣͨǽֿһ˿̫󷨵ĺۼгаȻͱնɱһɶ
˱ΪҪڣһȻ۷˿ޱȣƺϣȴϣаָ죬֪ɽ̶ӵĵϸܹɽϣپ㲻ܹƷʣҲҪΪҵһӻطӦԶ
ǽ󣬽˷סеķϵ뽣֮Уһķ߷裬Ϊ֮УһΪΪġ֮гһƬɫĹ⺣ֱӾͳֻаֶȥаη塣⿴ͨޱȵɫ⺣ȴΣأͷųǿĽֻаиԵķγһɫĲɫ⺣֮Узҫ˳ȥ
ɫûƿɫ⺣ڲ̵Ųʼˣܹʱ䣬аĻԴҶáǴȡһɫ߳βһβ㻯Ϊһ׾Өķˣɫ⺣֮Уǻɫ׷Ǿһһ𾻻ɫ⺣һҫûŲѾܵа׷ӰһյŲʴ񡣱ʧ֮СɢһƬɫķ䣬֮γǿޱȵסԲɭ֡ɭ֮еܹ赲ԪĲ̽
һСӣסıʣµĲֻ塣Ҵ඼ӣͲܹûΣûд󺣣Щ徫񲻼ãԪ񲻻ûһ˿⵱ȻҲܵаӰ죬˻ʱЩƺֿϣΪûĸ˵ıӻʵĲǡͱаնɱ߱аƺЩͲ壬ǸϣĴСŲʵ˳֣ƺ˼ֽСĿˣѾþû˽롣ѾаãԭĽʧĴǳضѾе嶼Ѿߣ߱նɱ˭˶֪Ǹءһĵط
Ųʵ벻Ѿӣʣµ廹ЩߣֻµǳҲ޹˼ɵذǱĹߡԭ߰Ѿηηβ
벻Ӱɡ̾Ϣһ̾ϢѾûκΰ취˳ܡѾ̫ࡣ
ţ벻ԭ̫ǿѾаƿأѵ岻ɣŲȻ˺Щˣ󣬶ǳĬҲѡûǸ
ǵǸµ壬ûûˮԴЩӸ޷УаʢȻ˺ܶ࣬վǰ취˿ЩƼڵʪصС壬۾ʪˡֺܾﶼûˡǼʩչ꣬Ѿַֻ½ǵС
ŲҲ޷ҪЩĺеȡһɫʯͷǺŮ͸Լĺʯ̺˷ḻˮԪⱦһΧĿʪаһһ㱻ɫĹâסСӡõˮԪЩСƺ˾һԾԼڿз໺𡣶Ҳȡһŷ䣬صס˲ͷ˱仯ԭСɽ̾ͱһС涼տĺˮˣ嶼Ϊ֮УΡ
лǣҵȴηηβΩаг֣ûжˣֻһֻʣǼ̾ŲʵΪԼ󣬵˵ıȴǶ˶ࡣԼˣһķûСϳбضаӹܣǼǿֶҿԵûʲôʿûУֻ·һ
ˣҪǡ飬ܲܡѾ֣ЩаʱҲǻһЩ뿪û˵ĸл뵽ԼЩ˱ƣ廥ɱЩδأ
뿪Ȼסʥأǲ뿪ˣҵô屻ץô̵ʱȫаģӦûһ棬ЩӦǸ֡ӪʿǰԼ뷨˵׼ȥɽ̣ǰæġ벻ɽ̵˾Ȼˡ
รνȥأ
ʲôܣǿϰǵĻһǽȥģҲӦñ棬ҪȥӪȣûһ򵼺ǰġƺ֪ŲǻӦġԲſ
Ѿǿ֮ĩѵ̸ƺЩ֣
һ˫ӮĲԶѣԴҶã黹аƿ֮Уܹҵһɾ޵۷壬ʱıƾѣֿ
ҺɽľǱֻܹǽߵĻǵǿ԰ҡŲ˵
һȻ֪֮ΣյıߣҲû·ͷӦ
ȻˣΪǰģҿȰЩûʥֵΪȻҲǵġţȴǻɣϾǼȻԼûʲôȴҼУȻŲʼˣȴЦɱСȻΪǲ࣬ǱȴҪ̫Զ
ǼǼʦֵķµһ˿ɱȡȸҲôЦˣʦÿǧô˵䣬ʦȻãҪҾͨˣҲ㺣ʦĹ·ᱮȷܱġֻ֮𾴣һֳԽġХĵӸģܹԼʦáΪХ˵һĸı䣬ǿǰ˸ıʲôǿ˴ʲô
579
ˣʦֳͷ˵ɲУؼǿжЦӻȡɫķ䣬ԼĪôķӡǣۻҡŷ䲻󷨲ãڴǰγһâǵ״
â˵ļ֮вûгֹٴΣص֮СѾܹ÷Ѱ֮âǣεʵʱҲķӡ󷨣վѪƽ⣬ɼ󷨺ǿ
ŷѪϾеĽгһնȻҪõģõᡣâҫĹâһһ֮СסʹúȻʧǵԪ֮̽С
һЦӰһĴ³ǰ˻ݲᣬңԶؽ磬̫޼ںϵĵط˸Ŀ⡣ÿһ춼ʿ˿׳ںϾ⣬ҪѰʧ̫ǡ̫λں룬Щƺ̫ǲûΪں϶𣬶Ǳ½֮¡һʱѰĺԽԽ࣬е̫˶ǲҪѰҵ̫ǵıҪѰںϺȷ޼ĵ·ǸǸصĵطһĵطԼǰܹأ
ٶǿʿվƮɢŻľ͹ֵʱǲᵽСǰԶԶȥһƬɫʵĴ½ȴΪһޱȵĻ赲סⲻͨĻ棬½ײޱǿػϻĵĵؽϺب赲̫ʿ޼򡣶֮У֮⡣ÿʱͳֵһεԪըԪըʮڻγ޿ɱΣǹ۷ʿҲе𾪡޼ȴϢƮɢǻϢ޼򿿽磬̲صǴĻԪ̫ƺҲʼı仯ʼԪԺܶʿԸȥ޼Сڴٲϣ˵ʲôʱ
Ѫ켣Ⱥ֮Уûб˷֣һɴסݣһɴסݡ˿ʿȻʥֺ٣Ҳм۷ڵʿͶˣЩ˵ûסһѰҽ޼ĵ·ϧΧޱߵĻ𺣣ʲôȥĵ·ءȻΪߵľҲʱֵܳԪը̫ǲԼðա
Щ˻֪̫Ѿ군ϧ̫ôȴûа仯ƽȥѪ̾Ϣһ̫ѾźһУ֪һʥŮƷӡ԰ֻҪֵܵƣֵɱ¾ɱɽҪѪһ̫ǵնɱܶ࣬ἤ˵ķӡ󷨣µȴ벻ϻ㺣ʹһʥŮı̬ȣڵĽ֮ӡ
̫ǻˣǲ֪㺣ϻôҲ֪ôХ˵Ĳ֪ζԽХڡǵĽã֪ǵʱΡ
ɱôۣȻԪ޷̽ĺۼζǶѾʧҪ֪㺣Ĺ·ᱮķӡһһıֻҪԪӦò¡֮ǰѾԪ̽㺣䣬ȴûнԲôһ̾
ҲϢһ֮УѰôĻ𺣣ܹ赲Ԫ̽飬ǲ֪Ҫʲôʱ򡣡ڲܹģҪ㺣⣬ҪйעĶ򡣾Ųʼ˵İȫ
߰ɣǶ˵ҲʲôģȥһҡεͷѪ˵ĶԣֻȥѰңŻнߵƫԶĵطӰһ㻮ƿռ䣬ʧ
㺣ӡͬھӡԼķƺһҲʩչⱬըǹ·ᱮȴҪĹͷںϳΪһɫ̫ס㺣ǡصĲһĻ֮СʱԼķԪѾľֻ˯֮Уڻ֮Ʈȵѹʱһжˡ̫ʧˣѾΪ޼֮µԭĳǳصطǻ𺣣̧ͷȥʱֻǿޱ߻Ʈ֮СͿһΣػ̺̫ȱԴ档㺣£ԼǱ֮ԴƮﾵ͵ʱ򣬿Ǳ֮Դ˺ܶ꣬Ȼõ·ᱮʱ򣬾ͺõƮﾵƺַáΧĻҿԼļԪըû˺㺣㺣Ǿ̽ϻûº󣬱֮СָΪ
ЩеʱȴǷ֮ʱʿȺӷ̤޼أûе·ʱ򣬾Ͳ౻ػҪʱֵԪըܶʿΪҽԪʧһɶ㺣̾ϢһЩ˱ûж⣬κ̫ʧ㺣Ҳ˺ܶ࣬Ȼ˽ģȴŲͬˣǿˡ뵽Ȼ磬Ϊϻʿٳֻ磬Ϊþ̫Ƶ黳㺣֪ԼУԼڻ֮СӦΪЩʲô׬ȡһЩ¡
죬˿֮зһɫâ̶һΧ쳹·ãԸشһ֮ѹ𺣻ҡ㺣Ԫ֮еķƮɢ֮УΪһʯźڻ֮С֮£ʮ𺣵ĻȻЩԴﵽǧ֮ࡣڸǲʯţɫâǹ·ᱮ֮еķ串ķ棬ʿĲ̽Ͼ㺣бԲܹЩۡ
㺣ĺԸõ׼֮кȻ߲ʵĹâҫڻ֮ϡʯΧĻ֮гһõĻΧƹʯţܴһֶ㺣ȣһâڰʯű߻Ϊһʯ
Իšʫһףж˲ɼƾ˲ȼһ괺ʱ滹һС֣šеʿ֪飬׷³ŷȥǰһɫ磬˲ͳȺǰ棬ʧããɫ֮Сһ֮ǰ
˷糾ͣü֮ȴӢʮ㣬ȻЩƣʯŵʱкȻ˸ŹԣԼ֣Сʫ֪ᡣ㺣ԼĴʲôû¡ҪԼһ˶Եȴ⵽Ϊʲô
бɣԼӺǳ󣬱̫Ǿַ벻Ѿӣﻹ㺣Ӱӣǻ֮ѰңҲû䡣㱻ԪըûҪԼаӡĻֻҲɢ
½еƾճһʯţһޱȵǿʿҿǰǼʥֵ֪£ҳֱӶԸʯһʿ£Щη塣ʯһ廹ҪܶࡣҲԲðȻʯų֣жǻϲڿͨʯŶɹ𺣵Σգ޼Ǳ.
580
Ϊʲôүһ壬ѵҪ֮еֿɣ³ճȥŭ۷аӡҫâƺһɱҪһ㡣˱µ𾪣Ȩ۷е˸ûа·У̫֮Ĳ߽ʼߣǸ޴ڵ棬ؾ¡ƺǸרƵĵ棬һжҪԼ֮һ㡣ȥ¶ȻҪٻ
֮гһɫɫĹâ»ʱ򣬾͹סµ򡣶ֱӳʯ֮£ʧӰ١㿴һۣҿһۣпԻ󡣵󶼱ý޼ĵ·еˣ˲Ϳʼơս޼ĵ·ôƿ̫ʿ˵ñסǵʺһ㣬ǺĻ廹壬еĺаƺ뵽һ㣬ԵϵվһʯΧγ巽ŵľ档̹âס֮µ£ϢʮϤѪΡȴǲΪҪô
λ㣬ʲô㺣ˡѵүҲ𣿡²ҶǷΪûǸߣҲѪ졣ȻҴУȷʵ
СӣҪǶ⼱ӣ˵ǵ淢㣬ͻΪһҡѪ֣ڵ治֪ıߵˣٺɽǵҪһŽܹлսʤ档ʿȻŲߵģХܹ赲ͷҲΪµԴΪıơͷҲǿæһ
ɲµͷؿɲÿһʿܹģʵǱ衣㺣ں֮ΪҽĻôش֮еһУƺûо쵽Щܡ
˭˵㺣ˣ벻ͳһ廹Ǳ£ڸϣƺޱúܡ
׵ģʯķǿ̲عķ㺣ô˴أֻһ𰸡´˿̵ԼԼţǼ⣬˭ԼԼأ
ô꣬ô֪֮лзԸùµ˵أ㺣ΪȻҲΪ̫ǷӡıըˡԲԷԸ˵һĻֻҪܹ⹦ںϹ֮֮ͨ򣬻йµãҲܳΪĴڣֻҪҲܹֻһԵ뷨߽ĸ֣Ҳֻ·һѪȴǲ뵽һ㣬㺣ǻӦҪôģһͨ½֮еͨʹ̫ʿԽ޼򣬶޼ʿҲߡ޼޵ʿסĵطҲǿޱȵĵط̫˵ȴǸΪԭʼؿʱγɵĺһ㣬е壬еܹǻ֮ţһγɳСߣҲֻǸѡǵĸ̫򡣵ǴͨԿƬأʹ̫򷱻㺣׼ʱԸһãֶΪأ
˼㺣ܳΪ߽ʼ߲ɣһĴڣ֪֮УȷҲֻ߽ʼġ
߽ʼߣô׳ɾͣҲࡣ֮ǿıԴֻʮҲƾճ֣ںĽΣҵȻΪҲƲ߰ɣҴȥһ㺣Ѫ̾ϢһȷԼⴿ뷨ôܲء˳ȥ֮в֣Ѿ֮飬ҲܻΪʿط㺣ռǺõĺܡ
һʱ󣬱㿴һĨɫĹâʶⶫ㺣Ĺ·ᱮѪ컹ֹͿɫâƶ赲סǰĽŲʹԼȫķǲǰ벽һЦʩչԼķһ㣬ס£˹ɫĹâҲ˻ȥֻǹ·ᱮʱѾΪһɫ̫㺣̫ͼϣ۾գԪͷƱӡһ㣬ϸ˸źڰֲͬĹâ½ƣȴӰĿ⡣һ
ʲô£
ûµģ㺣ڲھȥҲᱻɫ̫赲ģХ⹦·ᱮ֮һٶԭʼ䣬֮дڵĻԪ԰㺣⣬赲ʿĲ̽ҲǿƳ
㺣Ҫꣿ
ͺҪõʧɣ𺣲в̫ʿʱ򣬾ͻ
ðɣȻ㺣ҲһУһչˣںɽ̣ʱȥѪ˵Լȥȿ˵Ѫ֪µ˼Ҳ˵˵ԪͬʱܵսϢһۡ˳ȥ
ĹȻ˴սΣѾڰʯϽ֣սƺҲ˻֮еԪײ֮ɢŨҵĹâʹսԽԽ𱬣ԿơҶɱۣƺҲϵԼĶˣ˭նɱ˭ʼߵʿ԰ѳסԼ񣬺ԼɱӣǼʥֶ쵽ѰζǰʯţŻȻסʯŵЩʿûнʯŵȴܵӰ졣һץ֮һƣһסˡЩʿʯ֮˱׷ѹʯŵ۹⣬Ҳú
ʥڵĸֶи˳֣ͨĸ֡ǲ̫֮ܲУֻмܹǵĲ̽Ϊֶиɽ̵⣬һЩ壬ҲʶֻûɵĿ⿴ǻ𺣡ڰƺ֪Щη֮ģҲ׼档Ƕ֪֮ӰˣԭȥֹĻҲдսҾʤռԿʿ޼򣬿ûҲȻ
ߣһ𺣽ЩСܹ㵷ҵģ겻ƺǵĻӲɣһ֮д˸ͷֲڣգʯڣֺڻ֮С֮ҶСѵһСĴһϹǰеĽزɣ
ӣ˵û˵ֻ̫ûȥûҲ
֪ǰɷҵȣǰеĵطҵȻȥЩҲǺǵģȥֻ֪ܹˡ
ƾЩˣҲҼ棬ȥ߳棬ʯ棬޼ǣ̫ųǵЩ϶ΪҲ֪ǵĴ㣬ҵĵطɲܹġʶȤȥҪҲףҪﵷңޣһϡӵĿƺԸ˴ޣֻҪ£ұԴ޼֮ص˿ηı飬Ҫ̲סЦЩ˹ȻηηβԽԽиִڡ
581
ߣѵҪﶯֲɣӵԪ֮ǻ֮зĵػϯȥת׼赲ػĹȴ벻ػ̾ͱʧֱ͸˵ķ˵ҽ֮ϣ˲ͳӣԼĪʮ񡣴ҶΧʯǿޱȣ۷ʿԳôӡʥڵĸȻ£תռһֵȷ˿Ա⡣
ȻϹǰ
ȻǰĵطǰܹҵȶɹʯţҵȲ̰֮ġȻˣҵȸǡ⼸ʥַ׷һۣ˴Ŀһɣ¶ʿ뿪طһΣѪ죬±վͷ
Щϼһﵹʶֻǲ֪«ʲôҩӶȻҪȥ֤ʵһʱҺɽѾռط޼ʺǵСѪ첢ȥЩʿĲɣӮʱ׼úĵЩʿһǣµ쵼£ؾӪ
£ȻҪһǸߣֻǻ֪ںɽȴáҪæһĵЩʿȻЩϾ֪̫ƣҪ㡣
û⣬̫ΧʯڸǱʯҪӲҵıҪôСĵط޽һССûôǿı¡ЦεΪҲֻǽһʮ׺ӡﵽΣ֮أǲÿռ󷨣ܣһ飬ʧľͲһ㡣Ҫƶɽ壬Ҫһʯ̨ɼǧʿÿһ޼Ŀֻܲô࣬ʿ޼Ķ̫ʿջ̫ˡʼͷӬһ
Ǹ⣬ʯȻǲ֪סֵأŮӵԪѾϣʱԪֵ̫Ĳ̽ȡⱦƺԪһⱦаȻϢҪࡣⱦﱻֱԪ֮лΪһƵԲ̹âɽ֮Уʱ򣬾һ΢֮С֮ߵɽͱֵΪɻҡʧĸɸɾǰıһ֮ǧ֮Ĵʯ̨ǡÿ޽һСС޽Ҫʿ뷨
Ϣȥ󣬺ɽȺʿȸеܵ𺣵׷ηҿԵʿҪ޽˵ףҪһ˺£µҪȴôסһҪóǿ󷨣ǽɽ޽һ󹤳̣ҷ׷׳֡ڲµʱѾ޽УһԨ±ԵһߵһͨĿռ䴫󷨣ȻǼʯ̨ףͱڡһݺݵĵһ㡣
Ѫֲõ󷨣ȻȺɽȴʵõģֱӰԴͷϵֻҪ𺣲󷨲ʧȻ˺֣һֱʣҲиֻѪ֪
ΰΪǣ̫޼໥ĹؿڣǺɽ̵Ҫʺ֮ءֻаʿҴ඼вߵ壬Ȼкĵʿʿ֮У޾֮ܶ࣬нĴߣѾΪڡԪͨʿҲʼߡеɽ壬ǻµĴػ
Ѫʱû뿪ȻŲʵȥ壬ʱ¡Ϊμٽڵƭ߼ʿ֪Щ˵ΪȻƲγֶԸԿǺɽΪԣ϶˶ãЩ˾ͻɱ
һ֮⾫Ѿɹˡ˵칬׵飬ǻҪκ󷨣ûл̫ʱ䡣һͬǰıǵȻʮ꣬ΪǽҪһЩеŮµӦҵС벻⺢ҽȻ֪ߺҪҽİ⺢ȴҽ֮ϽɱúŮû뵽⺢ΪȻûʼߣӶ࣬ںɽСԽԽ׽Ūˡ
ӾȻڳնɱһʯʿһʼߡһ֣ʯһҵ˽ڣóһҲҵ˽ڡΪҪ۸ĽںƺƵһȺˣ׼ռǡ޼ǵʿ̫ųȻ̫ǵʧ˸̬ȣֱ̾زʡҲһʿȴҪΪֻ̫عѪ춼˼֪飬Ѫҵǡ
εȷûȥӣøлǣϾǸɵţǲǼҪһս֤ɽ̵֤ɽбռڻˡȻγֵĲѪ죬µˡѾھĿյϣڻ𺣵ԭ򣬾ҹҲһ㡣ÿһʿܵ¶ȣƺҲȴڰ׼ʱ֡޼̫ųǵվںɽһߣϾɽҲǶԿѣȻûʲôϵǺɽվߣʧȥһǿѣҪڽǲס
սԸ壬ɽ̿ģҪɽվߡȻɽ̹Ȩںɽ̵ļѾʹ޼̫ųǿʼƺɽܹʴҲܵĺɽ޼̫ųеλԽԽߡڳôһ飬Ǻûᡣ
ţγһ嵹٣ϻֻ缸츣һ壬ʹЩսʿֻܹ֮СΪ˱飬ֻмʮʿǰʼ߶ûмʯһҲ࣬ȳ˰֮࣬ΪĲࡣаĸʼߣʮ۷Ҳкüʥ֣ʱҳ֡壬ЩֵʿԽԽ࣬ǧ֮࣬ĸִڡֱЩ̫ų޼ǣֻаٶʿʼߡڵεƾУ˭ҲΪȳֵǸˡѪΣվڳǽ֮ϣһݳһؽк
ЩˣĻ̥ȴʵ˲ܡѪ쳰ЦԼֻ²ôֱһը
ȻˣұǼӰѻΪǾǣȷǷ٣ܲһЩԵСֱӴӻ֮вժһɫҫ۵ĹâӻԨ֮Ʈɢһֽɫ̫һ㣬˵Ŀ⡣ɵĿյ֮ϡɫĵػʼڴ֮ӣȥǻ֮еĻޱȣγɺɫĻĴȥҪû塣Щʶվ£˵ķһ𣬳ɫ˳ȥɫײɢĵػ𱻴ɢĴƮɢȺ֮Уǡ廹壬ƺŭʼߺ漴һ̾ǧķȥȥ
582
ʿˣҲͣѾ׼õķҲ˲ͷųȥֻɫĹâ֮۳һɫƲʣ̺ǿķײеķ۶ȭڴ֮ϣ¡һ죬ƺܵ𶯡Ҳܵ𵴡һɫԨ֮˶ܵǿԪ˷׷ױˡǷǿޱȣϵسȥȻ˶࣬κ˼룬߲һ𡣶ƺҲܵӰ죬ЩȫʼɵʿŶӾȻһӾɢӴķ㳯ǳһƺҪһСεû⣬֪̫ų޼ǻ̽ǵʵ
ѪǱųģǶ˵ΪѾα߽ʼߣһշ򡣵ڵʲôǲǺҪ赲ⷨ£𡣶ܹȫֵⷨǳ⵱Ȼ֡´һԪХ漴֮гһֻǡ黯һھϿѾ۷ʿӵаӡӡ̲صڰӡֳݣһ߽УһߡӡҪһ£ӡҪʱ䡣Ϊֹƾ費ķǿޱȵϹ޻˵塣ʹԽԽǿܹ۷ʿС
⾫ԪХ㹻պһ㣬õǷǱһ֮һǿȥ
벻ﻹŸ֣Ǹ֡һȻ𣬵Դ³ֺںɽ̵ıӻµõķչںɽ̴ɽ֮Сʯһһرɻڵĺɽ̡ʱ벻Ǿǿ֣¡ºŭһˣڰʿܵûֱӳ֡ЩҲ϶ѡ˶ٸͲʲô֮гֱը˺ܶࡣҶʼոճֲõľǡƺ֮ף
˭Ҫ𺣾֮ءӡǿޱȡҪ֮Ҫ
ߺߣѾ̫ǵĵؽ磬ɽ̵θ֮гһɫƣվĸʥ֣ʥʯһĹʯһѪаƣһعĸ֣˵ĳѪ춼𾪲ѡΪѾ˷ⷨϤޱȡǰ֮򣬹ֲǽµѾһɴĺڰվźֵӣ˺벻Ѿշ򣬲֪뵽ĸ֡ղŵ˷
ߣҺɽ̿ɲǣֹֻǻ޼𣿡ºеȻ֪޼ǱߵҲѾնɱǾ޷ǿȻѾкɽ̵ʿǱ߲̽Ѿ޽УҪʺҪͱҪ㡣
Ǻɽ̲Сɶѣ̫޷ƫƫǼСɫ顣ſɲ˭ȵ˭ȵãӦڵưɡǺг˵ƺԤϵʲôʱͻȻε˵󣬴ߡȻʮֻǴ޼ţ滹м׷ڵĸ֡ѾҪߣǵ˿ҪزףһԪһ飬ȻˡԼĪʮڵʿ赲֮ĳʥڳӡһʿѾף
һ֮еǱֱӻΪ⳯ŶȥҲͬʱ֡ǵõһ㡣㳯ǹ̫ų޼ǵ˶²⵽еĹϵڱɽ̵վһߣǸ۵ӵвҲɷ˵س庨սһμˣ벻ڰΪ߾ƺѾȻ߽ʼߣǷĸ֡Ѫβò׼һӲ̡ˣ뺣Ůͽܶĳ˳ţҲսأɱ˲ޣרУײ˵ʤֻöǶˡΪ۷壬￿𺣣Ԫ޾Էһâҫǻ˲ݳ֮ݲ
ӰһΪ̹⳯ǺӰ׷ȥڻϿΧĿռѾ˵ķøɸɾԪ籩ҲҿſʲôӣǸŮӣȻں֮У磬ⲻһķ磬ǳ˵硣ϢתںΧŮƺԼߣΪƺҪ߳Լ١ΰ˶Ȼǲĸ֡ΪúڰȻڸס𺣵Ҫġ
ҲǷ֣κιâΧѾΪ磬еԪδ
벻ڰӵ߻һɫŮӣҳԾúܡκǺһЦƺ˸ղʮֹϢǺŮӲ飬Ȼ˵̫ܵˣ˻ġһǲЩԴУ˵ҲѣڰȻҲضԲǱԴǺʿһġ꼸ľѪıԴ̲صķӵеġȴԼȷܹġ
ٺ٣ڰӵѵҲɣǷӵߣɲҪñɱ㣬ʲôϵɡβ²˾Բʯһһˣֻʲ°ɡ
ߣûʲôϵȻҪҸܣʲô˼Ů˵
ҶǷߣΣЦŮһȴǲѵʲô󲻽˵ʲôֻ֮棬㲻ľ档ûѣҲҪѣ⾫ǲܹӵУǻǷɡƺεŮӾﻶϲʲôˣҶǷߡȻкøС
ѵ㲻嶼ҪһƽС̫ѾΪҽûκʿֶԸ޼̫ųǣά½ƽϵͻ£޼Ҳѵ㻹Ҳɣ㺣𱸵ȻŮǺڰӵߣܲЩ
ʲôϵ岻ϣˡŮЦûаЩ˿С
㱾֮еһԱѵϣҲˣѵ㲻Щ֪ЩϹʿȻи֮߰ǿڵʿⲻܹЩˣʱƺҪӡ
Ȼ˵Ǿֵ¼аɡŮƺͷβɵһ˵Ůӣ˸ȥŮӺһ㻯ΪһɫƲʣӶȥҪסڵλãһһ
ڰ磬ڰڣڰ𡣡һֳ⣬ǳβġѪھǣܹƿһС
583
ػڰһ֣ǱһƬɫ֮У֮ǿռҲڻļ󣬺ɫƺκηȻ嶼ηɫΪǿⶫĵطǻ֮еĻҪʴأʴԪʴ顣̫ų޼ǵ˶뾫ǣѪ˼ǵ˵Щ˼ڰȻҪߣҲǿԡֻ˶ȻǲɹģѪҲץסᡣ
Ԫ̻ΪһɫĹ֣ڻϿ赲ڰθܵԼԴܵܵĺڰ򲻶ϵݻҪԪѾ⣬ĶǺɫ磬ɫĹâط·һ̶˺ɫԪһ㣬Ʋڰ硣ǺŮƺҲʧεΪƺҲܹܵҲ֮Уȴ֪λãɫĹâһһɢҲģʱܵƻȴҪѰҳ취
ǷĻκηǲµģֻʩչʿŻһ֮չֳǿ֮֡˵ΪԼ࣬ȷˣȴЩֲ
ôΪҪƳڰط򣬲£Ȼ޷ɱ㣬Ҫס㣬ȥԸˣҪ׶ˡŮӵ˷θû˵Ļѿڶ㣬︴գβֻǶػֻܹӴĳķ£ʼǱɫĹ֮ɢŨǿޱȵʼ֮ݻҪƺڰҪļ͵УֻΣʱ򣬲ŻɢŻİ
ȴѾΪһɫâȥǱɫĹֿʼݻıɫЩһ㣬ںڰ֮е衣վûƿڰ磬ڰǿޱȡֱڻϿγһӴĺڰ磬Ѫ˲õѾȫȻڰ֣ȴûʧǰʯţǺڰ޷ֻǻ㺣ûиܣֻ֮빦¶ųűʯ̨ҲѾվˣ׷ɱһЩޣƺѾ޷ѺڰĳǰʯڰЩȻЩη壬ҲͣһҲţԨ𺣶ѾڰסûκιâǻƺҲ¶ҲԽԽ͡
ҪҪȣʵµĿ£Ϊ²Щˣȴ˵ǺڰײúܣҪ湥𷨾ӦܹһЩ
ûǸ£ⶫ̫ˣǿǷȴûǸ´ֻҪǣڰ磬Ǻסǰ̤һ󷨣ܵڰԼΧĿռ䶼һһ顣ۣӰΪһɫâǺ֮зȥΪһӷɫâסںڰ֮кҫۣǽâˡǺڰ硣жԼ̫õķ𷨾衣
ˣҷȱǷǲ֣Ȼķӣ£ޱ߻ںޣϽˮݡһһεķӽð֮һ㣬֮ƺҲܵӰ죬ԭֻʯ̨֮ϵЩõɫӣ֮£ܹǶܵһɴȱķӻ֮ɢÿһ죬ÿһַƺ̺ǿޱȵ̺ǻ۵Ĺâն˺ڰĹâƵĺڰڻϿɫ̫һγҫأҫ磬ǰȻܹƿڰ磬ȴΧĺâǰľһɫƺûн̫Ŀռ䣬ż̫Ŀռ䣬ֱݻ硣Ǻڰ硣ӴĺڰǣϿҲдԪסѪʩչڳǵķµ˼ˣַ׷״Ӵ󷨽ϵĳ֮С׼赲֡
ѾܵһɷɢҲһһɫâڳڰ磬󺣣ûʲôáεıɫѾΪڰ磬ȻվûƿֻҪܹﵽĵطڰҲܹﵽȥǶԴҶáķֲ֪ܹ࣬аʯϵЩʿֻ³ڰ⣬Ҫ㺣֮ԲǺܵġ
ó˵ѵ֮ڴˣȻǺڰӵߣȻܹ֮֮ӰӡŮһãֻǾýóˣ˿ֳ̾Ӱ
Ƿ𷨣ӦûмڰȻ޴ڡҲ޴ڡҲǹȻûâ򣬲Ҫ㷨򣬻ôסαϾ˼ɣȻŮӣǱǣֶԸɽ̣ʱʤ
𷨣ûȻйӰӣľ裬Ҳм֡ѵǻûйƾǡŮʮɻ󣬱ϾǱʥ֣Ϊֻѵ鱨󲻳ɣ
ߣ㲻Ҫ룬ȻбԴ򣬵Ҿǿɲֻһʥ֣ѵûиܵ𣿡ɻ󵽣ѪأԲȻҲʥ֣ǿޱȵĴޱȣϢѱ֣֪ѪѾҲƲ
򣬺ߣ㲻֪ɲһŮܹеģŮԪϢǾԲʧģһƿأͻʧȥƽ⣬ҲȻֻ·һŮӵȷܵɴȴǴһλŮʿɢģ˵ΪԲ򣬷ѾŮɫһ䣺ѵǵʼߴǸ˲ɣŮӵϤ߽飬ȻһӾ뵽Ѫݡ
ˣȻԪϢ˭˵ط򣬱ֻܹһּµķʽأһЦԼ򻹲ǽֻط򣬻ѵŮӾȻһ˲ڰûнβòŮӵı¸߳
ߣĲߣΪһẦ𣿡ŮӲмڰȷǿ󣬵Թ򼸺Ƕ԰㣬ܾöûгֹҲֻǸոսŵεΪԼ࣬ǼϴֻԼҲ赲ˡ
㲻£Ϊʲô˵Ǹʣվߣ˵֮·
֮·ѵ㲻ڵΪ𣿡ŮӳЦ
У޵㹻ˣУ٣٣·һǷϣʱܶ࣬νһߣһȴáζ˵ǵˣƺһ̸۵ŮǻԼĶ
ҽΣأ
ңҽꡣŮҲ֪ģȻ˵Լ֡תƺŮӲ֪̫ˡû£һɴ档
584
Ѿԭˣԭ֮ڼǧ࣬ûеס᲻ʲô⡣ɻҲ֪ģֻĴǰǶһֻ۱һֻۡϤ
ţƲԣ⣬ѵӵɣҲ˼飬ĴսȻҡʱ伫졣ӦòᲨ
ȥ˵ɣǲܹ̫߿ԼȻҲ˽ճǣǡŲȻɻ󣬵ڻȥѾߣȴǷԽԽһּΣյϢˮ֮еͣԶĽ˸ʵʲôôܻнϢ
֪Ϣ̫죬ʣҲ񣬶̫ںɽ̡ѵ廹ʲôǰ˶ʵ׷ɱɣŲʾ֣Щ鷳ǻĻֻ¿ʽֻߵŲ֡ǵļ֮УûˡǸҲһǸ֮Уôأ
ɻʱ˵аǵϢ׷ˡߡŲʻͷһˮ֮ϺܶɫӰˮУΪɫ߳Ӱһ߲סǣҫĵطȥһ˲ʧڽ֮СǽҲɢȥЩаǰǺɫӣûн⡣ղǹɽϢһ֣ĸ־ѾܵǸץ⣬ѾûܹѽϢܲȻû֪ô׷ɱȴǷЩѾʧǰʲôûУȥ鵹û˸ҸϼֻʷŭҶûк³
˱סһֵ֮Уɫâ⣬ʲôûдڡĵطǽɫҫۣǹɴĽϢ˼ȻǲǽȴǽģԶϢų⡣ԪĵطʲôûУ֮¾ʣ½⡣
ι𣿡ȻʮˣȴԵЩ¶ÿ£̫ˡİĵطŽϢ¿նɱԪֻʣ⾫Ԫ׻պȴһ˿ͺƾʧһ㡣
ˣطʹضʦֵĵط𣿡ȸ˵ǽ֪ȻǸޱȵʣӦþ˶ֵİɡ
ģϢϢҪԸǣˡǸ˾סĵطŲ˵
ʲôˣ˺Ƕ֪Ųܹ֪֮еأ
ʦҲ뼸λʦ֮УڳӾµʵĴλǰΪԪԵʣڵĶһˮģźǱʥŮǰȡ֮еĽ֮У˵ҲУӦǱˮǰӽġ󣬿ЦǵߵҶ֪Ҳ֪λ峤û˵ʲôʦҲǴսȥˮʦҲʺ˰ɡ
ʦһĺúõģѵôɣ֮дһκ֮еĽⶼγһӴޱȵԪ壬һɫŮӳǰ֮ɫǣǶͷɫǣ߸ĽɫһɫɴסɫֱŮ֮γһɫš΢Цȴ˲òֱӡմȾա漴еʦɲӣ㵽˭Ȼðʦ塣̫ˣϾԼʦô꣬ȻҲ֪Լʦ壬ʱʦ壬ĬǺɴסݡŮӣݱŮ洼˶࣬ǽɫȴ𾪲ѣޱϤȴûпȻįˡ
Сӣôô꣬ȴԽԽˡ㵱ʦʱ˭æ͵˭㣬Ƥ֮࣬е˽·峤ץ꣬˭ģǽŮӲûие⣬ʵѾԭΪ߰һҼˣηηβС壬̫顣Լĺľء̾Ϣһ˰ɡ
޷ţϾѾȥô꣬ʵıҪƳʮסѵͲǣ
ˮǰʦ˵һԵ˵ľǰɡŲ˹ڵϣˮһˮһǺһЦַˡʵʦûл𣿡
ʦ߽֮УŮʦһΣִҴȥǰﵽʲôط
ĽأʥŮǰ֮أӣصĵطʶԼĲıԴʥŮƹ䣬аҲʧʱûˮģ²ػ
ݼʦ塣˹ڵϡȷǰľˮǰˮǰ޹˼ɵؿһ㶼ûšŲʵ˵һߡǡ˴ξ䣬һûվҪֽ٣ܲģصĸ׵Ļһ㡣Ҳܹһ㡣
ʲôޣϣˮķһȴ޷ܣһվˮһҪǣǿĻûϣҪаС
̫飬òܣ걻˺ȴѾģû·ҪХᣬҲǿֻܹѾ֣ӡʱ޷Ǵɷģʱ¡ȻץסҪ棬ȻӡΪȴûˡˮ˵˵Щ飬⣬Լֺγ
شƣ˭Ҳ޷赲ףҿԣ֪ǰʲôȶʦ֣ʵܹ£Ժʲô飬Һɽ̶ȻȫԾŲǼı£޷жֻ»ҪԼŲȻ֪ǰʦĺѣϾϵϣŲҲֻܹˡ
Хͽܸʡ͵ĵƣǺ󱲵Ҳ֡Ȼϵش󣬵·ͬСɣ¾ȥɽ̸ӡϵ̫Ҳܳȥ飬ϣܹõǡЦ黹治Լְܹæġ̫࣬ӡԲܹ£ֻǺȥ졣
ҲУֻǼﻹ޷˵飬ǰƺ߿ˡŲȻϵϵĻȻܵõˮĵİڵˮĵΪȻǹŮ洲ࡣֻ¿߽ʼߡ
ǰ;ޣҵʱǵ£ХͽܸΪֻ̫ǫˡõĵطһǴѰҵġˮ˵Լô࣬ȷһطޱȡ
á
585
ںڰˮ֮УƬĺ֮УһǰУȥղǻӡ֮УصĵطȴĺƬĺΪʧýءȺҲٽ⺣֮УںΧ޽ĳУΧγǣǣǣǡ벻Ȼں֮еĽΣյĵطȻˮ˵ȻҲд
һֱӱˮתƵˮ֮С񵱳ĽѾûʲôˡ
ۼıаҴһа˸ûнһʮˣεûװΪˡһź½ҪаĲ̽ķʵЩȻάֵʱ䲻ǺܳȴǺãһδεضаĲ̽ƬʲôûеĻˮ硣νˮҲˮΧĺˮûҲûκԪûκ飬ĵĻûУǰ硣Ͳͨˮٻܹܵȴƿհһ㣬˸ܲһˮԪòܵһĮϢΧת
ƭǵİɡѰСǵΪͿκΣǾŲʡҲ޿κΡûʲôһƬߵĴڡ
ģȻûмʶ֪ҲһССԿռôĵؽ磬ҽǽƶɣɢϢǴϢȻûУˮǾԲƭǵġӺ֮ȡһʯͷͶǻˮ֮Уȴʯͷǻˮ֮У䵽ϡȴ˲Ľ¡ƺղһжġ˼ˣȴҲ׷ײ²⡣ѵˮһ澵ӡ
ʷӡĵطôôױҵأ˵Ѿˡ׻ƺҲܵƣǻХȴϸȷޱȣ˲඼Ԫ񡣵ˣԼͷɫ練ȡԼһʹͷףⲻͬһһְ׵Ĵͷһ˦ͷͷ˻ˮ磬ɫͷسȥڵ棬ûӵĽ³֡ûиܵʲô仯ƿռ۵һ㣬Լͷһλ˳ֱջԼͷ˿Ųʣ˵ǼĿռ䷨ǵΪȻ²ⲻ棬һ澵һ㣬ͽȥĶתƳǽȻڻˮ֮󡣶ˮֻ¾ǸӴĿռתƷʲôֻҪУͻᱻתƳȴᱻˡֻʼĵط棬ֻ¿ܻתΣյĵطǿռѵĵأǿռըѵĵطǿռ伷ѹ
˵ӴޱȵĿռ󷨣ʵĿռΪֻǸȥҪʱ赲ǿռתƵǲס̾Ϣһ벻ǰȴ޷µռб仯ᱻ֪Ļһûʲô³ж¶һɼᶨľģһɵݡΪʲôŽн취
ʦ㣬ĸһԣȻΪߣȴѾ赲һǽļʱǵϣӦÿԳȥġȸ˿Լ뷨˵˵ÿһ˶ԼĻԵȸܵԼĻԵܾХƵ졣Ƿӡ󷨣Ѿֵܹ
ǣ
ҪõʲôҪʲôĵǶԹˡȻһиʱ˭޷赲
ðɡ
˰λվˮ磬и۳Լ졣ˮ֮зҫǼγĸɸߵɫģˮ֮з裬صһ𣬶ΪһɴСԲģƯˮ֮С˿֮Ͽ̻û󷨣׻ȸǵľѪ۶ɵġһγһСԲ硣֮ȻֻɴСԲ򣬵Ѿ㹻վļԣγһһ㣬ļʱĴڣ۳Ŀռ䲻ʶҲ߱һС硣֮ȡһѪͼγɺĵؿǡѰĸʱ׼ӦǿռתƷ
һǻˮ硣벻̾Ŀռ֮·Ҫ󷨻һ㣬ʱ󷨣ʱռ󷨶ǿޱȵķʱƿռ䣬ռҲʱաĿռ˲ͱ˵ķ˻ȥȶʱ򣬲ſʲôûдڡһƬڰ磬ǰȴǸӲӿǿռУһСģҪȥԽǵˮԽ󣬿ռҲǿǲòСģΪʼĵطȷûʲôΣգǰЩССûκιɣûκηʽڵУһѡͿûлͷĻᡣ
ԭӣ̫Σˣ漸ĿռУûκιɣǻصĿռУΪܹȥ١ʵȴЩŲЦأʲõ󷨣ȥûʲôܹƣǾ͸á
ƺôһУѵںɽ̾ûеĵ𣿡֣Ųǲ̫ˣʲôȻ棬ӭѶϡҹ˼ɡ
Ǻɽ̵ںʱȫ̫׶֮ͽ޼Ⱥ̫ļһ㣬ɽ̵վס˽ţȴּһҹ֮лʦ壬Ѫʦĵֻºɽ̾Ҫʧ֮ϣҵʦȥɽ̼ҲܻĴǵǲҪʦô꣬ΪȻߣȴ֪ȥΪˣȡᣬôźɽ̣˴ɽɽȴûܹǡȴǵĴ񣬼ȻˣҪȥ
˵Ķԣ嵽زܶ඼Ҫ仯ˣѾñˡǲ͵ġ
Сڻˮ֮ߣܵΣȴԽԽ࣬еʱΧУƺҪǧһ㡣ھͿһռ֮УռһǱռд󿪵ʱѰƵͨһвͬʱĻǿܱ֮УҲκγ·
ô죿Ų֪ǵʱ򲻹άֲ˶ãʱƿռķά֣Ҫ˶þҪ𺦣Ǵһͷʲô
ĸܹһЩʱ䣬Ҫ취ͨͨ߻ȥ߳ȥǸܵѾҪһʱҪڿռ֮оֹʱǾûʲô·ȸ˵˵ĶͣȻзػ˵Ԫܵ𺦣Ƿȴ޷ۡ˸ͰﲻʲôæѰȴûʲôоϾǽޣޱǿ̫ϵһҲδܡ
586
໽һ֮лصȴԵޱȼȣ˰ĿͶϿǽӣԼлһȭͷСİӣ飬̫ƺܹӵıֶɲܹں֮УҲֻ⣬ӡȻΪ˿۳һα飬̺ǾǷһ˸ޱȣ벻顣ȻڣԪҪĵطһ֣ƺʲô⡣ǾʮŸƺ˱仯仯֮УƺܵӰ죬Ųʵ˶һǿżȥվǴ⡣ľʮƺ˱仯һ㣬Ȼڴ֮Χ
̫˼ˣ벻ΪܵӰ죬Ĺ£ֻµҲû㵽顣ŲʺǺһЦƺѾˣҲҪˣȻޱȡεĽڷ籩֮е˲ܡЩϵسǵϵسǵԪƺҪնɱһ㣬Щ˶ףֻмȥܹӵ顣ܹ塣
ڴ𣬿㿴ӣ׻ôйɵسˣһЩȻԼĽɫâ֮ϡ
ķ籩άһðѪ֮γһѪɫСЩƺҵĹһ㣬׷׶Ѫ֮Сֻһǽʧĸͬɫ顣ɫţһģһȴģɫ飬ɫ飬ɫ顣ĸܵǵԪ֮УԪγһӡǡ̺̫ʱȴַı仯
Ҷڴʯ̨ϣĹâԽԽʢƺڻ󿴵һɫâӴ֮б֮ĿռӡҲʧҲеԪʼңϿճһƬɫƲʣľȻһɫڰ·Ѫ죬кŮâ֪ŲѾΣ֮УȥɣھµĹ£ûгʲôӣصɽ̣Ҳߴҡȥ˺ǣһֵЩ̫Ƿӡ廮һ֡ЩȴػȻ飬˲Žȥϣܹæ벻ôͿϿսҫ˵ľŲǼ˳ԿǼӿ첽ȥ
Ϊĳֶýޱȣ֮УܵǹӴĽƣѹסĵķŭؿΧˣԴʧԼߵǳΪµĵط峤Ҳܵ׷ױɫҿʵͰѽӡΪľǲЩ¡벻˸ð֮踣Ȼаѽޱ飬˸ǴҳֻǺڰ֮һŮЦѵʲȥúÿһϾȥһЩ˼ɡ˵δս󣬸Ķ࣬ȻǸӣЩ
ʱôˣѵ֮Լ𣿡ЦԼ֮֡гĸӰӣʽѾʧȥĸа֮ǿʿʥ֣һ˹ȻЩưѹȴǵͷ
Ǻôĵӣ˽ˣȻûзκټʱ˱߾ߵĵطˡ֮׹Ӱһȴûкˣ˵ڽ֮еʵ첻뿪ȴ֮һɫâǰ㳡֮ͻȻ˺ܶаʣʺĶԷ֮Ųʵ𾪣Щ˶ʼϡ˶˷ʿƿһһЦҵ˭ԭǼСѵϵĲҪСȻҴҽףֱӳ˳ȥŲʵҲвʰУֻĿһʹ³ѪڵϣǽȴΪ֮𶯡Ųʵվʣĵ¿û·Ҫɱǡ
ߣʲôʣ㲻һֻɱ壬İ࣬û޳ܵˡԼĶﶼնɱһɶ⵽Ӧġ˷۾ˣûһ˿ֻ޾ĳޡ
֮аռռȵ֮£ֱ޳ҲڶҪˡʹһôܹ
ĸС־ܡ峤ǰץȥ׻ˣպһΪһɴСİ׻ẹ̈Ȼֱӳ峤ȥЦںһڵʿжֻӰһ״̱׷׹䡣ڰ㳡ϻΪҽ׻ûķ󡣡ͻǴ֮УȺð໽֮ȸ֮׻֮֮֮ðʥ޵νһ𣬴ʱֻءѾŲʵ˱УҲƴһֱӾͼԼոջڵ顣һ֣峤ͣһȴ벻ȻѾǵõɫǲá
ԭ鱻õˣǾݹˡĸ¡ʷԸ˻ûļʣͷѾһǿסͶáķƺʱҪ飬ĸƺܵǿޱȵͻȻͱ׻ƺɫâ֮۳һӴĶƣ赲ʵĳԸоЩתȴֱӳƶƣץȥĿƺֵסǿʲǻ飬ҪĴУˣƽ⣬ֱΡûָӣѰˣڰڵǵĽԪʩչ֮ͻȻɫĹâնɱȥ⽣Ԫߵʱ͸ǵģǷѾҪ֮Դ⽣Ԫƺڤڤ֮бþ޴۾һܵɴϷĶСǺɫצѾ֡뽣ԪԿ벻⽣Ԫܹ赲һӣĿûҪ˵֮С
롣һƶһǽԪֱӻΪƬ˾ͿɫâѰΪʩչԪڵϣáŲˣһƽ⡣Χƺһ˿ɫâȻŤתĿռλãҲܵԼķƺתֱӳץȥ
ССҲҳܡצƿ˵ƽⷨۿҪץס顣
587
ŲķƳˣ˵ڵϡۿҪץȥûа취ֻˣȴҫһƬɫĹâҫʵķơһ˳Ҫʵķȥ˲γһɫҪסʣʾ쵽еǿ֮гԼֻһˣˮġ벻ˮҲˣǸطǿԽȥġʵΪԲẦ¡Բûеġ
ˮģ벻ӡ֮ô꣬ѵûнʩչΪͿԵס𣿡ۿǽɫһƣǿޱȵĽУΪ⣬ʧѾҪס顣ȴ˲仯ΪβһڣϣȻ˳ƽϡβ;ͱץףһӡնϣڵϡɫѪȾǽͷ֮ϡŲʵ˿ˣȻնϣҺԪû£Ѿڽȥ׻Ŀѣ̱ڵϣɫ԰ףûһ󣬻ХһȥŲʻûü赲ͷְ׻ԪѾ룬ԪУҲ̱ڵϡ
ȸѾŰ׻ûа취ֻŭʡ
ʱ֮еĽɫâѾʧվ֮еǸŮӣƮֻĿЩѾնϵлԪİ׻˲εȸ䡣黹ڴ֮СŮһ֣˶׷𾪡ŮӵòŮӵΪѾܹʷͥĵزˮѵӡ֮еõ˱ԴɣɿڵӣƺûбԴϢղһ֣ȷ赲ԼķԼĸûܵӰ졣ƺд
ôˣѵһʺûУЦܹȻģ벻Լ£ȴڵĵˣ˵ķ̡ʲЩҪӡ֮еĶ
ʣ»㾡δкôХ£δ̫߿ԼˮֱָĵĲȣʹˮĻһڣ㷢ʵצˮû⡣н˸ΧĿռͻȻѣγһУצȥǺɫצη壬ֱӾҪռСһӰϳ֣ץȥ鶼ϣȻնϣϾԪǶڡѾ˫ۣûа취ֻ·һǶݺݵعâƺҪ˺һ㡣Լһһڷֽ⣬ԪҲ塣ƺ˾ŲʵΣʹ࣬а׻ĳմԪѾС˵ᡣ
ʣ̫ˡε֮да֮е˲˸Ǹ֣εԪ޷ܹаȻǰ˸Ԫɽһ㣬ޱȣ֮ƺҲԭƽͻȻ춯ɽһس˻̸ǶŮͬʱ֣ĴΪҲǲǺɫƲȻ󣬵ŮҲ޷ȥεԪֱƿգ󣬳նȥԪ֪ԪֱԼֵԿܳ¡Ȼûв򣬵ܹǷļߡԪصƿˮĵĿռУתԪץȥǿڽϿҫ˵ֵס׷ӶݡǰĽȴûһ˿仯
κʮȴûжһתʱѾʧԼла׻ĻǣǲѪվգȴƿЦһ㣬ûг֡ʵһۣûзϡ
ǰ׻ĻǣĥˣҸɡ˵꣬ǰ׻ǵ䵽ǰҲȡǡ
Ĵ£վҴҽأȻǸұȫǡʻ֣֮еĸӱֳѪ˹ȥѪҲԲսڴˣҲ̫ϾС
ʣӡ֮жȡǱܣĪ˵㣬ԼҲ޷ȥЦеԪâʤֱаϿʿһۣƾССҲƭҲɣ
㲻ţʲôˣǸµиԴﵽһ£Ҫʲôͣûӡʹ򲻿ӣεĻһ㶣֡ΣҲη壬ֱʵȥʵʲô˼
̫ڵ֮Уѵ㲻׵̫ҪʲôҪıãǬҲǵƻ֮еһԱҲǴ֮壬ȻӡϹŴڵĶܹӳʵʵãԷǿҪкסƺ֪ʻͬԼ뷨Ժšͣƺ˼ʲôƣҪ֪εĻ֮£ҲǺѡأɽ弸УεΪǾԲԼڣѵʲôıɣ̧ͷޱ˵ʲô
ܼ򵥣Ҫ˰ȫ뿪ôֲ࣬Ķ֡ȻҪѰһ·
ѵҷ𣿡
ͲˡκǺһЦ
ܺã̫֮Ҫҵһܹˣƺôף˵꣬㿴˿ˡЦһɫһ죬ʲҪʱѪ˵ʵƣӦÿİ£ȫҲȴХһԸ
꣬Ѱ׻ĻǻλʷԸеľǽӡ֮ѰұԴڽѾѵҪڷӡһԼУôô̶أ˿뿪ˡ˿ӰһȴǽСȻŬ£ȡҵһصĵطȴ
չˣһԺ񡣿ӣʵЩġΪ˾Ѿõİ취ȻܺãҺ㣬ʵİЧʺܸߡԼλʦ壬ߺλʦ壬˴Σǿ߰ɣҪȥѰӡֻҪҲǾͲ¡
û¾ͺãʦʦܿɶУӡ֮Уǲòϣֵ飬ҲǰŵġԺ֪ġȻɫ԰ףȴǲ֪ΪʲôʦҲ֪飬ֻǲʵʦǵ˼𣿡
š˵ͷ
ˣҴǽ֮УӡʵأԲܹ뵽Ȼ֮Уҵı»Դ򿪣ֻĽı¡ЦεҲƾƿռ䣬С
588
޵磬ΧʲôûУһжںڰ֮С˸е£СĽ˼֪ǾԲᰵԼȻԼʧȥͯ꣬ƺʲôһأֻǻ׷ʲôͱǣǵ˼Ҫʴӡɣ
ʣĵ̣ӡҲɡѪ쿴ΧһУȷһʮͨĿռ䣬û
ȴȻ֮˵ӡĽأΪŵʴıԴ֮ҪûнȥȷǸΣյĵطǼ͸ܲϢʰĿͶûпʣǶס˵Ҳ֪ҵΪǶ޷ӦĵطҪЩо򶼲ҪһЩʱաһصؿʡһ㶣벻ȻԼּۻۣȻûа취ˮҵǱԴ֮ԼļƻҪֻ˵벻ѧĳû٣ߣҵĸһ㣬ûв͸һԽ㡣ʴȡһŽɫӣһӾʹԪ֮СξඥĪҪɣ
ߣȻĺܣǸշִ硣ȻܵһĪǿļԼԪ񣬳Լļ䡣˲͸ܵԼΧʱ俪ʼ٣ȴûвκ󷨣ʾȻܹôʹʱ٣񣬿ٵزһȥǧĹҷΪﵽ۷塣ʲʣһ֮һ۷ʿҲκκ֢ȻЩϲϾʵı˿ˡ
ʼ֮Уӡλá
Ȼⶫֻнܹ֮ܵķȷλãҶͨĿռ䣬һ㲻ͬӡⱡĿռ֮УײĻֱӾʹ˿ռ䣬޷ҵӡڡһΪʮɫɢɫĹâռΧӶȥ³һŽɫӣ֮к̫һ㡣ɢռ֮УһļӺռ䣬ռϢ֮±һɫ磬ƺͲηâǵһСʱ֮гһɫĴţűӡڡӡ֮УԽԽΪʵһ㡣ССһӣ
ʼˣ־ͲԼ֣ĴǽɫӡϣǺһֻûʲôӦһϷǽǿֱӾͰʵӰ赲һ֣ȴνף
ѵƻﲻɣûд򿪣׼ô죿εĻ֣ͣȷˡӡȻأܹܲֱӶԸǣҲáԴ֮ǱˮߣԼ͸ֻɹȥߵǽҫӡǰԼ֣ӡһʱ˲ֹͣҲûа취赲ȻʧʱǴҲѾȽȥ˼ˣûа취Ҳȥ֪
ʧһصĴһͨľʴվ֮УûһԪûһâؽУͻȻͻΪɫ֮з跭ûзӦʲôûУΪ֮ҲһƬգǷɢĽ⡣һһ㣬ԼڵԪҪɺԣ֮ҲðɫѪҺ֮Уûʧͱ̶̱գԼѪҺ۶ĽɫͻȻеһԪоԼҪʧһ磬һ꣬һһ˲ݣܾĿ֮飬һжԼΪǸˣһ㡣پֲѡһƺò˼飬ȻԼʦ𣬳ʦʡ˵棬һԼĿĶʵ̫Źˡ˿֮ԼѪҺ۵ΡͻȻǾԼڵһһ㡣
𣿡
ûˣ֮лشĺһʲôʲôԼûУȴشûˡⲻˡ
ûΪδ𻰣㵽˭ʲôط
Ҳˣӡ֮Сִ֮Ļ
Ƿħǹ
ǡ
㵽ʲôͻȻú˵Ļʲô˼
ҪҵĶ
ûҪʲôҲϡʲô
ôԴأ⻰һסЦ֪㣬ûǸ£ҲȥǸҸղʰеĸңѾɾ۷壬Ҷ̰ѾӡЦһ
ô㣬ܹ֮еõܹ̽Ѱܣ
ڰѱԴңҲܵģԼĸ򶼻ûȫ򣬸ûб±ԴУҪ꣬ȻţǶЩԳɴУΪĻȻ
ѵԼǲЩˣ
ˣе˻ܵ㣬˺㣬еĿ֮Уκθı䣬ѻѣ˻ˡįµô֮꣬¡
˻֮еĺǺ档
ʼʵûˣȴصûСȴ˵˳˭Ժַʽֻ֣Ǽįǧ꣬ûѣûˡԲŻ˵ɡͻȻڸλ˶ʮֱʮֵΣǿˡôԼأôХأ
Ҷҵ⡣֮гһƽɫĹâŴΪһţǹ֮вǽӰ˲Ϣ顣ĿϾӡ˵Ϊ۷ΪӦÿԸܵǹ֮ƺʲôûзһ㣬ǽֵʱʧֻñܿԼ˫ӽ⣬ؿΧһУԼȻص˺ɽ̴ɽⲻܵģߵķڣһ㶼Ǽٵģ֪Լӡ֮УЦһļûκõġ
СӣɲǻԴǲһģ֮еһֱԴ仯ԴԴڵͱ߽ȥǿ˵ֵܣȴָбʣ仯ģǼٵģν޷ֱ٣ԴΪϣټ٣ټ棬ȴܹ˵׼Ϊִܹڵԭ򡣡
֮ѵⲻİϷ𣿡
֮Уʲô󣬱ʲô࣬ࡣһĥԤֻشڲ塣仯֮ȻֻرԴ֮֮еһַԴ㣬ȴò㱾Ϊ仯Դʺ㡣ѾڵѪƳں仯ԴΪ֪ر仯ٵõ֮ԴͿԳɾͱáѾʡȥʹࡣ֮б仯ӰͷͷӦʵϹŵһ𣿡
Ѿȥǲڱ仯Դ֮еһԪѣҲҪ뿪ˣϣΪ֮ǽɫĹӰԪ֮СֻǸܵԼڶһЩͻ֮С
589
˽ԶԶڽ̸ǵǲıԴ飬ϾԼıԴûĲϹżʵıԴ⣬ֻҪѰҾŲǼ䡣뵽Ѿն˵ĸܵˣʹ˽ŲѡʽףȻʧȥͯ꣬ѾΪ۷壬Ϊ̹֮ǿʿڴҵ䡣ˮڣȷ¡
ﵽʲô磬ƺһŮɻԪûСںڰ֮еƺһبδѵǱȴ˵
ʶʧǰ˻׷ȥͱһһδ֪Ŀռ֮С
һ磬Ԫ㣬ǻɽȻԪһЩȶǿձԴʿУ㲻ʲô˻ɽ⣬һֹޱǿ޴ڣЩǿޱȡڣ飬ʶЩľǿ硣ۿȥ֮гЩ⣬ʲôûС֪ԼУҲδܹ
ʵкڰȻʶĶ
ǵĵȷȷڵĶΪڣ塣ЩӦһǿķˣҪЩֻҪޱߵޣܹⱾԴⲻɱ¾ԴƺºͣõЩ²ס̽Щ޺󣬲žЩ޵Ĳƽ
꣬ϹԴһԴҲΨһ֪ıԴǾǻ֮Դ֮Դ߽֮󣬱ҵաԴȴףǿޱȣϧΪá̾Ϣ⣬Щ޵ȷһǿ
ĪҪ̰ģХʲô˵ˣӦ֪һܹôǿء٣һеں档ҿԲ²ģԶХ׽ڵ棬ȴҪ˵˭˭ӮӮҶǵ档ˣǶ֮Сǵòôһʲôͷ֪ʶԵĺޣϵȻսûгʷ֮Уơ֣ѾУϣܹĶࡣ
ʿòѵȷǼˣһױ겻Ҳ붼ûУ³ХҲԽԽĿƣֻҲҪ߽׼ԸХӵԽԽʡЦХǵеӣֻԼûƿأХƺѾǴ˵֮г֮ı
ܹزʣΪۻϿĵӰӣǧټƣһնɱּ塣Ѿ޿ɾҩɾ֪֮ΪҪһʥŮǶ˿һԣ껹֪ЩܣȻϵԸһЩҶԸһЩЩ޵ıԴھѪ֮УֻҪͿҵԴְɣҿûôʱ䡣ʵĻһɲжϣһһڰ˲ͰԲĴأȴ֮ͻȻԪһڰ޴ڣǣҲ֮УʵһСڰȻǿ󣬵Լȴֻ࣬ҪУ㲻ٸܵڰƺ仯ԭķС
Ĺںڰ֮гֺ֣һʧǧĿƺʮֹ졣޶ڰ𣬶֮֮γѪơʱƺЩϾôĶʵЩѡ꿴˿ʡȻһӴĺӰںڰ֮лӳҰɫĹâסڶޣ˲ͻʣޣЩѪ֮лۣںϡʻûеⷨںʱ򣬾ſ죬ȡеѪ
꿴֮жһѪɫİߵ㣬ΪһѪƺ̺֮еĻҰԹΣᣬޣһжõĶһУֻ֡ǵڶɱ֮֮֮еɱ֮ϧԼжϴˣΪЩ޲û¶ײеϢ޲¡صʿޣ࣬ǲܹǵġɱԴⲻһʱԴ鱾Դһ֡
˺һʵڵĿˣƺҪԵԼһ㣬ǹɻҰĿ֮лɱϢ˺ƽǧս֮УѪȵζ֮СһһɳΪԴѾ亹ֱðԼĺڰԴΪʱԴǼɱԴֻ»췭ظ
벻Щϼһ²Ҿ˵ǵΪԲܹʱԴҪ鱾Դȴ㹻벻ɱⶫʵһ¥ƺܸˣָֻƽ˿꣬ЦղҲٰɣ㱾պڰֲһЩɱѾû·ȻҪ˵ļ䣬ܣվһ·ϵˡĳɣ˺ΧĿռ䣬صǸ֮Уպеˮģѵ㻹뵱ͷڹûзϢѾʧȥھƾı£ѵܹԸҲɣʳڰһ߶ռ˲һ˸˲ҫգˮĵ֮Уʣ̾Ϣһѵɣվǵõˮ벻Լǧ㣬ҲһУʹȻʡ
㿴͸֮£ѾעĽ㻹кԹԣ˵ɣԴأʸûںЩˣһɨЩ˵ȫָֻûӰüͷһ塣˵ѵõǱԴ
˶лԵõɱԴõԴҲϡ棬οڲĽܹ̳֮ϹʵıԴѵʲôɣˮƺǿӲܶ࣬Ϊվߵģڻ޷ԺģֻҪܹȻȥѾûʲôܡ
ߣѵΪ߳ȥߣܹġЦ֮䣬˲Ϣ֮С֮бһаƣа⣬кܶ塣¹ףЩǵâǷӡĵط벻ҵɫһ䣬˸Ǵŭ̫壬Щ˱ɱĲ
вǲɣ㵽ѪʣˮסԼĺ벻ʾȻˡЩ˼ɣ˼Ҫ֣ˮ赲ף
Ҫô죿
񽻳
Ҳ֪䡣
ʻ֣һǰ߾ͱնɱǶû¡˿ѪƮɢ֮У󽥽ӰʧΪһͷ֪ǲ֪أ˸ž⡣ƺҪ׼Ըһɪɪ塣
590
˵𣿡Цɱ˸˶òѵѾֱԴ˲ɣǰȻɣЩвϡмֶΡַʽƺ˹˼ɡ
ߣʣͽ壬ȻҪʬΡѾɱˣܲȻˮĵıֱӳɱȥЦ飬꣬ҲҵĶ֡һ֣һʵʵɱΪһ䵶նȥ֪ڷŭԪ赲סʵ䵶ŨʵʵɱƺηԪȻԪû𺦡ɼʵ˲ǷǰһӴıɫ˿ߴס䵶ֱӽ顣
ʣʲô˼
ιǴӦĿǺɽ̵ˣЩɲǣǿļϸҪõĻò˲ְɡЦ벻˲ʶ̧٣ʱҲһţˮ벻ɡλȻеɱŭâЦȻΪʣаѵҲһϯ֮صĵǿȨٴʧһ죬ᣬҲվҪЩ˿Ҳǵ֮еˣǴҶˣΪβߣ
ߣΪˣǲűɣҲϣκεĲȷءʶȤ͸ϽȥҪһ᣿
̫棬ҪһѪ뺣Ůɵεߣ赲롣ʴŭֻЩ壬ȴ֮дһֵʣҪҵң߰ɣб¾׷֮˸һ⣬βһڡ㳯ȥʶЩϢ˿ˡԸסǣԼΪʧ׷ȥѾǰΧסˮǡ峤Χסе塣
ô죿Σƺֽ׶Σ˭Ҳ֣ǵץֻ°ܵһѾˡŮʵ
ܹȥǱذܡĺڰķǿ󣬶ĸ˶Ըˮģʺϣ˶ԸЩаȻҪɱֲεȻѪһε˼˵ҲãЩҲþûжֻ¾ְɣȻܹסα߽ʼߡѪЦǰꡣӰһһѪɫƲʱ㳯ȥ˲ʩչڰ磬סѪƲʣȴһЩȴʧ֮УͻȻҽеһסʧˮĵ˵ߡ峤𾪸ղǿǱܵرܿѪļŵԾе壬ѪĵơȻΪα߽ʼߣսĸα߽ʼһҪķѵԪ̫Բ׳ԡ
Ҳǳһղǹǿƣһα߽ʼߡѪ뿪ʱվˮĵԱߵʱջԼķ峤ɫһʵĵƣȴ˲䱻ѪȻءһҪѪ칥Ѫ쵭Ȼһ£϶˻ᱻֹȻˣ˳ֱ֣ӾͳѪɱ¾ղҲǵ֮⣬ʱˮͻȻ֡һɫĳͻȻ֮УϹŵһʵ÷ޡƺ֪ⶫվ֮УΪһɫƣƶȥ˲ͱһӣɢȥѪԸŲʵˣǻǣЩ̫࣬ҪСһ㣬Щ뿪ѪһѰ׻Ļǻ˻ȥһˣסŲʵˣƿռ䡣̾峤׷ɱҲͣѪķԸΪôˣ˴֮С
ʽˣѪˡΪǴսҪʤǺףһصʣƺͲôãûи֣ѪҲֻ֪öˡ
Ǹ˵ʱˡһЦ֮мһڰ漴νˮ֮гһǿޱȵ׵âߺڰСȻ͸ܵһɺڰҪΧ֮Уƺ޴ڣγһӣһɫĹâһɫĹâ֮н裬ҫײ֮ҰգǳؼƬʱձƣڰвûʧεһξԪĲҪһ
ˮŮ֮ȡһˮ£ɫĹâΪһУڰȥǱɫгںڰУǸɫƽϣ˲ͱڡʤȻ飬ǺڰҪȫԸһЩѪѾԼķͷųԪڳ㡣һڴѪз֮ҫһ̫һ㣬ڰоţ߲¡ǷĸʽȴˮĴһ޵η壬˲鷨Ҳ޷޵ķʹԽ̫
ȴһֱˮƺҲŮԼһǷʽȥɫˮƶȥȻˮ֮ҲЩ˼ɣòڳԸŮһŮ޷ֵʱ˲ͽ֮У⼸κβá
ƺ޽ֹϿѾһ㣬Ӵʱʥرޱȣеаȥ׷ɱŲǡƺûлεѾǴս졣
ҲսϾԾŲӦõǣȻû¡ǰǶȥа㳲ⲻòǹ˼ɡ׼뿪
ߣҵĺ£뿪ɣһɱسǰһֳӴסˣ۹֮ʵɱϢѾ¶ʧܡѾˣʻ˵ģ벻ô죬ɫһ䣬ֳһɽһѹסˣǼ˷Ǻɫۼ˸ɷ۳һŻɫīڵ֮ͻȻ˺ɫĹâɱ¾Ӱ죬޷ԶķǸʵǡķƢ
ʣˮĵƺʲ⣬֪ˮʲôˣûԪߣȻӴķͲܹˮȻඥƺܵĲҲ߽ʼߣȴûء
ҵǺܺ棬еģȴûƺ˵ȥ˵ɣһĺ棬ƺȥ֮еɷ
㲻֪Ȼ㲻ߣһ֪ġˮ̾ϢһǾ
591
˲ͷΪһɫĹâסˮĵڰ֮ڿɫĹһµĽǰͷһֱӾͰѪ˵ֻ֮ǿޱȵĹâײһӦ飬ĺƺҵйĵطֱӾͳʵеϱ˴֮С˳ײһ𣬼ײʹ֮ѷ죬ƺǻ֮еĹâҲҪһһж̫졣֮⣬ҪʧĶ֮С
Ϊ޻ΪͿʲôʸûںЩвһ̳ѣֱӳȥɫβֱӾͲƶȥƺֿ֮ΪɫâصˮĵУڷ֮һӴޱȵĽɫȦӣγɶƵȥ赲ʵβ͡벻ɫ˲ͱʵβʹƣɷݵβͳˮƶȥ
֡Ѫ˼ˮıҪҪ˭Ϥķ⣬ûеڶˡˮ֪ķҲ֪ԲòܣҶ˵Ϊֻܹ࣬ˡ
ػأֱӰԼϤʩչ赲Ǻɫβͣɫβ̫ȻεԪסƺĲβ赲سȥŮֻðԼˮ֮Ϊ赲һҪʵβͣɫƱһֱǱ飬ֱӻΪƬʷŭ
߿Ѿŭ赲˵ġˮĵŨŨƣƺǺɫβһֱӾƿεķѪҲֱӳǿԪΧĺɫϢų⣬ǴѪƺڵɷаƺܵ谭ƺܵκӰ졣
һƺ̫ܵӰ졣ǹɱƶΪ˿˿ϢƺҪӰˣĸצѾ֣ȭһس˿֮ռ׷ѡЩĿռƬΪɫ˵ԪԪڸܵʵķŭ
μԪΪƣػסˡ
ԪڵĶϣԪȻ顣³ѪǳȻԪҲˡŮѪ커ףƺܵơ
ôǰ˵ʱȻᱻԪ޸ƺ⣬ˡŮֻˮ֮ػΣνָС̾Ϣһڵڱûңʱ޷ʩչʲôǿ߰ɣķŭˡԴе˳ͱңʱûʱָܹܵۡ̾Ϣһѡ
˵ʲôɵһôֿܷأ
ǿ߰ɣԸңʵЩѡˮߣΣǿʿûа취ǿΪѹˮĲģܷඥԪѾɾ߽ʼߣԲġҪԪҲô򵥵顣
УûҪԸȻһĺˮǵس˳ȥ¾Ҫ˶顣һЦҶʼԭʵˣŴģʵǹ
˭Ҳӣ֮ҪԸǣ´࣬Щ۵һ⣬ǻΪܹ˲ɣʻָΣ˳ҪʰˡŮˮ֮Դһ֣Ҳ⺮ϢӰһȥȴԪѾ롣վ֮УǺȻ˿ռ䣬ҪԸſռ֮޴ʣǲĺܡѪĴܹҡʵǼаҿƺڿ֡ûһ˿ص飬侲ؿʡˮĵȻ˵㻹ɱǣܹõʲôĵ˳ܵĵ⣬ԼԼ޷壬ҪԸǲɣˮİעʵɫϧʲûע⡣ǰ߽۷ѹϣԴĹâƺԽԽСѪ뺣ŮѾ߳Ѫ˿αסһҲʩչˮĵ޻Ϊɫȥȴһе˻ˡ
ҸƴˡͻȻԪȻأҲˣڡǿѹңػҡ˵֮꣬гһɫУͷųĵ̹⣬ҫϣ۾һգ̹ᣬ̹˵֮һƬӡɭϿճʻֳˮݣǶβ϶ɫĹâµɫĹâҲӰˣȻ׷鷨ػԼƺ֪ⶫΪһƺڹ֮УʧҲƴ赲ĸоԼϡʴŭԼǳĺɫβ;Ȼһ̲ݣһ㡣Ȼ޷ѡһУʩչ߽ʼߵķհѷʩչ꣬ߺ󣬾ͻ赹ѪĻС
ߣ֧ⷨŲ˶áˮˣƿռ䣬ֱʧЦȫеķųѹɫĹâնƿռ䣬׷ȥһ·ߣȴѾҵǣǵǰҲϻֱӳ֡˵ץȥסΣѪ쳯ɭ֮жȥ벻ʵĺɫβһӾ˴ΧĿռ䣬Ѫеǹǿѹòͷתֿβһ˲ͰѪĴڵϣȥԶҲΡεǲݵϣ԰ɫɫյ˫ۣ˯ӡ
ֱӳɱȥѪҪȴ벻ֹһĻβͿεΣһֺ£βնɱȥʹһʵĺ֮вһٺɫβ͵ڵϣѪҺ֮ûκεĶܹֵʱѪŰǸŮӣҲǵһŮӣһʥŮ
˭ƽ̬ǷǰΡһ۾Ϳǽε֮Уյ̫ķ֡˶Ȼ̫档
ʣѵ㲻ǵ𣿡Циһȴ˵Ϥһʱ벻ŮӵȻһЦⲻεЦݣһָΪ󣬸Ϊǻ۵ЦݣʺһЩֵ˵ʥŮ㣿ʶȻû뵽طôһϤˣѾ˷ǡ
벻㻹ǵңҸû뵽⸱ģʥŮЦԼУҲһݣԼô˭Ҳӡ
㲻Ǳָ̫
Ҫɱңϧ㲻㣬Ҷô꣬ŷӡôãȻױǡʥŮ̾Ϣһеȴûֹͣ
Ϊ飬ҲŹοЩأ߰ɡʿ˿ˣɫЩӰһȴʧʥŮת˿ˣֵֻȥѪӹ˱뿪صǡ
592
ٴУǻʱЩа׷ߣʧɭ֮С뿪˺ǵΧʥŮͻȻ֣ʹҪıƻҲǴʼϲġʱΪʩչ߽ʼ߲ܹתķˣûѹʱǵǳ⣬Ȼĥ֮УƱĳһΪһ壬޼ִԪҲʼ׷й©̫ӵ罻һγ˾޴ԪУǾ֮УѪ˲õǿ󷨣ֻ¾Ҫʧ㺣ķƺҲãںϵĵطԪУһĻֻ·һԪһطȫģǾǣܶ˶Ҫͨ޼򡣶ԭȵҲʼսغϣԽԽǳǻҰ֮С
ǰεʲôʱܹùѪ쵣ǵҪȥǣһ壬ʯһ壬̫ųǣ弫Ƕھǣ˵Ǵ޼˷˾ܣüȺһ顣ѪҪȥסִ֡顣Ѫò˵̫ˣһֻðѵѾۺõıԴң飬֪Ҫ೤ʱ䡣
㲻˵ģĻԵʿҲû뵽顣߽̫Ѿע飬Ǳֹ˼꣬Ҳ졣αˣʩչ߽ʼߵķȴܹԴ̫磬ıԴ̫û룬ȴΪοܳɾ߽ʼߡûеġ
˼
ֻǷĹ󣬲þͻѹʱ̫ɽ̲Դʱ򣬲ذѷ磬֮ԼҲ޷йȫʢʱʣΪԭ򣬷ԪҲԿʣֻҪͿԸһ
ˮأ
̫ӣĲʺǣǴɽˮҲܹġ˵
ţ⵹õİ취ˮȻվһȻǵ꺣ŮڴɽΧ˺ҲûŪߣÿ԰壬Ҳûжˡ
ǼõϹ飬ԺںϣҲܳɾα߽ʼߣǴȥһҸо޼Ѿˡ
ʲô˼
պȻѺŮҪ˵һŮͳˡѪȴѾ׼žŲ뿪ǣ뾫ǣںɽǡɽǺɽ̵ĸ򣬶Χ󺣣󷨣ҪʿۼںǣоǡɽҲ
ǰк£
ΪŮ͸ǱʹԶǿճ֣ںϣҲǵ֮УǸĵطǱǿޱȣȻ΢ԪϢХӡϣܹںҽ磬ʱ˵ʱЩ˷ܣúŮʮֲ⣬ѵԼڵǱҲʹ˲ɣ
ǣ̫ңܵĹ
㲻صģԴ㺣õӡµõӡµյĺҲʧҲ޷Ը̫֮Ѿ֣ÿԽ˻Ǳɹ׽٣ܹУûˮ֮ԴҲܹ߽ʼ߷̫ͥ磬вԪʶıصģ֮⣬ڵǱ֮ǿսںϣʱؽɣԳûɹףɾΪ
ҲУνˣѪ޷ԸЩʿԣ
ǵ㲻عܣȥһʱһһһͬȥǻǿںϵĵط鿴˿ŮŮûо쵽ףȥȴһɫâ뷿֮УΪɫĽŮӣˮġȻǿ飺Ըɽ̵ˣʲôôƣǵǰչ˵ĺúõġˮƺŨŨĻɡ
Ҳǽְ֮ԼѣҲǺô㵹ǣֽ³ʵڲʥŮ֮ƺЩм
ʥŮ粻εӰӡȡЦҲɣˮĲû⡣
ȡЦ㣬ıԴ壬ʣ¼أĶǹӲд֮ʲô˴ˣǶԸ棬ûôǿı£ҪпϵʿԸ¡˵⻰ʱ֮йɺݺݵŭ߽ʵ̫ˡ
ûκλᣬ߽ҪԸǣףյıԴ˭࣬Ȼ̫󣬵ܶطУڻûҵһط֮УĵطǿһˮҲΣȻںɽǰȫˣҪԵʵ̫࣬ڼƺ˺ɽ̡ҪԵ飬µ棬߽磬վ۷ʿ
⵹ǲʲôǻһϵˣԵĺޣҲٲ˶٣Ц
˵һʥŮ𣿡ˮЩԾѵעʥŮϡ⵹ʡ
ţȻǲ֪λǰվߵġںŮɽ٣ȻЩܹ꣬գѵס޼ЩΪڻûл˼ƺ̽ˮĵ˼Ǹĵ磬ЩҲôǿʿ֣ѵ𣿡ȻһЦˮ˲ˡ˼Ѿ֣ѵ޼Ѿû𣿡
ȻеģЩ˻Щ֮УԼĴˡ޼̫ĴսҪʼˡ
ⳡ棬Ĳ̫Ҳ޼ֻ߽棬˵߽绹ܹķչµΪȻ߽һ㣬ҲԲ࣬ûгɾһ磬ʹ̫򲻹ƬϹŴڵأѾ޴ӿ֤ҲγɹֻХѾƿء
ҪХ赲̫ķչҲҪϧۡˮû뵽뷨̫ˣȻξȻҪ̫ѹԼϣһµĻֻ¸ûк³
Ҳ֮һֻΧХߣзĻᣬֻҪŮ活ʲô£ȻԳɹʱҪԸ棬ǵʤ͸󡣡ƺĸ࣬ҲԽԽӣŻôһġ
ȻˣվߣȥɽǶźãڵľƲ򵥣޼ȺƺҲҪڴ½֮ϣʱҡˮ˵꣬뿪鿴ʧĽ⣬ȻһЦ벻ʥŮȻܹ͸һСյʱҴҶŮҪ֮УʱںУǻҰ֮гֵҫĹâǻ֮еǹ˸罫ǿغϣʱҪ֮Уǿ硣ֻ̫ǿ֮иûκ飬ſٶʱ䣬ǲݻġ
593
ǻǿսĵط֪ڵζʲô𣿡鵭Ȼ˵վԵѾܵǹǿѹΧĿռ䶼ػסȴһ㶼û·ǻƺǿģȻܹܵϢȴû߽˵𺳸оһжʮֹ졣ŮվߣǵһοΡòСĽ
߽ĻȫһǸΣյĵط߽ȶģǿ߽ʼߣ缸ռеĵطȴûУֻããǿգ޾ǿ߽ĵһʱӴޱȵĳŲĻ̫ĻǵµԪ־뷨γ̫ͼҲĹ֮ޱȡֻ߽ҲȲϣԲŻĽֻתĵط߽֮ежʧΪԪ֮У̫򣬰̫ںһѾε硣ı仯վ֣Хʹµ־˱仯߽ǳˣҲѡ߽֮
ŮһȻӡĻϢʮ΢ȴʧӴޱȵȴûغ򣬶ǿƺҲڿʼǢ֮еĹâһж΢ĵطŮƺҲһЩ΢ĶǺˮݱһ㣬еĶͻһݻ硣һΪµΰҴ𾪣һΪµƶеΡ
ʼɡ˵ԶǼˮ֮ԴһƵɫĹâüҫıɴȹ֮з裬һƽˮͣ񰲾ǾһɲǣֱӾͰѵХķӡ·Ӧӡ飬ڵ߱ڳǰƺþûкʵĿһ㣬߱ǷΧסŮƣһҲǰǵİɫâ֮ţΧǿԪȡƺʱǿ֮гֳĺɫ׵磬ǿۣ۳һǿޱȵ׽ԴͷǺɫµĻ̫ûκα仯߱ɫСƺЩη׽ٱԴĳŮӭѶϡ̫ӵĻٿ䣬ˮ֮ԴлΪһ߱лΪǿޱȵĳΪŮ֧šһ㣬ǿ磬ƶȥ׽ٱԴûжǲȥʱҲûб仯ŮЩ⣬߱ȴȥ벻ڴʱ׽Դͷ˲仯Ϊһž죬סǱǱУŮеԼǱϵѿ׽Դͷƺˮ֮Դˣ˭Ҳ޷˺˭ƺֻ֡Լǿ׽Դͷ֮ϣһһ׽ٵûˮ֮Դгֳȥһʱ׽ٱԴȴûйŮǱȴܵ𺦡ǿ׽ٲϵض죬׵ǿյǱϡ
һըǱںһ𣬳׽Դͷɢ׵âǿ絽裬е
ǿ֮еʯڳֵı仯׽ٵĳ»ΪһǳƬһɢ䲻
ǱҲڷ˱仯ǿޱȵպʯͷһ㳯׹ŮȥץʱǱȴŮƺҪѺŮնɱһ㣬赲ǿޱȽֱײһ𡣺Ů벻Ǳ̫ǿ󣬾Ȼ˲ͰԼķȥԼֺƱ׵һ㣬ֲۡⶫɹôף벻⻹кУǱȻХӡģûʲôԪʶԣܵƵĻֻӰľⱦڹȻмˡ
ô£ŮʵʵЩӡǱܵӰ죬ΪһħǲǴĺɫâɫħ硣
׽֮ǿСǱǱ߸СֵܣںһܵħӰ죬ǲעĻⶫֻܹΪҽԼҪСģζҪƳħ鵭ȻⶫܹˣֻܹˡħȻźŮ¡
ħ𣿡
ǿգħ⣬بŴڵǿյȥ߽磬ûǿգΪǸǿ֮У߽֮е̫һ㣬ûǿյֻл硣ǿյ壬ĴʹáҪԵĲħһǿ硣Сһ㡣
Ůһ벻ôΣգһеɫҲسȥǿޱȵĳʹǱƸײΧǿ˺ǻҲܵӰ죬ȻлԪй߳벻Ҳ֣һǻԪȥޱȣ֪ܹܲȡϢأʱܹ룬ѾУƴȡԪЩϢȻֻмɣȴװˣ޷һȣֻûصŮߣ뺣ŮڣǻС֮ײΧǿʯҿһƬ硣ʱͻ䣬ǱͻȻһΪߡǿ֮߿ʯγһǽΧǿԪסǱ׳ǿޱȵĳŮҲľޱȣǱȻޱȡȻֱӰǿ˳߿ʯǱγǽγɻ֮ơһǿޱȵȫ󡣿Ůйܵˡ
ˮ죬Ԫ飬Ůзһӣ֮ɢǿޱȵɫâˣǿ֮каԵʯȥҲ޷ʯֱӾͻΪʯ󣬲һĽԪâѺŮеǱҲˣ顣
Ůˮ֮Ҳ޷ֵŶĳ󲻵òһƬˮĻ⽣ĳʯǽ󲻶ϳǱСٴαǿޱȣŮˮĻҲʼձѹסΪһɫı㣬޷ƽǽֻΪ򣬳ȥ
Ʊ֮һһһһȥԼƤȥԼꡣŮ⽣֮ԼԪǣǽƻԼԪΪʵܡȻҲˮ֮ԴԶնɱϣƺǽҪһһƽԼһ㣬סԼһжΣվգϣŮܹ⡣
࣬ģԪءŮֻðԼϣǽ󲻻ƳԼķӡֶܹþǶãⷢƵĳǰɫķӡһһ顣
ѵԼвǽ𣬺ŮȻƳγɣҲҪԡҲעԸհӡޱߵĽԪͳֱƳ˺ŮʧΪɫĹâһһɢȥʯ֮ϣʯǱϣƺǽ˱仯ǱõŮǼָ˺ɫĹâһɫĹâֶһձĺŮҿѾԤϵ˿̵顣Ů
594
Ů̯Լ֣ǱɫСԼ֮УһЦ赹ĻСǿģ¡źŮʧѾںϵ֮Сһж˳ɾߣȴǴĲԽԽӡԵļ嶼ɳֽ޼ѰԼˣȴ벻ЩֻһֻʣµЩȫնɱһѾ޼ȴڰǰ̫һ׷ɱʱ򣬾Ѿʼ¾Щ޼ھǵʱȴûаϢԼ֪׵ر׷ɱ
¿ɺá
޼û嶼УЩӴޱȣĵط̫ࡣ˭Ҳû뵽޼ֵط߽⡣ȻŭòСģ߽ʼûг֣ҲǴ׼޼򣬲࣬ʱ޼̫򽻻ĵطôԪУҲòСġȻûд򾫾ǵע⣬ȴҪǸ˵ǰѺɽ̶ɽȥ
ѪھǴ룬ѹסЩţԱѾŲҲȻѾħצʱ¡һպа취ǣЩˣһУŤҶǴ۵СۡѪȻлϧЩҲûа¡Ǳǻʢ֮أѪдԪЩ˳ֱֲֹǻɽӻѪ첻ɵôŭ
ѪһвЩתһλŮ߻ƣ˭Ҫٶһϻͻ֮أԶ㬿ŶԷ첻ƽϢԼеŭ𣺡ҪҪ֣ȴǲҪҵĵϣǹȥֻǴ鶼һݺģıĨɱˣҲҶ˵壬ԹѾãҲϣھǳ֣Ҫʲô뿪˵һҪȥˣȥǱ߿ʲôȥӴǱߵˣҪǣЩ˿Ǵ̫ȥǵж˽Ҷ˵ȵԵʵЩˣû¾ͻɿŪ²ð
һǲȻ鼱ȣҲãǱߵѾһȴǱҪעġʲôıõ
Ѫ쿴һ£ᡣ֣Сӱ㱻˱֮УһСӣǴ޼ġǵȷ֪ĸ飬£˹ȥµĻУηĿ⿴ϵˡ
ԪԪ磬֪˵µȻ˵ǻĹԱӰӣԪ˿£СǱ׷ɱһ޼һҹ֮仯Ϊҽеĸֻ赲ʱͱնɱЩСӣбԱ棬뿪Ⱥֱ׷ɱһ·϶⾫ǣŻȡ
СӵĻţʯһʥڸֵȻǲмְϷ
νͯ޼ɣǶʿֱٲҪɡЦȻҶ⺢δǼٻҲܹƾһ֮ʣͰȰͷϡ˵ᣬ֪ûкǵģ޼ʲôطһȻţҪ壬ֻҲҪʥֲſԣʯȻгУʥֲֶԸϮǹϢôأôӵùһıӣ޼֮УʥҲ֪ûСӦܹ²һɡ
˵˼ٽʥֶԸһ壬ʥǲмˣδ̫˰ɡ̫ųǵʥֲµĻǰĿͶʯһ壬Ҫһ壬̫ǵҲʧŵ̫򣬳µǿǺɽ̡
мǲܣ˻ǽοʥǱƼˣΪ𣿡ѪЦ߽磬ʼ߸ޱȣȴıƣơԼҲС
Ǻ׷ɱô£ɻȻе˼ȴìͷָһˡ
屾ͬˮ𣬱׷ɱҲ顣Ц
ԣһȥ岻ˣ˴˭֪أ¿˿ŵˣ޼ǵԣΪֻǸ˵ġЩûгǼʱ֣ɽѾ군
̫Ѿ𣬿޼ȴһҲģѵǲȻʱںϣܶ˶½ǿ֪ԼЩģЩǼأ⻰һ˷׷״ŭ漴뵽飬ֶĬĬǲԸǱȶѵҲй
˳ĬʱҴҽɫáˣѪһ˵Ǳٳ£޼ʿӳھǵĳǽѾ
ǱΣ
壬֣ѹֻزףľսԵӴޱȵ޼ʿӣһޱߵޣֻҪǱߵĳǳعƣ̫Ҫ޼ǾûκοܡԴһ׷𾪣ȴ֪ʲôѪӦȻ˵񣬴Ҷ޼ϣڿȥ֤ʵһ˵꣬Ԩ𺣵һ߷ȥҲѸͨŽ޼ǱߵĳǳأȴһһʱսѾ졣ЩӴޱȵûƵĳƺҪǻѪǵķҲԽԽ˼ǣϵļײķͷڶ࣬ʼߣһЩʥС
˱ִ򷨸𾪣̫޼ʿܹ뵽ģһȻĶӣ̫һγ֣ȴǹǡ
˶ַˣΨȺʿȷӦǿʱʿ⣬ķˣֻʿǿޱȵʿ
ʿǰȥĸ󷨡ѰƵС
ǡ߳ź󣬻Ϊ·裬ڰҫڹâſһֱȺзնɱ֮ȳһҶû£ȫѪܵ硣һʹúܶʿӲХΪֹֻɱ֣졣֮ʱĹâסҲǰһƬڽǱߣûʲôȷһƬɫӹâҫûһ˿ɷ͵Ĺâԩ궼󷨽ʱȴЩ޻嶼Ѿجج󱻵ѰĽԪΪҽŸոսſʮΧʿЩ˱õûǰǱ߳âڸԵϣ׷ƽ󷨡˷վգԸ֮гߡǿޱȣиִзȻŽˡ
Ѫһ벻ֶѾ˲ַ򡣿Ǹ˳ˣ벻˴߲÷չӶӮʱԸХ
595
˷׷ӣ˴еĺ־塣Ҳ޼򣬵ûôǿĸ֣շһѵ飬벻һӾͳôԹеж٣ЩƺҪ̫֮Уǵĸû˿ٻЩ޼ˡԿ϶˵Щվͬһսϡ
ȻѪԪȥӰһص˾֮УʱҲԼİӡ֣ھϿգ赲Щ˷ĳܹʱ֤ȫıӳ顣
ڴҶ̫ʿʲôֱԣ߲ƣҶʲô˵Ѫڴһף֪ЩҲǺˡշΪȷǿ󣬵ҪҡǣҪѪԸԸ⡣ǳ֮м֣ѪĴµİӡ㺣
̬أǱҪ޼Ǳ߶ȻǷʲô飬Բʯһʥ̾Ϣһ벻Դȴû飬һжִУȴҲЦ
ʯͷҶȥ޼ȻǶһЩǻޣ۾ӵĵطֻмԪ㣬ҿ磬ǸΪĵطȴôʿ֣ѵҲЩʿķûб仯ֻǶ֮ݣҪǣֻҪһսذɡһʥȱºǲ⣬ȺȺս̫Ҳֹǳ̫ų֮ĶûôϽҽ˵öȡʵ벻ס
޼򿿽ʲôطǻ磬֮棬һ̫һ߽磬߽ˣǶȻԸܵõûĻ⵹ֵĺܡ̫ųǵŮɻһƺˣ̫ųǵ˸Ĺһ𣬶ĿͶķ򣬵˸ѵΪ鲻ɣҲûм죬ʵٶȿǿ졣Ѫһ㶣Ҳѹǻ룬Ųߣ滹и棬Դѹûаѵŵ۹˸
֪ŵʲô뷨
Ǻǣ̫̫ӣң㣬ȥڱ˵ļı֮УʵЩɱ̾ϢһҶɵӣһҲܣôֻһˡѵµ治ɣ˱Լ뷨ŴˣԲܣȻ¹·ǳҲԲЩעʵϵ
ʲôˣʲôشܵиͷˣǰҲ֪˭ХХƿصĻҲ᲻֪ɡˣѪҲѻˣҶ֮ı첻֪ʩչ٣ΪѪ仰о޹ХҪභˮʲôХı£ܹԸ𣬿²ܹɡԴһϷ̬Ѫ죬ѪЦڴһϵˣ᲻״ĵҪҪ̫飬Ȼǵĸ˽֮Уôִ˽֡ûа취ùƴһ£ܹ
жĻ᣿
ңȥ˭ǼҪ˽޼ǲ֮ɡѪ쵭ȻЦ֮̾Ϣһ˵ǾǣֻҪ̫ҵȻӦ
ãˬ졣Ҷϼһһģȥһкõջ񡣡Ѫ콨飬룬ȴûʲôǸǿʳûܹİǸ˲㺣ôǿĸ֣ǵ
ģǵĻϻֻϵȥҲתޣǲصġһǡôǵ߳Ѫ졣¶ѡ
öɺɽ̣̫ųǣ޼ǣһ壬ʯһֽ޼̽ʵһʮˣֳӡһһ𣬵һ֮ĳȻ󣬵ȴҶѪ꣬˴˵ϧζɾŲʴȸ׻䣬һǧ㣬ʯһʯ죬ʯӡ̫ųǵ˾ͽ¶ǵһ飬Ȼǿ󣬵ɣʦͽ¶ֻһ塣̫ųǵٳ˾ͽ죬޼ǵݴ죬һŴ죬ʯһʯ졣һ˶ɹţԨ𺣵ǰȥҿ壬ֻ»ûϰҪˣʱչУ֮еܡʶһ󣬱㳯Ԩηȥϴ㺣֮еɢĹǻͲܵӰ죬ʮɴСǽÿʮɫͱڣ׷ںϵǿԼķ޷ƳǺӲʯһ·̣ԼĪѾǵӰӣ˰ŲȻΪߣǸŲΪѾҪ۷壬αõ֮еһЩԪˮĵڷʢΪ󷨣Ĳ඼ڣʵǲࡣȴв࣬ܵ˵ķҪǿʢ壬Ҫǿʢ壬Դһ𣬶ǲŲʣƺ࿴壬ŲʴΪͷۡ
ҪɾںϣͱìܣìҲһʱ顣
ͰԼĵֽ׷ųȥǧĻ𺣶ǵƿ֮Сﲻ½ϣںϵĵطһԪײ֪ʲô飬ͷԪУΣԪ񶼲Ҳֻ̽һһС
벻ǺɽҲŪЩС⡣ûŲһʯһ顣˵ȴʯһʯʯһޱȣϣף⻰֪ʲô˼ģȻ˵ЩǱֶΣԼ죬޷쿹⣬ͻ֮еһֶԿһֶҵ·ˡЩǡɲԼһ߻ֵΪף䲻ڣҲع顣ŸɫķƵġ͸ҫɫâ֣͵ǰ
ʯӹʵʲô
޼̫ںϣԪб˵޼ĿռҪ̫ǿĸ֣ƿռ䣬ӵĵƵʱݡʱôһ㣬ܹ˲ⶫֻܹһΣʱá㹻Ц
һȻ֪٣Ȼô˵ȡȴһллûУҲ⡣ɫͻȻһ䣬˵ǰǧΣգҪСģǻٲ֮ƫƫ˲ţЦ񾪹֮񡣲񲻹ܣȴȡһƴСķ䣬ڻϣ˲Ŵ󣬱պγһǶ䣬ȴ͸ޱȡͻȻӴٶƺԽԽ졣˾ͿǰһɴСٲһԼǰһɸߵٲٲĶ档ٲһһСȴͬһ£һϣٲ룬ɵĸ߿գȴСһԪС
596
죬ҶһȻֹȻ󣬲òǸ̾Ȼ컯档̾תػɴУƮСٲԵʱ˾͸ܵԪеȴ˲䣬ٲ֮Уʧ˵âסӴĻʩչҲò̾ѹǿԼķ˸վûƿķת棬гĻɢŲʸһβϵƮɢȡΧĻԪûк¡ʦͽȡһűɫӣ֮УǳĻסвޱȡӡסǻ𻵡һ·ȡٸȭͷСĻžȻԼƵֵǻ໷֮г۷塣޼ǵȡһͭҲûС˵ٲʱȴָܵӴޱȵѾΪԪеĳʹٲյشûԪĴڣ뼸ǾֹĴڣֹͣ
ʲôҪôȥ˵ûΣֻӲĻֻҪҪԪ󣬶Ȼûг·
ҶڱԵҽ֮ССġɺ׶У˲ͱԪ֮Уʧһⶫ̫ˡԪѾΪգҪ
ΪԪжյشǿʢޱȣҪȥĻҲԪ֮УǸٲ̫ΣգڵΪܹȥģʲô뷨˵ǿûжʱ䡣Լ뷨ߴңõİ취ȻΣյİ취
ٲ֮еʲô
ĴڣжϣܵӰҪķڽ޼󲻱֣һ£Ǿ·һ˵Ҳ·;ȻΣպܶ࣬ûз֧ŵĻǾ㲻ڻ֮УҲҪڷľʱ޼ʿնɱοԪжǲûкôḻԪʹÿ˵ķ
ţõİ취Ȼû壬Ǿ߰ɡ˾ͽ˵зһ˲Ԫ֮Уǿ˲ϢԪ֮Уɫ֮ƮҡԪΧǻһһ͸֮Уķ˵ЩǿԪޱȣ̺һ˿µϢҲһһɢ䣬Ԫ֮ʧҵҪʧѾòֳԵķ֮ƮңԶҲס
ŴһһҪ֮С˲һֻ֮гһɫ¶βνӣ赲Ԫıң˻һʱŵѾԪˡÿһʱ̼бķ֮У޷ܣʺѪҺ˳Ƭ
ѰˣнԪһǽ˲γɣӴޱȵԪгȥ֯ƿһն˼ˡΪѰϣҲˣֻԪײûתΪεʱСھѾϡһԪ棬Ѿʹ಻ֻѾ𻵵ĲࡣڴʱһһǿתƶȥƺܵͬŵҲ֮γһľ󡣵˲ͱѡ˷䵽±Եһȴ˵˳׷뿪ɭ֮С˵ȷӦĳǿ׷ǵ䣬յͱ֡Ƚӵʱ򣬱㷢ԼĪʮʿ±ԵȻһУԼʧϢɶЩЩҲҴ뿪Ҳŷ
ҹ˾ǿյա˻ǴУǳĬȻһҲв֮еĻӣǴһһٲȻӪѾú󷨣ЩʿҪҵҲôסŲʣ˾ͽţݣʯһߡ޼ҲϤҲԪǰȥ̽Ψһİ취ɺ̽·Ҳֻľ롣Ѿļޣٳ㲻ӦΣ
˵ߣ۾ӵĵطǸӦصޣȻֻܹ̽ǲ֪ǵѣŲ˵ЩȻһ𣬵ȴһ԰ѻȷܺá
Ǹյͱ׷飬ߵ˵ȷò˶Ǿͻᱻ֣ѵߵʲôķʲôɣŻָֻڵķûʳȫܺ졣
õĶĺܣȴ֪һ۲صķҵǼܹ۲ܹ̽ڤȷҿһĶ̫ˮƽʵЩӦķеĵط̽еĵطȴԡŲ뵽ɽ쾵ⷨǺãѵ̫Ҳڲɡ
˾ͽ˵ʱȴ׷ױһǿ˲䱻һǿΪҽ̳ɢȥʱ򣬿ٶ˳ǰڣ۷壬ʼߵʿޱȡǰһӣΪѾ۷塣𾪲ѣ벻ôͱ֡
ŲѾΧסû·˾ͽһЩϵķϢԼ࣬ѵ̫ųǵʿɣ
ǳǰһȻ̫ųǵǰ
ϸ˾ͽЦһȺں֮ڣҲңǾȻԽ޼򣬼ֱǰҲһĲˣһģһȫǡ˵ʲôȻỳɣǴұ̫ųǵʿΪλҪɱʲôıɣ
ץסǡһ£һվ֮Уóһӣ·ʿ̫һˣ벻ᱻ˺ӣǴһ㳯Щʿ顣ڵ櫵ġһǹӡһϹꡣ֮䣬һһһ̣һɫĹâΧƣЩȴҿŵΪѾӽ۷壬ȻǷ
˾ͽ˴ȡȴһɫ˸̫ųǵıӡնɱޣ⹭һǾŲʵҲ𾪲ѣƺڤڤ֮һѹס˵ǰϵ۾һ벻ⶫ̫ų֮СֻҪ׼֮⣬ʮ˳ֶԸЩǺ֣Էʿȴǽ˲ңϵغܺãǿķҲⲻȷѾѹƾŲʵ˵ơ
ߣ˻סԱ㳯Զȥ˵ֿǰ񴲵ۿˣ˻֣кܶ˳̫ʧķȥŵնɱʿҲˣЩϵ̫ãֱûԡֻʱ뿪ԶȥǰϵҲʧ
597
ɭȴΧʿԽԽ࣬ѾرΧףŲʵɫأ벻ôͱɱӡЩ̫ȻܹѸҵǣȻѾĨȥ˵Ϣɱ֣ǰ񴲺ưɫӰһ㣬תɭ֮УÿһŲǲòܡ
㻹ܣһ𣬽ɭֲݵϣѾʧŲʵ˵ıȴޣѪӣѪĹâصĺҪ˺ѳΪƬ
Ҳ²ɣŲЦû
أЩԼѡɡ
𣿡
ǿȫʬЩУͷûСЦ
̫СԼˣȻΪߣǴսҲδ㡣
ߣʮѾ޷ʩչѾˣҶԸǴ´ࡣЦȫƺõģǾŲȴЦֹС˵ԶȡóɹһԣܹܲǶ𡣡漴ȡһɫСβǾŲʺùĶβǾŲʵıǿޱȡȻľŴԴЩھŲϳֻ֣ǲĲɫβ̺ӵǰһɨеĺɫȺ֮УʱͱֵһɶΣ˿ĲҽûЩ޾͵ڵĵϡŵޱȣȻЩҪնɱҲʮףԲô̵ʱɡ
׷ͶȥĿ⡣Ȼ⡣
̫С޼飬ЩǲޡЦһ˻ͷʱЩ޾Ȼһ¶׶Ŀ⣬죬˳ȥ
ޣǻ𣬿λѰ֣иһڰɫâޱȣ֮ɭַ׷׻ΪƬȺûгߵʱ򣬣ܶ඼âһɶĳ˵ʿɱȥ˲ͼǺɫͭһգЩޱͭĹâ֮еػΪҽһ˿Ѫû¡һ벻ЩΪߣȴǷԼó֣Ѿ׼áûеӳ֣еǹȥӻֱһâһ̾ӡǹʱ򣬴ﵽǰ̾ӵʱ򣬾ͱסáгǹһǰ̾档һһĹâǹ֮еƺܵвҶһʲô̫ˡȻѷӡǹ֮еһֱӳųȥӰһʧ¶ԼĺɫβͣһɨΧĿռ׷ѣڰʯ֮ϡǰһץ벻ǹ˲֡׼ɫβͲȥסǹҲǰʯȥ
ȵľ㡣ǰϵ˲ȡһɫСȦͷֶȥ˲͹סŵͷһű̱ڵϣöΪӡסһ֮УʧŲʵ˼ˣ𾪲ѡ벻žȻӣҸûмֶ೤ʱ䡣ҶΧһ
ųŲʺееķҲѾ׼ã˵ȥչ˺Ա£ѰǱҳߡ˼Ų˷Ըһ벻֮Ϊߵűץˡ
ߣӵ𣬰աͻȻһ׹⣬֮γһɫУҫ˱㷢ΧĿռһһ㱻ǰȥŲӰֳɫסˣ룬֮УǾȴûȡγ󷨱ˣʱռײʹΧԪң˾ͽˡ˲ͼǾȥ벻һǰ׹ֵĵطǳʧ׷ϡΧɽʼҡ׺ɣ˲仯׹ҫĵطһټˮأ£档â֮Ǻ֮еĹâҲȡȴǳû벻ȴģ˿ɫȥ
ճ벻ճĵһսͰŴѹĸɸɾ̧ͷǺɽ̵˸⣬ɫЩã˵С˵ˣ벻һ۷ʿԸǣϢҲȥ
벻޼ô£Ⱥеʯһ˵Ų̾Ϣһ벻Щ˻ǷŲԼĽ޼ȺʱǴûаԼһܹʿĻ޼ӿ£ֻѪ
벻Ǻɽ̵˼һܹຣ˾ͽŲʵһ񡣾ŲʵȻ˵ҲǴ֮ƴģȻñķ޼Ⱥ֮Уᣬҵʦֵһк£ֻʱֹΪĸ̫࣬۷ʲôΣŮ飬ЩǶǽֹԶԸ۷ʿȴҲġ
޼ȺȥǸطжһ˿档ɾŲȴҡͷ˵ЩԺ֪Ҳ˵ֻϣܹս֮ףвһ򵥵顣˵꣬ߵЩԱߣȻ˵ǷģһģǰʲôԹǰ㲻ʲôҺɽ̵ԪǷº˻ܿùŲȡʮűɫĴָСҩ־ͳǰʮ˻࿴һۣŲһ񣬱ʳȥ̾ͱɫϢתƣһѾõĲˡ
̫Դ̫ḻҵȴЩֻ֪ȡŵرЩ󣬵һЩܹﾡá˿ҾĿ⣬ЦֻԺķս٣ʿҲٺܶ⡣Բòʱ̵һЩΪȴһõߣһõߣܹԺܶණܹ޾Σ֮·
˵ĺеֻҵȴû¡
⻰Ц̫˹̲Է̫꣬ﶮ硣һЩĻҪǿɸԲ֪̫֮ҲĴڣֻǲܹմȾģԪǵĸԴЩǡȸȡʮСӣڶʿǰޱȣȻԪ죬ʱҲ֣Ǻɽ̵ľȻЩҷҶɻĿ⿴źɽ̵ʿлмš
Ͳǲʦʦ˼֮֮жˣԺɽ̲סЩҷܹһȻŲҲף½ЩʿҲڲͣز򣬵úŸãȡ󣬳Ųʵ˹һ
ŲʵЦҲǹһɡ
598
⼸죬Ҳûгֻ֣ǵ۵طһСǳأ޽á⣬塣Ҷһһۼи򣬵¥̸Ц̫Щʿƺû飬̫зٵ彻أԴʳ󡣱ֹ֮ͣȻԼгȴû㴾֡Щ֮УûĶεҪѰš
ȸȴǲ⣬ڴҲҷֿ顣ߵǳʱ򣬲ףΪҪطָӴһ׳ľ֮ϡͷ֮һɫȦסΪѾûκηƣ֮ʲôûУɥʧ
벻аȴҪѾĻºˣͣǵɵĺܣûв̽˾ͽһЦЩ˼һȻʼûвЩˣֻЩ·˶ʿ֮еˡ
ߣ˭ЩıȻȻ֮гһӰǰ񴲣֮ҫѵĹԡЦˡ
Ȼδ뵽ķԸǣסǣûб£Ҫߣδ赲ǡ׻ƢܲвӺеϴΪȡԼĻǣڶЩв˵Ƿߺޡ
ʵǣǰ磬ǿҲʵޱȵ磬ֻʵʵ˭ܹ֪ģϹŴڵĪ˵ǣǺɽҲԱСƾǼΪҲҳֲɣӰȻȻûв֮еܡҪ⼸ҲʵһЩ
ߣʲôʵʵҽվҪ׻֮¡׻һһɣӰһӳȥгһɫ񵶣˲仮һâҲ˲ʧ׻һûնɱӣƺΧͱתߡȻá벻Ұ׻Ҳôǵġ׻еĻڰ׻ķãΧɢһǿɱɱʵޱȡΧĿռ䶼𺦣һһ顣ޱȣȻ׻ΪڣҪնɱʿ֮࣬ɽܼ֮׻Ѿһת۵㣬ǰйҪǿġ
벻ǿ󣬲ƺûİƾƾܹƿΧĿռ䣬ʵڸһȡ̾ʱΧһ𣬷һԼķ赲ķ̫֮ǿ󣬵ǳƺܵӰ죬Ĺر֮ϵеĶȻɢתڿռ֮С
ʱ䲻ҳְɡʱȳȥ׻ȻŲӰһ㻯ΪŲʷӡһǴڵĵطȥ˷˾Ųʷ֮壬Ǵŷȥ
ǸܲĿռ䣬ǲȥĻֻûг·һЦ˾ͽֻüԼķסԼϣޱߵĿռѹԼ𺦡˳ž£ѾĥһϢȴͻȻʵΪҪң
ˣǵĶѣܿࣿ׻Ц
ǸܱյĿռ䣬ܹһУұץʱͱǿķ˺ҿͷϵȦȻ赲֮Ҳ֧Ų˶ãǴһأǾͻᱻĿռڣûг·ûб飬ȴǸж
ϹȻı̺ռķǼΪȻҪЩ򣬵ȷѡŲʵβѾݳУ˳β¾Ųţݣ˾ͽ¶˱С˳һӴԪ֣׹ʧĺɫ绺ƯơҪŵΪָҪƳռ
ȦǿķӵΪƲȻ򣬵ûշЩʥƵģܶ඼жɣȻҪܵȦĽ¶ݲޣҪ֣ܹⶫȡҪСһ㣬һûƳⶫġŲ˵꣬ȡһСĺɫƿӣһ֣Ԫ֮еľͱڣ˸Ҳɣʩչ֮۳һɫƣȦץȥһʱͱҲ亹ֱðⶫ̫ˡԼԪϵ棬һƳĻҲԼԪ
ⶫҵԪܹߣұ̾Ϣһ
˴¶벻Ϊ̫ߣ˼ǴŲһЦ˵಻ƽ飬飬ֻ֮һҪܶ࣬ʵ̫ȻԤϵǻҲԤϵǻᳯ֣֣Ҫء
ţƺѾǻ֣ȻѾռݣ˶Ȼǵν㲻ǵ棬ҲӦǳԽҵʦʦʥƣǲŻ³̾ϢһȻԼ޼ǵˣ޼µĹϵУԼλʦƺҲϵСԼòСģȻǱЩ뷨Լѡɵĺɽ̡
ô£ѵǵһжڱ˵֮Уô˾ͽǲΣأΣգҵûиܵʲôǿ֣ѵ⾵ǼٵĲɣôڻǿռնɱأ¶һ棬Ȼôı飬ƺû׹ʲôΣա
ģţһڤˮʱǷ룬Ҫסû֮ԴȦյͲˡȻΣգŻָһֱ仯ġŵΪߣǻָֻ»л뿪
ţһֵġڿռֳ֮Ԫǿܶࡣֻǻ֮ԴϢ²ѡŲȡڤҺŵ֮УͻȻһɫĹâסԪ㻺طʱȦԪ˲ŲʾͰѻ֮Դ֮ϵĶնɱȥ֮ԴһȦ߱ҲһһȦȴѣʹ಻ԪҲŲѣܵšԪ֮гײʱҰռ俪ʼ̮Χȫǵس
ˣ벻ʱ򣬻ޱȣơر֤ԪֵİȫȦܿͻڵģһҪףŲ벻ӣһжýΧԪֶܵѹУ˼Լķݵĵ˾ͽķһγһ赲ǿռĳ֮
599
ΧĿռһһֻʣԪ֣ǿռϵسײԪֵķһһи֮ԴҲһȦ벻滹̺һЩѾ˲ͱΣɫȻǱ֮ԴƶġȦ㳯ŲֶŲȡһɫĺӣ˲һգⶫȡɽ֮У𷨱Щģÿεʲô򣬱Ҫһһӡ֤ͨķʽܹΪһܹЩ͸ӣХȻҪЩС⣬ЩӵġŲҲһЩ벻ȴá
ô죿ǵĶҪ赲ˡתʵѾ죬ѹ̫󣬳ǶѾֲã˾ͽ¶亹ֱðɫӲ԰סŲʹȥ˾ͽ¶̾Ϣһ벻Щӿ϶ûܵĿ飬Ż˴ŲʻֳһƬɫסӿȥȻʱпռ򣬵ռȴʧеıֻҪһռ֣һռ˷ֻǲ֪滹ʲôĶȻֿӴĳÿһζŪôҺǲܡ
˾ͽˣҲǱʿ׷ɱѾҪ޼򸹵أÿһ춼֮Ԥķ򣬵ӹһЩƺȻҲûа취Ѿ֪ǶܶٵĽѣȴֱΧȥҸΪ޼ŷǿޱȣǻͱնɱ棬Ѱȴǰѽ޵ǿ󹥻ӵ쾡£˿ƥС׻ɷҲԽԽŨ񣬳⣬˸ͲҿһҲõ˶ֻԭʮʣ²ʮȻѾƣȴдգη塣񴲵ӣ׻Ѿ侲Դ˺ҪĥԨ޼򸹵أôľ롣֪ĥٻأȴʼܹ̹ȻԡƺҲִҵĲͬȴǱ䱾ĥҿ׼˿Խϻֻ磬ֻתСҲ
ǻܹӣ޼ǵƿ֮УȺС쵰ˮ㣬ǵ̫ͬͬ˴սɱȤЦǶ֪˵ֻ֣ЩϺзһˡޱȣնɱʱֱǰƤѹǣɱĸɸɾһҶҿһ˿ֻϢûв̽Ȼֻضѡ
ߣѵսɱˣ̫ĸʥڵĸ֣ʮʥڵĸ֣ȻͲʲôҴԲѣҿǵڴˣҲδظˡ̽˵Цһûлش⣬ֻǵȻЦʸͲЩ˷Уڳ棬Ӱӣʯ棬浹ļһ޼ǣֻδ룬̫ųǣǲֻ޼ʺ֮еʿأ̫Ͳ֪ȥںɽ̣ǲΪǡХǸƲϣԼҲȥЩСͲϡӵ֪Ķ̫࣬ĸɸɾ𾪲ѡҲ벻Ľӣƺ޼ĵλܸߣҲ᲻֪Щ顣̽Ϣ˲׼ɱΧֻѾ޼̫ųǵΪ˾ͽ˵һͼɽĵطΪ֪ô飬Ӧǵھֵͽܣиߵĵλ
ѵͼɽ˶ô񲻳ɣ˵ҪǾͻ𣬾ɣж˶ְɡѾ÷׼һս
ߣһĥǣذǵԪǷ룬ȻͶԨ֮УĲһЩסܶˡЦ
ҵԸһնɱ㡣׻Ļ񵶳֣ԭɫâôɫëɽ֮еʿΧȥȻըѣԪһɰ֮׻ѾմѪΧĿռҲѣ˼ɷƴ׷׼ԼķǼʹâƬ֮裬֮ײ֮ռ֮Ԫը֮ʿѪȾƬ׳֮ϡΣΡʮΪ߾˫ȭ֣ܿͱΧסе˻˲ǳƴභʱǰ֮УžȻӦԼǹԪһ֮бһɫ۵ĹâǱӹסǹ겢ûʧ׼뿪
Ǹռ䷨ޱȣֻռ޾ҪռϳȥĻܣֻܹҵµԪӡǣĨȥǲſ뿪Ų˵Ϊ֮ƣõİ취.
ûв͸ǽǿޱȵϣҲܳ©Ķ٣ûУ˶ⱦ̫ˣŵѾǱޱߵĿռѹ飬һԪУֻҪҵԪ񣬶֮еĳһⶫͿĳȥһֲ˵¶һֻеͷķݣ۹˸ؿݡ
Ǹռ򣬶ֻҪж棬᲻ϣ֮ǰܵӰ죬ֻҵĻǴ˵ԪҲӦܵûܵĻֻ»ЩصĵطԪѾ档˵ԸܵģȻдŲʼˣȡһªޱȵĴƿӣаôߣƿûУɢһɶϢ˶סԼıӣǾŲҲܲסⶫ
ǣܵĶȾǵŮʦԨȡܺ󣬽Ⱦضɣܵޱ޷ţں϶ɡƳרȾǵĶϢܹ׷˵ԪӡǣҪޱȻУһʧܣ롣Ųʿɫ֮з裬ȥ̷ȥԶԶǰһ˿ķӡ⣬벻˻öӡԪʹܵӰ졣
֡˳˻ûз֣ŲʵĻ֮Դǹ˾ͽ¶֣ǿķһ𣬳Ƿӡ֮ϡ˲ǽ⡣˺Ȼ³һѪˣ֪Ųû£ǳһӣɫ֮У׵رɽѣŭ֮
̱ڰϣɫ԰ס벻顣ȴԼԪ֮гһ׹⣬ƯڿСâ⾵ȴǱ˾ͽ¶ȣŵǹѾȻˣȴΪû𺦶١һҪǹ֮ƣȴָһƶȥסӵķ벻ΪȻҪҪԶӶݡ˱ص㣬ȴ˲ѡŲѾ·ϡҪԱȴ˲ͱķơá
600
ԱԲóѵģԪǣ롣ȻһЦʩչӵԪǴ֮зȻЦⲻҪĶ񡣽ʳҲǽʹȻǰ֪һиҵȵĻһתġ
ߣץңѵͿ֪һ𣬸ǣڻдʿ׷ɱƾǵΪ·һȻԪǷ룬ûк¡ŭ
·һҪĻҲˡŲʵȻת԰׻˵֪ĥɡ꣬׻ڽ˵ĥ£û顣ҸԪǱƣʹ࣬ҪĥˣǺ׵顣ȡȡ񵶣һӡһռƬڰ׻У⵭ȻޱȣЩҰ׵ĿռƬ׻ɷסʿĻ֮УֱӾʹǷ룬Ư֮Сȸ𣬳˻ǳȥѽ֮Ǳ㵭ɢȴɢȥڴΪ۷ĻȻôܵ𺦡
ʱĥǻô˶ԸǣѾմ˵ĻǣһȫĵطʴˣںôˣɲСġֳһɫĹĻסɭ֡Я˱룬ȵЩѰҵʱѾ뿪
ҽ֮СȻֵҽĳһҪ赲Щʿ̽ҿʹﰲȫʥֳֵĻֻҲûκΰ취
ֻжʮˡ˶Ķ࣬ȸҲ˲ǳֻ񣬷ûĶ١ǵԼķõĲࡣ׻Ϊǵõ㷢չʯ˴ĻߣϾΣյʱǻΪʯͷֶ÷ҲԻֻһҪָĻ͸ѣû˻
ô죿ΣأѾ޼֮УҲκϢͻȥĻֻԽԼҲῴ˴˵ģԷǵҪҸ뷨ȥ˽صĵطΣյĵط
ǱҪҵһȫĵطһ޼˶ҲĵطĻǲſԻصǡŲЦȻԼ뷨ֻҪҵȥ·ÿռꡣͿԻصǣֻҪƿռ䣬ЩѴҲѾԤϵһ㣬ԺǽСġѾѪõܶ౦ʱƿֻΣأҲûҵκΰȫĵط
кܶطΣޱȵĵطҲޱȵĵطЩطͼɽȣԪʥЩǵ̫ųǣ޼ǣ̫ڡһʯһûй̶ĵطɽ֮Уǻɽ֮У޼£һҲûдĵط͸СҪҵطҲסѾͼɽǿȥͺĵطҲصĵط˾ͽƺ֪飬ǵȻһЦ̫ųǶЩպܶ࣬ҲֻǵȻһЦҲЩ顣
ͺǸõطֵǲѵһܾɣŲʵҡͷȻ˵ͺĺԻͣȴΣյĵط̫ų޼Ⱥ࣬ҪȥĻֻһֻ޶ǿޱȣȻͼɽ
аĵطʺȥֻԽҵĵطǲãҪһƬɽĻǲ׻Ȼ߱ɱǣ̫࣬ռ󷨵ûʲôֻ֮һֵĻսͻԽԽҡ
ûʲôõģԽҵĵطԽȫȥҪؽΧ֮СҪ̫ѣҲҪ˷֡
˱涨ͺ½ɽ
ʱҴҶߣʱȻߣͺ֮Уûֻӣȴֲ׼һ¶ġڲ˲ϣҲ㷢չǿʮΪڣԸЩ۷ʿҲǺѡ治֪سǾŲʵˣȴûע⣬ԾŲǵΪҪɻȥʵһܵɣȫš涼ʮ֣ڵΣϾЩɱ¾鼸ǰ׻ðЩȥģΪЩ顣ʹʿΪȫ֮ʿɱʮʿ⵹ǳȫ˾ŲʵˣϾû飬ҲôѾܹƿͺ֮еĴСʿѾܹԭ⣬ĹƺҲ̣еȴΪ۷塣һȻΪûнĽеĵز
ĵĺڰһʱҸʱ⣬ȻʱΣշҲ֪ΡЩѾȻÿһ춼ڲͣƱˣڴɱɱɻǾҸȫͺһʯ֮ʯԼĪǧ֮󣬶ΧƮ죬ֲΪ͵ͽΪҲмǰȫžһķչЩɫҰΧĻһȴûʲô·ЩҲ㲻ңҲ㣬ϾҪЩ赲ͼɽĿ⡣
Щ꣬ھŲʵ˵Ĳ£ʯΪĵĺ磬Ѿˮ֮¸һСУȫŵĽأϵǵĵطһӴĴ󷨣ĿǰûܹƿǿޱȵĿռ䣬ϵҲѾǲܹռʹЩ֪Ϣʧһ㣬ٳȴһҪԸ⾫⼸ǧʿǿޱȣһʼߣЩѾȫԶҡ̫˭Ҳ֪ʲôʱ֣˭Ҳ벻ҶףֽѾˡѾû·ɽôʿÿ춼ҪܵţҺԪлûɢЩ˻ȫ߳µ֮ÿ춼ԨϿƮ赲ޱߵĳһʱ֮УҲû˽޼򣬵֪ϢȴԽԽࡣ
벻ǧѹֻбˮһսûа취֪Ϣࡣ̾ϢһһжѾ׷ݣɽȻǿ󣬵һСطҪֵ⼸ǧʿû߽ʼֵ߳Ļѡ
ڸ֮УҪȥѣҴ󷨴ﵽ̫̫Զ۷ΪҲԵͼɽΧǾҲ򵥣Դڰ׻ĥ֮£Լ֪˵ȴǲףһж̫ס̫ףǸûκΰ취Ըֵµĸ֣Ҳ޷ͻǸǿޱȣ澫İ崫̫ʱ򡣴û뵽ΪХĳ֣ӡеˣһ̫ġֱҪ̫췭ظ
601
ϣòȡһҲˣʤ֮ʲôҪأŲʵȻЩദ˱˴˵ƢȻһˣʵ˼ϸ塣彻ãȴҲײ֮
˵Ķԣֽ磬ҿƽҺɽ̲һƬ֮𣿡ŲȻ֪Щǲɽ֮УҲɽκιһĽѾȴҲΪǰභΣ˾ͽ¶Ե£󣬾͸ͼɽĶ
ͼɽҪԪʥϣȻ̫Ѿ𡣵޼ȴܵӰ졣Ѿƿ֮£û߽ʼߣʤĻҲܴ󡣶ֶԸ̫ʿֻ̫࣬Ҳһְ壬˵һɢɳҪڵ̫ʿΪߵһУֻ̫ݣкɽǿ赲ʱ赲һӡ
¶Щ˵ʵ¶˾ͽǰסǰԪһⶫ׹˸ΧԪ׷עУһжӵĹ۲֮¡ȡ䣬עǰ֮СֳǸλãѾӴԪֵĵطϡ١Ѿٸֻڴ˵أɽȣΧ׺ݣǿޱȣ˴ɽûʿס޶ûУΪ飬ʹ޼Ҳô׾סĵط
ͺǧ·ǵĽҪʱϡ٣ȴǸֻ֮أҪȥĻ׼һ˵Ȼ۷ʿҪȻ˾ͽ¶ʿҪ߾ͲôףȻҲܵΪҪǿʢԼ٣ȴ¶ҪŲȣҲֻǲಮ٣ҪԸԼĻδԼӮ
ţµ࣬ǰЩ˴ߵĻĲУϸáŲ¼СģȴΪ£ǲһʧֻơߣȻףǲܹ̽ܵĻԺɽ̴øСġ
ҪСģͼɽ̫ǿƣԪʥǲһ㡣һСĵĻֻҲк֣ﲻǸõط˾ͽȻ˵
ǲһЩǿıЩնɱˣЩʿǿޱȣӴ󣬹ǲĻֻ¸ǲסŲʵȻΪĲ̫࣬٣ǱֹĻֻ·һֻתĻᶼûС
ǺɽóЩʲô뷨ʯǸͲЩֻܹɽ̵Щˡ
ķ˺ǿģֻˮ֮֮ԴҵЩҪƷȴЩѣصģҺɽ̱Դ֮ƵԪԿնɱܶʿˮ֮ˮ֮ҲǿޱȡЩ޷˺ǿʿһ԰ǣѰĽԪ󷨲ܹãǴļȻ̫¶˼֮ļҪǡǲ£ǳһóҩҪǵĶƷ䣬ϣֵĶԸΪǿޱȣڶޡ
Ҫʲô
һ֮Ĵ壬ǧٹֵ壬Ȼ֮нΪһȴһûǣ綼òκξ飬Լеĳ涼жҲһЩûУӣŵĶҺȷԶɱܶڵʿҵķֻҲܲ˶١Ц⵹ûмٻ
ô鲻ɣ
ȻȻΪߣǵѰҲ޷˺ңҵ߶һ㣬ұˮޣⶾȴҶϵĻԿһ۷ʿмܲףҲЦ
Ҳ𣿡
Ȼֻ֣֮֮ȴҲ࣬ÿ˵ģδضǶԵģȡ߶ƿӦòٰɡȡƿӣֻ˿ƿӣһЦֻҪѪ˵ҲġⶫҲ㲻ʲôΪѾںȻıԾ͸񣬷ѾҪƴһ
²ð죬ǺЩʿһ㣬ԽԽѡֻ·һǲ֪˿֪ǲʯԳһЦ
֮£ڲԤϣҲȥЩҰѵҩƺǱǰȥǵطһǺÿġЦⷽȴãڶࡣ΢ܹɹ
Ѿ˸ʱ򣬾ŲʵҲĴͺطȥһ·СĽͼɽʿѾԪʥѾǰȥ󷨵Ļȷ.
ֻðг֣Щʱ޷뿪޼򣬵ԪмҪ˵ʥҪȥȻᱻǵ˷֡ԶȻδƾǵķⱾǼ򵥵飬ǷĶײɽһаա
ǵʱѾ½½ô֡ɽ֮ҵݵʱ򣬱еرһǿ۵֣ÿһǰƺΧɽң벻Щʿ־ŽһȴܹأȷȻ𾪣֪˴ξδ֪ҲûܹŻȥжȷЩ㡣
ԼĪǧʿʼߣ־һֻ¾Ҳ֧Ų˶ãӴʥ֡Ųɵ̾޼ǲһѾھﲼ˼ǧʿͻȻô࣬ʵɻѵ޼ûʲôķܹںܶʱôߵʿ
ˣȻ࣬۷ĶѾھ⣬ֻ־ںԶĵطܶҡҵȣֻ»û񣬾͵ȥʯӡ˲ǵǿ󣬶һбķվ뿴һսж.
ʲôƿĶѾɽ֮Уɽ壬ΧһУǿⶾ֮Уһ룬ʱ£ֻҪ뿪Щ˾㲻ҲӲʵЦԼķѾеһּ£ڱҪķ
ڲ̽СһЩȻѾ˸Ԫ̽ķŲԽԽģƺʲôҪһ㡣ҾȴЩѾմɽ֮Уƽԭڵطޱȣÿһ˵Ԫ֮̽.Ѿ֮У֮Уɭ֮УÿһƬ̺ϵĶֻɾâѾûб仯ЩҲʱûзֳ
˷֮УվƲ֮ϡ˵ȻЦǵĲ£Ҫȥնħģħںδ̫Ǳǵĵطȴռ죬ҲƵ棬滰ЩʲĶӦ⵽ؽٴӦٶͳ硣ҪΪ˭Чң
棬棬棿뻮һֱΧɽ֮УǶƺܵ־׷ױ仯ԭʵձúڰҰ̲ҲʧȥҲһб.
602
ʲôˣҹվƲʵӷһڵѰɽ֮з裬֮ѰңȴûҵŲʵ˵䡣ڴˣ˲̽ȻжȴûţȻ۷ԺΧĿռ׷顣ɽҲΪҽΧһжǿ־֮з顣õ˲𣬳ǰ
˭ͷʿҧгݣĿ֮âƺҪѾŲʵ˺ѳΪƬҷѾ׼ΧĸҲѾ׼֡
˭ҪҪǶҪЦ֮УҲǸֻܵ޼ǹӣĸܵı仯޳Ҫ仯֮Ѱһݳ·
֣ͣЩȥɣ趯ŭֻʰоּɡ
š
Щڵʿ׷뿪¾Ųʵ˶ԸǧʼʿŲʵ˲ʮΪߵ۷壬Ҫһа١ǲ㣬οЩʿѾĸ־ֻ²ܹ顣ŲʵһۣЦһ¿ûκ˽ģȻ֮Ϊǧʿ֮УǼͱûŲʵľŸβѾʩչҲʯҵЩҲ׷ױʮɴСǶÿ죬֮һƬ̽ڵķ䣬Ư˾ͽ¶ȴҡδҫЩʿһⶫҲ޷ȡ㹻ʿɨݵĶޱȣ޾Ԩ𺣣ֵػǾͰΧһл
Щ߹Ҳһ֮УŲʷ˵ŲʵľŸβ˸Ʈʱɢ棬ʱɢʱɢ̣ʱǻҰĹâ˳ҲлķôǿޱȵĶһһذѾŲΧʼɱǽ£Ŀ֮УѪĹâɨ䡣ѾʬɽһѡЩ˸ͲںޱȵѪζһسûκαŰϢûκΣյϢֻҪǰ˻ѡ
ŲβԴ衣ط嵱ȣһ𡣡ŲʵȻһЦֻХĵһֻʬɽϿգɢһѤõɫʣһʮɴСľŲβ˸žŵâŮһ㣬վЩʿǰŲʵһʹΧһߣŲЦһԼЩ塣ȻԽǵЩʿܵԼڵһŲʷھŲʷΧγɾŵɫΪâȺ֮зȥ֮ݲЩʿͻΪѪ֮ˮ֮СȾһƬѪǧʿ־ȴûм٣ŲһУٰѷԲʮʿնɱȴûһ˿˺ֻۣƣڻΪŮӣƮȻءվѪ룬ЦŴҡȻھŲǰ
̫ʵЩģЩ˵־ƺԽԽǿǼ͹ƲˡŲ̾ϢһȻҵĶҺѾʼһȣһ㿴ġûж٣Ƕ£ʩչǿĵǼ䣬ضɽңΧһжΪҽЩʿǲ壬վ֮УۿһУʱڰЦһ־һƬƹȴ˲䱻һǿޱȵΪҽЩڵʿѾ֪Ųʵ˲ò˾һʯްЩʼȻʯһҲôǿ󣬶ŵǻѪܣⲻѪݣ˾ͽ¶ҲС˶ѡ
벻˱ɣȻ¶շǵҪ֮ءǷʿ˲ͼȻжΪѾѹס˫ѤõĹâŲʵ˳ǹӭѶϡ֮ʱһȴʹΧռ飬Ȼ¡
ǧ棬ҹԲطˮ𡣡˵˫ڷĴ¾Ȼ˸طˮַʧŲʵѾܵǿ󣬾ȻԼΪݻ磬ȥǵ·вν֮Ѿ飬ȴҲЩǹ֮еķӡѾԽڵΪҲܹʱʩչΪӦñʱԪѾңȻҪûԼ˻𣬿ҲѾ˵ļޣǺһǹΪһҰΧԪûü˺˾ͱһɶ
벻˲ԼķһڵĶҲٴα³һںɫѪҺĿԽԽ룬͵գȴ̾ߡסǹȻһЦһϰɡһΧԪ׷ܵӰ죬Ǹ־ļǧʿҲЩң
Ϊ˵棬尣ȺըѿΪ֮˵־һ飬Ѿжһ඼׷׵£ֵ־ھŲʵ˵Ͽ۳һҰɫĸͷѾѹס˵ơЩĶ֮µ£۾֮ҫڹ⻪ߴڵĵ棬ǧ˿žŲʵˣͬơŲʵѾɫ԰ףͷĸͷһΧĿռ䱻г룬˵ķҲ˲𣬾Ųʵ̿Ŀ⣬ڵϡ޷ڵԪѹҲǿѹֻסΪ׵˷վǵǰЦ־һƣĿ֮зЦ벻м˵ûоʲôһЩѵζȻǿǿҪǵԪǡ
ȥɡЦһѾ̺ļޣ˲ͿԻΧжȴٳûпŲʵˣȻ˷
ΪˣΪΪħΪΪɣΪΪ̥ʪߺޣʣȨִȻҲϣزϣֻز䣬粻աѾ̶֮׳Ѫ裬УΪΪϡ򶷶ҡȻ֮һ֮ʤ죬ˡأǧ飬ɷ񣿡εֻ֮гһּį⣬һֱ̬ΪΣŲʵ˿ⱻ˵ʿҰգ˲ĺˮȻһһó⣬ǵΪѾѸٵĻָ֮С
ʲôˣװŪҳ˿ΧѾе£ޱߵɫƺĹâĳһ㣬˫ۡžŲʵǰһ½Ůͷ̣֮ϣȴȻһƬ̲ͷ۹⵭ȻȴҲڱ̵ͷ֮аסѿΣȴĿ֮лһ˿ζΪһЩѾĸɸɾΧԪ֮ж̺˷ḻĻΧɽһһñһ
ʦ壿Ųʻȷ˾ΣֻǴʩչȴǿ˲Ӱ顣
603
θתŲʣǵȻһЦΣХֻѣȻ֮߰ɡα̵ͷȻһŲʵ˾ͱͻȻķ˲ʧӿΣЦȻЩʿЦһԼķɱȥθûпӣӰһʧû˷εӰ⼸ǧ۶Ϣȴ˲䱻
˴ŭȻԼڵĶѾ֮нڻдҪ죬òˡǴ˳ǹȥ
ŲʵȴǱεķ˲ͻͺ֮еĵطȸ˿ҰȻдʯҲŲʵ˺ûһ㣬ȴ׻ɻ󣬰׻ȴЩˣĴȴûлǰȥ
ѵǸûȥ𣿡׻ʵҼһ˺۶ûС½֮϶ûκλҳ
ȥˣֻǸû뵽ʦΣյʱ֣ǣЩҲ£ģʶǡŲʺɻ̫ˡôܱӡȻθûӰ죬ǷңѾܹѹĴ򣬵ӡ
黹ȥһѪʦ壿Ųʡˣ֮ܵСŵĴ󷨣ֻܹһӰҲûСѪΪھǴͨռͨĻȻףױʿ֣òСġѷ֮УһɫâǴʱ򡣾ѪŲʣʲô£ѪЩҲƣѣҪ⼸ǧʿӣҲæҿǵаѪأʮĸΧҲûг£Щ˵־ѾھǵϿգǻΣޱȵԪУֻ¾ǿ־֮»Ϊҽ
ʦ壬ͼɽԪʥѾϣԼĪǧʿѾ̽ȻնɱĲʮ򣬿Щ˵Ϊȴֻʼߣ־ֻ֮Ҳ൱ʥ֣ҪȥѪһбȻһһҪͻƾǵķֻ⼸һڵʿֻԨҲḲɣ¶ҪһС
֪ˡ°ɡ
ǱҪЩնɱ;⣬ʦҺޱȣͲʶǣǣЩҲ£ѵΣŲʻα˺߻ħѪһ뷨ҵȻЦʦķȻʴңǰҲҪ֮иһУЩѾ˼磬ɽȻ飬ȷ벻Ȼ̫򣬴赣ġպȻ֪ǱҲûʲôãȻɣɺҪǡ
šŲʲҲ޼ߣѾ͸˴󲿷ֵΣ̫ȻֻʿǿڵĶλãѾǲջ񣬻֪˺ܶܡȻĹͣҲʱ˳Σյĵطصǡ
ر⴫ͨʵѵҪȥ𣿡ǲȥֻһȥߵҪκα䶯ô֪أ
ţ޼ʵȻûв̽ΣھǸΣգҪԼһڵʿӣȥ֧ţ뷨ֻ»ûйƾǾͻţҺɽȥСһǰȥ֪׼ȥ
һȻ뿪ͺ˵ȴʱμӶ׼չУϣΧ˶ҪţȻطѾ÷ӡʱû顣һ˴ͺȥԼĪ£ȻǱʿ׷ɱӸʮŵ磬ҪȥûΣյĻܿͿԵҶ׻ȥҪԾͲǧʼߣмǧʼߡЩһ𣬾Կնˣ˿˵СµʱȻǾŲǣ޼ʿڸ·Ѿ⾫Χʱûд֮УҶףķҲԲΪǵĵ򿪳ţĻ𺣣ɵֻսʱû롣޼ʿھǶĵطһǣ֮дս٣Сսܶࡣıƣ伫ȻţȴҲû˺
ǽʥǡ
ڵ֮УǿޱȲʿɫȻ֮СȻڶʿԼĪʮˣȴ඼۷塣ǵԴڷȻǵӣҲǴ롣ֱңӣӣ޼ӣԪ飬ԴʯԪǵԸƾԼΪͳǵһ㣬ȴһӡ˽òޱȣҸշһ棬ÿ˵ǰһˮī֣ǽɫ֮СΪ۷壬ȴһЩͷӣҲǵ쵱ֻǲ޼ȴһ˳¡Ǽ̫ǿǵߵʿ
ǧʦǾҲвӴ־֮⾫Ҳ򵥣мķػסȿʲôƲƳЩ򣿡ң˵ΪЩ򣬾ͱƿﻹֲ¼ĹȻ֪Х󣬴ǳķ򣬵ûȫ򡣶⾫֮Уȴôһƺķ赲˵Ĳ֣̽ѪҲһʱ֪ġ
ʥطԭ̫ڣҲԪʥ̫Χ»һԪʥʿͼɽһ۷ʿ֣ȻشЩȻƣĿ֮ȴԸߣϾĿ֮УһС
ңӰĿתԪʥʿЩɫһ䣬Ѿ뿪̫ЩҲ֪ĺҵʥ޼ݵʱѾ뿪޼ЩҲֻжŶѡ
ʥ̫ǵ߽ʼߣ̫еܣǲǺЩ̫꣬ɽߵĺܽƺΪһ㺣ĹзХİȻ̫Ǿַ˵صʲôҲһ
ΪײôĪ˵̫ǣԪʥҪײ֮лܡײ߽ʼҲӲƴȻǺɽ޼Ц
ķΣҲ̰֮ˣȻҪȻҪֶΡߣȴ֪ѾǵڲңӣѵΪ˿̻ܹǿ𣿡Ԫ˻һ˵ǵĿۣ֪ʲôֻԼסҪ
ȥңӻ֣ʶȤ뿪ңҡͷ˵ʱܹ֡˵꣬ʧڴ֮У˵Ȼ
604
Ѫ쵭ȻʿʵЩΡЩȻ϶˵׼׼ʵȴӡƣְθŪѪԼɽϡЩ˸ûע⵽Σע⣬׵ľǺɽ̡Ҳûйϵ
ǵ뷨ֻ֪ǾǻǸ֮վͿ쵽ˣҪ˼ڱϣ̰ȴҲҪ޹֮ˡѪ찵벻̫̰ȻẦµ棬ȻҶסȴûеϡ
ߣǺɽ̵ϵľǣǿռڳ飬ѵҪΪƨɲɣ̫ųǵŮ˵뾫ԶִսĻҲʱΣֻﺣ㣬ͲܵκӰ졣ЩҪϾɱպô󡣾ǵҲδػְɡ
̫֦ͬѵҪͶ治ɣôˣͶȥҲ·һûκγ·޼ѾӣǵҲӦյʲôϢںϵʱصѵô򵥣ǻһ֮ˡˣǻʲôҺɽȻҲԲṷβȡѪЦ⻰һƺҶһѪĿƺЩӡϾѪѾƺҪѴҸϳȥһ㡣
˳ĬŮȴѪһ񣺡ˣ̫ųǱ㲻ò֣޼ȺƺѾ⣬ǻûȥЩӶдţʹ˸ǡŮһ˵Ҳ׷׸뿪ЩСҲ׷ȥ˲ͿյˣѪ̾ϢһЩ̫ʶ̧٣Ѿ뿪ھҪɽ̵ı¡Ժɽ̵ı£̫ǵʿǺǣӦֵܹһЩӡ̫֪Ȼ˲࣬ǰЩ˽ѪԹ
ϣЩܹΪ̫պ֧
Ѫ죬˵ʦ壬ʵǷѡû̫ʿİæô赲޼ʿһ⡣ֻ²գǾҪû
ҽǰΣ
ѾֻͨͨԨ𺣵̫ǿǸûκôӴ棬ʦıȻûκ⡣ʦҪ֣Ҫ÷򱣻һûкǵİֻֻغǡܹ֤ǵںʿûȫܹӦһ棬ֻº·á
֪ڳԨ𺣵ѾûκԽʱǲõģӦСܲæٿܹնɱˡ·㺣ţȻ¡Щʿ͵ȥѪѾҪ׼·ûа취̫ѡ
¼ߣ۷壬ΪƹԨ𺣵ĻҪࡣǲѰ£ΪʵǸߣֻʵЩ̰档
СӺǺ棬ңҲЩ黹ǲҪ鵹ࡣŲѾ̽Ϣǧʿ߱ҪһƿǵķˣǸ赲ôʿǿҲܲôʿȫһ־ԿƿǵķѪ쵣ޱȡ
ǾŲأ
ǸЩˣȻǿ̣ܰŲȴһԳʤͷųԨ𺣡ĻǾ㲻ҲһѪЦôǿޱȵʿֵĻԨըѵĻΧĵֻ»ѿڣǻɽµʱǿޱȵĻ𺣹µ赲Ǳܹסʱ䡣
š
ߺѪǻ֮Уɫ̫ѾҪɢˣʱѾȥѪѾﲼʱ󷨣Ѿ£ȴûѹÿ춼Ҫ㺣ֻ㺣òϵ֮ԲƺҪԲľ硣
㺣֪ҪòѹѾڲȴҪȴУͷʼ֪ʲôʱ򣬺ŮڱչǱһ֧źɽ̣ȻмλǰûǣһҲ֧Ųס֪Х𣿡Ѫ쵭Ȼ˵۽ȴһ˿ˡ֧̫ãͻȻЩġԴӴаѪرѪ죬һУ԰ѳԼ
սҪʼ֪Хôˣ̫ǵһаãһаã̫Ҷϣܹ顣Ѫ̾ϢһӰһȥ˾ǵĳѾɽ˺ΧѾǿޱȵ󷨣ǧʿѾһ𣬷͡ΧĿռ䶼Ѿ飬еķΪһ֮еİӡһǿĳʹΧĳһƬյش
Ѿ׼ֿǰӡǿޱȣҲôǵġ

ڲײԳֻЩʼֵ߳ģȻӴ󣬵ȴ޷ƿµ֮򣬲Ѿи˳ǾŲ˵ЩˣѾջ̧ۣͷһѪ쿴֮УһҺɫķĸͷӴޱȣڶճһһ㣬ƺҪһ㡣־ʵ̫ǿѾѪܵΣա
Ըˣʱ뿪ȥΣյĵطȥҡȥѪѾܵӡĲ˲ѪǰǻҺɫĸͷƲʣüͷ壬βá
벻Щ־ǿ󣬾Ȼ߽ʼߵƣҪСһ㣬ϣ㺣ܹǡӰһԪеİӣǻҺڵƲʸͷ˴ǣƲʷȥֻ֮гһɫĹâҫޱȡ֮лΪһֻǣǸͷȥһХΧռ׷飬γǿޱȵǻҺڸͷȥǸͷǿޱȣһõХʧ۶ҲѾ顣֮䣬ӡ˲֮лΪɫƲʣסǷĸͷֻأذʥʿҲǿޱȵ𺳣ƷƵĳʿʼߣ˲۶Ϊһ޴硣
ߣ׺ءЦһһ㳷ȥ˰Ǹͷƣʿȥӡ̫ǿ֮ŷĹâֱǻҰɫƻƣǴ֮ϴһӡΧʿ׷ױǿ˺׷׵ءʥ֮дһ֮ʥôǵģ֮гһĹâΪһ¶ȥƿΧķʹ²òԼİӡػԼƺǲǣеĳȻƽһ֮ӡƵиɻ²òˡ
飬顣ңЦһֱӰ񽣻Ϊһ׹ס£Ȼ޷ƿµҲԼΪѪ쿴Ϊʱ̷ܹ֣µΪܹ赲һۿ¾ҪʧʱɢƬ֮еʱռҪѾΧһУʹʿҲȡߡ
605
Ѫüͷ壬ңΪԼ޼Լ֣ȻʥֶֶԸֻϣܹһᣬĿռƬȻǲǣΧԪҲֱڰӡϣײºǲܡΧĿռҪû
Ųʵصİأ̫࣬Ҳû˷쳣ֻڼǧʿʥǣѾǧսϣȻбռƬΪ˼
׼𣿡Ųʵڵһ߸ߵƿӣƿǺɫķӡװѪޱȵĶ棬Щ޼ʱ֮дǴȡţ䶾Һַʱʱʱ䷨ԼĴ̲оŲʵԭЩͬƿ֮йޱȵѪ棬֮ݲѪƾʼҲ޷ⶾҩȻҲײŪԪʼߵĶࡣλʶ󣬶Ը۷Ҳ㣬˵ʼߡ
İɣ֤ʼӲʱȸǳûʩչ󷨣ȥ¡˱ԶֶԸʣµˡЦӰһ㳯طȥʱң´սΧûע⵽飬Ѿʿ۵ĵطǷӡƿǿһ̱ɢĴ裬Ǽʿ֮УһĴָСĳӣ֮Щʼߵϣǵ֮Уȸʼߣֻڶһ˲ըѿȴƤֻڵоѪȡ趼룬ûüֹѾʧڴ֮ϡ
֮ʼʿȺʼңֻǶԸʼߣȴʼߣ۷ʿڡ
ңƺ֪飬۵Ķʱȴ˲ͱһʱ䷨Ӱͣ󷨳֣סƬ磬ѾȫԪ񶼼˲γʱ䷨ʹʱ䵹ˡ񽣵ƿûܵӰ죬ʱ䷨ȴƶµõᡣӡ֮񽣾ͱ赲񽣳ȥң֮Уܵʱ䷨ļѸٶʱҹѩһʱھͱǿޱȵסΧĿռ䣬ʱ䱻صĲ֡
벻ǻһ֣ʱ䷨򡣹ȻңջԼ񽣣Ȼ󷨵ĻҵԪڵλãȻǿݻʱ䷨ɽ̵ĹȻңӸףЩ˶ڵ֮УȻν˱
ңӣǶҾãܲסҪ𣿡ȻһЩӡʥ֣ۼΪȲңӡңӲǿޱȵķ򣬶ƺû̺Դ򣬵ȴǿޱȡ
ߣЩˣǵҪǣʶ̧٣棬͸ȥʱһǶȥСǡңû뵽˾Ȼöƽ˺սֵʱȴף˵ȳ˲ֵܹġȥŲǣȻСХǵЦһЦҪΪңӵΪ̫ⷨǿ󡣵ԼҲôǵġһʥǿޱȵıһγ˵ǰǰˣȻѹڲǰӡһǿ󷨱ÿһʥԼԪıһѾ˼ʮʥıųǿޱȵĹâһɫ乳ֺңһЦ벻УȻ
ߣβܹʶʯһһıȴûгӡѾûֳ޸оΪһ˿ɱ¾޻Ϊ˶ԵĳǸˣǸԼһ塣
ߣһ岻شƣӦѾǵ濪ңЦȻŪõͲ֪Щ飬ʹһڼǰʯһһǵļıХ뿪磬߽ʱͿʼжںɽ̲ŷӦƺЩˡ
Ǿֵ¼аɡһӡһǿķΪɫâɫ񽣳ȥ˲֮Уʼ˴սǱʼߣڵʼںսҲȻȺ֮Уʼɱ¾ǵ˲ࡣʮȴǷ֮â⣬֮֮սʿǰͺ̣׷ɱΧסȻɱʿûЩʿΧ˾ǵķΧ
Ųڻûг֣֪ǵΪܹеʼ߶ŵڵϣҪԵǿޱȵʿޱȡôʼߣлڣ۷ʿһˣʵЩ졣ʶնɱһǧ֮ʿŵʿвĳɼڴֻܹתֿޱߵĹ
Ѫ컹ֶܹ֣ԷѾԼһԼ֣Ʊɾ֮еʱ򡣱ذɡ
Ų֪ʱˡȻ±ԵһԾ㳯Ԩ֮жȥһ֮쳹Ԩ֮ðһɫĹھŲʵķ£Ԩ֮зڶʿȥޱߵĵػʼðضȾΪ磬ľŲʸһֻԡˣԨ֮зĻꡣ
ػ󣬾ŲðԼáһ㣬ܶ¡˲һƬҽа֮Ǽʮʿ滯Ϊҽػ󣬵ײγɵǿԪ
ʼߵ赲ף޼ӼˣӰһʥĳһɫâһ㡣Ųʵķȥ漴һ赲ȥȴʧŲ֪в޼ӣֻһ뿪ƺ죬ۿŲʾҪסȴǻַ֮һƣɢǵػ֮еĹâҲ˳Ԩ֮еĻǣӵ£֮ûüֹʥʿͱû޼һЩɲܣ˸Լ˾ͱ
֮ʥ֮ĺɫػʶʱΧ֮УΧŲʵΧʼԿޱߵĺ
606
ȳⶫ̫ܹģ𽹼Լ޷ǽǿԿϧ̺ǿޱȵЩûвʿܹġþŲʵ뿪ԼʩչԨ֮еһжɢ޷赲ԼҲܹȻ뿪
ȥĻô죿ŲʲܹܿࡣԼȴʩչǿޱȵĽѾˣʱǲָ
ߣʱ䲻ࡣֱһƬɫ𺣣ûˡ˳û֮뿪սսֻ¶սңӣս޼ӡǧδܹ赲סʥǵĳƾܹңսҲ·硣ȴɣǺڰ̫ǿΧһж֮ڡܻͣɴ·硣صǵˣ׷ˣʺѪ졣
ССͣȻΪ޵۷ΪȻȸѵǵıԴһ岻ɣǵǹ죿޼ӵĻնս貽ˣҿ޾Ԩ𺣲û顣
ⲻܹڰ򣬿ǣվҲ㣬Ҳ뾫ǡӿ칥ƣ˲ͻΪһƬˣȥסǺɫȴһըѣɢȴ˰벽޼ȴûж
ߣʶػʯʲôԨϿգԪеĵطʩչķ
ػ棬Ԩ𺣣Ϊãʥ𷨾һԨ𺣱ŭϿγɺɫƲʣʥǵգһɺʹԨ֮𺣡ǵأʥӿֶʥޱ߻֮£ޱȣ˲Ҫһ㣬޼Ӵʱ֮лɫУޱߵĺȡӴޱȵûһУղõƲʣ֮ⷨɢꡣʥΪ˱ʵѾеʿǳ֮С滹λǿޱȵʥ֣ԴҲЩ顣֮סʥǵʱ򣬴ӶƮһɫƲʣѪע£ΪһӡʥǲƶȥˣʶⶫԼѵķʶ޼ӳ֣ԼȥϣӴܹѹסŻ𺣵ʥǵʵ
ʲôˣȻгֶԸң޼Ӳ˵İΣмλʥ棬ųҲǲΪȥΧ硣һԾ𣬶ȥȴΧĿռ䶼ѾڡѪʶʱȥӰһȴʧʥϿգȻҪŻʥ֮еʿ
ֻܵһŨҵĻԼ֮ɢԼѪ֮ʡ֮ӡʥмλֻסȻû¡ȴй鷢ЩʿȻһڣڻΪһƳʧ.
벻Ѿյ鷨򣬵ޱȡҵȻ֣ʱЩʿɢȻûиоֻǵӣûСҲǲãЦʥǵĻƣһԵķһӣʥǡǻʿͣȥٴγֶ֣Ըһ㿴һƿûü룬ͱǿĳ˦˳ȥھǵĳǽվҡӣʥǵĻԽԽ١ʧ.
Ѫ첻սǼֶֻ֡ܰˡ¸ͨеӰһѪߣ˶ǾǣȴâγǿĿռѹһ뾫ǣ쵽󷨵飬Ųʵˣ뿪ǽֻǳǽȻըѿʥǵľǱʧ֮ʯûЩţʥֶԸңֻӶݵķݡڳѾվŵһߡۿѪ.
Ӳ˵ģߣվҪԨ𺣣֮ء޼Ӵŭ벻ˣıƣȴ֪ΪֶΡ
ӣҵΪҪߣҾǵ£ΪҪߡʥǵ㲻ʲôöȻпʥǵʿǵ棬Ȼѱ֮ѪЦһؿһűռĻƱҪʥǵƿ֮УڲòʵʩǸƻ.
죬ЩСܹ۵ġ޼Ӵŭ˲ʹ˷۳ɫΪһɫޣȴûоţķȥѪ˵Ͽұһһ޴ʯͷڷת֮£ѹƶ¼ˣͷųӡסңڼһӡǾʯնơʯ̾ͱ˻ȥȴڡұ˴̽ײܹϴսȻǺɫưȫʵΣޱȡ
ߣһ֣ΪûңӴʱ֣оˣĻ֮лۣڵĵطûȥ
뿪ѪЦʱɲǲ¡˲䳯Ѩȥʧңӵ˴ʧɫ벻ǾȻпռ䴫󷨣ХǹȻǵļ֮Уռ䴫ֻ̫ųǲУ벻֡
֪̫ˣְɡѪֵסǿޱȵĳȴԼϷǶԷʯϿմһ*䡣ңӵ˲͸ܵһɼʯǽ.
ڣԨѡǽʮ±Ͽ̻ķӡǣЩѪȻϤޱȣңӵȴ֪ȻһҲ㹻ʩչΧʯڶ׷䣬ǰıĽ˸ķӣ±ڵײ±Ͽա飬ʤǸ̬ȴǱˡ˹졣
Щɫڻ𺣵ҫ£˸ĻƺܵʲôǿȻʼΧγУ𺣾ȻذȥȴŽɫֱ˺ɫޱҫ۵ĺɫâҫ۲ѡȴԭȵսʼѿð˾𺣵Ļһһγһǿİ.
̺֮ĺɫ棬Ȼѿ֮¡Ԩ֮гһ󷨺硣ǰ󣬶ȴǿޱȵĻ𺣺ңӵ춯ӰһϿ硣һ򵥹ԭսڡ֮а˿ʯÿһʯ涼һ˸ķӣ΢ЦעŻ.
벻ǾȻںϲǿѾʥǳ׸뿪µǲСͲ֪ܹܲصףңЦһΣԼռ쾫ǣҲһԴСѡѾ˲ô࣬ռ쾫˵ɲܹõļƻܵ谭.
607
ϻ˵ɡеһ֮бĽϴޱȵβͣ˵ȥһһ㣬ҪеĶҪеһУſҲ飬⼸ʮλʱ۶ľԪ۷ʿзӳǿޱȵЩȻޱȣȴվֲ۾ʿңһչϿյĿռγӴޱȵĿռУϴβ͡˻ᣬһӣ֮ĻԪΪ˰סˡһ죬ͱըѣɢû浽裬
СҲŪؾԪڡ޼ӼˣЦǿ𣬷һΧβһɺɫ֮ʧֻ̺ӴǾԪֻ²ܹطӳǿܹʹһʥĤݡףػ֪סǿľԪ˲ķʹðӡҲڳֱ仯׽ٴ֮зըѶȥӰһȴΧ֮һǿޱȵĴסҵķ򡣶һӣǺ˸ػ𲻶ڴء˻硣˲Ҵ⣬Ѫ찵صֶʩչǿýķϣγǿޱȵڴӵȡ裬ⴿѪʿնɱ˵ǿ֮ȱԴ̺֮Ķࡣη塣Ѫ׻֪֮ǵ׻ۼһ𣬳׷ɱȥ
׷׼֮赲ǿޱȵɲǼǵضɽҡʧɫػܱڶԪըѡԪѪ֮еѹȥȻڵķǿޱȣػȡ֮֮ߣѪʱҪʤһֻʱ䲻ܹ̫á
ռѣȣңȻЩ죬ţ˶ǽղƽĵػ˺ǣǿޱȵĻ󷨣Ҳ޷η壬ֻǺͺɽ̵ηˡ񽣻ΪɫԲ̾ӣһɻɫУĵػĸɸɾһ㲻ȴǷʼΧĴԪҿѪ컹û컯ķⴿԪһݻԪʱҪԸͺѡ
ơָĳһƣ֮۳һɫĵʯĴԪ㲻ȥرʯȡʧѪ֮нɫЩãʯ̫Ȼ֮едԪһɶ
ôµʵסˡӻ֣ѪѹסԼڵĲʣվƽ񣬿ˡЦҪǣȹһءʱֻʣ£Ѫ죬н˵Ȼվƽ̨֮ϣȻǵʯʱЩη壬ʱѾûκ·
ҪȻȫǵġȴûг֣дͬķ֮еĵʯ֮ϣǺɫĵʯܵǣԽԽڸסԨ𺣣Ǿѹƶȥѹʹռ俪ʼѣеʼе±ڶʼѣԪҲ׷ʧӴĵʯһɲǾѹھǵϿա˲ǱɢޱȣѪڵʯ̨Ҫ𲻼Ѫ켸Ȼܵǹȴûˡǵʯڶ˲¡Ѫһ֪ʱǾҪӰһ۳һƬӴޱȵѪƲʣǵʯȥƲ֮ѹʧȻһ죬ֻ֮ԺɫʯɫƲ໥ײ˲ò˫ۣǿޱȵĳΪͣ˼ʮվȵȴǺһңҲ£½ѡʯȻѪ赲סֻ˲ʱֳǳѪٴγֻ֣ҪС˺ܶࡣһαɢ˲ָһδε赲һδεʧܣѪƲʱԽԽҪʧͻȻȻһѪҲֲǿޱȵĳ֮ɢˣеƮɢһɫĻ棬סѪ졣׼֣ȴֽѾȥ¡µĽŲͣ
ӷҲ˭̾ͱɫĹâסһɫķ֮ɢҫۣѾ˽ɫķӹâǳĵʯϮȥڹ⻥ײƣ𡣵ǺɫʯʤһջΪҽⲻڣɢһ׵ӣǻ֮У粻
׼ȴףǺɫĵʯѾѹסǵϿգҪеһСҪѣղŵĿѾڵһײ֮顣ܹãʱֻܹµ뿪ĵط
ЦؿŶˣѪѾԣ÷۳ĵʯɲÿһ˶ܹģǿޱһֱеʿη壬벻ѪȻײȴײ벻Ҳˣֻӡ
Ѿ׼赲һغȻͻһ㣬еĺڰϮҪϯеĶǽѾ𣬴ѾԪҲѹסʹöߵķ֧Ųסáɫ֮ʧҲԶĹâ
ڶ׼ʱȴʯ̨ѾݣҲӽΪȸסѪ죬֮Уȥȴܵһǿޱȵ׼뿪ʱͷҲòתֶԽǿĳ
ǿ˱ȸһΪʮɴСĹԳȥȴԼѾˣڼ£ûзվƶˣҲܡȻûˣеâʧ
ҪߣһһˣﻹܹзĻᡣȻЩģҪԸʵһЩңӼ񽣣˳ʱͻȻ֮гһޱȵͣȥȴ֮еƲʾȻһһ㣬֮Ʈ
Щǵѣһһ߰ΧԪ֮£ùǴɽƺڶҡ˳ĻƺҲУǷȥҲ֮УӴİƺҲֹͣתЦ벻֮ǸصĸֶȻޱȡ˵ΪȻܹ̽ѵҲǺɽɣķȻûбԴǿޱȡȴǲֻ֮Ҫشڣ֮Ͳʧ
ʲôˣͳңȻӦΪĲ޷̽˵䡣һӣܴɽѲȥɫ񽣻ΪһâĴϣ˲ףžȻû١һ¡
608
ֻߵţѾڲԼΧĻȻʯȻƲ㺣֮ţ˳ԾµȻ벻Σؿڻ㺣ǰվһߣסѪ졣ղŵĳײѾʹѪԪɢ֧šѻԪڣ봿Ԫںϡֻڻڻ֮С
֮еѾûͣΧĿռѾиƣȴΨһûκ飬ң֪ػ֮»棬ȴ׵Ǻηˣ̫򼸴ʱҲܵӵţȴû˼ǳһ񣺡ҵ޽ôѵʥΪѲɣ
ʥҪʲôҲܣǼȻҵ£ǲᡣֻЩΪЩϼһ۸ԣͲ㺣һŭ֮Ȼףס㺣һֵĻͿܹŤתơ
ǰȻˣȻɽߵĽҲΣʱɣ㵽ʲôˣ޼ЦһϹǰĵڣﻹ˾ףǴ˶ȻǾǵʿ
۹⣬̫ѾǵУѵҲ𲻳ɣˣǶһЩĪҪ˵档㺣ڻ֮ЦߵĻѾţõıɫӡǽԪ㺣ʱѾָֻػѹɵԳ֣֮ѾȻԻȥԪһȴǷ仯֮еƲҲʧңӱ㾯ƿռ䣬ֱӳײȥȻ죬һ׹ɢɫմ򶷣󲻷ʤ׹⽥ΪһŮӣķͷ֮ϵķȴһںڵķⷢûκο̣ͨСľһ㡣ȴ㺣ޱȣ³Ծ˵ȴѪף
ô£²⡣
㺣֮ˣҪѹػǲܹ֣ҿѾ֮򣬷Ҫ͸Ӳס
Хһ𣿡֪Хܶࡣ
ХÿռƵģڲط򣬶ɾͣ㺣Ȳط򣬽ķɾͻ뿪ȥǡ
ѵҪﲻɣ𲻽⣬һôʱ䣬ǽȴҪȥƺס
ţ㺣ȻҪһҪס⾫ǣУʥҪ̫򣬿ҲһøСģѾϣԷѾʱʥʿΧ̫ߡѪһ£»ûü㺣ǡ֮ƼһС޼׷ȥ㺣гһ洿ɫĹģһӡ쳹أɴСĶչڷ֮棬Ǽ䣬֮ռ̮ػ䡣޼ӱһǿ˿ס֮ߡ鷢Ǻɫ漴ƺҪ˿˿ǽռڣֻҪռ䲻˿Ҳ𣬵Ȼ˵ķǿ㺣ۣ˵Ϊ㺣࣬ҪһЩȻ㺣һЩһӣ˿ΧĿռ̮˿Ҳ漴޼ӷ벻һ֮ԼȴԻⶫ
벻СС˿Ȼҵڷܹ赲ң俴޼ӣΪǸһЩʱȴºͿȻ뷨֮УжҪռڣֻҪǿռ䲻˿ͣ
㲻֪黹ȥζԸǵҲսܵķݣҲ֣֮οѪѾ뿪⾫Ҳʥǵ֮УʱͲ֣֮ƾ跨̫֮ΪʥǱСõػһȥңӲ㺣֣㺣̫ǿȻûбʤİաӰһȴʥǷȥҲ˲ȥ޼ӿһСеķһɫ۳һƣ㺣ץȥ˿۳һǿޱϣ赲סǺɫɫ˿ײһڵ֮ײһΧһڱ仯֮лڻ֮б仯Է˭ʤ˭.
ǡǺɽ̵ĵһҲĳУڴҵĹͬŬγˡӦʥǳײĵһؿڣѾ𣬽ԽԽ޼ʿ۶ʯһ壬ϱǺɽ̡ǳĻǺǡһǱơʥʿȻֱ룬ֱ̫֡۵ĵطǲܹµġϻĳڣ̫ųڣֻ²ܹ¡ǹϵش󣬿ɲܹٳ¡кɽȻѪ죬㺣ŮǿޱȵʿأӡѪˣ㺣ػ𺣣ֻ̫ڵ飬ʥˣȻмʮ޵۷Ϊ£Щһ붼ػֻ磬һЩںɽ̴ɽ֮С̹ŵ˴Ϊʱ
ȻŮǣ̹ŵֶԸҪʥʿԶڶʯһȴʱ׼ɽֶԸʥǡʯͻصʯһ壬ǰȥ޼ˣʯһ١һ࣬Щȥͽֻ֮СҪɳֻ»ҪһЩʱա
κǾܾʯһ֣ȻκѾŮ˿͸鷢ܾʯһȻ֪飬һƿʥǵҪ̫򣬾ֻ·һʯһ壬һȣҲԭһڣ̫ǾסĵطǸڣǲҷǺɽ̵ĴɽǣںɽǿʢΩʥ˼ɶԺǳ֣ôֻʯһ·.
Ůܾʯһ֣ѪֻչУϣŮ԰һкɽ̵鶼̹ƹܡ̹Ĺ֮вХĲӣΪǣѾ۷ΪѾܹպɽ̵һС̹ףɽ̵ʮӵĶһ𣬾ǺʿҲǵһߣǰźɽ̵ǿ󣬽ԽԽ࣬ƺӵӡҺΣȻܣҲܹڴʱʲô仯ԭʮ£ɳǵȽɽ̵ЩʿȻЩȴڴɽ֮С˷սҪɽڲΪսϾʥӣ־ƵʿӴ־ѾѾȻܹʥֿ⣬ܹ˵ĻȻǺ.
609
̹Ϻɽˮ̨Աߵĸ֮ϡΧıţ󣬻еѰʮǺɽ̵ĸڣ洫ŵĺʮ֣б졣̫صĴֵĴɽ֮֮¶ʵݡǲԴεǷɺףޱȵ̨ͤ¥󡣶ɽĴĺһ澵ӣǰ浭䣬沨ιִ̹ӡԪǿޱȵķХµҶ̹СȻХµǸɫӡȻ޼ӣֻԼԪ񣬶˶ǵȻǿˮ̨ʿ
ЩǺʮӵĺˣеӡ̹ŵӣһ۷侫һǵԼ˵ΪѾʼߣȴΪ֪̹źӳȥһֱںɽУȻ۷侫һ£һֱҪΪХƷۣ۵Ĳϱṩģ뵽Լʦ浱꼸ԼһжߣԵɽ̣ȴҲ컯һˣŲʺˣˡǺɽĸ֮ˡϾ֮еƺҪͬʿҪǿ٣ˣȴٵÿȸ⣬ɷ⣬ûкˣûͽܣ׻ǲмˣ͸˵ڵѰӵǺܶࡣнûʣҲԳɾʹѰХɵİ£γɵĽԪĵȴδĻᡣԳЧ󣬶ʮϹ壬ȻǿޱȣغǡһʿҲεıԣҲһʿ̹ŵ˵ΪҪƽĴ£ҲǺѡ
ǧӣǺɽ̾޾֮ΪѾ۷壬ʼߡ
ǳХصˣںɽ̴ʱסɽ̵һУʹúɽڶʱڳɾֽ̫֮вûκ𻵣ǿȻɽ̵˲ࡣǾ֮ԲŻΣյʱһڲıԡ
Һɽ̵ʿǱ־λйƽսƽĶʦϿɣõǰǵǺɽ̵ϣǺɽ̵δɽ̳ǵ֮УϣαܹǲΪҲܹǳΪʿһηǿȨºڰʿ̹ӣ쳹ڴɽÿһ䣬Ŵҵ񡣳ǧɽ̵ʿ⣬иʿˮ̨ԵΧĴɽ֮Уȴⳡ޾׵ıԡ
߳ʮ˽ıõʦĽ̵ǰƵıйʥǰǵĽϣǶջᡣ̹ŵȻЦ֮Щ󱲸ɫһڲȭĥƣҪ֮лĻᡣѰڵĿСЩ󱲣ԼҲˣ޼ǵһжѾȥڿȥȴֶ˼ָ
ȽеĵһǹʥǰԸ׼ҪΪ֮ʿҪа񣬾ҪȽа֮УǵĵһأħɷѰȡһɫĹǵѡˮ̨һӣ㻯ΪһŲСĹȻǾŲ㣬ȴԼĪǧ֮ߣǧ׿ĵؽϣɫһ֣Ǻɽԭ͵ϢҲúڰΧûһ˿ϢǿޱȵɷӰ˵񡣻ûнѾܵаϢȶ
ýŲ֮Уֻ߲ʿܹһαԣϣǾΪѰȻ֮еԼҲǺܾǰʱȴֻǽĵĲ㣬ͱ˳ʱΪڣЩ˵ΪѾ۷壬ʼߣԼ֪ĺҵҲܴ졣
ǹޱȵĴţο̵ʮ˸ͷĽɫ˸Ͳҿɫͷʮֻ۾֮к˸ǡ𾪲ѣԪ֮еһƺʼ˱仯ûǻҲͳŲ
ʥһʱǵսʱ̫ʿǶѻһ𣬲ľԪ־õĳɵյҫ֮±ùȻһ죬һȴοͷĴѾɫƶסǧʿʧЩ˻ûüӦһİĵطǹĵһ㣬Ǻءռ伫ӴԼĪ֮ǧʿ·;˸֮еĵڶ㡣ƣʴ˵ķȴҼֵʱѾˡİ磬Ǿ޴ޱȵĹǺЩﵽ˲˼ĵز룬˵ԪѾܵһ·;׷׷Χ赲ޱߵĹǺ磬ЩǺǿޱȡ赲סǰĽŲʼߣԼײǹǺЩϹǺȻǿޱȡʼȴû¡
Щ˶һֶԸޱߵĹǺǺƺʲôһ㡣һΧסƵͨǧʿ⡣ƾ㷨ǿƾΪͨ죬վǱ赲ףǧӴĵؽ֮ѰǺȴסǺƶʴ˵.
ЩҲа취ǧʿһ𣬸ԼԼķ֮۳ɫУǺȥǼƿǺɢ֮󣬱㿴ɫУΧĹǺƺҪ㼯˺ɣʧ֮С˵ڶ㣬ﱾǿޱȵ磬ǹʥռϹ޵ĹǺ۶֮УȡǺ֮еľԪΪΪ˿Щˣʥ١ʥõ㺣͵ıӹϵĹͷΪֱӽʥڡƺҪѶǺΪԽǿ.
һ㲻Ŷѣɽ̵ܹͨҲ޵ϾŽһ𣬲ԶԶһˣʤȻɽ̻Զŵ壬ϽĵģŽʿЩھ޼Ⱥ󣬾͸
ڶڤ硣ⲻֻͬ磬Ҳ߽ͬڤ磬ڤڵĲǵЩȱޱȵĻǾԪڹǺ֮ȡ㹻Ԫ󣬱׷־ɱ¾ޱȣϲȡ˾Ԫڤ磬.
ǧʿޱȣȴһƬԪҲ̽һСѡͿڤڣʱƶǺɫӹ죬֮ƾƿռһ㣬˲ͬĵطͬ硣˼ֻɫ֮Уӫ㡣ʱХ֮Ĳҽ֮˵Ķϣ˲.
610
֮䣬֮бɫĹâһǿޱȵѪľԪǳ֮У˳Ѿɢ仯̬޻ǣ֮ѪĹâ񲻰ж⣬ʼߡ⼸ʮĻΧסһʱȻ˵ֿ֮ų㣬һһ͸ӹâҫ˲ûгңֳһ飬߶𾭡赲סΧѪ޵ĳȴˣֻܹסӡһʱ䶼ӦЩ޳ȥҪе޻ǡЩѾ꣬ʥȡʱҲǻһ󲿷ֵʱ䣬ͳôһ飬ֻѪһս㿪ʼˣڰ֮УĶǷըѵ
һʿĶײ漸ӵǣڼǧʿռںڻǣɾʿޱ߿ຣЩҲǹ㷨־ǧʿ˴սգȴԷֳʤȴһЩ˲ǿ˳ȥʹڤ磬жǧ߰˵ʿȻûлһ𣬲ѾΪʿĺģǸֻ۷ķʿȻûжšǷ̨ѾΧǧ鶼˳ȥͬʱڤ綼˵زؾ飬Ҷ߻ֻۣ˽µķ̨ԽԽʢšҶڴ˵ߡϴӣ赲а
һŮӣִ⣬ͷڶһְɫҫ۹âһ㣬ֻЩ䣬㺮϶࣬е̫֮Ѿڣ벻ʱԪİɫâȻھΧаϢɢİ׹⣬ֵǿޱȵڤסˡ
⣬Ǻڰ֮УˣȻγ󷨣赲Χ鹥ǿޱȵĳЩҲ޿κΡȴҲǰͨڤǺڰ磬硣Ͳκܹ赲ģġɻյ˸ںڰ֮еƣָǰĽŲЩ񽫣Ҧľ£ˮ㣬죬ء񽫣壬Ԫɽ̣ʹԪĻʼĽԪڣֻڵĲǳڣûγɴĻγɵʱϿʼųâЩǺɽҪӵ
̹΢Цؿ֮еһУڶ㿪ʼûκ·⵹Ǵҵ뷨ǵʥƵʱ򣬾Ѿ׼ȴ֪һ˼
·߳ģХҶ˺ɽһ·߳ȥȴǺںǿɽĳСǵһХĵӣҲ߳Х·ĵӡ̹ȻХĵӣֻ¿߳ХӰӵġЩҲᣬ˴˿̷ּ·ֵޣȴվҲ·ɻѣȴǲ֪Ϊʲô֮кڰޱȡûκ·
ȻһУеָһ̾Ϣӷ𣬷·ֻǷ飬γһ˸ĹâУӰһ˸Щ˽֮Уʧ
֮룬ĴΡ̹΢ЦǿʦܣʦáԼ뷨ߴҡ
Ǹеڷȴ·У÷ָȴҲǺӡŲʺȲʵ˶ȻǺΪ־ᶨͽȻ
İ׹֮¶ԪâΪһֳշâ˸Ϊɫâסˣʧ¹֮С֪¹Ҳʧ̹Ųſ˿ˣȻ˵֪λʦкο
е̫֮ȴҺɽ̵ַҺɽ̺ɰٴȻҺɽһԱϧҺɽȴ̵ܹܹ̫·Ҳǲǧ磬һЩڱ仯һЩʱûб仯ȴܹΪǰָ·񷢻ˣŭʹ׷ɱһ·ӣշת꣬صɽ֮СΪѾ۷ĶǺܶ࣬ȴҲг棬˿ʼʧڴҵǰǾŲʣǼХĶӿʼصɽ̵ߡ
̹Ȼ˼ҪǸص壬̹ŵ˼Х˼̹ҲףҪ߳Լ·ԼϣҪֵܳУҪԺɽ̵ķԸ⿴ģ̹Ŷһͨƽ̹ȴ˼ϸޱȣҪԦɽ̲׵顣񱾾͸߰ޱȣХǰ£ƽХȻҲХĻҪɽ̣ȻǴԸ⿴顣
˵Ĳش󷨣ΪʦȻϲ֮·̹Ŵ
ȴӴޱȵȡΧӴޱڤƣΪӴޱȵΧĿռ䣬γһвƵĹƿռ䡣˵ռ䣬˳ûͽй֮УʧȻһЩңûлУ㱻¡ڶ㵽ȴǧ֮ࡣ
бĻܹ£Ҳϲ֮·Ų˵ںɽ̳ԽԽ׳󣬽лȴвһ֮ĵĶߣ֮У֮⡣
Ĵ󲿷˶ߵһڵԼĿģ죬Ҳõİ취Ȼķȴޱȵİ취̹˵бԴ׵ıԴʱ䱾Դռ䱾ԴԴҪȶڴ֮бΪԡҲֲͬĵ·ѡʹúɽɲͬһչѺɽ̷
˽֮Уȵһ㣬ڶΣաΣޱȵħ硣
˴ûкƣªâҵɽˮƣ裬̨ͤ¥ȴǴƮɢһ㣬ȣɥʧ۹룬Ŀ¶֮ɫԶƮɢɫŮɴʣС֣Ⱥ֡һƬҫۣЩʿϾܵӰ죬ȣȴҪԡɫŮ׳ӣƽʱͨ۹⿴飬ƺĵĶҲǣŮ׳ӵʱԾ඼ޡ嵹ܹԼĵ
ȻһЦ黨һӡȴߵһŮ׳궼ĺۿݹǣȺ֮вȡǵľԪ׷׵ʧǿһЩʿԼԼȴܵԻ԰ΡеŮҲˣ벻ħ֮г˱
з𷨣׵ֵħȴ̫ʿǴûоħĿ飬ȴУûᣬȻܹЩˣȴҲףҵǵħ¶ǵΡ
611
ڸԵħûµҲˣܶ˶֮бýΣҾԪɥԪ塣ЩŮʿǳȺֵܹܶ࣬סջ֮Щ̹ŵУȴûκα仯ǰĶֻû֣֮ħȴʹʿǷ淢չֻЩ˿üܹĿõЩ顣
ǰĶҲǰĶеûû˽Ųʿʿû̹˵ⳡ˵ҲǻǳϾձ˵ΪҲӡ֤ԼΪҲһеķ
ûҲǰֻЩȤѣ޵ˣǧﻯСԪʻһжʱԴ鱾Դ֮εĳһ񡣡Ҳ˵ƺֽȻͬķͬ졣˽һЦתͷЩ˵ʱ򣬿ܶ˶ѾʧȻ飬ͱЩԪҲıȡǱȡֹЩʿڡеѾֿħ磬ѾͨԼķֶν˵Ĳǰ
·ԼУڱԴָ֮Уڴص̺֮Свͬķͬʱǰ֮С
ĲҲһǧʿЩǿޱȣʼߣҲʼ߽ǰ֮СǲͬĻ棬̬ͬͬİ½֮ϻݡһƬļ磬ÿһǰƵһҶվ֮УΧһСʵĹȥ㯵ڣңԶĽÿһ˶Թߵ̬⻭֮еһУȶĺܶ࣬ǵԪѾƬ֮УҵһʵԼһȴô׵顣ȥź̫࣬ҪֲҲ̫࣬Щ̬ޱȣȴʵʵšеѾŲѣе˴Цѣе˳Ĭᡣеãеݹǣη룬һжޱȡƺԴаγԼ뷨
ˣݣޣ飬ʱռôڣһ˭Ҳ԰ǵһôĽѲ⡣̹Żһ˵ǰ֮ееʿѶһļ֮У˹ȥڣҵǰȥδ·һ㣬Ȼʧһ֮СеƺѾѹȥνı˰磬ûָûзûйâƺһӾͱͨ͸ޱȣõʲôûüӦƺĹȥˡȴδˣǼ˹ȥĻ֮Уʧǿļ֮УѰԼҲ޷Ѱʧȥң󱻹ʥ˳ȥңƼ򵥣ʵޱȡЩʿһԪԪãǾһԼ㡣ȴԪ֮дţ֪ͷųʱ򣬲ſԵߵݿ
ĲѲ⣬ǧﲻ䣬Ĳ䣬һ䣬ǣһȫˣݣ飬ĶȴҪ仯޲ǱԴⳡƺҲ̹ŵĽһ㣬Ȼû䣬ҲûʩչȴֻǴӱ˵ı֮õϢӡ֤ԵΪХʮ֮УÿһǸģûһȥظˣģХעһжڱ仯֮Уıȡ·ô׵飬ںǵĽ̻ʹЩ˿ʼһԼҪߵ·ȴʥǵĹ񣬾Ȼ𡣵վûд·ɽٵʱϣЩܹ
һЦҲ˼һתĲʿͱ˳Ĳ֮ࡣЩ˶־ᶨ֮ؿ֮лȻǹ治һʱ䣬ȴѾȥܶꡣѾе־ᶨӰ졣
֮أδ֮·
ǰ·ѡ񣬵ֻ̤һѡʿɫ࣬һ·ʲôǲ֪ҲǺǾӢ֮еľӢһޣһ塣ֵѡ񵹻Щɺޱȡÿһǰ·ȴݵһ㣬ʲôûС˻ĵһ̤֮Χһж˱仯һǵ֮УǵԪ֮г仯ΪޱȣѾʥڵĸ֣̫ɽش塣еؽȨģؾƣ˽ſδ硣ݺ¡еɽ֮УһУǣȪ䡣еӵŮȫ檲ϣǹŴ֮磬ʿ̬֮еǰ̫ΣյĵطѰıѰõڸ磬дšа̬а뷨ҵ·δһԼȴǲġҲ飬һԼ滮֮УǺʵοأʥҲ˺ܶ˼ǰЩԻסˡҲԼķ֮У̸ｲھġҲ¹Բ֮УԣȻ赸һУƺеĶеԪ赸֮еһһӵһСƺҪоҪǧ飬ǧ֮ѰҳԪǵѡ
δѾ԰γĸɮҲ룬Ҽؾ磬޷
棬Լ·ҪѰңԼķ򣬲һʧԼӪ֮УֻԼָܹϣܹһأȥҪδҲҪֻղסµĻŻȥδ޷Ӱ죬ұʿӦˡ̹˵
ʦֹȻԣܽˡ̹һ̹ЦЩҲЩʿ֮УʿƺҲܵǿԼӪ֮Իţ̹˵Ļƺࡣ׷״ӸӪ֮ѹ׷׶һ֮Сʿƺ̹ŵǾ仰ƺڤڤ֮עһ㡣˶һ硣һս磬ֻ֣ǿ棬̭ս硣
սµĺۼǹʥռĹŴսʿսĵطսսӴޱȣ̺ǵսʱޱɷһطƺڵĿӾܵڵķͱ궯ѣƺҪҵйĳڡ᲻ļԶռȥǿޣռЩҲǻ˹ʥһЩʱ䣬ܵɷӰô꣬ѾޱȣҸӵѪ񱩡ѾһԪʱȴʹܵɷӰ޸ӵǶʼߵΪΪ
612
ɷ̫أҵΪѹסɷǲעĻܵӰ죬ǷޣøСĽͨؿ飬ҲЩȻз𷨣졣ֿ񱩵Ԫѹ
ǵܹʱ赲һӣĪ˵ЩǿޱȵޣǹɳڵķҲ᲻ĳҼ׼СӦ԰ɡ˵СĽӦͻȻķϾ̫ǿ̫졣ǺǵֻӶԼķ޳ȥ񽫻ֹѾʹΧңҵķΧƱøӵĹ죬ɷ⣬иĳڵĺսӳ
ܹüԼΪûг֣µȴӺɫ˻ҺɫҲ赲ɷеĹ¾ϵͷųȴҲ˲ͺɫɷͬƺһ㣬ɣʼޱߵɱ֮·âԪѪĶѪ֮͸©ЩҪǵĹͷǵѪȡĸɸɾ
尣ɱ𡣡Һһʿķǵ󣬽Ȧ֮Уʼ˺޹£Ŀĵɱ¾Ŀ֮оֻһֻ֣ҪУڵжɢһ㡣ǸΣյźţǷôǱû˻ᣬû˷ֻܹܵǿޱȵɷӰ죬ħ
Ѫ׷ףͷ䣬ǧ޸ֵסЩ׼ĺɽʿɱ֮СҲͣҲҵȥ·ֿ֮ʧԼ֮Ļйа룬ħܶͷųԼķ󣬱ԽĮеҲʼûҰҲаһЩеķıԼͬ飬Լͬšɱ¾ֹϢ
ǣֿͬʼˣطøӻңû˿ˣûķӣЩ˶ʧԼ˸˵ħ֮УУĿ֮еɱ¾Լͬţûһ˿С
ɷչͬȨɱħлɳˣҵպɽ̣ϣǺ󱲵ҵʦֵܣвͬмǲҪʦǵϣХĺɽ̣ȴֲХһ˵ĺɽ̣Х̹ŵӣϣ߳Լ·ҲХǵϣԺɽ̵ХǺٲ֣顣
ȥЩӶʧħҪٴ߳ϼѣŲʵǣЩѾԼֶԸԼͬţŲԸ⿴ľ顣
ʦã֪ħħֻߣȷ򣬵ǰħôʱ䣬һ򣬳ɾ͵ħ˫ȻҵȲ磬վҪԼĵںδӲ̣ǸЩ̹ɫû䣬Ĵ㣬ս١λʦΪ鲢òҪЯһЩ󱲣ɽ̷չ
ŲʻǲԸ⿴鷢ͬУѾе˱ɱ˲ͱɷ֮УǵĵǵĻҪָЩѡ
ɽ̴еǰʦʦǶֻܹ֣֮УҲҪ֤İȫɽ̴ɽƣҲҪǣǵļңȴǵĸаʧҪЩˣΪҲģѾûʱ䣬иڴˣǲ¡̹ȴǾܾ˾Ųʵʣûа취飬ҲãҪͥǱȻġ̹ȻƽЩɾŲʵȴ롣
ʦּȻ뷨СҲ֣Щ뿪ŲʵȻ̹ţӰһʧ̹ҲᣬŲԭȲӵģΪԽԽߣҸͲһֻصľŲʷˣһ㣬ΪѾǡ
ʦѾҪ壬ȴҲʦǰ㣬ԽشȱȴδˣϡҲ׾Ųʵ˼б뾭Ľ׶ΣҲʲôǹ֮еѾȫħԻָѾ̹Ҫľ磬ȴ̹ų֡
Ǻǣλʦʦܣ⣿̹ſŹ֮еˣȴ뵽顣⡣Ⱦ
ħ࣬аӵĵط˵ѡЩںɽ̳Ľ̵֮£Ѿ֪ȥѡԼ·һ˵ֻǹ֮ѾѪµĺɫͻȻһŵĽҫ۵Ľɱ¾ָ֮һĹâůͶҳϣϵӣɫׯضȱģ·һж֮һ㣬ѽ̨ƺҲ˱仯ȻӲسһɫâ֮Уȡ޵ѪȴܹһССеѪΪԪ˱Ƕƶ˴ѡ㼸˻ع鵽õļ䣬еĺڰӵԭѾɺɫҲվһְɫĹâҫڴ֮ϣָ˵ĽŲϢôĽŵõ滺
̹Цˡ·еģֻھʱû˿õѣ𿴵ˣҲˡҲˣеȴʧһ֮СȻûˡѰ˳ȥڸ£Ԫңָܹܿ
ɾʱ򣬺ɽϿճı仯̹ŵ˻ûзӦǺɽյɫԭĵɫ˺ɫɺɫǳصģûһ˿аûһ˿־壬ȴѹס˵ǹƺҲ˱仯Բ˼Ŀ±С䵽ѰУʧ̹ŻûüʣͿϿյԪѾʧɣĸʼɢı̹âֵǣһֱںɽ֮̽䳾ȵǿøƺҲӦǿȻͬʱХķӡɽ̴ɽ֮Уø̺Ӵڱ仯֮Уγһɫ̫ںɽϿա͸ǵɫâ֮г־޴УӴޱȣԺɽ̴ɽΪģϻ綼ף
ɽ̵ĴѾڷ仯ԭǱ̲꣬ˣɽһҶۣҪ֮лһ㡣ɲǻϢţʱ䣬ռ䶼ѾֹͣˣɽƱһ㣬̫ϵɹľڰ˳֪ʶԨˣ̹ŵһο档ޱȵ۹֮͸һ̹Ŵû顣
׷ʲô飿
ͬʱʥǵˣʯһʥأһʥأ֮еʣ޼ǵʿ̫ųǵʿȵǸˣױǸˣĿͶ˺ɽ̴ɽƬ磬̾Ϣһбϲ
613
ˣˣһѾô꣬Ѿ£ѣѡ͵ϵضţƺʲô𾪵飬Ӧòʲô£̹ҲδЩߣԼùޱȡɽϿյ綼ǵԪ֮У޹ʳֵȴ𾪲ѡѵɽʲôҪɣ
ǰ׷ʲô£
û£û£˺ܶˣӦȥһ£ҪúɽߵǡЦ֮ȴû˿ĵġ˷ܣԴϴʴսѪǺͺٳ档ڳ֣ƺйأ鲻򵥣ΪӦܶǿޱȵʿ߷̹Ѹٵ֯ӭ⽫ҪĿˣǾŲҲȥ𾪵ؿ֮еı仯̹ŵһɽ̣ڴɽγһƬɫƶ䣬ǳƿռʿ̹Ŵʱž̫ҲǿʿЩ˶ǿޱȣԴʿǿޱȵ߽ʼߡЩ˾ȻͬʱΪںɽ̡г棬ʯ棬ʣޣңӵˣŮˣŵˣҵʿƺΪ̹Ųɵõ֪ǻǺãѾԤ֮⣬ҪԸЩˣǿڽ֮ϣֻ¾Ҫ·硣
̹ŻܹϾˮڣѾ׼һС֪Щǰʲôԭ
ǰܹݰҺɽ̣̹ŴʦԼλʦ幧ӭݡ̹ӸΪ㹻Լʦڴ˵ĻӡʦʦϾ֪ЩǰĲԼϾôǿΪ̹Ҳ㲻ʲô
ȻˣЩ˸û̹ţһ۶ûпӰһ˺ɽ̴ɽ֮СֱӾˮ̨ʱ򣬺ɽ̴ɽܹľֻйʥʥ겻ϣǰܹϹŮҲˣĻɽ̱еһЩʱѾ뺣Ůվˮ̨ԱҲʥɽڻĸ֧ף
ǰȻľ¹ϵش󣬲òˡ
λͬǰɽ̹ұǸˣǳɵҪһʱΣʹںɽס¡ɽȻСطʺϴҵġɽдܵĵطһ¡Ůȹޱȣֻããˮ֮ȴһɼ֮ǱŮΪ񡣿˵ʱҲûֺ뾴ηǰĲ߽ʼߣʥ֡ȷź
ò˵̫ǳɵףҪұʿ㲻Ǹ۷ʿֵõ˵ңЦ赲ǰĽŲǺɽ̣ҲѪ˳֣ǿŮûıԴԺǲм
Һɽ̵ĵطʥǵʿδ̫ԼҺɽ̲ʲôɱϾֵ̫õʴʡŮĻڴˣʵڲңܹġʥǵ˶ɽ̵ˣ֮սңҲභ˴˶˽ȻҲ֡ңӿ˿ߵʣȷûаʷУᣬʵϹŶʸǵӡܲϾͬһʱûоֹʡ
̫ǵ̫򣬶Уѵⶼףô꣬ȻʲôǸ޼㺣ûеõôûей㺣źŮ۸Ȼ첻顣Ůʱȴ˵ļλȴ¶мı顣ʲû˵ˮ̨˸λãһȥӰ۲Ϊ
޼ǵˣ̫ųǵˣûôЩϾǳźɽ̶ȥġҲò֡ɳȴδˣڳɽһ·ϵˣϻֻõĺô࣬ںֶܶİ½ֻ֮УõչݶǺɽģȻ
̫̫򣬵޼򻹲Ǵ̫ȥҪʲôô֪ǺٻѡǻһЩö濴ԽԽϣ֣ȴҲְۣ϶ƺˡ
ˣ֪ǽԼˡ˿֮棬߽ʼߣյıԴ֪ʲôǿޱȣȻڡվһԣ˵Ȼȥʯ濴˿ߵΣÿںǴսʱȴ֣֮Ϊˡȥ֮ãԼȴˡԸ⿴ڵӡǺһЦȻγɾ߽ʼߣҵȹ񣬲֪ɽ׼
Ҫǰɵô£ŮҲǸո֪飬ͰԼ˹ֻ˵һ䡣γɵȴûΪʲô
Ǻǣ֪ĺС¾Ͳҡѵɽ̾д˲ɣʯ浭Ȼ˵Ůһ벻Ƥ񣬹ֲõôȴܹϵøɸɾ
λǸк֣ܹȻˮ̨ҲɡŮһ񣬷ʶûȥͷϢȴˮ̨ҶжʿȻΧϢáҲңӵ˵ŭˮ̨ҵһ֮أû˿ͷϵĺɫУǸɫ̫ǽ뾲صȴ
ԲطɽĴ֮Уȴˡ̹벻ɽ̱֮УĴ顣ԴӰǰս󣬾ʧθ磬һΣҲǾŲʵ벻ȻҪɾ߽ʼߡޱΣյ飬ԤסʱҪԶһЩ
Ҫɾ߽ʼߣҪ߽֮Ѻܶ࣬ϾĳɵУʱձԴĿ顣̫ȴˣûһı׼ͳ˧̫꣬Ȼ;жϹҲ¹أҪɾ߽ʼߣöս̫߽ʼߣܹն·磬ͿԳɾ߽ʼߡԼ֪ĸߴңҶǳĬܼ򵥣ʵޱȡǶɽٳɹĻҪڶֵսǲСֻûǸ֡
ʥأǣŮ⣬ֻҪ߽ʼߣ⼸ҲѾ㹻ƫƫЩʥڵĸֺȤ
ڵȣϣûеֵסλ߽ʼߵĹûлԵΪ߽ʼߣȴлԪҲԳɾ߽ʼߣһңԿϣ֮󣬲¡ҲΣ̫ˡʣޣڵߵʥڸ֣ڵ߽ʼߡξɾͣôİأ
󣬽ǲѾǵĹ֮У벻γɵطںɽ̣ҲǺɽ̵ĸȴûеģЦȻʼߣصģʵ֣ҲԵֵաֻɵ״ڴɽһ׵Ҳ԰Ѵɽ̹šȰźôң뿪ɽȥԼŰ죬ҲԻǺô󡣡ܾöû¶Цݣ̹ŵǰ˼ȥ졣
614
ѵҲǵƲɣŮȵǵƵĻֻ¾Ρ
£Ԫǰδ֮жûгֹӺδơȻĳ֮⣬ȴǵòԼҪģεĳһ仯仯ڵ֮ǰԤϵⲻǵơ˵
ǵŴߵóɾ߽ʼߵʱȴڻ֮жɹףѵΪβȥǿ磬ȻǺõطŮɻǿޱȣֻǸطܹŮɾϵ
ɲǸõطԼˣǳسɵ׵ĵطɽ̲õĵطȻɽ֮г̫ļ䡣ǵ걻ӡЩޣֻҲʱƷӡ̫ȴԽԽ֡鵭ȻһЦʱ죬·ֵǸʢʱڣƬϵʿӰӡǡ
յʱѾȥɽֻ˶ӣмӣ˶Ѿ˺⡣Ůȴһķ֣ܹ赲׵ԶԶȥ̫ϿճһɫУѹסڶʿЩȻ˿ûͼǰĿͶǸ֮У·Ҫ͸ǰһ㡣Ǹɫ̫ʼûκα仯֮еиҲӰ첻ɽ̴ɽˮ̨һУҶڵȴεĽ١ʱڣǺɫѾȡ㹻Ԫϻնڸȥһ˿ɫĩһ㣬ҵЩأλ߽ʼǰҲδȴҲʶùءңӵȴû̽ɽڵܣҿʥʱֹȴҲûдսؼʱ̣ǴҪġ
ʱһҲڴǰ˴һۣƺ쵽ʲôһ㣬ûֺޱȵ̹ŵ˾η񵱳Ҳǽ룬ڿǾһԼõǱ仯ԴֻܹڲȴࡣʵĿͣתȴǿޣղĿ֮С
ֻԭɫ̫ʼԪʼ궯ˮһڿնγһı̹Ǻɫз˻ɶ꣬һȥǿԪɽӿ仯ѾһͷͻȻָٲƣͷǸ˿ƮҲǿ֮ȻʹΪǣԭҪܹӳʥڵΪڿȴѾʥڵΪǹҲδʧȴͻȻ仯תֺɫıһƾ߽ʼߣҲ͸Ǻ֮еʲôֻǹͻȻأɫ̫γһӴ塣ɢȥԺαڴҵǰ
һͷ̵ĳɫ̫ϡ毺º͵ӣʱҲǹ۽֮Ӱȴǽ覣͸һ㣬𡣿ǺɫУ貽ȥ˰δΣȴ벻Ѿӣûб仯Ŀ֮¶ǶݣǶ̣ǸͬܡúŮˣȻʧɫǾɫˣȴΪʣﹲͬڣŮ洡ǵڶ
ȥη塣
֮վ˱仯񣬿εһԾ֮Сʧ˽ǲ⣬ɹֽ׵ľֻĸˣ棬ʯ棬ޡֻްĿͶˣȻ˵ɵȻǵµģҲ˵걾Դ壬߽˵Ŀ߽֮Ҫɾ߽ʼߵʿܹԴըɣȴһ̫עĸɵױ֡һֱʯ棬Щ˲رԴȴδ۳һıԴ򡣵Ǵ֮вɻȱĴڣΪ㹦£Գɾ߽ʼߡıʣǲԴȴվ޷ɾͱԴʼߣһûлᣬҵҲƽףɾϿɡλˣǲԴһıԴǿһ˳ɾ߽ʼߣοԴأʶҪ֮У޿һʣδĿ֮Ҳͬⷬġ
Ƕ˸꣬Ҳûʲô³һһһȴʧǵǲԸȥǱԴ򣬶һˡֻҪķ򻰣Ӱ죬ʶûѡֽҲǵһοҪһıԴʼߴɾ߽ʼߡҲһҪ顣ĿԴǺɫƲ֮ʲôûб仯
νһڵ磬з磬ƣлвݡһ̫ˣܹ̲֮ܳص֮ΪԴӵߣȻޱϤɻǸ̾ؿ֤һ磬һ롣Ҫȥôأ
벻̫һɹɵ׵ˣ֮гһȴûͿǰһµױŮӣԼĪʮӣϸϸ㷢˺ϤֻһʱȴǲʵȴһӣҲû뵽ǵһɾ߽ʼߵˣȴƮƮһŮ洡벻Ƕ˻żǵʮŮӾǵһʥŮǵӰӣһʱҲǲȴʵȻŮ洰æġ
ҲҴңȥҲҴңѵ߽֮Ҫ·εǺ֪뿪ЩӣХôˣ
ţ籾ǵյȴѾ֮УȻҪѾûǸ£ȻҪֹɾ߽ʼߣʱѵʱ򣬲ҵȥȰҪŮ˵һѵХĳ²ɣʥŮŮ洡һȻ˵֮е飬䲻ܹţ󲿷ǿţǵ˭ȻٰǰŮ洣Ǻξģɲܹĵط;թŮȻֹ̫Ҵʧһֱδ֣ҲںŮУʥŮԪǳȥѰҡҲδܹҵŮ洡ΪȴһŮĴҴңȴ׵ĺܣֻХ˼ɽ̵Σգ֮Ҫ֣ȻʵǰȥȡŮǲ档ε˶ȻС
Σѵȴϵ𣿡Ůʹ
ʶŮȴӣװƤңҲл¡зһԪΪѾҪ߽ʼߡȻޱȣʥŮŮƺҲޱȣͲţһϵ˵ϴˣġţȻ׶ɽٵࡣݲðݹ۶ɽʱȴǲܹƲ֮ж
615
Ů洵ȻһЦȴ𾪣ܹȻ֮ˣɲʲôͨɫǽݻ飬ȻΪࡣʥŮŮ洣ҪԿ벻սȹ顣Ů˵ЩʥŮһ㲻ʶҵϢҲ㣬Хѣɽٵƫƫһƫƫǵĺûа취Խ˽磬ϣҵԪӻХǶǰӦƽϡ
ˣ̽ţȴΪХġΪ׷ѰǹһӵӣѣԹ۵С
Ȼˡó𣬻мλʼߣԿϣҲǳϣ벻֣ȫعХأǼλʼҲܣߣһȥһҲĿĻԶɢȥ㲻صġʥŮ˵γǰһȴͻȻ뿪еԪѾȫıԴһչǰʵŶǽ֮һĨ̵Ĺâһ㣬ָǰĽŲĨɫĹâ֮ءŮʥŮȫû뵽ξȻǵĻǿ˲Ҫһ㣬ֻûĳһơγһǿķѱ̵ϢڡŮ洸ǲХǲԼ
βû֣ͣǵȻ˵ХֻǲǡΪХΪŮңŮҲΪңΪХѣŮ派ƲӣãЩﻯﶮ
ŮʥŮһȻɫӰһȴǻΪ׳γλȻ壬Ȼﻯ翪ʼڣΪ֧׽ٵԴ̻һ㣬ȼֺɫĽٻƺҪ֮еһ㡣Ѿȵʴ򶼻ңȴ֮ã̫ÿһ䶼㼣ں磬˽֮УĴڣĵطεĽŲѾʢ˭Ҳ塣οסӷ֮۳֮дתȡ׵ɢǿԪֱӾ赲סףûңƺֹԽԽֱ࣬Ԫ֡
Ц׷Ѿ֪εһУεУֻҪ֮ӡǣܱɵݻڸСġʱǱԼؼĴڣԴõܶࡣʶη壬ΧԪֶ׷ױ仯γһУ롣תγĴûɣû֦Ҷûи룬縡Ƽһ㡣ȴĴڡֶΣХҲᣬŮҲᣬֻҪ߽ʼ߶áתһ׹⣬Ҳǽת򣬵ȷ԰еԪΪһڡǿ
ɢ󣬿ŮʥŮȴûʧǵվζ棬Ρһȴ벻ײŮʥŮҲǺѵʲôܲɣװŮʥŮӣʲô뷨
ȻѾʶƣβһεȻȴǿ˵Ȼʩչǽף֮Ҳûκα仯ǴأɽҲûб仯
ȻѾʶƣΪβִ̫ţĻǵòôģŮЦһ
ִ̫ţֻתʱѾʼ·ûкڹǲЩӲ²⣬ɵҲô£ЦеزʿܹÿĶܹĿ֮£ܹӹȥԼһɱ䣬ĺܺá
СѾͷâ̫¶Ҳ档ʥŮЦȴ¶ɫһķߺޣмһҰ׵̫УףⶫβӣҰ̫зһŵһ㣬Ҫеһжع磬ڳšεȵģԸ⡣еâ㳲ǻҰ̫Ƕ˵ֶΣҰ̫θоԼΧһжʧ̫֮зҲܵײһڵ޼Ӹķںɽ̵֮С
ΰɡ顣δһȡ㹻׽֮ѳĹâǻҰ̫֮γǿޱȵһһɫ̫ǰǻҰײȥȻһըѣеĹâըзڣɽҲһսѾ׼ãֻҪһսܣʱͻ֡·Ӧըһ㣬ɽ̴ɽ֮жɢһŨ֮Ϣ۳Ϊ̵Ĺ㣬һһ֮С
ʤܡҶûкˣԸԼǿڷʱܹԴ⣬ʱǻҰ׵̵̫̫ҫͬҫ۵ĹԣȴǻҰɫڻɢε̹ڴʢ
ʥŮӵʿ̧ͷʵΪΣҶǱԴʹߣΪǲᱻڣ
ͬȴдڵεֵʵ˵ȻһЦһʲôһ㣬ʲôûŮ活ΪһʧζûоΪʲôЩ˵ʲô·ʿȴɽϿճһĨɫƲʣûκͨһ㣬ȴ˲ӣ֮ϱǳɵסҪСһЩҶѾɹһ١ɽ̵һ˲ܣ˵һᡣϣλˣʧڽ֮С
أءοŶʧ򣬸ܵΧƱ仯ԭɽȲݵأڤûһϢҲﲻ֮أڵطǿޱȣӦ֮˵ȴ˷룬˷ѽ⡣͸ʿ֮ܶ࣬ȴûжۡһжƺף׷ԴȴһƬã
ΧǺѹѹգҲǸѵģԪ֮о۳һƬ̵Ҷӡ
ᰲڵϣעԪ벻˲γɣȴҲ˲𣬱ɿ֦Ҷ΢֮ɢ䲻εȻһУЦ֮˵ҪҪҺθɣ˵꣬ӻ֣ΪĩƮɢڸɺԴءһһǰߣԼĪŲʱͣ㿴ѾһƬɫĲݵ飬ɢâЦ˷ԣŵҲĲݵ飬ӰһתȴʧֻïܵĲݵ黹θղŵĻ
μҪɹˣȻ߽ǰ񱩣ǿ˵Щ֮İȣһǰƽڿǱǿաȴ˲صķħţεõܶ࣬ҲܶࡣĹ۳ķӵȹ̡ǿյʱξ͸ܵĹǿޱȵԼֱʣޣ棬ʯվգεȻһЦ֪ĶҲ㲻
616
һγ֣͸̺ܵľԪϢӴѾ߽ʼߣǵõ˳ϵĻޱȵ߽ʼߣʱ˸ɽ̵ע⡣ȻˣͳɣһνסˡεȻһЦںɽϿˣ󴫲֮Се鶼εĻⳡ춯صĴսҪںɽ̿
Ӱһߡ˸ڿնΧ߲Ŀע˵ϡ
ϲӣһˣ޵Ǻ˵ܹܹ˵Ĺ֮£ܹӲʱ⡣εȻһЦ֪£㺣޹ϵ
ǲǣλſԡεȻһ񣬷һӣӰ֮Уǿ磬￿磬ޱ޼ʡʺսĴΣȻѡطվԭʼʯϿգԵʵˣԪԴɣεѪ֮Уε֮Сȴλֵļ顣ЦеķȴѾ׼áûлָоɼ߽ʼߵͬ죬ֻƶסµʯ˲ͻΪһ޴߿ڣɵϮΧǿնľ߲ơεһֻѾ֮Уһ㣬һϣƾϮҲƲԼķΧǿѾʼ仯ûԪֻо޴βƶȫûΡǿ߽ʼи߱ѹסεķΧĿռ䶼÷סܹ͸ҲʩչΧĿռ䶼֮ݻβ֪߽ʼߵһеĿܣ޴ӡ
εȻһЦһϢһɫƮԪϿʹصֿǿޱȵΰ벻ԼƳô򣬵õԴֱԴ߽ʼߵһָΧһжᱻĥĸɸɾ׼֣ԪıѾáһһչâ
֮ŤתǬԪ֮еʼתתεӰʱʧȴһȴֿɺɫɫĿ֮иǶһЩȻͷһתβһġ֮䣬ͳϯȥΧǿչһ磬˲ֻʧһɫ߱˲ڲ̵Ѿҫ棬ȻǿΪ׹Ƴӣǵءǽ̫صĻ룬ܹѷԲĵؽԵֻʣһѻʲôЩȴһϢı浹ǲںϾΪҪʲôûСʼߣҪԸĶ̫ˡ
ֻǿ³ֹķЩӱܵһ㣬̶֮УһлԴ湥ȥ𺳵ķԪʹǿҲʼһ㣬ֻҪԪĵطеݳӣΧʯǳҲãʩչѹΧһ𶼷顣ֻֻΪĴ֫εԴƶ
úáӰһת˲ͽ֮֫У̹ƶϣȴƲЩ֫ʯεԴҲκβãȴиõİ취Ӱڸ֣Ǵ֫ҲѸ٣֮䡣ڳڸؽ䣬ȴǴ֫Ѿһ𣬳ΪһźīĶһⴥ֫˲𲻼ʯ浯žӨİʯŷ綯ٽһӡһ벻ŰʯƿεķԴȻѣӰһץȥסʯͷһתȴȥ޵ȻһЦüͷһɫâ̾ƽʯֻ֪¸ղŴҶС̽ڵĻʱԸԼҲЦһӰΪɫâɱȥһʥ֣Ըһˡ
֪ν㣬ܷ񿸵ùȥŮ̾Ϣһĳǵһο˵Ϊ̫ѾӲӲľ棬βУֻ˻١
ǱҪĽ˭Ҳ͸ϣܹأֻҪʱ⣬Ϊߣֻʲһ㣬αǳʯ棬ΪһڵֵĻҲЩѡʱҲƺɵʱ̫̣ȵЩǧǼԪʿأǲֻ࣬⾭֮ίʵࡣ
ǰȥæŮ󵨽顣
ʼΪصģȻϹ壬ҲʼһʿȻʼߵΨһʼߣҲǿʼߡЩܺã֪Ҫɾ߽ʼߣ·𶼱øˡ˵һεˣϾһҲǵͳ죬ڲһԹʼ¡
ٵˣҪжĸ߽ʼߣ˭İաŮ̾ϢһǺܵġ
˳ȥȻѾѹΪ²ҡŴ뿪ĵشҶܹܵǿķǺɽ̵ʿʥǣ޼ǵʿ֮¿̹˸ĵطе˽Ųѣеȴѧϰִսҵľ顣׷Ʋ²⡣
οһ㶼ģȻûеƴĵزԴʼǷײ̽ſʼ򶷣ҪӦĸϼһβòСĽòԪסԼԪÿһεײθܵ˵ǿס̫ǿķȻơȴ˸սǵķâÿһεĳƣڶԸ֣βòĶԸҿԪҲǳصģȻǿĳҲû顣ԼȴǸʩչĵطԼǰĵ·
Ҳˣʩչûκ׼֮ȻʯҲˡʣǾֶ֮䣬ƺعĴڣڴ֮Ҳһ㣬Ȼʼһۣ벻ô졣ܹ֪ԼҪʲôǺ׵顣ܹԶΪͲôˡ
ǷȱϰһѾ˱ƵǣӴѹ۳һɹҪطӡһ㣬ԴҲʼסѾһˣ벻Ѿ֧һ죬ȴ顣ûоսλһǿޱȵҪӡԼʱ򡣲ſʼ׼ʱȻһ㣬Ǳȴ
ݻâĬԪɢŨ̹⣬ĴƮɢ֮ݻЩְԼâʹպƴһ㣬ɢĹʡǿĹâȥ˷һȴǾһǿչâƺԼϣסԼ漴Ӱһһץ׹⡣γûѳ
617
ҲѾâȻΣ벻ȻǿȻ档֧סһʱ䣬죬ܹ֧ܲסͿ컯ЦмԼķҲǵһμԼķãԼǿķʹԴңȴǳû̫СӶڰ֮еõջһγԴһ֮еķһޣˮУ飬ڣѾаıԴȴǰ¶ϵԪ޾Ӵޱȡޣֱʻ޻׷ﻯ֮Ļһ̫޵ߵˣ̫޵ĵλ޼һõݺ̫Ĵ޵ľѪϹ⾵֮УγڵԪ޾
ƺЩǰʶЩǿķһݵΪרķǸǿޱȣµʡ
Ԫ޾龪ȣɫ࣬벻ѵء˶֪ⱦò˼ʣǻΪ̫һ߽ʼߵĻڽĴս֮лиĻᡣӣƺҪλٵ޿ʵӣ˵㲻ҪְɡԪ޾̲֮صĴ޾Ѫ߽ʼߵķת൱߽ʼߣҾ޲Ҫһ塣ء
Ȼǿ飬ôܷˮأ޵Ļеķ޾Ρ֪ⶫ֮һͭο̵ǿޱȵƣƣˮƣƣ涼ǿޱ䡣ǰķ䡣ϿխھܴķޡϧֻģӣĿȴȷޱȣԻ󡣶һ⻬ͭȻ̫ӡֻЩģֻԪ޾ʵķ֮»󣬻ΪһĨĹʣȥӰһߣȴ벻ʯʩչΧնΪʯסΡʱȴûгֻ֣ǵҪߵķ
ӣʯȴЩ޺ɽ̵ʿŮܾʯ⣬ֶԸʥǡʯһһĶ࣬һںɽ̣Ȼ׶֣ŭΣǿľʯݣǿƿģԪ޾ȻˡμԪһӣۿԪ޾ѾֳΣǿǹ⾵֮ɢסΡԪϵس赲ǿޱȵƺҪ˺ԼԼзӡԼ޵ʵİ裬׷飬֮Ĺ죬ƺ⾵֮г֡ԼϯԪˣѾǾʯݵĵطӰһתǿĹâסʯݣ˲ͱڡε裬ǹӰƺ޴ڣûжԲߵ£ֻӶݡƺСģǵȦ֮Сߡ
ûа취ӲĻƺԼûʲôã˳ֵĻĲηԪһɫ̫ͼԼվ̫ͼϡǳĹâֱǱ̵ӷΪ޵Ļ䣬̵ĲݡԪ޾ȥ֮бɫ磬ǿ壬ƺڣһƬաǹƺҲʱ޷ڱ硣ٴλһЩ飬衣֮нһǿޱɫסǹ̫ĹâƺҲοʣûг֡Լȴֵ
Ҳ֪ε˼Ӱһ㳯γζǿ򣬺ȻһκӰȴһضأɢȥһЦһЦⶾȣѾǰĳһơЦһƴ˭˭أ
ɫĹâɫаײһ˭ҲûкˡʩչȴѾʩչ˳ɵķһڲϵӣΧǷײͷϵɫҲֲף޷µ̫ٴ֮зȡǿԤϵһ㡣
ǵжԣƺࡣҲ޷赲Ԫ޾ô򵥣ȻҲ˷ֻûôţȻոս߽ʼߣû£֮ǰ߽ʱˮ֮Դֻط
¾ǲȫֲûͣȴһĨĹâĴƮɢΪ͵ı룬ޱȣͲ룬ԼϣҲЩоѡƺԼԼɱ״סԼ̶ֱۣסԼС⺮ǿ󣬲ˮԪ滹ˮĽڣЩ죬μˣ̫Ϊâ赲ʵĳӰϣӴԪǿ󡣲Ԫ޾ǿѾ޷ܣȥǹâסʡ벻ϵĺҲʧһΪǿޱȺɫɱȥ
ĺáҲвԲηˡʷҲͻȻ֡ȫɱ¾֡δһӰΪɫ˿̫֮Ԫǿ֮л۶ϳεߣЩӴҲηӭѶϡľ죬ϱƿ̫ҲǰһƬ޴ĳӰΣҲӰǡֻҪ鶼ܵԴĶݣžһȻ޷Ĵֵ
ӴԸҲܡϾԵ̫ǲ˺Щ飬ҪԴʹЩŭȻҪ𷴿ҪѣϺܲܣѾ׼Լķ
֮ͬһֻƿ󣬳һڰ̫بŵ΢΢¶˴󾪲ѣβΰⶫҲֻǵХ˵Щ飬֪ڰ̫ǿĴڣҲ벻ͬһ顣֮ţ𾪡ȴǵȻһЦȻѾ˺£֧סʱ⡣£̫鲻һ
ԭʱѾҪȥεĺڰ̫ѾػסˡҪǿйƺЩѣʶҲڳкɽһ顣ԱȫΡ
кڰ̫ȻǸȴЩʽܹ壬Ѿ߽ʼߡջԼԪ޾Ҳͣ֡ҲߡȻˣʱѾˡλǹһл˳ȫ
618
˵˵㱾ǻԵעҵ˲˳ˮۣȫص塣ҵҲ档޵ȻһЦȴǻ̫֮зһɫâγ˶ܵӴޱȵɱ¾ĿΡ֮Լǰ޾ȻֳһâǺɫȥ벻ȫ޵֣ѹƶ˵ȻһЩʱ̣˲ͱɱ¾еĺڰ̫Ǻڹȥתڹ֮ͱ˻߽ʼ߸е𾪡ڰ̫飬Դɺɫһ𣬶ըѿαɣӰʧǿ֮УԪҲ׷ȥǺڹȴʧ
λ߽ʼվգǻĵ̫硣벻ĻֶԸΡɽ̵Ѿõе£ж˴󲿷ֵֻξĻɥʧԴ
ʲô£ŴҡĿ֮ǻɣӣʧ˵̲סˣ
š˶ɫңӵѾȥ׷ѰεĲŮѾ׷Ѱȥźɽ̵һˣ벻ʱ̻飬Ȼ֣𾪵顣
ʲô˼ХйҲ̫ʧһǿѣǽսǻж٣ʮʼߣԴʼߣһ𡣾ǿޱȣϴսȻնɱбԴʼߣҲʧٰ̫ܶ࣬Ļʯĵøɸɾںòɫû߽ʼߴ죬ܹס̫
ʲôˣӦøڵʥǻ̫ƾʥڵռ̫򡣡ʯ濴飬鲢ûʯ棬ԼĴѵҪжβɣ
Ǻǣʲô˾Ȼڱ˵˻񣿡Զһͳ־ŶƲʹâ˸ǿγһ칬˸¥ȪɺҰ¹Ǵ洫ġһ鿴ʧķ򡣴һۣӰһǽɫƲ֮С֮Уľʵ˵۹ȴûעӣǳȥʮϤˡ̨һ֮ϣȻ֮ϡ̲һϣˡĿ΢գƺûעƴµˡˣҶЩ⣬벻ոճ֣ڳֵı̫档ȴ겻ӡԶᡣ
̫벻ô꣬ھȻˡʱֵ̫ࡣ̫ȴǱۣûᡣȴ룬ȻΪߣϾǵıԴʿʱ̫ûгɾ߽ʼߣȴΪĳЩԭʥŮΪáȴ߽繴ˣ鵹ǹúܣò̾Ϣ˵ĻԵ仯
ߣŪʲôӣѵ㶼һɶ˲ɣЦȴ˶õƴϵŮ˫ۡûĻȻһЦضУϢЩ߽ʼ߷вѣʻû˵ȴѾˡﶼһˣĺ֮ЦΪҶף˵꣬һ̫תԼȻһЦ֣ΪʲôûԴ˶ˣôӡڴ˴ʴʡȻᣬȴһɻϢ
ǺǣҲǱԴˣӣԴж󣬺ߣ˵Ĳʰɡ鿴˿ߵʡɫһ䣬һɽ̵Щ⣬ֻһˣǱԴˣ̫ȻЩá̫Ҳƺʣɫһ䣬һЦ˯꣬ƺҲ˺ܶ࣬ʴ粻ƽϰɣ벻һ̫Ĵ飬ǺǡǹӣӦԴɾʼߡ̫һתӰһ̳ϵضվǰȴ˵ε顣
ǵҪʥǷչĲѵĲɣֱָҪ飬ˡֻ̫ǵҲᱻУʱĲơ
СҲȵ˭Ǽʲô֪޼̫鲻ܹյģ˳Ȼãܹܵġ̫Ȱ⡣벻ʲûȥЦеȻǲη壬ǲһЩ˾ԶûлصԭĿܣʱ䲻ģûо顣Ȼˣô߽ʼߵĵͰᵽǿɡЦ̫һȴǲԸ⡣
Ҫȥɲһ˵㣿
Ǻǣ̫ˣǿޱȣҵȽȴǿԼһϢЦЦ
ߣȻҶô˵жɣҸոѹҪָһҲûʲôдңǸɡ̫ˣҲ֪Ҳûж˵ֻɫЩãҿ΢΢۵̫Ӱһȴ뿪̻Ի͵Ĺڡǿ磬̫뿪
Ӱһתʥڵ޼ȥε˽ĵطǵжز٣ζȻû顣ңӵҰĲ㣬ƺҪ׼γ֣鲻ģȥȴǵʱִսѾڼҿǿֵǵı֮аȻǴҲ׽⣬ѾǽذΧסѾûκ·벻ʥǵˣ޼ǵʿ˶ǿѹ˵ķƣվ롣
Ҫʲôңӵˡ俴޼ǵʿЩ⣬벻޼ǵҲԴȤ
ӣѵ㲻ףԴɲǺɽܹӵУ̫ˡ޼ǵĸλֵҲزҴţ㲻̫ǸطңЦ鰵벻˰޼صӸŪ㲻ôð죬޼ֵ̫ĶˣʥǶлĻ̫δܹеù
ߣʥҲǵһӲɣˣ̫Ѿڷ֮лʣһ̫ųպ֮УҲʲô³ƣ̫ʲôЦȴû£һЩƣߵоԵʵɽ̵ʿǼʥڣЩ˻е鷳Уƺһ˲ǳ
˵ϻնȻҪ
Բѣ˵ϻбԼ鲻÷ϻзһӣһĻƶ˲ͰסˡΪâʧ˷ӦʱѾŴ˺ɽ̡׷ȥȴһֹҴ뿪
ɽ̵Ľ䳾֮Уڸ£УѾˡڵڱȥѾָΪ߽ʼߡǺɽ̵ĵһ߽ʼߣʼߡ
619
ЩػߣһĹǰϣĿ֮Ҳ˳ݹâ̹ŵѾ沼һУҪֹʥǵңҪֹ޼ǡ̫ųǣ澭Ӫ̫¶ЩͷɽҪһΪ׼
˫ۣеĿ⡣γһ񣬲ȴͻȻڵϣһ;ĺһ㣬µ֣סε֡Ȼ˵ʼ߹λһҲ·˵꣬Ԫ֮мһξѪ֮з裬ȴǽε˵һΨһҴˣڳɾʼߣȻǵ쵼ߣһ飬ΪѪϣػߡ
ХĴ磬Ҳǵѣδ⣿
߽ʼУЩǲҪģڵĵβȫأ˵ҲΪеˣϾûΪһǼ顣
һ°ɡΣֻýӹ⾫Ѫȴ벻⾫Ѫ֮ȴ̺ӴϢһܡβ̰ͼЩ˵˵ҪѵǨǿ磬кδ㣿
̫ˡ
һʥŮ˵Ǹű̫档Ȼʱ֡ѵ̫˱仯ɣ
ʥŮ֪𣿡
š
ûУ
Ȼ֪ûʵҪԸ̫ǸţǼ򵥵飬ұƺ󡣶ô꣬βҪԸңǡɲǸöעһ㡣֪ʥŮΪ̫ѱ顣ʹʥŮ䣬һй̫飬ǰ̲סҪΧһӰЩŭʥŮʥŮȻһЦƺûһ㣬εͷ˵߽ʼߣͬ·ˣܶ㶼֪Ҳ˵Ϊ߽ʼߣ֮С޷УأҲѲȻҪ֮УԴǿңɾ
ʱԣʥǵ޼ǵ˶ǵӣóȻȥֻ֣ǲ
̫Ȼʥ޼ǵܶĿ֮£û˼ʥ޼ǵ˶ҷԾܷȥҪ̫鶼ףɽ̿վ۷壬ȥʥŮȻϤ̫顣Բ뷨
ðɡȻʱʡұһؽ翪ٵЦӰһȴǳںɽϿա̵ĹĴ˸۳һɫ˿ɽǽشǿշȥƬɫ簲ޱȣŵʯ⣬ʲôûСЩʯѾãеļ࣬ս֮ƬǿվͱӡֱŮ֮ƽӡǿղչڴҵǰһϮ̳ȹΧǱ˱˸ݡ⣬ʵΪ̫ͣҿű̵߽ʼߵѹûͷųȴ޴ڣֻҪڵĵطһƬƬҶʯ̨һӺɽϿһֱȥ
ľͷθôĵطǿ磬ûޱءվʯϿգЩʯСĴָƬиԵأ˭Ҳַ˭ԶԶһɫƶ䣬̫ڡ룬̫ĵǽƣԼʼߣ˫һӣǿ֮еʯһγһ޴ʯԼһξѪʯ֮СǺڻɫʯʼ˱仯ľҡҷ֮СϴޱȵҶ޸Ƽһ㡣ȴ׳ޱȡǽƻҪɫֻһ޸֮磬ȡΧɢǿ֦ïʢ⿴һȴҲһһ磬һҶһΧ֦ïʢչȴмʮӣںܴеĵططȴã˴Ҳᡣ
˵γɾ߽ʼߣԼĵǿ磬λʥǵĻشҲԭǵϿգһʱ䣬ʯһ壬һ߽ʼ߶ʼѵǨǿ磬ȻȫԼ̫ԶⲻǶԼںܶʥڵĸҲʼתԼĵǿ֮УȫĵطΪĴսȻ֮СȻҲ룬ϣԼĵܵ𺦣ЩʱܶʥֶԼĵǨǿ磬Χڸ߽ʼߵǰǿĵطɽ̵飬ʥкŮѪˣ㺣Ԩ𺣵شǰŴСʯǼ򵥵ĵҶûг֣ڸԵȴʱĵ
ڵ֮޲򣬰ѾŲȸߡָǲУͽܣСӣǸ飬Ҳ⡣ҲУǿзλʱ֣֮ڲͣ
벻̫
εǾ쵽ǿϢȥʱ򡣱㿴ȹӵ̫վһ֮ϣȻǿǰǲȵԼǹɺʣȴӺݻ󣬲סҳȹ΢΢¶һаָγȻ֪̫棬ûʲôоƣϻ㺣ҲǸӡȻһ񣺡̫棬ԼУ˲ɣȴûа̫ȥ
ô꣬ǱǺ˸ˣһһʲôҵǻûףΪ߽ʼߣǰͻˣʱ̫浹òʮ㡣ȴΪȻȻЦ̫ܹʶΣȴԵܣ˷ɾͣҲǻԵɺϡûʲôϲɺصġոսȴûжʱ䣬̫治ɡβ̫κιϸ˿׺ͣȴΣޱȡʥŮ궼⵽ƣɡ
Ǻǣѵ㲻֪ХϢ𣿡̫ɫЩҲס벻λĶԴԼ˵Х顣һȻ֪̫Ϊ֪Х飬ôãȴЩХ
Хôģ߽ԼģХҵȣԼʲô飬Լǲĺ·ġκǺһЦ̫һɫ䡣
ʶ̧١һƾͳˡΧǿ綼ϵضһһξѪ̺ǿޱȵʱ֪֮еһСֻǵȻһЦ̵һһĳҲػӶеķ̫ȥ̫СĽʼߵһγ磬Ȼ֪˾ԲǺǵġ
̫̫ˣҺɽ̲δ㣬㷴ǻţֱ֮дһŭһɫƶ̫һĳƣӰһǻȴǶƣ˷Χ̫һ˵򡣡ֲܹԼƣȻ鷨򣬶ǿӦķ
վεߡ벻Լ̫ż죬̫̲ס鷳Ȼ
620
̫ȴû뵽Ѿ֮벻ıԴҲȻЩ߽ȡʱԴ򣬱֮еľŴԴЩĲγںһڵЩضıԴûôǿ覴áǲòѰԼĴذԼķ򡣱֮ЩǸȻ֮γ˫Ӯİ취
̫ؾȣҲСѾͷһʥŮҸȸһ峤벻ôȥǵõ˱Դ򣬵еñʧȴû뵽һʱ̰ѱԴΪ鷨ȴǷӣҲҵĶˣ˷лˣȷҪûе飬Ҳ׳ɾ鷨ߡȻ񣬲ɫδ䡣
Ǻǣ벻ôӵ˳һӲʮ壬ʱ䵽ˣû˶ùӣպеǻᡣ̫ͷβû顣Ӱһʧ̾Ϣһ߽ǱҲأҲ֪Хǵˣ
̫ʲô飿ʵƽ飬ǲԼĳ֣ǰ
ţ𣬸ӷ׷ɽȡԵʥڵĸַ׷װԼĵǨǿ磬½飬ʵ˼ҲǼ뷨ܵСĽˣЩϼһŻӦԡǺһЦ
ǵģѵԵѾʼ˲ɣ˵ȴǲϲЩȻںƶ
ûУ߽ʼߣҪƵǵ߽磬ǿ޷жԡʣʯѾڴɽ㣬ϣܹЩʤ㣿ϾΣһЩ
ɽ̣ɽμ߽ʼȻ˭Ҳ֪䳾֮У⣬һˣǵʥŮȻûȴ߽ʼߡԴҾһҲûлܵĻ飬ֻ߽ʼ߲ᡣ˭Ҳ֪ȷʲô飬Ҷʼ׷ƮҡʱҪʼˡ
ȴûлصԼĵǸȥˡȴڵֻ硣
ȴ벻Լһһ𣬽ֻ硣Ǻɽ̵һأϾϵϻֻش£ҲСһֻ罨ʱײ㲼ǿЩȡԪ䣬ϻʿֻأõֻΪֻطøֻط߽߽֮ͨС磬Ҳֻ¡
һ·ֻ֮УĻʿؽڣǾԶĻֻ쳹δʱȴûеĸо֮ȴһĪ֮˵Ļǲϵֻ֦ô֮°еļԸع׳ǼƬɫͬҶӣҶҲñ
벻ХֻظҲǵı߽֮Уǰֻ߽磬ХԵãаķע֮Уϻֻ硣ȻûмЩ飬ȴƳģ߽֮ȻûĶĿΪҪ߽磬Ҳʲô¡
飬պɾͲңڽǧмУҲһݾƺҪˣ
ûϵģ˽ֻ磬Ҳûи̫޼ֻ磬Զɹʱ仹֮ܳȻЩݾҲҪܶ࣬Ȼ۷壬Ҫɾ߽ʼߣֻҪʱ䡣βỳʵĻϾ˺ڼʥŮ֮󣬾Ϳʼ˱仯
ʩɣܰȫ̫ҪҲҪһϻŭ𣿡ЦϾԼѾ׼ˣ֮вǼ׵飬ǽ滭ŰȻص̫ǻԨ֮Сܹȡֻʳְæһ顣ȴûоܾŴҵʹӦΡҲǿǺܾòžȥģβԼʥŮɲ֮УŮ洵˵ǽڤֻطϵ磬ŵͨСνҲˡͨϣֻ߽磬Ҳڤ֮СХĸҲȫĵط
˽ﵹûκα仯ε̶ֻطǿޱȵķһ㣬ܶʿֻء
ûпʩչֻǷһƬڹֶαʧ
ʱ̽ԪȴǷԼѾ߽磬뵽һ֣ȷޱȡȻ߽ʼߣϹŵȴ֪࣬һϵƳȴʮָӣΪ̸֮У׼˷βЩȡ壬ûе֣ȴǷԼڵĵطЩ죬ڤ磬ȴԪĹڤ⣬ǿϢǿЩһʹսޱȣ˫ۣκζֻ죬Ǽ䷨ײ硣Ȼ뿪ƧĵطûܵЩԭʿڤʿȻɽ磬ħ磬ˣѵЩҪڤ粻ɡڤԳһ磬ᴩȴ˽Լ磬ħ˱ӵҲˡⳡս֮ô򵥣ȻΪļûУм׼ˡҲͦġ
ҲҲУЩˡǺ㺣ɶ߽µͳȴûпͳˣǼʩչҲϤЩꡣȴ˺ܶࡣ
߱ХˣҪȥ
ȶ񣬻ƿռ䡣ʧ
磬ΪĴ½ޱȵĳͬ졣ڽҴ½ıǵعڣҲλáкܶബֻǰжȥҲȺ֮Уȴʱաʱ⣬㵽⵺
Ѿʢ⵺ʿסĵطȫЩǿʥǡһǹأڵĴֻʱ֪Ϊʲô̾ʿһ񽣣˵İԹЩ½ʿҲסǵĵ̣ȻҪӣҲδƽϡȴ벻ɴЩ˵עĿĿĿ⣬ҪγԸͨ͸һ㡣ɫδ䣬δ˸Լ
СӣǰȴǴĲȻеǰ·ҿǸ缸֪Ҫ߶·ҵȴ·ɡΪ׵ȴ˫֣׼ε⼸Ϊߣȴѵʱܹĥһ壬һɵľЦһ˷ŵĻҲԼҺ𣬼ֱ
εȻһЦӻûףͷԼȻڲϵڣֻʣһͷɵۺ˼ˣ֪˲䴫ȥͬʱ񽣣ȴǸҶ֣׷ȥʱ۲СһǧʿΪȫΧ󴬡վڼװϣȻһС
621
ЩҲϾεΪϢ֮оʹһ̫ʼ֮أֻʣһͷ­Ʈ¶ɫοΧ˶ǽޣɵǰԼĽɷĲЩķκ⣬ϾΪ߽ʼߣ㱻
йµΪ۷壬Ҳûм˵ʶʱʺһǰ֪ҵкε֮£ȻǰʲôҪ󣬻ܹǰӴ󣬲µˣеΪȡеȡҩеȴΪ÷ʱ䳤ˣҲЩͷΪµֱӴ򷢣ΪȴǽסŮΪѾ߳Լܶ࣬Բò
ȻǴɣŹɭϣʲô飬бҪǽûµĻÿԽԽܹЩӦ飬ȴͣ
֮еҵȻᴦòǰ֡ǰ£ʵЩ֣вõĵطҲ˶Ըʿȴ˾Ϊ˵ȻЦ֮ȻֵҲܶࡣϾӴʲôУнɻ£Щһֻ۱һֻҲˡ벻ջһӲԵˡϾ˸˷
˾ӣ벻ɵͽͽӣЦ
󵨣ʦֻʣһͷʿеôʿη塣
ֻῴһۡ˱̾ѣ˲ͻΪʧԱߵ˼ˣȴǴʧɫ˺ͬʱ֡һǧ˵񽣱㳯ɱ¾е·һɹɽȻˮΧͷų̾ʿĿ⡣ȻҲ˲䴫ڵڵĵطڵϢ㻨󣬱һ˵ˮʱˮڴս֮з裬һȥȴûκãȻǽʮ֮ࡣЩѾһƣûЩӵ֮Сǰ˷ȥһ󡣻ż޴ɫ޴߷뽣֮У˲Ͳסе񽣣һӡص˵С˼ǰæݼ
꿴һĨɫӰûЩˣήڼװϣ߹ȥɫЩӦ˷ܡ˶֪Ľа£ȴ˵飬ȴǸ߰һЩǵʦʦҲδòڵӣѵǿޱȵʿɣ˲ɫһ䡣亹乣˲ҪԼ˾ѡܹû죿
ʦ𣿡ЩȷΪѾڡʱȴСģ˵ûмΪǰһƬ̹⣬ãѡǹϢƺϤһʱԭϢԲϡϾεıԴʴң֮ϢҲ仯޴֮з裬Σգ̱Ụ
꣬ѵҶǲҹȥ̫Ҳûжãȴʦ嶼ǲã˼ꡣʦǰɡЦȴûб仯ǻһ֪Σȴ뵽ղŵ飬̾͹ڵأ׼Ǹȴףڹȥȴʼղ̧ͷ
δʦ飬Ҳûʦ壿
Щ귢չȴԽԽˣʦҲʲôöȴǰìͷֱָХһЦȻǶХ𾴣λȷҶХô˵
ʦȻˣԺ㣬ǻȻȥɣʦǺǸ˿û𱸣Ҳǰȥε֣ȴСŮӣЩʧɫ벻һ׽˵Ļ⸱СŮӣƺ쵽Щ顣꿴ûпֱӻӶ޴Ϊһסˡ֮С
뻨ڵ֮УѾõķչһ㶼ȴɽӷׯʿܶ඼񽣣һϮۣܶʿ˳ѧһ㡣ʿЩ󱲵Ҳִܹһʿʱ⡣Ҷ仯ˣףǷݸȴûɢŰѰǰѣˡڵ֮Уʱʱ⣬ȴûˡƫеĵط˴йȴһƬɹ컣ǰƣԪḻʢɭܲѾһ˿Ϣ
ε벻ʱȥȴ﷢һ˿ĵζȴôϤһߴľڱաɢ䣬һСӶϣʯ̨ӵĻݡ·߽鱦ģԴֲҲµ˭ӺģӾֻпһˣѵûƹ飬ھȻ԰ղɣ
ԪҲһ˿һ˿
أʵ
ʦϴ½ߣΪȴû뵽⵽ƣα߽ʼߵĸִòɢĽʦ飬ѰҶȥֻ¾Ҫʧ֮УҲ·æûȫʦ֣µĲʩչʼߵķһ˱ڵ֮УԼ뷨ǰŪĺܺãʵʦֺΪ飬ڶܶЩ飬ʡġ˵ԼҲ飬Ůʦ֣ɿƺûõҲ֪ŮʦХʦʦȥˣһĽ򸾡ǿʵ⻹ǲıǵİľ
ȥɣҲХǷںĺúõģȴǵЦȻҲƹСһСľǰͣΧϡϡҩģÿһȴޱȡ綼Ѱҡ벻ٺöοվԺɫ԰ףЩܲˡŪҩļӣһһ㲦ŪеѾˣľԪѾȡ꺮һطУȻЩȴޱ档겻ȴһݸһݴݡ䣬ȴÿɳ٣
ΪȻˣȴʶϢתۿ㿴Ρ
Ȼȸĵӣû˰˿ΪȸࡣЩХߣҲ֪ϵ㺰ʦ֡
ʦ棿ȴֹ˿ӡȴǲɣ٣Ρһ㣬оȻЩ⡣ϾǺĵʿҲǱС
̾ϢһӣŮģȴûʲô⣬ֻǻ֮ޣȴǽҩάСֳһ̵Ĺâע֮Сһ̵Ĺâס㿴ɫâʧ󡣿һֻʿȸɭϿշ裬βƯΪƺһӾͻָڵӡò˵εȸʧһڶǰȴǾʮ㣬һ˵ӣֻĿ֮ȴǰܡ
лʦ֮
ʦߣʦҲûʱչ㣬ңҲĻԵΪʦͽЦܿİл֮
622
ȻѾҲеĻ뻨һͬͬνĽ㣬վסĵط羰ǲ·㿴ɭܴһȴݰΧ磬ݳӢɡˮݣʯ֮⹬һ޴ĸľɣ֦̾ҶӡÿһƬҶӷһСռһ㣬ϡһҫƲʡһ֪ĽĻ֮Դ洫Ц
ŵİϢƲ֮бɢһɫâĽ㱧סһСͯǰСͯüҶ죬ĿǳͷһС٣ԼĪӡε飬ƺ֮еǳҲòȻĽ֣ɵεĻСǺЦϵ㣬ǰϤһ㣿
ĽȻϤûϳϾιסɴϢҲѾ仯ĽҲײ̽ǲò
ΣĽ̽һȻϢԣܹôǿޱȵϢľֻһˡ
Ǻǣ벻㵹Ǽǵңô겻ɺãƾĨȥԼɴȻԭףȫر仯ĽҲԼεݣһǿķ赲ԼȴʲôѾ߽ʼߵȻ飬һЦϵߣԭӡĽȴǳԾѣѾα߽ʼߣȴֿ͸εΪ֪Ѿϣɾ߽ʼߡ˵ϲΣ벻ȴôɾ߽ʼߣҵȺա󹧾سһ񣬿뻨궼ǱĽ仰ˡ߽ʼߣ֮УŮ洣áȴǶΡ뻨̰ݵڵϡ
λΣǰҲҪ죬Ľ㲻ɵŰɡδȤеȴĿ⿴Ρ˵ùϺƯϢ׶ϲݸһЦ벻֮תӣԼڵԪ֮֮ͨʵСܹܵһ㶼ϡ档
СȴǻħûвġĽЦйɵζΪףȻǼĽ֮У벻ȴǵŮ洿ٵǸռ䣬ҲǿޱȵдĽһУʢڸסϢϢһ֮дһЦ벻ȴǹţĽ㣬ĪҪ˿ˡ˵ա֮ͷ֮һĨƵŮӣλе̷ŮӵĻУеĸ״ˣĸ״˻ˣŲ֮УεӣһһЦߵһӵһ¡Ц㵹ǿࣿ
Ҳûʲô仯ȴǱҵҪȳɾ߽ʼߣǴ֪ˣ϶ޱȡЦѾΪĸȴǱǰҪӿʣҶ˫ޣΪѾα߽ʼߣܹͨԶģȻޱȡȴû˸¡
ȥ
ڤȥһˣħڤĽ粻ȣѾսʼҲ޷⣬˶ã˼Ҳȥһպƣƽ׳ԿһƲĽ㣬ȴ̸ȻλʲôǣֹӣεȻ˵Ѿ߽ʼߣʲôĳ涼ֻ˵
Ů活ɶ֪ȥˣЩԴ뿪綼ѾչزŮƺҲڤ֮Уɸ棬ЩȻȴǱܶҲʲôϢЩȷҲˣԴӣΣѪ죬㺣˵ߺХҹ˵ݲ̸֪ХչУʱȻ󲨣һʱ²еΪХҪչسɾ߽ʼߣеΪХҪչضܻʼߵ׷ɱеΪХѾơյҲǹģХľ֧ХµĻֻ²ĺܡøߴХû£һ鶼ѹҲڣХչеʱȴҲʧЩûгֹŮ活һΣȴǴҴҶҴҶߡǿ˵飬·ѾԤϵһ㡣ѿȻ󣬾ʧЩҲȴһֱڵع֮С·ԤϵҪһ㣬׷ǰȥ׼
Хµģ赣ģȷֻ»ѰǼȻõֻ֦ɻƿǻûеõЩصҲδлȥ̽ЩڼȻһʱ뿪̫һ㣬ǸΣյ硣ħڤѾսܲͻȻںƶЩҪǰǰĵȴɣЦȻмƣֵĵطڤսĵطвĲ̽Ѿ׼áսȥͻ¡
ɽǵûгͷҲⲻ˾սҵľ棬ʿսȫںںȻһβĽĴսȻ赲ĽŲмˣҲܵӰ죬ǻʼߵı˵ĿܾЩһĵطʼЩȴûж֪ʲôȴ뵽һ㣬ǻʼߣǵ棬ֻ߽ĿĶ̫Ҫµı߽綨ȻҲ룬ҲȻվµߡХܹĵˣµ߽磬Ȼֲ٣Ѻܴ󡣳ɹ̫ѣ
Ȼˣ֮Уֻɽǵ֮УҪֻȻΥ⣬ʱڣ˭ںأ߽綼δƮĶУֺαˣ
վ̫󣬻ÿԶ棬ֻֽڲҲǺŽᣬƺʿξŵ飬ҲƳڵֻ°ľǼԦ
Ѿ֪ˡʿΪȴϲ˺٣޼ҲֻĻ粻ڡΪҲα߽ʼߣҲҺЩӣȻĥκĸԳìܡȻģҪֻ»Ҫ档̾ϢһǿĻԴҶãһЩ˵뷨ʱ˺ҲǴҵ뷨
㲻صģָȴʱպã棬Ҹ˵˵꿴˿µĿ뻨ꡣռΪѾָ֪γ뵽׵飬ȴЩüģȻ֮תҲ㺢ʱһӡȻǹ֮ʣòҪȥȻԪ񱻷ӡȾĻʵڲ˵ЩնţеĺȴûЩҲӻȡһƬ̵ҶӡᰲյСոԪԼڵķҲº͵ģȴǿޱȵġ
Ҷһߣ֮֮ûг֣ⷨʺȴҪƤ׵СҲȡ
623
ллùáСȴǴϻޱȣû˵ȴСȳڣֵĺǺЦҲԼЩʦֶǶһȷ̸һαҪ׼뿪ҪѰХŮ洣ɵ䡣Хû£ҪҵŮ洣ʥŮʥŮΪҪѰҺʵʵЩѣܹԪǴޱȡֻ綼ûֻҵŮ洡ιشƵԤߣʼߡҲ֪ΣûΡȥ
θˣһֻԵޱȣ޼ʵĵĻ磬֪ŮãһƬϣХܹ֣ԼܵҪˣǲ磬߽ҲӽѡǰȥҪһ棬߽ʼߵХĹϵáȻ֮ггͻӰ˵Ľ顣û֮Уûпռʱ֣֮طȥʱѾһƬҫ硣ǻеĵطǾ԰ȫĵط߽ʼߵĵѾꡣθոճ֣ѾǰѾɾ߽ʼߣ֮һ񣬹ϲʼߣϻͷȴǵȺʱѾƳԼĵҲһЦȴЦң²ǰȴ棿
ʼ߼ȻϻͷвӴ֮񣿡֮֮УĻԪȻС֮С˶߽ʼߣԲվ֮УһƲʡҲϻ˵֪֪Х䣿
䣬Ȼ߽ʼߣϼһҪȴѵúܣЩСһֱУӦѰÿһޱȣɻƿѾҵĻʣµӣⶫ֮еĵһӣޱȣⶫĻȪǸطȹʱڵط˵СЦһХȻأԲκ⡣
ӡ֪ⶫȴϤ
ⶫ߽Լ߽ĵһӡµã̫Ƭ磬߽ǴǸطģǸطġһ̫ܣѹޱŵȺ䣬߽֮СЦЩҲǴϹЩǰ̸ģȻ߽ʼߣȴǻʼֺ߽߳ʼߣ֮ǰܶʿѾﵽһ˼ĵزҲ֪ܶܡ
˵߽̫ʿɣα֮𺳡ѵ̫߽֮⣬иӲһ粻ɣ
߽ʼߣȻӦ֪Щ飬̫һƯڿռ֮еãǱĵطȴԪĽУԼչԼϵͳȻܶżʱ֮ûȴ赲סʵ߽ǵһλ̫ʿԼ磬Ⱥ¸̫ĸɲϹŵЩʿڵСܹģ߽ܵӰ졣ĳɾ;ذ̫һĵط߽ͬ硣
ѵ߽ǵĵһε治ɣ
ɡ
̫޵أνʵɾ߽ʼһܡ
ޱȣȴϲ֪ǸطֻˣûҵõЦ
֪
ֵܶӵ˫Ĳٻһ֮Դȴܹسɾ߽ʼߣ̫޵˱仯ıԴʼ߼Ϊʼߣ֮ԴҲһΪɾ䲢ݻֵܣ߽Ҳûа취һ߽ʼߣֿǡʱֵܶڴ˴вȴ̫޵棬ҵһ֮ɾֵܶ˳Ϊ߽ʼߡйһ֮ԵҲǻܡ֪߽ǷҲ֪飬߽ʼȴǲףǻԵ¡Ҳû˲²⡣
벻滹ôܣǳʶˣ֪кο
Ȫ֮еܣӦ뵱߽糩أޱ޼ʵĴڣֻǿޱȵ߽ʿܹޱߵĿռѹܹ֮̫߽֮еĿռѾСҪ͸ҲǲףҪǿıܹȻǰȥεʱ򣬿ıһӵĹ߽ȡ󣬱㰲磬һ磬ӡޱȣʿħڤʿʿԽ롣طſХǽŽģŮɣΪҪ֮ԴҲ֪Ƕ˵ȷ֪ҲòϢαȥʱ򣬻һƬϵҶνӹӰһȴʧ濴ʧĵط̾ϢһЩҲԼ뷨ϾսϣյκˣҼЩˣֻܹƾԵľľͲˣĥ
ȥ֮һ·ȴڻ֮ʼߣˮˮƺǹڵȴһ㣬ŮӸˣɫ˿ۡվƶ֮ϣĿ֮к治ѣΡҲʶôˣѪˡЩӰ
βûʧ񣬵ȻһЦǴкˮһεǰǺЦιɾʼߣˮ棬ðĵطɲҪ֡
ȪҪˣѵˮҲȤɣȴҪǰȥαЩأԵСȴǸû飬޹ʶֻĻ졣ԼҪȥȪЩʼҲӦ֪
ˮҲ벻̾˵˳ԡԼЦ֪ûͬУ
ߣ㡣Ӱһʧڻ֮СˮǺһЦȥЩͷ֪ˮֱһƬɫαʧڱ̵֮УȵɢȥˮҲ벻Ҳһ֣ڽ⡣ֻҪֵĵطξͿԽַκεطȷǿޱȡˮҲķǱƺҪࡣֻһӰҲʧصβûаԼԤգҪ˻ĽǶ˻ص硣ҪҵȪЩѣ߽ʼߵԪ˲ʹ͸磬ȴûзֻȪڡ
һڵ磬ʱӷ٣αȥʱԼˮ壬米壬ˮҵʿôȥ֪ƺԭӣˮҲû磬ɽ֮СˮϵԪɼǵĿ֮¡
624
ǰ磬ĶࡣȴöͣȪҪƱغܶ˶ҪȥħڤսЩҲ׷׽롣뻨꣬Ľȥʿ۾ӵĵطҲǵڣڡҪ̽Ϣʵ׺ܶ࣬ѾһĴɣٶʱѾʹԭɱĳɡ޼ӵĴ£ǰӵɣĴȴָơ
ոյɵǬʱҲַľ𺳣ȻӴģ֮⣬Ưڴ󴬣Ŀռ䴫󷨡ǬǶһǿס˿ƽ⡣Ͼ޼ӵѪ޼ԼҲ׼ܶ࣬Ҫ档ȵƯڴȡν֤ͨſⷨİ½ǬǡһǬǣ֤ͨͻʧҲ棬ϾǸûԼɫأ
Ҽɽ˺ƺǬҲʢ·
ǲĽȥ̽ϢʱĽ˵ǬǾᣬĴɲμӣһҪ֤УνȪнƺЩҲ̫ˡħڤսȻٿ˻ǵһΡɽĺҲûоս֮УԱСɲòе繲ʢٵĴ¡ѹÿ춼ǵʿǬǡȻȪйأҲ£뿴ʢ٣ҪѰһȪڡȻӸ֮׳ܺף˶ˣڲͬɣȻ»ɡǵôҶкĻĲװһȡ֤ͨǬǡ
ʦ壬벻˷Ǳֻ࣬ЩʿΪ̫ˣҲǺ棬Ľ˼֮УҲ֪ʿɣǺ㺣ȴм顣֮Ҳѵһᣬд˻ᡣȻԴǬӴԪҲܷḻϢ죬ڣȶĽ뻨궼ϢʱܵϢХŮ洵˵ĵһվȻѾʧǬϵѾšλǬ½һبɽϡнأǵ˼ѾһŶУЩȤԾ͸֡ɽϱǿĴƽԭҲһĴǬڣϷĽǣĽǬǣһԢǬ
ǣʿסĵطҲǽóƵĵطǰٶﳤֵ˵һУǷ֮أԲзУͨҵĶһ㣬˽˶ԹҲнĶȴԵùӴһҲӵ߶Ǹʵ¥Ҳ÷ľ¥һۿȥȴЩִĸоĽﲻҷûзԸҲҽ󶫿ơĿ֮Ǻɫ
ȻȤȥɣмĪҪ˵ע⡣ηԸлʦ壬صģ׼ˣ׼һȴʦֹЩʯʯʯڣôˣܹʦǿۼأҪöණǡʦˡĽʧȺ֮СεȻһЦ벻˳˵ȴһ㶼ءһЩ㺣ͽܵǲҲᣬƾ˵Ϊȴû˸Ҷǡ
Ĵ˿Ǭ»󷨣Ϊ׼˺ܶࡣ仯϶ɫ·Ͻ򡣵ͷЩ˿ࡣкָԼɵפء
һߵľ¥˼Сˡڴǰⷱ涼УԶɽʱɽɹ磬Ҷ֪ĽʿҪî׼Լʦʦǰľ¥ȴܶ࣬ĶʿΪΪ¥Ҳ֮ΪߵĵȻ߲㡣ʱ֪ÿһ¥֮ǰһǿϣɲõϣҲֻܹȻ롣ЩȴǴΣﶼһЩϼһ֮еľӢȻҲк֮ܶ㡣ܰҸ̸Լ飬ֱǰ
סɴû˿͸ݣ֮ĵк֮ģʤ֮ġȴһͻȻ˵ŻȪŶȻҪ֪ʲô˲ſԽأһʿӳǰʵȴ
Ȫ꿪һΡܹıܹȻ룬νԵ߽Կ룬ãߣȻֻѣΪ΢΢һЦĿȴͶԱߵһˣЩ˵ķŸոսɣѾҪɣӡҲɺڵΪԱߵϵ˶ɳڣ˳ãһŮӣѾǶһֻڳЦ֮һĻǴȴǸѣѹҪ˳Ц
ڣҪ̫ݣ֮һ仰Զ϶أô꣬ѵףǶϱŮ˵ʹȴҪЦԼļ磬ȻǲףԼڶɽʱ򣬳ɾ̥ȴǱ˰㣬ʧȥֱۣЩŸպøԭ÷Լһֱֻۡԭǵڵĵӣǵ֮һĺһ־ȴʦ壬Ī١һֿǳȴɢޣûʲôʶ۸Ҳ顣ХҲڵܴһʱ䣬ʱڲֻȥ˸ӲصƵ֮С˱Ǻһ־游ߡǸĸ֣һǿޱȵߡһְѵչĸʱڡ
Ǻǣȴ˵ˣּһĿͶΡšûᡣֳν֮𣬷ҲǸˣɢҲɢ޶ѣûʲôˡźֵѲѾ͸Ǿҩ֮һøλôҲһʿɢ޶顣
ȴǴˣѲ⣬Ǳȴûɵ໨һһҩȴǿȴϱ֮ʹøλôȴɢ޻֮أǴȥֻʤǰһ־ǺһЦǷδЦ
ţ໨ǱȻǲܹˣǺԼλ˫޷Կܰո˵꣬ǱǴĺȴǺܲ⣬һǴдŭһ־ȥͣҪĹˣʲôɡǺһ־Ϊ͸ߣȴ벻˾ȻԼڵԼ֡ӰһˣԼɽʹâһñ֮ıҲ游
625
ɽǷǴӷȻ׼ӯǿޱȵɽǲһ£ķҪһ㡣ҷҲࡣǴ˲ͱǿɽףǴҲ˻⺺֡ȴһǳ⣺λעһ㣬¥ɲǴҪֵĵطʲô˽˶ԹóϳǶһߴӷ֮ȥǿĽɷ赲סǿˡ˲סơ˽üĿ֮һɴϢѺһ־֪¥ۿǺӣջɽһǶϱŮס󺺣磬¥ΪСˣӲסߵǰȻŭĿסˣ
ϵڳˣǺһ־ʦ嵭ȻһЦʶ꣬ĵ̣ȻҪӡ
ç֣ҳȴǲã㲻ǲ֪¥ĹأǱ֪ˣϵҲֻлڤ硣Ц˿ˣ̾ϢһĿתɵʿͷһʺ򡣵ͷźһ־
ǹ˶£Ҹ׼ԪǻҺôľƳҩⲻç˿ˣҲ˲²⡣ȡһɫƿӣطϡƿӣĿתĲˡ˵ç֣ĺ˲ԸܣȴܹҵģղŵСᣬƺ⼸λǲԸܵҩָŲˣçԪΪ˲֮еǸ۹ѩԼԼܾ̾ԾʹӦ벻ջĽ
ԭǰΪ⼸ˣҵȻãҲˣⵤҩȻΪǰƵġǰ°ɣԪҲǼڤݶѡһ־ǺһЦ벻ϵȻΪĸɢҩȷʵЩ죬ȻӣȴҪ¥ӣⱳ˿ɲǺǵġ
ǿˣϵ㲻˼ȡˣǽħùǡç¡
çǺһЦȴǽӹħùǣԼĽָ֮СȻһЦⲻԪϵҲʶˣͨĵҩȡƿӣߵ˵ϣѩǰ˵Ԫǵڵʮҩ֮һܹ޲ĶϱۣȻһȿͷӵϣ㲻ڽ⣬ﲻܹĵط߰ɡ֪ɢ޵ȷʵûʲôʵῪɷɽ˺ǵˣҲð¡ȰЩЩ뿪
лǰѩȴûлĻȡƿӣ˱׼ȥȴçһЦȻ˵ںʱ˲Ȼüҩȡħı˷ݣѩȴͣסĽŲתΡȻصŮӣǹϵѩƣԲߵǰȴҲ߾룬ɫһ죬̺е˵ʲô
çɫһ䣬ȴףƺһ־Ҳ׼ʱ֣Ҳ֪顣ѩûпΡĿͶϵ꿴ˣƺɶ׼˵Цɢȴǲ֪ҩɵȴĺܣǵҩǱһЩϢѣڲȴʲôûСɻأȴ˵ơվǾµˣȻһЦëѾͷ֪ô࣬ſڴƻƣѵǵ괳뵤͵ȡԪǸŮӲɣϵһҧȴǰ鶼ƵǺһ־һɽ˲ͳδɱǰıǴȴɽɨȥǴâѩߵҲ˲֣һֱͷͷ֣ȴޱȣмɫ̺ۣȴǱħ˺Ѱùǻ̫ʱ䡣ҲɽȴͨȻһ֣ॼͱɽɨڵϣǺһ־еˣӣپܣȡҵڵҩշֻزɣһһɵȴ˲ֵ벻ôΪɱӵƷЩȴ˲ޱȣһӣƽʱֻ»ִʱڣòСġԲûᣬúȾƵĺȾƣ۵۵ֻǰĿ޵ؿƵķչ
һ־λ˵ĿģѩѵķǺòѰҶģȴɽնϣβܹŭֻתȴǱɽسסѲçƺ֪һ־ܹ赲ˣûʲôģ߶ɵϵŸ顣ѩߵһ־ǰɢһɷħеϢǺһ־Ǻеԭħջ絷ңѩΪҲΪеȴǼƷһ䵶赲ǰֱֱɵʿĿ⺮ޱȡƺҲΣç괮ͨƭȡǵΣǽħ֮Ѱùǡƴƴŵõı˵ȥȷʵʡ
ߣΪǽճŻܹųǬ𣬽վҪҲֻЩϢѩŭ԰׵ɫе䵶ƺҲ赲סɽʱȴȻתǶԲ𡣿ˣ˵飬ȴλ磬ֻνܹѣĪҪЩ˺޹֮ˣӲš˼䣬ƽЦѣʹȥɡ˵꣬ȻԼԪǺһ־ȥЯӴɷҪںһ־ǰԱһ־ɫһ䣬벻ѩ̣ȻҪԱԪΪԱֻԼҲˡϵʱȴǳ֣Ц¥ɲǷĵطһȥǿĽɷѩԪ֮Уǿĳ˳¥Ĵǰεĺ档
һ־ô˻ᣬɽһɹҫΡθûˡǾȡһƣһƻ۶Ͽγǿѹͷųǿ¥ķ֣ȴЦһһĨɫĹֱӴķɽһһɫâڴóײѾ˵ע⣬ɫâǿޱȡҴǴħԪǷ֮нѣΧƾס沼ǿ󷨣ֻͱ顣ϵһ־ҪܣһħҲҷɣҲԼķ⶷һһҸãֻº졣ʧȴһ¹հȣվѩǰۿźһ־ϵм˵˵޳ܣȻԼˣһüĿȴĺħ绹Ҫ
鹫ӣѩһ벻Լľˡ
鹫Ӳûˣۿźһ־ꡣţƺƺǲá
626
鹫ӣѩ˵괳ħʱѰùǣ׼ȡԪϧħԶԶܹ뵽ģԵ걻ħ磬Եʧħ֮Сǵõ鹫ֻҵõ硣׼ڽսӵģȴû뵽εһ仰ս˲
ħ磬Щʿ֮࣬㣿һ־ҲɵʿԼܹй鹫ӣ˾ԲԹۡȽ¿ʵʵǲáʿԣ׷ȻûмȴŭĿƺҪɵһɶ
ȻͬҽǼʿ鴫¹ȻмֵɫȴҪ۸С鹫Ӳη壬飬lҲֻΪǬϵɣ˴ڣʵΪٿҶСĲǿˮս
ԸħʿҪǽʲôЩֻʩչʲôţҿҪСģȴû˵ֻҲ֪飬ղŵһѾ˵ע⣬Ǭ֮Уһжɵ֮Сдػһܹʩ˺˼׼˵
ȴ룬Ҳû·ȥԺ·һҪܵĹһЩжǾȶ鹫˵ѾչԵķȻһ졣ߵĴƿĩ䣬˷·˾ȲѡһӣȻ¥ײȥˣ֪ĸȻûҲԼһоܹġʩչҲײɽɱȥһʱŲ¥Ϸ죬ԪҡΧ֮е󷨶Լ֡¥Ҳ꣬¥̨ѾǿķѣʿѾ뿪ڴϹѡ˲ʿ֡άᣬͬ졣Բܹһɼ㳲άǬʿĵطҪˡǶ¥ѾʣΣвˣǵĶꡣɵʱ뿪¥鹫ҲʱɡС뿪ѩˣֻ̾ϢһԼ뿪Ҳܹסӡɸ·һ
˾Ȼһλɴļλɣʮλɡ˴Ԫӣɣάֵȫȴ벻ҪͷΣաһǹš¥ҲɵĲҵȴ벻ᱻĸҡ˶ڿţǴõĻֻ»ᱻЦɫһĸ˲֣ǿķϯȥ˲ͷֿˡ걻ɵķȴˡΪվڵĵطȻ¥Ѿ𣬿ڵȴûκα仯ȻϣߵƲʡͷϵѾɢ˺ʱڸɴսϼˡ̱Աߵĵذϡ޷
ô£ȻҲΣǴΪߣȴܹڴս֮˿Ϊ˶ĸɳ֣Կ԰ǴȴûгԤϵ
ʦ壬Ϊҵȵķֻɵۡʿ˵ȴǵĲѣһγ־·磬Χ˵ɫÿһ˵Ц
꣬ô£ɫЩ԰ף˲ҪĴʵԾԪʱȴǵǺ£תɨȥ벻һ־ѾʧçҲ֪ȥݺݵŭһȴǶʹݣ˵¥¥䱦׼ٱҷֿҲ֪ö⼸ʵɶˡŮǷŵڵĽӻԸܳͷ˵꣬ڵϣһıСȻΧ˶֪ΣҲֲǳֵ֣ÿЦȻ˵Χ̼ң˲Ӱú٣ֻɵʿεˡ
Ԫһ֮ڵľǰ˵ĲˣһɴŮӡŭôĵӣȻǬ£ѵ㲻𣿡ǡµƣסһˣȴûа˷С
źôĹȻʦǰֱ֣Ⱥִ֮һŭȡӰǰ֮УۿԪӡԪӿһһŮΪԼȴ޷²⡣ʶЩɿεȷûʲôΪмΪʿֵһᡣȴǾԪ㣬ѾԼܹķΧĽȴǱԪӸӺ¡ΪԼ̰һЩҲӡǹֻеܡ
ѵŮӸѣԼΪȻɲǿ˵۹ȴɫ˼䣬ڴȥԼϢ֮УҲֹû˵ǶҲҷ
⼸¥ȴǲã֣ȻǿȴԼĹأϣλǰͨһ¡Ԫ΢΢һЦһڴҪСһЩǵ˲õˡɺܲá
˭¥뵤ڴͨһ۸ɢܣΪǴɣܹϧһѡѩЦŮΣѵƺе侲ݵĽЩԾ
ǻģȻˣɵĹذ£еԩңԻǹԪȻ֪飬Ҳţʱڣǳ飬ӹҲףɢҲǿԵġϾ˭Ҳ㽲
ΪҲ֪鲻ɣѩȻûеģҪɱҪϤ㣬λǾ֮ˣϣǲҪ޹ˣҪҲŹǣѩһ׳ҲñƲġ
ˣˡҲִˣûдǴˣԭ֪꣬ĸЩ̲סˣǶ˵ΪȻޱȡҪΣʩչ׷ݾͿԡ鲢Ǻܼ򵥡ҲЩϾףҪȪҪıɣɽɵƣЩƶвɸԣҵεĵλǲмˣֻõ֮뿪ǬǣѰһȪڡ
ǰĻҲȽɣҲµˡֻ´ҲԪӺ˴뿪ʱ򡣾ֻԼ衣ɲ֮䣬֮бһɫƲʣǿѹǵضע⡣Ƹܹģɲɽƣơ𾪲ѡĽʿûгһ֣Ǭǵ˶սսжοҲˡ
627
Ʋ֮ˣȴΪʿ𾪲ѡֲܹǿʢ벻ΪʿҪǳưĻֻû赲ֻһҶźźܺã˶ڲ²ĵߡ˭ҲԸ²⣬Ϊ޷뵽ĵط˱ڵĳϣԸĵ£ķΪһˣֻڴǰѹΪ˶֪ûеơԪһѾ֪˵ɷǡֻɫЩãĽʱǻɡ𾪡˵ϢԼ࣬ԼҲǺʿȻûнĺġҲ飬Ľﶼǵʦ档
λǰȻǬǣ絽ɽһĵ³һ񡣻꿴˿ΣҲ˵ε˵̡һɫĹâ˵ǰ˲Ͱ¥ָԭ״˵Ŀ¡γǰһ̤ɽ֮Сĵ˴ԪӣԼá˽ȥ˲֮УĵҲʧ
ɽɽһССڣڵĵطһٷȪٲԱߡٲǧֻߣԼĪֻٲ֮κУǷڵĵطٲϡɭ֮ɽߡٲһ̶ΧһСƽԭѾ޽СľݣεվսȻС㳡󣬶Ҳ˿ռ󷨡
Ǵڣ㿴С㳡ΧʯѾʿĽѾվԱߣǲˡĵҲû˵Ŀ⣬ӭ˽ҷԸ˰òˡ֮вʿĵ˽󡣱˴šǰǲûмΣȴ֪Ľ԰ݵ˵ݼʦ档˲ò𾴣벻طʦ棬ȻǲλȪҲ˼ƺ޼Ӱһ׼ᡣҲԭġ
벻ǻǼǵǣҲΪȪ飬ǲعǣγǰΪĸ飬ʦ塣ʿҲ޼ӵ˼ܡĽ˵ȴ˵ҲģǶ׼ͺãҳȥһ£ҪʱȻ֡ӰһתʧĽȴһûܵȴҪѩˣƺʦѩЩȤ˵ȡѩΪӡ
ʦ棬ղ˭
ǲ֪ܹ֪֮úðˣʱסĽʿҪ»ֲԤϵ飬ҪСӦԡ˵ȻζѾ飬ǾԲ򵥡Իиǿ
ǡ
ǬǾۼΪǿʿҲĽ֮еľӢÿһ춼ʿӴǬǣѾеĴУȴΪڶ࣬òɽߣɽ޽ĽɽȥЩȻҲСìܷܿ춼ѹȥΪ˵ĿѾͶᡣᣬʢ£ҲĴ顣βǿԵʵעҪȪΪͨϴ·;
ܹǬǵĶͷȻɢСɵʿҲҪ̽Խʱɽ˺Ǭ֮УȻǬǵĺģʿǬ֮СǬǣĳв࣬ǬǸǺĳһ㣬ֻиŵ̬ȴûоݣһûСһĲƺ沼õȴǬ󷨣ػǬǣ໥ӡֻҪǬǬҲ¡
ɽ˺Ȼ򡣸ɷ׷׵룬ȴûзֿʿ洦ҶԼΪû˷ֱߵ˵˭Ϊ˱ⲻҪ飬Ҷྴ롣ȻʿȻԼͷȻ˷ǹɲһܹ⣬ԡħڤĽʿȴǸռһλãҲռһλáߣҲԸĵ£ķ˻ûг֣Сȴû˸ɵ
ͻȻһ໽֮ڰ˱㰲ϸϸɳصֻ֮âһһ졣ջۣһһ߽֮УȻΪֻ𣬵ǹȴˣ治ޣΣҲò¸߰ͷ­໷֮ޱȣһ㴩͸˵񡣲ݼţֻСԼĪɴС֮СƯܶʿûпޣ׷׾档ʱƺ뷨顣ɽĺ죬˭ԸȥЩɡ
ĵ˳ɢƲ֮ϡȻʿ˵Ϊ𣬲һѾǱܹġ̬ƣȻġСĽڿ֮ƲʡĵȡһơǻȪӣһʿеĻȪӡܵɵߡںһγһ󷨣˲ڵγһĵͼͼһƺϣԪ̽˲䱻һǿưס޷ֻ㬿ĵˡĵҲԤϵ˵ȪӡһγɻȪͼҪһʱݻָȪڡڼȡʱħڤ磬аȪоŲ㣬ֱӦ磬ɽ磬磬ħ磬ڤ磬磬硣Ҳ֪ҪǻȪҪɭ֮Уûɱֻ֣֮һ𣬲лᡣͽɭıǶɽڵʿȻɢȻԲǽɭɹɭԼ·Լ·˶лᣬһؾܹڴɵѹܹ֧һӣԽһ֡
Ϊɭ֮ѹѾǴǰǣһжСĪҪ
ɵʿԪӳ֮УûȴҷӦǿޱȵĴѹ֮ѹˣɽʿȴûеЩʱʿһԼķ뱾죬ϣֵܹѹʿ˵ɵķǿɼҲֻǴŽҵ
ƺһ˱㵹һƬⷨû˺ңֻǼҵΪʿºܶ󣬽ħڤĽʿҲʼеѹļǿеСɲƣҲ̱ڵϡһӵʱ䱾̣ڶ˵ȴޱһʿ£ֻЩɵ˽Լķ֧ţҲ亹졣ʹ˵༸Ǻľ˸Եķ˵˵̡̲ʱһѾǲɢ֮ʿ඼ġɵ˽ȥ˿Ԫӱջط
628
һʱ䣬еʿ˸ǲ԰ޱȣЩվʿͨ˵һβ飬һμֻʣǧʿһɫǶɽϵġԪӳط󣬱زһ̱ڵϡججȡҩ׼ָԪɫãȴ˷ܵġѾ˵һ㿼顣֪ӦҪ׼һĲԶиԲ飬ɲð١ҪǸɭ֮УȻص顣ûɵ¡
ĵµȻˣûһСϾҪΪҪ̫ࡣԲòСġڵʹҲΪ˽ĲʹࡣѩҲýȥǻ˼ε뷨ȷͽܵ뷨ֻѩܹܲͨҪ컯˵ûж𺦣ʧһЩѡûеЩʿָһȺ˱㱻һǿķƺ֮У֮СʱһƬһЩʿѾʼɡɸûЩˣΪ֮Բ˿˲ĸһ㡣
졣ĲʿɽĴУȻɫáסˣΪ˾ԲΪܹġһд֮дƲҲɢȥǬǶõưѹ׷ױ죬Щովֶ̱
ߣɭ֮ǰ˵Ļ͸ˡǸʲôطȻ֪ܱƶʱȴǲԸȻһĵ±˵ɭޱĴڣڲͬĵط֣ȪλƯΨһʶⶫıǹɭֻҪйɭǻȪȻɱһɭĵطֻҪܹǻȪͼڣԽһҪǣĹɭȴһȫԸǵ·е˴С˼ĵô֪ܲأڱѹǵϢʡպ飬ˡ
Ըķ⻰£ɵաһźɫһű̵̵Ʈɢƺ֮С˸ܵһȵԪƺ֮УȴšֻʿŸܵȴǲܹȣ̵ֻûɭ֡ټĲƺɭ֡ɭ֮зɳĶɭ֮ʧĽ뷨ԶҹƳַµİ໥ݻɭȻĹɭȴޱȵɭ֡һ˱Ǻɫɭ֮У˲ҲΪӿΪɽʹⷽԲʮĲݵرޱȵĹؽ硣ɢ޵ϢĺС˶²ѣ˻ûطӦ˾۵غһʿһǿɢڵ⡣˾ȻΪȴʱǱڡҶմȾӡǷףûһ˿ɷǵϢ˸겻ѣôǿʿ˳ɫ಻ѣһɵǿֻɡղԸķ̫Ǽݻֳ档Ǵмǧֶ꣬Ρ
ѾɣĽɶ֪ɵľԲöԸԱùһϵĶԶɢȥ˿˿磬̾ϢһֻҪһλᡣĸʣûлȪģѾΪǲȥֻⱲӶûлᡣһۣһת㻯Ϊ׹Ҫ֮СȴԸףɫ˿֮зסˡԸ˵ʧʧȻǳһ˵ֱ꣬˴Ǭǡ𾪲ѡ벻ɵǿơȻΪʿ񣬴ҸСġһЩȴסˡȻ˳˵
ҲǴɣѵ֪ɣһ׼ʿǳѾ׼Ҫ磬ҲǿʢȻǿƣΪһȴǲɽڣЩƱҪúýѵһԸȻ˵ҪˣòܡȻԼĵѾ˵˻ʧʧɻ֪ȴƫƫҪ֤Լʧʧѡ
󵨣һҲҶҷ޳ΪߣƢǱꡣѹֶɽٵʱ⣬ڻڡԸһɫһĿ⻪Ϊֱ˵񡣴뺮֮Уñޱȣ˲Ҫ顣һֿûСɵ亹乡浹ȥԸȴǳԼķʱѾ֪ô죬ûһϢһ㡣Ը̾Ϣһһأͻˡֻضȥ
ƶѾ˵ˣǶٷݹҵ顣ԸһѾҪ˱пҵǸطģǻԵɺȴڣûзӦѾûʧȥ˻ᡣ
󷨲תȪͼ룬֪ȴʲôԭֻʮĲƺƺһСһ㡣̽鲻ͷԪ̽ܵӰ죬и衣ԴһȺһȴ׼ɭȥǰĹؿڣѡֻɹܹȪͼڡǰȴãã˵һһ£һһӣһһֻޡ
ĵ֮Уû˵ȥ򣬶עȪͼݻȪڡȪܵأȵΣգ档ƺһɶ߽֮еС硣Ҳܶ࣬һοࡣȥ˲Ǻܶ࣬ҵõʲôֻ֪ɸǸطйϵֻҵĹɭܹȷȪڡȪÿһ궼ڲͬĵط֣ǸطҲƫԶĵطҲΣյĵطҲпɽ磬ħ磬磬ڤ硣Ҳ޷͸
˽ӴȪͼʿҲʼƴǰǸĵط׷ȥ
ʱ⣬ɭŵɢȥǰıǵȪͼʿƣѣһЩʿҲǱҺǵ˻ȪͼڡеʿʱЦеʿѾǶϱ۶ȣеʿһݡȴûһ˿ҡȽϸԼĻԵ˭ܹҵûΣյ·ҲһԵ֣еһȥʱΣգҲǰȻߵ˾ͷ
ԭʮʿģڰʿֻǧˡЩŶӣǵһĽɫǸʿУڹɭ֮УԤ֪ΣոӶࡣŶȴҪöˣܹ˴ϤԵֶΣһΪɸҪӢۣҪһǿŶӡܹڹɭ֮߳һ·
֮йǧ˽˵ڶЩ̭˵ʿɾһһǿ֮лԪһ㣬һνΪǣзʽ֮ضɺãȴûȴǼ˸ˡ
629
Ըķ˷ջҲϢ𺳣λʦΪɲ⣬ССֶαȥɵĴ鷳ԭҪһʱѡʿڲһʱ䡣ãǱ¶ʿ̫ࡣɵܱ֪Ȼᡣ֮»ҪСĽǿʢ˰꣬ξٰʢҲһźšҪ׼ȫ˳磬ȴûĸܣ֪ɵÿһضޱȣֻһ̤ϵؿԶȵˮˮеĿ⣬Ҳǧ˲μӣһ˶Ľ׶Ρⲻò˵ǣֻʱһֶܻԸɡ
Ҫȥĵطɵ֮Уż׽֮ˣĿǬǸ棬ԹǻٰᣬҪɭ֮УûķɲУԸ仰˵Ŀ֮Уǧʿɽ֮УԺǸɵż׽֮ˡƺƵԼĪ˽ɽ֮СҽƬؽ磬ܵһϢǺĵϢϢԪû֮֡ڵ缸ԪѡԵȡԳˬŨԪЩԳݡȴûĳ񣬵ǧʿȴΪ̫󣬺޹˼ɵڳûȡ
ɽƲʽһС㳡ϣڡȻܴһֶǬڴǺĵʿǼɽˮ֮УȻ֮Сħ漸磬ҿΣԭʼһ㡣ûʲô˹ĺۼǲϸĻ;Ұһ㡣ЩȻС㳡ϵЩ࣬ѵһȻ˵ע⡣Ǹٲµĺ̶вٱЩʿֵǲû󷨻߽ػЩһ㣬һҲɵĿ֮СɵʿιʿȻЩıҲû
ĵ˴ҽݳ֮Уȷڤݣǿ̹̹ѾΪɽ赵ĺڣûܹ׵ֻЩ޵ľʿǬǵ˲ŽҲִ䡣ճɾΪĥܹڴȨ֮аȻˣжأνģõŵ£Ļĺ١
ĵٴˣЩҲҷ
ܹߵȪͼǰѾǵĻԵɻȪȴ򵥣Ҫʱ׼֮£ǲҲ޷ӻȪе·һ̤ϣҪͷѡһԱսֻʣ˱ֹͣǱɱҲҪˣа취ǵȥĵµĻ˴Ҳ²⻳ɣҪʲôǵȷҸơЩʿڼ֮Щļ£ʲô뷨Ļֻµʱ֪ʲôʱ
ĵǰʲô˼ѵҵҪвɣ
ǵȻԼУֻӦеְѡǶȲԸ⣬Կ˳ɾĵЦҶ뷨ֻǰԼƺܲãͬţǿޱȵͻȻɱԼΪµģԩ
ȷģ˷սұԼΪµģұʱɣҪɭ֮УҪȪ֮СȻԼ뷨ɣս£ŶӺˣĲһɸˣӦñɣҶȴõȪıȫô׵õġЩʿѾɭ֮ĥ־üĿƺûжĵºԸ⿴ʿЩ˶ͬġ
ȻˣҵҲ޻˵ֻǳʲôҵȾƴҲŹɵġЩҲƣֻܹԺɽٶûʲôѡֻҲЩ󣬲֪ʲôҩЩŸʱ׼֡ﲻǵĵӣŮ󱲡ԲòСġĵҲЩǺһЦѴҰС㳡ԱߵĲ®֮УŴԪС㳡ϵˡƺ˲ͬı仯ÿһ˵϶ɷٶʱưһ㣬ҵΪƺһٽ㡣ֻһСľܹͻƣҲЩ˶ɲĵԭ
Ȼˣұ㿪ʼɡĵ߳⣬ٲץȥһˮڹ㳡ΧĲݵϣ㻺һˮĻ˿磬ȴܹؿʿսѾʼͬ׶εʿѾʼս׷׼ԼķڷӰ֮СõĹâԶôһȾе˵ˣеվˡ·һж޹һ㣬ƺԵ֮УҵԼ·һ㣬ÿһУÿһʽÿһ󣬴ҷӳԼٷְٵʵƱҪѶִ򵽣ԼǷв죬Ҳвͬƺ˭ʤ˭ܣǵԪͲֻ̽ǿѪȾڤݣɫĻе˵ѪҺȥɢĻǡ
սҵģսεġЩî㾢Լսһ㣬ޱȡ죬õķ־ʱܿ춼ȥˡˮĻûɢѪѾʧǻҰɫڤʢѪ֮Уʿʿ£ǽûܹı䡣ڶݣǵˣͽܡⳡս֮С׷װĿͶĵ¡ĵ´ʱ˷ˮĻΪϸסˡȵɢȥЩѾָԭӣֻƣʣʿʬڲݵϡݡ߶һڤ֮еб˵ģи˵ġԼͽܻõʸ񣬵ȴɱԼĶŮƺһжìܲѡǿһһ㣬ҪۡʱЩŲ֪ɽв˳һһǿ
ҶСģתԼĶ־ϹһֵþĶֵ֣ŵĶ֡ĵµͷȴҰĿⶼͶԼʱĵ´Լȡһα̵ˮ顣ֻأڤתѪڤ̵ˮڷ£ʬڵءؿʼסеʬ塣Աߵڤʼ˸ĹԡЩǵõӪһ㣬Ѹ֮б㻪ΪһɴСĻҰڤȻšıЩȥʿָΪ˫ۡǲ˼벻ȻܹǿԼʦսѡֻ»Ϊȥڤ֮С
𾪵Ĳ⼸ˣЩʿѧϰǿķֻ½ȾͲ顣ֻĵƺûаַ˵ûڤƺҲûı¡Դͷ뷨ʧˡ׷׸βõõЩʿЩʿڤǵ֮С
630
ȻûлǻȪڤҲ֮ѰҵıȻԵĻⶫǵˡĵЦⶫȷֻûл̸ԼķҲ޷ڤȥõܹõǵӵֻһ˳
лǰʱû֪Լõĺô
񡣼ȻѾһ䣬ʱһȻǽȪλûµĻͷȥᡣĵЦȽȥȥֻ֪Щ鲻ܹ֪ΪȪһֱصĴڣҲ㽲Ҳ׸߱ˣһɽɡҶ֪λҲǵȻͷ˽ﱻ͵ȫĵطǽȥȪевʣĵ˵ɽشﲩҵǰϣǰͨڣҵȿҲ˴ǰ˵˵˼
ǺǣϹ鱦֮űҪʲôʲôֻ˭ۣ͹˭˵⻰󣬱ʧ֮зȥЩſ˿Է뵽ЩϹ鱦֮űͷ׷׷ȥʣµʿ㱻Ըķһصĵط
˵ʢ£ʿʿĴɴ嶼ˡ˺ܶ࣬Ȼ˲μӻȪĽ𡣵ΪԺܶ嶼ϾҲ졣ҷǶһں˺߽ľ裬ƳıȴʿΪƳսĿʼҪĶʯҪģΪңԪҶȻҪ֡ǸʱΣʱö׼
֮ȻֻСӡ沼õʱȴǿޱȣܹɰʿѾ涨˽Ϊ׼ż𣬱жɽڵΪΪսѾʼˡɽ˺ģʼĵͨķóͼҲͨѾʹЩʿ׷׳ᣬȽҪӵһʵЩѡԵʱܳʱ⡣ȴټջѾǰٸӡװĶǼƷʯûһʡÿһָ֮жǧʯѾɵĵߣʵȡࡣ£һҹЩʿЩɵ˵ʱһƷһںɢڹԣЩȫʿƵġҪСʿȡеХµָ壬ֱȵڲıǬΧôϵȫԭʼϵɵ֮СȻҲʿ߿ɣֻơ
ƳĶȷǿޱȡȻ࣬ĺöҪࡣֻⶼûɵ巢ֶֻԸɣáѾ׼Ҫ꣬ԻĽģ˵һǰй֮Ķ걦Ҫίȥ˳£һĽﶼڡ˻ݰֳȺ֮С˵Ҫúùһ񷨱ĺô˵׼ʯȽ϶㺣ôʱ䡣㺣̫ô౦ܴһֶͽܡ̫ǵ޴ڻ˵ʯ
ЩʿиԵĹңϲĵطĵطǧСڡܹһ᳣ԼĹأһɹҪǧʯķЩɳֺѾˡҲһߡȴһ㶼һЩСӡ˵ΪѾɲ⡣ĽҲԾѡ벻˵ΪȻţʱֵطƺǸѧʵˣרоЩϷֻҲ֪
ԪӴˣλǰϵʿҴӲѾʱ䣬귢֪˵λǰΪѾˡɵƽҲöλǰϹϾ˵λǰܹ֪һԪ顣ĽһЦֹһԪֱǼԪǵʿȻ硣Щ磬ȴǰеܶ̽Ĳˡ
ֻߵȻһЦת˿εĿ⡣һľȻ¡Ȼ˵Ȼû飬ûµļ룬ŵġǿɣȻǶģȴҲ쵱ɡƷźú͵ڵķڡ
һ׼Ȼ׼ȴһ࣬ΪƿյáŻгɹɽٵʱ򣬲һ㷨򣬱֮ⷨСɾ׼ƻ˵꣬ȡһɫĺӣǰɫĴʯϡ󷭿ǺӡȻڷѹ£˸ŵ΢⡣˷ܲѡ׼֣ȻûȤħڤĽʿȴ˷ܲѡǻɽʱĶ׼Ȼǵõôࡣ
˵ķӦЦƻİƷʯȻ⣬ʮʯλʧʧм۰ɡߺ֪Ҫȡⱦһ㡣ǺһЦ̲ס˵ֻܹһۡȴûбӵⱦֻ
Ԫڣ򡣡
ħڣ򡣡
Դڣ߰򡣡
ɽŰ򡣡
޿ߣһǧ򡣡
ҵʱ¼ãһ׼ѾмаǧƷʯƺۣûнмۡԹۡ˷ܲѣе񶼺ǺһЦ˵ڼƷʯ˵һͷӣƺΪܸߣѾ׼˵ΪӣҲޣͨĻ꿴ͷĿ֮мӣԪ֮иƺϤ˶һ㡣ָЩ˵ڼƷʯҴʮ꣬ӵķ֪ɽûгɹԪ֮ȴ֮Уǰ⡣Ȼλ顣һͷӳһͷ飬ʵЩЦʿҲǺǺǵˡ
ļߣȻܹõƻ֪û˳أ߲ûйЩˣĽȴ˼Щ˵ʿȴǱһǿסȻÿڣȵ⻨ȡʮӣǰɫϡڽӹǺӡȴĴͷҲ֪ΪޱȡȡºӺ󣬱ʧһֻʱ⡣
ǻģõʯʯԼ㣬һʮ鱦ǧǺ󻰡
631
ĽȴͨĻʼʱеڵ׼ˣѾǧʱ䡣ȷЩҲԼ뷨ûʱչôҩģԪҲԽĺ֮СϾɽ֮ҲפءԪӱפ֮УͺñȵһڽҴ½ƮɡɽɣлɽЩôʱķչ綼Ѿס˽Ÿ⻨Ǻʵѣƻ֮еԪȻûɢЩ㲡ȻǻȴǺðܶࡣԼı֮ҵһǧȴûԪʶ黨ѻԪСʱ㻪Ϊһ׷ϸڴҶǰȪĹɭ硣ĵˣʿȻлĽǬǣСָԪ
޾ĵͷûмˣȻҲػߡЩҲóȻ¡Ͼ˿ŴңԻĽΪα߽ʼߡҲη壬λں桢ϵ֮УһƬϵҲһƬϵǵսһƬϵǻȪڵĵطÿһսĳһضϵУײԵϢƽŻַ⡣Щϵڼʮʱ䶼޷ָʿǰסУϵ
һǸطϵаٶ򣬶ǻޱȡȴǺ治ѣϾȪڵĵطǻ֮أǰĵ˰úˡ뻨Ľվһ𣬿ʼȪ顣
ǻȪͼʲôĵ´ӻȡһƲڵϡߴСĽһͼϵһʱЩڵӡЩһɫǹɭڡѰĹɭأ
ĵָɫͼ꣬˵Ҫȥľ򣬿Щڶһϵĵͼǲƭˣǰûʲô󷨣֪λǰкοĵ֪ǹɭϵȴû򡣻Ȫͼɲͨĵͼһ鱦
ϵγɲʱ䣬ϴδսѾȫһ飿һĵ˶⣬Ѿ硣ǵҲⳡѵľߣʱ鲻áһսеʿϵǹʣʹһƽĻ֮зչ粻Ĺɡ
ȷػڵﵽ򣬶һȻ赲סǹɭڣֻϲûĳ֮ϡǴһƬ֮СȪȻһĵطĽԪǿȻܹ۲ϵΡִһ޵Ȫ磬ͨʿͿоһƬ
ǵĹܹȻȥĵĵ⣬޷ȻеĻֻ綨ȻҪ¡
ΪԽȥҲԡһ֮УΣվͲҪյģҪԼȥƴϣЩܹΣ֮лΪΪٽķչ
ȻˣҵȲھȥɡĵҲ뿴һΣȻ˵ټЩˣʿƺƵϣϺһĤ赲סǿĳʵϴҶûʩչұϢΧס֮еĹɭεȷһǻ磬ǳ磬磬²ǴزǿաЩΪЩֻ¾һҲ赲ʿǿմɭ֣ĺݴԣʻֻããһΡ濴Щ仯𾪽µǿ磬֮СƺҪ֮вܹҵȪƯһ޴ʯͷȻǹޱȵĹɭ֡
ǹɭΧ磬ҪǰľԻҪƬɭ֣ȪڡΪǻۣ飬ıƴǻ۵ۣţһɭ㲻ҵܹƵģԴҪȻʱˣɡĵ·Ըɭ˵Ҳǿ顣ЩʿһҪѡǱġԺܿЩʿ֯ɰٸŶӡĵ˰һл㻪Ϊɭ֮УʧĽˣĵ˵ǵԪϢһɢȻоǵǴĲԼɣзӡ֤ΪҲǵռʹɡȻ˽飬߽֮еɶΪӡ֤߽ʼߵΪڡ
лʦ棬ҵҲȥˣ֪ʦкδ㣿
ɭ֮ܺܶ࣬ǶҲҪ̽һҪСĽöպãΣʱ̿Ծһȡö룬˳ȥ漴Ľʧĵ˹ڽӹָС룬Ҳɭ֮Сɭ֮Уɭֵһɫʯ̨ʯ̨аɴС̻ķ䣬ķ򡣶ʯ̨ΧһɺɫȪˮתγһСվʯ̨֮ϣһˣһӡ˺Ȼǵʧ߽ʼˮ˶ʯ̨ϿƬõ硣ĻȪ
ЩСආѾ˹ɭ֮Уֻ»Ĳʮһ֮࣬ƺ׼ĲˮƺܺģҲܶࡣεǲ⡣ûˮ˵ǿ֮бǻȪڣֻⲻһڡǿĿռͨڣֻ¹ϣܹȪΪɲظô죬֪кμ̣
ˮҪ˭ֻ߽֮лûܹ赲ң֮бô飬ֻϧе˲֪ѣƺҪһ㡣СĽؿˮЦСŮӺεºȴˮʼ߼ǹңȻȻҪȥһ
ɲҪΪȪ׽ĵطǸ֮Уڶڹɭ֮УֻҪЩлԵĻȻܹҵֻһˣӦòХŮһġƺ߽ʼߣˮƺ˽
ǺǣȻ㲻Ը⣬ȥˡλֳһƬ˿ŲһӰƷһ㣬ʯ̨֮езȥˮεӡ΢΢һЦ仯ɫ׷ȥʧ֮СпɲͨУǿĿռ涴߽֮صĴڣϵıȪ֮еԶܣһΣޱȣȴܹе˳ġΪ涴ΣյģҲصġ
632
һϮ£ĳɫ˿Ư赲Χ涴ޱǿĳ涴ǿռϵһ֣֮ͬгͻĶͺХǺĽ߽ʱҲͨռ涴ҲΪԽߣԽ󡣵Хпռ䱾ԴǿĶҲ߽ʼߡԴûʩչһ̵˿ᲦΧΧҲ赲ÿΡˮȴǻΪһɺֱӳߡεȻؿˮ
ǿռ涴ûХıԴ߽ʼҲԽ룬ֻǵıԴռ䱾Դ壬Բʲô飬ҪҵХֻ²ܣˮƺΣҲѰǴ˵֮еӣϧûеõ
ȻǻʼȻ֪ʲô뷨ȻҪЩ⣬ռ涴֮ΣޱȵĴڣƺĶκ治ѡ
Ǻǣ֪ҵ˼ˮԪЩشơ֪ʼûʲôýֻˮΡ̾Ϣһκ仨ˮ顣һĶХϣƾˮȰ˵Ҳûа취
ϧ˲ҡӰһֱӻ߽ʼߵΪƳ涴ʧˮһƾ߽ʼߣƾΪԸ߽ʼߣһХѡһμΣ;߽ʼ߲һ㡣ᣬийԴȻ˺ر
ڶǰһƬ½磬ﲻ򡣶һȻĴ½Ưڿռ֮УɰȻ𾪣ＸûκԪûκο԰еĶȴϡʼߣȻҪǺεȵѡƺһж΢һ֣ǿռ֮еƺʼ˻תˮһУ΢Ц˵ƺһ㣬ԭǸ񲻿۵أҵ㾡ȫҲ޷Ԫ߽治ѡֱӿռ֮а½תϣ߽ӰԭӡôԪȴûʲô仯ȴ֡飬治һҲһС硣ֻСеķ治һ¡
Х棿˵ˮһ㶣ԼȴôΪģ֪Хûгɾ߽ʼߣôأɲһĵط߽ʼҲֻܹԼڵԪľ޴󡣿ХԴν̫֮б㵽Ҳаʱ䣬ѵʲôıɡˮɵʱ½֮Уһ硣ͷΧûԪûκοȡĶεȻĴһȴʲôûз֡ԼԪܵǿ谭θûƺ޿ײ룬ԴѾʼԼתԼЩĵԪˮʱȴһɫӣƺסˮܵšˮ֪Լİ취Ǻ˵ǻȪ½߽ȡ֣˼ֻ߽ʼ߲ܹα߽ʼ·һշ򡣡˵κǺһЦûԪһصϢǵǲ֪֮һޡĴڡȻ߽֮ûŹ̫ŹΪҲǱ磬ȻкܶͬĶֻ̫Ƚǵ
֪ˮɻԼҲ߽Լģôܹ֪أ
ǻȪ½Ҳ޴½߽統ⶫûʱǻ˺߽ܶʼ߲һͻ᲻֪޵ڣеֽԶҳˮ֪㱻ڵķҲֻǻΪ򵥵ԪӣǱ޵Ļıʧ֮С޷Ƕԣ֮еһܹڶԿޣ߽粻߽ʵ飬Сط߽ʼ򡣿Щ߽ʼȴԽڸλʿԽϤķ
֮еķƯ֮УڲͬĴ֮ߣεֻҲǻԵɺϡ
ûХӰˮʼߵķȻܹ˽ȷûХӰصĺܺãԼҲӦдȷûХӰӡ
㲻ң֪Ҳ֪ʱڣѾޣǽµĴؾХǿƣҲХεȻ˵Ȼ֪ХΪҪϬǲᱻκģȷѾ½֮СҪ벻
ˮ뷨ӡƺҲû˵ٻХޣˮû뵽ģΪ߽֮Уα߽ʼ߽߱ʼҲתܵķ֮ȡЩ˵ƬƬһ𡣱ԭӡʧģҲǻΪԪֲصġȴ޵ХھȻԼ½ڶ߽Ĳ̽ǵ׷ɱأ
벻ХֶΣǻޣĶӦúϤɡˮ̾ͷӦХԲԼķ޵ģԼб»ķȴûǸܡХпռ䱾Դܹ赲޵ХӦúϤ
벻㵹Ŀ죬ĶûбޣӦ½֮ϡһһĵطӰһתȻ޵εԴҲǿޱȣ½֮е֮ԴȻѾ޵ڷת±ʵӣ½֮ûб̵ɭֻ֡аɫľ޴壬û֦Ҷⰵɫ֮и޴ڣЩǿĴڡصҲ޵ֹܹЩ
ǰܲһˡһǻŮҲˡסһǹһǿĹһɫɭ֮ȥȴǺܲ˽⣬ЩҪȥԡ˴죬ȫЩע⵽ǡȴ⣬ȻЩ޳ʱվ֮ûκθ飬ȴ֮ȡȡɴСĳЩѪȥЩ޼ɴУζȻ߽ʼߣȴûЩ˸ߴ
ʲôЩƺҲԼʶЩȴôǻۣЩ棬ԿЩ޺ǻۣȴЩ򵥵ͷԣ޶Щ޴棬Щƺܲ鶼û뵽ȻֱӶ¶޵ǰ
633
εȷ治ѣ޵ǻ۱˵ǻ۸ߺܶ࣬ǵߵȴ뵽̫Ҳӣ޵ңƿ̫򡣺ڷչγ־档ѵﻹδ߽ϵĳ̶ȣƺҲ̫ࡣ
ЩȻҲ޷ת߽֮Ϣ󣬲顣ȷЩ޳ֵӺܳٱЩ˸򲻿ݻôߵǻۣҵȻ߽ʼߣҲƲɲ飬߽ǿԸ֪ġˮƺη߽磬˵߽飬֮һЩʹࡣЩӣοˮԼʱĻʼߣЩԾе¶ȽϵزǷ豹ĵز֮еͨһ㡣
𣬿ХĶЩ˾סĵطóȻǰȥֻҵȥĻᶼûУܹʹ̫ǿķԽԽǿƺԽã͸С˵ˮǼӵȷθס޴½ԵĻ㲻Ҳѿ
ţ޵ǿʢģǻǿһСһЩصġˮҲΪԼһ飬ХΣֻϲߵŮӡϣһ˽ˡ˵ĻϢÿһЦݣÿһü
ֻЩ˲ǿȥЩ޶֮ƺġҲ֮οЩ˵ָ϶һɺɫİָЩ˳Űָȥȴһ䣬֮ЩȥֻЩѾ˽˵ַӴ壬צס֦⣬һƮ֮ϣ˳˼ˣͳͶеĳǹ޵צϡѽһУ޽һֻצӡȻܲس𳤳β͡˦צϵĳǹβǧصʹϡ˱׳ȥʮףɵڵϡȴûȥðѪ߹Ҳ˼ǿʢûȥִӵץȥ벻ִָ󣬶һָסһ㣬ؿץһѪܵĺۼЩƮڿ֮Уʧ߽飬һܹġ޵һЩȫطΧǼΧʮˡ˵Ϊߣǿ󡣶ȱǻֻۣǱܵػһƺǿ־Щ顣
ȫ飬ѵ׼ֲɣˮЩɻΪ߽ʼߣȴҪΪ˳֣ˮȴᡣԳ߽ʼߵݣô԰µأ
ûгΪˣȻʣֻƵǷϧʼƣȴ֮áοЩ޳ʮ˻ȥѪڣƺҪһСʮѾſ׼ֵʱ򡣾Ȼǻȡһɫ˿ߣһ顣һ𣬳ͬĿѨ˳նЩ޴ޣɢĲЩ˾ȻֱӾʼһʳѪҺЩ޵ҪںڵѪҺʳѪҺ󣬱ֻһɱޱȵ壬ƤҲ˺¾޴ĻѪĹǼܡЩ˵ַƺЩǻۣɫ˿߷ֻطĴڣХĶҪҵХЩ˽á
ЩѾԼİ취Ҫ֡ʣµƺѪζˣ޲ϵ˻Χסʮˡʮ˶׼úɫϸʱЩȴҧԼͷɹںڵѪҺ֮ʮ˵մȾȥ¶顣ΪⲻһıͷһѪҺ綾ޱȣһСʮ˱޿ɱܣֻںѪҺԼ˲䷢ĥõЩ˿ʼޣմȾĵط˲ͻɢ֮СѽغԶûдڡܶ޳һӵϣȴһ̵˿סʧβԴԼʶΪ£򡣿߽ϴȴǵһ֪αҪЩںѪҺֻα߽ʼմȾҲᱻ޸ɾԴһһڲƹסЩޣҲʼľԪ壬õĲࡣЩ̫⣬ûʲôĴڣֻͷѪһ޵ЩˡιסЩޣ˼ˡ۵غ֮ȴйɳݣãϢЩ˲֪жȴ֪û֣֮Щ޶ףſһһŮ˵ͷϿաȴؾ˶СʮְСȴôǿ
ˮһЩͷȴǴۡƺԪʮ˹ڵϣϳ˿ͷݵǸɺԵϡʮֹ죬Ƕĳݣη塣Щ߽ʼҲֶΡϾٳɵֶΡҲǻʼ߳õֶΡ
ο˿ˮȻ˵˵꣬תЩˣȻߴ󣬵ƺˮղŵֶŵˡʶͷµĺӡ
ȥǵȺЩޱǵġģǲǵˣѡʼߣȻԼƣЩ̧֮ͷɹҫŮӡȴƽЩ󿴣ҿͷʾ⡣Ȼ˺Щ޸ǿ󣬱޵Ĳ־ȻڲϵسҲ˵Ľ
Щʰϵıǰ·ˮ½ȥЩ˶Ǽ֮ߡӳǰܶȥζ˽档ЩޣȻ޵ǿ󣬲ζҲη塣ХܹҵԼҲܹˡЩȻΪߣǻҲ¡ȴĻǡȴ˴㡣
һ·ǰУƺûаҹ֣֮֮һֻɵظоûԪ޵ЩȡҲ޵ԼĪպγɰٶȴǵһɽ֮С߶Ǹ߶ɽ£ϿխȴЩֻɵо޴塣ȷǸصĺõطЩ嶼ߴޱȣǲǿ̺塣һ·ȥͿֵĸߴӰӣˡЩ˿ˮЩʱ򣬷ںϿ֮˼Ͽߵͱϣ̽ͷ˼ؿζˡȻЩޡЩƺܾöûгԵһ㣬ЩȫҪس·ЩƺΣ֪ˮܹ赲˵ķ
634
Щ˵ȷμЩڶܲΧĿռ䡣ˮЩͣһķ̾бΧɽȶʼʯЩ̺µرӣһʱɽȶЩӰЩʯҲӴޱȡײһȴǸãȻʹЩ˷׷ЩʯҲʯ赲ҿڡ
ȻȴҪ֪ûλֳ˷Щǿ޾ͱɢڵϡЩ˱˲ȥʱ˺ܶǼܣƤЩƺ֪ζ˵Ϊ֮£ÿһγȥѰʳˡܶʱʲôûеõˡʱǼ춼ûеõκʳЩȥѰʳҲһôޣҲǵסЩ˴Ҵҵɡǵ֮Уֻƽʳûκ˽ġȻǰģζ˽УֻЩ˾ҲѰȡһЩ޴
ֻЩ˴Ƥ֮ȡһſźɫȭͷСࡣεǰοЩѾõ޴½ľԪֲܹñ˸ߵǻۡεĻγֻ»ᵼΪ¹ϵش󣬱е׼û֣Ͽ֮ӶʳȴΪεĶ˵ĵǵ뷨𡣿̺޾Ԫ࣬λ֡Щɫȡǿķӡѹʹķ򲻻ʱʧʱһС
ЩһЩ࣬׷߿ʧɽ֮Сǰ·ʮ˲û뿪Щ˾ƽ͵Ļ֮ٽĽǰȥƺܵԪʱˮҲﱾûκԪڣ޵Ĵ½ĴڣֻЩܹڡοǶ˶߽ʼߵΪܹȻԼγһѭԼڵıԴΪн飬ﱾԴԪ໥֧šŲ¡Զ˼ˣȥʱ򡣱㿴Ͽ֮һ󷨣֮ȴĴڣȻࡣȷѾֿûֻҲΪЩ˵ĴڡߵǰعڵϡΪĸǸСˣԭȵ˶֮ߣǾˡȴһ֮ߣҪСࡣƺӵǻۣ۹֮ҲֶܹԴ͸¶ЩСǻ顣ЩҲûȡڹŹֵʯͷϣΧʲôûУȴڿտıԵʥࡣζ˽Ҳ˵˹Ƚյϡͣ벻λʼߴ٣һǻӭϸ˵ƺ΢Цһ㡣ǶжŮϸ룬ԣֳ֮ơǸǿ󷨡
Ȼ֪ҵ٣ˮЦϾߵǱţʱûгôǻ۵ˣԪȥˡ벻ôһϲ
ҵȲԸʵǴҵػѾ꣬δǵʥԣȻ߽ʼߣ޴½߽ͨһסЩ˵ǻѾܸͨ˲ࡣȻûУ޴½֮УҲû֮˵ϲ֮вڣֻ޴սſܱЩ޵˺Żˮߣ벻һ߽ʼ߻⵽˵İۡȻвʲôֻϣֻ·һˮ׼ŭʱ˵νףȻ磬αذڳһ߽ʼߵӣӡôܵõ̾ϢһЦˮͻȻ綼޵ЦˮηˮԼɫһᡣ־һˮⷨҲ˺ˮ
ιɡϸ˵ƺѾϵ˵ĵ
ѵХѰХϢѵХҲ治ɣХ֮УƺӰӣȴûӰڡ
ʥѾޣŵΪҵѰĵ·ֻһɢȥеΪ޴½֮СΪһѰ·ϸӻȡһɫķ䣬ӰһεԪ֮УӴķͶ֮УȻ޴½ƺХĶûܵ޵谭ǰ⾰֮šˮХǸϤޱȵˣ޴½ϿգʲôûСеĿռҲûڡֻһϮۣ˫ۡɢȥԼзΪԭα߽ʼߣ߽ʼߵХһɢȥԼΪԪƺûб仯οӰرСֻһɫԪ飬עΧڵصޡû˳ޣʮֺг
ֻΪХĴڡХʧЩҲʧҲ뿪οмǳᡣ¶ȻεĻУ̾Ϣһ벻ХڰǰʲôʹХҪɢȥԼΪ޴½
ᣬڷ֮ʧεȻеķ䡣ѵХѡ񲻳ɣ
ǰ׷ʲôסĵʹ࣬ʵХȻôһԼԭҲΪԭ򣬲Ż
ҵȲ֪֮ʼߵˣȴ˲Σʥ߷ӡ֮УǴ֮ɢġϸ˵û֮ʲôХ˭תʵǰʲô㲻Ҳ֪ɡ
ţҰǰǱչУ֪Ҳǵһ֪Х޵顣ˮ侲˵벻˰Хܹ߽ʼᣬһСֻİԼȴвʣѵХôɣѾޣѵֲɣеķѾ׼ãˣͶε롣һںڵĹâ󷨳ȥײ޵ޱȣеı˿ƶȥ֮лײһ𣬻á˵ʲô˼ѵμӲɣλǲЩʼֶԸХХΪ㲻ӡҲ³ѵ߽ǵ治ɣεסˮķʵ
ˮһʱһȴʧҲ׷ȥ֮жȻ֪ģֻХͨ쳹أֻεı£δĽ
λǣ
һ֮нλˣޣԵϸֻ¾ޣֹֻޱȡҲ˽⡣һ벻˵ʽ̶һͨɫķȷһķ䣬ǿĴڣҲǿ󷨵ԿסˮûԤϵһ㣬ȴϤХȻХֶΡ
635
ɫķ䣬ϣվĵϡһɫУӵסΡʧֻصԭӡνХķ֮УȷԪڣֻΪɢĴڡһӴĲ֮Уʧֻмʮ֮ƺûһǺǴν֮УХȻڣֻƺûиԪػľǲα߽ʼߣҽĲԪĿռ䱾Դֲ޷޷ȫ黯ռ䱾Դռ䱾Դá
ˣ˵֮һ˰꣬ڵȵΡХޣעֻβܹȲХûг֣ΡҲХΪֻ¿ռػǲռ֮УֻͻߡҲ޷ػЩˡĸǻ۵ˣ˾֮ߡ벻γһ֮ߵ˳֣Ϊǹ̥׼ʱȴХ£̸Щǻ֪ʶΪ֮еĳߡ
ҪʧԲ֮벻ʱ䣬ܹôꣿȴһѡͨޣô꣬ȻûнѪܹΪα߽ʼߣȷЩ
ˣХÿռ䱾ԴסңֻޡХȷȻܹĸջᵽ̾Ϣһ
޷ָԪǿռ䱾ԴػĵطҴ֮УԪ顣֪Хķ̫ʱ򣬱Ž֮УХзԺ㲼ǿ㣬ʹõչĽûܹƳ
μȷǶԵģס֮СһǿϢ֮С̲̫֮ԪǱ̵ĸʵ̫ǿѾռ䣬Ҿڿռ䱾Դ⡣ѾһƬ̵أХѾܾãΪķʹһС硣Ȼûκ飬ֻĴѾɾһ㡣Сȡ̫࣬øСĽòԪ̫ˡһʱ֮Уֻ¸Ӳȡһɫ˿ߣڲĲϣһϢѪ֮Сʹòķػָ֮СΧԪͽ˲ֻ˳ɫ˿߽֮С벻ԼѪάڵõԪڻָػָС
ɷоãʵȷЩɻ벻»ǱĽѵܵĳֽƲɣȴûз֣ǴнĻܲʧô
лĸûг־ңȴЩԹԣ벻طңмȻûй£ΡܹܵεϢǿԶԶԼܹġ
ΪνȴǱֻҪޣ뷵ԼȵѪõǿѪԪѪõز򣬱ȽԶŵѪʵ̫̺ľЩ򡣲Ц̾Ϣһҵ·ĸܹǰȻҪ㡣˵õ˶ɻƿȴ⵽˵ƣֻýѰӡ档Σأҵ̫µڵ̫ӡˣֻֻһ룬һӡӡǵ߽ĶⶫõעķʹⶫڵĶϡֻҪ˵ĻȻΪҲᱻơֻҵطýΣƺЩ겢ûҹѵǱ߳˲ɣǾڵ߶ꡣȻʱѾ뿪̫򣬵߽֮о²ڲҲ֪ܶ飬ȽгǸطҲණȻԲܶࡣ
㵹֪ĺܶ࣬ХµĶأХԿʲôǲԲ֪顣Ȼοܷ֣Ƚܹ֮УȴܣҲХһ֡
Ҳ֪Хֻظɻƿ԰޴½Ͼ̺Ķǿޱȣᱻ޷ҡҲ֪ЩӡҲХõػϿ֮УˣЩ˵ǻۣοܶԸЩǿޡǱ˶Щ˵ѪҺԵס޷򣬵ӡסЩ걻Хõһ޴½Ϳʼ˱仯ƺû뵽εĵˮĻĽ磬ʹ޴½ı仯
ȻܹУҲʱռȻ΢Ѿʼ仯Ͼ޷Ѿݻ½߽ͨԺݻ磬Ƚ̫ʹ飬ҲӦı仯˵Хķܶ࣬ҲԪȻģμХѾʼӰ޴½ڵ߽Ϊβ֣ȴǲ֪
ţȻѾʼ뻺չ޵ᱻķк߽ͣ硣Х֮ǰޣ֪Хһͨα߽ʼߣڵߵ˶СͯȻʱ沢ƣЩ˽ĺ
ȡ˿֪ЩХȻ޴½ȴ޷ȴЩΡѾХĴڣȻûµġڵϣʼȡΧԪСȻǿռӵߣȴХİ£ȻʹַȴǿԸӦı仯
Ӱһ֮⡣ȴǷмǿϢ޴½ˮϢʼߡѵЩҲﲻɣѲҪХɡȻˮҲû뵽ô졣ЩѾܵЩϢȫﱼӿĸʹߣվ֮еΡ
ĵȫ޴½ȻӿϿϯһƬռȻҪ󷨡ĹϢǻʼߣֱǽľˮ˵ķ۳һɫĻӣϮϿȷ׷ѣЩſڵϣʲλֳԴ塣һ̵гȥϿϿɷ̾ͺըӰһתһֻ̫صԭأǷ˲жصط̾ô𵴣ȴ˲ͱޡ
˷Ρȣĸʼߣ𾪵ؿһУȻվɨĸǿĻʼߣˮĿЩܣֱӶΡһбǻʼƣҲûа취֮ʼ߸ߴޱȣľ֮ʼѣ֮ʼߵǺܰ˶ޱȵı飬εҲûкܾ졣
636
˵ϤӣƺǰҲҲѾ֪ХΣޣ˵ǸڵĶϾԪʶûɢûκãֵЩʼ߻߽ʼߣ޷ûХԪǡЩʼ߼ԤϵХȻûʲôӰǡԸ޼ɵ
ʼߵһγ߽磬ҵȻңȻĳ㣿мǲ֪ʼߵϾǰʱûκʼߵĺۼ˽ʵ顣
ǵǺƣȻôҪҵطȴû뵽ХѾޣѵҪҳֲɣЦһ㶼ڵΣѾ˵»ȥֻĸʼƺǿһ㣬ܵκεӰ죬ڵĵط
Ȼ⻹Ҫιϣˮܵûʲô£һŮ˶㲻ǽЦƺڳЦΡҲᣬЩѾ޷˺ԼХһʱܵ赲ʲôĻŹЩСһ
ٷϻǵҪʲô
ߣХΪмҵ£Ȼ֮УȻ޿κΣǱϾͬš벻˲ʶôХҲˣ³ҲǻãȻұԶŭȥХֶԸ߽飬ХܾˡһڱХûһȻںò׵ȵХʧơȻץԸХ
ǵ겻ֹ߽߽̫֮Уô顣ȴںڣҪԸ߽磬ıȻţҲ֪ʱơ߽֮гǻʼߣбԴʼߣȻһ𣬵ȴ߽Ļٴս˵˼̫ٷչû߽Ĳ룬ɲǸ硣ʱǲҲɹ
ߣճɾ߽ʼߣ֪߽֮еܣܹڿռ֮ҵԼ·Ǿ֮ܡľҲκɫڴҶӣ˭Ҳ˭˭Ҳȳ֡ҪԸХǰΪХ֣Ī˵ûңǲɹȫҲˡ
ǾһʼߵĸСľЦɫ޷ԶſһɴСĿռ䣬ĺɫľ飬޵Ϊһǿľʯ˿ߡã붼С̺ĻֲͬıԴһ֣ӦԣΪ޷ǿնûգҲƲڴ˵طЩľе·θˣԼ֪֮ʲôХءƲûʼХļƻ̵˿Ӱһת֮зһƣ˿֮УǺɫľɱȥסľʼ֨֨θеԪ֮ľѾʼ࣬仯ɻҪɫ˿Ϣκǲٴγ֣гһɫĳɱβмʹãǻԴҲԼֻ֮ɵ͸Լıһ񽣣ȻǲĽ֮򣬲һʮα߽ʼߵķʹ𾪽һʱнʿҲԽԽ࣬ɽ磬ֺܶɽ񽣡
ɫĳǱԶıХҲһǶ˶ʹáڵһʹãЩӦ߽ʼѾ͸⽣зҲ˲飬ԻӶ޵ĳֱ˳ű˿նɱȥľ֮ľ飬еĿռ䡣һӡеԪϵرޣҲкܶ޵ǰɫڱ˸һɳصƺҪһһ㣬ķľסľɱȥľһӰһԼķһɫľεĳײȥ
ľ֮ػ𡣡
Ƴա
Ԫ
£
˷֣ÿһεĽֶǿײ޵Ҳû룬һʱϿϿգлɫԪ֣ΧһС޸֣֮ײһԿ˭ʤ˭ܡǺȻһ죬˸Է뿪ֳײһľһϮۣݡɫľ󿪴ϣ硣Χ𵴿һɱŭƮƮһ಻ѣеĳһ㣬˺ءѡײһѸٷֿɢ伸˿˿ľȴɢ伸ۡľɫӲ벻ԼҪࡣθ෨ľ֮Դԭࡣѵľ֮Դɣ
ľԳֻʼߵݣѾ£ȻЩˡʶʵҲֱ˴ˣľһվ֮У赲Χż߽ʼ½භ½ͻκ޴½ڣ޵ҲڲϵǵԿȻʣ㹻ǽٴЦһʼߵľ֮Դ࣬Ͼ֮ռҪϯλľ֮ԴҲֱֲޣɢ֮еľ֮ʿ𷨾һһɫͭԪϿգκһޱȣǻȡ֮Դں൱һ֮ԴʲбԴǻǽķ񶦡һɫĹâȥƿյֱӳڵԪɱȥôַ
Ӱһת֪Լ޷ԱһǰɫĹâײһע֮СʹɱոЩɫĹâڵϡ޵ȴǳûסΣһɫĻתסεεԪ̳֣໥ֿͷľȴֳ󷨺ȥһһɫ밵ɫĹâ˲ڡĸʹߴʱȴǴӸԵĻȡһɫƿӣڸǰںɫѪ˲Ͱס󷨣޵ľ֮⣬ȴ޵ûгɹʱ޵ʢҶʼС뱾ԴײʹϿϢƮ
θܵǿĸϢȻ𡣵͸֮ԴĸϢεԪһƺҵԼĶһ㣬ηָ£֯һۿƮɢҶûͣ֡ӣеĶ֮ʧθеԼ޷ӦϢԪ赲ף²ԼʼҲܲ˴˵Ϣƺܴ󡣶ҲصεУ赲
637
˶赲޵εԴΪһ̵Ҷӣ֮ƮһӾͱûȴֲƮɢҲˣȻǿ޷ȴҪһЩվһָ޵Сڱĺ֮ϺϢһ㣬κζ˶赲ǿЩ˸ûκξ֣ǵӵ赲ޣŽһλʼǰѵõĺϢȽԪҲǱģҲɱޣȡǵѪҺõޡȴҶ࣬Ϊ̺̫࣬һЩĴڣԲҴЩºͣǿԽЩǿεıҶƯ֮УԶȥľˮȴƶĿռ䣬׷ȥ
֪ʱ룬ѿռ¶ЩҲᱻնɱΪߣȴܹȻȡЩ֮ԽľˮҲκβãҲ϶ХıεУ߽ʼߵΪȷûиӦХȴǿԡˮҲ۲ܾãõ˽۲ЩСХֻ֦ɻƿӡЩХܹ޴½ĸΪ⼸Կ޷ʹ޷صӰХޡֱͶ޴½ֻ㡣ХûмİҲкý
м޵ߣβԴѾܵ뿪վסնϳķ򡣱ǱԴʼߣɱһһءƿеķѸ׷ΣΧ֮ơεıҶ֣֮ɫȡճ̧ͷˡ֮֮У˺ѵ˴һͬʱγ֣ĴֳľˮƳһɰɫĹâϵؼѹֳ֮εֻƮƮȴһɫ˿ذ֮ζȻ𣬽µҶ˲ͱڸס̵˿·裬һƬ̹⡣ƬϵĴϣȻʼȡ֮е֮۳顣һ갵ɫҶľվҡλʼ߲ĳ֮żȥ˷໥װǻɫ岻ݣҲһشѹѵǻǵӡŮ洵ҪӡԼа룬еıһѾ޷赲ֹӰһǿ˲ͻȡ޴½ľΪʧ
ֻ֮ءβֻط򣬼ɫɫڵķ֮ţʼߵķײһ𣬺Ȼһ졣Щɢٴ֣ľˮתһɫӳ֮УεԴθеӴ󣬰ɫӵת¡ʹΧ֮ҿ˷ʢαֻ֮Ӳ³һɫ̫һ̫֮бı˿ߣǰɫӲƶȥɫ񣬼Ҫжһ㡣ԴĹâȫ޷ֵǿֻðѽµ̫ײȥ̫ػǧΪһһΪǧһ̫ǲ֮зɢ½𶯡Щޱ׷׳֣ʼƺ¡ʧ֮С
ڿռ֮ըѿַƺͲͣѾƿɫ̫Ͼڿռ֮С֮ѾǵԪĿơľѾ뿪ˮվǰΧ֮۹֪ʱã˿ˡӰһʧ˽׷ᣬҲҪʧγûصڵϿ֮У֮СǶɫûа취ȻֱӾסеı˿˲ƳʹռһɫԪ֮СⶫҲԪ֮С
֮С˲͹סЩˡϷȥҲХԼ߿ռ䱾ԴţĿռ䶨ȻҪСֻЩʼҲûзûĿռ䱾ԴｫᱻռϼѹҲһƽضѡȴ˲ͱ˻ľѾվ㣬סεȥ·
ǶУһߣ޴½㿪ʼ仯ռ䶼΢Сռ䱾ԴХУھɡľЦǻʼߣȻܹ޴½ʧ޴½пռ䱾Դʱ䷨ֻط򣬴ط򣬻ǿռ䱾ԴߵĻֻԭǸӣֻССĿռ䡣½ռϿСռ䣬ԴХͿʼ߽߽࣬ʼ߾ǲˡʱХѾޣҲûҵХıԴǰѾƽҵХıߺХ޴½÷
ߣХıϧҲ֪ЦĽˮѾаԽȴɫȣѾûа취ֻӲһ
ΪǶɵӲɣȻԴǿռ䱾ԴϢǲ᲻֪𣿡Ѿռϻ
ǻʼߣΪҲĳղݡ֪ֱӳеĻɵԴѾ׼ֻ䲻⣬ԪԭХһûпıУѾޱȵı˿Ա⡣
ԹƣΪȻȫ򣬵ҪԸǣֻаˡڽҲôƤ顣ЦȻԴԵֳֵ
θХһһûкڹƲԴվҪ档Ԫһֱ̫ӳˮȥˮܾλѽԼֳһɫˮץԪϽ󿪴ϡԴչ̵ֳĽУȻֱƿˮˮŹȥˮ˫֣۷סεĽ⡣ûƶϣסˮˮһ֮йâ˸ƺЩʹࡣǿĻεԪѾǿΧȫԪơҲ׼֡ˮεץסԪ˵߰ɣҲΪУѾ׼ܺãĪҪߡˮûסε֣ϵķԪֱӳˮˮӲֱӳηĳ˷ݣײһȻǹâʢ̾ϢһѾûа취ԼҲת˳־İֱӾʹˮϡˮȥûһˮĻμˣûռ֮Сʧ
638
εȻؿЩˣȻмԪʿϢԶáҿѾɾ߽ʼߣҲ𾪡ԵúǴݣȻǸͲ֪ʼߵĺ塣ҲûмʶԴһݴѾЩ߽ʼߡȻȻЦСóμλ磬㡣СԾӣȻҲʲôסЩ˶ޱȵĸ֣һǶסǵ͡
Ǻǣʼߵһγ߽֮УҵȺˡ벻ιҲ֮УħЦӡûиܵħϢħ֮Դ˵ʿڵԴһ㣬ƿⶫħ˵βϾڻıԴ֮УȻܹ
һж֮У벻һλᱻԼʦƣǱ־߽飬ҲɡοżɽֱӰѴ˵ȴܹ˵˵ϾЩ˻ʦصڱԼʦƶΥԴ־ģԴҶ˵ΨǺϵʿΪôһϵҲ֪һЩ̫顣תʵƺ߽֮еʿѵ̫Ҳг߽ʼ߲ɣһֱһصĴڡЩԴʼ߶Ƿ߽֮Уʱ䱾ԴѾǱԴʿ
֪һЩ顣λȥȴ֪Զ飬Ȼ˵̫Ưڿռ֮еĴ½Ԫķչݻ߽綼Ǹطֻ߽ѾݻԼ磬浱겻ǵõĴЩӦúɡ֪Լ̫ʿ£ֱûûˡεȻ˵߽֮УȻó֡
֪۵սкο˵ԼƷչֻЩҲδܹҲᱻֹ߽
۵սǶûоĻʼ߾һδսǴα۵սе۷α߽ʼ߶սֱʹ߲ʿ𣬲߽ʼ߲ⷢչǳ飬ҵȻûеõʦټѾǵԤϡڤ˵ʵ֪˵ݣǸ̫濹֮Ԫ߽֮УѾصڤ
ڤ֪黹ǶࣿЩֻЩԴʼ߶֪ڤܹ֪Щࡣθ˼ڤһڤЦڤ֮еֻ֮кܶණ¼Ĳڤ飬߽֮е鶼ܶࡣڤ㲻˵ƺеõĸо˵ڲսսҲҪʼʿֻܹأԤΣ
ѵ㻹λɣЦ̫ӣ涼뷨Ͼ̫֮УҲǿǶһ壬ϧûн̫򣬾ͱ浲˻˵Ƕ˲ͬʱ֣Ծڳɾ߽ʼߣҲӰ
ҵȲѰƽ⣬߽Ҫߺ·ҵҿѰ·;߽絹ˣʱˣǴҲӦÿܶɡˮ˵Ȼڵˮûˮ֮ԴѾѾӰʵķӡ
ţʱ䷨Щ춼ܵѹƣҿδӣֻ֪첻ǣʼߣʿֻܹĺ١õʱѾʱδķȴ벻ģӰҲ²ⲻѾʲôܡ۵սе飬ХصȥʱƬ½ʱûзֿȴǷչòãΪ۵սʧҲйأʱ򲢲֪۵սܷϡ
ҪԶŵʱѵһβɣΪ̫Ǹô̫࣬涼Ѿ뿪߽磬ǵʼµĸ綼󲿷ֳɳδսһҵʵ𺦣֪кΰ취˵ΧʱѾʧһα߽ʼߣοɲʲô仯
ʼҲϣãȻԣҲ߽籣ʱ䣬Ӧߵģ߽˼Զʲô뷨
뷨ǻܹʲô뷨ЩǱ仯̫죬Ȼ߽ʼߡղס߽˼ֻӦԡȥڵĵطȥһ֪浽ʲôЩ߽ʼ߶ʼᡣϾЩα߽ʼҲĳˣɱס
˿˿ͷ
صĻ֮УصĻɫ֮С޾ԪϵɢǼֱɡ֮ûзλʱ䣬ȴǿԱȡԪ۵ĵطڡһػ羯ʾҹޱȡӡǣƮɢԪڻ֮ʧȥεڣ۵սڵĵطȻΰסĵطΪ󷨲ǾŴԴ϶˲Ϣ硣ÿһα仯һÿһε˸һֻءεһο־оŴԴķƺûʲôΣաΧıԴʼҲûиܵıһ㡣
ı۵սĵطһС硣ҵҲûнУϾ߽ıö֪ƺҶɻ󣬵֪ڤȴ̾ϢȴڤòһˣڤϲƣƻХڵģмƿۣڤ𲻽⣬ǿȥ
ˣáȴѾǿȻĴڣ߽ʼҲõХơȴпڸˡڤЦ
ʼߣӿɺãҲЩûмͷӣҷ޶ȴ߶ˡ
λܹȥʿҡȻˣʹ˰ݱ𡣡֪Ҳʲô涫ʱˣȻ֪Ҳ׷ɢȥμ˽硣д˵ȻҪԳ֣ĽҲþöûаԼүү̡εǿĵĺܡҲҪʼ׼ĽʢᡣϾεһŵӵǿĲѡͣеУϣص߽֮еõһЩи
֮УһСռ䣬ﻨ㡣ȪءХеĵطԴХȥ󣬱û˸ҽλȻסףХļ䣬Ǹʱļ䡣ҲûжıСΧмݡհһƬһ޴ʯͷ濪һ÷㡣ɢ㡣
639
ЩףΪصڤ𡣱ϾХռֻ磬ûйڤ𡣶Щڤ㣬ڤʿͻܶࡣڤȴûмɻ飬Ȼε롣ò֪ڤȴĺܡХеĵطȴĺϢڤһڣЦ벻ХôһõطȴĽ
δ֮ȡƿɫƿӡᰲǰЩƿǴ֮еıҲٵõХкۣܶȴٶࡣҶġڤƿӣһ㣬˫ۡ˵ۣХƵģǼζ˵֮꣬л۳һҹⱭһɽɫҺ壬̾硣ˮ涼õıȴǲ졣ҲȡҲϤȡһӡóۡһڡЦƹȻܺãιͷҲѵҲϤɣ
ȻϤģڤȻ߽ʼߣҲڤˣֻڤ֮УȻҪڤաЦڤѾ֪Լݣûʲôɻ󣬱Ƚֻмסܹ֪Щϼһһж
ʼߣǼʲô仯ڤȻȴЩɻѵ֮Ѿ˲ɣԼ뿪̫ѾʮԪӦʲô仯Ӧ֮Ѿ֡
Ȼûʲô仯̫߽֮綼Ҫ֮ǲվߣֻ˵ͨЦҺõԼô¡εĻˮ涼𾪲ѣ뵽ȴ߽֮еʿǵļ֮ȴû飬ڤͻȻ߽֮Уûн߽ĴڡҲ֪ʦֵơεĻֻڤ̫Ǹ˲ĶڤʱҲûа취Ѿĸ߽ʼ߶֪Լ飬ôġǵȴֲһʧ֮󣬶ԻصԭλãԼܵĿǿأֻǵȻһЦ֮ȴ͸Ĳɣ뱯صҲԼĹ¡
ʼߵǰĺܣѵҪ׷ͷӵβɣڤȻܹǴֻ֮УǲõڤȴЩɫȻֱȷ˺˵ӡҲûа취ǵʱ˵ֻ»ᡣֳϱ㲻ʲô
֮Ѿ̫Ȼʱûлָʵֻò˶ã̫սʱҲȽ֮С㵹ǵ·ɣֲûХ׵飬Хֻ֮Уռֻ磬ҲûڤĹЩ˳ⶨȻڤİʱڤѾ֪Хݡ
Һθɣ걻̫Ԫ룬ɾڤѾûκθϵҪֻ֡ǻû£ڤȻôʱھͳɾ߽ʼߣ׵ХΪҪԴΡҲδϵнôΡ
ͷӣ벻صôʦʱ򣬻Ϊʲôᣬ벻ʱֻ¾Ѿ߽ʼ˰ɡЦڤʱֻһꡣ۹֮ǳĬ顣ȴΪԪʵ壬Ѿɾ߽ʼߣȴûԲĻᣬΪһĺӡ
ߣ۹̫ǹ˼̫ޣΪһͶ߽𣿡ڤ֮ԱǡϾǲѵΪɻͷȴЦֽݱ¶̫޵гޣҲ˵̫޵棬µҲù
Լ飬òǵġ
ȥ޴½ȻХĶ߽ҲκβãεֵλʼߣҲܼ󣬿ɼʼߵ˷ڤǶãܹһֻڴٵʱҲκ˺ϾǸܣšǻֵġЦŲߣȻ֪Ҳ֪δ̫߽֮еģع⣬ֻͨĿռǴܹ߽ʼ߰Ȼȥ
ߡб£ȻҪʶһ㡣εҲ֮սʱΪ֮ûлָҲα߽ʼߣȷûʲôɱԡȴͬ
ȻˣҽڤעȻ֪ûʸ񡣡֪ò汾£ڤԼϾڤҪ߳һʱҲ໰ֻһ֪顣ʱҪҽ۷壬Ҳһ׵飬θΪ۵սֻм嶼һЩΪʿǶԸ壬бԼ۷ʿ
գʡϿճһֽɫ̫Ԫҫ硣ûһŵһɫ룬һŵХµʢ꣬лʱƧĺΧĶѾվеˡڲݵϣӡɫӴԪ֮Сʱ֮зһɺףɹ⣬˵ǰνϡʱųһԶϢվϿգʿ˺ܶ࣬ȴȻЩα߽ʼ߶ϾǺĵĴͳǶԼкôҲܹٽΪ߽ʼߣѾںЩ顣ȴҪΪѰԼĴˣӺܺá
򣬷磬棬飬飬л꣬кۣԵת֮ƣ˿ɵ޶ԵΪΪߡεȿƣҪõ𣬲ʱ﷨жԾŹʱռ䡣һж֮Сվһһ䡣Լĸ򶼽ΧѾţɢһɫסΡνµҲƺ֮һ㣬Ȼڲ׳˻ϲ˳еľ׽һ仰ȴǰҲòһ仰Щܶ࣬ȴҲãѡξԼĽ֮УȫȻ֪ԼѾ½ǵ΢һԼͷ˶ܵȵ
ڰĻˮڤ˵ΣʼߺɡڤξȻԼĵͳȥԼ뷨ߵˡÿһʿÿһ鶼ƽȵģİ塣ΪˣԴܹʱ䱾Դռ䱾ԴԴΪĴڡ
ţǾİ壬ܹΪʼߣȷԭġڤȴѾ֪ڤ˼ˮһЦ
ε𶯣֮бһɫĻ֮СƮɢ֮УµƺҲΪĹ´ڶػγγһСͯΪǹ°ûκν׵Ĵڡ
640
ʱ䣬ȴǲܹôҵõ࣬ЩʿáԲҲպһʱ䡣˫ۣҲԼĶԴĸһЩȴһСͯǺǵվԱߣһΡ֪СӣǽմȾεϢ顣ܹ߻飬ȻûʲôġٿΧʿеѾʧȥи˳ӿЩȫνĻԵߡﵽҲûм⽲ʱһҲӰһסСŮޣʧ
ΣХеĵطˮãڤڡνһ죬ʱƺʱչξҪ֪ڤĴ𰸣ⲻʿкôԼҲкôвԴڤֻطҲãĲֳХֻ¾صڤաҪֻ֪ذ壬òˡ
벻ʼ˰壬ֻֻض򣬿ͷҲò䡣ڤǲεʹöΪȴ֪Լڤ籾ԴԴ⣬Ҳǰķݣ˵ǿĶֻ֣ܹѡΪѡ
ǺǣڤЦοˣڤ𲻱ؽ⡣ˡβȻһЦڤ𹧾һ񣬲ڤֻ࿪ӣ˰
ʼ߲ؽ⣬д˵ȱԴԵǶȸ֣ϣҪ˷Ļᣬ컯ﱾԴССɾ⡣ڤӻȡһȭͷСľʯȴһɫɢϢʯͷʯͷûʲô֮λǽӹڤлڤȴǿߵСŮޡ˵飬⡣ڳɾй»壬ȻѵһšͷȻ֪ХΪԵŮӦĵմӡڤǺЦСͯҿͷӣε½󡣺ĿȴǴˮ档
ڤ˵ļǡҲ뷨Ծڤ˼ȡŮΪԼĹŵӣȽ߽ʼߣһŮһûκδˡαʼߣӦҪ崫Ůȴûжʱ䣬Ҳơһֻ׼ɳɾ߽ʼߣƽ֮Դ
һءӢȫһе̫ݡȴΪΪ̫ߣҪڽı֮аԼ·ȷЩѡɿ棬޼ӣλǰΪӢ֮ţǽ۷塣ӢڵϣޱߵԪ֮ͷųѾ׼ԵԪʱ̫ΣգҲҪûѰԼ·ɾ۷壬ֻҲءڴҶ־һ˿и
ȻǿǷ֮ţʱҪжѾж򣬱ҵķ֮ѰҵԼߵ·Ҳδдɾ͡Էеǹ֮﷨֮һ֣ҪѰҵǹ֮šѡ˽Щ飬ϾһʼǴײһġ޼ƶޡףӢһĳҪķ򡣻Щѡ
㱾õ㺣İҪ֮ѣԷԪǷ֮ʱҪԷ񣬷ƢƽϺӰ¡ԷȴǼӣȻغϼ꣬ÿһζǱȰסû¡Ҳûʲôᡣ
ŪŪƷ塣н֮򣬲ʦʱûгɾ߽ʼߣ֮һֻʦΪҲбԴУҪҵȴءǵĵıˣȻǴֲࡣҲľ͸٣ǳʲôĻԽ
ΪΣŪ񲻽⣬ѾôߣȴԼԴǷ֮ţѰҽ֮򡣲ʲôѵ顣
ʦҪɾ߽ʼߣ۳Ľ֮ԴǱ׷֣ԸĲǻʼߣ߽棬֮ǻĻѷ֡Ҳ򲻵֮Դİ壬ΪŮ洵ֻ¾߽ʼҲԲѯεȷ߽֮в̽ȴûʲôŮѾ֪飬ԸСĽ
ǣ
ģǧ֮УܹӦ֮ԴģĽҪѡʲôԼ뷨֮֮򡣶Ѱ˵ЦЩ˵ȷƽԼһУûκȴǵΪХСĻᡣͺԼһѡУȴԼ
ðɡ޼һ˵˵Ӱؽ֮УռԼķԴһɫĹâһɫһɫĳһΪһ鷨ơһ󶶶һɫС˵ԪʱУ֮ⷨž߽ļ䡣߽ǿĴڣ̫Ĵؼһ㡣֮еķ﷨򡣵ܹе۷壬ʼ֮ţѰʺԼʿȴ֮١֮ⷨŸΣգûػҪɹܡ۷ʿȴֻڴг֡ǺҲֻбԴ۷ʿ
ԪǷ֮šܵ޾ķźĺڻɫ磬ﲻʰ쵵磬һ̲֮ķ硣ԵСĲѣǳʲôȻܹȥҪٴδ֮ⷨž͸ѡԪ֮٣Ԫ񲦶ҡȻûκԪȴǽ棬ϣﶼӦĻȻûϵУ٣ҵ֮ڣȷǺסȻ֮ıԴ㺣Уֻ֮ǿҽšҪı߽֮УԼһɫ˿ߴǰ֮пʼϷϲȣóȻȡֻ˲ͻᱻȥԷһ˶ԡתѹסɫ˿ߡϻǸܵԼԪƺҪԼĿһ㡣ԷĴѰң̽ȴûʲô֮ǿķ򣬵ǹ֮֮źһܼطԪ޷СֻĴ۲졣ֻıԴ򣬲֮򣬻л֮ЩͲķȴݻϸķɷٵɼ뷱һķ顣
СĽջѡ֮򣬶Ľѡ֮ЩǸ߸ϵķѰҡŪΪн֮ȴûһ˿ҲκϢǽÿһνǲ׵飬ʱҲࡣһʱѰҵеķûУͻᱻǿķżȥֻеһλᡣ˵Ԫ֮УΪԪԼ̬и벻⽣֮ԴҲ﷨֮СĻɫâ˶һСĽӦԡԷѰҡ
641
ԷеĶǱ򣬰ٱ֮нΪסΪм򵥵ӣִӸӵ򵥡ǸˣѾǸ㡣ƻնܳɾ߽ʼߣԷȴϡ˸Ӧǽ֮оϲѡֻôۼƵķ߽ʼҲ㲦Դơ˭á˵õŵһ⡣ȴԷɫѾЩãҶѾѰҵ·Լǹ֮ƺƺڡѰңƺѾԤϵԷɵΣңȻûв֮ȴʹⱾԴҲʼֵһ˿֮ԷƺƽѰҲѾҵԼķ򣬱ˮ֮򡣶̫򲢲̫֮Уα߽ʼ߶еĵطҲѧԼʦǰ㣬һһԷڵõǹ֮ĻӦһɫĹâֱӳԷɵԪ˻ûͱһǿصͳⱾԴڵĿռ䡣
˫ۡ˻ûüӦȴǷԼԪ֮жһЩʱ˵ѾõǿŷӣѾ۷塣ǳɾ۷壬ĻԺе򶼻ʹӷѿϣܹҪġǿЩӣѰ˲ſʼӦ֮࣬ȴǿ޼ӣƺ࣬ҲǺܺã֪λǰ˺ܶࡣ԰֣صس
л
ȼȻѾ۷壬ȴҪϲߣԽʱ֮Умǲܹ̰Ц뱾ԴԣŻǲܣϾǲѵ飬ȴҪ벻ʱ֮ŶǵĿܴܺ˶ˣǣҲڳ׼šԷ֮ŲŻ˿ܣ˽֮УޱߵķϢʹѾ׼ֻ²ӡȥǲſʼȡɢԪˡصķ˷ʤ
λȴҿˡγҪúðСͯεĵմӣȻͨˡȻҸոջΣֻðʱ档벻Ҳ飬˿ڵЩطȡ˿ףǿʧδС֮ͯС
СͯĿ磬治ͬϤޱȵĸоε˵ʦϤȻΣǻۺܸߣνȻڲĲ࣬ڽȴõġ
ͫʦХĵıµģڻȻϤޱȡȻܹ򣬽СȴĻԵ˵ͫδ͸⺢ӵ֡Ͼ⺢˫۶ɫɢĹ¾ͱע֮Уɫͫʱܹ͸
ѵҪһ𣿡ͫҧס촽ȻʱѾԪ񣬵֮ǰֻһں֮УҲûԼոʦ𣬵벻λԼ
ȻǣһôȻûлԪȴԼʶҵ۵սʦ㡣ոջΣΪȶҪСΰΪ̫ĵХͫȫġȻΰԼԪ֮СŲûʼߴᣬȫһɲءҲ޷
รʦһҪมСŮȻʣȴʦصμȻô˵ˣҲǹԺӡ⺢ӵԼһдԪ֮У˵ҺСʱһʦȥΰͫúú󣬳ҵĽˣҪ׼۵սҪʤҲܹ̫ε˱оһð취ʱȥˣѰѾ֮ѹĻԵ۷󣬶ĸоѾ׵ط˱仯ǲſʼ׷жôǿǷֻһطֶζѡҲܹԼ˵С֮Ǹոս۷ʿѡ
ʱڵˡ
ǰȥ˺ܶ࣬ʵǰȥ֮УǸΣյĵط۷ʿûл޷֮Уεڻ֮ȴûеǰȥǼʼߡҪһչ۵ս۵սһĽ߽ޱȣǿʿǰ߽ʼҲ㲻ʲôԴҽ֮ǰѾ׼Ҫ֮еΣաα߽ʼǶ֣Щ۷Լ֮еΣաһжʮλ۷ʿĵİλʿаѰڵʮλ۷ʿ֮кܹ֮УҪ۵̨Σյĵطһ·Ļ磬ĻˮȺ嶼ܡ
Щ˿ס۵̨ʱ򣬴ҶѾûг֡Ҳҿʼ۵ս۵ս˵߽涼֣ιϵ̫ࡣλĲˣǲֵĻֻ鲻ˣҲĴ˳۵̨ʱ򣬲ģķʵ
۵̨һС磬Ѿ˵ȴǷѾûǵĵطϾﶼǹϽڱԴռһʼռСѾûԾסĵطһƬĮĮߣޡһǱԴ壬һǻʼߡε˵ʱ֪һΣ߽ΪǡһЦޱߴĮ֮ûһ˿Ԫǿޱȡζ˽Įֻ֪е߽󷨽ơ԰Ȼ߽粻ӣҲعء
ȷǸΣյĵطߵȻ󷨵ı֮£లȫĵطҵһǾͨЩҵطʱ򣬿ȴһƬСɳһСɽγһΡĵطҲȻĵطɹ˿ءҪȥ۵̨Ҳס
ţȻҪΪҵȣҵҲӡȡһα̵֭ҺɳϣڶǰһľʵޡԲȡһɫϢ֮УһƬաȡһСƿӡƿӡ̾ʩչϤ컯컯֮£֮ٲȻݡеʤѹ˾Բε˺ùɳ֮ðһߴޱȵɳˣʮα߽ʼߡȻûƿط򣬵ĮһȻйɺصϢЩ۵̨ػߡ
ôĵӣȻ۵̨˽нֱʮȴûκ飬Ǿ۵ִ̨ߡȴģ֪顣΢Ц벻ôҪ̽ʵ
642
ʲôûӶ˫䡣ʮɳǰеķѾ׼áǿ߽ʼѹ۵̨֮Уʱе˶ܵɳĮ֮д׷ͣıԴʼ߶û˵ʲôҶ׷Լ顣߽ʼȴʼչע飬ΪΣǲ֪óɾ߽ʼߣȻǹ˱ԴʼߵĿ顣ʱһǱХ߰ʵҲ˽⡣
òûʩչǿķȽܹ͸Ƶˣ˭ҲԸý֡ȡһɫƣʵЩӴת֮ò֮ƳЩɳȻ֮Сκ߽ʼµֻҪҫͻ̻ɢһֻصĻᶼûСⶫҲõһʹãȽĻ̲ǿĹڡʮɳ˻Ϊɫķ籩ʮֻһĻǵصĻɳûθոսСҪǿĳ֮лΪҽõȻԼ󡣵ǰȴС׼סƴʱһǿ˵ĹʼסʮֻȳֱӾͰɳȡĸɸɾ紵һƬɳתȡơ֮С
һֶΣۿޱȡȻ¶ԼǰԼ˳ѾγɣͲηЩ߽ʼߣȻ߽ܻơֻóֹֻҪȵսʱ
㵹ЩϾƶƳҿǻҲѾ̺˷򡣿һսٲôѡЦ
㻹ǿңյشƣ򣬴Ʋ䣬С¿ɸġҲܹʹãҲܹ֪ѶҶáҲǵ뿪ԭȻվХߣҲʼߣˡ빫ƽ壬綼Ҫ
߽ûзӦֻΪƣȽϱȫ򣬶㲻ĻǲʰεȻЦԭ򣬲ʹܹ޿֡
Ц˵Ƕųɣʱ仹Ҫ棬۵ս飬ʱʱ˵˵档ֻ¶ԴҶáȻѣԱԴʼûʲôʤ㡣ŮǰĲһ
šҲЩءʱ᲻һе˰ʱ޼һУȻµ֡ûκʱڱԴ廹ûбҪν񡣶ʼ߲ĵġǰĻǷʤ
óޣ۵̨ϿյһƮȥǵ߽罫ֵĵطζѾ󵽴ģƴǳ־ѾҴҶǱֹ̬ȣκðƲ֮һ䡣߽ʼĴǰҲԲλࡣȻ߽ʼߣ߽߽֮֡ĵطȻӦ֮еĵһ򵥣šʮ̨ףʮֱŴԴʱˡ߽֮еıԴѾ걸ʱ䱾Դڣռ䱾ԴбԴ˱ԴԴԴ߽У֮ǿıԴҲ߽߽յıԴ˵ǹؽ֮УеĻʼ뱾ԴʼѾߡ߶һƯƴǱԴ壬ұǻʼߡһƬ޵Ĵڣĵ߽վĵطһ䴿ˮڻûеһûʲôλáˮ涼һεӡҲ׼γ֣ҪŪζѿʼߵȻţ۹֮ȴǳЦѡǼ䣬߽Ʊã߽ڻ֮УԪ׷ÿ۳һƬɫĵ·һӣһӳڻ֮УĴڡǱߵˣȻֵĵطظӦ
һȻЦų߽֮Цݡ˵֮ʲôûУסһƬҶӣϸϸĥ۹⿴۵̨֪ʲôĿǿһ䣬ԶԶͿԿһſǳĿ֮У˲ʧһͷɫĳƮݷ裬ԱߵǸվһסһɫӡǺһЦǴ֪ʲô
߽ȴΪҪХˣʵǲףȻ߽籾ֵһ㣬ӶԴãǶ߽֮Ĵڡף߽ΪҪ߳Լ١
̫ȻҲƯ磬㶼ǴǸطģЩڿռ֮УѰôꡣûκη֣ĴǺңԶֻܹʮԴңΪڣܹΪҲĳ·ֻǶ˻綼ı仯߽ǵ飬̫޵ңڿռ֮УЩ궼ûг֡ҵĴ磬Ҳϵ⼸Ԫȥˣûҵ·Ȼ߽磬Լݻճɹݻ߽硣̫򡣵ֵȴûĻֻ辶߽̫Ԫתһʹ̫ûʧڿռ֮У߽ɢάֱ仯߶޷֧סֻÿԵܷҵ·Ե˱Х
ǵʱ䲻ˡȻɾʼߣҵܹ֧ŸãûµıԴע룬󶼻ѾôꡣнľˣȴΪֶ˼Ԫûгɹȥֻռһֻ̮߽ʼ߲ܹ롣ʱڣҲûʲôᣬҸǵ˶ϵһֻܹ⻥ƴɱʵҵܹʱһЩֻ۵սȥ󡣱߽̫սʱԤΣ
̫ѾȥǱߵ˶ҲûʲôøУֵܵǿڱЦЦǴ֮УˮڵĵطȻǿˡ
˼߽ǰȻڶ߽вϾǶ߽֮ǿʿԴ²òСĽ׷߽ݡϾҲǵҵʦǻʼߵˡ
ݼ߽硢档ҲҲòͷ
ɡ߽ҲкþöûпЩӣЩ߽ʼߣǱԴ壬ǻʼߡ̵ֽ߽ġȻжͬôꡣȴм黳
Ȼȴҿ߽硢εǴ߽棬ûоʲô¡ǿӣ߽ȴޱŵӡ
643
߽磬γɵȴûм߽棬λҼλʵҡδʱǰѻ˵ҲûбݡʼߵϢһֱ⡣Ȼ߽棬ȴˡ
ʼܹλ߽縣֡߿ռϣޱȴ֮У飬ȻԴѾλȻλʼߡ߽ǺЦȻĿռֳĸƴȴЩ˽⡣ֻԼáѵŮҲѾתͷʱ򡣿ǴһŲʹâǰȻһִ˹ȻŮ洡ֻŮЩƣ֮ȴ˷ܲѡҲѾ˽ʲôŮУХ⡣ɡŮǳһߵǰסŮ洵֣ڵԪУ˲õԪɫȻΧˣӰһȴƴ֮ϡҲƴ֮ϡԱ߻һƴڻʱԪֱ֮ðһɫĹâֱӾʹεԪ֮зǵȥ벻ΣһʱҲɵۡıԴʼʼҲûг֣ۿǳ֡ôһץ벻ֱӾðһʥŮӰӡץȥ̺У£ĵĶվءʥŮƺӴ߽ʼѹʵЩ
ʥŮ㡣ϤϢɫ΢䣬˲ͰеҶҲͷųȥʥŮҶӡӰһתְҲȥǵȥõԪȴŮһɫĹâ󡣱ʵһȻһʥŮĿһʥŮ֮֮ĸѾεߡȴǱף
벻Ҳˣ
Щ굹Ǵúúõģֻϧҵ걻Ǽƣ֮꣬Һõ벻һͻ㣬Щ̡ʥŮһЦ벻ĳ绨ѩ£顣ֽȴͬİ·ֻ顣
Ц߽絭Ȼȴ벻ȴЩʿ֮лظߵʿ˾ȻһʥŮͬʱˣΪ޼߽ʼ߼ˣҲýһʥŮ
벻ʥŮӣʱҲŴ߽֡Ц
㲻Ѿ֪ҪҶԴ֮УҲܹҵңȻˡ϶Ҳ벻ܹ֧ôãҶ֮У⼸Ԫûһ˿ĽӣХɾֻͣ±̫һ㣬ƮɡʥŮЦȻ˼ֻȴҲ׷ײ²⡣ֹ߽ˡ
۵սҪʼˣȻʲô˵۷ʿα߽ʼ߶ѾսۣҲ֣Ҫ˭֣ȫκι˼ɣ۵̨ͲҪյġ߽ЦЩƽ⡣
߽˼˵ļ򵥣̫ƣµ⣬Ҳ֮йϵʵ˷۵սֻ»ܵʼ뱾ԴѹʱǷֻµܵӰ죬ĪǴ߽˼ֱ˵ȻˮڤŮ活һһʥŮҲα߽ʼȻܹ൱۷ʿֻҪһЩ
ѵҲ֪˼߽Ц˼ؿΡ
Ȼǲ϶ƣЩƵúúõģȻ֮С֪淢ʲô飬ҪôãûдﵽǸزֻ֮Σա籾ǲڴơûĲɣʥŮҲ֪顣澮ˮˮҪʲôƫƫҪ赲ʹλĵ˶Ե߽̫޲ѡ
ģʥŮ㣬ֻڹϵشɱ֪ˡ治龡˽֪ʥŮȻ򣬵֪ʵ顣
֮еһԱһԼϧǲǻᣬƫƫҪʱ۵սļնˣǼҲһҲ̻һʧʱǲֻҲ޻ᡣ
Ѿ¡Σʤ֮£ҲڣǵвҲˡ߽Ц֮ȴ߽ѹʥŮˣҲ˵ǱԴʼ߻࿴˿Ҫ֡ڤˮվһҲǵѡ
Ȼˣδ±ǡҲˣ֮дƶҲѡʼ߶޷סȻһ٣ֻ˭ʤ˭ܡ˭ܹ֪أ
۵սаʱ䣬ʱһҪǣ̫ʿشս۵У棬ƹʱ仯Ϊ߽綼࣬Ϊ۵սĲСס۵սÿһα߽ʼߣ۷ʿˣΪԪΪǧ籣߽ȡһɫƣɵߡ泯һ񣬽ΣյĴڣκʧܵ˶ԪףȴΪ޾Ԫֲ֮еġ
ּ⡣ҲЩ飬Լвʱ䱾ԴԺȴ޷ԴǴ̫֮пһЩȻȷҲ֪ʲô鷢
е߽ʼߡʼ߶վ֮УǹɳĮ֮Сеα߽ʼߣ۷ʿѾ׼ãɳĮÿһʱ̶̫ԪݲԪ㡣ɳĮ֮ƾһĨɫĹâʱסĵطȻãΧɳʼ뱾Դ嶼Ѿ׼ãǵĵһĿ궼ʱ򣬲òˡÿһ嶼ֻܹ°˸ˣǰľٸĸ࣬ǿҡٶˡЩĸֻ֣߰˸ڰȴࡣֽ߽Ҫˣ⵽𺦵ĲһȻԪԱ֮Сʱ£ʲôʱܹȴǴܹ֪ġ
׵飬ⲻǰΪԪԪ֮С˭ҲԸ֣еʿҲǾޱȡ߽֣Ҫһ񣬴ȡʤ᲻࣬ôһ뷨Ȼ۷壬α߽ʼߡȴܹԼڱ˵Уǵ߽ҲСһǷ˺ݵɳĮ֮ѰĿ꣬ͲԼļ壬ΨֱľԼ
644
εû뵽߽Ҫȫֻα߽ʼߣ۷Ĵ󲿷ʿҪ֮СΪܹѰӢŪϣܹս֮в򣬿ȴǰΣ֮СüˣЦ˷߽ˣֻѾǻʼ뱾Դ壬Ȼǵʦ𣬿Ѿǵ߽磬һ֣ͿԸҵȡֻ߽֮·˱ص顣
˼ǣΰĿͶʥŮ
߽棬ȻޣΪȴҪһ㣬ڵõŮ洵߷ĶΪֽҲǶ˱仯øᣬ߽ƺЩˡǶ˵ΪҲϢԶвʵǹ졣ʥŮɻ󣬵ʵ벻Щ߽̫򾿾жôΣյ飬ѵ⣬иصĶи߽𾪵鲻ɣǶˣҲҪ߽ĸ߲㡣
н֮ƽ֮Դʱ߽̫֮⣬иĹشڡ̫һʯƺ߽̫Ķﶼи౻ӡǿʿһҲСŮ뵽޼ǵʱǹֵĶ֮Уʯ
˵ţʥŮŮ˵żǵطﱾǽϵͨڵ߽ʼ߶ԼķԴƿϣһص֪ͨͨֻΣޱȣܶǰʿҪǿг֮УȴſڵʯոѾܾãŮἰʥŮһʱҲ벻ʥŮŮ˵ɫ΢䡣ҶûпȻĿͶɳĮ֮еˡʿҲѾ޳Ҫǰȥı޶ϵɳĮǻʼº½̻۵ĵط½Ѿ꣬ڸ졣Ҫǹ벻ȻռˮޡֽչҪһСԤϡ˵ǿģֻ¾塣
γȥ޼ӣ棬α߽ʼߣĽȴػޣϾʱϮγȥ۷ʿûеİӢǺʿӶ࣬Ҳ˵ӢܣͷʿҪȥĻȻһЩ˵׻ָ֮СҲ԰ȻС޼Ҳʿһʿǰȥ֪ȥ޻ءԺʿҲˡ˺ƺƵɳĮ֮Уɹɻɳһɹɳ֮ƮɢƽЩԺǵԴǲľ
ɳĮһ󣬶ǵɳɳӣɽѾһϿ֮⣬Ͽ඼Ǿɳȴƽޱȡ
ͣûзֻʼߵϢֺصĴطϢУѡȻڻʼߵķΧڣСĽĪҪûʼ߳ûԸʿߵǰϿȣһǰһǿҵУϿڣһ޴򡣽Ͽ֮УضһŵǾͷɢ֮СϿƾձؿһࡣ
ӦûˣУҵҲ躦¡Ų̤Ͽ֮УӰڶȥ޼󣬼ٺʿҲȥʱȴߵļԽԽСϿյĹâҲԽԽҲԽԽ󡣿ɫĳ֯һ𡣾ȻϿȣϵʴϿȡѾҪ
벻Ȼǵĵ˲Ǻ½̣ӴȻЦָһһΰɫˮ飬ֱӳȥһɱĺӿɢʿֻ̱ܿˮ֮зתǻ֯һڻɳ֮вûɢǻΪһɫСɢϢվͱףƺ޷ѹסĺձ⣬γһȻȴ˲γɡ
ȻԶڻɳ뿪޼ȡһɫİԲһӣ̤󡣱㳯ǳڷȥ벻׷ᣬں治ͷųɫһһֱӴ޼ӵķϣԲȻᣬЩǿķɽҲ޷˺ȵ˳ʱ벻û׷ǰȴһɺɫ磬һɫĻ֣֮޼ӵİԲ˼ˡһһǿڰԲγɸΪǿصޱȵķɫǻ򣬲һַ򡣶Ǽ۶ɣһһȡⷨ򣬻򡣶ǳĺɫ˿ߣҪԲ޼Ӽˣеĵһɫ˿ǾƶȥײһԲҲһ󶶶˿Ѿ˲ȥ޼ӺСġɢȥԲ±ĺɫгʿޱȡֱӻΪежϣʲô鶼ûзЩԪоʧҲȻء
ߣ벻Ҳ֣˵ǰ޼ӻǺɫභֱ˴ˡǷӦƿءƿ֮˾α߽ʼߣֻ˶½֮УԱ֡޼Ǿ൱
ǲҲǾ𣿡Ǻ½֮гһӣȴǲδģ˵ݾȻ壬һߵȵĽȴû֮Դķ򣬶ǲ˻ԴҲӦǻʼ߰һײĲҲҶ˽ֱȻǺ½̣Ҳ壬߽֮У߰ıЩ塣壬ҲԼȺ̺֮澫Ѫģû澫ѪڣȻҲܹгΪα߽ʼߣ½̻Ѫŭѡǻ죺һ΢Ҳܹеα߽ʼߣԽȴûв֮Դȴǻﶼӣֻ»
ϻߣ֮ΪڱҿǸ廨ͷȴûʲô¡Һ½֮࣬㳲ƱҪ֮У˵ҲȥѪЦŲ
ǾɡҲվѧû򣬵жȻЦӰһɫβסɳѪĺ½ɱȥѪпмĿ⣬ҲǷһֳڽɫĹâ˸ȲƶҪһЩһبľסޱߵĻɳѾʧطȥλα߽ʼ֣߳Ҷ壬˭ԸǵսȦڴ򶷣ֱҲڲײһ𣬲˿˿֮ɫԪڽɫֳ֣ѾȻʧɫǻɳҲǡսѾ˵ע⡣
645
Ƶı仯ϢԶϣڵꡣƽȣǽѪȴ죬̫һ㡣ֱӾסʿα߽ʼߵ£ҳֻԶԶšѪ̫ͣϢǿԼķһɫķӡ˸𲻶׹⡣Ĵɢȥⷭӡǻ֮ڣƺءʵޱȡ׶ԸƸӲĽ֮򡣶ȴһǻҰ˸Իת֡ǲõı
ת֣Ρת֮ͷųһǿĳ·һ𡣻Ϊתֵһ֣Ƿӡȥ
ӡؽ𡣡ǻ֮ĻڷӡĴͷųһɺɫ͵ƲʡסΪ൱ƺҲֳֽ֯״̬¡
ƿʱ
ӡ£仯
𡣡
ǿơ
ǿķڷ£ѸټɳɳϮ˲Ԫ̽۾ҲڵסƶѾ۷壬˭Ҳ˭ѾһɳɳӣԹȣγһɳУɷĳ¡Χɳضϯ룬˲òٴߡұǿƶסһֻһֻգΪģԲǧﶼѾΪһƬ۵̨߽ʼ۵սҲκ𺦡
ɳ֮ɳɾ޴ʱ߽ʼҲƵĶԱȡοŶĻʼߣʩչʱ򣬶ҲϤ˲ƺҲûдˣѾáܹ࿹⣬¡
ҷɣΣʱգ˭ȷ˭ͻ
Ϲâ𲻶޼ǾһƳɺڰƣԶĵطȥۿôȥȻܾ˵ľ档Լûиα߽ʼߣֻӰһǽѪڵĵطһɫĹâǻʼҲ̸оһӰ׷ȥǰɫâûѪ滯һƬİİɫ룬½ȥһα߽ʼ֣߳Ӱ˽ѪơˣԼצײǽѪϣֱӾͻһѪۡѪһӰһתΪ壬һƬס롣޳ܣȻҽѪ
ս֮йƽ˭ıƶ࣬˭ʤߣʿþŹ󡣡޼ӵԶʿӰɫ֮е˸Щ½̵ʿȻΣգɳɢȥ󣬺ĵʿѾóǿİΧסЩ½ʿ
ɡ½̵˺Ѹ֯һ𣬼Լķ׼ʿĳʿվڴ֮ϣеɳأеǶǾʯϣеƯ֮СǸޱȹ󷨣Ƿǿַô۷ʿʩչƸֱʮĸ۷ʿʣµʮϿȳڵĵط
󡣹ǽѪŭЦǿҲ֪ȴǸܵ󷨡Уûʲôȷǿֻǿʢ˥ʿءѪȻܴ󣬵ȴϸ˸âһڹ⣬һ׹⽻֮֯С޼Ǿʿս֮С
з֪ﶼڣֻûҵѣĿ⣬ʼҲֻܹҵЩˣ޼վλúҪȻ߽ʼߣڰ󷨡ǿ
޼ӣǵ걻߽ѹĵһʿǵ飬ֻȥֵõǾŭҲԼĻԵΪԼǷںϺһα߽ʼ߶ΪǷ򣬵ⷨҲԼ
ѾнյĽջǻ㣬Ͷǻʼ£ͲҪҲ飬һɡ޼Ц۷ʿҲ׷׼ھǼĹâ֣ҫĿһ޴ԪסЩ½ʿ½Ȼĸα߽ʼߣûг֡޼ðЩ˵ʵ¶
ԣ޼嵹תһסǹģǿӦϣʮĸ۷Ϊںһǵ˲һɺɫİͼԭصȴһ㡣һ˶̶ͼϡֻĸα߽ʼ߳ڹ֮Уǿ˲޼ڵĵط޼Ѿ׼һɫԲ̳Сǹ£Ϊĵĵһ棬̲صĹ¼ֱ޷˵Ϲ¸סɫԲȻα߽ʼߵķ顣ǲʧģֻǺҪ۳֣ЩѶѡһһһ㳯ȥһСİ󡣶ʼѾʼ׼ǿķʣ۷ʿͣػĸֱʿ޸һǺĵࡣҪӴľԪܹ󷨵İ塣
ԽԽСܹ˵ĵط࣬Ŀռ伸޷ƿеĻʼ߿ʼѹƣԷӳԼʵǾˣдŭʿػ󣬸ҰȺҪĶɱеĺʿԼķͷųԼľԪվڴϣγػУΧԪڰ֮вá֮е󷨣Ҳһһȡгڹ֮УʼͣСķΧƺɲ֮ͿԪΪɫĻһһڸס˵ߣֳ֮һɫ塣
𣬺ءǺɫ֮дһŭԪʼײֻ֮зתһɹɳǵءǹ𲻶޼ӵҲסĳĸα߽ʼͬʱ֣޼ȻޱȣȴҲҪһ㡣
أķޡ޼ӵĹڻָֻԭӡ֮гһС󷨣ס⹦Ϊ󷨣ǿޱȡһ˲סɫĶİ֮гķޣǺɫ֮Сһըѡǰػͬʱʧ޼ӵ˱ǿĳ˦֮Уʿ鲻һץСں½̵ʿ޼һֱ֣Ӿɱ۷ʿķأĴɢʿǲУֻӣƺûʲôȻҶЩǱЩ˵Ŀ֮жǷŭɫҪѺʿɱ¾Ϣ
646
ɳɢȥǰһ޴ɳ©޼վ֮У۷ʿĵʿ½̵ֿ˫ʵࡣ൱˭Ҳṳ̂һҲ֡ڱ˴˶˽ԵʵĵȷҪһ޼ӵȷҪһ½̵ô꣬ѶνˡǾ˫һӣʮ½ʿʿɱȥײһ𣬻ͻȻսһ𡣲޼ӡ涼ûг֣Եĸα߽ʼߡҲеģѾһ𡣺½ʿĻ𷨾ڻɳ֮У񵭶зշ裬˻ݵʱ֮ҫĹʣɳ֮εʿз鵭½ʿΪ̺ĻϢ󿪴ϡײ࣬ɵǺ١ȻһƬɳ֮Уǿ󣬿ɺʿҲԿ߳һʱ˭Ҳκβ˭
ԴʿˣʱЩǽҵʿҵα߽ʼߣ۷ʿУôֻҪϺ½̶Ըҵȡ޼˽̴ʿǽϿ֮СȻǷ籩Ĵڣ޷Ӱҵʵǽʿǰֻ¶ѹܴ󡣶ҾǺ½ȫĻʿδܹȫˣʱʿʧϿ֮У½ʿҲ׷׷ȥں½ʿۼʧŭҪ׷ǾҲѾ׼֣ǴʹԼһɫıɳϣΧ¶ѾůҲôޱȣⷽԲɵıȺ赲Ͽȳڡ޼ֱӰסıȺһʿҲ֡ϿʿҲֻ·һʧϿ֮УѪͣԲ̡
Ͽж󣿡
ǰİ߶Ǹ߸ߵɳȻʱƿΪȻγɣһҲ̳֡ҪϿȣܣǽУҲףֻױơɫǹ֮ǵûʲôⶫԻ޷ƽġҪͨǱȺУҲѡ޼Ϥص˵ҲǺʿһԱֻϧˣȴʧô꣬Ϊ½á
ȽҵʿеؼҵʿҪʿնɱڴˣ֪׼Ѫ˵
ǵѾĵ·ͻϮڵޣֻ·;ЩңԶ졣Ǻ½ʿõȻ˵ҲǺ½̵ĳϣǵʼȡĵһӣΪصĸáֽһеʿ֣ıǱ֮иΣյ顣ɢ
ȻǶȻ͵Ļ֮УҲǵҪǵ׷ɱǲܡֽûԱƺ޴ڣǶʵ˵ͷһʿȻͱȡȥҲȴ˭ҲҶ
ҵʿѾˣղžŵ𣬻ɳ졣ȴֻʣº½̵ʿǰǸ޴˵ղһĶǵսӮȴûСҲֱ˴ˣӮࡣƺҪʿɱ߽Ѿ˵ÿһֻܹڰ˸ˡʣµ˶ǱɣȻˣβҵĸһʱʤѾʲôֻдõġҵα߽ʼߣʱɱһĻ֮ԴߡֻĸһȺ˵˸Ʈ裬½̵γĶԱȡӰһڽҸǰΪѾЭ̣ԴҲû⡣ȥʺһ
ͷǿҲͶϿ֮СԪľ侲غܣҲûҪҽҳ֣ȻҲֲסǻʿĳԪľЦǽľ˫޵ĴʿϵĻֻбɡ
ԪľڲźãҪ̽ҵȵʵɣѪЦҲǽˮ˫ޣǺʼ֮£ݻΪʵǲࡣѪ֣ԪľͷȻһЦʿҵȻܣϾǶ̶ǧʱγһӴޱȵȷй֮ΪȻߣХҲʲôѾпȱԴʵХЩʧھԴʼߣʵڲʲôϾϻʼߣϾôǿʼȻǲЭһɣҲиġ
Һ½һ֮ھôʼߣɢıԴ壬㲻ʲôƺǿ󣬶Ҷԭʼ󷨡ҵַԴ󷨶˺ȴ֪ʲôѪȷ󷨣ĳ⣬޼ӡϾʿ󷨻ֻǲľˡ
߸ûвĶеֻ˶ѡǺ½лԪﶮôࣿԪľûз̺½̣ϾЩлڵԪ򶼻ɻԪҪڷֻʵѡ
Ԥôڽҵʿô࣬ˡЩ˿ɲһʿ챾Դʼ߻ʿԼĪˡôʿ֣Ѿȫ¶˴ҵʵʮԪֵʿҲġ
ֻһʿ֣һ٣α߽ʼ߶֮СһʵǼ٣ҪԸЩҲ̫ѡֻҵԵĻԴ壬ýӦñ߽˭Ҳ޷ѡѪ˵ǻмλα߽ʼ֮Сȫǵ˺Ҳܴ
Ͽ粻ʲôⶫӲʧǶȥǲĻֱӳȥʧҲܶࡣ
ߣʱ򣬻ʲôʧԣֻаܹ˶Ҫ֮У˷ֻӲȻˣȸղĵʿָ˷ҪһһԪľ˵ѪһҲ֪Ѿûκ·ֻõͷӦϿ֮еĲˣôʿǰѾûĻᣬȻ֪˻ܶ࣬ûκѡ񡣽ҵҪ½̸ǴڴҶûг֣ǾһζԸ۷ʿ
ҵ㲻ЩԴӴ󡣡ȻʿҲ٣ϾǺʿת걻ѹʮԪΪûнХʱͳɾΪʵȷҪһЩǺʿҲԼƣֻηֳһ⡣ʿľƽͣԶϣ߽֮еʿĴƻ֮±ò̫עľСħǸûᡣֻҪԸ۷ʿħôأ˵ͨħͲҿЩʿ
647
ǼȻҪβᣬϿ֮أǿռλɱƣҵ֪۵սʱһ߽ʼߵħⶫЩʿϡħǲ֣ҲҪʧʮ֮һʿ޼ЦҪħףν֮£ǲʱδڽᣬͿһ¡ϾǸ߽ʼǵ鿴̫Щ챾Դʿħҵ󣬰ɾϵħ壬һħӡֻҪⶫһֻҪδ֮£ܻħ֡˳֮ģԼеơ
˵ĺãʿ궼УȴûմȾκУХҲ˴㹻ĺҵҵϡʱҿԺ׼һ£ϿħײĵطҲЦǰХʱ򣬾ħôҪڵزŷֵǻĳʱġԿҲòСģХİ¶ɹҵҵϣǺҵƼ꣬Ҳҵϻ
ڶ죬ãɳµıȺ˸Ĺԣһ۷ʿھĴվǱǰһʿα߽ʼߴ´֮нϿ֮СѪԪľվ⺮ıǰ
֮һΪǿǲˮ̫֮ǵ۵ս󣬿ΨһҴʿҲǵΨһ塣ˮޡα߽ʼߡѪ˴򽻵ȻǵˡĻܶࡣ⣬һԴʱֵХѪصȥõ־档
ҽҴ½Ʈ칬˵ĴкȻ붷ǹΪѾ۷壬ֻû۵սҲα߽ʼСԪľԿ浹˽öԸṇ̀⹦ҵȻҲУҵϣĥĸɸɾҪⶫЩѡ
֮ҵ̫أ벻޼ӱӡ򻹵õôõĶҪ⹦£ѾܣǿʱƳһ˿ȽȥԪľͷһɫĹâӲɫâײɫԲϣԲ˲ɢΪɫڱȺϡѪֱӳȺϿ֮СǼ䣬ѩ裬֮£⺮ɴڡֻΧѾ顣ɫԲҪۻָԪľٴγ֣ɢɫסʣʿȿ֮СɫԲָ̻󣬱ʧ˸ŰɫĹԣ
Ͽ֮УѪûзκʿĺۼƺĸɸɾ˾ʧûһ˿Ϣ֮תĻϢ̫ǿʢѷֱϢԽѪα߽ʼߵΪȻǲЩһڽɫĹâЩϿߵɽȻ죬ըѿ̳裬û˵ټûϢûио˾ʧѵХԼĳɵ£ⶫ⣬ܹԪƵĶôûϢԪľʱ͸оʧĴֻ̽һƬɳѡ
Ĵ̽ˣɱ档Ѫ֣ĺ½ʿ㻪ΪɫâϿȥߵ֮ҲʿһϿ֮ӿֻϿ֮аޱȣƺûκϢȻޱҲô뿪ΣҲ뿪ѵʲôıɣ
ֹʿжȿһ˵
Ԫľ֣ʱѵ㻹ôСĲɣܹѪһ˵Ͽ㴫˿˿֮ʹƺܵ˼ʹ֮࣬Сһۣ֪ӰʧʿеĵطһСȵأʲôûСЩʿڵϣȫû۷ȣһѣڣ飬ɫ԰ס亹ֱð֮ûһ˿ʣе˺ޣʹ˱ɱΣеɫ糺죬ֱð֮ȫŮ֮£еѾǶϱ۶ϽţѪֱʱ򣬽Ѫŷŭеث֣ͻˣֱɵֶβɣЩα߽ʼһΧ̳ʧڵϣޱȡɺѣ·֮о
Ѫ벻ЩѾԼҵ֮У԰ΣޱȡʲôûУ󷨶ûУѵ޼ӵ˻иΪֶβɣϢͶԸԼļʮ۷ʿֻҲ˶á֮Ѫ˸ѪֱӶߣȴͻȻеһȵϢӴӿƺҪԼ֮һ㣬ԪȻ϶ƺǿΣһ㣬ܵ´Ϣƺα߽ʼߵֶΡѵ߽ʼ߲ɣ߽ʼߵŲᱻǷ֡ӰһתסЩʿȥ벻Щ˾Ȼ˳һ㣬Ѫסʱ򣬾ͼԼڽѪϡѪŭѣЩʿѾɥʧֻ֮гˣûһ˿Ϣ
ҹβһӣЩʿֵɳ֮ϡȴϿ֮дħ֮ˣý֮УΪ߽籣һ˿徲޼ӵѪûзƺʮ˾עҪһ㡣
ԪľеһƬ̵Ҷӣ氵ԪЩʿֶȥһһעǵ֮УסǵԪ̧ͷâ˸ѵеҪвɣԪȻħѾǵԪǣ԰Ρǵ߽ʼ飬ҲħԴʱʹɾħ֮˿ɵֵ
е־ᶨƺԪЩʱϿ֮дһĲҽ֮ʡضʹޱȡѾ鲻ܴ㣬޼ĶħǰЩޱҡеԪЩʿѾ˸Źâ޼Ҳ˲ԼĲڡ
̱־ԣԪǣƺֻصԭӡ
޼ӳ֣ѪԥĳѾڣرʶħ̫ǿЩƽʱעУȴǳԿѡѪۿ޼ӿеĺɫѡⶫʮŪħңѾԻָ
޴βԺɨǧ֮Ƴȥ޼ӵƶȥ޼ӻΪ׹֮У֣Ѿûκα仯Ѿǵ֮ɢβշ޼Ӱ˷򲻶ײ޼ӵĳԷӳʵǽײʱ򣬳ԪľЯһɰɫסˣԼԪľһ𣬺ʿˣӰ΢һ㣬ʿ֮УԼķͰЩʰûƳǵԪֻһ֮ϵ˱㱻ǿߡʧǰʧѾЩħ˵ʿ
648
½ʮ۷ʿħʧԪ֮УȻ߽ĽΪԪάķչѪ޼භչâѾ޷赲Ӱһصԭĵط޼վЩʿߣԶѾʿ½̽ҵʿ׹˻Ԫը֮ԴԴϣΧϿضѾѣؿʼҡΡԪľ벻ʿͨħʿħʹЩʿֻҪ֮г߽̫սЩ˿һԪڡ
ɡѪŭʿĺܾ˲ʮ۷ʿȫǺ½̵ġȻںЩ˵ȴغԼӣԪľҲһ¡ڿԼЦѪ޹⡣ŭ
ɣħⶫԼѾǻԺ֮гͲص۲Ҷ㡣Ҳǹһ޼ЦȻ̬ȸѪץ
첻ǣҽѪҲкĿ˵꣬Ҫ֣ԼצڽɫצȻǻӲޱȡ޼ҲӲӲϻ򣬼绢޼ӿ˿ѪߵԪľͷͷһǻ۵ӣǰǿԽѣֻǽĶԹϣʵԻ⣬սǽͻ죬ԹõķʽѵλҲ֣㵹֮޼˵Ѫ侲ۿԪľͷ޼ѣֻ»ĻȻ޼Ҫĳýҵõ棬ûл֮
ѣѹҽôֽ꣬ڴˣȻԲᣬԪľӰһ޼ץȥɫĹâ޼ӵһðɫĹâ޼һ벻˾Ȼܹнн޼ӽ³Ľɫâһһðס޼·ߣгһɫĳǹ޼ӵȥƺҪһơĽɫâҲĽ룬޼ӵڴѨ
޼ӰһתȥһɫĻǽȥһֻ֣ԼḶ́ǽǹȥ֣ѪͻȻϮһ磬סԼϯǹײһ𣬺ȻһѡҲжȥǹĳǹһƣס޼ӵ֣һ޼ӰǰȥɫѾסĽ룬Ǵ֮вӿ֣Ҳ赲ס׷顣޼Ӽˣץȥǹ˷һ֮нǹ޼ӵĵϣһɫ˿ߣѼ飬ƮɢڿС޼ָܵǹ֮еӰһĽ볯ԪľȥĻһɫ˿һ㣬˳ŽסԪľ̶֣סǳǹ˸򲻶ײ֮򲻶ϳϻ𡣴زѣɫ·Ĺâ۾
һ޼ӣͨѣȻ򣿡ԪľЦڴҷײ˭Ҳûκ˭ͣسɽͱڷȥȻ֮С̶һ죬زʯ䣬Ƕɽ˲̳裬âɽͷ֮нභֿվƶˡ
ҲȻн𶼲Ϊҵ˶ɵӣڿҲһЩϻ۵ġ޼ӺǺЦصȴǲ̫֮ͣͣԼȻûˣֱ۱ǹ顣ԪľҲа̾޼ӵһ֮аԼֶˡԼα߽ʼߵΪֱϾȻһ˿Ƶĺɫӡǡ
ߣˣХ֪ȥǻţֻ·һн𣬽ľԪľеĳǹ⣬ǵҲðһֻɫĳǹޱȣ֮Ҳһɫĳǹ޼뵽ǷȻнľ֣ԼҪԸⶫֻءǹ֮ƣΧ޼ӡ޼ӵ·޼ɫһߣǹԪľĿ֮£ԼķһĵķŲΧСͬһʮĸЩǺԴ֮أ飬ⶫҲ޼ӵ֮УЩų֣ټѾǻ籦
ŲһγСûһɫĹâ޼ӵϡ޼ȳ֣һ˿ǴڵĻɫǹƶȥľŲ
ȥԪľһǹ޼ľŲײȥֻ޼˿סɫǹԼֵסǹĳһҽšǹ߿ݣǱ̳ǹɫ˿ߣҪסǹƺÿһεĳýѡ޼ӿԪϿյĹâ֪СǻǹҲûг̤һ߲ʹâ˸Ľ⣬תظѾԿֻһɫУ衣赲ֻĳԪľʶʱӰת޼˳־ĳһơ޼ɣȻҲԼ֣סҵĳֻԼķθԪ򶼿ʼң޼ס񣬵ӰȴǱȥڴս˫ʿ֮Сں½֣ʿѾУɿ֧ס˭Ҳֻϣնɱˡ޼һ䣬˿Χʿ־һɫ˿סǺ½ҵʿһֱӰ顣Ԫľ޼ʱУ̤أһɻɫԪϿյľŲ˸ŽɫĹԣذɾͱ޼ŪԪľȥƬ޼ӵķãγһɫĻסԪľԼʹԪľⷨƬʱѹףͷųԼ̣ΪɫâӡסͷɫӲ֮У˻ûзӦѪһһɫâɫ߷æ㿪ȻһжǾײһ𣬻һʿֳذɱȥ
˸԰Լĵˣһ𣬺ʿֻвʮˣһѪû£ͱߣʧæϿȥ˷޴벻ʿѾȥķ֮һ½Ҳʧ߰ʮҲʮˡ
˻ϽѪǺɫĶѨһŭ𣬴һɫâ棬ɢȥΧɳԪľվƶˣɫ䲻áԹ֮ɫ벻Ȼ޼ˣ޼ӾȻԼһƣȴԼôһβŭźʿʧķԪľЦЩ˱ɡ
649
ʿн½̵ֳʧʿǽ׷ĺ½ʿлĵؼʿЩгޣ֣ǲĺʱֻЩȻ۵̨ѹǵĲΪһ۷ʿȫأֻ·ԲﶼڼڴݲȫûκϢǻĮ磬һƬһӲݶûС˴ŴҳϿ֮УȥԶ½뱾ԴޣڵޡȻⲻǻˮԼĵ̣Į֮еΣյĴڣеɳˣкܶѾγһص̬ϵͳ죬ɳĮȴΣյĻɽһʿ룬ΣղǵĵˣЩޡ
ɳħޣޱ߻Į֮дԪޣЩڴԼĳǳءΪɳϿճޱȵ̫ޱȵ̫߽ʹĮ֮ûڴر档Ϊ߽綼ǵϢйͿ˶ԳЩɳħ顣޼ӵһ·Ϯߣ֪ûа취ʼ˵ⶫǵ֮ᣬҲڡΪһƬĵɳǡ޼ӵ˵֮ء
ǰһƬɳĮƽƽûһ˿ϢһСһ㣬ȻⲻͬĻ֮СȷǿޱȵȻ壬ɳħ޵ǻۡǼһӴޱȵ磬۵̨ޱ޼ʣֻҲĳ档ʮʿɳرԵ޼Ԫ̽ûκνȻ岻ܹ鵫α߽ʼ߲ܹ̽Ի˵۾ɳħ޵֮УȻСĽ
ɳֻ֮¾ʼ˵ɳǣռݴ˵صɳħ޽죬Щɳħ޿߽ĴֻΪҲ޼ӵɳħ޵ʲôʼҲ֪Ķڵ߽ıӻ£ûκ𺦡Ȼи߶ȵ߽綼ҪȻԭʹЩɳħ޵в̫̫ĳɳ֮Сݱּ˵ĶҲпܡ
ܹΣյĵط棬ô򵥣ʼǵ޷Щ˰ĻһЩܹܲҪԵ컯ô꣬ȻɳħѾ֪ǵĵȴѵʲôܲɣ
½Ѿҡؼұһ𣬳߱ϮȰЩɳħЦ˿ʿЩʿȻΪ۷壬ȴûһ˿ӣǸ֮СڿЩȫɳ֮УһҲû֡
УЩɳħֻҲ֪۵սβóȻǺǻǼǴرԴرԴбԴܺͣǵбԴ壬ֻӲùҵȴսʱ򣬳ɳǣʱ򲻹˭սһ˭Ҳ˭޼뷨ãҸʩУϾǲ֪ɳǣҲ֪ʲôطʼǾԲƭԼ˵ġôҲȻ֪飬ʱֻ˭ҲͣʸǷֱ
֪½̵ǰ׷ΧصɳأƺѾ׼ⳡֻս
޼˱½ʿǽؼʿεؼҲ֮ࡣα߽ʼ߾ȻЩɳ֮ƺܹӳԼʵͲηɳصΣգܹɳصƣ֮ȻƽɳҲðȲѡѾ쵽ʿһԲȦЩȻûзı仯ֻǾޱȡ޼תڵϣȻһЦ˴ӣȻҪ߰ٶ۷ʿʮα߽ʼߣȴ֮
Ȼܹең߽ԶµĹأ֮УҵȶȻҪԶ֮񶾵̷ѪЦЩˣʲôϷֻʣʮʿҲҴʴʡΪ볯ơ
Ķˣֻܶ࣬ǻԪΪ֮Уӣֻ·һ񻹸ҴʴʣҪҵѵΥ߽˼ɣ޼ǽѪˡЦ벻Ȼ߽ǣڵ߽ʼߣҲ߽ԡȻʼϲ߽棬֮ȴޱȡҷ
ߣʿƭ飬Ѿ;ĩ·ӲԪľƺҲûв̽κΣգǰĿͶؼҵʿؼʿһα߽ʼеػһɫۡԪľڵ£ʼӦܡ޼˼ˣеޱȡõػʿõɳܵĻ޼ӵ˵ƾҪաˣ־һıػȥǵػˡиǵȻȴǱǰʱðһŻ棬סǱ˲ĥЦ벻ҲгػͿĵػ泯һ޼ᡣӰһ壬ǵػȥ֮˫ϵʿǿޱȡΪ̫ҲǿгһɫΪɫľӣʿڵĵطȥ
ɫĴɢȥЩԴ֮У̫̫ġһʱ䵹Щţ޿ײ룬ڿ̫ܵڱ̫ԽԽǿԼغ¡ɫ֮ޱȵճֻɫƣĴƮɢ˷һ𣬳һɫĹâƿɢıĻɫ˿ߣ衣ն룬ܹܡԪȻڣûһǡЩ޷赲Լڵ̫Ԫȡ̫Ȼƺ̫Ԫû˺ǡɫ˿⣬ȴֳһ澵ӡɫǿޱȣȻȡ̫֮Ĺâ
һŵӣЦⱾ̫ͨԪûκ˺ӣЩľԱЦȷûκ˺ЩӵȤɫһ𣬿˵̫Ԫ̺֮ǵ޲ΪߣûԪҷʼôҪԸǣǼ򵥵ĺܣٵĻЩ˿ʼԪҷʼߣ˾ǶХ붾ϵȴҪһЩָһЩⶫáԵڲʩչ
ߣǣǺε֮ˣԼڸ𣿡
Щ֮ܣ߽ʼߣ͸ҴʴʣȻ޲û̫Ԫ͸ûκá濴˿Ưյľӡ˷һ㳯ǻɫץȥƺҪ⾵ӣͲܵ޲ĥ
650
۷ʿֳǻɫľץȥԼĪʮˡ˶Թۣϵز̽Լ֮кȥסǳʿһգɫĹâһ㣬Ƶعι˵ļֻһɫʼͣƶסЩʿҲšȻ̫֮ƤоЩѡûܵ𺦡̼ǼʮɫһɫΧסɫӡα߽ʼҲ˲֣һǵضͷųɫʡⲻУзѾ׼ãӰȥǻɫȻǿ⣬뿪̳׷šα߽ʼ֣߳ץȥķнâα߽ʼֻ֣߳ñ˵ǹɳϿա˽׷ţһԵİԼѧ˳ɳϿջ۳һƬͼα߽ʼԳ֣ѹڷֳһŹⵯ档
ʱϾʮ۷һԼͬΪĸ֡ǹⵯ㣬ҼԼ򣬻סԼɳ׹䡣
Ȼһ졣˶˿汻ⵯУصסһɫпʼ֣ɳҲ˲ûо֣ǿĳȻᷢ飬ǺʿѾɳأȴûгʮ۷ʿ˲ɳ֮УǻɳȻЩ˵Уǹһɳ֮бһŭ𣬼ءһƹʮʿȻ˳еα߽ʼ߶𾪣ⲻǿַصĴϢѵǬɣʮʿûÿһʿѾǿЦֻ֮гһ´󺺣ԼĪ֮ߣֻнʿܹ⡣ȴɳħޡƣЩɳħ޾ֻͨôߣݹᾣУûж䣬ֻֻȭͷСӣܹʯһɫβͣһһһ㡣
ʲôˣɳǵңǻӶź½ʿЦʿڸԶĵطۿǻȻҲ֪Щˣǲûпǳ֣ʮʿȷʵǺ½֮еˡԪľˣҲα߽ʼߣƺǵһرԴǵؼʿǰ㣬ڻԪֻǶ⣬ȴûϢӦǴԪ顣治Ӧڣѵǵıɣ
ʲôˣҺ½̰£ֵõЩƹڴʶѪЩɳħޣöġЩ˶дرԴֱֱ˵ûںߵؼʿӡؼЦڴҵĵ˶Ϊ鷭ȷáǻ´ȴ֪ƹʲô֪ѪŭԼ
ɳǷôɳǣһۣһȣɳǵĹء˾󺺵ĻǶԣɺ½̵˵ĵûзвͬĵطһ磬Ͳ˽顣ѵĽͨɿʱûг֣ѵĲɣʿɫȻƲʲô
ߣɳʲôҵȷڴ˲ɱЩݹҵ顣Ѫ˿޼ѾԶȥǴʱҪԸʿ͸Ӳסǻ½ʿʿɱȥǻ´ȴᣬҲ֣ɳħ޷׷׳ʿЩɳħΪߣ˶㲻ϣȴһı졣ܹȡʿڵԪÿһʿڶоԪڣֻ߽ʼ߲ķֻµһķԪǵѾǷ򣬲α߽ʼ۷ʿоذءûܹоԪľͷнľ򣬵ˮԪԪԪֻ̲غ١һȱ٣ֻгɾ߽ʼߡͻܵвƽԪʼҡ
ʼЩɱ¾ɳħޣɺȴԼ˱仯ǵؼʿԭΪ˶ԸΪµɳħ޸ʲôһܹ㶨Щɳħ̫ǿɫɳһ㣬ԹơЩɳħ޻۳һɹɳ۾ԪûܵӰ죬ǺڵĴؾһ㡣ؼʿտʼΪǷģʿҲ֣ȶԪƺʼҡα߽ʼڷĹ졣ĳһƣɳħ޵һȴֺܶʿѾɥʧڵƽ⣬Ԫңеʿ̲ס
ǿԪѾܵԼĿƣĥԼࡣ
ô£Ѫ⣿
ЩɳħǴ˴ģܹ֮Ԫҵδɾ߽ʼߣڶԪһЩɳħߣԪƱػҲԻָػֳһɫĻסЩԪҵʿԪʼЩʿڣȴάƽ⡣еʿͻȻըû£Ԫͱߡ
Щɳħȡһ飬ҵҲûа취лңûйֻԪײ֮±ըػ벻ɳħǵõⶫҪԸԼĵ˾׺ܶ࣬ЩɳħΪ̫ͣҪԸѾĸҪһЩǶڼţȴһõ
ؼʿһ鶼ûаɣѪЦؼҲɿⶫڻ֮дڣϾû֪ᷢ顣е۷ʿŴԣ̾Լķ֮Ѱ飬еҵʼȡ飬֮УͬҲƽԼڵĲȶֻԼĪٶˡػΣֻȡһȭͷС飬ҸԭЩɳħ޸ԴԴϵسα߽ʼ߼ˣ֪ܹЩɳħޣ˺󣬶ȻҽΡ
һӲ̣˰ѻȴǸһЩЩɳħްΧʿסҪ̫˵󣬷׷׳ʱѾЩɳħʿڵĵطЩɳħ޸Ͳܵκ˿ƣƺֻҪԪڵĵطǾͻܲسȥʿȴѾ׸ղŵ飬֮УЩɳħ鼫Ŀƹ⣬ˡ޼ӵҲҪԸ½̣ңؼʿɳħޡ֮Уʩչд󣬱ҵԪ顣дз˸ɳħ޵ȡɳħʼ𣬻ΪԪдġ
дǶԸɳħõֶΡˣԴԴϣԪתԪȶ֮УܵӰ졣Դˣȴ޿κΣ½̵˸ͲԪҲòдֻüһЩΧó󷨣ϣһӡЩɳħ޲ǺǲңǷǻ´󺺼ˣһ̤˷ػˣӴ֮оȡԪɳ´󺺳ȥȻ죬ǻ´󺺲ûˡסЩɳػ˳ڴϼը֮
651
ػ˷ڿɲһһα߽ʼͬʱ֣ǿķһ𣬳ȥǻ´СĽ⡣˫һץɳħ޳֮У˷ͶȥЩɳħ˻𣬾ͻøɸɾº֪УӰһתɳضȥα߽ʼ뿪򲻶ӿֶ֮СȻըѿ˲ĹâǴزѣһֱûͣɳʼʧһɫĹâСҶǴһ쵵ӣɫâ˸ѡΧһǿޱȵ󷨣ռݵĵ̫󣬼֮󣬶ӡǶڣһһüԡޱȻ
ɳȥֵıİӣǿޱȣɢԪԪԵֵӵƺԪݻֶ㣬ȴͨ顣ֱơֻͨ¾ǽɳǵܵα߽ʼ˲֮У󷨲ûֻһ赲Ԫ̽á
ѵɳǵڲɣѪޱȵİӡǲҴⶫֻСĽҲ̽ȷЩܵǽɳ֮С
ǰͨ򿪣ɳʿϣǽȥ޼ӵɢ󷨣ǰ̾ͽţҿ֮жǷŭѣα߽ʼûзȻж޼ۿα߽ʼߡ
ˮǳģȻҪǴɳʲôĳУʲôĸ֣ǲ֪½ʿȻԸʧǵĵкֻܶ࣬һˮ嶼ѡڤȻҲǡ
ߣǸӣˣҪȥޱȣѵ㲻֪ǶоԪ浱һƽǶһĻⶫȥǾͲҵܹġ潵ʱ򣬾Ѿֲҿ̫Բŵ޼ҲǴõЩϢ
ߣǿ治ǳȥȻоԪҪʹƽ⣬ԸǣͲʲô½̵ʿЦл򣬸Ͳ¡
ǡ޼ӵһ֮ͨܵУʧؼҵһۣҲ׷ȥǲ޼ӵĻԼĸоƽ֮иԷӳԼΪܵˡ½ʿˣҲ׷ȥǵҪҳһԭ
ܵܳǣҲʱѡǰȴһޱȵĴضԹΧض㣬ڰڰޱȣǴϿ貵ĻɫĹâ̫һ㡣ҫض硣֮ʲôûУֻһƬڰԪҲԲ̽ضΧɽȴضڣ޼ӵվƽֻ̨ضΡΧСڣе˸ŹâеĺڰޱȡΧûʿǻ´ҲʧСĽ֮С֮˸ĹâƺĴڣ޼˴ʣµʿߵĵطȥһһ̤֮С
ĵطһֻһεͨ涼ǻɫĵâůޱȡ֪âʵһַ󷨡Ӧǿʿ
ԶĿˣɳǻӭǵĵ֮һɫ·ţƯ֮Сָǰ̤·šǻ֮ͨС治ɳֻ֣Ļɳȴ˸ŵɫâȻֲһв٣ֲˮѵһ粻ɣ
Ůǰ۷ʿȥ󣬴޼ӣ泯ɽ֮ȥȫɽڵӣĹһ֮࣬Χ˻ɫľʯЩʯ顣ȴҫϲŮʿĳ佫ƺһһ㡣޼ӵȴûᣬѵɳǱֵ߳ĹһǴĸ̨һ׷ͯյӣȴʮӡΪȻ߽ʼߣвķҪ޼ܶࡣĿƺܹ͸ʱռ䡣
ֻ¿߽ʼ
£Ǳƺ½̵ˣҵ½̣ңؼҷͻʿǻ´󺺺ȻУ޼ǰ̾ͳ֣֪¡ɻѣѵɳʿǰ㡣
ˣټ¡ǻ´󺺺޼ǼҲһѣΪһ㣬ҪȴǸܡԲ˵ǵȻЦǧ磬治У³Ȼ٣ҵߣ˳ӦشѰԼ·ιΪѵ粻һĶ仯˲ɣĳ佫α߽ʼߣϸϸҲа˸֮ࡣɳǱòɣȻˮ֮ѵ粻ɣ
󵨡ǻ´󺺺޼˵˶ûз⵱ūηɳǲһȺͷʿʵҵȶĿ
޼ӵѣôĿȻɳ֮УѵͲ²òͷ㻹α߽ʼߡǱµȻ˵ɫĻ졣Ŀɫ˶Ȼǲǵġ޼ӱ¸Ҫжĺܺã˳ӵּⷢչ˵ĹȻ˿ɵС
ɳǲǴǧСС׺һڣʲôḻʣ㿴õûоҲϹѣҵˣҲӦں½ңؼҵ˶ˣβһһһաٲﶯ֣߽涼֪飬ǼȻûֹ˵ɳǵȷ֮޼벻Ҫʲô
˵˵ֻɳǣҪȥϼѣǣ۵̨ĺģƬ߽署´꣬òĻᣬȻҪΪҵ£Ҫȥܡ֣Ҫ۵̨߳ȥȵһԼΪǱֱвǵȷҪõ½ԴİѾչꡣȴûеɳĶǴӰ޼˵öԡҪĳֶʵſܳɹ
޼һȻˣδ̫ʶ
вҵҲûãæǿԣ˭Ҳһˣֻ½ͣ׼ô죿
ǵ飬ǵ£ﳤñԪԪѹסûԪޣȴҵܹĵطԲų²ߡϣɳطǴȥǱ˵ĳϿޱȣȷҲˡɳ֮е˼ֻطﶮء̫̫ƺ̫Ͳʺ档
652
ѵǵΪԶԸޱߵĴؾԪɣǸ֣Ӧòɡ޼ӿ˿ˣЩȻдط򣬵Ƣȴôأղ޼ӵǷѾﲻˡ޼֪ƺûдط򣬶Ƕ̫طǿķ򡣿Ҳܹͨģûǿķ޷վǸλϡ
ΪҪʲôӦúװɣ̫طɳǱ±еķҳ̫̻ʱ򣬲طΪÿһ¶ɳǴ֮ϣΣޱȡ̫⣬еı̫ÿһ¶̫̫򽻻ʱ̫̫ҪʼһĻӽ֣ȲܹʱͻʺΪֻ۷壬Եֿ̫̫ʱңǺӲܹҲȥ
ΪʲôҪѡʱ򣿡
ط̫ǿֻȻĵطȴܹġǵ߽ԶµĹأ֮иΣյĴڣֻдĴԪûܹǿʢǴ֮ϣط⣬пռ䷨Ȼ˺١ȴȫķʽ˵ʱ̫̫򽻻ʱطʱĺӾͿܲ򣬿ǿռ䷨ʱ䷨ֻ̫̫ʱΣգñ֤ʺİȫǸʱΪͣˣðҵȸأ棬棬֮ϡ˵Լ뷨޼ӵˣȴ̫ˡȻʵ̫ǿ󣬲˶ܹı䣬ο۵̨֮СЩҪȥ棬ƲԪ˵ĵһ飬Ǻǿ󡣵ȴܹӦȻеѡҲȻѡ
˵ô࣬޷Ҫǰʺ󣬵»ӣ⵹ǿԳֻ֮أԶܹĴԪѾḻųԪҵΪҲܵӰ죬ȻҪıأֻܹɾ߽ʼߣ컯һ顣߽ʼߵ߽ʼ߱ʿܹıı仯α߽粻Уֻܹ֮иıԪдﵽԼĿġ
ȴԸ⣿ָָ޼ӵЩˣʮα߽ʼߡʿؼʿ½̣Щ̸ĲֻЩ˻᲻ġ
ȻԸ⣬ֻһĿģ˱ǽ׵ӦûӦҵҪǧ磬ʲô޷أѪЦȷôǿתͬʱ֣ȷгɹֻǲܹάֶãǷĽ
ߣǰʲôģǻ᲻֪ܹþǻʼߣ֮򣬿ΧĴطϢܹݻԴϢֻ̫۵սҲĽ޷ҪǣȻˣĳ֣αؼˣֻõ֪ҲʲôýġЦ
벻ʿʱ򻹸˷ֻҪ£ˮ֮Ҳ֣ܳϻңľҵˣзһдսתϢתΪԴԪⲻ𣿡ԪľЦȷõİ취תдϵԪı
취ǲҲûаգ޼ЦЩ˱µȷ뷨Ҳֻδɵİգʧܣֻøҡ
ʲôҪԸطѾ̫İ취ǳɹļʺֻܴȴֻ·һЩЦǱµȻ½ܹԼҲΪʿȻܹͨ˽飬ܹ߽֮е飬ֻһԹߵ̬ȲιۡҪʵʩҪкܶࡣ
ˣѺ֮СǱ·´Ȼ½̵ƺлҪ˵ȴǱֹԨ˵ѣǵĻҲδؿš֮Ҫֱɭ֣ҪֽӺ̸Ҫ뿪ҲѾܣ嶼Ѿ׼ʱﶨȻǸʥءԨЦ޼ûа취ֻˡǻ´Ѻкڶ֮ɳĵطɳǵļڡ
ڰǿԪ飬˵ΪѹףԷӳΪ漸ûԪԵֵǿĳ
ǽȥʱʿѾѺûгҵϡ޼£뵽õطΪء´ߺ޼˽⵽˱͵һĹûʲôһǿޱȵ֮Уȴӡ
벻һ۷ʿȴǳΪ˱˵ͽ浭ȻһЦԼС½ɳһ𣬾Ȼı磬ⶫܹɹġ
Щ֮е飬֮£ȷҵԤϳģʼ˵Ȼĵһж仯ġҵȰȻȴʱû£ԨȻҲ鷢ԲòСģԪ̫ʢҲ޷ӳʵǷģ㲻ʲôҿǵȻĽʵЩѣԪܹдӺĸı۵̨ͲĽǵĻСĽ޼涼ܣԲŸԸθǵģ߽ʼ߾ǲһĮ֮еҲһҲ׼
ĺ½ҵؼʿ׷׳ָʱ򣬶ʿʼУ󷨣ܹԪתΪԪֻԪ޷סһ־ͻᱻԪɣñЩʿڡʮʿѾܹ㹻Ԫ֮СûʲôΣաԼ̫γǿı֣赲ʿ̽
޼ƽС֮ӡСִڷϿ̻󷨡ܹһɷԲ֮ڱ֤о⡣
ǿű̵ɢо֮Уƽ⡣Ԫʼ֮Уӷѿʱȡ㹻ӿʼ֮УԪӡҪӻʿˣ޼ӵİ£صذԪ֮ϵԪעС֤֮еƽ⣬ĺܺãڳɴСĴȴ˵ı£Ϊⶫһֱ¶ڴԪ֮УҲںܿʱڻһֿʼȡԪ֮еԪһֿʼԪȴǳɴСľֳ󷨣󷨡
653
޼״ҵ֮·ʲôʮʿѾֻʣ»ˣȴɰԼеľԪ֮СԽԽ׳ĴԪѾƺڶ֮бƽڶЩҲҪȣ
ǼȻˣΣ١֮УӴдںһ𣬼Ȼ۵̨ԺܻҪ֣ȳȫǡҵȻΧ󷨣ʹܹ֮С޼Щ˸УЩԼһһ̵ȫҪʧΡ
ʱ䲻ˣҵ̫ܳ˵ˣֱӰ˵ԪǴ֮УֱӾͰ֮УպǾ󷨵ڣʮ۷Ļǣ󷨣ԲһֿܹģԨҲó֣Ȼؼڣȴǰȫĵط֮УˡȻԭɴС塣嵭ȻͨǵȴǷƱãĴԪ׷ױ֮СĵϿʼʪˮʼӣСݿʼðѿ￪ʼԪԪԪ氲طܡԼķԨȴûв̽
ΪѾҡ½ҡؼҡħҡˮҡҵ˷׷׳֣Ѿʼ컯
ɳΪģ۷α߽ʼ˲֣ޱȵɳ֮г˺ݵأɭ֡ȴûĴڣԭʼ磬ֻЩһ֣ضʼ仯ԪҪøӿ񱩡Ĵɳ컯ţǵķȻû߽ʼƵԨı仯Ȼϲӵģɳ֮еɳ޷赲ǿȻα߽ʼȻվ߽ʼߣҲֻһذȻ
Ҳ㲻ʲô벻ֻܹسȻɫطȴǻĮ磬ǵĴ𰸡α߽ʼ֣߳ûκЧȻȻȴ˺ܶණЩɳħ޶ɫǷСϲı仯ǶɳۿһУȻܹ˵֮ȴηΡվǻᱻ̭ġ
ȴǴˣر仯ڵ⣬Ȼʱ仯֮лţɳرǲͨʱ䷨ȴҪжԪľЦʵ޼˵öԣޱȵĳȻܹ赲ʱˡȻǵв仯ȫͬһ
жˮã֪飬ѵǲɣҵʿҲѾǴҶɳǣȻҪҵԸԨЦ֪Щ½ҵ˲ɿ뵽޼˵ɫŷ֡޼Ӧ֪취ġ
̵֮ɢһɫâԨ˵Ԩɫһ䡣ԪľЦɳ֮ȴǷ˱仯ҵȽ뿴һӦ֪ôԪľ룬ǻ˵Ļûйء
֮УԪĵطԨɫò԰ףȴЩϣѵҵ˰취ǻ½ղŵĻ˵֮гԪڴ֮ϣģ֮УԪŨĵطԪ޷ڣѺʿõġҲɳʿеĵطɳǾһС磬֮г⣬ɳħޣɳ̺֮ܣɳйءڣԪľҲܵԼı仯ԪϢ
˿ʱóϢתɫâɢԪȡ˴ԪСݣʪءȻûв磬ȴȶΪΧĴϢûг񻹲ġʮ۷ʿѾʧ
ʲô飿ԨЩ˲ûбȡûбǿޱȵķӰ죬޼˶ûб仯ΨЩ۷ʿ
ߣⲻҪĽ𣬵ȷġǵȷܹ硣ֻ½̵˼ҪնɱǣҪ֪ɳ۵̨ڣҪı磬ҪȸıȻҲ֪֮еʲôӦǴ֮ԴݻĶȻ֮Դȴ֮ԴáֱܹرԴ⡣
ϻӣֻǼԪҲı䲻飬Ǵڣܹ֤ǧԪľȻ֪Լˣȴ䡣ԨЦǶǳˣǶڵ֮УֻɳҲһѾ޷롣Ǹа취ϣ̵ܹʱ컯硣Ԩƺҵһİ취Ϲ˸
ߣֻϼһǻô۷ʿûֱҪȰǣ㻹û¡޼ЦȻܾԪľһЦϧˮҵʿѾ컯ɳĮǵҲ֮УǲæˮҲŹǣΪˮĽ飬ҲӦɡˮҵ˲ܹҲѰʿҲûκη֣ȴǱɳħУ½ʿԲĽ
ǵƣ仯ûʱ󷨵ĻҪԪܹʱ󷨵кܹܶ࣬ռ䣬ƿռĻֻʿʱ󷨣ҵƺûеڤʿľʿǶûеطǽ֯һѾս
ʿȻа취ֻôҪȵʲôʱ򣿡Ԫľ棬Ѿ˰Ĵ硣ȻУطӦкܶࡣ
ߣ㶮ʲô󷨣ʼ߲з󷨣ܹÿһּ˵Ԫ֮УԪҲܵӰ죬þȴԶĸǶˣ仯ֻҪصԭӡ޼Ȼ֪󷨵ĽҲá
ﲻаɴСܹڶʱڸɳԨ֪ûʱ󷨣Щѡ
㲻عܣϣܹ֤ˮ۷ʿİȫҪԪңɳҲʲôЦһˮݵϣӶʮűӨӨСݡЩСݻųԼɫʣ󳤳ߴСųɫĻ䣬˲ͰһɫҶӵ㡣Ұɫ裬ɳ֮Сˮӵĵطų䣬ӳӣڵĵط˻ݡһЩľԡǶ֮Уø
654
ǴִЭ飬ϾɳʿЩƺ׼Ҫıءǵ濴ɳʿʱ򣬸ǳԾһ¡ЩȻѾǴԪʿڴ̲شԪԪԿЩӴĶάصɫҲڴɳʼݻ硣Ȼһж˳Ҷе˿ʼ֪ʧԼߣȻ濴ƽ͡ʮ֮ʿսһ˴˲ءʮ嶼Ѿȫݻ硣
Ҷ￿ڣﲻкޱȵԪ飬һޱȵĽƣûܹơɫĹâʼڽΧγһɫ塣ɫ֮£ʼݻɭֲݵأӴʼӶ衣ƵڳƵ棬ıɫ˿߲ɳ֮УΪļĲ룬ԽԽء׳ƺԨ˺˷ܣȻڲʮڲͬʱʧɳҲʼ޹һвȻѡĽûгĶ̫࣬ɳ籩̫ǿ缤ռ𵴣һԨҷ
ⲻѡҲǵѡȻǵڰɱǲĿܾɳʿʮѾ룬ڷֳˮңңڤһСԴ½ϣʵʿǸϣԨ򿪷ǵΪǿƿֻ±ȴ򿪷ӿ¡
ߣȻǶĶԹҪԲҪԨЦƽ֮һɫâӡʼڷӣû룬Ȼããɭ֡쫷ɳȻɳħڿɳ赲ֻһɭܹȷ籩ʧֻʣһЩǾɭ֣ԭǧĴûֻеɫâ֡ԨȻʹвֱҲ㰲ο޼ӵˣԨ˿֮еȻһҲ˵̸Խɳ֮СΪսΪɭ֣һƬ̰Ȼ
ʮʿطȥ޽ĵطЩʿж֮еʿȫѾ۵սսҶСĽȻ˲࣬Ƕϣֻʣ޼ˣĽմǰѾؽ硣ˮҵĸֹϵǺúܶ࣬ϾҲ֪ˮ飬û⣬۷ʿȴ˺һڤʿȴΪֻα߽ʼľڤʿȻʮЩ˾Կ½̵˿⣬޼˵ĲѣεڤԼֻǵĵ˻ࡣ
ʱѾȺʱǺ½ҲѾפǧʿ۷ϣɳǣ޹ʧľͺܶࡣұ˴ף޼˵ҲЩ㡣ԵȥЩҲûжٻҲǲ⣬½ǿơ˵۷壬ɻʼضѾԿƷκһ壬ֻаѪ̫ԵñԴæЩ˲ûг֡ҲѪҲ֪ܡں½ǧˣ߲İ֮ࡣս˸࣬α߽ʼߣҲ⡣Ժ½̵˶ûʲô뷨ǲ˼ܹ٣Ҳ߽ġҲ֪ܣԶԱԴ壬ã´ξͲһˡ
ڤߣЩһƹһ꣬һǡʿ޼Ҳǹмӣˮ֮ҲϲӶࡣЩ˴ǵʿͺʿα߽ʼߣҵԴʼߡڵα߽ʼ߾ȻҲ߸֮£ȴٵġ
ڤӢӢǵƹߣȻڤУȴǴᣬŮ֮壬ԱȴǸʱ籩꣬浾ˮ߾ųߣסһߣͷϵסһŽɫߵǰź½ʿЦȱΥּ߽⣬Ҫ棬ǧ˵Ļʿ
⻰֮ȴú½̵д󺧣Ҷ֪飬ڿǾ˽֪ⲻǺ½̵뷨Ҳ˵뷨гôʿȴҪΪֽ߽֮УʧȥɣЩ˵ܵġ
ղȴǸ뷨һвǿյģ˳ؼʱ֡
ڤӢѵڤ˵ģΪǣܹúܶණڿһȺɵӡǵˣˣȥǺ½Ц˵ȻͷӣҼֻ֮ߣһмӣҵʼڴѪʱҲʼ˼ƻѪ첻˽Щǻʼ߽ڶ൱Ѫʦ֡Ϊɲ⣬Ȼ߽ʼߣڲ򣬼ʿ
Ϻڹ㲻ǻʼµӣǴ㣬ȴɳԤϣҪõ֮ĻԴȴǱʼХƣ֮תûлᣬǻԴҲ㡣ڤӢЦ֪ڤҲ֪顣߽֮г߽棬ڤıߣȻΪܳʱ䱾ԴһЩ֪ȴġ
ߣǺ½λͬǾƣڤǣҲסʱġڤӢеĺڹĹΪй˹أ֮壬ʼ߲ӡЩȻֳ
ǾһԡĽߵǰ棬ڤӢһ񣬱ϾǰǵֻɽʱЩֳ赲ֻɽХҲزףĽڵΪѾα߽ʼߣЩǻ֮ԴԼѾҪǸ磬ϧһֱûгơεĻԵΪԪ֮еԭй򣬺β󣬲ŵõһԵɾ߽ʼߡĽȴ֪ĻᣬԵʿЩ˶ʶȤܿȴûĽ㣬Ľսһ˾ʧ֮Сȴǰ֮УΪ´·벻ĽԼĽֻ֮С
ߡȻл֮Դȴңȴǲʶ̧١ҿҵʿ
ܵԼΪС߽ȻϾҵңԶ˼ҵȻΥǺ½̣ôˣѵһ󱲲ɣʿ˭ҲǿͷĽȴȥĪ˵仯ֻҲԴһһ׻׺һźɫĻĽУռ䷨Ҳ˲仯ѾﵽǺ½ʿǰĻ浽衣һɫʱɢ׵â˶֮ܵԴǴ֮ԴΪԴաֻضĽԴͷ
655
СȺǺڹЦѣڤʮλα߽ʼǣȻΪ൱Ҳס㡣Ľӵл֮Դ޷ȫӳ֮ԴʵĹĽжԣ߽ʼߡһֻǿҲҪɵ֡ԻȼԼĻȻǻ֮һɫ磬֮ų֮˿ɵµĻƵȷסˣǻ棬޼ӵˡ
ĽȻη壬ǰȥһӰãã𡣡һǿһУǺ֮ԴɢСɫȻ֮ųһĴԪΪ֮Դ޼ӵ˵Ҳ𶯣ȡķ׳󡣶֮еʿȴƫƫܵǿײ֮֮ȻʼܵǣҪԼһ㡣еα߽ʼΪ˱ʵԵķ½ʿֳĻסˣײα߽ʼ֮Դ⣬Ȼ·硣Ȼס֮еĻ棬ƺԽԽǿơּˣ׷׳֡
֮½ʿ֣ԲĻ򣬳ǿޱȵγһɫ塣͵档ײǿĻ𻨣ɢڴ֮ϣγɻ𺣡Ľû뵽ô˷ǿʢȻҪѹƵıԴ档ռˣҲ֡ĳѾʹزˮ³յϣ߸ߵķѾųɫĹâ˿衣ˮ֮յߣǿƵʼһǿˮ̫ĵעڵĵطʹʣҲ׷׳֡
޼Ӵ磬֡˵Ƕ˵ķֻýЩˮʿ޼ȡԼĹԲ̣Ͷյתγһɫ̫ˮ壬ǸԵķע棬ǿյҪˮ̫޼˵ˮ۷ʿʼ޼ӵֶվһˮ̫ͼϵذԼķעɫԲ֮УյõԶõϢǰˮ̫ȻŴ󣬰˼ѹȥ˼ˣе۷ʿѾ֣ˮ忪ʼת𺣳ˮ̫֮СǿĳԴ½̲ˡ
ͬ͡ʱ֣е˷գ֮ͼĽɫ͹âֿյѺ½̵Ļ⡣ؼңħľңֱʩչԼһʱ֮Ϸ裬ǾޱȵķϹŴڵĽڻ֮Դˮ̫ļ룬ƺûʤҲûʧܡ۵̨ڲ֮з˱仯֮вбԴʼߣлʼߣ߽档ǻʼƺ׼ʱԿ˿硣Ȼͬʱ֣һڽɫĹâ籾ԴڵĵطǸصĺڰ̫һĳʼߵĸСһƺ쵽Σһ㣬Ȼͣ˸겻ɫ仯Ļɫڿʼתٱ仯ת߽ʼ߷׷ǿֵʱȴʼףǻĵĺڰ̫ǵ߽еĵطѵҲҪﲻɡ
ǿ߽̫Ŀռѻ
֮ųɫĹâڻ֮зҫǰȴ벻Ҳ赲Ƭ̣ͱŸʼߵƳֱӳڰ̫֮С˶ͣǻͣĺڰ̫֮ûгǺڰ̫һ굲棬һֻӲףȴǴд濴˿ԼеĽ֪жûиܵʹࡣʵѪζɫѪҺһһ©ǻʼߵڵĸɸɾһ㶼û¡󻺻ָ浭ȻһЦôѵҳֲɣعȻܸģΪֻ³Ҳá
ߣܵǹƻ󣬰ҵȻʼߣѾʮԪôЩ꣬Ǻܹҵʹ࣬Ҫǰɾ߽̫Ĳ޷չԼܹ˳Уϧʱ䲻ˣҲҪͷˡʱЦʱ䱾ԴҲ߽֮гȥ߽ĸ֡Ǽֵܣ⡣ܵƣѾǸ׷ծʱ򡣵߽ҪΪ鸺߽ʼ߿˿ʼߣȻûг֡ǷһߣҲǱһûּ߽⡣÷·Ѿһ㣬ڤˮ濴˿۵̨֮еսڽס˭Ҳ޷κ˭
ߣһʼ߾ӪңȻҲǺܡʱɫĻʼͻȻ֣۵̨ķȥʿҲѾѸԵӵ綼ܵͻȻϿײȥ
ֻ֮һ죬Ǿ޴۵̨˸źɫĹâںɫĳ֮ɢȥ˷˳ûӡǿԴʼ𾪲ѣʼض꣬ʵֻࡣҲôƳⷨ
ѵĲŸʼ𣬵Դӵţɢʹ߽˲ͻĲ࣬Դ޷赲Իʼ߲ŲòˣԼȡĻ֤߽İȫٴ֣Ȼţûгֽ֡û𵴡ţֻҪˡ
˴۵̨֮г֣ʼԼڡȡԪԼָղǿײ˵ķľеûзֻɢӰ֮УеȴȻˮ˲࣬л֮ԴؼʱЩ˶֮ԴʧءҲʮ˻ڡμ˻Ҳȴ˵԰ѴҶ֮УȫĵطԴʼҲˣڻʼԵУȷϾ˼ǡ½̵ʿȴڻʼߵĴ֮Уʧ
ߣ֮￴õ֮ǻת⣬ƶǲڵȷѲʼߵĳɳѾȫϣҸղŵ𶯣ֻǳ˯ĵţѣ¾͸Ӳð졣
ʱҲ̸ţѾҪҪ仯ˡʱʼЦ֮ȴ˿˿ζȻû˵ϣһ̵ĵͻȻǻ֮һŭĻԪʼըϵػһޱȵĴһ㣬֮εһɫޱȵĵţبڻʼм䣬չԼβͣסʼߡ˻ʼǡ
ֻڽӣڤ˵ţҲڡǲûг֡Ϊеĵ̫Ȼûг֣ǾЩԭ̫޵浱ʧ̫ûܹӦȥ֮ȴһֻ߽ڵĵţѵţ̫޵治ɣ
656
˶ţ߽ƺûţڡţʱǶ˲ûֱӳֹڵţֱԣϹŴ߽֮еôܵй߽أĪвɸ˵ܲɣţ߽綼ʼ𶯣ȵΣգĵţѾָԭΪҼЩʼߣҪʤǾѡҴù˼½Ǳ֮еϢʧĲ磬رӦеĴ
ţô꣬ڳˣڵ߽˵ţȷĸ󻼣ⶫֵʱ߽ѾѾԼһ˵ƿ֮У߽Ҳ޷ľ硣ΪǸʱܹ磬ԵȻ߽֮֮е顣ҲԼ뷨档Ϊ̫ԴӰ߽̫һһжڻı仯
߽̫һʱǾӦԤϵ鷢ѾûдڵıҪǸýˡţϹӵһʥŮüͷ壬ƺʲôһʱûļ̫࣬͵һУƺţҲ̫
ƾʮҵҪԸǣ뿪ҲϻǵȵţۼеĻʼϵķ򻰣ֻ߽ûа취ҿЩʼһʼǵţ֮УֱӻûΪţԪӴͻȻŸţͷţͷ̲̫ǿʢˣ֪ܹȶãӰһ¾ͳǸµĺڰ̫Դʼε˷׷׺ˣԶߵײ죬ֻ¶Ʒ
벻Щ꣬ΪȴˣʥŮ֮ȴһɵģ֣ôǵأ
ĳɵԵڰ̫ǿԴ޾Ĵ֮ʥŮһѵ֪ɻԵΪҪԸЩʼߣȷڵ涼СĽʥŮԵ˽⣬ȷܷ顣
ΪȻҪ߽һ߽̺컯Ⲣ֮Уǧ磬ǱƿߣеĶһ̫ϵһ𣬾ͲܹյģԼҲʧȥ־ԿƣǶȻǲЩʼߡǿ˼ɣֻΪǵĴڡʥŮǵţʲôȻ̫ʱ򣬵һĴ½Ưڿռ֮УȻûκӡ̫ĶţǸʱҲֻ̫Ϊôߣ߽ʼߵΪǵţ̫߽֮Уʧڳʹǻ硣
磿˶˽⣬Ҳû
̫Ʈ磬Ǽصĵط̫Ȼģȴ̺ܹ컯顣ұ³̫֮У̫ĺ֮ҲܹյģԼΪص棬Լ̫֮Уϣܹ̫½ϧûгɹͰ̫߽ȫϵһ𣬲ŵڵĽ֡ʥŮ˵ôãɷ̫ȷκ˵ƿ֮С
ѵ߽Ѱ̤·ǶΪѾǷ츲أ˭Ҳ޷⣬ȴҪѰһ硣
ţȷ̫ޣӦ̫޵棬ڵһ֪ĺ٣ֻţҲǵһεйأǵΪҲֻܹصȥһԪЩѾ⳾̫½֮УѰҡǶΪȻѾǵƿ֮СֻΪˣԵ߽ػԼʥŮЦŮ洿ɫȴһЩΣµŮӣʱҲһŮӶѡ
ȷܹǵóѣҲܹܵǣƣŮӰһǵţȥⲻǹϵХɡɲ֮Уңᣬɾ߽ʼߡŮɫ裬ɢĹâ¼ˡµ̫ȴսʥŮûֻʥŮԼҲҪ֡컯»壬ԴͬĲɫɢޱȵĹâǾŴԴ컯һʥŮǲŴԴɾ߽ʼߣŮ派ŲȥΧȴǱϢƱָһ黨һЦݻϢݻ붷ȫȥţľŸԴҲ˸ɫĹâӴޱȵĳȷ컯Ϣ֣޿ײ롣֮ϵİɫâԽԽ󣬼磬ɳصѾε𾪣ȷҪ߳ǲ١Ů洵컯赲⣬ûн롣ȴӲسţѵţȥ֮ࡣ
Ų˿ߣ˿˿סţİɫâǻͷ֮ðںɫΪĻϢתŮ洵컯⡣һռ䷨ͻȻ⣬ͰǾŲ˿תطŮʧȥŲ˿ߵϵɲͷų¹âܹĻϵؾĻǵţתͷβһɨһɻɫĻ磬дķŮп֮кڰ۳һ߽ʼһ㡣Ů֪ⶫޱȣתȥ벻βͲסŮ洵Ĺ֮Ҫ⹦»ѹʧ
컯ռ䡣ֻŮ洵ͻȻʧβȴǹסһԪŮ洴컯ռ֮ȥԼޱȵڻ֮мԪâסţֻţһ߳壬׷顣ŮӰˣȴǻԪǵضѾѹеĻԪҪŮ洷ӡףŮ洱߽ʼַӡ꣬һսҪҪӦơʼҪ߽磬ŮȻܹЩ⡣ͻȻֳԼŮ
ŮɫûйϢ˲Զ𺳣Ǻɫĳֻһƣǵɫ½סһӡǵţɨȥţˡţͷһӴľԪϢתǱӲƶȥȻһ죬벻ȴǱơǺڰ̫ڵţǰ赲ţĳţһת֫ںڰ̫ϡ̺ĳڰ̫ڣţþաӰȴǻΪһӣһɫ̲صıǻһĻ򡣾Ŵʼţ֮УѵţΪָ۷壬һĻŮ洼ֻ֣ú˵ʥŮߡ
657
µĺڰ̫仯˸˲ͳ磬˲ڻܻǸת̫֮г֡վ̫֮ϣ£סһɫĵѾԶǾյ棬ôĲܹƣڡ˼ɵĶ̫࣬ҲòʩչԼķⶫɽһǿ˿ɵ˶ףⳤĳɵֻ̺ǵ־뷨ںϡǺɫ̺ĸ֮򣬾ŴںһƲɵ
ҲѾţ֮֡ջ֮ײѣâϷҲ֣ͣзһڻ֮дȻ߽ʼߣ˵ӰԪǿĶҲֻǿһƬɫâںǵ棬ǵţǸûпսûʩչڰ̫ţĻȷЩǿ󡣶˲£ΧǿޱȵѾ̫𺳡ַ׷׺ˡ緭ѣ֮ײÿһγʹΧĻգ߽ҲϵزеĵطѾѿĿռϿʼɢ߽ʼߡ
Ȱ̫֮УȻЩǧ硣Դʼ˲֣ԼеıԴʮԴε֣ȷǿıըףǧ֮УԪ𺦡˵ıԴǲѣ̫ʮη壬ⲻͨ壬ħ棬бԴʼߣ棬ڤãŮ洣ΡֻʥŮµ棬ƺ֪˵ıȶΪȻǿţƣ׷Ȼ񽣣ȴֻǷѡ֮ÿһεײһԴĳÿһεײҲǱԴصĻ𣬽ס档ʥŮ֪ǵʩչ̫ĻҲԼƵֻзϡڰ̫ȴʧʧʥŮԪ֮УѾ߽硣ǿռϵȷǳˡ沽ˣţԽԽǿ˵ķʮԴףֻѾ޷ֵϾŴţǺεȵǲʩչ̫ĻֻսܵķݡΪǱԴĸӦ߽Ӱ񣬺ͻȻתʼû֪ʲô顣ʿѾӦı仯̫̫ͻȻ֮Уֳ̬֮໥Ҫת߽֮ţҲ߽֮šʱֿ̫̫΢ı仯֮Ӱ߽顣ʱص
ˣţײѾʹ̫̫ʼϣֻҪ׼ȡҪһػػ֮ʱʥŮһĿ֮еɻ󣬴ȻŴսҲûȫֹʥŮ˵ڡȴ֪Ѿ仯ֵ̫̫߽ʼҲ룬浽ʲôܣ˭Ҳֻֽ֪ڱ仯ſʼףҪʼ
֡񣬻ѾʲôҪǶԸ̫̫Ҫ̫̫赲סճֹΣ̫̫̫һ㣬תһǿ磬ֱ֮ס޼󺣡֮зˮ׶ѡˮԽԽ֮ҪѺһ㡣Լʱ䱾ԴһŻɫƺһ˲䣬ƺܾã赽ˮڵĵطʱƿռ䣬зյˮ亣󡣼˳ԴʼҲѾԼıԴڴڵϿա۳һԴ󷨡赲̫̫֮Դ֮Ҫıһû÷ֳеıԴۣ򼸺ϿգǴ󺣣ءҪػı½̫̫ܵĳ
ҶС̫̫תĹâԻ飬ԻеĶǺ֮Ĺâգֱ͸Դķػ֮Уʧ̫̫¡
У̫̫ںһ𣬵ȷ԰һɶⲻܹ赲ڵ滹ܹ֧һʱ䣬мǲҪ̫̫ȫһ𣬷ҵҲֻܹ𡣡ʥŮһСӰֱӳǻɫâ֮СŮ洿ʥŮʧķ뵽ʥŮȷǷ˵档Ȼǰ˺ʱѾûκѡ񣬵ѡ
ʥŮս֮УȷõԾѡʥŮûп棬ЦǧܹġȻҲһĺɫĳǵĳࡣʥŮ񽣱ƳһһԴʥŮӡ񽣵治ãʥŮҲʩչϳ֡ǵеĳâȴԽԽ
϶ԵСεȴǽ֮У̫̫ѾҪһѾǸ̫ģ綼ܵһ֮ӰƮƮϿշȥֻغӺ仯ˣ׷ױ̫̫ͶǱԴסֻ¾Ҫʧ̫̫֮С
˳֣߽ʼѹһʱѹķӦʱʹ簲ȴԪʼȱһһɢȥбԴʼ߼ˣͬʱԵķȥ֮ϣݻһޱȵ󷨣塣֮УһչâһػǴɢչâҲɢ̫̫ȷûʲô仯ӱԴ߽ʼ𾪣ҲĿ֮еսЩޱǿıԴڱԴʼ֮£ԴųԼĹâʮâ̶֮УųɫʣһƬá赲ϵ̫̫֮Ĵâ̫̫ǧԴǻĻҲȻ￪ʼ

ľ
ˮ


磬󷨣бԴȻˮ֮ԴˮѾȫҲ¡Ƴ֣̫̫Ҳʼȡûб仯ֻҪԪɾ̫̫ͻԸӴԪ󷨡ȻбԴ۶ɣҪй̫̫󷨸ûκΰ취Ȼǿ󣬵бԴҿֻ±ȡûа취ΣŮ洶ûУ˶ڽȴûа취˻ΪɫɫâƳһɫâ󷨱£ϡν³һɱɫ̫ԪҲͬܵޱߵֻ֮Ҫ΢΢ͷųûзþͻᱻɾ˸СģȻǿ󣬵Ҳ̫̫߽ʼߵķܵӰ죬ôα߽ʼˣֻ·һ˲һ߽ͬʼߣͬΪһ컯һԴȫܹںһ𣬷ӳǿޱȵ
658
̫̫ҵȵӸ𲢲߽֮УǶֻҪԸΣյ顣Ů洵ĵԼΣ缸ѡбԴȻסǿħ棬峤ûг֣׼ʱ̳ơŮֳԪΪεĳɵŮӵоŲֱ̺Դߺһ̫̫£ƶȥγһų赲̫̫ڡ
֮ռ䡣˲Ӵ֮гһɫ壬ϵؽȥյסޱȻڲϵڡܹһ㡣Ů洼ˣ֪εķ򲻹סƬ̣ҲԼľŲסɫ塣һʱɵס̫̫Ʋ赲̫̫ޱӴ˵ĳɵҲҿСĽ˶ܵĲӴޱȵĶ˵
컯ϢȻڲϱĥŮ洵컯ֲεĲ㣬Ҳֻγһǿޱȵû̫̫ġ
ʱ֣ʱŮ洳˵󷨶Ѿ޷סԪġԪϵɢԴҲκβáȻ󷨱ĹȦÿһֹȦ֮жзںϣ̫̫òʥˣҲѸԵıԴǾڡȻ棬߽֮֮һмѣѸʱųɾ߽ʼߡȻ֪Ϲ֮£˽ⲻǺ֪̫̫ںȻذ罫ڡҲ˼ɲáһŰɫӴӸɢǵѾǻǱԴʱڻ֮ɱɡϷڣһ𡣳ǾڣȻͷҲɫâסȻǼǧ֮Զɶ̫̫˵ǧﲻ˲ѡûƳߵ̫֮ơ
ħˣҲԼħ֮Դͷųڰǿյľʯǰ漸ûһƽĵط󷨡кħϵ󷨣ںһħ֮Դħ֮ԴǾƺֿʼ仯Դȴû塣Ҹ𣬰̫̫мһƬɫشлϢ˼ˡҲ˲ΣգӰһǻɫش߽ʼߵķȻȻ̫̫ܵײǹʱޱȣʱºͲѵϢתȻ߽ʼߣǷɣûʲôо̫̫ǿʢѣҪ̫̫âػҲ̫̫ɡվΪ󷨣ԶںγһӴбԴõͷţҲߣ˶û˵ͻȻþԼķâ߳ȥ߽һɽӱܡͿ̿Σա
һƿ̫֮ơҳ߽ʼһ̫̫Ҫƽ⡣ƺ׼֣ǿԪһŻɫ֮Уޱصʱ䷨ڳ֡ǳ̫̫ײȥ˵ڵĵطбԴʼ档ȴûע⵽һ仯ȻɻҲûг֡ʱ䱾ԴߣҲ⡣ͻȻųʱ䵹ط̫̫ͻȻ仯˻ûüӦε˾ͱ̫̫ưסѾ޷ѣбԴʧ档бԴʼͻȻˣԶȥֻصԭĵطһж̫죬޷ҪȻԼ˳֡
ʲô˼Ц̫֮УֻҪҲѣȻǲ档ʧȥ˱ԴȷҪࡣ
ߣǼϼһѵ߽粻ʥŮţս̫̫ײ֮УҵĻᣬҪɾϵҪ࣬ڵȵᡣЦʱպã֮ȵˡ
ԭϧǼϼһƴҲóѵġ˵ȷû뵽Ȼʱ֣ȷĿ֮е档
ߣǿ֮ĩҲҷڱԴԴɢȻΪУֻҵĻᡣ֪ǱԴ̫ãԼҲòײδ̫̫ײ֮бԴʼ߶Ѿʱ򲻵бԴڣһӰײڣüƲתȥ̤֮УΪײȥ벻ƣһɫȦӣס޵ֻԼڵıԴԷ֮з跭ȷѲá
רŶԸۣȻͨ仯Ҫ̫̫֮ȡþ̫ݻۣܡӰһײȥʱ䱾ԴͻȻƿռ䣬˲ȡбԴתߡʱ仮ƿռ䣬ʧȻռ䱾ԴԪ֮УҪĽȻХõĹХø档ʧ˱̫̫ת֮УȻбԴ壬ӴҲŲסʱ䡣
ô죿бԴʼ߶뷨ȻбԴߣҪά߽簲ȫԴᣬǵţƺǿƣѹסʥŮˡѾƲɵ̫̫ײѾ˵ĸ
ڤأ
֣ڤȻңֻ±ӻңҵñԴѪͷų߽ʼߵΪֱӽ壬ײͿлᡣˣҲֻ취ʵɶ񣬾ȻΣʱ̱߽磬Դʼߡ᱾Դʧ١бԴʼ߶֪ζʲôûа취ǵȷǧǣңûǿƣȻ᱾ԴĿ֮ебԴڣֻҪࡣվ󷨣ɫѪҺɫѪҺɫѪҺɫѪҺɫѪҺںһγ󷨣ȻתȻӸԵѪ֮ų󷨳ݻ̫󷨣ֻ֮е޷üˡԼ̫֮СǿںϣбԴʼߵȫʱЩ󶼱ôޱȣɫ޹.
óۣӰһת̫̫ڵĵطޱȵĹâȥõľɫͫɢĹâײǿޱȵԪ֮ɢýԼ˷򣬳һСռ䡣ҳûӴޱȣԱԴҲ֣Ҳ赲ںϡ
ڴʱ߽һ֮бǿҵĽⷨҲ𾪡ޱȵĽ֮ⷨУһɫӴĽԪϵĵطնɱȻһ졣˲ɢȥȴҪںϣ˼£Դ֣ųĹԡ̫̫ڹλȥ
659
ɣڳɾ߽ʼߡղһƿ̫̫ϣԴʼ߷׷׳֣̫̫ԭĵطŮ˷ʱǸİ֮еСŮӣǸ£컯ŮҲǸˣڴҶûʧܡΪɵļʱ֣ʥŮѹסţţһ̫̫ѾعԭλãȻвʡƻô꣬ȴɵĳָ˼ƻҲеһʥŮеԽԽǿһųĹâţСĶܣһ磬ʧʥŮ˿ʧķаתŵ棬ƺʲôҪ˵ֱ͡ӰһתʧŮ洵˵ߡ
ţʱ뿪벻ҲƣȻбԴڣҲǸ磿˿ҵΣбԴʼʧȥԴΪãѪں϶ת󷨣ݻ̫󷨣þȳֽ֣񱻻סѡֻ±ȵսҪƣ˶ĿͶɣʱֵ߽ʼߣ֮ԴõϿɡɾ߽ʼߣȻûо٣޳ԴһˡХһͷͷһɫսۣصĽ֮Դ֮͸¶ǿХһ֮ݲһ˿ʣХȴ
ֽ̫̫λ֪ʲôĽ
սʱ򣬻ʼȡ˵ţеķ򣬲Żʮʼߣ֪ȥ֮תţʵǿڱѾ֣ʱҲѾҪ󣬳ս̫ٴʧܣ߽˴ĻᣬûС̫̫ȻҪײʱ߽Ҳ޷赲һش򣬵ȷˡ
߽Գ̶֣̫̫ҲڵĽţѾָΪұǰǿ̫̫һԪʱײʱҵҲûа취ʥŮ˵Ҳ߽ʵȴǰƺΣҲӴޱȡ̫߽磬֮ЩĴڡ
ҵбԴߣֻֽȥϣҪʲô治ףȻʱ̣Ҷܾ壬ȻֳϣߴҵıԴбԴʼˣȻʼڴˣסҵȹסҵķ򣬿ɻԽԽࡣ
ҳɾ߽ʼߵʱȴʱ򡣱Ͼûвʱ䷨Դ潻ȡҳɾ߽ʼߣǰѵ֮еķ򽻸棬ҲڸУҲǣڶǵбԴֻҪбԴϣܹĲΡŮ֪ΣȻǵ㲦ģȴû棬ƼûѡʵЩиš
Ϊֱ룬ºˡ۵սҲˣҶʧ࣬Ϊ飬ڤҲҳһס߽綼ʼңҵдֻҪڻ֮кУɻָߣȻ½̵˿£½Ÿɣ浹ǺãԼñԴһ壬Ҳֻĳ
ϽͷʱңֻҵҪȥȷѡЦӢİ·ͬסˮ֣ˮ浭ȻһЦͻȻɡƣڸĵڡбԴʼݺ߽磬½Դᣬˮ档඼Ӣİ·ϧ
꽭ɽ꣬ң԰˵¡ԴʼжһɵȻϢȻԴᣬΪȴǴӣɾࡣȻ⡣һƣΣáЩ˶󼸸Ԫų֣߽ʼߣҳɾͱǸߡֽ뿪ʱ
Դ֣ѾʮһļԪҵȴϹŴս߽ܵ羫Ԫɾ߽ʼߣѾȥôֱ꣬ղףأȴףǰҵ̫࣬Ի˱ġħͷ棬ҵһľЦޱȡ˵ӰӵȻɢƽƽߵҲǸɸɴࡣһҲۼбԴʼʧڻ磬ûȥ׷ǵ䣬Ϊε֪νѣͬġ󲻻нѳͻˣħ棬겻ѣ벻߳Ƶ˳ĬһҲǺܺáʥŮˣ˶иԵĻԵ˷ȻʧȥбԴһģȻ֣߽֮ȴǶһλߡϸϸƷζ⻰֮е˼ȻʥŮ˵һλߣбԴʼһģֻҲˡҿŻ磬Ϊף
۵սѾȥ꣬ʱ䣬ҵʱʧڤһƬһƿ̫̫ƣǿײâʹ˲ѣڻûȫָ߽Ҳʼһ̯ơ½½ռˮҴ½ж塣ΪмƺȻںһ𣬴ҶڵĻޣľޡǱƿأؼΪս룬ѾС졣ЩǸ֮أݻΪʿۼĵطٴγ磬ƿʵ󡣶ȴΪ飬Ĵ½Ѿɽƿһ룬ƿһ롣ڴͬʱ֮ȴһʲôĽţšִƲ֣ʿ쵽ŵĳѾԤϵ顣ڸܻӭģֻŲһĸͽܡԤ֮е
Ҳǽ֮дδй̡ԲֻΪھֻһеСѾͷ
Ѿصĵطе⵺׷뿪ȥ˽Ҵ½Ҵ½ڵǰȫһԴľûеķﾲޱȡеĺ۶Ѿرաȴûл֮ҲаʿֻǿһСжѣĿռ䴫ҲûмģеȻƮɢ棬סƬޱȵĵط
ν㣬˵Ľ᲻£ǰⲽĽԴǴ۵սѾչءһǻĶն׳ԣĽȴһһֻǻǾ䱣һһðղ֮Դİ壬Ҫɾ߽硣ɾ߽ʼƺӰ֣ʥŮõϢ˵߽Ѿ뿪磬ϣѰ̫޵·Ҳ׵óѡ
ôܣŮɰԤõʱûжʿ㵹Ҫףǰѿҩ͵һ룬ȫøɣȴûкñһɭ֮СȻĲǿֳҩȴһһĺá
СӣԽԽѹܣָԺҪʲôˣÿһʡĵġˣڸǲס֮еҸ
660
˱ǻ֮֮еĹâȻѾ󷨡赲ĿӣֽʧزԴʵһ֦㡣ǿʢޱȣ磬Ĵսʧأ޼һ磬ֻɽХֻȻлңڤʮڤʼΪǿѹֻ֮еı仯
ĽʧˡЦѾˡÿһʧܺ󣬶չزʲôҲε׼֡Ů洣ɵİæǲСֻ֮йâ˸ʧûϵĺڰ̫ĽǱŮ洡ɴģʱ䶼ڲǻ֮Դİ壬ȴûʲôչҿյ۵̨֮аΣ֮УǺ²ѡ
ˣ֮£һΪЦĽ㵹ǲ԰ɫӺܺá
ңĽ㲻֪Ҫ˵ʲôʱ⣬׼ôãȴûгɹ˵֮£ŬҪԵԵܣҵΪаһԪ֮ԭĹڵΪŮ洸Ϊʱǻʼߴ֮УɸХô꣬ҲǾѲܹɾ߽ʼߣǾٵģڼá
ţΪţְ֮תѾİ·ҵƳ·ڵعҪҪ̫֮Уõ·Ȼֻ֮ҲԣģسȥҲǿԵģʿܶ࣬ԴҲҪȻҶʿ½ģڻزĵز
￿عЩҲı仯Ȼֹ⺣ˮУعݣҲǳ֮ƣҪɾ߽߽磬ý̫ǻԵڣŮ洵뷨ˣ֮мλ߽ʼߣҪԵĵ˺ܶ࣬ǵ棬ǵţҲ档Щ˶ǺǵġŮ洵˵ΪҪսʤɱЩˣܣΨһķǳûתƵ̫֮С
˵̫򣿡ڴҶХؾ̫ƬأŮἰĽȻȤȻսҪʼˡ֮ǰʵתƹȥҲںͻ
ţһ磬Ȼû߽ز󣬵ȷǻûпĵط˻̫٣ɽҲûй෢չ̫Ϊ޼룬սܶ࣬ȥҪԼҲҪ֮ԴｫɵطȻζô˵ĽȻȤǽǵعҪͨ˹ȥʱΪ滭İû֪ɲԣ
л֮Դлˮ£ȷԣǵعȴС鷳кܶغǻ۵ĵطΪ滭ȷǲԣλȥĻǣ޼ӵˣҲӦûصԼļ硣˵Ҳõ飬ʿʮˣҲмһѾɳʿܻصԼļ硣ȻΣգҪôռȻǿ󣬵мӦûѡ
˵öԣʱѾˣȻһԪһԪײʱʱڣᱬսеʿħ磬Щ˻ת֮УʱԴܲסģĿռϵĳǸʱ̫̫ײ˿ɵ֣նڻ̫֮Уͷ̫򣬵е˿ܴǸط˭Ҳ֪һ鸣ءܵӻĵطռҲ޷ػܣҲ֪ʥŮ˵ǰʥŮĽȻûн⿪ͺܶ࣬Ǵս֮ƺ΢ı仯
ͨعǸط֪Ѫ죬㺣ǳԿܶࡣ
ֻУÿʹãⶫ޼᲻ݣǵе񽣲࣬ȷ԰Ļնɱͨ·̫ʿܹҲܹȻȥܾԲܹ⴫ﲻǺĵʿХѣעҪȥģȰͨŪãǿʱ׼һһˡʥŮ˵Ȼ˵Դȥ׼ãʥŮ˺ѿռȴ֮УǷޱȣȻսˣܿʱʧǵһɶʱ⣬漸Ǽʮ꣬ʱܿȥ׳ޱȣ˽ǻȪ֮Уһ֪Х
ȥȪ֪ʥŮʲô뷨ȴҪط
ţȪȻҲǿռ֮е֮أ̫Ҫ̲ܶ࣬ص֮ڻ߽ȫ֮УҲóȻֻ֣ð߽޴½ϵϣܹͨı޵Ԫظı½
ϴʱХȷнһЩˣҰЩ֮Уûǳǲ߽֮еԴʼ֪飬ǰȥѵб仯ɣ
ţХȻ֮ǰڵ֮УԴХ߽֮ХƿأȻûгɾ߽ʼߣ޴½ϢΣޱȣŵ˵ԪޣХӡҲʧԲҪҵХڣҪʼߵݣԼڵļԪɹ㲻ܹܹΪ㣬ХкôʥŮҲǴӵеõϢԼȥʱ򣬵洫Լ˵Х顣
˳ǻȪı仯ûκӰ죬ɭѾޱȹֲʥŮԼҲϤޱȣݾҵǴڡ˽մͣ޴½ڵĵطΪΰѿռ䱾ԴߣֻбһСռ䣬޴½ƳģΪսһ屻ξߣȴܹȴû֮ߣ඼ͨҰ޴Сǻȴ˽޴½ϸĸХӡǡҲޱǿĹâſ޴½ƺֿʼת
ХֻظɻƿӢĪаסХХķػХԪǶռ䱾ԴѰҵХĲڣ벻ХѾʧֻ⵭ĻǾεĲѣΪХΪȷǱԪף޷ֲõıԴʼߣʼ߶ûҵ벻ХԪʣһˡοʥŮ֮ȴ͸©мɫ
μԴһһϢʼųΧϢסХĻǣʥŮֹΰХǴ֮СХȻԪҪɢȴɿԣڶ𣺡ҲҪˣҵĻԵϴ֣ѾֻΣޱȣҵ뻯ޣ޷ȴûеõʱȴʣһԪǡοǿŰӣХԪ𵤡
ѾԪ𵤣Ȼɢ޴½ֻǻӰʧǹڳ˯ȴûʱ䣬׼ɡʥŮԱߣȻҪػֻ֪ΣյĲԤ֪ʥŮСĽ
661
εĵؿХԼХ̫ţ鷢ǵʼߺԼתٿĻ˵ʲô뵽ХΪĥʹ಻ѣỬ䡣ХȻûʵ壬Ԫڣһɷ磬ɨ˵̫ˣΣ̫࣬ѾɾԪ𵤣ֻҪޣͣ
޷ҾͰ㣿ʵ޷ХʹΣǾ׼֡ԴɢԲʹâɫϢԶӡХԪҲХǼ֮壬Ȼɾ͸Ҳõĵزǲûˮڣɾǻ۷򣬿磬ɴݵΪХȺô꣬ȻѾ߽ʼߣɾ߽ʼߣֻǡϱԴ֮⣬õԪĻݹˣɾӴޱȵХ˫ޣܹХķХҲܹεķʱںһ𣬽ڵļ֮ԪХһ컯ȡ֮ɾϵ޷
ҵ޴½ǽ½ںϣȻҲûһôɢȥԪѾ޴½ںһò˶ҿ޷Ȼ£ɿڻϵķ֮СХ˵أһѰӡǲ֮ڼҪɹˣµϢԱԼԪ𵤿ƣʥŮȷǰԼһæ
޴½ͳʼߣʥŮ˵Х뷨Ȼã޷˲򣬲֪ХҲܹ
ţܵһԣȻΣ˵Ѿϰˣһ֮ҲѾ֮ǲЩųһֻº롣ʥŮͷ˼һᣬȻХѡҲ棬ζȻվХߡ
ڵԪƣֻûǿ֧ţԳɹѵҪ֮޵ľѪںϴɣʥŮҲһ壬컯飬ȻǺХַܹϣȫıǴ֮Ԫɷֱ֣Ӵӿռ֮лҪѵĶࡣͺŮһ㣬ֱȡɽϵĻͳ壬ХȻΪ߽ʼߣҪطͳӴĻХѵ컯󷨡
ţһصԶʱ򣬵õһ컯Ů洵һҲⶫԪ֮У㶫ѲңˣֻХ뷨ӰΪ̹⣬ȥɭ֮ҵֻޣȫԪƣطʥŮҲ֮в󷨣ХԪ𵤰УȴǷµͻȻðһɻɫ裬վΪһɫʥŮѾ컯۾֫ȷǰХӴġν룬ֱºȡЩڵѪҺͷעҺɫѪҺûζҺɫѪҺһһסɫХԼԪ֮еЩϢע֮УʼתʼںɫĴ߽֮Ĵ֮ӹ죬̺ԪһкͣʹХĽ飬Щ˵Ҳȡһ㾫ѪС֮ϲǿޱȵ̫󷨣Ԫ˾Ѫںһ
ɫʼԪʼ߽ʼߣȻ¡ʥŮֻ䷨ðݻХӣֻˣ߷ҺɫڻɫϢ֮УͷùȻɫĳ˫۽ա֮УХ޻ΪôԪѪҺ˾Ѫں϶ɣʼûʲôΪ£㿪ʼХ޷򣬶ХԪ֮е޷Ҳɾ
ڲϵʱ
μԼԪһɫȻֻߴСȴвɰ˵ơεĳɵԪ̲ⷨεԪںһɫĹâܵХԪ𵤵ǣȻγһɫ̫ͼХԪ𵤽Ǳɫ̫ͼ֮Уʼײ˴˶֪ԷĴڣһ㣬Ԫ֮ͷųķХֻط򣬻֮Դзʱ䷨ӵĺܣô෨ɵĽεԪ֮УεҲĽХԪ𵤣߱һǿޱȵưΧʥŮҲ𾪡ХȻͨˣ۹ܺá
θХһУХҲεһУǰߵһԪϿͻȻޱȵĹâʥŮΪǵȴȷ˺ˣܹö˵Ԫõںһ߽ǿʢÿһʿжХʼڣȻҲõľǶˮڣȻ飬ؽ̩޴½Ļ¿ʼת䣬ʥŮ޷赲Ƶ裬޴½
Х֮ееķ򣬶ХʮֻػҲڲÿһ춼µĸעХԪ֮Уô꣬Хûоù¶ΪԽԽȻ߽ʼߣû˸Сˡ񻰵ˣХ
޴½ԪʼעХ޻ԭûΪһֱȡΧԪѾα߽ʼߣãʹƮɢ޴½ԪɾζԪںϴĺô߽ԽԽࡣֻЩؾԪ֮ݻƽⲻˡ½Ҳһγɫֲһγֵɽ壬һγ˺漸̺ȻײĽʥŮҲû뵽ݻ硣
Х˴Ԫں֮ХѾָٴδˣθпǧХһˡڵΪҲһأХ˴ڣ˵Ҳ仯ˡȻվǰɸоХѾԼĺԶΪãȻҲ߽硣Χ߽ХĸӦڵХΪѾ߽ʼߣұҲܶࡣ
ХΣ˳ʥŮһ
ǵĻԵХΪֻҲ߽࣬粻иӦֻҪɹ٣ý̫õĵطʥŮ벻˫꣬ȻҲȡܶ࣬ɾȴХ
ΪΣ
֮أɽ٣̫Դ߽ɽ٣߽ʼߣҲ֪ʲôĽХЦָȻܺã޴½ΪǶ˵˫ޣǰԴȻ߽࣬ԪѾ£ХĻںһ𣬶ҽҲصģХڴˣȫ
662
߽ҳһף˿Ҳʱֻ̫ͨеع˰˵ȥȷ谭벻Ҳܹ֪ǵͼĺôûʲôΣգóȻ֣ΨֵţҲУʱֻ»᲻󡣡סХ֣ůĸоѾûб仯صѡ
ţص߽ĻԵҲ޷նɱ̫޵һ롣𣬱һ̣߽Ȼ̫ںϵһ𣬵Ҳֹʱ仯̡ڵţĵģ棿ʥŮ˵ķ򲢲Х٣̫ҲˡХĶֻǿ󣬵ʥŮ֪ХЩˣ̫ңҲˡȻ߽綼δǰ˷ɣХֻ¿ܳɾΪ
ҪбԴҪʱ䣬ֻ߽ع鵽ħ˹һԪ߽̮֮ʱȥ̫ǱȻӪ꣬Σպܶࡣ̫֮ȥֻҺɽ̲СХĵһӵĸҶûлȥ̹ŵˣȴǹ
뿪޴½֮С仯ܶ࣬ǹϢûиı䣬Хȴܶ࣬ѵõӡХɹޱȵ̫̫ǻʼ֤ݣȻһڶ磬һ硣ÿһ춼ڲϵתȴûֱӳײΡЩ¡Х̫̫˵ⶫʼ㣬Ҳյ㣬ûʲôܹôڣȴƫƫҪҳҫɣϣλصĴϣǸһҪԼˣ߸ϣԼпĲѡ
ַ߽ӡⶫѵţѹ£Ѫ֣ʹķӡƽ⣬ţָ֣ΪЩѾǶ߽ҪֻǱȻ飬˭Ҳ޷ֹǧµڻʱʧ
ȥɡǶлҪ˵ХЦӰ֮ɢɫâ˲֮УʧӰ١
ЩȴХˡϢ֮зԴޱȣ벻ʧХȻ֣ѵҲʲôıɣıѣԴúǽţ˵ѽָǣ֮бԴʼ֪֪࣬ǵҲĶӶˣ껹ǺһȴХƴ֮ϣƴһ㣬ãʥŮŮ洣ХɣΡľǿޱȵ߽ʼߣȴûɢĵһʿգ޼ӣĽ㣬α߽ʼߣıǺʿӢмŵԼߵ˶ѾǺ绽ԼǰȴɲͷԼƣʾ𾴡
Х̫ʱֻңŮ洣ɣ㺣ȴǿΪһԱƶмѡХһȻͷǹѾ˽Ӳ£ֻðԼͷ͵ĸͣܶ˶ǵһοХȻɣʵ
ӲҡĳϣǿХֵܵҲֻԵԳơ
仯ԭռ˺ܶ࣬Ҳתһǻս̫̫ײ罫ʱ֮ʧȾ⣬ΪοתȻҵҲΪ˷ֻǸǣƱ仯Ҵᡣ̫࣬鷳ԻԵ࣬档ХɢŰٵɫĹâЩâûнЩ˵Ԫ֮Уɢޱ½ʧӰ١
Щɫâܹڴ֮ҴĻȺúðաХǸЩϣԭǲ飬Х̫ЩӸûЩ˻ᴦǸʺУ׼ԼǨȥȴҲҪ֡ʥŮҲ߹ХҲкܶ˴̫ȴǵļĴ½Ϊϵķ϶
лʦ𡣡ΪʦĽܹХĻ֮ԴܹХľ֮޼ӱХȳʿХţ浱ڵع֮ҲΪХȻ˵Х
ڣХȺͷ벻СΪѾ۷塣ֻ±ʦȸҪһЩ
Ӱݼʦ档Хмӣĵ֮Уҵľһ֪ХϲԼĻԱ棬ХǴӿռ֮е˱𾴣ΪѾ۷壬˵ļ꣬ûΪǾ١
ҹʱΪʼߣǧʱȥѾɾ۷壬ȻͽȸͽҲĸ֣֮У㻹ûвռҵĳɵƿءХЦǺ˵ȴ𾪲ѣ̧ͷХȫ²ⲻХ˼ռХĳɵ̺һСĿռ䣬滹пռ䱾ԴХѾҲû뵽Хⶫó
ӲҡҪǻҪ鷳һʱ䣬оԼʦһ·ԶûлͷĿܡ
ֻһյʲôûУһжҪ졣Хȴǰռ֮еĶȫȡһ˿ԪûСĲǸյ
ǡХԪ񣬿ʲôӦüоͳһǿޱȵɫӡǡǿռ˶ХȴһɣӢĽ벻õХӣԺ˾ǿ
ġ
ڡ
Ƿ޶ΪľҲ֪ǵ뷨ЩΪľⶫǶˡХȡһźɫӣ̲صıϢǽףȴ޷ХΪõɫһ죬ȴ֪Х˼ӹ¡
Ⱦع֣֮ػХҲƣȥХҲʼХع֮ѾǷƱã۵սع֮еʿ׷׳֣Լļ壬۵ս֮˺ܶ࣬඼ûлعȻֻǵţڵع֮УХܹܵع֮лԪԽԽࡣֻ²ͻֹĻѡ
663
ţѾֻ֣²ҪԸǣҪǵع֮лͷųػϵĵطǱƿסҪȥѡХȻδţָΪӣܹʥŮ·磬ʵǳХϣԴѾۡţΪ̫̫ײԴʼ߷ֻֿ߽ʧХղв̽ǧ磬Ȼûж䣬ع֮ӿȷǻԪ󣬼ơĻ޴࣬ε˹ȥʱǧޱȡѾţƿף
һʼͲֹͣȻţ֣ĻȴʱڰŪüɹ粻ðȣǣҪȥ̫ܵ谭ɾ߽ʼߣȻûӦΪѾͬնڵͨޱȣ·һХһ㣬սֻХҲҪâһʮα߽ʼߣֽһҪڵ̫̫ƿɼΪޱȡ
ȥһҵҪţЦɾ߽ʼߣȻĴţǳȻҪú˽һ
Ȱ㻹ǲҪȥ֮дһЦХŵ˵ѾȥĶڴǰʥŮŶХȻ֪ⶾʥŮ˲֪ǶƺЩϤ벻ΪܹþɢȥΪȲֻȥһ壬ɾڵа
벻Ҷγɾ߽ʼߣҲɾ߽ʼߣȻͨһϮۣƺϺܶ࣬Щʧȴ֪ΪΣȥХҲףֻǵ궾ҵХΪХָ޴½ȴʱ֡
л֪𵽵ʲô˼ҲǿХȻ˽˵ȴ׶ӦڤʱȻ߽Ҳ޷ƿأ浱Ϊβ־ʡ
ǵţǧ磬編Ĺ涨޳ҲǼȶ飬ǵţȣ֮ԴȻҪţһأĪֿԡЦɲţѾ߽ʼߣȴܵЦХĽԪֻ¾ͳȥƫҪⶾָ¡Х˵ųɫĹâҫޱȣֱӴдƿռ䣬Ѿ˷𡣶Ȼ˵ѵ㲻֪˭ԪʼߡΧԪռ俪ʼϵ𵴣ɵĽԪѹȥȴĺȻըѣĺˮգҫ±ɲʺ硣
֣ȴХף
Щ겻֪ߵȥХЦȴɵȷҪһ㡣
ҵĺܣ鷳ȥֻ֮Уʧ֮޴½ĻҲܣڤֻɽȻĵ̣ܿɶأڤλȥֻһʱǳڽ۳һƲʣХ¡
ߣ϶ֻɽŪôңǻȥʱ㻹ڤ綼ַ֮дڤµ۳˵ǰҲڶԱ۳ƲʣŴң΢΢һ񣬷Ҷ֪ݡ
֮벻ЩʥŮ̫ʱ֮Ѿ߽ʼߣѾܹ̫޵沢磬ȻӡԪӵ硣벻߽ʼߡڻ֮вμ۵սʥŮΪע棬ûעڤڿȷ֮
ʥŮǵңڤҲᱻǡ
ôܣ̫޵Կȴҵ𾪣߽֮гɾ߽ʼߣȻڤ֮ԴƿߣǲһʥŮЦȻѣȴǾʶ
Ƕǳ£ʥŮǶųȴĽֻʱţѾ˷ǣֻ꿮̾ʥŮԼڤҲʥŮû⣬Ц飬ѾҪ˵ģû˵ҵԽȴǲ
ҶгɵʿڤȻѵҪֻɽ飿Х֪Щ²ȻХԼʱѾȥ֪ʲô뷨ֻɽХܵĵطǺ˭Ҳ֪ʲôӡ
ХȻһ㣬ڤ統ס£޷ΪҵͬһطֽʱôãǾþֻɽȥҲáڸǳ߲ŶԣֻɽҲҵĸǸұԸ⣬ȻѾȥҲʲôڤҪХǰڤ磬ХһЦкβɣ߶֮£ҵδлȻˡХһӣֱӻһޱȵķ䣬֮Сӳ䵽ڤ磬ֻɽ֮ƮɢʮɫĹâХΧХķ֮Уʧ
Ӧңһǧֱ֣꣬ŵԵʱ򣬵һ飬ֻϧʱԣϣǡʱĶȻҵ㣬ҪϣҲá˵һɫƲʣХһץ֮Сȴʧȴڷеڡڤ˵ȻѾʮֻػƶҲˡڤҲȥ˿˿ĿͶХХЦʥŮ˵ҪХʲôǽХߣҪ飬Ƕ֪߽ѾˣƶڤȻҪһܹδֻ֮г֣ѾǸ˴һ飬Уֻ³̫ޣ˭ҲƲôãΪ̫ս
ţڤҲ˵ĻȻҪڶȴ벻ҪʲôΪȻû߽ǿ󣬵棬ֻҲ޼˵һֱûŪûֻعֻ³áХ²
߽磬ȴ߽ĪĹ¶߽ʱ̸Ҫı̫򣬶ڻ̫󷨣ϣֻʱûԪʼߵĳ֣Щȥ˵ΪѾҲ߽֣࣬УʱʥŮɻⶾӦǺЩעģЩȴ
Ҳ̸Ҫȥع֮һˣҪȥ̫ҲҪδսǾԲܹģˡ̫ʧ̫أ˼ҵս߽Ļ𣬸̫޻Ҹܹ⡣ХЦޱ֮Сֻǿ˲ܹ˳ᢡ߽֮һȻܵ׷̫ࡣǵ߽Ѱҵĵ硣̫޵Ѿ֪۵սս߽綼ûгֹ
664
ع֮УҲܵвΪطܵӰСعΧӴޱȵĿռϡܹԽع֮Уȴ̫ͨı֮·ХҪΣȻҲƵķӡѾϡҵţѾסͨХΣŮ洣ɣҪǰȥعڰޱȣԶûйâұ濴ǱˮΧȴʵʵڵĻԪ
ǰˣҶ޵ϢȻǻԴͷХüǿϢǵţһɢģȻŴԴѾΪţӴԪǵţоſͷ­ںΪһ壬Ӧòֿ
ţʱѵͲµĹ죿ʵΪ𵱳ĸоҪࡣֻǷˮĻԪΧĺ飬ϿյĿռϼҲϸС𵴡
ţӵعļңȻҪǽ˵ϳʺһХɡȻ߽ʼߣƺƢҲԽԽ꣬ھŮҲܲףһЦһɫĽУԪһɫУ׹໽л𡣽ײ硣ʧǻԪȴͻȻΧһжʼŤһɫٴγХ˵ǰƴһ㣬߳һ´󺺣ȻǵţӣƱˡХ˶ҪǿƣܹţľֻʥŮһˣʱЭҲغ¡
Хڳˣȴôûò˼ȴûòţȻǿ΢ŭ
ͨȴҵȻؼ֮·պжཻĻᡣݷáХţ˿ʥŮŮ洣ɣΣáЦһҲذɣλ߽ʼߣ濴ҡ
ҲֻǶཻһҵߵŶţǾ֮ɡ
ﲻӭǣǵı£Ҫ̫ףڤ֮ͨڤƺǹϵǳβȥ֮е·ȴҪҵˡ㡣ţתȥɼˡаɫâҫ֮Դ̳ѸɫУųɫĹâţţһɢһɫϵڻ⽣֮Դ򣬴ɵĽ֮򡣲Ҳ֣ʱ̽һµţĵϸţΡ֪Хײ벻ԼոհХҲꡣХҲţŭ־ͳɵץȥ֪ţǿȻҪܹʥŮλֲ翹ȻĶ֮ţôǿǿиı䵱ıԴʼߣʼߡӪô꣬ǱʾҪػ߽磬ʵڵȵţţʼ߲òˡХҲţƻӪԪǿֱʣȷ桢߽
ʶԪ֮мǿռʱ䷨صʹãΧĿռ俪ʼΧʱ俪ʼֹͣɵҲܵǿ޼Ҫǿ̫࣬ɰȻеĺɫĽԪ֣ӶѪĹâɫ˿ȥȻһ졣ĳĻԪ棬ƿռ䡣ʧӰ١
һţȴûжɫã벻Լɾ߽ʼҲˣХûһȴظܵԼڵ𵴣ʱռķҲɵŮ֪Щ嶯֣ȴХף
Ƣ̫¶ִУʤ֮ҲںҪһ£Ȼܹһԭ·ХЦԼҲ뿴һɵΪЩɵ׵õʲôŮɿ֣Ҳɵ飬ЩХߣŮҲԼ飬һ˲֮ԴܵеӰ졣ȴҪĥһĥ
ȻǵţԴЦеķҲѾ׼ãȻţΪѾϡҲףԼղŵһҲţ𾪣֮ԴҲҪֳ
Ҳ⽣֮ԴܹҲĸ֡ҪսʤңܡţЦȴ֮жһݴᶨִΪˣѾ飬ֻжԼ룬ԴţҪǧ磬ʹ
ϻ˵Ԫ̫ޡʩչԼķǿʢޱȵԪɵԪ֮ɢˣһ׺ཻĹâ֮УżΧĻԪȻڷһ̫ţȥţûг֣ԼȻǿ󣬼̲صбԴ֮ڶɵĶͻȻڵıԴʼҷֶΡǺ׹â޾ԪΧĻԪǽԪ֮еԪһ㣬ţţ۾Ŵ󣬿̫ͼʼ׳ųĹâסţ
Сţһ̫ͼʼϵʼȡԪȻţԴȥ˲ʹԶţˣҲ֡клת֮гֻɫĹâбԴϢֻⱾԴǻм۳󷨣̫ͼתһεĳֱӰж֮УûһƬΧĺͻȻѿԪѷ֮У߻Ԫʧâʧ֮סԼɽţҲԼĻ֮ʩչ˶ֱ˴˵֪Լʩչɽֻֻսܵķݡ
ţҲɵ⽣֮ԴڱԴ֮֮мһˣȴ̫ںȴϲЧ
ХȻڶ˵м䣬ԵţһЦ˷ҵȽͨʲôХȻûʩչԪ򣬵ţ֪ХķԼҪ࣬ȻʥŮʤһХıҲСƣ˵Ϊֻ࣬ڲַʱ򣬵ţԪһѻ֮
ߣȴҲð죬Ȼ̫ˣ߽֮УҲܵ޾֮ͨȻҪΪǿֻǲҵ˼е˲ԸӦҲûа취ţЦХ뿪˵˺ܶ谭ֻе˲ҪХ뿪
ѵţҲܹѣ
ߣ߽֮УֻڣûԶĵˣȴԶ档Ѿô꣬ҲЩʱ䣬ҪֻҪ벻ţЦȷţнסХܹ뿪߽磬̫ǱҪ¾Ͳôס
ǾͿܹܲصףȻţ˽ףֻ̫֮жȻд·Х̹ŵˡȻˣХҲҪһĻԴƿߡ
665
ܹɵХУţȻԸ⡣ֻХ˶ڣıУԵţסڡʥŮлɳˡХ֣¡Լվںˮ֮УޱߵĻԪˣɫԪӺðХûĻޣſѪڣ˺ѿռ䡣ƿԪХΧһСХһΧ̳һɫ̫ҪˣХҲ¡ɫ̫̲صֻֻطΧԪֻطʧЩҲֻطֻ֮СХȻܹԸЩޣϾЩǺҪȻںЩɻ磬ı֪ʲôʱ֣ХѾû̫ʱ䡣
ǧĻʧֻطУţûֻ֣̽ХʵֻطȻǴֻظ֮еõģҪԸ޵ȷ򵥣ţɫһ䣬ֳ˻ޣЦƣЩֻأȷѪ꣬ʹ߽ĻٽСţ˵ȴǰѸղŵĻдʩչХ³һɫУлԪһ㣬ХĽµ̫Ȼֻ޴ڣХֻޱԪȴûбҪл֮ںڰ֮ųХµ̫Ȼתڵţķ£Ȼ顣޾ԪХһиʲô½һɫ̫Ȼ֮򣬵ڲϵؾǻԪ
ߣ֮򶼱ˣ㵹ѧöֻ࣬ϧţ˵ȴХϣֻϧ㲻ܹȫ磬һ飬ĻԪմȾ򣬲Ǳ㣬Լ֡Хµ̫һѹɫâתƣЩл֮⾡ƽ⡣֪ȥҲûʲôХ˴Ҫ̽ţӰһתɫ̫ţŪȥţתסһޱȵĹâХӰȴ֮Уţ˫һץǿȵĻ򲻶ϵӿֳ֮и֮Ԫ˲УһκתʧǰʥŮǰ
ʧ֮дХЦǵţȻպȻֽ̡ţХ뿪Ҳ룬ֻҪХţͲĵ顣
죬ХǰʱΣʱɣʱŮ洡ţսģţҲһĽ£ХףҪսʤţѡХҲԼҪȻռѾ˿Ҳʼչزռ֮еܣХֻŮ洡ɣδǸطģٴӺĽ̫ȻʥŮ˵ӻ֮ҲԴȥֻ̫ҡԵţΪҲȻ̽
ǬҲѾޱǿ֮Уû֪Щ˵ȥͺû֪һ㡣Щдһ񻰣۷ʱȻʧʿתȻǴδսˡҪǬǺһƬأﲻû򣬶Щǻޱȣ껨ɽʿɽɵʿɶǬǣʹΪɵ۵أҲģȻˣȻܶ˶˵ز̽ȴûʲôЩ˾뵱Ů洲õ컯֮УСռ֮棬˲Х˵ĵûдЩʿֱӳȥһͨСû֪ѾŮɺ˽УʥŮãڤҲҷ
ޱߵĿռƬǿĿռϱǿѹѹ飬ʹĿռ䷨˵ȻХĿռ¹ģԵΪȴЩ򡣿ⰲͨΣޱȣѾ˽ҪͷռͨҲԽԽ׼߽ʱȡԪ
벻ȥҲȥԵ֡Щܶʱ򶼶ȥսţţҲ̫ҡ¼Ľ̡ȻռˣǰԼķӾ
߰ɣõţҵֻҲôסХ̤һÿһǧ룬ΧĿռҿХѾ˿ռ䱾ԴûκΣաμԼԪûԼϲıɫסΧĿռƬһһȥռʼηɵХߣ㲻ܵӰ졣ɻֳһԪȥŮ洡˽ǽԪڣֱӳƿռ䣬ʧХǴȴֱӳֵ硣ػߣȻûб仯ΪХ֣ɽ綼ˣҲ½˽ɽɽ̫Ϊɽ絽̫ķͨûпҪȻ̫ý硣
ɽ̹ſٵضҲмʮڵķչХĻ֮Уǲʱ¡ȥ̫ҲٻﻹԭӣôޣŴšȻ涼ɽڲٿأʴɽ籾ķѪѹʡڻ֮УɽȴΪΪɽѾû쵼ǡԶɽҲûʲô𾴣һɵʿѾ׷׽̫һʿǿҵµҲ׷׳֣ǰﶼ׼ɣʵķӡʵ
ǺĵϢϤһһ񽣵ʱﶼûг֣ǵ飬ಫҲɾ߽ʼߡЦɫͷڿУããɽþɫܺá
ȥɽһȻĲɽѾˣһ˷ӡһȴɽ֮Сֽƿ嵱սɽ뿪ȴƽĵı±ôķչӹֻصⲻɽԼʥɽｨɡȻʥɽⲻɽѾ֮ߣȻһ룬ȴܹɽ
ʥɽ֮УĴرԴȻڵУɿԿصһС
ʥɽ֮УıһŵĻɫƯɽļ䡣˶߽ʼߣҲ˲ͰɽЩ˽һжǵԪ֮СʥɽϡɽµһУӰƮ׽ڡ֮ǿıƽҲǺĻǲֻطƽҲòչءʥɽµ׽ʮȴǽرգƽĵ˼ƽıչصʱȻҶиԵŵԵĵе˻֡
666
Хε׵Ҫϵʮ֮еľλ׽λлԵǿĺʣµĶս֮ĸɸɾʧȻ֮ǰƽҲХ˼λֵܽõľԪ飬һֱͲ׵֮С޵ϹŽĲɣչȻ࣬ӸζССʯ¥ɽɽȶѾػףд˵֮󷨣ɭϣûκܹ׵ʧХҲûгΪ档Բôꡣ
˺κĽ״֮УҲɭֲɫʯǽϵ׽̵з򣬵׽̵󷨣Щ屦ѾûܹʹˣڷչҲˡԶŵķȻǿ󣬵վûڷǰ㡣ͨҲܹʩչķȴҪʿڻԵܹʹá
վм䣬ڵ׽̽Ҳûб½ȴ׽̵ľڡΧʮ׵ʯǾԪڣѾ̫֮Уʮ֮еľŸѾѪڴ˵ءЩޱȵĶεǺ治ѡŮȴѾתΧ׵ľѪʯ֮ȡľѪŮ߽ʼߣΪȻǿޱȣҲסʱŮ洰ͳΰԪСХѵ巨ǵԪ֮СŸ׵ԽԽʵѪ֮еĻǿʼ֣Ȼ޷Ԫ񣬵Х񿪶Щ˶ԪǺƣ֮Ҳ˴ڣںϷչʹѪͳԽԽеԪ񣬵ͨһ㡣Хָıףպ嶼ܵŴ׳˯꣬ѹĶǵ֪ǸХ
֪ХŮ洳󳯶һ
ֵܾ˵걻ƣսƲɽ˸ļѹʵҵ˶Եûʲô飬Ƕ̹ľ⡣
ȱӡô꣬ѾԼ뷨̹ҲδȣȴҪ鴦һ£ҽɽǵ粻ɽ硣Х˵ʮ׾Ҫһ𣬲̫ķչط
ǡ˲ò𾴣òˡΪХѸԵΪĻʥ˵ĵزȴ˽⣬ȽХѾԵЩִ١Ǿڵϣʼתķʯݡضϲ֮еλʥ˾쵽䣬ʯաôӴޱȵӽ֮ɢʮڣѵʮ״˶ֽŲɣǶȻʥˣҲΡɽôʿôǿ˶쵽ɽ䣬׷׳ڲɽաǻ֮ŵʣǽɽѣųĹԣƽ󷨶Ѿ鲻ʿ𾪲ѣŵ˶֪巢ı仯׷жλʥ˽ǽ֮УȴǴȻͻȻλʥ˿ʮ׳ǰʱǾϲȴŭ˶Ҳ֮еٮٮߣҲʥ˵λôˡ
λǰ׽Ū塣˾ù죬սȻûоļȴŴսϡڳǰľǾŴףβŭֶܹεֻ¾ɽ
Ϊ꣬ѵҵϢʶáףǸƢ벻ﶼԼǱ˼װġף̧ͷ֮еˣȴǷЩ˿ʼ֪ġ껹ͨʥеѾڵĽؽʥˣΪͨ죬ҶϹ֮˽
ͯѵȥͨͷʱ͵ףڵɻڶʦ֪ɡףڿ˿֮еڵӺݻ󣬶ҷȼãսȴûǷΪؽʥˣΪڽɽϵʥ֮Ҳףһ񣺡ǰܹʵ£겻Сͯȴǵǰ΢΢һ
ǺǣͨôͽܵҲĸ֡˭ĿͶĶλʥˣλʥȻڵϣ˴иλʥڴˣӣŪףں֣ܲȴף
ȶ˼ȻܹɾʥˣҲǴǵĻԵ֮еѵǲ𣬺βƽ˵
ǰƽڱչأȴǷԸҵȲŴ˵أ˵Ǻ䣬ҪҵղȴΪɽ˳Щء˶ʮ˽⣬ȽûмףƢ𱬣ҿ˵ΪܸߣѾǺܶࡣ
ţǶ˶ɡλ飬壬ҵȻӭ˵꣬лӳһˮĻסءҲֲ顣֪½С𶯣Ȼɽһֱɽ䣬ɽѾԷڡЩʥ˲ҪƵµķӡҵľƣƷӡųʣ벻׳֣Ϊ˵ֵⷽøı䡣̫ʥǵѾڻǼûнɽȥɽõٺôзҲܶࡣӲϲЩһڻ֮УʥȴǵҲǶꯡΪȴɵʥˡ
Իȥɽھӣηж˶սѾȥǧ꣬벻ԼλӻǷ֮Уȴְͥ롣Ȼͥһٻȴ赲̳Ŷãã̲ס̾Ϣһ
ʥУΪ˸ʥˣô꣬ȴ޷ͻԼУɡһԪ֮Уһ㶣벻ԼʥΪҲûзΧˡ˵ΪȻԼ￿ɽѵɽʿɣ
ȴЩϤʵ벻
֮˸ŽɫĹâһһų·ܵӰһǹâڵĵطȴû뵽ԼڵɵﱻԼӡ꣬ȴ˳Լǰ·һжûиıһ㡣
һŮӣĸɫĳ߸ɫ˸صĹʣɫᡣȴɽһ㣬˲ֱӣϤŮʥˡ
ȻڵϣŮһ񡣿в˵ݼʥĸŮΪŮϹŵһʥˣΪŮ洿ԾԼӣΪʥ˸ףҪԡ
Ů活һЦŶ֮УХͽ࣬඼̫򣬶ɵĵȴ֮УŮ洣ȴûеӡҲֻһͽܶѡŮ洣Ůƽȴ𾴣ϢǸı䲻˵ģʹʥˣҲͨ˶ѡ
667
Ҳ֪Ů洵˵ȥʵŮҪáǺѣ֪ɽ֮н̫·Ů洿϶Ǵ̫ġ
̫Ҳ֪ͨҵȣʵҵȾϲߵŮ洵ǰǸˡŮЦɽѾǵ£ѾǰȴҪ㻯㡣Ů˵ȴһϲڵϣȴָûа취¡Ů˵Ҫ˵Ѿ֪ͥȻǿƣҲܹȶڼ֮УȻǿ󣬵кҲȻǵĻԵ
ӹʦ𡣡ϲŮ洼Ȼô࣬ôԼӶȻ¡ֻɾŮ洵ĵӣȴҪѵɱĽ¡Ů˵һȴʲô˲ţʿҲλ߳ϣǲ̨档һʦǴʱƶƮһɫƲʣƲ֮ϣŮ洣΢΢һȻΪŮ̫࣬ȽϺµ£ŮҲǵһ
ݼ档ɾŮ洵ĵӣȻкʦ
ܹŮ£ĻԵҵʦͽ֮Եʹʧ
ǡԼԪ֮еıɱĽóĽԭͨУշתСϲɱȴҲĽȻΪߡӵĽ֣ʥҲСĽںУŮ߷ʱŮ洵ȻһЦûзʲô
ؼǵãԶļңҲصģаšתŮһȻŮ洣ֻܹԶ·ԼȴСϲͨȻӲãȴܺáԾ쵽Ů洵Ϣ󣬸ʱŮѾͽ
ʧķһ񣬲ߵŮ洵ߡ
ȻѺ鶼ãҴȥɽȻ㳣ԯŮãŮ洵ĴӣȴܹݡŮȡһѪɫӣķϣ˵Ѫǵ̫ʱãȻǻȴȺĵҪܶࡣΪߣȴҪ˱ڵȻƯȴ֮ܵеֻ±ȵҪܶࡣ
лʦ𡣡Ů洵һЦһɫƶ䣬ƯڿУɽɽʴһԯסƣΪɽƿߡХѶѪɽȻǿģȴġХ˵ǵļҡҲѾأХ֣òˡɣֻΪİȫ룬ϣʿֻܿЩȴŶڵжɽ׼ͷųʣֻܹƽɽķ˰Ѿ֪һУɽΪҲ׷ױչУХûдЩֻǰѷˣԯŮХǵһοԯʵۣޱȣߴɣһǳʥԯŮɰŮǱ֮ƵܹȣΪŮı档Ǻѣ벻ѾΪŮ洵ĵӣȴҪ߳ܶࡣŮ洴ǰݻŮ洣ٰݻȴף
ҵֵܽãΪ¶ҵȸ顣ܹܡ˵꣬ˡ˵ǲҿŮ洣ϾҲŮХ
Хʦʦʦ塣ŮΪХХͨʱСͯտХȴ⴫˵֮еͻƶˣȻǧһ㡣̲زò𾴣ݼХʦݼʦݼʦ塣
ţŮ洵һͽܣʦҲӦñʾһ£ʦ廹Ҷ߳֡Хӻȡһɫӣͨɫȴƺ˸׹⣬Ȼ֮Դȴƣұޱȣȴһǿޱȵӡף
ͨ飬ķͻ׸ôХӴԪ֮Уȴûз֡
ӿɲֵܹģʱڣȻ֡
ȻԯŮǺѣұΪӣɽҪˡ˵ĸֱӣȷҲˡԯʥ֮ߣŮǱ֮档֮Ҳֻܹڶˡȴûһ㡣ȴǱϢŻˡɺǺЦô߽ʼҪͽǶȴԸ⡣
Ը⣬Ը⡣ԯŮ̹ڵϣɿͷ΢΢̧֣æ˰ҲԪŮԯԪ֮СҲûо쵽ʲôЩǵΪͲ
벻ȴǵõͽΪȴĽŮ洶֪Хȴͽ̹ǴӣŴƿߣ󣬺ѰЩХ֪ǵǸ磬ҲֻһӣԵĽ׼׵ХͽܣȴХܾԭХû˵
ҲûʲôңһͬɽĵӣʱǷ޶˱ɽ֮ҺܸлǡδӻȡƬɫҶӣƮߡɼˣʦ壬֮ҶԪԪ۶Ԥ֮е涾ǶĶҲܹԤ벻ΰⶫӡ
лʦ塣ҲһȴҲȥֻóݡ
ȥŮ活֣˸ˡȴǳǰЩشƣȻûôѾ˽һ񡣡ȴڲ֪Ů洷ɹȥס˵֣ȴǷַ˵ָӲϣ껹ǿķȴͷһ㣬Ͳ顣ֻХȻ˼Ů洳û̽˵ȴַ˼Ҫȥ۷Ϊ飬ѵ߽ʼߵΪŸҴ⣬ȴû뵽˻ӡ
׼Ԫ˵ڣȴַ˸ͳܲԼԪһһ㡣
磬Ϊʲô˹ȥȻϲ⣬Ȼûв̽޼飬ȴǰѺ˽۷ҲòٴŮɻѡ
߽֮֮еĴƣҪ֮飬þĻشȴû뵽һ˿Ҳ׼ӦٶߣģʱȻܹ˵Ȼ˵ⷬΪ˺ԼХȻЩ飬ϾԼѣοŮ洵˱ǵҪ뿪㣬ʷˣʱҳʹɽõᣬҪҲûа취ҪĳʱǧͨĻԵХҲѾƳַ˵ȥ·ȴǵǸʱֻǸʱȴҪںܳܳʱ֡
𣿡
ţ˷ȴҪǽϣδҪС߽ʿ˵꣬˱Ϊɫâһɫâʧ֮Уûнֻأûн硣ȴǱХӴϣҪ
668
Ů洱Ͼжĸ֣ƽȴʵХΪʲôùΪҴȴҪʧ֮У
˳ɾ۷ʿȴû̫ȻҲеĵƣΪ顣ȻСĽҲһشƣһ֪˾ŷ֡һֻ̫ҪҲȻסǣҪ̫ŭ𣬾Բܣҵ¶ԷҲܿأҪһָߡʺϣХܣȻԼ֪˵ôǺĴǸƿߣҪõλá
ѵ֮лε飿Х޷ֹ˵ʧ
컯ʼߣʥŮƷӡǵط꣬ЩҲ޷⣬߽ʼΣαҰڰȫĵطȵ̫ȥֵġХЦ
šХȻô˵Բġ̽Ǻļ䣬ƺҲ˲⣿žȻɽŸɣɽɽѾȻ岻Ѿŵĳޡƺǵƶ
ȻˣȥһɽҲУҪȥ翴һʣХȻһЦƲʣʧɽ˼磬м䷢չĺõطȻиĵطûбǺܶطû壬ӰӣƬѤõǿޱȡûбݵĴ󷨣ܶ෨ϡХµطޱȡƯ֮аšĵǣڵĵĵطġΪʴֵǣǵ꺣Ůľλػ.ֻҲʧǲֻһСڣҴ󲿷ֶǺ
ľſ϶סֻӴҲػָȻڷչȻݻҶףʵڳǨƣȻĹѾ׼ѸԵļ嶼뿪طԭûʲôֻΪ⵱̫ǽЩûලȴԽԽƿأеʱ򲻰Լɢȥ³ʱʱòԪʧǵ֮С
֮ϣΨһɢԪĵط
벻ô겻ѾȻ廹û뿪ֻԪʧǵ֮УԨȴǱӣŮ̾ϢһռΣﶨȻܡطХԪƳ򣬺ʻ
Ǵһ深ʱڵʿѾΣĶȴҵȣĵҲΪЩ㼣Х֪ζѲϵķҲҪ﷢չȻǵʿѾ󲿷תƣХףһһ֮ǴХģ·Ҳͷصȷλá
ţˣǲҪȻԶŵĴ˵ǵ㼣˱η֮ɡЦⲻԼ뷨ֻŮҲôģХ˵Ҳ֣ҪЩ˽֮УôţȻ
˸ɢͬĹâסǣЩâʧ˸ûκ˽⣬ûκη֣ȴ˲ͱƵԶĵطֻһЩͨʿڵ֮УХ֮ץʯػصϵ.˼ѾգֻҲҲȥǱĵطֻҪⱻɽʿԶǰȫġＸ˵ķ֮γһصС磬ֻضûκιϵ
ֽ֮Уֻϵ֮аڣȴڱκ֪ܽӽʧֱ˳һ졣
ŴţΪĳûгΪȥҲûгɶѾԪǣηӡⶫĵطǿޱȣȻô꣬ȴѾûʲô𺦣εƣϣܹƵѹʣԤԡƶѾ룬ȴɽɵ֮СԪΧ򶼾һʿȻɽʱûֻҪؼʱЩ˶Ȼ֡ХֶԸʣȻԿڵȷμһܹʡХҪĲЩ
ǣԪ򣬵ԪԭһӴϵΣŮϻԸʵʱΪ˷ֹʽ³磬Щ򶼴ߡΧôˮϵǾ֮һΪ֮гֵıһǿķ㣬ܹгȴǼҩģҲǷޱȣΪϢʹǱܹƷζܹ겻ķľУ߽ȴ벻˴඼ͷƤȻҲ塣Ƕ֮ʿΪֻɢ̫֮٣ͲǿҲмᣬڵ˼磬ʿ̫١̫࣬ԲͬΪ׼Ҳз˹ңҲɣȴ뷲һ𣬷㽻ɽ֮С
ͼԪǡ
Ƿ˹֮ǿ׶ǷˮɱӻĹȡ
벻˼֮ҲôĳУ߽ȫĲͬľκ治ѣûʱһһơХߵʯĴϣȴǸܵľɫХһˡ
ţȻ磬ȴڲͬĵطֳͬľ󣬵ĵΪԶŶ˥䡣ЩطҲΪʶǿ޷ܵҵĴڣ־Ѿ仯˱ǣҪػҲһˡХ˼ʣܹƿر躦£޷ǡһ˵Ȼܺá
磬ǧ磬쳾ν磬γأȺܶ࣬ȴ⣬ҲʿڣҶͣɡɫͷ꣬ԱվȴһڷŮӣᵫϡ
ǧ磬أȴܹͬһеܹȴ޷еȴǲںЩХЦεɽͼԪľ¥ͼԪ¥ȻߣܹȴǺ٣ÿһ˶ԼĻԵܹף
˵ĶԻȴ˲ʿԪ֮г֣ͳȥʱ֮ȴ඼ʿЩ˺治ѣʲôĻ۸ʲô̸ܹ֮ͨ˵أ
669
֮кܶˣܹȴ֮٣ЩȴԵЩ˲֪˵ʱ򣬶׷ǰ׼˴λȡͽܣȻХǶʮӣҾӨ͸ܹΪ֮емĻ;ܹʹɷչ˽¥ҲкܶʿǰΪȴǺܸߡߵҲһڵʿЩ˶мӣ˵ݶȻֻǱХȴǲࡣͬһΡ
СХ˵ǵСȴǸˣľ֪ЩɼˣǿڴˣֻսսߵХǰ˵ĿȻûעСȴľסˡɫ԰ףѡ͹٣ʲôԸ
еطǵҵȳ˵أ뿴κڵСǷˣ֪飬Ҳƣ԰ͷת˵͹֪кʵĵط죬λɼҿɷ𡣡˵꣬Ӱȴӵǹ̨֮󣬵Լ۾ȺʿХЦǸˣȻΪХҡͷǺһЦ
Ҫ˵쾰Ļã˴ĸף󺣣죬Ҳɻãǧ֮зγһ㣬˴áһԪӤڵʿ߰˵ʿеķĻڣֻĻıɡ
ߣ˵쵱ȻǺԴɣҺԴȴڴǷǴҺԴɳһ·ƺƵӺ½ڣǿԿ
㺣ԴɺôĿĪ㺣֮вɣ
ȴ칬ã˴ߵĵططҲһö쾵ܹ̽ĴСС飬αۡ
Ҳ죬Ʒһ𣬲ܹҷ˼ıǺȥͼԪڵĵطƼ𣬻зҲǷ죬ȥЩɵʿһƼԼɣҶХȻ֪ХɵΪšԲͨˣ͵ʴףԼǣȥʱǷ׷׽ܣЩȴǺԶԷʿָ𡣸û뵽ХһʡŮ洣Ů洵ХֻΣܾöûгԹ˼ʳĺܡ˵ȥͼԪŵ˼İɡ
ȴͼԪŵʿֺǺǵЦǺڵʿɫȴã벻ХûиԼӣԼܵ˵ȴҲ÷һˣҲ׷ײ죬˵ͼԪŵ˸֣¿кϷͼԪŵһСʮ߰ꡣΪȴǳڣһס
벻ҳγΪȡô˲ţй𣬿ǵȴҸ˵Щǰļ䣬ܹУҽسɴţжܹ֮ܵеԪǱˣͼԪʵҲԶʳĺǻʼҵĽأҲͼԪķչطҸ˵˵ͼԪŵ겻СɣȴõϲԾˣȻǧʱɽڵĸ֣һ˵ĴڡȻ칬ǿ󣬵ͼԪŸη塣ѾͷǶ࣬ҿû˭ХһЦЦôǼܶ˵ǻˣȥǼ鷳𣿡
ǹȻһǺЦӦò֪ǰɣȻǶںܶǰѾд󷨵ĳ֣Ҫڸ򣬼۸ȴܹһ˸ͳܹܲΪȻԪӤڣǸ칬ͷҲǣΪͽ˵칬ͲǺöɱʿһϲƯĹôƯҴûǸƯˣΪǵİȫȥǷɣܹľ󣬻ܹƷʳ
Сѵ㲻֪˲ſͼԪŵˣҲһշһͷӣǸղǸڵʿȻХˣûдХϾ쵽κϢŮȴХ˴ƶԪӤΪХֻҲô򵥡
Ǹͷӣ
칬ϣ˱칬ĵӣҶ겻ղûϳ벻ȴթСѾͷƭȥͼԪţѵͼԪŻʲôıɣ
ûУͼԪǺȥģǸͲʶ㣬ȴĺԶҷС˶Ը㡣
ڵΪҪԸңϼѣҪ°ˣףȥݹ顣ⳤв
ѾͷߵХ˵ߣ˵ҵΪ˺ö࣬ߣסҲҵǡ˵꣬Х˵ǰӻȡһɫıӡǳϼˣЦ߱УͼԪǧ˼㸸״һƣۣҪÿջϢЦѣ벻һ飬ǵȫѹԼҪͼԪ鷳벻Զ
รǵҪ׵Ľ߱ޣҸ״µ칬ϣϹ֡˼ȵ벻˾ȻԸǴߴХ뿪
ߣվǴҲȲ㡣ϹֺеһɫĹâתգ׾˲ͱͻƣȻһ졣߱ǽɫǹײһ˼һȴǱǿĳڵϣֳʤܡǽɫǹҲ˼е˼̾һҲȴһĻ߹ȥסⳤǹϹĽǹһһ㻯ΪɫķĩʧϹһ̱ڵϣɵ񣬳ľη
˼˼ؿһУ벻һӾͰͷˡҸѴ֮ƺһûˡðȫǳݵĹâȴͷȡһɫľƣǵԼľƣ벻ȴֻһ롣ЩҲ
ľƻס㣬Ѿ벻Ķȴ˵õһӣ˵ͷʧ˼ǳ羴ѣмðâʵ֪ľƵ˼
ţľơǿĸնϳΪʮ飬һ磬һɽ硣ֻɽϲܹǵԪǵıأ칬֮вǿʿɢɣľӦͷܵģǰղһӣͰͷŪˣȥ
ˡ
ܹܲıҲ̸ҡ˼ֵѧǿķͲ²ܹ档˼ؿ΢΢һЦ
670
˵ʣȷҪܶ࣬ŬҲҪȻְǣľƱ㡣λְ͵˼ߣ˼ǺһЦӹľƣֲûʲôرֻ֮涼ǰߺۣС϶ƺ£紵ɹ֡Ǳ˵Ӧ˰ɣҵһμ벻˵ΪǿͼԪ֮Ҳˣֻûܹȥ˼Ʒ㣬Ƿʤɡ˼ɾһθǰľƸԼ˵ľͼԪĻֻ칬Ҳüɻ֡
ЦȻʢ룬ĸȥǷʤãҿҪջرġ
ģģɽ꣬Կ󺣣ǰȥĺͼԪڡ˼˵꣬ǰһͨһɫľ档⾵֮оȻĺĸСһĵ죬ȴӿĽʯΧ֮У⽸ʯΧˮȣҾ˴ĺ֮С
ǣ
СɲҪƭˣҪĺҪʱ䣬ȥȴ˲ϢХЦŮ洣ɽУ˼ھ֮н⾵֮УʲôûиоͷѾĺĺɳ̲ϡ⺣ɳ̲涼ǸɾޱȵϢԪҪࡣǿ󷨱Ӧͨ󡣵֣Ҳǲ󷨡
˼ܿ˿ȴʲôûз֡ղŵ澵Ӿʧ߸ûгֹλǰͥŲƺں˱㿴⺣֮Ʈķ㣬ԼĪƿȴСôɫģкɫɫЩǴ󺣵ľ飬ôꡣǷľɫ˺ܶʿǰ
Щ棬֮зҫ׹亣ˮ֮У˳ˮȥȻ֮һֻ㣬һȺǼֻ򣬸ûбѵȴ𺳡Ȼ߽ʼߣĶܶ࣬ԼҲܹͳ飬ȴݻж𾪡ԭǧ磬治С
ô⾰ɫ𺳰ɣΪͼԪڣôĽʯ½ЩԶԺ֪ԭ׼ͨܵ󷨴뵽λǰˣ㲻Σҽɡ˼̤֮УХҲ룬˼ȴҪЩȷ·ߣХȴصЩЩǰʧߺͻȻ֡˼ûзĺ֮ĹֻΪ⵺һ޴ĹÿҹʱҲ磬ͼԪŵⶫй©ȥػϢŨ
ʧ󣬳ǰıһƬ޴ɭ֣ɭִ˹Ϣʢļǹֹģֻ࣬аٶáȴ׳ޱȡ벻ССĹⶫǺټֻЩ겻󣬶ֻǧʷپһЩֻ¿ܽƵĺöХЦ߽̫߱ȻϤЩ飬ⶫá
ǰȻʶⶫȷǹǧǰҼҵƬĺڴУõҲԽԽࡣ˼ܵʢɫĴ£ظĻŵĸѤá벻ȻûԪʶȴܹԣ˼ͯģܹӴкڰ޷Ҫ
֣˼ûз֣Щ˵ͷ¾Ļ궼֮з裬ΧסŮ洡ߵǴڵĵط⻨ɢȥıͼԪ֡ͼԪ֮еʿֻ࣬ǧˣ˵ȷ˺ܶࡣÿһ˵Զܺãֻ¶ѡ񣬷ҲЩ治˴ڣжɽʿʿЩ綼ٴڵȴʮǸ͸ܲХ˵ϢֻǾ˼ԭЩĻᱻԼ֮еЩڷ֣ȴЩ˸ûκηӦ
ȴ֮һСѾͷΪȴڡĿɰСɣ˼Хˣüͷһ塣벻СȻдһǼؤ͵ɾƸЩؤԣһ٣ŵǲ̬Ҳ
С㣬ֳȥˣ㣬˵ն˴󷨣Ĵﶼ˵ҪǰȥԪǿأСһ㣬ǧҪ¡˵꣬С۾ͶХˡ
죬ȥǡ
Щ˶˼ϣƷ⺣۵ķ㣬̸£޷ѾͷĲѡ
ţ·ɣھ͹ȥ
ǣѵҪХ˴ȥɣ
ǿҵĹͣݵõȥɡ
˼Ĳǹɽɽһƽ̨֮УԾĺܹʤпץȥ۵ķ㣬Ʒζޱȡǵ˷ǣûƷ㣬ͲҪ˵ȥǡ˼ɽ壬ؾǹֻػѱ˷֡ƽ̨ԼĪǧɴУ԰ʽС®ԼĪʮʿΪܸߣ͵ľжɽڣٶˡ˵Ĵڣƺаٶľӣʹƣһ̵ķ㡣ҿ¾ͷɫ֮з裬Ʈɢı㡣ƯʱѾȡ㡣˼ԼĸĸдˣҲԼĿռ䷨֮ȡһӣǺһЦ԰ʹХ£̸
εԪǱصƺЩ⣬ܹɽɳֻ֣Ҳʲô飿˼ĸ̩ɽΪܸߡѾǷڣֻҪڵԪȫתΪԪһԳɾˣɽ硣ͼԪŵŵĶǳϣΪޱȡǶɽٺڡ
ôܹ²⣬ֻҪҪҡĸɣǧ磬벻ߵĲǲ׺һڡĵǱ̮ҿ壬ôĻָɣٳʲôӣֻ£̩ɽԻǧŵΪҲǷڡǧȴڷϵǿĶطϵǱߡĵǴңϵܵҲܶࡣ
ǺǣЩСɶܹʲôˣѾҵԼˣȻһɽ֮УͼԪȴûֻβܹǵԪ֮УԪǵҲ֪һλǰֹ֣磬ֻɽҲѡ
671
꣬鱻Ԫ֮еڱѾмǧʱ䣬תʿһ簲棬ͳƺƭȡ˵ʹࡣڴҶȥһȣ׵顣ǧȷʵ֪ܶණ̩ɽ֪飬ųûǡ̩ɽšı𺦵ľ档ǧţɣһЩޱȵɣڵǴսǰ쵱ģȴɽ֮УǴ˴δ顣
ֻҵȻ뷨Ȼв̽ȴûľƣ档
칬һ𣬶ͷУһƣΪȷʵ࣬ǻᣬβû
칬֮Ϊ˴ڣ˱ǻ࣬¶ƣֻͱƿ󷨡̩ɽǵǡ˼ԣԶͶԼĸĸǶƽ̨ƺ˰ĿͶ˼̩ɽ΢΢ü⺢Ӳųȥ벻պˡϣҪʲô鷳ѾͷԲȴ޷סˡٿѾͷߵˣȴƷǷ㣬ͷ̩ɽûмЩˣ˼ǽġ
ѾͷҲĵط𣿡Ȼ֮𱸣ȴǶ˹ذ˼ƲЦǸľһ飿
˵ʲôǧҲ֪˼Ըǲ˵ѻġӰһ˼ǰΪХ˵ͷƷ㣬ûᡣҲδ⡣
ڴ·ϼģǲ𣬸ǿ˼ӻȡһľƣԭĲһǰȴһɫľƣûκεϢǳһʹϢ𾪲ѡǧ˵⺢ӣѵҲѧƭ˲ɣ
ôأԭаߺӡǣɫâڣ
ȥ̸Ҫ£һ˷ȥڻȥ游밲ǵ㡣̩ɽ˵ХˣﶼԳԣǵð뵽ĺᱻй©ȥ
ǿҵѣǰร㲻֪ǸͷһӾͱɱǴͼԪ⵽Ҳ˲֮䡣״ˣҪ𾴴ң򲻺á˼ǺһЦ漴Լĸ׽ˣȴû뵽ԼҲ֪˵֣ȴεȻһЦ㽴Ȼ˼лл㡣̧ͷһЦȴ̨ϵ˶𾪲ѣôգַܹܹ£ֻޱߵ𾴡ҵƱһЦɢŮ洵ӣҲֻõͷȻǲ֪Σ֪Ů洵ģֻǾЩϤѣ֮иıֶظĸ𰮡ҶŮ洲Ĵ˵δŮ洱ˡҲֻǵͷʺһΪ˼ף˵ΪԼ߳ܶ࣬ѵ壬ĹǧŵҲʲô֮
ѵüλܹ߿ǣ㽴컯֮Ȼƽĺȴޱ֮ǲķ㼸λɾߡЩǷְķ㣬ѵǧܹˣȴҪúõĿһðôˣҸǸ֡ȴҪСĽ
ȻǺöҶĿҿǹãŵļڣƵǲ֪ʲô뷨ХòҵȻô׾ͷŹҲ˵Լı£Ȼǲһ̩ɽһɫһ䣬ĴɨӣЦ֪Ǳͼԭùʲôôƣ˼ѣݹ顣̩ɽһ˼ʿ۹
Хȴһ㶼⣬ǺǺһЦʵʲôãô˳֣ѵҲȡıأΪһأ
ȻǼϸǧһ䣬ΧˮֶһɺƮʿ쵽ȴû뵽ĺ֮Ҳˡ
Ҳ֪ҪԪǣҪֹ˷ųʣϧǱ²Ȼ뷨˲ӦҲȥѣαذװȴʲôòХЦЩ鲻ֻΪ̫ͣɽʲôʱܼᵽԽԽ鷳Щ˵Ϊֻ·һХɲЩ
ߣҵ֮ǵǺǺ֮ˣ֮еΪ֮ȻҪΪǰ·Ҳ޹˼ɵȥҵʿˣʳֻɽ綼̩֮֡ɽŭŴ磬ӦǸ˼ң˵ȴ˲ΡĵطȻҪ
Ǽ룬Ҳ
̸ɣϧûʱ䣬Ҳ飬ҲҵĶ׼ữϵʱ򣬵㻯ǻ飬ڹϵ۳ǰⶫȻɲܹǶХһ֮İɫâһγһȭͷСӨ͸Сʯͷǹȴû̺֮򣬲ǿޱȡֲܹںϣųĹ֮ⶫХϣ̩ɽ۾ǹԼȻҲֻΣƳħʱͼԪŲܹôˣ˶ܹ֣ȫΪ
¹ҵȻ㰲ȫ뿪̩ɽ֪ڲ鷳ǵ⼸λǰֻͼԪպȻء
ֻҪѣԼʮãȴǾǧγɵģҲＸǧ꣬Ҫ񣬻ҪأХǺЦͻȻ֮зʮɫĹâ֮վʮǿʿ벻ȻɴڣͼԪӦǵ꺣Ů֮еЩӡЩ˵ǶԵĹǴңŸӶ׷׹ȻҲڴڵֻƮҵҲ˲ǳҲδ֡
ʲôˣȻĺ񣿡ЩӣƳ£ֻХ˼ûС˼Ͳ֪ΪʲôԼХʲôִ֪Х˵Ϊ̫
һҲˣ˷ⱦҵҪù벻ȴһ᲻ãֻߡЦЩǿʢȴǵĶ֣ЩǺŮĺ̫й©Լ٣ԻЩ˵꣬ХֱӴ֮ȡùԼĿռ֮Сȴǹ͵˼ڡ
672
㱾²ȴôһôõŮ޷ѾͷǿԡХ˵ţȻתԼķȭͷСĹⷨ£תһһ˸ţձһɫ͸СξƬ˼Ԫ֮УͬʱԪ֮ҲХķ˼ܹǵ֤ӦߡХҪӡǣʱܹ̫
ʲô˼һǿס޷Ӵޱȵƺû˺˵˼˼ȴǿƿףӰȻʧЩ˸ûз˼䡣ХҲֻǵȻһЦ̩ɽĲѣ벻顣Щ˵˭˭ôǿ˼ʧΪ˼̩ɽɫáȻҲܽţ֪ԼĺӲ¡
ǰ˼ôˣͼԪδң˶ԸС֮
⺢ǻԵܹǷ֣ǵΪȻ޷ҵġӦǿޱȵĸ֡Хеĸ֣Ϊʼߣ֮ʼ߲࣬ľֻеǾŸӡѾˣΪѾڣŮȥ̫ҲΥοҪ֤òˡŸӱڵػߡ
ûи֣ǻԵɺã̲֮ľԪΪβܹݻǰʲôҪ󣬾˵ֻҪܹ˼ǣԲܹ͸©Լ٣Ǳ֪ĻֻΣջࡣ
Ҳȡ٣ͼԪʵûʲô⺢Ҳ㲻պȻĻᡣЦХܹԼļƻ˵ԿХںˣЩ˲⡣Хתߣȴû뵽̩ɽסӶָһɫĹâ˸ѣ֮еڳ֣ⲻ󣬶ǵ󷨡ЩϹ󷨣˹ⰲ
벻ͼԪܹڷǻȻǿ󷨣ȴȱ̫࣬Ī˵ңͨһҲܹƽ⣬Щ˵ȷκǺһЦΪڽľŸȻ󣬵û֪ЩһֱغŮĹ涨ûȥ̫򡣶չС
ߣһԾ֪벻Щ˾ȻҳȻʵ̩ɽЦҲֻ֪Щ飬ҲȻ벻ô꣬ȴɱҵˡǺô֪꣬ǰõʱ򣬵ȷѾľȴΪȻ󣬶ΪںУӴȻɢʹЩ˲Ϣ֮ͻں֮⣬һɳ졣ҲǺ㻯ҲҵǵģУûȴ벻񱻵˷֡
СС󷨣סأХǰһվ򶼷˱仯⺣֮зķ㣬ʰ쵣֮УǹޱȵĲɫӡЩ֮ͣȴʱԽԽȻ⺣֮ðĹâ۳ΪһƲʣĺϿաǵ˶ǿ𺳣ʿͼԪűֻǿޱȵ󷨣ֻùȴһɫĹֽ֮УХǰ
ǺŮľŸȫǵŮХԪǣСЩҲֻһں֮У޷ܹΪΪ塣Хǵʳĸ
ݼʥĸŮХӦƣǺŮĵˣľԶϵıгˣХƳǣɾѾڣֻΪָˡҲˡһ׷ԲԵͷХǰЩ졣̩ɽҲ׷׹£˵棬ʲô˼
£֪ʲôʥĸԭ£Щʶݡ
ţȥɣ⺣ľ󣬱̩ɽ¡ľٳһȴХϵݣ뵽ŮԼʼߣЩԪǡ벻ôȴµĺ֢ЩӶòޱȡȷǵĹ΢΢һХ˵ȷǵĹ벻ԪҪϣŮ洵ʩչΪܹǣ벻ôȥأҶѾ޷ܵǵϢΪֻһûлɵǡأХľ֮дһԪ㺣ľԪģΪԪϣӴղòһδεͷųص龰
ǴսǼȻأȴûʲôĿۼΣǹʱ䣬Ǽ͸ܵͬǸͲܹ̫Ϊǵķ޷ϣ̫֮СǴɽȥڸΣգƺǿڲϵںϣʱܵͣ޷ҲǵıӦʥĸΪǸЩѾ㹻ˡľ˵ЩڵķΪľܹҵôȥûСԪǲϣԪϣҪõѣУֻ֮СƽڵΪ޷֤ܹȻֻ֮УΪӴޱȵļûа취ţҲֻȴΪ飬ХҲûа취ҵǡ
ȴŮ洵Ĵ赣ġŮ洣ȶںľѾ޷֧ţŮ活ֳɫ˿ߣ˲뺣ľԪ֮УԪǵĳһһ޸һһذԪںһ𣬵껹Ҫ߷ȫҪŮ派ܹѺľԭľԪǿʼںγһ塣ľҲͣмؿŮ洣벻Լʹȴ˲ָ
лŮľŮˣȻԭġɽʱʱ߱ɽѾ֪Ůǧ컯ߣ֮ĸҲʥˡ
ɣ˼ȻܹõҰӡĺҪ뿪磬ʱҵˣǵʱ䲻࣬ҪҪХɲܹһһҺľô꣬Ӧ֪ĵεΣХȥЩ顣
ǡľȥХ鶼ú󣬱뿪ȥЩ顣Ϊأ̩ɽ֪ԼŮкõȥҲģǣȴľ󡣿ããɽա
˸жãϦϧЩ߽ʼߣȴ޸ܡɾ߽ʼߣ벻飬ÿ춼ڲͣƣͣصġʱ侲㾰ֻҲӴʧɡ
죬벻ȴΪŮɢӴԪΪóȫХֲһӴˮ֮ϣܹ⺣ʤ˾ڲݵϣϦ֮Сȵľ˵ĵ
673
ʱ󣬺ľ˻Щ궼СӣȴѾǲޱȵˡľȴûȫĻָܺáȴѾǹӲдΪ󲿷ֶѾɢĸɸɾû֪ȥΪľ뼸ϵҪããҵ⼸Ϣ΢ˣȻЧ󣬵˷ʱ䡣ЩˣŮ֣ΪԼĹֲΣǻӶǿޱȵ컯򣬰Щ˻ָΪХҲѾ֣ӴԪֱŸӵΪָĹɾӡȫ˹£ʾ羴
Щ˵鰲úúХ˲Żصɽ֮С
ɽǰȥѰǵԪǣѰХҲصĻ֣ʾսˣҪָѣһػ磬ΪХ塣ŮΪӣȴûнԯŮѾ˽ԪڵΪҪʱ䡣ŮΪܸõУ̫ХƳһǿԪػΪʥˣӴԪ£ȴѾΪ۷壬濴ˡʵȴʥΪ̫ѾҪԭǰ鷳Һסĸ߽ʼߣǽҲ̫ɽѾʼںϣ߿ʼںϣڻر仯չһжԵģǶХ˵ⲢԼĿģԼҪ飬Բ̫
̫ͱХﻹɳֵʱһҪȵܹ¡̫ȫǰټ磬׷׵ǳȡ̫ޱߵΧԭΪž̫ڸƶ£չ١˹Ŀ࿴Щ֮У̫ռ޼Ҳ̫ɽռϣϲǳһ壬̫֮ų޼Ⱥ޼ǣʯһ壬вȴа̫Ǳ޼飬ȴʹøСЩķΧ֮չ֮Сﱾ̫ĵطֽǳΪС۵ĵطʱûκδУڴƬĵؽ֮ռԼλãԱڽս֮и֮ءǶܵı仯ޱߵؽĲȻЩɽʥҲвս̻ػ߾Щȴִ½֮ĳԽԽ٣ԪеҲСܶ˶ܹ׹ȴѲ̽䡣ֽѾɽ֮ĳУＸǺɽµĵطɽΪɽ̵ĽضڣȥЩϼһ⣬ȴû֪ôࡣ
̫ǣ˵ĳֲû߽ʼⷱĺǲ壬壬壬ӡܹ˰ĵһХǸˣֻ֪ǵʥ˷ܺô˷ǽɻ
ǷֳСǣʿסĵطҲǽ׷ٵĵطмĳбǺɽµĵطǸУȴǺǵĽأҲֻڡγûˮȵص޳Ϊε£ֻڡֻΪڲϲѾԽԽҲԽӷ
̹Żһף벻ССĺȴܹô󣬵ǵĺɳǣѾûںˮ֮СŮ벻˷ȻںǵΧûʲôСУҲûʲô塣ʹڿտĴɽ̽ӵĵطԵù°ޱȡ
ʱǻһСǶѣֻֻ硣߽̫࣬ڿʿм֮࣬Ϊȴ٣ôûм̹ǡǲǣ
ʱȥѾ֪ǻŮҲǣֻ֮еȺǣʱȥȰѾԽԽƲסԼķһ̫ޱߵĽԪҵķХŴҽֻ磬˵ĸͲֻ֮Уǵ֮ڵĵطڤϢʮŨֽռطڵķѾ壬ʶҲֻֻܹ࣬硣ڽӴֻɽ绯ϵϧƵƵʧܣԽԽѾԳƣֻ֮е˺٣鼸Ǻһ˴ֻ֦ѾƬɫҶӣӯ
̫࣬άֻеΪֻطֻкһˣԺܶ鶼˲ͿڵļƷʯҵХµоԪҲʣĲ࣬ӴޱȵĻת˺ɽ̼ǧĴﻹǿʿֻֻͻɽ̱֮С⹦ȴǺܶ࣬ĺΪƷģΪԽԽѾα߽ʼߣȴ޷ȥХˣҪ
뺣Ůվֻش⣬Х˵ܸˣǺŮ˼ĽХֱ˵ХĻʲѡХźŮáԨʥŮХ뿪ʱ򣬺ŮΪʼߣȴѾǱɾα߽ʼߡѵʱֻкŮϻ֧ɽ̡ХͻȻޱȡ˼ӿ
硢磬㣬ɩŮƽϢ󣬳һɫһ죬һŮǿȻХԼɩ
ţЩ굹ˣҿǲܣϻܿѣҷģ޼ǵһΪõġ޼ǵˬԼɽ̵Ҳ޼Ⱥ׷ɱֽХҲˡ
ݼʦʦ塣ܹ뿪ֻشֻð֪ХǰƷˮȴһ˿Сȥڴ룬߶ĻͨѾԭӣҷ硣ͷԪҲǹڡһڲͣǧķ̡
Хйâһɨֻطڴѡֻ֮гķ򣬿ʼֻ硣һⷨȫڴΧҲȴХּâʮֻػػһХЦСĵӣɾȴӵ֮ģϣ㲻ҪԻ󣬼ᶨԼ·Ȼأ̫Ҳ֪϶ʧܣХ˵ϣŬȥһ԰ɽ̫ϵһ
лʦ̻塣Хһ
ֻطֽһƿֻ֮УҿԳȥֻǲܹ뿪ǣþֻط͸빦֮硣ɾϵСĽХСֻҪ߾ֻкһˣе飬ˡ
674
ХֻشȴǺ᲻ѡһжúԶֻ֣ܹ֮дڵֲﶼ̫١Ԫ⣬ֻɫʯͷΧĲ󷨣ƮĻǡȴǺĺܣХͽܣޱ̫ĵһֻ磬ôҲЦ
ǰòȴԼģֻֻ֮УҲҪЩݣ벻Хô˵ףԼĵıɽ̵ĶѾʲô
㲻ܹô˵ֻҲǧ֮еһࡣΪХĵӣԺкܶȻĵԪʯɽģеҪģҿáȡһɫĹâעǺڰֻ֮Уֻعâѡֻ֮ţǶǿ׷׳ɫâ׷ȥȴ벻ôҲûа취Ʋⷨ򡣶ڴ˴øӵǻҰɫĲݴԣ̲ڤϢĴЩΧڴΧ۳ڤ֮ˮǾǵˮ顣ܹѻǻԭΪĻǡ
һοܹ֮к޹˼ʩչԼȻܵκӰ죬̫ȡ
ʦ壬ǣɻѣ벻ܹڤϢںһ𣬶ҳɾЩҰ飬ÿһֶǴޱȡ
ܹ֮УȻ˶ڣڤ磬ǻ𣬶ɱسԴȻڲǿ󣬵ѾһЩֻطܹںϣȴЩûʶģҪЩܹУŮ洱ҸСЩԴõĲһʯѡıǰʯıֻط򣬵Ȼзβôǿĳɾ͡
ܽˡ
ɣеĵطΪѾ߽ʼߣʱ޷Ӧ㣬Գɵ֮Ҳʱҵ㣬ֻõĵطȫաҶܵɢϢڵһǿޱȵУʱпųԼĹʣ˶˺
Ҫɾ߽ʼߣ͵̫߽ʼߵĹֻǰ㣬ܹս֮Դسɾǻ۹âתΪǻ۹âǻ֮СȻúܶ࣬úܶ࣬ʲôȻǿޱȵĳ֮вŶƽ͵ķâֻܹޱ֮д
ţЩŮ߽֮߱УѰǻ֮ôĸȻߵ˹ؼʱ벻ȴѾ֪ò飬Ů˲ʥŮ̫ڼʶ棬ǧ
ڴ˵УȻԶܵĲ̽ȴ޷赲㷨йǿĽԪֻ磬ХȻˣһа취Һܺ档ЦХȷ͸ˣڵХȻû٣ΪȴǴ֮
һֻطʱػѾķػǻ֮ɲһĶҪСġХЦȡһɫ̣沼Сľ񣬻ķâ͵Сһ;쵽ĶЦХĲ֮ˣȻܹǻ֮ɢĹâںһ𣬽ӴתԪԪתΪڤХз򣬻ֻطȻ֪жɽӹ̣ŮһЦû£ǧ꣬ͿԳȥǻ۹âǿġɰȻ֮УرܴšסȴֻԵĵطȻڤơ
ХĻع飬ú˶Ĳѡ
ûл벻˷ǣûб仯Хĵжôش飬׷״Ӹػʮӣ̹ѾǺɽ̵ţҲǴСˣֻ񣬾ŲʣѾϻ֮нԼĳУԷɽ̣ǶΧƴɽڴɽҲԨڡԨ𺣵ԽԽԪеҲǿػʥǵҲΪϲشһ壬ȻһһֱԺɽ̶ǽãҲҪʱʱŲںɽشǿ̫ڵĵط£ʱ֣ƺܵһǿػŴÿһ춼۹ÿһ춼γӴɽ̵ĺġȴǴɽ֮вļʱ䷨ʱ֮ʹάƽ͡Ѱֵȴ̫򣬵ǴХҲȲʿ˵н׼ᣬ⣬꣬ԪӵˣǿޱȵʿֽѾ۷壬ʼߡΪߵĽѾ۷ʿȴû̫򴫲𷨵ͳ׼ᣬХйڣȴҲûǡأʩչĵط
ֽɽ̸˲żüãΪҲܶࡣХǺɽڲҶΧ̫Ҳ˼ˡֻԭԳɣ꣬ԭֽǲͼΪҲǴȻҲѾɾ۷塣ѵܵ˴ȴһԼĶӶϱҲˡҪ뿴Хʲôڳ棬ҲƵںɽ̺ǡ
ϯɽ̵ʮӣǵʮˣ˶׷ˡһƬɫƴ֮ϣȴһСһˡХߵĵطһҫɫ֮Ů洣ұΡŮΪԭĵԭһ𣬲ûХһɫХת϶ɣԳӴƣұ·һ㣬ȴǳڣһǺŮѣԳˡХĵǶǹƴ֮ϣЩʿȴҲη塣
˶û˵ˡҵСĽȻ뷨ХҲһɫѡ
Хɢȥ˱㿴ò벻ˡ
ݼʦʦ棬һʱ䣬쳹˶Хһ񡣾ǳҲХͷ
ɣЩ꣬ǣʱһȻ۹ͣޱ̫֮Ȼʺ֮ءХȻһЦ̹˵Щ꣬ˣΪʦ겻ڣܹ˳ɾͣΪʦȻХЩӸ۷壬Ѿα߽ʼߡӲҡ
㵹ǻԭӣػɽô꣬Ϊʦ֪룬һģֻǵȶһԼ顣̹ΪХѾȥ̹Ϊ˱ХĽ̵֮ϲȴҲ˼ǧꡣ
лʦ𡣡
֮Уͣ飬ĳʱ򳥻񣬾Ųʣ벻Ѿȴ˳ɽӦ˵ʱǼ˼Ȼ׳־пյʱ򣬿ɽҡǶѾҵԼ·ХȴǲֹܹӦοġ
675
ХȻܹԼǵĻԵûХƺܹõôҷչȸˣ۷Ϊµĵȴࡣڴɽ֮Сȸ׻䣬˲ͬȴһΪʦܹڴɽ֮УȻԸɽúõػĪҪ۳ҵȥҲֻĸı£ܹסɽҲֻܹڸ֮ǰ峤ݱ΢ȴνˣȸȸһ֮ȴʲôֻΪǷִŵİ⡣䵱ܾѣХְĻֻͱ׼ɱСХߣԴӡҲ֮ɽ֮ࡣҲֻ˵ʱܹصף
֪ХĻȴǻҪɽ̷һ㣬̹Լ뷨ХҲ˳˼ҲˣҲǡѵʲôҪ顣
ֵ֪ܣϲƷǱܣԺɽͬԺɽ̸ĳ˭նࡣ˵ХŵѰѰ޼ǵƣ˵ȴХȣȴǱȣֵܸжڶ¡ȴϲǵ޼Ⱥ֮УѰɢǲСХӻȡƬɫƣȫǹƶɣƴСնɱκ˶ҪеҵϡƬҶƵƮǰ̧ͷӹȥݵڵϡƺûʲôƣα߽ʼ߶֪̺Ķ
Хתͷ˿׼ˡ˵Ǳһˣκ̫ز󣬴֮ҲûǣɾͷʥȴҪǵĻԵڽХȷЩͣ׼ȴǲ˺ܶࡣԪӵҲϲɽǴҵΨһȥʶֻҵ
лʥ̻塣
Х̫ǣ˽̸ȷ˶֪ɽѾʵӶѾԼ̫һΪóХԤϣѰƷɲôǵġ
ɽȴǺòײŽΪ˵־ͷأȷû뵽ХһǷּҡҿǿòߵһֻϤХ˲ףХôȷҲǳںġ
شƶǷַֺϺϣҺɽ̲Ǵ֮еһ֣ЩӶѾˣǲ¾ѾǵģЩϹͷȴǲ֮ƽϣ֮ô壬ܹЩ˶ۼХ塣
ĪֶζѣֻҪֶζδû˸Ҳġҳһ鼰֮Уɾȴ֮٣ңҲ˹ҲûкùҪĿХݣХߴͽΰγھ綾
㱾߽ʼߣȴҲܵǣֻߵķѾ裬ҪҽΣֻɸۣХЦȻ߽ʼ֮ȴֻܵͣӴǿޱȡʳ˺Ѿ²ô׽أԴҲպ˵
ȴˣһȻģ̲صıȴǶֻ֮࣬ÿԪ൱һ۷ʿһȻֲ࣬㹻ȴǴڣ¿ų棬벻Ƥ֮񣬾ȻХæХҲɵӣķպܴ󡣳֮棬֮меĶ涾Դ֮أԲ㡣
·궼ѾһַǲںЩ飬ܹһ̫ܹƶԽѾܵХڵӴɣŮ洣ΪѾ߽ʼߣȴδֻɽ֮ĻʥŮ죬̫ѾЩҲʲôΪΪǿ㺣ҲԨ֮Сϻǲ֪ĲԭΪҪͼ̫ǵҲм£Գ֣̫̫࣬ǵĸֽܹХãȻܹ
ѾõͼǿշȴҪ̫Ȧ֮СԭѾˣХ޷ż£ڽ¿Ͷ̫棬̫沢ûйɽ룬ʯһҲġ
硣ԭǳХһȻͼȴ̫պ·ֻ²Хһ𡣡֪㺣ΣԨûа취ȥֻХ
㺣ѹԨ𺣣ʱҲˣһǰȥڳ򸾣ʲô飬̹ἰֻҪҺɽȻԹۡХʱ˵ԼĶŮĸĸǳΡԳȻҲõХ˼첻ȴЩģ˿ŮȴŮ˵˼δܹ²ȫϣѲҪ㺣ϻ̸֮ǼɻȻǴ֮ХΪҲ⡣
֪˼ΣϣХȡХһ˵һɽǽڣֻϧɽ̵ԶƫûɽأһռɾȴҪҷ£Хû˵Ѿ֪Х˼Ц֮УȻΪ֮ХܹΪˣϾŲʳڵĵطǧҵļޡҲ֪Щ飬ûа취һĵطȷܺãϻͲʲôȫƶޱȣΪХֻǻޱȡһڣʢ֮أڴϲ̫ųޱȿĲݳﱾǸ֮ءȴһռ졣̫ųȻҲ棬ȴһףСĳһ壬ȴХʾá
ǧХǺһЦɽ磬Ҳǿ֮أȴǲ׺һڡŲʳλںɽһĽ֮أ֮ȴмë֮ءˣֻ¸ûа취ë֮ɽգȻа취ȴХϣġϣҵһܹͨ󺣵ĵ·ϻ֮У󺣲ࡣպкڳһ޼ǵ֮С
ѵˣӦܹɡЦ
ҲҪЩֻҪϱ߾ڵǸؿڣպĺһƿ֮Уպ̫ųռ֮һ޼ȺʲôױҲʣµϻĺϣ̧ܹ֡Х˵ô࣬޷Ҫϻͨպǳе˼ЦкβɣϻȻһռ죬ҲΪƶ񤣬ʺⶾǰЩøɽ̣Щ鷳ܹԼĶҪȴ벻ХҪô͡
˱лˡХ֪ڲϵСţȻϻĺ򲻴󣬵޼һеı仯ڲ֪֮СХ΢΢һЦ
676
֮˼УХҲ˵ǣ̫࣬øʱ䡣Ǹûа취ֻͨȥɽ̴ɽȫĵطХҪĵطôӳ飬ܹҺǣʲôҪҺ飬ֽҵȴûа취óȥ
ǵȻɽǹʤڣɽҲǵұ֮أָܹΪİȻˣǾڴɽѾﵽԼĿģԳͲġǵ飬Ѿõ˸Э飬ʱҲʲô飬һ已£ΪǧӴޱȵķΪ󣬲תֻءѾ̫ıХѾٹǿӺǣХС
ХȥɫΣŮʧˣҲ׷ȥ¼ˣ֪Х޷Լֻ̾ϢһԭŮԭҲʧХߺ󣬴ұ˵һʱХ뺣Ůԭȴǳ˺ǣ˵̫ڵĵطѾԨڵĵط̫ѾʧޱߵĻ磬еľǣҲ뿪ֻʣ󷨣ӴػʥڣΪ߽ʼߵĵѾȥǿ磬Ҫ赲̫ں߽ӴҪ֤̫Լ˳˳ĽУһжġΪűø塣
벻Ĳͼǿ󣬿̫Ѿ߽粻ߣ̫򣬱ǵĻԵû뵽ĳһص̫򣬻û˼ȴһ㡣ͼ̫ǿ󣬿ѾֻܹظҪⶫ̫죬Ȼ߽ܰʼ߶ȻܳƳȴҪʱ䡣߽ʼߴսʱʱ˲Ϣ֮䡣
ͼӺǵԨ𺣵λãҲ˲Ϣ֮䡣ХĻȻʩչռ䷨ҲҪ̫ʱ䣬ȲͼѵʱࡣصľѾòбڶԫںɫĻ֮УĲϢӴԪУЩѾȴǰʱǿʱҸ޷赲ʼߵĳǵѪ첼ô󷨣Ͳӡʥǵֻ»Է󷨣ȷǵݵľӴޱȵ󷨣ǼǧɴСķɢӴϢתڰ֮У赲ʥǽ̫·Ҳ߾˳ǳأ赲ʥǵĳХ˽󷨣ڵλá
㺣ϻڣ֮Ϊţÿ춼￴һסĶ֮УǹԨ𺣵ںɾӴﵹеĺõطܵӰ졣֪ĺѪÿһ춼֪µȺ㺣ô꣬ڳ֡Ѿ쵽ϢӶ֮гХʱ򣬾ò˼顣ڵΪЩԨУ֮Ѿα߽ʼߡҲ㺣̫ȻʲôûзȴԼΪڲ֪֮ӡ
벻Ҳˡʵ̫ˣХĻͲ࣬ȴǺֵܡһЦ
ȷˣغ㺣ô꣬㺣ҲƲ㣬ûʲôѾһ壬õϹ֮ͷѾ᲻ɴݣңҲûа취һ˲ʧȥХʵ˵޵ͦںµģϧ޲ϣѾ޲ֽͲͽܣֻԼ
ЩΪ㺣Ҹûа취ɾӣԴȴûκΰ취
㺣ĻԵ㺣֮֮򣬶ѹô꣬ѾȫԳХǻ֮У𺣵ȫرѹȥӴޱȵʹû𺣸߽ʼ֣߳ƾʲôҲСĽ֮Զɢɫâҫһ߰Ȼϻһ߱㺣ϵĹâ֡ҲϵɢƺѾܹ𺣡ХŲһ̤ΧĻ𺣱Ѹٻָҷ򲻶ϵӿֳȥϵųĹâһһسײأʹڵλںһؽԪɿܴڡ
Хһץƺ쵽ХϢǹâûзķɹХɢȥɫâȴûѹηϻŮ洷㺣ӴľԪϵسײǵԪ񣬲ʱ㺣ˡȻϲǿϻţûа취ѹ
ô£Ҳûа취ѵʼ߶ûа취Ļѵģ
ѾɢˡХȻ˵֮вûбɫֻ΢΢һЦ
Ϊʲô
ǿ󷨣ǸҪ̫ǵ󷨣ϻܵˣԴϧûСɢǶ˽Ҳһѣж꣬ѹ֮֮УһжѾ̫Х֪ϻڣһжð죬ֻطı£ȻԽ߽ʼߵл껹ϻĻǡ
磬ѵҪۼЩ飬ŮХӴޱȵջϻԪǣĻٻӰХмƻХ
ģϻԼĻԵң˵Σ߳ɾҲ۷壬Ҫɾ͸ӣڵΪûκΰ취һᰲתСΪͳɾͲκηתáХҲΣϧ̫ѾƳЩ飬ϧûа㺣ƽȥ벻㺣Ҳı£Ϊ㺣Хȥ̫߽ʱıע⣬֮Դһ͸㺣֮ͬȫ㺣ϣϧ㺣̫Ҳ̫ûа취谭ǳȫ
УҽڵΪҪۻǱͲףǻҪתǲǻ˷Ӵķ㺣ȻϻǵХļƻ㺣ԸҪΪ֪ХġȻʱ᲻ͬ
ҷģպڰȫ֮سҲҵԼΪѾõӴĹ½ȾҲû£һټĻǡХȡϻԼϣ㺣Լ֮Ӵޱȵ֮ȡҲӴʧҲס㺣֣ߵһ
ХȴŮ洣ǿ磬εĵŮҲǴֻֻ̫Ϊɲֻط򣬸ͲͣҫޱȣԿɫâҫĹ̫еĵطʵ˵ĵҲǿ֮Уȴûҵ
677
Ȼģ̫ף²õѣϻȴǣϧȴХĲ룬ϻǿշĻֱϲͼ̫档ϻˣϧХѾӰ쵽ϻʥŮ컯ҲУ컯һе֮ǿշ򣬳ɾ߽ʼߡȴ֪Ӵ鰮֮ԹŶСХȴܹеȻԴбԴԴ޾컯ǧ硣Ƶһ
ߣҼԼĺˣѵҪɣ̫ЦӰΪǹ⣬ǼʵϵسξҲǿɫĹâһһسȥʼ컯໥ںϣޱǿǿա
ŮһЦ벻ǿ컯֮УϵݻƬ½سƬɭֳǿ֮СΧΧγһƬɫأ˴ȫǧֲȻ߽ʼߵǿ֮ҲһȷˣǿԷչݻǿ磬Ҳǿ磬̫ܹ߽һҲδûκԭ
ͼݡǿڷ֮£øǿȻûвͼȷǿޱȡǿ֮гķ򣬴˷סڵĵطǸǿ̫ϵХЩʲôطܹչֳǿշֻСХûиϵôӴֻطֻ̫Ҫĸֶܹǲûи赲ǿ
һһǿ֮УⷨݻĲͼΧŮ洣μеķںһ𣬶վ֮еķȫǿȥγǿ֮УųɫĹâøʢӴǿշ֮³һۺֱӰͼⲢķڲǡѾŮƽ⿪
˸ʩչķֱӳȥ̫ȥ̫֣ȴ֮дһУ벻Ҷô֣ʯǲҲһߡǰֳһɫƲʣƲʵȫ֮ʯͷŲĸĸʯ֮ĸһ֣Ůֲò˺һ
ѵҲֲɣ̫ǱǳҲʯϣʹ̫Σյ侮ʯ̫ʧ̫ѪʧЦսȴЩХҪȡϻĻҪʱܳɢô꣬ʱҪࡣХͨ﷨ԣҪʱ䡣߽ʼĻʱܸ
飬߽ʼߵΪȷ⣿ʯʵĻҲ˵ĳڣ̫ɫһ䣬ǺһЦʱȥôã̫ûʧǶʥ֮УǲⳡսĻֻһõĶʱҪ֪ˡ̫Ҳûȫ˵ʯ棬ֻˣʲô顣Ȼʲôʱƣʲôʱơ
ϻĻǣܡŮٴ֣ХѾ˹ؼʱ̣ûа취һжسǵĶ˵ΪҪ赲̫ʯ棬ȷҪ֣ȴ֮дһЦô֣ȻҲӦһϮ۵ʳǰӴаʹǿղޱȣ˼̶֮еҲӵָʵΪǿġ̫ҪսʤŮ洶пܣŮֵҲǿ컯뺦¡̫ҲСˡ
ѵҲֲɣƺԽԽʶˡʵޱӴ󣬱ХҲøСĽԶŮҲøСġ
ߣȻ룬Х겻ҺùҲùȻ֪Хֽӣõʱ䣬߽ʼҪлҪ̫ķ򣬸ΪʿҪȫںһ𣬲ܹȫػָһҲı仯ʱ򣬾ХҪ޸ҲԳɹ
ǾɣҺɽҲ˵Ů洵ȻЦ֮£Ѿûκ·ҲܹХ˺ǡͻɵϢɢʱʵҪ־͸ףڸûȫزǻ֮õȴʱſԡХ壬ХɣΪҪ赲ХĲ̽ʵ鲻Уٿռ䷨ѾĸɸɾХΪԿԱɣֻ֮Уȫġ
֮ҲһȻǿ磬ռǿ󡣵˵ȷ֪ԴŮҲûɣ벻Ů㺣ˡƲ֮ϣ߽ʼߣɵڵĵطЦǽãȻһôֿܷأһЦ㺣ǰһ̫˵֮Һܸм̫ǵĻҲһɣʲô̫Ѿû㡣㺣Ȼ̫ǵƿߣǰԼһɽ̵ʿȴ̫ǿʿ֮Уֻǿġ
ⶫǿХϣ֮ԴҲҵĶл޺Ըȥ̫ɲЩ̫ǵȷǱˣֻʥƿ֮УԼ빤ߣͲκˡ
ССα߽ʼߣǰʯЦ
α߽ʼΣֻҪԸѡǱˮ֮ԴŮҲ㹻ǿ󡣶֮֮㺣ҲѾ͸ϵеõؾ˵Ĺ£Ѿ㺣κα߽ʼ߶
Ǿһԣ
ڲʱʱǧǵóѣְɣ߽ʼУûα߽ʼߡ̫ɲϣ˷κʱ䣬еķһֱӳŮγŮҲǵȻһ㺣뺣ŮҲ֣ȴΧסʯ档˼ˮ֮ԴǱӴǿǱ±ԽɳʯᶼƲӴޱȵʯ֮ǿľŲĸġȻܹ˳棬ȴ޷˺ʯ棬ڻ֮оŲĸޱȡֻܹƿһЩ϶ѡ
֮֮ںһӴϵسʯȻʯûг֣ŲĸѾúŮ㺣е¡
678
α߽ʼߵȷ߽ʼǿĲࡣⲢúŮ㺣£֮ػ㺣֮򲻶ϵسǾŲĸ㺣ˮ֮ǱϵسŲĸȴ˲䱻ϡ˲ӲӲֻڵĵطһһսȻܹʤҲˡһжԵ̫¡ŮΣҪסʣ̫ĳȻ߽ʼߣκ̫Ѿ߽ʼ߶꣬Ҳķܶ࣬ѹŮ洣Ϊֻ¶ͱǿޱȵ˺аķ򣬺ɫ֮ӣȻǿаϢ̫ǿѾԸһУʹŮζܵ谭
СȻʯҲδ֣ϧɽ̵һֻ·һʯѾ׼س֣ǵȻԲʯĶ֣ˡʯҲ޹˼ɴ˳ȥⲻϵųŲʵĹâĸ̫ǿ󣬿ҲǱȫγ󷨣ػŮˮ֮ԴųĹʯĿϾӣϧ¡ʯ֣ƿķһɫӡųĹâĸ֮ϡû飬ĸĹâûбƣǱѾȥǿ֮ļʯ㲻ϵǱϧŮʩչҲˣǿĽԪҲһԶ˱ӲӲ
̫ƽѾǿն̫ХҲܲһϢûа취лһ֣ͲֹͣӴˣζֻ÷ùһҪסϧ̫Ѿ֪̫һŮ赲󣬱ʧǿ֮Сȴǽ֮УʲסŮ洡
Х۷壬˸ʮĹϻĻǣϧġХ赲ҲһЩڱ̫档
ȻҲܹ棬߽ϧ̫СԳɾʹ£̫ХȻ֪ХʲôӣХ˱̫̫ǲ洦˼㣬㣬ȴû뵽нգҳȥ㣬ҲܹʡĲ١̫зһԸХܹ̫򵥵ķ޷˺гһ޴Ļɫ壬ǿХͶֱӳХΧռ谭˲ͰХ·谭ˡ
ХͻȻըͻȻʧǿըѣѣϵرϵػҲֻʣѡȻޱȣͻȻð֦˲Ͱָ̫³֦ǰʲôûСȴХϢûʧǳղŵĵطƶ˲١ǹӴûʧХղŸûˡÿռ䷨谭סǿձըХҲûת˵ХεºܣȻܹͷԳ֣Щȡ
ߣϻָԭӣǲóѵģңʯ棬ҲᡣľԲҵպԲ̫֡ǺһЦ˷̫סȻղŵХûܵκӰ졣̫֪ʱ䡣
ľԲΣǿ̫棬ʣһľԲأ֮ˣ׷֮еĸҵȶ;֮ˡХЦ̫ԽԽӴķѾ׼ˣǿվԪղΪܹըХڿøǿޱȵķǿվԪ֮һ
;ֻǿϧѾԼ·ӴޱȵǿվԪ̳ȥХȴּʮɫĹâγһӴԪ֡Ԫ򲻶ϵسϵسХڵĵطֲֻڡ벻ˣȻֻܹطõϡ
Ҳҵһθܵǿǿŵǿ֮Ĵڣȷɫ٣ֻǵʥŮһѾߵ;ԶХ˵ʥŮ֣̫ɫ䡣Ҫǰἰˡ˵귨ǺըйȥХֻطԽԽУѾ޷ǿյѹϻĻǹâȴûκα仯
ͻȻһųһɰȻĽԪ֮ųֱӻǿգ˲ͰǿһлĸɸɾеһжʧŮ˻ص㺣뺣ŮҲ˲뿪һͷ췢˵ǰʯ棬˵Һɽ̶ǴãܹóѵġɽԪǿ磬Ӵޱȵ˶ޱȡʻ֣аȻ֡赲⽣Ԫ½ȴͻȻˡʯȴ˼
û°ɡɲǻ֮ȻûгɹѾûκΰ취ХİȫҪƺǿĳХõ˸ϻĻǡŮѾ֮С赲̫档ӴҲ˲ų̫ХֻطεŮ洵컯ֹһжѾޱȽϻĻѾðȫҪٵࡣҺХǱХҪɾ߽ʼߣҪ߽ʼߵĿ顣ҸղŵĳѾʹЩ߽ʼ߶ӦɵΪҲˡ
벻Ҳ֮ԴȻɾ߽ʼߣЦɣ⽣֮ԴȻûʼߣ컯ʼߵ߹ȴǿķ֣ɽЩ̲˽֮ԴĲҪȫ򣬲֮УȻ֮еĽҪҺХ磬Բûκκ¡ߵһȫ֮е顣
ߣܹѽԴɢȥɾǿаԴΪβɣȻɾ߽ʼߣҪĻְܳɡ
ϴγɾԴʼߣѾǼǰǺɽ̵ǲ˲ţۼ߽ʼߣֻ¾࣬ϧԵĲǣŮΣú֪ɱɡЦǵĹ涨˭Ҳûа취
ʿɾ˵Цˣ̫ɾ߽ʼߣȻ֣ǽʱͬգҿǧ֮УеĵطɲǵܹյġХǰȻҪսѾռϻĻǣҲûʲô飬ͻһʡʿȷǷޱȣֻҪܹ֮߶Ƿâ¶졣Хȴ󺣣ûκα֣ȴصġʿХ̫沢ûгɹ赲˿̫棬뵽ХΪѾܸߣȻûгɾ߽ʼߣȴ̫еĸ֡
˵ĺã̫ȻȻѵҪ¶ƲɣҲƲˡЦҪ־͹ֵ棬˵ʲôǺǻ̫ʿȻƴӡʣڶûɻХȴңҲҡ
޺̬ǰƺ˸ı䡣
679
ۼ˼Сһ򡣹âҫ˸ƺϲʱǿѹƣȻߣ㺣¶ԨԴĻֻվıХߡߣҪŮγ֣ȷܣ𣬵һ⽣֮ԴЦɵڵĵطޱǿޱȣϣ˵ĻŮβ֣ҲˣХҲǸͲ̫棬ʯ棬ʣ޶̫ʿҪɣѾûκΰ취ҲǵȻһЦȴХ
ǻ֮ûгɹΪ㣬ϻĻҲۣСĿλᣬɾǼǧʱ䡣ХǺһЦȥǰղŵԪ񴫻û֪ХҪʲôȻеȻҲ룬Хֹ
һ֣ԼɸأЦ
ǣһǣҲӦһƣʡ鵫պн֮¡ɲǱ˵㣬ԼǸΣˣϴǲϤԴλдĻᣬ޷ܹϧǶѾţȴ򣬵ǿЦХ֪ЩףҲǵ뷨Ҳռޱߵ磬һֱԶûκΰ취ǽңڵȴûᡣХҪ
ɣǿǧŵЦеаԴѾ׼ãǵصسסХܹߵзƺ۳һɫݺҪХڻһ㡣Хֻطޱǿ󣬵Ҳ޷ʵĳ˲ͰаֻأһжýСХȷķЩХֻطΪǿֻȴڤСһڣȴʹаûܵӰ졣Х壬ȷԪڵʱѾ֪ӴڲûӰ죬³һӴ̫ͼֻ̫ͼС̲صȴǰҪǿܶࡣȫһаϵУϵʧƾ˶ٵаƾʵǿҲ˺ХаʧХվǿ֮УʵЦ̫컯ԪϿճһƬɫƣ֮˸ŽɫĹâӻɫ֮ɢһɫХ֮ϣȻһЦνȾаȴʲô
㲻пռôͻȻ֮Դˣȷǽ֮ԴȻѾʧϢûκ˱
Ľ֮ԴȴҲûĻ֮Դҵ˹ҵĵطҵõⶫȴ㶼ܹХһЦȷǽ֮Դǻ֮Դ֮ԴС벻ҲһףϧЩ𣿡
˭ںأ߽ʼƤѡҪƴһʲôХ˵ǿԪȴѾȥ֮ݻķֻطз򶼷׷׳֣̫ȥ̫ЦһЦеǿշ򵭵˸ӴĻ֮Դ˲ͲסǿշһжޱȵȴΧĿռ䶼ǿղŴʧ֮Դȫǿ֣ǿշݻ֮Դһ¡֮ԴʧХѾ̫컯һ֮Դֲϵس֡еľԪ򶼲ӿ֣Хûгֱ֣ӳаһγŲĸˮ֮Ҳϵزޡз򲻶ϳ̫ǲ£ӰͻȻΪɫǹǿ֮з裬֮ǿշХΧһԪǿȡҪԪȴҪԪչ֣߽ʼ˵ˡ
ԿҵԪҪԿ̫ԪǿҲ޷ǧԪʧġʵǼɻ⹦·򣬵⹦뻯аͲܡХС֪ʿԸںҲʲ̫֡棬ʯȴô룬ХΪѾȫвǡʲôķֻҪܹʩչͳХȥŮοϣϵǻ۷
ŲĸӲ
ǿղãڡ
ڰ׼ƿ𡣡
аħĴԴʼͻȻǿޱȷȫХ̫Хһ̫ĵ򲻶ϴ˳ХʶȤ֪ԼѾȫŭλǿߡµ̫˼ɵسȥȻһ졣̫еıԴŽȥɢǿ֮СǿĲֱĲѣεĵǿ֮ƽıԵХӰҲ֮зתܳʱųڴǰȴסһɫĳȴûжȴޱȡ̫ƺ˻ı£Хζʲô֮Уܹʹ̫ģֻХ£߽硣ЩȻԶŵ߽ʼߣȴûĻᡣ
ߣȻ벻֣ܹҳȫ
ûѾǴҡ
ղֻѣȴҪ֪Х飬ХԲ׷ֻպ󻹵øһѵѡХԴʷǳţ˭ףȴġǿ֮лһɫӰӣ֮вϵط裬ͳ˵ǰÿһӰ϶ǲͬķ򣬵ĿϾӡֻЩ߽ʼ߶ףеĹӰ϶һֻط򣬻֮ԴԪÿһֶһ𣬳˳ȥХȴڴʱ˵ǻ۹â¡ЩȫХµӰɾؿһУǻ۹£ǻۣϵԪ֮˸ǹӰ֮еһУ·Ǹ˲ХԼһ㡣ԪʼһɰȻԪ֮Уųǿգըѿǿûйȥȴ󷨾йâ˸˵ǻϣԪ񣬽ǽǽͻȻһתӴ˲عɵ˿ɱɫɫĹâڣüڳһɫӡǡ
Ҷ֪Ѿɾ߽ʼߣȴ벻ХȻ˵ΪʾԼƽУƶɳɾ߽ʼߡĹӰȻĴǿ߽ʼ𣬵˶ʼ֪ХҪˡ̫ķҪʼˡ
ûʲô˶Ѿȥֻ̫ȴûҶڿɳɾ߽ʼߣûעԼ΢΢һЦӰһתȴ˲סŮŮûü̫ѾѺŮԪסȻα߽ʼߣ̫ǰûз飬޷赲
680
˷Ӧʱ򣬲ŷֺŮѾ̫ס޷
㺣֮֮ͬʱ֣Ϊȴ̫赲һƾͰ㺣˳ȥ㺣Ӱǿ֮з裬ε̫֮ͻȻһ벻̫ȻҲô
ô̫ҪʲôХӦֻ̫ţΪŮѾչֳǿյԲܹգ̫רеġ
ѵǲ֪֮еǿղı𣬿ǵȷˣûܹⶫǸΣյȻڻǴԭˮ֮壬ŮХڣһжܱı䡣̫Ҫѵ˶ɱҡ֮УںŮΪ󲿷ˮ֮򣬵ǱѾúŮǿòˡΪӣĳɵ֮лôʿҲΪˡŵ֡
ߣŮҲܹյģ֮ǿĲңҲ㣬ǵ棬ںڰ֮ķȻ״̬Ϊǿĸֱֶ仯㡣
ʲô˼
ԭˮ֮壬ˮ֮ԴôҲ޷Ϊˮ֮ԶڵġŮԭˮ֮壬ɱԴݻĶʵ̫١Ϊˮ֮Դֳ롣ҲݻЩȷ漣
ߣԭˮ֮Σõ⺣ŮХԼԪóⶫȻҪ˵㻹еģǽݵá̫Ц˳룬ŻγĽҪХɢԪһХȻ̫޷ãǵȴԡ
ΣſãҪ̫֮أҲҪʥɢѾ׼֣ղſλǿʼߴսѾХڴˣȴ˵Ļʵ߲ѡ
Ҳ֪ԭˮ֮壬ǱرԴһŷѣʲôҲ㲻ϡǲ룬ͰԪ𵤽̻÷رԴȻˮ֮Ҳܹһãȴһ̫ЦеķѾ׼ãȫûκηĺŮȥŮûκΰ취ֻøܵԼԪһһʧڵķҲȫܵԼĿƣҪصԴڡХ˵Ŀ⣬ȴޱȵļᶨһܹХĶɽֻ̾·һϧ޷˵
ҪԪ𵤿ԣǺŮʲô⣬ֻ·һʱǵҲ㡣ХЦԪһɢһڰ׵ĵ˵ǰǿޱȵ𾪺¡ɣŮ洣ζѾ׼ó֡ХĻǲΥΪǶ֪ХһġԪ𵤷ɵ̫УһȻˡȷХԪ񣬶ХѾһ㣬ֻʣǡʩչǿշסԪ𵤣Ц˵ɵǣСȴûбҪˣֻΪ˺ɽ̣ȡ˵꣬㳯ŮȥѾ֣ﻯƽ⡣ǿ֮Ĺâ̫һһƬͬǿ硣ХȷغκˡɽԪҲظţŮֱֳʩչķ򣬰ǿնף̫УһӣҪƿȥȴ벻ǸɫԽԽǿͷųе¡ͻȻХѾռ䷨ֻҪеĵطХȥġһߣһƼӴֻط̫ûü赲ŮǱȥ¡̫ȴֻطסһ㳯ֻн롣һǿٴγ֣ƿֻط򡣱ʧ̫Ҳؽǿ֮С
ָֻԭӡ
벻Ϊңȴǲ㻵˴飬ŮʵŮһ񣬵ȷǰХΣ֮УΪԼҲ顣
ãҲ֪Ƣ˭綼ӲġοԪ𵤿ɲС֮УҲΪˡܹɾԪ𵤣ռ䷨򣬸ܵκӰ졣벻̫Ȼ˴ȻҪҪЮ뵽Ļ޲̾Ͱ̫նɱ
ںŮû£ͺã̫Ҳ֪Ĳ࣬ˡøСġֻ֮ҲֲˡεģȷҪСġ̫ĸԣֻ̫֮У֡
ǲصģ̫ȻŮҲԼı¡ֻҪǺɽ̵ʿһԪӡûܹα졣ĻȻ԰Щ˻𡣡컯ʼߣͨĻԪҲһܹģΪ˷ֹ⣬Ѿ˰취
ȥɽ̰ɣҪص鶼˽еȥĵطХָıǵŮ洵ǸطХ֪ԼĴ𰸡ֻ𰸲һȷġҪһԣЩʯ޵ȷǸ֡
š
صɽ̣ƺΪ̫ԺŮĽٳ֣Хûг޸棬ڳڲ˼ⷨʱаʹóܹʱָΪܵʹĥɽĳʿ׾ڵ꾫ǵĵطŮʱںɽ̣㺣ԭȥȣ׼˵ԼĸĸѡľȻ𣬲Ϊ㺣ԵʡԨ𺣸ûܵκӰ졣Ϊʥǵľλãʥǵĸ֪̫ںһֻнܹСԽɽ̵ʿ׼ʱɧʥǡХҪıǰѪѪھǱ֮ܵˣֽҲûлָΪ̫⣬ֻڼĵط̫̫䣬ָΪطǴɽһλصɽһжûиı䡣ֻǸӵľףĺɳѾʧں֮С˵ǰĲСѣããɽΪ֮ʿ̫࣬СҲʮȻѪĺϵĸ̫
ΪˣûгȥѪ찲ȻУһһ⾲Ĳ򣬿Хʱ򣬶һݴݡӿʼ͸ıԼˣĲѡȻѾХԼֻǰ㣬ܹߣ򸴺
ХʺκǺһЦŮ뿪
ܺã벻Ѫ쵭һЦ¶Ҹ
ҾܺãòŵʲôɽȻƫƧȴеʥأȻһûлָѾʺѪ֪һХûӡԼѡףԼһΧߡ
681
˲ӦаѪѾʧѪҲӦ̫̫ڱӦȥĵطХҪѪɾ߽ʼߣȻʵй⣬̫ʮԪķչ֮УûСʼȴôһ쵫ǿ飬Ѫ죬ŮмԪ֮еһˡ

ȥ̫֮У̫֮ɾ߽ʼߡХЦ̫գһжõģХѾҪˣ̫ķҪʼ仯һжХƿ֮б仯ȻⲻХĿģ߽ʼߵĸݵأǵĸݵأҲХĸݵء
Ů̫֮УݲһʣֻڵΪֻ·һѵɣѪǺһЦӰһ˴ɽ˴ĺ֮еһݵϣڲݴϣź֮ˮٵҫ£ˣǰһжѾǵĸɸɾֻҪΪХХѪЩѾòһ˱øӳȣ鶼һ̫֮鲻ϣ壬ϣ̲̫ܣǺܹĲΪҲΣյĵط޴½ɽҪΣա
ȻѾȻȥ֮Ϊβܹ棬ֻΪ㹻Щ㹻ż̫ҲмԪֻ̫ֻҪ㹻ķһж⡣ХѾĶԲߣҲѪС
ϻأѾռĻǣҲڣΪβԭѪɻХıȻ׾٣Хȴδػ
ѾӡԪʵʱתǸʱǺƽٵĽҲǵĿʼһжʡХ˵ȻѪ֮С̫̫ǰ̫ѭУе̫ת֮бø̫֮Уûκݻ磬ЩҪȥںڣ֮н޾컯еĳɾ߽ʼߣеĳɾα߽ʼߡ̫ߵڵȨȴеʿСˡ֮У̫̫̫תĹ֮УХܵϵķ̫򣬻з򣬴СЩת֮УɢԪ
벻ﻹôĵط߽֮ȴûЩ飬һƺȻܹܵķ򣬹ȻѪһαľ𺳣ʲôûСһƬգȴĵطΧĹƺģڲϵת֮Уʹ֮еõɳЩƺХƿХХı£Ѫûо쵽ϵѹ
߽֮е켣Ѿ߽Ϊǲ˷ܣ̫һɽ绹ȫûĹġֻҪȵֻط򣬰̫ǧ綼һﶼչʱһжˣø֮ǰ̫򡣡ХѪޣϣ޵ʱڲÿһ˶ܵ
Ҫ̫֮Уø̫ķŲХ˵ȷǺѣѪ졣Ӱһתռ䷨򲻶ϳХķ£תΪ׷̫ĽŲ볯ʱ̫̫Ĺ֮Сȼյ̫档Х˼̫֮У˵֮ǿģÿһųԪ򼸺൱һ߽ʼ̲߱صԪĹ˲Щȡɾɢ̫֮У̫֮Се߽ʼ߶Сâѣ֮ءûзûƺ˶ƭˣʲôûСǿյģʵġʵ֮бùޱȣʵ֮бò²ⲻѡصܡɫâ̫ȴʲôûСѪ챻𾪣ХҲˡƺ̫֮иһص磬ʲôûСХĸ֪£̲صȷǿޱȣ̫顣ޣǿա
û뵽ʲôûУҵ⼫֮壬һ󡣡ѪеĶԼķʲôûСȴشڡ
ûд˶ԻҵҲˣϵĶʵʵʲôܹյأȻǿգȴݻ﷨֮ȻʲôûУȴԪڣΪܹȡҲҪȡҲܲ˺Х˵ǲܹʵǲܹУܹ˲֡
ҵļأ
֮УÿһֶܹڣȻϳ֣ȫܹˡХЦ浹ֵһֻʱ䲻ȡԼıԴѪڵĵطӪһӴķ򣬱סѪ졣Ѫ֮У֪ԼĿ꣬Ѫܹɹ̫ôҪХɲӰһʧɽХȻ̨ϣ̫̫˵飬벻̫֮лӣһƺޱȡˣҵҲ·ߡ߽ʼ˵ıҵδ֪ء
ѪԼ·ҪߣҲǣϣҲǴĺʱѰûʲôָҲӦ÷ֵ̫ǵ飬̫ųǣ޼ǣʥΧƵı̫е﷨򲻻仯ҲǵƣϧҵѾû·ȻѾƺõĻҲҪ׼ֱӰΧıǴ֣ı֮еԴҶСģŭˣֱӾͿ԰ԭӡ
СΪм죬Ҫȥʲôα̫򣬵ǰе鶼ƸԼʦǺò׵ȵǶ֦ɢҶڵǺãҪæһһЦ
ɽܹ֦ɢҶѾܸԼ·ҪߣҲԼ·ʥǿԨӴʱᣬʥȴԽԽ࣬Ѿ̫ʿƺǿʥǵʿԴԴϵس֡ȻûҪı⡣Х벻ҲôȽֻ߽һ㡣ٲΪشƶͳޱ顣
ǣŲʳǣѾγŴػɽҲû⣬ɽµħͷҲ׷ҪѹɽкҲ赣ģȻĳһֻѾ߽ʼߣҲó֡ɽѰҴ˵ʱ򡣡Хָһ㣬ȻƶѾ仯óֵҲʼҪ֡
682
ǧʱָ֮ߣֻѾʵı仯ԭܹӺǽֻ֮СֻƺʧԷ֡ҵȡļʮ۷ǺʮҲõչĺȻشǵķ緶̹ҲѾ˳ʷ̨㵽˺棬Ļ̹Ŷ˴ݲȣҰСԭХǸӣΪѾҪα߽ʼߣֻ̫û߽Ʒ֮ŵĵطѡ̹ŵһ¡ǵıǺǶƹǣХĵѾ֦ɢҶҲڶʱڷչ壬ȴĵطŲʳǱǷڡȻûкǿ󣬵֮еȴǲСʥǶ
ƺΪХĻع飬ǺǱýҪѸٷƣʥҲη飬Բ׼ǽ
µľסأпԨ𺣣Ĵ󺣣￿޼ȻѾĻﲢûΪĲԭϣѤõĹâޱȺص޷ķķȫ⼸ʮĲݵϷײ󲿷ֶѾֳʥǵԴԴϵӿԭϣķƺҲһʥʿ֮һƬǽ壬ϵغˣѾԿǽ
ΣڳǽϿŴսüͷ΢塣벻εĳҪҪӴ
ô£˵Ԩزܹ赲ʥǵˣߵߡǸϵ˱˷սǿӲȴûе𾴡ҲΪڴ˵أʥǵ˲η岻ѡ
ǰЩӣʥǵѾҵ˴޼̫ķƺһǿĿռͨȻǱҲпռ󷨣ֻҲ޷ͨУûȫںϣռͨ㲻ȶƺ̫֣ת򱦱ͨһ·ʹʥǵԴԴ϶͵Ӱ񱳺Եðѣ˭ҲȥˣƤֱ԰ǶŪüɹƺΪХķԸŰȴû뵽ĵ뺣ŮӸǵĻҿںǣǶҪǷ
벻̫Ҳô죬ȻˣҵҲܹסó࣬ҲԲǡӶѾͶѾγһµ۾ӵءѾõ˸ıԴΪ㡣ΪѾڡսһ򵱹ĪƣʹƵõߡʥǵҲСЩǱɱ¾ÿһΪʼߣʱһмѾǧʿ־ڱصá
㲻ܹȥĸѾ㹻Ǳߵ۷嶼ûгսֻ̽ĵߣȽХ̫Ƶı仯Ȼ֮⣬߽ʼ߶Ѿֽ֪Ҳ̽ȷܹȥҪһ㣬СӦСȥһˡЦ
ǶΪˣ
صģһһˮ֮򣬽Ǿķ˷ǰȥöң峤Эʱˣ壬ĽһɽЩѾȫһʮڻǳʱ򣬼ȻҪأ˭أ
˿С䣬˵֪׼ɡһ߳꣬ǵɽ֮СӦǵ꺣Ůڴɽյĵӣ˵ΪѾʼߡСУӦһĹ򣬴ޱȣ׽Ū˶ȴǾزѣ˳ͷ֮£ںɽ̵λҲŮĵҲСʦܣͽܸ˵
ǶҪСһЩȥɣԽңұ׼ȥɽ̴ɽ񿴵ЦѡȴѾ˳ǽΪ׹ս֮СʥǵʿȶǼжÿһεĳپٶ˵󷨡ʼҲСġһ̫㣬̫࣬ƺвôÿơЩʿʿֳƷγһ·ûȻΪҲ޷赲ʼɵ󷨳ֻòˡȶ˵սʱȴ˻һ嶼ѾΧһС±ߣ±Ԩ𺣣һֳǳѾΡСӦһЦӦȡһɫͲӣװŵıǽ룬Щû֮Դƹģ١ıƹǿСȡһ浽ǾҶޱȡؽ£ʥǵʿ֮УκڵҲػСֱӴӻȡһźɫǺһЦ󷨱Ե֮󿴵һһ㱻ʴҲֺ̳֪֮ʥϢ˳ʿѾʥϢʴɸɾƮԪ󣬸𾪡ķӦǺһЦ֮˦һ룬ЩƺܹҵʿȱݣȻֱӳ󷨵ķʿѨ֮ϣЩʱ޷󾣼һɫӰڷ˲ͰΧʮʿΧףȷջغ󣬶˵ȻһЦЩʿȫײڵϳ鴤ѡҲû֣ӴֱӰЩʿƬ׹֮С
ʥǵʿѾСӦ˵ټǻϺʥֳּսȥ
ôִС嶼ˣǿʢȻ¡ΪµȴءӦһ绯귨ʹЩʹ˾ָˣЩصСƵĵҩЩº˱㳯ǳ˶ȥʥǵԽԽࡣѾ޷ȥ
ֻϧ⼸ʮĲԭȻûʲôĵطʥǵҲǳԵģ屾ڵսȴǳòǰûʲôء̾ϢһСǰĻֻ˽·һ
ǿɱ𱯹ۣЩʥʿڰռȶķƣѾΪǵɱ¾˵ͻ壬Ҫƽ󷨳ҲǺѣֻЩС
ѵҪʩչɽ֮ҪԭʵСһףǺһЦӻȡһĨɫĹâԪй˾úܶ඼֮УܷðĲݴԣԭֻһϥǴСĲݴȴ˹ǿߴľ֣ԼĪɴСѾȫڸǴҵټһȥⷽԲĲԭ˲ͱɾ֣بڲԭ룬ԼĪǧ֮ƬɭѾΪʥе谭ȻķըСѾڴ󷨡ԽըұԪȡɾٽ⾣
683
ֲϵȥڽӴĳʱǷʥʿҲѾȻڵʿǰѹʥǵ˶Ѿ赲⣬󷨳ǿ󣬵Ҳֱӳ⾣֮УԼһƬɫƲʣֱɭ֮ȥɭȻǿ󣬵ȴû赲ɫƲʵãǿյֱӾͰѾָ󷨻ʯƿСӦ붼Ƴ
ǿֲܹƿ⾣֡ʥǵֳѾصǣֽڵѾֻ֣º֮иǿʿͲܹȥҲˡƺܹս֮зӸԵαǧʿĴֲС̫࣬赲Ƭֻ̡ĸֳҪƳ
˻ûü뿪ͱڵʿѾΧסСӦ롣
ΪȻҪץסƺЩѡȻǲСˣڵʿΪǸܶࡣȴԡ
Ҫǣȴʮסһɫâ˵ߣСӦ뻹ûзӦͱǹףûгȥסʧ˳⾣Ͽա΢΢öӣǵķ򣬴˵Ϊȴα߽ʼߡʥǵʿ̾ͳǰǺһЦ벻Ȼͷ֣ԸС޼Ҳ̫ˣû뵽޼ӻ벻λ¿ɲð졣
ߣҪȻҪǳ֣ХȻͲʲô̫ҪʲôҲǵҪʲô޼ӴЦ̫е޼ǵҲ̫ƿ֮У̫ųֻҲڵ֮СʱҪԸɽ̾ͺס
÷Ҫǧʿ֮ء˶ϵش󣬾ͨˡҶǵХԽӴˣСıʿӴոѾȥݵʣľȫΪħ߳ȥʿȡЩʿѪԪ޼ӸͲںЦЩǿԴ࣬㰮ɱپͶ٣ֻǲǽȥĻֻ·һ޼ӹһƣʧ˵ʥʿɣҲ谭صǣѾȻܶ࣬ٸûжȴЩ˵
ˮ̶תСšϣ˵ô죬СӦʦָˡպǺɽ̵޼ץȥ˭֪޼ӵƺûôġЦҪʦһ˵Ҳ˵ƢҲҪǾһʱ䲻ֻΣ֮гɳõİ취ֽ̫ųǵҲж˾ͽѾϻĺΣյĵطһøǺɽ̣ǣоŲʳǶҪȥϻĺ̫ųǿУҪӺ·赲ʥ̫ųǵںϣСħͷǱߣٿ赲һӣŲҪȥϻĺ򡣾
ֲϵȥڽӴĳʱǷʥʿҲѾȻڵʿǰѹʥǵ˶Ѿ赲⣬󷨳ǿ󣬵Ҳֱӳ⾣֮УԼһƬɫƲʣֱɭ֮ȥɭȻǿ󣬵ȴû赲ɫƲʵãǿյֱӾͰѾָ󷨻ʯƿСӦ붼Ƴ
ǿֲܹƿ⾣֡ʥǵֳѾصǣֽڵѾֻ֣º֮иǿʿͲܹȥҲˡƺܹս֮зӸԵαǧʿĴֲС̫࣬赲Ƭֻ̡ĸֳҪƳ
˻ûü뿪ͱڵʿѾΧסСӦ롣
ΪȻҪץסƺЩѡȻǲСˣڵʿΪǸܶࡣȴԡ
Ҫǣȴʮסһɫâ˵ߣСӦ뻹ûзӦͱǹףûгȥסʧ˳⾣Ͽա΢΢öӣǵķ򣬴˵Ϊȴα߽ʼߡʥǵʿ̾ͳǰǺһЦ벻Ȼͷ֣ԸС޼Ҳ̫ˣû뵽޼ӻ벻λ¿ɲð졣
ߣҪȻҪǳ֣ХȻͲʲô̫ҪʲôҲǵҪʲô޼ӴЦ̫е޼ǵҲ̫ƿ֮У̫ųֻҲڵ֮СʱҪԸɽ̾ͺס
÷Ҫǧʿ֮ء˶ϵش󣬾ͨˡҶǵХԽӴˣСıʿӴոѾȥݵʣľȫΪħ߳ȥʿȡЩʿѪԪ޼ӸͲںЦЩǿԴ࣬㰮ɱپͶ٣ֻǲǽȥĻֻ·һ޼ӹһƣʧ˵ʥʿɣҲ谭صǣѾȻܶ࣬ٸûжȴЩ˵
ˮ̶תСšϣ˵ô죬СӦʦָˡպǺɽ̵޼ץȥ˭֪޼ӵƺûôġЦҪʦһ˵Ҳ˵ƢҲҪǾһʱ䲻ֻΣ֮гɳõİ취ֽ̫ųǵҲж˾ͽѾϻĺΣյĵطһøǺɽ̣ǣоŲʳǶҪȥϻĺ̫ųǿУҪӺ·赲ʥ̫ųǵںϣСħͷǱߣٿ赲һӣŲҪȥϻĺ򡣾ǰȥ˾ͽ˵ַûа취ȴҪʱ飬ףֽɽ̵ĵȻ㣬Ӧ㹻ɽʿչ
ȴΪΣ
ܣϺǿ󣬵Ҳڲϵݻ޼ƿռϣݻ򣬵ʱպһֻ仯ХҪҪ׼ӭӴսֽаʯһ嶼гͻʦҪȥ֣޼ǲ̽һЩ顣ҪСһ㣬ϻ֮ȻѾûгһ壬Եѵֺܶ࣬ҪСһЩⶫҲ㣬ǹѾ޷㣬ʦⶫ㣬⹦°ǹ汸õȡһɫƴСİǹϸһһȦϢǹ滹зϢȴǲΪԼʦԸԼӹⶫ˿Ȼǻ֮һ֣㱻ӡǹ֮С
ǻ֮Դ𣿡
ţʦ߽֮еõĻ֮Դ걾崴Ķ֮еĻԵõ֮Դһһñڣ򣬶ȻΪ屾ǱԴ壬ֽȻں֮ѰҾס֮أΪХҪȥðʱ䣬õĵطҵͳУ˾ͽϡŲѾȥɣȳţʥЩ˸ûвҽȻţʥΪҲα߽ʼߣĻȻû⡣
ǵϻĺΪҪ೤ʱ򣬶ŲҲѾ·ϡϻĺ̫ųҲٰԼﲻȫҲٴĶϹ壬ֻмʮˣÿһޱȡЩ嶼Ϲ̫ʱĻ֡ô꣬ȴҲֻЩƫԶĵطϻĺ򣬶ֱһռأѾϻĺС˾ͽѾ֮ж꣬Ϲڵĵط̫ųʥǵ֮Уӣ˾ͽ˷ȴûʲôֻܹǵطȴ벻Ϲ壬Χ֮С
ʦ֣ҲˡŲվɳ̲ϣãã󺣣ûһӣⶼѾ΢ƣâ˸Ųʵ½֮з衣ھŲǰ⺣
ǵϢ𣿡
ûУãã֮УϹĵطʮ屻ӡԴ֮Уʦô򿪺ıϻĺΪһ赲ΪǴ󺣿㣬ﵹûʵǲ˽⣬󷨶Ȼ󷨣ƽ⣬һ򡣾ĺڻһ㣬ϹڵĶֻܶ࣬ǻֺ٣Σպܶ࣬˾ͽ۷ΪȻ棬ֻϹЩ£ҪгУȷЩѡŲҲģХôΪʲôΪϻĺȫԿռϡ
ţʮ˶ѾйҲϹ壬ȻýֻٶЩ⺣вܹں֮УþͽȻǻĵأػȥ˰ɡ
ţ˻Ϊ֮У֮У͸ܵǿı仯֮ʲôԲ̽ԪҲԿƣ۾ҲԶĵطҿ֪طǣԲȡһɫĵɫҫŵɫâ֮з裬ָŶ˵·Ųȡɫβ𣬵ľâ˸ΧƿڶǰıһɫĴ󺣵һһۣܶ˸ĸɽݣ֮֡Ϲס
Ƕ˸ܲǿޱϹԵޱȻңƺ顣ѾأȷѪ֮СȴΣޱȡ
684
ս׷ɣĴԪը֮ȷѪ֮УԽȥԽǿʬ壬Щ˵ΪǺܸߡеľֻʼߣǿȴ׷ڵϣͬһַ˺ⷨҶϤǵʥǵǿշȫȥ˲ͣģе󷨶Ѿƽ⣬һڵֿʥʿĳʥǣȻ̫ųʿһ𣬼Ҫһ塣ȴûп˾ͽˣӦǱץڵζһǲЩ˶󷨽֮Уƺη塣ʥ̫ųǵ˶ҿֻǼСʯͷÿһŶǻ羧ʯһȴɢǿ۷ʿҲ޿κΡѪϢ̫࣬ǡض˵ټ
ô죿ǧʿҶʼߣʥǶĶܸȤҲֶΡֻһڵɽƺû·Ĵ˿ЦʱҿáȡСݣ֮̾ͲСݣڶݻһģһ񣬾ŲʡŲ벻ȻֶΣ˲ûκԼ档һ֣Ųʱʥʿ֮УǸĳһƣʥʿ𾪣Ϊ׷ȥȴ벻ʮԭأҪԸ۷ʿʥ̫ųǵ˶ƱҪ£αƭߣҲάֲ˶١ٴողŵֶΣʣǿ֪ղŵ˲ģ˲ģɽô
벻ʥôƭȴҪνȥҲЩΣ羧ʯʮֲףϹܹȻҪáЩӦǱˣѾǿԪǶѾķչ֮б۷ʿ޷ֵȻڽ֮С
ҲδҲҪǶ˭һЦ֮Сûƿ󷨣˵ֱӽɽ֮С۵ĵ·ΣޱȵĴڣҲʬǣȴѾġߵ󣬱㿴һϹ壬˾ͽˡҶѪ߰ߡƺ˾ͽѾӮ˴ҵΣ¾ͺöˡŲʵ˽Ϲȴû뵽˾ͽף
ˡ˾ͽһߵ˾ͽҲƣѣ벻̫ųǵܹԼõ¶֡ȴû뵽һᱻɽ̵ȡ
λǣ˾ͽߵʵӦԼˣ˾ͽ˳ֻ֣ϹѪ޷棬ɫ԰ףѾϢ΢ûȥȻĳصףⶴ˺ڰȻԪûӰ죬ɲ㽻
ǧҪϹĻ֮أܹκλڣ˵صᱻҵȱȻ֮ءȻƣȴӣֻŲȴӶɫβ𣬹ųϿաſӡϿʯÿһ̻ӡǣڵĵطȴһ¡һʯһЩʯԨ֮ð
벻ӣ滹ǧʿм۷壬Ҫȥѣ֪֮лʲô·ʵȻХȻǻɡ߿˿˵ϣ벻аѾ֣ѽ֣ϹƫҲ㲻̫֡ߵΪֻ۷壬ô֪ô顣
ǰѧʾҵȲ磬ȴ֪˴γȥ
ŴҵԼĴˣصڷ籩֮аǶܹȻǿˡܹƣ߽ʼߣδ֪λʦǣŲʶ벻ȻԼ
Ų񶼲òǿˣȻΪǲ̫࣬ˡ
ʮǺɽ̵İԴܾ֮гҲаͷų˷ȻҪȻܹѾϹѡȴЩţߵĻʲô˼ЩϹ壬ƺܵκӰ죬ȻƤϵѩûиɣʣƺ޷赲һ㡣
Ϲˣһ˺Ҫָѣһķԡ߿ɻ˵ŲʰųЩ˾ΡһЩ˵ƾͱֹף߿˵Ϲ峤ƿ˹۵ıǳʮϹ壬ԭʮ壬ȴֻʮ塣ЩʣȺ˵ǺһЦʮʿҲζÿһϹֻʣˡЩϹ˵飬Щ顣Ϲ̲֮صҲͬѰеֻѡĲԪԼ뷨ߵ˼̲ڣЩǸԵ뷨ʩչǹ̶ķ֧־ޱߵĹ㲩֪ʶΪ
ϹƾΪ֧ŷģǸܵıޱߵĻЩ⺣֮Уûʶǧ磬һжڱ仯ﶼòһǵΪŻ½𣿡ɻ󵽣ֻԭҲΨһϹΪ½ԭ
ˣǴϹʱʧ̫򣬶ұǿ߽ʼ䣬ûа취ֿ˾ͽ˰æѾ棬͵֮С˵һж̫ˣʥ˵ľȻ̫֡ͲΣȻҪϹһ塣
䣿
ҵΪҪɾα߽ʼҲףǵΪ䣬Ҳ֧仯ʹܹɾα߽ʼߣҲ飬߽ʼ˵Ϲ屾Ǵ
685
ǰ棬˾ͽףеĹںʵĵϷ졣·һεĴô˵ֻʣ¼ʮˡЩ˻һ˾ͽߵʿȻΪߣ˾ͽġ߿Ŷ˵ǻڣҲϹõеĵطֻǵڣѾû˽棬ʯÿһֻ·ҲͨȫûйɵġԸΣգҵϹѾܹʧܹæĻϹĻֱǱ档ѪĴУǻѾûκΰ취ʥ̫ųʿѾ֮УӴķͨͣ𶯣ϵسǶϿյ󷨡ԨҲʼҡҡ׹ƺصų
˻棿һʺ⣬ǳɹϹںɽУʱȻϹ٣ǲɺӵ
ϹֻʮˣֽѾûκΰ취Ϲڵļֻ֤ҪֲϹ岻ֻһˡƺʲôҪľ׼ԨȴסЦϹ峤ǻҪ㣬ڹʯĻκδġֱӴԼȡһƬƬɫƬ˸ЩˣȻһЦ֮ųЩƬ˲һģһˡЩѾϹֻֻ࣬ȴûԪӳһʯϣ̾ͺȻըѣȫûκηӦʯһ㣬˸Ưٹ죬ʵԲ̽˲ϢλáһʯѾȫȴ˲ʧ񲻵òӳڶȴҵ˺ʵλáھŲʵķ£һƬɫë֮зɵʯϣʯϵزϵƶҳһȷʯڡʥǵѾ⵽ʯʥǵ˾Ȼس˲ըѿûҵȷλáʯ֮صȻףʲô
й֣Ӱص±ߣκ²ѡʼ߶޷ͷ۷ʿ˵ֹǰ
ȻϹ֮أ󷨾ͺķôǿķֻ»ࡣЩתʯûκιɣЩȻѾܣԷҲռ˵һõλáûܵˡʯеʱײһ˾ͽִʯŲʱôʿٴѰҵʵʯȴ˲Ƶ±ߡʥʿ˲֣˾ͽһˮ赲Σת֮нһʯ
ЩҲѾҵ˷þһ㣬̫࣬ȫΧǣСһ㡣˾ͽȫĳǧʿȫʯ֮УеĳɹˣеʧˡЩѾռ֮ʯҶȷޱȡûе˾ͽڿʼЩʿڣȫûκεģȻʼЩ㲻ʲô˾ͽϾ۷ʿԸʼߵȷʲôսֻܼ࣬۷ʿܹǿãҪ赲ʥ۷壬Ҳѡ˱赲Ե˾ͽˮԪƺõ㹻ķӣ֮ʯҲ󷨣һʼߵʿʯϣ̾ͱףˮԪʧĸɾ
ǳߣ۷ͬķΪӴޱȵĳ׼Ը˾ͽȴ벻Ŀ׼ʯȻһ죬ʯѲֱӵԨ֮СֳһɫĹâסʯסˡϣվʯ֮ϣ۷ʿһֱ֣߷ΧסˡͬʱԼķ˴Ư֮еĽɫëҲΪҳĶʼȻϵʿһֱʹɫëѡԶɹȥ
ŲʱֱųԼı壬޴ķ֮ҫѣɫëų˴˹ȥŲһʯ⣬ǶϿ֮еʯһŲʷˣ˺ޱȣŲʵһֱڳ׹䣬ȻǿѾѴзӡʯ𣬵ûκη赲
ô죬Ҫô̫ˣڲͣ½Ҵأ˾ͽഫŲʡŲ侲ЦصģǶ˲£ֻҪȻǿ󣬵ҪԸһЩѡŲʵëȫųŸͬɫβ֮ųȻһһ类ȥŲʵķѾʼֻһУŲѾֳһУȻûŮ洵ľŲôһ֣˲ͱ԰ȥϿյʯҲϵ׹䣬ϵըѡ˵Ĵսʵ̫ضֵѾҪʧ޷ʹزһѾ˶԰ɽ֮УֻһŶѡޱȵͨŲѾŴҽڵĵط˻ڲͣսŲѾ˾ͽ˽֮СڵϣʼȡԼķҪĶʵ̫࣬ԼѾŸβͷųǵһΣ۳һ򣬰Լ˳ȴԼľŸβСѾ޷ܵԼβ
ͻȻһը˶ʧ˾ͽھŲǰЩʯ׷ѣʧǰѹ°ǹ֮Уµ˲ȡŲβ𣬳Ҳ˲ʧ֮УͻȻʧǿҲʧˡʥǵһЩ飬Ҳ˲׷˹
ͨг˯ɽ֮УʲôûУֻƯǹ⣬ǷϹĻ֣ԭǿյĻ֣Ѿֻмʮǹ֮˸
ǻ֮ԴϹĻڣȴֻмʮǹ˸ûнѾ˱仯ѭҵȻʱѾûκλˡѾ֪ʥʿ׷׽֮УѾûκΰ취˱۵뷨𾪣Ρ֮иǱޱȣ·𿴵ıϹĻ
ʲô˼
ûκ·ģ漸൱ǿһ㣬ҫĻ֣ҲΪԭ򣬱߽ʼҲǣѾ˵أûа취ȥ㵽ȥ߾ȻԸжƺ֣Ѿҵȷ·ȴΪβߣѾҪ棬ȴΪΪ⡣
ΪʲôѾҵ·Ѿҵ˻֣Ϊβܹȡ
ִϹڵⶫǾûа취һȡⶫʥɽ仯˲ͻϹ־ǲ˻ȡĶԾҵ߻֣ҲδֿܹϹ
ǲܣǲҡŲʷӰһתȡǹ˸Ļ֣ԼԪ֮УҷӡЩ̫أѾûκΰ취ֻȱ棬ЩҲ֪ʥǵĽ󣬷ֻѾΧסˡ
686
ǳߣڵĵطǾͷûκγ·ȰǰѻȫʬΪ׵˺еʥǵ˶ռݾƣΪҪȥ̫ѣôʿĻܡ
ʲô֣ûпǺڰһƬ𣬻Ѿʧ̫ʲôûˡŲЦЩЦΪɵӲɣϹֻҪһڣҲϨ϶û־һڣǲҪҪҪٵǸСһЩȻ԰Ҳˡֻý
ûоûУϹ֪٣˽ѾصʥɽڵĻУЩֻѡЦЦЩ˶һȷ⣬Ϲ˶ûԪǣƺֻѣΪʲôû֪
ߣƭҵȣɽ̹ƶˣڼȻˣϢߣɱ۷ʿԼķŲʵ˳ɫ񽣼ǿյƺҪһСʯ׷׵䣬Ųлһɫıӣ񽣳ȥ߲˿֮СײԶƿһʤûΪֶֹͣͣʯĵطųӨĹâƺҲ˱仯ǰǰɫҳɢȥչ˵ǰƿ˹һУ˸Ĺâǻ֮ԴԭлôСĻ֮ԴھȻֻĴָС֣Ҫǹ֮Դǰˣ˵֮ԴѾҵҵʹҲѾɣϹһжҪǵ컯˾ͽΪ߽ʼҪϹ޷Ϲ֪̫ܣл編취Ԧ죬ȴֲֺ죬ʹ߽ʼߴŭѣ̫˲ǣʷϿϣδָܹߵ˻Ǹǵһˡƺõ˽ѣ벻Ϊ۷ײʹûֱԴֻ֣΢΢㣬ͳܲס紵Ƿƿ˹Լֻ»ֱԴͻӴʧ
ֹͷӣֱԴ֮У׳ʥǵʿ̾е۷ʿ˲֣Ųʣ˾ͽҲ׷׳֣˾ͽҲߣЩ˺
أħ
ǿշһ޵
ǿߣԪ
޵Уƿء˶Ѿ֣ǿķڴ˸ĹʣŲʵ˲СЩҪѹס˵ķֻðѹ°ǹͷų֮ųɫĹâǹӡһĴ裬ˡĴ˲䱬ըȴ޷˺ֻͨѾɽΧסӡǿʼǰʯͷϣǷ򣬾ǿ˵ȡ֮ԴҲʹһ֮СڻֱԴǰȡ߶֮УͶǻֱԴ֮У֮䣬𺳣׷ͣʧڻֱԴ֮УֱԴȴԽԽõƿ˹Ϊ֮ԴȻûлָԭӣǿУǴʯϵ󷨶ѾʼãռڲϵСڲϵСֵڲйҪջеˡ˾ͽܵƣ˾ͽ⣬˶׷׻ΪҽҿŲѾ˲ǿȻҪʼ߸һڰɫĻ֮ʧȼûܹ뿪Ҷ֮СŲʵ˿һ벻顣
ô죬ƺأȻܹҵȵΪѵǣ˾ͽɻѡ
ţƿ˹ƺԸǣ㿴Щʼ߶Ѿ滤壬ʧ治ǡ⼸۷ʿƺҲûܵӰ죬ֻЩη档ŲȴĿͶ˾ͽеĹȡ˵ǲǣֻֻԭ벻˾ͽõⶫֱԴ࣬ⶫǣֻ治֪Ҫʲôʱ
ߣȻû£ʥ̫ų׷ɱҵȵȴֻ·һˣеĹ°ǹٴγ⹦ƺܵκӰ죬ȫܹ񡣵Щ۷ʿȴԣֻ÷סԼƵǲò֣Ȼǿ󣬵ҲЩߵһСĳǿһƣ빦°ǹ˻ȥǸղŵĵط˲ͳһӰӣǹҲڷϡϵƽ˷ֻʱֻ³ȥĿ
ŲʼˣҲûа취ԼҲһЩ£ȻûƣԼԪ񣬿ɴʱǲ֣ûа취Ը۷ʿȡԼľŸë֮зγһŲʷӣֱӳȥĶȥڻ֮ųĹԣȻһ졣Ųʵϳ֮УʧǾŸβҲҪڻ֮УŲûа취Ӱһ˹ȵı⡣͸ܵԼΪڲϵɢϵرһ㡣õǾŸβʱȴǷ֣Ѿûа취뿪ƺҲڽ䵭ҲʧΪ򼸺ڻ𡣶ʥǵ۷ʿƺҲܣԳʱͻҽҵŲʵʱ򣬾ŲʵѾʧֳ塣ƺҪ
ŲʣһжҪʧѾŲʣֻ취ƺӦĻõľŲʷ˿ʼȼ⣬ĻƺҲ͸Сⷨصǹȵı֮УΧĻ涼ڵĵطӿȥγһɫĻ򣬰סŲʷˡ
ԼĪһʱ䣬֮еĻŻʧܴһֱŲȡʣµĻع鵽ǻֱԴڵĵط·ʯһ㣬ɢ˿˿ֱԴǰƺܹƿ˹Ӱӡ
ԾŲʵΪҪ೤ʱ䣿˾ͽʵ˾ͽȻûˣסǹȣҲѾƺˣֻҲûѹƺ֮еסһʱ仹ûа취
Ҫʱ䡣β֪ʲôôϹϵУ
ҵȱŵ̤̫ųǵĵȴ벻ҲΣأһƺ֪ܣЩΪߣȴǲɶõıһûʲôɣϹ壬ұЩˣʱ򣬻ʱ䣬ʥǵ˾ҵҲûа취ֻƴֵЩҲ뿪ԲŻڵĽڣ˾ͽҲֻܹ겻ѣȥһжǰ֣һжڱ䣬ΨһǷ껹ûʧ
687
΢֮мϢںתվںߣϹ֮У겻ѡ벻ջķʽȻϹ嶼ȴ뿪硣Ҳûбȡ˾ͽףֳ˯溣ʧ뿪ӵĳ䡣ʮѾȻǾѵλãȴѹҿɽ׷صĵطӴϻ֮󺣡ʮѾｨСУҪﷱϢҪϹһǵˣҲǺİšøЩҵһĵط
ŲʻûⲢӰҵ飬ҿռ䴫ѾúˣԽԽĺʿͬ޽⺣УȻѾʧȴûɢȥռϵȴСʦ뷨ûдһжı䡣ռȷʺҪХƵ̴ʹɽӶ󷨱֮УֺܵЩҲǰضķʽ޽ǧʿסĳв¾ѾɹͨǣǣŲʳǣǵ꣬ںɽ̣ﲢܹһУҪȥɽ̣ХŲӣǵġѾôʱ䣬ŲǸɫĻ֮вûκα仯ԷȻҪʱ䣬ƺΪȡĻ棬òһ㡣
ͽ̸ˣʱʿǰȻսɽ֮УûȥΣڣöСĽҲǺѣȻҲиңѾǰӡ˾ͽ࿴˿˵ʦôӦ֪ڴɽʱð֪ХѾ߽ʼߣ˾ͽ಻ǸСѣƢȻãҲȴЩڡ
࣬㲻⣬ʦɲôСˣڵǵܹģ⣬ʦǿǣ̫ų̫֮УܹѾҪ̫ųǣʱҲԡСĽǶԵģȻգȻ飬ϹദôãȻ֪ô죿ǻô飬Ҳܹʱ䣬ԴҴ˸󣬱˴֮ͨУʧ˾ͽԼõĿ⣬֪ѾͷѾİκ˲Ӧ峤ֻҪаһ˳ʡԼȴһĶϣ֪ǶԻǴ
ΪľŲʵ飬Իصǣֻڽ֣ʥ˴սĲֱӾȥ˺ɽ̴ɽĴɽѾͨʿܹĵطޱȣںˮ֮Сˮ̨Χȼջİɫ壬ŲʾͰ棬ȴҲûг
ʦ壬֪ŲôˣҪһµʱ䣬ôãҵģŮߵǻǰ͸ܵƵȻ޷ջǵļΪҲ޷Ƕˣ۷ʿ赲סΪֻ¾ŲҲףŮ洿˿˵ϹȻ̲صĲʲôӴޱȵΪ䣬ԾŲʵΪĪ˵һ£ֻһǧҲ޷ѹʹڵԪںһҲֻȥֻ֮ؿ
ΪΣ
ϹǰǸʱʿǵм⣬ǰռȶзУȸ磬úΪǿԼķӶҵʺԼģʱԪǼûκʶ뷨ŲʼȻõһԵǸǻͿ컯̾ϢһɹϹ֮ǿļ̳ߣǲɹֻеХ֣ԭԭӡ
ʦ˼أ
иԵĻԵǾŲʵ·ԷһȰѾŲʷʱһӣǳɹȻᵽȥŮ˵
Ůʦ壬ȻӦСʥǵУδ֪н֮ȴǸԼ̫ˣֻҲ飬ԲŮʦ塣
ҷģԼ·㻹ȻһжҪ㱣ʥʩչ˺սôʿɱ¾ǵ컯ãܹһЩ鷳Ů洴ӻȡ«٣ɫϲ⵭ǹⱦ赣ʥǵ˺սӹⱦҲѸ뿪ɽصǡŲʱŮΰ£ĺ֮СХʱеĵطķӡȻʱ޲ʹʱѾ󣬺ȴûܹӳХ׼շޣޱȡȴû뵽һڴ˵صȺʱ
벻ȻХȴǵˣǵӡڣΪα߽ʼߣȻӡôֻ꣬мӳѾȫХʱȴ֮ڴˡ֮ЦǺɽ̵ĵطҲȴǵˣֻǵǺڼƭϵ޳˴ɽѾԴʱȻҪ֮ͳ¡֮ȻһЦȴǿʢޱȡХҲֻǵȻ
ȻǵˣХҲֻ֣Щ˶ڳʯıӻ£ҪޣȷѡҪŪˡХģȻ֮ô꣬Ȼֶκܶ࣬벻ХˬĴӦԼ֮һĲšʲô
ûʲôֻǸʲôʲôԼҲ뷨ԽĻƶҲǺǵġ֮Х˼гһɫƿӣ̻ǵʮޣ˸ȥ󷨿ȱĵطХҲػĺ׵İȫͻȻðɱ¾Թƿ֮У˵âʧƿ֮У֮ǺһЦ벻Хˬ죬ЩԼĿζϢҲɢ沼õҲûʲôãХ֮ͿƿֻХӡϢҲתɾ֮ȥ󣬾ŲڵԲ֮СХһЦʱ䷨ϣŲܹڴ˺򣬿ɲϹи򣬻а˴޵µӡǡ
֣Ƭب̫ϵĹɭֵ֣ʿ壬ðն壬ʹƬصɭ͸©ɬһ档ڰɫ֮С֣һռ϶ˣʯһռ˱һڣڹںɽʯཻĵطȱһΧڣռصȴаһ壬ǵʰԼĵǨǿ磬ﲢûΪЩįǵõķչĴڳŶٴγ˵ǰɭֿʼûԾʿÿ춼ԭǵХµЩѾй©ǿռ䴫󷨡Ȼ˲̫࣬ӢޱȣȻ˶áǶֿٵϵ֮бý
688
벻µӡǻᱻ֣Ҳɾʹ󷨣Ȼл֮ˣεҪúõļʶһǳǵһСУǴ󷨱﷢ֵġХǣıռ䴫͵벻ؼ¼ȡԵʿõȻĻХҲҪ˭
ؼȷǸö̫㺣ϻǴؼ֮ҵƽⷽų̫󷨣벻֮ҲܹлԵʶؼ䣬ⲻʹй©ģֻ±ҲЩ顣ؼصĵĶԪʶ֮еܡܹܺؼ䣬ʼȻûг֣ҵ󷨵˶ȻǾ֮ţХҪѿռ䴫ͷڸ硣ΪֻԽϵչͻԽ졣̫ĻԽࡣ
ȷҲ࣬ȴûа֮УǱͨգƺռĸӦŮ컯򣬶ÿһֵ鶼ǿĸӦ֪²а֮УǿϻĳһĳС
Ƚȥһ˵ʲôջ񣿡ǹޱȵĳУȻȥĵطĵطϧаѾǵʡ
壬ȴΪҹصڽȴ˲ֺ¶ݵģǿռ䴫͵ХµӡǲǺǿ󣬵Ͼ˴Ӵؼ֮лȣ˱ǵĳһֻǧèҲǴè壬϶顣ǸӣΪҲʼߣȻ۷ʿΪɻԭռ䴫ͣУȴΪèǺɽʿϾд˵ֻкɽд󷨡ΧҲҴʲôע⣬ڲ²뻳֮Уʢ
ߵǳ룬޴Ĺ㳣ɽ˺èѡȡܾǿռ䴫󷨡ХԶԶèȷʼߣҺǶûè䣬۾һ˫צڳ֮Уڵʿʱػš
벻֮Ҳ˾ͽ˶Ѿɾ۷壬޼ЩɲҲ۷壬ȴûһƣʼ߼Ԧʼߣ߽ҲٿεȺ֮У̫࣬ҪŶӺܳʱ䣬èԣܹһĻͿԽܾ֮С
Ʋܶ˶û뵽һƬĴҲ˼еӰӣȻҲ֮أҲô۸ģʥʿʱ˿ߵһӦáŮԵظܵڶ࣬ȻԪʶģ֮УӦվıаﲻǡǾֻ⣬֮˼ʱ֮ΪС
ȡɽİ˸£ǿƱˣ岻ӲӲʥǵõôһǳ棬ȻڵʱѹסܵӰ죬ǴӦȻ᲻Դ˼ҪصĴؼ֮õʲôƺ̫ܣһֱɻ󣬴ؼȻҲǿػǲܡҲǵصܣģХΪҪԸڵĲʹֱС
νԲ˳㶼ŮЦɵȷǵЩеľɺٽġŮסɵ֣˵ʲôе㣬δȴǸ⣬ѰûָǲϲҪ˲ţܵһ롣
ҪΪĽˣѣ黹Ǹȿ˼ϲ飬ߵȺ֮УӲǽԼƼһͨХЦЦ˽ȥèĿⴿ࣬ȴôӣè̫ࡣΪĳ֮оȻ˵塣ϺΣƫƫĹ̥ȴԿռĸӦܹõԵХˣèɫһ䡣˶ǰ˶ȻХû߶֣Ҳ֪òèһЦĸҽزռ䴫ϣܹ츣硣˵꣬뿪Ȼɻ󣬵˳˼˶ǲɢˡ
è˵ĽأʲôûСһƬݵأȴǵХǵĵط˿ıʮڲϵظӰ֮еĶӰǵХʱ˵ĻԲƽ޹ʵسХǰ氵ص̫ࡣԪ̴͸أӦǴؼ䡣ƺʶɢսˮģΣ㺣ǿʴ򶷹ѵΪĴսʹؼй©ȴèʿХˡèڵϣݵХǰӰݼλʦ塣ȴǰХŪһһ㶵ġ
ҿɴδʶ㣬Ҳʦ塣Х΢΢֣ʩչıǿռ۵èèƺϤϢ˵ǣղⷨǿռ۵ʦң˵Ӱ֮еӱʦ塣ƺܼУХһ㡣
ʦǣ
Ҳҽʦ䣬ʦ˵ʦܹ˵ʦȻҪҿռ䴫͵ķ컯̫顣
ʦ˭ҴҪʲô飬ʦ̵ܹأСѣɲҪ컰֮Ǵ˳ȥڵìܣֻ²ôùɡʩչһ㽣Ԫèܲˣڵϡ亹ֱðХ⽣Ԫ˵ȻĶ࣬в㣬ǰΪܹռǣ۷ʿΪ㱣ݻȴû뵽Եô㣬ȻܹõȻѣԲⶫ㡣ХȡһɫԲ̡̻ǰ󷨣һһ˸èӹһȴǲ֪ôã
Ƶķ氵صıǿռ䴫ֻͣҪܹܱģʦһȥХЦⶫ͸è󣬱ʧ˶֪Ǹ˭ΨɲףʵҲǵûʲôѣǴ磬ôôǸڵʦأȻƭ㡣
֪ʲôʱ򣬴ˮѣˮȻܾûг֣ǷǰĴˣҲǰҺɽ̹ϵ
šŮ洵ɫɺʶȤذХ˴ɽ֮СȥԽǵ棬ԽܹܵصϢշתУ㵽ˮһʯ֮СХˣ˫ۣŴҡЦ벻󣬻ǵң飬㴫⺢ӿռ䷨ҿˡˮЦХˮģ벻ô꣬Եɺϣȴǳɾ߽ʼߡȻҲԪʵ壬ƺҲХЦ໥ʶ󣬱޽١
689
Х벻ʯ֮ȻأǽɫâҫĴؼ䡣𾪲ѣһοؼ䣬һ棬һܹġＸֵļڣﰵ̫ӵڵļ䣬еһжޱȵĽɫԲ֮СˮıػߡҪĶϵ̫󡣻ʱ뵽˻áˮļһҹ֮ʿèԼ£˼ͽ֮С
ãХʵܹҵؼ䣬Եڣ߽ʼҲѰң̫ڵİ£Ű̫ǵĴؼ̶ûˮܹҵҪػܣʵ塣
ʱ䣬ս̫һȦصҵ·ػʱûз֣ȴ뿪ҲûȥǡˮЦȷϵشһжȹҵֶֻʵĿ֮Уõܡ
Ԫʵ壬Ȼ컯ѣΪҪҲ£̫Ҫ죬ǲ磬ԺĹ͸ѰҡХʾˮӦ֪飬е߽ʼ߹λط㲻ôײģҪѰҵͲܡõʱ
ЩҶæҲûлȥ˴ǰͰ˰ɡˮĺǺһЦϾûа취顣ûŮХһжѡѾΪ׼ˣѾ֪飬ڱ͸㡣ŮЦԪ֮ͷųǿˮĵȻǽȷܹȽ⣬컯޴ڡŮ洱ת컯֮еĵ崿ޱȶֻʥŮŮ洲ܹӵС
컯ǿˮȴǳˡˮҲֻķܹ߽ʼߵԪǣŮ洵ΪҪķȻǻѲٵѪֻСõ컯ˮĸоȷ컯ʥ˾ǲһؼ黹ôޱȡ
лл㣬ʺң벻컯嶼࣬ƺ컯ܹȫںҵˮڴؼ̣ں߽ʼ˵ȷǼѵ顣Բˮ󣬲Ųһӵ顣ˮɫã˵ˣ˵꣬ѸٲһƬɫĹâҫؼ֮УֱӰؼݻĴХ֪ܹѹƶáҲ͵͵й©µϢҲ˲仯Ūɾõĵط
ʴ˽󣬿ХҲڴˡɫһ䣬ʲЩ顣ʮα߽ʼߣǿޱȡаЩ˶Х˵һοˮȴһ㶼İ̾Ϣһ벻֮еϼһﶼ˳Щ˶Ѿ˼Ԫѵ㻹ŹЩˣǰΪЧ㻹㡣
Ҳˣʲô죬ҪҴؼ䣬ǿɶǵһôȥҿûôʱл꣬˷ΪؼȴǺõطҲĪҪأ֪ؼһ˰ʱѰңֻʾڴ֮ƴƸǣЩƺûʲôԪʶȴǿޱȡҪӲˡ
ʣпˣʲôԹպ˵ĪҪޣ߰ɡʣʵΪҪǿдȷѡ
ɽ̵ǱΪ飬˷ռǣ˼ҲкͰռ죬ˮģѵЩΪûãʵȷĴ̽ȷûʲôϢй©ϴХײѾ֪֪סԵȷ
ʣͶ࣬㻹߰ɣǵеĵطĪҪ򣬷ҪҷˡˮĴŭԼѡʵȷǿΪܸߣҲûа취Хȴ˵֮г㣬ȷǲãɱ¾һ壬ȴʲôûеõȡؼǲԣ߰ɣֺܹХһתʣûʲô˵ġӴֱӳƴص谭ڴϿշ֮䣬ǷԲʿ׷ʧյشȴ֮ٴӿǿշ򣬴ǿŶߵŮӱ̫档
ʲô˵ϴ̫ƣХҲΣ֮УԶ̫棬ν
ߣûа£벻֣ؼ֮еĶǵģȻռⶫǺξģ
Ҫؼ䣬ʮα߽ʼ߷ԴɾͻԪ׵óѣ
̫ǵ涨ģʲôȻǣҲĪҪΪԼ˲𣬲صӶѣԼ˶޷ա̫ЦӰһתȴǳץȥֻҪƽĻóѡɽԪһǻ۹âųֱӰ赲ǿĲ̫̽浲˻ȥ
˵ĺãҲ޷ˣЦһ˵Ϊ͸䷱һ·޷ˮֱ̫еʹ̫˰̣ԶϣἰƫƫзһҪˮɱȥ˲ѷȡεõ컯벻Ů派ȻΪ㸶ôֻ֮࣬ʥŮǼˣŮⷨ벻ҲСѷȡʿ̫ƺ˽ⶫ
컯֮еΨһᱻǼ컯۶ֻ컯ʼ߲ı¡̫˸ĺɫĹâǿպڰ뵽ʥŮԼ飬̲סŭ
߰ɣؼԲܹմȾĪ˵ǵ棬߽ҲԣХ˵Ѿˣ˵šһЦ̫ʲô˭´˭ߡ˵꣬ҲˣȻֳӴɫа˲һץ赲аĳؼǱţҲߡ£ХҲġ
Х˸ĳһƣԵķ۳һɫıӣסʵβ͡˷һҶ˵档һ̫Ҳ֣һ𣬳Х˶ΧʿȻѾתƣĴȴ˹Ŀ꣬׷ǿ»Ϊҽûܹص߽ʼߵƼҪֻһ㡣ϵײϵسʵȻХ˸εסβͣתɶȥ
690
ХĿռ䷨򲻶ӿ⿴ֻ׵ľ˲ͳΪʮǧ֮Ȼʲϵشѹռ䣬Хֺһ˾Ȼ̫ϣ·硣ԪŶ̫Ҳâ˸ǿյ뽣Ԫײ˶ĿϿγӴޱȵԪСˮģΣŮؼڣûȡХҪõЩܡҲѵļһȻ޷ȫʵΪҪҵпܣֻҪõХҪģûؼߡҲûа취
죬ڤǿ̫ûʩչǿշֻǿ֮д̫ǰ۳ɫУƾ񹥻ǽԪҲʧ֮Сתǿ磬ȴ˲ͱǿ̫ЦΪ˭Ҫǿභΰɡ˵꣬ӰǴؼڳȥܹóأнԪһɫԪɫԪ˲仪Ϊȥ̫ܵ˷ǽԪռ䶼Ԫס޷תĳһƣǺɫԪײһȴɫԪûʧƶϡ̫һԴһָϵĵǹȻߣǰɫԪȴǳԼǿշ֮УߵͬʱŷȻըѡ̫һǿձ㿪ʼ̫̫ƺҪʧɫסأڰ֮б΢еķ򶼱ǿżҲܵԼĽԪʧ֪ǿյĶ֣Գ߷תǻ֮⣬Ԫ֮ϵĽɫƶ֮Уųһǻֻ߽֮ʼ߲ܹǻ֮ڽɫƶ֮УֻнɫĽѣȴǿհһƬִǻ̫̫֮ӭѶϣǿվҪһɵǻ֮˲ѣ̫涪Լ䣬΢֮ɢ
Хʣ˴ײХססʵβͣʵԪϣХһһ֮ײ̫ķҲ׷飬Ҳûа취Хʵ̫ǿ󣬸ݲκĽ롣Хһ赲ĳԪĳɫΪһŻɫزסХȻųκεваԴĳХòʩչ޷򣬰Χаȫ⣬ԴѹסХ
벻ҲХѵ㲻֪̰಻ˣֻ·һ
˵δ֪£ǴұХһתĻ֮ʹûɢȥХķڲϲԼ֮УܵаƺҲХ󱳱аԴѹסұ뽩֮С
˸ЦһͻȻըѿХӰշ裬һ̫ͼֻصԭĵطΪǿ󣬾ȻûжҡֺûְצХץȥռ䲻ѣХָһ㡣צһͻȻаԴصʵڣХȴ֮СʱХ·Ѽ飬ͷҲЩҡҲܣХһ̫ˣҿӦʱצƱ˲ѡڲϴ˲μ˷Хʵõ𣿡
ţѾˡ
ˮģ߰ɡХ˵ǰˮֻΣո
š
Х˿̫ʣЦպ㡣˵֮꣬ռ䷨򣬴֮СȻһըѣؼ쵽ΣգɫĹâ˸ʧ̫滹ûüֹؼʧֻú޺޵ؿХƺҪХһ㡣
Х뿪ǣȥ
벻Хв̫ȻδʵĸܣǳЦѡɫһ䣺ХɲôǣȻ޷ֻط򶼲ǿģһ𣬵ȷҳԾ˵һצϵɫ˸ѪҺ֮С
ˡ̫Ծ벻ХȻʴˡвⵣ
ߣΪֻҲࡣȻѾǣսûпʼͰ꣬ûнݹ顣˵Ӱһʧ̫濴ʧķЦѡһжڵ֮УƾХҲֻӶѡ
߳ХˣҵһСɽͷХҲ֧ŲסһѪɫò԰촽ҲˡηХԪУȴδķХ˫ۣ˵û£ղаԴĳֻС˶ѡ
ΪҲ̽
ʱãŮХԸŮ洱ʩչ컯СɽͷƣԶɭһïܡСˮıκ˿Ůڵϻ󷨣Х룬ԴסҡХתڵķһɺɫХ֮ɢһХһȥɽ塣Ȼ죬Сɽͷ̻ΪҽһҶû¡Хȴڰ֮ϣԶȥ
û°ɡ뵽ղǿϢλǵĲѣٴʩչȷХ¡Хε֣ЦôܣֻǿʢѣȻˣҲܡаԴǿǾ͸ˡ
ҵļ֮У˵컯޷컯Ѿֻʣһֻ֣Ҳ˲ͽ컯ָԭҪ˺һ㲻ܣ벻Ϊôǿ󣬾ȻܹˡˮĲòҲõ컯ǰĽȷǸǧ
νռۣʵǸᲢ֮צȴǿ֮ҲͶɶѡ
Ҫȥ
Ůʱⶫɭ֮ΣգǲԤ֪ΣգҸϵüֻûоȣ֮ҵٸֱﱻҪȥһ
˵Ŀһʯ޵ĵطˮ֪ХҪȥֻǸط֪ԼҲڷµĴ֮еõЩϢǸطΣޱȡ߽ʼҲﲻ÷ХǰȥֻΣޱȡ
ô֪ʯ˺ɣȻڸ飬ɺȴߵһ
ûȥǵطڷļ֮еõ̫߽֮УһﶼڣɲѭԵܶ˶Ϊӡڴ½֮У½̫ľڣݻ̫ҡʲôܣҲֻ֪˵߽ʼҲÿǵط߽綼֪ûаŪɽأڴ֮У֪к뷨ˮĲ⡣
ﶨȻǵ߽ıĵطɲǼҲﱻֻǵıҲʼߣڳɾˣȻҪȥ˵Ҳʲô벻ջ񡣡ɹЦ
691
Ů洸ߺǻһƬ󷨵ӡǻڡʲôû£ƿǳɵʯšɰޱȣĿռ䣬ѾǼžĵطǱʯ˳ָˣʯޣԼĪɴСغסʯšʯǰ壬壬Ϲʱ壬ԼĪʮˡ
طռҲ̫ƺûʲôΣգЩʯ񼸺ϹʱģҶսģʽƺʲôΣգˮĿ˿Щʯ񣬲ȫҵվγһ󷨣еվеҶȻĸ֣󷨣Ů֪𣿡ˮʵ
Ů洿˿һ壬̫Ů洳֪ʥŮ⣬ֻıӡʯһ壬Ϊһ嶼ʥŮȻûֳ߷ģȻŮ洲ȷ컯һ֮һص󷨣컯󷨡Ǿۼ֮еıԴ컯һ硣һȷվмλãѾûκɢƺʲô⡣
𣿡֡
Դڣ컯󷨰ⱾԴɢڿռ֮ų컯Ĺԣ컯磬ʥŮ˵ûܹʩչƺܹʩչѵһʼ治ɣŮҲףһѾ˺ܶ࣬Ѫû£ŮҲʥŮµһԵں֮еɼʱһѾʲôû£ô˶Ȼһ֮ǰѵ̫ʱﲻɣ
󷨵ȷŹҲݻռ䣬ֻǲǿʱ򣬾ͱһɾԵƣʹͣЩ˱ӣХѾܵĲƽȻֻһռ䣬Хҵռ䲻ںϵĺۼһǵݻʱ򣬱ʯ֮еݣϵطԲЩСĿռ϶Ѿռ䱾ԴХһʱҲûз֮սǿݻʱ䣬ХѾ㹻Ҫ֮Уޱ޼ʵĿռ֮ݻֲһ߽Ҳܹڵ⣬׷ݻ˾Ȼܹ⵽ڣɼ
Ҫҵĵطڴˣ˺һԡХվʯǰȻûиܵϢХСĴ⣬˺󣬶ʩչĿռ䷨Լǰʩչ֮ԴһɫĹâѸٵĳУʯײȥĺɫг˲͸ܵʯɢǰĿռȫ飬ʯǰʯ޺ȻɫĹâǿޱȵ޳ХǰǿԶʡԪûбƣΧĿռͻȻͱƺһ㣬˿ǰĵطХȴޱȵϤ·֮Ǵ֮еɫɽһ㡣漸зĴڣޱߵŮҲ֪ȵѵɫɽ粻ɣ֮еХŮΪߣҲʼߣűԴİͻɫɽ֮еıɫɽ粻ǿޱȵķֻ̫߽ͨǴû˴
ﲻɫɽ磬벻ܹĵطȻʯ޵Ϊ߽ʼߣХǺȻƴ󣬵ҷֻóһ񣺡λغʱöдţȴǶе˵꣬سһХļʶҲδޡǽв֡
νֲЦˣȴĺãѾɾ߽ʼߣܹƣȷһۣЦХһ֪⻰֮е˶ȻޱΪĸʿ
ӲХȴƽԳƣҪ֪飬ôеõ
̫ǵػޣ̫Ǵ֮أ˵ǾǣʵҲ̫Ĵؼڣ̫޼ʥ򣬻к磬һеһжҪʲôҲܣܹϢػЦȷеĻ̯ԴҶáХȻˣսֻδֵܹôХ˵ղЩʯ񣿡
Щǵ췴ʿʱ̫߽粢ûںһ߽Ҳûг֣Ҳܵ档ǸʱǿȺ塣֮һŮӣΪ֮ĸعΪ̫򣬿ʱ̫򲻹Ưڿռ֮еһСѡݻ磬Ҫ̫ޱȣվޣҵ̫ڵĵطѾ׼ʩչ컯󷨣ȴ⾫赲ųӡռصĵطΪ֮ĸ˴ģȶޱȡ˵꣬ˡХȴʵΪ췴
һнǶһн֮ĸΪ߳ҵ̫࣬ȴҲƲããռ֮еܣҲǵȻ췴Υ̫ķչƣ޲˵
̫޵⣬˭棿
һ棬ǸʱֻԪû飬Ԫ֮ĸ֮Ԫĵһ飬ҵлҪңʱ̫򲻹һƬԪ磬ʲôûУΣ֮У̫Ԫ̫޵棬ٴαµ档֮ĸǵһεڵǿһεѾʧĵطҲδȥƺû˵ѣڵһ棬Х֪Ҳࡣ
ѵ߽±ǽŲ򣬵õϷɾӴĳɾͣŮʵ
ˣ̫Ƚ֮Уʱ˵˾䣬Ȼããռ䣬ҲҪҵȥ·߽гõıһ߽磬ǰ̫߽֮ںһʹֻزϣ̫߽粻˵ƺ֪ХҪЩһ㡣
̫򾿾ʵ
֪̫޵Ȼô꣬ûʲôҵҲ޷õʲôңҲ֪޵Ǹɴ䡣
Ҵܹȥ𣿡ʵҲǴ֪顣
ڵΪҲŲסʱ䣬ʱ䵽ȻЦռҲϵر仯ʧɫɽҲգֳǰһУƺ˼顣Х߳棬ʩչ󷨰Χһжܹñ֪̫Ҳ֪ܣХ˾Ȼ֪һЩ뵽֮ĸŮ洺塣޼Ƕȥһ·ϴҶ飬гҲҪ޼ǱûжԶľ룬޼ƺĹϵûнڴֵڳУ޼彻ĳУó׽Ƿǽʯһһıؾ֮أľҲûʹж仯ƺΪ޼ȺġΪ˹ĵطﵹǷȺǶҪǿ֣ڶڴ˻۽ףÿһ춼˽ʿ뿪̽Ϣܣѵıǣܵսšڼ֮µľС
692
ֽеǳǡǸսĳУĽֵ㣬ĸ¥һƬĲԭ֮ϣصĳСĶǧ꣬ȴȴǴֵڡðյʿ֣ҲѴӴ֮еĶȥõԼҪĶ
֪̫ܣ鶼ܺãХҲָĶشûϻǸطΣأﵹһƬƽĽֵʿǡХоǿϢڳеĸΪα߽ʼߡЩڴ˴ȷ⡣Ͼ߽ʼ߲α߽ʼһУＸʮα߽ʼߣʮȴһµġطХҪշҪŪϢҪϢͨԱ֪̫顣
ǳ֮еİٹ¥̫ϢܼĵطǴҲܡ껹ΪԼǣȻ޼ǣܵ޼ǵĹ֪̫ǰǧ꣬ǧϢˮĵϤЩȻûгǳҲûʲô仯ٹ¥ȴԽعӣʮߵľ¥һɣӡɢ̴ζ
벻Ȼ̴ľƵģȻҵֻ̫֮мע֮Ҫȴ벻ΣգֻպıЩ塣ʶʿ嶼Ҫģڵ̫򹩴û⣬ҾǴ־ԪҲٲ֮ʣµıޱȡ
ٹ¥ȷܺáХҪҵ޼ǵµĺɾʯӺδⶫǿҲҵɾʯ羧ʯ࣬Ȼ羧ʯ컯ԣХϴ޼ǿɾʯΪǵΪһ룬ĳоֻ̫ųǡ赲Ԩġ޼ҲɣȻҲ̫֮УХҪ֪ɾʯѾ飬ХһЩࡣúúüһЩֻ缸ҪɽԿգȻ󲿷ֵĹ¶õɽȴƶںɽ̱ĲХȴɡĺɽ֮еѾŮ洵ĺ԰ıǴõġХҪҵɾʯֻ޼ǵһĿģҪż˻һҪѵһ
¥㣬ѾûжˣߡÿһǻޱȣֻΪȴֻڣҶ塣Х˽ȻΪҲҺҲ²⡣
˿ͷܹ˶ͨˣȻ߽ʼߣ̫˴α߽ʼҲܶ࣬۷ǲ١Ҳ𾴡Хʵٹ¥֪£
½˵֮Уٹ¥ʿ˵ܷ֪Ȼһ㶣漴ֻشХͷ˵ˣǰѺɾʯϸθң
һɾʯ̱ɫ˵Ҫ֪ܣҵȴ޷ش㣬ٹ¥ֻϢĵطۣȻ˻Ϊ𣿡
ร֪ҪʲôЦȷ߽ʼУûʲôǵòġŮ컯ʼߵݣĪ˵ǷʥϹʧҲҵͲ⡣
ҵֻҪΪҰٹ¥ɱֶѣܹʵֵĻҿԸһᣬλǰӦҲûа취ǰٹ¥ĹأǸλģҵҲǿ󡣡ٹ¥Ƹģ˶Ҳ޷Ƚֻλ֪ܡҪ߿ɲģֻܹ󹦲ܹܵӼХնɱһλǿ֣пܣ߲˵ХҲûа취ٹ¥޼֮У˭˸ҷ
ⶫȷǷޱȣ˶ôϸֻҪ˳֣ǵȷû¡ٹ¥ˣҵҲˡЦ߽ʼ߸˵ɱֱ֣Ц
㡣Ҳòܣ˵Ҳ۷ΪɸΪɱأƺѾ֪Ϣֻǵͷû⡣
ٹ¥ҲǷϢ֮أ̫֮˿ɱȣ
ˡ˵ͷȷûʲôǫģϾٹ¥⣬ХҲ˶ǺɾʯȻиߵʿ֪ХʱҲЩϾСɲܹ졣
ǰɢϢȥХЦ˵ӣƺѾХϢ˼˭֪ɾʯڣṩϢƶȻ͡ХȡһɫʯͷԼĪȭͷôɢϢƺҪƿնȥ̾;أһ벻ȻǴ˵֮еĽԪԪԨ֮Уƽ͵Ԫռ̫еʿȡԪΪеȴܹȡԪʿ֮ȻܹȡԪɾͲߡֻܹ̲֮ľʯУܹΪܹз򡣶̫꣬ĲƣзҲʼӰ̫ʿһʿȻ󲿷ֶǺɽ̣ⶫ޼ҲһЩʿҪľʯ
ԪȻϵⶫΪʿһнԪҿĿֻ´ûмıɡⶫܹΪ۷ʿ۷Ȼһ㣬ͲᲢۡʿ˵ȻˣҵȻΪ˰飬ֻԪ÷ڰٹ¥ҷģٹ¥֮дûб͵ԹԼλܷġХԪݹȥ˵λΪҰ飬Ԫ͵л񡣡Хȡ̹˸ĵҩƯǰ֪̲صϢ׷
ҵȻ߾˴˿ȴǳХһ񣬿̧ͷʱХѾʧ
ϣЦ޼ǵ˻㲻߽֮УֻⱦճҪᡣ
ʿȻ̰̫ʿֻǱȽϺѣҵȹֻڱܶ׷٣ȴǲ棬Ҫ̫Ϣٹ¥ȴãȻĲϻģٹ¥̫󲿷ֵСϢһֵĳܡХҪְԼΪԼҪҵڣҳǵľݵ㣬ûʡԺ¡
ֻҵȲܹ̫̫࣬Ȼң̫ǿ󣬶Ҳ֪̫ʲôЭ飬СʯѾ̫վһ𣬳ߣò̫ųǣ޼ǣʥֶԸǵĻֻûʲôʤ㣬аʯ͸˵ɽ̵ĵѾ鼰̫Ȼм߽ʼߡ߽ʼ߶໥ǣƣα߽ʼߣɽҲࡣ
صģ̫򶼻ûңȻûͨʹսʱ̫ٴ裬³ɣȴûлᡣǵóѣɾʯڱصá޼ƷҲûʲôȻҪģͶĴһ㡣˭
693
ХҪıǴ£޼ǿɾʯɲһĶȻ羧ʯҡХ̫ô꣬ȥȴǳ޼ﲢûкɾʯֻХȴûвҵ϶ʲôԭ򣬶ХõԴɱԴȾԴХһֱûҵ˵ХĲ²йϵХҪҵԴصطҵԼԺҪ·߽磬£ǽУĲ籾Դܹٳ磬ХȻܹȶסһС磬Ҫ߽ܹ÷֮УХûı£ý̫֮Уҵĳ·ȴս֡ΪԼĵȡһЩԵԼպ뿪̫Լ԰վơ
ǳľ¥Ҳ̫ǿľ¥ӡȴĵطХһοܹ߽ĵط̫ĵطлᣬڿһСȷһѡԼĪǧĶСĹԭ¥ڵıԵǴֻ֡ĽȴޱȣֻмǧʷͱȲǳǵĽǳǧ򣬰֮áＸƫԶĵط֪ʱ¥ɢԶȷ̫ľƣҲм۷ʿ̫ż塣
Ƕſӡ
벻йڴˣſѾ׼׵Хϲƣ۾֮һҲ֪顣԰ſΪߣȴֻʼߡſǾȻƣʿǰſӾȻǧʱôһ¥Ǻɽ󷨣Хǵһ벻ɽҲĵطȷǵ͹Լӵʵû뵽ǣ̹žȻҲ벻̹ŵź󣬱㵽ΪѾ۷壬Ҫα߽ʼߡ
ʦ𡣡̹ԽԽСͷǺɽƿؼ̹š̹Ҳû뵽ХҼλʦ嶼ȷޱȡݼλʦ塣̹ıǶſſҲһȴ֪ʲô
ȴûںɽ̱չأγΪΣпռ䴫󷨣ҲԿ̹š̹ŵΪѵϲЩɣ֤ХҪ֮еķڸ̹ţ֮ҲСֻ̹ŵ״ֻ̬Ѿ
ΪѾﵽƿſһЩ飬ұ벻ʦ뼸λʦҲڴ˵أ˹ӭڲ֮УһССԺ䡣õĵطХˣſ̹űڣХ̻塣
Х˰ϣ̹ſҲˡ̹˵ͽܣſҲ£ȴûиʦʦ밲
Ӱݼʦ棬ʦ档ſڵϣ˿ͷХſ˵ʦϲڿٻʱƣڿ̫ƹܺɽ̼꣬Ϊʦн̵ʦֵܡȴһˣѾ۷ΪǵѪ֮е̺ⶫ㡣ХȡһָСĹӣ˷ԴС⡣ȫĻ̹ŵΪȷԳɾα߽ʼߣҪ̹վƣ̹Ųϲ£ҲҪѹǳǵһС
ǣ̹ŲҽӹֻǾ̲صǿ󣬱һֻ̹Ҳܲ
ΪʦõȻںɽ̣Ǵʦ֣ΪʦպڣХֱӴ̹ŵԪ֮С̹ԴһûгסֱӵĻͿԲֻڲʱ̹תеķѹס˵ſӳŲǧ꣬ʦϲƣѶſ£ĶûҺɽ̣ȻǺϢĵطſʱȷһƬĵأֻнףֻ棬ſں֮оӣӪꡣ̫򣬱طϣڴܹ֮ӻɽ̡
뵽һѾ̫ܲ࣬ȻԴ㣬ǵǷһΧ̫Ʊر仯ܹ׼Ͳ飬Ȼģί㣬Ҳղٺ֣ΪȻߣҪעԣڶſֻƼֶѣΪʼߣȷð£ұһ֮ϣΪХֳһֱӴſ֮Уܵ˲ڡţХ˲ͰΪô졣
лʦ档
Ҫٹ¥Ϊʦ﷢һϢս䶯ؽСģǳǵʮα߽ʼ߶ôǵġ
̡ܽ
ȥɡ
ҹʱХһ뿪˶ſӣ̹һأҲΪɽڽս֮жڻԴХȻֻ֧֣ڵĵǳǣΣءХΪſɨ·ӵǳǵ޼ǣɹش㿴ɭܲ޼ɭǴڶ֧Ҳǿޱȣ޼ǵ޼ɭ֮еĺɾʯϣҲǵ޼ͨ޼ѾںϽ̫ͨҲѾϿֻʣ¿ռϡҵĽҲǽĵͨХ֪һЩܣȷӡȽ̫ȴûĵ̫ų֮ȻУûʹù
Хֻ֮УĺɾʯѾڣǰȻ赲ХѾ߽ʼߵХͲҪЩ顣ֱ֮Сȷʵˣڴ˵ءƺʲôХɲ͵˵̸ֱӽ֮СЩ쵱α߽ʼߣǵ¡񿴵ХǰûκξȣûаХ𣬺οڵХѾɾΪͲЩˡ
벻Хƽ̾Ȼҵȴ֮⡣Хһ񣬵ڵϣǵǸ֣˸ʻĹâ
⴫֮ͨУҲɣϧȴˣ̫ԼķͨǿԽͨص֮У˿ǰƣǡǻԵɺϡХǺһЦռ䷨ٴγ֣̾ӿȥֱӾͰ˱Ƴԭλá㿴λһǿ󷨣ͨı
׻˵ϵúòϵɣ벻ҵѾѣȻҪƻҵҲֻܹ㡣ʵ˵ȷѣֻԴ޼Ⱥ鷢Х㲻ЩˣȽǵ£ܹѡοڵߵʱӳá
ǵˣȴҪΪ£Ҳ޻˵˴ȴܹ㴦ģʱһͨͿͨںɽ̵Уպ̫ѰաХʱֹҪ޼ǵףЩ鲻ܹġ
694
ߵХǰХ˵ȷԲ㵱֮£ҲûɣֻͨҪϣһ㡣ȻУҲֻµвХߵ棬γ󷨣׼ʱԸХХҲǣ˵ǲʶ֮Ƽ죬ɾԪ𵤡ֻǶǵ£Ҫֹ̫չҪҲƶɣΪһ˽ԲܣϲҲǳ֮еĶſХĵ̣ҪȶעХȴǽ顣
ֲЩǳǶһЩصϢ벻Ǻɽ̵Ӱӣǳֲ޼ǣȻģȴ˵˸뵽̽ʱ䣬벻Хĵǳǳ˶ſӣȻǧʱ䣬ûжвԶԶſӲűȽݡ
ȻѾ̽Ҳ˵պʲôѣϣְܹһ¡Хֱ˵ϣܹӦⲻǿƣķӡ
ʲôб£ֱҵưɣǼֵΪߣĶ֣ҪԸ޼ǣ̫ӻҲ޿κΡҪǲֵǳǣܡѾХƳսҪĲʿ޾Դֻܹս֮б֤ʤХҪôֻ¿ʵ䷴ЩֱӶԸſӣΣʵ̫ˡ
ٹ¥ɢϢҲģǺɾʯʲô޼ǿǿޱȵĺɾʯҲҪ̫յĲ࣬ѵ㻹ɣɾʯȷܹƳ󷨣ֻܵɾʯıеҲ㱻ƿϧٴҲҪ̫ĸɸɾ
ҴɽȻûкɾʯҲҪɾʯֻǵӲֻطҪصֻأҪ̫࣬ҪɾʯĻ߽֮֮ͨŽ֮Уͨ޼̫򣬻̫ģ߽ġ浱ԤһУΨһĲǲܹٿҡʧХΪХǰĺʼ߶޷̫ϵǻ߽֮֮ɢ汾ܹ赲ԵΪҪ赲ʼߣȻףȴû뵽ݡХֱûܹúƿҲ߽֮зء治ܵġҪںֻطͨʱ򣬰Хһֻط֮ͨͨУϵһķҲ׷ֻͨӰ磬ʱҪ赲͸ѡҪȥһХĻҵͻ̱ʱҪؽҪ̫ʱ䡣
ɾʯҲ֪Х۹˸Ȼ˵ѡХҲ˵˿ˣ˵ƣܹƹ޼ô꣬Ȼж֮ǵֵֻҲ൱߽ʼߣֻҪԸңҪһЩ˲˵ٹ¥Ļ󶫼ұǣǸô꣬Ӧ֪һЩܡɾʯܹ޼ǣ޼ô꣬û˹ܡȻԭģ˵ʡ鷳ǲ˵𣿡Х˿ˣȴһ亹
˺һվΪ󷨣Х˿Ǹ֣ת
ҪôҵϣɾʯȻǵǣȻ޼ǽ⾧ʯ֮ϵ󷨣ҶǰΪԭʧ٣Ӧ֪ⶫ֮ǲеģɾʯӦǵԼıֻô࣬ΪԷһǻвٰɡ
ǸͲ֪ɱǣҲûкô̫ǲŹɽ̵ġХַݶХҪʲôһȥ
֮лвޣǵǷӡģǷӡͻȻʧܵ޼֮УôһңΪΣХֱ׵вһҪЩ˵˼˲УַһǿƱų֮бǿޱȵųХӿȥХ֣ɲ֮ʩչշΧռޱȴӴϢתǿռ֮УʧХʩչʱ䷨ڿռʱں£ֱӾͰɢĸɸɾ
ǵ˵˵ХӰһתֱӳȻ赲Ҳ˲˵ķ֮Уֱץȥ˵Ԫ˷һȻ赲һ£ȴ˲䱻ץףֱӱХףʴ󾪣벻ХȻڻּͰŸץף¿ɲһХֶΣŵԪѾХȳֻХı˲Ϳɱ
Х㲻Ҫ̫ҶѾǹķ׼Хһ
̫νʶʱΪܣʲôӦñҸɾʯ̾ϢһӻȡʯϻΪɴСڶµϢų˵ľУ˵㱻֮УɾԪ𵤣ҵȶû뵽ĺɾʯҲǴģôǲ֪԰ŷ˰ɡХ˿һգŵĻǴ֮Сɫâ˸ıȻ˵û뵽ҲҪ
ȴֱ̳֣ӼǿķضѣҲסƵĳ׷ѡ޼ϿųĹʡ޼ǵ̾ͳرӿХܵԼֽסȴ˲䷭תסԼǿذХ֮СХ벻˻һ֣֪˲ͼǿķ򣬳ֱӰƿڽϿճХӰӡ߶ԿţХ벻һǿĻ֮ס֮УХȴⶦϿա˿Х
Хһ³һ̫򣬳ײȥ˲ͲססԶȥһصķӡ˲ƿ̷ɳûа취ֻʱҪӡЩޣֻؿХߡ
ߣûΪˡХԪ֮г֣̾Ϣһ벻޼ǵХߣ⵹ǵ͹ХʵʵХѾ̫߰˷֣һжü
޼ǳҹƻʿ׷ǰȥץ޼ǵޡЩΪҲ۷壬пһα߽ʼߣ벻ôͳһҹ֮䣬ظӻҡХص˶ſӣ벻ٹ¥ѾϢ˵޼ĿҲǴ׾ӨɢϢɾʯ࣬пܾХеĺɾʯХǲ⣬ȻХУХûҪⶫǰٹ¥ϢҲǲĶХպȥȴҪȥ޼ǿ֡
695
ХҪ˶֪ɽǲǵģȻʱ̫ХȴҪڽҪͷʱ򣬶۾ӵĵطȻҶŹɽ̣֪ȴ١Ҷɼ󻯺ɽ̣ХȻ뵽̹ڴ˵أЩ˿һɽ̵̹ƸǿȻԭĴӣΪӾҺٻָ̹¿ǱХ˸ϣҪȥҪ޼ǵ˿ɽж
Хʩչռ䷨ֱӴ̫ѵѰֵ˻Ȼںɽ̱ӻ£ЩҲûлص޼ǣ벻ХԹԡҶΪżҵʿʱ벻ХҪȥս޼ǵʿȻ޼Ǵңֻڽ֮УƬɭ֮Уһڳ֮¶ݡХ˳ȴֻХΡŮ洣ɣˮĶѾհٹ¥ṩϢ޼ɭ֮СⱻػɭѾܹܵǹֻԽԽûκáɷ޼Ƕǿ壬ǿңżң׼ҶǴ壬˪ֱܵ޼ȺѰһȴҵĳϣ˪ҲûеγɼѡһƿУЩϹŶѾ׷ױչأҪڶʱΪ޼ǻ̫ųֻҪˣҪʵҲҪ
޼ɭֵĿյϣһ߱ǸʽĽҵ棬ǵĴڡг޼ӣ׷壬죬켫աΪһٮٮߣǳʱܵá֮ҲҶ˵ʲô˴Хβûг棬̹ѰֱӽۣХŪҵĽ֮£ȴû뵽޼ϿճǿޱȵĽâֱӳۡȻ̾ͱӴ󷨱ڣڳۡ˶ܵǿҵ־׷ױɫ˳ۡĹ㳡ϣѾкܶʿΧס̹ˣλֵʱ򣬱׷á
Щ˶ھʥǵս֮ΪսѣѰʮϤҡֻ켫ȴûгֹǿг޵ġҲİѰХѬ£ѾѾ³ޣΪᶨˣҲûκεǰ̹ţ̹ԽԽϣѰȴλʦ֡һж̹ŵ֮С
ʲôսѣڲ׾ֱӳۡҶúɽ̵ʿ̫ţɫãҲûм̹ţ̹ôϣΪΪʲôʡ
ǲĻλǴæˣЩˡǰȷ顣ѰֱӴлֳһɫӣӽӹ󣬿һۡȵս޼ǡɫ䣬ŭ壺ɽʲôѵ˲ɣ޼ɽδжԹΪͱˡ̹дģƸǱܹģ֮ŭܣ˿ҲǱɫ켫Ϊϲ˪ƵѰ벻ХȣΪ˪ΪѰȥת⣬벻˪ҲȥʱǼ޵ѰʲôѰȲԼû޼ʿ켫ŭֱ͡ӾͷѰʲôҪǣĸҲѵ㻹ɱĸɱɣ
ߣҵĸԱϿҵܵܣʦüֻҵܵѾ׼ǰֻսѣѵ޼Ҳû˲ŲɣǼǺģشңЧǾɳڵĵطɴ˻֮ҷâӿ֣ڡѰĻ켫뵽Ȼƿڴ֣Хȥɽʲôֻϻ㶫һǣҲ¡ޣվͰɱȥХˣʲôˣȻֻҡͷǼ֪Хܹʥ⼸ǧ꣬ɽôӣôأ
ʦХǵѰĸǰ㣬Ϊ׼Դڷзһһɫâм켫ɱȥΧǺѾ켫߼켫ȻΪѾڡ̾Σգͼ˦һɫ׼Ҳ޽ģֻɾʹĺ٣Ҳȱٸֻ֣ڽ֮ԴǱɲѰȻХĵӣ⽣֮ȴǵõ洫ǱȶȻԿߵ͡ɫֻǷѣûɫߣѰɱȥͲǽ֮ҲǽСķѡɫâߣֱӾͲסǰߣ伸죬ǰ᳤ֱ켫ȥ켫ӰһץסһһֱӾͰѹ㳡磬ذѰѹƶȥѰЦһͽ֪νɫֱӾųһģ˸ֱײʯϡЩʯ嶨ڵϣ˸ϵȷаٶɫ˸ŨŨ⡣켫ɫһ䣬벻ѰΪƺuԼ࣬۽ΪȷҪ߳Լ١Լܹ˶أ
ʱȴš
λǺɽ̵ƽ̹ʦְɡĻǰ̹˭඼ֻûмǱХأΪ̹źٳɽ̣ǵ޼ȺҲûʲô֣ԴҶ̫ܹ²һ̹Ż֡ǵϵ彣׷ʧΪɫâѰС
ӹȻ޼ǵЩ˲šֻ·޼̫֮еĴУ벻޼ȴǳ飬ؾȻңѵ޼ʲôʲɣҺɽȻ޼һһڶȴܹӲ˷£ʲôǲģܷԸ̹ºͣȴǷѡ޼ǵԼ㲻Ҫ˰æĻЦ̫˳Цѡսضң̹ŵ˱սѿĹϵ׷ˣǺһЦ޼л̹ʦֵĺ⣬С£ͷ֣ҪսҵȣذҵҲðıȶ̹ʦֲˣҵһƵƵһɶ̹ŸںЩȻСͷܹպɽ̼꣬Щܹġ
֮ˣܹԻʱܹ赲޼ǲѵĵǲ֪˻ΪҺɽͱˣ
Ҫ޼ʿ»ܣȻҪͳȫǡ켫Ѿŭ֡Χߵʿ˴еķͳһ֮۳ɫƣֱӳȥƺҪһ¾ͰĻ̹Щ⣬ⶫͲʲôֻǴԶƬҶӣƵȥƲϡǰɫ룬ȻһըѡƬҶӷ䵽̹УɫƱʧΪԪ
696
ߡ̹һ޼Ͽҳ׵籩ĩһ㡣Ĵǵض޼ǵĽطȥ̹һѰֱĴϣʧ޼ϿաȴѾرӿȥӼ˲ӰҲ׷ȥ֮ǰеĵطХֽأʹ޳һжˡ
ʱ򣬿ı֮еҴܵޣǿޱ󷨱漸ٵʼշޣ۷ľмʮ޼Ҳ̫ĸ֣ЩײϷ׷ѡ̹˳û˺󷨣һ϶֮У޳ѰֱӼԪ赲뿪˽ڽ֮С̹Ĵɨһ󷨣ɽصɽֳɼΣα߽ʼڡܹ֮֮Уǽײ㣬ȴҲҪڵʿܹ֮еޣ˵Ҳмǧ֮࣬ΪҲ°ֵշ޺ܶ࣬ХʩֶΣЩƢ꣬԰ѳסԼԡ˾ͷ˺ҧѾƿס޻֮
Ҳ쵽̹˵Ϣ޼ǵλ׷׽֮СΣɽǰ
ߣХôĵӣȻǳܹġŴŭХǵ˵޼ǵĶ⣬ԽܡХìѾԵͣХ׼޼ǿѾûа취ХȥҴңȻ̹֡ŵΪȻֻ۷壬ӣֻ²α߽ʼûжáȻ̹ûպɽ̣ӰȴǺ޷ġ
ǰҵҲʺһ֮з£ʲôط԰æ̹ȻܹȴǶҲѾʶֻһΪһΪХѾܹΪѡȴҪġҲ̹ŵĻ˼Цʦͽ˻ǻϷ׽Ū޼ǣȻХҪȫǡ˭ҲߡŻΪצ̹ŵץȥ̹۾һ䣬ȭͷȻɢǿޱȵϢС˵۹֮УȥϵݡչڵѰǰıһ͵ӡɣ̹Уһȭͷצײһ̹Ž²ѣʣжغ̹źȻվҪ޼ǿҺɽ̵ķ⡣̹ųĹԣŷȥȻ޷˺α߽ʼţ̹ȴ˲ȡХҶ̲ؿռ䷨ҶҲХϲķ֮һ뿪ɽ̺󣬱ⱦڸ̹ţЩѾܶࡣҶס壬̹ӴֱӳײȥѾ̹Ź켣ţα߽ʼߵķֱӳȥزһʱ䶼ܵӴһɫӰӴ̹֮α߽ʼ߷໥ײ̹ȥշһתٴɫĹӰǧصĿռ䣬˷ųɫӰӡסŵ벻̹ŻȻڲϳԼķòСĽ򣬻ķһû뵽ԼᱻɫӰš
µ棬ءֱ֪Ե֮ʩչϳְɫһһųȡɫĹӰ벻̹г룬ŵĵۡŷһץ̹б㱻У̹ţȻмֱ£ҪǰŪ˵㡣˵꣬Ҫƿ̹УȴѰҲѾ֣˲źܶࡣȴվΪ̫󣬺ڰ׽գƿΧ󷨣ֱҪšֻ֣̹ͣУ̫շ裬̹Լȴа׹һɫâƿն̫շ󡣱ֱӴ뼷УѵѰɢȴ̹˵Ѱ¡һλ̹֡Ųòԣα߽ʼ߹ȻڵôģȻ̹ôǿʢҲûжȡֺ̹սα߽ʼߣҲֻ֮֡̹ųԿ١ٴγ֣ȴ֮зǿķֱӾͰ̹˽ףѾȫסƣȴû뵽̹ŵ˻֮У˿ڳ׷׹ڵء
Ȱ²Ȼúɽ̵Ľ֮Уȸĸ飬ӣȥﲻҪҡ벻ХˣȻҪԼĵԼˣ˷̹ȻҲֻбķݡ
̾뿪֮Уֻ±̹ˣϡ˵ɫãֻ´Ѿ˳ȥ޼ǵѾ⣬ʹ⼸λ߳ƵǰеķŭΣХ̫ȻǣХͽȴܹ
ХȻҴ޼ǽأǾХͽܣҲҪǳڴˣϴ޼ǵĳ衣
ѵλ֪𣬵ǵȷˣ¿ɲǵģǰҪ޼һȴǴʧ̹ʦֵ˱ץס޷ٶƤѣԸСȻͷλ̫֡ȷʲôȻǶûнá̹ЦȻ˵û⣬̹ŻһУٵѰ԰Ȼ뿪ԼХ˵ĻԵֻ¾
ݣ벻ȴûзص㣬ô޼ǽأХҲ㣬վҪ˻𡣡ʼˣзһһѤõĲƳ֮Уֶȥ̹ȸеĸ֮ʹ벻ⷨǿԼǱ֮ԴѾǷŭ
ɵʲôʲô̹Ԫ֮һɫĹâƽ˵ѰķҲųԪ֮еĽԪĶ߽ʼߵѹ˲֣˲ʧѰȴѾʧ̹ʩչǿɱȥ
벻̹Żһ֣һ޼Ƕѣ˵ķͬʱ̹ɱȥ˲̹ţֱӰ̹ŵסȻһ졣̹ŵ˲ըѡĶǺɫѪҺڽ֮УʹýһƬѪۣ̹ȴѾԪ֮ϣ߶ȥ˴𣬳ץȥȴ벻ХѾס̹ں˿Ҳںʱ˿Хһɫ԰׷ŭǵֿХûʤ㡣
̹ед˽٣ǵ֮ˣ̹Ƶ棬ȴҲȫ̹šҲǳХ˿ȴޱ׺ֻͣѾХЦʦͽǻϷȷСǡХ˼ǲףȴ֪ԼǱХˡ
697
֪ǳȫ̹ţȻ̹ŵӵȴٳ̹ΪľȻ̹űƣΪصĵһˡȻҲڵ֮Уνϵֶγ˵̹ҲܵκܹԪ֮УһĻ֮е̹ܹվųɣʱǿޱȵα߽ʼߡ̹ŵԪСɫ䲻ÿХһһΡ䲻ܡ
ѾǵХ
Ҳǵϣ˵ҲǵӣѾ¶ĿȻҪҵ˵飬ΣХҪΪſڵǳǵıɡϧΪ£ХǵˡХҪôȻԭ
롣ʺХӶѾƣһ߽ʼҪŪα߽ʼߣסʱ̿ܳǰûκܿԡ
Ҿÿһ춼ƿ֮е󷨣ͷųΧҲԽԽֻҪǲſӣܹƽͷչǲǾХӰһתҲ˱ʧȻٹ¥˵˸һ޼ɭ֮ܡЩܿʲôãҿǵĵϵӡХĲ̽ȷһЩܡصĸȻһЩϸûָЩ˵Ȩȷܡ
޼ɭȻǴֶ֧ɭȴûܵκεƻ޼ΧɭּǴïصɭ֣ΪеԲµ󷨣ȻѾڡȴ޼ػҲ֪Ů洣ˮ˽֮УȻһ·ܶޣıûбɹֱȡۺûȳЩʲôûС˰հٹ¥ϢɭȷǿޱȵɢȴǿʯƺǺɾʯҲ̲ǿ˿һɫĸɽɽ弸ǰɫʯͷվɽףɫʯɽ˼
ȷǺɾʯֻһЩϢɾʯͨʯǵΪĽϣܹôľʯȻ֮ҪҪĲʱ˺͡ҪԵ򡣡Ů֪컯ǧ綼컯֮бþʣԺɾʯܹ޼ǣ֧ţǵΪļϣı¡
ţֻǵΪȻޱȣǧܹ磬ǻĸ塣ȷһ㣬㶼ڵİ½ɾʯС֮УƺɣӪ磬һʹкܶʱĶϧΪǱܹذ£ȴ벻ѾܵˮĽХںʱǱյģԴХ߽֮УһһĿơ
šɻشȴǽԪһһɫĹâҫ֮Уų˲Ҫնʯɽȴɽ֮дһŭһɫӰӴɽ֮бŷˮ˳ʱ䷨Ȼ֣дؽ֮ӿֳʯͷֱײ˵ķˮ˽ǳһʯͷɽȡģ벻ôһˣʱ䷨ƿߡƺѾ򵽼£ղһǵײŮ派ľѡԴȻӵ̫棬Ҳ˵ΪѾͨ죬ⷨûȫԪһǧľʯ˲ѡɫӰƺ£ÿһԪʱ䷨ڣͷӲǿΧһжʱ䷨֮бùռҲ岻֮вӿֳ顣һʱŮ˾ͽΧףá
컯Ԫʱ䷨ųֵ飬Щ鶼ΪֱײƺѾط޼ɭ֮еĴȫ֮УΡŮ˵ΪǷ׷ײ鱻컯ԪΪӣǿԪأʹزѣԭڴҽҲ緢ͷɽȴҪʧһһ֮С
ˮĵıҲѾ֣ƿʱޱȵҶƮҡ֮з裬ƶֱΧľʯ׹䣬һתһץʱ䷨ݵԭĵطָմˮзˮһ벻ʱ䷨֪ŮȴϤʯվڴʯͷϣΧס档ʱȴûеƣ֮ˣͷģҿ͸ݡ򲻶ϴɢǿޱȵڲײʱ䷨طԪ֮ײѿѡƺҪѹƲס
ԪܻңڳƺռλбԴѾһŮ𾪵߽絽̫ȻڼʱھͲرԴ
ߣǻãȻ֮ںʱ䷨ѾǿıԴ֮һǲرԴ޵СɵĵΪǼʶƺͲʶŮɣѵǷ˲ɡ
벻ʱ䷨ƿ棬ôᵽ̫ˣֻҵشӻҡˮĵĵһ̫棬аѾ˲ʡģٳ̫Ȼֻķݡ
˭ǲҪҵıԴҿɲʶǣұɱǡͳƺڵı꣬Ȼ̧ͷ˺۾ȻǺɫģâڲϴײ
棬ѵǶʶ벻ȡıԴȴǲȻֱܹƿϳ̫ΪѾޱȡɵĻԪѾʱ䷨ɱ˫һ۳սԪΪɫ֮еԪһһʱ䷨ɱȥԼĽ֮Դı£ܵʱ䷨Ӱ졣ֻʱݵķΧ΢ɵĽԪҲ١ȴǿʱ֮УһϤǵͷɽųһɫʯͷͶͷɽ֮СӰ˲ʧȴ׹ֻʯͷɽ֮ʲôղŵĴսѾ̫߽ʼ߷׷𾪣ʱγ޼ɭ֮С
ɴʱ䷨֮ѳŮˮ˵סͷɽܡȲס档˵꣬Ůˮͬʱ֣컯ɴӴ֮緢Ҫ֮еʯͷɽȴƮһɫĻסʯͷɽʧ̫棬ȻˣҲԶˣʡ˵ǰս˼ʵʱ̫򣿡
ǰбԴɹطڲųֻ֡ѾԴŮ洵Ȼ˵ȴ𾪲ѣбԴʱ䱾Դ֮ǿıԴԼаԴȴҪһ㡣Լиֻ»ȲԴ벻ôණ
698
Х󣬿棬Ӧȴû뵽ѾڼʱڲرԴʱȻǿֻǧֻ˼ʱ䣬ֻѾǼԪڷޱȵ棬Ѿϲˡʲô뷨ХȻޱȡ
ʲô뷨Хߣ˵õбԴ֮һ߸ࡣ
ûʲô뷨ʱܿХĻǺ˵Ϊǿޱȣֻ֣֮֮ûôֻȴΪ̫򡣡
ң̫֣ˮģɣȴ㹻ѱԴʱ䱾Դǿ󣬵бԴֻҵҲ޷档
治ǵ߽ʱ򣬰ʱ䱾ԴǶȴͲл棬߽ʼߵһˣȴû뵽гһջ̫ҪбԴҲһбԴǿޱȵǱסٿԳɾһ߽ʼߣȻܺٲսĻٿԷֵˣɽǿΪ߽ʼߣʥŮ߸֮еĲͬΪ⼸ܹ仯֮УǺٲ̫顣ת̫仯ȴα߽ʼߣɽ̵α߽ʼֻкŮȴҪܶࡣСĽХȴҪλˮ֮ԴҪŮɾ߽ʼߡ
ȻˣҵȳְɡХǺһЦɫԣԴûȫںһøСġ˷֮Уʱ䷨ڲϴ˱仯ʱ䲻ϴλĿռѾȫʱסѾ߽ʼߣֻ½֮оͻᱻվΪΣΧס档еҪҵıԴʱ䷨ڲϵر仯Եһʱ顣Χһжɻɫ·𿴵ıǻ硣رԴӻҰǿ֮ųһƬɫءڴ֮УԶ١˵꣬ǳ̫ץȥ̫ŭѡ½Ʈзһɳƶȥ治˷еץȥ̫һӣӽ֮ɢסǿշޱȣǿ޴ڡסһǿעڽ֮ϡ̫㣬ʱ䷨ܹӰǿǿӽģûʱռ֣֮ǿܹģܹƿΧʱ䷨򡣲סתһץЯޱǿķֱӾͰ̫ϳԭĵط̫󾪣ǿնڲһ㡣
㡣ֱӰԼͷųǿޱȵɨȥֱƿ̫Ľ˲ͲںЩ飬ȻаԴԼڲϵ
ǴҲ׷飬ıԴ̾ͱšʵаԴ̾ͱԴѾΣգȻʹԪ˲Ц㣬ʡʳһ벻ԼȴǴٳԪȻʱ䷨򣬲ԼըѿʵȻû¡ʹ˲ɿסβ͡ƺΣգŹâֿʼײ̫ûӶ棬һǿֱתȴϹ֮У̫濪ʼ󷨡ǿնΪ󷨽أ̫沼ƺҲܵǣɢâף֪Σ٣һʱʧ˵廯Ϊһɫǿ裬ΧһжʧҪʧʱĳ֮СʹòͼԽԽСХ
ռʱ䣬ӡǡȻʱռӡɴڣǿХʩչ򣬿Ӷݵķȴȥ档ɵҲ˲򣬵סʧĵطһʱ䣬컯򣬽֮Դǿ֮вײ棬ʹ޼ƿʩʼǻᡣѾȿбԴԪ֮ҫ˲֣ȫԪץȥ
ѱԴצһץԪʼſʼԴı±޿κΣֻÿԵķԪ֮УֱӰбԴҪƳ⡣ʹ࣬벻бԴ˿ңϳԼĻǣô߽ʼֳбԴҲ֣ȫơ
бԴѾұƳбԴҲôõġǲͼʱסǿգбԴѾӶȥ
бԴ̫óѣֱӲƶȥХҲ֣ͣһбԴˮ֮ԴץȥԪ컯û֣ˮ֮Դǿ󣬵ХȴҪⶫԪ컯סˮ֮ԴֱӾǶ˵ı¡˵ͼ֮⣬ƺҪѾȫѹסǴرԴ̫õľ֮ԴХȥõǽ֮ԴʣµĻ֮Դȴõһɽ̱õԴҶջ񲻴ȴѾޱȣ˿̲ծʱֻýʱ䱾Դʧǿ֮С̫泷߲ͼתŮɱ붨ȻҪˮ֮ԴѾ׼ֱʩչɽǿաʧǿ֮СХ˿飬Ҳʧ
һʱ̫ΪбԴĵʼϵݻȻԴУӰȴ޴ڡŮֱӶɽ֮̽УŮúŮˮ֮Դ֮ԴҲХⱾǵ걾Դ񡣶õĻ֮Դȴʧںɽ֮СХ֪Լ뷨ûиɬںɽ̴ɽ˭Ҳ޷֡뺣Ůڴ˵زԴ򣬶ŮζػȶȫܼԦ󡣲ܹǰġ
浽ΪΣ벻̫߽ʼߣŰбԴȴû˺档ɵ˶ĲѣȻ뿪ǴҶסֻ᲻ģҪס棬Х̫ˣĸͷֲˡ
ǿѾܵĴرԴұǻ֮ԴҲ࣬ʱʼߡ⼸ֻǹ˼ԪĻҲܲܶ࣬ʩչķ򲻶ࡣҿٰʱ֡ХҲֻܹģĴ𰸣ǿҲֻĸܵ
бԴѾ̫ǧǲǻ᣿Ů洲˵ХҲס
ţǧ粻Ϸչ޼̫ںҴҲڲţߣʱȶһеķĹԺ󶼻ԲĻҪ̫漸׼һǧѾʼתǵ˶ת֮УҵСġХףһжҪʼݻбԴ̫սҲˡ֪ܷ񿹵Ĺ߽Ѿʼ仯һеڲ֪ʧֱǷ֡
699
֮ʧ̫֮Уû֪е߽ʼ߶Ĳѡ͵͵ǿ罻̸ܻ顣û֪ʲô֮󣬰ʱڣ̫سƿռϣݻĴ½бԴڰʱڴٽ̫ķչʹ½һ룬ĺҲ֣޼ȷ˴󺣡һڵֵĳУǡＸģȻ޷̫ųǡڻʱ仯֮бǿΪ޼̫ڡƿأȻգ˾ͽö˸ˣյһ壬˾ͽյȴϹһ壬Ļֱ˺ɽ̣Ȼ߽ʼ߽Ѿʧں֮СܸϹһʮЩĸʹϹһ忪ʼϢ
֮ǰʥɽ̵սҲͣҲչУ޼Ȼڴս֮ܵʧ̫Ҳǰľ֮Դ޼ǣϲ򣬵ȻǴҶܳɾ߽ʼߣѡ벻ʺϣľ֮ԴҲڽ֮У޼ɭ֮УΪβľ֮Դ޼Ǽе޼ɭİΣһڣ岽һڡҺٲᡣ̫ĺɶתɽѾȴΪ½ĳ֮һɻҲȻųаһǱе߽ʼϿɡĴҲʼɢٵĹâЩϵĳе˥䣬еڷչһʯһķչ֮˥֮ǿޱȵ߽ʼߣ̫߽ʼߺǿܶ࣬ѾԭΣıչĹ֮СʯһѾͨ˽е̶̰ͨʱ䡣̫ıǿռ䴫ͨһҹ֮Ϊ׷Ķ󣬿ռ䷨Ҳʼ̫̫ǷĿͨʹѸٷչ
׼һǿޱȵıսΪͨҪսҪʼˡе̫ʿڵһλǸ嶼սܵʧڶͲʲô̫ųϢ˵Ԩڲϴ˳ײҷӡԽԽҶ飬սǧ֮ʼ
Բıս̫ĴСμӣе߽ʼ߶ͬģȻûԸֿαı̹˱Ǻɽ̵α߽ʼߣ̹ŵ֮УΪХİѾֻط̫ΪǸޱȣ̹Ҫ֣֮򣬸úùˣŮò˲Ի󡣶ЩУɽ֮нѾҪɾͷΪ֮ĸЩǲХķʹýѾҪ̤һҲѾɾ߽ʼߣ㺣ԭȴǴ̫ǡ̫Ȼǿ󣬵ǿα߽ʼ֧ţǸطܹЩˡڽ֮УҵǰȻûܹǵı¡
ǣ˾ͽ˽ĳУɽͻ¶ǵĽأ¶֮ϿıǵԶǲӿĴ󺣡̹վ¶֮ͨʿǰα߽ʼߡ
ʦ֣嶼Ѿʼ׼ôˣΪܹѹס˵α߽ʼߣǸ߰ޱȣҪѹЩ˵ȷЩѡŮػ뺣ŮХȴ֪ȥȻȴԺƽ档
ʦѾ飬Ҳ׼Ƿ棬ЩðںɽȻǿƣм࣬ΪαʮöҪ֣߽Ǹطɲ̫ܹģǲܹڶʱһǿޱȵʿ˵ĺܶ࣬Ľ̡̹֪ܵģ̫̹Ѿ֪ܶࡣΪɽ̵ĵڶξ䡣ȻҪȻĶŪס
ʱ¶˸Źâһɫڶǰ΢Ц̹˵˶Ѿˣʥǣʯһ壬аħһ壬޼ǣ̫ųǣһ壬кɽ̶ѾˡѾ׼á
ʲô̹ʽҲû붼˵ʥǼȻǵ˵Ҫ赲ҵȣʯһʥǣ޼ǣ̫ųǹϵһӦվߣֻаħ壬ʶȻ뷨óѣվߣҶ뷨ֻǽƵĺܶࡣȻ˺ҶܹܡЦ̹żˣȴǸӵģĻͺƽ⣬սѾƶĹ򣬵ֻ¶Щûá
ȥߺɽ̵ʿɱֱ֮Ӳɡ̹˵
ţҲҵ뷨ɽȻУӦôҲͬ⡣
˳ǵĹ㳡֮ϣѾɽ˺֮ƯıһɫʯͷԼĪ֮˸ķâÿһǿʢޱȣϹı־ʯϹ廨ʮʱƵı䳡أܶ˸ͲʶáЩα߽ʼ߶ŹϹ壬ǵʮǲһ㡣ʯпռ䷨ʱ䷨򣬻з򣬼ԴѾʮֹŹ֡Ư֮еʯ
̹ޱǿƵʱ˵ĿⶼͶ̹šλɽ̵Ĵʦ֣˲̬֮˵ǰӴޱȵѹסˣֱӾʹ㳡α߽ʼɢ̹ŵֵǿǿײֻбЩ۷ʿҲÿͻȻ֮нһ͸ˮ飬עײ֮С͸ˮ̲֮صı֮Ƶϸ꣬ϸϸزƣʹΧƶᰲˮĻܵĿ֮ţÿһ˶ƺܵƵײ˿֮ƮɢһŮӡһ͸飬΢ЦŴңݲ֮ȴ˱ƵжȻᡣ
λƷһ˱֮ģźĿҲޱȣȻûʧȴޱȡ̹ŵ̨ڵĵطǸα߽ʼߡ˿ߵˣһЩϤף涨α߽ʼ߲òս۷壬ʼ߶Ĳߡ
ʥǵ޼ӣ޼ǵӣ̫ųǵŮ⣬һļʯһʯǡ̫ǵ㺣Щ˶ǿޱȵʿǿںɽʱɾŲʴӡ
λܹݰǣ£ͨѾҪ飬߽֮еʿѾҪƷӡҵѾûа취ǴٲŽ٣ҵܹѣ֮ˣǷ̫óҲϧŸԪǰ߽籾̫֮УκεʱûŬֵ̫˼꣬һжҵԭɣڼȻѾ֪Ŭٴҵȳ߽ʼߣɡ̹ǣҶ֪ס̹ðΣոߴңҲΪ̫ƴ񡣲ŻΪƬض
700
£ȴҵܹģ߽ʼǿġҵȲСȴΪ޼ӺǺ˵Ϊֻּ̫ܲǲġղֶΣȷԻˣЩα߽ʼ߶Ȼ̹Ϸ
޼ӵѣѵô꣬ȴûҵģҵʿӭѶϣ̫߽ʼߣ㶼ûиǡҵΪ̫ʿ̫ȴΪ·ܶΪʿ̹Ŵǳ⣬ƮϿգ󡣶ʼЩС壬Ȼ塣״ĵǺɽ̰Щ˵Щ˸Ͳס˿ʱʱǽɽЩǾԲ˽ġ
޼Ȼ֪ԼɫڣŽӻ˵ȻҶ飬ҵҲþ˴սȻҶǰй򽲳պΣأʱǣףҵȴ赣ǡȻҲ̫£Ѿڲľ֮ԴԼҲʼҡҴʱɽ˶
޼Ʋȥû˵Ŵ˵˴սϹʯӴĿռ󷨣ʮΪǧսطΪ̫״εսеܹμӣƶǸˡɽȻӭѣ˴սĿĲҪȶԸߵͣҪô׸ԵʵһҪУӦԴս֮ߡλ߽ʼߵľҲҵȽҪеΣÿһ֮ǿʮ˿Խж֮Уոλ߽ʼߵ˼жšֻ߽ʼ߿ָӣܹ֡ΥȻ߽ʼߵ䣬÷߽ʼ飬˴δս㵽Ϊֹɱ¾ףɻʿΪ۷ʿƻǿԴСΪϣƾ¡սպ󣬴׼˵꣬ȥ̫ųǵŮʿʵЩʿҵǿǽǣεֵ
㲻صģ߽ʼ߼ȻѾԼãЩͲЩ顣ֻǶȱأս߽ʼߵЧȺɡ̹źǺһЦȷ߽ʼߵ˼ǧ֮ڶĴսҪʿҪ֤
ʱȻȥеʿʯ֮УƯϿʯͷۼ̫еĿ⣬е˶ｫ̫ᷢʷı䡣ȻֻʮʿܹУҶףЩ˿̫֮мȻ۷ʿܲ࣬ʼȴܶࡣĶЩʼߣҶǸ֮е塣Ȼƺʢ߽ʼߵ˼Щ˵ȷԸԸֺͲѺɽ̷УֻгһȴǶԺɽʿмӣΪ׺ɽ̵̫ų޼ֻϲʿ׺ɽЩ֮еļԺɽ̸ǲмһˡΪǶ֪ɽֻһмǧСɣۼʷȷǲ˺ܶࡣǸͲ׺ɽ̵ԲŻŷĳ¼벻˸ϡ˱켫켫ڵΪ۷ȴΪССô޼ǵһȻΧס񡣶ɽ̵ʦֵȴǶһߣû顣һϷӡ
ʵ˶񵱳Ǻεȵ׶ȴ΢ЦԡϾѾеתΪ֮켫ȴǺòɽ̵˶ףҪŭˡ
㲻Ǻɽ̵ĶӣҲǺǵĳֻһСѣ޼ǵĳǱֻ̹Ҳҵȣʲôȷǲ˽񣬶ҵҲ֪Щ顣ٶǰ벻Х̹˽޼ǣڸ£Ϊ޼ҲҪһ߽ʼߡ޿ɺǵ飬ԲŸš
ȻǺɽ̵ĶӣȴΪвݽѣ˿սʼѾҽꡣǺһЦ
ߣǣҲֵܹķݣȥ̹˵ս޼ǿԲμӡ켫ȷֲ̼һӣ켰ŭΧ۵ԽԽ࣬ʮʿ֮УڼƽСڣҶԪ̽ȴǾۼ
㲻μӣ뿪ɣսǳˣҵҲȷ˼Ͼ˿˵ԴУЦ˺աȻôǲ֪ܹΪ޼֮һͷ˼򵥣ֱˡ
켫Ҫ֣ȴסתô֮еܹģΪߣȴʴʡǶҲһΪסƫƫ޼һ֪ʲôһŭ켫ˣ̺ܹ˵ղҵǰǰ˳ᷢ顣
졣սʼʲôԹ˽½ãս֪˿ִԴҶãŭ켫뿪ˡŲ߹˿˵ΣղַȴǴҶ֪ɽ֮ûǵľŮ洣аȴ񡣻ǧаֶ˽ղһЩСֶο˿޼ǵˣȷܶࡣҸҲ٣۷ʿкüڸмʮЩ˶޼ǵ˾ֻ޼֮һʣֻ֮ػʡ
ֻ֮һֻҲˣ۷а˸벻ЩصôࡣŸԪȻʱܳɾô۷壬ࡣֻǴ˴κɽ̽ӭսǼԼػƬ׵ս
δҶҪˣֻ̹ʦʦö֣ǰ˸ˣѰûгɾ۷壬Ҫֻ֣ʤ㲻󣬶˾ͽ඼ֻ̫ųǵʿǲ
飬ȷôȻȷ˽ֵʵ֪֪ˣսڣҶ뱣ʵ
ˣԺ˵ȿ㳡֮еΰɡ˴ͨ㳡֮У㿴㳡֮һķʯ̨߸ϯλѾ˸α߽ʼߡŮᣬţԭʯǣ޼ӣ̹šѾڴݵȴʯ̨ܶɭ֣ԭƽȴΣޱȡ֮з·һС֮С
ҽҴ˵ͷ̨ϵѾʿȻ֣Ӱİе˶ףΪ߸α߽ʼߵΪѾͷų۷ʿգѹף
701
̹ſ˿ʿߴԼĪˣ۷ȴࡣʼȴܶࡣռ˾Щ˸ԪĿƽα߽ʼߵѵ̹ЦȻҺɽսᣬĿǱ̫ҵʿ塣Ϊս׼֪вʣƽ׾ȴǲʮʦƣΪսǰʮá̹żҶҶڷ±͸ʮâǰʯ̨Ͽշ裬гΪԲΡɢǿơǹṳ棬飬ˮʯȫХƵģǿޱȡҶܹܵǿÿһ϶кɶ֡Хĵš
ʿһǿڵˣʲôӦŹʮХԶ죬Ҫз֣ԸһʿȻʤһ̫֮ʦͺ٣ҵõĲһЩ챦߾ǴȻûзӳХҪ֪ɽ̲ǿʿǿ¡˿ߵˣЩα߽ʼ¶Ŀⶼ̰̹Ÿӳذը
ˣǵõսǰԵõʦӼʦ򡣡̹ôһ˵˶Ѿ׷׺ܹõ߽ʼߵĽӼޱ飬ХǺεȵңûȥʵԡ׷׺ǻʲôս˷ʱ䲻ˡ
ȻºܸߣӦÿʼˡ̹ſ˿޼ӡ޼˵һѰɢɭ֮еľʯ˭õ˭ܹ³ʱ죬⾧ʯ޼ӳһӣһöɫҫľʯ⾧ʯһɫķ䡣ֻҪҵͬľʯԽһֶΡȥɣɭֿɲô򵥡޼Цһжô˭Ҳ뵽ɭ֮еΣգȥʱҲ𾪲ѣһжϹ崴ģòϹ̫ЩȽ鶼
Ŵԣɭ֮Уһʱ䣬ʿʧЩڸסΪӿ̨Ѿȫܹ٣ɭ֮еʿȴǸͲ뵽Լһһ˵Ĺע֮СҷƵؽɭ֮УȴľԭʮͨɭȴͻȻĺܸߺܳѾ⣬ѾȫֻԼǰһ޴ޱȵ΢紵ɳɳͻȻһŭ𣬴Ʈɢޱɫ飬ƴСڸաЩ̾飬֮е֮ЩҲϹϻɭ֮ҵľ綾֮ͨʱ䷨̾飬ֻҪ̾˺ҧ˺ҧֱʱ޷ҪЩ̾ѾεءЩʿ׷׳֣еķͷųǿâʼ̾γɵıĻ졣̾Ļ˲䱻ɢЩ̼̾ܵ׷Ҵܡʿµ̾鲻ʿĻâֱܹƳʿĻâǼ𺿽֮еʿѾ̾ĳˡȻ嶼ٶֻ˺ҧʹࡣ
Ⱥɽ̵ʿһȻη壬Щ̾ƺ»âֱҲǱˡѰ˵ĽĴ˸Ԫɭ֮оһ쫷磬ȴûаЩ̾鴵ߡΪЩ̾Щ޴ޱȵ塣еĶϱСеȴǼ˶Χ£ЩҲƺʼ˱仯̾鸽ľҲʼƶʼЩڵΪÿһֻвͬ𾪵ƺ˵ķ˽⡣
ʲôôƳҵȳв裬ϹҪʲôѵҪﲻɣκιЩûãҲǰ˶ѡΪÿһγжѾ֪ÿһжաѰĽԪͷӲǵϱӡ
ô򵥣ͲϹ壬ܹƳҵȵʽҶҵʿ˽ⲻѣҿֻ߽ʼߵ˼Ų˵ЩȷϹȻͳʯĶȷǵı£ХԸʿϤܹԵзЩ̾飬ֻҲֻı¸ǿ
Ҫ߽սЩ˵궼ѾʤҵȣȻ֪ҵȷʱƣֻѾ߽ʼεġǺЦԽѣԽϲΪܹսңԽޡ
ô죿ЩѾذΧңԶϴֻеѾ˳ȥ
ȻˣҵҲȫԸֳŲȡɫëһӣĻɢأضɫšЩҲʼȼաǣЩγ쫷磬Ƴط𡣲һŭ֮ˮƯ˵ϿաСЩȻҪ棬浽סŲ벻ЩҲ˼ܻ棬ŴзĺɫƶȥˮƸҿŲʳ֣ɫ˿ȼŻ棬ȥסǼֻ˸žž죬ЩҲıǽɫľʯҫıɫķ䡣ȴһлһаɹɫʯߡ
ҶҶŲӰһת裬׷ȥɫ˿˺ƿռ䡣ааай޷аɫʯȴ˲Ŵȥʧ벻һ˾ɹȥŲ߲ѣȴΪѡӰصߡЩʯЩ֮У취ȡⶫһʱɽ̵˱׷׳֣ڣڣʩչԼǿķ׼նɱõʯʿҲϢ׷׳֡ǧɭֱһƬ֮Уֶβһеʩչˮ֮еʩչطǿշһʱ貹âҫ֮Се˲ûеõʯ˱˵ע⡣
޼ǵ˱ɢ۷ѾȥֻЩڵʿƴֵ̾顣ò׵õžʯȴǱаϡ˿ڴսƣӦԣЩаֶ̫ǵȷǶ֡ܶ඼ʿһΪа֮󣬸֡Ⱥ֮ҲֻмܹȥǾǵμӾʥǴսʿˡҪԼЩȦ˵ʿ
ȳ߰ɣǵֿסģЩҲ켫ʵڲףȻ޼ʿΪǺܸߣҲڣȷûбҪΪЩοǵĵλ˸ߡ
޼ǵˣ޼ǵĳܹ˵Ļаûף޼ǹֲҪ
702
аƴ󣬶Ҽ塣ȻǿʢޱȣЩ޼ţﾭĴսȻǿʢ֧Ų˶áЩһˣѾûκ·аΧףҪ޼˵ľʯҪӰ޼ǵˣаѾסңʼӰҵ־ʼȶаҲʼǵ
ںˣаȾò˶ãҵҲΪаġ켫һЦȻͨԵľȴаȾȷǿʢ׷֣аѾǽȾĸɸɾ
׼ᣬû뿪ʱֵһӣǻϡӰһӴԪɢһɫĹâɢԪ֮γǿı˸˲ѷ˻ȥаȫ˲ţĻ꿪ʼסа޼ǵ˲뿪еаǽɫ֮УʧȴǸܣаȻԼķסѹףѾ鴤˲䱻аӷ˳ȥײɽϡȻɳ裬ѾڵϣѾѪаӿɫҲܵȾʼúڰ赲ǿѾܲף
ҪѹԽֻЧԽã˶ͿȥŲʵûзӦǽɫ˲ſаŲʳɫĹâھŲʵб˲ааȴŲԪնˣػҳƶȥסаĳȳɢ󣬾ŲʵѾȥ
ɭ֮еСɽȡ޼ɽ̵˶һ𣬵Եޱȡ
ǵõʮ˸ʯ켫˵ȥ޼мǧˣȻЩѾʧȥʸ񣬵˿Ҫȥɡ켫ӣҲûа취޼Ѿκδݻ١ҪıǱĶҪΪ
š
лҵȸ޷벻аǿ󣬴ǰֻ˵ڿȴҪʤ޼аһеǳǸط˭Ҳ֡ǧҲгͻЩ޼ǵȷȱսĿ飬Żʧܡ
νʢ˥ûܹ쳤ؾãɶɣҪⶨɣòСģ޼ǾԪķչȴĴսȴࡣڵʵս֮Уֻ·һŲʺۣЩ˵ȷûʲôս
ߣΪΣ켫Ǻɽ̵ˣȷûʲôøУЩѰѾͷǴ˿ֻ̣Ѿ֡
һҲˡɽȶѣǵĿӶðʮʿЩ˶ǰԲͷ֮иһС䶯϶ǳһı־һĶ棬ޱȣЩ˶ʼߣЩ涼ʼߵΪЩΪҵõĶҲܶࡣѾ˽ʸ񡣶ڳһ壬ΪȻۡ𾪵ıŽᡣĳһǹֱơôõⶫѾ
벻ҲҵѾõ⾧ʯȴ׼ȥ֪λΣ
߰ɣﲻսпʿǣҪ뿪ɡŲʻ˵Щһ򽻵Ȼ׳һ顣Щ˿˿ˣŲһ񡣱סǾʯʧŲʿ˿޼ǵˣһ̫С壬ڵ£ϣҳɾͻԵࡣ˶ףһȴ̫ܹʿΪˡ
ҲɣҵȲǳδܹһС˵
߰ɡȥҵǾʯ뿪ʥ̫ųǶţ޼ǡŲֻǵȻһЦӰһתʧ޼ǵֻ̾ϢһΡȻɽС޼ǵҲȥڴҶᾧʯ̾Ѿȫʧаǿޱȡ֮ƬײЩ඼ûĻᡣС綼ĲࡣʯޣҶʼ˴˵ľʯⲻа̫ųǵʿԿϡ̫ųȻں֮Уȴַ򶼲ȻҲˮ֮򣬵ıûж١ûжаһ壬رףЩǿޱȣҶֳ
̫ųʿΪսȴЩ֪ں֮Уܹ֮ЩսѾʱŲܹЩսǿޱȵϹ󷨣վĺ١Էӳ٣ֻ«ưȷʲô
ҪҪ֣̫ųʩչ󷨱Ϲŵڤ󷨡ʱڤһ壬Ҳ֮ʱֻѾ鼰̫ڤ֮ҲԽȣֻǿЩ˸ʲôսΪҲʩչ˵ɱУԭɱȴ̫ųǵת֮бɵķ󷨡
ȻҪսŲҲȥ˵ܹջ񡣼ȻսͲܹܡŲʻ֣ɽ̵ʼѾ֣аȥ޼ǵ˲ҲսһʱҶʼսҴҵĶֶаһ塣ȽǵʵǿġսŻޱȣΪɽ̣޼ǵļ룬̫ųǵҲκãһǻޱȣҽ򣬹ؼ汸Щ嶼֮УγһаƲ㡣εءе˶ʼɫԵķһ𣬳ааһѾѹסˣʿȷʲôȻγӴƲʣȴаƣһƬ֮а˾ͻᱻаȾԪҡԿԼ
ְɡŲʷԸ̾Ϣһ˭ԼʦأȴѾ뿪ӵ˷ֳɼ顣Ųȸ׻䣬ˡ档гֻɫķ䣬һӣûĻɫȥЩаֱɢ˺ų˲ͻӰǿײ֮ѹȥҲֵסǿ׷顣гһĻɫӡǡ
Ҫһ㡣ŲЦȻֿаңķҲˡ
ҲõѵˣȻѾõ㹻ľʯҵ뿪ɡŲʷߵһУҶǱ˵ȻҶջ񣬴˿̱ȥѾˡ߰ɡеľʯҡɫӡǣұ׷ȥֻ¾Ųʣ
ߣҪʲô
ҵȻûпʥʯһ壬ǿǺѣսɭ֮Уе޷򣬵ǰ׼ĻֻһͲֻ˺ɢŲʵǵľĴҶԵסģܹܺڻһʱ䣬úúò̽һ˵꣬ӰһתʧĴ֮С
703
ʿʼϵʿ̫ǿʿЩֻ֮һܹõʯ˶ֻܹ̭Щ˶ˣɽѾ׼ãЩʿڱ̭ͱõʯʿʯ̨ģȺ˳֡Щ֮Уһȳģõȴֻ࣬ǧʿаһȴǧ֮ࡣ̫ų޼ǶʥʯһҲмǧɽ̵ʿȴ٣ֻ߰˰ˡҺʮֻ̹֮ûвμӣƺԼûг档ֻʣһʱ䣬ǣʥǵĸʯһĸֶûг
Щα߽ʼȴûôģƺѾԤʲô
Сɭ֮ųɫزǰɫʯͷۻʯڣ˷⼸ɽɭֶڰɫʯ֮С˸ͿΣҲڰα߽ʼ߲˾ʯһʯΧ֮벻ܹʯ֮еСҺЩʯͷļӳӲŪ
벻ʯһôʯͷΧǣСĲѣѵǵĹû֪𣿡ջҰҶ˴ˡڻûҵʯһʥǵʿֻмԪ̽ѡÿһԪ̽󣬶κΡΣܶࡣ
ʥʯһ𣬾Բк뷨̫ʦѾЭ飬Ժ󲻻ɬ̫飬ҪʲôʱҲ֪ʥʯһȻ뷨ԲﶯֶԸǣֻ»ˡĵı̫ǿʿ֪öࡣϡŹֵĸǲ١ǽЩͶɭ֮У˭ѡ
ȸ棬γһɫĻȴӶһɫĹâסʧҼˣǰκεѣΣҲýֻܹ֪ʥǵ׼ʲôⶫΧһɽȣȴûʥʿӰΧĲݵأ߸ߵĲݵ֮ƺΣա΢紵һɵӲݵ֮ɢҿʼƣʧȻͷͣκη֮
ػ档ȸʩչߵĻ粨һĴȥ֮ݴԶȼմʲôû¡ʧڱƵĴϣһȺʿѾҳɢϢԪȸ̱ڵϡųʿԱߵѾڵϡ
ʲôȻ˱ɣҵȡȸȼܻ棬ȻǹʲôܹԻԪĲ̽ǷҲڣĻԽԽ١
׷Ǻò׶õʵľѪΪ˶Ըǣ̫Գ⾫ѪɢϢܹʧҲʧɾХʲô֪ô顣һɽ̾ûʲôµġʮ̫ģȴһڵϣ֪
ߣƾǣǵΪҪԸǣսҪʲôȸ벻Щ˾Ȼĸﶯ֣̫̫ԼºȸһЦʥǵˣôã׼ʲô
һԵʱ֪ˣǲᾧʯʱɱѡҪ׷Σȥǹƶ߰ɣɱЩˣһҪɢ÷ͷʿĺʿ׷ԼķǿǵҪնɱȸȸ۾һܣѾҪɢĻȴ˲һԼϣųĿĹԡЩ˶۷ʿȻ֪ȸֶΡ
صģҪȸûκλᡣ֪ȸķһɫˮ֮ɢձˮֱɱ죬Ҫʯڡƺû뵽ȸǿʢԼˮȻ޷ΪǺɫ֮УһޱϤˡŲʡսʱҲѾֹԾŲʣȷûбʤİաŲһӻ֮߳һ̤Ļøӿ񱩡
û£Ȼ̫֣ʾѪȷ٣ʥʱҲй飬ȷ޷ֵα߽ʼߵΪҲ½ѵɽʿ֮ɣ
£ǲŹˡʵľѪȻҵԺɽ̣ѾɱǺɽһλ컯ʼߣһλʼߣǲ᲻֪ɡŲʻɢȥ衣ҲЦЩˡΪʲôǿı£ȴƵĺܺãˣɽȻ˥䣬Ժǿʢֻѡطˡ׻ɱݣǿϢѾǰ۳Ĺâɱ˵񡣳ʥǵʿȥХɽ֣زѡʥǵȴ⣬ǿշʩչȴҪһɱǿƬӸԵ֮ƿռ䡣Ҫնɱ׻ǰ׻һɱ񡣸ںЩʱϻγѪۣŭ˫ۡдһɫ񵶣ϯȥ磬ɱʼӣһ޴ƶȥǿҲ˭Ҳ˭
񵶣Ѫ޵С׻üֳ֮ԼӣѪɫޱȡŷѪɫϢҫڻ֮УǳȥһɫѪǿշ֮СȻһ죬ǿշ顣֮з輸Ȧע׻֮С׻³һѪʥǵ˶ʮＸʮ۷ʿȻ׻˺ʮ
ٺ٣СӻǳǿȻҪԸЩˣȻʵ̫ˡĵЦ
ܹҵΪ׻ȻĨȥǵѪǺЦҲ𣿡ʥǵȴ˵ЦѾ벻ɽ̵˾ȻµسЦǡд𣬳ɱ׻һ񵶳û֡Ѱ˾ԲôõĻѾҪ۷壬ȴûܵκ˰Щ굱ȷõܶࡣֻ¾Ҫɾ۷ʿȥѰ׻˻׻һץȴûץסЦǵѰĻᣬʮ۷ʿܹɾ۷ʿ
ò״ᣬ֣ȴҪΪС·˻󣬰׻ջԼĻ񵶣˿ѰŬƴӡصߡ
Ѱʮĸʿɱ¾ΧڣɫĽ֮з˸赲ǿշײѾѲе˶赲Ѱվһ𣬷̫ԪһܹսʤѰʵҪʱܸࡣǽڱƻαǸ롣ԴҾΧˣԪȻʲôǿշİʵǿޱȡԪĳâѾ޷赲ҵѰʼˡ
704
ѹҪɽ̿ĺܡЩ˿ʼǿշ򲻶ϳ۷ΪȻ޷ʩչ̫ķ򣬵ʱʱһȴ𾪲ѡѰҪڹ֮вܹõӣǰʮ۷ʿȷǿ󡣶ܹ赲һʱ䣬ԽԽģܹһʩչ̫ܹЩ赲ѰΪҪһ㣬еİ׽ѡȻⷨýԪȻޱȡֵΪܹȫʩչ뵱߽ʱһǿԪʮα߽ʼ𾪡ֵܣȴֻжܵķݡ
ѰܵȻ̫еʱҲͷûһαܹĸܡʮ۷ʿ÷ֵܹܶˣƫƫվһ𣬷ֵָܡǷӲǿѰڷ飬ָ޷סǽԪ촽ҲѣȫѪɫɽ֮УȻ졣Ǳ
磬û°ɡҲܣƶѹƵġ͵סҲ˶ߡ
û£Щ˻˺ҡɾԪɽ֮зеĽԪʼ仯һɫĽԪΪԪ֮ųǿޱȵԪƿռ䣬ʥʿǺһЦѰѾ𣬴⽣Ԫ֮пıǷŭɫǹɲ־
򽣹ڡѰһ·ͷųԼеһ㣬˻ЩɫԪȥ󣬵ѰȴѲѣʯϡĿ֮˸ŰɫĹâԪȫȥǿʿͬķÿһʿжųһöɫĽӡǰɫԪһɫĽӳУƶȥЩԪȫȥЦ벻̫ı£ʧһЦ̫飬̫ǿЦΪʲôģȴʲôûС
ûңߣ㿴ѰòЪϢѾ֧ŲסҪ֡ѽԪջڣЩ˺еʲôʶҺɽ̷ҿɲֻнԪ򡣡Щ˱ѰĻ׷׿ѰЦѰ˫ſʩչɽ̵ķ黯סһΧʼ֮ϵĻҳݵأľù죬ȫۼΪ硣ڵѰͷγƣһɫз׹˸Ưı׵֮׵СʥʿɱȥʥǵҲƺ쵽ɫ׵Ѿټ̫֮Ҳֻ޿ʩչЩȴûеģѰûа취ӰһסʩչǿķѾķΪ˿̵ΣգӰһתû׵ӵıըȥȴ벻ʥǵѾ˽⣬ûзȥʱӾܵػ߷ݱϣѰ벻ʥѾԼûа취ҧڵϣ³ѪѾǱѡ
ٲֵĻǴʦֹ˭ҲеЦӣѰ˵һᣬղѾֻǶ˼ͷʵǲܡҲĲѡ
ֻоܹɲţǺɽ̵Ľޣʦɶ￴أҵȶǾѵģǲܹ㣬Ҫһ֮ԴܡŲʿɸûҪ֣ЩʥʿҪŪҲǵˡֻܹɾ۷塣
㿴ǵʦʦɶڿأȻܣͬʦֵҲæģûʲô£ںɽ̵£ʱͲ㣬ĵܾܵͲô˵ˡͷЦѣѽ̤ڵѰıϣѪųڵϡ
ҶԸҴ磬ˣɫͷΪ룬ͷĺʿɱȥʿˣתһɫĻƶȥס룬ԶһӡӰܵƣԪ֣սաҲ׷׳֣ȫԪûа취ҧһӽնԼͷӰһתʧĿռ֮СЩ˺ǺһЦһץ޷ȥƿնڵϡԪ裬γɽʱ赲ҵĳ
ǿ֮ĩҪÿ˲ûг֣ͷʿһӣǿӶ˷ڽʥʿȴǳŲʵ˳ȥһս֮Сȳ֣ȡɫڵϡضڸǣһ֮ӿĸɫʥʿɱ¾ȥĽȴѾ֧ŲסһǺɫǿ֮СѰˣȥȻؿʹҲûж١еĽԪǹԲá޺ۣԪǿײһ𣬵ڵϣɫ԰ף촽ϡѾù⣬ԪȴԽԾ
ѾܲסǿյѹƣѰѾʼðѪѾ飬еĽԪȴɢŨĹԡѰһȴǿ£ֻһֻ֣סǽԪ
ȥɡ˺еˣһ¡˵ǿޱȵĳ֮Уѿأһ𡣽ԪƯ֮УһЦΪֵܣһ𣬾Ҳһ𡣲ǲǻе˶ʧ
̫Ԫ˴һתԪ̫󷨵Ĺ£γһǿޱȵУԪĳȡ˵ؿʼСϿնʼ顣ȴû̫Ԫôܣͷʿײ֮з裬һʱ䱻ʯǽʯǽײһѣʯǽϳѺۡǷŭķ϶Ȼ龰ȴݴսΪʯǽϵѺۣײѶмٸѰѾˡ
ڵϣѾѪϢȣҺԪû顣
ھҪղĥǵھǵԪ񡣿̫Ԫƺûзӳɡ˹Ц̫ԪȷûʩչǿĹ˴ӵ˵Զ˽̫Ԫʲô̫ԪǰʥʿǿޱȡѰþͷʿûü֣ųâͶ̫Ԫ֮С˵ڲ̫֮Ԫ֮У̫Ԫϳγһɫ̫ȴɽԪ۶ɡҶͣ˽Ų˶ܴڲϵһԪ̫Ԫ֮СųĹԣʥʿĽԪųԡƬѾ飬ռ俪ʼԽԽ࣬ʯǽҲˡ׷ѡʥǵȴƺ۷ӵеģα߽ʼߵΪǿĽԪѾʩչʱûͣ
705
ҵĻԵ˿̾Ҫɾ۷ʿʦ˵⽣֮ʵޱȡͷʿǸӣܹʩչ˿α߽ʼΪ׻𾪵ֻ̹ϲܹ򵽡ض󡣶ѰΪȴϬޱȣܹеĿռ䡣ЩʯǽҲ׷飬䲻ʯһʿȴǳû뿪ɭ֮СûںʲôǱֻ֪ʥʯһ嶼пѱ硣
̫ԪƯ֮Уȷǿ˶ޱȣα߽ʼߵе˶ס⽣ԪĳƺҲ̫е˶ȫǶԽ⣬ֻкɽ̵ĽܹһЩߡѰƺͷӬһ㵽ײԼԦǿ˵ΪٵѾ۷壬ȴûͣƺ̫ԪҲѾʧȥ˿ƣʥʿкɽʿ
öѵҪǳֲɣ׻ȥ⽣Ԫ½ļһ˿˿Ѫɫתߡ׻Ѿ񵶣۾ѾѪɫ
ȫУ͹˲ȫǲóͲýҳְɣͣͣ˿ҲáŲʷԸȳֳ֣ȸ׻䶼ǿͷųһʱ˵ĿⶼͶҶɻѡѵɽ̳Ҳɡһʱα߽ʼҲЩŪףɽ̵ҲǷ߷߲ѵʮӻʲôԹɡ֣һؿʼ󡣴ﶬʱ䷨򣬶ʼУȸУ׻ĴųԵĹʡ
顣
ȸꡣ
׻ǡ
侫
˼ԼǿԺԼķʱ˲γɣ̫Ԫ޷ȻϳϾǳɵʿͬЭһķȻܹϺáֵƺûй˼ô̫࣬ԪøǿҪƿտռļڲϵر仯̫ԪƺѾ仯һ󣬱øǿ󶼸ֳܵʿƺҲԼڵԪһϬĶøӲȡ
ʲôǲ֪㣬֪ԵѹǿôסŲѾ֪ѰҪʲôֵһɾα߽ʼߣα߽ʼ߿ɲôף۷ѡȻõλᣬҲǳɾ۷壬α߽ʼߣȻǲܡ
Ҫô죿ʵ
ȥɣְǷӡסɲܹƳʲôȻ¶ʵҲܹеչֳܹʱѾ𾪣ʲôƪ贫̫򣬶Ժɽ̲áֳַӡĻӺá󣬾þŲ˵Ĳʱɿ֮У̱ͷųɫķ䣬Լ˵Ҳ˲仯ֳзӡӡһ̸֣Ǵʱ֮ųɫĹâһƬƬ󷨾ͽȾΪɫƷѾ̫Ԫӡ˴һзӣһ֮⣬֮۳һɫˮ飬֮С̫ԪȥֱӴγһ޴ˮ򣬰̫ԪףŲʼˣҲΣֱɭ֮зһѴһжյĸɸɾʥǵʯǽʱѾȥ棬˻ɡֻгȥٿ̹ܴӣҲԲʲô飬ֻһʯս֮Ļ
Ȼα߽ʼ߶Ǻɽ̵ĹֶΣϾڱ˵ĳأʯͲܵӰ졣ֻµڶֻӣԺɽ̵ֶΣʲôֻܹǿ˿̹ţϾλ㲻ûõʯķǺɽ̣ɽֻ߰˽һսܹȴˣȷһ㡣ڶս֮УѾطȥʱɭϿɢ͵ıɫâסɭֵĵطһжߵĸɸɾʲôû¡ʯ̨⣬ҲһƬյء
ʿæʱ򣬴Ҷ໥ύȻìѾսѹסںɽ֮ƺûгĳܹƽദǵĽ֮Уɽ̵󣬾Ųʣ̹ȴӦЩα߽ʼߣػڴߡȻ£ҪԷһɽ̽ʾ˶ôšôӴ߽ʼߣ˸ҷֱǲˡ
һ޴ˮ򣬵ڸǲסɢİɫâҶΧһ
ôʦãŲʵȻα߽ʼߣʮӵĸ鼫ãںЩ
α߽ʼߣϧܴɣûгɹΪ̫ࡣ˯֮Уұ赣ģķӡ˰ɡˣȡӡˮʧ󣬽ԪƺܵκοƵųûĿس֣ȻƷƬռ֮У⽣Ԫƺûʲô㱻⡣ڲϵӿѰ֮УʱâʧѰ˫ۡŴҡȻŷѾ۷Ϊ
Ȼɾ۷ˡѰЦǵԵЩأû˵ʲôǳ˴л
ҵͬʦֵܣܹɾ۷壬ҲģҺʮΪѾ۷塣ǿϧɺءҶܿģȻ˵ʱĲȴǺõġ
ˣҴЩʥʿеĶ˵ʵľѪаĻȻܹŵõⶫҼûаϢƺʵľѪҲûа취鴦ֻǷǵʦǶֻ´˿̶ѾΪܾ֮Ųȡɫƿӣ涼ǲ󷨱ַҲ൱
ȷӦʵľѪҵܹӦаʦƵԪǵȷ޷ֵʥǧ˿ƵĹϵֵûɡЩ̫ܹһ־͸ܻаǹϢȻǱˡֻʯһ壬ʥǶߵý޼̫ƺ룬ǲð졣ⶫ£ȥߵǣҪСһ㡣սӲңͲˡ˵ӰȴԽԽʧ
ʦõΪԽԽߣҵȲŲ̾ϢԵںɽܹ֮⡣
ϢҹʢֻûǣóȥЩʿֻ½Ĵս֮пսѡһЦ뿪˽أֵָܻΪ
706
ʱȻȥȻǲûзʲôͻ˴˵˽⡣Ҳεı֮еõôÿ춼룬ơɽ̵ıܶ൫ܹĽױսչѸ٣˶˷ܵıǽսٴνʯ֮еʱ򣬿һ󡣵ʥʯһƺɽ̣ûгɹǳȫ˵ѰɽԱǿ޸֡
ÿһζܹ𾪣αǴ󺣡⼸ƽС綼Ǳ̲󣬶Ҳӿɲ⡣Ĺڶ𾪣ȻֻмȴպƣҸӶռ󷨣濴ֻмȴֻмǧĺ硣ҸԪ޷̽µûκ½ءʯ̨ȴѾƯ֮Сߴα߽ʼѾֻʣһʿ
ǼȻܹͨһأڶأǵˣҲǵĲңϣڲͶƬ֮ҪҵĶԻŹݡŮ֣֮бһƬɫĲꡣоƬҶӣȴǳֳŹ󷨣رһǰģƬҶӶѾšûȫɳֻмƬҶӣоŸᡣԺҪϡ
ֻһǧŹݣʲôֶΣʩչɡŮ֣󺣳һУ˱㻯ΪУʧ
֮Уû½ضڣһ˽䵽֮Ʋʣȴ벻ռ֮лΣգһ˴ֿռͨʿ˳ѹǿα߽ʼ߸òҷصѹֻںƯƬ򰲾ڱɫĺ֮УȻܺáǴҶǾŹȴںһļѾǱ뺣֮УѰҾŹݡܹҵģֻһǧܹһ֡ҶʼɢԭİŶѾɢѰҰѱŲʵҲ׷׷ֿѰҡŲƯںľϣǷ仯ΪһСۣں֮Ʈ衣
㻹ҪȶãǳٵˣֻûĻᡣŲЦӣܶ˶ѾˮȻЩҲѰңڷָں磬Ҹռݵ̣ԼѰҵŹݡȻʱ֪ⶫŮǰˣԾŹݵӰ̶ȣֻⶫ
ȻŮᶼѾ˵Ļˣֻ¹һǸʬҰȻʱ˶ãӺ֮д֮һ޴ĴӺ֮һɺڷ磬дʿӵں棬Ѫ̱Ƕ޴ĴĴ򣬰ʿ뺣ˮ֮СֱӾʿھŲǰӶŰֻ֣ɫƬ裬ֻޣΪѾ۷壬ֲҪ˵Ļֻ滹кܶ£۷ޱȣǲŽһֻ·һСѾ飬ɫķصУ˿㡣˵벻Ķֻ⺣׻࣬治֪ЩζѡѾ⺣֮дŭ֮Ҷ㤲ѡֻ⺣ʼƱã档ֻóıΪܹȥ벻ЩɢˣǸ嶼ʼһ𣬵ֵ޵ĳ
ССޣҲ赲ҡ޴Ĵֳķ˲֣һɫķ䵲ǰǴֱ޷ֺƺӦĴҲ׷׳Ҫ˺񡣡ʲô֮ٻ١Ƿâ֮ųɫĻ棬Ӷȥǳ֡޳ʹŤ֣뺣ˮ֮СĴֺܿͳɫӣȫɫķ䣬˼ϾͬΪޣǵơûջⴥ֣ۼ׺
С㡣һ㣬һ߳ЩںˣڸǶ˭㣬֮ˮ졣Ӻ֮޴ĺˣ첨ˣ𡣳ײȥȴ벻Ѿ뺣ˮ֮УӺһ޴Ĵֲס޴ɢϢѪڷĩһһС˿ЦСˣɲôܵġ֮ӡǡɢƬɫķ䣬ںγһС󷨡ȻݻһƬ½أǡðסƾѣҲѲ
ߣھֻءһǴƺԽԽԭмģȴʮףγһԲסޡ
ʱãȽ뺣֮УǺɽӵʲôˣЩҲ˲˽ޣ뺣֮С뺣֮УܵѪζƺøӷκסˣȻѪζѵʬ壬ʿģ޵ģƺ޺֮ܶ࣬һƬǽ塣ȫʧȥ˺ƽǧ֮ʿٶˡŽһȴʮڵ޳ΧһƬƬĸʬ뺣򡣶ٶܹսȴ࣬Ҷ˺ۣƺѾ޷ܡеȱȣǱ۹ֻ֮ϢȫûκϣΪûоŹݣȴֻ壬ǰѾ˺ܶͬ顣ڻƴֵѾ޿ˡЩ׼
˻ƣȼȻҪͲҪɥʧϣеһжԼУȻޡ治кɽʿ޼ǣ̫ųʿ塣Щ˶Ѿûκֻñܵĵֵһǳ⡣׷ѹŲʻӶһɫĳ֮лһӨޱȵıɽסʿǰɽ޳̾ҪѡʱѾ㹻񷢶޴ƾȻΧĺ򣬳ײȥ˲ʹЩͷ͡һʱ˷򡣾ŲʴŴҳ˺棬ں۳ԭһʱ̻޷ָղŵѾЩûоսʿе£ڻ޷
лʦȡɽ̵ʿ̹Ųʹݡ
ɣսûκͶȡɣΪߣҪŽᣬֻ·һڽΣǲǸõĵģҪԼ
̡ܽ
ϸ룬Ҫȥֱӷ֮Уǿռ䴫ͨǰȫȥ˵꣬ŲʾʧľŲǷȴԼ뷨ЩڵսЩȻΪһ㣬ǷһʱҲ޷ȫ𣬾Ų˺󡣶ֱֳӰЩ۷ȫֽĸɸɾѪɫˮ
ʵ
һжѾǣҪôԼ뷨ҵѾŹصĺֻҲûУѾ̽޾ۼһ޳Ѩһ㡣Ҫǧɲ⣬ҺܶʿѾ棬ѰҾŹݡ
707
Խǵˮֱ֮ͶĹâƺĳڲաҲǺףƺ֮оֻкˮһ㣬ҿ۷ʿܳеȻѹշ󣬽Ϣֱӽ²㺣ʯᾣˮƽʲôӣȴһһ̵ĹâþŲǸˣ벻ôܹҵǾŹݡʯɽȺⲻҽ룬η岻ѣֻºĶ
ʲôȻ˺¡ɪɪޡȴûо쵽ΣգϢӦ۷ʿʯɽȺɲ⡣Զĺˮ˸ںˮ֮пһ㼣󡣶޽ơ漴ŲϸĸˮͻȻ˵ˮǾֹģûֻ²ΣأҴûпĹ쾰ˮܹڲӿĺװûϢȴɢǿûʲô򡣿Ȼ컯ȷһ̽
涨ȻоŹݣȻǾˮӰ첻󡣡Ųӱ⾲ˮ֮Сȷǰ磬ʲôûСƬˮ֮ʯӦò󷨡ǶȴûиܵˮϢƺ治ˮһ㡣һƺʲôϢ̫죬ûˮ濴ȷˮ磬ɽƺ磬ʲôڡѹǿʢԶ˲飬ĺˮ죬ЩʯȻըˮһͷ޴ͷޣЩʯϡʮ֮֮ͷȴû֫צӡĿͷԴ˸źɫâΧСˮЩһС磬ЩС֮СȻʿӰǺɽʿɵʿе档еȴ໥ŲĿȴͶǹ޵ıϣһɫĹâǾŹݡм۷ʿⶫ̫ųǡʥǣаһ壬һ塣
кϷˣȻ飬ľŹһǧ֮࣬Ἰ۷ʿһɡŲɻ漴ĿͶǾŹݡӯޱȣƬɫҶ͸Ĺʡֲ۷ʿĶޱȣԭһľŹݡ
޳ӰһɫķĴǾ޴ʯɽϣϲסȦ޹̶ڵϡ񼸴۷岻ҪҪ˴ŹݡޱȷŭȻƺûʲôλѾȫȫѹˡЩ۷嶼Ų̾ͷɢؿŶˡ޳ûɹˮˮ֮мдһһɴСˮ򣬳ײܱߵˮըѿȻ죬ѶŪķҡŲʻӶԼβ𣬰ƸѹȥɫķԽԽƾι޷ѡ
Ƿ䣬޷ѣȻܡŲʿ˿Щ壬漸ʼߣʿ̫аһʿ˼棬ۺ졣ɱȻԼ֪
ְǳľŹݣŮǰϲмӣֻ¹ЧȻ޵УҵҲҪ֡ŲЦЦĶɽкܶ࣬Ȼɵ֮УûСЩһ̾ͱɫ˵ҵȿⱦȴݲ˲֡
ϲ֣ǳľŹݡҶⶫҪХѾųأĶԼõԼġǵõľŹݣڴӺɽ׳ܣǾ.
ǺɽĶ֪ⶫкã
֪Ļֻ̫ҪȿʿȻʩȣ¡㹦¡ӻͳɫ롣ǱɫȥȻܣκα޷ֻúвѣԼĺò׵õʳʧŭѡ̾Լûк벻ʿΧмǿޱȣԼܣ̫Ӵ󡣸ͶܲˡڸǰԼɱ۷ֻǻӣϾûʲôʶֻܹƾܸܡȻͷųЩʿĶ׷ȥЩֵȴЩʯɽ⣬Ƶĳ򶼽
޵˻֮ʯɽˮ֮д֮ԪӦ̾׼ȥȻôޡ˵ҲмʮޱȣϵޣȫðЩޡÿһֻı϶оŹݣȫȴֻһֻϲСЩ˻ϵɫҲųƺʼ˷ɨˮʹôұЩΧܵѹԽԽеʿʼŽһ𣬹ֿͬǿѹ
аһ壬󡣡
̫ųġ
ʥӰӡ
̫硣
޼׿⼸˶ʶþŲʣ񡣿ȴϵЩˣԴԱšһ𣬲ԼͬΪսѣ۷޶кüǲϣܹȥĻ᲻Ǻܴ󡣶Щ޲ûˣղȻ۷壬ͱ㡣ұĥôãԲű˲ơЩѾȫγ磬ûԪռҲУǲȥЩþ綾˺ĻͲˡ
ҼȻô˵ˣ֪ʵڵѹ۷ʿûκв
ǵһ֪Ųʦʲô뷨žŲоŴ򣬶ŴḻıǺɽ̡Ųӣƺûʲô⡣Ӧ֪ⶫ
ϹʱȴȻûаϵеıմ磬һǧͷųմ磬ûܹⶫα߽ʼҲֻӱܡΪմ磬ͷ֮еĶͷŽմĻҵȵԪǣȡʧŲʵõǻ֮УȷЩϹֵĶһ崴ʯ磬ȻҲ
ҾͿпʼ³ɫˮ飬֮۳һɫӣմ֮СƯ벻ᱻմ𣬶ҿʼתȡЩΪµı̸ܵԼԪʼڻʧ⵹һĸʴԪֻ࣬޲ӾͲʧ
һ۹Ըеʿۼʮࡣȡ䣬֮СһСֳ̳ҡɢȥ١Ȼӳ߷Ϊ綾СĽ֮ӲӲ
708
մ̫ǿ󣬱۷ʿҲ޷ƣİԽԽ࣬ҲԽԽǿ󷨵ʼ͵в⼸մ磬ԽԽСֻܹ´ҡЩӲϵ󷨵ҶһĪչմȻǿռѹ򣬵ҪʴӣԳ֡ƾķٸǿûʩչͻᱻǿӸĥĸɾ
Ȼα߽ʼߵΪմǿռѹȻСҲǿռ䡣ҵȲ򲻹ʦķҵȷû١;Ųʲķ࣬ķȴٵģȻнӴ
ռѹȻֻҪռĻͲĽҵȳƲܹȥȷ޷ѹʩչķǿĻɫǰаȻӴǰаը󷨸һǿѹ㳯ЩײȥЩаɢҲɾͱЩȡմȻһ޴Ŀӡ̾ͰѰתһβɨЩӡɾʹЩӵУʹЩӿʼҲȻай۷ķȷһʱͻġ֮Уצʼ˺մ硣ǸᲢãצȻ˲ʧǿǿᡣ
צУƲ˸˻ߡ˵մʵͻƣҵ۷ʿƲǿķմ磬ֻ¸а壬ǷзȻûʩչ֣һ̽ȴ𾪲ѡײ
Щ˵ڿʧҵҲˣֻ֧Ųסʱ䣬ҪԼǳȥ񲻰æһܾ˵մ粢ǿգҿռ䷨ĳ
һ֣ʡ鷳Ų˵֣ǿޱȵʼײ֣ԼԼķ̫ųĵķһɫˮԪ֮СˮϢϣӨӨâ˸һȻˮ֮򣬶ʥǵӰȴǼһҺɫӣȴʧͿɫӷܹһûĺɫӰӣÿһӰӣȴ𲻶̫ҲǼһޱȵĳǹͷ˸޼ǵ׿ͷųԼķȴһɫͼԪ֮У⼸Ǹ֣ҷһմ㿪ʼ
վһˣʼմӡ
ˮ޺ۡ
Ӱӳ
һǹǬ
ͻ
ŭ𡣡
֮Դ۷ʿͬʱʩչǿķ򣬾޴ʼһγһӴĲɫţЩӼɾͱɫĹŰΧסǿޱȵЩӸͬ۳һɫƣմץȥŲʾʱͷųԼķ򣺡һҶ磬ɳǽķΪޱȡŲʩչȻ˸ɫմϣʹ֮гһУմС۷ȴǳһСĹ򲻶ըѷ裬ƺҪѴû档
Ȼʲô̫ųǵľȻԼķͷųˮ޺ʵں֮Уâǿˮ嵭ޱȣ֮ȴǱɽޱȡǷҫĹâ򶼵ȥɽ̫ǿЩ޷׷ױˣЩʼ߾ȻޱϵľŹݲȡȥˮ޺ۣ̫Щǿޱȵޱ׷ѣΪһı硣ֻҪմһƣЩ޾㲻ʲôŹһһ٣ЩɫľŹݳϢЩʿߺ󣬾ʧѾȥˣŹݵȷֻмʮʿʣµ޷׷Ӵܶߣһ·ɱ˶ЩޱѼѪˮ裬󺣶ѪӺ֮д֮ʱ򡣾Ȼּ̳ʮֻĴ־Щʯʣµʮʿɱ¾Щʯͷʮ֮󣬳ҳȥŲʵĻתȻں֮УЩʯͷڣ󿴵ʮ˫۾ݺݵضŴҡ벻Щͷıǵߵֻ
һһûûˡҼ˵ֱӽս֮Сɱѣֻɱƽ͡ȻҶõ˾Źݣȴʱ뿪ڴսҲˣĺսԵЩ̫࣬飬ûһ˿϶ҸӲҵֻһŹݡ
Ҫɱ䣬ЩǶҰ׻ζ׻¶ı飬ѪĹâԽԽ졣еĻ񵶸Ĺ˸
ȷãĸطȴǸ˲ʺĵطȻֻһŹݡǺ̹˸ﵽڵĵطʽëȻ
̫࣬ȳ֣ͿԣҪ˵óѡҳ֣ǿޱȵķֱӳ֮жȥЩ̫ࡣֻ»ֳȭͷСü˸צȴ֮ǿĴ֮βͺɨȥ׷ƿȴճҺĻֶǳճİɫҺϵķˣΪ̫ǿǶ˺ˣοıâǿĴ
׻ֱת񵶣񵶳ЩȻ׷ڻ񵶵ĳ»ΪҽҰ׻ɱƺԽԽ˺²ѣΧѾĹ̫֮ǿ󣬹ǵ̫ǿ󡣼޷ƿ̫죬޴ڡǺɫӣ˲ǧ
ȸޱȣں֮ҫɫĹâ˸ƣȸһЩͷ׷ȥ
һǺ׷ȥۿҪõǾŹݵʱȴͷϵȫһγһ޴֣˸âҫۡγһ͸ӣϿճӡǷ䡣̷ֲ׼ǿȥȴû뵽ĸʿǵʥǵʿ
ŹģǿޱȵķӡҲġʥǵʿȷƵң֮С
ʲôȻͱʥǵʿƣӡ֮С̾ϢһŲʻǲ˺ܶࡣŲǿΣֻѾԤϵΣȴûӡֻΪʶüǿ
ʥǴǣȻҵȣҪϿյĸΪڲͣؼӡǡʹӡԽԽΣվҪһжʼ
709
ӡǷ俪ʼϼӴӡѾ޷ںˮ֮СȺӡ̫ǿ󣬰׻˶׳µӡѾ˵ԪԿƣκ׻Ӽеķһɱ۳ĺɫǷӡըѶȥѪɫľûײǷӡڣ˲ɢķӡֻǲһָƽȴʿǺЦ̫ԲõǷӣƾĸûκλģȻﲻܰɱӡǣɽҪʧȥǿԺǺɽҪ̫Ժ飬ЩȻѾ׼ãȷҪӡǼǵóѣɽ̵ȷܵӰ졣
ƾ̫ΪҪѺɽ̴ѹȥܲܣҪסǼҲô׵顣Ѿǲòȫ֣Ҫȥֻƴȫ˿ʼӡ֮УȻӡԽԽǿԽԽĥѾҪ˵ȫؽȻĥΪжȴ䲻㡣˷ֶϱ֮УȻӡԽԽǿ󡣵άҲʧ˸âҫۡסȸԡڻ֮УǿԪȶ׻ɱǿѾ֮۳һѪŭ裬ƺʱҪӡ֮ǿֻʣһɫĹǣ߸ŭž޴˸Ĺâ
󷨣ļ֮࣬塣
󷨣ļȣ֮塣
󷨣ļ⣬֮塣׻С
󷨣ļϺ֮塣
һԵķʼµ֮з裬ĵۣʼ۳ķļǿ󷨡ǿޱȵ󷨣Ĵ۳һɫĹšǷӡһ𣬿ʼϵسǿޱȵʼƴӡԽԽǿ󣬵֮еҲʼøӺأ˶е𾪡Ϊ󷨵ɫâ֮оȻʼųһɫ֮һ̫ޱȵˣХ벻ХȻʲôѵХܡ˶Х𾴵̬ȣ˭Ҳ¡˶ޱȣХǿ󣬿Ƿӡ󷨸ܲסХƣ˲顣ХƺûܵӰ죬һݡƺԣûХޱȵĹâΪҲα߽ʼߡѵ滹ԭ
һɫĹâתХķγһǹķӡһۿҪƳӡȴ˲֣ԼԼǿҪڷӡ֮Сƾⳤǹķӡڲϵؼǿ˲òСĽܹԼķݻХѾΪα߽ʼߣκӡ˵ĵԽԽأǲܹ֧̫áɢֻ¾ͻᱻӣ
ȥ˵߿ʼɫĹâһɫˮųǷĴ߶£ϡǳǹڡǳǹͷϡݻХ̳֣ʩչα߽ʼߵʼеǳǹϡ͵سǷӡͶȥǹơӡײһһɫĹâûСС˷ӡϵӶֳ̾ԼԼĪɴСʥǰϹâ˸ʼǣȴ޷ǡӡҲʼ顣ˣǼӴǹڷӡһӣӡ˲顣˷̾ͱĹȡ롣ʥǵʿӡը档ǿգӿռ֮ͨɢüͷһ壬ȷα߽ʼߵһ˿߽ʼߵϢ̹üȴûʲôġ
ʥǵȴûʲôˣ׺ɽȴǺľΪӰһתȥıƯںĹǣһ㶼ûжΨթСĽؿ
֮У˶Ѿƣѡ벻ݻʦķôѡǧΪȴץסХһӰӡʦԶǸ߸ϵģ˾ηݻХķХƷӣǱϾ֪ХУܹݻα߽ʼߵХѾҲľҵΪĻ巨ֻ»ᱻʥʿ㲻ѡ
һʥʿǲҿΪڸȴû뵽ѾѡҲֻǻָ
̫ˣֻݻʦͰǵķľȸڻ²ѣ뵽Լ˵ķȫХϣ徫Ԫ԰ѳףܺáܹٳӡѡ
ҿ׼԰׵ɫҲܣڹϡӻȡɫҩҳһ˵ŪⶫԪ֡Ц͵ģ벻ȴҪǵķ̷󣬿ʼָԪҵɫſʼʿҲ֮ƺûʲôԪ׷׳ʼоǡĹǺɫĹףµĹâҰΪӣЩâʼȴĺۼƺǱ̻֫βͶ󷨣ǲǺ죬ȴ󷨡ֱһӲޱȵʯͷ޷ƿ
ĵܣǿĹǺо˵ҪĶȥʲôָһ󣬸ûлָ۷壬Ҫʱ䡣
ߣɲܹõģ֮ơʦô꣬ǲܹʩչƵģ뵽˵ĺҾͺ²ѣ߽ʼûҵ֮ʿֻûʲôͷȴǼӲޱ֮ҲκβáЦȷǿЦ⼸ʯһ߲ʾʯצ˵ΪҪƿǲܣҪ˺ȴûа취ܡ̾ź죬ڹ֮в̶ޱȡҶס䡣Ƿܵ𵴣Ȼ˵Ҳܣ㿪ʼָֻ׻ʵ̲סˡ˵ģҳȥҪû֣ĸȻǡ
ȥɣڸûлָһ̡֪׻ƢȰ
ģ֪Ƣҳȥ׻ееĻѾ׼ãͲǰ׻ˡ߰Ѱ׻ͷųȥüһ˳ȥҲȡʲô취ȻֱӾͳ˳ײˮлѪɫĲˣǵسĸʥʿܵŨɱתһơ񵶵ƾͱѹס׻һŭĿԲҪԼϧûгɹͱ˻ȥں֮д˼ٴɱ¾
710
ղʩչ˷Ѿ˷㹻ƾ;Ȳʲô赲룬벻ڻȻ˵ǰҸǲҪ״̬ڻ׺ݵ۹˽СģɱѾʵʡˮѾΪ飬Ϣתشպˮ֮СʲôҺɽ̵ʿܹյģȥЩ˾ȻҪƺɽ̣ʥҲˣǷӡˡڻϵȷ񵶵ȷĹʥ֮۷ʿֱˮ޻޷磬޵ء޼ӵĴӣطˮΪȻڻӣҲ֪ô죬ԭҪǷӡӡҪɽ̵벻ХǷӣ֮Уںڻֻж
ߣǺɽʲôڲڵΪҪָܡˮЦڵȷǻ׽ڻõʱ򣬿ûа취˲ܹˣʱܹɽз϶
Ǿɣҿʥڻ֪ԼֻܹӮ㹻ʱ䡣ȸܹѸٻָĻҶлᡣھŹݲһ꣬ĵط塣ڻһϿʼһƬƬѪɫëڻѾѪǸѪɫֶƯԪϿգתԪ֮⡣ľɱľڻѾѪԪƺûӰ죬ҷȴԽԽܿ춼ָѪϢѾΧĺ򶼱ɱһƬ˶Լķ򷨱ʩչľһɫľͷһźɫľ顣޻޷Ƿ֮ӡ޵һȡļǲɶõı˿۷¸ǷӳǿƣѪײһ֪ڻѾ֧ţĳûа취ĻֻúڻʧȥսǺڻѾѪɫһ㣬ͺʧȥƽ⡣
ѪɫϢת֮ϣ˵ķѾռ˾ơѾںڻϿϣַʼתѪϡȫûа취ֵЩǻ翪ʱĵطˮȫѺڻףȭͷһ㴷ѪϣԺǿѪȻɱγǿ󱣻һһУڻĻȻڷ裬͵סǿķ
زǿԪϮһɻӶԽԽ١ڻסؿڣӣҪòһŭ𡣶ͣһ£ķ׷׳֣֮ӵ̫ǿÿһεĳڻҪȥһѪɫë¶ѪۡʳѪطˮϮѪԽԽ٣ҲֻܹһҲطˮ飬ȫںڻϡ
Ӱں֮з裬ˡ
벻Ҳܹ۷Ϊɽ̵ĵȷˮò̾ڻֵܹĸ۷ʿ
ʦ֣ɲҪƣɽ㲻ʲô̫ѾƵģʦĻֻ»ܲˡ޵Цˮ룬ȻʦǷŭɽ̵ʿÿһγսʦ֡˿޵ء޵ر졣Ӻ֮ٴδŭ֪֮㿴ĺڻѾԭӡѾҲ̶áԭӨİɫëѾûκιâɫ˸еֲѪɫѾһƽϢǷЩ˿ڻ֮еɱѾΧĺ硣еĺˮ˺ڻһ㡣
ҪҺɽ̵ˣ
ʲôҲҷɡ޵Цѣڻӣ￴óһ۷ӣޡ˸ͲںڻΪڻҲ㲻ʲô
𡣡ڻӰһںˮ֮лóԼɴСĺڻȻãѪֱᶨɱѾ۳һޱȵѪǸѾȥɽ޵һ̵õšڻںУɽԼļңȸԼֵܽãܹʥʿŪ£ǲǲսǶԲԼޱߵɷ
˵ٴκһǿޱȵĵطˮʼںˮ֮һɫ壬Ȼ˿˿ϢתȫĺڻȥѪϢײһ𣬶߾Ȼ¡ڻ޴צϣͷסѪȻǻɫ֮СһǿޱȵɱųѪըѡϢҲ顣˿̵ĺڻѾɥʧԵѾںˮ֮УšϢȣɫ԰ףѪֱȫûҲǱ𵴵ֻˡ޵ȴǴṳ̆ںڻϣѪѾðʹ֮пʼ޵ءѾ˵κλ
ʲôǿҲʲôһֱڻѣڻǽ£Ϣûм˿ǺǣǺɽ̵޵תԼĽ̤ڻƺû޵صǵһЦڻôһŪ޵ظӿ¡̾ʹŭǽѣˡ˵תѺڻ̤ںڻıϣһ졣ڻһԼϵĹͷλˣѪ
ǸӲͷʲô˶˵вһʺѣҪ͵޵ذѺڻ÷۶֮СӰһתֱӴںڻؿڡ̾ͰݽȥſھѪںˮ֮УΧĺˮȾˡ
޵أСһ㣬ǺɽˣʦҲýڻѾˣԪйҷԽԽͣȻѡʹӲľ޺ȴʳһεᡣʵ̫ʹˡعǰݣѾˡ
ģɽ̵޶ܹ֧ˣӲܹսУ޵غͲԼĴʦ֡ʦìܣǷйʱѽ̷ںڻĽϡһ̤ڻֱ̤ˡڻһЦôΪβɱңѵηʲô
졣ĻˡڻѾܲסѪڻʧѪ֮С޵رͲʦ֣ˡڻĻЦȻҪƶԲ㡣Լ֣ۼǿķ򣬶źڻԪѹȥȴ˲䱻ˮ赲ˮʲôأǻٵļƻе𣿡
뵽̫棬޵ر˽šݺݵؿ޵أ˵Ҳܵġ˵ְ꣬ѺڻѺڻ˫ֹһת򣬿˿˫Ц˫ܹû񵶵֣˵ǻٵ㻹ܹô죿ڻɫס벻˶񶾣ȻҪٵڻ֡
ʲôӲŹġڻҲʱ벻ᱻЩ˴ܣһǱ뵽ڻǹɺݾֳˡ˫ֱס˫ű顣عǰݣǶѡ
711
黹ܹݲɡѹסڻڻԪڲ𶯣ҪԪֽŲܹãԪȴԡЩ˶ⲻѣڵȷʱԲܹЩĥԼȻʹڻҲֻİ취
ʲôҪߣʲôͻȻԪ֮ð񵶣Ԫ֮ðȴԺǹ΢ѾѪûЩ˲ȻųһɻɫϢɷתǾ޴ʱѪ۳һС޵ص赲ס˲ͷӦٴμӴֱҪڻͻȻѪ֮ð񵶣޵ײһ𣬺ڻԪһԼ˳ȥ̫ǿ󡣵Ͳܹߣֻں򣬻˲͵ߡ޵س׾ͷŭˣԷǷУײҪڻڻѾûа취ֻñ˫ۣȴ١
ͻȻ󺣶ײײ޴Եķ赲ȵɢȥʥǵıޱȡǹǳ˵ǰǻɫâơȴĹǡâ˸ȸ䣬ڴҵǰȸڻڻӣѾûˣò޵ȸӡȴǵڻֻʣһΪҪң͹ҵ
ûˡЦҶŭ벻ڻĥӡѾȫҿ¸⺣֮еĺݿʼӶӺ˷赲롣˴ҵߡֵܣ㣬ǼҲôָҶǸлĻסڻ֣ʼѴ֮ųѺڻʼָһһúڻָԡ̹֮Уڻһһָȴײ֮Щݾʥ˱ڴҵǰȸЩˣЦ벻ʥǵ˴ȸնȻҪǺܡȸѾҪŭˡΧĺɺɫ֮гĻ档ˮлȸĻˮлЩˮ˻硣
ʥǵʿܵ棬ΧĺѾɻ硣
ˮл𣬹ȻȸŭȸΧĻ𺣶ʥǵʿԵķԴԴϵػųﺣ򶼱ɻ硣ʥʿҲԵķ赲ˮлˮ֮ȡˮ޵ֱӼĴϣ벻ᱻ赲ףסˣûܹ˺ʥʿ
ߣƲҺɽ̣Ҳôǵġȼհɣˮл𡣡ȸŭǿޱȵˮлΪޣһĴϡ
Ҳ򲻹ǧ򡣡ˮתˮҿʼײˮײûнһ𣬻Ͽʼˮл𶼷Ҫˮ˭㡣ߴӹ֮ɢΪһɻɫˮˮлһ̳ײȥĹǿޱȵײ֮ըѿʧӰ٣˴ֳ֡Ȼأ˶𾪡ˮɢռͨ⡣˶ܹܵųսԽԽ˻ϲ
Ҷ˺󼸲ϾͬΪҲķ򡣴ҶޱȣоԵƣ̹ŵѾָȻȫûлָѾܹս
СȻʱܹɱǣ˿ҲҪܲѡڻ¶ѪĿ⣬Ȼ޷ƿǵҪͷһ¾ԿܡˣӰһĸʥǰҶԵķ򣬺ֻأһꡣĴǿķں֮Уÿһ˵϶ɢߵϢһСȸڻƯڿռ֮Сǿޱȵ˸ܵ𾪡򣬿ʼʱ䷨ʼ֣һ֮ͳ֡˱Χ֮УܵʱڲϿٱ仯Ȼ޷ʩչǿķ򡣸ոͷųķʱ֮ţԷӳǿˮ˸еη塣
Ҳܵϵı仯治ˮ˵ϢתɫĹâˮ½ɢǾŹݣоſñɫľŹݡ
벻ľŹݱǵõȻˣͲôùмʮʱ䣬ʹŹѸٳɢϢӰӽ֮Уײˡǲܵ󷨵Ӱ죬ЩȴܵӰ죬ܵӰ졣ȵȸŹݵʱЩ˲׼֡˲ͳߣʧллǵľŹݡſţܲ
ˮȴѾûӰʧֻú޺ȥѾûоŹݣþҵЩ
ȥȴ벻ʯһʿʯһĸ֣ǵǿġԹƣһ޻Ҫܹɽ֮еɽ壬ʹ֮򣬽֮򡣵ڴ֮УǵܵǰһȺܹںˮ֮ĻЩΧסʩչҲܹջʯһΪ֮еһƻ棬ǱԴ֮
ʯһ壬̫ǵʿԭǳˣȴǲսֻ·һ
󣬷׷ȡ˿˿ȴ벻ûʲô۷ʿߵĲ۷塣ֲõֵסĳĻѾˣҲ׷׳ɱ¾ƺҪҲû
֮Դ󷨣벻ŲʦҲϹȷĺɽ̡ŲܹóȷѾ飬Щɽ̹ϵáʯһ壬̫ǵʿѪ춼ˣΪŮҲǲʱȴǼƽϵʱȸͶ֮УʧһֻʮɴСȸ𣬱վ˼ʿӻ֮зȻǾŲʵ󷨣ȸҲǿĸ֣档벻ܵӰ졣ЩͳĻѾ׼ãԸЩˡ
ССҲҷ۷ɢ潻һȻǻʩչĻ֮Դ۾ȷûȸȸͲģǿĻȥЩջٵĸɸɾȵɢȥ󣬳ڴǰȴ͵ľŹݣӦм֮ࡣǻɫĹâںˮ֮УаһҲûжֻмپŹݣаһȴּ֮ࡣ֡ҶԸ׳֣Źݺòҵñ˵óѡ
аһ忴˿ߵˣûһǿʿǿ˵ʱȴû뵽ɽ̵Ҳ¿ɲð졣鸴ᣬˡаһҲĸ۷壬֮дŭ֪֮ʥǵλѾ¸صģȸѾĲѡ
712
벻ôˮѾ׷аһӪʿаƴ󣬵ԶĽ⣬ɫϢȸǰΡѰҲˡ
׻ʦأѰ˿ֻȸˣһֱһģѵ׻²ɣ
ʥǵʿƣȴ˲ѣȻָĲҪȫָʱաõŹ𣿡ȸЦѰ½ûκεʹ۷ĽѾ۷ʿе£ͬеʿҲûʲôˡ
õ٣ȴҲ࣬Ǽ˸áѰδ˺ɽʿԼĪˣѾȥٶˣεõľŹݲǺֻܶ࣬аٶáҪࡣֻһ˿аһ塣Զַʯһ۷ʿһ壬̫ųǣ޼ǣ̫ǵʿ֮ʣϸϸǧˡǧֻа˰ܹõŹݣҺܶ඼Ѿõʣµ׷ıľŹݣһٶʮꡣǧҪŹݣȷ
ⲻһսҶȤֻʤô˲μӣǵʱ䣬ԴҶðɡаһ˵ȸʶˣΪ۷壬Σ˵Ļ˽֡
ֻսȴǻԪҵȶѾõľ뿪۷ʿ֤Ĺƽٲʣµ˰װɢȸ˿˿ȸ޼ǵĹ˵˵δغãϾɽԼı˭֪ء˿ɽ̵ʿΪ͵õ˾ŹݡҶʿںڵĲûеġѵɽԼ뷨ɣԼߵʿ඼ΪߵõľŹݡΪ͵Ĵ˺ۣܡҪŹݣܡ
Ǻɽ̵ȷƣȻƳֶΣڵʿõŹݣ⵹ͦ֯ġǺһЦ벻Խɽ໥ӴԽǸܵɽ̵ʮӵȷһˡЩ̫ϼһﶼҪ֡
мֶΣܹռϻҲһ㡣ҵ۷ʿᣬƽҲѧϰһ£ӦպҲʥˮ˵˿ɽˣֻ˲ܹ֣׻ڻûлָҾŲûйЩȻվںɽߣֻ۷ʿֻ߸ˡ޼پˣ̫ųҲࡣʥȴʮˣаһʿжʮ۷ʿһоԵơ
ҵͬʥǵ˵ֻ׬ȸ˿ЩˣȻʱֶԸɽ̣һ忴˿ȸ۹֮šҲûа취飬ֻкɽ̵ֵĻҶ֪Ծվںɽһߡ
ʲôҪʲôкˮ֮дһ󺣷һɫĹâһֻ㡣վ㱳ϣѾסѡЩҲѾȥֻǼҿŲʾǣ̸ѾȥЩ˲ǼʿԲûЩһ
Ų񣬳̹š⣬ɽǿĶӳڴҵǰҿʼȻǿʿҶѾԼĳСҶսԴҶСĲѡ
ȻˣǳְɡҳȥɡŲʱѺɽ̵ѾõŹݵʿ˳ȥЩڵʿЩпܳɾ۷ʿս֮ǾŲʵ˶ǵʦʦ塣׸
Ҳ׷װѵõŹݵʿˣʧڿռ֮ͨС
ֻʣ¶ǧʿЩ˶ݬһѾ۷ԵҲʼ߳ڡЩΧں֮ϣվں֮ϡΧһɴСԲȦ뺣֮бǾŹݡ۷ʿվںһԭǸʿֲõ󷨡
һűΡʮ۷ʿߡɽ߳һ壬̫ǵĸ۷塣Щ˶ȻվںɽߣȻз϶̫£㺣ȥЩѾЧ㺣ԭȻվɽߣʮĸ۷ʿҪԿаһ壬ʯһ壬޼ǣ̫ųǣʥԼĪʮʿ
Ȼˣ˭ʤ˭õʮþŹݡŲ˵һôΪֻܹѸٽڿҲҪƴܶǺɽ̣ҲԼһж߽ʼߵпġܹȻսҶսսõߵ
û⣬֪һսҪʲôˣŲʵЩ۷ʿɶȺɽ̵ʿʱ䳤۷սøСġɽ̲㺰Уȴԡ̫ųǵ۷ʿ˵ȻˣϷ㿪ͷ֪ɽ˭Ըͽһֻ۷壬ɢһ㣬һϢϢµıǸָĹζЩɱ˵˿ɷǣʵ֮е֮ζ棬۶ڱ࣬Ȼŵ֮еϢΪٸߣܹϢɧţЩ˱ܹ޿ײ롣ϢȶŲʿˣѾɾ۷ǧꡣޱȣŲȶһһӡߵʱγ߸ӡǡ
Ųʿ˿Ըóһ֣Ϲų·վڱԭϡǺǵһЦȻǶף֣һ㡣һ̫ųǱǳУǱȽ˽⡣Щ˵ҲսԲı˴ˣ㿴˿¡˵սȴ°벽սɣ뵱һ̫ųսЩ˶вμӣȻսʧܵıǰ¡
ЦҲУɹǧ꣬ҪʤҲУ̫ųĵˣ֡ӡǵ߸оŸӡǣֻҪɾα߽ʼߡҲЩΪѾܸߡ
ܹһ㣬˵ǧʱûа׹ְɡЦȷˣӡ̫ųǵľѧ֮һеŸӡǣܹɾα߽ʼߣʱ㣬ͬӳǿ̣ڱԭϻһӡǡһƽ͵ƴӡɢںϿγһɫ֮Сɰ֪ӡǵ֡˫ڵϾһɫıɳදԼڵĶҺɳ֮С˿㣬˵ְɡһӣɫɳ裬ӡҲ˲䷢𹥻ȴҲµӰӡƺҶղŰԼϢɢѩ֮СӡųͻһɹֻζɱֻҪһʵܵ谭ҲܵӰ죬Էӳʵ
713
ֻڣȻһ㣬Ȼ۷ǵ˿ȡǿƿʼͻȻתΪ֮ƺﶼ˻ǲĵ࣬ų˾ù졣ɫĹ˸ɫϢ֮ųʼͷųľ綾صѩ֮УһУ벻ѾܹﻯΪ࣬㡣Ѿܹʵǹ޵ȻԼʶ֮еıʶѾرգԪȴܹ֪СԭϿʼû谵ˮ֮ҲʼֶʹôҶЩϢǳŶаһ岢ûʲôӰ졣̫ųǵҲѾ׼ãɽ̵ҲġŲʵĻ֮˵ͷ˸ţһЩͻᱻ
壬໻һ㡣ӰһɷǣյİɫϣıԭѾΪɫĹﶾɢ±ԪԴͷʹЩɫڸסԭеʼɫĸŵȴ֮еʿ¡
һȻжЩȴƶеȴǶ񶾡ƶҽѳĶǶ񶾣ɢϢȴƶһһֻ޴ĳڴҵǰӷ׵ȣȴӫ⻬ϰ׹ҫֻۡβͣԼĪɴСɨǼ֮ж㡣Ǹ޴ͷ֮еȥͻȻЩС䡣ȻסΪʩչĻԪҲᱻơⶫ޿ײ룬ų⡣ֻԼ˫ۿӴĳβҲȥһ㣬ҪЩľ֮ըѿɢȥлƾҲ赲⡣ȴܵȫĳķײڷð¹˼ˡֻýų
½ƵϿգһΧ׷顣Ҳֳ֣ԼΣԼķһɱȥˣӰһתʧ²ʩչԪ̽Բûг֡ϿգԲӦ䡣صİˣԾѡѾƿ˶ԸԼֶΣԼЩҲǻġӰһתƯ֮еȫݻԼĻɱȥȻǿޱȵոĶȻȴࡣҲԪ̽һ֮У޷ֵܵǿֱӰԪͷųʧĳľ޴ײһ
ڽһӴڸԵ֮нײȻ졣ԷȴһһµƤ֮Уɿ²ûб仯ѵԼķòɡԼЩ׼һȴ벻ȻؼʱͷųԼԪȡ⡣Ҳû뵽ֱӳԼԼ֮д̶µӿһۣһȡ㣬Էһʩչı͸
Ȼһ죬˱ǿǣŲǷ֮жһƣֱӰѶ˴ɢ벻ǾȻƴľԵķΪĻҲֻֻʱѾֻܹڶ˵ķ³ɢˡȻ˲ǳ˭ҲûаܡĻʧĲ۷ʿԾŲŲòˡ
סؿڣɫȻ԰ףѪҲðЦҲҷˡ
ҲΣȻ޷ʤ㣬ȴҲûаܡ˵Ԫ֮УʼȳԭϵҲʧԭĺɫҲҿ˿ⳡԣ˵ƽΣ
ȻԡŲЦǺȡ˿þŹݣĿãǱĿáڱԭʿȴ𾪲ѣ벻˻˹ַǽ֮طӿЩʿǳ
һʯһӷɸߵȫâ˸¶ļبŲʻʾ⣬Ѱȥߵԭ룬벻ѰͿӵӵͷ˿Ѱ˵壬йһӡѰ˿ǽһʿ˺ޱȲƿҵһ㡣Ѱη壬ηЩԵԼ
ʲôҵѰҲסְɡѰһڡԪ֮ɢŨĽԪ־Ȼɾ۷岻ʱ⣬Σÿһεĸʱ䣬ÿһζս֮ջ֮нԪȫڵѰķȥȻ̫ĿȫܹʯһֻʾʯжɣκγǽԪֻǰ΢΢ɢĽɫĿױֳԪ档ҲûκӰ죬ֻֻǺ˼Цˣôܡ˵꣬ӰȻǴͷӰޱȡǿɽѹɫӰųסѰӵһɫĴɽ
벻ŪȻѰҲòޣеĽԪΧγһǿĽɢĹâȵʱ򣬵ѰѾѾ֣Ԫڷ»۳һɫ￹ס̩ɽѹ̾ͱ
ԪߡѰȫԵڽԪⲻӿȫƷȥӰڲ˸ѰȻ̫ɽԼΪֻʯһ壬Сһɳʯ̫ɽ֮һ˷뿪ԭȴһԵǿ󡣵ѰѾһʮ״Сӣȴûа취ϻѪۡѰ˿ӣӰһ񽣣ڷ߶¾ȻȫΪʵʣ⺣֮ҲˮԭϵıɽҲѺۣΪıɱȥӿôལг飬Կ塣һɽڱԭϣȴɸɽһ㡣ȴɽ֮أ޲Ϊ֮ѰĽгеķޱȣеᣬеĹ졣ȫӵΧȻǿʢеĽȫڷϣϵس
ѰӰгһǿޱȵ壬Ԫ׷ɢѽµĴĿӶӳȥõ޴еĽͻƷߣֱӴӵϣı֮ûӵȻĹκۡأҲڿʼطŭһ㡣һΧĽз׷顣
714
۹ֻ֮еѰͷųǿСǶײȥԪ۳һ޴ĽɻûĽУγһ̫СֱײȥοıһʹâҫʯͷӵԪϿգͷųǿķ֡뽣Ԫϵسǿĳ֮УΧĿռͨһһ󿴵⽣Ԫ̫֮еʾʯһ֮еĹâʼҫָǿޱȵԪ̫ʾʯ߲ϵײһ𣬵µıԭϵѡ磬̼Ŵҵĸй١
У̫СѰе֮ĽһһΣޱȣһ޴ޱȵİɫ֮УҪеʾʯԽԽԭȭͷСھ޴Բ̣ҫޱȵĹâ뽣ϵײм裬ϳĿӶǿޱȵԪСĶ˸ܵıһǿײǿޱȵ˶𾪡һոճɾ۷ĽޣһոѾж۷ʿȻײ֮вʤһһʾʯʾʯʹöŽ΢΢´ڼ١ȴûб仯Ӻеʾʯ֮Էʾʯɢֹâɫʹý̫ʷ¡
ʥ飬ʯǹͻܹʯͷܹдеĹ򣬴ԭϳִصһͻ̳Ѱɱ¾ȥЩʯǹ֮з裬ųĹԡѰӰһתȻ̫ѾʷӻȡһɫıӣӿЩʯǹϵײЩʯǹ˻ȥ
Ӳܹ˺ӣ󲻵òʩչԼȡһöɫķ䡣Ͷȥɫ֮бǿĹâĽɫֱ͸ʾʯķӵϡסӵɫХĽȸ䡣ܹƽһз벻ʱֱⷨƾܹսʤʩչȸ䡣ӵƵĸɸɾξʯķһһʧ̫вųʾʯӼˣʧɫ벻̫ԼʾʯϵȻûȫʧоԼڻ
벻ɽв˳һһǿˡ˻ѰȴѾ˲Ͱ̫иȡǿʾʯɻصӵߡȴ޷ӵ֮СΪȸѾûκηХķ䣬ԲܹͨġѰջؽԪ˿ӣһѽȸȡӵǸ˵Ѱ֮ȴʤ֮䡣˵곯ӵǸӵЦ޷޷֮˷ҪհУҲĸԸ˵ֱӴǺȡʮžŹݣ͵Ѱߡ
ȻˣʥǵˮҲһɽ̵ʿ֪λԸͽһ˿ˣ˵ȷˮĶ֣֮еİ׻ܹ֡ƵĿΡ룬Ȼʥǵʿս۷ʿˮĸֻ֣ˮֻȷһԼΪˮ˽ʥսʱ
ȻˣҲһᣬʥǵǿշһģõ̫洫뿴һ̤ƣƣˮǰȴһꡣȻϢ۹֮زס˾ù죬ֱˮҲ۲ˮȻˮ֮򣬶ǿշͨҲ֮
ԭʼȴ֮壬֪к֮Ȼô̵ģѾѷ׼ãȷáȴûЩЦ̫飬ȴ컨ޱȡܹס߽硣ˮһɫһ䡣벻Ȼ̫֪ܵĺ٣ʥǵĺʿ⣬ȷ֪벻ɽ̾ȻϢɢ
̫棬ͺɽ̵˲ɽ̵߽ʼߣˮһȻ̾ͳֱ֡ڱԭı飬޴ııצ˸Ĺ⣬Ҫץƿռ䡣Ͽȴһ˿˿ˮǷѳһ˿Ԫסץˮ֮ľˣˡðסס˸žӨĹâȫ˲οճһ޴ı֮Сվڶڣ治ϵСرʶܵĴӡڱϣĺԽ࣬Ҫﵽˮ֮Դľ硣ǲôģˮȷҲкһҰĹâһСǿշųԵֵ
ܹͬʱʩչˮ֮ǿշ򣬲ʥ۷ʿȡһöɫķ䣬ԪϿգųɫ赲⺮֮Ҳʱ޷סԼȻΧĿռԽԽУ⺮Ѿܹڵʿ˲⣬Ȼ½Ҳһһѩ
Դ𣬾һ𡣡֮ɢĺɫ棬ΧĺȻϢڣЩ޴ıȫܹԼľһ𡣲ȴܹܵڲɾ޴Ļ»óһɫķˣֱӳȥǱײһ
ءʩչԼĴط³һɫĹâǻɫĹâײһǿأ򲻶ϵײ˭Ҳûʤǰĥĸпطļߣյķ֮࣬ҹޱȡʩչռ䣬ʱ䣬ٴз䡣ֱӾͰıƻһҶû£ˮҲˮѾԼķǱ֮Դˮ֮ԴķܹԦˮӺ֮ߴɴСľˡȫóıɱԭϣе۷ʿ뿪ԭҲΪˮķΪһ޴ıСضǱΧĺҲı㣬˻ıĳҪֱӼǿ֮зĺɫ׵磬Ưֱӡ˸֮У졣˶𾪺¡·ĩһ㡣ô׵磬ɹײ֮Ĵɢʹԭڱ֮УԿ˵ӰˮĴǺ֮ˮӰڱ֣֮ԭѿɢıмɱѾסֳ̬ͷһƺɫĻ棬ں֮вѣƺʱһ㡣֮ϣѱȡ𡣶¶ȻЩǱȴҲûˣ۹Ѿޱȡˮȷޱȡ
715
ˮҲʮֲܣһȻԼˣԼҿ಼õӡȫʧͨ졣ķ¸ܲˡȻǱȴûʲôˡԼҲĲӣˮٴμռ䡣ҪԭĿռȫ𡣶ҲܵΧĿռѾҡҡ顣·һ㣬Գá˵Ķǳֿռ̮ռѡһɹĿռĴҪƽռѵĶڡڵ磬ǻޱȵĿռ佻شȫĿռϣȻµıԭҲ޷ֵ󲿷ֶȡߣҲ裬վռ䶴ǰܺˮȫС
޷ӡռ㶨ʩչһöɫķ䣬ⲻǽȸ䡣Ǵ䡣ԭҲХƵķ䣬ԲԼƵģҲࡣǷӡ䣬˱ʱǿռ֮ǰʩչһֽɫĹâҫ̫ڸֻܵ紵½ķҲѾ֣Ӻˮ֮зıɫķ䣬ȴ֮з裬ûˮķȻ֪ʲôҶ֪һּǿķΪ󡣶ҷˮҪʤ񣬵䣬ʥʿƫ䣬ȴڲ˼ظıҵĿѾת¯ࡣں氲Ӻˮ֮ð˸ΧסˮϿաˮȴ롣
ǰ䡣ˮܹʩչˮ֮򣬶ޱȡֻˮܲСŲҪʲôΪȻջѣ⺣ˮԲ˷̫ķܹӷˮµȷһ󷨡ʵֱԽ䣬򵱳ɷ䡣Ƿ֮ΧĲĺˮ󾻻ĺˮǰ˸ǰĺġˮܵѾ۷ʿ˵ѾǼޡ
ˮܵĽƣƺһסԼ޷˫ֳһըɫâƶֱӻֻҪˮ
ϾմܹĻ֮ʩչ֮Ȼ޷СŲ֮̾صײҲǿ󡣲Ųʣ˵ǰˮ˫ס򣬳ǻȥ˲ͱӰһ۷ķ֮𣬳շȴһ޴ƣֱӰˮ㲻ӰЩ֮ǰֱӰ˫ַڱϡȡȴ벻˲䷢ıɽʯȥȻķˮֻʩչǿշʹһ޴ĻɫСЩɽʯ˲ͽУʧ뵽һ㣬ˮֱͨǿǿ硣תҪʱȴԼ޷ǿƺʲôǸɫԽԽСռ伷ѹѾȫرա
ʲôȫǰԼȻܹ飬ԲôתƺҪһжתΪԭʼԪһ㡣
ǰ䣬ֻԣǣ󷨣ͬʱҲǣߡȻˮ֮ԴĴ󺣣ֵܹ𣿡ӰУЩȫ󺣣⺣ǧơЩȫע֮УҪеĻԭΪԭʼԪˮ󣬴ʧɫ˿ڲϻۡԽԽߡһ׵ȵȫһʱԼҪȥڵ졣
Դһˮ֮ԴˮˮˮԪ֮ðһǿޱȵͻȻ֮УӰûıˡȻתԣڲϿ⣬ܹõĻˮܹ۷ʱͷųȴα߽ʼߵԪˮÿһ޴ǰγһԪָЩȷİתһתİԣ֮ȴһ˳еİԡտʼ⣬ѾòࡣڻСˮҲԽԽ١Ƿ䣬ԼȴȻ
ۿҪɹӷһ޴ע֮Уˮ˲ͱȥҲʧۿҪóѣӣԲܹһԴӱԭ۳˵ѪľѪЩѾĻ֮УȫĻʼ˱仯ˮɫ԰ףڲϼǿЩȡ˾ѪĻȫγǿ貽Ѫɫ˳еİȫתе໥Ȼһ죬ˣ˶ܵǿƣȵԪɢ󡣿ıˮȻҲĺܶ࣬ǽľŰˮܡ
䡣ˮȥǵѪһȻҲĲٷǺһЦû£պʱ䣬Ժúдһˮȷܹת԰ԼİԸƽ⣬Ժǽȷȫսʤˮ
ܲˮ䵽аߣҿҲη壬ֲɵģһҲķõŹݣ㿪ʼָΪ
սҲʮǿң۷ʿʩչ۷ķ۷ΪѪײһ𣬸ԵΪڸе˶⽫սÿһ˶ջÿһɶд֮бǿ󡣶ʼϤԵķԵսս֮Уʮһֻ峡ƽ֣ɽʤаҲʤҵʵࡣÿıһŲ֮սŲʽŴʩչͬķ˶𾪡˸ܵıаһһҲȾŲʲҲУⳡ۷ս˸̫ܵǿаɽ̵ĶײҲ֪ɽ֮иƣα߽ʼҲ˷ܲѡ
ʱ̣ҵõľŹݾͲ࣬ɽʤѰ̫֮еаһ嶼Ǵƽ֣ҲˡԵʤࡣƽ־Ӷ࣬Щ˵Ϊ࣬ҵıᣬҵõĶȴ࣬Ա˴˵Ѿ໥ϤȻǵڶսкüս֮Уս֡Ҷܶࡣú֮УһȴֻǧˣЩΪܲߣõĶȴǱܹġⳡеʿϸĽƺѾ˱˴ǳˣѡЩȻպٴζ֣սѾһ
716
ʱ򣬴Ϣʱ򼸺ȵںЧҶʼݷã˽˴ˣ⡣ʱڣǱ˴ССı壬ŪȻ졣ȴϲʿе£ԽںϣԼĵӶǵպ飬ֻΪƤ֡Ǳ׷ҵ̹ź飬׼ѸԵʿǨƳ⣬ڳСʣǵ˶ǲѡ
λʵصģҺɽֶΣֻ»ֲڴˣǵʦʦ棬ɴж꣬ǲԼĵӣֻɲͣЩҲӦýһȴ̫ķ١̹ƴ֮ϣǺһЦЩϼһǵɫȴҵԼ߿ࡣҪĽ
޼ɫ䣬ֻʿȴ˵ںϣܵ飬˭񵥡鵹أ̫ɻ䡣ΪЩ֮ṩ´ееΣҪǱ׷ɱɽѾṩһӻ֮ءӣе徫ӢǱŮƭߵĻʧıмĻĴм䲻
ǸԾҲںϵķʽܴ壬Ƿ٣ǹ¡ĻֻìԶʧǵõѪͳȴ޷õĻԵչȻкܶѡ̹֪ĶȻѾܳ徫Ӣ徫ӢһֻȥĲķܣиص顣
ֻɽ̣ǾԲĻƶֻ뿪ϵ⣬ܹáŮȻ귢̫ųǵ˶֪Ϊα߽ʼߣԲܹáϣΪ̫ųǳ˾ͽȥ̫ųǣֻ¾Ǻɽ̵˸ȽϵŲ˾ͽ˽ã飬˾ͽɽ̡Բз飬벻˾ͽûǣֻΪαӣûг֡޼ҲͷҲأһļЦλȴǶĵģԼ뷨ңҵȴǲøԤ
УѪܹ֮УðЩһ޼ӻл̹ʱҲ޷Эֻ˵Ҷãǳ⣬˷ģ֮л֣ʿףսԽԽں֮ʿѾֻ֮У¡ֻѾ鼰̫֣֮ѾҪġ̹ſ˿ңѾ׼áѾֻطΧҲûκѡ
ʯ֮Уǧʿ۷ȫ룬ھӶ࣬ҲڡοʯѾԨ¡ԶԶȥֻǻҰɫգ߸߶£ŭǹķ籩Ԩ֮иããʲôûС˾ۼһʯͷ˿ǧʿ˵ʯ֮磬ûɭ֣ûвݵأûˮԴֻķ򣬵ӣڶʯ֣ҪҵıʯһõԳǧֻаܹһȶϣǾ޷ֱӳ֮Удͨ뿪ʯ֮硣ʯ˵ꡣ˻࿴˿û֮Сʯ֮磬֪ҽνʯ֮磬һҳûУһûУȫǰ͹ƽʯͷǰ¶ͣããֻǧʿڵط˿ĴȥʧӰ١
ҲУ̫ųǵʿ˾ͽȥ󡣱㽻ϵǿ̫ųǾƣλص̫ų˾ͽ¡ǵ˾ͽõܣȴ벻ڵΪѾڣҪɾ۷ΪһȴҪʯʯ⣬֮صĶʯһʢЩʯһȴܹԼóʯһѰʯʯһ嵱ȻУʧʯ֮Уȵõʯʿ
ʲô뷨Ƕ̫ʿۼɽ̵ʿǵѰ˶Ѿɾ۷ʿҵȴڣٳ޷һҲ޷ȨӣǵģϼһһȨҵҲǷ£ֻպҲ̧ͷ֮ա˾ͽȴĻأҲô̵ʱڳΪ̫ųǿ㡣ҳΪٳȻĻءȷõܶϢսõϢҪܶ࣬ɽ̵˺ָܶ࣬࣬Ȼڴҵк١Щֶ֪
˾ͽѾΪ۷壬ǷҲѾൽ۷壬˵õٺöǣȻûӺܶʿõϢ˵˾ͽˣ˾ͽвûһ˿˵ĸоǷŭޱȡ˾ͽȻ뿪̫ųǣ̫ųǵУ˶ףȴ̫ųĺʿ
ɽ̵ɲ⣬ҵȻǺ֮㣬ҲҪչȻҪΪж³á֪ĵڲ߽ʼߣŵʱе޼ʿҪС鶼ʼ
˾ͽ󣬺ǺЦѵΪǼ飬Ǿͺ²ѣ˿ȴҵȶȨʱϣٶҵȶкô˾ͽ֪õĻᡣѾˣԼһûκΰա
̫ųǽӽԨҲսĿͷǿܽܵıǵһʱ򲻰ջᣬֻԺ㣬ҵʯ˵Ӱһ㳯ȥ˾ͽֻΣӰҲ׷ȥȴ֮дײ֮ʯͷɢ䣬ǰʱһϿȣֵıʯ֡һߴޱȣʯȫǾ޴Ĵ֣ȫӦӲϾеķϵֵЩʯַ׷ѡԽԽ࣬˾ͽ·ʯעһɹɱɫˮ򡣶תʯֶһơЩʯֱ׷ѡЩʯֵΪߣȷҲöˡ
ѾʯʯֵĻȷʯֻЩСѣѲ̽ʲôЩɢ֮쫷磬ϿȣֻΧʯӦʯ֡˾ͽʩչˮ֮徲Χ㻯ΪɫƮѩ˵Ŀ⿪ʼѡıϿϿʯ֣ŶˡϿȶʯ䵽ʯʯǽ棬޴Ĵ֮з裬ˡֱӾͳʯͷѵ˸˷˾ͽ¼ˮֱӳЩʯֲƶȥһһסˮףͰЩʯΧףʩչЩʯֱ׷׻Ϊ飬ڵ£׷ѡ
717
СʯһȷûʲôãӣЩʯǲһʯһȷûʲôõĶĶܹóۡ˾ͽµȷһЩʯһȷ˽ⲻࡣмд֣гһ廹аһ壬ҪõʯһӵǳϢǲôͨ뷨
ǧҪСʯһ壬بڱص壬ȫǧ壬ʯֲͼûκԪֻ֪ɱ¾ĹȻʯ֣ʯȻϿ֮УҪҵⶫҶˣͬŬȻܵõʯʯһȷ˽ࡣ
ðֻˡȻвûĻԼһҲϿȲʱֱذΧסٴϯЩʯҲ׷׳ֻ֡Ҫʯֶɱ¾ɾ˸ܵЩʯųϢӰһתʯֳȥϯһ쫷磬ߣ˳ûϿʯ֣ЩԼĪһɴСʯ֣Ͽ档ܵ˵ĳʯ׷׷ɱ¾޴ʯ׶˸űɫʣǿޱȵĳö𾪣ҲܹųڵķһμԼķһŰɫֽţɴУͷϿųɫУеʯȫСڰɫֽϳֲʯɽ֡һɫĹâڰֽϳ֣һһʯͷڵĸɾֱһɴСİֽֽܹеĶӡ˵ĵѷӡеĶ⡣ⶨȻķ顣ǵ浱ķ֮һ͸ʣƿ޼ǣⶫ㵽С˾ͽȴһĨĺñϲ
벻ܹ㷢ӵľ磬Ȼĵ淨˾ͽЦʯѾʧˣʲôû¡ãã
ɵô꣬ʹùķôֵ࣬õĶֻСѣܹͷųڵķȻûʲôĶȴããݻΣյıɱܹɢĻΣϵᳬ١
㣬˵ʲôɢ˵˾ͽ¼ɫˮΧ٣նƮɢѩеڽѾܹһСڡӰһת㻯Ϊⶴ֮УͻȻӣ˲Ͱ·Χףʯֲϳ֣ʯǽϣصȺ
֮ͨУӰ֮з裬һ޴Ķ֮ͥСıҽӿҽĵطһ޴ʯųıһɫһһʯƬ϶ɣҫɫĹâıһɫʯ顣ʯ
һЦȴûпԽԽࡣѾǸͨʲôû¡ԽԽ࣬ƺҽҲûа취ɢ˸ܵⶴ֮ͥеĹ죬ʲôûУʲôڡֻһʯӦǵõȫѹɡ
ȡɡ˵ȻʯǰˣѾûκΰ취Ҳ֪˾ͽˣ˾ͽȡá
Ǿ͹˾ͽЦӰһתֱӳʯץȥԱɫˮ裬˾ͽ̤档ʯץȥʯȻǷҽ֮ȴΣأһҽϿգ˾ͽ¶ѾҽϿ磬ԼԪڻʧɫˮҲ޷֧סԼֻúֱײʯײȥԽʼ޷ҽڷ裬Ҳתÿһεײжصûа취ҽڸתմҲϳ׹䡣ûа취ֻȽҽСеıɫˮ֮з裬ʱѾɱɫ磬һ޴磬Ȼڲڱһʱ޷ɹ
ѾΧΧʯ֣Щʯֻа˴СٶȺܿ졣½ѾץƼΣԼķʯȫ⡣
Ȼ˾ͽѾƿ磬վڱ档ҽѾڣ˲֣׹ҽ֮СȻը֮ҽ裬ûĻʯϿաסʯ
˾ͽºеЩҽǰˣѾûκΰ취ֻðԼʵͷųȻеĵطܵǶԵġڹϵɲٴֻءꡣ˾ͽʩչԼеȫͷų裬ﶼҽҲʼӲҲķ˺ɻɫСе˲ͱɹıϢ֮зĻҲΪʯȴûɢ˾ͽ³ɱϢ벻۷˾ͽѾ֮򡣿ЩҵҲһҡ˾ͽ²ӡ
ʯ׷ɱĸ޴β𣬻Ϊ޴ޱȵʯ׶ȫҪ˾ͽ¡ɫˮסЩʯȻ̾Ͱʯ顣˲ʯָʯ˲ϣֱӾ˾ͽµֱϣһʯʼֱϣƾˮҲ޷ңƤϸǺۼףһƬһƬġƤ̾͹ȫҪ
ʯӣ˾ͽ֪ˮ֮ʼ赲ǿͷųϢѾܹʯӡ⡣ԼұѾȫʯǷֵǾûκΰ취ġֻұעԼǿʯѾǰûκΰ취ӰһתҪЩʯȫ𡣿˿档˾ͽºеʲô֡ѾԼİ顣ҫĹâ۾
ˣȻѾ˰˷ҲܹԹۡԣֱӰ鶼ʯϿաЩʯڰĿ£ȫʧǰ֮ϡ˿ȴȵЩʯ֣ڰ֮вϵط裬ϵسҲûа취ܹȫⶫ֮Уѡ׹ʧֻüԼѪѰӡغһŰǺ˵ⶫ̫һǵһηӡⶫҪֻҪʱ䡣ûа취ֻʱԼľѪѹף̫ǿѾ˸е𾪡ʯѾޱȣ涼ɫʯޱȡұɫҲûɢȫ赲øСĽ
˾ͽȴûʯϵʯղͻȻͥѣԭӡҽҲͥϿյʯҲ׷׹䡣
뿪ͥҪˡ˾ͽУһеķתһǿޱȵ˲ײȥɽڶײѡʧ
718
뿪޴Ļ֪ɽѾҵѾõʯֻڵ˾ͽѾ޷赲ʯӡѾȫʯԼķ㹻ֵֻȫܹ߶ɫˮ֮ڲϳʯѾ޷ıɫʯȻûģԼòУûֵŵģΪ̫ųǱӡ
ʯӡֻһʱˮ֮Ȼǿ󣬿ȴҪķ̫ķеȴɢϢ˾ͽ²һ㡣˾ͽЦֻһֻұ۲ʹöѣƲʲôģΣգǲͬ鶪µġһ仰ͰԭڿеĻˡ
ʯ֮磬ʯͷ⣬ʲôûУȻɢ̫ѾԿƣҲԷӡô̾ϢʯûɢȻ𶯣ǶֱʯΧףһȴһߵǹ֮쳹Ͽȵشе˱֮ܵл۷ʿ׷׶֮Уתɢ㿴˾ͽ¡
ٳ벻̫ųǵʿҲڣ׳ޱȡƲߺ۾޸ͭɫļʱʴȻ͸©ɫâƺʯǰסˣ̫ųǵʿ֮д⼸ǳ⣺̫ųǵʿ治ҪʯҵȲߢģȴȶȥ޼ǵˣ֮ųʵĹ⻪Ͽȵ˲ʧ޼ǵɱ¾ǿڴ˵ʱ򣬱ѷͣ
ݼüʵô£
ҵҵһʯѾߢʯȴû뵽̫ųʿȻҵȣʹʦˣʯҵһ·׷Ϊ׵һŮӣʱɫǼޱȡһ˽ĽӴȻڵʿǴʿδõáûпԱߵ˾ͽѾ֪Ҫʲô׼
ƨʯ̫ųǵõ޼ȴҪҵȣҵʶƣ벻ȶȸ״ٳҪΪҵǴͷ벻Ȼ͹˾ͽǰʢ޼ǵĲǡ˾ͽʱôɺͳҪ֪ʵ飬ҲǸƽϵģᱦ飬㷨ΪǻۣǰˡǾǰˣҲǶȻԵ֪˵ĶԲԣʦ֡˾ͽ¶ס졣ϵǺһЦȻǶԵģֻҵ壬໥ͬ⣬ѵʦҲǵ֮ˣҲֻҪ䡣ñӴ˾ͽµͷϣ˾ͽɫһ䣬֪ľ͵Ǹƨ֪ʵȴǺףĻ̫ǵ໥ΪԼͬΥĻ˸֪ʲôϲʿȴס˾ͽûоʵǰ޼ǵĸϡԿ˿Լ£˵ֻйǶõó֤ҵҲԲƫ̻
һ벻»˵⵹סȻҲֶΣʱûʱ׷ݷ֪﷢顣Ҫƣȴѵúܣ˾ͽ½ôһ޷졣޼ʿҲƺÿڡֻŭ̫ųǵʿ
ĪҪ˵Ļ̫ųǵкˣ˾ͽȴˡڵٳȴǸö⻰һ˾ͽɫһ䣬ΧΪѩƮɶȫ۶籾ˣ˿̸ǾԪ䣬鶳ףһߣȴǲôǷǶԴҶӦסӰһתǰעȴǰڵĺ赲⣬˾ͽȻʱҲӲǴ˿ֵ̳ĻȻмʤ㡣
⻰Ҷ˾ͽ֪ʱǺʱԼֱۻʯӡԼѾʯҲǷˡ
ȥȴֹ
ǴµòʦҲôףǴʦУԴҶáֻһͱȥ˶סֻ˾ͽҲִϧʱûм֤ˣܹ˭д֮ˣȻԽ˿̾Բǳֵʱ
ûй֮ˣҵǿ̫ųǵ˾סˮ֮Уȴٹȴֵ޸Σա㲻Ǻñ¡ʯȴǺöҲһţ֪ûᡣ˵֮꣬зһɫ˾ͽ׷˾ͽ˻ûüֱӱףɫʯ˳֮Уʧ
˭Ȼ񣿡ǱӴһԪŶûзκοɵˡ
˾ͽ赲ˣʲôˣȻҶ̫ųǡ
̫ųʲôҴûʯȴǲ꣬а꣬Ǹñû֮ԴĻѵһĴ֮ȻûѰңȫѹ򡣡˵˷֮УԪȻĴʯ֣ʯֳײǾͲöܣѾ׼֡
ң㶯ʯһƤĹǡĥԨܵҪÿ˾ͽºеεȷҪŭˡѹ˺ܶͷųȫûеӣһ˺²ѣΧʯͷѾ׷ѣΪ硣
ӣȴǲðֻպûֻصĻᶼûУӡǸ֪࣬ˣҲ˲ƺ˽ҵҵԸ֪ҳ˾ͽºе̫¡Ǵ˵ΪǴ˶Լ˽⣬ȫԼߵ·ɢ裬ԽԽʧ󿴵ıһɫƲʣ׹֮УǿǵأϯصϿߵʯֶϯ˶ܲãԵķֵȴû뵽赲ˣеЩ˱ߵϿȵıԵ˲ʧڴǰıһǧԼĪɴСϿȣȴͱڵĵطʯڶù⻪ޱȡ
ɫƶ֮ϳһӣЦؿŴҡ˲ǱǺɽ벻߹ıסɫʯϢЦȷѵõȻ
㣬һǰοʯ˾ͽɫһ䣬벻ʱɽ̵˾Ȼֽ鵹ԽԽð졣
ô꣬ȴΪθԸһڵʿķҿ֪ܹԸʯ㱾ΪôףܹѱʩչôףǰαװЦȴޱȡ˾ͽȶɫÿ˿ǺһЦ
719
ȻˣҲЩϼһҲ֪ǲ֪Ϊܹ֪ܡȻѾ֪˾ͽҲûЦֱתֱӰԼͷųֱϵʯӡ˲顣ԭӡ棬ԭİʱȴޱȵƣشɽһ㣬ڳ˶𾪡벻ԭ˾ͽô꣬ôһ¶ԭʼĿȻصƣһֱ˾ͽѹţеﶼֻ˾ͽˡǸʱ򲻹ϵӡȴ̫ų۷ƣֲЩϼһһûл˵ȷǿޱȡ
˾ͽȷѹĹâˣȴǲ˵ǳ֮еڤϹʦ壬Ǳ޼ǵʿɱǸϼһȴûôȻԽ޼ǵĽ֮Уȥ硣ԲܹġЩ˽ʱǸĻľڤϹΪ˾ͽ£ȻӲأȥΪ˾ͽ´ͳɱѾǼʮ֮ǰԺɽ̵ĲȫԼ̫ÿһ˵Ĺȥڡôһ˵˾ͽĿŭ亹죬벻ɽܹ֪ôõ飬ǸȻʧܣ벻ǰһǵּܲбڡԴǴκطӡԿ·˭Ҳ֪˾ͽµıѾֹͣôꡣоӪô̫꣬ųѾ󲿷ֶ֮УȽ۷ʿЩϼһﶼѾϲЩ֮˾ͽѾ̫ųǵֱϵ
˵ʲôʦ֣ǲܹ˵ģɽ̣Ҳ˵зˣֵ̹ȥҲʲô˾ͽ·ҧһڣ˭Ҳ֪֪ϢѾҪҪ޼ǵȻ޼λĵλȻҪˡڴ˴ƣֻ֮С޼һҪںɽ̵ͷϣ޼ǲɽ̽Ͼͻ裬ȽХԸ񣬻Ǻܿ޼ǵˣѰ޼ǵĹϵʮУХϹϵǱȡΧɽȻͻܵ谭
ô꣬ôöԸģȡͬ飬ٵʱɱһʯҲõӣȴûаƳԭΣ㵹ôֱӡȻµˡ˿̫ųǵôãȻһֱڻɣܹʩչ۷ķ۷⣬ʿķУ˾ͽȴûС
벻ôȻڵǣʥǵˮ޼ǵ̫ǵԭ㡣ԭѾα߽ʼߣǵʱҵӣԭХϵҪãХǵ¹ϵ˸ҶԴ̫ҲԭӰӡݹǳأ˾ͽµȷ˲ͶԸм飬£εͷѡӣƺѾûпܣֻҪͻ㹻ˡԶ˾ͽһ񣬴޼ǵʿ뿪ʧ֮С˾ͽתͷŭ񣺡ʦ֣ǰʯҡĪҪ𲻱ҪľסڻĲܹɽ̵ͻ
ⱦ˭ϲҲʲô˶ܹռеģЦ˾ͽһⲻǱԼְɣûа취Ｘ۷ʿе¡ˮսҲᣬûа취ֻպˡ
ǳô͵ôʲôɽ̵ʿǱߺ۸ͷľ޺СɫĹâ˸Ӷ޸ɱ¾ɫĹâ֮з裬ҫŷŭϢ˴Ȳʡܵ⸫ͷ֮ƿռ䣬һЩĿռƬֱӳײߵѾ飬޴ɽʯƶѹƶȥɫĹâͷɱȥƺҪһնɱЦСС⣬ҲŪ˵֮꣬۳һ޴ȭͷǺɫĹâײȥֱӾͰɫĹâײڵϡ졣Ҳܵ˺ڵϡͷѾѿˡȻֻϸϸѺۣҪ޸ĻֻҪʱ䡣
ʲô˼ǿ벻̡˾ͽֱӷͷʾʿȥҪΪ۷սЩĻ뾡ս˾ͽѾ޷ͱˡվƲϣǺһЦʦһȻɽ̵˽ֹҲһǵ֮˾ͽ¼ԼˮɫĴ֮з衣һ޴ޱȵˮ֡ɫˮ֮з裬ΧĿռ䶼ѾǿޱȵıΪ֮ȫס˿ɫˮ壬˵벻Ȼܹˮ֮Ϲɲôյġɫˮ壬ͺ̫еĺһ㡣ǿѹ𾪣벻պܹ֮ˮ֮򣬲ϺŮʦ廹Ҫܶࡣ
ʶȻֵ֪ܹܲǿעͷϵĿǰպǷͬʱ˾ͽҲѾ֣ǿûʲôӰ죬ǿѹ֮Уֱˮͷų޴ˮҪǿĳķɫƲʼ˿
ʩչѩ֮γһ޴ı򣬿Ҳ޷һ㣬ϼעǿķӡʹķУʱû֡
Ȼ󣬵ܹһĻҸûа취ֵ˵󻰡ЦʼϹ˸ɫâʼ͸⡣ı˵ˮˮܹӡ١棬Ҹûƿӣıȴʧ
Ȼˣˮ֮֮УôױġıΪɫˮƶֱϣǰγһ޴ˮͷŹȥץȥˮѲĴɢˮ飬ΪһɫıȫһϵˮҲ׷ѣʧʩչһűɫķ䣬ԪϿգΧˮ֮򶼱ӡУɲ÷ˣԪһƺ־ʲôֱʧɫķ֮з衣
ץȥסķ䣬ޱȣƺˮᡣǺܴѵսʤˮķ䣬Ȼ֪ΪͻȻ뿪ŷ䡣ⶫȡԼϸ͸ֻԼҲкôСĽñӡ䣬СȻʯѾ޷õֻܹٴѰңӰһת
720
ȻвʣʱҲֻð̾Ͼûа취˾ͽƣˡһߵ֮СƲԼ˼Լһߵ֮УȴߵһطɢȥǰȴһԴʲôУɣƮ裬ף졣ƺ綼Ǹģ뵽ʯ֮硣ΣյĻڵΪӦܹЩߣʵ磬ûлܹŪӡǰȥıһСľݡ
ȻһߣǺǵЦ£ǲ˵֮ˣȴǸɻ䡣˰ƮƮӡ֪ǰˣ˭ܹأʵŪסݼǰ֪ǰڴ˵к·Ըʱҵֻð˵ǫ
ʹ˵ȻвȻʯ֮磬ȴֻˣǲص˿ҹ۲ô꣬Ȼвţ¶̫֪һ仰ܲĻ˾ͽǿĶࡣƺ֪е飬΢΢ЦȴҽȥֻĲݵϣλߣȴǲ˶Լ˽⣬ֻ֪ԼĹȥδֻܹˮڣ̫û硣ʯ֮綼⡣롣
ȻЩͻ¹ϵش󣬴˵ʯ֮磬ǰƭң㵽˭Сģ̫ǰô֪ܲϢûУֻǴ˵֮еʿҲ˿ߣҲʳŰȡ
кģȻе鲻ǺܹģȻв֮ǽףֻΪѻãҪҵӣȴ㷢չܺãȻĻᡣЦܹ˵ĻѾܲϾֻܹҵʵΪԼ
ףʲô˵
޼ʲôȻҪɾһ߽ʼߣʱһ̫ѹ£̫ųı࣬ͨҲв룬ʥǣ̫ȻƶҲη壬ҪԸɽ̣ɲһͿԵģϾ߽ʼߣԺһ޼߽ʼߵĻ̫ųǲ̫ԸǣΪХĹϵУЩˡܹȫ޼ǣٺɽ̲Ҷ޼ԽЦ̫һֱ޼ɽ̵ĹϵΪ϶ù죬ҪƳɽ̣ϣнаһʶǼɵԱʱ֮
Ҳųɾ߽ʼ߲ɣЦ˻ģֻЦͷˡ
ֻҪ룬ֺηֻҪĺܶ࣬´ûѵͣͬ⣬ҾͰ㣬ǲͬ⣬ҲǿڵΪʵڲʲô㲻ϡҪɾα߽ʼߣҶȻ԰㡣ߵȶûκǱֻ¶ỳɣֻʯ֮磬ȴġ벻ǰ˾Ȼ߽ʼߣ̫߽ʼȻûмûһġɻ⽻Ȳ̸Ͼϵ޼ǵ棬á
Ϊң
˾ͽµȷմ˺ҲüԦǻҵ飬ҪҪٻҵļƻȴ޷̣ˮˣȻΪҲ̫ʱûȤõı̫ǵԭХϵ̫ãҲֻܹʣ㡣
ΪҪЩ㲻ҳȥ𣿡Ц߲Ǻܽ⣬Цܣֻ޼ǵ˶ӦûǵѡҲĨǡңΪҵ£Ҫðࡣ߿ǺףԼѾûκ·޼ôˣ߽ʼߵΪҪֱ̫ףֻ˵ͬ⣬ݼ档
ʶʱΪܣ㽫һ˺áЦһĿĹԣֱӴԪ֮УǿޱȵƴͷųСƮڳšȴ֮гɼ߽ʼߡ
ܵԼǿޱȵзǿʢļͣǶ۷˾ͽ£Ҳܡһ񣺡лͽ̡
񣬶Լ˴ġһʯϣã飬Ȼ㣬ûе֪߻ֳһɫɵߡӹȴѾԼڵĵطȷʵһ£Եĵطһ޴Ķڣ洫д֮ʯռΪⶴ֮С
ⶴ֮Уı׷һսȡƯ֮еʯһԵ˾ͽµȴڿϷΪӣҪ֮Ѿ˵ڸ˺ۣ޼ǵѾְˣֻ׷һ˿֧ţ˶ڳĶ֮бûѣԾۼʵǿ
˾ͽʲô˼ͬ壬ȴΪβȻҲ֪˾ͽ飬׷֮Ը񣬲̫޼ǵ˱һΧĻᡣʱֻܹ
޼ǵ飬ǻٲΪãҲ޼ǵĳǲУֻҲ˾ͽ¸֣ͻȻʧҲûʲô뷨ĿƯڿеʯҪԸ޼ǣҪԸһ壬һ˫
Сġ׷翴ǳβɨһӾʹʧ׷ϣײʯϣѵʯ׷ףȻƤˡĳˣĳЩѾ˵޼ʿɱ̫ųǵʿ֡ʱ˾ͽ˲֣ҫɫĹԡ
ڶܵľ޴תʱȴ˲䱻ڵϡ֪Щôʿ׷׳֣նɱЩʱ֮бƮɢһɹɵĶѪҺһҲ׷벻̫ųǵҲӡҪЩҪ޼ǵ˶ɵ
ʯ֮һ׷ڴҵǰתԼԼķ赲򡣺ǳʲô˼ѵ޼ҲҪɱ¾ɣ
˵ĲյʯԼģҪ֣ȥҺɽ̵ҵĶȻҪۣǣΪʯ໥ɱҺθɡ˾ͽЦ׷ޱȣ벻˾ͽ顣
̫֡׷һϵĹâʼȶ˾ͽкһĳһƣǿ˶ޱȣɹɰɫ¶˲½׷ֻԪ޷ȫûǿƵĳֻԼû赲ֻñ˫ۣԼȥ
721
Ȼһ죬ɽضе˶ܵӴޱȵĳĴɢضڲ˾ͽȴɻѣ׷ڵΪԷӳ۷ΪԼ£ȫ۷ķ˾ͽҲýֺǳԼķֻ뿪ȵʧ˾ͽȴ𾪿ȴվ׷ǰʧɫʧ˭Ϊӵ۷ð˾ԲȻҪ۷壬Բڡ˵Ǻɽ̵װġ
˾ͽǹ˶£ҪƵǰȴǲ֪ѵʦŪ˺²ɣЦ޼ʿ׷ԼĳҲ׷塣׷û£ֻǷ̫࣬ûо
벻ˣҾͰˡ
ģ޼ǵҲôģȻֻһ壬ڿɲܹʱȥĪҪΪꡣ˿ʣµĳʿû۷ʿҲм֡һˣ֪޷ʯ޺ȥ˾ͽҲܣɻʱɾ۷ʿʮ㣬âʼ¶̫˼飬һж̫졣ųɵ˾ͽ£Цѵ˾ͽǰ飬ȻҴдƽϣֻ޼ʿȻԳҪնɱǣȴ˲ܡֻø
ʲôһˣֻʯִⱾҵ޷յ飬ҪʲôͣһݣжĸɸɾҲǵǸˣԴӵõߵİѾȫ۷ȫ޼ǣҵĺ󱲣޼պ֮СԲηˣԺǺһЦʲôԼǲһ˵Ҳ뿪Ȼ޼ǵ˶ûʲôҪȴǺס
ǣЩбܽѵҵǲ⡣˾ͽ»Ц˴Χס޼ǵʿγһ̺󷨡ͻȻ͸ܵΧԪʼںˮ֮һ㡣Ϣƽȶȴеɱ¾Ϣˮأе˶ףˮƽˮȴΣء
̺󷨣벻ǰ̫ųõ֮һʩչԸҡȻں̺󷨵ˮܹҪԸصˮ֮еһУϼѡ˶ۼһе˶ף̺ʵ̫ѾܵΧһУˮʼһɱϢת󷨿ʼӳǿɫ֮з裬ѾѴҶ̫ųǵʿȴǳû֮Уʧڱɫ֮Сû֪Щ˵٣ˮʼ֮гɫˮȴɱڵĵط
СС󷨣ҲŪԼİ飬ɫĹâ֮ͷųһǿ֮еˮʼ֮УҲֻǰѰȾ͸ѣȴûסЩˡ˿Ҳ޼ǵУܹ𺦡ᱻķӡ˺ԼһӦ̺󷨡˾ͽѾĿ׼ʯҲЩżǴӻͷųһɫӣ̺֮С˲䳤ʮɴСľվϡˮϵϮһɹɾ˸Ƿóʽĳײ
ø̺󷨡ЩЩʿȴб̺󷨱ҪնɱЩҲ׵飬ԱȳȥӰһתҪ뿪̺ȴⶼγһ޴ޱȵĻ֣赲ĳҲβں󣬸ʽıײˮըѵˮ򣬻Ϊı룬ҪһСȻǿʢ߰˸۷ʿһ̺󷨣ʱ󷨵ķ˾ͽѾҪʯмĿ⡣ߡȴ֮дŭ֮һɫ˵ǰ޴ب˾ͽʯ֮䡣
ĺñȴܹõģСһ˵ΪҲ۷壬ȴͣӹޱȡȻаɢа˲ϲǰ˵ĵȴǺܹģǺɫīĿ֮͸һɹµķԻ˾ͽӰһת֮Уǰа˵ѵҲȤҵƽֻ֣ðְնɱѾպҲţھơִˣα߽ʼ߶ף
޼ǵĳƣȷеʶֻʯȴܹⱦȻԽԽãȥҵʲôûзǾĻϹͷҲˡ㡣аóһ׵ͷӣĿȫǡȫˣϱ˺ֻۣޱȵĿ⣬ޱȡ
Ҫʯʲô
ܣȥ̫ųǵҲƽϡ˱㳯ʯץȥɲͨʯǲʯⶫرܹϵ˺ۡ˺צץֻʯܹͷΪľҵⲢʯȡʯҺ壬ָò
ߣΪ˭ƫҪá˾ͽ벻ʯô顣˷ƣ˿ߣʩչԼķһɫı˾ͽµУɱȥЦѣıͲô⡣֣ǱײһֱӾȭѱⶫʲôôƽġ
ⲢǱѳΪ룬͸ûκáڰʱڷ£Ⲣֱͨӵҩϵצ˺ûκЧͷһӣԭѩ˿ȴΪޱȵУֱӳΧĿռ䡣ϯռƬ˾ͽ´ɱ˾ͽǰ۳һ޴ޱȵı赲ǿޱȵײѵı˸űɫĹâӫ˸۳һ޴ľӡ
֮üһˢӣֻңķҲûá֪ⷨҲƽⷨѩ˿ȻֱӾڵﾵǰΧĿռ䡣ʹ⾵ڵĿռ׷ѣ޴ķѩ׷˿̧֮С˾ͽʱ֣ǿײȥߵ˲סߵųԼ塣ǿĳֱӴϡȻ죬һȴǳİɫâ󻺻ųϢΧҲѪɫϢתȴһаըѶӣβһڡ˾ͽµȥ֪ʱܹӣſ졣ǲʯ˾ͽ¸Ӳܣ벻̫ǿԼıȫ޷ʩչƳ
722
ڴʱ̺Ȼ顣е˲ըѿ̫ųǵʿ䵹֮Уɫˮ
ʼɢȥЩȻûˣȴǱĵĲ࣬Էӳǿ̺սһƣ㿴ҪɲʯµľʼǣֱӳǺǰ顣ҪӴҪɺ޴ųĺɫϢһӾͰµľ˲𣬳ΪɫɣȫޡȻеȴȻ֮У˿Ҳκβú
Ȼǰ飬ӡ֮飬ʱùĶҲȴûзӳӣܹһӡڶǷӡֻǱڲα߽ʼߣ㲻ı¡շת꣬һԼϣǸʩչԼûκεֵڴҶ۷壬Ȼ̫ǿ󣬵ԲͨıԸͲܵκӰ졣
֪𾪣벻黹ףӡһӡǷӡӡԼıֻܹʩչһӡκα˵ܣޱȡ
˵ʲô㲻Ҳõ𣬲֣ȫ԰ɱΪΣΪѾȫҵֲֻĻᡣڵΪȫնɱ֮ޱȵıаˡ
ðøСĲǣֻǰҲһûʲô¡ڿȻȫ޷ú֮СԴӻмԼһһϴޱȵıľ񽣡˰޼ɭ֮о޴ޱȵıľľƣα߽ʼߵķ濾ʱɾ͵ȻܹԦľҲޱȵľһΧϢʼܵȾγһǿޱȵɫУһʼӡʱҲӡȷޱȡԼؽӡ֮Сõľ񽣵ǿ󡣺ͷųһŻɫγɾ޴ƲʣסԼ˾ͽѾԼıɫˮƶȥΪһǿޱȵȥںϿγһޱȵĳıгǻɫƲʴ̼ȥƾɢҲ˲ǿ۷ʿһ˶е¡Ҷǳţ»úҲ˵ʡȷͨ۷塣
սѾɽĸ߷۷·׷ѣ޴ɽ鿪ӿĺɫĹâʯײȴ˵ķײΪƬ
ݵŭҡⲢתߣǿױüԪһһڽɫļԼɴСļǴ˵ĳɵȥצһ𣬶ӣʹɷֿɽϡȫĳɵⱦֻһʹãϾĴֻʹ⣬ʹ屾ƵȴǸɡ˵Ǵɣ峤ϻƤΪ˲˹ӡҪʯȻδʯһĽأҲûеõⶫȴʱԲܹǶߡ
ǵͽѪ⡣ȻκѪ⣬Ѫ̫֮ԼʬѪƵѪɵѾãΪ峤ϻò壬벻ٴγΪаعһ˾ͽҲܣǼǧʱʱѾ۷Ѫ⣬ȴ۷塣Ҫ߳Ǻܶ࣬ⷨһΧĿռ䶼׷飬һ󲿷ֶɫɫڶǰʱ򣬵ȷ𾪡ԹȻǺɫķ沼Ѫɫ˿ߡһɹԹƺҪϢ̫Ż״ɱжأȻܹʩչɫˮ赲룬Ѫɫ˿ߣŭİʹ֮ܵⱻɱʹƾѪɫ˿ײ𵴶˵
̾ͱѣ鲻ϵ赲Ѫɫ˿ߣɫˮϡѪɫ˿ѾˡһۣӸп˺־壬ȫ۷ʿѾϣ̲֮ⷨصԹҲ޷赲ǻĹϵֻѾΪꡣ
ĳǿһƣΧĿռѣѪɫ˿߸ѶȥͬʱӰתΧڶ˵֮лΪһɫʯ롣ЩѪɫ˿߷ȥȫû顣˴һץ˿߲ɽ֮У졣ɽѣѪɫ˿Ҳʧ
˾ͽ´ʵⱦ̫ȫ˳ϣٱȰɫˮҪҪƽͷƳıҲûа취̫ءͿ
̫࣬Ŵ˶ԼĸĸӣŮȫնɱĸɸɾûһۼѪͷƳʮΪΪֻ¾̫ҲȲմȾԹ̫֮ҷӡʥŮ꣬ԹѾĸɾֻҪһնɱͳԹֱӱգ׳˷
СģҪ֡ԴҷɣЦѵ飬ֻ´Ҫʩչ򡣹Ȼˣ˲ͺ֮Թ񹥻־ᶨȻҪܵӰ졣
޼ľ񡣡
̫ƣվˮ
˶ʩչԵػ޼ǵıľһɫԪľͷɢɫĹâס˾ͽȴʩչվˮΪһδޱȵˮ顣ڷӳ޴񹥻
ɫƲӶ˵ķ֮ɢֱײڶ˵ϡ죬˵ԪѣɽرġʱʧȥҲ޷˾ͽҲʩչˮһһ㾻ȶԼ
õʲô޼Ǹطǧ磬ˣֻ֮һѾ۷壬ѾǱ󼰵ΪΪλҪˣβص޼ƣȡȨƿˣǺεȵ磬εȵû˸Υ㣬ֻ֮˳Уֻиסѵ㲻Ҫ𣿡Ԫ֮Ͷľһ޼Ǵƴ֮ϣ湧վıϣ׷ˡȫޱȣΨΨŵŵȫҷԼȴƴ֮ϺǺǴЦƿصǸĲм˾һȫµ
ԻţȴǲѣԪľѾ׷ѿɫĹâʧ֮УԪľԽԽСѾ޷ֵǿ
723
ؽԼıģȴ޷סԪĶԻ֮Ȩ֮УԳʣµԪľֱӴڡȻһ죬ԪѣʧҲʼƽȴǽѪѾ޷Ѫ⻹ûֻ֣ķ˸ܵΡ
ǺƺڿϷһ㣬˿벻Сôʹѳȷǲɶõ˲š޼ǵ˲ȴҪԼ¡Ư֮еɢӴޱȵƣΪһɴСĺɫгҪնɱӰһתڷɶ𡣱ľ񽣳ֱ֣ɫԪɢ֮ײһָʹ飬צƳĹ취ľ޴Ļһ˿˿Ԫ񲨼޷⡣Ӷеıľ񽣣ƿΧĿռ䣬֮֮з
˾ͽ¾ûôõԪ񹥻ȻվˮػⴿɫˮѾȫըѡ͵ˮԭĴָСһˮ򣬶˾ͽˮ֮Уڵˮ˾ͽµķǲ԰׵Ʈĺɫͷȴ΢Цǿޱȵ۷ʿԻԼ֮Уڱɫ֮Уƿ
˾ͽ£Լ֮СŲϵӡѧɲţȴʼղ˾ͽ˾ͽ̫ųǴˮϣʿ۷壬α߽ʼߣСĵصͷ˾ͽӣ˾ͽ࣬˾ͽµĻУʱʱǺһЦ§˾ͽµܺãӴ̫ųǣսʤǸԼ˾ͽڵϣͣģͣؿͷ
벻˾ͽҲн죬㱻̫ųǵʱȻɳôˣҲ޷ɱ㣬㿴ɽ̵Ѿֹ̫ƣ㻹ʲôɽ㿴ӣҲУǹ¼ҹˡ˾ͽ¹Ц
ʱҵӰԼĶҪγˡ
һɡ˺֮г˲ŭ
ôһܾ̫ļ̣㿴ǰĳίȫ㲻ġ£úĿ⿴ģҪ㿴⸱ӣҲʧХ㿿ɽɽѾһƬ档˾ͽ¹Ц̫ųϿշ衣˵ĸоƿر˵ĸо
㲻ǵһʱǲɱңɱ㣬ʲôǵµİܽѡ򵹵˾ͽЦѡ˾ͽˣŭѣȥס˾ͽ°͡㿴ǲ֪жô˳û˸ΥҵԸҲһ
ޡ˾ͽ
㿴̫ųǵķ˭ܹơ㿴˾ͽ·ŭˣ˾ͽӵһǾǿ̧ͷ˾ͽȴǿ˲˼һ棬Ǹ˲˾ͽϤ￴Ǹǣ
ԼԼ˭أ
ԼץˣһжıˡԼУ˵ȴĳˣԶĳˡ˾ͽ
ԻˡξͻȻ˾ͽȻУɱ㡣Ѫ裬˾ͽµĿ˾ͽؿѿˣųѪĹâԼϡ
ͻȻҲеʹޱȡһ˫ۣȴԼڵˮ򼸺ҪըˣԼԼؿڣѾ˿˿Ѫ졣ѵղŲʵһԼҪɱǸ˾Լ̧ͷȴǸ˳ЦĿ⣬ѪЦĿ⡣
˾ͽ²ףԼʧԼ֮СΪ˾ͽĺ⣬ֻ»ԳƳԼ˺ԼŭѣˮɫˮȫѪɱȥ
һʱѾ֣޴Ľгնɱеˮ飬ɫˮһסˮ˾ͽδôŭͷնȻҪ֮ء˳ˮؿǰһһɫԲ̡޴ı׶Լǰ׶Ե֮СԲڵĵط˾ͽ޴ޱȵķ䡣һˮԪڱ׶ϡ׶ɱ׶ȴԽԽȫѹ֮С
Ҳǿѹƶ֮Ȼаͷųĳȫ֮Уȫ˺ľɢϢôòǿĳ£˻ȥһ֮еС
һųɫĹâóһ޴ޱȵľſѪڡ˾ͽ÷۳ı׶󳯶ϯаиƿռ䡣ȫͷų˾ͽ¶Եֵֻܹ
ǿƣֻα߽ʼ߲ܹӵУѵΪԶԶֹ̫ǿȫ԰˲֮еʯɽΪʯҷ衣ʩչǿ赲Ӵĳ
ҲֻܹԶܣʯǺУһθܵ۷ҲϵΨҶ
α߽ʼߡ˷ӦҲܵƣΧסȸϵ˾ͽսȥΪɽʿѡʥаΧŹȥΧµķȴǸӦƣԹָ˻벻Ⱥ֮лα߽ʼߡк⡣
ѾȽɽڣѹȫöûκη֮α߽ʼߵƿءʶˡҳһ۷ҵ˸ԵĿ꣬һҪɾα߽ʼߣȻҪ׼ѡ
Ҫӣû˻ġȻӦ۷ʿ׷׻۹ʯѾõѾûκεġ
Ϊĺ˺ѶȥֻתʣķֵͻȻʱ򣬴֮дһŭ𣺡̫󡣡Ѱ˲֣ɫҫ۹âӰջƿռ䣬ڶǰת̫󣬳޴ĳĴɢĽԪƶ˵ĵۡײʹʯ֮ɽ׷׹䣬Χ̾ͻΪƽء˶Ĵ̶졣
̫Ȼ飬ɫĹâڵѰСҲȥһߵС
һƬƲʷƶ֮վŲʣ󣬻г̫ǵ۷ʿߣüͷ΢壬ʵǲ˼顣ǰƺҪŴңаһ岢ûƺĬߡ
Ѫ⣬벻㻹ûȻ㵹ǻб£Ų˽ܣϾ֪ܶණЩ鼸ܡ
벻֪ͷӡ겻ηɽ̵˲ŵȷ޼̫ųҲгɾͣЩȴǴ¡߸ûηЩˣʯѾ֣ȫԷһȥ飬صġ
724
ǰ벻ﲻǸõطѵǰ˹أŲЦǴֲûа취ʵα߽ʼߣֻ̹Ҳûа취
أҸҪʲôأԼĸĸŮնɱοһԡ̫߿ԼˡѪЦ֮ˣѾû˵βη壬аһȻúɽ̶ռͷаһ۷ʿ˿Ц˾ͽƣѪǰҲֳԼıΪܹ档λα߽ʼѾ֪Ȼ᲻ȻˣǰҲǾǵġаһĴȻ϶ɢںڵ磬ƢҲꡣ˼ȴйϸ塣˻һֱӾͰڿڶףŲʸûа취Ȼα߽ʼߣʦӦ
Ųʿ˿Щˣ޼ǵ̫ųʿվһľ׻ûдȥ˾ͽȻѪȴߵһʥǵʿʯվһ𣬿ĳ̾һαҪֺɽĶսˣƺûгɹһα߽ʼߣҪ׺סѪҲǺǵϡ԰ޱȡˮҲûаա
δҶѪӶߡ
α߽ʼߣʲô˲ʲôȻҶ֡ѵаһûոԵԼҲ޷ƿ𣿡̫ųǵ˽α߽ʼߣڸԵ֮ȫûгΪϵĻûʵȨģǱаһͳ¡ȻаһĴͲѪжȴѪŭѡԲܵ˵в˾ͽ·ӦʱǸղ˵ʿѾΪһѪãԪݹǷ졣Աߵ˶е¡̫ˣе˶ܵӴȴֻǸŭԡ
ζþöûƷѪζѵǻҪɣ۾һɨҶһȫҵ̫ųǵ۷嶼ĿͶ˾ͽ¡˾ͽ½ס֣ȭЦСҴıѪ޳ܣԼΪ̫ȫһΡ
Ǻɽ̵ĵ̣Ųʦ㶨ȻҪһֻѪʦҪСһ㡣˾ͽ³ŲЦìתƵŲŲа̾ϾˣɲܹѪ
Ѫ㻹ǰʿԪ񽻳뿪Һɽ̣ҵȶȻ㡣ŲҲô۸ģѪ޷죬ȫĿˡɽ̵˶ߣҴҵԪ𶯣ƺҪ׼֡
ʲôӵݺ̫ʱ㻹ûг֣ȻҶ˺УѵɽûɣѪסѪɫ˿ߣ˵ֻнˣȫûгҪԼðɡĿơһԵĺڻŭѡеĻѾ֡޴񵶻óһѪɫУΧĿռ䡣Ƭ۵һ޴ռ֮ѪɱȥѪܵϢɱ졣ռ֮Ҳıʣȫ۳ɱ֮˺ޱȡѪȴη壬ӣǶԺڻ߿֡ϾһһɱﶼܵɱҶ
ȻǺɽ̵ġ֮з裬ֱӻΪɴСУƺڻĿռ֮ѵĴɢ𾪣ȻﲻһЩƬ֮СѪɫ˿۳һ޴ޱȵͷƯ֮ȫԹΧϢñԹ֮γһƣĹâ˸ܵĩաȫ޷ƺҲôɶ
øԹơӿ³ɫĲƣһȦһȦȥΧڵʿƮ֮⡣۷ʿȴתԼ񣬰˵ų⡣ڻˣǾ˲ѰԼԪڲͣҪըˡֻûӶԼĻ񵶳ӵĺײȥ
Թȫû˵ֻֿòϵػӶ񵶣Ȼնɱ١ⶫ޿ײ룬ȫκΡʿȴ֮з裬ʱʱڻӰȴûпԹ̫ǿˡڻɱȫޱƳԹסԼԪȴû⡣ҲصģԹҪ͸ɱɲô׵飬߶а֮ʤܡֻڻΪЩԹô޷أ
ڻ°ɡЩ죬ѵ۷ʿǲֵһ𣬺ڻȥôãûһ㷴Ӧȸĵ
ģɱԹֻ࣬α߽ʼԹƣȻǿҲκβáŲʿѪޱ飬֮͸©ϢԹȫûаѺڻȾҲûκα仯ȻˣѪʩչԼķ򣬴ӻзһںɫĹâԹ֮СڻҲ˲ܵƵı仯֮гԼǰЯԹɱڻײһ𡣺Ȼ죬ڻЯ񵶷衣Թ֮֮зơ
ô죬֮Ѿ֣ڻֵܹȸޱȵǣ˾ͽµı¶޷ֵеĹڻ񵶲ǽƶɣȻմȾɱҲ
ְɡԹµľĻ档Ųʲֻܹ֣ͷȸ֪ڻҲκΣգ̫鷳ȫ˷ʱ䣬кܶ˶ûеõʯɲܹӣѪܹնɱҲʡԺ󻹻Ըɽ̵ʿɲҪ˺
ǣʦ㡣ȸȥҲ۳һƬ޴ĺɫƶ䣬ȼյܻ˷סԹơ
Ѫûκ뷨ɫƶ䡣ȼյĻϤľһ𡣶ҼԹԹѪԪƣھһ֮УԽԽУʼղܵӰ졣ڻʶϤζǺһЦԪУڻ֮з裬Ϊһֻ޴ͻΧԹǰĿռ䡣棬ʩչ񵶣ȡΧԹֱӾͰΧԹȡ뻢֮Сɫ泯ѪȥʱĵѰҲѾ֣˲ɺӵڴҵǰһ޴ֱ̫ӳײаʿѾ̲סȻѪȽʿҶʵ֮££ʱ䡣
۷а׷׳֣Ʈа۳һֻ޴ޱȵаѰϮɫĻȴʧȸڻֶԸѪ⡣
̫򽣹ڡһɫĽ֮ƮɢĹâаȥдааײ̫ȻתΧеȫӡɽȻ֮з衣ֱײȥ졣
аȫѳ롣
аʧҲڲѡаһ۷ʿ׷׳֡ѰɱŲʿ֪֮ľԲǺɽ̣ǡۿԱߵҲҪ֣ҲͲףŲŵսС粻飬ʧԶǺɽ̵ġ
725
Ųʴˣսپ鲻ܹӣŪúɽаһսʥʿסϷ顣Ѿܹȥȸ׻ˣʩչԲķ赲Ϊһ޴ޱȵĻԪϣ沼ŨɱѪϯȥѪɵ棬ɱǿʢѹƶǿޱȻѪȻŲ˵ѪԹȷη棬ԲǻóĻ֪᲻ʲô⣿
ȻѪͷųԼ
޴ͷųɫųĹâβͺɨȥĿռƬɨȥ޴˲ҪѡҪȥʱŲȴӻȡһɫıӡ֮з裬ΪһɫСȫɢϢߡϢһڳаǷ׷һȫ𺳣޷ӳԼѪˣǰԼɨȥβͶȡҲڲûܵѹƣֻĿ֮ж˼С
ʾѪһѾ֣аһȷѾܹԴơ֮ȴЩįϢʱҲǴʧɫʲûҵѾӶѪĵλȫҪⱻѪֻȴĺеаûǱа֮ԴȾаԴʱȥԼΪаԴڡѾ壬γûȫǲܵаӰ졣ɱˣܵӰ졣ѾԻͷοѪȴܵӰ졣ӰһתΪֱӳѪץȥⶫȫͿԻָԭӡ
ѪȫѹƳаƣȻǱаȾȫûȥԼʾѪΪĽɫӳ֮УЩ˸ԷӳԵʵѰִ˻ȥ
Ѫʱɢα߽ʼߣڳ۷ҲֻܹܡԪϿճһ޴ޱȵΪɫĹѪվ֮ϡǽɫСץȥ
ѪܹѪӵ֮нѡ
ɫС֮Уѹʵ̫ǿȻΪѾα߽ʼߣسϵѪѹơЩѡС󱻹ײƳһ𡣽ɫĹâҫȫûκӰ죬ƾаѪȫ᲻໥ײһըѵĹâɿռ䣬һһΧĽɫСѪȴʱ򣬳ǽץȥ
ƾҲѪŲ֪ԸıҲûУѪܹԦһ壬ĹŲ֪ⶫȻûʲôΪȴκܹġѪα߽ʼҲǷԼȻܹȫ޷Լ֣ѪŲʻֳһɫĻ棬ǻ֮ԴֱӾѪϿա֮ԴѪ֮СѪҲ˲ץסβ͡ҪⶫȡԼ֮УںһǿԪƣԼȫû֮Դ˺ɫβѾԼԪ֡ҪСȡԼԪ֮УѪָԭӡ
ʱҲֳ֣һ޴ޱȵɫ䣬οķ䣬Ưƶ֮ϡųĹԣȫסѪѪ̫ǿ󣬵ɫ̫һʩչĴ֮䡣
֮䣬ʯ֮硣򡣡ɫķӹʯ֮綼֮С޴סѪһӾͰѪƶŲʳûѪѪѹƣڻ֮Դȼգ߲ѡ벻ɽ̵Ϻ٣Լƽ롣ط֮ϣ˲ͻûɫ֮ӿһˡ֮Դʧ֮Сõ˽ѡתԼķֱӳط֮վһѴط䣬֮СûлͷֱӴǴ֮ʧȴû뵽Ѫʹ뿪
ŲҲɻѡ
վжģʱȴʱǾңʯַ֮˱仯ǰȫһΪһһĹԣҺڵǻһ㣬ȫ𾪡ƴӴ֮ųеľ޴ޱȵʯɽóһǿޱȵʯ֮ˡÿһֻͷ϶һʯ
ҷ֮УЩʯ֮˼а֮ߣо޴ޱȵۼף۹ҺɫΪ۷壬ʵйжʮ۷ʯ
սʱˣʣ˶ʮҶ¾Լϰɡа˵һʮ˷ܣȫػΪ޴ޱȵаʯɱ¾ȥ۷ʿڵʿȫʩչԼǿķ֮ųΪĹԣʯͷϵʯץȥʱûκ壬ûԼֻҪܹᵽʯܹľһս֮УпܵõХĽӽõǼʮХƵķĻᡣ۷壬ڵʿ׷׳֣һʱ䷨ۣȫЩʯײȥκⷨȻЩ۷ʯȫ޿κΣ̫ǿ󡣼ûκγķʯÿһεײ˸ܵΣգ޴ȭͷ۵һɽÿһζҳһӡ
е㣬ͱҳࡣȻԪûܵˣֻܹתֻءһΣ۷ʯ۷ʿնɱһֻʯõһȵʮֻʯȫرɱʿֻʣһ룬ܶܲʯȫʧ봫֮ͨУֻ۷ʿսһеķӡʯеıʯеĻʯԵķһһʱʯ֮ڲ֮бòȶ
Ŀаһ壬Щʿóľ޴ޱȵʯϣǿĳȫ˺ʯϧЩʯȴ޷ᣬȻΪһڽڵʯͷܹٵĸԭ㱻˺ѣҲܹٵؽʯ֮ںЩ۷ʿκβáʯһʿҲûпΣȻ飬ܹٵظԭǺεȵΪȴûзκԪƣЩʯֻ֪ɱ¾˭ǵķ֮¸ܵġ
۷ʿһǿޱȵʯʿЩȫնɱȴֻŽһЩʯ
ܡʯ˵ⶫڹż֮йأ벻гһЩʯһ֮ȻܹƳķʯȴı¡
726
ܣʯһܣϾʯһ˽ޱܡûԪûбƣȴܹӳ˼ɵܣʯһ֮ķܾȻЩ۷һӲҪ򡣿ʯӣȷ١ǶܹʶʯһľܣҲ֪ƽ⡣ֻܣһһγһ޴ޱȵķ֡ʯ
ܡɽ̵ĶûŹ顣޼ǵҽ͡˵սʯһʲսȴƣڱһЩϸСѺۡǵʯŭԹɢľŲʾʯںһγɵܣж٣û֪ǷԴΪǷֻҪʯͷĵطдصĵطǵ£ⶫ̫죬ʯЩҲԭʼܣǺ͵ġѵɽҲ֪顣ϾǺɽ̵ʯǺɽίϹ͵硣˿Ųʣ֪ŲϹĽ֮еõ˻֣̲صıǵľ衣ŲӦ֪飬˵ֻܵʯһ֪Ӧα߽ʼߣʯɻӣѡʿҲ⣬аҲ֪ܡ
Ҳޱȡܡʯȴ̾ϢһĵڷˡԭȾ˵ǿޱϹ壬֪ЩܡǵХԤԵ̫ǳ֣ϹҲ֪飬ЩԼΪΪ֣ϹʱתΪǻӡ󡣾ŲܹܵϢڲϢ֮еõܶϹŵ顣Ȼûϸļأȴлķֻ˵ʯһҪ׷ɱ
ô죬Ҳᱻʯƽ⣬Ҳ޷ֱӳȥĻʮʯǾԲܹµġ֪λʲô뷨Ųʵ˿ʿаǲмʯǳȤʥ޼ǣ̫ųǵȴһŵӡ̫һվһںɽԱߡ
̫ȫʹֱӳĻʧķҵȡʯʿӦ֪ܰɣȻӦԡЦȻ֪ܣʯ˵ݣô֪ܲ׸ʯʯ̾Ϣһ˵ⱾʯһܣҵҲֻ֪α߽ʼ߲֪μԦܣҪܡ˭Ҳûа취ȻϹⶫɽ̵ľŲʦȻа취ʯе۷ʿţûа취ְ֪׳ȥ
ŲʿЩ˶ûа취ȻҶľС˭Ҳ׳֡
ѾõʯʿͲȴԳʱӡЩʯûеõʯʿȴᣬĻͲ⣬Ų뷨ȷΪ룬Ͼɽܹ֮һĶѾõʯȥˮǴһϡûʲô
̫Ƕɽ̡ϾǵҲ࣬Ϊܶɥʧһ۷ʿʵڲֵãǵʿȴǱȻҪ֣ʯҲˡаȻŹʯ
Ȼˣ˭ܹõʯ͸ƾ¡ʯ˭ҲͳְɣҵȴǵȲˡӰһת۷ʿҲ׷׳֣ȫаƣ֮лΪʮҺɫĹâͽʯɱȥ۷ȫزס޴ʯӴϣ޷ƽʯֻǰʯĶӡסصȫעʯϣҲԽԽʢа޷סʣ˱֮УʯͷΣյĵطεɢʯͷʯ룬ʯγһӴķʣµаʿ׷׼ԵķצȻ˺ʯ޷Ƿ֮Сòʯ岻óһȶʯҲΣշ׷׳֡
ʯ˵ȷûа취ǻóʯսʧıʯֻͶȡɡЩʯΧɽ廯Ϊһ޴ޱȵʯɽȫΧȻеֵ۷ʿȷܵ˺ʯһɽףõʯ׾١˼ˣҲ׷Ч£ֻʯܹӵǿ̫ųǵ˱ЩʯıɽסЩʯȴ͵ףֻ취ʯֻ޼ǵʿɭֱ֡ӻûʯһһֽʯʯʥͷųǿշųǿ硣ʯУõʯɽ̵ʿȴʹùޱȵķӡ֮䡣ʯվĵطþ޴ķӡʹʯòʯסҸԷԼķȻûЩʯʮʯȴ׵֣ʯ֮ȴ۷ʿпըѾˡе˿ǽ壬ʧ棬Ȼͷʱʯ֮ʧʯѾõõʯֻаٶˡ
Щ˳۷ʿ⣬ڵʿǱѣȻǱĿըŵ
ϲǵõʯܹһڱοûиϢʱ䣬ǽĴ磬Ƕĸ򡣡̹˵ʣ˶ǾӢ֮еľӢҹϵս̫ĴУ߽ʼĵ顣ս̫߽Ľ¾ɽʱ򣬴ҶðԼĵͳȥ
ʲôԭֲǲ֪飬ҵۻŵõʯ̹ƽƺ̫û˰ɡղһսȷƣޱȡԼеȥѹܣõʯڻûȫָҪȥ̫ǲʡ
Ƕףսϣȴûķֻ֣гǰ壬ȴľֻˣɲزμӡΪҪȥμսõûԵǵպ󣬶ܹ̫գαǵĸĸŮǵˣûаյĻֻ̹ĳ˵ɲϣЩ˶ս֮Сպ̫Ҳǵ¡
һȻǲܹ˵ʲôֻú޺һɡ˵Աߡ
ǽ̫֮УֻһĿģ̻ϻƬϣϹ⣬еʧڴֵޣķչѾγɾ۾ȺȽϻڲѰЩޣ̻ЩޣʹǶУþơܹɣܹõʦĽӼӣۡս֮ҵȾԻöֻء̫Ȼʮ˱ʤǵ񡣡̹ſ˿ʿһ֪ô죬Ȼм飬ǳĿܶĿֻ̹֮̾ϢһϣЩܹ֮ҵԵ·սЩϼһﶼҲص.
727
̹ŵĻʿ˲ˣǲǲ˵ʵжδܹáҲսܹʲôʲôʿܹɧԪܹ̫ǧšǲףֻ֪ΪԽߣõľԽࡣʵһУۼ̻Ե衣ʶ֪Ǻɽ̵ľŲ֪ʲôֻԼµĵӺҲףɽҲֻʮ˽ȴĻԵɻ󣬵ûǹɸɾα߽ʼҲҪ̸ֽ̹˵Ȼ嶼ڷչԼ֪̻Ҫֻǵùҹ
̻Ӧ˶鷢չ룬飬õԪط򣬴˶ˣΪգԡ÷δ飬޵õ̹ŵһȴα߽ʼ߲ܣⲻǰԼĵͳȥ̻֮صԴѵΪ𣬾һЩ̹ŵҲЩҡΪ̫ţûпȫϻڳԷģܹϻģɽ̾ôꡣȴǲܹΪ¶仯ѵɽԾĹɣ޼ڵʥǣֻһУĵطǻޱȡ˼طҲһЩ顣ȴûеõʥǱӻЩ̹ŵ˵ǲΪȻġֻʿڿ˼סȻֵıǳһ壬̹ŵĻе˱ȥֱʧǣɽѰЩδ壬̻Щˡ
Щ˴󲻽⡣һ***Ҷıʹϲɭֺܹ㼣ԴӳХİʱָ߽ʼߵΪȻʼЧºɽ̡Хһʱڣȷѧ˺ܶ࣬Ҹע̻óһȥɽΪ컯顣ΪǴһ壬ХҲ׳Ϣպ꣬ǽԵĹ£ܹܲķҪպķչǰԼĻԵպ飬ƲôԶ׼õġ
ȻΪ˾Ȼȥɣⳡս֮Уնɱ̻ʿڲִûϻģͷӶȻҪ֪Х⣬Կ˿ˣȻףӰһת޼ǵ˷׷ȥ壬ΪʤҲûа취׷ȥɽǰ
ɽغߣ޼ǰĴɽǿʼϻ硣ǳɽʥĸɽΪǿ򣬶ǵһռĵطȷֲؾأǳܾⶾĵطҪߣѾǷǳѡοҪ̻治֪߳ܣޡȷǼһЩ
һ壬Ųʣ˾ͽ£ʯˮ޵أ׷壬ʯӡȸʮ˻ɽ֮СǼûзɹɭ֣òнɽ֮СҴҸΪѸԷСһΪԼãΪԼܹԦˣȴǵʱ䣬ξҲûʱƣʲôʱ򶼿ԻҴҶûбԽ֮ģ֮ʩչ۷ƣɭ޾ɢѾ죬ǵĽҲ߼ǧȴûκΣգ̫ࡣ۷ʿҲԵֵ
ڵ׷Ѿˡⶾ֮УѾ֧ţҺԪûнȾԾΡ
ߣΪĻͲҪһԣڵʿҲҽ룬ⲻǵҵʱƺΪϴεʱ˾ͽ¶޼ǵʿûκſԣ޼ǵˣǺʱ׷赹ڵϣ³˺ɫİߵ㣬ⶾζޣ̫еľ綾֮ЩʵеĶΪȻںϷչɡҿԼͷϿճʹԣȴأǿݹǿȫûһ˿ƺԼһ㣬ȻԽԽࡣȻ۷ʿҲòԵķСչ׷壬˾ͽµĻüͷ΢塣ҳŲʣȸ⣬Щ˶ܹ֮ȻС˼롣ȽϵõľǽϵĶʵȴǺ١
˭֪޾Ȼ׷ǹġ⣬ʥǵҲûпҶȽСġԸȥִ
ߣǱ֮Уʲô취ⶫĸʴԪ࣬ԵԪᱻߵġ˾ͽЦɫһ䣬վ̲סȻˣԼ뿪ɣȴǲ㡣ҪߣҲûа취ȥɡٴοʷĿ֮ϾǼ¡׷ǱȻﶼԸ֮ķչǻȻ׷塣
˶ԹȡؾԪγɵľ綾ⷽԲﶼ޵֮£ֻ۷ʿҲܲ𣬺ο׷塣ȻȥԪϾûдҡֻ֮о綾̫أԷӳΪԪ¡ŲʴӻȡһűɫĴָСӨӡ˿ŲʣŲ΢ЦɫΡʱȴǵǸʱ򣬽ӹⵤҩ׷ĿУڼһɱɫĹâѪ֮Уʼޡ
ܹٶԪƺЧ󡣡˾ͽЦ벻ŲܹⶫͳԪЧܹٶһǺ¡һԪʿǵĶܹáɽ̵ʿǱܶ˱ᡣ
Ųʿ˿˾ͽ£ҶúĿ⿴žŲʣϾǺɽ̳Ķ϶Уȴֶ֪
˱ԼƵԪɽ̴󲿷ֵԪƣÿҲʮţȻܺãȴǱһԪʦʼƵĵҩµľ綾Ҳܹⶾֻܹѹ졣Ҫʱҵ·׷еľ޶Ѿγɼǧ꣬Ȼѹơ˵꣬׷ϵĹâҲʼ˫ۡŴң׷壬׷ԾŲһ񣺡лʦ֮
˶̫Ѿмǧʷȴ޷ȫܹѹ죬ܹҵ·ڵľ綾ųͲ¡Ųʿ׷壬Ȼƣֱ϶˸ʵĹԡ
ҪôƳޣ
˶ֻ̲֮˸ĶҪȫܡֻҵľΪǺǿܹ޶ǹһˮЦʦ޼ӣȴ޼ȫһˣֻֻ޵ܹе޼ӵ
ȷˣһ磬Ǹ߸ĸɽܵĿռ֮Ҳ֣ƿȥֻҲޡֻһ߳ȥ˾ͽԵظܵı仯֮Уռ֮УޡΪʲô£ڸս顣
728
ûа취ǿгȻܵ޵Ӱ죬׷ڵΪս治һӾѾ˾綾ǿгȥҲˡұ˴֮仹о˭Ҳ˭һֶһ𡣳ȥ
һ·ϣߵĿݹǾۻСɽޱȣѾǾ綾ݣСҴЩͷ˺ܶϤ޿ݹǣҿЩݹǣٶǾ˼ǧķ绯ȴû𻵡ɢľֱӳΪ޵ԴޱȣϹսһ㣬޵ʬǣʬǣҪӵȫȾޣȻо綾ܹȣЩɶȻƬܶ࣬Ҳв٣ֻǲܹԪȡֻܹһ̴ľӣװȣ벻̴ľӵζҲ޷綾޷װءһУͱʴĸɸɾһҶֶֻþõķ
ҸԷֿжмݹɽߺȸʵѵϹսɣɽҲĿݹɽǱʥõΪҲ֣ҽȾ綾أڵϹŴսŲȸ֪ХҲЩд鼮֮УڴɽĲ֮Ҳнܡսʹ̫򼸺ֻһСƬĵؽ硣ЩպĸڡҲֿݹǶѣʵǹޱȡЩķȸЩۡûа취ȫռ
ǰ˵ĴսкܶೡҸҲϹսҵȴҪһЩʱѾпռӣСһ㡣תҵܹЩŲʴȸȸȴɻѣ˵Ϊȴãôܹܺõذ׷ĶΡ
ȴҪ˼ǣܲЩ˶Ǹţζ£ֻҪúõĥЩˣҲܹ֮о޴ĳͻȻ̻֮£ʹˡ̹ʦֲҪȥ̻ˣҪǱ˴˽̻ܹΣǶûסֻܿһЩϣʧŲô㣬ȻЩɣϾŲѾóԪҲٻԻ󣬶ڴѴѵķǰﻹЩ顣ŲҲǸܹЩݹǡȸľŲʵĻ꣬Ȼ˸źɫĻ棬ΧĶҵʧץЩʱҲûκˡЩ֮еĶҲʧȻ֪ôٲԼˡڿݹɽ֮ѰĽӣȷõ١ҲѾʴܶ඼ѾѣĿռѾ𡣱ϾǾܳʱûвȫʹķѾʱĳ֮С
ûʲôջЩ֮еһжڵĸɾʲôû¡ЩޱȣƺҲʲô졣ԭ׼ȥЩһܹʹãǹȥԪĲȸΧѰңȷûʲôõջ񣬷ͭǵõ١ĴָСķУȭͷĴСľʯЩѵһȸݹ֮˸һİɫĹâ𲻶˵ʲôöݹ֮Уȥⶫȴ벻һȭͷСİɫľʯһöӡˡ
ʦ㣬ʲôʯܹ֮дڣһֱڡò⾧ʯ𺳣ȻѾ꣬ƺûʲô仯⾧ʯҲܹΧޣֻâԽԽУܹѳ֣ȸʱõֻ⾧ʯҪѣĽҲᱻʴ
ŲϸⶫһϹļ֮Ѱⶫϵ˵˹
ǿ龧ʯ
ֻǱӡĹ⾧ʯǹ֮زٵܡӵ˲ŻӡȻѾõβû˵кܺõջ񡣡ŲЦȸȻ۷壬ۼȻɽ̺ܶࡣʺȸԼģȴûмȸʹõıǻ棬ʱ䷨ȻҪõǿķȻȸβǲĶ򲻹ϲӦò
šԪ֮ðһѪɫĻ棬ųΪһذסеĹȸԼԪ֮Сƺ֪ȸĺ⣬龧ʯųԼԣƷȻȸԪ֮СְϢתһһâǳ˯ӤԼһӳȸСػָƷֱӶȸĻ֮УʧȸⶫȷԼĸΪȫȡƷ֮СԼԻ֮ĸ򡣸ܵԼƺҪ𣬶ΧĶȸġŲʴ˵޵ĿǣܹתޣƯܶʿԹ㻯ҲǹһĪҪֻþƷȡ㹻ɡ˵꣬ŲʰȸЩݹ֮СݹɽȸϵĹâԼԱߵĿݹ֮ѰҶ
õĶһУϹʱǿģֻЩ֮ȫûκεԪʶ˳úҵЩ֣ǲɹǵõżȷ֪ʲôģԾŲʵΪʶûŹ飬Щûмֻռպóʦܹ鼮ŲȻס
ȸЩǶ֮вһһҹ󣬲ųھŲʵǰΧĿݹѾΪĩʧȸ󣬾ŲʸǾȸΪҲѾ˷츲صı仯ǰȸȱٵıʣȸСʲô鶼ܳ嶯֮ΪХߵ顣Ų񻹼¡ŮӣȴͷϻһƷ󽥽˫Ŀ֮кһ˿˿ʥޱȵƣϵ٣޷ܡ
ⶫ׼Ļ࣬ҿⶫûиıҵı塣ȸԼؿڡ̾ͰʥӸ۷壬ǲ֪СԺġ
㰡õˣŲʵ
ܶӣһʱ䶼ûԺ˵ûиоôۣЩ޽Լ֮УȫߣʱǺ¼ˡȸǺ˵
죬ҲҵĲˣȻȥɡ˳һ۵ĵطǰȥ׷ѾȺʱȴûúܶණֻѰһԼϲĶ÷ѹȡ׷ƺҲãȻԪڲڣҲԽԽǿɫɲ԰ס
ʦ㣬ʲôջ񡣡׷뵽Ųʵ֮߹ʺ򡣵뵽ȴǽɣ첻ѣ֪˵ʲôŲЦֻѣǣȴҪСһ㣬ϹսɲЩ˵Ķ
֪
˵ʱôǻûг֣ʲôɡĵ׷岻ܹŵ̫ãʱһֻ¾ԾΣþط˾ͽ˻ûг֡
729
ͻȻֵ綼Ĺز֮޻۳ҫ˾ͽµȴǸܵǿޱȵƣ׷׳߷ѿѿѨ֮ðһӵĴЩǴ֮з˾ͽ·ɫˮˣĻڴ֮ϡ˹ҡʯʯӡҲ޴ɽ壬赲Ĺһһκʺ򣬱Ų˵ʲô£ЩΪλѾ޵ĳʴĻȫ޷赲һͱ޵ĸɾɽȴƣ޴Ӳػɽ
Ҷ֮У޿ɲǻģСһ㡣ȸ˵˿Աߵ׷壬ӻȡһɫĵҩ׷ĻС˵²صģܹѹޣְܳɡ˵꣬Ӱһתյײȥʧ֮УʵƷáȸ磬ƷʼΧޣҵҲѾ׼ãĴ衣赲޽棬ôиʱ׼
һȺ벻֮лȺ顣˾ͽΣ벻Ǽҵöȴû뵽𶯣ӵ³һϵĴΪܹӵʲôջ벻津˻أôǰҲȻǼ˲ںЩǾʹսһѡɽһݵأȴŵ졣׷׶ڲԭ룬һ޴ʯ̨λߣΨֵؿʹâҪʧһ㣬ݵڵϣϵϵؿͷԭʼĳ˷Ҳǰݵڵϣ׺ЩҰ˶֮ߣҶۼ֮Ȼ壬ëӶࡣûп
ʲôôЩҲ޷ԸЩˣҲӲޡ޵ƢܲãΣն԰ѳסԼıԸȻ֮򣬵ûдصֺ֮Σòе˾ͽ˵б£ԼȥЩȫɱġ˾ͽҲǳζϾҲԸġȴΪʹ޵ԡ
ߣģȻҪȥӦԡʲô£޵ȫЩκɫȫ޼̫ųǵûκθоΪˮϵҲáڿκߣΪ׷Ѿŭѡ
죬ҵȱһ壬ȴڴ˴ʴʣȰЩ˶ߡˮˮ飬һΪ޴ޱȵˮǰγһ޴ˮϡĳʱ⣬ʱ赲˳̣޵⻰Ҳ첻
ô죿Ȼȸ֮УΧ޲ûм٣ֻǲޣȻ֪ȸʲôı¡û޵Ӱ졣ĴҲʼѿȻˮʱûб𡣵ҲðãȻΪߣÿһʼߵΪ𾪡ѵսıЩ𣬿ôȥЩѾֻƬѡȴʼߵĹá
ȱЩ綾ҪСĲⶫ˺ŲӰһתЩɱȥЩ̲صɱ̫࣬ǵϢ˲òѾǴֱֲӵɱȻҲܡ
ǻԭŲʴָųĻ𻨣һƴСĺֱĻ棬ЩȥҵֻǶԸЩݹҲûʲô⣬ЩɢɱȫذѴҸ⣬ԵķԳȥɱѾΪɫķҵֻ޵ˮȻͣ˿һ𣬵ˮ֮ȫų޴ϣķˮ֮ȫƿס˱˲Ͱѹӡڵ¡ʯʯӡȫʩչԵķײ޴ȫؾͰѹѣϾ۷ʿʯһ塣Ȼǿġ׷Ҳв˾ͽ£ȫڷŭһ㣬ҪԼڵŭͷųĹʩչ޴ıЩС顣Щһ𡣵װĶԽԽ̲࣬صɱŭ֮ѾʼѹĿռ䣬߶ˣͷޣ߶ƺƴѹʮ֮վԲȦ赲ߵƳ
Щ㲻ʲôֻ𾪣ʲôܹ۷ʿԷɱ̫ŨˡˮȻڸ֪Σû뵽սɢѾ۷ʿԪѡ
սΪսԶˣһսʿǧ֮࣬Ҵ඼ʼߣҲα߽ʼߣս̲˶ٵѪжٵĲ־塣ЩԹͷ룬ǵֻսѡ˵Ȼα߽ʼ߲룬ǶȥĻֻ滹иĶ
Ȼǹսֻ»󷨣ֻϹʱЩӦûٵôǳἤ󷨣ʵɻѣѵǲɡ
Ϲ󷨣Ѿʴޱ󷨵ĸҵҲֻ֮µ󷨸Щ˸ãԲڵΡȻҪƳƣֻҪ£ΣաȸȡޣʱҪࡣڴұϹŶ𾪣ֻöѰҽ취
ðɣȻŲʦô˵ȥȻҶûʩչһǿķ򣬻ΧĿռ䣬ԵĻ巨֮Сȥ⽻ڵɢںһȴЩöһǿһĻͲʲô뷨
֮У۾һƬκϢıޣıɱ¾֮ɫϢתѹ̫ǿ󡣴ҶһֱӻأΧ̫ǿ󡣽һƬĿռ֮С
ܾϹս󷨣ΪϹʱ򣬲ҪһǿޱȵĿռ󷨣ʹսɢȥһʹΧƺޱǿԹʹûг֮Уڲɵ겼߽ʼߣȻʲôźйãֻ嵱ҲμӹŲʷú͸ȷ嵱ĴսйأҲλǿޱȵĶ𡣵ʾ˾ɢҲʹطΪ̫ܹ֮Ȼ߽ʼ߲õ󷨣ȴûм٣ǽʱ򡣾ѾܵȻѾⶾƿءȴ۷Ҳֻǻؿ档
730
ʱĴңһСĵ̬ȣҶǰѷŵľ޴Ķܹܶ࣬ȴࡣԪͷͷųȥʴҵķһȴǳ侲ǾŲҲ޷ƽ˱뵽Լղ飬׷ûп飬ȴǰ벻ǸصǰһͨǰһУƺѾûеּ̽߻˵ݴΪԪ棬ͲܵκηӰ졣ָһöɫĽӣһֱסΪҶڵΧĶԲǺע⡣
ҴʲôʱǾͷ޵ƢʵڲǲΪγΪ۷ʿġƺã̫ѹ֣ȫκΣǻɵһС
Ǹطһ£ͣǸȫĵطͻȻ˵̻ͷ˿Ϊǿģȴܹ򣬶ܹǸطһ¡ΪŲʸͿҲСͷųԼԪ񣬵ΪȫԿΣҪ˺Ԫ񡣵õİ취ȴָ룬ȻռҲܶ϶ָȻҲǲѣ治򡣲ָܹ޼ǵĹȻ֮
֪ʲôƾʲô֪޵Ц
ȥ֪˵ĶԲԣȫĵطҲߵĵطܹ󷨡ҪƳ󷨣ȫǿԵġ˵֮еǱϹŴڵʱ֮Сǵ߽ʼ߲󷨵ʱΪԹĹϵʹʱ֮ȫ޷ӹܣʹޣйʿȫǱʧʱ֮֮УΪЩֹʹϻɽȫΪ޶ڣһԴͷǸȫҪȥȡԼΪֻýҵ
ðɣȥŲˮͬʱ˵Ϊ̫쳣ôͻȻ뷨ӣҷһΧƣϷȥȷйһҰĹâīɫĹâ֮ҫһ޴³˵֮Сҷ֮ϣ̾ʯͷϻ󷨡ȫеԶⶾＸĺģͷų̫ǿһ㣬Ҫߡҵ߶֮Уɢ̫ǿȫشûκοͷûа취һɽ󷨺֮Уߵİ취ҵʱ֮УƳĶͷϻĶԴ
󷨺ģֻƼα߽ʼߣҵȸͽȥҪ뿪ֻƳĶѾû·ڰ磬ĴǶֻǿ󡣷࣬Ҫ֮УҲǲܣ֣ȻԽ档Ų˵ϾһûᣬֵĻȫؿԽ֮СҾŲʻҪϾʱûаų׼Ϊǳ׼ڵΣԷų
Լ׼ɣٻܹ֧һЩʱǶûл׷ͶȥɡŲʰ׷׷Ȼ뷨֪ԼΪֻڵʿȥֻ鷳ѣԵͷ˿
ҪСģǶҪСģǻ׷ֻóһڵϡʼָһҪס󷨡໥һʧʯʯӡһ𣬶˾ͽȴǶһˣҲǣŲҲǣˮ޵һ𡣴ʧ档׷忴˿ʧķڵϡԼķԼΪ󷨽ʹ󷨲顣
֮£ڰ磬һҰĴ磬ܹڵĵطʯᾣΧ͹ʯЩʯû֧ţǶ֮Ȼƽ󷨶ʯȻûʲôȾĶѾܹ䡣ѾҪ󷨺ģȻƯ֮Уܵ˶Ѿ֮С
ʦܡӾŲͷϵβһɫƶھŲǰ֮ȫܵκƵӰ죬оŲҲܲƲ֮ϡ˵鲻ð죬ƺʲôʦҪóʱ֮УϾǵĶֻѾõϿɣˮҲ֪̫ûиǣ޼ǵˣ̫ųǵҲϾʱ֮УǶһڲŰҪҲ֪طͿҵʱ֮У̹ŸϢ̫٣ֻʱ顣
ȸأʵ
ʦڵϣõԵѾڲƷⶫȷܹޣǲŲЦ
ƷⶫǲҶûмʶֻʦҲûеõΪȸĻԵˣ뵽֮Уֻ»ΣգȻʱ֮УҪһ̫򣬵ȷΪܹ԰¶鷳ҪѰҴˡõѣ
ʯ֮֮ͻȻΪ۷ΪҶΪн̣ľ֮ȴǱȱҪֻܶ࣬ѾǵõҪģʱ֮УҪС˳֮Уй֮ȷκ⣬ҶĴ̽Χ󷨣ȻЩѾ飬ȫûκáƺǿ󡣶˲òСĽǰǺɫϣȫ硣󷨵ĺڣϢײ´ڡ˼ˣƳһСռ䣬֮Сı硣һĿռ䣬Լ㡣漸ûжֻͨĿֻǳ⿴ʱһƬҰеĶ㳯һۡĶԴͷޱȣҵսΡǾ޴Ȼ󷨣ռһС磬Ҳ󷨺ģÿһɽأÿһƬҶһ֮֡УŲȻ󷨣ҲȻѾ󷨡ҲóһЩߣ񣬽һУԭأ̽ΧơȫҪ֮СŲ֪ǳ⡣֮оѹѾ亹ֱð
߽ʼݳ󷨣˲Ϣ䣬ΪĪҪԲ²⣬ȫҵܹ⣬ҵʱ֮аɡŲ֪ʱ䣬ϹŴս󷨶߽ʼ߾ĲõģĪ˵ֻХҪãҪʱҲܶࡣ
֪ÿһÿһŶ̤һδ֪硣Ȼܶ඼Ѿ붾սۼƻǿӣֻ³ʱ֮УûѹƵģ͸ӲáĶ࣬ʱ֮ʲôǺܹԽڹȥδ֮Уϣնɱ쳾뿪ѹĶûѹƣͷų۷ʿҲֵܹϣȸܹѸȡ㹻ޣⶾ󣬲𺦡
731
ҶѾ֮УҪҵЩԴʱ֮УƺҲûа취һⶫ֮УҲôѹƵġŲʵĵıҵʱֻ֮ʱ⣬㹻ġ۵շ;Բô׵ġȻѾõͬ⣬ֻпշⶫŲȻҲ׼ֻԵǿ󲻵á
СһƬϿȵش⻬ޱȵĵ棬ۻľȻľʯЩʯȻѾԴʴ̲صӴޱȡŲʴӵʰһ龧ʯתҵֱӰĶջ١˿˵ЩǼƷĻԪ֮¶ЩԪԪԪʱ֮Уռ䷨򡣾ŴԴζʲôֱһƬʵĻƣƶȥǰϿ֮еľʯȫ¶ǰ֮еİصķƳΣûзȥѾǻһҡԪ֮иһЩɫĶһץϸ˵ƬӣԲܹͨӵеģȻ˼Ԫǹ⻬ޱȣûκˡӦƬ
ʱѾ˾ɢɣѵǶɣȻֱӾͰʸ˽ԪʹöаԴ
ȻʦĻ˲ɣ붾սĵط⻬ȥӣֻſܡЩǺöŲҲȡһЩܿص󷨽ƣҴյķһ·˺ܶܣһһЩûɢԾ֮нȻûǱõĻҲܹǿáĹ֮аȻţ߽ʼߵķ𾪣սȴʩչķܹ֮УҪεȵΪѾȫǵ󡣳Ͽȡ˵ջĶ࣬ˮ̧ͷһ߳ƽ̨ɽкɰɽ֮Сǵǰȴһɲľ޿ӡˮ⣬һƬɫҽһ׹֮СҾֻˮľȴѾֹͣܵӴޱȵԪһСڵٲ֮УȴѲáϸһ˱˾ͽ¡ѵ԰ϣˮ޵Ҳǳüȫ֪ô죬ȴǲ֪ȥ
ߡӰһתȥȴһǿƴ֮бŷ˸ܵƣ˫ֺһֱʩչԼǿػһǴػһػǰ˫Ƶĳײ֮Уڽڰˡ˻صϿ֮У˿̴˵Σգ̫Ӵ˾ͽΣ֮УӲ߹ˮһ˴еη壬ʲôӴȫκηǶǴߵĵˡֻֻ̡ôԱ߹ȥշתһӺ󡣱㵽ˮǶ档ƺǿֻܹܵ⼸պⲻǺˮԴ֮ˮˮ֮Դ֮ˮ֮һﱻ߽ʼߵ󷨴궼ûб䡣
ҺòӰҵĽ
ôˣ˾ͽôˮ֮أɲ㶼ܹģˮ֮Ҳɴ⡣
ǵҲû뵽ǱԴ֮ˮ֮ˮԪǿһ֣׶ȫޡ赲ȥںˡˮԪ֮ڣҪѡˮ˵޵ʱ򣬶Σ˾ͽһԾˮԪ֮Сҿˮ֮򣬶ΪˮԪǿʢʱֻһȥ·һԪǶᱻɢС˺ܶ࣬ɲ۷˾ͽܹġ
ǻãΪʲô˲ѵҲȥɣ޵سЦȫǿϷ˾ͽµ⡣һ뵽ʦĻʿҪõʱ֮УȻ˼ⶫҲܹɽ̵ߣ˵ȻһŶӣҲܹȣ֪ʲô취˾ͽµڽ´ҲԽԽҪĴˮǿʢһʱҶҽ롣
֣лᡣ˵
ʦֲ֪Ǻʱ֣ѵɽ̻а岻ɣ޵˵ˮ뷨ϾʡĿͶ
ֻЩ鵢ѡȻͬ޵֮򣬲翴˭ܹıӵˮԪ׹䡣˵꣬ڵһһ޴̨֡سˮ֮ǰȻǿ󡣵Ҳֱ̨ܵӶ֮УǾͱ١ȴԴԴע룬ˮ̨ƺҲá̾Ϣһǵ͹ˮֻô֣ϣܹ˾ͽڣ±ԵŶ԰޵ءͬʱ֮УšΧʯϳһ޴ʯȻҲǿ˲ʹɢЩʯ˽۷ΪӲؽͱϡʱ˾ͽ»ڲ´ѾϾ˼ҡһСˮİ֮Уܲף
غء
غءͬʱʩչǿķ򣬽ֱӹ̶˵صͱϡ԰취һȻʩչ˲仯󷨣ʯ֮ϡʹĳƿµʯ塣Ҽӹⶫܹ޵أȴʩչǿշ򣬰Χƶǿ֮УҲΣաһЦˮ֮е˾ͽ¡һʱûа취ȥˮŲҲ֡
ˮû־Ųʿˮˮͷˮ֮óȻУҲûк³ǾŲʳְĻȷкܴգǺ棬Ųʲô취ˮߡŲʴӻһԪһˮԪžʯھŲʵϷ裬۳ΪһС̫ȻȶֱӴˮ֮У֮˿񳱳ŲʷŲʼˣٴδһɫȼյĻֱˮΧ裬ڳʯ۶ɵ̫ˮԪͷųŲʲӲ⣬ˮԪŲΪҲ޷֮Ŷá˾ͽµϿȴǰ˫ۡҸԳˮûһ޴ˮ򡣰ס˾ͽ£ӰһתʧŲҲû޴ˮĴ䡣ⶫƺѾŭˣˮ֮еһֻɫˮ˿ңǺЦ벻ط˵ΪϧֻܳΪҵĵġͻô𾪣벻֮л顣ܣϹŽôܳ顣ӦǴݲ߲ѣΪλˮ֣
أŲʡ
ˮǺһЦôֻ֪еܹ룬еȴûԵǿеĻֻ»᲻úˮڴǰŮӣڲסį¶йĺ䡣˲ǡŲʵʰ˾ͽ£Ҫ뿪ˮΪֻҪ̹߳Ų١
732
ҵܹѵԭ𣬼ȻСӶܹ룬Ϊ޵ЦˮȻƯֶ̫졣ղǹ˾ͽµġڳȫҪҺÿˮα߽ʼߵΪǸ͵ֵˡ
İӣʱǽĵԿף߽ʼߣ̫ڵĲܹ࣬ϹŽΪûаΪܹȥѽǿɲ棬㿴ǽڵĵطСһȴǺЦˮؿϲд֮صˣȷҪɫܶࡣ˳ˮָȴǿʯʯӡ˱ڽ֮Уǿţ͸ڽ֮У֮һһԵķϵ·ѾڣȻرСҪԭӡǶ˶ʾʯǷʾʯҲûлعĿܡ
ʲôѵǽ֮Ҳʲô˲ɣǶûо쵽ƺ֮л˵ĴڡҿǶ˼ǱŪ
ҵھӣػֻʣϼһľˮѾʧˮ̾Ϣһ˵ЩСƨʲôȴҪѰʲôʱ֮УǶǲá߽ʼߵ԰ⶫ棬ȥˣҪ߾ͲôסˮĿʼնסŪǲŲʴʱȴ˵ǰڴ˶꣬ػʱ֮аɣ涾Դ̫࣬Ѿĵؽ綼޵磬ٲĶԴȫɢɽ޵£ڵʿͲܹ档
˵ҺθɣȻߣȴǸԴƾҲӰǻȥɣҿС˳۵ģ°ɣ߰ɡˮָָƮҡغءȫһìܵںϣصˮмһˡδĲˣڲƽˡ
Ȼǰػߣµʲôʲôģȷýǰ֣ҵȽȥ˵ǰҲܹ뿪Ų˵ˮ벻ˮڡҪ뿪ʵЩѡˮŲʵĻɫһ䣬˭Ҳ֪߽ʼǳȥΪ񡣰Ƿӡˮ֮Уܹ
Ȼ֪ܣƶҪȥŲʵĻˮ˲䷢ŭ޴ޱȵˮĻ֮ųһɫڡͻȻӿһ޴ˮɱ
ʲô֪ˮ鲻ƫƫܽ޵ΣҰɫԲһһѹˮǿյųȫܵκƣΧƶ档Ƕ˵Ϊޣˮǿ֮УֱӾͰѶ˵޵أˮΣӰһתҪ뿪ղڵĵطˮҲѾƳٲͷһ赲˳ĵ·Σֻ˻ԭءˮҲҵĹѴҶˮ档о޴Ƴ۷ǲҵֵûа취벻ˮȻŲҲֻǲ²ѣ벻Լȴ˵˳һƵӣȴЩԺ֪̫飬ø飬ýˮ֮ڣǽ֮еʯӡˣҲþ
ӻķ䣬ˮ֮С˲Щ䲻ǱڣǻΪĳˮ֮з裬ԭССĳһǼ䲼ٲˮˣȴûʩչԼķǰУԼˮĹۡһתȴֱӽˮȴûгĵʱȴҲı룬Щɱ
Ȼһ׹ķװڴǰ¶ֱһСһˮ񻷡ǽսۡסɫŴңȻҵˮŪˣСĲǡ˵꣬гһӣˮĻֱӰ˱Ƴˮ⣬ܵǿޱȵӳ໥һս۵̫ǿԭʱ򡣻ѹƣֻķݡֱӶˮ֮УƳҳķˮ˳£̶֮Сˮˣ̾Ϣһ뵽棬ӰһתҲˮȥ
ˮ̶ˮԪĺҽУˮ˾ͽ⡣˶ܵˮԪĲҪѴ˺ѿǹһƾʧˮȴǳڴǰЦЦȻҪƶȫǡ˵꣬ҪӶеˮȴǳû⺮̶һƬʯͷϡۿȥȴޱȡСһ̶ǽľˮ̶֮ҲĵطȴܲƣΪͷƯɫʲһղƱǴ֮ųġˮžŰʮһɢ͵ĹâҲˡǻȴǻҰɫĻǶ䣬ȻϢСҲ۷ܹġ
ǽ̶ľ̶ˮ̶̶̶ǿ󷨺ġֻˮ̶̶һǿ̶ޱȣ֮С
ӦǻɡͻȻ˵Ҳʦ˵֮һǵƳתطں϶ɵһ֣Ҳ֮һޱȡҵĿĶʲôǶֻ߽ʼ߲ܹӵлҲܹطӳ
ǲʶܺãܺãϧЩԲҵܹõģĺģȻ֮ҲǸǾá˿ӰҲߡûиоˮɱҲû⡣
ˮʲôʱô࣬ЩҲҪ߱ˡǴǽ֮â졣ʯӡʯɫ԰ף֣ԪҲԾѡ򼸺ңϲǽĵطѾǺŲʷˣԪȶǵơӣѾĥĲ࣬Ųʸܵ˵Ԫ֮жһЩʹҲڱ䵭ֻҪһֵĹԡʱα߽ʼߡ󿴵֮гһ°Сӡ٪嵫Ӵ󣬿ֻһףʵϸԿˡҲα߽ʼߣâ¶ҶһЦؿˣ˵벻ȴ֣˼㲻ǺϲǺĽӣֻ˰ɣǿӡѵⲻɣָɫһ䣬˿ߵˮ˵ǰ⣬оܾ֮񡣡ˮһȴЦٽϵȻЩϲ㣬Ҫ飬ǺϸĻΪҵˡˮȫﻹôˣҶǿϷ뿴νӵģŲȴǺǺЦ
ЦʲôǽЩã벻Ųʵܲ
733
ػߣȻ֪Ĺأʱ֮ж˵Ҳǲɶõķѵô꣬Ȼ̰ŲʵڲףѾǼ꣬Ԫʱ䲻ܲ˼롣ҵõǿʱ֮УȫԳ뿪
̰ȻеģϧûлԵȻα߽ʼߣҲˣһж߽ʼߵ֮Сʱ֮вҵȵģҲǵġκ󷨺ģʱ֮бõǱҪʧ̾ϢһȻŲʵĻǶ˵ĻϧԸΥǶ
ʲô˼ѵֻܹ뿪¹޵شôܣѾƻ㻹Ҳӣα߽ʼߣ۷ʿ
ţ߽ʼǣֻػ󷨺ģػʱ֮УһţƫƫҪս߽ʼߵȨûɢһһ죬ȴ벻ҲΪܹȻȥ벻ǳҪߡܡˮļϣߵϢΣǺһЦѵ߽ʼǻ
߽ʼƲˣ󷨺֮ʱ֮ѾߣԴûκѹƣϯҪеĶҲۼʣ֮ΧĶԴޣȫûа취Ǹʱ໥ڡһжط͹ڳšһǱ󷨣߽ʼȻûƳЩʴսʱ򣬲ŷ綾ʳû޸󷨣ʱ֮оͷӡطպ̫չʱ򣬲Ӱ̫򣬵ʵϣѾ̫࣬ΪľѾʧΪȫӲԴǿʱֻ·һֻⷽԲǧﶼΪ
ѵɣ˾ͽκʵڲʣôܳ飬Ĵ˿˵̶ֻνǸصĵطأ
ķȻԽǸطǶ֪Ǹռõʱ֮Уᱻʱ֮ͳط󷨿ʼԶ𡣽£㲻ڳȥҲǲ˺ˣǵ׼ȴû뵽档ˮЦǲģߵҲ򶨡Ųʿ˿ˮôô춼ǣͷ˾ͽ£ôܰǶ档Ųת˿˾ͽ£ӦȽģ˾ͽȴǵڶѵ˾ͽԶ
˾ͽƲͷŲʴ֪飬̾ϢһҶʼĬҪôܣ
󷨺ĵصСڣº󣬱طѾôãȴûһջܶʯͷÿһ鶼ǹ⻬ޱȣһʱ֮УطѾܶΣ赲ƺطΧһжô˼飬ǰȴʲôûУһôʵ
ڵϣϸϸزΧϢϸһȴЩͬĶÿһʯͷһģȴϸÿһƬʯͷֶһ¶ȶࡣӻȡһűɫӣ֮ͣСųĹԣɫ˿Ĵ裬ΧʮƬʯͷòȥҪľ֮ײȥľ֮ȫԼΪҲȫȥȻܹ͸ȥʯǽ֮С
ջӣվڽµĵذϣһֱײȥ۷ʿֱעµʯϣѱɫɫ˿߷ȥ͸ΧʯǽͻȻ仯µʯʧԪһֱӳǸطĳǿһơȻһ죬ʯݺȻ顣ǰҲһƴСʯ塣ľǽľ֮͸ֻԶۿǰȫûκηӦ
ʱ֮У֮һһķмһԲСף滭ķ䡣Щ̫ǿΧϢʱ֮תտޱȡƺӵӺ󣬿һжǸطжԶԼȻ󷨺ģʱڲתһ˲䣬ҲܰԼԭԭӣҲʱ֮˲ʱ޷գҲûв
ϵĽӣǸ߸߹Լֻܹշʱ֮УҲֻܹȡʱ֮СҲװκζ߶ܳܳϵİɫâȫסڻر䵭ҲԽԽϽһɫתâɫâֱյϣƴСʱ֮Сһһʱ֮˹ʧͬǿʯ壬ʧռ֮С
ˡ˶ܵʱ֮е뿪ԴʼǿޱȵĶԴԭȵɢӴ֮»ضѣԽԽǿʢ׷ܵµҲֵסǿȻ顣ҿȸһɫĵҩ̷̾ԼĿСⵤҩֱӾͳȥǽ֮Уֻ·һֻýԼӴޱȵķľҲˡ̫󣬵ҩҲȫ޷赲ӾȻһһˡͿǵ档ѾľԽԽ󣬵Ķȫؼ԰ѳ֡׷׹䡣ûзֻóǺڰ֮׹䡣
ͻȻӵһɫĻ棬ϯסӴֱӳȥ׷ȥֵ񣬺ľĲ԰סٺΡȸŷŮѾǰǸȸ
лʦ֮վ֮Ʋ֮ϡΧ޶赲ȸ׷Ļ󣬿һС̾ϢһȻѾ˷츲صı仯ҲѾΪ߽ʼ߲õĲôô㶼ƿⶾԴѾۻȥȻܼ٣ŲʵԽԽΣաֻҪʵѣȻġ߽ʼߵʵ
ʱȫֻ뿪ھŲʦǣԼİ취̫ǿȥڵĵطһôʱ䣬õޣƷųĹʣǿ˶𾪡ȸĹâȫܹԼĻ֮
š˿ⷭĴأӰһתȸİ£˳ȥ
ں֮еˣܵǿޱƣʱ֮ѾߡڶԴڻۣҲѾʼãˮȫųֱӸ󷨣źҿȫûκΰ취ųȻתƺͷϿǻ
734
ѾҪʼˣⶾԴڲϵػۣǷĶԴڸٵתѾȻ飬ҽˮѾʧˮ̶̶Ѿųȫѷų֮СҶܵѹջҰһƬѾûңȻһ㱡Ĥȫ硣
Ѿʼˣõʱ֮УҲҪ׼ɡһЦ˵Ľѣ顣ǰС΢΢һߵ̶ڵĵطĵĵȴ
ҲҪα߽ʼߣȻƴһ޵غеӰһתȥ˲䱻ǵıĤһâס޵أݺݵشǵϡ
ǾԵķǵ·ǻľѾȥҪܡˮҲ̾ϢһȥеصߡһС
ȻλǰѾȥȴܹҶְɡŲʽȻûľ֮ȫ޷֧зŲʲ֮Դ޵ز֮Դ˾ͽˮˮ֮ʯӡʯҲ԰Ѵʣľ֮ķȻء÷伤ľ֮ʩĻѾܹų붾Դк͵ĻӦܹ˳ɡ
ǼΪܹĻԲڵķܹյģܹľ֮ҲܹãԴҶɡҲֻȫûκ·Ӳֻе
Ȼȥʯӡ޵أʯ˳̶֮У֮ų
㾡ʩչ򣬻÷䣬ľ֮ӳ˾ͽˮЭҰѻ֮ͷųֵĻȫ԰ͷųϿյԪѾڻۣԴʼ̽һ࿴һۡͷˮˣЩ̬ȼҪ̶֮Уȫܡֻα߽ʼߵΪܹСʯӡߵ̶ǰΧһС̶Դҵų֮ʯӡʯ࿴һۣ֪ʱ̣ҲԥذԼķʩչʾʯųĹԣ̶ǰγһ޴Сӳ˲ͷųͬķе˴һײϡ˷ǰеڽϣһССĿӡ޵سûУӰһתطһ˲Ͷ̶֮Сڵϡʩչط򣬹̶ڵϣԼʼ̶֮СʯӡҲС޵ߣԼԪ޴Ʒеۼϣʼ۳γһǿ۷֮з裬֮УϾǻ۷ķͿҵѾʧӻȡһɫķ䣬ڶ˵ԪϿգ̶̲֮صҲ׷ͷųͨ˵Ԫ񣬻زƯյõǿޱȵʼųһһĻɫ˵ߣǾ޴ķҲӺˮ˿ûа취Щ˶Ѿ֡ĻֻҪЦοҲѰ൱ľĻҲԪѸԵķʩչע֮УʹתĶԴѾ֮ע֮Уǿͻɽ˺ѺеײԴ˲֮ϣȻֻȫ赲һĳҲʩչ䣬ǰľ̶֮С
ɫĹ֮ųȻֱӽľ̶֮УغءȴںƽϢ·ľ̶֮С
⹦֮Ǻáӻȡӣӻȡһž޴ޱȵķ䣬Ҳɫ䡣ǰɫķ䣬Ѿǿķ䣬нɫķ䣬ȫǿķ串ľ̶֮ϡŵľ֮Щһ𡣶֮СԪǿޱȵͷų֮ľͷų˾ͽˮҲֳˮԡͷųĴˮ֮עľ֮֮Сľ֮ĳɳȻһͷų͸󣬽Ԫ񣬴ľ֮С
ľҲʼţǿƵȫ赲ĶԴֻҪд󣬰⼸ȶŲ֣ԴԽԽ࣬ΧĿռ䶼ѣԱߵ¶Ѿ飬֮ж̶ֻ֮жѾڰضѾʴĸɸɾڰĴءס
Ųʴӻȡһɫ̣涼ޱȵĹâɫƣںһдХƵⶫ̶յڡ̶ͷųԼһξѪ֮С̿ʼҪųͷųŲʻӳԼľŸβǿֱӳƻ֮ϣΪһɫĻ棬ǻ̶֮У˲Ļ棬ǻ֮֮СõǿޱȵĻ棬Ҳʼų̶̲֮صȷܶࡣ
Ҳʼתͷųһɹ͵òΧϢƽԵơֻҪͷųұѾý飬ͷų󡣾ͲҪǳֻ֣Ҫƣܹ붾Դײ
ˮȰųȫšɫĹâɫĹâע֮СһСС֮Уע֮СѶԴĳȥȴҳʱе˶⣬ⶫƯҶƣѣ֧ţʼָΪ
̣ʦƷܹ֮ҵΪһƽ⡣ⶫõġŲʿҶӣͳ˾ͽºʵʦƵķǺǿ󡣡ɢϢͣҷ֮Сֹâ֮УκΡ
˵ԪⶾԴҪԼȥȻܹЩҵϵĺҵǿ󣬵ⶾԴҵķ֧ţȻת̫ѡֻĻܹȥһҪĥԴƺ׵⡣
˰ĿͶ֮УڰȫκΣֻǶԴѹһϿգһīɫĹָΧĶԴϢĶԴϢһһվ֮УγһӴޱȵơ˶ԴѾǵбնɱʿԹۣǧʿԹϵĶԴȫһ߽ʼߡҾĳＯʹƸӰȻ˷
735
Դ汻ǿɢһԹͷγ󷨻ȫס󷨣Ȼ̵İ£ȫһʹ󷨿ʼɢΧĶԴȥԴȻǿʢԴҲֻ̽ѡЩԹͷ۳Ϊһ޴ޱȵУֱӴ͸γԹ籩ⶫȫ󷨣ֻܹԴҪԹ籩ʵѡһɺɫǹϢ
Թ籩ˮ˵̼һɫˮסҡԹ籩ȫҪ̡벻Ĺ֮ڸɾԹ籩ֳԹ籩Ҳˡ
ʲôԹ籩ѵҲ²ɣˮȻ˲ˮĻסҡ޵ʵǸ㲻α߽ʼ߶ûвȡ
£СӣԹ籩ǼԪ֮ǰڴʿͷγɣʿ඼Ѿα߽ʼߣ۷ʿ߽ʼߵͷҲйɢЩȥЩͷڵĺ١ÿһǵΪֻԹֻлҵˮĻҲ޷赲ʱ䣬취ҪֹһСЩԹ籩ѾľȻһһسˮĻķһЩϢѾɢҶܵˮĻ֮еȣˮĻʼԹһһУˮȻԹ籩ԪҲ޷֧ţýǿޱȵƳԪ
ҶԼķĳʯӡʯûİ취赲ҲԹ˾ͽ޵ȫܱˮȻȶҪֹ޵ˣȫûа취ֹˮھͲȴǲκΣաɽעΪϾХ޼ǵʱѾƳԪ𵤣ֲ̫ķŷ̫ʿעΪʿһµѾʶ飬ſʼ
Թ籩ֱӾͻˮĻҸԱֿ˲䱻Թ籩һɹɻҰϢǵԪ֮СһԪ赲ʱ򣬾Ѿʴÿһ˶ɢ޴ҵĿⶼʼɫԪҲʼܶࡣ·;Ķ磬ҵϢʼúڰˮûа취Ƕ˵Ϊܸߣܹѹһ㣬˾ͽ¸ûа취˾ͽѹȫҪЩȵ˾ͽȥ̫ųǣƹ̫ųǵʱĺԽԽࡣȫرǿʹΧʼȻûܵӰ죬ҶֻܹؽܶԴĳ󷨿ʼزѾҪ׹ȥȫԴҪ䡣
ŲҲܵӰ졣ȫûа취ⶫ̫죬ҿԪԶȼպҵ𣬰ڵЩԹ籩ĸɸɾǺɫĻ棬ųĹԣڵԹĸɾ̾ϢһԪޱȣԹ籩̫൱һ߽ʼߵͷ
Ļ棬ȫȥǷڵĵطһϿյţԼڵԪɢȥҵֱӴԪ֮УֱӾͰڵԹ˿ЩˣҶܣΪܹ赲벻α߽ʼҲֵסǿƵԹ籩
ĴȷУȻϹŷǿ󣬵ûǿޱȵԼԦЩ˵ΪܵͣʦӦ˶ȻѺ緢ĺǿ󡣡ߵˮǰһɫסˮ¹âסˮֱӾͰˮڵԹ籩ĸɾˮ񣬿˿ɫ˵ǹµɣôȻܹԹ籩ˮ͵ĹâΣŮӵʲô£Ȼء
û취⹦µȫ޷еԹҵĹ̫٣޷֧šʦ㣬ʲô취˿ңȻѾ亹乣ȫѹƣ񶼲ҪըѣԪҪͷѾƣ
ⶫ̫Ͼ൱һ߽ʼߵͷҲûа취ʦǵĶȻ࣬ҪЩҪԼŬҪƽϢ˵꣬ŲֱӾɢһɰȻϢɫĹâУβʼƯĴֱӾųΧԹ籩ʧĸɸɾҰѸԵķϣֱӾͰȶסĿռ̫ԴײְԪƽʧĸɸɾҸܵϢʼǸתԼķڵԹ籩ֳ󷨡赲ĶԴѾȡ㹻ȫųҶȫų.
ˮ̶ѾʧĸɸɾҶѾƯ֮УܵıӻĶԴҲѾȫ赲ذסȫ赲ףϻĴصܵӰ졣ԴҪ⼸ǿޱȡȻԴסܵκӰ졣
ֻܹ̣ӳƺȱݣԴܵ谭谭޷ӳǿʲôԭ򡣡ܵһʧһ㣬ҿ̫ǿ󣬶ǻһʱ䲻κӰ죬ʱ䳤ˣȫܵӰ졣
ⶫԴǴ̫򶼿Ϊ̫ڲܣȫסڸɢʱˣȻҪʧòİȻԿ֧Ÿʱ䡣ĶԴǿޱȵԹ籩
㹻֧Ƕ೤ʱ䣿
ʱ㹻ⶾԴ̫̫࣬ҪƶԴԴʵѡˮ֪ҵļȾֳ֪ʵҲףֻĿһ㡣
յʱ⣬ԤƻҪ硣һ·ȴΣѾڿ˵ƶһǸһ¥.
ԸⶾԴúҵܹһЩķҲǶ˷ȻƺʩչķܵͼŲʺָ˵Ϊ̫߳࣬ⷨʵǲܶ࣬ҷȻʩչȴǺ١
Ƕ˴ӳ񣬸ûָֻƾ豾ڸУƯķôǿķˮ˵
ȻˣһЩǺȻںҪǣϣǾҪ׼ĳǼҲѾҪѹˡŲʸ˵ƿʼƽȹԹ籩ƺûܵκӰ졣
736
ŲʰѵõһЩڸˣˮǺ治ѣȻǶΪ̫ߡ٣ǵõŲʵķ󣬸ͲһȻ˲һԼǿޱȵʩչ͸ѷɱȥγһ޴ޱȵıСȻѶԴɢȥһСͨ˲ͱڹֱĹâɫ˿߲ƶȥֱӴڶԴϣɫĹâƳһ޴ޱȵ
̫ΧĶԴ
ǵǵõķҲȻ˵ľ˵飬ʩչԼķȴǸ˲ѡܹתҲƯ
ȻǶܹʩչķβֳȥʤһ㡣ˮȻȻɫƣǾܺãΪ˾ͽ£ʯʯӡ޵ضɫãõߣǿǰĸǣ˵Ļ
ţԴ̫ǵʵ̫СǿⶾԴֻҪԪΧɽԪͬĸɾ̫죬ɽԪͬһһչȥе˶鷳Ųʵĵľ֪̹֪֪Ȼ֪ʱ֮СϾ֪ܲµĹ顣߽ʼĲǿڶԴҲûܵ󷨿ʼ໥ƶϵݻԵʹ١ɶԴҲйϣȸ
ҪȥĻҪ໥ϣҪݻſȫƳԴµ֮еҲѾߣҪݻǲܵģȻлȻα߽ʼߡɲ㶼ܹݻģݻСҪȥĻܡ
ȻܹݻǸԵʩչȥǿޱȵĶԴȻܣҿˮȫѹⶫľܹ֮ݻҲȫѹƶԴԴˮ˵ˮ֮֮ࡣȫܰıԴ֮ˮݻŲʵĻ֮ȷݻ֮Դһˮһ𣬹õĻܴһͨ
˾ͽ£ˮˮܹʩչϽˮ԰Ѵˮ֮Դͷųҿʩչ֮ԴסûΪͷųȥǿʤһ㡣ŲʷԸΣյʱ֡
ðɣİ취ԽԽģ̵Ӱ£ˡѾݻ֮ԴҲʼҳĴĶԴγɶޡȫϣȡͬҪеĶ󷨿ʼҲܹӡʯӡʯ˽֮ʯγһǿʯ󷨣赲Դĸʴûʱˮ˾ͽ¿ʼһݻˮ֮ԴۼΪܴ󡣵ˮ֮Դȴͨġֳˮͷ۳һɫˮ飬ˮǲҪ׹䡣˰ѸķʩչҲͳˮ֮ԴԭΣᴿǵˮɵ͸ɫ֮УȻԾԴŲʼˣҲԼľѪͷų֮۳һɫѪƣԼķ򶼼Сʹˮ֮ʢתƣʹޱߵĻƳΪջҵϵĺҵƲһա档Լķ䣬һɫ̫䣬Ưȥںһγһ̫̫תƿʼ͸̣ͷųȥѾʧǾ޴ʯҲĸɸɾˮͬʱڶԴ֮Уҵ뾻֮ˮ۳һ޴ޱȵˮСΧĶԴʼѸٵľԴ̫࣬ΧʧĸɸɾⶾԴҲǱԹƣȫܹ赲ˮ̫˲;ΧƣԹֱסĵĲ֣ȴҲ
󷨶ʼվ֮зȥˮɴڣӴޱȰΧһжĸɾԴڲϵ˸󷨶⣬ҿǴأѾѿˡԭѾʧɹޱȵѿգΧռƬڶԴĳ£󷨶סǿ˶ޱȣ󷨱ӡôױƵģֱֲϡռƬȻ࣬Ҳ޷ȫбԴԴѾ־ۼȻϿյаѶԴ߽бʴһһҪе߽⡣
ԴԹѾѵµжЩľʯڶɢǿޱȵΪųһȻܹ߽ʹ󷨵֮һ˳Ͽաˡ˵벻Сһ󷨵ȷ·û£˸ˮͬʱֵģõ̫ԹѾȡ㹻Ϊз֪һЩΪҪ࣬õʱ֮к󡣷ӡʧԴȫܵκοơǿ֮µųԴ̫ǿ˳ʱѾѴҶ𾪵Ҳ׹һЩ
˭𾪴˵ΪѾ뻯Ϊα߽ʼߵ۷壬ȫΧĿռ䡣˵̫ǿ󣬳̹źܶࡣǶ̹ţ̹δػ䡣
ЩСһȻҲʱ֮аѹô꣬ҲҶ֣ȴҪҵĶԴ磬ܡݸұ̫֡ȫӴҡ󷨺α߽ʼߵУԼҲûȫ취ֻǼûг۷ʿǿα߽ʼߡǱѹƵҲ˲ָˮȥǺʿȥȻҲ֪ˮǿǿ߸ҪЩһ޴ޱȵĳӡǿޱȵĳֱӳ˲俿ʱγһĺɫӣˮае˲ͱȥ
̲һķ˲ͲһЩ޷ƽұ𾪣Ųʣˮ˾ͽ£ˮѹ󿴵Ǹˣɫһ䣬Ҷܵ˵ƣȫ޷ġ
ǶԴԹԪ˵ΪѾα߽ʼ۷壬ֻҪ̾ϢһȻͬα߽ʼߣҪʿ
ߣǶ˿α߽ʼߣֶҲ˲ɱǶ֣ǲӵʱ䡣޵غȫ˲ɱǣֻα߽ʼߣֻҪסˣȫԽȥ
737
޵صĻýˮﶼܲܡΪα߽ʼߣȻΪ˰ԼϼһȻҲǶԲЩ߽ʼߣΪ۷壬ȴ˽Ųʣ⣬ǶԼΪԸͷų˽˺þãȻ̲صķǺܶ࣬Ƴȴ۷ǲѡֻϵֿ۷ʿһһ赲ʹƿʼҲ޷֧ţ̿ʼбʼƽ⡣ĶԴǰһУ벻ûг֣ѾʹЩ˷ڧҪǣʵס
ŲŽҵķײĹâ˸Ҳȫ޷ԪԴҪˡ
ɵأԴ顣˲֣һӴޱȵĶԴ۳һڰħ֣֮СץȻûκ֧ţѾִȻ޷赲Ƴ˲ת֡Լƴ֮У֮ѷͷųħץȥ֮ڲϳǷҲڹħֱ̫ûΧ֮ǵɱ¾ѣ֮һ󷨣󷨺֮СҶҡѣòȹȴ˲ǳҲʼպϡ
ҪʲôպǶҪ޵벻ôһС̾Ϣһ˲磬κˣȻҶ޷һҲΪ顣
ǲҪպϺ󷨱㲻ʱħֱ԰һ򾡣̫ǿˡ˾ͽû뵽Լ˵˼Ȼ󷨣ǲʵʵûа취ĻᶼûС
Ѿûа취պϺǾֻ·һ۲ڵϣ֮ĹâѣպϳΪһɫĻǶ䡣ûа취ֻý̵ƵýԪʱʧ
ħֵԽԽǿסȻ󣬵ȴǲѣÿһƬĻ궼ʼϡҶǿķ򣬰סԼ
ȶ̵ʱɢ˵ĻǾֻ·һŲӰһתڻ棬ͷųȶǲĻҲˣľ£סơŲȹˮˣҲ׷׳֡ˮȶס޵ûа취ֻʯӡʯְȶǿޱȵֿʼ߹ƽȻЩȴסħѾס
ǵΪٸߣҲסħǱȻ˯ˣǿҲǿƵĻûǻܹʲôħ֮дĺ֮Уޱȡһ·ݺݵѹסʹĿռԽԽ͡
Ҫô죬Ѿ˾ųɣûнģֻ·һҶѣûκΰ취Եڻرպϡ
·ȻҲûа취Ѿҷӡ֮Сڸͽв밲ѾûйϵһҪųˮ󣬵һĳ˶𾪲ѡҪһĳͣشڸԵϣħֵΪǿ󣬵Ҳûа취֮ûˣҪų͸ѡ
Ƕûвй֮ôףָֻܹ̣һһֲǶܹҷӡ˭Ҳûа취ŲʰѽҲûа취Ҫٸڵܡֻܹ̣ݻ֮еĽ֮
ְɣѾûκʱҪֵףҶܸܵˮڲѣˮҲǳѾûκΰ취
סҲҪǳ֡ҶԼȫӿ֮УȻպϣĶҲѾֳ״̬Ųʼغһˮ˵Ҳǿ֮ܵǣҲһصķâĶȫųɫɫɫɫЩȫںһ𡣶֮ҲʼܵǣҸܵĶõĹâҲʼħҲ֮վϡΪһɴС󡣴ҿΣ׷׶֮С
ȫ󷨲һںһƲһ㣬ų͵ħֵײ֮ǧ
̫ǿ󡣡кԥȷںһȫطӳԴһʱҲûκΰ취
ڻȫӳֻǸպ붾ԴҪⶾԴҵ֡Ų벻̻ôǿȻʹȫںһ𡣽̣ȫ붾Դͥ񡣿ǵХⶫʱ򣬲α߽ʼߡΪεھȻǿΪ

ˮ
˾ͽ£ˮˮʩչǿޱȵԪ͸ӾѱеˮԪס˵ķ˲ųȥֱӾͻĴȥڰ֮Уֱķ֮ƮȻְɴСıԭˮȥĶԴȥˮƸǿһ޴ޱȵˮ棬סȥѶԴߣûⶾԴԴҲʼǿޱȵƷ׷ͷųȻþšþųԭվ֮еıԭ֮ϡ
һۣӰһתֱӳȥɱȥʯӡʯҲͲסӰһתȥ޵ؿ˿ŲҲ˳ȥ
Ȼ˺٣ӣȫطӳԼǿӵ쾡¡ʱʱıзʯͷմȾ˻档ΧáȫһȦУγһǿޱȵԪȦҶѸԵγһ޴ķΧó𾪲ѡǲûгԿ
ȻըѿıõĹͷⷽԲöʧ֮ҲƮɢԹ籩ٴγˣҲֳǷԹ籩ɫķ֮УųĹʣɫðɫĻ档ƶȥԹ籩ƶҵҲ£ײ֮УԹ籩ɫĻҲʧ
738
ߺߣâҫ۷ʿʲôҲ󲫻ѣֻ·һԴִӺ֮г֣ɫ˺𾪡Ѿ׷ŭԼǿΪӳԭ˶׷飬ǰֻһʵ˾ͽµ˾Ȼ˲䱻ħաֻóԼ˵ķѣľֻðԪ֮еɢⶾԴ˺
¶ɫҶⶾԴͷ˲ףֻоŲʻ֮УǸâԽԽ٣ֻ´ҾҪɱŲӰһתڶԴǰһΪһ𣬻ΪһֻеľŲʷˣʮɴСķˣԪ֮˸žɫâǶԴȥҵԽԽǿ󣬶Դû֣ʵڲʲôҵȻıûҵҪԼԾŲʵΪ˵ϼѡ
ŲʵڶŲβöȥռ׷顣ųĹâöԴ𾪣ⲻ۷ƣŲȼԼΪŲʹâڶԴǰŸβȥԴҲħ赲ŲȴûԼǿΪǷ֮УצңͶ֮Сӿһɫڵ档޴ĳ˲̳ȥΧĶԴ׷ױˣҿĹâԽԽСŲ֪ǶȻ£ֻԼҪɡڵΪǳȥԴȪŲ޷ֵŸβֳΪΡǶԴħĵŲʵһתŲ޷ֵܵħֵĳ֮³ѪŲʵĸ޷赲ڵʧʧȥˡɫ˲԰סԴ߷˿ŲӣЦҼªʿ޴ʿȻΪǼ˰ԼΪβȥΪʲô
ȥҾŲʿɴûҪɱҪ㣬ҴЩ顣Ųʱ۵
ģһΪһ֮ǿŬҪһ˿飬Ҫ㿴նɱͬ飬ˡʱҳΪ֮ǿǸˡԴݷЦþŲʾΪ۵ʿĸĶԴһ̱ˡ
ߣҾҪҲҪϣŲӰһתתһ˿ԼĸųһɫצӣڶԴĸתеȥɫĹâ˸ڶԴ֮УŲʿԶȥˣɽ̴ɽԼʦ𡣵ɫâʧɥʧķڵ˸Ҫɢ֮УԪȻɾα߽ʼߣǿĳöԴߴֲȻӲؽһƣɶڶԴˮֻ˶ѡ
Ԫɢҵȷûа취ͬȴҪȥЦһû뵽Ų˸ңЩ֮УصıǾŲʣϧܹΪʹá
ӰһתҪȥⶾԴ֮ȴƾճһɴˮԪɾķڶԴ֮Уڶȥ֮һƬһŮӣȻվ֮УǺڰ硣
ŲʻɢŮ̾Ϣһˡ
ʲôˣȻôҶԴأߺ𾪣ˮΪҲα߽ʼߣҪⶾԴֱǳ룬˲һĿֻ֮д࣬ļһƬɫˮȫûӰɼ˵Ϊжߡ
ʰˡ벻ŲʻޣҳһһɱɫˮƮȻ͸ɫסŲʵӡסŲҪɢԪǡΪںŮǰǼԪҲҲѣҲò׼ֻȷӡסŲʣһ㡣
Ϊ൱ҪԸңǲ̫ˣȻǲˮ֮򣬿ɻҵĿǣҪң̸סԴӰһץ춼ǺɫĹǵصƶ氵ЩΪԹʮ㡣ȻڱԴı֮УɸеɲСŮȻ֣һĨɫˮ֮з衣
Ȼ˵ù⣬ˮԪˮƺɢˮڷ֮ݻһĨʥâΪ⳯ڰҫȥײ֮Уɽ˶ͬʱ֣Էɱ¾ħֻûǧƣڸסԴĺڰǹâڰâŮҲ˲֣һ־޴ޱȵˮ³ˮĺ棬ˮʧˮ°Χƶѹƶȥ֮ءɫ㱻һһӡ̫ǿ󡣾ȻѺڰȫӡһܹǺƯӡǡ
ˮ·ӡ⡣ŮֶκܸˮȻˮ²ܹطӳǿˮ֮ӡ
ħԹħ򡣡ԴҲʩչǿķΧĺڰȫػԪϿյĵطγһڰ壬̲̫ԹǵЩնɱʿеͷ׷׿ⴿĶȻǻ᱾ܵȾ֮ˮµֱˡΪƾСԴͷɲ׶ԺŮ֣ҲŮΪ඼ûʩչԼҲϾǴڼʿĻ⡣
Թħˮµһһһʳֿ˭Ҳ˭ҴҶѾ׼һ򣬺ŮеĽһɢΪɫˮ֮УȻһһʴԹҲ˲䱻ǣʱŮΪѾα߽ʼ۷壬ˮ֮ԴӰ죬Ѿ߽ʼߵơˮˮж񶾴ڣⶾԴֻ࣬ûôǿԹ֧ţԺŮΪҲܹͳ飬ҺŮǵԨʥŮһսԨһ弸ҲЩԴܵԼ֮еʧʧɫŮҲһֺɫˮ£ʥŮǰȴԵޱȹ졣
ѵŮҲʹԹʿɣ
УˮҲƶ֣֮ˮˮ㶾Դ࣬ǧԹ붾¶ԴɣȻҪңûа취ĺԽԽ󣬶ԴҲܵԼڵԹҲʧźŮȻӡһƿΧĿռ䣬ʧĶԴȴڴʱըˮµҲѸӶȥӡ𡣶ǺԹȫɾų档
˱סȻ£ǾŲԼڵػҡôҵõһ˿ڳ棬ȴ޷ҵɫÿȫؾһǾŲؼʱﻹǻ·޵ҲĿ֮¶İˡںɽ̵ˣûʲôӡǱǵˣξŲʵ𾪡
񣬾Ųʦǲǣ޵̾ϢһҶûʣǾ԰ȫĵطɴҶƲѣ޵ʵ޷ܡ
ûµģŲĴزͲȻѾûоŲʵϢȫûСô죿Ҳûа취
739
ҿһˮɫĹâǰȻؿŴҡŮǰ¶棬סڴɽҲг档ںɽ̵ʿףɽʦصġʱŮڴҵǰķ˲ɢֿ̳ںŮУʣµˮ𣬽⣬ʧӰһת֮УˮˮԪ֮С֮С
ݼʦ塣񳯺Ůһ񡣺Ů΢΢ͷ˿ң˵ȶ̫򲻿ɶõʿȻżȴֻҪն˼ȥȻջ񡣡ŮЩˣȻովսɾ񻹲
ݼǰ˾ͽµ˳ŮһŮȻƽʥŮһˮԪȴ𾪣˾ͽ£ˮˮܵŮԲǫޱȡ
šȼȻѾٽӣȻѧһЩ̻֮ڲŻʼעЩ顣ְ̻𣬿ɲǶܹġ
ǣǰŲʦ㵽ΣӣŲʲ¡ھŲʶûгǾŲʷˣؼ飬ϴ죬ѾһΣ붾Դ߳ʩչķûлᡣֳľŲʣӰѾԽԽ̲ǿ
׻ΣÿŲʵ컯ΪǳѾʧڵƴĻɢҼʱҪ;ŲʣýʦڿܹܲںѷӡľŲԪǴǻ֮СУ˲ͳ֮УŵĻҲʼպΪɫĻǶ䡣
ѾŲʵĻռڽΣɢȸ׷ȴǣѾҷӡҲɢȥȥɡŮ֣ǿޱȵķ˲ͷųȥѴҶ˳ȥе˱ڵĵطʧ
Ů˿ޣ˺Ǻ˵ɣѾˡ鲻򵥣ҪǰȻʱ֮УŮ֪Ѿ֣Ҷû⣬һʱûа취ʱֻ֮Ҫʿۺ졣ڲ۷Ϊ²ѡһȥ˶ע⡣
źŮȻǰҲصŮӣΪɽ¶ˮŮӣʱȴһѡܿģмسŮһ񣺡лʦ塣
Լ֣Ȼӵʱ֮УƼãŶӲû㣬ȥǣٴںһպΣջܶࡣŮ˿ӻȡһĨɫˮˮʱʱΡɵǰƵһЩС⣬ȻǺܹʱ֮еϢȶһʱڣʹⶫҲᱻ˷ľ֮԰ԴʩչȻ˷֡
Ĵ˻ŰԺŮΪȻص˵٣Һɽ̵ǰˡֻضҪˡʱ֮УƴСĶûв򣬵һһᵭɫˮĨȥ˲ʱ֮оͱõΧȻһɫذףСɫϢת֮С
Ȼˣиˡ֪Ůʲô飬˿̼ȻģҪȥҵҡ
ȥɡŮ˵Ӱһתʧ֮СޱȵޣȸѾ˴󲿷ֵޣⶫѾû˶ԴΪʱˣȻҪɢںŮȴһЩáһռװһɫˮƿ֮СӰҲ
޵磬Щ˾Ȼڻشһոµ壬ǲ֪ҪǴԭӶߣԭ˽̬תΪȺγһ־ԵĹ̬ͬֻȺ壬ûиˡҶȺͳΣȺıϡǻ۵ޡܹͨ飬Ա仯ܹΪͳߣޣʥɽĴڡɽ죬ȴ˲ʧǰֻһڰĿտɽȡһУΪЩˡ
ȸѾⲿȺʱһֱܹ롣һŲʵҲȻʧɫŲʾԲ£ȸǷ˶ܹʩչص㣬ҵõĻֻҪʱ㲻ʲô
ô죬Щ˺ǵǣǴǸطЩѾûֻҪѾǵǿۼȴʲôûУȫǴһЩԶʱĶ޽ޣȡҲ޵Ķûܵκ˺
߽ԭʼĲ䣬ǻûȥ޵ıԣûȥЩǾԵޣѾȺͨ򵥵ͶȻҲһ׾޽˷ݣ޽ļ̨Щþ޴ľͷͳķݡ඼ʮ׸ߣγһ޴ޱȵԲȦΧɴСļ̨صĴڣΧþ޴ľ̨ΧôһȺ˽ʱ򣬴ҶСġһǴûм壬ûмΪ˸塣Щ˸û¶һ˿һϢԲǺܺ¡
ϳڴҵǰɫأŴң˵ȷҪȥ壬ǲʿһҪͨе۷壬ܹɾͬʱҲܹó屾塣ǿ󡣵Щȴȥ屾ԣõĽУеñʧ
ʲôˣȻм򵥵ĻʮֹĿǵΪƵĻûκѡ
·ˣ棬ԹﰲģͨԪȴﰲȣ벻ʲô˵ʲô
˵̻̻ǱҪЩչĵ·
Уȷѵ飬ԼĳݣԼҪǿнĻʵڲʲôý
ﲻӭǣȻ߰ɡ߿һŭʵȴغ£ǰЩȴޱȣǵȷں¡СһֱΧʧȻȴЩйء
ߣܹ̻㣬ȴǶȵˣĪҪ̧֪٣ԼôĶ֪޵غξŲʵ뿪ãƫƫЩĻһıԼɼѾûκξ·ˡ
ɱŭ֮˱Ǻ²ѡȻӸԵĻȡһɴСļ֦Ͷȥ
˾ͽһЦΧ˲仯ˣԭȴ˱ѩǡ½Щֱ¡ǣЩ˾ȻӲףȻɼΣ㲻ʲô˾ͽֻسͷ.
740
Ϣ˲Ϣ䣬ԭޱȵȴһӣѩǵ硣ʿף˾ͽһֻתѣЩ⺷˵ȻʲôôѩȴЩȦĶȴǳܲסʳҲڱ֮»Ϊ顣ͷϾǾֵɫеĶﶼڡöˣļǶļڣɱǵʳˡ߾ȻûжŭеȴԼʳ˾ͽµķǱ벻ԭֻҪͷЩˣڿȴ˸ܵӡһ۷ʿȻһ൱ʼߵӣҸǺӡ
˾ͽӹҲסԷһѩֱӰΧļ٣̮ڵϡҲҲסҪʲôǾԲŹġЩûߵȴǷ׷׳֣еĳǹͶȥȻǿܹɱͬΪޣҪ˺Щ۷ʿȴ췽ҹ̷ЩûзʱѾΪ飬ڵϡ˾ͽ»ֱһ󺮷磬֮ǹı񣬶ﱻסʯͷ⣬ЩǿޱȵҲֻͷ
ͻȻǼ̨ǰдʡǼ̨֮еųһĹâʵɫ裬ע˵֮С˲ͱøߴԭһɴСǿޣǵëסʮɴСĹӣʹâ˸ޣֻ¿ޡõ޵ЩǹлΧĿռֻ֮ǹӼ̨籡д֮Ҫ˲˾ͽ¡
˿£ӰһתʧȸڴҵǰâӰһתɫĻסǵĶʧľҲ˵СŲȡһޣעԼ֮Сͷ˿ʮֲ˼顣ô޽Ȼûκ𺦡ȸǺһЦһֻǲףǵôӣһȸѾ֪Щ˷½䱸
ͷ̶ڵϣв֪˵Щʲô𾪡˶ڵϣԳˡҪȸЩ˴ӱ֮нȳҪͷ˾ͽ¡ȸ˿ͷ֣ɫĹâҫգҶޱȡѩ˲ͱĸɸɾЩӡҲָͨͨԭӡЩ˿ȸӣ󶼹ڵϡȸ
ݼʥŮ벻ȸʩչ޻ЩΪǴϹ֮гʿָܹЩǰʥŮܹ޵Ǹ֮ˡ
ɣҲǵʥŮҪĻȻᾡģʥŮȴܹΡȸȴȷܹεģ޴󲿷ֶǱȡģЩ˵飬ȴֻܹæܹʥŮ
ʥŮЩ˺òץסһᣬȻ᲻ŹޡȷǵʥŮ
⣿ȸƳ٣Աߵ޵ȴ˵ҴӦɣȻǽ̻֮£ӦŬһᡣ
ȻˣҴӦǣȻе̻֮ºҾͻ뿪
ǡ
Щ˲òӦûа취ȸܹӦѾǲסΪ̻֮£ѾûκݿԡֻΨһĿģе˶ܹУܹﵽ̻ĿġЩȴ׼ǽӣȴû뵽֣ƽԭڵĵطһ޴ޱȵĹ⹬ȴֻԵģ˳ԾǴΧʮСӡǴպҪסĵطЩ˾סĲضѡ
ʲô뷨ϾĵһûκеʿǵĻܺãǺʼߵ𾪵ǾȻӵǿޱȵޣȻÿһ˵̲صĺ٣зֻ¿壬ĻܡҪ봴зȻ򵥣ҪеͶԴʵЩѡ
Ѫ֮ѾޣĻѾܣ꣬Ѿȡ㹻ĶԴȫںԼ֮УȻ̻֮£ɲô򵥣޵غǺһЦȷ̽˺ܶ顣ȫһȺҰˣȻиԵķݣ󣬿ϧЩ˸ͲûνʳֻڲԭҵһƬҰӶѡʲôʳҿˮҶǳֲԼǧʱ䣬ʳ٣ʳޣȻʱܳϰҲܹĸ
ĻֻҪЩ˲һ㶫ѣϣȫԣ壬ȴҵȻˣҲЩǲһе۷壬Ҳֻ˶ѣĻܹõ٣ʯӡ˵ôãҲ²Ϊ飬ǵˡѾǣҲʱˣ˲ЩȫһȻĽκε·ǽЩУȻͳĸ֣Щ˶η壬ҳܻ֡ӰԼ顣
飬ÿһ˶ԼĻԵǰ߽ʼߵ˼̻飬ˣǵĻԵҲǵĻԵ˵ѾŲʰ֮УȻǴҶ֪飬ںǵġ߽ʼߵȫܹ顣
ǵĻԵ˵ʲô˾ͽʵ
սϵĲķչҲ̫ڶڣҪ򣬵ľ磬ҪǵЩ˵ķչʱڱ仯ʱıһС˵Ǵ󣬶ĬĬΪԼպ鵣Ĳѣ飬ȷޱȡͺ֪˸Եһ㡣
Ȼˣ֪ν̻Щ飿
ȸǵı¶ܸǣýУЩҪҲǳΪ̫֧Ҫ̻֮£Уռգ̫ǵȥࡣǵĿġη䣬ҿ˾ͽ£ʶ֣ˮǴԣ޵ؽֲʯӡΧǽȸ֯ʯóףҽǴսоպУ߱õҵȵĴڡ˵󣬲ûʲô뷨ŲʱչкߵıԾǴսȴŽ
飬ȴһ󺺣Űӡ⣬˵ǰңΪҵȲУҪǰ
ţҵҲȥӰһתھ⣬ΧסһӡΪѾ۷壬ŴҡǸˣ˱۷
벻㻹ˡҶһԴʧ󣬴Ҷտڲ̸ÿһ˶ףѾõǵΣǵʱ뿪ûгֵĻֻԶҲ޷ΪеԪѾȻˡ
741
Ȼ˺Ů˼ﻹԺСģŴĿ⣬ҲжȥԼķαװЦߵҵǰԴһһ񡣴Ҿڲʱ֮е飬ֵĺ棬ѵ˾ͽ£޵תԲɡԼķڴֵܽãȫû޵·顣
󣬸ҪҪʱжȥ۷ǿߵϢȫΪһͨˣЩһ𡣽֪ʶĻЩԣΪ塣ڴ˵Ѿʱ䡣һͨһճϢ꣬ÿµظһ֯ԡѵõʱ⣬Ϊ꣬ÿһ˵ķȻûӣΪȴѾ뻯ֻҪʱһԳɾα߽ʼߵΪûĻҾһļһ㡣ʱ䣬﷢չΪһΪסСУԭֻмٵʱڷչΪһǧĳ򣬵ҲûнЩУǽС䡣ǣҲڴ˵ؽ̻飬мǿĲ֣ԶЩԵѾڴЩзߣ˵зյľŲСŲΪҵ߽ʼ¼зʺЩеģֻоŲʻûѹԲŻ顣ȸѾм̨ڵĵطǿ󷨣Щ󷨶ڵµģܹʩչһһŲߵĽŵıǴи򣬻дҶšıϧЩ˸ͲܹУҪŲķڵԪȫܹΪࡣҲ۹Ѫ飬ɺžŲѾ׼ˣЩû⡣СķչȻڴɽ֮УһطչΪҡбҪĳ֡
ŲʵʼҫɫĹԣԶųϿաĻųŵǿޱȵĻ֮Ϣ׷׳ϾŲʹâҫԺɫΪʢÿһ껨ŶͷųǿޱȵϢÿһֻһꡣˮڴˣոսĳҪڻ֮ʧҲǺ治ѣõĻںϹĻ֣ǿޱȺɽ̷ǿޱȵڻ֮оںϣڰʮһųĻ˶ĽȫųһŮ֮ϣסһɫĻ꣬ԪϿƷ衣񴿾Ļ֮ѾõȻؽα߽ʼߡʱ䣬ƺھŲ˵ǶࡣŲʵԼЩˣƶȫڴҵ֮СŴңŲ΢΢һЦЩлػЩˣȴûУȴΪҵԭ򣬲ҲĻԵ꣬㹻˻ԼڵԣټезȫЩ˲ܵκ𻵶Ϊ塣еתԴʦİѾεΪˣȥԼڵԡŲʴԪ֮ȡһɫƬǱԴ
ѵҪЩڸЩ˲ɣȻǲ飬еȴûлԵѵҲҪ˾ͽЦǵΪҲԿܰЩͳΪʿֻҪ˷һЩѡ
֮£ȻǻԵߵ֪ǿѡ˰ⱾԴڸǣڴзҿǲպս٣Ϊ֮²ƸŲ˵ȷһҪ飬Ȼ̫׵飬Щ˻ûȥޣýЩҿ˿Ӱһת뿪Щ֮УѾҳ־ӲԵأˡǶϲЩˣȥͽܴˡ
ЦʦΪȴΪѾα߽ʼߣ˴ʱҲൽˣ˶Ѿ뿪ɽǵʱҲ࣬պǱߴϢ˵ֻҪˡڴҼѾΪҲֹˮûжٸĹĶǡ
ţѾҪʼˣûа취꣬Щ˶֮·ʣµľͿԼķչҲסŲѹѾʼˡ̫߽ȷѪ궼ơеμӹⳡ飬ҪμսŲʵΪĵʿҲҪ׼
ˮЩУӦõõܶɣȻα߽ʼߣӦȥʦ庣ŮܹµĻкôŲΪˮΪܸߣǶˮĸ򣬺ܹظ
лʦãˣϣʦöʦ˵꣬ˮҲѧܶණ⵹ʼϲģȫ֮УڽҷӡҲûа취ʦֳ֡뿪ȸĻҪٲһЩƷĻһֻ¿ܷӳǿȻǵʥŮҪ֪ˣڼʿף˼֧סպ磬ÿһ˶ܳΪһܡ
ţлʦ㡣ȸЦںɽֶһα߽ʼߣԴ⣬֪ΪѾҲα߽ʼߡôҲغսкܶҲҪˡʱ졣
ʱ˲ϢҶҵ˸ԵĴˡаٶ˳ΪʿΪܵͣõԴϴ裬Ϊ壬ȫز򣬲ʼôȫûǰǿ׳ܹУʹȻȫЩ˷еȴûĻᣬʱܲʲô뷨ѡıҪҲպ̫չĶŲ뿪ˣҲָƽļ̨ѾΪ˽أ֮УֻҪﲻͲ
⵱ȻǺ󻰣ŲȥķɣΪصõ֣ȫޱȣһα߽ʼߵƣȻǲǡЩǵϿգޱȣǺεȵ˺ޱȡʮα߽ʼߵΪʯ⣬α߽ʼ߶˲ѣŲѾΪα߽ʼߵʱ򣬸ޱȡɽ̵ȷ˲ű׷Ҳ˳Ϊ۷ʿЩҵƣѾջ޴۷ʿȻ٣Ҳα߽ʼ߶ֻмҪһα߽ʼߣЩֻǷȱٶѣΪѾ൱
̹ʦ֣벻ɽȻ̶궼ѾЩα߽ʼߵƣ塣Щ˵ȷɽṩƽ̨ȫǿ̹ٶɡҪٰʢᣬ߽ʼȻͬ⣬Ҫ̹ȥ顣ЩԭáڴҶл̹š
ǺǣҲǵĻԵҺɽֻǴٳɶѣҶսҲҪǳ֣Ϊ̫̾ѧ̹վøߣȻԶ
ҲģȻҶѾ̹ʦѾ˰ɣʮ߽ʼƵķӦþ˰ɣǰȥ˶ˣ֪η䣿ҵȷ治ѣֻʮÿһѵõһȻ̻֮£ô.
742
̹ſ˿ʿǰһˣ඼ڵʿǵõһХƵıĻͿܳΪ۷ʿֻʮηأҶĿͶ̹ţ̹źǺһЦʦƷȻͨĶȻǺƣȷ챦ֻлԵʿܹã⡣̹Ż֣֮ųⶫµĹâǣα߽ʼҲκζʣʮ߼ȴǵǰ
飬ʺϣģûܹߡҲⶫ˭Ҳòߣǳ£ⶫ̹˵ƽ̨ϣЩʿ󿴿ֿӰһת㳯ϲķץȥǷ飬ǷȻǵԪ֮Уǲܣᱻų⡣ԴҿʼӴЩ˲͵õеȴ˳ڵϣȴһʧ䡣˸ˣеǳеڵõǿķе۷ȴʲôûеõʮߵı˲ͱϷ֣еϲеǡ˵Щα߽ʼߣ˭õҪЧԼļ塣ǲɱģХΪƳĶĻԵʿõĻٿлΪα߽ʼߣÿһȻʧѾֻ֮Уõת˵ҲкõĻԵҶܿģЩ۷ʿõҲ٣ɺɽ̵۷ʿһûеõ󲿷ֶС˿Ӱɽʵ
ҵõĹɫסĹâʧ̹ŵķ֮¡չֳݣ֮ǿķ֮һХƵģõķȫںһ𡣹âҫޱȣ˵ڴ֮г֡
ʦƵķһͷ߹ָ̹֡Ǹɫȣ˸Žɫķ䡣ԼĪһ֮ߡһȭͷСŸͷޱȡҸֹ˵Ǿηءøƣ̹ߵα߽ʼ߶ޱȣȫ̺˷Ӵƺα߽ʼ߶Ҫ۷ʿõĻȫصα߽ĹЩĻκˡǺɽ̵ƣֻ߽ʼҲĶһ߽ʼʲô̫֮Уȫ׷
˾ͷȣ̲ؾŴԴʯرԴܹ֮ͬʱʩչַ򡣴˷ǾŲʵġ̹źǺһЦֱѹȴŲʵԪ֮УǾŲѾα߽ʼߣҲ벻Σ̹ŵΪȷǸ߳Լܶࡣα߽ʼߵΪҲûа취赲ⶫʮϡϾǲŴԴΪҪŴԴܡǽĻȻҪ°빦
лʦ𡣡Ųʳһ
ڶˮʦˮ֮Ƶı֮ƽ͵ˮԴƶɣ仯״̹ŽڶһɫƮ֮Уĥ͸ⶫǿˮ֮ڣˮ֮ȣ˾ͽ¿ʵǸ˲ѣˮԿӦα߽ʼߵʱ򣬲صġݻΪǿ۷ʿ뱾ɱɱһ𾪡ˮĿҲͶⶫ֪˭õⶫˮȻҲˮ֮򣬿ûķݣˮеϣҶĿͶˮ̹Žܺ󡣿˿ˣ˵˾ͽ£ǰһ˵ʮа˾űԼġ˾ͽ¿ɲߵ̹ǰӦõģϣ㲻ҪϣˮǶԸ߽ʿϣƼá̹ҲԪ֮С˾ͽ¹뿪
˫쾫طں϶ɣɽͣ΢ǿںʮȫǷ֮䣬ʯʯӣⶫǶ˵ģϣƼã鱦ʯӡʯò˼飬ΪȴõĶӦ޵ؿܵõдط򣬱ʯӡ˻ҪһЩ޵ظ⣬ղҲõһȴʺԼЩڽְ̻֮УԽǰԼķâĥʲô˽ӹ˫ʱ򣬻ףءȻеñʧʲôûеõȸҲˡȻҲƽϣȽϾŲܶ࣬ȸҲ֮ջ񣬹ʶȻġ˿̲÷̹ﲻ֪Щ˵飬˵ûеõʿÿһԪΣյʱ£¶ƵĵҩȾŲƵҪ߳ܶ࣬ʶҲܹƽҵ
㵽˽õʮʿ˱뿪ɣǻкܶöϣܹ̹֡Ż֣ûеõ˶뿪Ǻɽ̵Ҳûа취ȻХܻ֣Ҳһ÷ɡ̹˭ҲӡȵЩ˶ɢȥʯ֮Ҳָһ޴ƴڴҡһ󷨣ʧȴѾ˴ɽ֮С
Ǻɽ̵ĸҲХסĵطȻǿ磬ЩǿĲȣ̫֮оɢԪԤʾս١ΰޱȵĸʱ򣬿ĪĴĺǹ⻬ˮ̨Щ˶ɽ̵𺳣һһľģÿһĺܺá治ѣˮ̨̹α߽ʼڵϺǸ̹ųպӭʦ𡣡⻰һ䣬һŲʹâɽ̵ϿգֻŲʹâ֮һɫƶƮȻһ΢Ц͸ֻأ֪ȥ˱ХХǺѾα߽ʼߣζæЩսʿֻܹءХƮ۷壬ҵͷҿλص߽ʼߣܹսܣܹȳһʥˣܹô̵ʱڣѺɽ̷Ϊ̫綼ǿ˸һΰ롣
ɡûκƣֻ⻰ʱ򣬱иֲͬ뷨̶־ӰЩα߽ʼʿ
лʥ𡣡̫֮У߽ʼߣǽʥ
ȼȻͨ˿飬õ˷뼸λ߽ʼ߶ΪҲ۷壬ٴУɰȻһΡսҪʼպǱߵػѾķӡѾҪ顣սڰʱҵڣΪ̫Žᰲȡ˺ܹսΪܶΪȼ壬Ϊ̫ܶХĻƽ£Щ˵ĶĿ֮УȴһָоǾǻѾüݡ缸̫չ֪ʲôطХһ޷⣬Щα߽ʼȻ֪磬˽ҲһЩҪҵ̳ƺ̫ܡ
743
̹Ҳ֪ڣƺΣյպķӡϣȻ֪߽֮ҲԼߵˣһǱߵʿ׷׳֣Ըʱɾˡ
ʦպ漱ڶԸ磬ңֻ߽Ȼ̫򲻺ã̹֪Ҷ뷨̫̾ô꣬ȻʱһҲƲʲôˣǶԸǼˡֻ̫ް֮ա
λѾ鵽ǵΪȻսϣֻǱԼѣҪöŬһεõֵĶֻܹһԳ۳̫Ȼ߽ʿҲ赣ġ߽ʿܸѾǾƵĹѾǵʵҵŲߣֻѾԤϵХֶΡǻŬʱͲˡʱҲü߽ʼ߳䵱棬ľûʲôֻ̫¿Σ֮У
ǣ̹ƺл˵һתƺ뵽ʲô㲻ХЦЦ˵˷ȷֳʮ飬ʮС飬ÿһС顣Щ˱Լľʱ䵽ˣǵ޼򡣡
޼򣿡˻ûзӦǷ飬ЩȻô࣬ӵİȴǶ˺ܶࡣһ뵽޼Ǹط̫ϳóȻжǵ߽ʼ߲ģֻ»ƾ¶ˡ
Ƿģ޼ʥǣм̾ɽͷ⣬ǻޱȣУ̫Ѿˡ赣ɧšҲӦעʤߣƶΪǽУջ񡣡ڴ˵ؼġЩα߽ʼҲ˷ܲѣܹХѾǷǳԵܹųеɻ󣬱ٳǰ̤һҶǣʼ׼Х
Хһ㡣㣬Լ෨õڲϵжԼϵԼ·ҪߣԴ˵µƿأХо¶Ҫ߳Լ·ΰЩҲǻһХ뿪֮󣬷ѹÿһ˶ƣѣű˽ջĶࡣҲǣХƺô£ȫҪʧһ㣬ֻðХ˵ĻԼĿ֮С֮Щ˸òκϢʱ䣬̹ѾԱãȥ޼̹СĽиΪХνû£߽ʼߵ۹⣬һȫͻֳһ
νǱߵıʮʿûα߽ʼߣûǿĺܣֻǰʮ˷ֳʮ飬ʮǵǰȥ̻˵ľŲʣ˾ͽ£޵أˮȸ׷壬ʯӡʯǸӣʼǱȥѾǧʿǱ쵼ߡʮȴȻȥԭˮҲҪȥŮ¡ںɽС
ʢˡȻҶջ񣬵ӮҵȴǺɽǣʹΪɽ̼̺ǵĵڶУȫԽ񣬾Ųǡĳȴα߽ʼߵ£Ȼ˾ͽ˾ͽ඼ĸ֣Ϲ壬ȻǲǸۿڳУЩٷչһġ
ڴҺƺƵ޼ʱ޼ƺδ̫ܵ޼ںӰ졣ǿƣ𾪡һƬ֮С棬ݺἸƻֺ꣬ҲһǿĳУԶԶľŸɫӡվڳзߴį˰صȴʱ䡣
һӰʯϿգԻһҰɫķ䣬Ÿʯ룬۳Ϊһͨ档㵽һ磬ǻҰգɫɫ̫Ҷ裬ǹһۿ͸ĺɫľѹֵɫֱһɫĹ
īƴ֮ϣоŸˣ֮С˼
Ǻ̳ڡŸ˱߽̫ӡ
벻ɽ̾Ȼ˵Щ߽ʼߣҵȳ֣Ѿ˺˵Ǻ֣ҵݣҲܹ֡
ǿɲҪˣ滹߽ʼߣˣܹʲôˣҲ赣Щ߽ʼȻҪǣԼмˡЩˣһα߽ʼߣҲͷҵȳֻ֣ҪػأȴЩѣǵĸһЩɫȻûˡЩ˿ɶɱ˲գ۵ʿҶǿޱȵˡԼʵò
˵úãֿԶЩ󱲵ľѪΪҪЩ˺ǺǴЦȫ˵ϾΪʿô̫Ѿ಻ף˿ǻᡣ
ɽ̵ʿ֪Щ׼ãڵȴǵĵ
ǣĳУ̹ںɽ̵޼͸һԨ𺣣ЩԨ𺣶ûκζǷչĺܺáﵱҲһƬȴ۾ӵĵطаһռ죬Ϊҵ԰ȻʥǵҲʱûĸԽǿҲӦ붼ʮϲܹĴ彻ܹԨ֮вȡҩġ屾ǿıӦԾõѣѪƳණβֶκǸαѵǧʿЩɶǾӢ֮еľӢǺɽ̴̫ȡ¶Ǳ壬塣Щ˾⼸ѵȷвٵջ񡣸۷ʿ̫ҲһΪǿ
ǣΪӭЩ˵ĵأ뿴ڵΡ
벻ʦҲǷʢֻҪǣŲʵϣŸ߸ϵΪѾα߽ʼߣҲ֮Դ֮ԴΪӸ
ʦǷͷ֮ϣı£ֻҪΪṩһ֮ضѡֻ￿޼ȻʥǲţǱСӴŵָӦ룬ҵһӣһ˺ŮͽܡΪҪСڱչأҪֻ´Ҷܡ
Ϊܸߣǰȥ޼ҲǴϰɡȷЩġֻܹѹסĴ峤ĻҲǲŲʡβûҪ٣ҪطչȷЩѡطܣβܹزС
ðɣҰǴϣͷ۵ļһȫɽ̵ŲˣҲҪҼ֣ףȸӦ˵ı¸ǸߣСǼʶһ¾Ϳˡ
Ҫ޼ûʲôͨ𺣹ȥֻǶҲûʲôΣգҪĵطȴءǧʿѾ׼ˣϣǺԴǡȥɡŴҵӣʮָˣԼʿ쵼ʿǣûģȻǶһܡҪ쵼ĵȴα߽ʼߣû¡ȴĻᣬԺܸ.
744
ǣ˼ʱ䡣ҴҶѾֳʮ飬ʮС顣ʮЩ۷ʿɣЩ˴ı۷ʿûгȺӵǰȥǸ޼򣬶ҷǰÿһ嶼ԼĺĶ飬һʱ뿪ǡЩ˾Ԩ𺣣޵أˮûлصʥǣʥҲҲֳ֡ΪԼһܶÿһ嶼Լĵͼȫָ̫ķڡ
Ųʴĺɽʿ뿪ȸԴһȥŲӦ룬Сжʮ˵۷ʿǸ֮ٵϾҪԸСһʵƣӦԡһ޼򣬱ܹܵǿϢȻѾںôꡣƺǿϢûиı䡣α߽ʼߵΪ̵ܹظܡҿֵ̫ɢϢԴںҲֻǸıԨΧһЩ޼֮еһУ˭Ҳ֪˭Ҳ
Ųʦ㣬޼ʲôҿﵹǻߵĺܣ޶ûУС˵ȻѾǴˣҿŲʻҪ߳٣Ҳ۷塣ԾŲʵʱСҲ̫Ӧ룬С˵СŲ껹ûХʱڻ֮Ưʱ顣һգȻҶѾҵ˸Ե·ЩΪ˺ɽ̵ȴǵ鲻١
ʦ㣬ʲôأС𿴾Ų۹䣬ζ귢һУʵŲʱۺ˵û£ҷԸȥôҺúȻҪҹ̣ﻹʥǵڣҲЩκγͻ˷ҪмǣҪңɲǺɽ̣ǡ÷סһչʱСߵǾŲѾ׼ã԰¡
֪㲻ǵıѪȻܹӦЩҲ첻ãʡĸ鷳ȥΪ̽·һʥǻһξ롣˺ǺһЦѸٳȥҡͷŲʿ˿Ķʮʿ
ϢʱòСġʥǵ̫ɲʡ͵ĵơЩ۷ʿˣվŲʵķԸʼ󷨣γһ󣬴ҶССŲʿշƲʣվ֮ϣʼԼеľͷȡ
СΪҽ޼򵽵ʲôͬľɫԪ̫ҪḻԺǿġ͸ڣһ¡յ̫۳һɫƶ䡣Ц͸Ʋ㣬ķ˷ۺȫ¶ޱȣҲ˻ˡȻԶʥǣϾʥǵĿ֮£ɭҲͨɭ֣޼ɭڣֻһͷѡ˺ܶǿޣصʿȴǱ˵ĺ֮ѡ
ʲôˣұ졣ѵ֪ԶɭֵĹزɣһ쳹ɽ֡һ޴·ȥƯ֮Сһɾ޴֮˵ƶȥ޴ͷߺһ쫷磬˴ֲ벻ʱܹޡһͷߣֶֻڳһܹҵ۷ѡ벻ΪѾ־硣
˱䣬Ư֮СĹߣһ޴ķ䣬ͷߵжصߺеСӣȻҳα߽ʼߵʱӰ񣬻ǰûгɹ֪֪ÿһγҪҶʱ䣬Ѷ˷ѶԴȷˣֻһɢ޶ѣܹе۷壬ѾǼޡƫƫԶɭ֮УΪеȵġ׼˼꣬Ϊܹα߽ʼߣԶɭ֮к֮Сû뵽﷭ûൽĵطȴˣҸΪ˵رһͨСòװҲ׷ŭ
һ߹ֵ˵ʲôʲôʱ䣬ԴǸ㲻
ҵ𣿡ʵ
еĵطǾȻôУǹԹɣҳɾα߽ʼߣҿԲǵΪҪͷ߹ȫˣȻо˲ҪԸԼǿҪѴ
ȻҵȡŲҰƤ߽Ԫ÷вͬʱһɫĻ棬Ϊͷ߳ͷ߼ˣⲻ棬ͷߣһ㣬ɫƬɢ۷ơƶͷɶȥ
졣ͷߵͷͻȻһγһͷβΪɢΪΪ߹ֳն߹֣Щ߹Ҳܹͷų棬ͷ߹Ϊģγһ޴Ļֵ֡ķ
񽣡ʱӦͻȻ֣ǿޱȱϵڻ֮зЩ߹նɱȥ
̺СҲЦֻ֮ľ޴ƶͷ߹ΧСƾͷ߹ηҲвĥ˼ʮֵܡһܶҪӶݶߡȴƳס۷ͷ߹֣ӦֱӰ߹ֱ˸ͷ档Сʼ߹֡
Ҫʲô߹־֣ѵҪȡԼڵɣЩҲҪܶȴԼˣȫŪòΡۼ׶˺ö࣬ò׻ķҲ˷Ѳ١
ǲʲôȻΪα߽ʼߣǰ㣬Ϊҵòã
ãʿɱ衣ҪҵڵͻٵҰɣһĻһҪǱ𣿡
Ϊ޷ԸҪɱǣɲԸԸ⡣һЦʱҲ࣬ʡľŲʵġԣͷ߹ֱɭ֣ȴû뵽ɭѾ˱仯һЩɫӰӷɭ֮Уʧ
ʦ㣬㿴ץʲôͷ߹֣Ϲʱ࣬һ嶼ûж٣벻ȻԶɭ֮ҵһֻ߹ɭ֮еĿյءŲߡɾŲѾ֪飬ȴ뵽ĺɫ㣬ѵҲѾ֪ԼжɣȻбܡЩ֮жкӰӣóȻǰȷѾǴݾߡ
ţȷϹ֣Ѫô꣬Ҳ۷壬ѵҪ߸ɣŲЦͷ߹ֿŲʵʱ򣬾֪ԼѾûк³ôǿα߽ʼߣôܡ
߸óԲóԣ
Ƥϣֳ󣬸óԣͷ߹æΪԼ⡣
ҪǵҴҶһ߸أвеĻѾ׼֡ͷ߹ָû˵ȻܹΪλСүȴҵĸ֡
ܹ룬ȷΪ۷壬Сһ·ȴû飬ǣֻҪ㲻£ұҲ˺㡣ŲһһӡǱ߹ֵԪ֮У˲ͷԼԪҪըһ㣬ԪǶѡϵҲ˲ʧ֪Ųʵֻõͷ˵ʲôݺݵѹסԪ궯óԼ
745
ȷǿޱȵĸ֣۷ͷ߹ֵȷȻѪǺܴȽô꣬ƻڡޱȣһ߽ʼӣһĵӣһǺŮͽܡÿһ˵ı̫еķ̫ķζԸͷ߹֣ȷû̫ҶԸ߹ֵȷô˷
ͷ߹ֵͷϣ߶ȥʮʿҲβ֮ϣһ·ϳԶɭֺȥֻҪ֮УѰҵǺڡ
Ųɭ֮Уȷǿĸ֣˵α߽ʼ۷ʿҲڡŲȻţҲ鼱áʲôͽʲô
ͷ֮ϣҲûĥޡŲʷɵǰ˵ã߹ֺǼɵŲʣκ뷨ǹԹ˵СѾǧ̫꣬нӽһꡣΪǱǷ֣ѾΪα߽ʼߡ˵ʮšǾŲʺǺһЦЩҲΪα߽ʼߣʱ֮ԪԵɾα߽ʼߡΪα߽ʼߵסڴ˵ض꣬ж֪һ۷ʿȴ㣬ȷֵûɡ
ԴȷǴ̫֮жɵģӡŷõϧ޼ǸΣյĵطʿֻ·һҶԶɭ֮СЩҲ׿ӲпᣬһоŲ㣬ֻ㣬Ｘ꣬Ҳػ߶ѡ
ʲô֣
ͷͷ˵ֵǲôɾŲʵҲ⣬ʵڴ˵Уʲô鷢ѵ޼ں̫֮УôܲܵӰ죬ԪҪʤһЩѵʲôܲɣ
оŸα߽ʼߣУûǣɾǱޣ޵ı壬ҿ඼ޣǶѾǣֻҪԽ棬ƺ̫ܡͷֹ˵ǲŲʵΪǺľλ֡ƣֱ˿ɱȡ
รΪ˵⵹Щɻ۷̫ҲǿԺߣͷȴηηβʿΪ
ԶɭһоŲ㣬ɭ֣滹Ѫɭ֣ɭ֣ڰɭ֣ˮ֮ɭ֮ɭ֮ɭ֮ɭֻ֮ɭֻйֻ֮ɭܹǺڣǺʲôǶ֪ҲûȥԴḻҪõȴҲء۷޵УÿһԼĵеػߣеȴŰߡûκֻѪȡͷƺҽеĿ־뺦£ɭֲֻһޣкܶࡣܹҲܶ࣬ɭжŰϱһǧ˰Ŵɭ֮ٵɭ֡
ΪǰѾ۷ޣһǳ׻һͷɫë۷Ʊӿ֮۳һɫĻͷѡһħⶫֻʮɳ֮ͦĺڴ̣ۼ϶ǺɫħơɭѪޱȣ¶׹⣬ΧһƬȫħȾһ˳ףⶫٶȼ飬˲Ϣ䡣֮зһɫĺӰҲʱ䷨ϵİɫëƽֹ졣ͷ޶ǲ۲۵۷ʿŲʵʱ򣬵ȷЩȡ벻˾ȻܹԸػߡҿͷϵˣ𾪡СС;Ȼ۷ʿβϵĶʮ۷ʿӴʱͻʼߡ뵽˸ϢѵԼ˱ƭ˲ɣԭ˵ͷ˰ҪնɱǣڿЩ˵ƣɱ֡ͷİ֡
ͷʲô˼ԶɭֵĹѵ㲻֪𣿡׻ǲԽ棬ңҲֻҪȥЩ˴עҪһǰ
Ȼ֪֪ѵ֪ͷ𣿡ŲʽӹͷͷϵӦ룬С׷׳֣ͷ۷ʿȥ۷ʿȴʩչ󷨣˵սȦ⣬ѾγһɫĽ󷨡˶֮С
˽УȻ׶ԸȶԸͷҪѺܶࡣֱӼԼ𽣣֮лһɫĻ֮䡣׻ȥ׻Ļͷ֮ǻͷֱӳ֮ȣ£ȥ׻ؿնɱȥޱȵצӣסǿƵĳצײһγһСΧɭ֡Ӧֱ룬ħɱȥ벻ħǿޱȣķϣ˲ͱ뿪˺ˡħȴΧĿռ䣬ֱҪ޴ڳӦײβҲͬµ̶ҲʼͷųĹâͬʱӦȥӦˣǷӡԼұⲻһ׶һǽΡӦ뱻ħǾ޴֮ССֱӴɭ֮ݻٳ֮зĳɱȥٶȼ죬СҲ壬ǰɭΧγһٴҲܵϾĽ󷨺ǿȻ۷ʿãһʱҪҲϼѡÿһεĳȻСƣӦԣٵҲСֱӰС֮Сûа취
ŲʿˣóӦıСܺãЩǣȷõܶѵȻ˶л棬ȻƾСħȴСӦ룬ӦǺŮĵմӣˮ֮򣬻ǽ󡣺Ůƾ⽣㺣ͬʱֵ߽ʼߣ֪
ħ̫֮ۻֱ࣬ǲĿأʬǵСˮ֮Ҳ׷ʩչȥڱ֮УӰʩչϢ̫ǿֻػסԼӦ֪ԼҪĻûа취ħķǿ󡣵ҪԸħ취еġ
ôңУһӻȡŸָС룬ֱ͸⣬ħľŸѨһʱƺ˱仯ħֻоԼڵķڲϳθƺҪθеһж³׻ͣʼθһУܵӦǿ󣬲СθһжǱڳȥȴͻȻɫĹâǽȻɣЩۻɱĸɸɾһҶħҲǲѣȻҲǿ󣬵еùǽħҽУθֱӰѱȥӦǽҲǺǵģֱӻѪħܲܡԳʱӦֱʩչˮ֮򣬰ħӡⶫȻªǿǽƻҲࡣħܲܣҪķѾ޴ķѪ޸ơڱӡȴǶѡӦףӻȡһöɫķӡ䣬ǱħϡⶫҪӸܡ
746
ħ벻ĽԼΪܹڵķȾӦ룬ȴ벻ȻӦһѡСӼı֮ߣʾҲֶζԸԼȫԼϡԼҲ޷ǿİɫķӣֻðĿͶ׻סСȫƽϷ˷ѣԴ̫ˡɭּΪʹáټҲܳޱȡֻһһշȥĽ̫ǿȫܹȥʩչʱ䷨ޡСĹѸٵġȫóƿռ䡣צס٣˺ѿƿռ䣬ҪӶݶߡȴ벻Ƕؿռϣȫûг·ƿһһ㡣
̫С󷨣ҪȥҲСǺЦǲΪ⣬Ϊʮʿͨȴ벻ʮʿԵʱȴ֮Уԭռ̫࣬޷Ѱҵ·̲ƶȥסǺצ̾ʩչķǿޱȵ̾ͲƶȥֱӾͰѳװ֮С
СһǿޱȵԪֱӰѳ棬ֱӾ֦ȴ˲ͱСףתҪֱȡڵƺ֪Сı£Ҫѣȴû뵽ֱӾͱӡףֻԼӡԼԪɾ
㶨ħ׶Ѿӡ׻ƺսȦȴû뵽ҪֱӶԸԼΪĽ֮вó󣬰ס׻׻֮УһʱԳ⽣󣬲̫ƳϾ߽ʼƵķܹױƽ⡣Щֻûǣܹз
˳˷Ѿʧ˷ɵŲʵߡ
ʦ㣬ôɣЦԸޣȷҪ˷෨
ˣֻԶɭڣ۷ޣûǣȷǲֻ࣬ҲʩչܹѹͷŲЦʩչĶǿķ򣬲ܹѹסͷޡ
ƺޣǺ׶񣿡ɻ
ɭ֣ĵطѪɭֺ󣬱ɱ¾ɭڣֻɱ¾û飬ûа飬ֻͷ֪ΣԵҲΪ˶Щ飬Ŷɭ֮С
ԭˣҵǺ֪˳սݣȻںЩ飬ԽԽЩ׼޶Ըһ¡ʮ㡣
׼ζԸЩޣŲʵ
ѾͷߣƺҪЩޣЩ޵ڵʺҵУǵڵԪȡȡĸɸɾǵΪܻߡߵħǰ˿ħӣħƤܺѾۻ಻ѣܹʳ
ӣҲ룬ٶȺ׻ٶȵǲ԰ǶɹΣա
ɲܹĵطҲ󷨣֮иԪڣԷУ֮ӵĶɱ󷨡ԶɭֵĹأѵҲ֪ħ𾪣α߽ʼӦ֪ɣԶɭӵ̫ܣΪߣȻӵƵɭЩ˶׵Զɭӣе޶ܹԾ׵ĸ߿գЩôߡ
Ųʿ˿գƺûзʲôõʰһɫʯӣմȥֱӾʹ֮е󷨣ǿ˲ͱĸɸɾǳŲʳŲ־ץסɫʯͷɢĸɾ˿֮У󷨣ʵ̫ѵ߽ʼΪԾŲʵΪôܿӣֻܹʹɭ֮йȥʱ̫պβá
Ȼޣĸ۷һ𣬾Ҫ˳Ķ࣬ǵȼĴʲô뷨ƶҪǺܡŲʻְ𽣵ĽƽĸɾѷӡҲȡСѸȡˡֻ󱻴Ԫӡǡʹûа취뿪
лߡ֪ǱҪūۣҲ֪ĽʲôѪɭ֣ҲȥȻΪ۷ʿѪɭ̫Ķȫ԰ǸŪþƣֻ·һԪڵˡ
ˣΪȻκԶɭ֮УӵзǶѪѪȻ۷壬޷ѹҲ޷СպĪҪжѪľȻܿһЩŲʰǰֻ޻ΪɴСıŲˡŲѡΪɺٶȺܿ죬ͬʱݡͷ߱Сڳ׻ϣӦȴħͷϡ
ֻ޵뷨һѪ֮ɭΣյĵطе˶ףѪ֮ɭζʲôıһǿޱȵϢѪ֮ɭػѪɭ֡ɭֶѪľǺɫĸ涼ȼյĻ档ⲻͨĻ棬ĵط֮𡣶ѪĻ̲صǻ֮ѪǿޱȣЩƻԷԭģ̫ޣʲôԵĶС
̫ȣȫܡط֮ʵⶫܹ࣬޼ڵط֮ȫųǿǾŲеĶǻֻ֮ҪܡҲܣԼ𡣲ϲط֮֮ط֮࣬ǵط֮¡ʮ۷ʿȴЩ£ûа취ֻöڳ׻ıӻ£׻ǻ֮еڤ֮𡣲ط֮塣Ҳûа취ֻöھŲʵ
ҲޱȡСô죿Сһ١ⶫܹ֮档Сûа취ֻˡȷǿ󣬵ط֮Ҳôǵġ
ҵûоʲôط֮֮еҪҪıⶫȻвͬķ򣬵Ҳﹲ棬ط֮𣬶ҲûʲôӰ졣Ӧ뵹ǽѡط֮Ըʿ˵ȷ壬ֻҪ͸еĵͲκεġ
ﵽͷǧһǿޱȵα߽ʼߣǽѾֻ֪Ǵ˴εûѵѾ׼ɣͷ˵ԼҲػߣһֱ¹ֱӾ̻ҵĽ˾ֲѡ
ѾǰǸޣӦڶԸһˡҲȥͷ߿еõһʮڣһһ㣬ʥǵҲֲٰҲǱ̸ܶХΪ̫Ȼв̽ûʲôջҲǳɾ߽ʼߺġΣȻܶࡣҪһعصƳ缸ռ޼ԴḻĵططʥȻۺ죬սڼХ赣Щ顣
747
ڲĶšŲӰѪɭ֮вȴҲ¶档ŲҲ벻ǡʧأٶˣȴ벻ֻʣһ㣬˶Ѿʧڵط֮֮Сȼմڱα߽ʼһȺ۷ΧǻеѰЭֻǼѾ˵ĸɸɾα߽ʼʩչػ֮еħ֮ǻ֮ǿ֮𣬷ǱȼյܵӰ죬Ŀ֮еܵѹƣħͻԿƣܵط֮ĳֻ·һ
ʦ־Ȼᱻƣ벻ͨ䣬Ľα߽ʼʵޱȡȻƵĵز֮ƮĶɫķ䣬˸֮С赲ħĳ
ۣԼΪȻẦЩ顣ٶʿǾӢ֮еľӢκʧŲ֪ЩҲʱ䡣ǿϧҲ᲻á
ǳְɡѾܲסϾ۷ʿȻħǿ󣬵һԼħ
ȥһ԰ɣǷģҺó֡ӦҲȥæĸЩʿҪˣֻܹα߽ʼ߷ģھŲʻûͷųԼơʱ֪ԾŲʵΪҪԸޣҲܶࡣ͸˵ƾԼĴ⡣Щ۷ʿѾ̡
һӰûһֻʮɴСȸ֮Уиƾվ֮еһźɫĻ֮УΧĿռ䶼ѳֲס׷ڡ֮ǿħ֮йֻ¾ʧҲγһ޴ĻţȥǱҲɢħ֪֮УȻȥӰһתȴǳײȥĻҪ˲ܹȻħ֮Ѿһ֮ӡС汻ħȴӦıֱӳǻΧգ档һһͻȻըѿ죬α߽ʼߵû뵽һֱ֣Ǵƿռ䡣ըѵڿռ֮СӰһתֳԼӴ
⵽ֻһɴС߸ߵͷ­˺Ȼӣɫͷ֮з裬һʹСƤ棬ⶫȴаֻšƤ϶СףʱʱðһЩɫĻ档ǰ˻ħޡϹޣ벻Զɭ֮лѪĴڣȫسϡⶫѾõα߽ʼߣ̫ǾŲҲһѣⶫϹڣѵǸʱսѪ治ɡ
ԭǰ˻ħޣԶԸֲʦֻᱻףɵϿգֳҲʵһѡԸޣŲĲࡣӣȻ̳̫Ϲܡ
ʲô
˻ħڵһ͵ʱǵķͻԽԽߣػںϣﵽ棬ƿĵز֮һȼ޷ȻҶǵõʿʦֻй¼ӳ֣¿ɲð졣Цǰ˻ħ޵Դ֮ðѪɫĹâ𣬺벻ʶҵЩ̫ļһѵɣβ־ܣȻȸ壬Դ֮Ѿʧĸɸɾƾһˮһܹе֮𡣡ޱ˵ӾԽԽֱͷųĺɫâҪѶ˵ǣиα߽ʼߵΪҲ޷
ĵصɣǸܵҸ֣һжڿ֮зһжڿ֮л𡣡⻰һ˵ԪǽԾѣƾ徲Ҳ޷赲ħĹһɻСȼⶫ̫һСľͻŵֻܹ֮Կ֮СѸٵسֳһ޴Ļȸڻ֮ȼСӦȴǰԼľƽȣƾеҲӡ
ֵĻǻʲô֮ϷʰǣǲùԽԶɭ֮С˻ħħȻܽǵΪȴѹ⣬⼸ҪķʿһķԪһٳ֣㲻ʲô谭
̫ˡȻұʧȥ˷֮ȴǳûʣµİٶʿûתƵȫĵط˻ħ޵Ѱٴ֣һΧѪ׷ѣһɹʺɫѪҺ֮ɢΪȼյĻ档ǵأǡ
̫󣬽ɱʩչ۷Ľһһ׹âںɫĻ֮зҫۡ˶һһĺ֣ҲʵǿǵΪʿİȫѰѾ֣û뵽ʧһ֮ʿֳ̫ǰ˻ħϾϹŵޣ̫ҲС÷ġµİֻ۳һɫԲ̣˸ϹŵġĻط֮ȫס˻ħޡͷųǿ󷨶Կ֮
һ·̫ΧĻ涼⽣Ԫ𡣶ĿռҲ׷飬ʼ֮еĻ档̫ײһ˺
̫γһ޴ĺڰУǽĶᱻɱĸɸɾ˻ħҲȻӲر壬Լı徫Ԫйʹ̫ɱֻѪɭֵĻ档Ҳ֪ܹ֧Ŷã漴һЩվ۷ʿ׷׳֣˳ȥҿѾãʱΨ󷨲ܹ֤Щ۷ʿİȫСҲѾ֣ΪʩչȫЩص۷ʿӲͷǳһʱҲûܶߡΧ׻ʵЩСȡΧĻ֮۳Ϊһ޴Ļ򣬵ԼбɫâڣֱӾͰӦȸһУ˴ӻ֮зֱӰħɾ˿̫Ըǰ˻ħޣӰһתⶫ󹥻ȥ
̫ˮ֮ƵȻðϸС˿ߡˮ֮ڵӦɱȥⶫǰ˻ȡѪɭ֮еĵط֮תԪħ۳˿һһǵرɫ˿ߣ˱ף󲻶ϣȴ˲䱻ⶫȻһһ֮УʼԪڳȥˮ֮ʼڸתһʱڵ˿𣬿˿ûûˡȫ赲˲ò˺Ȼţʧһ첲ҲҪԼĻܵ˺һ޴ޱȵˮĻĻײһ𣬳˿ڲƶȥ
ĸ۷ʿҲκβ˻ޣѾγɶ꣬Ѫɭֿռ֮ҲǳĻ棬Ϊ˻ħ޵Դһʱ䣬ֲ¡
748
ô죿̴ֵ˽ڵʵ£˻ħ޻ûзӳԼķα߽ʼߵȷǿĸ۷ʩչǿҲ޷赲ɰԾµơ˻ħʵ̫ˮķȫ𾪣ӦȻҲ˿ס̫ҲûдⶫıԴ
øɽ̣벻ô֣˻ħ޻ǵ͹˺ɽ̵Ҳֻ»Լײһ𣬿ɽ̲ͨҲ̫ǿ۷ǳҲ޷ƻֻȻ仯һٶʿγɵ󷨣ǺɽⲼõľβ󷨡ǺƶɡΪͬʿʩչʹ֮ӵо壬Ӳɽʯȹ̣ĳЩ޵඼ԾβƸжص
Сæĸûа취ֲֻܹѹ˻ħޡ
ٶϡСӵϼֱӷɵ޵ͷϡ޸ܵҪԼķ֮Ӵӵķޱȵħ֮ʼڰ˻ħΧγһǿޱȵĴųŤתǬطһһ޴ĺ֮쳹һʱɰȻѴҵ̫Ȼ飬ˮҲʧǾ޴ľҲʧұα߽ʼߵķ뿪
֮תγһ󷨣׼ٴγ֡ȴŲʷԸ¡
ʧ֮УЩ޻սһ𡣶˻ħȴѾ֪һλǿĸֳˡ˿ܵĻ棬Ѿʧȥ˿ƣ֮۳һ޴ąd䡣˻ħײȥǷҴąd䣬ڸŲʵģȻ֮dֺ޶dӰ죬׷ױˡ뿪ȥ˻ħ֮еħҲܵⴿĿȻڶʩչֻû֮һ޴ĻԼȴڻ֮УҪȻȥѾ֪ŲʵΪѣԼΪҪŲʵĳȷܡ
ħͬȻϵҲôǵġǰ˻ħҲ£ǳʱ򡣶ʱľŲҲʩչԼķһĨɫ֮Уųǰ˻ħ޳ȥ
ħʩչԼǿķħڣ֮ǣɫȥǷ֮۳һɫķ䣬Ųʰȥ۶ąd䳯Ǻɫȥײһ֮҅dײһʧҸһŲ벻Ϲ޻ûʩչѪܹ֮ԼƽɫȻħʼӰΧһУԭĺɫѪҲʼȫΪ޹
ЩѪѾмǧ꣬һֱҪֲﱾԴ򣬿ǹ涨ǵεֵŲʿɲԼܵˣԶɭ֮жԵһЩҴʱܹӳԼǴ
վߣǺһЦⶫȷöԸʦȻ鷳ʦԻֳħγһ޴ĿռСʦƲŹ淴󷨣Ź󷨳ֵʱʦ˵Ϊܽ󷨰ħȷӡľŸ̲ع֮γһǿޱȵӴ󷨡Ź淴֮֮Ÿǿޱȵķ䣬γʮ֮ħ֮еʼһһȡΧǼ䣬ֹħĳ֮ħȻ˿Ҳʱ޷ԸŲǶ뽩״̬
ô죿ǲʩչǿҲ޷ȫԸ˻ħޣȽϹŴڵޣСġҲŲǱܶ࣬ҾͷҲûʩչŲʿԼ뷨
ʦܣѪɭֺܴα߽ʼߵΪֻһ۷ʿȴܶ࣬滹ôǿޱȵɭػߣҵȲСġ˽ǵʵ˵ĻֻǻɥŲʵޱȣоŸɭ֣ŲǲŽɭ֣ôȻ߽ʼߣ޽ӽ߽ʼߵʿȴǴڵģҶܹӳ߽ʼߵǹ౩¶̫Σˡ
뿪һɭֱȥɭ֣ǿĴڣֻ¿бΪߵģ˷ҴӲͬڽȥĻΣաˡҵ󣬱׷׳ȥɹѪɭ֣󷨳ȥʧѪɭֵĻ֮С
ôȺСѵ𣬽վɥڴˡ˻ħе׷׶նɱŲʣܲ󣬵ҪԸȴЩס
ߣƾ㡣ӰһתĻɫķ䣬ڻ֮зƮɢĻ˻ħ޳ȥħеƾЩצ赲ҡ
ħ֮ơֱӳȥħֱӰŹ󷨸ƽĸɸɾ󳯻ײȥȼջŲȴ˲ʧ˻ħ޿˿ʧķ򣬺еɭ֣ɭ֣ҪΪܹȥƶǲú˻ħ޿˿ޣЦһȺܵĶ
ϣɭ֮е޵УǽȥУ᲻ʲô뷨Ļֻ¿ܻ¡һƥ޺е˵ȶ۷壬ڰ˻ħδߡ뷨
ǸϼһҶʲôڿǹϵս飬Щɲܹı䡣æҲðæ˾֮£ܹıġȥɭ֡˻ħӰһתʧһȺ˷ٶȥ
ıǲݣȥ徫ԪΪںڰ֮УԿΣЩǲݺÿһǲĸ룬ЩҲóǲݵӡԺҵ磬ǲ̫ľһ޴ͷɵģܡҽ棬ܵɱ֮սеĺΪյɭ֡
벻ĺȴǻΪյɭ֣ɼΣաǲݵȷ棬ȻǺĹͷȴܹҩ񿴳ǲݵӣ벻ⷽԲʮֻһѡʰǲݣⶫĸ뻯Ϊһɫӡ
ȷЩ⣬ֻޱȴƵǺҶȴؽⶾ涾ܶ࣬ôҷȥᶨȻдսҵȲܹ֣ҲúжһνҪЩʿֻһ֮࣬ʵܶࡣҪЩԺܹһ档
749
Ƭȫɺͷɵɭ֣˼ԪķչѾγɢԪںϺҺγɵɭ֡էһ£ǲǣ߻֮Լܹ֮еĵη塣
ĺмǧ֮࣬ΪûаǴȥŲʵҲö֪ŲҲܵɭ֮иһλǿޱȵĸ֡ǰ˻ħӦҪ׷ⷬԶɭӦںƿ֮УػӦҲǺĺ֮һΪȻԱʲôǲݣյ̫еƫšԡǲȻڻ¡ɭ֮еȴǴÿһ޴ɶţЩƤƬƵۼڿʼ˸źɫĹâͻȻЩ֮д֮һĺ𾪡Ǵҵػ󷨣ҲȻ顣͵ֵףһʮ۷ʿ򵹣˺üʮ
ǧҶ󡣡һЩʿ֮ȥվ֮Уγһ󷨣ʮʿʮʿվϿգǶʮʿʮʮʿΧڴҵܱߡⰴУţǣһԪ󷨲ãʮʿػҡһƾˣα߽ʼֺƵԶõϢ಻ƶ֮ʱ赲⣬ٴλóһúޱȵȻֻ֮ߣЩǼʮ׵֮иǲÿӶķȴη岻ѣɫ̫ںڰ֮ҫĹʣ˾ηɢȥ֮ԽԽܹǧҶ໥⡣
ǧҶǷҵһҶһ硣ɴСʢıɫҶӣ֮ȴֱӱȡЩСС֮УȻż顣Ӱ󷨵
ҫ֮дһһʮ˵Ϊ۳ա֮ѹȥҷ֮һƬըѾЩ׷ױˣҿֳ֮һɫҫ۵ĹâϸϸһȴǺıӣԼĪǧ֮ࡣĴΧĿռ䣬һһ͸ռ󣬼дſռƬǧҶһըĿռγɣһһ˺ǧҶķ󷨴ʱȴãȻҲ޷ʱӳӡȴȸ׻䡣УǿɫĹǿʼǧҶ֮ϣƾռҲ޷ɱ
ȥҲǰ취ǲҪЩʿֻγɵ̫Ψɭ֮еĸ֡ǵܹóĺʱûг֡ǵԪܹ֪ɭֵĺ֮һɫ۵ƤǵɣЩצ֦Ⱥۣվ֮۵ǳ֡ĻҲ
ʦ㣬İ˻ħ޹ˡСܹһ֪飬֪Щ޾Ȼη壬ֱӳ߷Ѿִҵԡǿķ֮ʼֻ²Ҫ
ʦܣְɣҵҪ˻ħ޵׻ʲô֮Ų˵ЦЦġӻȡһöߴСĺɫǻ֮ˮ֮ģѱҵΪܹϢǴƿռ䣬Ҳûа취ҵⶫ̫ʱڴԱʯһĵطҵ벻ǻ֮ˮ֮оȻʮⶫҲɣӦЩ¡ʶȥҲ޷Լ󷨣̵ֻʱںɽ̵飬Ϲ󷨡ܹΣʱԼһС
ɫΪɫֱӰסǧҶ󷨣뵽ɭ֮УЩɫǲ룬ŲʻǿϢ档ǷŵϢ̴Ȼ죬ɫĻ֮УǿڸղŴصĵطϿգռƬ·裬Χ̾ʹ֮д֮ŲʵϢûʧ˻ħ޵ĸоǴڴ˵·׷ײ̽ȴûκջ񡣺ַҲХ޹Ե֮еķ
ɭ֣ӦСĽǰλֻ£ڰ˻ħǰ˵ô涼͸©ޱȹŹֵϢȻŲ԰˻ħ޶Ҳʲôı
죬Ȼִ֪磬ҪƷͷ㡣˻ħ޵һۣ̾ͱ͡ҿо˻ħӦϾƺǱŲһѡȻҵֻϢȴӰ
Ӳܹô뿪ҳ˻ħһ֮ĻӲذΧջ٣ϵǲҲηϢȻһ𣬱һš뿪
ĺɫ֭˻ħɱǲݵҷ
ȴֱӱĸɸɾ
ƺܴھλصɭֵĸ֡еɢڰ˻ħǰγһ֮ĴصĽŲ֮һһ̤˵֮䡣˻ħޱ˱˵ϼһ벻ô֪㵽Ҫ˯ʲôʱǰѾɭֵػߣα߽ʼΪǵĺͳ֮һֱʹϽսЩȫսսϣһѪû¡Ҳ˲ǳǶúعͷԱ߽ãط϶һֱڳ˯ţڵȴţϣܹЩӵܵĹͷŻǼԪȥˣȴûС
˻ħޣѵ㲻֪ĹزɣĶٸҷͷ޻ءǾ֮Χȫ͸ռ䣬Щ۷ޱһȦγһǿķ󷨡
ɽ̵ѾеѾûѵΥͷɣסɲǵ˻һǾ֮ϳһɫӰӣ˿˻ħޣվǰ˵ҵĵ̣ѵ㻹ԽزɣӵԻᴦòУӵܣɲǼ仰ܹ뿪ģ
Щ˾ΧԼɡ˻ħЦͷȷǾƲԳԷƣȻ˵ǻͷ飬ֻ·һ
ͷ¿˿֮˸ڵĹâҫޱȡ͸ʱռ䣬ȴǰѷԲﶼ˿ĿͶصǲ֮Уһתͷ˻ħޡЦԽԽ֪أͷӽտҪúýһһת޴βɨ˻ħ۳棬赲ɳ֮ЦԼףߡ֪ͷ£Ҳûа취óͻáǴԼ뿪ȴǰҲڹ۲죬ͷƺǰһѪɭ޴ȴǱͷɱԼȥҲûκΰ취˳ޡ
750
ʱֻȺʲôͳȥʱ򡣱ǧ죬Ҳ˵ɭǰǿ˿ŲʵĵطѾͷӷȻǵĺ峤ŲʴСӦ룬Ѱ˺񡣳ǵǰǳλѾȥǰһ
벻ܹһ峤ˡŲЦϼһɭһ𣬶Һܹ֮ѵ϶û
ߣһףʲôΪǺ㶼ܹĲɣɡǰ˻ħ޵ǸĵļһȻ񶼲ʶ
⻰ҽšѰѾ˷ǵΪӲƴҲաɾŲȴиİ취˽ǡ
ǰʶ㣬Ȼǰ˻ħܹģɭֵǲƺҪࡣŲЦЦкһЦһΧ㷢ƵĹ룬ҪƳŲʵ벻ͷӻ˴ӰһתһʩչΧɫâҫâĹ롣ŲҲǰԼͷųα߽ʼߵֱӹᴩأĵط֮
֪ƺ̸أóʵϼһͲžŲʡǵȻ֣жȥ˹ָԭ״ŲҲɢȥط֮𡣿˿ǣָ֪᲻ǿ󣿡һ֪Ųʿ˶ߣȷȡľƳķȫܹᲢۡսϣʱҲ˼ˣʱ֮УֻݹǡԪڿݹϣ嵱ĺȫ߽ʿЭ飬ػ硣꣬ҲǱɡ߽ʿϵ̫򻹻ȶһ죬ʶʼͰӡ
ʲô취
źһҲʾѪģܹƿڰǵ̫Ϊǿİɱ顣ϧս󣬱ʧĸɸɾȴ벻
ʾѪѵвɣȻ磬߽ʿҲ֪˾ɢѾʧȥǲܵ顣ԵȻǿžŲʡ
ѵǰ̫һвɣʾѪûУѪȴҲôҡֻҪǰͶҺɽ̣Ȼ˫ַϣһΪһ֡Ųʿ˿ǣġԶɭô˵صԸڻָ飬ȷҶ롣ͷǼ϶ȻΪԼ࣬ҪѡԵͷ˼šŲסȭڶġͬĻһȻð죬ǲСҲֻܹһ·
ǧȻ඼ǲбܽǻΪСڵɭ֣κ̫ࡣҲûа취Ȼ׼ϧûгɹܹһָѺһȥɽ̵ġջ̫ˣҲ֪ʱǳ·ƺӦһ߻ᣬȣŲʵҲ
ǰҲ᲻㡣ѪѾаԴߡʣǺɽ̵ĵڶӣ˵ı֮Դ֮Դ֪ıԴ塣һ֣ǰȻ֪ȡɡŲ˵벻ʱǨǰһж̶ѣҴҼԪȴѾ仯Ī⡣ģͷȻǽõġЦŲ̫ˣȻԼ鶼һЩܡûм֪Ųʿǵɻ󣺡ǰҲ֪Ϲɡ˵꣬һЦ
ǲؽӹѪѪֻעܹӵУɵȥȻα߽ʼ֮еĺ֣ǻǲػóһԼɵĺɫ֮УΧԪȥҸԶɭ֡ɭ֮еػҲ׷׹κˡܹɵʩչˮԪȴɭֶѾһǿס޷͸ҵֵơǽɫѪҺǿݹ֮ߡѪ⣬ǣѪҺڴǰıҫŰɫĺȴֻаɴУݣη塣Ƿɭ֮ߣķʱѾȥʱɭ֮еԪ౻һ롣ȵڴǰһڷߴʱ򣬴Ҳ֪Ѿָ
лǳŲһ
ֻҪǰǵǵĽ׼ɣ֪Ѿ׼ˣ
ţһеĲл궼ȡ̫һطֻܹأҰ档ҲǶ徣ЩԼȻȥ⻹ڡ
ߣ֪è壬벻ϼһȻΪһѪ͸ұ߽硣Ϣ뿪һΪȡЩĻǣЩǵֵסħĳȫѡֻ˻ħ޴źܶǰ۷壬ЩѾҪα߽ʼߵľ磬һЩڵޡЩԶɭ֮еǿǼˣ˵ôӵôޣǲ⡣԰˻ħ޵ΪҪô꣬ɲô
ߣѾ֪㲻߽磬ڶǰжʱ򣬱Ѿڼ㣬ӣʲôձڣȻɽ̵˹ᡣ˶Ժɽ̸ǳޣѾﲻɵ͵ĵزХ赲ɱ̫ԭ㺣û𣬴˺ļƻЩ˶Ժɽ̵˶Ǻ֮ǡ
˻ģ֪ʲôʶʱΪܣ룬ʲôҺɽʲôƣþͶЦ˻ħ޼ˣѽһ벻һ۷ʿӰһתʿЩԶɭ֮бȽĸ֡ҽŲȶһǽ󷨳ƣҪɭָơ
󡣡Ų˵¿ģȴ˵һߣȿɽ̵ΡѰӰһת֮мǿޱȰȻصľ޽ΧĿռ䡣еĿռƬһ𣬻ΪǿĽСתȥ̫һŭƾѣȥҲǿޱȣӲؿס⽣еĳÿһ̾ͲϡЩ޲ǿ󣬶Ӳܹס⽣Ԫ
Զֵٶ󷨵ĳȫ·硣
СӦһۣЦ֮Уγһǿں󷨡ľ֮򣬻֮ˮ֮򲢼۷˲仯Ϊǿޱȵα߽ʼߡǿ˿벻ʩչ߽ʼƶ󷨣ȫܵӰ죬ܹˡ.
751
һǿޱȵһַһγһɫӴת̫ǿַһ𡣱֮򣬻֮ľ֮زһ޳ߡϯ֮סЩ󷨡һЩ󷨱׷鲻ڵ޲ǱӡǱƵĸɸɾһЩʿȻӶݶߡ˲ͱһɫľƶȥҺвѣЩ̫ǿȫںҲΪǧâЩȻҪƳɫѡзķȫڣʧرеʿ޷վеŲƶ
ħͷˣ˿ҪԼЦϧȴҪʧˡ
ħħ򡣡ʩչǿķ֮Ļ棬ǷȥħͬƬ½ʹɭ֮гһС硣ȫΧ磬ȫĵطŲ⣬˱㱻Χ֮Уǿޱȵƣڰα߽ʼߵʵȳ˻һħȷΧĿռȫ൱ǿ硣Ӵѹ𾪿־塣˲ϳ֣һ󷨡赲Ƶĳ
ʦ֣α߽ʼߵľ𡣡СռȷǿΪϹ޵İ˻ħޣȷܹһСռ䡣ǰ˻ħ޵Сռ䡣Щ۷ʿȴ淢ӳǿޱȵһС̫ǿ󣬱ƵôֻʣһСռ䡣
ţϹޣ߽ķȻб£ǶܵӰ죬ٻɡҪȥѡܹԼķʧ뷨ʧɫڻɢ䡣Եֵơ
Ǹô죿ȻЩԽԽ񣬼ҪڵĵطѾԽǡ
ô죬Ҳ֪ڵ󷨻ܹסһʱ䣬ܹ˷ҵȵΪСıϢϢأƽ⣬ҪԸҲô׵顣ɫ˻޵ȷϣϾϹޡŭ۷ҲԵֵ
˵ҲڻʧʱѾСһжкˡ۷̫һٴײһ𡣶ȴǹؼ汸ΧףֱҪԸЩޣȻѡҲԲð˻޺ܡ
ħȻѾĹơκ񹦵¼ӳħκá֪СоСı¿ɲ˻ܹġ
ľ£ڻ֮УɫĹ»סгֽɫ䡣һɫķڷ֮ɢ͵ϢΧħȴҿЩޣħ𼤷ѡסһ̫ͣȻն¶һȭͷСڵȫȡ
Ȼб£ߣԲܹˡǡ˻ħ֪ԼСķ𣬺ǷŭҽԼС磬Ψ־Ųǳ֡ٴС֮۳ǿޱȵĻ棬óħޣΧϢ̺죬Ƕħ֮ίʵǿ񱻲ˡȴԽԽǿ͸һ˿˿Ϣʦֵϳ̶֣̼ӱնɱ˲ʮͷ۷ޣõʮöڵǾޱȣЩڵ⹦֮Ư衣ôĸɸɾ
ˣ˻صߡ
ʦ֣
󷨡
⣿Ҷ⣬˿ħȻǿޱȣҲǺǵģȫնɱЩޡѵʲôʲɣǰ˻ħҪʱ䣬ٲ뿪˵أȸǰҵҪ뿪ϼѡΪȻԷΪ֮зԸֻܹ֮Ǳܹһ١Ȼа취Ը˻ħޡ˰˵󷨡󷨣֮ݻ󷨣ǾԷܹĹǲӦֵܹʮڵըѵ󷨳֣С֮гͼڣƯ֮УһһУʹ󷨰ȫǿ
˿ա˻ħޣȻС磬ƶնȻҪ˵֮꣬ɢʮڵڿռ䣬γһԲȦŲʴӻȡƬ̫䡣֮УɢϢ赲ڶ޵ĳҲʱ䲼ǿ󷨣ֵʮȫݻΪǿ̫󷨡֮УԼԪʼʮȫݻΪŹ󷨣һӱںϵŹݻΪԣԳΪǣǳΪϣϳΪУгΪΪţųΪǣǽ̫֮СԪȴԽԽСƼʧɫ԰Ѫʧ˴롣˿ǿ̫䡣˵˻ħޣƶʮڵԪȫע̫֮Уƽ⣿
̫䣬ѵܹعķ䲻ɣΪı²ɣ˻ħЦķĪ˵ֻҲ޷Ƴ
ˣ졣ƶеıȻԪȫΪ磬ƽ⡣˲ջع֮пųŰ˵̫ع磬𡣡ķԴķĲֻ࣬ýѪ̫䡣
ۣѾΪ˵ĺУǶ֮УǾ԰ȫġʱ㾲ֹǿԪ㿪ʼʧΧȫ֮Уʧ俪ʼ仯һڰ̫ͼâԽԽǿһɺڰײסĹ֮з裬ΧĿռ䡣ײһ
âҫޱȡһըѡ
ˡֹͣˡڹ֮İΧ£ʧ󷨹âǿҲʧڹâ֮Сȴǵ֮УŲʾ¡˶˺ۣĴȴûзӰ֮еİ˻һɫԽԽѿȻɢǿȴʧ˻ħһѪɫɲǲ԰ס
벻Ȼˣҵ磬Լȴʧһɽ̣ţʣպԻֻ벻Ȼһ񣬲ʧ۷ޣԼƻˡ֪ҪòָܹǶûüʧ
ʦѵ𲻸˵ĻǸС籬ըɢȥΪ
ʦ㣬ǲģʵ
֪ǰʲôŲȴû𡣶ǰĿͶǡЦЦǰ·ţǰ˻ȻˣҪָȴҲѣһվҪģ벻ȻӲѰ˻޵СƵӢۡ˵꣬Ӱʧɭ֮СŲʿ˿ңҲȥһۣ֪³Σȴô˵Աޱȣ˿Ҳûа취Χһ˿Ϣû¡ѵǻɢ
752
ŲͬС֮зߣһվǺڰɭ֣ԶԶɭȫһɢڰϢֺڰǽģ֮Сסڰɭ֣Ρ
ΪҪ񣿡ҲȷûзϢĻֻѾҾǻɢըѵʱ䣬Ųʲûг֡
Ǳģɽ̵ڶ࣬ʮӸǳɫޱȣЩעܸģֻۣʦҲȻȥȻûв˺ɽ̡Ͼϼһﵱ꾭ȾŲҪܶ࣬ʱǲóЩܹ֤ɽֵЧҵĵط
ʦ𣿡ǵȷ֪̫飬Ǳػߣ֪Ҳֻ࣬Զɭ֮е顣ХҲųֵĸ֣ôǿޱȵֻвŻһԪȴѾɾ߽ʼߣÿһε˯߶мǧ顣
ǰպ֪
ʦ㣬ʲô˼뵽ΪʱŲȴûг֡˵ĻʵšиǴŭѡ
ǸղŴսϢһ󣬵µǺڰɭ֣ɲǺõطҪñ侲ŲӶûתӰһƮڰɭַȥһеȥóķײΧĿռ䣬ĴסŲʡŲʸûЩֻ֣ȴǰ˼벻ŲʻԸԼסӦС˵ʦ㣬ɲϡߣߡ˿Ѱ֪Ƕ˲Լߡ̾ϢһѰ˵ʦԼɣ㲻ۣʦǶ֪
ˣҲִҪȥĻǲǿ󡣡Ѱ˿˵עⰲȫˣͻȥɡֵ֪ʱ޷ԭ¾ŲʡҲǿ㳯Ųڵĵطȥ
žŲʵȥ
ô죿Ӧʵ
ߣȥȸʦ㣬ʱڻϡҲֻ취ǣʧɭ֮УҪȥȻףϾǳɲܹΪ¶ķҲֻܹѪԵϵȸڡ֮У֮мԼľѪ˳⾫Ѫ֪ȸڡ˱ʧɭ֮Уȸڵĵطȥ
ȴðɫĹâһ޿˿ʧķ򡣳Ѫɭַȥ
ڰɭ֣Ƭֻкڰڵ硣޲档ǻ谵ķϯƣƯ֮еһֻҰɫָ߹֮УOO@@ڰ֮ԵùޱȡظɺԡϿݹݺᡣ
һٶʿͷųҲĵطΪػ󷨣ֵΧĺڰϮһɫĹڴҡůɾɴҶĿͶ磬ãأںڰ֮£ûһ˿Ĵڡ·ǵĻߣǿĵط˿ȴδйʿ١ֻ¾Ųǵһ
Ǻڰɭ֣ûЩϼһֳɾŸƬҰɭ֣һǽѪڰңȻ׼ҵȷҪȴ֣ɭ֮УЩطҲǺȴǿӦػߡǵ˵ȻǺһ峤Ǹʱܹܶࡣֻǲ֪ڰɭ֮еػߵ˭
ڰɭ֮鷨ĴڣʷȻҽ棬ֻػѾҵȣȷӦСһ㣬ҪȻѣҲֻǻҪ澳֮档ܹս֮зãҶУŲȴˣ£̸
սѵҪʼֲǻ˼벻շתô꣬Ǳܿս̫ǳ˴˲أ޷ǱԴ御ɱЩҲ׷ʹ̫߽֮СڷչȴҪ֪ܷܳ񿹵Ĺȥ
̫̾ô꣬Ǹòʱ򣬲֪ǰʲô˽⣿ں磬Ҷ֪٣ֻܹͨ˽һЩ
Ｘ̫ĵĵط޼ԶɭֿɲǱȻγɣս޼ΪµĹϵصĿռ֮Уȵ̫ʱֻ¼ӡ֮ءٴγ֡ԶɭҲˣǵս̫γŸɭ֣ޱȡΧסڵĺġһֽй档ԭսսڣ߽ʼ֣߳ĸɸɾֻʣһűС֮оŸͳ죬ǵҲ߽ģҲ̫ġÿһΪα߽ʼ۷壬һܹ߽Χ߽ʼߣԲЩ޼ɵЩ̫߽ʼҲЩ⡣ʶ˭Ҳ֪ǹڡŴɭ֮У۷ޱȱȽǣϾȡ㹻ľٷ򣬵õٴУһûĵطﾮȻҲѪȡҹ۲죬Ŵɭ֣һɭ⣬ɭָơα߽ʼߡǷֳʮɭ֮УҪѡǰԼ֪Ķ˵˳Ȼɻ񵽵ûлɢڼȻѣҲںЩ
ˡһۣԶֲײϡըڰɭ֮УĿս֮ںڰ֮壬׺ըȼճڰĻ档ڵĵطϯ֮нҰɫأһɫ޴ó˵֮УðɫϢշ裬γһӰӿЩӰ𾪣ȫЩ޴Ŀϣһ˹֦裬ظɺԵĳһɱ¾ЩӰȻޱȣһڵķһμʶԶɭֵ档
ǺڰɭֵĹٹ죬ƯնɱǺڰа񣬹ʶȻ޷ǵʵײϣֻĵǣԳܡЦЦȻ뿪ѰıҲܸߣЩӡȴ֪
ǰɲҪСЩӡŲʰѷУõѰһЩӲԹսȥ۷ʿɽ̵Ѿ׼·֮Уһ޵Сһǿޱȵķںɽ׼õĶǽӲӵķ¡ʱâһɫҫޱȣ̫һͷҲޱȡɲͨĽףǽһеƬķãǿ̻󷨡һ۷ҲԹơЩʿͬĽѪɫĽУ֮ɲ֮õĶȻܹʤƽ֡
753
ȻûȴнƬ󷨳۳Ϊһǿޱȵýɫצȫǹ˺Ѷȥҫۣ֮ЩǱĸɸɾӰƯǿȫѹסЩѰ˵ĽĴ裬֮һ֦û¡ڹ֮еĹӰնɱٶȼ졣еĽԪ裬ΧĿռ䣬ȫһγһ޴ĿռƬӰȻҲ֦⣬ϯʱƲҵķ޴ȴǼĻɫУ׷뽣Ԫײһ𡣺Ȼ죬һɸΪǿޱȵƴα߽ʼߵķȻƷֱӰѵѰˡ벻֮еͷֻǼ󣬶α߽ʼߵʿȴڹӰ֮С˺¡
ŲʷǹΪһ欵Ůӡ԰㣬ɫ˿ˮһϣ͸ϧӱɫ˿ס޷ݡǿݺݺ
λҺڰɭǲӭӵĻֻ¶Բ֣ŮһЦȴëȻȻûˣѪӿѰû¡ֻǾЩֲ
֪ħɷֿڣҰȻԳӭӣͷȴôͶԴҵģЦЦָָŲʡ
รҵǺ治ѣ㵱Ǻһ峤ֽȴɽ̵߹Ϊǵ˭֪Ҫ뿪Զɭ֣ɲô׵ġЩѾ֪ԶɭͶɽ̡ǰ˻ħμӴף˵ĺǲѪɭ֣ǼڣȻѾõϢͲʲô
벻Ұô꣬ȴǳ˼ʶȻͶ˺ɽ̣ȴϵյĿȴͶҲ֪Ǳô꣬ѵħɷȥ޼Ѿں̫֮УѵǾҪطһӲɣ˿֮еͷǺ˵ħɷ֣ǶھӣȴҪúõɣͷ֮Уӭ֮˵꣬һɫĹâһ޴ޱȵǱ޴ƿռ䣬ת۱㵽ڵĵطȻ󵭵Ұɫâ˸ȴһӴǺһЦħɷ߽ˣ߽ĹҵԶɭ֮УΪˣȻҲΪ߽£ϹͷǵƤ飬Ѿɢħɷһ㳰Цǡǵȷ뷨ҲˣϾǺһ峤ȻǸһȣȴΪūô߽˶йʡ
벻ħɷֵǱһ˽ңȻ֪סƶҲϻҪһȥĻұѣǲȥˡӰһα߽ʼ۷˲кزѣΧĹ׷ѣĲҽ߿𡣱ҰЦȴҹһ㣬ʧŲǣòСģΧһ𣬽ɫâҫޱȡǹҿĹâ֮и׷ǹӰټеѰԡŲʸģеŸޱȵëڵҹųɫâɫʢƮգ۳Ϊɫ̫ǻҰɫҫԡ
ⶫܶԸҵȣĪҪ߿Լڰ磬档ǱҰΧƮɢγһɫ޴ޱȵơŸβΪ̫ײȥŲʲģٻ֮ȫ档Ҳǿ
ɫħְȥѺڰҲһɫĹâɫǾڣǺڰҲȫûɱĺڰԪȻܹȫڰı䡣پŲʲ¡
Ȼк֣򣬺ߡǱҰŲһԭɺԵĴȴݻĺɫ֭ҺԽԽ࣬ԽԽ۳Ϊһɫĺ
ڰ֮ӡŲЩˣغڰ۶ɵĺȻɱֻҪ㲻ȥҲӰ㡣ȴ⡣Щڰ֮ڱҰӰ£ʼɫȫײ˾Ųʵ̫֮⣬ԶԶֻǺɫ̥Ĥһ㱻ڰڸǡȫرѹףǺڰ磬ǿĴڡúڰ֮ӱޱȡ
Ϊڰ֮ˮܹסңҾŲ˵棬̫ءŲԼѪҺ֮л۳Ϊɫ̨ҫֱӸǺڰ֮ϡ죬Ǻڰ֮ɢЩѪҺ衣þɫβ𣬷Źڰ֮ӣҫ硣ڰ֮ʱȥ֮з費ѣ
ǱҰȴǳŲ̫âǿúڰ֮Ӳ̫Լִ֮ץȥһڰ֮ǿһڰ֮ڰγɵУǿ󡣴ƿռ䣬Ųʱܵ˷һӣɫȷ֮СǺڰ֮ײһ𣬺졣˶ܵ˴˵ǿ󣬷׷˺ٴײһ𣬳𾪡α߽ʼںڰɭ֮жɭֶܹܵʱںڰɭ֮һȴǳ߷ȻдսôȻкɽ̵ʿ˭Ҳֻİ취˾ͽµʵûа취Ѿ׷ʮʱ䣬ǽѪɭҲûα߽ʼߵĸ֣ɭ֣ȴǼͨһ˶ûСڰ磬ƣӦԣЩǿޱȵĹӰ֮з衣ΣҲضԸЩƯĹӰֻٶˣ˶ѾΪǹӰ׷ɱǡִһɫˮĻ赲ӰĳǴսķ򣬴ڶʿǰȥ۷壬޷ˡ˾ͽҲһֱûʩչˮǿķЩӵ׷ѾǸеϣʧ
ڸô죿˵̫ųǵʿ˾ͽ½áγҲ˾ͽһɾ۷壬˾ͽµƱҪǿ֡
죬Ųʦ⣬һ֪˭ܹӵӴơЩӰʤԵֵŲʦα߽ʼߣһ𣬲¡˾ͽ¾ô꣬Ѿ͸˺ܶ࣬Щú󣬲ܹסսʼܹ̫ųǲĵģνļ֮ģȴѾûˡ
ðɣͷġԺɽ̵ҲûкøСȽϵ˾ͽϲ˾ͽһеʿѾ˽ںڰ֮н۵ҫأ˾ͽȴֶԸӰ˱Щ
754
ħɷȴûг֣ǿޱȵԪ֮гײЩΧɭ֣֮ʲôû¡վ֮У½ûжǿޱȵα߽ʼߣħɷҲء˵ǵ߽ʼħĶӣҰħɷӡ˵սʱʧ߽̫ЩȴǶΪ൱ǿᣬŲҰҲ޷Ů֮з裬Ųʽķ̽Ұ˵Ҳʱʱײһ𣬼Ұεǣƺǿޱȴָһ㣬ŴҵĿ⡣
һʱ䣬Ұڰ֮ӵǿĸǰ඼۷ʿһЩ۷ʿȫͻȻףŲҪʲôɭֵʿɢŲʰڵιһףǴҲһ𣬾Իᱻɱȫûκ·
ȷҲˣЩ쾭սõȴЩ⡣ܶ۷ʿնɱ۷ĸҲƣӦԡԾŲʲòʱıƻе˶ﱼӿΪıŽһֿܹǿ
е˶ɣȻ˵ĻƶҪǻĸɸɾǱҰ𾪾ŲʵֶΣȻս֮лֶθ˳ȷޱȡħħ赲ǱҰΪȻûеα߽۷ĵزʮ㡣ʩչħΪǿħ֮۳ʵҳķɱȥҰֻһߡħģķ鷨֮ǿޱȵһǾŲҲܵӰ죬ӰһתҵǿޱȵħڵѰҲܵӰ졣ΪҾսȻǿ͸˺ܶ飬ƲӰȴЩ۷ʿɽȡǵʱǵĳͲáܵħӰ죬˲ͷˡ
һӰɫ԰ףǽѪףܵ˼Ĵ̼֮еĺơݻجΣֱ˾Ųʵļƻʿ۷嶼ܵӰ졣۷ʿܵħƣܡ
ħ˭ôǿı£ȻܵƣûǰȥڻŲʵһʱǲȥеΧʼ仯𼸺Ҫ˵ԼĸʱȻǿ󣬵ħҲסǵõХİֻ»ܴħ֮еõɱ䣬ɾ߽ʼߣ֮
Сһ㣬ⶫɲǺǵģȻҶǸȥħҵĸ֡ǻǻȥɡСǲܵӰ죬ϾԴӣԪ顣ӦȻˣˮ֮ȫѹסħס֣Ԫɹȥħ֮еõѡ
ҪСһ㣬ڴҿɲôܣȻֿܹЩ۷ʿȴ޷ǲȥĻֻǻʧءǲȥĻ㡣СӦҲ뷨ڱͬ۹õʱ
ԥЩȻڹؼԼƤ˿Ӧ롣
ģʦ㲻㣬㶥ţȹȥħֻСܹסһô۷ʿҪЩӦЦħŮڹķԨʥŮôˣˮ򣬵õǺŮС
ðɣǵġʱӦõˣܹ̫ҡڱ㵽һۣ˲䳯ȥķȥȴһУٺ٣ʦǱΧסǡ˻ħ޳ǰȻԼСѾʧȴøΪһ㡣ȴǵõ˸ѪΪһ˸ܵƣޱȡ벻̶ʮ첻˻ħȴǸ
ߣҶϺ˻ħҲκβҡ̷Ը
УֵôֿܷҪɱǣù˷ڵȷΣͷģؼʱѻְģߡ棬֮֮л档УһֳԼǿޱȵĻǿޱȸʼųǿ赲˻ħޡӦСֳȥǴڷȥ
һ·ϣԽǿǴ棬ܵǿħѡ֮еĺݻħö޷ֱ𡣶ȴԽԽԶ˻ħȻǿ󣬵߽ʿӻӦò⡣
˾ͽµˣЩ˵ȴҪһ㡣һˮɫԪסңħ֮֡лóӰӣӪÿһĲȵ磬ǵĺڰȫչֳ˾ͽҲûа취ҪԸħҪЩ˵ˣ˾ͽ²ˮ֮ȴûкŮôƵħҲ١
ѾǶĴڡѾǿޱȡŲʵ˲¡Щˣе˻ڵϣԵֿħس
绯֮꣬ϯһ󴺷磬ˮʼɵ֮УħЩȴǸܵˮ󣬾Ȼһʼƽȵ֮еĺɢȥƣѡ˿ȴȶ˾ͽӦ֪ӦҲǲеˮ֮򣬿ԼóӦȴ෨в򣬹ʶܹôħi
ȷùħŪҵȺ޷ֻ֮¾ŲʦҪסôˣΰ죿˾ͽµģǾŲʳµĻԽԽð졣
ģǴʱ¡ֻǰ˻ħѾӦԣʦҲ²Ҫȥˣħǿù²ܹħҵȳɾͲ󣬲ı£СȴܹѹסҵħػңҵþȥʱǴڱڴ⣬ǿޱȵڻ̽ڻײ
磬ػħȻƣѣǰ˻ħ˵ҲСġ
ǡȻ˵
˿˿Ӱһתֱӳƿռ䣬ŲڵĵطȥЩ˵ħԽԽ󣬴ҵȴԽԽ赲ˡѰҲҪУ㽣ԪǿҲħ
ԪСԶǿޱȵķֱ֮۳һƬɫĹâֶȥӦٴγ֣۳һˮɫâʹˮ֮ҵ֮Уеƣ赲ħ֡
755
һɵȻıɫķ֮УɫϢʹǿޱȵħȫ赲סѰѹסеΣաȥŲҰΪǿޱȵ˶ߡСʩչľ㷨Ӧף
ʦ֣Щ˵ǧ⣬ǻϣħ̫ǿʢ΢ħܵӰ졣Ѱǽޣǽû⣬Ҫħȫܡ
šҪԸħСӦǿ˾ͽҲˮ֮ȻԶԸħ
Ҫȥڱ˻ħΧ֧Ų˶á˵ЩѰѸ뿪˾ͽˣͬʱ֡ǿޱȵȥ֮лǿޱȵķ˾ͽ±ɫޱȵˮ֮ǿޱˮˣħƮȥ󵭵˸ŲơһһħӡƿҪħ赲棬Բܹɢȥ滹мȫ̱
ĺˮԶƴӦɢ˾ͽµȫغǿޱȵպӦȴԶƳĴĺϢתһһڱ̺֮γһǿޱȵˮʼɢɫϢħӡȫذһʹҰ½޷˺ˡ
Сûɵˮ֮ϣվ֮СƽϢԼϢɢһɺϢˮ֮ȫԼΪһɫСɢɫĹâ֮ħȥ֮ǿޱȵħӡһһڡ
ߣƾҲƳҵħ򡣸ơҰħȥΧסŲʣȻâҫǿĻҰɫܹȾ˺£񽣽ҰܹѹסǺڰɭ֡ڰŨ񣬾ŲʵȫǱ
ڰٴγŲʵĴڱƣȫطӳǿƳһҵ֮з裬ǺڰײȥǿޱȵȴǰˮСںڰ֮иԵôޱȡ
ʱħɷȫײһÿһεײĿռƬγһУѾŲҰķɢˡСҲûа취ֻ˺
벻ĺ峤Ȼ鴫Ȼħɷ£Ҳȫ£ħɷħӰ֮ǿޱȵħɷħϲⶫ͸ħ棬Ͼħ֮Դǿޱȡħ֮кܶࡣǿޱħʿޱȷҰķ򡣵ħɷȴǿޱȣȫ˺¡Ҳ𾪡
ߣҲħ֮ȴǳϣԾħĶӡ򲻿ôǿõʴҲ޷ֳħɷܡ
벻ôꡣȴǱַ֣ɲܹȥĻ˿ɲǵģô߽ʼߣеսϣеȴǼ֪ǻһĻȻȥɡʱܹŵġħɷȰοȷΪУȻӵħɷԼӶôֻ꣬¾ǺҲδܣʶƣȻһӡѾȥô꣬ħȴڹڻֻܹ֪ܵ˶ɱ
ǣûκΰա
ҪҲɢܣǹȥħһǿޱȵħ͸ȴڵ걻һСħŮ͵ߣħ湫ҲСħŮһ뿪ʧ߽֮УȴǶ̫򣬲ҳȥί£ⶫȫԿ͸ȥδʱ໥ǿȻܹպ飬ѾطȻ飬ѵҲ֪𣿡ȻȴǺܶࡣʦʣǺһ峤Щ飬Ǻ䶯߽Ĵ飬֪ܲ
֪飿Ұ̷ɵħɷߣȫ˺ͷų֮еĻҰҲʼǶϧķѾԪóС磬ѸԵϵҰڡܹ뿪ħ׷ǾƴҲ뿪
䶯磬ħҹʣϧʱڱչأȻ󣬵Ҳħ飬鶼ȥˣû׷ǶûгȥȴǺħ׷ɱ߽ʼߵı£ҪԸǺףǵĻȷħ治׷ⷨħصԪ켣ͼȴڱҰС
ЩѾȥħҪ׷ҲܹԤģڰɭǲܹȥġħɷᶨȻѾ¶˵ܣȴǸûκεĵġһоҪ
ȻˣֻеˡҪڰɭ֣ħɷΪУӵħΪУպսֻиĵˣѾܹӡŲʰȼöɫȿʼ˱仯ԭֻߴСȣͻȻͷóһŮӡ˲Ǳˣȴ߽ʼŮ洣ֲܹѾֱԴں棬ԭΪ컯ĴڣʹþŴԴȫƽദŲҲ֪Ů洣̾͹ڵء
Ӳ֪ʦˣȴ벻ⷨǿʢȻŮ派Ѫ
û£ǶȷܷʱȻǿħȴܹɡⲻŮ洵ֻЩ˸ûĻᡣҲò񡣶ħɷȴ𾪾Ųܹͷ߽ʼ֣߳Ǹεߡ
󳯶˷ȥħɷҰ˲֣óǿޱȵķħħɷͬʱһصķ򳯻ɱȥȴŮ洸ΪӶ컯ǿޱȵķ컯֮ں£¡˲ڰɭֿʼ˱仯ԭֻпڰݹǵĵطʼԾɭһֱɫ֮УɫǻҰɫģȷǳġ컯ȫ벻ǿŮ活ǰû컯ɭ֡ϿʼɢڰɫϢħʼðҰɫСݣðһ䰵ɫĻ꣬ǸɺԵĴҲڰˮ磬ΪͨձĴڣű
Ůݻ֮иܵħĿ⿪ʼȻжȥϵķ
ôĿ࣬һ̻̲աǽѵʱһȥǿ磬Уյõ
ΪʲôҪ㣿
Ŷǰǵĺ̫ʱ򣬱նɱǸϵʱȴֻ˲ǡȻΪǸȴûֻشڣֻħôȴÿ¡ȥǿ֮УȻ㺢ƽھ˵Ů洵ȷס
˵һֵ֪飿ֲ̫ˣԪ켣ͼܣ벻Ů洵ơŮЦЦ֮֡еĻҰһưɫĻǡһ˿Ԫף
㻹ҶӣҰ㳯ȥħɷץףȴ˲ֱһӡףǿʢޱȵƣԶɭֵޱȡ߽ʼߵķǾŲҲûа취綼ֹһ㣬ʱ䲢ûʧǶһ̡
756
ҿ˵ԪҲûбӡֻ·ܹ֪Χı仯˵ǳصģεġ֮дŮʦõǺ£Ȼһ𡣡档벻˾Ȼǻ˲ʧסħɷӻǵҲʧȴֱӻΪŮ˿棬˵ʦֱ벻
ҷϻСӵĻǸҽܾ̽ã޼ҵħ֮ڣԪ켣ͼҪķʱ֮УͿԶԸһ߽ʼšҴһ𣬿ԿĳȻ̫չܿ죬Ҳǿޱȵʿڣ߽֮ʿز¶
ХǵõϢҲ߽࣬ô׶Ըġʶô꣬ХһֱѰҵܣҲҪѰҵġһǱħϳû뵽ûеõǿޱȵԪ켣ͼȴʱֵУȻʱĴУڿҲȷ
ʦͱˣ޷ҪպΣʱ䷨ܹĶܶ࣬һЩأ
ʦôȴټ֣Ԫ켣ͼȴѵõŵ߽ʱ򣬵߽̫򿴵ǧĻֿ˴ǧʱ֮УԪ켣ͼõһħҲõһҵõʱ֮УȴʱˣûԪ켣ͼ˵꣬˿ħɷҰͻȻһ𣬺˾ҪʧһԪֻܹ֪飬ʶȴѾرաԪ켣ͼڶ˵֮Сûа취óǷ޶˶ڲҵö˵ԪػⶫȫᱻⶫӰ졣ڸԪһһ˺ѣǿޱȵʼԪ֮еܹܵԪʹ࣬ڲû赲ҲǵΪػϢɢȥȫسԪ֮Уڻ֮СڿȷΣޱȡ
ʦֵǺñ£Ȼ˶ԸСŮ֮Ҳô͸ܳ沼õʱ󷨣̫ǿŮһʱҲƲȴǻֳһƬľâֶȥ֣ľâʧʱŵķ̫ǿŮܹһӣŮ洲ܹǱŶ˵ԪҲ⡣ҿ컯ǿ󣬵Ѿ󷨡ʹʼۣŮڵĵطʼðһƬƬسųһɫԡǿޱȵķȫذеƽǾŲʵҲʼǿʱ侲ֹʼƽǿޱȵһһ߽ʱ䷨Ǵһ˲ˡβһڣסŲ˱ǿȦӡ
ʲôΪγŲΪ˺ܶ࣬ڿ߽ʼ߳Զɭ֮С
ʱ֮еʱӡԴڣڱͷųԪ켣ͼҲǿޱȵһ𣬱ܹػ飬ʱֻ֮һǿޱȵԿ׶ѣԪ켣ͼȴǰڣֻҪĶܹδ顣Ųʽ͵Ҳǰԭ֮һ𾪵ı飬Ų֪ܹ
ʱҪ뿪߽ʼߴսĻԶɭҲܹȥǿɲЩ߽ʼκγͻʱֻܹѡ
šȻ֪ǹȵΪʲôԭ򣬶ӣȫİ취ֻ뿪áԾŲѸٳ֣Щȫټȴǽ˽һ¸ɭ֡
벻ҲͨưɣʱȻԸҡõ˻ᡣЦЦ벻Ȼ컯ƳԼʱ侲ֹȻ
ʦֿˣǿޱȵʱ䷨򴫸ңŮֻ»ûеõŮ洺ǺһЦѾʱ׼ˡ
㻹ХХʱ䷨ڿƺܳɹˡȻХҲѷǶǲġȻХ˺ܶ࣬ǿޱȵ޷ȴû漸вХ飬ХѾԤϣڵĽȻֵƣȷõХ
ƺʦֲţƭҴ磬ѵʲô뷨ɣз㶼Ĳ࣬ĪҪ̫λǲŹġŮ洵컯ԽԽ죬ڰȻڣڰϢȴԽԽ٣ħɷҰԽ֧ǿޱȵĳ
컯ͬʱҲñҰħɷʴӣȫر赲ǿ
Ҳܵ˺Ů洼ˣ²ܹˣӰһתӶɫϯȥʶⶫŮ洵컯컯֮²һܹ赲ġӰһתָһʱ侲ֹʱγһǿޱȵУ赲Ů洵ľŲȻʱʹΧĿռ䶼ù졣ʱռײ˵ǿ˲Զɭ־ͱʱףռȫ޷͸档
ħɷ˵ΪѾα߽ʼߣ赲סϵķѸٵĵƬ޵Ŀռ֮УֻǻҰɫֻܹסǶԪǣĵطҰʧħɷҲɡ
Ԫ컯Ů派Ų֮Уһǿޱȵ컯Բ̣һʹâʼѹǿޱʱУȻʱ䷨ڲϵ˺Ů洵һСŮҲΪⳬ޵еʱпʼħɷԪ˵ԪԽԽҰҲԽҲޱȡŴԴʼӳ֣ƾʱ䷨Ҳ޷˺Ů洵컯
컯Ȼ棬̫кͣûǿĳȻ޷κ㣬Ҫһܡɲ˷̫ʱ䣬ٿ䡣̫Σյĺܡ
ŮҪ㻹ܹʲôʱ֮гǿޱȵһɻصķ֮Уɱ¾ޱȡɫĽԪסԵһرԪƿУȴ˲γˡȴͷųס˫šס棬ԽԽǿҪס档Ԫǿ֮γһ׽̫С赲ʱаס档˽Ԫһֳȥ
ʱ֮˲֣ޱȵֱַӰѽԪĳʱ֮֮Уûд棬Ѿɵĸɸɾ
ǬؼʱֱӼԼǿķɽ֮е񽣣ޱȡƻ̫գԶŵ֮зڣٴγƽ̫ʿӦɺ˵еʿ̫ճһڰ׵Ľкۼױ򣬵ֵкɽϿգԨ𺣣ʥǣԶɭ֡
757
߽棬һһײһʱ֮ȫܵκӰ졣ֱײȥдĿռƬǰ½.ɽ߽ʼߵʩչ£ӳصֱӰ
øɽŮʱ֮ϣȻʱ䷨Ѿֳ硣߽ʼ˵ܵκӰ졣ħɷҰȴǿ಻ԣڻʧԪ֮еԪ켣ͼҲذ䡣һĨϺɫͼʼڶ˵ԪϿաɫϿջ۳һӡˣ֪ˡ֮еĻҰҲʼâһһɢ
컯ֻأз򡣡֮ɢǿޱȵķɢʱ֮֮УϯȥǻӶɽշתȥߵĿռ䣬նɱȥյĻҰһƣǿɽȫ˻ȥɽ̫ǿֱӳķ֮ǰײһǼʹķȴû˺档ɸǾʱʺܿ죬ɽҪصһ㡣ʱ
ָ񷣬𡣡ɽ͵ըѳһ׵Ĺâʱ䷨֮У˸ĽԪһֱӰɸղŵһתɰȻֱӰһжûԪϣԽԽ׺ᣬҧס棬Ů֮е֡תŭᣬ㲻ߣձХҲ㲻áŭŮԪ켣ͼ˵ǸСʧ󷨣Ҳôƽġʱصġ
˵ֱ꣬ӰڰɭֻΪһˮһֻСˮ֮зСʱʱľˣǶȥȴ⺣֮ССãô෨ˮ֮ȻǰɣҲֻԡӵн֮ԴɣҲԲôͷ֡Ը棬ûк¹
ɽ֣ͷųǿޱȵĽԪɫںϿշ裬ԲӦ䣬кε
ʱ䡣ʱ䡣ʱ䡣һ紵˫ۡ򶼱Ȼ˲ӡףڱԭϣâѪڡһɨȥԭޱȡվûȫѡȴѾóǿޱȵ󷨣һԭϵ󷨣һ֮С󷨻ΪǣԸɡ
̾͸֪ʱ䣬ȻΪޱȡղûзӦȥδ󷨣ֲûҵһرޱȣ߽ʼѵò󷨣οǿޱȵʱ󷨡ԭϳһķ䣬֮Ҳķ䡣ɵ֮Уԭ֮ǧٸ䣬ÿһ䶼һȴ̫ǿ󡣴⻹󷨷ӡΪʵ𾪡ɻӶԼ֣ѪɫĽУѩɫĽСʮ󣬰еķʮɾѪ̲еķ򣬴˱һռ˲䱻ֳΪʮǿޱȵСռ䣬𾪿־壬̫ĿռҲܵƣձѪɫĹâڸǣⲻϢһǿޱȵĽԪ֮з衣
ʮ󡣳صȫ𾪣ʮ̫ǿе˶ޱȡͷųȥĽԪȴڸɾķȴԽԽǿأȴҪӡɡǧٸ֮ǿķ䣬ʱ۷±øǿÿһӵα߽ʼߵķǿޱȵķ䣬ֳ߽ʼԿɵķ
ܵΧڲϵر仯еĽм޷ǿ֪Щӡ䣬ÿһʱ䷨֮תǿһӡ֮Уಹ䡣
Ȼӡ̫֮ϧҪҡһӴԪ֮ʼһɰȻޱȵɽϻۡԭǺɫķȴֻʣºɫǿޱֱѪɫϢ֮еķӡնɱȥɽסɽӰһתһ֮𡣡̲֮ĽԪ˲ųΪǿĻ֮ʹ֮бֻнĴڣķӡײһǧ˲ѣȻʱڲֹȴǳȥֱӳ˷ӣ硣ãã磬˸ķӣԼʧķ򣬿Ҫȥ׷Ů洡ŮȴᱻҵԷһҲǿȥ
Ųʵ˿ı׹˸ı磬ԶʧڰѾΪܶڡǿ󷨸ǲʧȻƿⶫȫûл󷨣Բ顣
߽ʼȥҴң޷⡣ħɷҰԪ켣ͼȴŮУȴǵǿ֮ڡ
Ƕ˱漸ȥǣںҿԪ켣ͼάóȻԪ켣ͼȴǿֻ֮Сο˿ˣ֮ĵ̫ǿȫԤϣմȾֻѾԪ켣ͼȷ߽ʼֲܹõⶫȫǳϡ
û£ⶫֻҪõɣǿûռⶫ˼ȻΪǻȡⶫⶫмɡʩչǿޱȵֳ˵ĻԪ˲޸˵ķö˵ľҲ˿İĵطϢʵ̫Ũȫسϡöе㲻Ӧ˱㵭Ůһ
лλߡ޶˳Ů洣ΰл
ؿ֮Уȴ롣Ԫ켣ͼǲռеͼǷٳҵȺס£˴ȫĵطҲҷȴأŮЦǺӾô꣬ȴûʧ־Ǽᶨ
лߣֻԪ켣ͼǸҵȵȴǿޱȵԪ켣ͼһҲ޷ֿ֪ô죿ȴǺڲѡϾѣȴҪⶫ
ģɲܹġȻѾܵƣĸڳˣڲϵزѾҵ࿴һۣ
벻Ѿ档档ƾȻǿޱȵĸ֡
벻ڿʼ֮е飬˿ȴҪ̫ҲɣЦ̫߽֮ǿĸǰʵЩѡ
ߣССıԴ壬Ҳڴ˷ɣȻеʱҪ̣ĸȫЩ顣ԲŸ˷
ˣѵ߽֮л첻ȥȴҪ̫ռһزɣɱô౾Դ壬ƱҲ㵹Ǻôĵӡվ˵ۣȫؽ˻λǿޱȵĸ.
758
ȻɱԴǵ߽磬ʱ浱ս֮Уֻܹ⣬ҵ߽ʼ֮ΪʱţѸԵʧ֮С
ߣԪ켣ͼ߽ʼߵĵϵҲҪĸɸɾ浽ֵķŮ洸ƻҵЩϢԶӣλǿޱȵ߽ʼߣŮ洣ɣ飬ΡǱĸ֡
ʦδдɲ߽磬ɲܹġŮ˳棬Ƴ塣ʵ𾪣λϹŴڵ߽ʼڷŭˡ
֮ܲһ㣬һȻ鴫֮ðҺɫڤ۳֮벻֮氵йһ𣬹Ȼֲ޿ֵ֡ĻǾ
벻˵һȴԵֵҴ˵Ѿ׼÷ǿޱȵ˲֮з裬ǿޱȵǻǿ֮С̫ĽҲܵӰ죬ʯԪҲʼɢǿޱȵ𾪡ʵ֮أ磬ǿĽطǿ֮Σյĵش浹ԼĳҲڿⲻԶĵطܵǿޱȵơѡӱܣȫûа취̫ǿ֮ǲ˵˵ȫҪࡣ
ħ֮мǿޱȵ޷֮ҺɫħĴ裬ޱȵ֮Թȵй֮޲ɫȥһβĴȥε֮Щ֦׷ѡԪڣһѣȴ˲ųЩ֦ҲΪ֮βһ𡣺ǿ֮дĺ֮˲ͱΧ󷨡ҪȡǿڡʱٷҲΧסÿǧʱʧ⣬ĹâʼɼʢתΪֻصѡֻҪʱѡҪԪʱ䣬Ƕ˵һԪͲʲôڴˣʱ䷨Ӱ졣
֡ǵóѣƮƮɫĵ飬סȴ˲Χףǿޱȣ߸ϵѸٵĿήΪһ֦εУ֦ɢֻطȴޱȡǿޱȵƸ޺ޱȣһвѣٻޣԽԽǵȫڱֻصȡХȻûֻط򣬵󲿷ֶѾֻظ֮еõҲ򡣶ԸЩޣȻ⡣
ո֮ޱȣƵȷޱȣ벻ֻطԶѾβڤѾХҲʶⶫֻطֻǰЩ޵ĸɸɾʱ䷨ȴ޷ƳŮٴ֣˳նɱȥ߽ʼʱ֮гǿ֮Ĵ衣ƶȥΧȫɱħҲȱһǡ
Ů֣һں컯֮һ֮ײһʱ򡣷˸ΪǿȥлӶɫһ޴ǽڶ˵ǰײһ𣬷죬еޱȡ벻зıԽԽǿʩչʱһҲŮЩǡǹƴͷӻص̫ࡣ
֮﷨򡣡֮ез򣬴󲿷ֶҪصչֳĴ֮㲻Ǻ̲˾ŴĴ֮ÿһֶʲôޱȡǴǲʱ֮Ů洵컯֮׷ױǣ֮У컯һС硣ʱ֮УѸٵÿήɵĽȻޱȣҲ֮
Ǵʱ֮ûа취ƽ⣬ֲͷ޿֣Ȼᱻ˺Ҳ޷ԸֻХı¡֮ԪȻݻԪƺӹ죬֮е޶ǵ֮£ǳҲ档ɵ˵ߣ˵ڵΣȥɲǸð취֮ζһԪսʱռٴҫűɫԪ֮ɱȥεΪܹ֮ԪԪаȣȿԾˣҲɱˣȫԷ
ǿ֮ײһǿޱȵһһڣڤ֮ǿ֮γһСݣϾڤ֮֮ײһ𣬵ڻؽڡ˵֮жܵӰ졣
εҲǿڤ֮ҲǿԪݣֻʱѹơҪһ㣬ѿ֦ɢֻ֮ڤףֻ֮СԪٴγոɨǿա֮˰֮Զ
֮ƺѾûеôܹ̫޵СѾͷ򲻹̫һϮ۳ڶм䣬˿ΡǺһЦ벻ʼô꣬ȴûа׷ѡ
̫ʲô
ҵǿ磬ǿյˣʲô֪𣿡̫ǺһЦԿˣ޾ɫȫࡣֲõ˵֮еһλХʶƾУ֪˭ܳΪһʥŮѾܡγ֣ҪѺϡХûκϣ߽µ涼ҪԸХ
ѵҪֲɣʵ˶ʡ͵ĵơ
Ѿףǿ֮еɲôױƽġȻԪ켣ͼѾõαٳᣬʵǲҪ̫ΧѸٵĻʱ֮ҲܵӰ죬˿̼Ȼܹӳǿ֪Ʊ仯׷׻صߡڿĸ߽ʼߣϹŴڵ߽ʼߣΪҪࡣ
ô죿Ҳɻѵǲҳֵԭ򣬱Х𣬿ǲûаХټХҪҪ졣
ǲ˽ڣǵ飬δҲ治ȷʹǲҴ֣οսĻǿܵӰ죬ܱ仯Ů˵ˣȷҪԪ켣ͼƺ̫˵̫ʦʲô
ʦܿģʦˣȻҪõԪ켣ͼҵ뿴˭ܹ˰أǸطǺңԶµ߽Ѿ˰̫ȫ⡣˱ǵҪ߳ࡣ
759
ʦ㣬ΪҲ֪ʲô㱳ʥŮʱҿȴҲɣЦȴǱ˶ŭŴҡڵȷ˭ţԼʱ֮Ȼ֪Ԫ켣ͼԲܹõδ֮£Ǳ֪ĻԼƻȫᱻңȻ뻢ıƤҲջ񣬿ԼûоԵձûоԵʤ
ʦܿôˣԪ켣ͼǸͲϣ֮һҪԸ⼸Сһȫס
Ĳͼܹס߽ʼߡΪβʩչģЦ̫ɫһ䣬ͼԭвʱܹûѾֶԸ
ʦЦͼǲܹʩչʦҪԪ켣ͼⶫ֣ȻܵõҵĿġ̫涸ȻһǿޱȵǿշʼЩȫشĴ裬ǿվȻʼһ𡣻Եǲȫɵ˼ѹɽһưȻ֮ͦУγһǿޱȵĽ󡣿ʼ׼˺Χǿǿ̫ˡȻƲ̫ǿշ򣬿̫ҸˡǵҪɽ̰Ԫ켣ͼ
б¾Լɡηǰǰ棬̫֮档˵ʼߣô׶ԸġξҪսһĿĮȫҪѴҸӰһתóһĨɫĹâڴǰγһǿޱȵıɫ֮ӵڣʼߵ˵ǿķ֮һΪԴԳȡ̫߽ʼ˵Ǹ̫࣬Ӱƽ⡣
ΣȻķ̫죬ܹʹáŮһⷨҪʲôǿ󣬾߽ʼҲƺҪ̫Կһ㡣ܵκʱյ谭
֮֮֮ǴھŴԴ֮Уÿһݻʽÿһݻʽܹ̫е鶼Լǿ籼ӿȥǿޱȵֱӳǿշ̫ҲԴ˵֮˿ҪֵʱˡЦʦܿɲҪ˷ʱม
޻𵴡
ǿգ
ʱ֮Ȧڡͬʱ֣ǿպڰԽԽǿ󣬷·ǧ綼ѹΪСӣͺǻα߽ʼߵʱ򣬱ĸաʼ˲ԸǣС֮һ㡣Ϣѣزסǡ֮飬Ů洣ɵ˵Ԫһĵǿޱȵ𾪡γһıɫɢ𾪡
ССռ֮ðĺ֮ȫ֮á޻ӴԪ֧£˵Ķ䶼죬ʱĸоȫ𾪡ѹƣ˲ò˺󼸲
ʱڣȴǿյҲ޻չǿرҪ룬صȥʼķĻȻҲˡ
ȫ𣿡Ů˵ԼҲܹԪ켣ͼӡ̫ࡣҪαٵģ²ܹ۹⡣
ţڼǷӡҪȫȥֻѡ
Σ㷨ɲܹãжȲУҪԸĸҲȫûаգοХûг֡Х֪ХΪβ֣Ҷ
컯㡣Ů洰ԼķھŲϣס֮ǿķһ컯Ľͷųǿų֮ǿԽԽԽԽԿơ޻һ̶ϼǿյ컯ޱȣԿʩչʶʤǸǿޱȵ飬ס֮Ǳ߽ʼֻ涼κβˡ
֮աⷨһðһֻɫȸʼ²÷򣬺ȻΪʧǿ֮УҶԲ׽䡣氵벻鵱ֺ֮ܵȴΪһԼڳĻ֮Ȼǿѹƣƺܵơɴһƥ޻Ԫǿ֮У۳Ϊ̫̫֮ȥΧһжڵĸɸɾ޻赲ԽԽС汻ҪȴĻ֡ʼȼʱ䷨ʼ
˼ˣһĳһƣֱײǿһϡȻ죬̫˺ٲ֮Զ֮ҲܣǿҲֻƤһ㡣ڱĻ𹥻ԷӳǿΪ
̫ǿ֮д֮ƽ⼸ǿȴǰǿձԵĿռϴһЩʹ̫ǿշΧһ㡣վ֮УһС
ѹסڵĻŭ𣺡ɽ̣ơ˵꣬Ӱ֮Уʧ̫ҲǺ޺뿪
ڴǰ
˾Ѿŭ棬ΨԸɽ̣ûȥѾȫ϶ͷϣҪ׼ӣҪԸɽ̡֮ȻһֻºɽѾڼ顣ܹŵ˾ֻеЩˡҲ뿪ǿ֮Уص˺ɽ̡
ڻԵһ֮أʵĵΪߣδսȻûг֡ȴ뵱һ
ޡʣǵµĵӣȻѾɾ߽ʼߣݣµ棬ηܶࡣ
ôЦԼֻҲﲻף
ʲô̫ᶨһʱְ֣ͽ棬Ȼһ޳ɣ߽硣ǲܹ֮ΪУɽ̵ˣȻ߽ʼ߲٣ҪԸˣȴûХɹʯҡڲҲм֮ıԣҲֻ㡣ʦֵܣȻìܣǵƶѾҿܹͺãЩױѾ͸˺ܶ࣬ҪɽѣֻӭԱ⡣
ʦֿɲҪˣоΪٸߣҲס߽ƣȻڿռ֮׷Ѱ̫޵ĽŲǲһͣҶҸ
ʲôХܹ߽֮оƿأҵѾ룬ֻ㻹η岻ɣȻХı£ҵΪβܹУʹЦ͸Х¼ԼȷХҪ߳һԼڵӰ롣
˼˺ܾáЦֵܶ˵׸ȴҪ֮е˭ǿ󡣡һЦѾû·ȥХڲԸԼɽأ˭˵׼
760
Ϊ߽ʼ֣߳Ųʵ˸СģΪȾʧȴû뵽ٴγ֡ȵԼ֮ȴѾǽɫԼУѾĵطȴûʲô谭ǵ֮ʩչ޻޸ҵֿǾŲʵ˳û뿪Ǻڰɭ֣ĵĵطֻ֮ɭıԵǵҰȫ硣
һۿȥʲôûУһƬߵĵؽ磬ںɫ֮еǸ߸ߵݣ֮еĺıǺ硣
ֻʣİʿ˶Ѿֻء
۷ʿҲʧĳɹЩ۷ʿѾҪ֮ؽα߽ʼߵľ磬ɽһַڶʱô֡Ǽ˺ɽ̣ǵõǿ
Ǻģ֮ػ̾꣬ҲӦ߽ʼߵ󷨡ҪܣڴѾʵĿģûȥǸ֮ܵеȻûе߽ʼߣкüα߽ʼ۷壬Ҫܶࡣ
ѾȻĿѾʵ֣ѾҵȽ𡣾ԲȥŲҲΪĿĵûκ·Ϊǿ޻ĻᣬҲѸٵֱַӰΧʿȫնɱƺܣЩɭ֮иֲûܵѹƣֻһȥͻʿ׷ɱ
ǵȷû·һ·糾Ҫս֮򣬵α߽ʼߣ֮·˾ͽǼᶨģҪ̤ǸһĲΡǿ߽ʼߣ˲Ѻڰһ߽ʼߵ棬ڷԼķ򣬲ֻԼЩ˶о쵽߽ʼߣûκʤ㣬ֻ·һѾԶ·ûʵ
ȻҶû뷨ҵٽ֮СЩ۷ʿѾ˾޴ɱ䣬ΪʼߡҲǵԵʱͻƼ£ɾʼߡҲڣȴڵĸ֣֮˵ֻ·һ
ʮ۷ʿң˱㳯ȥһ֮У㵽ĺ磬ֻйԪصϢõʬǣ֮Ưȴ͵Ʋʣľʻšм˵֮в棬ȫܵӰ졣ǽһжڱ仯󷨡ǺĻɽԴԹ
ЩʬǵޱסȥһһŴҵĿ⣬ʱ޼û̫磬˶ϣܹԶɭֵҵΪǵ߽սеĵطȻս֮ȫƻＸÿһשͷǼǿڵȱٵ޼˵ðյĵطϧ̫ˣѾ㹻֧ԴԹ󣬱ʿڵĽ֡
Ȼ󷨣ľľһǵ浱ݻĶȻֻ⻨ȴܹԻʿ˷ֲʵãҲ׽ɱ֮У֮ʬ޴档ϵ̲̫ԹЩʬǶѾΪ󷨵ɱ¾Сһ㡣Ϥ󷨣ҲƲ󷨡
ţǶԺ綼Ǻ˽⣬ֻܹ󣬿ϧȻܹЩŵȻд֮ⷨǲα߽ʼߣʵͻƣһޱȣ̹ҲܶࡣϧǴս֮УѾ֪ȥ
Ҹǰֻܹһһ۷ʿҲô£ٴֳҲûʲôܹƵġһ۷̤ǰһܵһǿ֮ӴɢȴǰҲһɫУϯŲʵ˿סʿĽţȴ֮ԽԽ֮ҷ׷׳֣벻Ȼ󷨶ͷųԽǿеԽ󣬵ȵҷӦʱѾиסϵƶɫӰסеÿһ硣ʼʴҪѴ档
һɫĻƶȥҵﲻƣֱӰЩʴڡзȥ֮Сǿɱ
ħѹ󡣡Ǿȵǵ󷨣֮нΪǿĹ󷨣۳ħĻѹҲâϧǣڵ궼Ѿħѹħͷҽʱ򣬱ܵΧڱ仯ͷǿޱȵħͷֱ֡ħѪޣħ̻ޣħޣħԪޣʥħƹޡǱԪɣǿѪ꣬ģԪǡֻҪֻ޶ԸĻĻУ
һһħѹҪСӦԡǰѴһһͷޱȣҸܹԸǣǲϣֻ·һ
ħѹôܳأɻѣħѹȻٳ̫򣬵ҶǺһ峤Ȼʲôѡ
ƨûʱͣǲĻͲҪһҪƽͣɡе˻ţһ۷ʿȼǰʱ򣬾ͲҶ˵Ļ֮ȼѪҺȻըѿŲԪûץףɢ
ħѹȴûж
ǻһɫӰڵϣɢǿޱȵƣȴŭģƽ͵ĺڰһһɢȥħѹ޵ⶫŭÿһ˶赲
ʲôˮ˴һ̫ˣ󷨶ʼѪɫΧϢ֮תҲѪҺζ
ؼڰĴߣضӣʹȴҪٴƻǧƽ⣬ʶؽջش͸ǵѪҺԪǣǼܣ顣Ǳ¶Ȼս֮УҲвֻ·һתļûСΨһǵ뿪ǵ˵Ȼ鵽زƺû׼֣ԼӰɢȥƣȻȫȡֲ˶ΪǸƲ󷨡
죬ǵвҲ
ʮȥˣеڲͷ˱ͷĶţ˫۵ʱ򿴵ľޡһʿܲסƣԵķͷħնɱȥȴ벻ͷųȥֱӴǵϣ˼ѾѣԪҲɢ˽ҡͷ㹻֧ȥǲеĻ˭Ҳûа취
ǹһ£ҶӰһ£õ˺ܴĶԵؼոߣֻܹг·Ҳÿ춼Ǵ۾ŴңǱ˫Ҳûа취ܡˮ˾ͽҪα߽ʼߣǵĺܶ࣬ҲҪǸ磬ѰҲûа취ѹסԼڵ
ô죿벻ڴ˿̻ϣˮ˾ͽµǲģ±ǵѰ˽α߽ʼߣԪĸֻһӰȻҪѣʱħ֡Ųʸ
ûа취Ǽɾα߽ʼߣǽƣܻлȥֻȵĻûа취ҲõӰѾҪˡΪһЩô뿪벻̰
761
˿˿˴ˡǵѹסǿƣ۷ƴðͷħ̱ɫɱ׷׳ŲͻȻԼľں֮УҰԼԪȱǵİ£ͷųǿķ򣬶ȫػֻҪܹػԪɢҲô׵顣
Ǵһȡħ޵ע⣬ѰͻƣɫĽֱ֮з裬ΧĿռ׷ѣ⽣Ԫٱԭǿٱ֮࣬ײһγһǿĿռСֱʶȥ˲䱻ƽ⣬˵ƻڷȫͬͨα߽ʼߣ⽣Ԫֱǿ֮Сɫʯֱӽ䡣ʯ̲Ĵ֮ɹ涨ķܹ֮򣬽α߽ʼ߾磬ܹǿ֮еõԵķѰںɽ̵λܸߣХϲħѹ֮бӰ죬Բڵľء
ʯ֮ԽԽСǿĦ֮Ȼʼֳ޼Ͽյʱ˲ͳΪ߽Уֱӳ󷨡˵Ԫ֮Сһǡܵķʼ˱仯֮бǱǿޱȵĽԪʼĴħѹĴֿʼ˱仯۷ʿԳǿԪ֮׷Ҫߡȴ˲䱻ħӰ죬ӿѾʧĸɸɾǿը֮ܵԪɡЩ˵ԪǱŲǿо
ŲʹâһĴƮʼܵӰ죬ħûôǿ󡣿ʼܵŲʵѹơľ֮ˮ˾ͽ²ˮ֮Ҳʼַܹħ
ɱɫˮߣɢǳɱǳȻƮɢ֮УŲʰ˶ȡҪƳħħȻǿ󣬵ûʩչħѹѾɱʮ۷ʿǻֵĻûа취
ħѹǣģѪǣ꣬Ԫħ˲ʩչǿķ󷨱㿪ʼ仯Χռ俪ʼģѪǣ꣬ԪʿҪʼã˳УСַתʼǸԵԪͷɶƺҲҪһ㡣ǾŲҲûа취ԼȻΪκηҲã޷赲ħ֮ȫûа취赲ŲʱҵɻܹҵϷⶫܹ赲ǿϧʱҲ޷ɢħǽЩף
ˮ˾ͽ¼ˣ˲ԼˮɫĲƻɢҫŴңˮ֮бӿŲʣǣѰ˾ͽ£ˮЩ˶ǿĸ֣ͻȻų벻ˮ֮ǿ󡣾ȻݻΪ൱ҪֻǷĽϣģԪǣ꣬ѪܵӰ졣
Щ˾ͽµʾ£ħȥǵ˼ˣ벻Ρ߽ʼƵķȷһ㣬Ѿܹ൱
Ȼܹ߽ʼٻˮ񣬾Ȼܹݻָ飬ҫܹ֮ݻ⵹档û뵽ХƳĶˮ֮ޱȡ
ŲЦ
ȵܵȷ棬ɵǻŮ洲֮Բʱݻܹ濹⡣
ˮҲˮ֮Ҹޱȡ˾ͽ²ˮԪ֮ǿĹˮԸȣȴǲˮԪ֮ľ֮ľ֮ԪȴСľ֮ľ̫֮ʿ˵ˡǴڲ֮Уǹ֮˱֤ڡ
Ӱһתߡǿޱȵķħ󷨡ҳûߡˮĶձʧħʼʧҳ󷨡㵽֮Уҿܹħ󷨣ΪǵʹЩ󷨵ҲûʲôãǿģǼѾα߽ʼߣҪġǱȸα߽ʼ߾磬ޣȸȷõٺöȴٳٲϽα߽ʼߡΪǲƽĻҲԷӳǿ
ܹмα߽ʼߣǵѾƿһ
Щ֮вϵضϵطչα߽ʼߵķȹȴǵطǵĹڡȻһƬ棬ߴʯĳǽÿһʯשǼƷľʯȴذŪڵϣӲݴȴǺ̳ڡ
ǳмʮƽ㻹󷨡ȻѾȱޱȣѾڣĵطоŹǿơǰѾõĸ֡Ϊ߽ʼߴսĻֻ»ĻܵӰ졣
ǹ棬ֻڼԪǰȴ̫ĵطֻһƬѡ̾Ϣ뵱սǰ߽ʼ߶ĵطڣȴֻһƬѡ
ϢǿȻҵѾα߽ʼߣҪЩϼһʵЩࡣΪľ磬ܹı䣬ҲȫܹģȻֹۣʱҲû·
ȻǶˣڵȴգ̫ǿСģǳʧŲʺǺһЦʩչԼķ򡣾ɫâŶȥֶȥ濪ʼܵƣҵھŲʵķ£ʩչĴȥص󷨱ȼȵҵɢȥͿ֮ʮӡǣȫֳ
벻ôȥȻôӡǣ߽ʼｲУʹõͳԴС겻ѣϾҲͳõ߽ʼߵĽ̻塣ȴѾǹˡ
ô
ûа취ֻЩ˳ΪߣҪЩŪЦһ޺رǹû󷨵ĵطȻ飬޴ĳвʯ䡣ѰʩչԪ򣬲ϣǿޱȣԪȻֱӽϿյĿռ䣬ĳĸ¥ɢ䡣ɽԪӰ졣֮ðǿޱȵơڹϿգŸǿĸֳڴҵǰվƴ֮ϣգŴҡ
Щ˶ǺʿȫκɫЩǺͳ졣Ǹα߽ʼ۷壬̫֮иȻġ˴ȴп¶̫ǰХǱУϣҵȻܹ磬ҲҪú粻ս֮кΪ
762
ߣ벻ȻǵϼһȻͶǣҿѾ׼ãһλŮӵȻȻߣ·˵Щ鶼ûʲôϵЩƿߵУҪپж٣ϾĲ硣Ҳ
˵Щʲôã˶Ѿ۸ſڣƾǼȻ޷赲ЩˣҺҲ߽ʼ˵ġЩѾ߽ʼ߻ǳ֡һ㶼ȣǾŲʵˣڻ浽ʲôıǹĲݵϳһĹâԶɭֵޡа֮࣬Ӫô꣬۷Ҳǧα߽ʼҲʮֲܹ̫򣬾߽ʼҲȻЩˣǿ̫ȫܹһɫʼߣηҸսӡɢƲʿһɱء߽ʿӡ
ȻֻвˣЩ˵ΪողʼߡЩѾѧ˰Լ·ϿҪֱǰܹһ硣
õĿ̫ḻĵطҪչҲѾ㹻ˣǻȥʱˡŲʺ֮з裬ƺǿ󣬿ϧǹ档Զ赲ΪԶԸЩˡȴޱȣûܹ˵ʲô
֮У˭˭ƿߣǱǸιһ˵Һδ֮սȴǲûǳЦˣƤӣ˭˭Ųʿ˿ǺʿȻ˵ȶ˵Ҳ˷ʱ䣬ûˣǻʲôҪ˵̫վֵܹģֻȥĻҵȻΪѣȻݹҵ顣
ŵͿûı¡һ˵꣬ǲݵٴγʮα߽ʼߣһֱӰͷϵըѣγһ֡ҪקУĿռƬĴŲʼԼȣַ֮黺Щˣǰ˻ħޣһЩİסÿһѾֵϹޡޣݹħҰħȪЩϹ֮жмأȴǳǱ־Եõؾˣʶǿô꣬˿Щ˲
⵹һӲ̡һҲóɹο滹иˡΣ⵹ûԤϵ飬ЩϹ޶ֻǾŸ˵ı»ߡ
ߣվҪ֪ЩطףҪ뿪ɲô򵥵顣ǳЦЩȻͬʿҲֻ·һ
⡣
ݹħ١
ҰħȪ
˻ħ𡣡
顣
ЩϹһ־ǿޱȵķ涼ڲͣزҲȷҿЩʼѾ棬ڽҲֻʮʿѾʱҶĬᶨҲ׹˸ҪԣҲ븶Ĵۡ
ҵޡ
ˮ

̫󡣡
ѡҲ֣һʱֻеؾҪһ㣬ѿɽѡϿճ˾޴ޱȵУǿޱȵײһ𣬷֮ײ˲òرԪ̽һ棬;Իᱻɱ»֮ײһѾ飬ɢƬҲ̶֮УӨĹâ˸ռƬסҶܵĺ䣬ıǿĻ棬Ĵƣһʹâ·裬ݹħٽ֯һݹħֶΣһΪٸߣ֮Ѫⲻʣ룬ʹⷨҵһ𣬸ǺıϣըĴ衣ˮâ֮ҫˣʿǱҰħȪսһҰħȪˮ֮֮һǵ̫֮вµĶˮⶫ޷κηʢţҰħȪȡؾԪ˼䣬̫򡣺ȴʧٴʩչȴǸǿ󡣶ˮ֮ҲǴ񱩵Ԫ߰˸α߽ʼͬʱ֣ȻԪ֮ҲܵӰ죬ֻҵը֮˾ͽ˺ü̫Ĵ֮ʲôû£ѱ֮֮ˮ֮ȫɱĸɸɾƵᡣ󿴵˴˵Ķ֣ǰѾһԼɵӣ滹ײʱʱðը֮
飬ʯӡʯֳռ飬ѣ·ĩһ㡣Ҹ֮ԶΧȫղŵʲôû¡
Ȼɽ̵Ҳû䣬ɴҶףڹǱߵ˻Ѿͷǿķ򣬵ûʤҲ˴ҵļ飬ҪҲҪ׳ҡ
Ȼ˽ڵĵӣϧȲ֪ôվǵɥ֮ڡ֣Щ۷ʿʼ߿ʼֲ󷨣ǵ󷨵ǿġĸ֣ҲԲ
Щα߽ʼҲ׷׳ֶ֣Ըҡһʱ䣬սǺҵķըѣȫԵӰҿ׼֣оŲûг֡ǲֻǳҲҪֶԸһֻ·һ
ЩѾΧסңԼĪʿߺԪ֮Ԫֻ֮أزʣڡռһǾŲҲòתֵѰ޷ֵ׷ءʿأ˿ɵ
ɽ̵˻ؾŲǵߣûа취Щ˵̫ǿˡ
ʲôҾǿûת󷨶ʩչ𾪡
ֻش̣񶾵󷨣벻Ķα߽۷岼ó󷨣ڿʿѾα߽ʼ߸ֲܹ߳࣬óĴ󡣡𾪣ս֮󷨵̫ˡൽʱֻ綼԰ݣòֱӽɱЩʿԪǣԸǣȷЩСá
Ϊʲôڲϵزѣշӡɷӡ֮ƻʹֳһ޴С硣ֻ֮֮֮׷׳֣д񲻿ɵƣʼΧҡ
ҪܣֻزܹﲻֱܹԼԪ޷ʱ֮ڡȫûа취赲߽ʼ֪˵֣ɴʱȴҪסҵҵӲƴȫ·һǵҲĽģȻЩɥ˿ֻԣܹջ
ŲʼԼȣϣܹȵѴұһɫԲ֮УɢӲϵķ֮ϳ򣬻סҵǡ
763
ȥȫǰ취ֻ֮Ǽģǲ򲻶ĺҪʤѾףֻ󷨣󷨽һ𣬸ǼӴ塣
ô죿Ȼα߽ʼߣ۷ʿҲ԰ѳĵİȣ֮£˵򵥣ĻȴϼѡԺܸߣЩ˶ָֻţҪ֮أ
ֻܹȣǲûǵ񣿡ʱ뿪ˣȻûзĻǣҲôƽġӦûϡ
˵û˵ȷǹ죬ʱû߽ʼ֣߳Ҫߣ۷ʿ̫ˡŲ棬ֻ»ǶԵģֻ˵ʲô
ţȻɱ֮ˣȰ׻Ҫʦȴƻ£࣬Ҳ֮ôʧֻ¾档ȻڣҪȥҲʲô⣬ȻҪԸЩʿ㺣ԭŮ£̹ų֡Ȼ̫սѾһǺܹЩ˵׻δδӣ̫ĸ֡ǸľӢȻмҲваһ岢δǺɽ̣ʥǣ޼ǣ̫ųǣ̫ȴûв뵽սȻ˵ĵʿҴѾȷ˽Ҷ۷塣
ƽʿ赲㺣ʦ壬ʦ壬Ůʦ壬ԭʦ֣ϣܹƽ󷨡ʱվô򵥣ҪάֱģǼλŲָָаĸаΪ۷壬Ͼһ峤Ҳޱȣĵϧ⣬Ƕµӣʰа
ΣҲԹ˼ɳӣֻܹɡ
ǲаԴֻ֮ܵӰ죬ҵԱңѡ԰ձģħԿƣֻҡԱ
ţһġǷһӣ˵֮˲ͱӡסԷӳǿʵӡƽ⡣
ֻشѾӳǿãɵգ֮йɵѹĴȫŲʵѹƶһ󷨱㿪ʼƮҡߣŲʵ֮ǻܵǿѹƣþŲԷӳǿķȻ࣬ϧȴһЩͲͨôҲάֲ˶á
ҶԼķ֮УֵŲ˵ԸսʵǺķ̫ǽҵķȲܡе۷ʿ׷׳֣ѸԵķ򶼻֮Уһʱâҫۣ赲ĳȥֲܹʱ⣬Щ˳ֵĻֻ»ѡ
ľ⡣
̺
ء
ʯ
ħ衣
ǹռ䡣
ԪЩ۷ʿ׷׳֣ѸԵķ֮УԪ̫ȹâ˸Ĵʼ֮ڴ˿ŲʶһŰǿԪ֮ͷųֻشҲǲޱȡ
Щ˻ȻҪЦЩ˵ޱȣȻֻܹش̫ʿ̫ǿѹסҡֻ黹ûûˡ
ģֻش֮УûܹЩǿ֮ĩ赣ģֻ֮ʱûзǿԱߵ˺ǺһЦС󷨣ȷ̫ɡ
ֻشǿ󣬼ֱǺ䶯Զɭ֡ڵΣֻ²ʲôýһʵ̫ǿȻҵҲͻ˼£ɾα߽ʼߣҪȾŲʵĻ̫ѡûȥм֣ǷһشѸٵذ̹źǸ㺣ǣ֪ȥֻӡǣѸٵظϵ
벻Ȼ󷨣ҪƽȴǺѣһȻҪ˶ԸҡȻаһ岢ûгֻ֣¾Ϊԭ򣬿֮еܶ࣬еĵȷơξȻѺʮӶƵȷЩ¡Ҳˡ
ʦ֣ҪԸǵȷףʦƺ磬Ҳǡȷѡ벻󷨶ˣȻԸ߽ʼ߿⣬ҪԸα߽ʼߣȷ׺ܶࡣȻȲҪԸֻش̫ˡ
ţǺ߽ʼߣ޷Ƴֻشֻ¾Ųʵͻʧ
ֻأʿµ飬ҵܵʦ𱣻ҲѾɢ̹һЦǵΪҪ֮УȻԺܴ󡣵ڲܹóȻУ̫ӣҺѾ顣ЩҲѾ֪顣ڴ˵أ̹ŵҲǽޱȣÿһα߽ʼ߶ǿޱȡ
벻һ֣ƶȴôǣȻȫˣҶ¡Ц̫ˣ벻ֻش̹ŵ˶ںɽ̿ޱȣǳû֣лᡣֻǳ֣Ȼġ
ʦ֣СթǶƭȷԭȻɽ̴ɽʱ߶ţɺֻнĻ£ҲޱȣֻҲȷסΪǲκ⣬Ҫ˳Ļʵޱȡ
ֻ¾ĻҲκ⣬Ȼˣǽ޷赲ҽΪҲ㲻ֻ֮Уκ⡣ֻڴϤı֮дޱȵڤܹӦںδӣȷǺѡҪѾŲʵ˽ȳ򲻺ý
ƶ̹ţʦã䣬׻ݼλǰУЩҪ̹ŵ˸̹߳࣬ƣȻӦˡ
Ǹʶ֮ˣϧ˵СѡǼȻҪҲӭЦ̫ˣʮҲ̽ûг֣ǰһ򾡵Ļֻºɽ̲ûκλᴫȥ뿴ġ
Һɽ̵ˣô׶ԸģʶĻ󷨽ˣԴҶá׻ս֮вܶ࣬ԲûѾҪǸżɾα߽ʼߣ벻顣
ôĿ㻹ûеõ͸ҴʴʣƶҪ֮ءǳݲñ˷˵мһƶһĨɫԪƯ֮УƶΧĿռ䶼ѣĴĿռһһҪһ۶γһӴƬ󷨡ֱŰ׻˳
764
̹̽ŵ˵ʵܹЩ⡣мһ֦ΪɫĻǶ䣬ƵĹâ˸мƬɫҶӡƷֻطĽϣΪⶫƯ֮УǷտռƬ󷨣ֻص֮ʧĸɸɾǰȥǳ
˵ֻ֮Զɭֻ֮ޣסɭ֮еֻ֮ɭ֪лһ档ֻ֮ȷޱȣ˵ܹģڤһХһǺƷֻ֮ںһҲǳХԤϣǺԴȪڵ֮ɹһ֣ΧһжðֻҲܵǣơƬҲѾʧɫѣĲʴ͵ӵ޷ܵ档վͺ񿴵õһжһ
øԾǲûؽӴڿƺҪʤһ
ҲЦǻа˸α߽ʼ۷壬ϳֵĻҲʤ㡣ǿʼη̹ţ˵жû֪
жֻȴܹƽģǼΪյʱѾ㹻ֻضˣֻܹ֮УΪֶѡЦȻҪԸӴ֮ȷʲô
ߣٵ⣬ֻȻЩվǿ֧ߣǵķһġеĶ󷨵ԴȫʧЧѾֻ̫֮СҲû⣬Ϊֻ޴ڡ
ֻطֻ֮Сȷ飬һҲ޷ֹǰ޵³һɫ˿ߣ˲סʿ˲£˵ϵЩα߽ʼ۷ʿҲҵֻصİ
Щα߽ʼ˲֣Ϲ޵ȷǿͷųޱȣ̹ŵҶҲǺǵļһ̲˿ռ䷨ظڵ֮ϣЩα߽ʼΪ
ȻǺɽǿʿϹ޾Ȼ޷ԸǡҲˡͣҪɽ̵Ųʵ֧ţ޷ңˮֿʼֻ֮ϳ֣Χһжֻ֮Уֻ֮ǿ󾻻֮һжֻ֮ʧ۷ʿҲʼɢԪңڡһжԶŵĵطʧʲôڣԪǣﶼǽ·һ
飬ԪѨߡǳʩչķΧһжʧĸɸɾǹ涼赲ǿҲѹƲԶɭȴôԶＸԶֵӰӣһпռ䷨̫ֱӰԶɭߣｫα߽ʼߵս
ط㹻󷨣ȸŪҪģֻҪȸҲ󷨡ֻȶҪġ
ǣʦ֡óԼľ֮ڶʳ֣ԶƶڶճԪ֮еȸܵƣŲʿ˿˵ʦܵʦѾеĻȰȸͳȥǱ㲻Ļᷢʲô顣
ʦ㣬ҪһʱȴǲܹˣȸԸԼǳȥĻֻ˵ĴӲ
˷ǵĻԵڣܹȥʩչ󷨣ʱ̶Ǿܹʱȥֻ̫ǲĻֻ·һŲʲȸ˵Էעȸڣȸ֪Σֻ֮УóԼסȸ󷨱ԵѾúãֻȸλûС׻ɱʵʣΧĿռ䶼Լ鿪ޱȣ֮ϣâ˸Ҳʼɢ룬۳һС󷨣ֻ󷨣ȸȻΧ֮񡣵˿ؼһתеķѻһСռ䣬ȸ˳ȥԼ˲ȴ˺ۡŲæȡԪ޸֮˺
ȸûȥ̹λ
һʱǱססֻ󷨡˶ʱľֹ˿Ҳ޿κΣȴȥҪúܶࡣ֮ʼʱ侲ֹԿǳ˸֪󷨰ʱ侲ֹףȫѹơ
Ԫ̩һǬһߵҲ֣ʩչĽ֮򣬸ǷޱȣֱӻƲ֮֮ճһֽɫ̫ɢޱȡЩ֮ȫײȥԪ𡣡˽֮
ǿޱȵķһһǬǿ󣬼Ԫ𾪡һǬԪܻΪǬأըѿʱ侲ֹҲʼϽԪĻǿޱ󷨿ʼƮҡ̹żˣһǿ֮ĿռϯȥΧһж赲
һǬըѿĴ΢΢Ԫʼ֮ʼҪѹĴ󲻶תһҪ赲ǿα߽ʼ߷һҪơ
Ԫ龫ӢաǾŵʿʼּ֣һʿʩչԪյķʩչʼԸڵʱ侲ֹ֮
ϡҲˣǵһ޴ĺϣ֮У赲ԪգĿռ󷨽֮УʹСռ䣬ȻȡԪ龫ӢǿޱȣΪα߽ʼߣǿԽԽＫ¡ܹǿƳɫ䣬ǿķ䡣
ľԴԪһǿĸʩչǿޱԪԪսһͬԪԴһŶǿޱȵɽѴϵɾֻ·ķ䡣
˿ʱ򣬴һ𣬰Ѵ󷨡Ųʿ˻ܹ赲һӣ̹ţѾ֣ɺ绹мλǿޱȵĸֳ
ֳǿޱȷڿʼãŴԴ֮еĻ֮ʼųеȫһ𣬰Ȼһߣײȥ˸Ҳʼ̹һ֣еʿʱҲ֣̫֮ǿ󣬶ʱ侲ֹƺҲûӰ쵽ȵ
֣Щһѹơʣµ̲סԷǿޱȵķż̹ŵˣֱӰƻֻ˲ֳ֮е˲䱻ɾҶ˻ȥֱֻӰ˴Σյľ磬벻صļǿ󡣱̹ҲΪ
765
ǿĸַ׷׳֣⻹Ǻųƺħĸ֣Ǹα߽ʼ۷֣ҶǾַͨóƵĸ·֣Ȼ֪ĿԸʮǵȷǺġ󷨸ʱ侲ֹ̫ǿʹħϳ֡˲Ƴʱ󷨣ѴҶ˻ȥ
ȸʲô̹ʵ
ֻ̫ǿֻ֮һʦȫ޷赲ֻ޷άֶ೤ʱ䡣ħһһĸ֣ȸȻǽ󷨵ʱ֮
ҵΪҲ޷ܹ϶Ƴֻ󷨣Һħ߽ʼҲУħս֮УҲûȥ̫֮Уõ̫ܡ
תĦֻءŸ˸ĳһƣղֻش̹ŵ˰УֱӾͰѴУһ˸ҫֱӶ֮Уʮȫȴ˲ͱתֻشһ𡣾תȴǸΪŴȫʩչһжҪٵĸɸɾ
̹˻һ𡣿˿ǣ벻ô£ԭϹźһ峤˾ͽµ˶Ѿα߽ʼߵľ磬ȴջܴ
Ѿǿкħһ󷨸ǿʱ֮м̹ŷԸֻðϣʱ֮СΣȻԼų˿ѾΣҴҲǶѡûа취ֻðⱻɫâʱ֮ͷųα߽ʼߣܹܺõؿǿ
ʱ֮˸ĹâĵĹâ˵֮ϡ
ʱ侲ֹڵΪҲֻܹˣⷨպðѴҶסˣֱӾʩչǿޱȵʱ侲ֹܹ󷨣ɭֶڸסⶫҲܹʱҡֻҪֻ֮㹻ǿĻҪƳʱ侲ֹ̫ס
Щֻ֮Ȼ񱩣ҿʱ֮УȴôƽġҰ˴ң˵ѾŸŮʦ壬㺣ʦ壬Ӧúܿ춼ܹǵΪȻ軨̫ʱ䣬ô±ʲô谭ˡǼΪߣ㺣Ѿ֮֮硣ŮΪõˮ֮ԴҲǺҲк֣Ѿ֪ɽ̻֣Ǳϳ֡ѺŮ˽·ϣֻҪֻؾת֮Ҳֻ߽ʼ߲ܹۼǵĻǣҪ̫ķҲңХΪϻȡǵʱ򣬿̫һ̫Χؼʱ߽ʼ߲֣϶һ㣬׼
Ǹô죿
ֻдֻ֮ͨأҵֻ֮Уֻͨ뿪˵ֶֻ̫ѣҲΣգԲע⡣ǽֻ֮УͶ̥ת
ǳ˲Ǿֻתɣ˾ͽʵȴףҲѡֻ̫ͨΣգǲԸ漰УڵĺΪˣֻطѾǧ綼ڰ֮Сһ룬ͻܵĳʱ򣬹ΪθҲҪֱӰȡѻǴֻء
ΣմҶԸⳢԡ
ţתĦֻ󷨣һпռʱ䣬Уطֻ֮ǿԽֻ֮ͳͨҵȽСȻ֪Σգʴҵ˼
粫һʯӡʯ˵⻰һ·жȥص˶ˬܶࡣֹƺʲô뷨ϾǸԼƺ˿õʱĻľܹ־𡣶Щ˶ԼѣԼֵܽã˰޲硣Ԫ֮
ͽõʱ䣬ʱ֮ǴսĻֻԵֵǰĻǱɣת󷨣ûܹ淢ΣŮѾ赲סҳ֣սپߡҪͬʱȴðǿޱȵĹâֱǺеزʣʱΪȣʱͻĳôҶӦȵ׹ʧ󣬿ȴе˶ʱ֮ÿһ˶ֻ죬ҷԪҪʧһ㡣ȫûһ˿˿ңһ
벻ס
Ϊʲô˾ͽʵԤϣ벻Ҫͷ顣Ȼң޼ǵҲڡ׷岻˼ضǲܹܵġԲ顣
ңңȻҶǸڣȻʱһԪȴ벻ȴˡ֪˵ʲôޱȡסеʱ֮УǰˡȻһҵˣʯ֮ʱҵȣұ㻹Զ֪浽׷ʲôΪû֪ʱ֮£תֻǧΡĮȫƽǸˡ
ߣ벻Ǹϸǰǿ׻ȻԼ˰㡣
ȻѾҵȴҲҪ˺ǣҪ̫ľ񶼻ôԶˣͷǰ̹̾ϢһȴûзȻ˷ߺ޴ңԭĺúȴǶ
ҸҪͷҵ·ܳǡȴֻصĻᶼûУʦ㣬ԼֻطûһΣԼ޷ֻأʵǿЦϧʱ䲻࣬ȴҪ·ɲ˷̫ʱ䣬ǳֵʱʱ֮еõļӳ֣ȻǿǾתֻ֮УҲûӰ죬ȫطӳʵ
·ߴܹһٴȻмҵȣȴҪӴֳ̾Ϣһʱ䷨ǿЩѳֲף
֣Ǻɽ̾飬ھתֻ֮УеìͷԸɽֲ̣ʱû˵Ҳ֮Сȥסʱ֮У汻ӡʿ߶ʱˮˮ޺ۣ𡣡еʱ֮пʼóСʱ֮Уֱӳ˺ΧĿռ䣬ǰܵǿޱȵʱֻ֮Ҫײڣֱӻʿڳͬʱ㣬Ԫƽ⣬ըѡ
ڴʱ̹ԪһöһƬɫҶӣϡռ䱣ʼʱ֮жԿһǺЦǺɽ̵ƽ̣ʱ֮Ȼܹȴ޷ӡԪ񡣿ϧҶ̫СġơΧֻ֮ȫʱ֮͸ʱ֮УֱײҶϡ죬âҫֻۣ󷨼Ҫѡľħˣ׷ײ⡣
ڲŸոתûгɣΪл飿Щ졣
766
ֻ̹ԪʹãǿޱȵȴҶԵֵⶫֱӰҶ̹ŵԪ֮С󻹰̹ŵԪ˺벻ʱ֮е˶ֻܹõûԸ£ûܹǿ̹ҲˣڵξǿޱȣҲѡ
Ȼƣӡ̫ǿ
Ѿǲҵĺ֮еʿʱ֮»Ϊҽ
̹ſ˿ȻһЦðһɴޱȵĹâֱӳʱƵķ˵ϡʱ֮ȴ˲䱻ƽĸɸɾ
ʲôˣƵȷǿ󣬾ȻԼʱˮƽĸɸɾʲôû¡赲⣬ǺģȻ˵ʱ䷨Ȼǿ󣬿֮еǲΪʱ侲ֹıģֻءֻ֦ҲˡһӣֱƳʱ䷨̹ĨȥԼǵѪ
Ȼк֡ǲȣһӾͽЩ˵Ļôʱ֮ȫԶԸ߽ʼߡ
ȻҵȣҪ˾ͽˮһסңˮ֮ðʮʿȫɱȥȻºܸߡ֮УҲ֪ĴӶݡʮˮֱ֮Ӿͼǿޱȵķʱ֮г˲벻ⶫ̫˲¡ֱӾͰЩˮ𡣹ȻǺñ
Ѿûлˡ
һӣٴ۳ǿޱȵʱУסϿգƷޱȡ̹ٴ۳һ򣬸档ƷŰ̫ǿƷԽԽСҴҶ׷ֱֳӳȥײʱУⶫ̫ȫҪѴڸ
ֻֻأ֮šֻͷųһɫĹâ֮۳һСš赲ʱУֻ֮ȡֻطֱ̹ӼԼҶϯȥ֮аסǿޱȵֻ֮֮Уע֮šֻ֮űø֧ǿޱȵ֮š˻ֱӷ֮С֮ǿޱȵֻ֮֮֮Уʱȴ˲͸Ǵңֻ󷨵ȴ󡣵ȴѾҵֻ֮е·֮γһǿޱȵֻءֻ֮аѴҰסֱӾʧʱȴ˲ʧ
ʱ֮֮С
ϧô֣ȴʱ֮С˸ɫâʱ֮У˿ֻ󷨡ֱӳǰƿʱƿռ䣬ʧľħֻܵ󷨵Ӱ죬֪ʱѾˣ㳷󷨡ȴǿʲôûСĴ̽ûҵʲôɵĵطѵЩ˾ʧֻ֮С
ǵȷǱɱˣֻ󷨵ȻȻʲôϢûУѾɱϧЩˣǿޱȵʿȴк̾Ϣһǿޱȵĸ֣įȴЩϧ
ǺǣȻˣҵҲġֳӵʮʯש¡˲ʯǵĹ
֮зĹɼǿǶࡣһҪǿֱӾͼԵķǷԴķɱȥͻȻԶ죬Щ˲䱻֮ð󣬴Զڱζ󸲸ϿաԶõĵƮȻ֮СЩα߽۷ʿȴǷ׷׺ˣɰȻ̫ȡǾħͷųԵγǿޱȵķ֣պ֮Ʋʶܣռӣֱڹγǿޱȵı磬˲½һƬѩ֮СҸ¸ޱߵĴڹϣĻ𻨣ЩϹľʯʼȼͷųǿĶʱһƬ֡
ߣƾǼȻ˵̹ŵɱҺɽ̵ô۸ġŮԶħ̧ͷȥֻ֮ƯһŮӣ裬ɴʷ衣ŮԱߣȴɴڴ·һӣ۹纣̲졣˶ǺŮԭһһ½Ůסѣᴵࡣ죬ĴԪ߸ķ٣Ŀ⵭ȻЩˣȻӰ졣һĴ㺣
ǽӵ̹ŵ˵źź󣬱̸κ·ȴǱ֮赲ףòȴǳ˵̹ŵ飬ԺŮԸôܴŭ
ֻ֮Уûгң֮еããԪǵ³Цȷֻش󣬶ڻǾŸֳתֻشҪԸα߽ʼߺס
һΪǣô󷨣ֻشʲôϧʲô㡣ȻǾܣ֪֮¡ŮøЩ˷ϻֱӳ֮֡бֱѹƶħֳԼŵ֮л۳棬ȼǿޱȵı
ǵĻ滹ǿ󣬱ǱȻڣϧŮѾˮ֮ԴȻûгɾ߽ʼߣõܶණһʩչذеĴضڱ֮УǹҲܵӰ죬ȫЩȴ˲ٴ۳󷨣ǿޱȱ⡣
֮ԴǻԭЩ۳ôǿޱȵһƻ֮ԴֱӸڱϣǻԭ˲Ͳǿ磬ײһ𡣺Ů˺һŸȴǸ˺
Ÿľѣ벻Ůǿһˮ֮ԴʼߣȻûвȫҲԲŸ˵ķܹ⡣
ԭְɣҵ֮УȷǸ̫ࡣԭǿշ򣬶һвͼУȷʲô顣ԭĴ˻ǿշɰȻ֮еǿʼסˣֱ۳ǿСסЩʿ
ǿշ̫ǵˡ˻һк˿ʼ𾪣Ȼ֮ԶǳˣǺЦôѵ̫ǵ˽ţȻǵ̫ǵĳݼáʵЩŭݼüˣ˵ȻѾطҴûȥԡ
ǿշûʩչȴ˲ͣΪǸϤİֻ֣Լļ֮СϻݼãȷûСݼʧѾ̫ǵԣɶûмүүԭ֪죿ԭͣٵʱЩ˸۳ǿֱӴԭǿշ򣬰ԭ˼󱻺Ů¡
Ϊʲôȴԭû㺣ĵҲֹͣ˵ĿⶼǺˡ
767
Ǻ̾ϢһԼĺۡڶǰһλͷˡо˸Ѿ࣬ɺԵݣڲסǵ⡣˱ݼãϳԳɵĸס㺣ԭүүȴǺˡ
벻ԭ㺣ʵ˵ѱտڲүү飬ϻҲ̸ܿΪݼû뿪̫ǣߵ̫ǵĶ棬̫ǻʱҲ棬ȴǳݼӣЦôûаǲǺģȥô꣬⡣ȴǶһľסÿһ̸ʱ򣬼еĮģŮȴΪݼõŪ̫ǵʱңһƿƣŮ˲á
ݼֻ̾Ϣһ飬ҲȲѡԼӶŮںġԼĵϵӣȻû档
㺣ϻѣȻͶ磬̫в֮˺αطϻԭ˵ûֻкĵ̫ǲܹǿշ򣬶ΪԭͼǱ̫ݼȻ뿪ô֪꣬Ϣһ۾Ϳԭ㺣ȴûоȻǵҪԼΪС
һͼ棬ֻǵ˶ѡݼãٳĬʲô֣նϻ۸ɱˣܹѣˣǣǳ˵ڣȴֱݼø赲ˡԱ˵ôԹҵ飬ҲȴֵȻԼ׶ӣϱ˺ˡ˻һ˵꣬ȴݼӰһת֮۳ǿǿֱ֮ײȥҲʩչ˲ײһ𣬺Ȼ죬˸ԵһݼƨԸἰı飬ħԽԽԼǰ·εζǰ˸ˣԭ㺣ȴǵһ˸ȴֹΧסˡԭ㺣ȫǼϣԼײǱ˰㣬ֲû׵֣ûзô˲һʿŪûɢԼĸףѵһжǼٵ
ߣԼĶӳֶ֣Լӳ֣ȷǸ֣ЦԼݼùΪԼܹõģȴû뵽ȴǳĬ֮У£ֱҪԸԳˡҲڳı²źĶԳɶ˳֣˼µͷҲݼõĺ·ڣƺѾûı£ԭ㺣֮ûлָ޷ǿܹݺݵѹס뺣ŮǾʤ㡣
̻óɫͷ裬ס㺣ȡԭԽЩ꾭̫࣬ǰǺŮչѾܹɳˡܹǰκ顣ݼá
ֲô꣬һȥȴΪŮˣұɱνȻΪŮӰԼϱƽȥʱոյ㺣ԭǵȷûмԼүүΣֻðԼŭѹУӰһתϯǿʯײȥ
˵Сӣ̫ˡַһӰһתӵɽССʯײһҲֻǺ죬رԭȴǳȴûˡؿԭԭ˿̴ŭȴ㺣ף
ŮЦŮˣ治ҪҪ㳢ʹζ˵꣬˫ֺһƮɢһ侧ӨѩһƬɫĹâΨŮƮڷѩ֮УĿ⻯Ϊתڷѩ֮צΪȫסȥ·һɱȥβγɱһնΧĿռ䣬۳Ԫ֮γǿޱȵı󡣰סǳ
ЦѣռóԼ߲óǿޱȵĿռѹ󷨣ȵ󱻺ݺݵѹסʱ򣬾֪ͷųռѹⷴ˲ͰѱеѰݽȥʧȥЧռѹȴûŮѾƽ㺣ֱӴӡԶӵĵĿռ֮Ĵ裬һһȥѿռѹ
Ůˮ֮ӡ֮ٴγֱӰסڣʼΧһСǿռ䶼ӡռ֮УǿˮԪƬռһУԪӡʹóжǲ㡣ֻòϵݻռ֮ȴ벻ռ֮ǿ󣬲ֻԽԽС޴ȥ
ȴԸԭֵԭΪһϹŴα߽ʼҲκβ˵ϹŴ޺߽ʼ߶£µõǼܣǿԸЩα߽ʼҲǺֱײʱǿķʱֱԼײЩα߽ʼȴǺ²ѡǲûֻýֵԭ׼õ󷨾ͱ¸ˡ
֣ʱ̹µĿռӡҲҪˣ޻̳Ȼˣ͵֮ҵȴ˿Ҳ赣ô࣬Ӧϣαɽ̸ȡҲ赣ġȻڣȴõѡ
˼ˣǵ棬ԭĿռӡ̾ͱٴγЩα߽ʼֻĸԸŮǣȴϯһƲʡסʿʧӰ١
ʧʱҪƺŮķӡȴֱ֮𺳣򷭹ϣǳ̼㲻һ֡ˣһͷųǿľ֮֮зƱ˿ߣ֦ƶ֦ҶΪ콣С飬赲
̫ǿգްݡԭӲͼ֮вķסЩҶЩ㲻ڷݼȴ֪ƽͼֱӰҶͷųͷųԭһ벻ݼҲǿշ򣬾Ȼܹƽ⡣ݼֱӹסĳʧʩչľ֮ʿˣҲʧ
Ů˼ˣ˿ʧķ
ãѡһֱۣӶ֮Уմ֮ʧʡʱĺȴһƬ֮С
վڳǽϣǵĳŽعرףеķżѾǿʿѾ۹ʮȴûվƣϹʮ廹кʿһֶԸ֮µİޡǺޣҲܵ𺳣ԵֵơǼڽ£ѹ
768
ЩѾƵ̹ʦֵܻΣգԲŻҵȾȥʱԸҵȣںǿʢֻѾ޵ƽ⡣ޱȣ꽨ںʱѾǿ߽ʼ󷨡ֻڡʮֻ۷ػ߽ʼ߶ꡣǹϢȻ㱻ơ
ʱֻʮܹսһѾȫûʵЩΪ̫֮ǿ󣬶ܹ֡ʮȫġȻǲͣر򿪳ţҲû˳ȥ
ҵĿ⿴޺ȻóԼֱӳײȥ죬ЩѣȻᲹĶ۷ޣһǿޱޣγĳû߽ʼ󷨣Ʋǿ󡣵ȴֻڣﲻǵĽҲ߽ʼ߲ڡ飬ֻ֮Ҳôױƽġ
ҺαƣܵѣҲͦȥξƲܹЩ޵óѡʮ峤ںǶǸ֣Ȼα߽ʼߣϹַȻѾα߽ʼߣΪܹʩչǰʶ֡ʮȫ¡
ʮȥ߸峤߰ʿⶼǧ귱ܶʿڵʮ岻ǰֻмˣڼмʮˡ
⼸˶ʮľǵΪڡʮ峤۷ʿ⼸һȥͲó󷨡֮֮γһ󷨡ޱȵ·裬סǣ񵭵ˮԪ֮ʹƹ˸ķγһɫС
޵ײԳ
֮Ҳ죬ǵԨޣǵΪѾα߽ʼߣҲз֮µʮ֡
벻ЩһûǶʲôطǵĲҲнϾЩҲǵ걻µӡޣȻμսʱϹѾ֡˵ޱ̫Ž𼦡
ԭ̫Ž𼦣벻㻹ûо֣ϡĺܣ޵궼µѹôŵԳȴǸ֮ҵȵжԣϷǹǡǺ峤ȪЦѡǺò׵õǵıӻȻܹƻ
ߣƾǼ϶ҲۣҪ֮ءС̫ŽѾα߽ʼߣΪǸޱȡұϹʱޣǸʱֲԣҶ֮бе򡣶Ҽ֮֮򣬸ϬޱȡһɫĲƳſռ䣬߿ѣҸԵԽԽֱеϹ嶼ʼǽѪʱ˶ʼ֪ѹƵĻֻ¾֮ʱ
֮ٴһ֮Ӻ֮гȥ֮Ĵ裬ǽײһ𣬶֮ԽԽ֮߰Ҳײһ𣬸á
α߽ʼߵĹôƽġ
ֿܹһӣ峤󷨡Ϲһߴ󷨱֡˲۳̺ˣǽۼڲ֮Уɢȥٴγ֣Ǳ۳һ޴ޱȱС˲ǽֱײڱϡ˲ͷȥ̫Ž޷׷׺ˣסԼĶ䣬̫ˡ̫Žȴûа취ֻ˺󼸲ѽⷨƽ
󷨣𵴡λ峤ķǻķ򣬲γ󷨣ȴһɹǿޱĴ衣۶ΪɫҰɫĴ󴸣̫Žײȥѽ𼦱˺ȴ˲䷴ٴγ֣֮ײֵ˻ȥһǡα߽ʼߣֳ֣Ҳκβãʿֳһսһλ峤ԷΪΧһҲޱȣǷѪһ˲ءϹ壬ޣֻķĴըѵǷҲܵӰ죬ϸؿǰľ벻ʵǿϹ߰ˣޡ
Ԫ߱ɱ
׻ء
غ
ˮħ
һʱָķȴը첻ϡը֮Ĵ裬˺󣬺ǵʿȴĶ࣬ԭȥֻ߰İˣıǸޡɺϢ裬Ѫ۳ʱֱӶǷ󷨣ֻ硣΢紵ֻʣôʬ塣̫Ž𼦸û٣ܹǣٶֵá
ôޣں
ûа취ֻóʮƷɫϣ̫Ž𼦵ˡҴ⣬˿ΪȻϾԵͳ죬Ķࡣֻ»иǿʿ档Ϊз𷨣Ǻڰ֮񡣸оһǿޱȵʿںڰ֮С
һӷеӷ֮һǿޱȵąd䡣ɫķҫռ֮УЩʬ廹ʿ׷ױȥΧıƻĻҲʼԭֻķֱҫס֮еһƲʡƲ֡óһɫƲʡֳ˱ǵʵŮӣյȴǺڰԴӦʣǰǡ
ķ벻ˡǺڰ֮еʿȻһЦ֣ȻĮޱȣĿ֮еĺڰѾǿޱȷ𷨽һΧĿռ䶼Ѿݺݵ顣նɺڰޱȵ磬һֶ
ĺڰ磬ػ谵ãĴϮΧϢɽĺڰе鶼ʼҲûа취赲̫ǿֱġ
ӷ𡣡߶ʼǽշ䡣Ĵһӡڽܣʼ߶շ䡣ռӳ֣ҫÿһԪϵӶųǿķ֮⣬֮Уڽͷݻ֮ʵȥȻǺڰͥ
СС𷨣ҲڰŮֱǿޱȵĺڰŦ˷ס̫ǿ󣬳ΪϵסǺڰ硣ŦĴ裬һסǷ֮һһط¶ȥ
ԽԽ󣬷˵γɣȻǿƣȴǶðâÿһʿзŵǿޱȣЩΪԴ
769
ڰΪŮ˿ԽԽߣŭһرߺҲϯȥֱӳƷҳΪɫ磬ʱѹסڷӽ׷飬ըѿǺڰ֮ǿһУֱӰеĶݱΪڰвãŮ˵Ϊ̫ߡȺŮڰޱȣӦǵϵʿڰںǵϿգƺܵӰ죬׷УѪȫײںǵķϣ˿޷ЩˣֻðѳŴ򿪡֮ʿŭԵķɱײȥԽԽͿߵƲʣ֧ţǺڰ֮еΨһâкʿָս
ÿһϹʿÿһֻʿÿһʿԼǿڵǰͷųֻõУǼʱıÿһʿжޱȣƺڰҪȥ̧ͷ˸ķֻѾڰ֮УʧȴںڰĴ̼ԽͣԽ𾪡Ƿӳԭǿÿһÿһġ
죬˸ѪµĴأ۳ΪһɹϪĹ㳡еĴͨƺ⣬ΧĿռ䶼ʼ飬ȫĵֻ֮ײȥЩҪֻ֮أҪֻس֡
ǵĿģ˸ޱȡ벻֮Ұôֻ֮ںǣ߽ʼҲ±ܹȡжѾţóȻǱȻҪܵʥǵƣǣֻ̫ųǵʿǾŲʳǣʵǿڳһɽ̹ϵԲ²˼ǲСġȥҲֻӲƴİ취Ҳõİ취
ʿ̾Ͷֻ֮Уҵ·ߣЩʿ֮󣬶ԺѡܵӰ죬ءǺڰʿҲֻ֮صİ취ǵʧԽԽأڰǺǿ󣬿µֻ֮󷨱ûκθӦǱķȴҪֲףѾκιâҪ󷨵ĹâԵ˵شһһ㡣ҲǺ˲ѣʿȻܹһӣΨһֵıƺԽԽ࣬ҸɱꡣԶҲ˺֮ߵޱ㿪ʼкӦǿ֮иǳּǿޱȵɫ䣬֪̺ееĺʿ̻صǡ˵꣬еһɹɽɫѪҺ֮лΪһ޴ąd䡣Ӱһת뵽Ƿ֮С
ֱǵڣǴϿһǿޱȵ̫Ȼз𷨣֮ס;ͬ飬õһȻܹȫطӳǿ֮ʱҲûа취ֻýܹȵ˵
ܵǿǵʿûа취ֻʱص֮Сرеĳڡѷ󷨵ǿ󡣴ǺԲõֻ󷨣жǿ󣬴ϣͻᱻֻصգʹúǲܵκӰ죬֮еѾϣ̫ǿˡα߽ʼߣ֮пʼ۳ѾԤϣη塣ΪǴ
̫󷨣޵С̫󷨵ȷǿķ󷨣ҲĹ󷨣ȻвһõҲһз𷨣ʹ̫󷨵Ҳðɫķ⣬Ǳķϣądһ֮ɢǿγһɫķںڰ֮ҫ۵Ǻڰ֮ðһɹɺڵķϵںڰ֮۳һͼǻ
Ȼ֪ڰͼζʲôͼȴĻͼǾԪײͼǾǿޱȵķ໥ײַȫزܹںϣʹⷨײǿޱȡ
γɵʼȡصŮӵȻһЦһǿĺڰʮһ˸źɫĹâʮɫķ˸˲ɢʮǿޱȵķ͵ɢõ̻һ㡣һʮǿķײһɰȻ𾪺¡Ƿ˸ŹԣðһɫķںϿ۳һɫ˸Ϊǿޱȵķ䣬ɫķǰȴΪ
ʮɲͬķײһ˸ޱҫ۵ĹԡȻ죬ѣɫķ֮ԽԽУʮǿޱȵķײһֻܹ˫ۣǰһУһжôĹ졣ȫ֮ǿտ飬еһжڣądַĽɫҲ׷䡣ķȻ飬Ѿ޷֧ײ̫ǿ󣬷׷׶顣ֻȻڣӲǿȻܹһ֡ʿȴǸܵΧռѣǸߴޱȵĽʼʧȥ˵ԪҲʼҡͺһ㱡Ĥһ㣬ֻҪƿⱡĤһж
һ֮ȻǽѪҷġ͵ģԪϿһâķѾ̫̾ϣʼϵǽµ󷨣ʿ˼ˣȻ֪ܹܲɹʱѾЩѸǿķȫǷ֮Уԭķȡڶʿķûüͱ̫ŶĸɸɾеķѾֻ֮СҵѹСһЩǽɫһٱ䣬ԪѾ޷֧ǿķȡ㹻ԪȻҺХƹǧʿķޱȡ֮Ѿܹ֧ţҽѾˡٲͣ£ͱɣԪܱը
ĻᣬһжҪԼҲҪ
Ҹƴˡһ³Ѫֱ۳һɫ䣬ϡӳϧȻܹ֧һʱѾܵԼԪɢ½Ԫʼۣڵĵط۳һʷҲʼɢֻһȭͷСʷ֣ȴѾʧķǿ󡣵ǾŴʼӳǿ죬еķ㼴ʧǹǿʢޱȵķֱ۳ǿĺɫ͸еֱҪǡͼػǿǿػֱ֮ʩչòͼãֱںϡǿޱȵը֮ȴǿ֮г֡ͼԭһͼ벻ʮα߽ʼ۳Ҳȫ޷Ʋͼը֮ʼʧ
ڰûб仯ʮα߽ʼ߳ǰݼÿǲͼ벻ôǶѾ
770
̫ˡŮ쳹ǵĽɫȻȥڱͼףһĲϿǺڰͥڿռ佻ײţ˭Ҳκβ˭ǲƻŮ˳ʮǰŮ벻ЩȻԸ̹ŵˣ֮ѾϺԸǡηӦ磬ֻܹǶҪֻ֮ҲҪܵӰ졣̫֮࣬Դ֮أҲ֮ķӡ֮ءֻҪסֻأѺϳֻ»û˸ԡ
ߣթǺڼǿҲɢ֮ɳûкʮӣһܹԸҵȲɡʧԪԪʷ֮Уʱĺ֮У֮ޱȣǵķһмԪ顣ǳںŮûкøУݼǸӣǾΪˣҲס벻˸Լô꣬ȴûа취Ǽ¡
ڰ֮ŮѵҲһ֣ǺŮӣǵˮĴսʱǸζֵˣȻҲˡȻڰûȫ򣬵ڵΣܹǣѾǲԶˡ
ߣֻǿǺɽ̶ѣԴޱȡı̫֣ǲѵһ֪ߵغļһڰ֮Ů˵ʱӰѾ˺ŮǰڸǶȴǱǿޱȵĺڰ֮óĺڰޣˮơ
ٵ⡣㺣ħѡǵԨķȻħѣ㺣ΪȫԼԦⶫȼ˺ܶԨĻǣԾһҪá㺣֮򣬺Ůⶫ͸ɫĵ˸ĹԣһЩɫĹâ̫ˣǿĵ̺˺ܶԨǡת֮УʵĵÿһɢǺŮˮҲǵһһˮԪޡǺڰնɱȥ
Ůڰ֮Ůײһ𣬶˵Ʋ£һˮ֮ԴһǺڰԴغ񱻺ڰ֣һжޱȡصߵһ㣬ʱǺڰϣʱˮϡ˽˵ȴûκα仯ɫûб䡣½ҲûƮڶγһ޴ĿռУڰ֮ˮ֮ϵײĴɢȥҲֳԭ
´һԼİӣ
ɱȥɫıӣħɱزﱯе鶼ܵЩϢǷȻû⣬͸ǿգȴ㺣ħڰ֮ŮսȻ֪Ů˵ɶͬΪ൱ĸ֣Ȼʱ赲һӣɵжãǲҲ²⡣ڽѾȻǼԪ鵫Ѿûа취
ǽشԶǿϢ׷𾪡ѵ˽ǣƻֻ֮ءķߣʧܵĻҲ
ȵ˸еǵʱȴǿ̹ŵֻ֮سֻ֮ڹرաƣ˲ǳ̹ŵںİֻͨͨصֻ֮أΣȻܴ󣬴ҼľΪм۷ʿڻԲѡ˿ںϵǿգ֪ŮѾʱصġԸȥϢ̹ŵ̾ټеʿЩ鶼˽ȻѾû£뵽ΣҲס𾪡ҿĻʱȻ˽϶࣬ҳҲ飬ûǴҷĵĵطʮα߽ʼ۷ںŮˡȥҲܲףڸոսα߽ʼߵˣʱһս֮ǻиԷȻвִ̹˴ҳ˺ǡǿ֮УıĤ˲ͼ
ʱսӿŮ⣬㺣ԭ¶ԵֿǾ˵ĳŸֶ̫꣬Ϻܺáһδƽһ㺣˲ˡ
ֻ֮⡣ƮһȥһޱȵĹâ֮ҫȥ֮ǺڰҲʧʶ֣֮һЩ˲Ѿֻشˡôܹ֡˵ɻ
ƾǵҲҪסҵȣշǵҪﲻɡֻ֦һɨǺڰɢȥһ顣̹ŵҲ׷׳֣ħսһ
̫󡣡
ѡ
ˮ

ʱ侲ֹ
е˶Լǿķһʱ䵹ǰѺڰˮƶŮڰ֮Ů֮з裬˸ܵޱȷƣҿ£ӦħҲѡħթޱȣҷ࣬˷ʤ
Ϊὣ󲻳ɡħŸ˷ȥںڰ֮УԪһһС

Ļ
а
ػٽ
ľ
껽𽣡
Ľ
ǽ
Ѫ
˾ŽǺ̲صŨŨɷѰеȴ̫ƽ֮Ǽǿޱȵɷһ׻ޱȡôɷǵȡĻԿӸǿΪɽ̵ʿǺһ
սʤ߽ʿȡʿɢ֮ԪԪڻĻ֮Դ֮Ƴűɷħֻ֮أҲѹֻػǡ㲻֪ȴǱǵõֲЩ˸£ԵΪ⣬ȻĶó㺣߽֮еõĶܶ࣬Ž֮ҲšɷҪɱʿ
ǽԿֻԶԶɵơҲʱ˻ƺ֮ռʿǣܶ඼ûɢȴע⽣֮Сϧ֪̫ˡŽ֮з裬γһԲνɷʼۻۣȻˮڰ֮֮ͥγɵǿơŽΧסȻͼܹѹŽϧһǷֻֿº̾ܵŽɱӰ죬øӻҡ
ߣҲҪ̫硣׻񵶡Ц
㺣ֻʥ衣
ֻ֮š
̹ţշӣ
֮𡣡

˼ӳ֡´һǼһɫͷǾŽײȥʶΣաŽֱӴƿռ䣬ǰɫͷϡ˲ͻ𡣶ʱҵķѾ׼á׻óԼԪϿգײȥһ죬һƣôôӴޱȵɱ¾Ϣ˸ڵĹâڻɵʧֻ׻֮ײĿռС
771
׻ԼԪЩɷЩãǵɷϧ׻ΪȻѾα߽ʼ߾硣ǧʿǾԪǲȣǽ֮ܵӰ졣
㺣ȴѾħѣǿޱȵֻ֮衣ԨȻǿޱȵʿǺܶ࣬硣Ǽǿޱˮ֮򣬶Ԩûֻسֻ֮ǰЩԨʿЩȻ顣ʹܹķʽȥֻܹǰϡȻ
ʥһ졣
㺣ϵıһ֮صǿޱȵ̲֮ضȥĴ֮ʥɢˮԪ֮ƽͣʹ鰲̩ʹһжġҶǾŽ֮УÿһԪʿʼþŽ֮֮ɷʼʥȻܵ赲Ǻֱֻ֮֮ʼֻ֮СȫܵӰ졣
շӡ֮ǿޱȣȻ̹ˣĿռ䷨ҲûĳһַҲ֮е̰ᣬХ̹˲ġΪΣ̹Ǻǿռ䷨ôХһֱڰн̵̹šȻ̹ԽԽۣΪ̹ŵΪ޷Щȴףֻ̹α߽ʼ֮һȻʱϲ㺣ˣ̹ŵ֮ƺصȴʲô
ռӡΧһһȫʥڣ׻ƺѾ޷ȡٶɱ¾̹֪֮ԼʦҪʲôܶ౻ռӡĶȡŽ󷨣Ҫƽ⣬һʱҲûа취
ʿ׷ʩչԵķԸǿޱȵĻǺ֮ȡ˶Ž֮ðһЩʼߵĻǣһֲȱȫĻǣûκʶɾԪǣ㷢ƵײŲ˵ȸĺҵЩǲҿֻǷȡ֮ϧǺڰ磬ӿɱ֮˽赽ࡣֻܹңȸĺҵҲЩĿǡϧǽ̫ǿ
Ҳʩչʱ侲ֹҸȴҲ
Ž̫֮ǿǿ϶ԶΧĿռά֣ǺڰˮҲ⽣⽣ȻҲģǵѰģǷĽ֮飬ȴµĽԪ֡һǿͲͬն
׻սȫͲο˺ʥֻ֮ǽ󡣵Ǿħʱûгֻ֣򵥵ƶѡ
Ž֮ħġһ񹥻ǽȻʧǰһɵУǿ񹥻ÿһжһħħ汾Դڡ˸ıһǿħ֮Ȼҵǿ󣬵ЩħҲȻħͷҶһԽԽǿ󣬸ԵҲЩãҪȥ
ħʱѰϰ̫֮УΣ̫ȴȫ档ʧȥ̫󣬲ֻǽԪ۶ʥһ죬̾סԵħٴηϯһɻɫҪѴҶĨɱ
ħʲôֻشת̡ղŲ㱻ˣǵѰֱýԪ֮Уֻ»һ֣۳һɫĴתֻ̡أһֻطתֱ̣ӾͶ֮УȡЩħֱӰи𡣵ŽȴûܵӰ죬ֻǻָԭӣɷȻ׻Ѿ˻ӣȫֳɵɷסǽѾ㹻ɷƯԼԦ
׻˵ȫȫɷΪ
һס׻䣬ҵȽ뽣֮У·ߣշǵƳ󲻿ɣ̹Ҳˡûа취ֻý뽣֮СܹѰƽ֮ǾħѾ뽣֮УҪƳĻֻ취
ĴԣŮڰ֮Ůײһƺܶʱʤ㺣ˡʱȥҪעΣͼȻǿ󣬵̫Ҫȡ̫ˡ÷סԭȴ̹Ž֮С
ǽǿޱȵĽ󣬱ǵѰҲûмʶĽ󣬰֮أƯʬ壬ĵϢǡضʬǶѻģһ㣬һơǽĺģҲǾű񽣡û֮ԴƵģûаĥԽǿ
ǰһУҲòСġڷһ棬̫֡㺣׻˾ͽµˣػ档Էһ£ԭ̹ţѰȸ䣬Ž뽣֮С
ҪԸŸħͷɲô׵飬ǵΪܸȻĶα߽ʼߣҪԸЩħͷȴǲһ
ʦ壬ô죿̹ʵԭ¶ɽ̵ģɽ̵ԨԴȴǺŨ񣬶ХǳֵܣȻ뷨
Ž߽֮ԭѹֻصĽʿֻ֮УᱻȡעŽ֮У沢û뷨ҲտڲᡣŽ̲صɱ¾֮Ұڰ򣬼֮ЩʿԹɢ⽣ǿ󡣡µҲ˽Щ飬û뵽Ŀ顣ﵽϢ
⽣̫ûнԪȻȴ󷨣ֻǽ轣֮ڰ֮׶ԸΪڰܣҪҪѡǽģһһƳűŸħͷΪ̫ǿ󣬲ҪѽѰҳҪЩ϶κѡҿҲ˵ƣỨ̫ơҲ֪ʶߣΧʮ󱣻Σءα߽ʼػʬ̫֮ǿǵܵӰ졣ֱ˵ܹƳΧ飬˿˷Լķֻǹǲ϶Χ˶ؿ䡣ɵķХֶ֮Ľ֮Ԫ֮Уҵƽ֮
772
ȻˣȰǰʮ󷨸ƽ⣬֮أ޷֮ȻķչҿЩȻ档ӻȡһϸ޹ȼ󣬱ĴƮɢȥڶĺڰʬ֮ɢǺڰϢѰЩǡȻеģЩѾγ󷨣ֲòǣԴԴϵ֮ɷ֮ЩǷǿ
ɷ֮ɱ֮˻ɤӣвͣܵ޹Ӱ죬ԽԽײУҲѾ׼÷׷ֱ֣ʬ֮Ĵըѣɫ׹Ⱥɫ׵һЩǣȻЩǿʼΧﶼǰֵķΧ֮µΪȫƳҿЩӿޣһϲ׵֮УʹøԵĻѹǵսѾǸ֣ȻֻǲǣҲµ˵ģûɧ
ȫΧƳȥȡһİƿӣȡЩѹĻǣʬҲ΢סԭĻҺɫӡĵϢʼʧ
ǰǿɢϢʼպҲӦ˽ڣȫ棬һİ˽İλҲʩչʱҪԸĻѡ
ȥȴǵסˡ˵ʦ֣󷨹죬ҵȲܹóȻ֣һĻҵȱᱻλ϶ԸǾŽ
⣿ûвʲô죬Ȼǿ󣬿ҲûʲôΣ
˵Ĳÿһ󷨶һ㣬⹥һѹƳΪŽص֮ڰ֮ȻҪ֪֮ԭҲè壬ûô󷨽̫߽ʼߣȴ̫ʦ󣬵ȴǺס
Ȼˣ׼ԼǿֱҪԸЩˡ·ԸԼİӡǰһһԭȻûвͼҲ̹ܶ࣬ŵˣǿķһֱʹΧ֮ĴܡҲѡ۳һɫײ䱬ը֮쳹ʬ磬˴ֱҪôҶ֮ء
ħȻûܵӰ졣ٴھŽ֮ͷŸǿԭ̹ǰҶʩչֱֳԼΪȻߡ仯Դ֣Ȼ⣬γɫҶӣȫҶһĿռ
仯ԴȻ߽ʼߣߵ˿Ա⡣֮ڣǿҪ߹ʿŽֶռײһ𣬺졣
Ҳҡһ䣬ȥɫâóԼ룬ޱȡǿĴطߣҵԶɭǳսΪȵѰʧȴǶǵ²֮ųɾα߽ʼߡǹϢѾһֺع㲩֮ʬ֮ҲֳĴ֮ŲվϣȻóԼûĴ䣬ǶԪ֮Уðı֮ϣǿءʹôҸԵԽԽǿʩչȴγһС磬ҡ赲Žɧš
ʬ֮رǿը洫ֱ֮˹Ŀ޺֮ûκΰ취󷨵ػ£ûܵκӰ졣
ŽһΧĺڰ֮ˮ֮赲ֱһ֦㣬ǺȻ͸ʹúһƬϬҲȻЩΪԭʼѣһȴֱӳʥأֻ֮תȥȻҪֻ֮̽ŵڡ󷨺ǿЩ֮赲ֻ֮⡣
㺣ȴѾΡ
ֻ̫ѾҪ׼Ըɽ̣ﲻ˵ͼڿʼУ㺣òô׼
Ȼ㺣룬̫ȻҪ˶Ըǡͼʧ֮УʼֱӶԸɽ̣ˮ֮޷ֱӶԸڰɱ֮ŮҲܵӰ졣ò˻ȥڰ֮ŮȻһЦȻ̫ơǰһæѾҵֻ֮صڡֻЩɱ֮ÿѣԺڰ֮Ůı£ȴʲô
ֻ֮أҵˡڰ֮Ů˵ǾŽҲʼͻȻ顣һâըѵɱ֮ĴܵǣֱӳǺǷȥ
ҪԸֻ֮أǵı¿Աġֻشǧ硣ܹ˽ֻ֮أӰһתֱӰԼΪֻأǵĴڣ档ǧ綼ǰʼֳֻشǧ磬ԺԼĸֻ磬ڷӳǿȡôʿԪ䣬ȻǼʶ㡣Ǻǵˣڴ֮ϣֳֻ֮ΧһжǺڰɱһ𶼶ֻ֮Уʧֻش磬еԪܵӰ죬Ϊ˱ǡȻ
øֻشǧ硣ڼȻѾֻ֪֮أƾǼҪ赲ǧޣʲô취Ǻڰ֮ŮһЦ
ɽðһǿޱȵޣվںǧؽ磬ǿޱȡȻܹеֻأΥ־ҪײҲûа취ǧ޶Ļ㲻ܹʩչֻشǧ硣
ȷҲֶΣôֱײԼĪʮʼߡ֮Զɭ֮еľ֮ʦȻޱȡòջֻشǧ硣ڴҶڶ֮档
Ҫɵÿûб£Ůֱ֪ӶԿûκΰ취ֻ·һ̴ңʿͨܵߡ£ҲȻһճǶѡ
赲һӣֻ֮أɲܹմȾġŮԸұ㳯ЩɱȥҶԸħҸıǺڰ֮Ůȴڳ֡һʱǷǷ򲻶ϵײ
ǣѾѸٵس룬ûа취߽ʼ߲֣ûа취Ůֻʱӡǡ
طӡ֮ˮԪŮԼˮ֮Դǿޱȵų֮еˮԪ֮ʼˮ֮ⱾԴһضǿʼˮԪɫĹâסǡҪӡǡڰ֮Ů벻Ѿõˮ֮ԴҲĲࡣĻҪʵѡԼʵЭҲֻѣ顣ѾҪԼ.
773
֮еˮԪȫںǵϿգֱӾסγɾӨޱȵıһ޴©һ㣬סǡˮãڱǱۣսŮڷӡǺǣֻ֮ѾҪܹ󷨵İͿԽֻء߽ʼҪ⣬ХҲڻؼ߽ʼߣǲҳ֡
ҪǣֹŮ֡벻ǵ˺ŮˣȻҪǣԺŮıȫǿԣҪƳѾѡЩȫӵҪ赲ŮҹŮһӰһתˮ֮ռضӡЩ̬رӡȻʿûܹ赲߽ʼߵķӣ
߽ʼߵķߡݼõȻһЦʶӡֱ֮߳ǿշȥα߽ʼеӶݶߣûа취߽ʼߵ󷨷ӡɲα߽ʼܹġЩ۷޶Ӷݶߡ
˲䱻ӡΧڵĵطǱɽڷŵıЩ޵ͨͨӡӨ˸ĹԣơϻĴϡŮվǱķӡϣɽ̵ʿܵɱƣѾӶݶߣʣµĶǱޡ
ԶʿЩŮˡȻԶֱܵϢޱȣȻŮΪα߽ʼߣҲʩչȷǿ
Ůˮ֮ԴƿߣҲ߽ʼߣʩչֵܹġԴʼ߶ˣʼҲûа취赲ݼ̾ϢһպŮȻֱӰѺǸӡڰ֮ŮѾʧҲʧ١εǰѺǱƵϣȴǳϣڳӡҲúɽʧ١
ô죿
ȥɣȻʱ֮и֮ҲѾ׼ãսҪʼҪʱ߽ʼ߻֣ĿѾݼúǺһЦ
㲻ǿԼҽɣǼ̫һֱȻݼãݼЩ˵ĹϵһֱĵĶ飬οԭ㺣Ѿݼֱ仯Ҫ˩סˣҪҪԸ£ڼµΪߡԼҲ뷨
ҵ˼ԼȻ㣬ҾԲᱳ㣬ԽҶӣڿֻ仯ѡ顣㲻صģҵ߰ɡ˶Ƕ˱ֹͣ˽
ҿһۣ뿪ȴǳʥǷȥ
ŮƽԼ֮еĲʩչˮԪӡѾķ̫ȫѹơҶڵϣ㺣Ԫ뺣Ů֮ڡŮƽڵķ򱩶߽ʼߣʩչַķ̫ࡣȷǱˣԨΪͻȻչֳûа취ֻʩչ֮
Ůû°ɡ֪ǲͼѾ̫ߣԭûʲô뷨ϾķǺܶࡣѾ߽ʼߣһһݡߣϹʱ֮ԣԹǿʱ塣ʱ֮еԷµߡֻԭ
û£ֻһЩԪѣȻѾȥǶѾӡҵȻǾصɽ̣֮ʱ⡣ҪƳ߽ʼ߷ŮȻܹ֪
š㺣ƣסҡ㳯ɽ̴ɽȥ
Ѿӡ̫Ĵ¡Ǻɽ̾ڣ̫ĴУͻȻΪϮŮӡʿûֻ֪֮ҲΪõϾܹʥǣ޼ǣǣ̫ųǵĳУ߽ʼ߲ܹӵеķ·ӡֿ̫ʼΪù۵սǴ׼Ӧս۵սûйȥãͳ顣֮Ըǣ֮棬̫档ʣҲǹϵ塣̫Ϊʹìܿʼ
ɽ̵ڶͰˣΪ߽ʼ߳档ǰѺϾ߽ӣ̫ʿҲзں֮һ߽绹̫ıأ˭ڲ²⡣Ǻɽ̵ȷȷҪԸ֮޵ûʲô뷨ǺɽҲ˶ԸԼ
ˮ̨Ǿۼĵطҿɽ̴ɽܴǧڵʿɽ֮УҲܵӰ죬ҵɳǱϾҲǴУȻҲܵ𡣵ڴɽΧҲγС򣬸Ⱥ
ô죿ڴҶ֪ô졣Ůǿٵػָûˣ֮ѾҪԸɽʿ֪Ҫʥǵˣд֮еޡ
ħѾ֮ҲҪ֣ʿ̫࣬ô꣬α߽ʼʿʮǱǿޱȵĸ֡ټ֮ҲʮҶα߽ʼߡôǵĵʮα߽ʼ߻в۷ʿһ׷ߣĻǺܳɽȻǿ󣬶ںʮӶѾΪα߽ʼߣ۷ҲкŮԭ㺣⼸ǿޱȵĸ֡
ҺʿϹ壬ź˶ǿ
߲ʷˣˣĺ˶ǿ۷ʿЩ˶ػɽ̵ʥɽɽɽ֮ҲܶࡣϾӡҲкܶڴɽӡףХյʥɽ
Ӧõĵı̫ǵʿȡ滯̫ҲӦ֪ʱֶԸЩȴǷףŮ˿ԭ㺣̫ĵˡݼѾ֣ǳӣȷҪԸ̫ǵˡ
˵ǳҪԸ̣
Ѿ֪飬ǳݼãƺ̼йڡŮǳݼںʿλܸߣ֮ĹϵƺáȻ²⣬Ҫԭ㺣ȥ͡
ô˵ѾʺĵطȻСУһֱӡ̫ǵʿУǳ뷨
Ȼˣ׼һںɽ̣㺣Ҳҡ
û£Ƕ˵СģݼȻүүʱôֶ꣬Ǹ飬ǻҪСһ㡣ŮѡҲ򵥣ܹѵ̫ǵĳŪתɱԼĶӵ顣̫ţֻڸݼó֣֪᲻顣
֪ԭ㺣ˡȥѽ̫ǵ飬ѾȫȻʯһǶԶﻹһɫɽƺҲǲõĶұҪСĽ
ʧ̾Ϣһ
һҲӦþȥǣϹܹӡڣսΪΧӣСġ
šһͺãɽ̲ΪܵӰɡ
㲻ҪСҴ磬ȻܹŲߣҲɽ˺·ܵӰ졣Ͼ߻йʥ϶ǿɲô򵥵ŮǺһЦС˹ʥԿֻܹˡ
774
һ屻ʱ򣬵ȷ˺ֵܶ飬һ壬ʯһ廹嶼ûϸصȻвʿûӰһ屻ʵһʥɽȻƣһʿҲֻһ֪Ǳ¡
ããĴ֣޻֮أȻжѾõ˷չ˲Ż֮أȻ֮ռݴִ󲿷֡㲻ʲô֮Ȼֺب̫֮ءҲĴӲԭָΪܶಿ֡
ʬħ԰
ʬħڵĵطǿᣬԲﶼǸ߸ߵʬɽЩʬ帯ѻ֮ߡʬħҲ̫һС壬ܾڴˡ̫ʬĵطЩ˲ֱӰʬ棬˳ʬȥʬħڵĵط
ǰɾغ඼ǹɭɭĺڰɭ֣Ǻֻһһ
Ҫѡֻأ¿˿ֻĴľҲͨĴľƶɣһɽ֮һħ֮ءƳΪӷʬĵط
ʦԼѡɣʬħ֮мȴͨʬħ֮أǲ֪ôģƫƫҪӡʬħ֮ء벻󣬻أȴطѰЦطʿĶʬģȻֻѾ֣Ͼʬȴûɥ֮磬ʬħȴǸõط
һеѰ£飬ʿʼߡҲˣα߽ʼߺܹƳǽɫķ䣬ȻҪХĲһЩʬħڵĵطȷҪá
˳£ȴǼֱӵľվ֮ϣһСռ䣬ʬĵطҺܴ󣬱Ͼܶǵмʮ֮ߡߵĹɭֶðһ޴ͷ֦ϣ߶£֨֨
ѷסҡɲôǵģûֻ֮صʱʬħҲǷġϾǴ̫ʮ֮һ޵ʬڣ겻Щͷɢܹȡʿǵġֻ֮س֣ȴûΧ֮ҲδܵӰ졣
֨֨ȥ޵ĻǣЩͷʬħƣԳΪ̫ڤħ
ԼĪǰЩ֮Զڵͷˡǰȴһ޴ޱȵٲ֮£Ưʬĺ㣬һۿͷǲѣЩȥʬɢŨʬ֮з裬ƯĻ֮Сһ޵ʬ帯Ҫǧʱ䣬ЩΪޱȵȴٻʬ帯ȻԪʧ󣬵ʬ֮еľԪɢҲǿҲΪˣʬħزųΪнӴĵطǵʬ嶼֮ѣϾЩʿһˣҪָҲѵʱ򣬲绻һͬԵΪ
һǱɭֲÿһǱһ޵Ŀݹö󷨣ġ
һʿڣʥɽһǰӡʥأʥشķߡΪʲôҲ¿ɵԪЩʬϢɢȥȴıڿ԰һ⣬Һܶࡣһ·ʬҲԽԽأѾ˵ߣʲôҲʱʬħ˽档
ԶԶʬħͨ˶࣬ǵ쳣ߴ󣬶Ȼݿ£֮ÿһжųո
ԶĹһ߽ݹǣڱƳɫĳǱ̾ɽϣܲͷʬħʥڡ
һӣһţü룬ɢʵµ֮Ц߶˹˵ƲЩǺȥһķӡҪˡܹǿǶԸҲ̫¡һѣΪô飬ȴҪȪֻ֪ҪٱһΡ洫
Ѿع˵ĻҪѾȥΪ˰£Ȼῼʬħ˵ȻЩ׷Ųҵ˺ڰ֮ŮʬħҲˣֻеǺڰ֮еһ֣ڰʥŮٴγ֡ȻҪЧҡʲô꣬Ǽٵġ
ʬħ֮ص֮·ʲô׼ڰ֮Ů˵
ӡҲ֪ⶫҲֻһܹ⿪ұǻ壬ȻȥҲǻһȻԿЩǶҷӡһ⣬ܿٻָǳû֣ؿЩǣʱЩǱõĻҪԸɽ̣ҪࡣʬħǺЦ·𿴵ɽ̵ĸ
ߣ֪ʲôɽ̿ɲôǣе˹ؼʱֻ±⼸ǧɳɾ߽ʼߣֻЩʱȱҪСģĪҪԣ߽ʼߣҲð¡
֪Ȼڰ֮ŮΪʬħ󣬲ڰԴȫĻʬħҲвڰ֮Ů
ԼŰɡ˵꣬ڰ֮Ůʧʬħ뿪ɽµĺǸóﻮһ⵽ķߵĻںڰ֮ŮУ
ʧ֮УǺͻأһ졣⵺Ϸ㣬̸ƣʬħ֮ȫ롣ȴʬħĽأԭһķӡ
һʥأȻʬħ֮УܵӰ졣ʥҲӡڴ˴¿ǰĵ죬֪ûƻʬħˣҪúôлһô꣬տ
¼ȴһǳ⴫һͷվǾǰµˡһȦ󣬱ĿͶ顣
ʲôˣȻôʬħء˵ıʬħˡҪҲѣȻҲһ޽ĵȴ³֡Ŀⶨϣ鲢ï˵벻ͷҲ˿ˣλֶɡ飬ʬħкˮϵһӾҪŷһ㡣
ǰҲǡǡָָߵ¡Цʬħ˰ɣΪһ޽ʥصǰ٣ҵȸм
ʲô뵱㸸Ѷ꣬Ȼʲôֻʥ֮жΣգ൱ҲμӽΪ˱֤ذȫǲЩ󷨣Ȼ󣬵鷳ǣһѡʬħռȻһҲûоʲô˼
775
ķӡڣ֮£ȥоŸڣֱоŵػ󷨻ҵԲõġ֮ĸϵ۸ӣΧ֦ķ䣬Ҷ䣬ͷ
ʬħǺһЦԪһһŻҺɫųǳɫĹ⻪֮Ǿŵػ󷨱һһƽ⣬ʲôû¡ЩȻǿ󣬵󷨣ҪƳҲסϾĽҲҪԸЩʬǺס
࿴һۡ
ӻмһĨǾѪ֮۳һѪɫͷǶֱ֮ӳǾŸڵĵطȥǵĸڣǽ󷨵ſڡ
ǽڵĵطǷӡȻǾѪܹ鿴˿ʬħ˼䲻ţıҪҵҲѣϾһǲáʬħô꣬ȷ󷨣ϧʱ򲻶ԣûƳ󷨡
ڣȴˡʬħ˵ǰߡȴסһ𣬱ʬħҲޱȣôǿޱȵ֮ʬħȷҳ֣鶼ɻɫʬħ˼ȵӣûʲô뷨˭š
ôȣѵĲƱ̰ɣЦ
ʦܿˣȻʬħزûкɽʲôƱȴǲ
Ʊѵ̰ͼʿһȻ𣬵ʱӡܶʿҲаʿɲǱʬħһõ뷨ɣƺ͸ʬħ뷨ʬħǸöȻϿţʵҲءøЩʿ¾ӡЩʿһ¶׶ޱȵĹâΧסʬħʬħһЦʬħһЦͷϵʬħͷųʬסԼҲҿ
ҵȷûʲô˼𲻹ҵѶѣΪѰ£ȻҪǷӡ飬ȻҲܹ֣뿪ɡʬħȻһЦȻǷأȻˡβƾͼƣӰһתǶڡʧ
˲ţʬħ֮أȻŹ˵ΪѾα߽ʼߣҲʬħӦǺڰ֮ǿһ֣ӣǹάѣȻ¡
֪ʵ
ŵʬħʬħҲһǣȻǺѣȴҪѺܶʱ䡣϶ȷҪǷӡ֮еĶͣȻҲлɣôһ˵ȴĴ˿
ʬħڣǾŵԭӦûеģڱƿȴγ󷨣һõͷŵĻȻҪͨ󷨣ȻƳ󷨣ǿҲ
ʲô󷨣
ҿܣԭĶ⣬оŸڣʮ޵У·ô࣬ÿһ·㿴ϿյĶϣǻ󷨣ʬħóıһУȫõϢĻ˿ͷĶڣԭǹԵʯǲ󷨣һһǿʬħ˵ǣѾܶһ󷨡Ȼ׼˵ġ
󷨵ҲҪԸҵȣȷǲһЩҵȣ躦¡µȷںЩһҲصġ
ʦ֪ʬħһľлǿ󣬶Ǵӷӡ֮ҪػָҪһЩʱ䣬ʱϳ֣лһʩչܶǱӶݡֻ³Ϊ˵ȴѾ׵
棬󷨣۾Ԫ񣬲þԪػ񣬲ҪԼ֮УȽȥ˿ǣΪȻȷϧʵڲӻȡӽõķѪƳĻɫ䣬ǿרſаػ
ҽǶڣѰСޱȡʬħ֣Ѿ𾪣ֻʥǷӡ֮ивضҪԸѡ
ģ飬ûʲôѡȻûκǾѪѾɱ⣬еǷ֪鲻֪ĽϾһĴм
ͨǿǿޱȵͷһ޴ħʯƶɡо˸ħʯҲ󷨣־ǿޱȵ࣬õػ
ǰҲʯڣʲôûУ󷨶ûСôǿޱȵʿûпκζߣȻǷ󷨡
һػ󷨣ǧǻħ󡣡µȻһЦͷųԼǿޱȵȻα߽ʼߣѾ۵Ǹ磬ʩչľԪǿޱȣʮԪѪ󷨣оŵ룬ʯ֮Уʹʯָǿޱȵⶫֱǰ
벻ôòŵѾȺǶʱˣǵȻһЦɴŨޱȵƣƺƺܵӰ죬ֻʣ㷨
ǵһػߣǸԪǻɣŹĴ˵صԪǾ˵ǿޱȵķ򣬽Ϊһػ֮ޡ
벻ʶ£һƺûдˣ벻飬Ȼ˳˳ԪǺ⡣Ͼϵһܡɲ˵֪
ҵѣ㲻Щ顣˵
һ֪ԪǸ߰˵
ЩʱɽĺܣǵǵĻøףʬħ֮أʬħ֮صʬħвע⣬һĻұȻҪ֮ء˵꣬ԷȥվԪϣֱʩչԪǽסԪǣԪϣԪһʧ
벻ÿһôǿƣȻʩչԪǽԪһЦ벻ϵһ¸ĸѾڷӡ֮У԰С
ٷϻͨͷǷӡڣ֪ӡѣҪ֣ѽҡ֪ӡԪһĹء
ûһҪ⣬α߽ʼ߲ſԣ鵹ǻϧѪΪҲα߽ʼߣӡҪƳԪȻЩǣ񣬵Ѱƽ֮ӡҪǲܹƳʬħıѾƳ
ģϳΪɢȥԪҲҪƳӣһЦĵ׷·Ҫ¡
ˣǷӡʥءԪŴҽʥڣƯʥɽСѾȻڵϡľԪػıһʿӡıһڵսµĲϸ˿ԪһٻаʿϧľѾֻһЩб
776
δսʧ̫أȻֻʣôЩбԪǵȻһЦƺûаһһ㣬ҿޱȻҵΣ𾪡ЩʿѾӡߵʥڵĵطϵѪҲӡ¸ĸڣ˵ȻǰһУ֮жк£־塣סıһöԪǷӡԿڡ
룬ٳʯʿҸ۷塣Χűʬ塣ǷӡΧƿռ䶼ǿޱȵԪף
ҪƳӡʿҲӡǵΪޱȣһӡҪԸ⾫֮ʦЩѡԪǵȻһЦƺ׼֡
˼׼֣鲻ǹؼʱԪΪ֣п˲ԸЩޡ
ֻʥصػ߶ѣֻҪһѪұû¡ǳְɡԪǺǺһЦߵǱԵ¡˵ƳӡҲֻᣬ̲֮صľѪࡣģؼʱ֡
ǡԪǰѽﴫڸ顣ȡľѪƳһ֮ΪԪԴ㿪ʼӡϧӡ̫ǿǿˡȵԼԪ󣬱ʲôû¡㿪ʼͷųԪͷųȥı֮֮ǿʼʥ֮г֣˺ǿӡҲ׼ԸѹޡʰеԪⶫǷӡԿס
ʼôӡѾʼɶǾԲµģӦһ죬ԼĸĸѹҲ˸ı䡣
ʥؿʼųԭķӡʼʧĴƮȫСҵѡǺԪת֮ǿޱȵʼͷųʥ򸾣ǵľҲǿȻα߽ʼߡαֹΪѪҷӡʥأٴΰʥطǿޱȵʬħ֮ء
ѰֲýʱЩʿ·ԸѰѾǽԪܹ̫󣬳Ϊα߽ʼߣΧԪʹáΧǽԪ򣬶ӡɶѾ˫ۣµʱȴǸ˲ѡ벻¾Ȼ
ףĸףĪжͽ¼Լİ׷ֱΧ͸ǷӡǷ򸾽ȳ
ףĸףû°ɡ·סĸס
û£벻һ˴δ٣ܶսɳǻ弸ﲻ壬бʬħͷʿ񣬶ӣгһ壬ʹʥرȣ񵽵ʲôүżǻ嶼Ѿ˲࣬ҵĳϼʬħ֮أȫ·һ
״ˣʬħһ壬Ѿõ洫Ҫ뿪
⼸λǣ
ҵѣһʥʧһıǺɽ̡½͵
ӡ⿪ǣͬʯһһ嶼ʼѷӣȴ˲䱻ǿޱȵĽס˿ȴܹ˺ǡ
ʿʼѹȫ۹׼ƴʯ֡ɺֿǰ˴ү̹
ɣ£ӡѾµģպȳȥ˵ȻոսӡүΪ͸ߣڴˡĲ١
ǡ
ȰѴҶǿռ֮УҲ֣ȳȥ˵ҵʱ䲻ࡣ˵ֱ꣬ӼһɫĿռ䡣סһΪߵˣֱȥʥڵĵط˲Ͱµĸʬ忪ʼãȴʱֹͣһ㣬˱仯ЩʬƺܵӰ죬ʼվޱ飬¶ڹ⣬ʬƮ졣
벻ʬħȻ˴ʬ쵽طЩһܵʬӰ졣
һ弸ʱҲӡ¼ӡֱӰЩʬ廯Ϊ۳
ʦ壬Щô죿ѰӡЩʿɶǸ֣ҪƳ󷨡
ȳȥʬħϵȻһۣ㳯ȥȥ
һ⽣Զڣڶ۷ĸַ׷Եķտ֮ըѿ׷ɢȥֻžʥһѾ뿪
ܵÿ죬Ȼһ뿪ʯЦѣղǹʵǿޱȣге˶η壬ϳ֣Ҳһ
ߣ벻ѾʥأȴǴүԪӡ÷֮ãȻԼʥˡһѾΪ塣ǺһЦ
ȳȥɣʼһɹϢƺʥڡ⼸ʿΪǸޱȡֳҲӴޱȡ
ʿֳɳֳ˷ӡ֮أ˿ΣȴǺޱȣȻ顣Χʯڶ䣬Ȼʬħ֮ء
ʬħ֮ءʯΣȻʥطӡ
Ĵ˿ʲôûСڵĵطǿޱȷӡػǿޱȵӣ۷嵹ҲǺη壬Ͼʯһľ񡣵Ըһ壬һ
ӡʼӳǿҺɫĴתɫʬʹΧʼܵѹϵӿֳǿޱȵʬҶ۷ʿЩʬ嶼ǼǿޱϹޡ
ʬħһ鼤һܵӰĻ壬ûκΰ취ԪܵӰ죬Ϊʬħһǿʬħ
ҵ֣ܹƳ󷨡ֳȻ壬κβóΪķ
ҪԸⶫѡ
ʯл𡣡
ħ
Ԫơ
ʯЩ˷׷׳֣޿ʼóԼȻʬһóԴʬҲܹƣȴ޷ʬħĹϾʬħ̲صǿҰغڰĴϯ˺²ѡʿ֪һȻǺľ˴˵Ϊʱĸڳ֣Ǽ۷ʿֱ۳ǿķǷӡڵĵط۳ǿʯ֮֮ǷӡڣֱӾײȥʿ۳ǿķȻƿǶڡ
Ͼα߽ʼҲ޷Ը۷ĸ֡
Щ˿ȴѾǿޱȵʬħһ֮۳ǿʬħ󷨣ף
777
ݾ񡣡ʯʿһ۰ɫĹâ󷨱ӿѩһ㡣˲ʬħؾͱɹķ۰ϢףЩط۰ɫԻۣγһĹһǧصȫ磬ʬħص󷨣ѾȺʱʬħ֮⣬עһС
ʬħ󣬱ȸղĸȻǧӡǣֲһҪⶫһܹó˻ڣȴ죬һôӣʯ㵹ǲԼ˵һսʯҲ˲٣ǣƣǵʧ
ô죿
ʬħȻ˳򲻻˲񡣡Ǳ˭ȻҪô۷ʿɲһܹ֣ѵ߽ʼ߲ɡ̫߽ʼ߶ĹԲ֮еˡʬħ˹ȻԿʯѵҪֵķɣ
󣿡
ҵȻ۷壬ҪƳǧӡǣ̫ѣʬħȫƬʬħ֮ںһ𣬲ơ˵ǵʬħҪԸ˭ѵһѾ뿪ɣ࿴һۣ֪ԼѾơ·֮ʥҲûʲô·Ľǿһʱ䣬Ҷԥ֪ôźã
㣬ҲˣʬħȻǿ󣬵Ҳûа취ƣֻҪϼɣ𡣴ĴƣΪԼߵʿ׷װĿͶʯڵĵطʯŸܵ˳֣Ȼ˿£ǲ˵ĻĲᷢ֡תһˡȴɻ󣬵ǽһ壬ɽѾںˣʱΪߣôȴѾǵԤϣѾɾα߽ʼߡ
ǣʯ㲢ûŹ񡣱ϾɽʱֻʯӡˣЩǾ񣬲⡣
ƶҲ֮еˣҪȥҪƽǧӡǣҲôѡǺһЦʯҲʶЩ˵һǿƼõĻҲܵκӰ죬ܹȫƳ󷨡
ʲô뷨ȻܹϢسǰô˵ΪѾҪ߳Ǻܶࡣ
ֻҪǺĻ㲻£ҵǲ֪ûӶеĽɫķ䣬һɢЩ˷׷𾪡α߽ʼߵȻһ¶Щ۷ʿ㲻Ҳ
Ըǰǲ˰ݷ
˸ţôʬħأֻ·һʬħˣֲ˲񣬴˵ΪѾα߽ʼ֮еĸ֣ʬħ֮ҪҲѣʬ壬ֻЩԽ˥ȥڡ
ҵʯʿսʥҶʬħǰ̧֣ҵȥǲȻֻʥʬħҲý
вҲɣʲôʯʲôδô֮أҺնȻҪŻΪһҡʬħҲʼ仯ԭĹʶʼʧһɹɺڰϢ֮ͷųʴΧһԪռ䡣ԭ֮Ҳ֮أǾ޴廯ΪĳðϢɱ¾
ɱɱɱûа취ʬħУñſԣԱʩչԶķ֮ȻʱնɱЩʬħԲõİ취ԲˡȻʬħڼ٣ʬȴԽԽࡣơƺûɱ꣬Ȼ֮óö߸ʴЩʬ壬ʬԽԽ࣬˶ΧһСλáûк֮·ֻøзըʬ塣ⱬըʬҲǣͷųȻܹʴҵķ˸Ǻ²ѡ
ʲô취ʯû·ȻãҲóʩչ֮Ҳܵǣ
취ֻܶ࣬ǲܹѡӻмһջȥ˲ʹʧȴðһƬƬɫ󷨣ͷųȴǺҵ𣬺ҵ֮ʬħҲûа취ȫΪҽֻʬûܵκӰ죬Ȼҵ𿹺ֳʬħ֮״вѡ
Ǻҵ𣬹ֲòʬħǣʯ֪棬ܹһҵϵĻ档
ʬħ֮ҲмԪʷɢɢҡѶԸѾȻҪƳ͸ѣʬħɲڴ˵أȫܹԸʬħʬħ󷨣ȴҪ³֡
Ȼʬħ֮ɢô󡣡ʬħ֮ؾԪչֻ¶ʬħ֮޾ơʶʬħȻ󷨲ơ
ǧӡǣȴȫʬħѪƶͬؾϣ۶ɢˣʶơ֮֮ǿ󣬹ʶãΪȴûһܹʩչԭΪܹЩʿķ۳𣬺Ƴ󷨡
ô죿
䣬ýǵķܹʩչҷֳ֧飬ǱΪǷ֮Уҵ𡣡Ըңֳ֧飬ѸԵľԪעǷ֮УԭֻȭͷСķȴ˲γʮ֮¶ķǽƣľƣˮƣƣƣȡ㹻Ԫ۳ǿ֮
ֳл档
ȴǿޱʬħڿıûпһ壬ǲͷųľУǵɽҲ̫硣ǺڰʥŮƻļƻġ
ĴʬħһЦĵѪ峺ĺˮ֮Уˮ𵩣ܳУĸǿǴ֮ðĸʮɴСޡЩ޶ǿޣ̫еޣʬħ֮
ĴʬħֱӶ֮УʬħϢ֮Уƶռյλã̺еʬħڰĸʬħΪ۷ʿûκԪʶȷɱǿޱȵƣëԼĪ߳ĵָףȻ̻ʬħ䡣ӶʬħϢֱӴǿޱȺҵϣȻ棬̫࣬ʵԶԸ֮ԶԸڵΡ
ҪҺҵ𣬾ĸл滹Уûа취Ҫ¶ΪֻԼ赲֮ð۳һɫʯڣ赲צĳγ֨֨죬ʬħϢȻҪ͸ǿޱȵĴطȻƿʯڡĹɺɫתײȥ
778
⣬ܵӰ졣ٴһɫֱڻ֮з裬γǿޱȵתĹ֮˲ͲסĴʬħĸʬħʼܵǣֱ֮͸Щ˵֮УǵʬޱȲҵĺ֮Ȼһ죬ʬħֱ۷׷׶ѡ˲ͳûзõʱ򣬾Ѿ顣
ø֮Ȼֱ飬Ǿ޴˿ܵӰ죬һǿʬħԪǿɢΪХʬ͸ǺҵʿըѿеʿɶܵӰ죬һάסеĳʯԱΣҪֳԼı塣񲻵òѺҵķΧУ
ʯǿޱȵģҶʮ֮ߣվ˵Ŀռ䶼ռˡ
ȻҲֳԼѾ޵ؿվֻòʯļϣֻû֣ʬʬħڲϵسҵķ
ʲô£ʯôҲ벻ΪܵǿϢھȻֳԼʬħһȷһףϾ۷ʿĸʬħܹˣѾǳϡ
ʬħ֮еԭػ˵꣬ÿȡǺܶ޴ޱȣĵܹɣǱķ֣赣ġֻҪʬħʩչһУЩ˾ֳҲܵӰ졣
ܵӰ죬ðԭҵλãԪȫݽΪƣֱӱʬħðĻ濪ʼȼΧӡǣһһ󷨵
ʬħҰħ֮бӿǿޱȵʬħ֮ÿһӡ֮гЩȫʬҶǱƹġʶûԪʶûзΪĳصıƿأһɢǿޱȵʬԪϢһޱȵˮȥ
⡣ڷ֧£˲ǣΪĻշ裬ʬħ֮סΧĿռ䡣ǧʬħʼߵΪȫصƳʱֳѹʱص֮УƽˣЩҲ̫ȻնɱҲѸ٣ǧʼ۳ʬħ֮ȫѹѾ顣
ʦ֣ΣǧʬħѰҲ̲סҪǸصĵط¡
СӣæΪЩǲɣЦӰһתֱӰѾ֮УȻһɫ׷֮С
֮ըѶһЩʬħԼԦʬǺ֮򣬶ҲǺǵġд֮з䣬𵴣Һ֮Щʬħһը飬ֻʬħԪֱһѾ֮Уҳ
ʬħ֪֮ȥֻʬħضҪ
ʬħˮǧɽһ𡣡ʬħ߲ѣΪܹԸЩޣȴ벻һûеȵȴǰˣȻҲα߽ʼߣóַ䷨ͲԼʬħ֮ǹ֮޵УȻԼҲܡƽʬħðˮ飬֮л۳Ϊƣ֮Уһε峺νϣ½ʬħ̲֮صʬʤˮѾΪˮ壬ȻУҲΣЩֳԭε޷׷ܵӰ죬ʯǿޱȵʼһѩ˪ǣԪҲܵǣ
赲ǿĴϣȱЩޡЩˮܹƿǵķȻ͸Щ޵Ԫ֮УԪΪһҺʮɴСʼʺǲ԰׺ڰǵԪǶ֮ӡס޷赲ʬħƣʼһЩҿ׼ܹʱֵʯʼǶѾס۷ҲʩչԼͬʩչԵķһʱСѣͨ˶һߣˮʱ赲סЩȫ޷ѹơ
ˡ
棬ڵѰԪ֮Сҵͨ룬˽Ļ濪ʼ֮дѰʣӡǣʼЩʬħЩˣΪ˴ҵİȫòֲ󷨡
ǰô죬Ƕˡʯ˿ֵЩԼͬ飬֪ûоȣֻȷ
赲һӣԪǱˮ𣬱ΪܣǿԳɱһɫƲʣʱ򹦵֮ȫطӳ֮Ĵ裬ϵҲֶܹ೤ʱ䡣Щ޶Ϊʬħܣ̫дѡ
Ѳ췴ȫ֮ˮֻ취ܹ󷨵ǲⶫ̫񵱳㲻ԸðգӣȫǱȡӿռ֮ȡȫʲôԪʯķѶʮ˿šԵľʯѵãô꣬ռʮʲôľЩҪķѺܶࡣǲȴһӡʯҲѾֲף
ȫˮϣֻܹӻҡţ׷׶֮ϣ󷨿ĺܴ󣬿˿ңһԱסӰȻʿ֮ˮȾΪܣȻ޷ȡ
ô죿ˮ̫ˣȻ޷ܣȫе
ǻԪǣԾȡڰǵķڲΣյʱ򡣡ΪСģԼĹ֮ػԼԪ
ʯ˿㣬Ҳ׷׳֣Լǿػ֮ԼϣȻǴʧˮˮԪֱӴʯվզϡ󷨺һ㣬ЩˮԪÿһվλöǿޱȣԵķһ𣬰סˮԪ󷨣󷨿ʼת֮ȴһ̫ת֮һǿޱȵĻ֮ԴЩΪܵޡס󷨡죬ͻȻ֮ĽԪâӣѰѾɹˡԸЩʬħȷûкķ̫Ԫ֮
󷨿ʼ飬ʬħ֮Ҳʼվ֮ϵˣȻûܵˮȾ˿Ҳܣ֪Щ˷ܹ۳һ޴ͰԼҲûа취ʿܿ춼֮Դȹаڻ֮Դ£ǵԪǶѾɥʧ
֮Դ֮УǿԸӡʬħҲѰնɱڿѾȫƿ󷨡
ʬħɫһ䣬벻ҲһУԼӡˮûκΰ취ֻпԼ֣˶˷ǳֵʱ򡣾Ǻɽ̵ˣҲ⡣
779
ҪȥϷôסʬħӰһתʬħ֮Уˮˣϯȥ֮ǰһץ̾ͰΧˮԪϵ˴䡣۷ʯҲûа취׷׹䡣ڴʱԪֳˮͷųʬħ˵ϡʬħ˺תʬħԪѰɱȥԪ֮кҵ𣬸Ͳ¡ֱӾײʬħ֮ϣ͸Ԫƽγǿ󽻴ĿռƬʬħӰһתԼǿޱȵʬħ顣뽣ԪȻԿȫܵӰ졣
ҲǿޱȵĽԪһһˡѰ˵ķ򶼱ʬħǧ۳ֳĺڰĵʬ壬˸ʮ˲һ㣬Ӱ֮ڰһ档
˵ֶοʼûȻǿ󡣵ȴû˺ʬħӵȻѹסҵԽԽ
һǿޱȵ׹֮кȻ顣˸ǵʬħ֮Сһɫӡ֮˸³֮У׹˸ʬħޱȣѰ˲ѣһĽԪ֮ײʬħϣһ磬סԪʧʬħȴǺ˼⽣ԪΪ̫ǿ󣬾Ȼ˲Լ˺ԼķۣܵӰ졣ֻԼѾˡ
¡ʬħ𾪣Ȼ֪µΪα߽ʼߣû뵽ʧѾõİӡСһʿϡʬħˡ
ʬħˣߣҪֶԸһ壬ϧƲɣȻʬħ֮أȻ˶ԸҵȣҸĸ㡣
̫֮ûԶѣֻԶ档㸸ĸңʥزɾܾǳӣҲûа취ʬħֱӼƵİα߽ʼߣҲȡϹʬƳģޱȣɷ֮
ȻнʬħʷʬħʬħЩϹžʧޣȴΪʬħΪʬħĿūȻֱӣֱӰԪ֮У֮
ҪԸǣ̫סʬħЦʩչԼķЩܱ˲ɱʬħضǿ֮С
ʬħ˷ԵķֱײΧĿռ䣬ʧΧĿռȴûκβСĽʣµʿȻеѾѹҪôޣʵЩѡʶһػԼͻȻ֮ҽУʿֱӱǿռ֮УռƬƬԪӣͱŪ
վڷ֮ϣѾʬħսһκʬħͲ֡Ǻ裬µĹһɫβסķ䣬ǿռĵطȥֱӰѷȴ޳ȻĴΧҪǿռƬ֮С
ֻ޶ǿޱȵģǲӣȻҲԿֱ۳һɫĽ壬ĴɱȥתΧԪԿֻޡûоʲôΣգʯΪϵͣһǿΧֻܹҳ
һԪǬֱΧĽ󣬽ɱޣȻܹƤ޷ʹù֮ԸЩʬħǶޱȣҲһأϾʬħ˫޵ʶԪһҲֻ˺ǵѣǾԪôͱ
˫赣̫ٴһʩչľѧѰΪԪֱ֮ӶеĽԪ֮УŽںһ˲֮컯һ󣬳ʬħײȥɾͻʬħʬħ֮д͸׷ըѿʬħ˲ڵʬħ֮ɱĸɸɾһ㶼
Զʬħ˸벻ѰԼĿܡҪƾʩչӶ֮½ϡ
׵֪֮ǰ취϶ƻĺܣѾʬħ֮غԶҿǶԼԼȻȴ뿪ʱʬħǼɵ׵磬ʬħķȫǱ׵֮ף׵ûκΰ취ȥÿһεĳʬħ鶼Ҫһ㡣
ߣҪΪõǰӡͷӾûа취赲㣬޷ԸġʬħӻмһĨɫĹâ˲ס׵֮˲Χ׵硣Ǻڰ򣬹ֲͷӲ¡
֮תֱһȭȭͷͷųǿޱȵͷǺڰɶѣײһΧĿռѡȴǽʧ׵ȥʬħŲѾ뿪ڰ֮ŮֺĴתʬħͷ벻еɽû뵽µģȻԼʦֶȻˣҲصġ˵꣬ڰ֮ŮʧʬħĴ˿ʧ
ѰȻڳ棬ǼʬħҲĸĸҲûа취ֻܹ
۷ĳʯȴѾĲˡϾѰ˽ЩʬħĴ󲿷
ߣȻĸϷնȻҪΪпܡʬħʯѾ벻ﻹһЩˣΪߡʬħҲԸó֣һĻҲҵôõ֣ĳһƣǿޱȵγʬħ֮˷ֶǿޱȡһۡǴطٴνԪ޷ƿʬħ֮˺˲ѡ
ٴϯѰӰһתԼǿĺ֮۳ɽԪ籩ʬħ֮ײȥ
һһڵһĴײѰԪʼʧ뿪ȴ˲䱻ʬħ֮Ӱ죬̶֮СƲ֡ȴʬħ˸ף
ôΪ㻹ܹɣʬħЦѡ񿴵Ѱʬħ֣֮ȻнԪ壬ԽԽУʬħҪǻΪĿܡ
˷ס񡣶ʬħתڶ˵ס˵ĺԡʩչʬħ֮˵Ԫ֮Уκζ˵ӵǿ谭֮ʬħ֮˲ͱɱĸɾ
ʦСǣȻԪػϷȻðǻΪܣҲҪʹ˵ֱ꣬Ӱʬħ֮˵֮Уסûнг⽣Ԫ֮ķ˶˵ܶ࣬ʹʲôҪʱʱ߽ʼߵļ飬ʲô
ҪǺÿʬħֱӼǿһƣڶ˵ؿڡѰؿ̰ȥͷѣѪӿѪ
Ҫ˺Ҹ硣ȻסͷһӣΪֱӴʬħϡʬħ΢΢һЦ벻㻹һ֡˵ֱ꣬ӻӶֱ۴ڵϣʹֶˡʬħ֮ʼ뽣Ԫϵײ亹벻ʬħ֮뽣Ԫײ˲
Ƥʼ飬ѪҽԪӿĭ衣ʬħ˺ǺһЦ벻ʬħ֮ô벻ɱǣǻġʬħϰʬħ֮ڣȴڲϵرꡣ޴Ĵϣֱʬħ֮۳Ļɫ壬ɱȥǷ֮һһ硣ôྦྷ壬Ƕ֮ײһ𣬰ĸǿޱȵʬħֱӳȥʬħվһ𡣷ӿײһѰ֡һתȴǰԼѰϣϻƹ˸˲ͱӡʼʬħײʬħһ벻Ȼһķ֮Ʈֱճʬħϣòɿ˫֡Ʒһתʬħȥ
ʧĵطʬħ˲ûг֣Ϊ˻ֵġ
780
Ӷڴ֮УҷжߣǶݵضߡֻ۸ӣƣҲ֪߶֪Ҳ޷֧ŵʱ˱ڵ棬˰ȫĵطʼָΪҿѰԪֻУʬħ֮ҴܡȻûˣʩչǷ֮ľ˷
òͣ
պǻָѰڶԸڵʬħ֮ⶫɲöԸ˵Ѿ޸ɫ԰סء֣ȴһĨڹһŮƮȻ˵ǰǺڰ֮Ůɫ󾪣ڰ֮ŮӵкڰԴǸС
СһңȻʬħҶǣҿɲ£ڰ֮У˭֪أǺɫĳȹһ磬ڰٴأݡԼķ䣬ػҡڰ֮УʲôޱȵĽɫâʱҲөѣ
ңҺɽ֪ĻȻҪ㲻úѰ
úɽ̵ڶԹ˲ϾǱŮԼӡסɽֻҲҪңսҪʼ˭˼⼸СԹɡڰ֮Ůһӣڰ翪ʼѹ˵ķƾΪǿ󣬵ڰڼ޷ֵֻǽɫ仯ΪһʧѰ׼ȴû뵽ʬħ֮ң²ڰѾںʬħ֮˸ܵԼڵĽԪʼʧҲԼֱۿʼڣӶʲôûС
ŮƴˡһԪסѰֱۻɫѪҺںڰ֮Ʈɢ֮ס۳һ޴ޱȵɫ塣ɫϵƮɢɫĴ֮۳ԼǿԪҪ
ʦ֣ˡĻɣɭй壬ڰ磬ﻹ·
СҪؾˣߣǰûˣʸķݡڰħ֣ڰ֮ɫľ֣סϻɫ壬ڲϵؼѹڰ֮ɽڰ֮ڰ֮Ůüͷһ壬ܵħϵĺڰϻɫǴŭѡ
СȡҺڰ֮Ҫű㣬÷˵һֻҲڰֱӻΪ˿߰ס壬һڰâǳ֣Χĺڰ֮ȫУʼûΪܹ֮Ըڰ֮ŮκԼΪߣ͵ɷʴһףֻ·һ
ںڰ֮з裬Ĵ¶ƺʱҪըѡѰҿ壬۹ضǺڰ֮ŮϴҲ־ֵܶˣҲǣǷŭѡǹѪâ˸ڰжֱӾͰѽԪӳѪɫĽںڰ֮иҫۡ˰εض֮۳޴Ѫ籩ϢĴӣȻʼѹƺڰ֮ԪƿյǿĴ衣Ԫһڰ֮Ůɱȥ
ɫ΢䣬벻֮ȻҷԪһڰƣʮڰ鱦赲棬Ԫƿյķ򷢳졣ȫԪƿڰƵĶʮĵ򣬺ڰ֮ŮҲ˼𾪵ؿ֮еħ
Ȼħˡ
øߴѪâӲ񷡣ԪԽԽǨһ޴ĽԪ󷨣ѪֶٿҪһһ㣬һѺڰɱĸɾ
Ҫڰ֮ŮѪҲͷųǿķֱ֮ת˿ߣȫڰײڰ綼飬ѰҲǲܣڰȫײϣ׹䡣ڵҳһĿӣѡ
ڰ֮ԪնɱǰͻȻһѪɫĹâǡҪҫ̫һ㣬ҫɭ֣֮ǷʲôǼ֮ڰ֮ĽоȻʼڡڰ򲻵УӰһתֱ죬ǸˡһϮ£磬аһɫĿƽᡣ֮ҫ۵һ㣬˲¡
֮ʲôˣ˵Ļ̫ǿ󣬶֮ԴȫһⶫӦ̫ϲӵеģѵɣѪ죬ھǴս֮ܵˣХ벻ȻѵѾ͸Ǽ
ǹ˶£ѵڰ֮Ůʶ𣿡
Ȼ㣬벻ÿζҺ£ڰ֮Ůŭ
ߣжǰȻ˶ԴкڰԴҲݵ˷Ѫһǣ֮ݻһ޴ޱȵ̫ȫո߹ҵĲ࣬ڰ֮Ůջسƣâòڰ֮Ĵɢȥ޷һʲô
б£ػһӡߣ´ΣһɱһΡڰ֮Ůǵ£ʧѪջ̫򣬿治ʡµĵѰֿռҪըѵ񡣻ʱӡסڵĺڰ֮һƣѴҴߡ
ɽ̣ɽĴɽѾ͵գһ˿ءԴӺǱŮӡֻ֮صǰȫˣɽӡ޿ʼҪƿХõ󷨳ĳǴȥġڲܹǵ֣ܹõӵޣ߽ʼߵΪα߽ʼ۷壬ЩϹ޶Ѫġÿһ춼ܵɽ𶯡̹ŵҲ޷ԸЩϹ޾Ըһ㣬ȡʤ
˿Ůʦɽ̹ŵȻΪЩӡޣҲ˵ȡʤ
УŮѾܹ֣߽ʼ߶ܹʱ֣ս٣߽ʼҪսʥսҪ󷨡Ů˵ҲǱ飬Ȼ뷨һս֮Уϣ̫ܹȡʤϣ̫ʧ
ǸǺã
ʲôˣǿŮֱ۳һɫĲƣ˲ɽһɫƶֱӶ벨֮Уǰ³Ůǰŵ񣬵Ѱ
Ѫʦ壿̹һºˣѪԸЩ޾Ҫ࣬ǰȥӪһʿѵʧܲɣµڶûл
μʦ塣ڵ
ţȰȹܵ˺ڰĳѰʱħԻѣ͵ȥ
ðɡˮ̨ϻӶɫ˿߰סˣγһļ룬ǸϡиĻʱ⣬֮ʼɫϣĺڰ֮
㣬ΪڳŮȥסѪ֡Ѫ쵭һЦЩ꣬沼˿ռ󷨣Ȼܲżʮ꣬ȴѾԪѾƿǰǾͳ벻ǣǺڰ֮ŮභѴŵθߴҡұһζԸǴɽ֮зӡ.
781
ߺߣߡΪʲôطħŭȻҰǲˣǺǿһȻޱȵԪ켣ͼ˱ǷƳģװħħޱȡֻҪʿȱ㣬ԲаԶڵģһͷųͿض
ۿΧɫϢתγһǿޱȵħֱײǵκη޷赲ܵԵһһʧ񻹺ãа˸ԵеĶ࣬ȡЩħΪκħȫһĲҽ
ߣȻǸħǰȴǸ赲ʱ֮еķȻܹħȫڣʹõʱ̫ҲȻʩչҵܹɵЩħֱ֣ҪѴȫɣȥٸߵķҲѾ߽ʼߵħ档
ҵ̫𣬴ϡһĻðһɫרŶԸħ̫ҵһ𣬻Ϊ޴ޱȵĻʱ赲ˣǰѶԸа˵ħɢ˻һ𡣿Ǳˣ֪ħħ֮ħ֮еħ֮֮УħģҲ׿˷ġ
ħѾƳħͼҪѾѣô˻ûг֣ΪҵΪܹʲôаȻ˵Դûܵ𺦣ڶԸħȫκãȻǿԪʱѹסڵħıʱһֻĻᶼûС
ȵֵסҵ뿪⵺ôһʱҲ޷ѰҵǡʬħֻǻͬǶԴߣһˣʩչǿķʧ벻ʬħ˻붾Դ߶Լͬ飬롣Ȼʱ򣬶Ѿʧǵĵ̣ûܹЩĵˡħЦѾʿǰȥ׷аˣȻ㣬ֵҲʱ֮е̫ǿÿһʩչΧԪңֱΧħ
ȥǰ취뿪ǵľҪӦòʲô¡Ȼܶ˵ΪѾ
ߣǻӣվǵڣħͼħħħЦһӺɫ֮ƮǿޱȵıһǺɫħͼһǾ޴ޱȸƶ˵ħһһźɫ͸˸ùԵħ
γɻɱ֮ƣ˲ֱ̳Ҫ˵ԪħıȻСֻܹȻʱ֮ɲη壬ڵķʩչʱ֮Ķ򡣿ǲϵڣֻǻ׷ţ಻ϵس
˵ʼԽԽҪƸԵ񣬷ҲԽԽãȥֻ·һΪѾûκ·
ֱӴ͸˵ķ˲ͷųķֱ˵ʼʧ԰ѳ֣ûüӦԵʼ׷ڣֱ̱ڵϡ³һѪ˿ģħ棬иƵα߽ʼߣֻĻ
ߣ֮ǰʶ߽ʼߵҲǵңձһʧ֮С΢΢֣ҪͷųԼķĽ˿ħ˵ħɲܹ
ħǲϲţǿ˿Ľ㣬ǺЦ֪ʲô
ɱǣҲֻ̫ʵѣĸ֣òΪӪиĻᡣĽΪħܹ˽⣬ħᡣʩչΪǿħҪˡһ޴ޱȵĻ˵ǰֱǿޱȵħҲ˲ʧĽɫһ벻ħΪǿ󣬿̽κη
ʲôնʱ˶Ρ벻ĽȻħԿҶ֪֮ԴĽУǿΪעҪɾ߽ʼߡ
ֻϣܹ·ҲϣҵԸ̫ʿֻûǻۣ߽ʿܹսʤʿֺ֮ࣿ
㵣ġ˵Ԫһѵĸɸɾһܶħı£㲻ְɡ
ȻᡣĽ㿴˿񣬱Ѿ⣬ǼǿޱȵĴ֮𣬺ޱȵĴط˲ǣˣֱը˵ߡ
ħҲܵǣʧС֮С˿˿ղŵĵطʲôû£ֻʣһŻɫȴѾʧ
ħŭ벻˻ֶΣԼĻƬ̻ᡣ̫ǿ󣬴֮ħһ룬֪ʲôӦǴʼߣֲܹԼħ֮ӣٿ죬ܹùԼħ
˽ģȴһյ죬̾Ͳó󷨣áһŷЯ˵Ϣյĸ
˵ȴǰ˻صӦþĽڵĵط
صʿǺܶ࣬ÿһ϶һ˿һ˿ϤϢЩӦþʿصֻסǿĻ֮ԴȴҲɽһ㣬ɽ죬Ȫɺޣ
ĽӭӶˣȻһСѾͷǵνʱǻ۶СŮͽܡȻߣʼߵͽΪεҲѾ۷ʿ
ңԼɫĽҲһ䣬һЦ
Ӱݼʦ塣ӵл֮ԴҲ߽ʼߣХĹϵǷȻʦ֮
Ӧþɣ̫֮зЩԻħıķ䣬벻Ľ㵱ҲһЩصϢһģһȫûκα仯
лʦ佱ֻҲ̫ðˣСĽǱֻ֣Ҫǣǡĵ
ģ˵ҵ磬ħȻɣҲƲֻ֡ļλ飬ȴҪԿˡĽЦڴҽˣҪȥȴûκΰ취ֻħּܹȥ
СʦãεͽܣԴ߽һ𣬱ҲûмδҲǿı仯ʦͽطꡣ
ݼʦ֡һХԲֵɣֵõεĵ㻯ɾΪȻ
ţ֪жˣΣǴҪϢ
ιаǧʿΪʼϣʿȴֻм֮࣬ϾܵҵĲ²⣬ԲӢѾѾǻϣӦҲ֪ڵưɡ
Ƕʮǰ飬ҵ̫ս߽ʼ߷׷׳֣ʹ̫ʮ꼸ûκνչʦʦ˶ʧںŮʦѾɵΪҺɽʿֿüһڵζĽ㡣
782
ҪңûšһһӣΪˣ˲ײһ޴ޱȵĽмĽԪ׷׳ǿռ䣬γһҰɫС⽣Ԫǿޱȣܹ̽鵽߽ʼߵϢǽԪǿ󣬿ռȻӡɿܱƿաǰ˱Ԫ۳Ϊһ޴ޱȵĽÿһƤǽԪÿһϸڶĳôӴİɫֱӳײȥÿһεײķײȻ죬̫ųǶܹϵرը֮
ߣħǧաͷѡҵĺʹϵһħ˸γһ޴ħħڰȫκΣֵ𼸺˾޴硣ֱҪȡǽԪ˵ǿѾǰɫӣӵһһ㱻ħɷħĿҲԽԽСȫʧȥϵһ߷䣬סβͣһǿķֱӰ齣˻ȴֻһħɷСѾȾˣѾΪħƲ𣬺ԽԽǿ
˺һסԼ֡Ӵɰ˲ûָĺڰ
벻ħȻܹȾԼ
ħڱֻҪħܹʿȫħʱ򲻱ǳ֣Ƕɱͷ˵ħɷѾʼϵظʴ󷨵ֻҪһʱͿԽⱱڣ˱סȫûа취ȼá
̫ˣҪұǵؽ磬ɲܹƵġɰҲûʧǿħɽϢϵһ𣬸ܱƽ⣬ϰݻʱ£ħ죬˾ͽܹ赲Ļָˡ
ɰգ̫𡣡Ըħɷ̫ʺϣɰܹ֮תΪ̫еһ𣬻һ־޴ɫâҫ۵̫ҫǡħɷ׷ױˣȴᱻƽ⡣
Ǿһԣ˭ܹɹֻҪħһ󷨵õǿķӣܹĳƴҲõ󷨣ܹв
˾ͽµķȻǿħǿޱȡķֱӵۣе󷨶Ѿ飬ֻʣһССĺħ˷ذס̫ųǣҪ̫ųŪħǺεȵֶΣ̫ųʱѾ㣬˶̫ųϹųУ̲صˡŮĸ֣۷ĸִڣЩڶڱ֮УȻѾϵ顣׼Ļûг֡
ͻȻмʮɫӰӳ˾ͽ²ûеģЩԼӰÿһػԼˡǶֻһˣ˾ͽ¡
ǲôˣ
ˣħ죬ޱȣѾԭ̫ųǱȳΪµħԪܹ֣ڸСǲֶѾ˱仯ħɷӰҵȵ˴µıҵѾħ˻֮һɵ֮⣬ħɷ̫ǿ󣬶ҵѾħǿѹƣ˵
ͨʿںֻҪǲƣػŮѹ̫ųܹܲħ֮дͿҵܹܲػ
ҵƱ̫ųǹ˴һֱӻΪһ̷֮Уɫ֮СǿޱʹɫԱ
˾ͽµһŵơֻصĵƣҲǿޱȣ̫ųǵʿѣΪ۷壬ЩʩչΪǿޱȣ֮Уʹ̫ųǵĴƴڷӳǿҲ̫ʱ󷨣Ҳں̫µķʹ󷨸ӵǿħס̫ųǣ̫ųϿ˸ӿɫľ壬γһɫСЩǿޱȣܹǿշͷųܹȡƷ̫ųǵ洴ĳУ̫浱Ҳһţڰ̫ų
Զյĵطħ濴˿ǰľ˶վޱȡЩ˶Ƶ治ɫƣħЦһ̫ųǵѹ󷨡ǹضޱǿ󷨣ħѾֹǿޱȵħֱƽ̫ųΧĿռ䣬Ҫ̫ųǰΧڵѾȫסħ
ͷħײһ
ҲܵǿޱҲ˲ʧȥħ֮ϵ˲½˲Ϻˣɰ뽣Ԫײһһ𡣴ͷ˵ľƣʼŤתƣǿޱȵɰ̫ϽԪĽֱӾʹΧħԪնɱ
ͷ˺˵ǽߣ󷨵赲ѽ롣һۣŭҪΪܹսʤǣħʿǣȻǵľ񣬽ձҪ۶ǵĳ򣬿ˡͷֱӰԼԪĸԪײںһһɹޱȵħ֮ɢγһ޴ޱȵħͷ״κ״˲䱬Ϻˡ׷𾪣˾ȻܹںԪϹħ֮Ԫħ֮ǿַ֮һ֮ħҲֲ࣬ΪҪƻ̫ųǵľȻһѾתƳȥҪսΪħ淢óֵ׼ηųͷޱȣںһԪӴޱȡֱѹˡ
ħŵԪ֮ʿԪںһγħԪһͷ߽ʼߵơǶȻУֻҲܹ˺ҵȾ񡣡֪ʿʼ۳ǿޱȷ󷨡ʿǿޱȵڷʿޱȡ滹ǿޱȵϹʮ֮飬ֱʹϳｻ̩֮ʱųħ֮ײһȫ·磬Ҳкɽ̵ʿ㺣֮ǿޱȣϹڻɽõȫʵ֣Ҳ߰λʼΪߣȴܹʹõı
֮Ѿֳͷȴ˲ͷˣͷޱȣͷһͷһصÿһŭĿԲÿһͷħͷޱȣһñǵܵѹơ
ô죿ķȻҲǿ󣬵ǲһ㣬ԪǿģһĽԪҲǿޱȡǷ֮ͷѾʩչǿĹҲֻó֡
ûа취ǿķ͵ͷߣħͷǿ൱ħͷ޷𣬵ȴ˺һʱܷӡⶫҪһö߽ʼߵͷܡҾ£Ҳûʱ䣬ħѹƣֲϱܹ˷ʱ䡣
783
̫ųǣΪӦսѾѳгԶǨ㣬޼Ⱥһ޴鵺졣￿ԨҲ̫ųӣ̫ųǣԨγһ޴ƷСԽԽɣʱʱðǿˮԪУ̫ųǲúõ󷨡Ѿǧʱ䣬ΪҪ̫ľʯ̫ųǼԿԼı⡣
˺µı̫ųǵǨơǸ֮̾Ԩϵ诵ʮǧǧôĵڳΪ̫ųǵĵڶʿڵطԭ̫߳ǡ̫߳Ҳصĺ֮Уó֡˾ͽ³ƿ̫ųȴиǹԭ˾ͽķͷѾΪα߽ʼߵԶɭ֣ħս߽ʼߵս߽ʼ߽ӼڵƸԸӡ˾ͽȴģ诵˶òҵĵطӦ㹻̫ųǵʿסȻֻ̫ųǵڳô󡣵ȷǲɶõĵطɹ˿أò˵ԺڳǨ诵Բս̫ųǵõС
λ֪ʲô뷨սڼǲǨ߳ǣս٣ˮ֮εֵ˾ͽ¿˿ЩͷӣȻе۷壬еα߽ʼߣش̫ųǵľ˾ͽµֱϵǺǿȻܸߡ
̫߳ػ꣬ΪսܵκӰ졣Ҫǧʿ뷨һСľͷ˵ֻ۷壬ϾꡣҲ߳ǲľǵ졣ȻзȨ
˾ͽ²ѾΣͷЩϼһȴԽԽ̣̫ųǵλα߽ʼߣû˵Ȼ̫ųǵľԲ˵
Ѿ˳һʿսʼսǾԵһλǸʱٰǨĻΣաһʿΪҵǷ֣Ǻ˾ͽµؿЩˣǲмûа취Ͼ˾ͽµΪѾα߽ʼߣһХˮһǫޱȡ
ʼߡ
һ۷ĳʿ֮У⻹ͷһ⡣˿ߵʿʵûа취˾ͽʢ飬ҳҲܺҺɽдߣҲϣٳ飬̫
ưݼһֻѾӽһԪҲ۷塣Ҳ۵սǿʱܹ˾ͽµ쵼ҲΪ롣
󵨣ˣ¹򡣡̺еһȻҪֶԸơƸûᣬǳǰ̤һǺ˵֪̫ų˭
һ˿˾ͽ£̱졣
ƣ̫ųǨƴ½飬֪һʲô뷨˾ͽҪֱӵõһĴ𰸡
ʥϣ̫ųǶҵȿͨˮܹպҿԲȡ⺣ԴҪ˵̫ıӦ̫ųǣ̫ųÿҪͶľʯΪԨѾķ̫ࡣ⻹Σޱȣĵطǿޱȵ̾ᡣôȻల¡һ̼ܵͻʱ̫ųҲܲףҲеԭ
ƨ̫ųˮܹġȻ̫ų̫ųȴóһ뺣֮УԽ룬ɱۡҲ̫ųǽϻĵؽ磬ǳĵ̣ڿռ䴫ԽԽձ飬̫ѾҪϵһ
졣˾ͽһʼ۷ʿ׷׹䣬ȫѡ˾ͽɫüѿЩ̹ŵѧ̫࣬Ҫڵ̫ѡ΢ɫ󣬲˵̫ųˮȴܹģҵ̾ڴ˼Ԫ²ס
ȴǵˣֻ˵̫ųǽһҵܹ֮У̫ųǵĵؽ磬ȴҲţںһ޼ѾΪѾӦҵʱ뺣֮УҪǽ٣֪Ҳɷ˵鵹Ǻɽ̸һŵϾ޼ǿޱȣƣȻǽ޼ĵһǣǲûػڡеʿܹǺ֮УѰҪ·ХĲԣֻвŻķչ
˾ͽ˼Ѿվסţ˱˾壬ҲǳԺһԱ˵»ôõ飬ɽҪʲôѵǲ𣿡
ǺǺǣ˾ֵˣĸƤ֪ɽʲôɣﶼŵȻᷴڣҴ˷̫ųҲдĺôôұĿͶ˾ͽµ˵ʲôô˵˵
̫ųλպڴȻռ֮һȴǳ޼ֻ֣⺣ķΧҲܹģǺȴ޼ǵױȥ޼ʺҲΣֻ࣬жڣ̫ų޼ǽĵطȻûײн˴Ϊһ뺣֮ڣڶ֮أƲ˺̫ųǵĵλ˵Ѿõķ̫ųǲͬ⣬Ҳûа취
˵ĵǺã֪뱱֮̾أǸóȻ룬Ĵ㲻ɣ˾ЦЩޣǸţһս̫ųǣǲΣ
ôõ
ԭλҲǽ̫ʺҲǽɽ̾Ųʳǣ޼ǵıرҪ̫ų̾ڴ˴ȴǴĺãɹ˿أ赣ĵĺѡսҲΪԨܵӰ졣˵ѾǳһƽԭжƣһƽԭǴ֣ȻʥغԶȫӰֻҪ֮һͲХעȻˣ˺Ҳδزɡ
ʲôǳôġ˾ЦȻ̫ųطܶ꣬ڼҲսûռݹطҪƺı
ôõĵطǾȻԸ⽻ʲôķ֮ء˾ͽԭ뷨κδսڼˡ
ˬ죬ֻһССҪϣܹͨޣཻܹ˴ó׼ɡ˵յĿģóķչ֮ÿһ嶼ռ˱ɽս𣬸Ҳδص飬ɽѾڶڻʷ׼ӦսһҲˡȻǿ󣬵ȴǲ˺ܶ࣬ԴӺɽɽȴδۡԱ뵽̫ųǣΪ̫ųǵˮ֮ǳ졣ˮҲʺЩ
ǵ̫ųô꣬ô׾Ƚóס˾岻мϾ˼Ǻ⣬̫ĸХ֮ǰһСһ㣬ܵӰ졣ڿռ䴫Ѿ鼰̫ó׿ʼǰ
ͬ⣬֪λǰΣ˾ͽ±ҪץסᣬʱʧʧǳһȻˮ֮ǿ󣬵׺ɽ֮ʿܶࡣǴ˿̲һЭ顣ֻպѡ
ʱܹʣ̫ųܹˣ̫ųҲԸ⣬Э顣ߴվֱ˴˾ͽ¿˳ԺˣһȻ˵ͷ
ߣһʶʱ񣬵պΣգ֪ôѾݵκԹԣǳˡǲĻܶԸҡ˿ƣƵһЦӻȡһɫĺӣ沼˳䣬ԼĪǧ֮ĳӰ񡣶гԲõ󷨣˾ͽҲ͸شӣӺ֮ðĳ֣γһǿЭ顣ݴҶ˾ͽ¼Լһ㾫ѪעЭ֮С
ðǿޱȵЭ֮⣬ںһ𣬻óɫʯ壬̫ʯЭ飬ĳ֣ע̫ʼķ֮ʱʷ֤̫չҪ̡˶ΪһЭ顣
784
̫ųΪǨеżѾʹߴǶ̫ųǵĲҵĴ˶ʼʱ̫ųľӢʿͬµ̫ųǣڳԭ룬Ĵɽ룬ǰȴǿޱȵպ̽ԭ㻨ʮʱ䣬Ҫȷԭϸûгκ㼣
ɽȴûΪʮڶԸǴɽµĶԸǿޱȵޡҰʿϹ壬˾ͽãֵܶǷӡ֮УͼЩޡ
Ǹǿޱȵ߽ʼ߷ӡҵ浱겼õķӡô꣬ȫܵκӰ죬ֻмֻ޵ʱƷӡѾӡֱХǿڷӡԽԽɱ֮ҲԽԽܵӰ죬ѹƣΪһĻֻɱ֮ѾһС
ڣХѷӡõϣ䳾ȸܹѹƣĥЩ޵ϧôЩ޵ԽԽ󣬿ϧʦʴȲԸԸǡȴ̯ӸǡһЦҲХ˵ĻԭΪߡ
ɷ֮ϹͷҲáȥһԡʥһЦΪα߽ʼҪȡ㹻Դ֮ϧ֮Դûвǽ棬Ȼܹõܶණ
ðɣȽ̹ɽûûа취ѪǺһЦ
ǣʦ塣̹ûа취ѪּܲȻҲȥһɽû£ֵĻΣյ顣
ţʱսҲᱬֻ޶ǿޱȵģ߽ʼߣҪƳӡҲһѣʡҵȵġŮ̫ңսʼҶѣ˿ԶԸǣ߽ʼߵ飬Ůʱصġǰټ׷׳֣ʬħļҲ֡ôжص֡
ãǽȥɡɽʿ׷׽뵱ĶѨ֮СɷϢŨȻԭҲߵķڿŨ
ڣֻµԲãôɽѹȡصó
ҵ̽طǧӡǣٰʮ󷨿ռ䣬кܶҶûв÷߸޵ĵطΣյĴڣҵΪûиӻҲܹоܶ꣬鶼
Ȼˣǰ·ŮѺУҵ󷨣ʱ׼ǽҲҪˣ˾ͽʱЭСӦ߶λĪҪʧһˡѪԸ򵥵ķҲǿķα߽ʼ۷ʿȷ¡
أ
ʥּȻϲɷ֮ôǰ̽·ΣѪЦȷΣյķʥ⡣ЦǺǵߵǰ˿ʥƣɲһ㶫߽ʼ߲ɷ֮ɲֵܹģøСģøԴܹѹڵħɷ֮
࿴һۣס˴˵֣ǺһЦΪһҰɫĹâ֮ͨСҶѾԵķǰ棬һСĸ˸ĵ̹⣬֮ͨе˸Ĺâ沼ķ䡣󷨶дߡѪں۳һĴ棬ȵŲʲóĴɫĹâҫޱȣ֮УΧһԽǵԽܹ˻֮Ӵ˵Ҳʼȫ޷赲Щɷĳ
ʲôˣȻô󣿡ͨ֮ѣǹ⻪һ棬ʥȴѾǰ˴ս˿˿ռĹâͨѡ˿ʥһŰײһ𡣶ҹʥѾ֧Ųסƾιǰʼղơǰ֮зġٵľŸҶʥܵϣ˲䱻ջʥΪΣȻСµӡĵȷ֮ͨ
ʲôȻ赲Ҵɽؽ磬ҪΣˣѪҫͨѾѨڡ涼ɢǿϢ߸Ѩڣĸ֣ȻƱѹסڸơ
˽ػߡǰһɢǰȴǵХĺڼ꣬ⶫʧôãȻطֲХûвǲص
㣿ŮԾⶫѾʧƾѰɽÿһν䣬ҲûҵХҲʧȥ£ʶҲѰڼ꣬棬˵Ϊ
ԭХѣʲô
ʲôҪƷӡҴɽǷϵôڼҪԸҵȲɣӦµˣȻµ沼һȻҪԸɽʿƺֲ̫ܡ껨ѴŷӡЩ϶ƿһλңܹȡ
ܣ˵Բõ󷨣Ī˵ǣ߽ʼҲûа취⿪ڼһڻؾ
һΪֻܳޣ
һǵƣȻ뿪Щȴͣػߣƭǡڼ국һЦЩǿǽҪܣѡ
ǵѹң㿴ڵĹ⾰Դʼ߷׷׳֣ɲǰĵ棬ⶫǲҴɽң˭̯ѪһǣǿޱȵĴֱҫסͨͷѨڣÿһѨڶзӡѨڵķӡѾƻΧķӡڽڼվĵطͨģһٵľλãҴӵе汦ѪҲóȻ
Ĵ棬ϧȻܹңҪ󣬸ܡڼһЦѪǲˬתһںڼԪϿգΪһ޴ޱȵӣķ
Ȼһһǣȥ
øȻѪļ򣬴ȻܵӰ죬Ͼǵ泣ȡԪȻҲǻ
Ѫ춨֮ŮҲ˲֡һб̺ı̺ݻ󣬱ӿȶȥ֮У˲ֵĵطҲγɾ޴ı׶ȴ˲֣ڼײȥʥٴμ֮룬Ҳл֮ԡĹǿޱȵֱײ֮ϣȻһ졣˷׷ױˡѪȴǺڼǰԷ׷׳֣һʱźڼֲȻʥ˺ѨǰеҲðޱȡ
785
øȻҡ̤ǰһǺڼһɫĹâ˲סͨȻˮ֮ͨϿȴǿޱȵʱˮ󷨡˵ܵǿޱȵܵĿռ䡣ʱ䷨ʱˮ鵶ˮˮʱ䲻ÿһεĳͻʱøҿ٣ǲնΧҲûʱ֮С߽ʼû·ûг·η
Ǽʱ侲ֹҲܹ೤ʱ䣬ֻ»ⶫ֮ܵѹƣСҲھֹ֮ܵŮʱˮȻЩ죬ġʱˮͼ߽ʼУΣֻҲֻкŮܹߣˮ֮ԴΨһܹ
ڼΪĻҪʱˮͼҲ¡
֮⣬һ㡣˲סΪɫĹâʱ֮֮Ưײϣʧ䣬ס󷨡󷨵Ȼ߽ʼߵ󷨣Ҳ޼ȫܹʱˮ
Ǳǿʱˮȫͷųʱ֮пɶɹʱˮȴӲʱռ䣬ʧŮһ侧ӨõˮסԼľԪ򣬶ҫʥȴǼһŻҺɫα߽ʼ۷ĸֳ֮۳һǿޱȵ󷨡˷ںϣʱˮ֮Уʱ䲨ˣ֮ųǿĲƣʱˮֳһƬ硣
ϯˮ֮֮۳Уסʱˮ֮Сʧʱˮʱ赲ף
䶨ʱšѪʩչķ򣬰ʱ֮ˮȫΪԭʼʱ֮ʶܵκӰ졣
ڼΪȻʱˮͼʼʧ֮У˶ʼɷĳ֣ɷ۳ǿޱȵӿڼ껯Ϊʧ
赲ˡα赲
Ҳǿޱȵɷ֮ƷĶڣɷҪС˺ܶ࣬ҵҲУʥҲΡ
ûпķӡЩӡ׷׳֡ѵԤʾʲôɣ
߽ʼߵƣ˭Ҳ˭Ҳף
ֻ⣬ӦûѺܶණǵǲ֪ĺȥΪǷӡıЩα߽ʼߣƺֳ˲ԵƣȷԼľšϧһֱΪԨڿôӡҲµĴӪ
ô죿ˣǿƷʵǲáΨ˲ɽ̿ɲܹ̫ųһ㣬ѵ̳ᵽطȥҴɽҲ鸣أ̫еɽȻµϳХ˵Ҳûκΰ취
ֻ˳ȥǰ޶ͷųǶԺɽĲȻҲ֣޻ңҪҺɽղŮ顣ƣҲ֪ʲôʱֻ֣ºɽնҪ׼ӦԡȷصĶ
Ǻã
ټӷӡĻҲֵסɷǨӡĻ̫ˣôᡣǵȷ޷֣Хûг֡Ҳ޷
Ǵֻ˳
ķӡǣνͨȷûеõʲô֪µܡ
ںֱӡʱῪɽʱըһ㣬ʱЩ޶ƷǿʥǣҲ֮أֻеǡϻѾʼ̻ɹҲ֡Ųʵ˶õ˲ٹ¡ǨǣֻǰѾǨߣɽ̴ɽɽʥĵطϾ̹ŵ˻
˶ãѾõɾ߽ʼߣʱû߽ʼ߳֡ʱľ֮򣬵õľ֮ԴǺܿɾ߽ʼߡ޼ǸϲѣϾ߽ʼѹ˭Ҫӡʱ򣬱ХҲûа취Ը
޼ڴ̫ʿȻֻα߽ʼ۷ܹԼϾҲǵµĸ֣ڽľ֮ԴΪ߽ʼߡ걾ͽύٺѣڸ졣һʱ
ʳΪľ֮Դʼߡ̫ľ׷׳бǴ־ˣĳΨһȻľܵκӰ죬⸸Ȼ΢΢ǶڶʵƿߣδܵκӰ졣Ӧѡ
ǲųã鷢ʳɾ߽ʼߣǴ£
Ǵ󣿡
սǸʱʼʵõҲڴ˿̣ʿȫ۶ȥȻҪ£ںɽңҲᣬ̫ųһ޳ǳأ˼ʥǸҪ˷ˣаһҲõôʱҿһʵһɢɳֵܹȻѾܾã½δغܺáѪ͸̫飬ʵޱȡ߽ʼ߶׷ΪХҲް취
ǸΣ
ԷֽáѪ˵Ҳ˶òģϾɽ̼󣬳Ϊ֮ףħвμӡΪ˷ֹҳ֣þ׼źá
ֽ̣ѪĻڳޱȣֽ̣ҪѺɽ̷ֳɸСĽţĻɽǷֱĻô˭Ҳұ֤ɻĿѪ죬Ѫ쵭ȻһЦɽ̣ôŴڣţħԿУӴޱȵܹ֯ٷչȥӦһַʽѪ뷨ŮһԿһۣȷµַɴһ
˻Ůʵ
̹ţţ󣬺ѰѾõͨ죬Ҳα߽ʼߣѾɣʿҲˡΪߺܶ࣬ڽ˵Ƿ֮棬̹ڣ֮ţ֮壬䣬ʱ֮ƣѰǽԪ֮ףѺɽ̸ǷȻХڣδͬ⣬ʱȴõİ취Ѫ֪壬ǷֻΪС壬Ļá
Ҹ룬ûҳʲô˵ȻԺɽ̣ХǸ񣬵ǸףХ׷ĲҪġҲǣХϾЩХĵӣô㶪²ܣЩ˶Ա£ɽ̵ʱ
ҵȸʦ˵̹Ҳô˵Ȼ£Ȼûи֪ХҲزɡŮ˸ǲ뷨ȥѰɽţһԽɽ̫УĴӰ죬ʹþɢǴɽѣҲӰЩˣ̫СЩǿĸԼȷġŵĳ֣̫ʼɽ̸ǿͷ
786
̫ųǨƵԭʳɾ߽ʼߡ⵹̫Ĵ飬еʿĿ࣬ǲ˼Ǻɽ̷ּҡǵ˼֮и֣ܳǱһͻԽҲܹ̫ԭ򣬿ںɽ죬ƲɵӣޣΡ
ɽڲ˶ɽϾɽڲ˭Ҳ֪ҶԶ붷սҡԪ飬Уʶ˭Ը
ɾ飬Ҳෳս
ǺŮټôʿȫ۵ˮ̨ɽ˺ôʿȥҲаǧʿȻǿ߲ǺܶࡣȷǺɽ̵
ɽ˺˴ı㿪ʼּ֮£ϾХּҲвȥȻ̹ŴӦ飬̹Ҳּ֮УҲһӣֻкŮΨһܹ˵ˣȻѪҲǳֵܣϾҲˡǺŮ˵㡣
Ůڸ֮ϣѪ죬ʥ
ŮӳһıɫĹâˮγǿޱȵıԪˮ̨˲Ͱ
ݼʦ档ڶӴͽܣѾĴӡǷڵӸǺɽ
ǰ޷ΪǷּ֮£֮УҲд¡д󵱻飬Ů󵱼ޣǼҴһңңǧҡҺɽȻҲˡȻ£ȴνǷּ֮£˼˵磬磬㶼ڴ˵أ˵֮ȻҲɸġȻԹԣҲáŮ쳹ɽÿһ鶼ȴǲκ
ѪҲźŮΪԨʥŮЩܹġ
̹ţǰŮâ˸ķƯˮɫĳɴ裬ˮǧΣӿޱȡ
ǣʦ塣̹Ŵˮ̨һɫĵ۷裬½¹â½ǳ޼̫֮ͼסһ𳾣ݾ񣬵ͨޱȡ
̹ͳĿߣ̹ڱΪ졣ʿѰɽţպɽѣý֡Ů˵
֪̹Ǹһ񣬶֮۳ǿޱȵķӰһ䣬ȴ˲γǧ̾˿ʿʩչһеķ𳾷֮У˿Ĵ裬Ĵ˲γǿޱȵķ֮ȥ
̹Ẓ̌壬ݣ̱ӻ̹ʿ˵̻꣬߳ߴ󺺣ȻڶʿɣŮһ񣬶ǳ̹Ű
ʿƽͣȻʿʱȴûʲôԡͷɫȻŹԣ񡣴ݵ
ʦֵ̹һ̹ȥվںʿǰ
ӰһתΪǧɣ̾ںɽϿգɫĹâ˸ĴƯһٶʮ˸һǸУһʱ䣬Ǵĺ֮зĽΪ˸Сǽһ壬
񡣡
ڡ
Ǳ仯Դ峤졣Ѿշ壬峤£ȻǣҲþ֮أѰһأ塣ŮҪǸطȻ۾֮أȴʲô鸣أʲôõط

壬̾ɽϻĺ򣬹ʶǰ֮£Ϊӻ壬Ѫȷ뷨̫򲢲ʲôõطֻϻĺ￿ǣ磬޼ڻ֮أİ쵽ǸطϾشսʱѾࡣȻñѪ
̣񣬾ŲʡȻͽ֮࣬ѧ˿ҲСҲϡ˵Ļðɽ
ŲѰһ֮أȸһܹ
ڵѰ̵ʱ򣬸Ӧǿ֮ǿУ֮۳ǿޱȽԪ޽ɽ䡣
һһ룬Գб䣬ҸзϾ޽Ȼ࣬ǿޱȵĺܶࡣֻ̣̣ȷǺǣӪ꣬Ѿ̾Ϊǿ˸࣬˾ȡȴ޷̣ʶСɣšȴطںɽ̴ɽǱߵĺ֮С⵹Ϊߣ˷ӴҶ࣬ʱ䷨˲࣬ʶֻ̣š
˷̣˽̴ѾںǴ֮£ѾǷ棬֮棬ͳط顣
̽ХСռ䣬ΪʥأҴ˴ХƵĿռ䣬߽ʼ߲ơ˷̱ڶɽ֮С￿ʯһ壬ڶ޼ҲȷǺõط
ɽ̷ּң̹Ẓ̌壬壬̣ţֻ̣̣˸š˻һ𺳣ɽһ֮У֮ƮɢĽ⻨䣬Ĵ裬֮˿ơ
ХƵƽ
ÿһƹΪһڽڷ׷׸ȥɽٴʧӰ٣ֻʣһ̲
ɽ̴ɽһʧû֪䣬ȴ̫ףɽʧˣ˽̿ʼ̫
սȻ٣ڸïʢޱȡ
벻ɽ̾ʧѪʵ֣ӶʼѰԼĵŮ洵ȻһУĴɽ߽ʼߵ֮У˭ҲҲսҲҲûкɽ̵顣
һ֣˾Ļɢâʱ򡣡Ц
һâȴŮѪڴҵǰ
鶼Ѿˡ磬ΪβȥȴҪŮ֡ŮʵЩסѪŮ֣ǺЦ磬Ѿȴ£ЩǵģҴ²ʽѡ̹ŵѰԼĿ꣬ҲҵԸ⿴Ѿ·ڸķʥأǿޱȡХƶʥظǿޱȣȻصɽȴǻϲѡ
ţ˵ĺеŮͷ
ţ֪㺣ôˣ̫浹ƵĽҿǳȴĶԸ̫ǣ̫ȴҲûа취ܹ˽٣ȻʢŮЦԽԽƣ̫ҪٵԼѪ
Ҳ֮ˣȻһѾڽ֮У룬ϾһպԸսĴߣ˷ȻĥѵδûкôֻʳΪ߽ʼߣȻûǿס£˷Ҳûѹǧʱս̲ݻ黹λһڵ߽ʼ߶ֻܹ֣ͷŮѪ졣γһ
787
ЦˣĻҵȻֻʵõҺɽȻȴҪȥģֻڰ˽̳ɣȻû⣬ƺҲܵӰ졣ֻ£ŮȻŮ洣ε뷨úɽ̷ּңֶηֹ̽룬ּԵýŲִ٣˻ᰵг֡
˿ʰҵȴǲϯĹҲƣ߽ʼֶ߲ԸҲῼǣ˷֮飬ںʱȥ̹ŵȻ뷨ҵ֣ڵѾûôࡣþ䣬б뾡֣ŮѾҲˮ֮Դʱ䲻࣬ԴֵĻ̫ҪҪ֪պѡҶպ飬߽ʼ߶ףԴѾ̫ǧѾҪˡ
֪Ѫ㣿
ŮѪǼȴ޷ɾ߽ʼߣպսƵĻХҲûа취赲
ҲصģǰĿǵʮԴʼߣÿһֱԴҶᣬȻ߽ʼߣ߽ʼҪңҲôסаѪأǿϹűԴʼߴ飬ʮвŲ򣬸޵Сʮ㣬Ȼ߽ʼߣҲη壬ʿҲԽʡѪҲȻˡ
һЦ֮Сֻ˸ŵĹԡ
ʬħأΪһӡ⿪񣬵Ѱսʬħ֮ʬħȴǺڰ֮Ů
ҲûϵȻˮĸһѣŮѾ߽ʼߣǿޱȣӵޣҷΪȻûвǵˡڰ֮Ůһȴˮĸһš
֪ˮǣʬħȫڰ֮ŮĻϾԸ˵ûŹҲ˵ʻ
ҲصģҵĴ£ںɽַּңǻᣬ˵̫ޣȻϹޣ壬Ϲ֮֮Уûа취ڲα߽ʼߣȻҪһʵõʬħҪ߳ȥȥ硣㲻û׼ɡڰ֮ŮȻһЦʬħȴǵսļ̌ͷڰ֮Ů̫գȫԳ֮
Ѿ׼
ʲô
ϹβһԳǧʬ顣ʬħ˵ȷûʲôöԼ⣬඼ǿܡûʲôö
ߣΪܹ޼ǲɣʬħǻܵľ֮Ӱ죬ʱܹΪħóȥһɫĹâǰݻһȭͷСĺɫʯɢɫϢƶǿޱȺɫâȻ˲ʬħںڰ֮С
ʬħ˸ܵǿޱȵޱȡԼλӲ¶˺
ýװ󣬶ڰ֮Ůٴȡһöɫâ˸Ľ𵰡͵ʬħߡ˵ǽҲһȥе˺ǲԸ⿴顣ڰ֮ŮЦЦʧʬħӹⶫš
ƺҲʼӰ쵱ƷӡǸˣ֮棬Ҳ֮һûγ߽ʼߣϹŴڵߣ걻µ棬ϴνӡ뿪ʯ棬֮УʱһѾڳ壬Ҳ⣬Ǻʱ߻ӣࡣЩԼԦѾƫһ彻ӵĦϣ£ҶӲɽǺɽ̵۵ʱҲûг֣Σӱչ֮ѡ˿ܣڰ߶еĵط
ܡ˻һѾȺĶ˱欶룬Σϸϸɫɴ磬Ŀ֮гη⣬аĿ⡣Ť欵ȥסӡĿ˫֣ḧǶ˵ǺһЦ棬ʲô飬Ѿչ꣬Ϊζ򵭵ָ档һѺס˵˷ҵȳ֮ʱѾôꡣʵõ֮ǶҪúѡȥ޼ǣ׿ΣȻҲ֪̽Ĳ࣬ҶԺɽҲǺ˽⣬Ҳ˵ɷּҵ顣
ǣ棬һ׼ĺúõġ
СˣһЦڶ˵ϣ˲߶֮дޡ
СҲ׷׳֡ȴҪ޼ǣûͽ޼ǵʿõҲ̫ش顣޼Ƕʢºģ׼˼ʱ䡣ɢȥҲмǧ֮࣬α߽ʼߵʿ۷壬߽ʼߣҲ֪߽ʼ߲ԸѾܸˣԲŴʿ
Ԩķӡʼʧ޼ҲᡣڴѾ̫һ壬޼Ĵͨϣÿ춼˳֡
˺ܶ࣬޼ǣ̫ǣ壬ʯ̫ųǣɰ˽̣ǶʿǰԼĪʿҶǾ֮еľиǿޱȡ۷ʿȱȽǡŮѪ޼ǡ
ڵǳǼҪ޼һ̫ĵطǳγа޼ǵʢ¡¥в룬ҵ̹ĶſӸǳΪ֮һſһƣҲ̹ŵĵӡе඼Ƕſṩġ
޼Ȼ֮޼ɭ֮жľ֮Ũ񡣡Ůˮ֮ԴѾӦľ֮ԴĴڣ޼ľ֮֮Сϵޱȡ˸ޱȳ룬ֻ⴫Ψһ·
ţȻˣѾʹȫ֮ľ֮򣬹Ȼƶһ޼ʿıѪ쿴Щʿ⣬ҲΪ¡
ѱ޼ҵʿһ𣬲֪᲻Ů˵Ҳأ˭Ҳֻ֪һ𡣴벻ĶǱȲ˾ͽ¡
ڣĵطҲǿĵطػﶼʼߣһڣ岽һڡ
˽ʱ赲ӭҶ֪Ѫ뺣Ů̫еĸ֣ޱȣΪϱ½α߽ʼ߶඼ǳѾõĸ֣ʥǵ޼ӵˣˮľͽܣԶɭ֮УȻûгɾα߽ʼߣ۷֮Ҳٮٮߡ
ҲѾǰʬħҲˣ˾ͽ¸Ůǰ޼ǽϾ˼аһҲ׷ǰʯ٣һλϵˣµĽ㣬Ҳ֡ʯӡңʯӡѾα߽ʼߡҲ֪Ҳα߽ʼߡڴˣֻҪ˲ԸΪĵԭʹһرƣЩ塣
788
ǵ˾ͽ˾ͽҲǰŮѪҲǵͷƺҲ֮ˣϾɽ̵˾ͽ֮ط½ӹϹһľ۾֮ء²ûȥڰһ壬ȻǿޱȳУһȴסҪһ֮أʶʱ䣬˾ͽǰҲʧ
α߽ʼ߶ʮƲ֮ϣһƬƶ㳣ĽĸƶɣڳϿ֮Сα߽ʼڵط
ʻûгѾŮһˮˮˡӶȥԴԴϣ֪֪ȥѪԺǴ棬â˸ȻЦ۲
ʬħȴǵȻϸϸؿ˿ˣ˸飬Լô꣬ȴѾα߽ʼ۷壬ûκνΪǺڰ֮ŮҲŵȻҲǰطһ޹âʬ˸룬ۼγһǿޱȵĻʬħ˸ֻħͷ֣֮ȼ֮ĿֱֱضסǺŮѪ졣ô꣬Ҳδ޵Ůӣһˮһâաİɴ棬Ųϼ£һʾʯѪԼбǿޱͷصĽҲѪ졣޼̫µĸ֣óʶǰǺڰ򣬵Ҳǿ֮ڰޱȣڰ֮Ҳеǹ˸ǹ鵭˸
α߽ʼҲڴ˵أǵûΣǸ̸֮
޼ǵǺôļӣǰȴһʻ˶ûСǺһЦĿضסѪ뺣ŮѪ쵭ȻһЦʲô޼ǱϾǣʵõ߽ʼߣòΪȳֻ֡ûеõκɡѪЦѣȻȻҲα߽۷ʿϾЩδ̫Ҳ̫ơ
ﵹ˵Ķԣ֪ţȴǾӰһת˲ƶƵѪߡѪ쵭Ȼ棬֮ˣȻֲ֣֮Ҳܹɾα߽۷Ϊ
ʲôҲ֪ҵ֣Ȼ޼ǣǷĻƶȻҲҪѪĿֻ֮ХһˣҲıģҴаޱȣֻ֮֡ΣҲԼ߽ʼߡ֣֮еµĻȻܹΪ߽ʼߣ֮У԰Ρ
С㣬ƶĦʿμ档پԵƺǰһ㣬֮˶עԵ֣ܹΪ£µ£˭ܹκҵȣ浹ȻȲ߽ʼߣΪȴҲα߽ʼһѪ֣ȷܹԸ߽ʼߡ
˺񣬾ӻܹҼҽ㲻ɡŮЦΧĿռ䶼ʼȻѪ첻ںŮôܹԼĽ㱻Ϸպ˷˲Ʋʶǿޱȵ󶼳ȥ֮ʼȼգַ֮ɫĻ棬ȼԿӡ֮Χı׷飬֮ڲϵȼҪӰΧʿ
ߣɲܹα߽ʼߡһ֮شƺܲǿޱȵķӡ֮Ůʶô׷壬Ҳɾ۷壬ҲΪɽ̵ĹϵŮȻһӣջԼķ˲ʧ֮ҲȻ׷һȻѱޱȡ׷廹˴λְ顣Ҳǵõα߽ʼϿɵġ׷˱Ǹǿޱȵʿš˿ңʬħʱޱȡ
벻λʱ䣬ûảŮѪ졣ϾҲϤޱȡ
̫Ĵ£Щ϶ҲӦǰЩӦѾǡʬħʶӡʱҲԱ߿ţƷôꡣӦҪûɡ
ǣô꣬ȷ棬벻ôȥûв͸ΪѾҵԤϡŴȤ
˵ʱҪˡЦ壬Ƕ֣λ޼ǿĸ֣ȻҲα߽ʼߣľĸ棬ػＸԪ
벻ʬħҲᵽҳϣ˿ʬħȻ˽ˣʬħһֱ޼ߣȻ֪鲻࣬ǵıְǰʬѣʬħϳЩҲȥʬħǺڰ֮һֻ´˵ıǺڰ֮Ů
ϹͷҪǲߣֻҲ磬Щ굹ǱǰһԪչҪãֻ֮أ󷨣ɽйϵʶҪֳɵ֮ո˲Ǵ£ɴأ˵꾶Цһߵα߽ʼǰһһ̹ŵҲ׷׶Ǵ඼Ѿ̣Ѿһû뺣ŮѪ񡣶Ž̸ϾոճǺɽӡ˭Ҳӡ
񣬸׷׵Ʋ֮вʮ֮ʿŮѪ졢ʬħ˶Ȼ£㺣Ҳϵĳ֣ԭΪǳ˵飬ȱ̫ʿŮѪȻˣĵʱޱȣ֪Ļֲ֪Ҫʲôӡ˿̲ʻ޼ɭ֮ðһɫĹâеֶҡ΢絭ȾƣһǿƱը޼ɭϿγһűɫӣ䣬Ҷ۳һɫ˿Ʈǿ֮һâ˿֮УĴɺ׷裬˿̹ǰһߣ˱ʡֻճ֣һ㵽Ʋڵĵط˿ˣ۳һöɫӣ֮ϡȻһЦ޼ɭַгֵơ飬һСС¯ХеõԪ𵤣ƽ⡣ҲХ̣ûиĶɲġ
һ߽ʼߵ޼ɭ֮Уеķ֮޷⡣Ȼ߽ʼα߽ʼһ㡣Ůĸԡˮ֮ԴУȻܹӦľ֮Դ.
λܹ޼ǣƶǸˡջƣȴǼ׷װ쳹޼Ͽգޱȡ˵ĿⶼעȻ볣죬ͣҪ޼ɭķơ
789
벻ȴҪҪһŮɽѾڣҲλ֮ŮЩ٩󣬺ǺһЦȴǼˣ޼Ȼɽ̽ãȻɽ̲ڣ˭Ҳܹɽأ
ʼ⻰ȴǲԣɽԼּңҲνɽ̣޼ȴ̫֮£ʼӦòǰɡ޼ӣ˼ԣ̫ǣǷ˵ּ⣬ʳɾ߽ʼߣȻٲ˺ɽ̵İȻɽɢȥ֪ŮѪ죬㺣ԭµЩϹͷࡣǲСһõЩ˵֧֣޼ǸͲ̫ܵԼԸɽҲҷڱΧĵطǻûвѾв̫ļƻ
ݵᣬʵõӣȴӦúزǡʲ̫棬Ȼ̫ⶫΪ޼ǣһݶԿɽ̵ںɽѾ߽Ϊ˽̣ҪԸѡ
ʼ˵ĶԡֿɲҪɨŲŶԡ̹ŽӹЩɶӻȡһɫҫ۵ӣ˱һ˸ҫƲʡ˵ûʹⶫģȴ̹ŵȻһЦ
˽ۣǵӽĽۣܹ֮͸һɱһй֡ǰլǲɶõı۲ǽһ飬Ϲӽ󣬵µܹħ֡ʬħһɫʼãƶҪ緢֣֮ʬħʬħ򼸺ǲܵκλӭġ
̹ƽ̵ˣ̹Žҵȴǻ֪ʲôطȻʲŽӹⱦȷеϾӽ̫ɭϵĵطټ۵ô࣬һʱԽġ
ʦ֣̹Žպ֮еĶλɽ֮УǵѰ֮أںɷּңȻǹȥ̹źǺһЦ˵ҵѾúô󷨣޼ȴǻûУӵǳǱԽɽ֮Сȷ̹ԼѰҵĵطȻ֪ʱֽ̣ʦХ뷨Ѿõ׼̹Ž֮Ϊߵı̹ţһɺʿΪ۷Ҳ
ߣһСС̹Žʲô˲𣿡ĵ˵˽һ㶣벻˰ɴŮȴҪʱ̹Ž𲻳ɣʱӦˡʯӡ˵ʦȴˣʦĸ˼̹ųǺιҪȥǻߵĶ֮أʯӡ̹ŵ˵̹Ҳ⣬ǻΪ˵仰жɣ
СС̹Ž̶ȻҲûʲô˲ĹʱֳΪʯӡʦĸѵ֪һѾ壬ƾô죬Ҳı䲻ɡ̹ŷҶǺ治ѣȻһδҶ֪ΪŮӵԭһҲô̵ʱھͱƳǡ
û˿ĵɫ仯̫һ嶼С
ߣҵҪܣ浹ҪѪ뺣ŮΪĵ£֪ôģĵȻһЦҪ˭бȵԼء
̹һɫ䣬˭ҵֲ˵ıѪˡЦһ޳ܵŮӣתƻⲻɣƶվҪʸס˵꣬ԼԼķ𳵣һɨռ׷飬˲ͻָЩռƬ̹ŵķ֣ȴǻΪâ˸ľӣȻӪЩĲҾһ屻ƣʯֶԸһ壬ɱǧʿĻ
𾪵Ĳ⻭񣬶̹ŵΪ̫ˡ߽ʼǰȻô࣬Ȼʱ䣬صȥѰҳ⾰󡣲ʻĨȥⷨ𳾵̹У˵ɲǷĵطҪ⻰û˵ض޼ǵĽ˲飬պ첨ˣѲѣ޼ϿյļƲҲ˲仯ƺܵǿΣȻһʼ˯ɢԪΪһʵ̫ˣѵǣ˰ĿⶼͶպΪһĵطԨ£Ӱ졣
սҪʼˡ
Ӱһתֱӳ޼ǣɽϷȥⶫ֮أպԶԶȥպѾңԭױԵӿܹԶԶ޼ȺҲʧǱ֮УǧɵĲϯѸٳӿ˾ͽµ˼ˣʧɫǧɵĺǿںף̫ųǵķֵܹĵ飬ڴˣһ߽ʼߣ鶼ֵܹף
⺣ðޣ뾡⺣˷ѹ֮Сȴ⺣ϣԪǶʧֻ¸塣Ĺâһͷȫ亣ףƯֻѪɫҺ塣Щ޾
ۿϯŮһ̤˲ˮԪ֮У˲ʧЩˮƽ̫ǿ󣬺Ůѹȥ֮۳צƣŮӿ
ŮһһⷽԲĺѾߴޱȵıм󣬼ԶӶȥ
˾ȺŮΪŮȴôΪںӿۼֻ¹˶öܹƳ
⺣ô󣬵õѾ飬ѾʧʼײĴͨҪʼˣ̫ųҪԪУ󷨿ʼ׷顣תˮ֮ѾѺ׵֪
ʲôԪУ
̫ųڵĺ¶ѾԪգһĴӡ벻ϵǿ󣬾Ȼպ֮һĺԪȴǿޱȵĿռͨôպ̫ԪȻΪ֮ûκ¡̫Ԫ⣬ôȻᵼԪ֮ᣬǷ֮ʷḶ̌˭Ҳ޷ֹ
Ůǰߡ˾ͽȻ֪Ԫ磬ֻܹƾԼв򣬵̫ųǻ̫ˣ³Ѿ޽Ĳ࣬ȴ˽ǶԹʳ̫УЩͨѾ֡еʿ档˾ͽŮ˲֮УʧʿǹΡ˾ͽüˣŮһҲ֮ʧʬħǹ޼ӵ˲׼֣Ҳûз޼ǵҲ֣ĸ˵ܹȳʿ
һš˸Ǳ֮Уʧźɰ˽̵ʿСּХŭ֮׷飬񱩵ĲΡеԪĴ裬ʧıĲΡԭ
Ԩʼѿǲ⺣µĻͳְɣͨȡ̫ԪŮӰһתѪһСα߽ʼ߼ˣ֪̫ءα߽ʼߣѾе߶ˡ̫Ԫ٣ҪĶ̫ˡֻضܵӰ죬ʷĽ̽ܵӰ졣
790
˷Ǻ֮УһУܵ⺣֮еǿȻĴĶˮԪЩԪѾûκԽԽյؽ硣׵ƯŻҰľԭıɫĺѾڰȫߣ񱩵绹Χɽƻ𲻶ϣɽ緢⺣ѾǻһƬеԪȫһǿȡԨȥ
ѾγԪУԪĶܵӰ죬ⲻ߽ʼߵ߽ʼߵӿ¡պ֮һĵؽ硣ƯĶʬ壬ԶԶȥ̫ųǵķӡһƬһƬ飬赲κá
ԪȫϣЩα߽ʼҲܵԪɢ֮С
̫ųһƬңѾ飬Щ˸޷뿪˾ͽŮȫ赲Ƿ󷨵飬α߽ʼһ۷һǿת֮ס̫ųǡ
˽ʱڷѾȫ飬ֻ˷ĵӻסЩˣķҲѾѣ̮ǣŮܹһУ뵱Ԩƣе˶ûܹǳѣѾŬα߽ʼҲֻܹסң֮Щʿǣ롣
λʦֳȣ˾ͽ´ʱɫ࣬ҿ˾ͽǰǸжЩα߽ʼ߶Ѿ֣̫ųȻʧƲҿһҪĶѾǨƵ³ڡ˾ͽ»ае̫ųǵʿԵΪֻܹؿŴҡ
̹Ž󡣡Ů̷ԸŮˣŮǺкøУԪǣɾǼҪסңҪɢԪά̫ųǼһʿģ֪ӴʬħȴѾʧȴռЩʬ壬˷Ǵûᡣ
̹󣬼Լķ𳾣ס޼ӡʮҲ˲֣ǿޱȵ󷨣ⶫ̫ųʿ˶α߽ʼߣͷųǿ˲ʮ󷨽׻óǿޱȵĳ
ʮһ˾ͽµһֿʼҽޱȡ̫ˡܶͻȻ֮ͷԼסĵطΪҽЩ˸Ϊξͳ顣
̹ţʮֵʱȻס뺣Ů棬ŵǰȥԨûЩ˴ߣս𡣡ѪԸ˱֮УԨķȥԭһǿޱȵ󷨣ӣѾĲࡣ˽֮УܹǿԪ˺ѵĿռѾ𺦡ʱ֮ҲʼܵӰ죬ʲôǿĶܹӵ˵Ҷ治ѣֻⶫһ̫Ҫ֮УοͨǿĻսҲҪʼ
ѾǿޱȵԨΧѷѾþ޴߿ӣΧԪĵʯѾʧеԽԽǿ˶סԪ֮еϸؿΧΣԨмķӡѾ飬ԭе滭ӡ˵أеƽ⣬Ҫ֮п
ΧķӡѾ飬е滭зӡпռػڿӣռѾ飬ֻڶԸǵ滭ԪɾĻ̫ԪбֿܳԪըѡŵҲ֪飬ӡ޵ʱǶѾ棬ΪǺܸߡҲΣ̫ųӦּػշӡѾʱˣ̫ųҲֻеԨ֮вܹ⡣
ʲôӰһתΪһɫĹâ֮УֱƿԪֱ֮ӶԨ֮Сһ죬籡ߣһУģԨ̫ǿˣԽ룬зӡ̫ǿ󡣡˵ȫϣԪĻԷӡԤϡ
Ȼзӡ֮ҪУѰڡȥ̫Ԫ㡣߽ʼܹԴ֮磬ǲСͨʼҪԪҶף̫ųԪɾһ¡
ҪֵĻھͿʼɡѪԼĴ棬һ֮лΪ޴ޱȵǻ֮⣬ȼΧĿռ䡣ѪȻϵĺɴ裬Ļ棬ȫзӡڡ
ˮ⡣ŮӶɫĹâˮ֮Ȼ۳ǿޱȵˮݷȫΪһǷӡ֮Уıˮ֮ӣ
ľŵеĶľ֮򣬲Ҳʱ䷨򣬷򵱳ҲХĿռ֮СһӵĺɫԪ֮ų뺣֮Сʧȴǿޱʯ飬ȫǷӡ֮Уľ֮ӣ
ǿڡҲԼķһɫʯӵķ䷨ûκοӡ֮ɫͷȫǷӡ֮СԸǽ֮ӣҲֱӼһöɫӡֱӻΪĽ󣬶Ƿӡ֮СҺо޴ޱȵβȥײǷӡ֮С
˶̫ǿĸ֣ʩչĸǿޱȡǿķȫײзӡϣֱڷӡ֮дһ޴Ŀӡ˶Ѩ֮С
շӡ֮СǿޱȵԨ֮С
浹ƽƽޱȣԪΪһɹǿޱԪʯе֮СоȻֱֱӴе֮У˻ȻֱӴƿնȥеֻͨǵʱֻǽ滭֮ȷǿޱȡ滭ҲѾʧ޹ͷѾȡĸɸɾڿȷѾˡ
ǵ滭ѾʧѾʧȥѹáҪЩԪе֮УܵѹơԷӳǿ
˿ɺãôܵѹƣȷƽ⡣ľɲҿ浹ǲںӰһתͶе֮Сģ˿Ѫ졣˲ͶУѪ촫˿ŮҲе֮С
ԭֻ࣬ԪӣҪƿĻʵѡѪȷ󷨣ǿʱտݻʱգءҪ󷨣ҪĶ̫ˡ
벻еӣǷӡǿӡԿף벻顣ĵһοǿޱȵе̲ص̫ǿˡȻݺô꣬顣
ǵ滭񣬹ȻĴ˿ȷҵⶫƯ棬ˮīɫʡ⻭ķ۳ģû顣
ѵҲЦ֮ҪѰҵĶⶫһҪûָһʯԼݣ㲻ð.
791
̫ʿ˵Լеȴ֪滭ǵķȻһͺ𳾡ԵΪκζ˵ҪⶫǲҪأ֮Ѿ׼ãǵõⶫ߽ʼֽ῿һ
ֿ֮ʼɢǿĹâס滭滭ȻȣХȡⶫʱҲأڿƺҪ׺ֺ֮ܶ࣬ܿס滭оƺҲʼܵӰ죬ȻԽԽøȡպѾң̹ŵ˵ҲʼܲףҿתƵʮּʱ˶ܵ仯
ͣ滭б䡣ΧоԽԽ󣬼еѪûע棬صŮӡĵȻܵѹƣʯ֮ǷԷӳǿķѪǰСĽѪľֻ²֪ԼݣҲ²֡ɲܹѪʲô֡
ܲסⶫֻ²ͣҳȥļװоӰ죬װ󣬱ӰһתʧеѪҲδ˵ǲ̫ܵӰĻͣⶫɲܹµġ
ɲҪСң޴ڣⶫҲԲܵκӰ졣ֱӰ֮ס滭߻ĹâԽԽҪʧ֮СǿʼлħҲܵӰ졣Ȼеֳ֮ԼԼĪɴСɫоֱסðѪѪ߳ƺδǸɾ߽ʼߵ
ǵ滭Ҫֵ֮ʱ򣬺һɫĹâе֮УѪ˼ǿתͷ綾γһƬҰɫȴ˲ͰɫĹâסʧǿޱȾ֮Ų⣬˭ʩչ
ûһеҲѣ˲סնɱǿޱȵ벻ѾƿѨڡðѪʹǻҲ޷˺
ʲôôѪҲһ뵱Ǳʵô˼Ȳ̫棬ҲʥŮôڵߵĵŮˣǵʧİ׷׷ޣǵµĸ߽ʼߣѾԪ̫Դʹһˡս׷أʱа
׷ﵱѾǵе߽ʼ߶֪Ұ׷ΪǿޱȵҶⶫ벻׷ڴսʱһ˿Ԫ񣬱޶֪ת꣬Ĺ·һ彵ηѾ㹻ֻҪõͼ֮еҲǵµķԪ֮⡣
滭񲢷ǵƶޣʣ׷ƳģԵΪȷҪЩΪ˴ǵһԲֲ滭
ⶫɲܹûġתô꣬Ѿϣָʱ򡣡Цޱȣ񽣿ʼ֣֮ʼȡ滭֮Ȼʱⶫ汻񽣾޷
ôף֪⡣Ѫ֪ıǰ׷ڸǲܹõӰһת棬ųǿޱȵȫıӿȥ벻ĸͲܣķֱײϣȻһ죬еѡĵ˲ըѣ֮ҲܵӰ죬ûסǿޱȵ滭񣬵ĵԪȴ˲С
ԸѾʧӰһתΪѪǰ˿滭ԭɢˮīâѾȫһƮɢֻǿޱȵʣޣ׷ľԪҰ׷Ѿ³ԼԪɼǿİ׷Ԫʼֳľ֮Ҳͬķȫؼޱȡ߽ʼ߲зȻеǿޱȵķ
оܵӰ죬̾ͷֲŮȽǰ׷ѾҪͻ滭񣬰ɫƮķڲţ˸Ĺԡ
ˮԪӣ֪Ůˮ֮Դǿıֱס滭ǰ׷ҲӡɺŮ֪ʱԣڵеѾѹסĳɵķʩչˮ֮ԴǿǱһһ顣
ûгȻԼ֣֮סǱ⣬һϡɳеѪ캣Ůһ֪ֻˣҲͬʱԼķ򣬿ʼԸѷӡİ׷
ݡ
ľӣ
ѪӣĴӡ֮ϳ֣ʱ滭ѹסϧ׷ԽԽǿ󣬷ӡҲʼеƺҲܵǣȻ޷ȫѹסоĿһתѵǣ
Ȼһ죬ԨޱȣѹƣޱȼӲʯҲʼ䡣пʼңˮ˲֮ˮǿޱȵѹĴ衣˵ΪѾǵ۷壬ɱ𺳣ΨеȻܵӰ죬˲֮ʧǿޱȵջΪĳ֮Ӻð֮һ𣬻Ϊһ޴ޱȵȭͷֱײǺĵĺס
һըѿΧʯڷ׷顣
Ԩһȫǿޱȵ֮УջΪӡײռϡ
˲䱻֮СѾǵԤϣֻ߽ʼҲδǼ䣬̫ѣĺеԪȫԨϿգӰ֮УΧĺˮ˲䱻żγһǿޱȣԲǧСǿޱȵԪ⣬еĵ죬𺣣С̫ųǵѾתˣΣѡ̫Ҫһ㣬ƿء̹ŵȥҲûгȥ˲ͱ֮Сα߽ʼ߾
ױҲֹͣˡ̫̫ǿޱȵе߽ʼ߶վ֮У̫ı仯֪ս֮ڿˡԿʼţ׼Ӧⳡǿս
ڴҶ±ɱΪǿԪͨ
ˮ֮ԴһǬŮɣΪҶ󣬵ˮ֮ԴĶȻҲܵӰ죬ɴ˿̸ᡣڴΪ֮ͣԽ档˿ҲûܵӰ죬ֻԽԽԨķΧҲԽԽγһԲʮڡеɽ嶼Уܲ½α߽ʼƺ޷ǿ׷׹䣬ǣ.
792
ʮӶУ׶༪١ſ̹ŵ˶һɽѹסȻά֣ǻûо̫ĽȻУα߽ʼ۷ʿµĳ֮Сά֡
˸ķӹâ֣աֳ沼÷Ӵʱ赲֮ûάʮ룬Ӵ˲顣̹ŵѾӦ̫ǿȫƳʱ֮Ҳ޷̹żռѴסȻںˣ˿̻ûΣա
ȴ⿴ǰ׷ڴҶԹ˼ֱײȥʧ֮С
޷𳾡̹żǷ𳾣дҶĴ衣ϣ׹ɽʯ裬ײȥַ׷׹ȥԽԽһɫĹâֱӶУɫ˸ŮվϣסǷ𳾣һ˱˲Ŵ󣬰˻ס
ʦ壬⵽ʲô̹ŶɻѣȻ֪ϵ˼ʱȴ˲⡣
ʲô߽֮Ȼһٽ̫ԪֱӴͨͨһãһ˺̫Ԫǿͨͨ²Ůˮ֮ԴֱӶ֮Сֿһɼǿ˴Ԩ֮жһ಻ѣضΧԪܵӰ졣
һŮվǷ֮ϣ˿ŮǺһЦл֣Ǵַӡһ費סӡ֮ӻ֮жݳأ׷ǺһЦѾ˰ɫɴ˽ᣬ裬ֱӶݳ֮У˵ΪѾ߽ʼߡ
׷벻굹ûаɱ
Ҳ֮У֮ôһ˿ԵҲˡ׷ﵭһЦֻתô꣬иһ¥ʲôںҿȼ֮ԼԪ滭֮СȴҲû¡
ԪЩľԪȫںһ𣬱ɾ߽ʼߡ
Ǻǣѵ׷㿴Σ𣿡Ů֪ǰ׷֣Ȼֹܹ
ע飬Ҳûа취ȻǾȥɣﵽ󣬱ҵҲûа취ܡ׷ʧҲǺŮҲûа취˲˳ȥ
ⲻ赲ǵΪܹԱҪӡ˵أܡֻڳȥüǲߵĻֻ³·Ҫ⡣ҲЩΣͨԽԽǿ󣬼Կƣ֮еԪֻµʱ۵Ԫʵʡ
ҿҲˡѾҪ֧Ųף
ðɣǾȥͨǿĻ֪߽Ǳʲôһֳǿޱȵ֮вһ·棬պΣһպѾһǿ̵棬ؼԪмܡּʿڷ׷赲Ԫй֪ﺣеԪһգȫԨ֮С
׷ﶼվԵ׼ʩչԸԪСǵȻؿһС
ΪʲôɻǰԻ֡Ϊ߽ʼߣѾܹķΧ
ǵְעģûκѡ߽ʼƲҲϣǻ֮޵ţĳ˵ع̫֮ͨķӡֽ鷢ʳΪ߽ʼߣҲѾ֪Щ顣е߽ʼ߶δ֣Ҳûа취
ô죿
Ѿ̫򼸺ԪѾ㹻ֻ߽ͨʿ᲻ҲԼ顣ʶ԰׷һҲʧ׷￴˿ңΪһ׹ʧ
α߽ʼʿ޾Ԫ롣
Ǹ۳һչص⺣ϿγһԭŴûΧԪʼѸ͵ض֮УڲϵġԪ̫࣬ԼҲܵӰ죬з޷ǽԪֳеδءֻԪ٣ǵķҲҪۿۡ
ȥ̫ųǰɡûа취Ҫ棬ʬħ϶ҲʼĻ֮УʬħõĶ࣬ȡ޸ࡣ̫ųǼں׵Ĳһѣ̫߳ҲܵӰ졣Ա̫࣬ųʧȥҲҪ̫ǰ㡣
̫³ǣڿޱȵĳƽԭϣɽǰպռؼǧԲ󷨱šҵܲŮǰȥˡ˾ͽڴϣ֪˵ʲô˾ͽá㺣Ҳڴ˴ûнУҰҾ̫ųʿ
ô˻ŮʵѪ˶û¡
û¡ֻԪĵ̫ѾһƬأֻͨҲҪսҪ٣ҵ׼Ѫ˵
δôѰɡûоս֮ǰѾӡסûа취֪Щ顣
ǲ֪Ƕţ߽磬ͨȻͨĻֻѾ߽ʼߴЭ飬֡ΪʤΣбԴۣ⿿Դʼ߸ܹػҽټ̫еα߽ʼʿ̫ųǣҪϵҵĴ£򣬵ȵǹʱû׼ãֻٴθ𣬶Ρ˵Ѫ˵˿ң˼ѪĻǶѵѾǸ硣ѾᵽΣյϢֻٲ֣Σ١

һȥټż壬еα߽ʼߡΰţҿҪСһЩҪԦôʿҴͬ棬Эʵ
ûа취ƣҲԭ£ֻǺޣ޼ȺˣŮʵ
бҪ𣿡ʬħʵ޸򣬶޼ȺһȺ޸Ѫħޣֵ롣
ޱ鼰ֻ±ǻҪ࣬ȻΪǿҲܶ࣬޼ȺҲȻܵӰ죬ֻǲǣԼҲǰ֮⵹鷳Ҳûǰаһ壬ɲһ˶ܹ붯ġǲɶõĺ֣󣬵ǻ᲻֣˭Ҳ
аһ壬ȥ֮ڵĵط˿㣬ȴǲ֪˵
ţʺϣҵˮģı£Ҫ£ŮԸҲ˲ȥȥ֮Ĳ顣
֮Ҳڴ֮УֻѰңҪ֪֮ĵط޳ݵȻڲ̫򣬵ϢѾСǻҵġҲ뿪
޼ȺֵܶǰȥɣǵطҲϤ
Ҳã·ߣСġ
лʦ塣ҲΪȥŮ˿ʯӣʯӡ˵Ůʦ壬һȥתʯһ壬ʱȻ֡
ˣл
ڳһ嶨ȻҲ֣ǲǣѪ쿴˿ʿЩ˷׷׵ͷ
ʥǣ޼ӣҲûл˵ɡ˿޼ӣʥռݵ̫ǿ󣬼ܹ޼ǵĵ̣صʿж٣ڻ֪ʥǻ֣һжð졣
ҵĻȥʾʦ֣˿ȴǲܹӦʦ㡣һ˵ʥʿġ޼ӵһЦ
һ飬ҲԹۣηӡ飬ĵıǣǵõͨڣǸӲ̹ŽǶһҪֹ֡
ǣʦ塣
793
ķҲʹ߽ʼ߿ʼ̫߽ˣκأʵԷ֡Ҳʼ˱仯ڻԵΧΣƺΧԪʼ۳ǿǿɢȥƺֿʼ
ôαǵţһƺܲġХ˿ʣţȻЩȫһޱȡֻǽսĻֻ̫ʤ󡣵ţǸ϶Хûаգܹ߽ģֻ¾ֻһˡ
ţǶ̫ˡֻ¶Ķ֣߽־Ҫ߽磬϶ֻҲٶҪ̫Ѱʲôʼ޷ʲôХȴףЩǿޱʯǰ򣬿ûнʯҲûпĶȷǵţá
ǿܶˡͨǲҲҪˡ̫ʵͨʲôǰ׷Ҳ֪ʲôطˣ̫ͷۡٲֶԸХĻɹĻ١ʥǱȻҪռ̫ڽɽܹʥǷֻͥаһ壬ɽڷֽ̰Ŀɢֳɰ˽̣ǶԸԴУ
֣ܹأѵҪǳֶԸЩʿɣʱҵȲܹ֣ڴսǲ֣Ҳûа취ֻ߽߽ʼֵ߳Ļһвпܣ̫˼ӣɻҪֱ֡ӶԸɰ˽̣ӣҲʲôɽ̫ɶˡ
ܼ򵥣ʲô߽ʼߵݣʲôӶǼٵġҵɱ߽֮УֻЩ϶Ҳ޷赲
̫¿ɲܹġҳ֣һԣʱʲôɲ㵣ġЦҲУҪʲô
ߡ
ֳ̫ʯһı߾ɽϣȼһʿƺЩ£ֻҲҼįҪʱ̫顣ХһЦ
Ǹ϶ҵҲû취ֻüвСʲ̸飬ХҲףֻѾʲôЭˡҪԸ棬ֻǲеģХа취
ױȻҲܵӰ죬Ϊڴ˵ءѹסⷽԲؽ磬Ԫɣ´֮һ壬ʹ氲յλ͡Ҳӳ˯֮еǰˣ֪Ҳܲսֻó̾Ϣһ
ʦ֣Ǻοأ̫˭Ҳ棬˱ǵ£ѵһ˶ռͷɣ׷ЦǺǵؿǰĴ󺺣ȥûκα仯ֻĳɵȴѾԪϿաӡУӡȴ㺣С
Щ꣬ұܿǣ벻Ƕ㲻޿˿׷ֿ˿Х벻˶˾ȻͬʱǼһԼ׷˼Ҫ¯ХȴҪϣԸʣ̫ˡǱ߶ֺãԱ첻
׷ȴڳˡѾ²׷Ҳû뵽ǰ׷תѾģǿޱȵľˡ
ҿûаɻߴңҰ׷нաǰسХһХ֪Ƿ̣ûᣬ׷Ϊع顣ХѾԤϳ˵֪滭ɷң
׷һӣֱӷųǵ滭һӣȴǼдޱǿ߽ʼ߷򣬳ХХֳһɫɢķΪ̨ǵ滭ᰲ档
ʲôʦֵǲദɽѾɢȥʲô¡ǼȻҲɲʲô򡣡׷ЦЩһҲûеȷܶණХ⣬Ҳ̽ˣ׼˳ˮۡһжŪڲ֪ĵݡ
׷˵ĶԣǼҲû취ǾܹɾͰҵѾ򣬾ıܹ̫㣬߽ʼȻҲѾܵơóȻ̫򴫵ҲǼ顣ХЦҲˡ޵µõӣ㺣´ȥ
ߣò㵣ģʦǾԲϵġ׷б֤˵Щ˯ޡƺ⡣
ҲԼ⡣ǲҵĴŵģƶ뿪ˡХתߣ˵Ҫʲôܹõʲô
ҪʲôҾܹʲô
ôҪΪҲܹɣ׷ЦХҲ̫ˡ
кβɣɲÿһ˶ܹεģеĶȴлᣬڶ߽ʼߣ֪һֶܹǵ߽ľ磬ֻʱԣѾҵⶫڣֻҪ֣Ȼлᡣɲֻ̫߽ô֮еܻܶ࣬еǰ棬Ǳ׷ȥХʱΪޣҲ׼ǵطޡ׷ﶼɻĿ⡣Ǹô꣬Ҳδӵ֪̫ණХ⻰ޱȣȷ߽ʼ߲ҲֹߡǻܹٳǰߵĻһжøá
㵹Цѣ֮еܹ²ģ㲻Ϊ˲ɣ׷һɻȴ뷨ХĻҲֻš
㵹˵˵ط̫ĵطҪĶ࣬ÿһضǵĽŲǶ߱ˣʲôĵطûп֪ʲô⻰ȷЩͷХ˼Ѿ֪Ҳ˽Х˵ѡ
ȸǸطҲ뷨Цȷѣôһֱ׷ľ磬ϧȥее飬Ҳﲻ־硣Хἰ뷨
㵹һ㶼Կ޷ֻɲҪ̫ءХЦֽɫķ䣬һŵĵͼƮ䵽޵УȻһЦӰһתʧ
ʦ֣㲻ģ׷ʵ
Իа취Ѿǵһжı仯ѾǼ֮ˡ˲Ժ֮棬㲻ǡҲʣ޵ȻһЦ̫ӣôҲ֪ܶࡣ겻մȾ֮Ѿܹ࣬顣
ʦ֣ˣ
Ҫ˵㻹ûȫָѾǰʦ֣㻹ǲȴױѷ޻˵˵꣬Ӱһתʧ׷̾ϢһƢûб䣬ݣҲ˵ǲصģոհԼԪ룬Ծں֮УΧԪеķ
794
ɽط̫ңԶˡʯһĵ̣ҿ֣Ϊڱؽ硣ֻĲԭȴһɽɽഫڴ˵ؾסΪʯһ壬Ϊʯɽʩչú֮תһɽʶɽ
ȴռطӵʿǿޱȵĸ߽֡ʼûмȫתʱٷʿ۷ʿǿޱȡֻЩʿǹŹ֣ԪȻȴ˺ܶ࣬ϾҲġ
Щʱ֮УΪǸ߳٣Ѵ󲿷ֵľ֮Դ򶼴ڸںţռԳһǰûзԼ˵ҰƺҲڻ͡
Ը⿴ʿ
ʦҿɷ˾ͽȣڸͲη˾ͽ£ˮҲη塣
Ŀ⻹Ƕǳ˾ͽ²ӵХѣʲôӵľֻ֮Ҫľ֮ԴܹΪ߽ʼߣʱĪ˵˾ͽµýһߣХҲóһʦܡЦ˵սʼؿʼҲĻᣬڲð֣ҪΪذףΪ£ҲɱЦ
ӽʦ𽻻㣬ֻڵǳǵǿ󣬶Ҿۼʿֻ࣬óȻ̤̫򣬿ܵӰ졣ЩƼһֵĻͻԽԽ⡣ռݵĵطǺܶࡣʯһ֣аһ֣Ǹһ
ģҪ˻ᾡʥǲǹ¾սɽǵĸʯһ壬ޣ޼ǽֻҪû֣ûܹԸ㣬Ҫʱ֮С
ǣʦ𡣡
ʧſʼ׼̫򡣵֪޼ǵ̫ࡣѱȷ𾪣޼ҲǺǣȻڰʱֱӾͰһжٵĸɸɾԵǳǵе˶ˣҲצֻҪܹڵǳ̧ͷռһɲЩ϶ǡ
ֻһ֮ѰѣڶһЩСɶѣȻԶҪ޼ȴǲࡣǺ޼ɵΧߣЩҵһЩ֣ԥҲֻţʱ֮лõıշʿ۷Ķα߽ʼߣûСаһ壬ȻԴ̫򶼳аһ塣Ҳ׳־
ҲһûнСҪˮģˮĵӳХ⣬Ƴ˺ȡһռ䴫͵ĵӣʹ̫εϵһֻˮƮɽ̻ڵʱܹڴɽӰֻԽԽҡ죬Ҳûҵˮ䡣
ǵǱˮĸˡΪˮĴĵطӲࡣô꣬ҲֻӣһǴ֮èǻڵΪ۷塣ˮȴػĴؼ䣬ܹȴǻ
Ȼ߽ʼߣʵĵ̶£ȴûֵ֨ϣ⣬һЩаؼҲһ١
ǵõ˷ǰ洫Ǹصķɲܹģʦ˵̫̫ܣֻƿһǶѡڵĸݵϻĺδ峤ѾڳﱸϻĺҲֻǺѣûκεĸоҪаһ£Բġ
ֱǳèѾóΣǡҲ۷ʿУȴǿ˳ǰ֣ȴ˵ʦ֣ʦ㣬ĺãȻèһ
èʦܣʦ
ʦԭĵطֻǴؼƺҲܵ˾ţʦڰοǶ˿ȴǲܹǣʦѾϵҪҡǻ֪ôġèЦ̫֮вʲô壬ҾȺϣˮİЩνСȺѾʧΪߣࡣ
è˿Ѿû·̫Ҫңýǡ
ǰպΪȻش½ڲɸܵԪĻң춯ء
ͨ٣սҪʼʱеȺܵǣԴ˵
ǣʦ֡èҲˮõϢȻỳǵ˵˺˱뿪ǡǵͨǡаĴӪڣȻԶԶͿԿһ岽һڡǹаյ̫ԵúڰҳҲΣȴҪķаϢڸͲҪаҲֹ̲ԷˣҲнֻϲᣬȴԳǣҲǧаסĵطɢĵؽ硣
Ҳѧʦ׼зչֻδػãаһȷηޱȣǽҲСĽȻҸԽף˺ãã֡
Ҫȥɱ뾭ӣҲǽأҪȥһǳǵа졣ЦɲϲСС֣ӶһɫĹâֱӳǳߵ¥ȥ˸ֱӴ¥˲¥ѣʿǳ֮зǿЩа졣Χסˣµȴûе
ǻֳɫķ䣬Ʈһɫ̲أҫĹâֱӵĻ棬ȥȼ
һɺɫסǣǵΧĻһߵˡ
ԭҲȻҳǴ֡Ҳˣα߽ʼߣ˵Ϊα߽ʼߣֻǶϹޡ̲ӴаϿա
ҪûǲáЦȴޱȡаһȴʱ
ƾʲôаµЦ
Ȼ£ֻ㻹֪Ļ˴ҵ飬ɲܹġǰߣаµ˸ûп񣬶ЦôĿ㲻Ϊ棬ﶼܹȥɣɲǴɽӶֱۣΧа׷Χ˹
գҵҪûôʶԪӶһͷһЦ³ŽɫӣһײǱۣӷ硣ս֮ðһͷ޴ޱȵĽҫ۶Ŀâ˺ˡаǱ壬δж벽
795
ø棬ҳǷаһץ֮һɫķһӡΪǧɫ˿߳˲ƶȥ۳һ޴ĺơǺڰ֮дɱħӣаġ˸һ̫ǿ󣬹ȻǶѾõʿʩչȱ˾Ҫ߳֡
档ŲһѪɫ̫Ѫâҫ֮а㵭ʧаȻаסȴɢǾҲҡǽ˸βĴаϣ׷ѡӵһɫԲаȥһһֽ⡣
˶֪Щ϶һһǡΪѾ߳Ǽ֡岻ǿʿ
ߣɲǸµĵطȥ̹ŵϣҲǼƽϡаµȷ̹н飬˿̺ɽѾ룬Ҳؿںɽ̵ϣʶֻǴʦ˵
ǽˣҲ֪Ԩ飬ĳʲôҵѾаµƺġ
ߣպôԶܹܵģȰһ䣬б²ܹ£Ȼ̫Щ겻ٮٮߣЩɲܹġҪƶǻӭаºָıע⣬һȻ⣬ֻҪܹ綼ܹͨӣ
Ȼа˺ÿͣ˱
ȴǼһϤˡȴ
ȷһЩҲֹаµ˺Ȼʱ֮ҲκβãǱа˽ѣҲ벻ˡ
ʦܣ벻Զɭһȴ֣ѵͶɣơȷмӣҴر̡ܹŵ㣬ʶĻҲϡҵȻһ񣬱ϾǺĻ飬ȻΪ̫Զеˡ
ĻʦȴǼЧɽʲŽȴҪһЩó׻飬аǴͨ飬벻ʦʦ͵ˡȻ˵ĻûзУҲ֣Ǹ滹ûʲôΪǲǹˡֻɽʵѾ١
⵹Ǻð죬óȷǺð취ʯһȷвٺöʦܹΪҴһЩڴлˡڽ⺣׵ʯʯһ֮еʾʯǣȷõĶ
ʦЦˣҪĻұ͵ϻȥֻҪǽͨڵʵȻһ棬˭СˣҪúá
ʦû⣬ȻʦĵطҲмֱ棬Ȼ顣ѵʦҲҪɣ
ȻˣǳѾӡȴûа취˿аµˣҲӻӡֻܹͨǽ֮Уͳ¶λãǳȴһʱҲҵ
˵û֮ӣʻɣǰڵųȾڵÿ궼ԶӡȵԪ㹻ɢӡԶĳǵѾźˣǲܣʱԡаµ˽͵
Ǻǣа֣ɲҪƭǣӡǲῪĴҪǳʲô£ΰ죿
Ϊ˸аһ岻ɣаµ˵ȻһЦһʱǾŲ˵ӡȻǿƽģϣаܹи㣬ϵ̫Ĵ£ɲܹʡŲʻӡǲܹơ
ãҲҪΪЩϼһһɲͨĵطϧ̫ʲô飬ȫܵӰ죬֪Ϊһߡаµȴô˵˶࿴˿Ҳʲôı켣Ǹõط񵱳ȷģ룬ΪȻܹԭĵط⺣ޱȣȥĵط
ˣáô·ȲáаһЦ˴Ӵ⣬תһС֮Уڳ·ſǳڡһĺһ֮ѪɫˮɢϢѾԷĶԪ񶼲ܹСҲʱϢȷûǿ󣬶ô죬ԲΪа˵ĵȷκζֻܹˮ֮Ǻ֮ʱʱðһߵĿݹǡɢϢ𾪡
Хˮģûȳˮģаȴǲ֪ʸûаɢľɢ֮УǵĴҲ˾綾ҲǶ¡ѪɫĺӦþ޲
ˮĵţ˲ˣԴΣ߽ʼߵ硣
޲֮еһ֣붾սĴҲܵӰ죬жҪѡϾϻɽ֮УѾͷųǶԴߡֻǶµĶԴϢȡʿĻǶγɵα߽ʼ߸֡ȻޱȣⶾΪжߣ˭Ҳ
һλ㡣аµԼķͷϿ۳һɫУסԼֱӾͶǳϿաʧ
Ҳһˡʱ֮Уⶫȫ޲ֱӾͶУһâʧ
һۣҲУȴǸûмԵķϸع۲֮еһСɢȴһɫâµӳַ򣬵ΪþǷֹЩ˺ɽʿԺʮӰ϶ӳַ޲ڶҲûãХΪѾƳԸⶫĵҩϾǶΪХҲ֪
ȷ죬޲ϾǶǻСһ㣬ϾѾǰ飬ⶫѾɢŶԣĪ˵ĶĴؼҲӦһСʼɻ󲻽⡣ĴǿɲǺǵĶĴѾˮҲѾ߽ʼߣӦûָǰŶԡ
ӵжȻ޲ȷǵǶԴ벻ⶫصĺã˭ҲᷢҲûа취οǻ˺ܴĹҵⶫҿд֮㣬֪⣬ֲӡ֮ԽԽǿ
ҪҪ
˿ǰµʱ򣬲˳֣ȳȥʡǻ˻Ϊٴεϵؿռ֮С
˽ǴֱͨӶؿռ䡣Ϊսʹ޽һԽԽأûнɫĹǺɫֵĹ͸صϢʲԭĴ峤ƿһС
ǵΪѾα߽ʼ۷壬һʷֳıԴǿޱȡҲպ飬ʶǼ˽
796
Ѿ׼ԼĶӶɱڿˣҲĿ⵭ȻĮںɫʯϣΧŭʯǴҲмʮλ֣ΧӦһЩ֣ǵı¶ޱȡ
ȷǾӢĵطα߽ĸֶʮλҰеĸ࣬ȻǿȺ˵ȷнʱԿˣҲֻ΢΢ͷޱЦ
ɽ̷ˣѵλҪͶаһ岻ɣȻǼɵЦѡ
Զǿ֪ͣɡֱһӣˡƸǣڴɽ£ȴǱŮһٺᣬȴǼģȻǲܹȥ⺣Ůȴµġ
ҵɽܵĴҲɣߡȻˣʲô¾˵ɣӣȻ飬ֻҪȺһӡתܿ졣ȴòмӣŲЦĻʲôԡ
޷޷µҲ뵽һƫʿһ䣬ۿ˵͡Ҳ⣬˵Ԩ飬ǲʣûʵҲûκΰ취ǾҲδܹæԣ̸飬Ҳûκΰ취
Ǻǣ²ʲô̸ֻܹǼ빻Ѿ飬λʲôҪ߽ʼߵĻʲôռôõĵطʿۺĺܡʿ֪ڴɽʧ˵̫ĵطǵõȷõġ
ߣƾ㣬ҲԼʲôˣѾ̫ĸ֣аһǡ벻ѡ׳Цѡ
տɲ飬˵ɣҪʲôǲſϳԨ߽ʿʵʵ⣬Χƺܲ⣬ûĻ
ѵ֮оûλĵĶ𣿡
аϧȴû£Ц
˵Ҳȡ䣬ڵ滯һâ۳ӡŲ£ˣ˵
ҪǰѺŮңԸⲻ׵һЦɫһ䣬˵࣬ЩǲҽͷģҺɽʦ壬ɲ塣ЦһĴѣɫĹâҫ֮зһɫϼ⣬ȥ۳һķͼɢһеа֧Ųסǿѹ׷׹ڵϡҲܵӰ죬֧ף
ʱԴѪڣѹסеаڹĶ޷ΣǶѡΣǲɵ
ޱȡҲܹ̫˫һӣⶫȡ
˿ҡ
Ȼ۹ⲻⶫɲеģҲӵСҶˣǺĻȻῼǵġҲӶһɫķ䣬ǵγһķ䣬ŲʵһЦϵĹâԽԽ͡
ȻûʩչȴʢȫǿаϢ
˵˵ֻӡţ̫£ҲһЦҲԵ͹Ѿĸ֪ܡҲȷֹͣһʱ䣬ȴƾճ֣ԽԽࡣÿӡʱԽԽϢ뵱ĺ޶¡Ĵ̽ȴûκΰ취
̫ǿȺ۵ĵطô˵ǲԼǲأЦ
֮еôȫ͸ƳӡҲܵκʧĻҵȻְæҲȷܹϾϵشǣһȫȺʧܵĻҲûа취
ô򵥲ɣʵ
ߣΪаһΣԨϵشҵǲʣаһܹ֮㣬ȭͷٴ󣬿Բ˳˵ĶԲԡЦȻɽ̵ͬЩȴҲǰȻ̫ԭ򣬷ͷϴȴ˵˵ܹ⡣
ȻҲ鷳ǻҪɽȥȥ˵Ǹո˵ֻ֮꣬еĶˮʧҲһЦȻ˼򵥣Ҳ鷳ǶԴ߸ϳȥɡ
ʧһۣһֻҪӲХַΪ飬˱˴˵棬ʵǲֵáʲôˣХҲ̫ĴûʣҲ԰աҸղ˵ƸȻǣҸǿаԴȻǲη壬ˮҲ棬ǰˡҲùҲͰˡܹܲɹÿ˵ı¡鵢һҲ޷˱һǿӣ
һ
ӶһɫĹâ֮ųȱâʢһɫֳķ̫һҫãã硣죬Ѩ֮СǺ֮еĶˮʼðѪɫֶȥ
Ƿ˫ۣ㿴һǻ۹â۽նѪɫϢ֪Ҳֲ˶ãͲһȻ֮ΧǺǣʹýߣХȴǴΪӸٲȻһ֮ʶķҲǵķΪ
ŲʻӶһɫëջӶľһһĨɱѪɫǳ֮зһɫ֮۳Դݡ˿ˣЦԭȻޣϴֺŮοûôףСԴҲߣҲûǵˣκͱˡҲûа취Щòҵôһĵطƻɡ
Թ籩һѨ֮С֮ðڤ֣Һ֮еĿݹҲ׷ϰԹ籩ϯ£ΪޡѪϢѨɢȥʿΣж׷ƣʲôʱҲôĶ
Թ籩ǶԴһ޴УͬʱǺ֮ҲСγɶĳ֮ơɱֻ˾ԶɭֵĴսȴѾħͷ֣ʶ˦һñԴһΧҲԹޣȻһģһǶԴɱǰԹ籩ĽɫŲʵĺҵһ𣬻ΪɫĳջΪֱײϡȻ죬˷£׷˼漴Ѩޱȣ֮еĶԴҲԴԴϵͷųΪǶԴԴ֮ߡ
797
棬Ｄ̫񡣡ŲʷһԪ֮мһߴޱȵŮվŲʹâϼ¡ھŲԪϿγһǿ֮ŵԸγɵ֮𡣱ϾӦʶõرӻй»塣ХҲΪ֮зԸӳ֣γһǿǱ˵̲֮صȾŲʸǿоŲʹâ˸ΪĻ׳ײȥ죬Χľ綾˲ͱĸɸɾĺҲʼ˱仯ѪɫĺѾƺ׽ʵĺ֮ǿĴɢͨʴĸɸɾ󶴿ʼԽԽҪҲⶾԴޱȣĺ֮ˮʹԼǿ
ǶԴҲֳϹ޵ԹԪֱײ֮СγһǿޱȵޣͷԹ籩ײ
ҲԼĴߡ
Լߡ
̫񣬴ߣһƾͱ˵ķֱӸı̫̲̫̤֮֮飬Ųϼ⣬յһɫĲþߡ֮ߡ
һɫĵۣɫ䣬ס̫ĸɽ̤֮꣬ơǺ£סһɫĴ롣Ǵ֮ȻƣҲ
ߣ̤޹âǽգʷ׷£һۣһŷƱͼ֮סһɫĶʡһҲѣȻע֮ˣȻ
ΧסԴߣͷֱӼԼǿķռѣЩƬѾմȾϢҽµĺԽԽֱ࣬ӴӺ֮ƮһɹˮֱӲŶԴߡͷӷһʲô棬ûг֣ΪЩͲ˺ǣǸͲԸʱܱ𡣵Զ޷ֹⶫ
ԴʼԸЩԹޣȫҪ೤ʱ䡣
һöɫ˿ߡ޵ĶȴдͷʶսʱƬȥܶ࣬Ҳ֮Ҳʴ䣬ȴǱⶾԴõΪԼıԴ
Զɫ˿߷ͷƶȥֱ˵ķǽɫԴ𣬶ҲȻըⶾԴȴûϵͻȻ֣ҸԵķѾʼը׷׳֣
̫澫֮𣬺֮֮ȫ֡ǶԴΧ۳һ˸Ĺ򡣶ֳǷƱͼסǹǶǱͼдǶԴߵ֡ÿһʶޱȣȫдȥǷ̫֮ǿǰⶾԴдȥⶾԴȻҲˣʮȥš
̫ԼԳ߹̶棬ߵٶȱ˼ǶԴߵҲԳ֣ܵԳߵѹƣȫӲԼʵ
ΪȻ߽ʼߣ̲صǺ֮ޱȡǶԴֻغաԪ
ͻȻо֮ܵǣһɫӺӵֱס𣬾Ų˻óֵʱȻըѣԵԪ֮С˼ȵɢȥʱǶԴѾ֮ˮҲʼ峺еҲʼʧҶ֪ǶԴˡȴǸ֡
ӦǺڰ֮Ů
ֻڰԴܹаѶԴ߾ߡĿѾﵽҲƽϡ
ŲûܵκˡһЦһЩСռ꣬ȴҪúɨһŲ⡣
ѾȫǳӣҲ峺ҲκΣճ֣ȷǺܺã೤ϣǲǸȥú˵顣Ц
롣ڵȷС˵ղѾ˶ȻʲôǿޱȵҲ֮ģϸ顣
ʬħأصĵطѾɫϢסһȥ󣬺ڰ֮ŮܵˮĴȻû˺Ҳòʬħ֮ص̫ˣǺڰ֮ŮɲˣȻֻܹ֡óûҵⶾԴߡ⵹Ǹ֣ʬħȫࡣ
ڰԴǶԴû뵽ԼصŮӣ꼸δսŮӶûгֹҺڰԴӦǿԳɾ߽ʼߣŮȴûгɾͣû֪ԭ
벻㻹мּʶȻʶҡڰ֮ŮЦ
ǺǣǶɢľԪսʿԪǣȡǧ֮࣬۳Ԫ̫ȴ֪һЩԴɲСڰ֮ŮڶԸʱȷܲͬȻ߽ʼߣҪԸ鷳
жǿ󣿡Դʮֲ⡣
Żǿ󣬶ǶԸ޷ƽ⣬ֻܹ𣬲ܹȫضƽ⡣Ǻ֮ڰʶڰ֮Ůûгɾ߽ʼߣҲҶԸˣ̫ǿȫ޷ܡ
εǶл㣬ﵹǸõط㲻ܾɡԴߴ˿̵ȷûκȥȻʬħأҲǶĵطȻȲó֮еĶԴ֮ı£ȫһڰóĶԴ֮ءʬħ֣ơ
ҺƤԸһ֮ɾذҵĻҵʲô飬ȷǺԹɲ㶼ܹʩչġڰ֮ŮⶾԴߵԹ籩ȫչĻⶫȫ𾪡
ҶԴȻ̫򣬵ȴؽȻڰ֮Ůʲô飬ԴȻᶦԴЦ⵹Ľϡȫ֣ǲ֡ʬħ֮ڴƫԶ֮ء
áʬħأ춼һЩʬ壬ҲʮʿѣҾʬħƳĶþһЩޣΪ۷壬ûɡڰ֮ŮЦ
û⣬ֻԨսҪʼ֪ʲôƣԴʵĵģȻǶԴ֣ҲںⶾԴתܹȴԼԸʲôҲԸ⡣
ڻ̸ϣɽǸѣܹ泶ϹϵҲԲ⣬Х̫ʱܹǣڻһҪǰȥ
ʲô飿ԴЦڰ֮ŮҪɾ߽ʼߣʱܹ³ĶţҲ㲻
ĳҪԸ̫ǵļ£ֻǸطȣӵбԴʿ޷ǵطðԸǼµˣЩ̫ɶ񡣡ڰ֮ŮҪ֮ѰһЩ̫ȫǸطռΪСڲñ¶ݡ
û⣬ҵĺϢɡԴӰһתʧڰ֮ŮȻЦ֮ԸԴ˺ףϾǵʲôĺܺá
̫ǣѾһС򣬶̫ǵѾﾭӪꡣγΪĵ³УȻ󡣵Ҳ̫ܹסϾǵʵûܵӰ졣СǼ٣̫ȴڵ£ȫ֪ʲôϾ̫Ҫ̫ǣ˶𾪺¡ֶ¡ȣʼӲǿޱȡγɲٹģȻɾα߽ʼߣԭеҸ֣Ȼα߽ʼ߲࣬岮ȴ߸ҶǸޱȵʿ
798
ǳȴҪԸ̫ţ赣ģҳȥϹͷȴûκΰ취ֻ߼ɣĪҪ۴ҡҲǹ֮Уóȥԭ֪࣬ܡȴ벻ȻƽĽһСѾ֪ۼûˡ
ѣ赣ģǳȻǰ˱Ҳʲô̫Ȼįˣܻ赣Щˣ٣ұɱ١ԭЦȻŻһҪȡµ㺣Ѿǰȥ޼Ǻ硣ֳԨ飬ԽԽȡ
ʿ˵
ʲô£ԭ˵
Χɭ޹ԪҲԽԽɢƺʮǿʿ˳˵ϢԶڵʿ
ţ֪ˣ¸֪λ𣿡£ݼõѾŮЩ޿κΡ
λѾ֪飬ֻǲ֪ΪΧ˶ԴϢȥ̽ļλ֣ѾѾȷǳΪɳȥļλ֣Ѿ֪ȥֻǱǳɱѾȣͬжмα߽ʼߣƺ˲û˵
˵
ƺҪ̫ǸĻ𡣡
׹¹Ѵ³ǣǼӡͣһ˽Ƚֳ
ǡ
ԭҪ˵ǵģֻһˣҲûʲô˺ø֣ҪԸ̫ǣ㺣뿪̫ųǣɽҲæֻԼ
˵֮λǰռôãȴûǰȥݷãЩĻǲغ£ֱӰЩУ㲻صģǳȻҪԸңһЩ
ڲͼѾ̫ߣܹԸǳѾûκΰ취֪ǳڼǸԴߵĻֻҲ⡣
𣬻㺣Ӧа취
ֻʱѾѾõˡ϶ԭЦƿǴ㿴Ϸɫת֮ϣѾԶԶХϻʱҲα߽ʼߣֵܡŵԴϢȴǺ治ѡʶ½һȴǱХˣ̫ǵھӡϵòҲšҲǿޱȵϢʶӱչ֮˿ơ̾Ϣһֵðҡ
ԭվ֮У֣̫е̫֮ȫƮɢƣĸǿޱȵϢǳˡ
ߣѼµҪ̫ǵ˶Ϊ᣿֮۳ǿޱȵķһĻԭȻһЦеǿշһЩǿķȫϯǿ֮УԼľ⵭ɫ˸ĹâŻ֮ԴϢסС
Ʋܹ𻵡
ķȥǶԴߣкħ֮еľ죬ħһҲѣֲͼѾ̫ȡֻʣƺԸĸα߽ʼ߻ҪһҵȻûеľ硣Ϊ󷨣ס̫ǡâα߽ʼߵķ쾡£ǧ󷨻ٶصȫذ̫ǸΧܲ͸硣
âǣǺǣ̫󷨶ڸǣǿǣǼ±ɣҲһһɫĹâҫڡӴƻΪһɫУƿռ䣬ѹƶԭӶе޴סԴײȥԴܲסǿ׷飬޴ҲնϣһɫĻ档֮Դһ֣ǽɫбʼڻ֮ԴǰȷӡХû֮ԴƵģȡ㹻ĻڸǿޱȡԴҲʼԹ籩ɫķ籩ϯأƮɫɫī֭ϡ죬㿪ʼ
ǼǵСⶫȫɶĶܹ࣬ʶⶫĿҲ١Ϊⶫ˶ˡһɫĹâųһɫ֮ΪǧɫУ˷ƿռֱײǷϣȻЩѾ͸˲̫֮дը֮ҸֵâѾúã֮еԪ׷ϯâǣӡ֮⣬ڡ
âֱӻΪһӡǿʧ֮Уȴǿ֮ų޴ޱȵǹ⣬γһǿâǣҫŴأӡ֮⣬Դײ֪ܿⶫ𾪡ǵѾһǧ֮СסЩǹ֮Ȼ򣬸ʹˣֻܹܶܿǿиǳЦѣ벻̫ǾȻпá
ԣ淴ǿ󷨡ǳӦȴûüѾһƬ޵ǿհΧסʲôûУΡʩչǿޱȵķƿΧĿռ䣬Ҳ޷ҵ·ǹųΪĹ˸šǶ֪ǲΣաԭ˴һȻܹ϶ôҪԸǻֱӣ淴ǿǡ
ʲô󷨣
̫ǵĽ󣬷߽ʼ߲ܹѾж꣬ͨȻᷢӳʵҵȻȴЩơǵ߽ʼ߲ûȻۼǲ᲻ҵġǶȻǲͼԭ򡣡ҲϾۼ˳ΪɱӣϾ̫ǵκιϵ
ƣ
֪Ѿǵ棬ǿ磬ȴܵĵطâµתʱգѵ˲䵹ת֮УҪȥҪ󡣡Ĵ̽ʲôûз֣ǹǿա
ƫţһССܹסĸǾ쵭ЦеӶһųĹԣŸǿӡǣһ𣬺һͨһ㡣ųĹâÿһƬȻÿһƬޱȡǰȫŵĳ⻪ҫۣĴ衣ꡣĴƮɢը֮ſʼ֮еâҲʼȶҲ˲ͱֵĴѹȥ
ø󷨣̫ˡǾеĹâ΢΢һЩûη塣ħҲʼԼһŹĺڷΧסˣħ߽߽ѪޱȣǾɢⶫҲǶԸµĺö۵ĶԸ¡ֻⶫħУҺ֪
799
ħ˶ħ֮еȻĵŨĺɫâȶԴߵĶҪĴһΧ۳һɫšữΪһεκɫŨ֭Һ
ֳɫС롣ⶫ
Ц֮߽컯ʱ̨ѪһֻΪѪһȴС֮е֮ˮĴɢȥתǿ֮Ȼ˲˱仯ǿޱȵ󷨶Ҫһ㣬˶֡ǾҲޱȡǽɫĹâȻڣ֮ԴԵظܵΣգȻ޷ƶȥȻǿޱȡ
ʲôȻתǿ󷨶ʼǿҲ޷֧˾ȵؿⶫ
ȳֱӵĶȻת򶼸ʴĸɸɾԭ֪ǵⶫ󷨸ʴֻҲҪܵ𺦣ά֡
ǣ˷һ˲ͶǾ֮С˲Ƕ֮ԴҲûκΰ취Ƕԭ׷ԭֲܹܲػ֮УӰһתֱӶ֮Сʧ
ӰһתΪ׷ȥ
ԭǵһȣ֮ǽΪǸޱȵĴ˵ϾХеʱ򣬻ʼߣԴ֣η塣ԭһνܵǿǣáֱӶϸϿ֮Уﵽ˸Ĺ⻬ʯͷҲܵȵȴûԭǾһסҡȻ䣬ԭ߹
ߣȰ̫ǵĲһҪԪ֮淴ǿ󷨴Ԫ֮ǣҪ̫ǳʧǳѾ̫ǵ˶ޱȣӣмΪЩ谭Щ谭ȴҪʧۼһ˵ġ˭Ҳ޷ߡɫĹâһʹ⻬Ͽ֮ųҫ۵Ĺԣԭ˫۳һ䡣֮ǿȻûˣȴ˺˺üԭǿշȴ޷ʩչѵ̫ҪٵԼɣ
ֻ̫ҲǣȻ򶼲ʩչߡһʲôձҪ㲻ҪΪ̫ų𣬽վڡһСϿ֮ƮɢİɫâȫԭķȻһ죬ԭ˼ʮѾѪ̫ǿˡѵǵܵӰ첻ɡ
ԴҲ֣ɫĴ֣Թ籩ƺϿ֮ԽԽǿֱסԭҿŮˮ֮ΧԹȻܹ˺ԭ˺³Ѫ۳һǿ֮
ѹϲ֮Ȼж֮һѪ׹˸Χ׷ɢԭӰһתѪըѵʱ򡣳ȥħһλҺɫˮ飬ؿռ䣬ֱҪԭܵǿޱȵϢԭΧĿռ䶼ʼڰʾʯҲܲסʼѡԭûκ·һơû֮۳һ޴ơһԾ֮Сɫˮײ֮С貣ҲάֲһͶʼɫâͣص䡣ԭػԼ񣬲ⶫȾԼҿǴɽ²ɱ֮Ȼɱ֮񶾣֮Ķ
ʧѾԼڵĵطûκΰ취ֻӲӲԪһ֮һǹ˸ɫâӨ͸˲ǲͼ۳ƹâⶫһ赲ԽԽĺɫâʼ͸ռ䣬ҪԸԭ
ѳֲףĺɫϢҪԼѪҺԪҲʼеƹâҲʼȥѵûκ·
ڹʧ
ǰһޱȵıԭס˸ĹơѾӡƺҲʼʧ
ߣҵභתȥ˿ⶫ׼ȡԭԪ񡣵֮ٴɫޱȵĹâһ޴ޱȵƳǰ˳ԭ󺺳ڳ˵ǰ
ɫһ䣬ʱȻ֣Ȼ̫ǵˡҲ̫޼ҲûǵӰӡǴʥģ˭Ҳ֪ʥǹ졣
ʲôˣЦ
ֵܡ˴һ̶ޱȡжӵһ޴ޱȵûκƵĺۼⶫ֮˸Ĺ⡣˵Ƕ̫ǲϸȫࡣ޻һ㡣ԪǶʮȹ̣ǹ̶ġеľȻγɵġ
ûǵ飬ǲȥħЦʲôˣˮȫûκεֵҲԭһ㻯Ϊһ
ǵھӣȻԹۣĸǲҪȻ۸һСӣʯүүʶһ¡󺺻Ӷе硣дסռֱ֮ײȥħڷסⶫ벻ⶫɴСȻ˲ͱɰɡֱӺبϿ롣ʯӶⶫȥ
ǿޱȡƺûʲô˺ĸı£ȫܿ˲ʯ󡣶Դħĳһơȫʯĺ󱲡Ȼһ죬ʯըѣӰȴδ֡Դħ𾪵ؿԼ֣һɫӣƻڲͣض⵽ʲôѵʯʲôϵɣȻ޷˺ʯղŵը֮ҲϵһСƬм
ʯǺǵؿŶˡеһӣܵǿײӰƮʧȡ˲ֻصֻǱ·ˣȻûˡгŭ⣬в˼顣˵ĵʲôͷȻ
ǵʲôˣѱ䣬Ȼûж˵κȴޱȡѵʲô©ɣɵ̫һɳģûз⡣ѵЩǣ
Ϲ֮ˡ˵ʯ˵סˣȻܹ²ǡ
Ϲ֮˵ϹҪ磬ǵһ飬ҲΪУഫʥŮһתŴԴͳ顣ʱ򲢲Ǻܶ࣬û̻Щ˻ɱ㻺ʧЩȴǵ񣬱֮õϵз򡣸Ǹ֣ʵΥ˵ǵԶԸЩˣѹһĵطЩһΪʼߡΪԭȴֻǴ沢ûˡ벻ﻹʣ֪ܶࡣ
벻֪ǣȻ֪ҵȣȥʯЦǰ֪ǵݵĶѾɢǸ˱ӻĻʥŮٴγ֣Ͳ¡βŸвһۣȻԭɱֲϹ֮ˣֵһȻ޷֣ɼ˵
ȳӰһתȡ
800
ʯһҿЩûʶǵȱݣҲ԰Щ˸ܡǵԪ̶Ȼ߽ʼߣ֮ȴǺ٣Ҳ޷Ƴǿķ˵ΪȻʱó߽ʼߵķʱҪԭ͸ѡ
뿪Ǽ϶Ҳǳصġ˹סԭûжݳȣȥ
˸ճȣһԾһٴζ֮У˸ղŵĵطȴѾȥ벻ʯ˻ܹɻأȷǿ󣬵ȴоͨϹ֮˵ȴǻס˳ˡ
ô˲ûгȥҪҪ棬ǸصĴ˵ǶԵĻû˸̤ǽ֮СҪģǵΪҪ£ʲôˣҲصġѾжĸ֣ʮ㡣ǸصˣҲκεġ
˳ǰ߽ԽԽʾʯѾʧĵеʻϵʯͷ뵱ʯͷһģŨȸߡǹٵһѵ˶꣬Ҳȣûκη֡
бڶԫʯǡ
˰ĿⶼΧסĵãǿޱȵϢ˵Ϣʯϡ׷׼Եķȥ
òСԼȴǿԿһСС塣Ϲ壬֮еһ־̫޵Դµõ塣޽ֵý˸ǵ湦¡ȴû뵽ⶫȻ۳Ԫ־ȴûκΪսûвμӡҵҲκȻԵ˵ǵ滯֪Ĳࡣ
߽֮УǴϿƯļʬ塣ȻԪûа𻵣ΧƯԪ˸Ϊǰһܴĵ֣ⲻ֮еĵһ֡ǵ۳壬ȴû̫־硣
˼絽־֮УƺǿޱȵҪˡ
ûа취ֻüԵķ۳һž޴ĺѳȴ亹ܡ˼ŵסԼ̧ͷǵ֡
ʲôˣУϢѾûκΰ취̫֮
֮ˡ֮Ĵ
㵽˭ԪǿޱȣǸ׷˵ȫܵѹƣҵ֮УԼҲǱ֡ڿΣֻǸ˵ˡѵе滯˵ɣ
˭أҶǲˣɲܹĵطÿһ˶ǻԵʿԽɫɽ֮ѰҸԵĻԵ֮д
ɫɽ磬ʲô˻ǵһⶫѵѾɫɽ粻ɣ֮лֻ´˵ΪѾԤϣҲ߽ʼ߲ɣ˾þ
ȥ˾֪ˡ֮ųһɫĹâӰһתѣѾʧĪɫɽ硣
磬ֻǿޱȵÿһα߽ʼߡôǿޱбԴȻټ汾Դߵʱɫɽ֮Ȼûôǿ󡣵Ҳȷǰأܵκ˵Ŀơ
ɫɽ֮Уޱȡƺÿһƽͣÿһɷֽ⡣ɫɽ磬ɫɽ֮ˡƾιеᱻתγɫɽһ֣Ȼ߽ʼߡûķ壬ֻѽͬʱҲᱻֽĸɸɾ
ɫɽ֮֮صܹ﷨Ƿǹ£ȫᱻڳΪ֮
ԭѾڵֵǿޱȵڷ
˽ʱҲԪڿʼڡۼԵķ޷赲
ѷռɫɽȵенĶᱻ𡣻ΪɫԪǸ˱ػ֪ܣɫɽֻǱȻĶֲû˸ҽ档
ԭصֵǿշ̫ƺ޷ԸⶫֻԪʼһһУ
ԴĶԴԹʼʧΪĺһһ㻯Ϊ֮Ľ֮ȻܹԼڵԪҲֹסйħܹ֣֮ҲȻܵӰ졣ҲʼΪһһʧ
ߣжǵ㾳磬Դߣ죬ħ벻ҵȻͬ³ԭЦѣҿǱӡĵҪһЩ
ҲһҪȥϼѣŵХҲطûܵκӰ졣ǳЦԭһЦѣܹҴᲢ۵ģɫɽ˵ֻ·һҴӵмԴ֣ŽܹǱԴδ棬
ԭˡҲֻ̾ϢһֻбԴܹķӣԭЦүүΪңϧɱӣȻ㸸ײұҪûκγ·Ҳû߳ȥ
񽣣𡣡ǳԪ֮мһöСǵ񽣡ʱ˽Ѿǽ˸ΧĽ֮Ȼһһע֮Сǲܣ̫ǿˡϧķԼľԪҲҪԭĽԪȫע֮Уɫɽ֮γһǿޱȵ񽣡ٶ񽣣ԭնɱȥԭǿȻǰǿշ򣬵һһƽ⡣ԭתһ½նơֱ͸Լ֮УɢǿޱȵϢ˼
Ҫ潣ұ㡣ԴɽڵĽӶ̹⣬Դ˲ɰ˵ǿޱȵԴһ㳯ײȥľ졣Ȼܹ赲һӣƺ̫ǿˡѾܵԴʧԭǺʮӣȴ˻ͷ֮Ѿû˺⣬Ѿʧɫɽ֮С
ѵﻹǷν̲ɡ
ػԼȻƵû·ԼԪɥʧҪ˺ܶࡣ
Ҫնɱԭܲƾ񽣲Լؿڡǽ֮ڵըѣԪҲǼѡͣˡԭĳһƣ벻ֻӶ񽣣˳ֱӴԭϣٴײһѨڡѪԭһЦסԼݺһ񽣹ᴩԼؿڡеķѾ׼ã޴ƹâֱӶֳš
Ĵϡ
Ȼһ
һۡ
ֻһŮˡ
ۼãڿжȥԼеİ㲻öԲҡһжѾȥˡҳȻܹΪħϣɱԭҲû˺ˣ԰ĵõˡǳȻ³һѪ̱̾ڵϣĿ
ԭȻһЦҲڵϡ
801
˿һĻ֪ô죿Դ˱³ĸ֣Ѿʯֵܷԭ벻ԭͬھʱﻹܱ˵飬ȥĻᶼûУɫɽѾܹǧصķѾʧ룬ҿԪڻԴɫɽ֮ȡһԪ
׼ϳû·ɫɽͻȻųһɫĲˣһص˵ϢˮԪ֮ͷųأظ֮еɫâһŮӴˮ֮𣬷ˮΪᣬһεεԭϡǾ΢Цǳǻ۵ӣڵϡʲôҲ˵鶯˫ҲûΪԭĽ𡣻ӶɫˮˣذסԭӡסԭѾȫܲԭԪֻѾɢҲȻĽ֡ŮϸС֣͸ˮסǴ֣غɵ˫ۡ˿ʯֵܣжԴߡ
þҲ˳űȥɣ̫ǵҪֵĻһҪԴ𾪣Ů˵ĿҲ̫ˡѾûκΰ취뿪˺Ůֻ»һ˿ҲảŮԳŮĲߡ
ˣȻ֣ȴҲ˽Ҵǳ벻ô껹ֲõϹʧֻ²ΪʥŮԭʲô뷨Ҳ˵ծܻỹġŮӶ֣ҲΡŮһӰһתҲʧ
Ƕˣһжȥˡԭҵô꣬ô꣬벻ָעĽ𣿡ûԪǣûлᣬɫɽ磬ֻ߽ʼΪҲ޷͸ķΪԭռǡ뵽ϴХΪϻȡǣΣս鷳áرסǱϣԼܹοó˯Ļ顣
ҺŮݺһõԨû뵽㡣һעԶҲΪı䡣ô꣬δɵҺŮȻΪ֡ģȥɣûԸΪغһӣֱĵϡ黯Ϊһɫı˫ᴥǱĴꡣ
ٿһϤݡŮӱ˲֮˫һӣΧˮԪֱװǱ֮С۳һ޴ޱȵˮ򡣰סԭ³һűɫӣȡС
˿ǵϳʬ塣
Ӷˮ˲ʬһжˣΪԪݼһӵŮ˵ͷҲûзԼеִš
̾ϢһĨȥ۽ǵᡣΪ˲ʧŮˮ֮ԴȻܹת֮ˮڱԴ֣ҲẦɫɽ硣ܹ룬ȫˮ֮ԴĹ͡
ɫɽ硣
˿Ǹ֡ûгϵҲѾʧȴ֮ڰʼײ̫ǵķʰ¡Ʊá
ŲįıӰǿ񡣵ҲԼʧȥеˣҲ֮УȴʧȥԼİˡվ
ڵ̫ǣҲڴսǶԴ˲ûȥħĹϵܺáϾǾħ֮еĸ֡γֱָֻӶײת󷨡ڵǿƺǣƣԭȥǿҪһѾʧ̫ǵ֮˶ԭʧڱʹ֮С
ΪԭԵʣ̫澡ǿշԵʡʹתǿյԽԽҾʧȥԪơֱӵ䣬˶Ѿ֪顣
Ԩ֮д֮һĹâ֮зд֮иŭ㺣㺣Ҳܵԭȥŭѡңһԭûˡ㺣ŭҵΪߣûгֻ˷ҳֵĸֲ࣬⼸˶ֻα߽ʼ߳ڣܵ˵ѹơ
Ԩһبһǿ׽
˽һױ㺣Ųŭˡ˵ֱӳնɱȥķޱȵΪǳĴ裬رꡣһ
һ˿ߣ۳һ֮󷨣ֶȥˮҲһ뾡˳ȥ
Դ֥


ʶ֮֮򣬱֮ҲԼķⶾԴ֥һССȭͷĢͷһɢڶϢγɷҵĺԿֲ١ħֱӰסǶԴ֥ʹǿ˺ö౶һⰵľ̫ǶҪں֮л𡣺Ůһ֣֮гһɫĺ󣬴Զ㵹ȫڵϡǺɫˮ֮ס̫ǡˮ֮гֺŮŭӡۿˡ
ȻҪƶαҪǡŮŭ벻Լķ˾ȻûֶԸ̫ǡ㺣üֻҲֵף
ôĿҪΪԴ֣ܹԸҵȡԴڵΪѾָͲºŮ֣Ů㺣޷ֵٴμӴ˷ħֱӰѵ߽컯ʱѪۻ֮裬ⷽԲǧؽ綼ɫۻ֮У⶷ĺɫѪֱѪâ뾻ԪԿԨһʮΪֱײۻѪ
ײ붾ԴЭħѪס̫ϿգѹסˮԪ׳
򻹲ϵţѿռ䡣޷ֹѪ֮֮ҲôǣÿһεײһƬѪۻΪҽ߽컯ѪȻۻ֮ƾʲô׳ԡҿ֮ˮܹ֮ⶫ
ҽҪһˮ֮ԴŮһɫȹĿóšͷдˮ顣ԪſһɫӳԪϿա⻪ɣĹ˸Χ֮۳޴ˮ񡣺зʮµӰȴ˲仯Ϊǻ۹âɫķⲢûиǹˮȴͶķɾ֮ײһ𣬻Ϊ޴УѪնɱȥ
ңܵ
ħ˼ˮ̫֮ǿˣˮĵطܹͶʿӵˮԪܹΪŮáֻΪŮ߽ʼߣٻҲ߽ʼߣЩӹâȴܹѪۡÿһӵΪȽ
ˮ֮ˡŮܹ뿪ǱɫٴųˮɫĹԡ֮ضˮ֮֮С̫ǧؽ綼˲ɾ޴ޱȵĺǺŮˮ֮磬ǿޱȵˮ֮ԴѹʲôҲóȥ
Ķ̫֮СƾⶾԴʩչʼ޷ƽˮ֮磬ʬħصĺڰ֮Ů֪κ벻ȻԭɱԺŮƢȴûûˡɫɽ֮Уֻ߽ʼҲûа취ֻȥϣܹˡ
802
̫ǵѾǵص֮С̫ǵĴ֮аޱȣҵĵϵ⡣ûˣԭҵĵӣҵ߸Ů㺣Ľ㡣ϣȻʧɫȻ飬ûκκ¡Ѿ̫ǻʲôԴݣʧȥΨһĵܵܣۿףԭʧʱﶼӦˡ
ҵλҲˣ±㺣סԭϵļڱøʹ࣬ΨһӾڳ£Ϊһһʹ಻ӦʱѾ˺üѪԳɷ򸾳ĬѾĵ˼㡣벻Լĸ׾ȻҲֶԸӣҸ赲ǳݼõĹϵǶǷ飬ĸ鶼ɢ
ŮŲ߽ÿһޱȡ
ߵԳɷǰڵϡ
ӣʲôʧȥ˶ӣʹޱȣԲǺŮĴҲ˲١סŮ֣ˮںŮֱϣŮǱʹˡ
ԭҵĴɫɽ磬Ϲ̫޵ƵĶֻ´Ҳûа취ƽ⣬޷ռԭĻǣֻѾᡣҽȥʱԭѾɢǳҲȥѾٵ˳ԪԭԪһǱɫ֮ɢ֮ͷųâԭڱŮ⣬ΪҲܵӰ죬ܹ׳ǽ֮شֱ˼
±㺣ס߹ŮźŮ˵鶼Ҷȴ벻ẦԭҶԲԭôȴĲɢϹͷҲΪݼãŻų㣬ȴǺ㡣ΣѾ֣ôǸҲ޷ԭֻôҪһУ̫ǲܹ£ôܹأ
ѣ²ܹ㣬ģʵ㹻ʱһصɫɽ֮УһԭߡŮ˺󼸲ԭȻڱ֮С
ٴιڵϡ
ҺŮԭսΪޣѣرѡŮҲԶԭߣϣǳȫŮĻȴ𾪣㺣סԼ죬˵ʲôŮһֱǸҰҺ޵ˣԭѾȥȴҪΪޣ˷顣˭ܹ⡣
ӣԭѾˣҲܹ㣬ֻûۣ֡Ůϵ˵
ûнȻ֪ʲôĽѾԭĹ⣬ѾҵһӡŮԼضܶˣһ𣬵ȷɽꡣҲ˳УֻΪǱԴ֮壬ԭ壬ȴ⻳еҲǵһ˵ХҲ֪
µһղҲ飬벻ԭѾ˺
㣬ô֪
˱Դ֮壬¶Ҳʱԭ֪벻ȴˣؿ˶ۣ㺣ѾΪԭ˸硣
ڿʼҵϱԭܹţǵİжأϲһ漣ġסŮ֣ѳһɫâںŮϡ
ȷʲôҲǵѸҵģⶫѾʮϱġҰ㣬ҵһԱ
ǣĸ״ˣ״ˡŮ˰˵Ǻڰ֮ŮѾˣȽǵص֮Уڰ֮Ůȴ֮ˡ
𺦣ںܵģŮУǴ£κˡ
ѣ¡ˮ֮Դ壬ڰ֮ŮҲûгɾ߽ʼߣҲ˺ҡ㺣ڱϣҲ¡Ůԭı˱ݳ֮кƳ֣ǿޱˮ֮⣬ϵǻǺŮ磬ȻҲкڰ硣޷룬ħ˵ڶѹסȫûκá
Ů벻Ϊˮ֮綼ͷų˿ûжԸԭҲȥڿҵıϣſˣԻȥǼڰ֮ŮѵǵͷŮûڰ֮Ů֪Ҳкڰ֮Ůһݡ
ƺΪҲ֪𣿡㺣ŭȻˮ֮磬Ǻڰ֮Ůı¾ˣȻܹ͸
㺣˲ӶѣʲôҸǸڰ֮ŮһЦ˭֪Ǻɫâı顣
ڰ֮ŮӣҲɲֻе˲ʶȤڰ֮ŮӦ֪ɡ̫Ȼʲôõطϣһٶܵ衣
Ҫʲôڰ֮ŮףŮȻòҲԸ⡣ڿɲַ飬ҺŮХɵġ
ܼ򵥣ˣȻ޷ǣҪסҲסֻϣڰ֮Ů̵ܹĪҪ£ȻôȵλҲǺǵġ
ļ˲ɣڰ֮ŮҲףλĵλǳܹǵˣȻŮܹˣܹȻɫɽ֮гֻʲôϵɣ
ǺǺǣҲˣҴ˹ϵǳǺڰ֮ŮźŮ۾ûκβֻˡҲ̫ǰΪضڣ˵ı£Ȼǡ
ãȻˣһԼǣʮҶԸ̫ǣԺ󣬿ɾɲ㡣Ǻڰ֮ŮļޣѾҪһɾ߽ʼߡԸ̫ǻСһ
ãҴӦ㡣Ůˮ֮һСףˮһħ˸֮Сˮֱ֮պ
˳ڰ֮Ůһ񡣸м
ߣȥٸˣ㻵ҼƻһƣסˡʧŮɻ㺣Цӣڰ֮ŮӵкڰԴҴϹʱѾڣΪûгɾ߽ʼߣȴֵûɡҪСġ
Ǵˣ
ɲ⣬ΣǺڰ֮ŮҲмг֡Ҫ㣬ԭˡ̫Ǿֻܹˡ㺣סŮ֣֪Ů˵ⷬĺ壬Ůֻԭкɽ̵ֵܽã֮
㣬ģߵһ꣬һȥ̫ųģʥҪ֣Ҫһ㡣Ȼʱ伱ȣ߰ɡǱߣһ˵ġ㺣ΡںŮڵӣǾԲúŮ뿪ġ
ţҸǵǸŮӰһתˮ֮硣Ϸȥ㺣̾ϢһԭˣŮֻǹµһˡ˿գϣҲ֪飬úŮ¡
803
ʬħءڰ֮Ůο͵ɷʴһףԭΪܹ̫ǵĳԹ̫ٴʧһʵȴû뵽ԭɱ˺ŮХֻ½ԽԽöԸ
ߣǳҪԸԭҲû˵ѾҪҵĻ˺ŮԽԽð죬ֻ¸̫ʮʱ䣬ܱ󡣡ͷˡħ춼ѾͶںڰ֮Ů£ϾҲǲѶΪ֮ںϳƣħҲʧһλĶݼöڰȫĵطȵսʼٴ
˵ͷ
ڰ֮Ů˳Ȼ˵ȱ֣ҵұۣȥ壬Ȼóףȡ̫ĵλɽȻǸõطʯһҲǷչʸգ֮ʬħҲʲôõطĸðΧĴɽƾӹҺڰҪ̡
̣˿սֻ²ãʳɾ߽ʼߣҲûжǰȥأοڰ̣˿϶ࡣ
ߣ㶮ƨսʱʹ߽ʼ߻ʲôáͨŸոտͨҪ֮̽֡ҲǵĸðǶȱ֡ڰ֮ŮʺҲûֵʲôˣҪŻܵҪ֣ĪҪЦ
ǡ
ȥʬħ¡ڰ֮Ů˵˸˺ʬħ˵һѾǵţȻʥѾʧƺģϹҲʼ׼ţ֪ǵʲôǿ󷨣ϹΪȻѸ
˵
ʮӸ̣Ų֪⣬ĶѾ̹̽Žڶɽϻȣ磬̫ųǵĶֻȻںǣƺڳ޼Ǩơķ̾Ȼڴ֮Уаһ롣ڷ˽ȴ׻ʥɽ޼ڵѰĽҲǱߡ׻ʥɽγǣ໥ҲԶԸʥǡʬħЩ˽ʮڰ֮ŮԪ˲ܱ̫򣬺΢΢˫ۣ˿ʬħ
ЦХøƣԭΪҪ˳̫ڿǱԽԽȻôӣΧҼĺãôܹ⡣
ֻԭ飬ƺҲХйϵǲСģ
ѵû赶ɱ𡣡ȻХ˲ֻ֣ٴγ֣ڰ֮ŮȻһЦʬħʵ赶ɱˡ
Ǻڰ֮ŮԸһкʬħְ¡
̡
ǴķħɽԲǧԭʱмСվơΪȴҲϢתаһ壬Ͽ壬ڷħɽΧԼĪʮ۷壬ҲħɽɽǱɽȷʵ˺ܶ࣬ǱɽҪҪħɽ֮ɰǻĲϡڵΪҪɰҲһǧͽΪҲ࣬۷ʿֻ߰˸ڵмʮλҪѡ񲻻ǳ֡ȻаһаһЭ顣˳ȥǷ̫࣬ŮҪǽɽţֻǺʿֶԸǡ
Ѿڷħʥɽ󷨣ħɽеʮ壬ʮȲõķ侫Ԫɰܹ֮аħɰԪ϶鱦ķµһЩطγһ޴ޱȵɷػҲ㻯ǧ֮飬Ϊͯ÷¡
ħѾ˺ü졣ѾǺˣεõڰ֮ŮԸķħɽɷлһöӣǲСǶ˵ΪҪ߳٣ķҲǼɵħɽҲһη塣
һаƮȻ䵽ߣϸһȴǶԴߡڻߣһѾΪаӹ졣ǱڵȺԴ
õаһķûУħʵ
СһֻʲôɽȴЩŹ֣ȻܹѹҵȣʲôǿıɡԴϢһܹųĶ⡣
ǲҲǺŮˡûʲôǷҿҺΣħЦӵ񶾵Ѫȫ˲ԸⲻǺڰ֮ŮҪĽ
ԴӰһתΪһаաǷħɽȥда۳аƣڷħɽ۳аȣڰʼħɽڱչص˫ۣ˿ա벻аˡɽѾ˷׷׳֡Ľ⿪ʼɢУǼǽԪеʿ֪а׷ɽ㳣аѾʼϿյײ
֮г֣˿аơ˼⣬ѵаһĻڼƽϲɣȻҪԸԼ
а֮ð֣ɷײаҲƽԴǿޱȵķʼʴ͸
˺øߵΪ
Բаһ塣Ѿ֪滹ǿޱȵˣħ졣ʿȻѾ֡
ŷ磬ųۣ⡣
ڡ
ؿӣ
ǡӴӴ뿪ʱ䣬˱ħɽʼ˸źɫĹԣȵϢĴ裬ɷϣĻԴԴϵض֮Уа˲ͱջ١ԴҲʼҵعаײ󷨣ս䣬ɷ󷨲ޱȡСѣаײڷħɽУըѡ
׷
ħҲЦشӻȡһöɫӣͶڷ۳޴ޱȵѪɫƣɷײȥȻһ졣ɷ˲һ޴Ŀնʿʼ׷׻ۻϢǴ
ô꣬Ҫ򾲡ħ󡣡һ˵˲ͱԼĪ۷ʮڵʿ˲ڹ㳡֮۳ǿޱȵķħ󷨡һϵµɰħ󷨻Ϊһɫıӣײȥ죬ǿɰ̲֮˻Ԫܹۻࡣħ֣ȻЩۿԽԽǿ󣬵Ҳѡ֮ȫۻϢŻ²ѡ
ҪΣң㶼οΪҷ̵ӣǸҿˡħ󷨵󣬿ЩҲֻܹɵԸѪָֻʧܡ
804
ħޡֱס۳ķħޡӰһתӶɴСıӣȼһֱѪײһ𣬺꼸ּӡħӳƲסѪ֣ĻֱѪۻ֣֮˲ʹѪѣɷҲ˲ָǰȴǳħ졣ǶԴȴǻаȫסħɽаĴȥֶܹܵޱȵϢ
ԭĺʦ֣ѵҷħɽʲôɣǵжСӦԣ˵ȷǡսҲֻܹԱڽħɽӦܹһӣҲŤתơһ˵ɫҲǺǵĶ
Ȼ֪֪ô죬־ܣҿܸȫʬЦȫس֣˵ȫѷħɽ𣬵Ҫе˶
Ϊҷħɽǲгɣ߾ߡӶɫۣݡǿޱȵ籡γһ޴ɫƣϾǶ̣ХԸһݹϢԭĹ£Ѿ۳ԼĹ𡣱Լı塣롣
һϢɢ˽һȫηЩаҸжһöɫķ䣬Ǵ֮ͶһõӰӡµµı䣬Ǵеǰȫ۳һޱȵļϢסˡ
ø룬û뵽Х˸ǻԵ⹦߽Ѫ࣬ȷǿ԰ѹ𺦣ǶʹһΣһΡֻýħԸ˲ͼħ֮Ƴ󷨡ȫͷųǿۻ࣬𹦵ײһ𡣻ãҲֻһܹԿˣħʮħֳʿҲûκΰ취ֵģй𱣻ǡ
ҷħɽܹġħʮ֡ڶ֮۳ʮ֣ԽԽǿ󣬾ͺҵľһ㡣ħʮף磬ģ񣬹ƣ꣬죬ءħʮһ֮еƹâֱγħʮ֡ڷħɽϿɰâںһ𣬷ӳǿޱȵʮ볯ħײȥãħʮֿʼãǼ󣬷ĶԪ壬Ƶ壬Ųٴƣػʮ󹥻ֳ帳ǿޱȵħͷųۻʮ
ǶԴͷų㹻аȡ㹻Ѿ׼ص׻ʥɽϻȵĶȴ˲Ӧѣ׷׵ת
ѾˣҪսսپԴֱӼһǿޱȵа籩⼸Թ籩аװģǿޱȵϢ˷ֶס񡣶ħҲתħһǿޱȵۻۻ඾ҩȫޱȡײǷ籩ϣɫķ䣬֣ĻᶼûС
ֱӼ֮е䡣ֱӳײȥֱֳֶӴĽɫ䣬֮޷赲ֻõˡը֮Ϻǿ󡣿ȫ߽ʼߡ˶صķӰħɽķ裬סɫķ䣬ɷѾҪָˡûмԼĴߣԼ뷨ֱӷɵϿա
ɷ侻ǿޱȵһħɽɰâɷ֮У۳һǿޱȵĺɫɴֱӶסˡʹ޷˸̫ɴϣȫ𾪡ⶫȻǵаԴʼʧ
ø񣬾Ȼǣ뿪Ѿ׷ֱӼһǿޱȵֱ滯һӡʱ򣬶Դͷųаסħɽ˿ȥķ򣬾Ȼаһ壬ѵǺаһϲɡԼû׷ȥΪѾж
ȵ˰ѷħϵаɾʱ
Ҳ
ϼĵط񣬾Ųϼ֮ϡʦ֣ʦáһЦȡɫıӣۡط档
벻ʦǼۣ㻹£ûпǱӣֱӾùеƿӣǺǵطԼĻСЦҲ֪ңʦöûˡ
㣬ֻ׷ٵʵϮҲδ̫ˣα߽ʼ߸ֳȫ԰ѷħɽһɶȴ߹̣Ȼ÷ħɽ鶼𻵲٣ʿҲ˺ûдĸ
˵ȷ˳ӣغʱҲδֻϵϾȻ޼򣬵Ҳֻʧһֶѡʣµİ˸ǲǵģǵ޶ܶ࣬ҲҲ̫֮ǿޱȵ
ˣа£Ȼ죬֪ѾҪǿޱȣͺ֪һа֣ı£ҪԸҺףֻռħɽĵơɰȴҷ֮ҡֻҲй֡ĺ͸ŲҲ˵˵Ϊα˹ҪԡֻҪǣҲаϣȻǸո˵аҪġϿûԶѣֻԶ棬ֻ߶Ҫע⡣
иոյõϢֻҪҪһϴŸոҪ⵵飬ܹ𣿡ɲͨ飬аһȻûг˵飬ֻǰĬġҪγĸֻ֣¸ɶռһΧ
Ҳзţα߽ʼߵĵطٶദصҵؽǰƽǧĻֻҪٶʱ䡣̫ӣСΧȷҲмʮ۷Сɡ̾ϢһҲǱˣѾ̫ˡҪ֣Աһط

ʦҵʱΪԼѣȴû뵽ΣգϻҲǸõطֻĴҲ¡׻ʥɽȴΣеѰֵܰ㣬ʥǡȻңҲŲҡЦ
ȻˣҲᾡ˭ɵ飬ֻҲаһҪ޼ǣʯһƺҲҪɽ˿ĳʯʥأѾָΪɾ߽ʼߣȴû뵽ȴءԨĵݡϢѾ̫򡣲֪µ֪󣬻ʲô뷨
805
ʦ˵׷ǵµĽ죬ս֮ɥʧԪ񣬲û뵽ʱʯһϵУֻҲҪޣȴǱʦ赲ӵȫؾֻҪ̣ı¡ҲʯһĵطŲʡ
˵ɽ⾻ɽʯһеɽҶޱǿޱȵľѻɽ塣Щʯͷ̲ľʯһӿʼû׼ɽ壬ҰﶼΪأǶڽʯһѰҹʯҿ뿪ĺܿ죬ûб֡
Ҫȥʯһġ˵Ȼʯӡʯŵ˵Щˣڰ׷֣бϴҵʱ򣬺ɽ̸֣ϣܹ̫еԸ߽ʿ
ڲǶѾ̣ȫıǼ˵ΣգȴšҲǶ֮ϴʯһ顣
˵ͷ
ڴַµϴʱ䣬Ǻڰǿ磬ҫԵʼر䶯ԽԽ󣬺е֦չǿÿһ䡣ǻ֮ɢϢȫޱȵĻһһʹȫܵѹƣĴ衣ʹǿ翪ʼңҿ߽ʼߵĵʱֹϢ̫򣬲Ȼܻ̫ԪӰ졣
㿴̫ǱߣܾʯĵȻڻ赲ԪѾõͨѾͨ벻ŮѾԭĺӣԭڵĴҲʮֲáŮ̾Ϣһԭµʱǵȷ׼֣ȴХ赲ХԴȥǸصĵطҲɫɽ磬ҪȵǸӴХΪԭԿɫɽ硣ϾХڰг֣Բ¡
ģŮʱΪ߽ʼߣֻеȵӳܹҲӦ׼һ¡Ц
߰ɡһȼˣػԲ顣벻⵵ӻлϢйҲХ׼֮Уɫɽ磬ԭɾΪХ׼ҲѾ֪׼֣Ϊ̫Ĺϵ̫ϾǸ֣֮صǿշԭƿ֮£ֻԭҲԶֻα߽ʼߡ
Ữƿռ䣬ǿռѷ֮У֮еĴ
ХѾȺʱ
ô滹ǲӣֻ»û档϶ޱȣɣ̫޵洴Ķ߽ʼ߶ҵˣХȴǴԼֵܽöԸ϶ƫƫҪԭĻǾۼɴУХʵڲ׼ɾǧ󣬱Ҫѧ̫޵ҵ·
϶ԽԽƻƾջҲȫҪе϶ôø㣬ȴԽԽѡХһЦ߽ʼߵȻη棬Ҳ֪ԭͻХҲҪ
ҲʲôŪλӶɫԪֱݵγһƬʻ֣˲ͳ˶ĹʵܱߵĵȡһʯỮγһʯ롣ӶԪֱעʯ֮СȡЩʵľעСȡһɫƵĹʵСʯǴſڡ
ŮֱΧóСˮȡͩ١صӡ컯СĲݳ棬ߵǴ֮СʼĽ
һʯ֮еǲ
ХֱӾͶǴ֮УǿޱȵĿռ䷨еĳ·ҪȥҲҪ취ƿС
棬Ҫ㵽ʲôʱ򣿡ХЦ϶ԽԽѸ㡣ʲôƨȫԱ⡣ûκηӦХһɫˮīֱסռ䡣¶Ϊϲ𣬺ǺǵؿХлסʯ롣Цȴˣûˣҵǵô꣬ЩѾꡣٸһЩ׵ĺӣ۾Ѿȫͷס·ݵӡ
ҪĻҿڣȻ㣬Ķſپƣ͵ȡİɡֲû˷֣ΪſֲܷŹ֡
һ֮ҲӦñǡ
ߣʲôҪ˶Ϊ𣬿ƫƫ⡣ؾҪ仯㲻Ҫң
Ӵ϶ʲôãʼǵģҲģʲôǵ漴ɣȴҪϹͷһꡣ
㵹Ʋĸɾԭܵи𣿡˽֮Уݵͷƽʱֻ˭ҲΪ棬ȫûκһֵƣ˲ǿġҲ
ҲҵĴǹأ˭֪ǳޣǵñɫɽҲֲ֪ҵģֻػ߶ѣֻ̫޵ʲôʱҲ֪ûа취ҪҺȾƣȻԸ⣬顣Ҳûа취Ѿ֪Ҫʲôһ㶼⡣Хʲôֻ֣ХܹѸ뿪ɫɽХȻ²٣ûܣȻ̫޵ǸطõģȴҪСܶࡣ
ȻХȥǸطõʯ޵ϿɣֻպҲµһǸǿȻΪͨ죬ѵУХȴ
ػ㶨µģԭֵܣʱ䵽ˣԪܿ飬ԪһϴҪΪʲôӦñҸɡ
һüͷһ壬Х˵Ҫ˲ɣΪ֮ôͳģҲֻα߽ʼߵľ磬ȴҪġĪҪ͵ɷʴһס˼ؿХХ֣ҴӲûаյ飬Ҫôһ֮ȼ£ÿĸҲùХһתֱӺԼķ۳ߡȷܵκӰ죬˿ԪϿյȴ벻Х֡ȷעǷ
һٰʮλ벻Ǹˣֻһλʱ仹ܳȻˣҲܲôࡣ˵аĪĻʧǰǰĴȴǳһɫУһɫɽڡǱУֻХղŵĻε
ǵڶûκα仯Ըӡɫ裬ĴԪҰͣȫûֹķ籩˽ҲʼΧԪڵԪɢǸġ
806
Ů洴ӻмһɫ򣬸ǿޱȵʼۣӳŮӡдʡɫɽ֮еɢȥɫʼĴ裬ɫȴǴӲͬĵطײɫɫУɫʱռ䣬⼸ʼϴɫâʹɫԽԽࡣ
ﱾҲǿĵطáȴǰɫɽ綼ĴҲƮɢɱɫУȫײɫȻƽɫáײ֮֮УХڸ֪ɫɽ֮ƮĻǡԭȻûɢɫɽȷԵҲ֮ɫɽ֮ⶫŮ洵ɫײһҲڲϵش˭ҲûܡֻɫȴԽԽӨ
Хһʱá
ŴԴͬʱɫɽ糹׵رХŭзҪһСԭĻǸոһ֣ûɫ֮СɽԪӶԪΧʹԭĻǿʼۡХһɫޱǿϲ˸ǻ۹â·裬ǽƮڻԾһ֮ʼɫɽ硣ɫ֮зһīɫĹ̲Хŵǻ֮ɫɽ磬ХҲɫɽķˣΧѾҪＫޡ
ͬʱҲǲѣɫɽܵĴ߽ʼߵĳҪƵ̫޵沢ûᣬ߽ʼȤ£ԪͶӰϣ֪ܹЩ˿̽ܣʶΧ˷ƾЩ߽ʼã̽鲻Ρ
ø棬Ȼֻһ̾
ߣûꡣڽ֮ϵ̫濴ȵķЦѣ벻Хٴν棬Ҫɫɽ硣Ӱһתȴǳ̫ǿ֮е֮طȥʱסĵطҪХ֣ʡ˴¡϶Ҳ뷨ֻδܹˡ
߽ʼ߶ˣЩ϶һҪˣȾԭԪǣպ˵ҶҪжХҲ֣Щôࡣȷصطܣʱ֣ΪɫɽǽԿףХǾԲⶫóġ
īɫǻ۹âȫԭĻ֮Уԭ״ֱ̬ӿʼѣûκܹΧƣǿޱȵײŮ洶ѾԴά򣬶ɵԪͣذԭΧնɱ
񣬽Ԫǣ󿪣ǧ磬ɫһߣǹλХǻֱӸԭԭһǿޱȵֻ֮У˲ͿֻؼǧԭҲϵȡΧǻ۹âʼһһ۳ϣܹΪĸ֣̫ܵİڲŮִɫһɫ˸ĴָСӣ̲ص߽ʼ߲ֻ࣬ⶫԭɴСж˶˲ϵؼǿӵХһҲԭԪʼӴƶɣǧɣɣȫ˸йâХۣ΢΢һȡǻ֮ɫֱӶХԪ֮СԭԪѾ㹻ǿ
֮Уȥеķգ˼һпǿաХסⴿޱȵԪǣ֮С
Ů洼ˣɫһɫֱӰסӡľɫʼΧ˵컯У컯飬һ컯һΧб㿪ʼƽ˳ȫ͸Ů洵ԭ֮С
һǿޱȵ쳹
ĸȻүүΡз籩֮гһž޴ޱȵӣޱȡȻҪŮ洵ľɫܹ˺Ů洡еԪһ֮кبһ޴ޱȵɱֱ֡ײǹϣ졣ըѿɺһǹȴ˸ǻָԭ״
һ
ǹԽԽǿ󣬶֮ǿүүģӸ㶷һҪÿйâ֮гһʮɵĴ󺺣ס޴ޱȵдӶֱۣɹ
øүүνѵ㡣ӰһתΪԪâֱӳɫɽһѾʧ
ŮμˣӴԭɫɽԪȡ֮֮ߣƾʩչֻԪҲδؼ١̫޵Ѿ֪һУԲŲô
ۿǾɫĶԽԽͷųɫâȻŮ洵ľɫˡ˶һԭ֣ԭӡֻȡ㹻ǻ䣬һΣסһɫһ˫ɫ߽ʼߵǻ۷컯飬ȷǳϡ
ԭѾǿޱȡУ컯֮еһбԴ뿪ȴɫɽԶɢȥǰȵӡ˵ϿգһƬɫâҫֱӵڶʿĿ⡣
ʣ̫棬֮棬ʯ棬ޣ׷׷׻ƿռ䣬ӿɫɽϿգȴǳ췣ĵѾǳ˵Ŀƣ췣
Ǵɺս˶ǺսдޱȣÿһεײΧĿռʲɢĴȥҲ߽ʼһһûֻϿշƱãԤϡ
̫ǵҲѾϵһУ벻ֽе߽ʼ߶Ѿɫɽȷʮ㺣ʶȤڳȥֻХ˷ģҲһǵ֮СֹܵǿޱԪĳ
ԪǬء˫һᣬ֮еײ۳һСС̫ȴǽԪ˸ƿռ죬ޱȡǷ裬ռѡǴײȥ
һǴ󺺶סԼĿ棬֮ҳһɫγһǿޱȵйԪȴǾǹ֮Уʧֻز࣬ԭû뵽ԼķȻƽ⣬ֻ˼ٴĽԪֱ֮һǿޱȵĽͷųĽԪײȥɫ֮γһ޴Уײһ𡣸áȻ졣ضҪһ㣬ΧĿռȫʧһڰǿĿռڶǿޱȵҪ˵ȥȫ顣ٴγ֣ײȫײ뽣Ԫáըѵ߽ʼ߶ܡ
дײһ߶ըѿдâ˥ȴ˲ըѣΪƬԭ˫סѾǽţʩչǿͣزǴҲˣ벻ҲǷ򣬶һһĸ֡
807
ɫɽ硣߽ʼߴһ֣Ͽյɫâײȥÿһ߽ʼ߶ɫɽȻеʱ֪ܣҶõⶫܡǴŭһĴ𵴡Ǵ˲ͳΪɣдײȥдӶΧĿռ䣬ֱӰǿռײȥ죬˷ȫ֮ʧ
Ǵ󺺺ɫɽ磬ȵðһ𡣡ϣ˿ƥСΪ߽ʼߣɫɽͨˡ̫޵Ϊصطõɫɽ磬ܶػ
ʲôÿǺһЦһʱ֮첨˷ƶֱӳǴ󺺷ԪһתֱӾͰѴ󺺱˼ƾдޱȣȻǿޱȣʱ֮ԽԽʧ֮С
õβһڣǿޱȵаֱֶȥΪһǿޱȵĺɫâײȥɫıʱ֮֮εûܵκӰ죬ֱаΧʱ֮ϡʱ֮֮ĺɫ֦ͷɫʬǣԸʱ֮˵ײɫɽѣֻɫɽ֮ϵĴҲӦƣǿޱȵдطըȥɫԪγǿޱȵĹײȥֱʹȫɱذɫԪײȥаʱ֮֮ǿʼղסϿաֱӾʹΧռȫѡǰһǿޱȵĿռУʹΧĿռҲʼ׷ѡͨΧǧĿռͨǿղѣ̫ѾһɶǵҲûа취ܹıǿѹ㺣Ҳ
Ȼ졣˸һûеȵԪɢʱɫɽûжץȥ߽ʼҲ׷׳ֱ֣̫Ӽǲͼȱǿ֮УеԪʼǿ֮ͷųȫ𾪡ڵ߽ʼ߶ǿޱȵ֮У˵ԽԽѹơ
׷һβ֮Уɢİɫë֮ʥԪ׷׹ʹΧԪޱȣϹ߽ʼڷӳԼֱӰʵаżȥʱ֮ܵκӰ졣
޼״˷۵ĵطɱȥ
棬ʯ棬֮ҲҪɫɽ磬ȻпֵɣЩ߽ʼ߶׷ⶫȷҪޱȡ
֮ǴУ̫޻Уֲɫɽػߣǽ֮صԿסֱ˶ͣ
̫޵ĻΪȻ߽ʼߣ֮Ҳ̫޵սҲ飬ʶӰһתûȥɫɽץȥͬʱֵʣ棬ޣ׷ﶼײȥҪ
ǿգݡǲͼһֱڰ֮гǹâ˸˸ܵǿյеĿռ䶼ʼǹ󷨲ӿֱ֣סˡȻ޷ȫֹס˵жֱ֣˺ǿޱȵ󷨡ޱȡΪ̫Ѿǣסɫɽ磬һȡȴʲôûõ֮࣬Ѿ֣ȴǼǿޱȵֱ̫޷ܡ
ʱԪƽ⡣
аħС
ΨҶ𡣡
Ԫޡ
ʯ壬
滯أء
޾Ԫ𵩡
⼸߽ʼֳΧǿն׷ѣ˲ֶۺ˸ȴǺǿ󣬲ˡе˶ɫɽ磬ÿһ˶лᡣ̫ȻˣҲ˲ףһЦ˳Х˵ߡ
ѵҲⶫЩҲЩ飬ǰѵ⣿̫ˣЩ߽ʼߣӦǿģҲӦлõֻӰԭȳ֮ȴֻǹ
ߣðѲͼ򿪣ԭҪɹ췣赲ĻҲӦ֪ô
췣Хı飬ֻ鲻м١ХѾ֪飬вͼʱ赲췣ѾԽԽ࣬ԽԽơ߽ʼôֻ࣬췣ͲӦԭǰѴҶ档ֻӦ֮ǿ
á̫֪Ԫжȡǲͼκ洫֮һǿޱȵĺɫâײͼϣرѡǿһ٣ѾʹΧһȫػ
̫Ӱʲôȫ߽ʼߵԤϡʱ˲ȡǲͼסؿڡ벻һ
̧ͷһ
ǿޱȵĺɫУȫûκȫ֮УǻǿޱȵѾ˵Ԥϣ涼ûСֻ췣
ɫУԲǧûһ˿Ԫûһ˿⣬ֻкڰ
ȻֱӳһС
췣벽֮׷˺ѿռ䣬ȴ𾪣ȥ̾Ͷص췣硣
췣磬ʲôҪɹ췣˱ĿͶ䵽Х
ҡԭȻ˿ҡ췣̫ǿ󡣶ԭ췣籾ֻмﶼѾ㹻ǿǧ췣磬԰ȫػɾѾڽ֮Уȴ޿κΡ
ߣԼɽΪȴҪҵǣʡɫɽûκжȫܵκӰ졣췣Ҳƹɫɽ硣𾪣ԭɽôǿ
оԪȫں϶ԪԪеһκûκáǼλ壬ԭںһȫܵκţΪ췣Ž١
һЦˣƺѾҪ顣
췣Ž٣һѾ̫ĲͼƵ̫Ҳܰɡû뿪ɫɽ磬Ӱȴһһ㳯롣ܵĵطΣյĵطǸܾԲܹڴ˿̳֡
ϹŴڵĽŵʥŮɹһΡ̾Ϣһ벻Х˾ȻѾ潲ҲʥŮˣǳΪ鶼ȡһȴΣ
ǵڶѾ׼ãŽٱ׽٣֮٣֮٣ʥ֮٣֮٣֮٣߽֮٣̫֮٣֮١ŽֻΪعޱȡХ˳֣ôô̫ܲŭ
808
һ𵴡ĪȣⷽԲǧĵؽ߽ʼ⣬Ѿûκˡ˼Ӳһ֮֮ػʱû£֮ԽԽǿصߵǿյתֱƿλãͷų֮ɫɳĴ֮γǿޱȵĴ֮ޣ񱩶ռ䣬Ҫԭˡ
һǬХӰһת֮һ޴ޱȵ󷨣һɫĹ˸޾չĴ衣֮ײɫĹϣ׷ʧһ㲨ƶûз
Ѿʼ仯ڶ߽ʼԹһУХж١âҫۣ֮پƽʧԭȴܵʲôǣһ㣬Ӱض֮Сߵ⣬˲СЩлΪǣ̸Ƕסԭڡһӣ˦һɫâ֮ײȥײĽ֮衣¶ߣеޱȡЯĿռ֮ӿķĴռ֮ſذסԭ
УݻΧĴԭŨ˸ɫâֱջΪĲɫסգγԼ硣ײԭУתǿռѹƶ
ƿաѪɫͷµƣ޿ɱİȻֱӾͼǿɽӶ׺ɫƵľ޽ֱӳǿռɱŭȥֻһѣռȻ⣬˲仹ԭ֮Ѿּλǿޱ˼ʥѹҪѹƶҲʥ˽ԭǾʩչҴزͬķ飬Ȼǽ𾪣ȫ߽ʼߵʥ˽һ鶼벻˭ɽʼֹ鶼ƽȵķ۷ȫʧȥʶԪɢޱǿľԪϿջγһǿĴת֡â˾η
ʥ֮٣ػ𡣡ǾŴءķƱ仯ֱӳѹƶƿռ䣬˷硣Ҫˡ
֡ԽԽǿ̫棬ʣޣ棬׷һֱ֮γɰ֮ȭײǿĥΧǴתֵʱ赲⡣
׷ѣȫС
ʯٴμ룬Եóλ߽ʼҲʼӦڽƺǵҲ޷赲ƣѵǣ
̫ıԴܹƣ㲻ܵƿأǻۣ֣Ҫת֮ƽ⡣֮ʶⶫһֱӻԼޱȡԼǧɹâǿޱȵƬ衣Ĺ˸ͷβ뷢ǿǴײ
ʱ⣬ʱ⡣һ޴ޱȵĻɫС
ͼ
аԴ
֮Դ
Դ
ͼ
ʯ֮Դ
ַ׷׼Դ֪ѵõʱܹͻת֣㲻ڵ߽£أ߽̫򣬵ܵκξ
Դ׷̫࣬ڱԴâ֮£ңĺѡգرҪһ㡣
䡣
ؾʣһ죬ϡĴ𵴶ȥԽԽǿ󡣼ΧһжУʲôڴڣڽҲκܹ⶯ޱȵĵط֡
߽ʼ߷׷׺ˣתֵĹâŴʥҲʼޱȣҲǲܣԴֹͣתŴʥٴγ֣κεĴϢʱ䡣һӰֱӻΪǿޱȵӣγǿޱȵǣסǴתֵ
Х㻹ʲô֡Դʼ߶ڻָԼķȫܹһֻ֣ھҪǿޱȵתˡ
ΨҶ𡣡Хһڷ裬̤ƮȻ𣬵ήֲϵųʱХɢޱǿƣߣϷһ𡣵Ҫظǿ󡣱ظϡХһֶԸǴתơ
֣Ҳ޷ؽ֮еʥ֮ѹֱ룬ʱ𾪣ռͣ٣ֻذﲻ򷨲
Ǵתȥ
һε˺˰֮ԶХɫ̤ȥ˫ȭֻȭɢתֻ֮СֱֳԼɫĴצ裬лӶռ䡣ǿҲðɫѪҺɢɫϢĴɫʱ䱾ԴҲѣ˿Ҳܣת̫ǿ󡣾ŴʥȫǵԤϣ̫ǿҲκβá
֮֡
ֻ֮֡
֮֡
̻֮֡ХԼƵ֮ΧķҪתֻǻֻۣأ£̻סת֡𾪵ؿХ̫ǿˡХҲܣҪԼɾΧ粻Х
֣ʱХУٽһ࿴צȫβҲɱȥʱҲǳҲԼɽ䵽ХϿգԼǿǴתնɱȥ
˴һ
ضŭǲʣǲ¡Ҳ͡
תĴ俪ΪɫĹâɢظ̫ƺܵĳǣǴԽԽ㣬ҲԽԽȫֱʼ̫ΧĿռСʹ̫ûƿռϵԽԽ㡣˷Ѿָٿȵؽ磬ѾĸɸɾȥȫʧΧǿռ䣬ӿڰ㯡ֱͳ֮ΣյĽء
ҶҪһʱȴؿʼ˱仯ϿѾû죬Ҳû˵أƺǿޱȵķֱγһ޵׶ɭɭ̾ȡ̫澪һȫһ߽ʼӦеƣСŮǰЩ޴롣˱̫ͷһһɺɻɫȻҲʼס߽ʼôܳ顣ǳʱ򣬸𾪣ȫǲޱȡ׷Բԣˡ
ʲô¡
ʼߵοԼϵɫâ˸ƺҲܵӰ졣ڵԪʼҲʼܵӰ졣ŮܵӰСɣǽУֻԪЩ˥䡣ȫûӰ졣ڷ߽ʼ߶ҪܵӰ졣ǳƵ涨¹Ĵ۲ɡ
809
ǵµ˥κǻ޷赲Ԫڣ벻ⶫֻ±ʥ˽߽ʼ߶ûκΰ취ɼµ˶ٶҶµĵֻ֮е֮еһ֣Ұ󡣵ХҪֻ֮Ƕûܵκη֡ԭͷʥ˽ԴѾʧ
֮⣬˶ܵӰ졣
֮ϾϹ̫޵ͬʱƶ˥ĹȴûܵκӰ졣̫ʣ棬׷ޣ棬ʯ涼ܵӰ죬ԪܵӰ졣˥ϣʼ
Ů洼Լ컯μԴסң赲ǿ޵е˥컯ԪںһΧó컯󷨡˥ȴܵѹơ컯󷨸ոճʱΧĺɫϢֱӾ컯󷨣˲ƽΧ컯ŮζܵӰ죬˺˼ʮ̧ͷһȴǿ߽ʼ߶޷˥һɫޱȵĴӡסңͷųɫϢ߽ʼߵ֮УǸûκη֡˥ֻܹܣȴܹƽ⡣
˥óӣҪղɣһЦԪΪһɫסεص˥ӣЩǿ󵽲˼顣߽ʼ߶Է֣ȴܹظ֪
ֻҪǽƽ⡣Ů洶˷֮У˥Ӿһ󹥻ⱾȴûֻѵŮα컯֮еһ
ʲô̫ʵѵܹƽɣʵһЦ֪壬Ů컯ʼߣȻ֮֮ȴԲֻ±ʹȻҪǶ˵İ£ܹ
˥ǵ涨µĹ򣬱Ҫʱֻʱʱ򣬵淨޴ڣڴ췣Բ
ѵҵҪϵǵϲɣߣ̫ƫš̫ԼĲͼֱӰסԼǿ͸ͼע̫֮Уȴ֮Ȼһ죬ΧԪ׷ѡ̫Ǳسǰɫ㲣һЦͼ޷磬ֻֻ֮ҪذǶ𡣡΢΢һ֣ʣķ֮ų
ߵ̫ЦƶģֻµѾڵƳһǶڼ֮С׼ֻҲ޷ֵ˥ȻǱȽǿ󣬵ڵԪʼػֹȻ淨Է֣Ҳûκη֡ΪԼıܹ棬ڿȷҪһЩ
ǲصģŮεȻԸ˥ӣҳֵĻ㲻κεġХΣգָƣǰһհ׵ľӡϣŴҵһЦ˥ӣסңֻҪŮܹ˥תΪʥԪӵĻǱ԰ȻؾŽ㲻ȫֻѾһš
ʯ浭ؿХʵ֪ѵХļֱ²ɣز¶̫ˡʯֵԼѡ񡣷ǴĻǶʯǲ
ХȻһЦŴңĿ϶ºͣԼűá˵꣬ӰһתΪɫĹâǾ֮У˥ӵԱߣƺǿХҲܵˣŮ洵ľŲεԪǼѵõ˿ƺҲôǿ˥ӲԸ߽ʼߣҪԸˡȫܵκӰ졣ɫҪƶ˵컯֮֮ſܹ֮ײ
컯ԪŮ派Ųâ˸ȻͷųԪסֽ⣬ֱ֮۳һжȥն޷ˣ˵ƽ˥ӡ
磬ⶫ޷ƽ⣬ҵΪҲ޷Ů֪Ҫƽ˥ӱҪУķ𣬵Ƿҿڣ˥ϳϸС·һƬס˵Ĺ
ХҲ˲һɫŮ洼ˡ֪ХϹʱõһ֪컯ȷ컯ǺγɣŮ洵γɡһԵ֮У֮С裬ֻΪŲһ𡣲סĹâҫֱӡֱӰںһγһ޴ޱȵͷ˥ײȥ
Ȼһ죬Х˱ˣ߽ʼҲʹסĶ䣬޷÷赲ɥӡ
ͷٴײȥѾַ϶
ٴըѡ
ھ˱仯ɥ֮֮ҵȱǵѾƺãֲûκжҪûԸҵȡƮȥХ˸ûӡԽԽࡣХѾʩչĴΣǷӡѾҪļȴ˲ѣ޷ʩչһһЦûӰ쵫ԪҲʼɢ
ǽɫͷȴûײǳûӿ֮С
컯˵ֱޱȡðĹâֱӵס˥ӡ컯ʼı֮ŮХڶκζҪȫȫضԸ˥ӡ
ΣԪСХμˣҲڣ˥ӾȻպȫκλᡣ
Ů㶥ףХƲȥסΪǱֱӵԪʩչǱպڵطһСסХûСɫҪԭΣæԪһ𡣶۳Ϊǿתʼضתԭޱȵ˥ӿʼɢ񣬱ʯ֡γһ޴ޱȵӶһɫľ֮ϣʥԪҲʼɢϢȴûиıĻǰΧշӡƽ⡣ʱ˿ʼָԪʥԪҲʼʧ
Х̫ڴǰʱҲԵЩǱһЦóɹʵƣʥ֮٣֮Ѿ˵ĵߣҿѾʧĽǸû赲
˸ȥ׷ױտڲ̸յ飬ҲΪ˾أɫɽʧҲûг̫֡ǵĵ³ǵʱҲޱȡ벻̫ôûнϳУڵγһǿޱȵ磬鱦ԡңҩ֥ɺ¹ûʲôǾ޴ޱȵĽΪ̫֮⣬氲ȻոյĴսȵĵ²ûκӰ졣ֻҲĲ١
810
֮еĴȷЩ٣ȫӰɢơȻ֮УڶԪӡκʿֻҪֻ·һֻ߽ʼ߲ܹȻǺ֮УȴޱȡһһʯɲݣǡҲָԭӣ¥žҲж˶ѡޱȵ֣Ҳ˲ѣȷǳХҲǸʱ
ղŶл㣬ֻҪ˥֮Ҳƽ⣿ХֳʥԪӣǿޱȵʥһ֣Ҳѡ
̫޵浱֮أνȴǺ˶ﴫѣȻѾƽ˥ԭȻ£ֻҪʱ㹻ȻҲܹɾ֮档ԴҲҿ֣ХҲƲƽ
պʲôԸܸ֪ңХȻôһ飬ХҲܾȻܲôںХȴġ
ߣ쵰ϵڱǣ֮У̫֮޵͸ҵĻԵ⸱ϹͷᱻǲХֱԼ֡Х⣬ӻȡһɸߣɳɿӶװıۡХղõۣζƳȻǺһЦ֣ⱦȡߵ˵ХɫɽԸҲͽˣҪѰ̫޵棬Ҷû£Ҳض룬ǸХܻлᣬǺĴ֮У˴ǵҪҵĶ
ʦ֣СΪǲƺʦҪҵˣΪ£ҪԸХȷ㹻
ߣҪʲôһ֪ʦֵ˼㶼ʦΪҪѹɫɽ磬Ƣܹܲһ£Ϲͷ·ҲҪҡѾͷð̯ӸХʡպ鷳
лӶдȻ˺֮УҲǿ󣬿ޱȡĴҩϵȻв𣬵ɽðٱء
Ҫɫɽ磬Ҫ֪ܣʦȻǻᣬƫҪ̽һ£㾿жп˿ȥХ
ΪҶܹȫʤȴҪҴȶ𣿡
ߡĹмǧ֮࣬ܵХҲ֪ʶȻЦֵģȻ㣬ֵ֪ҪαԣеΪǿܹʦܡ
ܹʤңұ㣬ûн̫νսûвμӣҵǺ뿴ı仯ж󣬳ְɡдֱӳХȥ硣ĴХȥХ·ҲƯĴ޿ײ룬ҪХе·𡣲Хûκα䶯ָ裬³һƬƬɫĻ꣬ϯΧ֮С
˲ͱ
дֱӳХ޿ɱΧԪռ䶼ɱɾһֻХ沿һֻХײȫҪһХ޿ˡʩչǿޱȵʱӡǿռ䣬ʩչˮӡʱ䡣ʱȫײһ𣬼УѸٵΧԪ̶дȴҲ޷ƽХķ
ƾĶҲҪԸҴ硣һԳЦЦѡʱӡȻ޷ƽ⡣ӡǣҲںӡָɢйâܵԪΪԪʼϵͬХʱӣдΪײХ˲䱻ƽ⣬Х֮СȻһ죬йЦд̫޵ƳĶХ֮ҲԻָ¿ɻʲôҪ˵ģе֮Сɫһ䣬ⲻԼд
ԪһйⶫʧХŲУסд
̫ҲʱҲƽⷨХ֣дУֹ߷ЦøХȻ㡣

Ҳٴγ֣ХӶռ䣬ΧԪֳֳһƬ硣˲ʧΧסеûü֡ͱХףƿڴСӣȻʩУ˶ԸңʲôӢۺú
թȥָö֪ˣҲΪ㣬ȥǵط
ߡϵʧвòХֶΣȻ˿ɵ֡Хʮʮ¥󡣲Ĵ֮УʲôûУһƬյءȴصܵĵطǴ㳡㿴һƬҰ磬ƺһ㣬ʱռ䣬޷λ򣬺ͻعԭʼһ㡣
Ұ֮УȴɫɽĴڣ˸ŵĹâڽ֮вûκˡΪȭͷСľʯǻҰ硣
ɫɽ磬̫޵еĵطΧѾӳ󷨣Ҳ޷ƽ⣬ֻͨɫɽܹɫɽ簵ֻԵ˲ܹ˵꣬˿Хɡ΢΢һЦһԣ
ߵɫɽǰԼ棬ȴ˲͸ɫɽ磬·֡תХ˵ûκλԵ㶨ȻǻԵ֮ˡХȻЦ̤֮ߵɫɽǰǼԼǻ۹֮ݻ컯ɫɽ֮СԼ֣סɫɽ磬Ȼû͸
ɫɽ̴Х赲㱻ɫɽסڡǰһߡɷǣվͷ£̤ɽ޾ǻۡХʱ򣬲ûκξȡ
ˣѾڴ˹ʱˣڵõˡ̫޻һЦХȴǻ˸ǹʺ򣺡Ӱݼ̫޵档Х¶Ȳϣο̫޵档
Ǻǣǧ磬޵ޣ޾֮·ȴ޼ʡһڹµ֮Ưķȥֻʣͷӡұڿռ֮Ѱһǿޱȵ磬˴һΪȵֵʣʱѾࡣʲôҲҪԼ򡣡Х벻ǽԺ֣ȴ̫޻֡ʣĽ
ٴΰл
Ҳ֮еĵһˣ̫Ҳֻصʽѣ°Եȴǰ޹˺ߡ֮ҶҪ֣߽Ҳе֮ˣԴ磬һ·ܣɾΪĲǺܶࡣδûУ֮ǰһλ棬Ԫ֮ĸҶûз䣬״Ѿ̫򣬴ÿһ֮Уң£߽綼޷ԽˡƬ½Ǳ磬־ҪΪ磬ʶ
811
ô˵ҵֻһʵѣ֮ǰа˸ʿ֮ͨСѵХ֪Щ鲻ϵХˣҪΪԺ׼Ȼؿ̫档֪Х̫޵档ȻЦֻصģİ˸ȻϾǵеԶ֮ȥȴ֮ˣʶܹӵлᣬȥ߽ʱƣȴ߳Լһ·ԽԽԽáҲδػ㶯֣
ѵڰнͲɣХ֪ΪǵûжԼ֣ԼûгɾʱûжԼ֣벻̫޵ֲ֣õɻ䡣
Ȼû˽ģû߽ǰʶҲһһҪｨΪ硣ӵԪʱʱٵʱ岢ʱôꡣ뵽İ취׼磬˽תƵϣѾҪҲ޷㣬ֻСģϾཻ߽꣬ȴܹģǶ֣ûκηᣬ⻯Ѿ޷жǲˣȻ֮Уǰ㣬պгɾͣҲҪǣǸͷһ档̫޵ЦХȻҲӣʹҲû̫ǹѹȻֻǻоԼһӣ̫޵ǿ޼ʵĺХ뷨
ǰȴЦңˡֻǸطХָľ֮أ̫ޱɫɽ硣
̫ĽأԪ֮ĸң߽涼õУ޾е·ǽԴԭȲǶڶѣԪ֮ĸҼӳػɫɽԪ֮ĸģҺԼڵɽ磬ֻ߽綼ѰԪ֮ĸĶԴ֮УֻǸҲܹߣڵΪǲԽУɡ̫˵
ȻֻȻгɣδ·ȴ޷ƣѵһһХδǺ治ѣʩչʱ䷨Ҳһжã
У·Ǳû߹һжҪԼҪˣϣܹ⣬㡣̫޵ĹâʧɫɽҲХԪ֮УΧĻҰʧǰվжڵϣΧĹ㳡˺ѵԪУʱֲϴս˭Ҳûеõˡ
磬ôȥôãѾǧʱ⣬սֻ¶ҪʼˡһХʵҲҲֻУвߣôսʮΡХһ£벻ʱѾȥǧ꣬Լûв벻̫޵滹ôһ֡
£߽ʼҲῴ̫֮УǾͳȥХ˿УЦ˵Ҷ֪ʦֵĻҲ벻ɫɽ磬൱ҵˡǳȥʩչɫӣڹ㳡ϳһ޴ޱȵĴ󣬰סˣʧ֮С
ʱ̫ȴĴΪ߽ʼɫɽ磬ʹ̫ȫʧ˵֮УȸǳΪ֮еĽأ˸̤ĿռУ֮ʹԽԽŹ֡ǵ߽ʼ߶̸ܶҲֻò²⡣
ʿޱȵĵıɨſ߽ʿĵһԹűʿĵطڶַ׷׳¯аһ壬⣬ʬħţţ̣򶾹ȣţŵǿз޸Ƿ׷ѰҿɽããֳЩ⣬Ϸָɾ
ɨոչȥֳͨ飬˲õľȻƿ˺޲һ߽ʿ̫ƾЩβɱҲް취˶˵Щʩչǽһ·޼ǱߣңԶʿ㿪ʼԽʿ̫ųǶԿ߽ǰءȻѾ˸ɹΪߣҲǻӣ̫ųȻҪǿޱȵҲû֧ǡڽһǾԺɽ̵ɡ
޼Զɭ֡Ѿû˺Ӱӣӿ¡̫ʿԷϢ󣬱Ӫأ׼ӭЩˡȴ벻ӣȻ̲ͣս
ʦ֣ǿ벻ʥŮ˵ǵȷǹ󡣡ڴҶΧʩչһ·̫׼ѰǺɽ̣ȴû뵽ɽѾʧǵʦҲ̫׷ɱõû뵽ĽЩŪŪǡͨʱҲشʥŮ֡Ľǿĸ֡ԱʵʥŮҲûսҪʼòܹ߽ŸɣҲܲס߽ʼߵĳ֡ȻбԴʧ߽֮е̫޷ġʶһʿӢŪŪϣѰԷɣƷ壬꣬ĽǵХɣ㺣ĸ֡ΪѾα߽ʼߣûдﵽͨ쾳硣ողʱ䣬ûüȹУ㱻ǲ
ҪҵʦѣӦ⼸⼸˱ǰ˻ħޣһ۷ĸֻ֣޶Ѿ֣˱Χ룬κζ
벻ŶԲΪԼˣԭȴǼϸ˵˭ģǲХǣ˻ħЦѣӴеĻ棬𡣲ֱҪڸ
˹֣Ҫɱǣǻи壬⼸Ȼη塣
ߣոճСҲڴ˷ӽҪ޻ءֻ޴УϴǵʱȴΪɶսη岻ѡûг֣ڴᣬôȥ
ֻţֻһСֻ޺ôһֱһǿޱȵСֶȥѰֱ֣γѱ飬Χɱȥ̾ǲһƬвѡֻѾˣȻǿ󡣵ںֻɣһжҪܵӰ죬ʶֻȫ԰Ǹֻ֮С
޴
٣
ǹ
ֳγһǿޱȵ׶ӣֱӳɱ¾ȥΧԪʼתֱӰֻ֮Ÿϣôסֻźγһǿޱȱܣֱ˵ֻײһ𣬺Ȼһ졣ֱֻһȴǵ˲ѡֻѰܹ֣ϾΧǿıܽԾ˹
޷죬ħ𡣡ðһֻޣԪһ𣬽˵նɱȻƽ⣬ֻٴ˷֮¡ɱ¾ȥ
812
㺣ȴ⽣ǿޱȵǿ㺣ײķ֮Դ׷׳֣ȴ˲䱻Զ
̫档
Ȼһ졣㺣һ׷飬һ󶴣㺣ʱǻеĽȴѾ̫ȥ
̫棬̫ʢߡ㺣·ᱮΧסԼ̤ƣ׷ȥ

813
Ҫ߱ߣһα߽ʼܹ⡣ңұٵ̫һƬǿ磬ֱֶ·ᱮǿ֮лΪɫʮ˸ķ価ͷų֮Ĺ׷׻۶γһǿޱȵķ䣬ʧڶལԪɽ֮γһǿޱȵķ
ߣ˺ɽܣ㻹㺣˿̴ŭ֪ٲǿơֻԺ̫Լ˵ͷʺҲҿ
ǿ磬Ҫӡ㺣޴ҲǿݻΪʮ֣Ϊ̫ǹСķʩչǿ󡣾빦·ᱮײһ
ø·ᱮȻҪҲס̫Ȼ֣ӰѾʧǿ֮УֻҪ֮СХҲûа취ؾ֮а̫
ڹ·ᱮ⡣㺣Ѿûκΰ취̫̽Ӱֻú޺޵ؿաص֮У˸ղŶ̫𺳣㺣ʱѾʼⷨ
ķǿޱȵ֮ע֮У׷׶ʼѹķʼõͷų
ɿڡ
лʦȡ˳㺣л
ˣܾȻ̫ߣȴԴңؽ֮УҵıҲԲ̽䣬׼ֻʥŮϢҪøߴ硣㺣Ԫһֱӻڵǿ磬ѾȫܹܵǿޱȵĻԪʼҡԪʼ
Ԫ֮С
ڵĺ֮УХеĵط
磿ǰˡǶĿ񣬿㺣Ż۾˵к£
ѵ֪𣿡㺣ɻѣӦ˵Ԥ֮У̫ᣬѵ˰аɣ
ʲô飿
ӢѾ̫ܵʿ׷ɱڽ֮и̫ܵĹʥŮܶߣȴûа취ֻ硣
ʲô̫ҲֹŮ派ȣͨ쳹أ˭Ҳ޷赲ѵλظֲɣָһ㣬ȴǷơ
˳ֻ̫Ϊҵ֮£ӦǵˣʥŮ棬̫֮ĶԹҵҲƲֻܹ֣ȻҪҺɽ̲˽ܣҲƲ̫ùȻҪ֣ХҲηκˣȥ̫̫кλҪ˵
ǣʦ֡ɼԪӰߣȴδһйâ档дХ뵽ƽռķǲұԣվѵóȥ
еǸգֻǲκЦХЩ챻вס޵ʱ䶼ûУÿһ춼Ҫеսڿʼ׵ΪҪ͸ХæȻ߽ʼߣֻգХҪ̽⣬ҪӦСӵս춼֮С
СǸ鷳ΪܹӦˣȴû뵽Ҳ鷳͸ҡö̫档ȴʱХЦ㺣˵뿪ڽס£Ӣʺ̫Ρ
ǣ硣֪̫㺣Ҳ֣Ԫһһ˿ҫ̫ǽȥ
̫
ĽѾڵĵطʵĹκΡ˽⹬֮⣬ȴǿǹʼաȫľЩ̫ǿ󣬼Ϲʧ󷨡̫Ҳ֪ܹסХԵͰ̫е
϶ȴף֪ҵҪȴҪ赲Ů洲ףЩϹȻǿ󣬵Х˵ıҪƳҲƲ¡
һֻһҵҲܹõܡХȻһЦȷǿޱȵҪǿһХҲûа취ˣҲֻƳʥŮϢԲô򵥾ƽġ̫ȻҪǿЩʱХܹյġ
ߣЩˣǷϻ̫ࡣʲôӾƳⶫӶǿޱȵдײǿϣʹǿղޱȡȻתƳȥ˺󷨡
øֲòϮȻֶΡд޷˺ǿշ򡣶Ҫƽǿշ򣬱ǿйȥʹǿ޷˺Ҫ߽֮ʼ͸ҲҪЩ
ȻˣұһռХ֮лķ䣬ǿռڣһɵУȻڲϵؼХХ¡ǿޱȵƽɾ
ռ̫ͨ֡ڡ
˽ƴϵӰѾʧ
һޱȵĽ𲧵ط棬ҫĹ޿κΡХ˶סֲʵġ˼䲧ǵɵʱ򣬱ľ˼£˲ʱ˼䲧װеı仯ܹ˲͸˼仯ȷҪ̽ǲס
̫֮ϵ󷨲
Ѿױ˴˵ʥŮףⶫһ̫ŷǵ⣬ڵ飬ܹƿܣʥصԿԳư̫쵼˶Կǿޱȵ߽硣ڵõ֮ܺ󣬱ҪɽваһЭ̡
ţ벻ʱ㻹һ֣̫Ҫ󷨣̫ˡһ뵽ŭ׷ųǿչâǽ֮Уʧ̫Ӱһ󣬽ϵĹâʼɢƽ̫Ц
õܣ͵õɽҪܣܹһѺɽ̹ơ
̫ǲƶҪ֮أⶫȴܹյģҪΪ˼䲧ƶͻ㡣ХӰһתжһɫĹâǸղײ֮ߵƴڵĵط۴󷨡ע˼䲧֮УȶʹΧԪɢȥХӰһתȴǻΪһɴС֣ǿޱȵ˼䲧ϣʼ֮ƣ˼ƺҲ޷ӳǷ׷ʧ¶˼䲧̫ĵط
øХȻ֪˼䲧֪֮ƽ֮ϧҶѾסھӡңҲ޷赲ʮ̵˥䡣̫ЦƮȻӰ֮УŴң¶Ц
̫ţƣΪľƻҺɽ̣Ȼ֪ܣٳֵĻҾͻʥǣҲ£ǲҳְԸҲ֡ХЦȻһЩҲ¡Լг롣
814
ɽ̣ҲˡȷǸ߿ǣΪܹķˣȴҲǼûСëӡ̫Ѿ֪Х˵ܡвͼ˼䲧֣ʱ޷Ϊֵܹף
ͿЩëͷӵɡХת֮ȵת̫γǿޱȵ󷨣̫Х뾳磬ߵĺڰֱʼסΧ̫з̫֮У̫֮ΪģΪ̫
̫ͬˡ
̫ͼ˼䲧˼䲧ס̫ͼ˷סǿգƳǿۣâ̫У޾ķ̫Ԫײһ𣬸ãںϡƲɵ֮оǿ̫̫Ҳ׷ײؼԹϾһսѾеʿηޡⲻ̫ХսʹΧǿձԵ֮ϵ龡赲ϷǻΪɱﶼڻҽ
ЩȴԹǿձԵγһǿޱԹЩȫԹͣһγһ޾޻ǿ硣̫ɱ¾ȥŮһֱӰ޾ӻ̫
ߣҪңҪ̫鶼ɾ޾޻α߽ʼߵΪɱңҪǧʿߣڹȥδնɱǿ飬ҽǿڹȥδ̫֡£Х̫ǿХҲԸմȾ
Ҿͻǵ֣ƶҲҪõӦХˡʩչ֣֮ǿޱȵ̫һ𣬾̫˼䲧ײȥƾˣ̫ҲηХܹ֮赲ЩߣθԼԲͼ˼䲧
֮ײ˼䲧ϣ˲ײ˼Ԫ֮˲ɡȻֻһ˲䣬Ҳǧ¡˲ʹ˼µı仯
ֻأ˲仯ΪսԭʹõˮʧҲʼչʿԽԽǿڶ࿪ʼɽ硣ΪХ̫սʹǿշڶʿֻУȴƲ֮Ҳ̫յһ֡˼ʿԽԽ࣬սϡ˼ֿʼ
ХҲǿһ㣬ʱϻͶ̥ȥΪһɫĹâ̫ƿնȥ׹˼硣
̫ȴȻХԽԽǿ˼䲧ɲܹãͼ̫ͼײһ𣬸á󣬶һȴǰѷǿޱȵ̫ĸɸɾ
߽ʼ߷׷׳֣ȴ̫ʧ棬޷Լ컯ԪԪ˺²ѡ̫˲ãֻóǿȥ׷׷߽ʼ߱ŲХѾǷŭ˸ǲɷǡ
ǿվͷ
̫벻ХߵĸҲǸҲûгֻÿĿռϡȻһǿޱȵĿռ֮СʩչסⰵĿռ֮С֮ǿĵطռϣΪռ޾Ƴʱ֮һСġͻʧʱ֮У޷߽ʼ߿ԽԼĳɵޱ߿ռ֮УѰҵ·Х˱ȣֻöռ֮С
ǼȻȥȻҪұȥХվڿռǰŮ洵˵
ɲǿ֮Сռ޼Ҳ߽·Щǣδ֪ĶЩ¡
һ̫ȻȥֻҲ²ٶ˵Ժʮ̳֣սҲҪʼȻȥ
磬Ҹȥɡ˵ҪأȤֻսܹȤ
šХ˿Ů洣˵ȱеβұٴΰӡɫɽ֮У˺һռϣ˲ʧ
ֵܵһνռ֮Уռ֮󣬵ȷ˵ԤϡХȻĿռ䱾Դȴܹģռ䱾Դֻǿ֮вܹʹãﲻǸѡ棬عȫ˵ϡתΪܹ˫ۣҪʩչķܹĸ֪ľ޴󡣷ۿȥܹܵıصâƯĹâҫÿһĵطΣյĵطǿޱȵĿռУĿռ籩йĿռ涴ֱӵĿռѹ
ĿռԽԽأƳɽһҲľ
Զֲʱռ䣬ƾҲûа취ҳ̫ڡХǿޱȵĿռ䱾Դִӻȡһö˸Եâע̫ͼ֮С
ҵûУ
ڿռһطԪռڣ̫߽룬Ӧܹҵ߽·Ȼڿռ֮У̫ͼõĵطȷǿǿʢ̫صĵط߶ȥʱҲܶࡣȻռǿ󣬵ʱ伸ûʧҵ̫ڵĵطȴޱȡһžɫâɢ޾Ԫ֮Ĵɢȥųе飬˲ܵĳӰ죬ɢĿռԪֻصȻĿռģԿԽ߽֮УҲԽ̫ҵֵĵطں̫ͼ
̫֪棬ХȻ֣е̫ͼǾɫâ֮Уֲò߽ʼ߽棬ԭеıԴǳ̫ȻԶУΪԴХҲƲҳ֡
Хб£Ͱ𡣺ߣѾ֪֮еıԴǸҷ߽ҲƲŹǡ̫صıԴ֮УΪǿձԴ֮УХҳ֡
ߣҪΪұ㲻ɣХֱӼԼȥе׹ΪڱԴڡǾŴԴĵطȻŴԴѾϾܹ֪ı仯׼ʱȴǱ赲⣬޷ռ֮СХķҲ޷˺ΪⱾԴ֮ðˡǵɵ档
Хﲻĵط֮еıԴΪı䣬Ȼ̫ҵҲûа취ػ㻹ȥɡХϤ
Хһ֪浱бԴȴɵΪѾҵ˴˵·ͨʧ֮УֽȴسΪ档ΪرԴĵػߡХȴ󣬱ԴĲӦóӦǸޱȵԴ֮Сѵ̫޵棬߽磬µ涼Ĳɣ
ʲô뿪ǱԴڣҵӦҪػǲٻġ浭ȻһЦ˶ѾܣȻֻܹﵽһ㡣Ѿˣȴ
815
Ȼұ㲻֣ȴǶ赲ˡХӰһת˲۳ǿޱȵķΪײȥ֪ХҪֱ֣ӻԼı塣ХСӶ֮ײȥΧԪϣС˲ûԴġ󳯱ԴڵĿռȥɽһ·նɱХҲǺֵײѿռ֮Ū߶ǿռѡߵΣյĵطһǿĿռ涴Σյĵط
ȻԶȴХڵĵطܹ󼰵ĵط
ռ涴һ޴ޱȵĳӣب֮СռȻǿ󣬵ȴûܵκӰ졣ûΧĿռ˽Դվ
ֻ߽ͨҲʱпռ䱾Դ壬Ȼ¡ڣǰǿޱȵĳ涴һޱȡҪɶˡ
磬ǿֲôҲԸ⵽ں磬߽֮Σն̫ʺˡɽΪ췢ƮӣǿޱɽǰĿռ涴նɱȥдĽԪ涴֮Уʧһȴ۳һཻĽ̫ʩչǿĽԪײȥ𾪡ƣȻ˲䱻еĳ涴ûһ㶼ûʣ¡
ռ涴ĺôˣ֣ƾʩչҲƽⲻˡֻн룬Ҳǵ滹ХһЦ۳һʽӡа֣֣֣֣֣֮֮֮֮֮˼֣֮ռֻ֣֣֮֮֮֡עΧɽ涴֮С涴֮еҪǧ򱶣ЯɣХ𾪡ⲻ߽ʼӵеǳХԤϡ
ڰһƬʱȫֹͣ
ȴûм٣ԽԽǿΧĳ涴׷׹ڵĵطѿռ涴Ѹٵԭİ֮ǧ֮
涴ûκʶˡûУХʩչĸ򶼷׷ܵҪХĿƣԶȥХȴη壬м̫ͼЩӡ˲̫ͼſ
̫ͼֱƿҪԳХ֪ǻ涴޷ֻýЩʱؿסǸĵطǻģȻ߽̫ʱȥģκ̫ҡХ㲻ˡʱá
Ȼ⡣ǻΪ֮СХסУز̫ͼ֮УΧӿʼתǶСȭͷס̫ͼȻһ죬̫ͼ֮ǿĳڷ֮ײеӣһ޴ĿӡХסɽ˲룬ʧʣµȴǱĸɸɾһ㶼ָԭӡ
ǵ沼̫ͼĵط֮֮ͣأֲïʢǧɵĴɽǣݺᣬɽȷǡƬϿգبʵıһޱȵ󷨡
ǵ̫ͼ
˳ƬС֮Уı仯˲Ϣꡣ޾Ծ̫߽ķɣҲԲСֲ߽µΪ˸벻ΪԵʡⶫȫܳԽХˣ߽ʼȻͷ֮࣬ơҪ鲼ǧ磬ȴЩ
һʯ񣬷ǽʯȫԸ۳ԼĪǧ֮ߡʵޱȣȻûв̫̫鶼λּ⣬̫ûвŷġ߽ʼߣҲȫԸҪһЩ
Ը̲֮صķ̫ǿ󣬼ҪҵǵʩչֻҵȻغ֮ܡҲؼͳǵϣԸ֮ǿޱȡХҲ𾪴Ϊֻʤ㲻
棬ǼȻˣĴ֮𣿡ԸʯȻһЦ֣ХһǿޱȵɫųȴǻΪһУءԸͲ¡
η벻Ҳܹ߽⣬ҵĵڶˡԸһԭޱԸȴǳֳòһЦ̺ĻȻûʩչȴ˺˶ˡХΪ磬С֮Уȡ赲Ը
Ȼǵ档
ǻң벻Уȴɱҵ޷򣬺̫ʥŮܣ㾿Ҫǧ磬ںԸХ׼һѣԼĵв֮أҲзչ벻顣
Ȼ㶼Ѿ֪һ˵ʲôȻˣ죬˿ˣȴҪúд˵ȥЦ֣㲼Ʒ𣬾֮пиʲôƽ֮
˵úãø档ǿ߽֣ҪԸǺףҵȣ֣ΪǻϵɣЦԪײԸԱ޴ɻ׷ɢȥ
øɽˡˡХ֣֮ԪϿųɫĹԡһͣǰߴӢޱȵĵ棬ô꣬ȴδ֡
ǺǣȻˣϻҲض˵ֻҪǧʱ䣬ʱһȻǰȫ뿪Ц벻ȷʵ򵥣Х˼ȫûκơȻ̫ѾڱԴ֮УȻͻȥʥҲѾ׼Ҫˣ̫ǲƿ֮Уܹ߽ײ֮Уľ磬󽻸̫Լ߽뿪׷Ѱ̫Ԫ֮ĸĽŲХõѡѾԼĿơ
ϻ˵ʲôʲôҪΪԼǵܹΪΪɺУɫĳȥΧСȴ˲ʧΪ֮Ը֮ȴʧХɡ
ôһЦ벻ƣѵХûκͷΪԿ֪ΪХȴҪǰ
£ȻҪХһЦҪԼβƾͼơ澿ҪʲôȻղŵޱ飬Х֪ˡǲ⣬ֻպ̫Ҳ޷ƿ̫涼öԸΨХк֣ܶǲԽԽѰ졣üȥХĻᡣ
ХӶֱۣеĽɫ䡣Щĳħ뱾Х̫ܹתҶ߽ʼߵķδҪסΪħ档
816
ǵĲ̫ͼĵطȻôǱԴ塣ȻԴ̲ıԴ򣬵ȴǻҲֿ߽ƳԴ²ŵõŴԴķ֮ұԴǿޱȣҲûлᳬԽǵΪҲǴġ
֪طǸ޷ƽ⣬ֻǾŴԴһҲûа취ƽı̫ǿҲƳХ׳֡ŰХ
γɾħ棿ġϾХҲðգѾӡóȥ̫߽ʼַѺɽֻ̣ԵֵХ֮бɾһúʮ̵ĵӵԶȻˣŮ֣Ҳ˸
ʱԱظУȲһһǧܹ꣬⡣ţ̾ԪڰײͬƲʣһǱ֮һħ֮񡣶ұħںһҲˡʹܹΪһ޶ħ֮档
ɣĽԪȻȴȻ֮Ҫڣ˼֮˽һ𣬷н
Ҳֻ֪ǰûлᣬڱ£ȻԸһҲһͬХڶ߲ǿޱȵʱ󷨣Լ֮Уޱȵ󷨣Ϊһ޴ޱȵͼС֮ſХԪȴǵµ̫ͼХԼ򣬲ʱ䣬ռ䣬Уޣݻļ֮ͼͼٰʮ˸䣬ƴһ𣬻ʮǲ׺һڣҲ˸ŹԵķ䡣ХԼļ֮ͼֳ̫֮֡һȻ֮֮һγһ޴ޱȵӣبڼ֮ͼϡ
ʼϸϸ̫֮ͼ
̫ΪХ뿪Ů˱ټХʮӣӢʮǿ磬ڡʼ׼һϵеսʥȻ߽ʼߵ˼޷գԵ˹ؼʱ̡Ҳýǳ֡
ڴսڼ̫ҵȵܣ϶ȻҪǧƣҵȲúڵֲֽԶԸҵýСģĪҪ̫ռȻڹϵ˵İΣǽ֮еˣҪСġ
ңŮ洣У߽ʼߣҪֿ̫ȻܣҲʤǵֽǲɵֵʱֹͣŲУڻӦԽ֪ХĶࡣΰѴټҪ໥ػĻᡣʥǵǽ׻ʥɽڶʱڻҡ
֪ʦʲô취ǿķѾʼʥҲƺǵ̫ˡʥΪģѾ˾ʮǿޱȵƶݣޱȡȫ߳ҪԸҵȣ׾١ЩݵȻû̹ʥ֪صʶչֳÿһݶǧʿڵʿһԱݱУʩչԲα߽ʼߡѹҪƽѡ
ѱϹʱսʱ򣬵ԴĶȻͬСɣ챤ݡأȻУҲҵģǿҲǲáԲŰǽҪͬɹĽ
սڼҵȲܹʧˣҲҪȻҵи߽綼Ѿƽ룬áʦ֮ǰʮվλһϳʮһģһľӣҶпգȻоޱȵĻƣȴֻһ㵭۶ıĤⱡĤ򵥣ǿޱȵĿռ֮Ĥⶫܹ˲䴩磬ȴ󷨸ǿХŵõʮռ֮Ĥ֮ľӣȻɽ̵ĵڰ˷ȴͨ⾵ӻһֻҪһѣ˷Ȼ֧Ԯ
֣Щӱ㵽ǵߡ
ʦ뿪ЩӣʥǶȻҪֶԸҵȡýʿ
ǣʦ塣
̫鷢㺣ʵ̫ȴѾ£ʱһʱǾԲģ̫Ȼأȴûʧԭ㺣ĵõ̫ǵʵ֮мӴΣޱȵĽ֮Уǲȥ鷳ԭ㺣飬㵽ϣܹæ
аһ嶯ƽ벻ŽԽԽУѾõഫзƳα߽ʼߣ²ŵӡѾ粻ΪȻ޼ʯһĻشȷѾΪСҷҪ֣ȻԽ̫ųǣɽȥȴҪ࣬ҵҲӶֻҪԸҵȣҲΣϾʱ֮УڵΪǳ֣Ҳδʤ㡣
ȴʱ֮Ĵ߶ҷħɽΧ׷˵ǲϣֻܹ֣ԸҵȡϴκǶԴֶԸҷħɽΪŲʰѡ
˵붾Դˣɺڵ޼ֻ滹
ˣҵϸϸ̽аһ岢ûг֣ȴʬħѾ˾ħڰ֮ŮҪаһ忹⣬ҲСΣյĵطǿռ֮ԿܳΪɼ֮ȫĵطħɽԷֻα߽ʼҲδܹף
ϻĺȻ̣ȷҲ¡ֻ֮צѾϻĺֻ¹˶ãͻ֮սϻĶޣȻΪߣҲ졣һҹ֮ǧޣΧԵ
ҷҲΣգǷҲܵޱߵɱ¾֮תȻѹƣԭʼڻԭ֮ϳǿޱȵޡɱ¾֮ޡֻ֮Ҳ֮
׻ʥɽ뽣ܵӰ죬ʥǻԽԽƵֻѾ׼֡
֪ɽʲô
ɽѾƺ֮Ҳ͸Ĺ죬ȻѾӡסɳķԪֻҲܵӰ죬ȻϴûնɱУµԿƳΧʱ緢ҵҲδܹһشȴ벻ЩѾжʥǣ֮ȻˡֻսѾʼδܹ
սѾʼⱦҵһ֮Ů֣룬ȡһɫӨĹâ˵üԪ֮С˲俪ʼǿޱȵĿռ֮Ĥһһ㾡ռ֮ĤԵԪ֮Сʱһ˲ꡣ˱ŮֱԵ֮СͻȻ͸֪ɽѾޱȣж޻һϵغըΧ
817
ħɽ
񹬡һ֪Χ޷׷ײħɽķϴεսʹɰȫںһ𣬺ɰʥءһаħ赲⡣мʮޣΪߵڣһҲС
ħɽʿ̻ɽڣ赲һ޳תǿޱȵķע񹬣⹬ͷųĹԣеʿɽŵķȻǿ󣬵ǽ֮ţȴǿƽ⡣ħɽֳַ䣬ޣʩչǿޱȵ׾תɽϿкĴķײĻʯͷبħɽʿǰһ޴ޱȷ䡣һ䡣
޲ײ޴צײΧķ˺ѵķ˲лָԭ״ײѴҶɽȥ񹬵ԽԽǿֻ֪ܹ赲һӣþ쵽Ƿħɽ֮Сѿռ֮ĤǺ֮ϡħɽľһѪɰѿռ֮Ĥ򿪣⵭˸ĻɫĤɰϣɰ˲䱬ǿޱȵ͸ռ֮Ĥֱӳɽ⣬ΪĺɫĤγǿޱȵɰӡǡʿ˲ķ۳ëʣữһ޴ޱȵķ䣬ӳɰӡǡǿޱȵ˲ųϷ۳ɰӡǣǿ˲ǰײ˴Ѿɽ⡣
ЩȻԶԸҷħɽɽţձҪ޻أǵĺ˿֮ʿס֮УԳ۳ĺɫâ˲֮лһ޴ޱȵĺɫֶ֡ȥֱħ
ȴԶðɫâΧɰԪʹزǰıһߣǶԴߣϴζԸħɽȻʧܲáôֻҪǣסǿޱȵ˸⡣
ԴϵҪ㳥ڴˡ³ɺһơͷı켣һԴԹơֻơһӣһĵ֣ɰ˸Ӷ۳ԴֶԴΪ֮۳һ޴ޱȵĶһӣƿռ䡣Ԫ˲䱻ĸɸɾۻΪӷ֮󣬱ɰ֮סԴɰâ˸ԽԽǿ󣬶ֱԪһ֡۳һ޴ޱȵ֮֡˸̫ơջΧһйԣΧһԪѶԴذףһƣ˲ǵ˺ѳΪ롣ɢȥһһз١ֻʣĳħײסħɰԪƳƶԴȺҵӺá
ħ񣬻徲硣
ɰӡǣ塣
Ǭʣа档
һʩչħųǿĹâΪ̫֮һа档ԴΪʩչתԴʹΧղĶдǿޱȵĶĴ裬Χռ䣬ħɽ㶼ãһɶ֮УеаûѾڣĴ衣ħɽʥɱȥ
뷢
ߡԴߵ˲ײһķ׷ɢû뵽ⶾԴٻԹ籩ֱֶס񺿽һȻֱӼ֮ΧɽʼؼԴѹƶȥ
Դ𡣡ϵȻһȭײӵɽϡ
٣ҼӡΧɽԽԽ࣬Ѿ߹ħɽѹޣҴطβ޲òƿɽš
λʦֵܣʱʱһɽѾҪƿˣʼڣ۷ʿҲԵֵǽ֮еĿռ֮ĤųĹԡɽڣһɽŶڅdϡ˲ΧĶԴ𡣶ɽͷųĽУײȫնɱΪ롣ơڶۿҪɽţȴ˲䱻ơ
𾪵ǣаһ֡ԸԴˡ
κƻ͵Υնаֳα߽ʼߣΧסԴͷ𾪺˻ڣаԸԴȻɱУѵɡаʱɽ̰
ʶͷųԹ籩סգ޷׷ɢȥ뿪аû׷ǳһ񣬱˲ʧ
ƲؽسΪеĺɽʿ֪ʥڳ˲ǱӡҪˡҪֶԸɽˡʥǵҲʼ󲿷ѾɹԨ𺣣Ѿҵ˴ɽڵảȵɽʿʱ㺣£ԭŮʮ֣Ӣ˾ͽáԼĪʮ˾صảϿաŷɽ䶯㼴̰е˶ټԽԽӡ
˿Ǵɽʼˮ棬ả˷졣ӿʯշƱ仯ռ䡣ʼðǿޱɱ֮ԭ͵Ĵɽȴǹɱ¾֮𵴣ø׷ײĿ
ø棬ȻҪĶԸɽ̣æҲɣ˭ǳҵȻǲȥãһЦʯҲû˵ХȻûκγԹӦó֣Ϊǵ֣ǲҷ
ߣãˮҵڵĳ·ȥǺɽսܣռݺǡ
ǡʦ𡣡
̫ȻХ̫Ĳ࣬ǿյĺģ˸ƴԼߵ˼䲧̫ЦХ㱻̫ͼξͽͽվǺɽ̻ʱƾ˭Ҳ޷赲ĿͶǰޱȣƺε˶ûг֡
ɽֻʮ˳ảȴѾʥʿȻ֮Ҳ̫֣βû׼Χʮ̡ʱ
Ǵɽả֮ðа裬ɱ֮Ѿʴ׵һ𣬶ӡҲʼ֮ԭ˸ĴɽǺãսһ

֮бǿޱȵ죬һɫĹֱƿɽķƽȥɽѳΪ롣ӰһתֱӻΪɫ˲֮УһֱӴĴɽ֮ǿޱȵԪ֮γޱȵĸסˣǿޱȣ˸һУ֪浽ʲô
818
ս̫ǿޱȵޡɱڵޣޱȣðڵɷԭɽѾޱңڵĴɽֻһƬѡ̨ͤ¥Ѿԭ󷨶Ѿ󷨡
ЩǰɴСޣÿһ޶סǿޱȵĳǹСޱȵۼϣÿһƴСƬ̻ǿ䡣κηײ棬ҲܵӰ죬ΪҽսҲΪ¡߽֣ⶫӡڴɽ£ڳ̫
սսʱ߽˭ⶫֻǵ߽ŭΪں飬ս벻¹ʲôûб仯ֻһӲ̡㺣̾Ϣһҿ̫ǵĵ伮֮мأļǲЩޡǧ֮ߣôսǰԵùԮǷҪסþʵǲһЩֱӱԪ֮лΪһǧɴСɫ˿һȴֱֱĲả֮Уסޱߺ
Ůһảðˮʣʧ֮УγǿޱȱĲγả֮УԭֻʮɴСĲΣѾǧɣײˮ˸ǲ˼飬ѴɽΧԪ򣬾Ϊ֮ѴɽΧЩ޸޴ĳǹ֮γƻֱӰΧԪĸɸɾⷨʹΧһжʼʧɾ޴ޱȵĴʩչЩսȻ֡Ϊɱŭ֮ɷޱȡ
ֻ֮һķ䣬ƮȻȥĽɫΧɷ֮dһ𣬾ɷһײϣȻ޷˺֣ͱƽĸɸɾǴײʹΧĿռԪ׷׻ҡƲ赲Ϊд͸ؿռ䣬ϯΧĿռƬ׵ǿĿռУøײ
ơǹ̲ĪͶ֮УǿޱȵĽɫâβڶϯȥսӷŭѡˣҲ޴ޱȵĺȥ˺Ԫצһ𡣺ڰı仯Դһ𣬺֮гһ޴ޱȵսתս֮УʧǼˣ֪Ѿս֮Уһǿޱȵĺڰ򣬺ڰԪĲ̽˼ˣ׷׶Сһŭ֮ޱȡս˲䱻һǿĺɨǧųảϿռϡˣȴûг
ѾСŲʼˣҲ׷ʩչ仯֮ả֮Уͨɽ֮·ɽ֮С׼ϡѰ̲أŪŪʩչнֱڴɽϿγǿޱȵɱ¾󷨣һʱ佣з裬ռȶѣײ쳹ɽڿը֮Уκ˲
Ů㺣ԭ¶ûгֻ֣ԶⳡսΪʥʿڻֻһ֮ƣȻҪܹ̹Ҳߣסǿռ֮Ĥ˳ֻΣգӦԣռ֮Ĥá
̹ţ̹ŵΪԽԽߣֻ㺣ǲ಻󣬱֮ǻҪһЩ̹ڵҲǿģƫԶ⡣ǲ˵ע⡣̹ŵ輫ߣֻЩҲȻȥ̹š
޿ʼʦǱҲܵӰ죬ֻļҲǺǵģ飬ʱܹ赲ˣаʥǳ֣׻ʥɽ뽣ڷħɽаһ֣ûʲô顣֮УΪ֮̽Ȼ޼࣬õãҲ¡̹Ŵ
ȻˣȥɱɱЩʥǵʿ棬ȻʮҲǺǡ㺣Ԫһӡ̹Žӹ˿ảΧɽ˺ǣảϿգֱӰảѹȥһ̶ˮκα¡ˮ֮ҲŲõڶ󷨣Ȼɽ󷨲ƽ⡣ǽ󣬶ĺ򡣿ЩʿԴ㣬ÿһʿѾ׼÷Σվͳǧʿ̾ƺض޷˭Ҳ޷ƽ⡣
ȸ䣬Щʿ׻ҹ
ǡʦ֡ȸԼ֮۳ȸӴɢȵĻҾʿϿա˼ˣѾ׼õķ׷ͷųȸڹȥȸģһɫӰӣһ޴ޱȵĹסȸЩȻϵسҲ赲˸ķ֮Զݻʺϵķȸ֮УŭЩʿҳ֡Ϊ޼ӵ˻û
ˡ̹һֳ޴ޱȵǰ첨ˣϯҡΪǧ˿߲סǰʿһڣͶǧ֮⡣Ȼ죬׻ŭֱ֮նɱΧޣǵľ⻢ǵ֮УոǵȻɢɫԣˣԵԡ£Щʿû˷֮ģǵȴڻʧԶ޷ָ
ø̹ţȻ͵Ϯǿշһ˵ǿ֮С̹˼ˣҲսả֮Уֱˡʧ޼ɫ壬âả֪ǿжɹֻҪŮһǧʿֻҲƲκδˣսڻûȫֱָӳҲȻܣֻú޺ȥú÷ȴսı
ҵŲʣ˽С֮Уսֻʮ֮࣬ÿһս޷ġ仯ԴȻǰûмʶⶫֻǱ仯һΣȴԼ档ЩսҲ޷֡ǴĺѾҪ飬ϵشⲨ֮гսÿһа֮䲻ͷռĴַ裬ʱΪУʱΪȭڴɽǧؽ磬һҲռ֮ÿһܹ໥ػȫɽսݣʥǵıݣҪǿֹǧ򱶡
ôûʲô֣ʵ̾ϢһȻα߽ʼߣЩսα߽ʼ߳ڣηԿתǿҪƽȫܡ֮ԷκνӴķ֮ײ֮£Բóɹ
սԵķ֮һʮ֮࣬ʮα߽ʼߣҲƻصƽ⣬Щ޷ҵСġȻЩûʶӦս֮Щսֻһ֣ҪƴɽܣѾ֪ĺһλǿޱȵĸ֡Ƴ죬Ȼ߽ʼߣҲ
ǸǺãѵԴУ
Ȼǣҵһսĺ֮Уս֮ûгҵлᣬȥҵ񹬵ңһսֶ֮Ը֪ðǼ򵥣Ҳܼ򵥣Ҫսע⣬ֻ»Ҫ
819
һ顣ȷ˷Ų񹬡ڵѾȫռˣɽ̻ԻͣǽϢ󷨣ʩչ󻯽Ԫ䡣ŪΧɷ֮衣˵ߣŲʵȻһЦó֮񶾵ɱ棬ʹԭʥĵطùɭȻﲻҿ£㿴һսһЩսȻԪΪңҲ
ֵܣطҺòҵһططǶ֮аĵطϢ񻯳սһԲʮɱ֮Ϣ֮УԱߵսˣûеӦ˲ڵĵطսΪûлָر񡣺һΧϢѪ֮СۿҪЩսûлָʱһֻ¾ͻᱻʩչǿޱȵϢ񹬶ӡȻ޷ȫ赲Ϣй©սûȫָҴҶڹӭս֮֡
սŵΣյϢӰһתȥȴ˲֪ǿޱȺȻӰһתĴֳڵĵطȥͷų䡣ڶѨ֮۳һɫĴסսŲʩչҵ𣬿ʼսķҪսֻ̫ǿκι޷˺ҷӣĻɫ仯ΪĻסɴСսһӣɫķ档ŲʸʩչŸβ档
սûбƣȴ˲Ҫǿޱȵķӡ֮УϢйȻ赲ȴսĿ⣬˲ֻսڷ
ߡ
Ȼӡ㹻ǿ󣬵˵ķҲ赲󡣻Ϊ޴ޱȵսʩչǿķ񹬸ظɸɾ󳯾Ųʵ˵ķ׷ɢȥڶսʱѾûκϢֻսȥҲ׷ȥ˷׷׶ȴǴǴĺ֮жɽȥ
ȴҪ棬ɫѾҪĥɾŲʵβҲʼɢȥǴĺٴŭ֮ս̹ڵϡս֮ӡ֮еսȻǽЯǽɫȥ˴󾪣ֻպҪץսޱȣɫһ䣬ȴֿսײֱӴʵսϡǹֱײսϣȻ졣ǹβڶŴûסսảϿշȥһɫĹâǴĺ֮ðһǧɸߴʿһ޴ޱȵĸϣ̻󷨣ҲǸߴޱȣסǿޱȵǹΧĿռѣײ֮ϡŴսȻ飬Ͽ֮гǿޱȵ׵磬ԽԽǿðķ䣬սķעһԽԽǿԭֻаģѾɣڴɽϡŭ쳹
˼Ƴ죬ѾɱԵֲЩǿԭս֮ΪѾ߽ʼߣʮһֻ̫Ҫ
ŴȫպϣסսӪڷȥ
ս֮ЦѣһȺϣֻ·
زʣɱǹһʩչɱսҲ׷׼Լķǿޱȵķ֮۳޴ޱȵĴӣ֮޷赲ϣ󷨲ѣ֧ţһҪսƣӦԡả֮ıǾ޴ɫһʵı׶ⴸײΪһʧѾڵĵطŮӶֱۣɫĲƵкΪĻһ˲סս˲ͷӡսӡ󣬱Ůȡ
ս֮ǴŭѣȻûлָԪŮڻڰս֮ǰһ̤ǰŮıԭˡǹ˲ƽ⣬һ·ڡѪˣŭԼĴ棬֮۳һֽɫ̫սֵ֮סԼ˫ۣ㺣ȴ˲ķϣӴޱȵϣȴ԰ս֮ƿǹ˷ɢĸÿһʮ֮󣬾סս֮һʹս֮ͷϡһһѹǿȻ˲ս֮ả֮С
㺣Ѱ࿴һֱۣӼ֡ǿޱȵȴ˲ảӡԽԽǿ
֮ڲϵѡȫңɽڶսûж֣Ϊս֮ȫƽЩ󷨡
ˣ۳Ѫ֮Ͽղ÷ħʮԭǿޱȵıڸǹս֮֮Ȼڣܵ󷨵ĳһʱȻѲ
޼ӿս֮ѾҲ׺ɽʿԲܹս֮Уֻ÷ţʿɽնɱȥǧʿΪӫ裬˱Χ֮ϵʿɢĹԡǵΪǿղãȻγһСǿմ硣ҪˣԸ
ǿ磬ǧâó󷨸ǿޱȣֻ߽ʼߵҲ̹ǿЩʿΪâȿңҲԻҡսֻҲ׶༪١
ȻҶѾҲûȥսʥֶԸҵȣôޣȻѣҲδزɹʦĿռ֮ĤǿޱȣȻǱҲܹķԪҵַ󣬾Ϳ˭ܹã̹ȴǺġ
ʦ˵ĶԣЩֿԣҲܹǡ޼ӵ˶ҲǿޱȣԴҵȴСαغأϿգһ꣬ŮһꡣƳ̫֮ͼ̫ǿȻֻа֮󣬵ȴǿ⣬Ҳܡ
һŭս֮Ǵĺ֮ٴվĸϣ̫սݵڵϡ׹쳹С֮С
˺ңҶȻҪ֮أߣƨɽ̡塣ӶǿУγһ޴ޱȵɱ֡ڶսһǿյһſǡеսײγɼƣγһֱ֮۳һǿޱȵļ⵶ǿ֮еͷųâɫɫĹԳɽʿײ
㺣ԭŮվǰˡǣʥں棬ǺʮӣӢ˾ͽãϹһʿȫԼǿͷų̹żռ֮ĤǿޱȵԪʼˡ
820
ǧս̫Ȼǿ󣬵ԭɴСڻСǿԽԽǿǧʿ۳ķâڡ̫âףսɱ¾֮ײһһʱȻ·硣Ǽ⵶˷ˣ̫ײһ̫ϵغˣϵɢΪǿŮܵ˳ǿԸԵķѾͷų֮֮ˮֲ֮ͬΪ޴ȭͷϵĦϵײ˴󲿷ȻҲʼֳԭΣȻҪ·
Ȼ죬֮â̫ϡ
һ̫Ȼ߽⡣
˷ӡ̹󷨣󷨣н󷨣֡ʮӶֳԼӴľԪײ֮ųĹԣӳҫ۵ÿһɽ̵ʿԼԪϿγһɫӡǡǵǶŷХõļӳ֮γһ𣬻סԼԪ񡣶ŸǼԼӴޱȵ˿ڷӳǿ
˺Ů˵ıԴ
˵ִ֮֮ʱڵһֱڱһֱηܹǵȴûжˣÿһʱÿһ鶼еˡӵŴХĵϡڸǷӳǿķ
ˣŻۣ飬򣬲̫鶼طԼķֱ֮컯ǿ֮ڴɽϿճһ޴֮ѹƶȥ֮컯һܡסеսһảԪ뿪ֻһ޴硣˲Ҳͣһֻ˲䷢ݲЩսȻЧ󣬵ѾֹսĽ
˾ͽˣнֱǿ֮У¡γǿޱȵķЩâֻһԪԪȡ˾ͽõķǿޱȣҶѾα߽ʼߡ˾ͽˮԪʦͽĴӣ뿪̫ųǣһ⣬ĶѾ̫ųǣǡХ͸˱ˮԪӣ˾ͽʩչıˮԪԺŮΪ𣬶˾ͽĽԭԭΪ𡣵ԭûдӦҲûʱ䡣
һнررǧǹ⣬õâԪ˻ص档ȴǿսٴγÿһ޴Ĵ϶ʮɴСĺ졣ʮɵĺ裬һ޴ޱȵͷʩչķ۳ɱ¾֮֮лóĻ󡣰ảذףƽ⡣սС
Ļ
Ѫã֣ħа۹ޱȡ֮ʹ˵󷨷ʼܵӰ졣
ħսԻ˵Ǽ٣ҪƳҲѣΣյĻȻñԴУ֮Ҫȡô˵˲ͻ߽⡣д֧ţҲ⡣Դһֱֳһȥ۳һɫУǻ㿪ʼЩ㻯ΪѪڣ˲תƵϡֻǱۣηӣЩջػ֮Դ֮С
սѾҵ󷨡޴ޱȵ˽ڽڰˡ˻صڣΡصϡǧս֪ⳡսʤ㲻󣬿ϧŮ˻ûг֡㺣ˣ֮ķ󷨶ʼϵرǿޱȵʼֹսķûκδ࣬㺣ԪƿءǿӣԱϣЩսҲʼֱӶķڴУȻǿ󡣵ȫȻ֮ͥ񡣲㺣η壬֮Уְ֮ѰӡǼ֮ӣǺʹǧս֮СȻըѿǰսڵϣΪڹߣȴһֱӾͱӡ븸֮ϡսȴǷǰҪ˻ĸɸɾ
֪ս㲻ǲԱɱûҵӦķ֮֮һȴЩޱȡ֪㺣ǿ󣬶·ᱮԨûг֣ɱֻսԭץһֻһֻ
֮еǹ˸֪ǶѾȫγɣҪƽûʱ䣬Ҳûлᡣ
޼˵ķӴظ֣ڲڹ֮УҲûгֻ֣ӦսѣȥֻӮĻ᲻ߡ
øả֮С
ڴȡؾԪԭ͸ߴޱȵľ˲γһԲǧɣߴɵĽľһγǿޱȵԪ̫֮Ѿչǧ
޷ƽ⣬ֻҪĶֻҪײ档ͻոʿ
ֵâϵײ̫㶨ҲĴҵȥûκΰ취ΧסսǱӡսڸǰֻսȻɫȴηĹâ
սȻǿЩޣۼ̫ǿ󣬸ղŵҲֻǻǵԪȴ޷ƻǵЩڶֻҪսֳ֮һͷܹЩս
ֻط򣬶Ѿҵֻ磬ǿѾԽֻأʱĶҲֻԼܹЩʱɱ̫赲ս֮Ӱ죬ЩҲѹΪ˰ЩսΪɱʿԪҲ޷ս֮УǸ޷ƿЩֻҪЩǿռ֮УܹסЩΪʶ㣬ҲսⶫȻǿ󡣵Ҳʶսʱǿࡣ
ǶûлָԪѾ㺣Ǵս
ҽȥս֮УĴ̽һˣˡ˵Ԫ֮ԪԼĪȭͷ֮У͸ޱȣӦս֮ԼԪͶ棬ʹⶫЩֶޱȡһ·ߣЩƳΪֻ±ҪǿȫǾޱȵΣֻ𾪶ܹݣ֣ȫǵϡ
ҵ֮Դ޷ֻҪЩĻ֮Դſԣ򹦰ܴɣֻ»ǵӵлоŲʣȸԭǼֳûХһĻ֮˶뽩֮Уս֮ȴ׼֡Ҫɱ̹ŵˡսҪٴ
821
ս֮Щ˿ɲͨޱȣַһ߽ʼ߶Ҫ֣֪ս֮к뷨޼γҲ̫˼Ͼ̫Ĺϵʹս֮Ȼ޼ֵܡһЦս֮Ҫʲô֪ʲôЩӵбԴȻϷ£ֻҪĵطսֻҪսڣս֮ܣ̫Ҳʲôս֮ţȻΪ޼ӵ˱ʵǲ˶١ս̫֮ǿˣȫ߽ʼй֮޲ܹʿ
ǣҵһߣҴظ֮ҵս֮꣬ǧ֮࣬Ѿ룬ֻҪֵ߳Ļ޼ӵΪռôս֮꣬Ҫʱ뾫ʥǵʿ˼磬ħõս֮ꡣЩǿޱȣǱս֮ȡĻԿڶʱڳɾǿޱȵԪԿѹ㺣ˣڶʿ˲ѡ
޼ͷųǿޱȵԲװڶս֮꣬˺²ѡս֮ȴϲѡһԲԼСǺһЦ̫ڵĵطЦѣȻһЦһתӴޱȵԪ˲ʧȴǸ֪ɽڵĵطΣյϢѾ߽ʼߡѵǵķɣܹ߽ʼߵ¡
ս֮ɾ߽ʼˣûս֮꣬ķҵȫ࣬ѾԽǣֻⶫһ֣̫Ҳ赲ˡ̫ˡ̫ӴˣΧһжʼս֮Ӱ죬ΪɫϢתả֮ҲɢϢ˿־岻ѣảǿޱɱ֮֮С̫ҲʼܵӰ죬ϵزΧһжҪʼ̮ڶսͻûг֣ƶѾ𾪣Ҫ֣赲
ֶ̫ܹã
γ֣϶Ҳ޷ҵȻܹʮ죬ʱһΪСҲʼۼʱֻ¾ԭ֣зԿս֮ս֮
Уԭڻܹ֣з򻹲Ȼûȫˮ֮򣬵ҪԸ϶ֻ»᲻󡣡Ůԭ֡ԭȻХİ³ɾʱ䳤ûвеҲ㶼ܹõġ
ܳأΪǵĺӣҲðյģ֮ҪԭԣԲܹ˺㡣ԭʲôսȫ赲ĳ㺣³ֵĻĺڰӡײһֻضȫս֮˲
صģˮڡڵǿâҲʼ׼ͷǧʿԪǲöҵǳ֣ҲȻ޷ȥ棬ôӳ顣Ѿǲݵľ棬ֻֻ߽ʼ߳սаһ֣ʥòܿڿڡԶķĵǵڶ֣ս̫ʿû׼ֻ˸ӲءҲûʿֻ֣̫ݡ
ֻ֣Ҫǣ³·ɣѪ쵹ǿÿսΣѪҲƣκ˶޷˺Լѡ
ҳȥս֮ҪµĶʲôѪӰһת˲̫⣬ɷ֮תǿޱȵɷΧĿռ䶼ʼ̮ʼСѪ쿴Ǵɽճγһ޴ޱȵУһֺɫ̫ѹˡ޷
档
ҫ̫أֱɢ̫Ԫɷ֮͸ʵۣ֮սվڴɽϣս֮ѾעӵѪĴڣѪ졣Ц㿪ɽȴӦñɡֱӳѪԪ֮УҪѪԪ񺳶ѪЦѣǺһЦ滯ΪǧâֱӸảϿգ֮ɢʿڵ˿ǴɽΡ
϶̫ΪǣҪϣʲôҪԸѪ죬̫ΪǣѪЦѡѪ֮ޱȵѪѪƷ裬ĴΧɷ֮ûս֮ΡЦѪǴ֮ֻԪѪһ֣߽ϵǳǵңҲûк³
սŭɱả֮Ĵ֣̾ǿޱȵʼѪ֮УʼûΧԪҪѪɸɾǴֻΪײսΧѪѪڵĵطնɱ۳޴̫֮âУӶֱ۳ʱ֮ţⶫͶʱ֮У˲ʧ
ʱ䣬ռ䣬سѪǵ߽ʮ֣촴飬ʲôܹ򣬶ЩХߡõХĸ򣬸࣬ʲôܹʩչǿʱռسս֮ŭɱ֮˲ʧ
ս֮Уս֮أս֮ꡣһ֮жðսѪѪʼʵڵս֮һǧɴСԲУս֮ǿޱȵʬ֮ɽս֮ŭڵ֮꣬ս֮꣬Ļ壬Ϊǿⶫһ֣е鶼η岻ѣʩչһ𣬰ѪˡѪ첽ˣǿҲܵѹơ϶Ȼмˢӣǳ֣Ҳη岻ѣοѪΪҪһЩԷҲѪõٱˡ
϶ҪΪǡҪԸ㣬㻹̫ˡѪѪѪ룬ϸȥͬʱѪ컯Ѫâ֮ǿռѣԪꡣסǿޱȵսֱ֮ƶΧս֮Ѫײս֮ϡѪ֪ޱȼӲʶҪһ
ơѪһ㳲˲ЩѪײһ𣬺Ȼըѡս֮ѪǿޱȵؿڡڴɽϡתһǿޱȵֱײѪϡȻ̮Ѫת̫֮С
ģ̫֮УɫЩ԰ףһʼ˳ƽ⡣۾㺣ˡ
û£ս֮Ȼޱȣֻ̫ǿ󣬵ƺղࡣԪǿޱȣҲˣĻӦˣҪӦǵĻ߽ƢڵӦñնɱҵҲƲ˳ԿѪЦ̽ȷս֮ĵϸ
822
Ȼˣǵ滯Ǿ;ƲܵκӰ죬ҵȷٸߣҲ޷õκλᣬŲߣȻʦҲ²ٶû߽ʼ߳ҵȾƳǿ綼⡣̹Ų²ǿ̫ǿǧʿɱԪԼķԪΪǿȱ£ʹǿܹƽ˵ķ
Ⲣǲƽ⣬սֻ֮α߽ʼߵΪΪս֮Ĵڣеʿܹս֮֮Уǲϴս϶ΪԽԽߣ޼ӵҪ뿪ѣҪԸҲ׵£Ůġôֳ֣Ըս֮סٲ𻵸Ե
Щ϶ˡ˿ǧײЩ޴ޱȵĴʩչУ̫ʼϵزгײ̫֮ϣâ̫ǿޱȵս£һһʧһһƽ⡣̫ʼϵؼѹ󶼿ʼڡ
ĻԭһԪγǿޱȵĻֱ֧ס̶̫е˶ޱȡԭȻǿޱȡȻûԵӴޱȡһʩչʹΧԪƾսιҲҲ޷ƽ⡣
˿ǿޱȵսֱӶӶԵķȥսɱһϵײảޱȡҺŮѰֶả֮ļС룬ײһֱӰѳսả֮УЩûܵӰ죬Ԫȴѡ˲ͻָʹЩսȫΧ
и롣
ˮĻ컪
Ԫ
ǹ
֮ӣ
ɫ䡣
ķʼøķҪʧǿޱȵսͷվ޼ˡ˿̫Цѡս幥ֹٱ
幥˱Ѿα߽ʼ֮еĸ֡սֹӴޱȡԪһڵϡΪɫĹâս֮УԪȫսԪںŭѡ
˸Ĵ֣ײһγһǿޱȵγɾ޴ޱȵĳ򡣻Ŀռ䣬ΧЩײ̫ϣַ߽ʼߣԭ߰ٱ֮ࡣ˶²ѣջΪɫĹâԪ֮СĻ֮ײһ˱ǿޱȵĳȥȥվ֮У̹żԼķĹâ۳ǿޱȵ˿ߣסս˷ԼԼķ˸ѰǽƷ壬ŪŪȱ彣һ赲ǶϷս˾ͽ˾ͽ۶ӹâǻ֮֮ӡˮԪһ赲Ƕ򡣶赲Ϸ򣬶ֻط赲ƹ¡ԭ˻ûг֣Ҫ۲ڵĴ֡˺ΪѾ޽ӽ߽ʼߡ
û˳ֻ֣ܹܹʱʱֶâ˷ʤսǿʼǿĹǹֵ磬ʲôûСֱӰѴɽΧ綼ֻĴɽ
üһ̫ǿˡ˺ѾԽ˴ҵԤϡ㺣˻ֱӼ·ᱮΧ϶赲ĸɸɾ֮֮¼ˣҲԼ֮֮лۣγһǿޱȵķ
ڰӡʼһ֮γǿ̫ӣ֮һǿޱȵΧĿռ価һ
硣
֣óǿ硣
˲ֳɽảڡ磬Ǵأգ֮óУң޺Уˮ֮˲֮磬̹ŵҲֻںŮ˵ıӻܹţԻסԼԪ
ݻףףˮף֮ף֮ף֮ף֮еԪ֮򣬷ӳǿֱӰΧһжΪ۳ѣĺսҲܹףảԭϡ˲仯Ϊ޴ޱȵıả֮Уڽả
֮ǿޱȵ׵֮򣬻һ𣬵һ㺣ͨ˵ķԪȫγһǿޱȵϣ֮еһжܵ˶˵ǣսϵص䣬Ҳʼãһһ㱻Ҳ޷ǿҲʼܵӰ죬ʱʱâ󱻴ҹϷָɾ
Ǻɽ̵ʿȻͳһ磬ǿǿս֮ǲɣս֮ǧɴС֮ҲԵٲѡȴƥС޼ӵֱӺⷨԭײǿշսϣӿĴǷ衣˱Ѫ˻ˣ˲ûгǲ赲ʹΧʼܵӰ죬˾޴ޱȵսΪâγһ޴ɱ¾硣ǿսΪɣһȦںڵƳϯ֮磬ڰɱ¾ʼֳ֣޴ޱȵܹ磬Ҳʼɱ¾ײһǿ֮н㣬á⼸޲
ս硣ս֮УԼǿķ磬ɱ¾γһ磬ֻ֮սû˵ûûɵеսе鷨սڡӴޱȵǧǿޱȵĴֱ֮۳Ľṹڰ컯սһս־㿪ʼӰƽ⣬ȫ翹⣬綼ǿޱȵǿ֮УɰȻϢ˿ɱȡתԽԽѸ٣ʹǿ֮â׹䣬Ƿꡣǿײ£ڳšȻըѡ
ʧ˸˲ѡⷨײ޼˶սս֮˺㺣Ϊй·ᱮĻ壬ȴǸûܵκˡ綼׷飬˼ʱ㹻ȴ׻ĸֳ޿ʼڳһʱ䶼޺ֿ
˿ֻ֮޵Ĵڣ̹Ŵˡϻĺܵ޵Ĺõȫƿʿ˲ѣΧ֮Сʱ򣬿ռ֮Ĥ̹УҪƵУҲѴ
823
ʲôܵ˹֪ԼжǿʼɻΪܹƽ磬Ȼ֮УΧ󷨡Щ󷨱ԼҲûа취ȥھȻ
Ǻڰ֮ŮҲ̫ӪҪֶԸҵȣʱԡ̹̹֡еע棬ȸѹҲķ綼ռ֮Ĥ֮Уȴϻĺ֮гǴðķǻ۹âɫ֮һкڰǷǲһ㡣ΪǿޱȵĴӣϯЩޣɢϢʹΧ˲ڶݵʱڻָնɱߵޣֱӿ񱩺һͨǿռ֮ĤϺ֮Уǿޱȵķ󶼻ΪУѳ޾ɾɽڵĵطγ󷨣ֲͬԴ޶ʼҪӸԵıԴѪһǿޱȵķЩ޵ıԴǿޱȡʩչη岻ѣЩΪһʼߣʼߣα߽ʼߣַ̹ŵȫɢڼͬĵطܹϺΣ֮ĳڰ֮Ů֣Ҳмα߽ʼߣһ𣬾԰ڶںڰ֮У˵ķҲֻܹάֲƣ˿ߣ֮ӡһúڰ֮ŮĲܵӰ졣
֮ȻϹܹ̫޵Ȼǧޣҵ޶˳ֻ·ս֮ҲܵӰ졣ս֮վƶ֮ϣĸȡΧԪֱӻΪԪս֮СսȻûԪ֧ţֻǿޱȣս֮ǵ滯ڵҲûԪ֮ĸķں̫޵淢չǹŰ緢չ
󷨡һĿȥ̾ΧǸʽޣΪѣÿһ޶ӵǿޱȵѪųĹԣֻܹԪرԴʩչʱԿ㺣˿⡣
Դ֮ġڶ޺ԪйΧγǿޱȵѪĻ⻪γѪҺкƻѪҺбѪҺбѪҺɫѪҺŨޱȵĽѪѪҺֱӳաǿ֮дһͬɫ¨ӡֱӳʱռ䣬ʼѡȫΪ޴ޱȵѪšǿգʱֻأռֻءֻأֱָԭʼ֮УҵԴѪҺ֮гǿޱȵջ۳һɫޱȵѪҫ˲ͰɽһƬ֮С
ǽɫ쵵ѪޱȵıԴ֮ģⶫҲǿֱӾסŮˡⱾԴ֮ĵڿʼӳǿֻأûʿû顣̹ŵֻ÷ҳɰȻúŮ˺𾪡
ıԴŮˮ֮磬סˣԴ֮Ĳϵײϵؼѹ֮еʿ𾪣˶֪κɽֻǧµĻҵҪһ֮еޣǳʯľˮʼԼķذԼգڱԴ֮ġ֮֮УһСûκζѾʱѵǼλֲɣ
ˮ֮ѣȻסңսʥʿһ֣޼ӵҲʼˮ֮綼ǿޱȵѹ֮УڴҶֻзŮֱӰȫıԴԵˮ֮𾪲ѡɺŮҲԼ㡣ԼΪȻ߽ʼ߲࣬ȴ߽ʼߣҷΪʼܵӰ죬ڵĺƺҲܵ𶯣ȥذܲѡ
гԭ䵽Ůߣ֪ŮܵӰ죬ǼԼȥʿ׷׳֣ϵشѳʿսҲ֪ǱˮнȫΣա
ô֣ҿֶܹãս֮ԼĴȫһ𣬻ΪһӾ޴ޱȵơب֮Уˮ֮ײȥȻ죬ˮ֮ѣˮڵ滯Ϊ޴ޱȵĺɽȥˮ֮ȻըѣܵӰ죬ˮ֮У俴Դ֮סңһһ㻯ҵķΪ
ˣʲôһסȻ޷̹ŵ˴ʧɫȻ壬ڼ̶֮УȻʧŮ㣬ѾǰбԴ壬ƺ޷ѹơС͹ɫ԰ףԪԭסŮ㺣ȻбԴ壬ڵĺȴ
Ůôˣ㲻ҪңŮδйĲ԰ɫԭе־塣
û£ֻǺӶһ£СҲ治֪Σʱ̣Ȼ£Ϣһ¡ͺˡ㺣ĸԵĹԣΧ˶ܵӰ졣Һ֪Ůе飬ڡƺҲˣԭһ˿Ρ
ǱԴ֮ĵĿ˵ıԴع򣬰ѻҵıԴΪһӵıԴһΪţǺľŴԴΪǱԴĺԪ֮ĸ͸ЩޡҲķ򣬵ʱ仯ˮ֮СһжڣŷѪԭ󣬱Ѫܹ׷סѱԴ֮ͷųǳ޵Ҳ߽ʼߵǵķȻҲܵӰ졣ˮ֮ԴصĶܶ࣬Ҳ֮һŮⱾԴ֮ģǧ֮Ѫ۳Ȼǿġ
֮壬ʱ¡ҲûܵӰ죬ƶ޷赲ǱԴ֮ĵ
ֻбԴܹԸԴǷģˮ֮ԴܹһӣνҲֻܹ֣ˮ֮Դ㺣ԭıǱԴ֮ġƽ֣ԼʩչԪϿգȻʹ֧ףǿޱȵˮ֮ԴǸɷʩչ֮֡еˮ֮ʼںŮߣ˿ŮӰʼһˮɫԽԽ󣬻ʹΧճΪˮɫŮһˮ֮ԴأơŮͻȻһӣˮɫǱԴ֮ڡ
ײ֮ǿķײһ𣬺Ȼ졣ƽǿη岻ѡ̫򶼲ǷԴײ֮ǿ˺²ѡ
֮кڴ˿ֻ̾
824
ɽ̵ͷڹ꣬ҳǿս֮֮ǿߣЩͷڹ꣬ƶҪ֮ءս֮ŭֱ֮лһ޴ޱȵս֡˶֪սȻȻʼܵӰ죬ǿơЩʿʼԶɢǿս⡣Ͽסˣ֮ȡ
ս֮ս⣬в㹻ǿἰֻ·һ࣬ȻСʿѾûУ˵ǰֵĶǿʿսʮ޼ӵˣα߽ʼߵޣЩޱȵǿԸӡߣŮӣ㺣Ѫ춼סˣڶȫԭҲĲѣֻʵҲӲ̹֡ŵȻսıҲǿ֮ڱסҡЩҲֻʱġ
ԭһ壬ڲһ˶ѣĸǰȻȴս֮ϡôңڱҪȥǧսÿһ˶ս֮Χδ˷ħɽս֮С
ս֮ǧǿޱȵսΧδһɴСֱֱۣӴǴ֮УĻҳΧԪ档
ҪҴ֮㻹С˵㡣һ֮ӿ֮۳ǿޱȵһɫɽڷħɽ⣬ΧɽҲܵǣ֮вó󷨣ǿѹѷħɽػףȻս֮д֮ҲǷ䡣ħɽĺ֮ӵĽɫ䣬ǿռ֮ĤҲڴ˵أɰԪǿս֮Щһֵ£ضʼȼΧս֮ʼգҽɫ赲֮ǿޱȡǶǰħɽȻԼĵЩս
ʮɽ֮궼ǿѹ˲ǧսѹ֮УЩɽ֮ȻܵΣգҲǼӴԼķΧɽѹЩս
ССɽ꣬Ҳҹս֮һĺɫ͸еɽ֮꣬˼Ѫȴǿɽ֮ʧɾһ㶼û£Լķ򶼱ƿֻŭս֮
ʱ򣬻ʲô
Ʒ˲֣нһΧǿޱȵĽԪеķһԪӳн֮γһɱ¾֮֡ԭˣЦһֱӰǿޱȵĽԪŪнϣ޾ķ˺²ѡɱ¾֮ȴγķ֮ԪֱӳΧսѾƽ⣬ʿǿޱȵĽޡһҲܹӳɵĳѾ˰أǿһХҲЩá
˲ϢǧսͶʧȫԪɱȴܿͻָԭӣȻȻ޷ɱΪĻҳǵ֮нĴ裬η𾪡
ãããҵսѧ⽣Ԫ֮л˭ܹӡɱĺãɱĺáս֮ȫȻںһʧ
ǿޱȵĴ֣Ƭڽ֮иҫۣѸײڶ֮Ը֪ҧסǿޱȵн߲ϵײнСǴҲ䲻Ƭɼ⽣Ԫȫس˵ԤϡȻܹ϶Ƥ
ȻǺöԪӶҪҵĶÿһӣҪǰѽԪ֮ңҳнǧսҲʼ޴ޱȵķħɽĴֳը֮սѾʼѪ㺣û飬㺣ԭĺӣȴ̥
ǿޱЩӳĶǳģ֮елڲϼ۹Ѿޱȡս֮ı仯ŭ˵˭˭ȻԼӣӰһתɱ¾ȥǿޱȵ˺𾪡Ǿ仰֪㺣顣һԼ硣ͬʱص񹬣㺣ѣЩսҲûжԸʿȫڷȥԭţŴңɫһ䡣Լзסաٶȳ⣬ս֮ĴѾڲϵع񹬵ķڵķϳҿѾõ׼㺣ȻҪˡ
òҪ϶ȻԸŮ֮Ҫ֮ءԭнֱӳǴնɱȥײս֮˻˴֣ҲѾеǿޱȵĸҲʼųĹԣҫʼͷųĲƣ֮Ҳǲϵ赲ս̹֮ŵҲԵķӡСϿγǿޱȵǿסȴ˲䱻գκ޷赲еæ˵ϡ
ʲôȻǿ󣿡̹ŵľʮӲóǿޱȣȫʱס߽ʼߣҲδ̫ǿ󣬳ϡ
СʦܵҾ赲սȵӳɣ̹ŵ˿սͲ֣նɱȥ˲ǿޱȵķ֣ضʼսСΧеһжѾ𣬶СҲʼѡҲܣ㺣Ѫ쿴Ůĸ˸ˮɫɫ۵ĹԣγһǿޱȵĺˮΧСѪ쿴һУȴ
ʲô㺣һοʶЩ𾪡
⺢պӵǿޱȵ·ᾡҲʿǷ֮壬ǱԴ߽ʼߴ飬ֻһּ򣬵СԶˮ֮ǿշպɾͲ벻̫ҲֻѾХ֮УֲХȥСһֻض˶Ӱ죬Ѫ쵱֣ʹ߽ÿһЩʱ䣬аѪأɱ¾ʿά߽ƽ⡣
ǺŮӣԪСֻҪظɸɾ㺣ĲѡŮڵľԪѾע⺢ڡ
Ůˮ֮ԴԶʧСȡ㹻ķԪսֻ֮Ҳ֪СҪᣬⲻܹߣչ˺ŮȥԸս֮ӡŮ԰ޱȵɫڵԪĸɸɾʼѵҪعıԴ״̬ɡ
ԪڲϽԪڲϵǹ֮Сʱ䳤ȥֻҪ
ѪֻðԼԪ뺣Ů֮С
ĻأҲΣޱȡս֮ҪảŮĺӣ߽ʼҲҪŻħɽһΪʿĿȻ˲ϵת˵Ŀ⣬ڱս֪֮ѾףǸ߽ʼҪˡ
825
սսսսԪս֮ѾҪ¶ģҪ֮ˡֻܹ̫ҡ˿ɵһʩչսĴ֮гһ޴ޱȵĺɫУػһ㣬޴ޱȵȭͷӿսֱӳ֮ðķ֮дķڲϵرܺŮٴ֣ó򣬵ȻҲ޷սӰ졣Ҳ޷ȫܵսսսԪħɽֳһƬĩյӡҲֻСڵвֲܹơսܹ֮
𵴡
гҡ
ʮӣȫƽ⡣
ǻۣսսҡ
֮ʱֹͣǿޱȵķʼ֮лۣǿޱȵޱȣܹս֮ײһ𣬶·硣ս̫֮ǿˣȫϣȻڶսʼײһγһǿޱȵķУȻ֮ٴγһս֮ڶʿս֮ʼı仯еս֮ײȥײ˺²ѡ֮ڳǿޱȵλս֮ͬʱ֣ͬʱۣɽ飬ĺ̫ޱȣս֮ĸȻ̮зҲʼ顣˵ȥܲס֮׷׺ǧ
Ѫһ˿㺣ˮɫĹâɫĹâʼϵײγһơųһɫĻ䣬޴ĻǶ䣬ڷ¿ʼųһһſγɾžŰʮһ仨ꡣųĹâųǿǿˮ֮Χˮ֮Сˮ֮ųһɫɫѪ춼ܲסơ֮ܿ档󿴵޴ޱȵս˲˺Сӡ
ˮ֮ʼųĴ衣⣬ӿǿˮ֮ںһ
Ȼս֮赲ȥ
ս֮ΣһСرס˫ۣӡһֺɫ֣ȴʩչηӣһһءȵŮ˫ۺСӻ˫ۡźŮغڵˮˮ֮γһơ죬п˿أ󳯶˾Ųÿһޱȵǣÿһߣǿ֮оͳһǡպһ졣˳ҲˣҲˣҲˡڵϣ³һ֡
ĸ̥ģĪ飬ںŮǰͷֿأЦһ򡣡֮СŮסΪһСްںŮߡΧˮûɢȥԽԽǿս֮Լܵǿޱȵˮ֮еˮʼ۹
ǺŮɾ߽ʼߵס
ʱ䲻ˣ˭Ҳ޷赲ҡһëͷСӻĸײУҪǶȥսҡʩչǿֱγĹâˮʹΧһжʼʧԭ˿˷ΣŭĿԲԪ籩֮ʼط޷赲赲棬ȴ˲䱻ս֮ܵӰ졣׷顣ɽ̵ʿֶȴԶ޷ܵս֮ڡ
ս֮ʼ̹ŵ˵ķҲֻ˺κҲûκΰ취
ս̫֮߿Լˡ֮дһŭѪײȥγǿޱȵѪ룬ΧԪҡҫ۹ԣ֮ųĺɫԡս֮ڿʼǰŮˡ
ѪʮԴʼߴļ顣
ʮԴ򶼿ʩչҲʼá˲ͿʼӶбԴ֮ʱշ򶼾ս֮ȥСѺŮĸӱ档ɽʿҲ׷׳֣֮չֳһ޴ޱȵĽ֣ųĹԡס⺣ŮˣʱȴˮԪڷħɽȻǺɰ֮ءƺҲ޷ܵӰ졣֮Ҳʼ󣬺ŮʼһһʧֻʣСӰȻһ޴ޱȵˮֵʼʧˮ֮ڵս֮Ҳ֪仯֮вӿˮԪ̫棬֮ʱʱ
˲䷢޾սɱ¾֮ҲһǿޱȵâԪЩʼ˲ħɽƿն󷨶赲ֱҪնɱ⺣ŮǺӡ
϶ڴ񡣡ԪһƽǿշԪдǿޱȵȻĴײȥҵ˸֮з裬վ֮СǷ̫֮ΣŮ洣ж̫棬ս֮֮ѾҪʼ˹Ȼʲô֣ԪʼʩչͼϹŴڵ߽ʼ߶ʩչԵķ߽ʼ֣߳ͬ졣
زɽԪŭǿת޺Сеѹкͣ컯ؽڡںŮ߲̫֮һ߽ʼߵ𾪣аȻҪά򣬵ʵֻù
ߣҪɾ֮壬ƾŮ±ӰɣվȻ֪ܣХǸ϶ô֪ô̫вʣǵҪԼ̫̫̫ǿˣԼЩ˲벻ûҵ֮塣ȴúŮռıˡԴŭһǿգΧķԪ۶ײȥѹǿŮͬʱ֣Եһ֧ǿޱȵĳ
ߣԼƣշζԸǣɲܹµġγЦֱӼ󷨣סŮĸӣ˵ȰǶ˴
ߣ˭Ҳȥ֮壬ܹȥ̫ŭֱӼͼһ˲סħɽҶУǿշ򲻶ϳ֣֮Ԫ˸зһצһӡǿ֮γ޿ơ
Ҫ߱ߣ㻹ܹʲôռ֮ĤŮ˵̹žͼɼԼĿռ֮ĤŮ洿ʼǿޱȵķ컯ͬʱ֮컯ǿ־͸ǿޱȵĿռ֮ĤֱӴֱ컯һ޴ޱȵ½ء
826
ߣҪɱǣǿҲˡŮֲóǿޱȵ󷨣ֱǿС֮γһ޴ޱȵĴ½½½ĴبȥǽӴǿޱȵǿգֻֻγһС硣̫浭ȻһЦԴʲôǿҪ컯ҿû¡̫Ӵ򣬰ǿٴμǿ컯Ҳڲϼǿս֮ʩչ޵еս֮֮ǿޱȣΧս׷ںϣʮ֮ս֮Уʮ޴ޱȵսǿޱȵսս֮޴ޱȵÿһκɨ컯½
ͼ
Ԫ
սǿޱȵķ֣ŮҲƣӦԣ㺣ԭǣʥǿޱȵα߽ʼߣʼʩչǿķ֮򣬺磬̫ħ壬֮꣬ڶǿޱȵķ۳һ޴ޱȵĹֱӶŮ컯Ĵ½֮УȻ졣½õ˵ķ̾ͷΪǧǿ磬޴ޱȵĴ½ӵǧǿޱȵԵķǿ֮У̫ŭѡսϵسʹΧʼʧҪǧɾ
֮ʼ񹥻޴ޱȵѾս֮ب֮С̹ŵڳ̹ŵ֪Σޱȣ߽ʼޱǿѹѾֻбˣȫûг֮ѪڱŮǿѾ棬ǵòǧںϳΪԴĺġôˮ֮ԴĳҪʱ䣬ȴǺŮõĻᣬֻɾ߽ʼߣŮܹǧˮ塣ԳһӴޱȵҪǿƺûʲôã֮ײķʼ޻
޻̹ŵ˶ԵʼܵӰ졣϶Ǿ޴ޱȵëסڵķԪʼ۳һ޴ޱȵ޻Ԫ֪ȫ޻ԪֱӾͻᱻ϶ƣʱֻ·һȸ׻䶼壬Ҳˣ޻أָԼΧ趼Ԫ̹ŵ˸𾪡
쳾ǧɣ򷨴ĳȻҼҶ̹У̹ҲֻܹסԼ𻵡˾ͽҲܵӰ죬Ҳά֡ҪʧԪѹסңӴԪҲ޷ֲʵĲֻ࣬аˡ
нȻնɱԪԷɵİȻд⣬ҲֻܹԱѡϹطǿޱȵʿϹصĻۣǴؼ࣬ôĻָѾҪչֳǿΣʱڱ
ϹɡԼĪʮ۷ϹʿԵıԴ۳޴ޱȵĹ֣ܣˮ٣Ҵǹ֮ͷųѤõĹԣ֮ʿ׷ĿĶ¶֣ȻԸα߽ʼ߻пܣԸ߽ʼȴûãⶫԻ󣬶ǵߵʹսĶ۷򣬿̹ߣ̹ʵȴҷɵ̹ŵ˵õϢĻᣬûɵĴսŪЩսΪ޷̹ŵȥ·ܵǣƣҲȫ޷ӳ
컯ĺˮʼӿȥѪڲҪס⺢ӣҪ㺣ıԴ֮ˮ֮
ΣŮ洣컯ֲܹ㺣ģһҪ̫ĺ򣬲㹻ˮ֮ѪȻҲһЩˮ֮򣬵ںŮ̫ǿԼķԼеĺȴܵκӰ졣
֪Ů洼ˣ֪ŮѾ˹ؼʱ˲ֱ֣Ӱ컯ںһ𣬻Ϊ޴гǿϣչֳ磬˲Ԫǵضȫ뺣Ůˮ֮С
Ҫõˮ֮ԴΡͼ˲Ͳġ˼ˣ֪߽ʼߵķǲʩչʤԷֱ𣬿ؼʱǲܹúŮĵõһжȻȻХɶߣŮܹƿһС˲֣Ҳ̫֮濹⡣ΪԴ컯֮Ԫ֮ǿ֮ǿܹ໥ХѾϵǴսŮεıȻܹȫʤҲͰѵӵõռõĿռ֮Ĥʩչķƣܹȫسʱռ䣬κεطᳵ·ȫܵκӰ졣
⽫߽֮ʼߣԼıԴ޷Ļҿֻ·һ̫ڿһСŮβġ
̹˵ռ֮Ĥ
̹ԣɼǿޱȵⲻ̹ŵռ֮ĤѾ߽ʼߵԤϣγһ޴ޱȵУסѪˣǿ磬ʧĸɸɾ
̫ˣŭѣøХȻơֱӰìͷŮɱȥŮһЦֻҪס̫֮õɹǵ˵еȷܲΣңʲôûѧᣬ֮е̫࣬ʹá赲Ůɾ߽ʼߣİɡŲһŴԴһʱؽ̩غУ컯Ĵ翪ʼԳһ壬ǧŰǿס˭Ҳ޷ƽ⡣̫Σ벻͵ɷʴһףԭסˣȴǱ컯֮ףص𾪡
ӳˣǷħɽϿһƬڰĴɢʧɫհ·ĩһ㣬ʱŮ˶Ըս֮ˡҶƽɫʤ
磬Ҳããûü֡ŮΪһˮĻʧƬεĺ֮У֮оֻʣºˮһ㣬æ׷ȥȴһ赲⣬˷ǿʢҲƲⶫ
ˮĻֻҪˮĵطûܹҵŮѾҪõǵżɣѪ֪Ůһ·ҪıڡԭĵɫסСߵԭ㺣ߣ˵ǵĺӣɾͲСڲԭУرסԼСԭˮããЦǵСҵĶӣ㿴㿴ÿɰ˵ţᲦŪСС촽
Сɰԭ΢ЦڵƺҲܵӰ죬һȻãã󺣣Ȼǰ;δ֪ס涼Ҫֹ۵̬ȡоȻ١벻ǵõ⺢ӵĶ顣˳ԭһ񣺡ϲʦϲ
лл
ֻںŮһܹԭĵĻǺŮ֪ŮΪԼ˶ٿ࣬ԼûܹŮһ֣ŮѾ֮еϣ
ģֻҪ⺣Ī˵̫ǵҲһܹҵŮȵȡ㹻ˮԪֶ֮һλ߽ʼߡѪ쵹һ㶼ģ֪ĸƾӹ󣬶ҺŮעıԴʼߣȻ֮ܶ࣬еʼߣֻǺŮǿ
827
ŮɵҪʱࡣںѾ£֮Ѿ߽֡ʼ߷׷ᣬ̫棬֮ս֮֮ˣ棬ҲԹۣһ鶼Ҫ֮ȴ̫ͼ֮вܡ
Ѿ˼ÿһ˲伸һֻأÿһֻضһСޱ޼ʵ˼֮УõȴХЩ̫ͼڿʼԪ֮ıԴ֮ޱټĿռϣȻ˳ӦںϵڣһеһХӴԪ뻯£ӰХΪ
ȴʱ۲Хˣ֪ڱ֮Ѿ֣ХҲסХûг󣬶֮ڲڵ֮У̫˱ŮΧࡣԲʤѪ˴֮֮УʧȵѶʱԪǵÿһ䣬ȴûзѪ˵ټ֪ѪѾȥȥޱȵĽء
̫ǵؽ磬Ϊϴε췣֮սΧɽγ˽أô˶һ̽ϲõȴ벻硣ֻ֮ǻȾ˴սγĴ
ױ֮ءȻûױķΧ󣬵ϾǺڰӡõĽ֮֮Сı֮أǺŮˮ֮궼֮УɫζޱȡӲֻмޱȵĵ죬аĺаǱ硣ʱ֮Ĺʱռ佻ĵطʲôûСԶԶȥֻлߵ磬о޴ޱȵУ˸ȴһʱʱȥʱδԻѣռҲصôǿޱȵĻ֮أڶɥĵطһر֮ءǵ۵ĵط⣬ˣΪٸޱȣҲ˥Ӱ죬ȻѾХǿޱȵķΪ֮֡ĴɢǿޱȡΣյĵط֮صľͷ·һͨȣһ̫ͨǡ
Χص󷨣ϴ߽ʼߴսʹѾΪһС硣Ѫ˽ռ֮ĤԾ֮صľͷ·ڡ
ʱѾֻ߽࣬ʼѾ֪飬⺢ӡѪй񿴹⺢һҲ֪⺢պȻѪ˵ֻԼ棬Щ߽ʼɣ仯⺢һģһԭȣ㺣ӽ̫ǵĵ磬ֻܹϣ津֣Ը߽ʼߣҵ֮޷Щ߽ʼᡣ
ǣʦ塣ӰһóѪһģһĺӣԭٴһ󣬱ֵߡոȥֲڵأ˿̫ǵķ򣬿˿ȵķȴǧơȴãֻ²ڱ֮ڵʱռ価ңҲκơ
ֶΣɲܹģ֮ˣҵҪ˵꣬㳯ʥڷȥԭźһ·ߣ۶ѾǰȴԼȵһڡƮƮʱ֮⣬ҫǧ硣Զɭ֮вûеõԪ켣ͼҲԼΪ򣬾һȻû뵽ȻȻХõԭĺӡ
ʲôԭסӡ϶߲ƣȻ߽ʼߵΪſڣԼе·Ѿжϡڸûκ·ֻǳ⡣
Ƣǲ٣ȻǺ֣ɹ췣ȴΪ㹻ҪΪ滹̫磬ʶ࣬еĺӽңҲ˵Ȼף
Ц뺣Ůĺӣʱκιϵ
⺢Ӳ֮ˣȻûйϵϧ⺢ӵעˣҲøҲøǿƷǷΧĿռ䶼ֹʱռȫͬļˣܵԼڵܵǣԭ޿ˣʩչԭ֮е۳ųĹʣĴ裬γһǿޱȵԪУײһ𣬱סԭкʱռôǿԭƽеĲĿǰǿޱȵ棬ûκη벻
Ҫã͵ɱңԭ֮壬ֻҪǲػҰ衣һ˲仯лľˮСռڣԪ֮лóս֮ɫɱ¾ȥ沢ûаԭʲôɫʱ֮κζ棬ᱻĸɸɾƬڰʱ֮ԭķȫûκǿĳȫʧȥЧԭھͱʱ֮֮УзҪʧ
ߣΪܹõҺӲɣ㣬ȵҴһ룬ߡԭڴע⣬ѪѾѺӰȫ͵̫ǵĵ磬İȫ֮أҲڶʱҵ֮еĸ֣Ȼ
ߣ벻ǻһ֣Ҫӳģǲܡ㵽˭ԪһֱӸԭǧ˲ʧŭԪΪֱҪײԭϣҰѰѻеĺһҪţ˿־塣
棬㻹ɱǲɣ˲óԼǿޱȵ˲ײһײɫĻ𻨣Ĵ裬η塣
ԭСӣҲѲãҪԪԪ񲻳ɣʱʱХҪΣ汻ԭƭһţײʹΧʱռ֮ʼԽԽǿ󡣶˵ķ˲˲ʧǿޱȵѹֱʼƾ仯ԴεõҲ޷ʱ赹ʱ֮֮СԭȻǿ󣬵֮棬ֻȻʱ֮ǿ󣬵ֻ·ûа취ֻԪʼԽԽʱ֮֮УҲҪûȥ
ۿŶˣ֣ٴ۳ǿޱȵʱ֣֮ŶˣǶ˵Ϊôʱ֮ҪԸѪˣȻǼǴŶ˳̫Ƿȥ
֮еˣ֮˫ۣΪ˫۽˸ֱƿ֮ǿռϣХУһصµ˼ؿ˿աֻԽԽ򵥡˻ȣڱһЦ
վ
828
˵ʱ򣬾Ѿǿޱȵ󷨣ЩǰԪһ֪ԭѾʧܣֻ¸ΣءٿѪˣѾԭĺӰúáҵλػߣ˵һοΣ֪ԭޱȣֻ⽫֮ĻԵ
Ҳ̫ʿĻԵ
̫ǣԭƶɵ֣ڲǼϲĶҲᣬٰ֮˸ͳƶ֮أ³ǧ֮࣬ʵƣЩ˶Ԫֱͨǿ֮Уֻһ·ܹǵ硣̫ǿԪȵĵؽ磬϶ʾʯѱơ
ǰĺڰ磬ʲôûС˲Ҳûа취ֻʩչʱۣ֮ƿأֱӿصǸط̫ڡһ·棬ıǺڰĵصһ㿴ǿޱʯͷڶĽʮ˲㣬ԽǵԽԽ̫ǵĺڡ
̫ǵʿǶȻŴҰ˺Ѿʮ˲磬ޱȣҺѱƣҪķǿ̫ǵѾȺʱԭץʱѾԽԽȣûб߽ʼ֣߳Ѫ˵ı»ԶԸ
ҳʱ֮ì˲䴥֣ǿޱȵʱ֮¼ʵޱȵĿռҲڵļ󣬶ڶʿѾǿķȻ߽ʼߵ˵Ĳʲô
飬ײķķڰӡ棬̹˵ķΪʩչޱȣ̫ǵĵ¹ӳյ
ǿޱȵķѾ赲סʱ֮ìǿޱȵʱ֮⣬Ҳ޷赲ûκΰ취ֻӶ뿪ǿޱȵʱ֮ײ˵ķϡֱӵķ赲ǿƣֻзûйЩ˲ڵĸɸɾ磬д棬̹ʮ˵ϽϹҲ޷κסҡ
֮˽ʩչƣ֮϶ǿޱȵʱ֮⣬ҫסˣ˵Ķ̶֮УɰȻޱȵ˲ƽ⡣Ȼ֮ǿʿ֮صʱ֮ǰγɾԵĳ֮
棬ŴԴ֮⡣ѪǿޱȵԼʱ֮֮γһӣΧڴ֮ϣŴԴĹâǿƳǰԸʱ֮⣬ѷɫǿʢѾ㺣˹Ŀ࿴
ŴԴ֮⣬ȻǼϼһﴴ飬벻Ȼв򣬶˽Ķֻ࣬ıҲֻôࡣҪԸң㻹ࡣʱ֮˲ͷųʱ֮ʱ֮ʱ֮֮зѾŴԴ֮ⶼĸɸɾҲ˲𣬶ȴ˲Уȫûκΰ취
һҲ֮ˣֻ·һ˲ʧ˱ʱ֮֮УѾûκγ·
ֻԱʱ̫ǿ
ѾӦ֮ڵĵطƿؽ󷨣ֲ̫õԴ֮⣬Ǻ֮С
Щ϶ܹʲôˣ̫沼óƶмη壬⼸϶ʲô£ơʱ֮˲ųǿޱȵԪ˲ƿԴ󷨡Ԫ˲ʧ֮ƾճǿޱȵըǿ֮СԴ󷨲ûбƽ⣬ȻһЦϺ޹ʣԪ֮Ĵ裬벻˵֮赲ף
ߣʲôƶʱ֮âﶬֻأʱ䡣ԪһԵķ׷׼ãԪΪǿޱȣֱγһ޴ޱȵӣƿΧԴγһɫͨ⺢ǰڰ˲֣ϣȴ˲䱻һеʱ֮ڸɾ
ֳ⺢ץȥ
⺢ӵȻ˫ۣǰصͷ˵ʱ䣬ûпռڣܹ顣һ٣벻⺢ôСܹܣ֮ȴϲ벻Ľ̫֮УֻХҲòͶοڻԭУöʹõõԿХԼ׳Ƴ
һ뵽Ľ治ЦԪĴ裬˫Ҫ⺢ӡ
Ůԭĸģ֮ܿܿ⣬뵽ǧ֮Ҫⷨĳ֣ûܹõ⺢ӡ֮гֲϵĴûзԴǰƾǿҲʼ޷ǰĺӡ
ʲôˣ͵Ϯʲô£ƶնȻҪ⺢ӣôܲһжҵƿ֮УǶֻ·һЦѣ¼ķ˲ʧǿʱ䱾ԴԪΪʧ֮оͺֻʱһ㡣ԴѾ飬﷨ѾʧʼƲǰǽ˼ЦѵĿռ֮Ҳˣһռ䱾Դʱ򣬺̫޵ȴǰⱾԴִڸµ棬ƤëҲҷɣѾ֪˵ݣȴûܹ²˵ݣȻ֮һֱһǿûüϸϸ̽ͳ顣
꣬Ҳ˼ǵռ֮ǽĴڣʱ֮ȻЩ£ɢ⣬ҲδܹԼǵԵһԪϢѣ
ˣһЦȴ˲ϾѾжĸ֣Ȼ¶֣صݲ֪ΪܹԼ൱벻ʣХ⣬ܹԼ⡣ȷⲻѡ
ߣϻ˵ȻҪ֮ˣùأƾռ֮ǽܹƽǿޱȵ淨һɢǿޱȵʱ֮⣬ʷ֮УҵÿһʱǿޱȵΪֱӺبʱ֮УԼǿޱȵķƽΧĿռ֮ǽ
ȥֱ֮ƽռ֮ǽЦѡǺץȥȴǰһ޴ޱȵ֣ҫǿʢ޷˫ۡϵʿһ̺޾ЩԵ飬ǻԸ֮Ӵޱȣ𾪡Ҵ֣ƣκ˵ΪѾֶĵز𾪲ѡ
˵˭
829
汻Լ뷨һѵ֮е治ɣ̫֮ܣЩܲǱ߽գ֮еλ֣̫޵״ͽܣҪƶ𣬲Ű˵ԼĻ֮еʿ⡣
Ҳû׷˭Ҳ֪ࡣ
ѵҲҪˮɣ治մοΪ֮˳֣֮вûκðɡ֣ǿҲûǸ¡˵棬ܻлᡣ
ϹͷȴǲԸ⣬ϧХ˽Ͳòܣ֮˼Ȼֻ֣¾Ͳֵܹġ˵꣬Ӷֱۣһɫֳ֮УҫأͶ̫ǵĵ֮Сһͷ޴ޱȵĺǰ쳤ǧɣаӣڷΪһóԼʡ
ã֣Ը棬ûʲôʤ㡣˵Լʱ䱾Դǿޱȵʱ䷨֮Уʱ֮⣬ʱˮʱ֮ĹǾ޴ޱȵնɱȥҲͻȻ֣аԴóĺһͷаӣƬΪгնɱȥ
޴ޱȵ죬̫ǶŪ췭ظûܵκ𺦣ȻǸ֣ҲϹʱѾһʱ䱾ԴһаԴһƾˡȻɫֶնɱĸɸɾһ㶼
Ҫ֮ˣ͸ɡİ׷ѿռ䣬ֱӳ̫ĺ򣬶ֳ磬ںΧʱ֮ʿеʱ֮ͻȻƽ⣬ǳڽ֮Уղǿޱȵ졣֪Ѿ£ڿֻѾ֣аԴʱ䱾ԴѾ֡ػԵʼҲزһƬƷ裬Ӻڰ֮еսĵط
Ѫˣ̫⺣ڣϻĺĻ磬ʱû֣ΧǿޱȵĿռϡһһж֮Уʱ֮Դ̫ǿ߽ʼһҪƳһе档õ֮ˡ
üһ֮ǿʿֻ⺢ӲǵģƾΪҲѵر⺢Ӵ֮һףǺ֮Ľɫʣǰһ𡣶ԼĽӣҫźڡ⺢ӾͰȻڽϡ
аԴұаҺа硣
ʱ䱾Դұڣʱ䣬Һʱ硣
ǿԴ˲䴥֣а֮ðɫ֮ʲôû¡һжа⣬Ϊаһ֡ʱպаںһһеʱ䷨򣬴ʱ䣬Сؽ̩׷׳֣һжչǰϻĺֵġһâܲһԪѪˣ׷׺ˡȻôػ⺢ӣ߽ʼҲ׷׸̫֮Ҫˣò˶Χסס⺢ӡ߽ʼ߿棬ʶѾ֡׷׶֮УŮ洣Σְæȴиף
ʦֳ֣һжڻ¡
ֶԸ棬£Ů活ǵģսܣֻҲûκԸʡ
ģʦȻۼʶµȷҪһЩµ治֣Ҳ޿κΣжģϾɾΪ̫޵ĴٽұµҪɵ磬³֣ȻࡣҲʧ
֮еʿ߽ʼֳս̫֮֮棬棬ֳԸǱ档
⸱ϹͷȴǶûжҲöһ֮жһЩη֮ˣȴ˷ŭѡӶڰ֮ж壬ǽɫã涼ǹֱӵ壬Щ涼ûпЩںڰ֮з裬ɢƵĹԣұ໥˿ֳȻѹǿ󣬵沢ȻʱԴõϵȻʱԴ鱾ԴȻ٣̫֮ʿԶ鱾Դ򣬵ɾͱԴĺ١
˼󡣡
ս֮ء
֮Ԫ
аشڡ
ʱ䱾Դ档
ֳ֣ǿѹԽԽǿ󣬷ĴߣγԪУ֮л۳һͣɶȥײĻ費ѣʱ䱾ԴаԴһʹ͵ԽԽǿҲȻҲףҪһأҲסǿޱȵ֮֮з䣬γһǿޱȵĽɫ磬ǿޱȵ֮Сǧγɵ𺣷֮С˲ըˣûֱӿ磬ںϿա֮зһɫķΧĺһУֱҪС
µ档ԪԪ֮γһ޴ޱȵľ֣У̶ϿգȻ⺣ХϣزƲߣѾûܹ赲ף
˷׷ױˣǽҲ֮˳ڸԶĵطµܲסҪˡڱ仯̫ڵƿ֮Уײ
Ȼ졣
˲飬һжʧɾ濴֣֣Ҫ֮ˡ벻ŮԭȻôĺӣҲʼյ뷨˱仯
벻Ҳˡ˲ˣΪ֮ˣֵĸԽԽ࣬Ѿ˵ϡ
ɷǣҶʮӣһţƾˡΧԪӴޱȣ֮綼һ޴ޱȵĽɫ̨ţţϢеޱȡ
Ǵǵ֮档
εˣЦ˷ٶ赲ҳɾʹ£ǺôҪ˵ء淢Ʋɱ⣬һֱһ޴ޱȵ̫֮УųĹԡӴޱȣ컯ӴޱȣֱӶסϻĺʹϻ綼γӴޱ̫˶̫֮С
˿ӡ˵Ѿֽ⣬Ȼ߽ʼߣҽֵܻӳ־һ㣬ֵ淢ܹı⡣
̫ٹ磬һʧһ˶ܵԼԪʼϵرڵķʼ̫֮Уʧ赲ﶼˡ赲ȻʵҲܵ˲Ӱ죬ֻ̫ܹȻվ
830
ƲѾ֣һпʱģХȴûг֡﷨µƿ֮УԼȻܹʱҪԭˣʵѡԴ˿̴һҪԸҵȣҪ̫ǣȶڽ֮УǲŬɡ֡ޱߵ̫ݻһɫĹâҫֱӣס̹ŵˡ
Ų֮⡣
ԴԪ
кͣķ̫İ֮Уȫس˵ϣе鶼ʼܵӰ죬Ȼ߽ʼ߶ܹʹ֮ԪЩ˶µ֮У˶ûа취롣ЩҲֻܹסң̹ŵȻΪȫԸ
ҳʴһӴԪ˲ʩչʼųɰȻеʿֱֳ֮зӴޱȣͷΧԪػ۳аԴһ޴ޱȵаԴֳ֮˵ߣͷ档צϵ˺ΧԼʱ䱾ԴΧ׷׻𣬾ս֮ҲʼܵӰ졣
Ȼǵ滯Ҳǿޱȣȡ㹻ս֮꣬Ϊ߽ʼߣǿӦе߽ʼߡڿ漸Ҫ𣬸ԴҪع鲻ɡӣ̫򵽵ʲô˼
ȻҲƲᷢµҲҪʱƽ⣬οѾµıȻܹĿƣԪ׷׳Ĵ衣ǿޱȵԭУվǲһжѾޱȡ
ҪƽеŮˣȻЩѣȴûʲô£컯ޱǿȻҪͬǿޱȵϢȴ˲֮в컯㣬ײη̹ŵѾȫûκãѾ߽ʼߵսХЩͽֻܵѾΪҽ
Ѫ죬㺣£ʥǣԭȻǿ󣬵Ҳֻܹ˲˺ڵ֮˵Ľ˲ͱɾﶼһжڡ
ֻҵȷδʲôһԶԸ벻涼Ѿֻ֣վҪɫˡȻѪѾ²ܡϵ飬ı仯߽̫ΪХĸı䣬µļƻҲΪХʧȥ˾ԵĿơ
ȻˣΪֻҪһƣܹ֪֮е飬ֽͻȻֻ֣Խ飬ڱ仯ҵȻлҲһ߽ʼ߶ڷƴϣȻһ˿ᣬҵδزˡԼĸǿޱȵɢϢס̹ˣ֮У֮͵ԭ㺣ѪߣһıԵȥ
棬Ԫ
磬֮⡣
磬ʥ衣
ʮӣͨ
ӣǻ֮⡣׷ʩչԵľѧһƴΪ⺢ӡҲΪ˸Եˣ׷׳һ޴ޱȵУȻѾ赲׷׳֣Ըµˡһɫг֣ʳڴǰµʱһʩչľ֮ԴѾǵ£ֲЩ鶼ûв֣ԭǵԭֽһ˵ֵ˾Ÿ߽ʼߣ֮ǿƣȻȴҲ߽ʼߣȻģҲֻǷѣó
֮УӴޱȵ٣ľ֮ľ֮⣬ľ֮ˮľ֮磬һеľ֮ʩչ治ϵײײĻ𻨡ʹ֮ͷף˲γɡ
ЩǶг벻Щɫˣ߽֮ʼ߾ôȴҲǸΪƶǲѵһֻպ֪¡˵꣬һӣ˲˲γһɫ޴Բطסҵ·ڲײϵ˺ѣ޷ԽԲ磬ƾʱʧҲ޷赲컯Դ޷סһжб
컯ƽ⣬㣬ȤŮʩչ컯ֱ֮֮γһ޴ޱȵƽ֮壬ڶʿ׷׻۶ϡ̹ŵ븸ƽ֮棬ܲϵҪǿܶ࣬ɶ˵ҲСڸ档ʶסƽ֮壬ʹ½ʼ֮ǰƽ֮壬ƽ̨ϵؿ
컯֣СشһӴ˲תϢתΪޱȵгһУ֮ƽ֮御٣Ҷʼ籩֮У˶ֻܹԱǿޱµ棬浭ȻһУûг֡һֱǷͬ졣
֮۳ڰɫ壬ͷԪ֮УС壬ۻӴֱ֧ס֣ɰȻޱȵײһɫУڰɫ˲ѿݻľӣģзȫһ㹥ȥȻըѣԪը˲һУֱӰ̹ŵͶȥֻʣЩ߽ʼߡ
ø棬Ϊֻǵ㱾£ϧȴСˡȶ֣һ˭Ҳ޷赲ڷƳ޴ޱȵ˲˺üռ֮УʧȴѾֱܵ׵ѹ޷赲Χƻ˲䱬֮и׷׳֣УϣǣԣŹʮޱȵе𾪡ХĵӲô꣬ûκͷһʩչŪͷף衣ֶԸסЩ߽磬̫ʴԱЭεûзֻ֮з֮ơ
涼ֳɫ׷ײǵʼйʼʧڵķ򶼿ʼʱһذɡ
ֻ滹ܹ棬ɵֱʩչƽ˵ķԴôƣӦԡǿ󣬵ʱкʦ֣ʲô϶֣ҵȾֻ·һ
һЦХ˽Ҳû˻ȥĿܡޱȵµ棬εˡӿ¶֣γһӴޱȵɫ磬סˡǿޱȵģ۵Ĺ±Դ
831
֮ﲻմԴһ𾪡εˣ棬ˣǷ׷ޱȣ̫ǿҲ̫ءϾ֪⹦±ԴĲ࣬ұǵǧҲŪȴǵС
ɫĹ±Դ۳һ£߸߹ͼϿգҫסˡӴޱȵĹֱ͸˻һȻʱܹѴҴվʱѾӦֱӼӡϵײ⹦±Դ
ߣ±Դ벻Ѿ̫޴͸㣬±ԴֻǷֵܹã̫ʲϵس±ԴȻ޷ƽ⹦±ԴķҲڽŵ׼šȻǹ£֮Ǻ֮֣֮ضڣض֡һǺʱʲôĴ飬˳ӦʱչƣضԷչпܹ֮ҹ֮Ƿ֮ǿ
ǵҲҪʱܹƽ⡣˲䣬ԭڰùޱȣȷѪ꣬ʬǷ裬һ޴ޱȵĵһ㡣ԹĴڣʹĹ±Դӹ
ҪΪƶ֪̫޵浱õ⹦±Դʱ򣬾֪ⶫֻܹ޷ĹҪǣԡͿ˭ܹùȥսڼǶȲȥֻ֣̫ʲôӣסµ۳֮а֮ʼԸ⹦±ԴϧҵȻǿ󣬵ȫе˵ǵĹ޷͸±ԴʹøԵķûκá֮еаϢȴһһС±ԴķΧ
·ᱮֱӼ޴ޱȵʯǾ֮ߣСĿռ֮У㺣·ᱮʼȡΧĹ±ԴԸаǾ֮ߵ޴ᱮ֮ðɫ䣬ΧĹ±ԴΪĹ֮ȥγɫǣ粻ͣط裬濴˿·ᱮ
ХĶ벻ȻܹѹںϣԸа֮ϧǧƣȥƶ¹˭µȻѾڣҲʹҪԸңڴұԴ൱±ԴϹ·ᱮǿײһʹа޷ضԸҡ˴ҵΣ˭Ҳ޷˵Ҷףûкɽ̵ʿ룬ֻսҲֻа֮·
ѵȥɣǱذɡԭżģҶ棬ս֮֮˲ܱǵõϵ̫ش
Ը±Դûʲô𣬶ҹ·ᱮȻǿ󣬵ֻ㺣ܹʹãǻܹʲôȥ𺦵ֻԼЦڴҶһϵˣûκβ𣬶˵ȥҲ̫ˡ
ߣЩˣϲ⣬ûκλᣬҪҶӣҾƴҲҪԸǡԭΪЩ˳֣Ҳᶯ֣Ҳ˶Ӱ֡
ȻѾڲ׷˭ΣҵֻܹסңܹŴҳȥȻ±ԴҲܹסֻӰսХڻ̫֮Уһʱǲ֣ǱԼȳȥʲô˵Ҳ֪鲻ܹ̫ãΣֱ֡ӳ֣Ѿر˱仯е˶֮Уûܹǽ֮ˣصأҲݻ߱ġ
ܹô죬ǵ磬ˮܹƽ⣬ֻܹʱ֣ǵֱƽⱾԴ֮ҪȻȥһڸ֮ϣɽ̵ʿѾ֮Уܵһɣ˭Ҳ˺˭һж֮С
ҪԸǣô׵Ļܹе治ɣֻϣܹǣҪǺŮѾõ۳Ϊˮ֮Դʼߣ⹥ܹƽ磬Ǵ۷׼˵Ҳеİ취ХҪ֡ȻҪ˼ɣҲ޷ƽ
Ϊôʶ̧٣ǲŲߣ˴ΪҵȾŮȻܹɾ߽ʼߣҲҪʱ䣬Х̫ͼ֮УֻҪ̫ͼϵĺģҲǵĻ̫ͼХסʵȻ
һĪչԶڿռ֮еХˣȴ붨֮еҪΪħ棬ԪԲľ磬̫ͼ֮й۲˼ѾǳٳٲܹΪħ棬ɲǿ̫ͼ֮һһľڵƿ֮УԪȻḻǻܹȫȡ
ʱѾ죬ҲѾⲿڶĽԪҸǶ˿ͨȥϺŮԸҪࡣХ̫ͼ֮лصͿХӰӣ֮γһ޴ޱȵĹ֣ޱȣмĸ޴ޱȵɡһðķ֮ε̫ͼ֮С
Ǻʵܼĵطȥ
ֻ۳һߣ󷨵谭̫ͼûбƽ⣬Х͵컻գһ־޴ޱȵĹ⾵Ͷ̫ͼ֮У֪һ㣬ԼԼı¡׷׳ȥ̫ͼϻһСӣХķеĶȥֱʧ
ХĹҲʼʧ֮еһ׷ͷХͨ·ѾķХеķԪڸ޷ȡ㹻ԪάԲŻΣڵϡ˿֮ޱȵ̫ͼʧԪǵҪХ֪ХҲȻ֣ϾԼĶӦסϵĵ󷨣ҲԲХܹƽġȻͨѾ֣ХȴѾһ׷ԲԵͷӻǻʧһз¶ڵ¶֣۳âӻʧ
һ󷨣ֱӳ̫򣬿ϻĺƯĺɫ޴壬Ĳγš޷ơֳ޴ޱȵɽķ۳һУֱӳһ޴ޱȵУƳеķںȻ硣˸ܵǿĽԪ֪Ѿֳ֡ҲηΧаȳ֪ȴХҲ֣֪ХǽԼľԪֱƿն΢˿ŮȴǵֱӣѪŭԭȴ˳ƽ˱仯ǿޱȵķϯΧаǵ湥ȥΣŮ洣Ҳˡ
ߣССϣҲۡȻ޴ķ۳Ϊһ⡣Ȼϵ飬ֲϵںϡ
832
ͷųӴޱȵķ˲ֱӳ磬Եķںڰ֮л۳һҲޱȵĽԪ򣬻лȻʱ䣬Ȼϵز㣬ȴ˲СԵԪ׷׻һ𣬿а֪Х˵˼ʲô
ڵϣԼԪһԪһħ֮ű˲Ĺâҫа֮ȫħ֮תһַ鷨֮С
ãҪɾħ棬ƶôԸһֱӼԼԪµԪǿޱȣֳ֮һ޴ޱȵ߽֮壬溬ž޴ޱȵĵ죬ÿһǺͮͮģɢȵĹâƿؿռ뷨һʱ˸˿Χа֮Ҳʼȼոɾ
ʲôԪ֮ѾֻʱˡҵҲܹʤҪɾ߽ʼߣʧŮҲη塣컯Ů洼ԼľŲһ޴ޱȵ˸žŲʹâ֮У̾βӡγһͨ͸Ԫ֮һƬȻһƬĺ˲ݻ飬Ϣ赲֮
θߺһ½裬ԽԽγһ޴ޱȵɫ컯֮УۣͷųһƬƬɫ裬һɫţµζ֮һ
ʱ䡣ʶףûεҲǱذɣһ˵Ȼޣô߽ʼӴ󣬷ڶࡣǵҪһһƽҲѡһŻҺɫ֮УԭݻΪľ֮٣ͷףĴ裬ҫסΪĹԣ컯ʱ֮бøǿ赲߽̩ȷҲܽһȡ㹻ķԼħ֮ɾ;硣
аЦڵĵѾʧ͸˶Ѿܵ𺦣ҲˡǼѾǵ޷˵س֡а컯磬ʹԭǿޱȵķ˲𣬵˲֮бøǿʱ֮к޾ķײڵ֮ϡҲϵײҲϵʧγĴΪ֮ʿնɱ
ࡣŮٴγ֣ŲŴâ˸ѪˣҲԼľŴԴ֮ע룬˲֮γ顣
̻ҲѾ֣Щ˲γĻԵ컯Ǹ֪صˣ֪߽ʼߵһɳȻԸ֡ʮӴǸ֮зγһӴޱȵԪУԸ׷׳һʱ䣬ߵһ컯ֽ赲淨Ϊ
ţһǡķһһγӴޱȵУе顣ײһ𣬸Զʤ̫ȴɶսһ翪ʼܸ߽ʼߵķ׷ײ͡޷άԭΡ
ͼǿ;˲ڰâǿޱȵǹзҪɵķ
ľ֮Դǧľײǿ֮гһӴޱȵľľȫ˵ļʶ׷ײлһγһ޴ޱȵĳɸûзУŭŶˡѾ֪ХΣգڻȥûκáɽһӣǧԪȥɱһʱǿ飬ľ١綼Եùޱȣصһڳ˵ԤϡûܹɹҲûʧܡȻһ죬ض޾Ԫ׷֮С̫ͻȻ׵ɢϡضҪըһ㣬˵ﶼں֮У᲻Ԫһزһ㣬ʧĸɸɾͲԼһʿһ㣬̫һ㣬ԵֵӴޱȵķϻĺѾǷһƬսʹһءֻǿԿޱȿֲľ̫ǿķ˲ʹݻϻĺ򡣵˭Ҳû뵽⺣֮ˮڲϵز㡣
̫ҵĴս߽ʼδս֮󣬶Ѿʧû֪ȥҲûΪʲô顣ֻǸ̫򶼿ʼ˻һ㣬޴ޱȵѹʱʱ޷ܣ˲Ҫһ㣬ضḡÿһеʿûкص̤ʵС
ʮʱȻսҲʹֹ̫߽ͨرֱǧºͻȻȻʱ֮У̫ʿΪûж١Ҳγǿޱȵĸ
ʥǣ޼ǣ̫ųǣǣʬħɽԴȣɭ֣ţڣʯԪɽЩ׷״ڡֻ߽ʼûг֣α߽ʼ߸ûмҼʼɽ̵Ĵڣһҹ֮䣬ֻ綼ʧȫƾЩʿѰңҲҲϢɽҲûȻܶʿԸȥѰҵɽ̵ıɽѾڣʱǿ޳ûʶҲγһСءûԸ⿿
ǡﵹǷޱȣèѾα߽ʼߣȻ֮û赲ǵķչΪĴսˮĲûвμӣػµĴؼ䣬Ҳǲҡչǲ¶ԼԲ֪ʿɶΪĶɣҿû˴⡣
èѾǵ£ǽաȻ˸ǵĳϡ˵ⳤʦ֣Ҵ˳࿡ߴӢ䣬ϱż߳Ǵֲޱȣûʲôҿһװ磬ƤֻҲǴɭ֮߳ˡû˻رܣΪ˵۾·в˼ǿ˲òӣҲ˿ŭһ·ͨΪҪ֮ˣҲ˴ڣԭµĵطèڵǿҲѾ˺üǸõط
磬˵è᲻־ˣʬħɽԽԽԶԸѾǲ䣬ǻܹȥȱֻҵҲ·һСѾͷ˵Ѿۡδδذϡ
µģǲῴʬħ˰ֽ쵽ĵطðȻǰӦò£ܹôֻҵպѣҲᰲȻӽס⺢ӵ֣Ц˹밲ο
833
ƫ֮߳һСӣɽӣסһɫķһֽɫ̫ȴֿһʴաӵʱĿȫסѾͷֻǸͨޣߵĿȴ쳣𾪣Ĵսǲ֪෴ٽеĶĺѣʦ塣һλǰ˵ƣϸһ룬ȴ־òʱѾȥʮ꣬ǸճĺҲܹʮɾͲٵΪο߽ʼ֮ôֻһƽأͨ͸ûйʲôұƤӦ֮ԭʼĲ䡣
ң˴š˿ӣ˵˭
Ԫᣬ÷ʬħɽԽԽţѾŶնɱҲǧ֮ڣǣʬҪǧˣпܶĵؽ磬֪ͨһ˳ȥЩʬħնɱɾȻŴֿ񣬵ϸèĿ̸Ц裬ͲԼɿˣһȻ˵
ι˵ʦܣèʵѵôɺϲɣս̫ǵı鲼̫Ѱ֮ˣҲԭĺӣϧʱ䳤ãʮȥûκϢսԽԽԿƣ˵⺢ӣֻ»ܹҵХ˵䡣
ǸӶѣҲδػƽЩʶԴЩСˡ˵꣬سèһ񣬲è˰ЦҲ֮Уʬħɽǿƣǲע⣬СҲάֲ˶ãܹͨ籨ţ֤Ǹ˲ţҷģһˣ¿ûа׳Ե緹һӦûа취ɣè̾ϢһȻ̽Ҳмʵ˼ϾǺڰ֮ŮȻڴս֮УûսԽΪЩ꾭ӪʹʬħɽԽҸǳȻɡˮֻʬħɽħѾ
Ԫ˼һ˿ѾѾͷȻЦֻҪܹҵѣҪΪʲôԣ
Сֵܾˬ죬ȻˣұӦ㣬֮ǰҵôȥһˣˣ÷úðϱԴаʧ֮
磬ң÷Щģǵĳ̫ˬˣҪʬħɽԣ룬붼û룬ֻҪԪһɡ
ţû£һõġȥèҲʲôթ֮ˣϤ֮Уصġȵ÷ٺúèԪǣȴһĲݵڣʲôûУӵǿޱȵʵۣܹ֮֮пǧµ۾Ҳʧȥ˹âһжǺڰģӡǶèĴ߶Եè˲һɸߵɽ壬ȻضڣԼ֮󣬿һ˽룬ǿޱȣͨʿܹģסԪᣬһԾеһڡ
ԼĪһʱ䣬˱㵽һ̻Ի͵ĹǵĽֵıˮģеˮİѵһЩʿǽԼĪǧࡣèҪһʦ֣˴Ԫ㿴һ˴ԼŮƲ֮ϣ۹·˷ķãֻбһı塣Ԫ᲻֪ΪǱԼһ¡
ţǺŮĺ˸Ȼûйͨ͸ֲõЩ϶ҪһСʵ֮ۻû޵ңõĶۼ𶼿ʼΪʵ壬ҶͬƣһγһƮȻŮӣսɫޣɫӣͷϸ߸ߵķ٣裬½ƮƮ
Ԫᱻʶƣʵ֪֮ʲôֻǵƾⶫ˲ٺô߽ʼߣˮ뺣ŮԭܺãֻѾѵʯ顣
Բǰʵǣ
ûйȴʵۣ̫֮ľ벻Ҳõˣ㸸׶ûȱ£⺢ӣô꣬Ծ˿ͷǰɲҪװӡˮĻ֣һɫâ˲ͱһ˾ĺӡèˣ𾪲ѣ벻˻ǸӣԼǰȴûпȻѾ˰˾ŷš
è¡
ǣʦ𡣡èȥˮĲų⺢ǰס⺢ӵ֣Ц֮ʮ궼ܹΪ߳ж֮ʲôôأ
Ԫһ֪ʶݣȴӡˮס֣Ҳ޷ƿֻһЦ洫ôţӿɲҪ˺˺Ϳ顣һ»ͷȻ࣬ЩҲȷʵ⺢ӡ
Ȼǲܹţȴٷܹ֮϶֮ˣҲĪҪ²⣬պȻһӦ㣬Уܹˣͬ顣ܹʩչʵۣ֮ȻѾʬħҲӦûб£ǱԼϲˡԼļˣѡ
ԪԼͷ˵ΪҲѧϰֻҵ޷κη峤˵Ǹˣǳ˻ûгɾֻ֮ͣ·
СӣҲҪңȻҲԵ֣ȻǿշҲûУ󲿷ҶԸ㣬ֻҪӦңκʱ۶÷ѶҪἰ֮ˣȻѾ˱仯֮صڴս֮Ϊ˱㣬ȴǸԸ㱾£ֻûвѣȵʱ죬Խ
һܹܲҸĸ˭
ҪԼȥʯҵڴս֮Ӻ֮ʰģֻҵ˲ܹⶫȿݣҲ԰ҵĸҪҪƽǧӣˮʼû¶κνɫͨȻ˵ϵشȻôȥѾҵ⺢ӣҲܹðȻͻ̫ǡ
ˮĴ⺢֮У˳۾Ϳһɫľ޴ޱȵķᱮǵ㺣Ĺ·ᱮȴֻһᱮڣˮҲȷ㺣˲ûʧȥĳطסˣ鵱ܸӣս֮ˮĸȥʱ׷ﶼĴѰңûκӰ㲻֮˭ҲԸⴥЩ£ҵ⹦·ᱮ޷ƽǷӡɼޱȵǿǴ˻
ӣôķᱮܹߡߵǷᱮǰᴥȴǴ˹ȥûκη֣ʵ֮۶޷ԪΣôʯܹߵġ
ȥγľѪ˽ϣܹȡⱦˮ˵⺢Ѿ׼ãһɫѪҺᱮϣۼԼסᱮᱮ˲ͶԼü֮УΪһɫӡǣػԼԪڸоԼﶼҪԼĽ¡
834
ˮĿУ֪⺢պȻ֮ˣҲһ߽ʼߡۼ˲á̫ǵٹӣ߽ʼߵףХˣˣŮĸ̫֮еĸʿޱȡȻڿѾ⺢ӵЩ֣Ȥ
ʲôȻǿ󣬹ôһصĸоԪУͷųԼĵĿȻڽ֮ǻطҲѾ˵ޱȡЩһû˼˻ǴδЩ˻ܹ˵õˮĵӡ
˹·ᱮùõı̲ضʮط䣬Ҳǹ֮۶ɣɹ˿أȡĹ±ԴڱøˮЦ
ɾõⶫһ޷ʩչҲ޷գ޷Ǹķ羰СҲˣôຢӶܹգҲʮףʮףԼֻܹʵ֮ۿɭ硣Ҳֻܹ衣
Сӣǹ龫֡Ͱǿշ㡣
лӡԪǸˣЩܹز֮еҲܹԼǿȻͲʶʲôùôˣˣĸܾǰ˶ԼܺãȺЩˣԼǳ԰׷ˡ
Ȼˣ㣬ҵҪ֮˵ʲôܹط򡣡ˮֱӻӳһޱȵĹâ˲ס⺢ӣӴޱȵǿշ򷨾˲⺢ӵԪ֮УûüӦֱӻͷԵ˼㵹ˮĵĻС
̫ųǣǴδսѾȥ̫õʱ䣬ܶ˶˻սô£ΪͨͻȻʹ̫ʿֿʼ׷׾е˶֪߽ʼѾȥǵһطǶޣ׷ڰ֮Ůʯ棬棬ˮܹס飬ȻǺǿ󣬵ܹ߽ʿֿͨе˶ѾףҲκԭպˡ
ȻûˮĶΪ⺢ܹ磬ȴҲ׼ٶè˷·ǰһγ˴ֵԪ÷˷Ϊ÷һ÷ɾȻûʲô£һһСӣˮĿϲèһʦãԪˮҲֻǵȻһЦ
̫ųǣ˶Щ顣ޱȸߴĹʯǽռͨ⵽̼ңһʿһӴޱȵ顣һα̫ųǵ𾪡بԭϵĳУȻŲʮʱ䣬ΪӺ񣬶Ҫءʹ̫ųǵķչԽԽá˾ͽҲʼΪһÿһ춼ʿĽҪͶ̫ųǵ¡
Ȼսڼ˿ӰķΪǶԿ߽ͷ̫ųôʿǰ˵顣Ͼǹϵ飬˺ܶ࣬ȴҲЩ֣α߽ʼȻ٣Ż߽ʼ߶˳ʶһĽҪһ߽ʼߵķɡҿҲһСݵ㣬סûУȻɽ˺
ʦ壬벻Ƕ̫ųǣֻ·ԲǧͷڰɡûмôˣҲѹ˷ܲѡ
ʵ֮ۿûʲôãȻα߽ʼ߲óģǾĲõģԲ߽ʼ߲ǧʮ֮࣬ȻǿʿҲôǽͨҪ˾ͽޱȣﾭӪģˮĻЩ˾ͽ£ȻѲŰһ˷УҲʼת䡣ټ̫ųǴ֮аǨȱ²һܹɵġ
̫ųǴ֮УѾ̫֮еĸ֡һǿޱȵα߽ʼߣȻֻʮȴǲɶõĸ֡ϾΪսʹúɽȫûһжʧɾ߽ʼҲ֪ȥˣŪȺףŵʮ꼸ûκξ
߽ʼѾ룬ҵӦùӭ߽ʼߡ֮ϣ˾ͽµ̫ųǣΪһ߽ʼ߷ɣЩʿһ֮ϣ֮Ʒ裬ƣһƬ;󣬿ƮɢŲʹâΪ󺺣žŲǹɵľŲʹâʯ档ƮɢһҺɫ۳һ۲ϵӰһ˳˵ߣȻ߳ϣһʧǳ档ֱӳڰ׽׵磬̫ųϿըѣ˲۳Ĺâҫײ֮гһԴǺڰӡӡǶʳһŮӣվβ𣬱ɵİɫ˿ʻɺ׷衣˰׷Ǻڰ֮ŮȻ߽ʼߣλ⣬ΪĺڰԴУֻҪʱ죬ܹɾ߽ʼߣû˸СԵȺڰ֮ŮҲ˱˴ѾúõĹ㳡֮ϣɽ˺ĴĹâΪһɹ㳡֮Уһ޴ޱȵľʯǽ̫ųǵϿգֳ˵ӰԪܹҼʱ˽ⷢ顣߽ʼ߸ƴ֮ϣʿҲĵطҿ˿ʱ֪ѾʼΪϵشȻûаеɶҲ˴󲿷̫֡ųǲԼһ˶飬ǵĺɽʿҲһȻǵǺǿ󣬵ϹôǵġΪɽ̵ĺѾʧȥԷ׷׳֣ûʲô³
ߣ˾ͽλǲʲô⣬ɽ̵ѾʧɾΪһЩҪʲôħɽ󣬷̵˳ʬħ˸ǲġֱǷŭȻʬħɽλλڽ֮
ʬħʲô˼ҽȻԶ޼򣬵ʦ̻壬Щ飬Ȼ˼ôţ˼أڽĸ۷Ȼδɾα߽ʼߣǿĽԪȴ԰Ⱥۡ
֪ģ⡣
̸ս⣬ҵΪЩ泳˷ʱ䣬ѵҪȵ߽ʿļſڣҪɣħɽƽٵЦڷħɽȻû񣬵ҲǿޱȣҪǺɽ̵ķ֧ڲϵطչϵشٽ˴˵ںϣʹŻ෱٣ûʷĳ֮С
ߣǵȻһףȻҪ˴˵ڼȻʱôţ֪ħɽܹ
ȻҪжٵˣȫҷħɽ㳲ΣʥǣӴĳУѵڻҵȵĲɣ޼ӵҲǵȻ㺣ʧΪֶܹԸɽ̵ʿȴû뵽˰סʱԡ
835
ﻹû˵ķݣʦ涼˶˵οӣߡ޼ƤЩҲסͻȻغǿշ׷׶ƺҪƽٵ˶ƽٸںǷ̵˵˷ҵڧƲֻ߽ʼ߲˵ԼҲף߽ûʲôʧҵˣֻ²ñǣǾ͵
Ը߽ʿʮǰҲˣҲֳ֮飬ҵȲͬЭֻǱٸߣΪһ֮˽վ˺ŵЦ˿޼ǵ׷ˣЩ飬޼ǵƤҲףԼˣҲȻȻ޼ǵķʵЩ˲⣬Ȼڣʱ֮лУα߽ʼߣ߽ʼߣκˡ
ߣЩĸ뱣Լʵĸ֮رǿޱȣȻҵĻδκջսҲδػᣬǵ֮£ҵҲʱ򷢼˿̴٣ͬԡ˾ͽЦԼȻǴս֮еͷŹأﱻƣҪӺ̫򣬾͸һЩΣķԲ٣ӦԽԽǿȻ׻ߴ߽ʿĽֻκγ޷ں֮
Ϊ̫ʿ̫ظһУȻҪ˻Ӧ黹̫ų׷֮е˵˾ͽһɫһ䡣Ҫ̫ųʿ赲ѣ˶ס
׷⻰ɲԣӴ½Զ֪̫ųǵǶȲ֣㲻᲻ɡ̫ųڵѾϵһ̫ųѣҲȻҪܵ
ߣҵõ̫ųǵĵؽ磬飬ҲȻӭʹˣҵѵ滹֪飿
ҶЩģֻҪױƾˣûκιϵҲѧ棬Ҳ֪˵³ս̤̫ҲûѰҵʵˣԷﶼʼ֡˭û߽ʼ߿
ɲҵȶܹ˵ģǴս٣˭Ҳûлѣھͳ֣ʬħɽ˲űȴһһĺ֣ƹ̫ʿӭսֻʤûʧܡʤȯһ㡣Ұԭ˲£һһһα߽ʼߣһ˲ɣзʲôȱܹս֮г˷ͷܹѺɽ̵նɱĸɸɾ
˾ͽµ䲻ģ˾ͽ³˼һӣ֪Լͳ죬ȻҪս̫ʿɱ鲢ż߽ʼ߶ȴûκλ˵
ߣʬħɽɣʯһʯʯӡǺ֮㣬ȻȲЩϼһԵУҲκˣ˵λǣôʯһ弴ʹԶǴ½ҲҪʹˡ
ʯһֻ֮ʿǻۣȴҲκ壬ҾɽţȴԸ룬Ҳᷴ԰ɡ׷Ҳ𣬵еĵȻԼûκ
ʿڸʿת˭Ҳûڴ˿̡һɫǿޱȵĹâͻȻƲ֮ϣһƲʻ˿һŮվƶˣСͯŮɰˮġ
˾ͽˮһˮĿ˿Щˣ̾Ϣһͷ˾ͽڵĵطȻ˵ͻȻţƶֻ֣ٴ飬ʱһͷ߽ʼ߸뷨ҲԼС̣ƽ˭Ҳòôʯ棬ʯһλƶɽأԪǺܷḻȴ̫ʯĵطҲʾʯ߲ʾʯĲأǻ㣬ѵõ治ҪȨɡа׷ʲڣϲˣ˽ǲմȾ˶࣬㣬ڰ֮ŮԴûвҲһĸλʱһɣУһˡɳϻᣬÿһζ˱ʤΪΣˮס÷Ԫ֣ȻˮĵĻĿҲͶǰĺӡûκΪֻһոջε÷һûеСӶѡȴܹˮʶ£ˮķӴ󣬼Ĺ֮зۼ˼Ԫ򣬵Щ֮ǿĸ֡
׷˻࿴һۣȻһڱƸԵ뷨ҲûʲôŭϾǰ֪Ȼܹ֪һЩر仯ʱ򡣸ˡ
ȻǰˣҵҲֻи顣˾ͽ¿˵̫ųǼȻˣ޼ȻҲӦ޼ӵҲˣ̫治֪ȥȻҲģκûǿޱȵĺܡֻˣҲǴӦȻĴжӦȻҲ뷨Ҳֻܹڴս֮ƣǵƣֻ߽ʼ֣߳Ҷʣ£Է׷ͬһ̫ʵʽϵϡһʮλĳϡֱ̫ųǵ˾ͽ£޼ǵ׷壬ʥǵ޼ӣǵѩа࣬ʯһʯһʥŵʬħɽʬħ棬ߣħɽƽˣ̵޼ȺЩ˵Ϊ۷֮ϣҶһϴٳɣټ˻飬̸ζԸ߽ʿ
̹ͨŵ˷ӡΪ̫߽ʼߴսʹӡԽԽǿ󣬵Щӡ˥ƿȻû߽ʿ̫򣬵Ĳ໹ڲϵ׼ţƺҪѰһԸ̫ʿ
ˮģ׷ޣʯ棬ԨڣﵱտĺˮȴǱһ޴ޱȵԪѾ֣ǿĲ˼ʼһ߽ʿں̵ܶʱƿķ
Ԫ֮Уҵǳڣԭһ޴ޱȵ󷨣ȻûػԶ󷨻֮ͨУ߽磬һ󷨣Ҳ޷赲Ѿɱսķ
°ʱ䲻Ϳʹսڵ̫һɢɳûʲô£ڵ߽ʿֻ·һҵػסⶴڣ߽ʿҲԲưոݣֻʱ䲻ˣҵȻû׼ãѾҪĴսҲģȻ߽ʼߣҲΪԼĲǶף̫ʮ꣬Կ߽ܿ磬ȴû¡߽ʼߣ
836
˰ĿͶˮģˮĵΪܹ⣬̲صеƣҴûдХҲСѾȥˮĲǼ̳Ԫ򣬻ѷԼںһԼнĹҲзƣϲǴؼ䣬ΪվѾ
ȻˣҵҲ޷赲߽ʼߵҵȶδ֪ǣ߽ʼ߻ʵʱ֣̫ͨĵ·жֻԨֻҪк簵вӦҲʱԸϻγɣֻ´Ҷ˾Ļ󼴿ɣʱʱ򲻱س֡ˮĿ˿ڰ֮ŮȻһЦȴúڰ֮Ůɫһ䣬Ȼ֮
ʱ䣬̫ʿ˵ܶݡһȴǺܳɻںϣֶԸ߽ʿȻǷӡһһС̫ȴǷʿ̫ųӪϣܹһҲʱִٵ׼˰·ϣܹ赲ǿ߽
죬飬ȴܵزķʼ̫ųϿգڳƲʣͻȻըѿպǷĺˮıɽԨȻĹâŶ֮еƲϳֳһյĵ죬ǻһγһ޴ޱȵ󷨣ԶԶȥʮǿޱȵĵ죬ǻʯͷƶɣԳһС硣ǿ֮УѸٵųӴ̫ųǵʿޱȣԨ֮޴ޱȵ޴β̫ͣųڹ
˿رɫƣ޲𾪣벻ЩȻǿЩСУֱӳ̫ųײѵʲôıɡȻ϶߽ϵ̫֮еĺܺ粢һ̽Ȼ׼ִ٣ӭ֮ߡ
˲֣ϻͬʱһ޴ޱȵ󷨣ֱӰΧķ۳ΪһӴޱȵĽ󷨣ֱײеʿ̫ųտһǿޱȵĽԪȥΪһ޴ޱȵĳǹȥͬʱ̫ľѾ죬̫ųǴϵʿкͻȻʧ޴ĳ˲ðǳ֮гһǿޱȵľӣЩʿȻβ룬ҲǿĿ£˲ųʧ̫ųǵĴϡںϣ۳һ޴ޱȵĺ󷨣ΧĺˮѸٵرȻѸٳںʱѾ赲˴󲿷֡׵ֻһʿӭѶϣʿǷ׷ױòѡ
ԭ˲䱻ҡ
Ҳ˲ʧֻϻ˿ʼγɵĽԪ֮赲˴󲿷նɱΪ䣬ޱȵʬ壬ȴںˮ֮лΪһŷֽеΪޱȣ˲Ϳα仯֪Щұ仯ȴһҲ⡣ƽٿǷ仯ʱޱȡ˾ͽ˵߽ı仯䣬һ󷨱仯Ķⶫ̫ܵųȻǴըγС
ʲô£ҲˣҪƽ⣬Ҳ˲飿޼ӵ˼ˣҲǲ⣬ƽٵȻһЦʦү˵κȻʮն̫Ԫǽʱû֮УΪҵȻܹҵɣҵιֻܹΧڴ֮УҵȼȲΣգҲʧȥȻ
ƽ˵ĶԣȻڴ˴ҵҲǻᡣ˵꣬ȴ˲ѣ㲼õĺ󷨱ص޼ɫһ䣬˿ƽ١ЦȻˣʲô
һӣӴޱȵʿԪ֮Уõ׷׳󿴵ЩεĳϻԱѸ۳󷨣סըڲϼѾiҲûκΰ취ֻϣ߽ʼܹ
Ȼһǿ֮гһ˲ͱ˵ԭĵط
֪߽ʼҲڳ֣˰˾ͽ˵ȻǷ֪ƽٵк뷨
кѣ޼ЦӳһǿշһɫĻ˲ںϣϯΧĺˮֽĻ֮УʧԨ֮ҲðǿޱȵƣԽԽӴ󡣵ʿȥҲѣЩ۷壬ʼҲ޿κΣοôһأ
޷⣬ֻԨ֮ҲʲôܹסЩܹõ죬ǱܹƽⶫƽѾ²󷨵ڴҶܹȥ̫ǿˡ
ȻˣƽٵӦа취ԸЩɡʬħЦΪܹʲôãȴ벻Щȴһѷֽѡ
ȻҪƽⶫȥҵȵĽȻҪͬͬ£Ұ㻹ʲô¡ƽӰһȴʧ˾ͽѾʼˡЩɲܹͨģΪε䷨ͻȻȥЩ߽ĶӦò㴫ֻƽĹϵ˾ͽڲ²⣬ȴߴľ
ֻƽٻΪһƷȥʧڱ̲֮У˻ûüԪ̽㿴ڿն֮ըѿЩȻʱ߽ʼ赲޷ǿ磬ֻҪ̫֮УҲûа취־սԺһذľݵһɫƮڿУһƬⲢһһźţ֤սڿʼκҲ޷赲е鶼ⳡսǣ֮С
ƽĿ֮ޱȣĿ⻯ΪǿޱȵԪУȻ˸Žɫķ䣬Ŀ֮ǰ;һƬ̹ҿԽǵԨԽԽѾܲ͸磬ΧǾ޴Ԫеǿ󣬵ԸƺҲʲôá
һɫķ䡣
ַһΧһСĿռ䣬ƽ˲䴩͸ըѵԨҲƽȻԨķӡѾԽԽҪԪ߽Ԫںϣ໥ڣʹΧƽӡƺƽҲʼü
Ľɱǿ󣬼ܹԼǽҲ֪ʲôΣգ׷״ð˲䱻һǿޱȵͲܵ˺ϿգΣгһ޴ޱȵķ䣬ԼĪ֮󣬹סԼֱ˳н档ԽǵͻܵӰ죬ķڱϵһһʧָֻԭӡ
ѾΡ
Ȼ
837
ֻͨڵĵطһɫӣο̵ıһγһǿޱȵСУΧһжҪĸɸɾǺɫķɢϳһƬĽ𲭣Ʈɢڷڣγɵ߽ʼ߲õ󷨣ȻԻáҹ̫ųǣ߽ʿĴӪ˲뿪
ƽٿ˿ˣȻƯ֮Уȴ޴ޱȵĽУο̵ıǺɫӦþػ˵ޣĸһóȻУֻ˲޵Ĺʱᱦɣֻ»ܵӰ졣
ƽٿ˿Χ˲ӻȡöɫĻдʣĴȥγĸϵسȥıгȥһɺȻķγɣܵӰ죬Ĵ˲ĸ޴ޱȵ𾪺򣬸ֵֻ߽֮гޣΪȴ۷塣һ𣬱졣ĴϵعĴȴֻǷڲϵصӣϵسʹѣձŭвѣȴγһƬƬǿޱȵĺɫˮīĴʼԸĴϵسϵعƽٳڡ
˿죬ȻȴǺƵǿޱȵıǷҪƽٿ˿ӻмһƺɫĻ档˲ųǿĹâֱӻϣȻ죬Ļֱˣķ￪ʼʧЧȻܵϢȴ赲޷ƽٵĻĺҵ𣬰ķ䶼ֻͨͨʣǿޱȵģܵӰ죬ˡĴѾĺ֮ƽֻһ˲Ĵȡ֮С
뿪ȴͻȻϤ
ʦԪ̫ųǣʱѾˣȥԭԻ֡ûеȲ̽ʧƽˡ벻˻ʶԼݣһ룬ϤԼĺŮʦ壬ĴսŮûв룬ҲʧڣֻҲ߽ʼߣѵʦ˻ûгֲɣ
뵽ƽٱ˲뿪ɵ֮Уһöɫķ䣬պըһ޴Ľ֡âʧƽҲˡЩûӵ֧ţҲ˲뿪ٻ
̫ųǵ˿һУ𾪡˼ܾƺǶʲôͷһ㣬ƽٵΪôҲԸô֣һ˵ѵʲôԭ򲻳ɣ˾ͽ¸ǼᶨԼ뷨
ƽٴҴһѸȥû뿪̫ųǣǷħɽѰһԪĺӣҵˮʦĵӣȥǵפء֪ˮѾȥȴǳǱڣǣϵԪİΣҲ̫ųǣ׷ȥ
Ȼ̫ųСʤ󲿷ֶûбͷԣ߽ʿûɳԼľ֮ʦڲǿθ˶ѣֻѾҪԸ̫Ӫֻǿͷ˶ܸ֪Ҳް취Сֻõȴƽٻ飬Ҳܹãǳϻһλһٿ顣
߽ʿѾ֮̾УȻʱȥӦ֪սϵشҵʧܣֻ³߽ʼ⣬·һҵʤͿԲ棬ֻǧ磬򡣡˾ͽͣ˵ȻһЦ˿ˡ˵ŮǰĶ֮ˣսϢϢأ⺢ӵĴǺɽ̵ĽȻʱ֪ȥ򣬵ſԽ֮ɽ̽ˣҵȱȻܹҵĵ·ҵʿ
˵ĿЦ̫ʿ߽սŪҵΪǰ벽ҵ벻ˣҪʮǰˣܹɹ޼ЦҲΪ֮ˡŪ̫ʧʹõļƻ˲ͱƻǷŭޱȡ
֮˿ɲҵܹģʮʱ䲻һСӶѣ֮ӵǿշˮֻ֮ҪҵַںϵˣȻƳɽĳ˾ͽµȻ˵Щɲ㶼ܹ֪ԼҲ²ⲻ˭˵Щ֮ڲǶԸЩ߽ʿҪҳХ˵䡣һҪԸ߽ʿҪࡣ
˵ĵɣ̫֮أ֮ҵܹѰҵģ֪ôණֻĻɣ
ȻˡϧЩڲ׷ҪζԸ߽ʿյѾʶˣƽȻƳ󷨣ҵȻСģȻ߽ʼ߰г֣δ߽ʿҲᾡˣռ϶֮࣬ҲƣֻЩ·Լ֪ģһ˽̫ķˣܹأЦ˿˾ͽ£ֻƽٵ뿪Ҳйϵ
˵Ĳ࣬ҵȻǴڱλҪȡսһ߽ʼ֣߳ĻԵܹ֮ƽ⵱ţҿӴ󷨣ȻҵҲδܹУο̽еأʬħĿⶾһ۶󷨵ĲѰԼҲǳʬħҪķչֻҪȵڰ֮Ůɾ߽ʼߣɺڰ֮ŮһıԴʵ֮Уʲ֣ڰ֮ŮҪɾ߽ʼ߾
һе֮˳֣Ӧнǲǣ˿ˣʱ֮еҲûҵǺӣһдʿ赲ı£ôܲ̽һ󣬻ûʲôõİ취Ҫ֮ҳ߽ʿѾҲܹԼĳ֮УҪս
ƽҲѾڵﱱ·ϣȻ̶ûκϢҲûκΰ취ֻˮʦ⺢ӽ˱ڣһ·ϡȻⲻ˾ɻûеǳһ̫ųǽĵطͷԪ˵Ӱ÷Χ֮УһȺɱ֮׼÷նɱԪᡣϧԪ޷ʩչԼʵۣ֮Ҳ޷ڵס÷ӰѾ˺ۣǿշȻǿ󣬿ԪỹûвǶ˱仯Ůһǲɣʺ̫򡣿ôһȴֱע⣬޷
ʩչһ䡣Щɱ֮ˣڶǰ󷨡ʧȥ˷֧ţ˲ͱԭӡۼֿ죬ֱ÷ˣʧ
û뿪Ƭ̡
ڰ֮ŮۼñҴҶϲϢһۡ벻֮˻Ǻӣ˲ȡĴؼ䣬ֱӰѶ˵Ӱ񶼵Ԫˣڰ֮ŮЦѡ벻ˮѾƳԪǵĻ֮ˣΪͽܣݼôŭѡǧ̽ڻֻҵһӰӣͷ߽ʼߵıӻ£Ȼһ鶼ûС
߽ʼδߣսҲһжѭߣҵ˿Ҫ̫Ҫڰ֮ŮݼȻҲҲŭλ֣һЦȻͬ˿
838
ڰ֮ŮȻȻˣҵȻٳ֣Ȼ⼸˳Ǳȥһ˿ȥ̣˿ȥǱԭ磬֮˵ݣҿȥԭĻܴ󡣡ݼ˵Լ뷨ڰ֮ŮҲͬǺ֣˲䳯ڶȥ
Яһ·ҴҶȥ벻ˮİаԪϢڸסֻҪѻ㲻ᱻ֣벻˻飬úڰ֮ŮŵϢǺŷ׷׶ʹ֮е˶ʼѰ֮ˣ¡µⱳıȻܶ࣬Ҫڰ֮ŮݼĸֶսȻܵĻܴ󡣲Ǵս֮УĹ±ԴȡٵĹѾΪ䣬óƵҺŮѾҪ֣񲻹˳ˮۣ˽Ե֡ĸӶطꡣ
Ѿⱱ⣬ڴڼ䡣ȻݣɻԪһͷˮʶνʦ֣ȻѰĸǴ£ˮҲֻǸ˭ĸףһݣȴǸû⡣÷Ԫᶼ񡣱Ͼô죬һ·û˺ǣʱʱչ˶ˡֽѾСӣǿɰ
Ϣƺ÷³÷Ķ÷·;ζҲϢúڰ֮Ůݼҵǡ
ããޱȵĴ󺣣ƯıɽֵıĴıУֱײ½ϣŭ֮ԭޣԱΪʳˮзˮ֮ԴЩԽԽ࣬ơۿȥյã⣬޺С
벻ôʱ䣬Ϊ߽ʼߴսǶ벻©֮㡣ڰ֮ŮһϮ۳˵ǰݼѾס˵·ѾסңֳԼıӣŶˡһ
ʱۣתѾʮ꣬ȥѾȥҺɽȴǸδϣҪˣ֪ڰ֮Ůɽ̵Ĺϵǣ뺣ŮսʹúǼûڱɽ֮Сںڰ֮ŮûгɵݼȴѾڰ֮Ůһ
ڰ֮Ůôĵӣս벻Ȼݼ˹һҪ̫ʿɡԪ÷סԼ󣬽ɫķ˸Ĺâޱǿ˲䱬Ҫȥ
ߣҪӣءڰ˲һĨɫĹ˲ųɫںڰ֮ʧסԼˡݼҲǿշӴķϢǧ硣ڰ֮Ϊڰ֮޳ײ˺ѵ֮÷Ԫޱȣ÷ѾͣԪȻ£Ҳţƺǿ벻ڰ֮ŮΪѾԽԽѾôǿ
ڰ֮ޣҾնɱǺڰ֮ޣªӴײе˺ҧ˵Ĺ·
ȡýɫķ䣬ǽӲӵͼŷ˲޴ޱȵĽӷ֮γһ޴󷨡˺ޣڰ֮ϵײϵؼѹ
ҲҶԵСڰɡڰ磬ڰ֮ŮܵģЩ˲γһ޴ޱȵУսһķɣֻһ޴ޱȵĽɫײһײһ𡣷¡ըֱ֮Ҫ˵ĹҲʼ˲ԼĴ֮֮ʯ÷ԪĽ¡ϹʱԵֵз
ǲҪҴǿСһ֮Ҳ˲֣Ĵ֮ݼùȥҲ֮ڰ֮Ůնɱ˸ģֱʧںڰ磬˵ķ˲䱻ƽ⡣ûйĶζԸЩʿֻõȻһЦ
صߡȴǸܵǿޱȵײ˲ҪնɱԼֹ֮ײһûκΰ취ͱƿڰס÷ԪᣬݼҪԸˡ
ʧɫ벻˻ôһ֣ŭһⰵķ䵽ȥȻڰ֮ǧȴҪֱֻͨͨӽֻ磬ڰҲ޷ڰ֮ŮѾ²ԼСڣʹ޷Сȴ˲һڰײһ𡣺Ȼһ죬ã򶼲࣬Ȼ֮Ӵޱȣںڰ磬ࡣҲа취ֱڰ֮۳ĺڰݼãǿշֶԸڰ֮ŮһӮ˲䡣ֱӷ֮ײȥڰ˲䱬ըķʧûڰ磬˵ķ֮У֮ʧ
ѾѪ
شֱ֮ӰѺڰ֮ŮҲúŮˣ鲢ô򵥣ڰ֮Ůһʹ벻Ȼܵ˵ĹҲ޷˺ڰ֮ŮԼ˲ѡ
ʦ֣ı϶Ǹ֮еĸ֣ǿ㻹ֻܹˣûĴ֮أҲ¡ԪѾԼʵۣ֮ѿ˵
Сʦܣʵ֮Ƕ޷ӹ
ֻǽˮʦܹһ㣬ҵķ÷塣ҪȥѡݼȻ޷ʩչǿ磬ӴޱȵķҲޱȡڰ֮Ů͸˵ֻ޼ƿʩ
ߣɲ£Ǹ϶ΪԼˣֱֻʱáʵ֮ۿҵȵĳ·ںδ
ǡԪԪһ״СԪ񣬶ǴϵĻȴ˲һǿޱȵķʹ״СԪ˲仯ΪǧɴСǿ󣬶еˡǿ߽ʼ߳һ㡣
ʹڰ翪ʼ
ˮĵѹ֮ۼڰ֮ŮֳҪȹڵϧ֧ţȻƺǿ󣬵Բ֧Ÿáȴ˲֣ķɢγһ޴ޱȵ߲ʷ䣬סΧĿռ䣬ӴķγһɴռķѾܹ漷ѹ磬˲
Եķ׷׻۳Ŷ˲ȥˮĵѹҲʧݼڰ֮Ůŭѣ벻ڱȥŭһҪԸС÷ǿڰ֮һ𣬽ֱƿնķ򿪡ײ÷Ԫȴǵ÷ǰȻһ죬˱׹ڱԭ֮ϡ
÷رסԪᣬԪֵܵĳϢ΢֧ţҪԪǼҪʧķ书»סԪᣬ赲⺢ӵ֮ˣҲǺŮĶӣضܵǣȴǸܵƣ׷׽ԭʼһɱ˵֮С
ʦ֣Ԫôˣô÷԰ɫԪᣬԭǺúõˣھͳӣıܹͷųһ÷öȴ˲ˮ֮л䣬͵³һѪԪ÷ͬʱ赹ڵء񿴵ΣȻѾĻػ÷ܹȻأԪӣ֮ҲǴģûȫɾ֮ǰĳֻ·һ
839
ڰ֮ŮԪᣬ֪Ѿ飬벻СӻȥһƣֵǿԪǲ˼顣Ȼܹסһʱ䡣ŭ˲仯ΪԼıԴһʮɴСɫ룬˸ϻɫĻ棬ŭ۾ĿĹʣΧԪ׷׻Ϊķ価ȥ
Ʈķмǧ֮࣬ÿһֶǲһġڱԭϿγһ޴ޱȵķ硣ϴ֮γǿĳѺڰ֮Ůݼù档˲ģȻһο磬˸ۻҵķ׵磬󺣣ɽޣʱ䣬ռ䣬Уָķ׷׳һʱԭˮҲûͣ£ԽԽʼ硣
÷ԪᣬȥԪӣѾ޷߶÷񲻼ãάԼġסԪ֣ҷ֣۾֮иãѡ
ԪӣǸ޷ǰȻػܹʱɢԼĻǣ֮ΪƶҲ֮УǻûпҲҪܵʱ䲻ࡣϣŮʦܹЩƷӣ߽ʼߴսŪе鶼ܣŮҲûãã֮УҲĴ̽ȴû˵ϢǰԼķӡڱԭ֮¡ԪѾ֣ҲȻһҪصԭӡû뵽ǹһ
˫ۣ÷ԪһЦֻǼĸˣʦ֣һҪչ˺÷֪Ǳ¸һܹ÷ɾ͵
÷ǳüѣŮڳͲκ顣
ʦ֣㿴Ԫᡣ÷ԪɫѾô԰ףƺµı仯µı仯ƺ˵ĲѡǻعⷵգֻʱѾࡣ
ϸϸز̽
ֻ֮źѾرˣǱԭֻ޴ڣֻдʿڰԪһ£ֻҪҵԭˮ֮ԴڣͲˡѾõĽǷȻըѣԭ飬ֲϵغϡݼڰ֮ŮҲڿն𣬿ڵĵطٴһ𣬷ֱڻڰ֮ǿշ򲻶ϵؽڣһ޴ޱȵΧԪбԭϻޱȵޡˣʣķ䣬гǿѹ˴÷ȻסƲֱӰ÷ȥԪҲ¶ɬֻӴ١
վǵڡ޴ޱȵпʼƿնȻǿ󣬵ɻɣΪֱӱѹȥоȻûԼѾԪᣬ֪ôŬѾˡ
һɾ޴ˮӱԭס÷ԪᡣһŮӳ̤ˣһԪ㷢裬üһűɫŹԡסһɢζгŭ⣬ŨŨĸѶ˵ߡڰ֮Ůݼã˵߽ʼҺȲҲ֡ߡһߣݼڰ֮ŮѾʮ𾪲ѡѵŮѾɾ߽ʼ߲ɣˮ֮ԴѾˡѾûκ⵽Ϊʲô
𾪵ضԿ֪תߡŮ֣һɫĲƳ֮У⽵Ĵ꿪ʼ˲仯ΪΪı룬ƾڰ֮ǿշΰݣҲ޷ƽ⣬˸ǱѣֻõӴܡʧڱԭڡ
ŮŶʧķתɹϡ
ʦ̻壬ȴûܹСʦܡ
ɣԪ᱾ӦҲԭ⺢ӣ뿪ʮ꣬ˣǲսƶҪһֻءȻǵ˵Ŀֻ֮ԪһˣԺŮڵΪڰ֮ŮѾ˵ݼáȻҪԸԼ
Сʦܵˣ
صģˮ֮ԴǿձԴ϶ֻҪԴȻһʧҲٴγ֡ȴ÷뿪Ԫ⺢һ֣ʦֵܣҲڿҵġʱһȻͻ֡һˮʧ˿ԭΣҲ˲뿪֪̫ųֻѾҪң߽ʼѾôԤѾ޷ƾƣýСġ
뿪ԭʱ򣬴ӱԭ֮зһɫ֮С
ԭһݣŻԵ÷뿪
ԭ֮£ѾǺŮеĵطȴһ㺮ޱȣٲȻ硣ߵԼ޵СľڣŻеСʮѾȥ⺢ӲŲʮ꣬˶걼Ѿ⺢˲ɣ֮СرסԼĺӣΪ߽ʼߴսҲŪĸӷ롣
ĸ״ˣ𣿡˫ۣ㿴һŮӽסԼ֣ԴԴϵˮ֮ԴԼܵϤϢĸ׵ζΪʱı䡣
ԪᣬףЩȴǿ㡣§סе˶ŮǸпڿྡĸطꡣ
ףԼ׵ʲôӣɼױ˵飬ȴһ벻ȴˣɷ
ߣɵСӣȡЦסŮЦ
̫ųҲѾأ벻ڰ֮ŮݼֶԸ֮ˣΪŮѾֶ֣֮һλ߽ʼߣȻ¸δػ֣˶ƹ֮ˡѾֻ֣ɽ̵Ҳ֣һҵֿʼȻкôڶ߽ʿͲ֪ҲܹӴޱȵ󷨡ϣ˭Ҳж
벻ƽپƽ١˾ͽЦ񽻺ãǴսʱ򣬸Ĺͬ˶һڵľơ
ҲǽҲûұ¶ݣħɽֻСɣΡЦԷˮơ
ֻ̹ʦֵҲҪˣ̫ʱǺɽ̵ٴγ֣Ը߽ʿӦɡ
Ҳֻܹ¡ҵ̫ˣȻҪΪ̫룬˵ǲǣ
ǰ֪ʲô߼Щ϶һһ춼׷㣬ƽ󷨣ν߽ʿڣ̽顣ֻѾͻᱻ֪նɱĸɸɾҲǴҲҶֵԭ̫ȻڴҵĿ֮ȴһ磬¶Ҳһѡ
ȴǲصģȻǸΣյĵطδ˶ͬģֻҪҶˣ鲻ɣЦ˾ͽһ֪¡˵ڣȴףһЦ߽ʿѾսʱܴ˭Ҳȶֻ֡ȻףڴҲĻţսԴ򣬵ƫƫ֡ʱˣֻҲӰġ
840
ںŮѾ֣Ѿ߽ʼߣϢ˲䴫̫򣬸׷׿ʼ˸Եơ
˾ͽȻڶҲ޷ȫܹѹƣϺɽ̵ʿǾͲһѾ֣ħɽɽֿʼӰַչ˾ͽ֪ûкɽ̣ܹ¡
γϻʹ߽ʿڡӴ磬صǲ֪޴ޱȵյ죬֮УֱΧĿռ䣬ʹΧĿռ档ֻ¶ʮһǡ⵺·ûκĴڣǿѹʹΧĿռ־޴ޱȵУκν˶ܵеӰ죬˲ͻᱻ˺Ѹɸɾ
γϻˣУ˾ͽҪһоƣԴߣʬħˣа峤һжӴޱȵ⣬ҪȽӴֻ¶˽⡣
Ȼǿޱȵ赲ǰĽŲа峤ǰ߷ֱǶԴʬħˣԱ߱˶ԵķǰľֱӶ֮Сǽյ·
֮УƯĵ죬ÿһһɽ죬ơˮ裬ɺ׳Ⱥ
ǰһ޴ޱȵֱ̨ӿǿޱȺ󷨡
߽ʿڡ
ҵȴ̫ʿݻ߽ʿаΪα߽ʼ۷壬ǿޱȵΪֱײȥ綼߽ʿҲѾ֪˵ĵҲôǽĿ˸ȻԪ񲻸ҶĿ֮ǿޱȵʿȻЩ֮УЩˡɢĹǿϢ߽ʼߡ벻߽ҲΪ飬
ƲֱӳײҲ̨˲顣Ҳ׷׺˲ѣλ߽ʼߵƼ赲
аа飬ʬħ˵ʬħ飬ԴߵĶԴ顣⼸̫֮飬ͬʱǿޱȵ֮һɹӴޱȵ˲ųȻϵر˺󣬵ܹ赲ƣ˷һһγһƷεķһ֣ƸԵҲ˲֣ʱֿ֮УȻʬħ˵ķжȥٷ
Ƽȥһ޴ޱȵĸţֱӴ˵Ľȥ˿˿ŵһߣǺڡŵȴķɺޣ߽ʿ˸֪߽֮ʦʦܾ档ҲХ˵뷨ȻŲߣ˭֪ڵΣХ߽Ȼѣں֮нǿͨʼǱؾͨҲʿ
󷨣ǹʮֲͬ磬󷨵̫ǿȫǳɵΪα߽ʼߵС硣ЩͬΪҲҪʱ䣬߽ʼѹֻ߽ʼ߲ܹƽ⡣Ŀ֮ǻ󣬶ҲõʵʵԿơٻþڣ˶Ҵ⡣
߽ʿڣǰˣһ价εƲʣƲ֮żʮλα߽ʼߣֻЩһ֣̫α߽ʼҲ赲
еǲѣֻҲʿƲ֮һλ߽ʼߣǵ߽ħ档
ħ濴˿ˣȻ˵а벻һһаʿȻѾ֪Ҳûκ̸֮ǶȳʹϷֱӾͿħ֪ԼĶϱҲһʱ֮벻Ƕ˶Ȼʱûзǵ䣬ƺЩ֮ϤϢ
⻹øлĸλǲֻ̫ҵҲδܹһ𡣡а൭һЦ
˴ʲôĪҪͶ߽̽ϢɣħЦЩǲţħϤϢ
ȻħôҵΪˣǲֻ»ᱻ˵ʧЦûпħ棬ǰΧ˶м˶ϤϢһʿ
ʧֻ̫µ˵ѣ߽֮Уһ׹ǿɲҪǿҵȡħЦʲôƨȫµƭѡ
ǻȥȻҪս߽ʿҲƲκλᣬӴ󷨵죬⼸ǧʿǸħ棬ȱȻҪһλӵȻ˵ˣϢҲֻħ涼δ˵ΪޱȣüмһɫĻ棬˶ȻǵҵĽ㣬ӵл֮Դ֣ǹô꣬ôܲɾ߽ʼأѾˣɻ֮Դݣһ̫ʿ֮УһĽСĽ뺢Ҳ߽ʼתǹԴƿߡ
ҵȼȻҵЦȻЩǿ󣬵˿Ҳδػ֣ڲ߽߽ʼڿŴң̫߽ʼҲע˭Ҳӣ˽סʱҲ¡
ǸӢֻۣǲ֪װģġħЦ˿Ľ㣬Ȼ֪ЩʲôϵӦ÷š
ĽᣬЦҪģֻǼҵȣ£ֻ߽ʼ߲֣Ҳûκΰ취
ߡħ濴˿аˣ˵һжѾȥֻսûкƽ˭ʤ˭ܹ߽̫ûκأҪ֣ھͿԡ
а࿴˿ˣ˵ɲܹô˵ҵȴսɲܹͨʿܵ˺ǲܹ̫ʿܶɱˣ̫ʿȻƴһ˿ᣬҲҪ߽ɱ˶Լ֡
ߣвҵȵȱԳޣֻ·һħЦаĻУħµʿУսʱǷħּΪȻ
ⲻвԣҵȻǲͬɣ̫ͬأǲ֪ˣȻѾҪɱҵȻҲֻ֣Ѫսסŭħֻ֣Ϊµ˸ǵòκΰܵĻᡣЩ˳ֻ֣·һ
һԣȻҪ̫ѪɺӣǾͳΪͷɣûκֻصģһʧȥֻضСħЦӶֱۡƲ֮ϵλα߽ʼ˲֣ԲͬԪ׷׻۳γһž޴ޱȵӣ˲Ҫסˡ
ɡ˴˿ҲȻܹǿķ׷׳֣֮⣬ʬħ֮⣬а֮Դ֮ʱ֮׷׳֣һʱ֮гĹʡ˵ĿⶼĻۣ֪˿̲ӭսʱ򣬱Ͼ߽ʿϳǴսֻ¸ûκʤĻᣬֻܹػԼѸٳȥ
841
صĽԪ֮Уɴ˿ȴͻȻܵΣյϢüͷһ塣֪мǿޱȵϢӿа棬˵ңȻʱᱻ֡ħ֮ģƳȴҲʲô¡
Σգ϶Ȼǵ䣬߶Ľ˵ԽԽأȥһħ淢̫ʿйᣬʿȻܾԵɱ¾һеļƻ׷ѡѵѾ׼õļ¼ӵݸ˵˿϶Ҳûκΰ취ֻƬ̣ҪȥȻѣûа취ʱһȻ˻ӦĽ㰵ʾңޱȵа࣬˵Ԫ񶼲һ˿иǱħ淢֣齫һʰ
϶׷ˣô죿а֪̫ðգʱ䳤ֻ¶ԴʬħҲ޷
λʦ֣ǰ˳˻صѾ֪ħϢһɫϢƷסˣΪһſɫʵ׹֮Уס㳯ħڷȥ
ȴħ·ΪҲ۷壬ŭĿɫʵǺ·ص·֮еĺ֣ӶΧϢħĲ֮̽ס˵ħ˭Ҳ׼뿪ص
ߣħ̵Ҳ̫ɲħ֮أ֮ȴǲӦ˭˭ЦЩԽԽˣʲôˡѵ߽֮еʿȻЩϹŶХŮҲεĵӣͨ죬Ǳλ߽ʼߣҲòħȴ
ִֻѡ˸һȻҪȥɫһ䣬ħ̫ˣȻ֮УԼļſڣܵ衣˲ųһɫסԼһɫΪ߳γսסԼΧħ޷û󿴵ħ˷˿ΡħЦСѾͷɲܹˣΪЩҲǵץ֤ݣ߽㡣ɫһ죬벻ԼʲôȴǱħ֪Լıֻ߽ʼҲܹ̽
ٺ٣㿴ˣ˭Щ˰ԵһѵӦ߽ʼߣ֮ħ֮ԴѵҪС𣿡ųɰ΢Цͷ
˵ĺҿ˴ݣֻйħ˼˿ɫ
㲻ҪⱾɣǸñǿаħġ֪ǲǻأЦħɫһ䣬СѾͷ龫ֵģȴͨ͸Աߵα߽ʼˣѾѳֲסˡ벻ʶˣǴһգӴħ֮ϢΪɫУײΧĿռ䣬ֱӰסһɫ֮С
ػΧϢΧסԼӴľԪ˲ԼðϵΧħ֮ϢϢڣ࿹⡣
ߣЩ϶ȻԼСӳ֡ĽϢһתɫĻֱӾջǿޱȵǿޱȵĻֱӰסʧ
Ľ㣬˼ѵҪǼˣ㻹ûʸ񡣡ħЦΧα߽ʼ߶ѾΧصߵʿҲѾ֡սһ
ħѾסʱյ춼ʼܵ𶯡ħЦһЩ߽ʼڳסˣȻҪˡĽаЦȴ𾪣벻̫߽ʼô졣ħյ⣬ǱˣǵѾʧİ׷ĴսȻûвμӣҲף̫֮еλԴƿߣҲʧǶǵ£ǿޱȵĸ֣һʧȴ̫򣬶ΪԽԽ
׷ħ滹Щȷ
Σһս߽ϹʼУǾȻҲ꣬ƶһס׷ǼЩ߽ʿһսԼûᣬôֻأת꣬Ѿķ
ħݺǧô꣬Ȼұ֪֮о˭¡ħһӣӴޱȵԪһħֱƿ̫Ŀռ䣬ֱγһӴޱȵħ磬˲ײһԲ̣ס׷ռγһɫıݣȫر롣ħףħ֣ħ価ҪѰʥİ׷ٵһ㣬ǿޱȵ̫߽ʼ߳֡ض򱻷ˮˣ֮γһħɷײ
Щˣƶô㡣ëһâ˸ʥޱȵľųĻ䣬ħ֮гһķ֣ƾħħɷħγÿһζǾƽ⡣ʧĸɸɾ
ߣˣħ㡣ħײ˲仯ΪһǧɴС׷ײȥΧ·˲顣ħɷÿһĽ䣬ÿһƬƬЯķֱ̤ڰ׷ڣ˲𡣾˲ͱ𣬲һǿޱȵĹâγһǿС磬ײȻ޷ħƤˡһײķһ޴İ׷Ȼ졣ħ˲תһĺɫ˿ǰ׷ǰ׷η壬ֻԼİ׷ΧĿռ䱻סҪԼĻܡ
ССħɷ˷Դҫǧ硣׷һǻ˲γһ޴ޱȵİɫԲųĹâȻưɫֱ͸ҫǧ磬Ȼ޷ħ顣ҫסǧ磬̫鶼ֱ֪ƿնȥɽ˼綼γһľЩĻԼھһֵķʿ֪
ҫȴ𾪲ѣȻ޷ƽħ磬ħǲҶ˿磬ֱײγһ޴Уײķ϶ֻâ֣˲ʧں֮Сħף벻׷ͲҲģˡ˲䷢ŭ̫򶼸֪ħĿ־ֱӻħԵ񡣰׷Цһ벻ȻֶΣҵһЦһЦض֪΢Цȫܵһǣֱγɷ˶𿹻ķ˲Ƴ˷
ߣı£ܹ̫ʲôˡ˲һӣڰֱƿһСӣʧ
ħˣ˲ʧ
ɫ࣬벻Ȼ׷һǰ׷ȻܹȥԼƤЩˡûа׷̫߽࣬ʼߵ߽ʼߣ͵ΪУ߽ײ㣬ôꡣֱ˺²ѣе¸
842
ħ뵺磬ǰıλ߽ʼߡ棬棬ʼ֮еˮЩϹʼߣ浱Ҳμӹսˣ߽֮Сսʱ䣬Ȼ
ħ֣⾻Դɲʲôöħ汾ԴܹƣپãҲ޷ƳԴƽ߽֮֮еĵһ̫ʲһеһķǷҲֻܹ֮ݻЩǷҲν֮Դ֮Դɴ˶
ߣѲǼǳĿЦɣЩ϶ҲʼעǻҪ£һЩħ֮ԴԼĿ֮еֻħ֮ԴܹӵӶһָĲΡ
ħ֣ɲܹô嶯Ǹǵõһλǿߣ֪ˮ֮ԴʼѾֻ֣̫֮епʼݻҪչĻҵȶֻ֣Ҳǣ߽ķ粻б仯Ҫ⣬ɲǼ򵥵ɱֻҪҵбԴĴˣնɱǣӡбԴͿؽ߽ĺ֮ǣ߽ҲᰲȻشڣܵκεӰ졣ǵţ뷨Ҳǻʼߵ뷨õİ취棬涼Ѿͬ⡣
ħ濴һ磬ڲµķûиı䣬ħҲʧ
ߣֻǵ뷨ѣжȴҲޱȡǧ磬ÿһ˶һԵֻնɱеˣŻϵҵȲĻᡣħЦǵ뷨̫ˣҪ綼ħ磬ᶼħᣬħħ֮ԴӦõá
αˣҵΪ߽ʼߣȻǿ͸һУǴȻҲ֡ȻĻҵҲûа취ħһУ˿Ҳûκΰ취赲ΣĽҪͷ߽ʼ߲ܹΪгͻ
˼ʧû뿪յ죬Ҵ鶼α߽ʼڲٰ졣ֶֻѡ
Ǳӳ˼̻ص̫ųǣ˲ټ̫ųǵα߽ʼߣյһжˡ˼ҲԴܹӳ治ѣ˵ֻҲϢɢȥ
赭дذĽ˵һ顣
ҳ⣬Ǻ档벻ΪХı¡Ȼܹڵʹɣ߽ǸΣޱȵ硣һǹسʿ֮С
ȻˣβʿҵȵӦ⹥˲Ϳ԰𡣡˱˵û򵥣һжԽԽӡĽҲսսǺҶŭ߽ʼߣ飬ʲôòҶںɽ̶һֳӵϣܹɽ̵
˵ĵçײֻ˴ҵϣڴѾ˳˽⣬ǵһжǲֻݼõҲ֣ҵнȻ£ʿ໥ӦҵȱȻܼл̫ų֮УжٺӦ˭أ˿ңڼֻԼԼŵˡ˶ǽ䱸ǻɵ̬ȡ
ݼõʬħ̵ߵĺ֪ܽʬħʲô뷨ʵÿһɼɣ˭ҲԸֻ֡ﲻϵʣϣʲôѣûκν
ߣʬħȻŲãҲ̫һӣˣ˻ɣѵ㽣ûκ𣬵ǰ˸ˣǽǽ֮УҲûг˭Ҳ֪ǽǲأʬħЦǺףֻЩ֮ѾԵò԰ûκá
ʬħˣҳԣɻܹҽȻѾγɣôҲûκΰ취ҲЩ飬ѾûκλᣬȻЩ̫е仯̫죬Ҫûκθı䡣ﾭӪô꣬ԲǵԶɭֶܹɵ顣
ʲô취
߽ʿѾ춼ֶΣаֶΣпҵ޷ܵģϣ˾ͽǿ̫ųǵķһܹƿ̫ųһʧȥǾûκ·һжı䡣̫ųҪķҲǿķȻʱ䲻Ǻܳ˾ͽľӪеֵ
ģֻҪ߽ʼ֣߳α߽ʼ߳Ҳ޻ء˾ͽмģȻ̫ųֻλα߽ʼߣǿ˾ͽ¿һĸλܹóʿ֮ء
ڰ֮Уһж̫ųǽ˸Բǧ綼һ޴ޱȵĹÿһ磬ÿһڣʿվڡ̫ƵǿޱȵպϵǳһһʴǿޱȺȻ󷨷ܹ赲ʱһжʧÿһεĳһα߽ʼߵʿķƱҪû̫ųǡһжˣʲôûУڰ֮סһԳܵŭ𣬲òеʿƺܵӰ죬Ǵ֮бǿĹâӶ֮
Уڶα߽ʼ߻һãĴǾ޴ޱȵʯƶɣнħ󷨣ڰħȴ޷Ըңα߽ʼߵΪһ㣬ֶҲֻ̫ųǵƶѡĵʿڱӻ֮С
ڰħ̫ųǵ󷨶ǵµģյġһɢǿķ֮ħʿ飬ûκΰ취赲
̫ųںɫ֮Уʹ޴ޱȵĳпʼһһ㰲еʿлĻܹһӣûеġڰ֮֮Ѹٵħ˲䱻ˣɱʼÿһ֮ϡ
ħֶΣֻܹ޿ײ룬Ҳû뵽϶ǳ֣һֵĻ̫ųǾͻ᲻ƣǻ㹻ħɷԪħµʿͻʱʲôӰһЦҿʱԼ飬Ȼûκΰ취ھ֮ʦħԪ˫رӻ¡
ߣƤȻҵȣڰϢ㹴ʿĿ֮еħһûе߽ʿɱǶѾ군ˡ߽ʼߵķ̫ǿҶò֮зһҪķֵ
Ȼ˳ڵϣϲ԰ޱȡ˵ΪڣħѾ˴󲿷ƺһʼʴоڵıǣǷ֮еǿħĹҲԽ룬ЩħʿǱ̫߳ųǶת֮Сڸǳʿıǳȥ
һ󣬱ħı
ֻ׶ѣֻ¸ں档ܵѣ˳˴㿴պðɫĺˮ裬ħĺ޷׷׶ŭ֮޷ֱֵ̫ųǡ
ʲôǴֱʣ̫ųһսѾԱ⡣
Σ˿˿Σ֪ԣлǲơǿķ󷨻ڣֻҪȽڲħ⡣
Щ϶һ߻ҵȣϧܡ˾ͽ¾ӪôĳУԲħһͷƽ
843
ǰȥЩħʿҷӡ㺣ǿޱȵܹ֮Щʿ֮еħͿ԰ã⺣̫ųȻа취赲˾ͽЦӿֳǿޱȵģһֱӼԼǿˮȫų˾ͽһʿǰˮҲȻʧˮһ޴ޱȵķһâǵ󷨡̶̫ųϣÿһλٴεʧ˾ͽ¿˿Ρ֪ʱѳɣֱǺĵ
š˲뿪׷ȥ
ʬħˣԴߣа峤ԽԽʲôĻʵҪģһҪػǳڣġһеķԴǳѾŮأǼʬħˣӦܹػ
ţû⡣Ҳ뿪ˡ
ˣûʲô⣬㰴ǰľжɣһҪ߽ʿ赲ں⣬̫Ҳûκ赲ǿ߽ʿķʳһЩ߽ʼ߽̫֮Уʱ̫Իᱻһһزʳɾ
šߵѸʧɾֱ̫ų֮ĴȥսطҪûܹ̫ǵĹκ˶ΪǷΪĴۡ
˾ͽĿ࣬ġȻ֮УһжѾˣֻܹǸ˿
еĳɣ˾ͽ¿ɲκˣֻܹ£صԼĿꡣ
Ǳǵʱ򣬿ıʿѾħȻһ赲ѾħӰ죬ȥħѵ̫࣬ǱħӰˣԪ񶼿ʼңȴǸ񱩡ȥſڵķԽԽӰ죬ҺɫϢתײɫķħȻǿ
ʿڴ˿ȴܵǣǿޱħ˲סеˡħԪ֮ɢ޴ޱȵķ֮γһ޴ޱȵУɫϢѾƽ⣬γһķ䷨γһɫĹ˲ųǿޱȵϢײȥڱϿ𵴿޴ޱȵ˲Ҫƽ˲õķȻ粻СܹڼʿĹܹȵĵ
Ȼһ֣ΪܹħɣСС̫ųǣħ¡ܹμףǺ֮ðˣ˶ͷһǰһǰ֮ƳܱԿʲô޷赲ǵߣ˵ü֮УһϺɫӡǣǵħ֮ۡǿˣħ¡
ˣԴˣʮֱŤ˵۹ʱ񼤵Ҫ֮ȫԼĿơ˵ħӵֶΣΪ˸ֻ۾ħʿ֮кܹõħۣ֮ⶫܹΪʿԪܹƽ󷨣͸ﱾʡ
ȻЩ϶׷׳֣һֻҲδбܹԸˡȻα߽ʼߣΪҪһЩȴ˲¡ЦȻǴսǹϵսֵʿڣȻҲǵ֡Լ񽣣ָָ֮˱ײȥ϶ȴޱȣҲǿޱȣһ캿𵴳ķֱƿΧĿռԪ
ͷޱȣǷƱ仯ΧķԪ˵ħ󷨻ܹһӡֻ⾫Ҳһ赲ŭǿԪײһ˿˿Ŀռѷ죬󱻽ԪӰ졣ΪصĿռ֮гħʿԪײȥֻҪܹʱЩʿ֮СܹɱħɷĺܺáٴμƬɫķ䣬֮Уָ򣬾ķķǷ֮Уޱǿ֮ʼħɷ棬á
Ȼи֣벻㣬ϴյ룬ԲˡͷһͷħһͷеԪǡȴΪܵϵһ𡣲ɷֿԷΣ
ǳ˵ΡȻܹյѵһǲɣһţͻȻһö޴ޱȵİӡʮ˿һƳģвϵƣķɰ֮нݣ㹻ɰܹѰĿħԷӵǿ
ܵǣЦˡ벻ɰҲˣЩȻϹŶѾʧЩ˼ӵõĴУȻϹŵӡһҲܹá
ɰԡЦлɫħɷֱ֮۳ħ׷նɱħɰԲϵײĥȼĻ档ʹ̫ųǲϵرըħɷȻ١ͷּһɫԪ֮·ѳΪĸӵٶöȫϹаħķħ֮ԴƶǸȴħ汾ԴһƶɣޱȣԵǿĸײײħɷγһž޴ĺɫӣڱǵϿգķ
ħĸӳֱޱȵɰԶһ𣬷֮УתķΧĿռ䣬еϣⱱſڵĹ㳡ĸɸɾʿȻҲʧһ֣ķޣֻþһСʿ
ҫۣڰ衣ϿһƬ֮УĹҲѾʼǺɫĺˮÿһεײһα߽ʼߵķأһʴɽʴס̫ųǣ˸е̫ʿѾ״սĿʼûܹ˳
˾ͽ½ˮõԵķγһ޴ޱȵɫ̫ųǵǧط
ħħ֪ⶫʲôħħʱʱ֮һ㣬ħħһܹеħͷеĺħ޶ħΪħһ֡
̫ųǵʿ֪ħʼܵƣԭƺʱҪըһ㣬ԭͺҵ̫ųڱøӵع졣
֪ɲɳԽʴԼԪ񣬶ǱڵĵطѾķۻħɷѾ޷ֵħײһһ㱻ڡʿҲ֪ħ
ħ̫ųǶҪûħ֮УеһжᱻҲ޷⡣ͷ˵ΪĸֱһǧöڱϿջһ޴ޱȵ󷨣۳ħɷ˱ըȥ֪󷨵ֻҪܹԼǱǵʿֻ·һ
844
ǣʦ֡Ͽգɰռ֮ĤԴԴǰҲ־Ͻɫķ䣬ƴС˴һޱȵ󷨣ǿʼۡͷ֪ȻȳħħǡϵѹԪһ˼ĳ̶ȣ˵۳һСС㣬Ѿú󷨡⽣Ԫǿͷų˲ȿռԾѸ٣ö̲زͬķ˲ͷħĸǿҲͷųȻһ죬Լзע棬ʹӴޱȣһ󷨺Ȼ̲֡ؾŴԴڷãֱӰͷħӡһССĿռ֮УռֻͷħôͷħӲκҲĺܴ󣬶˿˿ȻΣգǵһʩչ벻ХҪŴԴȴãԼôܹ꣬ס߽ʼߵһöͷ
ǿߣ֮Ҳǿģ߽ʼ˵ǲħŴڵ϶һöͷԻ
ô죿ǻָһҿпռ֮Ĥ̫ųڵԪ
ѴҷųȻҪħȶ˴ҡڲһһ󷨣ҵȻһЩȼ֮Ѿħ𡣡˲俪󷨣ڶʿ¿ʼ̫ųǵĸطͷˡڻǸ鷳޷ǷħֶֻҪֽҲǿܣʱ̫߽ʼֻ߲̫֡ųǾװ׵ػ
˳˾ͽǰǵɫƣ컯ħȻǿ󣬵һʱȴǽ
ǿϧ۷ʿһΪһսҲû֣󷨡ʹֱƴںһ𣬽ǵԸħȻǿ󡣶⼸ʮ۷ʿһ󷨣պܹƴӵ¡
ǶԸħͷЩѣ˾ͽ¿ɫ԰ף֪ѾǿսȴûгЦ˼
ȻԪ֮Ӳسһö߽ʼߵͷڱǱڣ֪ô죬Ҳ޷٣ûа취߽ʼߵһöͷɲǻ֮ԴܹģȻǻ֮Դʼ֣߳ǾӦˡ
߽ʼߵͷҵȶħ˽⻹࣬Ȼ顣˾ͽ飬ȻҲ̫ųӴޱȵ֪ʶޣϾûȥ߽磬߽˽Ҳֻǵ伮϶ѣȴǵõХԪͼȻ֪߽Ĵ󲿷顣
ħֱӱըöͷĻҵǸȫ𣿡ĵı飬ħпֶΣпܵġ
ʱᡣ϶ɱҵʿҵеԹأŭԹʱų֣һԼħҪĥҵȡյħĻҲ϶ʱ
ţħҪҵԹ֮Լħϧҵôܹ⣬ǵ̫澫Ľϣ㱻ܹԼݻصģֻȥҵȱǵֵסҲ·һ˾ͽµĵĲ̫ųǣܹЩпħֵĵط̫߽ʼʱûг棬׷ҲΪħоɺ޶ѡȴǵõᣬǶҲѾ
Ѿ˹λֻħҵȱҪɱƬײڶֻǻ̽ѣħҲܹȷô̫ʲô仯ʲô޾֮̽ų֡һ硣
ûָΪ˾ͽȻ˵ɣһν߽ʼ߷Ŀ飬һӶûУȻ̫ųҲתƲʿиһܹѪȥħײ˾ͽ֪ƣȷǲһ㡣ȴôǣÿһγ˾ͽȴħֶֻôһ㣬Ҳʲôħ档
Ȼͬʱ˫ۣ֮ܵеԪȻʼܵӰ죬һһħɷԪҪԸ̫ųʿȻ󷨻ף©Ȼͷڱס޷ʩչԼħȴֱƿնҪ̫ųǵԪħɷһֵܹı١
˸֪ΧĿռ䲨˲Ϳɫ֮ðħͷһͷͷ֣ȫعȫʹ̫ųǴԪʼģȾ˵˲䱻ħɷûֻĲҽ֮У˸ܵǿʮϢҲħĻǳÿһħͷʿ֮ڰĶһƱؾˡ
˾ͽ¼һɫӣ󷨴ȥΪĺڰгħͷȥһʱħͷҲʼȻǿ󣬷ҲΪ̫ųǵĵơѾˣһӣһɺɫҪмλ㳯ȥЩħͷѾ˽̫ųǵķ棬˾ͽµǵʱȷû뵽ȻȺ׵̫ųǸӷ󷨻϶ࡣ
ҲƳ˶ߣҲãʬħҲӦóˡɺɫ̺ʿ֮е֮ɺÿɻħûʲôñ£ǹȴһѣûе̫ųϿݻãŮ֮ͼҸ˵ӰѾɾ߽ʼߣ棬̲ơϧֻһۣ㲻ڸ֪ı仯Ϊ˵Ϊα߽ʼߣȻЩħĻ⻯ϾǱ壬ǱĻҲûзء
һö̫֮еһǺݻռĶôݻһö̫רܹаԿɫĹâЩͼʱĻ˲ԶԶˣǹֱӡȫ֪֮еħ塣
֮ħ߽߽ʱ飬Ҳħ֮Դһ֣ȻħʵȻһҲ飬һǺ磬һ߽磬һ㡣˲ͰΧסˣ֪޴ը֪֮ʬħѾˡ
ȻЩ۹⣬ֻȻǳ֣ħΪȷûʲôЩħĻȻ˵ħ棬˵һ̾󺺣վʮɣͷ֣ÿһֱ۶סһöɫͭ壬ֱӣÿһͭ嶼챦ӣ޺Ӧ֮еķ֮
˵Ĳħȷûʲô£ȻԸǼҪĻȻˣͲҪȥˡ˾ͽ¿ɲԼĵϴУԼڲڰҲˮЩˮǶХҲη塣Ȼܹ֮еķ򣬰ѿռ䷨ˮ֮ؽһХһɺԪϿճһöɫĴӡ˵ѹԨĴӡԨƿⶫ㵽˾ͽµ.
845
ȻǽɫӡȴһɫĹâӡһձˮ壬Ҷ֮ѰҵˮҶԺŮ߽˸ĵǷ˿ߵˣЦȻǵƾⶫҪ֮Ԩı£ȫӲŸͭͬʱصдħ֣ħȫǴӡȥӡܹѵǧڵѹԨȻ֮һɫĹâˮ֮ϣγһ޴ޱȵˮȡħͷ֮ⷨȻӡŸͭ쳹̫ųǣһЩΪµĵӾȻܲסħ׷׵£ԪǷȥȴֱħɷɡȻˣƲӡǴӡѹסЩħͷ
֮ǵļͭʲôáһޱȵζǰ󿴵һ̫ųǰסһʮɴСĹȣϵСС룬֪ζʱ֪Ҳӡķ֮СԱ̫Ц쵹ǿ죬ֻҲħħͷ
ֻħͷϵɢѤõɫâȴɭҼдռƻ֮ζȻռ䶼赲ˡӡȻԸħͷֺб£ĶҲסζĲƣȻһһƿȴޱ顣Щ϶һ
һӣԼ··ȻǺƣȴ֮ȻХҪ˺ܶ࣬ҲôĽǷͷų˲չԣһص󷨣ζȻǽˣҲֽ⣬Ȼڣûг֣Էĸˣ˾ͽһȡ֪˻еƣ̫ųǱХĺɽ̵̶Ҫ
Ҳɣ˾ͽЦȴǰѴӡħͷȥ˲ͱûҲʼ˿߹âǿȻҲܹٷ֮һ֮ٷ֮һѾ㹻ǿжôֻ߽ʼ֪ˣ߽ʼҪԽǿҲҪ꣬οЩЩħͷζ˲䱻ǿ֮Уȵʱ㹻ɵػ⡣
ܺãܾûĶ벻̫Ǹ̫ŵǿ֮Ƕܹһ˼ս֣ȴһûļһֻһŻҺɫĻ棬ԪȴӴޱȣǻ֮Դ֮аħԪôʮɴСĻ棬ȻҲʼǿշȻǿޱȵĴ֮Ǵ֮һκζֻҪ֣١ħ滯֮ԽԽСѾ޷赲ⴥ֮
ȻǴ֮κζⶫֻ١Ǵ֮ΧĿռѾǱⶫֻ·һֻ߽ʼĸֲܹ㿪
ЦⶫȻҲûκΰ취ֱӼһö֮⽣⻯Ϊһ佣Ԫ䣬ֱȥħ𾫻ںһ˲ըѿħ𣬵ԪҲɥʧѾȥˣǷǳʱڣɲǱȶʱֱӳ֡ͬʱӡǿĹҪӡ󷨵ϵ
֣ħ滯ֹķײһγһʵ֣ȴֱӣֱӴƽΧסӡȻڳԪӣ˾ͽ¼ʮĶȻǿȹ̣赲ķȻһһ㱻䣬˾ͽ¿ҲƣѣֻǱ֣ûеõ˾ͽµּ⣬Ҷ֡
ߣħ滯Ҳˡ˾ͽȻӡһһԼĿƣûеģʾ֪֡Сӵ˼Цһֱӻְ̫˾ͽµ֮Уõ֮ȴֱӱӡȡǰס˾ͽµԪ񣬻ֱӡ֮СһЦӡûˡ
õ̫䣬ӡˮֶһħǡ鶼ʼܵѹơܵ˾ͽ¸ղŵĹŹ֣ǸղŵķѾ̫ࡣ˾ͽٴƴӡ˲䷭ˮ˲乥ҲòסȻ޷˺ǣǱ棬Ƕħļƻ
˼ˣһȣ̫ųǣеʿֵ֮һ֪Ҫ˾ͽȥȴû뵽֮Ѿ֣˵Ԫ֮ͬķ֮γһӴޱȵḥ̂ӣҲǻϢȫֻֻһ룬ʣһʿ֮Уûַ򣬲Ӧһ֮
ḥ̂Ҳ֣֮ĻħİޱȣħõⶫһΪָԼȻҲܹڲӡֻһ֣ķ㿪ʼӰ̫ųǣõȫûκΰ취ѹƣеʿѾǱ߷ȥķߣĻ̲ķ򡣱ȺҪǿ
ĻȵҪǿһϾⶫǵƵģȻǻȱķ򣬶ԿҵȱȻҪ䡣Ѿ֣ܵĥ֮ɢĺȻ֪߽ʼȻħ治ĻѾմȾϢǿޱȡ
˾ͽѾ͸ӡ֪һУ벻ħΪ˶Ը̫ųǣȻⶫŪǸ̫ųǼɹ˲ˣħħ˾ͽ¿ɾͳ̫ųˣȻ󷨻ڲϵصֵǱƣһ취Ҳûˡ˾ͽҧ˵ˣһ֮
ֵ֣ܼȻ̯㲻ˣʲô˲ҪⶫЦ֮ӿһǿţͷϵĽԪǿ˾ͽ´ЦһΪ̫ųƣȻãȴûм٣ھҪһ£ɲܹħСǡ˾ͽԪһӡȻǿ󣬵֮ҲԵЩ΢֮תΧĿռ׷ѣ裬̫ųǵƶ۵âɢǿޱȵӡײһ˲˾ͽ˱˼ʮؿڷƣѾѪһǿƣĶ֣˿϶С
Ķ𶯣Ѿ˲Сˣǲܹ赲ǡ³һھѪȻֱ֮۳һ޴ĸͷʮŲһĽɫķ䣬һϣ֮㡣⸫ͷõ֧ţ֮ͨޱǿƺȻ˲ò˺Ȼɫԡܹ֧š˲֣޴ĸͷðʵĹâ̲֮езľΪʾ޸ֽ֮ɱһ
846
Ȼáͷϵķ䶼񾭹ƵģƽĽɫߡ̺صķÿһ֮ײʹ̫ųǷ޴ıը̫֮ųǵؽ绯Ϊҽ֮Ȼǿ󣬿ķҲޱȡ֮еĽ֣Ȼ·硣Ҳѵá
ø񣬺ø䡣տ֮䡣ִ֮УԸһα߽ʼ߾Ȼôʱ䣬ħ滯Ȼŭۼ֮ٴαǣȻĹâⲻǻʼߵķȴ֮ӿֲһɹħɷϢ֮Уʹâ˸ȻƵòˡҲܵػ
ſڱһѪɫ԰סʸͷ֮УܵشûмԻֳָ֮û˾ͽ֪һڰԼĵƸʹóˮ
һĨɫĹâ赲ߡǺɫɲϳɫķϣȻ󲿷ֶƽ⣬ʧڿռ֮УһҲˮķ˲ʩչ֮ȼ̫гȥǷȥħɷнһ֮ײһ𣬷ը֮˾ͽ¼ˣ˲ߣڳڡ
ڵ̫ųǣݣħײħͷȴԹķʽ֣ȻڳǸ֮вûг֣Ҷ̫ųǵĺģҲĵطռ̫ųǵ֮һЩȻԵЩӵϾʵħͷȥǺѹѹǧħͷƸǣȻҪ󷨡ڳ֮УҪƿɲôס
֪˴ǵʲô𺳣̫ǿˣȻܹͥ񣬶ȻˣǿˡΪ˾ͽµˮǿ˹ֱӰֵ֮ȻɫЩ԰ףȴûˡ
£ħ̫ȻԼĻŪǸɱǣܹסҲֻһʱ顣Ȼʱᱻƣ˱Χ̫ųĻҵҲܹҵ˾ͽӿֳǿƣʬħޱȡ˾ͽ³û磬ȴܹѹǡǸˮȻܹ⡣
аɱ㱻ɱħɷڣҲܹаޱȵģȻôԶֲ֪ڶսϣк߽ܶӿ̫ǽĻȻԵֵյľƣħĻЩħҵα߽ʼߣһɰ֮¶˵
ħɷħɷֻоܹ⣬ϻɽĽħȷܹЩķɲһݵİ취ʬħΣܹȥʱѾãܹܲ赲סǸ⡣
ⶫҲܹȡ٣ҶԴߵľ綾ҲôǵġʵʱҪʩչɱﵣǶ̲֮س飬̲֮Ķʩչα߽ʼҲǷʤΪµħɷǿԣⷨȴֻܹ÷ײ
ʱٶƶûãֻӲƴҲð취֪λʲô˾ͽͬףʱ򣬸ûκζԹһƣҶֻ·һ
Ҫ󡣡˿˾ͽµˣ¶˾ġͬһĺɱı֮ĽҲ٣ΪǿҲЩô꣬۳ķ㹻Ѵ֮۳һܹƳħ
ʲôܹǿȻ˵˶Ѿ²ı£ӦܹƳħ̫ˡħħıµ̫Ҳδı£Ҳܹ赲ѡûƽ
Ҫ֮𡣡Ц֪֪׵Ҳޱȣ񾿾Ƿ˲ɣȻҪǶ߽ʼҲû£𣬵֮ĴڣǵΪǿޱȣû֪ǵʵ徿ʲôͺ̫֮ڴ֮֮Уӵķǳܹ߽ʼߣǴ˵ǰطĿƣĳһʽ֮֡𣬱֮Դľ֮Դ֮ԴԴ֮ˡĵӾ̫ˡ
Ҳı£ǵֻӳǧ֮һı¡Էӳǿ֪̫ųѾڵʿӴȻܹѴ֮ͷų
˾ͽʱҲûа취̫ǿˣħȫԷͥ˾ͽҪԸʮǿ󣬶ҶǸʮķ̫ǿˣֿ֮ʼͷųǿķ޴УһĲƳʹΧԪ׷ױȻ޷ֱӹ̫ųǣѾα߽ʼ𾪣ȻҪֱײڵ󷨵ܹάֶá
鷨Ҳóһӣ˾޴ħɷ˸գ߸طֳȻ𾪣ѵΧǧħɷȫҪ󷨵Ԫ
ߣҪ߽̫ųǣɲô׵ġŮ˴ŭ׷׳֡Ԫ̫ųγһ޴ޱȵߡβһγµķ֮⣬סķҳķħͷ
ߣټЩʿڴҶѾħǵǵͷҲޱȣҪ֮Ȼ֪ʵֻҪڶʿķաҿ䳡㹻㣬ʩ˿ռ󷨣ͺһСһ㣬̫ųȫǶһ𡣿ʿǳȥսȻ죬ʧ룬ڻֵʱ䡣ҪȵϢһܣ̫ųʧȥȻ̫ȻҪд֡
ħɽĵӣĵӣ׻ʥɽĵӷ׷׳õ㹻Ĳϣռ֮ĤãħɽǻѸٵĹɰʮʱڱŷ䣬ɫֻаţȴܶ࣬Ϸħ̵ĵӣʹСӵмʮķ䡣ĻԿ󷨡
Щʿ˳кãһھ޴Ĺ㳡һϽɫ̣һСȴһԪ񣬶滹һѪԪΪý飬ѪΪôʿķҪ֮𡣶ǿռ֮ĤҲ棬ʮİգܹ赲ʮ꣬ϰꡣħȲЩȫֻҲ赲˶ãһħǽ޷Ԥϡ
еķǻֻҪǰѷУתΪ֮ÿ˲ҪҪְ֡ɡһƺҲ֪ı仯֮ϵԾƺʲô
847
˲䣬еʿ֣ÿһʼߣʼ߶סһŷ䣬ԼķУ㿴ɫĹâ˸ڵĵطȥǧʿ֣Ӵޱȡһʮα߽ʼ̲߱صķڣ֪ԼԪԾѣѪҲʼںڴ֮У۵ķԽԽ֪࣬ԼĻԽֻҪȡ㹻Ĵ֮ҿռ֮ĤҲڲɰԪַһ𣬿ʼһصķ䡣дҼģûмģɵĶ׷׳УγһĨϽɫĹâעڣѪΪһɫ̲סǴ֮γһߴɵӡɢĴ֮ѹϣħ󷨶ֻ֪ʣһ
ħҲ͸֪ɫ΢䣬Ц֪Ķֱ룬֮ѾɢڸΪԪƾССα߽ʼߣҲͼ˵꣬Ԫһħ㲻ϵط󷨾Ȼʼܵѹƣħʼ̶ȥȻ޷ȫ󷨸Ƴ㼷һЩ϶һСħ̫ųǣΪ֮ʯѣһƬ档϶ڰ಻סҪˡ
̫С̫ųˡ˾ͽµһʱ֪仯ˮ֮Ѿ⾰һ߰̾ħֶΣһ߻ӶָˮðɫĹâ׷׳֣ÿһ˾ͽµı£ʩչˮħĵʱ۳һ޴ޱȵıǽبħµĵط֮е㲻ݻıԴ֮ħ֮Уȼ
ǵ̫ӻһ㣬һȴʲôǣҪߣΡħ̫ųϿǻһޱȾ޴ֳ֮УֱӳײȥħĴħ֡Ȼ߽ʼߵһʩչ֪ǿĶ֣תȫκξȴ֮ðǹ⣬̫ųϿγһС״磬ħһ·ݻ٣컯ƾС
ߡħһħַΪֱ֡סЩ컯򣬳ƺըȥ׷׾쳹󷨲ѣҲˡķȴǵ˺üȦϺըʹó᧿Σ
Ů˿֧ţȻҲֲסʮĳ
ȴǹܲô࣬ɢǿϢĴ֮ٴμһЩɫķ䣬Ǵ֮УԪ֮Уڵϣ˷һݡͻȻһ죬̫ųٴγֹľԭ˸̫ųϿճһ޴ޱȵ׽٣Ʒ˸ǿħ֮ðĹ㣬֮ȫһԪ֮С
ߣǣ̫һ㡣ħû뵽컯ֵܹԼĴħ֣Ȼֱӳ̫ųϿգ֮Ƴ˵ķ߷˲顣ħˣ֮ڳʿ۹ⰵ벻ħȻԳ֣ԵܵӰ졣ħָûжԸ֮𣬶ǵ֮кݺһ
϶ﻹֲ˾ͽµ˷׷׳֣컯Ϊģ׵һҪΪڳ㹻ʱ䣬ˮڷӳǿǱɫˮһγħǰڷǣ£ֱɫУסҡɽ˳ûʼաеʿҲʼָԼ񣬵һȴǽǴ֮ǰ³һھѪ֮˲䷢˱仯ԭֻʮɵӣȴţĴ֮ƣˮķǿ
Ԫûгֻ֣ǱħסҪ̫Ͽɣ𣿡ħЦȻûǿˮǿֻѾЩħͷ
ΣΪ֮£ȴû뵽ԪûпôԾԪСԼԦħֵĺԽԽֻ񿴵˾ͽεףȴѾɫ԰ףȥ·аҲǸżǵȻǿ󣬵ħɷħͷܹƣ϶Ԫѹơ
ħֵĳѾ˾ͽƣȴҲ֧ţҲԼķһɫ챦˾ͽһߣӴѹֱӳǵķϣ޴ѹֱЩα߽ʼѪѡα߽ʼߵ̫ųǷ˲ƿաʿѾŭѵɣǧʿ˲䱬
ߣ֮϶һħħϿյıղħֵĹȻôˣȴҲ޷˺ħһӣֻ̫ųϿƮһһɫˮԻ󡣽ڵϣȴֱ͸֮УҪʴ̫ųǵĺ󷨡
϶̫ˣҸƴˡŮɢα߽ʼߵƣΧԪ׷׳֣ԪҲʼð֮УķǰײûκжǱǷޱǿ޷ⷨͻȻըѣ鱦Σֱ̫ųϿγһ޴ޱȵĿռУըѵ̫ųǣΧһжЩħҲ׷ʧˮҲ޷䣬ŮȴˣԼķȻǿʱ赲һУԼȴкܴ˺
ŮԼķɵĻңָԼơ̫Ŷ̫ųȷʵ࣬ȻըԼ鱦赲ħɷħħڵĹǺɫĿռɲɢĵ֮ܵıӻʱҲû⡣
ߣƾǣеķҲûκã𣬷ھȥɡ֮ɢ󿴵֣֮ħ˲ɫĹâȻΧĿռЩңûӰǳ֣ЩܵǣԪǷ룬ʧ
һԼԼԪ񣬶Ǵ֮֮Уȴûеʱ򣬾ͱǿħѹ˲ǳһ޴ħ֮У֮ըȥˣֻڳ˶ֻ·һڴҶڵϣ޷ħֶΡ
ȻԼ߽ʼߵѹԽؿռԸЩ󱲵ӣҪҪھȴһϤ㺣벻ʱ㺣ˣĴս㺣ȻҲܵûҲʧǾ޴ը֮Уݡ֮á
һŮӷ̫ųǴϡһס·ᱮֱӼȥϿγɫķסˡȻսһᱮѾ䣬ԪУᱮɰȻǿ㺣Ϊǿ󡣱֮˾ͽµ˸ǿ󣬱Ͼ֮ǿģ֮ԴϰӡֶΣȻͬα߽ʼ۷壬ǲһ
ߣġħ֮д㺣Щ˵ԼһԪ񣬴Ǵ֮֮УȻ޷磬ֱԼԪ񡣡㺣Ĺ·ᱮעǴ֮У֪ˣֱӾͳ֣ǧԪ֮עǴ֮֮Сȫ֮ȡͨ·ᱮٰͷųԪǴ֮СͻȻħ󷨲һħƣҪһжĸɸɾȴһ֮Ⱪħ֮Ծǿ֮Դغ֮Ȼħ໥⡣һڴ֮֡Ԫڹ·ᱮ³֣˫ۣ⣬ǵɫӵǿޱȵα߽ʼ߷۳Ӵޱȣ޵У߽ʼߵķ.
848
֮ˣȻĴ֮𣬴ƳѾʼⶫǾ쵽Σա
ħֿ֮ʼӴħɷϢ̫ųϿգɫħɷסˣһڽɫĹâ棬ֺ´󺺣ʮɣͷ֣֮ȴħ顣ħ滯
֮ڳˡħЦ˿㺣Ц֮ӡǿĶϧңȴʲôⲻħĻֻħһԪѣȴӴޱȡ
ߣǱˣ㺣η壬㣬ȴǸܡ㺣һǡӡɫ׹˸׵磬γһڽɫơĴףܹԸħͷ
֮һһ㣬ħ滯ȥӶֱ۱ǿޱȵĺӴײд˲ħĻ˺˼ʮ
ȻЩ£ħء϶ȻǿֱӰħɫֳ֮УȫħɷԪ۶ʼӡһγһķϵײ˭Ҳ޷κ˭ħ滯ǸޱȣȻ֮ǿޱȣҲֻ֮֮֡ħ˲ֿڳ档ʼս
˶α߽ʼߣǿޱȵħ֮ĳǵ۹Ȼã޷Ǵ֮ħģֻ죬ħ󷨷ͥԪ޷̽ħƺҲŭЩʿʼ֣ħͷʼͻ㺣ù·ᱮѹסЩħܹܵСҲ׷׳֣ǿޱȵĸֿʼ׷ʩչԵķʼĶ
սڴΧؿʼˡ
̫ųǿʼħһȫΧؽ档
Ĵսķͬʱ̫ųǧĵؽγһ޴УмдڶʿķԸųʹ̫ųһƬ֮Сǧʿǧħͷײ̫ԪըʹⷽԲǧؽ綼𣬴ѣɽӵתԪײݾΧʿһɺݾֲ̫Ϊ̫ǿһ̫ʿðһ㣬ᱻסħ淨
󷨣䣬鱦򣬲ֶͬΣͬԪ̫ųϿջ۳ľս
֮Ȼǿ󣬶ӵ߽ʼߵķԪȴǿȻȡ̫ʿԪ񣬵޷۳߽ʼߵԪҲֻܹħ滯
øȻ߽ʼߵĻӻɵ㼸֣ӣҪӮңȴǲܡħ滯ɢǿĹâ֮нڳһ޴ħ
ħħһֻ֮Ϊһħħɷ裬ÿһʮ֮֡Ĵס֮
֮Ӵޱȣȴޱڻɫâ֮УܵӰ졣ǵðḷ֮̌ÿһ̲Ĵ֮Ϊһ̲صĴ֮γɵתħһ𣬻ںϣΪǸǿıը֮
ħ顣߸ħҲɢ涾ΣЩķ֮ΪλγһǿУȥ֮˲ͱڻ֮Уܵħײ̫֮ǿ󣬶Ҳ޷룬֮ҲܵκӰ졣ֻĻɫ飬ڵϣȴҲмʮ֮
֮ء߽ʼߵķǿֱԴصħ滯ѹƽǴڣҲħҲܵǣ֪ΧĴɽЩ̫ɽ̲ˣ巨ɭɽ֮̾γһ޴Уѹסħ滯
ö㻹ʲôħһֱһɫ˿ƶסǴ֮֮ħͬʱ֣Ӵħɷ˲˶ϣֱͷų֮Ѵ֮ȸֱ
ħ滯Ҫնɱңôס֮֮ݹ죬ֱ࣬ǧ󣬿ƳЦͺͬ飬ԪӴ߽ʼߵķ̫ǿ˲ȣֱӳħȥȻһתħҲʼ֮ײһ𣬾޴ֱ̫ųըȻ߽ʼߵķħ󷨶ܵʼ©ħγɾħײ̫ųϿյ硣
㺣ˣ֪ӡķʼںϣ֮֮ײһγһ޴ϡҴһ𣺡ɽĵӣֱһƣ档ķģһ׺һ㣬ϼ룬еϸֵָ׷׽롣ֱӻóЩ̫֮һȫ㺣ݻ͸ֱӷŴ֮γһʵķħײ㺣˵ҲԽԽǿ
Ȼʤ
㺣Ѿ̫ų󷨵ľֻҪܹ赲סܵӰ죬ȴҲû顣
Ѿʼ飬ҿʲô£赲ħĳħѾԽԽ͸롣ħ滯ҲԽԽǿѾȫ֮𿹺⡣ħı¡
ߣ硣֮Ҳôǵģ˲䵯γһĻɫĹâ޴ޱȵĴ翪ʼƯ赲ħĳ֮ĳγһ޴ޱȵУɾħʿҲʼ֮Ըħ
ԭһ֡ħ滯ЦȻǿޱȣƺԴ֮ûʲôЧħվ֮УǴ硣ȻЦħ˲֣Ȼ磬ûħħ滯һԾֱӶǴ֮Сʧ
֮ˣֹ֪ܹҲΪʮ˿ӶǴ֮СǴĴ֮ʼǴʱ֮ħ滯
ȥǰ취֮ûа취ȫѹȻħֻ©Ҳ޷ŶãħѾʼ͸֮£ȫҪӡ̫ųǣ֪㺣ǰʲô취㺣ĳ֣˴ϣϣи˳ɽ̵ʮֻ֣񡣶ȴûг֣Ȼ²⣬Ҳ֪ĻϢȻ棬òʡѾ̫ų
Ҳû뵽ħ϶˶ԸǣħȻܹ⣬Ԫȴ̫ⶫҪȫӡ̫ųǣѾҪγһС磬ʱҵȱȻûĿܡֻܹȰŪȥȵֵһӣ̫ųǣ̶ܲͬȵĹҶα߽ʼ߳֡Ƶúãܹ赲һӣʱ̫ãҵȲ㺣ںŮȻɾ߽ʼߣҲܹ֣Կʼ߽ʼߴս̫ȫ޷.
849
ѹѹĶûܹԤϵ顣һ𣬿ɴɢʱ򡣶򽫻Ӵޱȵħɷɢ㺣һ˵ȴҪ˼뿪
νģʬħʵǵΪҪħԲܣᱻħͬ
ӵй·ᱮܹͨħܹȥֻһ飬Լûʮɵİգħ֮Σޱȣħɷħ֮ҵʿδܹģӴѶȡ㺣棬Ҳǻ˴󹦷򣬷Ҳô
ҵ֣ͨ÷ܿӳ֮ȻȴҲܹһͨ󷨣Ļ߰˳ɵĻᡣԴЦҲǸ취ֻ̫ųǵ˾Ʋͬ⣬ǵҵôܾħõ
УȻҵҲܹ̫ųǵʿ׷׳ûء˾ͽҲüѪҲҲûʲô취
ѵʦõֻͨʦɱǣʦ˿ռ֮ĤȻܹԪȻҲԿͨôѣ㺣ЩԾռ֮ĤҲģǿռ䱾ԴХ£ܹͨǧ磬ֻĿռ֮Ĥ
һ۾ֻ֮γɣǧ綼УûκʿֻܹطֱӴֻֻͨͨںǡγµľݵ㣬Ի˰ĿͶ㺣
˷ҲܣֻҶֻ֪кϾֻعϵƣҲμͨ㺣ҲΡ
ѵҵȾɣħǿ󣬴Ȼܹһʱ䣬ۿҪʢƲܹ
ֻһ취ȻֻɰգҲҪһԡ˾ͽ³ʵ˿˾ͽ£˾ͽ۹һתǴ硣˵Ҫħ컯֮۷ɶɹ
컯ۣ֮ʲô㺣û˵ѵ̫ų̲ɣ˰ĿͶ˾ͽ¡
˿Ůˣ̾Ϣһ
ѹԨʱ򣬲ӵӡѾԤϵʱһԨῪ޻Ϊҵ̫ųʿ׼˺֮·
˵컯ۣ֮
ţ۵꽨̫ųǵʱ򣬾ѾתƣҵȷޣⶫҪɲô׵飬Ϲŵ伮֮ҲûĶҲ֪οֻ֪Ķ˾ͽ˵һⲻڰ˵𣬲֪ʲôá
ȷˣҲʼʱ˵ɫһİ취ȴûб¿컯֮ۡ
Ȼа취Ȼ֪취ҵδؾͻʧܣȴǼȥ˵ܹҳȥ·㺣˵õİ취Լù·ᱮȻȥǾԲܹ´ҡ
컯̫֮ųǵĵ£Ҳ̫ųǵڣѹ̫ųǵΣϴӡڣʹ̫ųԴԶͣϢΪ˱컯ۣ֮ǧػÿһ󷨶ޱȣȫ÷۳ģ߽ʼ߲ơ̫ųǵֶΣħ֣߽ʼѹ̫ųǣ˿Ҳ֪ܡ̫Ȼʱ̫ųǸãЩ֪̫ųѾ̫֮л֪Ҳɲ졣
컯֮ۡ
ھ޴ǰǰľ˶𾪣˾ͽҲǵڶοӴޱȵ컯ۣ֮һС磬컯֮ԱݻġڰĵضΧ˸Źâ컯֮֮Уǲ˸һǴˮԪ컯֮ۡٿ컯֮øƶɣԼĪǧɣǧɡǧɣȫǵµƶһһıŨ֮Ȼܵѹƣܹ
컯ۣ֮аٲ֮ߣÿһ㶼һһдɽȫһС磬Ȼһӣ컯֮۶ԸħҪ򵥺ܶࡣ
̫ųǵʿ֮о컯ۣ֮ҲûеõʲôϸСķȴǲϣȻҵǿĻأɱϾҪ߽ʼߵķܹԴ֮Ȼǿȴ޷֮š˾ͽµֵ֮ʱ뷨ȴܸӣǸ͵ģͨķܹģԪܹ
Ȼ𵴣ˮȻкɫϢת룬ʼʴⴿˮԪħɷħͷʼҪµ󷨡
ССħͷҲҲ񡣡㺣Ĺ·ᱮһֱסĺˮ˲ħͷ
϶ѾҪʴ̫ųǣûа취ֻôҽ뿪̫ųǡ뿪ȴΧĿռ俪ʼܵѹƣħɷϢʼ棬˾ͽɫһ䡣űһ񲻸ʣ˾ͽɫ԰ףǼʮ۷ʿѵЩ˶ɱ˲ɣ֪׷׳ȥ
Ѿ޷֧ţħҲѾҪѴơɫ԰ף֪ħԼԪϿգǴ޷ֹҲֻ·һ
Ŀ˸֮лѪɫĹâһѾ޴ɢŨħ棬ħ벻ħҲⶫ˳Ը̫ųǣħʹħ򣬻ħ
˾ͽ²ȻһЦԭΪܹ󷨿ħ벻ħȻԼħ˳ӣ·Ȼ
ˣȻû·Ȱѵ컯ۣ֮绹ֵܹһӡΣħѾó̫ųѾǰˣܵħѹƣѾܹ̫ѹˮһӣ˾ͽǰγһĨɫĹâķħѾ˴ĳܣޱħʼΪĴ䣬Ҫû̫ųǡ
ڵڵǲô𾪣ľѾǲ˼飬ضҪ綼Ҫʧ׷ױɫα߽ʼߵİ£ʼؽ£컯֮ۡмǧʿ̫ˡħѾʼĴûɫϢת֮Ƿ档ԭõҲ׷ɢǸߵأĴĺɫϢס̫ųǽʧħ֮СҲѣڵħѾݺѹסȻǿ󣬵ƺҲסǶ
̾Ϣǣ˳ǳأӲ˾ͽµĴѪٵܹģ˾ͽ£վڳϿգϢΧǿӣͻȻЩӢİ·ıֻ̾Ϣһ
850
ͻȻħ磬֮лΪħ滯Ǵ硣Цѣһα߽ʼĴ֮ȻҪԸңȴܡһħֱ֣ӻħڴϣܵħĿƣħ󲿷кܲסӴʼ׷߽⡣
Ĵÿһ鶼м֮󣬾޴ײˮķԵֵ˷׷׳ֻ֡īɫħˮϡȻ죬ħͷħɷ׷׳ˮ̲صĿռ֮ˮԪ֮Щڿռ֮С
ҿߣȵֵףҲ׷׳ֱ֣ڵγһɫâǡÿһӵһˮɫĹâγһɫˮ֮˲ȥʼΧħͷ޷赲
ţ֮Сӣⶫгǲγһ޴ĺɫ壬ħɷΧȥ׳֮ײһ𣬸տʼǲ£ɺֲ֮סħѹ׷ɢȥҲԽԽ٣˾ͽµԪȫ֮
ô죿˾ͽ˵ղŵѹ̫ǿˡԼԪǶܵħɷǣ᲻һ˼ӲҲжħ浽׻жٱ£ȫһ߽ʼܹġ
Ҳֵ˶ãȻ󷨵ĺ컯֮ϣȽȥһ㺣Լķķӡ֮塣Ʈ裬̫ųǡħ滯ɷ˵ֱӼ֮ǿԪ죬ħͷħɷĴ裬ЩµıԪħ滯ˣЦѣ־ǺɫĻֵס񱩵׻ȻԪɸ״˵оƲԼ֮¡
׺һССӡ֮ðĹâɫ׵緢ʣ£Ϊһдصѹħ滯ײȥɫĻ˲䱻٣ħ滯Ҳһ֮ħ鿪ʼħɷס׵֮ȻںˣҲѸٵʧ
ԨֶҺɫԨȥΧĿռ䣬׵֮ռ䶼׻
ħ֮šħ滯ֵ֮סǰ֮˲ſһɫħͷг֣ԨƵĿռ׷׶УҲ˺ը֮ȴյħϡһУٻħͷȻǿ󣬵׵ܹħͷ֮аȻǿ󵽲ڼɵ׵磬ɺӡڴˣ㺣ѾԸ֪ǶĲ
˿ƮԨУ֮ǰԨնɱȥȻ죬˲䷢죬ַ֮˺ƿռ䡣ħɷ裬Ĺ赲Ԩǰʧֹ֮â֣ΪɫâԨһ𡣲ֱ˴ˣħҲ֣ħ滯ʧ㺣󣬸֪Σա·ᱮһħ빦·ᱮײһ𣬺Ȼ죬ձֵУһһȥ׷顣֮У㺣ѹסĵļ¶Ȼй·ᱮ壬Ҳǹ֮ѾԼںһֻⰵҲԼˡħ滯𾪣⹦·ᱮ̵ˣһһħȻѪҲܵӰ졣
򣬹Ȼǿ󡣡һڿ̫ųǣѾҪûħ֮УҲʼ׷߽⣬ҲѸٵȥ
Ȼй·ᱮȻǿħѾҪ͸̫ųǵÿһƬ䣬ɱġħ滯̫ųڵħӿһ޴ޱȵ޴Ĵ֣ÿһ϶ɷħͷħħͷĿ·Ϊǿĳһ㡣й·ᱮ壬Щ޷Ӱ㺣ЩŶᡣ
෨ǹ·ᱮһǣԭߴС˲ɾ֮ߣ֮ľһ㣬ħĻ˲֮⡣
ǹ·ᱮϵĶʮ˸䣬ÿһƺ̲֮صİأÿһƺ֮˽ذףɢĹâ֮еħѡ㺣ҲףĹ·ᱮȫѹסħ滯ڲСǶʮ˸תµķ֮Ȼ֮һƬţԭĺѾʧֻħ
˲ðħͷնɱ
ħħ浮֮ӵк֮ƳĶĪ˵㣬߽ʼҲ𲻵áУѵԪ켣ͼǴﵮ𣿡ħ滯Ц㺣һȴüѡԪ켣ͼȴŹħĶϱУֻУҪⶫȴǱɸףܹӵԿδս顣
ֻУʲôأħɷԸԼǳڹȥڵǣŵζѪȵζ㷢˿ȫڳһһɳķҲʼɢħƺ·ᱮʼ֮д֣ҪһҪơ
ħƺϲǹ·ᱮҳ֣Ҳˡ֮ħͬʱ֣ӴѹԸ·ᱮݺݵѹơ㺣һ³һѪӴľԪֱ빦·ᱮںһ𣬶ħ滯֪Σգܡȴ·ᱮʧȴԼһڡʲôȻԼ޷֪ʱռ䶼졣Ȼһ죬ħ滯˲䱬ը̫ųǶܵӰ죬غը֮ʲôû¡ֻһĳǱħɷѹף
ħʧȴǳԶħɷ裬ٴ۳Ƿֻܹ֮
ħ滯סԼؿڣЦѣ벻ȻˣҪ֮ءħ滯ƺ޷ʹ࣬Ȼ·ᱮһΡٴγ֣Ǻݺݵسħһ֮Ҫѹ㺣
·ᱮʼղŵһѾķѲٷ㺣ֻÿ֧ţԨó޴ޱȵײħҲ޷赲ħѹѹ㺣Ϻˣ綼һ㣬ȫûκ·
ħ죬Ҫʬ޴档һǶҲޱȣ⵽ʲôѾʼ̮ھֻʣЩ߽ʼûгȥѾ޲ߣֻϣ㺣ܹЩ
Ƚ컯ۣ֮ǲܹ飬컯֮ǸܵħȻᷴġ֪㺣ȻƱȸղŸǿ󣬵Ѿûκ·Ƚͨ˼ˡҲûа취컯֮С
֪Ѿͨ㺣Ҳһķ֣Ȼɫ԰ףʼ֣ԪһǵѹħӣȻӣ񷨾һ㣬㺣дķ󷨣ƶ׷
Ԫһһ仯ǳ˺ɫ̫ǰɫٴ˸ǣħ֮ƾɫСݣųĻȵȣ֮еʼɢ͸ķ̲֮޿ײ롣߿һж֮з˱仯ħ滯в
851
Ԫһȡ֮еԪ֮֮֮֮֮ЩϢȻܹѹסħ𾪣󷨣󷨣󷨣󷨷׷׳ʹɳ֣󷨵ʽ֣ħγɾŸӴ󷨣ֹħĳ
ⶫħ滯ǲֻԼķʼԾԪ񼸺Ҫըһ㡣ħ滯ŭޱȷŭӶȭµķ䣬ֻһ޴ĹȦ˸ħɷγһСС磬סħ滯˲緢ƺ赲סˣħԽԽǿħӿʼ޴ħˣƣҪ㺣ڵķѾܹ֧˵ģ㺣ȡķǳħˣ鷨עԼߵĿռ䡣ȫ޷ѣɫ԰׵㺣⡣ҽ·ᱮȶ񣬶һգʧħ֮Сħ滯Ц棬һӶۿħԽԽ󣬼ǹĸ߶ȣ̲صħɷҲԽԽΧĿռ䶼ƿħվħϣһơǧħ˲ײڳϵķϡķ˲٣Ϊʲôû¡Ҳϲƺ쵽ΣգħҲǿѾ׷ѰȻһƷ裬ħҪҵҲҪܳʱ䡣ڳܵӰ죬ħĳ
㺣·ᱮػû顣֪һһ䣬֪̫ųǴʱѾҪ
̫ųǵĵ磬컯֮ϣʿѾ׼ãǸ׷׳ֳ֣컯֮ܣһħ档ʲô⣬ܹ赲һӡʬħ飬а飬Դǿշ򣬴ע컯֮ϡѾ׼ĳ컯֮ۻֵܹĻûκ·Ȼҵĳ֣ʹ컯֮۳һɫСЩɴС컯֮ȴôע⡣
Ѿרת
˿ɫУ֪ôˣ
ֻܹ𣿡˾ͽü뷨ܺã̫Ҫնɱʿ۵ѪҺſ컯֮ۿ
Ƿǳʱڣûа취㲻Ը⣬ҲǿִСҵȽûκ·ô֪飬Ҳ˼һӡ
ȻˣǵĻǣ㻹ţúȥֻءԴЦֳĻɫڵһʿ׷׻赹ڵϡΪ˱ֻţ˾ͽֱӰӡԪ뷨ʿĻȡ͸ӡЩǣȳȥʱ򣬱ֻ֮С
ʬħһɫķһЩʿ׷׶У󵭻ǿѪըѿŨѪζڴ˴ӿ񷨾һķʹ֮ⷽеѪȫųŨϢ˲컯֮ϵɫ׷׶СɫĹâɫĹâһӴ˲ų컯֮ȡ˰ʿķԪ컯֮ۿʼı仯󿴵ɫľѪʧɫԽԽǿ󿴵컯֮۵ľϿʼϢҲ׷׿Ȼһ죬컯֮۶ˮԪڣƯ
ܵӴϢʼתϵʼתһ㣬컯֮۷˼ı仯ԭɽûκɭ֣֮û֮ûз񣬵ʿ۳ľѪȴ컯֮ںһ𣬳ǵѪζ⣬˸Ͳ֪ʲô
ɭðҲ֣Ҳ̶֣컯֮۵ԪʼȴκζȡӴԪΪ컯֮۸ûȫָڲϵؾۼԪǴɢԪ󷨣ɫԽԽǿ컯֮ѾҪħѾѹסȻ졣Ҳ޷סħײʧҲʼɢ컯֮۲ȡ涴Ѩ֮еĴҲɾħѾȫѹס󷨣ƿʼɢɫǹ˸ʧ֮СħɢȥΪħڣƿ󷨡ûʧڵض֮С㺣ҲУΪԭΧħͷҿԼЩħͷ˸Ѫȴǿһ
֮ͨУ㺣˲ǰ棬ȴ黯׷׳֪㺣ôʧȴҲ޷κΡѾҪ컯ۣ֮ɫĹâںڰ֮Եޱȵİ貣еʿ˫ۣα߽ʼ߷׷׳֣˸ħ̫žһ㣬Ҫ˺еʿеõҲ׷顣
ǿƣ·һ㣬һɫĹâ컯֮棬Ҳ޷С컯֮Ѿ֪ΣյĴڣȫ˷ȴǿĳħڶʿ׷˫ֻۣǰһڣ컯֮ۿʼϴ˲˲ͱûסǿѹ˷Ҷ·Ҫըһ㣬ʣļʿתԼǿֵħѹ˸ࡣԼķ˾޴ѹħķеķҪСһЩȻ󡣿Щα߽ʼҲǳصģ컯֮ۡȻ赲ħһ㹻㣬컯֮۲ûѺ۶ǱɽԵħӿ룬޴ϳ컯ۣ֮󷨲ϵâħʼ޴ħͷ׷׳֣Щô꣬òᵽϢ㿪ʼЩҲ֮ħȴûκηֻǿһЩҪ컯֮ۡ˾Եķ򣬵ƣѣֱѾѪڵϣ˲䱻ȡɾʿ֪ĹŹ֡
ǰҵȸ˺еڱ붼֣컯֮Ҳֵף
ѪⶫΨһİ취һҲԥŮ׷׻ԼֱۣԼľѪɢ컯֮γ߰˸ѪأֳɫĹâЩѪȻȫɣõЩʼڴ˿̰컯֮۶ȻԼʿľѪͶģ޿ɷ顣ڵ컯֮ѾƯħ룬ɢǿƣΧħħͷĸɸɾ޴Ķڱû󷨱ħʴһɶ
̫ųھħĿ£ǧħ֮Ҳˡ̫ųǶѾɵħɷ֮ء󷨿ʼħնɱȻһ졣ʧֻ˸Ĺâ֮з衣
ħð޴ĴֻɫĹâΧ͸Ƿ˸ݳɣʿȻɥʧ˴ľѪǵ³֮ըѵơȻûգ֪ϣڡ
컯֮Ͽգվı㺣һϮɫѣħɷʱ򣬵ȻվĿᶨħħ֪ԼһܹѴҴȥġȻ컯֮γһС磬˽ȥȴѾ㺣һҪħɷ򡣲һжȥ
852
ͻȻǰħһħ滯ٴγڴҵǰͬǡסһɫĳǺɫ裬ܹǽڵĿռѿһȦһȦȥħ滯Ҳǿޱȣħϵӿħͷһһ졣컯֮赲ƣ㺣ȴܹ׸֪Щħɷ̲صɱ̫ǿ󣬶Ǳħ㺣Σգɽ¡ħ滯ǧÿһħͷʼϵΪЩѾα߽ʼߣȻû¶ԼΣڴҵǰԶԶȥѹѹһƬֱӡ컯֮ȴֹͣǰһһһħ
ߺߣ벻컯֮Ǹ϶ܵĺȫǶһȺȻ֣ħ滯ħ֣ηⶫ
ϧħҲûмöԸǼȻԼǲҪޡ㺣ħ滯Ц
ѾͷҿǻĲͷˣվҪѪΪħ档ħ滯ԻӶֱۣǧħͷ㺿ա컯֮۵ķѡ㺣ЦҪƣ֮ԼУ˭˭˵ֱ꣬Ӽ֮֮֮б쳹ضһ㣬ѹħĺС
СС֮ҲСǣȰ컯֮ۻٵѾͷҪնɱħ滯ЦһɫĹâЩħͷ׷׳컯֮۷ȥ㺣ܣ컯֮۵ǰ϶ġ
ħħ滯ΧƱĴħɷۼһ֮γһǿħɷףצħͷޡħΧĿռ׷飬֮ƶܵǣ̫ųǵħ׷׻۳㺣һ벻ħ滯ȻһԼȻޱȣƷ㺣òˣ컯֮ƺҲܵӰ졣֮޷⣬ȻΧħͷҪ컯֮۷ѾѹסЩˣ˲ϳָ֣ķһʱ䵹Ҳֱ˴ˡ
㺣ȴ֪ħ֮ħǻóȫ֮ħǿޱȵĶ
֮ħ֮ħ滯þԼķ˸һ컯֮۵ķУ㺣Ĺ·ᱮѾǿķӡ壬֮򶼼ҪסԼ컯֮۵ʿħһĹâħϻɢ죬֮ʲôû¡ΧĿռ䱾ѵģôһ裬˲γĿռУħɷΪУɽĽвһ㣬Щħ֮㺣ɫ԰ף·衣赲ǿѾľԼķޱߵħɷĴĿռ͸ûһܹⶫ㺣Ѿ֪컯֮۵Ĳħ֮Ȼ֮Уɳص㺣ûκη֮ģ塣ֻ㺣Ҳǻɢ
컯֮۵ɫҲѣȻѾħͷףܹסħһ컯֮ҲòâֻÿһĸʼѿȴðɫЩ̲֮Ĵ֮ħͷ׷ɢ˲ʱ򡣱ǧס컯֮ۡ㺣벻컯֮ۻ˱£Լ棬֮ӿԼԪҲʼָ
ߣ벻϶ڻûҪ𣿡ħѪâҫأħ滯ȴ컯֮ǵƵģȻ˵ɵһĳϰԼԪǶ컯֮СҲΪĹϵϣܹΪһ¸ǡҲ֮һⳤû뵽ĸǾֻҪХֻһ嶼Ҫʧ֮С
ħ벻ⶫҲˣһԶ컯֮۴𾪲ѡ˾ͽ¸û뵽컯֮ۻ棬ȻĴڡ㺣ɫһ䣬ȴǱһ컯֮ۡ˳֮ճһĨɫӰӡϹʱϢֹӣԶصϹϢ׷װݵڵϡ
㺣޲ĽĿ⿴Ӱûûʵ壬Ԫ˻ɢҪεȵ
СѾͷ㲻սѾʼˣͷҲüˡϹ³һڱ̵ľ壬塣ȻҲУûôⶫ˲仯Ϊһ꣬˴ҵƣ˴ҵΪָ˴ҵԪ񡣶ͷӻ֣˱컯֮ۡ컯֮ڱɫסΧаħϢҿ컯֮۱Ư֮С
Ӱվ֮У˲ֱӣ·һ㣬һħ滯Цѣ벻϶ûȴǶ컯֮ϹԭһϣһΪͨ죬ȴս֮ǰʧһ㾡նɱ綼û¡ȻҲǵƣѾʱ
ħ滹ûдɣȴѾ߽ʼߣֻ˼ҵȻЦ֮Ҳܹ̾ʱ仯֮仯һսʱħȷûгɾ߽ʼߣսȡ㹻ħɷȵս󣬲ųɾ߽ʼߡ
϶ѵûпڵ̫ųѾ𣬹˶̫Ҫһɶħ滯ЦҲȷ֪϶Ǻɾ߽ʼߣһж̤ڽµʱ򣬾ʱֻħǿ
Щ˿ɲܹԼ߽ʼߣܹЩСභӰЦ
϶ѵҲභɣıĪ˵Ǳ岻ڣ㱾ڴˣʤеħ𣿡ħЦȻ˱仯϶ǱڴˣԼη塣ֻԪ֮һӰͲ¡ħһӣӴħɷ˲޴ѹǵض֮γһħ졣Բ֮³ϢҲħħɷĲҾһжˣ̫ųǵճ˾޴ѹЩ컯֮ϣ컯֮۵ʼ̾컯֮Ͽγһ޴ޱȵĹӰ棬ʼɢ֮ĺۼеɣߣ͹ƽȴǿĶЩɣĺۼ̲ǿ֮Ԫľ֮ԪЩ֤һ
ϹͷҲöˡϵȻ˵˭ܹܵǻ̲֮صǿ
ϼһ㶼»˰Լͷҧ𣬿ҵħħ滯ƫƫ϶ĹҳǵԤϡϹŵ֪һħһӣӴԪ׷׳޴ޱħɷħͷɢǿƣħͷ̫ǿ󣬸֮֮ħ׷׳ȫΧס컯֮ۡϵعǿ컯ۣ֮ٷ裬ȻֱӴϻһֻֻЩΪ۷壬ȻȲ֮ħŨޱȵ֮Ҳǿޱȣ˫࿹ˣѾָΪŭһԵķħͷȥα߽ʼߵĴս֪̫ųǼַ֮Уڰħɷ֮ǻ۵ĹâǿķԪĳײСķֱƻ̫ųڣϴȵ߽սй֮޲ֻ´սֽĽء
853
֮ħ׷׳ħɷŸǿĿֲҲ
ˮ硣
а֮
ġ
󺣡
ҫ
硣
նɡ
ɱ֮Щһһķ򣬶˶ÿһ֣ǿޱȵ֮ħҲη塣֮ħҲкܶ࣬ÿһĸ֡ħħħħЩ϶һ޶Ĵڣƽʱħ֮УսħΪͻƸߵĲΡǰԼļҵ׶ϣܹնɱʿܹõħɷԹĻһܹɾͱ߽ʼ߸ߵΪǵ澳Ҳһ
֮š
ħ֮ġ
Զ֮顣һһеħɷγӴķ˵Ϊ໥Կ̫ųγɻըϿʼʼӴ컯֮ۼɣǰþȴǧɣȻޱȣҲȫܹħ໥⡣
ƥһ֪𣬲ͨƶѣ꣬ԪѾҪľˡѾУҵֵħ滯Ҳ϶ⶫȻɱϾԼΪ컯ۣ֮ôķӡѾķ϶ҲҪ˵ľѪ컯֮ۡħһ˭档ƻΪħ棬ء컯֮Ͽգħħͬʱ֣𵴣㺣˷׷ױˣ̫ǿˣȻǱڴˣѾħڴ˲ࡣ
̸֮֮šҲ״˻ںһƲɱ⣬ҲʩչԼǿ̶֮컯ۣ֮ͷųķֱӰΧռħɷȫĨɱȻڵϡ컯֮ȫֱ£׷ǰǳߴС֮ڷ£γһ֮š֮֮Ѿӵ߽ʼߵķʱʼûг֣һȴӵ֮һĽ䣬Ҳ൱߽ʼߵķǿޱȡ֮ų֮Уħ巨֮ײһ𡣶ʱ컯֮ΪģγһƬ棬ռûʱ飬Ҳڡ˲ͱûûһ˿ֻ֣ĹţĴɢȥħɷʧҲ׷ױˡǿĳȥѾû֮Уƺʱʧ
СѾͷٴ컯֮뿪϶Ҫ֣һ˵رѹֻ·һߵͻȻ̫ųǵؽ磬컯֮뿪֮зȥ˼ˣ֪Ҳûа취ӣǰһѾľԼķ
˲컯֮ϣϢѾҪʧļӲҲЩħɷܹƽοѾС˿֮Ѿޱȣħɷ׷ħ滯Ȼ𾪣ħٴ۶Ѿ֮ŵĴ
ħħٴ֮ŲޱȣõӰ·Ҫʧһ㡣Ѿ֮УҪնɱ㺣ˡħɷΪޱȵħܲס컯ۣ֮Ȼ޷ƽ⡣ֻҪⶫȥܹնɱЩʿȻ̫ųҲʧʿЩԶԶǼЩ˵ħܹ۳
üһ벻ڿռеĽɱ£ҲûܵӰ졣㺣ѾָΪѾ֪Ϣʧֻϻʧ컯֮Ѿǿռ֮УʵƿΧĿռ䣬ҲãĿĵײ㺣ȴҪ赲򡣹·ᱮֱ֣ΧγټޱȵĹӡҫĹܹ֮аħ򿴵ⶫ׷ܡ
ߣͷڹ꣬Ƿ֮ѵ⹦·ᱮɣɲĵĶб¾;һս㺣ڿռ֮Ĵݳȥŭ벻㺣ܹСǼַ׷׳㺣ǰֻ㺣ֱ֮󷨣ǹ·ᱮǿᡣʮޱȣ벻㺣ȻȻй·ᱮ֣ҲʲôڣƽȴǰŮΪԪȻ֮Уֻܹˣ޷
ߣȻҪҵȾͳȫǡһԵصһΧĿռ׷ʧһ޴Ĵӣ㺣ҲסŭǼıڡ㺣³ھѪʹԽԽǿħҲޱȡϳֱ֣ӴϣȻһ죬Ȼ˾޴ޱȵķ֮֮ⷴڵķ컯֮ۡõƣ컯֮˲ʧڿռ֮С㺣Ҳƿնߡһ׷ʱȴ㺣Ѿʧټ
ŭһ
˱ʧڿռ֮УĿռҲ
ħһ֮еħͷ˺ѾֵǿռʧҲħ滯ȻԼꡣħħ滯˱ܿ󣬳̫ųħ֮УȴԹϵĿ紵֦⾡¡ֻͺͺɡ̾Ϣһ벻Ͼʧ֮Уꡣ
СѾͷȻмֱ£Ϊܹ߲ɡĲԣ֪ѾʧܣҲְ֡ħһӣֱӴؿռ䡣ڴ֮ϵˣ컯֮ۡѾ̫ųĺ򣬶ڶ֮ϡǵĶϿգյڡ⺣ؽѾʲôûУԪҪʧ
㺣һȴͻȻӶǹ·ᱮһţɹ·ᱮ㺣ĺ棬޴ĳ㺣¼Ѫθ𵴣ԪΧĿռ䶼ѿ·ᱮϵͻȻ䵽㣬ħɷħͷ׷׶УƺҪסⶫڲ㺣Ԫ־
⹦·ᱮϣħ
ȻҲڿ㺣񣬴뱱ڣʦ塣ŮڱԪᣬͲ飬ֻҲҪǣֶ߽̫߽ʼҲܱȫҪս֮С
ԪУȴͻȻԼԪ֮еĹ·ᱮ˸ԼĿƣϷߡ׷ȥȴŮף
û£Ȿùõ걻õҲżȻȻҶҪҺɽ̵ĺϷҲܹʧ㺣˿աĿ֮˸ǻ۵ĹâЩ˴һʼƺɽֻ̣µ׷ֶԸħҲˣħŭԸ̫ųǣΪ̫ųǣɽ̸ɵʿǰȻ˻ûг֣ΪĹϵֻҲز˶áңʱҲȡĻᡣ
֪һ鹦·ᱮ֣㺣ϲԪһֱħɷһᱮֱײ㺣֮Сħڵĵط鹦·ᱮ˲ںһƴʢ˲ɫϢ裬ħɷҲըĸɸɾ
ơ㺣һ鹦·ᱮһγһɫСĶʮ˸طڱ㣬ħ׷׳֡ڹ·ᱮ£ޱȵħƿ
֮дһߡħΪɺڹ⣬̫Χ·ᱮΧס㺣ֵޱߵѹ߽ʼߵħ̲סˡһߣԭָķ˲䱻ڶɣ޷赲ħ
·ᱮڲϲħƼѹȻ顣ȴҪ㺣Ļ֮С
854
òҪĶŮĴֱƽħߣĺˮҲԭžĺ˲ð̫֮ˮֱӳյײȥȻһ졣յҲһ󼸹һݺѹ㺣ѾŮʧ߽ʼƲΧĺռ䣬պԲȫѪû˽
ħ֣ѾúŮŭԨһʳ֣ҲӣԨֻʣʮħ治ݶ㺣֣ŮȻܹܡͬʱҲ˼ʮս
ħ滯ƽ̫ųǡƵ˾ͽµߡΪ컯ֻۣ֮ЩȫĽⶫսӮ䣬̫ų䣬˾ͽµѵϢ̫ʿǾ޴𺳣ֵסħɷĳ̫ųǵ޼ǽӴһȫƿħ¡
⺣ھǳزԶֻѾأ򶾹ȡԭѾƣ̫ǿķڣ֡סޣ岻ǧڡҸ࣬Ҳࡣħһ֣㺣кŮػȻǲʲô⡣ȴѣħɷħͷҪɷֻҪɷǱ棬ʲôɷ࣬սսܹԼʵħ滹ܹԼķĿǰƣħѾսݡһħͷû֣Ҫ̽ϢҪѰҵطΪħǰ׼
ɭ֡
ǳһĵ̣һֻ۷̾ʮɭ֣Сɭֲ֣֪ж١ʮĵؽ磬ȴħɷ裬ħħȷ沿ӡѾһıԵֻҪɭ֣Խһڣ򱱱Խ֡ӦǱұ֮أȴΪ̫ʿУȴǲ֪顣ħ˿ͨ͸ֻҪܹסơܹܹľƣ벻̫㶼߽緢չô꣬ҵ̫ʿˡʹ߽ʿÿһƣǷΪǼʶѾҪ̫
ߣһȺ׳աȻôҪĵؽ綼ûء˵ǵ̫ųǴħ滯֮еķ֮ھ̫ųǴսѾȥ˼ʮ졣̫ʿΣ߽ʿһжĸɸɾȻˣ̫ųǶ̫˵һСĵط⣬ֻǴһڷʱ򣬱顣֮࣬ҲҪΪԼ·ͳʧ˵Ѫ׷ѡ̫Ÿո𲽣̫ųǼǷչõĵط
սȵҪףµ棬ǰ߽У˸Хȴͷڹ֪꣬ħۺǳƵеĺʱȻûܹٵ㺣߽ʼ߶֣Ҳܹγôһλãħ壬壬壬ɼ˵صҪԡ
ߣɲҪ̫棬ҪΪôףܹ̫֮еκɣҪСοܹ忹ĳһ壬ǵۺ񣬱ҵҲ޷⡣˵ǰŮӡµĸ֣̫ž֮е̫»е̫»֮Ҳ̫ӣ֪ⷨⶫɽûκ쳣𾪡߽ʼߵƣѾ׸жΪγٳûг֡
»֪̫ĪǷʲôһ˫ۣ»Ƿһ֮еĻԴˡŨüۣͷɫüëɫɫ󡣶Ŀ֮ɢıǻ档ǻ֮Դһ֡
Ũʵǳҵϡ̫»е̫֮ɭ֮ðϢȴֻ̫֮Ϣһ̫»ıֻ֮еֻܹ֮棬ܹ̫档
ѵ̫Ѿ֪
ǲҪЩкɽ̳Хı´ҵ߽ĻӸӣХƾԼγ߽֮ǿ֮һ
ХȻǿ󣬵ʮǰĴս߽ʼ߷׷ʧɽһҹڣ˭֪ⱳʲôأЩ˶֮ǿĸ֣ط򣬸ԪֱѡһüëӶǺɫ۹ⰵ졣û֪һ뷨
ǵԪǿޱȣܼգȻ޷ڴˣܻϵЩ˶ڰӦðЩ˱ƳЦħɷħͷȡ֮սȫܹӳǿΪ
Ȼˣͽǡ̫»ĵλȻںЩ飬ħͷ֡ٲʲô⡣
գ֮һƬڰ֮Уڰ֮гֵıĺڰħͷʮɽɽ˸֪ôǿħͷ󲻹۷Ϊڷ˵¸ûз֮
ڰĹâɭ֮СÿһΣÿһؽ綼ںڰ֮Уħͷ̫ǿ󣬵¼ﶼܹ֪ħͷһȦȴûзֳκζħɷһɭߴɽɵЩħͷ۶ʱȴһֵ棬ÿ档ҲֲѣȻǿ󣬵α߽ʼǰʲô㡣
Ȼɽǰɽֻǧ֮ߣټֻ̫һСɽﵽɽȴԸȫǲԭԼĪʮЩǴɢġ
Щֻеֻزݣ߽֮еڤҲдڣܹǺʮ֮еĺֻ¾˺ˣ֪ȻХµĵ֮һյȴֻ磬ƿֻ̫طȻȴҲףǱֻѹȻԸޱ飬һȴǿ˴˵𾪡һץڵϵ߱˵ǰǿƵˣħͷޱȡ
Щʲôʱֵ.̫»ʵһ˵һȡõֻزݣ֪ŪȻ١
λǰ¶ڴˣȴǲж֮еҲ롣ϣλǰܹŹ¡ֻ֮ˣ֪ǰǾ֡
ʲôҪ˵ʲôȻΪ㣬򡣡һǣֻŪøӺ¡ؾڴ˵أҪһ㡣
˵˵ЩʮǰĴս󣬳Ҳ֪ʲôδֻزݡϸ̽ȴûзκζⶫҲӰУԱûȥ˵һ۷ʿЩǰһ
໥һۣǺȻڴ˵أΪͨ졣ȻҲûзκβȻй졣
855
һѻˣһЦĻԪЩǿޱȵķ֮ڻ֮Դһ֣ɢءһıǻ֮Դ֮еĻ֮ȼ֮ﶼʧĸɸɾһĻΧռ䶼ںϣħͷЦѡ»סԼǺɫĻֻزڣ˲ǿĻ档ʹΧһжʼʧأݵأɭֻ֣һķΧڣʮشȫʧֻһԼĿӶػðһСɽһ㡣ЩֻزȴܵκӰ죬ڻ֮ɢŨϢ
벻ܹջٿռĻ棬ֻزݾȻûʲôã֪Ϊ̫ͻֻز̫أЦ֣ǺԪǻ֮Уײ˲ըѡԲǧؽȫըգƯֻزҲʧֻ¼òҶӣɥʧԪ
ѵ㻹𣬺»ЦȻǿ䣬̫֮ˡȻ䣬֮еķȻŵΣյϢ˲֡Ӵķֱ֮ӸɽȻѡɽ飬ɽΧ˰ʿЩУһһÿһǰʿƣÿһǰʿԪӴѹҲޱȣһ˱ЩħͷӪڷȥȴ԰ŮƶˣֻӡƵĹâ˸۽ǻһ˿ۣŮȴһ޴ֻֻ̣֮һж̲
˵ΪѾͨα߽ʼߣʱҲޱȡֻԼԪ񼸺ҪΪ֮ĶҪһжķ˳ƺֻãûаĴڡֻһ˲䡣Уһ࣬ȻܹԻҪķҪҡǿƳ֣Լַ֣֮֮ǸԵķ֣֮ص֮֮֮֡һֱӳǿޱȵֻطֶȥȴֻ֮âƿռ䡣ֱ֮ײһ𣬺Ȼһ죬¡ǧֵ֮֮ɢΧĵؽ磬㿴ЩȫʧĸɸɾǻݣԪ׷ʧֻ֮С
֪֮ǿȻΧĿռ֮еһ鶼ֻ֮С
ѾƳҵȵĵɽĵλ̫Ҫ벻ǾȻˡ˵Ҳ£Ͼ˵ΪȺҪ߳࣬ôħͷʿΧ˭أ
̫ѵ߽ʼ֮£ǶӣҵҲΪһϣѣɭֿɲǵĵطȥȻ˵֮иκξʾζͺһ֪˵Ȱοһ㡣
ߣǻʲô˵һһղźһʵӡڷһת֮лʮֻķˣ֮ѸʹķΡܴûĴȼգǶֻءγ˷ս֮зʮֻˣÿһֻ۷ΪγɵսšȻݺݵѹס֮еֻء
߽֮еսޱȣܹÿһԪÿһķᱻӵǿʮսĻȻڱԴ֮ѹסֻ֮ӴơҲǵһ߽ʿһս̫ǿ󡣲ģսȻסֻأϸĵ˶Էֻ֮ķսͷųֻȣ༷ѹ࿴һۣսġʮǱ֮Ͼ֮ԴҲǿޱȡȻֻغݺݵѹⶫ治ɫ
ս֮¡һҲޱ飬ǳ˼棬ۺ졣˲ͱ仯ս󿴵ʮֻٴλʮֻˣʮӰʮʵ塣ʵʵ֮䣬Ļ档ȼ֮ΧĿռ䣬ȵĻֱΧһУҲ쵽궯Ļ棬ƺܵǣҪ
ֻ֮һһǣһѾ鲢ûô򵥣οԱߡֱӼֻ֮ҲǷʱ֮ûȪ֮еĺˮ۳̲صıһȪ֮еˮܹ˵ĻǣܹµĻ档һĨҰɫĹâֻ֮зȪֱӽڷսϣ졣ƱȪˮѹףȴףֻܶط򣬱Ͼֻ֮ԴﶼǹƽģԷϳطֱӻѺѰһλֻ֮
Ȫˮ֪ⶫʲôһк˸սܵѹƣֻ¹˶ԼսͻᱻٵԲлȪӣ档һ˫һӣǰĿռͻȻѷ죬һĨɫĹâҫ۶治ͬɫ֮дһɫֻ΢һⶫΣգ档ǷһصĻ棬Ƿһĵһƻ棬ǷԴȪһͨⶫҲ̼˺ڵ𣬹ֲøղŻĸоԭⶫһ׷ױܿ벻϶óԼڵĻ涼ܵӰ죬ûʲôֻǴķ򣬶ѡ̫»飬Ȼ̫򣬵ĻڣвȣԪҡ
ֻ֣ʧֻ֮ҲߡһϮۣϰ͡Ŀƴ磬˶֪۾ʧۣ۽ǻһŰɫ飬֮С֮սķҲʧʮֻ֮ҲסƵĹâʧһԪ֮СȴǷһһԼȥ֮еˮһ𡣻.
ߣȥ֪ҪãǡһѾһЩȥͷƣܹƿռ䣬Խǧ֮Ҳܹնɱ֡кһһг־޴ޱȵĳǹҲ͵ط˱仯ֱӾͻԼǧ֮ߣЩƷϵǺ٣ֻֻ̫ɢıӶȥһжֻ֮С
Ϊ䲻ɣҲ˻𡣷ƻۣһɫĹֱƾ档㿴һͷ޴ޱȵİƲ֮Уצ̫ΧĿռ䶼ɢϢһ˳лȥһץЩסֱӻȥβһڣʧβѾס˫šһһǿעںϡɫ䣬ǿʮףв֮֮еƷ򣬽أ㲻ᵹҲᶯң̫һ֮еһ𣬻˭Ҳκβ˭
856
˳ᡣһҲֳԼһͷҵķ˳֣סϿյһУ޴צ˺һУҪһж˺ѳΪƬ
ƥ͵ϮһСһһ֪һĨɫ⣬дȴ׺ݵĽ˫צһֱӳǽķɱȥâײһһûжҡֺȴһԣ벻⽣Ԫǿٿʱ򡣱°׷ӳ֣ǽŭһһ𻹴û֪ӣгŭ⣬бӡһСӣҪΪʩչнԪܹվȻӣҪ֮ءһɫ۷裬ֱӳֶȥ
ƥ򣬿СԪһֱʩչԼı׽ԨõĸԽףǼǿԪ֮Ҳд׵֮ղžⶫԼ˫ԡ۷裬ƺ֣죬ֱ̫һ𣬲ֱ˴ˡһʱ䣬˸׵׷ɣҫֱӰʮɽøɸɾ
ľѾѾڵƣһڿɲǽսʱ̡ǳɽϲȥһҲս׷뿪ȥȴף
սҲҵܹʦ֪ЩɽһƣһֱҲûзأħƴҪ˸һԲܹóѡ˿ʧķħֱƸǿ󡣵ջؽ壬ͷͬ⣬ȥ
ɽǺ˵ľݵ㣬Ҳ׼֣ǺһЩֻѾռɽʮĵؽ磬㽨˳Сı¹Ȼܴɽڻ¡Ҷ޽һ£жصַԶԶȥͺһ޴ıһ㡣ϺʩչĴؾںЩ֮УʹⱤݵķӼǿ
һʿʵǴĳªΪѾνǰλҲα߽ʼߣΪҲޱȣҪһֹؾǺҲĪǳµʮ֣ߡ
ǿ󣬶ֻħĸֳ֣嶼ûг֣ڰҵҲ֣㾡ȥĴ̽Ĳ֮ز̽ĪҪǵóѣҵȸܵСսս¿һ㶼İ֪ıԱı֮ǰ
ţһᾡ֪ʦöڵкοһֻ򶾹ȣȰ˵ɽط˵ޱȣʵҲ֤飬߶Ժ岻ѡ
ʦ֣̫ųѾ군ˣ߽ʼ߲֣̫ųǶȻȻ㺣ʱ֣ѴҶ˳Ҳһħõ̫ųǣƽԭ붫Ȼƿ֮С˵յ죬Ѿ㹻ҵȾѣڵδ˼ħõ̫ųǣ򱱱Ǵ֣ϲǣһĿȻյıǴ֣ħҪΪնɱʿ顣ȴõĳħֶ֪ģڵ̫һɢɳȻ߽ʼɴҶ뿴Хĺɽʧ̫ħɳ֮ХҲôɳϾǳ̫ųսҲ֪ս֮ࡣԲɽϡ
ȻˣҵػҲδܹɹҲԴ̫֣̫㣬δܹﵣĵǲճƣֻ½˴֣Ҳδ֪
ģЩǾԲġ㿴һɵͼֽǰһƬĵͼǾϸĲ̽õģ̫̫ˣȻˣСָ֡ɽڣ˵ɽϲֱͨ򣬶пߴɽ赲ЩɽӲǧ֮ࡣħ˵ա󱱲㿴в͵ֵɽ壬Ǿ޴谭ֻõĳ·ֻҪ˽ֵŻȻռ䴫áռɲôõõģﶨȻõĵط˵ѹѾҶʿҪʳǴ˵ԪңҵҲûкôսֻжʱͽʱһǻᱻħЦ
һ֪˵ʲô벻ŮȻƷޱȡȻˣʣֻսѡ
ȵȥ󣬵˵̫ųô꣬Ѿ֪ñ֮ʦΪλ
һһǿǲ֮еһ֮еһҲ޷ռô꣬Ҳ֮£ԲŻҴЩֻҲزףĵ˺ǿ󡣶һǷɱοҲǳƣֻˣɱʵˡ
ǣ
սҲ߽ʼ֮ƣ治˳⣬㿴ӣޱȣܹնɱħҲǺôǲܹЩڽ֮еĳ壬ȻҲΪˡЦҲҲľһûʲô
˶Կˣֻ²ܹʤǷǻ֮Դǿޱȣ֮սȻҪóʮܹ֮⣬ֻ£ĵһȷϾα߽ʼߵĸ֡Щڷ֮нô꣬Ȼ
ţȷǷǷӦԣǲڴܶ࣬ҵҲûʲôáЦ
˼ǣ
ʦҪħõ˿µ棬ȻѾǷ֮Уʱ򲻻֡ħõҪµ涷һ˵Ŀһʦ֡ЦЩȻХû˵ֻطƷ򣬶Ȼܹһߣڸ㣬Ҳϣס
⣿ȷûһ̫̫ˡ
Цֻ￴ֻ̹ţˣ񣬾ŲҲ޷ôЩݵķ̫ǿˣֱӳħͷԤϡϾЩħͷ޴ڣҵǹ󷨡
ֻħͷ̽⣬ħͷҲǲܹٹֻս߳ԽҲð
գһ˱˰ħͷڶħͷ֮иĸ֣ЩȴһЩһȴǷֲϢԼĪʮʮķߵĸɽǵӰħͷлһɽ
ǧľڴ˴׼ײ
857
ߴһһƶͷųĳҲŴҶ޿ɱ⡣һʱħײһ𣬱ȸղųƸǿ󡣶ЦһССƨһЩħͷֱͷųǿħɷΧĿռ׷顣ʮ۷ĸֱ֡ӼԵԪԪ֮һĨĹЩ䷨ֱ֮۳ǿޱȵħͷħͷǿħ֮ħɷԪͷɱ
ħɷԪͷħ֮ǿɱܹأģɱ顣Щ鱨ǺХõģϾХ߽磬Լ⣬ѰҸ󷨣йлһ˿ء
ʲôҳ֮ﵭȻһЦֱ۷֣ЩֱӼԼı壬Ӵϸ֮з衣һ𣬰ѳһƶ
ҳһƶ󡣡裬ƶ磬ÿһؽ綼ǷĳӣģõĶǿޱȵĳӣԪϢĶˣҲһһƬⶫ̫ųǵķҲֹ˲һħɷԪͷ󣬾ޱħɷ۳һ㱾ԴħɷϨ𡣶¶Ķ۳ĹƶÿһǿޱȣһйĶ档
ײһ𣬷ԲؽȫʧȫǽĿռƬΧʿҿȫħɷ裬ֽУս˲俪ʼӴֱѹȥЩҲǿȻȲ壬ҲôƿģҳһҲǧٹ֣ĶĳڳȫǶ񶾵ĳӡħɷһħͷѪЩҲǺǵġһʱ䣬⼸ĵؽ綼ڲܵӰ죬ռ䲻飬ضںڰ֮У˺ΧħͷҲһ𣬸ԵķԪԵķͷųڵأֱӱڰ֮еһжĨɱ
š֮еĸʴԪѾã벻ħɷҲܹܵӰ죬ЩħͷϢһƬ޴ޱȵĹĻ֮ʧЩűǻ֮ǿĶԶŵϹţϹŵйţ۳ֱӻΪɨǧħɷԪͷ֮еĸҲá
ħɷءγһԲĦѷԲǧĵؽ綼ٵһɶ
ħײһħͷһʮɽֻʣɽͷ⡣Ķûںڰ֮СԽԽƣһЩСɽȫڷĨƽء
ǳһĸֳˣĸҲѾ֡ΧĿռ䶼ЩֵƸѹһЩǿ󷨷׷ʩչħͷĳڶݵʱڣ˱ƵһòȫĵزЩסҲѾˣħͷħɷ֮ոħͷħͷħɷħͷȴ˲͸ˡԽԽǿ
ЩħͷսɢֻҪսԽңԽ࣬ǵ˼£ֻ»ܹ˲ݻǿĸ֡˵ǷⶫڸȻ֪ʲôķȷҲЩħͷҲڷĸ˲
ʲôܺ棬ε򣬻ХŮ£ʣµıǵ߽ı£벻ħҲı¡
ӦħϾԪ켣ͼٴ벻ħ沽ƣò˶ñܹɵ谭жһЦȻڻܹ赲һӣħɷ˵Խ־õսԽܹȡս֮еɷĳɳѾ˺²ѡ
Ǹô죿֪ʲôϾƴĻ¹˭ֻ֪أ
ֻҪܹﵽ뷨㹻ˣڴˣҵҲûа취谭һЦȻǳΪħɷĲƷȴХ־ûа취
Ǹô죿
ȥһЩ֣Ȼܹ赲սҲԸ⿴ġЦȻκβħ壬Ըȴ
֪ǽޣȻϲսһӴޱȵĽԪպɨһħͷڵĵطһɽԪ籩ħɷȫٵʱ䳤һЩԪγӴĳΧַ׷ױˣ⽣޿ɱ⣬ҼʹǷ۲˭ǵĹ̫ǿˣĶ۷壬ʮ˻һ𣬲ſܹĽԪֻܹҽʵǱ
ӣӦ壬ǺǣǾ쵽Ǹܡ˿һȻҲ׷еķȴܹȥ򱻵һնɱʧˡ˻֣ðâںڰ֮мҫۡȻһҲα߽ʼߣЩ˵Ҳ٣ʮǧĸֵȻЩα߽ʼ߶ʵڵԼжûпκεĵҩһҲõһЩĸ֣һǧ֮Ȼûеȴǿɹ۵ġ
壬塣Ȼû϶ԸǽﶼǲʷҶ߲ʷˣ۳ķֱӳȥסԪ
ǳĽԪȴ޷նɱЩ֣ȻЩ۷ĸַ׷뿪ĽԪ̫ǿˡ޷赲
ֻα߽ʼ߸ֻóԼӴԪֱ۳һɫľ޵ǿޱȵĽײȥƿռ䣬γɾ޴ֱӰǽƸɵȻ񲻶ϵزȴǲޱȣȻܵӰ졣
֮𡣡ֳ˵ΧħɷĸɸɾҿıԴ棬ԴӴ𾪡ŻһֱγһɫϡȻǿȴ޷ƽ档
Ц벻һеĽԪ۳һɫԲԲȻķǰħɷΧĻ
ǳ֮Ҳǻ֮СһҲסֻҪⶫֵĻ֮Ҳ赲ˡһ֣һɫķ֮з裬֮Сʹǿ
ֱӰɫֱͷųֱӾײ֮УĴըѶȥʧ֮ƮıǺɫëǺɫĽԪɲӿֱӰΧĿռ˺ѿȴûëʧ࿹á
858
̫ϱмһɫĺ̲̫ǿ̫֮лõǿĺԪ˼ԪڻõʱѾʶʱⶫĨȥʶԼԪУƳһ֣ܹ̫ػ
ȻⶫԪֱӾͰѽԪػסֱӾͱϵĽԪ̫ڵĶ׷׳֡򣬺׷׶֣ɽֱγǿĺ磬еһж֮лΪ飬ĳҲ׷ױ˺һȻܵӰ졣ȴõʱ֮ҲУཻˮֱཻӷǿը֮׷ױըʧɭ֡˷׷ױˣȻҲʧأ󲿷ֶ֮ʧ󿴵ȴħͷħɷҲڻ뺮֮ʧ
ֻءײ˵һжֻ֮Сȴֻгмٳںıӻ²ûг¡ȴ𾪵ؿһĻΪԳ֣ȴֲܡȻҲѾ³ʲô飬ɿôĳŬûУеѪźŮӵеᶨ񣬿ŰʿҲң
𾪣֮ȻСɺܹ赲ȴûг֣ѵҲǺɽ̵Ʋɡ
սȻħͷʤʧЩԪֱӱֻ֮ʧ֮УûɢȥħͷħɷѾ׷һЩʣʿȥƱҪնɱһСѳɣȻҪġôħɷֻ֡һֻ֮ӴӿסЩħɷħͷʧˣòռɷɲܹʧֱӰеħɷԼķ֮Сʧɽʧˣֻͺͺĺ
ʲô˼ʵǲףѵǰЩŪĲɣȻα߽ʼ߲࣬û𺦸ʼʼ߲඼군ˡħҲ㹻ĳ̫ųǧʿɷҪࡣ
ΪʲôҪ㣬ȻѾõɽɲҪôߡ˿ЩˣȻȽǱȴû𺦸ħɷȻԼѹһ֣ƻڡ壬նɱ٣ȴԻָħɷûʲôʧȴʧ˼ʮ֡
ٺ٣Ȼˣȫֻ֮Ȼ˺㣬Ҫҵֻ磬ȷסĿŵвħɷ޿ײ룬ֻ磬̲ӴɷӺܶ꿪ʼҪֻܵطôȥѾӴɷȻȲڤ磬ڤ򣬸ħͷֵܹġǵõֻ磬ȡǧɷԿ԰ħһΡ
кһ϶ȻԼͷϣֻֻ̫һǺǡѾ̫½磬ħȷԼĴ½磬ɽС磬ܹʱơȻǴҲҪĹα߽ʼߵΪһǧȻڻ¡ⷨҪ˵Ѿ֮
£ǣƶűǡЦֱסһʿʧҲûпԺַʽʧġ
ֻضݣֻ³߽ʼ⣬ⶫ˵۹͸ɽֱͣӿԶĳУｫǽµһС̫վᱻ£ûܹ룬̫ų군ˣҲѾħףɽգѾõ̫Żһκ鶼ˡ
񣬾ｨУ˵صƼҪǽ̫Ҫ·ֻҪɹ˿ء֣ħɷħͷ۶սһжʧĨȥЩռУռ϶ħͷֿʼ췿ݣЩȫúɫʯͷ̾ɽĵشߴĳţڰĹâ˵С¶ѣڰĳԱߣҲĵؽ硣Ǳ㽨Ϊ߽ʿռ̫ͷ
ڱԭѾ֪˱㰲ԶԶܹǷ˸Ҳ޼ǵĺڣȻ̫ų䣬û̫ĸ
ʦõֶ̫һȻ޷ǣеħͷ󲿷ֿҪظǳأ̶ʱڣȻѶ£ǽʮСֶֻͨ㺣ҲѾ˽⵽Щ飬ħƴ󣬸ܹģȻǡ߽ʼ߶ƣҲӦòʲô⡣
ʦıȻߣҵҲǳð취ʦȻǺ⣬̫㣬Ȼܹѹ⼸˵ıҲôð˵ûѾвʿס׷׽Ҫ뿪طϾ磬ǰɫã
Ȼ˾ͽ¶û˵ҲԼ뷨ҵȲܹԸԤҲ״ﲻǳ֮ơ̫ߴֵؽܹЩħӵܣϾħʿ̫ǿ󡣶ҶԴߣа࣬ʬħ˶ѾʧʣµĸѾѾصԼɣӦս˾ͽҲѾǰȥ޼ǣѾ̸֮¡ڵ̫̫֮ءǺõطѾռݣʣµı޼Ǹط̫ˡֻʥǣ׻ʥɽռݵҲʮ֮һĵؽ硣̫ңԶˣ̫ų¡̫ǿаһ壬ռݴֵֵؽ磬൱߽һޡ
ȷкõطǿǳǵѰȡ
ǳмشȻ׷ײ֡Ѿ⣬Ȼ̫ųڵǳҲԼǸܹ⼸ʿѰȱĺõطа뿪ʱѾߴң鵱Ȼԣ޼ʵǲô˾ͽǰȥ̸Ҳġ
ħƴûа취ʦ˵ʱһǷʱ򡣡Ȼ֮ǰҪ֮еʿϴεʱֻ֣߽ĵӣȻҪչˣΪޱȡ۷ƾȻα߽ʼ߲˶١
յôʵȥյȳĽˣҲǺŮ˼ҺŮѾˮĽĻ߽ʼĸȻ˼ɣ߽ʼ߲֡
㺣˵ı£ȻĽ˾ȳ
һҲܴ㺣ʦ壬ʦãѰ֣պܴ󣬶һ˳֣Ȼܹ˴οǻ෽ٴǱյ죬Ҳ飬ġ
859
ڱԭһ޴ޱȵĺ֮СǺŮʱеĵطҽˮҲѾˣˮǽһǿĸ֣ҲˮƷǰĵͳܹˮı㰲ϺܵŮ
ˮĵԪѾʵ廰õХٺôȻҲ׸ô뺣ŮһЦ÷ҲĵӣԪᶼһһš˻ۣΪñյ硣ֲ󷨣߽ʼߵķǵҲԲ
㺣񣬺ѰʥѾʮսɽʿۼһΡ˶̫֮˿̲ǳʱ
ȴҶѾĽڱħ˼ӣյ죬һҲʦ߽ĵͳҪѴҴʿѾ߽ʿϣֻ²ֻᷢ仯˿ȴõʱħæڽҵȶ˽磬ڵ档ӦúҲ˵ǿšŮ˵Щ˶Ǻɽ̵ľӢҲսǡȻڽ֮Уƽ֮ҲǺŮĵԭ
Ů˵ĲĸƣֻǽУ˲ͻᱻ̽ǽϢһһƿϣڸǵıϢҲԲ̽ˮһץְ˸СƿӣǽɫĹâ˽ӹ󣬵ȷ޷֪˴˵ϢǷǽϢȻ档ˮĵõķ֮еıȻսԼ顣ŮˮĻ࿴һۣᳯ֮Ĩһɫˮںϳ֣ӵıյˮ֮硣Ů߽ʼߣˮ֮ԴӵߣȻܹתеˮԪյ졣
˳һ񣬷׷׽֮Уʧ
յ죬Ưʮ죬СһһʿҲֳͬĴ򣬶ʿڶشռСĵشֻʮ졣ǳֵĵطȴħͷĵ̡ѹԼĽϢֱħͷħɷ˴һ֮г֣һ·ϵҲûʲôʿϾ󲿷ħͷħɷѾȥ̫ΧɽȻ⵹Ҳ˴Һô
벻ȻħĵطҪʿڵĵطܹᴩҪϲȥĵ̡Ȼ࣬ǿĸ֣ȥҲǵħͷĵ̣ûʲô³յȻ̫򣬿ҲǺڰиԵĽ˭Ҳȥַ˭˭ҲԸ˭߽ʼ˺Ƥ
ħɷϢŨֻ¹ʥϲطʥȡͷԪϹŴսۻ׹ڼԪʱ۳ħɷȻЩħͷҪ߳ܶࡣΧħɷҲϲʥ׷Χסʥʥ֮С
ҲǣȿʥЦûа鵱¡Ҳı£Ҳܹ޼ɵʹԼԪ񣬸ᱻ̽Ԫһס⵺졣һʥ˵ħؽжʮֻаǧ֮࣬Ҹֺ٣ֻмڵĸػĶѾȥ̫ΧĵҲǿʿÿһ춼ԼĴֱӷߣȻᱻֻô󣬿Ҫ嵺죬Ҫʱ䡣ʥԪ̽Ȼ顣˼ˣҲʧǴǰȴֻйʥһֵӿƣƽʱĹʥȫһ
ĸڵħͷʥƣȻס׷װ
֪ǰҪȥûǰȥսȻ޷ȡ̫ıֲҵλǰ⣬α߽ʼߣϢǸ޷̧ͷԺǹ
ȥԶĵط嵺Сʥ˵ȫһħͷֻǸոսʼߣûı¡
ǰҪȥħɲǸõط壬ҵħϵţǰǣ
СΪ㲻ɡ㱾¶ûУֻܿɡһħɷֱӡ˵֮У᲻κηͿ˴ͨ
ʥʧڴ֮ͨСҲǺþòŴ֮лָα߽ʼ߹Ȼܹġ԰ǴĻɢþòƽһ˵α߽ʼ߲Ѿ˴ȥôܳǿ߽ʹߵûܹΥġ
ɫһ䡣
ǰȥʿ˵ЩҲסϾ߽ʼߵ־ܹĦġ̫յķ˵߽ʼҲ޷档λǰɣֻ⾯ħµڶൺ촫ȥǹʥĻǸֻ֪һλǿޱȵĸֳڽħħĴ󵺡嵺ı߾ϾҪפСǧ꣬ʱ䡣ʿ֮仹н׵ġԱԵ콻ױˣѾһС硣
ħĵҲڣ˳ʱѾǴԡҿҶѾһˣǽ׵ĵطȻʿ˰ʿֱӳԽһЩ㳯ǴڶȥȥʱȻ赲סǣʿҲûа취
ħ̫ţ֮أɲĳ˶ܹرĴͨģɽȴ飬ôߡһʱħ졣
ߡôĵӣȻҽħ¡ճãӴƳֱӰ潻׵ƸݺݵѹҲһ˵Ϊ̫ˡ߽ʼߵƣľ硣ֲô˴Ҫ϶򣬿Ȼԭġ
ǽħȺ˵˵
ħȥ˴𣿡
ǣһĽħħһʲôűħħħ滹ûд֮ǰĺѣѾû֮¡ΪѾͨ쳹ء˵ħµĵһ֡

Χ˷׷𾪡ǣϹŵš˭ҲԸȥ̽Щ飬ֻħĸ֡۹һɨߣͣһ˿ˡӰδȴѾ쳹ħôħ֮أֽѾ˽ħҲħϢֵܣֻҪֳӴͨȥҵȻ¹ϵشϣλ򣿡һڶҲֵףʵǿΣħͷúУħƴѵ嶼Ҫ̲ɣѾƿסǲΪ߽սȡ˽ģѵҪ̫򲻳ɣ
˻һз׷׺ħЦѣȻҲ֪ħҪʲôħϵµҲûı£οħ档ֱһڹ⣬ס˲ľѪһ۷ĸ˲ͱĸɸɾֻ¹ǼԪ
ǽħֶΣȷѹһˡ
860
ֻʩͷѣٸҺͲһͷ⡣ħЦһԭ׷׶ֳԼóȥ治֣Ǹ߰ϾΪ֮еǿ壬ȴħ˵ôܹ
벻ѹ˷ãЩݲñ˽ο˴˶߽ʼߣ˭Ҳ˭ͨվĺһЦȻѾңҪӻҡǳȥĻͺܴ
ħħܶ࣬ħҲеĴ壬ʩչһΧ˲ʮĹħһʱҲûע⣬ЩħûгǴսڷȥʧڵ¡ͷսʱħܵ˾޴ĳһ㣬СٸطɫıըʥǺһЦǴɽ֮оȡĿɷĸ۳ɷﱬըǶʮħܵشΧƬ׷ɢȥ֮еƺҲܵ𵴡Щһߡ˲޸Ƹӷ񡣲嶼УʧɸɾԪͷû¡
̼Щ塣
ʵʱשߣеһɫĻ棬ϢҲ̲صӴȻܹģ߰˷֣ϾϢοˮĵƿӣȻ¡ͨط䣬Ը̵Ϥܶࡣûϲ֮еĵԴغؿ˽Ȼĺ֮ڽѡ
ɫĻ滹̲һ˿ҵʩչȻзӰӣܵٸֵΧȻ˼ɣϢһڣ˲䱩ԭһĴָСϢа֮󣬺һ㣬ϡÿһαںһ֡
ħ㲻Ҫ̫ˣɲ߽磬Ҫ˲ɲô۸ġһǣڶҲϢֱӴǰɻ֮УǼǧ֮ߣʱ򡣱øһ󲨶Ժ߳˱ǽħΪޱȣħµĵһˣȻħĻ
ħϬĿ֮з·𿴵Ḷ́ڶ屻һֱӴԭΣڵϣҳһڡҲ𾪣벻˵Ϊ˸ֻºɽֻ̹ܹ֮⡣еֻطֲһֻ֮ݼܹħѹɴ˿̲ʱ
ղ˭Ϸãѵ嶼ЩûĶɣһȴǲҶˣ֪ûа취ƺ϶ѾǣܹվͨˣЩʮ㣬϶ӴޱȵĽϢߡʲôʱĸ֡
ߣûгˣ벻һôħޱȣǹʥȻħҲСƿϢڸס˭̫һʵŮҲýһùãĶħܹ͸أ
ڵ߽壬̫žȻֱϵ£ʵǿޱȣα߽ʼߵĸ֣һЩߣǴ꣬ƽʱ߽ǵȴһܹƵġ
һζô࣬ѵҪħսɣ
ħȻڴ˿Ҳûа취ִȻ뷨Ǽ϶±߽ʼ߻Ҫֻѹȥ˵ʱȴħɫ˲仯۲΢Ȼף˲һǣħںҵ֮У׷ȼħ̲˼Ԫħɷ׷ױҵ𱻼񱩵ħɷ裬ֵҡκ鶼ϵسħɷ񳱡ǽħûԤϵ飬ҵȻħɷĿǣĺҵٶ࣬Ҳ಻ħħɷħɷŻҪЩ档һѾħħ𣬰Χһжȼ
ȻֻǺҵȻãǼϺᡣںһͨ죬ħ£廹һ㣬ϾƤ֮ҵıħɷһʱħ˿֮УǽħҲûϵȳˡѾԭ֮ơûа취赲
ˡĽħȻҵ赲ף϶ѾѾ֣ܵһ޴ޱȵĽħ顣ıԴ֮Ҳǽħ顣
߽ʿĸ֡Ȼα߽ʼȻ£ʼµĽ֮СǽҲֻͷ߶ѣϾΥط߽ͷҲŹ̫򣬾ı¡
һķȥͨͨȥ˵ıǺȻǺʦ֣Ĵ֮ûгͣвġҲûа취ǽħѾȡǺҵ𣬶˲ͱΪħɷϢΧҲڱѹΪһɫĹâ֮Сħһӣ㳯ֶȥ
ֻһ˿̱ǿޱȣֻ޴ڣǻ⣬ûκεطܹ㿪ֻȻħʿĽֻ֮УΪ˳ɵΪɵ֮ˣҲܹȡ̫ʿоĻۣȻûнħô߽࣬ʿĽҲӴޱȣֻضʿ֮赲ħӡʱ˿ıһҫ۰ŮӣɫĹâǿƲϳ󡣶ħҲޱȣһԵĽħޱȣ벻ܹжħԿ
϶Ȼɻûеĵزڤȥֻ֮ǸöħһĿʼôֻ֮رսᣬѡ
ħ⣬ܣֻнǽħķֻҪסѾڽ֮£޷롣
Ҫң㻹Цֱֻ֮ӻΪߣƶȥɢɫĽײһ𡣺Ȼһ죬ħΧĿռҲϵزȻЩ໥ΧǿĿռϡܹ淢ʲôȴܲƣͨѾѾʧĸɸɾҲû뿪ǱߵҲѴͨرˣħķߺмһ㡣ԹرͨЩħͷ
ƲϽ棬ħΧĿռ׷ѣĿռҲʼܵα߽ʼ۷ĸֳ֣綼ܵӰ죬֪ǻᣬ˲ʧĴͨڵĵط
̫ˣ˹Ȼǹһ𣬽˭Ҳ뿪ĸֶѾμӻȥˣפصʿ࣬ǿȴ٣ħٽֻյ춼Ҫ
ɽħ״̫شˣֻһ֡յ춼Ҫˡ
ħ졣ûа취ֱӽħı£ħֶȥħȴѾʧֻǽħ黹ڱסⶫԶԶ޷˺ԼһӣԼƷ۳ᣬſŰɫӣȾ򣬱ȷᣬҪࡣǺǻ۵šſɢħ֮Уʧ
861
ΪҪʱ벻ħ֮пʼųЩɫʥޱȣÿһſ
ȻΧħ˲ųǧâȴۣȴǸԶаħȴûܣ׷ױˡʢƮŸһģһĺ֮УͬķӡΧħȫǽħƺ쵽Σգ˲ǧ֣ɫǮ½н׷׳֡һħĽһĽһǧĽصעħϿգħ˲˱仯һǼǧŻֵĴ٣ħɷϣӿֱӰסŶ

׹Ҫȴմһߣһ޴ޱȵӰڽħϿգ˱ħӰֻһӰħƱƺҪľŶȫ
֧š̫ǿˡ
ƷҲ赲ˣֻ֮ûܵӰ죬Χһƺֻƺ޷ʩչ
ںϣʢȻر仯Ŷƿ谭ںһҲʢһǧʿԼڵں϶ںڵĵطγһ޴ޱȵĹȥȴħһ顣ȴûħʢϡǰǸӴӰԼӵֻ磬ֻԼ̧ͷûС
øȻҰХڴˣҲȲ㡣ħŭ벻⼸˾ȻԼԡֶڿԼĺϷƺҪڴ˿̷ŭĿռ䣬̫Ͽħı¡ûܹ赲صơ˼Цı¡˿̲ħ棬涼ѾȻͶ˾޴Ӱĸ֣ǵȻҲӴ󣬵ħȴ֮顣
þöû˸Ϸ˵ұҪ㣬޾ħ֮ڣ֮ܵࡣħ沢ûг֣Ǵ˿̶ԸȫǶԼݣַ׷׳֡
ħĸ֡
׷ʩչԼķʢħһ֡
ħ֮вޱȣȻҲڲϵؾΧħ𣬿ħ̫ǿ󣬺òˡ˰ȫ֮أƷʢ֮ʢҪħ𳹵׵ĻɢҲԽԽӴȻȲϰ׷ľԴΧħȴǾʧҲֳԼı塣žħħĵµĸ֣߽֮ĸ֣Ը
ңȻͷҳ֡˵ʢԼֻҲʩչԼֻ֦Ҳֻ֦Ѿǳ죬ƬɫҶӹȻȲֻ߽ظҲŵıħҲǾ˸벻ı
ħ񡣡
ħ
ħ޼
ħ񷡣
ħؼ
ħԪʩչȻҲ編һ֣о˸ħı£ǷˣȻҪԼħ硣Ȼ񣬾ȻߵĲ裬ȵ滹Ҫ񣬺ޱߵħ֮о쵽ΣյĴڡһж˵֮Уֻأﶼħħ
ʢ
ֻ֮ʩչԼ򣬾ֻزϵسշһһĻ⣬ֵҲԲǺһܹ赲ġħƵûκηȴֻǰѷӿֳ֣ǿޱȡ˼ھѪӰѾײΧĿռ䡣ԪסԼԼ롣
ˡ
ʢҲɢȥֻֻ֦֧֮šֻػڲͣط
ѹһħޱߵѹ˫³ҪֳԼı壬Ԫ˯ֻصҲκá
ߡ֮ٴδһߣΧҲ׷ɢʧĸɸɾҲ˲䱻һɫĹâǣһ˹ںǰһɫӰӣ˱ХȻûħӰӴ󣬵ȴһƺ޷߿ﶼͻȻʧ
㡣ħ棬涼ޱȣ벻˿ХȻȻҲӰ񣬵ʵȴܵκӰ졣߽ʼߵ
Ӳΰʦ𡣡ϲ벻ХԳ֣ĴսʧԼҲ˯ꡣ벻˿ХѾ֣ôսָ÷ת
ȥɡХһ˵̴նȥѾвٸ׷ȥ壬ħ¶мʮα߽ʼҪѺնɱХûпЩˣҲûֹԺıȻܹӶȥ֮£ХĻҪǿޱȵ߽ʼߣҪġ
ߡ׷׳֣ħƻһֱӳХǰǵռ䲻ϵ飬ϵںϣʹһѹõӰϡ粻紵Ӱûκα仯˿һ߽ʼߵƣХȻûκεֵ
ħ𾪡
Х޻ħΡⶫ̫ˣȻǿ󣬵ǾǸ޻ƿХȴԶطǵԪ޷֪ĵطȻûа취ĶХȴܹⶫô˽޴½ûһ˳ɹģХȴѾշⶫ
棬𾪣Хõⶫǲǲ֪в֣ҲХı£Хȥڳ
֮ХҲ飬ֱӰ޻ǿı¼ĲһȦһȦȻȥ֮һжʧʲôû
Ȼǧ⣬⣬Ҫ㲻ˡŭ֮һɫצӣĹȥʧԶХѾ֪Щ߽ʼߵı£Ȼܹ̽Լ䣬㱾¶ûУô߽ʼأ
ХԶֻһռ֮ѸγɷӰʧֻצĴһжѾѣʱֻסռƬЦӵ̫ˣҲ
пռ䱾ԴֻǵҲѰң²ܹˡһЦХıǶȻڱʲô鵢ˣԸ޻Ȼǵİ취ХҪ˴ȥԲܹȫնɱҲܹХõ
֡һۣħͷ֣ĸַ׷ʧ˿ХĻҲ˵Ļܹܲ˾Ϳ˵ı¡
˸ϵʿڵĵʱѾĸַӵµе˶۹.
862
˲ɣʵڱʱѾźһУֻͨẠ̊́һ˽ֻ磬ǰȫˡ
Ѿתһ֡Ŀռ̫ǿ󣬸ûа취ҲΣҪ߽ʼַſƿֻͨءлᡣ
ͣĽʦأ˹رֻͨҲѾףղתƵһֶΪϵ͵ġҲѣﻹʮֻҪսĳ
ʦѾǰȥ赲Щħɷħͷӵл֮ԴħҲûа취ֻڣôҪ뿪ѾƱҪնɱʿѹѹһƬƳ񷨾һƿնȥ֮۳һɫĴ֣ʮһγһĴ½СҲ˰סʧıʿʼߣ˵ļȫ֣Ҫֿޱߵĳ
Ѿõķеα߽ʼ߶Ѿ֮УԵķѾͷųڴ½γһķײǧɵĽɫسһƣħɷĸʴ׷ƽ⡣ιмǧʿӣǺҲޱȣֻ¿ˮܹ
ƻһУ˵ͷֻҪʱһǷ
ô죿
ô㳲һеСǾҲ߽ʼߡôܷף
ɢһȻһǧɸߵĴ֮𣬶һץյĴ½У³ھѪⶫ˲ӴһĨ㿴һɫĹâ˲½ȼʿڵͶȥ̲˴иıǣ£Ȼըѿ޴û˵ķޱǿڰյĿռһСǣα߽ʼ֮ҲǱɱĸɸɾըãܶʿǻΪƬĴ½дҵֱӰѳĵһʿնɱĸɸɾ֮еĸҲ׷׳ֱֱ֣ۣЩƬɱ¾
ֻشӣ
ӡ
ٹ⡣ֻ֣վһɫ޴ƣ̫žɽһ㣬޷ֻشӡԼľѧȻô֣ƾ跨ȡʤֻشӡĶǰѷֻһͻǿķ仯ӣǧ֮࣬Ҷ̲ӴƣÿһԪϿնһɫķ𾭣ԼһƬ磬һÿЩħͷ׷ױˣΪɲܵ谭ٹһþ֮Уɢ͵ĹâĴ裬ȴոߡ
ֳǿֱӰ˴ɢһƬĻ˵Ҳܵ赲
׵ıǽħˣ֣׷׳ָķ׷׳֣ӴƳȴ޷硣߽ʼߵƾôҲ޷ĸ
ħơֱֳħ쾡£ȫ˵Ԥϣڴˣ϶ƾ踸ܹ߽ʼ߿⣬ϹŵĴ壬Ҳ֮еǿߣǿǿ
ҲƣȻ߽ʼߣķǿģӵи֪ϹطֱֻشӡΧγһޱǿƵ幫ƽΪǷأǹ»壬ֻԵϣҲĹâħײһ𣬺á
Ȼһըѡ
ʮǸĹâҲһЩħҲ׷ױ죬ɴҶЩף˵ѹƲסˡħĽ档
ȻǸ֡ǿѹĵ𶯣˵
ޣϷеܹǵڴˣⶫһֻħҲЦϹŴеĶҲǵһµ滻ķôܲǿѹĹֻЩ˻Ȳ
ߣƤҲҳܲɣ֮ٴγּӰħȻ˿ȴûаܣҪЩˡ
ĸ֡Ĵ֣̫Ž̫̫ź̫Щ̫Ÿ֣Ѿ۷壬ȴûа취̤߽ʼߡ̫»꿴Х̫ͼõ̫򣬼ϸ̫Ѿڿʼת䣬ͺѪһ㡣Ƕע֣Ͼֻܹ컯߽ʼ
һΣҲ̫»Ϊγ̫ԭ
ԭĸ϶ǷҪޣҿôǿ󣬿ӦƸһ£ôϤǸӣߺš̵󣬹ȻŭϹԼĽһССҪԼȥʲô̵ޣȻǴŭѣʲôáƢ̫տʼѾˡ
ߣǾ͵ڴˡĴϹϢһϢӴޱȡֱ֮γһǧɵĻȼܵ棬޷赲Ϣ棬ʱ֮Դ򶼻ûɡԵ֮µõ棬Ϣ棬ܹڻ֮ȼյģô򵥡
档
۹һȻʶⶫԼԼĸҲѷ˻ֻкֻشӡѾһֱӻҡ֮ռУֻ֮ӳ֣עСΪɫķ籩Ļ泯ħӪȥħ度ⶫǱȺҵӿ¡
ħڳ֣Ľ׷׳֣ǧĻһ˱˺ħƺҲ˲ǳһɫâ֣Ľ˵ǰղħս϶ȻԼбԴʱ䷨򣬿ºѳɾĻԵ
֮ײһ𣬾Ȼʤ
϶ûȻĽڻ߽ʼߣܹ¶ֻ¾ǽħĸ֡ħЦûл֮ԴĽʲô
ʦ壿
޷ƺ󣬼Ȼˣҵȱսһ߽սԹԹ˽ˡĽһղ϶Է֮Դûзӳʱ䷨֮ԵС
л֮ԴҲø̫һ޴ޱȵԶϵ֮֮УͷԶž֮ԶŵĲãصĲмƴķ٣ٻţʥϢ̲֮ʱıȻǸ֣Ҳû⾳һʱ伸ʧ.
863
϶ˣıȷӦȻ̫ű⾳ˣǺЩܹ赲ģϾ̲ϹŵءһֱӾܵĴײĸ֦ѣҲѷ졣˼ѪĽȷӦֱӰԼĻ֮ԴȥӴıԴϢ̾ͰԼĹȥΧһƬڰȫƸΧסһռ䶼û£綼Ǻɫ޼ƺһжҪ֮ʧĸɸɾ
ҵ̫֡޴ڻ֮з裬ħҲ׷׳֣ЩΪµıǷ׷׳γħϡ˷׷׳֣Ƿһĸֱ֣Ӷǻ֮Уǻ
ߣǻȣƾǡĽһֱʩչԪ۷ЩĻ˲ʧڻ֮еһҲ׷ʧڻ֮Դʧ֮ǰּ޴ıը֮ԿĽˡЩ˳ûĽͨʱ䷨ϣʹôܹ˺
ǽ󡣡Ѱˣŭ֮·ǿĹα߽ʼߵսҲ򲻹۵⽣֮򣬿ûܹΪͨ죬õХɽ洫һֱһԪ̸̫صĽԪ֮ȻĽԪΧĿռ׷ѣһзǿƵĽԪ֮ʧĸɸɾǽγɡ
ƺ̫Ƭɱ٣Ѫ¡ʲôܵ裬ˡѾ֪ʹʲôھȻ󱲵ӽѵܲŭ׷׺Уһֱ֣ӾͰǽѹȥޱƮĽлħڣڽȥ
ССҲҲ񡣡ĸִŭѡֻٴμԼצֱӳǽײȥȻ졣еѾ꣬޷ѱ˺ˡ
ڲϵڣҲڲϵֵԲѾûκ飬ľݷ׷ʧΪƬ·תʧ֮СҲ𾪣컯棬ơƿҲˡ
ʺѪҺ裬дǽɫĹ졣˺󣬿ӣԸԷԵУֻҲʤ㲻󣬶ﻹôʿҪܣҲҪħβνһӴƳĵͬĹâ֮Уֱӷ˿ռ䣬ֻǿıϳУ˺ۡѪȵϢתʼ޷ƿ
ɱ󡣺ٺ٣Ī˵ҽҲҪһƤħЦ벻ĸ϶˴ɱ̫֮γɲ汾ԴκζУҪⶫҲҪȻ˿ǽеԽԽСֻһ˿˿Ĺκۡ
Ѱܵ˥䣬ǵһͺԼĽԪͷųĲǽԪһɫƺǵԽԽǿ
ǣ
ֻͬһֶѣǵ嶼ҪΪ汾Դһ֣Ҷ̫Ľ˼̤Ϲŵ־˸оԼڵĽԪڲϵزƺʧ֪ͬʧ汾Դ֮֮ͬеһΪ汾Դһ֡
˴󾪲ѣûа취ڲϵʧԪҲʼɢԪҲ޷ƺҪӴķڻһ㡣
ҪѾֹͣķɶ˵Ԫ֮ȴ󾪲ѡͬԴǳǿα߽ʼ߽Уֻ·һеĶΪ汾ԴһС󾪲ѣǵıµȷԷĶѵ߽ʼֲ߳ɣǻ¡Ӵʱ򣬴ӵѰ˵Ԫ֮гһǿҵĽԪأƻһСɫĹâֱӽɱΧһУ޷ɱʧĸɸɾҲԭΣľ˲ˡ˿ɫĽâ뵽ȴǸܹǵɱɡֻı¡
ٿˣѾ˺ۣʱѾûκˡѸΧԪˣû뵽ЩɫĽǿޱȣֱȡ׳ƣֻȥͰĸ
ͬҵͽܣ汾ԴڴˣҲС쳹գ֮мдޱȵĽƣնǽ磬ûκΰ취赲ǺɫĽâȻʧؼûг顣ѰѾȻں˵ǰΪѾָ˳һݡ
˶㲻߽ʼߵҪԸЩ˺ףΪʱûгֻ֡еѰ
һתѹסԼڵĽâ˹ֻشӡޱȣһɫֻعâһɨ˱ڹ֣˲㱻ٷ֮һķ
ĶҲС˺ܹħƷ³ôõʱ䡣ǿûʩչ
ս󡣡˿ҲǸֱƴʱֱӳ֣ǧһ֮̾Уγɫսÿһ嶼Լս󣬴׷ħħɷսս󣬷Ļս
ⶼս֮γɵӴޱȣͨʿܹ⣬ܹѱ˴˵ӳٱǧ򱶣Ǻϻ֮󷨹ݻǿ󷽷
˱ΧΧĴ½ƬҲܵ½Ӱ졣γɸӴĴ½Ʒ׷׸ǡħսʮĸַ׷׳Ӵ֮۳һʮɴСӰӰȴħ棬ٻӴޱȣܹħ湥Ұħƴ޿ƥС
ÿһħͷϿնһɫƲʣɫƲ̲֮˸ʿԪ񣬶ЩԪȫڲϽϡǽħħƿʼϣ˱ǰ档ԽԽ֮еħɷǸõӰӸѾҪʵ塣ޱȣͺŴսǰ㣬ܹХĲһ㡣Ųڣڣû󷨣Ҳ԰Х
벻嶼ѾԼԪȫںϣ֮۳߽ʼߵԪѹһĽԼĻ֮ԴǶɫȫųɰȻư֮еĻȫ
֮ͨķ𣬵ζζ𣬾ζɻ̫Լָл棬֮еҲ𶼷׷׳ˡһĻʢ硣֮ǿĻ涼ԶӴ󷨣ǻһ㡣
Ľ㻹߽ʼߣȴ߽ʼߵϢҲ޷赲Ȼһ㣬ǧ֮һ߽ʼ߿˲Щûвα߽ʼߡǵɻ֮ԴҲܹģرԴİ塣
ԲڵĽ־ơʵͬʱԼķӣ
ħӣ
淨ӣ
淨ӣ׷׳֣֮ǿֱѹ߿ϣѹƶȥȻ죬֮ԴȻҲ޷赲ĽҲܲƣֻջǻ֮ԴԼȴˡԴӡһ·Ҳ׷׳ֻ֡شӡ壬磬ǽз׷׳֣ܹ赲߽ʼߵķӣ
ۿҶҪ赲סˡ
ĽһЩɶľӢԲܹκ顣ĽкɫĻ˸ӻ֮Դ֮۳һֻӴޱȵĻˡǧ֮ߣȫǻԪ۳ġܹסǷӡҲʼܵӰ졣ѹĵĿ־壬߽ʼߵ
864
棬棬ħǱҵģͲҪҡĽ벻Щ˾ȻҪԼأǶжǿƽĽҲһѡڵѹֻ߽ʼߵһĽӰһתһʱ䷨ֱסˣͳķ֮⡣Լ֮Դ֮С֮ԴڵԪ֮еһĲƿȥʧ֮Сû֪ȥյ죬ļ磬ܹס߽ʼߵĹЩȴ׷ʧ
ʱлɽĻ׷ʧзļĻ涼׷ȼ鶼ԭĶ죬ȴͻȻ죬ҺɽҲǣе֮׷ʧҲȴޱǿǷ֮ĻɽҲ׷׳緢֮иһޱȵĹâڸʧڻ֮Դǰ
Զ棬棬ħˣɫһ䡣붼û볯Х޻֣߽ʼߣҪʱ̱ˡ
ơħ֮ƣ֮ƣ֮ơĸ֣ķݺ߽̫޻Ȼһըʧ߽ʼߵǰХĻɵֵħֱӰյӡռϵڼǿԭѵĵطҲ׷غϡޱȣΪʲô޷ֻܵͨڡ
ֱӳǰĽڵĻ֮Դץȥ
ε֣ڻ֮Դ֮вѰĽڡһҵֻҲ޷ɾ߽ʼߣʱħôɾ߽ʼߣǰʯͷԼĽš
Ľڻ֮ԴԽԽСѾ޷֪һУ֮ԴòĻ棬޷ѻ֮ԴںϡҲǲܹΪ߽ʼߣνĹ߽ʼߵıʡ
ͷ֣ĽҲ޷ء߽ʼߵĻܹת֮ԴĽѾ֪Լʵڲϵ½̶Ҫ˶Ի֮Դƿء
ã϶Ҫʦ֣ҪѹҪԴʿеıôһ˵Ҳ˶ߣǵıһȥ
ô죿ĸҲûа취߽ʼߣԶŵʥۺޱȣɲܹġ
һԡ֪ʱܹסԼı£ҡһ䣬ֳԼ߽֮ʼңң࿴Ȼֻмʮ˵ƻڲϵߡʢֻ֦ٴֻأֻصԽԽСҲЩȶ
ֻأֻأֻأһоֻءֻ磬ɡ쳹磬ֻܵǣֱӴԽʱֻͨ磬ֻ֦ҲʧȴӴƵֻͼ֮Уɣֻͼȴǰǧ֮ߣڷǡҪռһ֮󡣶طÿ˵ơˣܹ죬ҲѾˣ˺ԥضֻ֮У߻ΪħΪ֣ΪɣΪޡÿһ𶼹Ǻڰɫ֮Уֻػ
ҿõֻһʱֱֻأȻ֪Ĵʲôֻ֮ɢɫĹâ۳ΪһɫĹֱӴֵ֮УǱ꣬ڸǻϽͣʹԭļƻȻı䣬ûа***صжǿԼԪܵӰ죬οʿ׷ױֻͼ룬Ϊֻ֮ƻڱ仯ǻɫĹ赲ڻ֮Դ⣬γֻͼȻֻ֮󣬵ȴ̲ǧ磬ֻص񱻺ΧһƺܵӰ졣
˴ŭ벻һСħֱӼԼħħһΪȭǺڰֻؽܵϵزħϿգѾҪѹסֻأȴֱֶֻֻ֮СҲ׷׳֣Բ֣ʹû֮ԴѸٵԭôɢҡ
ԪһĽӰ¶ΪԼӲסɻƿռ䣬ȥһҪڴ˿̳ɾ߽ʼߣѾ֪ı仯ǲУֻ򣬱˱ȣĻʵܸߡ
Ҫߣôס棬𣬶ţ𵴡ۿҪײĽ㣬֮ԴƮҡ赲
ߣ϶һǡһ޴ˮĻ֣Ȼ˳ƻЩ϶ĳŮһתɫˮסĽ㣬ӽ˿ռ֮Уʧ˳ƶںúǰ˵ֻ֮£ΡջءҲƣ߽ʼֻ֮Ҳ֮Ĵڡ
ǡʦ塣һӣջֻ磬ħɲˡħֻ
ʲôֻصҲҴ򡣡Ůû뵽ħȻͷ˺ֻ鱻飬ֻºö˶֣һħվơˮĻ컪ͺһɫһ㣬֮ƮŵˮԪÿһֶӵ컪ǰյϳΪ֡
ֱȻǴŭѣȴҷڵյֻһƬ棬Щα߽ʼߵĸҲֻܹڵأ֮ززǻԼ߽ʼڴˣֻֻܹȡǡ
б¾ĪҪٵ̫϶Ůʧ˴ŭȻŮô˵ǣȻߣˣ˳׷ȥħ࿴һۣ˻һĨֱӰѾѲָҲ׷ȥ
ĽڱϿգﺮޱȣ˿֮ȴһȼյĻ棬Բǧ̫Ҫơ
ħˣ֪˿ֹ̻ܹȻΪħֱӳײȥ˿̵Ľ۳߽ʼߵԪǣ⼸ǧĻĽ㡣һ˿һԴݲð
϶㻹͵ϮɣӴĽ֮Уһħǰһơħ㲻ܹǰ֡ħͷһ룬֪˭Ц벻ս󣬻ܹȻԪ֮ɾ߽ʼߣȻħȻ֪ĸ֣ȴԪɵҪı£ûֻΪܵͣȻǰĸֲû㡣㵱Ů׼ˮ컯ˮҲѾܾ
865
Ϊħ˿˵߽˵ǧ֮ѵеԪܹ֮ɾ߽ʼߡ
Х벻Ҳ֪ȷһ֮ĸǷֻʦǵطóΪƣ·ҲһѵҲһ֮ˮ˵пޡ
ߣǾһԡ
㣬ҽһˡˮĲ֮֮档ڵ壬ˮĵıߡˮĻ֣ΧȫֽɫĹâ߽ʼ߾Щȫǽ߽֮꣬ʼߵֶ£ڷӳǿı¡γһɫӡֱӴħ֮УĲΡħ֮ħɷ߽࣬ʼ֣߳Ƿӡħ֮з裬ħɷԽӡȻ޷ɱЩħɷ֮ȴ׾١׷׻Ϊħɷ
ħΡħӶɫӣǧĻֶȥҪ֮ԴڵĽѾ˹ؼʱ򣬲ܹκʧ
޴ޱȵħ֮۳һӴޱȵȭͷΧһȦȦĿռ䲨ӴޱȵħɷԪֱӡײһ𣬲ʧֲϻۡӡƺȡħɷԪԽԽǿ
ӣֻħȭͷ֮гĽ⣬һġγɽɫĲ񷣬ȫǧסⱣĽ֮ԴҪ̫Ҫ̫ȫںһ߽ʼߡ̫߽ʼߡ
ħȭ졣߽ʼߵÿһУÿһ̲صĶ֮ǿķħȭ죬ÿһȭƺ֮Уǿպɽӡȴ֮еÿһȭ̲ħİأˮҲԲ
ӡ赲ϵɢϵʧֲϴ
ۣۡÿһǿƬΪĵطӴÿһƬһǽԽԽǿ󣬳˵ԤϣһĺɫâɫâɫâɫâֲͬĹâȫӿǧ֮СĽؽǿԪ
ħӣΧȫħڸסʲôûУʲôڣֻħûʱ䣬û˿ռ䣬·һ㡣ĻԪظ޷УһâûСֻʣɫĹâϵײˮ֪ԼǾԵرֻҲҪӳԼػĴؼ䡣ǰѵȫ֪Ҵؼ֮еõ̫أϹ׷׳֡
ʥħϹˡħӡһˮֱӼһǴߣζֳߡԪ֡ÿһֱһԪԪһδˣܵӰ죬ûʲôˮѾѵͳ˳ħһ֮ߵħͷβѪɫĹâһħѹһаڣϹЩʿıӻһɫķԭᣬ˿ߣʿ֮ˮĶеĸγ֮ÿһ̲˹ķÿһ֮УγԼС磬ħӡף
һҪħӡıȻҪħӡѾסĽ޷ȴħ̫ˣγһ磬޿赲
ơ洫һŭɺƴޱȵֱӳ֮Уħӡ֮Уħӡ׷ʧдĹâħӡ֮СųһɫĹâΪ֮
˱ɫĹâγһɫ֮⣬âŮˮĻ컪ǿ󡣵ȻǶаľˮĳ֮ǰ
ⲻεı𣬶һ
㡣γˮһˮ˵ѵóң϶ȴҪĽĸ޷ɾ߽ʼߡ
㣬Ҳ޷赲ħ֮ħŭ벻ɺе֣ٲֻ֣̫һλ߽ʼߡ˴󾪣棬϶̫ˣʱ䷨̫УתԴĻֻĽҲֻ·һ
Ȼ֮дֻ֮ħʼָԭӣҲ˲ʧ֮ҲѣֱƳΪ߽ʼߵϢֻһ¾ͻͳȥǽƬҲʧ󼸺Ҫʧ
ʱ䷨򡣡ˮĴŭѣмԼĽޣ˲仯Ϊɽ⣬ֱӻӶиΧĿռ䣬ɫķ赲ʱʧ޷赲ħ棬ƺҲΧˡ
ŲħϿһǧħǰһЦˮ벻˾Ȼһ𡣻Щ⡣ϾҲĵͳҲǿޱȵġ濴ˮ֮
Ц벻صôȻ֮
Ҳû뵽ħ㹴һ𣬵飬Ҳֹѵħ˲ɣˮЦħϱ뿪߽磬ôôף֣磬Ϊ߽̫̽ӡôӣʱȴǲ֪Ԫ켣ͼֻ֣ҲΪԪ켣ͼ
ڿѾûˡһҪõԪ켣ͼһҪĩ󣬶Ԫ켣ͼʱ֮ںһ𣬻һⶫǵҲ߽棬ʹͷ
ʱ֮ʱ֮ɫڰħ֮нĴʱ֮ƾˮ֮γ֣ۿۣȫûеɶ˲ܹ뿪Ľ㻹ûȡ㹻ķԪȻǲ߽ʼߡ
ٹ⡣ֱӻΪѹħ֮Уħܵǣˮԣħ浹Щ켣Ȼʱ֮ǿޱȣΪʱֹͣʱҲǿֹǴơ֮£Ҳûзֳ¡
ߣ㱾ڴˣϷ򻹼֣ھͷӡ㡣ʱ֮ΧƳΪĻɫĹâʱѾ޷ľ̹ɫâϵؾռϷ磬һֱӰӡʱ֮֮СȻǷӡҲӴޱȣûиıĴУ
ھʣˣȻǲܹӡĽ޷ɾ߽ʼߣֻԺҲûκλˡħ࿴һۣ󷨾׷׳֣ħʱ֮׷ѹƶҪûˮģҪĽҲһƳ죬޷赲ˮֻܹƾ߽ʼߵķѹסĳ
ֵܹʱʱ֮гˣħ籩Ҳˡ
𾪡ֻǶϿգԪռ׷ʧֻʣһҰɫĹɢǿƣ̫ȶȥ
ˮվħͷҲ¡Ȼ˲ǳĽӣֻԪҲܵӰ졣
866
֮гһƬޱȵ磬̫飬֮飬׷׳֡ǿƾնݻһ㣬ϸϸһ㿴ǿռֱ֮Ӱħʱ֮͸ҫסˮĻ档
ռ䷨Хˡ벻ҲͲð졣һۣ赲ֱӰǿռӡӡסطֳ֡޷赲ʱ֮֮УһƬޣҲܵռԼѾ¶֣ĽֻѾõ
ۿĹâǻ֮УҲĽ֣ɣСγ֮ͨߣǹâɡΧĻҲ׷ʧ֮иûгһ㡣ȫʧ߽ʼԪҲǳһ˿©˲֣ϿĽ㣬бԴûȫγɣڻ֮ԴʼѾ֣̫мһ
ĽʧŲһ˲䡣رǻƲƮգû˺ҹ졣ֻʣ棬˽ЩʧĻ׷׳֣̲Ϣҷ߽ʼµʿ֮еĻƺøȶˡ
߽ʼߣȻ֪ڵȻ󣬵Ҳ֮ðȻֵĻֻǵؼʣȻˡԻӰ졣
˼ˣӰһתʧ
մһ
߽ʿѾ߽磬Ͷ̫򣬷ħʿʿˡÿһĶ˶֪ħֶΡˮȴȻЦ֮ħΪԼ̨¡
֮ķӡҲʧ
˿ǻ濪ʼۣϵѹΪһŻɫӣĽԪ֮СʧĽԪҲʧǿ֮Уû֪ǵĻԪСеĻ֮УԪ󣬵õ﷨Ĳ򡣻֮Դλʹ̫Ļһ롣֮ǰˮ֮ԴλԴѾλôԴҲһԪ̳֣֮ɾ磬ʱ򣬵Ϊܹȼ߽硣ХҲԼҲǶԵµĶµı
лλʦΪһĽɾ߽ʼߣǷâ¶ûеķ豹ľ磬ȶΡ
ʦѾɾ߽ʼߣõص֤ڵǿ֮У翪ǿյҲմµͳ̫ˮЦͳѾȥڻڻطչҪȵԪ󣬲Ļᣬ׼ãҲδѡ
ʦ˵öԡ˵꣬˿յ磬һݡһݡǸлХ֣Ȼô۳ɾΪյǶ߽ӶŮҲڲð
˵ĽɾͱԴʼߣȻ̫ʿ֪飬ڵľơ̫һλ߽ʼߣҴХϵܺã̫ɢҵľҲܵõģϾЩ߽ʼ߶֪䡣
˭Ҳûǻ
ڻ֮뺣ŮսȴΪХ֣Ľõ֪ȥûκ˼ҲͳʧŮ˿Ļ磬˿εĵʧ
ڵħѾռǣѴֳһȥؽ̫ĺĴ֡ڶ࣬ʿҲ࣬ħ׷ӡصĸָǺܶ࣬谭ħǰĽŲǳһҲ֣նɱħ徫񣬵ħЩ˵ħ֮гħͷϲֿսɢǷΪ
ڶ̶̰ʱڣѾҪأ򶾹ȡǳ浱޵ЩħͷΪٸߣʩչʲôķֳҲδҵڡͺ̫ûĵؽ磬Ҳûг֡
ֱӳ湥ȥķħɽаһ塣ѿеġҲγյ磬
ħЦΪЩ϶ôװ͸㲻ɣ뷨ȻֻǳѾʧħͨΪҲҵκӰӡ
ΪΣǷ֮Ȼܹ򣬿ķֻǵ£ôǵơ
֪ЩΪҲ߽ʼߣħͻȻʵԱߵĽħҲޱȣǸȥ룬߽ʼܹ֮ɾͣȫǱԴá
ѵΪԴ
߽ûбԴ㶨Ȼ޷ɾ߽ʼߡ̫߽أ̫صط߽ҲǴ컯֮ôһص硣棬ʯˣͲ߽ʼߣƫƫȴѾɾ͡˵߽֮־̫־û֪ԺʽڣˮҲܹΪ߽ʼߣħ˵Ѿֻ¾߽Ҳ޷ѯصĵطҲħҪҵ֮صĵط
ǽ֮лǧĳϮԣ
ģϼһԲ֣ϢϢأ֮ȱٵһȻ£㾡ܳɣڵ˷ħɽǸ֣ǰȥӦԣֻԶռ֮Ĥȴǲÿƣħȥһˡ
ǡħ˵ħӰʧǴ֮У棬滹ǻʼˮѾħ濴˿˵̫»ֻ̫Ҫҵ̫ڣܹںϣֻΪɹüͷһ壬Ȼ֪ħʲô˼Ȼ˵»ϹǴ󲿷ֶûн֮Դ֮УȻҵԼƺûʲôãѵһССϹҲɵɣ
̫ǶɲãȻ̫̫ҵȶԽ룬Բܹеص̫Ѿ̫ѵǾû˼߲ɣֻҪ̫ߵõϹ̫򣬻ҲܳΪ߽ʼߣǱע⡣˰ĿͶǸӣʼˮʵ˫ۣȻᣬѾ߽֮ˣȻ˽顣
Ѫ죬ҲǵаѪأǾŸ˴֮壬ʺ̫򣬶ХϵǳֻҲ˾󲿷֣仯̫ƵҵҲܹпܻɹ̫ͬ磬һصĿʼʱµʧ֮ɲκεĸı䡣
ڵԽԽˣ֪ҵǵûУħʵ
ûУХ̫ˣŮ߸̫ԽԽѾ֮εʮ꣬µ棬û¡ˮԳϹŵĸ֣ȴ޷׷˵ĽŲΣֻܹ
֪ڤʲô᲻֣棬ҵʤӣ
Ȼ֣Ե棬̫ߣ֮ɲҪСֻΪҵȶҪϹŶǿʢĴڣԪͬʱ߽ʼߣӴȻãȻȴԺʤĻᡣˮȻЦȻѰ죬Ѿˣڤһ֮ˣʱ߽ʼںһƺӴҪХһħ˾ͿԺ޹˼ɵس̫
867
ħɽ
Ѿص˾ͽ·ֿ˾ͽѾҵȥҲһصء޼ңӦٲ̫ų顣ħѾؽ磬˾󲿷ֵĳУЩشȴ˽ȫħ֮еɷڷħɽҲԿƯڳϿյɷԹԽԽ𾪡Ѿ޷ѪɺڽħıСڵ̫ѾҪˮ֮֮УķħɽѾγһУ˸ָ壬Ϊڴ٣󲿷Ҳ׷׳ƱҪסߡ
Ҳ𾪣벻ⷽԲĵؽȻô֣ĵҶıҲϾажԴߵҲûƿķߡϾĸ̫࣬ˣα߽ʼ߲ʮλ۷ĸֱ֮࣬ԻʼߣҲǧ֮࣬Щƽãã֮СһӶľ͸ǿˣԸħҲ˱¡
񹬣Ѿ㼯ڶ֡ħƳ壬ֱӳħɽɱ¾Ȼ󷨷Ҳܹ֪ǿռĲԪ֮еħɷԼĪʮƴ֮ϣǵһ޴ޱȵľӣħ˵١ֻһƬѹѹȺ֮ʣµıǺڰԪ顣Բǧؽһɫû¡·ǿˣħ˸ǷĴɱ¾֮еԹѪɫԽԽħʿϿճһƬѪ
ƴѹסԼΪҪԼܹκ𻵡ħɷֻ·һҲ޷赲Ĵ١Ѿ׼طˡѾ˲ǿ֮һĴѪѾأõɾ͡ѪҲ˵ĽΪ̫»Ҳ
ѪģϷħɽɰļ֮ڵķħɽȫһƬ֮Уɫâ֮е鶼֪ص˴֮еа֮˸ɶ׷׳ǧʿԿ߽ʼ̣߳֡Ϻ壬׻ʥɽķˣʿ׷׳֣ʹ֮ӵӴ󷨣ȫνһȻҶ֪ɰ֮£ֻƾⶫ
֮ǿ֮һѪΪģԷħɽΪ̫ΪԴ⼸ǧʿĴС󷨣ȫ̫֮еϷһ߽һӿƺƴ
ħͷһѾ֮УԽԽ࣬ڵħ壬ķ壬вٸ֣ѾѼ죬˷ħɽĲݵء̹һС˿ˣͷʾ⣬Ҷ⻰˼ֱʧһӣħɽյ˿գ̾ϢһҲʧڷħɽĽ֮УѪɰϣѾɰΪһ壬ԽԽ֮е̫֮ԴԴ϶Ŀռ֮ĤҲѪͷϣԿŶ̫ȫӿ
ʦ壬ѾһЩȫ֮С֪ʦ壿Ѫ쵲סЩ˸Ѫһ֪֮УֻҲᷴʱ
ģʦļ飬Ȼ·ɡɰӵҲǵĻ𺣣ȫѹơҷħɽɰ֮ɽ㲻صġѪѾ֪еĵ˽֮У̫ˣϱֻЩ߽ʿҲûϵôӴ󷨡ûκοռУⲼķļҲҲСЩ䶼Ͻɫģǿޱȣα߽ʼ÷ҲԲ̽滹Щħͷ˷УϾ̫ųǶǻħɽʲô
ħɽһƬգЩ˲ûηǡĿɽʲôãЦħɽѾûˣеֻʮӣڶޣβ롣ΪҲα߽ʼڣ󲿷û
ǲ֪֮ĺ󱲵ȫɱΪħɷԴȪ֪᲻ᱻ˹Ц֮һƳ֣棬ۿϣȵҪľǰʡ˷ҵʱ䡣˵꣬
ǰЩΪȻҪ֮ء˿ʼˣǼħɽʼȫ֮ƺеԹй֣ܡ
ǾԽҵΪԽǿ󡣡ԹЦȻ̶һЩʱ䣬ǧʿԹȻһ۷ħͷķȥҪǳ֡
Ⱥ֮еĽʿһЦƺЩСɽʿҲ׷׳֣Ԫһʼػָƽ񣬶ʿҲʼվǧʿʼָԴЩʿԪһվǿħͷЩΪµȫܹ赲׷ʧԼĻǡ
ŭһħ죬赲ǿޱȵ˲ͱȥ
ˡȻ֮۳һɫƲʣֱӳڶʿɱ¾ۿ۳һӴӴֱײ֮Сռ𵴣Ҳ׷ױܿǷħɽȥħͷٶ롣׷׽Ǻڡ
ħѾ󷨡
Ҫطħɽһ죬Ҫ֮ء˸û뵽顣
ħٽ
׷׳
Ѫ쿴һУǺһЦԪһֱסӴޱȵĵؽ硣һɫĹâӷħɽ˲סӴĵؽ硣Ǵ󡣵ȵȴѾӴƳԪ˲еĿռ䣬﷨üǿ
޶ԼԪӴͷų˲ӰӶʧ˶ⴿӵ󷨣ȫʼá
˲ϵˡ
ȵѹʱڵʿȫʧָ֮УʧظɸɾǼ𣬶ħɷĿøǿȫ𾪣Щα߽ʼҲⶫԪʧرʣ⼫˿ռ䣬ջ˷ƺҪһжøɸɾ
Ѿǹıը졣
һ˱֮УΧѾǿļӴޱȵѾλ߸ϵĸѹסֻ赲ڷǰϴ˾ԵۡһһɫΧһȦɫϢЩ̫ǿ󡣼ѹĴ󣬷ľս
⵽ʲôȻҪԼķڻ
ѵֶ𣿡һɫķȴ˲伤֮еĴ𣬱׷ȼٴμԼ֮֡÷סԼ˵ȻȻؼԸҵȣǧʿħӴ󣬿ɲһ㼫ܹġ
868
һԣЦѾסһöɫķ䣬ĺϻҲǳХ⣬ڶʩչֻʿⶫһϣҲûаѵĿܣХҲ˵ãá
֣֮һķַ֮Ȼ֮лΪʮɴСӣÿһ϶֮еĸʿ̬֮ǧǧȫʩչҲԻ󣬾һ˲䡣ֱ֮ײھԵϣ޷ֵһ٣еϻ˲ͷųӴҲ׷ʧϻ˲ޱȡֱմȾǷ֮֮ϡܵǿƣȫ޷ٶħҲ޷ⶫ
ǻ֮ԶĻ棬ȻܹݻǷʧɫϻǻ֮еĻ棬ǳµڡħҪȡ棬ȴǷ˺ⶫҲֻ֮еĸֲܹӵУ߽棬Хȴı¡
ϧ㲻߽ʼߣҲᱻ֮ٴαǿĹâħɷ׷ţγһɫ֮Ѿȫѹסϻ𡣶һһֱӰϻ֮С
һЦ
ˣϻ⼫棬õĶ࣬Ҹǻȼȫ޷ֹ
ΧĻ涼ȼ֮еʼϷձҪ㣬ϵħķ򡣡һеɫһӣӴԪⳤľҼԪƳĳǿмǿɰȫǿаħĶڱʩչǷӳǿı¡
칦֮𾪣벻ˣԼӴ󹦵עɰ֮УﾫѪľǱƳӴ
ʶӶд֮ĳǷնɱȥ֮˲ţޱȵħɷγɱϣǹ֮ϵעУħɷóħͷܲ⹦µѹƣ׷׵ʧޱȣⷨǷ֮ȫҲûı£ǽĻа˷ְաȫܹѹħ档߽ʼʩչħ϶Ҳñ֡
ħת˲ʧڷǰһɫĻ棬֮𡣶ڷǰγһɫӰӣӴޱȵӰӡ۳ħɷ赲˴ơγ֮ÿһ˶Լÿһ˶Լҹ֮ɡͳޱȣγһħϣȫҪ֮С
öôҲܵӰ졣񲻶ϵľԼԪ֮۳Ӵޱȵķ硣ӵȫѹסԼͷħҲܣǰĻ̫̫࣬ӣҪûԼ
ԣ塣һϳ־ɫĳΧסԼһŽɫĴתǵİԣȫһж˴һֱƿնȥ޷ݳǿռ֮С˵ĴսʹΧԪɢȴԽԽǿ󣬱ħɷҲγһ֡
Ԫ󷨣øĶҲóնȻǲݡŭ⾫Ԫ󷨱Ƕȡ컯ķ̫ǿˣȫʿԤϣκʿֻҪУԼתΪ󷨵һ֡ȡ˵ľԪⶫֻᣬһǴѪѧġ
Ҳҹ֮ⴿ𣬻ûܹ֮йȻءһٴλӶնɱȥкһҲһĴ󵶣ڣ˸ĵĹâȴԶݻĳײ֮ըѣĴķħɷȻʼתΪ׷׵Ĵ
ǧ꽣
ԶʩչԼķϷǧ꽣ֱɢϸС㣬ÿһ㶼ĽԪÿһ˿׷׶Уȫʧڿռ֮УڷߡײǷϣȵ졣ͷųϹް޻꣬ôȫشľϣȻ졣𵴣˼ʮбһöɫķ䣬һɫķ֮Уס޻ֻ꣬ǹ졣
޵ľײһϹ޾ȻҲ޷ֵ⾻ʧ
ϸ꽣Ҳ÷ܡÿһ˿ҪԼķһ㣬޷赲
Ԫ¾
ħ
ĺ껯磬һħͷɷ
ħ޿ɱȣҪһǡ˸ʩչͬķ൱ҷӿӵӴޱȵ󷨣ֻ¶˵ĴսһУеʧֻһõĿռսƿնߣȴʧѾսҹȫûκΰս
α߽ʼߴս޾Լ㡣֮е˷ʿˡ֮еȡɷһжԽݻ˵ܹȡһʿ֮Դͷôꡣȫõ϶Էе治
϶սȥûûˣб£նɱӡŭȻվҲŭ
Ǿɡ磬ӡһħ֡ɢɫĹâȻɢӰȫһɫķ䣬Щ̲֮еγһϽɫķ磬ĴסеҲŭطĺħ֮ⷨǿ̫ǿˣֱݻŮϻ棬ǰҸǿޱȣֱγɾ޴ޱȵײȥҪһжɫ֮֮С
粻ӿȥγӴޱȵסΧһпռ䣬ʧɾû뵽ʧΧһƺܵӰ죬Ȼǿãȫ޷ƿΧĿռ䡣ƺһжҪʧЩɫȫҪʧҲ֪Լڿʼ٣һз֮Уʧ֮С
ʲôʲôԼķȻڻʧƺҪ֮У㵽Ҫʲôʼ𾪣̫ˡȻܹԼķȫƻҲ޷֪ħ档
ߣѾҵķ磬ʵ㣬ħɽҲǷһ֣ѪʦĴ󷨣иλα߽ʼߵѹȫ޷֪ħ棬ħҲ޷֪㣬ֻ·һ˵ļƻڷħɽЩǱҪģȫ޷赲ֻҪҲڸħһ档
869
ߣƾǼα߽ʼߣҲԸҷ֮Ȼ֪ԼڲϵСԼǿֻҪܹ֪ħ棬ܹþȡ
ߣ㿴Լ¡
϶ϸһ㿴Լµһڰ׽Ķ޴ޱȵ̲ޱȵһһʧС
̫ΪôǿţԭӣԼܿͻʧ̫̫ǿˡ̫߽Ҳޱ̾ħڵı£Ȼǿ󣬵Ҳûдı¡
˭ı£ȻݻĸȫƺһЩص㣿𾪡ȫķǿѵХѵҲı¡
㲻ֻ֪ҪҵУҲᱻ̣ǺڰϢʧѾʧֻǸķ֮꣬ƺûκҲû˱ܣӡһѾ̫ĸɸɾ
ʧˣħҲиɡȰ򴿽ࡣ˵꣬ԼĲֹ£סǺɫϢѶԼԪ֮Сûжʱ䣬̫ӡ˵ķ۳ȫܹά̫ʱ䣬ԸⷨѾľȻⶫ̫ǿ󡣵ֻҪıȻ⡣
ط䣬һа񣬱ԴʩչҪסⷨѾʧֻʣֱ׵ķǲֻ¾Ҫʧ
磬ʥĵطħħȴǴŭѣյ춼ŵĺħƲϵӿ׷׹ڵء
ڷ׷ײ²⣬ħôˣȻԼѹʩչѵʲôʲɣ
ߣøħɽø񣬾ȻҶҵĻ֣ĵϷնȻҪħ𣬱ĺ˷ֻ棬Ѿ·ˣ˵ڣֻҪԼЦɡ
кһ
Ӱһתʧ磬ֱӳħɽ֮бչУ򡣶ⴿڻûбƣȻʲô仯֪Ѿʧħ淨Ҳȴû뵽֣Сħ淨ǾԲɢġҲðȥᣬڻڰ
ħ泯Ƿħɽȥӱ֮ͬһɫĹâħɽȥħͷһתһץɫֱƿؿռ䣬һѺɫצӳڷħɽϿգײȥ
ΪĻߣƶȥħɷ裬𾪡Ȼϵرѹƣǿޱȡ̫𣬴ػȫ뵽ħͷΪµѾԷΪȴҲֻܹα߽ʼ˵ǲ£˵ĻɵģֻԼķ֣ס
ߡһߣֱħɽĽأѪͷ˸߽ʼڳˣ̫»ֻҲҪҵʱԼսѾѵػһ𣬷ħɽΪ֧ⴿͣϢ̫»֮У̫Ȼǿ󣬿Լӵ̫򣬶ҽʱԼ£Ѿ쵽ԼĻԵڴˣԲܹ
Ĵ̽ȴûѪӰռѳһСһ㡣߳ǴսĴķ޷ҡ̫»֮ġ
ûСûУûУԽǽԽɻѣѪ쾿ʲô£Լ̫óֱӺɨһƬΧһȫƽ⣬ϧЩ˲ͻָֻܹһĲ̽
»б¾͹ѪȻûнӴĵ׻ͷ»֪ĸӰʧһƬɫ֮Уûб߼ʣûأֻлɫĻ棬ֺѪһ㡣֮ǿѪڣаѪնɱʿõʿԪôһֱǼԼڵħɷıȫΪļ𡣶硣
ǿĻϢûоù죬Ȼ̫򣬵Ҳ̫ϣܹ߽ʼߵľ磬Ѿûôʱ䡣ûѰҹȴûгɹԪѪֱХ֣ʧȥ˻ᡣֻҵѪ죬Ļᣬںϣɾϵ
ˣôӴļѾ򣬹ȻֻҪܹõļ򣬾ͿԳϵɾ߽ʼߡһĳԣ˵߽ʼ׷ֻˣܹԼĶԹϹžһͨɫһûĳ޵ġ
ﲻ߽磬֮ĳޣҪѪЦЩϹǼ߽ʼ߰Ӧ֪ıЩԶŵܡ
һɫ԰ףѵ黹е֪ɣܣʱտ滹ûеõʱֻԭʼʮֻΪõ֮ԴϹž˵ѪЦ֮ĶԹ𣬱Щ߽ʼҲ֪ϧ㲻֪ҵļλʦ𣿡
Ȼ
Ϲ߽ʼߣֻЩ˲ܹƳԼһУ
ûϧõҵļҲδܹ档ɾ߽ʼѾֻ꣬»ûгɾ߽ʼߣҪѪ˫һӣǰһѪɫĳڻ֮зƮǾͿ˭б£ѾΪ˳ޣһҪõ⼫гһҰɫĲӣ֮ȻӣɢŪϢҲҿһ񲻽ʩչꪣǺڷһ䣬ȫΪһӨɫı롣ΧĻ׷ױˣڴ˿̿ʼۡƲϵҪˡ
ħ棬һ٣ٶضҺɽ̵ӳ֣˼𣿡֮мдˮ֮ħһɫˮ赲ڷħɽϿաħˮסŮ֮еצ𾪡뵽Ȼѷʰò˼顣Ҳ˵ɽ̵ĵӲǸ
ѵ߽ʼ֮ĹزɣŮ˵
ߣħδܴ裬һα߽ʼҲҷŮȰ㲻ҪΪһССʦֶҳ֣ҪʤңܡħӰҲڷħɽϿգڰħɷص֮Уƺ̫ڶȥ϶ʩչȻʼ̫ȡҪ̫»
ǾͿ˭ˮȻ󣬲ĴȻȥ̳һɾ޴ˮޡħȥħһץ֮ٴγһɫĳŮӰһתħƺŮΧĿռ䣬ҪѺŮռ֮У߽ʼߵǿޱȡȻ֪ǿɺŮη壬ħӰһתǿ硣ŮˮޣֱӴӷħɽӶȥΧһħɷɨɾǺɫǿնȥ
870
ǿ֮еĻ緶ΧҲ󣬶ǿҲˡ̫ҲʼݻĴأЩطҲһ죬֡صԤף̫ʢ߽ʧֻХֺϵ̫ƺҲûôǿ
еӣȻҽϾվҪһħħϻֱӳ֣ħսǿգԴϳ֣ǽһɫУֻȭͷСȴȻһħɷ磬Ѫǿ󣬶ħʵҲڲϵƺնɱ̫ʿǿ
󡣡ŮСħ棬гһɫˮȴͶ֮Удսǿķ籩׵磬ɽȫ֮ˮҫħײȥ
һնơħֶµĹ켣ħȻħУŮȴ֪Լ˷ħÿһҪײԼ
֮ˮһɫˮذסŮƾħҲ޷ˮˮȥԲǧĵؽ綼飬ˮɢռ俪ʼħƺҲѹףŮ˫ۣкһеɲħԴܹԦġħԴıԴɺŮˮ֮ԴǷȻڲ򻹲Ҳħܹܵġ
бԴȻǼ϶˳ƶΪôıֹƱԴʼߵбԴʼߡһսõбԴȷħһڿδˡ
Ǳ硣ħ֪ʲôˮ֮ԼĶŮɱȻѾȥܾãˮֱ֮ӰҴ½꣬ʱڣǽҲδܹƽⶫΪˡˮǿڿ⺣ŮҲı¡
еʶҾͰǿոסô죿Ů۲еȴǲϵ۳ķӡǿޱȣˮûκα仯ֻ¶ԽԽͣǿռ俪ʼ飬̾ͱҳħӿȥ
ħһӣһ޴ħɷ󷨳ǰħͷ׷׳֣Ϊħɷ赲˱ĳħӶı⿪ʼ䡣ҲԼħɷҲܵǿѹƣƺһҪˮ֮б⡣
ħŭˣֱӻգħȫǱըȥŮɫһ£벻ħǿħҲħ֮Դһ֣۷Ҳɽ۷ɽ̺˽֮Դν޿ƥС
˲ײѾ֮еĸַ֣Щ߽ʼ˵Ǹʧɶףڻǳֵʱֻͷһ𣬱֪һС
ħħҲ˽أֱӰԼǿıͷųնڵЩҫǷ׷ʧŮҲУӴѹơħݻħͷȡǱƣһʱڰ׽档ײǿղ
ˮ֮ˮԪĻ䣬赲һеعŮȻվƺҲܵӰ졣ֻҪסħ漴ɣѪı£ѲԸ»ȻЩҲȫʤ⵹ǺŮ»ХѪػ̫ˡ
ڷħɽ֮У˵ĴսûֹֻͣҶԵЩƣѡѪ󷨵֧ţֻЩǱѣ»ܵѹƣܵѪĹѾѪⴿƺԽԽǿ
аաѪ𾪴˵ΪͬϹʿ»ڵʱҪöࡣ»ȻӻԼȫѹס»ӣƺη塣
ߣѪȻҼȻˣûдȥǵòļһȥʲô˼϶Ѿ֪ҵ١ȥֻ·һ»Ȼ˵һжֻҪԼܹõȻͻ仯
Ȼõɫϧעò򣬱ԼҲδ֮еΪôײ𣿡ֻе棬߽ı£ҲͳѪ̾Ϣһ
ʲô˼׼õķͣŮˣǻģԼȴġдõʾôд
ѵ㻹ûףѪȻĸֶô˵Ҳ޲»ѾԼħ֮С
ߣƭңʱ䣬ⴿȻ˺ҡ̫һӣΧ׵ĵؽ綼ָ䣬֮мдޱȿ񱩵Ϣ»Ѿ˷ŭñԵĶѾȣѪϰѷ»ҲȻֻ·һ
˵ϻղ̫»»Ͼжĸ֣Ҳת˲ƽһϣǶ̫ҲǶԼأгһĨɫ麮»ȻޱȵĹâ֮һжʧȫ̫»ռݡѪӿѪ΢ЦȴɢһصӣЩӣڼĴ߶£Ѹٵسɳ˵ʱѪǰмǧ֮Ļ䣬ҶǼ֮ƺںһɢҲǿޱȣƾ»ιҲ޷Щݵķ
»ޱȣ֪컯֮⣬ˣ߽ʼҲı£ѪȴԣȻЩӣ»ȴ֪ЩҲݻġ
˵߽ʼ߶ǲܹŮǰͳ飬ൽʲôӵʲôܣҲֻ߽ʼֶγ߽ʼߣֻһЩⷨʿſʹáֱԪ飬ҪƣĹӣΪ졣
⼫򡣹Ȼ»֪ԼʵȷҪһЩЩݶǶһ޶ļȫ󷨣̫ΪġѪѹ»Ҳƽ⡣Ҳ»뷨ȻˣұٵЩֱֳԼԶԶȥƺǰ졣
˸ŰɫâƬҫĹâպҹޱȡҫһУ·һж»ҫΡһжʼ仯λõı仯»ѾڳϢתסɾҫ»ʼ뼫ײȻָ»ǿЩ俪ʼ⣬ȫʧ»
Ȼ赲ҵļȻûҵԸңø»ѪЦֶ̫ЩϹһûһЩǿı¡
»ԽԽǿ󣬶պȻһɫıĤС綼סȻ.
871
̫ϵ»»Ĥ벻ȻƳܹĶȻС㣿Ѫ޷֪Ӵļ̫뼫һǿ໥ҲѪ֪»Ҫ̫ɵõ벻ҲдʿѪȻϹŵˣһͨأ
ߣ֪ͺãжϵƾ㣬Ҫսʤңܡû˵꣬Ѿ֣һЩɫĹⵯȥ֮ըѿγ»˿ߣĴǣǼ֮Ѽ֮ʧѪǰһɫӣÿһ˿߶йˮ飬Щ̲Ӵ̫֮ˮ
̫֮ѣҲܹӡļ򡣡Ϊһ죬»׼˼ԪڵȵˣҲڿϣ
ѪۿǰĴȻӴ̫֮Ѫ첻ںȻԼĻԵΪҪأ»ѾŴˣڻûס
㻹ûסѪ̾ϢһսҲܾˣ»ףõ˼Ҳֻб³
𡣡ѪһһźɫĻ»֪㲻ǺǿƺǼ𣬵ǻɫϢô̫֮ײǴϣȻչȥŨ̫֮ܵȫǻԽԽӴ
ʲôܣôӵ̫֮Ǵ߽֮ʼҲ޷ģΪܹ̫̫֮֮ݣȫ޷ںϡ̫»ûԹȡ̫֮еļ棬ÿһα˺ۣԼ̫˲Ͱ̫֮ʴʧĸɸɾƾΪ߽ʼߣûκΰ취ѪƺѾ
ѪֶסûзǻԽԽǿ󣬶»˿Ѿҵֶ̫»ǧƣʿһӴ޷ĿܡѪһУ»ĵĸƳ
̫»ϵزϵز»ѾܵκοƣʼĴ̫֮ɷѪ˼ӵ»̾ϢһпܳΪĸ֣̤߽ʼߣѪ춼û
ӣӣһƭҵģƭҵġֳԼֳΪڲϵر仯֮У»޷Ĵ̾³üѪɫ԰סʵΪʲôΪʲô֣
ΪʲôҪɱȻм˺٣ֻһ̫жأ֮ĳޣǺɽ̣ȻԸ棬Ȼû⡣㻹Եõм֮ķ򡣡ѪЦ̫»»˵õġ
ߣұ߽磬ǲܵġ
ʶʱΪܡô꣬ô꣬ѾûκϣǲеĵƽһӶκǰѪԥش̫»ڵ鶼ѾȥĻҲֻ·һ
֮ӵ̫ǿĴڣǲһѣ֪֮⻹ĴڣֻҲĳޡֻҪӦҵҪҺɽ̾Բ㣬롣Ҹʱ䡣ú롣ѪӰһתʧ»Ĥ⣬ȴĽƳ֡˿ĴսѾڽŵؽС
õڴ½Ĺаȴ֪ˣ֮пʼ˷طˡ
غܽЩҲûҵҴԽԽǿѾ˴ҵԤϡѾҪͷڷ֮С
ڼҵ˹֮
ҵԪ̽ҲһƬǴսʱ򣬼пռ󷨣ռ֮ҲʿûУһǿϢȻ˵һλŮӡᣬǺɫĳ֮Уÿһջ󡣶һҲ챦Ȼħõ󣬱Ļʿа
ÿһνУǱ͵طȻ֮еطܣôҲֻطֻǿȥʮ۷ʿͬʱ֡ʹĹâ֮۳һ޴򣬰סˡǰƽ͸˽ɫıĤһ硣󿴵һԲزͼЩͼȫ÷۳ÿһӵ
Ȼķ磬ХĵӸ̹غȻ߽ʼߣԱҪ߳һЩ񣬾Ųʣӵ֮ˣҵȵУػɽ̵ʥɽѰǽ󣬸Ƕ컯ںΪҲοЦȻħ滯ҲֻǲѣֻҪ֮еħͷγҲɱԴ򡣷á
޳֮ͽħ淨Ѿķ磬Ȼܵѹƣη壬ĴһͻЩɾ
ߣԸʶ䣬ȡӷʮи۳һɫ˿ֱӳ̽ȥ
һǿ赲˵Ĳ̽·.
ĹȻ࣬ҲЩħͷĲ̽ǹؼʱһãǰֻðѴ֮ٻóԼһУʮħǰ
˿˿֮ЦǿޱȵĴ֮㲻Ϊ𾪲ѣѵֶβɣΪҲα߽ʼ۷塣ܹõ
ֻˡǼһתΪħɷ֮Χס֮תǷȥ
ӴޱȵħɷƳ鷨ڴ˿̷ӳǿĹֱӰڷ֮е˳ֻһΧϽɫķ䣬˸ĹȦϵػסù֮ǿķȻƣѾĹͷ.
鷨֮˼󡣡ⶫֱӳ֣ó˼󣬹ƺǷ䶼޷赲ǿǾ񹥻̲ӴľԪֲ˼飬ûһȫħǾ񹥻Ԫ֮еƺҲܵǣȻԪ֮пʼݻ󾪣æѹ֮ѹסЩȴܵ鷨˺ޱߵʵݡһһС
֮ڱΧףֱӴһֳ塣Ĵ˲ײڴطϣ֮ȴӮʱ䣬׻
аЩ֮ðһ˿˿ҰɫĹâЩ̲ǿļаħϣȻ졣Щ׷ʧѾɫ԰ףҲʼðԪ赲
˫ۣѾ֡߸ħȻγħɷǿתħɷûа취޷ܡ³ھѪֱǰһޱȵ̫ħɷֱײ̫ϡȻը֮з󣬽ѾʼԼţħɷʴԼɫڣķƺҲҪʧ.
872
ȡһ졣ֱӺ鷨һɫĹâǰѷ׷׶ħɷȫȼյ黯Ҳ׷׺ˡе𡣡
лʦ塣֪Ѫ֣ڴϡʼѹѪ쿴˿ǰˣȻ˵ѾʦֶõǱˣħϣҲΪ㣬ǻ֪ȤƶǡѪᣬΧѾһɫ̫ѾӴķ硣ƣӦԡ࿴һۣ֪ѪһֱʧѪ쿴ЩʧķڵĴսѾУȻ֪ħɽҲʧءɸףħԲֻǹħɽ˿ֻºѾˡȻˮĵĵططȴҲúš
ħɽսľǡ
ߵǰһƼ棬ѹס˳Ҳⱦһ͸֮ʱı»ǿ
ƬѾƽ򣬴Ϊ̫ĻҶı䡣ʧʮʱڣҲûκεı仯аһĵ̫࣬ĸڣҲһܹġ㵱Х˴ҲûóԼĵơһС磬аһռ̫ˣֵ֮һӴķΧ֮лӵŵرʿսҪıЩΣƽ
ԭĴ峤Ĳа壬ĵսȥԹаҲмʿΪ߲аҲѹסЩ֣ڴˣȻû˸Ҷ˵ʮȥսѾʲûг֣аһ֮ҲиָϵǻΪ壬Ϊϵһ
а
ɫʯͷķӣûһ˿̫ҲԵЩҰҲ˾޴ı仯ϢаϢЩֲҲа¿ʼת䡣ۿȥȵӿ¡
У֮еֻܹҵȲûı£ҪӲͲҪǡаŭħѾħɽһѾ첻ٸֽһҪа˿ʼߣͷӢ꣬ĹѨûбааȻתаȻǽмָ顣ôЩ˶Ķۿǰʮ˸ʿα߽ʼ۷壬ϹŴսĸ֡ûлԴǸطͷų󣬸֪аԴͶʣЩΪʶȻеƵϹʱ򡣶βаһ壬֮ҲԼǰʼߣҲǵ걻ѹԨֻ޸֡
ǵʲôû˵ۿϷ
ߣа࣬аһĴʱǲߣֻҵȫҪνǰѻҵˣаʱ»Ź㲻ɣ˵һͷģۺڰޱȡûӣһֻǹͷһֻȴǷ˱ϹаˡȻаҪ߳١
ˣɲɽҪ̫ˡаۣŭаһԡҰﻹնɱаһĸ֣Щаκδ˿̲ҵʱ
ѵҪаʵҵٵħ֣֮ƣħɽᱻơǲ׼ֻ·һԹرĸͨͷڹ꣬ȥȻԼĽޱȵʱһΪ˵ҲаҲ٣һ޵аҪսʤȻҲҪĴۡ
ߣССħ壬аһ廹У˼ȣѵʲô˼ɣаЦһƬаʿΪľҪȡĵλϾĴѾаһ֮Уȴаͳ¡
а࿴һаף֪˵˴󻰣ħΪжаȻף̫ųҲڰ֮бħ£һҲڶ̶̵ʱʧħɽѾΧסȻвٸֳ֡赲أȴмڵаħԴͬаԴ֮Դν֮а
ߣΪıֱǿϼ֣ڱû֪ǵ䣬ҳؽѾħռ죬ĸֻûоǸʱر仯ԽԽ࣬ͲһܹŤתġ
ߡа֪Լ˵һ
ѵ˿ʲôˣа˵˵Ȼػɡô˵һɣɽа޷ܾ
ߣͷӣܹʲôλˡָָǸСˡ˵ƺЩš
˵˵ʲôҪ֮еӢأа棬ҲŹ²ߣȻα߽ʼߣûķ򣬿ȴܹһЩ顣δ֮£˫˸Űɫâ͸©ء
ΪʲôҪ㣬аһռ˴ˣֱа⣬Щ˶ڽ֮УûܹӱܡѾʼо˸ǹһû˵˯ȥһ㡣а˿˿ˣȴڰԵš鵹ҲģѾʼڲȫطյģĴǶнͨѵͨѾ˱ɣ
ʩչǰȥȴ洫ŭ죬ɫһ䣬֪һת֮е˱׷ʧĴ֮С˵ʱޱȣȻǶԴߡ
а࿴˿ϵʿȫʧȥ˷Ԫû¡ˡ
ʲô˼аЦ벻Դ߻ᵥǹƥȻ˵̫ųǺѾУȻ.
ʲô˼ڳǣ˸˳ȥҲҸסѣ벻ǾȻϺɽ̵˶Ըҡڸ˵ʱˡԴЦѡа˵УⲻǸӶѣıǶԴҪûҡԴѾںڰ֮Ů£ڰ֮ŮѾϣõǲֺڰֻڰ֮Ůܹɾ߽ʼߡⲿַȴ֮Уڰ֮ŮóȻǰԴҲˣֻҪħɱ¾Ǿ˻ᣬʬħ˱ûУʬС
Щս֪ȡ˶ʬ壬ڵʬħɽƺԽԽǿ
ֲаһӣһ˸źڽɫצȥײԴڣǿռ׷顣צֱӹסԴߡԴЦΪʧ
ҶԴضҵı壬ܣԴ֮߳УĶɱⶫ̫񶾣ҶԴѾٶ򣬶ҪⶾԴĶǸ϶ХûпʲôʵȻХһֱɡаҲ֪ЩϹܣֻ滹ΣҪõڰǿɲ׵顣ֱǵ̫˷ŭЩ̲˾޴ĶֱڸǶȥĴȥƺ֮пʼŵʬԴߺǺЦʬħͷ֮еʬħ˼£κζʬħᱻʬԴһתʧѾƿռȥ.
873
ʬħаవ̾ϢһѵѾĵزⶾԴҲܹһֻĵŻѾر߸յ첻ٿǿҲڣֻĺɫ֮з裬ͷųѹѹǬķڿˡսǼֱýƳػ󷨡ЩΪα߽ʼߣޱȣЩʱԸûκԹʣȻѾĳΪа󣬵ȴҪǿἸ֡
Դɫһ䡣
ֱӸ˿ռʱķ۶Դ߶޷ߡҷͷŵʬħҲ˲䱻Щȡѹֱӳ벻ѾԼһ㣬۶ԴζܣҲ޷ϵѹ
㻹㣿شа󡣾Ȼʱơֻ˵Ը⿴㿪ʼ֪а˵ı£ս߽ʼ߲ơֻаԼҲף棬Ҳͷڹûʲô
ȻʬħɽҪ֡аҲֻòڵľƣʬħɽ֡
а
ڡ
Ҵʮаǰȥħɽƽ̶Ըħ塣а֪˿̸ǳֵʱ򣬲аηħͷڱѹţԼҲܡʵӶˡ˭Ҳܡ
ˡ
ڡ
ץסⶾԴߣȥʬħɽҺڰ֮ŮҸ˵Ҫڰбֱᡣ
ǡɫһ䣬ɲаʴڷԸа࣬ʸմ
аࡣ
ڡ
ʮаھ޼ʱ
ǡ
˵аɫһ䣬֪ʴ˿ˡӰһתʧԴ벻ʻûһǰаҲ֪Ԫ񴫻֮⡣ʵı£ֱӰɡʵƻûлָʵȻ붾սаʹý塣ĳȻǷŲ£ԴߣȻҪʡ
˰һ֮ҫȥֱӰѶԴףܵڲϵɢʧԴ߿˿ǷӣЦѣۡ
Ȼеʶɫû䣬Χ˶ͶɻĿ⣬ۣǾԴɢһư׹˵ܹѹа벻ȻаõҲӳ߰˳ɡȻа
ߣӦǵ׷£ڰ׷ѾԴѾõΪ߽ʼߣȻǵ£ȴˡѵǼϸɣԴЦаһȻǿ󣬵Ҳһ顣ʱ֣лᡣ֪Լƣɫһ䣬һһ
ֱӻΪһֻ޴ޱȵķˣβһȥ˶ԴΪԴ߲ѣаһӣ֪ԼɶˡǻΪֱӶ֮УʧϢаʱҲˡ
һתҪʧȴλα߽ʼΧף
ôʲô˼ǵȵ϶ƣ벻Լ˻ǹָԼɫ䡣˿аķֻаЦѣѵǻԼɫһ䡣
ʱ
ħ漴֮˸ɫħЩħɶûбаΪֻʵĵս֮ǰְȨаࡣ
ȥѶԴ߸ץа֪ħΪޱȣҸ̰Ȩаı£ֲħֻʮֻÿһֻΪα߽ʼߡһϹŴս֮жûǵĹǺȫ޼硣Ҳǹɭ֮еЩǺڲȫȡ峤ıȻҪߡ
ħҲ֮СʧƽѾʼ˴ս
֪Լ޷룬ȻһЦ
ô㲻һ˵𣿡а֪˵ĸģʿϹŴս䣬һԴȻԪûҲĴսΪ׷κνӴҰ׷ҲʮǰŻָΪ֮ǰаһ塣֮ǰƣֻ׷ʻҪ
Ȼܣа˵Уʾ޵С
˵Ҫʲô벻һˣȴΪһˣýָңô꣬ǵһ˿˿֮еˣȻԼҪ뿪һתΪɫâʧ޷赲
аȴ˵Ĵ
һ֮ӣȻвţҲᱳʰаŲǧѣô겻ǵ磬սʱұսˡ벻ĺȴ𡣡ֲ޷赲ԭһʵѪҲ˵ӦаĴ硣аȻ
Ҫ׷ˣ˲ͽԼ顣Ѿ˶ãħľӶɱҸޣ׼ӭսɡаӰһʧڴ֮СħɽȻ˼ޣһ޿Ĵ󣬵ҲѹƲסô֡ǵһ׼
ĿԭŵľһĨ־ɫʣǿ˵аһҲѾԼǿػս᲻أһʱڡ̫ĸԼķ󷨣ڻԴ׼ӦԴս.
޼ǵĿľ
ǵĴ
ʬħɽʬħ
޼ǵ
ǵֻشͬһʱ俪յ֮е߽ʼҲޱȣʲôԭ¸׷׿Լķǰȥ̽
ڴʱħɽĴսڽšʱѾ»ѹʶڵľơʼͶɽ̡Ҳû뵽ǧħ壬Ѿ˵ħɽʱȴֳ˱仯аһǰ̴ԭľơЩ˱Ҫ뽩֮Сħ˲أڴµΪټʮ򣬶һһָ˲ѡʧȥս
ħɽȴŲ׵ѪϢЩѪȫǴħɽԲĵؽȫѪɫЩѾ󵽴֮УԷ֣ѰҡѪɫӳǽɫĴ󣬹
ѪѾ󷨣ϾаһҲη壬ұǰȻҪ֡
̫ǵ磬Ҳǵ⣬̫Ľء߽ʼߴսѾʹĿռʱ䶼˱ôȥûκθı䡣
ɫ֮гĸˡŮХΣŮ洡ڳ̫Ȼ֮УǶûκӰ졣ʱХǰһ˵Хǰ޷ĸɽôھǿһ㣬ޱ޼ʡԶҲ޷²⵽˵ĵߣԶͨĿ꣬ʱȴмɹζԱߵҲͬ˭ܹһڽУǽԪСκζУҪٵŮǸᣬÿһУÿһƺвͬĸоƾԼʵɾ컯֮Ůڴ˿ȥХıӻΪĵ֡ҲˡŮ˽סХ֣ӣһ.
874
벻ڿռ֮εô꣬ľȻءХȻһЦĴսϺϿյĿռ飬ȫʧ֮Сռ֮ΣޱȣûκûκηʱХƴű˺ΣհͳΧȦǳ˯ʮֻ꣬Ѿȥǿռ֮еʮ꣬Σ಻˼顣ȻХռ䱾Դõڿռ֮޷ʹãֻòķ󣬶εѰҵŮ洵ˡų
սѾʼˣ̫Ҳ޷ս֮УȻϣֻҪܡ˳ںĵĵطĽ·ڡһȣһ̫߱ǡ
ҵôûг̫˵ҲûҵӣںŮѾõںǣҵȥХ˿ȵķ֪ı£ֻʦܰȻҲ˲ǳڿʱѾ仯ʱ֣ХҲ֡
սȴ౦е鱦ҵȣҲûߣɴԼЦ
̫򾭹һ٣ֻ¾Ԫ֮ĸҲδ컯ԭӣЩԵ˰ɡһЦӰһתʧ
ǡＸǺɽ̵ߣλ̫Ҫˣ޼ǣ޼ǽ̫ĵһſڣʬħɽаһ壬Ȼʯһ塣ڵĺǣķչѾγ˿޼ǵĴУΪսѵҲܶ࣬ЩԼŶǨҪֻشסĴȣֻҪЩûκ飬ԽСӻ
ԺѾСԽԽ㣬ɽʹǱĴɽƽԭǰһӣ˶ֻغӡû֪յӺǳ֣ںʧһ㡣ˮݺܶ࣬Ҿ綾ޱȡ
죬塣̫ҫء̫Ѿս֮УȴûܵκӰ졣ɣֻȵĳ˵ѾࡣԭľɳѾΪ˽أȻںûںǣ̫ǵ»˼ʮ۷ޣȴޱȣϹʮ塣Ҳ׵ûʲôս
ǿŵĶʼߡУǵ̫ࡣХ˵ĳֲûκξ죬Ȼ·һͲͨķѾ˸ԵΪͨһ㡣
˵ĵѾ̣ܵκӰ졣
ǰƺ˱仯˸޷롣ǳƺҲرˣſѾ˳ͻЩ˵ΪߣȻвʼߡ˵ǵĳǵЩ޵ĺϾ۷ޣѾԼĺǡȻõӡڶΣȻҷϧЩƺǴǣôĹأ
ʲôΪʲôǽǣ
ǺʲôգսѾʼܹܵκӰ죿
ߣҿǵĶЩаħ
ҿҲǣ
ǺѾȥϹʮ嶼ѾȥǣվƵϹ壬Ǵֵ֮ϵУ
ǣźɽ̵߽ʼѾʧ֮ŸҰϾսɽ̳̫࣬Ϊҵսħͷ벻ԺѾҪˡЩʿһһȫХĶ֮С벻ûȴǳ顣Ҳԭޡ
ߵǳǰ
˿ЩˣѾˣȻΣȷǳֺݶޱȡѾѣצ˺˴
Ϊص֣ǻǲǺǵʿЦɽôǸ嶼Լ档ս֮ǰƱҪϴ
Һʿ֣ѵҪ㲻ɣʱѾˣɡ̾Ҫ֮СȴסЦǹ컯֮£˺ʿǹȻһƲС
ڸֻҲǵ֮У˵òһ㣬ҪȥѾֱҪֻأҪǵ塣޷еġ̾ͷųԼѹ˷׷ױˡХ˸ܵӰ졣ХһЦֱӾƽʼߵѹȵǣµģҳֱǴֻسǽصǼʿҲ׷׳ˡ
ʲôˣںǵңα߽ʼߣ⼸϶Ҳͻˣα߽ʼߣȻûʮ꣬Ѿ޷ıһЩơ
ǿѹ̫ų֮гֱӳڳڣҲǧʿڳſڡ
Ǻǵα߽ʼߡЩϹޣҰԼѪѾǿЩʿӾȻϹʮ壬ȫޡһ˴˻·ߣʮλꡢΪҲֻȫޣЩȫﵱԼļҡ
ʲôˣǺ˼ƣֱӾʧԽԽǿƣȴΡȻ׷ױˡ
ʲôˣܣ벻ڣϹʮ屻ѹǣҪ̺ǲɡֻ֮أХŭǰĻȻںЩʮ۷ĸȴǰֻϡХ벻Щ޵걻νҰġһֱųһɫĴֱӳǿޱȵ֮Уֻؽ֮СֱӰʮץ˳ڳ⣬ЩʵΣڲֻ֮еû뵽˻
ǿĸͨˣиǴ󺧣סѾΪ
Ѿ˲α߽ʼߣȴû뵽ǰΪԼֳԼһޱȣʲôŮӣκʶ޷ݡֻֻ֮εӰӡ
ˡ
ǰˣεɫѾ԰ޱȡ걻¡ȴӡڵϣ
ݼߡ
лֻʲôطӦúȻ棬ҿǲˡЦûѹѾҪˡ
Ӳҡ
ң겼µ󷨣ǾȻһһƽ⣬ǵõٺôǵ֮еϹʮ塣Ϊǲ֪ХЦֱӻһףЩ˲ͱֻؽ֮УΪӡѹףֱӳΪֻ󷨵
ʣµҲսս֪ǰ߽ʼߣȴû뵽ˡ
ģҲɱǣڱҽסұҪֻ֮ࡣХŭô಻۵ģжɫŮӣǴŭʲôˣȻҶ֣ѵ㲻ˣǺȻҪֻأһֱѹססˣǵ֮дӣȻϹǿߣֻԺǴ粽С
졣ûеХ˵α߽ʼֱ߱ӳ֣ǸӷӡХǰ飬ʶ߽ʼʥһжҵȹʥҵȻᡣЩĶˡ벻Ȼҳײ߽ʼߡһǵˣֻ·һ
ߣǾȻҷҪǳһµķħɽĴսӦ֪Ҫ˵ʲô˵.
875
˼ˣ̾͹ڵϿͷΡ߳ǣֱӳħɽȥ
Х˿ЩˣӰһǳ֮СԪһѺڵ˽һȻХ˵ĳ֣Ǵ󾪲ѣЩϹֱ֮ʧϢȴǵȻߣֱ̫򴫿ˡ˵߽ʼ߳ˣҳںǡҲֻڳһȦ
˺ǡ
ǺǷôֵǾ¥ʿǣҵĸ¥ҵǾ¥벻ſԼľ¥ˡ
˽ȥﵹǷôƣſôҲʮ֮˾š˵һ㡣㿴ŮԽСǺߡſ֮Ҳпռ󷨣ɽӻȣ޴ڣ֪ǾǺŮŮҲо˵ϢĿͶǰһΧĿռֱҲָԼ˸оŮ˽ǺЦ磬ɩ磬ɩˡԪᣬˣ裬ˣ衣
Ԫݼˣ衣ԪᵹǹڵϣХοͷ
Ԫݼˣ衣Ů洹򵹣ͷҲˡ
ɡ벻Ҳ֮壬ȴںǿշˮ֮򣬺Ůӡ㵹һúӡХ֣ȡһɫӡɲͨ֮λʵһⶫɲͨ붾ս˺áХǿķƹаѾʧ֮ǿ֮һХƵָ˿ռ䱾ԴԳһС硣ŮȻ֪ⶫҲܾ
ʲôƯԪỹǵһμıϾ߰СӡԽɫĶܸȤ
ʵƳıԻó峤ޣԳһ硣ллˡ
лˡ
Ԫֿ˿ΣŮ洣ɡ⺢ӵҲԺܺá
Сӣҿ㵹ǲҪⶫߵǸСŮȴҪСֻ÷֣һ㡣ˮͽܡֻѾˡ
ʦô֪ԪǺһЦԼԴѾˡ
֮飬÷ȻѾΣ֮壬ûʲôΪˮĳ֣Ҳûʲô¡֮۳ӣܹѾͷиһбһŰɫӡݸԪᡣ
⺢ӣ컯֮٣ǵҵõʱıȻ޷ݻ飬ȴܹӵŮ活֣һĨɫĳ١滹һЩϸСҶӣÿһƬӨޱȣ̲صȴϢһµķ
л衣
ˣûʲô¡Ҳ࣬羧ʯýԪ۳ΪִڣУԪ֮ͿԡҲֱӴԼԪ֮ȡһɫСʯͷʯͷޱȣʵ̲̫ϢԪڵı£޷̽
лˡ
Слɩɩ͡Ԫʮ꣬ڴ֣֮壬ֻ»ڵԭҲ֪Ȼ㺣Ѿ֡ԭҲ쵽ˡŮЩ˼Ҳûκΰ취磬ﻹΣХҲʮųԭҲǿռ֮Уȴǲ֪
ģԭںɫɽ磬ڵΪǸޱȡǿռ֮УҲûκ⡣Хָһ㣬벻㺣ǻȳֻԭȴҪһЩȻХ˶Ѿ֣ôʣʣ׷Ҳܿ֡һ֮еҪɫˡһǷӿرɫ
д仰СþͷˣɡſЩ굹ҲչſѾΪ̫ľ¥Ĺֻ±ȴ绹ҪŮһЦƱһ񡣸ɱȾơ
ΪֵȻϣЩ󱲵ܹӳɫҲΪʦ뷨Сã֪ڵľΣХʵԽԽءħһΪХȻ˲ߡڵõôǣһֵҩȫħȫ԰ħӵǿ󡣶µֻѾˣȻ֪Ҳ֪Х˵ġֻڻǷʱ
磬˵̫ΣأìͻҸƣ޷һ̫ųǴսѾ˾ơҺɽ̶ľ֧ȴڵȴ׼֣ħη壬֡յ̫ǿ˵ƣܡػħɽħ׼֣ûôʱ䡣յ컹һʼߣô꣬Ÿ֪˱Ϲ߽ʼˮŮڵľƸХǶХ˵ܸȤ
Ȼˣħ̴ôãҲ֪׷޻ڵ棬ֻ϶Ҫˣħɽһսϵش󣬰Ѹ԰ꡣХڵȣڵ֣ҪȰѵλ߽磬߽ʱ򣬱㻳ⶾ߽ʲôϵǶ˼š
磬СõǶڿռ֮еȤ֪ɷ֪
ǺǣСòʣҲġХпȺȻһЦ۹ȴѾ˵ʮǮĴսĴս֮еĽУȻϻĺƻǱϾѾָ
һ죬¶ơ̫Դ빦±Դս󣬰ΧĿռȫһжʧĸɸɾȵŮʱѾһƬ棬ˮҲҵ㺣Ĺ·ᱮ
ХֱӾʧܵ𵴣ǿԴײХҲܵˡ
ʧ֮С
ռϣǿĴڡ̫ĴڣХȻѾɾ߽ʼߡǽԴɾ͵ģȻХ˿ռ䱾ԴбԴ̫Ҳ߰˷֡ʱȴѾ¸ƣһ˿ԪײХֱӰХ̫ȡɾԪأХ˲Ρʧڿռ֮У̫ѹƶ߽ʼ߸ǿ
ǿռѹ֮ѹХ˿ԼƣȻô߽ʼ߻սһĹ±ԴֻХ˻롣˿ԼƣԼķѾѹףڵƣո룬˲䱻ƣ̫УʱһȴʼܵӰ졣һƬɫĿռ䡣
ȻżεˣҲûа취ХɵصˡԴ䣬Ҳ̫Դȫʧа룬µȻԼвٲࡣϾκη涼Х
Хô꣬ȴвٺôϾжĸ֣ǻɫ硣ȴֻа֮󡣰֮Ŀռ䣬Х˵ʲôڿռ̫֮ǿÿһռ䶼޷ܡֱӼԼĿռ䱾ԴռڵĿУԴȻķȴޱȡХ赲
˿ɵ硣һЦЩȷǸ߹Լתһ룬ע飬޿κΡԼϣ̫
876
Щע̫ǵԼ֮صĴڣǱϾôˣ̫֮˲̫иڣûܹХ߰˷֡Хʱ֮е̫زܡǸʱѾִ֮Уȴûκΰ취
Хϸ룬Լ̫Ȼ̫ܺãԲХҪߵ·
ξҪҵȵȴ޷õХȻô౾ԴȴΪЩõХô෨ԪΪͿܳ棬뷨δȷġǵҲã߽ҲáǶԼһ޶޷ƵĶҲΪˣܹƾ蹦±Դ¡Ϊ±Դһ޶ĶֻˣԪ֮ĸ޵߽磬ﶼԼĶһ޶ĶصĹҲܹ߳ࡣ
ХۣʼָķɵĿռ֮гһ˿˿ֵϢǿռ֮Ƿ֮֮ϢХʼͱˣһжڵİ֮¡Х־ҲûκηֱԼǿջԼԪ֮СХڸ޷̫
⵽ʲôռ֮Уܹ֮ĿռλĿռ䡣λĿռռ֮УҲû硣ХԪ֮Сƺ뵱ϻйϵϻ𱾾ǿޱȵĴڣ߽ʼХףʩչӴĻ
ǻϻ
ں֣߽ĵطҲûгֹȴХ˱仯ԭµֻһƻѣǻϻµҲ޷סҵҲõ
߽Ҳûκΰ취
ϻ֮ҲֻǽХŶʩչͣҲܹѹôʿħͷХһԼгԪ𵤣߽綼һ㣬Ԫ֮ȴһɫĻ棬ϳХԪӴγһɾ޴УϻԪ֮Уγϵڵռ֮Уƺµı仯
ϻڲȡХԪȴҪʧ
Ԫ֮Уƺиǿ
ЩǿޱȵХǰ̫γһɻҰɫ£в̫СХ֮УȴԼ޷̽ϻֻ²ԭû֪ǺϷõ̫ôǿİ޷ȡХתõϻ档
Ԫ֮з˷츲صı仯ԭ̶γǿޱȵ£֮ǿ󣬳˵ԤϡȴĴڣХĻХͨõһһ񣬽ȫ֮Уȫںϻ֮С
ȻСҲڲϵǿ󡣿ǹЩХķÿһһСǧ硣ЩӴޱȵķڲϵײҪγһ
ǣ
Хȫܹ֪Լڵı仯Ԫڱ仯ڱ仯ڱ仯ƺΪԪܵӰ졣
顣
ХҴ⣬ѾѷХ֮ез򡣵δôǿͻԵܹκˣһж˼֮䡣
ֱӼʱ䷨򣬰ʱͣһǧڡ̫һ룬ǧ£Ҫ̫ǿ󡣶ҲҪʱ䣬ХˡܹԪݻ˵ǿ
Ԫݻ硣߽粻߽ͬǵݻǧ磬µؿռϣγһ硣ⶼһħǽȡȡħͷԹҪõ
ХԼԪ֮Уγǿ磬绹ûɳ͡Ҫʱ䡣
֮УİƺΪڵҲı仯ΧĿռڲϵСȻҪʧҲڲǿԽԽ󣬼ʱ䷨ԿγһС硣
ԪƯ֮Уֱγ룬ǰ˿ԼǰǸɫԪ𵤣ɢΧһС
һץ
޴ޱȵĲ໽ȴ֪Ԫ𵤵˲ڵϡóһ޴ӡ
ˣǣϢ̫ǿˣѾ˵ԤϡͺڵǰǹѾܹȼµ档
ǿռ֮УҴͨһС硣Ȼǿ󣬵ҪҪ뿪ػＴɣ
ǡˡֻХһжХ֮УХȻҲ¡
Х˿һڿռ֮С
Ŀռѹﲻ磬Χֻܹǿķȥһ֮ءᰵ֮У̫أ̫Ĳ˼顣Ȼܹۿռ֮еһСҪǰһҪ̫߽ʼ߶ҵҪСĽһʧȥͻʧռ֮Уûκγ·
ûԪ񣬿߽ʼߣĿҲǧΧʲôûУƺʲôСХ֮صԶС磬ĿռϣĴڡӵ̫ء
е߽ʼ߶ģռʲô˭Ҳ֪߽µı£ҲһЩ
̤ǰһ½裬ռɱ˲ռ˲ХָӴ޷Хˡ
Ȼֻ߽ʼ߲ܹסӵǿޱȵķı¡㺣ԭˡǵǹ±Դ壬¡ȻռϣҲ̫ǺԶȫܹХƣȴããռ֮УҪҲ
Ĵ߶ʼʱ򲢲뿪ԼԪ̫Զ
ХҲõٳϵĶΪռ䷨֮ݻ򱦱ǰؿռ䷨򣬿ɵȵҵһɫĿݲʱȴǴˣݲ̲˾ȻǴ֮ǿռ֮Ҵޱȣûκӵ
ʲô֮Ȼĵطȴû顣
ڿռǿĵطȻִ֮
ХҪȡⶫȴɰȻǿĴ֮ͨıХ߽ʼߵȷԪӡҲ޷Сⶫ̫ˣ赲ޱȣֱӼԼѪһϺɫѪҺСֻϧǱѪҺȴֱӻ䣬ֱʧڿռ֮С
877
ʲôȻѪ֮Ԫ֮ͨ޷СХ飬ޱȣһ롣ܹסôǿޱȵĿռ֮ô׵ء鱦̲ش֮Կռ˵ҲҪܹХһЦȻҪ̽ХԪԪ磬ԼȻ̫ԶвѾС
ƣǿĿռϣת߽ʼ߷ֱסɫĿݲݡ˲ݲȻӨޱȣɫĹƽˮһ㣬ҪԵ֮С·̲ķ򡣸һݲݣһö鵤һ㣬Χ룬಻٣ֻжʮޱȣÿһεգȴХ𾪡ݲ̲̫֮ǿ
Хı£ȻܹƳ൱̲֮صĴ֮ȻǿޱȣХסⶫҲЩ
ХȻ޷ʹԪ֮ĿҲܹɨʱռ䡣߽ͨʼ˵ס
ȻеһɲԼĲռ֮ϣԼĪǧΧɵĿռ䲨ƿʼɢͺһǿƽ˿ռһ㡣ΧĿռҲȻĵХ˵޷Ҳܹʹã޷򣬶һǿޱȵĿռޡ߽̫򣬲ıޣҲв١ܹһܹտռ䷨򣬶ܹɾ߽ʼߵģܡ
ռ֮УХ֪ŭŭضƺȻȻ¶һ㡣Ƿ򣬶ŭѾ˲ǧꡣХô꣬ǵһο顣һ޵ŭܹô꣬ԽԽ󣬲ò˵֮ǿ
ֻһǧǰҲХʱ޵ŭѾǴңԶֻѾһǧꡣ
Хתͷһ㿴һֻ˸ɫ˫ԼĪǧɣصĿռ䣬նɱ̤ռƬտռ䷨ֻɫצһëȴȫռںһ
һ룬ޱХǰһһ޾Ĵ
Х³ĿܹΧĿռƬԼķԪҲܵӰ졣
߽ʼߣԡԪȴǿޱȣôܣ֤ҲˣƺХӣӵ߽ʼߵķûôǿԪʵǹա
ޣ߽ʼߣտռ֮еĴ֮ռ䷨벻Ȼڿռ֮СХҲǺ治ѣܹ߽ʼ𾪵飬̫Ҳࡣ
ô֪𾪲ѣŭɻڣֻԪǿѹסŭ𡣵޴ûе磬Ҳ֪ȻܹƣȵХơ
ܹͨ̽磬طȻܹı廹еС
Խռ֮УһУѾΥ˴޵ƶطֻ·һŭһӴޱȵŭ˲ųŭѾΧĿռ䣬ҲХеЩռƬϵݻȻݻĿռ󷨡ХʧɫЩ󷨶߽ʼ߲ܹӵеģҲܹ˲ʩչһô࣬ȷХԤϡֻ֮Ԫ񼸺ûκáХɲµȻ֪ҪԼɱ⣬Բ¡
һֱ۳һĨɫĳⳤХƵͨѡХУԿܷӳǿ
Ȼǽ֮죬֮Ҳ٣ҪԸ㣬ҲẦ¡Хһתɫ裬תֱӴΧĿռնɱȥ֮ԡХӶռѹ֮ǰֱ۳ǿİԷҶǽ֮ԣ֮Ĺ󷨡֮ɽХ£ֱݻ̫صĴɽصĺĴ󺣣ڽ֮֮УХվ룬ƾ紵пȻ֮Ҳųֱӳǿռײȥ޶˵ʩչпռ󷨣һǿռѹǿռ𵴣ǿռɣǿռңǿռ߽ʼ󷨣ȫΪģصһ𣬸û˿
ХǳˣҲʼ޵ʲôı¡
ֱԼΪģôӴ󷨡߽ʼߵôôױƽ⣬ХҲܵǿռ䲻ƺҪƻԼԪХԪڣⶫֻҪԪݻʱХı¾Ͳһ߽ʼܹġ
ڣռѹף֮ȻӦǿңХ֪޷赲̫áϵҲҲвռѹХѾҪɸܵΧĿռ䲻ϵؼѹԼ۶ǿڡ
ǺصĽƤҲʼ仯һ˿˿ɫĹâ˸ƺܵռѹҪХ
ǿ󡣽֮ǽ֮֮еķʩչĳÿһݻǷռֱ֮ܵ𡣸ӲЩɽڿռû֮ʧХеɫҲޱȡ
ߣռ𣿡ХŭʱܵǱ뵽ԼԪԪݻκβֻжԡХӶǿռ󷨴ȥƿ֮ȭ
Х߽ʼߵĿռ֮ȭȻЩռƬ۳󷨣ʮ򡣵ȷѹסХ硣ХԲ£෴滹һЩڴϾХ֪Լ֮Ĳ࣬˵߽Ǹϼһ֮ϵĴ޵棬Ԫ֮ĸХԵһѡʲô
ƿ֮ȭǵХоǿռ䱾Դʱȭÿһȭȥֱܹƿؿռ䣬֮еı£ֱƿռϣ߽նɱʿҲδɡռ󷨲ݻƿ֮ȭ˸
ХѾȭӰȭͷҲ̲˿ռ䷨򣬲ܹػХܹĿռ󷨡
ƿ֮ȭ𡣡Хһת޿Ƴȭͷͺһ㣬ֱӳǰĿռնɱȥ޸ģƺѾԤХֶΡһȴޱȣΪǱӦôХĿռ󷨣ȴֱӴХĿռѹϡȻһ졣ռƬΪƬʧ
ҲֻǲһϾ˿ռ䷨Хûеʱ򣬾ѾռȻ˼Ҳʲô
ʽХĵȼ˼ΰѷںϽʽ֮Уʹ÷ܹӳǿƿ֮ȭֻһֶѡ
ռ𡣡޳˿ȻҲŹХֻһУƺԽԽǿǿռѹûʧռҲʼͺһ㣬һһϢռ䲻𵴣ХУǿռƬֳĲΣХǰֱӴ͸ХʧХ֪ԼѾˣ벻޾Ȼܹռ֮Хڿռ硣ȻХǿޱȡ˿ǰƺЩϰߣԪûУ޷ѹХҧסݣ˫һա
878
Ԫƺܵ𵴣Хֱռ䲨֮У沨ߣȫռ䲨ںһ𣬲ܵκӰ졣ҷһתֱӿʼռ𵴵ΧĿռƬȫХȡΪһ޴Ŀռܡ
ҺɫĹâ˸ڿռ֮ϣƾĿռѹȴռܾ
Хֱռ֮лռܣƺϷŪޡȻޱȣϾĸֻ֣󷨷ȴãХȴҪһЩ
ʲôѵռ֮ʹãޱȣȻֱӳģХĿռǰԼ֣֪ռ֮ϵϢХ벻޾Ȼˣٿ޵ʱ򣬷ŭѾʧһһֺޱȵſռܣצײ棬˲֪ХĳЦ˵ӣС̫ˡ˹Ȼף
Х˲䳷Լķ˵սʱ͵ѧ˵ķʲô֣߽ʼߣӣ̫ǿ󣬿ǻȴܲ޵ѾˣӦǵ޵ĿռޡС䡣Դ޵ΪȴХƳֶֻ߽Ҳο¡ռֻ֮Ҳ˽⣬ֻд޵
Ǵ޵ʲôˣХ˵޿һХ˵ǰѿռܵķ̸ңұ㡣
һԿХа룬ġ߽ʼʲôᴴ죬ռҲͨ
˵ұ̸㣬ռܡռ֣ռ֮ռ֮ХһЦֱһϵеĿռ䷨СޱȣޱȣƲХԼģֻΣûպġ
ðɣҸ㣬ɲ߱ˡ˵꣬СֱӻΪһͯӣվХǰǺһЦХеޱȵУֻ˲˼ϾûմȾκϢ֮˳ɾʹҲδı¡ЦȻЦ֮ȴį˿˿ǳХ벻޾ȻһǰԼܡ
ǶĹ¼ţХĿռ䱾ԴСӶ˼С
Х̾ϢһҿԼ򻹲ơֻ߽ʼҲ䲻ʲô³⺢ӵ֮͸©įĴ޵̫ޱȵԪƽͣԭڿ֮еҲʼתԭǿޱȵޣҲʼ£ط򣬸Ȼӻ֮пʼݻΪƽܹΪʿյǸʱǿʱ򣬱ΪʱǸûгֱ֡ʱĩڣ˽࣬ںһγԶʿһжصĴߡµ컯ʥŮֵʱ򣬴޵Ѿ뿪̫ȥңԶĿռ֮УѰһ硣ʱ߽Ҳõɹ߽ʼߣ￪ء
ڴ޵뿪̫ʱҵռޣôǿĸ֣ǵ뿪ʱܳڶûлСʱֻ۷ĸ֣޵Ĵӡÿռ޸ռϣɾ߽ʼߡһҲԤ֮еġХռʱΪռ֮бɡ
ȴܹռ䷨򣬵õɹ
ռ϶߽ʼߣȻܵӰ죬ʧУҲҵ·α߽ʼǲĻҲԽСХռ޵Ȥռ޶ХȤ
ҵ̫࣬궼Խ꣬ȻʱʧЩѣռ֮Ҳһ̲صʱ䣬Ȼô꣬ɷĶХ̲ش֮Ŀݲȡģռޡ
รⶫǿռ̲سıȻǻȴ벻Ĺܡڿռ֮кܹܶ࣬ȴûмˡг˯֮ʯ̲صĴֱܹ֮α߽ʼµʿȫŵռССӿХһľ棬ƺʲô˼Ķ
ȷˣХޱȡ̲˴֮ʯͷȻܹʿ˯ѵ֮ı£Լûȫ뵽뵽߽£˵ǿɲ̫̫̫ƺиصĵطһطԨҲ࣬޼ХڻûʱȥХԼԴһЩ
˯֮ʯХ˼Ԫݻ󣬲ܹ֪Ρ
иӴȥХϾ߽ʼߣܹ£ȷ
ðɣö̸һЩռ޻֮УХѾ֪ռ󷨣ϵһ𣬱߽ʼҲ޷ƿֻһˣûнʵԲķ
á
ǸС磬ƺµı仯ԭֻа֮ȴѾǧ֮󣬿Ԫݻ磬ҲӰ졣ռ޵ʱ򣬱ǹǿޱȵĿռֱӽס޷֪Сӵޱȣиη壬ХѾλ߽ʼߣһʲô
ƺҪץˡ
Х˲Ľƣ˵ǿռС䡣С˵
ССѪȻΪα߽ʼ۷壬ȻХЦⶼǵµı¡Х˵
С俴˿ХǸ£һϻ˼һХļ˵벻Ȼȱ£Ԫݻ棬̫ǿˡ˵꣬һĽХһ벻⺢Ҳ֪
С䣬Ȼ֪Ԫݻ磿
ȻҿǴ޵ļӡȻǿģռڿռ֮Уûܹ֣ĴεҲ֪ܡԪݻƺ֮صһ֡С˼˵ƺѾô꣬ö䶼Ҫʧˡ
ϸ룬ҸŪ㶫ХǺЦ벻ȫѹЩɲǲܹģҪһĴڡХû»߽ΣȻХΪⶫ׼̫ࡣֱӴԼĽ֮ȡѾۣڶζһСڳݳһĨһž޴ʯХ˿С䡣Сŵ۵ζʳϢֱӶˣⶫȫÿռ䷨ȡ
˿ХЦȻ֪ȥ·µҲʡģϼһѾûгԹôζƣôʳ
ǲǣ
ȻҿɲǷ顣СǸˡХ˵ҴӴ޵֪ĵõ֮˵һҪľŴԴķ򡣶ɵʽкܶࡣֱڿռ֮лռ֮ڿռ䣬Դγ硣ܹչڶǵ֮е֮ݻ磬ֳŴԴγ硣ͨʿҲܹγɣȻҪ۷ʿſԡֻҪɾ;ŴԴֻ߽һ˳ɹµǲ̫̫̫磬γ̫Լ硣Ƚ⡣ǴߣԼʮѨϣϵԪֻγѨϡγѨ磬ֻһѨϿ۳ʮС硣޵ˣҲжٸ硣ĸԪ֮ĸ˵Ԫ֮ĸ̫Ԫ磬ÿһСԪһС硣Ԫ֮ĸǿ󡣵Ԫݻ磬صģܹ뵤ںһֻ±Ԫ֮ĸСʮľ磬һֻ߽ʼ߶ѣ޷۳硣ȻһСȻǲڻ.
879
ХԼҲޱȣĴǧСͬնǧֻƿ߷䣬Ȫ߽磬߽ʼ޲һԴõȻԿ߽ܣǲʹ߽籣ķչԪ֮ĸ͸̫һƬԪ֮ĸΪò˵֮ǿǺĴҲʲôХߵ·û֪ϾԪݻ̫ˡ
һ˵Ԫ񰵲еľĿ˼ĵطԪ֮һһֻԪ֮еı仯ֱ仯ֻбܹƿأ˲ÿ֮һҲˣХ·͸Ӽࡣ
Լʶ̫࣬ȴҲġڵԪݻֻһͷһƵĻҲʲôĽǻΣŮ洣ɣŮ˵ԪͿ硣
˼Ҫֹͣ𣿡ХɻѣӡСԼԪǺ治ѡ
ǣֻϣѡȻӵôӴޱȵļ䣬ֻе˲еԪ𵤣Ȼǿ󣬿ںӰ񣬰ǵļ뷨ȫںϽԪ磬Էƶв˼ЧֻĽ׶Σʱ仹ܶࡣСһӣϾ˴޵ô֪꣬ܿܺܶࡣ
Ϊʲô߽綼֪Ĵڣڿռ֮пɲܵκҪҵԿռСı£Ҫжˣ
ߣ϶ҪҵңܣȻҵΪǴ޵ҵĶô򵥡СһĲмǶʲôХûʣˣСҲ˵
ХˣһΪɫĹâ֮СʧХȴڶǰռޱȣХûԪںϵʱ򣬾Ѿǿ󣬵ںϺƺǰơХ֪СľȣҲ⡣ҪѰεˡ
֪һͬЩ𣿡ХָΣŮɡСۣԪѾ̤ΧХ˵ռ֮У಻˼ĴڣҲ飬ֻǲܵκηĿƣɵģҲµġ˵Ǳռ֮еɱȻΪߣռҲѹƲסǣ߽ʼȴҪܵӰ졣
ھ͹ȥХɲʱ¡
šΪ˸·㣬Хڿռ޵ϣСÿһë̲˿ռͺһСһ㡣Сеõڵĵطԭռ֮Ĵ½û֪Щ½ȴǴţ֮зչ顣Хһ㶼죬޴½ĵطХ޷ЩСָطǴ½һ߲ʵƶ䡣ХʩչĿͨ͸ؿռ䣬㿴硣ѾΪ߽ʼХҲޱȣһ߲Ưڿռ֮Уһ޴ޱȵĢơ˸Ų֪ʮǿ󣬶ޱȡÿһâƽһһ㡣ӲǶռ֮Уûκһ覴áޱ
߲ʿռ䣬߲ȡΧĿռ֮չһ棬һС硣ȻȲ̫߽硣Ŀռ硣Ȼ߽ʼΪҲһЩܹұĸ֡ǲշֻ֮Ҳ֮һȭƵСƺʲôС˵ʱһЩŭХȴǺ߲磬ȻС䲢֪ⶫХȴǿ١ҲܵǿϢŮɵġ
һ߲ϿգĻȫǻɵ磬û̫ûûȴС߲绹ڲϵݻХҲɵøɾҲܸ̫ࡣ
һӣСϲýƣС޷ȫѹԼϢֲûᱻ׷ȻХѾ̸СӲٷСȴ̰ᡣ
ķ硣۶ڱǶһζϢ˲ͱ⣬ⶫ֮еһֹܹƽΪҲҲǻ𡣸Ǻڰ
ǵ档ŷԪǺܷḻֻм׸ߵԪ磬ĵطʲôûУԪϿȴһ㵭硣鶼ʮְСΪԪĹϵҲһ֮ߡѾݻǻۣʶһϵȺҲñĿռȴޱȣɽ١ХԪһ㷢һоɽʽأƺηĹʮ˴սһƺտʼĵʱ˹ԷȻֻα߽ʼߣΪʩչʮǿײֻܹҲûа취ڵķƺѾ˳˯֮У޷ѡʮ˵ҲЩ⣬ʩչԪԼ֪ģһʱӦ
ֱڣҲû
սĵطſޱߵԪʼңѹƣޱȿ񱩣ƺҪѾѾ߽ʼߵӴҲγһɫĺۼХҲֲѣԪѵʲôܲɡʮˣΪα߽ʼߣȷû۳ƺޱǿߵ֤·ӡ
ЩԪҸ˺Щˡ
Ԫʵǹ֣Ԫûκβ𣬵̲صȴǿޱȣƺܹѿռ䣬ȫ𾪡ҽʱҲ˴ϢűѹƵΪЩСһôסҡСߵ
Х˿ʮ˵ֶΣȻûʩչɳҲǺȴ𾪣ƺҵһ·Х֪·Уֲѹסˡ
Х֣һƬɫĿռ䣬ֱסˡѾ֪ХڸХǰȻǱûˡ
ģҵΪǲǵˣȻ⼸ͷѹףʮߣԼĽ֮ԴѾѹɡǿķ޷ʩչ
磬ХŮ洣γХһЦᶨȻΪ±ߡХʮˣ֮۳ǿȭͷƿռ䣬նɱһеХǰХֱһĨֱӾʧ
ʮˣȫǿĸ֡Ȼûз򣬵ѾôһЩӡǡֱֳŭʮŮСòҲгªޱȡ
ᣬλְͣɣǰŪôңҲûкôХɲЩΪУЩˡХѾԼԪʡ
880
ߣЩһƽ⣬ҵֻ׵Ԫ綼ά֣Ϊ׵Ǹͷŭ췢裬ֳѪɫıУһɫӡţѾǻ⡣˵Ϊȴǿġ̹֮Ŷࡣ
ХһЦ벻˲ûԼָΪֱȡԪаϢڣѹΪ㵹ǲǣֻһʼ֣ڻûüֹŻᱻ׷ϡ߽ʼԪôأ԰ԭߵԪףֲЩ˴ŭ׼ݡ
ҵʧˣҹδҵȲҶȴδ׼ţʧȴƽ⣬ҵȻỹġ
ʲô֮еԭʼԪѾǼȡʮ֮˾šԪϡܽȫҪΪıȫܳǷ߲ȫҵô⣬ǽˣұǲ򣿡һЦ˿ŮΡХˣѾ֪Ҫʲô
һɫһ䡣
һǳԼϣһѪʮɫ԰סŭХ벻˵Ϊ˸Ȼ˲Լˡ
û°ɡһŮӷȥסӣȴһƿŭХŮɫһףХҲ³߰˷֡Ůεɫ֮ģЩȻɱ⡣Ǹˣ͸ЩХһѾŮλжġҪЩ˽ùϵХֻ°˲նɱ
ǿǵϣѾɢХЦͷо˸ȴҲסХ֪϶ƣҲߵŮǰһץֱӴӶ˵Ԫ֮аγǴı˵Ϊ˲ָХץıֱӴɵ֮У˵֮ںⶫһ֪ХҪʲôԼͷ˵ôû뵽أ
Х
ʼλմҪȥľͷ˵ܵϵƣѾܹģǱӰǣ𾪡
ҪһϢϣʶȤХȻһЦ⼸ȴףһЩжϼһľԪһһĨɫϢХһץԼԪ֮С˲Ϳ߲Ԫ飬֮ǰʮģΪһԪҵʱ޷棬ֻһЩӴ޲ı¡ôȥûֻأûзԭʼ֮ûݻֻôԶ仯
Щ϶Ȼҵ֮ôȥˡԭʼ֮Ҳѹ඼٪壬ֻΪɿѹơ
˭Ҫ֪Ȼ⣬һǽġХ˿Ρ˫һ̯гһĨɫĹâɫĹâһ֣ܵԭʼϢķɣƺҪһϢԭΪԭʼϢѾָΪйһ㡣Χһ硣ɫĹâ˲Χ֮γһɫĹҫ˵۾ȵɫâʧ֮󣬳ǰһǧߣֵ֮ı̴סµ󷨣ԭʼϢĴ֮УɢȴԪԽԽ࣬ĴɢԭڵϵС磬СݱõԪ
ֻһʱ䡣
ⷽԲǧΪһɫɭ֣ɢϢԪĴƮȥɱͨߵֵ࣬Լֻϧķ֮СεҲܵѹƣЧǺܺá
ľ˵УѾ޿ɱͨμ˵ҲηޱȡХΧ˼Ӵޱȵ󷨣ػɭ֡
˵Ԫɭ֣֪ԪܵԭʼԪѹƣԲ׽ԭʼԪԪ֮棬ɲܹͨȡģҲȡһֶѡȻˣұ˳ԪԪɭ֣ⷽԲǧĵؽ粻ܵԭʼ֮ѹƣС
лǰľϲѣʮ໥һۣ֪˲ɵ
ҪʲôѾ֪ˣҪѰԭʼ֮֮Դͷ֪ǿɷ֪Х˼Ҷľ˵ȻЩҲδ˵ԭʼ֮ʲôʱֶ֪߲Ҳֻ֮϶ȴҲ룬ǽɡҲԸἰХĵǿޱȵʵϣϣԼСͿǻ᲻ˡ
뼸λǰƼҵȻϸ顣ľ˵˶ڵϣߵˡХȻ˵ˣͷˡһֱӳڷȥ
ĿȻ
ĸ֣δ֪Ѿ֪ХڵΪȻ˲ʹ͸磬ȷһЩֵĶƺ뵱Ԫ֮ĸйϵХ¹λֵʵ
ڱڱصǸɽ¡ɽǧ֮УұֱޱȣֻлľǹͺĺɫʯͷһɫгաƺҲû̫̫ûʱ仮֣ЩҲֵüƽϡХ˿ΰޱȵȫû羧ʯģ̻ǿޱȣЩѾʧʱյĳ֮С
ֱʣХޱȡСҲ治ѣ˵벻羧ʯȴ˱ˣĴǼƷĻ羧ʯģֻ´޵ûֶΣֻһıˡ
˭·϶ѾСܸңСΪѾ߽ʼߣޱȣ֮Уǧ磬治С
Ԫ֮ĸޱȡ벻ˣ˵״治ѾǸյףСϾ޵ôꡣȴҲ֪һЩܣԪ֮ĸȷʵڡ
ôԭʼ֮Ҳ֪𣿡
ŹǴ޵ҵģǸʱֻУԪǣұޱȣ޸ʤܶ඼Ѿʧ޵ѹԪϴ̫Ԫ磬ʹ̫ʼƽ⣬õչ壬Լ׷׳֡ԭʼ֮˵ܹȻ֮ƯȻܶ࣬ȡô࣬ѾǿķͬûʲôáܹҵԭʼԪԴͷԪ磬ʱ͸ˡСЦ
ХҲġԼ߽Ĳ໹еģʱȻڵĻԵ
ХһȦľ˲ŵӭӽ֮Уʮʵһ˿ϢԪûСһ羧ʯɢѹסǸ޷ȡ
881
ǰ֪飬ЩʯͷǿҲ̲޷ԪǸ޷ȡǿѹסԪľ˿ХЩԼ˵ХҲס
š֪˶ꣿ
ֻ֪ҵȳѾ֣߲֮оÿһʯͷģ沢ûЩ̽ҲֲٶֻǶûʲôô֮ȴһ޴ޱȵӣֻǿҵȡ޷Уľ˵ûˣȻǼ˶ѾȥľĵЩǲġЩÿһͬƺ̲صҲһľһְ֮ȴǿ֮
ȥХ˼һᣬսѾʼҲûжʱ䡣Ҵܹ֤ХԪõչȰŪҵԭʼԪݻ硣
ǡ߽֮У㿴Ǻɫ޴ɽͺ֧ͨһ㣬ޱȣ̫߽Ҳɽɽؾһ㡣ȴһ˿˿ԪԪϡѣǲϸԷ֡˳ɽȥߵһ֣ЩҲûκԪ½Ԫʵϡޱȣһһ㣬ԭʼ֮ݻĻ֪Ҫꡣ
Ȼ˿һɫĶڣⶴ֮ɢԶŵϢХ棬߽Щܹ⣬ͺ񿴵̫Ԫң𵴣޿񱩵ʱ֮иֳ龰
ľ˲ûдңȶֻ˸ĹʣʧХ̾Ϣһ
ѵǵԪ֮ĸеĵطƲûκѹ˶ҵԼϢŮ洸ܵϤ컯ϢεϢȷ
ţȷϤϢϢبŲ䣬ƺҵӾԶҲ治ѡ
ӦвܵģѵǾûн̽
ǲ룬ǸܣϢǸ޷赲ûߵǶڣͻᱻ赲Ȼǲһܻᱻƽġľ˿˿Хˡ˵ľǡ
Х֪ԼĻᡣֻҪܹҵԭʼ֮ԴͷĻԪͻǿ󡣶ŮҲҪԭʼ֮ǱȻ֮Ԫһ컯߽ʼ߿ԭʼ֮ҲֻôһЩ߲硣̲صԭʼ֮ҲǿХɲŵ߽粻֪顣
С䣬߲̫߽˵ܹܲ̽ХСĽȻԼսԼ˲ǳµȴָֻܹܿҲѰХСＫϤҲ֪١
߽µı£ᱻΪ̫߽ʼȫУƿĿռ䣬ҲҪ߰ʱ䡣߲ӦԪ֮ĸĳλսʱɢڿռ֮еһξѪ󾭹ݻɾ顣ҵ껹֪һ㣬ڴˣǾıԭʼ֮ںϣԭʼ֮Ȼסݻ磬ȴûñʧʲô飬϶϶֪С϶˵Ȼµ߽磬ռ֮УȴҲκβ˵Ϊǿ󣬿ǶѾ׷޵ĽŲ֡ХҲ¡
ȻˣľϣȥɣҪȥ￴Х֣ľֱ͵ɽ¡ľ˷Ӧʱ򡣷ԼѾɽ£иǾηХʵ
ľˣХ˿ˣ˵ʲô֣
ûʲô֣ҵĽ֮Դһ㶼ܵϢӰ죬ƺڣҾȻܹȡıƺΣԼԼĽ֮ԴѾˣƺиͬĸоƺںݻֱĻֻԼʵǿ
ţܹѹ߽ʼߣȻ߽ʼߺ޷¡Хͷ˵սֱιȥԵȡ˱׷ɱ顣֪ĻҲԲӰ߽ʼߵʵĽ֮Դֵֻ֮һǿԪһöѣ˳ɾ߽ʼߣӦҪߵ·ֻҪݻ֮ǿֻҲâХ˵ʵûκο󡣱ϾܹԪ֮ĸĸˣǱߵжХʱҲ²⡣
ţҼȻܹȡܹ̫ࡣȻˣұΪǻǱ㵽֮ȥɶЩȷûʲô뷨ǱĳѾп˷Լ·ȲҪ֤Լı¡
ţáһӰʧХߵǰܵϹŵϢԶã޷ơȶХվǰ˫΢գ˿̵ХѾַ豹ӣһƳ죬Ȼޱȡлʢһɫ֮ţ䣬ʣһɫ֣ʮһ˲䵯ʮһɫĹâ˲ֱ֮γһǿޱȵ󷨣ֻǿʢûг͡
ΪХԼ֪ǿķ󷨡
ÿһεĴХޱȡǺֶΣѾ޷˵˿̫֮£ÿһۣûκһ©̲صĸǷ򡣶ҲͨķʱռķںһȻܹǿд롣ܹƽ󷨣ХҲˡ
ԵĶҲޱȣХıжХУҶͷѾð߽ʼ˵ֻһԭ򡣾̫˿ХѾϵζ˵Ҳ޷ɸХ
ȥˣХվӡ
ʮȥˣХûб仯
һǧȥХһЩ仯ѾѪ˫ۣ¶еãɫʣȻ˵Ϲ֮ˣѾޱȣܹǽŲģжأХ˸߽Ӱӡ˵ǳɹˣֻô׷棬ʣħһһĽɫХŷ֣ԼĻǺСֻݲӴ硣
ôХһϿʼɢȻֻһ˿ֱӰΧȫ
ҵȻСԪ֮ĸⲼõ󷨾ϸţûκ©Ҳ̽ôã֣Բô򵥣Хǲں飬ҲȻ޷ʱӦ飬֮ѾХ˳ȥҪһҪԼԪ֮У뵽ĵӿΣգǱ޻ȳȥһܹ˵ѹ
ʲôޱȣХʱֻƽ󷨵һ롣
ҪͣˡХ֪֮лʲôſڵ󷨶ѾǿԼȻڲƽ⣬޶ȡ
Хɲ˷ʱ䡣˽˵һ󣬱㿪ʼ󲻶ϵݡ
ʱȥˣХһȴǷ˷츲صı仯ԭֻа֮Ѿڸɽ£̲޾ԪЩȻõХİҵХ³һھѪȴֱʧɽ֮СЩصģХѾȫǸ󷨣Ҳȫҳƽ̫֮ǿˣò˵Ԫ֮ĸɡ
˫ۣХһЦ⵽ʲôԼƾȻõһǱԪ֮ĸˣˡ
ôˣ磬ѵʲô仯ɣŮû֮н˷ݡԪƺεµԪɭ໥»вܣΧľɽҲô򵥡ɽԪԽԽ࣬ϲľˣıһֱǵͷʯԪԽԽ࣬ǵΪͻԽԽǿ
882
Ԫ֮ĸĸ󷨡ȻⶫҲᣬȴûԪ֮ĸôǿ֮ص󷨣ֻмǧ֮ԶԻ󡣡ĸ󷨵һӦöѣȻ֮ǿĸ󷨱ǵµ󷨡ֱӿǲռϣ硣Ȼʱռ䷨ΪɽΪһĸ壬Ƕɽ֮ϣ򸲸ɽСػڡЩ󷨱õ󷨡ХһЩǱХʩչȻҪࡣХ֣ǰİʮһֱӳڴ⣬γһµ֮ɢһɫĹâסֱӰڵл羧ʯϵһһƳ
ľڴСȴͻȻܵΧԪԽԽӴ󣬶Լȴ޷ЩǧµĻ羧ʯͻȻɢӴޱȵĻ֮ľΪҲЩԲһת˴ХվƲ֮ϡȥʵλǰǣ
ǻԪǴϲõľʯɢϢӣƺáӴޱȵĻԪֱӰΧԪ׷ͬ˲ͳ̵֮УԪѹ߲ǿޱȡ
ľȻϲĳ棬Ҳޱȣֱ籩ĻȻ£Χɶȫٵˡʱɾʹˣ߲оÿһǿʢޱȵĴڡԲǧǲסģǧ֮⣬һЩС籩ѾĴɢȥ˺ΧĿռ䣬ɫķ籩ΧĿռޱȣľ˲˺
Ȼǿ󣬵طĲȴٵĿλѾΣֱײĻȻȻˡ
ԶĿͶХˡ
籩ǿޱȣ߽ʼ߲ѹѾ˴㣬Ů洣ΡǶ˱ڴ˴߲ǵ֮СХ˲˸ͷ˵Ĵ𰸡Ůһۣ֪ХҪʲôˡ
ȻҲһ磬ХıԴ֮ࡣϻŮ洣һܹ
μˣ΢ЦһƮȻǻ籩֮СŮ活ֳһŲʵ裬̤籩֮УȻܵ籩ǿޱȡҲ˺ǡ
˿гһȭͷСӣɫĹâҫá̻ӵ󷨡һӣⶫֱӶǻ籩֮С
˵ѹ֣̲֮δ߽絽̫ռĸָϢҰһںһɢıļӳֱ֣ѹס籩ֻǻҺɫĻ籩֮УһɫɢһɫĲƣ֮籩밲֮С
ŮֻǻžŲ컯һṲ̊գֱӳڻ籩Ͽգֱѹȥ籩ҲʼϸСȭͷСĻ֮ڶ˵ǰûܵκӰ졣
֮Ϣʮ־ɢѾƽ͡Ϣ̲˾޴󲿷ֵһۣһ˸ִһšŮ洰һŴǶգԼеĴաХһ֮Դ֮еŻԪ֮СʼϵݻϵطչγһĨɫ̫һĨɫ̫̫̲صǿֱӱХôγ̫һ̫һ֮һ̶֮֮Уܹ赲ıʱ䷨߲硣
ЩûκҪʱ֤Ůλû߲ĺ
лǰ˳Ůһ񣬿̫֮ȻʱáԼѾϤޱȵ˼ָоָоʱҲ
赣ģȻӵǿޱȵԪȴǺǿҪ׷м£ҵȿ԰ǡŮ洵֮𣬶ǲûпŮ졣ŮľŲ費ʥޱȡҲǵı£ܹ
Ҷ֪һѵĻᡣ
Ȼ㹻ȴ֪ɢȷЩ꣬ȻֶΣȫܹԼı¡ıʮα߽ʼҲݷôꡣδҳȥһ
Ӱݼʦ𡣡Щ꣬Ȼ֪Ů洶˵˼ŮЦǵѾ㹻ǿ󣬵ûĸʿǴӽ֮Լ֮ԼɾһǿΪΪεļӡ
лʦ̻֮
ɽס£ν֮󽲵˵Ӱʧ
֮УХֱӷԼиоֻĿ⡣
ֻһʯҡҲúǼ򵥣Ϣȴ̫ǿ󣬾رԼ֪Լ񡣲ϵغˣҪ˻صڡ
һһɫХǰֱȡ֮ңԶĵĹϢϵֵԪĿռ޾Ȼ¡Хһǰ˼˿ʯ֮еһСȻ򵥲ãֻһСӣһŹϵƤʯͷҲϹ޵ƶģӴޱȡХվǰܵϹŵϢ
Ȼǿ
ХӻԼܹܲʹԼķǰһжХޱ𾪡ʯ̲֮ǿޱȵҶǴޱȵԭʼ֮
Хһץץһ˿ǿޱȵԭʼ֮Ϣޱȣ̲ôһ˿ԭʼ֮Ҳһʼ̲صҪǿࡣԭʼ̫֮ḻȻûݻȫĻᡣϵȡռ֮еԭʼ֮ɸɾХŷſԼԪ֪֮еһС
⣬ʯΧıڻЩڻϿտ̻ǿޱȵһԪ֮ĸһǱ档ﶼ̫֮ǿĸ֣Ԫ֮ĸ涼̫ǿĸ֣Ϊвͬ˷롣˸ǴսϣԪ֮ĸҪʤһԱ˳̫򣬵ʿûȫ֮жʹķǱĴСı±ǿߣγ˽֮ԴڱԴ֮֮Ҳб֮򣬲е˺١
ХòԼĶǿߴսʱ̫ԪҵʱǿʱǶ˵ĴսֱʹԭͿޱȵ̫Σ֮Уѣػ谵ԭǿޱȵ̫̫׷ʧǸڰǧꡣ̫򼸺
ʱ˾Ѿ⣬̫ʧֻҪͣڿռ֮С˴Э顣ɢĴƬһγԶŵ̫򣬶ĻԵֱʹô޵߽µĳ֡˶ǧ˿ƵĹϵ
Хһ˼Ϻˮֱð벻̻ʯ⾳ǿ󣬸Хܹġ
883
ʰӣ̲֮һԭʼ֮顣ԭʼ֮ӴޱȵģƤƺӵǿޱȵķӡХڵı£ʱܹӣ˿棬ХһֱӾͳ档
벻Ѿ֮
Ůνգľ˵չҲûѹֱ½®С
磬ʲôջ񣿡Ů洿Хӣ¶ϲɫƺҵʲôö
Х֣ϱһҰɫӣֻĴָС̲ޱǿŮΣҲޱȡҰɫһ㵭Ĳƣÿһƶӵв˼ХԼķܺ͡Ȼ沢ûκεķ򣬿ֻҪŸӣܹ߲硣ХȻҪЩԭʼֻ֮ҪŮȫԭʼ֮ô˵ΪԿһֲؾ硣
̲ԭʼ֮ӦԪ֮ĸԭʼ֮顣ӦоŸҲõ󷨶ֻ࣬Ҫھſӣܹ߲硣Ƕ˵ΪȻǿޱȣˣֻȫܹκʤ㡣߲磬ܹ϶ХӷŮŮסӣ֪̲֮صԭʼ֮ȻŮ컯֮Ҳޱȡ
ӣܹõʱ飬δ֪ܹ֮աҲˡ
ȻޱȣȻɻ޷硣֮ǻ޷Ů洵Ȼ˵
ţҲ֪Ƥ֮ӦмصģӡȻֻһ˿ϢԪ֮ĸԷӡģҪʱܹХȻ֪̻Ķأĺڡ
ľХʵЩ˵ǿޱȵĸ֣ܹԪϷ򡣱ܹõҲһǿޱȵ֡ХȻһЦЩ̫ĻһܹΪɽǿĻ֡
ǵ˲ս򣬸ĸǱ淨Ȼûκα淨򣬲ܹ淨һܹЩˡʱҲطչǡХһȴǳޱȣ߲Ů洵ıӻܹ֮õԭʼ֮֮еͿܳµأܵκ
ǵԪ񻹲ǿ󡣵ȵԪصõձ֮򡣡
һʱǲХȥɽҵԭʼ֮飬ƽƤͼŮ߲硣
Ҫҵ⼸ɽסХѾ֪˽֮ЩɽѾҵ˰ɵھХԪ޷ӦХѾ˽ĹͷԪ֮ԽԽңԪ֮ѾǸصԪ֮Сڸ޷ԼԪһʧصľڡ
ЩѾصԼɽХѾĻ󷨣˾ɽԪ֮ûԪʼϵݻԪХҵǵھɽܹҵ߲ܡ
Хʮˣϣܹ˵ǵھɽڣХûҵŮ洵Ϊ޷̽ɽ̲ޱǿÿһɽ֮϶ޱȵȦӣȦ󷨣һСףԭʼ֮鰲ŵĵط
ҪҿȰƤ֮еķӡƽŸӾ鷳Ƕ˲ˡХЩĵطʼԼõİƤЩƤֻƴС̲һ˿ĻҰɫĲơⲨƵǿ󣬻סƤƤڵϺʼԼϷƤӣ
ƤȻǿ󣬿ХҲǿʢޱȣƽƤƤϵķ̫ǿˡХҲķʱŰƤȫƽ⡣
ƤͼϹΪ֡ЩХҲ컯ʥŮȻЩ֪ХѾ֪Ƥ֮
ıԪ֮ĸĴս
ХҲųٶԪ֮ĸսʹ̫ҲܶĴ½Ѿʧ֮бռȫڻ߲磬һֻɴС½ݻнԪ֮ĸľѪγ߲硣ҵԪ֮ĸѪǺǿ粢ǺȻԪûҲνСһ硣
ҲȱݣЩ˵ΪǺǿΪԪ޷סЩ
ʱԪ֮ĸҲ޷˼ЩҵߵʱѾԤϵЩ顣ϣܹ߲ݻ
Ȼ̫ôǿ󣬵Ҳޱȵ
Х뷨һ֮ء
ֻҪ۳ſԭʼ֮飬ԵõϷյ磬Ҳܹõܡ
ХҵǵھɽڣȻ֮УҲνı硣Ԫ֮ĸҲû뵽һ㣬ɣٰҪĵھɽõ磬һ޴ޱȵĹҲǵľѪ벻ѾݺݵѹסھɽŵХûз֡
ֻɳ֡
Щ˱淨ȻûгɾϵȴܹתǱ֮иܵκӰ졣ҵǵھɽһޱȵ֮ƯһبŴڵĹ⹬Ȼ󣬵̲صϢȴХֶ޷벽ܹȡǱȻڻ¡ܹȫظ֪ȻڲϵȡɵѾӵ˼¡ɲƽ֮򣬶һǲ򣬲ջǺܴ󣬵ȴԴԴϽɵ֮Уʹܹȫ
磬ǹڣڱչУһûǿһ˿ѪҪǿ١ХƯ֮УХѾԼռ֮Ȼǿ󣬿ЩﲻƣХޱȡҲҪɻǰ
ţҿĶҲǿޱȣǽ֮򣬶мܾǵ֮֮޾˵ģֻʮ˰ص㣬ܹ۳ʵǴܡХɵþ壬˾ʲôҲǵĳɾ͡
šЩԪ򣬵֮Ҳ١Ҫǹ֮УǵֲлᡣҲд
Хͷ
˷һƳХ֮лһ޴ޱȵĺڶΧƷ׷׶У󷨣֪ǹڡϵؼѹռ䣬ѿռӵ£ɱ֮ȴǲѾХԡطˣɼ֮ԴǺڶ벻ϵػֲͬĽ׷׳֣أ򳤻̣ӵв˼ֱӲڶ֮Сѳĵ֮ʼڻХûסɵ֣һץ˺ѿռ䡣Ǻڶ֮С
ǴϿҲǳֺڶ˳˿ռ֮֮ĳǱؽڵĹ㳡ϡǰһĻޱȡȴ˺ۡ
884
ڶǰľ޽ǹЩӴޱȡÿһǧ֮ɣôȫǶӴޱȵĹ㳡ϣ޽֣֮֮ƣȻ߽ʼߣҲ𾪡
ͷųϢޱȣӦþǷ㳡Хıʱûзķ򣬶޷£Ҳ޷Ǵ֮СޱȣôںԼĽ֮֮Уֻ˲ܹµľ硣
Хһǹ⻪ľ޽˲ͷų֮˲Х˺ۣһϵⷨ㳡֮򣬵֮׷׶ˡۿ֮֮ⷨðô⻪֮ƫӯ޿ײ룬ȴĴƮΧסХȻûκɱ֮ĺСХһת㿪ⶫĵ֮Ҳ׷׳֣ƫɱ֮ԵޱȣÿһγֶնɱˣХһޱȵӰӣ̲صȴǰԵޱȣХһץ
˲ⶫס޴ĳХڷ֮вϵײ֮ײХϣϵļƷҶƵķҲ޷һȻѡХѾסǵ֮
̾Ϣһ
벻⵶֮ǿʢذÿһƱҪնɱһУһбϵˡХ˿Լеĵ֮һ˲ʧҪҵ⵶֮ѾǲܣХûκԵ֡
Хһڿնվɸ߿ϣһСѾʼˣھҪɵֶΡ
Ѿĵ֮򣬽ַ֮Ҳ׷׳֣ҪձǰķҪȶԽ֮ںɾϵХ֮ܵеԽԽǿ
֪תûХǼԼȡ˱ڲϵؽХֱӰ֮ɢڱ֮СֲͬķĴ裬ײʼγһǿޱȵȡĽ֮ХǸģɵĽ֮ѾȻܵӰ졣ķûȫزֻԽ֮շķ
һʱֶӴޱȵ֮
֮ײһָϹâ˸һҰɫĹâޱȣɺɫ裬ײȥʮָ̲ص̫ǿˣΪʮâóһҰɫĸֶַȥ
ޱȣ¡
߽ʼ鴫ųֱѹķ򣬿ı֮ɵѹ£ȴԽԽ֮Ұɫڱ֮вϵѾסֻɵȫ޷ѹơȻЩͨķ򣬶һûб˲򣬵֮󣬺šΧıڲϵص֮еʼ
ͷųХ޷ܣ߲ϿյķҲ޷֮ѹơ
ʼ顣
磬һѣ⽣֮Դ޷ѹơԽԽܵԼڵСֻ֮ƣûХ֪ѾЩѾҪƽ֮Դɵı£Ѿҵ˲ʮֱ֮򡣿Ʊ𵴣ϱɫΧıֿʼʧΪޱȵıɢ֮С
̫ǿˣȻѾû˷򣬵ʼط
رԴѹХһַʼͷųзǿ֮׷׳ֱ֣ӳǸ棬ʼԱԴ֮ѹֱ֮
ûȣХһһԾǽ֮Դ۵ľ֮СѪͷųγһµ·ߣֱӶַ֮УʼѪ֮ѹ֮
ɴһ֮˲ԼԪ֮Сڸ޷ԪȻǿ󡣵ھҪ֮ȴ
ıһ˲۳γɵķѾ֮зıšХɵѾѹס֮򡣶ҲʧХǺɫҲûзѶõƤԭʼ֮顣
Хʱ򣬿ԪѾʧʼԪ硣ͬʼϵײ
籩
֮еľˡ
ŮοһУ֪Ѿ֣ޱȵʼı߽Ԫ
ʦ⵽ʲôޱȣѾ޷ܣȻػȴûı¡߲а飬Ȼǿľʮ󲿷ֶ޷У޷ȡıԪڱԪҡĴըҪһС
ԪʼңѾҪҪʼԼĻԵоżУػԵĳСζְѸԵķͷųʮһһõԵķ˲뿪ʧɽ֮¡
˿һУ˿֮еһС֪һʱǻزˡХȴѾɽ֮С۳Ƥ
֪Ƥϼصһ𣬵ĴսȻҲܹȡԪͳ磬طХʹط飬ع磬һжʼݻ
صıǱԪ֮ĸĴս󣬴ս󡣶˰ﵱһʵ֮أ׼ڷγһ硣
Ԫ֮ĸ涼ĻԵԵȴԪɭ֮µĵع֮СХһЦ黹ûκ䡣
Ȼҵ߲̲صܣХҲΣ֮УϾԪݻ̫ҪˡХѾѹƲסԼΪԪ̲ص̫ǿ󣬶ҲȡŮնĦɸ˵ķ򣬿ʼԼ֮ݻǧ硣
ǶһҪػԵûеõǷıҲ֣Ҿſӿʼ۳ǿڴ˿һҪع֮УѰ߲ıԴ֮ڱԪѾںϣҵȶδֻ֪֮ҪһУܹХû˵ʧԪѾ޷ѹơХصɽڵɽ֮Уú󷨣ʼͷųԼԪ磬ȻһĽԪ磬ʼ׼컯Ԫ磬ȴǸں
Ԫըʱؿʼ仯̫Ѿʧرɫ
ãҪȥǵع벻Ԫɭ֮¡벻һж֮У벻߽ʼҲΪ
ʲôҲþûгˡŮһŲסǷ籩֮УԪɭڷȥһӣϳһűɫӣһӡͷųɫķסΣ̤һ˹Ԫɭڡ
885
ʱ߲磬ȫ˻֮СȻľ׼֣κο첻籩أҲֻʣ¼ʮˣЩ߲ǿ࣬ھżıӻ£ȻȴѾʧرһжҪȿʼԹ߲ڻҰ֮гֳĩվ
ذرʧ񱩵նɱе飬ݲʲôڴɽҲǲޱȣǾſԭʼ֮һɫâԪɭֵϿ۳һ޴ޱȵĹ̲ǿͨءŮ洶Ҳòܿǿơһ˿ǹðһ˿˿ɫ˿ߣֱӴƿռ䣬Ԫɭ֮СԪɭεػȻȴûܵӰ죬߽ʼѹ¡
ǰĴϳһɫУӦþǽعڡ˺ԥ֮СԼĪʱ䣬Žǵº֮Сһֻ󷨣ÿһضЩ֮С
Ŀ֮ıһ߲ҫĹâҫڰޱȵĵ硣߲ĺġ߲ʹâ𲻶Ԫڲϵںϣ翪ʼң˿߲ĺʱ
ߡһȴͬʱͬıһĽ𹿡̲˽֮ˮ֮ľ֮򣬻̲֮֮֮һײͬʱǰ󷨽ƣס߲ʺġ
߲ʺʱǺǿ󡣶˵ҲûκεģȻ߲ʺڲϵ𶯣Ҳǿ򷨲ơ
ס߲ʺġܵǿ׷䡣ΧҲԽԽǿܶӴϢ˿߲ʺģһһɫԪһŲ컯ͬʱ߲ʺϡ˵ĳɵϽ߲ʺڷֳ֡һ߲ʺͬʱȡ֮УƶԵԪ߲Ԫ֮вޱȣȻϵʩӷ޷赲
Һȫʼع߲ʺģٴݻ硣Ȼ翪ʼ𣬵Ǻڰ֮УоŴɽŴвܵӰ졣һ㣬بŲ䡣ıԪ֮˵֮Уʼϵϴ̶ڵȻԴ֣ЩšΪɲ֮ع磬ʼݻ߲ʺıҪٴγ޴ޱȵеȫع鵽ԭʼ״̬
󷨿ʼãԭʼ֮£γʱ󷨣ռ***󷨵һϵе󷨣Щ̲˾޴ȶ߲ĺġʱ٣ȡԪ֮ҲѸٺܶࡣ
ʱ˵Ĳ֮ĹȥѾ磬߲ȴǻҰһƬڵŮѾǧڸ£ɢصıѾǶȡɾɽԭʼ֮Ҳ޹⣬֮˸Ҫʧȴһžֱֳ֣ſӣʧ
Ķ˲˫ۡͬʱһЦ˵ԪѾӴޱȣȴһ߲ʵСˮһ㣬ֻԪ֮һɫӣŮ洵Ԫ֮ȴһŲʵԴѾصһ컯Դˡ˻ôʱ䣬߲ĺģɾһ֮
һЦ
㣬ҵȻûдԪ𵤣Һ̬ɢԪҲУϣֻµҲ¡ŮЦڵĶƸӲȻûп£ɢĸоȫޱȡÿһƶ̲ǿ
ţʱѾ죬ǿû߽ı£ĿռϲûʧﱾһԲ׶磬ȴҪߵ
Ǻǣִˣڿռ֮Уûκεߵ֮˵ŮЦ
ǾͳְɡԼ֣һ߲ʵںһǣյı仯˲ͷųȥɾ޴ޱȵĹ˲ըѿȻһ죬߲˲һɱը֮֮пʼݻɽ֮еХҲ˫ۣ˿ըѵľ΢Ц˵ΪѾǵļޣҲǲ֮Ѿһ硣
֮в֮ɣҲ˫ۣıԪըѣʹֻܹһزŮһ컯磬Ҳܲæ
컯ޱ磬Ҫ߲ʺģϸԵķʱ֮УԼĪµʱγһ硣
֮֮ĸ׷컯֮гֱ֡γһޱȵϢ߲֮лų
γأͺԭʼ̫һ㣬ֻ˼ֳţ˻ⲢûӰķչҾŴǵ˶ѾХʩչӡףȻһƬߵ硣Х֪ͻӿֳһ飬ȵǸʱȫܹطչ
ƮȻɽ®ǰХѾȺң֮зâÿһ̲صԼлϲѡ
ɽѾ޷Ӧϵһɰ⵶֮Ҳ١õ߲ʺĵŮ洣ɾһ֮ѾǲĴڡǶ˵ƱɶҪ֡
ĸвջ߽ʼ߿ʼݻԪ֮ǳ֮һǿԪⷽǧҲɾϷչХϲ
磬ɱȡң⻹մȾԪ֮ĸĹ⡣֪ԪΣƺХûжٽŮ洿ХԪƺ˳֮С
Ԫݻ磬ֻǵһһоŲķ㹻Ҳ򵽵ʣµĽԽԽӴ󣬿ֵ֮ÿǡХ·кܳǰܹƾԼķѹɣѾһÿһԪݻҪȡĸ򣬶ڸٵ֮УΪսХȥһ뵽̫ǸޱȵĶضصĴؼ䣬ȫܹԼ
ˣǶݻ磬ܹ̫ܲܵλã
Ȼܡռ޴ХԪ֮зһﵱʱ֪ХԪݻ磬ҪĦһХԪ磬֪ı仯ȴ벻СӵԪҲȫХԪݻ֮СǳȫХԴҪХﻻȡ㹻ķ뷨
СڳˡХЦ
ߣ벻Ȼȫ㣬߲ˣȻܹıԴ֮籾Դ֮ȴ̫ڣֻҪ˲ϢѡǿԽǶ˵̫򡣡ռڿռ֮дʱ̫ò׵ȵĻᣬȻŹХСͷŮ洡
ȷˣЩȴ籾ԴԪ֮Ѿ컯ԴԪںһҪ̫Ҳ˷κȻҪȥǱȥɣսѾʼֻԺŮˮĶ˵ı£޷ֵħĹŮ洵Ķˡ
ðɣȻˣھͳȥ˵꣬Ůζ֣֮дͨһ߲ʵУһԾ룬֮С
Ů˵ĽߣҲޱȣ벻ŮξȻⷬڻһ֮Ҳûκμ֮ģϾŮ洵˵ǿҲԤʾԼ·ߵĸԶԪǺһУû뵽̫֮⻹ڣǸԼĿռޣǺ治ѡ
886
˾ˣСҿɡԪҲ߰꣬Ȼôꡣûо£ȫĳ֮ġХ⺢ӵͷЦȻԡԪһХԪ֮еС˲ڴң
Хʲô˵ʱȻ㣬ʵ鼸ҪҡóһɴСĿռޣɫĹâ˸ŭХ
ԪῴɫޣÿɰԼ֡ǽɫëȴԼĸ޷
Сת˵ԪᣬЦٺ٣СӣҶң֪֪˭
עԪᡣǴʧɫߵХ˵ߡХ˿ԪᣬоֵС䣬˵벻Ҳܹ
ιôֻôСǹˡó߰ʮĽСԪᣬ˼ХҲţС䣬֪СܣȻܹŴ޵ҲʦܡХ֪ԪߣҲǵһߵʲôХȴΪߵԭʹԪܸ׷ɱ˼ʱֻ֣⺢Ѿʧ
֪ʲôŮΪͨ죬ȴҲ߲ǺȻ̫Ѱô꣬ûκδ𰸡
ʱܹ˵պͻ֪ԪǰɣǺǡǿ𣿡Сһ΢ЦߵԪǰԪ˵ֻҪǾѡ
¿ΪϾԼҲ߽ʼߣұХ˶ҪɵֻбԴ֮ȴ޷ʩչϸߣ˾ȫزһԼϾ߽ʼߣҪΪһСӵƺвף
Х˿Сɫϵر仯ûö⡣
ԪᣬСʲôµһСʶ㣬ǡÿΪպɾɲһֻռܹģХ־ҪѲС֪ԼֻһλᣬԪᡣ
˲ͻóԼɴСĽɫޣǿռ֮ΧķڲϵڲϵӡԪɫһ䣬˲³һѪСУǰһɫУ̻Ϲŵ󷨡
Хһ۾ͿƽԼȴޱȣԪôСɳҪʱ䣬ռѾ߽ʼߣȴʩչֶΣʲôĿġ
Х۲ŮҲġ
ȻһԪѾָѪɫСҲΪһ֮ԪǰצԪĽšǺǵؿХ
Ԫ¶ϲɫ벻Լ˺ѣ÷ѾˮʦУԼһ˸棬һֻ߽ʼߵѣȴ˷ȫڳˣСš
磬㿴
ˣԪ⺢ӣһ㣬պĳɾҲսС߱ҲġӣҪǷħɽˡХ˿ϵķħɽƷ裬졣
Ѿ鷳
ħɽʥѾ˺ۣѪءȻڲϵӡƺħʿҲҵƽ֮ȻаޱȵѪѪɲԪѪһ㴿֮ĵڴ£ԹŭȫУ޵ѪΪӣȻ
ħɽ֮ߣѪҲ򵥣鷨ãȻҪûħɽڵû𻵡Ѿ뵽ħɽ֮СⷽԲǧؽ綼ѾѪûħɽѾγ˹µȻڲϵѪѪ͸֮УҪһħɽа֣ûʲôá
ЩҰɫӰ֮з裬ħֶһ֮еȴǳüȻƽѾ˲ҷħɽʧأʮڲ࣬ޣҲʮˡаһ嵹Ƕ࣬ǿаһѪ֮Уûκΰ취赲
ô죬šѪֵʱкܶʿѾϾΪ˷ħɽԼڴҲ޷ѹƣħɽزסˣЩ˶׼ܡ
ѪȻǿ󣬿ҷħɽҲǺǵġѪ컹ûлڴѾĻɢٲֵĻֻаһİʿҲҪ˿Χˣһһǿޱȵķ֮УվŷԲֶѪսɷѷħɽɰ֮׷ʴ
̹ŷƳģ̲ɰ֮Ϸֱ֮ӻɫ˿ߣֱӳΧѪֱӶǷħɽ¡Ӵޱȵľɽһ֮ħɽ𡣡
ۿѪԽԽߣҪ˷ħɽ񹬡񲻵ò֣ѾΣȻ˽ءֱӳշȥ֮ߵķħɽ
Ѫ죬ʿ˵Ѿʼ˵ɱ¾Ȼħɽķǿ󣬵Ѿ޷赲ơѪ죬»ʧҲǵޱȡ»Ѫ϶ʲôЭ顣аһѾĸߣﲻЩСϺףʲôˡ
ȻҪѷħɽ֮У˸ǺذѪٴμǿһδҪҪڣԽԽеĵطѾ飬Ѫʼħɽ֮Уֻ֮һƬɺ죬ʲôû¡ѪֱһУȻħɽɰҲ޷Ӷ١
ѹִӻͷųɫķ䡣ȫջó֮ߵķӡʼ𾭣һ޴ޱȵĽɫdֳĽ£ѪѹȥÿһӶԼķ֣޷֡
ӵĴ޷ֱΧѪǧ֮ķ֣صסѹûһ˲ͰѷħɽѪֵķΧڣ˲ܵѪķƣֱӾʧ³ѪɫήҲ񣬷Ĺ⡣
㷨ѾûˣٶķҲûκΰ취ȥ鷨ͬʱѪɹɺɫֶȥХʧҲᶨӰ죬еķסΧǳħɷΪֱײϡ
ϵغˣϵزǵѪѾ³࣬ȴ޷ֹ
ݵ÷ӻޱѪ֮ðһѪɫĹâȴ̫ǰҫѪ죬Ѫ֮ıһɫŮӣȴ»»ѾӦѪҪ󣬶ѪҲѾѲֵĸڸ»ʱ򣬿ħɽѾʧޱѪȴ֪Ѿ޷
һȣѪѾһץѪɫ·ŶޱȵĻĴ裬̫˲ͳѪΧΧѪɷ֮׷նɱƣѣѪɫѪŭ˿ЩʿѪ֮еĸ֡
ȻˣЩƱҪ·ħɽڶûгֱ֣ѷħɽǨƶ׼֣ߵķ򣬺ȻڣħҪ֣ĸҲٵ.
887
Ҫ𣿾Ϳû£ѪһӣһɫСӳǰɫ̲صǿ̫֮һ취ܹô̫֮ǰ򵥡
һռѣĻȥʼĴӣΪһɫϹâ˸Ĵȥ֮Ѫڲ
»ЩѪ벻ħ廹˴ܱ£Ϊ̲صɷֻ֮»ΪǵԪѪ
⡣ֻһȣ»֮׷׶»ΧǹǿֱӰΧѪȫ⣬ѴƬѪȫӡһ޴ޱȵѪשڵϡ
ɫ뼫Ԫ׷׳֣ʩչ򣬺ݺݵѹסѪıѪÿֺ
ͽ֮дһߣα߽ʼ۷壬𵴣ֱת֣뼫֮׷׳֣ҫȥȴв¶צӣֱӸ˺ѵҲ޷֧סħɽɽҲ֧Ųס֮׹䡣ֻһɫгڷħɽΧסʧѪǰ֮еӣޱȵƣû档
档»ЦǿƤҲֱʩչ֮նɱȥǧ»׷׻ΪУҪƳķǻûеڣЩͱӴƸ
»ݵ񡣡ֻ֮ٴδŭ֮ۼǧɾƮȻԣѪ죬ɷʮ㣬ŭ䵽棬γһ޴Զžս汳󻺻¶氲Ȼ˿ˡ
гɼôȥѵ㻹˲ɣüͷ΢壬벻»Լжԣ塣Ϻݺݵһ¡ڴս̫׷Ϊս
ߣң»òı䱾ԴУٵУǸޱȵ̫¡ⷬޣѾǲݣұ̫ûκθ£ȴΪ϶˱ҵһУǸ׳ƳǵǵõǶĻһ龰»ЦѾ壬ѾЩκιϵѾͶ˺ɽ̣ڸصġ
ƺҲЩɵϾﲻ߽磬ɽ̵Ǽλ߽ʼ߻ûг֣֪ʲô㣬Ƴ»ѱʱѾɱġ»η壬ȻѾ޷ܣѪ۾ѾЩˣ»Ѿ֮Ĺϵֻݡ½費ݣ»Ѿʱ׼Ļᣬںɽ̵˶ûгֻ֣»סĳĻԸʯ١
ȻҾͳȫ㣬ĶԹŭһ㣬ɫĲᵴȥռûѡȴޱȹ죬»ܵԼʼԪ޷ȹ̣ľѪƺҲûκã񱻽һ㡣ҪϵسƣɲĵĻ㡣κֻҪܵһ㣬ȫΪ顣Ԫ񶼲£Ȼ̫ͬžڵĲȴԽԽ
ȻҺɽ̵ˡѪһҲ»ǰһҡĿռƬγǿѻ赲⣬»Ȼ³һھѪˣں˵ǰ˿棬֪ѾܹˣǶǲµˣȻХڡ˵ΪҲޱȣбҪնɱǣҲõһºɽ̵ı
ѵҪֲɣ˵ʱɽ̵ĸ֣ϾɽѾħȫˣ廹ûСںɽ̵ϣǿ߿Ҳƽǵʧ񣬷ֻ·һ߽ʼߵһٵıսҲ֮ܵеɹâħ涼ڿ
ôĿҪռԼ߽ʼߣͺ޹˼ɡѪϾ߽аѪأȻХȫظıˣǷڣ߽ʼߡ
˫һץΧĿռ㱻סԽԽǿƺҪѹƬѪ·裬ɫ˿γһ޴ĺ򣬵סޱȵĿռѹѪҲòСģԺ˵ڵýֻҶ˵һ𣬷赲϶ְɡ
ʢֻޡں֮УŶ֮еžŸһӰǺҾŶγֻشսѪ»ںϣԱɷȫ޷˵ķֻкֻʱΪСǿ
ͬʱ֡
̫
»ͬʱ֣֮УְԼķֻ֮Сʢϵزɺƴޱȵķ򣬺ĿƽȻѾԼֻ֮Уȴ޷ںϣӴȫҪѹסԼֻ
ֻءϼӴڽµһֻӡǣʼȹֻطǣ³ںСԪҲ˲飬צײ˵ķϣ졣
ڡһһ֮籡ײצ֮ϡ޴ը֮צܵκӰ졣˵ڵط˼ʮء
֮һܹ˼һЩ̫ˡЦȻ⣬צֱնɱ˵ķϣڵûȫͣͱצƽ⡣󿴵ɫצնɱ
ֻ硣һɫг֣ʱ赲צ
ͬ˵ǻɫֻȴܵĪǣȫҪצ֮С˴ʧɫ汾Դͬһе벻ֻж£ۿֻҪʧһץ˺ѳһ޴˲Сʧ
ӡٴ֮л޴צǧĵؽֱ˺ѿȫ޷ܣ߽ʼҪѰǣ̫ˡֻĶҲη塣
ԣֱӳ˵ͷնɱһͬʱ֣ԼǿķȻһ죬ΧĿռʧҲ׹ڵϣ󿴵צ˺Ѷֵʱ򣬾ͷԼԪʼ˺ѡ
ˡһŭһɫľֳϿգ޾צѹֱӷֳײȥһ㡣ΧһɫĹâɫײڰɫķͬʱ飬ɢ֮С
˫ۣŭˡȴһŮӳ˵ǰ֪ȱ٣˻棬ͿʼָԼķΪ˵Х
888
ǻ㹻ˣȻڷħɽҰҵӳ֡Хתһץбͻأְٶ꣬һ󣬱ɢ֮С
̫ŭ벻˵ԼնɱԼĶŮϹžԽԽľ޷𣬳ߡȴޱȣʮÿһʼߣҼǧǵأڱ⡣Х߾ֻԼΡ
ûЩˡתѪ죬ЦܿˡѪ˫ۣϤޱȵЦȻǿˣ㲻֣ҾҪʧˡ
ѪӡҲסѪ֣һЦޱȣȻӵһХ㲻Ҫ֪ô
ХЦʲôҲҶ˷ҷħɽš
һ졣Ȼ׷ŭȻ»ѾͶ˺ɽ̣ȻԼӡڻХַ룬Ǿȥáǹؼʱ䣬ǷħɽƵĻָտɴХȻȴޱȡĴսХ˷׷ʧʮȻûĴսȴƻ˽Ľ׶Ρ׷˲ͬЭҪ
ڵĺɽ̣ǹԮųаڱ˿Ѿǿޱȣޱȵĵ˵ʵʲô
Хħ˵ļƻиı䡣
ռȻˣͲҪˡХ˵֮ǰ̫ȫûκεֵ֮Ƕ飬̫ųǣٴǳһ壬˵Ѿ޷ħֶ̫Ȼ֮ǴݲûκԪѾħû޼ǣʥǵĹʹúɽ˵ֵĵز
ô㻹±𲻳ɣڴŭХȫûаУһΧĿռ䶼׷ʧ֮ԽԽǿաһгХ˳
ƹȻǿޱȣХһжʼܲס֮ѣƯ֮еѪɷҲʼĴӿ֮ХΧĿռ׷ѡγһɫУҪȥ
ˣмԼֻ֦ɫ֦˸ŵĹ⣬ֻطԽԽǿԪĵطһˢǧֻ֮УֱӰһ롣ܶ׷ʧȴǺȱǵһ飬ֻ硣
øֻ֮ҪΪҲܹȥ֮дһضڲĴǷħɷնһ޴ޱȵħӣһħӡѹֻز֡
ⷽǧɴСħӡֱӳֶȥֻ֦â˸ȴԽԽУȻ޷ʩչֻط򣬶ҺҲһǿħɷѹסƺ֮жֻħɷʲôû¡ħɷ¶ֵģħһûֻأûУֻħħԳ֣Ȼǿ󣬵ֵ߽ʼߡ
֪ܣȻҶԺ󱲳֡Х˫һһɫӡǳХǰӡȴ󷨣ÿһ󷨶̲ǿķǿӡǡ̲ط򣬸Ƿܹġ
ӡȡԲĽԪγһ˸ȭͷΧĿռ䣬նɱһԪ޼᲻ƵĽ֮һڷӳǿײħӡϿգ޴ײХӡ˲ʧȴǴħӡ֮еõѣŭħӡԼǴˡ
ħӣħٴδֱӳѹҶѪ֮еʱֱѪʹɫħӡһ˿˿Ѫɫľâ
Х֪ħӡǿ̲޴ħХĽ棬ХȻСԪݻ磬ǿķͷųֻԼײϣ˲ڱ۳һɴСӰֻӰ̧ͷһ٣ֱӻΪһɫĹâħӡײȥ
Ȼһ
Բǧĵؽе飬ľݣԪʧ޴ײ֮Ҳϵزħ壬аһ嶼ѸȥóʿѾʧ֮ɢѪꡣħӡѾûɢѾΪѪɫ޴ĳѪ˿ۡħӡ̲֮صħɷ֮ХӰ޷赲ǿƶ
ơХӰһмһɫĹâֱնɱħӡϣɫâҲʧΧĿռ仯һ޴ޱȵĿռѷ죬ѷħӡǿޱȵĿռֱ֮Ӱħɷʧ̫
һƿ
֮гԺ۴󺺣أ˵ҰһֱӰ̫鶼ѹףХҺɫס˶ֱӣ֮£̫ž̫ս֮ԵЩС
ħ档ХۣͷλɢƵĸ֣ڵХΪȶⲻζХˣЩħõٺôХ滹֪
Х벻ҲˣΪȻ˵£ʩչǶ߽ʼߵħ滰Ȼ˵ȴɻѣô飬ѵԼΪ˲ɣ߽ʼزѾǲȫԼıԴħ֮ԴķչȫصµǸΡЩõ̫򲿷ֵط򣬶̫ħ֮Լħ֮Դնɱȫ޷㡣֮еԹҲ޷ħɽϣպԱĵؽȫԹ硣
ˡ̫Ѿնɱô࣬ħѾˣҪٵ򡣡Х˵ħûХ˼ԽԽǿܡڵħѾõ㹻طѾħԴ
֣ҪΪҲֶ֪֮Ը棬ǧ֮ҵϧѾˡȻڻκβ㣬֮󣬱̫ذţĺѪȣѵӡħȻ֪ХҪʲôȻûץߣڵΪȫҪնɱ
ħ濴˿ХߵΣεѾǿܶ࣬һɸǿ֮СЩη壬ûмʶԻҶХ֡
˿ˣӰһתʧ
ħʿʧʡƺŵܣϾ֮Դ֮ͬԴȻųκηܹ֪߽ͬʼߵıԴ޷ͬĻԲ¶սʧ
Х˿ʧķ˼
һһûг֣ǻʼˮ̫ǿХȻ˵Ϊ޼ʼյķӴޱȣϹŵĸûһСģ㲻߽ʼߣȫܹ߽ʼߣǵǿԺء
889
ʦ𡣡ϲХһͷųԼֻ磬ֱӰѷħɽͷųɽ̳ԭĵطޱȣѪ֣ɰѾܶࡣħɽʿҲʧأûмûа취ָģû£ȻޱȡХҲ˲ôࡣ
οŷħɽѪɫأűҰһһɫĹſħɽ֮С˰죬ħɽʼ˱仯ѪɫʼʧȫȣԭٵľҲ׷׻ָɽʿҲӴϢһץסᣬָֻԼķ
ХͽɽѪ죬»ȻˣεԪѾָХѾʹ࣬ȻХԸȥҲں档ߵһУХ̾Ϣһ
ȻЩΪԼƶХҲֻϵħֶ̫ǧǼԽֻ֮СǺҲһüЩսڷħɽʿҲǧ֮࣬Ȼֻ֮ѾЩƺԸУǻ
ԽԽĻǾۼ֪Х߽ʼߣ׷׳֣ǰߡХҲ⣬Щ˼ȻԸֻ֮أХҲЩʿǰϢ
ʦ𣬲ֱӰЩߡֻڲŸոճΣеġƣȴδܹХ뷨Щֻ֮У÷ѾΥ־ֻرԼ־ѡ񡣺ǿƸԤ
ЩʿΪֻ̫ʱȻѾΣôǻǵһֻľ񡣡ХЩ˵Ϊ㲻۷ʿкܶࡣǿȴһα߽ʼߡЩֻ罫ľӢ
ʦ˼ǣ֪ХҪʲôֻ磬ڶֻһտӣֻתֻѾΣܲһֱôţҺĵ綼ѾΣҲγĻһ󹦵¡
Ҳ֪Ͼǻµģ磬Ҫɹˣھʹ»ֻµ֣ͨеıݣܹ̫ȫںϣʱµ棬߽ıǮ
סˣ֪Եֱӷ֮УԼֻأطȫ¶һɫƷ֮Уɫֻ֦˸ֻ̲ϢѸٵسħɽɽϵȫǿޱȵѾֳڵǧɵ֮棬һֻأһ֮ںһ𣬺˵˷ֻ磬ֻ֮زһˣǧʿΪ̫ϸýֻأõ
ںһ֮еԪ콵ｻϣƲʷ裬ֱǻ֮С
ڻһ֮УȫԪֳȴ͸©һبŵĲɣؿʱ򣬵ʱƺһǡ˫ۣ˿̫
벻Хʱ֣úֻ磬Ҫҳֲɣ漴оһһɫƲʣֱӷ֮Уʧ
ֻ硣
֮е߽ʼ߶뷨Ӧ飬Է׷ţҪХʱҪʲôһ˵꣬ظӦħɽֻرֳ޴ޱȵУĻ˲ͱȡ֮У֮ٴչֳ֮š֮УԺġʮλ֡
ʮֶǻǵõԭУһֳܹԼȻ塣Щ˵õؾˣѾǲ׷׶¶ϲɫֻȺ
ʮ֮Уα߽ʼߣǳڡһ۷壬ʣµĶʼߡ̫ǿˣħɽΧǧؽоӢҶ壬塣
巽ڤۣ˷ʮ˾ʮŵ֮ٹλһ£ʮλֻĸȫ֮УҲ׷ʧнֻ硣
ųһɫĹâֱԪ֮С
õµ͵Ĺ£ΪֱӷֻԼƻֻ֮ΪѾ۷塣ƻΪҲα߽ʼߣƽĵΪҲα߽ʼߣֻ硣ڵΪǿޱȣ߽ʼߣҲ¡
ڵĺֱԭӣƺҲûƵĹâҲûб˵ĸоɷڣѾָ֮סѾˡ
벻ֻ磬ףȻ߽ʼ߾ȻҲûгԲǹ˼ХΪǻ֮еĸ֣µ档
лʦ𻤷Хһ
Ѿõֻ磬ʣҪλֻ֣ͨͨʹֻ̫Ĺϵһƽı档ХǺһЦ
֪˿ħɽڵʲôûˣѪӰҲʧ˷ħɽһ徲
ллʦãʦóɵʦȴûʲô֪ʲôЦ
ʦĪҪȤңдɣڿҪȥֻһˡ˵꣬ХХ˵赣ģֻҪȻµѾ㣬ֻ֮棬ֻҪֻزԶһȥźú󣬱ص̫򣬰ֻ֮µҪأ߽̫ҪˡХ˿գĴ
˺ѿռ䣬ʧ
ʦ𣬺ʦǣֶ̫ˣֱ˺ѿռ䣬ҵֻ֮ء
ѾõȻ߽ʼߣ߽ʼ߲ˣˣѾǲ𡣡ЦѾ񹬡һЦѾࡣ
񹬣˿ˣЩ˶ǲʿħɽϵе塣ħɽʿ⣬ԭļǧֻʣⲻǧˡʧأֻ磬ѾЩֻأҲصģЩ֪Х٣ȴǸޱȡȻƣޱȣ˷Ͼܹ˵֮е߽ʼߣҲȴһ׮Ը
ݼʥ𡣡ХһХ֣һޱȵԪע˵Ԫ֮Уʹôҵ˲ָ
лʥ𡣡
޷ػ̫طħɽԼļ԰ҸлǡХ΢΢ףЩȴޱȣХȻԵлݶѾЩޱԺʧٶֵõġ
ХߵϣѪХԱߣ˿塣Ϊ߶α߽ʼߣ벻ħɽô֣α߽ʼ߶ʮ۷Ҳʮ֮ࡣЩľޱȡ
890
ΣХԼͽܣЩʵǿǣһΪޱȡѾҪͻƣսʹѸٵԼʵ
ʦֽսػң򲻳顣ħΪԽԽǿѾǵĹơѾռ춫̫ųǣһĵؽ磬Ѹٳ޼ǳȥкĴԶɭ֮еԽԽ࣬Ȼʱ޷޼ǣɽ׻ʥɽܵѰѾȥŲֻҲѹʥɽ˶ϺڰʥŮн֣Ĺڵ̫򣬳Ǻɽ̵ֵ⣬˶׼֮֡ҲѾЭ飬ֻ¾ֱҲ޼¡ǵģͺɽ̵ļɵֵ޼£аһȻģҲѾˡ
Хüͷһ壬벻鷳Ȼ飬޼ǾȻ֣߽ҵҵĵߣǱΧסʯһҲģϾսֻҲղȥ
ԽԽ鷳ʦֵܶɽȥХ룬ɽóˡɽ̱ѹô꣬Ȼ𺦣Ͼسɳܹһ档
֪
ХμȻҲȥص˴ɽؽ磬ĺûκα仯ֻɽµĺΧȴǶС򡣵ɽףʹ̫ʿĴѰɽѰҵıػǸҽ룬ĺ֮ȴҲŵرصޡҲЩðնʿȤ
վƶˣƽĺˮ
վЩ꼸չزػɽ̵ʥءХ̤һʮâˮ֮Уһʱضǳ˽⣬ԭտĺˮҲʼ仯첨ˡһӲʥɽӺˮ֮лðʿΪ֮𾪣ǲ֪Ϊʥɽ˰ڽͻȻ֡Ƶʥɽ·𿴵ĲƸ׷׳
ХҲȵʥɽȫֵʱ򡣴Ӵɽ֮ðһ⣬֮УǳźڰĻ硣
߽ʼޱȡХһַɽ𻢣گ£Хֻˡһʱ䣬˸˼ϾХ̫ǿˣӪҲǿޱȡ߽ʼ߶̫ĵһʥɽոճֲãǺʮӳʥɽΧǵʿЩǿ߽ʼߣһֱƽХõ󷨣˴ɽ֮С
ķӡɽûκα仯ԪԽԽḻһжڡøֳˮ̨֮ϡһǱ磬һǲκصĴɽٴչ˵ǰ
ʣ׷ޣʣЩս֮ǰѾʧ߽ʼ߷׷׳̫֡棬֮Ҳ̫߽֡ʼߵĴۻᡣϵħ棬棬棬ʼˮҲ˵Ŀⶼһˣ߽ʿ̫ʿǲݣȻҲֻܹħ棬Ͼ߽ʼߣɲܹǵġ
е߽ʼ߶ˣʮλα߽ʼߡʱ򣬴ɽƺ̫ǿնֱӳ־ŲƣƯڴɽ֮ϣΧصʥɽ
Բط
طҲڱˡⶫ㺣УǸͻʱ
ХΣɣŮ洣Ů
ıХĵӣ̹ţ񣬾Ųʣȸ䣬׻Ѱ峤ʥĸ֮֡Уĸֱ߽ʼߣһƴ֣˷У겻ǣǵĴʵƿߣ˵ǰ
飬̫ټġϾǰЩһǺ绽ĸ֣Ȼô߽ʼһҲû˿η塣
չȻǺʱһ£Ųƶ䣬߲֮磬ȫˣѵõĴ£ȻϹʱҲֻд߳ɾϵųֵģճ֣֪ʲô뷨֮Ĵɤ˵ĶըѿһȫħСƺԽԽЩڴ֮в֪ʲôĿ⿴ХƺҪХ˵ʲô
ȻҶˣХҪѻˣǶ̫ˣǴ߽ģȻ̫Ҫնɱ飬ҵܵġХĿֱǰħ档ħߵȫŭλħ֮档Ͳӡ
ħһЦȴǰ룬ХʲôɡҪ߽ʼԸԼܡֳ̫ɼ顣̫߽Ĵˣ˶ĳУаһԳߣȫ˷С֮ڰ֮ŮʯһƺҲ뷨ϺޣЩ˸ХһħġΪ߽ʼУֻҲֻХᵣǧ飬ħдڸԼ
ս߽µӡ֤˴˵ΪȻ߽ʼߣҲֻУ޷԰Σ㲻Ҳɣ֮Ǻ֮ʲô̫ʿʲôǣħȻԸæħ˵ЩҶԼѾͻƵıԵڵХȷҪһ
̫Լˣʿɲȫ߽µ֮УĪ˵ǴҲɡȻҪϾɱҵŹ㡣Ц˿Х̾ϢһҵֵܶХ˵ѡµٳûз޼ôħʿ̫Ū̫ȻҲ뷨ǸµôҲδܹ֪µڵ˼Ҳȡ˹̬ȡ
ҵˣµЩ꣬Ҳ˸ľ֮ԴҲԵֵǧħĽħţУڵХʶĶ֣վԼһߣĸ֣ǴҵԪ켣ͼһжð졣
Ȼħ档׷̵
ߣ֪СħɷϱҰȻԪ켣ͼѾŮεУҰħɷȴ֮УԪУȻû̽ȴûκη֡ǵɽƺ֪˵Ϣ
ħһֱ۳һ֣ΧĿռ䣬ڴɽҵҰˡҰħɷǵĶӵ걻֮УԻĻӶѣʵѾɽ֮Уʶħ浽ʱҲûз˳Բط֮С̧ͷǰħ棬ɫ˲԰ףħɷԼ벻ôãǱץˡֽסҰǸСűҰ·г˺¡
ӣ¡ħ浹ǲ˵Ŀ⣬˿̾Ҫ飬سסɽ̣޻˵ԾԼ£ҲŪþ˽֪
˵ֱ꣬ӺɨӴϢײ˵ħɷ޷ֵǶԼĸ̫˽ˡΪΪʲô鶼ܹ
ȥε֮Ĥף
֮ĤǿֶΣȻֻһıĤȴ̲غصͷų߲ʺģ֮лбֻǳһȦĲƣֱӾͰħֶλ
ô㻹ﶯֲɣЦһһһƺǰֶΣҸˡֱһץħ棬ж֮⡣
ߣȰ˫ۣЩ˾Ҫгܺҵļ£ҲҪ˲֡ħк˸һ߽ʼߵǸܵӰ죬˶赲׷ֵ
891
ͬʱߡǿֱӳħԪ֮Уħѣǿĸֱֳħõħٴϵ׳ֱΧĿռ׷顣޿ɱֱħ˺ʮǺһЦħ棬żԪ켣ͼȻǿ󣬵߲᲻ʶࡣʱ֮УֻҪҵԪ켣ͼܹδΡ˵ףѾʼ仯Ԫ켣ͼڿʼȱ仯Ҳʱ׼ֵԭ
ȷˣԪ켣ͼڽݻʱ䣬ֻҪǧءХЦвѾ˸϶ǻϷħȻ˵϶֪ô롣
ôѵﶯ֪֡ХΣͷȻǿ󣬵Ԫݻ϶Ҳʲô
ХͻƵĹͷԪȴڲ֣ʱ߽ʼ߶׷𾪣̫ǿֻҲ˲ٷܹԤ⵽ХԪȻ֪Ϊʲô
ХۿŴңͬΪ߽ʼߣȻХĲһǻûı¡ȻɣХڿռ֮ʲôܡŮ洵ΪѾõߡ߽ʼ˵˼飬̶ʮʱ䣬ôı仯ռϵʲôܣһֱ߽ʼġ
ǲУռϵΣ̫ˡ
Х˱ȽˣϾǵµǿһ˿ռҵ˵磬߲磬ռ޳Ϊѣɵı֮γɡ
˵ĻһʱҶĬˡֻ࿴һۣ̫ĬĬħȴǴЦøﶷáħ˫һգһħȭ졣ħȭжʮ˸ʮӣħɷֱӳԲط֮С
ȻХ֡
ȭͷȫ۳γһ޴ޱȵСƺҪնɱǳʱ䡣ХΧһжʧԲطҲʧҶ֮СХû׼֣µĵȫ
̹УǹХͽܵȫ֡裬بϢת̹γɷǹγɽ޴ޱȵײħȭ֮ϡȻ죬̹֣Ƴħȭʮӡʮǵϡ
ѪӡײǵԪϡ
Ȼ
˺˰ĺǵ·
ħȭȫѹף̫ǿˣħһֱ̹ܵѹơһһģûܵˡ
øХ֮еĺͽܶˣ㣬ʱ򡣡ħĳֱֳ֣޴ڴɽըѿշľŲƶҲʧֻܵѹѹ֮ڴɽ
һ޴צǿ󡣳ڴɽϿա̲аԴѹɽԵֵӴƣ׷׹ڵأΪµѾѪɫа籩ʼۣצʼӳǿƱҪڴ˿̶ԸХѺɽһٻ
ݵ÷ȻצԸХ·裬мһ̳Ԫһͷųֱվڸ֮ϣضһ𡣰Լ븸ȫںϣ˿̵Ρһ㣬иɻ
֮⡣ɫҫ۵ĹâʡײںɫצϣáͷųúɽϿûκһ˿϶ذռ䶼ףЩ߽ʼߣѾԶս̹ŵȻģκ㡣߽ʼߵ£Ѿ޷վ׷׳ɽ̹ŵֱڴɽ㣬ֽС
߽ʼ̫սѾأƷչ̫죬˶ĽʲôסԼؿڣ´ʲôʵٶ̫죬̹⣬аԴĻɫ⣬Ϳ˵Ӱ
Ƶʱʱƿը֮쳹أòϢ
Ʋ֮УʶһʵǿܹСǾŸצ裬ɫγһ󷨣ȫƶסΣǿ򲻶ϵײһͷųȫִɽطϵӶȥ
ȻһɫĹâ֮Уצȫѹסʸκβ
Ϊǿ󣬼ϱںϣһ߲ôױܵġ
вϽӡط򶼶ҡȫΪĳֶ˱仯
磬ûֶȫûáצ򣬼аԴҲǿһЩνٶ֮ӣÿһӡǶͷųγһĤһɫĹâԼлɫĹ˸
֮⣬ޡ
֮צ˺ѡӡγɣһ޴ޱȵгǱĤϣצײ޷Ӱ
ŸצΪɫĹâһ㳯һײȥ
Ȼ졣
ѡ
ҲʼѡεҲ£˫һץɫĹâ˲ʧצҲܵó֮ѹצסצһתֱӳʵǰһץȴܵһصĶȴ˲Լ֮С
ѾȥһЯʺǲ˫һһɫĶƳǰ֮ײڶϣȻըơ
ɫһ䡣֮ôȻܹƳԼƬƣȻԼƶҲ̲˾޴֮Ѿ˱仯
ֱӴʵϡʴһһգҪץסܹ֮⡣˿ʼ뽻
֮Ѱ
аԴаնײһȻҪһ㡣ƾҲ·ֱʧǰɽȻǿޱȵ󷨣ҲܲסۿҪ׹뺣ˮ֮У֪˵ֱӰʧǰҵһ㶼ģʲôЭ飬ȫں˵档
˵Ԫ񶼿ʵĴսԶڲ²εı¡ôô̵ʱڶ֮죬ܹȫ·磬Щѹסʡ
Ŀ䵭˵ĶʵĴս
ͻȻȥֱʩչʱ䷨ХǰûеХӦֱӴХϡȻ죬ХֱӷȥŮĿ컯ֱס档Ůֱӷӡء˴ʧɫ벻ᰵХ
892
Хֱ׹ڴĺ֮У氵ϮɵХӰʧ󣬾ĺըѡˮ飬ûɽ̲ˮԪĴĺʧ䡣ŮȻʱ֣ҲⲻХ˺
ڴĺһ޴οӣХСѾѪ򶼿ʼҡȻգʱ䷨ֱӽХ֮СƻХķХѪХĸѨ֮УХ˲ǧ£Хƺ޷ǿʼɢ
Ů洣ɣŮХǰХʹࡣ
ɴŭ벻϶ȻԼĸ磬ӴĽԪֱӳأɽΧһжʲôû£һжʧ̫ǿˣ췢裬ǽ֮򣬻ķȫˣԪ˲סصÿһ䡣˫۳Ѫ֮ǿޱȵҲޱȡ
ڴʱһɫĹâǰڣҲѪɫ԰ףе֮ȴǿޱȣ֮Լ֮С
ɩˡŮ洷סΡԼ컯Уڵơ
صģ϶һأΣضסգһɫӰǰʳֻ֡ԭޱȵƬҲ˺ۣɫѪҺʴաóΣ³һѪɫҲ΢΢԰ףŭΡޱȣ벻εķ򶼽֮죬ѾǵԤϡ
˶ޱȡ
˼
λڻ֣ʱЦȻ𾪣ɴ˿ХˡԼʱ䷨ХХֵףХб»ָԼڴҼʱ֣Х޷ֵȻ޷ȫХХԪǱѹסɽҲͲơ
һץʱֱ֮ӷסˡӴķɽʱ֮СʼʧŮֲüǿķתǿ󷨡
ʿȫȥǣֵħɱ⡣Ůһ¡ɽʿˣȫʧȻ֪ɽڷ˴£رʹǵܵ˴֪Х£Ҳûа취
Ѫʦ壬ʦô̹ųʵѾ֪ɽԷ˴¡ô߽ʼһûսܣڵΣֻЩ߽ʼѾϣҪԸɽ̵߽ʼߡ
Ȼ߽ʼߴսҲûκΰ취ǵʿȫصǣػϻĺ򡣺ǱסӣƺʲôЭ顣ħ˽֮Ҳ뷨Һɽʱ䡣ʥǵ뷨ҺɽҪСĽѪ쿴˿ɽľѾܹıģԽԽء
ҿǱּ·ħɽסŲʳҲˡһҪԼĹͷ˿Ų
ȥħɽȻΣաػҹʥʺϣھŲʳǣɺǰȥһػסӦòκΣաֻǺڰ֮Ů֣ҪСģֻڰ֮ŮѾõʵĺڰ򡣡ʥ˿ңõİ취Ҳˣһǻص֣ѾʹúɽΣյʱ
ţˡǻ£㺣ԭҲѾˡ߰ɣʱѾˡ˿˿ɽ̣ʧ
ɽ̴ɽѾʱ֮İΧ֮СХ⣬Ѿɢʱ֮У컯󷨼󷨻۳ǿʱ֮֮гһƬŲ˸С硣
ѹڵƣҲֵģ޴βֱӰڶʱ֮֮УаԴʢħ˿̸ǳ֣ħҲѹȥ׷Ҳ˲֣֮Դͬʱ֣ǿķںϽʱ֮ڡаԴħηȥʱܴ֮ѾȫںǿХѹȥûг֣̫棬֪֮ܶ࣬ʱ֡
ֱӶʱ֮ʧվһħ棬棬϶ȴվһʣվһ𣬰׷վһʱ֮ǿڸԴ۵ʱڷӳǿ
׷ءӡӴȻͷųϾԴȫͷųɺȻϢֱӶʱ֮֮£Хնɱȥʱ䱾Դ̫ǿ׷صʱ֮ϵԽԽֱӽ֮СԽԽǿ󣬼ԼĳɵķŮβõķѵĺۼ˲ͱȫָ
֮⡣
֮ŭ
ʱ֮ɱ
ħɷ֮š
ͬ
֮𡣡⼸ǿޱȵ˲ͷų̲Իصķȫͷųɽȫ޷⼸ԴͷųΪƬЩƬȫɢ֮УԴʱ֮ȴǷӳȥǸ
컯˲ʧ
ȫ
ֱӼɽֱ֮ײȥʱ֮Ͽγһ޴ޱȵĽ֮УʮƳ̫ǿˡγһ콣콣ǿ̲ƣȫѹסʱ֮
϶ˡɽУֱͷųնһһƣʱ֮˲жϣǿʧʱ֮˵ķ˲ͱƽ
׷׺һ
ȴޱȡ
ôķԽԽʲôʴŭ벻ХΪͣΣŮ洣ɵΪȴԽԽǿ󣬵׷ʲô仯
ߣ֮е˭أЦ⼸϶̫ǿֱûںôӴı֮նһôܹƽʱ֮ķ
ʱҡ϶ǺһЦȻɵǿҲԤϣ仯ԽԽ졣ʱǿÿһСʱһֱӻȴ˲仯˶ܵӰ죬ȥδͬʱֱ֣Ҫѹ˵ķ
ϼһ̫ˡŮһЩ϶̫ˡֱʩչˮ֮ӡһ޴ޱȵıڴ֮ϡɫĺϢĴ衣ߵʱռֱӶף
һƮֱӶʱ֮ˮ֮ԪȻȥγһɫɫĻǺÿȫ߽ʼնɱȥ
Сҷ߽ʼߴһԵƷ׷ͷųʱ֮ѡŮķ˲䱻ƽ⣬ֻǵɫ档
ˮ֮𣬹ȻЩ߽ʼüͷ΢塣̫ǿˣˮ֮ˮ֮ͷųģȻᣬȴ
893
ӣֳȻͬʱʩչͬķضڲϵصӡӴɽϿһֱⷽԲǧĿռȫһǿѹףаԴʱ䱾ԴԴͷųӡֱôɽֿըѣʧ
ˮ֮Ҳ޷ֵǿ׷ʧӡȴѾγɡسֳӡһɫӡɫӡĵһǼʧɫѡ
ȥӡμնɱȥ
ƮƮΧĿռ׷ʧռʧȫֻܹʱ֮аԴԴ򴥶ûзӳȴѾôɽΧʮԨ֡ĴӶȥʧ֮ӡ
ǿơк˸췢裬Ů洡չ˺ô硣˵ֱֳ꣬Լı壬һǿޱȵУı֮ȫɰȻǿѹסˡʣػ谵Ԫȫͷų
صķɽȫͷų̫ʹýʿ޷סԼĲȫǵˣɽȥʿķѹƲסȫʧһʱ䣬ɽ˷ĺ󣬵Ǳ챦챦ŵرȫǷĺ󣬻۳Ϊһĵؽ硣
һ
رѡ
ĽͷŶ̲ޱǿײȥӡײһ𡣺ȻȻߣʧӡҲǧٿףҲѷɫǳŮ洵ѹƶǵðʮ֣ɲ⣬ȻסХҲ޷赲䡣Խ£е˵һ
ɽֱʧӡնɱȥһսһɫĹâֱӡײһ
ɽ޴ըѡ
طϻĶ֮Се鶼޷赲ƣǧĵؽȫںڰ֮УֻܵӰ죬
ֻبŵĹâɴڣɳ֮Уʧ˵ӰڲײѾ˵ķʼ֣Ԫʼء˽֣ȴ޷Ӱ߽ʼߣֻǱӰ죬ʧ˼ڷ֮վԵƮƮơʵǿΡ

ǡ
Ѿ֪ɽͷųֻ֮صڡֻҲ赲ǿڵĺѾǧؽ磬ħ壬аȫʬħɽǧʬħӡ
̫˷׷׳֣ǿһγ̲صǵֱ߳ǣҪ֮ƶԸǣֻ磬ƽɽǿ
ǾϴХĳ֣ʹúǵĸȶٲ׷˵ĳ֣Ҳȷʹԭӵľ濪ʼ֮С
Ѫ죬»ȸֻ֮СŴɽһУ֪һжǵ֮Сֻؿһзչ
벻߽ʼ»Ҫ̫ˡ»߽塣ȻޱȣҲظܵɽգҪԸҪ೤ʱ䡣
Ҳ赣ģȻѾôꡣαںЩʱأȻХˣ˵ıҪԸǻѪȻХ֪ХıºǿȫҪѪĵġ
ǰڵɣڵζҼ䲻벻ħȻԼ߳ʹóҪݺݵضԸǡޱȣڵĺֻǧʿҶǵȡЩĺΪֵֻмʮα߽ʼҲûж١ҵֱХѹסһֶѾֻȥˣ߽ʼߴսսӰĲ̫򣬻кɽ磬˼磬ЩܵӰ졣
ֻǧʿϹʮȻǿ󣬵̫٣Ǽ޷赲ȻǵΪǿ󣬵׻˵Ҳܹ
ʿսҪԵı£ҲȻµ涼ûгֻ֣ӦʩչԼֻ磬һʿֻ֮УȻܹաħɷϮԿħɷĵħơѾɣʿ˵ҪҪʱ䡣ܹħɷһħһγɣֻӴһ֡
ǻʲô£ȸΣڵѾ޷ӰƣҲԲʿֻ⡣
ֻսѪ˵̫ǿֻ󷨶ԵУ֮ǿ֮һʩչܹõǿ֪֮󷨵ʿкܶ࣬ͨȴ١һڷħɽʥԵУھŲʳǡ
󷨲ֻħսթȫںγֻ֣Ҫɹǰһ࣬ôȻԼһõ˷չǵĵֱᷢӰһɽ磬Ӧ룬СѾ۷ĸ֣ôഫУкʿʿЩ꣬սѾ÷̵ƣӦԣڷѾѾر
ǧӣʮ棬нԳ֡Ѿֻ֮ţǿҪħκγֵĻᡣ
ľǰԷϻĵ޼󷨣̫ųǵǬ󷨣֮ѵõĴ󣬿ȴԷӳֻ磬ܹܵκӰ졣󷨵̫ǿֻҪӰֻأֻҲˣô֮жܵӰ졣ֻ̫»Ӧԡ
Ѿûκλԥħľӣʬħӣô׶ԸģֻаǸ󷨸ó̾ϢһѪ쿴˿֪뷨ϾҲޱȡ
ʲô󷨣ѪҲ֪Щ󷨣Щ̫ˣЩͲ֪ġ
޹󡣡̾ϢһЩ̫ǿҲΪ󷨣Ҳʹùʥܹǳս
޹󣬺ǿ󷨡ǵնɱʿʹ̫ǧݹǵ󷨣Ҳţ󷨺һĴ󡣡»ȻҲμӹĴսʱΪֻ۷壬ҲǿһǳսֱʹϹŸʧֻЩѪ
ȷˣֻΥͣһӴ˲ܹʩչһΣɼҪһֻ֣󷨣ֻҲֻܵӰ졣ؼʱ򣬲ʩչ
صģѾΣյʱǺǱȣʥҲֶԸҵȣ̫ѾҪұʱħʿնɱһ̫ȫֻͣ粻ҵ֮Уµ棬һ޷ȫӳֻص֪˿Ƿǳʱ򣬾ӵƷҲòˡ
894
˵޹󣬵ʲôȻ֪޹ܵ»ɫȸʵЩǶ
˿ߵգŵϢ̾Ϣ˵ս߽绹̫򣬼伫ƱҪնɱеʿͷǼλԶžͷ⣬ĶѾʧһĻҲʩչ޹󣬲ʹػң췣һԭǿһ壬ǧȫʧȴǶߵһ˿ԵХֻҲѾʧסҡͷ뿪ı֣ΪһѪѡ
޹ҪʼߣʩչԼǿԪ֮һת󷨡֮б޵ֻ绹ҪңǸʿʿ󷨡Ҳ˵һǧ˰ٵ󷨡
ʼߡôӴ󣿡ʼҪҲһ׵飬ڵĺɽȻʵҲԲա
ˣҪɷɷ̫㣬ɷ̫һҲȡƿɷȴĨɱ߽ĸ֣߽ʼ֣߳󷨡
û⡣Ѫ˵أ̫̫֮Ѫ»˵ȴǼԼҲмɷ
Ҷ̲ɱ¾а򣬲ܹתɲңڵ߽ʼӵлķӡı֮оֻôаķɽ̼ûС
ﵹһѪǣҷնɱ߽ʿ߽ĽնɱǧʿÿһʿľѪƳѪǡХҾҲûʹãⶫȻǺɣҲѪӻȡһƴСεѪǡѪɫ⻬תĴǿͷųһѪɷ֮ȴ˲䱻ѹףжɫ̲ǧʿѪɷƱѾѪɷ֮԰תΪ֮аķ
ΣѪʵ
벻ԣȫ㹻Цȡһɫ١ǹʥıڱʱǵл߽ʿ̫еĹ߸ǵԶžͷĹǷ̲˹ɷ֮ХԿ
ǹʥ٣벻ܹıĻ޹Գɹ
⣬ҪһɷұҵһǿȻѹԵƽǧħ塣һЦѾɹ˴롣
˼˼Ҫʲôɷֻ֮ɷҲܶ࣬ûӡսǰҪʱ䡣
ʬħϵʬħҲԣҪǲףԴߵĶԴҲʺϣѵõıϧǵ֮СΣԶŵ֪Ĳ࣬ƳҲҪܳʱ뷨ֻп»Ѫ죬ϣܹð취
ɱͬ˴˻࿴һۣ֪˴˵뷨ҡͷ
ɱʲôȸ治ѡ߱ǹǼʶɱȴδšЦһ˵Ϲ̫ˣÿһ嶼ԼȻһǿǸ򶼻ûƵ̲ص̫棬ɱǵɱһӵеǡҲ˵ɱһ޷赲ÿһɱԼľѪⱦѹ̫аĵططҲ֪Ŵ޵֮ʶⱦȻ޷ⶫϾϹ֮˵ɱһѾʧսǰҲ»Ѫ죬֪֪ġ
սʱնɱɱһʿʱǵıµȷߣҲ֪ܣɱһСǧ֮С̲ϵħɷ֮ħħй֮޲˸֪ɱλãϾѾʧ˼Ԫ֪Щ顣»˵ȸ֪Ĵսж̣ԲڵսܹģǲݣʿŽһ𣬲ڡڲì̫࣬ûеĺơ
Ǵӻʼ֪ⶫҲ֪λãɱһطû۳͵ʱ̫ǿ֮һµõ̫طͣɱһ޷赲췣׷ʼӲ˵Уʧɱǵ߽ʼҲѰҹûҵ˵ɱɱһ𣬲пֳ䡣ڵĴսȻԹسͷҲ֡µִֻ֮²ԸɱҲѪ̾Ϣԭɱ޹ҲԷӳǿ
֪һʹõʲôȸ棬ȻǿҲʱʧ
һ壬ʹ˾Ԫɱŭħ䣬ֻءЦ˿
Ϊʲôѵħµ鷨ħ䣬ֻҲڤߣھԪɱŭǵ֮ڣȻҲڴս֮ʧ
һıأѪʵ
ãҲЩʹ޹ܹӳǿ벻鷨ֻԭһУҲʹȻħγ鷨ֻγǧֻ֮ء
˭֪ɱλأҿ
û˵ֻǿŶڡ
ȣ档Ѫһ˿Ҳֻ֪ɱڡ
»ȥʣϣܹǣѪ쿴˿֪˿̴ҵҲƽ
ҲáϾáһвӵٺѪǡܹ󷨷ӳҪʮҲɱҲҪ赲ħ塣
֪˸ˣȷȥŶʧķ򣬲֪ʲô

ĴɽѾһƬǽ壬ԭʮĸɽֻΧڸַ֮£޴ޱȵֱѣΧضѾ飬ع磬һƬڰ
ʩչһ֮Դ뵶֮ȫͷų赲ӡվգħһ㣬ûܱǿƣȻѾˣѪۿǰʿʱ֮Ѿƽ֡
߽ʼѾΧХˣХʵڲʼɢֻµǹ˸ɫĹâЩǡ
ХԴֻ֮һźɫĹâȻХԪݻ硣
棬ʣ̫һһ˵ǵʵɣ
սħ˵㵽ײʲô򣬽֮Դûôǿ󣬻
޳ܡɺ
Ȼӵı£Ͳȥ˸һ˿ȣȻܹƽԼʱ֮Ҫǿ.
895
б£Լȣɴŭ벻񣬾ȻԼҪԼı֣֮ŭ棬ȴͣϹâ˸֪Щʲô
λͬպպ˵ȰХֻʣһѿݹǣûʲô£ְɡȻɻХڵûȫػָȴǺܺá
Ȼˣҵȱֳɡ࿴һۣ˴˵ľģ̫ǿˡХĳѾԭƽ⣬Хʱ򡣴Ҷ˷ڵĻᡣ
֮
аԴ
֮ŭ
Ԫ
ʯԪ졣
ˮľ컪
֮䡣
ڰ
ħ޼
棬ʣ֮ʯ棬̫棬ʣħ棬棬ޣ׷ﶼͷųԼǿıԴѲֻʣһƬõĻǧ缸̲֮Уʼʧʼڿʼ˱仯ô߽ʼߵȫѾôɽΪĽأ̫ʵ֮Уʼı仯ƺӴĴ½Ҳ޷赲صʼɽ飬ĺֱ̫̫ʧǹҲЩʼ߽ܵʼߵķ׷ױܿ
ΣŮ洣ɣŮֵֵ
ס֣ɽǱסˣĸ뿪ҪǵµХ쳹
磬û¡
Ȼû£ҵҪָҲֻ˲ʱȻԪ磬Ͼûеô߽ʼͬʱѵõĻᣬǲعңû¡ХȶסˣԲܹǿκ
߽ʼǿһХڵĵطĶѾΪԪ裬顣׷׳֡ǿߣҲ١
϶ҳһԡŮ洴ŭŲ˲֣֮У۳컯֮ͷųǿޱȵ컯֮ر仯һƬŲʹâ˸ΧһصĹââҫ컯𣬷׷γһɾ޴赲߽ʼ߾һֱԪ컯α߽ʼߵޡγӴ󷨡߽ʼײȥ
ΣҲʩչסХ֮ųĹâײȥȻкŮˮԪ˷׷׶ȥɵɽҲ˲ͷŶ߽ʼնɱȥ
ѾǿͷųĹâҫ
߽ʼߵķײһ𣬶˽һ˵ǿķֱײХĿݹϡ
硣ŭĿԲХʬʧŭһب֮ǿѾɵȫһֱޱȡ׷ͷųԼķתɡ
ХڵĵطȻʧǺɫĹ֮Сֻʣը֮Ȼ߽ʼߣը֮ҲòܡƬðӴĵػ֮׵ĸ߿գŨͷųһȦһȦʼͷŶȥˣе飬ⷽԲǧĵؽ綼Ѿǿաؿʼӵ渡ɽѾ࣬ϰ½ش̫ʧǿ֮С
Ѿ飬ػʼӶȥ֮ݲʲôû¡ХҲʧ֮УɾһȷЩ޷طֻ˶ѡ˿ɵѾʧ
Щ߽ʼҲʱ̽ǰѾѵաе߽ʼͬʱͷųԼԪɨÿһ䣬ÿһط߽ʼߵԪ֮УХȻǾΪҲûκΰ취ܡ
졣
߽ʼӴҲûκη֣֪Хֻʧ
˲һ
ХѾҵȻֻزûֳκ߽ʼʧԴȻعأХǿıǿռ䱾ԴҲֻõռ䱾ԴСӲôҵȾǿ£ԪȻ𣬾㲻ҪҲǧ²ó£ǵʱѾ㹻βסԼĵϲãȻ޷ȷХѾȷԿ϶ХѾܵˣʱ䷨ҲԿκ󣬿Хܵô߽ʼߵΧ㲻ҲȻˡ
ѵХˣʻǲԸţХıжҲԲ߽ʼߵȻˣ䶼пܡ
ƫƫҲХӰ
δҶХѾˣʱڲ֡
ХȥҲʧ֮УµҲˣǲûиܵǿ̫浭˵ϲޱȣܹʧȥһǿľ֣ȻǺõġХıȴǿʲô飬ȷܹӲ֮иܵһǿʼʧ֮еĿռ䷨Ƕܹظܵ
֪Ҷʲô㣿
ȻܹħҲԼʣµǿ޷赲˵꣬ʧХ˻Ը⿴ĽһХˣǧ֮вó֣˵ı£ҲƲʲôˡ
ʶӱ˴˵п𾪡ħ϶նɱ˲ǧڵ飬õӴԪ䣬Ȼңħȴܹõط򡣹ȻѾҪ档
֮صֻܺܶ࣬ħֶΣҲܹ롣ɵҲǸвХȥԺӴĺɽ̡ɼҲС
ĹǸصͻȻ˫ۣһЦ㾿ڿռ֮ʲôΪʲôҶ޷ڵ䡣Ȼ̫ͳһģɽ̵ĸɲκζң
ص̫ڵŮ洽֮أХԪڱǿȡС
ǰɫɽ磬ǿХ𵤳棬ڵڣֻص˵ںӡʱХԪ΢ХȴԺأޱȵĵطХûκκ¡
һοɫɽ硣뵱ɫɽûκβ࣬޵Ѿõɫɽ߰˳֮ɿХҲòǿֱʣ֮еںһμءǰХһԪʼȡɫɽԼûκ֮ǿ֮һɫɽ
ںϣХ֮
ҵ˵ľǿҲХȡЩӴʱ䷨򣬿ռ䷨ħ淨򣬺ڰа򣬾ȫͷųЩǿе𾪣Хȴ˲ȡǿԼĻ֮вϵݻϵظ֮ܵǺɫȡ㹻ʼ׷ݻԹλХԪ֮вչֳɫʣǧؿʼ֣ǧȴԪ磬Ҳݻ֮ǿһ֡
896
ȣѪ»صĽأܵһķƺܵɽսӰ죬ȻɭֲҲһܵӰ֮أ±ԴʦܣСɫɽƿߣƬڵĴս֮вûܵκӰ졣
»ǵһεȣܵǿϢ𾪲ѡ벻Ȼôǿĸ֣Ȼ١λɵ֮ǰǴ޵ĵӡȻ߽ʼߡ
һĹ
ʱѾȥ¶վš̾Ϣһ빬֮С벻Ѿ֪ǵĵȴţͬǰҲڴ˵أŶˡһЦ벻ǻˡĿ䣬Ŵɽķ
ХѾʧҵĸӦ֮УֻΣɽ̽Ѿ֮Ѿʼ߽ʼߵȫ°̫ͻֻΪ򣬾µҲ޷վƣĿҪˡĿ֮У֪λµôġ
ȻѾ֪Ϊζǰ֪ɱڣѪ쳯һ񡣱Ͼıֺܴ󡣶Ҳˡ
ô֪ɱܣ淴ʣ˼ؿѪ졣
涼֪Ļ֮оû֪֮ɱ̫̫أȻǴ޵ĵӣЩȻס
ɱ˸ĵĹâ˲֪ЩʲôԱߵе˵֪ХѾǶ޷֪䣬ô߽ʼߣȫһȻҲȻˣХı£Բ
Ѫһɫ˲԰ףȻȾĸоХӣԲᱻնɱġһЦХԲˣҲٴγΪаѪأȻظңұҪѡк˸ȻǶҲޱȡ벻ŮӰ֮
֪ԼʧջԼɱ֮棬ڵϡ
洹
ХңҲѡȻ£Ȼ᲻ɱɱУϹɱһƾ˵߽ʼ߶¡ĴսµҪвŵ飬նɱֹǧʿ塣ȴɱһ³Կˣ컯ʥŮɱӡ֮¡ȵΪɱһĴʩչɱһͻٵµһԪΪµ档ųȣҲ±Դ֪ɱɱУӰأʦѹɱѾȥôꡣ
ɱںδѪʵЩġ
ˮ֮ԴնϺһ̫ݻԨ򣬶Ԩ֮±ɱڵСǧ磬ҪõɱҪбȻɱӰ죬ֻ·һûܹ㣬ֻпҲ³ⶫ̫̫ѹܹлᡣ浭˵ֳһɫĹâγһɫı
𾪵
߲㱦ɫâ˸һɫӡҫޱȲõĹԡⱦ֮𾪣Ϊǹ֮֮ƶı£Ǵ޵ȡ̫֮ƶϷȻµҲ޷ƽ
ʦƵĹ˿̱ѹɱƣǵĻԵһЩУ棬Ҫ׳֡濴»Ѫ죬
ߴ·Ѫ쳯һȻ֪ХڵδػáҪõɱվơ

ǡΪ߽ʿؽ硣ԽԽţϾ˿ħʿѾ򣬶ԴԴϣԽԽࡣһûĴսƶѾ罻档
⣬аʿǰ˵ءǣŲʳǣħɽʿ׷ǰεսѾǵԤϡ˲òıԡùʥѸٻصǣ׼ħʿһս
ʱħ㳲ʬħ̵һôӴԺɨ̫򡣾ǿаһ壬Ҳòܿâ
а֮󣬶Ͻĵؽȴǧȳ֮أںǵı֮С
߽Ѿ˺ǧĵؽ磬ԶԶԸܵǿԪ
вɣһҪѴս赲ֻ⡣һǧĵطʥɽʿЩǿĸַ׷׳ƬĿյϡ
طʣΧǧɽԲʮԲ⾪󡣡֪ռ޵ģʮĺʩչǿĿռң赲߽ʼ߲̽
ȻˣϾôӴ޹Ȼǿ󣬵ҪǵΪ䡣ҲӦ޼󷨣ӦǰǰӦǧҶ󣬺ӦǻħĴ󷨶ֻܹΪ޹ĸ󷨡ЩǾͨޱȣȻЩ֮лС󷨣ȻЩҪʮơ
Χߣ̻󷨡֮ص֮һΣε⣬ܹʩչȻ֮һ
ӻгʮ˸ľЩľ̲Ӵ֮Ｋطֵľ󡣶ʮ˸ľǹʥҲǵһμʥ˵һľΪսʹһ弸ô꣬Ҳֻҵʮʮ˸һܾ֮УȻΪ̫ƣֱӰһɽ֮Уѡ
ʮ˸ľڴ֮УȡѸٵػɾ޴ľԲǧﶼܹܵľɢΪռ޵Ŀռ˸ûзȻħʿҲûп﷢顣Ȼλصĸ֣Ҳ̽һС
ҾؿǰһУܹɽĸܹ⣬Ǹֻʧ߽ʼߵս֮Уô߽ʼ֣߳ɽѾȫΪءӴ֮£Ҳʿ̤㡣
ľ괺ЩľһȻ֮ǸҪϾһطƵĸʮ˸ľΪȻ߽ʼߣҲƲƽµ󷨡ֶǿ󣬴Ҷǵĸϵһγµ󷨣Ȼһܹƽ⡣
֣ʮ˿þʧǵϳһɫľӨݡתɫĹ⻪
ɫıݵСÿһ֮жһ޴ʯ̨Щʯ̨û羧ʯƶ
897
˿̻ܹѪ档Ϊֻúãʱ䡣ҪҪ޼ȫͷų󷨶ǿΪʮӵı¡ڵ˵Ϊα߽ʼߣóԵǿ
ֻӡǷ裬ǿޱȵͷųǸֲͬıӡϣ޼󷨴ʮŹԣǣϣУţǣ֮Ҳص󷨣ʮֻǼԼıӡ֮СԶںһǦ˸裬γһҺɫУ󷨱˲֮Сʩչİ󣬸ɷֲãԴӷ֮ںϾڵ߽磬شƵòû뿪ХƣĽɾ߽ʼߣû̫Ѹٻص߽֮СʿȫϾǶХһȻҪص֮ء˸֪ңŸҳںɽʱΪѾ۷壬ڸα߽ʼߡ֪㣬Զ֮Сںһ𣬱ȵ꾫ǵҪ֡
벻ֻûܹȻ档Խ֮һ֮УԷ˵ı¡ֻⷽԲԪ֮Уǻóķӣ޴ķվ֮УɫĹâ˸֮Ҳ˷֮ϢǧҶ̫ΪƳ󷨣ǧյǧҶľųĻ֮еĻ֡Ҷ޴ܹħͷĻ档˻֮󡣶ħǲȡı仯Դ󷨡Ļܹ֮ħħɱӰΡ
ȻѾɾ߽ʼߣĿǵǿµ߽硣Դһ弸ֻʣһδսʱ֣ɽ̴ҲûгҶںǣֻ֮УƳǿĶ֣ı¡
㲼˰£󷨲ѾΡҪһذаʯ̨ϡҪʱ䣬ʱħע⣬Ҫпռ޻סֻѾץף

صĴţڰĵ£ɱ֮Χо޴ĺɫʯͷڳɱ֮±˹ֱӵɱ֮ʯֻǸ㣬û̲ؾ޴ޱȵɱ֮ˡ
ѪѾûκΰ취ʩչԼǿſѹǿɱԼûܵӰ졣߽ʼߣҲΡȴûܵκӰ죬ϾϹ߽ʼߡӣ֪ܹܲɱ磬Ѱҵɱ
ɱ̲ޱӴɱ֮ҲǵɱһĹأȻǿ󣬵ҲҪСĽʲô⣬ҿɲܹǡǹȴܹȫذǣҪƼáеȻһЦӻȡһ޴ޱȵľʯעǰʯڵĵطи޴ӣΧӵ󷨲ơ⾧ʯͨľʯɱһѪֻǲܹ󷨡
¡¡һؾ졣
޴ʯţ̲ޱǿϢڴ˿̵Ȼ洫صϢ˲סˡеûκӰ죬Ѫ»ȴǺ˰ٲųסӴ
ޱȣ벻Ȼǿ
ǶѾα߽ʼ۷壬ȴҲޱȡѪҧסԼݣ⹦赲ɱ֮
˳һ񣬱㲽ɱ硣
ϢȻ̲ͬɱһϢǿԺء˽ǰȻ޷ܵϢǿ񱩻Ϣ𾪣Ǻ¡ɱ֮ޱȣÿһײĶľ
Ŀ֮ӵо޴ޱȵʯÿһʯѪɫľʯƶڴ֮ϣԼĪʮ֮ߡֻĹأ棬ۻȴǧ׸ߵѪʯÿһʯ϶ûֻ֣ɱ֡ɱһĿģڰ֮УûκԪֻǳޱȿ񱩵һʱ䣬ͻΧĵĿռ䡣
ˣҲޱȵ𾪡ÿһʯ̲ޱǿ־ɱһ־ɶҡӵ־Զ˸ҿЩʯ
Ɱ֮ûκ飬ûκεĻꡣֻʣЩʯŵɱһķڣӵǿޱȵĹһЩѪʯĳݡ
ǿǹڣȻҲܵκӰ졣Ƕ֪ΧļǿĹѪɫĹâںڰ֮쳣ҫۡ޴ʯӴɱ֮ķ䡣ԼƯ֮˸Ѫɫâĳһ֮ľ޼̻ķ䣬ѪɫâȥǼȴѩһɫޱȣҲ粻֮еصʯͷǸ²͸ʲôβȴһɫĲסĿȸᡣ
Ȼ죬ҲͨЩصķš˸ⶫΪɱҸûκһƣɱΧƯĸָıͷųǿȻй壬ⲻǿĳ׷׺ˡڹ⣬ܵǿԥֺϻڶ˵нһͷųڰУֱӳײȥȻһ죬ɱĹƺһ󱩶˻ͷʱȴԭĹͷųĺ⣬ǵء
ۿЩʯȻӴ֮߳ȫ߻㼯Ȼʶ̫߽粻ͬأǿЩߵʯͷƤһ顣Χûκһ˿ԪϢҲûκ󷨡ˣ˽빬֮УȻûκжɱĹЩȥˣȴӵǿ־ǵյ㣬ػɱһǵ·
ƺ֪ҪȡɱЩʯȻػѾǧʯΧףǰңƺߵļûУΧĿռѾɱ֮մȾȫһҲδܹƽ⡣
ô죿»ɫ΢䣬Ȼȶ˹ʯ˹ĳѾԤϣֲ߽ʼ߶̤طôɱ־һ𣬾µҲˣοأ
ԵֵӴɱֻܹ֮ЩʯԸǿ־ںЩɡȫһ֣α߽ʼߣںһʩչ߽ʼҲ֧Ų˶á
Ҫֿϻ֡Ѫӡ»Ҳˣһӡһӵӡָȫͷųڶ˵γȻɱ֮ǿޱȣ˿Ҳδܹƽ⡣ɱƺ֪ʼ궯ۣһ޴ޱȵʯֱӳ˵ķײȥ
ǧײ˲䱻ƽ⣬ҲǲޱȡȻѾ޷ֵơ»ˣһȻðҰɫĹâޱȵϢѪɫ֮Сڶ˵ΧӴͷźһ޴ı赲ѪɫĹĺը޷赲ѪɫĹĳȻѣĴɢȥ»βһڣɱĹȫɨ
898
ڵϣγһɫѴضѪԼѪɫ̲֮ļΪ֮мޣĹ׷赲ףɱ֮η壬ȻʼķѪ뼫ںϣʱѹǿɱ֮
ôѪĵЩĽӴѾ֪»Ѫ飬Ĵ̫أڶĺꡣͶɽ̣ҲһԵ
û£ɱ֮ȻǶܲסֻ߽ʼ߽Ҳδܹӵô˫ۣһʼڵɱ֮ӡͷųɫҲʼָ
ܹѹסԶòɱɱһȻܹ˺µ棬ôӴķӡ޷˵ɱ֮ͷųֻҰ취ܹ֮ⶫֺ١ֻ¾ǹ±ԴУҲûκΰ취ѪЦ
รѵ㻹б⹦±ԴǿĶɣ»ɻɱɲ߽ʼ߶ܹѹģı£
ɱ֮Ӵ󣬾Ҳܹսģǿ԰ɱ֮ȫ˵꣬Ѫ쿴»
һʧ˵컯ɣ
ԣ컯ȻûŮ컯򣬵̫֮ݻֻҪҵȶ˵Ԫ֮γ컯ƣͳ飬ȡɱ֮ԽΣѪ֪ĿǰҲֻ취ǿ󣬵˵ȴҪһЩܹںһ𣬶Ƕ˵Կӱ˴˵Ϊ飬ֶΪ
Ȼˡɡ»һԾ֮У󿴵ɱ֮ȥΧĿռ䣬ѵĿռ̾ͷըϯȥɱ֮׵壬̲ס޴رģһųǧɫĹâ֮ưΧĿռȫӡԭǺɫƬҲʼʧȻһƬƬɫƬɢ»â»Ҳʼ֮ʣһŰɫ
ɱ֮Ȼ޷ֺ
ѪһɹҲһ䣬Ѫɫ֮Уɱ֮뼫֮ϵײѪûںھصȴɵǰɫű߾ڡҲסΣѹڵط
ԪѪ֮УҲΧĿռӡƺѾ쵽ΣգĹȻ˲֮Уʼڶڵĵطըѿ
һ޴ըѡ
ضȻ
ȴ˿޷ҡ̲ء
ֻһ
컯ͬʱ֣Ӱɫ֮һ򣬶Ѫ֮ҲһӴķײһʱƲʶʼתʼΧƹϵת
ڹ¿ʼ仯ҹҲͷųһɹɾ֮빦֮ʼں
ԭĺɫɫʼںһ𣬱ɾŲʹâΪϸϸĿǴڣɱ֮ϵ赲޷赲ôӴ컯¡
ɱռ俪ʼ˱仯Ȼ֮еһжƺñϵͷɱ֮֮СԷػΪɱ֮ȫȥ
ʱѪ죬ȴǳڱ˴˵ķ֮Уڹ±ƽûлײһһں򡣰컯ͷų
Ƚڵһԣ¡ȴ˲ðһɫСݣС֮Уȡ̲֮صȻɱ֮Ҳʼһһ㱻д󲿷ֵ鶼ɱ֮
컯ڲϵؽУƺҲѾʱ䡣ڱ˴˵ķ֮УԽԽ죬κӰӡ䲻ͬɫƲʡʼصһ𣬶ڶ˵룬ͷųĹ֮컯֮УʼֻǱɫСݡ˻䣬˴˸ɽأݵأһЩޡǵȻǺǿ󣬵ȴӵӴɱ֮ԭѪɫĹڿʼ٣ҲԽԽ⼸ǧɱȫسΪһΪǴѪɫĹâûκα仯ֻ¸û֪ɱһĹء
ʮʱܿ͹ȥˡ˵ķȫںһضıˡȻǿޱȣɱһ꣬Ĺǵ־ڣȴǿиı䡣
ڶ˵Ԫ֮СѾص֮ѹȴֱ˴˶һ𡣻˫ۣ𾪵Ѿ߽ܵʼǲˡ
һЦα߽ʼ˵ĸֱָ߽ʼϣȴ޷̤߽Уһ̹Ŷ֮һѪѾĸ֡
ǶõɱİձһЩ
ջ˸Եķ򣬶Ѿ˷츲صı仯˴˵Ԫ֮жӵ޴򡣶ҿ硣ޱȡѪڶ۳һĨ֮𣬻ó̫ó̫֮Ϊ»ɷǶסء
ɽˮľ޶ѾƬ֮У洦ʯЩɱһĹأ־ȫֽ󣬱ҺɫʯһЩ˸źɫĹâȴرһЩ޴ٸסȻһȡɱ֮Ȼĳؽ磬Ȼв°ٸɵĹγɾ޴ķ赲ȡɱ֮
ⶼǶ˵ĵģѾı䡣
ȵʱ죬԰Դ
ߵɱڣûκεı仯ϢӿˡѪɫɱ֮ΧĿζ
У˲ԼķƺѾľӴĹ֮컯֮УΪɱ׳е
ɱƺѾŭӴѹö˵ӡ
ɱģɷȻǼ˴˿ľɲη塣ضڹѪɫ֮Уշĺɫࡣÿһƺڵǵǧʿʿ룬ƯһѪɫĳ̲ͨǿĻ
Ѫɱ֮Уϵȡ֮еЩʬȫݹǶû¡ȴγӴľѪʹðԭǺɫļͷǱ˰ɫ֮зĺɫ˲ըѡɱ˲ʧ֮Сؿռ䣬ֱӳµǰµļ˲ʹһԪ
Ȼֳɱץȥһŭ𵴡
ɱ˲ƽȥȻµ˲Ϣǧ֮תҲץɱɱȴΪѹ硣
ڿȴԼ񻰣ܵصٴΰȻأ޿ƥС
899
Ȼ˿ǻҪ󡣡ȻɱҿӣֻѾǡڴϿշڵϣΪһͨβѪʰⳤһЦڸȥʱ
뿪Ҫˡɱһôãõǵ컯һַʽҲϣ˴ǡڶ˵Ԫ֮𣬶𾪡Ȼǵ̫߽֮УҲܹǵıɱȡǧʿľѪ֮вǣСӣˡ
飿ѪܿƽԼֱǳϡԴζܹǵģȴĽһӵǣֻѾǻ
ҾɱҵļңҲϣҡҸ֪ѾңǸ϶ѹңܣԼ뾲һֻػ˭ܹסң˵ȴкȻơҲ𾪣˵ʲô
ɱȻõҲܹյġ޹ʹá
һ߳ǰ͵ıӰĿȴޱȣеɱ֮˲նɱһλα߽ʼߡѪ
Ƕ˵Ҳܹ͸һ㣬أѰҸΪ硣ȻңȻҪ
ǰ䣿
Ѿǲˣȥˡֻǵɱ֡˵ıǰĹһЦ
˳ſʱ涼֡ǻߣ˵벻ô꣬㻹ǳˣ滰֮ѵõĹѵɱıֻҪ߲ɣɱԲɱһô򵥡涼ȻҲǶˡ
ߣΪĹ±ԴܹסҲɣ飬߽նɱеıԴˡֻʣ廹һĶѾնɱҼʱֻ֣һѪû¡㵹Ƶĺãʦôǿôͽܣȡߺе˵ͷ͵øˡ
ػشǣʦ塣
ʦ塣ޱȡɱȻǶ˵ʦ塣ⶼʲôϵѵɱѾڣٴɱ֮С
ߣȻҳˣƱҪµָߵͣɱΪѣɱһǱԴһ壬ڵһսǰȴǱµ߽֣ѱԴĴıԴߣŴԴʹ˳߽̫֮СɱһҲʱնɱ
ѵʦ廹޷ĵִɣ벻Լʦǧ£ûзѰ
ִ㻹ûз£ɱҡͷֹסѪ죬ʧȡʧ˵ʦҡͷֻó뿪硣

ʬħɽ̫ųҲصط֮һԴս֮Уıʬ˳̫򣬰壬ʬ御͵ʬħɽʬħ֮бƳΪʬħЩʬħܹԭΪȻȱȣ̲صǿ
ʬħ˲ǧ۷壬Ǻڰ֮Уʮα߽ʼߡħ壬ʬħˣԴߣݼõˡǸ̨֮ϵĺɴŮӣ𾴵صͷ
ȼȻѾǵӶϿǣζԸɽ̺ǣֻҪǣΪ塣˵ıǺڰ֮ŮĸԤ£ʰԼڵĺڰ򴫸ڰ֮Ůڰ֮Ůͻα߽ʼߣɾϵ߽ʼߡ
Ҳԭ
߽ʼߣ֮оֻʮǿıԴܡ
ȻǶ෽ʼղܹ²ǵĵƣܹƳǵʵҲܹܶ䲻նɱЩˣħʵ˿ʬħˣɽ̴Ľܶ࣬Ȼκ⡣
ǶԴȴ𻰡
ֻڣǴսԲսǨֻ֮ϣ棬ԺɽʿĸԣԻʩչ캧Ȼ󷨣ǿԺúò̽һʱС﷭Դ߿˿ˣȻ˵Ҳǵͷ
ɽ̵ʵɲ⣬ΪХֻ̫һĽŻǺɽ̡Ů洣ɣΣŮһһĸ֣Ȼڱ߽ʼǣסһ֮Ҳкܶ֡Хɽ̵ʱֻкʮӣֻǶӶѣһӱϹһ壬Ϲĺ峤ʥǴδսʿѪ죬񣬣̫ǵԭ㺣ǵһӣһ£һǿĸ֮֡Уʮǿ󣬵ȻǷ̫̽ųǵٳ˾ͽǿҲ֪飬ϹһѪ̳УôȥѾɳҲǲСһ壬ϻ壬ôӴԳһ߽ʼֶԸХʹХɣҵδᡣʬħ˵˵Щ̽ɽ̣ȷѺɽ̵ˡ
ǵʱ޼ʥǵ˳أ̫أķŴ˵ԲСȻʯһ弸ǹرڳɽ޼ǵҲ̾ʥȻ˵̫ǵʵָ˼ɣ˭Ҳ֪
̫ǾһսѾȽأǲ᲻ɡα߽ʼȻܹģȴǿ߽ʼߣԻأХĹϵҲ
һҶҴ̫ǵ⣬ҵα߽ʼ߲ûӴ
ȻˣҵձȥսЩ˻֪ѾΪ߽ʼߣֻҪ߽ʼ֣߳Ǳħĸַ׷׳ڰ֮Ůһ񡣺ڰ֮Ůɴ֮УЦ
Щ˻ޱȣҪúǣɲô׵飬ЩԼԪһֱںϡûзκζȻֻҽ룬Хƣֻ߽ʼ߶Ҳڡ
ա
رɫħͷʿǺǵĵؽ硣Χûκα仯ɽɽһ󷨵ĺۼûУҽյĺǸǷͲκδսӡ
Щα߽ʼ߸޷
صĿռ֮еˣǲϵǰѾҪ˲õ֮С
900
ˡЩħͷҪ֮ءЩħͷ¶׹⣬Ѫ˳ֻ֡·ħɽĸҪ
ȻľӢЩȻʮα߽ʼߣǧ۷壬ʼߣʼߣħ㳲һҪºǣֻ硣о˸֪ѾûκתأɱûгֻѪ٣޹Ҫ½ࡣ
ҶЩħֽ֮СȻħʮֻΣľٶʵǹǼα߽ʼߵԪ񶼸ûκη֡ȫ󷨺󣬱㿴ǺڲԶ
ѵɽʲôıɣ
ħ߽ʿĸ֣ħµİλϣЩ̲ʮӴħ죬ٲȻ֮γһƬҺɫƶ䣬סյÿһ磬Ǹȥ
ͣħߵħʿȫָӡ
ʲô⣿黯˵ڵѾȫںһγһ޴ħ죬ΧûκӰ¼ݳһڵĹޣߣ˵
ԶѾʲôԭ򣿡ħ˲뵽ǿռ󷨡ʵĿռ󷨣ǵһο˵˲䣬ҪһŲǰҸ֣߽ʼߵֶΡɺɽ̵߽ʼ߶ûг֣ѵʲôɣ
ħӣȫ뿪˵ءħͻȻ뵽ʲôһȥ
ȻͲҪȥ쳹ͻȻһҲҲʧ⼸ħӵȫһƬɭ֮Сɭֿޱȣмǧ⼸ħУ˲ͱ̲صϢѹơҷۿȥɭֻɭ֣նɫģӨɫ˸
Ԫ̫Ӵˡ
ȴ˹죬ȻԪܹѹסǵΪȴ޷ӰǵķӡЩȻǿ󣬿ħֻҪ֣סԼܵӰ졣
ħ߿ǰľɫЩޱʵܹΪǿĿռΪ⣬Ҫ컯ܹͬʱʩչģֻֻ߽ʼߡѵɽ߽֮ʼ߻вɣХû
Сģħɷ󡣡Һ赲Ԫеħˣһ壬˲ħɷ󣬺ɫϢת棬ֵӴԪ΢ᴵɫĹԽԽ࣬ѾγɫӴԽԽࡣˮϵӿɭֶʱ򣬳α߽ʼߵʶûܵѹ⣬˶ܵƣ޷ӳԪ
ʲôħüͷ壬ƺԶŵ顣оһ벻ʧһγڴҵǰʵǹ
һ󷨣һн֮е飬ᱻȣʧˮѾʼҪħ߻һɫиǳһźɫ˸Źâӣǽħ顣ħ̲߽ʿĽɴ˿ȴܵѹƣֻܹΪҲ̲ħɷȻȲħҲ޼ܹħͬʱԲ򵥡
ħɷ籩֮һɺɫ̲ؾԪħɷˮ֮вϵӿϵر仯γɾ޴ޱȵĺɫ籩֮γǿķСˮ׷赲⣬ⷽԲǧĵؽ磬˲
α߽ʼҲ׷׳֣ʩչԼķΧˮ׷ͷųȥγһƬħɷ磬ȴЩ˸޷赲ЩΪµĻûü˲ʧˮ֮Уûһû¡
Ƴһ
Ȼħߵʮǿ󣬵ˮⲻϵӿγ˾޴ĳķϵؼϣˮγһɳƴϵײħɷҲֽħɷʮα߽ʼߵʼۣôƽġ
ˮ㲻ʲô黯˵ħ滯ֻҪ򲻱Ͳκ顣ȻѾãⲻӰǵӡ
ҪСˮһϹŵĴ壬ǶҲȻѾ࣬ǵȴǶһ޶ܹˣҲܹɱˣǿֲġƺ뵽ʲôħЩ
ߣ󷨣ھǰʲôǡ黯˲Ƕˣһӣڷ֮⡣ܵˮϴԼķһ㣬ȻҪϴԼߵȴԼ
黯һ۳һſźɫӡЩħըУħأеħ˲ըѣǰˮ׷˿黯ɫÿܵһǿĹ˷̾ͼԼķħ˸Χĳˮٲһ㣬߿׹Ȼ죬ѣ˲ͼӴԼķˮ϶ʱʱȡ黯ţһɫ˿֮УסΧˮ˲סˮףӴ黯Ǹ⣬һʱ֮Ѿһ޴ĺֻ̹֮˸Ӵʼȡħɷϵʴޱȵħȴγɫ֮򡣳׹
Ȼ졣
ض黯˲ʧȴǳһ޴©֮Ҫ׹С
α߽ʼߵǲ£滹ˡͲò֡
Դһ
ħޱߡͬʱͷųԼǿֱķ֮赲⡣ǿձƽ⣬黯˵󷨹ȻħɷֻҪƳȻ֪󷨣ѵûƽ֮𣿡
һ壬Ȼǿ󣬵ֻҪ֮ȡɾͲƣħ޷ȡǿֻܹ򣬼Ȼɽ̵ڴ˲󣬾Ͳ˼򵥣󷨣ֻ֮кɽǿҡħȻ֪Դʼ߶Լ󷨣Ǳɽ̣ȴҪһ㡣
ߣҿɽ̵Ķͷڹ꣬ХѾЩ޳ܡȻ֣бս黯쳹֮УĺɽʿˣûᡣȻ޷ԸЩˣһħͷô򵥡ղŵһֻ̽ѡ
901
񣬺ڻ䣬ȥһԡ黯ħĻ߽ʼߵͷҪСĽڻĻǵҲǱɱһ壬ڻǵ̲֮ɱǲࡣܹΪ֮һѪٻǲһ㡣
ǡ˸һߡˮ֮гĲƣ˳ˮ֮УûܵκӰ졣
黯˲䷢ˣһһͷڹꡣߡһץһץӡȭŲá̲ķ˲ڡ˵黯ķӦ֮졣һɫķ䣬γһ޴˸ҫչâ谭޴ĺɫצײһ𡣶İ֮򣬻ΪһɫŮ欶·衣ƴֵĺɫƲʣΧĿܵӰ졣ΪĽͯŮںɫɴ֮ǹ֮¡ڻЩɱһ֪ΧӴϢ
ɱɱɱڻƺ󣬵ȷûκθоδҲܵκεǣɱһɱ¾ûʲôǲɱġԻ񵶻ΪѪɫɴ֮Уצһѣ޺𵴡ЩϢӰǡЩóŮǸ֣ʱʱңȴ˲ʧ
졣Ѫɫӻ˲ֻΪ޴УΧĿռ䣬γɱУշתߡɱأһ˲ͻĺۡ
ûκζܵǿǸ޴Ĺʵ̫ģⶫǷ֮еܹƽ⣬ǣӵ˰ԼޱȡǽΪ޴ֱӴߵȫûܵκӰ졣ǷΪɫħӡײĹϣȻըѡȴûκӰ죬ûжǳǰȥ
Ȼ黯üȷǺɽ̵ӵܣڵħʧʮ򣬶ҶЩϺзѡûжң˳ѵʲô²ɣ
Ȼˣȥһɽ̵ʿħһħɷ⡣վƶˣ淭ˮӰڽħǰ
ʦôսĹĽħߡڻ¶ŨŨս⣬ǿǿǿħ߸һΣյϢ
ħüͷһ壬Ǽģڻɷ̫أȫԼ١ʵҺ񣬵̲ص̫ǿַȫ߽ʼ߲ԼĽħƽķƺΪҲࡣλǵ͹˺ɽ̵ʵ
벻ǻһ֣֪Ϊ߽ʼ߶ûзѵХûħǹ⡣Хû£һҪظı䡣
ߣѵη岻ɣʦڣƾЩˣҲҺǵķڻЦ
񰵰üڻ˵ԽԽûסЦѵʲô뷨ɣ󷨣б£ԼƽȥܹܵԼȴȲЩͽͽЦħһԪһĴ̽ҽɭ֮зֳ˼ʮûкһΪµѾˮûʲôû¡񵽵ʲô˼
Ԫ֮УЩʿ޴ľסվһƬһƬɫҶӡЩҶ˸ŵɫâȻȡЩʿѪͷųɫϸߣסЩʿǵǵͷ­ȡԼԪ񡣶ЩԽԽǿ
ħ벻Ȼ֮
С˼ǻҪһǧַĥǡħգȴûһ졣ŭнɫĹâһɫ׹ڵ£ȼĴ𡣾˲䱻٣Ԫȴֱǻ֮С֮𣬺ҵ𣬾֮ȫγĻ硣Ԫȫصһ㡣ٵĲҽӻ֮дħȭͷգпʼ۷ŭˡ
ħɷħ˲֮У޴磬޴ӿʼȡ֮еĻ棬Ȼǿ󣬵ħұħô꣬СۿĻ֮УΧ˲ðǿޱȵϢ
Ȼǵħ
Щɶħĵϵǲǿħ淨ֱΧסˣЩˣɫޱϲȴĺ֮ħ񣬵³ԿѡѾվΪ󷨣ֻҪ΢ж˲ֱҪɱˡ
ߣƾǼڻЦеĻǵ˸һ޴ޱȵĵ˲ɨǧ˸ڻѾΧĿռ䡣ˣɫķ䡣γһ޴磬Ϲ˸ϵ£γһԲģӴ󣬶ħɷ˲ۡ
ħʼעɫϣȻ졣رѣĻȴ޷СһƺҲȹ̣벻˵ȫһȻʹԼķ飬Ȼɫ䣬ҲסЩֵĿ䡣
ħ񲻶ɫ˲飬ΪԪʧ
˿ЦˣӲţվǵڡ
ħȻϴθħѾԼҪĽƾǼҪնɱǣȴǸܣЦ̫СԼˡķͲܹƽġ
ǾһԡħתһԪֳ޴ޱȵħ֮СվƬأޱߵѹֶȥһħȫӳʩչСɵħִ޴İ師˸ħɷ衣Ҫʧ
ȻȻΣգɫķ䡣һֺ̫˵ǰ̫֮УĹǸӴγɾ޴˸źɫâǽڣķ֣ڻûзĽõķ
Ȼ־޴İ師սƿռΧѸʧ
ħͷеɷħ񣬸ѡ޴İ師ȴޱȣϾα߽ʼ߸ֵܹһеķ˵ķƺܵӰ죬ɫͷų̫֮Ȼǿ󣬵ˮһ㣬˲ͱǰ師ҡȫӲԼʵˮƽڻǲǵأЩӴԪħɷնɱȥȻ죬ûͣʱ˲ͷŶڻΪɫӰӣ֮У޴Ӱײһ䣬ûͷκĹѾγɾԷ
902
α߽ʼߵľķħɷ׷ʩչ޴ޱħ̧ͷããգķ۳һ޽ɫ裬תħɷһɫӰ֮У˲仯ԭĻ棬ȴʼܵħӰ졣
ħħǱ壬ֻܹħӰ֪ǽħ̲߽ʼߵϢǵǿǿԭֻǧǣȴӵ򣬶۶ΪѪɷħȥ
֮Ҳۡ˴ŭݲñսħȨħɨ۶Ϊ֣Ĵ⻢ǵӰϡһ죬ڻ׹ڴϣҳʯ飬֮վһѪɫӣִǵѪֱͷɢŭ˸һץһǷһսնɱΧĿռ䣬ħȨսȥ
ٴγ֣ٴαըڻٴˣվ֮УҲӴѪֱµ֮ðѪϢƮѪɷʼı󷨣ħӰƺҲ֪ڻսһ
ڻ֪Σ٣ɸκη˲ͱڵϡһɫħڻնɱȥۿҪ㲻ڻһѪɫâ۳һ޴צץסħȴѾ޷Ӵʼ߿ѪƤѾѪΪѪӣ֮С
ơ˷һħٴǿֱӳѪɫצƽ˺ڻķħֱӶڻĸʮ֮ߵѪֱ¡
ڻѪɷʼڸڣγһ޴УһһʳħϵɷķѾںڻϿգסڻڻɫ԰ףһսȷķľȻûˡж䡣
벻Щ϶ޱȡʦ̸һЩֶΣֻѾɢǹħɷϢȷӴޱȣȻǺڻҲСĽ
ħ˲;첻ٻħӰʱȴָûħλã˸Ĺ׷ħߵͷ
ʲôܣܹڻȥԼħ˵ħӰȻı塣̲صҲޱӴѵ󷨻ʲôⲻɣ
ڻҲӵĪ־ܹγɾ޴ķԽԽǿѪɷħɷͬһȼħɷԲǴѣѪ쵱ӵ֮ǿѪɷ֮ЩѾڸڻڻҲʮס
ȵħӰ֮еħɷȫȡ󣬺ڻµѪѾγһ޴ĳѪɷ֮ڻʩչƾճһ£һöɫľƯ棬ѪǡѪܵѪǣУ˲Ϳʼ仯ѪɫгһȦȦȥٶԽԽ죬԰ա˼ˣ֪ѾɣһЦڻʧ
˻ûüֹʱ򣬱ܵ󷨵ı仯֮ƺһصζ
ʲôħ˷׷𾪡
ѪɷѪɷľֻѪһˣȻΪХѪɷУǺڻȻҲɷûôӴ󣬵ʲôħ˼š
ǿħ˷׷ǰľ
һǧɴСѪ֮Сӳշȥмʮ֮ߡ֮лػΪһӴѪơΧϢҲ˲ı䣬Ѫɷ޷赲סħ̵ʿ
˵϶Ѫɫâҫ֮еȫѪɷͬĴضΪѪɫأϢԽԽңƺ궯ʼ˱仯֮еԪǾȻ޷ӦѪɷԽԽǿƱҪڱա˲Ѫɷ£ȴӵϢ
󷨻ûȫתѪɷֻ֮Ѫطӳãʱûм̽һ󼤻ѪƬγѪɷ֮ء˵ǿޱȣȫܹƽ⣬Ҫ뿪ҪѪƵ֡
ʲô󷨣ѵҲת󷨲ɣħޱȣ˵ı仯̫Ѹ٣˲ʹתΪѪɷ󷨣ƺԽԽǿĵƺѾܲǿѪɷ֮ʼ׷׵ֵȻнħ߲õķѾ޷赲Ѫɷǵļ֮УҲת˵
ڵ̫֮ǰ󷨣ڵսʱնɱǿĸ֣һ޹󣬵ҽҼʶҲֻǧ֮⣬ǹܹأɱκһλα߽ʼߣܹҵ߽ʼֻҲնɱ߽ʼߡħսʱ򣬿ѪɫգҲһƬѪɫâ֣κʧƯ֮мꡣ
ƺԶʧһ㣬ʱĽħǸʼ߶ѣ飬ħ浱Ҳα߽ʼ߳ڣħ֮Դûȫ۳һսħչһԪҵԼλãɾ߽ʼߡ
޹ôǿ𣿡ħȫšħЦħ޹ҲƵߡǱһôΧ޷
ߣ⹷ƨôǿҾһԡ黯Ϳ߽ħߵܵԪһ˲仯Ϊħͷ֣ȫѪ֮Сӵʱ䣬ħͷȫͷû£ѪɷȴԽԽǿ޿ƥС
ߣȫ뿪ֻҪѪƵ֣Ѫƶ޷Ӱǡħߵǲ£ļħȴܹģȻħǿ󣬵Ҫڶʱͳһǿħ壬ǲܡֻܹҳ롣
·ħ赲α߽ʼѹնɱһ赲֮ˡħߵ쳹˵һʱħ弸˸֪ʲô飬ֻԭɫɭ֣˻棬ֱѪơ
ѪɷԽԽǿ֮еѪҲԽԽ࣬ԹѪնɱеõѪԽԽ࣬ôǿѪɷħɷںϣѪɷ֮ôǿԽԽ࣬¶޴ѪɷЩԾѪΪʳȡʿľѪ֮ȫشݲѪƿޱȣ󷨿ռ䡣
Ѫħ޾ԽԽࡣΪѪɫâħзȥ
ħ߿ЩѪħһЦԼĽħ飬һգ󿴵ħ˸Ѫɫâײһ𡣲ħҪһ㣬ҲȻǿޱȡҲСĽϾԼ޹µجΣԶǡ
ħħɷͣϢħվ֮УŷѪħâħ˲仯ΪħܣѪħǰȻ졣Ѫħסȴһ˿˿ȡħɷ˲ͱף
903
ħ֮֮ħʼħ֮ħ֮ðǿޱȵħɷԪҲǿԪ˽ħѾΪħߵĻȻǿޱȡԪͷһֱ֣ʩչǽħ
ʼħħ֮һ֮ʼħɾ߽ʼߵľֻħһˡΪ߽紴ʱ֮ħǧ֮࣬ҸǶĸ֣Ϊ߽編ħնɱеʼħҰЩʼħԼԪ֮Уɾ߽ʼߣʼħĹϵħҲǵʼħ֮һû֪ѡħϵãûбնɱʼħħ֮УеĽĥѡ
ħħʼѪɷ̲֮صһ㾫ȫѡ
ȻʼħħѾⶫΪĻħȻ̫Ҳʩչ߷ֵڿռ֮УСԲõ󷨣ǿԳһռ䡣
Ȼ˵ʼħ˲óѡѪħȻǿ󣬵ҲκβǿħӣħҲûȫʩչ˽ءħ֮еļλ֣мȽħ߲
ħ滹вص
ħΪ߽ʼߣħǧţô꣬ľֻнħڣʼħڣħڣħڣ߽֮ǿĸֱ֡ħ档Щ鶼ǼСһǵģеľɵĸ֡ħǲصģ⼸Ҳ޷ѿѪɷȻħ֮еĸڶ࣬Լһ޹
ڻôʵ
ڻû£һԽԽǿ󣬸Ͳηħ˵֪ħʲô·ʵħ˵ǿޱȡ
ʵǲħ¡ħʵ߽簲ŵģħ֮ԴǿѾȫܹµ棬ħǼħ棬ֻħˡ̾Ϣһ߽ɣƺѾʧܡħ߽ô꣬ȫħ档
ħǵΣ
ߣֻ߽Ҫֻħħħħ꣬ħԪħ壬ħ⼸ħԴҪϧħ汾ԴѾջħħ߽Ѿա벻ħı֮ߣħٳڲ֮Ҳ֪ǵĴڡħ֮еƵħȫҪԼħ֮ȫͬз
ƽ⣿
޷ƽ⣬ֻҪħԴȫֻ⼸˲пܱնɱȻҪӡĻҲ߽ʼ˵ưħƷѹȫЩˡħ֣ǺǲҲӦʩչϻɽ֮ȫ԰޹󼤻ʱһҪѺڰ֮ŮǵģȻѾȷڰ֮ŮѾõѾڸǣûʬħɽܹħû߽ʼߣҲû¡
Ѫħ׷׳ǽħޱȣ̲Ӵħɷ޷ƽѪǵȻڽħ߷ԲǧﶼѾħɷ裬ѪħȴѾʿΧȥħħƷޱȣѪħҿ˵ѪħâֱӹסЩʿķǵ֮Уȡǵ꾫ѪһĹͷ˲ѣͷɢһأǾѪȴԽԽࡣѪħҲԽԽǿһʼߵѪħֻ׵Ѫɷƣһʼȴ׵ѪɷƣԽԽѪħ֡
ŭħ֡
ȻѪڴˣҲնɱħ壬ħ񼸺ͨԪͷһһ˵۳һĺɫĹâ˾ħƣÿһħʿСһ
ħһħʿȫضɽҡرɫǰʿħȫͷųض仯ħ񰵲صħƶࡣɫƲ֮УһͷޣϹħҲħɵ֮ǰħޡԭʼħޣԭʼħ޵ս֮бնɱħɵⶫΪħ
ԭʼħޣ벻ħǿ󣬾Ȼʿ֮ȫһγһ壬ȫܹƽ⡣ħѾǵ䡣Ȼ߽ʼ߲õ֮Уħȫܹħ̽ڡȻܹЩ˷֡
ԭʼħһħʿϿա˱ٴοڻѾƺҲԽԽǿо˸ƺͻƵһߵĲΡ
ԭǣħѾ쵽ǿռڣͻȻʧĻҲֻı¡̫࣬ȫ޷ɾһĴǧ磬Ȼ߽ʼҲֻܹбԴ硣Ĵǧ磬ֻ߽̫򣬵ԨɱĹأֻһС磬۷ĸֶӵһС磬ȻҲǧںϣһСɳΪһءˣϹŵڣ߽ʼ߹ϵãԿγһ硣ħȴûı£Ǹûı£ֻ֮ı¡ԼǿԪռ䡣ҲХȫںϵԪԪֳܹԪ硣ɹ˺٣߽Եɾʹǧ磬ХԪɾ硣
ԸûлɵС䲼õ󷨡
ҲôҪȥǣǾܹƽ⡣Ȼ֮Уú档Ȼ֪ЩԼԼҪԨ֮С
ѵɽֻ̾Ǽɲĵ˲ɣħԭʼħԽԽӴ󣬶ڶħʿѾɲ֪ƣͷųԼķ
Ĵ˿
ûκ˵Ȼ֮С
ߣԸǣǼѾ㹻㳲ħҪ֮ءһץгһɫľľֱͨӣǺɫСףеĵطѾһ㶼ǵķħȴޱȡ
ħҲɫ䡣

Ҳ𾪣벻ʧѾõϹŻȻСȻЩƣû˸СⶫϹŻ壬ҲϹһѾʧꡣϹ廹ûгֵʱѾʧǵһһ̲̫еľڣҲܹеĻŴ޵ͷųео꣬ʹر仯ϣҲǸʱʧ
ȻЩ۹⣬һ꣬ûκ֮Ȼܹӳ߰˳ɵҪԸЩСħ壬ȴҪԸЩˣֱӰ󷨵Ѫɷ֮ʩչɣһҵĻɡֱӰʩչħߣħڵĸֶ׷׳ǰ黯ħ滯ڵı£ҪԸҲǺѡŰħ峯ȥڵ󷨡
904
϶ңħħ߶֪һȥٶħ֮һҪһɢΪѪħļУѪħͻԽԽǿħֱʩչԼħͬʱײȥ飬ˡΪϾҪ߳٣ǵõǰ߽ʼҲ£ӰƮɫĹâħþȻûܵκѹơƺķҲǿޱȣȻûʩչ
ѡħŭˣԪ֪ħȥķѾѪƵ֣ȻѪħǲϳȥ黯ı£ӦԡԲź޹˼ʩչħ
ǰһ޴ľӣֻؾô£ǵһ͹ƽľӨ壬ʮֵļӲҲӵСס飬Ԫĸ֪
Ǿ˲ɴСħ𣬻Ϊħ˺ѿռ䣬˵Ԫնɱȥ
ǽħؽħħ֮һеĽڣҴؾŽٵǰٶС׽٣֮٣֮ٶܹͷųﲻ߽磬ƺܵطӰ첻һħֻһӶѣ˲һӣӴֱѹħͷųԼĻ棬ħȫȴԼλó˱仯
ƺ֮Уһص飬֮޷ܵǿ֮ѵǽħߵı£׷֮򣬶Ҳͬ㺣µ׵磬˵֮ȫػ
֮кɫƲʱʱײ޴Ļ𻨣˸֮УƷ裬׵زΧĿռȴȶƺûܵӰ졣
ؾŽ֮е׽٣εֵħߵ˵Ķ𣬴˸ȴܹؾŽٵȫͷųȵ߽ʼߴսؾŽٵӴޱȣô߽ʼ߼޷Ȼɱ٣鶼СҵͨȫǸʱɱûԣû׼ġ׽ҲޱȣǸ֪ĲƺΣ١
ɫķһֺƴĽܳǰƺҲüͷⶫȻԼǷҲûκ⣬ֻĻ̫ԼȻ޷׽ٵʵһΣգڻ²еĻǵѪⱩǣأһ񣬼ǰ֮˭ܹ˾ͨɣԴУôһ߽ʼߣ߽ʼҲһȫǽƶԸԴ˽⡣Ļ࣬иֵĲ
𵴡Ʋ֮лʧһƬؾͷֻ޾׵硣Ȼ졣ֻ֮ðһ޴ޱȵĺɫУϺڹâ˸̲صı׽ٵüѣϺɫƺ㺣֮ԴҪǿ󡣶ԽԽա˶ڲϵغϣҲٳǰһ˾޴׵磬ܲڻĻ񵶼Ҫڻ֮УڻѾʼðѪ䵹ûʲôоֻǺܲ
ʲôȻǿѵؾŽپɣĴսֻ֪ѣΧĻɽѾʧ궼ɷǵı£û壬Ҫĵĵط·һ
׽١ؾŽ͵һ٣ֻ߽ʼֵ߲ܹħƺ費ƣʶֻ߳ɣˣǻΣοЦ벻Լ˻ôǿĸ֡
ߣɡƵ˿ȴǳŻơϺɫ׵ֱӳײȥڻӭѶȥ񵶻ΪѪâǿ׵նɱȥ˲һѪ׵粻ϵײȴǲѣڻ³Ѫ˲ȶ񵶣ضԿ񵶻ûǸ¡
ǾΣգâһͷųǰȴĽɫ䣬γһ޴Сںͷ𾪣ǿ󡣾ȻܹѹǵԪ񣬶׵ڵؽ磬޷֪һСֻܹӲ
Ȼ졣
ɫĹâĴѣóжҲ˲𣬹½һȻɢʧɫӰһûжܿɫĹâ˲ԼҼ硣񶯵ѣԼ֮вѣֱӰѹ¹âעԼ֮У赲ɱ׵硣ѪȶԼɫ󺧣ȻؾŽ٣
ڻһѪɫɷѾ޷ֵ֮סԭͷųȥɷȴֻʮ֮󣬶Ҹ֮ܵ׵Ϣ޷һжϺɫ׵ֱӳԼķ񵶻ںڻǰ
񵶾Ȼѷ졣Ȼֻһ˿ֻжȥϺɫ׵߳ʣɶǱڻףһڻ߳Ѫǿûлǵֻ̾ˡ
䱾Ƿ޼Ϻɫ׵ײǼӲĹϣҲֻǲһ𵴶ûСж˸֮ɫΪϺɫ׵绹ڲϵ
üһȻͨα߽ʼ߽׷ֻ֮·һȴܹ赲һħһжһȻղƲǳû˺ĸɽ̵ˣǸ֣ҶǾ֡
һӵʱ䣬Ϻɫ֮бϺɫĽףһ𡣳ֳ״Գʱ֮ٳ˵ķǰ߽ʼߵһǿ󣬿ֲϺɫ׵磬ϻ˵
û£ֻǲʱԽԽҲܵ𵴡һڻǱԼıʱǰǴ֮һɫɾ˳ǰӶǼǧɵֱۡɫĴط˲γһǿϺɫ׵һֻϺɫ׵ֱӲסֱۣ֮ʼ֮ȫǾǿϺɫ׵磬˲ǼǧɵĸϱըɫĴϷ裬ʧ˫ۣǰȻֻʣ°߾ˡϺɫûʧ
ֱ˴֮Ĵ֮ȴû˺ڻ͸ңĹûϺɫ׵ǿ󣬶ɱһֱںڻǰһѪɫУΪһѪɫǺڻ硣򲢲ȫһֶѣɷڣҰΧ׵綼ۼѪɷΧγһɻҺɫķֱײ
ڻĴڻɫ֮Ĵ˰վȣɫ԰ޱȡħȴǿϺɫ׵ƺûѪɫ򣬶Ǳ棬Ȼһһʲô
յʱ䷨Ȼʱ䷨򣬵ڻյ֮ɪκʱ˥䡣ڻҲΪˣŰԼͷųȻܹϺɫ׵ȫƽ⡣Ǳ¶ʵȴԽԽ࣬׷ƺûɡ
905
ʱ֮ħüͷ塣󼸺ʮǰұΪǺʮ֮Ϊ͵ģڿһΪ죬ӵʱ֮ȫԼ׷֮ûɣٻΡûнֻܹ֮ʩչΡѾǽħߵļޡ
ǿʩչΣһԼʱǾԲܹԼĸֻ³
ħ߸˷Ӧֱʩչǽħ֮еϺɫԽԽǿѾΪɫѾףȸղɫԻɫĹ졣֮ſһž޴磬صıס
̻һ̲ػصϢҴ˷ֶΧĿռԽԽС綼׷һ㣬׵ͷųӴػ谵ɽӱɫһжֻΪɱˣҿСԲõĿռ󷨣ƾ׷֮Ҳʱƽⲻˡ

񹦵¡
׻Ѫɷʦֵͬʱ֣ǰ׻ѪɷѪɫĹ·ǿںһγɾ޴֮һɫعס˵ķ׵ըѿͷƤ飬𶯡ԽԽ࣬޾׽ڴ˵أѪɷֱӱ״նɱǹƺη壬̫١ѪɷֻǽҲʣµȫķ
ǼӲޱȵǣҲֵס׵Ȼ仯ȻֱӰΧĿռ𵴿һǧ֮ǰǣ̾ᣬη塣ŭ׵ףԼıͷųǿ󡣸ղŵķû飬ҹϺɫâתһޱȵͼڹϣһǧ棬¶ţЩס˸Ȼһֱӳһ޴İСֱӰ׵ȫСȴſѪڣȻ³һɫĹâײһ𣬾޴ըΧĿռ価𡣶֮еɴڣֻҶ֮УѾ׷˸ںЩ
һ˵ֵˣȻûʩչࡣһ˶׷硣벻ħȻؾŽ֮е׽ٶʩչˣȻûˣȴǱǵε׷ѾƵֳԼȥˡ䶼û¶ԼһοӴɫ塣Ҷ𾪲ѣ˶׷֮֮УǿɲС
ߣڰǵֳȻˣ׷صأɱ١ʱпʼȡ֮еǿޱȵĴۣ۳һӴɫУ͸©ϺɫĹâǿޱȣֻ¾Ҫ׷֮ɾħҲޱȡ벻׵ĵҪԲʮԪֱӰΧһжոɾʲôû¡ϺɫĹâԽԽӴʼðɫĽס
ɫĻ濪ʼڽ֮Уɱٳ֣ռ䶼۳һ˿˿ɱУȻǰ׻ΪҲǿ־ޱȡи׵
Ǿ𣬱ȺҵҸܹгػʱ׶ֵľ޴ڽӣȻܹ磬ķ
ЩʶǹᶼɢǺɫĻŽ˲䳯ײûκΰ취ֱֳԼ֮棬ҵеɷת֮ޣǷ֮棬֮ɢǺޱȣ̫ںһǺɫɫ¾һ𣬾ȻʼȼĹ
ǿĻ档𾪣漸Ȼ֮ԴҪȻܹȼչ£ǻҪ֮еһоԼϲһССķ硣Ļ棬׻һֵʱͷ͵ذ׻ɽ֣ض
صƣһޱɱϢӿɱ֮ɷ֮ԴǰɫëĴָСĸһ㣬̲صĻϢڰ׻ĶͷϣȴһѪɫ֡תѪɷ֮񵶷֮У׻ŭǻ档ֱӳǻײȥ
ɫĻ̲֮׵Ϣڰ׻ϣԭ׻ȴѪһԽԽ࣬Ѱ׻Ϊһ޴ĻʱʱܹǾ޴ĺ֮˺֮ģޱȡѾ֮ʣһ޴ڹǣǻԽԽǿ󣬼ڹǸ
ںһ㡣ˣ֪ؾŽֻǲ߽ʼ߲ܹܣħʩչӴ˸ܳܣԼħΧˣ˲ͱħСӡֱӴϣһʱԪ𵴣֮˲䷭תγһɫķѹԼ𵴣벻϶֮ʢֻѾˡ
ߡһǿռٴ𵴣ּλǿĸ֣γֵı̹ţ
ǰλʦǺã̹ҲΣȻܹӲص˵ƽ⣬ûǸ£ȻΪࡣ̹ԼҲ޷ǽڣ׵ͻǿ󡣶ҽħߵûȫʩչ
֮٣֮١߽ʿؾĽСǧѡҲǲС̫ȻħܵѹƣȴܹطӳܵطĽ
ܹ֣֮Уûκΰ취߽ʼߡһǳ֣ҪΣ֮Уæ⼸϶ߡ̹˵Х黹û䣬£̹ζԵʦ
Щ顣ֱʩչԼ仯ټ֮۳žͷҲħ档һ죬ֱӾͰ̹ŵ˸ѹȥо˸벻ı仯ԴħǸ϶ֻħ֪Ҳñ
仯ķħ棬֪飬ֻѾߣħħ߶ޱȣٿҵʱûˡ
ݼʥ𡣡ħֱӹڵϣħȴǵѡ
˿˱黯ѣǰȥħ濴ˣĿͶˣħ棬϶Ҫʲô
ߣΪ޹󲻿ƣҪΪǧҶ󣬰Էܹħӣǵ߽ʼߵıɡħӰʧħŭӣȥʧ
ħߵһЦְ׷֮򳷳󣬿ŻȼյֻޣֻʮɴСǵľѪͨͨʧЦһħҲʧ
906
ߵǻǰȻħѾߣǵ޷档滹׵âÿһε˸ըѶ൱һα߽ʼߵȫڸֻܹѲҲᱻȼѪ
ô죿ҲΣͲ֮һؽյģħ߽ؽſʹá
ͻȻʱֹͣСһɫͷ֮УǾ֮³һޱȵˮ飬ǺɫĻϡȻһȻƽ⣬ֱӣ嶼ܹάֱ֣Ӱһɴ֮Уŵİѱף
̾ϢһΪȫޣ֮֮еض֮ˮֻͻɢԼĹȡǸɫӣ̹ȥӣȴӵ赲һ¡
ǣ
һ飬ûȫһԼһԪΪֱӰȴֵܹ档Ϊ޲Ӵ֮Уڰ׻ϵĻȴ˲ͱȡɾʲôû¡ɫ԰ףķôķ׻ҲһЩʮ㣬ǷûУҲ̾ϢһξȻ֮ĥ֮ࡣֲǽħܹħƽƽϾ˼ҿʼħ֮еľͷ
ȥҵıľ˰ɣθµԪѸٻָҾδսǵΪֻһ¥֮лһɫĿռ䣬ֳСƿӣ̲صıԪ˽ӹֱӽǿռ֮Уʼ˯
ħСܹȼаһ塣̹ͨεĴսƿħһǣԽԽ򵥣Ҳ˸˷ܵԭֻҪɱ٣пسɾԼĵ
߽֮Уֵ֮еԣ̫򣬳Դʼ⣬зŶܹɽ̲һХǶ̵ĺ٣иĵֻӺص΢۷չĳ·ʦֻһԼ·µҲǷһݶ顣̹Ҳô߽ʼߵֹ£Х㲻Ҳˣұ˯֮вܹطչ
ô죿û°ɣǻܹ𣿡Щġ
ģû¡ħѾڣѪҲʼطá̧ͷѪħŻȴĵβħ棬Ҳ֪ڶħҲٵĸ֣Щǿ
޹پɱ١ҴԽԽǿ
ѪħԽԽ࣬Ѿֵң˳֡˱ʧ
黯ȷܵһ֮򹥻ȻرʶǾͲܵӰ죬ɹֱӣΣԼӡͷܹ֪ɵı仯ǻɽ֮ǹ٣һ֮аĹ٣̲صĹɷ֮Ѫǻ꣬ѪԪ裬ʿڵĸԻΪɷѪԪԻΪѪɷ赱ȻҲǹɷĻɷٳ֡
Ҵ˿ǹʥ򣬼ϻɽǧŮڵΪʹõĶޱȣ黯ħƬռʱ򣬷Ѫ֮һѪ֮ı仯̫죬黯Ҳ𾪣ֶֻ߽ʼ߲СһƬɫĲԭֻ֮һɫƲʣ񻨹ǶһſҸӹ⻨ǶϾȻǧŮʿȫɫ½󣬶վֳ̣ֳֳѣֳ٣һ㡣
ħʿղűѪħ׷ϵ࣬ЩŮΪҲڣα߽ʼ߾ֻһɲʲôԪĴ̽ȴûҵصĸ֡黯ηЩŮʿ
ɱ黯ħͷ𣬻ΪħڱգƱҪڰ֮еһ㴿׸ûҸ죬ЩŮʿɶǴ֮Щħ˵ȴǴĲŵرҿЩŮ磬ֻڵΪΪ塣ԷĴ󵨵ͷųԼıԪһʱħͷƸǣǰɫƲʡ
ֻһҽУ߰ʮҽħͷû׷ʲôֱӴ֮׹䣬ֱӱǿд뱻ƽ⿪Ѫأá󿴵ЩħͷԪɢȴ˲䱻Լͬȡʲôû£̤ϡá
ѪӴ̼ħͷĿ񱩣˲ħͷȥʱǶԼķǰɫƲײȥ
ͺһ޻һ㣬ûκӰ졣黯һЦ
ħۺڣ黯֪󷨵Ҳ֮򣬿㺣ѾʧѵʱѾ˲ɣЩ˵ôܷӳ֮򣬶ħͷҲǹֱӣǵǿȻͱƿҸһնϣоѪʧѵʲôаȡЩħͷʿľѪɡ
ǡħۣɫ۾֮˸ĹâǰɫƲʣһϮɫӣסССħ󷨣ûгɹԶֻСģ˿ȴǹֱƯ֮Уۺ˸гһЩϸСı仯Ʋ󷨵ĸ
ڶ󷨣Ȼҿħֻ·һɫӰ˲ƲʵıԵȻЩʿڵ֣ԼȻûκȻα߽ʼߣù죬Ϊ˶ܵӰ죬ΨԼûء
˿Ǹ֡ƴ֮ϣǰԼ٣ǻɽĵӡһŵĶǧٹֵֻСڵࡣ
ԸЩħͷ̵һаָײ٣졣ǳĺ٣٣١ѣġ׷ǿħֻԪ𵴣Ҫһ㣬ŹرԼʶҵһ㣬ݺݵĳ
Ʋʱ
Ҫ롣ָֻɿתٵÿһ϶ֱ֮Ӵٵʿ
̵Ļֱ𵴶ħˣվ˽ŲܵǷ̵ǰİɫƲѾ˽ɫӴķ׷𾭡һִҲڿħǰ˲ͷųԼĺħħƲ㣬֮з
ֻǰ֮ߵķ˲仯ΪɫĹ㣬֮ħڣɫռա
ССӣҲҳܡħһֱӳǰ̤һɫгͷһֺɫıգħ⣬ɫâɫķײһ𡣺Ȼ죬˲ѷûҳƲײȥ
֮гһִģţ֮Ƥ֮ƤںһƳĴģǹĽħֱ죬ﶼ֮֮бǿޱȣħͷħɷƺѹɺƴ֮Ȼء
907
ľһСӡȻйֲħİ³ɾα߽ʼ۷塣ûлָԭӣ֮Сӵվ޹֮նɱʮħ󡣶ħرʼħͷѪħɷޱȵǿԭֻʮɵرȴ˲ɾʮɡǱֻһħ֡ħ͸ʿնɱʿӰΡ
Ԫ켣ͼİħħ鶼ħ
ħԽԽǿ󣬶ɾħնɱ
񹥻֮񹥻ʿ֮бȽرĴڣϾǶǿޱȵĸ֣ħħ̲֮صӴħͷųγһҺɫƶ䡣
˵֮γһ޴ޱȵƣޱǿȫס˵񣬿ʼֽǵķα߽ʼ۷ĸ̫ǿڵĸʵԵֵ׷ˣֵȫ޷󷨣ֱӿնɱˡ
ϵ֮ʼ𣬺ޱȵԪʼעǵ֮У֮˾񣬳ϣޱ
ʼ𣬵С٣ٷ׷׳תһɵĲƣǲƵʼƲʣųĽɫâһɫķ˿ʼۡȻγǿĻ
ﻯȻǿޱȡ
һĺɫʼǵ񡣻ָڵʼõķӳʼǿɫƲʿʼѾҪ֮Уǿʼ˱仯ͭǽһ㣬񹥻ȫ赲⡣ħɫһ䣬ôʼ߽󷨣ӳȻԼ޼
ħɷħ϶Ȼֶǿ̲صֱͻ󷨣ڶŮʿԪ֮С
۵һ³Ѫ
ɲһһ޴ޱȵĹٳڿħǰֱӵɱɱаɹʥʩչѾԭһ޴ɫɱֱΧĿռ䡣
ĴȥΧħͷȫռƬնɱɱֱӰѴҵ顣ٿʼֻһԻ֮һʹ֮ȫԴԼֺǶֵ١
ħо˸ǿ󡣾ȻܹԼ֮ΧԪ֮еͷųɷѵλɽصĹʥʥ֪ģϾʵǳ˵ϣǺʿĹͷõ䲻ףǻζѡʥǻγɹΪα߽ʼ۷壬߽Ҳ١ȻǺ챦ħ
ɷʥͷۿġɫûһѪɫʮ㣬Ͼйɷ֮ǹͷӲޱȣȻϹʥЩõôԵɾα߽ʼߣչ֮һڶΪµʿԼĹͷҪԼһ㣬ҹͷ֮еľҲڿʼʧ⵽ʲôȻܹħͷʿĹͷ衣
ħȻԼµʿͷʼһһǵϾʿ˵Ѫǻ궼Ǳģұز١Щһͷ飬һжҪʧ
ʿȻԼĹͷԼǺɫĹͷһһߵƲ֮¡ΪɫĹ֮Уȴǽ֮С̫ǿˣѪй֮޲ɹɷκá
ôֶΣȻҪҵеĹ裬ħŭͷųԼħסЩѾҪƲ󷨵ĹͷֱӾҪЩʿĹͷǵ֮Сȴϵ֮ƽ⡣Ϊһǡ
۴˭ȵħ棬Ѿնɱ̫ǧ飬Ҳնɱٶѣޱȣʲôʥ
ħħ˲ſһһΧԪȫȡСΧֱӳյشӴֱײƲϣħȫһֱӾ󷨿ʼѡʥٲϵص࣬һ֮СǧĻɽʿȫԼóʩչͨ󷨣֮ȫͷų

Ԫһ
ŭ
˻
ɷȫͷų֮֮жǿޱȵ磬̫ǿˣȻʼݻ磬ɷԪֱӰԪͷų֮жתʱʱУʱȪתʱ΢ɳɳʱϳʱ޺Уʱȫ֯һӴħʿѹƶȥ
еѾڵأסԼĶ䣬رʶҲ޷赲޿ײԽԽ࣬ȫǵ£̫ǿȫڵϣתԼķγһǿħɷ赲ɷͨͨء
֣ʱħֱӰħסİʿ赲黯ֱӳ֣λ֣γ߾󷨣ΧסƲʡ
߾Ļ𡣡黯鷨߽ʿʩչĻʼðΧסƲʣʼƲʣƺҪһжնɱƲʵķƺҲԵֵϢʼ
˶֪ԼͷһǿʼԼԪҪԼиŮʿ˲ɱڵǷ׷飬̫ǿˡʵԼסŮʿڵϡȫ޷赲ɶͣ
סԼĵļ尾Ȼǿ߾ȻֻҪʿһ߾ֱӰƲʵĶ׳󣬸ûκ赲İ취ܵӰ죬Ҫǧʿֱӡ
̹СܵʱѾмʮŮʿɱĶˣѾʧȥսһɫ߾ڣֱӰǿնɱĸɸɾ黯˵ʥֻй²ܹ߾棬̹ŵ꿪죬õĪĹ£츫Ϊ̹ѵһıѹУɾ͹ʥЩ̻飬Ҳ׬ȡ٣Բܹƽ档
̹ŵȻվǰ񣬾ŲʣȴѾȥ黯ǰǿħ񣬽ħߣħˣα߽ʼߣҴ඼Ѿշ򣬻ӵۿ̹ˡ
ѵҲʦһ㣬ؽɣħ˵벻ռ֮󣬼ȵһС硣
ħͷ̫ԼƾһӡԼߡɲˡˣħȷǿ󣬵ҪǶԸ̹ţܡ
908
ߣҲǺɽ̵ХѾȥХҲȡ黯һн˸һɫײȥ黯תһץסɫֱӺ顣ֶʮơЦû黯黯ɫԽԽ䣬ղŵһȻҲܵ㣬ѾһѨڡƺϡ
ԪǷûô黯Ȼǵı൱黯ȷûʲôáԪ֮ĶųﲻơҲΪҲƲֵ
ߡ黯һħֱں˿ڣȫذԪںϡ
ȻǶˡվڴ˵أѪƴѾɣɷҲͣħȴٵÿŲʻֳԼľ֮ë֮з裬ȫؾ֮еħɫĹâʥޱȣڣħħȻǿޱȣԾŲʵȷҪࡣħȴǸη壬ֻǿѡǾСħҲܹܵ˺ɷһͣ󷨵һ޹󷨾ͷų
ʱ򣬿ħ˶Ȼ·ߣǿĽħߣҲǻẦɡ
ħ
ħ֮ѡ
߾֮𡣡
ħơֳӴħɷֱγһҺɫķȻǿħɷ󷨵ǣһһվյ۳һħͷħͷǿ󣬶ҲһϹʼħ֮һʼħ
ڵħԲܹȡ󷨳ɹһжơ
ħͷ׷ʧȫ֮УħȻͷųǿֱӰİħħ֮Сǿ󣬷ޱߣħɷ޵УĴǹ˿ߡЩ˿ȫرסħйҲ޷ȡħɷι١
ëħȫƻΪһɫë֮СŲʵҲûеʲôϾǻóıǿ󡣵˷ãȴֱΪѣ޷ȡħɷ
ħҲǿޱȣȻӵôԪһ˿һй©̹ŵҲǴ۽磬ϾħԲԪܹסеħɷй©һ˿һ̹Ҳܲһ˿ħɷ
һսѴ򣬱Ͼ߽ʼ󷨡벻ħԪҲͷų¿ɺãûħɷɷͲò
һԪǲܹסħɷأǹһñԴһʩչ֮ðǹ˷ΧƶͬʱԪ󹥻ȥϾǱñԴñԴظԴǿһ֡һһãȻʿڲ˵ǿģҲġ
⼸ǹȻֻһǹҲб߰˷ֵ
ȫײԪϡҫۣԪûܵӰ죬ǵɫûκηκζûУͺǿıһ㣬κιûá
ǹĴըѡһץںһ𡣳ԪȫײһʹԪһ£󶼹ƽ
Ȼиɻǿܼںһ𣬷һ𡣿ħʮֳӰ£ǿƽ⡣ջԼǹǰĶˡ
ħûЩӣȻҵȣ֮ҪΪǻ᣿黯̹ŵ˳ԿԪɲͨķȫΪħ徫Ĵ󷨡
һȺ׳գ󷨣ԪΪȡҲһѹҪô߽ʼ棬ȫյ󷨣ȷƽ⣬ҵȾڴ˵صȣ˭ܹȱﲻףЦ֮еƲðһɫĹâʥߣЦͷӡ벻Ҳܹ󷨵
ϹʱԪȷǺܼߵ󷨣벻ħõȻҪ˼˵Լġ޳ܡûʿٶõٺôħҲˡ
ߣб¾;ưɡħ߼ԼĽħ飬ʱ׼ͷųǴ֮١ΪǴ֮ôͷųĻħ߽ʼߡ
Ҫ󷨣סһЦţԼĿռ֮ȡһɫһ֮ߵƿӣƿúƳôӴĺ񣬶ҿ̻󷨣һ֪Ǳⱦ̲֮Σյ
ʥʥⱦ֪̾ΪġǳһѵõʴԪ֮еԪܹʴƿ֮װǳ³ĸʴԪޱȡХ֪һ彫һ١սʱ򣬸ֱͳȥħնɱʴԪǸʱ͵ɽ̵ϡȻⶫޱȣҲֻйʥܹͷųȻΪ߽ʼ֮ģһۻʵɲС
ʴԪ֪ܷƽ⡣ʥֱӰ֮У£һɫˮ䣬һһʧڿռ֮СΪһźɫȾǿյʼԪڣǹʥʩչʲôǿطǸʴԪȫܹʴռ䡣Ԫ󲢲ڻ¡ԪϣǿޱȵѾӵ޵ԡ
ʴԪޱǿ󰡣ܹʴռ䣬Ҳܸʴ󷨣ЩʧĸʴԪʼԪڣӴ˲ԪϿγһ޴Сħɷ֮ʼ޷赲ʼȡħɷ֮УٿʼΧΧħɷС
֮١ǽħԸʩչ֮٣Ҹûκΰ취̫ǿ󣬼޹ãʹħʿˣûκ赲ҵʵ࣬ħ廹Ҫǿһ֣ȴҲ赲˺ɽ̵ļıŲˡ
ɱؽɱ֮١϶ħֱͷųǿޱȵȫͷųɽħҲܵɣǿ߽ʱͷųҪֻܹǿľԪħ߼ķԼǧΪ֮٣֮ñɣûκΰ취
ħӱޱȹ֮γɫĹâҫϵһһĹâ֣ڱգ˶ֽС
֮٣𡣡ħߴһ黯ˣΪһɫƲʣʧ֮С̹ŵȴǱסûκΰ취˷ôα߽ʼߣʥ̹ŵѾ߽ʼߣϻôıԴ֮ٸǰѳ޹һ㡣
909
ںǶϵǧĵؽ磬ӵӴޱȵĻصơֱӴѾѺ֮еĸȫǳյǿɫĴ֮ƲӴĻϢҪһС
ػϢǴʦֵ˲ڳֵģ⵽ʲôؾŽٲǺ˽⣬ȴվһǿޱȸ֣ԭ㺣ǿɶǼؾŽ٣ǳصսĿѾǡǾ˸֮ٸûеôǿ󣬿Ѿ̹ŵ뽩֡
Ǵ֮٣벻߽֮ҲԻȱѾҵȺա㺣Ц߽ʱȻ֪ħı£Ǹħ֮ڿһ嶼صĺ̫ǣѾʧǼ֮еĳСӴѾһ¹ȣûԸǽ֮ѰҡԴҶѡ
֮١ʬħɽޱȣ벻ܹѽħ߱ƵһҸûеǡ벻ɽڰ֮ŮɫĹâǰʬħ붾ޱȣ֮ٳ֣ȴûԭ߳ȴǿޱȡֻɵػ԰̹ŵΧסһЩˡ
ԭԽ˼Ǽ϶֣ұҪúɽ̵֮ءڰ֮Ůһһɫĳ߶Ǵ֮Уʧ
ʬħߡʬħ߲ʬħѰҵĶǺڰ֮Ůںڰ֮Ůɾ߽ʼߣҲˮǴߣΪԽԽǿղٺڰôӴԺأǸɽ̵ʿʬħߣһܹħߡ
̹żѾס뵽䣬׻ܵǿ׽ٹˣֻ˯ڵĴ֮ٸǿ󣬵֮з򣬶Ѿηޱǿ󣬳˵󡣶ĪѹγһǿĹ󷨣´صʼ˯˸ͽ費κ֮еԪܵӰ죬ֻýԼƽ
һʱ䣬ػơ
֮ٵһʯ˿ʮ֮ʯԼͷΪһǳֱӳ˵Ԫȥֱ̹վӴء۵ʿߣ̹žܹŵǰʮѷɫϾ˿취ٹ硣һǾǼɣӴųǿԪͭɫƤ͸©ٵصĺأеط򣬲ܹأ̹ſأʩչıǧַȻЩ򶼺ܻԪʹЩʼЩķݻɽ磬̹ǿɽ֣Ȼõܶô̹УȻǿ츫ǵ̹ľ磬κζΪʩչΪķ
̹ǿ̹ôʹ̹ǿޱȡ̹гǧɣ̹ȴҪСܶ࣬ԺԲơվ̹ŵļϣ֮еǳӣıԴײƽ˱ĸɸɾʲô¡̹γһ޴Ľɱֲͬײγɾ޴ıըγһɫķĤⱡĤǿޱȣӵǷķǸַãֲ̹ܹΪʦ֣˶ԳΪһ֮
̹Уǧɵ̹ޱȣΪּ˵Ԫˮ֮ײһ𡣸ڷγһԺصˮĻ컪뼫֮ײһʼǳںһǳӵǿޱȣܹյ̹ŵѹƼǧס
Ȼ죬ǳȫͱըΧһжøɸɾʥֵİ󷨶ĴƮǳӵĹɺƴذѰ󷨸ѹף޸Ƽһ㣬ĴƮǿޱȣ֮еŮʿֻҪ
Ȼ죬ɫǳֱײڰϡ󷨳ѣѿðճϼһ󷨶ںһ
ǳƺ̹ò󣬱Ͼ̹ʩչּеǳӶ赲⣬ܵκӰ죬ڹʥ֮Уֻһˣ޷֧ס󷨡
˿
Ѿͷ㺣ıͽܣɲܹ£ҷǱѾͷĥ㺣ıжߣҶޱȣХ㺣ǰ㺣Լá谮мӣ㣬Ҳ֣˵Ҷɽ̵ʿ
ǳӣЩǿޱȵȫ𾪡ǳӶǴ֮УûʧǿĹ׷裬ָطӡƮҡİƷӡһɫĳֱۡӳǰֶȥɫĹâڻɫ֮ԵøΪҫۡ˷ȴĪֱ赲סɫۡը˲ɫͷ޴ޱȵǳײһγһɫϣȻ졣赲סȴܵײֱӵڵϡ
ϺȻð̣֮Ҫϡ
ǺǣԸңĽҲʸ񡣡Ȼһµĵǿ¾Ȼֱðһ޴ޱȵǿԺֻҪǳֵĵطӴðֱ֮ӳǰڳȥס󷨣Լ֮УȻǿޱȡȫܵκУǳȴǴ֮ϣȻǿֱӱǳӴƬƽʱ򣬶ȻֱӱȻǿޱȣûܹӡ
̹ŵϣǳӣղŵǰʲôĲ̹ѾջԼ̹УֱԼֵǳӡ̹ŵѾѪѾƵޱ
ǳӾͺײԼϣ̹˿κβǳڡ
һſŻɫɳһ㣬Ƕ̹ŵϣޱӴȻѾѪȻѾǳӣ̹ûκεġ
Сһⶫɲǣըɾͻˡ񣬾žŲʵ˶ѾԼķӴޱȵƵȷ赲ǳӣ̹ôӴǳӣȻϤ̹ŵ񣬾Ųʶ֪̹ŵҪʲô
üͷ壬̹̫ˣʦХ̫࣬ˣȻҪ
̹ţˣôǳӣα߽ʼ̲صľԪںһȫƽһУʦҲòСġ̹̫ˡ
ĺôˣ˷Ȼо޴Ϊǳõﶫ̹ŹЦηЩ顣
910
̹żǳӳҪעڡΣյģĵط֮һԪڣҲҪĵطۿŻƺɫǳӳ̹Ŵһ˿˷׷׺ˡ̹ŵطֱӱУʼĴ׷׺ˣȫ赲ѾκӣüĵżҲ顣ԪʼңҲ޷赲̹ŵж
ǳأգǹ⣬󷨡̹Ȼͨǿ󷨣ǳȴͨޱȡҪЩǳɾ󷨣߽ʼߵĹҲ޷˺̹šΣԵ棬̹źܺõץסᡣѵõΨһһλԵ
̹ŵ˲仯ΪһСʵ̫ǿ̹ѾѪϢȻ˶赲ǳӣÿһǳӶ൱һ߽ʼߵĹ̹ȴûء
̹ԪѪѹסЩǳӣȫתԼķǳӣʼʧǳҲɢǹ⡣
̹ŵıǿֱʱ󷨵±չУҲǿ֮
Զ˱仯Ľħ߸Ǵŭѣ벻֮پȻ̹У̫֮ǿˡħĹŸոտʼѡ
֮٣ʥ֮䣬𡣡ħʩչڶǿĹҲѾķѲ֮תʵħʿѾúã
ţħѾóɹȻκɽ̾ħһ԰Ϲŵʼħȫٻһ黯˵һж֮УȻɽ̵ʱȻʱѾһǿĺڰ֮УǺڰ֮Ůͷų֣ʬħߣⶫɾǽħҲС
˾ͺã벻̹ҲӵдͨȻܹ֮УħһЦò̹ţĻʵǺš
ֲ󷨣赲ǳӣ벻ǳѾ޷Ӱˣʧ󷨿ռҲܵӰ죬صİС˿Ļ档ԭĴʧֻʣµ޵Ŀռ䣬Ƭռ֮ɢɫĹâľ޴ǳʼ׷׳֣̹ŵ˱Ǳסǳ֮С
ǳײѿռȫ˺ѣκδʧԼӣղŵǳֻǵһʬһ򣬷ֳӪĿȥһаЩѾγһ޴ӴʼãȴӰ쵽ˡ
ܵ߳ʼʹΧһȫΪƬ֮еļ˸ޱȡȫҪֱӻʼ󷨣񣬾ŲʵΪȴ޷Ӱ仯
̹ŻҪʱ䡣֮ٹȻȻ֮УҲܵӰ죬ܵѹԪܹò
ȻǿޱȣӵıñԴ򣬷ӵǿʱ򣬾ԿӰصĴڣ󷨣ʹƵǶ˼ء
áԪһɫ忪ʼʧǳһĨõӰӣЩӰԾĴתĹâƵã޴֡Ҳ֮еľͷ١
ҲǶ˼˿Ƶ֮һ֡Ҳޱȣؽ࣬һغƵ޿ɲѯһȴĻҰɫ֮ðɫĹâЩâȻҲޱ޼ʵǿ硣ǿ絭ȻȣܵκӰ졣ȻǿޱȵĻ֮֮ٽ֮նɱһ顣ǴصĸǵɫƳصɫʣص˵Ŀ⡣
仯ģȫʵʩչ֮ȴûκΰ취ٴγֳֻ֡Լı壬ŴҡɫЩ԰ףǺЦ˼ϾŲʵĻӦÿƳ໥ײ˵֮꣬Уʼ뵽֮Լ޷ͷų
Сһ㡣Ƴֺߵܵѹƣ޷ԴӰ졣ʩչһ֮ѾķеΪŲĿǧȫըĻֻ¾Ҫеһж𡣶ֻ赲áֵֻʥŲʡ
١ʥԼı֮Уһ򿪻򰵲֮˵Σأ۷֣ǻܵӰ졣ÿһζԿһ޴ĹðֱӻΪɫֶȥҪһжնɱɫס򣬰ӴȫʧĵҲʼһõӰӡ
Ѹ١ʥ𾪣ٴεɷ֮óеĹޣȫֱ֮֮ӰЩƽ⡣ӴмҪȫҪʱ䣬ߵһʧȥƽ⡣һ߿ʼƾ޴¥һ㣬Ҫһж
󷨷ӡЩ˵ʥǻ𣬶ǷӡɷӡȻǿ󣬼ʮɴС򣬻ΪһſűɫӳС֮.
Ųƽ˴˵
ֺҲûܵӰ졣ǼӴޱȵʼ֮ųȻ졣һž޴ʼأ֮һжΪޣ޵ƽһСӶըѣʹߵ򶼻ΪһӿĴѡ
ֻ֮ʣɾ޴ը֮Զڻ֮ҲǴ֮ܵٵӰ졣ʼƱ仯һжʧ
еļ˸ǷΣգڱը֮ܵӰ죬ʼʧըѵʼγɾ޴УһС֮ѪħҲܵӰ죬ʼ롣ֻüԼķ赲ɾ޴
ԽԽ֮һжʧ綼Ҫһ㡣
ǿҲֻܵӰ죬ٺ١СӰһٴδռ䷨򣬰ؽٴʹô֮ٲӰǵؽ磬֮ȫɫĹâЩâĴ֮񱩵Ĵ֮κһ˼ɵУ֮Ѿ޷ܵκηκΪκη.
911
һɫĹâ֮зڴ˿ֳԼҪǿıǽɫĳ˲ǧɡÿһӴޱȣɫĳ̫ǿˣʮצޱȣȴܵӰ죬ȻҲ޷Ųˣޱȡ⵽ʲôǿֳԼӴľѪֻܹȼշ
֮ơ
ʥǣҶ
ŲʷӡơֳǸԱ֮֮ǿһɫĹâ֮УʵצӲסɫ˿ߡסʥʥǻΪһɫĺܣҺɫĹâγǧɵĹ辫ֱӳӴУеϵĥʥǡŲʷӡͷų޴ľɫâߵĴѹȥֻס
ѿǡߡɢĽɫӰӣɫӰγһСС˲Ͷ֮СҲʩչӴķֱӰĽħ߿һĻЩ˻Се
ʱȴͻȻͷųΪһžֱˣκηͱȡס롣ÿһεĳһԪķÿһԪķȻʲôѾ޷Լ֮ǲδӣʹ븸֮סˣɫâγһССУסˡˣȻ𾪣η壬˲ΣҪնɱǼȴ
ô죬̫ǿȻôǿĴ֮ɿ񱩿֮˽ֻǼ޷赲̾Ϣһ벻ñԴ޷赲ǿС
߽ʼ߲ܹӦԵķȻħ޷֮Ҳҵѿ¡Ϲʱûȫ۳ʱѹ֣ѾϰΪ
ҪôѾȫǳڣ̫ǿˡҪݳȥ̫ˡ汾ԴңԸܵѹĴ֮ҪնɱһС
ʱ⣬ռ䣬ԴȫܲԽԽǿȫԿܣǻһеѾܹ֪˻صϢ
쿴ʲôǸǿ󣬾ܹնɱһУҲƲǵ꣬ХƵıЩȫܵˣХˡ
֮гһ޴Ĺƾǿޱȵ֮޷Ӱ쵽ǿڰޱȣǿһ㣬ޱǿ
Ĵޱǿ˲һԪķȫܵκӰ졣վĵؽ磬ȫСȻǳֵǿ֮Уȴǿĵؽ硣ƯţûκεܵӰ졣ЩƯγǳ󷨣ǳȴطӳ޴Ȼ֮ܵٵӰ졣
ʲô£ȻܵеӰ죿֪̹ŵΪѾһΣԲԿ֮١ǰһвòţ̹Ѿס֮١
ǳѾԼʮѨ֮УԼС磬ȶޱȣܵκӰ죬ҾѪΪ׳ѨϡʮѨ֮гɳСǧ硣һα߽ʼߣֻһ֮α߽ʼ֮۰ԡ
ķ磬ȴûĽǽԪںϳĿռѣ㲻һСǧ硣
벻ȻһѵХ㣿ʮѨϣѨϣЩѨ֧סΪ̹ŰЩǳԼѨ֮УԺܹγʮСǧ硣Ԫ֮ĸı¡Х㴫ڸ̹ţ̹ҲץסλᣬӴԪʹԼһٳɹ߽֡ʼߣֱһСǧԴ硣
ϲʦ֡ȻХⶫڸ̹ţպȻҲܹѧᡣѨСԪ֮ĸĲ֮ԣХҲܶࡣ̹ҲѾӡ֤ɹ
ȳȥ˵ǿ󡣡̹֪ԽǽȴܹܵɻͻȻǳʼȻܵӰ졣̹ŵ˿ǰľػ޷ƵһһɫУֲ֮һȫʧһжػ޴ޱȵĻһɫ֮Уӵ޾ķԪЩһըѣⷽԲǧһжʧѾ򲻵κηκԪκԪֻ»ʱ𡣿ռ𣬴ػһжڻһɫĹâ֮ʧһɫĹâ֮У̹ŵǳһУ̾ܵĴӴĴػͣײһ㴭ϢĻᡣ
ƾ㣬ˡ̹Ŵһе̹ʧǰһɫĹââ޴ޱȣ硣ǹ£̹ŵĹ¿˵ɽ֮нڵХŮ洵ɹ¹â̫ǿˣѾγɫ»Ŷȥסǻ֮
Ļ֮Ȼ⹦¡ȴܿǵس޷ܡ
еķóȥпܣ֮ⷨƲ˼ԪܹΪӮʱ䡣ЩǿԷȥҪƽ󷨣ҲסʦǵԪͷͷųԿƽ󷨣̹ŵȻģХÿһһö߽ʼߵͷͷǿƽ󷨡
ðɡ˶֪Σʱ̡԰Լղضı˳Ȼûкܶ࣬鱦̫ˡǵı£ҪƳ鱦ҲȻû鱦֮аصķǺܶ࣬ǳȥ
ߡ̹ŴһĻ֮˲ⱦɢĹâ̹ŰԼȫѹϣȻ졣鱦ըѿȴǱ̹ŽڿնȥһͷųⱦȴǰȻе鱦ʧĸɸɾеǿ
̹żˡվ֮Уչ򵹣ԼľѪ֮γһ޴Ѫ̡ϵķ䣬صѪɫâųǿΧĿռ䶼ӡ˲һɫӳǰҫ۹â˸ޱҫ۵ʼѹػ𣬶ֱҲޱȡ
Хѵûе߽ʼ߶ɻ󣬿ޱȵͷ֪ȴͻȻʧ޷̽˵λáСʩչռҰһжڹȥ̹ŵָ¶֮УжڲĻ֮ӿµĶȻڲϵ
Ļ֮ɫӸܵκӰ죬֮Х߽ʼߣ˲߽ʼߣŴԴ룬һöͷ൱̹еΪʩչֱըѡ
912
ûκɣ֮˲ͱƽ⡣
ħ˲ܷɣǻħҲһССѺۣħ߸ˡ˷ը൱߽ʼȫһħܹΪ˽֮УҲûӵĿܣȴ벻һһ֣Լˡ
ô黯סħߣܵħһǿȵһ㣬塣
뿪֮ٱƣħҪڴˣúڰ֮ŮǰæħҲ赲ˣħںɫľѪ黯ŽħȥȴͻȻֵ̹ŵ赲ף
ߣҪߣڴ֮֮һֱǱġһԸѾ˵ĽħߣȻ⣬ħˣҲҪ
ʼħػħ壬ûҵܹս黯ǵˡħߴһڴ˿ֳı塣
ʼħͷɺɫ֮ͷһԴ֮ħ֮еߡֲܹΪħĵ֮֡ħûκҲκκǳɾ߽ʼߣһֱԴƳƿߵƣԴԼĺӴ޴ͷϿһҺɫӣѾͷδ١ħҲѷ죬Ǵ˿ֳ̲Լı壬ֻĻᶼûС
³ҺɫϢЩˡŭһɽ̣б¾ɡħҲǴŭۺʱ˳˳ˮںɽ̵ϡǵðӴǺڰ֮ŮʬħߣʬħȻ֮ħҲǺڰ֮Ůߵĸ֣Ӻڰ֮Ůֵʱ򣬾͸ںڰ֮Ůߡڰ֮Ůɾ߽ʼߣպڰԴʬħҲΪǣħʬħħ֮ǻ顣˿ղͬʱ֣һ𣬺ڰħʼں޴Ѿ˶⡣ʬħצп֮֮ͷûУԪǿֻͷβֳȴغڰ֮У˾޷֡
գҪǺɽ̵޻ء黯ʬħѾħϿգʱ׼ɽʿʬħ˵
ʪħʼݣȻںһγиɻķ̹ŵ˳Ծ
ССҲҳܣŲʿɲô׶ԸȻ޷֮Ͼô꣬ѾһЩͷųҲޱӴ󣬶оŴ򣬱ȲŮХ֮ȴǾͨ
ٻ𡣡ŲֱŷģЩĶ棬ϾĽ߽ʼߣʲô涼ܹʩչ󷨣ں棬Ϊǧ泯ΧͷŶȥֱӰʬħħСܹصĻ棬ȻΧĿռ䶼ȼյħʬħߵĺɫҲǿ󣬷ôãȻûκá˿ħڿʼתԾλα߽ʼʩչħڴ˿̷ӳá
ħع顣Ͼ߽ݻʱмǧʼħЩΪħɵĽ̤ʯѡǵıԴӡǶħνħʿħֱӴͨϣȥٻʼħ
ճֵУɫħɷħ֮зֱӴͨʱصسʼʱħʩչ취̫򷢻á
ٺɫУͷųϹϢɫϢĴתǵѹƶƺҪһжû
ǣ𾪣̲֮صÿһɵϢǿޱȣԱ벻ħ廹󷨣Ȼܹͻʱռ伫ޣ׷ݵϹʱ򡣲ҲħȷûʼħӡǣܹعˣٻĲʬѣûʲôã
ħ󣬵ʱʼħûмʱ󲿷ֶѾħնɱϧħ滹ûвʼħӡǣսѾʼͷųޱȡⳡӲ̣úɽ̶ȫ֣ҲǸѣ磬ɲܹŪЦһ˾ͳڴǰʱȣ˵ΪѾȫָ˼ʮԪķȡʮ֮һǻָܹ֮Ҳ㲻֮صϢ֮һȻ֮еҲͷų˿̶һͶһʤ
ռһ󲨶֮еȸѰˣӢȫǰЩǺɽ̵м
Ǻɽ̵ӣĴӣ֮Ϊα߽ʼߵҲкüĲ඼ڡĴӼѾʼߡȻڴսǰҪҪսħ廹嶼мˡ
Уϡ
ɺսЩУϻлʵŮ˶Ѿ˺ɽ֮УȻ͸ڻ¡
ôʿҲ֮ࡣŵĸûҪǺǵʿǺͶţϾʱ䲻Ǻܳʮս֮ǰ̫ӣҪӷؽ絽ɽ̺ǣپҪʮʱ䡣
ɽķط
ôʿһ֣γսȻûٻôʼħȴǿ֮ײŪرɫ
֮ðȻЩʼħħǵӡǣҲֻɱ¾ȴܷǰٷְٵʵ
ûκõĶֱӳնɱʬħһӴֱ֮ǧʿϣֱӾͻɽڳһ롣ܹ߽֮гֵʼħôأ
ʮơ̹Ŵһһ̹лʮ֮ơʮֿ֮ƣ֮ǿ֮һȫԼķԼƳأƽһзٵءʮȫͷų̹мʧ֮гڱĪѹ
ֱӺ֮еʼħ
Ȼ죬ʼħʮײһ𵴡ʿ׷ױˣӴ̹ѾѨ磬Ϊֻǵ˼ʮѣûˣȴǰһǿ
Ȼ߽ʼߣҲˡɽ̵ˣһһ
ħʬħŲñԴ֮ƣֻȼǶ˵ķҪƳͨˣôأŲʿǼ̳Ϲ־Ϲڶ෨šٻֶȴǷǳϤȻϹ֮вûشԽʱյٻѪȴҲûΧס˺󡣾ŲҲ֮УֱӼһبŶûļֻ̳̳ʮ֮ʮ̨סӵһʮɴСѪءζѪɷ֮ЩѪ֮еЩѪɷϹۻıԴ֮Ѫ.
913
Դ֮ѪϹžͷα߽ʼͷѪѪҺǵĺȫԼ̳ǵΪɵ𺦼ءǼ̨ѾֺܶƴСķ϶ɸı䲻ǹǿƣѪ֮еѪħҲܵЩԴѪʼ
Ųվڼ̨ϣĺɫ䣬Ѫɷ֮У̨һѪ֮ðѪɫâءͷųһٶĺɫ棬Ѫ֮УʧѪ𵴿ʼħӴ޳֮УһȻޱȣ޴Ѿڱգ˶ںڰ֮С
Ѫޣ벻ɽ̻һ֡ǽҲòκκôص֮еĽħߣʼʬħķںһ޸ħϵѷ죬ѸٵػָѪ֮޳ֱ֣黯ֱӷ
ޣα߽ʼߣǾŲʽ̨ٻѪںϣɵޣޱȡƸֱ߰ӳʬħȥƴսֻԭʼײֻײǺշѾＫ£ÿһεײ֣飬顣ںɫĹâ֮оһûиʮֲʤ
ơħڻָȻڲܹʩչħ飬ΪҲǿޱȡʬħ֣ҪƳŲʵĻ󷨡
롣̾գֱͷųԼƲ֮нɫһ̲ǹֱѹ󷨣ע֮СҵײûסǹȻ졣ʼϸСѷ졣
ʬħ󷨡ʬħڷŭһĺɫԪΪǷ϶֮гγʬħ֮аֱӣΧԪѸٱѹʬħ֮ͷɽ̵ʿٴκˣ׷ʩչԼķ赲ǿ
ҵ𡣡ŲʷУӴֱѹʬħɫĻһһ㡣ȻΧסʬħ֮ʼʬħ֮ħڴ˿ٻɹʼħȫ֡ħҲнųħ壬ûκɣȻɱ
ҫ۵Ĺâ⼸ǧĵؽγĹâʱը֮ϣҲϹʼħֱӶ֮⣬սεأе߽ʼ߶ⳡս
֮еʿǴĲɿɫħɷɫԪײһ𣬽֯׳Ļ档Ų̹ŶԸʬħħߡѰֱӳħնɱȥԪΪڴ˿ڷӳǿһǧ֮ݲʬǲǳ
ħʥף
˿ҲӦԣף˴˿ҲǴɱ¾֮еʼħɱȥɽʿڰ֮Сĵӣɽʿս־ħԪ
Ӣɽ̶ӳħնɱȥ
һʱ䣬رɫѡȻѾúõ󷨣ƺҲʼֱɽ̵Ҳ޷վƵı仯
ħǡħ߼һħ֮ǣͷºҵ𣬶ֱȡҵ
֮𡣡ŲʴϲߢһöɴСëİɫâƯںҵ棬ҵһͬħǡˢÿһζܹһԪħ
ʬħˮʬħѹסˡֱ³һڰգ֮澡𲻼ëҲޱȡǹһץֳһɨռѣƬֱӹסʬħˮʧ֮С
ħʬħվħͷһƺɷָƸǱըΧĿռ䣬Ѿ֮ѣճȥ
ߡһץµľצֱӶ֮Уγɽ֮ڶ˵ϻʮ֮Ŀӣʹתһڣķ赲צĹ̹ŰȻ𣬾޴Ͽգֳǧ֮ơסʼħʬħ
˴󾪣벻̹ǿҲޱȣ̹ҲƲħͷŲѾֳ֮Լı塣Ÿ֮βƯó֮ĲΣŴԴ֣Ȼÿһë϶ֻһ򣬵ھŲʱȴȫطӳ֡ɫâסˡ
̹ŵоŲʵǿħͷ
˱ѹף
ʬǡʬħһðɫĹâΪǧݹǣסǵĴءŲܲסȻѡǧʬصѾŲˣѾˡצһɨǧնɱʣħǡ
ħ˿ٴμԼķħ黤壬󣬵ħɷȴޱȡħ߹ƳĹȣħ滭񣬷ħֱӳ̹һɨ̹Ÿ֪̲صƣ˿ԼһӰ֮УֱӰ̹ѹƻԭΡӰħ档
ø̹Ŵһðǳâħʬħֶȥǿޱȵʼ赲סǳħƣħƣǼ֮ͨʿ£ֻл
̹Ÿη塣
Ŵһ̹֮ħƵѹƿʼײ񣬾Ųʴ˿Ҳֱֳͣӳ֮С
졣ʧ֮гһɫơƮ첻֮Ҫʧһ㣬ȴ޷ı䡣
ءҲʧ֣֮ޱȣнӴ֮ԴԴϵش֮˷֮˲ǧ֮ޡ
ˡŲʵҲʧǳӰЩӰΧס֮𣬴֮֮꣬࣬мǧ֮ࡣһĹ㡣Ѵ֮𶼲ססأغأ֮ǡŴȻ֡˿ںһ𣬾޴ƳءǵһڳΪα߽ʼ۷Ŵͷų
ֱص˵
ֱ֮лΪķֱ֮ص֮ʯ˵̹֮֮ŵԪڣص֮ʯ̹ŵĽ£˵̹֮ŵ˫֡ͬʱ֣ʼħʬħնɱȥ
쵽ΣգǶ˴ûйĸо޷˿ܵǿʲôһ㡣ħӰȴԽԽʬħľҲԽԽǿ󡣶˿˴еĿ־塣
ħ塣
Ȼꡣ
֮ħ޼ħɷ
ʬħ֮
ڰ֮ˮꡣ
ڰ֮飬޼ڰͬʱֱ֣ʩչԼǿһŻҺɫľӶԪð׳˵ơŭ̹ţͬʱ޲Ĺֱײڶ˵ķϡ
Ȼ졣
رɫ̫򶯵ѣϻΪϴ߽սѾѿܵĴսѿԽԽ󣬵ػɽ緢Ϳ̿
ǿֱӽ˻硣߽ʼ߷׷𾪣һħڰǿ󣬶ХĵӾȻ֮رԴ֮Ȼ߽ʼߣҲʩչؽζ㲻ˡ̹ȴ֮ˣӵʩչı£Ŀ죬Ҳ̹ŽС
914
񶼻һ㡣еʿڿǾ޴ը֮ΨһоѾΪ̳ʧա
һǣȴѾȥꡣȵâɢȥʱٴαǰһˡ
ħʬħӴᵶնϣȴһ˿Ѫûе䡣˵Ҳܵѹƣǧ˵֮ȫѹסǵ꣬Ȼķȴȴ˵ˣǹȵҲޱȣڰҲʧ̹ҲǺľԼķſ˶˵ꡣ
һ˵ըѿ̹ŵѾܵǳ󷨵ıȴûж˺ɫĹâնȥ
ߡԼ磬֮ףͬʱһӣ
֮ͬʱ쳹ߡһħ棬һǺڰ֮Ů߽ʼͬʱΪԼ¶֣ȵ߽ʼϢȫסС硣ۿСҪըѿʱȻҪˡ䣬ߣ߽ʼߵã궼ָܹΪǿ벻߽ʼ߻֮֡Ȼ̾գɫĹâΪǧʼγһɫķ籩֮֮赲߽ʼߵ
֮ͬʱɫȭͷֱײ֮ϡҲ˲ô࣬³һھѪͰСԼ֮УȻˡ㱣ס
ɽ̵ʿк˸ƺҪնɱ֮еȭͷһ㡣ܵ˵
ϲ߽ʼߣȻΪµĺɽʿ֣ɲˡҲ϶޳
ɽ̵ĸַ׷֣Ҫ赲ǿ
ȴ֮дҽС
ͬʱ˶Ѫ졣ѵҵɱɡ˿֮гһƣڰ׷ȴͬʱһƾǿ߽ʼ߹ȻҲ顣һһ׹âڡ
߽ʼߣ˭ħڰ֮Ůͬʱɻ󣬺ɽ̵߽ʼ߶ûг֣˿̳ǰǹɷݵȻ֮κһλѵɽ̻صɣ
߽ʿһȥϵ˶ȴ羪׳һ㣬ֱӰӰ顣߽ʼߴ󺧲ѡ⵽˭ӵȻħΪѾõܴȴû뵽̫ĸ֡
Ʋ֮߳һͷͨһʿȷħڰ֮Ůͷһǽħʬħꡣޱȣ̹ǿһҲûҪǵǸղһ˲䣬ǾͺԼֻǧһ㣬޿ɶأֻ·һ
ɫķ䣬˲ȡǶ˵֮꣬Сӡꡣ
ɫ԰ףû𺦵ղŸǾһ
лǰ˳ͷһ񣬺𾴡ͷûᣬ̧ͷصĻ磬ƺЩʲô˲Ҵš
£ҶѾˣѵ㻹ҪǸطɣ쳹ÿһ鶼߽ʼ߷׷װĿͶǻ֮Сѵ»ʲôڲɣ߽ʼ߷׷Ԥ⣬Ǹòκ뷨
֮еλҲûκζ˫ۣŵµһУ˵ˡһ󲨶ӳµǰӵȻ˵ǷԴһģѵڸû𣿡
ϻƶɱҲΪУ޵Ҳû뵽һУȫΪ֣Ҫɱѵ㻹˲ɣ˵
սڼ䣬߽ʼ߶Ϊǽսȫںϣȴ벻ȫطֿ֮·Хһڶ֪ɽ̵˵Ӳô߽ʼƣܹ˼֡ХѾΪ׼һУ͵Թ֣ƽ󷨣㻯磬Գɹӵ˵ȴޱȵš
벻׷Ѱߵ˵ĽŲԪȥûκáٲնЩԹҵȵҪһȴʮεĻᣬ̫ޱȣӵܡô̽һǸصĵطйϵԪ֮ĸµģôַ꣬ⶫԪ֮ĸ֮ǰ֡һ޴ܡߣԪ֮ĸ˶ǳǰȴûκϾ߽̫ǣû档
֮ǰֻ̫ͨأʹ̫ȫںһ𡣶ʱµ̫ݻľʱ򣬵ΪХĶԹû˶ϣҪƳͨҲǼ飬㵽ս
ɱ֣˱淨ǺɽҲСгɾͣ˽ХǸصĵط֣ɾҵȲĸ֣ԤжХ䣬Ѿֻ̽ǸطֻһνĻᣬǽСֻܹХ֡
ȵλȫһ̫߽ʿҲ򲻹ǣɲԸ⿴ģ˵˵µҪֻХʱ򣬾Ѿѹûʲôáµ治ԸԼ֮κв˴ڣ˾ХħˣȻܹԼС
Ѿʼںϻ磬һ磬̫һУȻѾһСµ˵۲˼ˣ˲ʧ
̫ϡħȻʧħߣڰ֮ŮҲʧʬħħʵǿֻɱĳ֣Ѿʹսı仯
ͷӿ˿ˣûᡣֱʧ˻ȴǷǰһɫĳƯõ֮СȻâֱء̫ǿ󣬺Ҫɱһ㣬߽ʼ߶ޱȣòתⷨ赲СѾԱ߿һУֱʩչռ󷨰Ѻɽ̵Ӿߡ
ֱ׵ս߽ʼߵȨ֮ɷݺᣬȻǰİħǿޱȣȴ޷赲ǿϢ֮һжʧħȫһǶû¡޾ħɷ֮ȴ˲䲹֮Уٵ˲õǿ˲γɡ
޾ɷڣɱȴԶγ󷨣󷨻ϣʹںһ𡣸κһ󷨺ۼ
޹ĳ֣ҲʹشܶޱȣǲӦôڵ󷨣󷨼ºΪа󷨣޹꣬ݲһжʧ󷨡󷨣󷨳֣ʹŭ޴гأ󷨵ڲϻۣ׵׷׳֣ͷųǿȴжΪɱУ޹ĳ֣ʹħֻʣ²ʿĵֵ޼ұǰǰǧҶħİȫ֮С
915
ʬħɽأǿĽ˼λǿĸ߽֡ʼߣĴڣȴسʬħɽħ棬棬ʼˮ棬ʶں̫ҪܹµĲΣ˵ħĲΣѾôꡣǲĻܡΨһֶαնɱ߽ʼߣȡ߽귨ںϺ󣬷ɵõĽ
ֻ߽ʼ˸ܹҶǱǹǿϢ𾪣ɱһ𶯡
벻̫ˣµҲòܿ⵽ʲô˿˿ʣ˵̫飬ʿҲ֪ɱ˭ܹһȾܹƽ߽ʼߵֶΣҲֻеſʩչ
ѾԶŵ飬ڰħ屻Сѵһ㶼ۣʿ˿ħ档ħޱ飬Ȼɽ̵Сͷ˶⡣߽ʼߵľԲģܵӰ졣
ɱԽ࣬ҵĵоԽߣǧħ壬˲顣ħߣϣڴ˵ؽ˰̡
Уؽٴγ֣аܹսǧＫطҶ֪ô£ǵǿħĽͻԽԽǿ󣬶ǲ赲֡
ڻô޹ⶫǧħͷסôʬħȥǵǼֲɣħ˵뵽޹󣬶ǵϴεĴսѾޱȡ޹ɱ˲¹ͷĴɱⶫȫסĸ֣߽ʼ߽УҲǻܵ˺
޹֮󣬶һǿ󷨣Ҳ̫󷨣Զһ𡣣ûܹ赲ס֮Ҳ޷ܣΣյʱʩչ󷨣ܹҪǰҲ֪󷨣ϹŵʱǴδսǶѾ߽ʼߵϣħʱҪһЩȻ֪󷨵һɱ߽ʼ߽ҲȻˡ
ѵ÷ǵǳֲɣֱӳ֣λŪʱԽԽԴڰ֮Ů˵ɽ̵ļλ߽ʼߣʡ͵ĵơֻ±Ƶǳ֣ȵλǳ޷ʰޣʣ̫棬ʯ棬׷ﶼڹǶ֣̫ܲԹޣŪԹޣҲήؽʱ߽ʼ߾㲻Ҳˡ
ȻҲܹ߽ʼ߲֣֪߽ʼ֣߳ҲκβǣҪ͵¸ûа취˼ЩҲʱ䡣
˵úã˷飬¡Ԫ켣ͼȻħ֣ܹҳʱ򣬾ͿԺ޹˼ɳ֡ѾħΪԼҪ߳һ㣬ԵҲħ档
˻࿴һۣ۲ʧ
޹ѾγˡԪ׷𵴣аϢ׷׳֡аԴͷɱ֮ħɷ֮Ѫɷ֮ɷ׷׳̹֡ŵҲܲסɷ֮ɽ̵˲ʧ棬Ĵ֮С
ɷһ֮Сгǧ磬رɫؽ˲ʧɱ̫֮ǿֻжܡֱӾҪɢɱƵ߽ʼߣǴߵʦܡΪԴһػߣ߽綼Ҳѹ߽ʼߣѱԴһȫ̫ǿˣǵ湦±ԴɱԼԸûܹסɱһرɫ
ɭڷӳǿ֮ת󷨣Ƴһʼħ׷׵ֵȴأħҲûκ赲ɱѪħɷֱ֮Ӿʧ֮СΪ޹Ԫ
ħơħ񿴵ħֱںһγӴԪħֳ񸫡նɱΧĸɷ֮ħֻ߽ħħںһ𣬾ܰħʩչ߽ʼߵڵõķӣôʼħ׷׳֡ں֮УγһŻҺɫʼħתħʼħǴħ֮гħħһʼħħħںһ
ͷųǿơ
߽ʼߣѵ߽ʼ߳˲ɣɻ󣬴֮ͷųƷֻ߽ʼ߲С
ɱ֮е̫ǿκ鶼ҿ
üһȻܹ۳ħħȤħ塣ɱûг֣ɷȻǿȴ޷ԸħɷӴޱȣ޴ޱȵĹɷγһɫƣסħˢȥǿķħĴ䣬֮һйɷ֮ȡС
ħôܣʥ𾪣ԼȻҪԸħȴ
Ȼܣ󶼿۳ХĻʩչҲ߽ʼߵΪڿʼħħǿ󣬾ܹƳѪħ󣬹ɷ󡣡̹𾪡¶ģħжǿǶ֪ģХҲ֪ðȻ۳ûгɹ߽ʼƣʱͻѺɽ֮С
ô죿ûа취Ļɽ̵˽ٴνС
ˣʮֻƳħħȴʼħħǿޱȡڻԭΪħħľų߽ʼ߲ơ֮еһСħʼȡǹɷȻΧѪҲʼ롣ѪʥУȻмѾʩչѪȴҲһôϹޣ׷׳ȥȴܶ౻ħȫûκΰ취ֱӾͱɵ
˽֮СִȶΡ
ʮӣ󡣡ⲻ޼󷨣ǽԴڵĽԪײĽʮâУ˲Сħ۳޴ĽСʮԪ̩ںһͷųǿԪ̩ɵΪӶӡʮ֣Ԫ̩黯ΪǧУײγĺںɫĽԪ
һơ
ͬʱ֡ըħϣдգնɱħ޴ܲסɾ޴һƣȴг֮ħɷԪȫӴҲ˲ʧħǰɫ԰סȫ֣ڵĽԪ֮У俴̹ŵˡ
Ԫ̩̫ǿ߽ʼߵ̫񡣶ǽԪֳκĶʮֳѾ߽ʼһɵĽСһʩչնɱħ
øɽ̣ղݡħǺɫУһԾ֮Сħʼϵţɷ󶼳ʱҪըһ㡣ǧħȻҲ׷Ͷħħǿ󣬼ôα߽ʼߣնɱκˡħʥûѹס󷨣˲ǿ񹥻󷨺Ȼ̮ʥǰһЦЩ̫ˣȻ˿.
916
ѹȫ߽ʼߵҪǿȻȡħɷɲѹܱȡħ֮С
ѪѹһѪһǼͷų̫Χסħʼȼħɷ޾Ѫֱֶѹħȴħȡ֮УֱӱըħĴѣǿѪɷħȻǿޱȣҲ޷ôȡѪըʮ޷׷أֱӾͰħΧףضħĴȥʱѹҪ֮Сʼںϡ
ħɷʼγһССħħȻǿ󣬵̲ص߽ʼߵƣֱӳʮնɱصıء
ˡ
̹Żը޾Ԫͺ߽ʼһɱûܵκӰ⡣󷨻ûȫʧ
תԼ赲
̫ǿˣΧĿռ׷飬̹ŵҲ˲ˡѰ˸˲ѣ궼Ҫʧһ㣬̹ŵҲˣԪȴûܵӰ졣ӣĴȴǸûüӣֱӻΪҽʧڽ֮С
컯Ѫͬʱ֣סǧʿҲ赲ˡʮʿʧʿˡ
ʱ侲ֹһסʮʿʱ󷨺ءתʹΧϢȹըѵϢ޷Ӱ졣
ǳء̹Ҳ˲ϢȡʮʿЩȫԼ֮УܵΣյȴǣ̹ţǿȻʼðѪͷ
֮ŲʣסԼ˺ֱۣӰԼķγ֮סʮʿʣµȴǸûа취ͻȻըֱ󷨱ҲȻûʱ赲
ǿĹâӱը֮ʧ
Щ˿ʱ򣬶ֻ֮СҲǲ֮еĴҡˣɽ̳ʿֻʣ²һǶûܹתʧ
Ѱ˲ѣ꼸Ҫʧ
ˡ
ûκΰ취赲ɱըħȫȻһٴħ޵еƣɽʧء
ˣѰˡӣĴȫ˴롣Ǽһʧøɸɾ
Сɱûг֡Բʮĵؽȫǰɱ⣬ֻӡǧ֮ҵػðĴѡ
̹סԼĵĿ־壬ʿգ֮ʧûκΰ취赲߽ʼǰһС
ʧءô죿̹Ρ˼ըըǴ˳Ƕȥ뿪
ǵ˿ɫ԰ס벻ħը̫ǿˣնɱʿ˺ɽ̵α߽ʼߣ˴ޱȡ
صǵʱ򣬵Ѱ꼸Ҫʧӡס˵꣬ҵŵѰӰ
ô£ֻӣһɫˮ֮ͷųע˵֮Уõˮ˵ѸȶϾˮֻ֮ˮ޸õıֻ֮ˮĻȪ֮𾭹ĳõĴܹ֮Ȼꡣ
ֵǿĽԪ򣬹һǰ棬벻ʼħħըѵ˵ûа취ܣ꼸ҲҪɢҲΣԼ֮ǿ󣬶궼Ѿ֮꣬δսҲôͻָ
֮ƣŮʦڻ֮ܵӣ߽ʼ߶ڹֻֻǰȫ˱Ҫֻ֮лָ꣬Ůʦ׼δսʦֶˡѵҺɽĶ㲻ɣʮֻɡ
ɾĲˣʦΪǼλʦ嶼شܣΪѲǡ㺣ס֡˵Ȼǿռ֮ҲõĪĺôϾǸΣԵĿռ䡣
ˣڴ궼ܵˣʦ塣Ǽƿֻ֮ˮøһָʦĸ֮ء֮бּǧԪ۶ķŮ洵컯󷨡ʹԪͣϢֻسǵĽ֮С
֪ô졣Ҳȷʵҵ𾪣Ȳ˵ʼħħҲҵޱȡħȻʱӡסħʬħħħ̫ǿԽնɱԽħԽԽǿ󡣡ʵ㣬Ըħħ޷ԸĶ
棬Ҳĸ֣뵽ôǣԽԽƣϾλô֣ǻʼˮʵԶԸ
ʼߣˮζԸһޣԣ㺣ĵҪ
ʦ壬ǵóҪȥ޼ǣʯһһߡҡڲ˿ϵĻᡣ˿Ǻɽ̶ԵĻֻ·һ
ţʱңȥǿٰˮʦ߽èˣô귢չ߽ʼߵıӻ£ʵҲǿ󡣡ȶȥǣ޼ǣ˳޼ǵ˶һҪܶࡣ
ںдʱΣգʥǵǼλʱҲ֣˿̱ʱһۣԲܹȵǡֱӽ֮еĴ󷨣ʧ
ǵҲڹעⳡս벻ȴܾˡʱȴǰǵڶСޱȡˮĵȻҲ֪飬ѾǶӡһΪ˷ֹʬħɽͻϮǸصĸҲܳ֡ˮѾһ˼ľ硣
ȻΣաҲƳ˵ĵڴ˿̣ȴʮΧסǡ
ǹϵУΪˡ󷨶ǳ֮Сڳ֮УǰˡèҲܵǿƳ̳èΪҲα߽ʼߣʿ磬Ͼ󷨵ĳֱ֣Ӹı̫ľơ
ˣΪα߽ʼߡ
ʦ㣬㺣ʦ壬ʦѾ֪ҪèҲΣĻ̫ǿôЩ󷨵ǿǳҪ
ǻȪ֮ӣ⣬Ҫ󷨣лȪ֮ػصġȡһͭװıǻȪ֮ӡ
лʦ㣬лȪ֮ӵޱ㲻ײ󷨣ֻҪǧ꣬ӡè˽֮СؽĴؼڣһĽҲڴ˴һѪƳı
ˮվǰź㺣ǰ˵֪ҪǶ㲻ġ֮ˮĳɾ߽ʼҵı··ȴޱȼΣصѾչǧΪڣõܺõķչ
917
ʦԳӭӡ㺣㺣ˮһ󵭵һЦʦôȴΪһѾɹ˲ɣ
˵пɲһ飬ԴХָ˵·ҲҲŰͷųȻҲµյĵԴ֮һʱ䲻սֻǧ¶޷۳ڿѾͷҪҲǣˮȴһЦûκΰ취ХĶܴ󣬶ѾΪѣϾԽԽأʮѾΧǣֱҪնɱǵʿһˮľԲΪα߽ʼ۷塣ûֻԸֻҪԸԶȻˮʧôҲֻ·һ
Ȼ֮УȡԸ֮ѾʧԸ컯˿Ҵ˵ؽ˸裬ӵзνĽҲӵǧħ̲صħ֮ǧԸ֮ˮĵı£ȻˮĿЩԸɲܹһԸ֮ͻʧعԼıԴڡ
ɾ߽ʼȴϢôֻ֮ﶼаɡȫһǳԸعӣ磬һڣ͵ֵסСֻЩǶûκá
ֻǸ߶ѣ֪Ϊһ𣿡ˮĿ˿ˡܾХҲ֪ˮĵΪǿ翪ٵǻ綼ȴطú߽ܶʼ߶ɻѣǺ׷ײ̽ҲûʲôֻǵǵĶǺ͵Щ顣
ѵ˵ػʲôزɣ㺣ǳɣ˵ʲô֮ࡣѾ̫енѹĴؼ䡣
ţؼصĶ֮һ̫ķչ̫ҪĴؼĴؼΪӣصĵط֮֮СȻ߽ʼҲ֪أҽܷУ֪ܣϵشһСľͿܻǧ硣ؼĻ𣬹ϵͳдҵı£ܹɾ߽ʼ𣿡ǳɾ֮Ĵۣػ֮رԴ䣬ɽܹݻγɡ
˵
ʷܣϧѾѹ˵أ϶湴ᣬֻ¹˶ãҪĴرԴĻԳɾϵĲΣܵӰ졣ħõ̵ס𣿡ˮĲûЩŮΣ̫ӣǶæ顣ĶҪף߽ʼ߶Ҫ׷ǰرԴ
Դµ֮УֻһԴֻȫ磬ں̫磬ܹȫԴɾ߽ĴڣرԴԴҪһ㣬˳ɾϴڣϧرԴϵ̫Ͳܹ˵õ̫½ѡԴᣬǧ£̫һƬޡȻԶܣȴǴǻʼˮõϢɽսĹؼʱ򣬲鱻֪Χ
ʦ˼ǣ
رԴҪᣬԼˣҲԲؼ䣬ȴܹ֪ġ
ˮĽ㣬ʲô飬ҪǼһ󲨶Ů˱㺣Ҳ𾪣εõˮĵϢ˲ԼϢڱڽ
ݼλʦ塣
ȻҶˣǱɡŮ洼ˮûκҲں֪ˮĶȻҪ飬Ҳܳ顣ҪĸڱأŮڱȻµҲڶʱڷ֡˵ˡ
ٴһɫţŵ˵ǰǽɫһǿԪУеӵǿĴʱռ䶼ҪءԸǿ󣬾Ҳò
˽֮Уʧ
ȴһƬ֮ء
ǿĴڣûܹĻ֮ϺɫĻ浽裬Ƭռǧ֮ĴرԴرԴǧޱȵĴϢŮ洵𾪡Ϣֻµ߽ϲܹȴӵһϢرԴΧĻ֮ǱĴڡֲû˸̫֮ǿȻ߽ʼҲ룬ȴıôҴԽ֮㡣ȻˣҲɵ𾪡
֮ж٣Ƕǻ֮ԴӵߣҲûȫ۳֮𣬶ХҲеһ
֮࣬мǧĻ֮ϡ
ǴرԴȻˮҲޱȣÿһοޱ޼ĴرԴôǿĵطò𾴡̫ڵĴ֮ɢȥһɫĹâ֮ȴӵоŴԴֻǿ
߽ʼԪӴ󰡣ȴܵӰ죬ûáĿ֮ŸָıԴϢ
ҲرԴоȻܹ֪ԼΣգоſرԴǼһ飬ʣµľǸ߽ʼߵˣѾռ˺ôֻǱرԴܹıԴ̫Ҫˮĵı飬ȻѴҽڴҺġֹϵ̫ܣŮ洼Ȼִ֪硣
˻࿴һۣ֮УԼԪȫͷųŮ洵ԪѾԪ𵤣ϾǶȫһ磬ȻǸСȴӵķǲɷϵġԶҲܹγԪ𵤣ɫâǺǿֻеıĤ
ɵԪͺ񵱳ǴɽԪһ㣬ʽķ򶼳ˡںһ޴ı֮Դ
㺣֮֮ȫһ𣬴㺣Ԫǿ󡣵Ҳǲˡ
ںŮԪϿһɫĻ䣬ȴˮ֮ԴȴûԪ֮УڵڡҲǺŮԼˮ֮Դˮ֮Դˮ֮ԴǺŮŮҲˮ֮ԴԪҲˮ֮ԴҲˮ֮ԴԲԼԪ֮С⡣˿κλӵת
ֻ磬ֻ֮γһɫԪСܿԪ񣬺Ԫûмڻ֮Уֻ磬ֻҪֻز𣬺
ˮĵԪȴǹûκ塣Ԫ֮һнԸУˮĵԪ.
918
ҪʧԼҪʧԼֻҪЩرԴرԴжǿǶ֪Ǵ˿رԴֻ»֮Сɽ̿ɲ֮оͱ
ԼԪȡĴرԴ̲ĴرԴʼҶرģܹǵ߲εıȻҪԹ֮Ҳܹܵģûа취˸ǸԼԪͷֱӷԼʶһһذѴرԴԼԪռ֮УҷӡֻҪĴıǧǸܵκӰ졣
˰ߴرԴؽʱǧ綼
֮еʰԾò˲䳯Ƕ߽ʼ߷׷ƣһʱ֮е߽ʼȫǵʿѾתƵǣûκΰ취ǹɳƸܹ⣬ҿ˿̵Ŀռ󷨻ûȫ𣬷߽ʼߵķӡûκΰ취
رԴȡˡһԪâֱײϵĳϣȻĳʧھ޴ը֮Уûκΰ취ܹܡǧֱӰѽĴرԴ¶
ڽ֮УŸɫУѾ׵귨ԸμսԭػرԴֲǿ󡣳屾ԴصµĴرԴǰҲ֪ػرԴĹ޾ХĹ¸ࡣȻܹˮĳɾ֮
ԥ֮Уǰ˿˶ѾȫػָӡرԴķǵڿʳ֣֪һսڻ鱾Դ֮ǿɲ򶷻رԴǵļƻֱʼӡرԴ
߽ʼ߷׷׶
ߡһ˫һץֻس֣˺ԥֱӽֻ֮Сһŭ
϶ȻرԴ̫رԴȻףϧζûдµõϢδرԴֻ֪һ֮ˮģһµ棬ųϢµ棬ˮΪǻʼˮˮµ߶ˣϣ˵ȡرԴնɱ̫飬ϢƳ̫߽ľֻµܹڻʱܵκӰ졣
ͼֱ̫ӰѲͼһֵĴرԴֶȥƱҪһеرԴֻôЩʣµǸ޷߽̽ʼҲ׷׳֣رԴ
ʯ̾ᡣʯֱӻΪǧʯռڴرԴ֮ϡ
𾻻׷Ҳ׹֮һرԴף
֮ŭ
ħ޼
硣
ľ߽֮ʼ߷׷׳ֱ֣ʩչǿرԴ׷ԼԪ硣ֱʧҲûκΰ취ǵõĴرԴǿҲࡣ
߽ʼҲҴңȥҲҴңرԴ׵ĻǵΪȫܹҲֻܹسɹǵõĴرԴǿ
֮еµ濴һУǺһЦ벻ô졣
õԴʶĶ֮УرԴǿ߽ʼȴǸơ㺣Ҳû뵽ӣҪȥֶԸħ壬ȴ飬
ڿսҪһʱˡ
ֻ֮С˿ʼػָ벻رԴҲǺķķҪرԴȴһ顣رԴй©һǧʿ߳رԴʲôǺ߽ĴرԴε߽Уûܹõ̫һƬϵĴ½Ȼµ֪ûа취աıʹôرԴ¶
һɽֽΪʸ֮ġѾ߽ʼ߶ܹյġ
صؽ硣
Х˫ۣΧΧϢʧµĹâ˲ԼԪ֮СüĵɫĹâγһɫӡǡϷ裬˿ɫɽ硣Ż죺ԭˡ
ԴбԴ컯صĻ磬ÿһƿǲͬĻ硣߽ǾŴԴ硣Ԫ֮ĸԪ磬Ǳ֮磬Ĺ»磬ɱɱ磬еĻǿޱȣеֻѡ߽ʼҲǲһ֮Ҳǻ籾Դ֮֮еһ֡
ʱХȴԼҪʲôĻ֮ɫɽԲ֮бԴʱ䣬ⶼĴڣ߽ϲﱾԴħ֮ԴޱԴ񷱾Դ֮Դ
̫֮У˸ıµȻ̫һУкܶණ֮С棬ɱЩǿĴڣɲ㶼ܹġҲʯ֮ԴԴ񷱾ԴЩɶǿһУХȴ֪ҪʲôȻڵԪԴڻطչԿԭΡ
Ȼ򼸴Դ⣬ХʱޱԴֻرԴ֮Դ֮ԴԴЩԭĻϲıԴ
ֻøһԴȥӦÿԵõĸХԪڲϵݻγʲô˭ǴҶסХĸ򣬶ȻγӴıԴ
ͺ߽֮УıǾŴԴ߽ıԴ
µ̫ԴЩǿĴڣһ޶Ĵڣ˭Ҳ޸ƣ˭Ҳ޷档ХҪıԴ֮֮ԴХԪݻ磬ȻǿġⲻԺ߽ʼߡҪҵǿıԴҪХĸ򡣲һ顣ûʱХŸġ
ԴǱбԴǿĴڣԴݻǻ֮ǲԼʺϵĵط
֮ںԼγԼ籾Դĵط֮ڻڡХѾ׼öظȫͷųЩǴŮ洣ΣɣŮõĵ̲Ǽǿ򣬶󵱳ںɽ̵ǳսħ˵ĹҲȡԼ֮Уӡͷŵʱ
ǿڻ֮ըѣǸûκӰ졣⼸ǿԪը̲˷ХγУǿγһ޴Ӱ񣬷׷׶ХԪ֮Уʼַ֮еΧĻ֮ʼ׷׻ۣγһɫļסХ֮׷׶֮С
919
Хڴ֮СԪȻѾ飬ȴȫɢֻҪԪ֮κζ硣ÿһö߽ʼߵͷһСǧһ㡣Ԫͷ˵޾ȻûκεġڱӦԪڣȴӵһƯĴ½˴½޼ʣֻһɫӰӣ֮ޱȡ½̫֮㣬һ޵죬ХΪһԹȴʮ½ж
ХֱԴõıԴͷһڰǧڵͷХԤƣÿһͷܹݻһС磬Хûı¡ֶֻԪ֮ĸľͷܹһͷڲݻ½壬вϵش½ʹޱȡХ֪̫½ӵ֧ţӦԪ֮ĸµսĴرԴߣֱӻֻ̫ɢΪĴ½ƬݻΪҲֱײʧХҪⱾԴ½ȻХҲ˾޴ķչռ䣬պʲôҲֱڱԴ½ϡ
Դ½ΧһȦȦƯĻЩɫĻûʲôϢһжڲϵݻ֮СԪ绹ûȫͣνʱռ֣֮絽ʲôûȻХûȫǰҲ֪
Ļ֮뱾Դ½֮УʼХԼĻ籾Դ籾ԴХĸ
Хߵ·ʲôԼ걻ƽ磬ٺɣģ̫򣬽߽磬սѣŮˣһеһжԼ˸һǧꡣÿһε˸ʹñԴ½֮жһ˿صĴڣޱȡû֪ЩϢʲôȴظıԴ½
Х̫Դ߽籾Դ߲籾ԴһĴڣЩХҪصԼıԴƽ
겻һɵСӶѣŬģŵõһϺõķչȴ㲻ȨƵȺ֮ء̫һо֮УХ֣̹ѾƣХԳ֣նɱ֮ΪһȻСƿɸģƲ䡣Хе磬̫һ㣬µ伫ҪնɱХ
߽֮У߽һУˣȻԲܡеĻ֮Ȼݻܹ¶ÿһδٳ֣߽߽ʼ⣬ڲϵر仯ҲХҪĵ
νµ̫֮Ȩ֮ƿ֮ʶһжݣΨһ̫ӡХҪһᡣÿһ˶ԼĵԳɾԼĵȻҪѡν߾֮
Х֮ʿĪһһΪڶʿĺڣܹﵽֻﾡﾡáֻҪбԴɾԼıԴ߽֮ʼߡȻɱҲز٣ƶ緢չĴڡ
֮ܣж١û֪ХԻʮ֮һС֮ʮ֮ХĸȻХԳɺɵˣݻҲΪ硣
ֻںֻһӰӶѣӰӻǺʵȻХȷԼҪߵķ󣬱㿪ʼ۱ԴХֻʩչһַӡʣľ޴󲿷ֶЩԴԼݻṩǰıХĸ򣬵ȻЩǾԲġ
ֻƽ˰꣬ȴԪԪ֮Хûеĸ򲻹ֱȡĻ֮һԿգ֮֮ȫХɫļֶ
֮صԽԽܹάƽ֡Ǵ˿ѾңȻ߽ʼҲδܹʲôرԴʧ̫ǰδĿֻšɽײǣƣضɽҡѵĴأط֮ԥ̫Թ죬Ȼ߽ʼҲ޷̫ԹԪ·׷׶
̫ԭõĴأٴѡ
ԨٴαߵĴ⣬ѾûһƬɫâ֮У̫ǰҹںɫâ֮УĲҽǡȻӵֻش󷨣ɺܶ඼Ѿɢ޵ԽԽ󣬸Ϳ̿Թ졣
̫Ϊ߽ʼ߶ڲرԴԸ޷赲ǿǺɽ̵ĵȫɽ赲Щѣκ㡣̫ÿնڶ񻯡
ʧǼ֮أʯһĵؽ֮ʮƽסôĵؽȴӵ̫֮أǴûǣֻɱ¾Ҳ̫ûκιĵطɾˡ൱뼸ǧļຮ֮ȴըѡֱӵ֮УըѣϾĿռѹ̫ػҡأκ˭ҲȲǣԹ籩ǳڼ֮أǧޣǧڲľԹֱ֮Сŭ̫ʿܹ񱩵ĺ֮ûԸȥ̽α߽ʼ۷ЩطҲֻ·һ
̾Ҳܵ˲ǷХԲõСǧ󷨣ֻǲûܵκӰ졣񱱷ؽȫѣʮĴ洦ɼƯ֮УеֱӱռϸеȴֻͿ̿һƬأвע⣬ܶǧ֮СĶʱըʯһǿҲܲơ
ʥء
ֻǧǧӡûкҹ죬ֻнӲӵķ⡣ҫ硣·޵ʥأ˵ķ̣Ҳûкķǰ㣬֮·ߵóȻ컯ڴս󣬾ͻص˷硣
Ҳδսý쵽ǰδеΣУͰķ硣֪徲ѾҪˣĪ˵磬̫Ҳðֻڽӡ
Ҫ׼£֮ȻѾ𣬵ֶƯ½Щպ󶼻Ϊһ޴ԽעЩƯĴ½ϡֻˣܹס̵ҵ
ͣ˽뼫֮أѰһƯأԸشءҷǧҵǴչĸȱֻתҷ̸ڡҪ̾ϢһҲǺɽ̵ĵһӣȻ֮ȴûгȥֱӴӺĽ̺һֱޡΪǱ̻ҵ
棬ѵ٣̲ɱ𣿡Ʒš˵ʢ˥ؽҵܹ赲ġǧ֮Уռⶫеؽ磬ӴʲôУ֮δ֮ˣҲҵ״ӣȻΪЩиı䡣ɱѾʼ̡ȻҲ޷赲ҪǴٿ޽뼫Ư졣Ϊҷıȡһ
ӶС
ΪʦȡıХƵķ𱦡ؼ֮ء˫һӣӳʮЩȻȴ챦ХƵķѾģȻǽҲƲ
920
徲ƿǺ칦Хùƶǿ󣬿ɶգ꣬Ǿ֮뾻֮ˮ̲ˮܹУҲܹѹ֮ء徲ƿ˸ɫİƣˣȴҲǿޱȡķ֬ƿǺıҪ̫ı˺üΣҸû̲طõⱦȴһԸ
ܹͣƳ̫ĿռѹǰСպлᣬзһö߽ʼߵͷԷǧءΪɱˡǵ̫ųǵõı÷󣬱ȡȻѾ֡Ӱⶫз߽ʼߵͷĿռһСǧ硣һ˲ı
л档
ӣֻشӡǺʦƵıȻӵй³أɽһȻһжֻشӡֻֻҪΪ£һӡ԰Ѷֻ֮С˵ҵȴְܹ֮У֮еӣ̲صķʮɫӣǽƶķ졣
˷죬ʦƣǽ뼫֮غҵԵƯ󣬰ںϽǴ֮УԻԪȻܹ֮ȴܹ˵ز𡣡

ȥɡįһЦһжҪˣȻû֮ʡȴԷޱϣѾ֣ɱҲʼӶ̵ؽ֮Ҳɱ֮Ͼսǧ硣Ȼڶ֮Ȼǿ󣬿Ҳزסɱ¾֮
ǡȥ˿ǧ۲ȴ۾һˮɱ٣ֻܹ⣬˷ȫ÷̹֮
˵ȥûӰ̵ķ٣ǿ֮ءʿѾ׼ȫɽ١ߴֻ֮·һֱӳ֮طȥȴ뵽·Ҳ˺ɽŵˡ
̵ʮڵӣȫѾҵǿĹԪȫҵȫǧӰ졣ŵʮˣ壬׻ʥɽĻˣİ˴񽣡Ϲʮˣȫڼ֮ءƽʱʮϤȻн֮˿ȴһǰһ޼ʵ֮Уɷ裬ռ籩ǣһɹɾǿϢĴֶ֮Ưĵ죬ڻûݻ򣬶ֱӽɱΧ죬һ޴ĵʧ֮Уɽеĸֶʩչǿ߽ʼߣα߽ʼȫڱȻ߽µ涼ûзֺɽ̵ơΪ˴кɽ̵ĻҵеıȫӡƯ֮УΪȡ֮
ȻҶΪͬһĿĶѣȻҵڲͬšΪ˴У˿̱һ𣬴ҷǰִȻҵȲϣϱȴʮѺõֵܣ˷ҵȹ֣ͬԪſѹǧ졣ΣɽȻһ壬ǸӣĴӼ˼룬һ顣ڶԸȴǺͬ顣
ߣȻлԵǰɡȻҪຮ֮أɱϾԼĻԵǵǿ󣬵ܹҵһݺõĵؽ磬ǴرԴûȫɢպٴǿ
ȻδѣȻҪһ
ߣ߰ɡȻǿ󣬶ҸηֱӻΪһ׺콣Ԫ֮УԪȴ޷赲ռ䶼ǱɱԪԿգһ赲סǧ񱩶Ϯ֮أÿһζв籩ײȥƱԵ̫֮ݲ˻ûа˳Ǳͬǰʧȥ棬Ȼܡ
ֻðָΪ
ǲܹɹ̵䳰ЦǺɽ̵ĵĴӢӣǿޱȵĸ֡ҶûоôľȻǺȶҸŶԼĽΪǿмһˡϾɽ̶˵һӰӶѣʲô
ܲ˷ħɽĳЦҲǼ֮߰ƢȻ˵ֱʩչԪ򣬳ħɽʿնɱȥħɽҲֱʩչɫ䣬۳֮γɾԵķǿ󣬽Ԫ֮ײһ𣬲ʤԶ˼
ߣҪʲôѾѵҪսɣǴȥЦҵȡüӣҪУʵ˴˵
ߣʲô飬ҪȥԼȥɡʿŭħɽʿŭڸ
ϾںҲͷĽȻࡣҲᱻŭֱ̾Ϣһվ֮Сйˡ
֮УγӴѹ޿κֱתԼǿķ赲裬ֱӹסٶʿ֮С֮е̫ǿתش˵ķϡɢ˿ʼʧȴرԴ̫ǿԹ죬ܹ赲ġ
徲ƿͷų徲ƿһˮɫĲƳڹǰռȫסҲÿӶվһ֮ϣʩչסߣסԼ̵ĻǷнռӳ֣Ȼǡ
޿ռħɽʩչǿռ䣬סˡ
׻ʥɽѸٵһӴԪֱγһں֮Ҳܹסռ䡣
֮ŭŵɽ֮ٵģȴҲ֮Ͼ˲ʱ֮ԶԸ籩η塣
Ϲ֮šϹǿʩչϹ֮ţǿռ䷨ãΧѸٵʧϹҲ뿪
Ѹٽ֮УѰҵĵ죬ʩչԼסԼյ죬Ҫǧʱ䣬ʱֻѹǧսѾȫʱһת̫ľҲ˱仯̫ǿˣ֮ȫʧҶ֮֮СγĴˮ򣬶Ҵؿʼ䣬̫ųȻڱħס㡣Χ䣬̫֮֮һƬ󺣡֮붫Ϻʧʹ̫벻ƽȵ״̬
Ϊսʹ̫鲻Դ棬ϣвس硣ʲôûг֣һ޴УֱΧǧԪԽԽЩԭ߽ʼرԴʹôʧӰ̫ľơ
һʱ䣬鶼ŭѣʱѾʹ̫ԹԭһƬʥĴ½ȴԹ졣ɵյǶ飬ֻЩ󷨱ɽŲܹΪ߽ʼߵȫʩչ֣رԴ̫ʧȥ֮ࡣУܵ⣬ĵط⣬ԹɷʬħɽҲȣԹԹǧ磬µ档һԽԽࡣ
921
Ϊʲôûг֣̹ŵ˶ҪĽֻͣ޴ڣЩֻܹʿ̫٣ÿһ궼ֻʿֻܹ֮Уһʱúǧ֣֮бĲлꡣЩлƺ޷ҵֻ֮ţȫںǣ̹ŵ˻ʱָΪѰҲѸٵĻָ֮УȻŮѾ͸ǿ֮ӵһԪ֮ҪָԭΪҪʱ䣬߽ʼڴˣܹμľս
ʦ֣ɱΣȻʦҲ޷ƳҵҴͨɽֻ̫ͨµγ磬ɥʧ˶ֻɵĿơڸ޷ֻشţֻطҲܹٵСһЦڵ̹ŵˣҲΪ֮õôĹ£ȴǰѺֻط֮лعıԡҲɥʧ˶ֻȫƿء
⵽ΪΣ̹üȴǴûаЩߴңɫЩáϾҶֵܣܶ˴˶֪ʦֵܲź
˵Ŀ⣬֪бҪͣ˵عԣûκΰ취µǿҽףҵʱûκΰ취һж֮Сûܹ
źǧǣضһЩǲǣ½ֱӵڵȫĻܹǿС磬Ҳ޷ڵĲǡǲҲû취Ǹ޷ڻǡ
ѵҵûгɾ߽ʼߣվϡ̹ŵΣ߽ʼ߶µˣ档жΣ⵹ûκΰ취
ˡˡ߽ʼڷ׷׳ȫҪ̫أƳһ谭̹ŵɫǳε˶ûг֡ǵûرԴشرԴ
һħɷֱӴ֮ͷųΪħǣȻƿصơҪúء
ħڰ಻סˣ̹ŵ˷׷׳ֱ֣ӳ֡Ҫ赲ǧħ
ǳ硣
ʱ侲ֹ
ֻشӣ
֮׷׳֣۳ǿķγһǿƣֱӳƿնħײȥȻ죬Ƕڲԭķ󷨶Ѿ֣ĻԹ˸ǿķһ޴г֮Сܶħиȡʧһֱ˵ķסһֱײںǴķϡ
졣ħǿռ֮Сں֮ըѣŲϡܶʿħ֮Сֻ֮ðһɫĹâֱڻħԪֱӳħײĵطնɱȥ
ǣֲضһ졣֮еħ濴˿ǸĺۼЦ벻ڳɹˣֱܹ赲ɵĹ֮£˭ܹ赲ңħһ
ǣ綼ҵġ˵Ӱһֱӳյ졣Ԫɨȴûз档϶ڲرԴ벻رԴ˺ãԼѾǸΣȴѾȹ硣
϶ֱӷԨڣһֱӡסϧȫ赲Լķħֱƽ󷨣ԨڣԨǿ󡣿ȴֻһͨѡħۿЩ󷨣һץΧĿռ䵭ƽ⡣ڿռ֮ƽҲȻըѡǧҲܵԨΧĺȫʧֱӳͨԽԽ󣬱ֻ֮ͨħȫ£ȴʮ֮󡣶ħֱʩչĿռ۵󷨡ⲻɹͨȫ۵߽ʼߵԪֱӿԿ߽ڵĵع
ڵһʱ䶼֪عı仯ķԪֱӱըҲ߽֮УֻܹС¡ʼһֱڼȻλ߽ʼߣĽ㣬ô֮ĽĶ֮ʼߡŮգˮ̫Ҳɾ߽ʼߣȻΪȲϻʼߣҪסȴǺѡ
ҿЩûлص̫Ѿռ䣬Ϊͨ죬ֱ׷߽ʼߡռ䱾һ磬κҪķ̫࣬Хѿռ䱾ԴĴ󲿷ָ򶼴ڸҪʱܳмԪʱ䡣
ӢѾ̫֮СȻľĶѾα߽ʼߣһĸ֡Щǵĺʿ˼ǧԪôáȻɵߺܶ࣬඼α߽ʼ۷壬ҾԱȺɽ̶ࡣ
ʮα߽ʼ۷壬аα߽ʼߣʧЩӡʿĸ֣õХİΪǡЩϼһﶼĽ֮У֪ǵĴڡ
ħѾɹˡĽõܶϢħȻΪܹµشսܵκӰ졣ʩչƶȴûзκνʲô߽ڸף
ǺãĽ㵣μ˵İΣ
ֻмХǵҹʱûг̫Ҳ֪ڵʲôôʼڼǡڵع֮Ҳб仯ô죿Ľüͷţ󷨱Ҳⲻ˻ʼߵ
ǺǺǣ벻ֵܻΪ֡⻰һ˸ޱȣ˭ܹ߽ʼ֣߳ô˵ΪѾµĲΡȴޱϤ˻ֳֵĵطһײ˵ĹȴûκãХϡȫʧһϮۣڷ裬ɫ΢ЦǿĽáҲղǿϢѾ𾪡ɿХʱȴЦſ޳
磬ôˡƽԼ飬Ĩȥ۽ǵˮߵХǰӵ
겻벻Ҳɾ߽ʼߣȻˮȲԴҲǿĴڡȴɾ֮򣬻ع˱ԴҲХǺһЦҲ꣬հȣХޱȣΪԽԽͺԼ߽ǰ㡣ѵХѾǸβɣ
ΪѾǣ׷Լ˵ڣһ˵ȴĽޣХХԼǰȴңԶƺѾǵԤϡ
߽ǰΪµ涼Ҫס죬ʵ𾪣ХΪͣôȥûмǧ꣬ѵХʲôɣȻֲ˼ĲΡ
ѵԼһ治ɣֻԼܹص־硣֮ƿߣô̫꣬ڣҲмڸԪȴֻԪ֮ĸ棬޵߽ɾΪµХ
浹ݻʩչʱ󷨣Ҳֻոհ涨ͶѣѾԼĻ籾ԴȻµ߽ԵУҲѷɫХһɽ׷Ѱô꣬ҵԼĵ
ĪȣХıҲ̫ǿˡô̵ʱھȻݻһ棬ֱӵ.
922
ХЦȻǵΪѾ߽ʼߣܹʱϲȴ벻𾪵Ϣ
ǴǣĽ֪ХҲðżķգҪĶʱ䡣ֻ߽ܿ춼ᷢ֡
ħǴͨͨҪ߽ǿʿȫ̫һ̫ȫľҪ߽ԱΪӮʱ䣬µ̫ԼǸǿ˶ãֻ̫ͻľս֮СЩ飬׼һ£ҪȥǸ棬ҿ԰ǽ߽ĵӡǳΪǲԸ⣬ҲǿǣХ֪˸־ֻǰϢߴңǵҪΣͿԼ뷨
룿˶üХҲ֡
ȥһѣʱϣǸҴ𰸡ХҲӰʧΪ߽ʼߵ˾ȻûзХȥģռûвûвͺûгֹһ
ڤ磬ɰޱȵХǵõڤǵıҪΣյĵطȴʱΣգХ˵ĵҲʹڤõķչΪΪҲࡣ
ڤǸص޵ܹ֮ԪֻԪȴ߽ʼߣ֮ˮĶҪࡣХڤ߽ƿ£ɺһ롣߽粻ӦԼ֮г޷ƿصˣЩ鶼Хġ
Хĳ֣ڤޱȡڤһֱڤ֮УƺսصĸûκιϵӴûκӰ죬Хǲϸֻ¸ᷢԪ֮壬պɫֻسӣСԪںһ
ХڤЩȷХϵϢ̫ƽƽԸӵĵزƽȴڤЩ죬޷֪Хڵλãͺǰ޾һ㣬޷̽ХλãХûκεĶ⡣ڤҲûس֡
ڤҾХ
Ȼ־磬׷Ѱ꣬һֱΪܹ޵ľ硣ǵĴս۵սԼԪȫط룬̫Ԫת֮С߽õұû߽ʼߣֻرԴʱ߽ոջ籾ԴûиҴµ֮ӡһֱڤ֮УȻ߽ʼߴսҲûгֹ߽ԼҪԸңûκΰ취赲ܹ֮ںϣܹµĲΡȫסΪͨ죬Ҳûκΰ취ڤǺȥڸû¡
ǣХ֪иֻرԴһǿĽƣѹ߽ʼߡҲֻ߽ӵС
Ԫ߽еǻԴԻԴʧǶ߽磬ҵţ߽Ļ籾Դڤηɡ
ѵԪͷֵĲɣХʵڤͷ߽ڤڤڤ߽֮صһ磬Ҳȳֵ磬˽綼Ҫܶ࣬ȴǿԭ߽֮࣬˯߽ûȴӵˣڤѾ߽ҲԲ߽ܹնɱģǧԹֱĵȻת޸߽ʿĺ̫أ߽粻ԸðգȻҲˣڤŻᰲŵ㵱С߽Ҳ
ҳȥҿԸڤ˸ɵĹâ߽֮ǿ߽ʼߣԲܷӳԼʵȴľֻлɢѾôãɵХʱѾ֪ХԼĻԵʱȴ߽ζХֻ֣ظͷųӵֻطХȻıֻظֻط򣬼ӵذõҲХǷڤһݶ顣
ⶫѾãֻҪҳȥȻа취뿪߽粻ֻ߽̽ظ͸㡣ڤЦХΪӣҲ֪Х뷨
㻹ǲ뿪˵أѵֻһֻظɣҲֵ̫áХƲ졣ڤҧгݣХǳ֮Σ
ѵ㻹̸ɣڤŭûܹʱԸҡ
Ϊɣ̸㻹ûʸڵ̫򣬻ޱȣҶһ޷ӦԹħ̫ĴرԴѾԴɾ͵һĴڡ̫漶棬ħ棬һǿĴڡǻ֮ںϣͱҵһᱻ߽ʼ߲֣߽Ҳڹؼʱ϶ڤһɫ䣬벻̫ĴرԴȻǱ߽ʼᡣ̫򱾾һ鲻ĴأԪ֮ĸսʱ򣬾Ѿ½飬ڴرԴѸֱµ滹磬ֻ̫·һ֮ǰԸ֮ڤĵġ
ڤɫ䣬վǻָԭӣȻؿХХл⡣ϹŴڵ߽ʼߣǲһܹ⣬˲ܹôࡣҲХҪڤԭ+
ҰԪƣҪ߽֮ң߽֣ҿ԰֮ںϣȻ֮ǰҵķԸ߽Ҳ㣬޷նɱ㣬Ҳ֡Хһֱʩչ֮ӴֱӳڤԪѹƶȥڤ亹ֱðХѾǿ⵽ʲô档ֻ±߽綼Ҫ
áڤɾ߽ʼô࣬һڤΪ֧ţұ߽ʼߣȻη塣ڿԼĹƻҪһЩ
ʶʱΪܣסХ˫һץг޴С֮еڤûмģǿޱȡԼԪҪСԪҲʼⲻڤӦǿƣȴҪԶը
ֵõХֱӴԪ֮У࿹⣬ʩչֱ֮סǽƣȼսƵ
ʱ֣ʱХһеһɫĵ飬ʧ֮Сڤһڤ鶼ܹܵŭ׷׹ڵأ֪λڤ֮ڷŭˡ߽꣬ѾһСԲŭֻϣɴӰڤȴѾƽռȥǻɫĵֱӳ֮Уڻ֮ըѿʼ߷׷𾪣벻˾ȻҶǳ֡ըֱ֮ӰѻңĻ½ϡŭХڤʧķ֪߽̾Ҫֱ֣Լ֮Уʧ
ڤȻҵĽƣһе޲𾪣⵽ʲôȻֱӰ߽׷𾪡
˲ͳڤ֮СʧֱʩչʱݷҪڤռ𵴣ʱڻݣȴûκӰӣ߽ûзκϢХ֪ԼһֱȻǵ߽ŭȻ׼֣ǵûң磬ʹĴܷ׷Ƴʲô飬ڴ˿̻ң߽һЩֵʱХѾȥǻҺɫСƺһɲ֪ǿ󣬼ܹԼ⵽˭Ȼı£һ뵽ıµ棬׼ںϻ磬̫ԹƵԼƲķӡȻûʱڤԼҲӰκԼƤ롣ѵǺɽ̵˲ɣ߽ɫΨһֱµľХѵХѾԼľ粻ɡ
923
ѾǴ٣߸ʼֱ߳ʩչסκʿֻܹҪ̾ͻ֮׵ĺըȻĽҲΣǵǲģǧʿȴҪХЩޱȣʼߵҲǾӦѰһַʽ߽ıǻԴ
еʿţȥһո¶֣̾ͱ֮ըǶû£ⷽԲǧĿռʱ䶼ܵӡûκĴڡвʿҲܵ룬ȫ½ȥ֮ء
߽ȴ׷ɱڤڤֱӳȥȻȴܹصĵط̫֮ˣ߽ҪҵڤȻףڤغ߽ȴѾҵڤӰӣдս
ХȴȻ
벻߽絹ôѸ٣ֱӰѻʼ߶ԸǡХٴγڴҵǰҶǳüӣ߸ʼΧ߽ʼҲȻģοôʿ
磬ºˣǵ߽֣ҲѣʼȫɽӦԣΡǱϲκʱңûа취
ȻҪ֣ѵҪﲻɣɲҵȵ硣ǰ˼ХȴһϲĺʿȫأʱȻܻڱչУȫʿ
μʦ档дˣռ䣬Ȼûݻһ磬ȴܹʿףХȻǿ
Ұʿչռ֮С
ǡԼֶ˲ͰϿոסһɫĹâϵ飬ȫһǿ֮Сɫâȥڻʼǰֻһͺͺĵ죬ûκ飬ֻмʯԪ١ȫûһ˿ɾģǸɽҰ롣
վǰıĽһˣޡȻХڰ
ѵӵǧ粻ɣ⼸˳ɾ߽ʼߵʱ䶼̣ܶûһǧڣֻбԴѣЩ˵ںδ˵ʱռ䶼ѾӡǸû
ܣԴȻӴޱȣܹȡôˣԴǿʿ̫࣬Ҳǧ֮࣬Ҹûзκοռ䲨ĺۼӦǿռںһǧ磬赲ҵȵĲ̽ǧһǧ硣ֻˣ֮赲߽ʼߵĲ̽Сǧסǡ
ߡʵǲףΪЩʲôܹ鶼мǧ뷨ԣ⼸׳գʼϹűԴʼתȻ֪еطԶԸĽˣԸ鷳⣬ĶҪġ˰ĿͶס
ҵȵ깲̷ͬʦȻָԴѵ㻹ѱ䲻ɣľ΢Ц˵ƺҪҲȥ
ûе˵
϶ȻҶӵ⣬ҪΪϹʼߣȻǵȲҪ飬Χͼ졣ȴǴŭΪףԼ˶ٿ࣬ڤ֮˶ˣ벻ľȻ޳ܵҪȥ߽ʼߵˣ޳
ѵ˵Ĳ𣿡
ǰԵնϣյĶӣ˭Ҳܸı䡣ҪսստɲôǵġĽ׶ԴӵΪףֻ֮дս֡ոǶЩ˷ŭѡֱӴˮ̫ݻ֮֮ˮʼľնɱȥ
СҲҳ֡ˮ̫պ߽֮кܹµı¡Ǻ̫ȻҲ߽ʼߣЩʸģȴҪһֻľ˫һӣɫľľǺ֮ð֮еԪΪ޴ľܡˮ֮ײ
֮ľ֮ءǺðǧľÿһа֮󣬶һ֮вϵںϣɫĻϢղܡˮ̫סԼߵĿռ䣬ǿˮ»סԼ֮ӡһץ
ˮײּ˵ǰײɢ޴ĳǧľըѶȥȻ졣ǧľȫ׹䡣ѸٵػָұԽĹ죬պһϹʼߣʲôյĺܾһķţҲϵݻ߽ʼһ֣ûκοࡣҲճԿĵط
ۿǧľںһĺɫӰסѸټˮ̫Լǰ
ֻĿռȫ飬Ҳ֮һΪˮ̫ľ֮Ȼûл𣬵ڲϵزϵжػ֮
þ˵ķľɫ벻ˮ̫ǿܹжԼĻ֮Ȼһжʧˮ̫ǿޱȡ
ҲܣЩʼߣǾĽѣȻʶ㡣һ֮ԴԴϣƺûоͷ
Ľ㣬æմһĽˣҲ˲ʲôӣ£ԼҲߵһǾǧ顣ڿɲܹκ©ֱӼ֮ԴŻ֮ԴΪһӵƶȥסǾľľûκζ϶ǿһתֱӽɱľǿըΧĿռ֮СĽ˺ٲʼľʮ
ǲࡣ
ôǻֲɣλʼţԴֶȥǧסԼԪ񡣺ǰǻʼߣޱ޼ʵĻ硣
ˮ̫
֮ơ
֮Դ
֮ʢںԥԼǿԴ򣬵ֿ߽ʼȻ滹ƿʼߵԴԴ߽ǿıԴȻԽѹ
ڤ粻顣ٴŭ𣬾ȻսǵȨȻʼҲ˶ԴǣЩ󱲾ȻеĽһĳһơ
ʱ𣬿ռлЩȫѹˡΧǧĺȫΪҽֻһƬޣ֮У˵Ҳܵѹơˮ̫ʼҲʼڣֻ֮Դų͵ĹâҲŲס೤ʱ䡣
еˡĳһƣնɱȥֱӵһΧռòܹˡֱӻΪҽ̳˸֪ΣգȴԼȫӦԴ⵽ΪΡ
ͻȻһԪֱ֮쳹
۵һֱɺɫѪҺɫѪҺ֮ҲƬײɫ԰ףȫܡ⵽ʲôȻܹϮ߸һڵĻԴԼڵڲϵʧ
޵ܹڵıԴ޵Һ޷߽֮µ⣬ʱûˣֻ֮һˡХ
924
Զ߽֪ԼͽܵˡŭѡڤӶݵķ򣬺޺һ壬ܵǿײȫͻȻʧڤŴϢ˺ѿռߡ߽絽ʱ򣬷˶Ѿˣ˺ڵĵ˲߽̽档ȴûХκټҲʧ
Х߽ŭ벻ڤХˣһ翪ʼ½ѣؼҪһ㡣֮вϵͷų֮ף½ȥһʱرѣȫ顣ۿһУ߽סʧ
̫ХȻһСȻǳں֮У󲿷ΪȴŮ߽ʼߣﵱ꾭˻ȻŴǳǱһƬֻǰȥһ
ǵʵڲ֪š
̫ȴǽѵʱХȻݻ磬Ÿոճͣ϶ԻԴµĸֻ֮вԴ
һʱ䣬ǣǣǣŲʳǣħɽ̣Щɽ̵ڼʱھͶ֣Ҷǿ֮֡лҪǿ࣬Ⱥɽ̶Ҫα߽ʼ۷嶼ʮα߽ʼ߶аٶЩ󲿷ֶǵĺʿڻص̫Ҳǹڡ
ǵ׳Ѿڶע⡣ڵ̫ƺ뵱սһ޼ʥǱһ̫ʶرԴֻ̫ﵽĲΡϾƵ߽ʼߡµ꣬رԴ֮ȻȻˡʯһֵıǵ¡ħռ⺣Ǵǿĸ֡ޣ׷ﶼһ׷ΪȻõӣԲܴʡ
һʱ䣬̫Ȼкɽ̣ʥǣ棬ʣħǿȻЩ֮ǿľǺɽ̡ɽںڵ߽ʼ߾ХŮ洣ΣŮգĽ㣬ãףɡȻ֮ˮģ컯ʥŮЩХͬˡ컯ʥŮ߽շճɵ󣬾ʧХ֪ŮѾµߡУȻ֣ؼʱҲХ֣һǸõɵɱ
֮е澳ȴֻŮΡһΪӵһ硣߲磬֮С硣ȴŮγɾ͵澳磬ҲһХȻǡһȫܹɽʵࡣ
ʲôߴʼ߱ˣ߽ŭ߽漸𡣡ħһ߽֮ͬзϢ𾪡ܹǵ߽ŭ˿ɲࡣҼ硣ڼ֮е磬ȫҲܵɻָĴħţ߽ΪжߣԼһֲεģһֱԴ硣߽߽棬ȴûܵκصƣȷ˵ȥ߽ıԴǻڵѾܹȫԼı£ħرԴҲõ̫ܡķ
ֻһӵı¡˫ۣо˸
˵
ţǸˣûܹ߽ɵ˴ŭ˵Ϊߣѵķɣ
̫ĺɽҲСģȻֻ࣬Ҳ֡ұǳɵҪ磬µ涼Ҫ硣ʱǣǸɱµгʱؿ˿ҪˣԸɽֱ̣ӰХƳħʶҪԸХǳɵϰ
ħ濴˿棬Ǹܹȥ߽ң޷˼ȥĻֻ·һ̫䣬߽Ҳ̫
֮УһӴĹֻ⹬ޱȣ⹬û羧ʯƶ沢ֻһˡһɫŮӡǳ˼ĵ£̾Ϣһ㲻ҪХΪУڵХѾܹġѾһ棬Ůһ޴硣Ȼ޷㣬ڻֻ̫ܻᱻǼȫԽʥŮָµĹϵָֻԭӣֻѾûеѺá컯ʥŮѾõɾ͵澳躦κˣ㲻ܹսʤҲΣա
ݺ̫ȴҪطȻǿ󡣵ȴ֮ءҪ磬̫γһ硣еô򵥣ҪѵҲõƽ⡣ڿɲܹƽ̫󷨡⼸ķµ浱еķŲסԼҪɵֵ󷨣Ҳ硣Ҫƽֻ̫һ취ʿҵֱƳܹʡȥ鷳
̫ʿأܹ˵֮ӣҲᷴʥŮؿˣ벻ơ֮ӡȻ߽ʼҲκη֣ǵıԴ֮УԴֻ֡Ҫ̫򣬻硣һɹĸ֣߽綼Ҫ֡
ȥɣҵ뷨ХǺǰһʹĵҪ̫棬Ҳǵ֮ӡԸǡѾµĵߣʥŮȻҲֱӾͶ֮Сʧ
һ·Ȼǻ֮Ҳɷ֮ЩɷƽһܹƵ硣Ѿ𾪣ЩӴޱȣס̫ɵĵؽ磬̫ڻҰ֮Уɽ֡һƬ֮أȴĽѡ
ȻɷԹ죬ʥŮǿֲĺ
زʣزʡȫЩԹ̫ǿ󣬼߽ʼߵ
÷̲컯ķֱӰԹ籩ȫüͷһ塣ֱ˺ѿռ䣬ںǡ࣬ϾҲмǧʿǰȻֻа֮࣬Щ˸֮һҪޡ
ǧĵؽ磬Сг֡Ҳǿ󷨣ػסα߽۷ʮλӵС磬ǧȴʮˡǲǿ˴ս٣˷׷׶Ӧ˴˵ӦԽ
ֻ֮УХҪԼµҲûз֣컯ʥŮ֪֮Ů洵ĸߡֻ磬ֻɻޱȣûκʿĴڡȴޱȣͨ硣֮ڤ˿ֻĴ󲿷µ֮СֻҲ̶淢ʲô£涼ûκӰ졣
925
һ޴Ưֻ֮ͨСֻܵӰ죬֮ȴ˺ɽе߽ʼߡЩ˵ΪޱȣȻһЩα߽ʼ۷塣ҲЩ֮ʿֻʮ
ֽ̫ٴη仯رԴãȻ߽ʼٴѰңҲȻѰҲµ˴λһҪɾΪ硣Ȼԣͼңһи˽ᡣԲڣֻµɵ֮ѹסʵˣҵȱ£ܹնɱǣȴҲҪ䡣ХǸ滹ڲϵݻжХ֪ڿǱԴ½ܹڵ̫ȼ磬Ư磬͸˵֮ݻֻХûʤ߽ı¡úɽ̵˽֮Хȹ硣Կ߽硣
ʵΣʵܹʿرԴ׵ʲôΣǵȷ֪
ʵʵѾǵ澳߽ʼϱǵ澳澳ܹԼıԴԴ֮վŴԴԼĻ籾Դʱ򣬾Գһ档ʣ棬ħ棬̫Ѿǵ澳˶дرԴȻǵ澳ҲܹһֱԴ֮һҺɽ̵·硣ЩƵ߽ʼߣرԴõһֱԴѾǺ顣ɽ̵˳Ů洣߲⣬ɲ淨ĶֻһֱԴսȻҪԿ
˶һ벻ǵΪȻµǸ磬µ϶Ҫ磬̫磬ʱ˿ɵС֮ǰȴΣյʱҪХ˵İæ
֪ʲôΣХǳֵܡȻХݣХΪٸߣ߽ĲΣХҲҲôҪĻѴҶ
ѾǴ棬߽粢ĲΡӴңڣ֮Уֻ֮У֮СХ˵һȴޱȣȻߵŮ洣ҲǶ𾪡벻ХΪѾֲΡ档ΪѾηޱȡȻ߽ʼߣ˵ǳȴҲûκΰ취ͷϵĵ澳ﶼܹǣҸûκΰ취赲
һϲХ־磬ֻµ¶øֱ棬ֲ컯ʥŮҪХϣԭǿХı¡
ϲ𡣡ХΣֻܹõźҲǴ޵
ҶѣֵܽáֻҪܹЩȻԼĻԵΣǿҲҵܹ赲ġХѾƳһ붼𣬵ȴиԵĻԵХҲ֣ΪХڵ߽š
˺жʿХʵ
ʦ𣬺Ѿۼ˺ɽ̵оӢֻǷ֮Уʧ˲ٵӡȻǽʦҲûа취Ҳֻмλѣ󲿷˶ںǡ̹վˡЩǺɽԵľӢȴкܶ࣬ʿ𾪲ѡ
ֽɽʮλѾ֮ʿʮλα߽ʼ۷ĸ֣α߽ʼߣʮ۷ʿһǧʼߣʮʼߡʣʮڽǺɾµʿǺɽԵȻǿ󣬵֮ʵЩࡣȫǨֻ»١ХüһԪȴֻôһ㡣ȷ࣬ڶھ
Хʵ
𡣡ʱʥȴȻǺɽصĸ֣רŵز̽ô꣬϶˸̫䣬ǿӦ֮ޣ̫ң嶼׷׿аһ壬ʯһ塣˵֮α߽ʼߣ۷Ҳ۷壬ֻа֮ࡣľ͸ˡХȻ֪̫ʲô࣬ԥ塣ӵ̫ɵ塣ں壬Ҳȴֲ
Хͷʥ˵ǿıаһ壬аģֱʹаһޱǿ󡣶֮е֮࣬аһ嶼Ϲ壬ĪһЩǿ֮аһаָ֮࣬Լ㣬۷һ֮ࡣ֮е꣬ǰЩͷųȻħҲԵֵһ
ʯһұûʲôʯһȴСʯһӵоŲʯĵĲǧ߲ʯʮ֮ࡣʯĵĸǧʯаڡʯһĵؽ磬ȫǴɽ̲̫ḻĿʯǳɽһҶδսûг֣ⲻò˵ʯ湻ͣôӴ
ħ棬ƺ˺̫ܶħɷ裬ǧŪǵʵҲСٴӱħپǰ֮࣬۷֣Ҳʮ֮ࡣ̫޼ǵˣȻǿ󣬵Ϊ壬һһ𡣡ʥ컯ʥŮµǰ˵µԼ˼Ȼ֪µ컯ʥŮ֮ĹϵХӣӦܹ²һ
̫ʬħɽڰ֮ŮȻһı£ںɽ̵С
ХЩȻЩڵı£Ҫ֪ЩףԪɨָ̫ơЩܹڣȷһܹ
Х֣ЩѾ۹֮УµԼȻҪԼȴǸҪ
鲻ʮ죬ڰѼƲ߶
ӱ׼ȴս̫򼸺֮СʱХȴʥ㺣£ԭѪ죬޽Լĺ֮С
棬ȻѾֻ֪ͣûܹХ⡣˿ǰĴ½Ư硣ޱȣ̫ˣûоͷƯ磬ȻӴޱȣڱԴ½ǰȴࡣȻǱԴ½̫򶼲ࡣ֮ϵӿֶЩǻ֮кԪܹܹ֮ݻҵ𡣲ܹ֮ʩչҵȴûмֱ֮ӽ˵֮УԪ磬ֱɨڵ֮Щ˸ɱ֣Ȼۻ֮ȴ֮ȫֻԼԪʼʼҪԼĵɾ߽ʼߡ
Ѫ죬ԪðһǰѪɷ̲֮صȫʧľͻȻ֮еõͻƣԪ񶼵õԭϣɾѪ죬ȴߵ˼ļ¡֮мǴ֣֮Ĺâ֮С
âԽԽǿԽԽסѪֻһɫĹâջ֮У翪ʼתһ
926
ХԪ֮гһ仰
Ѫ죺ʣ֮塣߽ʼߡ磺߽ʼߡͼ硣֮һµĹâֱӴѪ֮СѪԪҲڴ˿ʧ
˶ĸ֮УХȻ̫𺳣Ҳ֪ԼĻԵХҲʧҳڸ֮УҪܶʱ䣬Ѫ첻ǻʼߴļ֮壬ʱԼҪáԼԵֻܶ࣬»ȲѪ졣ڱԴ½⣬Ư硣Щ綼ڲϵ֮УʱûгХȻ־硣߽ȻҲ䡣绹ûгɳ߽ѾȫչȻХޱȡҲȻҪԿ԰⼸̫ûκλԵԼĺ֮Уܹǳɾ߽ʼߡ
Ƭ磬Ǽ硣֮ĶǼЩɶȵһ飬ǿĴڡȻѪ֮ʮλ棬ʮռ䡣Ѫɾͼߣü硣ȻûгɳȴһЩ͵ĳ֡ûʶֻбܣЩ齫⼫ǡ
лл㣬ХѪ˵ХĻУӵˣ̫߽֮࣬нѳۼХûж֪ѪԼĸ飬ûоܾӵŮӣһɡӱһ̣Ϊ߽ʼߵĹߣ˵ХҪˡһСɡһС
˾ӵһֱХԪ֮ٴγһϢ
ľֲʣԪľ֮塣߽ʼߣ磺߽ʼߡԪľ硣
㺣ʣ֮塣߽ʼߣ磺߽ʼߡ硣
ԭʣ֮塣߽ʼߣ磺߽ʼߡ硣
£ʣ֮塣߽ʼߣ磺߽ʼߡ硣
񣬼ʣ»߽ʼߣ磺߽ʼߡ硣
ʥʥʣԪ֮塣߽ʼߣ磺߽ʼߡħ硣
˰졣
ХԺ֮ٴγϢ
ޡʣ֮塣澵磺澳硣Ϣʧ֮濪ʼ仯翪ʼ˸ոճֵҲʼ˱仯ΧסԴ½γµı仯
Х΢΢ͷ
ҶõХҲԼڳһλ澳õȹ̡ȻЩС綼ڲϵطչҪıԴѾۣЩԴ챾ԴȻ¡ǺĻԵ
Х֮йȥꡣʱѾ㹻γϤԼ˴ߵΪܸȻֻ֮ޱϵ߽ĵ֮ӣѾˡӴǾǺ֮еһԱ
ȫХһ
ХȻҲȻܣ˵ȻѾĨȥӡ̫һԱ̫ĶԹǻҪ˽һҳȥɣǵΪѹƵα߽ʼ۷壬Ҫʩչ߽ʼߵ
ǡХ֣ʧֻ֮С̫ǼžսһХȴҪҪڤ𽵷֮ںϣڤɾ͵֮˵ûеĴս˭Ҳͷֻ»Ϊʸ֮ġХڤɽʱ򣬸Ǳľ𾪡ɽ޼ﻹڽ׻ʥɽĵؽ硣޾ɽ֮ͣء޼򲢲̫£ĵؽޱȣȴ߶Х˿ȴ޾ɽ϶ޣ塣ۿȥǧؽֻȫޡֲ
һ·ŵر洦ǡֲභռĵطɽأǲôãУҲࡣ⡣ƺûܵرԴӰ졣ʮֳ㡣
˵ɽɽ޼ĵһսоŷʮʮɣȷһ˲õĶ츣ء֮Ƕⶴ֮С˽벢û˷֣ڤֻй©һϢʹ֮ǰصĶ֮У֮Ķ鱦ŪšĻ羧ʯϾ϶߽˻ʱ䶼ҪռıȻܶࡣЩǵúܴ鷳ǶХ˵ʲô
㣬벻Ȼ߽ˣ֮ɫ䲻ÿڤعܵĪѹԱ߻иХѵҪڤԼںϲɡ
ߣȻңҴһʶ㱻ѹԪȻɾ֮ұһ壬αˡڤһ֪֮ԸԼںϡ
㣬ңȻǱ壬ȴѾֿѵǻֶԸҲɣ֮һȴԼϵ磬ܵ赲һһѹԼԪ֮УֱӾ͹ڵϣԪ񶼲ܹá
ǣΪХǵ澳ڿֱӳܶ࣬ѵѾλĸ߶ȡ
ʲôХ˵ڤһսԪһҺɫĹâֱӶ֮֮Сʼں֮ļ߶סƣֱХйֱӷӡסɽ
̾ͷּǿϢͷֶȥȴХһЩͷ׷飬ʧλǿ𾪲ѣ˭Ȼӵı£ɽλȻҲͻ˲ɡ
һʱ䣬̫ľڷ׷ױá֮еλȴ˫ۣ΢ЦӵȷԶˡ
Хڤ߲ʱ󷨣һȥˣⶴ֮ȴǹȥ˰ꡣʱڤں֮ļ䣬Ӵ֮Ҳû߽ڤֻ֮˵֮ƺȻѾ澳һǿ
ʥŮ֪ʲô뷨˫ۣ컯ʥŮպ̫ܹγһ棬Ҫ컯ʥŮշһһ磬ûʮԪǸѲҪƿ̫򣬳⣬컯ʥŮµ氲ġ
ǺŮԭĶӣⱾ㵱ľѵʲô뷨ʥŮ֪ڵԼ
Ȼܹ磬ұǴϻӡһҲڵʱЩȫ֣εֵҵʵҪܾòָܹԭХ˵ڿХѾҡ߲ɣζԸЩ澳µ˿̲֪̫ˮжǼǿˣҲܹԸġ
ģХҿԸ㱣֤ǱҲ˵ڵĵȴҪԸ㣬̫ҲҪѾûжʱ䡣սһԹƽ㵱겼µ󷨡ʹʲôȻǿ󣬵ʥŮ֪ǻûл磬޷ƿһУ˵ˡһжء
֪۳ɰܡҶ֣ҲǸսʱҵȡս񹬡ҲóˣµһЦ̫ѾѬģƴҪҪһ㡣Ҳµ¡
927

̫ٴηһ춯صĴ£Զսһս񹬳̫֮Сʬħɽʯһ壬аһ彻ĵطһӾ޴񹬡飬Ӵðɽ͡ɽ֮߱ս񹬣ȷµֶΣȴǰǰµӣʱѾ԰Ŀⶼش١ʹԹ֣ƽӣ
Զ壬̫ˣ޾֮ʵڲܹġɱһ壬սһ嶼ǵǿĴڡսǵ̫̫õһ
ս
ȻǱԴڵ߽ʼߣα߽ʼߣеͷ˶ջսͬԿʩչսʿܹնɱͬʿ߽ʼҲˡЩ߽ʼ߶ڹһнȴǷ׷׳شɽ£
ֻһʱ䣬սʮڵʿҸʼϵΪЩ˱ϣܹս֮У㲻ܹսܹõսһıҲ
սһʮءӿһս񹬶һƬȷѪ֮Сÿһ춼ʿرÿһ춼֮ÿһ춼Թ֡ӲӵսȴǱѪ֣ʬ֮һɻصԹʼ̫ۡ˷ս񹬻ۡ
߽ʼ߷׷ƣûκΰ취Ƕ֪µƣֻвǧʱȥˣ˵ֻһ˲ѣǧʱ⣬̫ʿ֮࣬ԼĪǧڵʿս£ս񹬲Ųʮ㣬ƺԶҲ򿪣ƺڵȴ˳֡
ǧڵʿԹԻһ߽ʼߡǧʿȫΪԼǧ߽ʼҲʲôǾǧʿʮıѡ
ıʲô˭Ҳ֪ļ׷ײ֡ս߽ʼҪα߽ʼ߿ʼЩ顣
α߽ʼ߼ʹ̫ʼУеƺսԤ֮С
ĻХһЦ
֮˸żǿĹâֱӳڷȥаһĸ֣Ҳα߽ʼߡǵΪǿһǲ֮ĸ֡Ƕ˺ۣһŭյħ壬ȻҶԸаһ壬ս򡣡⼸սʮõһսȴұħ·֣ԣ˲α߽ʼߵսءֱҪһУκħ˲ǺܶࡣԱ׷ɱ
аһ壬ʲôƨ֮ٴγǿĹâаһ幥ȥħֶ˫һץƽĿռ䣬аһնɱ
ħ壬аֱӳħնɱȥħ̫ǿ󡣶ʮα߽ʼߡаһֻΪǺܸߣȻֻһ֮ȴûС
֮ħ֣˵ΪѾǵԤϣ˲䱻ħֳаץȥ
ʲôа֮ۻϡϹȻѾаԴ³ɾа֮ΪѾα߽ʼ۷壬ѵ֮֡ƬЩƬںһγϡϵǿħץסۻϡ߷ǿײԶһûͣ֡
ʼħ֮ǧѹħҲʼħ֮۳ֵΪħϹ
֮ȻаԴڣֱӻóĲγʼħ֮ȥ˲ͽ˷ѣħ֡ȥ
϶ߡǰһ߲ʴɽɽǴֵ߲ʿʯ۶赲ߵ·ߡײڴɽϣֻԼܵۼǿǿʯһе£Ҳǲ
ʲôˣվգаסԼߵλаҲ׷վϻ󷨡ʱ׼֡󿴵ǰĸɽϣԼĪаλʯҶ߲ʯĵĸ֡ʯһҲ׼顣
ս򣬷ЦǵڴɽʯˣǵõХƵΪǸȻû֮ʯ־磬һ֮Ҳη塣
ߣб¾ðɡϹһֱֳԼı塣ͷβǧɾ޴󡣺ɫƬ˸ŹԣÿһǿޱȡҼͭƤǣͲʯһ塣
ѾֳԼҲ׷ֳʯޱȡ
Ϲŷ
ϹŲԹ
ϹŽ񡣡
Ϲޡ
ϹʬЩаɶϹŴڵĸ֣һޱȡֳ󣬸ǿ󡣶ϹޣԼıܹħ˼ˣ׷ױɫЩɶóӶݵа˿ѾŭǣѾǲݵľ棬ʯһֹɲ򵥣ֻ¹˶ãҲ׷׳֡
ϻ˵÷򡣡ħʯ׷׳֣һʱսػ谵α߽ʼʩչ֮ǿޱȣߵȻϹӵǿȴκβֳԼҪסԪ֮еķ򡣸Σ
β
֮㡣
Թɱ
֮硣
׸롣
ʬַ֮׷׳֣նɱȥһɫгаʿ룬⼸Ƿ֮ã˼£ܲʱ䷨򡣼ʬ֮磬ߵʿȥ
߲ϼ⻤塣ʯֳǾ޴߲ʯɽ͵ס߲ϼ⣬ʬ֮һ𣬶ħֱʩչǿĿռŲ֮Ѿ綾ȫ⡣ħһħħ߰˸ħʿͬʱʩչ˶ԼԪʼ࿪ʼȻľʼ
ʯ֮Ǵ֮ðʯγӴ󷨣ס֡ЩʯγһǿԲסˡħˣȴǼ˷ŭѵҪս򲻳ɣ
ʯһ壬ĵǷ񡣿ϧҲͬԶԸǡʯ˴󾪣벻ħԼ֣սϣʲôأʯˣŭħʿնɱȥͻȻԼĿʹʩչֱʩչʯΧһжףʧȴһɽסΧĿռ䶼ܵѹƣȫ޷
޴ײܵʯ֮ʼ顣ħ档ӣҪʲôⶫаһ壬ֱӾͿ԰аһ¡Ȼ죬ֻʯ֮Ȼ顣˳ħնɱȥȴû֣˺ΧĿռȥ
ħ˴ŭ벻Ȼȶߡǲ֮ĸ׷ȴ˵ףŭħ壬˵ս򣬾ʹʬ̤ȥ

˸η壬ŭһӴԪʼۡħ˼ˣ֪벻Ҫءȴܵǿѹơα߽ʼصڴ𵴣Χİǧȫʧħ弸˸λˡħû˵ļˣƽռ䣬׷ɱȥѾԿĵؽ磬˿ȴְħǰ󾪣Ѿĵؽ磬벻ħ˾Ȼ
928
ˣս򡣡ħΧд󶨡ɫ԰ף벻ħȻ֮ð֮ǧɵаֱӳڷԼĪаƳ졣
šƽ棬ײáȻⳡսѾα߽ʼ߶߽ʼ߱ȻҲڶԿ׷ﶼڵѣħڻûг֣Ҳڹ
ɱ
ûκеʿжֻɱ¾ѶԸɣѶȫնɱվǿսˣħаһ塣ͬʱ̫֡սĻ
аħγһǿУħɷаײ֮Уڶַ׷׳֣սʼ
˻Ԫرѣ䡣һɺɫϢ֮У֮лҰɫĹâֱħյҲʾðħɷԽԽǿȻʿٽ棬ڲײ
ħʿ֮Сȫǧ޴βɫצ˺ΧĿռ䡣Ƴħħɷħǲ£ǵǿ󣬾ۼħɷסǵҴҶóս׷׶ͷųԼЩǺƶЩ˺вǺܴ󣬵ʿײһ
ͷųǿ
ս˻һΪλվһʩչıս
޼᲻ݡаУøԵ֮ͷųǿںһ𡣳Χħ嶼նɱȥ֮ħʿܵǿײ
ħսħħȫˣͷųǿħһʱ䣬а嶼ڹϢԭƯ嶼ܵħ䡣ħǿ֮һÿһħ弸Ԫ켣ͼ֮ݻ
аȫħ忪ʼնɱ壬鿪ʼͷųħɡ
ϡһ֮бһɫĹâ֮еħ嶼⾻â£ȫʧȥս
аֿʼնɱ
ħҲôǵģ֮ǰܹ̫򶼱ǻĲ࣬ħǲħǲ̵ȡЩľѪƳǵꡣԼΪħʵõߡǵðħɷ֮עڶħ֮УֵǾȻʧһƬħ壬ӵðĿݹǡҪնɱħѣֻҪһ飬ͿԸ飬ȡǵԪǡ
ħɷ籩۳ħɷγɾ޴ķ籩ɫдĳħɷȥ
̺Ȼʱѹƣʩչ̺֮аʧȫΪһǧɴСľɫĹâ˸аԡǾ޴ѪڸǺΧһ籩ʲôֱӱɵûü˵ħҲΪĿʳҵĿ޺
ħ˷׷׺ˣһڣزһɹֳǰ
ħʣħ廯Ϊɫħɷۣγһ֮޵ķ籩ɫħɷͻΧһУһжѵһжʧΨ֮гֵħɫļƴɽһʵ˰̣еһħÿһΧĴݰףÿһʹ𵴡Ǿնɱȥ
ħɱħ㾡ȫʩչһؾҪһ㣬޹⣬ȻʧɫǲͣĺСûκ·ռ䶼ǿһף
ŭצҲʩչԼǿϵצȫͷųǰγɾŴһ󷨷Ҿйԣռ䲻飬ϣܹ赲һ
¡£
ռȫ̮Ŀռ籩ڸס˵ߣ淢ʲôǷ˺֮дײ֮צǵоһ𣬲ռ䣬ϳǰնɱŴצ˲ʧǾɨУβ˲䱻նɱŭ
ħӦʱֻŸɫצȫֻؿڡ¡죬ֱ̮ȥѪֱ
ŭžȵɢȥ˿ɱվ֮У˫롣ռ飬дɱʧڿ֮С
벻ܾˡ
Ϲߵаǰ߽ʼȻ±˽а˶һҪս򡣰аһʵȫ߲Σһ޵֡
ˡȻԼӪͲΣա
ߣӦҵҲӦð쵽ѡϹ˵Ϊս򣬼ǰȫľ
Ȼģû˻鷳Ҳȥаûκα顣ϹԼԪ񣬰սݸаࡣаŭߵʲôˣͻȻΧĿռ飬ɫѸٵϹ㣬ֱӰסаֻ࣬ս򽻳
ЩħͷȫаŭȻظ͵ϮԪһֱֱֳӵȻѹסа࣬аҲףԪһֱӵķħ
ħ벻Ҳ͵Ϯ֮£޳֮аŭְ͵Ϯֲεʿ
ֻгܿܣںֶΣٴаײһ𣬾޴ȸղŵħ滯žײаֱܵӵķֱܵаֻԼΪĸ֣ײ˲ͻԼ
ħ񣬷ӣ
а֮ơа౾֮ʱڱͷųӴֱӻΪ֮аֱֳӾƽħķӣһ˿սȴڱ֮еĸȫѹ롣ħֳԼ˫ץסսһ룬ȴצ
ʮֵ׷ײսܵӰ졣
γһ޴硣
治ϣƳֳһ㵴ȥ֮ռ𡣸ɽѻΪĳ飬ػһʱذеʿûüӣȫ֮вϵصֵЩ˲ϣƻûȫͷųЩ˶Ѿ˴롣
ֶܵǿߵ𶯣ÿǧٶȳͷų֮һжޡսƺҲ仯ԭֻһ˿˶ܹӦͷųԽԽǿƺȡֱӵ
ʲô£սѵǼٵĲɣ̲صϢ򣬶ǿսΪλ䡣
˴е𾪡
ҴҶܵԼķ뷨׷׽ս֮Сȥֻ·һȫǣǵԪȻֱ֮ڴ˿̸Ҳ赲ˡ
ƣƿŷɡаɫѾʼסҲѣħҲˡ
ʶһۡ۳ֱʣ֮лɫħ֣аҲˡǿײһ𣬺Ȼ졣ʮ˷׷ɢ֮ռ顣˰ͣʼȡΧָԼķ
929
ͨͨ˫ۣ˴ж֮ɫսɲáϹû˿֮ģԲûӰ쵽ս򣬷ͱս˸ɡʮַᣬս⵽ɣǵΪǿޱȣ˿Ҳȡĳ
Ц벻ǵս򣬷ܵɡǱӦа˵ħɫһ䣬аʩչԪ֮ⷽԲǧؽʿܹаĻֱӸаһսģ˭Ҳܹᡣ
ߣ±Ȼ߾֮ЦЦǱȡĳǲŲɣͿ˭ȳ֡ħԪ˵һץһ޴ħ֮֡ħԪߡħɷԪⱦһ֣ΧĿռƬҷ籩ȫܵǣħԪ֮֮СħԪ˵Ϊڿٵػָ
벻Ȼܾˡһɫ󷨳֣͸ĺɫâ֮֮γһɫ󷨡ٴγ֣ȻʬħɽˡԴߣݼãʬħˡʬħɽһֶڰ֮Ůûгɾ͵澳˸֣Ҳûκȴ벻ڴ˿̳֡
ʬħɽѵҲҪֲɣȥаһʬħɽ˱ɡ
㵹֮ȻΪڸӲɵҪʤǣѣս²аħԪ˵ʬħˣԴأݼ벻ǣҵ֡նɱˣһսһʬħɽҲõҲ԰ǶԸɽ̡ħԪˣʬħҲɵӡ
˵һҵ˺ܶ࣬ħûκѣлǣսȫҵȡʬħͷųֱӵʬħӣסսսһ벻Ȼֿʬħ顣ֻʬħ֪ʬħӵʬħ֮кڰ֮Ůõĺڰ󷨣ʱסսһϲ벻ôܹս
аѾ˲ô࣬һץһΪɫаƣ赲ʬħ˵档ʼ󷨡ħԪҲ֪˿̲ܹ֡
ħԪ籩ħԪȻ޷ħɷһץΧԪħΪ͵ʼħԴ߳ʬħնɱһֶα߽ʼŵʼħ˺ѿռ䣬Χռ䡣󷨵ϿգȫΧĿռ
籩ңϿγһ޴Ĵ֣ײǺɫ󷨡ڰ
ڰͬʬħȻûа˲֮аҲˣӵߺڰ󷨵ɫ͸Ĺâֱγһǿȴֱӽħɷ籩֮УħɷʼʼΪĺڰӴ󷨡
ǺڰħԪ£ħɷ߽ʼŲõ󷨣Ҳ޷ܹħɷ
ҼӡħԪ߸ԼħԪֵ֮ǿ԰ѷԲǧԪ黯Ϊħɷʬħ˽󷨣а˵̾Իˡ
ʬħʬħ˻һҺɫĹâںڰķ֮͸ʬħЩʬħȫǵնɱʿʬħʬħƶûκʶֻ֪ɱ¾Ȼ֪Щʬħ޷赲ˣȴܹ˵ʵ֡Ǻɫʬħȴʧһôʬħ֮С
ߡûšаŭò׵õսɺȥʬħ̵õȫߡʬħ̵Ŀܺܶ࣬ʬħܼǲĴڡҡҲܹʬħ֮лָ
ԥؼ֮֮г־Ÿ޴аط˲䱻ӡаа硣컯ΪааȫƯ֮Ȼֻмǧҽа̶硣ûκ飬ȴǿĴڣΪаһӡ硣
֮޲ȣħԪ֮ҲܵӰ죬Ӳκʬħ˸ܵѹѹԷӳ˳
ʬħƺ֮ܵӰ졣ڲϵӶݣǿ󣬷ӡסǧʬħ
ħԪһϤԴߵϢֱӳǵ浯һɫħ˲ըѿǿĹâֱӳӡնɱȥ
Ȼ졣
ʹаѣӡٴѹ֮УվΧһŭˡ
Թ籩Դ߿ųˣʩչֱӵľѧԹ籩Ȼ졣δսɾħ壬Ҳɾ˶ԴߡȡôԹһ˿Թ硣ȻûͣȲаࡣҲɫķ籩дźڰ֮һжںڰ֮УԹΪħԸЩ֡
ƣơֳҪƽԹ籩ڰƺҵʬħ˵Ӱӡ
Ԫ޷֪ǵǺڰһԪĲ̽գǿα߽ʼ߸ˡ
ӣаֱʩչӡ֮ҪŻҺɫȫӡ
ʱͻͻȻʧǰʬħ˸Ǳѣ˲ǳһ㵡ȴֿսɢɫâ⵽ʲôʬħ˶޷ȫѹһŪǱȴѵõĻᣬӰһץֱӳսץȥ
Ȼ졣аȻ̮ħԪֵ֮Ҳ˲ʧƽ⡣а³ھѪɫήңҲܣ޷ʩչΧĿռ׷̮Ԫȫȡ˵Ҳʼʧȵӿֲս֮е̲ʲô
ǰħаα߽ʼ߶սǱȡĳɷڿǷԪ֮еķҲɶ
Ȼޱȡ׷׺ˡսڵĵطγɰյشһƬʲôû¡սǿ𾪣ܹޱǿһע⣬пܱȡ롣
ɫâֱرɫԭڰճѪꡣޱѪȵζǱնɱʿԹ֮ͨͨ˵Χ磬սսر죬ֻһ˿ѡ
ˡа˺ԥȴԹ֮У⼸걻նɱʿԹ޾γһԹ磬ǿһ֡Թ˺ǣǺֱײǵֱЯ˵ķ֮С
ò׳棬ΧΧʿħ壬аһ壬壬ʬħɽޡԼĪʮڵʿͷֵؿһĻǰһ̫ǿġԲǧԹУԽԽ
Ŀɿڴ
930
Ȼ߽ʼҲԸЩԹЩԹĳ֣ûе췣֤ǵжǿ󡣶ԹȫһƺҪĨɱһսȡԹɫĹâ۳ΪɫĹâһսǰкܶԹƯսߣƽɫǹף̤ɫƲʣΪȡ㹻Թ֪˻Ϊһ֮
ǹƣԺеˡǵ
ⲻͨĽս߽ʼŵս񣬽ʿԹ۳Ҹûһ˿а̫á
µ档
һʱ䣬е߽ʼŶµµıжǿ֪ⲻһ˿սѣǽȵеսȫ֣ж߽ʼŻ֡
Щ㿪ʼ˽µ
صĵ㿪ʼˮ档չʾͬѰͽս
ؿˡ
Ҫսɱ֣ڽС̰ս俴ЩˣһҿЩĶжٽ
˵꣬ţΧΧԹΪЩֻ֮ҲûбֻĿܣǼǲĴڡǱʬħҪ£ʬħԱʬħ˿ƣЩԹ̲صԹǶصķߺޡûԸȡǣһȡ̾ͻ˥Ϊ
˼ƣ𾪡ֻ߽ʼŲֵܹðȻֻ֣·һ
ڵ߽ʼŶûг֣ţµĵ
òеα߽ʼ۷ͬʱͷʱսǵĵˡ̫ӻңս񹬵ĳ־߽ʼŵĴ㡣ڶս񣬶ȻԵ澳Ӱ졣
ǹһӣɱ¾ʹ˿ʼһкɨǧͰǧʿȫնɱԪȫʧѪ졣ؿʼŭûֵܹ׷׺ˡһо¾ʮʿЩѪȫƺ׼һӺ˵󷨡
֡˴һսϵα߽ʼŷ׷׼Լķǽսնɱȥҿ
ħ塣еħȫʩչǿħ壬ͷųԺеءһɫµĹâħųջһֺɫħ¡ҫ۵Ĺâֱսײһ𡣲ʤ
аԴеаȫͷųԼȫΪһɫƺǵһ㡣ʮצһǵʣаһΪǵıԴǹ֮ҲȥֱӳսƶȥԶסħ¡ħáײһ𣬳ǽսնɱȥ
壬׳󡣡սһЦǽǹһΧóĲƣħնɱȥײһضһжҪһ㡣еʿٴκˡ߲ʤħĹâȴԽԽ
ϹɽʯһĸҲס׷׳֡еʯԪ֮۳һɫĹâ֮л۳ȻֳŲʹââҫޱȣ˵ԤϡһžŲʹâɽǰϹɽɲǴ޵еɽ޵ŴԴµɽҲΪŲɽǵʯ֮浮֮ء
Ϲɽļ룬ʹħµõӳ֡ħϹɽһɽħ졣ںһ𣬳ֳޱȿƣһ޾һ㣬ҫĻԹ⣬սֶȥ
޴ײһ𡣽սȻһƺҲûܵӰ죬ʿȴǱֱӡԳײȫעֱӵ֮Уֵսѹ
ȻЩսŭЦ漴ͶǹǹΪɾǹɽɽҲ쵽Σաǽսȴڴʱѳһģһĸ֣սκ𡣶߽ʼšսáͬʱ֡ɽħͬʱ۳һ޴Ĺܣ֮̾СǽǹײڹϣµĲĴɢ֮ռһ𣬴һʿȫܵӰ죬˴롣ֻǹҲ׷׳ֱ֣ײɽħϡ
һȻѷ졣ɽĹâޱȣɫҪʧ
ʯһ׷䣬βסһǹħɣҲסһǹ
ս޼᲻ݡͬʱֱ֣ײڻвɽħϣȻȫʧ֮С·Ұ֮ʮڵʿȴֻʣ²ڡ
һս¾ʮʿԹٴγ֡ʿϯҪһС
һ˶֮ðʥޱȵĹââҫޱȡֱʼָ˵ƣȻħҲûյκӰ졣ʼָơϣĹâ
һŮӽ̤ƣͷ𡣳磬ת㾻һЦȴǵߵԻǧֻȴޱȡսֻ߽ʼߵķû߽ʼߵľ硣ȴܹƳаԴϹɽħսȻǿ˹
ʱڵˣȻˣɡս˵Ψһս򡣵ɲ°׷׷Դʵǿġ˿ҪЩԹҲҪľԴ.
ߣ벻µ滹ôһ֣̫澳ĸ߰˸Ϊܹ赲ɣ׷ŵĹâѾ֣֮ƯŵζԹ赲⡣Թγһɾ޴ķ籩ʼھâͥ
á
ѵ׼ҶӦԲɣ׷˵ղһ´󺺳ǰ´ͷ֮ף̤֮סۿǽս񣬿ȴս־׵һеȫʧ·֮оֻ׵ѣ֮ԹݺһŭȻ𺳡
ãã׷ޡɣк˸Ȼս֮񣬵ҲûͷûԵˡ˵ǰõ˺ܴٶַӦԼΪԼӵսֻ
㲻һ˿սѣ㲻Ϲս޷նɱ㣬ȴܹӡ㡣ؽ磬ʲϣ˴ƽ
ߣǾսɡսһսȫ޹˼ɵͷųʱֻҪսز٣߽ʼݺءɽӻһʩչҵҪ
ս񣬻𡣡Ļ֮Ȼǻʼȫ£ȴУɵĽ֮ҪǿһЩ̲ɷǹڷӳǹأһ֣ĵؽ綼ʼȶ.
931
ȻȲɱȴҲֵԻ޾𶯣ȫͷųѡȻҲ
֮еλ˫ۣս˵˲ͻָ򰲶ƾιҲ޷ǵ澳
ҡУ׵֮ͷųȫսǹײһ𣬺Ȼ죬ѡս񲻶Ϻˣǿаȵ֮Թƺʼ
ҫ졣׷֮սģΪ߽ʼţȻж֮ɫ֮סؽ磬ʩչϷһƬչâ֮еԹȫ𡣽սѡٴγ֣ԪϿðͨһڰ׾׵޵ϡΪ׽սնɱȥ߾һںϣӴԺǧ硣׽ͷųǿݻףײɱǹϡ
״ڽɫսǹϡ
һսǹ
սˡ
˵ڻûлָûȡеķһָͷܹǡսȻսǹɸ߰ޱȣͲ¡ֻǱ׻սǹѣǵȴ
սսͻԶڡ
Ǿ͵űӡɡ
Ͼӣ׷һ˵ÿһķѰ׷һÿһϵεһغһ۳һ޴УâסսסսսǿȻѣɰ׷ȴɫ԰ףԼľӡסս񣬵ȷܺķ
ףҷ⣬⣬⡣Ҳʩչֱǿ׼뾻ԴںϽǾ֮УʼԽԽǿںھ֮СȫΧסս
ۿҪս֮пʼȫطӡһǿս֮ͷųսŭΪһʧ
ǾҲʧ
һģǵ¾ɡɫ䣬ʲôԭʹսߡǹǿʲô
Ҫѡٳ֡޳պеһҪ׷ս񣬷ȵľŷַȫڻһش䣬Ҳûܹ赲
âʧ֮С
֮гһŮӣͷ߸߷٣ɫ衣һɫ⣬ֻο̵һߡ毺ãһ»һɴ֡ĿȴϤǿϢֻ֮һӵı¡컯ʥŮ
컯ʥŮޱȡǴؿʼָƽȣʻľӵðѪѾʧɽʹأޣ׷׳֡ԭĿĵĴȷʵ˼ɾ
벻ôǵң°ɣҲ׷ʥŮ׷һЦʥŮΪѾܹģϹʱ߽ʼߣڸɲ⡣ǶҲķѲǶԵУֻбӡ³Գ컯ʥŮһʧ
컯ʥŮ˿ڣ̾Ϣһ
Ȼ˫ۣЦ벻Ҳˣһʰǡ˵꣬ŽǸص󷨣ȻҪķѺܳʱ䡣Ͼǵһʲõ󷨣ϺٴβóѾǵ澳ҲΪѡ
սߡ֮йâ˸â׷һɫսս񹬷ȥʯ棬棬ڰ֮Ů׷׳֡ԽԽ԰ասҪȥںս򣬾ŷۣرҲ˿ɵ
ߣںսɱǸƬײǶŰɡȡôԹƺŭ֮ҲдԹ
ߣҪںսûķݡȥʯһһŲɽսϿգֱײȥս˫һذУ벻Ųɽȵĸǿɾʯıʥɽǵ޵ɽӵķ򡣿ʯ沢ûҲ̫ɽһսֱӱ¡
Ȼսٴζȥ
ŭ˸Ųʹâɽкâ˸˺ѿռʧ
ӡҳڰ֮צصռ֮еս֪Σյһɫâڿռ֮У˺һСְ¶ʱͬʱ֣ͬںһ𣬷ײսȻ𣬵ҲʹޱȡҴ˿սҲӲĴֳأ֮ݲռѣһжսٴα£ڵײ߰˸ӡ
ڡ˷׷׳֣ʩչϷӡ֮ѹסս
ڰӣ
ӣ
ɽ㱾ԴסսսѸٱѹȥڰӡסս񣬶ﱾԴںԱߣעСǵһ޴󷨣γɺӴ۳һɽɫâʧһЦսҲ̫ǿ㱻ӡǲɽޱȡ
һüۿɽҪѹסӣ
ӺǷɫĹâעɽ֮Уɽ˲ǿ˷һޱȵɽ룬ںϽ֮Сӡս˶һ벻ɽ̵˾ȻҲ֣ʲôԭʹǲûս
컯ʥŮ֪ս񱻷ӡɽڣڰ֮ŮѾȥ΢΢üʩչԼǿƳӣȴһɫƲʷ컯ʥŮߡ
Ů洡
컯ʥŮ΢΢𾪣벻Ů洵ΪȻԼŮ΢΢һЦʥŮôûȥҺ㡣
ʲô飬˵ˡ컯ʥŮüŮӣҪ赲ԼӪս
ǺǣʱԣǿûжԶζ뿴㡣Ů洵˵컯ʥŮ컯ʥŮ֮˿磬ЦȻ˺ǵؽ磬ӦҪȥѡŮʧ
սҲҴң벻ճһʱ䶼ӡףսӰȴ𾪣սֱӻħ壬аһ壬ʬħһ岻ʮڵʿа˵α߽ʼ۷ͷһʱҲʿĺģǶǻûпս񹬺治ѣʿսӿ롣ϣԼлԵܹսʿ̫ս֮УԼΪ
ʱȻսҲûгֹõҲˣûκʱ䣬еָʵս񱻷ӡµƺҲͣˡ
еìͷʼֱָɽ̡ҪǴֻ֮ţƮ֮еԹֻأ̫һɾ̫ˣõɽûκأںɽ̳Ĭʱħʮڸ֣ʮڸ֣ʮڸ֣ʬħһʮˣʯһʮڸ֡һǣҪֻռ
932
ƺƵرɫɽ顣ҪʬħɽۣǾкڰ֮Ůء̫ȫɱ¾֮УɽӶʱյߵﲻֻء֮ȫĺɫУβһɨ֡ȫ֮УḻĵطħʵڲܷŹλᣬëʲô֥Сݣ׷׾ͱߡټĴֳһƬɭ֡ûκô⣬Ѿǹͺͺġ
аһ岻ħ˿ȴ߽ʼ򡣲ҷʯһҲӶȫʬħɽ
һʮڵʿȫʬħɽʬħɽλںǶϡֵĵؽ硣̹ŵ˲õȴûʧɱǲӡ߽ʼȫ֣澳ĸֲǳʱܹףǼսȫԻֻ̫̫Ҳɡ
ʬħɽءǺڰ֮Ů֮ڻ̫Ĵʿʯ棬ŲɽԪϿƯǹ˸Ųɽ֮ϷȪɺƣطɡȪ䣬ػˮơһƬõɹʶλ̫֮Ϲŵ߽ʼߣǽ޵ɽõһֱδ֪
׷µ֮һԪ׹ҫۣبǧ㾻âֳµĲƣһȦһȦųبһ׵ľʯһҫ۰ɫ档ųµĹâڡճ죬ηϹɽμ
ޣµԪ׹â˸ÿһεײͼĻס֮׻۳֮ף֮סЩ׵һ𡣵绨裬׵д֮һ׸ˡÿһײǻͷų
棬߽ʼţԪϿһŲСƲ֮УΪ꣬Ϊơ߽翪ٺֵϹž֮һõ汾Դɾ߽ʼߡΧطˮɲľȫСͬԴҲǲıԴǵԪȴǸ֮
֮ĸػ𣬴顣ֻҪڣҲͲ١һž֮ĻԪ֮Ʈʱ緢ʱת룬ʱءʱó顣֮ǿĻ֮һڻ֮Դ֮Уܹ֮컯ʥǷĸ
Щ߽ʼţӵд֮ˣȫµľУƣ壬ֻһȻ߽ʼҲҪη岻ѡԪμƴȴֲ¶ۼ
ɴ֮һ̾Ϣ˼ˡֻúڰһȻӵϹâҲ赲ڰԴǧ£µ涼Ҫ֣ȴǲǰõȴˣȻǺڰ֮ŮջԼԪһɵõˡ
ۣǺɽ̲ʮʿεסҰʿѵʥŮʲôĲɣ۸֣ɽȻ࣬ҲҸǵֻ̺֮±Ⱥɽ̻ҪࡣȻ߽ʼҲǲࡣ
ʦ֪һ󷨣ħԿѣȻȫƽ⣬Ψһɱڣƴǡڰ֮Ůǧ꣬ûаɱƳ̾ϢϣƳ󷨡ſԽǣռֻ硣
ɱҲţħ˵أħŭҪرԴֻѾɱǡɱ񾿾Ǻ˶֪Ψʯ˸ž⣬ƺڻʲôͻȻ̾Ϣһ
ɱҵ򲻿ǣ֪·ûУʯһΪӣȻֻ£ǲѡ
ɽһӣȸͽܣ˿ռϱݻĿռϣ߽ʼ߲ơڲǳֵʱɱ١ֻҪµûжҵȲ׷ﵭ˵ռȻ̫֮£ԸΪµĵȴʮãα߽ʼ߲ûʲôáʶҲġ
ѵںɽ̻ûκηӦɣǴĵġɽ̶ڴ˵ǿѿеĹͷ֮ûκ߽ʼţȻѾǵ澳Զ޼֮Сʱ֣ʥǴҪɽ̡޼ʿ򶫱ѲӺ󷽡ϷСҡ
ɽգԵǣ̫ϳȴɽ˺ƺ׼ʲô֮дʿܶ࣬ӦХ߽֮дµĵͳ˰ĿͶ档
Σ˿̲Ҫһ˵߽һͳ߽ʼͨ仯մǧƵáǻ֮ԴʼĽ㣬µӣͷŮսΪ¡ңոǲˮȻûش֤ǧ󣬵ҲΪ߽ʼߡϹ֮Դʼת׷Щӡ˵𾪣벻һ˶߽ʼߣһ̸
˿̴ѾǵˣǧʿõõķԴ֪澳߽֮ʼҲʼƱҪõķ򣬺óɾ͵澳ĸ֡ʱذɽ̵ĸƵġ
˳Ĭƽɱûʲô취ֱӳ֣ʧ档ֻܹһֽɱ֮в̽һ
ڶգ̫գʱϻս֮УδȻɱ¾ۡеʿȫɽţմȾֻ̫ҲЩѤóһ󣬾ŵӰɱǰ
˾ħ黯ħʬħɽĶԴߣʬħˡϹž֮е̫Ž̫֮еԪ˷˷ߣʯһʯӡ˶α߽۷ĸ֮֡еʱȴޱȡͼԵķֵǿѹǴûҲŹǰѪħǳսûлѪħȻʥûγɣɱȴԶȡѪħѪɱںһ˺ƵƮ硣ȻѪɱ֮ȻոǿΪĵ׵ɱ¾ȴðѹƲף
ʹԼķͲһ㡣Ǿһİһ㿴Լķ׷йڿ񱩵Ѫħ֮ƮȴûըѾѾȡûκΪֻ󷨵㣬ûɱĺġ߽ʼҲδκκô
ħ飬塣黯ڵΪֵõߡ߿֮˸ϲļ¡ŭСɥĵۡնɱסɫġ˲ͬâ˸֯黯ߣγһǿķ赲Ѫħ
ħħɷħһ£ħɢһµĹâסħɫĹâ˿ƾѪħҲ޷赲ħķ
ʬħڰ㶨ʬħҲƵɢɫĹ֮һжںڰ֮Уʱ䣬ֿռ䡣ѪħҲ޴ӹԴҲ档ûг֡
̫Žǹ⻤塣ǹڽ̫Žǳ֮ȴû̫ǰǹƣס
̫ľ֮ꡣɫľ̫ϣɫĹâ̲֮ӣƽѪħ֮
׻ơֳһյ˸żâļ׻ƳǶ˵ԪϿաһ׻ƹ裬תһ׻סˡѪħҲ޷
ʯɽʯ˸˲ʹâһߴС˲ʯɽʯ֮һ˲ʯʯӵϡѪħҿ
933
˾ޱȡֻֻǵ澳ܹͷųǸСĽ塣Ѫħȥһ·ʩչعâ赲ǹָԪ֮ӵԪװ˱ǡƿʢˮҫۡƲʣҫۡ󷨡
ڿ󷨵ĺģѪɱǿ󡣲裬ѪħâҫޱȡضѪɫϢ֮Уܹ˺˷Ѫɱ֮ӵиԪͷ̽ޱ޼ʣ޾ûоͷûпʼ˵Ԫ񷨱ڿʼɢѪɫĹâһʮɴСĳب˵ǰԼĪǧɾ롣뿿ʱȴǷһײǵϡ³һھѪȻһǿ󷨣ֱ˺ѿռ䡣ǰʬħɽĽ֮СǺڰ֮Ůеĵط
һܵˡֻƾǿʩչֻЩ߽ʼҲ޿κΡɫ԰ףǱͷɢҡ˫Ŀնôһѹ˿е߽ʼ߶Χǵߡ
ղǹǿ𾪡ֻ־˳ߣȴǸûи֪γ֡
ʼߣҵȾˣã١黯˸߿ŹâӣƺܵǿĹ޷ά֣Ҫ顣˶ûлָȫ˳˯ʼ߷׷׳֣ԼıԴ磬ʼǻָΪ
˵꣬ڵϣԼıһɾħɷԪ׷׶黯֮У˲ͻָԼΪ
Ȼǵ滯˲ͽõΪȫػָԼΪһ
׷ʲôԽԽ죬Ǹ޷ơ
ֻһֻʮɴСѪѡʲôڣȴӵ֮ǿѪɱ֮޷赲ֻ߽ʼֲ߳лƽ⡣ҵƣӦԡ黯޷ħҲû
ϹɱһƽµķһµһԪķΪ߽ʼֲơȫҪΪɱ¾֮޷ڸˣҵȳֵĻȻҲ١ʯȻûмɱ񣬵Ϲɽ֮ȴ˺ܶ顣ɱǴ޵ʦܣȻ
ˣ
ϹŴߵʦܣǱ֡Ҫɱ󣬷߽ʼ֣߳ſƽ⡣Ǹûκΰ취˿Ǳ֡ɱ߽ʼҲδܹƳ
Ǽһ⡣һֱۣʧڿռ֮Сɱ⡣Ŀ˸棬עɱ֮Сɱ֮еһжǵԪ֮СǿޱȣƽѪɱ֮ɽǺڣҲκζһɸǿһ˺˼дޱȡ
˺ѿռ䣬ֱӶСħɷ죬졣ȫƽѪɷȻǿѪħȻޱȣ߽ʼߣɲ԰
ɢĹâ͵Ĺâһһ㲨۶ȥ֮ѪɷʧѪħȫʧѪɱ֮ƮĹâ˸ۻһ۳Ѫɫƣ֮âÿ벽
׷ЩҲףѪɫһ㵴ȥѪɫסˡɱϢޱȣѹƳǵ
Ĭ񷨾ʩչ̲ͨȹ
ɱ񡣾Ȼɱ֮ŭҵȡͲνɱֻѡԪ񼤵ΪһɫУѪɫ硣ѪɫƲ㵴һ㱡Ѫסɱڿɱ塣תһߡپΧƱɱ¾󷨣ɱ¾ÿһƤ͸Լÿһͷ֮жǿڲϵײҡޱȡȻһͷͷʼ
һԪ֮ǻͷֶȥͬԴȫǹɱ¾Ϣȫͬһʱ䣬ɫҰޱȣܵʲôһ㣬ѪɫĿⶼη塣
˿ɫ֪ԿȻЦϾɱȻ޷ֻ֮¸һ֮СҪ󷨣ûκΰ취
ְɡ˼ˣҲûκΰ취ɱѾǵԤϡԺɣֱӼԼıԴ
ɫâΪγ󣬻סÿһϢ֮һµĹâ˸žâ֮ѪħʧѪһƺ޷ⱾԴ
ϹɽʯԶŴڵɽı壬Ųʹâɽ֮ϣǧ֮ߵľɽڱĹâ֮УܵӰ졣Ϊһͨ籡ƱҪһУضڰ֮ŮҲʩչԼıԴһɫסǾŲɽɽȻʧͬǰѪҲʧȫںڰ֮У߽ʼߵԪܵѹơɱƺҲǲһû뵽ڰԴصŲɽõһλᣬ˲ײɱϡɱһðѪɷ֮ŲɽκڰһҲѣ߽ʼϲѡ
ΪܹƳɱȴѪɷ֮ðһͷӡ俴ˣ𾪣Ȼȴǰһ㣬ʵԵǲѡ
꣬û˸ײҵı塣ͷ˵˶ȴëȻλͨѾŭһŭرȻѪɫ翪ʼı仯Ѫγ˼Ѫޱȣ߽ʼմȾҲȻҪˣҳ֮ס׷׳֣壬ȴ޷赲ƷƮҡ԰ѣƲ㣬׵Ѫŭɱһ𾪡һɺɫɱֱ֮磬µ俴ս֪ĶȻȥ϶ǲˡԼļܵˡŻָЩ߽ʼҲܵƣһЩ澳ˮġɱһŭԿնɱһλ澳
ɱֻһ㣬ͰǾŲɽڰȫֳ
һץ㵯ѪɫУճԴϡڰ֮Ůʯ󾪣࿴һۣȻԼıԴʼ١ǾȻ޷Ӧ޷ʩչ
ơͷһ𣬾Ųɽ׷ѣڰâҲһնơǾŲɽԾѣɢŲʹâǵγɽ̨赲ɱ֮죬˲ݻİɽȫѪɫƽ⡣
ڰϡɫĻոӿֲ֮Ѫɫоʧڰ֮ŮҲܵˡ˻һԴǰɱ֮û俴ͷ벻߽ʼֲκκô
934
һ򷨡ͷӸںЩ֮Ȳǵǰǲ뿪ġһץðʯЩʯȫǾ֮ߡɱȴǻΪһĨɫļ𡣳߽ʼ
ռѣ޷ԪЯѪɷ۲ɱ¾һѣȴٵء˴󺧣·֮оֻһѡƮҡһ¹켣һ㣬δɱȴѾΪɫľʯΧУɱâ֮һнޡ
硣
ڰ硣
硣
Դ硣
硣ڴѾûκ·һ֮ѾԪʼ½ԥؼԼıԴ硣Ѫɫľʯһ֮֮лΪСȡ˵ķײϣһʱرѣɱǿѾ޷£ǿռڴϳһݺṵ֣Լǧϻĺ򵽱硣߽ʼߵײ֮ȫػ
ֻǴ磬ɽɵտɺβ÷࣬仨Ʈ㣬˾޴ľŲɽȴγһ޴硣е鶼쵽Σյĳ֣׷׳֡Լٳһ֮ǧԭĴγһɫƲʡ赲ǺɫʯĹ
ֿǺڰ硣һ޴ĺɫ֮У̾ĺڰޣػҰһƬб߻¡е鶼ȡǺڰϢ֮ӵƽ̨Щƽ̨Сǧÿһƽ̨϶ӵо޴ĺڰħޣ¡Σն춼³һźɫӣ͸κιâֱ׹ذסڰʥŮκβռ䱻סһ㡣ڰʢ֮ȫ
âҫգ̾ɷ衣ǾϣһƬɫŰɫͬԴתͬԴϣɢһɹɾĻ磬֮ˣڱأʱͰ֮С߽ʼ߶磬֮бԴƵһϾӵͬԴȷܹıԴΪԼա磬ɽȫ񣬼⣬Ʋʣ֮Ưڴǧ֮С
ٿԴ磬׵޷׽ϿաƵ֮գ飬ȴʿޡɽҰ룬بǧϿγһۣͷų֮Ѫ쾧ʯ֮ÿ϶һʥ飬̲ؾ֮Ͽħɷ¿ɿնпɿֺһȦһȦƯһɫĺϡ̾ײð׹⡣Ѫ
磬ѹ߽ʼʩչԼıԴ磬һʱرɫϻĶبûеѹ֮СرԴ磬֣ͷѹȥһ򷨵ǰţȴܵĪ谭Ǵײϣɽӿʼ飬ɽҲˮ֮࣬޷׷ŲʹâޱȣʱҪһ㡣쵽Σһ㣬˲ͻָӵͷƺΣգʯϢȻֻһɲǣ߽ʼ֣߳һ𡣷ص磬Դȫصһȫɱѹȥ
ɱк˸һ𣬸ơ˵꣬Ѫɫȫϣƺ޷ǿѪɫȻըѡɱ¾һһǧ޼ײȥ
죬顣ϻĴغȻѿĴҲɱΪ
ҽ쳹̫
磬ơ
ڰ硣ơ
Դ硣ơ
硣ơɱΪֱӳ磬һѪɫײ磬ȴǰ벽һ޴צǰȻըѡצʧԱ档˱Դ类ƣȫڵأɫ԰ףΪˡԪңǱޱȡ
Ҳܵ赲
óɱؿŰ׷׷ÿ־³һھѪ׹ڵءߡơøɱ񣬹ֲµ˼ɵԭˡ
ɱˣҲֱͣʧ̫򡣽ȵĵ硣ʧһսҲ˲ǳԴѹȻȻĴ磬Ҳ˲ǳ˼ѪۻָΪΣ벻ɱӰһתʧֱӷ֮У֮ˣָΪ
ϻȫˡϻĴȻӵдرԴƺҲⲻ˻ľ棬𣬵ĵط֮ɽ緢ǧ棬𺣡ʱ콵ưô꣬ʱ콵ޱ䣬ƺһжڱ仯ϻȫ̫½ϻĺ󵹹̫ԼĪ֮һĴʧǧ졣
벻߽ʼߴսȴǻϻġ˿̣߽ʼҲԤǶɱޱȣʱ߽ʼ߲֡ǳսҲʬħɽʿȻػⲻʬħɽҿʼʱ֣סʿ𡣴ХĺָֻԭӡȻХɰƳµӡ˿ҲҪȴеϾѾ߽ʼţӦµ滹ûл磬Ҳ롣
ʥŮ֮˵Ц˷ȴǺµ뷨̫޼ȫ֮Уǻƣһ֮ȴµƿ̫Ʊܹõõķչòµ棬˴֮ˣҿҲХءȻסĹȴֵ˱ơ
ϧɱҲ˲ѣ֪ХܷȰΪɱȻӡȴҲǸΣաʥŮ޲ĵ̫ǾԺԼˡɴ˿̫ûг֣˭Ҳ֪ʲôҲµܹصı컯ʥŮ컯ʥŮȴ赲ô澳ʿֻɱ񡣿ɱ֮ìѾãҲǼɺޱȣ˿ȴǴսڼһµȴһ
ģХı£Կ԰㣬벻ջ񡣡Ц
ԸˡʥŮɷĲ¡Х˿ȴѾĴ磬ϴʱȴûʱͣεʱ䣬ҲͣȻȴɼ룬Գɹ
滹һɷ֮ӣǰХȻ֪ХѾԽɾ֮
벻ѾԽµ棬һ湧ϲХԼųɳġХȴѾΪĴڡʱˮиԵǿ󲻵á˼˼֮䣬ƽ⡣
ȻлԵαˣع±ԴѾǲĴڡƾػֻҪ治ȻƿҲκβáХȪɺ֮أȻ浭һЦƽ
935
ҵִˣʦ뿪ʱҵȲ߽ʼߣжӡɫɽ֮УΪҪʦ壬ȴ벻Ҫڴ˵ǧȴҲûʲôջ񣬿͸˴ǧ仯ҲԼıģȴǱ⹦±ԴۣǳҲ±ԴҲ±Դ˿̴ϣΪֱͨأֱڻ֮СХ֪ʧ̫˲Ԫͷͨеؽ磬ٴǺɽ磬˼硣
֮󡣵ٴγХǰȴǱӣԽ׽ХҲ𾪣Ǵ޵ĵӣ˸򣬾Ȼ棬Ȼ˼֮䣬ȴǱһЩǱµ滹Ҫ߳һ
棬˿̣ȴˡ
ˣ֪ˣˣˡһֹ¹âΪǧ½֣ҫ档еʿ鶼һ
̫ĸȹ̡ҲǷ˱仯˫ۣЦѾ֪֮⣬ʦ淨򣬵֮ػԴ壬ڴµҪʧܵ׼ɱƢȴХ˵ֻҲʲôֶΡ
ȥλǰ߽ʼ·硣غܡǰ׻һ⡣һЦǵ磬ɱ磬νʱ򣬽컯һСǧ硣ûӰɱ񹬵λ
ֱӽСɱѾ֪ǰûתͶХ˵Ұأܣ߽ƱԴ壬һû£УȻ֡ɱܾХΣȻΪ߳ɱ࣬ɴ˿Ҳܹɱ
Ǵ޵ʦܣȻб淨κֻһѪɷ֮Ѫɷܹƽ߽ʼŵıԴ硣Ҫ֪淨ǧ֮࣬һ˳ɾͣǣХû˵ɱȴ淨ɢ̫򣬷Ե߲֮ұ淨Ҳܵѹƣ߽ʼ߼н淨򣬹ʶֻԷԷȻ³ˣǿ
ʲôѵХ˱淨򲻳ɣȻХҲ򽣵Ĵȴɡ֮еķ޾ޱԴʼ߾ֻɱȫѹ
ɱɫһ䣬Сǧ֮гУȫɱɱ˫ȭһһ򷨡ʱһգʱصա赲⽣֮ơɱк˸ɱ֣ûд֮⡣һжս˷ͻƣֻǵϣҲ֪ˡǸʱ򣬵澳ȫֻ֣бӡĿܡ
ֻǽƲΪУһСΧסɱɱһŭѪ쾫âһɱֱ֮ӷײǽ֮ϣȻ죬ɱ񹬼˸ƿһһЦ
ιЦɱҲˣᡣЦ¡
Ȼϧ
Ȼ淨ܴ󣬵ⱾԴ֮ȴǲ÷¡ұ߽ᣬȵ»ʱ߽綨ȻҪʱͬҴսһȴұ̫򡣡ɱ֣ǹ߳һŮӡʧ̫Ѿõ飬걾Դȸһȫ𣬶ϹȴֳΪаⱾԴֻǹ¼ҹˡ
ݼǰ˿ХɡҲһ
벻ִţ걾Դһ屻ʹȻ߽㱾Դһű壬߽Ѿɾ֮µҲ쵽ǸΡ뱨𲻳ɣΡ鶼ǵԤϡûü֣ñԴȻɱҲȲ˾ơ
Ѿֻ֪ˣǲ𣬺δֻǿХѣϣХХµǾԲæҵɱ
ÿʱ򣬶ɱŭȻ޷ֽ֮УҲûκΰ취
֮飬Ѿǧ֮ǰκ޳ħ֮ͬʿ֮еĻɾ߽ʼţȻȴҲҪٽ˷߽µ涼ή̫򣬻ȴС𻹵㡣ХΣִ̫ţϾȸһ岢ûл𡣶ںɽ֣Ҳµˡȸݻɽ磬˸ֻԴȴѾʱ֮ʧ
Σһʱճơ˵ȻʦԼҿɲͬǱ淨˿ɺã
д⡣ɱһЦ
Хȥɱֿʼ
ȣХȴҪȥ̫֮ȴһ¡˵ϻХ߽ʼл֮ѻǻۣת˼磬ǧѾȥָԭΪȴûн֮Уǻص̫ǡ̫ǣԴ˴٣鲻Ųʣ˿߽ʼҲȻ̽ʶû׼֮С徲
ХҲǺþöδڵ㺣ԭںǣʱ׼ս̫Ǵ˴ȴûгκˣĽֱӰ̫صĸεȫ̫֡ɲڡ
̫ȫںڵ£ԻɽΪ˴̫أ߽ʼڴ˴սؽرԴԳһ壬ƺҲƳı仯ȻֱӽȵĴرԴƾѣ˴Ȼɽӵ𣬴˴ǲɱƽ⡣ҲմȾȵϢڵ¿ٳǧ硣Դ󷨲ó̫󷨲ó̫ԲǶ֮ǳȻûҲһء˵ؽ˸ݺǧ̫Ǵʱʿ࣬ԼĪʮ֮࣬ǧ֮ظʲô
һ·˽׷ױչУҲĶ಻ǳ֮㺣֮ԺƵƮ졣ûɽסԭֵõ֮壬ҲڶʿƺǶ֮ѾΪ̫ǵĽɡ
̫ǡ
Ϣϻ𶯣ڷ˼ȴֱӳţաХڷȥֱӾ˵ХĻУòˡ
Хḧϻͷ˵Щ꣬Ҳߣܿˡֻһ䣬ϻһжֵá˼꣬˼䷱ʢ˥ûжãص̫ǡһж˳˳Ͼ߽ʼû˻ֻᷢ֡صϻΪҲα߽ʼţȻ۷壬ȴҲ֮
ϻǰȥ飬סХ֣ûйХ֮һͬʹ࣬һжڲС˭Ҳ޷赲ݶХȻǡ
Գɷ򸾣ѡһҳ϶ڳ⡣ХһХȴ˵㺣ԭֵܽãϻǧԵ֣ȴǲɡ
936
Ҳ飬֪ХΪˣ̫ǡƷӡ£Х̻塣ХڵΪѾԽࡣȻҳ֮Ҳ۳֮ɾ򡣶ȴһ㡣Գɷȴα߽ʼߡҷ˫ޣһ֮
Х˵⣬Ѿ֪ȴǼãиԵĻԵͿ򡣡ХԼһ͸ˣҲ̫ǻָԭʵ
ХһЩͻΪ߽ʼţҲûгȥۼõѾü²ޱȣ˿̸һͷ·ˡ
ȴиһ߸֪̫ǵĳ·ȻһսֱӰ̫Ǹȫ𡣵ڴ˵أҵΪʾ̫̫ǣȻ˲֮¡ȴΪ̫롣ХҲò¡ִܹ̫Ƕνǻۡ
ѡϻ˿Ҳɵò죬һУӦˡ֮£ңڡ
ѻɡ벻Ҳܹ²Щ顣Х֪¶ȻоֻΪ̫ͣûʲô֣˿Хǰܹɻ󡣡ս߽ǻԴ磬˿˵ҲҪ̫򣬶µҪ磬ں̫磬ɾ֮𣬵ʱʿµӡǡγɣʿٴ֮ʱʱ̫Ҳܹȥο㺣ԭµͳȷҪѰҳ·ǲ棬ûбܻ֮һմȾҲ֮¡ڴҲǺá
Ǻãʵ
ǲصģ㺣ԭаţ˷ҪϻɽХǳһȻܿ
Ƕ֮£ֻҪúñϻ⺢Ϊ̫ǣԿ١ϣԴ˵ãԳȴ侯棬ХҲ⡣ͷ
Ȼȫվ߽ʼߣպ̫ҲҪи֮ءұȫ˴ҡХ֣һɫıĤ˲̫ǣ̫ɾһСءʩչ֮ʮ䣬סСǧ硣󣬴ϻʧ˳Хȥķһ
Хʱ׼ǣǽԼ磬ʱѾа˷ǧ硣ҸǸ֡
Хĺ棬֪档ϻʱХֿսֲХҪХȻ˽ءԼĸϻǲʱ󷨣ϻɾ߽ʼߣ
棬˺ǡϻѾΪһƬ򣬺Ȼûܵȴÿռ顣ʱûг֣߽ʼһ˲ѣȴ޼˽֮Саʿ࣬ͷų°ڵĹȫ޼ǹռ˵Ҫ˽ƱҪ޼¡Ȼ޼Աķ硣
޼ǵλü⣬ȻǸĲܵĵشѾõ֣ǰ޼ǵؽ̵ؽȫ˱Ǳ޼Ҫĵؽ硣аһСɣҲ˿ɵҿ޼ǻһλ߽ʼ򣬼ֵܶǳɵĸ֡󱲵Ҳ̫ųҲǿʵҲϧʿȫ֮УǧʿȫΪҽֻضûлᡣĲ򡣵ǾӢҶɹ˽Ҳؾˣֻء
޼ǵʵһϹŴڵĴǾȻаʿܹʮڣ̫ųȴֻжʮ֮ࡣħ̫ųǵĵͳӢڣ޼Ǻͷ̺Ҳֵܹڴ
ȫǽӲӵĹЩǵ걻ȡ˾Ѫֻ壬ȥҲ۳ʶ顣Ϲǲɢ֮дҲʮ֮ࡣ
һ𵴡
һɫĹâ޼ǣʱ䡣ľ룬̫½Ĵ󼸺ûãռ𵴲˵ԴҲԽĽȱ
޼ǣ̫ųǣ̶һƱҪ赲ЩϾʯһ岢ûг֣л޼ǱȻҪܡ
壬ǣЩҲľ֮ԴȻ߽ʼߡҲ۷֣ӵ֮ϵʥֵܣ̫ų˾ͽµˣڶӡصĸ֣ԼĪʮλα߽ʼţǧ۷֣ڵʼߡȫ֣̾޼ɽԶԶ޼̹ҫءǱߵĽɫâҲѷɫһ·Ȼη塣
ɽ
Ǹ֡
御ϹŴڵ峤ϣҲα߽ʼŵΪȻа֮ࡣµĻ۹Ȼܹ⡣ɥʧ˱壬ֲԹͷС֮屾ǵıԴһ壬ҲЩԴʩչҲη֮Ȼǵڶ峤죬峤أ峤ƣ峤峤ǵڶҲǿʱ峤۷֡ҲǲμӱԴߣһ˿֮Դڡ
š
ֵȴϵЩˣ棬նɱԴ塣Ҳֹս֤̫ԴЩ˱ȫ֮УԴɢءȴҪõĶࡣ
벻󣬻ܹսѣϧȴǲݵľ档Դ壬ʵǸи֣ս֮Դս󣬵³ɾ͵澳նɱˡ֮Դ߽֡ʵΪˣԻٸ߽Ҳ޷ս֮ԴŲаԴ
ҵӣնɱԴ壬Ҳ֮һ֪ڶ֮֡ȻҪǳһϢֱءȻֱѹ޼һ޼ǵҲͷųԼƣײһ𡣿ϧ΢һЩ̼ˣҲȻ֣һӲӵķ֮У޴ķأֻˬϢǧ̫ųʿҲ׷׳֣Լķɫˮڷ֮䣬ľԪ֮Сֱײ
Ȼ졣
սʼ
ȻûǼҲǿޱȣЩָҲѾ±ơǹؽر֮ǲ׹ơ
һ·˺նɱ߽ʼߵսƺ׳ۣԲһĵؽ綼Ǵս򣬶Ϊϵͣȴûܹ½ȴҲ𶯲Сα߽ʼ۷սҲ𶯡Хãս׷ɣ֮֮׷׳֣䡣
ɽԹһʱս
α߽ʼߵʤǻս֣Щα߽ʼսȴǷգǿ֮СʼսϹŴڵĸˣһȻܶ඼Ѿʧķһʱ侺ɽϿա
澳ﶼڹۿⳡս⼸̫սʱһս˫ս֮Сϵı˴˵ʮһСսһս˷ȴѾꡣ
937
Ĵڲ޼ǣ̫ųֻ̼ʮڡҶֶѾնɱʣµʵԭ֮һʱҲûг֣ΪֱӲ֣ʶȻŹԼ̫Ҳȷ֣һԼ赲ȻʧȴҲ޼ǵĵӡ̫ųȴʧ̫࣬ûа취û߽ʼߣֻÿʼ޼ǣ̼𡣽ŲľӢȫȥ˺ǡҲǹرգʧ޼Ƕ
һȴΪ߽ʼߵĻָӮʱ䡣߽ʼߣڻ֮лָʱӡ
޼ǱҪ𣬴ʴ֮һ
֮С׷޶վʵǰѾǵʦ֣޷ĴڡʲûԳԼǰվȴһ㣬߽ʼҲǺްա˸źɫâӡޱȵ֮͸©ϵǻۡ
벻ɱҵֶУҲ˲ǳʱ֣ð޼Ǹڷ̣ʱس֡˿̲Хַ
Ҳ߽ʼţսֻδκκô̫ڱ컯ʥŮҲῴʱֻ£׷ǵǱնɱ컯ʥŮԲ֣̫ҲȻ֡׷ȻΪȴҪ̫ʥŮһ
ģȻѾ֣޼ڱصá̫ųҪ޼ǣҲǴѾûκΰ취ֹǶ˳֣ȻɹȻ̫컯ʥŮлᡣ
ж˴˵ľȣȷҵ˶Ը̫컯ʥŮİ취˭أ
˸ȥֱӳ޼Ƿȥ
ʰһжԸúҲ޼ǡԭ׼ǰġȴ赲С޼Ǳʲ˿ľսҪƴ޼ɭֵľƬɭȻûдִ󣬵Ҳ̫ɭ֮һ
Ҫɭ֣մȾʱǲ£˽飬Ҳ֪жʿҪٴܶ㲻
벻˵Ȼ²޼ǣ󷨣󱲡ѵܹܲɣâ޼Ͽգ˶ǰ׷ޡɫ糣ѾָΪһʸûκʤ㡣
ǰУȻ޻˵ɶ¼֮£ʹᣬͬΪ귴Ŀȴţûԭ򡣾նɱңҲҪ˳Ц֮ͷ޷ԶɫĳľɫӣһɫӡԪ֮˸ľ֮Դųóɭ֣ľȴһɫǵѾȫ
ϻ˵֮飬֮֮֮꣬Բȫγһĺڰ˸׵硣̲˻صƱһƽ޼󷨡
ƥʶϹ壬ȻǵһҲ˷̣ǴŭԪһɭ־ͷųľҶΪ̡׷նɱ˼Եķ赲ľҶ
СƵơһץ˻ƳľҶײȥ
ϣҲҷһڶַıľҶ֮۳ľײһ𣬺Ȼ졣ȼ棬Ҳؿռ䣬ľޱȣȻײҲ١
ٿͷų֮תȥʹȥʲӲһԪ˲ճһɫСˮ֮ϣֶȥ
޷赲ʧˮ̫ûз֮
𾪣벻ⶫȻˮ̫ס֮УɢϹűϢȹ޼Ͽգվϡơľͬʱըѡգ޼ʿǿ־岻ѣ˴սԲǧؽѾγգζ޷롣һ˳֣ܹѹޣûֻѾܡ
ɫΪܹԸȴû뵽Ȼ֣һŭѡһץ׳˫֮УʵȥһЦֻӲ޷ܡеӳһͷš̾޼ɭ֮µľʼԭɵıľ׷վ
˫һץľȥдΪıľԪ֮С޼ɭ֮ðǧıľԪȫ֮С
Ҳųǧľâγһľ֮ľ֮һ𣬺Ȼըѡ˼ǧѹף˫һľٴųâ޸ơ
ŭţ׹Ȼǿޱȡһ޷֡ǧɭֶðľԪ׷׶ʵ֮С
Ҫ޸ܡ׷ԼľԴΪ޼ǵϿգȡľ֮޸ơ
ץȥ׸ˣʴȥ˫һˮ̫һ赲롣ײˮ̫ϡ쳹أֻԪ벻ˮ̫жŭԪ֮ٴ۳һסƿգΣѾΣաľ׾һ𣬸޷ֵ֮ϵ֮ȫըѡҲʧһھѪϡ
ˮСƷ޸ܵˮ̫֮еľ֮ˮں֮УΪһˮ֮׸ˡ
˲;Լӡ׸˵ӡǺһ㡣ȥƺҪһ㡣еԽԽǿ
֡׷һЦ˫һץгž֮𣬷׸֮Уˮ֮ײһ
𣬻ס˿Ѿ׼Լķٴβ¶һƬգ֮һ˺ѡڤҲѡ
ޱȣˮ̫ʧף޷赲סڳ˯ʹסǰһ̤һűɫӳԪ֮Уľ֮ԴֱӴϣƵ׵ܿͱȡȡȻ⿪ʼ䣬һһųȻˣ㿪˱Դ硣
øʣȻơ޴ŭ벻µǳȫʣ˱Դ硣
׷һԴֱӳǱľԴײȥڻݻʱпĿܡĴ㣬ס߽ʼߵķ֡
ǿޱȵϢ޼Ͽա̫컯ʥŮͬʱ֣ȴϢ֣ȶ˵ƲĹϢʧ
938
˺֮䣬Ѿȥ֪ʵѾ֪֡ʱˣһץԴסʡԴϵصѹסʣʸûκηأǴʱѾͷųԼıԴ磬Ҳûκΰ취ۿ߽ʼֹҪԼ
Դޱȣʼ٣ǱľӱѾţȴҪ˯֮С
ʴһɫ԰ޱȣŭ˫һġ飬ƬκԴסԼֻýЩƬˣɶ˸ں
ǿ֮ĩ˺Ƴ֣ǿͷųҫغ档̫ɭֶޱȣ·Ҫ֮ʧԭߴޱȵľҲ˲Сࡣ̫ɭƺǵıԴҪٴ˯һжҪ
ʱۡȴĽ١
رһ㣬Դ˲ͱȥ𾪵ؿǰʾȻû¡֮ٴվŮӣ㣬ɴ裬գ޷˰ƣ¶Цݡֹһ㡣ΪȻܹӰأһѩڻ
Ů洡𾪣벻ɽ̾ȻҪ顣˸벻Ů洵Ϊ˸ǾȻûκΰ취赲
ѵɽҪƽⲻɡ
˭Ҫ˵֮飬֮֮꣬ʥŮǶ߽ʼߣȻҪ壬Ϊʵ𣿡ŮԪһһӴֱѹƶȥѹֱͷųֱӵıԴ赲ǿ˷׷׺ˣȫ޷ѹ
ʲôޱȡŮֻƾѹƶˡüѡ
ߣʵȻܣ̫֮棬˵ʾͰɽ̸Ҫţ˵
֮пûǡǧ¡̫ʼ֮֮ϣԴıԴ壬ȫ塣ڵռһ롣岻һλ߽ʼߡʱ仯ر仯ܸøһġŮʮ㣬ڵ̫ȻҲк߽ܶ֡ʼȴֻһˣ߽ʼ߸һ
ȻˣҲҪһվӰƶˣһתԴԴ֮ԴԴ֮УԪءԴصһ𡣳Ůֶȥ
ϡŮ컯Դͷųǿ컯һءһ֮תֱǱԴ֮ϣѣԴ޹⡣ֱ֮ڶ˵ϡѪʧ˼ھѪɫ԰ף޷֪Ů洵
ߣŮ洣Ҽסˡ׷Ӱһת˲ʧߣռ䣬ԶԶߡ
Ů洵컯֮סʡʵ𲽵ػָľ֮ԴٴųԴȫػָԴҲʼȶ
ʳŮһ
лߡ벻Ů洵Ϊôǿ󣬸ղŲıԴ綼ȶûκӰ졣
֮Ȼ̫ɵҪ磬̫塣պ巢չǳ֡ش䣬ǧ׷׳֣̫պ󽫻ӭչ۷壬ǶܹŻᣬܹǧ֮ǿ֮ͿٷҲµ֮ˣȻӵдԵǸԴǻۣ߽ʼҲʲô⡣Ů洵˵ȴޱȣŮ洵ĻˡˣһϹ壬ȴûŹ̫塣
ԼֵܾȻлԵֻԵںδ
Ů洡
ҲĪҪңɲŮ洵ġʱˣȻͻֳԵʱʱҪǰʿֱ㿪һӣ㣬䲻ܹȫʣԻסԪ񡣡Ů活ֳһɫ죬˵أˡȻȴѹˡ
µ֮ǲ巢չҲΪ˿ҲǸµһ档ŮͳĶµ˻ˡ
֪֮еʲ⿴Ů洣Ҫ̫վö˼޼Ҳص̫ų֮¡Ů˵꣬˿֮ˡһЦʧ
֮У˲ûԳԼı壬ȫԪֻڻ֮вײ벻˿ȴǱŮ洴˼ƻȥҲûκ˼Ҳֻص塣
ߡ
ʴŭ벻Ů派ȻҲ֣ǸƲŮ洵һУµڱʵŮѾһ֮Ȼ̫֮УµδϣŮ洵Ѿص߲硣
ħҲǺ治ѣվûʲô˿ȴѾǲò֣߽ʼָͨͨϻʼˮҲ׼֡ħȻˮڵʵȻǵ澳ĸ֣Ҳ˶١
ʬħɽڣڱ̫򡣵澳ĸ֣棬ʣħ涼߽ʼ棬ڰ֮Ů׷ޣʯ߽ʼŷ׷׻ۡ˶ܵǣ˿زز˳̫˥ʿƺ޷ӦԪ޷ӦԼԪ
ڵҪ仯
սڿ
ɽĶսڿԭһʮʿϺٳְʿڵԼĪʿɽȴֻаʿڵ̫岻ʥЩ弸֮࣬ɴ󲿷ֶ޼̫Ϊĸƺ֮ҲȤ
֮ƺ׼֡
һ󣬻׼֡Լʥǣ޼ӵ˴ʿǰ
һʵ󡣵ϴδսѾʹϻıɺ򡣲ʿԣǧľʲô屾Ǻ֮󺣳֣ҲܹǷӳǿ
һ졣ѾѣղǳѾҲã̫򼸺һ죬ɽսʼ
ɽ̳ʿɺʮӴӺǷΪ׹⽵Ǻ֮ϵĵ죬Щ졣аСֻмվźɽ̵ʿҲֱսǿ֡Ҳʿȴ۷ϵ壬аΪ֪ħƣȻֱúɽӡȷûǿƣ֮зɾһƯգڱءˮҲһƬӰϣ̫ܹ֮ǻһ㣬Ϊаɽƶ
ɡ̹ŴһΪǧ֮ޡ̹УϷųһ𡣶󻨼ɽʿֱʩչ׷Ƹǲˡһʱһ𡣱ЩΪµʿֱԪǶơȻ۷Ҳ޷ֵʮ׷׹䡣
939
̹ŷʧ󡣺ɽͨ졣ֱӳǧնɱ
ѾʧȥȻҲŭһһаɽ̵ʿնɱȥ
ײһ𣬺ɽ忪ʼ֮ս
̹졣Ӷ̹УնɱʿаҲ֪̹ŵаֳס̹еĳ
ŭ֮ꡣаһס̹СϿԳһŻҺɫĺŭƳ죬ֱ֮ѹƶȥ̹Ҳ֪̲ؼʵСĽ˫һģ𵴡֮ѹƶȥ֮ޱȡаŭܡԼķ乳һ֮ռ䡣̹ŵȥƱҪ̹ŵһ⡣ȴֻ̹ϻһӶѡаҲûףһ̹ŵҲ̹ŴȲƶȥס̹ŵͷֱӳ̹ŵԴɶȥ
޼ӣֻ̹ԪϿðһ޼ӡӡɽСȭͷֱӱ޼ӡף̹ŻӶ̹Уնɱȥа乳ײһð𻨣𵴿̹˲ʧһɫҶ̹ŵߡҶ֮ռȫаǿȻνη壬תͷһŭɼɽ̵ĵӡٴγ̹ɱ¾̹භȻ·磬Ҳѹ
˿񣬾ŲʣûֱֳʩչԵǹǹ֮ȫƮаĺѪһǹ֣׻壬޿ɵֵ
ŲʸһЦŲëһŴԴȫ֣֮ҲһƬȷѪꡣ䣬Ϊҽ
֣ʱ޼᲻ƵĽ֮ʱƵˮֻʱǺҵ֮ջһҵһʿԪ
ǰҲǿޱȣҶǹǵĹͷӨȴҲӲޱȡõ֮еǿޱȣԪȻ˵ΪҪ߳һ֡
ߣЩ϶˻߶ձ޻ءִǹŭóΣ˵ø֪ߵغСӣҲǽһ壬Ȼ壬ˮڴˣҲ÷ǼȻѰ·ұһ㡣м˵һɫԱҲˡ̲صıǽ֮
벻ǵıԴ塣
ø֪ߵغһԡЦͬʱзһһЦǷ˲仯Ϊǧ⣬޿ײ롣ռ䣬Ԫ
ȻǱԴʿȻе·Ầ¡Ľɫ䣬۳һϡǰǽϲޱȣĴǳֽɫУҪϡ
ٴμһˮƣΪɫڴϺ󣬴𣬽ɲٶȣɫײȥһȥҲʧࡣˡǹһóĵУѽȡ֮СٴλӶУҲѽ˲ò˼ȻϹűԴ壬ʵǿ¡
֮ǰΪɫɶȥ·֪ȻҪ
仯Դһվͷ˱仯ǽɫǸ߸ϵʿ׷׳֮Сɻһ漴ȴ֮ǿǵĽͷһһֱڽ֮УҫȻһӡ֮
ŭ˼
ƺҪƷӣ
ҲΣķӡȻǿ󣬵ҪӡԼΪҪߵʿȴЩٴվһӡΪɹһ𣬳ٴγ֡
Ҳ˽أ˿ҲǴ󿪴ϣ׷׳ԪײƺҪ㸲һ㡣ҵʵ࣬Ҳκβ֮ײûʮֲκʤ
󺣶㸲֮УҲ˵ЩСʿ۷ʿʩչҲǿޱȡײռҲƻ˵ʮǿĸ֡ˮʿ׹֮УеĳеȴҲûսϣ˴˫ʮһ֮ս
һγǰΪеĺɽ̣ޱİȸȴг֣ڰ׻ϴδս֮Ƕ˵ӰȻ
һͬȻҲû֮У֮һ洺֮֮ȸ֮֮һϮɫۣиûκηȸҲˣ˵֮ӵзľֻа׻һ񵶶ѡ
ʲôܹǸʩչأ
ħα߽ʼ۷壬һ֮ҲǿΧסħȫõǳǳǿǳںϺԼ֮ƶȻ죬ȴҲ졣
ħ졣ħǿޱȣգĸǳΪǳնɱһռ䡣ƱҪԸˡ˸վûκα仯ǾްϣȻֱʧĿռȻ𣬵˸ûκα仯
ʲôޱȣûκζȴûдϣпռ䷨Ҳˡʲô
벻ĸСһȴܹ뵽ӡʱҿռСںϣԼΪС档δҲ޷ǡѾ̫򣬷߽ʼ߲ɲ졣ХԼ֮пһУЦû뵽˻˱£ħһһ㶡
񵶣Ѫɷ׻ŭһǻΪɵײǳ棬ħһӦӶٴι
һơ
һ𡣡
һ
һ˿ϻ֮ĹǴѹʱ˫һץ֮ħֱ֮ӲסǧȸһվءǴҲð׻񵶣󿪴ϡһȫûжڹ˭Ҳ޷ƽ⡣Ĺͷųͱȥ
ħһԳԼϯȥֱΧĿռ䣬ռ䣬˰ڿռ֮С³ħҪħͷħ֮Ԫħ꣬ȻޱȣռȻûбջ٣ȴǾ쵽
Ȼħ
ǰ׻Ԫ񣬼ŵ
֮׻Ԫ֮УԪȻѣŭѡɫȸΪһֻȸ裬֮ħɷʧ
ٴα任λáϷȸ䣬䡣վռ͹̶ιħǿҲ޷ƽ
940
ߡ֮ħһΪǧɵľվںϿա޴˲ͬͷʮ˵ɫħ𣬾һɫɫħںһħʧǰıħ磬һǿСǧ磬ΪȻ飬ԴܹմȾһ㡣ʵʮ㣬ֱײռ֮ϡ
˲һ벻֮ȻǿȻվԳΪһռ䣬ȹޱȣҲס֮
Ϲһİ֮Ƴ֣ͬʱ֣ռγһɫıĤ֮ȻԸ赲
㻹ܹŵʲôʱ򣿡ħŭ֮׷׵ײ֡޷ƽ⡣ħķ̫ǿ˹Ȼûκá
ɢһζȴҺɽ硣Хһ󳷳󷨣ħײȥ֮ٴγѹƶ˿ûķҳࡣҲ޷赲ǵжԪһһɫĹâ̫һ㣬ء֮⣬֮⣬֮⣬аȡ
ǣض֮֮⣬֮⣬֮⡣һаȡ
֮ҫħޱȡ֮ס֮⡣âҫ֮֮Ȼûյ𻵣ȷʵյ֮ҫֱӻ֮еħħǧµķ
ħ֪Լı仯ŭһħ֮б֮⡣俴
ȸսĸҿȸ̫ǿʩչģǧħȻ£Ԫȴη֮
ʩչϹѹ֮𣬶ħײӴ֮н֮УǴ֮ǧءǿڰ׻ķһ㾡ȫðѪ֮ռǲըʱײʱͷţʱս䣬ޱȣȻ߽ʼƽ⣬ħûа취Ҫֹ߰㣬һʱҲκβá
ɵıǵѰǽһƵ޷ˣλα߽۷ѹǶˣȴǵѡŽޣ׷׳֣գնɱ壬ʱ޵սȫͷų
ޣͬʱ֣ÿһͷųͬںһնɱ޷ƽ⡣һ֣УƣԲܹȫѹƵġ
ǧ壬Ԫ󡣡ȥȻ٣ΪµֻҪĲ࣬аһĸܹ̫٣ƲӣһֻҲá
֮У̾ΪаֳһǧɵаƣҲŤתԪâγһ޴Ĺ󷨡
ҫɫâȥΪ֮۳һɫۼסۼסȻȫƯǰƶ֮еֻԪ۳ӰӣȴʵޱȣǾצɫӣޱȣƳ죬߽֮ʼҲ˿
һȻ̹Ҳޱȣǧ۳ԪȻӵ߽ʼŵطȻǿ󡣺ɽ̵ʿʼһ
ѹ֣߽ʼߵȫֶȥһʯѹǵϣ޷һ㡣ÿһɽʿܵӰ죬ĲѾڵء
̹ŭһʮǳٴͷųϴǴսʱ򣬸ǿһɫĹ̹ŵ֮ϣͷųסɽʿ̹֪ԪطȻӵ߽ʼߵķھ磬ôԪصֻҲࡣ
ǳ󷨲ޱȣǹҫ۶ɵסƣצ˺һ㡣ˣһķɫâҫķ̹ǰγһ޴ĽɫҲ֮Сķ硣֮γסצ
硣
ʦ֣磬Ҳ赲̣󡣡ķܵƵѹһһס䣬ʼƳ䣬ķ䰵ءֻǱݺݵѹƣʱᱻơ
ʿ󡣡ʮ̣һȴǷħɽȻǿǽʿȫ֣нԪ֮лγһ֡ѰԼĸȫע֮Уһʱ佣ִǣ˲еʿʼעС
ʿ׷ױã⽣ǿȻû߽ʼߵƣȴһС£أ˭ܹ⡣ʿҲ׷ʩչħɽķħÿһħɽʿһ֧ɰʣֱ֮лڵĸַ䡣֮۳һƬɫƲʣƲ̲ɰ֮޾ȼ档棬ħƸǲη塣ʿȫһd䡣d䰵ط𷨾ҪʩչЩȫǿ۷ʿ֮лһɅd䡣
֡ˣֱԼķ磬˺档ǿʢޱȡתϣԪÿһôʿ־ļϣء
Ȼ߽ʼߵľ⾳ȴǺص־еĺɽ޷׷
콣һնɱǧԪΪгԪײȥͷųеۼǿеȴر赲⣬пɽߡÿһζޱȣÿһζ𶯣еԪʼɢеۼ׿ʼʧ
ԪûСЩҪɢĻǣάԼҪۼʧָֻǿޱȡȻԪһԪ󷨵赲⡣һƣԪ󷨷ϴƱҪʿ
ħ󡣡
󡣡ͬʱ֣󷨶ǿаħ޴ądʿԸȻǿޱȣڱأԪֶȥħɽ֮ȼĻƬʼաԪܵԪֿʼһںƶ䣬Ҫغڰһ㣬Ȼħܹƣȴܹ赲
һٵӶѪ
Ѱˡ˲ӽ֮ͷųһЯǅd䣬һдƲʡնɱȥһһ֮гǧɵĽУ֮γ֮ƣۼףЯǻd֮С
˸޵У֮һƬ԰ס
˿ɵ
֮֮߰˸ʿ׷֣֮ÿһӵһ𣬰ȫѹףd֮Ҳ޷ܣ֮ͨͨѹˣǲ֮ĸֲʿ⣬һսֱӰǧȫնɱҲǳأѰ˵սǿһֻǰԼķȫͶעԲǾ編һӵ֮Ҳףɴ˿ûбҪˡ
941
߸Сǧ糯ֶһСǧ綼Ӵޱȡܶ඼ѾķȻֻһ˿ںϣȴǡСǧ̫ԴڡȴܵκӰ졣ֻҪǱ岻Сǧ綼ƣȫעԪϣԪʼڶСǧΪаսףԪʩչ߽ʼߵô֧ţȻѹסɽʿ
а壬ȻΪҲ赲׷׻ΪҽаҲѹǵķΪʹ÷ʱֶޱȣ񷨱ҪԼƿһ㡣
̹ŵ˻סˣҲܡ߽ʼߵķҪ߳ࡣ̹Żŭһٴаֳ֮Լ壬ִ̹УѹǸҲðɹѪѪˡ
̹ſʮʽ̹ŭһһ޴г̹лΪУʱաԪնɱȥʮʽ̹ǿľ֮һȻԪҲɡÿһεĹ߽ʼߵ
̹ŵȴ޷ԼʼҪһ㡣
˼ˣʮŵĹâֱӻΪԪԪҲ롣̹ʼѪ裬ۿҪʧ
ʱ䣬ֳԼʱ䷨򣬰̹Ÿס赲Ѫʧʱ䶨סռȶŴγӴķƵ֮˼丣¡ȫںһԪȫ̹ŵ֮СԪ̹Ǿ޴֮У޸̹ŵ
Ȼ̹ſʼȡԪ̹֮޸ڵԪ
Ԫŭѣ벻̹ŵǿ󣬾ȻʩչƽԪ߽ʼߵķʧԪʼԱɽʿײѣյߵɽʿ޷赲ǿ׷ױˡܶʿ޷սȫаԱӰ죬ʧء
ҿ󷨣סʱա
ԪγɾԷ赲ǿĳ
ߡ췭ظϻĸܵ˺ۣһȫ֮Уʧڿռ֮С
ս˲أα߽ʼ߲ûκ۷ʿȴʧأʼ߸Ǽ𡣺ɽʧ֮࣬аһΪ̹ŵľУʧʿȥ
սޱȣıʿʬ壬඼ں֮Сܶ඼ѾʧȴǱôǣߣû֪޿κΣʧء΢һԪĶסʧ
ԹȴһߣĿĵ⣬Ϳκսĺۼ֣һɼҸһ㡣
浹ǳֿ죬ȻԹʬȫߡŷսȫںϣֻ¾ܹɾ͵澳Ҫ̫󷨣ﲻػҪռϣܹһ顣µ˺ܶ࣬ȴҲֻ취ܹһáХǲԼӵȡߣԪ඼ֻ֮СаûȫΪĹߡ
Ѿ٣ħ棬棬ڶʬħɽڱȥŮƽҲֲȴûκν
ȥµ棬ֻҪ赲µ棬նɱ˹Ȼ֪µ̫꣬ȻԼı£̫̲ҪӡնɱȷХΣѾܹ֣µӶ
ֻ»ֻ߽ҲڿµĹϵܺã磬ƺǰа磬ʱ򣿡ŮҲǵġ߽Ϊ꣬ХȴŲãƴֻ֮Хûκʤ㡣
㲻صģ߽ȻҲ֣Ȼ޽ɣҲҳֻ֣ǻʼΪޱȣֻǵ澳ʿ㾡ȫ֡ȴû⡣ֻǺ󱲵ȴҪܽХ֪ԼĻԵǲָԤûκӰ죬ǿŤĹϲԸԶԼ·
߽ǵɵԵ档ȴԻԴΪԲսʼߵҲʵĻᣬϴνֻҪ˽ᡣХǵЩ顣̫Ȼǿ󣬵ô澳֣ʱѣҼûлָĿܡڵսҲֻн滯磬ָܹ
ô磿
ʱҪǼ֣ҿ߽磬ҵ»ҪХǷĻ磬֪ѾУѰҵ
ҵˡ˵Ϊµõ̾Ҫնɱµ档ȴûһ˿ڹЩ˷ܡѾν
ֳһµķֱӴ֮УһʧǰǺޱȵĹϵϢתÿһÿһ뼸µĹ켣߽ʼ߽ҲͣĲ
˸ûиµڣ֮УҲޱȣɫµϢĴƮǴһ޴ޱֻ̫кڰףûۣûơȴͨǴһ޴С̫֮Դ
ȫµԼһ˴ƸǺݺݵѹסˡȻǵ澳ĸ֣ȴΣաòԼıԴֵѹ׷𾪡
Ϊ磬ܹµƽƽʱȴûа취
Դһƺ˲ͬı仯رԴɾħʡʲбԴ֮еĽ֮Դľ֮Դ֮Դ鱾ԴħǲڰԴ֮ԴͬԴ֮Դ֮Դռ䱾ԴбԴʱ䱾Դ֮ǿĴڡ
Ϊޱȣħʶɫ֮ɫֱ֮ԴûȫγɹɣȴܹͷųԴܹȫ赲˺˰벽µ滹ûг֣赲֮ǰ벽赲⡣
ΧĻϢۣ֮гһӡ俴ˡѾǵ澳ȴûзκϢ
λҲ˵˵񣬻治ǵ澳һץ֮СջԼơˣĿ䵭
˼ʧҲ¡ҵϢࡣֻƺѾںϽ̫棬ΣǶ޷ҵµֻµһ˿ϢѣЩϢҲ𾪡
ִأѾô꣬Ǹûˣһִƣ㣬ϣܹ̫ԴǹִͬرԴ֪ǸᣬµıºܸߣһݻԴ̫ռ̫ķں磬ѾҪɣʱȻ
µκα顣
942
߽磬߽㡣㵱ʱһԪ֮Ҵʱ䱾Դ챾Դ벻ôȥѾɾ͵澳ҴӳڣʮԪĻΣ̫߱ÿһ䣬߽ÿһƬطǼįĿռ֮ͣԪվھ˵ļϣʱ̫ͳ޶ռء߽õȴδͳֻõһ˿򣬶ߡһ˼įǧ¡ƺһУޱѵЩЦݡ
Ҫ˵ʲôüµʱµѾ߽ʼߣȻǸµһС
ܹøա汾ԴȴûκλᡣҴӵõ֮󣬱汾Դ̫Ϊ硣ΪȡһֻȻģʵȻǵ澳ĸ֣Ҳŵȣǲ͵ȵǱǻʼߣ컯ʥŮҲв硣ͼ汾Դµǲм
ʲô㶼˵ˣһжֵ¼С˵Ԫһһͷɫ⣬Ϊڵ֮СɫâҫתһɹµĹâųɫ䡣ҫֱڵϿγӴѹµѹƶȥ
һĺԣԪðаԴסΪһɫˮĻͷϿųɫâɫâΪһ£סǬһֱסʣǰһŭ֮£ʼµҲʼ֣һǰһ͸ĺڰ̫ڰ̫ʼת赲⼸Դ֮ħˣ³һɫħУħ֮ðԴâ۳ɫâֱӳµֶȥ
ʱ䡣ԴײɹãԪӿǵ˸Դ֮ײγɹɹУðޣֻɹ֮У¥ڣ̨ʯģ֥ɲݣţҸԷγһɾ޴ʯʯɹųɫâ̫⻪ѹס̫С
綼ʼַ裬תγ̫顣
µ˫һ͸̫ʼΪɹâתУַ׷׶У롣
ԪϿճһ޴̫У̫ȴһ޴Ŀննӵе汾Դ̫ݻȻڲġ硣
̫Դ֣ᳯһ̫ԴסߵĹâȴԽԽǿ󡣴ȥסɹʯ·˿ذһжֹͣסʲôʼʧԴûҲ޷ųĹâ

Լȫ˱Դͺһɼʿһ㣬ûκη𾪵ؿµ档
µһ̫Դסˣγһ΢磬ʧڵ֮Сǵ֮ʧ˴󺧲ѣ벻̫ԴֱܹסǱԴ˴Դȫѹסûκη֮
ٴβ̽ʱһжʧ
µ汳գץסԼ֡ǴаָȴǲѣɫЩ԰ס˴ԴȻǿȻڲ̫ԴҲŰѾŴԴȫںϽ̫ԴܹرԴ̫ȻᱳȫԼûХĻԽԽѰ졣
˵ȥûӰ̫սڵľԽԽţʼ߼ûκ֣ڶʼߣα߽ʼ߶׷׳֡ɽ̶ʧءѾʧʮʿҲʧʮʿ
սķΧϻģѾӰ̫ڵľƱ仯ֻ߽ʼܹաʤ֮˭
̫ȫĻ֮Сʿɽ̴սĸ׷׳֣һ˽
ɽȫں֮ڤڳΪ澳Ԫһɨ޼ʥǵ̫֪֮ҲǵһЦ޼ȻѾ̫ںһ𣬵Уȫ硣ɽȥһȥɽ
ǰѣüתǶڣǺЦ벻Ҳõˣ
̫棬Сݵ񡣡һһɾ޺ֻء̫棬ɫһ㶼ÿ
̫ɫһ䡣ָȻһ󣬰ĶСǹ۳һɫ͵ţ֮С̫˵̫ս޼ȴֻδؾͻŹ޼㿴̫⻪˸׷ɣԪըѡԹ֮׷׳Ԩ𺣡Ҫ޼򣬶޼ʼ̫صԪʧʱΣա֣ܹ崫УҲֵܹɽ̫ȻҪְɽ̣ȫܵѹûκΰ취컯ʥŮһҪʵСֻ֮˷ڴ֮еõԵ
֮ȻǸĴ󺺣֮ߣȻ̫Ҳ㡣˵쳤ǷҲǽӣȻҲˣµҪ飬ܹ⣬ҴӦХִ̫ɽҲɽɶѣҲˣ컯ʥŮ֮ҲšѾǲ𡣡
ߣҵ鲻ܣ޼һ壬ѵ㻹ɣ̫ɫһŭ˵
Ȼǧ˵ǣҲס١Сһ㡣֮Żޱȵ̫򣬸޿κΡ
ɫһ䣬˲һ˫ȭһֱƿռ䡣ǿռһϢΪתըѿ˲ըѡȫ𡣶ĵâЯ֮ʱաΪɺڽӣ֮ϯ׷ױˡ֮һһ̸ֻ֮ǻΪǧɫâסǺڽӡ
ԶˢȥһԪһɢǺڽӲûʧռٴγ֮ԪϿգֻײȥ
ֻش𡣡˫һΪϢסǺڽӣֻ֮Уʧŭһʼߣ˵񣬾Ȼ͵Ϯ㡣յ˸ʼ̫֮߳ǰ
Ȼʧʱն涼֣ϻľ棬һǲ߽󣬾ŴԴһһݻܶ඼̫Դ󣬲Դ֮ݻǿޱȣǵһ߽ʼߣ߽лԴЩ߽ʼϹʱѾȻڤҲδ١οʱ棬ľ涼ȻҪԸԼ߽ҲѾ׼Ⱦָ
943
Ѳһ㹻Ⱦָ̫򲻳ɡ֮ܵĪΣÿһ˵ķ򶼲Լʱ֮滹Ҫ߳ԼһǵĵõʿȻΪʼߣɲ䱾¡
ڤѵ㲻֪߽ԼɣȻҽ̫ѵΥ߽粻ɣʱ֮˵벻ڤѾ֮ںϡѾǵ澳ĸ֣ԪҲޱȡȫֻܹطһ޷ֻ̡
Լû˵Ҳ׼Լϼ̫ҵأҲ߽أĪҪΪɾ֮ͿԼء֮ûںХڻǸʺĵط
ǾͰֻ߽̽ѵ㻹̲ɣʱ֮˵ֻ̯߽֮̽ڤڤʱ򣬽߽̫ķֻ̣ȺҪڤ룬ûֻѹ߽ҲǾģڶʱ۳ֻʱ֮ǰֹܹûҲ̽һ¿ڷ硣̫ľơ
Ǻɽ̡
ȻˣҪֻ̣б¾á֮ΪʧֱӶǿգڵǿΪõչѾʼƿؿռ䡣õķչǿգ֮صĵطǻҲ磬Ͼǿ֮дʿסǿʯȷܹסǧʿֻ̫ĵ̡κ˽УҪһк߽ʼţȻʲô
ֻǿ֮УԪתǿ֮ǧ⣬˸֮Сںǿ֮ʥʿҲֻмλӵı£Ӻƿı£Ͼ̫ǵҲ̫򣬺ͷǿ֮
վǿ磬ںϽ֮УܹӰһɫѤֻֻ̣֮󣬾ɫâתҫÿһ⻪γһĹ⻪ԼĪ֮Ϊֻ룬γһžɫâӡӱֻǻ㼯ֻֻ̫߽صֻ֮ġ
ɽ̡
ХѾ֪߽ʼߵĵ벻Ҫ֮Ҳǿǿ֮У澳ʿսǵΪҲô
߽Ҳ׼Ⱦָ̫򣬿ԽԽӡŮ洣ΣŮҲȥɣҺɽô꣬ҲǸǿХԸ־磬Ȼмսµȴȡᡣ
ŮһЦѾ澳ʿԵУϾĸ֣һ磬ǼıԪ硣һ컯֮ԴϾŴԴһԴ˵ʤ㡣
ںŮЩüȻҲ߽ʼߣɱϾŲˮ֮ԴЩ߽ʼŵĶ֡Ȼ֪ХԼȥҲ̫Σˣ˺ȣȷ
ҷԡ磬ԺŮΪֵܹǵ澳ʿðȻ֣ԭһżʵסŮ֣Ůɫһ졣˵ȻǴ˼Ȼеһֵġ
磿ԭʵż
㺣ǱԴ֮壬ޱȣȷǼĺôڲˮ֮ԴףҷӳʵҲǾ춯ءǲȴǺѡˣΪǱԴʶڲĴԲȽףŮȴҪԴıԴſԻ๲ãȻǻľ֮涼Ѿȥ֪һڵֻ̫Դ֣ԴɬѾµѡ˲šХ˵ŮΪȻ߽ʼߣս֮δܹҶʵ벻ʼ߾ȻХȻ֡
ԭˣȴԭ³çԭǺЦһЦ
ǿ֮УѾΧס֮ݺ̫ܹ֮꣬޵ȼ磬ȻҲǵǹɺݾ˵С
ֻ֮Ĺâ˸סΧǿգƾƺƵ죬վ޷
ʱ֮Ԫһֻüһɫ¹â֮лΪһ֮˼Ө͸̻֮֮ڵÿһʱ̡飬ƣЩʱЩʱȴԶʱ֮߹âںڰиءʱ֮֮ߣɫ޵Ĺâ˸ʱ֮Χռ䲻ʱƿռ䣬תãȻ̫Ҳܵʱ֮Ӱ졣
֮˫һΧռ㼤Ϊ۵ռ䡣ֻЩ۵ռ֮ӵ飬۵֮Ҳ޵ĹâΧռ׷׼ȥΪɢǿ֮С
֮˫һ̤棬ȫ棬Ϊ֮ռ䡣ҫ̫Ƶǿ֮зΪɨžǿաԪϿոɻ֮ɢ񱩵Ϣڸأ֮ѹȥ
澳ĸֳ֣ҶǻʼߣȻҲ򡣵˿ǿɶŻϢϴ޼ֻ硣ؿסֻ̣֮ޱȣ벻˶ѾԴȻĶԻԴΪ֧ţҲѹ
ɫȻδ䣬ȴǲ˷Ȼûᡣһ𵴣ǿճš֮Ԫһֻ̿ʼתתת˲䣬ֻ֮ðϹâס֮
һȭƵȭͷɢһʵӰʱ֮ٳǰǿգǿ
Сռתǿ֮һ㣬ȭͷȴתȻ֮ǰ
֪Ȿ£ʵɢ֮ģֱɢǿ֮ٴγ֣ȴȭХ죬һһ޾ǿռתҲ޷赲ǿȭͷСʧȥá֮һǰգƾȭͷ޷벽ȭͷƲռȴȥ
̫С֮ǿ֮ߵȭͷըѣ𵴿ռ䡣֮Ӱ˰벽ɫС֮ϾϹŴܹ޵۵Ǽ֮ˡ֮ģһץ֮ߵĿռ価ըѡĿռƬЯ֮ը֮ϣ֮ȴŭ̫Լ֮ȷʵҪǿ࣬ռҲ
ɢȥȴǹ֮վһȻĿ̫һ㣬ŭ𡣰Ⱥͨޱȣۼҡβҡһһǿռ飬ǹâӶȥ˫ɫſǧ֮һ֮ࡣʱռ䡣ŭˡ
944
λʦܣ֣һҪõֻ̡˻࿴һۣľ֮ӰһԪһһźڰɬĹʵԪϿգʵпʵð鲻ͬɫʵϡ˵İȴҪһЩȴ˿
ʱﲻ档Ͳػɬʱ֮ðɫâ֮񱩲ѣռ䣬ǿաʱֲ֮ͬƿռ䣬׷ʱ⣬ʱ⡣ֶΣһ㡣ȫע֮ϡ
Դ֣סǿգΧһУӴ
ռﲻ棬Ͳػɬ֮ҲͻȻ۵ռͷųȴǿռ䲻ϽɱΪĿռ֮⣬д֮֮նɱȥ
һ֮䡣֮ʼӿΪâգǲҫۣΪӣ֮ϿΪһϺɫĻ棬𲻶ͷųѹ
ľʵľǳţ鲻档ŭľ֮ǿɬĹʵ֮ðɫΪǧľɫ޴󣬿Ȼ֮ʯǿգЯľ֮壬֮նɱȥ
ŭĿԲûа취ռ䱻Ҳ޷ƿӶ˫ÿһζǽ裬Ϊϲ˸̻ǽɫ֮ϣһɫĿסֻ̲֮ѡɫâ籡Ϊɫռ䡣˿ռӵ֮ȴڲУ
Ĵ澳ĸֱֳ֣Ӵǽɫϡʱսâըѿǿղ緭ѣ̫ڵأ޷ֵǿѹһŽɫĹâҫաǿտʼѣĻҲʼǹʧʱ𣬻Ϊ籩һЯ˼Ȼ̫ɽȴɽ̳һֻ֡һץѻâӺǷʧǿ֮С
ɫʼ飬価ʧȴԭ֮վĵطѾɱΪУκÿһСȻ߽ʼҲñɱС֮ȴڲ㿿֮жֻ̳֮ĴֵĹֻ֮ȴޱȣɫʧ֮ҲǱֻ֮ĺķֻ˵ıԼ
ԪͷɨձصֻƣԼץ
ͳѪۣðѪ˲ͱռɱԼʼԼ
һ˺ѿռ䣬Գŭˡ˫ðɹɽѪʹޱȣʼʴȻԼһЩѾ׼֡޵ֵܣֻ֮̾ԲܹǵõӶݶߡ
ֻץ
ѣĵһȻֶΣ߽ӸôһҰɫˮĻֻǰᵲסƣΪˮݣֱӣжѹŮ˳ڻʼǰһŮӡ
ŮΣǾȻ޷͸Ůȴ߽ʼߣʮɻȻҲ֪Х֮ˡХǷΪҲֻ̽һûʲôǰŮ˳
ѵҪֲɣ߽£ֻ·ʱ֮ɫ䲻ÿ벻󱲵ӵϢԼԶʱ֮޷ܵ˵ѵǶҲ֮𲻳ɡܡɻ
ôĿ̫֮ʿȻأ첨ˣǿգأѡΪ̫˭ҰĵطɣȻ߽Ҳԡδŭһѹѹƶȥ˾ѣʩչ֮⣬ҫΪγһǿϡסѹ
ߡЯֱ֮ƽǺĻϣ˺˲ѡѾˣʱѹȴʧȻסֵ߲ʱ߽Ҫ磬Ƕ˸߲ûжãֻǱȴǧҪǿϲ٣ۼ棬ȴҪֻ߲ܶ࣬Ϣ̫ԶǱϢҪѹʼߡ
λʦܣ˶ȻѰ֮ѾЩ顣ȻʲôҲ̽һ֮浲ʱ֮ǰԳһƬ硣ʱ֮һжףʱ֮Ԫһʱ֮ðһµĹâΪǹԪ˲ǧ򡣲磬֪ȥδȴû뵽Ůεһжһǿڸסı¸̽˶Ȼ𡣷һͷˣ
ȶ˸֮𣬵Ǻ·ʱ˵źŮ˸һ˿â벻ǱԴ֮壬صһ
ҵʲô޹أȥŮЦ˺ƣȻǶͨ͸Хڱʱռ䣬һжᱻ֪ϹŴܣһ򵥡
ССѾͷ컯֮ڻǰȫһǿ֮˫һ󣬻ΪǧɫУΧռȫͬΪռ֮У֮У˰ȥ
Сģ޿ռ֮УصеĿռ֮С֮ѡȴŮüͷ类һѪ⣬˲ŮŭһץǰռȫˮһΪǧâ֮еؽȫΪı㡣סռ䣬ǿռ֮б㲻ڿһ֮У˲ͻᱻȻŮûвԴˮ֮Хκ÷ԣұǱԴ֮壬֮ˮ֮С
ŮѾ֪ǿռ֮е
Ů˫һ󣬾Ųסǿһзÿֻ컯һɫÿһ޷ԶΪ󷨣赲ռ֮С
ɣȻ͵Ϯӡδŭ֪Щˣ¶֮˫һ֮ðһɫӰӣӰڱأֻ֮ͽȴûκʵ塣Ů洵һɫĹâ֮𣬶Ӱ֮У֮С޽ݻŲֻһǰӴ̾ǿ֮Уٶֻʮɵĺɫǣɫͷ­һľɽǻӶ𶯡Ůվ֮ϡŮԪ߲ʹâҫһ߲ԾѣǾŲĹâȴҪһЩŮԪʱΪʱɫ𵤡̬Ưȴһ߲ӣӵһ˿淨ӳڱγһ޴߲С
Ṳ̊һֵˮɫƣ𲻶һһȥֳһˮ޷Զŭˡ
ȹâ˸߲ʺ̲ȫ̲صĶҪǿ࣬ȫԵߵĲΡһЦ
׷׳֡
Ȼޱ컯ȻҲ߽ʼߣκֻ߽ʼߵķûо硣Բ᳤棬ж˾ԦȴҲûκ⡣
945
Ȼޱ컯ȻҲ߽ʼߣκֻ߽ʼߵķûо硣Բ᳤棬ж˾ԦȴҲûκ⡣
ءϹ޵ıͨ޵ΪأϾǱóı¡ǿ󣬼ڵΪȻ߽ʼߣʩչ͸ǿǾ޴ͣðҰɫǰֻǷ׷һɫĹâסԽԽǿΪɶȥ֮ռ䣬ʱ䣬ǹ⣬ʯȫʧ֮УһжԲͣ
СޣҲʥ֮˷һҲǻóһʵƣΪ֮ĸɽ쫷磬طˮǱըϯƸǿɨһУȻǿ󣬵Ҳѹλ澳ĸ֡ʼɢ
޼֮ҶŮһƲӿ϶һӳǿ֮УӨˮҫգâҫ۳ǹ⡣
ҫǿգÿһ̲޿ɱĺ֮ռ俪ʼըѣʱ⿪ʼһʧǾ޴ӹâתһ𡣻Ͼ޴ϵ粻ϳϵ֮ɢ䣬ֱӻΪɫı޴ϯȥ
֮ڳ֣ɫһ㣬ϯס֮⣬ʼһУһСȻǿޱȣһ𵴣һжҪʧ
СõסˡŮ洼ˣԥǾŲͷŶΪһɫ֮У컯ǿĹâҲͷųâںϾŲʹâϴķԪþȻʼݻһС磬Ȼûʿȴ컯𲻶ײض׷עսǿһƬ飬̫Ҳֲó赲
컯顣澳ĸ컯ȫ֮еСǧȹԿĻ֮
һСǧ磬ҲҳٴλóΪɺɫĻܹסСǧ硣ռʱ𣬻֮ľҲ𡣿ʼֶԸСǧ磬Ȼ⼸ǿ֮⣬СǧֶһɫĴ׷ױɱ޿ʼǺɫľǻ֮׷׶У˵
컯֮⣬һл𡣡˫һץ˺գһ𣬻ΪǧľâŨ֮Ϊıɫ顣ڻ֮ϣɱһɫĹȦð֮Ϊһ޴磬ιСǧ磬˲һлСǧ翪ʼʧûػֻǰѻ֮
֮ٴγ֣۳һ֮Ϊ̤աβһڣһʧֱײСǧ磬һжʧСǧ绯ΪƬޱȣ˵ӵһѾ޿κΡ
Ųóǧ硣
ԴոһС
ˮ֮ԴˮǧתһŲʧǿջΪǧ磬ǧŴԴݻǧ硣ʵޱȣǹ˸ﾺ׷СˮľҰɾ񣬴ɽ֮Ͻ˸֮нˮ֮ƴȣɹ˸ϼεȻûκι֮ơƺƴޱȣǻȻ֮ȫܹ߲ӳ֣η岻ѡ
Դֻһֵɫâޱȣҫһаڰ֮ж޷ܣǻǹðɫʧǿ֮СɢĻҺɫĹâˮ֮Դðǧˮ飬ȥÿһˮ鼸ӵˮǧ֮أȫײڻϣΪը֮
ɢȥһжֻܶ࣬㹻ǿ
֮𣬻ΪǧơǻһϺɫĻ棬γǧУըڴǧϣصĴǧ硣һһ𷴿ڴǧ硣
Ԫ𵴡ͻȻһǿն𵴣֮ܵӰ죬ǿĳֱӴ棬һССĿ׶צһצɣóУ˺Ĵʼ߶˺һ֮վ֮ϡŭŻʼߡ
лλ֮֡ƳڵĻ֮޵ָΪֻǸղһֱѹסڸŭղֱųһ
ʼ̫޳ܣȻŮЦԼ˶ֻʩչ֣֮Դûг֡ʱѹһ𡣾ӵ߲磬Ҳѹף
ʱ֮ʱ֮һЦֱͷųѹһʱ֮Զ磬ڣδʱ֮նɱһзΪһɫҫաƴǧ磬˲Ϣǧ¡תʱ䣬ֱӰǴǧתΪŲŲƺҲܵӰ죬Ȼʼ̻Ů˫һץסʱ䡣벻ʱ䷨ǿ󣬾ȻԼĴǧֱӷؾŲ
пܱΪɫŮֱӶסŲֻ»иµ飬벻ʱ䷨ǿ󡣲Ůӵ߲磬κ޷
֮ѹԴѹҪѹʱ䱾ԴҪıԴ֮ǿŮֱʩչ߲֮֮ѱԴ֮ȫнʱ֮ȻŮ߷תȴѾ߲粻ϵںϣ߲ʱ֮Դ֮Ѹٵ׷ѹ
ʱ֮ҿ
֮ǿ֮ŭ
϶򡣡ռһ󲨶֮۵ռ֮С̲ܵصĻ֮֮ٴμֻֻ̡ĹâΧĻ֮ȫںϽֻ֮УΪĴָ֮ǿռǿޱȣצ׷ɣȴ޷ռ䡣֪ռڻСҪӡ֮
֮˵ҪӡңΡ˫һгһ޴Ͻ𴸡ǧɣԼĪǧֱӳһըȥ۵ռѡռֱ֮Դ֮
Ԫ飬ͨͨѹбԴ֣ΪǧѹԴѹ޿ޡԴ֮ȫ֮ϡѹ͸Ԫ
ϽҲѣҪԴ֮ѹ顣
֮޿ɱ⣬ѹҺΣһֻ̻Ϊǧ֮⣬ֱסԴֻ֮ҫΪһҰɫֱӰԴȫȡУһơ֮ը۵ռ֮С
Ƴ۵ռ䡣ǿ֮ǰŭһĶըڿ֮ϣȻռ֮赲ܵ˺
֮һ㶣벻Լ֮ˡ
ʲôֻ֮ľȻܹȡԴ򣬶һ˲Ϣ֮䣬ܡǿǱԴ
946
ߣֻﲻơȻֻأΪη򲻿ԣ֮˵ӶϽ𴸳֮նɱȥһߣϽ֮
ɣֱʩչסԴסľ֮棬Ȼľ֮ޱȣѱԴ֮ȫʩչӵ߲磬ԴԴϡҪ㣬бԴ򡣶˵ûгֱ֣֮жԿ
ˮײŮֱӶǻ֮УΪˮ֮ײһȻ㣬κˮԴϣҲ䣬ֶΣԱ죬ͨͨʩչǿȫɣȻԶ̫ɸֻܵһСһʱʿƺǿ𺳡
ʿһɫ԰ף벻ɽôãȻ澳ĸ֣ǺŮҲǿޱȣ֮ϡȻҪ߳һ֣һʱ䶼ûκαҪµǿѾ֪˸֪ХХµϣǾĲ
뵽˴亹ֱð
ߣΪ߽ʼߣ鶼ųǵ澳ĸҲһֱԪ֮ըѡ׷׻ͷԪһҫסʬħɽһɫĹӰǰĸˡ
ˮһ֪߽Ȼڵأʦ򰲡
ٴαףǰӱ߽ĵߣ߽硣һϮۣޱ飬ֳվǰҲκθоϢǲԾصͷ̧ͷûУµıħ棬Ϊ˵澳ĸ֣ܹȼ߽硣ȴ벻
ݼ𡣡ǿĴڣûܹԽǣǹ¼Ÿ߰Ĵڣ߽ҲûˡֱߵǸ̨룬Źڵϵˡ
벻ôöû̫̫ʧˡ棬˵´ʱ䱾ԴѾֱԴ벻ûХ֣Ƿ²֪𾪣Ȼ߽磬Ǳ߽ʹбԴߵ̫򣬽ˣɽ̡һ롣ô׶бԴҲ̫ˡȻֲ߽˴ݶܹ̫򣬱˳
֪ʥͷԭ߸ϵҲʹ̫֪ˮ߽ǸĵʱȻ˲ıƣ徭£ȴҲֻԼ壬˳֣ҲΪѾǵ澳ĸֶѡɢɳһ̡
ߣڹҲûã벻ŮζѾǵ澳֣֮Ҳұµֻ˸磬һҲХХıҲ޷߽ȥȴû뵽߽ȻХԻȻܹձԴȴ޷ı仯ȻХ֣ѾХɱһ֮ʣȴ߽˵Ҷ벻߽Щ½ȫǴӺĶһΣȴҲΪµ֡½̫󷨣ԼıԴ߽һ𣬽̫µʵذѺ̫һ
ХڵΪǣҲǺ治ѣХڵıµֶǿȻԲ²⣬ȴֲǺ
ߣɲӦʵġ߽Լְܹ̫ȫݻһ棬ҾͲȡ̫֮û뵽Хг֣ɾϵǲȡ̫֮ԸХȻҲǳ̫ҲҵԪ֮ĸϢµ׼磬ҪΪ컯ʥŮҡ㰵µ棬̫ԴȷǿޱȣԿ컯ʥŮӵ컯ʥҲ߽֡ХҪԼǿܶ࣬Լǵ棬κα仯ХԪ棬Ƴ롣֮Ҳ֮У߽絣ĵĵط
ʥ»磬Ȼڶʱѣβûħ˵
߽һߵ㵹룬ʱֻҪ̫ʿᱻӣҲѰҲλã컯ʥŮɱǺǵĶɾ͵澳ҪƳҵӡΪ𣿡һħ̸֪ߵħ֮ԴҲʧ̱ڵϣ˿
֮֮Уһ𣬲μս̫ܡ˿ʣʵҲǹͷ˵߽ХϣԲȡХΣȴ벻Хҡ̫ԣҲó֡λҪȡ̫Դ֮⣬ҪնɱХ飬Ҳ֣ɽһҪ£Ȼʰ֮ս߽᲻κһ˿ȤХļµĸо
ʬħɽǺˣѵӡХ˻ںǣȴǳʬħɽ֮СǴǰһӡؿǰһУζ֮ɫǸûп߽磬ǰ˶˸ͨ͸˵벻ǶѾΪ߽ĵӣµĻҲ֪ôģֻҪѪ
Хʬħɽɽ̣ɲڰ֮ŮȻڵϣ㹻
ʬħɽ̫˼µ涼û˵Ѿ߽£ռҪҪڰ֮Ůɫһ죬һס벻ХԼŭҲҳֻ֣߲ѡ
Хʲô߽ʵ
벻Ķڵ߽磬˸磬µ浹ǿֵܣȻô궼ûз֣ΪԼ򲻹ݻȴû뵽ԼֵڱԼϧô̫꣬ԴȴǸܣҲɵ߽֣֮ХƳⶫ̫Ѿ˼ʳµ汻ڹꡣһ㶼ûл߽硣Ҳɵ̫߽ߣ컯ʥŮ߽֮У㣬űȫХһХȻ׷ϾǸʱХǸʵڲͬվøߣԶ
粻һѡ
ǿ̫Դķϣ¸ҳ̫֡Ȼأ֮ҪõЩҲǺѣЩ˸ƣȴûзԼڹǱ˶ǵͷûа취Ƕӡ
Ĵ𣿡ռٴγУһӳХߣػ֮еµ档벻ԼŶֵܾȻԼȻؿأҲ·ŭֻ˶µı顣ֻĿֱ߽磬˵
947
벻Ҳоһ죬ȷ˺磬㵱İ˸˶ǱնɱڱΪҲһȴǱХܵҲɾХ벻ΪѾ㡣Ϊôûκ뷨߽شƾƣ׶εʿҲ˵κı
ҵȷɹ㣬ֻΪˡҲŴңԶδХȻҪơȴҲİҡңҽƾͼƲɡǷǳɰܣ޷ΪѾǿʢңȻ޻˵Ҫ̫£ɾɲ㡣µ˵˿ʿʯ棬ʣ׷ޣڰ֮ŮȻͶ߽磬֮˶ȻѾʧȴᡣµ治֡Ȼʰǡ
ʯ棬׷ʣޣڰ֮ŮЩ̫쳤ˣǺȻ޻˵ȴ̫ǧֻ֮Уƶʰ㡣Ȼ˻ʰ㡣µ俴ڳÿһˡʵ亹ʪѣǲ̧ͷ
תҪȥ
ɲĵطȻ˶Դʦǽ֮ʼ̾ʬħɽϿգһƿռ䡣Ԫµնɱ
µкһȻӶƣһʬħɽ֮һ޴ֱſ޿ڣɱ¾תֱӳ֮ʼɱȥ
ƺƴޱȣ·̫һ㣬ȻؿûԼ߽Цָ֮ʼߴյ䡣Ǳһ˲䣬ڵķȶҪһ㣬زлóıԪңû뵽µ֡Ȼ޷
лʦȡ
ûõĶȻҶµ֣㲻ˣǲ֪˻ΪµԴУ̵߽¶ɫ
˵ĶԣԸҵʱ򣬿ûоԼԴУЩɲĵĵӸ޴Хɲں߽Ĺϵ
ߡ߽ȴԶԣĵţҲĹǴҳֻ֣¸ûӵĻᡣ
ԵţԼȴԶ֡ͼԻҵȣ벻ҵҲ㡣޷֡㡣ХҲûĻᡣܹɽ̣ȻɽѾʧХӶûʧҲǺɽ̵Էչԭ򡣶Хؼʱ򣬰Ѻɽ̻ΪŴţγˡס
Ȼڵķ̼𣬷ħɽҲѾΧã̹Ž̵ǲڶ֮УµȫӦ٣Ȼʧ롣ԭ⡣ϻĵһѾȥ¥աʮʿѣΪ£ȫ֣ʧããĺ֮СھŲʳǣǣЩͨͨѹӡϻһƬء֮нв飬ȴ಻ڣʬضǣսֻܿЩΪµʿХʵ⣬еĵͳ
Ȼ񣬾һ֣˳֣ͬڵϵĽ֮ʼҲˮ֮ʼҲֳ֡ХնɱȥʬħɽΣٵɣ˶ѣ߽ʼ߸ǲκζ߽µ澳ĸ޼޼˶ǵ澳ĸ֣˰ֱԴ֮һΪֻ߽֮¡߽ƽԶ˾߽顣
ߡ
ͬˮ֮֮𣬽֮Хɱȥӿ֮Ϊ֮Уһʱ֮ХԪɱȥͬ컯֮Ҳǻ֮Դ߽֮ʼŷ׷ױˣΪâ׷׶ݳʬħɽ֮УʬħɽһСȡʬħԪʬħɽ֮еһлΪޣ׷׶֮СƽΪĿ֮
ХһץʬħɽȫƻۣγһɫУеХγһŻҺɫӡ
ֱӰͶߣǣ֮ס֣ǵԪһ˲䣬˶֪ԼҪҪһ㡣벻Хղȫ޷ֻ֪Ǿ˵ΪѸٵ½񶼲ȶǰȫһУʧҲʼ
Ǵδֹ顣
ӵı£ҲˣϣͲ׷һɥ֮Ȯʧ֮С߽绺վХǰ˵Ҳǳ˶ԸȷʵЩ֡
ЩҪռ̫ںǧ磬߽ɸǿ棬֪̫Ҳҵأµ澭Ӫô꣬˵ѾںУģֻҲ˿ߵµ棬µޱ顣
һХЩмʧǿ֮С
Ǿҿ߽һʬħɽ˲ʹ̫ʧе߽ʼ߶δֻ֪Ƿʬħɽʧ֮󡣲𾪳ػ׷ɣðڴ𣬳գʬħɽڻ֮УҿѾϾ߽󣬲Щ۴˵ءسʿĳ߽ʼ⣬ȫ
ڵ̫򣬶վʬħɽ̨ϣһʬħɽΧһжڼȫʧһΪƬ֮У˾վšʬħɽɭ֣أԭڶ˵֮ʧΪһǿռ֮С
ڶ˳ִսʱǿȴǲޱȵϢײǿգ֮о
ٴξ졣
Էֿ
ŮҲЩǱŲâѸ鲻ѣʱ֮һơʱ֮ҲǱޱȣͷɢϵĺɫҲѳƬϸǱŮһƻƣһ飬һ飬ǽѪˡŮӵ컯֮ûܵӰ졣
ε֮âǺ֮ҫޱȣ֮ɺƴޱȡɫҲһЩɫЩ԰ףû˺ǿ֮Ŀռ䱾Դ֮ȱڡÿ֮ʹѡ
֮ϸ˺ۣûһġƬɫëƯǿ֮СɢȥܵӰ졣ǰľ֮ȴǱ弸Ҫ飬޵ǿޱȣһСľ֮ɫ԰ףǿɺɫĹʵʼһҪʧ֮޷ӰɫĹʵӳӦеʵ
ŮҲʹ̣Ԫ֮иǱ϶УԼٷӡԪ񣬽ԪֻڶҪɢȥԼҪһ㡣ɫѲüðεѪ
948
벻ɽʿȻǿ󣬾Ȼܹ˵ʱ֮˵׹¶ǿ֮޲ð˺顣ֻֻòͬʱŮ洣˵ΪڿٵػָȻǻҪϼ֡
˵ϻǿգ̫顣Ϊܹ˽᲻ɣŮ洵ЦںŮҪȫĻ֮Դ֮ˣˮԴֻһȴϸû֮ԴݻԴҪõĻ֮ԴֻɱĽϹ߽ʼߵıԴֻǲܹؼԦЩԴ
ѵ㻹ҵȲıԴ򲻳ɣʱ֮ŭȻûѹסЩˣŮ洵Ҳ޷κˡȥǲݵľ档ѵŮ洵Ŀ̫𲻳ɣ
кβɣ߽ʿ޹۸̫Ū鵱Ȼô򵥽Ļ֮ԴŮ洿Ż֮ʼߡŭŭŮ洣㲻ݡұԴ±ӰɡղűܵˣڸǱŮһֱ³һھѪͬʱӶ泯Ůնɱȥ
ŮȻҵ
Ųâٴ籡ŮԪϿγɾɫ½֣Ů߲磬ȻܹŹ֮Ϊ½⣬ҫǧ档ƣϲƣƣƣƣƲҫǿ֮УʱŮ洽߲֮ǹ½ϿγһƵɱ
ֱָġ
ǻ治ҿγˣ淭Ȼǿն޷Ůǧ֮ڡ
й½⣬Ʋ棬Ҳû
˭˵ҳ֡ŮЦͻȻðһ޽ֱӴӹ½ϿջΪһɽԪնɱ棬ֱײڻϣһµĽԪֱӴ͸ԪЯĻ֮Դʧǿ֮С
ʱ֮ŭѣ벻Լ˾Ȼƣǳ֮˼Ѹ٣˲棬ŷ˻֮Դ򡣻֮ˡɫ԰ɣŮ洵ЦھѪ
˴ŭʩչ򣬳Ůնɱ
ʱݡʱ֮ʩչǿķ򣬳ֶȥȴû뵽Ů˲ʧǿտʼޱ߱ȫڷŭԪһ˲ܹϤ̫ȴûз˵ټ
ֲѣ֪߽ХսХȫܹΪͻȻʧѵµ֡ؿǻ
һߴ˲ŭȴҲ¶ֻ̾Ϣһס˵Ļ𣬳̫ȥ
߲磬˰ȻУ֮ǰǸһƬƬ̻󷨡ôܹ߲תԪΪԪı֮ȻѾ²ӵһǧ磬û뵽ֱԴ֮УֻҪŮεΪõ߲пܳΪһ档
Ϣ쳣Ϥƺһ㡣ĿͶŮΡ
߲磬ϢҲ֪ǱԪϢԪϢ֮һ󲻿˼ؿŮ洡еôܣԪ֮ĸѾ뿪̫׷ѰأǴ޵ҲӵôӴıԪ֪֮Ԫ֮ʼ͸ƬΪԪ̲˺ۡ
벻֪Ԫ֮
Ǳ޵ô˴ˣԪ룬˯Ԫ߽硣ҲΪԪҲֻ֮ġԪһֻ֮ļɫֻ֮ģӵһ˿ɫϢǲϸûѰҲ
ǻŮ洵𾪡ѰңĵЩǲıֻ̲һ˿ѣıԴ򣬶ҲֻǱԴҪһЩѡʿҪõĻѣܶ඼ԼԴñԴںŻѱΪŮ洵ľŲˡڱԴҲǻ
иûκ̰֮ɫȻ˵ɽҲǻҲԪΪԽԽǿȻǵ澳ĸ֣Կնɱ澳ĸ֡ǱԪǿ
ȥ߽֮֮вֻطںϾŴԴֻ֮ı߽統ȻҲ֪ⶫȻãȴԸǵֻģﲻֻأֻҪǾŴԴ֮УֻҪǾŴԴܹݻķ򣬶ܵƣһжҪرӡ֮˽ܣֻ±ʱ䷨Ҫǿ
Ϊȴ߽׷ɱ
ֻҪ߽֮УΪҲ߽飬ⶫУ߽жһֻ߽磬߽̫Ծͳ֡ǸҴ鷳֮һ
֪
벻߽֮磬ȴǱšһҲʹȻȥǧ£ɲı䡣ֻȡɽ˸ķ档Ȼǿ󣬵޷ɽ
һӣ֮ȴҪĴɢȥ
γ֣סⱾԴǵ磬ܡȻܹסЩԴһֱӰ֮ԴںϳΪһ޴Ļš뺣Ůǰ
Ǵµ̫Դ֮ں֮ˮԴȡһڰ׵ʯֱ֮УΪǧ̫֮Դâ˸â𲻶µϢһ˿һ˿֮С߲ƺܵӰ졣
ѻ֮ԴУֳˮ֮Դ̫Դ֮һܹںϳɹҲΣԲעֻ¾ͻ䣬ҪԭɺŮġһҪں֮ȻŮҲûκΰ취Ůգս컯ںˮ֮ŮֱҪںԴ֮ΪνȻ
ġŮһڣɫءһǰѻ֮Դ̫Դ֮СٴڻһɫʶγһʮƷɫ˸ˮ֮Ʈ̫Դ֮С
̫ԴԴת
ɺڰ׹âٴ˲ͳΪ֮ޡâ˸ҫֱۣ߲磬Ĵӿֱ̫ԴʼָΪҲΪŮȴ뿪߲磬̫򣬻סǧɽʿ
ĵĺŮ֪ԼΣգˮԴ֮ҼܹںϣԴ֮޷Ϊӵ̫ԴҲǲײúŮ޷ֻóŻ֮ԴڻΪˮ֮ԴԪɴڣҪںϻ֮Դޱ߻֮ӣԪס֮Ŀ顣Ȼ̫ԴܹѹԼԪ񶯵Ƶʱ򣬺ŮΡԪУ˲ͱ֮Դɣȫûзֻ֡ðǧº󣬲ԼԪ޷С
ŮҲ֮ԴϾֱӷֳԼһԪǻ֮Դ֮СûκЧֱ˲ѡֻÿʼָΪ
ȴû뵽ͶеһԪ̫Դ£ȻֱӴˮ֮Ԫ񣬱˻֮Ԫ񡣿ʼȡΧĻ֮Դʼ۱Դ
949
̫Դʼת˷׷׶ѣѾκκڰ׹âΧĿռ׷飬߲׵زʮɵ̫ԴʼʧΪĻɫˮûκټŮζҲֻ̽ºŮΣ֮С
ŮͲ֪Щ顣
һƺ̫Դƿ֮С
ģ̫ԴɲͨµҼǿ֮޵ХҪ֣Ǳ߽ƣֻѾΪ𡣡ŮȻЩζϾ̫Դȷǿ֮޵һʱ۹Ȼ
Ȼһըѡ
ٴηסռ䡣ؿʼѣ߲ƺҲܵŮ΢΢üǺŮɣȻǿ󣬿ûӣʮɵ̫Դʼָԭӣǧʱ⣬ʼһӣʮ󣬲űǸСһĴڣʢʮƷһɫһɫӦ֮зһת󣬽һ֮Уʧ
ŮҲӦǺŮϢ
ʲôǳ˻ûɣ̺Ȼ飬Ů𾪣ѵŮںûгɹȻ䲻ɣԴʹʧ
ƾǵ澳ĸ֣Ҳ޷ʵ˶ûиӦŮĴڣȴΪΣ
ܣŮȻ޷ںϻ֮ԴϾӵıԴ֮ô˾ɢ֮أŮüͷ΢壬ɫ԰ףиǱһƬĽãѵɢɣ
α۲۽Ѿˮ
֮ǲ֪˵ʲôֻվһߣ۲Լ¡
ŮθǱһʹ಻ѡ澳ʿһǷƱɫΪ߲֮ˣʱضڱϢ֮УСꡣػ谵·ĩһ㡣
Сɴ꣬ɱ꣬ѩ߲֡綼ƮëѩѩڵϣҲǸղźŮվĵطȻû¡ƯǿСŮһ̾Ϣλ㣬ôˡŮ洶ǰǸӰӡʼαãٴγڴҵǰ
һϮɫͷüʮƷˮ毺ãһЩ⡣ǻɫĳ۸裬⡣
ŮһЦ
ʣʺ̫֡ҫɫֻɫЩ΢졣ӵ벻ŮȻѾںԴȻԵȻ
֮ҵЦŮ˳֮һ֮ȴǲҽܡֻ˵˽֮УмأҵǺ治ѣѵ̫Դã
ȴµ֣ںˮԴõ.һ˿̫Դ֮ںˮԴˮԴʧ߽磬µԳ֣úŮںˮԴӴˮԴںŮ֮УŮΪҲ࣬Ȼǵ澳ĸ֣澳֡
ֲøܲŮϢȻµ֡ȻŮѾһǧ֮ȴҪݻ£ſܳΪ磬ǶҲ߲仯
֪ΣεХҲϵХսֻѾԶ̫߽磬֪
㣬Ĵ粻¡˲ʮ̫꣬ǸǷƱ仯ֻºɽѾ֮УǻǾȥɡŮԭԼӡϣܹȥ
һЦ뿪߲磬֮ص̫
̫ʮ´ҴҶսϣرѡ߽ХʧԵ澳ʿһǷԺɽ޼޿չɱ¾̫ҵ̻硣ս֮еķٴα澳ʿһգһõݺݵѹסǡڵĺѾȫΣ֮С߽ʼ߲ػش˵أֻǵ澳ʿ׷׳֣Ѿֻ֮ظȥ
ЩɽѾܲסսֻвʿʧءϻȫݣֻʣµĺǣأסĵؽ硣̫ҲѾʼԸ޼ʿκͣ赲ʮ޼Ҳ֮УѾݲһؽ硣
˴󾪣벻ʮ򣬾Ȼ˺

һҲ޷⣬ǲò֮֡ипŮ˸ߡʧŮҲȥϻĺ֮С
һսս֮գȻ֣ɽȫȡλսҲնɱʿҴ඼ӳ֡Щ˵ǵõĶĺʿѾܹһ棬ʮս£Ǻƾһ㣬ΪõߣҲʧʱ֮УҲû˼ǵǡ
ɱҪɱҪ㣬ҺɽʿġһŮӿɽ֮ϣΧѾһƬǽ壬ٺɽʿѾʣµĶЩħʿƿأҶ˻֮ǣȡɽʿľѪ滻Ԫ񡣸ЩǱɽ̣˲顣
ôôɱأ㻹أֻҪңЩҿԷˣǻصɽ֮СǺɱһаˣȻҲΪ߽ʼߣκ֮ڹȴҪһЩűɱħɷ˺ɱҪԼܡ
ޣΪ˭ʥ˵õʥĵӣܹġŭɫ𲻶ѾҪʧѾˣڱҲʼҪһ㡣
ħɷԴԴ϶ѹס
ʥ𣬵ħռ̫ʥ𻹲ҵ֮ʱ̫򾡹ħУʥ𣬲һŮӶѣ㲻ʲôɱҲûεĴֻδǲЩ飬ǿħĵӣ۸ڶһ˻С
㣬ӻǲӡɱŭԼռĵȻǧʿƣռԼµİħͷֻΣǧʿʮˡ
ӡ
ҾͰһɱһɢֻ֮صˣûа취ѻɢֻأɱһӣһħɷ˲ϵĺɽʿϣɫ䣬϶ðĺɫϢʼһһ㱻ʴԪ񶼿ʼɢ
ҸƴˡŭЩԼĺֵܣѣΪĥʼɢҫĹâΧԪ׷ױȡУƴʼۣƲ֮е𾪲ѣһɫȻ˸Լĵӣֱ
ԱơΧħͷ׷׳֣ħɷ۳һ׳ըȥһɫĹĻסɫĻ˲ʧ
ߡһߣɱ˲ˣ䵽֮⣬Χħͷ׷Ԫʧ֮УסؿڣվƮƲʣƺƴޱȣ˸ؼ飬ǧ֮һչ¹⣬һǻ׷׶֮С׳ǽλŮӳ֮Уվǰ
950
֣һɫ˲죬׷ѹħ˲ͱĵ졣ɽ̵ʿָȻֻʮҲֶ֪εˡ
ݼʦ˹ڵء
ɡλ֣վһԣֱ˵εĻУؿѾ֪ǰ벻ħȻ˲̡ɱ꣬꣬Ūϻĺؿ
ʥ𡣡ǺɱѾǺȻпħɿħεǰŲݶ㡣ȻѾͷųΣźšԲǧħͷ۹ѱ˲ֶԸԼΪֻùڵأһͷϴ
ҲЩ飬ȻǿħͷĵӡһΪҲα߽ʼߣΪҩѻġǿһ󲨶ħͷշˮ¸ðħ֣ǿޱȡǿЩϻĺˮޡħɷӰ죬ΪħޡȫҪ˲ͰСΧסնǺѹѹһƬѺɽʿΧף
ӵϹźɱ˲ŭ⼸ȻСүվҪǺɽʿȫԪ𣬻ɢԶ֮ࡣ˵꣬аسɨӶȥ
Ů洴ŭ벻ЩϾȻԼһħ󱲵ӾȻ衣Ȼƽϣħͷ۹һԲҲǴŭȻִɱǡֻ̫ۡ˵Ҹһʱ䣬Щȫɱ˵ֱ꣬ӻֳΪѸα߽ʼ۷塣ӿħͷħѹƶȥ
Ů˻һֱӳ֮ǡ
ħĴӪĸֶֻǰսפ˽֮ǡҵħӪǿħ
еĿħʧɫ벻Ů˻ᵽ֮ǡɫȻһ񣺡δͼ٣ħʧԶӭǸ
ȷǸǰȷҪ㣬УֻϣԼµӣ򲻽⣬һħ御𡣡Ůһŭ֮ǲѣʧħɷ
Զ̫ħ֪֮ǵһУʧɫŭʲôˣȻ֮¡֮ǵħ۳Ϊ޴ƣŮĻȥ
СơŮһץˮֱ֮ӳȥħơһʱ֮ǵİħʧħǹڵϣǲǵŮˣŮ˾Ȼ֮¡
ˡħŭɫȴЦ֮ʧʮ꣬벻ȻڵľֻҪı䡣ֻڸȫŮ˳ֻ֣̾ͻᷴȵλƺҲ߽ܵвȻҲҺŮΪȻԼҲ¶٣ȴֻԴ⵽ʲôȴǺ
λǺˣȻ֮ǣ˲ɲǺɽΪħ˵Ȼ档
ħҲ֮δЩȻҺɽʿΪ˸ͲһΪΪΪĭ
㲻ǸңֻҪɽ̸µ̫߽գνħȫ֪Щ飬ڸǾΪҲ½ֻҪ߽̫棬Ƴҵ
㵹̴ľϧ߽עǲ̫򡣡Ů洳ЦȻԼôţԴ̫ԴܹúŮȫںˮԴȻֻԴµ澳ʿΪЩܹġ
ߣǻٵħ򣬾һ֮ɣħŭԼҲǱڵѾʼƿأʼյıЩаͽһˡֻͳֻҲȥʣ涼òʼߵĻϾǵʵǿ󡣶ڼܿա
ҵȴս»ٵ֮ǣֻħ̫ҵȽѵһȴ벻ħ˲ʶôҪպսԻŮ˸ûпħ棬ǿһۿħħپԪңɢ䲻˺ȥһ룬ʹҶһ˿һ
ħѹסķŭһ⼸ħһЦȭͷֱʧ
ɽ̣ǡɽʿѾ޿ɱܣֻγ֮󣬼ôʿأʹ޷ŴķȻֻһ澳ʿսµ档ʶЩҲǡ
Ů˻صɽ̣úɽʿ
֮صɽһ·ϸǱԼ𾪲ѡϾ޼ʱȴûܵսĲڿɽΧĵؽ඼ѾݡɽѾٵʿħ
ɽû߽ʼԸûʤսԡΪĺܶ࣬ͨΪ֮壬ޡһضҪ𾪣޴Ϊ䲻УһЩͨһǧ֮ࡣʮ꣬ȴʧʮ֮һ֮۲ѡ
һ·̫ܹ֮ŭ֮
֮صɽһԺȫֲ֣ѣʿǶܡǧ֮⣬Ҫӱܣܹ޵ټ벻޷޼ս֮С
ԭֻ֮ʣ֮ʮʡα߽۷壬Ҷ֮⵹˵ǵжãֻеʱ̫Ԫ֮Ůеʱٲֻܹ֮Ѿ
һǹɢɽһŮֳǳ飬Ʈݣ۹ܹԻǹһ貵۾ԻĹâ˶Ůη
̫ʲô֮û뵽̫ٴǰȴ̫һЦߵ֮ûκãɫһࡣ֮Ѿ֪ʲô顣δս飬ѣ޷ʥȻӴκ߽ʼһûУʸҪ޼ǣʹ̫ҲܲסǴսֻҵ֮һ壬˲ͻı䡣
壬ͬʱսȻìѾãǵҲ֮£ֻ˼ףȴҪһƿأеԡǿϣս֮£ݵᡣ֮ò²⣬֪̫뷨̫컯ʥŮӲǰ컯ʥŮӡ»֮УáھȻĿŵذϣҪκֻҪ̫ϳȥ
ѵĿսãܲᱻħħնɱԼֵܽá㲻ͬ⣬Ҳ赲ҿ岻ǩκԼͬսһҲѾ̫ò֮κֱ֮˵ơҲֻܹ˶˴Ρ
֮̾Ϣһ
˵ܹɹ𣿡
Ȼܣҷ߽һУȻ֪߽ĵʲôµǾԲ̫ø߽硣ХΪȫԿ߽磬ʼȻǿҵҲǺǵġ̫ȷţġ
951
ûµµҪﵽ𣬻磬ݻ档ȻһЩˣ㣬ңҲˡѵû컯ʥŮ𣿡֮˵̫к˸ۿ֮
ڰʾʲô컯ʥŮȻһҪ˽ᣬ˭ʤ˭ܣڶΪʱ硣ҪңҲԸԶ׵ġǷĻ磬ǿͺػһ㣬Ż֮еһС̫УȻǸԼãϧɱԼãغһӵˡ¡
㵹飬ֻЩδؾȻҪޣȻ᲻ͬ⡣˷ĽҲ⡣˺ٴγ֣ռԶɭ֣ԶɭʥɽشλʮҪ˿ȴǲܹСģԺһȥɽ̣컯ʥŮҲʲô飬ҿԸǶίʵǲܹ棬һ˵ʵǵ澳У˿ǲһֻ»ٴܡ
Ҽɡ̫濴ǿգΣ׵ΪǲӦãڻûһ𰸡
Ȼ£ݲðŴԴʼߣ඼ǵ澳ĸ֣ʱն˸ֱԴΪ죬ȻҵҲܹѹƷֺĴսʵӮýҡʮǰĴսڻ£һ롣Ȼһ˶ˡǺŮŮγֻ֣ѾΪɢء
ֱԴֻ±µҲܹ̫Ȼ֪Ůǵ澳ĸ֣ҲǿмǧԪĻʼߡһ棬Щɡ
ǲض룬ǽлᣬȻ֪ɽȴҪչˡ֮ǳ̫һ̫ܹЦϸˡ
֮Ϊһƽƿռ䣬ʧɽ
̫濴ս׷ɵ̫ŲʣԪסɽǰɽʵ˽Ĳࡣ
ɽ̣ȻˮȣϾ澳򣬻ô߽ʼߣʵСֻ֮Ҳǵ֮СòΪʿֻ֮Уֻܹ֮ڰʱֻذΪôҶõ˵ΪѾ߽ʼߡЩȻǵҲǺʮӣӢ߽ʼߣһȴܹնɱ߽ʼߡ
Хûг֣ȻŮΣᡣǴȻѾ٣ûκΰ취ܹе˺ܶࡣֻҪǲ֮ʿԡȻ̹ŵ֮кв֮Ǻɽ̵ĺģҲܹУ߽ĺʿжʮǲ֮Ǹ֣Ȼδɾ߽ʼߡ޼Ѿ֮ѾһСǧ磬Ҳȱ£Ȼǲɶõĸ֡
ںɽ֮иλãз˴ȻΪһΣһشƣһ֪Сơ֣Σ֮бסɽһûгִ
ǶѾ֪ڵ̫߽Ѿ֣ħ棬ʣԸҺɽ̣ȻµѾҵ֣ܹ֡ڴսҺɽ̶аսû𻵡Ů洣ΣŮȻԵɵ˵ȴޱȼᶨÿһ˿֮жŵıԪϢˡɣ˶ǾޱȡΪ߾һֱХȴ벻˻ػɽʮ꣬ƾǻʼҲҴ
ľսʱҺɽ̸ǺúΪ֮Ȼܹնɱħ棬棬Ƶʼߣ̫һɵ쳹кɽʿĶ֮Уÿһ˶Ϊ֮һǱʮ꣬ڵؼʱһģΪ澳ʿûǡ
ֻ֮е澳ĸֺܶ࣬ʱն棬棬漸ǵ澳ʿʣ棬ħ涼ǵ澳磬ô֣Һɽܹ赲Ļôͷһ𾪡ⲻǼٻĲ࣬սܹʤıǵ澳ʿɽֻ֮Ůĵ澳ʿ뺣Ůǹǿ󡣿ȵ澳ʿɣֻ¶ʵҲȻܡ
ģ֮Ѿϣȵɱ棬жԹ̫棬컯ʥŮϹŵĵȫصġҵĵǻʼ߿ֳ赲æʼҪ赲һˣֻ˭ҲᰲȻǴȣֻɱ˶޷̫֮֡޼
ֻ¾ֻкɽ̶ԡ
ХֵܣȻɽ¶ˮȴҲǲͬˡ֮Ӱں֮Сɼˣһ
벻֮졣Ůͷֳһƴ֮Ȼ档ʿХֶιȻǿ߽ʼֻ±ܶࡣ˸߽ʼߣֳֻα߽ʼ۷壬Щ֮ʿǲɶáһ
λ벻ɽ̵ʵǿ󣬱ɽЩĽХı£ȻϹźʿչԼ£Ըıսֻ֣֮е澳ʿҪһһսһֻºɽҲûκη֮
Ȼս޿ɱ⣬Ͼӳʵ˲࣬ɽ̫ǿ󡣵Ϊ߽飬Ѿҵȡʱľ档ˣҲ˳µƣ˵µõٺôµ棬ȻսƵСΣΪ˺ɽǧʿ棬òˡֻµϣҶܹ̫šάʵЩѡ
ս취ȻܳΪԴͬʿĳɵԿնɱͬʿķµܹóȷûûκΰ취һսԻõܺõҲǺɽЩʧʮʿԭ֮һܹսֻбԪ
Ϲɱһսһ嶼ǿĴڣǲնɱĴڣ弸µȻɱڣܹսһķ򡣶սоԵȱݣһʩչϣͻʧֻҪܹץסʱܹǡ֪֮սǲܹնɱˣֻܹűնɱսȱݡ֪ȱݵ˺١
ΪΣ
Ϊƽ⡣Ů洵˵һȴһ˿תȻˣұչƳǧŲʱաŮΪ߲֮컯ȴ׳֣ó䣬ʺ
ǣʦ塣񹧾ӹŲȥ
̹ţ
952
ڴʱ֮֮սҲһ޴ıԺصı߽ûг֣ʱĴ£ǿ߽ʼǿޱȣΪ˶Ըɽ̵ʿ涼
ƺɽʿ
ҵ߽µ棬غ̫󷨵ڣһǿԹսںϣƻ̫󷨣赲ɽʿĲ̽ʱ任Ҳûа취ֻս߽֮Уɽʿ˼ɣµҲҳ֡ʱ߽綨Ȼַӡ¡
ȶսȴҲ֪սӵһ޴ȱݣֻһնɱˣֻбնɱˣҪ໥һеأһپ٣һд㣬Ȼ֣ڶԸɽ̵ϣ˭Ҳɽ֮˵йâ˸֮ԪΪɫħ֮˲һս֮Ԫַ׷׻ΪһɫʯɽֻԪħҴԪϢ
˲Ҷ٣ȻʵҲ֪ԼΪǲ̫󡣲
ȴֲ֪ɽƣսȱֻҲóȻ֣ɽ̶ȻԲߣʱȴܹúɽٵκλᡣ浭˵ΪȻԱȼʱ棬ȴ֮ҪһЩȻ˵
Ǹ̫ǿ󣬷ЩҲûйǺǡҲǴˣʿֻʵҵȲҪնɱɽʿֻ±ΧףҵҲʤ㡣֮ҲʮͷۣȻɰнֹֻȫҲδܹɵĽ֮򡣺οڲ֮ϡֻ·ޱȣ޿ɵֵ
Ȼˣҵ֮⣬ţΧȣȷӡֻɱеı£Ҳûа취ƽϵĻ󷨡ʱ򣬱ҵȻɽ̵ʱ򡣡֮浭˵Ȼ󷨺ǿ󣬵ҪŴʼ֣ҪЩ˵ķԪܹѵţ߽ٻ
ţǿĴڣҲ߽統ĻԴŴʼںϽǵţɵţڵع֮УȻѰʱ֡ǻʼǿٻ㹻ķȫţʱҪΧţȴ
˵ţֻʶɻ󣬵˶ţһҲػٵĵʱ߽ʼҲ⡣ֻ¾ǵ澳ʿޱӡ
˷µŭֶԸǣֻµΪǲǺһֱΪǵ澳ʿɵ澳Ҳ޷̫ԴֺȻ߽ҲǺ治ѣδؾͲ͸̫Դ
ߣµʲôţıѵǲµȻǿ󣬵δܹеùǵţХֻҲñ֡ʱ֮ЦԼ˶ûģֵܹǺɽʿ
˻ҪޱߵԹţı¾ͻǿʱҵҲâҲ֪ɱ¾Ѿǧ飬۵ԹѾܹأǵţȡ֮Ѿ˲նɱҵȡµҪԹ̫ӡɼжǿ
㣬ҪѪ±㽻ȥ֮濴棬˲亹ֱð֮С
ʮʿһͬԴһ򣬶ڵţȴ޿ɱҵţԴѪΪʿȫǵţʳȻţѹ꣬ٸԪûгֹһǵţʱ򣬾֪²Ǹûκΰ취ħҲֻǵΡ֮ĻҲκΥ
ʼߣֻ޿κΣܹȥϻĺҵ㹻壬Ѫ֮ţ亹ֱð
һߣ̾͹ڵءħϢ֮ͷųȫϣоѹΪ˿˿ʴԼͬԴ
һҵľɣ
Ӳңţ֮ѪΪβܹ̫֮Ѫֵǿѹ濴棬˵
к˸һЦȻҪ֣αˣΪ߽ǵĹ١ûʸҽһӣ˿棬˵ǳ֣ͲҪĺֱռ䣬ѶСڵĵؽ硣
ڴڵĺɫЩ԰ףȴҲĺ˵ĽΪɽʿսȴû뵽ᱻơ
ҵȱϾ߽ĵӣܹɾ߽ʼȻҲʹȻôɱ̫࣬һڷӡ֮Уȴû뵽ûа취ܹ赲̾ϢѣΪѹˣǽսٽ١û뵽ʱ򣬻ᱻơ
ĳ֣ǵ߽Ϊţ飬ֻܹΪţеʳţȻǾŴԴҲǶĴڣֻڽӡҪѪǧɵѪأηﵨķ࣬ǵţϲĶֻˣϻʼߵɰѵţ
ѵǾɣǧɵѪأҪڵˣһʼߣ˼мȫڵʼǿȴҪΪѪأɢ
ûа취ȥѲתƵ֮СܹһЩҲǺõģȻˣţֻ֣Ҳز߽֮УҪΪҵȾսһ¡ȴԪû֪Ҫʲô
һֱڼǣҲһЦ߽ʼиʲôֻҪ㹻ʱ䣬ԼԴ߽ʼߡ
ССҵȷЦ˿ʱն棬Цλʦ֣Ҫ׼涨ȻҪתƲˣҲѱ䣬ʿܹȫţţҪǻǣԹȻҲֻ֡նɱһ顣
Ȼˣ»ʦ֣ܳʦڣ󷨿Ҫܳʱ䣬ȵ˶Ǹ֣ǻҪǴ̽һ¡ȻţҪһΧˣҪûɽ̡ǰ£ǲΪӪܹκβ
ӦǺãȥһˣ̽һܾ鲻򵥡֮ͷȻɣȴ֪ô˵ȸĸоܹ죬ƺصĲλ߽ʼߣֻ»ܡֻһ
ǣʦ֡һ˲ʧ
֮濴˿ħ棬ʣЦλΪΪ澳ʿ˴սڼϣ֣ҵҪ۷ʿĻǧǧӦûκɡ
ǣ档ǰСӣȻǳ֡Ҳʧֻʱˡһۣ˵Ѿ޷ӦʦϢֻѾԶ߽̫Хսռ֮УûʦѹҪԸµ棬ֻµţҲ㹻
ʦ˵ĶԣĵţѾڣǵţֻ޷ٻϾţнӵ߽ǧȻܹǿʦȴԼЩ鶼ϹأǸ߽꣬ҲסҲΪˣţתƵ߽ϣ˵ţÿٶ˯
Ҳܹչԭ򣬿ϧȫҪΪĭ
953
ȻصĻɽĽ֮Уʿ㣬ȻΪ߾ͨ쳹ص߽ʼҲСĴսʹɽֲתΣȻʱշҲ޷ֲĻÿһ䡣
Ҳ޵ã챦׷仧ǻҵ̫ȷ˼ְ
гǵ澳˵жѾزÿһ൱ΪһǼ򵥵ĵһ𡣽ȣ֪Ԫܵصѹƣﲻؽ磬澳ʿ˲ܹ̫̽򣬵ﲻСΧ඼ǺڶĿռ䲨۵㲨ˡɰ磬ɫʴԪɣֹ죬ͨͨ֡ڻɽֻ˻̫ǡƺ̫Ѿ֪˵ĵХӡС֮УЩ˶ȻҲܹ֡
ʵϣеҲ֡Ǹ֪ͷųǿϢֱоǾ֮
벻Ҳס澳ĸ֡
˷һսе̫꣬ࡣ˵Ϊǵϣܹٵػָ
ɱǴ޵ʦܣ̫߽֮е֮ԴʦܡˣǴǻ֮ССȣȻԻΪХûг˵ʵҪǸ˲١ˮһįЩĶǿޱȵĸ֣涼ǿһЩ߽ĵմӣֻ»ֲǳ֡
ʲôֵ߽̻֮崫Ѿȥٰʮ١ԪȻҲֲ˳֡ǽһޱȣΧĺڶ׷ױãʧ
Сִˡǻǿȥ˾õȣ˵ҵʧȥ˹Ц˲Ͷ֮СѾĲбڶԫ̨ͤ¥ľֱģÿһƬҶӶŨ֮ÿһ仨ͷųĹʣŨʵʻԪÿһ䡣һƬ㳡¶ܶÿһ϶̾һצޱȡ㳡룬һ޴ɫʯ߾ǧɣޱȣƴһ㡣
˲ֱӡ
ʲôʯͷҶûм֮ǻ羧ʯܹݻǰЩɫʯͷȴûԪ֪ͷ˲䱻ɣһЧûС
֮ΣգɫʯӦʦɵ֮ǰѾڣǴ޵ı˱ڴ˵ءɻѣɫʯ
ʯ֮Ĵһ
ȴλѼȻˣβڴ֮е浭һЦХһ̸ĶˣΪҲҸƮ°׷۶ƣԪϿոźĹϹ⣬ǹ½
ׯò˲ֱӡ
˵ЩţϾıֱǶҪߡһʲôıʶЩɡһԾǴ֮УǰĶˡ
۰׷ı棬ԱϵĴͷСҲʿбԴκķɫɽ磬Ǵ޵ƵС
ôŰɫɽֻԴԼԴбԴҪСһЩȴҲϾǵ澳ʿ±ԴΪʦ֣ҲηЩˡƽ
ðɫâųһɢ䣬ڴ֮бɽ𺣣ޱߺޱߵıľ⡣ޱߵؽ裬ޱߵĺ
ѹƶ
ɫһŭ棬۲Ҳ֮
ߡԪһɽ̫һ㣬ûռ䣬硣סޱߵѹľҲ֣˫һǸҺɫĹʵٴαµĻϢΪľ磬˺ѿռ䣬档ȥ
âٴαֱԴ˲ۣΪһ޴ɫдŭһֻƻΪǧ֮һɫɽ硣ؿסѹӶֱۣ̹
ɡ˫ɫɽ磬භ벻˾ȻֹԼ
һɫâȥ˲ͱٴγ֣ɫâΪǳóһޱȵǳҲ֪֪һջԼ
濴һС֪СӻˣҪǵиХһֻһ
֣ٴγڴ֮С
λѣǺ£ȴҪԳȣղʦȷʵЩ³ç뼸λĪҪ֡浭˵еǸ˼̽˵ΪѡʱֲַֻһЦ浹Ǻƣѵĸɸɾ
ѵǺƣԶ̫ǽػͨԽ롣Դɱ֮˼ɾأȻ߽Ҳ̫ˡλѾþӴ˵أҿǲҪȥñɱ֮¡֮ǺЦ˼ȻԲȻҪ治ֺɽ߽
ǰﵹ֮أȷմȾκ֮ɱ֮λܹγǻԵأȻˣҲ˼Ͷס꣬һԻ۵ӡ֤˴ΪҲλϵɱ֮޵֮档˼ؿˣɫһ䣬֪ơ
ľ˵ҵȴǱȲǰĸ¸ˣ֮о֮࣬Ѿ¶֣ҵлԴȴҲܹǶ֡
ǿɶǵ澳ʿȴ˲ȻҪݵɣһɫĹâɱ֮֮Сɫһ㶣벻ЩɫĹâѾʵʻȫɱ֮ǿޱȣǵĻԴƣֲ˼ͨǺɫâ֮ðɱ棬ͷۣħʬħɽͨͨѹƶ𾪲ѡ
Զ۳Ϊ󷨣Դ໥Ȼڴ֮γһɾ޴Ļ籩Ҳ˵òĹ۶ϴ޵ԷӡµҲƽ⡣
˹µʦƶ𲻿ƣȻǽΪϴȥĵɱ¾˻𣬴Ӵңڣɿɺã浭һЦһƷ裬ڴ֮л۳壬Щ̲Īǿޱȡǻ籩һ
954
ȻȻȲµ棬ˣŹµ޵ļӳֻ֣籩סȡ
ԪȻʧ˻Դȷʵǿޱȡֲ֮ÿһһ𣬺ĹâɫĹ¹âռһ룬Ũɱûκα仯Ȼﲻϵα仯ƺҲʼӰеһֱֻӱɱ֮׳
ɫâޱȣȴҲĻÿһɫĹâ֮жɫ˿ߣЩ˿ȫںһԪϿγһɫ硣Դâ˸ҫޱȡһ綼˺֮һ綼ޱȣޱȾ޴ĺΪ޴Ļ֮צ˺ΧĹ֮ɫ˿ߴ赲ǹ֮
ľ֮ǻʵ֮ðһ˿˿磬һֶ֮Уӻ籩һֻΪɫľ赲ǹ֮ǹʵ֮гһɫСףЩСðɫ棬ںɫϢ֮ðĺγɰֻ޴档Щһɫķ䣬ֻԴ֮һɫľǹľǹľ֮Դ۳Դںһγľ
ˮ֮һκɫˮ飬ֻˮ֮ӵһĨİ׹⡣߲ݣҲų⡣ǻ֮ˮΪĺɫˮ飬Ƕ֮СɫĲһһɢԴ֮γһȦģĻ磬˸޷ơάˮĻϣƾ֮ҲÿС
֮ȻʧȥеĻ֮Դ򣬵ԴɴڡǺޱȵĴѹƳĸɽÿһ綼֮Щγؿס֮ԴΪĹǧǰħִޣޱȣ׳ǹ֮֮Ȼųﲻƣеħȫ޷ƹ֮֮ԺأȻնɱ𣬵Ҳʼͷţ޲ذѹ֮
֮վԪ׷ǹγһɾ޴˲䲼硣Ǵ֮γһµ֮еĹƺҪУҲ赲ƣһĵĤʼ֮˲γɣ濴һС֮емᡣȫγһСǧ磬γѭ֮ǻ֮ںһĹҲ޷ƽ
Ȼ֮棬ֻ֮û˱ǸܹСһЦǱĤ֮˸ŹâˣѾǵӰӡǻ籩̫ǿ󣬻Ϊ֮еĿռ䡣޷ƽķ籩֮ԽԽеƶʼʧϢȫ֮ѹơ޷Ծȡơ
ߣ±Դˣȴʵ֮ЦĻ֮˲ǹ£ȻǸˣֻǾʲôѹǵһ㣬ֿʼʵս
֧סдı仯ѭǶҪ֡
Ȳ޹£Ȼ֪⹦µãֻǶԸǣǹ±Դ֮еһλѵ壬ȥʿκ壬κез湦´ڡƣħƣսƣɱƣе洴󷢻ӳ޴ſʼݻҲ
ħǬһѹһӣϢһɹͷųȥųһƮϢ̾ϿաǺɫϢʼһһݻγɲ͸ޱȵİֹ֡ޱȣֻ֮һƬ룬ûκȴ˵ʵȴԻѣΪĽףӾ֮ɫĽ׳ǻ籩һ𣬻á
֮ѹħаǵٴγһɫĹâЩâںһ𣬾ȻסǵĤȻ޷ֺòҲ̲Īܡ˶ܵޱȵƴسһ㣬س֡ǬһһƵɫâ֮ðڻ籩ǰϢȻ󷨿ʼתСǧʼʧ
󷨣תأǿʼͣɫĹâȻӻϢıʼʳǻ籩ؿʼ仯Ƶذݣ󷨿ʼ仯ؿʼڣ֮ޱȡֻ־Ͱ˵󷨸ת
ȷʵд
սḻȻη
ȻҪתУұ㿪ء
ֻ֮ðȦֲͬĹâǻ籩γһ޴ȦѭϢֹͣ
ǻ籩Ҳ֮УȦʼ
˿ǿޱȵȦһתǬ
ȦʼתУĿռ䶼ת֮ʼδȦðֱءϣ׵ؽ֧ţǿʼϵںϡγһ޴̫ͼڱԵšȫΪлֻ̫ͼֻΣȴûʵʣ̫ͼصǬҲ治ѹ
߽͵ѧûѧ̫ͼľ裬ݹˡ淨һɫϢ˲ɢǧâ˺ռ䣬ǧһжƺҪâ֮йڳʧƺҲ޷ֵǿĹϹ⣬ʼѣҪʧԾһ֧סء
ǬϡһؿʼڣҲͷųƴغءֻѾһƬɫĹâ˵Ļ֮ʼѣҪʧ
ø棬ȻޱȡҲԲʹ˷ǷȶȻҪһζܹסǡ
̫С߽ʿ֮ŭǲںϵ֮˲ֶԪ֮һɫĹâǧɫ֮з裬ɱ۳һޱȣɫҫ۵ĳ˻ѣѣ籡γɽ⣬赲ޱں֮
˸𽣣ǽ֮Դ񽣣Ȼǻȴ߽֮ڵ𽣣ԭЩ׶Ľ֮ȴԵ쳣ģɫͲ١ƺڻǰ顣
ľ֮ԪҲǿĹâλҲ.ľ
𽣡

ԪˮнһǬغȻ飬ۿǰһУ񽣶Һһ𣬱ǻ޾Ҿɱ֮Ⱦɫ쵡
ڱ˰գҲϢй䵽ȶȾֻɫâ֮ȴ̲޼᲻ݵĻϢ֮ݲﱾ߽ʼߴսشٵĵطֻɽҲѾʧ
955
нֻ±ɫɽҲˣȻ浭˵н޷˺ֱ֮ӻס֮ежƾǿȴɲκθı䡣濴ŲϵֵУнѹƺǿ󡣶ҲʼѹĴײҪһ㣬ƾճһµ־˲ѹ
Ǵ޵浱ĴȻܹƽġ
ǿĽֹޱȵ־ȻֻһƣȴԻҵȣĴ޵𵽵ǿʲôزȻнȫںһ𣬶ȫۣעǿʹâ֮УĻ֮ʹʽΪ޴֮衣ѾԼɫɽ磬ƴޱȣЩˣɫҲЩס
濴˿УҲûг֡
ɫصؿǿ֮ȵÿһ䡣һһѾҪƵ޵־ĻɲԸ⿴Լʦƻ
һ
֮гһ޴УûɵػߣһһذȡС
˸ûп֡ĺɫɱ˲۳Уռ䡣ֱնɱϣ˻֮ȻûѪǱһ޴Ŀӣȴ˲䱻ָɫһ䣬ɱȻǿֻ±ʤ֡˸֣ȻίǺԭ
˸֪ɱֻ̽ѣûҪΪУˡҲ亹ֱðǱסֻǡ
䡣һޱӴֱѹƶ֮ͻȻó֮еɽɽɽŲɽȵȡѹƶ̫ĵ֮һ֮С޷
ǿص档ÿһ֮ƺвԤܴڣѾǵ澳ʿ޷ȡ
нأնһ䣬Ϊһ֮һӱĴɢȥʼ濪ʼѺۣǴϿյľͷҲʼ׷ɢ䡣
һˣȻܹƽ޵õ󷨡
ŭδ뵽нɫɽ÷Ȼǿ󣬵ֻزҲûа취ѾѪ澳ʿ£ܹ֮ãѾܲ棬ԪһһƬϹԺ󣬾Ȧ֮ҫޱȣֱϴ֮ء֮۳һƬɫĹĻ
ɫȦǹ±ԴһɫŸȦǹ±ԴɢƣΪǧĻҫգȺڰֲһаȡнֱӳ±Դնɱȥû±Դֱʧʧٴγǹ㳡֮ϡֻǰɫʯƺ˱仯
ɫʯһΪţڹ㳡Χγһ򵥵󷨡ⲻͨľŹ󷨣Ҳν淴Ź󷨣һ֮涼󷨡Ƕֻܹо֪γ֡
һΪĸоһθܵԼƺôǿ󡣶ٴλʱ֮ɫһ䡣ȻԪʵޱȣûа취͸󷨡ÿһǰƺûκα仯ԭ̤ǿռõµȻտޱȣԲ̫ա
ǰǣ˲ǡѵıﲻɣ
棬ʲô󷨣˴󺧣ȴٴε͹ı£Ǵ֮еսѾһ󷨳֣ȴǸףϹѾɾ͵ĵ澳ʿ԰ѹƣΪûгֻ֣Ϊ߽Եʡ
Ǻǣ˹¾żΪԹ£ɱ¾Ҫƿ̫أԳ󡣡ҲûʲôģǴ޵Բõ󷨣ܹΪ󣬹ɱ¾壬Ҳֻĸֲſܡ
ɫ䣬˷󷨣Ȼ߽ʩչҲЩѡ޵ʲôǳɾҲ޷⡣޵Ϊʱ߽绹ûг
ȴ˰ˡֲý˲ܣ󷨣ȻޱȣҲ֪仯Ҷе̽ȴԡպҪСܹǿֻǵΪҲһ
ҲˬĻȻҵȣҳֻѾʦɱ֮ˡ浭˵ǺɫʵɱȫǱ±ԴѹƣɱƢֻ˲Ϳ˺ǡ۵ȫɻûյ淨
Ȼûе淨Ѿʼơ֮ΪҲõߣֻҲѹƲף
лǰȴǰоǴ֮ͷеϢžЩд
Ƕλѵ𣬵ȣزأɲǵʿΪѾռ֮еʱն棬Ҳ뵽˵⣬ֻ̫飬ȴΪǿв֣˶֮С
ֻǿռ䲨Ӱ˵ǰȴվ֮У֮СҲ̫ǿȻޱȣȴЩѣֲܳԤϵĽ
ĵһ񣬿˿СٴΰĿͶ֮еˡ
ü˵Źλʦܣλʦ̫³çҵڴϣ濴ҵϣŹˡǴ֣ȷϾıǺҾ󷨣Ҳ𾪡
ǵӣʲôӣʦֳΪ澳ʿʱ߽Ҳ̫һССʿѡǸ֪ںδȣҪǾɱ֮УѵӺܴ󲻳ɣ˵ȷܹ̹ԱȣҴʱҲޱȣ̫Ľأɲ˶ܹܹڴ˵Ұġ
ʱնɫһ䣬ȴзŭ˵ĵλߣȴǸҪȻͱˡѵҪǳֲɣ
ɫ䣬ʱնеĵλߴ󣬾Բκ裬ȻеıԴһ£ȴ֮ͬˣȻмвۣزȴںһ𡣲ֱ˴ˣз̣ȷ˴ŭ
ҪɱҪУϤ㣬ʦ֣ǲݣҲȲù˽ŭĿԲһνһֱǿտޱȵĹ㳡֮նɱ
һȴûκη紵ݶҲûκα仯ֻǽһȫʧǴ֮ϳһʹâĿռϡ㳲̫һγƻ絫ȴûлĻҵؽ硣
㣬ʮʽз׷׶ȴǰ̫ΧĿռȫƵΪջҵش㣬ÿһζ㾡ȫȻǿ󣬵ɫףѪ˳ʱնȻı仯ȴûи֪γȥһʱߣһǿռߣ֪ܲ顣
˶ӱ˴п𾪣һȻԵõӣҲ֪顣һǿķȫʧʱնŭȴûм֣ǹ.
956
һᣬȴǴԶڻ֮е¸̾Ϣһһ
˼ȴɻѣ⵽Ϊʲô
Լλʦܵƽ⣬ֻ±ԴȴκηҪָ֪Ҫꡣ
ҲǴʧɫ֪Ϊʲôᷢ飬ܹƵģͺһһ㣬ⷢһУ֪ʲôԼķҲ֪ȥ
µȴףȫƿ̫ΧĿռϣʹ̫ؽԭ屶֮ࡣȻڻңպȫ磬ɾʱ򣬾Ͳһǵ޵ĲƸɡΪս򣬿ǺΪ֮󣬲Žף޵ʵ뷨
Ԫ֮ĸ޵δΪ档ԭˣ̫Դ֮ǿıԴ֮һȻƿ̫档
Ϊ̫ϹŶ֣δġȻԪ֮ĸҲ֪飬Եˡϸµõ
⵽ʲôһ¡ȻʧȥԴڣǻָ˵ıԴӡ߽֮УֻѾ֡ʱնɫ䲻ãôһͷ飬ʵǳϡ
Ҵ˿̴սѾҪ죬˲ܹѸٻָԸ˵νǾ޴Ĵ۳ʵ
˷Ǽ֮Ľ̫أ߽绹ХдСûܹΪ̫γĪĹףҲȴնɱ̫ǧʿǧرԴĽǣֻкôûлѵǶ˵ɫһ䣬벻滹⣬ֻҲ浽ǣ֮¡̫𾪡
λʦ֮ɥʧеķѵһ֮ɣʱӲҪóһ˵Ҷ˷һԪâʱսסȣΧĽƿʼתҪ׷ݶص֮ǰ
ܿ죬Ͽճһ޴УʱʼΪһɫϽΧĿռ䣬ͷųһƬɫĹâתʱ䡣ȴû뵽ɫâ޷ȣڹǻ޷롣ҿǾŸɫʯ䲻ͨվڹУƾʱѾ޷ֺǰȴǳһϽɫĵ֡ƴСޱȣɢĹâΪƶϣ֮лһصͼ
ʱռ䣬κ޷ӰȵһУֻȴǷƱ仯
𾪡
Ǵ޵ɵ֮أ̲ܣȻ߽ʦ𵽴ˣҲдܹƽ⣬µı£һ֮Ϊûг֣Ȼλʦû£ȥǴӳ顣շȻܹһʱ֮濴ԼĳɵȻ޷ԸȵһС
ʦ˵Ĳ̫ǿ󣬾ҵֻҲֲ˺ôֻʦǰǲʩչֻ֮Ҳܹ֣֮˴ܣȴ߽ʿ֮氵̾Ϣ̫ǿ󣬿Ҳ߽õγûأ
ʱնȡͷһ񡣶֣ɿ󷨣ǾŸɫʯҲһʯǴǰ
ʱյѣѾҲԴȥֻֻֻ̫һǰ֮أѾ֣˶ڽ֮Уǻȥֻ»鷳浭˵𲻴Ӧǵ顣
ʲô˼ʱնɫü뵽˺ܶ࣬˿Եλʦܣ̾Ϣһʱ֮סҪĿ֮棬һ񣺡лǰǫһסŭĿ֮ʧ
У˽ңʦһ̫ȴ֤ٻɡ̾ϢһĿ͸գش߶㣬Ϳ컯ģز治ԡ׼ô꣬ϣܹɹʧ
ǣʦ֡дȥ
Ķɿı仯ֻʧǾȻʧȴ˶ȵĸ֪ͺûгֹһ㣬ǰޱȡ
벻Ϊ˸ҵȾκβãǵõ֮ˡʱ֮治òˡ߽һһҲ֮һ
ʦΪң
Ϊ֮оǷ߽ʿλʦʧȴ˷뱾ԴֻҲ˵ǣʱǴսκβ߽ˣǼֵܹһֺγǼ¡ʱ֮΢΢̾Ϣ
ֻ֮ǵͷ
ʧȡɱҲȡȥ˺ǡսһ
һ·ǵõ꣬ɱնɱʿֶȴôѪȣֻһһӣͰȫһѪ¡ȣɫ˱仯Թ֮иΪ˷Թ顣ЩԹʳʿ飬׳֮аһӿ¡
֮ǻȳݲ飬ɽʧȥؿʼѷǵʬɽѪѻԹ졣ȻڱסաضУʼܵѹơ̫̫ɵһƬ̫½ʼڱɽѾ֮ضǼ֮ǻ֮вķӡ̵ӵѡ
ȵǲǧľ룬߽ʼߣʱѡȴߵĵսľȻûսȴûиܵһϢƺƽ˻
ʱ
֮ǡڽһ¡ٻʼߣȻвܹǵŭѡ˿Ҳûκΰ취ʱ䲻ˡ
ֻ棬ħ棬аħ壬ʯǣطӡƿؿռٻǵţ
ħѾѿӰӡ
֮ǵ룬һ޴պ֮вûκˮ壬ǿհһƬ̻󷨣ҪӲϼ֡
̫ѵóֵغ֮գԹ졣ػҵӣٻʼߵľѻᡣ
˿ʼغϣ޹⣬Ϣȡɵ֮гаԹ飬Ϊһֱ棬ȴ޷֮УȴֱһɹѪ֮ת֮Ƿ.
ڴʱ
棬ʱ棬оѪʱվ֮СγɾɫâΧʿʮʿЩʿΪǺܸߣ̲صľѪȴǷḻ֮巽֮棬ʣħ棬߽ʼߣ׷׶γһ󷨡αʿȫ
߽棬ʱ棬֮飬ţɱɽʿȡ̫磬һƿ顣棬ʱͬʱ˵֮ǡòϢ
ſȭͷСľѪʼ֮з裬ǺϿγһ޴Уڱ֮ǡͨ죬޷ףֱƿ֮ǵķֱӻΪһɾ޴ķ籩ƿ֮С֮Уµ컯ʥŮһۣɫûκα仯жһ˿أХס߽磬߽绹еţջԴ
957
ⶫֻս͸ܹסƣµΪͻǿ
ɽ̵Ҳ֪ƣĿͶ֮ǣֻغϣʱҰһƬԪܵѹƣԿ׷ʲô
澳ʿľѪ̲صӴ󣬶ҾŴԴѪ̲˱Դȫغһ𡣻Ϊɫâγһ޴Ĺ򣬳֮ǡΪһ֮гնɱȥ
Ȼһ죬̫زѣñȾŸ澳ʿͬʱ֡𣬳һ޴ĺڶǾɫâҫͲʧ˲Ϣǧƿؿռϣص߽硣
ɱһ¡
ǰ塣ֳ֮Լȫڸһ޴ѪڡЩٶÿһʮ֮أʮ֮߶ǾѪÿһ嶼ɢԼľѪʱ̱ͳԼ࣬Ȼ֮У׹䣬ΪѪˮ֮СȫɢȥԼľѪԶûһʵܿԼ˫ۣ߽ʼ߲飬Լĺˣиʹ
ɢȥԼľѪӴΪѪɫٲ֮ӶԹ壬ǣȫѪɫ֮УʮɣʮɣʮɡѪصõ徫ѪֻһɳѪʼӳɫࡣ׷ױܿҿŲ̵һĻͬʱս֮С
ȴޱߵ֮С
ȥ˲˷׷׳֮УĿʹࡣȻӵķ򣬿ⲢζŲᱻȡޣⷨ򱻷ӡףų裬ǧһһԾѪ֮УһſƴСķѪ֮
㣬ʹðڰʧֻһɫĹâΪһǳ֮Сǵĳ̲صԽԽǿķ֮γһ޴ӡ
ѪǸɡ
ʯаħͷ׷Ա֮ǵķʼԹ֮Ƿ˲ϢԱʿǲûʧǻΪһɫĹޣԹ
Թ鱻ȥסǺɫĹޡĻǡ
ɫ֧Ų˶ã̫֮лԹס֮ǣһʱزڰķ籩ʼŰռ俪ʼԹɽͶǴ󺣴ϣ
ĩգһ㡣
شԹȫǺɫԽԽСԹԽԽаʿԱٴ۳һޣԹ֮УǣԹѪ֮С
Ȼ죬֮ǵķ˲𡣸ֿһĻҲޱȡ
ֻǺɫԹȫѪ֮УʹѪʼϵηϵ͡һɹɾ޴ޱȵѪ硣
˴֮以ɣʹѪõ˲ͳΪһ޴Ѫ̣вѪɷðȴ׹֮УγһѪɫĻסգǺ֮СȾ˰ĺЩѪɷ̫ͣ뺣֮УֻҪĶȫȣһҶû£ⶫǧﺣؽ绯ΪѪɫ޾Ѫɫ衣شһѪɫ֮С
ʱ
ա

Ĵ漶ʿ׷׳֣Ϊ޴γһɾ޴ȡٴζǾɫâ֮С
˲䱬ǵγ޴ĹסС
֡ԼԼıԴǿķ۳һٴβסɫӴٴαķΪԪ׷׻۶ѪѪɷ
̫顣
漸еʿͷųԼķ֮ǿķ·׷ѡֻʣǸ޴Ѫء
ԹַԲǧؽ磬Ǻ֮еѪʼٴγѪںһ־ΪСռϣ߽֮С
ѪɫʼӶڱǵعϿա׹Ѫʿǰڴʱ߽綼
ŭ
һͷ޴ͷں֮УĲ׵˻ռϿʼ׷ױˡѪΪһɾޱȵѪͷľ֮СǻĿ˸ޱȣһĿһͷǵţɫۼײаʮ֮󣬶ͷǧ׸ߵľ޽ǡޱȣ˸Ż׵硣
𵴣߽Ԫ磬ħڤԪ۶һͷ׳ĵţ֮Сס׵磬߽ƱɫΣǿʼȫ
ǧƲ֮УֻǺǰɫĶƤҫ̫һ㡣צÿһ޴Ƭ¡βһ㣬һëβͺ滹һӲޱȣɢһµĹâ֮һн޲ʱռʧ
ٴѪʼţȻ޴ޱȡһ𣬹ʧڿռ֮СٴγΪأĴڡ
Զ̫Ļʼ߸ܵţϢ֪ɳɹٻҲͣԷһ
飬ɽʿȻѾȴ֪Ϊûг֡ţ̲صǾŴԴ֮κ޷赲ֻ֮Ҫţʩչ̫ƻٴθı䡣Բκ鷢
ڲܹô󣬷Ѫ޷Ƴȥţûи֪ͻص߽֮СҿѪ֮еѪˮѾʼ١
øʼߣȻʩչֶΡһһϮŮӳ֮Ͽա֮ѾѻһƬѪâŮҲ֪ǿڳ̫ʮɵѪڻкܶʿȽУаҲʼںѪǾɫâ֮з費ʧŮ洵Ұ֮С
Ϣ̫ǿѹӡǻԼŮ𾪣ɫ࣬ʿ֪²ܹˡһҪ赲Ƕĵ
֮ٴγ־ŸӰ
ֱΣ㺣ԭ£ʥѪ죬ޡЩ߽ʼߣŮ洣Σǵ澳ʿǧʿҲǲ¡ֻû뵽֪ĵסǧʿȻĴܲ࣬϶Ҳܹҧһɽˣ̫ǣֻ̫򣬸Щ˵һ֮С
958
벻Ǻɽ̵ˣеʿԼķʱնһǰ˿ҡ
ɫЩá벻ǰľȻ߽ʼߡΪޱȣƺҲһǿǵ֮С֪ʲôѵХġ
ʲô˼ʱ֮ŭ
ʲô˼ѵǲ𣬾ȻҪһǵţѾǷ̫ͼ̫նɱ飬˷ҵΪ̫顣Ů洵ᴫͳȥȴ˵ͷ쳹
ߣ㣬ѵƾǼҲǧʿӮֻȴսټɣαˣھԲܹκβһжǰţ֣ʧôʿȻЩΪµģǵռȴܴ
޶ձҪǺÿŮ洴ŭһһɫĺ«ٳСŮ洺ʹõȡĹ£ϵ컯Ĺ¡Ѿǹں߲ǿ󡣶ԸЩɱ¾ʿס
컯һӣ֮бĺ«Щ«ǽҫ˸𲻶κʿȡС֮֮һϽɫĺ«٣費ѡȡʿ
߽֮ʿҲ׷׳֣˫һ˺ռ䡣һµʱ䷨ֱӴЩϽɫĺ«ϡЩ«̲ع֮ǲֻײһ£һЩѡ
øŮ洡ʱ𡣡ò׼ĻᣬתһָϿðһελҰɫӣЩӰʱ֮֮СըѿȻǹ½Ҳûκΰ취ֱӱʱֻϽɫ컯޲ûκα仯Ϊһɫ߲סѪҫޱȣĹ¿ʼʴѹѪ
һʹǾɫâѡ
ŭѣֱӳŮ洴ȥޱȵƻΪɷΧסŮ洵ĸŮûκλر֮
컯ŮһɫâҫޱȡŲ֮Уһεδɫ飬ɢ֮Сɷ֮ⴿɫ飬ȻȻȡɷ֮߷ըѿƲŮ洵ķ
Ů洸֪ΧѾӡǰҲʼʧǰֵıɷ֮ϵλھŲϡÿһεײŲѣâȴԽԽҫۡŮ洱ȷʤ棬Ů洱һ磬κη걸ѡȻԾŲΪڣȡɷ
ߣ棬ѵ㱾²ɣЩɷ߽ʼȻԻˡ컯Ů洣ȴ޿κΡ
Ů洣ݵ÷Ц˫һӣгһ޴Բ޼򡣴˻Ҳĳɵ
Ů洸еΣգԼ컯޻Ҫֻ࣬ԼĳɵŲҲҪһЩŮ洿׼治㶯֣ڵ߽ʿΧѪ֮ߣػޱѪǵţȫ
Ȼ޼ֱӳŮŮ洲ӲŲΪһɫâƶռ䡣޼ֻΧĿռ׷ױס޷ȻǾŲҲܵѹơ޼˲ھŲϣһɫĹâ׷顣ŲŮ洵Сη
˿棬ЦеѪأҿǷңȴҲһܹնɱʿҲΪҺɽ̵Ӷȡһ
áŮ洴ˣȻ֪ʲô
ʧ֮Сʿնɱȥ߽ĸҲ׷׳֣Ҳ׷׳֣һս֮ǿ
ҵΪ߽࣬ʼҪΪò򡣵ҲĪΪѾɾ߽ʼ꣬õرԴɾ͵澳ʿԴսһ˲ػ谵֮ǳѪ⣬ʲôû¡Һɽʿ߽ʿֵֻǰ߽ʿ֮Уÿһζܹնɱǧ֮ࡣѾʧ֮ʿ߽ʿŭѡ
ʱ𵴿̫緭ѣǾɫâԽԽ޴ƺѾǵļޣ˲ըѡ
е˶׷ױˣȻ߽ʼҲˡ
ҶǧֻǾɫâɺƴޱȡʿа˲䱻޴ıըһҶû¡
ŮҲޱȣţƺȵҪǿ࣬ѾԽԼֻ²µ֮¡εԴѣη塣˲Ͷ߲֮Сʼ߷׷תԴֵǿѪ⣬ƬѾȫʧӰ١
һͷͷ޳ǰͷ֮ޡѪſѪڣʼȡ󿴵ǰﾫǸޱȡ̾а֮ߣһһ㡣ʼȫŵţ񣬹ޱȡ
һʿҲȫ򵹡
ֻкɽʿӴ飬֪߽֮ǿ飬ţƿԴͬʱҲ߽Ԫֻ顣
߽Եݻ棬ɾ߽档ԪȴһΪһţ߽㣬֤߽СţҲЩԴʼߵʦʿûа취Ȼʵ˿ôӴľʱҲޱȡǵҪǿһһСǿĴڣ̫򡣶ȻȷѪꡣ
ﾫţ˫ۣĿ֮׷ջԼķˡ
ʲô£⻰Īϣ޷ҲǲޱȣȻô꣬ŴʼܹΪţȴֻеţٷ֮һѡţʱΪûȫָʶŮǴܡҲŮ洵»ХȻⶼڵعԱߣǸţػôꡣ
˷٣ʦѾХޱ֮дսҵҲ֪ʦڣʦܱȣûа취ɽХһµָԤʦֶԸµ档ȳʦܡ˵ͺԼƵġһ˲ҪȻѹںɽµͷϡ
µ棬棬벻϶ȻԣȻҪÿȴûг֣ǰĿͶŮ洵ˣͷһ塣㳯ɶ
˵˲Ҵ⣬һԵıԴȫͷų֮γһ޴ת֣תֻΪĽ⣬ǻţնɱȥоŲ֮⣬ַԴȥ
ȴǵţӰ졣
959
һɣ֮⡣նɱһ㡣նɱ
ϡŮδŭֱӰ˶߲֮СţҲ޷벽һǿ֮赲档
ֻŮվ֮УһƬ߲ϼ⣬޾ĴƮݲبǧ컯飬һƴշ̫âҲԹҫǧ硣߲ϼͶӰ֮鿪ʼ컯ʼݻһ硣
֮ţ𾪡ܹ֮赲ģҲ£ϴ׼ݻ磬Ȼ֣档ȴǰҲûа취ҵ̫ܹļûˣû뵽ŮξȻӵһС档ƺޱ޾ɱϢƺɱҪԣ
С棬ȴǵһҶ˶ǵ澳ʿõȻû߽ôǿ󣬵ܹѹˡ
նɱ
ǾԲڵġţһضѣֻ߲ʹâɰȻûκα仯Ůޱȣһֳ־ŲһֳԪǰȻӴޱȣڱأڡػ˾ޣ俴ŮΡ
ơ֮̾еۼ֮ðһɫϸߣֱӸھŲϡĻ֮ʼͨЩϸ߽߲ʹâϡʴЩ߲ʹâ
ƣ֮˸ǿۿ߲ʹâԽԽУŮҲڳ֡
Ų컯𡣡
Դǣն𡣡˳֣Ų֮з裬ʼɢһһľɫâ컯飬Уиǧٹֵ顣ЩΪʼߡԴںһǧ֮࣬ȴܹ̫أ㣻컯컯ȷʵ޾ÿһж̲أŴԴڵ棬޵С޵֮⣬µĵӣŮʩչȷǿޱȡǧڵͷų֮֮ʼսԴ໥䡣ʱҲûκѣǵţ赲ף
СС֮ȻҲ߽ۡǵţٴμӴ֮֮Ƕڻ֮У޹⣬еĿռ׷׹䣬ǳΪƬ㸲ӪһƬޡ֮ȴһ߲ʹâѣȻЩ΢ƾǻ֮㸲ܹ
ǿĻֻ֮±ȾŴʼ߶Ҫǿ󡣡Ů洵컯֮ε֮֮Ŀǣκζ˵Ϊǿֱѹƣ컯龡ƽѹԽ󣬶亹ֱð޷ĵĿ־塣Ѿ̻ԪƺҪѹһ롣˺˵ı£ޱȡ
£ǡͷһɫĻ棬˻治ڻ֮У֮е𣬻֮κζֻҪմȾ涼˲䱻滯Ϊ߲ʹâ棬ʼԪ
Դ컯Դѡ
϶Ůһŭٴһзһվһ𡣴һ߲磬֮˵ʼصһ𣬷Ԫȫһ߲ʹâٴαγһǧ߲֮ʹ̣ҫֱӰΧȫƽȻǻҲ޷
Ȼںϣ컯ȫӳõӰӣȴЩüȫǰ߲綼ͷųֻǰһŮʿվ֮У̤Ųƣһ־޴Ĺ½⡣ͷһӴޱȵϢϢޱȣǻǿֻЩСѡԴ컯Դںһǿȫܹѹס
ȻЩ£㣬󾢲㡣ţһ֮ðĻ籩һ׳βͺɨֱӴǹ½ϡ˲Ͱѹ½ǿޱȵҪŮ洵ϡ
ϣҡһ𣬴Ӽ֮ðһϺɫĽ⣬ռ䣬ֱӴǰβϣȻ졣βϵۼ׾Ȼǧ֮ɫ֮ʼʱزסţʹŮ洳ûռ䣬ʧ
˶ţӴ˲仯Ϊһʮɾ޺ǺŸһѪڣѪֱŭѣһֱӰǺɫ˿߸˳ȥ벻֮ǿŭźɽ̷򡣵ţתҲʧ˿̲ʺ֡
֮ǵʧҪȴʱ򣬾ԭĵطγһǿճСսɽľսڿʼؿʼ֮Уκ˶޷ܡ
벻Ů洵˿ӣȻҵȻ°ʿ߽ʼߵսȻǿֻǵţʦѾ֣ȻûʦܣҲնɱɽʿֻˣԲ֮УֻѾХеȻܹǵ鲻硣Ů洵ȴûа취ȻҪռͱضҪסµ档컯ʥ****ǿ֪ǵţмһҲ⡣ֻǵţ϶Σյʱ֡
ʦ˵Ĳɽٴα¶Լ޷ҪǺÿ⣬ȥӺ·ʯһ壬Χɽ̣塣֮浭˵ˣڴȴûκη硣
ѾܹκӣȻţߵʱԹ飬ղŵĴսʹ֮еԹӲ٣̫ɱ¾֮С
ǡ
档Ը
ڡȻ棬ϹŴڵĴʱҲòСġ
棬Ӵɽ̣Яʿնɱɽʿһ·ϲڡ
ǡ˵ʲôҪ̫ݲһо㶼𲻼
ʡ
ڡ
Ҵޣ׷ʯ棬аһ壬ʯһ޼ǣٴӱΧȣ޼򣬻ٵһ塣֮ȻµʿҲڡ֮лвصҲİʿԴӱ޼նɱһ塣
֪
ħ档
ڡħ湪һ
̫ųǰΧϻĺ򣬴Ӻ޼նɱ壬ʻۡɱɽʿ
ħ浹Ҳ⣬ϾҪһ㣬ʧҪһ㡣ħħЩħĵߡòʱ¶ֻڣЩ̫ħʿΪҲкܶࡣ
㣬ֳ·ɽ̣ɽȻֳ·赲ǵںǣһ嶼ʥǣһܿ춼ܹǡڵѾԭʬħɽĵطһƽԭʺϴսڡ
ƺʿվڷԲǧĵؽ磬գͨء֮оȻݻǿޱȵĻ֮ۡЩʿлͷ۳ƣ֮УɭȻޱȡҫڰɫ硣
֮УɫƲʡЩƲʿжǿĸ֣Ȼǵ澳ʿһҲе澳Ϊζյˡ
960
벻˾ȻҲᱻ߽Լĺ󱲵սǲݡ濴˿棬ɫޱȣûκα顣Ϊʧȴ˱Դȴû뵽߽ơ赲Х̫֮Сȴû뵽Х¸ǿȻ֡󷨣ֹµƽ󷨡
ڸЩ飬ţԹ龡ȣ
ߡ㲻ҲǱ˵ӶѣХѾѶߣǼϼһôáҲˡ֮˵ֻҪĽûκ飬ŲЩ˵
һġ
ƾջ󣬶֡
ߣʱǾɽ̹ڴ˵ءҿƽʿɽʿѾڣȻһҲܹǶʵǲŸ˷˷սѾǲݡȻںַ
浭һЦлǽŲѣϾڱƿסѡ
Ѿȥ˲ʮα߽ʼ۷ʿΧСɽǱȴϹҫۣǺϿγһ޴ֻءԲǧ֮ޣɫâѣһ޴ʵԵ̡ķתΧԹ׷׶У޷
ֻء
ǺǽΪǿķκֻض޷ٴ
޼ϿҲǿһ֮֮̾Уޱȣ´磬ĨȥޱߵħɷûκϢ޼ϿոĻ쵰̺֮ˣˮᡣ㵴ȥħɷ赲⡣м伸ǧĵؽγħɷ籩
һݲǸɽǺͨͨʧһ޼ʵسǹȥ
Ȼ졣ֱ֮Ӵַϣֻһֱ磬ʧ
ޱ߻Ҳֱӱƽ֮ʹ޷
ƽ棬£ֱֻܹ޼ǵȡУֱӽֻ֮ʧ
Ӻ֮зŴ֣һƬɫƲʡƲʵֱʮʿǺϿաҪɽ̵ؽ磬ɹĴغȻҲвֱħռ죬ٻţʱȫջءɽ̲ûռЩطôҿٵУóɾα߽ʼߡܹһ֮
ˡ
֮Ϊǿޣǵ澳ʿյһޱȵĴƷĴƷΣ
ʮʿվһɫƲϣƲľޱȡʮʿܹ𣬵ȷǲ
һı֮еõľ紹֮ƣڱں֮ϣγһ֮֮ߵľ˴ܹգޱޡһСǧ磬ȹޱȡСǧһı֮УȡȻûɢȹ̣߽ʼ߲ٿأȻ
벻ȻһСǧΪľȻϹһ壬ǺǵȻʱû߽ʼߣЩͨȴҲ߽ʼܹġ
һͷ޴ľͫ̾ľϿաɫͫޣ֮֮ȫһصĴڡ
ɫͫͨƣ֪ر仯Ȼţȴ֮ܣͨֻء֮е֪֮
벻춫Ȼ˸Ѿǵ澳ʿǷ֮ⶫҲ֮ҵȲһ˿ѣⶫɡ߽֮ݻĽӦκХɽ٣ʹýȻɹȴΪ˴߽Ҳû⣬ǺȻХƳ߽ӡǡʹ޶ڣ߽ϽľںҲʮʿǴ֮СߵļǸ߽ҲǧȺʱܹģһΪ߾սȻܹɱУֻȴһЩʵԼԦ
ʿսĴ֮ϣϻĺʼӿΣΣ̲֮ؽȻΪͨ죬Ȼϱ¡һСģҲûΪһҡ
ޣͽȻ̫ʿᡣվҪ֮ءʿ쳹е˻ɣеţе˸ں
棬øͽ˳ֻ̫Ѿ˭Ϊ֮𣬿ǾӣȴԶûпܡ䳰Ц
ϻ˵ֵ¼СЦѣһְ˸α߽۷ĸ֡
ڤ창Ȱ˸Դʿҳ⺣˸Ǹ֣Ҷ֮в֮Ҳвα߽ʼߡŭźɽʿоǺ˸ΧռֱӴʮʿɽʿնɱ
̹ţţ󣬵Ѱһʿǰȥ޷Ը
߽ʿԣɽ֮ооԵķӣϾЩһô꣬˴˶֪֪׵ģҲɱ˴ˡҿ̹Žʿɵ̹һֶޱȵĹˣǷһռ䶼һ޴ޱȵС㵴ȥ
ţ񣬾ŲʣԴԼǰȥǲӵԼȺıԴŷһʿٶվΪһ޴Ŵ󡣺һУиȥ
ȻΪ󷨶ԸЩŪХȥʱ򣬶ѾԼǿ󣬰Х־ǿޱȡȻʿ٣ʿҰǵϹ嶼
ǿƣҲߵʿ
Ѱ콣ʿǧȻЩ١Ͼһ֣ʱܹȴܹʿԪϿնһƵĽԪеĳʵеһγһ־޴Ľ֡ÿһתͿնɱһƬռ䡣
κУֱӾͻΪһҡ
˴ִʿӰ˷ʿʿҲѲһԼķԪͷͨһʱ䡣ϺûдսȴѾǲʹ˸ڸأòơ
ɱ
ɱ
ɱ
˴һʼսƴ׷׼Լķ׷ʩչԼͨ׷ƱҪնɱЩ˴˵ĵˡ
졣ơ
Ұ׺ƣ׷սڲʱУͱǿķɾֻ֮ӣеǹṳ棬ƿ̵ƹסַɫ⣬׷׳֣ⷽԲǧĵؽ绥ԿȴХʱưô꣬ʱܲʱɭɭʱɹҫۡǷײͨ׷׳֣һʱԪѲ飬һƬҡ
һںϿգֻһľ޺ֳһ˸̹Уǰȥÿһεײܹոʮʿʱ֮гһͷͷ޴ޱȵĹޡǧ֮ߣ֮ڹ꣬צβĺ꣬гªޱȵĸ󡣬ޱȵЩǧ̹̾ŵϡתȡ̹ϵԪ޷ƽ̹ŵûа취Ҳ̹źܴĸ
̹ŶҲһǿʿǹޣȻҲеα߽ʼ۷ľ硣ҴԪǿҪ̹һе귨򣬵Ȼܹٿ飬̹֮ϵЩǱϵʿÿһα߽ʼ߳ڣ꣬õĶҲ߽ʼߡֻ귨ҪɾͱԴʵǵڣҲɶѡ
961
С̹ŭһٴͿϳһĵǹ⣬ֱȡ֮Ǿǿ֮Уʹγһ޴šǹ˸һһ㲨ȥֻ̹ޱȵĲҽ
ɫһ䣬벻ֱӿƵĹ̹Ƕǧķʧ̹ŵǶսҲʼ޸Ŀӿڡеʮ֮еа֮ȫľѪ̾ⶫȻǿ󣬷һܹ赲
̹СŭѣƲԪϿճһ޴ḥ̂ĥǲֻطеĵطкɫĺϢеĵطȷʵֻлҰɫϢ귨ֻ̹Ҳ޷ֵ
ḥ̂꣬ǣĥðɫĹâʧ֮УȴΧʿ׷ԱԼ޷赲깥ӰΣȻǿҲ޷ƽ⡣̹зĸ죬ǶҲסԪ񣬵֮ȴ֪ν̹ŵԪϣȻڴɡ
̹𾪣Ƕѣʩչƽ󷨣ײ̹ŵ̹Ŵ󾪣̼ҶǶٴǿգ赲סǿĹԪǲƺΣա
ߡ̹ߣֱԪϣֻһƺɫ˿ߣʼϵȡֱջԼ̹У˫һץԼԪնɱȥȴǰյļã˺ԼĻǡ˿ߺȻ𡣵˲ͻָʱ̹żһɫĻ棬̹̲صĻ棬ǻ֮ȻХĺϻ𣬵Ҳ࣬ٴμһƺɫĻ棬ҵֱӸԪ֮ϣ̹΢Ԫȴǲѣԭϵ˿ٴαðɹѪ
ֻһޱȵĲҽսϳ֣֮ƵһЦɣֱӾ
ŲǶҲʧ̹ٴγǰѾûһģĹκۣǳĵѪ̹Ƶ˿߸ȴԼŪƣѣˡ԰ɫ˵˵귨һͻΪһɾˣռ䡣̹лΪâֱ͸ĥֱӻΪһɫĹâʧ֪У˲ҪԼߣ̹ܹ⡣ŭһ̹лΪһɫĹâֱնɱĥϡǺɫĹâһֱʧĥҲͣ˲Ҫʧ̹˫һץֱסḥ֪̂沢ûϢֱӰⶫںϽԼԪ֮СʿնɱȥԡѪս
棬Ѿɢߣһʿǰ˵ޱ飬벻̹Ȼɱһǧ˰ٵֶΰɱڵ̹Ԫ˵նɱ̹š
ǡǺɽ̵ķͲЩ߽ʼ̹ܵʱ򻹲֡
̹һ·ߣѾԼԪˣȴҲûа취ǿȻܵ˺Ҳܹ赲һӡ
̹Žʿʩչ֮Ϊǧػ̹һֱγһ˿ߣΪϣ赲˹
ɵȴŵˣ֮ǿޱȡܣ߽ʼ߶²⣬֮ԽΣԽܹһ𣬼ѵѹƵġΧڤ˾˶֮ȴûУޱȵֻҪܡڽŴȵѹסˣȻҲκβˡ
󷨣Ҳҳ֡ŭѣ벻ȻΧףֱʩչ֮ǷٻҪջϧ󷨸ûֻҪԸ⣬ʱԲóʱ̴ڣȻᱻƽ⡣
ҲǲȻһ޴Ļ򣬵˲֮Ȼʼ󷨡֮Ҳʼ
ޱȵֳԼʮ˺βÿһǿޱȣа֮롣ɫաȴҲ˸ŭÿһβͶһ𣬻Ϊһ޴ɫꡣ󷨷
Ƶһѹ֮֮УǸһٴͷųʱҪСһЩΧĿռִࡣ֮غƴ֮ѹһԱȼȻҲֻͣһ
㻹߽ʼߣҲƿߣȻ˵ƵЦһЦԪһʮ˸޴ޱȵĺβȻΪŸľסóһ޴С硣֮̾ССǧԾޱȣ֮ɢطˮƴޱȡڤȻ֮Ҳ֪˵ټ
ø߽ʼߣǴܣҵҲ˿֮мķ䣬Щ֪̽ƺûκáΪɫĳ߲ƶ̾ǰĴϡסǻײ
ɽ̵ĴģǼʶ߽ʿǻ֮бŭֻǻԽԽȻֻ߰ʮͬľ޴ֱ֮ըѿÿһζһα߽ʼߵԱŵޱȣ޷ƿ󷨵
ơŭٴηŸ޴İɫľΪŸֱӶ֮С󷨲ѣ޷
֮ˡŲʾɫβƯΧγɷһӡ˵֮ȫͷųءʹȶǾŸ˲ʹѹף
һҽУֻŲʵβ𶼱һնɱɢһء޷赲ƺǿþŲˡһӰӳھŲǰڤʣβëʼɢ͵ĹâסŲʵһѪɫҲ԰˵ҲܵѹƣԷӳʵŮֱӰӴ֮Уŭ벻㻹ֶΣվҪŲʴûгԹĿȻڤƣδնɱԼβ
ƾ㣬ҲץҡڤЦӰһٴʧھŲʵĸ֪֮Сٴξ죬Ųʸ赲ɳȥɫëڣûʲôʧ
ٴαײֱֱѹȥ󷨲ѣҪʧǿʼѹǶ֮භ¡
ߣŲʴŭûǱ˵Ѿ֮УԷһսŭһȼĺҵһһ㻯Ϊ޴ĻӡγһԷ
Ȼ졣Ųʵûжͷų棬ΪΧĿռ䶼ȼմ
Ȼ֮УӣŲ˫һգгһȨȣȨһľ̻Ϲ廭񣬶ϿһɫĻ档
Ϲ壬֪̽ޡơǰɫĻҫ󷨣˲ͷڤ˸Ĺ켣һӰһתڤǰֱĳһơڴ˵ϣڤֳ˼ؿžŲʣؿѾһƬҲðɹѪ
962
ʲôֶΣȻܷ֮еҡڤȫ߽ʼҲδܹҵԼȴΪԼһҵβ߷ŭ
֮أ֪ġȥɡ
ҪͿû¡ڤŭһѹסڵƣԪһͷһ޴ĺ««Ǻɫİ氵֮Ǻ«ΧİɫĹ㡣Щնɱβڡ
ȻˣҿŲȻߣղԼҲԵֻҲ֮֡ŲԪһһĶɫ֮оſĴָСӣЩǿޱȣÿһһ˿Դ򡣵ȻЩԴȺĵķ
ɱֻǾſӴԪ֮ͷųΪǺɫ«һµĺɫâסڤŴԴ۳ΪһУǺڰķϡðһɰɫĻ棬ֱе˲ͰѺɫķƽİɫͷųεء޷赲ŲҲİɫذס
ڤȴĨŴ
˸һۡŭһֱӶֳԼı塣֮У˴֮նɱ顣ȴֱˡԶϵһ۰˻֮С
һۣ벻ҵŲȻɫɫ԰ףһֳԼֻҲǸˡ
ʦ֣ǣŲʿѾϱۡ
û£ҲܣǶ˻β͡ڤأʵ
ˡҲûʲô£˷ȻҵȽλʦֻ󷨣˵֮Ѿ󷨣ֻҪѹǣһնɱڤʱ˶Ըࡣ
ʦ㣿
صңҲܹʦĸԪɲͨŲЦһЦȡһűɫӣ͵ɫâϢ˼ˣ̷ֱȥ֮Ʊ˲ָ˵ĶϱҲʼһͻָơ
ѵʦòǾŲѣҲ𣬻
ûͻƣܹ֮ȻҲɲǺѾҵԼ·Ųʵ˵ˣɸޱȡһۣЦѡǲûв֮ǽҲնɱ
Ų˵ҲʧʼŴпʼָѾǻڵأʿʿٴս֮׹䣬𡣿ռ籩ϯأսÿһ䶼ϡ
һ̶֮
ޣҶϹ塣඼ʩչͨǿޱȣնɱֱֳԼı塣ڴ֮УѻʬɽѪ󺣵ȫѪϢ֮Сûκΰ취
䣬ػӣˮлľлʯллл𣬸ֻȫͷų֮бŴȫ汻סеӳŴ֮ðһ޴ޱȵĻһֻŲʷˣÿһεȶԽԽǿ󣬾Ÿβ𣬻ΪɫĻڻ㡣γһСǧ硣ڤҲУȴ˲ͱɫ棬ÿһֶޱ棬ʱռ֮ѰҵĴڣŲʼΪһɫںСǧ֮С
㣬һŮվ֮С汻Χٴγ֣̹ŷȥ̹ˣ֮ȷǿֱ˺Ԫǣǲע⣬߽ʼ߶赲
̹ڱΧ
ֻзûйǶҲûа취ǿޱȣֱԼСǧײǶ
ʦ֣㡣ŲԪһͷһСǧ磬ͷų泯һɫСǧײȥȻ죬̹ŵô˻ᣬٴη֮Сȡǳں֮УָΪ
ҹƾֵܹ֮ҵȡ˴ŭѣתһץնɱռ䡣ײھŲʵСǧϣŲһԼԼ֮Ҳûа취սʤЩõĸ֡
϶Сŭ֮гֲͬ֡Ϊǧ֮תʿ֮Уնɱ߽ʿѪ꽵䣬󺣷ػ谵ɽѡһжҪХĸ֡
ǻ֮֡
֮֡
طˮ֮֡
ʱ֮֡˵ĴХеĽᾧһ޴ĸ߶ȣ󼰵ĸ߶ȡһѩ˲俪ʼڻĴâ̫һһȻҲסХϢ֮УĴתһзնɱʿסֱǵľԷ֮ûˡֵĹγһǿնɱ߽ʼߡ
øХȻơ벻ХȻԼĸָⶫɵܹеԵߵĳ̶ȡ
òֵ֣նɱʮʿȻΪֻα߽ʼγһСǧ֮ʱϸ֣߽ʼߣǲԴҲ޷սʤ
ò֡˵
ûа취֡
ûа취ĵİ취̾ϢһѾ֪Щ˵ĵѾûа취ܡˣò֡ûѾս߽ʼߵƴս֮ͷų˲͸ʿ֮£ǧʿ˲ѡ
ʮӸһѪ߽ʼǿֱӰڸϣâֱӻΪĵɫĹ
סںʿ
ôҲҪֲɣ̹Ŵŭ⼸ҲǵǰϾĽǵĹϵҪãҲ߽ʼߡȻڴ˿ֵ̳֣ǿ󣬺ʮȫնɱ߽ʼߣЩ˶ѾûбԴֻǷƿءҪǿ
˷ֻҪڴ˿˽ᡣǳְɡ֮̾Ϣһʱɽ֮еʿҲǽעս
ʱس֣ХĸֵǿǺʮȫطӳֻҲ޷ֵѾʧȥ˱Դȴ߽ģȴúܶࡣŮε߲кôֻҪ鲻𣬾ܹǧԪ֮лָԭΪʱ߲ܹǿ
ҲŮյĽ
Ǿͳ֣ǿ߽ʼߵжǿ󡣡̹ŴŭٴλָϱһɫĹâ֣ѪȫָҲ˲õָԪȻʥȫͨķ޸Աġ
Ҳϻ˽Ȼǽɽʿ
ҲϻֱӻΪе˲󺣷ԽԽߣǧ֮ߣ֮ǧھ֮بкɽʿǰջҲڴӴ֮緢ط֮޾γһϡٴǽɽϣǧţٴľǧıľ٣ٴǺƲ㼸Ǻ֮
ϣγɾԵĳ
ĴҲǰγĵϷγתӡЩһûǧʿͷγһɫ˸ӡЩޱȣܹػǵ飬һһֵϹ⡣ϹⱾХĹ۳֣֮ȻȲù±Դȴкܴ
йķѹڸϡһʱѹɽʿȫڵϣתסɫӡӵõ˵ķʼɢһĹâǸ֡ڵĺ򼸺ûκһ˿飬ֻǧɵĸĹâҫ۳գգбǺǿ󣬸ΪХСֻ̹ŵҲסС
ǿȻѾʧȥԴϾ߽ʼߣƣǸͺĲ𡣡Ȼǧâ˸Ҳѣ̹ŵ˷׷װѷУȻΪܴ֮ȡܹȵأ
963
һֱѹף
ء
Ŵ󡣡
󷨡
󡣡ͷų֮еȫ۳һǿע֮Уֵǿ󣬶Ҵ˿ƺҲ֪̹ŵ޷赲Ȼʼķ
ֻĵâأĻȪͨأᴩƺһʱ䣬Ϊ׵磬ֻΪУٴλΪɷһֱѹ档
з۳һɫγһսȫǿ𵴲ѡ߽ʼʩչľ˼򵥡ϻĴ˲ըѿһɻҺɫֱײڸϣֻһеϢǿޱȣֱײ֡
ȼѪ̹ŵ˺ԥûа취ֱӰǿʮֳȥΪۡǧʿȼľѪεӴķ̹ŵˣҲһֲɱҲʹϻؿٵ
Ȼ졣
ϻѵΪ֮СһЩƬǿĿռɱΪҳ
̳ڸסϻءӶȥֶڸסҪǧܹɢ
ϻ֮Уȴâһʹâһֹ⡣âڲײɽʿʿȫΪעǸ֮С̹ŵȼմ󲿷ֵľѪѾƣѣ޷վһήеҲֵܵնɱڵҲˡ벻Ȼǵķͨͨƽ⣬ά֡ɢΪӰǵҲʼʧ
ֻڡ
֮ðĹâץȥ
棬ҡӺͷųһɫâƾһײٴ顣ɫâǿޱȣʱҲǿޱȡ裬ɫ⣬աһӰ졣
Ǿɫâ֮ðһɫĹâס˵飬ʧ
̾ϢһղŲǲֻ֮֡ٴиΪΣյϢγֵʱҲᡣ
Ѿ߽ʿ֮еһȫʧ߽ӡѾʧ̾Ϣ˵ֱ̹ŵˣһӶ޷ָʿҲϻءúɽʧʮʿԼվ֮Сһжʧ
һ΢սָƽѾһƬƮ򣬵죬ƽ̨ʼĴƮߡ
ǽءѾֻ֮أ̹žѾˣڻָֻ̡¶ʱԻָͱˣֻҲսδսʱ޼Ѿ漱޼ҲʿʥȻɳʮʿһҲ赲ֻ޼ǵֻ̫һλ߽ʼߣܹҲסʵ
벻ֳ·ǣûа취ֻ޼ҲǵСȻ޼ǿ󣬵ƺҲЩԭɽʥһ𣬵İʿֻ»а֮ʯһںһȫѹס֮ݲ粻硣һʼɢа֮ǧһжסа
ħʱ򣬴ϻĺֱӽ޼֮Сڵ޼סĹֻҲܲסҲᱻݡ
Ѿǲݵľ棬ʱҲѾǱߣֻҪǣˣʱֻҲʧǣסŮˣɽֵܹľޡǺǲ
Ůߺα˵ģħ˲Сѡһ֮Уɱ񡣶Ҳǰ˵ʺɱ˵֮ѾӡȣҲ֡ȴûôƽϣѾȥ޼ǣǹ֮԰޼ǿ㲻ɡҲܹסѪ
ɱǰȻѾȥҵҲصģ棬ʱն滹ǿĵţֻҵҲûа취նɱŮ̾Ϣһ棬ֻ»֣֮Եţֻʧܡûκʤ㣬ǶǻԴȻܹƣ粻֧š
ǵţӵлԴֻҪ˴澳ʿܹӡնɱܡҵλ̫֮Ȼûʮɵİգа˳ɣ˷ӡţȴҪסʱ棬ˣȷѡɱȻһĳɵԴж治֣˸ޱȡʵԴɱ
ȻˣȰնɱԡŮ洵һЦгХĸ֡ɱˣҲ˼Ȼ߽ʼ˵ӺҪôһؼʱҲ˲ô顣
˻˼һǵţƳҪ֣µҲҪ֡ɱЦҪնɱһλ澳ĸ֣֪εѡҵţΪ߾Ȼ̫ܵСӰ죬˼֮䣬ȴ˲䵽
ֿʼնɱʡ
֮С
ûֵĹһλʮ֮ߵľ޺Ŀ֮͸¶ս⡣Ｘʮ죬ȴҲκνİ취ԼǰΣʩչԴͨƺ޷ͻǲ㵭ıĤ
֮
һɫӰӳڵţǰǺһЦţʶ컯ʥŮ겻컯ʥŮΪ١컯ʥŮţһ
߶ǰǡ±չջҲûа취³أӭ߼¡컯ʥŮôһ˵Ҳõţ޻˵ֻǵͷ˭֪ʲôֻڻæƣԼڴˣһٸӣҲûı¡
̹Ȼ֮С컯ʥŮҲУתǳԹ޵̫Ѿϻģ̾Ϣһ֮С
µ濴˿ţţҲڵǰ˵벻ʱ㻹ıչأˣȻӶʲôƨչأţһ㶼š
߽ѾֵܣҪ̫⣬ǧʿɱ¾㿴̫Ŀ꣬鶼ٳ֣µ˵
˵Ǹ۶塣ţһŭĬ֮С
ʯɽ֮Уʯһĺڣʯһص֮һХĻԼӡ֮УµҲҵ
ʯǸɡʹһ𡣼ϻ׷նɱÿһδսʤ
ʯһ山޾գƯֻȻ߽ʼҲ޷УʯһضʯɽЩɽͷеǧ֮ߣ֮㣬ʮ򲻼ܣһɽһʯռݴֱеĵؽ硣
ڳǰһ죬ʯһʥضֻҰɫϢ֮Уҿʼûκ⡣սʹ̫򾭳ڵأҹҲǻҲҲû⣬ʱʵȴʲôҪһ㣬ƣҲòʲôǻҰɫʱ򣬲ŴʧɫʲôҰɫգµ̫Դɫһˣ˵˷֮У̫Դһʩչǿײȥ
Ȼ죬ʯʥضȴ֪ʲôɫ벻ʱµƣѵǵţûгֲɣ
964
ʣظ翹վڡӰ̫Դ档˱̫棬ޣɱŮ洡Ҫǣ֮Ҫɽʥǣܹ澳ʿԸһ澳ʿ߽ʼߣնɱ
ʵöҪˮʯɫ԰ף벻ǸƵ
ôԶٲɣʺͬʱԼıԴڵԪԸ֮УǷԼԴ֮Сﰲȫĵطû뵽ջ˽ֻһսſг·
Զ٣㱳̫Ǹ㳥ʱ򣬵ǱԴ壬벻˽֡
㵱걣Դ壬ȴûг֣ϣǻˣЦѡ
ɱ£ɲɱ˴󲿷ֵı淨ֻʩչ˵λϹ߽ʼҲͨĵ澳֡ҲģôԼҲô෨򡣾սҲһƴ֮ҲǷ׷׳֡
ףԴɽ׷׳֡һʱҰɫתɫâҫޱȣᴩƺ󲨶
ɱЦ
ǿɱ˫һץ֮ѪɫľԼĪǧ֮󣬺ب֮УŭޱȣɱһץΪѪɫĳѪ˸ȻεѪɫĽУĴȥΪâʯһʥءκ󷨣κθɽ޷赲⽣еĹ׷׻Ϊҽ
նɱȥ
һӣΪһ޴ɱֳȥ˲ǧײ˵ķϣ죬̫ԴҲѡ
Ů洵𾪡ɱı£һնɱǡǧķĹâһɱ¾ΪҽɢޱȣȻûʵսԼǿΪѾƵ˷
ɵôŭֳԼҲˣһʱ䣬ʯʥ֮жһ̾صа֮£һǧ֮ߵľŲɽһֻɾ޴ȫ׵ޣһ侻ΧǧİɫâƣҲӴޱȣʯʥض̾İʿֻмܹ
ЩࡣֻԶԶɱЦѡʸǵģȫڳ̫Դķûа취ơ̫Դµǿνؼ汸޷ƽ⡣
˸ܹԼϢݳȥ
˿ɱҲԥֱٴγ֡༸Ҳ׷׳֣澳ʿһǿʢޱȣ֮һжǻҽ̫ԴҲ޷ֵ
һâ֮ſ
Ĵ˲䱻նɱ
ֻǧ޴ʼ粣Ƭһɢ䣬ΪԪʧ֮Уͷ­һ˼ı飬֪ԼʲôɱѪɷӡŮ洵컯֮е֮ȫصһ𣬳ֱӰڵаԴȫ顣бԴնɱѪȫ컯֮ȣһ˲ͺص붾սʱĸо
Ȼ죬ǧѣʧҲʧȥŲɽҪһ㣬ֻѾûʯ顣ΪһСߡסܵɽϢҲǼѣʦϢ
׷ﶼֻʧȥҰ鶼Դ֮ɴڣ̫ԴһסʵԴʧ
̫
ʯʥȫѣʧΪߣһƬ硣
˷ӦʱѾȫʧİʿȫ鶼ڡǴ֮еĵţ컯ʥŮȡ̫Դ˲ͷ˱仯
ҪĽһѣΨµȻڶ档˵ӦõõģԼŻθɣ̫ͽѵҪ㱨治ɣ
ߣ֮ܣţٱ͵̫ĸɡţڴŭѣҪµսԼûʮɰաҿܵȲ߽絽
֮ǰҪѺɽ̸ţתȥ컯ʥŮɫ԰ף̫Դ¡˵ѵʹȥɣ
ܹΣûгΪֶֻ֮ѣҺɽ̵Ҳ˽⣬Х¸ǾӢ֮ȴáȻˣβҲʧȥһЩµ浭˵˵컯ʥŮȻ˵ʲôХҲôƵġ
˵ţȥ벻ô̵ʱڣ˶Ѿնɱ
ֱǿ֮ԳԼǧ֮ޣۼ׷Ծһ֮Ϊ޾ۼȫͷųȥΪĻ֮Уγڱغɫײ
ǿޱȣѾܵɻϢϢǿ԰ǵķ֮ʿҲѲˡ
ţܲסˡε˵ɫ࣬Ѿ˶γŴסһɫĹ֡޼ǵ޼֮ǵֻ֮ǵ֮ȫںһ
γɫ
Ͽա
СС󷨣Ҳǰ԰ڡţŭǺɫײȥԽԽǿÿһμӵĿռ䡣ȫɫķϡ
졣
ѣΧһоһеķʼɢΧԪ޷ֻޱȣȻܹͨȡ
ӵײǲϡ
ţֱ֣ƽΪƬʧʼųÿһ䶼תγһɹɰɫǻ֮ʿľԪϣӴޱȣ֮ӵޱȵ󷨣ȴʿ𾪡
ɹ赲ǻ֮Уÿһ֮м൱һα߽ʼߵķȼ̫ҿ˵ĴرԴѾǿĹ԰ЩطΪҽҲܵ޼Ĳɭֻ𣬴ɢ𵴡һɭֻݣԪ
ֵޱȣ֮һ̫硣ΪڵڡֻǶʧһƬա
ʼʼһһʧ
֮УʿʼǵǶֻ֮СȻȥٲʧںɽ˵Ҳһİ취
ǧʿȥǵķ׷顣
α߽ʼߣֻҪǲ֮ʿʩչԼǿı£ֵǻ֮СЩǵţۼޱȡԻһСЩܹ赲
Ǻðһ޽ɢĹâҫǧ磬γطɱǻ֮С֮нɱһЩҲƽһЩЩƴޱȣԪ֮еĳںϿγһѺۡ
Щֱӱֻ֮УɱһЩѾһɸǿѹ
µֻ
ٴðһɾ޴ޱȵС֮ðֻ޴ӣЩҫâһ˶ס֡˲ҫסǧ磬ѺǸף
α߽ʼ澳ʿͷųһ澳ʿͷųĸ֣γһԷĹâҫǡǻۣ£׷չֳԼصÿһܹ֮
ʼףƾιҲ޷ƽֵķǿޱȵ߲ΪܡҪ̫ķ𾪵Ѿڵʿת޼򡣽ɱޣħˡȴ԰ǶɱѾ׷ȥɱҲֹȥһ·նɱɵʥǵʱ֮һ˿֧ţǿֻֻ̣֮Ѿħˣնɱ
965
϶㻹ܹ֧ŶãĨȥǵѪ֮֮Ҫǿ󼸷֣ÿһʩչʱ䵹ˣȴҲֻơӲʵħû֮Ҳ֮ûˡ
֮һЦ
Ҫնɱңƾɡ˵ЩѣǣڵƣȻֻڲϵȡƣҪ赲ֵûԸֻ̹âǿžɫһһΧתѾ顣
һԣڵţΧɽ̣ʱŮ洵ˣεֵħЦʿ֮һնɱħʿʿвʱ䷨򣬵һǿҲܹͨ赲ġս޷赲
սǿ󣬵޲ֻһζӱܡ
еںһںϣʹǵս޷նɱħʿޱſնɱһλʿɽʿ̫࣬ǧ֮࣬Ϊߺ١֮յĻޡϮҲһɲɱơ
ڵ̫࣬ѾʬɽѪѾ޷ݡ춼ѪۣѪʬ嵽ǡбڶԫټޱʥǵǿմѾʼʧԲǧĵؽֻ֮ʿʬ塣
ħ
ʱ֮澳ʿʩչķһɺɫϢΧסεءγһ޴ĺɫУǧ޴󣬰ظ֡ҿʼͷųȥƺҪ޼ħ֮˸ħɫħħħ֮գħ֮ײա޼򼸺Ҫɫ׵磬ɫÿһ˵ͷħʿԽԽǿ󣬼սңһֱײƺҪһС
ʱ֮ǻҺɫԴʹʱ֮ҲֳޱȹӣصϢⲨηƺ֮Уʱ֮⣬ҷ䣬ǰҡڣҲޱȡҺɫ֮ȴһɫɫбԴǿޱȣʱ䱾Դ
ɫԴͷųǿķ⺣
ʱ֮Ҳռǧؽ硣ײһѹס֮֮˲ֳԼı壬޴ѪҲò׻ֻͷųסԼԪʿ
֮ñ弸ϹΨһڵޣ֮еһֻֻޣֻصͨͨڲѪֻ֮طе±㵽ֻ¡
ͷβףצĹ֮ԪϿ߰˵Ȧֻ̡һһ˸赲澳ʿ֡
ŲڲϲƼ޷ֻۣԼά֡ħһҪնɱ֮ڵ֮ѾˣʺϵĻᡣ
ħ죬𡣡
ʱңնɱֹħ֮еħȼɫ棬ֻΧĿռ䵴һһռ䡣Ϊɫâ֮նɱȥʱҸûֻ֮ΧУеڣеȴǹȥеδ໥һ𣬻еֻܵĳΧӶʧѿ֮ܵʱҵиȫѳΪһƬֻǾɫ鱣ס鲻ɢѻʱ֮𶼸赲⡣
ħһħƼ¶һնɱ˲ͱɱĸɸɾ澳ʿȫһֱӰ֮Ҹ֮Ԫˡ
ǵš֮ŭޱȣ벻ǧʧɫ黯Ϊһʧޱߵɭ֮С
˲ûг֡ϾղŵȫһǣǵơҪĻмǿѾ
â˲һֱӰħʱ֮ԭΡ
Ů˳ʥϿգ̫濴ӣѻʬ弸ǧ֮ߣ˸ǲأ󲿷ʿƺȫʬ౻Ѫȡ˫˫żϡ֮ʧȥѾʧȥ˿ơӻҡ
һšǿշһʩչ嶼Уʧǿ֮С
ͼڵ̫ʩչƸǲ
ֱסǧʿʧϸһȻֻʮ֮࣬α߽ʼߺܹ󲿷ֶǶʼߡ
δսĵͳ
λǺñ£ȻˣҪɡ̫һΧȫ޾աǲͼȫͷųסǽ磬Ѿ޷Ӧ̫κԪͼǿޱȣôļԶס硣滹Ĵ֣ɱУŮ洣޶Χסˡ滹棬ʱ档˶ˣҲ˿·硣
ȻǶˣվǵڡЦ벻µȻ֣ڵţŭѾɽ̣ԵţıǸҪģֻҪܹŮˡܹɹ̫ƣһܹµʧ
ʤ֮£ɲܹϻ˵ְɡ̫˫һץǿ֮еǹ⣬Ϊ޴ޱȵʯնɱȥЦѣųʯһΪɫĹâӡһƬǿաסʯһ㡣ЩʯȫΪм
ʲôȻҵȽ֣վǸ֮ʱȻҲŹɱ񣬿һ˸ҲǿЩж꣬۸ڶɱһ⣬ŶɱʵǲʲôǿЩĶС㲻ʲô汾¡
ôĿ߽ǲ̫ˡɱŭ˫һٴðһɫĽУȥ
ʱơ˸ĳһƣĴγµУޱߵɱûʧĸɸɾл˹
Уơлֳɫɽ磬ֱӳȥȻ죬ǿƺҪһ㣬ѣк˺üҲֻǱɢ˲١
컯
컯Ůͬʱ֣ɫΪ֮УͬʱɫɽҲΪɫâ֮Сֱ컯飬ޱ־Ϲ£׷׶ð޴УǿʼĻ
ɫͫơ۹ɢŴâ͸档ֱҫϵһ㡣컯ɫɽͬʱײһϡٴξ죬һƬǿ޾Ĵѡڴʱǻȴǰסһ㵭ĹĻĻ̫ԴǱըֱӱ̫Դ˴սѣȴǺǿΪ̫Դɢķȡ
øޣȻ߽硣ħΧ
ХȣѾʧȥ߽Բ֪Ƶ˴ڣȻܹ˵ҪǵķȴҲôѡЦɽٵʱ򣬱ǸģХҲֻѾ
Ǿֵ¼СҲϻ˫һӣһɫֵǿ֮УޱȣοޱȵĹâĳɵʱ֮⡣ֱӳ޴ȥʱ֮ǰΪ˿ߣóʱи֮˿Ҵ⣬ʱ䷨ǿ󣬳ܹƽ⣬֮Ҳֻܹ޷ȫ𣬷ҲɥʧޣȲ֮ǻޱȣ֪ζܡгŲͬɫĹââںһ𣬻סһΧǳޣЩޱѪҲʱ֮ע⡣
Ȼ졣ȴûħ淴һץáΧƳתٴξ졣ħͬʱ֣޵ϣ޵ͻȻѵмпաײһز˸Գס˴˵һơ³һھѪ
966
ɫ
벻޾Ȼ˱£ӷٴδɱȥħ裬ʱ֮ҫ緢һʱ䣬ǿնԪʼսսͷųҲ̫Դ
ħ죬𡣡ֻħ֮ΪűħһΧȥŽһγħ֮ΪĽԪסޡʱ䱾ԴǶסħ֮Դںһȫų⣬໥סޡ
Ҫ㡣һһЦɫȫóѾǴŭȻͷųǿʱ֮
Ǳ֮ǿĻ棬һʩչܹ𡣶ÿһʩչҪʩչޱȡֶһ췣һȫҪնɱһдڡѾǴŭԵʱҲ˼ɲôࡣ
ȻʱҲܹʿʱ֮ȴʿֱɢԸ߽ʼߣҪǵʵϾ߽ʼʱԪл֮УҲ֮Уÿһ߽ʼ߶ıֶΡޣ׷ﶼҰԪ֮УŻܽ
Ҫңƾ޴Цѡ֮ɲôǵġ
ֱֳԼǧȻҲɫͫޱȣܹһıʡʱ֮Ҳܹ֡Ҫƽⶫһɫͫǿޱȣⶫܹ͸ŴԴ򡣶Ҫƽʱֻܹ֮˴ǿֱ֮նɱ
ɫͫŴԴ֮֮ơȻħâ֮ҫޱȣЩħѹػ־ŴԴƺ޷۳ɻǽγɾŸ޴ޱȵĹ֣ڸסʱ֮Χȥʱ֮ҫޱȣΪЩԴ
Ȼ֪ܹ赲ܳʱ䣬ʱԵֵԴѹơ
Ҫƽ⣬ƾı¡ٴ֣ķѹƶȥ֮иķȥѾ޷赲ǿö඼ѵǵѲۼ׸𲻼
סʹŴԴʼϻ۳ѹסʱ֮
ƾɱŭһЦŮ̫صסˣɱֱӳħնɱ֮бĹâ˲۳ɱ¾֮۳ΪһɫĹѪɫУħնɱȥ
Ȼ졣
ȻǿޱȣɱŭһֱӰ󷨸ǺɫĹֻ۳ΪγһƬɫĺ⺣֮бУҶһ㣬ȫ߹
նɱħʱֳ֮Ƭ
죬̫½ޱȣķγһĹĴɢߣֶȡ̫Դ֮С
󲿷ɢ̫½֮УֱӶĵػ׷ɣΪߣʧ
ħһŭˡ³ľѪȫ۳䣬ɱնɱȥͷ棬ڵķ򶼻жԴ򼸺ʼɢҶһһ㶼ɢߡɱһһײǵԪ
Ԫ޷ѹף
ɢ
ǵסδ뵽ɱѪɫ֮ðҵըѣ̲һ˿ǿޱȵı淨˿˿иһ
ɱҲ𾪣ѾѪѹףڷֻǵԪƺһжڸı֮С
ɱҪ֧ǿҲ
ɫҲЩ԰ס
ɱ񣬿֣Ǽ޷ѹסˡ̫漸Ѿʼȼǿշ򣬶Ůж׷׳֣ȼոԵıԴΪľǸɱᣬɱնɱ϶
ģھֻءڻܹնɱϾ˵Ϊ̫ǿնɱǣµҲסһѪٴ籡Ϊһ޴УѪɷâ۳γٴֳ
Ѫס˵ֻʼԪ񶼿ʼĴΪһıԴ򡣶˵ѾʧֻʣⱾԴ
ɱҲ³ھѪɫƣӲ԰ס
벻նɱλ澳ʿѾķǧΪһ㱾Դ޷ʩչȻˣʣµĶǡɱѾܲסԴĳ˲ѡֱ˺ѿռ䣬֮Уʧ
ҲûκλֱӽСǧ֮У˯һŮ˼ˡֱ̫ӹĶǳԱ
û
ʧ
̫Դȡ̫Ĵɷ֮Ѫ֮Թ֮׷׶ͷų̫Դۣ̫ڵ澳ʿս֮УΪƬڣҲ֮ڣڼе鷨ȡ̫Դ֮С
ãµҪƿ̫ƿ̫󡣡ʱڵţǰţŭ벻ħ涼Ѿ䡣һץ֮ץӰսûӶݣڱţգֱӻóסˡ֮һţɸɾնɱ
ʦ𡣡ڵĺɽ̲ޱȣֻҲʧټѾֻ֡ʣƵĺǶѣڴҶֻ֮ĺɽ̸ûʣ¶ˣΪ赲ţѪǷ׷Ա߸߽ʼԱΪʿӮûᡣֻػʮӳ⣬Ѿ˯ӢҲ˲ΡХĸִڣֻֻҲᱻ
Ѿ޷ӦԪ֮ķҲ׷׽̫Դһҵ
벻ţȻѪԱҲ޷赲̫Դֻ֣ҵҲӡɫ԰ףֳɽţȻ˵ţ˺ԼҲܣţβɨݺػԱ档
ǽ߲磬̫ʮһοǹâĸ֣̾ϢһѪ㺣£񣬹ʥԭЩһԼǰԱΪǸɽ̺һ˿
Ľ㣬գ׶Ѿʧ˭Ҳ֪ڴս֮ȥˣ˵߽ӡѾХƽ⣬Ľ̫Ļ֮ԴӦò¡Ӧڻ֮б̫ԴӡףµơֻҪû¾ͺãŮڡŮڴսʱ򣬶׼ǰȥһܹܲڴսң߽ʼսѣе澳ʿʹ̫ȫ˵ǰڵҲƯ֮Сѡ
һâ֮зǡ
һ벻ȻʧѾõˮġ
ˮѾԤϵΣǺ𾪣ѪԱ˸֮⣬Ҳ
ˮģǺɽ˼Σˮĵ׼ҪǺѾ磬̫䣬Ҳű仯ʿ䡣һв߽ʿںɽ磬Ϊеα߽۷壬жʮǲ֮֮һ飬ɽĸΪһƬأٴ˼ýĸɸɾ嶼ûд١ȥļʱʿֻѾǺڰһƬҸӹѾûʿֻأȫɢ֮СɽҲֻɽںҲʧ̫Դֵʱ򣬺Ѿʧ
967
Ҳˡ
Ǳµ˻ȥڵµҪʼݻ硣̫磬Ϊ
лѾûκη֮֮ȻӣֻҲʧػңԪܹ֮ʩչ֪ŮʲôطԪᣬѾ컯ʥŮߣһУѾǵƿ֮СˮܹʿѾܲϾȥʱֻµĽɱѾʼʮ֮ĻʿȻ֮Ҳò˼һЩ
û뵽Ǽ˾Ȼҵ֮޷ѹƻ벻˸Ѫʮ㡣ȻԱû뵽μ˵˵ɵޱȡ
ǵţջԴҸޱػÿһУÿһʽܹնɱһ߽ʼߣⱾ߽ĳɵԴɿидϾǵţսѾη塣
죿ˮʵ
ûа취ڴսɽ̴һ˿ԵȻ󲿷Ѿڱ˯µӻӦò¡Ѿĳ棬ûа취ֻΪɽһЩ˿˵ΡʿǺɽıǮҪõܺõķչȻ˲ѣԻָ̹ŵȼվѪ˯ֻҪػָƺҪԪʱµѾ档ʱ̫Ƕûκιϵ
˫һӣסˡѴҶ߲硣
󰲾صȴŮ洵˵ĵ澳ʿĴսֻʹ̫ȫȻĳҲ̾
֮Уɫ޹⣬̫»ʧ̫Ҳˡѵһ˿Ů洵˳εߡ
Ǳ˴˶ࡣһЦ벻߽֮еʿȻܹضҳΪӡ
Ů洣ôֱ֮ҵ֮УָҵơŮ洵ƽ𾪡˿ң֪ǲڣҲؽֻ磬Ҳʧ֮С
ҵȼձԴԪ赲ˣڵţֻ½֮УҪ赲µ̫ӣҵȱ֣
ɱأɷסŮ洣סŮ洵֡
ɱնɱħ棬Ҳˣڽȳ˯ֻܹԼŮΣҶܡػңȻûڴս֮ȴ̫Դ»Ϊ̫Դԭֻڱ磬ѾڱǿաҪ̫Ͽա
ұ˴޸ƣ޾϶ȥ
ϡ
վŮ洣Σɣ̫棬ޣˮģСǵ澳ĸֻ֣ռ䡣һޱȵĲƳڴǰ
Сٴγ֡˿ңǱѣ㻹ü
С䣬ôսС伣벻ھȻгСһЦС乧غһʦ֣˵ХѰ̫󷨵ĸڣôѰңҵ̫󷨣벻ص֮ػ󷨵ʱХҲȥûƳλãڿռ֮εô֪꣬ھ͹ȥɣţѾʼжֻ̫ԴкܶҪɲô򵥡Сһϳɵӣ˹һЦС֮С
ϣѼλһ߽ʼ߽УԻʧҲռ硣Ϳʧ֮С鲻棬һΪΪҽ
ϣҲԪֻȡŮ洵ã߲ҲָڿռԪת֮Уʼָһ·ʮʱ̫󷨺ģ˲ܹ˿ߡҲһµʱ䡣
̫󷨵ʱ򣬸Ǳµֶ𾪡ֻ֮Ưһ޴ޱȵ̫ͼ̫ͼܱѪɫЩѪƮƺûκιҪ̫ͼ滹յ죬ԶԶȥʤɸֵǵХǸСϵһС
ԴҵҲ֮Хǵõٺô
ֻˮɫ𾪣ƺп־塣̾Ϣһ벻µ˼㣬ʵҵȲܹġǵսĵطʱʿȻ࣬Ϲ֣Ĵսʹز𡣶Ǵαڿռ֮භȻŪһԲǧС硣Хʱ򣬵Щ֣걻µơȻûа취ֱӽ棬ûͨ󷨣ΪѾţ
ޱѪ֮ðţذԼֳǰʱ档ȻҲЩԿҲ¡ţֳǵ˶ϵһ𡣶ǵţֹǧ޷㡣
̾Ѫ֮ϣ۳Ѫɷһ֮ηֻ֮УûκιâΧֻǵѪɫ費һռ䶼ڻ֮ı£κΪÿһֱײ̫Դܹٵµıֻܹػ󷨡Ĵַ׷׳֣סţһγɾԵķҪƽ⣬ѡ
벻ǵҲѸ٣Ѿռκ˶޷ƽ̫󷨣µ滯ΪһԪʱԼ޷ƽ󷨡̫̫֮󷨣߽硣Ҳ⡣ţСһֻ˺󼸲϶Ϊ̫ǿֻˣôҺ˼ںǻһ֪Ҫ顣ȻǸ϶
ߣ̫Դ㲻᲻µִˣʲô£Ṳ̊ǰһֳ־ɫһ־޴Ĺ½⣬ѰޱߵƽһɫĹţҫȥûпţʱ򣬾ͱţһץ顣ţצ˲ͷųĻ֮Уٴγնɱ֮ǿ󣬸ʤ֡
½ٴηֻΪĽɫ̫ҫڻһа񣬿ޱߵĻ֮вײɼˣٴ۽УΪ⣬֮սһ㡣ʱеĻ֮иƽ
϶ȡѪǧʿԹ飬ΪǿҵȸСûа취ղŵ֤̽϶ΪжǿɵĽ˺ƴҲֻܹĻдƽ֡˺ȥƺв̫ܡ
ţǷĻᡣ
ʱ棬ػ󣬰⼸¸αǣţǲϲֱ˳ֶԸң徲ѪûȫȡɾػȴԷӳǿĹܹӵеţɵΪˣնɱŮ洵ˡ
ǣʦ𡣡ɫһŭѾ͸Ů洵ˣһץԼԼı⣬һɫĻ֮УųĹâʱ֮ռ֮ľ֮֮ӡ׷׳֣Ĵǻ߽ݻʱǿʩչƸǲ赲Ů洵˻ûü׼ͱΧ󷨡
ǰĻâķءЩȫΪʱ֮ΪǿĹաѹƶ
Ų컯
Ԫڻ
֮
ƣޡ
Դնɱ
ռ䱾Դػ
ǿ貣ȼաַ׷ʩչԼľѧÿһرԴ򣬻ٴͷųĸб
ʱա𡣡Ҳîеķһݻȴܹ˲ײռϡڲȥ
ֹâҫ۳죬Ĵ۳ȻγХֻϤӰֱӻһץһƬɫâƮ֮Уγڻ֮
ȻХе־ͷųҪĴּˣҲ˽ءֱʱձԴϣţûյӰ⣬еضʼɢ̫ԴҲֻһ
û𻵡
˾޴ըѣŮ洵ޱȡΪභҪǧ£벻һȻԱԴǿơֱӰХҷ֮ײ˵ķ
޷ֻ綼Ҫһ㡣ˣԴƺʼɢĴԴǿȻҲΪ͵֮С䶼ֱһ鱻ε߲֮С
ɫ԰ײѣĴҲˡըıԴɱԻٸȻԴ򣬵Ҫָֻ¸ܡĴըɽ⣬ıԴҪɢ
˵ûС
벻ǶԼҲ˺ݶ߽ʿʱ򣬻ЩˣܹеıԴûŮ洵ˣɱ֮С䡣˱£ò塣
Ȼˣұ·ȻˣҪŮҪúܶ࣬ڵϣѾʧҿʼָΪٴ֣ʹѹֳһ赲ǿײ
ǵţһ³һڰɴСĻ֮򣬳Ů洵о¡ֻ֮ű˴ˣסɵ֡ŭһһཻ̫֮Сסǻ֮жضȥʧһŮվ̫ϡŵţʱ棬˵Ǹ
һץˮײֱ֮ѹ˵ϣȻ졣ţֹʧȴĴԴûκôǱըҲţȣ
968
벻ԼĵӶȣȻǻ֮档ŮḧеۡһЦ˿ûκο־壬ԭȥѾ
֮У֣úŮܹȻȴ̫Ѿӣһ·ʱֻ֡Ů洵ҲסǿĹȻ
ߣЩ϶ѣռȻˣȫʧţŭռϲ𡣶֮֮ݻһõĵţӰӣɶ
֮Ҵ
Ůɫ԰ףȻˮ̫жأκ϶ǿޱȡֻܹסԼҪػһѡ
ãߣ϶ѾסǵԪûκη֮ˮ̫ȥȡŮ΢Ц˵벻ʱ̣ܹһ𣬾кξأ
ãߣպ磬֪ôߣ㵲ס϶δ󼱡ŮȻֱӼˮԴӰֶȥγˮڣסӰƺûʲôãӰֱˮ̫ŮҲûа취ܣһбӰ֮С
϶ҸƴˡɴŭſŮ洵֣һץռ䡣Ǳصľ޽ٴηӳ޴Ĺԣڱأγһͨ޽ԼĪǧ֮˸ϺɫâӰնɱȥ
Ȼ죬Ӱ𡣵ţҲ³һھѪţԱһˡʱ̫Դһڰ׾Ĺռ˴󾪣ûüֹǵţҲ緢һ
Ů洵˱м䡣ŮɾȻԱȻһ飬ǿײҲǱ֮·߲綼ûб¡һ԰˴һۡŮΣŮֱһʱ⡣
̫һˣ벻ȻԼ֡ޱϲЩȴ̾ϢһѵǴǴĲɣҲ߽Уڵţвɣ
Ѿܹܵʼ档
̫Դ֮Դ֮ʼײһƬհף˫ۣЩ顣
ƺƬ֮еٴʧ
̫Ҳʧ
µ̾Ϣһߵ컯ʥŮһЦһжˡ
̫ʧʧȥ߽̫ԴĹӦ̫翪ʼµ֪ԼҪʲôô꣬¡ƣΪľһ졣
ɹˡ컯ʥŮ֪˵ʲôǸղǿײֻҲõţˡŮ洵ƾʧµЩʧХֻѾ߽ҲλõĻᣬȶ˻ָһ
Ѿ׼磬̫ҲڵҪְµȻһЦӰһתʧڻ֮Сһ޴ޱȵȱڣǵ߽ڣĻ֮ʼɢµҪһСʹ̫ܹݻΪ档
ʥһйڻ硣ֻһµԪųǿΪǧĺڰ̫סաǺڰ̫ȱڣ˲ڻ֮ʼ޸ȱڡµʼΪŴԴŴԴʱ֮֮ڻ̫Դ֮Уס硣
ӻ֮ðĹâӺĴɢǾĻȪޱߵ˼磬ɽ磬磬̫ڶձԵγһıĤⱡĤ̥Ĥ㣬֮ðĴ֮۳ޱߵľ󣬽ǻ֮Уʼڻ̫Դ֮СǴؼ䣬ҲǱԴ䣬ֻڻıԴ֮µܹҪڳ˯֮
ޱߵĹҪǧʱܹڻЩµҪʮԪڵֻ̫ٲڡЩʱӡǵĿƣ޷磬ֻҪµȻӣ
˻ᡣ
ңԶ֮СһصĴڡ鱦ϣƬصĴϡ½һĸˡ
ʹƬ½
벻ǧ¹󣬾Ȼٴλع顣һ췢ӣޱȣյĹâ˸ЩĴǧ硣
ܹȻ档ֻ»ȲŮ洵߲硣ּһӣֳƿȻޱգ۹ޱȡƿľƸȵ
˵Ц߲дİæܹ˳ɾͣɩޱȡǵطǸԴ̹ŵҲܺáҿǲǸǹŮһЦ¹裬ɫɶһһЦһϢѾе¡
Щ겻̹ŵˣҲûȥ벻ɱȻ˱淨߰˷֡ҵȣ벻߲磬ǲϲص̫򡣡һЦ˫ԼĶƤһµХסΡǿġ
⺢Ӷ˼ǧˣҲ֪ҪܹѾǼǧ飬ʱθոջֶָսǵȫٵХʱ֣ǵȫ¡ֻѾʧ
ģ⺢ӶȻǶгϢŮЦһһ߲ˣǺôƽأ
ϹҶӺۡḧԪУ븧ƽʹȴ벻áֻץסХѡɫҲʼ԰
ôˣӲǾôХתɫԽԽŲѡǵһ̶ֳȡΪ߽绹Ҫ߳һ߽սϣԶ̫߽磬ʱҲ֪ʲôЭ飬˾ûдսλУǴ¡һֻâ֮ҫ
ڱԴ½ϡ
һϤס㺣£ϻѪ죬ʥޣˮĵ˷׷׶ХһڴغѾȥˡλûһһ춼ƣȡĸ׾Ԫһ㡣ʼߣֻѾСӸȡɾ
۵һ쳹Դ½ʼӶȥ⣬ηðŲ֮⣬裬ؼ飬Ը𡣰ھɫâ֮С
Ů洴СХǰ
Ȼ̥
һһŮ
ɰ˫ʱ룬ʱѣɢһµķ벻һȻα߽ʼߵķԪɾ࣬Ԫ񡣹ʶǿޱȡХŪԼĺӣҸ
Ů˵磬Ǹãѵȡ𣿡
˵Ķԡ٣衣Ըɺ١ͽСŮҲһһĸ֣˿ȸط顣һһƬ綼ԪʿҲûõ
ϲϲùӡ˳ХףءХҲǲ䷳ؽܴҵף
ˣХ̲ס뵱̫߽ĵεΣûЩˣҲûڵХҲûнյĳɾ͡ʥѪ죬Ľ㣬յ˶Լĺѣû顣Ů洣ΣɣŮԼѣˡΪǵŬǵķܶХ
ХлλХסˣһ񡣿Żĺӡи˲ѡ
Х֪ʱѾԽԽˡǶûЩҲûУ޶ŮĴι䡣ϻѪ춼Ϊޡ֮ʱ䵽Ҳûκΰ취
벻ʱ֮죬ȻѾҲ赲ԼҪעһ㡣ΣХ·Хʲô֧֡
Хǵ㡣ŮХӵһȴֺһ˲һ㡣ʹ˱룬Ҳ֪ʱ²ܹٴ
ְ֡ӱסХȡ
ХӣŮɫ̫ãֻѾ޹
ģÿһԪһһΡХٴӵˡҲûиŮɣһ뿪˺档
ϡХסһö̫䣬һö䡣СϡȺ򣬺ռ䲨âХǰ
£߽磬벻ô춼ˡ
Х룬ǲҲһЦǧǰ̫ȫͣҲָΪ߽֮꣬罻ʮΣʤΡҲƽ֣ȴĶԹХѵȵõϢߴҡ
ǧ꣬žҪ֮УѰҴ޵Ԫ֮ĸ㼣ҶѸԵȴ󣬰·
ȻˣҵȼѰɡ˹Цʧ֮Уٴ̤׷Ѱĵ·

==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw