ɽ/:
״̬:᡻
ݼ:
طһѧУպɽ壬ȫƽ壬֪طܣӰȫ磿
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

ݻڴ,Ժص1һǧǰ
񣡡ԺУطܸо˿˿ڶطܻ۾ĿһƵ滹мֵĲɫ
ǡطͻȻǰŻˡطͻȻһȻ󣬾Ϳܳ˼ֵˡ
ܣһ󶦣㣬Զźܶˡ⾰󣬼кֹ⾰ƺһ¶ļ̨
طŷ֣⻹ڼ̨ϣԼѹһЩѼ⡣
⡭طͻȻһ£״ûмǡУЩڰݼʲô
񣡡һɰͰ͵ٴطȷǻˣطۿǰǸ˵ġ
ʲô˼طһɻˡͻȻֵˣͻȻĪļ̨ͻȻİطһطܵгʡ
ˣӦñ򾲣֪ˡͻȻһеСϤ֪ôģЩҵͻȻˡ
ˣҵƲ⣬ǿʱˣԽĪλˡ
СͻȻط˷ܶЩĻŵϢ
ط2840Ļˣһڼһɵ˿Ϸǲ֪ô£һӳزĵطҺãС黹ڣңͻȻط֪ôģطĵһĪ˷ܡ
֣󺣿ǰ񣬲֪ôģĪֵּı顣ĵһĻ̿֡ﲻ֪ʲôԭѾһû¹һ˿ˮˣׯѸɺԵĲˡ֯ԲʮĴ񣬴һ̨׼꣬˭֪һǿǿ̨ϱһֵˡ뺰֣ǱΪطǱһĻ
˼ʲôָʾ㿴顣֣Сĵ̽˵һ䣬ͻȻ˼
꣬ʲô꣬죬ɣط֪֣ܲʲôʶĻشˡ
ǣ˵ˣ˵ģлл񣡡֣ͻȻ۾ʪˣ˵˵
ˡ̨µĴǶ˵Цһÿͷлһӣطܱ㱻龰ˣͻȻѹˡ
С飬ʲôطܱǸһϷլУϷ߳ƹ˾ȻǸ̶ȴﵽ99ϷʵУطܻûм˶һء˵Լ¹ءֶ˵ͻȻҪСˡ
ˣҵķȺ꣬ʱɴԽʱգͻȻڼ̨ϣǺ㵱ˣո˵Ǿ仰Ǹոպˡڵһ񡣡СĴط
ô죬ôأҵǽطͻȻˣȻôһ
ˣòҪ˵ҵķĪǲµģңոոһϣѵһȺپأõĴ취ʱðһȻ״ȻѰһشķС齨
СĽ飬طҲ˼һ£Ŀǰõķˡ
ţȿȡطܸɿһ£֣󺣵ע⡣
֣Ҳʱʱ̿עطܣط˵үɶԸ
˼ңɲطͻȻôһΡΡ˻һ˾Ϲæ
صؿģһ£ʱ䲻׼ȥˣɷһסطܰԼ뷨֣˵ˡ
㲻ˣط˵֣Ҳһ˳һӣߵҲˣʱһܳɰɣǾȻĿ˻ɳǰͻȻ˵Ҫס
԰׼ʱ䲻ˣҪ״ôط˵һԡ
ԵȣһͰźס֣󺣻βĵ˷ܡ
ʮӺطܱ֣쵽һլӵĸɾӡ񣬺᲻ţǴﻹõķӣίһ£һ£Ҫǲ⣬ǻ̵ʱڣΪһķӡ
ţɣӺϾɣԵúܸɾͬʱطֶЩϵеȤʮ㡣Ҳƴǡ
ɶԸԽһһΪ쵽ġˣССʹѾͷʲôҪԷԸǡ֣ƳʮĺӣЩ˸Ҳ֣ұȽϻʹӡǣǿɴûź񰡡
ţðɣɣطܻ˻֣֣󺣾ˡ
֮طʹӵĿУ׳ʱ
СС̺С»еķط֪ܵȻ2840ص˵ʱйŴ峯ĩʱط֪ܲ˵˷ܣĻţط˵һȽһʱʱûе磬ûϷ˵ǼʷɴˡҺãС飬طİоį͹µ
طЩĲ󣬶⡣Ϊһˣлף̫ܴûһ˿硣ҲǻӡĴǷǺĻˣΪ˵ˣ֮һģ񣬻ƭôһ֮ǰطܻûᵽ£Ϊĵһ죬оʲôʱˣڽ֣һ˲òѯط飬СȻ顣ĴȻ˲Σطܳô󶼻ûмȻЩε˲Σǣ˲ζطܵġȻһͷ۵ͰطܵǰΪطܺСƲ⣬ȻЩƣǣСĹƣһ¿϶ꡣ
ԣطЩˣҪ²ô죿֣󺣺ôҪ֪Լð񣬱˵ǻôطԼҲоΣΪƭ֪ǽһ˿
˲Ҫţһ취˲Σոպøꡣ
꣬ô꣬ҵҲ֪֪ôģʧˡڣҾһǿ30ġͨˡڵ¾
طһͣƺĵɽˮĵزˡСطܵطܱЩҲƽˡ
С£ȥһЩطܰԺС½ߵӡ
ԼҪ׺ȥˣǲ̫аˣȻƭԼȡط̧ͷûһ˿Ƶաĵװ¶ģһġ
2
ò˵ҹĺûǶżԶطǸʱְĸоطǴδġ
һֻһֻ㣬طһ˳Եýζ۾һƳ㿴ſڵСºСڰ̿ˮŰʧƽһ˳Էϰˣ㲻ע⻹ˡ
С£С̣һԡطкһԣϾ˶óһ㡣
үѾԹˣ˼áȻС¿˵ţطܻǷС¶طܵϵļѼ̿ˮСû˵ʲôطС̶Щ۾лǿһ˿
ûϵԹٳһطҲ⣬кһԣڳƺȻط˵˶ٱ飬ҪԼүˣǣ֣󺣣С£СҲĿڡ
ˣԼðɡǳԱ˵ġ˵ţСʾһС̣߿ˡ
ˣվĹأǲúһԷˣҪ˳˲ŻԡСĽ͡طεҡҡͷ뵽δǸƽȵˡ
ԹоģطܱĴתת˼ǰûлĴߣᣬط֣ܺ󺣴һкС³Źȥˡ
ںܾûСˣûһ˿ɫ·ԵľԵȫûһ˿ȻӣѾӽ̫ɽˣлһ˿⡣
岻ٶ໧˼ңɽİɽӴƾɾɵģֻ֣󺣼һõġСĴطܲʱһĴ񣬶ʱطܶΣΪÿһطܶ᲻ĸͷҪطܽܲˡʱǴǷʱԣ·ߵûжˣûж˸ط¹طҲЩɿ
ʱطܺСߵһ˼ſڡһߺһСһĺ¶Χһӣںģ֪ʲôطܱȥʡ
үүڸʲô
ͻȻһǰȫעһӸһ
ү㻰أ㻹ش𣡡С¼æȥ˵
ˡ⡭һ˵ˣһӱŻˣܳһӡ֮طܲòһĿ࣬ŽһӺúõش𻰡
ԭһ׼ǺںĶҪԵ
ʲôҿԳһôطܸоЩںĶʲôóԵġ
үҪó԰϶᲻ϲġСºүһæȰ
ǶԳԣôܳˣүү㲻㶫᲻ðɡط˵Ȼһ˫ҨһףȻСºүֵ֮Уһס
ӹ󣬡£ޣʲôôôѳ԰طֱܼôѳԵĶȻ˳ԡ
үϢŭ𷣣Сð˴ˡүһӺС¶ֵ̿Ĺ
ôˣطɵˡ
־˺ôһĿ࣬ط֪ոճԵĶһЩѾʳĸͻ˵ңΪþûˮˣȫ˶ٿʼƤˡ֣󺣼ҲǳһЩ㿷ġطԵĶȫĸԸĹ׵ġ
˽⵽ʵϢطֱܼţԭͨ˾ôģֲԼԼѼʱСºС̻̿ˮء
һطܣһӣԭǹŴ˵ȻطҲû˹ȥ˼ˣҪȥΣΣһҪ
ڶ죬ƣһõ졣ǣôһ죬ȴĴǸо磬֣󺣼طһž֪ͨ⣬˵һġ
ǣһתۣһϹȥˣԽԽˣǵɿʼڴתЩˡ
ү֣̽Ŀһطܡ
һġطܲɵ˵дȥ̨һͻꡣ
ǡ֣󺣵ɫͻȻֳһ˿죬ѵҪʼʩô
һСʱڽҴ壬Ҵ˶ʱļ̨µȺطܴŵǧ˵ӣӣƤûһ˿ɫ
㣬Сʱ䡣ģпʼ˷磬ǲ֪ǸоʲôЩ궯飬ҲƽˡȻֻУ֪ʲôʱѾƮһơȻͻȻ
ȥԭطܵĽ΢Ĵطʩˡ
ȻֻطзɳһߣȻһӾһһ졣
磬ԽԽˡһͻȻһЩƺоʲôȥ
꣬꣬ұεˡͻȻȺһ˻ߵҸ꣬ҲεˣˡˡԽԽ˸оꡣ
С£һȥطЦˡ
3Ż
꣬ˡҺܴ󣬲ֻǳСʱǣڸɺѾõһѾ㹻ˡ
ʵطɶ꣬طǸʱͲطǵĵطãС飬Сһ˹İ취ʱûɶõĶǣֻһ취ǵ⻯Ӻܺңǵ⵹ǲǺܺңǣ˭طһδأǻһÿһδ˶ҪܿѵطܾǿȡδһּܣԣδطܾһһǴķֻڼϷĲͽãϷطܻò
ڣŴǷĵ΢Цطĵ׸еĵ㡣еͬݣطܸе˴ڵļֵҲûδֵùҹԵ̬ˡ
طܷģҰﵱһϷҪһҵΪһΪ˾ˡ
طܵɺܷʢǣһ뵽үһӳԵֶطܾ͸оһСһӷˣֵôӶټͥóļѼ
󺣣´ξͲҪˣǳʲôҾͳʲôҪˣЩָɡطֻóһ̲ˣʣµķָǳԡ
үôԣʩ˺ôľЩǴԸ׸үģ˻ȥǾͻֵ̿ġ֣æƴǵ
˰ɣ´βҪֶˡҲˣҳһɣطҲֻ÷֣һԡ
ðɣүƴһ£ǿط֣ܵ󺣲òˡ
ط֣ܺ󺣳ԵþĵʱСͻȻҴҵĳˡ
ү޲ˣۿҪˡ
˭طܸоһ֣ˣȥҽ
бҪȥô֣˵⣬طҲֻһ㶣᱾ͺܷ⽨ˣձ飬ʲôССѵ뵽ľݷˡ˵طðƵˡԣǵȻطˡ
ǿ㰡Ĵ£Ҳȥ
С£ǰ·طҲȥ
һطһ˾ǰһ§һСڿš֣󺣳תΪϲæץס֣󺣵֡
峤үҼҶޡ
Ҫ
ҿط֣ܲ󺣣Ÿ˻ﱧŵж޵С
һеС˵ˡˣˣе㷢ա
գطĬһ¡Ƿˡط˵
գôô죿ﶼжʮԶأС˵һ䡣
ûϵҲôҵġط˵꣬һֻƽڶ޵ؿڡ
Ӻ󣬶޵ϵʹ֮ɫɰ˯ߣһ֪Ǻˡ
лллл񡭡Ǹ޵ĸֻһ˵лл
ԺҲҪˣٰɡģҲ֪ҵݣ󺣣㵽ȥ˵˵ҵطĽзˡҲˣҲûбҪװȥˡ
ǵģ١֣̽Ļشһ䡣
ͽκö޵ĸգĴǸŷطˣ٣طױ˵ġ
طͽκ÷գҲָһԭδÿܾǰҪϰһ׾ʽĹ㲥٣׹㲥һͨ˳Ϊһĸ֪֡ʲôԭʱطڵȻʣһ˿ˣǣ֣󺣵һ˲Σطڵָܶһ㡣ǣطڵûͣСʱʱطƵ굯һǧ׸ߵĸ߿УȻʣһ˿͸ոκ˶޵ĸա
Ϣ˼죬죬طһϰ٣ڵҲָʮ֮һˡʱĴ׼Ų֡
С£ڸʲôʲô
ٵĻ׼Ųɺ˼£ǵļûʲôɳԵˡֻʣһЩ˵
ôճôһٽܻն٣طʡ
һʮҰɣҪүģģġ
ô٣үŻһЩĻôЩǵճɿ϶һصġС
С£һ£ȥѸҸռҸ¹⣬ǵճɸӺһ㡣
ллүлл٣ȥ˵طһԸС¾֪ˣҪʩˣ˳ܳȥ֪ͨˡ
ŻһǺ飬ǣطܸоɬǣ壬Ҵ壬Ҵӵǧҡ
ǣط˳ռӣˮСסܶӣеӣطܶһһŻˡŵȵ´ηչĴһܳԾġ
֪ʲôԭԴ¹֮һ÷˳Ƿ׷׶طܵĹ͡طԽԽˣûһ˸طܵһˡֱһ죬һˡ
4֣
֣ˣһ˵飬ǰطܷ̬ȶоȵĲˬȻ֣ĸ֣󺣣˵һƭƭȵˡĵһӦƭӡ֣һȽϸ㣬ҳֻһ֣Ůԣǰ֣󺣱֣͵Ӣѧˣ˭֪֣ͻȻˡ
һˡһţ֣ʹšɣطʱԺ
ʲôˣôҼң֣طһµǸƭƭȵһ⡣
񡣡֣󺣳Ůط˶ӵ̬ȣ͸оޱȵĻ̿֡
٣Ů֣磬СŮʶҪ֣æ֣ߣһĸ֣˼ǽ֣簲һ㡣
طܼŮţűͨĴÿˣ˶βǰŮ毺ãɫ𪣬ۣȻδʱһЩŮŶֲöûأԭŮ֣ãҽطܡμ棬աطִĵ֣һк⻹طܵһκʵŮ˵ˣе㲻֪롣رǰŮеӡ
ߣطǰɡš˵֣꣬ҲطܣߵһѾ߻Լķˡ
٣СŮҶ٣ȱټҽ̡
ҲģǺǣͦءȽһ´˺֣̬ȣطһһǺܾηˣʼЩȤˡ
治֪СôƭģȻôάˡ
С㣬ȥطܵ˲˰ԱߵѾ߽ӹ֣Ļ
Сٻ첲ôأôˡԼѾ߶˵Ļˣ֣Եúܲˡ
Ժòһ㣬Ҫ´ٶôҾͲŮˡ֣Žˡһ˵Ļ͸֣һ
㣬ȻΪһˣҪҡ˵ţ֣зˡ
Ϊ֮ɡ˵֣꣬˦˦ųȥˡ
֣Լûм꺮ůܵ˵û뵽ģȻΪһزʶˡҲܲסίſڴϿ
ƽֹһ죬ڶ죬ط֣ܺ󺣻̫̫ҦϣȻл֣硣ǣһٷطܸоյĲѰǲʽĲãȻĲôܲãҲǴǸġΪطƽûͻɽһЩҰζⲻǰոմһֻҰָ˴
ϯ䣬е㲻ԣֻǳ֣һֻۺݺݵط֮⣬֣󺣺ҦҲе֣̿Щ̽ļв˳š
ˣ󺣣׼һ˽ӣ5굽ʮĺҵ֪ʶȥ׼һȽϴķӣŶҲûʲôʱ;ȥһطķӣҿշӣɴҵʹáʹоЩΣǣϯطܻ֣˵Լļƻ
٣û⡣ϽСȥѷɨ˳극϶ȥҸ֪֣ͨһҪ̻ˣԵúһ°
Ҳ׼ƾʲôҪڳ䷿ӰǼҵĿշӱͲ࣬سǻкܶû˻ؼأҵʲôطȻ֣ѾͨС˵طܵ飬طģȻǺطôֻǿ־κøյġĵȻطеˣǲųĵ׶ط˵ų⣬ⲻ֪ôģط˵£ֿʼԹ
Ҫ˵ˣôˣŮӼҿʲô飬úôżѧѧɡ֣۾һɣϵĶ֣˵
ߡ֣Ҳ˵ֻһ㣬طһۡ룬һĳȥˡ
һТŮ֣󺣼Ů˵Ĳòͨ졣
󺣣¾˵ˣǵãŮֻҪģҪ
ǣ١
Ȼ֣һ˵˷ˣȻ󶼰ԼҵĺŴ·ǵĺӴϣطǰһӡеļȼ˱ڣǶͰԼҵĺϿˣʣ䣬˭нĽ̻ġ
һСʱĽĺӺͼҳ֣󺣵ļſڣһĿطܡǣҲҪҶû׼ãҵŪýңȻǵĺΣطֻһѹ˵
ãǻȥɡٰѺطܱĲ˵еģ˵Ļû˲ġ
ôܻӭһԶ͵͵ſڵ֣ĵֶطܺ˼֡
5طܵ˼
Һܿ׼ˣҲûкѣС¾֣󺣵⣬ڿշԼÿ䷿60ƽףҲ֪֣󺣼ǸʲôģȻôһԺӡŴ֣Ķ֪ǼԭһչõңֻΪҪܳҵԵʲŻǨɽѾһٶˡڽҪĵӣӣһ£ÿÿһ㹻ˡӲѾˣһôˣһûôࡣ飬֣󺣵Ů֣ģΪһطܣһ䷿Ҫӹģ˭֪طܾȻҪ䷿ȥСȻ֣ĵҲǣǿطܡ
԰٣һ⡣Ůᵽ鼮⣬֣Ҳòһ¡
Сºȥسһ˰ɣһ鼮˹ġ
Ȼ鼮طͿǵˣ׼ЩһЩȽ֪ʶֱӰһȺӵĺȽĿѧط֪ʷ̸ǣȻطܿɲ֪ô࣬ЩʱС洢֪ʶطܴ㣬ȻʱҲҪȥԣҪѵһ֪ʶһˣȻС֪ʶͳһȫйȻͳһȫ磬Ǽʷչģʽطܾģʽûʱ٣ٵĹܣҲһܳԣطֻûʱȥȴȥΪһδˣ˵ƽ500꣬طֻһ60С磬طҲģÿÿһϷʮʮģȻϷеʱ䡣Ȼ룬ûкκ˵ΪĪûеԣûʱʵҲˡңطܸܺˣᣬĹҵûСطҪΪݵأһһչ
ڶ죬亢ԼǵѧУҶ׼ʱģһ֣󺣼ҵſΣȴطܵĵϾŵ㣬طôЩӵǰ
ϸͳһ£ѧϰĺһˡ5굽10170ˣ11굽1487ˣʣµ15굽1843ˡ211ˣŮ89ˡſʼôЩףطܻǸе˵ġ׼ȫȫ̵ôЩˣ£ͳһȫ˿ȫָôЩˡ
ǣϺãǵøĸ˵˰ɣ⣬ӽҾǵʦˣһ֪ʶ书ǳΪһõˡҽʦˡ˵꣬طܿôЩӡ
û˵ϵطܣڼǵĸĸɸǼΣطһҪطܵĻ롣Щϵ۾طЦˣЩڶδ񰡣ȻеڿȥǴͷԵģǣطţֻҪԼֵ꣬ЩӾͻġ
ˣĻҲͲ˵ˣڣҰո߰վãҿʼΪϵһΡЩԺӣطվЩӵǰ˵
С£С̡ȥһ¶顱ЩȻЩ֪룬ԣطܽߵССȥæ
ĵһΣҽ̴书磬ǸϣѧϰطҲ׼ˣʹˣЩҲһᶮҸС£СվǱȥһ̡ط׼δĹ㲥ٽ̸ˡ׹㲥ֻʮ˸ĳʼҲй㲥٣ϫǵʱһΰģȻˡ׳ϫֱ˴ﵽ쾳硣
ԣ˶ʼϰ̶̵Ķʮ꣬ȫֻʣ°ٷ֮ʮûдﵽ쾳磬ȻΪﵽ쾳磬ԲŸһĿҲںĶ̶һоͷչǼʱǿƵǼվȽŲңΪӴúãʱֲ֪ж٣书ǿ˲֪ж٣һһĸֵĸĽϫˣǿˡңֻҪڰ˸ܴﵽ쾳磬ʮÿһ书ͻһ㼶ΪķչԺùϰԱںͳΪ֪Ĺ㲥ˡഫʮʽʱ˾Ϳȣʮʽ˾ͿСഫϫкʽ죬ʽֻǴ˵ѡ
ԣڣط׼书ڸӵˡң˽⣬ʱйһŻƽڼҡСÿһ˶⡣طܿ뿿ĺ͹ҵ磬Ϊķչ֤ʵǻεķչֻпƼΪ˵ĸӹչ·ҡطҲԼһ˷ʱȥѻҵطһˣԸ໨һȥ̵ˣñȥȥչҵ
һϣط֮ЩѧһΪôóġںӪҲϡֻѭ򽥽СºС̻ãѾط̸ܽǵĶڶˡ
6س
ȻѾʼˣΣ鰡ֽʰЩǱزٵġǣһ죬184088գطܴС£ȥϸСһ£֪طǵĴڹʡľءԽϲԶطܺеСһ£һͷչĺõط뾸һٶ֣׼طܽ赽һƥطЦžܾˡ֣ϸһ£˼ҿɰ
·ȻǺܺߣɽ·᫣Ҫͨ϶Ǿ֣ǣطܲͨˣ·ϣطܲ뵽֣磬֪ѾСٻôȥߵġϸһ룬֣֣󺣻һЩֵĵطҲϰ֮˰ЦЦһ£ˡ
ˣС£һطʲôȤĵطɽ·ϵȷĵأֻйͺͺɽľǺïʢ
٣Ȥĵطǲ˵ǣһһ·ɽٹ·ˣ޶ǴӾ⵽ɽϴ٣ԴǰɺԺɽǲǴӡ
߾վסҪ벻ȱ첲ȵģùԹԵİֵǮĶȻٲǵƤ֮ࡣ
С˵ţ뵽˵ɽɽͳˡط˵ǰͻȻڵĴ󺺣ǰһ룬ͭ壬һ˵ģ
ŶˣطеЩˡɣɽˣһӵġ
ҪҲأطһЦĿǰˣСҲûµı顣
һɫƣǲģҵСܳԵסҼȭ˵ţһȭ˹
ԤļвǴطܵﴫģǣַɿ쵹ȥɽСͷĿ
Ǻǣ֪صסȭطȭͷǸصɽҲȥģǣǵĴˣɽȻǰˡ
ɣǵã´ҪȥɽկǴ󵱼׼ã´ɽկݷ¡
ߣټɽͷҲһʶʱˣʲôҲ˵˾ˡ
СʱطܺС˾سǡҲǺܷӣǽɼӵױͳſڵճʿطͻȻоеŴϢ
ǮطܺС˳ĽȥˡȻһسǣ˽ϵ˾ﲻܱġȻѻƬսոտʼûм죬˿֪峯ʼˡȻһƬ̫ƽʢӣСe֮ﲻżԼһĴʿ
ȻΪһЩֽǣطҲ˳㿴һ´峯ЩǴҪģǣҪҵһЩǮȻôӡ飬ôǮ顣
̣ȻǮĵطرһˣһǼֵǡ
ϰ壬Ѱһطҵ˵̣һԲԲֵϰ壬ſڹ̨ϡ
ţƹ۾һͰЦݡӴǺöƹطܸǸһѺϽ𵶣δƽĶѵ಻˸ʽϽ𣬿â䡣
٣ϰ壬ۣһڼۣ۸ʣۡѵط˵ֵʲôǶڵƹѵǲһ㰡УǷޱȣҵϵıʯһŶǼֵǡƹĿɲÿۣأطҲֺúŪˣأҲ֪۶ٺʡ
ǧƹ̽ıһۡ
ɽǮҲ˵ط벻ôһͭȻֵô࣬ǣҲòôӡ
ҪƱ
ӸҰɣҪ
һСʱջֺŷ棬ӣİ׻İСƽûпôӣɫǵͨ졣
աһ׹󣬵ʲôûˡԭȻһָˣֻǺܴδÿһ˶еģƽ̵һٸõͿһһƽ׵ĽָطܵĽָΪϷóţʮǮһʮĽָ
ʲô֪ʲô𣿡СһĿɿڴӣطܺһСѹ԰ٿɣɸеֶΡҲûʲôġ
Ϣһҹڶȥӡˢһ¡ҲûɶȻ󣬸һǮһϣ˳ȥ룬ҲҪһЩıһʲôˡطܷԸСȥһЩ
ϣطſдһ½̲ġСʾʶطܷɿдţӦǳšطܰСİţ׼ѧѧʷѧʮĿȫδĽ̲ģϣֱӰΪִˡȻطȻᰲȥʵҵ첣绰й滮һӣѧƣҪ˲šҪ𲽸ߣ͵Ҫ˲ţҪ£͵Ҫ˲ţʱ˲ţĿⶼ̫ǳˣΪطʹãҳ϶Ҳ⣬ԣط׼ʱ䣬Ϊһһ˲šҳϷҲûˡΪʲôطôأΪϫ֮رطܵѧһᶼﵽ쾳磬δѧĽʽ˲Ŷطֻʱ⡣طҪľǾԼԦЩ˵
7
1840810գأԡ˵ˣ֣ÿһسǺ棬һԵаŮåƦӡң⣬޷죬̫үûܹܵЩˡһЩúõģֱ̫үˡ
죬һС˴һϢ˵ǳڵﵱһ׻ӡûмʱߣڳջסˣһչһЩʡϢҲһϲ⼸ȱӣûȥ¥ˣ벻˯һͷԼ̫ˡ
磬ֻռӣҪصջˡȻ˵ǶԣҲҪЩְҵܲ˵ڿջԼʹҡڵȥթˣԼôһ̫үءԣͽ˶ŷˣõȷԼϳǣֻ֪ôģһջûгɼԣҺã˽ˡ
ߣȥɽȥüûжˣ־ȻЩˣСϼֵܡߣȥ
ǣ硣
ϡطںС鼮飬벻һӾȻˡ
ѽԲ𣬶Բ𡣡ײˣҪˣҪ˵ԲطһܵýӦеĻʡ
ϣϡطܱǸˣ˲֪ôģڵϹȥɫ԰ףͷðܵһ£طܾͼˣԼжӲ֪ģһڵԪͣתţһײ˱ˣԼĻ˰ɡ
СӣҵֵܣôˣǽڼҺúˣСಡҪҿô죿
طǣͻȻһˣСķţȻ޺ӣжҾжҡģᰡ
λ磬ղźСײ˹ܣ£ҪҪȥҽ
磬ҵȺû֪ˣȿȡС˼ѵ˵ţһѪǲˡ
ܰססǴƺûطܵǲ¶һ˿΢Ц
չ˺۵˵СФչ˲ˡ˵꣬СѪһ£ˡƺˡ
⡭⡭طһĿɿڴδء
ǲš֪ʲôʱѾΧ˺üȺڣ£Ⱥǿʼ׷׷ˡָطܵģͬСġ
λֵܣҿҲ֮ʧѾˣúСĴʶҿһ㰲ҷѸǰɣȰһȰ磬һٲˣҪһ˾ְ֮Ȱ㻹Ǹһ㰲ҷ˽˵ˡʱطһֺ˵
ҲСط۾ײ˵鰡һǮˣΪŴֵǮ벻ô򵥾ͲһǮˡ
ôУھػһ˵һˣҪǲţȥ˵˵Ը⳥һ㰲ҷѡ˵꣬ԵʲõƿȺȥ
壬ģҿСѾŴˣСϷݵó뻯ãһ͡װСһϺ˵ӣʵȥʲôطܵˣǸһվʹ֪ȫȻһĵɢˡ΢һӻطһ񡣲طܻһΪԼײˣ˭֪ϸһԭһģǾȻ˶ˡطܲɵһɣȻ󣬻ζı鿴ôȥ
ֵܣˣһ˼˼ˣѾ˵ˣţԼ
ˣҲ˵ʲôˡֻϻȥܵܣԺ÷˫סһį˵
˵ģҪԲ˵ЩطΪˣ⼸˵ݼ̫ˣѾɹƭԼ
٣ֻҪ˵һҾԲ˵ϾҵĹʧԣطҲȥ

طҲ⼸˵ʨθһҲҪ൱һС˼ңԴһˡ
ã죬λ磬ûôӣܲܺһؿջҺǮǡ
þǺãֻҵܵܡɣԴȥȡǮɣŴΪ˵ġװһ˵
á磬һ߰ɡȥȡӡط˵ţǰ·ˡ
һ֮󡣡Сֵܣ·ȥջ·ɣСֵʲô˼Ըоˡ·ȥġ
8°ѧ
Ŷʲô⣬ҵǮȷǷ߰ŵ磬ⲻǵô˵꣬طָһС̯λ
ϰ壬Ǯ磬úˡطܰеǮԡ
Ǻ⣿Եɫ࣬طһڤңû¶ʲô
ôҪϰ壬ڸڤҡطܾȻԴڤҵĵط
ģСӣˣңеڤң֪Ǳطˣˡԣ¶Ҳˣ˺ƤɡԵɣԵĴСʮˣ棬иոհ˵С塣С·ȻһȳһյģӣǱطܸײˡ
СӣƲԳԷƣΪһʶʱˣҪ㼸ӾͷŹˣߺߣȻˣԣǲ֪үֻˣ㣬ڴү죬ֹӵˣ㣬ðȫóȻٸ缸ˬ¡Ȼ뿪Ժܰ˵ֵϣѾ峡ˣټĽֵϣֻʣطܺһȺˡ
ģȻթүүҲүүôϷưԵġ˵꣬طҲ⼸˶١һﵽֵϣȭͷԵкš
թСүһȭһ䣬һһȭȭֵԲøӷˡ
ЩӣæСӡһһߴĽšЩ£ʶæطкǣȺں֮ڣôܽطܵտطܣͱطһȭͷҷˣȻҲˡ
´ΣҲˣҲҶթСүˡ
ءˣˣүүүү
ѵ˼åƦ֮طƵ߻ؿջʰһ£оҲòˣҲûȥˡǸոߵջſڣŵһɶȻѭζԴֻջб棬ԶԶΧһȺˣʱʲô
Ҳ£طĵ׵ĺҲǱǰȥƿȺһͿһڵŮӣʮ꣬ŵǰ棬һƾɵϯ£һСԣһһ߼İڲ飺Ḹ
ѵûпôô࣬Ҷô䡣طĵ߶Χŵ˺ܶ࣬ûκһǰȥСŮ˼طܱóʮӣӸС
СãȥĸװɡΪ㸸Ϊɡ
ллллллСŮ˺þãҲǰѯʣĵһһ󱯰뵽ԼҪľʱкһʮӡ
ȵȡŮطֻǿԼһۣתߣ㼱æеǣΪã֫վովίȥ
СãҪʲô㸸װɡطȻǰȥŮ
ѵңСŮôŮĵ˵
û㰡ֻǣ߽ʲô飬ֻˣʲô˲˵ģ¡
ˣҲˣֻʣһˣѵҲҪ𣿡Ůᣬ
ðɣԺҰɣҪȰ˰ɡŮִط룬ҲһˡԺŰɡ
˽СʱطܴŽص˿ջ
٣ѾȫڳջϣСĹ￴ţ㿴ǣСŷ糾͵طܱ
ðɣҲûɶ˼ǻؼҰɣȳ극ˡ
үһ˴ʣ³ʳǼۡ㿴̫үңһʦү̫ү˵š
ŶɴЩʲôˣĪ˴ˣ̫үţüͷ
ˣˣɺѾûʳʳ
Ŷ֪ˡȥɡ
صѾǰˣң֣Ҳ׼˷ˡ
󺣣׼޽һѧãѰһ쿪ϣط˶֣˵
٣Ī£ѧ𣿡
ŶҲһӶѧҪȥģңҲ̫СˣҪһѧãԺ󣬻кܶġطҲ
ŶҪѧãѧã֣Ŀطܣʵ
Ǻǣܴ󣬱ȽŴѧҪ󡭡ط֪֣ǽŴѧѧϵģдһ˵
ȽŴѧҪ⣿֣һ۸ԶطܵĻеЩɡǳײš
ǺǡطЦ
9о
طҪ޽ѧУ˶ǻӦһ죬֣Ѿļ޽ݵ֡طȴûжҪҪĴѧطȴҪúһطԺҪе̡ѯһСĿʱСȴѰмĵ뽨һѧУʵҴ壬ҴĵҲͦɺϣǡɽң߶ȶ࣬ɽ໥˵һˣڷֱλڶϱ档棬һƽԭݵأС˼ｨһѧУԺҲҲͦġ
֮ǰطټȫԭǸ̨ϣ׼һСᣬͳһһ˼롣
ҹŮȫۼ˼̨վڼ̨ϣطƽһ飬˵ǲң֮ͥ£վĿ֮£طһʱЩš
󺣣ȫˣˣһˡ
ٵĻȫһ٣ȫˡСŮТŮһȥúýѵѵ֣󺣣߶һ£ϸһ£Ȼ󼸸¸صһ£Ȼ֣źش
ˣڲνˡҪˣȥɡ˵꣬طܿͷܶĴ񣬴Ƕֻ۾طܣȴ˵ʲô
ǣϺá˴ϢҼ£˵飬ҵĿô
ɣҶ֪ˣڣҪߴһ飬ͥϢ峯½ңȴңȵ٣ҲǾԼܡҪҪұ̬Ըң𡭡˵⣬طѾ˵ȥˡ
䣡һӾ´ңԹǰܿࡣԣһطܸôһһ飬ϢֱһҪͨ˵ǿ϶ΪԻڣһԻڵġط˵ģط˭񰡣˵Ļд
ҾһǲΥģȴȴҵġطһڣҾһǰڴ棬ʲôµġ
Ǹ١ͻȻȻȺгһȻ˶ʶֻҪطܲ
ȻҶҪңӽԺҪҵˣҾˣԺ͵ҵģƽʱκģһ֣󺣣أ췽ɵĻٻһЩӣҲûŵġң죬ҲҪдӼļ϶ӺΪһ壬ԺͽоԺоˡ
طܣڸʲôʲô顣Ⱥ֣翴ż̨緢طܣеĺŨࡣ
һֱϰ˵ӣһСʱ˵òȻһ£ȻطСĻȻЩ֪Ĵ񣬲ʱģҪԺһЩ飬ܳ׵շЩ˵ġ
ڶ죬оǱɽµĲݵϣǾķ֣Ȼһҹ֮䣬˶ýϡһЩҲȻΪʲô𹤾߿ʼ췿ˡң֣󺣼ԱߣĲֿ֮Уط˳һʱСУȻоȱٵʳﲢûлͨǣطܶЩоˣȻ䷽ȻȰʳǣȻȵչʳ֮󣬻˳㷢һֽңþͻˡ
Ŀǰ鶼ѾˣȻûкãǣѧȻҪ̰ԣԺطÿ춼һߵÿȻǽ⣬ǰŴβȻԼ
ϫЩѧѾѧ˵ʽңطҲЩӻؼԺ׹ڸǵĸĴʵ̫ˣе˸ĶطܿȻطκãЩǸðһСֻһͿԵֿħǣκΣڵо̫ˡԣطֻǰڸǳϫط׼ŵһѧѧʽ֮ȥǵĸĸģʲôڿԺԼѵ㹦оһ¡
ǣоļ̨ǣÿ㣬׼ʱľۼоˣŮ٣˳ϫǰȻҲطܸǵģϫԽ࣬ЧԽá뵱ϫʢʱڣȫϵˣͬһʱ䣬ϫ
ʱˮÿûȻ£ǣһʵоԾһתۣ¹ȥˡطܸоЩӶѾˣٹ죬ԷʢˡѧУҲȻˣһĲľĽ죬ڿԽѧöˡǽӴǰδŵ֪ʶĳʼڹĳɿˡ
10
33꣬סо26ţĸ׺ϸףǵ尲ãӣ椣оҴʿһһ12Ķӣǿɰ1840еģоɺˡׯΪûˮɿݶҺüлЩǻԳһӣ룬ոտ꣬綼µģǣǴΣҺϸװׯȥ֮㲻ˡһ죬졣ֱʳˣ˵ɺˡ쵽ˣǶļڣǣûꡣҵʳѾˣÿֻôźȥɽһЩƤƺҪ°ءĸˣһ궼û¡
һ죬峤֣󺣺ҴҴһЩһĽ飬˵Ҫһ̨׼ڶ죬һȥݼˣ̨ϰȣ˵ʦ˴ŷʦۣڼ̨ţ߶Űһ㶼ĻͰһ˹ڼ̨棬˵Ҫ񿴿ҵȵĳ⣬Ҳ֪Ϊʲô겻ȥȥ񣬿˵ˣȵþͬ⣬Ȼүꡣ
һĵ׾߶ӡͻȻһǿҵ𣬽ţǰһ۵İ׹̧ͷһ̨ϳһˣһˡǣ峤˵񣬶ң˵֮ꡣ
ͰһһĲҪˡɣûмǰ͵͵Ŀһ񣬷־ȻһСӡͷһűӣͷ̣ܶʲô£ֻǴҴҵĿһۣɰڼˡ
Ȼ֮ڼ̨ʩˡ˵ģˣҺܴ󣬰ĵ׶֪˵ʲôˣڶ죬ѰʣµΨһһֻᵽ˴峤ңҪԣǸл
ˣҪػӣǵġˣũ񣬵ȻҪׯڰȻûгԵˡǣִǴһϢҪǵӣҪҲʳǸлǼģһѼʣ͵˴峤ҡڶ죬峤ȥµӡӵˣĸоӲһˣӣԭȵǸСֱ⣬ǿž͸оˡ
Ȼˣȥ죬ڼһ꣬һ󣬰ոµӱѿˣеĶҪһָͷôˡһﶼһл񰡡ȻɵӣǲһԺ󣬰Ͱﶼÿһ£ھӳɶҲһǼҵҲͰһֵģǣ˵ˣֻҪǾӣ£벻ûоֵôʡˣ֮󣬰ֻÿһ£ҲóˣҲˣΪ֪ôģ׾Ͳˡһ£ҵ׶ʼϺñˡ
ַˣ˵аҵСȥѧȥ飬շã챣ӣڱӣӣڳһˡϢ֮ݺᣬӲŰһڰҵλ¿˾ŸͷԸлڵ챣ӣˣаľͷһĵ񣬰λߴҪÿ㡣
ѧˣ񶼽ʲô˵Ҫ书ǿ֡һˣӲˣллأҹȻиѧԺ󣬸ðҸжǹ˵ˣҪѧˡһָлڣָͷŸ
оԺӣͺΪһطˣоңǵ쵼ˣ˵ҪˣҪˣһˣԵ̫ƽȮĪˡҺã˵쵼ǡ룬񣬻ûкӹ
ҪˣɽµĲݵϣƽ̹Ա߻һӣǵСʱ򣬰ͳɶдСϷء
񣬲ǲҪˣҪ١˵ҪľҪ޽ңһӦΪ飬ǰĸ֡
ڰһоˣ𴲣ͼһо㳡ٽеģҲǰҺСһǸݵأڲݵǰѾһ¥ߵĽˡһ鳱ϫȻ󣬴곱ϫ֮󣬾ȥľׯڣֻҪȥͲùˣȻСʱͼȥɽġϣ극󣬿Եо㳡ȥС»ὲһЩĹ¡ϣ˯ˡ
11ɽ
գաоĿеϲ޿Աġƽ״ףһƱˮڣоҸУңɶңŷյϲá
һĶأɶȻճһĶأҵ׵ճǧס
ʮ£һŴգϲõӡһڴһڴʳţļ̧ʹˣҲ˼ȣиеһҸһңȫˡ˷ܵǣԼȻ̧ٽʳˣңĵҲ̧һٽʳԾǣĶӾȻһ̧ٽʳֵũæ֮࣬һӾ˳ϫԼһÿϰĳϫԼÿһϰʱͻһ˿ԣһԭ򣬱Ͼ
һյ˼окܶ࣬ÿһﶼңط֣̳ܵλλϣÿ춼ͷлΪЩӵ֪ôȥлطˡֻһŷطܡ
һ֮оķҲˡֻصһϢˣӣԶԶû뵽ġڣǲҪΪһʳæһ굽ͷڣǷˣһ굽ͷֻҪһεؾ㹻ˣطܸǵģǶΪط˵񻰣ģƶѣǣǳ׵׵ŷطˣΪطܣȥϣҪһС
һ֮طоѧԺһŸʾ˵ϣǰѶʳȥطܣطҪʳڶ֪ͨҪ·Ҫ븻ȵ·ط׼·ˣҪпеĴǵˣÿ20顣
Ȼطͨ棬ȻΪоǻӦʾȥһ죬طܾյףʮС󰡣߲˰ЩģȻչЩʳҪǮġǣһЩֲҪطܵǮطҲûа취ǸЩ
·ȻҪ·ˡоĽͨЩ㣬Ҳǲ㣬·е̫Сˣط׼һ·ˮࡣҪ޽һӵ·Ҫһ·ȥأԱڸõóס
̫ƽɽλоʮһɽͷסλӢۡû޶ɽ
󵱼ң̽ϢǱߴˡʱһСɽҴææܽһӣáģģһɽѵ㡣ͷѽϣһһ㣬ǿ׳Ĳ񻰵ˡνĴ󵱼ҡӡʡܵɺӰ죬ûʲôطԹЩɽĶˣңسֲȥֻһЩȽϸԣĴӣǣܵɺӰ죬ûһֵ٣ΪûɶġⶼһˣɽկýҲˡҪûжЩɽֻýɢؼֵȥˣǽЩɽؼֵأˡЩɽǴԵּ棬ôֵءĽǳ˹ȥ㶫ϣݷȥ٣ǣЩַŲ£к£Ϊǲ֪Ƿȥͻزˡ
ڣɺˡӦûָˣӦ˴ˣӱڷԲ̽ĴӷˡóȥһǱһĻ
ΣգôķշǰȻҪѯʺá
հСûмôķհףǸûôİһаȭͷôģհ󵱼ңǽһƱͷˡСһ˵ķյĳǵͨ졣һ˷ܣҲһũ񣬿Ҳûм˴ʳ
ãֵ׼ǽȥ١СĻ¶˴Цһɨ⡣
ҹǶо㳡ȴҲУǰ˲֪ٱԴӴ֮оܻڳ֮죬ĽҼջ˶٣ջ˶٣նһˣǣ˻ִ˲ƣо㳡ҲΪ˶ˣЩԽתһˣͿʼһЩС԰ըǺ«ֺóԵģġѾʼгĹģˡЩټĹ㳡Ϸ̵֣Сԣ·¶һͿ֣һͻοĿţЦţ廳š
ӴһȺֵʱ򣬼һֵӶһ£ǣһǰ
һٸڵˣȻ˿һ˵СeȿӡȻۣһˡȻ󣬾ͳɤӽе
ɽˣˡСȵܡ
ˣһУȻһǳһˡ
ʲôУ⣬ӭϹأùԹԵİѼֵǮĶһӲǾƲԳԷơǼ졣Ȼֵĳе棬ǣӱϾһϴȥȺоͰˡ
12
ǣ˺СӻŮ˵ȥģѵĸվǰ桭ûٵô˵оǲģңǣбҪЩں֮𣿱ˣÿʲôȺбĺܣͻȻһֿоһۿȥԭǴԻ츣в֪ʲôʱѾһҵĹֱֱĶӡ
оһǰѾ°ˣһ£ǶѾ˳ϫǴı仯رǰܾһٽˣڲܾİٽˡǶоرĺáǰԶĵطھȻˣرһЩˡԣ츣˵һЩ˵ֻˣǰȥ
ӿǰļʮˣԼһŹʼκģɽôˣûмء
ɽɽ£ɽʮĺӣҸһЩӰͷʲôġͷһȻһˣһĹӡ
壬ҲˣãЩɽо˲ô۸ģӣӲ˰츣ˣܸ˵˵
ӴɽɵˣΪһȺɽھȻһȺͻɽǺַΪƽֻͣ䳡ġ
ڣϲһٶλоĴλɽˡǣֲҶΪ츣ż׼Ҫٶţ츣һԥĿһӽ
磬ѼҪȺƽɽоʲôб浶ǹĸɡӣ𣿡Ƶ˵
ңʲôҵģֵǣе£ǿһȺδϻġо²̨벻һ̨£ˣͲţ򲻹һˡ
ߣ㿴о˵ʵ츣ҲݺݵĵҲҪһɱ˿ô죿˵ˣոҲֻΪ˱ĸף°ˣҪЩɶɽɫء
ߵ˶ңߵ˹ĶԳĳӰݺӡмֻǸһߵӡ
ֵǣϰЩ񰡡
оǣȺɽо˵͡ϣ
ûиˣȺͿˡսʼˣƽÿоҪɽΧǣĳ浹ľսˡΪֱ塣һӾʹģȺʧȥĹǣȻʣµľ츣ˣģʵǺܲпġȻһʮĺӣǣʵСһȭûд壬͸оһʹȻһ߷ˡ£治ţԼȻһ߷ˣżȻ䣬
䵽˵ϡǣʹվͽˣΪоĴһϻɽÿһȭһɽһһɽһվߵֵǾˣһڵϰоǱߣһϣеҳӡ֮⣬ûһ˵¡
һһ٣˦˦ͷֲʵʵ뷨˦ӡ
󵱼ң㻹Ҫ𣿹һٶˣΧӣм˱˵ЦһٶоҲţԼȻô׵ľʹɽȻ˭Ҳû뵽Σôͽˡ
ðӮˡԶΧ۵Сһ״ˡ
ңңҰˣҪɱҪУǴãӾԲգֻۣһǣȺֵܡһȻˣһӺࡣ
ǺǣûȨǣߣǣȺɽѺǣٷ䡣
Ŷ壿ˣĸǸɶģһȺѺطܵסʵҲԶо㳡ԶоѧԺطѧУ޺õʱѾˡϣΪҪһʵ飬Ҳû⣬Ȼɽˣ벻оôвţȻܶԵɽѪеİȫˡطҲɱˣǾһЩ⣬ԸԸطԺٸɽȫоˡ
ǣһȴطܸȤԣ壬ոСᵽһˡ
Ҽ̿Ϊ١ŶģطȤˡ
1823꣬ڹƽϾɽ´壬ǰŸոհᵽоġ
Ȼ塣طܸ˵˵
13ССɹ
ﰡʱһ˲õĺҵ̫ƽ˶ǴĶǧ갡
٣ʲô𣿡оЩ֣ѵҵֻ֪ԶԶĿطܣȻƽϰϫʱطҲָ
Ǻǣû⣬ûɶ⣬ҪԺû飬͸ңԺһ⡣Ȼ˾ԺĽţȻӦöΡ
ɽѾˣ츣ȻǺߣǻˡǣɽ⣬Ҳ¶һ⣬ΰǺܺãر½ҵʷϼأƽʡݣңｫɺյӽùʱȱԣȫ쵼İϵ۽̽ܵõѸٷչֲ͢ƽĴڡԣսҽȫЩңֻ˵ǳΪΪңռɽΪΪܡԣоΰάȵճˡǣطһ
ڶ죬о㳡ִһϢ˵طܾҪһӣоӡҪȫ1830ӡϢһо˷´ﵽӶطﱨ档
ط˳ٸɽձˣȻͺһӣطԴӣҪ԰оѵΪһӢ֮еľӢҪһһ٣һսʿʱȻֵһطܰѴɽ츣ˣȻ岢û18꣬ǣϾ˵ӰطţֻҪԻΪһȫ𾪵
طܾͺһ֧һÿ𴲣ȻȥϰϫһֱϾŵ㣬Ȼ󣬾ȥԷȻԵǼѼ⣬ǿҪѵΪӢˣԵĶȻҪõģˡ緹Ǿܲɽ˳ȥҩȻֱϲŻصȻط԰һЩҩһЩѼҩš극طܾͺȺһɽȻΪԱȻҪһرıֶΡ
һιȻһȺͨ˵￴ʲôΪЩ˵ûдﵽһĳ̶ȣȻһ˿书ĺۼҪΪԺ׼ĹȻڵĻûһ˴ﵽ죬ǣһĺۼġһֱ£طܵĻΪߵ˾ˣεľ츣ٴεľӣϾ˶һЩϡǶһܴﵽϫĵڰ˸ˣͻˣǾֻ֣ѣΪϾ쾳磬ֻҪһͻƣӳһʮ꣬˵һˡȻҲˡȻЩЩ˵ŬҲйϵҲطܸÿԵĶҩҲкܴĹϵ
һתۣ1841һµˡطʱˣоطܴ֮£Ҳﵽ˻С֮ҵˮƽˣٹһҲʼˣǶʼ׼ŹҪˡ꣬ǿǷյһ꣬ɱ򶼲ΪϾӲŸոտͷǣϾͨǺܷ㣬ǻ򲻵ණ磬һƷطûдŪȻӵ·Ѿͨˣǣ޽ȥ·ֻ޽֮һϾɽأкöѴءԣط֣ܰ󺣣еһдӻӳһȥؽһЩƷ
ڹ꣬⻹СѵģطδûйСֲǳڵ򣬶һȻĽաֻ꣬ǴطܶһЩϡԣطҲҪһ¹ա
ѧУطҲЩһµļڣǣѧϰǶѾ֪һЩ飬˵ѧǶѾü򵥵ķˣʷЩѾѧϰ˽ʷңرǽһʷʱطܶὲرϸԣЩһӣ򿪣ر壬Ȼ֪ΪʲôطôԭȻЩʣǣɣǺطܵġЩҲ֪ϵĸҵĵͷסѧһĿѧҲܽм򵥵ʵʵˣ˵طܾͿһĪϵͬѧĴ£ǳɹһҡʽľѧѧƣȻطҲЩӡֻЩڶС̫ණ
Щӣ֮Խܵô죬ڳΪоϣȻͳϫǿ壬ЧǷֲģЩͬѧУѾϰϫ˵ʽˡطţЩӣֻҪڽ꣬ǾͻжҲ۵ʱʲô綯һȺȥģطģֻѵһȺնһԴо
14¹
ˣһо˼Ԥʾµĵһ١ϦҹطܴǸḸĽһ֣һȥҹһȥˣ֣󺣼Ҳ˷츲صı仯Ϊط֣һˣһطʲôķһ֣ȥرģϾⱾ֣󺣵ıʹӵĴ峤ȻҲ᳣֣󺣼ÿŴĴС£ӣһǧ໧˼ңˣܹȻ͹ˡطҲҿһ̵֣꣬󺣼ҸһЩƷȥҵΨһϵˣҴԭӸũӵҴĴ峤һЩ߰ҾߵϾҲյĴ񡣵ȻЩֻЩСԺ󣬻иӴطܻύЩ˵ģĽӴЩˣȻֵεġ
Ŵ಻ıǵû֣󺣲ò̾һԴӽط֮˵ĸı䡣֣Ҳڶطʲôˡصң׼ס£Ȼ󣬾ȥۣǱ߷չġǣڴľ˸ı䣬ɵĵףȻж漣һ˿˿棬øСȻҲоѧԺһʦѧѧϰʶ֣ͷɡ
٣һҾһûоͲõӣȫҴоȫл˵ţһ˶˾Ʊ
Ǻǣûǵİһ˻ʱȻô£Ȼֻһðˣ˵ʲôллģʶôˣɱƣȻǺܸ߶ȵľƣǣȾƵľҪա
ش磬Ҳһл㿪ѧУĺӣǵԿԽٻجج֣һ֮Ҳ΢죬ʱ˾Ʊطܾơ
Ǻǣǵ֣ʦƣҵȻҪˣҸˣ⡣˵ţһںȥ
ҲһµһУԽԽãӹԽԽ𡣡طܾˣȻȫ˶˱ӡ
һں£طкĴҿʼԲˣȻǸҹֻʣºȾˡ˵طҲȲġ
СٻСС̣С磬ҿ극ȥ㳡ｫһϲϯ䣬طܶŷϵļŮӵ
ʲôش磬ôء
ǰظ磬ʲôصĶǲ˵Ľ
Ǻǣһ֪ˡ
ϣÿÿҹȻһ˹㳡ϣ֪ʲôʱټĹ㳡룬һ𡣹㳡ܣҲطܲõõǺСΧıˡ
طܺͼŮģҲ˹㳡оһ𾴵ط˹㳡һȥطܴкطҲЦһһشˡ
ҾһһʢҪУΪ׼ġڣҸλãȻΪ׼ĽĿطܴһ㳡ϵǶȻһõλȻѾŵˣҲƮѩǣڹ㳡⣬һҲо䡣ֻΪǱطƵġطܰһļõģ㳡Χ˰ĳֹľң㳡Ҳһʯ̽ɣ㳡룬Ȼ󷨵ֻۡҪϻڴͻҹů죬ֻҪɽһЩˮȻ綬ˬ󷨣õЧһҪԭ򣬾Ҳһ޴ľԣȻȻоֻҪû飬ͻġĥʱ䡣
طΪ׼ȻһЩĿҶѡͻ15,6ŮѧġһЩִ裬ȻҲط׼ĺйݵģġоȻûмĽĿԣһоʣĿһ꣬ÿ˶ʹ֣Ȼ;طҲ˸ÿһЩС֮Ķ󣬼оÿһ˼㳡ֵ龰׷׸ϵ㳡ϣΪӶڰɽϣȻһࡣ
һо˶еԵҸǰطһˣŮӶ˵һͿֵǹ˵Ŀ죬Ƕоδʱطܾȥˡ
֣ڣҿһףµһ֣Ҹطһ˵꣬㳡ܣͳһɫĶȻڿըһĻ䣬û̻Ǹ˵̧ͷһ̻šȻһȺˣʵˣΧǣ֣ط֪ܲӣһţЦšһҹо˵õӡǣڣһЩˣУԶĥ
֣󺣣֣磬ӣ壬С£С̣оˣţţԡƣ֪ʲôʱǶ˾;ƣ˾ͺȾƣˣСŮˡرطܣ֪˭ͷģȻʵǣͶطܾȥˣһҹطܼ߲壬ÿһ˶͵˾ơᣬ֪ʲôʱġֻǺöֻǵãһǵڶˡ
15Сģʽ
184133գ죬塣΢ϰϰоʮﴦһƬƬ಻ɽϢôãľոճѿһɹ̣пʵϢ˸еԵ㡣
ȺɽһС·ϣһ֮ĶѰʲô߽һЩ˶һЩ156꣬мȻŮ
ɽ˵ҵʯôѾ˼ˣûһ˿ӰӰһкЩԹ
ǺǣӦͦҵİɡ˵ϻޣɳءβݡɰذصֲʺֻҪҵЩֲܼĵطһᷢģңʦҲ˵ˣһţ죬һҵġ˵ˣۣСӣŮӶû˵ʲôһӺࡣ
Ǻǣ·ĵأ˵˵ưд۵ŮҲ˼ͷ
ˣô˵ʲôأۼͬѧֻһĿܣơ
Ǻǣʦ˵ôȻǺΣյģҵȻҪע⡣˵
ûôΣհңǿ书ˣΣʲô۲ΪȻ˵
ߣЩȻҪעһ£Ϊﵽ찡ɽҲվһߡ
ˣ˵㣬ҰɡСӣ˵
ʵһȺطɳѰģһҵĹûи첻ǹȻطܸЩǹǣȥҲͦõģϵսҪȫ濪ʼˣ׼һͻһЩå֪оĸ㣬о⣬һһϴооʹܻġطֲĿЩ˵ԣװڶʱһҪǣйڵҵҵҲûеطණԣطֻðѧǷɵоѰˡˣµѧϰطҲ֪ȺѧԳʦˣÿһѧһЩԱˣӦɽе顣طܲܰĵİǷųԣŻһĻ
ףʲôʯͷͭʯŶһСʱСӣһʯͷ̽ļ˿Ȼ󣬸˵Ľе
İǿȸʯصһСӣҲ˹ÿ˵֣Ȼе˶һȷͭʯ
˵ͭǱҪõĶҪڵṤе졣ҵҵ򰡣ңͭоͿˣȻ˵֮оͽ˵ʱ˵ʱкܴľ룬ʮɡУͭо޽·ͻ֮ˣͭöģأԣӵءʦһúýǵġɽȸʯ˵һѣԽ˵Խ˷ܡ
ֱǻʱķְǺǣɽСӣһоչʷʷġ۰뿪Ц˵
Ȼ﷢ʯͷǺǣ˵пȸʯģǴҷͷһңСӣСĵ㡣ɽΪС鳤ˡ
һСʱ󣬴ɽǾۼһСɽͷ¡
ǺǣҵˣǺǣոһ£ͭιƣӦкܶ࣬ںö࣬ҾͲҲ²ˡ۵˵
߰ɣ·ǿչˣඣܵõʲôĽҶѾȲˡһ㽵˵
ŶͭǾȻҵͭ󣬹һֵø˵飬ˣҸǵýɽؼȥɡطܸһȺСһһؼʽĶڣЩѧһˣҲѧϰһЩʽʽȻڹʲôô
ۣȭǸġָ塷ģСӣġȭģġشɽطַܷؼָ˼ˡ
ˣɽô˵ʲôⲻƽǵС飬ѡ۶ݺݵĿɽ
ǺǣҵȻǡǬˡɽеؼǿ˿
ߣǬСҴȭһȭͷȥȥˡ˵꣬ͷɿ뿪ˡ
Һúϰ´δԵʱҪС鿴ǵСôǿӡټɡ˵꣬ɽҲһˡ
ݰݡŮҲǶˣ˶Թֿȣֲˡ
ǺǣһȥԷɣ롣ʱ򺩺ЦЦ
ǺǣѵãǵҲôˣߣ𣬰Ҫ˵ţͷˡ
֮Щ˶ͬ书죬Ϊ֪طʦǵĹǰԼʸǵģԣʺԼ书õġǵȻˡ
طܰѵսѧֳʮ飬ÿˣŮеҲûСȻطܾͻᷢһЩǡԼȥȻЩǸǮġЩ񣬶оķչӰܴģطܾͻǷһЩ⽱
ƱƱ֮࣬ղ֮Ķ
16̫ү
֮԰ѧԱֳС飬طҲΪ˽ķչǡΪＴսʱû˭ܹ⣬ȫйսСС֪١ǣоԼоķչңطҲ׼ܴһȺˣ˶˷鷳оܵõܺõķչѪϴǲɳġԣطܰѧŷֳһС飬Ϊ˸õĶˡط׼֮ڣоƳȥоΪһӶĻأָܸȻٽʱĳԽԽ󣬵ʱͶũ񰡣ѧ֮˾ͻܴ࣬ʱ򣬾ͿԷչңǸʱЩѧҲɳкöǶܹһˡʱطܾĻ󷢺ʩˡȻҳ⣬طһ㶼ģΪԼպնңܹЩʲô
184161գоصĹ·ڱͨˡʮĹ·һͻأĳھصĶ죬ҲζţоʼҪϵˣҲǷյԴˡ
ͻȻֵĹ·̫ү̴ؿɱһͻȻֵĹ·Ȼˡϣس⣬ͻȻһ޴˯ĳ̴ظˡȻ󣬰СʱʦүȻŻŵ˵һȹܵҪõĵ·ڶͻȻˡ󣬳̴ؼæ׼Ѳһ£Ҫ飬ܵľڣôһش飬˾׷Ѵء
ʮӺ󣬳̴شʦүһȺȺоϸոտͨĹ·ǡ
⣬·Ҳ̫үټ֣ΪʱȫйˮĹ·̴ƽ̹ʵɾĹ·ϣʧ˵·վڳ̴ÿԶһΣзɽƹɽȵ·ԶԶȥһ̺ľߡ
·ɡʦүҲ̫϶˵˵ţŻĵһµ档
ͻȻԶʻһֵĹķ»ӣһ
վסʲôˣվסǰ
ʲôô⼸λˡ񣬺ӣŻֵ֣ͦĶ̹ңҲŲϥǵĿӣͷ˾Ȼûӡ
ʲôˣ̫үΪβ¹򣬶ңʲôţǴôʦүװͰ͵仰ʵӣżװͰ͵ͦ˵ģôһ˿
ϧǣĲͨˣǸմоѧУѧաڵһСĳԱʦү̫ү˹λүҲ˿ûӰ졣
ȿȡλС粻ʦү̫үоеҲסˣȻ⼸ȥݺݵĽѵһ֪ôĵ񣬵ǣ뵽ֵĵ·жԷֵװӲİеĲѹ¡
λС磬Ǳص̫ү㼸ô
Ŷ̫үô󣬻ûм̫үˣˣһֻ۾һͣһأһΪ̫үֻۣءʰɣСүãǿԻص㼸⡣մȤ˵
󵨡ʦү˵̲סһ
ʦү̴صһʦү
С˵ЦˣʣСɷش𱾹ٵˣС磿̴غݺݵеĲٴι˺ɫ̬ȡ
ţʰɣСүˡ
С磬֪··̴ʵ⣬Ű뵽Ҳ֪ôʡ
˵·Ǻǣо˾ʮµҹ޽ɵİ˵Ժòˡ
о޽ģ̫ү̴صͻȻ˼ʺţļûо˿ʦүʦүҲüͷ
Ҫ̫үȥоʱͻȻطܷԸ飬طܷԸҪȥ̫ү￴̫үۺһоķչ
үǰ·;ǺϤǲҪȥˡ
յĽ飬ʦүһͬ⡣ų̴صһȰ˵
ȥôȥҾͲţ̫ƽģоʲô̶Ѩȥá̴ʵĵҲе㷢飬ǣеƵӲͷˡ
ˣ̫үӣֻˣôˣҴˡЩС˵
ӣûƥʦү̫үע⵽ĳӡʵҲӺ棬ֵģӵĶʲôˣȻûƥҲܴ˵ĳӡ
ͷȻȥɡȵȡ
С磬ﵽожԶʦүתͷʵ
ԶСʱ·̾͹ˣֵ·͵ˡԶջش
Ǻãͷ˳·ǰɣԶģ·͵ˡʦүĵȻҪͷۡȻ֪СʱǶ٣ǵոո˵ܽҲ⡣
ɣĥĥҪʲôʱ򰡡ŵɡղͷ˵տľһ׵ĵ綯ֳһǰо綯ˣңã·ҲҪͨˣطܾСһѣһ綯綯ʽܼ򵥡ǣֳȳʱˡ
17оһ
ÿʷˣǽйһ˿͡տսսֳˣЦЦ
ͻȻһӵĹԵ峯ʴӣûֵĻˡүвɵһ໥˼ƺҵһ˿ȫС
ֳĿˣٶȲǺܿ죬ǣóϵ˸еôĿֲˡ˾δ֪ܻһЩηǣ˽һʱ򣬾ͲẦˣǣϵ˾Сƺеһеľ档¶˷ܣ棬Ͳոоâڱˡ΢΢̣ͻȻӿµŵƵʣ٣һӾͿ˺ò¶ĺ棬ֱ˵ˡ
ã˵ʻǲȻеӵٶ΢һ㣬ǣȴһҲȻо֮ǰֱЩҲסǣǲ·Եķ羰ȥãһ죬΢ϰϰǺܿĳʻƽ̹ĵ·ϣȷЩ⡣
ʮӺԶԶģʦүͳ̴ؾͿɽɽֽطǰѴķȫ滮һ£ȫһǧһٶʮ廧ÿһ˼Ҷطܵƹ滮ȫľư巿ܸɾ롣һ˿ôִϢһǧ໧˼޽Լҵķ֮Ͽȥɽһǧ໧˵ĺг˵Ȼطܿɲ£İղؽȻе˼ҵķӵȷãϾɵĲˣǣˣΣǽвЩ˼ؽӵģǣϾطܣоطܽеġһ£ӶѾˣϾľƷۺףطƵֺܼ򵥣Ⱥ¶ȫ깤ˡȻڵĴǿȺãǣԺ󣬾׵ѧϰ֮Ǿͻ֪طܵһֱʣȫ˵ķӵķֲƳһ󷨣ֵܵδģĴеʹڴ˴°빦Ȼôﲻһһˡ
̴غʦүԶԶĿĽȺ͸еһѰر𣬺ڲͬѾݴ˴һʣһ
ɽˮոյĴ䶼Ѿ˹Ծˣǣֳƹһɽͷ֮󣬳ǰо㳡Ŀɿڴˡ
˵ͷˣ𺳵ĵо㳡ǣо㳡߸ԶǱߵũأߵɽϣͷ׵Ĳʴµİо㳡ģУо㳡Զɽ棬һеĲʺ磬Ӱͷ׵ɫо㳡ӳһװ׵ĵ·ͨһ·о㳡ɫĻ˵ˣкܶţš
ˣ̴ؼֱţɽôһԴôһ˼ɾʮӺֳʻо㳡ط֣Ⱥ
֣ĽӴ˳̴غʦүȥо㳡ãĽӴˣ֣ɳֳȥӭСʱûߵ۵ˡڴ֣󺣺ͳ̴ؾоھؿ̲Һ;ػͨ޴Э飬СʱĻ̴֣֮ͬصˣһоеʴףСʴ֮ͬ˳̴һ˲ιо³̴صˣ޵одϢһҹ֮󣬵ڶϣ֣İѳ̴صͳоңڳ̴֮ǰҪһʵĴһߡоĵһĻʱ14Сʱ֮󣬻һľšժԡоձ
ڶ죬磬оһݣеоֽо㳡ţԼµĹ۵㡣ֽȻоѧԺû飬ûЩСӡģôҲҪðյһʱ֪оĴ¡ңغ˵Ĵ¡Ȼöһ΢ʣǣǾطܵȰ˵ѾףӴԱģ綼ҪӴģԣֻ˵˵ͱͬˡȻĵ׻Ƕŵӵ̬ȣϾоõӲŸոտʼǿɲôͱ˸ƻо󲿷˶»Ǳ˷̬ܵȵģϾÿһ˶һѧ񹦵С֣ĺܴ
184166գ죬سǣ˵һоӻ̡ʲôУҪǴֽϴʲôСģӦоС֣оӻ̡ţоѾʼһЩ˵УĳʼɿԺʲôӰ죬о˵ˣΪÿһ˶㹻ǿ
ϾЩ˲ײĲᡣ
18ĸ
1841꣬68գũ³塣죬رҪһЩԭ򣬵ȻνĶڰİոոնȹһļĸɺûжʳԣľرҪӵһЩǣϾһسǣһӣԣǱȽ϶ġ
سǶͭϣһرĵ棬֪ǳʲô״ǰΧˣڶҵָָ㡣ҵСˣڽϹţͻȻǰôˣһӱˣǣĸ˹ȥӣӲǴȺмȥˡ¾ͼȺм䡣ͻȻǰɫ档һӣӣԵĵǰǵãǰոտĵ꣬벻ôӡɫ͹ӵĴ䣬ȴһ˿˵
ϸ磬ڸɶأⲻһ俴һĵôɶġߵһӣʵ
ϵܣ㲻֪ôո̫үʦүһЩ۽ȥˣҿţҵһһҺڵ꣬Ѳų͢շ̫үץġλһһϾḻˣ˵ɵһ֡
ǺǣǼʶ㰡ǣҪѲس͢շôûͲһӴɵôȤ
ѽֵܣǺǣոմ˵ģҲǺֻǰԶԶĿ̫үż۽ȥ꣬ҪʲôҲµġһ̫ү֪ˡֺ˵ʱȺв֪˭һ䡣̫үˡ
һӣ׼ֵǱһӼˡһɵͷɵ͵һ¡£̫үȻһӣ˵˵ЦЦĳˡ
Ǹ˭Ȼ̫ܺү˵ԼүҲ̫үƽȵ˵ɵɻ
ǣǺǣ벻̫үС꣬ôҸеˣǺǡʵ̫үոǡ
Ϊ׵ģԺһЩĶõġȷģǱԼġƷֵ˵̫꣬ү̴΢ҵϰ˵ͷˡ
ӭҹС꣬СмȽʵõҿ챾¿ţ깺Ĺ˿ͣһ׵͡ӭҹоӻ̡ʱоӻ̵ϰĿ̫үԶˣȻͻȻǰİ˵
ȻʹףôãҪһǮĶѵҲҪһסƹ˵꣬ɵ˵ɣƹˡ
ǺǣλģֻҪ˶һǮһӵĶǶһסƹ˵
Ȼô˵飬б˲ռ˵ǣҾȥҵ꿴ң̫үոҲ˶ġǹһ̫ү˵ţͷȽȥˣ⣬ֻһǮĶҲһͷǮ
ȻȻϰûƭˣȻкöŹֵĶһЩϰնۻˣ֪ѡʲôá
ϰ壬ʲô
Ŷ
ʲôģ
İ㿴һžһһ׸ߵģɫĻССĻڵȼˣšһĻֱȫ˿͵
Ǯô򵥾͵˻˿Ͷо档
Ǯ˱ָ˵
󰡡ĵ״⣬һҪдĶ
Ҫһ
ҲҪһǣڲҪ˲Ҫո˵꣬ͳǮˡ
Ǹλ͹٣ڲøǮŵſи̨뵽Ǳ߽ˣ˳һס̨׵̨Ǹоֳʶˡ
ϰ壬ʲô
ϴˮרϴͷġ
Ǯ
Ǯ
أ
ֽһǮ
ء
ҪŶֻǿţͷˡǣȷеܸˣΪһĺ˰Ӳÿһһ飬ʲôõģ۸֮ĶǣкܶûܵһһСʵãǮֲࡣԣ˺ܶࡣ
ҪӣϴˮڸееǮ˵ζˣôණۡ
ʮġ˵ʱһʮģ֪еǮȻһɶȻЩۣǣʮףͿڴСе㡣
ڵ죬֮СʼӿȻ󣬲ʮ죬Ҽһ˶֪һطокöö
һһ龵ӣõ˷˴͵ʮǮ׬ˡȻصǲ֪й֮Ķڣڵڶ˳ȥӻף10Ǯһ֮һûб䡣Ϊô˵ˣǣʮǮһĴףָˣҪʮĴװ²׬ˡ
19±
ɫڲɫ֮ΪݡϽﶫءءƽء±ءءءءҵءءءɫġ
ũ5¶ʮ糾͵ľʦүڸϵ˰ɫǡҴææڳĲһĺͲˮ֮е͸ϵ˰ɫĽȥ
ܣɫǵ֪ݡոպС檻ܼ꣬Ǯͨ˵йáѰ˼ҲûˣȻոջЩ㣬ǣϾͣһ£;ᱳʹǣ˱Ͼˣˣÿһλ󣬶ҪϢþá
֪ݴ˰ãСǳ̴سʦүڷ˵׾˾ˣ˺ľ˾ˣһЩزТһ֪ݴˡ֪ݴ˳ἱæĿͷĻ룬ҲŹһԣû˵ķݡ
ŶǺӡԼֶӣ۾ֶӻǶ£ʲôö᲻·;ңԶѺö͸ȡ
ذǺǣķ˾˺ܺãܺãȥҺúõлл˵˾ͲõˣлһӾصһȽϸĵطȥġŶʦүɣ·;ңԶȱɡ࣬׼һϺõϯΪʦүСֵܽ·硣
Ǻǣлл˹գȲЩ뿴
óһƿ˵ˣǳ̴׸ģᴺ裬˾ٱصʱ򣬹ؼǣǴȳ˻޶Ч
ŶôõĶǴģһҩЧ۾ˡһ˹СĵĴţҲƿ˳ţоһ֮ƺĳҲʧࡣȻǺöЧ˳Ծˣܰסˣа⣬˯ˣͷһҪСġҩʵԣܴỳɵģ̴ģˣû׼СԼùˡ
ϴ¶͸λ˵ģȻǸǮܼҵġһһó˶
Ŷϴ¶ʵһλϴ˵ͷһ¡
һִĶžлһ죬ƵĻ翪ĵš
ǴôġһĻ֪ݴ˺ͨİûʲôͬǺǣⶼЩС⣬ûжô˴ûˣãǮܼԺƾͲô鷳ˡܺǮķӦҲûɶӦԼҲ
ϴ¶ô£
Ǹ˺Сõģԡõģһö˸Сˣ֤Ǹ˵ġ˵
һһǵġʦүôණһ˰ɣܼңʦүס¡˵ţνϴ¶ȥֺСȥˡ
оо㳡һ´ȵڡطֵСӶڻսһĦȭƣԡ
ˣĹôˡаɣһ˷ܵһһĬĬˡˣɫ䣬̿㣬СۺʹӴڵļԡ
ŶŶǲõ㣬ĴȭỹͣڵһɡǵСɢһɡ
ߣδȣҵİɺٺ١ǣδ۾Ȼûж졣
ףСӣ𣬴ɽߡʱۼĴԶֵ
ĴɽҲǺһĴţûļ⣬ֻȫ𪣬һЩŮ˵ƤҪ𪡣Сӣһīɫһɫ˴۵Ĵ󺰴Уһߺߵͬѧкһߵߡ
ˣۣҽɺá
ãȻðÿɽһЩʨϻҩûʲôˣʲôġ˵
ҰٺһЦ
ˣɽĽչôˣûûͻȻԵŴɽһӺˣɵһЦ
ۣҴ򣡡Ƥǰɣһﶼϲ㡣㲻Ҫްɽݺݵв
ٺ٣ʱ򻹲֪˭˭أЦЦ
ۣո˵ʲôɽˣͻȻ۸еһһɫҡŴۡ
ưɽ𣬶˵ġͻȻƣ۲Һ˵ˡƣϲҲһˣͬһСˣȻ֪°
ƣҺ顭
㲻Ҫ˵ˣ֪˵ġҪǳҲڣʲôҿɲ㡣ǹƽġƷһ仰ĿһۣĶԱߵһߡ
ϣβҪ̬ɡɽɵð
ɫǣ֪ݸ
үлл㣬ǸϴҺʵ̫ˣǰүˣүţ϶ġõô˾ûˡһ毺õŮڽܵĻǵ˵
ǺǣСͷİɣģ´ҽһ㣬ٺ٣Сү̲סҪˡ
ƱƱղءƱʲôҲɡǺǣүūҰɣūҽȫġ
СƤүҪúóͷ㡭˵ţŮӡһҹ֪ܽݣĻصʱһҹߴɡ
ڶգģܾȻˣңҲоʹˣľ£뵽Եһɫҩ衣̾һö
ˣǳ̴˸ţĿ緹ʦүҪҪҪ֪ݴ˵ǣܰٽ鷿
Ŷܽӹſһ¡һӺ
ôһطоô棿æʡ
СĸĶǴõġ
ŶصĿ˿һ顣
ҵһֻӣɼ֣ȫӹоܲȷʡ
20
оСԴطСһαѾǡõˣʵ֤оŻѹŻжһʦڿϽöôôǣԶԶȲʵ£طܾ·벻Щһôĳɫ
طܷĵһѰ󡣵ڶѰҰ˲Ρչоҵ
ΪЩǿ϶ģǵˮƽҪСĲԷʽǡĻɼأʵ־ǣĻ2֣1ֿһٷ֡ǣطܼѾܿˣС˭һǧԺȫǻĳܵ԰ܱС֣طܸо⼸µʦĲûа׹طܵҲúõȥĻ30ʣ45طҲֿ˴ССĴ䣬طܵѧСĲ5꣬Ķ18ˡǣڣЩѧĳ㶼һǴһֲʶԼ뷨ˡеʮˣСѵĳɼʺءⷽĴǴۣ
ȻȲ˼ҳ׾ͳ׹ֵأѧϰϲϣ书Сܵܰͬѧ˶еͷطܷ鰴УŮһСߡǵĵ鰡ǵĵڶ鰡ʮɡԭǣǵ׵ģطܷ60еڶ͵׵ġȻǸݵһαԵɼȻ󽻸СѧӳġȻطҲоЩʮķ飬ʮĳ飬Լʮ顣ŵĶΪΪǵһȻȫŮҶʮġҲ˵ȻĶͯɵġ飬Ƕ18ˡȻָɫС飬Ͳһһϸ˵ˡԺÿһ˶ʵġ
·ȥ죬ĵС鵹ǸطһϲȻҵͭˡȻеģʮСѰҵͭ󡣵ߣھСҵ󣬵죬ط˷ܵľǣʮСĳ飬Ȼҵ˹衣裬ǽ׶ηչеˡΪоķչѾ˶ʢʱˡһȷţǷ⽨Ѿչ˶ˣũȻѾ˷չ÷չȥˡΪԴһǰĴչʳоѾˡǣҪЩæϢЩо˶ء
ǣطֻ÷ЩоԲʮ֮࿪ģֵءǣһȥˣоѾûؿɿˣʳ߲ˡ£о˿ɵˡջʳȻҲطˡÿÿֶ½ˡ£ֻðʳطˡǣطôʳɶôڣطϷһˡôũʱΪҵʱˡǣûûеһУʲôûУؼĻǣûпͬϷûԴһȻϷ֮Уʳȥ򣬿ǣоʳطԼյġ
ǺԴĿͱزˡ벻⼸Сһ˵ϲطһһ裬һҪҪʣΪطܴСǵõһļ̫ܵĳãֻܴﵽ80ңǹ̫ܡǣȡĹտɲһ򵥵顣Ȼûе裬趼̬ڵġңо˲ŻǺܶģͬѧǵĴҲ޵ġѹ̫ܵذ·ȥû죬طܾ͵֪һСѾͨĻѧķó˹衣طܰ⼸ѴСͳĵᴿʽϸһȺˣȻطΪЩһ׸Ե
õһº󣬹ؼˣֻȴǲֻܵ͡м˼ҺоϣȻǲһһ¹ȥоĹ·֮ͨǰǵĹȻһϻÿңÿ˼ͥ·ӵĺľӶϣһɫ̫ܵذԡͨˣ֮ľǵơ綯ֳȳƷһӣµĿ෢չоȻ˵ʱ
Ȼڶطܴ˵ģΪɽѰ˲ΣоѧԺѧ˵ֱǷż١ǣÿһ˶˳񣬲ҶطﻻȡʺԼĹ
չоҵÿһѧ֪Ƚо罻֮ͨ顣ΪֹʮС飬˸ԵķʽоšС򴺵ϰ֣򴺽ȥطչһӻ̡Ŀǰɼ
21²
עˣʦˡȺУ֪˭ĺһ̣˶ˡΪʥʦˡαм㳡Ľ޽һ̨һƽסط߻ӣŮˡ
֣ʦҲҮ
㿴ʦߡۣûмֱˡȺһЩָطߴһɫһĵ
壬ҲҮ˵оӵһԱ죬֪ǲǴù죬ڴжǿ
УʦҲأ˵ʦճʦǲǶʦ˼ЩԵѧ۵
治ʲôءӵУطȻõÿһ˵ۣѧԼطܻһҪҸѵѵ۾һɨطȻ֪ĸѧۡ
ʦã֣ʦá
ʦá
һ·߹ЩԵѧط㵽̨ϵϯ̨ϡоѧԺδˣͨǰεıѾ֪ԹˣҾͲظˡǣҪһϢδ֮ǿԳʦˡ
ۣԳʦˣ͵ȴһˡطܸո˵꣬ȺоͿʼˡ
ǣеǣǣǵ书ӶѧУ˵ǿԳʦˣǣǵĻˮƽǲ񡣽书ȽÿһˣҪѡһְҵѡһְҵλķչȻҺøǵҪƶµĽѧѡʦҽˣʦȵְ֮ҵǣѡˣһҪȥԣط£ҪֻԵˡȻ߰βѧǣطźͳ˵Щǰ˵ͬĻΪЩоԺչĶ
ˣĻö˵ˡ£һñֽ֪ͨһġ棬ͿʼԡطһӣԱ߳һǲһٶȲһǷӦǡطһһƳġͨϵ磬Ϳˡ
һС顣Ǯơˣʼԣڶ׼ط˵꣬Ⱥ߳ˡԣǮơԣǵɵԼԼȡġ˵ǵĵһǰټսӡһ쵼ټ֮ˣԻ͡
ԣǰҪԣһȽŮǣȷĶӳΪȷ侲

2920طܴ֡ߵĽţˡ
ۣôǿˡһ㰡ϴν1990أһ²ȻһǧҪˡȺһը˹Ϊͺһ2999Ǻ۷壬ͻˣͺܱ̬ˡ
ţһǮǮһͨе㻢ͷԣǣӿתĿˡ
2886
һ
2999طֳһ벻Ȼɽ¶ˮȻز
ǺǣܺãŬ
2899
ƣ2900
ܿ죬ͲԺһ飬ط벻һϲô϶
һ飬ơ
2999
ڵȵǵˡ죬ӰƣȻɽҸûˡҪء۵٩˵
ǺǣƣΪ찡СӣΪȻ
ۡطܵ
ٺ٣ʦء
ˣأ滹кܶء
ãҵģʦ
۵һȭѸ١
4001ͻˣط֣ܿȻٸһ£Ȼͻ졣
4001!һ˵ֺ䶯ˡǶ벻ƽĸôͻ졣ǣطֲǳصģ˵Ļ϶ˡرط۾һβԵʱҲոպ4000벻Ҳô

һɽ
ٺ٣ɽŶ𳬲ŶһԵ
2998
һӣ
2899
2999
2999
ʮ飬顣
С£͡
һġСӡҵġ
ǺǣС£ҿǺڴıŶǰһ׶ͷģСཱུ̫طܲɵϲ
ţС²ʦʧġ

5555
ǺǣȻûʧأЩ㶼ҪءطСµͷ
һСӡ
һСӵСˡ
5566
ǺǣСӿɱС
ˣ򵥵ĲϣҵıֲҺ⣬60СУȻ58Сһ죬28У죬9졣
Һ⡭ҵĳϫϰˡ棬սʼͺȷֳȻûˡ
棬еСȫԱһվ
22¶ս
ǣʦĻشȻߵټ̨롣ŵС顣
ûɣʦȻ˴һ̬Ȼǿһ֣ǣҲġطܵķԸСȻҲģǣ۸ĲǸӣһ·ֵˡ
طûʧǣһ״̬ͿʼսȻģǣȷһΪпܣṥʱпܵĹˡҸɢȻмһ˸ոպվһǣ󷨣ط̵ܽģȻΪԷЩ֣֡
˿ʼѰΧȦСΪûжȻƵվ˵ġͻȻ۾Сӣȥƺҵ󷨵ڣһӰƾĵСӣļϣȻеѹһɣ˳һסϮһ治һţѸٵѿˡ
ɽлɳã־ǬĺϮԷ죬ֻ²עʱĻһУϧǣһɽһţ˳ƣһȭͷһˣǣʱ΢һĴ绯תϡһƾȻһͣһӸоǣδƣʱͻȻоΧĿһͣǰȭӰѣֻǿһ˫ƶԽӣ˵ĸ۶һȭ
ȴ𣬸ۣ˵ϣɽҲֶսһӱŷȭ˵̨档
һսȻøܾˣŶǿӲվ
ʤطܴͬʱСʤ
ڶһ飬ڶ顣ս塣Ա
Ǯ붼ߵ̨ϣڶСȻоͦŤǣȥˡһԵطܰ˰ݣ̨ϵĶ֡
롣
廰ոأǮƾһݲȳÿһطͷ֫ǮÿһֻڶСƵ˻ûзӦ˱սһǮһ䲻⣬ǸܱһӣֵƾȻûзӳ
֣ơɵˡڶС׵Ҳһϣȡģ⼸֡һ²㣬ӳھ׶ʱӦûһ죬ң廹ǴģطϵͳѵģСȻ˵䣬ӸոյæдۿǮҪֲ֧סˡ׵սš
£̨಻ǫ̃̄ѵӲʮ˼ȭȭ⣬ڶСҲȡ˵һСս飬˸˾ְΧı󣬴ϵ¡
һʱ䣬帹ܵС
ԹԣôϢĸһĿתĶ̨ϣ´һ۲òλ˼һ£Ҫ壬֪Źʲôˡ
սԽԽҡʮӣʮӣһֱڱ֮У߶ȼУҪ©һȭ͵һʧˣɲСȺˡǣϾ죬ڵӲĲţǣ˾ͲˣȻľ粻ǺңԶǣϾûе죬ڵѾҪ֧ŲסˡǣһȺˣûһ¶Ҫȴ˼ǾͲţľô޾ġ
ʮֹȥˣҲʼˣΪоڵٶѾٶȡǣ徫ٶȼУڵָٶȼӿˣʱڼо񹥻ھͻȻеϸԼȻ塣۾һֳһ˼оһ£ȻһֱϢ
Ϣתû뵽Ϣһҵйһתھ׵壬;֮еΪһ壬ͻȻھ׸оһɣȻתٶȼļӿ죬ʹ
ھͻȻһڳͻȻоھƺʲô˵Ȼһɢǿҵս⡣ھ׾ȻһͻƵ졣
£ԾˡΪһ֮ھֹˣΣһӡѹӴˡȻϢһֵٶȸӿˣһӣȻƵЩ˽ڽڰˡ
䡭һӻҳͻȻǿϢҪͷǮƣƣȻͻˡһӣг졣
£֪Լذˡ
23´
ҵһֻӣɼ֣ȫӹоܲȷʡ
ô˵ġʦүȻоҲеС̫˼
һСɽֵٸˣмȥӹôܵȷЩɣȻоϴҺ֮ĶǸ׳ҩɻһСɽ壬ǸһȽ֮ˡΪ棬һʰˡȻҪ֣ܾͲˡ
̴˿ԷһһʧɡʦүҲôشˣܲ˵˿ܻ˼омǧء
ðɣ͸Щ˰ɣȥҽнһȥȽóɣ⺢ӣһ첻ôúö飬ȴȥ赶Ūǹε黹õء
ǣлˡӻʱһ㹻ϴҺ㹻Ļش衣Сĸˡʦүһ㶨¡
һݣŵ꣬ӣȥĲһ赶ŪǹĴˡѽܸĵ˽һˣƺƵĳоȥ
о㳡棬̨º͵һСǮƣڶС׵šܼѾ֣ǣȷ˿Ầ¡ǣһεĽϾȷһΪԣһ˻˼Ȼһˣս塣
䡱û˵һԣѸٶһơɲˡԣȵվסˡ
ҲǶ֡˵꣬ԣ˵һߡ漴Ǯǰһÿһ˶һУʤ˰ˡǣοǣƣȻƱ̨֮⡣
ʣµģǵڶСˡ
ͣˣԽС˺󡣵һСӡطܼ֮ˣͣȺˣĿľΪȺѹ֮һͻƣ˭֪ԶԶط֮ܵ⡣һӾȻ߸ͻơ
ǺǡһСֲ⣬ܺá
棬еʮ飬顣
飬֮սȻͷСǣȫ17,8ԱѷᡣսĹȻ̨һս֮ѾĿȫˡ󣬳飬ȡоһΪµĵһķ飬ζսˣС飬ʤھ飬ΰ7,8ʮһʮʮ顣ʡУöСĺö˶ʣọ̈̄طܿĵúϲ£졣
طܽս֮бֳɫÿһһֵҩרŲͼĵҩ˸֮ܵĸ򡣵Ȼ˳ЩûвȫٶȺݲһ¡ҪΪЩһϵͳ⡣ϵͳϡ
طҲò̾ʱϰϫǴռˣ㣬ؼĻҩĶ಻ʤԣطܾܲЩѧҩЩѧô쾢ԭˣطܳιҪӣ˭֪Ԥ֮еӡ
ڵоһЩʮϵǻϰϫһʽ͵ڶʽ⡣ģʮʮϰϫʽʽʺãеӵҲ˵ʽڱЩ书ӵˣ֣󺣰ԭ峤峤峤֮ھطܵİ֮Ҳﵽ죬ӳ150꣬ЩˣΪѾ˻ƽͣ书ûļ֮⣬Ҳֹֻˡ֣ΪҲеӣڻƽ䣬ԣܿطܵİ£ҲΪ졣ож죬жٻǲԱˣط֪ܲȷСҪеԣСԳͺˡ
ԣطܻصԼסò˵ڵоѧ¥ƽʱϿ֮⣬ֻطܣС£С̣ˣ֣絹Ǿšо¥طܵ˾סĵطҲطܷĵطڶ죬ѧ¥棬һŰɫĻ¥һֱһ¥湫طһֵ
һʾѶȣǣ׶ȡ3000ʱޣ¡
޽оʩѶȣǹ10000ʱޣꡣ
޽ǹղӵ3򷢡Ѷȣǹ׶ȡ5000ʱޡʮ¡
ģ˿ҪԺһڣо˿3Ҫ󣬲ǿоӡѶȣǹ׶ȡ
壺оΪһӶ֯ȥ󣺲ø֪һȦ˵һʱ뵽оܡѶȣǹ10000
鱨ϵͳҪ󣺵һʱ֪ȫǿѶȣǣף50000
ʱоѧ֪չʱˡ
24ѡ
ԣڿԣڶŶ书µоѧԺѧԾһȽͷ۵ˡΪСÿһ֪ʶĳ̶ȣǸ׵Ŀ˵ЩĿҪһ˼ǣǣЩĿܴÿһοԣʧˣһͻᱻطܷúܲңǽǲ书ȥÿÿͰ
ով켤ҵսǣһֽԾö˶޲ٴ򼸴ôҵս󲻵òطܵ¡
СʱĿԣȺ˸̾ոմӵнųؼյĸоá
ˣۣԣѡרҵˣ׼ѡʲô죬壬ģոմӽ޷͸۲š
׼ѡˣǵС׼ѡһ񣬻ʱɣϾм꣬ʦ˵̫ƽ˶Ҫˣ׼μӵоĽȥоһȺ֮⣬ûõĶˡֻҸ˵ĳԸǲ֪ӣôѡǶսЩǺԣ˸־ɡȵѡרҵȫ֮С֮ٴɡ˵ԺĴ㣬ո16ĸȥƽʱһ棬Щ֣ص˵
ˡ㣬ӣ׼ʲôѡһҽ߽ʦоǺһȥѡʦ񣿡
ҰȻѡսж־ķҲȥȥǷʦ˵ǴǲѾȥģЩʷˣ˳Ҳһ񡣵ȻʮСֶӶսˣӦöѡȥɡߣ޷һ̸۵
ۣɴҲʮСӰɣʺ㡣һЩս˰
ʮСӶǱ̬ҿɲȥôСӣǸӱ̬Ǻǣʱ˵ɣĽ˵ɡ룬޷ĽҲ
ţɣʱϵҵˡټ֪˱߱ģ޷һӵˡ
ãټ۰˰֣޷ֱˡһӣؼҵĵ·ֻʣ¸һˡ
ǵСֶҪɢôڻؼҵ·ϣ۵²ߣӶ⡣𵱳ĵһκһסɭͻȻϮĶߣΪԼ˿ڣɽСӣȤ˵Цӡؼҵ·˺ܶࡣ
ˣСۣۼңԭҴ壬иĸСһˡǰطû֮ǰϵһ굽ͷڿҿҵԼһĶֵأɽȣһ굽ͷ࣬ǿõһ±Ҫǲõݣ컹ѹǣԴطܴ𣬸һҵӾͳ׸ıˣø۸ŸֵˣңԼҲȥ飬ŸߵȽԼҵÿһͷɿʼ׿ʵʳ𽥱˰׻ĴףϵҰ˵СˣҲ⣬֮ĶһӵãƾɵéݷҲʦİ£˿ľʽСӴڵԵĸĸҲӷصͶнųڣÿ쿴һ±ֽһ¹򣬹о㳡øҲСɿɰõЦݣԴЩûͣ¹۲룬ȵطԤƻԼļͥ룬ڹǰ
һ̣еĽ۱ЩѻıһӱûȻʣǷַֺϺϣңС黹ڣҲǲټ棬ңΪ˱Լļ԰Ҫѡ
Ǻǣףû£Һܺáٺ٣׽׼ԵļûУˡĸƺѯʣģתΪϲָֻƽӡ
ҪѡʦҪ˳С飿о㳡С˴ɽԶ
ţѾˣս粢ʺңرǻҵ磬ҲϲҲ뿴ѪӡʱҲԵúܼᶨ
ңҲҲʦҪ㡣ɽһץס֡
ǺǣôɽҲ˲˵ĿţҶһЩϤ岮
ţģҾˣɽᶨٴλش𵽡
ɽĺøˣǣ㲻ۣôǵСӾɢôʵ˽㣬ɽҲǣ㲻ô˽㲻ǴۣҲҪʦԵʦô𲢲Ǻܴ۾Ŵɽһһ١
ҡҡ仰ɽһ仰Ҳûз
֪㲻ңҵʦҲΪоףҪʦһʦ̳һȺѧҲΪоδšĶͬ飬ֻҪһûбҪʱʱ̿һȥɣǵĹ׶ȴﵽ3ǾһǾͽ顣仰ȥɫͨ졣
ԣɽ𣬺ģɽж־ķΪоõȥƴġʱЩ岮㵱֤ǲţˣͻȻԱһкɽŷ֣Χɢ岮֣һĹ񡣴ͷƵСڣϰ塣
25
ʦүһӣҪ쵽𣿡յ·糾͵ĽҲеܲˡ
ؽүĻǰ滹·ؾ͵ˡһȺ203ˣͽʦүƥ
ãһΪܾأֵǣǻ·͵ˣҼӰɾͷźʿ˵Ͼɫ뾸ؿһٶ·̣Ⱥÿ·ʮ๫ҲǱ۲ˡ
Сллӵˡһٷվ˱˱ȭ˵
Ȼ˲ʱصسǾͿˣȺһӾˡȺǴӶģԶʿһӾͿǵĵ·ԱߣȻһׯߵĹܵҪɾûз糾͵Ļҳ
ʦүǣһսʤϵƣ롣
о޽ˮ·ƽ̹۾𣬿ͨоĴ·ɵԴо
Ŷо޽ĵ·ƽ̹ˮ··ϵ˵š͸о·Ľʵƽ̧̹ͷһֱ·ľͷֱʧһɽ䡣
ǺǣһãӦûȤˡˮ·صٵ
Ǻǣʦү߰ɡȥһ´硣Ҳмûмˡ˵ţһӣһȺ˻߽˾سǡ
ооѧԺѧ¥¥طܵİ칫Ϸһֽ
˵̴ؽнǸģֽطܿ˿ӣȻ󣬿ط֣ܶ硣
ҿǿ϶ǲ⣬ͼǲĿоҵǲ˵ˡ֣ϵĲһڣ˵˿
ŶСأôطͷһᣬֱߵĽʱǰѧǿԵԾ
ңұȽͬĻ룬˵
Ǻǣ壬ôطֱֿߵ塣
ʦҸҿ϶̴һͼıоġڣΧûʲô࣬Ҳûʲôһӽ200ٱң̴ؾһԣȥҸŮǿĻˡҶ϶һǰЩӣоһ£ʼоˡ
ţܺãҲģ壬ȻǽţѪǺǣáǣʱڣоӦõ͵չӦú峯ô죿һⰡ壬ô˵طͷµȷһ鷳
ԣһ̴صȻΪǣľ˾ˣЩ鷳Ͼǽ֪ݣ˼ǧǧڵо˵ʲô©Ϣ֪ҪǸǰһɼʮַǣߵĸֶ࣬Ҳûãرûи֡һһüͷҲɵ޵ϸߡ
Ǻǣ壬£ҾȫȨˡҵ壬һ񣬽ЩӰһ㡣طô˵վƨɣ֣磬ͽһȥȲ裬ȥˡ
磬طܵİ칫ֹҳһ
һСѶȣһĹ׶100
һҳͱոմɽгĵھС鿴ˣô˵ӳͬոչûеӵʱ򣬽
أá
磬Ҫôôġϯ䣬ѯһ¹о飬̴Ҳ֪оϸ˳䣬ζоصϲαʾҪǰΪǼĺ԰ͺˡҲ֪оһĵطҲһ˿˿βס˷ܡΪ̴˵ˣокܶϰˡΪһյĽ⣬Ȼ̲סˡ
ɣֱӴˣ·ȥһȥʱ򣬽оʱֱץˣоµ֣ץסȻȻԹ԰оá̴¶ݵ
ãҾġʱôһҪ֧ҡ磬ҾһԤף쿭飬һƯƯˡ
ڶգ̴ˣһٺõ緹ȻһˣͺƺƵĳˡȻǳ֮󣬾سǸ߿һǻɫ̻
̴أᣬȻһȣƥͷо·ϡ·ϣȻû˿òһ̾һ·оˡ
ף֣·ϾȻûֳȻоؿ̤͡·̴Ȼ˵һֳֳһƨۣоеΣա
˵оʱӭ˽ооҪڲ١ҵһ졣ʦүȻոջصоһ죬ǣ˽·о·ͨеһоͶžغ˿رЩˣС㣬壬ӭǵоϾоЩûмˣǺܴģչҵҲо÷չһ;衣
26һȭ
һ·ϾЩ졣о·ϣһˣŵ·ţǣûһ˵·ߵԵóİûгҲûУ찡ӿɲûС
̴ء˸оڰһ˫۾ڶԼˣǣôѲ飬ҲûһԵĵط
ͻȻ·һתǰһŶ䣬̿ꡣټĵ·ôͻأĳôһˡһӣ̴أ˵ܾˣ̴һʱ飬ȻƥϵҺãһۼֿ죬һץס˳̴ءó̴ˤ
磬СġСġ
ٺ٣ûɶû¡ǰǸС޵ԭˣץҪúһ£Ӧþоˡ̴ȴûˣʦүҲϽڳ̴Ժš
ţ˺þã·˶ûУڵúúһСޡҲ뵽
٣ǰСޣоˣΪγ㲻֪ôΪͻȻ֣㺦̫үˤҵ˷Ը
һ׳Ĺӣû˵ˣ15꣬ʲôСˣɶˣԼСޣôӵɵȻ
ιǰСޣôû˵Ļ𣿡˼ûԹ˵ͳһֵĶ޼ָס
һӾͻˣû˵ȥҪˡ
ߵһǰǣȻһȻ޼ָס
̣̣ҲǰһһͷСޣʶһͽʶôСһʹĽѵǣһ֮󣬽ˣΪһץȥȻʲôҲû̵ǰС޾Ȼһƣ޼ָס
ףһأֲô޿֣ٺ٣ʦ̽㣬ĹûеҡҲû뵽ǰòƽƽСҲȹܶԼŭ֡¡
ȭСӡȻ˼ҲһӣȻҲῴˡƺҲСޱСӡ
ǣۿһȭҪɵ棬ɾȻ㿪ҲеˣѵСӲʲôӡǣӣôԼ֣ôһӡǣȭѳ֣ûջصĵˣֻСһӰɡ
ǣٽȭͷɵȭͷֻһָ֮һ˲䣬ƽһһ۵˲һһڵȭͷʹˡ
ŶȻûʧϲȻȭͷѾɶˣǣ׼ҽһ˼ĽǶɹȥ
ףɼкУҲ¶һ죬һֿ׼ô꣬ɲòֵסһţȻ
Ȼһ֣벻ᣬȻһݹоȻһ򵥵ĵطûЩһ֮󣬽ҲòʮֵļɵһòƽƽС޶ôȻԼһܰ˱ǣԼĽţһ¡ңӶԷһȻ˴֪֣ܺ¡пԼĶ֡
ҽ֮ܣСӣҽнʲô֡
ǺǣѵãҲһС䣬ô֪ҵ֣ôҸɣҽɣоˡǷֵһȺ˵ģǵĿģʦѾ֪ˣ˵ˣֻҪ·ооȻṰáɻ˵
Ŷģô򵥣̴زɵٴһ䡣
Ȼô򵥣ڣҲˣǻÿĵطһؿµĹؿߣعصˣͿͨأҾĵһؿڣ·Ϳûбȥ߿ɽ͵
ŶôȤôҽһ£㵽ʲô£죬Ҿоһˡ˵꣬˵ٴιȥ£ɱһͦ˼ĹؿˡʱڣԵһȻ䣬ΪԼǧǰصơ
ߣҾ㿴о˿ͼıġ˵꣬Ҳӭȥˡ
ʹһֵȭȻûм޺ȭʦһ¸֣һ޺ȭңѾ¯ˡǣԵ˭ʮСӵɡȭɾʹﵽ2888˵۽ô˵ץȭ1000ôҲûãǣμסĻҪýʧȥģҪݺݵĴһӳ̴ص˵棬óоʵǿҪЩ˿оǲ۸ġ
ԣһֱȽ޺ȭ״֮ǿҲĽһ
ȭ
һӣӲĽһȭǧһӣͱˡ
27С£
ɫǣ֪ݽܸڣܿǼòӣΪ̴԰ѽͻˣΪˣΪ̴سױˣΪ콭һȭ֮ʮ׿⣬õɾûʲôˣǣҲҪŻãǣŸոһ죬ͲסӣȥҵսˣңÿһζǱһȭɡ
̴һôУҪǽɵˣԼľ˾˲ݺԼ͹ˣԣŽһαɴɣĴαɴˣȻ󣬳̴ؾ͵͵İҹѽͻˡⲻڱúչţ´СȴҪȥأɽ200Ҳͱ̴ظǲͻȥˣǵһؾһô͵ţǵڶأأ̴ؾͳģֻƽȥоĴֶ˼ΣÿһλʱеĲᣬĽطһ˵ȸоЦ
оôõûڽĴߣʵ
ģûﲻãҳȥ߰ɡһ޹ڴϣ˵
㲡ˣҺﲻģ˵εҪһ²ŻȫһͺúôڼҺúˡ飬һ泯͢ó͢ɱĵģͼٸũҾͲţټĴ峯ʰȺˡܺݺݵ˵ԼĶȻˣ˵ʲôҲҪһ
ҪȲҪ泯͢һ֮ȥʦʱҪʰЩ񡣡һס˽֣ܵ³͢һӰˣԼûôõֶˡرɣսͷԼ书־ˡȻ˵ˣģ⡣
ðɣҾʱ泯͢ˡ£ԼɣҪ´ΣٴˣǸ㶮ġ˵꣬ˡ
о
ڵоһǰ࣬ÿнˣ·Ҳ˵綯ֳأУسǵҲ߹оǼʶǣо˺Щ˻ǺģЩˣǳӣһɫĳǿо˴ż࣬죬˵ľʱ򣬾رоǣǵ˼뻹д峯峯ǲ׼ӵġ
оѧԺѧ¥ŵЩЩҲΪЩʣö˶Ժġÿ죬оˣҴææ֮⣬ЩС֮ġ
ٺ٣ۣ㿴о˺öӣĺúøЦоĹ㳡УۺһŮţŮһͷĺڷƮ°Ҷüһ˫ǳ£ɵǣСɵӣһŮǸ۵ͬѧΡɵá
ҲءۿŻűӵ߹񣬺ܱġ֮ǸǴ˴
㿴ôɰ˵ôٺ٣ҺҵѧϰƷװҪҵעҪͳû𣿡Ȼ
Ůǫһºòѧϰһ꣬㿴Ͱйǫͳˡۿηһۡ
ǹͳôνЦһ£һŸ۵֡
СΣ֮ͥ£ðɡ㲻ҪһҪŮأԺҪҲŮѣ㵱Ůѣɫ΢죬Ųε֡
ˣʲôϡģɽ㲻û˵ɣ˵Ѿ˽ˣо˶֪ˡҪǣɽǰҲոպͻ죬ͷˡ˵£۾ͲòΪɽеˣҲǲңʧ
ǣûʲôҪǵȻᣬұ߷Сˣҿԩˡæ뿪Զ
ߣ㻹һءˣˣ˵ţתͷˣתͷʱвɵһ˿Ȼ
ţһ¡ȫûи㶮ôһӶԼæ׷ߺ
ΪоѧԺһѧҵĵ죬кö˶ѡǵһְҵҽʦʦʦרҵȵȣΪоչ¼ʵְҵܲܣʲôطһ˽ɡ
184177գоѧԺĵһҵˡ֮Уеѡҽеѡʦеѡ˽ʦɣЩ˶оԼļңѡЩְҵҲڡо60Сӣֻʣ30Сӣһ150ˣ150ˣѡְҵ150ԺְͬҵǣӶҪսڵһߵˣһʮˣǽ䵱ڽߡΪǰ˲ţʡ
28±ҵ
յо֪ôģе㱯ϢܾҪǱҵԭɣϾŵ㣬˶ۼоѧԺĲٳϣۺҲֵĵ˲ٳ
ˣɽ⡣ɽѾˣۼĸʾ⡣
ˣɣð
ӣô
Ӵⲻôô£Ҳ׼߰۴ɽǶȥһ·Ϻÿһ˴кÿһ˶һһشˣǾƣèƵģϵͷߡ
ҲһⲻһˣӲƲζһ׷ȥˡ
ӴСΣɲһôôŴ۰ʱɽѾߵ⡣
ҲŲҪҸһأʮСӵһ֪书򰡣ʲôģ̫ˡǺʹһȽϸˡȻ˵
ˣɽ̫ˣĽءڴ֮ͥ¾Ȼǣ֣βסĽ
ԣСƣ̫ˡôһҾߡʱһ־ƣһ߳
ңңûոպãҪȥǱߡƼɽ𣬾Եø˼ˡ
ƨոջͷأôûңУҽ㣬ô㻹ءҪƵĻǾйˡ
ۣͲҪΪ˼ˡʵڿȥˣѸһߣ
Ŷԭˡٺ٣Բ𰡡ƣոȷûн㣬ҼǴˣԲ𰡡۽Ŀɽˣõ˵
ˣƣ컹ðɣ
ãáһ˵йεƻ˵øӲˡ
ˡʮоѧԺѧһҲԤʾűҵʽʼϯ̨ϣطһˣطܣ֣󺣣֣磬壬УС£С̡һ˻ϯ̨̨µ300ѧҲһϯ̨¡
ߣߣϺáһĿ̿ѧϰоѧԺһƥѧ300ԣԣȫϸǽԱҵˡ棬밴С˳ҵ֤һ飬Ǯơ
Ȼһ˶˵ϯ̨طܵ˵ıҵ֤ʮ֮˶˱ҵ֤Ȼ󣬴ӰߣվţࡣɵˡȻطǣҲվ˺档ģȻˣԱСڡ
һǰ⣬һǰʱʲôһǰоһƫƧСɽ壬ڣ˴ҵЭĽ裬оˡҪرһ°ͣѧȻĸͻѧȻ֮䣬书ûһﵽ죬ǣҽǵĻѧ֪ʶ֪ʶճбزٵϴ·ۣȣöණҲǿüŵģҲ˵ˡؽһҲ˵ˣ˵ƾЩǲµİնоһǣȽ֪ʶôţﵽ֮ٿٶȣҲҪԵġԣвͨģֻȽĿѧȥȥı硣ǣҺο10ѡ˼̳ҵְҵʦǾͿԴԴϵ˲̫͡ƽЩǲġǣǰڣҲҪȥȡģ磬ʱȭͷΪֻ͵չ͹ˡ
˵ô࣬Ҳ֪˵ʲôǣǣ۽ѡʲôǣоǵļ磬ǵģľˣʲôойסطܱϾȺദһ꣬ҲкĸˡڣĿǰʽطܲòʹЩƽ䲻12ĺǣȥıĵȷе㲻̣ǣطܾһˣҲܰȫй˴Ҹ֮УֻоһСط
ҶоδûģûĴһ߽Ҹط˵꣬
УڳϵˣĵźͬһۿҵĴһͬ
ҵѡӶˣͿʼ񣡡ط˱ҵĽ
ǣûһߣرһЩŮв֪ʲôʱ򣬶ˮΣ𣬴ӣǲɵһڿΣһĻʱطôĵĸǽʷУмͬѧܲ˼ѵޱӵʱ֣ʦͻǰοЩǿģһЩСѧ֮У֣磬С̣ŮʦɾǵףС£СӣС꣬Сϣһ̲סǰ⼸ŮʦʹطܣС£֣󺣵ˣϸһаʹͬѧͷһߡ
ҵ񣬸㵽ǳһᣬҰģطҲòĨһ۾طʵܲˣһȥоƵԷΪһɢﷹ£ȺˣǷˣÿһ޼ɵĺȾƣÿһţһ˷˺һΣÿһ˶Ĭûһ˿
29·չ
1841꣬913ա죬оѧԺĽѧ¥Ѿȫ泷Ϊ񣬶³ʮСˡ֯ʮС飬Ϊ˳ȥ߳չԣ֯ɵʮС飬ϰ˺ܿѧĴ䷽ʽʮС飬ѡ˲ͬĻ飬һͬˡطܣȻҪڿȥˣ150ѡ˲ͬҵûһٸҵҲмʮְҵĽ̲֮ĶҪŪ
˵ҽְҵڿо˶ϰгϫʲôð֮࣬˷֮СС֣ȻǲˣǣؼʲôಡŴԵļ֮ģ֮ģȻҪҽڵоòţǣԺоҪģʲôоذоʲôģɾͶˣ˵ˣԺʲô˻ô࣬ԤһЩҽҲǱġ
طοǣѡҽȻʮˣ٣ǣҲǺܶ࣬ǣ⼸ˣָˣط׼⼸ÿһ˶ΪҽҽȻǱѧϰģңڹҽˣҽҲҪѧϰġԣطܾС飬СϿУҼҽѧ鼮̸⼸ˡ֮УСĺҲ6꣬ε׵Ҳ19꣬طţ⼸˽ʱһľϲ
ȻҲ˶ʲôȤģ5ˣ࣬Ҳ㹻ˣطҲ׼ǣĲϣȻҲǴСϿгдһǧĽˮƽ⼸ѧϰˣȻȵط⼸Ƚ̨飬оķȡ
Ȼʦ֮˲򵥣ǴΣγ̣ϼξ͹ˣҲĩʱԼȥ飬ⲻͯҲˣãЩոձҵѧһѧϰôʦһʵϰ
ˣѡְҵȻطҲһһΪϣ̡̳Գдûʱطܾͻ2526СˣôʾãҪȻͲôѾԼһ֣һֵĳд̳ˡ
೭дϵطܸоˣŷ֣Ƕ¶һ12СŮഺβŮ25飬֮ĳԱ֮һ
ףСǲȥӽоʾʲôطͣ±ʣһɻĿ󷽷Ů
Ȼ˭֪ʾô򵥵ģƾڵĹҵҲǺѵģС飬Ҫģ֮⣬Ҫʲôϰ·壬·ԪЩˣ֪ǾͲˡûһǲɵġʦա¶Թ
ǺǣȻΪǸ򵥵񰡣壬СһЩܵߡЩˣǸʾС˼²СﲻԹİɡطЦЦʵ
Ȼʦ飬ûԪģͼˣڣӳʦҪˣУʦȥڿΣöණǶҪˡ¶˵⡣
õģ㣬˶202ȥɣҳհǲˡط룬شϾʵģЩˣĽ̶ҲǺܸߣרҵԺǿĶǾץϹˣԣطܲòԽ̵һ£Ū򡣵ȻֵĻǡҪʾЩѧˣطܾͿԽˣʱСͿͨʾԽ̵Щˣʲô⣬ֱСͺˣС齲ĿΣɱطҪǿˡ
ʦټȥ֪ͨǡ˵꣬¶һЦطܰ˰֣ıĳȥˡ
ͬʱ˿̵25,26СһҲæԼģڲʷ뽨һС͵оңÿ죬žž洫Һãʷоɽͷˡǣɽϣû·Ϊһ˶ָ֣һ·ýŵģֱṦҪоǰǾƽһ·
ӣ¶ʹоѧԺߵ˾2000ԶĲʷĵоģԼȡġ
ƿľţһææµµȻӣȫһЩˣ۵ӶԵóеɫȫһЩ֮۵㣬֪ˣΪĺӣڼʲôϷءĴֹģߣͭͭ
ʦ˵㣬202ǽ⣬׼Լ⣬һԼȥʡ֪ͨϡ˵꣬¶һ֮ʣһֽддʲô
25,26ӵĵһǵһʾһЩԪĻҲǵ񣬲Բɵġ
2չٷչ
30µʮС
ӣ˵滹ءȻҲǳڵģǣڸоôЩ˲ʱˡ
ⲻǷϻôҪûго壬ڻǺЩһֲʶ˵Ҫˡ޷վ˵۵ĸۡ
˵ҲǣǸлʦأˣСɷɣСӼҼңҪÿ춼һ֪ôӣҾʦ˵ǸʡװơѾģһСƨѧʲôãѧ˼װᡣ޷ûֵôתǰһһŵĺһɡһɾǸۿ˵СӣֱأؿڵлһͣͷϻһñҪǲߣһĴ
һȥ㣬ûһ㹲ͬԡһӣӲӬһѸ۸ϵһԡ
ӴɣԾǶ棬Ȼһ𷢹ӣʦ˵ˣ壬û뵽ڼ˻ĵڶˣ֪Żῴ̼һڵĺˡʱһתۣ۾Ȼһڶһƹ档Ƿ´½һɽ
ףҲҪڽ϶һӣŸָ
ûµһС飬ʮСֶӣʮ꣬һģһʮŮµʮСֶӡǣӵǣоȫСΧڵӰоӶ
ڣһˣڹݵһĴҹءݵǣȴҲоʱĹݵĲѰСݣֻ֣ƽһƬƽ󡣳ݵļˣ׼һϢԣ߽˾ƹݡ
ҪһԵģȻ󣬿ʼһ죬һȡ˵˵ĻǣʮӺǲòʧܸգΪľǴ֮ģ˵ĻǸһҲ
£е㼱ˣСովһѽס˵С׻һСͰ֪ȫ˵ˡ
˵ɣǳȺúÿʷɣҲǰʮ嶼֪˵ģмڶζսҪˣҾ˵⼸ôĻ̵̻ģôٱȥ޷ڸۻ˶Ϣ÷һٵϾʱ䷢飬طĽ˲ˡ
ٺ٣ⲻ˭Ż鿴ءǿɲӡ԰ɣǵĺһͬѧзȨʷʹûһΡҲڨڨЦ
ҪȥôҪμսôʦ˵ûɱ˵ĹӶǲϸĹӶôȥɱһɱӣһ»磬˳㣬һ񡣱Ͼôġ룬һ飬ڣѾʼͷѪˡµʮ飬ɱǸ鳬ˡ˵
ȥӳ޷룬Ҳ˵ͷ
ٺ٣飬ҪѪˡһɺٺһЦǸӡ
װƣССľͿʼװơۺݺݵһۺһɡ
òװʮҮոպһգϢϢȥðɣǵٶȣ϶Ҫġʱᷴˡ
СΣ֣ҪǽҪɲòˡ
˵ǰǰʮ壬ôû뵽ĵһʮҮǸףףû׼оżءҪʦҲһͬġ۸˵˵
ûһɿ˿ˣ˵
ðɣ±±˭ȥ򣿡޷Σֻͬ⡣
бСڣǻ±ôСҪ±ǿ͵Ůôҿɲֻòվ
λСûжˡСЩ˼˵
ûУǱԼϽȥСһ£
˾¥ֱʮתʮ͵ˡ
˭㱾СϽ֣
һ£ӡ
ˣ߰ɣۡҲûж˵ֱŸ۾ˡ
ǣһ䷿ɣȻѵȵġʼ磬ΣǶ֪֣ûСʱǲġ
֣ξһͻŽȦȻʮǰˣǣβˣһ·Եúܸˡ
ŮոСָĺ·ɣһͷĺ
𣿵Сûָһ·ôգգۣһ޹
ǰɣ
ٺ٣ҳǰһС磬һӽ·˵˶գ۵ģС磬ʲôûʣֱԼġ
ðɣһ·һˡֻ䡣
һСʱ󣬸Ѿ˴ССʮˣһЩûõġ
С㣬ۡ仰۲֪˵˼ˡ
úãȥ򡣡һ޹ĸۣ۵ο
ӴǸ۵ײ˱үôһͷͻȻײһˡ
ӴһСأͦˮġ
31µϷ
ڳγôҲŽôֱ׵ĻȻƽҲǴ󵨱͵ģֻҲû˭˵ǸԼε֣ʦҲû˵Щò˵ֻˣʹкϷˣҲô˵ġ
ȻϸһǰڳԵˣһڵװϳϳ˳õüĿģƤҲԵúܰ𪣬кεĶΣһòõĿ硣
ŶǴǸطأʱ֣׼ô졣͸۶˶ۣи۲Ҫ£̫ģҵ
ʱӲĿǰŮӣʹ˷ܡˮƽоʱ֣ʦһЩŮѧһоȡģƽһŵȻ
ٺ٣ﳤúñ£ոһᣬ֪ʱ䵽һСǸСãСһ𡣡Źôһ˵ԱΧСˡӣԼĳȷǵˡüһء
ǽڣ˵˺һؼҳԲģ¡װһСŮµӣֻںΪҪ̫ҡ
ûϵȥҼңҲȥҰһ뵽Ҽ˶࣬ڰһЩ˵ǰɡ˵ţþ׼ε֣ǣ˭Ȼùô
ҼҺԶģֻĸˡһŲ˹õ֣Щź
ûйϵĶֻҪңҾȥӣԶû⣬ֻҪݳǡôһӣһϵӣ˵ţһѣץε֡
ʱⷴӦһЩùò֮Լһָ֮оһǱһ£ȫ飬аģһҪ椸㵽֡
ǣҼڹ26ŰͦԶġι˵һַ
ڹͺáֻоҲ벻С椾Ȼһڹݳǣνʱ˺Ͱ뵽ڹӣŮҪԼԵø˷ˡ
⣬Ҽڹôιʵ
ðôãţλС뵽ϣү׼үҪһС檡˵꣬κٺһЦۣһʼͱˡ
عӣǸʲôҲȥ㸮ϣҽҪؼҵġСΣĦȭƣôƷŮˣ벻ǿͣүǶ̫ˡ
ǸʲôҡҲҪץңҪ˰ʱεݼð˹Ӱ۽ˡС˵ΪһŮƣʼ֮еĿ־Ҳ磬һ߿Ĳ㺰ˡ
ǣٹҾײˡٹҾɱǿʱѾΧסƺ·ˣһĸոӣԱߵһС̯ϣһѼԼİĲӡ
ٺ٣С椣ǰһûõģ͹ԹԵĴүҰɡʱֻһӣһץסε󣬿ûһе㱾µˡ
㣬ô۸ŮӣҾҪÿˡǿûãμһҵӡأ湻ˣҪˡ
ٺ٣С椣ԽԽϲˡζʱھȻ˼ֱ飬Եø˷ˣڶ˵ξһֻ˵Ľ˿ȸôҲӹԼˡ
123ٲ֣ҿҪˡιһ£û֣һֻֻǰĿǰ͹£ο֪ڲܸռˡ
ٺ٣С椣㵹һ㶼£һֻ־ҪεĽˡ
3
Ӵ
ֻһӰԼٶǰȻǰһڣоһʹٸоһᡣȻһӱһȭɡСˣҲһһȭһȣͷˡ
ߣ˵Ҫˣе˻ǲײĲᡣߣԼңҾڽ¥֣θһ۸һԿϷĸۣȻˡ
㣬ǡѪ˵һĻܵεչˡ
СΣУУûݳ˼ҽѵЩ˰ɣһ·ϣ۶Դ·
ܲôηʵ
ʮ壬ԲһˣƵ±Ȼڸ¥£졣ţһȺٱѽջΧסˡ
ƹƹ񣬰ѷ˸һŮġ
ţͻȻһ䵹һ仰ۺЦĿΡӴ˼ţͷСŶ
ζҲǣ˼ƹ񣬶飬ǾͲ˰ɣ㣬Լȥɡɺ޷һߡǺһԵú˷ܡþûдˡ
߰ɣۣԱǣкôġôСɷҲҪһսƺϵ
ҲȥСɷɺһȥɣɶģ￴Ϸء۶һ²ؼ߸߹ӡ
ߣߣСɷɣȥ⼸ˡ
ãҪˡһɣһ䣬¥
32±ƽ
Ҫˣԩͷծʲô¿Ƕκͺһ˽
ͣСʶһ£ǲǽүǸˡǸͷˣλĹһС˽סЩ¡
ԣû֮СֿҫˣȻü仹е㺦£ǣ뵽ôˡǾͲǺܺˡ
ӴңүأôȻҲһȽϽˣǣոˣǼǵġ
ȻλѾˣôһ˰ɣһҹïﶯ֣˹ϸƤģˣûʲôϧġïһһ׾żӣϵļȻ·ˣǸ߸¡ļۼʾһΪóҹӡ
ŶҪҸǻȥҲУȴҵܵܣȻ˵ɡǣǰĺһɡ
ŶСӣﲻǿЦɣһʲôѪȵĳ棬ܻŹȷȻе㿴СǣïҲһɵӣȻοǸɵӣôС϶й֮
ߣ֪һҲܹï׼ûֻҪͬ⶯ˣȻͿԷſִˡ
ߣһһߵСһߵĹԼɨï֮ԱǡץסӡǣĹӿҪӽԼʱͻȻӵϴ
ǣڹïһʱ⣬Ȼһһһֻ֡ȻïѾСˣǣҲסһһӡ

ˡïĶͷʹ˺ˮвɵð£Լ̫ˡоľʹУïֶֻ֪ʱڣǲˡոҲԳ˺һɵʵһֻ֣ӦҲܻʤ
СȻһֻ֣ǣϰǽţһɨźһɨ
ȡúáһɾȻ˹ӵĹѹӸΣȻ󣬽һ̧͹ïһΪոѾֲ̽˹ïĹڣǺ棬ʹǺ书
ǣһһСӰĶ֣Խţȭƹݵĵذ壬ӣӣʱ˵սȦܵ˲
ҵİľİҵʮ̴ĵذ尡ƹڵѪ
ȣɡ
ӹ󣬹ïǭ¿һҲоûʲôѧˣǣ򵥵һУѹïߵһߡ
ȿȡȿȡȺٱȻѹïǣïѾˣвֹѪ
Сɷɣ㲻̫ô㿴һܾͰĿȫǵġʱˡ
֪ܴˣҪСŮӸһô£Ǽҵܵд谡һï߹һ˵𡣶Щٱ̬ܵܵĽ㣬һŹïš
ɽģˮĳѧղ֪ʦţչĳֽ̡һ˵һ߻Ѫ
ٺ٣Ҳ㣬ԵԻ˵ƾ㣬ʮ꣬ҲҵĶֵģȰ㣬İɣצߣΪƾҵĹǻǶôУʧһ£˼ƹñܵţǾ¼˼˼ɣλ˻֣ǸϲӬһŹï˵
ˣҲҪˣȥҪҹҪңλͷգգۡ
˿̣ƽϽ⡣
磬˵չҵҲ͵ɣүүǣҪ͵ҪϽԶԶһһӳˣǵڶСȫԱ׵磬һû٣ҪǶһȺӣûо͵29飬һ˱ƽǽ﷢չӶҵǴ29鳤ǽܵ29鳤һǻ͵ŮΣƽչҵЩԽ˾Ͱ⽻ԡ˭֪ԾѰһ̣Ҫʲôֱ˼ҸǸڱƽҲһԵÿģеλˣȻҲſͣǣǴҹһŮ쵽ǰβǣȵ˵֮ȥʹ͵һֻǣԽ˵һҵҵȻ˵3ˡ29鸺ϸ鱨ǸֻϢ
ڣ׵Ͻ⣬׼жҪٶ񣬸һź졣
磬ɵǲǣǾʦɱӡѵûʦµģԺлʵ۵ǵ񣬾ͬʥּһǷּ͵ִյġҪע⣬޲øɵһı
33µﶨ
״⼸ˣбҪŷ磬ôɵ粻ɵú˵
磬˵㣬ѵΪƾǼ˾Ϳ԰ȻĽʹʹôҸҿ϶϶вʮ켶ڻʹûʦ˵һЦôʹ϶ʲô䡷֮ʺ̫ϰ书ǵССģȻ죬㣬г궼ûдﵽ죬ôΪӳھײò˵ɵһ䡣
ˣͻȻžҹһ
ˣжˣСĵ㣬жȻҹеӹףǣ˻ǿҹ´档
Ӱͬȣ𼸵磬һ˲䣬˾˳ĽõϽǡ
ͼھģһ·ϵҲעԣһˣԸԼɢ͵ĵ·ǰšȻ죬ǣʹôɭϣ岽һڣʮһڣڵûгսܣҲû峯ĲࡣԣڵĻʹһĻԻ͡
һӣ˾˳Ĵﵽ˵ʵ۵鷿ɵ硣ŷ磬ھףƣ꣬˸ȥ͵ѧʣȻǺܹʣǣȴĶѧʸеԡԣθ͵Ȼǳꡣ
鷿һ˶ûУԵúܰŽգѲֻ꣬һͣѾ׼õϸһͿˡٴξһ£ˡ
Ὺһ㣬һӺѾ˳鷿һȥ͵ĳȻһ۾鵽һҪĻȻ󣬼׺໥˵ͷʾⰲȫѸٷֿһʱ׼ⷢ
׵ˡǣʱһŵĽԼ˵Ԥʾţˡ
һӲܲˣȻôСĶ˷֣Ǿֱӷſӣ򿪴ųȥˡȻһȥͷ֣˷ǸѰ˰Ѹ￿š
ϴûеСˣôɣһ˵ĳ֣ʹ˱֯ˡǲǱˡͻȻӰҲһͬ鷿ſڣ˵ɵ磬Ҳһɻӡ
˭ѾҪˣ˵пܳ𣿼ԤϲӦþǸίˣǸйܵģܣҪ󿴿ʵɡھ׷һ¡
ڣֻóȥˣϣҪʲô֣ȻΣпҪ鷳ˡ˵꣬Ҳ˵ǣҲȣȻѰһٵĶȥˡ
ݳǡ
ҹΪϣٱһЩҪ˴ţʮСһ˲òڣ߳˹ݳǣ㽭ȥ·ȻЩԶǣһǧ๫⼸ˣȻǻ£ֻǵٶȣԲȣҲҪһ죬ˣŻûдﵽһ̣Ȼһ˾ûеˡ֮˵ǺԪͨģֻҪĲǺܴȻڵᱻģǣڸոմﵽŲµĸ۾ЩǿˣϴһΣһ죬ۺܲҡ
ũʮߣһڸϵ˶ǸոպõһȷԶԶľڵ˲ʶκ˼졣
ʱĶսѾüˣպ101ա㣬һƬţǽϣöѪ˳ûע⣬ʹṦ˳ǽǣ˸ոһվȣһЩʿ
ʲôˡһӣ˾ʵñѾսûм۵ˣȻ̣ʮΧס
ٺ٣嶯йˣûж⣬֧Ԯҵġæ͵
ʵ㡣
ȥ֪ܱͨ˵˼ϸƺи΢鳤ߵһС˵
ΣֻùԹԵվȴʲôܱ顣
ãӣһ಼ף²ĵ˸ǵǰ
ʲôˣ˵ʲôλҲ˵ֱʡ
йˣˣڹ˵սԷ޷ǰ
ŶˣǺǣǶСްɣ̫ˣɱУҴ˵顣ЦЦһȺˣкӣŮˣ˽ġְΧǵ˳ˡ
ǿɲСӣǶ书ģҪСǣҲ֮󣬶֮սһɰأǰһ䡣
ˣ⼸С³ǽףôģʱλܱʶһ⡣
ǵȻṦģԺ˵
ٺ٣ԣ书ģүүҪСˣһҲ̲ס˵
Ӵ벻ҸƷҲῴˣȻС˼ˣۻƷߵѯ˼䣬Ȼһ˷ܵĿ⼸ˡ
34սս
滷ɽ룬سǣ붸ٺмΪɽţˮΪŰţɽԵȥԶΪͷտޱΣ½֮Ҫ
Ǻǣ벻ȻҲۻʱ򣬼λӢһͬӣͷӸеοƷɹЦ
ÿһй˵ʹںֻͣҪܾԼ㹻ˡ޷ܻ˵
ã˵ĺãҴһȺ꣬Ͳˡ޷ոյһ仰ֱ˵Ʒɵȥˡ
ڻ磬ȥϢһ°ɣһսˣٽǡƷɻ֣˰Ѹۼ˴ȥˡ
ܱ⼸ûô׾ǣһȥƷԱһʿ̲סʵ
ǺǣȺӣпǼϸôӢҲôģ˵ˣҸƷɿ˼ʮˣмûһҲܿţ⼸ിӣ˼ݣһǸ˼ҵĹүң˵ĻܺáƷɱЩµɫҲѿЦݡ
ѵһӴˣҪ⼸𣿡
ǺǣȻģҲùǵֻǣһעϰɡ˵꣬ƷһЦȥˡ
ȻûԶ޷һ˿ǰѸƷǵĶԻϸϸһ˿䡣ڵĶڣǷ棬ŨŨĻҩζѾм÷ˣ޷ǣŵǽ΢ԶһһʿϢ֮С
벻һͼˣƷҮ۵ˣȲĽ˳ƽʱһЩӢˡڼˣ˷ܾˡ
ǣʷûƫƣġԸһðɣһӢɡеź
ʷ˵ϣӢĽӺɽӢһںҪڻ·Ǿսʱ̣ҪҪϢ߸Ʒɡʱû˵ĺһ˵
Сɷɣô˵ôΣ飬ǻǾ߸Ʒɰɡһа취ġ޷һصսǼΪոյ˷ܣڣһʱûôϸ벻һɾȻһԣ˶֮սݡ
һȥ˵ɣ˵꣬һˣֳ˷䡣͸һʿ
λ磬ȥܱոҪ˺˵飡Ҫ޷Ҳ˵ֱ˵⡣
ãҸȥܱǡʿҲӣһӾԤϵĽ
ףôˣûд̣ǳʱ䲻úϢһӣƷɿŲһ᲻ļˣɻʵӪʣսսֵķԽüͷ޵ԽΪǿһ̣ذܣǲ֪صסãǣȷ棬˵ոǼҪ˵
ܱҪ鱨磬ӢԻڻòӵͷ֮ɽһӺɽ롣Уһ˴ӵͷԶɽһ½޷ΪӳȻǼҪ˵
˻ƷɵһȻɳϸһ¡õĽɵõһ
ϢɿƷɲòٴʵ
ɿȻʷ˵ǣ޷Ҳе㲻ǿ϶ǣڵȻҪװһ϶ӡ
ˣ֣˽ʿ׼ҪսˣƷɹϵڣûʱ仳޷˵ϢĳôġΣҪӢʵĹξˡ
ܱˣ°ݼܱˡûйӣ߽˸ƷɵӪʡ
ƽϽǣʵ鷿ھһȺѵƹȽĵطȥһ˲䣬˾Ĺ͢ǧҡ˻ͷһ˲䣬˾ӭͷһȺ
ͬͻɽӴһ˲䣬ͱһȱڣ֣ȻһӾһˡϾ˻ûоѪϴ²֣ȻĬĶƷ磬һƿһȺˡ
һ£ǧ𺳵ˡǣȻһˣǣһ֮ЩȴнµվʶȻû£һ糱ˮӿ˹
ô죿״󣬺ûðЩȻǣЩżˡ
Ṧûи֣˵꣬໥ͷһ
ߣеھͻȻһֵĸоȻǸǵģھҲͷӲǺһףſһ̫·˴Ϯȥ
䡭ûüվȣһ޴
һۣǸӰƵģƶ棬Ҳ֪ʲôʱվһ̫֮࣬䣬µʯѾѿˡ
ףû°ɣھ׵Աߡ
ƣ㻹аɣɵͳҲƵһһҡ
35Ϯ
һУû£ˡƼվԼңһ£ողһƣϢеҡ߼ȻϤˣ񣬰Ϣ
󵨴̿͡ҹҹʹˣЩ˸ץסзɱۣվھ׶̫෢ˡȻеЩ̿͵书ǣֻҪסЩ̿һЩʱ䣬ȴŴٸߵ书Ҳѷɡ
սپھײ̫ʱ䣬ԼٲߣпҪģ˭֪ʹڵ컹кöࡣ
˲ںõŶӣֻҪһ񣬾Ϳ״˿ҪЩʲôڿȫ˹һ̫࣬һʿ
ȫôģοΧһˣȻΧ׷½صҲ֣ȻḻǣҲܲסһ죬һ۷ȫʮУھǾͽһ̫࣬ɵһ乬ȥ֪
ȶսһƵǸ̫࣬п˵ΪҲ֪죬ƶһƣѾ˲ˣǣûüϢܵٴεĹУҲѪֹ
Щʿóûˣ겻书ãһ֣ЩʿҪܵˣһȥЩʿȻͱۼֿĳˣһ˵ʶӣԣȻмǧʿһ빥꣬ǣҲʮ
꣬ˣߣ죬ھ׽סòֺĳꡣ
Щʿֻ⼸̿ͣߵǬ幬Ȼʧݶһֻøɵۡ
ɫǡ
ϣ֪ݽܼ˰ǧžسˡӵǽܵĸԨʲôԭ򣬵ȻıӣԭˣȻΪоΪؿ˸ոպõһ죬ֳ־ȥսˡ
ǣʱͲˣǣһӣδȥµĳعء£ЩС˶ڽɲ֪ءʼʱС껹Խһ㡣ȻعصһཿɰβŮ7С꣬ǽȴһҲҴ⡣ǣСҲãСǱӣһоͽ
ĽڶٴβһȥҪһӣǣһС£Ҳһɱǣھصĳ̴ؼдһŸʦʦһǰأǣʦȻҲһ֣ǣûдﵽ죬ȻҲ黪Ĵܡ
ʦҲУûˡƲ֣ڳ̴ؼŰǣʦվȻҪΪʱ޶ˡ
õĽһ򣡴һΣȻһȭᵽСµıӣȻС»ѪˣȻС·ëˣˣһ죬ѪֹãҲʦ㹻ĹϢһͺˡǣ̴زҲѽ߸ܰǣһαͻص˰ɫǡ
Ȼ󣬽ܷŭˣǣټ˰ǧʿ׼ӳڶģҪо˸˵ӱ
ɺްӽȻһǺڡǣڹ󣬰ǧƺƵĴӰɫоȥ
ʱоطڸʲôء
֮طܺæÿ춼ҪæŸѧϿΣѧǸѧƣطܶҪСϿ⿽ȻڸѧҲżˣоżˣطܵϢһ졣ǣڹطֽӵһϢ˵͢ɴоˣ˵ǣоһɽկǶɽ
㽭
ٺ٣벻ǾȻܱҲˡۺ˱ƷɷС࣬ҲҪġһһСʱǰפ룬ҪϢһ£һֱȥɽӢ޷壬˸ƷɵߣһǸսԺ֣ڶɽ̨
ǲҵôΪ˽Ӣۣʣʱ˳
ǰ㲻ãһʷҲǲĸо𣿶ңֻҪսиı֣ȻоӶһȻǵôۺҷһ¡
λСֵܣȥȥˡʱһʿ֪ͨ
ҮսҪʼˣϵѪҺǷ۹һһ˿˵աЩ˶ǾԡѪսѾƣģҪǸƷзЩѾͶˡ
Сֵ˵仰ҰһïʢĴĸ۵ļһˣȻǴӵ
ССĲһһǧһؾ֮·ţڣ͵Ӣںˡ
36¶֮ս
˵ʻˮӢɽӢһ뿪ͺ䶨ؾͬ޷˵Ӣ29ҽͧͻһξսܹŽǡʱʮﺣ죬սƷӿɱ
ϣڴڻ֮£Ӣ·һ·ǣǣƸƷɣһ·֣صɽţ·ǽص㣬ػذפص룬ȡƸߵ㣬ʹϵʧȥá
վϷĸƷԤڶĻɵһȻü֮ȴһҲûɢȥлһ˿˿ŨʿԴȻʱ߱ըǣʿϾǼ㡣
ڻעоľƷ侲´޷ʱҲһһվڸƷߡ
ɣսʼˡǸոãûаʮӣӢܹҲ
ܱķȻео룡ʱһһèߣ顣
ֵǣԭƻжʿһʮֵľֻȣ˿ͻȻϮ
һӣӣͨ·ϣһӰĴһ£Ȼͷһһһ·ϡǵֲɵý˽ڴ˿̻
ʮӣ֮·ȫһЩܵӢĶ񣬴ǩ֮
ڣһӣ׼Ѿõȼ˻ڡ䡭޴ӿʮŴڵĹȻһ˲䣬ǧ˾ʣǧˡ
ֵǣɱȥʿ䣬һɱȥȻеźûһνЩˣǣЩ˶Ѿæҵطڻٴûڹֻ»˷ѵҩֱӳȥЩܾŵĵб
ɣеģθۺסȥɣɫЩ԰׵˵
ȷЩθǣҪǵǵʹԺ󻹻ѵһֱӱȥҿɲų򣡡˦˸۵֣ȻɫҲ԰׵Щ¡սȷ̫пˣصĲ֫ѪҺĴɢҵࡣһܵ˵ģ˵ۣһֱƽ͵ط18Сӣǳ˵һҲһܡ
Ǻǣ԰ԺѵҪһųҿ书˷ѣ屾ҵ밡ΪʲôִѪĻᣬԼֲȥˡĲܣѾȥһѵ룬ȴһ̲סŻɣһ塣
СģɡǣһĻȴø۵ĸ߸һˣһѴ󵶣ɿȥǣΣʱ̣һȷӲһ
СֵܣСģһˡ֮ǰ񣬽ɺ͸۸еһ𺳣رɣովȻΪԼĵĿ־壬һλͬԼǾ֣ǰѵĿԼϣҲԼʲôˣǣһɵ֪
ɣɵ۾һӺˣߵһѵһ˲䣬ŭһ
磬㣬Ҫסɱ֮һѹߣ۾ﲻ֪ʲôʱᡣ
СֵܣҪúûȥչ˺ҵĵܵú͸ĸ˵꣬ͱۡ
Ƕٴη쭣˾ɱһȾѪٲȻΪһѪˡ
𺳣𺳣۰һĻĿˣеǰδе𺳡
𵶣û˵սһһһһɱԵúԡһսϾͳգһǵһǱߣһոһʬ롣ۺɵһӾʹ˵оʿһӣоͲѹһˡҲǣħɱ˲ཫˡ
䡭䣬䣡ʿ˵֡
ֵǣʹˮˣܾɽ˾棬Ҳšǣʿ߰ʱɱܾĺûᡣ
벻λֵز¶һ£˴󹦣һܱʵġЦǺǵߵ˸ۺɵߡֹסЦ⡣
ûʲô˵ģֻǾˡۺڵ¶Ǻܸߣһ䣬ߵһߵĲݵϣϯضʲôҲǣصʬУҳ˸ոǰ档
ʣܱʲôʲôס
ܸǶˡҾڶڡСֵܽڰˡϾ飬ȻҲˣǣϾҲһӵĺܱȥֵܣĵҲǺܺܡ
лˣܱԾһޱӡ̧ܸʬ壬ŵһĵط
37ºһ
սڼȻһζݵĽӴԹǣƸߵ㣬ӢĵһιȻܵʧʱпܷڶθҵĽ
֣ͺһɵɽսĴ죬Ҳֻңսһ죬ǻڵڻЩʿѾʱս׼Ȼ֮ǰѾӢͼǣһվҲֻӲͷƤȥ
սӢˮĽʵ̫ˣŻɱзǳ޶ȡѾӽˣûڹˡ˵ڵڹѾʼ̣̫ˡ
ֵǣҳȥɱЩӰ֣źһһˣսѾˣҪЩ˽ӽǺɽŵķͬ衣
尡ɱһˣƺƵĳȥˣȻûʲôбˣǣԶĵбԴԴϵԮ֣һȵһб漴ȾʺѪҺһʱʿƴһɣȻСӣѾ6ˣпս֫׷ɣһɵɫԵòÿսϲǺӻǴˣֻҪǰˣ͵ƴһһһѵѾźһɿȥ˵ǳ٣ʱ죬һɾȻһֻǹһǹ˽ˣѪ磬һӷɽ˺һɵϡǣһɾȻͷ̵ģȵġоƺ
һһδɱһбȻЦ˳һֱ֪ɱ˶٣һɱһĽߡ
СޣһСӰɱɵôһȻҪ롣
һһеǹˣһУһУ̽˵ѡ
ܣһŰĿĽ߿һƥϡͷǣһһȥԵúܲЭǣƥȻ˳˺һɵָӡһɵתͷŵ˵ĴӪɱȥ
һһĻССӰҲֻСǣһʱʿˣǧ˽ڽڰˡ
Сӣ֣Ҳ˺һɡҲһˣôСĺһɣеοоȻһ˵ĸо
ĺһɸӲˣһ·ԽԽ࣬ҲʱըţǣÿÿҪըըʱ򣬺һǻἰʱĵתͷںһһ·һ˲䣬˲ٵоʮӣһɾȻǹƥɱ˵оܼĵطѾûһˡǣȷ˿ǰ
ϵССӰʱͬһɷǡ˭˭
ɱɱео󽫵ǧһŭɶ˵
ɱʵҲһˣôˣҪ£ο֮±·ڣһ˵ֲסջ󣬳ǰȥһ£Ⱥ鼤ܣǧΧһɡ
ֵܣܻܵΣգˡʱսֲ֪ôѾͣҲˡսġһƵ˺һ
ܱҵܵԼ뷨ȻôһĵƷߵ޷Σ;ܲסôѪȵĳ档ܵһȥˡ
ǺΣհʹ书ٺãƷɱܳԾһɵı֣ǣ£һڸߵ书ô˵Χ£ҲɰԪҲ󻹲ô
ɱ޷͸Ʒ˵䣬ԶһѾɱʿηɱƥʱѾ岻ȥˣΪһƸߵ㡣һʮģһΧװ뾶֮࣬ûһˣ棬һʬγɵİΧȦѾ㡣ǣʿ糱ˮýһѾʽˣֻṇ̀ɨȻٴ̡
۵ӣѾûгɱ˵Ĳ԰ף෴ǺһȴɹЦ
ˬ죡ˬ찡ɱһȺˣһɾͻЦһһߺɱţһ߹ЦšԽԽԽԽԶģʿšֱһںһǹ¡
˭˭һЦ
ȻǲҾˡһɵǹһӣǰʬɵϰһȱڡ
ݡһ˶ĵطͳȥһʱ䣬ΣһɱһߣѪĺ쮡һˣɱǧɾ
ˣˣоĽѾɵˣһĴոԼʿǿ顣ҲȺܱ´μүүжԶԶסҾоһɣһһһͣսϣԵúͻأʮ֮ڣʿѾӵɢ
һ̣εļס˺һɵ֡Ƕ˺һɻһ7С
38´ƽ
1841ũʮš
죬ˬûһ˿ƣģηˬоһ졣Щͨ˲֪оľأѾ˰ǧоĵ·㴦
ܣ̴أδӵǡΣһǧ֣ŻڡΣ˵ʲôҲҪоһѶ˵ʹԼǹҩ衣
нǸһȫĳˡʮһţ˳о·нš
о·ǲǽʡŴڵܲò̾һĵطŻں׵Ĺˮ·ϡ
ʦѾǵ·ڸô죡طȻİ칫ʱһװߴƿطܵšһű
츣ͽɣʲôѵƾǣһȺľôطܿոµ츣ӢˬԳ츣ŨصϢ
µǲ£ﲻ֪˷ܻǺ£ûףϾǵһκ͹ٱ档츣Ե˼Ӻס
ԭƻ£طһ
ǣ츣վֱ壬ԴһȻһڵĽž
ףôﲻôôûˣǲ֪ôһȺˣȻ˰ɣߵϴסǸط̴ĴȻûһЩ֣ߵʦү˵
ʲôأҲ˳̴صĻɵֵʵ
ϴҺʱһˣ˵ֻҪȻͨأȻǾͰطá̴ؼһص顣
ŶȻǾͰѳĿȫǣȫ⵽ΪʲôôȤˣһˣ书ߣȻ󣬽Ǹӣսˣͻô˱䣬ֱսǸΪֹ
ѵûж˵̴سԾ֪ȫΪ͸˽ˡ
ǳͨ˼ذŶԽ书⣬ҲɵøȤʵ
һҲû̴ͨЩ˵
ܣ
нһСʱƹһɽͷоòʼչڽܵǰ
𺳣ǰһĻֱý𺳣ԶԶȥо˾һԴɾĸоɽɽ漯˸ɫɫСˮֲɫʺ硣ԼɼС˼ңСо㳡һȺĴųϫʽУԶֵĸ¥һ˲䣬ǧˣȫķ羰ˡٴνĳ̴Ҳٴξһ¡
ȫǰ˦˦Դ
һһζһʺܻĸоһӣܵ˲òδĻعĵײɵİǴɷ羰
Ȼ羰߶ãǲܵģ羰ȻҲܶȫ˵עҪǣΧɽط΢ʹһЧһССԻ羰Ի
ﵽо·ȫǻ£ǧһ㣬һĳʱۼоҲһȺֵˡǶʱĳͣǿʼפšУʼӳЩҵաΪһЩ˵ӣԸ˵ġϰԶҲӡ
жӣǧˣڣһҲꡣãо㳡һټƽԭ󡣰ǧˣʮӣк˶ӡһƬǹǵһȺɷʿоڿʼȻܵõĽǣһȺûмũȻңǣһЩˣӲС죬Ⱥûһ˸ҷ
ʱط
ʱطܣһ˵ȣ֣磬С£С̣վڰ칫ҵĴǰš
ƽ
׵磬˳Ȼ⣬ǣáûʲôʧһ˷ɿĻصʱݵ㡣ǵʱݵһոСլӡ
ԣԣ𣿡һصʹĺ
ôˣʱһ䷿һŮţǼ䷿Ӽ˶жŮǵ29Ա
ģǾȻ˳ˣαúõģȻͻȻִȺĴҪǸ缸ܵÿ죬ܻزˣ죬һӾڴֻ˵ľ
Ȼ£ɫһܲõ˵
ԣûһǸ̹©ϢߵһŮ룬һۡ
£ҲǺҶڵ뷨һھҲ˵ˡ
£һҪãˣС꣬ĻңҾȥǸһˣ˵
ԣһô׵ķŹǸĸ̣ժ»ԡ
ӴСףǻˣʱһ䷿һֵˣЦţֳĸˣ߰ݡ
ӣʲôʱ򵽵ģɵһˣȥļ򣬸˵˵
39
һ̫̫ƫƧˡǻԲͨѶȴİ
Ѷȴ󲻺ôʦǵΣ֮Խӵûйʾ񣬾ʦ֧֣Һã7飬8ֵܽǡȻ￪һһأֱ찡һ˵
ٺ٣ǾȻҽӵʦؼ7ǼˡߵɵúٺһЦ
ԣɼõûһѡְҵѡ˹Ӷٶǰ;ְҵǣԱԾǣڷһ֮طܸһ񣬾ǣԽĳߣѡһطʮʱ䣬һȻ󣬽
ȻܵԱȫˣΪѹû뵽Ȼطɸ񣬲Ϊξ·㹻Ķɼֺõˣطһ㣬Ҳ֪طܵͼ
δսУǲҪԹڵĵˣصǿȻţԺǵ½սһǣ½ɶãѵֻڹڴţŹǿôңʷѧϰҲ֪ںܳһʱйĺϾҲһֱô½ǿѵֱͨŷ飬ͨ½·ķʽŷô
ԣڽļʮ֮ڣռλңڵĹ촬Ҳǿйֹһ㹻촬ϣǣ촬ҵϾҪ㿪ʼʮ꣬ܲһЩȽȽĴֻҪԺںսռݾ͵ñ޽ڣڵĸۿͷҲΡױ¶ԣطܽȥԽϣѰһεĸۿڣȻһȺˡǹ
ڣһȺˣԽϵĺߣһ·ѰʺϰҵĸۿڡҪѡ˶࣬ͶĵطҲҪһεĵطѶȿɲһĴ٣һȺѰһڣҲûҵһʺϵĵطڣǰ죬ҵһʺϴͷĵط
ڵԽϻǽԽϣͳʱڡΪйѻƬսӰ쵽Ȼÿܵѹڣ1841ݱüλʱڵԽϣȽ϶£ȫĶܾáǡĹϵĿǰҪѰҵص㡣
ԽϻḽһȻĸ壬Ҳϡ٣ôҲһسǣǱȽ϶ġڸ˼죬֣һѵĵص㣬ǣһĻȥ׶֪ͨ7飬8ĳԱ
㽭սϵĽˡɺ͸һٴܵ˸˵ٴΰ֮⣬ûӢٴιˣȻڶεĹΪӢӢǵɽﱻһССĺһɴˣȻǸʶƸߵҪԣǣڶεĹɽһˡһˣսŰˡһվúܲңܱҲˣǣۣɣҲŪˣڸҲһСʱȻ󣬾ӭƷǵ֧Ԯ㾭һսⳡսڽˡһվۣɳֵʶ书սоԲҪģΪʱըڵҲˣȻܽҶǣжȵ治˵ģҪٲһ㣬ڵֱϮǣ֣Ҳһ
һվɣҲ롣ٽǧˣӶݺݵĴ˵оʿ
ҹȻȡսʤǣһ̣ȴǲʤȻߵǧǣǵҲһǧٶ࣬ڱϡٵĶǼĲΪڣܱҲǧˣм˱ƷɲòԣǫԮ
ȻǲʤǣϾսѾʤһվƷɷԱʱڵͽԱƣŷɣˡһɾ͵ѡ߽߳ƣΪһ˵ǹƥ˺öˡۣȻŷˡô˴󽫣൱ڶ
һսǺܶԡۻһ㣬ǲƽɣȻΪܸ鹢ڻһɾˣΪһսȻͷڽ𡣺ոս߽߳˲
ѣƷɱǵģ⼸˵ҲòЦϾ⼸ˣһӣǵı֣øƷǵ͡
ǣ޷ΪѣȻʱߣƷɣвӽˡӢʧ˭֪´ǻôĶ
40´
оѹȺоȺڿʼӿһĪĿ־壬ȫˣѾǰһˡڴ峯񣬳͢ǻ̫ңԶ
оˣƬϣпɰֵܣҪˡʱо㳡һɣģһ۶ɣɬĳⰲķΧ֮УԶԶ
ΪһˣమΪһˣҪͬʹ࡭
ŸоȺ֮еĽţֵ̿տʼĵȥǾȻȺɫĲȻŸýƽʱ֪طֵýǸоЩ档
оҪ£о˸Ӣ˧жǵǰǾգǶһһһһ̤żʵĽŲǰǰǰһʱüͷܽǵɫʱ˼㣬һɨǷϣµɫȥڣͣˡ
ҶоˣǺαҪ£ǵʱѾı䣬ٽ쵼õûбҪЩŴĺη壬ΪоˣʱȺбһ˻ߵ
ԣоˣǲ£оˣһҲ˳ҾеĶϾ
оˣǿģ
оˣǿģ
һӣо㳡ϵȫ˶ǵ˫֣Ͼ𣬶ʱһӣڽһȺӵǰ
һ壬о֧ͦҪģ죬Ͱ׸ΪǵĴ裬Ժÿ춼Ҫһ飡طڴǰһĻ£ѡˣеĹ˼ɹڽĸıţɵ˿֮ǰ£оȺ֮У˻ᾭܲסգܣ֮ģȻȺӲûжЩʲô
˵˵ȥʦӲҲòʱԱһ棬һ׵СȹСŮطֱۣܵһݵĿط˵
ٺ٣⵱ȻҲٲ˾ôдԵطҲ˵쾧ͷ쾧һһ5СŮǰҴĴ峤Ů
С£ռƻ£ӻԳ޴оأҪƨܵʧɾʹˡ
Сµĳȥһ̻ڰɿɫģǣ̻ıըȻֳɫ¼źš
ʱɽߣһӳһȺþ޴ɫƵˣһӣȺˣͼᵽ಻٣ð˰ˡǵطܴӴѡ18ʮ껹һ˵ɽһ׸ߣһ׿ĺɫơȻоûɶˡ
˰ˣŰǧˣվ룬˿ǧɢơ
Ȼ󵨣ССɽ壬Ȼѵ˽Ҫ췴ء˰վڴǰûһԶһ£ûһĶ⣬ȫĿбӡһſжƺ޷϶վڰǧǰһѵصӣ̣뵽ȻԼĹϽΧڣȻ˽б飬Ҫ췴£֪ݲһǣԣһʱ˽ԵƺҲҺˡ
ΪðյĵܻһЩͬϲһǣƺˡ
ǵʹ˳Ҹһ·ԹԷеܳ͢Уһ·Ȼǿ췴泯͢ȫųնʹˣͶܴȺ˺
ǣûһ˰һҲûжȻ˿ƺûĻ
֮ȺִԲݹֱûиǻĻᣡܼЩ˾Ȼûиһ㷴ӦôʿǰЩҲסˣ΢е߳ŭӡ
һһƺֹˡ
̧ܵˡ
ûзӦ
Ǳߵˣǻ￴ʲôҪˣǻվЩʲôˣ
˷Ӧǣܲɫ³׼֣о㳡ϵȺǺܶ࣬Ҳ֮ڣѵ
ҵȲ£лл˵⣡ǵֵǣᱣҵȵģŵգŽһѣ΢Щ͡
ߣʶ̧٣ܷ߷߲ƽôվȻô˲ͣԼĻ
ǣĽˣͳ̴һвս˺һߡ
ܣ㲻һˣطҲ˽ܵһɵöܲһ˿øС
׼һȣһӣʱһǧ˹
սһ
41ô
׼ţһӣһӣļȳӿ츣ǡ
ɷ˰оˣһʮһ飬һֵͨǰһ֣ȴӭżǰšƽŰǧ
׼ǰǸոһμҲ̽һ˰ˣȻ˼ҵļ֯ôãӦеȻûʧȥԷȻһǣֻܿžԵʵöԷˣȻս죬ǿɲͬġ
ȫ嶼СȫоѧԺðһɫ̻Ӵ
ǣǺͽǳԾǣİ˰ӾȻȫ˺ɫƣӶƺ棬ó׳Ĺӡ
ӣȻ˰ְֳеǧ˴ȥٶѵŹһȺűеʿⲫɾΪʹǼʶ㣬Ǵٶ̣Ƕûмɱʽ޴ĹʽǣһĻǵ°͵һء
Ϊ˰ˣֱˣƾŹһһһһ˫ӲĳǧУȻ˰ˣƵģÿһ˶˴һÿһƽʿȻЩˣÿһУ׼ʿĲһһȥʿ˹ȥ

ҽоԲκ˷ģߵͨʿӣǿһǵĳΪӺһ˻˯ѵʿһ⣬һЩʿڱõʱ򣬷ĲҽУ֮⣬ûˡ
ӣһĻֱú͵Ҫŵǹӣֻ£ȺѾȫûˡһʤ̣࣬ûһѪսʱѻȸ
ӣʮӡ
ܣǣ̴۾ɵôģȻǧʿǲɵðеսһ£ƺȽаȫС˰ӣȫ֮󣬻ģгΪһķӡȻԶȥ˰˵ķǧ˵ķкܴĲ࣬ǣм䣬ź˵ǧ
ƽϽǳһ˼ңĺԺʱƻͨǿۻһΪۼСˡС׵磬29ԣҶڵˣĵ6飬߰ݵĵ顣ӣСˡ
ѡרҵȻȥʦʦðóԣóԣɵһȺڴԺӵһŴϣԺţ棬˸ʽĺóԵġ
ٺ٣˭Һƽûɶãǳأѡһ飬һȫԡԵúܸˡ
ȻǵرһԹ㣬17ʮˣһ壬С㿴7꣬ؾͱȵˣС㣬ôһҼҵģͲܿһٶˣҿ꣬ļ޵ʱô죡飬ܶ΢õ㡣ˣ𡣡һһ
飬ĺĺǲСĲˣԺԶҲûķݣΪһŮ裬ǺܱһС椡
˼ʦ˵ˣץס˵ģ͵ץסθСңʱһ˧㿴ܲвŷ顣ԱߵҲȰֻҪ棬ӡ
ˣԣǸĸѵôˣƲɵǸĸ̵Ϣ
С֣ġֻʺһ£Ȼ˳·ס죬Ҵſڣţϣͻ˷ģûϵɵôƤ񣬵һˡ
Ǻǣǽޣɵ̧ͷʳڳݲ˵
ȻоˣҲݺݽѵôԵ3ֵǡˣϣСӦöʢǸǹһݡС㱣ˡԼ
ˣӣǲϺЩطôܵˣھײߵ
ϺǱߣѾһСС鱨ǵԱߵССӹ˵
ôͽˣ鱨ɲǺ׽ءԲɵýӿڵ飬ΪءȻ֪Ǻס
5ǰǵʱ򣬱׼һߵķģƾǵգʱ˲Ǻܶ࣬һ׬Ǯһߴ̽ϢǣŸոտʼûжãصĸͷȻҲ磬ǣ5ǣ˳շһȻǾͻʲô鱨ˡڣǰһߵľƵ꣬ڣ׼￪һƵ꣬ģҲշĺڶȻǺתսһСһ˵꣬òһˮ
ô򵥣Ϊ29زɵóԾ˵
Ȼô򵥰ȻΪ鱨ϵͳ𣿡ССһȻӡ
42º֮Ǹ㶨
ܣˣʱطܣСˣûκע£طܵͻȻڽܵĶߡ
ǣܱǰͻȻֵطһŵҲ£һӶոյǸ棬ǵӰһһٶƺһʯͷƽĺˮһӣ
ǰͻȻֵ棬һϢϮᣬ峺ӵŵ˽ܡ
ȻоˣҪѰҵˣ֪ܽѧʲôأطԵúзֶȣţֹΪȫһĶˡýʼղܰطһͼıѵ˽ϵһԣ˵طˣܸеȣεĵĳ̴ضеԾһֱΪһֱǵһνӴǵǸ֣ء
ңҡطܼȻʵ⣬һ뵽˴˴δ⣬㲻ɵ׼ȵطܣǣ۾һᣬɵÿطܺվİ˰ӣһصʿбЩвػҲɵȥһʱ䣬Ȼ˵
Īо췴оʲôѲˣֻǣֻо۹̤ģطЦЦ˵
ߣ˵Ȼǳ͢׽һȺͼıķģطЦЦı飬֪ܲôģȻȫӿֲĹǳ
ŶʵôĪǹ˿ܴ˲оСϵģطȫ˽ܵĻ崺˵
ϷϷȻǷг͢ϵ׽ǵġܵɵЩ
ôʣˣ͢µģϸʥּģк֤֤ıأطһһȻվڵϣǣܲò˼
ãϷΪҼҳģɷ£͸Ϊپ˽ԵҪȺåģҪ泿úýѵѵ㣡ܸоôЩԲٽƱˣҲʲôֱôǰ˽뷨δĿġ仰˵طܲòֶԽܵӡĹˡ
ãȻҲһˣڴ˲£ôɣǵˣҲˣǲǵĶˣҴҲ֪βܷŻɽˣˣ˵Ǹô죿طҲϲ̹ף촰˵ⲻǺܺôҲ֪ԼΪʲôҲЩĨˡ
ңҡֻ㲻ҪΪЩģֻǷ£ҪɱҪУҽܾһüͷܵ۾תã˿ǣֿ˿̴أ󣬲ò¶ܴľ˵ҲףȻ鷢չزƺ̫ܻȥҪôҪôǡ
ܴ˲ôۣطְܲɱˣұ˷ǳúƽģ˰ļһͬǽȹһκõӡǵĽʿҲ԰ǵļ˽оԲȱٵطģоǾԻӭġطܴ˽ܵ˼ֱ˵ջ
ʲôѾС죬ǽӵطˣһԵò˼顣漴طһ仰ԴһͣȻһ̧֮
٣ķԸտտĿطܡ
ܽ˹ȻһˣļˣЩʿļˣоġ
Ǻǣģ֪ܴȥҵļôʱòЦ䡣
ȻˣڽҲоԼˣѾΪ㰲źҵסŵ㿴ɽ߻ɫǼ䷿ӣļ˾ͰǣطָŰɽһ䷿˵
лˣܸطһʮȵľϹûа취ԼһСطòͷҲ֪ԼһʱһѣҪ֪Լ˷ѣ֪˵˵ԼТܶʱ顣
ʵܵͷܼ򵥣ֻҪļ˶ӵоסˣܲϱ͢ңҪǣطͨһ˵ֶΣȶڹɫĵλ٣оͷչ©ϢҲɶȥ͢һס˽ܣ͵סоصĵλӶȡӳʱȥչ
ȻҪǽܲκκȥϱ͢ô޾Ľ˷˶Ҫоһ㡣
ֶȻʣǣЧǺܺãýҲһȽʶʱҲȽϹ˼ҵˣԴΪ˽ȡôһԿڽܵҪġȻܵе嶯ˡ
ǶǧļˣطܾͿȲˣоķչѵ˱ԼƿˡʱİǧļҾ죬ͻܺõĽ⡣ҳ϶⣬Ųһܴ⡣
ǾټǨƵʱе鷳⣬ط׼ʮСһеõ۵ȥû飬ھסأȻڰɽСľݣٶȺܿ죬ҲʱľȽ϶ࡣ
ˣС̣֪ͨȫ壬żһ죬ӭܽ˵ֵܽǼоĴͥ
43¸Էչ
1841101գһֵڹȫ֮ڣǲʱһ˼ҾټǨƣһЩصھӸе֣Ͼй˶ڼͥٹ̵ľִģƽһ㲻װҵġЩȻ֪ǰΪܣΪоԭ
ģǨ㵱ȻһЩ˵ע⣬ڰɫһֽһЩ˱ˡȻкöͬȥܵİɫѯʣһڴˡ
ȻԼȫҶоΣͲ´ˡܾо죬ȷоһΪϻһʺĵططܸһ׼ķҲܲ˯͸оرˡ̴һģҵ˵ȻҲӵо⵱ȻûбҪΪزǺԶ̴ȥˣطҲ¡
ܴ죬ȻطܾýܻȥİɫΣϾû֪ݵİɫһ൱ص顣Ȼܻصֻʣ¹ܼ֮С㣬ȻĵӣС檾ȫˡȻܼҿ޿µĸһУǣܻǲɵøоȻڶ죬طܾͰѽܵС֮͹ˡ
ǧ˵ľټǨ㲻ò˵һǳ飬Ȼǧ֮еҲһǣ˱Ͼֻ˵ӣôʣµ˼ҾͲøˡر˼еĻģҪǰңȷЩѶȣЩ飬طܶһŲܣȻķСԼȥ
㽭
սˣƷɵԮҲˣǣ֪ôģӢȻûٽ´ιˡƷȻٴѯһ޷ǣǣ޷Ҳ֪ô£ʷûдһʤ֮ӣֻ˵ʧ֮ô
ĸӢĴֻͧҲȥˡ޷Ǽûˣ¶ģˣĿѾﵽˣۣɣһɵˡ
ʲôҪˣ޷һƷɴʱƷں֣裬һ˵⡣Ըе⡣
ԣҪˣǺ͸ܱ˵ˣҼԹһ֯ǣҲҪշѵġ֮ǰǵϵֻͣ踶ÿһӾ͹ˣ޷˵
ʲôҪշѣԾĿ޷塣
ԣҪշѵģ´Σǿƾҵǣ´ʲôѣǡ־ĵطǽȥƹ񿴣ͿҵˡסоӶƷֵָֻƽӣݸһָСƣм״ı־
ǲԴ˼ҵӵܣƷʱعʵ
ǲŲʲô˼ҵӵأһ֯ˣ´ѿǣԼˣټܱϣ´οԼ棡˵꣬˸ƷһЦȥˡ
оӶƷɽӹӣдһ£֣ӳһֵͼ⣬ˡ
ôƷ૵߶
ӳǣûڸȥĶһ˳˶һ·ָഺõӡ
Сɷɣ룬ڴ̵ģȥһƱ޷岻ɵ᲻˵ĺһɡ
һվʧݰɣսǰ£Ӯˣ֪᲻ıʷһ룬˵
ʷ˵Ӣݶ֮תս򺣣Ǹ򺣳бɽ㽭ᶽಽ̰ûеȵӢĵͶˡӢӸ£򺣣ԣǫսܶһɻ˵
о̨񣬿Ӣ飬ս˺񼸸°ɣҪ²ʤɡôҪȥ̨忴𣿳־սһɼ˵
˰ɣ̨̫Զȥ򺣰ɣ򺣱ȽϽȥ˿£1˵ûУóһϢ޷óͼ˿˵
ƽ5Աѣ293Ա֪ԭ鱨ϵͳô򵥵飬˼棬ȻҪоӶ֪ȣҲѧ56ԱһոһڶԹᶼǼְɱ֮ҵǵĳԲıϡһñƽðʮԺǾ˱ƽһССĳΧڵĵ̡ڴСץҹʹˣҲܻ䣬ǣñƽЩùˡܵѲʿӰ죬ϻҪܵƴӰ졣Щ޿κΡƽնʱĻ̡̻
ʮ֮һҸ߼ĽоƵľƵ꿪ҵЩպ棬Ϊ죬ȻʿѲǣҲһòƾƵھǵĴСʨʲôоƵ꽫ũ³һҵþǷзģǳֵϢ
ǵȻ֪ǹ档
44´
㣬Ȱǩˣҵ˭д˵ǩˣ
Բ𣬿ҲдְңҲʶֵģæ˰֣һʮũ帾Ů̸ʶ֣顣
С磬д־͵òôǴôԶطﻹӵģС磬ܲͨͨڣҲ֪ϺôʮҲûʶֵġʱһƣͣݵϸ˲ΡΡĶų·˵
Ǻǣ̣˲ûţֻһǼǵģԵȣһǵģҪҵǼһǼҵϸϢȻ󣬾һȥ·ӵġ·æ̡
ŶллˣС磬ͺãͺá
ɩǼҵĵ˽ʲô֣˼ҰһϢˣ·ʵ
󶫣Ǽµǰ
ˣﰴһӡɣ·ɿļ¼һҵϡ
һмˣʲô֣·ʡ
ţаĶϡ·Ҳ˵ˣɵҲǺܽˡ
ˣɩǼҵԿףǱߣ־ԸߣԽǴȥģǵĶҲõġУӭסоǵѡ񲻻ġ·΢ЦĵݸһԿס
ллСˣллСˡ˵꣬·һʮȵĹ
ɲңɩȥסɣﻹйġʮ겻ĳ·ôҽľϹæ
磬ܴȥ𣿡ĹţźӣԿƸ˳·ָ־Ըߡƽһоԭס
ǺǣȻûˣӭӭԺҶһˣ̸ʲôЬлġһ㹻Цݡ顣ܴ
ǣæˣһ˼Żɫǰæֵһҵ
ٺ٣ҲҰﲻҪͻᷢܺõġүү̵ҲǼһǺҸİţһ̸һ߿ʵЦš
ǺǣãáƽʱҲڽʣһĳԵЩ
Ӱ㿴ǰߵľӾǼҵķӣôɣȻҲһòԹɫˣҲ֪ǻ̫̫ŵԵʣʶҲˡ
Сӣӻ˼ʮ꣬ûмôƯĵطΪʲôôءҲһ̸ӣһͬΪá
ٺ٣̿ˣоãˣ뵱һǰǶҪȻԴǸ֮ǵͷ췭ظı仯ɵֵصˣҲõĺӵ⣬ӣһȥ6Сʱİ࣬ûˣһҲֻǺȺȲ谡о㳡衣ġʣ˵ˣһ˵Ҳȥˡ
ôðǼҿ϶ǵɣ˵
ɶҲмĶضѡƽʱֱһũæѣٺ٣ٵĹͣðǹ˺ӡҶһ࣬ѧϰӼأƽʱ̫ˡЦ
ǵһһ̫ʣȴֲҶʡ
ǰˣµģʱɶĿңҲԣʱ򣬿ܻᰲѧϰһʱġ˵
ѧϰѧϰʲôĻˡ
ǼҵѾ˰ɣҲǸѧˣʱ򣬴֪ͨǣȥѧġһӿЩɵò
̣ǵˣǵסˡǵķһ104ҰһæѶСĵŽȥʱһߵ˸ոָһӡ
߽һŷڰɽһŹȥķӣһţְθ˵ĺԺʽǴ104ԺԿˣҲڻɫ־ԸߵĴӡ
ǼҵķôôôֵܣӣĪǴ˷ӣһ˽뵽104ѽ԰һĴⷿӡַӣǰһƽףңһһı׼ʽ滹˼򵥵ӣ¹񣬵ӵȼҾߡһӼⷿӣҲо
ǺǣûǵķӣоǵģֻҪÿһ»֮һĹǮһ֮ⷿӾǼҵˡʱо˵¹涨ʱȥѧϰһ£֪ôˡ˵ֻǵõ˾סȨȨǵģǱǮġ͵
һòƻûһⷿʱǾסĵطȴˡ
ŰǧʿļҾĽоȡר˵ĽӴз䷿ӵ飬һΰḶ́ڲŸոտʼֻһЩȽϽ˼Ҿͽȱᵽÿʮʮ˼ҵӣӣҲȽϺýһһ¥ߵĺԺӡӵȻоԭסһǱ䵽¥ߵ¥Щ˸еĪ˷ܺͺ£Ϊǲ֪ô¡
һľǣ14飬15飬16˺ææǽ˽оĻʩڣÿ춼æŰŹ˽ӴšоԱ࣬ʼæ
3
45˿ղ
1847ףһ¾͹ˡ죬ܺ䣬ѩѾ˵أ˽űˣڻ谵ĵƹ£һһǳš
ٺ٣˵СЩʱղ꣬һҪǧǧȥ֣Ŷںˣ˼ҶڳȺķȺľƣﻹɵһڶҪӰӵġ
̸ȻҪʱ䰡㻹ȥǸϷʮ߰˾СϷ棬˰˼оء㲻ȥһ鶹ײˡҲ򶹸֡
ӴСŮ˾ȻǸˣ˵򶹸ˣҪĽˣСĸһżбͷϷСʱôʱ򣬻Ƿʳģ˵ء򶹸ȭͷȻȻš
úúãǶУ䣬䡣˴֣һ͵һɫΧǽ˼ҡ
ţС򶹸ͣһ˼ҵǰһ͵ĵƹ˵Ĵ
ˡ
˭һ죬һ˵ӣˣһŮˣ毺õӣֳٸеᾯеִٲˡ
ɩоֵ򶹸ִһ˿ղҲˣڣһ£ǵǼһӡ򶹸Ůѵ䵹ǶɩеֿȻҲû˿ǣɣ˼ҺôǾܹɫջġȻе㲻ᣬǣ仹˵⡣
ŶǰҺʹɽڳԷء˵ţȥˡ
ˣɽãСҲáƴǲǼҡһţͿڲ͵ɽСŮ㡣
ٺ٣ǼƷˣһ˿ղôҪ飬ǲְŶǹغоչҪ飬ǿɲܵ˰ҰǺǣ뵱꣬оһСɽʱôˣôӰʱǧ˶ʶڣöڴ϶ʶһѡɽһھе廳ӡ
òɽǰҲűССɣ˰Ȼǰʼ廳ôģ˼ҿ㵹ԣְˡһѱŮһɽ
ôûأôûòɲɰ壡ǵĵ3Сɽڣȥˣ3ԱҲˣӳɽҲǰͽˣһŮڣȫһͥ񵱳ӢսӣɱʵҲһ켶ĸء
ãʺˡȻĻֻ۾򶹸ʺõ
ǹģٺ٣ɺóˡ򶹸üЦܲСһ
ССԷɽ˵䣬ݸÿһ뷹
ɽ磬ⷹǾͲˣݷǣ¼涼ˣ˵оʮӢءһݷ㣬ҺСҪˡæվ˵
ðɣй˵ɡ
СǸʯóóһżīɫʯͷ
ðɣȲɡɽȻ֪ʯͷô£òʯͷطܸģΪ˸Ӿȷȷÿ˵սȻɽҲ
ɽסʯͷֿʼģʯͷһ̹⣬Ȼһ֡101֣ɽҲû˵棬ǿһЦȻʲô
99
ɩ벻ˣô֣򶹸ɵĽΪǵֻжʮ
С㣬ͲˣûоĽءǺǣ鷳ɩǵİһƣˡ˵꣬óһɽһƬȻ³źɫĿƬɽ񣬲ֵ101׶ȣ32210г¡һţȻ֤ˡ
ŵɩоĵڶ֤ܺˣȻЩ鷳ġ򶹸ݸɽſƬ
Ǻǣ֤ȻЩر𡣹
ˣЦһָһƬ㣬Ů3꣬00ɳ֤Ȼǰɫġ
˵25Ķ¶оһ͵֤ʶˣ档ɽԼĺɫ֤ϸһɫ֤ɵùһЦ
ɽ磬ɩӣǻ񣬾ͲˣˡϣȻȥһҰ
ۣȻоһӢʵǺǣô꣬ôҲɽܷ䵽ӣнˡ
ȥɣûпɽǹ׶ȣ3డⱲӣȻ㲻ˣڣǻʵʵ˿ղɣٻ10׶ȡ䲻ò򶹸
ŬŬ˵ţһҵš
εһо˿ڴղоطָܵʾչģ֤Ҳʽоĸ˼¼оУɫݲͬĹвͬɫ7ķչоѾΪһ˿ܼĳУʽˣԣ˿ղñҪչˡ꣬죬طһ˵ȵ˺þúþá
46˲Ŵ
С磬ܰ˿ղĽҿһôоѧԺ¥طܵİ칫طܶһ֣˵֣磬ʱ䡣һͷ˳ͷţüļΪϸ£۾һ˿۾һĺɫװٲȻһŮˡǣֻʶ֣˲֪Ȼʮˣǻǵһˡԭ򣬵ȻΪطˡطܳϦദ⼸֪꣬УطܵһѾϢϢˡһʼᣬĺ棬Ȼ𽥵˽⣬֣طһһ̫ĸ顣
Ȼ֣ҲȰŮ˼طʲôݣɣܺͷమģʱŮͶţɺ֯Ůôɷбǲһġǣʹطɣ֣ҲȻѡϲطܣſʼΪطһƭӣȻദطܲʱó𾪵ĶͼЩҲûмĶ󣬶֣綼Ϊطɣط̫漣ȻöණʱطģǣЩѧ̫ණó·ˮ䷽ӵŻĵ绰԰Ӱ֮ණ֣ԽԽطܡ
һǶŮ˵Ķҩ˵֣һͨŮˣȻ֪ط̫֮Զľ룬ǻɶ˻һطȥԣ7꣬ʹѾ˼ѵļʱڣҲԹԣԵȣҲʸȥȴ
Ŷ˿ղһ£ڵˡо7ķչѾΪһ65598˵СģˡУ28557ˣŮ37041ˡ10201ˣ60507009ˣ49409996ˣ392525008ˣ16249000ˣ16µĲ13384ˡ֣ӵеϣ
֪Ȼô˰أطһֲɵøȻ꣬طܵӻûжĸı䡣
8090198ˣ91120269ˣЩ˴оѧԺһѧ607987ˣ5949102ˣ3948465ˡ2938698ˡ1928885ˡ10185987ˣ10µ510006ˡʣµĶһЩ˺5»ûнܵСӡ
оȻ˶˷չǺðʽоĲʯݺܲҵãﵽ60˶ˣڿ554ˣûȥִˡطܸ˵ĵͷ
֪Ķ12ˣôһȥԷɣطܿ˿뵽
õġ֣ʰһӣȻطܳȥˡ
ڵоѧԺѧͻǧˡΪСѧУѧѧ¥Ҳ޽˼¥ߵķӣоѧԺʼɽĶ濪ʼоķչѧϰ˽ԽԽ࣬оҲֻҪʸߵˡڵоѧԺռشﵽһǧĶأɽһɽͱȦΪоѧԺķΧѧԺξѧԺӦÿƼѧԺѧԺУѧһǧˡоĵڶ˲Ŵо㳡ûʲô仯ǣ˶࣬òڣҲ㹻û⡣ڵо㳡ϣҵˣпƼ԰֣ɽоˣÿ춼о㳡죬ѡϣоɽѾܵĳΪһСͳˡͨо·һ·ڱ·ֱͨ󳡵ġÿԿͳʻ·ϡ
ʦ֣ʦҪ𣿡ط֣ܺոմо߳һӳеĹ۹γ·˾طܣæͣ
ðɣǵȪƵȥɣȥԷڵоÿһ˶ʶоʦΪÿһ˶ҪطܽĿΡطܵĳԭİոӾոסµҲΪ֪ôõǰ˸ǵġ
ӣĳʵأȻ꣬ǣоÿ춼ܺءأС磿ڳϣطܲɵһаƮƮ·񣬽ֵǸ߸ˡ뵽һжΪԼ޵Сطܾ͸оһֳɾ͸С
Ҳأÿܺһ̵ѧԶȥ֣ط˵ҲЩԹĿط˵
ǰʦһأÿһȺοͣЩ˽ǵǵоǳԾȣĽı飬Ҿĺܸء˾Ҳӹһ˵˵
ǺǣģֻҪڣоӶڣоѧԺôѧڣҾͻǵøõġطȭͷؿڱ֤
ٺ٣⵱Ȼ֪ҪǵһжǸơ
ˣ⣬ȥ񣬻ûУǺһȥ갡յûУطܵȻϤԱϰ֡
ˣǸСӣǰոյأллʦġ
һ·ϣŽֵֵ龰ĴƮĸɫСԵϢһ·ƨšطܣⶼе㣬еζ֣⡣
47ºѧԺ
1845Խĳص壬һʮСһƾɵķ
࣬ˣ࣬ˣҪٵˡ
࡭оǺûãǣߵ䷿ӵǰžžš
һķСмһŴϡֱһңϣһֻ˿ȻԿֻϾȻһֱֻ
ߵʮǱһӣæӴҲ˲ʲô𴲱ߵ·ҴææĴϡ
ôң㲻֪ǺʸԵôǻҪٵһܳΪءʮ룬һӴţҴҹϣŽа꣬·񱼶ȥаһ߱ܣһߵĻ顣
˼ҪϰֽңҲܰɣҪĴ˿ԣĿɾԩˡҲе㲻˼˵
ǿ˵ĺԣȻǳΪĿˡķչԱѾ˸˹ģһ촬ǰһѧУձصѧȥѧϰȻ󣬾һѵһļܣȻͳΪһʽĺŴһȥϴˡ
7飬8ĳԱطܵطΪ촬ġ7ĳԱУð峯ʹߣȡ˻ʵ۵ΣȻҪʵһظǣ촬˵峯7ԱͨһϵеֶΣ˵Ļʵ۸Ǻߵһؽ롣
8ˣȻǸϵĴҪսһϵģߣ8ĳԱ˼µĹ⣬ں͵һ׽촬Ļ͸ۣȡõ˵֧֡18426£һҴڳںۣȻǲô콨ġǣ򷨹Ĺʱƴһֻ
Ȼ󣬺ҵĺҵһ쿪չˡκĵĽȻ˷ܵòˣƴĴʻٶȺԱһٲطܸ֮󣬸ĽȻ󣬴ʻٶȵõ˺ܴĴȽȽġҴԱ΢һӣٶȺܷȻľɴҪá
һԱһ˵һĴټ˵صǳ
죬ҲãȻʻʮСʱӢѻƬ̴ӣһε˻ϵΧȥˡȻʱƴΧӢ˵Ȼе㲻мǵȵˮַ˵Ǻʱ˵ɫͱˡ
Ȼ˿ǲôģĴϻװлڣûеһǿڻˡ
£һǱ߾һֻ⵽ڻһӣԱ£һǿɵˡ벻̴ͨȻаװڻã벻ңԶ⵽ڻæһľ壬Ȼһľ壬һһӣһ׵ľȥһ룬ȻڰУһνһ͵Ӣ˵ĴϡˣӢ˵ȻԵĿɿڴȻŴˡ
£ͰѼŴڸˡҴռˡӢˣȻǱԱٵÿһֻʣһڿ㣬һʳȻ󣬾ͷˡǵֻΪƣȻɱˡ
δ㣬һջǧѻƬһȥ֮ȥĴԱȻԱǧӸβ뺣ĵˡƽˡЩˣȥȻ̲סĴ꣬Ȼˣÿһֵһӡڶ죬ԱҪڴ˵ؿһѧԺԸ⵱˵ѧԺѧϰ
ЩһȻ˺õ飬ǣÿһ˶ɱǴ滮ˡǣ⺣ѧԺͿ
ԱǺҵķչÿһδٵĽƱ࣬ƽֵǮ࣬Ӵ̼ЩԽҪԸˡոտʹֻл֪ǣŽ֪ȵ廯ĴеǶŵˣһЩɹĴҫһЩȻһЩ12ϵȻڸĸͼ˵£˺ѧУΪ˳Ϊѧϰš
ʵ֤ѧУǺܳɹģΪԭ򣬺深￪ʼ˵һѧУȻ󣬵ڶ˼ҵĶӣȻ󣬾˷ӣ˽ֵںĶǲ֮ƣ꣬ĺ۾ͷĳԺ¥Ϊһ塣ΪĽְҵƽֻҪǮ𴬵ģͿټ١ȻҪȥעᣬңҪõѧԺҵ֤˲ʸ
ȻᣬѧԺ飬7飬8ģǾǳĹƶ
48ºʸ
㣬ƽúöˣɣոʮͲˡ㣬ѧԺǰˣţȻְûиŷ֣֪ʲôʱͣ˺棬ʹš
ʲôƽӿǧףǼ˺ò㡭ЪЪһ˵һ߸˰һۡ
ףŶ㲻˵һûз֣ǾȻôԶƼ¼Ŷһѣŷ֣ԼĲ֪ʲôʱ÷ɿˣŸоеۡ
ˣһӹ˰ɣ㣬ҪĳٵˣȻۣǰ໹ҧҧֵ
ͣվһᶨࡣҪΪԼԭ򣬺ðһĿԣ϶ܵġǰǵְ־Ϊһˣ裬СʱˡұһƶͥǰΪİְֲμ˺ǮһһķӡȻʮİͷǳĽְְֵҵˣֱһ죬һȺˣְֵ̧ʬ塣һ̣ʮİ֪һˡһȺ˸һʷǮ˰ࡣ೤ɴˡ©ƫҹ꣬ǮڵڶͱС͵͵ˣ֪Ǵһ͵ɣġǣɣһһװ˼ĳˣССİ൱ȻǶ֡
ãְָһ˽ǮĺѰһҲչ˰ࡣֱһ죬˵˺ѧԺһ̣ͷҪΪһΪһǿߡʵ֤۹ⲻһְȷԶְҵ
ʦʦǡͰոߵ쿼ƵĵطͿǸƵʦ׼ʰˡǱ㼱æ
Ǻǣٺ٣ǡʱʹոպû飬Ǿ￴Щô
ǺǣллʦллʦòưͰûмʦӣڼҴ硣ͰеЩС
ǵһǲٵԵʰɣٺ٣ͣѧʱҲģ׼һ°ɡ˵Ϳʼԣͣףǳɹɵǵļ򣬸һ΢ЦȻˡ
˵룿׿ʲôһȻ˵ˣǶûгء
񿼵ǴװжɡóĿĿƿ˿Ȼдġ
ôȥһͣ׼ˣͶˡԼֵĿĿҲˣŰߵһ͵꣬Ҫ͡
ʮӺԵĿ㣬ʮ㣬ÿһӣһЩԵݾѡһܴȻ󣬲𿪣ȻʦңȻʱٴװǶİպʹ칹˽⡣
55ţ59š˰Ķӣе˰Ͱ
ͣ
ͣ˻֣͵
55ţѡһģͣʽ緫ʽǣʽվ˿ǰϡ
ʽԥĻش𵽡Ȼʽִӵģǣ˰ϸоͷʽִȻӾܣǱؽΪʽĴ
׼𣿡ȷһ¡
׼ˣ
ʼ
ֻһ˵ʼǼܵʽĴģڰֵֻĽ£ѸٵĿʼ壬ӣոʮ׸ߵĵʽִͱһһˡ
վҲͣס˱ЩŽһתҡ£Ȼ󣬱ĸͱˡ
ʼֺ˵ڶοʼ
ΣֻڰϣһһȻϵĴĹǼܣŰֵĶһģ
߷ʮ롣
һӣٱ˰ĳɼȻ󣬺һ
ô࣬ɼôѡʲôһ˰
߷ʮ롣ƽ롣ôأİҲɵʵ
Ҵ630룬ôɣ˵
Ǳ̬಻ɵñ˴ֿڡΪѡְҵͬȻԵĿĿҲһǵһҪһǸողĴ飬һ뼼ɡ־־һʦ
ְۣҵر㣬ڶǺһǴʦˡǳõǣʦͲõˣǴװҪ͵ĴװóŷӡˣȻҲȥΪʦСԷңʦĴܲչ׷ַӣҹʺܸߣһĺ߼һЩ־ǺˣȻϲһȶĹ
۵촬ҵܷһЩǮģȫԻһǮҴȥעảȻͿԳˡеĳȥΣͷˣ飬ԴӺѧԺͺķչ˵һʦȫԸ롣
ĿԾͱȽϼˣֻҪʮ֮˳װһܴģͣͼɵĿԣȻѵ껹һЩȽֵ˺׹ġҪǺѧԺѧϰĳϫǰʽǿ塣ֻҪֺܲˣ˳ͨ
һĺˡӹ˺ѧԺıҵ֤飬ȻֻҪȥʽעһ£һڵĺˡԣõ˱ҵ֤ܸ˵ĳ캰һ
49
鷳ȡְҵµģڶ죬ÿ춼Ҫ˯İû˯ľˣϳ˻˯ʵİһͬ˺ᣬȲģͰѱҵʸ϶ݽĴڡ
ԵȣְԱһɰŮӣӹ˰ıҵ֤飬Ȼ󣬰һ߼ıҵ֤һϸӦһ£Ȼһʲôôǲ֪ǵԣ򵥵ĵԣҪ洢Ϻͼ¼Ϣģû
ֶû˻ᣬҲûеطõֻǺᣬͺѧԺһЩԱŻֶһƽֻ֪ǵԣһֻÿһӺͺĸϢȻԣȻطǸģֻҪеȴﵽһĳ̶ȣǺܼ򵥵飬ȻĵԣֻǳģٶȲǺܿ죬ǣֵռе󣬻ռһСƽ׵Ŀռ䣬ЩԪû㹻ĻеֻǿʼŹͻСĵԡ
ǣˣطǲɵֱÿһ˶ʹã˵ڵĵҲûڲѡҪһ죬һЩ˰ѧϰȥˣʱսӲô򣬻ˣطܷܲͼĴ
ԣʹòҲԵˣطǾѡģҳ϶ȸߵԱеѵңǾϸ׵оˡȻҲпѧϰԣþѡΡңԣҲֻоС
ˣΪһʽĺˣѡһһŶˡȻͿԳ۳Ĵ֮ˡӵľʣĺѫ£Խܺ񣬻ԵпʹãֻʹŮŰིһ
ллĽӹССһñ־ĿƬԵúܼ
㣬ҵģҪ϶ΪһʦŰʵ룬ҲΪԼֵܸеˡ˰һеӵȻҲ˴ʦҵƾ֤
СֵܣǺɣʮʮŻڼġʱһ˳Ϊ˺һĶŰ෢롣
СֵܣǺ캣ĴмһůֵܽãʱһΧЩˣһЩŶӳ˵ĴȻѧԺÿһ궼οˣǣҪΪһͦѵģǣֹ涨ˣûгΪˣԳΥ߱طĿǰעảһǧˡССĺŶȴʮԣÿÿʱ˵ĺŶӾͻܶࡣ
ǺǣллڻûҪԲˡͰԤϣ΢ЦľܾһһҡĿɲССţǿĺŶӣţš
ںģսȻںУڶĺšر񣬶һнڲĿܣ棬ֻҪ״ﵽһͿԶһ书һԣкö½ῼŶӡ
ǣſɲÿһеģҪͨԣѡΡٹ죬ԽȷϣͻһÿҵĳɰǧĺУѡγǰʮǰʮĲʸǡ
ȻǶԺΪôġһЩŻݺΣ費ͬεıꡣԣһ˺ûбҪڻûͨԾͼ뺣ţǲǵġ
࣬ԺǾͲܳһˣڣΪףǵĳɹϰȥúףһ¡߳ᣬ
Ҳãѡ˲ְͬҵȷҪúõĳһ٣պûʱˣĴʦɱǺˡֱⲿԱݽ뺣ᡣٺ٣ոպǰ˶ٹʸ㣿ٺ٣Ҫȥõľ¥¥һ١ִڰļϣһĸˡ
СǵĲ̫ˡʦ˺ңӾ룬һʵ̫ˡһõİɫķһӢ귭ļ߷һ޲ڡ
ҵղˣͱˣһԿɲһ˵Ĺͣ7ȫԱĹͣҿܲ˭֪ѧУʱ򣬾ɼˣתˡգСȻ7Ա淼ղɵû˵
ٺ٣ʲôղˣҾʦķԸ￴ɲǺܷǡղɵúٺһЦ͵
ˣ˵5Ҳ鱨ϵͳžĽ͸й󲿷ֵˣò5ɱǿˡ淼Ҳһ٩˵
50廳
ұ˴˱˴ΪʦҲΪо˰¡˭˭ءҲɵƴǵ
ˣֻǿѣ淼ɵʵ
ȻȻΪ£ǰ£ʦˣȻôļƲ߶õȣŪһأȻ󣬾Ȼôõһεջˣңĵİ취ҲİоľǣȻѺһְҵչҪԣٺ٣Ӧòô򵥰ɣǵĿӦҪЩԤѧϰͬʱҲ촬֪ʶУ˽Ҳ뺣ҵ̻ۺҵչЩںѧԺѧϰʱͬʱѧϰ촬֪ʶ֮ġ
У˽˺һʯ֮ưһһܴÿһκĶȡ˰񣬺Ǻǣǲò̾ҲһҪĻΰסҵоѧԺҵĸ߲տеϣɵ̾
ˣˣж˴ºûмϰղɵʵ
϶ڵŵģ˭û»ȥǸңҲ񫣬û¶ҪϹ䡣ֻҺСŮ񡣡˵淼Щҧ
ٺ٣Ҳõͦõһ£ҪһϣҲҪȥһµĸоΪһѪյӣȻźҵżΪȤ
ãôϲûа취ˣҴԵĹһ£˿򣬴һٵĴźҵľЩƵ갡ԺĴĹ˴ķԱٹ꣬۵˻ԽԽˣǺȱ͵˲Ű飬5ŮƫϰƯסãѧԺÿѧڣҲܷһ˾ⷽ˲ţʤˡ˵˲ŵ⣬淼Ҳɵͷˡ
ʦð͵һʦĶ̸ǣȻ󣬽ȥʱʦ淼һطܣطÿСֻǽ̽ѡ
ʦٺ٣ǶʦĽˮ׼ôʩ˵ɣˡҵ£֪ЩԴôģѼ鱨Ҫ̸ü顣̸⣬ҲͬС
԰ôûʦĽˮƽǵĺѧԺγ̻ҪĵģЩˣѧһ꣬˵ֻ˵򵥵Ĵ˵ҪӢ֮ˡ
ȵȣǻӢʲôЩԻˣִ֦ҶˣҪ
Ҳûɶˣֻһ䣬ˣȻҪ˵䳡滰ʲôվߣŮվұߣվм䣬٣Թ־⼸仰Ҫġ淼һ̯ε˵
ΪأⲻɵһЦ
鱨ֵģҪ͸ˣÿһ˶ûἸأȻʱ˼˵Ļġڵйˣ˻أҲܲǳϫһʽ͵ڶʽ˻ûѧأҪѧϰڰʽΪ죬֪Ҫʲôʱء֮ԴҪ˵
԰ЩˣϫôѧϰһоҪѧϰ꣬뵱һѧϰһ꣬˴ﵽ졣ȫǰеĴ˰淼ɵ˵һ䡣
ʵҲܹǣѧϰʱ򣬿ʦְһһĽѧģеҩأʵǾͺһ֮ǰҲ˵ģ֪ˣʦǵθˡһξ͹꣬ǶѾˣʱǲղɵø̾
ôĵ˵ˡһϣʱÿһ㣬Ȼ󣬾ͿԷо˵ΪǵĴ峯ʲôӢЩпоǺţģ淼˻ȭͷЩҧ˵
ҪȼɣڣǻǰķչɣŻûעʱ򣬾ٷչɡʲô𳵣ɻִ̹֮֮࣬Ķءôʱ͹ˣǵŬǰ׷ô
Ҳ˵˵ѣ޵Уչ񿴴һСһĳǺгɾ͸ءڣʦӦҲ̬ɡָоãͦʵڵġ淼ɵø̾
ָоĲγȥִнˣָо
ˣʱ䲻ˣȥԷˣеĺƷģ͡˳㣬߳ԱģҲ鱨ֵķչ˵˵ȻҲ£ӦҲ֪ͨǽ鱨֮ϢɣǱ߳Ա˵淼ŷ֣ɵڰ칫Сʱ
ǰǺǣߣȥԷǵز˳վ
51
1842꣬829գϾ죬һƽӣΪһ죬Ͼ֪ϡһƬơղӢﲼˣҪ۹ӢǩԼˡ
ˣʱ䵽ˣǳɣʱһ˿˿ʱ䣬Ӣ˵
߰ɣĻҪŹٷӢ·̾һһȺˣ˳ȥžȥ
Сգ˵ΣЩӻʲôҪ󣿡еĻӢĶӣȺ죬Ÿոʶ˵
Ҳ֪Ųʲôýȴ˿βùˡȻ֪ȥµĽǣղܸȺ졣ûǴ峯ҪȥӢǩйһƽԼϾԼ
ʱոպϾɺ֮£ʶӢĶȺ죬Ȼ󣬾˳ʶȺ졣ǩϾԼô飬Ȼ֪ôܲءǣ죬ʹȺһҪ֡
һСʱ˾¡˵ȴˡžռ2ƽףģ󣬵ƻֺ꣬ǽɲ֮һ֣ϯ˺йˡ죬ʽǩԼӡ
Ӣˣҿǵþˣӭӭոһһ˳Ļӭ˵ſŹֵġˣӢ豶顣
Ǻǣôʹ˾õˣҵĲԡӢЦˡȻ˾ͽ£һԼ̣˶ԡȻ󣬰СʱտöҪ˯ˣʼǺܺӣǣֻԼңӢҲá̸У˼˵Ӣֻŵŵĵͷ
ڣԼȷ豶ҪӢʽǩԼһתս콢
Ĵ޷Ǿһ˴Ĵ꣬˵Ӣʧ˶٣սôôӢĿ֮£һвƽԼ֮£ǩԼ֣˹ӡ
յǶǩԼȤǶ콢ͦȤΪ鱨ԱҪҴһϡԣһϴվҸ߿ˣʵĴߣҴôãǩʱ˷˲ʱ䣬ռ콢ϡ
ΪףϾԼʽǩɹӢﲼڸ˵ĺ̸֮ھɱ򣬰¾磬ӢΪػӢȥʳûа취£òͷտԼ֤˻᲻ʱ¶Ȼ顣û֪ӢҲʹĵѪ
ڣܴϾԼ˳ǩˣڼ䣬ûʲô۵ķֹⳡƽԼǩգˡһЩʱʧֲоңʵڲǺܺáӢȻҪоŹݡݡšϺ۵ؾ͸ˣ˰裬ʱ򣬴ˡԣЩԼնǲǺ⣬ľ2100ԪǮɲ͸ӢˣǷչ
Ѿƶȫ̼ƻμϾԼҲȷ׼ȷǶ١ã2100򣬻ʷصķֺҲ˵ڴ2100⡣
ӢǽоˣҪǮܵ顣2100ǷڸһԵĽġУ600⳥յѻƬʧ϶ѻƬ˵Ŀڴ1200ľѣҲҪӳ顣300⳥Ӣ˵ǮȻҪˡ
ڣѾɣվ͸Ⱥ죬صϾĸݵأҪСԱһ¡һķڻʵҲû׼
Ƶ꣬ǿʼϾһϿһҴƵꡣƵߵģ㡣ǰһȺصϰ壬Ƶ˴ǮȻ󣬰ǰĹ¥ˣĳƵꡣ
¥ǰҲһбϰ忪ģ˵Ͼ֪йϵǣЩ˳ԾǣˣѵиӿֲǣصƵڵԴпҵˡ
ҲûʧҾƵ겻ʳƷĻҳóԣҷ̬ҲõòˡװҲоǳʣװǴûм
׳ǵȻûмװƵ꣬ȻҪ޺װΡûе磬̫ܵذ塣ǣԺϾҹͻֻҳһĻټϾǣԶԶͿԿĺȺƵϾҫ޺ҫŵĹâе棬ӢˣҲо档벻ĹȣȻҲֶ
ǣƵͺţˡֱǺõòˣرϣﲻдδĸҲлľ赸ʱģ˵ưɣƵƵ꣬ʱ˼ĳÿ춼λãһҪǰԤƵһ˲ǽӴġǽӴݵˣԽߣܶԽ¥ķ䡣
ңЩ˶ܸ˵ķ֣飬ܷ㣬ءǸ֮͵Ķ߲¥ķˡ
Ƶ˭ûһ֪ȻôţľƵ꣬Ȼǵ鱨ġܵ͵Ҳܸߵ
52¿ı
Ƶ¥һŷڣ˿ţʮ㣬Ƶ꣬˳ĽһŷѾ˺öоֵǣΣҪ⡣
СˣСˡһűƿǳȥμĿϾԼǩա
Ϻãһˡ۾һָĶˣ5ĳԱɽգޱȻ4ԱģƼ˱󡣾ˣＯˡ
ٺ٣С˰ʲôϾԼǩôˣ˼ôһʱڿƽûˣϲһ顣
ˣжôˡ֪һǼԼһǩˡҿӢҲпԼ԰֪ǩ˵һƽԼ֮Ժ󣬻ϵĲƽԼһﰡ˵ʲôվͶӢ˸еͬ顣
԰ҲǰЩӣʲôӢͨ³̡ԼԼԼǩģһߵйöȨıߣҲһָˣУְٰ֪˵ˣʷȽоҲ͵
ǹˡŮʮ˶ͬӢֱһǩԼӡ
ˣǸ2100ԪɣɣǮرǷչҵʱǱؿɲٵģԣƹܲһĵƼˡ
ô࣬Ҫڸģ24껹塣ҹƣͷһӢ⳥1200ģҪġպһڲ裬˵
ٺ٣ǮһСĿҪǮôӳ鰡ҲˡĿľǼ˼棬˼ԲߡΪʲôôأΪƵסȱҪܵӰ죬ȻҲ˼ͽܣǣЩͽܾٺãҲվһˣû˿书ġĲˣеĻҪϡΪһʦͿԲǶǶµĻģ˼ڳϣ˵ôˣӶĻģ˱ˡ˳ˣӺܷġѭԭǾٶӡ
úúãǳ˵
1842꣬96գʵͬϾԼ׼Լߴ۹ϾԼдšʵ۶׼Ȼ޹صģҪһ졣峯ӢҪڱ׸ˡ׸ʹˣһԪ׼ĴӣȻӢ˵ݣ۵ȵأӢʿ
飬ǰϰĸ׼һ·βӢͧȴᣬԪˡȻǲܴ峯ģҪȵ峯߰Ԫ˳֮Ȼ󣬾ͿԴӢˡӢԼ϶ģܻܲ峯Ҫɡ
ӢȻ˵ȴˡӢɵǿ档һжӳܣȻеĻ300ˣҾ峯˭Ҫˣաɽһһ͵͵ļЩˡ
Ӻ˳һӾ˫ϡǩָ£Ȼ󣬿һָʿһһİԪͣһ峯ԷϵһҲûС峯ԱҲȻ˿ĲмҲûдӦոռʱġ벻һͷˣǺʵ
ǷǮǴү㿴峯ôĸ˼ǮүûǱءԶһĿջУԼӵնߵɽ˵
ǷǮĵȷǴүǮĲأҵٿǮòʲôʱԻɽһӵĿա
ȿȣһƱģҾͻУֽǮôɽô˵ɵ÷Զε˵
ƣӢֱأҪͣһᣬϢһߡһ˵
֪ǵĴҲ׼ˣʲôʱ𺽣ǶθǡҵϣھߣҲɵˡþˡɽ˵
ԶĿ֪ȫҪΪ磬¸ָ߰ʿǮءô꣬ûԼôǮһϴǮ˯һĵ
ԪҲǺܶ࣬ʮһΣӾˡ峯Ĵǣȥˣǿɲٽӽһӡ
СգףãǾȻˡƷɽӢǮ꣬ͣûСê׼ˡ
ߣȳ극ȥ׷ǡԶҲ˵˵
繳һת۾͵ҹһϣ˷ܵ˯žȻΪжָӣ°ЩӴ򿪡Ȼ˯
Ҫ¶˿ͺˣкööǮȻ󣬿Ԫ˯૵˵ԶӢŮѡ
ˡͻȻˣһӾ˻еĿ
53٣Ǻ
ӳӳккűõ죬һӾ;˿Ǹոմʤ̵ĴӢ۹Ǹ۵ĸͷˮԣӣҲǺܷģҴֻдڡңҲû˵һطкûġ
˵ʣһӾѣӶ˳ѸٵĿšŵʿʵһɫͱˡҲǣѻƬսӢӾѹŴ峯ġΪһСӳһǺڵġҪӢ߲չˡҲֵԼڴ̣һҷһкŵȶеΪжָӣòӲͷƤ˼װ塣
жٺߵĴ󸱡
ˣֻһĺΪǵĴǷ緫ĵͼҲ࣬Ҷѣ󸱱
ңһǷ緫ô׷ģ㿪ʲôЦԷֻҴһûʲôװķ緫Ҳʱƽ
ķ˳磬ԣ緫ߵÿ죡󸱽ˡ
Ŷʲôʱˡ
ãȻԷǴӢ۹г֣۵ңһɽɱ2Ŵڣʶ֪ģҪǵȵһƴɱǲɱģԣϵ
䣬䣡ȥһӣͳöڵãûײһҴ
ڣЩô׼ͷ޲һ߿֡
ףӳǰˡǲÿˡʱԶۿĴ˵
䱸ȫ䱸ܷɾ衣ȻеϣǣףԷƺΪԼһھͻẦˡ
ӳ˲ˣ󸱱
䱸һϨˣȫӣȼȫѣԷڽй
ҺãҺôɽ㷴ӦʱҶûϵǱ߾Ȼô׾Ϳڡ׼ֵǣӾ£ºڰĺϣɽվһֻСϣƻͨӢ
ͨͨһ£еһĸˮЩǾѡεľӢȻˮǣʲô⡣
Ҳȥˣһϣóֻֻݵһ˵СкһжȻһǾ񣬵ǣ˼ӢȽڴϣҲԼһ༸պòҲˡ书ǿˣȻҲˮˡո˵ʻСӢһȥ
ֻһССװ˷һɿĳӢĽͧʻȥȻɲʲô´֮ģ˹տĹʹСǰġ
ӳǰֻСڷɿǿô죬ӳƻͨΧʮܹ۾ĵۼĴ󸱣Ȼһ۾ͿպɿʻĴֻ
ڣ׼˿׼忿ǵĴе㼱ˣҲܴǲôľ׼ôܻŵˡֲԤУҷɿʻСΣա
Ƕ׼գֻһһ˽һˡڵܼĳպǣֻСԼΪƶһһܿڵңȻһǰʻ
ڣڡǻ÷ɿ졣ۼֻСǣɿƵĺ
ǣûãʹôľ룬Ҳˡһӣ˾ֻ뿭Ĵʮˡֻպͬһһɣ˾ͷˣһӣµ˿ǰ
ڿûüſڵĴ죬һеĵһ˿ĲϡѸײڶ֮ƣһһ㶨˴վŵˣһӣһֻȰҲһһ㶨
ȻˮµǵˣҲʱˣֻϵϣһһӹˡһźɫҹµ˴һЩûüһһ㶨ӢԳš
٣ԹԲҪֻǽٲƣȡҪЮſӢﺰǣϣЩҲò˵ˣҲҺս̫̬ˡ
һСʱ󣬻ֻʣһڿȫӢˣпĿЩˣˡһһİԪ1ŴϰᡣȺǴӣȻҪ·
ӴټˣŴĴչδ٣һôãڴе㸹֮⣬ģ߶ûˡң֮ǰջѧϰһǼ޻ձˣ
1ŴԶԶʻȥһƬҰ׷ǿ϶׷˵ġѾɻ񣬶ңҲˣǴϣֻʣһҿմһЩʳˮ̲ġǺˡ
54¹Ӷ
ķչ5齨鱨ΧѾ鲼ͨ̿ڰҪĳУϺۣŶĵһƵꡣһǣƵ궼Ϊ˵ظҪϲȥĵطˣΪﲻвͣбڵ͡ᣬʲôĶϲˡ
184473գϾԼϢҲоͳԼ̩1842ɻᣬҪǲй̸µľùϵ18435£ɹʢΪʹʹҪзӢͬȵͨ18442£ʢš618գղ󳼡ܶӢʢڰŵƵл̸Ƶû˺ǣһӭ峯ᡣ
ȻΪһεзӢһ̸й֮УܵĸַʽӲʩвŵȷʹӢӢҲڲ˵ӢӢҲƹˤˣһֻ¿ҲǸϣֻ¿ҲǸϣһͬʵ̬ȣгЩԼȨרҵʿҲȻӢǩϾԼ˼ôԶĵطɴҲǩˡ˭˼峯ֻʶԼרŽԼǩԼˡ
73գ˫ںѺõķΧУڰŵƵ꣬ǩˡԼȻƵҲŵȼأӢһƬѺõķΧУ͡
ȻǶһڣͬʮӢִ뷨ڹݵƵǩˡзԼӢƵЩƽԼУ˺ҪĽɫңΪƵ궼͹ǩֵĵطԺÿһҺǩԼѰҵصƵꡣģƵȫԽԽ
ȻԽ󣬴˾ر࣬Ƶֻо鱨ֵĻӣоԱġǽ鱨֣ھʵĻϣÿһأǶỨ󹦷ʰصĺåƦӡȻһЩС֮ȻҶƵꡣٷֱӣƵÿһ£һǮصĹԱʱʱ¶һ˿˿ʵصĹԱȻ˵ˡ
ȻƵΪһ֮أҲΪ鱨ֲɻȱһ֣ṩ鱨ֵճѣж˲ŵѵӿˣΪʦܻ˲ȱٵģǣƵ𣬳еһߣܻһѧԺĿ衣˲źɸ˲ŵҡյʵߣкܴôƵΪԼɫ̫ܣ֮ĶԶһգСԣһ21͵˴Խȥܾ㵵ķ֣ɫĹų֮УȻһҴִľƵꡣͻأСǣƵ겢ûиıʱʲôûʱĶҲûиıڵʽѧԺרΪ˲ŶĵطһҲȥԣһЩͨˣƵ޷ǾһĶ
һ㣬ִеķǳĺáΪһС齨鱨֣ǳʱ䡣ǣطջǸǸеĽ
һߵоӶչþͲô˳ˣȻǲμ˶֮ս֮սҲˣǣطܸǵǣҪȥӰϴʷ̡ԣ֮ս棬Ǽڴ˼Ӣ֮ƴӢϵˡ
˸Ʒɣ֣裬ԣǫһɰӢһ֮սСӢĵһѻƬսҪһطҲȻ˱ԭʷ󣬵ǣջ֮Ӣϣ򳤽ŻҲ޳ܵĲˣǲμӵֿ˼ΣͶˡңǿҲֵĽ˼йˣҪǵʱפͳ˵أΪͨУʿɱеĺˡʱȻҲ˼ˣһЩ˰ʱӢ롣򽭳Ӫؾֱӿεڣ1500ɹŰսʱëԼͳ˴ԼӢսȻɱ˲600ӢӢд֧ԮǲòĿߵļ˱ڸɢ󣬸ǵһγ˰ܼ
ε͵͵ϮǺܺõĴӢһѻƬս֮󣬸תս̨壬̨һӢµķȡʤʱоӶŴ̨һֻӿȻ̨Ϊܲ˹Ӷ˾6ķչоӶˣкö˳ǮӶսɱ֮ġ֮ҵӯλһ׬ǮܶҵˣȻо˵ĶǿѧУĴͳǻǱ
55±
ȺӶѧԺ̨еķһشƫƧĽ䣬ɽˮ羰ۼԴӰҦӨӢʤ֮󣬾̨ذҦӨҲͬ˰ѧУ
̨壬ΪʷҪһطڽռŨصһʡǴ峯ǰߣͬʱҲΪҪʲôзսս̨嶼һµĵص㣬ǰطҲζ˸۵ˣΣһҪ̨Լ
ҦӨΪһع٣̨һףңԾ·ҲмáǸǲ뿹ӢʷϣҲҦӨָзսʤӢӢŵ档Ϊ顣񼲣õڵںܶ෽涼ΪõĮ̇ڵˣҲܵܺõӰ죬ң˼ʼߡ
ҦӨͬΪӽÿһط죬ҪطǷѧУԣҪ̨һӶѧУҦӨ˵ͬˣһһظǡ
ҦӨ£̨ȶǣӢϾԼ֮ӢȻҪҦӨڿӢսбֳɫļλԱְΣҦӨǱгˡѺϾ
̨ʱΪҦӨ˱ץˣҲûд·ˣ̨ʱȴˡʱ۵˴ȺӶѧԺȴõ˼ķչ5ķչӶѧԺԼӶҲǴķˮΪоӶ⼫ãԣ̨أֻҪǳӶȥӶѧԺѧϰȻ󣬾ѵΪһϸĹӶʽͬ۵ĺѧԺһͬСС˽ӶţӶҵõõķչԺо̨嵺ĿƺӰкܴá
ͬʱȫҲӶյ㣬ǷӶĶԱǻḺһ·ϵķãԼԺİźѧϰȫÿ궼һǧǧҪӶѧԺˡӶѧԺҲΪһռ3000Ķиʽѧߺңѧ¥ۺԴѧ
ǣҪܽˣ඼ֱƵ߽֮ˣһսҵǵĸΪ⣬һģȥͨ˼ҵĶҵ书ֱǸǣڵĴѧ߲ɵͲͣڡ
ʱȺӶĴȴƮǵߡȺӶãÿһطᰲű㣬ҪԣԺϸ˻ǮЩ˾ͱһԵ̬ȥμˡԺͨ˸һҲɣСнӴˣȻͨҲʵĿ顣Ҫÿһ˿һٽĶһ3000ףһʱЩƽЩԲůũȻܣǣЩһ˿书ܽȴҲǺѡ˵ˡ˵һߵĻˣܳΪߡ
ǣһ书£ûǮĽʿ̨ȺӶѧԺڼ֮ǰǩһͬѧ֮ҪΪȺʮꡣеҲʹӦˣΪǿȺһһȥˣȻǲܱѵġǣʱ϶Ҫѡ
ȻӶһҲһЩֻԵˣЩһ֮ˣС͵аƭӰҲȺӶն󡣵ȻʱĹӶʿԲߣǣطǵĿǣһսʱЩĹӶҪֱϺսʮ꣬㹻һЩˡȻЩǲ֪ġֻطܺͶ֪һȺˣҪΪһֲ֧ӵģ۵ĺǣҪΪġ
̣ɲֻҪˣбԴԴϵĹһС飬ķչˡˣرΪһӵлɰľҩˮ׳ȹǧ˵ĴͱģϴĳҪƷǹڡҩҩˮ׵ȡɫص±ȻҲ˵±رҪоȽǹëɪǹԶǹķչѾɹԼ֧ǹˣÿһٰѣȻǹ϶оԼǲõģҪģ˰Ժʲô̫ƽ峯Ӫ֮ˡ
ȻԴӽܰɫ֪ݹ鸽оԺ󣬽ְܾȨоһЩ˰ϽʮسСطɵˣҲæŹسǡ٣ʳ档ЩնÿʳܸˡһЩˣȻᱻнһЩʲôװҩ֮ɫأÿһسǶдģṩͶĵعǣطǵķչҲֹֻڴˡļݣû˼ӹ
56¿
סƽˡ֮ٵϡһʻţϣһڵŮţӲеһɫݵƤͷ긾Ů
㰡ĲɲȥˡŮɵôǰϳˡ
СãҲ찡·Ҫٶٿһ㣬ֲֻסƽˡҲܽϰĲ飬ҲǺܵĵģֻǣ·糾͡Ҫķٴܵ纮ǾǴ޽·пܾȵСˡ
ǡС׼һ䡣
ŵšһȺƥ̤ٵ
ÿÿȺÿҼүҪȹȥţʻס˾󲿷ֵ·ԣһȺˣһСһںǳ
ŶŶÿԹٶΪһССȻҺһȺƺд󱳾˳ʲôϵȻҲ⣬ǣ˸ŭԣֻеŭβס
Щô·ǿƾʲôҪÿ·Ȼ΢¹ԼףСȻЩ£ǲɵó
ǼÿȻǿɾͲˣҼү˶ⲻ𣡡ʹӼСû磬ɵ۾һɣ
Բ𣬶ԲλүСŮСûмҽ̣ÿ·鷳λˣæסСõ죬ϲɵù̬˵
ߣʶ࣡Ǹ˲ɵٺݺݵСһۣһӰ
СãҪЩνˣǹȥǸ·ҪôҲһǸȥƽѦβġ˲ɵðοȻ󣬸ţѵ·ÿˡ
ߣƾʲôСȻΣҲֻýʽ૵ıԹȻֻȥչס
ȻһȺ߸ŵʻСԵĵ·
һСʱСһڣڿƽصĳšǰף·ƽ̹ȫˮĵ·ƽ̹ܸɾƽصسǣǿطĳųǽͬǱųǽʵ͸ɾ
СãЩӸЩسǵĹү쵽˳ţ˴ӻͳһǮӣŮ
ΪʲôǸβǮֻܹǮӰСȻɻ
ŮɣԺں˵ǵ롣ʱ䣬ĲˡﲻɵǰʱҪǮ顣Цһ£ûкСý͡
СȻЩɻ󣬵ǻŵĻڽǵʱ򣬸ʿһǮӡ
λǸʲôӣҪһʿӵСõӣæСá
ҵиǵģҲҪصġСȻջأǿһ۵ûиҪء
ûнǷѵģֻҪǼһ¾ˡɵý͵ǱһЩسǸ鶾İհ
ðɣǣҾջ˰С̽ջԼӣһСŮŽһİ˵ǹ˿
λ磬֪Ѧͬҽ𣿡λƵıô˵Сòɵ÷ˣһ¡
ǣֱһףתɫһֵķӾǣǽȥԿˣˣʿشΪСָ·
лл磬ǺˣСòɵøʿһûгֵЦݡ
ĺְöಡ˰ʿָŵĵ·СúҵѦҽݡ
ҽǴɫ¥ߵĽֵĽСôûмôֵķӡಡ˺ͼȥƳŲˡ
Сãİɣߡ龰Сúе㲻֪롣ʲôһˡǣʱһŴɫ·߹Цݵ˵
ãллһҪװĲˡСһץסݵˣһץסŰ״ӵˡ
һκ׵ġ״ӸСһ΢ЦȻ󣬰ţϵСõ̧һ߾ΡʱСۼ⣬˸ո·һȺˡ
ĺ룬ȥǸڹҺŶȾļ˵ģ˵ָߴǸˣҰǮˡ״ӸСһɫĺơ
ŶáѾͬİɫҵ̧ߣСúĲɵ÷ˡ
ҽҹҺšСðѺŰ״˵ĺƵݸ˰ɫڵһˡ
ãСãһǮӡҲ˵ѡŮʿ˵
һǮСúš·˼顣ֲûκãҲҪټǮӡ
ûдǮôûйϵΪļβǮˣǿġŮֵ
ʲôһǧӣʱԱߵһܼҳԾеϴ
СòɵúĿһۣȻ·һȺԵˡ
57ͬ
ʲôǮܼȻһĸ棬էһүҸžȻҪһǧߵСһҾȻֻһǮӣˡͼʲƽˡ
ûдôǮɲԵүĲˣǷܼ۾һתɵòƿǷġ
УǱǮ룬ȻǾͲ˸үβҺŴĻʿôúŪģһھܾ黫ĹܼҵҪ
ΪʲôǷѣǾͲǷأܼʱָСǡ
ǣǵѲһǮӣԺˣҽԺʧҲ󣡡ʿҲһǵˣÿ춼ʵԭǣͬҽԺҲоĲҵǿ˵Ѧ򣬾طܵѧѦ󴡣
Ѧͼ˶ѡҽְҵطܵȻܸˣԽ̵Ǽһ꣬ȻŬʡһѡҽˣĴΣĴΪβȻڵʱǻص˰ɫڰɫسǣоİ£ҽԺҽԺ־ͬҽݡ
ͬҽݵּǣΪβΪ˸߶ơȱҽʱöİվΪ򣬶ȥʱĴȴֻǿǮβûǮˣЩиβ
ԣΣѦ󴼸˵ҽʹ˴ϱھȻȫҽҪڰɫسǿҽݣԣҽݸոտҵĽ˺ܶ࣬ȻáЩͬҽݣȻо˽ģ21͵ҽԺģʽڳнҽԺ
Ȼ󣬾ȷ˸Ⱥշѵı׼ˣǻһɫĺƣȻָǵɫڹҺţˣǾͻһɫĺƣȻָĽɫڹҺš
һЩߣΪһȵ˼ҽԺôԻƣɵúܸˣŽɫĺƣڽɫĴڹҺţȻһָ߸ߵԽСǣԴӺǵ֪Ĵר󻧵ģɫڼֱѵġòͬǮͬĲЩֲɵӣȻˡ
Ҳ׼ѵѵҽҪǿȺ˵׼շˡ
ǣо˵ĵ̣ݲǺ֡ܵоĺݺݴЩ죬ȻоڶˣоѧԺҵġȻûдﵽ죬ǣЩҲǵĶ֣¾ͱоʰˣȻ󣬶ңЩ˵ļͬҽҲβˡȻһûеõƣ󲻵òźȥˡ
£Щ˾ͲҺˣԹԵĽǮǮ֮˻׬˾ҲزˡԹԵĽǮˡһЩ󻧣ǹҺŷѾһǧ㣬ȻͬҽҲоȥǸ˼ҵһӼҲ֮ģôҪΪʣ¶ˣǾͻǿҸ˵շѡҪҸó֮һļҲŻκò
ȻҲЩΪ˲ô߰ҽҩѣװˡǣ˺֮ĲʱǺܺõֿġЩ˵Ȼƭоˡ
֮ԲԵһǮΪͬҽݾǿ˵ǮģǾһˣٿһǧˡ
Ȼôõҽݣ֮ôãΪҽãֻҪǻһڵˣǶֻشġһЩˣһͽȥۿΣڵϦǣڶ죬ˡȻΪԵõѦơȻټҽԺѦһ֧֡ÿһҽݵԱߣһͬѧԺרҽʿ֮ġ
ķٷչɫݣҽѧѾﵽ2ǧˡĽѧϰҽҲܶ࣬ĽѰƵ˸ࡣ㶫ϣ죬Ĵȫص˶֪طһҽԺСһңΪ˵ҽݵơӹ㶫Ѱβġ
ΪβͬҽƶڵУһʥĵطڸֱһֲĵط⡣򲻵ѣЩǲᵽͬҽβġ
㡭ܼô˵һ仰һʱƿԡǹԹԵĽǮˡүˣҪúýѵѵҽݡ
ԲﲻƱģȥԱߵоȥһӣֻֽ𡣡ǣùܼץǣʿְƱ˻ˡ
ɵˣܼҳˡǹԹԵʿĻȥһǧӡ
ǮҪǷѵġԱߵСүһĻɵŴĲ˼顣ʱСòûнǮءǣæóһǮӣ˹ȥ
Сã˺ʲôϵʲôأʿʡ
ŮССæش
ˣСãĲǿȥţԺͻġѾźҽȥˡ⣬СãϾͻõģʿСһЦݡ
58ϴ
ϣǺˬġˬĿǻ˷βӡʯ٣صԼéºͲӡ
𷼣ȥˣʯʳι𷼴һкͬһͬȥ֮Ĺϡ
ʯˣڶһӵũڵƤֲڵơ޲ʾһũڣһ·ǵĹ·ͨغͰɫǵ·ɫεĿоСǣ֮䣬ز㣬ǣ·ͳһе顣
һɵͨˣ֮ĹϵŻСȻڳѾˣо쳧Ѿܹʵĵ綯ˡʱÿСʱ80ֻҪ޺·оɫСʱңھķչ߳ٵļоƩ罭ܣÿ¶ҪӰɫоһΣĸغܲ㣬Ҫһ켸ʱ䡣ңڽȻطĹԼˡ
Ϊ˿ǣһֱطܵĴͳ¡Ů˳⣬طҲó֣ͽԼ˼ǣ֪ôطڶʲôûɶ׼ȫû뷨
о·1842ģڼ䣬޽·һȻоúͭĵ·һǾصɫһһС·ˣɫƽ꣬޽·ٶȺܿˣܼƳһǧ๫
·׼ʲôǹʼ3000оңܹǼҸһ·ˡ˹أͰͷһкǩԼ֣ʯ
һ鸺ˮģһˮڽʯ߽裬˵
ҰҼҹŮǰͺëͷСӽˡǮȻǸױġʲôҲûпǣھ͵
ҲԣҲýһӣȻҲΪҼСӿǿǰȻûŮӿҼǿ
ʯõ𣿷Բʮ˭֪СоѧԺѧϰоѧԺˣҲϱɵһĽ˵
ǺǣҲ˵оѧԺܶˣкܶҼǿˡҼǿӣҲ֪ва
ôУֻҪǿѡרҵôҲüǧǮһ£һ3000ǿöˡģ㲻ӣоѧԺô˵ʦȥͽܣûһث֡ȫǶһ˲ŰȻһũ񣬵Ҳ֪ȫɫ˲֪˲ˡ
Ϊ̫ƽҪطܵȻ׼ˣ˲ųȥһ߰սʳ⣬һҲβˣд򵽵صĶвƽ飬ܵһЩʴӣȥоѧԺ˲
ڣֻҪһö˶ӦǰﵽطܶļСڣֻȺȫ̫ƽ˶Ĵˡ
ȻɫĶȻӳ˵Ĺ۲죬ÿǧˣнɫøˣҲȫѰҽˡȻ̵ˡҪסô˵ͣǲܵģǣûκˣûκܴóκϡΪоԵʣÿһسǣᰲһٶо죬Щ죬ǾѵġЩռ鱨ˣǻ顣Ʃ磬ͬҽ͵һЩѻƬǣһоˡ
ƻûеʱ򣬲¶˵ǰܵоˣǴӲ͸¶оѧԺѧκζϫ칦ĿǰҲֻǰʽǰ
ʽͨ˶Ҫ߰ʱ䣬ȫѧᣬѧУʱȽϺõģҪѧϰʽͱоΪһڵоˣҷģΥоԲо顣
оĹ涨ЩͨҲסоܲ˵ڰɫκһسǣҪİһʵоκϢվͻտڲԡСҲǴС
գǼǵöˣ֪вԣ˭Ǵġǣܰо鱨͸¶һ˿⣬ƻˡ
ȻطǵĴ˼ͶεĹݽǷֲġݽɫ˵ÿһȻֵġÿ˼ǺҪģҲܻ֣Լ԰ԼĲƲ˭Լõ˼룬ҲֻЩطİܹĸоĵģΪһЩ仯Ƕ
4̫ƽ
59³ɽ
尡ҵɶʱ򵽰ףвڵˮôȵҪſ϶Ҫᱻɹ˸ɡǣɽСϣȻ·ϣʱɽҰĳУһ˵ӣǲͷˡ
쵽ˣ10ɽ·һӾҪ쵽ˡ岻ɵ˵
ôԶﰡ߷ɲɵñ˱죬۾ϴ󣬿вɵó
㻹һս֮ĸ֣ôһ·ȻҪܲˣ㿪ʲôЦ岻ɵ˸߷ɡ
զǱȵóӣֲ˹㿴ǾȻһֲִֺڵ鲼·һֳ󣬴һһף˵ˣȣòˮʪ·ϣжˡ
Ǻǣ˵ˣһһҶһһ㣬Ϳ쵽Ҽˡ岻ɵúЦһʮˣȻô
ߵʱһͷǸ㲻ʦģڲ뵽Ҫô£֪ǸЧӦķǲǴϾɽˣҲ֪ǸɽͺȫǲһҪĸıˣǵ鲻ǰˣ񣬸߷ɲɵñԹ
ЧӦӦòܰɣоķչҲֻǾһССĵطѣƽﶼкüٹϢֱ㶫Ҳûɶ㿴⼸꣬ǲôʷ¼ûиı٣˵ˣʦ˵Ļ㱧ԹɶأǲǺӹˣһӾͲˡ̰ѣһ֣ͶȶľУźѴе˲ϵĺ˵
ٺ٣бԹʦģʦĿеǸ߸ߴģˡɲ˵ǰλؼңûʲô飿ûзֺȫɽټңְȨ֮ڣԴһЩ֮ĶǴֲôǾͲôˡ
ҲǣϾɽһ̿̿ΪһЩһ⼸ĴͳѹͲͬ⣬ңҳȥ⼸꣬Ȼкö˲ʶҡǾᰡ˵ҲΡԼļҲŸԣǣ˼֮󣬷־Ȼľһô漴Ҳˡһ꣬һҲؼҿ󲮣˵岻ãڶҲִһ񣬽ʶɽȫˣÿʼʷһ㣬һҲ1846ˣ꣬ҵ̫ƽҪʼˣ̫ƽչڣȥ֮󣬶Ԫһ
˵˾ˣˣ˹һȣС尡ͬⲻ߷ʵ̫ˣˮһһεµȻҲ
ǲҪ˰ɡһҪɽô죿ڵݿһʵͽũ£Ȼûһκ˵ȥ˰ɣңʦȫˣ㣬ûеõҵ׼¶ڡݺݵĵ˸߷һš
˺ˣ˾ͲˣһͺˣҾͲţһ֣ľˣ߷ҲǷɧѣˡҲûͬ⡣
죬һ߱Թ78
С壬ǰһˣȥҪˮȰɣˮˣңôطһˣ϶Ǵˡʱ߷ǿǰһڿһѲŵġ
ֵܣιֵܣܲܽһˮȺȡ߷׷̧Ųˡ
Ŷúãˮ㲻ÿҲһ󺹵ӣһİҪˮȣҲд
С壬Ҫˮ𣬱ζˡ߷ɰˮӸ塣
磬ллˡҽи߷ɣ壬ȥϽɽǲϽɽˡʱŅ̀ŲҲѲˡһʮСոգΪǰģ߷ûп壬ʱϸϸһ£ũе㲻һ㡣ɫȻҲɹڣǣԷ֣ƤǺܰģûһũ
ǺǣлȻ꣬ԵҽзɽϾɽĴҿλûгϾɽĪ׷ѵģһܣø߷ɺһ
ȿȡںˮҲˣɵһӹھ棬ˮǺˡ
Ƿɽ建ɵָŷɽʵ
԰ҾǷɽɽһ֡ܳô
60½
ԣǷɽɶôɽԷ־͸оܳԾɵþʵ
˵ɽҪ˵һǧֲ˵̫ƽڣɽԺȫİˣƫԶɽϾɽ̣ҶԺȫĹҪͷɽȫϹϵġ
Ǻǣûɶ⣬źĻӡ壬ξȥҵġô㲻Ǵôѵ֪ô߷ɲɵùʵ
ɽǰˣȻźһ㣬ƾɣ̸º;ֹܲһ㣬һϲ˲ţһҪȰǼϵ۽̡ɫ߷ɺ岻ɵҲࡣ
ǺǣҲϾɽģ滹кöҶǺϤءɽ˼˵
ȻʶҲһԵ֣磬̧һӲеȻҪҵˣ߷һʱҲɵҪɽϵȰѹϵ㶨˵
ǺǣллˣֵܣһеҲԶˣһеġɽƴǵ
ðɣôƴǣһһ·̧һΡǱ߱ģ죬̫Ƕ߷ЦЦ˵
Ȼ·ǺԶ˲Ÿոʮӣʹûˣֵˡ͸߷ɣȻܵԽʵѵ˵ˣЩ꣬˶ѵ˼ʽȻһģ˵ˣ仰Ľ̸ɽҲ֣˾һ˲ţﲻҲ£˵˼ԣڶ̶̵·ϣʹûȣֵˡ̶ۣ
磬ĵĺܸ˰벻ϴģʶôණһ·Ļ˼һһ˵ġ߷ǽ˴ӣ嶼ȽϤˣһ·ϣʶ˴кҲкö˺ͷɽкġڣһ·ڣɽҪߣļұߣòֿˡ
һϯʤʮ顣仰ɣǺǣټҵļҾڴͷǺǣǸپֵۣܣֵôͶԵǺǡپۣ
Զԣ仰ˣģúܶడǾֱɣټ
پۣ磬´پۡҲͷɽ˵ټ
ŷɽԶȥ˶ɵһϵģͨոյ̸£죬ǶԷɽҲһ˽⣬ܹ˵ɽһˣȹ飬ҲһʶǣϾˣҲһ㣬ҪݼãӲҪɽֶߡɽʱҲỳ˭֪ܲǴϵ۽Ϊ췴ɡԣɽ͸߷ӦǽĲġ
ҺãҺáɽԶȥӰ߷ɲɵһ
˵ϸߣոװе˹㲻Ҫװô֪ðɡңҵķǸոյ̸£Ӧøɽĵ˺ӡ룬ǶӴһǽϵ۽ˡ忴ŷɽӰʧɵŸ߷ɣҲּûлؼˣ֪ôˣ
װôУҵݼòãҿǸͶģôһھͷҵĹء߷һ޹
Ҫң˹ˡ̫죬ûһ˿ˮũ㿴ⲻ˷ɽ岻ɵ˸߷ɼ䡣
С尡̫ŲǣһҪ˵εģ´ҶģûԹԾˡǵһ롣ˣС壬ʲôĵطȥ棬ȻﲻǺôһͬţ߷һߺĴϾɽ塣Ϊ̿Ϊÿÿķǰżպõú̿
ľУʲôľУ㻹ʵʵһ̼ɡȴʱ졣ʹҡҡͷС浽󣬳ɭ֮⣬ûɶطˡң߷ӣҪȥûмǼӰӵġ
󼸸£һߺͷɽùϵһ߰̿̿ӹĵࡣǽӴ˼ηɽ֣ɽĺͼֻǺֵþġ̿ڼ䣬ûʱ˾ͻ᳣һȾơϣܴ󡣰Ҳôȣɽ壬߷ˣµһϻȾơ
磬ҿ⼸̸Ͷҿ¾ɫãǺβѧһϻ½塣߷ʣڳݲ˵
ãЧϻ壬ȻʱʱôӢ۱ǣţԺ˾ͻɻڴġǾͽݰɣɽµദָ߷ɺ嶼رˡ˼ûɶĻҲžˣ˵ͬ˸߷ɵ
Ҳ޳ɣҲһʤӡȻƣǲ˵ġ
ϣΪ֤ңɽ
ң߷ɡ
塣
ڴ˽ݳֵܣͬͬͬͬиͬͬһȻ󣬶ϻȥ
61ºȫҪ
͵ܣ31࣬СôᣬҾͲˡ֮ΧϣһȻ󣬷ɽ˵
ȻСܽҲ25꣬СɣҴһ£Ҳ25ܵ
ǾռǱˣǵýҴŶǸˣֶ͵ܣҡɱΪǵĽɱɫ΢ķɽԵͦߣ˾Ʊ˺Ⱦơ
ɱȵĸһ
λ͵ܰһˣΣǰһֱһ£ڣȻһˣͲò˵˵ҵ顣һ֮󣬷ɽ۾һһӣ˵
磬˵ЩʲôǰʲôϵʲôϵȻҶֵܣȻ¸Ŀԡһ۾һµ˷ɽҪ˵ʲô
ӺɷҪһЩҵ飬ҹʵ۵֮£ʳܵŵ裬ڣҲ۸ǺˣѻƬҿҪˣɽһ˼·˵
Һұ׺ȫõϵ۵ʾ˰ϵ۽̡ҽ̵ּǣҪÿһնԼأжһãгԵƽ֡һһͶڣΪɽͽΪǰϵ۵ͽЩĶҾͲλ͵ܶ˵ˡ˵ǣǺβѧԳɣһ帴峯ƷȻǺ˵ģӵġҪһƳ̫ƽʢ˵⣬ɽɵͻȻվ
磬Ǵ治֮԰ץ˸ץηġ߷һӴʧɫæ
͵ĪҪ£ƫƧɽҰֻ֪֪֪֪Ҫ˵˭Ҳ˵˭֪ӺɷҪһҵҵ㲻ʷᣬҲҪųꡣλ͵ܣ翴Ҳͨˣϵ۽̣һ帴ɾʹҵɽ˵ֿ֣˵
ðɣһҸ߷ʲôҲûжһˣʲô췴ʲôϵ۽̣һԴ̣ʮ֮Ҹ߷һú߷ȻҲһѪ˵
Ҳʲôث֣ɾ͸ɣ˾ͷӾҲֻһγʷҲվӦ˷ɽ
λҵĺֵܡλֵܵİһ˳ġɽܸˣЦ
磬ԺҪôչͽȷһܺõķʽǴ磬ҺҪôڸов˷ܰȲҪΪһЩˣ߷˵
Ǻǣ͵仰ҷɽҲ֪ˡ飬˵գǺȾƣ˵ӣȺȾƣϣǾȥ£ɽʱƴǵȷȶˣԴڶѡ
ãǾͺȾƣȾơ£𱭣
ڶ죬˾ۼһ𡣼һ£񣬸߷ڶĴ﷢Сӣ߷Сӣϵ۵Ľ塣ȻʱˣǺܺƭġĺٷм˸˰ձѹĸŭԡԣ壬߷ɣɽˣµķչϵ۽̵ĽͽѸٷչǧˡ
죬ɽյһš
磬ʲôʱ߷߽˷ɽӡ
˵ұ׺ȫҪˡСɣҪˡɽԵúܸˡ
ŶȫҪ߷һתĬĬһ¡ӣȫȻҪˡ̫ƽҪˡңźȫĵɽҲᱻȻһϵеϾҪʼˡ
ˡĽþã벻Ҫˡ߷ɸоܸˣ˵
ʱȫһܸ˵ġ͵ܣҪȥ˽Ͽˣǻڵˡ
ȻǽߵﶼǷģƽʱ̼ΪǣϾһˡڣ궬죬Ƽ˷ɽȥⷽԲʮﶼȽǮ˼ȥʦӡ
С壬ȫҪˡɽˣ߷æȥ¸塣
ŶȫҪˣǺһÿЩڣɹġȻƢáҪһȥС£͸оǳÿ춼źȫĵôһϢȻ˾
˺ðǲҶȲˡվ߶š
˵С壬˼Һȫ˾ˣԵô˷ܸ֪ĻΪСء߷ɿӣͲɵô

62װƵĺȫ
ȫԭ1847꣬ȫ33꣬ڵѾ⵽ҵѧϰĴܾˣǣһʱ򱻴ˣһήҲˣȻԺͻƽǣ˭֪һССıһȻʮ֮꣬˰ϵ۽̣ҾķչΪһƺƴģͽĽ̻ᣬӶһƽӹİգһȻ˵ǣôһ޺ˡ
죬ȫˣһȺˡֱӵ˷ɽĵطȫô˵أ͸߷ɵһμоͦأǱе㷴кȫΪѧʷҲ֪ˣȫһɣС۵ˣһԱôҪǿŷɽĸȫİϵ۽̶֪չ
ɽƽʱ壬߷˾һ۰ϵ۽̵飬Ⱦ֮⣬ʱȥְӴ˸иҵĵײ֮࣬̿ġң˵պܺá̸֮䣬˸оůΪҪɽûʱȥ̣¾ͽ͸߷ɣǣÿҲҪȥһΣɽ·ÿһȥԼдĲӡ棬ʱ߷Ƕٸһȥˣǿֹϵ
ҪǸոտʼʱ򣬸߷ɺ廹Էɽһ˿䱸ǣϣɽĴһ˺áǲϷȻֱĳ
ɽþòˡȫһˣڷɽ̵˽Ĵ¼ˡһ棬ȫͺܸ˵ӵһ·ɽΪͬǴ̣ɽɱȺȫˡ
˵ǵĻô࣬ǧĸȺȲ裬Ҹֵܡ߷ɺվһߡձֻǽеĳϻˣҲֻԱߺšȴټ
ŶֵܣȫüëŨܣ߸ߣһС룬βסЦ⡣
ãǸ߷ɣ壬ǵĽݴ硣߷ȻϲȫǣϷȻǿ
úúãλֵ۾һǾ˰оҪ˰ȫϸĴˣȻ޵
Ǻǣ۾Ҳǵ۾Ȼ߷ɲɵÿŵһƨ
СֵܹȻ˼˸ֵĸ߷ɣȫٴδЦ
ɽλֵܺ˼ȫɵÿɽ
λֵȻһˣԺ֪ˡλֵܶӦûԷɣȻˣСɣСֵܣ鷳ȥ֪ͨһ½ڡһ½ǴһۡɽȻúȫһķչңȫҲΪġ
ǣ磡Ȼʹˣǣ˾ǲȫͲԶ㡣
С尡ҿȫҲһֻ۵ģûɶرİ治֪ôôãзɽİҪозɽ˶༸Ǿ͸Ӻˡ˽ӵȻϽȥ֪ͨһ·ϡһߣһţƷƷ⡣ǣòʷУȺȫģıǳҵǿǺǣϣʷ̼ӿ찡
ɣⱲӣҪ飬㿴Ҷﵽ죬йѹƣû¡书һͨ˵ĸоһҪһ½Ҳϲķʽ߷¶Ĳϲ
ûа취ҪʷǸ壬ڵĸоȻͬˣ˵죬бҪװһôҲ̾һ
òַʽ̫ƽɫǺǣ㲻ȻҪȥˣεʲôҪȡһġ˱߱ģһ·ϵĶǱԹͲˬѸٵ֪ͨǷչĽڡ
ϣǧܵȫɽ˼ϴԡȻȫڻװˡǷɽһ߶߶Ȼ󣬺ȫֱֱĵȥȻ˷סġȻ󣬲룬ȫ츸ˡɫĸ٣һ𣬻ȻͶ֮۾Ȼǧ˶Կȫ۾¶ǳ⡣˵ϵ۵ּ⡣˵ʵ۶ŵϵȫնħֻҪҸͻƽȣҸ
ȫ̵װƾ߷ɺ忴ĿɿڴĿɿڴǣЩھȻȫˡ
֪ˣ˶õġ߷ɲɵСߵ۵
63±
ڶ죬Ϊ˸Ӻõϵ۽̣ȫһ˾ٵһϵԼӿӵãҪŷϵۡ
ԣչ󣬺ҵǧ壬߷ɣȫɽ˵Ĵ£ɨϾɽԲһ̳Լӣӵȴʥ˵
ֵǣɱЩ˵öˡ߷ɴһȺ˽ڣһ·ƽɽһֱɨ´壬ңɳȴ̳
̫ˬˣֵǣʹңݺݵңͿӲˬˣҪйôҲ˼ĸĲ鶾ˡ߷һңһ߽šһĻһЩ񣬶µĶһߣһȺˡ
ǣֵܽǣǲҪЩ翵ˣ㿴ǰݼǶٴΣǻûаǣ꣬ǻܵŵѹȡϵ۰ɣзһԣеһ֣߷˼оˣ˳ѺȫɽĻʽ˵һ顣Ȼطս
ϾɽΧĴׯҲһĻ̶̵һ£ϵ۽̽ڻٻ˷ԲĴׯĸ·̳ͨĴϵۡЩũΪ֣ûճɣ޴СͻȻֵİϵ۽̣ںȫ˺ҵ֮£޴ڵĹ湥֮£һЩ˼˰ϵ۽̣ϵ۽ڶ̶̵ļ֮ڣ
ݸһ죬վ˺ƺƵһȺˡȫɽ弰Фһ˵ȣվڸǰ档ȫһԸʮȺ鼤ĽڣѸΪƽء
ԭǹݳˣҾ࣬СǮ˷ţĸǹƽ̲ˣ޵ݳײʣĸ׻ص̲̲̲գ֮¾ǿҲܲ񣬲ʹǭĴĵҲʹ̲񲻵ðСô򱧲ƽĸʦѧգһ书񣬻ǭ̲ߣҡһαεսУŷɥΪˣ͢νԸ߹ٺ»ΪȻ̲һͨ񣬼׺͹ӡΪ˼Ϊãǭ߷һʯͷƸΪǺΪ˱ǶģͰ̲ϽгݡսҺȻֺԭʯ䲻Ǵֽ˸
ԣôĸڱȫΪƽغ󣬵صߣƩ׼¡Ŀũ׷׷еĳͷµĸŷɽߡһʱߣڣڷɽһ˵ٸʮѰ˼ˣ׼ѷɽ׽ãá
磬Щ˼ڼˡ߷ɺͷɽ·ϣһţһš
ܣˡһµŬǵİϵ۽̵ĽӵˣǵŬǷֲġҿչȥһġɽ˵⼸µĳɹɵ˷ܣҲǣӸոտʼÿ켸ʮͽļ룬ٵÿ켸ʮ٣ǧ˵ļ룬ɽһİϵ۽л󣬾һߣС˵Ӹոտʼһ켸Ϊʮٵ鲻һõġ
ɽĵø˵ʱ򣬵·ͻȻʮˣŵİѷɽ͸߷ɸΧסˡ
ҾǷɽʣк£Щ¶ƣɽΪһ޸֮һɫҲûС
£Ϊͷ𱣻Ѳΰİϵ۽̫ˣ췴Ҫȥá췴Ҫ㣡֣ǿ׳һˡ˳¶ơ
췴ҾҪ췴ѵ㿴˲˵ǽ쵽ôˣҪΪЩֵܡɽһ̣¶һ߷ﲻɵһȡ֣εļסĻ̫ƽûʽʱ򣬲¶书
ʶ࣬ԹԵĸ߰ɣҶ֣ЩֵܣҾͷһ·Ȼǲ붯֡
磬㲻ҪȥͽֵæһֵǣҪ쵰óѣǸƴˣ߷ɹ⼤˵ʿĸһȭ
쵰ֵǣҰЩȫץһȭµıѪһӾŭˡ
Ȼ󣬼˵Ȼʮ˵Ķ֣Ȼڸ߷ʵ¡Ǳ˳ץסˡȻ仹һ˱ˡȻǸ߷ĵĸһţֱӷɳսȦȻ󣬸߷ɾʹȥ֪ͨǡ
ٺ٣£ȥһ֮ˡ߷ﲻɵð
ʵ㣡̵ģ߷һ˱Ŵˡµıӻʹɵһ·ϱ޴Ÿ߷ɡ
ģҿǼסúõġ߷һװӲһﰵ¡
64ٻϵ
ˣ岻ˣиֵܱץˣ˵Ҫץȥ٣ԶģЩھһٵ
ʲôף˵ո˵ʲôһȺһЩˡɽǰϵ۽̵ĹǣҪûˣһȺڿҪɢҵġǣʱվˡǰѱŵ׸ס׵һ衣Ȼ󣬲ſʵ
׵Ҳǿʼˣˮһڵĺ˼ڡ磬ոϾɽţеĺӱţͻȻ´ʮ˰ѷ͸ֵֵܻܸץˣ˵Ҫɽȥã״Ǿڣ׼췴Ъһ׻
ôôһЩһˡû췴
һӣȺоͱһȺˣҲһӴũ񣬻ǱɽǺģûɶһɽ͸߷ɱץסˣͻˡ췴ġҪĴ¡
ҾһҪšⲻôһ𡣴˴һȥðѷȻɶ˵ģʱȺбһɤŵ
ԣô˳ã˸ȻǾͰİ취Ⱥһ˵һĺӡ
ԣҪûа취ȳ˭ϵ۰ʯ￪ֿ˵
ԣ￪ֵ˵öԣҪȲǻʲôʸŷϵ۽̡Ƿ׷׿˵
忴ЩڳȥúҪͬ⿿ȥֱӰѷɽȳǵȷǹˣҲˡһԴǵķӦɽЩĿеĵλǺصġ
Фʯ￪壬һЩ˽뿪һ»ᣬͳһһ˼ġ˭֪ûпʼ䣬׾ͳˡôһըԵϢ
£һԺүʼݻˡǣһԲһ£Ǽû˵Ⱥ鼤ܵĽڿʼɻȻ󣬳ֵȥȽô˵ҲǷɽĽֵܡڵȻҪֵܵˡ
ҲҪ嶯ҸոյķӦûǰȫģµôӳ顣ҵķ췴һС٣ǲȥܵġϸһ£һ£⼸꣬͢ĸܸѾﵽеľ硣ضռɽΪĴɱӡ峯Ƕˣ˵ˡ˵ˣ͵ܸ߷ɺͷһӦûʲô顣建˵ķ
ȻɽôһһнڵĲסˡҲôˡ
ǣֵܣ˵˵ô죿ʯ￪Ҳеʵ
ɽ磬ͨϵԤ֪ˡôͨϵ۵ı£ϣҾȥʾһϵۣѰһӴ𰸡ʱ֪£ĺʱˡ
ŶȻҿЩ׼Ҳýֵ̹ܺͨϵۣ츸һӵĴӣһô˵׼жˡ
ֵܣȵȣټңȫҲټҪȫǰϵ츸ҡ
ãôˣȥУУҽϵ츸̴Ӧˡ
￪󣬿Ҳ׼һ£һҪȥġֶԼ˵ˡ
ŶΪڣȻҪȥġ壬ɱʧʯ￪ФҲɵӣϴκȫǸӣֻҪɵ֪ȫںŪˡŪ˻УŪǣǲܵġ
ʯ￪ФȻ벻ȻһӰҲſĺϷ
һСʱѾڣϵ۽̵Ҫƽɽһ3ǧڶУȫúҲˡ
磬Ҫأ츸鲻ɵÿڽм䣬ΧŴдʵ߶塣
Ҳ֪ɣȫͻȻһߺ͵ӣΪֻ֪츸Ķļٵġ
츸ϵ۸ɣеһСȻð̡Ȼһ˻˺ıһֻ建ӵʱ۾΢աɫࡣ
ͻȻһ׸߿գ۾Ȼ󣬻䵽˵ϡһĻﶼԾĿţȻˣȻһ׵ĸ߶ȣһ̣ϵ۸ˡ
ϵۣ츸꣡Ⱥв֪˭ĺȻȥ
ôܣȫ۾һϴ
65װ
ôĿ֮£Ʈ£ȫҲҪΪ츸·ˡ
ȫҵĴӣɽҵĵӣҽҵҵĴ壬Ȼ취ȥӪȷɽҿԱӷɽİȫġ忴źȫ˵
Ƕҵֻܱǣ쵼һͬСãｫ´˶Եñ壬ŷɽźȫɣһᱣǵġȻ󣬳е忴ܹŵİϵ۽ڻ˵
лл츸лл츸ҵȱضȫȫĸ֣ǡЩڣ츸ô˵һˡȻݣ츸ʾлȫФʯ￪һȫȥΪǸеһĪѹ
ͨǹȥֻͨһ̧ͷһ岻֪ʲôʱ˵ϣһãȻĿˡ
壬㣬ɺãȫФһΧˡ
һãֻǸոһգͷһڣʲôҲ֪ˣٻ츸·Ҳҵһùôٻ츸ûУ弱æʵٻ츸ˡ
츸ˡ˵Լ취Ӫɽɽ֮ǡȫ˵
ŶǾͺãҸоۣȥϢһ£Ȼ츸Ѿ˵ˣڻǺܰȫǾϢһ죬취츸ᱣӷġһӡ
壬츸ող˵ôоۣʯ￪ĹϵȽУҲͺ17ʯ￪Եʣύ£ǹϵܺá
Ŷ԰Ҹоһоһɸߡ˷ܵ˵
Ŷո츸˵ѵһӾˣʯ￪Ҳһ֮ˣȻ֪˵ʲôĽ˳
ǣԣܲߡΡΡվҲɢ֪Ҳһׯںûɶ书ϰġԣʯ￪һ˵츸˶뿴
һȻ˫һ䣬һţȻ󣬾Ȼֱ׸ߵĸ߿ա
ģ츸ˣоˣȺ鼤ܵ˿һĻӻĴ
Ŷ磬书ˣϲȥдһ£ʯ￪һȻһˣһӳָ֣ͲЩ
԰壬ʱһ𽻽֣ϸƤģ򲻣ΤԣФҲ˴ȭ뵽
ǺǣǸɡҸоеˣϵġȸˡ츸·ˣȫ˵츸ĴӣͲˬһˣװûôݼǲֶξЩֳˡ
츸츸ĲȣĸĽȶңҲ֪ɽһȥͬеĻи߷ɡֳָһЩʲô۶ӡ
ˡˡһ磬Ÿոƽصòԩˡʵ㣬ǼġҴ
ԿһʮȺм˻š
үү˻ԩˡˡʦүţڻ˯УòĹľȻͳһҲŭųϿûǮǮŵסȻЩů͵ıѣǣΪƣΪӣˡ
ţˣ£ҪɽһɢҥԣƻͼıҲ֪ŵĹأͰһӸ
췴׼ȥӵһʣ˻
ԣ췴Щ˶Ѿۼǧڣ־ͽʲôϵ۽̣ڣʵ̫ˣĴ̳񡣸ϾɽһĻ̡̻Ȼߣţ֪˳˻ȥ֪鲻̫ð졣óͬӡ
⣬⣬㲻ΪǺãȰ㱣ЩӣȰѺ취ǻѺȻ֪ͨ棬˵㿴𣿡֪̽˵ȻǮĬĬ
ðɣˣͲˣǺúдһҵЩֵܰȻ֪ô˵ˣҲ֪è塣Ѹ߷ɣɽȻ󣬴һȺˡ
ˣǴȥšҪúһȺͼıˡţ
ۿˣôϣ˵ǷǾǷˣûôֱӸܰɡ߷һе
ߣˣȥúдһţ߷ɾȻߴ󺰴У׼߷һɫơ
66¿̬
ƽηҲ˵е࣬ҲûȳζηĹܼ򵥣ֻмѣƽһСأƽҲûʲôҪڵţһǰģᶯ췴Ҳɽ̫үţҲʲôù٣ʲôԩҲûǸȥ״
ηԵûȽϸɾһЩӲţηܰûһˡԿһֻֻܹηһ̾ߣ˸оЩ¡
ȥҽȥѼ˺ܲ˽ȥ
ֵһ㰡ǿǷˣȨģţһ绰ȥҵʦΪұ绤߷ģоһЩ˵ĻҲˡ
õŶǿǺúڼҴţʲô飬ǵãȥɣѷɽǼ˺߽ܲȥˡ߷ɣǼ˰һϡ
ιιιǸʲô߷ɼ״ˣ⼸˾ȻҪֱӶ̣ɵô
λ磬ǿɲ߷ֵܣҪȶ̣ηķɽ⼸Ķæ
Ӵǣ˼ʶˣȻҪҪ̣һӣɽôһ˵Цһ£ߵ˵
ٺ٣λҺܾ㣬ոλֵڴ϶ţ֪ţ֪ؿҪҪرչһֵܣǺǣ˵ԲˣûҪˡһϣ֪ؾͻǵġʱ򣬿ܶҪ̡ɽĻϸһɽȻ󣬺˵
ǿɶֱӰСÿһ̾ߣǺչҼӻһؼء׼Ȼ˼ͷɽͣɵôǳһ䡣
ŶǴ硣һ׵ĺϾ͹ȥæˡ
ллˣˡȻ߷ҲȻ˷ɽĻɵЩжǣϵĹҪĶˣġڣǾȻҪϻʡ
ϻһ̾ߡɺʺʹֱӻ߿ɣ߳90ȡҪЧǽŵʹﵽѽڵЧϥǺʹȸǺʹġ̾߸߷ҲûԹڸ߷ȥһˡ
ֵǣҪôĴ³ԹԵģϻҶûԹٺ٣һءϻϣ߷ԵЩ˷ܣϻʣҲ˵˺þõġ
ٺ٣ֵôϾͺˣǻġ߷ôɵɵЩ֣ˡټ
磬ͺˣǲڰһ㣬Ҹоеء߷Ŷһ˵
ٺ٣νˣôϣ㶯һ׺ٺһЦ
ιι磬Ьҽźܳģ̲Ьɡ߷ɵЬˣ߷æȰ˵
û£СֵܲõģôΣų˺ܶࡣϰˣ첻ǸζЩءһ߷˵ų۾һͷɵ촽
Ҳ㣬̬߷˵ɶ
ۣóĺó˵䣬߷ɵЬӱȻֻһ˿Զűӣʹšʱηɢųĳ
ŶζǼƷֻһ߷ɵĽſȥ߷ɵĽϵĹŲɢƺҪʵʻĳ
˻ĺ㣬㡣߷ĿȻķڸ߷ɵĽϣĿţǰһŮ㣬ɢ˵㡣ղܡ
ۡ߷ֻоθжڴɽǼҲηпһĻĿɿڴ
ĺܼƷءӾȻǵ߷ɵĽϡ
ۿ̬߷Ҳ̲סתͷĿԼ㱻̬š
ǣǸӻû꣬һ˿һ˿һģѿ˸߷ɵĹŲ¶˸߷ɵĽš
Ҳʧˣʧˡ߷ͺڵҪ֪ͲҪ˹ԼĽűƳɳˡ߷ֻоڻ飬Ƥһһصĵ
ͣͣۿԼĽҪϣ߷ͣҪǱһŮɵӲŻẰͣء
ͣΪʲô䱻߷ɴôõһĻеܻ
磬磬Ҫˣˣһ׼ǧ˰׼췴Ʒ߷æ˵Ҫٲ˵Լ׾ѱˣȻ߷ɲ֪ǲϻʵľ֮һǣˣ̬İˡ
67Ӫȼƻ
У֪ش˽ˣһҪ̵ġҲã㻹Ҫ̷ܵԥһ£ЩĿһ۸߷ɵĽš
Ǵ磬ү׵ܻܲһ̷ɲԲϻˡ߷ΣֻŶĵӡ
УǶ׼ˡһڻؾˡ
磬ҪҾͲˣҲ˵ǰϵ۽̵ɣڣǻܾ𣿵ʱǳȥˣҪ˼ס㣬һùġڣֻҪһ̷ҵĿڴлӣˡֻҪһһ̷ˣǲˣȥʱ򣬻Ǽһӣ߷ΣĵȰ˵
ǣǺðɣҪʲô̷Լѡԥһ£ڸĿڵ
ñӳ̷𣬸մˮұ֤ԹԵ̣Ҷ㻹ǺޣҷģҪǼǺˣȫҲú߷ɼ˵
УУôӦһ顣һ£ȻԸ߷˵
ãҴӦˡ߷һϲֻҪܵӶԼĽ׵ۣ߷ʲôҪӦˡ
ãһΪҪ̷֮ܵ󣬹죬ҪĽŸһʱӶԸ߷ɵĽŻ˵
߷һˣ벻ӶԼĽŻô
ãҴӦˡ߷ҧҧʽƣòӦ߷뵽һһԼģңʱҲ֪չʲôزֻҪڣˡ
ӣһԼ͡߷
ֵܹȻ˵㻰ˬ죡Ӻ⼸һϲȻӴӸ߷ɵĻͳ˼ӣȻò٣ӡŵһ£¶ı顣
ֵǣλˬֵϱӡӹȻҲһ˵㻰ˣ˸߷ɰ󡣰һʮּϡ
ллֵˡ߷ɲɵһܵӵ̷ĸ߷ɣЩ⡣
һӳ˸߷ɵϣ·һӱһѪӡǸ߷ȴһҲоʹֻװʹӣһ
һǸ˸߷һٱӡ߷ɿʼǽ߰һһĳȥˣ˹ȥ
ˣֵǣˡ߷ѾΪһѪˣԸ߷˫㴹ߵ¸߷ɱˣɵýͣȻСĵİѸ߷̧˷ɽǵη
ϾɽƽɽļʱѾۼФȫˡΧһ
츸Ĵڸоȫ磬ڣһֱȽϺõֵܣһȥƽشΡֱӰѷ磬߷ɵ˾ͳ
壬а𣿡ȫڻЩɣǲܵϵ۵Ĵǲоˡ
û⣬ֻоңϣ˯һ츸Ѿ๦ţֻҪֵܣܳɹľȳǵġش𵽡
ãΣ󣬿м毺õֵܾȥƽأһҪɽǾȳɽԺȫú͸鶼ǺȫںˣڷɽץˣȫΪˡ
ãһУһᰲȫľȳġФˣش
һţӹƽ֪ġʱһһų˽
Ŷʱʲôȫһǳ洫ģһǹ˹ţϸӡ
˭ģģʱæʵΪǶиоӦúͷɽйء
ǹƽģ˵ԷɽһˣҪһǧӲܷɽǣȫ̾һ˵
һǧӣ˶гȻ壬һǧӣ滹ۡװһԾӡ
һǧӣСĿǣԱѪеİɽǸȳȷһ׵İ취ȫ૵˵书Щɡ
ǣóһӾͲˣһǧӣֱһְ岻õĵ˵
ǿټڣдһͬԴҶж롣һῶҵġ˵
ðɣĿǰֻˡ壬ȥټڣǳǮȫԸ
ǣôһȥֱӰ˽ӹ͸ʡʱʡ𣿡Ф˵
ɻó͢϶Ƿʱ죬ʱ򡣡ȫ͵
68Խ
Ȼ˵ֻҪһǧӾͿ԰ѷɽȳϵ۽̵ĽǶ׷׿ҡһЩƶũ񣬼ʹǧĽڣҲֻǴ˲һϺȫóҪһǧúԶ
ӣȫ˼ˡ벻ôֻǴռôһǮһͭǮӰȫ˶üͷ
һǮѵӢۺȫЩɬ˵
ǰҲ벻ôˣŴռôһʽҪԺĴ㶫ܸʲôȻһȺϴ֣ǣФ۹ȻܳԶһ˵һеĻ
ҪǾֵܵİ취ֱҼȥˡһվߵ˵
ɣɡ²ߣȫһʱҲûкõİ취˵Ҳֹ
ҿӦþֻȥÿһ֪أôҪһǮ룬թǡ룬˵
ԣһСС֪أô̰˵ҪһǧһǧΪ˭Ф޳ɡ
ãҾ͹ȥһԣ̽̽Ŀڷ硣ȫ룬ҲֻʽˣɲɶҪȥһԡ
ҪǸӦǿټǧڣһȥ֣ҾͲţһССҺô˽а壡˵
ãô죡
ƽشΣ߷ɣɽ༸ˣԹԵηûκ¿ɽȴһ֧ʣһֽǱдһЩɽ˵һЩʱ䣬úú˼һӰϵ۽̵¼ԣ˼ӣһЩֽͱʴȻڸ߷ɿڳĹϵϺãһˣ˸߷һ֮⣬Ķѡ
Ѿǵˣ߷ɺһηѾеˣηѳԣգ͸֮⣬֮ǲġǸÿ춼ҪһСʱ߷ɵĽ֮⣬ƽڼ䣬ȻҲһΣ˷ɽǼ仰Ȼ󣬸߷һ̷֮⣬ĶûһӰӶš
18481211죬ȫһӣмӣã֪ػ˺ȫһǧӵʱɫǺһӡ
ɶ˼ǰϵ۽̣ڣȻһǧӶ𣿡ɫܲÿ
ˣҲǵĿ԰Ȼ˵м򣬿ǣǺĵĽڶǺˣҹƴղźò״պӣʵòôǮˡⲻҵҵֵɽ˼£ȫ̬˵
ðɺðɣȻóһǮҲͨðɣҿȷһˣǴһˡ˵
ȫԾĿǺòִӣ˭֪Ȼһֶ٣һ顣
𣿡źȫ
ðɣȴһ˾һˡ£òͷȫĿһۣ̰ӡԼ
ǰɽ͸߷ֵȽôȫɵʵֻҪ˽ˣҲҪˡ
УҪ߿ԣӸϿ壬ˣˣǶԴߡ֪Ҳһɵӣ֪ɽںȫĵλҲأҪǰѷɽˣ¼Сʲôáڸ߷ɣӡҲҪø߷һ¡
ðɣȫε˵ɹһ룬Ҳûʲô취Ȼм˳ȥˣҲʤޡ
ǣȫη˸߷ɺͷɽһ棬˵˼仰㶼ˣֻ·ɽ͸߷ɡ
磬벻Һ˶ֵˣһء˶ȫˣ߷ȻһĹӳȥǺܼ򵥵顣ֻη̫࣬߷ɲڣֻʣԼͷɽˡ߷ɾϾʹ߷ɽߣ
ֵܣʱ䵽ˣĽţҹϰ˾ŵӵӣ߷׼߷ɽˡʱҲÿ̬ӹ̶ʱŸ߷ɵĽŵʱ䣬ӽηˣĺٺЦ
ðɣɣһˣ߷ЦˡЬˣȻӵʱһŸӷ˹ȥ
Ȼվһֻһηžһӱ߷ɸ߷ˡ
ģ̬þˣûмõˣ㲻ģӻˡ߷һȥȰӴڵأȻ󣬶Ӿһȭߡ
ӽеúܲҡһ϶Ŀȫǣθ߷ɱ֤ʶˡ
磬ˣҲˡ߷ɽѾ׼õķɽ˴ҡڵĳη
˵Сɣǲ̫ˡӱĲɽЩͬ˵
ˣûһӼбͷǶԵˡģҵĽţ̬ܲ߷һκݺݵĵһۡȻʧη
69׼
˳ҹɫӳ˹ƽأߵҲ죬֮ǰѾǸӸˡҪǷˣҲõȵ֮󣬲˳㣬߷ɻҲ˳ǨˣȻֻǱ𣬶ŵĻң߷Ҳһˡ
ҹ·Сʱɽܲˡߵؽ磬һ·ܸϻƽɽ
СɣңʵǲˡЪһЪɣɽȻżֽҲû߷һǧӣǣϾηＸˣҲûɶ˶ֽһ㲻Ǻˡ
ǺðɣǾЪһЪɡһˣܲǣ˯һٸϻȥɣ߷ɿŷɽǸ۵ӣҲͬˡ
ˣǰһ˼ңȥһһԡһȽϸߴķݳǵǰдΤ֡
ףǾȻ⡣߷ɲɵ૵һ¡
Сʲôأȥšɽ߷ûжǾǰߵš
ˡˡһӣӦʱҡҡλһӰȵһ߽ӭľһɾ߷ɿ˵ӣᣬʮ꣬ʮӡ
ιǣʲô˰ҼǰʲôȻеˣǲϹӣȻῴˡ
λСãҽи߷ɣλҵֳɽǸոմӳ·ˣһޡ߷ʵ˼š
ɽ߷ɣ۾һ˵֣ƺһӲˣϸ˸߷ɣͷɽϸϸĴһӡ
ǰϵ۽̵ķ˲ɵø˵Ĵ󺰵
ţ£ǣɽҲ֣¼̣Űϵ۽̵ԽԽɽҲôˣʶɽҲоǺֻ֡Ǽλ˼ԼԵúܸ˵ӣɽЩˡ
ǷΤԣ˵ˣˣ벻ôɵľˡΤԴЦ
ȥҼңҪúд͡Ц֮ΤԲŷﻹڼſءǸϽɽ͸߷ɡ
ǾллΤֵˡ߷ɲϻ
ȻΤߵǰһ̧𣬰İѴõϴ󡣡ү
ϴ󣬲һӣžͱһ˴ˡ
ո˰үţôòſˣΤһƸ˼˹ȥ
үСĴˣ´βˡֻϴͷ
˺ˡйţϿȥгŪСˣҪλ졣ȾƣΤԷԸȥ
롣£Ը߷ɺͷɽΤ
ǺǣѵΤֵô飬ٽҷͼˣͽҷɣֵҲҪĽˡɽ͸߷һͬȥˡ
Τԣ̫ƽڣǧıұǹһ̼ͥǣڵûɶλģΤְȾƣȾְ֮£Ȼ󣬾ᱻ˼ҵٵթÿμʮٵӡΤһҸŭԡϣֱһټӵթˣܲãƣǶһ˺ȾƵڣ뵽ķɽ
ϵ۽̵ҵȻ˵ˣ˵ҪҪ롣˼죬Ϊ˰ελбҪҲμӰϵ۽̣ʱ׼췴꣬󺵣ضз׷췴ˣ췴ʱܳˡǣǼֿһЩ췴еԶټͶָоסʱǷ˰ϵ۽̡ǵķϵ۽ǽo췴ĻӣֻҪԺ󣬳Ҫ췴ġңϵ۽ֽͶĺȥǣ˷ɽΤԲԵô顣
Ȼϯ䣬ĵúòģòͶڣΤ̲סҪμӰϵ۽̵顣
ȻΤֵһҶôгˣǰϵ۽̵ȻӭҴڻӭǼ롣ɽվƱΤԸ߷һ˾Ʊ
ãⱭƣΤһң˰ϵ۽̣ԺõҼҵĵط羡˵˵꣬ΤһѺȵ˾ơ
ǰϵ۽ֶ̣һǿԮһ󽫡ǿϲɺأΤֵܣҿҲһ㣬ͦͶԵģ˿η˵־ȤͶƷ֪ǧ٣ϣ˲顣߷ɾٱ˵ΤԺҪ飬ڶύһ£ԽҲûл
ϣ˹Ȼǲ顣һֱȵң˶ˡ
ڶգ춼쵽ˣɽŻ۾Ȼ󣬺ΤһҶһһˡ緹Τԣɽ߷ˣ׼صӪˡ
ɽ߷ɣΤͻȻڵڶصϾɽʱ򣬹ڷ׷ɱɱѼɱţأոΤԼһĻӼᶨӵϵ۽̵ġ
ϣȫ壬ɽФΤԣʯ￪ƽɽļٿ˻顣ͨ˶Խڵľͳƣнķչ򡣷ɽǾŽ岻ϣ׼ذϵ۽̵Ľϴң쵶ǹؿʼ׼塣
죬֪طСⱻɽ͸߷Խϵڶ죬߷ɽѾصϾɽͰǮ³ɺ׼һͷɽˡټˣ׼ΣζҪѷɽץΡ
ԣ죬ȫǵոµʱ´һȺˣֺƺƵƽɽˡ׼һץסɽȫˡ
ǣΣյģڰϵ۽̵ϳһˣڽϾɽʱ֪ͨ˺ȫˡڣƽɽ·ڣԴء
ɽ߷ɣ˾ȻηǱӣҵȷ֪صǰץȥȫòҪӷɽˡȫ˶࣬²£ɫվںȫǰв
ģСӣϴץɽ߷ǶûкˣȻҪˣ죬Ф󲻴ﶼʶ㣬ҾͲФФܼɽҲͦá
Фôһ˵ȫһİϵ۽ڶȺ鼤ܣһĦȭƣֱҪˡ
ȫʲô˼Ȼ͢췴ͬеˣһӰѵ˳¼һǧˣе㺦ˡ
췴ԣǾҪ췴бһȺ˶ץȥȻԷѾεȫһôˣһүǣҲ£ң³ԾǣһӣȻִƽɽһȺˣżһˡ
70³͢ѹ
ǣʲôǿǳ͢ˣһ˿⼸Źˣ˵Ҳеˡ
˵ģǾҪ췴ôȫʱҲն˵
ǻǻȫһȺ˵
žžһҲ޴ˣȻԷйԼһȫһӣǿɲ
ǣǸʲô¼Լߵ˾Ȼȫһţɷŭ
Щֵʶʱ񣬹ˣ¸廨ǽȥµļҳˣȫˣȻФΤԵˣȫˣȫһӵϣ¸廨ˡȻһ̧£һֱµļңĿŵҸˡ
ڶ죬֪ţõں£һ⣬Ϲ٣˵ȫҪ췴ԣ1850֪͢˺ȫǰϵ۽Ҫ飬ܱܷǧ͢ﴦȫһаϵ۽̵Ľͽ
ʱȫ˵㶫Ӻȫзɽ˽ڽݣʯ½ӢȵܴΤԣԻΣʯ￪ʤõ˼ҾֳȫҲ䵱徭ѣذϵۻǮؼʱڣܱܷҪǴǧҪĶҡ˸ͻѿ֮Сʱ̣ϵ۽ֻܳＯһǧ˲սȫò壬Ф󣬴ˣʯ￪߷˸500ˣлܷ䡣ɽȫİٶ壬ԲӦϱķ
һһգԶܱܷ᪣彭Э̹ʱǧˣ·ıһٴݻٰϵۻӪĻأƻ̫ƽʦ塣
壬Фһפ̴彭ӡ̴ȻǣƴӴַĵˡһ·ɸ߷ɣʯ￪ڽﶫϲ̹һ´溽Ԯĵˡ
죬ܲãеƲܵͣƺҪʱӣ̹ʵоԽ̴彭뼦ĸʱһڣ·ͬʱΧڲ̴塣֮롣
尡ֵǣЩ峯ʢ̫ƽȫߺһںţߵ˶ǹ˳ȥ
尡ֵǣЩ幷ɱһ׬һɱһ˫׬һ˫߷ɣʯ￪һȡȺ˳ȥʱѾûвˣҪԼ˵ˡ
ȥҪֵǵĹͰ壬Фһ·ȻҲͲס˳ȥ
̱ӣľһǰŵһ죬˶ЩɣȻʹ˷ô˺ɱһʱ䣬Ҳ֪Ⱥкö࣬ʿȻʼ½
ҪţҪңЩҵֻһЩں֮ڣǶѵصľӣûбҪЩˣɱһˣһӣɱʮˣһɱһδܱܷ
һӣʿǲŵ԰
ƴˣܷ䣬̹һȺƻİϵ۽ͽǳȥ
ʱսˣҰϣǧˣʼսʱФʯ￪ˡֻФһȣһһĴ󵶣һ·ϣһһһˣһˡɱúòʹ죬壬ֵôͣɵЦˣǣҲҲһѴ󵶣͸һһʱ򣬿ɲװˣΪЩ˴ԼϼҵֵܽãУҪʱֲʣԺ쵼ĳЩˡ
ʯ￪18꣬һС꣬ǣɲһ࣬Ÿ߷һͬȥˡһ˳ǹֻǹ趯һһһһͽһˡϣΪ侲ԣŸ߷һһӽо
ȫɽˣȻǰڴҲһİˣȺСȻûи߳书ǣ
壬Ф󣬸߷ɣʯ￪һţˣˣһһƽ⼸˵֮£һһİˣʿҲһһĵ䡣ߵˣȴԽսԽ£ʿ߰
ۿԼǧ˾Ȼ˼һǧ˴ýڽڰˣܷòС˵ͣоʿŻǣԼʿŻ䣬ý⼸ˣԼһʿġ
¬¡÷ȥǱǼ˳ȥܷһӽµĽ죬ǵܷ仹ġ
71½
ǣˣ˾ܷߣܷƥֱ弸˳ȥ
η󱲣үүһ¬Ϊһȷ棬ȻǲͿ书ҪߵС̫࣬ͳɱȥˡⲻһǰе彣ֱһȥ
ٺ٣岻ɵúٺһЦӭ¬ĽȥһһһӣֱӲ˼Ļ𻨡Ȼ¬书壬ǣûƥ¬һӺһ͵ġǣһĻԱߵ˳Ծˡһӻ𻨹ǾȻһûкˣ¬˴ֱӱһ˼Զһӣ¬ˡ
ӴСӣЦЦһţֱ¬ȥԶ¬ով󵶣߸ߵĴӿˣֻþеĶ̽һ£ǣһ롣
䣡䣡츸䣡ϵ۽̵˼Ȼôͣɵô˳ʿָ߰࣬¬һʿô͵壬ɵ÷ֱӹġ
ͬʱȷҲʯ￪߷ɵˣФ˽ˡô䣬¬ȷϵͷ׼ܣǣôܵܡ˿һȺͶˡȻһ¬׷ȥˡ
ʹ찡ͬʱһʮ괩׵ˣФһߴѷᣬФʮǱߵĺȴһغѿ
ٺ٣ֵܣոտǱǸһôһϢҵ书Ǳ廹ҪŶ߷һߺ÷һ߲ţһ߳պٺЦոôıײ÷ȻˣңҲһĻ߷ô˵һӾˣҲ֪˵ҲûдƾԼĹ򣬶Լÿһζȫˣ˼һôƵӡ÷һţֱӹ
ɱңͶ
ʯ￪սĽȻҲǽ18ʯ￪Ķ֣Ȼֵ׳꣬ǣʯ￪Ҳ٣ʯ￪ÿ춼Ҫ𴲣ÿ϶Ҫÿֻ־ٽʯϰȻȲϸ߷ɣ̬ǣ˵Ǹ֮еĸˡ
ƴ˼ΣΪһԴĹˣвɵóɬȺĻԴ峯вΪʯ￪ò̾ǰˡ˵ĸоͻȻоֱһʹعԼֱѾһ
ͻȻȻٽͻȻоһʹ̧ͷ˿ʯ￪ʯ￪ǹһͱ˺
̲Ҫģʯ￪ޱ˵һ䡣Ȼ󣬿ҲĿĽǹȥĴɱˡ
һ˲䣬ȷһͶһ˻ںФ򶷣ʣµһ׷ۿ׷Ҳһ·ܷ䲻ǰһڣϼҪˡ
ˣû°ɡױһĻæסܷ䡣
û£ҵ˱ܷ䲻ɵЩʹ
ǣˣٲ˱˼Ҽͽڳͨʿɱġпȫû
ˡһ˱Ĺһӣսϵɴ⣬һ޲öȡеҲҪˣܡ
ֵǣ׷ȥɱЩһˡɵôһȣܵ׷ȥ
Ȼ󣬴ٰϵ۽ͬһ׷ɱȥɱȻԴͷ׷ϣЩ˸ӱƵһźҪͶͶģǵȻɱֱ׷ǰĲӡ
һΣһֱɱܷʣಿӵһǧ˵İ˰ˡֻʣܷһ˾ظ
γ͢ѹڼ˵ĺŬ֮£ƽˣΰϵ۽һ1400ˣ400ˣ100ˣоȻﵽ1300ң1000Ͷοη˵һʤ
壬Фʯ￪߷һվУõ˸˵ͬҲøǣɣսõѡԣ֮ڰϵ۽еһʱ侹Ȼ˺ȫ
ܷ֮ܵϢ˳͢͢һʱΪ𶯡µǻ̷ʵ۴ŭղᶽٴϵ۽̡
죬1851꣬111գȫ38ٳȫΪʱѾ죬졣壬׳壬ϵ۽̽۽ڹӪ졣ڰȫҲǮһʥ⣬ҲǺȫͷɽĲֿ⡣ݡ
ֵǣǣϵ۽̵ֵܽǣǣϣϵһθҡμʻһֱǰϵ۽̵õĲݵϣ׷˳ȥһһΰϵָָʾˡ˹鿴òݵأȻһźȫ£ɽǴȺ̧֮һ
ֵǣǡһǵıһֵ֣ܸȫ˵꣬ˣȻƽ̨ˡ
ֵǣ֡ʮһ̫ƽ
ֵǣǵʮ꣬Ǹ꣬Ҹոպʮ³һʮһ˵ľһ졣˵Ҫǹкӹһɣ̫ƽ˵Ҫã־ͽ̫ƽ˵ꡣ
ʵҪһ̫ƽʢ̫ƽ˵꣬Ф˴
̫ƽһӣںžȫ˵Ⱥ鼤֮кһ˲䣬˵濴ƮƮһһںšһ̣ȫ壬ɽ߷ɵˣɸеޱѪ
ֵǣӽǾͲˡѭĹˡ档츸Ĵӣȫ̫ƽɽ
ذʱȫĺ߰ȫǰ̨˵
ֵǣϵ·˭峯ʵۣС̰ȫɱӽǲ峯ʵ۵ҽǣһáӣȫΪֵ֮ŮӣȫΪ֮ȺҪһƽȣ·ɸ̫ƽʢ·䣬ֵܽڣţǻᴴһ峯ʵʲôʸ쵼ǣǲǵҪƷ峯ʵۡȫ˵ˡ
峯ʵۣ̫ƽںֱФ˺
72
̫ƽˡȫĿ֮ºͷɽ壬ΤԣФʯ￪Ϊֵܡȫϵ۵ڶ֣ɽϵ۵ӣϵ۵ӣΤϵ۵ӣΪϵ۵ŮФǺɷΪʯ￪Ϊӡ
ɽΪʦ壬Фʯ￪Τԣ߷Ϊȷ棬ӷɽָӡڵڶ죬ĵһǹȻѾФ˹ƽأ쵼̫ƽռ˴ͽ
ͬʱᶽҲһ̫ƽȫǵĸݵҲͬʱתƵ˹ƽأɱ˹ƽ֮󣬺ȫǿַʱֵõһȺȺڵӵ
ƽãѾȫ˸ıʱݵ㣬ȫɽһ˶
ɽһˣѾƽǹƽһҪٲ취ɾͲðˣȫλϣһݡ
ȷð죬ԿǣһӲҪˡȻˣõóսҲֻһңߵ˻ûоսܲǵĶְɽҲͷۡ
ģɴǺֱһһǹĸɣҾͲţǻƢȽϱФһվߵ˵
ҪǴ˵ô򵥾ͺˣԼǣ㻹µЩֵءΪФСĻ飬Ҳ֪ԼƢվο
￪ôȫʯ￪Ǻεģʯ￪ͷɽȥġ
ٵĴҲһˣǿսҲһˣô׵İǽҲӣġǻǾ䣬Ҳ²⣬ٲվͻǷ̽ԵĹֻסƽƽ͹ˡʯ￪
￪ֵ˵òҲ˼ǾҾ䣬ȫ˺ܸˣô˿á
û˰ɣȫĹһ¡
ûˡ˷׷׻ش
1851꣬ںȫһ֮ٵĴε˹ƽسһפڹƽضʮ֮Ľִ塣
ᶽˣƽأƽʮ˴ϵ۽̽һ֪˵˼ǡپˣһʿһʮ꣬һ׵ˣ˾١һӵĴղ˷εʮˣǳ͢ղ䡣
ȥɣһӣȥ
ᶽˣһ̣ѹ壬ϵ۽̽ڲһСëõôСһȺں֮ڣõôС𣿡ղһڲ裬˵
ˣٴһӵ̣ô򣬲ҡĻɵɫһڼ
ҷϵղϣ㾡ѹȺ㣬㾹Υ͢˼Υϵ˼䲻ɵɫһǣ˵
Ŷѵܴ͢ô˼ǳ͢˼ϵ˼ôȻһӴ̵ǣٿɲɵӣȻó˼
ҡңһʱ䣬侹Ȼ˵仰ɱ̫ˣҪĴϵĶУʹ飬Ҳǻ͵ʺҲʺˡһʱĳˣȻٵĶ֡
ҲܣҪٲҾϡ䱻Σֻ˵ݻڲҵҾ͸ʦ˵˼
ߣٸһӵ
ˣ
Сڣһӣһٵ
ţǧˣϰѹƽأʹƽ£
ǣᶽˣ˳ȥ
˰ɣҳˣĶ˵Ȼ߳
ƽʮ֮ţ룬ƽʮ֮⣬һȺãڲϰ˵ˣһ̫ƽʿ˵
ֻкȫˡ
ŶжˣȫһۣȻȫæʵ
ÿһǧ˵ӣ˻ش
ã壬ͿˣȻ￪ֵϣٵ̽Թôˡ
ٺ٣˾ͺãһΪҪٵȼأʯ￪Фǧˣ׼ӭͷʹˣǵһҪһѵҪ̫ƽͣ
尡ͽɽˣоҾһ׳աȫļ˵
û⣬ÿһ˶óģ㲻óôЦЦ˵
Ǻǣ壬úøɣĺϢټȫһơ
磬ˣҲͺȫһ뿪ã
73ҽ屦
1852̫꣬ƽһ³ɳռݡ̫ƽϯ˰йȻȫ۴죬ӪԸ̫ƽǣЩ죬ӪһŴα壬ʯ￪Ф˻ܡΣͰ䷢˸ص׼ӪߣҪЩط̫ƽķչ
ʦΪ˲μϳɳ潭سǣˣһ߰˳ߣɫһӣһСˡ潭سǣˣһˣ֪һˡ
ԣоʮˣҲóˣòҪ飬·˵
ǣ㶼֣ʦֻһžˣֲɵ÷˸ۡ˵
ٺ٣ǵ壬ﲻһˣҪصغ˭к𣿡˵֣磬طܲɵĲһӡоҲǲѶΪ֮˼֣һңӶҪƻˡ֣ǵطʮ꣬Ҳ̲סˣһºڷߵϣطоѧԺѧ¥¥طܱˡطܣ鶼ľ׼Ҳû׼ý׼ǣ֣ıסطܵȻ֪˼ҹϲԼǲطˣֻ˼֣˵Ҫȼ꣬ľ׼á
طΪ¾ôˡ˭֪ǸСѾͷ֪ʲôط֪֣طܱ׵飬ڶҲطȥˡһطܸɶҲǲ飬ֻǣһƿҪĽˣɾкˡͻǰطֲ֣ܺ˵Ϊ˶ǣطܲòһţ֣16źӣһ˳ɳ潭ءɸϵصļ¡ʱ̫ƽ˶ôңطܺһ룬Ȼһʡ
Ȼ˵óˣļ£Ĵͷˣһˡʱطܵûмˣںò׳һˡһҲ֪ʱȥԣطȻ˼£ݼľӡ˳һʱľġȻõʱ򣬻ܼһء
ĸϣļµĵ㡣潭صĴ·ϣͨϵ˺ܶ࣬ȥ
һһģ˲һ͵Ϊ׼ӵɻеģļ»ҪЩ¹ʵġҾǱȽϺõˡĸϣ̾һ£ʵЩҲЩ԰ֲ࣬ɫġûɶֻǸ̾ﲻ˴˶ࡣ
Ҫμ£طܺŶʮӣһʱĵǼǵ㡣
֣
屦طһ֡
屦ǼǵҲһ˼ˣ˾Ȼҽ屦ɵÿ˿طܡ־һ
ԣҽ屦ɶôطȻֵĺǼǵ˶ˡ
ٺ٣һ˰ɡ㲻ӦߵģӦȥǱ߱үҲҪŵģԼǱߵšָָһЩŶӵǱߡ
Ͼǳ͢ĶƷԱôõ飬ҪĽӴǵ;˳ˣԣŵôࡣ
˭˵ͲܵˣҼҶһӣҾҪһ￴ط˵˵
úãعӣ㲻Ҫ͸ǼǡǼǵ˼˵䣬طͺˣˡȰ˵
Ҫҹӣֵܡڿʼ㲻Ҫҿɶˣطװߵ˵
úúãֵܣҸǼǵǼǡǼǵҲطˡ
ֵܣˣ
25ɣʵ⣬طе㷸ˣʵ䶼ҪһˣܸܲʵͰɡ
᣿
ɫо塣ط˵
ģ㲻Ǻˣӣ̧ͷطܡ
Ǻ˲ܼôطʵ
ȻǣȻǣôûм̫ƽˣ֪ȵطܵʱ˵Ķ࣬˶Ȳʼ
Ҳϵ۵ģϵ۽ŷϵۣͣҲͬۡطܺҳ
ŶˣֵܣǰЩȥɣ˸ѵڰطܵǼǺˡ
һ
һ֮طܺ˳ļ£μһ˰ǴһĳءмѾˡطˣһ·Ȼ󣬸һߵ
ǱŶȥҪѭĹأֻзӡ˴ĶŹ㳡ϵ˺
ӽҾǵĽͷͷطܺһλãվ˶֮С
죬ϵ̫գһмվûеõͷһ˶׼Ȼطܺ˵Ȼ⡣طû뵽ǣȻһϱѵ
׼˭ˣһûзԣʮӣʮӣڶ£һ֮У˿ʼֲסˡ
ٺ١ʦǵҪҪƳһ㺹Ȼ̫ߵɲǵķ񰡡طܵĶֵǣֻطܲطǴڵĴܣǧﴫļգֻҪĿƴﵽһĳ̶ȣͿѧһУѾоѧԺԱҵıؿˡǲصģһɲ׼ҵ
ԣ͵͵Ҫģͷġ͵ñƳһ㺹ˮطܸոֻǸ̾һЩ˵ʲʱŷӦЩˣȻǺֲһ
Сʱ֮󣬸ͷָЩ˷´󵶣ʮиоеصġ
һ

ͷÿһ֣ǻһƽʱսʱѪһҺúѵȻ̣һǾͻزˡͷһڳߺſںţһߴĺ
ʦأط߲ܶɵֲͷ
ϸһķʽȥһ򵥵Ķû飬顣طȻһֵķʽ
ֲŶֲʦ书ôߣԭʱ޿̲ѧϰҾ˵ˣֲҵ֮󣬽ôͻƲһءֵطܵĶߡ
ʦǱ߾ȻŮ͵㣬ʦһˡطϸż򵥵ʽķ켣ֵˡ
Ѿܲܰһ£ҵĶ䶼Ҫˡô֪ڿءȻط˵ô˵̲סȥһۡȻ㳡ߵһԴΧǽ֮⡣͵͵Ŀطһء
74С
ʦ㿴ǲڿ㰡˵һ㲻ţֵϷʵ
ȷſǽ͵˵ȷڿطܺˡΪ˴ѵ¶첲¶ĵط¶ˡȫô༡е˭ԵóڡҪطֵܺƤܰףۣһ۷Źȥۡ
С㣬㿴Ǳ߾ȻˣϸƤľȻҲμѵأ˵֮һءڱʱ˵һ״Ԫͽءô󰡣ҵҪܼܲѵȥ
Сƣô˵ͦİȻԵñҪرЩǾͿǲܼȥŮӵݺ࣬ϸ壬
ٺ١ʦԭﶼǷġƤԴ֮ƤҲˣɫҲԵúˡҪǱŮ֪ʹƤ𪣬ɫʦ˵ǻ᲻񣿡ЦЩ顣
ȻЧȻôãом䣬ǵƤˡɫˣˣڴУȻǣҪȵǳȥʱ򣬲Żܾ˵ķ֣ԭǵ˵ĺãرҪͻ죬ȫһθϴ裬ʸһǵƤɫ͸ԵýˡԣоĴϹ䣬ͻ᲻ʱһ˧ŮȻһϰرҹǵƤŻԵСɫ
ɶطܿԼ龫ֵͽû˿취
ϰôģҪ²սƽҪһŮһƽһϰһߴ˵
طˡ
ϰҲ춼ϰһ磬ֻϰһ磬Ȼ󣬸ͷɢȻ󣬾֯ȥԷһмٸӣʱܵ÷ɿ졣طǳԷĵطһԺӡǣһӼ˼ˣЩӣֲϴ裬ԣطܺһŵеһζ
ѵҪ³ԷһǲˣѾٹˡطתһӴأֳԷĻطܣֿһ᲻θڡ
ǣʦٹˣͽһûбٹأҪԷšָطܵᡣ
ǺãҲˣԼȥԷɣʲôţôûгϢһ֣ʮ²⣡ûгϢľѵȥֻгԷطܿ֡
ٺ١ôȥЩ³һԷأɴ࣬Ͻֳȥֲɵúٺ˵
òƣȷһð취طҲֵͬĽ顣ȻطܺųƱٹȣǣ˭ôЩóԵĶȥٹȣԵȻطܵһ󰮺ãʱԭǸʱԵĶһЩϳƷûʲôζԴ֮طܳûгԹĺóԵĶʳطܵŮԣطһԸǣܳԾµʳ˵طΨһȱˡ
ٺ١Ŷʦұ֤ˮġֺطһ·ţ׼Ҫҵųȥһסط
ԣˣҪȥأطܺŻͷ˿ԭȻǽǽ͵͵ۿطǵŮӣסطǵǸСƵŮӡطܺڶѵһӾͱСƽoסˡ
λ㣬ȥĶҪͨһҪ٣ʱڽо»ѵأûк͸˴ке㲻Ϲء
ãǲ֪ÿֻǸѵ磬ϿԻؼңҪûмңûгԵĲſ£Է˯СɻĿˡ
飿ô֪Ǻǣ֪ˣлл㣬߿˵꣬׼ˡ
ǻûлشǵأСƶʱˡ
ٺ٣ΪʲôҪشⰡǵ˭ϱôֻͷСЦһ£ȻطܣѸʧСƵС
㡭㡭
С㣬Ҹոˣǣ治ǺöСɫЩÿߵһ뷿СϢĵط
ʲôˣɫÿСĵѯʵ֪Ѿ߿ǵӺ͵ɫˣ˭۸ԱС𲻾ԱЩ档
ϰУϣ˰ǸСˣ治ǶȻռұˡ˵֣СƾЩҧгݡ
ŶռˣȻռˣСһŮӣǣԸɲСұӣҪȻҲѾߵУ͵͵ĹۿطѵˣСƵĿߣһվʦһӺԵüг
75¶ս
һã棬˵ʯ￪ФѾԵ׼ˣȻФһ飬ʯ￪͸߷һ顣ӸԼĶȥ˸Եĵص㡣
壬ФѸоСʱڹƽصţɽǧ˵Ķ飬֮ǰѾһѣǰҶһϤ˺ܶ࣬һˣڲ֪ľӣǻһ֪
壬ôɣФһţϣŲԶĻţɵ
ٿһЩɣǾӸ£ɽʯһӵ˵ıǿҪӲӲһµ˵Ƕúô
ѹ߰ͲסФ˵Ҵȥȫ˶ù׼
һף۾õѾԿ˵оҫһЩ˵ɫˡ
ʮףǵѾʼĵˡ
ʮףǲɵøԶס˺
ˣҸое㲻ԡǰ棬ͻȻһ˵
дСĵ㣬ɽ֣Ϊһ죬ȻҲоЩ졣ǣлЩӣΪǽ˷˶ˣûȻзͽϮǵġо
ʮףÿһ˶Ŀ˵˵ӡ
΢ʹһӴֶܵΣһӣÿһ˶ˣ֮µľÿһ˶ɽʯɽ·µĵоoҹȥ
ֵǣǳ尡ҪФѸʯͷһ˼ˣȻ󣬷ѾûпõʯͷˣеĴ󵶣߸߾һȵɽ·µĵо׷ȥ
ϮϮͻȻߵɽּһɢôʯͷԴһӾͷӦǵϮã֮ǰǵĽЩ˾裬һȺɽʯҲֻǿʼһһ˻һӣİˣȻЩ˿ʼӦҲûԱˡʱǾͷ֣ͻȻɽ֮УһͷһŴ󵶵˳˳
һӣǧڸխɽУսʱϱۣ֫ѪȵһĻţ롣ʱûκιƣֻӲӲӲһսФǵʹҪȺˣʶ̫ƽ
Фһȣһ·ɱϵ˶ûһغ֮һһʱǧоͱФһ˴нضϡ壬Ҳһȣеĳ׵Ĵ󵶣ɽϺһȺ˸ͬɽͻһᣬǰȫһĴ󵶷ȻһӴ˴ˣȴķ֣߹ĵطȻû˿ɱ̫ˡ
ˣɱһЩ̫ƽߣһĵµ˾ϰˡ۾һɨһ˸߸ϣӸ£ȻҲɱ˲̫ƽֵܡǣ۾һᣬѸתһ·ɱɱȥЩͿͣһǼһܲ
һᣬѸٽߣһһҪ̫ƽȻ󣬾ͺ
ܵٵأϵĹȻƴ˼Уʱеǹַ飬ϣ廹վ¡֪Ҫ⣬϶Ķ֣һţһʱ飬Ȼ˳նһֱֻۡ
һʱ̲סȻеǹһʱҲϵ
ˣˣ˻ߵĺȻƣдһֻսһ̵ĳˡһ㣬˾ˡ
İˣһʱʧȥĹǣڽڰˣ̫ܵͻȻһЩʿ˻ߵһʱ飬ȻһӣȻвһ֮¡
ȻİԤϵ˵ģǹŵġȻƾĹӵõ廹ҪһЩ˻ȥٿء
Ҹ׷ɱһһɱ˵ˡЩϲˣǣһ˲ˬǾФ
ÿһκ̣㲻оôôͰˡûȤ׷ˣȤԼȥ׷ɡФúƣһڵϣŴһһߵ̫ƽ˵
սոսһСʱͽˡͬʱ߷ɺʯ￪ڹڴƽ
ûţȻص㣬ʲôûУˣͷ߷ɣʯ￪ǧˣԴţѰյͨʱţһ˵Ļѳʯ￪ǰȻ󣬻ģԽԽĻѡ
ƽͷȻһյأվһһ˲⣬ţһ֣ͿȻԴǧˣɵһ㶣Ȼ͹Ц
ţϲڵĴˣ벻ȺܾȻ֪ҵ˼һԶĶˣʡһҡǱߵ˭ӣһӣҾϲֱӡţ߸ߴ󣬾Ȼĳףϵļģ͹ĹĵģһǼΪģûдϿף㴩һ·
ţƽ̹ܵĵطҲûУҴƽǵĸݵأˣҲòӭǣսţԱһ˻˵
Щ秵ģҲŲʲôأֻҪһһˬ̴ˣҾ͸ˡţﱾ˵飬Աߵһ˵һӵ
ʯ￪߷ɿŵзǧǶ漯ţ̫ƽûһ˶͵ȼšСʱ֮ţľҲˣţǰȥ
δ󽫾˭һӣţˣˬ죬ʶһӡӣǺӣţڸ߷ǰ
лţｫ佱ʯ￪ҲĽ䣡ʯ￪˳ȥһЦݵĶţ˵
Ŷ벻Сֵˣţϲ㣬Ҫսһأţϸ˿ʯ￪Էһ۵ӣЩ
ţ磬ȾƲںص㣬ʱ䣬ֻҪˣʱԺȾƣˣϾƣǸһʯ￪Ц
ߴ磿㿴⣿̫ƽϽƵģ߷Աߵʿʯ￪Ҫ󣬲ɵЩɡ
û⣬￪ֵܵġ߷ɻصţʯ￪вɵ̾ʯ￪治Ϊ߸˸ĽһĻĺ˸оӢ۵ĺǰƣֻʱڻְɡ
￪ֵˬ죬ҾϲһֱˣⱭƣҺˣһͺȶˣţʯ￪ôһ˵ɵһѣЦˬʵȫ
ˣСթոţǸ˲ɵǰЩĵ˵
թɶթѵ￪ֵܻھ¶Щ˰ǣ£зִ磡ţﱾ˵ӣԱߵôһ˵ɫɵúˡ
76´
ţ磬Ҳˣٺ٣˶нĵģҪǵˣľҩ㲻ɥʧһӢʯ￪ˣɵЩ˵
Ҫţڴ￪ֵܣҲֻǹţԼ飬ù˭ţﲻɵЦ
ţ磬ǰȾƣպ󴫳ȥҲǺ˵һ̸ˣСȸΪʱ̫ƽһƣݸʯ￪ţ
￪ֵһˬˣȻϧʣҪ룡ţӹƣҲ룬ֱͷһֱӸɵһơ
ãˣٵƣҺţٺ롣ţ磬һƣǸˣڶƣĵݸţ
ãɱţͷһٴһɶ
ţ磬һԵ´ٺȣⱭǾҪˣϣţ粻Ҫ飡ˣһ֮սʯ￪߸߾һơ
ãⱭսһʤţЦһ̧۾һЦ
žһǣ߻˸ԵӪ
׼˻ص˸ԵӪ֮УԼͬʱ֮䣬Դ
ֵǣ尡ʯ￪һȣ˳ȥ
ֵǣɱţһֻ߸߾Ҳ̫ƽ
ʱ̱ӣʵʵⲫսһ˲䣬ɱ졣ʿҸϡһ˲䣬֮ͳˡţʯ￪Ȼսһ
ҡʯ￪ţһǺݵģʱʯ￪оƷ飬ţȫļⲻǰװ׳ģǣţҲòùȻҲԼϼ֡
ʹ죡ţһȻ󣬳еٶȸӿˣˣˣͻᷢѾþûȵĽȫһˡּįĸо˺þáϺȾ֮ȫȣţﲻеȫѪҺڷ
һбһкݣһбһأʯ￪Ȼ书ţȣȻһ࣬ţȻһײϵķӣһʱȻţĽڽڰˡ
ʯ￪Ŷţ۾ɢԽԽŨصķ֮⣬ԽǷ飬̫ˣȥʯ￪Ҳֻһܡǣոպ͸߷˵ˣʱø߷ɰæʱĸ߷ɣͬ·ɱķеǵһбһп죬Ϊߣȫɱɱ߷ҲɱˣȻҪսͷ­Ѫģ߷ɴûио˵ĳˡ߷ȻͣǣţӵˣȻҲһˣţĸӵ£һЩȻƻȻ߷Ѿ²ʮˣǣЩȫηĳɱȥ
һʱ䣬߷ɺʯ￪˾Ȼסˣֲ֣һʱ䣬̫ƽڽڰˣֻʣһǧˣԷȻֻ߰˰ˣǧˣΣʱ̣߷Ҳ˲ʲôˡһӣеĵȻһĵڵҹ֮УԵô
ֵǣɱ츸ˣһʤģ߷ɸ߸ߵĴеĵһӣâȻ뿪棬֮еȺɨȥһӣȻնʮ
츸·ˣֵɱ߷ɴϵ۽̵˶ʱܹ衣һʱ䣬һǧ˾Ȼ׷ǧ˴ţȻ˸߷ĵâ߷еĵһӣһâӪ֮У̶̲ӣȻ˸߷ɵĵâ֮¡ַ˰ɱ˷ʽǻǵһμǵĵӲǣַȻ󣬶ʱŵʿһʱ͵㡣߷ɣڵʹôǴУʱҲЩáһϣں
ֵǣҪ£ɱһˣӣɱոǸˣһᶽ棬ʱںʯ￪йˬţȻҲ˸߷ǼСвɵһĲʦ书˵֮Уߵľ磬âǣţҲ񣬷ôǴУһƵģȻ˸߷ϴڴɵô
ʯ￪ǾоȻô֣ȥˣȡͷţþȫڳʯ￪Ȼ߷ȥ
ӣţһɿɱŷţǴĸ߷ɳȥһ̣ţеŷɸˣǸ䣬ֱﵽ˶㣬һ̣ʯ￪ûаսţһ˵ʯ￪ֻ߷ܸ㶨ţҲϢˡ
úáȻڵֻʣһ㣬Ǹ߷ɲòǿһеĵһᣬӭӷɱţ
һ죬ֻ߷ӲĽţһУ֮Уǵһ
ۡӹţﲻɵÿѪϵ
ç򣡡߷ɵĿУҲɵ³һѪ
77Ȱ
ţˡһţѪ£һ˴˵ϣɵʧСһһӣɶܻһԴˣţȻˡţΪ֧ӵľԵȻˡһӣʿʷ͵㣬սָһӱΪǧˣ̫ƽһǧ˴ýڽڰˣͬɥ֮Ȯ
ˣˣǸţجģҲ֪֧ɥʧģҪսֻ»ȫûϵ
ʱˣæԭ·ɿšһ˲䣬ռõĴƣһδת
Ī׷ߵֵ¸߰ܵ׷ȥʯ￪ϵĽסߵˡ
ߴ磬û°ɣ첽ߵ˸߷ߣʯ￪ĵʵ
ģû£ţһԱͽȿȡ˵䣬߷̲סѪ
û£ʯ￪ס˸߷ɡ
Ѫ£Ůÿ¶ҪѪأѪʲô߷ɵϳЦ
Ǹţ󽫾ˣܵȫһֻ°ûˣô̸ٺ١ȥɣû£ϢһӾͻãҪϢӵƺͽɣˣҪȥϢˡǱҲʤˣٺ١һȫȨˣҪȥϢˡ߷˵꣬һˡ
õģʣͽ̸ҰɡϢɡʯ￪Ÿ߷ԶȥӰ϶Ļش
벻ţȻû󰡡ʯ￪Ѱһ£һҵѾԵţֻǻȥˣɵһ
ˣţ̧ȥϣһȥʯ￪Ը
ǣ̫ƽţ̧ˡ
ʯ￪ûߣʣµ̫ƽսչ˵ֵܣֲʱ̣ʯ￪ǰȥæСʱսˡ
ôӷɣʱѾ°ҹˡڴƽͷʱõʯ￪ʵ
1200ˣûУоʬ巢2434ˡǲʤӷɵˣóһ飬˵
ûУʲô˼ʯ￪֣ɵʵ
Щ˵ֵܣҲû˼͵ͬھˡӷЩʹ˵Ͼ˻С浽Ļ飬ֵܡ
ðɣҲˣȥһ°ɡʯ￪ţɵ̾һ
ӮˣӮһʤ̰ڶ죬͸߷ɣкȫɽˣص˹ƽãȫ͸߷ɵĻ㱨ɵø˵Ц˳
ǣ磬Ҳ˲ֵܣʤɽߣɵЩȻ˵
ȻǺǵģʾѳʿȫȥʾ𾴣Щ˵ļɴԺȫ̾
ǣɽ
ֵܰû°ɣ˵ˣ°ɣʱȫ߷ɡ
磬û£ˣһͺˣ쵹Ƿ²˵оһԱ󽫡һջɣϣܹ˳ǣټһˣںʹ￪ֵߺš߷Цؿڣʾû¡
ãҾͼһоλͽȫӦȻ󣬲˰ţ˽
ݼţʯ￪Žˣȫֻ˫ֱȭǸ˺ȫһڡ
ţｫضţȻ岻ʣǾɣ̸ȫҲţôЦĴ
ţй˳ǵ˼ȫֱ⡣
ûУҾӴ￪ֵܵ˼ôܾ֮ҪɱҪУţһüͷţȻ˼صˣǻʮ˵
ţֵܾͲһ£峯ʵжฯܣ峯ԱжฯܣҲ˰ɣѵͷǵΪŰ峯ˣѹǺ𣿡ɽȫ޹ɵýӹ˵
ңǣᶽж˲壬ţȻû飬һ֪ġţ룬Ҳ֪峯εĸܣ峯ͳ֮£ɽʻһʱҲҲõĽڷ
ţͲõˣֻҪ˳ǣȻǲȥԸĳٵģ̫ƽ·ֻܳʱ䰲ǺᶽֳʤˣʱͿԺ޸Ĵˡ߷ɲڵ
ðɣǵҲΪˣңҾҴɡǸӲԼƽһжûһĸ߷˵ˣţȻҲ飬һ㺦¡ȻĵҲ书ǿˣΪһˣȻҲϣԺд裡
78
δܣٶʱ̫ƽ򵥣벻ĲţĹȥʧţȻսϣһػӻʿ̫ƽս˲ɵüͷ
ᶽˣ֮ƣֻдռľӣпһ̫ƽΪٵľʦɵ˵ȻͬʱҲٵĶӡ
˴еˣ벻ȻţҲսɳʹʧļǧʿҲͬţеϧ
Ǹղ䣬ҪߵҲܲŪƾɱȥһȴġ͢Ҳ֪ǸʲôģȻͰղʮ꣬ѪյͣͿ䲻ˬˡΣɵñԹ
ɲô˵Сĵ㣬ﻹһҲ֪͢ʲôҲ֪͢˵أоܲáԼĶӣȻûʲô˵ģٲɵЩ̾
ǵոճ̣仹֪֪ˣ϶̣˵һЩĻҪҪסҪĸףɵЩͬһҵѹصȥˣˣò͢ĵǲΪӵȻȥǣеĲȴҲٵǰ¶
˰ɣĻǻģڷҵҹᶽиص֪£ǵıͨǰ̽ԵĹҲ֪̫ƽʵڣҪǵܳǡҪݵ֧Ԯٻ˵
ǣվٸǡ
ڶ죬һݹᶽİ˰ټʹ˹ءȻȻҲ˹ݰɫǡ
ɫ֪ݽܸһ巢ڻλϣ棬һź峯ΪϵļˣңȫһЩˣЩˣɷݣ毺ãһ֪һʮһˣһſ¡˽ܵĻλϣɫ毺õˣ˭µ࿴ȥʮˣȻǿʮĽܡ
⼸ɸˣòĸسǵ飬ҲõİյˣΪʮǰ˳о֮ͳױˡ£ֻϰоõĳϫһϰͷ˼ı仯أʮǰо״ԽԽ½ǣԴϰ˳ϫ֣֮ԼȻֻ˵ڶƽһ꣬ʪëͻ᷸ǣԴͨﳱϫĵһ֮ͷзʪëȻڼˡӵļ֣ȻķϻͯͷϱѾҪȫ׵ͷȻһ˿һ˿Ŀʼ±ڡ
Ժ󣬽ܾͰеˣһЩ齻оȥǶ˺áʲô˽ѧУ飬Ȼðɫǵı仯ЩðɫǾʽĸı䣬ǣı֮ʵʵʵݿе˰յճ֮С磬ǰо˵ؽһϼӹ𽺳ʲô֮ĳܶ࣬һʱҲǲ塣˳ڰɫһɫְҵѧԺȻ󣬽ǩһҪÿһϯһˣȥɫְҵѧԺѧϰǿԵġȻǴܲоǩģҲֻ˳ӵǩȥɫжˣ򣬷һǧ໧ÿҳһˣʱɫְҵѧԺһӾǧѧԱоˣʦЩôô֮ĶȻһ֮ǧ˱ҵˡɫһϵйҲȻ󣬰ɫ֮һֵͳˣÿԼһЩҴææϰˣɫ˳֮Ϊϰࡣ
о˿ĹĹʶܸߵģңǵĵҲȡ˰ɫ֮һЩ̵꣬һЩƷƷȻогڰɫһʽֽҡҲԺ󣬰ɫеӣͭˣȥлֽͬңоҡңųеķչɫһЩҲμ˿蹤˰ùȻ󣬳˹ͷİɫˣȻѼƼ˰ɫѧԺȥѧϰȻϸڡ
ɫǣķչȻڽûиı󣬿ǣеǵʽҲ׸ıˡ
ΪεĽȻûС檹֣дд֮⣬ûˣ̫ƽꡣԼĶӽȻͬطһѧϰšȻõġ
ÿÿ˯֮ǰЩı仯ԼΪʲôˣҲΪԼ;ĶˡУò֣ԼСҲڼǰΪһСкԻýÿ쵣ĵľǺˡ뿪ĵطԼصǸĶǵĳ͢ǣյ˹ᶽٵһӾͻˣʮسǵټ˰ɫԲߡȻʮоѧԺҵĵһѧˡǾһĻ
79Ԯ
Ҷ˵˵ιᶽǸôܿĴҲǵҵѧ
ҿӦ̫ƽ壬⵽˰̣еıˡҪص֧ԮڵһλϵľҶ˵1844꿪ʼͽ˳̴صְλ˾ȻоǩĽӡݶоĵ̣һȻһ仰顣
ȻҶһ˵δһȺκ;÷رĲܵģǵҪСĲ㿼顣ѧҪӲңùҲ뱻աԣһҵˣطһִģⷽ˲Ҳȱܶࡣǣоûк֮֮оҶ֣ŷƷƣѮʮˣֱεɫǹ֮µﶫءءƽء±ءءءءҵءءءʮس֮еʵлĸĸ
Ȼһְԭʮˣоɹȥھܣовȣв֮ԹԲҵ˵ģȻһЩĵȻΪԼȿս˲ھһıԽ֮ҲòϣҶһȺǸдŵˡȻҲһЩˣоǱǰӺõĴ
ǣһȺĸɣȽɵĴҶһһ̨ˣ·ˮչũҵã˵ĵλһϵнȻÿһسݡũǵõʵݣȻӵһȺңǵĶϰаǳɫȻ״֮ĶϰȻҲں´˾ˣŲѹեԭĵطҡһ䣬˾֡ǣҲһһоѧԺһʸ߶˵ִԱ
ԣڹػķ֮𣬱鼰ȫʡ11еİ˸ǰɫûܵػ췴ĹĶ˸ػںĶȺڲμ췴ΪʵƽҵĹᶽһʿ϶ңǿ϶⵽̫ƽأҲѹֻᷢˡҶֵĶ棬ҲԼĿ
ֺͲλĺеǣڣǸζٽ˸ĸԣ֮ˣػЩˮһʱʱ̿ڶǰɫڵλõҵҲ˵ˡ
ԣȻǲػЩˮ˿ǣϾǸصıǺֻܶ࣬ǿ֤ԼһĶֵءҪӲμսеšѮҲˡ
ǿԷģðն֪ȻԸģͿԼμӡΨһŮŷƷҲ˵ˡ
ҿķȥ˵Ҫǰ峯ʵ۴̫ƽû˻μӣǽϴԣЩ˶ʧ˵ˣڰͲ㵹ء
ԣУѵҪǰչÿ춼Ҫϰ°࣬׬ǮңҪǶȥμӣʱҪжٹҪͣѵֳΣһԣһòԽԴҲЩˣѾ֪˭˵ˡ
ʮ˶ͷˣ˼·ĴˣһѽܷһߣһԣһĿʼܼ״ҲֻεҡҡͷѾ¼ˣȫ̸ЩҪĺˡ
Ⱥ˵۽ǣʾټ˾ˣټϸη֮йѺķˣҪץɽػķ͹ȥٴⳡҲġѵȥ
Ȼڶ죬ظֵ˸ʾҪԸμӾӵȥֱ棬ȻĵȺֻΧһᣬҪˣɢˣǣټһЩڼµ档
ʮ󣬰ɫ֪ܵݸǰһ֣վһװĽҪȥμսʿʮسܹټٸˣϸصķˣǿ֮ģҲֻܼһǧˡ
εľִӳںƣǸոմоѧԺҵ1848ҵо֣ɫָɹ񣬹ΣӵоѡںƵԵʣȻιӲоĹҸҲ㹻ǿֻһ߾Ϳͻ졣ȺӰ֯Ķ飬ȻҪһסǵ˴ӡںΪ澯֮Ƶľ죬Ȼǲѡӽнӹܾһ֮󣬳ںƴһȺһǧˣƺƵĸȥݣ׼Ǽϡ
ȻȺȥ֮ǰҲ磬û峯ˣȻͷҪΧһɫһȺСñʿںƳ֮Ϊɫ񽣡ȻΪġ
80׼ͻΧ
1841·ݣٷȥЧظݸٵĶһЩóںǳԾǣ֧Ȼһ֧Ķ˵ӡһʮһÿһ϶ԮˣٵģһҲǧӣԭǧٵıһһǧˡ
̫ƽ̫ƽǲֻ̾ڹƽϾɽһԮûеӣȻ̫ƽǣӲǰ̫ƽΧǣ˹ƽһ̫ƽͻΧҲð취
ŸԮ½½ĵٱúüͷղȻÿ춼ǣڳԵ̫ƽһο֮󣬱㲻ô׵ĺ̫ƽӲӲˡҲˣֻҪ̫ƽΧһԴʳѷ֮Ⱥͻ׻
£̫ƽϾɽƽһսΣҲ֪̫ƽи߷ɣ壬Фʯ￪һЩͽÿһμЩѡԵӱܣֻѡβɧš
ƽãȫһλϣ壬ɽФ󣬸߷ɣΤԣʯ￪һˣ̫ƽ
ǵʳѾ࣬ȥֲ֧˶˵ġΤȿ˵ңİձ˭ҪãԣȫΤרŸһĹʥͳһҲΤԡ
ǰҪʳĻǾΣɽҲڸ
طҲû˼ֵ֮ƣֻͻΧȥһǳأпܵõ䣬ǣٲƣֻҪ΢еͻΧ˼Ǿȫ̫ƽмڵǨһⰡȫ
ǣǲԴˣ㶫ԮҪǸصıǳҪΧͻΧΨһһ·Ҳ˵ˡ
ԣֻҪͻΧǱתսһȻΪϤһǣûмֵˡǱͻΧФʯ￪Ҳ
԰磬ӾžµѵҲսˡҲܳһġҲվ˵
ã֮ƣҲֻͻΧ·ˡͻΧͻΧȥģȫüͷ
ȥ֣Ϊʡһ㣬Ҽռ˹֣˳ǳصȻǾͲôˡΤ˵
ԣȥ֡˵صˣ࣬ҲܣܵѹҲֻҪʱĶһ£и˼̫ƽɽҲ޳ɵ˵
壬￪߷ɣǵءȫͷ˼ţʵ
ǣûʲô⡣˼ãش
ãȻҲûˣǾַͻΧ壬ټȫͻΧ½ˣȫһӣˡ
磬Ӿأ㻹û˵ӾҲսģˣ˵
Ӿ˵ɣָӣĵȰɡȫһΣԼûа취
ӾȻҲ̫ƽһ֣ΣʹӾһǧ˰ɣ㵱ȷ棡һѯʵ˵
ҲҪˣҪȥ֪ͨǣϢ˵ĳȥ˵ڶ죬ټȫһǧˣǼ˺һǧӾ׼ͻΧ⽫֮һ˺ƺƵĳˡ
棬ƽֵоᡣ
봦פٴһӽһ
Ŷ̫ƽʼô׼ҪͻΧôӹݸ֧ԮĹݸͳ̩˵
Ҫ׼ͻΧˣ֮У˴ڰǵβ׷½أͻΧûгɹΣдսҪˡ̾˿˵
ãҾҪ̫ƽǹݾˣᶽصԮѾˣǲҪǲս̩
Ȼûа취ҷʿµıЩˣΣ뿴ظʵѡһЩĽ졣ҷѹߣõĽ첻˰˵
ŶҼΰɫһȺ׽ǸϢƣһ·Ʒʿ˵Ԯ̩ͶԳںһǧ׽Ȥ
࣬ɫǸطҲΪ뺷ĵطҲΨһûз췴ĸǵִ֪ܵ˵ںһˣٲҲ¶ЦݣΪμ棬ںƾ͸һĸоңһǧˣǸһľϲ
81ٳ
ˣɳ͵һת˴˵
ǣᶽˣ
ˡˣپ˳أͳ˹
ˣᶽҪˣǰĸ֧ԮĲһĵض˵ʲô˼˭Ҳò׼٣ɫһĵس˿˷ܡΪǩҲ˵ˣͨҪǲμԵõһЩǮƵĽңܻŻȥǻпܼ뾯֣оӣЩԸμӵåƦƽʱڽֱ£оΰôãǲ鷸ƣҲаŮңǵļȰЩҪԼ֣ʳǣЩסģѧϰҲû츳ĵġǼҲȻǱμְҵѧУμѧϰǣҲѧȥһӿΣȻҲѧϰʲô
ȥҪЩˣȥѧϰѧȥЩˣֻÿε͵͵۸һСһСӣϡǣһֽǿǰ;ֻҪܻŻȥܼ뾯ֵĽĸְλȥЩСҲû룬ǵһҪһ棬˿ԣĶһЩСå֮ġķˣɽǿ֮ȻҲŵǺôֻҪţǵʲôж⣬ܼоļᣬܵõһЩء
ԣһĵںƴһǧˣϾԣһĿʼĦȭˡǣδӵĳںû˵һ˵Ҳ˵
ںǱٴӪĶ䣬ʱһڱں֯ѵšԱһ֧ԮӳЩ˵ĿʼЩˡ
ʲôţڼӣȻնӣҪʼգҪᶽһһ˳еˡʱںʱЩ˵ĶϵһͬèΪЩС죬ɽܵںƵչ˹
Ϣһ˶ոЩ̫£߸߾һ峤ĺӧǹӹһĵһЩֻǰûһ˷һ
ӣжӣںԶûжĻҲԶһޱӡ
ʮЩ˾͵˶飬ÿ˵ĺӧǹ֣ǵǰǹָʡ롣
һһǧˣʼһ̤ٶŴӪмУ̤ȥ
ˣаɫһǧ˻ûеվڵ㽫̨ϣ٣̩ղһ˵ȣվڵ㽫̨ϣ㽫̨µһˡ
Ŷѵںûǻĵѵ֪أȻ˻ûеٲеߵ˵˰ˣôȻõĳںơ
ˣȥѳںһϸˣ
ǣոһ
žžһǵĶߡһ˵ȿУ⡣
һǧɵķӣ̤Ĳӣ̤һȺ˽̤ص
žžԽԽپȻоԼǵĲ̤һԶԶȥһȺнֹˣһͦأһǧӧǹָ죬һ̨սʻȥһ˲䣬㽫̨ϵ˶ƿԣĿһǧˡǣûпôѵصľӣ
ɫںƴһǧ˰׽ݼᶽˣֱֱںһͣǵλãʱںʮУ
ʱһ˵ȣջ񣬷Ӧ
󵨳ںƣǾȻٵˣѵ㲻֪нֹ𣡡ʱȻоԳںƵ⣬ǣоںһ˿ɵô
֪ںɺޱ飬Ļش
ãҾ͸ס״ٷǣϾˣᶽˣһ˵㣬ҪսںܵġԸܵʮٴ˵
Ըܷں˿üͷ
ˣ̣
һʣ˳ںƵǰںſȥʱžžټУںһ˵ǰ̷ܵǣں˿ûпޱʮصľ
ޱҲųںܷϣɫȻ࣬ٵУȷʵԽԽ⡣
ãϣ´βҪٷټںϣ˵
ӣ
ǣᶽˣںˡ
죬Ҫˣ֪һ˻ûд̣ǣѾᣬΣǱսˡֻѪ˹ˣŻΪһϸʿңҲֻƽЩǵļ԰Ųܵսҵļ̤ڣҺ׼ټ̵˵һЩĶʿĻȻֱӿʼʩˡ
ںƣ
ڡ
ҷΪ·ȷ棬һǧˣӽͻϮˣ
ǣˣ¹
塭
´һϵеĺ
ģһ
82ս͵Ϯ
ͬʱ壬߷ɣФʯ￪һˣֳ·ΪȫȨñȵ֪δսļᣬҲһ̽ӻرҲ̽ʱʱرپһ
壬߷˵̽ҪǸ߳̽һأΪһѡʮ̽ӣɸ߷ɺͬΪ⼸̽ӴͨȫȻٽ书Ȼʮˣ͸߷Ĺġ
оĹУʱһͻȻֵӰӣʱʱرоپӵѶϢ֪һǧȫһֳʮɱ׼ΧסǣǣѾǧ˷ֳֻ飬׼λѵ˸ơ
߷ɴһǧ·ֱʯ￪һǧ˴·ֱФ󣬺·ϣǧˣ壬ǧں󷽣׼ʱ֧Ԯ·
ʱƽ߱ĿԻ࿴ˡ壬½һһСӣᴩӣˮеֻܴеһŹȥǸ·ʯ￪ʯ￪һ˸ϵԷοգǧˣ֯ʿš
Ҫˣ̫ƽʯ￪һ·Ǹݴ֧ԮĲɵԮһȻֲͬĴţ֪ˡһ˴ЦǿֵһǧˣȫǸġ
ô򰡡ʯ￪ֻͬľӣһ˷ܣмı飬뺷Щֵһκ̫ƽûг̫ƽŶǧ˻ʯ￪
ǸԷβͬӦǴӸݸģ֮ӦûʲôϣҪٶȣѸٻһ֧Щûд̵ˣӦû᲻սӡֻȻһò毺ãǣоôЩΪʯ￪һơ
ֵǣע⣡ʯ￪߸߾еǹ
䡭ͻȻв֪ʲôʱһףոձ毺õȻһӱܲˡ
ֵǣϵˣһʤʤֹʯ￪ɵÿڴ˵
ԣϵˣ̫ƽһ׵ģΪϵѾԹˣһǸ߷ɴһٰţľӣڶ壬ٴ츸ķʽپӵķԣ󣬾ʯ￪ôһ˵ʱһǧʿ
尡ڵзûзӦֵʱʯ￪ٴθ߸߾ǹͬʱеһ껩ˡǣʯ￪ɲЩһȣʱһȺ˳Ԯ
ɱʱһȺڽ̿ȷӳ֮Уһƻ˾ɱ˾ʹ̡һȥҪһ飬Ѿϰˡ
ǣԮ֪Ҳûо飬ȫһЩ±ӣһӼʯ￪ôһ˵Щое㺦£뵽Щ˵ʹһ׼ûУټսһʱѪ죬ˮѪˮһʱɱǵ۾ſеѪζͬĲҽСһЩ±ӵӶʱͱˡֻôվԭأ̫ƽո
ҷһͷĿȺ˵ӣɵôе
˽еһǹͷ̴ǵĺʯ￪꣬ԽԽ󣬿ǣսȴһ浹ս
ͬʱ߷ɵһҲߵɽ壬ɽһˣ߷ǻðǰУΪ˸߷һ񣬾Ҫ߷ɣ׷λľһŻֵȻˣǣһ˻ɽ·ϣȻһҪˤһǣû˵ӡ߷ɣҲԾһʿԱߣάŶһ߻ҪһЩˤʿ
ôɽ·Ţһ˲һͳһȺ׵׵
棬߽ǰһǧˣɽһϢʱʪ͸һͻȻڸ߷ߡ
Ŷǧˣڸʲô߷ʵ
ˣܴڰӪկ׼ȼʿȡů˻ش
ãҲ߷һ˵
ֵǣ׼սǰǧˣǺ޷ʱ͵Ϯĺʱһ׼һ¡ᡣһսҪ򡣡߷ɴ
ǣ
ð˰Сʱ߷һڿԶһƽ̹Ĳݵϣһǰ̫ǧ˵УȻûѲߡ߷ɼһһ
С£Һһһ𹥻߷С֪ͨÿһˡȻһ˻Ⱥ񡣲һ滮ȭȾƵò֡
ܴ磬פ°ɣһ֮࣬һһӷ׵ȴֵһ˵
ϵܣô꣬ԶһҪǵзˣʱõʱ򣬷Ϯô˺һƣĵЦ
ǺǣҲǰϵܻû˵꣬һС
ãϮӪʱһӣܴɫһӾͰˡ
83´ʤ
͵Ϯ˳һ꣬ЩϵĶȫ⿪ˣʲôûдеǹҲ֪ӵĶȥˡԣһȺƻ̫ƽʱЩ˴ϵ⣬׸ڸ߷ո߰˰˵ʱ򣬸ͶɱһͶˡ
սʼúܿ죬Ҳ˺ܿ죬ǰ󲻵ʮӣ߷ǾͽβԳƵս²һǧٶˡһ¾ӣһ·²Ϊ̫Եʣ߷ֻʱȺ²ȥƽзɽշ²߷ţƾɽӲ˼νһ˵Щ²˳̫ƽġ
ǰǰԽԽ󣬿ǣںһһǧˣȻнţûһ˵ӡںƲ֪ǰʮﴦФ󣬺Ҳðǰš
پܲĿƣвɵʹ뵽ѵ̫ƽôΪո˵ӹ㶫ĻںͻҩΪͻȻ´Եʣʹˡ
ˣپҲ½ͣӪկ׼¹֮ٽжҲ˿ٵ֪ͨȥĲӣЩŻж
ǣܿ죬ͽӵجģ˵ɳȥ··˵ˣ·ȫû߷²·ʯ￪һˣʯ￪һǧˣǧˣǧɾǧֻʣ¾Űٶ˻
ٽϢɵǰһڣǧ˰ô¾ûˡ
û°ɣپȻιȥɵüæǰ𣬰ٵСҡҡתѡ
ǧ˰ôûˣѵҲһʹ˵
ֻͻȻõԵʣУгںȷûлһǧ˿ɶǾһϢġֻðٷ˴ϣο
ǣô꣬һҪ˵оǲҲô˵
ʱһӴһ
Ȼͣ˾ǰҲͷԷΣǣпǽľ飬Ҳֹ
ᶽˣںƳȷ棬ʤһ͸˵˵
ŶʤӮˣٺʱ˲˼飬ɵ૵߶һۣӶԷп˲˼顣پ˷һĺϢʤϢ
ûƭң֪һ¡
Сûƭᶽˣڳںȷ˻һǧ̫ƽһǧˡںƴ˴һǧ׽ɱУФ󣬺ɱǧ˵зФ󡣷²˵зͷĿգˡᶽһ˵һơ
ɱǧʧ٣£Ϣٸǲŵվһץס˴ȻٺüʮˣǣϵͦһӣϾ¶ʹɫ
ԣǣᡭˡ
ŶԲ𣬺úúãȥһںҪȷϢȷһɨ֮ǰǷ״̬ɵùЦ
Ҷʤ̫ƽһΣǺͷҲѹôˣĸǴûд̫ƽֵˣ˵ʤսˡÿζ̫ƽʤ㶨벻һתٲ֪жˡ
Ҳǵ۹أͿǸںƲһ㣬ȥ·ġϵôˣһӾͷɵҲ˵˵
壬壬ʦˣʦˣصĹƽضʮ￪´壬ʱԶԶðӭһЩǱ̫ƽ
ʲô£ôŻţһ֮С
ˣФˣҾˣ˸ôһ𺳵Ϣ
ʲôˣէһϢϳš
ԣФˣءѾˣʦȥ˽˵
ãǰȥˣߵФȥҲܲµưôꡣ
ʦǰˣǶԲһ߳񣬿ӪſڣվˣЩˣήңһ겻ϣϵ˿ڣѪ
壬Щ˲ɵù
Ǹʲôʤ˱ҳ£ֻǰһΣûбҪǷϣӦӦΪһεսսûнǻžͻϣûа취Źһصİܾ˵
ǲҪˣǵФģҪҿǵФȺ˵ϵФô꣬ˮǻʿΪϵФڱˮǰһоФߵĴ˵
ҪˣϢ壬սǵФû飬չ˺ǡ˵ţһѱФ󡣳ȥ
84³Ծ
ǣʦЩֻܱѭĻȴǸˣΪФɷֻǲƽĺƺͷβû˵κλ
屳Ф֮УȽ˰ѻѪʪ͸Фȫˣû˵ʲô˵ȥȥФʰš
ӣ㻹ðɣʱע⵽ޱ飬ĬĬš
ҡΪһܼ򵥵飬ң书Уǰ棬ҪǳΪ˾ңڵ˵ˣҡң˵˵ţ
ʤǺƽ飬ⲻ㣬ˣзһǿ֧ԮͰο
ôܲңҪСĵ㣬µĽҲɳˣǿ463ðô˵ֻһĹԼ
źӣҲ޿κΣȫǳѪʪ͸˵ӣȰȻȥϴһ£ҪһӳеأҪҽһơ
ˣѰȥչһ峯⺰
ǡŮѺȥ
Ҳ֪˭ôȻ˳󣬴ˣҪúһһϸϸ뵽һ߰Լϵ·ˣһɾ·
ȵƺó󡣡뵽һѰФʱԿФϣһѪѾˡ
ˣ书ܸ߰յúܺðȻֻһʹ̵࣬ǹģǳáϸФؿڣóһɻ
ˣˣҡҡͷв֪ʲôʱȻ˼룬ȻֻһͺФгƵģФؿ˿ܵѨϡȻ˫ưؿϣֻʱţФؿϵ˿ڣȻˡںڵ˿ڣҲԺɫ
򡭡Фɵúһ
¹ٳںưݼᶽˣپڣһʪ͸ĳںơ
ںƣôûȥһ·ˣôżģȥȻһ·ҡתȻںƵȫڵˮɵЩֵ
ǣ¹
֮󣬳ںٴٵľʡ
ںư֪˴󹦰Ҫʲô˵ҴӦ㣡ٹЦһѷ˻һ·ĳںơ˴һϡȻ󣬺ˡ
о̣ĩְĩҪʲô˵ϣҾٵˣᶽ˻ĩһ֮ĩʲôںޱ˵
Ȼǵýϵ飬㲻ܵͷˣһǧ˶ս̫ƽǧˣȻȫʤҾĵһʤοǵʿٿǰˣԽԽϲûһ˿ǿʤҲûһ˿Թԣô£ͳ˧Ѿڸոյսб֤ˡ£ÿһ춼ġڣôһ¾ͳԼУһʱãǶԼ
ǴǹǹĩȻ˾ͲҪ˵ˡں˵ˡ
ãֻʣ˰ɣҾٸǧˣϣ湦˵
ĩллᶽˣںվ
ԺֻҪˣͲôˡˣ׼ϺþƲˣҪͳ½ˡٶ⺰
ںưһԷɡٵ
ôᣬлˣĩȻٽгںƲҪ񣬿ǣٿںǸ飬ûκα仯ҲòЩܵı顣
ٴʣ˳ںԼµˣ˳źζķˣظǵ£ֻĽҼʵĿšһģ´һҪһȳںƸӴĹ͡
оôˣСʱƣФʧѪɫҲúȻФ۾ʱѾǷƽɵ˴ϡ
ãˣллˡФЩ˵ɫ¶Цݡ
Ȱ뽪ˣůůӡݸФһڵĽ
лˣ壬أأФڣɵʵ
û£ЩҰлȥϢˡش
ͺãͺá˵ţФһͷһڵĽ
˵˵ʲôܰǸġƾ书Ǳ˼ҶıȻˡʵ
ֻ֪֪ǵҽڽڰˣȻûһ˿֮Ҹоˮ׽ңǣӲǺҲһ˶ͷ׽ʿʲôҲ֪ˡФ
Ŷˮ˵ˮɱ㣿ʱȤ
ԣҲ֪ô£һҵġФҲЩɻ
ˣǳʱ򣬺񻹺һ䣬оʤǵĴţǰɫǸطġФͻȻʲô˵
о
85תƸݵ
پԴӵõ˳ںƵİ֮󣬴̿ǽڽʤ̫ƽپóںƴһһľΧ׷½أ٣̩֣·γһ޴İΧȦһˣװΧϾɽһʱǵ̫ƽΣյľء
Ͼɽ壬ΤԼҵĴȫɽ壬Фʯ￪߷ɣһ˶ˡ
ҾʧأҲˣѵҪ壬˵ô찡ȫλϣһĲͽ
Դӳ˺ҾҲò£սߣͻΧģκٵԮһڴ̵ģñ񣬴ıҲޱȣǰңپҲǵĶ࣬ҪǸ߷ɴһǧپĴλֻͱٴˣⳡսô򰡣˵£ͷҲˡ
԰ɣĳʤⳡսҲô򰡡ҾֻǧˣԷͷ۰ɽҲӹ˵
̩˲Ϊ㣬һݰҾвپֻҪپһܣҾȻͻΧʯ￪Ҳķһ£ıǺ̩˼ΣȫǴʤҲȽ˽ˡ
·ϾɽʵʩΧƻոҵ̽Ѿ̩̽ٻѾˣ̩ǵĶ·ѾӱϾɽϾɽĺ·ûʱˣǵȥ˵飡ͻȻææһԲʣϻɫϵˣĶ߶վ˵
Χȱһôˣã壬ǿȥҺɽٷһĿǰƣȫһæ˵
ǣˣˣȫһ˳ȥˡ
壬ȵңҲҪȥФվһʱе㼱ˣǰ˿ڣȥ
廹ûкã齻ǰɣɣɽվ˫ַФļϣ˵
ǧʿԼһǧˣ߷һǧˣʯ￪˴ǧˣ·ȥֹˡԸһ߷ɸ̩һʯ￪˸ٵΧȱһսȻҲһ۾ͿˣϾɽϲһ˳ںǣǲٻóѡǻҪ
̽Ҳ֪ˣô죬Ҳûдپӡپǧˣ̩ǧˣǧˣʣµǧ˾͸˳ںƣϲ
߷ɣȫ￪ֵܣãͣսǰϧصظ˸߷һָʾȫΣҲҪȫˣޱˡ
УһȫԸģ߷ҲһĵȻ󣬴һǧˣŶ·̩ȥʯ￪Ҳһȥ
ȫԸȫԸǲˣҪڽʱͻΧˣﰵҲһǧ˳پȥˡ
185175գ죬پ̫ƽΧϾɽΧһεĴսδսΪ͸߷ɵȫԸپǧ˱һǧ˻ԿɱٵĶ̫ƽ·Խ
ͬʱĴս߷ɾҲɹĸ̩һĴܣ߷һǧˣ̩һǧˣɱ̩ʮλȷ棬һλܱʯ￪ҲɹĵһһεĵִϾɽı
ӱɱɶٵĴܴٶʱŭֹΪһףսɳʱʧȥǡȫϾɽϲĳںһ𼯽ᵽϾɽ825գʼһʼҵĽ弴ʹٸߣҲƾһǧ˾ֿܵŭ٣һʱ䣬ʧȥϿ˫룬Ҫһʱ䣬پ̫ƽܴвҾҪֲ֧סͷˡǣ9ʮգ׼Ȱ˵̫ƽϾɽݵأ̫ƽϲͻΧ߷ɣʯ￪·ƺ
ǣǿֿһ֮󣬺ȫڣͬ߷ɣʯ￪һƽϷͻΧڣһǧսͷ̫ƽ˳תˡʱٷ˵̫ƽҲ˼ޣǣˡ
ùµϾɽݵĳ֮±ٹˣٱܸˣΪʤˣ˭֪һϾɽȴֿһˣ̽ӻر˵ѾϲͻϮȥ
ٶʱеͷһڣվˣںһߣס١
׷׷׷ٵɫǿһ
86׷
ûеȵ̩һغϣͽ˳ںƻһȫǧˣ׷ȥˡɱ֮𲻹죬һҪġϾɽϵƽһĴ·ϣһˣЩŮ٣һŹưȶһͷϴһɫͷ˵Ĵ£Ѹٸ·С
ͻȻȺ˵һƥ쳤Хȫɽ˿ȥһѸٵĽӽšȴ¶Ϻ塣
壬ûɣȫµƥӭˡȻϸһ£һʣٶˡ
ȫǱˣпɬΪʲôٵҪƣѵ峯͢ٺô
ûʲô£Ҫˣвˣе㴭
ʲô飬ҪˣɽĻ
˵ˣдҼӿоٶȣٴܾҪ׷ˣ弱æ˵
áһ£ȫˣ̴ȥʱоٶȾͼӿ˲١
壬¿ԸǷʲôɣʮӺ󣬺ȫɽˣʵ
ͻȻɣǵĹͻȻֹʼҲΪʲôô񣬺֪ҰٵĶɱˡڣҪƴˡЩЦ˵
ֲðôһں׷ˣǵøϽ·ɣȫһʱЩˡϽ˵
û취Ҳֻȫ·ˣôˣһᱻٸ׷ģǵһ취˵
ˣȫ˵ľֻвˡһ·еپӣʱһ̽ӻر
̽ޱ˵
ǣ
ᶽˣĲ̩ǧˣһ̫ƽĶְʱԱһɽ˵
ȣ̫ƽǲˣϼҴڵģһΣһҪһ򾡣̩˭Ƕôģ˵ǻгںƣ½һȣ۾һɸո˵ˣ˼ұϾǹԼٻûеۻ軨ĵزֻЩá
ˣ̫ƽֻˣ̫ƽոһ˽һӡЩϵ۽̽ں˲Ըˡһ̻̽ر
ã̽ɫһϲҪľЧ֮׷ôҪڲ䡣ԲѴ֮ʰ̫ƽ
ںư׼һ£ӣʱҪսˡٶߵĳں˵
սʿʱʱ̿׼ŵġ׼ˣʱԲμսںƵ۾һһ£Ŵĺ£ȴе
Ҫҵ£༸ں˲ţǾͺˣˬʵһЦõסɥӵıˡ
ˣЦţͻȻоһע⵽֮У֪ʲôʱơ
ˣ૵֪ʲôʱоȻЩ
ˣҾٴ岻ʱһ̽ӻر
ã̽ŹһողſʼˮգȻ˵©©Ȼˡ
ˣˣѸٱûǹԷҩĴʪͻȻʲôƵģɫͻȻһ䡣
ᶽ˲ҪţոѾˡںƵ˵
ںƣ㣬֪ôˡ
壬ˡپҲˡսҪʼˣФڹٴĶšߵ˵
ŷ֣ٴȻ֪ʲôʱҲһĴ壬ûһˣǣӣȻ滷ïܵľһʱ뵽ΪǳԵĲԡ϶һ뵽̫ƽһˣȻǡ
ԣ޵ı·ţ߷һ·ʯ￪һ·Фһ·Фʱ岻׼μӵģǣФӲҪŲμӣûа취ֻμˣУⳡսôˡ
ԣˣȥ»ˣµˣ׼ʿǶһ¡Υ߾áδϵĸоãǣѸٴȥ
ᶽˣˡҾֱӳȥȽȥᶽٴ֮⣬ԼԼٴһǡ漫ȵĻңǿ׿ڻʳɱ
̽ӻر˵ס˳ںơ
ϵ۽̷䣬ںʿʼʳʳ̫ƽһʿСɱһڣȻ̫ƽͷ˻䡣ڣ󣬺ȫɽһȰȰסһ̽ӹٵǰ
Ҳȫںƣ㸺Ϻ󣡡ٴһӣˡ
87¹ٴ
һ£ǧŹٴȥ̫ƽŷӦһЩ޹ȺڲŷӳȻǵˡǣΪʱո֯˲һӾͱٵ˴ñˣ˷ָ
ͶɱͶɱԼһ˴еȻҵȺԼ̫ƽƽһЩ˶Ѹٵķͷԭء
ˣټһʱȫͶˣΪҪһ¡
ǣŶصٲ֪ôģоȻһ˿˿ǿҲĵ׻꣬ԽԽ󡣳һʱÿ£پûзһ̫ƽҲûзһ
ͻȻһٿŵȺڣȻûкȫ졣
ҿˣٴȻ󣬲һת׼ȴӴ˵ȥǣʱһ޴ľ𣬾׹پȻ֣˷˵ĺɱѾǰ谵һʱ䣬پΪǧһ֣̿ˡ
Ҫţ̫ƽǧˣǻгںƽϺ󣡵ɱһЩҵɱһҪ̫ƽٵıʻһ֪ԽǵʱԽǲܻңæ
پôһȻ֯Чĵ׼սʱˮѪˮֱ˴ˡҲһȣϵ׳սϣһһһһҪйҪΪӱһʱ䣬پȻҲɱۣսʹһս
ɱʱپ̫ƽɱѷʱ̣ΣʱֻҪٽһʤƽͻᵹһߡ
ںˡԶԶȥУԼԼһӾһֻϸ߸дһ֡ɵø˵սеŵ״̬һֲ֧סһ߾ͰˡңںﻹһսǹȻƺܴ󣬿ǣҩǹóںøɲݺ޲ˡ
½ˣɱʤǵٷһӣһ̫ƽ󵶾˵
ںƵľӣȻôѵأ֧Ԯ͡ǹ׼ֻںһ˵Ȼսһ棬һӳһŸɲݺ޲õĻǹ
ųںһ£һ˿ǹˣǹҲ¶Цݡ
ǣһĻˣΪںһĶ󲢲̫ƽپһӣǰ˶ٴһĻٴˣٵʿҲˡ
ᶽˣ쳷˰ںǹģ̫ƽļϸǰ׽̫ƽļϸͻȻӳںǺ󷽣һѪˣųеٺȻ󣬾͵ضűѣϸһںߵȷǵǧˣͷ׽ˣа˰ˡ
ǹ׼׼ںƵɺޱ飬˵Ȼ󣬳ںƵ۾ŲԶٵ۾֮еĲţоһ̣˲ֹһꡣ
ںû٣
磡ǵĻǹҲֻٰѣںѵֻ顣ÿһʮˣֳһ֮󣬵ڶͽһȥپʱֵʮˡ
ɱ͵ƴ˰ٵ۾ɵϴ󣬼ʮ˵ˡԼˡУʹĴ֮У޵ıʹ;
ᶽˣᶽˣǰҾΧҪƴĻĻȫûһʱ˾ɱ˾ɱǣپʱ֪ѾȫΧʿΪ䣬һʱʧأߵ̫ƽҲԽԽࡣʱߵĸȰ
ɽڲûհᶽҪΪӱҲ⣬ǣƣпܱ˳Ҳпɥڴ˰ԱߵĸٲһɱУһߴȰ˵
ô˵Ҳֹͣ˹
ˣҾһͻΧٿһʿԼǰеʹѣΪԼһʱ嶯ôཫʿǣϵ
Ȼˣ壬ʯ￪Ҳ⿴棬̫ˣҲǣһΧһ߷ˮʹǷˮǧҲʣ޼ʣһǧ˰˳ȥ
ȻεĻƻȻ˼ˣǣսǺܲһֻʧһǧڣȫֻʣǧ˿վˡȻ¼ĳںȻܵҵĻӭҲȻ˵ˣ˵ںԼȥɫʶĺֵܡʵʩĿơǵģʱ̫ƽһʱ
ʱҲԾʦȷһĹƻһ
88
һܣжսﵽ˼㣬оʮ꣬ʲôûмǣԴӺ̫ƽԼ챻²սֽӵνıѡӵͽıѣ⼸¼ϵĲɣҲһӱˡսٴһǧ˾ƽأƲʵҲǴһˣûид߶ϱϰ飬һˣÿֻţ⿪װپһĺˡ
ʱղȴҵ˽ڣֱһƮ˾ǣ̷۵С˵ٺսǰ̫ƽԴתơǣ͢һֽٹᶽְ
ӵʥּҲֻЦЦоȻһֳѵɸоɵҲ΢ˡ
ͬʱ̫ƽ쵼£ɹת̫ƽһˣ˸ԵسǡسһĳǳأسǵĽҲûжôسǵʿҲˣǣգڣ1841925գȻɱפ˳ǽ̫ƽȡĵһǳء
֮󣬵һ¾Ǵ򿪲ֿ⣬ųʳѾõϵ۽̵ĽںһЩسڵ˼ңͬʱȫɽΤԵˣϵ۽̣ÿ춼ҪټݽǣһЩˣڼ뵽˰ϵ۽̣̫ƽ˻һǧˡ
İˣսҲˣǣȫΪʱˣ1217գĳУ˵棬ʼ۹͡
ʿǣֵܽǣ̫ƽϾɽһ·ٴ壬˶ٷꡣ죬Ǻ͸λŬ¸һ츸ıǷֲģڣ̫ƽѾһǳأСõ·һţӽԺǻһǳأһٸǳأһǧǳأȻƷ峯ʵۣ̫ƽʢȫݽ۹ͣȫټȫ彫ʿһЩμӣһ˲μӣȫվڸ߸ߵĿ̨ϣ
䣬꣡츸꣡Ⱥ鼤ܣФոյ˵壬һʱ䣬ƺƴ
ȫѹѹȻȺǵС˵һΣ츸˵սϲֵܽǣáУҪǺúöԴŵֵܽá죬Ҿ츸֮ӵ壬츸壬۹͡
壡
ڣվ˳
ҷΪǧ꣬ƹ̫ƽһЩ񡣡
лл츸
߷ɣ
ңͻȻȫ˵Լ֣߷ԵúܳԾϾ£ɲ£ǣںȫȻгԼ֡߷ԵúܳԾ
߷ɣȫһʱЩٴκ߷̫Լˡ
ڣ£߷ɲòӦˣվ˳Ȼеɻ
ҷΪǧꡣ񣡡ȫȻ˸߷һʱ߷ɺﶼˡ
ллл츸߷Ҳֻù£˷͡
ɽ
ڣ
Ϊǧ꣬񡣡
ǡ
Ф󣡡
Ϊǧ꣬񡣡
ʯ￪Ϊǧꡣ񡣡
ΤԣΪкһ
֮󣬺ȫַոΪة࣬ԻΪة࣬޴ΪơںΪǧܡη˰ٶλսй֮ˡȻְ䷢ˡǹگϽɱگɱȡòﾡɹ쳯ʥگ̡̫ƽ桷̫ƽĿذ顷̡̫ͣƽơ涨˾ɭϵȼͷŮ涨ͬĳνڣپϮְ˷̫ƽĽƳ߹ģ
֮һֱСʱϵ磬ʽȨ̫֮ƽǸȫˡԴ˺̫ƽķչʷΪġȻһ˵ĻУɱţһ˺Ⱦƿ񻶵˵ڶϡһ̣ȫ֪ۼ˶ĺ;ġ
壬߷ɣˣҲſֶΣʿǿ𣬺ȾƣƴƴһƬһڽ켸ˡ
󣬶յ̽ӻر˵̩Ѿ20ﴦ棬Ӫկס͢۲ϰҲһˣ̩ϱӦΧ滷ɽʺΧ̩ϰһضϱ·ΧסԿ̩ϰҲӹˣ٣֮ҲǺ۹ġ
ϵģȻа취
89Χɳ
Ȼ̩ϰϱΧĵڶ죬̩ͺϰһл
飬Ȼ̫ƽǣس飬һ˻ǺģΨһĵľݲ֧ôӴľӺͰϵ۽ڵģΤĹƣʳ֧£֮ͻΧǲɱġ
ǵ̩ÿ춼Ҫһ£岻ʤ䷳ǾˣҪ̩ǾȻлڣģǸ˺ܴ鷳ÿ춼Ҫͷϻ᲻ʱ¼ڵ
ڼ䣬̫ƽ˧ܵղϰʹһӦ֮ƣͼӦϣ̫ƽڲ켶Ȼ̫ƽȻ߽⡣ǣұ巢ˣһƾͼƣ˸߷ȥϰľʣϰšϰ߷׵ƭˣǧˣҹǣǣ֮󣬲ŷ֣˵˵̫ƽ˳ɱղϰŵΧʱȻ˱ŵǻû˵ϱΧľƻǽš
һʱ䣬̫ƽ̩ڽ࣬ϰɱҲ˳̷͢Σûѡֻƽϵ١ָٹᶽְ
Σֻ´װǧˣҽϰµǧϱΧʱѾһ̫꣬ƽɹһꡣ
£ʹ֮ΧҲǽֲ£ΪŵΧȱһ֮ߣڵݲ̫࣬ƽһһͻΧģʱ˴ӺɱһյЧǣ̩ͬ⣬Ϊݲֻ࣬ҪסͿԲսʤˡǡߵĽͼϣҲǺЭ֮Ҳֻú̫ƽһ¡
ֱ³ڵѾľʱˣͻΧ
ˣپִսһ𣬲پͣǹڳ㣬ӲǸ˺ܴãʧһ̫֮ƽ˳ĴͻΧˡ
ȻΪ˲ʳ֧Ԯȫ˲壬߷˵ĿĵȰ˵ִҪʡǣ֡ǣٵ۹һȺȫ˵۹ãƲ̫ƽͻΧ֮һݣ϶ȥĹ֣ǣϵȻپȻ̫ƽﵽ֣ȵȫһ˴ﵽ˹ʱʹһǧ˺سǵѲ׵һǧˣ͵ˣȫسǡ
سǵĲ2ǧˣһӵĺȫԵú˷ܣǿǧˣΧͿˡ͸߷ͻΧ֮ûܵȫĽܣ˺ȫĲҪ֣ȫԼûвֳǵĹ򡣿ǣúȫ˳ԾǣٺӲǧס˹֡죬Ȼǧˣֳǽûȥţִ̩ӺϮȻ͸߷ɶμӹǣǣˣǾͲӲˣ˲òǧˣڿս̩֮ǧˣֽ̩ˡ
ֳǵڽձø⣬󣬸Ӷĳ͢Ԯˡ壬߷˵ļȰ˵£ȫǵĽ飬ʮյĹֳǣϣȫݡ
Σѡ˷ǲû뵽׷ʮĹ֣Ҳ֪֣ûв롣
ȫݣûжٱҹоһһҹ֮ڵȫݣֻǻ˰ʱ䣬͹ȫݡȻ󣬲ݣϣѸռ˵ݣݣʦϣȡڽꡣ
Ȼʱ̫ƽȫû˺֮ǣҲס˹֮ס˹֣û׷̫ƽǣܵܶƵĵȻֺ˵ıְ͢׼ٵ½ղ飬Ȼأ͢ٱۺϣ֧Ԯϡ
ͬ£˼µ̫ƽǲڳݵĸ߷ɣФϮʡǳɳǣɳΪһʡǣȻܶ࣬ǳҲȻܺһǳȵģΪѲȻҲһӹţӲǧˣӲĵֵס˸߷ɣФһ˵ҹ͹˰£ٵ˺ϳɳҴ5000Ĵڷڳĸϣ˸߷ɣФһܴĴʿʱ½ܴ
ɳǾù£߷ɲòϵķ˹ɳĴ㣬سݣ취һµо̫͵⣬Ȼɳǲܺ׵Ĺ¡
90¿
壬ĳɳǾȻǿɲǿȥˣһ취ȽǸݣ崦߷ɺһ߷һ޷ޡ
Ҳ벻һСǿأɳǣһҪµģ̾ҪʺʳǾҲҪˣҪ򡣡ֻʣ͸߷ɡ
ҪںȥоһˣҲŪһٿʱֻһдڡ߷ɲɵ
⵹һð취ˣ֮ƣҪ½ꡣҲϲˡ취
ǣ죬ǲ˳ںƻȥоҪڣҪ̫ŵġڼ䣬Ǽ̽ԵĹɳʱ̷ۿ̫ƽԽԽ׳ǲ˴Ӫ̫ƽܵô෽ĹʱԼһȷʵôСҲʵıҪˡ
̫ƽפغϵݣݣһʱ䣬·Ӫģģÿǵﲻ
ãİӪĶһЩЩͰҷ֮ôǣǱФʯ￪˴ýڽڰˡһΣһΣǸ壬ȫһĺûᡣһµĴˣ̫ƽһҳϱӪ죬ĹߡͬʱҲ֯Աлҩ޹ߣƱͬʱ̫ƽˡ
£ٵǺúõĴ˳ɳǣҲûȥݣݵȣǺͬܣٲͣҪפڳϵ̷Զ̫ƽͻΧ߽ǣȻĿΪΣ̫ƽ˳ֵ׼һû³ɳǣֻǲȫسɳͺãͣһǳܡ
̫֮ƽһ·Ͻڽʤռˮ½ޣ潭ϴ˸ţ׼лɳǡ
һʱ飬ȻֳɳѾﵽΣǴǧˣϮˮ½ޣͼͻˮ½ޣ̫ƽԳɳǵķɳֻһڣ̶˾Ͳ׵ƶˡԣٲǣԵʯ￪ʯ￪ȻᣬǣڴЩеˣǧˣôܴùʯ￪ʯ￪ʧأٲòˡ
12£ںһˣڴоڣǣټȫˣΧɳǣھڵĶԺ֮£پҲҲӲˡǣˮ½޺ͳݾߵΧ֮£֮ӵĳɳǾͱǹơս²һɱ峯죬ӪҲˡ٣ѣȻ٣䣬ˣдһ˰Ӽۣϱ̷ۡ
ֵùˣɳʧݣְֱˡǣ̫ƽռ쳤ɳ֮󣬲ûռ쳤ɳΪݵأ̫ƽڳɳ죬ݾеȻ󣬱ϣȹͥռݣȻųˮ½£׼人
̫ƽǳɳȻٵռ˳ɳǣʱȰʤ׷̫ƽǣ·벻׷Ҳǣ̫ƽ磬˭˭ùǣʱ̷ֱ۳ְˣûʵȨֻÿ̫ƽһ·ռŸǳأ̫ƽҲѩԽԽǽΪ̫ƽʵ̫ǿˣΪԼӱ˼Ҳʼˡ
ǣ̫ƽݵʱΪ½人ǰȱ죬͢Ϊʱס̫ƽֻʱίٳ˺ᶽղ󳼣רŹеľӪ󳼣ͳͳܵٵĽƣһʱ䣬䣬죬ӪˣȫܵٵĽơڳΪ˵ֿ̫ƽʵ˧ˡ
ս¸漱ѡ׳Żڣ1220ڸһ·Ϯ̫ƽ̫ƽ֮󣬵ִ⡣24ոϵ˳Ϊİľ죬Ӫ׿ȪͼǣסΧ̫ƽǣ̫ƽıұ֮أ̫ƽΪͺ٣پһŰս°̫ܽƽһеĽٿְֺޡ˵ǣһ·ϼ֤̫ƽСĳɳ
پȻ˺ŻڣǣֻФʯ￪˴һ˺һŴڣǣסٵľӡǣȻϵˣĿˡǣֺܻģְֱˣһǰ̷ۻһǧƽˡ
ʱҲˣְͳְ⼸¶ѾϰˣҪ˼죬ָܻԭְˡ
91ԻĿջ
ӣ롣ɳ潭СһĿջʱӭŶ䣬طܺ֡С˶꣬ȻطܺȻʹЩμ˴һ·ǣǻʻβסۼСطܺɵվǰĻӭ
Ӵ֮װҲܴһλã¥𣿡طܺС£ˣطĴ˿ֳԷҲ࣬ǣźطܣһҲռ˲١
¥λӣֻǹӣĶһЩţҿƣȰӻǲҪȥɡСطܵĶߣ
ŶðɣǾȥǱ߰ɣڿûˡ˵ˣ˿Ĵҵһÿλá
ϣλӣСһطѡλãæǰȥë˲ӺͰʣȻкطܺš
̬ȲŵǸġִӻͳһǮӣС
ллӣллˡõͣСԵúܸˣһطǾ˼Ͼսҵ󷽵˲ˡ
ʲôֺòˣȱһ
֣ܽ㣬Ϸը˿飬ζߡСֱϿ˵ʮڵˡ
ͣͣͣˣȱɣһʱҲԲôˡСӻûб꣬æֹϾҲûмɶ档
ʦ㿴γɶֿСطܣʵ
ˣҲԲʲôҪﲻ֪أÿεˣôط꣬ɵø̾˵鴫жǰ޾ĸ̾Ȼ˵Ҫˣ룬˵
УöҪÿ춼Уһ;͵˰ɡ룬Ҳͬˡ
ǺãС磬ȸ֣ܽ˰ɣֶС˵
ϣȥˣλԵȣȺȵ衣Сֵĵ֮󣬵˵ͷȻ󣬸طܺÿ˵һ衣
죬ϲ˿֣ܽ㿩СɿĽ˳
죬ˣһҪӣҪˣոǮĹӣ˵˺óˣÿ춼ҪԡǴ˰Сһֵϳ˵
֪ˣƣӵ˵ͷ˵
벻ǻһԻĵطСӣոոоûУСһšСߺطܲòַĸ̾
ٺ٣ʦɲҪȤˣСƵ飬ôѵءҸոע⵽ˣСŲḡ϶һṦóмҡʦ˼û书ʲô飬ҲҲһƵһ֯أƵ꣬һССõģ书ͲȸոСֺٺһЦ˵
ҲԣֻǸоȽϺѣл岻֪жٹ屦Щ꿪ʼı˸ʴǹյաҪȻҲһֱ󼸰갡طܺһ裬̾
ʦòЩ鲻ûз˵ˣϽѧѲţЩŵĶȥ˰ɣʦֲɵȡЦ
԰ǻһ簡طͷһ뵽ǡԴӰСо֮ͷԿʱʱеءطܻЩϰء
λӣǵĲˡ͵ģ̫Ķ岻ãλӵĲˣҪһЩ˴ųԣԵζһǿʳƽʡطܣʮңСͶ˳ˡǶ֮󣬻طˡ
СѧʶҲ֪СһеѧԵһطֲܺԼͬеˣƽʱ˵óĻ
䣿Բ˻Ҫ䣿ֲ֪ˣʵ
ӣҲ֪ǵĴʦ˵ģġգɲǸǵġֵĺʲôȻ극ɡûгԹɺóˡСȻһָ֣ǣҲϰСְҵ˵䲻뿪ƼСˡ
˵Ȼ극ĳһԡ֣ͦطܲʦݺ;˺档
һԵġֻҪСꡣСЦЦ֮ȥˡ
Ȼʳ֮ЩˣɫζȫһܺóԵӣһ˹Ȼûаװ׳طӣζСˣˮˡ
ٺٳ԰ɣ԰ɡҲ̲סˡ
ӴⲻСôʲôҲˣ롣ưվڿջſڣȻ˲ֵŮССˣǸӣǳǿջģǣư׼æǰ
92ԩ
СףǱС㣬ոǲ˽ȥԷˣСһƹưףȻ󣬽˿ջĴѲӡ
СС㣬ÿôˣô֪˵أСưԵú޹
ˣҵˣСƣߣС㱨𣡡ŻеίСƣСߵطֵܺӡ۰׵һϣںͳԵطֶܺһ
طע⵽ǰ֪ʲôʱһ۾ɵԲԲС̵ϸߣһʩĴСŮŮڻ۾ԲԲģطˡһơžһĳԷԵúͻأǣһӣջڵĳԷȫ̧ͷ˿
ӴҵĹ̰Ǹʲôʱջ̨ϣܳһ׿Խ³ջϢʮŮˣһ̹ӣ˵
ȳԺúȺãû£û£ưʱҲ˰֣Ȱ˿ջпֵˣǣʱֳ˿Ӻͻȭ
ͯƹ񰡣ɳˣһҪΪոСƱͽռˣһҪСҺݺݵĽѵǣ£ͯƹ֮СҵĹǣͯƹһ޷޵ֵָı˵
˭˭ӴӴӻͦģȻռŮԵıˣԭһСҾ˵ˣûһöС𣬹ţϰףͯƹߵֵԱߣϸ˿֣Ȼһߵı˵
ǣطȫ㲻״ˣһӳŮˣ˵ʲôطȫ㲻״
˭ѣڳԷҮֱ˫۾ţʱҲе㲻Ȼˣﻹҧһoء
ǡСӳԸĨ찡ռǼСƵıˣôˣ㵽ǲ˰Сһ˼ҵԵû޹ӣʱͲһĪϴˡ
Сƣϸǲôԩ˺ˣССֵǰ
ûС㣬쵰㻯ɻҲʶСһֵͲɵſһĻɵֺ˺죬һҧָֿߵֶΪԼСŮʲôʮˡ
СӣϷҸŮˣڻץУ˱ӳԷӴǣ˰£طܵӲոշ飬֪͵͵۸˼Ůˡ
ʦӰүү춼һʱȥ۸Ůԩֿһ˫Թ۾ԼĶˣԼϷ˼СŮˡ
԰⼸λһϴˣС춼ҴһҸұ֤ûʱȥϷ۸ǿ˵λСŮˡ˸֤طһ£ûбʲôϷŮ飬˵˼乫
Ŷλӣ˼Ī˵Сû£ǵͯƹ˵˵Сȡֵ𣿡طܵʣСʱˡλүȻ۾˵Ϲˣ飬ڻһ޹ӡݼ̫˰ɡ
ڿòλС㣬ϴˣǸҪԷˣҪһԣĲζܺõġطʱҲˣǣкط£׼Է
㣬ĲϣʱСһץֵؿڣӲİִӰʱطܲŷ֣ԭСŮӾȻҲǻ书ˡ
ûռˣ㣬̣ҳɶȻ书ܸߣҲ۸ŮӣСؿڡһ޹ı顣
ã㣬ϣûУС벻ƤݼôãӣǲӲӥˡ
Ǿǰ㻹Һ͹ȥĶأҲǽˣرСƳûеɫôܸոռûмСʱˡ
ããϾͺãǵ˵Щ𣿡СƼôˬľͳˣܸˣʵ
ѣС㣬û¼ʣôܼǵסҺ˵Щε˵
ɶ¼ʲ¼ʵģҲ㣬㲻ǵãҼǵá˵˲֪ʲôСƸߵץֵ·ֺԼľ롣
ҵʱһ⣬㻹شңʡ˭ϱ仰˵û˵ôС˵ɫɵúˡҲ֪Ǳãôǰ˼ġ
Ҳռˣ£Сô˵ꣿֺطܲɵŴ͡ռˣȻСôʦڵСֻع
ʦҺԩš޹Ŀطһۣͷð˺ߡ
93Ů˺С
ͬᣬȻûôˣֺвŮ˫۾ע£òίͷСƵǸˡ
ηԵõǲطһЦڻȥ·ϣԵζˣڳԷʱһϷǣҵģطҲСȱˣΪС˶ֵ֣ĵǸǱƵģûһġ
ǣѵ֮Уطܺ־ܵ˸ͷԴ磬ʱͷϣֻУ붥һˮпµһ㣬ҪǳŲסˣˮߴ㣬ͻᱻͷݺݵķʮʯһ¡
طܺô죿Ůˣ˼ҿϷ˵ˣΨŮӺСҲԣʹټѵطֶܺҧܣֻǲҪװۣܲеӣۡ
ϣѵϵطܺ׼ȥԷǣ֪ڽֹ˳ȥ˵ҪһԷսʿ֮Ĭĥϡ²ˮطֵ֪ܺϢͬɥ˵ѼӣίĺһȺӵĴ󺺣һССԺŷʳ
㣬ͽҳʱҪúùסԼ죬ںˣȥҺһԣûθˣұٹˣطֶܺһ룬һ˫ӣվӵȺ֮⡣ͱҪȻ˭ܵһĹ˵ĺζ
ԲʦҶѾϴһٱˣûбҪظظɣҶ䶼ˡʱһܾίСϱ̱ܵŵ䣬ͷ͵úܵ͡
Ҿˣһٲôģ߽ȺǣһͻһϵķˣϵһЩˣҲȻһѸټֲеθһڣҲ̲ס˻ˡ
ðɣһҲġߣ˯ط֣ܺ׼ȥ
屦ȥĶǳԷʱ䣬ѵôͳԺˣǣطָܺոߵſڣССƣ֪ʲôطð˳겻ɢ
ңǳԺˣҪȥϢˣ屦òЩ˵иɾص
ԺˣԺǵôôɾѵǻʱϴɾˣСΧطתתһӴططеꡣ
ԣǾͳԵô죬˳ϴɾˣʱСҵġִԲѵ˵
ŶȻǳԺˡǱСеǰæһ£ԸűС𣿡СЦЦûвõĻԣ
ɲԾܾطһвԤУ̽һ¡
ԣȻԣҲǵʲôˣȻǵɡȻ£С˺ˡҪĳѵʱɱСЦЦת׼ߡ
ðɣɣʲô飬СԸˣ屦ǸҲǡȻ֡ȻвõԤУط뵽컹ҪװһҪܲ˵ӣҲǺۡԥһ¾ʹӦˡ
˵ģʱ˵ұ㣬һӺɷĺˡСЦúܹ졣
ãɣ
ʮӹطˣСһƫƧԺӣһȥطֿܺǰһ龰ɵŴͣͰԶͻŵһɹɧζ
רŹܵͰĸ벡ٻؼˣͰССĵҲˡԣͰû˵ˣǼȻ극û飬ҽһ⣬춼æ飬ΪΨһŮҲֻܰһЩСˡ
屦СӣһҺСƵɡʱСһһΪĹԹŮӣߵСҲһȻӡǣһ̣Сطֿܺŵӣﲻɵøеһˬ졣磬Ϊ˽ѵط֣ܺ˸ͷǼ
ǣССƳԾǣȻ˶һÿζҪŲסӣ˾ļֲһһΡڴطǳԱӾһ磬ǣطǾûз棬͵͵Ŀһ磬ŪòҲʹòˡ£ʹɳطˣ˭Сʧġ
ļǿСһײǽͷŮطֳܺԱСĵ׵ĶͲܳȥǣ˼ڤ뵽һ취طǵͰ
ǣôͰطܿһԺӵͰһǿҵָһͱĳ嶯
94
Сʲô˼һطҪɱ˵񣬲ɵЩ¡֪طܵԸ񣬴ûоܾ˵ģǣطҪǴӦˣִֻۻԼ֡ңѾСôˣͲˬˡ
طܿݵʦҲˣǻСʱطܸǼʲô仯ǴС͸ܵģоĸĸʳǣÿŰҸЩطܸġȻƽʱǺطЦ֮ģǣھȻһŮ˸𾴵ʦͷʺطܴ˴鲻Ǻ⣬ȫһͯģǣֲҲ׼̤طܸǵ档
ѵ屦СӣĿҺСŮЩĻ𣿡СȻûֿеĲˬΪǸоԼЧܺء
ҡطܿСĵȻЩԸ⣬ǣطǴûоܾˣرʮѾ˲֪ôܾ˵ϰˡ
ŶѵСС㣬Һ͹ôϸƤЩĻ𣿾ΪСŮӣȻǣͷϻǺԺ˵
ǲǴһʲôһŶûУҪСոԺһ֪кöҪءСƼСȻ˵ƿԣվΪС˵
˭涨˾Ҫ˼Һȫ̫ƽ˵ƽأ˺Ů˶һѵŮ˾Ͳˡ˭˭˭ǲӣطܾ뿪һȻСƻС
㣬㡭СҵţСָԶȥķһʱȻǺò֪˵ʲôá
СƣǣʧˣСʱ򣬲ŷӦ־ȻطܺûдˣȻһ㲻һס
С㣬ӺʧˡСҲòϣַ֪ʲô裬Īġ
ԺһͨӪ·ϣطܲɵͣ
Сӣ̫ðɣȻܾŮҪ󣬺ܲʿİ
ʿƨʦѵûпСڹŪءҪѿΪ˭أ˵ĻһҪߣΪԼŮͿôˣ˵Сǻһ޷ޣҪǾȻðطܡ
ðɣȻѾҿССѾͷһưոݵˡ׼ýܵѵɡطҲһΡ
ʦװˣѵٺ١˱˵һ߽˱õ档Ѿжʮˣʮƺ¶ʮ㹻ˣǣȵطܺһȥʱ򣬾Ȼûдλˡ
ٺ٣ӴλĪǽ캦ֵǱӷѵô벻λҲģʱطܺһȻͱڣڲϯϵ˿ˣһˣ˵䣬ЦϣЩ⡣
ҳμ棬ագطѧŽϵһЩˣһڡ
վͲˣ㣬Сȥүڿͷϣѧ󺺺ĴУ˵һ߸ϵӡ£Ҳָطܣ˵
Ŷڿ㣿ͷϣѧУüͷһһӰѵطܳĶһܵӣеŮĶһô
ԣ㣬СģӴһϴˮүүҪϴˡվԸ
ӣСǲֲˣȻҽʦڿ㣬ѧУǻòͷ˰ɣ
Ҳ̲סˣһ߹ȥһߵĺ߷ˣȻǰȥ˫ȭкš
ۣģǿɶأϰҺݺݵĴ򣬰СҴȥǸСȻһȭȭָᣬǻǶ϶
ǣŷӦһѷľͳطָܺȥǣ˶иáһطܺһȭһɣӣӪһصˡӴӴĽлš
Ӫʵ˵ȻҲˣЩͷҲܣǹÿһʼʱǻѡϴͺˣǾӪȭͷӲܶ໵ĽлһЩӪʵˣǷǡ
ģҲҽйӴڿˣҲҽүϴˮˡȻź⣬һߴţһ˵ոշй˴СԹеĲˬһʧˡ
үүҲ˲ˣӽǵϴˣ˵ǲ򶫰үү鰡׵òˣǣҧ˵ĵĻ
ͷУָ˺һȭվˡ
ٺ٣ӣչˣôûбɣʱֺߵطǰı顣
԰ɡطܿ˿Χڻˣȷ˵
95¸ȥɳ
ԴطһΥС˼֮Сǹ˺һʱûΪطܺˣƽѵ֮ģҲûʲôر̬ĶˣھӪ棬ҲΪֺطܵȭͷһ˶ȥװ׾ϴ󣬶ңǸ飬طҲ֪֣ţȻúˣǣĵҲģÿһطֻܺȥϢʱ򣬶Ϊط̴ȵȡ
طˣƽԶĸϣʱ䵹ǶȥԷɱ˵ĳӻĲ˻Ƕ࣬طӲǳ£Ĳ˾Ȼ
طܺ־ÿ󣬾Ӫһ֮ǻȻƽҲͦ㡣ֻǲûŮӵĻЦҲǺܵΪطѾûмСˡ
ӣҴˣԭ֮¹ôУԭڣСȻȥ˳ɳԭǵãոһɳʱ򣬾⵽̫ƽΧɳǣҲ
죬ھӪţ˽һЩ£ոսӢ۴ڻҩʦĿ׼ŷصʱһ˷ܵسˡ
ô֪ôˣطţҲеˣͣ֡
ϰ壬˵ôطͣ˵£ţ˲ˣǶһЩϴ֣˵ôõ£طһ˵ǹЩҲһ̽ĳ嶯طһͣʱ벻־Ȼˡ
ǰϰ壬˵ɣôûб澭˶ˡ
澭ܲͨͽˣͻҸһˡֿЩ˿ӣһӰѽ˵ˡ
ǰɣϴôô޳ܡһӶŭĿˣһ֣̫ɶˣǣϴҲֻԹˡ
ˣͽɣǳŸͷǼ١ȥϰһҽǵ书ս϶һͶһݱϡطվˣЩ˵
Ŷǣϰ壡Щˣţһͬ׶԰СӣȥϰطܽǵĳϫˣǣطҲֻǽһУͨµĳϦദЩӣҲõطܵͬطܷ֣Щũʵ̤ʵϵȺԸһȺɰˡ뵽ԺЩսɲһԱ֮ǣ㶯һ֮ģһ˳ϫĵһСϣЩܹԱ֮ϰһ£Щ˶оı仯Ҳ֪ҸмطܣĵȻطܵĻңԴط֮ܺ񲻽Ц࣬Ҳɾ࣬ÿʮˣطܣ˵ĵ̣Щˣֵܣ۸СŽ
Сӣô֪Сȥ˳ɳϢôͨ˶ֻ֮ʣطܺ֡
ٺ٣˵Ҳɣ֪츶ͷΪʲôǰ𣿾Ϊ£ˣֶɽСżŴӳɳǴУͷˣصټ˸ͷһȥ顣Сڳɳǲġ˵Ҫ֯ԱȥСǽӻ
Ŷԭô£ǣСΪʲôƽ޹ʵҪȥɳأط꣬еֵʵ
ȥʲôݰɣһȥͻزˣ̫ƽںڳûڻ๥ءɳ֮Σգϣȥ֮󣬲ҪٻˣǶж񱨰ֶСԹͦģ˵СЩҧгݡ
˼ûе㣬Ƣ֮⣬еС֮⣬ûʲôã㷸˼ôطܿɵЩЦ
ðɣȻʦ㶼ô˵ˡˣˡ죬һǳʲôҷ֣Ĵо²ʽɴھȥ̲סˡҲһֱڿˣеĲ죬һգҲ͹ȥˣǣ˳ԡ
ҲǣһĹ£ⶼҪˣߣȥ󣡡ô˵طҲеУеĲ濪ʼˣǣʰһӣ׼ߡ
𡭡ǣոճſڣ˰ĹǽжӵĹ
û취ȥʲôɡطε
屦֡áУطǲ֪ԭͷҪѡһЩʱȽϺõˣȥɳС˸ӻ˵
ҲȥɳеԼ֣ɵʹһͷ˵һӱɥˡ
96µִﳤɳ
ʲô취˼ҸͷֱѾǵطҲֻϵù˭ǳͷء
ͷ㵽ֵطӪҲֻʮѣ㵽طܺҲòεĸŸͷȥ
ϵԺҲƽЩ˲ĵطңǳȥҲ׼ӴųȥֻôӺȥһ·ϸŸͷطֲܺʱһĴ˵еԺ뵽ҪطܵľȻһ˿˿һ·˵ҲǺܶ࣬ԺҲܰ
ڣ֮طһʮһ˴˵еԺһյǰҲʮվˡͷطǰһվ֮ǰȥһǰ˵ʲô
ǸˣȻЩǣɫ󣬾ͷܺãȻܰǣһվȻûߵĸоطǸоˣȻطֿܺػѲһ֮󡣱ȷ˾ˡ
Ȼվһ˵ǰˡ
λֵǣҺãܸһȺӢĻҲ˵ˣȻǵĽͷǴ֤ǵʵˣûй̺ܽСŮ͵͵ܵɳڳɳ̫ܵƽΧΣգΪһͨĸףǵԼŮҲֻһŮҪڳɳи̣ɽԺô졣Ȼڳɳᶽ٣ղ䣬ӪҴǵָۡСŮҶȥˡԣиλӢۺúˡŮӻ˵úǳĳ⣬󣬻Ⱥ˾Ϲˡ
ˣʹðһȺӣһȫܲ˵ṩǳԴһϵ˾ʵϣΪһ٣ȻƽҲǺչ׵ġڣҪǰ򵥵飬Щ˻᲻Ӧ
лλǣʿǣǻɱӭǣȻ̧ͷЦο
ǣһУųɳǱȥΣΪЩˣ׼һһƥʱڣϵɳǣӵȺһӢӣ˵пСδˡȻطܣ޹ء
һа˺ƺƵĲУطڣĵڶң˳ɳ⡣ǣӭǵһĻĻ̵ս棬֮ͷ̫ƽһһųɳǿ£ųɳǷŻɳϣһŴڣģһһڵĺų̫ƽ
ͣΣΣȺҲһɵӣŲԶô̫ƽæһѳסƥæͣҪǱ̫ƽһȺ͵װԼôˣ˼춼
ۿսʦһοеءطȻȺĻͣһȺˣε˹ٵԱߵμսԵü˷ܣЩġ
սǲԶ˰ŵ㣬ǧҪˣǻܲμӱӲпսȥءطԶĺɱƮƮ
Сʱ̫ƽˣǧ˴ӹٵϻ룬ʱڹٵԱߵһ˿ѪĿ̫ƽһ̲סĶ˰գСĵסߵҪ
ȫãʵ̫ƽ˵ܴȫҪı֡طܺ־һˣȫվһ̫ƽ߹ʱ˻Сš
Ⱥǰװ׵ˣ̫ƽûзǣһڰϵƺоʲôͷ￴һ֮󣬾ûˣǣҲȺľѡ
ֱ̫ƽȥ˺þúþãȺǵĲų׷ŸǣߵٵϡǽûжԶ֮󣬵˳ſڣسǵʿһȺȺսΪ̫ƽˣһԴ
ǴһȺһ͵װҲ࣬Աʵġ
ȺȻȥȻسǵĳٿʱĹӡͰǷŽˣΪԮģȻ˲࣬ǣϾôƥ
֮ĿȻ˿ᣬֻӽǽһЩ񷿣һѶѻȼţ߲ʱ̧ȱ첲ȵ߹һ
нٶȺܿ죬һͽҪֵãûôˡȺĴ·֮£һ˺ܿϵһ˼ҵǰ
һŸ߸ߵĹſڣԿ⻧˼ңҲôһ˼ҡ
97Ȼ
һ֮طһ˾ͼС𣬻ѾߣСƣȻһƯŮŮܻáŸĹܼҼһӻǵСʱһϴȺȥԺȺȻطһֻԺȴš
ǣȺڸŸܼȥ·ϣԶһˬʵĿЦ֪ôģЦȺȻЩ߽һԭСһˣŹ׼һȫװȫӣȻȫװıǣվ֮ͷϻһͮͮƻ˫ȼš
˵СӣĽŲ׼Ȼһ䵽طҿɲ֪һˣǸӣǸŮŮŹѾùģСӡ
ҿһǴɣȺһһĻͣס˽ŲĵһоڹȥΣա
С㣬ˡǣʱȺѾˣѾŲԶСǺˡ
һȺֻǸӵһҽУٿȥǸӵĴϣһ֧
Բ𿩣Сӣʧʧ󣡿ˣ֪㰡˼СӲҽеŮӻС֪ͬ飬ȴȡЦ
ˣȺ磬ôˣʱ˵С䣬ŮӻСǻعͷԺڴȺһӣŮӾ;ļȻСС˹
ˣȻЩӶ𣬺þò˹ȻȻһӭӣǣȺŲԤУңԽԽǿҡ
ţЩӶܿİǳϲʱڵе㷳ҺСңÿܺ氡ˣ磬ȱһӣɴǰӰɡǾ֧ˣ˵ҪǵܰٷˣʹսȻԹ˵ţȻ˵𣬲ɷ˵һѴסȺҪӡ
ȻãСáа˾˻һ˸һҪСûؼأ滹˵أʱҾͲȻˡȻһ˵Ⱥŵͷϵ亹һ˳ʲôЦӣȺҲûмոǸСӵĲԼ书ǿǣҪӵģôܶ㡣æǣСȻ֡
ǰС㣬ӻһˣ˵š˵ĺһҪСС㾡ӻؼң˵ġʱԱߵҲ˵
ߣѵֻСȥ㶼Ѿһûˣ⣬ȻСһ̣ɫ̱òÿˣӣ˾ϧǣȺмȻӣеľһֳοɲˣһҪȻĹˡ
Ⱥ֮£Ϊ̫ˣԼС󣬲֪˶ٴΣҪٴӦٱȻıƭˣһɵˡ
ǣȻǣþòȻãҲǺܸأǾ˾˽Ҿ죬СҲĸİǰɣСء
ȻʹɱȺϵ亹һӶˣҲǣԱߵС͵ЦӣæҪСæ
ѽҶˣһһ컹ǲ࣬ȺҲܾûмȻˣȻɡǲȺһ䵽ȵ׵ǣСȻ˵
ǣС𲻻ؼңѵȺǿӣȺɼˡ
԰磬ȻСҲô˵ˣһ漸㶼ûмҵأѵôˡȻҲ˵
ðɣɣȺɥĴӦˡ
Үã촩·ϰȺӦȻһתΪ죬ѸٵһЩߣȺ
ȻˣһһˣȫǾ˾ѵľ书Һõ˶ˣû׼֮ҲأԽ̽㡣ӹߵȺͻȻһ˴һˣæ˵
İǾ̫ˣǴɣҪǰϰСҲһϰˣǺˡȻܽԼȻһȤ
鷳ҴЩ˴ɣԼ˵ҲǺ˽ǵسӹһٵȺܸˣæߵ˵
ϣүǵȵȡ˵꣬ˡ
ӺطһаˣԺȻһֵĻ԰
С㣬㿴屦ҲҮʱۼСȻһ۾Ϳطܺ֡
İ̤Ьٴȫѹ벻ǽˣ۰ҶˡСһҲطܵɫһϲ
98䲻䲻
ȻãЩǾ˾˸ҵһȺѡѡĸˣֱӵˣһȻͶЩ˺ܸȤӣȺľͷˡ
ȻѡɣЩұȽϤȻ׼ѡʱСǰ˵
ãСѡɣһҪѡһģҪСôġȻСҪѡҲƴˡ
屦֣ǣԾˣСվҪģСͿˡСһվ͵طˡ
طܣûа취ʼ򣬳ȥˣûа취ԭŮ˵ԹȻô󣬿СЩӣطһʱ俴Ůˡ
С㣬ˣô£𣬿ɱСôðɣҪǻѡ˰ɣҪǱˣ𣿡ȻΧطܺתһȦǰƤӣЩȷ˵
ԣС㻹ѡ˰ɣҶۣȥһ£ټ½ңȺһܲȫλãʱܱȻѡϡǣæסӣлһ䣬Ӿˡ
硭㣬ôܡ벻ȺȻҶȻһʱ䲻֪ô˵ˡЩʧĿŽɵȺǶ۵ô
ˣȻãȻŽ۹⣬ѡһܺʵˣԽȥˡǾѡˡСȰοһЩʧȻȻ󣬻ֽЩ˸ˡ
𣬿Ƕװ׾ģôС𣿡Ȼǲȷһ顣
Ž㣬ûġСһϵӡ
屦СӣþòŶڱСŶӻᵱôǴߣվȥҺȻС֪ôһ˶߹֮СԵú˷ܣط䵽ˣοҪúĥǡ
ǵôʲôᵱģǱ֤õĻӡϸϸ̽һеķߣطֶܺһۣȻİѷӵһߡ
粻ҪʲôߣҾվһèĹҲ䵽ǡطܴܺ󷽵ĺߵԶûдߡȻ󣬰ƻͷϣһ
ȷҪߣĹŶطܾȻѷ߶ӵЩȻζȻһ⣬ʱ¡
԰Ҫߣ˵ǺúõվǶǵġԶԶģطܻشȻĻ
С㣬۹Ȼ˼ҵȲˣߣǺܴ̼طôһ˵ȻԵøӸˣ𹭼׼һǳɣŲԶȫطܡ
ȻȻûʧǣطŹȻ治ɫһƵӣǹһ䲻һ
С㣬屦Ȼо״̬ǰδеĺãһطͷǸƻġ
ಡһȻеļҶȥֱطԴϵƻ
ûУطܷͷϵƻҧһڣȻ
ߣûе׼˰ȻûУȻܲһֿ֧ˡΣ׼ȻطԴϵһƻ
ȻãͣȻطûкµɫСԵһ㶼ƽ⣬ⲻҪĽǣһ֧Ҳ׼طܣվطһԵ־ʹ˰衣
ãС㣬һͬ׼屦ͷǸƻҲţ׼˵Ļ䲻СҲ׼طܣȻ־ȵĶС˵
ಡȥûһ䵽طԴϵƻΣȻСˣļֻһ㣬Ϳ䵽ƻˣȫǸոպƻƤϲ
аţСͲˣȻ䲻ǸƻСҲţԼǴСϰģٷУ벻Ȼվôطܶ䲻ˡ
ԣҵļֻһˣҲţҽ䲻㣡ȻļҲһ㣬ǣոֻⷢһͿ䵽ǣСһóһ֧׼طܡ
ǣһĻῴһܾյĳǣطͷϣһ֧֧ӷɹ಻ǣطܵĽŰ֮һ㶼ûжСȻļΣֻһͿ䵽ƻÿһζһ㣬䷨ܣһ㣬ÿһζ˼Ȼ׼ǣ䲻䲻
Ȼǲ֪ǣôǼˣҲ䲻طͷǸƻģΪطܣ΢΢ıȥļĹ켣ǵļÿβһ䵽͵ˣСȻһһΣһֱʱȻһ֧Ҳû䵽ǣۻˡֱ˳Էͣ
С㣬ôˣо׼˵ģҸоôãǣô£Ȼһ֧ҲûУͣȻŷ֣֪ʲôʱСȫðһˮģһ㶼ܡ
Ҳ֪аˡĺۣҪǳԷɣûкڡ⣬С˼˺ܾãҲ벻κĽۣСֻð鹦ڽطܵʵ̫ˡ
ˣ屦ãһԷʰһ£ȻСȻˡطܺȻȥԶ
ʦǻ˼ٴΣȻһζû䵽С۳Ǹӣ̫ˣһ·ϣִطܵĶߣЦ
вԺòãٺ١극ǾȻҪǵһ۵ѰطЦЦȻЩĵ˵
ʦ㣬װ˹طе¼Цݣһߡ
طˣ߹հ˹յ˳طһȥȻһµˡ
ǺǣλֵܽˣСԸģ˵ǳԺúȺãһѵЦЩ㵵طܣ֡
ôˣ˳ԣ֮أֵлСˣллˣȻСˣǾ˳˰Ҫ˵طܵʲôط˵ǳԣرԺóԵĶطһֿûУźóԵĲˣطܲɵ뵽һҪҪˮȻ䵽һġ
극ɫȻˣطܱΪͿϢˣ˭֪˾ȻıȻֽе԰ȥ˵ĻҪϰεطֻ˳ˡ
䡭ǣȵطܺȥ԰·ϣȻִĴ̫ƽֿʼ˰ɣҺιǣǴطġطֿܺŰŸˣоǾȻһ㶼µӡԼԼ顣
Ȼ˼طܺҲö죬Ȼ˻԰ŷ֣԰ȺСȻСƣˣңЩ谵Ļ԰Ȼ
С㣬屦Сĸˡ
ˣȥæİɣҪһġȻ˵
ǣС㡣
屦ˣ㣬ƻǿʼɣҶȲˡȻһӾ͸طһƻȻ󣬽վָص㡣
ֻһôطָָԼ
԰ֲСӣһˡС˵
ðɣһ˾һˣϣǽкˡ˵꣬طһƻߵ׿ĵصվס
ȻСȻȺܱķ֣ÿһȥֻһ㡣ȺΪŮ˴СˣΣˣȻ˼Σһζûв
䡭ĴɣŸ˰Ŵһһš
䵽ˡ䵽ˡڣһδİУȻ˵طܷˮˣ䵽ˡ
С㣬ˡˣ̫ƽţţǳɳǱ̫ƽˡȻ˷ܵʱȻײײ˽һֵ˵
99±֮ս
̫ƽ˳ɳϢͬһӣ԰һϲĳ棬һӰ
ءû飡֮Ȼɫһ䣬ȵĵʵ
үڸֵС㡣ү֪ͨңдһһ𳷳ɳǣɳѾˡܽ˵
⣿ǣô̫ƽôһʱ䣬Ȼܲ˳ɳݵʵ
ǳɳвкüǧ죬üǧӪҲмǧᶽҲмǧɳǶӾȻˣȺʱЩŵ˵
СҲ֪С㰡үСС㣬ҿ߰ɣûʱˣȳȥڿǰɡ벻Щ˵ôѾֻǴһ֪ͨ
ãʱһԭ߰ɡ屦֣ȥλֵܣҪʱСС㣬ȻáȺΪΨһһ˵ϻˣȻ÷ӵãȻոֱۺʹǣҲòļλŮİȫ
ͰбүˣһҪȥ֪ͨСˣ˵꣬ٴˡ
ʮӺطһ˼ŸţȻĸǧˣԴȻһˣвʱڶĺɱ
ȺȻСߵǰ
壬ֶȺ밲ˡطһڶǧȷֻмʮе㾪죬֪ȺҲں̫ƽ̡
ȺôСȻһ𣿡Ȼǣһ䡣
Ƿ˾˵ɳСȥɳϾ̫Σˣ˾˲СǵãŸոһ죬벻̫ƽ͹˳ɳȺǰ𵽡
û°ɣڳɳǱˣȥģȻҲǰЩĵ
ҲֻǸƥˣҪ̫ƽЩôܹݳɳҲûʱ˵ЩˣŻҵĳ档Ǳˡ
ųڵĺɱԽԽͣҲ֪ͼ˺˼䣬ʹһ˳űȥһ·ҲΪ̫ƽǣ࣬ȻһȺ˵Ķ֡
ԣʮӣһڸϵ˱ţȴһǧ̫ƽڰš
ǰ˰ô죿Ȼųô̫ƽɵЩ¡
ôˣǽǴһôȥ飬Ȼҽսϵ飬Ů˲ҪܣŮȻ̲סǳ˼䡣
˭˵Ů˲ս㿴ǰסŵĲǻмٸŮЩŮˡǻǿԲμսңҵ书ѾˡȻ۰ĵһûȤ񣬲ɵ˻ȥ˿лСıԹš
ֵоڱ⼯ᣬӣӣ׼ҪˡųųǽϣĴѲӣʱһ߻ر
Ŷ벻ȻҲˣжˣһȻսǴӰ
̽ӻرȺǧˣһʮһǧ˿ܲǶְûسǵĹɷ
ܱ֮ȻôĵӣѰ찡忴ԶʱҲͷˣҪԳȻնͷǣµ˵ķ˰
Ǹɴ򿪳ţЩ˳ȥȻڴӺɱǵ룬鵽
ðɣҾͷһۣ뿴һǧоһϤζ
ȺڿҪͻΧÿһʮˡǰ濪·ں档۲һ£ҪͻΧҲֻܿһٶͻΧˣȻûа취ȥǣԸȺ
õģ֮ƣȺˡȺķԸȻ󣬰һټˣʮһһʮ˵ӡ
ֵǣò˵Ⱥʱһװе㽫ӡֻеǹһָȻȺһˣȥ
ŵšŵšĴ·ϣʱһٶƥײڵϵˡȺҲ벻죬սĻᡣطܣڶУҲ֪ȻôҪˡ
һǧףƥٶһӾͳˡһٶˣһ֮ͺͳ֮е̫ƽײһ𡣲浹ûмطܺм䣬ûɱˣǾͳ嵽˳档
Ǵֺ̡طһۣӶԷп˲˼顣
100泯󺣣ůķ
࣬ˡһ޼ʵ֮£һ޼ʵĺ֮ϣҷ緫ʮ׳ʮ׸ߵķ緫ƽĺƯš
˵ڿûô۰ɣһСʱͲͷˡһҴļװϣһɫ䣬ɫ̿㣬ͷһᱡñЩ
Ȼô۰û椣ûƨ˭ˮĴҲ۵ġò׳һ㹤ھȻûмһ̴ҵļڰаĺͰ£ǣһǳǳĵ̣ЩˡҫʱҮǸүûһ鵶̣رһôмɣ͸ոպ۾һ㣬˰ƽʱŲ˵ӡԵøй
˵ûп˯ô죬ƣˮ΢ĺ磬ôľɫ˯ûˣ˵Сʱһôαϣɵú
źò׷һμ٣Ҳ֪ôģźúõ۲Ҫ׬죬ûôȱɶǮôôƴء޹ңҵļڰ˸磬̷ׯЩСƤ֪Ҫįþء㣬ƻҵļڣҳ˯㻹ˡ˵Щ޷ޡ
Ͱ࣬ŵĺĶԱڶĴͺţǺᣬѧԺһ齨ģҲͺ֮һྭ5ŬڳΪŵĺģʶ˰ѡ5꺣У˲ٹףҲ֪ǶôǿֻҪ㹻ҳϣ㹻Ĺ׵㣬ͿùһЩƩ˵ǣ书ؼϫٵĵҩһЩֵʯȵĶھĹ׵ȡ֮ڴﵽһٵ㣬ѧϰ˳ϫĵڶСҲ֪ںѧԺѧϰĳϫһΪʽ߾磬ٶʮ׿ĺˮҿԳԼĺţʱ򣬺ᣬѧԺ֧֡
ֲǲ֪ʫ갡Ůš˵ŮˣҲɵЩ̾
ôˣʫôˣѵ˦ˣɣôƯȥ˵ŮѣһʱȤæ˹ҵ
Уڷḻһ㣬дһԴˣ룬ʱЩһ㵱żģĴҲΪġôԣɵ÷һۣۡҲгĺϾʱ䣬Ĵд˳Ȼ󣬾ȻܳȻǮȻûҪࡣһЩʮСȻż񣬺һʲô½һĺġȻҲ֪ˣҲȥǵõҲôһ飬ȤȻһЩһĺȻҲҲˡ
ףôһ˵ҵǲŷҵҵ׬ĺ÷ˡȼ£һȥô죬Щ꣬ʲô籩Ӣ˽ӰʲôģҶٹˣһ£ҵĽʲôãķⱾһǳġȫ˵̲סЦ˳
ŰԹӣһ亹㵽׻Ҫ˵ʫ飿ˣҼ˯ȰĲˣ˵
ٺ١˵˵ǿǺܸȤأһæߴٵ
ģʫ裬֪ɣ֪Ķ˵ҺͰʫ̸֪ˣҰҽȥҼ仰ûкͰʫ˼˵УȻһЩ⡣֪ҷûУԼĺûУͲˡ
ʲôûзӣûкţǸʲôڼŮŮ⣬߷߲ƽˡ
ֲǲ֪ʫ۷纣ţһ͵ĺˣҰʫ곤òһЩ͵ĺͨķʽŽϡԣкöͺŵĹӰ׷ʫ˺ܶࡣһ޳ɵСȻˣаʫҲƲҡ
Բۡɣôôп᣿ôʵŴ죬ֿڣĲޡ
ûиǣŵĺĳԱⶼãٷ֯Үɵʵ
ɶҫģһģܴﵽ죬ȻҰһţǣҲϰϫСԶءҪﵽ죬֪ء̾
Ҳԣǲŵĺģ֪ӵеʵҲûá뷨ʲôͰʫ˽
⵹ûУȻƲңǣһҺͰʫѾǸˣʱˡ
кݣֵܡ˲갡뵽ʫϢʱı顣ɵôЦ
Ȼ֪飬ǣģҪ֮ڣԼһţһ泯󺣣ůķӣŻѰʫ޸ҡ˵꣬һ
ãֲ⼸꣬Ѿλ˰ɣôһӣӦô´˰ɡһӣ˵
λǸѾһ׽͹ǵǧ׵㣬ֽڣѾλˡҾһˡЩ˼˵
ɶĸ׽͹ǵĸɶãһֲڴﵽ졣Դ¿˰ǧ׵㰡ǿһŵĴӵŵõ2ǧ׵㰡ΪôһССĵҩԵò˼顣
˭˵Ҳ뾡ﵽ죬ҽѾʮˣĻƽ䣬ңԶ˵ˣԽﵽ죬ͻԽкôңֹһΰʾҹƭô౬ϡ
ɶ˵ģôңֵأ治ǣЩ
ĶҰʾģҲ˰˵ûʣңˣǮҩôǮûЩŮϰܹ⡣˰һۡ
ôڣǸҩ֮󣬸оôʲôرı仯뵽˵Ҳ͸Цһ£ԡ
ٺ١ǰõģڣоѾʼɶҪˡ಻ɵЩ⵽
Сӱ̬ɵ÷޷˵
أҺòŬһӣҪ飬齨һСҷ緫ţҲҪ顣ڣҲһ飬ǼȱǮš˵
ף˰ɡϣܹһ򣬻ҵأȻͷˡ
101·ַ
򰡡硭ַˡ̾һʱë󺰴еˡ
ɶ򣿡һӣûзӦһӶһ¡Ͱһ˽˺ŵ͵ĺţҺѡͰһϾǾḻĺҪķַܴлȡʮ֮һɣҲ˵ֻҪǰǵܹĴٵһֵʮ̴ǾͿԵõһɺӶ
ȻҪԼĺţԼõٷ֮ʮӶٷ֮ʮǽɺ͹ѣٷ֮ʮǷָٵĺġҲǺӲԹ涨ǲ涨ģ᲻Ҳᰲһŵġ
һɵְҵʱһûк񣬿ǣʱȴ»ǰںϡеĺһְҵߣǣûй̶ĺţ͵һΪһɣͳ档ǣֺҪʵ߳ԸֹƧˣҪʵ£ûκκ֡Ҳŵȵġܹ˵Ϊ׼ͭƽ𺣵ָͭոմӺѧԺҵûʲôʵûʲôֲ֡μӹκһŻľḻĺƽ𺣵أִԵĺˣƾһһˣٵһ̶ֻӣҲûжˡ
ȻڣºҵѾܿɹˣ˿ڵİٷ֮һˣغĳУѾͨ˺ᣬʲôģȻԴôһ㣬ɺܶຣǣۿڿ躽ѧԺȴǴĺϾúҵġʮķչºÿһ롣ΪһԴУҲѾչӵмʮ˿ڵĴУ˿ڣͨҽƣжˡȻдÿڵĴԶ⣬ʲôӢܶຽңĴȻЩֻȽǹҵĴһ㣬ֺܱˣˣôһЩȽĴЩء
ôۻЩ۹岢ûд壬ǣһԭ۵ĺҵ̫ʢˣǴССĺţһǧˡЩÿÿǲһ֧֧ӣڴССŵϮ֮£ӣŴٵľ⡣
Σǲһֻӣ׼һνж۵ϮΣܹʮҴ󴬣һǧˡڣʻϼ壬һµʱҪĵؽˡ
Ƿһ֧ӣӣǷľһʮҾͣÿһֻǶʮŴڵӡë˻һ˷ܵ˵ȻԷǾûǣֲûиɹٶ࣬͵ĽǶ˵ˣһʤࡣ£ڣȻԼһŰÿһҲֻʮңǣǾǲ¡ںԽԽˣ߷ֲҲԽԽˣҪȻҲῪңԶϼˡе㺣ţӹֱӿӢȥ٣Ȼһһʱ䶼ںУǣջܴ󡣵ȻЩҲֳֻ͵ĺŲܹʵĴ¡
ôô©֮أӺûëûгԵ⣿ԵúɻûеӺһĺˣҵĺҲһĴһǰ˵ȥӢܱߵıһЩ̴ˡξȻŹôһϵ
ô֪֪ˣһƱˣпҾֱһˡվЦ
ˣǽӥţûУûзźŰ˵
ûУ֧ӣҸոΦϷֵģǻʮһأӦûûзǰɣõǺ³ƷĺԶǹë˵
ãиע⡣עΣҪǱްԸˣǾԲǶ֡ãڿˣȼСʱͺˣעһ¡ҲһˣͰԵúо顣ϷԸ죬ƶƶ棬˵Ľˣûʱ򣬺Ǿֻڴ˯ģʮһ˵ԶҲͲԶףƵ£ûбȽϺõԶҲᷢԶ֮ĺӵġˣǣ࣬Ŷʼ˷ϾţǲŻǮ׬
룬ţǲᷢǵġë۲졭ȥҴ鰲ȥˣϵԼĹ⣬ͰҴúһ¡ϾΣ˺͡
102vs
ֵ˲ҰϢȥѸ٣ȥ֮ڣӥŵ˶֪ţȻ磬˶Ǻܷʱ򣬵ǣ֣ЩںѰûмĺͬŵȵèһ۷Ź⡣Ħȭơ
ͰΪ˴αӶİǴ˴Ψһﵽ˰ĺӶˡʵĺҲ㲻ʲô͵ĺţͰҲССҴϳһЩԱҲٶˣƽÿһҴʮˡӥҲǼûпˣԼľֲˣƽʱȽϰȥķӥһȽϴ͵ĺţǣӲǱܹ⣬жʮҴͺֻʣ¼Һѡ
ûǮֻмҲһˣҺҲҪõ˺֮ʹӸһǮ˺һЩʣˣңﻹ¶ģ˴βɵһģͲȥˣֻȥʲôûˡԣŲòĻ˴Ǯ˰Ҫһͬ
ĺҪ΢ȰͰĺҪһ㣬װ޵ҲȽʣ˿̣ڼװϣԴȴŰͰȻߴ˿Ҳۼຣ
µûа׷ѰǵȵˡͰʱľϹһ棬ʹЦˡ
ҲиֵܵĸֵܣֵܣǽŵİǱ֤η̬ȻҲڽ˰˵֮󣬿ǵĺѫ²֪ǾŵˡŰ֮Уţ13󺣵֮һΪԵĺšΪгİĺģﱾе۸߰ķֳɷãڿݵʱȻˡԣðտʼͶ԰˱Ƚ𾴡ȻǺŵųǣѹͲǺѧԺҵģҲǵ굨ӱȽϴݽ˵Ǯʱ齨˺Ŷѣָʣ߲εĺǱȽ𾴵ġ
ĻҾͲ˵ˣѾֵ֪ͨǣǴ򴬶ӵľ룬ֻҪȵϣǾͿԶˣֻǣε˵ĶӴǵССģȻһʧǧźޣǿܻȫûڣ˸ֻĴԼ˵ϻˣȻϷ˶ˣڷ
ȷһֵ飬벻ȻôརӣҲµࡣֻҪǸһƱֵǻкܳʱӡΪȻҲˡ
ԣҪһܵļƻȻһŲ̽䣬μȻǻҲһðգƣǺҪǳɹжǺŸλְܸһԱһɫĺ˵Ȼ˼ҳôֿ񣬿ĺѧԺҵĸ߲׵ܵܡ
ⷬ˵꣬ÿ˶ԵͷϾģ۹ȻȻôᵱһ֮
ԣҺͰ໹дټΪ˼˼棬취ģȻƾҺͰ࣬Ҳ벻һȻˣλǾḻĺ˼棬ۺǱпʤܣȸ˶֮󣬳֮˵
Ϧ£ʱһĨϦµĳɳǣɳѾ˻谵ʱ򣬿ǣڳɳǱ⣬һĻ֮ԭʼײ
طѾ˳ţҲ֪سǵô£Ȼɱ˼ûڳˣûбֵǺ£Ⱥǵ֮Ǵ򿪳ţͨȺɱ˼̫ƽ֮󣬶оЩ̫ƽһвɵɻô̫ƽôܴó͢ڽڰˡ
ڣһͨŵʱһȺ̫ƽӳǽð˳ȻֻһӴӳǽϵȻһȫװ̫ƽʹӸ߸ߵĳǽ֮ˡȻȺûעʱ򣬾ɵһ£ǧȥ
ɱͻɽһҵʿɱȥȻҴ֮£ǲŴӳ֮ٶˣǣƣֱӰǧ˸ˡ
ȺͻΧ׼ͻϮҲҪ£˲мˣΪһ죬Լǧ˾Ȼֻ洫ĺɱͱŵò֪룬ɵһŬƽһ飬Ѹ֯ȫʿʼ
ɱʱȺһʮҲӳˣȺһ̫ƽȥһӾ̫ƽԴڿ˷ĵĿ־֮󣬴е
ۿǲҪǻòͷˡΧµ̫ƽֻһ߿дʣһеǹͱšǣϾûɱˣҲ²֣ҿŲпսθҲȻʼڡֻѳ̫ƽΣˡѪȵսһʱ䣬˭ҲûзһĻ
طȻҲ²֣ϾЩǻˣѪˣҲ²ֻ֡Ǵ¡ǣ˱ϾһˣȻֻǴ̫ƽǣˡɱˡЧʻģʮӣ߾ˡɱеҲСĿһĻһмɱ庰
Ǳͽҿֵʮ˶϶ǵо佫һ˿ò
Ŷ顣һ˳ɱһԱȻطǶȥ
ȻĿһ̫ƽһһе£ǣıʯʹǿҲġһֵڵ˵ǹһʱҲе˼֡
ɣǰɱ˵о佫ȻûֻһѴ󵶣ɣһطǳȥ
ãҲߵ飬Ȼ󣬸ߵȥ
о󽫣һֱȽϽ֣Ȼ߸󵶣ȥ
ֻĽֵǹȻ֪ʲôʱ򣬴ǰ˻ȻȵĽסȫһ
Ӵˬ찡˰죬һġɱȻоϷʵһ۾ȥֻ˾ȻǻһӵİСӸµĿɡ
ɶʱоֱ۷飬֪˺ǿĶ֣ǣҲҪϣȻֻһһصĿ֣вɵû彻ĵ
Ҷһǰȥ
103vs屦
Ȼ彻ҶҲ޼£ΪָһεˡԣȻĵ֮£ֽڽڰˣǣֻԼ֪ҪãܾҪˡ
ܾѵõ˲ŰֻǲĿϧһɵĵֵɵĽһ߻˵ţʱָһɵĵв֮֮ġ
ðɣΪֹ˰ɡֱǱ̬ɽֵģڿҲˣЦЦһǹһǹɵĺףȻɾֻоǰһڣû֪ˡǣȥͻȻͷѵɾôˡ
㶨ɣǹòɧȻĹȫ̫ܵƽɲǰˣɫȺµɫ
ˡһЩڵֲ£˳Ȼ̫ƽһʱˡû׷ɱˣȫͣˣʱȺҲնɱ˵˴󽫡ܲҵֱˣէһϢеţǣ߱͵̫ƽһϢͼһߡ
ҿûɱˡõôôƥϣɺ̫ƽʱˡɵЩ޹ͷ
˿̣Ҳ벻Ȼô̶̵ʱڣֽɾȻİˡô׵ľˡطֻʮ֮ңˡתһ̫ƽȫܾ֮ʿһӵ
ֵǣɱΪɽ𰡡һʱʿ̫ƽѹˣǰϾǻаսʤĶﰡǣһڵ֮һӳ״̬ˡ˵ƾȻһ׷ǵһǧˡ
ҳȥҲҪɱУеȻսϵĳȻķѣǣȺּˣڵоΧ֮£ôôƮҲ̲סȥСһѹǰȥ
壬ϰɣ㿴ѾеļˣҪǰǡСв֪ʲôʱ򣬾ȻҲóһ彣ĿѪȵսȻɫŵò԰ףȫǼ㡣
֡ŮӿһȥҪﰭְţʱһˣһ̴
ҲҾҪɱУ˵ţȻҲͬͬ⣬սСͬ档
㡭һ죬ȥС㡣Ǳģ벻ŮӲǹִȻսۿѾˣֻߵױ
СѸٸϵطߣطܸոһ̫ƽּĳǹطܹȥһ̣þȫֵһӰΧ̫ƽԼ˺Զ
ۿ֣طϣ׵壬ֵܵѹµƥȻסĺˡطܲɵ˴ֿڡǣ˭һ̣һϵ۵ĸ֣͸˷ܺšеĳǹֱֱĳȫһĳǹ̹ȥ
䡭һ죬طµƥȻܲǿѹֻǰȾȻ˵ϡҳ죬һӾȻӰ
Ȼû飡ٿһǹ嵱ȻҲ˺˺üдľ޴һѵ֮УȻҲôõĸ֡ʱеˡԷһһĸ֣ڻҳ嵹һӰҲԥǹ˹ȥ
ڲۡûиô󶯾ôǿϢ죬ôܣȻ죡ʱһ͵һ𣬾Ȼʧ˳
ǣȥնɱоȻСҲͣ촫һǽϵƹǿԿսľ档һ֮󣬾ȻսͬʱȺˣ۾ȫطǴ
䣡䣡̫ƽȻҲһĻҳ죬һǹվ棬ʱ֪˸ոһĻǶġ
ô죡ҳ֮УǹֳȥȻ󣬳ˣֻžҪɢĻҳһ̣ǱںһҳһӾȻϸߡ
Ȼ󣬻ҳЩ˿ȥȻܲ˴ССǳǳһ׼׼ĿӶʱۿ˵һ̫ƽһʱֶױȵĳݡ
Ȼոڶս屦°ɣСĿսǴССĿӶЩʵ
֪ôôƻôȻҲֻǴĿųС
ҾУ죡ʱ֮Уִ
죿ǣִһɻֲȷ
®ɽԣҲطܵ
ʲô®ɽԣʱ循ȵƺоõЩ
䡭оȻðһС͵Ģơ
壡
ʦд
5Ǻ
104´ˮ
һû뵽ѷᣬľȻԼʦ
ڻҳ죬˶ס۾ʹôãҲܴӻҳܲбһûмˡ
ʹһ죬ط®ɽԵʱʶõģȻʶˡΪǰоʱطԽ̵Ǹʱڣطܽණľоһ졣ǰҲطʹһУǣıطܵ®ɽԱ
˶һУǰһ屻Զطܻúõվšǣʹһ֮Ҳûһ˿һˣֻڵϡʱطȴ첽˹һϲ
ʦطܿڵϵ壬ֻͷֻֻλε۾һۼӡ
壬ԭ㣡һΪĶأոںʱҾԤУˣ벻㻹ԸԳĵ˶طһѷ壬ȻԴԴϵڸɺԵľ
Ǻǡ벻ôȥˣұΪҽܴˣ벻ʦĲ໹֮󰡡СûðоطȻЩ˵
ΪܽҽҲܴġվֻǲȻǻҳ˿淢ʲôþûöˡ
ˣʦôһ𰡣һСôſطһ׼峯磬Ҳбӡ
ٺ١Ͳ˵˰ɡԺ˵ڣ벻Լ˻һ벻ءطܲɵø̾
ǰ벻ҵô󣬾Ȼ벻ʦƴǰŪȡ谡ЦҲ벻Ȼ֮£طܡ
ûϵҪģ£ҪģڣֻǰˡˣӦûг̫ƫưɡ
Ȼû̫ƫƣСɶФ֮⣬һ鶼ûз̫仯һ˳ش𵽡
С˵屦°ɣôȻôͻȻûжˡȻһҳȴûд򶷵ɵЩĵ
֪屦Ǹ벻书ôߣȻƭҺþãȻ̫ƽĶôãԴӷûܼ屦ôСʱ򣬲֪ôģطЩƽȻеģк档
ˡλС㣬Ϲĸɶ룬ʲôһҼҹӣ˳ɱˡǾͲõˡֲ֪ʲôʱСǴӪطܴ򶷿ʼߵ˶ʼֿԣ˳Ӫ
Сӣʵʲôˣôôߵ书ʱһ硣ɧ֣СȻҵƵģһץס֣ʵ
ٺ١ŶҿǸŶûУոһնɱ˵оĴ󽫾ŶǴĶΪʲôҪǣʲôˣҼҹɶϵʱԵúܵ⡣
㣬㡭ȥɣСɫһһ죬һѰƿˡԹһߵָ֡ոһң鲻֪ôģȻƽ
ʱţܲĻҳʼɢˣڣһмǧ˫۾սϵһĻټս֮УȻط֮䣬γһ׶Ĵӡطȴǵһߣ֪ҲòĶȥһѪһߴںһһܾ˵ľ棬ֻǶʤһ
ˣΡΡվֻӵȻ󣬼̫ƽѸٵ忿£壬һ˲䣬ߵ˳ţȻ󣬹˳š
⣬ôܣһЦһط£ɫɵóһĲšȻɿķɱ˹ȥôܣУطһֱһ߸ߵĴɽڣȻһɽˣǰ
ܣܣһ·ɱָо˿̣̫ңԶˣ𵱳طܳԼȻϤĽ̵Լ书Ļ֪ʶУļ£طܳԱÿһˡطܵЦݣطܵĶֵУȻˮˡ
屦Ȼ˿̵ľСȻȺһ˶ˡ֪ôģ屦ľȻбһʹࡣ
ʦʦ㣬һѰһѰ̵ľ룬ڸϵطߣֵӲɵÿʼطһ˿ѪĶȥˣȻ󣬱طܣ᲻֪ʲôʱѾֹסˣȻְطܵؿڣ׼
СӣҪҡһ˾ȻᣬڸءҪ֣ǣʱطܾȻ۾һĿ֣вɵ
ʦ㣬û£ͻȻǱס˲ӵѼӣһˡ
ϻʦ书ͳ뻯ˣоԭӵȻûκвҵĶôôǣѵôûĬװ𣿶ԣӣˣҪϷһ㣬Ȼ¶ڵģȻȥҺú˵ʱСȻˡ
СӣүȻСӵĿСɵĳ˹ȵףæ
Ҽүû£ˣˣڻԲѣҪһˣҪܼ²˴ˡһ˵˵
ûطûΣգСסظ
СС㣬ǰɣǼҹûе㣬ϣˣ
ǣǣȻǣ屦ôһһҵأû̫ˡС𲻺˼Ц
Ȼ屦ֵû£ǿɾ̫ˣˣ屦̧ȥ̣ǵĴӢ۰ˬʵˡ벻Ȼôһ˲ţȻͶòʤжʱ˰֮ġҺû
Ҫȥչ屦԰ɣھûˣһЩүǣǲչ˵ġʱȻҪ󵽡
԰壬ҺȻãչ屦ôСҲ
ãҺúչ˺屦ֵܣڣ̣ȥȴ͢һţΣȻɱǧʣһǧٶˣİٶˣǰźͬʬ֮󣬴
ͬʱطܹ뵽ȻС˵֮УȻ֡ȻСȻʼط꺮ůطܲĲװװŮطܹܺġһ߿ʦ־ȻֺøɵոطܾȻȻˣɵһ̲סһͱһطܡ
СӣʲôǡãŮˣһӣ˫۾ŭĿӣ
105´©ˮ
ҹĻ٣һ޼ʵĴУҹʲôܱЩˮŴ֮⣬Ҳûˡ
ӥŵİҺҲûеƣʵҹգֻԼ¶ڵ˵۹֮¡صش⣬úõĳһ٣ǺĹÿж֮ǰҪΪ˱õ״̬⣬μжҲɱ˿ҪõһͣҲ˼ҵһͣԣһΪʢһ͡
һҲȻ֪µģǣǺ̹ȻԺȵúܿģҲûθʲôģˣһھȥ˾Ŀˣǣ׼ȶ࣬ơԣһʹĵ㣬ԵߵңһĴӣڼװϢԤƣϾŵ㹥ǳԱˣСʱҲ͹ˡڼװƨ
Ͱдһ·ڸֻѲţȷû˿鷢Ͼ뷨ĽӲһˣۿԶ˸ĵƹˡ
ӣƶŵĴյһ棬סжָӹ٣˱ά߽һָӹٵķһĴƤžžžԭָӹٵĴϣһһŮӵҵĻ˶Ů˵룬˵ĴϢ¶ȶ˼ȡڣ˵ĶԽԽ죬Ů˵룬ҲԽԽꡣ򡭡ڣһͳȻſŮ˵ϡ
أǿҺ㣡һɺãŮſ˵ؿϣ˿˵
С֪Ů˵仰˷ܵžһŮԲβϡ
໡ˣŮ˽ĵ˵
أǻжòŵйڴϼˣ˼ҶЩˡŮſصظϣĵ˵
˰ɣһ°ɡСѵÿһ㻹о𣿡ظŮ˵ͷȼһ̡֧
ôᣬҸ˶ֻͻȻҵĵܵܽݿޣһȥйǣ벻Ȼ˺ڿ¡ء˵ţ˵ţŮ˾Ȼ˳
ޣ㲻ǻһҵǸĺΪݿޱģ֪ΪʲôôҾǷȥ𺣵ϳʱһΪݿޱġؼæοŮˣ˵
𺣵ϳأ֮ǰ㲻˵ֻȥйôôҪأһһҲҵˣҿô찡Ů̧ͷһɻ󣬼̶
ô᣿ʮҴ󴬣ʽоĴڣǿ˵ȫǿװĺˡһһٽ𺣵ġغġ
ǣһ·ǲ֪˶ٺˣôຣһԽ𣿡
Ůһ··ССĺǲ֪˶ٴΣȻоյĴ˺ǣĵܵҲɥսСɵûɺͺµ
ǵĹѾ̽ˣ֮Բôŵԭ򣬾Ϊйй۽һŻأȫ纣ãҲȫΪĵĳСڣֻҪ¼½ȻǴƾǿĻǾշȻ𺣵šռۡæ˵˵Ǻаյġ
ҹӵİˣԼķ䣬ԼŮ˵һУȻûʲôԱܵģϾŮǺһ𳤴֪֪׵ġز֪ǵĽӣĵĿŰҺ
֮УʮƵװƵӣǱ뺣ˮĿӡʱҺѾֿˣӰ˸򣬰Χ˽ӡڣصĽӣ벻ǧˡ
ˮӵĴռװһ㣬һڴڲʱߵ˴һǣȻִ׿ʼðˮңԽðԽ졣һ˲䣬ûüеʱһˮͰСˮֱӳһӰԶ
©ˮˣæվŵĿԽԽˮ۾ɵϴòƣŸոͶʹء
ˮˡæ˳ȥһ߿ٵţһ˻ߵĽкš
ͬʱҴҲ̳ʱƽĺ棬һӱը˼ĻҵʿǿʼУһӣҵĳˣǴ󺣣Ȼ©ˮˡˣǵɾûˡǣ̤ƼһЩ˾Ȼ˴ֻ
ô£ںԼŮ˵ͻȻʲôҲһѴԼţץסһҵʿʵ
ˣ©ˮˣͿҪˣʿϳ־塣˵
©ˮˣǿЦϢͬһӣסء
106»֮ҹ
ʲô©ˮˣزŴ𾪵ϢлعȻʲôҲæʿһ˴գȻͿӣ˻֮УʿǵĽƼӲ߾ȻбͷĴײʿһЩʿ֮оȻײء
ڸʲôʲôһѾסҵʿһȺں֮ڣزɵú
٣٣ĶؼŬԼƽΪСܵýңԴκ飬޼µġ
ڣؽелͷˡ
Ͽ֯Աʱ£֯ԱȥƽңȻǳ壬ǣϵĺȴǸоһ˿ı䣬Ϊڣעȫ˽ϡ
©ˮˣϢͬһѸӿԽԽʿ˻֮УҪͷΪһܵ۹ϸѵָӹڷáĹһѸټߵ֣ȻһһҴѹͰգǷ֣©ˮĴңǣȻʮҽӵĻңڣڰ©ˮҴϵĴԱʿʮҴϣͷѵصĴ£ĸСʱƽϢˡ
ʱѾڶ賿һˡղǼʽ֪ʲôԭ򣬷˴©ˮһԱһʱɵļĻҡ
ҵǣûɲֲʧʿûз䣬û䡣Ȼʧҽͧǣ˵ǿԽܵʧû뵽ȻΪ⡣
ӵǧ֮⣬Լӥŵһ˵ȣźԶۿǴ·ֻ̡֮ңԶĹ۲죬Ϊ̫ǿҪһһ𡣶ӥŰҺֿԭҲΪ˰ΧӣԷдֻŻңܡھ˰㺣һóļƻ֮УһĻЧҪŷӵĻңȻ󣬵ɱ䣬ǹͬİ취
֮취Ҳڷ¼ۺΪġǰһĴͺţǺţҲΪײ˺װ©ˮҲһʲأӶһϵеĻңԼյӵжʮҴͺĲǺȫûһЩȻ֮Уߵͬ鶯֣Ӷģɱţսֻʣ°ʮȻ󣬽ǣǷ֣©ˮĺֻпҡ
Ĵ۵ĸ󺣵ŵע⻹߶ȵľ裬ҺҪ侲ݽҿչһµԩ飬ǲٷ
ǣ죬̫£ôһȱµİ취Ϊٷ֮ٵĳɹǣ벻зָӹһ˲ţȻΣңӲֹ˱ķʵһ׳ʮ׸ߵĴʹǲ䴩׵ģǣϸ۲֮󣬵óһۣʮҾ֮УȻеңǷ۹ȥġ벻棬Ȼװ˾ǣдһơº󣬰ʣ˵ǣС浽Ļ飬۴һ߼ʦִר˵ĴרƵģΪ˷ֹȥĴԼǲŹڴһЩС
źǣҾȻƽ
ǹһ񰡣վںĽӥŵļװϣһԶЩź˵ܲİ
Ǻǣ黹ûأƲȻûʵʩAƻУǻBƻءڣǿȥ˯ˣпֵܣպ룬룬ֵܿϢˣ㡣ԶĪ˵
ǣȻ֪«ʲôҩǣʵûжʣӹ֪ͨλ׼Ѿõĺ
ͰΨһİءڣѾڡӪˡΪ˱֤һʧͰԳʿˮҵʱ򣬳ңһЩֺõĺĵ˷ĽӡȻʱ˶ңɫֺڣǳϴûκ˵ע⡣ǴǣһAƻɹˣ͵ɱ֮Ӧ֮£ΧǡǣڣƻʧܣͰ಻òȡЩòֵBƻ
ڶ̫ڻںƽϻ𣬲ò˵ϳ̫ôվڴͷװصھ糿һ֮£ֳ㡣
һû˯Ͼովô飬º󣬸ҲʧĿҾ󺣣ң֮ģڻ֮Уͷײʿ̤ʿʮˣңʧٵ˾ȻһˣҳϻмʮʽڣҩԼʳƽƷǮ˵ʧ˳һһңȻֵʮңǻоңҲһǧ򡣱ϾֱӴ۹ֻһҲһоң۵ġ
ؿǵãγŵʱԼǧˣʮѾǣۿҪĿĵˣֻʣʮҾǧ˰ٶˡһ·ǿĺȻҲһ򵥡ϵ飬ػΪǺϮǣɳȥ˵ܣûһӰӡرɻ󣬿ǣûȻʧôһʱﻹЩ벻ͨǣһϣվڴͷļװϣ鲻á
װģ鶼ȥˣѾˣѾˣҪǰͣæһҹҲӦͶˣ԰ɣʱŮˣŷʢͣһ·ǰˡ
װװģҲͣþûпճ˰ɣ㿴ճĺءתͷİŮˣüչ¶˾ΥЦݣһѽס˰׵ͻ·ѰװڻУſźƽϻ̫
ţװģþûһճˣճĺء˫룬£ҫŻƽӢ۵˵ӣˣϣ˼ǧ˵ˣİˡһʱ䣬û˵һԡճҫ֮¡
ԷˣԷˣǣʱ˿ֻ̣Ҳʱ䣬ңôۣͶˣǣƽ˵ʱ䣬Ҳĵ㣬ô飬Ҳûһʿ˯š
һ֮⣬ӥŵĴϡ
磬磬˳ˣ˳ˣ۲ëҲһҹû˯ͷ۲оˣʱ򣬿оˣë˷ܵĺ
򡭡˭Էˣ𳳣һҪء֮еİëЩԸİѱסͷ
ģǳԷˣǣһ̵̣
107ʤ֮
ϣë죬֪ͨλд׼ãҪʼˣһӴӱ˳Ҳë󺰴еʱѾ룬һĵһǹͷñӣһ磬ڵĺ
ǣëĴӥŸֻϵ˶ˣȻ֪ͨһҲĴʮ׼
жˡɹˣҲոձ˴ӱﺰȻе㲻ˬǣϾԼĺţΪˣ뵽
ǰʮӣԿһæŻװվӵĸϾģ𿿽װ˿װҲҪְҵء
䡭дһ죬ԤʾţѾһҺ׼ˣʱˡ
䡭
䡭
ţһڵ𣬼ȻʼжҲ³ǰˡңҲûбҪˡ
ʲôͺغͰڼװ̣ǣһӣͻȻһ޴ڻôõıػóġ
ȻӵȫֹͣеĹߣֵĽӥţȣؿһͷĹͷǵ͵ĺ־
ԶǰһˣȻ󣬳ԾĽ˳ΪȻֺңôСɺ
ֺʱ˵
˵ˣˡһôʿǼҵԶؾ֪ˡ
ӹٵݹԶһе𺳿֪Ϊֻ˰ҺңÿһҺȻӲıԼߵĴСһ롣ʱв֪˵ʲôˣһȺ߰СȻȥսһȺʮ߰һȫûпɱԡ
ǣȴ͵һΪһвԤУĺ֮УûһǱŶܾģӮܣóù͵Ϯѵϵ⣬ǡʱкܲ
Ӵ⣬ҵĶӡʱԱߵһʿͻȻŶӣȻ󣬷ɿȥˡ
ӴӴҲԻˡԱߵһ׼ȡЦһͬ飬ǣͻȻĶҲһ̨һͻȻʹҪǣۺᴫȾһúվڴϵʿһԼƵģӶˣȻһһӣȻǶ۵ʿ
⡭⡭ڵһʿ״ʱ򣬾еԤвˣһĻЩˣΪһʱ䣬֧ϣûһվֱûġ
ӴװġҵĶҲˡӹźŵԽԽһĻز֪˵ʲôʱеתһӣȻ˹ȥ
ţǺǣǱֻ֤ҪˣǲȡġӥԸԳĿӴĽӣǣʱѾûпˣЩˣһŶӣӣŶԣϲеˣѾ͵ؽˡ
÷ﺰİɵúͷΪûһһæϲǣҲ⣬ǻһЩûгͣ߳СģӲʹվţҲûһ԰ŭĿӡε
Ӵ
磡硭Щ˸жԼŭĿӣȻҲƲ磬̰γǹż˾ͿȥңŰһǹ죬ʱӥУһڵȻЩڣ׼ӵģʱһȥʱ
ס֣ס֣࣬Ȼ´Щǹ⻻СĵҩھҪЩơȻ˼ʮţÿһҴչ˵ˣȻЩʹûеطϲʿǱˡһȥͶҪʮˡ
ǣ״̬ؿȥˣȥǵ˻ЩɱġǣڴĽ˳һ˻ߣһӾʹ˽ӥŸ߲ĶȻɣǣǾȻ
־ˣȻһ˾˻ɫӣʱڵһȻֹͬʱһҺҲصһҴңѸٴӣһӣصĴ˼֮͡
ͶǲҪˡؼˣһʹĹǿϾ״ѾʧȥսĶ־ˣʹôţҲܣЩʿϲ
࣬㿴ʲôⰡںܳȻ˴ӦˣңصĴҲͬһˣˣӦþ߸ˣǼˣ໥һ£ͷʾͬ⡣Ȼʱ򣬺һһζͷӣɵöס˱ӡرǰһԹĿŰࡣ
108СŮŮ
Ȼӵˣϵ˶˺кҩͣһЩѾﲻסˣڣʱ͵ؽʿǧһζոպ˳źһߴȥģǣںһתʱһɹйĳӭ
׳۵ĳ棬ۿȥֻϵĸ̲סˣװϣУһƬƬ׻ĳ׳ۡϡﻩĴ˷һ͵Ľ֡ϣҺҲûжŮԣһˣһЩ̵Ů׼ȥйηչģЩˣԵҲֻ࣬ǽʹѶѡ
ͷӣʵܲŹֵĳζһ˽ӣԼĺȻ̰ԼĺԶȻӵָӹټȻѾӦ˲ƽԼˣҲ˵֮Ҫ˵⣬ȫġ
ΪкҩǰڲģֻССʮ˰ɫĩ5ǧ˸кѣҲ󣬵ҲǱźһѣ벻ȻӳЧֻͦصġ
Сʱ󣬷һƬҰϢٵӣһʿѾɫ԰ף˿ˡһۿȥҲûһվˡʱ򣬲ǽӥջʱ
ȻӣڵйǿбЩȫʿǰණˡȻ󣬸ЩˣǵĺȻ󣬰ЩϵƾɵĺϣϾڷʿ̫ˣЩƽ٣ҲϾɱҲһ
СʱϣӺͽӥŵӲˣڣǧ෨ʿڰҺϣƽһҴٶˣãҲʮ׳ĴҲ㹻ٶ¡
ҲˣЩ㹻µʳǶǵĴȻԹ޵֮УʮҸ󣬸Ĵﳤȥƽĺ棬ʣʮҼ˵ĺȻϵĴӲãǶ˵ġҲʹ󷽵ǡ
ֵܣһܺõĽ飬⽢ӣҪȥǲˣСģɱˡףһ·˳磬һ飬ҪܣҲԵһʱĺû׼ٵ̴֮ģȻعͲ˾ˡ֮ǰվںļװϣصļĳȰοȻһ΢ЦŭĿӵأתһԾ´
ʱ̫ѾϸߣȵֱϣԿóԵнסȭͷŸʱзɹϮյͷؿתͷһɫ԰ףԹ޵ʿаһ
һ֮ϼ庣ϣһֻţţ̴ܶ࣬٣ʹҲ١ս̶̵ͣ£ʹһ
Ҳ벻µһȻһĺšҲΨһһۺŵǼڰûִյĺš
´ĺϣĴָźɨʽϾ棬кöصĺĽйˣֻǰɨϵĻ
ٶˣһʮҴ󴬣ټĴϣҲֻʮ˶ѡڣͰѾԼĴϣţѲţɨŸԸĴҪڵһʱڣգϵĶһεջһҴ󴬣ʮˣȴô飬ֲῪֻĴɨˡ
ҲҲУĴɨİΦȥ͵ǣոΦ˵Ȼ׸ߵΦϣһСģִһʪʪĶһƻƵġɢֵζͻȻоθȷһʱղסȻΦϵ
˲ʹһֱӴӴ˴󺣡ҲǸɳܵӣô߾ȻʺðһϴӣһƿڴмȺڣȻΦˣôߵĵطǵùУһ뵽˰࣬ףһҪˣ飬ǰһɵġ
磬ȻͻȻˮһЩͣеĹſϣƿڴİʵ
û£Ǹо̫ˣҪϴϴ衭ɲ˵ִǸȥЦ
Ŷϴϴɡһ꣬ҲҪϴϴ̫ˣб㣡˵꣬ɻ
Ȼ飬ҲǰһöˣʹǺųҲһĻ˺þãȥһ³һ¶ԣǣһ򿪳ͷ֣ȻضǡԼĹŽţҲСĲȵˡʱܺúܸ߰飬һûˡȻһƿڴ
ǷǷһѲӵİ࣬ɵһ˼硣
˭ҡûɶȱ鰡಻ɵӣ˵Ȼ󣬼򿪷䣬Ѳš
ѽͻȻһžȻûд򿪣Ȼˡ
ˡ˭ӣһ¾ˣΪ˼һ£⴬ﻹûµˣںϢʱ򣬱Щ͵Ϯ϶û߸ɾˡڣȻһ䷿ȻԲĳ͵͵͵Ϣ
ˡùԹԵĿšȻһҽȥˣÿ˼£ûжɵô˵ʶ࣬ԼţϾ಻֪滹жˡû
ٲţҾͳȥˡûжѾײŵ׼ˡ
һĶţû
䣡һ߿šɲ׼ʱ䣬һӶ㵽һࡣ
ûȻû˷䣬Ȼ˳ְŸסˡһ۹ȥ׵ĴװλǽϹһ˵Ļ񣬰಻ʶȻûˡ
ҿˣһ̽Եţһ߾šȻ󣬳ӵİš
ҲһţŲӯûзһ˿ͻȻһһš
ȻһʮСŮΡΡĿŰ࣬ﻹһذס
СŮȻһԭһСŮûʲôв
ǣһ̣ͻȻоë㤣һɺûжĶͻȻһιǣͻȻоֱһʹֱۿȥȻһһ˿ڡ೬ǰȥһĺSŮˣһѵѪذףֵһֻСŮһ䱸ĿŰࡣӣСŮݻһ㣬ȻŮء
Ӵֲ˿ڣմԼѪһڣЦ
109¹
ŮһְֻСŮصһֻɺذףһһšոտһû뵽ǰȻ㿪ˣֻܵһˡеľ޿ɸӵġ
ŮҪҪͣﶼǵˣٺãҲӵŶ˵һ䣬˾ȻãȻȻŷӦ˵ǺŮǿ϶ģǣ˷˵
һ̣ŮʵжĴ𰸣ֻһһԾֱֱĳ˵İ࣬Ϊȫ£޷ӡ
ߣƲԳԷƣ۾һУһ׽סŮֱֱȻһŮеذױ˵ϣֱ׽סŮڲûз䣬ϥһ̧ŰСܹȥ
ٺ١˫һգȵļסŮڵĽţȻһŤŮھ׾ٵıƷˡȻŮ¶ʹı顣ȻŬѿ˫˫ţǣôоŤԽԽˡ
Ҫ˺ɯʱСŮˣڵķݺܺɯʹı飬̲סˡ
ŶΪʲôҪģ˭ֵŮһ˷ˣðһ֮µʲô¹ͨˣûйͬԡ
㣬ȷɯңҲŸ㡭СŮȻЩǻǹ˵
ãû⣡˫һɣһţŮɯͻصСŮߣոҲԹˣŮҲԼĶ֣ˣȫûвǣ֮ǰŪǵݡ
ҽ·סءҵıڽ㣬ɯСŮ˵֡
·סء֣ǳһΪ·סءðǷͳ֡ݾͺ֮ˣСŮǲð͵Ů֮ġǹ֮ˡ
ǹ̲סʵҪǹǿɾʹˣȻ˼ҹˣҪ𷨹۵ȫսɾʹˡ
ôֻ֪ɫ۾ԾĿŰ࣬˵һôȻ֪Լݡ
ȻһõȷĴ𰸣ɵԴһ󣬲֪˵ʲôá
ʣҪôãСȻСɲͣոҲˡɯҲԲĶ֡׼һߵģǣҲˣ˶ˣεˣŷֻ֣ʣˡǽǾĽŲǱ㷴š
ֻҪңǾԲΪǵģڣҲֻܵȵǻصӪ֮Ϊǰˡ룬ڿ϶ҲһˣҲֻܰѹˡ
ɯǱŮˣִ֪磬ǣ˳ȥͨȫԱдԱǺúöԴˡȻ󣬱ȥ
ʲôĴϾȻйʱŬϴţôһ㱨ɵô
ԣһеĻһŮڣˣûûжˡʵ
ʱûз֣ɲôˣ࣬˵ҪǰΪʣ򷨹ٻʵ⳥˵һܻǮ۾һתɵø˵˵
⣬˰ɣǻȥС˰ɣȻд취ңһˣֱ׬ˣ㻹ӲһӵĿ
ٺ١˭Ǯడ齻ͰȥɣֲС椾ͽ㴦ˡ˻֣˽˰ࡣ
ðɣټˣˣ㲻Ǵϴŵôô죬ϴˣ׼תǣȻϴŵϴţɵúʵ
⣡Цݵһ⣬ɵ֮ǰĵһĻң⻹ǰģһ
˵Ͳ˵ɣƢҲֻ㬵뿪ˣһ·෢һֵ󣬾ÿһˣʱϴֻϴ֮ģ಻ʱĺһЩ˶׷׶ŭĿӡͷԡ
˰లţҲֻǰŮ˷һߣҪȥֻأֻ֮Ҳ׷׷һķʿǶ۵ǵĹߣ಻٣ʮˣĻȻǿ϶Ҫûյġ
ϣӥŵȫԱۼ˴ĴϣȻйһˣϣգȻҪúףһӣǣþƺò˶źţİٶຣ˵ףš˳㣬εջ˵һ¡
ֵǣ֪ǵջж𣿡վڸ̨ϣ棬Ե緢
֪Ժȵĺش
֡ǲ£׬˶٣ԵûҳˣȻҲˡ
˵ɡĥĥģЩˣ׷׿ڵ
ջ񣬰ǧ˰ʮ򣡡˵֣
110Ӣ۹
ǧ˰ʮ򣡡֣ﱾ˶֪Ȼδ٣׬ôࡣȻǮͨõĹ㣬ֻдֻĵҩƷȻֻǴԵĹһӡ
໡ʱ֣ǺϾԽǵķֺԽࡣ
Ϊʤɱ˿̵ԸӣҲԶԶ벻ģϾƸۣҶȫͶδУ˭֪̫̼ˡ
ɱһ˾ƱͬСڵҲ˾Ʊͷ˵ʲôǣȻμᣬȻҲҪѭ˵һĻ¶ģǾȻҲףһδ٣ȫ֪ԩͷԼ
Ǻǣ֪ǸոףʲôǶٱڹɯԱţһ֮󣬿ϺͮͮС಻ɵ˵
ôˣһ˰պܺأȻǣоһƵġСϺģգգ۾Щ˵˵ϾŵǺʿȫȻ෴ģںûдСû¼֣֮ҶǺȻ֪ԼҪʲôҪǺֵܵĺأϸ¼֣֮СֻоģûпôһֹԣеĽ˵
򡭡Ĺô˵ˣ౾ʵģҲ̽˶ӣ˰ɣСŮ棬ңС˵Ҳһܰů಻ɵƽʱֵܺƨĵĻ棬ид룬ҲǺְҵУԼһɡ
СҾһСң̫ܺľƣⱭù֭ɡȻСôã룬ֻҪЩµĺˣֵȻҲ㵱Сÿġид˵
ɱСžƱͰˡԱߵɯֹӡ
ۣһۣһʱֻຣںʲô
ʱСɯһͬȥһ˹ŰӲΡΡվ⡣
Ȼֵǿ£Ҿ׳ˡȻˣɤӣȻʼˡ񣬵ͳдԡһסСɯ
磬ڸأúСȻûһǣ޹ģСܵõĽСȻóӵĲһ㡣
ǺûµʱָĽĿԴһĵʱ䡣ôãֵܻ¶ѡȻҲ۵ĸһҡͷһ߳Ŷžƣ˳شһСĻǰԽϣ⵱ȻǺĶ
Ǻеģ¼һûмĶŴҲһûмĶǣһ׶˵ĸԽϡ¼ûҳãŴҲ÷ǳ𣬱ϾôĶǼʶϺҲûмңĸѪģתģйĶĵģ־ģʺһȺ
ϣһʼµĺ򣬲һÿһԴ¼м̴ŴҲֵʲôǮȥһ¥ٳ鼸̣͹ˡԣϣһЩȻҲʱ¼һЩϲĻһ𳪸裬ҳıȴŴ˻Ҫá
һոӹƤˡ֪˭ĳ¼ϴȻһȺ֣ʼȺħˡ֮赸ȻҲǽ衣
Ͼ赸ǽһģңôжУѪܺʹȻܴҵ׷
һУûм̫С۽ˣŸžӣŤ壬С֪ôģҲʼԵĳ嶯
СҪҪһ𣬺ܺġЩ嶯С಻ɵ˵
Ҳ貽Сеԥǣ۷Ŀżװϵĺǡ
赸ܼ򵥵ģҿԽ㣬һͿѧġ˵
ðɣ߰ɡСһ֣Ҫȥ衣
СȻҪЩһ棬ɯ̽סС
ɯûĺø˰Ҫɯһɣ貽һء
԰ɯС㣬ҪҲȥһԣܲġǷˣǳôѵɯСҪɨˣҲɯ
ǹȥɣҾͲȥˡɯ˰һۣûֻС˵˻
ȻhghĻһ룬СȻʮ꣬ǣͣһеĺģʲôȤոһӴ赸̰赸츳ߣһ飬Сѧһ߰˰ˣȻҲʲôݺ֣ĺͺһ
һҹӥŶhghǣһЩ˻ǼŸλԤĺߣнȻһȻࡣϾҶǺ棬㲻ɡ
ʮ󣬵һʮҺ۵ľ亣ʱʱǰ죬ۺĺ䶯ʮӴĺͣڸۿڵʱ򣬿ÿһҴϹŽӥŵĵʱ򣬲һСʱӥŵѸٴۡ
ԭ򣬴Ȼ֪ӥųȥʱһССĺţǣһȻӲʩͿ͵ĺˣԺ溣Žţŵ󺣵š
ֻˡվڴϣŻĸһЩֵİաﲻɵùЦϾ½ˡ
䡭ǸŵĳԱ´ͷܣĴǺԺӢ۵ĻӭҲǶһŵĽڽӥʻ۵ľ亣ʱͻ㱨ܲˡȻ󣬾϶ӥŵض飬Ӣ۰Ĵڡ
䡭ͷšһֱ666Ȼֹͣһֱ˺þá
۶Ϸһլһϰ书ͻȻͣˡ
С̷·ˣҲһͣˡ
ĳԺưɣֳֵĻҲ̰ǣǣһ̵µˣΪͻȻֵһ죬ɵˡǣһǣЩ˶֪
һ֧Եĺٰˣ֮Ŀ϶ĳһŵ֡
Ϲȥŵ֡ƱˣֹͣһֵòӵŮˣ̻ع
111·ĹƱ
ԣƱˣһһ顣ȻûκԤ׵£תⱼȥ
˼ͿۿͷͣŸ߸ߴĺϣһֻӴĽӥӭƮ
ԭǽӥţܻؼûнžʹĽе
ţǮóǽӥţ
ãӥţ߰ɣȥ˿ɾͣˡŮ˻ûü£ˣɵˡ
۽һ͵Ľһȥͻῴһ鳬Ļ滨̣һϢšǰģ׼ȷʱ185055ա
Ĺٷͽ˶ƱܿˣȻǧֻˡ
һӵмʮ˿ڵĸۿڳУΪҵķٲʢÿÿһ˴ºҵ촬ϰࡣԣ㣬õĽǮټۺҵԱӴ󣬺һǴ£ðվ񣬶Դǲ档Ϻ۽Ķҡ
ԣ۽ոտţкܶ˷׷׼˹ƱСպͲƸǲġҲ㹺һֻŵĹƱһ£ͿԴ㼸ʮ档
ãһֻƱִͺӵмʮҺĺţܶʮģǣû׼飬Ҳ꣬ҲǿУҲ﷭ٴĺҲȫûʱĹƱͳһŰֽ
һҹںԴӽ֮һҹֻںˣֻƱĹɶǡ
⳵
⳵Ů˺Ϲ·ϴģǣûһʿͣΪˡŮ˵ĺˮ
ﲻšϹǳ·ŴϢĹ·һۿͷĳӳŮһܣ
ҲԶҲ϶³ءǣϹʼ񱼡ʵ֤ǮΰģôһسٹˣϹӲܳ˰ʮľ˼¼Ůһѵˣɿ촩۵ĴС
ڣʮӣ˿˱־ԵĽȻŮ˵ľǣһ·Уڿ·ϣһ·ĳ
ϹӢŮ̲סЦˡ
ϡšӢ۵ˣһͣ̾ˡˣɴûô
ߣܼ·۳ˡ죬Ͽ졭ǣһĻȴŮ˳һŴ죬Ϊ⳵˽ҳ棬ˣʼɱЩ˵ĿĵؾȻǽſڡŮվסˡҲˣֵӣٴγˮƽ˾˵ԡ
һ·ŽȥѾ̱ˣǧˣˣһˡ
СܣʲôſڵıСţŷɱȺɵһڿˮ
ġɡ뱻˲СûеСŷӦŷȺһСţһߣȻһȺͬʱſڣһ˲䣬ͬƿһסſڡ
ҪʮǮӥĹƱС㡭졭һֽý˳ǰͷһӾ˵˽״ڡһпȻпûеݵ˵ϣͱһŮ˼һߣʱʧֵȺ֮С
ʮӣĶʮѾˣһ㣬ΧȺ
ۿհСŶ㵽һߣ˿ôȺɵЩҵĲһӺˮ
С㣬ҪʮĽӥƱ졭ոһҵӣͷңһһ飬ϣϣһץۡ
õģǿոɣСոռߵӣһ΢ЦɵĽӹӵпһ΢ЦϾ۽ģ׼ˣϵ飬һϿܻᷢһΡԣԱ̹Ȼ
ϲ㣬102ɹӥƱ1000ɡӣױɹˡ
ǺǡллȻ󣬻ûõпֱһߣʱѾһɵЦĿŽ߸߹ŵһĻĽӥƱKһһ˵š
ÿǣɵЦһֵβ˦һߣȻҸ˹ȥιȥ֮ǰһֵ壬ںŬȺмȥ
С㣬Ҫ20ĽӥƱֵŮ˲˲ڸˡ
112»᳤Ӵ
õģԵȡֵˣĺռơŮĶһûټȥˡ
ϲ1204Ԫ1660ɽӥƱСݸŮп΢Ц˵
ллˡŮſļȺȻһߣŽĴĻеKߡ
ţôʱϹż·ͱ˺Ƭˡ
ûõģԳ֣⻹ֵ顣ѾˡŮпҫһ¡
ܸɰӲɵñ˷ֵŮˣת˼Ȧ
Ǯģţ˲ס
120飬㿴ھ͹˼ӣǵ130ˣŮָŴĻ˵˵
ͷϵӢ۰Ĵ˿֪Ϊǣ۵Ḻ̌ͨˡʱȻ˺ĸ᳤һȺ˵Ĵӵ£ӭǸ
Ҵ۵ȫ񣬻ӭǵӢۻع飬ﴬˡûߵǰϻ᳤ˬʵʹˡ
һʮˣǣ˿Եóһ˿ǷϺ̬˷͸˿˿Ϣ
᳤ˣ벻᳤˾Ȼﻹнӥŵ387λֵܳˡʹءۺţԼԱʵȨȻԵúܺͰ飬ǣ˼ԼĶͷ˾ԼûôӡϽ
ﴬǫˣҴᣬΪȫӥ۴Ƶһӭᣬ칦ᣬڽ7㣬ʱۺŶμӵģﴬǵӢۡҪΪӢǻھͲˣǵĴӢǻ飬Ҿ͸ˣ7ټһ·һ߳ͷȻ󣬸ˡ
һ׼ʱû᳤˾õȵġոճȥʱֻһ۵ĺųʹûм£벻Ȼ˴õ˵Ļӭﱾ˻Ǻܳġһ·ܽţЦš
Ŀϻ᳤뿪һһ
ңη˹ʱɲܲǳԷϲϲ˹ʱ򣬴ȺУһЦݵĴ󺺣ˬʵ˵
ԣң㷢ˣɲЩֵܣʱһҪȥ۴Ƶ꣬۶ĳȥ氡
һһþòԣˣ²˰ɡһֳҲڣȥˡһȻԼ˸ǣǮ⼸˽ġ
һ·ϣҲʶĺͽӥŵ˴кϾ˶óζˡ
ۣǵļ簡ءȺУм۵ˣ𷢱۵ģȺԵúͻأЩ˶ֲˣ²˭ûм
ôɣǵļ磬ˣˣֵܣϤĴ֡СԱߵİ಻ɵø̾ٴμˣ֪ôĸ飬˵Ҳ治ٹ½ˡ˸оײһˣŶߵ˵Ľףأ˸оƮƮȻˡ
ǺãɾǸʲôСһӿ˴ʻĳ⳵ɵôָš
ٺ١ʱˡԤϵˣֻ΢΢һЦ͡
ðɣֵǣȾֱˣȻؼҰɣһ¼ˣȻҸոն˰ɣ7㣬۴Ƶ᳤꣬ΪǽӷˣϣʱҶÿһ㣬ϾӢۡߵһ·ڣվǰ棬˵
໡Ӣۡӥŵÿһ˶Ǻһô˵ļеӭʣӢˡ
棬ҲҪΪһΪһӢ۵ĺеߣЩ緢ӡһСк۾еĽͼᶨߵĻ˵
һΪ㺣һ죬Ҳܵ۵ĻӭġаСкҲ¶ġ
СȽˣҪؼˣûмʫˣءŰ׼ѹ
ݰݣҵ£ҲŲһƿˣݰݡϼֻŵĨͣһ˲ʧˡ
Сôţæǰ׼ߵ
԰Сûкͻ᳤˵ˣȴŰɣ˵°ɡҲһΪѵĿСԴ֪׬˶Ǯ֮ͶСʧȥȤǮܻ٣Ѿںˡ
ûа취ֻдŹıɯһˣʮӣǽ˽ˡᣬƴǵġ
СڣֻкһȥҼˣҪҪȥҼҿΣֻܺС˵ˡ
ðɣ磬ȥҿء۾գգŰҲеܺ档
Ȼ󣬰ƿȥվȹˡãҲ
ף࣬ڸʲôȹʱһӥŵĺһ⳵ͷ԰˵
ǰʲô𣿡ɻ
ɵأո׬Ǯ㲻֪⳵ɵȻﳤȥ
ҮڴϣͰֽȷָˣһѽһǮˡ
⳵ʱһ֡
·ԷСȻ󣬰
СԵúܺ棬ȵһ¡ɿĿ
ʲôɿĿСɯһͻȻеһԡһ
ҪС֣һֽͨ߶ѡáʱ˾ͷ˿࣬Եе㲻Ȼ
ŶǺǺǡǺö㿴ڷɿĺءӾǺӣһĺıƵ档
ɯСѽ԰һ˵۾棬Ƿһ̾
Сֵǽӥŵĺɣǵķ²ɡ˾ŮˣҲɵò廰ˡ
ţǷ²ɡ˵ͷ
Сֵðһܾմ̼ɣҪ˵˵ǵĹһҪ˾Եú˷ܡסİԵ
ͻȻסˣô˵ôδ٣ûм˵ȥǻᶪġ
˵ֵܡҿɵȲˡ·ûж೤ʱ䰡˾ɵôߴٵ
˵ˣǰһǧ׾Ҽˣһʱ˵ء಻ɵƴǵ
ֵͳ˵Ҫ˵˾
ãʵʵ˱꣬©ˣȽϺá಻ò϶ıһɡ
©˾ҲԾˡ
Ǽ©ˡ϶ĵ˵ͷ
ʦˣͣһӳæѵ
͵ˣ˾ɵ˵
ԣǳѰɣˡ˾ٴ׷ȥһöң༱æСɯ³ˡ
113Ůź
ķƷһԺ棬ϰٻ˼ңʼһˣǰΪ˺׬Ǯ֮󣬾Ż鰢һһᵽС
С羰̻Ҳܶ࣬СˮСɯŰһֱ3¥Ԫ
ļ13¥¥ֻʮ¥ڶ¥ľǰһҡȻôߵ¥϶еݵġ
ǣСĵһκܶ࣬һһݡһǹ۹ݡԼߣСץסɯ֣Ȼ棬Ҳе㺦¡
ˡൽԼҵſڣȻš
֨ѽŵһŮһʮߣУ˫磬ۼ಻ɵһ
࡭Լɣʫһ̲ס˵˰ĻС˿ûעⰢһһСŮˡ
ʫꡭҺ㡭Υ˼µķ㣬Υ˼µĻһ̣֤ʫ갢һֲʵС
࣡ʱ򣬶һӿˣһ̷߸ɫЬꡣ
Ҳſ˰ʫ꣬һϲĿŰ벻²ؼҵİȻҲڼҡ
ҳĲʱ򣿡Ҳ˰̣Щ˼˵
Цһȭ˰ļ
ǺǡЦŶˡ
࣬ǣŮ˵жʱһӾֳֵŮˡ
ŶǽˣǷĹڣɯҵĺֵܣӰʫꡣ÷˽һ¡
ǺáΪŮˣʫȻò΢ЦȻ˫ǵ֡ȻҲõķ
ƯأҸС۵ӣɵЦ˵
㿴Ҷˣ룬롭ʫԼԴ˼˵Ȼʶˡ
ǣ˱뵽˰ļҡķӣһһܿ˰Ĵ򵽵ġһžͻῴһ̨͵輸ϷŲߣһɫĺľɳ
¼ڲš
磬ӥŻˣȥʱ򣬲ŰҺĽӥһʮһҴͺһԾΪ۵Ĵͺš죬˽ӥʷϵӢۼʮ졣۽ҲΪӥţʱΪӥŵĹƱӽ쿪̵10Ԫÿɣǵ˽ֹĿǰ347Ԫÿɵĸ߼ۡĿǰӥŵֵѴ128Ԫרҷ۸񻹲߼ۣ۵İѾþûôˣǵͶҲǸոտʼпܽӥŵĹƱΡ
ͰһˣոսϢ
йʡ
ѾˣطܣΪսϵͻ֣õĿأõĴչطܣң˲Ρ¹ף֥ҩ
سõƫԺȻСһ˶һ붫Žһ䡣һˣҲһˣֺطܡ
屦оõûУΪ㰾ƵĴ󲹼Ⱥ˰ɣܺõġСطܵԱߣȻ󣬶һڵļһҨһߴš
磬ǳҵɣ˵壬ڲ̫ģҪһ嵭ĶȻҲóһࡣ˵
طܾ֣֪ĸȺáŮҲڴĿطܡ
λС㣬ӸոѾԹˣûԣҳ˰ɡּطΪѵȥһŮеĶȻûлûзӳʱһں˼һҨһࡣ
ԣҸոճˣǸСӳ԰ɡֽΧطһ˭ҲܲŮһСʱһγԵģʼطܻνǣΣʵܲˡ֡
Ȼ屦Թˣһ㡣СҲ֪ط˵Щʲô֪ôڿطͻĪĺˡее㺦ߡ˵꣬ɫ΢죬ˡ
磬оһûУһ书ءҪȻûߣֻ۾һգһգĿطܡ
Ҹоöˣһһ¾ûˡطܲɵ۾˵Ϲ
ţãʱ򣬱磬սһҪңһ汦һɱУսϿءȻȻһסط֣ܵطܵ˵
ȻҺˣȹȥɣмءʱǰ˵
ˣǺðɣ磬һ㡭ټȻЩĿطܣһͷˡ
114²Ƕ
šطεӣֲɵø̾һ䡣
հʲôˡ취ҿɲһ쵽ڴϣʲôҲˡطܰһۣûĿֻ֡
Ҳܰ㰡ʦ˭㵱װҵأǻãһĪı顣
Ϊ㲻֪ʵҴôʵģʦˣ壬֪ɡطܻ˵
ʦ壬ȻôȻʦĹ֮½ôУȻΪʦ֡
ǰûмʦˣ벻Ȼ¼˺öࡣҲ͸ӷˡطʱԵһˡ
װɶϵΪʲôҪװأɻ
ҲװˣǶģҪʧˣôһС˴Ķҿɲߵ
ͼװˣˣ
԰Ȼǫ̂طȻ˵
ʦ֪֪ͶһսȫˣеѾ㵱ˣעˣ̷ʵҲ˵ˣ͵
ԲۡôţطܻڴȻһս֪顣һսǾأΪº󣬺ö˸ϵսһǳǳĿӶǱˣ벻ӵеͨʿͨһվͰ嵱ˣûʿȷôƻȷһɵġڻ屦ǾҲһ֣ܺɰĶƽֵˣҲǵĶ˲١
ˣҪܰɣطڴϣһ
ܣʦȻҪܣطܾȻ˵ɵ۾
ԣͷˣǱˣңûпСȻѾͷҵ񣬼ֱҳˡӣҪӣطն˵
ӣʦȥĶϣ£ȥȻط˼Ҳǻӵġ
ҲһⰡʵ⣬طҲ֪ȥĶˡԴ롣
ɴȥƽɣҮŮʳһܶģǳôѵһΣ˳ȥϽǣȥʹһ£ʵʲôӵġһ£⡣
ԣϽǿǻʵǾסĵط϶ܶģǾȥϽǡطҲİˡ˵ţ׼
ʦ㲻ô˰ɣطһͦӴֲȷ˵
԰²˳٣Խ綯ԽãҲûɶ˼²֣İɡط˵·ˡʰһ£Ȼ׼ߡ
磬㿴ҸʲôˡطʰõʱȻһƿţ߸˵˵
磬ǡȻ㶣룬ɫطܣɵɻ
ҡǡطһʱҲҲɣµġ
ˣ·׼һ£ǡ
ԣ׼ǣüû뿪ˣӹǺһˣȻŵʲôطҲӦȻ󣬿ȻһɫУɵúʵ
ɽѩոսҹȥҵһֻǧɽѩ㣬˵кô㣬硣ȻҲʶ£еݸطܡ
ɽѩطܽӹУУ׼һ˵еʥҩô
ոմУһƮ˳һڣоͷԶ˼֡ϸһ£ѩͨ徧Өɫɢ͸ɼŨȻһö
һöءطܹУɵ̾ǵһμɽѩأöǺö
Ŷѩո˼£о嶼ӯడȻҲһĿС
ȻѩҲգǻɡطҲǱȻ֪ôԭ޷ǾΪ£õһ󽫣ңطҲҪˣǶ˼ôصĶطҲ˼ҲȥȻ󣬰нȻˡ
Ϊʲôǵ˺ô˼ŵõأѵԱûôٽеȻ˵꣬ѩ׼ȥ
ȻҲ˼ҵ˼ǣҲգڸоܺˣѾûбҪˣ㿴ҶѾˡˡ˵ţط£ܲܶȻ˵ʵҪˣ˼ҪǵĶˡ
԰翴ɫôãǺ˰ˣҪϢߵС㡣˵꣬Ȼһ˷ܵܳȥˡ
طһߵĿѾͷܳȥոտû˵Լ˵ɡ
ʦǵˣǴǱţոдˣɣǵˡһдֵֽطܴҴɨһۣžǲǶ𲻺˼ʦ£Լȥ
²˳٣ɣ˵꣬طܺһǵķдģңԺӵΧǽҲԶ˵ṦһӾͲˡ
磬磿һӹһȺ˽طܵķ䣬СȺȻȻҪĻһˣ١˵ȻܺͶĲ£˰֮ģ׼ʶһ֣ʱȻˣ˵طܺˣȻһ˾̲סˡ
ǣһ˽˷䣬ŷ֣ȻûһˣȻҲĴһ£ֱȻˡ
ףһţСۼ⣬һţˡ
ôС㣬дʲô˵ʲôȥĶˣȻһӣ̲סǰȥˣΪСԳɻı飬ӣƺǲʶ֡
дʲôȻһȻǣһЩȻʶû뵽鼱֮£ȻдǼ֣ЩŴ˿ġ
˼ǲǶˣʦź¡Сϸһ£Щֻʶģɵƶϵ
ˣһɵóԾ
ˣȻǶˣΪʲôΪʲôء˵ţȻɵÿ
Ӧò³ˣһĳģԤУЩס˲ŵģ벻ˡ̾һˡ
С㣬˵绹ô˳ȥˣȻ󣬷ֻʣ͵ߵȻ
֪֪ȻʣСв֪ôģҲЩġоʧȥʲôҪĶƵġ
ʦʵǲڶծṦһСʱڸϳһңʱ˲Ϣš·ϣǰǰ飬ɵɻʵ
ʲôծطܲɵЩɻĿ֡
ѵûиоСȻ֮Уһϲ㣿̽ʵ
115칦
ǳͲţʫĸĸôҲ뵽Ȼ칦ϣһϻ᳤˵Цģӻ½ĳһŵųĹϵûߵ㣬۵֪ŵϺųĺŶһã۴Ƶſڣһ߼Եøûʡ˧ŮһãиֽļҲһȺˣʹƬ
Ϊһ֪ŵųİȺľҲ뵽ˣǣͬʱҲǰʫĸĸ벻ξȻϼİͯЬңӣͯЬԵȻȻˣǻǵŮʫ괩һƯŰ֣Ͱһϲм˵
Ҳ˵Ϊ̫ĴˣһЩͺŵųԼǵķС㣬ǿɲǵļ±֪ϰ˵ĶˣҲˣ˵Ǽߡʽʼ
𾴵ĸλųװĸλֵǣƯŮʿǣϺãǺĸ᳤ϣлǰæ֮ܳμӺеΪӥŵ칦ᡣӭҵĵվϵ˴룬˵˵
Ȼ˵꣬ˣϾϻ᳤ǺʵȨңְ۴СŶۼᣬѾþûпչˡ
شҲ֪ۻԭˣҲ˵ˣҶ֪ˡûϾǸӥŵųġϻ᳤˵ȻҲڽʵʩģҲΪ˹ŻأŹ׺ᡣϾ۰䷢ɺֶεΨһǶ۵ķչͳΣоԵĻȨζţҲܽ뺣ᣬΪеһԱôܱġ
棬ҹһӽӥŵջΣӥƾͺ˷ʮҴսսǰǰ޹˵ġǺ׷ľô󣬴Ǻ׳۵ƣԣǾӥųΪѫһǼнһ࣬ó˺ͷСҲóһɫĻʹڣϡ
лл᳤ллᣬллҡΪʮĴˣĿһ̣۾Ҳʪˡ
žžˣߵҲʵļ¼ʷһ̡һ̣ȻкöຣͷӼʣﲻζż֮ǰǲмһ˵Сһ̣λӾȻǸˡжìˡ˭˼أҪԼӣԼҲǰȥǺðյȤѡ˺Щ˾ϲðա
ǵѫｲҲ׶֮΢Цļ˵
ǺǣҾһϴ֣ûɶ˵ģǣ֮ɼǺǵĸλֵܵŽŬǷֲģҪرлˣǰ࣬ûĳıߣǵðվʧܵģԣΪ˱ʾҵĸл׼ǴĴˣÿңվΪһûܵˣֳϣЩŲǣж˭ռĹͣﻹһġ
Ȼ󣬰ͰСӾͱʱ䣬Ĩɱ˺öߵĽ
ۡҮ˧ſҾȻðյ󹦳ǰˣСһ̲ס۷Źˡ
⣬ôԣѾǮָˣѾ㹻һɲУųͰԼͰӶˣÿ˰ʮѾ㹻ˡ
ԣѾյĳˣҪˡҲƴǵ
λֵⲻǼˣҪΪˣн졣ԣ£ŭ
԰λҲҪųĺˣ°ɡϻ᳤΢ЦĿһĻȰ˵
ҺͰллˣֻҪ´ʲôҪ飬ҰͰ𣬾ƴǡ᳤ȻҲô˵ˣƴǾǲˣҲֻôӦˡ
һϲﴬλĺϲǣϻ᳤δͷʼˡ
棬Ὺʼǵʦ֣Ҷˬĺǣһɡϻ᳤ʱװ·һѣȻ󣬴֮УȻ˾ʿϻ᳤Ȼʼͷ赸ңֻء
໡ʱͲϰյĺǵͷżˣǻءû׼ϻܹһŮءϾǺĿԶװǻƵĸᡣ
116ѧ
ȥ˰˰һĵϣů֦ϵߴߴĽţ£һͯвֵܳĺ췿ӳˣݶɫǽڣ滹ɽȻ棬һդ췿ӵһ䷿֮ڣһ𷢱ۣƤ˧һߣҡŴһ͵Ķ׵ꡣ
ԣʲôԣһѷһӣѱɵԼԴڳݲ˵
ţѧѧԵӰҪٵˡ˧ʵܲ˺ˡĺ
ɶҪˣ⵽һ̴ӱ
ôҰᰡڼˣʮˣôҰһ߻ҵĴһʵ
ǺǣҶʮˣҵ鰡һҵµӡ
Ǹ񸸣ʲôͷˣĥ˰ǵʽ֪ôˮҸǺһߴЬһ߻סıԹ
ǹˣ˭йأ˭㲻ϵأ㿴ңСŷϵۣȻˣ㡣ܸм˵˵꣬һ
ڽͳΣҿ̻ᱻǹߵģûӹˡɵûа취Ӣ֪ҪţѧԼỵ̂һͽûа취ֻȥװΪһαͽˡᣬǺոʱͷһС͵͵˭ãƫƫ͵˺Ǯǣһ˵Žҵʱ򣬺ͻȻ֣Ұһͷ
ΪҲˣ벻º󣬾Ȼڽͷ˿Źۼ⣬˺Ǳ˺ϣЩˣȻӴԺ󣬾һƿһźˡ
Ӣţ׼ѧϰģȴܵġţѧѧϰǣû뵽һйˣȻ˵Ӣǣţѧ˾ǲҪ֮󣬺Ҳ֪ţѧƼǻ̽ͽ
ȻᣬΪһͷߣܿʶţѧһڣúһʸ񣬶ңܴźȥμӻ̡˸ȡ裬𱣻ᡣıɡΪķΪһƤйˣö鲢Ǻܷ㡣
㣬ǾҪٵˣᡭ㵹ǿ㰡ƽʱ͵֮ܵôľͷĶȥˡķӣȻţĿԵصеԶƽʱû£·ʮӾ͵ˣǣھͲӾͿˣˣӿٶȣ֪ṦںȻºԶɵͣ
ǳʲôˣôܵô죿ʵΪС͵ܵҲֻǽĺȻʹṦ㲻ºԶ
߰ɣֻʣˣʮʮһҪʼˡҲˣſᣬԼһ˿
ʮʮ֣ڸʱ䡣ϵѧԺſڡ
һšãոͣ˺
ʦҾǺ̸ǰӦ
ˣһȻһˣЩ֡
йˣеƼʸżĸ٣һͷͺ˺ӢˡźƼţüͷΪһ֪λǿŽǮϵŪĿʸÿ궼кܶ˸һ顣ֻǲξȻһˣңȻ˵˾Ȼѧ
Ҫϵʲô̧ͷź沢ûдҪʲô
ʲôϵҲһǽһϵıôͻȻϵ
ѵ뱨ĸϵ֪ˡźһãȻüͷرϲˡû׼û
ңҪѧǸһЩŭ⣬һȡԼĿʸ񣬺Ҳʲôϵˣʮ˰۾ָһ
Ŷ٣ᵯ٣Ը˽ôһȻָǸ٣㲻ɵúʵ
֪ҶԸһ֪һرĸоһʵĻشˣһ΢һѡ
һμ٣Ļش۾һʵ
ǵһΡӣЩòˡ
ãܲһߣһӸ٣վȻߵ˸ǰѸͨɫڰټûһ˿ҳԿٵˣһΪٵˡ
Ҫ̸ô˸ǰٴβȷʵϾڻòʲô顣
㵯ɣ
ãҾһԡҲû٣Ҳǵһβż֮ǰҲ˵ˡ
䷢˵ǰÿһһ£֣ԼƽʱĸȻ֮ͨб㶨ˡ
ǣξͿ˳ԾһĻֻ̽ԵˣöӸټлƮʼʱһЩңͲǣָ֣ȻԽԽ죬ԽԽӯֻټ裬ûɴӸл
⡭γԾˣźȻŵžȻ۾ǣָȻͬߡôһ̣źʡ
ʦҵô֮󣬺վٺ˶һԾĿɵʵ
ǵһνӴ٣βŵļһ顣
ԣֻ֮ǰҲһ֣ոҵҼӡش𵽡
㱻¼ȡˣϵ档˵꣬κԥںĿʸ֤ϴһ£ͨϾΪһټңͰѸٵĻشȷʵоǰһԲŻúһԸٵġȻûʧǣΪһһμ٣ҵòˣΪˡԣκԥľͬ˺Ŀԡ
ͱ¼ȡˣſʸ֤ϵpassʣɵŴ죬ô򵥾ͨˡΪţѧĿԻأ벻Ҳˡ
ĿôûУʱ٣ź֤Ķɵôȥ
ȻͨˣһĸӡԾĴг֪жôı̬ġ벻ȻһӣͨˣɵóԾĴ˳
ۡȻҳʵ˵ҽұϵôұһϵ֪ѿ۾һ̧¶׹⣬ᣬƵ˵
飬ҵ鰡˵꣬ͽŵĨͣˡ
СӸվסҪϵ۶ʶ㣬ҾͲź
117³
Сӣ䰡ҸطһСƣůůôطִܺӳѾʮˣǣ˲Ÿ·Ϊһ·Ͽͣͣζصʳ
룬ʵĲͺܴˣΪһ·طܺ߹һЩС򣬶һңӡΪ̫ƽΪ̫ƽ˶ıȫصػҲʼ췴ֻҪرںʡһ췴˺ܶ࣬ǣյµľǰʧмҲܹ飬ﲻܸ
Ѿ̷2·ˣȫضһӣѩصģطܺȻ书ǿǣ˸·ϣҲоͦĵġ
ǣϴ㿴طĽҰģһǰŴ壬ŵĵطȥĶҵطȵơůůӰڱѩУüõṦ·УֵֻĽżһ㣬һԾԶطܣӲ˵ˣֶʮˣطܲŻżĽŵһӵ档
Ҳ԰ǾͿһ·ɣôҪȵʲôʱܸϵһ򰡡طܲɵ˵
ϴ󰡡˼ҲҪվ˵۰书ôߣѾշɶˣѾȫ·˰ֲɵðطһۣû˵
ףǰһȺˣʱطüͷһ壬ͷ̧ԶǣҲȥԶǰããһƬʲôûСǣҲ׼Ӱó·Ĵ´ϣطܣҲӿռָаһܳĴóˡΪ˴ŷ㣬ôҲֻһ¶ѣڼȻط˵ǰˣһˡ
Ȼ˼·֮תһɽͷ־ĿһȺ˳ɽ·ϣעĿǣȺ˴ͳһɫ޲·ͷҲߺĻɫСñһģ߸ߵĹһ֡
Ӵϴ󣬺Ǵ˵еھְ㿴ʲôڵɽˣкϷˡִ˴֣һ˷ܵĿһĻͣԶһû˿ɽͷϡ
ѵȻĲǮ޴ȥ𣿡ʱطһֿһһƤһĻƽ׳
ٷϻҪߴôһ߻ǹغھ⡣һɫһİ׳һѳĽؾ
ߺߣƲԳԷƣСǣϣһƱǽͺùˡȻԷôʶ࣬޴úЩ˷ѶڵĿ࣬ʱȭͷӲŲûеء
ƹҡսһߴɫ·ھֵвʮˣɽһ߿һٶˣǣȻɽڶ࣬ǣһȺں֮ڣһӸո棬ͱһȺѵصھһֻһЩ΢һɽǺЩھֵ˴ò¡޴ΪɽҲǰģеĻҲֻе˫ܲ͸磬ðڽڰˣһߣȻһŮǰ󣬵ܺ޴̴ƽɫ¡ۼԼһߵվŵԽԽ٣޴Ҳˡ
ǹֳˡ޴̳һʽĿյ㵽һߣȻ󣬶һɽС
žžʱ޴̵ո£оʹһĻǹһһգۣһЩעھֵ˱бˣڵѪ֮СʱѵȻŮ˲ſȻʮŻǹɽ
ѵȻʵʵͶɣ㿴˰ɡڣǻͶԼĻǹ˾Եã޴̲̾סĴЦ
㣬汰ɣϵ飬ȻЩӵĶԸˣ߹ʱŮɫǺ죬ɵôǳ
ͷˣҪǰʲôأ޴ˣн졣ôСԻҪվҪĻǵĻҵѹկˣҾһ޴ʤȯգǵ⣬ŸոȺͻһӱ˴׵С̲סЦ
ңҡС޴ŵӣٻͷ˿ԼôˣаѵȻһʵı飬һӲ֪˵ʲôá
˵ѣɽҪɽְҵ°㲻ҪٲƣɫڽƯܲһߣпĻ·С岻ӦʱͻȻӺһ
СŻͷһźµ껺СӣϻЦݡһ̣С֪ôģȻеССĸж
118һ·ͬ
˭ѣȰ㲻Ҫ£·ôһߣұ֤סǡôɽ޴ҲɵӣȻ˼˸޿ֵǰһֿ̡տյģȻ֪ǵĶǣ޴ȻǶһ²һµ̬ȥطˡ
ûֺطܣڿȥˡһӮطνģɽʦ֮и淨طҲܣԤ͵һĻӰһ̨Ϸǣ벻ӰȻֳٵĶȻóǹӰеԵòײˡԣط̲סֹˡ
˭ҪҪǣܶˡҪôͷȺˣҪôͰһ·ӵĿʱ䡣طߵ˰СߣŰС΢ЦһȻ󣬻һı飬޴˵
ǡλѣΣЦɣԴѵ¿ˡȻôʶ࣬ͿɱҲˣ˵꣬޴˵һߣȻ󣬻ǹѾǹ׼ˡ
һ飬Сѡɽ޴˵һߣһ顣
Բ𣬾ҲɽбͰɱˡСȿ˿طܣȻطܵ˵ͷȻٿһ۰ѵȻٿһֵܣȻ󣬼ľܾ
ãѡģǹ֣׼޴ɫһڣ
ʮǹеǹľ𣬶׼˲׵طһˡطܿСֲɵսһ£Ȼ󣬶ͷҮһ˿˿ѵȻҲӣǣɣ˵֮Уûһ˿ηС
ǹ޴̵
䡱ǣĲһǹһ죬ը
⡭С۾ôģΪӹǰĶʮǹ֣Ȼĵ˵ϣ֪
ۻҲСɣ󵯣ɡطܵЦȻ󣬰СֻطŪһżСĺɫС
⡭޴̼Ʋڣϵ˳˵Ǳӻ졣
ߣС޴ߣȥ׷
СĪ׷ѵȻһס˰С
λֵܣոǶлֵܳĻҰѵȻҲ˵ˣһٶԺֵˡϵɽ͹ֻҪֵ˵һҰѵȻԲüͷġȻֱȭطܹһȻʣµʦ״Ҳˡ
ֵܣǸʲôأ·ƽεǽ˵Ĵͳ£˵ɶлл⡣طһѷ˰ѵȻаСܵǵĹݣʵոʲôԼڹһССķʽЩǹֶ˶ѡʲô񵯡ǣ̫æûü
ȻôҲΪˣ壬ҰҵĴ֮ϣֵܶ£ʱѵʱֻҪȥھ֣ھֳȫֵܶ˵ġ˵꣬ݸطһ塣
ðɣˣҽ屦ҵֵ֣ҲҪ˶˵ĽˣһͦϰߵġطΣֻˣ͵һƷɡ
屦ֵȥĶôôô˺ѹ󣬰ѵȻʰһ£һЩ飬Ȼ󣬺ͰСʱİõ㣬Ż𡣾СʱĺѺʶطܺѾ΢Ϥˡ
׼ȥǣݷһ¼ĳΪҲѧϰһ书ԣô·ҲҪġطһɡ
ףôɣҲȥǵİСһԾĽе
ŶҲȥǵģԵţýˣ˳ֵһЩƺءطܲɵҲ
벻ͬ·ءȻ屦ֵֵܺܲ⣬ҰѵȻСӲ⣬ǴھֻӭǡطԸԼһУѵȻԵúܸˣͬ˵ĵȻаСѵȻΪطһǵھ˸ı֤Ҫʲô·ٵģͲˡ
ԣԺļ죬طܺ־ͼھ֣һͬнڼ䣬ǵĸ£ֵǳ£ңֹķ֣Сطֲܵһˡ
ȻڼҲٴɽطܰصİ֮£׵ľʹɽһ·Ե˳˳ˮġңطܾȵķ֣СȻһֺòˣÿγԷҪݺݵһ°ССҲΪطܵĿޣÿŻƻʳ
αʶûвɢϯһµĳϦദط˺һȺʦҲûȣǣ·վǻġڣϣھֵˣ뾩Ǳƽʮһվˡ
Сôˣ֮ǰڰѵȻķոպһЩ飬ѵȻþȻĲɣüչЩĵʵŷ֣ԽǣСõԽá
Ҫ˰С˵仰޾Ȼ
԰Ϳ˳ˣǺǣ治ϹˣԴ屦˼Ƕ֮ǵһֱǵĸǰȻˡѵȻûвõĲģЩ̾˵
󣬾Ҫ屦ǷֱôʱǿأʶһأҸоʶ˺þһǸ˵ĸоǺܲһءСЩıͷȥΪ˵˵ţ۾Ȼеˡ
԰Ǹ˵ĸоǲͬأرǶ㣬Ůμھ־ȻҲ֧̬ȣһرˡѵȻЩд˵
ãôˣôˣѵȻоûõĶɵһͷȻÿòᣬۺġ
˭۸ˣңǲʦС͵͵۸ˡҸÿѵȻɵ׼ȥеСһرʦǣʮ꣬ܰ硣
磬ҪС顣屦Сɵ˵طܵ֡
屦屦ֵô۸㣬˰˵طܣڰѵȻӡ֮Уطܲһ۸ŮԵ˰һǫǫء
룬ϲСͰѵȻ޻˵ģʱѵȻôС˵Ϊԡ
ϲ屦ֵܣѵȻɵŴ͡
屦ֵܣǸ飬ҪֱˣЩ᲻ֵأϣҪ屦ֵܣһʹ죬屦ֵƽʱϲСĲˣСһ˸屦ֵˣҲǱл屦ֵһ·ϵչˡã絹ϣطܵ˰ѵȻĶ룬ȻطЩɻĸˣ˭֪ϾֻǰãһѵȻòˣȾơ
ǣط߲ܿܣǰСĺóԵĲˣҲû̫࣬һһĺͰѵȻšǣȵطܸоˣѵȻӺˡ
ҲܺˣٺȾҪˡطֻװһҪʤӣͷЩ˵
ٺһΪʶһɱѵȻٴһơ
ãɱطܺȵȻͷҡҡ
屦ҵֵˣദһҲ֪ˣһ⣬Ҫʵشҡ
û⣬Ȼ屦ʲôˣֻҪʣһ֪޲ԵġطһϷˡ
119´̿
ţҾð屦ֵһ֮ˣ屦ֵܿмң˵ꡣѵȻֱֱĿطܣȻ˿̵İСҲס˺
ϣлûУͻȻоһطܲɵ̽ԵСһ䡣
屦ͲҪЦˣں˵ءطЦʱЩա
ЦǶ껪Ĵ꣬ôôͽˣСܲţֻһˡطܹЦȻ˵ΪýΪʲôأ벻Ȼֻһ⡣
屦Ȼûңҿ͵ҲСˣôûң͵ܳҲݣһ˲ţӦûǶһ˰ѵȻȻŵĿطܣоȻеˣԵİСһ
ôô벻ȻҲ˵ôĻǺټطܲɵЦ˳
ѵ屦ûĹôʱ򣬰СɵЩȵʵ
ĹﰡطܲɵֵĿ˿СȫСҲһСأȻźë£ĵĺûǣطҲܹƳСһŮġǣСطɻ۾ɵֱֱĿŰС
ǣһȴǳˣС׼ϸط˵Ĺأ벻طܾȻ˲䣬Сɫͨ죬طܵĿע֮£ɵñͷʱԼڷɿš
ǲûشءطܿǰİСɵñͷϾȻģ֪ʲô
屦˼˵Ͳ˵ˣѾ֪ˡطܺþȻüȥѵȻɵøедξӣطϲԼãһϲɺص顣
ɱϲ屦ˣⱭѵȻٴһƣЦ
ѵȻͻȻת䵹طɶͷԣô˼ȻֻһͲˣոطܻھᣬǻشлûкءã֪ѵȻʲô裬Ȼֲˡ˼ҾƱطҲƴǣɱˣȻⱭƺȵĪǣȾôС¶ѡ
ҹܼžҹ䣬ûһ˳ˣǣվһǧ֮⣬ѩ׵ѩϣȻּͻأĺӰ
ôھפôžڰҹ⼸Ӱ߽һԭһŵˡȫźɫҹ£Щ˵òֻܴԵķֱΡ
ԣھǽϵġҲڡһѹ
׼жһ
Ȼ󣬾ͼѩ׵ѩһӰվӰһɿʧʱϵ¹ñһƸסˡ
屦ٺһٺһɢˣʱҲˣǻȥϢɡѵȻúطʱ򣬳˿콫СʱˣѵȻȻǣ˵Ҳˣڳݲ˵
áһǾϢ
Ǻ䡣վԺУһŴˣһ·ˣھֵʦȻֻӶһ⿪ӡӺҪ
ͻȻһɫӰӳȻһס죬һʦȥˡӰ˷¡
ȻֳһӰ
ô˵ȶôӰ˵
һЩ˯ģվŵ˶ˡûҵӰش
ž˵䣬ͻȻһŵһӶ㵽һߡ
˵Ȼɲô˰ɡʱӰһȻΨһŵƵķ俴ȥһӰǴطġ
Ȼ϶ǰѵȻˣһĶɫӰһ£˵˵ͷ
ǺǡԲˣ屦Ҵ˾ģ鷳ˡУطܷŰѵȻȻ󣬰˴ϡԱߵİСɵò˼˵
ûϵġСġط۾һһѱס˰СȻֻͻȻһĿվڴߵİС
СûиоʲôͻȻطһѱסԼһһֱعŷ֣Ȼˣ˫ڣذףеԵںڷ࣬һжġ
֪ոطǹסģд̿ˡȻ֪طܲǹģǣĻǲסҵţƵҲԳ˶˵ĺΡ
û˵ΧŴߵطˣĿţطһְֻѰС˺棬ޱĿ֮͡
120
Ӣţ򣬽һģѵһ磬ΪѧĵһΣɲʦ²õӡǣˡȻ󣬽һһͣƵȥѧУˡ
ţѧȻΪһĴѧѧϰΧŨأ洦ɼĶһЩҴ߹ڽϿѧʱ򣬺ֻһƤйˡһǽ𷢱۵ˡ
ɢʽţСϣһϢȻҪһŮͺˡȻµģǣҲģҪһһҪһһڵĳԡ
ѽʱ򣬺ûע⣬ͻȻײһˣȻ󣬺Ϳɢһص顣
Բ𣬶Բ𡣡̶°˼飬һ߿вס˵Բϸײ˾Ȼһǰ͹̣ĺŷŮֻǲŮȻûձĽ𷢣Ǻɫ㷢Уϳһ˫۾ǽɫ֮⣬Ҫע⣬Ůйˡ
ǣŮûһֻǼ顣Ȼһ飬ŷ֣ⱾѾˣھȻˤˡ
黵ˣô찡Ѿ˵飬ŮɫɵúˡңЩһӡ
ԲͬѧҪⱾǮɣײģⱾҵϰɡȻ֮٣˻£Ϊ˵ĺȻҪ¸ҳеԼˡ
⣿Ů̧˫еĵĿź
ôˣһôֵǮŮȻԼȻˡ
ⱾһǰּҰͺյֱʼǣ˵ôŮɫҲ¶ȻˣǰڳһѵСѧĿǣͺ˵
ͺգֺϤ˵ģּңȻ¶һɻı顣
Ůû˵øӱĵźֱĿź񣬷˵УûѧʡúʱеǰδеıС
ټͬѧϣ´βҪ㣬һҳûݣϵûбҡ˵ţŮʰϵĶˣ¸һıӰһ̣׵ˡ
ô˵ҲоѧԺһҵĸ߲벻ȻһŮ˿ˡмȵĲƽ⣬ǣŮǰķһת㲻ˣúһŭܷ毺õȴΪˡ
ͺ˭ּңε֣ɵЩںһûûεˣոյ飬ҲֻһӣתһǽǣȻ󣬺ʱͺˡ
ΪһȺΧڲݵϣֿɿҲ벻ԭй˰֣ҲмĵġķĺҲʹǰȥ׷ʲô顣
߽һԭӣһŮ˵ԭҪһеѾĿȫˣǣȴȻӡǲˤ䡣˿мǸŮˣֳҲҡҡͷһ̾׼ɢˡ
飬ҲûɶͷǴܶѣЩҰ˶ûмģĴͼԣ˽ľ˳Χۡ
Ȼʱ򣬺ˣҲ·ˣټĴѧתʮӣں˵ķ֣ԼȻ·ˡ
⣬ֻжʮӾҪϿˡ˿ʱ䣬ȻԼװ˷ôʱ䣬ȷûеҡɵЩǣʱҲûʲôˣһһ¾Ҳˡ
ûа취ֻüӿŲ˳Ŵ·ţӣǰˣʱǰȻһټĲٳ棬ˣһԲԲĶ
򣡡۾һɣ벻Ȼ򡣲ʱ˶ո𣬾˵ǴţԴġӢûнŴѧģǣĳʱ䣬Ϊ֪ʲôԭţѧĴʦѧ뿪ţѧȻڽֿһѧѧǺţĽŴѧˡ
ţͽĹϵǣŵ˲ţˣţ˵ţġѧĹϵǺܺáǣŵѧţѧ˶
ʱţѧͽŴѧǡʮѧһʦɵģǣʼʱ򣬾֮ĶԾʮһ˵Ϯ
ߵһɫСʱ򣬲ûôϸҪƽѵĶţҲ֣ӷֿͳһš
۲˼ӣŷ֣Щ˵ļѾԳˣ֪ôôˡҴû
ˡˡʱƤñߵ˺ǰ
ˡѣ鷳߹ԶģһԺ
õġƤԣ󣬲ŷ֣Ȼģ޻֮Ķ֪ƤĹ֮󣬺ţȻһſȥƤֱֱĳŷɹɾ䣬ˡȻûҲǽˡ
ף
λԵȡ֮Ȼתߡʱ򣬴һ
𣿡ͷſǸոսȥǸꡣ
֮ǰôҿߵòѣôɫ֡
ãҵһѣߵòã£Ȼͬѧôңô᲻һѡֺֽһ
ҽ£ҽ£ϵѧ¼Ӧˣ첻ɵѿһЦ¶ɫݡ
ҽкϵһܸܳΪѡҲ˵˵
ȻǺˣոҿһߵ÷ǳã֪ܲܰǲμһ£Ҫͽŵ˴һˣҵѰˣϣڷѡأ벻Ȼҵ㣬ôûȤǣһݺݵĴ򱬽Щӡһ죬飬ǣ˵Ҳֱһͱʾ˼
򰡣Գһ벻ֻǼһ棬Ҫμӱˡû׼
ԣǱһոһţܺáظһΡ
ðɡǺμ˵˶ģǱˬĴӦˣȻЩͻȻǣǳô
ǣʱôһϰһ¡໥֮ϵĲĬ¿˿ңǱҲ˴ߴˡ
ʱ䣿ʱ䣡ˣ£ҺпΣһοΣո·ˣܸܲңѧԺĶʱ򣬺ŷ֣ԼҪϿΣеһڿγ̾ȻûϡǱɫһ䡣Щٵʵ
ѧԺ·ȥתǡǼȻûʱ䣬Ǿ´һѵɣϻѵϣܼ㡣ټȥϿΰɡ¸Цһӣ˵
ټһġ˵꣬ת
121齨
칦֮󣬰ʫĸĸҵ˰ࡣǣǶ԰̬ȿǺǰǽȻ̬ͬȣϾ˲Ǳαϻ᳤ôأһĲܡңҲڴǰ˵ˣ֮ôջȫļƲߡԣһ֣󣬵Ѱ뵽۴Ƶһ֮ڣȻ˽壬еֻаʫѡ
ȻϯҲ޷ίһЩǸ˼ұʾڰͿԺͰʫ飬Ҫ泯󺣵ķӣһԼĺˡ
ȻˣӺɷ˵ȥĻһҪҲԼԼҪҪǰʫԼܿ࣬ԼҲ᲻áԣУм͸¶˼ᶨľġ
ӴξǣЩĹϵڴҹͬά֮£Ѻˣһ˵ЦճԵúܰҪ˿ˣΪһһʼġ
ھĵڶ죬һ磬ĽӥŵĸϢϷ飬һһ˸ͷͷȻΪǾıֻֽͷϣһбȺܴKͼͷͷ
ۿôˣװϣһһݱֽһɨͲɵô˳
컹300Ԫǵ400ԪÿɣӥŵﴬⲻǷ˰ɾģһҷͶʹ˾ķʦֱ£130Ԫü۸һʽӥŵĹƱһ۸񣬱㲻ɵ˷ܵĴ˳
Ȼʱ˺ԽԽ˿һϢһһ˷ܵģʧģʲô˶УǣԤǣĹƱӷ񡣶ϣص֮󣬱֪ԼŵĹƱ۸ѾˣӵеĹƱֵѾԶԶδٵջˡ
380ڣͨһ֮õ˵֣벻ӵеĽӥѾôֵǮˡ380֮УռĹɷǰٷ֮ʮӵеĹɷǰٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮг֮СȻаٷ֮壬Ǹβĺ˵ķֺ졣
磬Σǳ׵ķˡӴ֣һӾȻˡһ֮󣬲Ŵ
Ϲηˣ㿴120ĹƱѾǵ400һˣǷˡ£ֻҪӥƱǣﶼ顣һӣ۵ĸѳѣһࡣ
һ֮󣬽ӥķѾȥ΢ԵƽһЩӥŵĹƱҲȶ200ǮһˡϾƱߣǲõ顣
һ£Ͷˣʼ죬ڱֽĿǣ˶סҪǩȻ󣬱ɧ˼գȻ󣬵ȵǵһܵɧžࡣǣϾҪæ
ΪҪһ˵ŵԡȣóðճɵʮ֮һںһ泯󺣣ů¥ıʮ㶨֤֮ĶϾһԺ󼸰֮ڣȨʹȨˡԣһȽ鷳顣
е飬齨ԼĺŵˣͰÿ˵õҴ󴬣Ȼ󣬰ֱʾûԼ齨ŵ˼ΪѼֵܣ׼Һ͸ࡣƴһ֮󣬰ûǿգµҴ󴬣ҲڰˣǣҺ齨Сͺˡ
ֻҪȥᣬȥעһžˡȻ齨һԼĺſǲ򵥵飬ȣڽЩˣԽԽǮˣ𴬵Ҳһʮ꣬ƽʱȥ򹤣һЩʱһͿһС͵ĺţȻ󣬾ͿȥעảˡһЩС㣬һʱҲȥעảţԣҪעһţҪѼʱ䡣
עảŵʼҲ˵ֺֻҵĺҪ£ɾѰ飬ΪͰԼֻﲻעҪԣһ죬ںѰˣǣ˺ҵģ죬ҲֻҵһͱȽϴĺаʤԼ˵μӹۺܹ˵ˡһֲֻˡҪֻһѣҲһһˡǣˣҲ˶ѡ
ҪÿȥŮͺˡһ찢ĵıԹšɵ˵һ仰ǣ˵İһ仰۾ɵһʱԺгŮ˵Ӱӣ׼ȷ˵Ů¼
122
Ů׼ȷ˵Ӧ˫̥ãɲСŮˣҲͱȰఫһ죬ǣֿǲ˱ϾԺĹھݴӺѧԺҵģ˫̥ǽû˲򣬵ǣյĽǣĹھһк캣ŵĺš
˲μӺ֮󣬱ֵһ㣬ɱУڣðգһЩǿμӶһҺսĴսҲμӹҺߵ͵ϮðǣĽû̫ˣÿһ˶ȥռǣǣһºڷߵϣҲں캣ŵð;У캣ŵųȻ˯ʱð˫̥ûбóѣֻúױӺĨضѣǣý㺣ŭǣһŭ֮£һѺӺ϶ˣǣܲҵǣû˷֣ӺҲʹιȥԣûüȣӾѪʱ򣬺캣ȴոˣʧȥĹǵָ£캣һ͵ĺţ˼ֻʣֻһΪС͵ĺˡ
º󣬺ˣպ鵽ΪҲϲ䣬ԼΪּǱÿһţúһ˿һʧҪǺ캣սʧܵĻᲢʲôǣ¹ʣҪˣӶ˺ŵǲԭµģǣ˵ĺִյ꣬Ҫ겻μӺҵԣ˾ǣһЩͺӺϵϺõˣԺ˵Ĵе⣬ǣɢҥԣ˵ôôһרųƭȡųǮƵĻƿųǱǸġ
ҥԿɾ͹˵ģǣȥˣǵĴҲͽˣǣȥҹʱûһҺŸҪˡֻڼңһСԣ֮Ķ
ŵʱһص·æŸ˶˲ˮءϴķ׵·ǵϣԵúܳªûһֲͬһķζҲС̯Ϻõԭ֮һˡ
ͺ˲ҲǶʮ꣬ǡü֮䣬¶ֳķ˵һμǵİһҵ𺳡
˵֮Ů˳ĬˣеûӵĺҲĬˡ
˵ڻпܼĬӣ㺣˵ˣֹۣջаһѾµĻƽɫĵֻ˵۾ϷʵĿŰࡣ
˫۽಻Щţ·ǵһһˣ٣ţǺ˵ֻҪСһ꣬ǣ˼۾ţ͸оСһƵġ
ԣҿԱ֤ϻ᳤Ҳһ֮ԵҲΪұ֤֤Ժ󲻻ǰӰˡӲͷƤֱź˫ۣôҲǼģôܻẦһŮ˵۾
СܵǿɰˣãҾʹӦ㣬Ů˫Ӧ㣬سЩϷʵ˵ϻ᳤йϵʱ򣬾Ѿˣ벻ôɰһʵɵЦĻ֦չ
ѶﵽҪ죬Ҳֵ˰ࡣѫ£˺ᡣ˳עһŵĺš˼ǰ࣬аʫעʽһͬСϹأٷ֮ʮɷݣųӵаٷ֮ʮٷ֮ʮⲿͨɡһɣƽÿëǮ㡣
˵ǮȹƱɣԤϡΣƱļǮͻɿŶעϣԼĺŵҲ۽Уһ˲䣬ͱһɡʱ򣬰ɵô˵
ȷͶʵʱˣкöͶˣרеĺ׷ӵķͶʡΪС͵ĺżЧ죬һγɹðգͿǹƱļ۸һ
ȻйƵĵ죬зͶʵ˵ҪһǵһƱȻҪǾ١
һΪһո˽ĺţǺܶˣ٣һƱ۳ɹ벻ɹǶһһһĺǣϾ˶Ǳһ̫ˡǳһΣҪƸһٶҴ󴬣һҶʮԵСࡣǣٶҲ벻ˡΪһٶҪһһһγȥ˹ãû׬ˡʳҩ֮ҲҪ䣬һκûһķͶǲģҲҪԼĹƱòˣȻдš
һ£ƱֵҲٶȺһµУŵĹƱҲֻǵÿëѣʱһͶʿϳʮǳһˡ
ǣڶ죬˱㿪ʼպ׼ˣһҪһƱƯģΪ֪ǲ֪׹󣬱ӽӥŷֺõļھµĻУˮĳȥˣʱ򣬿ڴҲûһǮˡ
һʱվҪһǮһ죬ã֮ټһʮλȻһͷǵĺ챻߸߹˰ĺϡ浱ȻԼƵһƥ˫ƥΪŵı־ӥŵı־ľһֻӥ
ģһƶϴܸɾ죬ͷϡ˺öˡ
࡭һҪȫĻͷϣͰʫĵʱ򣬿˵˸еʱÿһļ˰ŮѰһ졣ǵˡΪһи߷յðְҵҲпܣμ棬ǾҲˡڸոշֱ𼸸£ȻžµİʫͰ࣬һѷӡ
ԣ磬ҲһҪƽĻأҺɯаʫʱҿѾ˵һءͰʫߣһɫȹӣһɫµСŮɯʱСҲ˵ˡ
ȻСΪʼһȷأҲûȷĽ취ãСһУϲУʫ꣬ˣ˺öطʶ˺öֵĶҲܺãСˣң˺ѧԺѧϰˡ
˵ֻҪǻûлصͿǵĴۣ˵ֻҪϢ֮ͻԹԵĻȥڣǸûз֣Ͷּ졣
ô£Ǳ֤һȫ˶ĴҸĳŵӴ֮ÿһôȥģʲôӡҪ仰ΪŵּͿںš˵Ȼı˰ʫ꣬СɯòԵ֣Ȼ󣬵˴
䡭죬ǳźˡ
123»
طܿǰ⼸ˣûһ˿µӣ⼸Ҳ֪ɵҪʲôֻǰطΧһСĿռ֮࣬Է
ͻȻطܸеһ󾢷ԼϮɵ¶һ˿Ī΢ЦȻһѱס˰СһתιȻ󣬻˳ֳḧһ˵Ѩ
һֶһˣеȣҲߣǣ˵ĽŸոأһһӾȻ˵ϡ
ϴ㡭һʲô£ȻϴĪĵڵϣһֻоϴ¶Ŀ⡣
ٺ١ƽ͵Ϯˣһѵôо㾭֮е˰ɡʱطܺٺٵˡ
һ֪ԭϴӵģǰ޺ˡ
ˡطǰһһطܵе˳ǰѵȻǿ塣
񣡡طܼˣˣǣͻȻǰ˫۾ֱ㶵Ŀе壬ʲô
ʱ˽гվطİСҲɫһ䡣
СʲôһСĵ˳֮طܾ͸оڵնʱζˣ΢΢תͷɫ΢İСطܿǱźأǺ֪ʲôء
ǡС˿ĺˣֿ˳طܣȻһۿһ´ţİѵȻǺܾᣬطܣ´Ӵطܵ޾鷳ǣӣطܶʵˣѾǵˣ˵ҲȥСһʱȻ֪ô˵ˡ
֣ǣڵȰСֹʱڵϵĺ˵ˣȻˣеһԥľͳط
СģǣʱطһڴĿŰССһ˵־Ͷֵĺˣۼ˵Ķ죬ҪطˣɵõĵĴгˡ
ˡ
䡭䡭ǣСֻط΢΢һ̣֪ʲô£˾Ըķɳȥˣһֱײ˵ϣһײţһײӡ
ٺ١Ҿ˵͵ϮˣرǴϱ˵͵Ϯˣǿɳˡĺˣطһ˵
ˣˣǣʱ˵˵ʱͻȻб߽ˡ
书ô΢ѧ˼Ҵҹ¡ʱ򣬰СֻҲֵ߽ˡ
Сӣɵĺáطܲɵÿһ䡣
ǺҪʱطߵѨĺϴǰóˣǰһ¡
Ҳϣ۾ӲֱֱĶطе壬ƶĺۼȥɣǺܺõı﷽ʽ٣طǿˣȻ澳˻ǺҪġ
˵ֻҪ֪˵ҾͿ㣡ط壬ɴ˵
ߣǵ鷳ֻǸոտʼҪ˶ãҲǵġطֻ۾һģһᣬȻˣȻ󣬼ͬһʱ䣬Ҳһˡ
Ӣţ㡭С˵طˣҲ֪ЩǷɱˡ
СӣЩȥһ£룬СͰȻֵܣһл˵طվһЦĿŰСдŵİȻ
ǡһֻʬ壬Ȼ߳⡣ʱ򣬱ڴϵİѵȻҲ
Բסˣ屦ֵܣҲˣ㡣ʱ򣬰ѵȻԸԼƣȻһǸĿطܡȻаСһĿطܡ
Ȼɶ˼˵ôط벻ѵȻһͺܲԼ⣬Լ˺öԲطܵ飬طǰһס˰ѵȻ
ûйǣѵȻŵĿطܣ飬˭᲻⣬ˣ˭Ҳõġԣط˵⻰ðú⡣
ʲôദһˣҲǲ˽ң˵ˣɶϵˣЩ飬ûбҪ˰ɣѾ˿˰ط˴ϣһЦĿǰˡ
ңҡطôһ˵ѵȻɵһһףɵĵͷңСط˵һǵʱɵһ죬Ҳ֪ʲô˵顣
Ҿ֪¶ѣЩ׶˴˴жǲֹܵһεĸ˰ɣ屦ʻе㱾µģΪԼˣʲôֱӶ˵ˣôʲôطּ˵
124¹
طһ˫ϵ۾ѵȻԵúܲҲǸøһȻ֪Ժôȥطء
С˵ɡѵȻﻹЩȥǣֻýаС˵
С˵ɣϸƻûѹҺ˵һЩءطЦЦŰС
ãҾͺ屦˵˵ɡСڿطܻе΢ȣǣӲͷƤ˵ȥ
񣬹Ǵ屦û뵽ʲôΪ˺طܶ˵Сɵһӡ
񣿻ѵʲôйأطܲɵ૵֣ȻһɻĿŰСɣǸͱ֤˵Ļǲڵģǣһ˵ľﵽһ̶ȣ˵ľ־ȷڿռһʱ䣬ǣˣǸʱǹ⻷ģطֻˣ֪һЩ˶ѣʵУطûм
ԣͺһ˵йأǽаơС˵ͷȻ˵
аƣô񣿾Ȼҽôŵ֣طһЦˣŶκĶδС˵֮гаɫɡһɵЩЦ
죬˵˵ô˽аģŵ֣һһ书ǿ˰ɡСֹӣط֪һӴ˼˵ǲòģֻڨڨ
ǰƸĴӣСƱֳߵĽ츳16ʱ򣬾ʹͨζΪ֣Ⱥս䵱֣ü⼸ɣһЩɵĸ֡ǣʦһŮˣʦݺˣʦ棬ɱԼʦټֵĸȥַ
ƱݣȻҪͣǣЩ䵱ĸֶ֣֮ңƵ츳ٹ֮ƴƸ󳬹ЩɣȻƵĽͣǣڻɽɸΧʮţѡȴһֻ֡һȡӴ˾ʧڽ֮С֮Ϊ˱Ƹ󣬶һɱƸ󣬰ʦֺʦøɱˣְƸˡȻ󣬽žսɱ֣䵱ĺö֡һ˵ô࣬СɵĴˮȣǣոﱻϴٹˣûˮǣԵطܣܳȥСˮ
һʣƲǶֶϽôô书ôߣطܲɵʵ
ԣǶֶϽˣǽԣ÷ɵģֻǲŽġʵҲ˰Сþã޷һվڽôܷɡ
վڽϣɽطһһվڽϣǷɽôѵߣطܲɵ˳˼ǸʱȻиֵҩķӣҲиַĶ֮йŹֵµ󷨣ѾЩӣɽ͸ֵҩиˣǣû˭֪ЩǳĶǴġĽֵҩķӺ󷨣죬ͳ˵ı޿ˡԣطܻô൤ҩ󷨡ʱҲû˲²ֶʹ˵ߣǣӲãҲûҵһߵӰӡ
ɽʲôɽطܲɵѿڶĻȻٿط˼þãСɵطܡ
ŶûʲôҸով룬վڽϷɣǷɽôǺǣԲִˣ˵ôˣôˣô島ϵˣطܲɵ÷ԴͻȻֵ˼ڣǶһվڽϵƺǸȤء
ǣ֪ôˣȻƣƸȥǵ·ϣͻȻ콵һ磬ƸˡңϵķϡȻүүǣʱΪӸ߿ˤѪֹڣζǣ֮ǰүүۼƵ֮У֮ǰ游һڹ˵ǣֻҪ游ͻ죬ﵽ𵤣Ϳʹ壬һ֮еľĵáȻԶ游˵ġ
Ȼ游ƾƸĹڶ̶̵ļʮоͳΪ죬Ҵھ֡ǣֱ游Ҳûдﵽʲô𵤡ǣȴǱˡ游ӡ
ǣ游еһĳôĺãڣҵүүѣҴһ壬ң˵һаħɣҵүүͼ̳ھ֡屻ֳ롣ǰˡǣҰҵμѵһҪ˵֮еĽ𵤾磬塣ˣҰҲ˼죬ǣʱţ֪ôģһֻҼүүˣ70ɺ֮²ŵͻơǣ游һӴħ벻ҲΪŬﵽ𵤾磬Դ塣ǣߵаһֹרСԪ˵ġڣڽЩ꣬˵ǵĽﵽ˴˵еĽ𵤾磬Ҫˡ
ǣھôӦħ鶼Ѿ캦ˣҪٵõĹͰȻˡǣĲУǾӲģֱˡھֽھѾħŸһˣΣҺ͸磬壬ھֵָڻ֮£׼ȥƽķ־ֱһܣǵүүүүġʱҺ͸ոնܿ׷ɱˡȷ벻书ûңЩЩɽˡС˵꣬ٴκһˮ
ۿǹӵģ²ֲãЩʧ˾ɱˣħʿɡط꣬ɵø̾вɵ뵽ҿ湻ǿģȻôǿħ̰طҲ벻ֵƽԺֵģ벻Ȼ˴˵еĽ֮С
ǣȻôôصĶңܹذ֪طܲɵٴϸϸĴһ£ǣ˸о˵ģûоˡң벻ôõȻֻһѡȫĿĶе壬طܲɵúʵ
ǺǣʵҲ֮٣ھֵʵԶԶħ̣ᱻħŵģȻͬһգǹô꣬ʲôѪԵϵ͵ˣħһŹǵģԣ㣬һİˣҾһʱ͸ˡȻǷֱ֮Ǿͳײ֪Ķˣһıħ̵ץסϣħҲǰװæѵȻɵøЦĽ͵̸ħ̣طܿԿõüͷ϶һƬɼĳơ
ˣˣӣ벻˾ȻװһˡʱһźͰûڵ˽
ˣôѵƭңطܿŰûڵ֣Ҳʡ
ˣӦĲطܣǰѵȻãȻˣɵô˳
125²
£úеǳٵˡΪѧԺǣȻҲĶˡǣѯԺڻǵ˽ڸٵĽҡ
ʣҿԽ𣿡һοξͳٵˣԵò˼̨ϵˣӲɵõɳˡΪʦδ̫ˣ̫Ưˣңòʮ֮ǰǼ档
ҲǸٰѧ֮һŮ۾ɵһЩĿź
Ǹٰ࣬ûģʦϿεġŮʦ鶯ûɵģͻȻе΢ֲԤС
Խˣ´οϣҿɲϣټٵŮʦ˵ͷ˺룬ʱоһӹһƵġ
ٰʱŵɨӣɨһ£Ҳֻʮ˵ӣеŮĶӢƯɨһۣ۾ȻһȻǲɵ¶Цݡ˳Žߵλ߹ˡ
ˣãҽкйˣйôûȻ벻һƤˣһһƯŮǽԼϢк仰õĺ
㣬ãҽᡣйˡŮ˺һۣɫһӱˣȻ󣬵ͷС˵
ԵţԺ໥գй໥ͷһЦӦ
ոսλͬѧ㱣ֿüɣҪӰ˵ѧϰͬʱҲӰϿΡλߵͬʱ̨ϵŮʦˡ
ʱֻڨڨͷһ˼ЦݣȻˣ׼һŮʦʲô
Ȼӹ󣬺ȷԴˣȻʲôҲʦ˵ʲôɣףʷּҵӡӷרҵһоһͷǣߵͯЬ棬ʱ˵ͷһϸϸŮŮ滹ܺÿģβðһߣȻ󣬴һĲ档һӣĲɵһ¡еһҺ˭һ¡
ٿһᣬ֣Ķһ໹һ֪࣬ʲôʱѾͨ죬ŷ֣ԼѾ˼ҿ˼ˣ˼Һͷء벻ԼĵһˣåŮˡ
λͯЬشһ£֪ͺյĸЭȫмףٸϽô֪ʲôʱŮʦѾߵ˺ߣͻȻож벻ȻŮʦȻ󣬾Ȼˡ
ңҲ֪Ȼ֪ŮʦԼ磬˳ۣΪ·ŮʦͱԼһ֪Լ԰ͺһ֪
ʲô֣ɫȻ䣬һӣŮʦܴ
ҽкллʦҿ𣿡
ɣͬѧϣ´κúΣϣ´ʱ㲻һ֪ˡŮʦһºļ΢Ц뺫ˡ
ͬѧǣոλͬѧشķǳãҲϣҵĿϣֲװˣ֪֪֪ǲ֪ϣǳʵҪ˼棬ΪѧϰģΪνġ֣Ůʦôôо֣ʦܰϲѵѧ
ᣬ֪ʦʲô𣿡ȻϿβ˵ֻôֽˡֽϸɾ壬᲻ɵһޣдúܺá
ʦݡǽ۵ġҲóʣںдһ棬дԼĴ𰸣ּ㣬һ֪Ůӵֱʡ
Ŷлл㰡ǸطģǹɫоģŸոţءǣϴֳֽţѧĿϣңΣҲˣѾ˵ˡϾ˼ҺԼɣûбҪˡ
һСʱͿֽѸʶʶˣƾľĻͺܿ˺Ĺ֮¡ˣǴİ˱Ϥˡ
ˡˡʱӵŷ֡˾Ȼ֪һСʱȻȻͨŵֽѾˡ
Ǿͽˣ¿ΣݵĿҲֹͣ
Ҫȥһ㶫ʽʶˣ¿ˣվʰֽȻһ΢Цķ롣
ͬѧȥҪֻۣ鿴ˣҽ㣬Ҳҵʱ򣬲ݾȻҵ
õģʦֻú˺εĳЦЦ֪ˣһǹԼġ
126˽
ʵǴСţģһ˽֣ҾǶһпһݣȻǺĿ֪ġò׼һ磬漮㽭ˡ
¿ˣҪȥҰݷһӣȻǵһδһؼңǣڹ⣬رڵţ֪һ˵ͬĻǶôףͻȻһƤƣ˵Ϥ绰йˣǶôװߵǲȥ˼ҵģҲ׼¿ξȥһºǲйˡ벻Եú˷ܵӣҲԵú顣
˼粢ţѧ棬죬šǣһ·ҲֻǺ˵ñȽ϶࣬ǲ˵ģֻţֻ˵Ļʵ̫Ȥ̫Цˣڴֲ֮ͥұֵĺſӣŮһŮŮɲǰֻ̫ǲСúġ
˰Сʱת˰˸䣬ţڣһ㷱ĽֵϣϤĶߵ֣Ȼк֡ǣֵƫƧе壬Ϊûж˵Եʣ֣ţһٶ໪˾סĵطֻǲķӿɲǺܺãһͰķӣеǽˣ߽
ᣬ˰ʱһʮ꣬Ƥڣе͵ˣȿ˺Ȼ΢Цĺһк
壬һˣһ£ǺͬѧйˡӢáÿһ˶ϤģеɻĿź̽ܵ
壬ãּܸһأоܺá΢ЦĺӴһк
йˣðáüûмһˣӭ㣬ӭӭͰﵱɼһҪһĺļԵúܸˡ
һġͷ
ᰡǵһȥĴ˼һǷǳ˵ģһ£ˣǸģټˡ
ټˣ壬ҪȥҼҿأȥһµһһĴġӱ塣
أǺǡоһůˡĿĺ뿪˵
ÿһ˶ܺأرոǶһءһ·ϣʱкʶкһͬʶˣԴү°̵˼ˣһǣϸеŨŨ飬йģȻЩǣȷ˸оһů
ˣҼˡ˳Žֵӣڣڽֵľͷļҡļұӿͺܴˣǰ¥ߣܿ󣬺ķӣеԾ
ҷǴءţɵ̾
˺ŷ֣ԺȻվ˶ʮ˸ˣڸһͷѩףýڴȭء
ǺǣˣҼҷӣҵǴһĶģÿºôһǮˣΪ˿ݵġ˺Ļ͵
Ȼ󣬺һߵ£һ衣
˵ʱ򣬲ϲһ£ҵܿͽġҲϣȻ󣬿ŲԶ
ûйϵģŰɡһڣھͳĲ㣬㲻ɵ۾
費ءһκȲء̾
Ǻǣһ֮ˣԼƵĲҶЦЦش
һߣһ죬һ߿Щ˼£̲סаЦΪЩܸЦģһЩĲɵ˵һԼ龰ֺҲࡣ
ˣᣬ᲻书ʱ뵽˼ҵһʦŮ϶Ҳ书ġ
ǺǣСʱ˼꣬ѰļҲ׽ȻɲÿһȥţϿءɫ΢죬Щ˼˵ϾŮˣرŮԼġ
ۡ벻㿴ôҲһŮءװܳԾӡ
ǺǣȡЦˡ
̺ˡʱվˣһһëǰȥ˵ʱŷ֣˼ϵѾˡ
壬ãǺͬѧոʶᣬţûм졣ðţˡȻҲǰȥ
Ŷ죬ǺǣԵְȻܺСŮѧУ棬ãӭӭһЦס˺֣ʶˡ
ΪһˣԸţ飬һúеȥˣȻԴź˹ҷӣֵ߳ʶˡһ·ڵص顣
Ҳʵ֪̫ƽ֮һãϸһº֪ʱҲػһԱԣŻ书ģɺ֮ӢѾкЩͷˡ֪ڵôˡ
ϣöĻ֪˺ĵһӺöݣҴһЩӭҲյǵŨŨģеů˵һסʱ򣬶׷Ҫһס룬ҲͺˬĴӦˣϾһʱеįĵġ
һûлصԼļңǱˣ̫ƣߡ
Ȼڶ캫ʱ򣬲ŷ֣ԼȻһԼ񻹺ԼҪȥٳϲμء¿ѾʮˣԼʱ䲻һСʱɵԼͷȻ󣬷ɿĴ·
ϺðϺȾƶ˰ɣȺһƲ裬Ϊ׼ģôϢһһԼķ䣬϶һᡣ
ϺãллˣҾͲȲˣѾûˣҽ컹ȥѧУһˡҺ˵һ£ҪˡͣЩ˵
ûпΰ㻹ȥѧУʲôΪȥϿΣɵ˵
ǣȥѧУ飬ӦһʶѣҪһ˲μڻʮҾҪٵˣء˵
ðɣȻ飬߰ɣҲڽѧأһһ˵ģ㵽ſڰɡеĲ裬˵
ˣˣټᣬһġ˵꣬ˡҲ֪ԼʱôôУҪٵ
ԣһ·Ͽܵķɿ죬ʮӾ͸ϵѧУǣת˼Ȧֱķ֣·ˡ
ҺãʱϿεͬѧǺܶ࣬Σ͸ϵ˲ٳϣŷ֣Ѿڲٳϼˡ
127±
ܺãơεĴУҺƵʻţ紵£ͷĺƮڰСǰšÿҴ90ף15ףһΦˣ1000٣ˮ1700֣ﵽ2763ƽףٶ11ңٶ15ڡȻǾۺϸ֪̽ġ
ôҴ󴬣155ˣƽÿϲ36ңڴϵʮŴ˵١Ҫڻ30ڵҲԡϾټ150ǾϸѡġÿһĹ鶼ϣ׼ȷʹأְҵܴ
٣߿ѡ񣬵һܽڷɱڣһൺ죬¼°ɱӡǰЩңңһҲܶ࣬ǱȽϰȫһˡǣСͺر࣬ͬСһҲм
ڶ߾򶫣ϣйغһ٣һƽʱҲк̴ܶرЩйغĽӡǵĻһ㣬һԣǣûкöຣҪĳ̫ˡ˶࣬Ҳó֣ңҲ涨ˣ1000ּĺȥǱߡֻһЩСӣСȥȻһ㣬ҲԴٵձ̴
߾һˣߣƹǣȻ󣬴׺Ͽ˳ϼ壬Ȼ󣬴ԽͨǡȻͿڷ·ˣһ·Ժϴһ·˳ŷ޴½ԴﵽЩҡ·ΣյģϣиͺţҲǿĽӣͨСҲֻϴһ֮⣬пܳԵʣʣˡϣƸðգֱ̼ǿĽӺۺԾս
Ȼеˣߣֱȥһ޼ʵĺȥðգҲҵһСбأ󡣲һҲֻЩûʵȴðǮӣ麣СȥĵطȻҲнСͺš
Σɸѡгֵ׼ںͰ˼֮󣬰ֱȥߡߣȽϤҲŸź˼Σһ·ϵ״Ҳָˣߣ̫٣̫ˡߣѹͲ뿼ǣһЩĺȥĵطǿɲԲС
ź˼죬Ҳ˳ĴԽ׺ϿȻҲϼתˣֱӺϼִﰢڣʻڰϡܺãҲ˳˳ˮģһ·ҲûгʲôΣգһƬƽ˾ľںĵҲֻһˣʱʱΦϹ۲죬ˣ˯ģҲûʲôֻ
䡭ǣһոձƵУ֪ʲôʱơһûԤ׵ľˡһӾ˺ö˯ĺ
շ죬շðָӣȻʵĺڿ°ѷ緫ˡܴƽĴҲǱ޴ĹӽһˮʼƽҴҲź˾ҵ°ڶš
ǵùȻˣϣҪǫ̂۰ɡҵҡڣǣȴȵվڷڡֻǶ˴ϡһĵĿԼ⼸ҴǴ⼸Ҵܲס˶ɢˡ
䡭
žϵͿԵ÷ǳ񡣿ŲԶ磬Ǹеľ
ųĸûκ𺦼󡣡ʱҡҡײײģһļԱСǿոհȥĴһ¡
ˡСǿȽһɡ꿪ʼ䣬˵ƤԵۡϣ˵˶ûСŵĺԱÿһҴһңһңнûһңȻаʤ˼ҵȽȻ㣬ϾԼĺĳԱ
ллųˡϺҡڣҪҲףֻվſڣ۲ıꡣò˵龰УžΪԼСһЩĶڴȻǰԵôʱһ˲ŶԴоηŻоԼСı۾ˣȻ󣬲ɵĸд硣溣˵ҡڣƺо˺˵ƺʲôȻҡڲĴ֮Уʼȭ˵˫ƺûأŴİڶּ޶ԽԽ졣ȻСǿǿȭģΪϰǳϫУûмҲûֻϫڶʽѡҲ
ֱֱȭ˶ʮңȻ󣬰źúõվڵϣң۾ı껹ţҲҡڲС
ͻˡ಻ɵø˵ĺһ䡣
128³
ûͻƵ书벻ʱͻˣһʱΣϵЦͬһǰؿþˡϫĸʽ͵ʽ֮кܴĲ࣬ǰĸǿġĵĹ⣬ԡңڵĸʱѾǿ̶߳ȣʱ򣬾Ҳһ˿˿ǣࡣͻ˵ʽ֮ڵͻõһʵڻо
˱ȽϳͿʹúö书ˣ˵ṦʲôģȻȽ书ҲΪ֮󣬲ѧϰġԼλԽߣ۽Ȼߣ˿ĸ˶Ѿǳˣʯǲڻ£ǣڰ࿴ĸԵúˣϲ¡һץһ书Ȱߵˡ
ϲųˣ书ءСǿŰȻվȵģҡھҵĴӰ첻˰࣬вɵĽҪץסһӲסš
ǺǣֻҪϰһᵽ̶ȵġ΢΢һЦ˵
ųųʱȴððʧʧĳһˣ࿴ȥԭǸ۲캣鱨Ĺ۲Ա˿˿רҵ鱨Աλã书ȻȻҡҡλεĴϷɿܶš
ʲô಻ɵͷһʲôԤ֪״æʵ
ոżȻ֣ǧ֮⣬ȻҲһֻӣһ£̴ңǲԶ˿˿ɤӣĺûа취籩ʵ̫ˣ˵
ʲô̴ңô֣һɵóһ̴ζŲƸǣŸոǰô̴ܻ
Ҳ̴֪ӣǺڱ֮о˲ʱ䣬üҴЩˡ⣬˿ͷҲ֪
̴಻ɵ˼һƱҪɲɣıǺңҪǲСģܻܵ⡣ģɵԵúԥ
ųɰɡⳡͻı꣬Ҳ͸ŵĵһңʱҪǴˣ̴֧֪ᱻŪȥɰɡ͸ǵĻᣬɲ˷ˡ˿ŰЩԥӣɵ˵
ãɾ͸ɡźţдӣ״̬ǧܵġϾԼڿһٶ˵ҪĿǣǣȷҲûһĹϣ˿Ȱ˵಻ɵ̴ӦˡҪûһðվηηģǵɶ˼
ȥˣŵĸֻҲװ˶飬˾ḻƶ֣ڱʴ£ӲͷƤ̴ΣǲҪ˶ҪʹȻһ¡
ǧȻܽǣڱ£ٺõƶҲ˽Сʱſ̴һǧ֮ڡ
ȻðǸеЦǣ˰ǵĺ̴棬Ȼ˷źš֪ûпǺϵĺ־ˣıȻ֪һĻǣûЩˣָԼŶӣ̴ֻ׵ʱ򣬰ϵڻˡ
ãڱԭ̴ǷɢñȽϿģңз˼ֲôãĴӣһ˶ԷΦˡȻ󣬰ָԼҴӿ
һս÷ǳͰʤֻ׵ľΧס̴ֻȻ󣬺˳ľͷһ̴ֻ
˺˺̴ȻҲԼһĴֻһֻװޱȽӴһ̴ֻУһˮֲɵõײײĳ˴ķ䡣
ʲôûпЦɣܿ˹Եú𾪣Ӳôùɣ˱꣬Լ̶ڱս죬껹ûͣھȻ˵˺ܿ˹һоǰˮڿЦҴȽϴԵòǺҡڣӱ꿪ʼͺԼڴţȻƽȥһΡôĲֻصԼĴˡ˵ʵǣڿˮһµӣǿЦġңˮҲᣬҿЦĬӺ󣬽ܿ˹һʵ
жˣĬ֮󣬽ܿ˹ɵʡ
Ҵͺһٶ׳ĺ̶ӵκδҪһ֪жٺֻ֪ǵĻܿ͡˹ģʵҲһðռңǰ죬òһĵϷ˽󣬲ҿĽԼ̶ӵĴװ˻ƽɲԴУԼĲƸ͡ȻҪսսɡܿ˹Ѿ˾ǣս֮ǰ֪˵ԣһߴ·һˮ֡ǣ벻ˮҲ֪
и׼սˣǣսѾɱˣʹ֪˵˵ĻҲҪġǣܿ˹ˡ
ǣˮɿܳ˴գ֪ͨȥˡ
ƽ𡭡һҴʱ򣬰ڷĴ㶫˭֪һ򿪴գȻȫǻƳȳȵĽӣ谵УҲܸܵƽǴ۵Ĺâ
ˣˣųոˣ˵ҴװĶǽӣηˡСǿʱ˷ܵĴ԰˵
ΣעͲƸˡСǿɣ²ͽˡȥսˡʮҴϣ׼ȥսˡһҴ̶֪װĻҲ֪˾˵ãⳡս಻ɵֶ˼ְա
࣬Էƺ׼ˡԼĴʤ˰һõϢԣҲȥȻ֣к̶ܴӣȻʼ£ƺҪһ𣬼л׼Ըˡ
ǺǣûϵոѾ֪ǵòôң˱꣬ǵĵҩҲʪòˡƵܱȽ϶ࡣ۾˵
ȻǼǾ͸ɴֿĸ򣬷ɢǵĻдֵ׼һٴ򣬶ԷÿһҴǶװ˽ӣһңǾʧһˡѾѶԷĽӹ鵽Լˡ
ȥĺŹȻѸٵķֳ֧飬ŶԷȥ
䡭䡱ԷĴѾһ𣬿Ŀ£ԷҲˡǣű꣬ʹܽǵڵҲѴ򵽰ǵĴϣǲСĴ򵽴ˣǣǾϲķ֣ȻڵƵˡ
ǣߵĺҲǳصģ˼ҶˣȻҪˣǣʱ򣬾ͿԿ˫֮ľ޴蹵ˡߣоڱ֮²ʱܶ㿪һڵҴȥڵ׼ȷڵŴǵĴӡ
һʱ䣬ߵսֱһ浹״̬ʮӣߵĴԱ໥ԷˡʱľѾˡ
129ջ񣬷
ڣ˼ͬһʱ䷢
䡭䡭ߴһӾȻǹеһףվȵı֮Уܿ˹ǵˮԼȻ׼֣ܳǣҲǰڵȥѣвУζѡ
ǣ߾ͲͬˣЩĲ˵򡭡ڵļǹӲģһٶף˵ԶԶ˵ǣƽʹİ׿ĵˣʵ̫ˡ
ʱĴ󺣣Ĵ󺣣ҲһһߴµҲһһ͵ģγһľߴӾںΰһߺ͵ġǣСʱܿ˹ĴѾһңɢһҡ
һ䵥Ĵֻ˵תŴͷΧȥҲ֪ߵĻôֶ֧٣ȻԷ׼ͷôǣͦãȻҲżĵҩšȻû˵ʲôˣǣ˵ˣ۵òˡ
з䵥ԭ׷Ⱥʨһ˵䵥СᣬȻȻȥңΪ˱֤ҵİȫַҲյķʽˣŵǶڴĲڱ֮жԴĲ̶ȡԣ򲻵ѣ໹ǲ͵ӲӲġ
ǻͣǵĴѾҿ֧Ųסˡͬʱڿŷ˶ǵĹתȥΧĴܿ˹ţܲζʱ򣬿תĸּæ˵
Ѿôô˵ǻܼսĴֻҲֻ𣿡ܿ˹ɫҰףڴˣһֽסӣܲĵ˵
֮ƣǵóȥΧӵĴĿ϶Ͽ쳷ˣȻǻȫûİʱ򣬴󸱺ͼӢˮ˵
ֻˡʱһˮ֣õϢ
߰ɣܿ˹˰ɡϢ˶ʱסˣһ׷׿ʼȰ˭֪ȥǵ׻᲻䵽СᱻɱǸ
ˡܿ˹뵽ҪҴĽӣͲܣȨ֮󣬻һѵľ
ǣǵĴٶȲǵĿ죬ӵ𣿡ʱˮǰһ䡣
㲻֪ѷ緫һְҪô㣡ܿ˹Ͳˣԣˮôǵ⣬ɵ÷ŭ
ǣű갡ˮɫһף뵽·緫֮龰ɫÿˡ
˵Ҫǵġ
ף쿴࣬ǾȻˡɹķһҴֻܸˣңҴҲһյĻƽ𡣿ǣʱ򣬰ǰЩɻ˵ΪзĴֻܹļˡ
࿴ȥȻзʣҴſ˷緫ڱİ£ɿʧС
ǲҪˣȻҴ򿪷緫ȻһЩҲȥۼˣһӲɵñ˴ֿڡ̫޵ˣҲҴ򿪷緫
ǲһˡҸϽģǱ߻ҴÿһңξԲܰѵ÷ˡ
Ȼ˼ҶôˣҲòʾźһ£ɲǱ갡շҪڱ֮Уʧ˷ںʱһ顣
ʣµҴǺ׵ľոˣˣսһˣС϶ɥʧ־ֻΧȥҴĴͶˡǺʶࡣ
ս˲3СʱͽˣðǸеźĻܵҵзĴץķ²˵Ľܿ˹ĴϣиĻƽ解ʯ֮ĺö˼һˡǣջҴĻƽ𣬰ҲͺܸˡϾδ˵ȻΣգǣɣջġðǸоֵǣСʱ󣬱ͣˡ
Ϧ£һȺȺŸߣǿŶѻɽĻƽһǼ
࣬Ҹ˵ҴĻƽ𣬾ϵ͸ģǹǸոմϣͷƽ˾ˡ࣬ԺϵʲôܹϵҪȻѾôôáŶѻɽĻƽ뵽Сʱǰһ˶о磬һΣǣ۵Ļƽȴ˲òţãξȻġ
ҷӢ۰ĴɡһʱҲţǣðյĽ׼ˡȻصģڴһжпܷ
ǣŰһ£ûмžˡΣϵĸѾ뵽ȥ۵ʱܵǾĿˡ
130½
ʲôˣѵȻɵʧе
˾˰бҪôСôֲɵЩֵĿɫͻİѵȻаС
Բ𰡣屦ֵܣҶԲ㰡طûüӦʱ򣬾ͿѵȻһԼĶ⣬һ˵Բ
ȻǸʲôŰҪˡطɶͷԣһʱ֮䣬֪ѵȻǳʲôҩǻǰĶֹˡ
ҰҪҲ㣬ѵȻֹ
ʲôʲôϵȻСǵ˵طȫ㲻ˡ
ģش磬ոջϣǸ˿ˣȥһǽģһشܵвԣоܶԲءСҲĽ͵
ûа취ħ̾һɽǰ棬ʹܵﾩҵ˱ӻǣħ̽书ôߣҲǶ֣Ҳˣǣ벻ھȻطܣطһ޹ˣңСطкøУɲϣط֮ܵ֡
ԭԭ򰡣ǾͲõˣҵ⣬ǾͲǰɣȻ˵ħ̲õǲݵģҾͷ͵һǾǷ־֣үүɡ书ȻǶŵùˣҵȻҪԼһˡãô˵ˡǸϢɣϣӦûʲôڷ˰ɡλط˵꣬վˣͷҲصˡ֪ÿܻ᲻ͬ⣬˵һЩƴǵĻǣطܴ㣬Ҫ˻ˮˡݵ˵ˡȻһԭطԼԭˡ
ɱһǣ껵˵ħ̣ط룬ԺҪѪȷ뵽ģôȤ飬ôܲμأңеҲԳԵСζƽĳһһ˫飬ܺúǿ
ôģȻһ˻ˣõʲô书ȻطҲƭ֮طܾǶһ䡣
һǲ֪ʦôףȻƤƭ㣬㲻Ǻųƣ޵еôҲϵˣֲҹ˶طܴǱźܴԹԣǽվĺˣȫ׵ķ˵һӲϰˡ
Ӵˣǽ๤һ𣬴ˣ½һ书㣬ǸĲɡʵҪлǸװʿأȻɲμӵô̼ȥǸ˰ոҲ˰ɣħ̰ڸְʦǺһءƣط֪ܲĶǵˣϾϽʬ壬طܸоҲ˼׼һ书󷢸֣Ȼһ¹ѧͺܸˡ
ԣѧô书ڿ֮ˣƾҵ书϶ģҵһĴºšȥҲСǴ괵¡һҲ˷ܡ
ֶûһƲءΰȥȥ˯ôˡݰݡطѾԼķ䣬ƿţͷҲص˵һ䡣
ͬʱطֳܺȥѵȻ̾һ֪Ǹ˻е㱯ˡ
áԸˣ屦ֵܵ˾ˣԸ˹̾һİѵȻðС۾ֱֱĶطԶȥӰɵЦЦЦ˵
š˵ʲôˣش׿ڳû˵Сɵ˺죬˼
Ǻǣ˵ĽǶȿո屦ֵ˵û˵ʱ򣬿ǿþû˵ѵûиܳУҪϲ㣬ôһھ֣һҪԼһԣҿ屦ֵܾϲˣðҲϲҲϲ㣬һԣȵصھ֣Һүү˵˰ɣ޸ɣ屦ֵˣҿУܿɿһšѵȻЦ
磬˵ʲôأҲˣȥ˯ˡ˵꣬Сߺܳȥˡ
ǺǻءѵȻЦЦҲڴϣۣҲܲŴˡ˯
ڶ죬˶ëѩ򶷹ĺۼھֵ˳һù򱻽ˣ˶û£ֻǲة޹ؿڷʱ򣬸еͷƤ֮⣬ûˡںʿͱֶںԶĵطˡᣬֿû
С簡˯ĿɺãϣԷʱطܺͰּˣֻǣͰСкʱ򣬾ͿСһ죬Ȼˣûطܵ
СôˣطܲģΪСʲô顣
Ŷû£ش磬ոճԷЩʵˡСɫ΢̧ͷЦŵĻشɵ뵽ϣĳ˵һһһϣû˯ʲô
ǺǣŮӼ˵ģ屦ллˣûü˵ллأ벻屦书Ҳأոȥһ£ЩʿһǺصĶ֣벻Ȼ屦ֵ£ӲһС屦ֵܸءʱ򣬰ѵȻӿڵ
Ǻǣ𣬺ٺ٣벻书ôˣҲȫ㲻֪ٺ٣ҵ书ܵ΢ģûעʱʿһֶҩˡ˵书ǫ̀ġطܲɵֱһɣܲ˵Լһְɡ˵Ҳš
ţɫζû˿ĶѵȻɵϣطܶսһĻ֣طܺ׵ľ͵ʿѨɵЩɣֶΣŲİɡ㲻ɵЩɻ̽Եʵ
ʲôţôط֣ɵЩɻȻ󣬷ӦΪԼŵء
ǺǡȻˣ屦֪ϵһЩʶҽͺ˵˵ɡطɫɻ󲢲װģµطһһʿ˽ģ뽭á
ţϴء˵ȻѵȻôһ˵Ϳطܺ۷Ź⣬һܸȤӡ
ڵĽ֣䵱ǣüħ̣֮Уʮϸ֡һɾأἣɽɣ嶾̣ھ֡ؤ̵ʮһɣЩɣһ֡ģɾͲ˵ˣЩ꣬ѻƬսӰ죬ڽ̫ƽһЩɲǾٰ췴ǹ˳͢ѹ塣ڴĽѾˣʱһָ֣еһѻǹءڵĽѾǰ˰˵⣬ѵȻɵ̾̾
Ȼû˵أѵһɣط˰ѵȻ˵ɵЩɻ
棬屦ֵܿɲô˵˶ӣҪǱˣ屦ֵܵӿɾͲùˡ
ŶһעģǺ˵˵ŵɡطܲɵЩҪհѵȻô˵ھһһˣʮ־ǳˣôطܲɵԼо֣طҲ֪жˣʱֵǧ߳ˣ֪ˡҪǰѵȻ֪һطߣ繷о֪ôıء
131
ѵȻ˵ŵʱһɵطܾ͸оŲһ򵥵ɡ
ֵܣҿɺ˵˵ھֵĲ֮հѵȻѹͷ˵
һ͵صɣ˵ƳʱھˣһǧĴɣҵ׺ԨԴŵԶ֪ĿֲɺʹϣɽɣƮ칬̫ؾڽ֮еأ˵СһɵǸ֪ǵĴڵġɵ˶˵ΨţһˣҪȡֵһɣǵȻֲǺܶ࣬ǣ¶أĹ򿰳һֻҪǵţȫҶᱻڡ뵱һɣɣһһɣ֣ǣΪųһСһѶˣɡңõĻʲôķʽõǾ綾˵꣬ѵȻ֦Ҷ˻⿴˿ܣûעŷ
ڲۣôݰƽڱֵСˣҪҼһŵģһҴһһ˫Ҵһ˫ط꣬Щ߷ߵ˵˵΢е
屦ֵܣӿڳԣԣԷͣǵøϽ·ˡѵȻһŵæһһͷסطܵ͡
ǣʱѾˣոպþͽһɫµĺɫñ꣬ط˵ĺݻ۾һУط߹ȥ
λֵܣո˵Ļ㲻еô
ʱ򣬰ѵȻͷסطܵͣ˭֪һİ˾Ȼסطܵļ˵ô
ʲôط۾һУͻȻоڵٶȼӿ࣬ʱ֪жˡһԶҩиоˣ书һһĶѾκˡǣһ˸о¶ˡȻ֪ΪҪԼǣ˾Ȼ׾Լ¶طЩˡתͷˡ˳üĿģˣֻұߵǸһŮװŮġ
û£ԲϴˡĿѾﵽһʱ˾ͻᶾģţҪÿûǸոյվŵˣ˭֪һžһ˴ԲѵĻҾȻš˵һ䣬ϴһתˡ
屦û°ɣոˣһֺܲøоڽ㲻ҪٴӺĵˣΣյİֵ߿ѵȻɵЩŵʵ
Ǻǣ벻˵ܲٲܲپ͵Ǹող˵ţŵˣǺǣոұ¶ˡط΢΢Ц԰ѵȻ˵¶һƽ顣ǰĲ豭һڲ裬˵
ʲô㱻¶ˣѵȻɵñɫǣطܵӣЩûдгΪոյˣԼԶһ
ԣ¶ˣԶҩأһʱͻᶾȫѪطҲתͷڲԶЦЦǴкȻȻ΢Ц˵
ʲô̫˰ɡֵܣţȥΪҪҩѵȻһ⻹˵ãȻЩ£ǣſԼڶ˵СأҲ˵һ仰𣬾Ȼı¶
ش磬û°ɡʱ򣬰Сɫȫ˵İҲûš
ǺǣȻ˰ɣ֣нҩҪ׶طס˳嶯İȻܸж벻ʶһµˣͿΪԼͷ­Ѫˡ
ǣǺ͹ְѵȻ޷޵ˣһĿطܡ
ˣа취ǽѵˣ̫ˣ֪ҺнҩҪȻôĶ֪ط۾˿ˣһ̸Լ
ʦ֣ողӦɢģӦꡣҿˣڮŵˣͲӦô׾ˣӦʹҹˣһüĿҿžˡǸаŮװŮ˵
ǺǣʦãҪȥҩȻٸҩɣͻҹŻȥôһֺõĶŮ˵
ðɣһһȥɡŮ˵˵ͷЦ
طһֱζҪըˡŮˣʲô۹⣬һôݶŮˣټ
ҾˣҪ˺úһ棬Ȼôңһ٣ٶҵĵ߹Ǻǣܺãܺáطܵ£Ҳ˿ŵˣһĿˣĬطܿһϺ˰벻Ȼ÷ˡټ
132ж
طһվλ΢Ц߹ȥ
λӣҿƣȷһʶѰ벻ôǱ˴˶ϴˣҲһԵְСܾԲƣһƣⱭƣ⣬Ҳǽѹ㷺ˣ֪λӿϲطܶһˮߵ˵ǰ档
λֵ˵ʲôˣ仰Ұҽ䣬λҵܵϦһҲ벻ǿ˵ǸˣȻڨһ飬Ȼһʱ䷴ӳǣһ֮תʱЦ
ƹӰǺǣ㿴ңûҽأҽ屦׳ʿܸ˼λءطܺ˷ֱ˱طϾͷ֣ԼĲˮ֮УȻôľУֲ֪ʲôʱ򣬱ҩˣǸո۵Ľҩطܲɵ̾һŵ¶ַ
֮һ
ոƹң֪˵ʲôǺǣ˾㲻ءطܱȻ˹⺮˼£طܾһ⡣
һ£Ϧһۡ벻ô׳գȻһ⡣
Ǻǣոֵܺ˵ŵĻɣոСϦһʱߣȷءҼϣܵŵĶءԣϦһŵĻͻֵܼˡոմǶԲ˰ֱֱĿطܵ˵ԱһɵɣطܵķӦ
ԭԺҿҪܺԼˣǺǣҺλˣûкһʶءȻ˵ˣҾϦС˵Ǹˡطһ׵ӡ˵꣬ȻϦһݡ
ֲ֣屦ֵô˴ԵЩСˣǺǡû£ǻҪлˣ˵ô仰Ȼʶֵôˬ˰ǿϧˡ
˾Ķ๧άţӣʹûȣʱ죬طҲһɣˡ
ǣطܻǴ˴ҪȥǣҳɹͬС
屦¿ɿĶˣոڸطֻǺ˵˵ЦЦһ󣬱㲻ɵͷˡ
ǺǣһҲҪһߣܼˡطһЦ͡
ǣϳ緹ھһ˼طˣ¼ˣˣ˽򾩳ǳȥ
ǣһʱطһ·Ҳ˵˵ЦЦûȣ޻̸ˣۿҪˣȻһ·ûзʲô׼ϷİѵȻͰСеʧˡ
֣ǰǾˣÿ찡벻Ǹոʶʱ֪ͬһ㣬Ǻ޲·Զһ㰡طͻȻоߵ˿ʼһ̧ͷԶѾԿǵĳˡŷ֣֪ȻѾ˾ǣǣһ·ϻûп뿴һĻء
ӴӴʱһڣͻȻڹܵϣҲܲ˵ϵѩˮ˵һӣϵļ⾹Ȼһ𡣿ó˺һ˲ܵ˼ʹࡣ
ǣһ˲䣬侹ȻڵϿʼЦȻһЦһʹࡣ
һĻ̫ͻȻˣôûע£ȥˣԱߵϦûüǣһȷʵˣȻطˣһ·ϣͣ˵Ҳ۲һ£µҩʲô֢״طѾĵڶ¶У͵͵ĵıӣǣԼԼµĶ
ʦ֣ʦ֡ϦҲǵһμûа취ȻƽʱҲ״ǣžȻߵжˣһ˲䶼ûзӳжרҵϦһ˲䣬ͨŮһˡ
ɢǣϦӣѵڻ˵
ɢϦһֹס˻ңȻ󣬼æϵĿڴ½Ŷ
ϦʲôɢǸʲôˣطҲֵװһú˵ӣһ߼ʵĹĵȴ΢ЦֱţϷˣʱ֣ѵȻҲΧˣϵĲǹģͷȻϦûпǣʹ֮еͿһĮһĻʱһ˲䣬֪ࡣ
ɢŶŵһֶҩ˴˶ˣ֮ڣܵϲŭֱʹ飬ҷʱ֮ûнҩͻҩɾȣȫöϦȻΪרҵʿҽĹͷȻ˵ûġ
ҵˡڣϦҲҵԼϵĽҩҷɿιԡ
ǾʲôˣҪʲôһ˽ҩӾͻˣ廹ǺǣӵվˣϦûüˣһסϦʹṦһߡгһӣһ䱸Ŀطһˡ
Ǿһ·˶ѣȻҲҲ˵𣬼ŵˣҼһһһ˫һ˫˭֪һ˵꣬͸ŵĴطȻһҲ£˫ֱأһں˵
ǣʲôʱµĶôƵɢܼԼȻʲôʱ˼ҩĶ֪ӥ벻һǱӥۣڶֵɣѾҪˡ
Ǿ͹ˣ˭֪ŵôĺ˼Ҳ˵һ仵˾Ҫɱˣô簡¶ٺ٣ҩȻԼ¸ԼİҿûģôĵĶҩطܼЦ
ԭһҲע⣬һ˱ӣǸڿҵģһȺڵţǶú֪еʲôɣ滨룬һ˲䣬ŰپʮŸ룬ЩˣšҪɫһ䣬Ҫء
滨룡Щһ֣ͲɵþϾ滨룬Ǵ˵УŵĴ벻ǾȻԡ
ɡ䰵»صһ˲䣬طܶˣȻһ߹֣ʱ滨ı˷ȫԼȥ
ûüҽУͱԼɸӣһ˲Ѿã벻оȻж
ʦ֡ϦһʱûüӦ벻ͷֲһĻȵӦϦദʦֱ㵹ˣǣȷȥʬ壬Ϊ֪ʬҲо綾
ǡǻ᲻úġϦطһԹ޵һͲˡ
133ھ
Ī׷طһסҪ׷ȥİѵȻһЦ⡣
屦ŰһɰСŮҪǻȥţɾ鷳˰ѵȻһĿطܣǣط֪ܲӱ˻Ǳ¿߹ģͷˣȻôɵЦ
ǺǣҾҪһţһŵĸôңȻħ̵ˣѾҲȲˡٺ٣Ҫħ̺ŷҪҵ˾ң֪ʲô飬ڴءطĿʧϦһۣȻתھֵˡûиѵȻ͡ʬ壬Ѿһ̲ˮǺţĶ
ǣҲǱƽطܻǵһνǣطֵܺԵúܺ棬ԿĸˣﲻС̯ˡȻ̷ʵں̫ƽ̣ǾǻһƬپûпһ˿սϢ
ǿأ治ǻʵסĵطпˣȥϽǿһʵ۵ݳʲôӵġطŶһ۴Եľ¥ˣûƽʱʡݼЩѿɫŵģһЦݵġ
ǺǣӴʺ㰡Сϡطţһ̷סˣӲƼطܿƷطΣѡһܺÿķ˰С
ллش硭طܲɷ˵͸ԼˣСһʱԵͨ졣ƽʱҪ͡
ͦÿģСȻһӣϷ֧ļֵأʹϰɡطܸܺˣС˷ϸ˿ɵ
һȺ˳Žֵ˰СʱңڵĿĵˡֵĽֵм䣬ھһӹһɫĺԺĴšԱ߾һҼ¥б滹һҵ䵱ǰ·ҲﲻģԿ߽ھ֡
Ǻǣˡ屦롣һ߽˴š
ӴүС㣬㵽ˡոһ߽ţӭһʮ꣬һĺӺӣһӿ˰ѵȻͰСԵ÷ǳ˷ܡ
Ǻǣˮ壬㵣ˣǵˡˣȻǰѵȻʶˣǼҵĹܼңھĹˣССˡ
˾ͺã˾ͺãүڷأѾûгһ÷˯һþˡɷ˵һסá
ˮ壬һȣһһأһ£·ĺѣ屦֣Ҫ·ҺСɾͻزˡѵȻˮ֡ˮܵ
˰Բ𣬶ԲˣոҰ㵱ھֵˡ벻ԭǹˣԲסඪ˰ˮһŷ֣طˣոյȷǰ˿ھֵˡѵȻôһ˵̲˼
Ǻǣˮ壬⻰˵ãǵûаԼˡⲻǼ𣿡طܿܲѣæƴǵ
ˮ壬ͲҪˣ屦ˣǺǣ屦һͬŰɡ˵ţطܾͽˡ
һžһ¶Ժӣվˣ߻˵ǹ֮ȻǶ죬һЩȴֻһɫĹӣšͨѵȻĽܣط֪ʦƽʱĵطȻ󣬽ߵһȣӲ֪Ķطһ˸ţʱģˮ廹ǻһˣк
ˮ壬ô˽ھֵ⻹طܲɵ˵
Ǻǣ´ö̼ҶҳԶˣö฻˾ͲҳˣǣǻصĶҪˣǣЩ˾ھ֡ƽھֵûôáˮܵ
Ǻǣ벻̫ƽͳ̣͢ھְطܲɵЦһ䡣
ҵ벻ھֵôðУܿѵĻհЩ꣬ʱ־˻˼ҹûһ㣬ͨ˼ң͹ǵˣͨеڱһѾʼʳˡˮɵ̾һ
ˮһ˵⣬طܾ͸оԱЩˣطܺһ·ϣҲ˺ܶЩˣ󲿷ģСΪûʳֵģһ·ϣǶطܾͿ¶ʮǣطܻãſռָÿÿһЩͻӽָó㹻ʳָ񣬽ǺҪȥɫȥѣҲ˵
ãҲңԶ·;мʶ˿ǣ֪ǵҲǺܲùԣȻǳĬˡ
Ӧһͷˣˮ壬ģҸҴģʮ꣬ǻ£Ҫıʱ򣬿϶˶зԣ˶·ġطʱ˵ˣ֮еļᶨֳһûмط
Ǻǣϣ˰ɡˮ˿ᶨطܣЦЦ
ˣүС㣬үǡǺǡҾͲˣһ£ˡڣʮӣһСԺӣˮͣµĽŲ
134¹
ȻǶ죬طһžͿԺһ׷ԲԵĵˣȭ
үүСҮ̲סĽг
С˻ͷһӾͿ˰СӰѵȻͣĿŰСǺ⣬벻˼ҹ۰ŮȻôͻȻĳǰ
үүСҲ̲ס˵˵ĻС󣬶үү谮ڣﱻħɱˣһ·ϵıڹǿȫװġڣѾǧ࣬ڵүүˣŸеŨصİȫСҪίȫй
㣬ӣͺãȫͺáһ߰οСһıطˣҲ˵ֻǿһ˵һĻˡ
֮󣬰С뵽ڴ֮ͥǰԼôˣȷޱӣһʱ䣬˵۾ɵɫͨ죬رһ˵оرȡ
ǺǣЦˣ벻пˡСȻСүүܽܡȻʱ򣬰طˣ˺ܶˣһۿط;˲һˡطܵأǿֻǸо󸻴أһۿȥǱһ˾Ȼһ֮
Ŷ屦֣·ϣǰǣһ·ϣҪ屦İǿܾͻزˡѵȻæܵ
Ŷԭλ˰ӭӭͣҪǲүϣǾͺСȻһһүүɡ
ܸ˼үүÿɶҺͰȻʶˣȻүүҵүүͲҪҵ˰ɡ
ط˺үӺһͱŵһͷϢ˼ү˺þòˣ˾Ͳ˼ˡ
˵꣬Ҹо屦˲һ㰡ط߿ˣүȻ˷䣬ѵȻʵʵԼһ·鶼˵һ顣˵꣬ѵȻŰһ˼ӣȻ󣬼үү۾죬óۡ
ԣҲ屦أǣһˣ٣ھ֣ûʲô˼ҪĶھͼĻǺǣǾСˡ·ϣ׿ڳϲСģңСҲ屦˼ءѵȻоãƽү˵ʱԴŵ̬Ƿŭգǣ˵طܵʱүȷֳ͵
Ŷ飿СѵȻ˵飬Ը˺ܶ࣬ͣĵĵһҸԣ飬κ鶼Ҫˣħ̵飬ĻġҲסġ
ңҵǲ֪ǲϲش磬ֻǿĪ죬Ҿ͸оˡСүүСĲ˼˵
һԽԵүүˣȻ屦СҲϲ㣬һʱҾͺסүӿŮߵӣϻο̹ЦˬʵЦ˺Զ
طܸүӣȻ󣬽֣ҪϽһˡȻһĿħ̵עһĿŵעôãҲ֪ħŵǳҪģȻšǣĿһһ
һˣһߴĳǱʽĽﴣڽֵ룬顣ƵꡣȻ٣ǣıͼ࣬ƵſվŵӭСҲòСʱһࡣ̼֣󸾣ŹٷĹԱװСǣе͵׵ĸˣڴſڼ
ӭ١طܺĿһУȻ󣬴ִҡڵ߽ȥˣûнţӭСݺݺһּΪˬĸо
߽ţԿһһǧƽ׵Ĵ룬һȪͼɽķ羰һ𺳵ĸо
ǳԷסﶩȻ־ɫط˵һѡֻǲطܿһЩͬ𺳵ӣͲסĵͷвʱܵĿӣϸȥԭǲ۵Ľ䣬Ưķ羰Уһͷʱʱ¼һС
Ǻǣˡĸˣ԰𣿡ط΢ЦĺߵķԱ˵
õģԵȡƵ湤ķԱһǾϸѡѡģҶǾ˺ܾõѵ˽һסһһűӵһʮˡطܿ˵ϵ֡þФڡ
Фã㿴طܰФڴһ䣬óһɫƣһ֡
ФһɱһƵȨǼƣҪȥ̰ƵˣͱӣƣǴ˵еģФڹˣǵһμơ
ϾܵýˣϵľֻͣһͻָƽзľƽϢġƵˣǿܵѵˣֱӰ쵽Ƶĸ˰칫ʲôҲҪʡ
ûж˵ʲôط˸Фˡ
ۣФϰ˭ҪԽӴһ·Ӵ߹һЩ˿ƽֻǽӴٺүФں棬ȻˡҿФڵӣЩ;нһʱ䣬˶ط˵ݸе档ȻФֻһþǣݿɲһ㣬ԣһ·ϣطܵעĿǺġ
ã˸ФһܵݣҲûעˡƵһ㣬ʮ֮˵˵㡣
ݾ͵ˣҵȨ޲ߡ˳˵ݣФһڵ֮Уȥˡ
ƵǴڶһһٶƽ׵С¥طˣһݣһգͿˡ
˫һӮˣǮǮˣǶ̷һһЦ
ֲɵɻʲôطһ·طܿǹԻġھȻһϤֽϷоϷôУ
ڶĲûնʣطܼˣŲǰһӰǰǮȫյˡ
˭˭ͻȻ벻ȻһİˣһӹǵǮգ߷ɣƲɵøеһв֪ʲôʱһ˵֮ġ
ʦǿ˵ģһŴֵ͡ˣȻǼ꣬ѾҪʮûмˡһɵ۾ŵĿطܡ
ܸ˼ǡ˹þòӴСɷɣȻ˹طһ§ס߷ɣһܱ
㣬벻þûмգ书Ȼô˹
ӴСƣ棬һǻ˴ˣС˰ɡ
طܸÿһӵвסĺǺǴЦǻȡЦˡ
Ӵǽһ£ǵСʦܣ֣Ŷٺ٣ʶ¡һͶԵġطְվһЩ͵ָˡ
135
Ǹ߷ɣգơطܰǰܵ
߷ʦãʦãʦáͬţȻһμ棬ǣֲĲһֺøСǶϰϫԵʣԻеС
ԭСʦܰμûʲô͸ģȭ⼸ԼģɡԸطߵģɶһʴӱ˲ţһ϶ˣ书ûдԸ߷ͳԼЩԼȭ
ллʦ֣Ȼ书ؼ۾һȲĽӹ߷еؼ
лԼģ벻СʦܹȻһţҾ͸ˡ߷书ˣȻҲ󣬶ûõóֵĶԣҲһףŸ߷书ˡ
ллʦ֡Ǻǣʦ֣ˡּóһ书ȻϲʤȻƹĿ׼ƣҪһˣ˵һ
Сʦܻ治ˣˣҶơ͸ɡΣҲóԼ书
벻⼸궼нأԴ书ܾطеһؼʮӷĹ佱
ǺǣЩɾͣǵʦأڽˣ׼һòˣʦͽþûˣǿʦˡǱ߳Ա˵˵аɣʦհ˰ϵһɫť
Ӵð߳ԱĺܺãþûгԵСĲˣ붼ˮˣ֪СڲأһԡҲǺþûмˣҲ֪ǲֳˡطţ۾һڵľǽһѧΪǵһѧ˺ü񣬳һ뵱оʱ򣬿ԵĲˡκΪͷչίɳȥˡ
ǺǣСŵȻڣֻǲǾƵĲ˷һˣ˲˼ӣǼҲѧˡڿٷش˯أʦһ£ȥҪ˵˾Ի˵ġ߷˵Ȼȥˡ
벻ķչһòСӣСƣ˵˵⼸궼ôطɳϣոϽ衣
Ǻǣʦĸ㽻ǵ񣬻ѾǳˡڱƽһӣȢһţһС檣ĿǰһкҲɳϣ˵
ŶܺãСӣ˼ŮûжְɣǿĻû˼ģܵýӦлʰɡ
ǺǣǣҲ˭̳ѧһǿ˵𣬺ǺǣǶõġӦ㹻ˡЦ¶Ҹ飬ӣǺҸ
Ŷܺãܲĺ˰ʲôطܾͿʼ˺λͽҳһЩҳ̡Ҳ֪յĺӽơ֪ҲȢһŮӣһƷ͢ٵС㣬ҳɹĻ˹ٳҲһŮӱꡣ֪˸߷ɺҲڳɾˣҲ齨ԼļͥӽиŮ߷ɾһ޹ϡ
ʦ㣬㣡ĵĵʱһӳſڣطܵ࣬ɵʧ˳
ӴСţȻһˣ㻹һʮĻӢСأô⸱ˣҪϵûб䣬ʦϲˡŵһӢھȻһӣطܲɵÿŵĽе
ǺǣǳԵʦö겻ҲҪһμʹ˼벻ȻܿʦˣǺø˰ȥ㾫׼ȥ㿴ЩĳûгӼطܺ󣬴˴֣ѹסĵĸˣոһʹҴææȥˡ
ǺǣôˣСŻǸˣҾ˵ˣǺǣ˵֮һһˣ˵˰ɡطЦſСŵȥ
һ˳Ծ˯ˣֻĶȥûǣȻ˯书Ҳô졣߷ɲɵýӹԹԵ˵
ҺþòȸһСʱһѾӣطܾƱ˵
ɱһͬٱһơ
ţСţԽԽŶɫζȫءһھƹطӣǰһˡһ̲ס̾
Ǻǣллʦޣٺ٣أкöࡣһ㡣Сطֱܵߣ˵Цˡ
ţӵĲյùȻԽԽˣǽʦĸˣҲǺþûгԵӵĲˡм˰ɡˣҲ˿ӣ߷סһ⣬ڳݲ
óԣȻóԣʦֵĲҳԹóԵĶˡһڳԵǰĲ֪ӣ˭֪ôóԡæס
136´ǰϦ
ʦǵֻǰɣʲô񣿡ԵòˣҳҲĵòˣȣղɵʡ
ǺǣȻǵǵ£кҪһ¡ºҪҲܽˡ˵ĿģطҲɵö̬ȣĶԼˣұܵ鲻õġ
ŶҪдô߷ɣƣգһطӣ֮вɵɻ󣬼еˣҲЩ
ԣоô꣬14꣬Ҳһˡطܺ⼸룬˵
ƽѾʼˣҵ뷨ǽ̫ƽ˶̽һ峯ֻ̽ԵĽӴҵ뷨ǣ̫ͨƽǵ䵽һʡȻٴӹ䵽ȫǣͨ⼸ºСӵĹ۲飬ҲŷҴˡҵ뷨Ƕô޴ط˵⣬һڲ衣
һ·ϣҾȻ񣬳вƤѾǵͱˣеĵطȻʳΪսңģ֣˻мҲܻأﲻܸⲻϷʵ磬ǶһҴˡطܻһ·ϺֿĳЩ
ǰûûһǣ14ķչҿǵľ޴оԽϣǵ֮£ַص鱨ϵͳصѧУװϵͳѾչ죬ڣͳһȫһЩͨղܵս֮ʳãΣĻʳסУⷽ棬ǶѾ˳׼ˡ˵ǣڣǳˡط˵뷨Ŀˡ
оĴС飬Ȼֱطܹǣڹöطһĸ˲šطܵĻƴӵġȻһˣ˵ǶطһֽģطԼʮ䣬׽˶ѧÿһѧԸصҲġԣطһ仰ҪдˣֻҪӸ߷ﴫȥȫصܻͻῪʼжһ˲䣬Դȫϰľӣϰˡ
Ҳطܳŵʱ򣬽һȫĲֺ˽֪֮ġ֪ŷ֣ǵѾ㹻ǿˡֻҪһ£ͿԼӣһսʲôң֧ӣÿ˿Եõһëɪǹ
̴ʲô޷ǾԴʳ˶ѣʮķչʹ棬ɫʳϿԹһǧ˿ڳˣǮƲ˵ȻǿԴƵ꣬صǮׯУġ
ˣˣʦҪˣط˵꣬ȻסˣΪĳԱǣҲ֪һоˣоôˣʱǮ˵ǣ޵ˡǣμסطǰǹԭ򡣾ͷչֻ˷չ䲻һ̧ͷȷ˵ķչǲ֪Ѿͳһȫˣ׵Ʒ峯ͳˡ
ԣˡΣҪһҲϣԺ󻹳ʲôڶѻƬս˹սԼʲôˡЩȻϸʷѾռоûбҪˡط˵ܿ϶˵ƽģǣһ飬޷ˡ
ǣʦǸô߷ɵͷ֣࣬Ҫ£޴ء֪Ķʼ
ߣжˡǾڵһ࣬ƽˣȫռϾ쾩±֮ʱǾͿԽɱȫˣֹ̫ƽӶʽķȫ壬֧Ԯ塣ط˵Ҳõ顣ڸҴйٵ£ȡһ֮Ʒܵ
ƽȷһܺõĽڡ߷ɣյ˶סĵ˵ͷ
ӽ쿪ʼʹӱƽʼ֪ͨȫأ׼׼ݣҲҪһʱ䣬ǵʱոպó֡ԣһõĻᣬ飬ͽˡ֮ȥǻϣһָӰɡطܰ齻塣ţ֮ͨ󣬻ɹĴǽиģģȽϣоȱľ˲ź书ˡţڸ˲ŵİ֮£Ӧúܿľͳɹˡ
á֪ˡ߷ɼ˵˵ͷȻѾ´ǵ
ǺǣʱҲˣҲˣһе飬ҾͽˣʦһиҪءҲˣҲˣҲɷȥˣطϻаϯء벻һԷͻ˼Сʱˣûȥˡ
ʦߺã˵ݣطܳȥֻ͵˵ſڣûˡ
СʦܿҪúÿʦҼʦĸѧˣʦӰѾϣ´Ǽ㣬һƯʦĸ߷ڵݱϵʱ򣬲ɵÿЦ˵
ɳЦʦҲÿطһָڵݹرյһɲǡһεĽһӳ˸߷ɵĿ
ʦΪϲ𰡡ڵ棬ֻ˸߷ɷߺ޵ռ˵ĳЦ
˵ȻФڵĴ֮£ФԵͳƵꡣ
ȥ飬ҲСӵϢ֪ĽЩˣȻһЩԱû¸ɵ峯ԱˡǿҪŪÿһݵ˵ıϣԴеõһô
ӣոմ¥õϢ屦ѾˡƵһͨһϺڵŮӶſһ˵
Ŷˡľɲˣ屦ʲôݣȻᴫ˵еյѨ֡мӵ˵
ܣ鲻屦ϢֻǲڳɳǣҲһͶڳɳǱŽоս֣Ҳ屦»ɣ˿ͬһˡľŮ˵
죿Ǻǣ૵
Σطֻܺصھ֣ûʲô컯֮£ǿŮ飬ҲûʲôḸ飬ֻ˼˺̷ּۻ۵ĸЦ顣һͻصھ֡
عӣǿɻˣүΪдܣǲǶءھſڣطһ֣ͳһӰһһ֮Եˮ塣
ǺǣĶˣģˮ鷳ˣ˾ΪԼأŲɴкءǺǣ˼鷳ˡطܶʱЩ˼
Ǻǣûйϵ벻ܰﵱɼһĺοүӺүСѾڿˣ͵ȹϯˡ롣ˮһЦ벻屦ôɰǣͻȻ뵽ǳѰط˵ģæ
ǶˣھҪˣطܿ˿죬Ȼ̫ɽˣǣĺģŸոճԷûжã벻ҪҪԷˡ
ǺǣʱԷġߡˮæ˵
طһСģȻߴ˷
6ͳһ
137ǳװ
ѽ屦ɰǸȵˣȥĶˣô˵һˮ˿ЩİѵȻһȻͿ˸ˮطˣ̴վӭطܣ̾Ϳʵ
Ǻǣүү˼õˡԲˡ˰ѵȻһ΢ЦطߵΣİߣܳϿҵĵǸˡ
Ǻǣû£Ҳûеȶãո¶ѡ°ɡȻˬʵһЦ⡣Ǵطֻ֮۾ʼû뿪طܡĸ￴ŮԽԽӡ
֮ǰСȥݷһѣûҵˮ壬ûдкǺǣﲻ˼ˡط£˵һΡ
û£û£ҳȿʼԷ˰ɡЦЦְ˰ڣкſԳԷˡ
ȻҲôˣأûˣϯֻаãаԼ֮ⷽ⣬ˣûˣǣǰϵĲˣʮˣԵЩˡطܵĶӻеͣɵߵİѵȻ
ˣ岮ܳȥˣˮҲҪԣϾֻǼ˰һͨļ磬ǺǡѵȻشطܡ
үүҺСˣԷ롣ʼطܿϵĲ˷ӣȻ˶ɫζȫģǣطܲˡֻкȾˡ
ã屦þҲþǼѣһԷһˣûбҪЩԷͲˣүӾͺһȼɡطˣˬĺһƣɵôһáǾһˣȾϲġԵƷƷԣط˺ȾƲˮүĵ״ĵ׸ϲطˡ
ţҺò׾һ𣬴һȾƣһүүһףүүһʮ꣬Խᡣطٴξ˾Ʊүү֣ܲӹ
ƹѲ֮󣬷ϵջˡطҲ˼ҳ
屦мˣɵͻȻʵط⡣
ûУط㶣оôϲԼļҰǰʣطȻиǲѣǣͷϻʵʵĻشˡ
ܺãܺãҼСô룬̶ʵ
СƯͻݣˣĵѵõúŮȻ֪ôᵽ˰Сǣطܻʵʵ˵Ļشˡ
ܺãܺãǣҾˣҰҼС㣬ôЦЦ̶˵ֻ۾ڴĿطܡ
ʲôطһˣеĿӱҪסһ׳Եģǣ仰ֲɵͣ˰Уתͷһ˼ĿŰȻһһȥͣһߺİСϡ
Ǻǣ˰ɣСȻѾˣϲССҲϲ㣬ⲻһ𣬺Ǻǣҿ˵۹⼸ʮˣԴӿ屦㣬Ҿֹ֪䣬д־ˡС㣬ϺҲͷˡطϵı飬ЦΪطϢԾˡ
ϲС˵طܲɵջ֣Щȷ˵ͷʹţԼûж԰Сκαʾ
ѵ㲻ϲСطһɻӣɵʵ¹ײİСطɻҲ̧ͷطܣһڴ
ССܺõĹﰡǸ˽˶ϲƯͻݣԸֺãˣ˼ϸ壬߱һŮԵص㰡طܿŰСֻ۾ĿԼ˵Լûɶ˼԰Сûб˼ǣ˵ⷬǷ˿ɡ
Сһô˵ģط˵ϲԼʱɫߺ죬ɵõͷ
㻹ԥʲôүү㳤˰ɣ͸СýҸӣ¶ˣӡˣ㿴ôһСӶôԼŮˣϲɶ˵İˡ
ѾͷأһɵʵͷİС
һȫƾүүС̧ͷ͵͵Ŀ˿طһۣȻ󣬿ٵĵͷ˵
ܺúܺðСȻ֪ͨˮ壬׼󣬾Ͱ°ɣŮӣﻹ֪СѾͷĬ˰ɵø˵ĴЦ˺þãȻͣˣԸѵȻȥ
ȥ֪ͨˮ壬ҰҺþûаϲˣҲóϲ˹ѵȻ˵׼ܳȥ
ȻȵȡطͻȻվٶȰѰѵȻסˣʹṦ
ͻȻһֻݶҲ˼ˡ
138ս
ಡ
ಡ
мӸոմݶµ죬ϳԷļȥ
С֣үүС˺ǿطܵĸ֪УĸǿڷɿĿǰ⼸ǰǲԣĶطܵĴһɨٶȷɻȥˡ
ء
屦ȻǿԺͶ⼸СȻһȺﰡ
ಣӴ󿪵⣬δȵһѰ˳ĺӧǹĳطܵŷɿ
屦СģǹϸмǿܵǹΪֵİɫһ䡣ѵ
ƹطһţһߣǹ߳ȥˡ
һǣʱֳһӴˣһѵָ߸߾𣬵â֣ͻȻطܵǰĸ߿С
һȻһȥеĵâͻȻ࣬Ҳ䳤ࡣ
Сģɫĵâʧֳһ֡
Сģѵĵ壬ҪطӴʱۼطܾҪڵʱطܺ󷽵ͻȻһ˲ͻȻڰĺ档
ƹҡֻоѱӵŹ˲Ͽطܣһͷ㿴һذףһɫ£ûдҲһѵзڵľ綾ذѵƴһ
䡭ʱûüӳ˵СͻȻһ󾢷硣еļҾ߰ʣӵȶϡá
ŻعץͷȷطУ֪ʲôʱһȣССȣȻӲĵ͵ס˵ķһۼİطеҲ΢İɫâ
죿һ죬屦Ҳ죬Ҳ죡һʱ䣬мΪңΪҪ֣ոһȴԼ֣ҲֻͬΪͬסԼǣɽ¶ˮ־Ȼһˡ
žžž屦Ȼ鴫ֹȻ˵áʱ򣬴ӷ⣬Ƶ߳һһµĹӸ磬ѩɫƽͣҲûԵĵ⣬ǣȵƵ߽طƴǸӴӰˡƴˣҲһ¹ӵ󣬶ң󣬰¹Ӻһɫµ꣬һѺӧǹ
Ŷ֪ңħţطܲɵӣߵһߣ̧һǵǰ档ϲʲô£һЦӡط˵ʱ֣ѵȻСҲطܡ
ҽһ£ħŴӼӣʦãľʦܣʦܣӺ⣬һѼһߵһһĽܸطʶ
Ŷүүطܺû˵ڼӽܵʱ򣬿İ¡
ҲˣˣҪ屦֣ϹͷϿҪˡƴǵҲǣϣΪһ֮Ȼû緢ֵȷҲ벻ħŵ˾Ȼô졭˼һӾȻĸ֣Ҫطܣɲ֪ô졣
ұĴϯӣǽʲô֣˵˵һˣǺò׳һðطʵҪлȺüʱԼΰ飬òûء
ǽ䲻㣬ĪаعӣҺȰһ䡣ʹ֣Ҳ彻ҪǲǾɱ֮Լáᣬôߵ书ҪҶΪеϧЩûʲôϵ彻ǣҲˣҲȻаӹˡӻ˵Ҳط֣ܶսĸ죬ȻǶһˣȴûʤʤ㡣ԼӲɵȰϣͨ⡣
Īа֣ôɶϲһаء±˲֪ǻһʵ㣬ô˵ھϣбԼãõǱ¡ңһ㣬˭˵ҺͰûһëǮϵոǶûү׼Сء˵ڿǰҵһˡطЦЦ͵
ط˵طİСֺôǰأѾ̵ÿԼ嵰ˡ
Ȼ㾴ƲԳԷƣҲ˵ˣϣͿ˭ı´ɡ֣ϲɵһ䣬ͻȻͿʼˡһˣӣΧطܣԸľԵȻ֡
ȻֹУȵľٶȡ׼Ȼˣ˺ԥӭȥˡѵȻСñطһƷ͵һߡֹУһ©ȥĽ֮Ķ㹻˵ˡ
ֻеУͬһطܺͼӵǰǣӷɣǣطܷ֣ӾȻһ޲𹥻νֻԻ˵۾ųȴǼвֵ롣綾ġǸȫطܣطܷ֣һˣеĵҲٽǣڶУȷͬңȻ˸󣬿ǣʹĵȴǴ󿪴ϣɲ֣Ͼ켶ǵУȻӴһֿԶ빥ļӣһĶ빦طܣһʱ䣬СطܱýڽڰˣҪֲ֧סĿɵ¶ģȵȸӵ顣
ͱǱȽϴͳĴˣ˶죬ǣȻǲࡣ֪ʲôʱҲóһӣ˵ʽܾԵһʱ䣬˾Ȼѷᣬƽɫ
ֺľ˵սͱȽˣÿһζһӴͷֿȻ󣬾ַɿʧ˾Ȼ˰ɱԣ˵Ӱڿÿ
һʱ䣬ݺᣬڵӰʵȼҾߣذʯȵذҲС
䡭طܶĶһ죬ԭطܱƵӣĴ󵶣һкеһ˺ϱĴӡ
ˡʱѾ׹Ƭ֮Ķʱµ
Ҫ̤ˣСߣѵȻһֵĴ򶷣Ȼͬһ㣬ӿҪ֧ŲסͿ̤ˣɵСȥ
ǣش磬үү氡СȻе㵣ǡ
û£ȳȥ˵Ƕ֣϶ûģɷ˵ѵȻһ˰С˷ɿĵԺ档
䡭ոճһ죬һӴķӣȥˡ
ش磬үүСɵʧĽˣһ˲䣬·ϵɽˡϲɵˮ
û£ûµġûѵȻɵðοҲ֪˵ԼǰοС
䡭ͻȻӷ֮Уˣ˾ȻطܣˣֻһΧɢŵϢסķͻҳ
ش磡СͻȻתΪϲ˵Ľгˡ
139¾ת굤
䡭ֳ죬ͱҲˣ֮ҳ˿ֹ˵ս죬ǣ벻˵֮ڣ˺ս˼£һѾֹˡĽѾ仯˺üˣİ񳯷ǹҲʹǧֱ仯ˡ
սĺ죬һּϡߵķ棬שͷľϻ߷ɡ
ƹƹǣʱѵȻ뵽ôûгֵʱͻȻӵѵȻϽͷȴֺľԶһš
ʲôˣʲôˣ죬˺ԶھֵʦǣȻҲľˣһǾ;ȵķ֣Ȼиڴ򶷡
˵ȣرܣսܹۿģ꼰㡣ѵȻ̴Щʦ
ǣûãЩֻԶ˼ԶԶפۿţ֮սһѵüһΰرڿطˣ߸ߵĴӵԾʮɸߣ˸ŻưĹâֵĻһЩмʶʦҲ֪˸֮սѵһġȻԶԶȥ
С椣ֻ㱾£͵˽˰ɣΧĿռУͻȻֵûѾľ湻ˣΪľѾظĹˡ֪ٺľȥûбҪˡ
ֻѵȻߴתȥԭֵ֣һֻľĲӡӣȻľˡˡ
СģѵȻ׼ȥ̺־ȻǸܵʲôһϳ֡
ͻȻѵȻе󾢷һС־Ȼһ
ѵȻֻ߸ոľ֣еľͻȻһˣ֣һ˲䣬Ȼˣ̶ߴȭӵѸٻͷ
ãС㣬ôˣȻְСһԼϣʱæס˰С֪ʲôСŴͣһ仰Ҳ˵ţͿСǰİɫ·ðһʺ졣
Сܵ͵Ϯˣ㱻һˣҼҹӣСûоˡʱԱߴЩٵ
ѵȻ̧ͷںһ͵ĺڷɿٵĽš
屦屦СҪˣѵȻʱеһ̡ͷϴľȴæվĶſеطܺ
ʲôطһȻ˼΢΢һְСĺڽ˥ȥѾֹͣɵɫһ䡣
ȥɣطŷ֣Լ֪ʲôʱѾˣȻûбðСɼӺͶһ˾󵶣һطʲôҲˣ˫֣ӲİͬӬһȥ
䣬䣡ͬߵķݣͬǣٵײ˷֮Уһ졣
⡭ڴ֮еļӿѪֻ۾ôģֳţոطܲǿֵֻܵԼͶĹôһӾȻôǿˡ˼飬Ȼ۾ˡ
ССססô࣬ʵҲһӵ飬ѵȻ꣬ǰͻȻطܡطһѴнӹ˰Сִ˰Сؿϣһ£֣Сڷٵţ۾һ־
ش磬ңҿֲ֧ȥˣо仰Զ˵ңϲ㣬һӢ۰ҵǰҾϲˡӣΪһӡǣڿȿȡǲܵˡСѪ˵
㲻ģһӣڣͲġطܵһֻŬԼһֻס˰С֣ԼĿϡһֳַһԼĿռָ档һ߰ο
Ǻǣش磬ͲҪοˡҵѾ飬Ǵ޽·ҲȲҵģشĻҲ޺ˣˡСɵǿһЦ
ģģ㲻ġطܵɿԼĿռָѰţǵһеԼĿռָ̫ˡһ߰ο
Ǻǣش磬Ҿһ⣬ʵشϲ𣿡СطܵĻɵøЦˡ
ҷǳϲ㣬Դĵһ棬ҾϲˣҾ֪ˣҪ˳ˣȻôһ·ƤĸءΪ˰οСطܲò˵ˡ
ǣܽһ֮ǰشءСȻоطܵѸ޸Լ࣬ǣоۣۡ˵ţ۾Ҫıˡ
ӣӣӡŰСҪ۾طܸϽеʱ̣ɲ˯¡һ˯£Զˡ
ҿ⣬ҵˣһ̣طгһŻ״СԲԲĶѰѾõľת굤
140µ
ת굤˼壬ǻģС౻һ͸ѾɿţľҲܵ˼˺ת굤һֲ侫һĵҩ
طܼæһգеľת굤ˣȻ󣬰ιСǣʱ򣬰СѾɣʹſˣҲ̲ҩۡ
ˡֻطһֻһ̧ϷȻĻ۳ˮˡӣͱͬƹһСֻطܴһţˮԼ̶ͣеĵҩԼȥطͷһͣͺͰСͶһطԼСιҩ
Сһӣ۾ôģܵһ̣ԴһƬհףʹĸоһʧ
үүС͵ϮһţطιСҩʱ򣬰Ѿ˱ϾǳѾõ죬ȻһʱͱƽɫǣϾʮľĶԣץס˱һһ˱Ȼ󰲺ͷ֣ԼŮȻˡ
ʲôһģطܺͰСǶģΪСûʲô飬ǣ뵽ѵȻһ˵ͱɫడǿһҪĲְȻһġ켣İҲ֪ҲѾأŮֲǲͬڳ˵ұߡȻһվˡ
үүɲܵ°ҪΪñ𰡣ȥְǺֶԴǸͷ͵ϮСѵȻס˼ȥİ̶˶ʮ֮Ȼʼҵսɵó޵˵ȻߣҲط˵СûµģκġǣֻôšֻΪطڰοǶѡ
ãȥΪС𡣡ЩģϾһֲٵһսҲҪġɱԼŮ˾ڲԶǿ壬ӲվˡҪ׼μս
үүȵȣʱطܽס˰
תͷſطܻеİСȻ˫ۣ˫͸¶ľһЩɬǱһĹΣˡ
С㣬ûˣŵ۾ѵȻҲɵŴͣ۾İС⻹Ҫô
ţүүûˣҺش硣أΪҲүүˡСطܵİ֮£վһ˵˰ĻĿ˳
û¾ͺãû¾ͺáʮˣһ뵽Ͳ׷ͺڷˣ£ʮҲסĿʼˡ
Сӣһ׽ҪúõдһȻ˺ͨˣ˺ߵˡʱطվֺǸڼҵսţɵôķԸ
ǣʦҾɣ书Ҳ°ħ̵Ļ̳һߵġҿܲаֳմطܺ
߿طһоͽֳ֣һţּһѾݹȥӮһУߣƲ˼֡
ڳѾʣһˣ벻屦Ȼʵģ鵤ʵұδٲ߾߲ˡĦҮȷͬ˵һ̳ϣҲ·ǰ£˭֪˼ұĴӣִһܼӵ룬һܵƣ⡣ڰ
Ϊĸ֣ж϶ֵǣ벻屦ӣȻҲһ֣ңʵҲ͡屦ȻܵԵĵ·硣ڰûпֵáս˽ǣгֵıҪˡ뷨ȽٳְСϾСͶֵ˶ĪĹϵʣӦòġǣʧˣ벻ǵ͹֣־Ȼֵʱ򣬷һνסȻ󿪿ˣΣֻöֽСˡ
ǣŰСϮеսȻһߵս־Ȼںľ棬ȻһӾסˣţпӺͶһбطܸȻ󣬽־ȻڳеѾһתĦҮ˼ˡ
µֻһˡһʱ飬ȻյһƣĦҮиˡɵö˶¶ģʹˡ
һУĦҮҵһᣬװһȻҪƴʽȻƾӴ֡ȻΪġ
ӾͽӣƥΪˣû˿£֣ʵʵĶһ
䣡һεĵɫȻɢȥŶȥģȻĦҮĦҮȻһӱʮס
ҵģħٵĦҮв֪ʲôʱ򣬶һŵҩڵ÷һӣĦҮ˽ȥ
ҳ˷ħٵʵͻĴûֹסҳҩĦҮЩ͵ӰһŵҩȥȻֱͦƣʱڽһӸǹ֡
ȻĵҩطܸܵĦҮƵɵñ˴ֿڣȾȻҩ
°ɣطȥֻˡ
áѾܲסĦҮˣҪͷطִܵļϡ
ȻӲǿ˼ǿĵҩħ˲ڶడطܸţڽڽǧƣɵÿԵɣϡ
ôܣǣطܵı־ȻŵĦҮΪӴУĦҮȻطһɣûһܵı֡ȻȷôҲܲطܵϢ۾ȫˡ
ӴˣܵĦҮ񱩵ȶˣطܲɵÿʵ
ҾͲˣ㵽жǿԣˣǣĦҮǱķ֣طܾȻһɵӡȻʺͲţǣòƣ֣ôҲ˵ȥ
һȭħȭʮ׵ľ룬ĦҮ̧ˣ־ۼڵһţɿĳطܱ֣ȻſĦһֱһ׵ĳȻɫˡ
Ҿͽһȭط˿ûжһȭɿĻʱһ̧ȻɵֱסĦҮȭͷ
ٺ١طѿ΢΢һЦȻҽһ̧ĦҮˣͬӵһɳȥ
ôܣôܣڰеĦҮУŸոһĻǧǣû뵽һ
䣬䣬䡣ĦҮˣײӣͣ
ȿȡȿȡ
ĦҮĵӵǽڣվ
ʱߣʱĦҮһһԾʧҹĻ֮С
ʦôˣ㲻Сѵ𣿡ĦҮȻˣطܾȻûκαʾֲɵɻ
Ǻǣ㣬ϣ´ħ̽ԵţҲһԽ⣬׷Ŵ򣬵ȷˬģط΢΢һЦ͵
141½
оо½¥棬һ鱨滹طЯ֤
ɽһдżӼļˡɽͨĶо쵼ˣطܲڣŵһѽΡ
˻ܷļһ£ɽɵôһ
ɽʲôϢôԾ칫ﲻֹɽһˣ֣磬ˡÿ츺ľоĴЦ£ġǣļ벻ȻüССɽԾ
ǲ£ʲôˣɽеļ칫ˣȻ˸ӡ
ǵ̹Ƴɹˣɵòµ
Ӧò飬Ҳ£һǺ첿Ƴͨ˰ɡ֣룬µ
ǵķɻŸո𲽣ͨǿܻҪȼɡɽɵһͷߣŮˣʲôءȻȥ¡
˵ɣͱˡŲšʦʻʦȨȥٳܼȦ겻ܽˣȻҿʦЦˡ֣粻ɵŭ
úúã˵Ҿ˵ģǵʦϢˣĿǰڱƽһѵľ
ʲôطȻڱƽȥˣĶʲôء֣һطܵϢ۾һͷˣɽĻ
֣ʦ˵ɽһʱûа취֣ϲطо֪飬ɽҲ֣統ʦĸطܳоȻҲ֣һʱ˴ǵϢġ
ðɣ˵ط˵ʲô֣ѾȥԼˡ
ʦγţ·ϼʶ˺ܶǰյļ࣬ԣ顣һƷͳεڶ»쵼ȨµĻˣоһ
ʲôʦľϳ𾪣ǵõطܵʱطܾ˵͵չҪҪȵʵ㹻ʱȥͳһġǣڲǿչҪʼˣ
ԣǱƽ鱨ܲȫص鱨߷Ѿʦˡоζĺ֧֡ɽ˵ͷ
Ҳ˵Ҫ𣿡ɵ÷
ԣ˵ˣʦ׼̫ƽеĶ壬쾩±䣬ȫȸ⽨ӣȻ帺ԿͳΡȫصĸݵҲ̫ƽ壬һڸ¡峯ͳΣ׽һµĹҡɽ˵
ôǰ̣Ůǳĵģر֣罯ĴͳŮˣȻ֪ԼһʵΣǣлǳĺͲȷ
Ҫĵ⣬Ѿ񣬾ǳ׼ӿķչҪӿʳٶȣглḶ̌⣬ͨԽ۵Ļ𳵵Ҳӿ콨ˡҵĵ񣬾ǳȶ󷽣ϾǵĻڣأڴˮ֮УǱѸռЩأͳһɽ˵ҲǱ䵽ҲԺ̵Ļ
ţȷչ̫оˣǱҪչˣҪǰһͷչˡϾڵоѾһȻˣյԴ󳡣ܶ࣬ڣȱ㹻ĹˣϾɫûжˣǰΪ˱ܹһطˣһŲǵġֻҪˣոˣͶӦ㹻ˡΪоú˿ڵҲˡ
ã²˳٣ǾжˡС֣鷳㣬оĹԱᣬ飬һСʱ׼ʱʼ㡣ɽ绰֪ͨԼС֡
һӷȥˣʱ񲿳츣ҵĵ绰𣬲ĵ绰Ҳˡʮӣɽٿ֪ͨѾ·ȥˡ
Ȼǽ飬ɽҲ˸һСʱ׼ʱ䣬ǣСʱоĹԱѾҡ
Сǿ˵ͷ˵ʲô飿鰡оûִй񲿲˸ԱߵĽͨФǿõѣң涼һЩʶϤˣǶоѧԺҵѧÿ˾ϸλˡ
˭֪һ֪ˡФǿԼȻҲ֪ʲô顣һߺͬѧͬ´кһ߻شĻ
Ҳ£һʲô£ԤУһдˡһ˷ܡ
ŶԼãФǿʵ
ԼôˣŵĴСµĶˣСõôô
ФǿתͷĴ˿ټĻң˵ĻңȻһϤĸŵˡҲ϶Ĳ²⣬ɵõͷ
ˣͷˣʱһȺ߽˻ңɽˡ
142¸ض
ɽһ֣ЩֵĻҶʱҲһƣ۶ɽһֱɽԼλ
벻ҵĹ̬ôãոչʮӣ벻ҶˡܺãǺġĻҲ˵ˣΪĽֱӽɡ
˵꣬ɽߵСվˣһļ˼򵥵ͶӰϡ
뿴ǽϸոմӱƽĽʦǩļҿԿһ¡ɽҪĽһ£Ȼ󣬾˰Ѹոոӡļַÿһˡ
Ȼ˶ļе棬һЩõ˿һΣʧ
ҪˣһõļǾ񲿳츣ոտһ룬̲סЦˡ
׷ʲôʲô飡΢һФǿ˱Щȿ˷ľ̾͹Цеĺģ˿СֺԱƵķַļӣоһǰĳ嶯ҲûйӣѾõĵԼС
ҿǰɣһФǿͬһɵҲ˾̾Фǿ̾ǡΪһͨһ¾֪鷳ĵҪˡ
񲿲һҲ˴ֿڣΪǴ̰̾ҪǮģڵİɫ裬һطҪʽ𰡣һûΪЩٷǣطܾȻ˵Ҫ̣һôͻȻ
룬Ѿˣ֪ˣĻҲ˵ˣȻʦľǾͱȫ֧֡ФǿǵĺڣɾͿˡҲҪˡӹɽˡ
Ҳֻ̫ͻȻˣöԤ㶼Ѿ˵ģ̫øˡǣȻʦ飬ҾԴҲҪóһеķġûа취ң񲿳ФǿĽͨÿһ˶ЦݺͶ־ֻٿ֮ɫͬһ
ȻҲͷˣФǿҲġʦľȻЩͻȻˣǣ£һǵͬķ⽨ͳнȳҲһǹͬǵһǳҪģֻڲǰѡɽ˵
ȻѾľ棬Ҿͷ乤ˡ츣Ϊ񲿳Ҹһϣһ֮ڣ´Ԥӣͳһշǹʡͬʱú͹㶫ʡֵǵЭͬսϡɽָоķʽʽȥģһĹ׶ȡҲĳԱйء
Խ㸺ӿеҩһҪȫֵͬǵĵҩ֧֣
ʤũҵѳɢȥˣһҪʳĹӦ
ɽָ񶼷ַȥˡ
һҲӵԼ񣬶ʱûжһ˶ܵսǰصա
ɢᡣж
ͬʱȫоĵطӵɱƽ鱨ַܲս鱨صĸҲͬɽһսǰԱսǰ˼Ľϵţ̨ۣ壬㶫Ĺݣţ㽭ݣͨɽൺ򣬱ƽػʵȸеƵ꣬ȺӶѧԺĸؽյ㡣鱨ŵѵءо10ķչУ鲼˻ĵĴϱ
ţţҪ˯ˣܲ·Ҫмѵˡϣ뱱ƽȽϽųУһӴıԺ֮УһĶʮĴʹҡһӴ׵Ĵ󺺡
ʲô˯һᣡдţĴ󺺲꣬һӣ˯һȥˡ
Ҫٲܲѵû㣬ܾͲܳԷˣոյõ֪ͨǱѵҡҡӣ˵
ôأʲô֪ͨ뼯ѵмӣţһܲ˾ȻҪ˿ԼĿҲ˲ñѵůˣһͦվɿ·ס
ǿܲһѵˣܹ˵β֪ĶһʽҪÿһ˶ʹãңѵҲһڣǱÿ츺ʮԽҰܶʮˡһЦ˵ܹϢ
ɣʮҪôôôùŲμȺ²ҪִܵСûƭңţȻ˸󣬿ǣź·˭Ҳȥ
ǺǣҲ֪˳ˣҲ֪ܲǽӵĶϢˡҲ£дˡΪ˳ڱܱȴڼáС˵
ã߰ɣʮ룬ţѾһУ˷ɿĳţһŲŷ֣һ˻кܶ࣬ȺԺһа˰ٸȺΧԱԺһЩԱһǧңһǧˣʮС޹šȻոտʼЩ˲ЩûгëСǣЩСʰ֪ô֮Щ˾֪ˣ⼸СǱϿô򵥡
ӣƽտıԺ֮оͳӵȺȫѧԱÿһնվĶˡ
ĻҲ˵쿪ʼԺѵǵǰ棬һɫ㣬һꡣ
껰һ˵꣬ɳ
ʮһֻɳڿʼÿһԾǳԷ˯ʺ׼ժΥߣһֻ֣Ⱥ˵
ʼĵһѵܣһ£ÿһӵĶӳԾһȺ˿ʼΧűԺܶԺɲô򵥣кö÷׮ҲкöƴСĿӶһЩ߲·׮ϸܵЩԤȺԱȷһֶƽʱѵǣһɫ¸ңη塣
ӣ򲿣ĿǰǧȺԤӣһǧĿǰڼݼ٣ٻѾ·ˣ˶½½ѵһߣոѵĮԱߣһʮܼҵ˵
ٷһٻǾ˳㽵һȺ˵ڣҪˣݬֻҪ书ǶҪˣ˵
ãȥ죡
벻ʦôҪжˣɲʦǱȹȥһҪһϲȻҲһоˣǵһоѧԺҵģҵʱֻһ6ĶͯʮȥˣҲһ꣬ȺӶֲ顣ŹܼԶȥӰ᲻ɵսȭͷ
Ȼط֪ܲһʱڻĵȫأж˻ô࣬Ҳ֪һܸıĳʲôӡһеһУֻ쾩±ˡ
ʱطȴΪһ¶Ĳˡ
143³˰
ƽȻЩ찵ӿǣھֵطܿżòˣԭ޷Ǿǰ˰ûа취˭ط֣ܶ˰Сأ˼˵ЩŵҪȢ˼ҡⲻħϮȥĵڶ죬ʹŰСطˡܸ˵ĸطܣ֮УȻطսھֵķӣǣһ˵⣬ȥġطֻҪ׼֮󣬵ɹپˡ
ûа취үôˣڿһڴȴߺİСطȻһԸ⣬ҲòӲͷƤӦˡ
ʦȻ޷ǵߵĶĶͻһˣͽҿĽýšطܳԱӣֲɵôȤ
ǲƤˣûϷˣΪʦ취ҿɲ鰡ţطܵĶͷдһĴ֡ҲƲҵ
ʦѵĲ飬ǣĵûһϲСʦôֲɵʵ
ôһϲҲˣԸֺáȷͦϲġطܵͷлһ£Ҳ淢ԼĵʵУ֣Сƽʱһһһĵ׵ġɵЩε
㻹ʲô飬ֲҪ˵ġָ㲻ˣе㻥ϲôطΪһˣŤŤġ
ҵ书ʱڣһ׶ΣҪǳ죬֮ҹô죿ѵ԰С˵Ҳܣ𣿡طܵĵԭطһɵ꣬Ц
ԭʦΪԭ򰡡̫ЦˡЦֱſ̧
ЦЦʲô׼ЦҪЦҾȥоطܰһۣݺݵ˵
ðɣңҲЦˡ⣬ʵڲУͺСʦֱ˵ˣҲһˣӦɡʦƿҪòſȷʵסЦΪתطܵŭɵװһӣطܡ
Ҳ˵׼ˣڵңһ䵽ʱڼ䣬ϰѾûˣֻܿһ˲ĶˣʱˣҲҺ˵һ룬ҾͶˣǣԵ⣬Ҳ֪ʲôʱҲпܼ£겻Ҳûа취ط˫һ̯Щε˵
ԭʦô簡ǺǣҪһ磬һҪôطܵ뵽طпһӴ̲סЦ
Ҳѵ㣬ǲ֪ΪʦˡһֻӣطȥֱӸı
أʦʦۣúãҲЦˣҲЦˡܵɵط֮ܵ£ġ
ҽ취ģûнֻģڣ죬ҳ⣬취ϣҪ벻취ͲҪ˯ˡطܶݺݵĶ֣˵
ŶǡֲòӦˡ
ƾʲô취һӾͱطܷˣ˾۰취˴ҹյջǺջҲ֮ˡʵ̫ˣ˯ˡ
ˮһץţһ֮УֻھֿʼŵƽʣһԶԴ߸߹ϵĺҲˣھֵˣһæ׼Ż񡣶طҲΪҪˣͰСټˡǣطܺͰѵȻھɢŸæӣͲζȻԼҪ飬ǣΪԼæвɵʣѵԼĵһλ𣬾Ҫ
ʱһζطܾʱͣҲûֱ£ǣֻĿ̫Ķ塣һ̣ǻû취
屦רΪɹٵϲ촩ˡҪˡ1854128գ죬ոһѵȻʹһȺѾ߹ִˡ
òôھҪ׼ˣطڴϣ롣
ϰ屦ΪзҪӭ׶飬žǵڳһȦģȻʱ֣ǸϽӹСĽӣڳһȦ󣬰ǰó׵ʱ򰡣Һ˵ģôˡ죬ˣЩѾ߸һ¡ѵȻ͵
ô鷳𣿡żڴߵԼ뵽Ҫ񴩴·ڴν֣һΧۣطܾ͸е־ˣǣǰôˣףѾֹˡط̾һȻ΢ЦĴӱ
ɣΪҴˣллλˡȻܶˣҪ΢ЦˣرʵЧ˵ô˵ҲԼĻԼҲӦ΢Ц΢ЦĶȹ
144»֮
ǣطܾ͸оԭЦҲһʹ飬Ѿ߸ʰСʱСʱСʱҲܴҪôôڼ䣬һڵĽӣǣطܲԣΪϵױܶ
ȵСʱĥȥˣطֺͰѵȻǰһˡϼͿĨһ׺İ׷ۣңԼüëòҲ޼࣬бǿ׵ıëȻ㣬Ĵ˽ṹӵ·طܱһ˶ήˡطӣҲ̲סЦ˳Ȼ󣬴طܵƣ̷ǽЦȥˡ
ȻҸоͦãҪͲҪױˣطоȫ񱳸ʲôƵء
ҸоͦãͦˡѵȻ´˵ͷ
оȱʲôһѵȻΧطȦѰ˼
ʲô˰ɡطܸоѵȻһĲƣ°ѵȻԼʲô
ԣһɣ˵ʲôģԭһɡѵȻͻȻԴһҪ顣
ɣطѰ˼ԭôһ飬вɵһ
ԣȱһɡʱˣȥĶҰѵȻüͷϳһ֡
Ȼ㵱ҵİɰɣҲҪױɣɴҲҵİɰɣطܿǰİѵȻɵü
ңҿɲУڿҵˣˣôİأߵˡѵȻ̼ҵľܾˡǽˣҲܵЩ¡
СӣԣСӣ£СĪˣȻȥȥСӸ׽ױط۾һһɱȻ
԰֣İɿòģãͰ׽ѵȻһ־ȻԺЦţһſȥˣӾͰָץ˽
ҲӲһıˣ֮˾Ŵŵӭ׶飬ʼνˡ
һ·ϣģʨıһĵȼھǵĴС֮Уط˶ǰ棬һ·ϣԱߵһýŲͣطҪЦݣȻĻһ֡
طҸʱרֵģǣڣˣôһν֣һ·ҪһȦж󣬷طǲ֪ģھͬһ߲ż˰ڲӦýŰڲýŽ͵͵
žžһ·ıĵ˶֪طڽˣߵҲ飬һס˵һЩףĺشʣȻʶطܣǣ飬йһġ
Ǻǣ⻧˼ҽˣǻĴͳĻ񰡣Щоǲˣһȥʽȥˡ·ߵһҾ¥ϣˣŮһУ¥ϣӸµĿطǹȥеĲЦ
ôңǣЦŰĿطǶתʱȴŮ۾ֱֱĿƥϵɹ١
ҲһۿȥӺһС
ߣǸȥŮ˵һ䣬ĶվŮɫ˺˪ӡ
ȵҰһӣӵϣԶȥ׷ȥ
ۣνʽˣˡڣӽط˰Ȧصھſڡ
үȥԵȣϳǣҪĿ鰡˼ſڣطΪѰСϽͿˣǣ˭֪Ҫ԰ѵȻõĲϰҪһϵеŮ԰Ŀ顣طܻǧ࣬ͨ˲Ŀ飬ӵ˰С˽ӡȻһ˿ʼһȦջصţȻӭ׶ꡣ
ͬѵȻ˵һֱֵڣȻһ˲Ŵصھ֣ڣһڣڵһˣллأ԰صʱطܺг˸жǻ񰡣ĥ˰طܱ֤Ժ鲻ʽˣʽ򵥣ʵãЧʸߡ
ʱھѾˣϯѾ˴аŮѵȻĴ̣壬󲮶Ѿ˴λһЦ⣬͵طܺͰСˡ
ʱѵˡطڵʮӣȻýŶñͺ
һءطܺͰС߷Ѿߣ˰ǰ
طܺͰСظ԰һ¡Կطܵʱϲų˺ɸС
ݸãطܸûиĸ˫׵ģһ¶ΨһеʦҲ֪Ķԣͳ䵱˳ˡǵĹݡ
޶԰ݣڣһˣҪ˷ĻˣҪһԷͬˡ
׼ݣǣطһʱҪͰС԰ݵʱһͻأˡ
һͬƽĺӽһʯͷ˲ɵðͷתոմĵطСҲһʱ̲סѺͷt
׼ݣûҵͬ⣬˭Ҳ׼ݣ£ȺͻȻһգʱŮһеŶӱ㱻¶ˡŮһ£һɫ·еԶǺԵˡʱɫ·ŮٴظĻ
֣ʦʦȺеֿŮģɵ۾ŵĿһС
ûˣ֣磬ľ֡طҪͳλĵ֣֮Ȼ֪طǾھǣطܾȻҪʱеһУŽľ֣һعǹƥӲ֮ڣӹɫ˱ƽ벻߷ɴһطĶǣɵǣʱ򣬾ڴǾͿطܡǣ֣βӭ׶飬һ·ǵĺ档
£˹ؼʱ֣̲סվ˳ˡ
ҳԣɲ˵Ȼھ֣ҰͰǵˣǣǲӦǲǲھַﰡ벻úõһĻȻֵҵˣطֻǳͣԾˡ˶û˵ԣλ֪ʶôھ֣ɲ￴ԼҵЦһ˵꣬ͻȻʦ
ǺǣطܣþòѵͲʶôҪϲˣҲѺһ֣ۿطܣһѣĲ֪ѵĻˡǣվطԱߵİСһ˲Ϳ֣֮гĸС
ǺǣôܣӭӭطͻȻϳεЦݡ
145»ת
ǺǣˣȻ㲻ǺĵĻӭǼҲƤԺˣ仰˵ߣ֣ϵľܾˡ
屦ô£⵵飬ΪӵİѵȻסˣүӵĴߴ£ӲͷƤطܶСʵ
Ǻǣ⼸ѣ֮еᣬеᡣط۾֣磬еԹɵøЦĽ͵
λ磬ͲҪˣˣҽһ£õ˴𰸣Ȼߵġ֣翴һط߶Ȼ˰ѵȻ˵ġ
ѵȻһЦһ£˵˰ߡʱ֮г˹İŮ˼ҳһЩḻıѾ˴𰸣һڴ׼Ϸ
λǽϵӰɣһʮأطһ𣬵ǽͯŮһءǸҴĻ㲻ɡ֣ԼƿͷİСһЦݵĶ˵
Ǻǣ⡭С֪ԤеʲôɫһӱˣȻǿЦݣ֣ش
ʵҲˣҺطʮǰʶˣһˣ죬ĴϲӣҾѣСòҪţûжġΪŮ˵֣磬Сɫãλһ£ԼĻҲһĻԼ̬϶ҲܣǣЩǸĶ԰С˵
طܣϲ㣬ǳĺĺһʮˣΪʲôΪʲôΪ˶ҶأΪʲôΪʲôأﲻҡΪʲôܺʶһµŮ˽飬ңӲأ㣬ѵûϲңҷô
֣һڣطܱľǣһ仰ͱֳĿˣȻ֣Ļʱ򣬰СɫһףȻҪվˣãߵѾ߷סǣ֣طѾʶʮˣң֣ϲطʮˣģһȻϸĶ֣翴뿴νŮӡһӣ޾Ϊ뵽Լϲһʮ꣬ô
䡭ʼͷӶˡ
Ҿ˵һھֵĹүǰˣҳˡȺУһΪḻ˶ߵһ˵
϶ȻòһĻҲϰɣڿھֵĹүǺһ·˰Աһ֪֪׵˲ɵôȤ
ʮ꣬СӣҹһϲʮŮôѵȻһԣæǰŪء
֪İɣĶϲҼҹӵĹȥǰ֣ʦ֣ϲǹӵȷһˡѾ28ˣûн飬ΪҼҹءֲɵС԰ѵȻ˵
ûУһŮӣϲҼҹҲǳأҼҹģĸҼҹСġнҲʮ˰ɣǶûмˣȫΪҼҹءҼҹϲϲǣҾͲǺˡڳطܴڽѵĵزϡ
ʦ㿴˰ɣɽǰ·ٺ٣㲻ǲİɣ벻Ȼ֣ʦҲһţڣӦÿ˳Ĳý˰ɣһҵġвɵΪطܸеˣϾطΪ˲ý飬İ취ͷҪõˣǻûͨءһһĻķֻҪ쳤Хˡ
ȻΪ˵İѵȻһʱ䣬ֵıϣҲ֪Ǻã飬ȷ鷳
лˣֵܣұϢүӡѵȻֻһ͵ĴͲڣ֪ôҪĶһʱүү
ôŮ˶ϲһⰡط֣⣬ͷƤˣһڻĹؼڣ˻طܵ뷨Ҳǣƻ񣬿ǣ벻ھȻ֣磬ˡǺð
ңҲǲϲ㡭طܸ֣ܵԼϽĶţâڱ˵ҲˣǣȻѾչزطҲûбҪ˵ѻˣʵʵͰС˵ˣٺ֣˵Ҳһ
ʵҲϲģǣҳٳٲȢ㣬ԭģͽЩҵֲϹӣȻóǣҲ̫ôľͽ顣ңҵ书Ҳһƿ׶Σ֣ǵӣò˵ʵˣѻ۵ģһѻҪѻ䵱֤ݡ
㣬㡭ط˵֣ͽ̲סᣬû뵽طܾȻôɴ࣬ͳˣĳ֮С˿ǵһط˵ϲǣԣһطܵĻոɫ˪֣磬һֵĽ˶Լͬᡣ
ҪˣǰҵĴǹǵ⡣طǰ§ס֣磬˲µᣬҲطҲѽ˹
үү
һĻĳ֣ˡطܾȻһϣڵľͺӵˡһʱ䣬ǲ׼µİҲסˣ֮ǰţʲôˣطһᴦõģǣѾǵ˷Χ֮ˡסˣöˣѣҿɶ
屦ҪڣҪȢ˭񵽵׻ҪҪȥˡˣָѵȻˡ
ðɡҳһľ棬ѵȻòӲͷƤӭȥˡǣʱطܷŮˡ
СԲˣҲҪƭģʵҾһĴܲһһ񣬿ǵĻҲòͣˡǸ
طܺŮӵСľȻͬʹȻŬλŮ˶ѾϲطʮˣԼźطʶ£һ˲䣬͸еԼСԱˡ
ңңش硭Сеޱȵʹ࣬Ȼɣ˵Ȼ˫һɫףȻҪιȥˡ
ССطһۼֿ죬ٵĽס˰С
ش磬˵ǲΰ϶һجΣеطܵζСľȻסˡ
ССⲻΣǵĻҲԼȥҵĴԭô
ԣãǿԼģ͵һûзɡ֣ŰС֣ο
ھֿǲ·ߵСּ̯ۻ۵ġ屦Ҳ屦طܣֻ˵ԴѣһˣҰңھֲӭˣʱ򣬰ˡ
طô޳ܵĻ̲סŭˡ
үүѵȻһɫһ䡣
ߣûҰĪаͬ⣬һߣʱͻȻˣôĵưŰһҰڡ
146´
һĿһʾ˲ͬѰ书ǣȴ쳣ᣬ崺磬ǣһЩͨı͸е˼Ƥ
Īа֣ñطܵ˳ŭݵİһӱɫط˵ŵħ̳ϵʱ򣬰뵽һ죬ǣ˭֪ξȻħ̵Ĵˣһѡӡһʱ䣬ԻϵӲ˻ɣӾα˵һ񣿰Īа˭ħ̽˵еħ̺䵱һĲΪһɣֵ²֪жħ̸֣һ˵ֵðصĶԴˡ
һʱ䣬طܣ֣֣绹аѵȻҵˣûзһϢ˼ûзеԵĸԱͣȻҲҷһδȵ˵ӰǳطǾúͷˡ
ͻȻǺҹգһӳһĺӰһһƮñйڰĺҹøӺڰˣڴ΢⣬֮Թ졣
˹ֻǰľϯӵĴԺһͻأľôԺУΪ׵һƮƮһ磬ǣȻվȺ˵ǰ棬ܾħ̽ĪаˡҲû˭
ҰĪаڴˣϣһӲˣһҪܵһĥ¹ӷˣȻǰĪа벻ôᣬ˵Ҳôһʱ䣬ǾȻħ̽ء
ǰĪаΪ˵İȻܵĪаɢ޵еǣӲͷƤȥ
㣬ϼһûʸ˵ձ˵һүүֵģ屦˵Īаɨɨ˺ܶ࣬һΧƵҲͬһ㣬ֱ治Ǹطˡ
㣡ʱһӱĪаҵ˵
ʲô㣬ûʦүѵ͸ˣ洫֮Ȼô͸ˡ·ǸСӣ屦ɣȰ㣬ԹԵİϵĻ񽻳ҰĪаԸһȫʬ۾İĪаµʾУվڰ߷ŰСطܡ
ŶǽңȻ˼ָҪԼˣطҲڣߴˣڻվȵİС֣硣վ˳
屦ĪаϸطܣֶԷȻҲһˣǣĦҮǰ޺ܸߵ˵ϵģڣطվ˰ĪаǰĪаһӦȻоԷŨŨƣȻԼƷͥ
Ҳ屦ǣðĪаȵĴһ̳ĶС
ҽطܣ屦ҵĻٺ١浽˰ɣĪаһ˲Ĵ㵣طܲɵúٺһЦ͵
ˣңĪаʱһһӣȻŭˣôû˭ô˵ء
ӴӴ𼱣һںﻹһҪ졣طܸܵĪаգ˫һ̯Īаƾήȥˡ
ǱǽǵѣǿԳ˰ɣȻ֣㣬粻ֵģμӱ˻ģһӭֻطܲһӣԺһǵǽ˵
ʲôȻˣطܵͻȻðĪаһ˳طָǸط̽ȥȻĪа˼޵Ϣһӣеľ㵿֪طܵɵˣ
ĳɲΪ˲μĻģȡ㹷ģʱ򣬴ǽӰɫ·һɫ֡
ţһֵˣĪа۾һУ㿴⼸·֣ɵоѡ
ǺǣģĳĴϲӣ벻ϵôӣǧȻμҵĻطܲʤм㣬һƣҺȡֻطմǰһӣʱԱߵһϣʮһֻСһɵ˸ոճֵŵ˵ǰʮǷɵħ̰ĪаԼµǰȻطһӣ̳ƣԶķ˳Щ˾ơ
ҽһ£ҽطܣʿȻҪܽӴȱһһ˭Ӵ֪Ǻɷ羰һ¡طȻҲһƣ߸߾΢΢Ц
ţƾƷ磬ģڣƼѣŵһˣǰһƣܵȻƾһ֣ŵˣȻҲ˾ơƾ˸֪ʲô
ħ̣ĪаϣĴ󻤷ȻҽһΣǣ˼ôϵصűĪаħȻһֱȽ˼û˿˼ɵ˾ƱȻҲ·硣
ŰȻһӳ֣ĿҲСӣǲҪһЭ飿ŵˣĪа˼
147˭˭
ɱطܸ߸߾룬һһͷһھƣͰԼľƺȵһβʣˡ
źħ̿ûôˬ죬һ˼طܾƣ֮Ȼ󣬸طһе룬һ
Ŀ壬ǣҿȷĸ㣬ѾˣҲħ̴ɱɱһۣҿһ£԰㡣ƣط˰Īав֪ʲôʱ򣬻ˡ
ҪʲôĪаطеĻ֮طܿԿĪаеһţϢҲһһϢǣϾǽѹסеĳ嶯ʵôˣԼʮˣˣǣȻûпطϳһҡǰһ˿ô˴֮󣬴ţħű֮һɫѿһ㣬ѵȻͰСҲһãȻ
ٺ٣˵ƾϲ֪Ϊȡ˭屦طܵĻǹϲǣҵˡҾб£öðȫˡطתͷƾһ˵
ţ֪³ͺãңҶɱģΪҲң⡣ƾ۾֮пطԵݣ񶾡
ŶǲݿǺǣͦҵġ
˰ɣҪĳ룬ֻҪҽˣҾ͸ˡطܵЦݺܲãޱİĪаһżˡȻɫƾ
屦ڶоǳңոոÿһƣҾȻûиоΧԪĲңҪոһĻȻҲǣûôɡطܿˣֻҪţͿԵõҳ˼ĺĻȻҾͿԵõаĴСﻹǲط˵Ȼ֪һıǣĪа۾˸ɣǱط˵ˡ
ˣҪħŸְطܶԸǣǾԲǶ֣ô죬ô죿طܵļЦаĪа˸۾ƾһ棬źܲ
ǧСӵһ֮ʣһҪɱǣǾĵˣұ֤֮һŵ֣ħҲô֣Сһأֻ찡Ҫ˼ԲҪСӵĹưȻǵĵ˶ǿץ֮ǸȡˣǧҪܵС֮ưʱһһţƾ˰ĪаҪжˣæڵ
ֻҪӦκҿԴţǷħһ飡ŵĸ˵ϻˡƾĪаɶæ˵
ǧѷĻᰡ벻ôˡطһƾ̲ס˵ˣ֪֮ˡ
屦ǰȽع˵ħҰģΣϹͷһղˣǰط˵
Ǻǣүү˶Ʋ磬ҵүүȻ֣ҺСݹˣڵȻھְˣͷİ½ҰɣһᴦõģҪ鷳չ˺Сط벻ʱ򣬰վһս
ðɣʮָӵĿ˿طһۣȥˡ
СӣҲ㵱ˣʱ򣬰ĪаƷǣƽԺһˣһӣԺΰʴˡĪаŭˣ벻ôֲոתİȻеһĲЩһ
ãǺϣŵԣȻѾɢƣĪаҲˣ뵽ող㱻СӸƣͺߡ
ǺǣҲ벻һϷôɢˣźأȻҪ򣬾սɣо˲¡طܼƣҲ֪ԼļƻǲܳɹˡҲ򿪣һ˲䣬֣磬֣ľּˣطܴʱ򣬾ѾɿĺطվһˡϵҲȫ濪ˡ
죡죬죡ܵط˷ƣȻħźʮ˷ƲʱƾɵþΪƴˣ벻һطһֳˡ
ʲôǣȻʱ򣬱һȺ˵ԶԶƿİһˣɵ󡣸ӳԾǰ벻ոճֵֵˣȻҲ죡ʲôʱ򣬽ϳôˣңܵǵ֪ԼԲ֮κһ˵Ķ֡
κ˵ľͱȲϰĪаĺˣܵǰɢƣȻһӺˣûдӦطܵҪˡ
148ƴƴ
ˣĪа֪Ѿ޷ˣȻˣҪŵԣĪаһֳˣҲм
ŶԷ˲ƣȻһһĿʼѹʱ˵ˡѾﻢ£ҪһʼƴƣϳͺˣţƾԼһʮ˸죬ʹԷôҲôǣԽԽǿƷţѾˡ
кþûԹӲˣĪаÿһβ΢ųһƣȻº͵˾ͲòѸٵıӴѹȻ󣬳߽־
ôܣʱƾеľǷ츲صģ벻Էôǿ󣬱ʱ򣬴ĸ죬е˻Ҫ΢һ£ǣڣжˡŲƣƾһҲɵüӴԼڵɲݵǶˡ
ʮַųƴ״˵ǰ޹˵ġֻطһħһǰĿյϣƵļӴ󣬾ȻʵʻΧʮ֮ڣ޷Զ
䣬ϡﻩߴľ磬ֱӲ˲ԶķϵƬԺеΰʣȶ
ƹңƹҡõĴеŴĴִĹرˡ
˵ȣ죬СȻ˵ȥ
ѵȻһˣһ˾Ȼ֮УȻҲˡɴܣ꣬ǾȻûд벻ƻѾôˡԼƣֿס˴Ϯľ磬ǰһЩ͵ֵס˱紵ʯӡǣֻҪ֪벻ôԶһ˾Ȼܵõ˵ĳϢȻҪ֧Ųסˡ
ҿߣҪæıͺܶ࣬ˣڶվڴ棬ͷӿӵǣҺðЩȻоŲѣǣܱ򾲡ŰѵȻ죬һĳ˴ֱˡ
ôܾˣôһ룬ǵĻѾвȥˣλԶĿ˵ǸˡϣһЩ׼ĳңҳʱɢ˰ɡ˺ͣҵİȫҪ˵˺Զ֮ԺɵͣЩ˵
ү˵ʲôǮ˳ҲߣҪͰҹͬѣǣðԾǣȻȺȱһһЩ˱͵ģ⵵飬һùˣڼȻһˣȻˣǣ벻һȻ˵ߣһĿʱȥ
һӣŻһ̰ˣǣһˣȻͨˡ˭֪Ǯ˳ջȫ鱨ϵͳǮ˳һ˰ڣھǵ£Ȼô֡Ϊһ鱨ϵͳСͷĿҪΪˡ
үȻˣҾˣﻹһЩҪദ˼Ǯ˳ռ鱨ģȻǣһЩ˾Ǵ͵ģںзȻҪˡ
Ȼ˿ͷˣҲʼˡӣߵˣҲˣµҲˣߵҲˡ磬ȽĺѣھȻˣʮĽ鰡
ޱͬ񣬴ͷԷɣȻʮˣҲ࣬ѵǺİµһٶ˰ɣһЩѣܹھֶݵˡȻһЩĻ̥ˡ
䡭ʱȷͻȻһ죬ҲͻȻһɾϮԶԶȥȻԺӵΧǽѾˣķҲˡһĻһЩޱ¡
ˣǱȽԶܵĳȻЩ󣬿ǣҲ˸о·ǣһУޱȾ
үү䳡ĶҰȽϺãƸߵ㣬ǲȥǱ߱һܰɡȻЩ£ˣȻ⾪һսеڣͨ˸ǣѵȻ
ãǾȥ䳡һ˺ƺƵɿĵ䳡䳡һߴ̨ӣվһ˿Եģԣһ˷ɿĵ䳡̨ˡ
ǾֵĶԾôۿȥԶҹ֮УȻӲĳһһ
ʱǵƱƴѾ˰ȻˡɫȻħŻŵģֻħŵĻɫ֮У֮һɫŵƣǵƵʱ򣬾ȻѾʵʻˡ
ǣطȻֻˣǣƵİɫȷͻɫһС൱
Īа벻һƽıƴô벻ȻһˣڵǣǱ뿿ֳˣһ˼һߣҲˣڵǵĳײǲܳˡ
ŻɫźͰɫײЩˣҲòרעˣĪаƾǣѾòӿԼٶˡôģƾһ˵ľ֮ڣתģеԽ죬ƾǵԽ졣
ڰĪаƾѾﻢˣǵɫҲϵҲˡطһߣ֣֣ǵɫҲʼ΢ˡ
ڵıƴѾһ̨ûɲֻܼٵˣǵıƴֻĿƵڱƴǣ˭Ͷ࣬ڣҲֻܵܳӵľˡ
ʮÿӣ
ʮһÿӣĪаڵѭٶš
ƵΧҲ󣬿ʼߣڱƴˣڻƼš
ʮÿˣĪаûڵе˵Ŀ죬¼ǶʮÿӣǵڳʱԹġȻǰĪа״ˣǵɫѾͨ죬ıƽˡٶȣĪаĿʼˡ֪飬ؼʱҪˣɰܾڴһˡطܣɫҲʼͨˣ֣ǵĶͷϵҲˣطӣĪаƾĲɵһɡǣǲܽˣܿ˵ˡƾڵӣҲǺܺã٣ɫˡҪ֧Ųסˡ
ʮһ죡Īаɵú˺ݣټӿһٶȡ
ɫһ˲Ƶðɫźһ¡
벻ЩôдˣطѾоѹˣ磬һθеѹˡʵѾ˰˷ˣɫſ˵ǾطԼĽˡ֣ǣ͵˼ˣطΪ˲ܵΣٶʹﵽʮÿˡҺ̬ġ
ʮ죡ԼľѾоˣеٶͿĲˡĪаҧҧһӼӿٶȣԼһ㣬ǲˡ£еʮ߰ˣʮ죬ܾǵļˣΪĪаѾоƵˡһӼӿٶȣԾѹĦһ࣬Ȼһ΢ʹƺʲôѵĪаһӾ֪ˣԼľܲסˣѾѺˡ
149ʤ
ǣѾܲôˡŰĪаͻȻӿٶȣƵͻȻһƥǵӡֻֻǰצһӣһӾȻɢطǵİɫ
ۡ벻ͻȻôֵһУطͻȻܵһҵĹطܲɵøеѪһ𡣲ҺûӲסˣ֣磬ǵ״̬ǲãһһһ̲סһѪ˳
ˣĪаһطܣǼ˶Ѫˣвɵñܹ裬ķƺҲˣɵþһ𣬺һǿ˲١
ʲôطȶ𵴣ͻȻе֣ǴٶһӼࡣΪ˱ƽ⣬ɵǿٶȣڣԪٶȣѾﵽʮÿˡطڸеԼľһһ͵΢ʹС
ĪаһЧֻƻɵһƥǾȻ͵ĴһţһһȻҪһطǵơ
Ϊֻ䡣طֻܼɫǾȻһӳԼţзݣֳһСԪ۾Ȼ˰ĪаڵͻȻһֹķʽţ³Ʊǵԭ
ʮ죡طͻȻӿ죬ֻطǸոձɢƣһʼС󣬾Ȼһֻϻӡ
Ϊֻ䣬ҲᣡȻطĪаһ΢ıһеķʽ벻ıһֻϻҲȻǺͰĪаһһֻǡ
ֻֻͻһХֻǷɱȼһţӭֻȥϻֻ֮ǡ
䣬䣬䣡ֻ޴Ǿأ񰡣ֻϻһˣһһҧƺҲ֪ϻǲǵģÿÿϸ΢ĲϻĹǻ͵Ϯһ¡ǣÿÿһʱ򣬵Ͼͻƽһƣķɢȥ⻡ƣͬһ㣬ײӣٵһӣԣԴֻҰ޿ʼֻھֵķӣطΪģһһĿʼ
ƴˣĪа벻طܾȻ͵͵ѧݻһУ벻Ȼݻһֻ͵ϻǱ͵ϻһڣڣȥǰܱǳ飬ǣòҧҧ¶ģҪطƴˡ
ʮ죡һӣĪаеٶȣȻﵽ˾˵ʮÿӡ
žžǣڵľܲסˣͻȻüֲ֧סϵˡ
ۡĪаҲͻȻɣһѪǣȻĿѾﵽˣֻеֻǣʲôҩһͻȻѪһţһֻϻҧȥֱҧһϻϵ
ۡطͻȻܵһҲ̲סһѪ˳
ˣƴˡܵôصˣѪˣطû飬һӣ֪ˣһԪҲʼˡ
ʮ죡طܵͻȻһӣطڵٶȴﵽ˾˵ʮÿӡ
ͻȻǸֻϻһֻطһϻһ˽סȻֻϻٶȱ죬һӣ˵ֻǡѪһţһڣֱҧֻǵһ塣
ۣۣۣۡһӣܵôҵԼĪаƾŵһˣħŵļϣһܵӣͬһʱ䣬һѪȻһ󾢷ϮֱֱǴ˺ԶžǺ䣬䣬䣬һʵʵˤ˵ϡ

Ʊƴطһʤ
žȻɢˣǣһɢγɵľ磬Ա˼һϵĴ磬һöԶķݣƬµ
ۡһڰЩ˴ˣطǵɢȥɢӣγɵƣһٶҲĻظˮƽոջظ־̲סһƨˡ
֣ʦҲμӵһδܣûжֶţ벻ȷҲ˵ġľҲɵô̾
ãʤˡ֣ͽµĿԶڵʹģȫ鴤ħ̵ˡ
ʦľֲɵúµ˵
ԣʦʦʦ㣬㡱ҲɵͬľֵĻǣڲŷ֣طܾȻվԭأûжˣȻ˵һʱоˣæ̶վ
ش磡ԣ֣ͽطŮˣΧȥǿǣطܱ۾һ֮⣬ɢһɹôҲˡ
150ͻ
˵֣磬ǵĵģʱطĿǳΪ֮£Լ֮еԪȻС׳ϸ΢ԭ⾹ȻԪй죬ѹһٶȣڵԪȻ̬ˡʲôط˵һŸ
Ϊ겻ɶƿ벻ڽɶˣڰĪаĵѹ֮ɶˡطڵԪҪģǣطʮʱ򣬱㷢˹̬Сˡһϸϸ۲ϸҺ̬Ԫôѹɹ̬Ԫġ۲һ֮طܵóһۣԪٶȺԪתٶȳȵġǣ֮£طҲܴʱεˡ
һμӿԼԪеٶȡȻһһļ٣طܿԸĹ۲쵽ԪĹ̬ٶӿ졣ǣط⣬ʼֳһɫˡ
طеٶȵļӿ죬طɢİɫҲˣƽԺӣЩǽ岻ԺӣȻĿʼˡ
ôˣˣطһʮ״õϣһˡڣֻʣ°Īаƾǿһ˿ֳˡĪаеڵľڼٶ֮£߰ˣڣĪаҲֻǿż΢һľŲд޸Լ塣ڣȷͻȻܵƽطԭȻطΧȻɢ
죬ٿһ㡣55졣طܵ˼ѾȫԼھ֮Ԫеٶˣһ˼ֻǿԪıɹ̬
ʮһÿӣһһţطΧſһʮ׿İȫ֣ǣҲòԶš
طԪٶٶȴﵽʮÿӣֻڵľӲڿʵԪ֮£һʼıطҲе˾ʹ֮ˡҪͻƿʹʲôطܿԿеԪѾ̬ﵽһٶˣǣ⻹Ҫٶתȥ֪Ҫʲôʱ򣬲ѣطֻӲͷƤھĳ֮£ļӿٶȡ
䣡ط֣ܵһƽ˶ʮףԶԶȥطΪģȻһɼİɫţڣԺӵĶǱˣǱˡ
⣬⻹ôڵϲܶİĪаƾһĿŲԶһĻǵ壬ȻҲһһƶ֮УȻĿطܡ״ѾܴﵽˡܵǿҵƣĪаһӳ˼ȵĲ˼飬⣬ƣȻĻ֮УȻһӱ˸ո໥ƴƵ۷״̬ˡһĻƾӣֹͣЧ˼ˡ
ӣҼӣһܳܡ˭Ҳ֪ǣطܻڻԪٶȣڵľҲʹ󣬲֪Ķֻһͬʹš
ʮ죡֮طٶȾȻﵽʮÿˣطܵľѾǵ˼ˣطܸоҪڼһٶȣԼľͻ֢״ıըԼҲűˡ
ʮÿӵٶôģ˵طԪеٶȣѾﵽ˲һͿԪһȦˣٶȣֱΪڵ澭֧Ҫһ죬ͨˣҪһ죬߼졣ͨ˺ߵҲһ˵ĵ֮ҪһѨܹͨһͨˣҪһС죬Ϳ˵һˡһ죬ǣȫҪͨĸ֣ͨζĸ֣ſһڵľٵж೤ֱ׳ףľ룬һ벻ʱھҪ꣬˵ڣطеٶȣܱˡ
ƣطܵһʮףһӣط֣γһ׶ߣʮΪ뾶İɫˣһĻһͻȻĳƽУһӣûϢģھֲԶģ಻ķݵѵˣԶԶĿһĻ
ɫ֣ɲ֣ȻԪطܵ壬һ޵׶ֻɫɼʵʻԪӿط֮ܵСȻŰɫ֣û˿ǣطܲʮ׵İĪа˸ܵõȻʧȥ˶ĿˣԼҲһʱõɵжˣǣЩһ죬֮ԪӦǺġֻܵʵʻԪȻԼߣҸ£ɿɫ֡壬Ҳ֮УĿɫС
ʮ죬طڿĿ֮ڵҺԪڷٵıɹ̬ԪͬһĹ̬ԪңܵŨصԪԴԴϵԼӵԴԴϵѹҺԪطܸоõԼľܵתԽԪеԽԽС
үү⣬־˼ֵܳôԶľɫӳ˰ѵȻ۾̨һٶ˵۾֮УֻһУžв˼顣
Ʋ˼ˣֻгүүˣѵطɵģǣʲôԶ߰ףֱʮ׵İɫţûлشѵȻĻֻĵĬĬ߶
磬˵˵شôԶ˼սСʼգľŵġ
֪Ҳ֪Ը屦ʤɡţһ᳤ġѵȻһʱ䣬ҲûشС⣬Լֲ壬һһء
ش磬һҪû°СԶһĻвɵðΪطš
ͬʱϽǵ鷿棬̷ʵΣڻλϡ
ʳǱΪͻȻһнͣȥ̽飡̷ʵۿˡ
ūŲ֪ū޶ۣūѾ˳ȥˡһ̫༱æ˳ԿȻˣǣ̷ʵ۵鷿棬кܶ󳼵ġ
ҳ£Ҵ⻼ʱڣ̫ƽڽʤǿͱˣЩˣô޹µģһһЩͰһֻķ̷ʵ۱һ̨Ϊ峯һǣ벻һ̨̫ƽ壬Ҳ಻ϡΪ׾ٵĽǣ˭֪͢ӪȥȻǳһЩ̷̡ʵѾ֪˵Щʲôˡ
ϣںúõ۵ģǣոһ£Ӷľʹ̶ͿУһ޴İɫӡ̷ʵۺƣʣȴһ֪ǣŭˡȴ£Ȼڻʳǵ·Լ˾Ȼ֪ʲôҪǣͻȻз췴ˣô̷ʵ۵Ǹ顣
ףʦСءʮӹȥˣһˣطһֱʮӣ汣ˡڣһӸоطܵСɵþϲĽ˳
151
Ȼôһ֣缸΢һоȷоطܵСһתݣţȻͨ˿ûôϸ΢ĸоģǣɣطܵš
طܣڵڿԿʼˣ۲쵽ԪתٶȸոһޣļˡΪתɵù̬ԪȻʼķˣѾʼ֡
طܾڵĹ̬ԪѾﵽԪİٷ֮һˣǣССİٷ֮һѾԿԪȻʼȡԪתɹ̬Ԫˣаװһ̨ǿķתٶڿʼˡ
ǣǣڿٵתԪȻǷƵأһԶģͬˮһɿӵطСС壬ȻǶܵطƵǣͻȻطܵžȻɫˣøŨˣΧĿҲͻȻϡһ
ϲǸɫȻڱǵѾˡطǺԶϽǣϲɫҴңһ˸ųšʱһýӰͻȻϲǰ棬סϲȥ·ԭ˾Ȼϲǰɳȥˡ
Ŷʲô£ϸϸϲһϲɵ¶ЦݣȻæʵ
ڴܣڴܣˣ˶٣Щԥ˵
ʲôܣϲһ̧ͷһɫԶɵóԾĽг
ôܣܣҪʲô磬һ紫˵书һ磬أܣǣֻǴ˵İգѵ˴ڣϲһ˼飬һӶ˼
ھֵĴϲӣŮҪ޸һ屦ˡǣеؼʱħ̵ĽĪа󻤷ĴˣǾȻҪѰһţҲ֪ʲôԭҲǵĻϡȻǾʹˡ̽Ӽ˵ոմϢȫϲ
ħ̽ĪаţϲһɵóԾĴĪа֪ܲħǽϵһȻϲԺǣҲ֪ħ̽ĪаĿֲ벻ȻĪţôҲˡ
ߣǹȥϲ˼һ£벻ʲôԭ򣬲ɵö˶񣬿ӣȥˡǣһӣһȺھָϳȴǿаɫ
һ̧ͷͿһĻǰɫȻʼ̶Ǳһɫӣڿצ
ˡˡһͳӿд˷ֲ˵ʲôֻǣһ˲䣬Ȼиеһ
ءʱϲֻеԼµһȻϲϽýݣһŵͷȴԼ֪ôģ˫ȾȻȻֻǰŹ˵ϡ
ʲôʲôһӣϲȻԼƥͷˡһţ׷أȻڳʲô
ϲɵصķȥȻĿľеİɫһֵȻǴдġȻûǣһӣϲУͳôһ
ˣˡʱֻеľ˵ʲôһ£һӵͳ׷ˡȻϲȻԼٶȳŵȥһһ۾һգ洫ͳӲףȻ۾һȻϵľʧˡ
۾۾һԶ֮УȻʲôҲûˣһӺ񰲾·ʲô鶼ûзһϲعͶǿԿݣѵƥ
ʦ㣬ˣھ֣һлָ˷ƽ˾ټԺ棬ͻأվһͦεոգ־ȻһطܵڣȻ׹һһжˡ۾֣һб÷ƽ˾ˣطܺúõվԺ롣
ش硣֣ǡΧȥ
طȻվĶ۾΢գûһ˿ɢˡ֣Žһ
Ǻǣأءֻط۾¶ˬʵЦݡһЦĻش𵽣֣һˡ
ףʦ˸оͬأͻˣϸϸдط˺øˬͨһ˵ʾȻˡرطܵ˫ۣȻƽʱˡڣ˫һͨһˡ
ǺǣãͻˡҶðɡôҵءط΢΢Ц֣磬̶֣ľ֡
152ƺ
һ֣ǹȻطܺǰһأǰطô飬ǵеѹǣط峺һǶеطܱһˣͨƽ׽ˡ
ģʦӿɰءֲɵƶ
ԣطܣıеͨء֣翴طӣԭЩΣǣھȻȻĺط֣ܵںصƽȵ״̬
ҸоɣžͻòͻƵƿɡзſһЩִǺǣ˸оءط΢΢һЦ˵
ɣһʱ侹Ȼ˵ĻһüЦĵĺܿӣ˰Īаˡ
طܣܿܣڣô죿طĵĿĵʱʱ򣬴һģǼǿ
طŷӦԭǻҪءԭϻǱħ̺ŵˡ
ƾǲܶˣȫǺںͺ£ڵǣûд㹻ˣǣطһǿ֣ٶˣҲȻǣʹٸߵĸ֣Ҳ壬Ϊſɲȡʤġٸߵ书ֻҪһֶȻ书ôǣ㻹ǹԹԵҪŵİڲǣڣǾȻμһ߲ΣĪս
ƱƴҪ֪ԼĶ̴ǵĳǵĳöûأ롣óǰ֪ĵĹ͵ϮǣڣȻܵôףǿְ찡ɲǴϵܲ㶼еģһ죬ǻѺܶడʲôҩǿߵϣܵóһ졣ǣڣԼ죬ħ̵ʮ죬Ȼط˵Ķ֡
ްڰڵƾгɬǲΪ˵Ҳǣãһӱߵˣ˾ħ̽书ϵ£ΨҶħ̽ܵǧڵľסĲƸۺ졣ǣһˣٷ绪֮ϣڣͬɥ֮ȮһһǱڵϡ
ĪаΪƴȫҲطһܾˣǣǣǵˣǣǣطȻؼʱ򣬾ȻлԵȻԼѹµľ磬ĪаеΧԪӿȵӿطܵʱ֪ƣΪôӴԪԶԶľ硣Ѿﵽ˴˵֮еĽ𵤴ˡ
طܵƣûһʱ򣬰ĪаеѾľˣ磬ǸͨˣʱѾ֮ܳΪˣΪǿһ֮䣬һСɽʧ
ڣطܵĽѾϣĪаҲ֪еʱҪˣǣ㿪ڵ
Ǻǣô죿ŽףͻƶȫˣӦллģǣﲻԼģհǰңǺǣðүɣСӣȥѰүȻûߵһЩͣڣչˣԸԸμҵĻءطߵĪаǰСĵİѰĪаӵϷˣһм˵
ǡȥյطܵȻ˫һţʧˡ
ţǣ΢΢һ£֪˰ǵȥˣǣ׼ǵĵطһһʮϢ֮䣬ϵ˰ڵ̨ϡ
үӣչˣǹӣȥһЩءһӳڰǰһ΢ЦҴ˵
屦ʤˣȾгľȻǰѵȻһӳֵ֣ǰһǣûֺ֣úõӣ˵ʲô˵ˣطǺʤˡ־Ȼû飬ħ̽Ǹµģ˵֮Уͻƽ𵤾ĽȻˡԣѵȻһʱ䣬Ȼʧأ˳
ԣʤˣ΢΢һЦԺ˵ʮ˸սصоеͬǴˡ
ʤˣĪаأʱòưڲŸʲô飬ĪаȻˣһĽȻˣһʱ䣬ﲻ֪ʲôоϾĪаѪԵ˵ʼǰҵһˡȻаħ̽ǣѪѪһġڣ벻ĪаȻܸһˣȻˣҪΪԼŮǣϾûгɣô
ǺǣĪаڻûأǹӣ֪ͨģĪаͽǴˡϾүүġ˵
ããߡ֪뵽ʲôһˡǣһˣһаˣƺƵľطĶȥ
ǺǣˡطܺͰĪа˵һλȻߵƾߣķƾ
ӴصİǺǣһ°ɡطһ֣ƾȻܵƾܵ˼صˣҪٲϽƣֻ»ġǣһַֻƾؿڣӲԪʼͣΪƾˡϾҪƾţƾɲеôġ
ȻεģطΪŵһƣǺһ㡣ֱΪĪаħ̵һϣʱ򣬰һˣźƺƵĸһ·ϣǵʵʵܵսĿ̶ֲȡ
һ·ϣ·ϣѾûһõķˣһ᷿һĺԺطǵĴУһĻĻˡһʱ䣬Ⱥˣ뷨һɵǣطǵηУֱ
طУѾˣˡ̶ֳȵƻô
ӴүүˣСҲڣܾˡȻһȺ˵ĽطܲЩԾ벻Ȼô͵Ĵ򶷣ﻹôˡɵóһȻ̾й˵ĺģ˫
㻹ðɣ屦Ҳ֪ôԴطܣϾǸոѾʶطǵȻԶԶĲۿģǣѵķ֮ģϷôԣطܣүҲЩнˡ뵽֮ǰȻط̬ܵȲôĺãѡǣϾﻹôˣֲ¶ֱ飬ǣطܣɫֵʺһ¡
Ǻǣүүǣһ屦еطܰûб䰡ܣһǵĹϵܽһءȻطܺеĸܵ˰̬ȱ仯ɵ΢Цһס˰֣ο˵
ǺǣããáȻͻƺطĸı䣬׺ĸı䣬֪Ҳ˶طеһη塣
Īаôˣںط˵֪Īаɵʵ
153ͷ
ءطһÿһǱӵİĪаͳڰǰǰǱһҳһӣȻ֮ǰǸƮƮһεħ̽Ȼӡһʱ䣬㰲ĵѾѰĪа뵽ǣۼһĻɵûĳһء
ɵƲߵ˰Īаǰǣһʱ䣬Ȼ벻ýаĪаʲôձ֣ȷҪаĪаүүأǣڣ˼гڣ룬Ҳֻýһˡ
ʲô£¿˵ƨţĪаĵ׿ǲˬһأҪΪҲ䵽һӣڣǾǰϵ⣬׸ˡһ˰ɣȻɫ
ܲܰѡľؾ˵һ£ϴġľ䣬ұϰ÷Щ˼ĿˡڣĪаУǣĪаͻȻ汲ϵһź顣
ĪаһЦˡЦú⣬Цúܲ
ԹŶǳܿܣһľǾˣ˵꣬ĪаʹˣϾô˵Ҳ˼ҵĲ֮ա
ллˡһвɵþһһӶ࣬ǰ벻ͨĶһӾͷˡ
屦ðһ£ôãõԼҪĶһӾȻĪаˡ
ǺǣҾȫȨϴˣôãôطܽӹ˵ط۾һĪаʱȴһ˿Ϸʡ
ǣǲ磬ɣ̽Ե˵Щ㷲˵ϾڰĪаħҲвˣң˵ħ̺һԨԴȻħˣǣ˼һհءһӣɵö֮ġ
ãǾͷүүɱӦһطܺˬĴӦˣͷһת˵ǡ
ʲôֻҪ屦˵ˣΧ֮ڣһӦԥһ£벻طܵ书Ȼɵгɻ󣬵ǣ뵽طܼʹҪ£ҲʲôΣյ飬õ飬ԥһ룬ʹӦˡ
ٺ٣ֻүүɽĻҺСͲһ޶԰ˣ֪үүΣֻطܣ΢΢һЦߵ˰СԱߣǣ˰СЩ΢֣ߵ˰ǰ
⣬⣿ǰ·תһĻֻһôطôǿˣԭͰСףʵطǴܵʱ򣬰Ѿ˺ö࣬ŷ֮ǰڻϵһĻȷ̫嶯ˣֻԼӣû뵽ŮŮϲطϲóףطҲϲңطʵԱСȻطϲŮô
ȭͷΪķ⽨֮У檲ǺôرطĳǿˣԼСءԣ벻طܾȻһϢΪطǰҶȹѹأӴ֮󣬱ھûһ˿ϸء
ԣȻԣɵӦˣŰСһҸãĺŮҸʲôء
ôȻȥˣɡطܲɵùЦе
úããȥţһĻֱ·תһĻĻһУðѵȻۣڣطһ˵˷ܵķӦǳ˷ܰطܰôһǿߣȻ˵ţҲҪΪԼӣܲô
ˣˣϣ´μ㣬ҪôùŶ񣬾͸ɣ룬ûáطܰſŰѵȻ˵ȥˣȻߵ˰Īаǰһ˿Ԫ΢κˣȻ˵
ߣĪаеĻ񣬲ɵĿطһۣڣԽԽطˡȻطܷˣʱߣʱǣվ˵ֻĪаһ££һӾʹṦɿʧҹĻ֮Уոط˳ƺ˰ĪаµƣԻһѹʹһ书
屦ﻹţЩˣôŰĪаǵԶȥֱ׵ʧҹĻ֮УڿһһͷſϻһЩˣ⼸ˣŵء
ĺǵţһǲݵģңɣһĪö֮ھ֣ǵţһ鷳鰡Ͼ߽ʮ꣬ţ˽ĸ࣬ԣƾˣЩɵ
154̫
屦ôǣòãº󻼰ɵÿطܡ
ɱǣطܲɵЦЦ
Ȼֻƾɫɵһ䣬ֱڣƾǳû˵ʮ仰ǣطܵĻƾҲֻǱ˱ɫѣ
Уɱǣ޼£⼸˳϶Ѿ֪˵ģǣǼʹɱǣҲٶģֻµʱ򣬽˲صˡҡҡͷ
ǣطЦЦ
屦а취ˣͲҪүˡһطܵӣ֪طĵԼԼĴˣһε˵
ǺǣҲûиõĴ취ˣڿɱҲɱҲܷţѵǹ˵ʵطܻһɶˣһħ̣ǵϰոѾˣңȻɺ֮£ͻƿڣһصŰǰ˵ģطܻ뿿ƾЩˣŵĸˡϣһأط뷨Ȼ˵Ҫ˵û׼ܰѰء
ҪǣϣƾȻͷβʶ屦룬ſ϶֪ǣ룬뵽Ը㣬Ҳͷ۰ɡϸϸһ£֣ոطչʾѾ˼ˣѵǣɵ˵
ǣ𣿡طܲɵһΣ֣ϣĲһأܽôˣҲǸúݵʱݣʱôϷˡ
Ҹ֮屦϶иӺõİ취ܵģȻǡϹͷֻǽһ¶ѡ˵
ðɣҾͷǰɣطܴһӣһԪŵˣһӣκǵһСơǣطܵ⣬ڰ˵ģǻȥΪطǿɵطȻ΢΢һЦͣΪƾǵ书簲ĪаһЩϵ书أƱƴ֮У˹ȥȻûпط֮ǻȥһŵ߲ģطϣҲһǰĪаһǿءҲ̫į
ڵģƾȻ˰ĻطܵĻȻװһѾطܵƵӣǣ֮УȴŻصţһҪϣɱȫھֵˣھּȮԣطһκǵˣߵʱƾȻҲһ£ʧҹĻ֮Уþ֮УŴƾЩԹ޵
ٺ٣үүƴأţǽһɣǣǲΪһˣеءдƾطܵǲɵ¶һ˿ĪЦݣȻתͷ԰Ц
ʧˣҲ֪˵ʲôˣ벻ôĽأڣѾԤ뵽´ʱ龰ˣе˵飬ʱЩ
ˣ屦үүѾúˣýҲˣڣǿԵƫȥˡʱ򣬰ѵȻ߽ˡ
Ǻǣðɣүү߰ɡطȻˡȻ¿ʼˡʱطܷſ˰С֣磬˵һЩ֣ľҲŸոյıƴ顣
үүʱطǿҪߵƫʱһ˻Żææܽˡ
Ǹһʱ䷴Ӧʲôģڻʹ֮Уûɶˡ
Ȩ㳯Ұ޶ģڻߵĴˣϲ͵
ʲôôһˣϲȻˣϲһ̬˵ģ˵֮УƢܲãʱǸոձЦת۱ܲķŭˡⶼĵģǽˣرͳ֮͢е˴򽻵ڣôһȨ㳯ҰˡȻһʱ䣬е
үүϲʲôˣطһϲɫһӾͱ˲ɵæʵ
һˣߵһ̫࣬߹ˣֻ²ʲô£˵
̫ࣿˣ϶Ǹոͻʱ򣬳ֵЩ󣬴˻ʹ֮У϶Ϊ£ǿϹˡүү㲻õģˣӦ÷ʲôӡطܵȻеô˵Ϊ˶ãͻῪʼ淴ʵ۵ͳΡЩΪȱ̬ˣطġԣЩģ㰲ο
ðɣС˳·ȥӭϲɡ˼ұϾǳ͢ˣȻӭ˼ңǣֻһƽѣڣһԱϣȻҪԳȥӭӣԵ
үүȥôһҪǷʲô飬ҲһӦطҲȥȻǰ֣磬СаţϾŮ죬ʱ򣬻ǲҪŵĺá
ݵʧԶӭùõȡˡһˣһȥ㿴ҹɫ֮УһȺ˶ھֵſڡΪ׵һͦأ߸ϵӡһ̫ķװȴϲˡ
ɵôԶӭȥ˵ǸľϹˡطһ̫ģ֮У˼ȶġһ۾ϲ˶ʮȾϹˣطֻ΢΢ĵ˵ͷɲ̫࣡
ھֵͷϲˣǼĹѼɤӣ˵طܿǲҹάǣó֮Уһɸ߸ϵơ
ǡҲ˵
ϣϽǳղǳھ֣Ѿ˻ϣۼҷϵǰ졣ھֽϷʲô飿Ͽϸϸ׼ϲ˰һۣҲûпˣһ̧˾˵
ҽѡһӣ񣬵ǣĳħʱ𡣿ǣͻȻһ֣Ҵħšո󣬺ǴŪġĶߣͻȻطܵǣطܵĻ˵ɡ
Ŷظ֣Ķ벻ֻһʣ֪ԼҪ֪ģϲɵһϲ
֪ʲôְھ֣ħţʧˡôҲҲˡ˵
ߺߣ֪ҿ»׷˰ɡˡѣǾߣҲҪѳǸ֣ϲϳҪһģҲͣȥҲý˭֪һʣ֪һϢǣظ֣ΪսƷ׼ϴȥʵ۽ģڰ˵ĹҲˣϲɲǱȻšǣһӣһڸʽĽھ֡
155װŪ
ǣǣʱ򣬰壬ӭҪ߽ӵϲһߵĿϲϾϲһӶʵ̫ˡ
Ȼ㶼˵ˣظְ㣬ϵĴ򶷣˻ϣһҪȥʲôּô췴ôϲ۾ν˵
ڣ㲻ֻжԼˡߣʶ̧٣һÿ˵ţϲһӣ֣ҡڵ߽˴š
үү̫ʵ̫ˣҿȥˡһȭ͸طߵߣֺ˵ϲɵЩҧгݵ
ˣ͢ˣģҪѣǼɣھ֣ǺǡͻȻ뵽һƬƬ棬е䷿ӣɵúٺһЦҪǴᣬϲӣ֪ʲô顣
Ȼڸһţھ־ͱֵüɹѵȻúõ׼Ż񣬵ǣһͣʲôɲˡǣֻͣеĹ֣Ǿƫ
УСз֣ϲøϵ˶ƫ׼˵代˵ĻʱһڸִҴǰһȵĵǣе˵
ʲô֣ѵǸˣϲɵһϲô˳ȻһӾˡ
ǣǱ߳һ״ȥһ°ɣС˵һȵ˵
ãҾȥʲô״ǰ·ϲɵ˺ģ
Ȼ󣬾͸ʧƫˡѵȻԿǸȥķ򣬺ҵĶĶѾΪһˣɶ֣
үүǣʱÿ߽İطܣӭȥʵ
ǺǣǸȥˣھر뿴ϲӣɵһָϲʧ·ʵ
ԣүүô֪һѣǾȻ˵з֣ѵȻɻ
úãû£үүţϿȥ׼ɣкöأϲһߣǾͿʼ񡣡Ц
ţȻȥ׼ŶһҪТӵİطܶŰѵȻһЦ
ȻʹһˣͰƵĳϲǸȥڣ뿴ϲıء
⡣ϲǸգҹգڵһƬĶһ۷ŹȥȫǵķӣݲеĲӵķӣ񾭹һһ
ǵȷϣһǳطģڣطѾΪһƬ棬Ҳʲôˡڸּ˵
ϲ̧һֻ֣ڸֻ˵ЩʲôȻ󣬿֣̱ˡֻϲһصĿط
ϲУѾ˾κˡͻȻط͸еԪȵϡУһǿȻ֪ոհ˵ظֹȻڣң书ɲˣΪȻܵһ˿˿ļ¡
ʲôĸ֣ѾˣǲϢԼоˣҪվԼǰԼĶôңòƺظ֣ͰмԨԴҲ֣ûߣڰҵİԼҪԼʲô顣ϲͷϲðһ˿亹ͻȻҲоԼĴһֱӵ״̬ˡǣ֪ţȴܲһ㶯
ԼΪְָоҿ϶һһ֣ڰ￴
Ҳ˵Żڷ֮ѰʲôĴͻȻ˳˵Ȼתͷһǰ档ңӷɿ죬ߵˣǸֲˡ
Ӵǣߵһľ룬ȴӭ˰һˡ
ϣðˣۼйҪǸطð˰ͷð£ۼѾѲϣûѵˣԣۼҵˡǶ԰Сɫǿ۵ģǣڣ˭֪ǸظĶţԣ԰òװһѺõӣҲûиոս˵ĸоˡ
лһЩСڣҲûע⣬ô⡣Ȼ˽ٺᣬϣСŮĻ񣬲һߣϲԼ̬һٰʮȵת䣬Ҳ֪ϲһǸܵʲô
ǣ˼Ҫˣɵûǣšһۿˣ˼ҹǼ߳ءȻҪһ¡
ȾƾͲˣۼһлˡ밲ͷ˵Ǹˣ壬ǻʹ͸ۼҵģۼҷϵһССĺټ´ʱ䣬ݷá˵šϲͷҲصˡΪܵԼȴԽԽѹˡֱŵĸоȴԽԽǿҵġ
ϲͬɥ֮Ȯһߵ÷ɿ죬ط̲סЦ̫࣬ҪٲߣطܾҪÿˡ
156¹
طܵĻڵľˣȻѾеˣǣָ˻֮ȴָͣЩˣΣյʱܵñ˭죬ڣ˵еħ̶طˣһЩ˼ˣѾԿھֵƲɵˡԣһطܵĻУһҲ̲סͽھˡ
Ȼе㲻ˬЩˣǣֲЦˣ˼ұٴεţϲӣҲûбҪΪС¸Щ˲õɫϾЩˣԺҪ򽻵
Ϸʵ̫ˣ磬ͱһдĲˣȻǿջЦǣطǽĻڣ޶԰֮طܵĲ֮󣬾ˡ
һУȻͽѵȻˡطΪھֵŮȻܵ˵ףȻһ֪ط֮ܵĶǣطһƽ׽˵ӣһƺѡԵطܵ书һطܾơ
ȻûһеطܣֲѵķΧһʱҲſˣƵĶ߲ܡһһơ
طǶǺˣȷʵһԵĽƾƣˣȻ֣ͽˡȻո֮ǰǺͰС̸࣬ҲԸŮǣ·ŵɲǡ뵽طܼһŮ˯һŴϣ֣еĿɬ˵ԣڣҲֻܽƽˡ
벻ʦ֣ʦ˺ȾҲǺ鲻ôãʦ飬Ӧúܸ˰ô֣ʦǿȥ鲻ǺܺõӣҪǹȥοһǰɡľֺһ֣ˡľǵڶоѧԺҵҲǣͬͬѧľΪ˱Ƚľګʵһ֣ǰȥο
ľͷȥɶأûпڽƽ𣿹ȥʲôһסľ֣ɲСڷɵ
ƽΪʲôǺܳ𣬽첻ʦĴϲôһ˵Ӱľɻ
˵Ǹľͷ㻹Ǹľͷһ·ϸͲ֪֣ʦͽʦΪʲôϲʦо˶֪İڣʦҪͱŮ˽ˣҪǣù𣿡ֽ͵
ֲ֪ᷢϣ˵ҲŮˣľҡҡͷ
߰ɣȥʦĴӺȾȥԼȾưɡҲľͷʲôˡǣһסľ֣ȥҰѵȻȾȥˡ
¶ʮţ£˵ľһ죬ȫϵĵطѩˣҲѩˡ
ǣϣİɫǣ޽İɫ㳡ϣȴվһȺˡһȺˣ룬վֱڰɫ㳡ϣźɫ£Уһʽëɪǹվֱͦ
ʱ򡣴ӹ㳡ߣ߳ˣ·ñӾ߱Щ˵װһģߵ㳡ϯ̨ϡ츣ֵͣЩˣ˰Щ˵·ϣһֻɫ롣оԤӰ
Ȼ£䣬ǣˣ㶼ۼˡڣŹһ̣˰ʮ֮ڣϣҪٿӣֻϲòˡǣֻоԤӡ
׼츣ټڸѵԤӣװˣȻȷϹʳѾ׼ϣһ죬׼ˣҪʼˡ
ֵǣĻҾͲ˵ˡţ೤ѾĸˣûǾҪʼˡҪ˵ģǣǺ𣡡츣ûпʲô豸Ȼ󣬾ټĹ㳡
£ԤӿǽܹѵνˣǵļˣúţҲҸǣӽԤӵһ죬Ѿ׼ս׼ˣսвѪģµľͲˣԣһִ̣˺Զֱͨһӣˡ
ãоľӣоǣǲŻøáڣҪ´бԵǵͬǲܺ䣬ܼǣҪƷͬѪĸĵܵĹţųĳ͢ǵֵܽһҸҪǣҪǣҪѪȥ졣ԣֵǣ׼𣿡츣˵ʮѧϰǸֻǻῳԷڣѾΪһϸĽˡ˭뵽һԷҲгΪһ졣
ڣһӣι֣¡֣ߡżسǡһ·ϣеֿҾģɱ⣬ǣ׼Ǵ֮פϱ߾
ڣӣӳأС
ǷɣӣͨԽϱ߾سǣȺڣǲҪ·ˣ⣬˳һЩ˸ˡʵˣϣûʲôӵأֻǣշѹһЩЩˡһֱԽ۵·ԣǷɽӵɫԲǺܷһùӡ
ܱңĶӣӡҪ󣬻зǸۡ
һϵеעţⳡսעҪʼˡԤӣ˷ӣÿһҡȻǷɵӣòƽһɵ񣬿ǣֻҪ츣֪ǷɵѶȿǷǷҪǣǷɵسõӡ
ڣ䲽ȥ츣һ¡
䣬䣬䡭ͻȻɫ㳡ĶϷ̨ϣһŴˡʮ죬Ԥʾһ·˳˳ЩڻˣڸԵĶӳ쵼Уֳ·Űɫ㳡ĸ߿
Ƿ䰡سǣţŵ¸ʤ˺˳šŵĳűÿǴ򿪳ţرճš
㣬Щˣʲôô죬֪үүҪӱжôô֮⣬кöҪŵİյˡֵĲǾͲԸţڣȻһЩ˵Թɵһʵ˵ƨɡ
Щˣ֪ڻأ֪ôǸŵ¸Щˣɵߵ˳ʱһСȥʤѾ˻
ԣô治áʤҲһ޷ޡ˵磬ʵڶѾʮһ㿩һЩũ̷һ㣬ջءǣسǵʿҪǵĶ
Ϳˮůů壬ʱǾͿԻؼˡϻһЩ޷޵ŵ¸ʤݸһˮ
ȷڰϰɣôȡһ£Ȼǿˮŵ¸˵ϡ
¸ûие𰡡ʱʤͻȻо濪ʼɵÿŵ¸
е𰡡ŷڵϵˮһһģŵ¸ȷ˵
̤̤̤̤ʱǵĶʲôǽŲ
ŵ¸оԣͻȻ˼СݣԶȻԶĳһߡϸȥȻǾӡŵ¸һӣɵþ
157¹Ե
һСسжٱ಻˿һãҲҺͷ췴˱Ƚ϶࣬ŵ¸Ǻܺõġһۿȥ֪˵ľӡ
ʲôС֮еʤһҲ˳ȻͿŵ¸Ȼѩϣȷȣ֮䣬ȻƻƵҺ塣̧ͷһȻѩغĴ·ͷȻһĺߡңĽŲһ¾֪Щ˲١
¸ģӰɱָŵʿжһһĻʤæŵ¸ȥҲˡ
ˣˡĽŲһЩȻҲ˳ӣһʱ䣬أɹҳһƬ
үɣһȺһȺ˰أãʱ򣬳ڷô飬̫ү˳ȥˣⲻ˻ˣϽȥ
ʲôжˣȻЩ£ǣڴģټǨƣѣһ¡
֪ܶ࣬ģ벻ǧˣүǸϽʰҪɡɫ԰ףɲһ˵رϲ̫үļҡ
ã֪̫̫ͨС㣬ǣɣҲòĽ飬ֵ壬Ҳʼ˶
ڿɲǾˡǿоСʱŵģǵּǲôЩİգѩȥءмƻˡǧǧˣ·סѵİգȰǻȥҵ
ԣܵļƻڳǲСʱͱƻسǡǣʱѾסسˡֻһ仰ӽ쿪ʼأоϽȻ󣬺㱻ãȡ֮44ҵĵоѧԺ뾭ĻѧԺҵıҵϼΡ
ˣȫϢһ£Ȼڴʣľǧپӣˣ٣ȡڽ֮ڣոʮǳءȻ֮ţôķչоѧԺ˲ǵļƻǣһǳأֱӽӹ̫үĹһ쵼Ϊ塣ţЩ뾭ѧԺͬѧһССسǣϾǶϵͳѧϰʵˡ
ȻһȺɨССسǣȻоͦˬ͸оԼһʨӣȥ׽һֻС򵥣ΪûǸسǣô֮󣬻ɵɵȥǣҵİǱزٵġÿΣǶΧسǣ˷˲ʱ򡣲ǽһ죬ھأأ¡أĸسǡУ·ǻ˲ʱ䣬ʿȻϰϫң˵˼ƽϰϫڶ㣬ٽȻǶǿˣǣѩظ·ȷеΪˡ
һ·Ƿɵ·ǻ˸·棬һ·ϣоյĸе޽·ߣûзʲôפ·ϣǷɵӣҲ࣬ǧҡΪʵû̿Դ򣬾֮ڲìܡΪ޽·һЩ˺ԽһᾪɽĹ̡ԣ·ߵһЩǣʱð·ˣҪ֪Щ·ˣǻǮģȻһЩ²ˡǣطǿճʵġǷɵĹά·ȫȶģϾֺöˣûгó
ҪĴģǶߵڡӰɫ·أȻתɽأΪ⼸ɫϽƽʱܵɫӰҲͦģԣѴ֮ľջһ·ϵسǡ̶Щسǵİڵ֪ѾΪоɫ֮ϰóڣɱţףǵϲðΪЩ˼޵ڰɫϽ֮ڵȥ֪ܺãǾĽĲˡһЩ޹ȥŮؼ̽ף˵һЩţЩسǴˡԣڹһ·ϼֱǻӭӭܵϰյ
ֱĵ㣬һ·Ѿ˷ɽأأϵسǣǵѾӳشس£ˡӳأɲһСسǣһسǣرǧˡѾһǧˣյٵȥμ̫ƽѹȥˡȻôĵоȻܲӳظ֪ĶĿˡһʱ֮ǰ֪˽ܾȻˣɫȻҲ͢ˡ
Ȼ¡سҲǧսسǣǧˣսڵǧˣ㹻ˡȻǺӳظ֪ԶһԸ뷨
158¹
ŽǰǺӳظˣǵ֪Ѿ֪ǵϢ㿴ǽѾվˣ׼ˡ
ҵʱ򣬼ǳؾȻܣǣһ̽ȥ̽һפڳǳ֮ѩϡ
ǵ֪ԶһȽвŵ˰ɣӳظ֮£ԵþѵľսҲ㲻ڣӳصرһǧҰɡ̽ؼ˵
Ȼս֮ǰ˵ȫص˵һжˣһжʿͱо鱨ϵͳŪһˡԣ֪һиóǳصϢսϵ飬˲Ϣ䣬鱨ֻǵοѣһЩ鱨Ҫרҵ̽ȥ
Ǻǣ벻ԶȻϳǽָսءһصĻһóһֻԶӳسǡȻһԱվڳǽ϶ˣһصĿǡ
أ㣬𣿡ڷԶͻȻ˵
潫ôожҪôһ㶼ûԥһһٵ˵
ãܾһսҪˣǿ϶Ҫ˵ģǾӵȻװƾǣǻȥи׼ʮ֮׼ʱǡһص˵
ǣصȥ
ѩȻʱ򣬽ĴƮȥӹһƬǵѩĸоϴ
ʵ£һֲõĸоӳسǽϣԶֽӹһƬѩ
ǰǿǼǧ˰ңѵأֻ£һս˵һսԶվһͺԶ£ĺѣʵ¡δԶݷû뵽ȴ⵵ӵ顣ʵ½ӹҲ̾һ
ô죬治˵Ҫʱ˺ܵİɫ֮£ÿǰ٣ôһʱͿ뵽Ҫ췴šô˵ܱϾͬΪٵͬţҲϤԶԽܵ˽⣬뷨ġ
ô϶ǽأû׼滹أƾ˽⣬ոôˣô𣿡ʵ·
Щ꣬Ƕ֮ﰡҴڷƮҡ֮У֪ùѹ𣿡Զ̾
ԶǶˡע⣡Ҫӹ˵ʵ£ͻȻԶ˿ʼˡзĴʱ򣬿ʼѹˣֻǵĴУ˹֧ӣȻ󣬾Ĳıƽӳسǡֱںӳسǽһǧĵطͣ
ʱ򣬶ľӣͻȻһȷ棬ʮˣһȡȻߵ˳ǳʮ׵ĵط
ţҾ֮ʦǴǺҸǸϿ򿪳ţǵձ࣬һͬȥƷ̷ʵۣǺˣҪµˣҪ翹ǻǳءˣɤŴһλĴÿ˵ĶС
ʲôҪƷϣλԶʵ¶ˣһӳĿǰ֪ķֻ̫ƽˣǣʲôʱǹðһֻװĴˡ
ЩһУսǲֻ֪ø޹գս֮𣡡ԶҲ̲ס˴е
֮ʦԲڣҵĻѾһӵĿǣһ֮սǽǽ뿴޹ҪսҪͿǵˣˣѾȻͻȥˡ
ԶôСȥʵ²ɵʵȷ˼ԼͶˡνȷʹʱʵҲ˵ˡ
սȻսЩ˵Ưǣһ֮ǻʲôӣôܲµҲһˡԶԥն˵
ȥ׼ͣʯ׼ǻһսҪ򡣻УڵҩšҪЩһݺݵĽѵԶˡ
潫ɣػصڵľС
ãɵĺáҼˡȥȫΣսʼһأǣһתۣ
ôһˣظе֣Ҫһӿʱ𣿡
ԶṆ̀룬ѾǺˣʼṭˡѾдˡǲȥˣڿԶǵһһˡԣоû뵽ˣǾȻԼӡ
䣬䣡һ£ֻھԳһ֧˵Ķ飬һŴڡûа취ˣֻôڹˡžսϣͻȻһ죬ʱսʼˡ
ˡǹˣǵһйˣǱо֣뵽ս˵ʹͿʼˡ
ֻǵڵֱӺ˳ǽ¥ϣվµԶʵ±ŵɫ࣬æ
ڣڱڣƵɫԶһֱܵԼⷽİȫط˻ߵĽе
䣬䣡ȻЩڱǱǿڵһӣҲˣǣǾǣǵڵ䲻ھ棬ֻԶǵĴڣȴǿվڰ˰ԶĵطĴǡ
䣬䣡һڻֱӳųǽȥȻվڳǽϵʿǾͻеǽһһġֻһڵ䵽ǽϣȻǽͻֱӱ򴩣γһ󶴣һʱ䣬˼꣬ιǴĳǽһڵ£ˡǽˣңߵʿȷִ򲻵ھͷϣʱڵ֪᲻Լͷϣʱƽʱѵصʿһʿ͵㣬һͷܡ
ˣ˵Ļ̫ǿˣǵĳǽֲֻ֧˶ãͻᱻǴ򴩵ģǣһӲͷƤܵԶߡ˵
ʲô˵ʲôڣڵʿ޵һʱ䣬ȻĴǣԶ
ˣͶɣǱذɰȥǻȫûİòʹ˵
ͶԶˣʱĴ˿֣о·ûԼһȴ˲ˡԶĳǽȻҲһȱڡʱһĿ־ɬ
Ͷɡ̾̾ͶǣǽйʮӣͿһɫƯˡ
ӳأݣڵĶ·սʼĵһ죬˵һǳˡ
159
Զʵ׼ԼȳаգҴʿʱ򣬵Ǳò뵽ڵǰʱ򣬵ǿڵʿĽ֮󣬵ǿЩʿнֹûдųлֲ̿İյʱ򣬵һһͬʱ˶ӻ֮У˲˼顣ѵһ֧˵֮ʦ˵ﶼԼͬ뷨
Ȼ󣬴ôӵ飬Ǽεбڡ֪ھȻ֧ӵĽʱ򣬾ȻֳһΪ湻ģϵĺ붼ûгֻһʮ˾ѣ벻ڲ֮꣬ͳˡ
Ǻǣλܾˣˣλ˿СڡԶʵ£ԵúܾϲһʮȵĴľϹȻ󣬽˰ӡ
ŽϷϣˣ£ˣôʵ¿õȽϿȻڽˣҲˣ⼸ʮ꣬ˣ׼ȷġڵȷһ˵һòˡ
Ǻǣˣ˿衣ˣʱԶֻ۾ֱĿڣﲻ֪ʲôھ֮ˡ
λ˶ǴˣҪҲλ˹Ĩˣֱ˵ˡҲˣո£Ϳ˵
Ŷ˵ʵ۾һЩڴĿڡЦ⣬ƺʲô
ΪһЩԭǲ˲ҪսոսѾͳƳˣҾһǣˣǵľȴˡڣȻǳѾˣǵĸѾͽǳˡһȺ֮ʦõģԲðһһǵĿǣȫͬǣҸϣ⡣˵
Ŷȷǵȷ֮ʦˣЩûʲôϵɡԶոտһĻɵóϣڵһһȷһ֮ʦ
УȻСǶһЩˣңӳظϽģڣΪǱĹϣһǵĹ⣬ܷܲӳظ֪壬ͨ棬֪ͨȰ˵ĸλͬء⣬ǵĵ飬֪Ҳһӵĺù٣һ˲ţϣǣִ¡˵Ŀġ
Ȼо˲Ȼ࣬ǣҲҪв䣬ԶʵŵˣȽ٣һȻҪڵоȻЩˣеԽǣ׿Щһ˲ţ飬ʶҲḻȻоϸˡ
ŶҪȰǰĶΣԶʲô˰һ֪ڵĿġ
ԣϣ˺˿һǵĽ顣ں̹׵˵Ҳûɶ˲ġ
һ£ֻӣǳĶģûи״ôóȻءʵ²廰ˣһֱܺ棬ֻͻȻֵľӣǳĶģǸôӣȻڼ֮ڵһЩ̸ºʣʵر֪ʲô
üǣҲȨǡʵ˵ҲҪǣ˵⣬ڿ˶ܺӣ˵
ðɣͬ롣ȻһӶ飬ǡ˿ɲǶˡһЩףȻͬˡ
õ˵ںӳظĹ͸ýˣʵºԶİ£ǺܿͿ˺ӳظһ֮ڣӳظ͸ˣһŴĺ죬˺ӳظϷӭƮ衣
һ֮󣬵ȴоĺڲӵĲ֮ڵĶ·ҪһĿĵݽˡ
츣ܱ·һһֱ£ֱǹ˹֮һҪĸϢҪŦҲǧǣɫȻмٹ·һ֮ڸϵԣһ죬·ʱ䣬ͻڸ·ˡ
ʱ䡣ͣͣڸϵϾҪ·ȷͼѣȷոպǻĴͳĴڼ䣬Ȼ·һ˹һαĴһǣЩ˶ûвһ˿Թⲻһ˵ִűǽʿ֣ڣһӡ
160սǰ
һ𺳵ϢôһϲӴʱ˭ﶼ뵽š
ʲô˵һ飬ʲô»Ϊһ֪һһ֪ӱЩηηĹԱǴһЩȻϢͻȻȻ»ҲϣСǿЦģȻлǼ鷢ǣǰСӣеӣ͸ƭôԱ𣬽ʮҡ
˻нģԣ»ĵһΡ
ǣֲľӣǺΧСһλػĻ˽»ڹԱ롣
žһȺԱˣû¸ɣһֻչ֬࣬ķеĹԱʲôʣһϢһЩ˾Ȼֽſʼе붼òˡ
ˣˣô죿ô찡һȺˣȹϵϣһϢȷϣһã»ǵĹǣһֻÿ»ôˡ
ȥɽеֵȻ»кǽ£ǣͻȻԹתļ죬һӾ˰취
ˣɽ⽫ϸ¾Ͱְˣɲһҧæʱһ̰»ô˵۾һͻȻ뵽һˣɽһСĹԱһç򣬲ñͨһǰΪ֪һ£ְ֪ˡǽ»԰£ȻǵˣԣԱߵһ˽»
֧ǧ˲θĲȱһζǧ˲ΣȻ󣬴ҵٸԭְٴǧʿһҪסǡɽʲôƢţƢԼôĶԸܵΣ֮ʲ뵽»֪çһӦģԣʹóѾõǧ˲Σһʹ˵
ǣСı֤񣡡Сӽӹ˲Σתɿȥˡ
ˣ¹ټͻȻϢĸأ¹ΪӣûȥˣľȾͺȵɡСӸոߣһ󸹱ĹԱͽ»ǡ
ã»һЩˣ׼ŵĨͣˡţһɣɣˡһ˲䣬ֵĳһֻʣ˽»һˡЩ̰٣϶ڷɿĻؼң׼ʰϸʱ׼ˡ
Ͽʰϸ֪ͨС㣬ʰ׼ʱˡûа취»Ҳ̰٣ڽսûбɽӮģֻϣɽܳŹƬ̣Ǻʱ
Ǻǣܱ˵ܻǣգûѩǣźĺ硣֮⣬츣ǵľӣͣˡ츣Ÿ߸ߵĳǽ츣ߵܱ
ҿӦòһͿԴֿɵô˳ǣȻ˳Ϊڶǣλߣǣ֪»һ̰̰٣һ֮£ǣٳ޲̰ɷ硣ϰȻҲظֻҪ˵⣬룬϶ϰͶϣ򿪳ӭǵĵġܱ
ǺǣúܶԣҲ£һǿܻҪһЩ谭ӦòǺ鷳顣츣һ£˵
˧˵ɽӦòΪݣǵ͵佫ܱһϣһϵдСԱϺƽʲô顣ȵȣܱһӿɽϡ
ǺǣðɣڣڣѾûпʼֻţҪ̵ʱռУģЩյ°ɡ츣˵
ܱžͽˣЩ̰٣һҪŹȡǻ׽һǸаһݺ񡣡츣ܱ˵
Ǵ˧ȻоһȽĹңǣһЩ֮Ĺְھбġֻʮ򳤻˰೤ٷ֮ǧ򳤻ų֮⣬ĶûлܱһȻԽ츣Ȼ˧ˡ
ȻܱһСʿ߿ˣȻΧ£֮ͱźˣܱȥֻԷһʧˡ
ǳǽϣɽѾһװվ˳ǽϣų⼯ŵþӡɵһ
磬ⳡսô򰡡ɽվһСӰĺֵܣʯĿ⿴ľһ򣬶ʱʯеȫ顣ڿ˼ʿǵļɣʣԱԼһһ֮У¡ɵһ̾
Ҳ򰡣ǣװҾǳ͢ĹԱ»˵Ļò˵ﻹǵˣӲͷƤϣҲа
ô򣬿˼һװǵʿһЩΪڼֻ꣬ټǧ˰ңһ϶Թʯɵõǵ˵
׼ˣǿʼжˣֵܡʱɽľӿʼ˶ӾзֳһСӣұȥţ־ֱһˡ
ϵĿɽ⽫оԻҼҴ˧˵ˣֻҪӮңǾͲˣҪӮˣǾͷǽʣ⽫ɸһս飬ʮˣȻʮվʮ֮Ի߽˳ŶʮԶɤӴС
ԻΪ֣湻ŵģ磬ֵȥսһսǵ磡ʯһ벻ȻǰսٴˣɽҲ٣ػķΧ˹̫ƽķûмǴ̵ҪʲôʱǸӢ۱ǧ֮ǰ
ҪǶսڣи׵ǵУǿɲΪһʱ֮һǧˡɽȻоһսˣеѪˡǣһ뵽ҪˣҲȺˣͻ¾գ֦ҶԵ÷ࡣ
Ҿɽҿһսǣˣǽ֮ҪôԴףɽֱʳĵ⡣
⽫ġҾ֮ʦǵĿƷ̷ʵۣһ̰԰ն֣ðһһġԻ˵
ãҾһսɽ˵ҲһˣֻҪԻұ֤ˣˣʱʵթ̫ˡԣиɽߣȴҪԻĻˡ
Ȼǵĳžˣ𣬴һɫףŷ컭ꪵɽͳˡ
ãĺãԻȻûɶϵǣҲһǹҲʹõǹ
עˣҪˣɽԼģСˣԻĸоܺãɵѵ
ˡҽžˣƥɿ죬˵ľȴڽӽţǣʱԻȴûжеǹҲֱţֻɽɿˣǣɣԻϵأñЩɽҲ˶
ƹһǹһꪽһ
161ϲ
ƹһ죬ȻһϵеĻĽһƴȻ˻𻨡
عֻԻµƥȻܲһľȻӲıѹˣվȣϾϻѩء
ˡҺԻݣԼƥ֮ǰѾˣһһʱ䣬ûзɽٽһСȻйдоԻɵö˶ȫעɽˡԻΪڶҵңǳɼȽϺõľӢȻܵõĽ书ѵȻûдﵽ죬ǣҲսɽӣﻹЩƽ⣬ǣ˭֪һ֣֪ˣԼ²óʵ²Ķ֡
ٽҵİ񳯷ǹ鳲ȻѾӶ֣ԻҲ׾ˣһʹΪóİ񳯷ǹ
ãȻˬ죬ҵХǹԻû˿˵ĽӹԼУɽоˬûôˬĶˣԼһֱǰװ˷ˣǣԻֻоȫѪҺȼšҲվѩϡ
һΡٴӣֻһоʽԻ˫һһʹɽϵĿڴʺкţǣɽȴÿÿΣյʱǿеꪵǣԻҲùΪ󿪴ϵķ컭ꪵÿһޱֻҪ΢ЩԻҲɥڴˡ
һʱ䣬սۻңѷᣬߵĴϵĻѩҲǵĴ򶷣һѩ裬ʱԵúǣ˭Ҳ֪ѩ֮УһʵʵǹӵһĻĻԵ
սʱһһĹȥԻƿʼ֣񳯷ǹľݺͼɽХǹȴǴ󿪴ϵǹʱһãȻɽҲֲ֧סôһڻãǣһ֮ɽÿһпʼЩˡ
죡ɽҲЩԻеȫһ𣬼æץסһɽʽ֮һ˿ᣬ֮ʹһС
ƹƹƹ֮䣬ɽҲֻеյĶԻһС
񳯷ʤ׷ɽΣͷԻʹһУ񳯷ֻԻеǹһʱ侹ȻǹӰɽҹҡ
žƹһ󣬳ֻһ죬Ȼ󣬾Ϳɽһֻһͷķ컭ꪣһֻŰѩϡΣͷסԻĹֻԻǹͷǹ⣬ǡö׼ɽķ컭ꪵģҴ˹ȥȻǹͷǡֻɽס
ˣһ亹ɽĶͷոһĻɽƺܵ¶ȣոն̶̵һ룬Ȼ˼еĸӣӣкֵܳʯǣ룬ִ˵֮еʹûдŷӦԻûɱ
ǺǣʤѣңԻǰȥѱŵɽҸɽһϵЦݡ
⽫ŵԣ˵ţԻԼƥȻƥŪһͲ״塣
žֻôһ죬һɫڰֳ
ԽʤˣԽʤˣȻһӹֻ츣֮Уһ߰
ŶŶԽ䣬ŶȻһͬʱ
ǺǣԻʤûеأǺǣ߰ɣĵܵܲǰ츣ЦЦˡ
ȻɽȻһ˵㻰ˣصǽϣ˴򿪳ţǵȫվڳ⣬ӭ츣ˡʵҲǼ츣ǣԷ츣˻ʳԣ
ǣɽǸûʧǣ츣Ի׳֦ǵľӡȻ츣ӹȻǽԼһûжκζҲûɢңƦӵ棬һںĶ죬Եþӡ
Ȼ󣬵ɽٴοһǴС̰ٱһѺ⵽УʱһγԾˣ츣Щ̰£ؽĵνֵʱɽͳװݷˡĸԸͶˡ
νְ궼ֵͦģڣǼǺ޲ʳǣѪ̰ǣһȻװνˣһһˣһֵĶһЩ̰Ļ¡
һ˲䣬Щվ͸жˣһ˲䣬ЩվȺ鼤ˣЩ̰һģһУҲ̲סˣҶһΧ۵˿ʼˡ
һ˲䣬ǵİգٴȼƺ
162»ʵŭ
츣һֱ֣ոǵİաƽͷգ˭ûܵ»İѹȰԵЩ̰һ˲пڵʱΧİգһ̣סһ̷̣꣬³
Ȼپ츣ǵһЩͶһЩƶİǰֻǰѣ츣ȻһǣڵһʱڣֵµһЩˣӹ̯ӡ
̰̫ˣһʱʣһԩһԩˣһУõˣһװҰʹ׵ʱһ粻ɵ˼ˮ
װô׻ĴװǹڣҲûгԹִװΪǹڼ䣬츣׼ôϲȥһǳˣ׼Щ硣
ǣɷ£Щգһ£ĵֶΣϾйǵöµˡһС£ǶҪǵġ츣ѩ̿ƾˡ
磬һףǴ˧˵ˣôܾˣоԸλǸ⡣ǵһõķǰһһףݸһΡΡˡһۿȥСȫһɢһίԸЩʳȻ࣬ǣҲǵһ⡣
࣬л󽫾ˣߣԿĶ죬ֻ˱·Ľӹʿʳ
磬䣬ôʹô·ء˵ʵȫֹסĲʿ߼濴ȥͽıڣһ۾Ϳˣֻƾɵķ棬һССȼšʿͷ̣һӾͰ·ֱӸߴˡ
⣬ôԣ벻ȻܵĴæţҪϵ·
үүʹˣܲ˶һᣬ䲻ʲôʿ·֮ȻһӸе˳ǵĺ磬ǻǼֱЦ˵ȻתһЦݣͷɿʧߵǰ
оߣ˵гĴףϺ·¶ȣɵðסʿĻ
ϵʱ򣬵츣֪ӣȻһӶʧһǧµʱ򣬲ɵһˡ֪Щµȥ֮ҲɵóĬˡ˵ģоô֪꣬þûмˣˣôġڣռϣ֪ԭһֱá
һףһ㰲οշģò˵ǵˣͬʱҲ͸¶һ˿
ǵĺڣȻ˸𣬸ڵȻǺڲδУһĵʳǺܾ˵ģǣʱ츣ʳֳȥճԡò˵ļƲͦáƲߺˣʿȱµ츣ǲò档
ãʮ׼оʲô࣬ʳ¶࣬ʩһֱǺܷḻġǣ츣һȥæһڵģозһִͻһͼʳȻǾģ̹˵ӣʻ
ϾоķչֻڰɫڣһЩ·ȻҲ޽ɫطǣ̽ľһЧʣݵģȻ䳵䳵΢Ĺٵʻ
ûд̣츣Ǵ죬ǣ죬ͳȥʳܹʮ֣ϾͬͬҲȥЩ˵ˮȡ
ֻһֻڶҵʱ򣬱о˽ҵ췭ظʱ򣬾ʮ죬³ʮ죬ȫռϢ˾̷ʵ۵Ķ档
֪̫ƽ黹ûноһİִĶ䣬ң֪ǵľӲһľӣֱǰսʤ񲻿ɵ
ž鷿棬һήǰһԵĴǣ̷Ҳ̲סʼƢˣֻһĻƿ̷ֻʵĴݻš
˭˭ܸңҴ峯ǷʲôΪʲô̫ƽȺ½ˣȺˣôҵģ̫ƽû޽ÿ겦ȥôãι𣡹ǹôǹˡʮ죬ʮ죬ʮ찡ȫȻˣǣȺˣǳʲôģʵ֤ˤͦ۵ģ̷ֵֻʵۣʱ򣬿ԱߣסĴš
ټ鷿֮ڣѻȸĿ£̷ֻʵһ˵ĴϢ
˵ô˵һô˵ˣƽʱǵĻǺܶҪһ˵˵Ǹģ˵취Ǹʲôģ̷ʵһȺ󳼾ȻһһԼеŭɵûɵһ𣬸ŭˡ
ȿȡȿȡһʱ˵Ͽ죬̷ʵ۾ȻԼĿˮǺˣͻȻĿԲֹ
ϣϣôˣҽ촫ҽϲΪ̷ߵĴˣʱע̷ʵ۵ӵģ̷ʵɫǺ죬ɵǰȥһѷ̷ʵۣסĹĵ
޹Զ㣬Ҫҽ˭ܸҽˣ޵ĲȻͺˣģϲҲһںڡ
ϣΪܶƴԵΡڣƴ˺ƽڽϺ̫ƽԳţΪ̫ƽռ˽꣬ⳡսһʱҲ꣬ǵľȫΧ̫ƽȻʱһȻ߽⡣ֻƴˣһǰȥȻͿԽ
ʱվһͺܴӵİ׺ˡ˵
ȫѾоռݣţֻЩԱΪڸԼܣʵܹҵֻһЩܶѡ󳼼
ѧʿˣúܶԣһվˣ̷ʵ۱жˣѧʿô̷ʵ۲֪ԼķӦеˣ侲ϸ룬ȷˣ֪Ȼ鷳븴ˡǣ̷ʵɫתã˵ͷһֻëʣʥּˡ
ǣڽΧϴӪƣʮһ죬յԾǵʥּ
ʵȷͬѧʿ˵ģȷǱԱҿģᶽڹҵ֮󣬾͵õϢ֪̽ڶ̶̵ļ֮ڣʧһ룬ڵ֪зӢӵʱ֪鲻ˣǣòˣд˿ۣ˰Ӽ͵̷ʵ۵С
ǣʮĹԵأȫȷֻʣ޼ļǳأڹš츣ǵľսʵ̫ǿˡûܵκ
163¹Ԯ
ʮ˹ָݸָûб֮⣬طĳǳأѾоˡ
˵ӣҲֱڸݸˣڣʣսֻһˡ֮Ժ׵ռǳأҲò˵츣ǵľ̫ˣ⼸꣬һ̫ƽһЩǳأǿиɣ׼פسǵûжٱԣÿÿ츣ǵĸ·Ǹǳ֮󣬶׵Ĺǳء
Ȼ󣬹ݳǳ֮ȻȻþɱһˣԱ԰Ȼ󣬽ӹǳء
£ǹƹ36СǳأСسǻ϶յǵУǳأǺӳظ󸮰Ǹ۰ݣݣǶֻǻһƲߣһͰոˡ
ܹ츣ԱԺԲƣ˶ʮˣˣˣڹʱ򣬱ڵСĻˣˡǣĺܴʳܼ400֣ܼ˶ʮǹ֮츣ȥһ¼ͥ˽ԸʳƷġ
޹ߵͦ࣬Ͷ֮ǰܻҹһ£Ȼ󣬾ͻܵһķȻôȻڷˣºͳƹװ˵ʿȻﵽ˵һǧˡ
ռôǳأǣǶûзŹЩǳ̰һŰյ棬ǵУȻڲпɱͷԣһ·ϣڰռǺܹ㣬һЩسǵİ֪ˣ֮󣬻ɱ̰٣ַף֮ģһϣǳǳأշǡһЩ̰ȻһЩ֪ø֪࣬Ŀշʡȫһʰϸ֮ززˡԣоʮ֮󣬵ǸϵһЩǳ֮󣬾ͻῴһֵ󣬾վڳ⣬һЩգĵӭǡ
ʱ£ڼ䣬Ҳ¹δѧָϣסĿϴϸ鱨һǳصݣԽԽӴûеװ
ᶽˡƴ˸ϵʱܽһɿ߽ķ䣬Ȼ󣬵ϥ򵹣˵
ˣֻеĳһǼ⡣ǰˡ
죬һͬȥӭƴˡԴ֪ҪһһͬЭѹ֮ҹƵĵÿ춼˵·Ϲ۲죬ȺڣڰˡæСʽĳԼ鷿
Ȼϵֳǽŵʱ򣬹ȻԶԶĿһ֧οյĴһԼʻһȵһƥʻǰ档
ݡƣҲ̲ס˳ȥһӭӵˣȴ
¹ٹᶽƴˣǧðűѩصĺ¹ʧԶӭ˽Ƶǰһѹƾӵǰǣȴβסһ˷֮鰡
ˣܴ˵ʲôͬΪϰµģɡƿ˿ü֮Щ㲵ɵøое㲻֮ǣڵôˣֻýˡ
룬ѾΪ˱˾ƲˣΪ˽ӷϴվˣƥǰ·
һСʱ֮ƣйһɴСԱƵױţڹֵõһҾƵˡ
һСʱĿ֮Ҳʼ˺ȾƣԷƣһ˸Ŀ֮Ʋɵ˿ʼ̸ˡ
ҿɫǺܺã죬ǽǣʵ˲֪ƵһӣĹϵܺáԣƺ˽ӣոչ۲һ֣ɫǰˡ
ʦһѾոϵˣȻҽҪ˯ˡɵ̾һ
ôˣѵͬ˵ôսʤսôˣƿǼǵĿģҪѹġ˵ɵʵ̷һǵµĹԱ¼ǣһ;ã飬²ô򵥵鰡
ڣֻʣ¹֣ݣˡģѾȫռˡɵε˵һŵʵ
ʲôֻʣˣƲɵóһôΣ
ԣǧȷյϢ츣Ѿָǿ֮󣬾ͻᱻΧˡһɬļ˵
164¹Ѫս
ô죡Ѿƽˣӵʵʥּʱ۾ţȻַˣҲΪЩԱǿʵԣ쵽һʱмȲԸ⡣
ǣھô˵ŸоƵĽˡеüë˼ˣô˵ǸһӣҲЩĶ֣һ˲䣬˺ܶࡣ
սô˼ǧڸ̾ѾûˣƲɵûصʵѯ
֪ǵսôֻһ̯ε˵
ʲôǸʲôģ˼ռˣᶽôģǾӵս֪Ʋɵô˳ûа취˵ֱһŵ顣
ʦҽͰҲܹҰҪ־͹Щûеķﰡһ֪ҪǵϢһʰأ֮ززˣԣǳضǹãûкʲôְ˵ҲǷ޷޲ѣΪ£֪ЩܵĹԱüʮˡ
ʲôѹְԭ˰ãһҲ֪˵ˣ̫ƽ⼸꣬Ҳôмķô˵ƶڼȶһ¡
ѧѾ̽ˣõĳǳأǾͻһػǳأһǧˣСˣֵһˡɳȥ֪̽õϢһԶ˵ˡ
һˣŶ⵹һϢжٿõˣһĸӷˣһˣǺܶࡣ
ܵˣǧ˰ɡͰּסˡ
ŶһǧһˡǺǡЦЦһƣСһڣ۾ţ֪ʲô
һתۣһȥˡֳǣûдС·հҵ֪жһ˫˫ر۾
̫䣬һתۣһôȥˡһ죬ƺúǵʿϢһ졣
ҹϲ֪ʲôʱѾƮĵһëѩˡѩܴ󣬾ͬµ޻һƬһƬġֳǵĳǽݣһƬѩ׷֮Сµѩһҹߡ
ʼҪһЩˣˡ
ǷۿȥһҹĶëѩƺûͣ˼ո˯£оûжãͱˡ
ϴϣ򿪴ţĵ߳ȥˣûгķˡĿ˴ϵһۣƺҪס֪ôģоԼһȥͻزƵء
үߵ֮Уһרιǣƥ
СЩ꣬ˡ˿ԼιС˵
ллүСӦõġСԿ佱һ䣬Сֱеܳ
ݡĿСһۣǣžӪȥ
ôˣһ·ϣֵߵķݺƽʱЩһһѩ죬ȷеͬķ飬ɵʡ
һҹĶëѩֱӰѹֳǱһɫĳǳأԶԶȥǴµķӣİݺĴСУϢ
ֳʮĹٵϣȻëѩܲǣǿϡĿһѩ׷֮нšһˣɫͳһװźñӣȻ·ϸ˲¶ʮֵĴѩǣһһǳãЩˣͬĲûЩ˾˵ӡ
㣬ȻǴںڰʱڣǣѾˣһվǾͿԳ׽ˣԲˡȻ츣ڳǰ˵ڣ棬һǧӣǲһһǧˣδ̣浶ǹĸˡǣôˣһǶûдȻսȻǣǳǳʲôãˣӦս浶ǹѪƴġ
ˣˡϾŵ㣬ֳǳϣһ޹ĵֳǣֳǽϣѾվ飬ʿˡֳǳĿյϣǽ׵ĵطҲ룬վ
Ľ춼û˵ֻսϴһ޹ĵġ죬ѩƯÿһʿϣϡ
ڣĬһ츣ܱͬʱˡ
䣬䣬䡭ʱսϣ͸ľ޴ܻʼˡ
䣬塭ǣֻǰһŴڣģͬʱڵֱֱ˹ֳǳǽϡֱӺһ󶴡ʮǰǹӳسǣСһȻǲܵģֻΪֹȻΪʡǣǽĺȲһڵֻܺһСȻ׼ˣˣȻһȱڣǣ츣ǲ׼
ֻͣսϣͻȻ츣޴ɤʱڻֻ֮ͣǰúõĹֳǳǽһСС״һĴСȱڣֳţֱӱ俪ˡ
ƺˣǻǵ̸̸û뵽ʲôû˵Ϳʼ˹ιܴʿһЩվڳǽϵʿǣõֱӱڵˡֱȫʬһЩõģȻҡҡλεĳǽȥΪ죬ڵһʱ䣬оԣͱ˴˰ȫ
尡ֵǣɱɡһ츣ƥϣָ߸߾𣬴ĺ
尡ֻ츣һȺȺʿһóԼĵǹһӶ·ߣųĶȥ
ɱʱƺ˾޴ĺɱҲѹˣ֯ʣһǧˣ˹ȥȻǷô޴ãȻ֪ԭ򣬵ǣǲѶԷ˵ġ֯ˣߵ˰ȫһȺ˵ɱ
ֻһǿһԶľͳˡֻĶһӶѻˣһɱš
ɱ̱ӣֻˣһ˲䣬ֻһѸһԲΣһΧһԲȻֻԲڳſڣɿתˡ
һ˲䣬ԲΧѪ쭣ССԲȻһС͵Ľˡλεĵոһһ̣Ѫѩӣ֪Ѫѩ
Ķսҵģֻ츣ǴںĳǽһСӼˣֽŲãһƣǽȻôˡȻЩ˾ͳųǽȱڳɱ˽ȥһ˲䣬ЩЩֵһеĸֵɱ֮һѪϻȺȽϣЩӵˣһϰϫеһٲٽ
ɱʱɱһƬƬĴһʱ䣬Ȼڴѩ׷֮У֪ǸռϷ硣
165¹ݹ
һսԳһ浶ǹսϳɱֻһʿƻĳһһһǹһһʵҪǷЩ֮Уһаٷ򳤵ʵ
ԿԿһȺǣȻƴıѾײˣҺ̫ƽͲˣǣȻʱǾᡣֻܱ¾ᡣȻҲһȥǣֻһͱͨˡ
һʮˡϾʿֵľ󣬷ʮ⡣
еѩ˿ûͣļ󣬷ԽԽסƵҰֻǲηĳȥԶϴĺɱҽ
ʤ޵УǣʱԼԼһںţСԶ
ʤ޵У˸ֵĿںţԽԽԽԽ
ʤ޵УʱţԶĲҽҲȥںȴԽԽԽԽ
ܶˣܣ첥˴ˣʱһѪˣ嵽ƺǰ˵
ʲôܣͻȻֵһʿǰƸһ
ǲˣһħǵֵܣһѾɥǵĵˣڣǵˣֻʣ²һǧˣˣ쳷ʿһѪԶĵˡ
⣬⵽׷ʲôƿɻ
ˣߣߣѾװˣٹһ̣Ǿ߲ˣʱƵױӳżѪˣƵǰ
ʲô˵׷ʲô鰡ˣսǸողſʼûжǾͰˣƼֱԼĶ䣬飬̫˼ˣԼⷽһǧ˰⣬һӾûˣ
ˣ̫ǿˣǵÿһͨʿǾаٷ򳤵ʵǸǶְ˲ýˣֻðƺţ߱͵
ʲôһˣÿ˶аٷ򳤵ʵȷʲô飬Ѿˡһˣаٷ򳤵ʵʲôµľӰ
ԣˣÿٶаٷ򳤵ʵģ˰ٷ򳤵ʵÿһһаٵͽǼͨʿΧֵǲǿɱǣ˳ƣһ߷ɿ˵ţһ߶㿪ȺʹṦƿš
ʲôƺУѾþˣֱ췭ظĺХݰ
һСʱϵĴѩҲͣˣֳֻǳţǽϣŵʬ壬ȻѪǿˣѩˡһ˳ǽϣУһԴ츣һ
ʵȫԵȣˣһСһһˣһСʱ֮ڣĽˡ٣һһһϣմѪ
֣ݣ
ݹ֮츣ڹֳǱʮ֮⣬ץƺˡֳǳǽϲϴо֮˵ڣֻʣǻûнˡ
ֳڣѾ츣ռˡλڣŵ츣ˡƺֻվڿм䡣ߣ츣ǵˡ
Ǻǣᶽƴˣһμ棬ָ̣оĸˣҽ츣츣ֱȭǴһк
ʲôû˵Դӱ֮󣬾һԲʱֻǵ۾ֱֱĿ츣ˡ
֪ƴˣʵһ氡ôǣ츣ɵЦЦ
ʲôû˵ĻظһΡ
츣ҲתĨˣֱ˵˰ɣǴоո̶սȫոϣո㶫ϣҪ̵ʱڣûˣǵͬϺӣƷ峯ͳΣ츣Ȼ֪ʵʲôˣҲֱԲĸơ
ǵҰĻӴ󣬲ΪƾˣܰҴ峯ҵһ𣿡ɫͨ죬ͻȻ˻ߵĶ츣
ǺǣҰģ㿴Դ֮Ǻóʲôӣһ²ʳʧǿûʵǺǣ㵣ġ٣ڣѾһ֮ڣ˹츣ЦЦƵ˵
սڿ˵գսðʧ£ֱǷƨͨ
ǺǣˣҿԲɱǣ㿴оôͳһȫġˣǴȥ֣츣ˡƺȥ
ǻҪڲ飬ȷһķչˡ
166»о
˵ͷطܿɲ֪ľһ£ȫʼ˵ǣˣʽĵһӣСˡ
ϣطܲû˹ƾԼʺڱһͬȾƣɹ٣ңھɹ٣ɲһ˰书˵ʵһЩ߰ʮϹҲû˵ǲҽӽطܵģǣطͻ书ƿ֮ʱ仯ɴˣһֺĻĸоҲƽ׽֮УطܶƵ߲ܣһЩȻǲطܽӽĻᣬ׷׵طܾơ
ʵ֤Ⱦƣ书ֵҲסңǺ͵ľƣطоĸ߶ʳƣǸܸߡһҲȲǣطܽĴϲ棬طӲƾԼʣ˲һǧơ
Ȼطܾ͸оԽԽǣȷԼʹˡգ֣ѵȻˣ̧ȥ˶ҲôһֶĺûᣬŹطܡ
طܣ֪ΪƾԵʰΪͻƿԵʣΡΡĽҿ˰Сĺͷʱһʱ䣬СӣȻΪˣһӣСǽεò֪ôģһӹطеа
ǣˣûŮ˵طܣϿԴ󷢰ŪðСһ϶Ĳֹ
Ȼ˵˾ǲһڶطʱ֮оرˬĸоŰС·ЩݸëʱطܵĵףһӸܵǰδеİġ
һ£طһ˾ͳ״ھ֣ңطܸ˵ǣС֣磬Ů˵ĹϵͦãֻоǰСǰõĽɫദгطҲȻֵøˡر뵽صоͺ֣ͽ飬ܴ֮ͬߣط֣ܿͽ񣬶֣Ǹеļ²ѡ
طǣеһ˿˸ɢȥ˲٣ϾҪ˵Ӵ֣磬ŮˣطߵʱҲչطΪϸյطӦȺǳ׵ģǣ˭֪طܾȻͰСȽˡԣС֣ǰһСá
ڼ䣬طҲ򰲺ѵȻǱ¶ˣǵ֪طܾȻҪƷѾٱıʱүǸԾı飬һʱԱǣǻعطǵ书سҲֻ飬ܽطǵĳ
֪Ƶ꣬ȺӶѧԺŶطһ˵ʱеľȾ͸ӱˡ
˵ƵˣƵ꣬ھֵģв֪ĴĵǣȺӶѧԺУͲˣ֪Ⱥһսֵ֯ĸֲҲ֪ж١ȺڽһȷѪġȺĽɣһƶΪʲôأȺսԱ书ģЩɣղӣҲղ룬ԣĳĳգüɣԼһҪַȺǣý˴۾ǣʮСɣȻһҹ֮䣬ͱȺˡӴ֮Ҳû˸Ⱥ鷳ˣΪʮ֮Укü֮У򰡡һҹ֮䣬ˡ˭¡ԣȺطܲҵʱ򣬰ѵȻӲǾþòƽ顣
ţǲ֪٣һƵġǣǲ֪ѾȫˡÿȥƵǮյġȻǲ֪طҲȻ˵
֪ط˵Ĺү֮󣬰ǿǾþòƽСҲ֪ط֮󣬱ЩûʧΪһӣ͸еԼ䲻طܡһԱڣ֣Ȱ˰С
Ϊʲôھֵİ˵ôءҪǣطҲʱ䣬˳ȥŵϢ֪һųλ̫ϳϣʮλӸǣҪǵ鷳ʱطܾ;ˣðѵȻȥооϾطһˣҲֲô˼ԸšȻطֱܿ˰ˣǣһͦû˼ô
һǣطܾãھʱչӦرããھֵ󣬸ĳһʾֵʽҵʱڣʱһǱȽ鷳ء飬ҪͰһӡ
ȻԴ֪طܵزС·֪֮طܵĻϣ¹̫ƽңԴطоôôõʱǾȥԣ֪طҪھָĳʲôʾ֣ҲͬˣȽǺ²
ԣطܽһæʾˣʱŷ֣ûаСϣûһ˲ţǰ£ȷܲףС£ҪԼȥǾǣо˲Ҳͦ࣬һзḻԴطֻҪʱ򣬾ͻмİ
ոϢطܵĶʱطܲŷ֪ѾȥһˣоչĵһȻϢˡǣطһˣ׼뿪ƽعϾطҲ룬Լأһһš
ԣڰʾæһʱطܾͰʾֵ齻ѵȻˣ֣ȻҪƵǵİһУطܾʹ»ӣССүүҵһЩˣ֣ǣоˡ
֮ǰھֵĴϣطһŴĿģȻǸЩ겻ɢ˿
Ȼط֮죬µߣߵھֵǰ棬һ߼ˡ
ֻдźŵһλŵǣǲҪүү鷳үүûпպ棬£Ѿؼˣǻģ͵ҼҡҼڹоֶص9ءȻʵطܣִдġ
̫ˣطܣ̫ˣŵһƢΪһطµֻ껳һƣŴһӣͺ˴šһӣţͱ껵Ʒ˺Զһ˲䣬ԼһӾȻʴˡһȥеĶȻľͷܶʲôĶ
壬ûããطܸļĶŴնݳģǲڶǻ죬ȻҪط֪ţжôµ顣ƺ֮һŮӣֻȻʮˣǣȻһŮӵӡҲͦȵġ˵꣬ŮתһӾʧھſڣֻһƮ䡣
ǣֻЩƮĻ꣬ñһֻСèˣֻСèһԾץסһ껨ꡣ
顭ֻһèĲҽУȻֻèһת۹򣬾ֻʣһëƤˡ
167쾩
⣬ǧ⣬ѩƮ
ϾӦý쾩ˡԴ̫ƽһ·תս֮ǵıӵ50̷һ£ӵ50̫֮ƽĹƸ񲻿ɵڣһ·֮ͦͬ£˳ĹǧųǣϾӴ˰ϾΪ쾩쾩ˡ
ԴӺȫǸоռ쾩ʽ֮Ǳоˣ쾩ĺȫȻʼľ޽йˡһдС񣬶ˣȫȻʼչŮѡ㣬ѡˡ
ȻһĻĻǿġȫǵ岻òٴθ̾ũľ԰ڣ쾩⣬ٵĽӪƵĽϴӪΧס쾩ǣЩˣȻʼ
ΪƽĴ󹦳ȻһʤͷԵˣһľ޽йĶȻе㲻Ը⣬ǣǱ޽ˡվڶĹ¸һˣӸµĿ쾩ǡвɵֳЩһĻĻ
Ӵ壬ô£￴ѩʱͻȻһϤ˼ͷһһõĸ߷ɡ
Ǻǣģ￴ѩҲɢɢġˣ岻ɵ΢΢һЦ쾩ǣҺûһ߷ɣ˵ϻġ岻ɵɻĿŸ߷ɣ߷ɲԼţôԼʲô
߷ΪǧȻҲԼй޽йǰ쾩ǵĸλ޽ģĶ͸߷ɵһһڳеˣͦԶģƽȻû¸߷Ҳ彻ģǣⲻ߷ɲŸոջȥһСʱȻֻˡԵȻʡ
ںĶյϢ𺳣֪벻֪أ߷ߵߣϵѩȻ˫һԶ¸Ȼ˽˵طԲףΪķԸȻûһ⡣
𺳣һƽ飬һӾȻʼסԤевͬѰˡ
ʦǲʦϢһһǰطܣͻȻطܵӰӡͻȻоϢпطܵϢɵò²
ӴŶһӾͲµʦϢǺǣϴʦĪĴһܣ书չʾͨʿǰڣкöʿΪء֪ҲͬȥŰȻҲԼʦˣûмˣоȻͦء߷һֻɫɵú˵
Ҫ֪ʦҿɲǰˣʦ书Щ꣬û£ȻôɲءȻʱҲ͸߷˵ˣǣÿÿ廹Ǹеء
õõã£Ѿ˲һǧ˰ٱˣ鷳㲻Ҫ˵ˣڣҲҪˣҪҪôҪ飬߷æ֣Ҫ˵ˡ
ðɣ˵ɣҪ屻߷ɲͷĴϣҲûֻεЦЦø߷ɸϽ˵¡
Ǻǣ°Ǻأұֻ֤Ҫһ˵϶Ŵ͵ģ׼߷ɻһӣθڡ
Сӣл˵ƨţɵȵòͷˣŸ߷Ҳ̲סˣŸ߷עУһı˸߷ɵͷϡ
úúã˵˵һϢʦѾˣҪʼˣойҾ棬Ҫˡ߷ɤӣΣһ
ʦҪˣ߷ɸո˵꣬ͲŴͣһһ籩þòƽϾЩô֪꣬ожôֲҲ֪طҪͳһйǳ飬ǣ벻ʮˣطܲ
ԣϢѾȫصľݵˣΪ֮ǰڴ̣ϢҪ΢һ㣬ҲǸո֪ʦοɸһĵӣΣʦίΣ쵼ȫصоװȡ̵ʱƷͳΣͳһȫйǴ˴жȫȨˣ߷ɿ϶ļ˵
ʲôжȫȨˣһҪ쵼̫ƽôѵھͽҷе飬ô飬Ķʼʦû˵һ֪ԺͿԣȻеţطܾͰ½Լˣǣطܾ飬֪ǲܸıˡֻͻȻӵϢһʱ䣬廹ûһ˿ͷ
ȻܲѾһԤˣֻҪԤˡ˵ţ߷ɴӻóһš
168·ǰϦ
ŶԤӹ߷еżܿóһд麺ֵţҺܿģһһĶˡòٴθ̾طʲôѾźˣûо˵ͬأͰôĵӽ
㿴ˣ忴ֻ֮һӱࡣ
ˡżȻǸģǣ߷ȻҲȿȻżǣǱܵļ𣬿ǣ߷ɵȨǼȻܿżˡ
֪ˣʦ֪ȫҪ췴Ұŵ̫ƽ֮Уڲ֪ԭʦͲ߻˵İʦȻҪʱ֮ڣ߻쾩±䣬ȫȷ⽨˼˵ȡȫص¡ʦ̫հԶˡ岻òطˣ͸߷ȥϾɽҷɽʱ򣬾Ǳطǲȥģ嵱ʱҲ֣ʦ֪ϸʷ֮ΪʲôҪȥ£˭֪ԼԺ飬ʹ֪ԭʷϵ壬֮Уǲȥμġ
ңǻ̫ĳʷ¼飬ԣ̫ƽڣ͸߷һһа٣һǧʹ书ֱȥ֮ˣֱȥɱЩ죬ǣǶûʷзչԣʱ֪һսܣҲòȥִС
ãڳɳʱһطܣطܺ˵˺ö࣬£Ҫѭʷַչˣ΢࣬ʷǽ쾩ʱ쾩ͻᷢ쾩±䣬ʱᱻΤɱ廹ģطܻѭʷҪȥȻкԸ⣬ǣĵȻһЩӰ
͸߷˲μ̫ƽǶܴıʷϣȻФģɽҲ֮սˣФҲҪˣǣ߷ɺһЩĶȻڻúúõġ
ڣ忴ԤȷоìˡΪҪɱ̫ƽһлз⽨ฯ˼һˣ͸߷пǡ
Ԥ֮ĵ׵ͷǧ㡣ĵ棬ɵóһ̫ƽˣɽҪ˵˼븯ɵˣɽһ಻㣬ֻǣɽԺȫң֪Ҫɱȫ԰ٷ֮ٵռȫһߡǣɽ⼸ֺܺãɽһֱѸ߷ɻ嵱ֵܿġһʱ䣬ҪԷɽ֣²֡
Сɣã磬㲻ǸˡпǣҪҪһЩˣ˵һ𣿡뵽⣬һ˶ͷˣɵú͸߷
һѰ鰡ȫһҪģǣȻǽȫȻҪȫֹģһѰ飬ɽǰ·ʱ򣬴ֱӰɽˣ͵оȥ߷Ҳͷˣӹ뵽һ취
ԣһð취ڣ̫ƽ֮Уȫ˶вܵģʯ￪һֵФɣЩС֮ˣȻҲǵģոգΤЩˣǲͣȻҪġЩˣǺܼ򵥡ͷһȺˣһЩȻֵԼӪ֮ڣһЩˣոЩҵ˵ˣһѹαӣһеһУǵУǿõġ͸߷ɣȻһˡԣЩˣǾҪɱġ
򵥵Ǽ򵥣ǣҪһЩˣҪúıڽϴӪӪΧǣʱʱ̴̿Σʱںô˵ˣֻҪǰѺȫɱˣʱоľӣЩˣȻǶ֡⵹ˡڣҪһ䣬һѶȵ飬ȺϼƺϼơȻطܸ֮˼Ѿ̫ƽϣתȫΧڵķˡȫҵĽУȵ̫ƽࡣ£һ֮飬ԣ岻ò͸߷ϸĿԡ
ԣ磬͸߷ڶĹ¸ϣһ硣죬̷¶ʮĺȫǲ֪ʵ۵ӣſʼûжãҪϵĽˡ
֮쾩һ쾩ûѩǣСȻźѩгУʱҲָóףȻ쾩⣬ʱᴫһڻǣ˿Ӱǵ쾩ڣһӶ̫ƽʱڴСѲţ쾩ǵ
쾩ǵĶһĻĻȻͶšȥ쾩ǶһæŽЩطȻһүҪййĹˣǿټıˡһȻĽ֮У쾩ϣѾһĹ㳡ϣһȺȺŮһ·һվ
һɫ۵ĺȫһ˵Ĵ֮£һŮǰѡ񡣺ȫڽѡһѡۿȥﲻ߰˰ŮӡȻ⺮ǣȫȻǴӷ׵·
ȫЩŮǰ۾ɨһŮ۵ģֱ˵ˣȻȥȥʱȫǸ
ȻҲһĻĻȻĽ龰ʱһֵװһˣӶĴŽȥˡЩˣȻ̫ƽҲļ±ǣоԮһʽ
һĻȻһЩ˿ˣҲûж˵ʲôȻһЩ˸о֣ǣǶȫȨǲ飬ЩˣǶļְɡ
һˣһ˵Ĵ֮£߽Ĺ¸󣬵ߵʱ򣬿͸߷ɡ
ںƣҿɰǸ˰ЩоֵܰɣҶˣһҽӷϴֻһЩˣͿ첽˹
ָӣںƴо档ںƻһ˿ƣһĻص
Ǻǣںƣ˵˼Σоֵܣûǰô㿴㡣Ҳ˵ˡˣںӣ˵˶ٴεҲòε
ȰѸλֵǰźãϣ׼ʱжûˣҲܻ˵ʲô
˵꣬ںƾʹһȺȥˡ
ǳʱһôˣ֪ô꣬Щ˾ǿʲô˰߷ɿһԶȥıӰɵø̾
Ҫǲ󶯸ɸ꣬Ҳ鷳ģҪʦż˵Զɿ㣬Ҳǧĸˡ˵ģôˣҲûмжϣӦþͿԿǵķˡ
ǺǣϣӦþĳЩ˵ļˣЩӰҪлл˰塭߷ɲɵЦЦһЦ
169ж
ҹĻ٣ֵ쾩ҹĻĽ٣Ҳð࣬Ҫ̫ƽڼ䣬˳Ǻ£Щ˻ἯӦ϶Ըǡ
ϰ˾ŵӣ쾩ǵĴСѾûһˣɵһЩ·ΣʱѲ߾̫ƽ߹ټ쾩Ǿûзһ˿һˣһèйҲûС
ӳӹǵûˣˣѲ߶ͽˡʱһѲ߶ӵ;УͻȻһ֧Ѳ߶ӡ
ãֵܣͽˣӦûʲô飬°ҹˡӳ˴һкһȺˡ
ʵ쾩ǵĴСɶ帺ģѲ߶ҲģǣȫͷɽΪ˷ֹƶȨڰ쾩Ѳߵʱ򣬲ûаȨ壬ǰ񣬷ֱָ˼үÿһʱڣɲͬүɱѲߡոջڵľǱΤԵˡ
һӣ쾩ڵѲߵˣѾˡǣʱ򣬴ͷѲߵֻѲ˼ȦȻһ¥ſھкʿһͬȥˡϾķԸһɣڽϣѲߣ۷ʲô飬óȥ
쾩ѲߵˣǧˣΪٸСӣÿʮˡô˱ǲһȥ¥ģκΣԴӹ쾩ȫһˣͰЩץķ²¥ˡңȫ˵Ϊ˴ͽʿҪ֧¥ҵķչԣûй쾩֮ǰ쾩ڵ¥ҲֻвʮңǣڣѾһٷۼˡ
һӶڶѲԱһɽȥ¥֮ʣѲ߶Ҳֻʣ±ľˡʣ¼ҡʱ򣬶ֻǽſڣһӣһװˡֻʮ֮ڣ˷Ѿվˡ಻٣ˣȴˡȻһֵ죬ֲڶΧˣһ˲ʧˡ
ʲôˣʲôˣһֵϣѲߵĴ󲿷ǱΤԵˣʱȻһۣˣӽֵߵݶϣŹȥһ书춥һ֣ȻСûͷһ飬ݶϵȻֻɿİаһźҸɿ˳ȥȻֻʹṦûзӦʱ򣬰˵ʵͬʱҲǸͬźšΪһ˲䣬о˿²򵥡
Ȼ̶̵ʱڣ˶Ķǣס˵ȥ·ҷҲӵʱɵģһѲߵ˶㲻ʲôͿǵĳ٣Ѿڴֵһߡǰվסַװˡ
ʱԱһִ˺ṦһʹӰ
ֵˣԵһ۾ͿԿȺ˾Ȼû±ӣһ̷ɵӣֻһ˸һһ񣬺ǣߡȻȻͿһˣһɿʧںڰ֮С
׼ûк֣ͿԷʧԼǰȻ̸ϵͷƤ飬ʶһһȻķ֣Ȼ̶̵ʱڣȻשͷһȻǺĵߣֵĵսһ
϶ģң̫ˣңҿ֧Ųסˡûе
áûжȻոһĻܾգǣҪӲͷƤϡֻ棬ͻȻһСɵĳǹȻһյ˽ȥ
ƹžǣӭֻһ⣬ûиоʱֻһ֣Ȼ󣬸оһʹȻʲô֪ˡ
ˡһ˲ı仯̫ˣͨʿûзӦи߸ϵǵǰûüȻҲֻеһһоӷּˡ
СϺҲ뵲·µʮˣನֻһȻһʧҹĻ֮С
ȻΪоǿĲӰҿһʵٶ˰ǺǣǱ̬ء¸ռˣ͸߷ˡ岻ɵúңԼƵ¸󣬺ܸߣԿ쾩벻óˡеĺԶ岻ס̾
ò˵ĺܱ̬߷ҲеԶͬ
170ɱɱɱ
߷Ȼ̸ۣǣעû˿뿪ЩĹ۲죬ԶϾֻһߣÿһǼ򵥵ˣԶֻһƵԶĸоϾ͸߷ɶ֣۾˽⵽ΧĴС顣
˵䣬͸߷ͬʱоһѲߵʿһ׵ĽˡǸжĸɾ䰡ø߷ɺ̾ѡһָоⷽԲѾɾˡǵĸ֪ΧڣѾûһӰˡ
壬ҪҪǰȥ߷ɿЩһýӰ֪ģϾһ·ҲвĽͶһЩ˲šһЩͶˡǱΤԣвߡһЩϵʿ书ûжߣǹƵǲ
ҪȥȥҪ׼һ£һҪ׼һ£ͺȫǶءȻ顣ɳȫҪΪһЩֵˡһЩȫұۡϾ˵ֻϵĶ֣ȫһ֡ȻЩϣھкܸߡǣľߵһ˵ǺȫˡҪɱ˾һЩڤ粻ˡһЩʵȨˡ
ðɣȥȥҲûҵˣҾȥһ֡˵߷ɾƲ˹¸̨ϣһԾʮ׸ߵĹ¸ôȥˡȻӰһΣʧĸ֪С
Ÿ߷ʧķ岻ɵҡҡͷ̾߷ôˣôϲ֡ȻתҲҪԼҪˡעһ֮ҹ
ȻʱѾþˣǣһƻֳͨﲻһʣһ毺õŮӣƣʳ͡
һԶԶ̨ĸ輧Ҳűһλϣһɫ۵ΤҲмŮݺݺࡣΤԵһֻЩŮ֡
λͬţΤټһҿΤԷˣȻݺݺ࣬˵ڶǣЩ˻ΤԵĻʱһͣе飬Τԡ
ǧʲô˵ķգܶ˵һ߾ܣΪү£ǵҡЩˣʵȻ֪ǽʲô˼ϾƽٳУ棬ǾѾ֪ͱһֱ̫ԸңҲεĶԼЩ˵Ҳˣ֮һҪġǣֻһ̵çѣҲǡǶˣȻûֲε񡣱һֱǸĽŲģԣǸűȷľ
ǧ꣬Щľҵ˷ҵȶˡҲһֱð츸һֱѹҰĲ˵ǬҶһ˫۾ȻΤԿˣЩˣȻǾۻ᲻ֹһˣļҲˣǷˡ̫ƽʵ̫ˣھֻ֪֪˺ܶࡣΪΤԣѹƣͶĻˡۼôĳϸγɷ֮ͥơ£ʵȫԺ˵˵ġ
ԣҰĵȷǺԴϵʭӣҲˣҵҪٲȡʩ¹˶ãƽϴӪӪ֮գҲҵ˵ɥ֮հҵֻбһţܱ֤ҵȵʱһĳӵվߵ˵һʥ͵ӣ˵֮󣬼£Ȼ󣬶Ů֡
Ѿ˱گ˶ãǾͻԶֻ֣ȴˣȴʱĳ졣챾ټΪ˰λġøλʱΤԵʱҲЩˣʵЩڻҡô׶Ըġ
ǣǲ֪ʱһװѾһ˱ˡңոһΧԱ
֣ôѪζʱڿӵΤԵһֵӱӶ˶ŵһѪҺζ
ˣб£᲻񾭹ˣԣվһŻɫĵӲɵüͷ۾ڸоʲô
ˣȻһӺ˵ĵɫͻȻص˵
үˣȻߵΤԵǰ
ʲôͻȻ䣬ΤԻûзӦ˵£һӾȻˡ
ܽһϾˣԼıڣεıڣǿѹסеŭ侲ʵ
үҺб£һ֮󣬾ͻġүһĴ𸴡һѹѹӣ϶Ĵ
ãͽбˡ˵ţһбһʧȺ֮С
ǣǴһ˳ȥʱŷ֣˱ı֮⣬طһ˶ûˡңһŵһƬѪζʱǾ͸оˡ
б¡ǰһһʱԭءΪһĻܳܡصĶʬ塣
ͻȻʬ˵طһӣһˡһɫƬ
ʲôˣʲôˣһͻȻֵˣһб¶˼ӣ̫ͻȻˣ̫ͻȻˣˣʲôʽֵģǾȻȫ֪
ֻ˿³һ֣ˣʧǰȻһӣ˳һǰеһλεĵͻأĲһĿϡ
һǡȻбֻĵһ£Ȼ󣬾ͼеǱ̵һλεĵӰһӣбڻûüӦ֮ǰ͸оһʹ
죡³֣Ȼһزһʬ֮У˼ʮˡ
ءʱһԱȫעű˵ȻͻȻоǰһֻ֣ͻȻסĿڣȻֻоһʹǰͺȥ
ʱһŮСģɿһĻȻͲĴ˳Ȼ󣬸ЧǣΪһУȻǷ֣ոջúúԼЦˣȻѾһ߱ʬ塣
䣬䡭ͻȻټĴ֮ڣͻأĳ˾Ÿźɫۼ׵ֱӰѵذ̤һ󶴡Ȼֻһ輧ĻңֻЩ˵УͻȻһЩݣеŮͱɱˡ
ʲôˣ󵨣Ȼҹ뱻ɱͷ𣡡ʱΤԻûзӦʲô
ȻֻһΤԵеĽһָһϸĽâٶȣΤԵࡣ
ΤԣǾˮģɾ䡣
ɱһ˵һ֡
171»ʬ
ʮӣͱһˡַıһһҽн֮󣬳װɱ˺ܸɾ䣬֪ôɱ˵ģȻɱˣһѪûһڴ˸󳼹ԱȻǺˣ˯˵һǣȥǵĺЩû˺ˡ
ӰһոյľŸ˴롣
Ͼţʣµ飬ͽˣͻȻվмһ˵ˡ
ڲۣǰɣôˣǣ仰ֻ΢ұߵһ˿ŵĽ˳
ЩˣҪ߰ǣûЩˣ֮˵ʱһӰһΣʧˣ룬ֻʣϾŵˡ
¸£˭ĩء
ҲЩڣϾһָݺݵſбһָ
ɣЩڣһˡϾֻĵ̾һԹԵĿһһŮ˵壬һһ壬Ů˵ϣһֻ֣ϾžȻʬ塣ǣûͣһָֻ߸߾ʬ壬һʬȥһֱ˶ʮʬ壬ͣûа취ϴ˵飬ȻƺˣһĴʬ壬Ҫ˴ôֿصĻ벻ȻԼϣϾŲɵø̾Ĳ
ʮʬϾţҵ˱ĺ԰Ȼ󣬰ʮʬӰһʧˣһֳڸոʧĴ֮С顣Ͼĵ׶е㷢ءȫǧţɲһĴ󰡡
Ĺ¸ĸ߷Ѱһ򣬳Ǹطȥһ·ɱ˵ĸɾ䰡ɵ̾ѡȻɱЩˣǶոհԱԻƽʱ͸߷ɵĹϵҲǣϣ߷ɾһĸϵʱ򣬿һϤԼǰ黹Щصģãɱ˲ѪЩ˵൹ǱֵĲзǡ
һ·ϣЩԼǰ߷ɾֹҲĿȥԲЩطֱͣӸϵ뿴Τôˡϵʱֻһ
˭߷һȻϾŷˡ
ߴˣô㣿ϾѸٷеʬ壬תͷȥŷǸ߷ɡ
Ҿû£ֵǵҵˮƽֵܣڸʲôʬʲôأ߷ȻϾſʬ壬˼ȵĺҪ֪Ͼڸʲô
ظߴ˵ĻڴֳѾɾˣЩʬ壬Ų̫Źۣ˵ˣ˼죬оˣЩȻŪģȻҪװϾŽ͵
ֵܲҪߴ˸ߴ˵ĽˣҶоˣһֵܾˣˣʲôһˣôأҪҪҰæأ߷ɵ
ҽϾšˣģһ۸ϾţһˣһʰЩڰ߷ûָ߸ϵ̬ȣϾҲһˣ߷һʣȷһӣ̲סǼֵˡ
ٺ٣ԭҲ˰һΪѵöû˼ˣϾţȻҹĿ࿴ˣɣ˳㣬ҽ顣˵ţ߷ҲϾŵͬ⣬ҲѧϾŵӣһ߾ʬ忸Լϣһֱʮߣʮˡ
Щ˷ŵĶ˵ģڿ߷һӾʮʬʱ򣬸Ͼŵ޷Աģֱ̫ˡһˣȻݵôߵʬ壬һȵģϾһˡҪЩ֪ͨǡ
ߣɡƽһе𺳣ϾҲѸٵľʮʬ塣æ˵һΣȻʮʬҲṦ
һҹ쾩עһɱ֮ҹʯ￪Фϣ쾩ǵһҼҶһƬƬž֮ҹһ̣쾩ͨղ֪Ѿвˣεİɱ֮С
ȫȫںͽѡӹžƳ֣õֱֲ˼ˡǣ˿̵ĺȫ֪ĺѾʼʱˡ
ˡĵˡڸˡ԰Ѿɫɫʬ塣߷ɷһʬ壬ǱΤԵģɵͣʹšûа취ոտʼоʣǣʮԺ͸оģҷˡԼĿƣͬʱҲĳ־ԣԡûиɹĸ߷ɣȻڼϾŵָ㣬ǣɲյģԣȻ߷ɵΪϾ΢ôһ㣬ǣ۳־治ϾŵĶ֡
Ǻǣֵܣۻ˰ɣллˣҪ㣬ҿ϶ҪġʱϾҲһΣʬ£ߵ߷ߣ˵
ǺǣϾŰɶҲ˵ˣףǸ߷ɲɵðѾ˵Τϡ
ǺǣϰðĶǵоǰ˶ϾЦЦ͵
ȷͳһĵ·ǣ·оˣҲġ˳߲оǿġ߷ɵ뷨ʲôսô꣬ҲΪʳΪҪƣЩգòеĳͷ͹ٸԿšҪ޷Ǿһӡǣѧʷĸ߷֪ЩˣȫǱȫ˵õġǶȫˡо߷֪磬ʲôӣհҵԲǿ롣Իʵֵġ
ԣڼȻܲѾ¶ҪԤʷˣ˵Ĳˡʷʲôʷȥ
һ˲䣬߷˼ࡣ
ˣϾţôʬ壬ôأİΤԵʬӵԶԶĵط߷ֺˣЩʬ壬ϾҪôء
ҩؽ̹õһܰʬתȻԪصһҩֻۣҪҩۣЩʬϣȻͻظɴȻԪءֻϾŵгһСҩۣɫķ״ϾŽ͵
ǻʬ𣿡ϾŵĽͣ߷ɲɵûȻǼ򵥵Ļʬۣǰʬϣʬͻữһ̲ŧˮⶫȻطõģҪʬۺһĻʬʲô
ǺǣǾӼұرɱбزȱٵĶ㿴ֻϾŰʬһʬϡȻ󣬸߷ɾͿʬ壬·壬Ȼۿɼ֮£һȻһʬӦһʼһӣԺˡ
172±ƹ
峿ĵһ䵽쾩ǵʱ쾩ǻһƬã֮С쾩ǵֵһС̵ŰɶˡţһƣȻֱֻӰӸ
Ӵƹôô磿ʱԱߵһӵŰҲˣһİֺģһ£һССƤñһ۾Ϳڴɨƹ
Ǻǣ궼ѾٲӾ͸ùˣ㲻Ҳôôƹ񡣡ƹһ̧ͷҲ˲ûмƹ񣬲ɵúǺЦǴһк
ﰡôоЩְ죬ôóִģôģԵˡǺϤˣѹ󣬲ɵ̸˽
԰ȷЩءЩ꣬ҪꡣҪˣͱˣϾǵͱպˣٳʲôҲΪ氡ƹ񾭹ƹôһѣҲѩ죬ȻҲ졣Ȼ֣ƹǲɵЩԹԵ˵˺ȫԭƹŮ챻ȫˣǿټȥˡ˵ȫҧгݵġ
ǽ죬ͣӪҵһ죬첻ţǣʱʱ򣬴ӽֵͷһȺӡƹƹӿˣֻ鲻ɵͣһʿ˵
ʰǻҪûйţǾҪˡ˵꣬ʿ̤Ĳˡ
ҪҪ˻ˣⶼˣ˲ɵͬʱסһӹƹɵľ壬׼ˡ
죬ˣöҪСϰղҪˡŰɣǽɣոҿһӣֻǶģľӣͨģô֣һҪǻǵĻɡҲϢһ죬Ҳûʲô˵鰡ؼš˵꣬ƹҲһŰˡ
һ˲䣬ֵָֻˡֻʱʱԼԼĽŲЩʿȻĿεʿ죬Ҫ£Ϊ˲˼޹صЩʿҰ֪ͨҲ©ϢҪǣڳ˻ʹ쾩ǾͶ˶߷ɵˡУڴСﶼһӶǵľӣѲš
ңĶӳѾˣѾǳĳһЩͷ⽨رǺһЩձȨˡѾʧϣ峿һɢ˼ˡ
𣬴𡭡ĵĻʹһֱĴʱոշʹһ죬һͷľȻһǧ棬žǧŻʹȥϸһ͸߷ȴ֧ǰһȡ
壬Ҫ𣿡ʱ߷һɫ׵˧ӣȴɫϾĿ¡ˣʯ￪ǣֵǣʯ￪Ȼûбšʯ￪ԱߣһˣȷФ󡣲һν󣬻һˣߣǷɽɽ󣬻һĴСɰȵȡֻɽĶǰ͸߷ɡƣٱҲ뵽ˣҪƹء
Ǻǣ￪ֵܣһܴ̣ıĽȻܿóǵľģѾز˵ǻ˲Ŀ𣿴￪ֵܣȻ֪Ҵõô°ɡʵҺ͸߷ɣһݡһȻ֪ڣ鷳￪ֵܺȥһûתͷ˵
ʵʯ￪ЩˣǱֵǣһȥӲץģƷһſֱͣӰʯ￪뵽ǰɽҲġ
ðɣϣʱܸһĽ͡ʯ￪ɵÿ˿ֵ߽Եķϣһɫۼ׵һýݵ֣Ļǵǰвɵһ˿ļ£ϾЩˣʮˣȻϢԼӲ˳
̫ĸ߸쾩еҲɢˡһˣǲ·ϡȻżһҲ±ȫ֪ΪѾѻʹΧסˡǣǾԲųһֻӬġҪǺȫ֪ƣ֪ʲôӡ
һ߸ߴĺɫȺǵǰ壬߷ɶʱ֪Ϸʽˡ
173ɱȥ
ţһ˺ƺƵߵȴһûСȴһȺŸʽٷùԱ׼ϳ
ˣˡȺˣۼĿˣ¸߶ǣôǰ壬ֹ嵱ȻҲЩһֻۣһЩϷŹһЩˡȴǵϳءŲ֪ô£ϲûп
ֻһšŵžͻˡֻһĺɫۼ׵šԭǾͿסǣȴûб˷֣Ѿûһ˵ȣ·֪ѾסȫŰ
ݡ忴˿ЩĴһۣû˵ʲô˶߽š
ʲôһ󳼿ˣֻһӲ˼顣Ϊ˱ʾԺȫ𾴣һǲ׼ڻʹģǽȻ˵ȥˡ
ЩˣȻ벻ǵ۾һûЩˣֻ飬Ĵ£ʻš
ӣɣԪǮᣬˣÿ˴һǧˣסĸţһֻӬҲ׼ųȥںƣǧˣһ̵ʱڣ½סһʿ֮󣬵ЩĹԱ֮ЩˣֻһϵѾ
ǣֻĴ˳Ȼһʱɢȥˡ
ţȫģЩɢȥһ¡ǣһ˲䣬ǰͳһ
شˣȫû˯ءųǰ΢΢ͷش
ãСɣǵĿ꣬Щ֮һȣķ򣬻ȥ
壬췴𣬾ҴӴʹ㲻֪𣿡ʱ򣬻ʹڵĽڷӳˡһ߹ĵʱһӣͳǧ˽סһ˵ȵȥ·ңš
ߣɵ13ˣֻ߷һӣһȺɫװİ˰ٶˣһٶ˽֮УˣΧһȦӡǵƥٶȣɲʻš
ֻǰ棬һֽý˳ɱ˽֮УλεĵһȻһʹĽаǧңںƴİǧˣǳġ
ΡƹĿѡľ֮ʦ۾һεĶʮ˵УȻȲо֮ʵ̫ԶˡǣЩ徫ѡˣЩһȴͬͻɱ˽
ʱ򣬵ǱʵֻԼһϮʱγɵȦӱԵʱ˳һһʱ򣬿ĺ۾Σ£ȥһӡԣȻ˰ˣŰųˮĽϮǣʯ￪Ȼ֣ߣȻûһԱңʯ￪ֻ۾źɫۼ׵ĿǵĶڣʯ￪Ҳ˵ĵ׵ˣΪͿˣҪûЩ岻ܳɱôƯ
ʱƽƥĽŲȻŬֹǵнǣһˣһһĽӽźȫ
ɱɱһˣͽǧڽָӵһ죬һĳȥˣǣȻͽ޹ңǷ֣ѾôˣǣԷȻһʿҲûɱһбĴηˡһ·ϣѾ˽һۿȥǧˣǣڵϵĽʬҲһǧˣȴջֹǵЧˣɵôе
Ȼ֮£·򣬱һηĽһйȥǲţɱһͨʿ
ɱһʱ䣬Ⱥǳ˷ܼһļǵȦӡǣȺͻȻһ۾ҵɱˣʱõһʿĹ衣һŷ֣ԭǲɱġ
ôǣȦӣıһһģʻ˺֮УƾξҲֵоĽŲ
ݣȻǱŲٶʻһţҲ˺ȫǣ廹нٶеɵüӿһٶȡǰ
ɱɱħ츸һŹģɱۼЩˣҪɱˣɵüˡһȺ֮УסĴе
174ô
ǣκôУôӴѾ޼ˡΪĹ㳡֮Уźͱţٶȳ˶ʱ㳡ϣˡǳںƴİǧˣҲɱ
ϣϣˣˣ棬һҵĳ洦ɼӵĽ鱦һųĴϣȫһȺŮ֮СͻȻֵһӾ;
ʲôˣʲôˣŻţͳƽʱôǵġ˴˯˭ҲãرѾһ»ʵ۵ĺȫ˵ǲˡˡ
ˡūŸūŸ̫һʱϻ̳Ͽ֣סĿͷ
滵ءȫӡ
Сӣôˣô֣ѵǲ֪Ǳ޹𣿡ʱɱڣȫˡȻֻüͷɵһ壬Щõ
ػϵĻūŸովҪ˵¡СӲɵ̧ͷɫ԰ףηηģ϶Щԥ˵
˵浽׷˺£ϸһһӵúȫһͣ˵Ϸߵӣɵɫ΢䣬һ̣оЩˡ
ػϵĻıˣѾ򵽶ſˡСӺԥ³⼸֡
ʲô巴ˣ㣬ô˵СӵĻȫɵɫһף̱˵ϡ
ˣˡȫԴһӿհˣ֣ͣ壬˵ǣ̫ƽɵһˣˣǣ岻ӲҾеҲʱǰЩ˼ɺη塣رװ츸·ʱһУֻкȫ֪ȫƭ˵ģǣȷһ֣ıӺá
ԴӵϻʵۣܹĴ֮󣬺ȫĲͿʼˣΪ֪ԻԼȨһ谭ԣܿʼϵ£ΤԣոյˡԱʱ죬塣
ǣȫһʱȴ֣ȻȴˡһجһһӣȫԴͿհһƬˡ
죬ȥұȥ֪ͨȫ˼ӣӹ󣬸о޹һɱ̹ǵ紵һӾ˺ȫ֮ĺȫ֪Ƕôأɵ̽е
ˣ£㲻ȥΤˣѾȥϵˡžһȫ޹һӱƿˡһˣ߷ɣʯ￪ɽФˣ߽ˡ
һӣټ޹վһˡĴȻڼߵ˺ȫǰһ޵΢Цźȫ
㡭壿壬ʲôûУȫôһӾ͸оԼѾһͷ
μúȫе㶵ǣֻ΢΢ȫһҲ΢΢һźȫ񣬿˵
ɽ￪ǣȫˣȫ֪Ǹʲôɻˡɵˣһʱ䣬ԴȻֿˡϤķɽҲĲɵö˶õʲôƵġ
ȫǣ̸ıɫ
һνˣţƣ㲻ǱȻԿóҪʲôҪΤˣϣһЩǵһЩԱȻˡ˵ڻʲôɿģҽѾһ񣬰ΧʹǲҲѷˡƽȫʱںȫߵһЩŮӣһҲΡΡɴסӣһӲסĲš
ΪʲôΪʲôҪôȫʱȻûлˣȻԤıҲʧȥıҪˣڣһ»ʵ۵ĺȫ뵽ӾҪˣʱּĲģɫʣֻ۾塣
ΪʲôǺǣȫĵӦñҸҺ֮䣬һģɣ֪ԭ֪ΪʲôҪ㶯߽ϴӪӪٺƻĶǣΪʲôҪʱ򷢶䣿΢΢һЦһô⡣
ⲻǺȫ֪ģɽʯ￪Ƕ֪ΪӴôǶ֣岢һȨԵˡԣٵ췴ǿǺ֪ʱȫǣһ壬˵
Ǻǣ⣬ҿش𡣴һ֪Ҹ߷ǴĶİɣǴӹоģо֪Ǻǣǿ϶֪лᣬԺ󣬿϶֪ġоһõطǣطһˣоһĵطбӪбһĽ̹٣㹻ʳ书ǿˡЩص㣬صǣһΰˣ׼Ʒ峯ͳˡҺ壬ΪһоˣȻᶦˡǣָʾ̫ƽӰȫ̫ƽƷ峯߷վˣ˵
Ϊʲô̫ƽҲҪƷ峯ӹͳΰΪʲôǲ԰أɽһͷҲ벻߷˵оǸʲôطôֵط߷ɵĻˡǣĵײɵòһʡ
ǺǣǣǾһȺӰˣŸոеƣȫǣǾͿʼ˽ͼˣǻǵãǰǰôȺĵģʲôȺڣټȥôˣǵйֵģ߷ɲɵͶ˷ɽһǰۡݺݵ
߷˵ЩȫһˣͲɵúݺݵͷ
ܿܣĻҲ˵ˣȫѡк׶죬籣ˣ̤һˣ
㣬壬ͲܷŹһ𣿡ȫǰɫ԰ףѡʲôԸ⣬һʱ䣬ɵǰĴȣ˵
ûУܣ죬ҵ񣬾Ҫɱ㣬Ҫ֣͹ǺȫɣʲôԣʲôҪͷ˵ģˡ
尡ֻȫסĴȡ鶼ˣǸİһȷȫ֮Уһ˿ݡ
ȥɣ壡ҪǣҲҪ汳ʱ֮ȫٵĴӻӳһѾµСȥ
175»
СĵķһǴ˾綾ġȫɫ¶̵ЦݣеСݺݵĴ̽Ĵȡ
Сģ壡͸߷ɶǸ֣Ȼܵ˺ȫĶǣȵ߷ʱѾˣȫ̫ˣңһգ֮䣬Ӧ
ҪҲҪ汳˵죬һգ۵Ĺ򣬺ȫĵʹ̵˺ȫĴϡ˭Ҳû뵽ȫʱѣôһҲˮʱȻ̣ǣȫ׼ȷĴ̵Ĵȣǣ㲻ĴЦ
ҺȫǷһǣλֵ˵İ£֮𣬻ʵ֮λⱲӣҲֵˡǣ֮󣬹ϵ۽̱ʧȥĹǣԶˣԶˣҲҵġȫվˣɫתͷѲŴϵˣ״񡣿вֹĴЦ
尡壬һǣҵµһ涾ˣ㣬ûнҩûнҩҪ㶾ʹֶ֪㶾ʱʲôôҸ㣬˶ѪҺ࣬Ȼ棬һֳӣǻʳĸƢڲ˳Թ⣬ͻȻȫתͷ˫ۺݺݵĵ塣
ɽ￪󣬻и߷ɣллǣΣҲҪллǡȻ󣬺ȫת壬һϤˣгһ֡Ȼ󣬸ľһ̶Ǹ˸İ籡֪Ȼ˺壬ǣⲻһ
ǣһȴںȫ
㡭ȫתͷһӾͿǰڵϵССϾȻһѪûС
ǺǣܳԾʧΪһССذף˺ôޱĿźȫ
ҾٸһܣʵҺ͸߷ɣˣţҲ֪ǣ֪ǵ书״ﵽһôû죬죬ΪƾǰӵĹҵķô忴źȫ˵ںȫոյ͵Сӵ⣬ںҲ⡣赭д
ʲô죡ǣʱʯ￪ȴ̲סг
ֲãûд裬أԭǾȻﵽ˴˵֮еľˡʯ￪һڲȻӡΪһͳˣȻ֪Ǻ־ˣңҲ֣Ϊʲô͸߷Ϊÿÿ漣ԭĸ֡
Ǻǣֵã￪Ժ֪ġٸһϢ֪ҪˣкôûУǵľӣʱȻƵ˵ָָźɫۼ׵
Ȼ塭߷ɿɵúݺĵױһ塣
ǣҲǴﵽ죡ֻ廰һ£ͻȻڴ棬һٸˣȻͷԼơ
䡭ʯ￪ФһˣֻоһѹȶȻһӺ˼ȫҲƸ˼ȻһĿЩˡ
죬ʲôȻÿһ˶죡ʯ￪еľѾ޷ˣвסźͲš
ǣԿ֮У͸߷ûһúõԭء
ˡ³һ仰Ȼˣһӣһգۣʧһɶˡ
ӣȫˡڳˣһҲļס֡
оһ򡭡ģҾûбҪ˵ˣһ֮ˣ˵̫ҲûãĿľǸ㣬㣬쵼壬㣬һʵۣ㣬ȫµͬǹҸһһ٣ҵĺȫ
һһ򣿡ʱ򣬺ȫĵѾ׾ˣ뵽ӣȻôһ֧ӣһˣĵҲһˡʯ￪ɽǣһαˣһˣһ죬ʲôʯ￪Ѿˣʱеһ𣬱ļ̤ȥһ̣оԼһ֮ܡ
Ǻǣԭԭһֱһõ˰ǺǣҲֵˡʱֻȫվΡΡģվȵӣΪ׼ĺ׶졣
ȻôõӣҲףϣ°գҸӰɡȫ˵꣬һĿһۣȻͷһ
ˬֻ׶֮󣬺ȫޱߵʹģǣ˭֪Ȼоޱȵ˷ҸɫҲ¶Цݡ
ǣʯ￪Ǽľɫȴǣȫ׶֮ʼ⣬ȻģӰȥ󣬱һ̡ɢˡ
ȫ
176Ϣɢ
ȫˣôڿ֮Уһţ߷ɣȻо˼顣з䡣ʲôҩȻһ˴ЦȥңºۼġʼΪƽĺ׶죬˭֪׶죬һĺ׶졣
ҩк׶죬Ȼͬ׶죬֮󣬴˻оȵˬҸУȥһ̡ɢΡ߷ɵ͵
ȫˣô׵ˣǣĴɱȴûнʱ岻ɵõ˵ͷֻ֮УһӳϰȻѸײڶٶȣɨһЩǿֿĽ
磬صһˣҲһˣأȫˣĵ׻᲻ܣǣ˲һΪ˶ӦҲԼ룬ԼɰҪˡɣʲôǻΪֵܵġʱߵ˷ɽǰʱķɽ񡣲֪ʲôĻһǰҲԼ롣ҲԼȫΪ֣Ϊ֮һˣھôˣĵһӺʧȥ˷
磬㿴Դǹ쾩ȫʲôǣȫһʵ۵飬кöֵܽôˮ֮УͿʼ˼ͼԴӣ֮䣬־Υֵôĸãǣ㿴ˣ뷨ֻһ˵ģȫǲҲ뷨ġѰɣǰĺȫֵΪǣڣЩ£𣿡ȫˣȻҪһЩвŵһǡɽʯ￪ЩϦദˣΪϤˡǱĵȰ
û磬һӣ㲻Ϊ˶оԳʱȥҪ뿴һС߷ʱҲǰ˵ʱŹӣɱֹͣˡ
ңңҪʱ俼ǡɽ̧ͷ͸߷еһЩҡЩ壬Ͼ֧һӵԼǰһ˿ɳܲɽھֻû᲻
ðɣˣȥϢɡ磬죬㡣Ҳ֪ɽڸոܵ״̬ҲǺܸߣǻֽ˰ѷɽȥǷŹ˷ɽ֪ɽһͶԼԼˡʣµˣȻʯ￪Фˡǣ岻ɵðͶʯ￪ǰ
ҡʯ￪ɵÿڵǿȷ֪˵ЩʲôҪʼշˣô޷ǾҪֽǣһ˵оǸطƣ㲻ĬȻˡ书ƽƽˣǻῴô
ǺǣҪҶˣֱӽְɣϾڿʼƽѾʵˡȻǶˡЦ
ң塭ʯ￪кܾᣬΪһ֪ϣϺӵԪ˧ʯ￪ھеһֱǺܺõģһΪ뵽һѵõԪ˧ԣƽʱ͸߷ɶʯ￪̬ȣȻһˣڽ֣ȻоЩֿڣǻǽгˡ
Ǻǣûϵһ˧ţ书ϰģȻоĶ飬书棬Ȼ⡣Ǻǣ㲻Ҫǵ̫ˡʯ￪Щβ˼ɫʱ֪ʯ￪ڵʲôˡЦο
Ȼ̫ƽѾʵˣǺǣȻ壬㣬ءȻ˼Ѿʯ￪Ҳظˣң£ĸоǺüˣԣû˼ӣһڴӦˡ
ǣ壬ڿġЩ˼һĻһͬƵģȻ֪ʶʱΪܣһæʾġ
ǣ쾩±õԲ֪ЩڱʾЧҵˣɲһɿһЩæˣ֯һǣȥоһѧϰѧϰôô
̷꣬¶ʮ硣쾩شϢң˳ڵĹƣһҲõͷųˡ
ȫˣɹϢʱһذըͶ쾩ĳС˰ϢǶˣͷųֵ쾩񣬵һʱõһϢ
ȫˣһǸ˵Ϣȫһ쾩ǣʹѹ֬࣬Թصڣһ쾩˶ʱееǿɢ˲١
ɹ쾩ǻָϾ̫ƽţţ֮ΪġΪִԪ˧ڶϢ쾩Ͼ˸еޱοֳƿ찡壬Ȼһˣÿ£˼ң·̰ҲȻǺ飬Ϊ¡ڣִɹһܸˡкߣ̶ó˹껹ûзıڼȼˣͬʱȫǿٽһЩŮӣҲǵĻ£صǵļҵõһʵ⳥
һЩŮΪַܵص͸оر޵ݣȻǴӹгˣǣԺ̸ۼޣһˡȻа취˰һ¼Ա¼ԭǨ˼ң׼ȥĶϾĶڹȻͬ
˵Ͼ֮Уͨ˸һҲûиоҲڵһʱڣһˣշһöġϢĴʱķӦɾͲһˡ
ʲôȫˣȨɹϢȻһʱ䱻Ӫ֪磬֪Ϣˡһʱ䣬һӾȻӦ
ԣȫ̫ƽѾڣڣֳһĵĹţΪִԪ˧֪ǽҪʲôٵĽӪ֮Уپʣһŵ˵
䣬ǺǣðϾһڼȵĶ֮УҿԳʱǽӪϽϴӪлһһٿԹ쾩ǣٵ֪Ϣ֮󣬳룬һֻ˰ͷϣ϶˵
ԣҼԪ˧Ҳô˵ҵҲ˼ϣܶˣԾ췢һԭǽϴӪƶӣ¡
ãͷ
ǣ磬ûжĽϴӪϽӪӪˣ׼һٹϾǡ
ǵ֪Ϣʱ򣬲ɵ΢΢һЦЩ˿ֻʯ￪һ˺һסŵĽӪФ󣬳ںƴһ˺һסš򵥵İˡϢ֮Ȼ֪ǻ̲סģȻǵϡ
ǺǣڿóȫʵˣڿԴһʹʹ˰Ķ߷ɺ岻ɵӶЦ߷ɲɵ˵
177֮
ˣˣˡϦ£ԵûҰһӽʱ򣬾ȻʼƮСѩǣʱһнĹĵ㣬ϾǱźϡ
ԿųǽϣһʿͬһΪܵԼĸλϣԶԶȥͬϼһһˣʯ￪ûдôسǣԴӹϾ߶ûоܴսƽֻССսѡ巢Ϣ֮ʯ￪ǾѾս׼ˡųʯ￪ɵһȻٿ˿վһɫۼ׵ĵײɵôⲻѡ˵֪ٴسǵһһҪˣǣֻһˣһǾ֤ˣһеùһӡ
䣬䣬䡱ûиˣҲЩ̫ƽˣΪ˳Ÿ߸߹ŵ棬һʯ֣֪ʯ￪һ·֪ʯ￪жٴˡһˣ˽ԼģѣǵˡȻʯ￪ôΣΪǱȽ˽ʯ￪ġԣȵߵʿĶòˣֱڣڣٿڡ
尡սһӾͿʼˣֻپӣͬˮǽȥݣľһΣ׼Ŀɳˡʯ￪ߣҲ糱ˮȥˣϵĴڣҲʼ˹
һΣǿĵҪϾˣһд۵ĳɱţֻСʱսʬҲǧˣΣݣž޴ԲľײųšˣϾϡ
һʱ䣬پͣǴʯ￪ľӴֲȻسҪһ㣬ǣҲһǧˡȥֻܾ˵Ĵ򷨣ǾҪˡ
ֵܣǿԳôʱʯ￪̲סߵˣʯ￪̽Ǽı͹죬ǣڵӣҪ浶ǹĸɣһʱ܇ˡ
ǣǽֻһӣվڳϵһӲĴʮ׶ߵĳǽȥϾǹ棬ҲһȺ͵ͻѪˣͼ¶ˡ
ֻһ³ǽѸվһվһУ֪ʲôʱѾһѰλε˫еǴ߿еģмһ
ɱֻ³һ֣Ȼʯ￪Ϳÿе˫УһӣɿתӭľӳȥȻһѸٷֳʮСԲɱȥˡ
ʱʮСԲͬһ֮ʿûüӦͱӲնˡЩСԲһ֣ĶĶͻһѪա
⡭һĻô𺳵һĻսϵʿͣеĹˡһŵĿʮ֮֡ĶĶһȺ֫ϱۣѪ
һӣµģȻһǧˡǣֲΪͣͣĹֻЩӣɷɿȺУոһһ
⡭ʯ￪ĵ׵ѾԱˣǿߣɵľӣôǿôңѵصġһپӣһ˰ôսʯ￪ɵͷвɵĻоȻһ졣ǣǻʲô
Ӱʯ￪֮ʣһǵһͬ飬޵ֿĳ֮£ڣĵ׷߳ױˣһеҲ̲סˡһʱ䣬һµٶȣʱپһӣڻûзӦʱ򣬾Ϳʿϳȿ־ı飬ɿĴӹ̶̵ʱ֮ڣ֮ɱ˲ǧǺ
ˣˣ֪̫ƽɳʲôӣɱ飬ոʿͬݽ棬̶ʱ֮ڣǵˣѾɥǲǧˣǺһˣ˰ɡʱһٽˡ
ʲô£֪ЩʿΪϳֵıˡ
ѵҪô۳Թ޺ͲʣԶԶĿϾǣĵ׳˲ģΪΣΪʲôÿҪԣ
ˣٲòʹ˳˵²Ѿû˿ˣսϣӱˣ
Ȼǳˣǣֻʮֻ֮ǽ׷ᣬڴŻɱһЩʿӲĿԼĻ飬һʵսϡһ޲õûжȡ
ʤˣվڳϵʯ￪һţôʤˣ
һˣսˣʤˣ
178֮
ɵʯ￪಻ţΪսѾˣӹͰɵòˡ
ͬʱŵФͳںФΪСǺû飬ںȫҳϣȻ̸ϣҪֵܣ书ھһͨĴѡԣ˵ϱФһָӣǳںָӡ
Фʶİе鶼ںˣڴ飬һϲͨģֻ֪ɱɱǰ̿ͳˡ˵ФûĻһˡ
ĵƵĶһ˼ܵˣ̫ƽÿһȻоڵ֪巢ʱһת֪ǹϾʱˣϵƴȥˣҪʱܹϾǣһʺӵ顣ǣ٣л׼Ͼǡ
ϹʾŵĽФʱԵøӳˣ˼άһһƲߡǣһߵսŵսһʹֻű֮󣬴ǵľУһˡˣһֱߵ˳ǰ
ϿФ£˳µѵõһԱͽҳµ·ս룬֪ܷµһ߰˳ߵ׳ô죬ֻӲֻһ£ϸ첲ϵļ⣬һһġңµҲЩΡΡƺܲסȻӽ֮Ѱһʿɣһ뻯ھûһ֡ԣͰɳˣΪ֪ФһˣضܳµġȻͳ˻Ф󳹵׵ڳ֮⣬ҪФΪĵһʯ
ãˬ죡ФһµĶˡûµȫ£⣬ǣԥġֻһӣֱӴӳǽϷ£Ȼץӣһ¡֮ǰȻ˿ںƣںûκαʾͷĵȥˣţںһΣյġ
սɣѴ󵶣սôˣҵѴµ˲ˣһˣ֪ȡʲôֺãѴ󵶣ҾͽСˡǴҪСˡФߵ˳µǰԶĵطͣˣеĴ󵶣˵
ã¹Ȼˬ졣ȻûƥҲҪƥˡ˵ţµƥˡ
սɣƺоŨصս⣬ġǶһ£Ȼһðơ
˼ͬʱ˱˶Է
ӲӲһ¡Ȼͷɿķֿˡͬʱ˶оأǶܵ˶ԷԼ
˶ӲӲֻͣټսϣֻ˱ӵ

ӣԳôƴһ˿ߣ˵
ٵһᣬ벻ФȻ鴫ҿµ֣֮ڣФǲȡʤģǵȵͳµƴĲˣʱҲþˡ۹˸Ŀųеսš
ǽϣںһˣȴʲôûУһĿФսС
ɱФһʱͳµɱѷᣬѪҺ֮еĵĺսӣԽӾңþûĶˡФԽսԽ£µҲԽսԽ¡˵۾ʼ죬ڿʼʧˡֻͬҰţÿһײͻʹ
ڣФ֪ʹ彻һȫˡֻФϣϣֱеĵѸٷֳ⡣һС
һ죬µסФĹǣһֻ֮µĶͷһ˿Ѫۡ
硭һ룬µ˴Ӷͷ룬׳һˡ
䣡Фʤ̲ס𡣿ǣֻʱľӣѸٳһɿĽӽФһ̣̲סˡ
ǣʱФѾˣڵϣסĴšԼѾϳǽˡۼѸٵĽӽţФֻʮˡǣʱ򣬾ȻФһкηӦҲ
ʮףһգֻۣʣ¶ʮˡǣФֻڵϴϢûмԮƺǱǵ˷һ
ʮףФһ˵ϣѾطϵıˡ
ףǻûж
һףͷǹѾ߸߾ˡ
䡭ʱҪǹФֻһ׵ʱֻһɫӰɿȻֻһ졣
ͲɵôſˣΪֻһ˲䣬ɳȥһ񣬾Ȼһӣ˴˺ˣһ˲䣬ֻһգۡʧˣۼǾҪɹˣ˭֪ȻһĻ
ȻƲѾʧܣҲֻùˣ񲻵òˡ
䡭䡱𡣲ųǽϣȴûзһ˿
ֻǽ⣬վһȺˣһˡɫۼ׵־ӡֻԼĲɿģһľȻԼľ֮С
ʱһ˳˾ӣʲôֱһֻᣬȺҪôôԴʱסˡ
ˣһҽУֻһٵɫۼףѸٱһɫϸߣɿڴ֮УһȺȺĲѪ֣ʱһĻĻѪ龰ǺԵ׳ۡ
ʲôһʱ䣬Դɵһͣһʿˣһʱţ۾ôģֻᣬȻһӱһֻһֻ
ɱڼΪǶӦһֻһǾû֪ˣֻһ˲䣬ӣǵǰһţȻȫˡ
׳۵ĳ氡ϳǽФ󿴵һСȪƵͷһʱ䣬վڳǽϣɵ÷һ̾
ۼ˿˿߾ҪӽԼĿ־̲סҪˣкܻţܻˡǣ˵һ֮ǰͻȻһɫĹâȻ;ãһ˲䣬쿪ʼıڣߴĲҽʱһ硣
ңôˡоԼжסӿȥһͷȻʲô֪ˡ
ٽˡˣϢѸٵĴÿһʿĶߣһӣˡǻˣʼˣڼǰôһĳĿ־壬ǵĵˡ
ʤһٶʤΪɱͳԣһӣֻʧȥָӣʱˡ
ûͷľӻôȻͻˡ
Ϧ£Ѫɫսһʱ䣬ȻȾˡɱš׷Ȼڼ
ǣ֮ˣڵµˣѾʧȥʸۿδǿơȺˣʷĳ֮С
179»ع
طһ˺ƺƵȥҪȥоˣһ·ʻšϾطҲмҵˣǰˡǰطܸ·ṦɱˡطҲ㲻ΪʲôһЩС˵ʱṦΪʲô·Ҫ⵹Ǻֵ顣κԼһ˸·֪ˡ
ΪЩˣ书ձܵͣҪʹṦʱĸ·Ǵǳֺõ顣һ·ҲǺܼҲͣͣ·Ͽŷ羰ɢһ·ϣʼʱ򣬰һ˶طүǺηģǣһ·طУû˿ӣطܺĸһҵĸ¡һ·ϣط̸ܵ£֣磬̸ԨðһҸоޱȺ档Ϊ벻ʲôططôˣԣطܵļ磬Ǻڴġ
ǲ֪һ·ϸģһȺβͣŵǼϣ֪طܵϳĶʱ򣬾ͷŵҵȷĵص㡣ǣǿɲط·
ˣ屦ǵ书ôϰģôôᣬһ书˵ĸء죬Ȼɵĺ䣬ǣյУԵúůġطһˣʻںĳصһٵϡطܻİС̲ס˳
ôõദҲ֪ʵ֣磬ǵͶ˾ңǣǿһᣬͺˡ֪֣ʮǰҲһͨͨŮӣʮ֮ڣȻ죬毺õòܶġϾŮ˶ԼòǺҪģҵ֪֣磬Ϊ书ﵽ֮󣬲פճɹġ
Ǻǣǵ书ҽ̵İǺǣСõģһ꣬һģʱòͱʱˣǺǣʲôСһʣطܾ֪СʲôˡǣɵЦЦСıӣЦ
ģôôүүͻ죬˺üʮأ˵ҪΪ죬ҪԵɺϣġ书۷嶼ԶءĿôʹﵽ죿Сÿ۾طܡ
Сѵ㻹ûиоڵѾʼŨˣ㼸ûйˣѵûиоʲô仯ôطܲɵסһ˿Цʵ
Сطܵ񣬲ɵøеɫ̷ˣطǸҲϤˣһӣ뵽ʲô
ǺǣҪֻ֪ҪǶмΣұ֤£ܴﵽŶطܼ͵ŰС͸˲ӣطܲɵþһܰ
طܺͰС֮˵黰֣ͽȻÿÿƽ飬ǣĻţطܻŵԼ棬аҵˣֽơͦ֡
𡭡ʱط󣬼۶ʮƥһ˲䣬ͳǵһʧڵ·ľͷ
ףţطܣոպǰǸŮӶһۣͿŮ·ϣһеһֱ־һӣϳˣŵˡңո·Ůӣ书ȻͣȻͰĪа书࣬ңȺ棬ĸ֡
屦ţСȻûطôĸ֪ˣÿ·᲻ʱ༲۶ˣϰˡǣСʱȻط¶һ˿΢Цɵʵ
Ǻǣûв´Ļոչȥ⼸ˣӦȥоѰĳҰɣ벻ٶô죬ǺǣҪ֪ǾҪҵˣ֪ʲô顣ط۾Ц
ţʲô屦ոչȥľȻŵˣȻطûѹˣȻط˵Ļȵ֮д˳
Ǻǣԣүүոչȥĵȷŵˣͦġطܻش
ǣ屦Ǽӿг̰ɣҪȵļ˺ļˣǿɾͺڶˡͻȻ
ǺǣðɣǾͼӿٶȰɡط룬һ·ϣҲûɶ羰Ҳ˳ӿٶȣĵȻõģҪ⼸ˣо֮󣬲֪ǻô𺳰
ͬʱҲˣŷɽʯ￪ФһЩܿϾˣȥоӣϾⳡս״˳͢ӵʿأû뵽Ըİ취ǲٴγġԣϾںܰȫʯ￪ɽˣȥоιһ£ѧϰһ£ȵǼʶˣԼ
ԣһڳںƵĴ£ٶһصоһˣƲǧˡ
180ĵ׳ɻ
Ķ·ݣעһϲõӣΪͳһˣӴ˿𣬹ǣҲûݿ֮ˣݵ˲֡ǳرԤռʱ򣬾ѾоĿƷΧ֮ˡ
Ȼ֮󣬿Կÿÿ֮УӰɫ˳ȥһʣһȺȺˡ
ɫͨ˾µҵӭȵĴ죬Ϊоһĵӡ··һд·ٶ·ԣ·ɫͨרŸ·Ĺ˾ѾкЩͷˣоһˮ·޽ģˣо߽طܸһˮ䷽Ȼطܵİ£֯˴еˣ޽оĵһ·Ӵ֮󣬱һʰ֮طܱʸ齨һ˾طռٷ֮ʮĴɷݡʮķչطܵˮ䷽İ£ɫͨɫˮ·ƽһһٹ·ҪҡϾˮ䷽̫ǿˣ˵ǣ̵·ͿͶʹá
հɫͨˣȻĶӣˡϾпǴоҵĵһѧȻǸոյġڣַܲôӴ񣬾ǹҲæòɿϾǰһ֮ڣڣҪʡ·ܴ츣òӹ˾ĹģԱսͼ滮Щ飬ԣкæŹʡĵͼоš
ɫũ˾Ҳоܲһ˾طܸʳ㹻ңֱӰ֡ǣǰؽ٣ڶԭȻҴģֲЩ߲ũǣӽ꿪ʼǾûбҪˣǿԴֲ߲ˮ߲С֮ġ
ǣͳȫʡֲأȫʡũ˿ڵ飬ðũҵæýͷöˡϴҪˣǿҪеӣũַȥȡһÿһ˼ңܹ㹻ʳԾͳԡȻʳɲܵũԼֲǱһʼֲũƷҪֲģ˵ӵֲֻײˣǸֲֻܲȡÿһӣֳԼɫƷȻγһѭũҵȦӣûбҪʲôҪأɹģûй滮ũҵǳɲģԣոտʼ֮ʣֱԷչĿʼԣǺȱˣȴ˲ŰȻÿоҵıҵмǧˣǣũҵרҵԲҲ֮ʣֱðε뷨ĴᣬһҪܲũҵרҵѧҪ
ͳһ󣬽ũҵҵͨȵȣಿһӾͿʼæģԣŵ߽ɫĹʱһԵʴӣǽӣ··ڴ֮ͥ˺ܶܶࡣ
رǵϣ껣ƺһǴӺϽʡĵһŻȫصʱ򣬳ڵİգŵƽʣһ¶ҸɫӡǾ͸е֡Ϊʱһ·ӺϹİգľģģһƼݵӣǣǵһνǵʱ򣬾ͱȫس⸱ֵĳˣɫȻƼݣǳЦ
ܣӴˣǼ˶ʳ߽ȫݳǣʱƺһߣһˣϿһʲôһӰͷĸߴһк
Ǻǣⲻ˵Ժÿ³ʮÿÿͷÿÿ¶ʮףⲻҸոմСȥʳҼˣһòء
ӴôడиˣҼҲĿأֻ쵽ʮءⲻˣҲѧ㣬Сʮأ˵ʵϺⱲӶûмƷôõĴˣоүء߲סĸ̾
԰Ϻôͣڼһ˰ٸȻİƽͷϰ˰ǸӣЩѹǺˣǺˣԴӵϻʵ֮󣬾ûкӹ췴ðҺãҲоˣҲǻˡ
ȻͣţǣǴ߲ס̾Ȼ󣬽ǿһ˱һһϲõţɫ⡣
磬ǼҵӣȥлоûУڣس棬¿˼ҵ꣬йٸҲ˸ʾдҰԼеȥлԺˡȥûУͻˣȻӻһʲôдĶܺأ㿴
ƥϣһȡһֻžһȻð
㣬㿴ŵĻоģǣǿʲôĶȻðʲôһӺð˳
С磬ʲôôð氡ǴĶģƺһֱߵǰʵ
Ǻǣϸ磬㶼֪㻹ǾȥһӳǶʦΰɣҲǲɣȥѧϰѧϰȫݿҪ츲صı仯ôʣȻԵƽȻԴȥǶʦĽ֮˺öණȻİԼҵȥлˣһЩʽҾߡ磬̫̫ܵܵůһӣЩеȵĺ棬ʱ̲סߵ˵
ֻʲôǣȻŵģǣҲôԵ޹ʵɱһͨˣòͷɵֱ˵
ٺ٣дܵ𣬻һǮӻ򵽣֮ǰȥлһЩоҡ
Ӹ㣬ܰôֱӴӻУͳӣˡ
ãúáûмôɵˣתǣӰٿоҰɵӡ˱˵꣬ӣȻһ̾ʧˡ
žݸƺƺ˺һŴ
ȻһĶҿܾ¡ƺҡҡͷֻȰ
ĸ磬׷ʲô飬ôЩգһԵôˡ֮󣬿һĻĻУкöˣȻ˼ʮ꣬ʲôûмǣôֵһĻĻ껺ĽȻǣеĳϣ껵ýĸ硣
֪ȻҲ֪ˡ
·ҪЩ飬һ߰ɣʱ䣬оʱǰƺˡ
ǣڳֱֱĴ֮󣬱㳯һվȥһ·ϣǼʶֵĶȻһ·ϲ˵ǣڹٵܵñɿĳӣһĴĻڹٵʻﲻһĻĻ˺棬طʲôط
ǣʮ󣬵ڵɫ֮󣬼һĻĻɵˡΪɫǣȻһִеӣ˷ӹɫһ㣬ǣֵܵģ̫ܳӣõ绰ͤ׵Ĺ·еһӣˡǰʱƺǸеӣе롣
181°ɫ
λ鷳ߵǼһ¡ոսţͱǰɫ𺳵˵Ƽϣһʱ飬Ȼһ˵ǵĶߡһӣ˱㱻һ亹ҪǽУһ£ˡ
Ŭƽһеƽ˲ɵѸٵתͷѭĳȥֻһͷȴֻǿһɫƷˣһ֧ʣһӣ֪ʲôʱ򣬳ǵǰ
죡껵۾ɵˣֲûиܵˣԭˣȻ졣
Ǽǣʲô峺ûһ˿⣬Ҳͷ˾衣һӣһɻͳǵǰ
Բ鷳Ǵôй涨ڳʻءֻˣеǸĶ˵
ðɡ˵ʵȻһˣôȺ飬Χ۵龭ͦٵģеˣⲻһᣬǾ˳ˡ
ǺãǰɫǽӴָӡ»ɽǵĽӴλһǵһǰɫɣɷ֪ҪȥĶ»ɽ΢΢һ΢һڣ˿˵
ǵָңҺһǼǣǼȫǾͿԵȥˣ⣬ʱʲôģֱңһΪǽġ
ҽ껣㣬ƺĸ磬ȥһоĵطֵ֪ܣɲָһ¡벻ɻʱȴһָͨ㡣˵ʵôͣŹˣҪҪ̬ȥһİˣǻ濪˿ڡ
Ŷ껣ƺԣ»ɽǵһ֮СǲǼ򵥵ĵնˡרΪ˵ǼԱһͳƣ֪ÿ
ΡȻֻ»ɽУֽƬ
λúãоʻε֤Էס꣬Ҫġ»ɽƾ֤ǡ
ҪȥоǺǣһȻɫվĶл𳵡Ծ쵽оġ»ɽ˵
ӭоɫף;졣»ɽ˵֮󣬸һ΢΢ľϹҪֿˡ
𳵣վһӳֵļʣˣһͷȫ֪˵ʲô
ǺǣԲҵĴˣҪһôҿΪһǵ;֮Уǽ󡣡˻һɻӣ»ɽ֪˻ǺԺģûйϵˣÿ꣬ÿɫҪӭܶˡԣһ㶼֡˵ţߵ˳Եһɫķ֮С
ֻ»ɽһʲô
ιСϰпô˼ˣˡ˵꣬»ɽ˵绰
ǺǣλԵȼӣϾˣǵҪǮˣǻоô˵绰»ɽصǵǰ˵
ûУ֪ʮӣԻоҡһ·Ȼ֪Щطӣõһоңԣǻ֪һЩġԣ껴ӻʮӣ˰»ɽ
ʮӣܻһǧ飬ǵǮúˡǺǣӴСˡⲻ»ɽǻǮʱһʮСıĸ˹
壬ˡأС̷һ·ഺһСк
ǺǣĿˣкɡ
λǺãӭɫӭоСϿˣʱܵǵǰĻĸǴһк
֮ϣСһͬĴ浽һҼĴ湫˾һЩãȻ󣬾͸СϵĽŲһ⳵Ȼ󣬺ƺƵĿվȥ
ţšȥһ¸СϵˣǸٶ鵤ˣȥſҪʲôʱ㱨ܲʧˣ»ɽɵòͨһܵĺ롣
Сϰʲôôܵô찡Űɵ˳⳵֮󣬳⳵ˣ˼⳵ܵôٶȣɵʵ
Ǻǣ壬ǳ⳵ܰȫģǲõġС˸ʻϣתͷЦ
ŶвɵԽоֺ档ǣͣʻˣֻǶŴķ羰ȥ
ʮ֮˵˻𳵶վˡ
壬鷳һЩǮȥƱȵȣһ೵ڰСʱأҵȥƱˡһִĽ߸ߴĽ£³ˡ
ܶˣǣˣ١һʱ䣬˳֮ǼһĻĻһֳɻˡ
Ȼ󣬰Сʱ֮СһһĽ֮У˽⵽Ǵ˵֮еĻվģ״ĳǻ𳵡
ңҡŻжһǻɻ󣬺ˣʻȥ˵֮еоˡ
182죡
ĸ磬ܵûУڻ𳵣򵽵ƱˣλҺ˵Ķһ𡣿Żʽˣһ𳵵ˣֵĺܵˡǣ˭֪ʵҪ
ܵˣڳᣬʮ֣ˣոϻǻᣬѣһμôֵĶǵĸ֪ƺҲ࣬ûиоЩˡǣƽˣǵĸָֻ֪ˡ
Ǹ㿴ǸһָˣǳƽǹڵʣȻǵ͸֪
ôô죡ոһھȻʮˣȻԵԽźЩˡ
Сϰ㿴ߵλãŴǸ磬оôߵСϣһ·ϣȻǺܳʮӶʮӣСϾͽǺܶණԣɵ̽һ£ҲСˣʲôϢء
Ǹ磬ûɶر𰡣һѰֻҪŬ׬ǮȻ֮ڣһİֻҪãҲܴﵽġǣ𾪵ǣСϾȻһھʹǸһ죬ôܣСѹ죬̶СϺĻˣӸо˼ˡ
ϸĸһ£ǾȻڲŷ֣СڴһɲҪǷڽϣһһˡǲŷ֣ǾȻˣСϵֱܱȵ֮У֣״ˡңСϿȥҲʮѣôôߵ书
ô֪Ǹ죿ò˵ƺ˵ˣϻһɴݺ͸оһһˡ
ǺǣС㣬㿴Ǹˣ·ϣǲǿ̻оſŰɫǣǾʹĳϫϰ˵ھŲ㡣ﵽ졣ڿǱ߸磬ǰǲҲ̻˾ŸСǵͼǸĽһС͵̶ָָڳ֮еˡȻǷ֣СָˣȻ֡
Ȼϸϸ۲һ£һˣȻǡʮһ졣ϸոʱǸ죬ϸһӣ»ɽؿϣȷʮǡ죬ϰ»ɽʮˡ﾿ʲôطôܳô죬ңǶֲ֣һƽӡСӣȻǵ书ôߡոռȵŵ֮һˡһӣ껣ƺˣͻȻĴ˸ס
ŶС㣬Ҳɡ֪ǽжˣʲôʱﵽ찡ʲôûУԸ˵˵ôĵ𺳵ʱС˵ˡ
ôôҲ֪죿£Сֱӵˣ죬ǲȵСèβͣɵ¶һ˿ɱ
ģСһɫ԰һӣƺæֹϾСϿ޹ģңطҲò׼
Ȼܵ˿ɱ껸ովͻȻܵˣʮһ죬һЩĿ⣬Ͷ
Сϣûո嶯ˡҲ֪߽ˣһܸߵģԼƵı¶㣬ȥкôƺæСϣ˵
û£ոһءǺǣ¶ͲҪ˰ɣϾҲС˵ˣֵƹȻˣ컹һξءֻСϵɫȻڵϢڵơȻһ֮С³һǸ˵
ȻСһڣ껷ֻ֣ظƽһӶԼˡʮһĿ⣬ҲûͶ뵽ˡƺɵһڣ˳ݺݵĵһۡ
ҪĴˣǿɲôĶ֣ңû׼ܳٸ찡
ҸӣʮӣţҲðοһǡСϲƺӻóʮӡ
ۣԣллллСϲɵø˵Ľӹƺӡ۷ֱĿеӡ
Сϣ㼸⣬Ժ˵˵ôʱƺС϶Ҳûʲôִ̽Եʵ
ʰɣС㣬ֻҪ֪ģһǡõʮӣһǮСڻ˷ءھʹӦˡ
ô֪أƺ˵һ⣬ǱȽҪġϾ֣ôܱһĿǲϳ飬ƺɵҪ
ǻǵý֮󣬰ǵĿƬôĵϢʮŰɫǡ֤찡ոƱʱÿ˰С϶˶٣˵
Ȼó֮ǰ»ɽǸƬȻǵ֣в಻٣ʮǡ벻һŵʱ򣬾ͱ֪ݰŻȻ
ԭԭ򰡣СϣԲ𣬸ոе嶯ˡɵɫһ죬Щ˼ĶС˵
û£ûϵġСϵǴȵĽĵǸˡ
ңҡ𳵿ķɿ죬ҲͣͣͻȻӴȥ𳵵ٶȺͣˡǵôǸоٶȵļٲɵðһ뷨
Сϣ𳵵ôƺɵʵ
ûеأǵһվѣеÿͣҪϳ³ġСϽ͵ȻͣˣȻǾͿһЩˣȻԼĶ˳⡣һЩˣҲŶ˽
ǷĵǣȻҲҪ³ǿ³ɵøоһǣһȺ죬һɵˡֻȺˣȻȫŮģͳһİɫ·롣һʮƯƯŮӡǣǿŮǵǰҲһоſǡ
ǣɵһڿˮΪǵòǣֱ̫ˣĵѾľˡ
Сϣʲôˣ֪ôƺʮƯŮɵ˺ģСϡ
ǣоĸŮίԱˣǵĹǣЩˮȵŮǵġŮʲôƽȴˣֻҪǣǾͻǸŮֻع˵Ůϵ¥ˣǱǸŮȳǸŮǷԸԸǾͲˣǿǿôǾΪЩŮֻع˵ǣĳǮĴүȢһС檣ǣүӶǲãǾͻȥ⡣磬ǸŮӱˣǾͻŮȥǸۣӵĴǻݺݵĽѧЩӵġֻСһѹƺ͵
ʲôȻ֯ƺһ֪ЩŮӵĹˣ֪ôģЩŮɵࡣ껺һԭЩŮģ˵ɫɵһ䣬ЩΡ
Сϣôô죿ǽͷ֣ЩŮӣ¶ʮˣǴײô洦ɼƺ̲סʳĵ׻Ѿˡ˵ֻ꣬۾ĶСϣ껺ֻ۾ҲɵÿСϡ
183µִо
ײˣһӱ˫۾ţСϻе㲻ϰߡ
ԣôʱأðأͺǴײһĶУܸǣôôСûƺظһ⡣
ƽûʲôֵİÿ춼öأôѵ棬û죿С⣬ʵСϣСǾִ֮Уÿϰͻȥϰ࣬ҲѧУȥ飬飬һŲ֪ģǾֻ֪˹֮⣬ĸضҵĲӣǶ˵Σգﵽ죬ǲȥġԣСϵôΣˣǸҲʤöˡ뷨֮УӦҲͰɫоడԣɵЩֵķƺǡ
⡭һʣǰƺǸסˣ˰һصĳɣ֮еһֱǵĽǣС峺ޱȵϸϸ׽Сϵ⣬ڱȱǴڵĵطǸеޱȵһӣǲ֪˵ʲôˡ
浱Ȼ죬ǣΪʲôôࣿ껻ǣ㱻Сסˣ˸Ǵ𰸵Ĵ𰸣СϡȻظһǵ⡣
֪Ҳֻ֪ʦǳϫʱ˵ֻҪϫڰʽܴﵽ졣Ϊϰϫͻ˵ڰ˸ʽɡС룬˵ȷΪʲôô죬Ǿû濼ǹÿڿγ̵ʦеĶˣǿߣϰˡ
ϫвɵóһʺţϫʲôʲô书Ȼκ˴ﵽ졣
ϫǰɫ˺о˶Ҫһ书أںСʱ򣬸ոһ꼶ʱʦͻǳϫ˵ϰϫܹǿ壬ܴﵽԲȵĵزҪôϫĶأ꿪ʼϰϰˣءʦ˵оͳһˣҪѳϫƹ㵽أÿһˣѧϰϳϫءСϺ˵һûо̫ĺӣƽʱְĵζѣûʲôĻˣϫȤɵý
ððСϣϰһ¡Сôһ˵ĵ׶ϫ˼Ȥʲô书Ȼ˲ϰ꣬ڵǿȣȻȵϽЩʮһ֡Сһ˵ǲ˼ģ˾Ͽϫʲô
ǣԲ壬ط̫СˣҪʮӾ͵оˣ˻𳵣ٺϰôʱСϲŷУڻϣͦģǲʩչ
ŶҲǣҵûע⣬ðɣ»ˣһҪݸǿСǣ껲ɵһΡȻ󣬼ٴΣΪǸоԴǼŮˣĿͣϣе㲻Ȼ
𾴵ĳ˿ͣӭоk168Σггյվоվˡ³׼ӭٴγггף;졭ķ羰˳Сϼ⣬һڻͣһվ֮ڵִǵĿĵأоˡ
ͣȣǶ׼³ˣǣǲŸоһΪǲܵȺŮʱʱĿˡ
С㣬ǲ֪оɫĻأʮǰһСɽأǣ㣬尢̣ǵĽ裬оʮڣͰɫͨ˶оҲһʮ˿ھסľۼˡ¿ĿƼƷеʱ³·оĽûоҲûǵҸ˳ƺǺֵĸоСССϣ֪ʲôʱ򣬶ǰУĵ׷ԵףϡһӸеʥࡣ
оһҪȥһطǾо㳡ߣߡСϽϣߣһ۹γѼ˴˳
壬鷳㣬ȥо㳡ءСϺòĶ˾˵һص㡣
ϡ˾һʮˣǣ¸߰ľͷһҲء
㿴ոǰոͶ뽨ɵĻվ½ķִĽǱоݣǱǸɻʽģоĿѧԺһ·ϣʻĺСڳϣסָһӴִҲ˶ͽš
㿴ʱʻӭһȺһ˵ĺɫ顣СͻȻ˷ܵ
ʲô˵Ŀ⣬Сϵָȥһӣǵľ͵ıˡ
ʲô죬һ죡ΣӭľȻһٸ죬ƺǵ۾һôģšмֱ˾˾ˡ
184ʲôط
ֻȺ߹׵ķΧ֮ڣɢһ޵ƣͨһӾ͸ÿ˵·
ֻо·ʱǵƺһֹͣһҳһ찡ʲô书ٸߣǣôѵص죬Ҳֻһ
˾壬ôῴ˼ΣûмǼΰʱֻ۾ԶȥСϣУβסĽֱӺԶСתͷ˾
ǺǣⲻҪôܲˡÿ춼ҪȥһЩˣȫȥء˾ЦЦ͵
ôҲˣǵˣȫضôСȻСӣǣ֪µģÿıֽţ׼ʱ׼ģһ£飬ÿһо˶֪һЩ顣Ҫˣ֪жСе书ĺӣԣһĦȭƣξء
ǺǣΪ˼սڰ峯ϾǻĽˣ˭֪ûʲôܵʵһͺˡһֵʡУҲûж٣ˣһоء˾С̸
ǣƽˣ˵̸ʱֲĲʲôҪսҪ̣ǵģȻһˣ˶Ǵ֮˵̸֮УѸٷǳԾϢ˵۾ɵٴ
Сϣǣô£Ȼ֪˽ǣ껻̲סˡ
ǺǣһλˣͲо˰ɣĽεİɣǺǣҾͺ˵˵ɡоͰɫıɡһˣܵϸѵǵǱ԰ΪͨˣṩһҸĻоҲһǣÿһһǴﵽΪöоСӣǼоΪһʽԱء˵ֻλ˾壬˷ܺԺǰôǿҲ㹻Ժˣر֣ۼоķչˣиԺԣһʵʱ˾̲ס˵ˡ
ʲôһ죡ˣѾ̫ˣڣֻľˣʵĵף֪𰸣ǣ˾˵ȴǸоһˡһ죬⣬⡭ǲ֪ҵʲôݴ˿еĸоˡľ𡣿϶ǵġһͺϵ£ΨҶӣֱֱо߷ˡ
˵õʵĬˣһʱ䣬ĬˣСϺ˾Ҳ˵ʲôˣһ·ϸָôмĶ߹Ҳʧȥ˺ˡСϺ˾֪ôˡ
оΪ˿ڵķչѾӵǸСɽͷо㳡ΪģԲʮ˼ʮˡǵĻվо㳡Ҳʮ·̡Ȼг̽ǣ˾ڷǼ²·ϵķ羰ʱ򣬱ӿٶȣʮ֮СϿ˵о㳡
Ŀľһĵ񡣹㳡ԵĴɽԼԼŹɫȻľɽϵһУûٹ޸ġȻֵӡо㳡˸ҫ۵ľɫʱ򣬳һͣŴӸԵ˼ѹˡ
ڻǶ죬˵Ӧǰѩߵʱ̣ǣǾȻɽϣɫĻջ÷ĵõ塭ͬڵĻȻʱԵļšɽϣдеĸͦεľһӣˣִˡ
Сϣ⣬ô£ⲻǶôôô￪ˣңоůƺһŮӣŮӶôľɫȻĶҲһʱ䷢֣ԣɵôʵ
ǺǣҲ˵壬ҳʱҰְ˵ˣоļ봺û죬ûж졣Ŵ죬ңﻹ䣬˵һΰˣΪʲô󷨡СЦϲƺǳԾı顣
Сһ˵ŷ֣¶ȣȷûд̹ǵĺ硣Ǵﵽˣͺˣ¶ʲôģûʲôرоģǣСô˵͸ܵĲͬ
Ӵ죬쿴ǿϰϫʱڸŲͬʱС˷ִܵˡ
ǳϫԼɡҾͲϰǿˡСϻǵҪǱݳϫ飬ڣо㳡棬һȺϰϫ㼱æеǿˡ
Ȼ˳Сָķ򿴹ȥǿͷֻЩˣһϰͬһ֪Ķһ֮ϰĶ
ǳϫôǧһϰϫǸоʲôģ޷ݣֻоһɹɺȻӭһƺֻоЩƽǣϸϸо㷢˿֮Уһ˿˿ԪȻ֮ǵĶһ˿һ˿ɢЩϰϫ˵֮С
֪֮УˣЩ˴ϫĹ֮УһӾȻϫ򵥵ĶסˡסˡֱʮӺֹͣЩϰϫ˲ֹͣ˶ˣҲӳϫʽ⾳֮г
ǳϫôƺֻо򵥵Ķ֮УȻ̺ı仯ƣһȻ֮ĹƵģΪһʱҲ塣򵥵Ķ֮Уޱµ֮ĵһʱ䣬ƺԴŹˣޱȳ羴
ǣǲ⣬Ϊʲô֮µȴȥ򵥵ĹΪôѧϰΪʲôԵϰأҪţԻŹ򣬵ϵؾ벻ͨ벻ͨ
С㣬оôʦ˵ϰ쾳磬ԸܵϫΪ̵ĵأϧǿʲô̵ĵأô죬ʲôоƺǻعС̲סʵ
ǺǣȷСϴﵽ֮ϰջģ˵ˣҲġƺɵÿɬЦЦ
Ǻǣô˶ô˵ԼоԼоҪǸоˣˡСһɵñԹ
СϵӣƺһʱҲ֪˵ЩʲôãһദССкһ˿øССϾ񿴼Լĺһ
ˣС㣬֪ǰ˭ôСɢȥƣָָƺһ߸ߵģʮ׸ߵĵ
ǣʵҲ˭ˣڹ㳡ô߸ߵĵˣһӾͿء
ǵʦоĴʼءǴҸ˵ǣûҲûڵҸءС룬һݵĿ񣬺һһʲôǵʦʼˣһ˵Ǹˣһ˵ģǣСϵûһһǴʼˣƺ˲˺ģϸ
ᰡǵһоֻ񣬽üۡͦΡȫһ˵ӰǺǣ֪˭ôСϲɵһӡ
˭ôΰӣô֪ܲءˣɵú
طܡС³֡ʲôطܣ֣˲ɵɫһ䡣
185¹
԰طܣʦоĴʼأûûڵһУ书ɲ⣬Ϊ˼ãģоѧˣܵĽָ㡣õʦϫʦءСϿ˵ı飬Ϊ֪طܣԣԽĸ˵Ľطܵ¼
ȴ֪˵ƺˡɫԽѿˡ
طܣƺɵٿߴＸʮ׵ĵ񣬸߸ϣһ˲䣬Ǹһ
ǵǷʲôˣȻǵôһˡѾˣôһɰǾȻܵ˼ҼſڣҪһšǣţ˵ļ򵥣յ˵СϰЩˣطһҵˣѵСС죬ܹ˼ôһ̣Ǿˣҡһȥ
طܣطܣôƽ֣᲻У껲ɵ߶ȫɵˡˣֻǣΪ־ǿ׳һϻǣǲŷֻ֣ǣȻҪԵһ˵еľϾ˼ҿܴ֣ͨϰĳϫֶȻĸȻԽǲ֪ж١Դ˵֮еľʲô³Ѿˡ
԰ҲҪԵطܲطءеһӸƺһƵءЩѹֵ飬ʱȻʡ԰֮£ôͬͬյˣҪҵطܣҲطءǸطܣֶصźôַһһͨĵططܣΪһɰôôƽĵطųϣţԼľǺͨһ
ƺʱ뵽һУСĵĴ껺ʱ껺һʧʱҲ
Сһԣһףһֱ飬Ҳֹͣ˶ط¼ϲ˵ڣתǸ˵ɫɵִ˻ϻӡ
֪ʦôΰĶôǺǣǵļһǵĴһסһסоѧԺ棬Ǵ˵еֶصźţҲ֪ʦΪʲôҪȡһ֡
ž˲һ飬벻һСλ
ֶصźš˸оԼı͵ĴӸ߿ˤ¡
յ̫Զôůͣһҹȥڵ̫ˣڰɫĳУҲԤʾŰɫһĹѧϰĿʼ
֮£ֻɫǵĽֵһȾµšֵߣߴɫľĶգЩȴɢɫ衣һгĳа
ߵʮֻһСӱ棬͵ĳһߴ£·ӡ
ˣģ̫ˣ˯ͷ˰ҪʹṦ˰ֻӣźܿĹţȻһˣһӰӣɾˬ糿
Ӵ磬ϺðôҲ̫ˣҲҪٵˣǣڱӺҲǰתײӣϸһԭ˰ɵúһ
˭˵ˣϣŵգ̫ˣⲻҪϲϰˣҪٵˡˣҲꡣ̾һ
ˣṦܵúܿ찡˵ʵô糿һ·ҵԼһͬʹṦܵˣͦԵġɫ棬Ϊ˵ķ㣬糿ĵ·ϣûгӵġһЩˣ뿿ǵṦܵ˾ȥƽĻʹṦţ಻ʮӾܸϵҪڰɫҵһݹĳϫ㣬ڲѧϰһṦУȻûгҪϵԶĹ˾ȥϰ࣬һԣɫоʱ򣬴ϻ᲻ʱһṦȫϰ塣֮һ
Ȼ㲻֪֮ͣ书ҲΪкôôҵṦô˵Ҫһ㡣ҪС츳ѡһŻӰǼṦΪ׷ҡ綼ǴӰɫѧԺҵģҵ书Ҳﵽϫǲμӹˣֻ꣬ǸոճġˣҲʶõġ
˺ò׾۵һ𣬹˾Զԣ˾ͲʹṦһ·ϱ죬߸·
ɫŴոߵ㣬»ɽ˳šȻһڳһЩˣĽţ»ɽҲʼһĹ
ݡʱʻͣ˳ſڡ
ۡ屦ǵļ磬ɫʱϣһŮӣţһ˯ʵӢӲԸıŮˡ
186طҪ
طǣڸϵ˰ɫˡʮ·̣ڣǵ˰ɫڻصˡȻҲǰСǴߴٵԭ򣬲Ȼطܵĸ·ٶȣطǵһطҪԱǸطʳҪһ·صĴúɽ
ǣǷ׷ɱѾǣСǺطܵļܵŵϮԣһ·ֻôߴطܼӿٶȣȻ֣磬طˣ֤ԼļˣһûµģǣСطܵˣȻҪΪطܿһˡ
ԣǼӿٶȣڣڳƺһ֮󣬸ϵ˰ɫ
ڼﲻŸʽ˵ʱ򣬰С̲ס̾ЩˣȻһûбӣңŵ·;棬Щ˵ĴŲࡣҲǼˣҲǸϵý
ߴĳųǽ֮󣬰Сط߽˳ţѾˣ͹·ɡ
ʦǣСطҪŵʱȴͻȻһ
Ŷ»ɽطҲתͷһӾϳˣ˭
ʦˣҪǴ֪ʦһܸ˵ġطһھͽг˰»ɽ֣һҲе⡣طܵļǳĺã̹ѧ֪ǵֺȤá
屦ǣطܺͰ»ɽ죬СΪˣʱץסطֲܵɵЩˡǵһطܵѻѧ֮İСֺ̬µģϾϱôҲҪŵġ
Ǻǣһӣҵӣʦĸ֪˰ɣҵѧ»ɽһܽһѧط˽һӡ
ʦĸʦĸããǰ»ɽʦ»ɽˡ»ɽһϾط֣ܺ磬֮Ĺϵÿһо˶֪˵ģǣطܲųȥ˼£ʹһʦĸ»ɽое㾪ȰȻѾʦĸˣæɢȥϵľȡͰСк˳һ
áһԼ˸Լôһ񣬰СԵò֪롣ֻ˵һ
»ɽϣ֣ʦͽʦʦĸļˣٶȸǰһ֤ǻ£ͲĹˡʱط˵ˡ
Ŷãǵġʦ
»ɽٴξ˺ͰСǵļˣ֣Ǻ֮֮طǵʻ˳š
屦ʦʦôĪĽʦĸСĻе㲻ϰأɵʵ
ǺǣûҾһͨʦѣֻǽڹѧȽ϶ѡСطʻڽɾĵ·ϣҡ
֮Уǲʱһ̾СҲֵķӣӣ·ʱ̾ʡʱطܣ֣ˣ䵱ʱĵΪһһ
طܻˣϢطǻû߳ɫǣֱӴоͰɫûа취طܵʵ̫ˣҲ̫ˡ
ǰɫо·ϣʱʶʶˣطܴкСһʱطߣʱҲһֿȵˡ
ֱ»֮󣬵о㳡ǵ飬ɢȥСǣ˽طܵݣطܻӭĳ̶ȡ
оѧԺֶصźţطһˣڵˡ
ǺǣСǵļˣϣϰءطܵļңһȽϴׯ԰оѧԺģһׯ԰Ϊ˱ʾطܵ𾴣оˣӲҪط޽ġֶصźţҲͳׯ԰֡
⻨԰ʽĽԵôͰ׾¡뵽طܵķӣС̲סӽ
ϣ֪طܹˡһһݷطܣǵʦĸ
ɽ㱨ս飬˵صսѾڳ׼õ״̬ˣڣֻȱܲʳˣҪٻһ׼˵ȫءطҲֻⷢԼ˵ѾȫȨˣǸôԼ顣ɽǿЦáҲϰطϾоͰɫĽ裬طܶģȫȨµѧȥʮĳɹǰò˵طܵһ˲ţڣһ˲ţȱȽǡ
طܺѧһӹҴ£Ȼˣ죬ѰһӣҪپٰһλ񣬰֣ͽһͬӹšϾطܵ书ƿҲͻơûǷˣңطֲɵӣ֣˶Լ꣬Ǻ˽ģֻǰ꣬һֱװ׶ѡ
طҪ飬һ°оʮûʲôϲ¡ɽһֻȫһصӰطɶˣطܾһ䰡ûطܣһʵͽũû׼ڻΪһʳܶء
ԣطܸ֮Ǽˣ˽ˣҪôôҪôôΪǵʦһĻ
Ϣ֮طܣֻεĿɽĶ⡣һӣȻǱˡ
طܻĵ죬³ˡо㲥оֽһϲϢطҪڶʮĽˣ֣罯飬ʱо㳡ϣӴĻʽ
Ϣȥоɫ񣬶ʱˡ˷ˡ
𾴵ʦҪˣмطҪˡ
һʱ䣬ɫоأص񶼻ˡ
ϢϢƽصһСɽ壬һɾĵ·ǵķӣҲո£ƯһСʽķӣ֪ˣԶ֪ǰһýҲСɽ塣ǣǰһȺ˹ˣʵӣṩѧĻᣬ޽һͨˮ·Ӵ֮ǵԣˡÿÿܳԱˡң֮һҼңС¥ˡһУ֪ΪһǾطܡǸӣǼһΣǴط￼ʱǼˣӴ֮󣬿ݾǱסӡ
ʲôϢ㶼ʮˣô³çѧУûѧôյ£һλԼҵԺҡϣԱһ衣òСӵ߲ɵ۾
ǺϢǵĶˣطܣʦҪˣʱо˶ȥμءҲˣ˷ܵ˵Ȼеıֽߡ
ʲôʦҪˣһϲɺص鰡죬׽ʦɶһһˡ˿һʮˡûа취ϰϫ֮ЩˣֽžԵ
һĻӱֽȥ֮ڰɫس֮Уص֮Уÿÿš
ʱİɫǵһù棬ȴ֪ʲôˣƺˣ׼ߵģǣ˭֪ôһϢ
187³
ˡˡѩأѩԭһ޼ʵѩԭžУһһһӳʻ·ϣӵӣںѩӡĺۼӳĺۼ֮У֪ЩصĶһͬһ㡣
գ˵һ·ȥʲô飬ܲܰǹ֧ҩȫ˵ݵƵȥǰһӵļʻ棬ˣһһŮеɫľװŮĴһɫŦ۾װ
֪ŮĿˣЩ̲Ļش
գ·˯ߣ죬ʱⲻôĺİķ羰Ҳ䰡ƣ˰ɥ̬ûм
ʲôĵģ˵ǼЦҶˣЦ𣬵һءյô䲻
䲻ıոס죬һʱ䣬Ĳ֪˵Щʲôˣֻ˳յİֿˡһͬһòöӳŵģϲգÿͬ¶֪˵ġҪдģսˣӸʵģͱȽæˡⲻոմӰɫһ˵ֱֻŵɺһ
ȥݣӣһԳӵʽͨǰǰ·;ңԶΣճ̶δ֪һ·ϣʲô˭Ҳ˵Դ˴γбȽϾĲӡ
ϾھʻĳӣʱûеģڹʡʻڵûκΣգΪѾΪǵĵˡûʲôΣտԡǣ˴ȥݣʡͲһˡ
ǵ䳵ڹǰʱ򣬲֪ЩջôķӦԣǼʻԱÿˣң˵书ֲ͡սʰ뱣֤ǵİȫڣۿҪˣĻеڴʲôء
ˣʮģʦ֣ʦǵĴϲӣգҪȥμôĬһһ֡ƽϢ˸ոյĴܸУһ⡣
ʮġʦȻʦͳݵˣ֣ʦҲôõˣҵȻҪȥμӰоҲμǻ˰ɡȻᵽطֻܴ֮۾һ˵طܣͺһˡ
ԣʦôõˣо˶ȥμˣҪϿˣȻʱܻزȥء뵽춼ǳˣطֻܴˣǻء
ʱ֪˰ǣʲôãʻٶֻôˣҼ㣬Ļǰһġտӣɵ¶еĵı顣
ǺǣҲء벻ǰԱˣֻоϷš֪ôˡ
ʦ֣ʦʦҲճɾ˰ĽǰȻ֮ǰᵽʦվͱһӣΪתյעɵٴ˵طˡ
԰֣ʦǣҲصƿϧʦ֮ǰȢĲǣǰСֻǰ֪ʦԭô֪ȥףӲء˫룬͸ããѩԭһӣ˼ɵƮԶԶ
ôԣһˣһʱ䲻ɵﲻζҲ֪طôˣϲоŮӣ벻ĿеգȻҲϲطܣ⣬ôԣȻ֪طܺԶܵģǣô̵סһԼϲŮӣԼǰһˣʹҲݵˣҲУ
ôԣʦôõˣ书ָߣҲᣬרһôõˣŮĶҸ˵ҪϢʱһаٷ֮ʮŵŮȻˡҶ죬ղɵúݺݵžһʱ䣬֮ڣһƬĬֻ泵ʻѩص
ʻǣһ·ϵıѩ㿪ʼ䱡ˣ·ҲʼŢӣһ֪Ѿʼ㶫ؽˣ¿ʼˡ
㶫ءءȻַţǣǲ֪ʲôʱʼ˾񳳼ܵһս˼СʱӲû˵·;ʼˣ̲סˣʼ˵ˡ
˼Сʱ˰ɣɡҲɵ˵ˡ
ðɡͿɡԥһӣͬյ顣ȻֻλһŲմλСĿռ֮ڣһλáһŮϵ龰֮˵۾һӶһ£һ˲䣬˺񶼸еĵļ¶Сġǣʱ򣬲֪ôģ·ͻȻĳһֻҰáɵý˳
188³Ϯ
һӣľУɵƻʱ̵գֻɫ΢һ˲䣬Ȼ˼ʻҡ
ǺǣԭһֻӰĵףڲ֪жֻˣûʲôոյһȷ˻ζвʱطŸոǸͷ۾͵͵һգǰܴҲе΢ûɢȥʱͬһ
ǺǣáҲЦЦ
һʱ䣬ʻָֻֻһ׸軺ĲɵҲˡ
о֪ľɵðĿͶԶ뻺һĽţǣոһͷȱȵһ
ôˣֵղɵʵ
Ǳߣˡû͸·һԵĲԭϣȻһȺ˹ʱ֪ոֻӣܾġ
ʲôˣǵĳӣڻʻ㶫ؽ磬ҪİˣԣղɵЩʵ
һȺС㣬ȻԣֻЩŻһϢŨ񣬲һˡжϳЩһʲôǮ˼ҵĹӸ硣
ݣݡȺˣÿһ˶ǰ治ԶȻһССĺͷԭǾȻ׷ꡣ
ǣȺͻȻ֣ɽͷһתһֵĶǰȻǵĳˡһʱ䣬ûмЩС㣬ͻȻƥסˡ
һֻС꣬һͻȻʧŨܵĲݴУЩӸǵҲ׼ȷͣ˾ǳӲԶԶԶĽ䱸Ķǵĳӣһʻ
ǰЩʲôˣʱļʻԱȻҲһȺˣǰĶԽɵһ
ЩһЩеõ۵ǮСǣˣûбҪǰɣǰΪͷȻˣܿжˣЩˣ͵ġûбҪǡңôֿʲô
顭ǣʱȺӸ磬һڲ֪ʻĶʲôˣһźɫƥһɫƤµһĹӸ磬ɵǰͷһ䣬ǰֵĶĹӸ硣
Ӧǳӣ϶ڼʻǣþǴһǣĹӸ磬ȻһӾϳǰʻʲô
ʲôˣôôĳӣֻüͷɵһɻĿǰĳӣʻ
ˣ
磬һץʱ֪ʱһȻˣȺӸ棬һ꣬˵ϵĹһӸһವһӣֻֻɿĳһȥ
ңʲôǸļôܶԳӰ죬ֻֻһӾͱ۶ˣһӾ͵˵¡ӣȻûһ˿ͣٵģš
ɶһĻЩӸŴ죬ţгӵģʲô
ôҾͲˣֻոһ߽꣬˵·䣬Щһ׵ľ룬Ȼֻӻһ֣Ȼһǹ
磡ûһ˿ԥʻĳӿһǹ
žžžžǣֻһֵӣûһ˿ͣľˡ
ȣͣ£ûбҪʱʧܵ꣬Ҫ쭣һǰȥӵĶӲҪһǣʱȷһϤ
Ŷ顭ȵļԸĻˣȻԼƥ
ûõģüĸְƳɵġĻǹûõģóĻڡĹӣ۾ţʻĳӣ֪ʲô
ѵôˣȺӣǳԱûģھȻô飬ǾȻ˽£ǵܡ
Ȼǵĳӣǰչٵķȥģǵļң޶أһҪǳǳأԣڣӦøǵǰ棬ȥǳ׼ڡ黺ĵ
ãáܺáǿ߰ɣȺһô˵һԵüЦȻȺ˿ʼ׿һӣȻֳ˾յĳӡһӾʧǰ
룬Ǻǣǵĵһ鷳ܾЩӸˣһվ޶أܲùʧǰĹٵڵľɵЩڴ˵ϾոչȵǿͨԽġ
ⲻϣôתͷˣɵð˾һۡ
ӻʻţ񻺻ʵĺˮ˳Źٵʻţϵѩ֮ģѾʧˣ·ԣҲʼ¶ɫֲˡ̫£ڸʻľڿһĳǰ޶صˣ˹㶫ڵĵһǳˡֻϵĳǳϦ£͸¶ֲŨŨʷϢɵ̾һ䣺ĹųϸһϵĳǳصĳǽϣȻվˡոճڻҰĹӸǣҲһһĳ˳ǽϡǽ̨ϣԼŴڣѾۡ
ǺǣŹˣң̫С˰Ϊ·;ĵصĶǵĳӷȻЩӸƥˣԣϵĹӸǣһҲ⡣
Ϊÿǳأǰɫ˼ҳֱֱɱأң˼СҲûôĵط㾭ءƵɡհ˾һۡ
Ǻǡ
ȫע⣬ƵУעⱣֳӽ䱸пҪܵϮ״̬£ԿǸ跴ֻǺһЦȻǰĶԽ˵
ȻǣԶԶĿֻͷĳӻϣһĴȻͷĳӣתͷܵԵݵʻȥ
ŶӣͬվҲһͷˣֻԶĽһʲôȻȺĳӡӰӰʲôɱЩ֪ĹҪ֪øࡣӣڹ⣬𲽽׶ΰָߴĳӣǻûƳءԣһԵú𾪣
ôˣ񸸣ʱԱһƯŮӣ˱ɵʵ
Ŷû¡û¡ɵûش
ôǸӣӲתһӾȻ׼ƳǶĽĹ겻ɵΪ̫үĵ
ôֵĳӣûκšڣֻпˡֻһװӣɵ˵
ãɣһɵø˵˵
ðɡ
λ
׼ڣӹԱһеɫģѧЩ
䡭䡭һ£һſڵХžǵĳӶȥ
189㵱ҲΣ
κǵ׼ͷôһſźХȥڵֻһŴ˳ӡǣǳԾǣȻڵڵЩصĳϣȻûκЧ
˹˰ڰЩӣǽһôõôôڻĶԽɵô˶Ա
䡭䡭ĴڼûЧǻûͣš
ͻȻһڵֱֱĴһӵĶƿ˻һǣȻֻʮڴİ׻Ķð˳
оʮųǵĳӱϮˣϵĴѾȥʮڴˣģܲЩˣҪˣʱ򣬾ĶԽһŭ
浹ùɡǵɫĶʶЩʳͲҪˣõʱ䣡Ϣڵ˵ɫÿ벻ʵжѾƿˣǲһ㲻ôǣ벻ȻЩôʶϻèΪо˲Σء
ãҸһɫƣֻԽ棬һЦ
ףôϣô񸸣ڿԶ۾գĶųӣʱ򣬵һӱʲô̶ϣȻʲôһ
һöؿζڵ13żʻ棬һӣЦİǰһöɫť
䣡
񸸣ֻǳϻһһöֵĶβ𣬳߷һо֪һʲôµĶ
ҿ㣡æðĺһȻ󣬼æߵһŮһѸſ˵ϡ
䡭Щ˻ûзӦʲôʱֻöεڵɿĴԽ׵ľ룬һӾͺڳǰĳǽϡţЩӸ磬Աǻûʶʲôֻо𶯲ѣһƬӭ
һɫƣΪǲΣء13żʻ棬ԶĿĶһȱڡʲôɥĲˣֻ׼һӳǰʮ׵ǿյضѡǣ֮ģѵҪЩǸڵ䲻ǽȥ
ǹˬİһԱ߼ʻҲɵø˵Цˡ
ѾһѵˣǣӦԺûʲô鷳ˡǰĶԽ㱨һӹ
ðɣٶǰһƹǳ֮ϳһ㳵ӵʧһӻ㱨ҡԽ棬
ȿȡȿȡһƬ̳֮޶سǳǽϣһƬԵ
С㣬û°ɣΪ֪ȾǶܹڵĲıϵ·ֻܵһҳѡоûΣˣ̽ԵվȻߵŮ
ȿȡû£񸸣ոշʲôôҸոոоƵġŮһȫǻҳһĴţһ߿ΧһȺ֪룬һͷˡ
ܵ˳ӵķˣ벻ô񸸺һӣȻеԶԶȥ֣ʻţһƹ˳ʧڽˣǰԶЩ׻ĸϱĶ
ˡˡʱвǿҵĺģ֪ʲôǣż䣬Ѱ˴˵ص֪ˡʱ򣬻ҳĴǿԲѵˣ֪ôˡ
ŶˣⰡû°ɣ֮һƬɾĽ䣬񸸷˻ͷ֪ءԱмˣΡΡ׼֪صŭ
Ŷ񸸰û£أôǱ֪ôģ֪صɫһӺһ㣬ɵվ
ҲãܲиҪ󣿡һֱˣһ棬Ȳ׼Ҫˡ
ʲôҪֻ᣿֪˹ʱϵ»ҳ
ȥ㿴ոǸֵĶѾʧˣ֮ǰʲôȥʲôֱ˵
ãҲ뿴ֵĶʲô֪Ҳ֪ոǸʲôȻŪôǱҲ뿴Ǻηʥ
ǣһȺͷˣ˳ţϵ˸ո13¶
ǣףǰ׻һĻʮװⱲӣ֪ػûмô࣬ôףôĴסһӣȺ˾̲סһϵĴףϸϸĴš
ףǴǳϵģô˵ǵĳϣȫִôһӣ֪صУͳһ߸¡Ļѵô࣬ȫǴף
ʲôףôôףһӣ֪صУͳ˼ʡ
190Σʱ
ôףôʱ֪صĶץһѴףǰʵ
룬ôʵĴףӣ֪Ǹ̺ţʱõóôʴôң䷽ʽո˽һӣǾȻʮӡôףʲô֪ذеɻͶ˵˵
ʳʳƣδУ겻ɵ룬еôԼԴ૵߶
֪ϵԴҲ벻Ǹ̺õóôףһ껹벻
ţӣո˵ʲôδУ֪һӴļ˵۾תһӣȻδУɫһӾͱˡ
ѵ㶫ʡҪˣ֪е㲻ԸİѲ²⵽Ķ˵˳
ʲộôܴ̣ǹ㶫Ѿƽ˺ЩˡһӾȻĻ
㱿ô飬׶˰ѵû˵δ仰ô೵ʮôʳѵȥģˣ˰ЩʳáҪȻȥ㱨֪ˣôš˵֪꣬ؾͲ˱ǰѯʣˡ
ϣһֽ˰Ӽżʹ޶Сǣɢȥˡ
Ϧ£ҹĻ١ͨƸǵĹٵϣͻȻһҫ۵ĹâȻԶһֻţڰУðŹöǾǵĳӡƹ޶Ѿʻ޶ǼʮԶˡһĿĵأƸسǡ
һ·ǳ˼ˣһȺ̶ӣ̶̧ӣ̶ڸ·ʱ򣬾ͻȻӹٵϿ˹ûмЩˣһȻû˾ܿһŵûɢ̶ӣһͷӴܡһЩţũȻҲֵĳӣһԶԶĹۿǱŵòҿ
ģϣҪô1ųʻڣһֻһϣһֻһ⣬۵ĳš
ˣǾ͹ˣһ㿪֮Լԣ鷳㣬ԶҪòսſǣɵһڿˮ
ٺ٣ӣͱǿˣҪιôֻٺһЦĳС棬óһС⡣ݵյǰ档ȻַɿһȦӣ󣬵⻹ȻԼĿˡ
û˵ֻǺݺݵİһľһۡ
ˣֻһץס˵ľ˼ʻȻһ̧˾ͻһλˡ
ǰɡһ˲䣬ûиʲô״Ȼ͵˷ֻҧһڵĵ⡣
ߣСҲҪԶˣξǰˣֻնݺݵĵ˾һ֮󣬾Թ˵Ĵ򿪱䣬óһˡ
ΨŮҲô죬ֻĿˡ
ʱʻĳӺ棬ȻֻһӰӣͿ˷ɿĳǵĳӡˣȻԼĳӡ
Ҫ·Ҫһ㣬ܳǳӣ˵ʲôЦǵɪһЩʱգܷ߷߲ƽǵĳѾƥˣ谡оֱһ鰡ĶǵĳôҲƥǣЩ·ϣҲֻܱƥˡ
ҹֻܰһӻʻĵĳʻڹٵϡ°ϣȻһѵõ¹֮ҹ
ƸسǣƸ֪һֽšټ鷿ڣһ΢΢ͷȴ֪棬ֻܰȼշ΢΢
֪ص˼ǣһԶ飬Ŵʳʣȥ·ʳ췴ģһ죬ȺӣҪͨƸѵã֪ξȻ̰ɽɵ֣ϵһ棬óһȭףߴЩɻ˵
ֻ֪֪ǽСĴ仰ѣСĻѾ֪֪ˣɷ»ȥأ˹ӣ϶ɽ֪𾴵ӣǣһ˵ôôˬ
ðɣˣͣȻƽʱ˹άɽȻɫ˻˻֣ˡ
гߵʲô˼ȻӣΪΣ׷ŵӣУ㶫Щ꣬ȻС͵岻ϣǣûǴܳӣУг߻˵ɼôô֮ʮɽ˼
ҪϢ٣Щݣ͢һҼһ󹦵ģЩ꣬̿Ǻȱݰгûжʳһʲôµġɽ˼
ˣҰƳǽ
ҹУһʮӣɻʻڿƽĹٵϣҺóӵƽϵͳãڳ浹Ǹܲʲô𶯡˿ʱ䣬Ѿˣ˱Ƚһʱ䣬ڸʻѾ˯ˡʱתͷ͵͵ĹĿա
ôһ˰ղߣгĹâÿһۣͻõ㣬һ̣ϣʱͣһʱ֮ڡ
ϵĵͼʾţһǳֲԶˡ·ֻ¾Ҫˣϣһ̣ͣãҪƻ
ǣʵ֤ϵ˼ǲùġ
䡭ֻоһ𣬽ڻ
ܵϮˣһӦܵϮˡʱܵϮ𶯵ĳӣҲһӰ˯ոŪˡ
8ţ8ţյشյش𣡡ʱ򣬹˲ʲôˣڻɺͣǵĳӣʱܵš
յյܵϮһȺڼʮ֮⣬װʮŴڣǳӣϮָʾ8ųǸӵİȫģʮˡǵĳӣȻһǣ˭Ҳ֪ǸӣȫһС͵ƶƽʱûʱ˴齫ֽơһʣͻ㱨ˡ
Ǻúõ·ţǵ˭ˣģ8ţξͿǵˣɷӰɡɵñ˸ֿڡ
䣬䡭ȻܵڵϮǣЩڵһЩСģôܶЩĳӣ˺أǴ򵽳ӶǰķпƻЩӡ
Сģʱ򣬲֪ôģͻȻеĺëһʲôΣսӽһȻ̣ڵ̼ӿУ֪ȫͷųȻͿһڵȻֱֱĳǰĲɿײ˲ʲôˣһ˵˻ûи״ա
191µ
žȻǵĳǰĵ粣ǾģܵסӵǣһŴڵڵȻڵǺܴ󣬵һڵôҲȵϼʮӵԣǵĲôˡ
ҺáķӦٶȺܿ죬ڵֻǴǵĲû˺ǣֻһЩƬѡ
û°ɡҺ·Ƚֱûй֮ģһӼʻûʲôġȻܵϮǻȻʻš֪ѾûΣˣյˡ
ûû£յ书Ҳܸ֪Σյģκоߣȫ˾裬ĵ˯ˣңʱԴǺѣһʱûзӦ˹ʱһӡ
Ǻǣû¾ͺãû¾ͺá˻ôùյĻش𣬾Ҳˣ̶׼ظʻǣû뵽ոѳӵɲ𡣳ͣܵһʹһȻѪԭȻһ鲣ıϡ΢е
ˣͻȻЩʵ˹Ȼ󣬾Ϳյ˫ۺһ˿΢죬ȻھûüӦ£ձһ˾Ȼ󣬾סſյĴϡ
Ȼǰĵ粣ˣһӣҹ紵ǣſյĴϣ⣬ǾûԤϵģһӣоʹˡ
ŵ㰡鲣úءǿĲֻоһʹŷ۾˫ְѾϵ·˺¶һ˿ڣһĲȻĲ˾ıϡһıȻˡ
ãǶԵѧĺʵõĳҽֻգɿĴӻóһЩ룬ѸٵͲ˿ΧѨϣǶסѪʹࡣ
һţ2šôˣôͣˣʱջʱᣬʻĶԽͻȻ2ųʺ
Ŷ˵С⣬ûͣȵ8ǽ֮ڹʻɡԽھһԣԽشˣɲֵǣȻЩûû˵ġ
ðɡյ˾Ϣ2ųҲͣѯʣȴ8ǽ顣ոһųͻȻͣ£ǻΪʲôء
ֻӣͣȻ󣬰˺ųʮҹµĽýӰ˵˵ĻֻǱ·һȥƻ䵯ҩĴڣһȥ˵
ڣڣһԶĵطǿߵأ֪ʲôʱ򣬳һȺǰİŴڣһŽһŵĿšһһɫˡ
ƸǱɽɳǳӵƳһˣǻһʱ䣬̽ˣһֵĻڹٵƸʻƲ⣬ǵĳӣġֵĳӣһʱҲ֪ʲôʽɽΪһȺˣѺżʮӣ˭ֵ֪ӡɽҲ֪ˣΪʲô֪ػôĸĻᡣ
ȻԲ׼ǵĳӣɽҲдڣڣǴӢĶģҪ͵ϾΪ̫ƽӵڣոպóǣɽٶˣŰʽڣƸ˳ӵĳ֣ǺԥľͿʼ
ǣԽܵǣЩڵȻЩûɶáЩͣƳǼɽķԸš
ʲôˣ˵ĸоƳһӸоԡ
䣬ȻֻļͷһڵĺˣȻֻǺò׵õĴڣһӰ¹֮£һѷͭ
ţƳֻߵʿһûһ˿һԤ׵ľƽ޹ʵˤ˳ȥǴϼһʮ룬˾͵ˣֻʣһƳǣоĿľɫ
Сӣ˵ʲôǵģʱƳǵǰڳӰƳǸո붯͸оӱһ˵顣һӡƳǾ͸оԼڿٵš
֪ˣ֪ġƳֻоͷеԽԽ٣ǰʼڣɵüæش𵽡
һСʱ󣬾֪ĴţԭȻ⳵ʵˡƲ¶ףǲһôЩ˵Ĵ̶ȡٴΰװһʱĲ֮󣬾ֿʼʻС粨ԤϵˣңелЩأΪն̬ȣԺ˺ܶࡣ
֣֮ʼһ鷳顣ǲܵĪϮˣǣѰ˺ųǰ棬ΪǿΪ⳵䣬һЩĵİ֮⣬Ͳʲôˣ˭֪ȻǿƸ֪ȻҪһѵ
ԣڶ㣬ǾƸʱ򣬾Ȼ֣Ƹ⣬ɽ֪һ鳣˳ϡڳŻûпſʱǵˣӦûǵ֪ɡ
192һСֽ
³ʮ峿Ĺݳ峿֮£һҹĹݳǿʼֵҲСڹݳĵһߴĽľ󣬿Ǻ͹ݳطͬȻǳˮò֡
ڵݳˡͻȻݳǳ֮ĴϣͻȻһ̶ֻӣ̶棬һĹӸ磬ϣڵϸ߸߹⣬һµ·̣ڵ˹ݳǡ
ҼӰѾҪݳˣӸͷĳӵĹ˵Ͼҹ̵ĸ·һˣһЩƣˣʱݳǾǰһ˾
ˡǣӸҪǰʱֻоһĺֵתͷȥȻһߴĹƵʻ˹
ʲôӣȻûмµЩꡣ
ﰡֻЩˣһĶЩһֻһֻĳ֣ûпһӰжĪĶɵò˿־壬ڣһСĹˣԽԽĳӣ̲סһӣ˼ϵĵӣӵһߡڣӦһʮˣһ¶ɢӡ
Ӹ磬Ҳ֪ʲôǰһĹµƥҲʶ̲סܾܿˡһֵĸӵεĹһֻһֻĳ֣ڱŻˡЩĸӵĹȻǾǵĳӣ·죬ڽ쵽ĿĵˣȻ·;֮УܵһЩСС⣬ǣ֧ӣĵִ˹ݳˡ
ʲôȵֵֻĶϹȥ֮󣬹Ӹƥϣֻص˻ҳĹٵϡ׵ĳӳһʱ䣬Դ֮Уɻ
ǣֵǣֵֻֻĳӣסĹٱȻ˿ᣬ׷ǹȥˡ
ȻûпǣЩسǵĹٱߣվһŻˡ˵ݳǣǵȻ׼ˣʼ֮ǰѾ֪ͨ˹ݵƵĽӴ
Ƶ꣬ȫص鱨㣬󻧣ڵصȻ鲼ڰԾٳ֮ĹͨƵˣͰź˴ͨ˹ݴѧԱͨˡԣЩӣͨͨ˹ݳǡҲҺùݳԹͱȽϴĳǳأǳž͸ʮףʮסԣǵĳӣոպͨŶ
ôֵĶ˹ݳǣȻ˹ȺڵΧˣֻϣųӵʻֵһʮʮ٣һΧڳ߹ۿԱͳ˽ֵԡ
ǺǣˣС磬һ⣬سǵֵǵĲˮǮˡվڳŵȵһͨһꡣʱһ֮ͨ󣬴ӿڴУһЩӣϸͽվߵĴƷʿͷͷ
лˡܵеķᣬسǵСͷĿ¶˵ı顣һĸлǰλүλү벻ôƽ׽ˡôȨƣСආġǣ벻˼ôкò
һ£ˣ飬ллˡ֮ǰгٵģòĺǵˡ
еλкеλ˰ҺʲôʱҲųȥıӰССͷͷɵ̾ѡ
үǰ̫ˣȥˣʱ򣬹ݳǵһʮ·ڵһֵϣһȻȺסˡ
ʲô˸ҵסҺһԵȥ·ѵǳ˱ӵôҰЩ𿪣⻹ҽôʱһƥͷϵһӣݺݵĵ¡
һӺڣСɢȺǣȵһһˣǰʱڿǵĳˡЩĸӵĳʻ÷ɿ죬һƢĺһҲɵͣۿˡǣӣֻЩߴʮף׵Ĺʻ΢ɿ㣬ʲôҲˡ
ʲô֪ȻҪˣǣӱʵ
үʲôҲ֪˵ЩƵйءС˵ĺܱ֣һӾΪӽˡ
Ƶ꣡ӵУɵóһߴĽ
һ죬ݳһֵĸùݳǵǣڲ෹ֵõһ̸ʣһ˶׷ײ²ЩǸʲôġ
ЩӣʻƵ겢ұƵܽӴ֮Ǳ֪ˣĶƵģңҲֻƵܸóôЩĶƵ꣬ǵйˣڣһЩ
˵ʦҪˣƵ߲㣬һ꣬ǵϢɵɫ¶˾ϲ
ʮĺţʦ֣ʦʦаСʦĸо㳡ʢĻ񡣵ʱֻҪоˣȥμӡʦ֣Ҫȥôɵʵ
ȥȻҪȥˣ벻ҺһɾȻʦ鶼Ҫ磬ȻҲҪȥʲôʱȥҺһͬˡӣȻǺһɡһǾ˵ʦ֡
ʱ޷壬ɣ߷ɣЩֵǣȥɣôȱҺһأһɲɵ߶
ȻԽԽãǶȲĲμʦĻأȵʦ֣źºʣǾͿԻȥˡ˵
ȥʰȻһɰܻͣûоմ󣬿ǣɣһʦ֣һɿǵһоѧԺıҵѧǿǵĽҵˣȻҪкһʦˡ
ϣֻͣڹݳһĳӣ뿪˹ݳǣˣηأԿǵĳӣһӲǰ˼ףһúˡʻٶҲ˲١
ͬʱڶ³ŵʮ⼸죬ĸصоˣ֪طҪϢ
Ͼ
ʲôʦҪˣֻһֽܵոտۣ̲ס˳
ۣʦҪˣģȻ߷ɱһһէŵˡǣϢʱҲһ
ٺ٣ֽ֣ϢѵдôСɣɲ鷳һ£
еֽ߷ȥˣ尲Ƭ̣ϹЦݣŸ߷˵
ͣеôȣҪϾûţҪȥμʦĻǧѷĻᡣҿ϶Ҫȥġɱһڣ߷ɾ֪Ҫˡæ˼һ䱸Ŀ塣
ٺ١治ҶĻ׳氡ٺһЦ
ƽƵꡣ
ʦִ飿ղɵóһʦһ֮ǰھ־˻ôôҪˡ
οҪ֣ʦʦˡҪо㳡ʢĻġ۲ɵ̾һ
ҿôʢĻҪоսӹеֽϸꡣ
ͬʱϺš̨壬ۣһžֽܵڶ̶̵ļ֮ڣʹġһʱ䣬ͻȻһڸ·ˡ
193ɽ˺
ˬϣһֻֻɫ峺Ĵ֮ϣһֻӣʻڴ֮ϣֻֻοգһֻֻһֵֻֻĺŸޱ޾Ĵ֮ϣԵɣڡǣֻӵע⵽ʱȷֻ֣ʮɵĴӣм䣬һҴԵ΢Ӵһ㣬ֻֻΦϣ߸߹һʮͷĺɫģ⾹ȻһšԱߣһɫľӭƮҪ۵˿һһɫģ۴󺣵֮һšôڴϣ󺣵Ŷûвμκκжˡ
໡ǣʱ֮ϣֱֱһֻɫĺŸмָӴȥ
ǣ߽ŷֻ֣ŸҪԵָӴʱһɫΦϣʱһÿˣ˹ץŸһԭŸĽϣȻһֽء
Ÿ飡˷ɿȡ˺ŸϵϢɿߵ˼װ̫ɡ£źߡŸ飬ںУҪһϢõŸ飬һǳˡ˵۱˰ʲôġԣһŸ֪ˡ
ʲôŸ飡һ׷ʲôˣǵԼõźţֺŸѵģڸ߼ͨŹֻûƳɹ֮ǰŸͨǵѡֺˣĸţֻҪںעĺţʲô뼯ᴬӣصۣΪʱ򣬿ܵϮԣĵһףԴͻȻתˣǷɿĲż
ϲ°ֻʼı飬ɵ΢ЦŴЦ
ȥһվǸ˵˷
ۿʦҪˣǶʮˣֻˣһҪϿȥ
ǣֹΪųʱ۵ٴηһѣ󺣵֮һҪһذϢԣ֪ųϢŵĹƱһǣҪûʲôջȥֻ³ܲסķŭΪԼҲ˼ˣݺݵһŵĹƱ
ϣܼӿȥɣϴ϶Ӧ˰ɡ֪üǷʲô裬Ҫعһʲô֪Ϣˣڼװȥ
ˣΪʲôôҵȫҪƽʻٶˣǣȷ֣ȻˣǣʻٶȺɵ
Ȼϴ󷢻ˣֻЩոһһǣ⻰ȥһ˲䣬Щͺΰһʻ÷ɿ죬֮ǰٶȣȷࡣ
ʮɫ죬壬ů̫ůĸоسվڿηɽ˺ΪˣֻһͳһһоȥոͣһӣˣŶӣǰȥˡˣСһϼҴڵġ
Ӵͷ˿ǰԵأ㿴һˣΪǰһǺǡվĺһˣԱֵһλơԱߵʶϻ飬һӣвĺӣбıӣǫТ˳ŮŮϱɵĽ˵
һһǣ˵ءʦò׽ˣǵҸΪҵôӣŮμһ£ǺúüסǵĶˡﲻɵ˵
ǺǣҲоǣһʳڰ·ѧ֪ʶװɵתͷܣ֣һ϶ϲɫɵͬ۹һ
ǰͬᰡرҲɵÿɽ˺ǣЩҪȥμطܻǣһһЩƵز
ɫǣš
Ӵʦ֣߷ʦ֡Ҳˣ˺ܶ࣬»ɽһϤ겻ˡɵúܸ˵ĺһ˴кⲻոߴ̨޷ǡӭϤס
»ɽȻ㡣߷ɼһˣһԼ죬ɵúܸˣֱֺͰ»ɽЦϾ»ɽ֣ô̫ţˡǾЦֻǽ̽ģô
߷ɺһѳˣͰ»ɽӵһ¡
ǺǣҲǻμʦĻɣǣˣϾô»ɽɵ˵
ٺ٣ʦĻ񣬱ʲôҪң㿴ôǵľۼҸ߷ôܲμӡųﲻǣ߷ɲɵЦ
ǺǣûлˣҲӦúúÿоʲôˣٺ٣վҲ޽ŶӦԼҵɣҾͲŶһйء»ɽ˺˼䣬ɵ˵
ô죬վ𳵾ˣǷء»ɽĻɵóԾûа취뿪оȥչ̫ƽʱоͰɫڽ׶ΡǸǿ֪ûĹҵ͹ˣġ
˸˰»ɽ߽˰ɫǡһ·ϣ˵ǲŸ·ϸϸۿŽֵϣ·ϵһСһ·ϣɵ÷̾
Ǻǣʦ񣬵һءԶȥ»ɽص˸λϾôҪĹܶࡣЩ죬ѾʮԱϾ飬ɲܳʲô⣬ŽһЩҵˡ
Ӵ»ɽ»ɽոջظмӣʱȺ֮УִһϤ
ʦ֣󡣼ʦ֡ϼһ̧ͷ㿴˼ˣȻںʡļʦ֣кͬͬѧǡǾȻҲˡ
ܸİСɽʲôʱ﹤ˣЩ겻Ȼֳ˰
ɺ⼸˺˼ӣĿԶȥˡ»ɽܸˣĹ̫ˣͬѧʦǻһʱ䣬ȻԼЩʦ֣ʦãʦǣ𰡡
ʦ֣㲻ձôҲˣҲյϢӳԾĻֹأ»ɽӴ˴ӳʣձɣ˹ܱ߹ʦֽǡ
ô֣ۻٸϻڸϵصʱ򣬾ɵˣɽ˺ɽ˺ı仯۵Ľ趼ִˣԵúܸˣȥվӳأǣôˣηˡ
ûа취ˣֻʹṦˣصоҲѲ˶áһӣŽоĵ·Ӱһ׼ʹṦȥǣӰһһ֡
˽㣬㡭Ȼһץסһߡ
ô࣬ʹṦзգҪǲСײСѣײ˻ݲݣϲǲ顣ԣСܣ죬ʱҪʹṦ˰ɣҪǲĻ·ɱýΪءŮӣƵĿ
194¼
Ȼûطܽһ죬ǣǰһ죬ȺڵķӦǺҵİʹṦûа취ֻúͷ˽ߵķʽоҲǺþûˡһ·˵ĵúܿ
벻ûлооˡоĵһˮ·ϣʱ߲ǹͺͺɽͻߵĲݵˣֻ·ߣѾ޽һľʽĸɫ̵ꡣ
·ϵĳﲻһضȥĿͳĽֵʱ̷ĽпУƮζΧһУоޱȵãһû˱Ƕһиоˡ
ǺǣǰͬѧǵĲиŬЩҲЩЧȻеˡǿǰʦ˵̬չҵĸͷչǽܻģһŵĺľӣǰճԽķʽϣҲСʦĳʱջϡЩϣܼЩӣһǧ꣬·ߣһɫĺľСľݣһķ羰ߡصоһ·϶ֽСԵģزڵ̵꣬ﶼҵ
ǲأڣҿѾγһҵְɡֵգ˵
ǺǣΪʦĻԭˣǱƽûôˡЩСϰ׬㹻Ǯ˵
ǰҪʦҲ֪ʲôʱܻصоأȥˣҲûгջһΡ˽϶Ҵһ˰ѣǼûȻҡ˵⣬еߡ
ǺǣͼˣǻҲǱץ׳ΪһӣоӭɫĸǣоһӺܶˡס棬һ⡣ԣλ磬ǰ죬ͱץ׳ˡϾҼһζ㳲μӻһףʦ̬ܲǶɡԣǺææŽһԵķ䣬һԵùݡǲ˵
˽㣡ĵʱ򣬴ͻȻȵ
ӴС㲻ձôôҲϻˣһͷ㿴һʮ꣬Źʵǵǰ
þòˣûడˣǵĵһСǮСͬͬѧȻ໥ʶ
ٺ٣ⲻʦĻôձǱߵ飬ûж飬ˡþò벻ͷλ̫ˡȻһˣǣˣһ졣š
һСʱǵļ磬о
оһˣˡ
оҲˡڹ⣬˶ԼĸоȻǱһдģϤоϤо㳡ϤоѧԺɽɽϤķӣидѡ
˾Ȼͬʱ۾һ
Ǽζðһţܳ갡һӺ۾ƽˡ
Ǻǣǵˣ㻹ҪȥˣҵõԼļҰɣټһۡټ˸ˡ
˽ټ
Ŀͷ˵뿪Ȼ˾Ȼ̤˵һǣңüѾûлȥˣֻмŶѡӣɵη岻ѡǰȥʱһֻʮ߰İӡңȥĶǹ⣬ֶԼҵĸоȻڹڹֵǲͬ
磬ǺǣôĵףЩ£ЩڴˣǽôоһһľӦеӡ̲ס˵ˡ
ǰɣҲǼ˵ˣǺǣôоȻҲЩ¡˾Ȼ˽ӵ顣ɵЦЦ
ĻǶˣоȻЩ仯󣬿ǣо㳡жɽûʲô仯ġԽо㳡ߵɽǣǣ˾Ȼ·ϣһ˶û
ݰݡ˸ˡҪصԼȥһˡ
ӴСڣֱ̤֮˻ؼҵ·ⲻոȻһϤˣ˺кЩûмˣԥһ£Ž˳
壬㣡ˣȻЩСϤǣС֪ˣԼ塣
㣬ҲˣȻ󣬾еˣֶӣԵú˷ܰ
Ǻǣϰ裬ڼңҪ֪ˣһܸ˵ġؼңһ㡣Ҫ졣
壬΢һ㡣񣬼ˣƽࡣڣһ·ϣˣһҲϳҲһһشˡкʮӺڣصԼϤļҡ
ҡۣǰЩ⣬ǣ֪֮˼ҵĺ壬һϤľɫͥԺ֮еСʣѼܡϵ֡ڻصˡ
ƿš˽ȥ
磡ǣոƿţ㴫һȵ
Сá֣裡һͷ㿴Ժһˡ
195ͬѧۻ
һҺܾõĺǶˣµطܣ֣һͬɽɽϣոպÿһӵ龰ɵΡԼʲôЩˣʲôҲûֻһЩӰһ磬Լ¡
ôˣ屦طһЩˣ֣粻ɵʡǰطûֻ֣ܽش磬ǣԴС屦屦Ľط֮ҲŰСˡܷܸܲ磬ܸĽСҲ˳ڡҲٽشеˣԣطҲ˱ļСˡ
ǲĲԣȥʱֻһʮİӰ̾һطת߿
ʱ֣֪ԭطǿһž۵龰ˣˡ
屦룬ӦòɣϾҲһˣ񣬷һôô顣һʦѧһУһм㶼أô㡣ң飬Ϊȫйõ鰡֣粻ɵøǰο
ǺǣҪǣδ飬ۣСɰЩӣ֪ʲôʱܻؼˣôæҵǸǷżˡεýȻô˵ǣЩˣһطǿųģȻȻ˸顣
ˣʦ֣ʦǺðɢôʱӭһ񡣼ط֣ܺˣæͣк
Ǻǣ첮ðǳˣûʺԵãй˵ĴͳոʱطܻЩϰߣϾʱԱٹȵģԵģûɶǣԴԵζ֮󣬾Ͱ˳ԡԣᣬ𣬾ʶˡ
ǺǣС϶ҪؼҳԷأոճȥˣȱˡ첮ЦǺǵĻشطȻȥ£ǣˣǼǵģϼÿһطܶܽе
첮ּ֮ɢһ·ϣȻ£ǣоɽ·СԣһشʻƮ䣬һ滨ӣƮ䣬һط֣ܺˣ˵һ˲䣬֣еޱȵҸǰôķ羰ֻܺطԶԶĲһ𣬽죬طܵĻˣһ̣еޱȵҸϣ·ԶԶȥ
ҹĻ٣ҹĵǣ˿̵оȴԵøˣֻо㳡ϵ߲ʵ޺ƣɫݲڵƹҫ£Եó޵о㳡ϣѾõˡǴ͹˲ʮɽϣҲҫɫĹâԶԶȥһĻĻ˼ɾ
ҹɫ֮¸ӿо㳡о㳡ϣ˳ϫӣԾĿʼźöʼϰϫˡһ̣ǱоǣǣһԾĿʼҹɫ£ϰϫ
ãо㳡Ĵεݵʮˣϣˣ࣬ʮˣۼо㳡ϡϼҴڵġо㳡ϣһɫۼ׵עһУǸġ
ʮӵϰϡо㳡һӻֵָĳʱ䣬䡣䡱ļһ̻֮УҫȺ
ÿÿʱǶ̧ͷһСʮӺֹ̻ͣˡǲ֪˭ȼŵġֻȼŹо㳡һҼƶ̵ȻͰڳˡ
Ժ֣һӣо㳡ϣСԣߣˣкóԺ档ЩӸظǣôֵĳһֻ˷ܵҪ
㳡һտ꣬ʱӭһȺˣֻȺˣУһȻᣬǣ֮Уʱһ䡣һй£оˡ
ˣ壬߷ɡСɣʱȺߵĴһӣʱһվһˣкţ֡
ǧݵһӭӭߵǲŷ֣Ѿͬͬѧ
СӣȡЦǲôˣСӻûб仯
ˣ˽㣬޷壬סһ·߹ʱðһϤӰһ·ϲͣشкҲǽոջͽӵ೤ӵĵ绰˵ϣǵһͬѧһۡط
廹ˣֻһͬѧһ̸Цŷ飬ò֡
೤أôûеӦö˰ɣӦһе飬̰μʦĻɣһ϶ûĶˣ֪жͬѧô弸ˣ˸λ
ǺǣôܣҶϵرˣҪĶôףеĿеɡǣһЩ·ϵģйĺŷɡëЩ̫ƽ󣬴԰˵ˣӦöˡ೤ˣûеءɵ˵
196ץϷ
С꣬˵ţ񿴼ˣһվǿȥʱ˼Űɫ·ͯЬ˹
Ӵأʵոպиʵ飬˰С˸ˣһȻǴоŸոոϳģôͯЬһҲԵúܸˣʱԱߵʶ˴к
ǺǣǵĴæˣܹʱμӾۻᣬǻӭأòа೤ǸСӲءС˶Ǹڵһܣһˣ꣬ЩˣдСʮ꣬С꣬ʮȥˣʮģҲʮˣ˵ԼǣΪ书ԵʣһӿʮӣЩĺӣҲһˡҲֲβģˡ
ӴǵĺһͯЬ겻С̫ھȻһ˧СʱһȵСͶȥ
ԱһͬոʵСտԱߵһ˧꣬˳
Сս㣬ҪôŰɡ˵ĿⱻԼˣȻܶƤȻˣǣô˿ţһҲе㲻˼ء
ӵȥˣǰ೤ôûѧϰίԱüôҲûеǲ˽ˣʱһĸվѲܣ˻ˣǣǵİ೤üȻûеɵõЦ˵
¸¡û׼ŶˣԴӵеüȥģⶼʮȥˣӻҲţٺ٣ѧʦһ־սءƲɵýӹһ²˵
ٺ٣ҿпܡɵһڹ֭ɵõ˵ͷ
أ췴ͯЬǺò׾һ㹻ˡԼģҲ˼ʲôҪءƣ˭ˣ˭һֻǮóһƣϡ
ȱǮڲۣ̫˰ɡҲǮߵĳæ㿪ԶԶġ
ٺ٣㲻ͯЬǣ˭ǴսٻغϣþûлдˣҲ棬һǮվܣ˵
ãһ˵꣬Զһվ
ãǸˣˬ죡
ңҲҪϷȤӡʱվһͷųȹŮ
ãСˣһһˡ
¸£ôϷôٵҸ߷ɣҲҪһôȤϷ߷ɾ̲סˡ
Сֵܡӭӭ
ңҡһʱ䣬һһʼįվһӣվʮˡ
е࣬ǻһ淨ץʮ߽ˣΧһ΢һȦӣЩûвμӵͬѧһǰᵽΧЩͬѧҪô档
ץʲô淨ץʱС̲סˡ
ٺ٣淨ƴľƷôˣģóơٺ٣ŹƣСǹٺ٣ȡƣǸã˹ƣôҪһ¸¡Ǯͬѧ͵
Ȼ󣬴ҿȹȻʼٳ飬ǹƣֵһٺ٣ô鵽˹ƣôͱ´λ鵽3ԴơǮ͵
ҶûУ˾Ϳʼɡϰ壬ʮ˵꣬Ǯͽʮ
ҿǮ淨̫˰ɣҪƷһ㣬鵽ƣôҪЩȻһˣһ˲򵥵Ϸ淨ƴľƷûһ㼼
Ҫô档
ʼˣʼˣɡֻǮˣеƷɿ˼¡Ȼ󣬴ϳһơ
¸£壬¸£û¡СɣֵˡǮһţǵˡȻ󣬰Ƶ˸߷ɵǰ
ðɣƴƷǰɣҸ߷ɵƷһֱǺܼͦġ߷ɴ˴֣ĳһţ˳
ССɣƷͦõİ˭뵽ȻˤһС߷ɵɫɵһ䡣
ȣȣһں꣡ǿʼˣ벻ڶƾСˣ߷˵ù
ùûа취߷ֻһʮָߵĹڵľͳˡ
Сɣֵˣһšٺ٣ɱ鵽Ŷһ³ּ֮ˡ
kû£߷ɱۣиߺӡ
С죬ˣ߷˿ôԣɲǺܺó԰
Ʒܺð7С鵽˺ߣƷܺáȻ󣬽ɵ۵ǣһȦȥˣһôãûг鵽ơ
ٺ٣СɣֵŶڼʿŶһתֵۣ˸߷ɵǰ
197طܵ
ҾͲˣƷС߷̣һӳһơ
СС߷۾ǱŵģȻ֮ΧһЦʱ֪Ҫˡ
Ҳ߷ΣֻüóһšΧˣŸ߷ɵһӣҲҺ壬ֺǺǵĴЦˡ
Ҿôˣ߷ֲаˡΣĳһơûи˿
ûߣûߣ߷֣кš
ڲۣɣôùֻ߷ֱ۾һ󣬾Ȼһ
ǣǴ߷ԱߵС죬һ߷ɵƣʱ̲סЦ
һһ㣬СɷɣȺжʱˣһĶŸ߷ɡˡ
ôùûа취ˡ߷ɺεóοҲֱŴ죬ﵹʮӣ߸ߵĹͽ˸߷ɵ
ǺǣСɼ顣Ÿ߷ɿӣȺܻ֡߷ɺ̴꣬ߴٵ
һᡭһӺı߷ֻоθܡȻ֣С˼Ӱ죬ǣھһ˺ȣʱе䲻ˬİ
ǣҪƣڿһСƣЩηˡǵֲȺĴߴ٣һơ
ģɣ߷ΣĿƣһӾˤơ
߷ֻȺУһС
ڲۣɣôù
2˭˵Ĵˣ߷æ۾˿ǰһС
ٺ٣Ź֡Ҷû˵ءɵúһЦ
ˡС죬ٺ٣ˣӹ˶ˣ߷ֻоޱɰС졣
ǺǡСɫ䣬һƣϡ
߷һӣ̲סһУڲһ˵ùˡ
ǺǣÿڿءСɫ䣬ֻЦЦһ˹ĳš
ŮԣаɣСԴ˵
ԣԣɴ࣬С죬ưɣԣǼȥǮɵѵ
áֻСûһ˿ѹһơ
Աߵˣɵһڴĺ
Сû¡СЦЦ
СˣֵŶ
Ϸ֪ģһӸˣΧ۵ͬѧǣעҲɵñˡһƴƷһʱ䣬еޱɺ͸ˡ
Ӵʲôأ²ʱһӣһ毺õŮĸˣϵ
ӣڵˡʦ۲ɵûͷ˿ˡŷ֣ȻǺӣԣȻطܣ֣磬СˣһӲɵþķ
ʦʲôʦԱߵɵ˸۾ɵ૵߶ɻҲͷңһ˲䣬Ŵ͡
ʦҲˣɵһʱ䣬̲סȣһѴλվĽ˳ʱһ˴ҹעĿ⣡
ʦ
ʦˣ
һȻͶĿ⣬ʱһЦݵطܡ
ʦˣˣǣʱһطˣո鵽СˣֻеһԣıģɿܵطܵǰһȺһЦˡ
Сˣɲˣ㻹߷ɲɵôеϣȽϵùǰǰʮùˣһ仰Ǯ˵ˣػխģԣС˾Ȼˣ߷ɲɵԹš
¸£Сɣһڽʦˣٺ٣Ȳˣ벻ǾȻȥʦǣȼ֮¸£þûмʦˣҵȥհһ˼ҷɡ
طܵˣСտ̵꣬һˣֻطܱ˴ӵͯЬǵ룬һطܣȸԾһȺС򽣬ҵء
ͯЬǣѧϺáЩĺǣطг̾ϣطһ̸˺̸ܶ࣬˵أطܶÿһˣ˵һһ
Ϊ߷ɵԹǵϷòֿʼˣǣطҲҪһţҾ飬μˡ˹ƵһƵңͷҲһˣϷһֱ浽ҹͷҲ˰ɫľơȾ֮һˡ
ǲ֪ǣץϷ˺þúþá
֮ϣһúܾϲ
198»
ʮģڵˡ죬ϵܺã̫ͳˣУûһ˿Ʋʣ죬̵ĲݵأɽҰʻȻϰ˵㣬ʱоȷѾֵȺ
оŵƽʡһݷϲо㳡ϣ˾Űپʮֻõ壬޴λ⾹Ȼһϱ˰Ūġ㳡֮УҲƮ˸ɫɫɵ򡣾ǧŰپʮŸƮо㳡
ɽҲطܵĲ߻ǣطܴӣȻоһܣȻ˳оһ·;ϲǣǵףȻ󣬵سһųԵ£ǵԸسĶμĹö˺ϱôִ󣬶ңʮϰķ꣬ùѷֱ˴ˡഫкö¶£˽оĿѾ˰ļ֤ˡÿһ֤꣬ˣ
ʦ׼ôоѧԺΪطܴģԣҲװĻ̣ϲطܵԺӣװεۼһõ廨Ĺšطܵķ棬طѧŪš
׼˰ɣӦûбȽ˧Ĵ˰ɡֻطܴŰɫһ磬һоͷСӣȫطһʮġˡ
ܺúܺãʦ˧ˣˣ߰ɣӻڵءоˣɵôߴٵ
ðɡطʱвЩˣȻк棬Ҳǽ飬ݹãɹ׵ˣôҲءһʱ䣬طҲ벻һȻԣͷе룬ȥˡ
ۣλʦƯأطܵķӣԺѾڵطˣȺ˵ǰŻɴˣһӾǵĿ⣬ֻ֣Űɫ͵ĻɴгׯšһɫĻɴгᣬˡСһɫɴܴͳıŮӵɬϲ졣ȻоˣǣЩǲôתġѡɴʱûѡְɫĻɴΪãôϲӣôһϲɫ
ǺǣǣһòɰطҲһӿôסˣ⣬⻹ǺϦദļôôƽôзôأǣЩڻģľ̤ǰȥ§ס˼ˡ
ʦʦĸڿɲǴӡ鳵أڵȥνˣʱͲɵôѵ
ԣʦʦĸǸνˡһȺ˵֮£طλòɵķˣƲͨһţ岽һĻɽߵǰĿǰʮףߴ׵ƻϡоŰپʮֻɵĻǷ˻߻鲻˼ȻطǣӵȻתͷȥŷ֣֪ʲôʱоѧԺĵ·ϣȻһţһһšŵԣ֪ʲôʱ򣬾ȻѾվΧ۵İաЩռطǳһɵ÷С
طˣһСĵ˻Ūһ޶Ļ
Ȱȡ͸Ҳ˼ʻĳˡ
Ĵѭọ́ڿӻʻֻ䣬䣬䡱طܷܣڿˡȻ鳵ˡ
ŶŶŶŶŶȻվڵ·ߵʼˡֻѾ׼˵ʻꡣ
طǵĻ鳵ĶĶ񣬾еĻ꣬طǼƮ
屦⡭֣ǼˣһĻеľϲҸԱֻð֣ӽסط֣ܵ˸ףԸһУм͸ж
ǺҸطܾ֣ڻ鳵ϣߵȺڣĺšߵȺڣطĶɵûˡ
ллҰǣҰǣطܾ͵ѣŷ֣УһϲǣǣˡץϲǣȺš
ŸոտʼѾյôף֮УƮƮĻ꣬һĻֱ֮ͯСԶһ㷿ϣһһĿ⣬ǸӣĽĿŻ鳵ϣϲļˡвʱɢʣĽı顣
һôطֵĵط֮⣬һȺˣطǵĻ鳵ʱʱıһСһɫۼףжýжȺ档ʱʱž衣
199ȵ
ڸ߿ոͻ֣ᷢоɵϣѹѹһȺˣһɫĻߣ߸˵Ļţţһ׳Ӳϣֱֱ쵽Զ·
طǵĻ鳵ڻʻطǼȺ֮УϲǺͺ
ӣ㿴ˣǾǵĶˣطܣʦҲԽʦסҸÿϺȵ̣ԵİǣɶʦġҪסȺԱߣһ˱һһСָŻ鳵ϵط˵
С㿴ʦĸǣҸҪҲܲμôӴĻⱲҲֵ˰Ⱥ֮УһȺŮޱĽ֣Ǽ
ǰǣоǸܱȵʦأҪʦӣǾͺˣ֪ʦ鲻ȢһءطӢ˧ӣ֮УȻд󷢻յˡ
ʦӣֻ¾ʹһöˣǺǣֻˣѧһҲ˵ﰡȻȲʦǣһҲƷõİʻ龰˿̣֪жŮУΪĽʽˡ
طǵĻ鳵һֱ˳Ŵ·ʻԽ˾ǧŰپʮţյʻͻɢ˲֪ϲǺͺǵĻ鳵ڻʻ˾صԵ¡
ھһϵеĺףԸ֮طܱһְһԸͬһԸ˹ߴڿնطǣһ񣬰ǵ˹ߴͬɫҸԶӴ֮о˽ͶһϰףҪǹͬԸڹϡҵԽߣܵףԽࡣǣĸ߶ȿɲһ㣬Ҳֻдﵽطôߵ书ˣſܰҵֵοǱϱһˡϰףǱˣԺĴͳ
Ե£֤طǵĻͱ˴˵ŵʱѾĵˡǣǾ˻鳵ظϾֻĳأо㳡
ȥ·ϣմӵڵ·ߡʦԢŶ֪Ĵọ́ж೤ôǲ߻׼ȷͲọ́ǡг1314˾ǧŰپʮŸţȫͬѧ͸ʦףףԸమһһþá鳵ʻо㳡ʱѾߵˡ³֮Ͷطܽ͵Ȼ󣬰ǣо㳡̨ϡ
ʱо㳡Ѿǧˣʮˡվڸ߸ߵ̨ϣطˣھ۹Ƶҫ£Եޱȸߴʱǿ̨֮£ʮˣÿ˵ϣһ֧õ壬طˣЩˣ̲סĻ
ϺãװǣͬѧǣǣǣǣңϺãӭǲԶμϲΰˣʦطܵĻʦΪұʾлǾҪлˡңλˣĪϡʱ̨룬һݣһˣվ˳Ͳʱѹʮյ
䡭Īϵ£о㳡ܣͻȻ˾Űپʮ񻨣һ˲䣬ҫžҹ֮ϡ
棬˼λʦĸĳ䵱ε֤ˡ棬ǡҲ˵ˣʮӵ֮ĪϷˡ
Ȼ̨ϣȻһ̨ȻˣϸһȻ֣ĸ֣󺣣ĸף岮֮ģңСҲүүˡΪǸ¶ûʲôˣǣǷ֣ƽܶչ˵ھӴɩҲˡ
ʮǰʦоһУҸȫȨҪлʮǰ֣ʦϼ棬֣ʦʦˣһ硭ţ˵طܺλʶľ֮Уĵεε
1854꣬ʮģһ죬ճɾ죬ʦ֣ʦʦСʦںʦɹˣһ죬ʮ˵ļ֤֮£ǽΪʥķޣӴమྴĭĪϵ˵̨棬ٴλһʮߵģõ廨ɵȵˡ
棬ǵˣȵţˡףԸǣúϣӡ
СӵĹӵǶ࣬Ҫ书ߣҪǡƯȵţطܲɵúߵ֣ǱԹ
Ǻǣǵ˱ԣ㿴ǿΪλ񣬻˶˼룬һӶһ졣֣粻ɵðطһۣȻǻȵš
200
λ죬طվҲҵĳǧĸμĳ˺ǵĻվҪлҵѧǣǷѾѪΪҲ߻ӴʢĻһȻһҪлǣǣȺɰˣǣǼ˵ĸоҰǣоˣһӡط§סλѹѹȺɵмȻûо˷磬ǣĴо㳡ﵽÿ˵Ķߡ
ط˵ֻ꣬ˣһһһֵ̻ɿʼˣطǵȵ棬Ҳɫâϣ˻ꡣ
ǣ֣ǣĴأطͬǣһˮ֮УһܳԱܴůǲΪ˽ŴҲ֪ĸܣǵƶȣȫ⣬һ̰طܣȻʲôеˣǣڣȥıǻͬ״ҾбҪȥı䣬жξжȻҽٴ˵أǾȰյġطܣͽᣬڹºԸȡʱ֮ڣƷǸͳΣȻĵͬҸҵʱطܷ֣֪ʲôʱ;Ȼһݽ塣Ȼɿġطܿ˿оͦõģƽּ֮
о㳡ɽϣһĿջùݣһŮӵٻӰڴϣԶ̨ϵһĻеĽ޷εġ
㣬Ѿˣɶʱж⾹ȻķˣǾȻоȻûߡ
ðɣжƺ۾һ׼ڽ֮Уǵʳ¶Ϊŵĳ
ʮҴλȫʹõľƽоƼṩĽơڣƣ·ϣжңǰգǵˣҲˣƺûвˡ
ùݣˣһʹṦһоѲ߶ӣһߴⲻ֪˸ոճùݣڰ˸ˡ˻Ϊǵ٣ûˡ
Ȼʱ֪طܾҪҵ屦Ҳطܣʱǵ飬ǿǿɬԱһ찡˳ϫô书ôطܵ书Ȼɲˡԣһʱ֮䣬ȻҪԥҪҪȥˡ
ԥ˺þãƺǲ¾ģȥˣų֣ûпֶģңʹǻȥˣ˵ǣзʵ̫ǿˣԶԷطܣŵ˲ԶԿңоһ졣Ҫôһ˵ڵ˲ţҲţҪ֪ǿÿܵ˾ĳϰ
ԣǾãҲҪȥԣܲɱطܣҪԣطǷ֮еôǿˣⱲӣǻûм书ǻҪߵģֳ뻯ģȻоˣʱԿ죬ǣЩ죬ǲ࣬ǿҲǿ˶١Ǿ뿴书һ磬ܳʲôӡңǶǷõԺطܶôţҲòôֲˣǱо̽ѧϰоɫһС
죬طܴӣ֣Ҳú˿ԶǸ߽׵ˡˣͨգǸǵ
о֮⣬һֻӡװһ޾ơܵó־ơʮӣӰ͸ϵ
һߣ书ߣҲûѲߵǶֵĺʱ
㣬㸺мÿ˸һʹԻ㣬ʱסһյʱ䡣ԿףǾͿԴ򿪾ƹޣҩƷˡߵ˽͵
ҹζࡣ֣ƺ֪ôģһֱе㱻˶ŵĸоʲôҪǣˣҲûбҪôˡֻƺһ¡ųӷɱȥңѸٵ˼ʻңһӲʱ֮ڣ˺׵Ʒ˳еԱϾͺĲ࣬ǿԼġ
۵ģеĸʻ˵ϣҵԿףң˼ͬʱķ˳ľƹϡʱӻڻʻšϾǵҩֻ֮ڣЧǵٶȣôҲʱ֮ڰõģȥӣӵʻٶȣֱû¡
λ֪ϲȥμʦĻѵѾ̲ס񫣬ôȾ˰ˣ׼򿪾ƹ޵Ŀصʱȷžҹһƺ֪Ѿ¶
ӣûһ˿һԥģƺһ̾ӰһʧڳϾȻܸ󲻱ǷֵˣǸ֣Ȼ˵ԣոһ֣ˣȺˡ
ӡΪо߾ߵĵطôʱߣʮӰ׼ƺķһҲʹṦ׷ȥ
㣬ô죿ԽȺɽԽҰǣǿߵĸ֪򿪣Ƕʱܵ׷ʮǵĶ֡껲ɵôƺΣпܣҪˡ
ֿж̫ױ׷ˣ֮ƣһһǵãӻȥΣҲҪ˵ڣ̰ңϢԽԽƺ侲֮࣬ɵЩˣϣҪԵˡ
ã㣬ֿжǲȥо㳡治ʮˣǼпܣȺˮ㣬пһʱڷˡ
ԣĵģо㳡Żߣ仰ƺϾ˼ҵĵ̣ڲ֪죬ңǻĽҰأᱻ׷ϵġӻо㳡ңǲһǣת򣬳о㳡Ӷȥ
һأʱо㳡̨ϵȵϣ͸߰ϲ֮ܵ˰
طˣأȵϣȥ
ݸã
طˣǰĸĸǰȥԿ֣󺣣ǡϳβסļ͸ˣҲǣȻҲһĻǣһ̣֪С޸һˣǸˣǼôѵõŮȻҲҵ
޶԰ݣڵһʽ֣ˣ̲סᣬ֮УѤ񻨡
˿ֻ̣ƺˣɿĺ׼ȱڣ̻֮УӲǷɿĳȺһʱ䣬׷ˣɽ˺ˣʱ
ƣôˣʲôˣʱ򣬸ȫϣվȺ֮ƣæǰʵ
ӳոͼ¶ˣȺ֮УҲˣƿϣɵЩ˵
201´Χʩ
ʲô¶ˣһʱɫ΢䡣һ̣ƺѾ֪ܶù׷ˣһˡƺ˵ˣѾˡϲɵٿһȺ鼤ܵաһҹõ壬ҫϵǰһ̣˵ôۡ
ңɢһǧȥһҪ˸ҳǣصʦĻ񣬼ȻǸѲ߹ΰȺӸáڸ׷˭ΣѾҪˡźѹѹȺϵģЩҵˣɥĲΪһУЩͨȺ֣ǸʱǵѴ̰
һ£ʱһǧɿؽȺ֮УȻҲ׷ȥˡȻ֪ãã˺Ҫҳˣ飬ǣôǻ׽ƺˣǵϢȻǡ
˻ɣֿףɣطܺλ˶԰ϣ̨ٴ͸˵
䡭£̨ʮٴλĻеõ壬ʹţΪطףͬʱһ޴Ȼо㳡Ͽգһɫ̻ըˡȻĸ֡úϡţо㳡ܣʱǸ̻ڣֲҪǮĻһ˲䣬ɫ̻оϿա
Ȼ󣬵µʮˣʱˡֻʮˣ̻֮Уǵıˡеõ壬Ȼһĭྴճɾ֮ϡ
ŵµǾȻڳףطܣ֣磬Сǵ飬һδˡЩˣֻһĺӣǣһͶ˵Ļرһ̣طܣֻог޵㡣
屦Ҹһ죬ҷġŮˣԼͬ˽طܵĻ֣վȵϣǰһĻƮ̻дֺʵʻףǸܵˡǣǲ֪ʮ˺֮Уȴ׷ţһһоرжСĳԱʹ˺֮УѰš
㣬ô죿ҸоˣһɹӴǣȥǳᱻֵġʮɵһϡ֮Уƺ˾ۼΪʹȺǵжܵ˴谭Ϊ˲˵ķ֣ļȺȺĲӱš
֮ƣֻССǸԵϢܶǵѲ鰡ƺ֮ãã˺ܹ֮һΪˣ϶иµһҩˮܹ֮Ѱҵõԣ˲žۼһ
ˣǱСϢʱƺγһߣѰҹˡǣֻװµӣȺĶ
ǣûз֣Ⱥ֮УǲԶĵطһ˫۾޵Ķǡ
ƺ˵ĵطˣƺֻǣһļΧеõ塣
ˣûõ壡£ǿһĻˣ˭֪ǾȻеõ塣ֻˣûע⵽һĻвûõ塣
Զһ̣˻ʹһɫĳһ߼ȥϾ˶ֻ࣬Ҫװµӣ;Բᱻ֡ǻеġ
ǣƺ׼ȥʱˣ껣ƺǵļϣ͵ģͻȻһֻ֣ȻǾ͸оȫûˡ
룬Ƿ˿ʱƺֻͻȻһϵһȺ֮еӣһ˲䣬ƺͿԶע⵽ǡȻ󣬰ǿȺ׼߹ˡ
ʱǲע⵽ˣȻֱƽˣסˣȫǣȻһʹˡ⣬ʧѾõûĹʹԣɴ˿Եóסǵ֡벻ƽϲӵˣȻҲ֡дԴԴϵƺ֪ˡңΣʱֻ̣ԱӵȺһӾȻɢˣڳһĿռ䡣ʾġϡ֣һֻʣһڡ֡
ǣʱƺûżۿҪʱֻƺˣǵһݣȻ󣬱ס˵ˣһӾȻɫڣһɿǡ
ӣΪܣǲʹԶһͷľ綾ʤ졣˼ǣܵ־綾ˣͻ
˵ã׼ݡҪˣֻˡǣʱֻƺ˫һƽضһƬۺɫոսӴˣһӾɫԭأһӣȻˡ
202ֻش
ʱߣʱƺˣ׼ˣǾ뵷һӻ벻Ⱥ֮УȻԻͿԳ֣ҾȻ֮䴫ܵĻ
Ȼ¶ƺҲ׼ˡˣǣɻ̶Ѩ֣һСģǾӲˡԣǲòģΧʩˡ
Ȼռƺͷŵĺɫˣֻһһ֮䣬ȻһӾɫڣڼ½šֻ²һӣЩ˶ڷ
ĸ󱲣ȻоҰѵطܲôƺ˸ոڵһ׼ٴɱȺ֮еʱˣ͸еѹԽԽһ᳤󳤸ߵĴɽˣڵһ᲻һӾȻӲıƳӰ
ϲû°ɡΣʱ̣طڴӰ׿̨ϣֱӷɱڿǸֱ˵ʱطǾ͸ое죬Ȼطܵ˼иǵʱ򣬹ȻоŵϤϢƺȻҶͨʩеŭͲɶֹˡȻûйʲôˣֱӴȵϣһԾһӾͻȻҰƣǿǿӵƺϣһӾͱƺֳԭΡ
ǣط䵽ϣȹĵĲƺˣѾȺ֮еˣֻǵɫףһǵϣƤ֡
үүʱһСŮ˵ڵϵ˵òȻ󣬾һѳ׼һ˵үүĻ
ҪǣһӾͱطֹˣΪܵˣˣµĶһĶˣֻ»ѸٴȾġ
ңһᱣ֤үүġطܲɵתͷˣŮص˵ȻطܰСŮʱѾΧǡԹ˵ߵ˵ߡѸٳųɫĵҩⶾ裡Ȼط׼˵ģطַѸٰ˾ۼһѸȫѨ˽롣
Ȼι½ⶾˣɫȻۿɼٶڻš
λүүȥϡһӴλ᧿Σˣطվʱ֣Ҳϵˣо书ʵ˶еˡ壬߷ɣˣ޷֮ˣɿĸϵһ˴һƺɫˣѸٰж˰ڵȺճȦ롣ɽȺԱΧŲȺڡһӣȻۼоĸܺҪ
屦ʦطߵ˰ڷж˵ϸһӣȻһжˣȻ98ˡһƽڵϣɫ¶ʹı飬һܴܵĥƵġ֣ɽһصĿطܡϾطܵɫÿ
طתͷٴο˿Ѿƺˣˣ۾ôģҲ죬ϣϾһҪطܵѹһ߻ҪסĵĿ־塣ѾٸǧˣңһϢŨǿ˵ģȱȽǡطٿ˿Ȼڵŷɫ
ɽȥŶһӰѡô͵Ȼ󣬰ǱȥоСޱооʱطܻоһֵĶ
ǡʦ
Ǳߵ飬طٴΰĿͶ˳ʹ֮еͬطû˵ֻ۾Ȼˡǣ֪طƾ˶֪طǿĸ֪̽Щ˵Ĳ
ط۾ıϣ档һӰˣʮ˵Ĺ㳡һӾȻѻȸˡֻϡڵϵˣ̲סʹǣֹİûгãһ֮ط˫ۡ
ֻطܵ˫̧𣬶ʱˡ壬߷ɣӣֻоطܵɢһ˵ơˣ֣ǵĻɴȻƮŮǵͷҲˡֻط˫ֵƽƽ̧𡣵ϵ98ˣȻƯƯһֱƯ˰˵ĸ߶ȡ
Ȼطܵ۾ˣһӣط˫־ȻһֻС飬ɿĶȻֻһϸ׵룬һȻǰ98˷ȥԽԽ࣬طܵУ֪ʲôʱǧֻ룬ֻЩ룬ܵʲôʹһȻ׼ȷ98ˣÿһ˵ȫҪѨ֮ϡطܵ˫趯һͬһС㡣98ζš
һĻطֱܼ·һطǾ˵ĿطɢƣɽˣŵһμطܵƣǵʦȻǿ
ֻطһ˵98룬Ȼѭ98˵ĳһͬѨȥˣȻ98˵һӾȻͬʱſˣʱطһӣ98öɫĵҩСⶾ賯ǵͷȥһӣ98˵
Ȼط֣ܳǾ֪Щû飬ֻЩˣڶԹСⶾ֮һٴĽ£˵ϡ
ǺİãһСʱ֮Ǿͻ᳹׿طܳһκ98ˡ
طһ˵ɽϾʹһȺµҽԱһ98ˣ̧ˡ
ѾȻˣʣµģȻҪƺˡطߵƺ˵ǰ
ʱĿط98˵ǿʵƺˣҡһиӸе־ˣʱȻƺоطе죬ǣеİζһӾͳɢһС
ƺϣʵ鵤
껣峤ϣʵ鵤
ĳϡʵ鵤
ߵƺ˵ǰطܿˣ˵ȷʵһЩɵ顣
ǣƺˡⷬһӣ˵ɫ䡣طܾȻһ֪Ǵġ⣬ʾˣطѾȥˡ
طܣǿˣϣŶٸ鵤طܺεºܣȻŵķۡô¡ط̧֣ܵƺۺƺֱֱĶš
оطܵĿˣʹɱҵģûʲôԲо顣ǣûǣҲ֪ǡǻҲˣоʵˣ֪Ѷ˵ģǣ벻ǾȻġңȻڽ죬˺оİաطɫƽˣ˵š
203¿
Ǻǣܺúܺáطվϵı飬ʲôܣطܿˣǵϣһ¶˺ߵı顣رЩΧ۵İΪߡ
˵ôǣطܻͷˣջ˸˵ѹʱƺǾ͸оļɣʯͷ
ˣ޻˵˻ָжվƺطܣٿΧˣ˵
ðɡˣǴ̨ϣϾСкöȺһӾȻ֪ʲôطбҪ˴棬˽һӡ
λ룡ʱطѾһ֣ˣȺзֿһ·ˡ޷ˣ̺òΧƺˡûкܴ³ĸӡ
ƺ˿ߵ޷һۣǼɵΪĸоȻеģеɵ˵һ书ߵˡܣˣǵ书ٸһףоƵĵطǾˡö˵ˣոõֶƵҵĶҩˡԼûнҩǣطܾȻҲܽ⡣
λףոնԲ𣬷һ⡣Ľʿ̨λСĻоͼƻҵĻǽʢʿոǵĶ˺оһһˡǲõΣֻ»̶оʮˣҲܵ˲̶ͬȵ˺طܣоԲλǰǴԶμطܵĻ벻Ȼܵ˺ҶԲǡطǣûվȵϣһˣߵ̨м䣬ʱоطܵˡֻط˵ֿ꣬ܳڳһȺˣһʮȵĹ
ʱطô˵ˣ֪ԭмϸǵĻͼƻص˵Ļ񣬶ʱһߣеŭһӾˡطߵƺˣһԹ޵Ŀ⣬εͶ뵽ƺ˵ϡ
ʦô˵ⲻ㣬㲻øôⲻĴȻҲ˿طˣطܣλӡڴ˵Եó˵ˣȻҲһ֡
ԣʦⲻǵĴŵĴ㲻Ҫ˴ǳܲ𡣡Ⱥ֮Уһ˴͡ʱһӣȺ֮У˷ͬ
ллǣллǡϰ˿ݣطܻ˵Щʲôأֱֻӣһ˵
ǣλѾ˺оͬˣǵУǲˡġǵΪѾоķɹ涨ˡǣǾܹϢǡҾ֮оͥǸ蹫ڵСطָˣ˵
ĳ˵ĴϲӣҴţʵǶԲסˣٴζԴұʾǸ⡣ƺ˱ȥǣʱطɶٴεǸˡһӰ·ǰֵĳһһ
ʦĴϲӣոֻһСС鷳ҵûһСҲӦΪСµģڣһٴθǵĻٴνȥһϲӣӦø߸˵ģʦͲҪˣʱǰһطܣȻ󣬴Ķ˵
ԣһϲӣǲӦΪ˲ɵˣŪֵáӦø߸˵ġոշȺڣ͵Ļ
ԡӦø߸ˣôϲӣôܴͷɥءʦǾͲõģоˣҸˣȺ֮У͵ˣһð˳
䣬䡭˵֮оΧ̻ٴȼˡ
棬һ񻶰ɣо㳡ϣʱҲѪˡ
ʦһɣͲɵطǡѾ֣ʼ
ţûǲӦΪһС¶ǵ£һɣطʱѹеǵ㲻죬ٴιЦݡ֣ǡʼһ
طһЦʱʮ˺оһеҲ񻨶ûˡ
硭֮һ죬о㳡棬ȻһȼٸطǣҲŶ¡һڣȫ񻶡
棬һͬǵɹ٣һܴ͵Ŀ֮ҹɣ
һɣŶŶŶŶֻ̨½ƽϡǿʼˡطҲܵǵ飬һӣо㳡
ʮһ񻶵ĳʲôӵģֻо㳡Χ̻Ŵ͵Ŀʼһֱȼţ㳡ϵ֣ҲѪнţģ֣Χԣı
үһطܣǵѧǣһͬ˷֮У˾˾һıȦһʱ䣬طǣһƬʱ㳡Χһһһ޾˳
ˣˣԵԱȡʳˮطַǳ޵еɤţȫͨһ
һҹо˷֮ҹһҹط֪ܲͶˣһһ˶پơ
204½Ϳʼ
֮ڵоѾָյľЩǧıǣȻҲߵˣɢɢˡоĿѾﵽˣǵĶطܣȫ̲μطܵĻ񡣼ʶһɵʦԻش洵һˡңλĹģλʢ󣬻ǵ̸ʣЩˣô׳̻ݣμӹô͵ʢ䰡
Щ˼Ϊ̵ĵǻʢڻֵˣһССĲÿһ˶һβƽļ䣬طЩʱõ书ۻҵĳһһо㳡ϵĴĻһδεĲšǿӶطܾηˣңĹøˡ
ˣΪܵڵУطܵľƺˣΪоһλһﷸǽоη֮УֱһޡҲ˵ˣӴ֮Ҫˡһ갡ɲһСĿȺطʱһţҪֱӴˣǣطܲʲô鶼ñһеİ취һ꣬Ȼƽ˸оܶ࣬ǣƺ쾳ˣ㲻˶٣ˣƺҲ70ѣȻòǣȷʵʵʮˡͻ죬˵ٻﵽһʮ꣬ο˵Ϊ͡
˼ʶɣʦҲۿˣоԼоķҲ˰ɡһ;ĳУһλ˫Ŵ˹¶Ż˵
ʦǿ磬ҳˣҲҪʦһ硣ҲҪȢôƯϱٰһʢĻ񡣡Сӵͷ۵ӡ
ǺǣôСҪϱ˰СӵĻȫˣ̲סЦ˳ӳЦĳ֮Уһֱɾĵ·ϣһɫĳӣʻڵ·ϣԶԶȥȻһ
оֶصźţطܵķ档˻˹Ȼһˣǰһ˿۾Գһ˿ţϢطڷűֽ壬͸߷ɣһӾȻ̲סطܡ
Ȳ裬壬Сɡʱ򣬰СȻ裬͸߷ɵˡ
ллʦллʦ˿ųŵİС˫ֹĽӹ˲裬ͷסĸлϾʦĸ裬бҪġ
ţ屦Сⶼ˺һˣʲôءСڿֽζطܣɵСĵһ¡
Сɣ壬ʲôʱģʱطܾСѣŷ֣͸߷Լļˡ
Ǻǣոûӡʦʲôʱ򣬾Ȼɿֽϰ߰߷ɼطעˣɵЦЦЩнһڣ߷ɾͷˡԵĲʦһطܡ˵Ҳࡣ
⻹еáطܲɵ̾˿һ
ˣʲôҪôطʱЩɻĿˣ죬طһˣһȽŨصĻ飬˽һսƷͳһĵ飬һЩصķչˡٴȷΪ˴ξжָӡɽǸڹָӣۣս鱨ٴȷ˵±䶯عչţ͸߷ˣӦжӦ˰
Ҫ˰ǣô˵ҲҪ˵ʦǵʱ⣬ӲҪ߷Щε˵
Сɣ㡣屻˵ɵЩŭĿ˸߷һۡ
Ǻǣʦģʦֵܵ뿪֪ʲôʱܻصоˣô˵ҲҪ˼ҸһӡҪϴһǳȥ˾ˣҪĻ֪ʲôʱܼˡ岻ɵ˵
˵ģ֮䣬бҪôôطܲɵó˳ЩЦ˵
ٺ٣Ա˰ɣʦһ׵ġԣԿǰšطܵĻ߷ɲɵһӵ
屦˵ʲôأСôģ㻹ǡ⡭СԱߣڿȥˣҲˡ
ðɣʦĸȻˣף;죬ģֲʲôģһʱȥǵġطЦЦĶ˵
ǺǣŶʦˡĺƽȫ񣬾Ҫȥִˣ߿߷ɺܲЦЦһվ壬һ׼ˡȻЩԸӣǣǱ߷
Լ߰ɣҾͲ˰طܲûվɳϰ˸߷һۡ
ǺǣǰɡСɲطûԾԣˣҲ͡
ʦĸͲˣԼˣˡ͸߷æƴǡ˿ţһʧطܵԺ
ӴⲻֵôҲʦ𣿡ոճطܵԺӣ͸߷ɱˣһ
԰һߣ֪ʲôʱ򣬲ٴλأȻҪʦ𰡣ô͵ˣ׼ˡһɵ˵
ˣ׼ˡټ¸£´ǺȾƣ´һѽֵܸſ£߷ˣڻ;ۻϣκ˺ȾƣȲǣǣɵٴս
ߣǣϣ´ǵľܹŶ˵ǾͱȽ˷ܣԶȥˣɵô󺰵
´Σ´οɱ޵ŶԶ߷ŵ
ˡСĵİʦ塣
ӴʲôӣЩѧһһŶطܺͰСһۣЩεĿǵǰ
ʦʦĸá˺òĴ˸к
Ҳģطֱ˵
Ҳʦġͷ
磬طܵļңӭһһĵѧطܶЩͷˣǣô죬ЩѧһǳĳģʾԼأطҲߣܶ
û˰ɡһһǶԼ˵ģһŶġ޷һطܲɵ˿
ǺǣǸʲôܾίƵģ屦һǺúӰʱһ˲һ֣磬Сطܣһ𣬰ʱ֣ͽҲҪȥ
ƷˣҲǻ°طܲɵҡҡͷ
ƶɣ֣粻ɵðطһۡ
Ҿˣ֮󣬶죬ȥУȥôطܿλɵţоģкܶѧλط˱ɢˣ뵽ԺҪôѧͷˣɵͷ
£죬̫˰ɣ֣һȻҪȥˣǲ֪طҪʼӱѧǵİݷˡ
205̷ŭ
̷³Զ壬ȫ·Ʒĺ٣һֽоʮ״ϭģĸʡз׷״ݡʱݣţϾϺൺ˳ЩУӵϭ֮һӣЩ֮УȻðӺӶĺ٣Ʒ
ͬʱ½Ĵգϸصķ׷׳ָ··һ˲䣬ĸأǵ˼붼Ƶġ
³壬ϭĲŸոշ죬Ѿһǵܾӣɺռˣһɴͷ԰ѹᶽɱˡȻѸٵĴһɺƲո˹ݵľӡ
ͬʱ͸߷ɡ´̫ƽѡ񣬼ϴоĸʽڷϭĵ磬һٴƽϴӪӪ
ƺƵģһʡУһַ֧֧ŵľӣҶ̵ʱ֮ڣ˸ص׸Ҫĵ
ʲôƽϽǣϣ컹ûдǵϣس־ӣƵƵ췴Ϣ̷ʵ۱ŭڣؿڲסšһصĹԱ̷ԵԽˡ峯ôˣոλ˶˵췴ôˡ
ݰǿǹݣ˭ܸޣݳֵľӣʲô֣ĶôһðôӣܶôģƤ£Ȼôӣ㵽ǸʲôԵģ̷ؿڲסţͻȻŽǵ
ͻȻӴ֮Уһӹųһ󳼣̷ո˵һӹڵϣסĿͷ
ްɱˣܹ޵ĹݳǸҪ޲ɱ㼸ٴΣô˵̷ˣߵİ˶ȣĶĴ󳼺
㣬࣡޲Ǹӵܣ㾡ѹ̫ƽôȫˣ̫ƽôûʧھȻһ壬Ȼȫ٣Ҫ壬尡޵ĴдʲôΪʲôôˣΪλô຺Ҫ壬ЩˣȻ̰𣡡̷ָһٵˣ˵ԽԽһӾȻ˵˺˵Ĳʱ͢ϹŵһЩԱɫɵñ˱䣬ΪҲǺˡ
ڸضս޵ĴѾ᧿Σˣ˭뵽취˭飬Ҫˣǿ취Ȼǣ黹Ҫġ
ȹİڵϵĴǣһ̧ͷڻʵͷϣ˭û´Ǹüͷȥҳôһӣӣû˷һУ̷ʵһӰȺӸȫȥնˣۿ棬Ҫ飬Ҫô
ӣûһ˸ҳһݲðͷѹͣһ»ʵ۵㵽ǵͺʦϿΣشһ
ӹȥˣŻȻûһ˸ǰش⣬ʵѾ˵ʲôˣۿһ󳼣иеһıѵҪǴ峯
ʮӹȥȻûһ̧ͷҿʵһˡ
ǺǣǺǣܺãܺãĻʵۣһĻɵȻЦڻܸʲôأΪһʵۣô೼ӣؼʱ򣬾Ȼûһ˿õ
ϣūи̫Ľ飬֪ʱ򣬲Թɫϲ˵ˣԴϴΰ²ͺ̷Զˣо谮ˣʱǻʱʱվʵ۷ǣһġǣоʱˣʱǰˡ
Ŷʲô뷨˵һ˵㶼İ취ЩȫˣôûȻ˿˵̷᲻ɵÿȥȻ󣬷־ȻϲҲûʲô취˵һ˵̷ʵ˵ˣ仰һϲɫһ˿ãЩҲ޷ˡ
ū뵽Ǻ˲ҲһЩ˲Ǻβú˶ԸˣǹҧȻǾͿ֮ҳУǻˣĴˣ֮Щǵ书ıԶϳˣΪβؼʱڸԵļ֮УԼľӣ˵ǵڳһˣսʹʤԭ̫ƽոյľӡһʤࡣϲ˵
Ŷ飬ô̷֪һ۾ɵһǣЩ֣ôһ㲻֪⼸أر
˴̫ƽϢҲոպūŵһ֪ͬģǲ֪ôûϱɡϲȻ˵ǺЩ˹ԱĿսλЩϢס˰ɡ
ԭˣģ֮ôţ˵˵̷һ˺ģɵ֪˵ϸϡ
ǣϡ벻Ȼס˻ʵۣϲɵúܸˡ
206»Ϣ
³ĺϣʱ򣬻Ȼĺ䣬ѩ֮ѾǣлƮ˿˿Щ̹ǵëëꡣϵƲ͵͵ģ֮УƺЩѹ֡
ɳֵϡϡռҴҵ·ţһЩ̵ϰ壬ҲԵûһ˿ͷ
𡭡ʱϡԶһƥɫƥһɫ·һֵˣһӣɿĴտĴϼ۶
ѲǵˡǰΡѲвɵɵ̾һ
ʲôˣѲܴģȻؿһվ֣ǹҹԱǣסǵ˿ɲ˭ˣո׼ȥͱŵסˡ
ūţۿ˵ͣǾϴּģˣּ벻ȻһСסˣʱһƸȥǳһֻҲó˻Ƴȳȵʥּ
ˡˡһ˼ŵʥּŵɫˣһֻ͵ͻȻһֻɵĸ
һæˣҴææܽѲСһǰͷ
ӣʹһȺ˴Ҵææ˳ֺʥּˡ
ѲּеʥּһȺֱӹ˵ǰ
ˣʵگԻ̫ƽףһƪϭģ˴ʮ״У¸֪Ⱥڣƻ󣬷׷壬أѾ˺ۣ᧿ΣΣ֮ʡϣ׷Ž־֮ʿ׷ΪӿӪٶȣ漮ʿǸ־֮ʿشΪƽ·֯Ӫ
ʥּĳȺܲһ㣬ǣ˼ӣֻߵһӣһ̧ͷŵĿʥּˡôᣬôʥּϡ
ģּ֮ȻȺˣ޶ԣɵмӴ
ŶǡּĻվˣЩΡΡĽӹʥּȫ벻顣
ллˣллˡʥּĻС
ϲأ壡ʱһŮͻȻһĵĵļ֮ϡ
ȻʲôأûûСģɵóһӣּ˵һϯеˣҪԷǣ˵м£ҴææˡһתͷÿڻЩģɿŮȻûûСһĻɵúǳ
ǺǣǺǣû£û¡ıϾԺһܳˣȻֹһ㣬Ȼеء
󽫾أ壬Ǵ󽫾أһһҪԷȻһһĵֱ֣ϡ
úúãһҸȻϲˮӡĲɵôȰĿȻ
ˣȻȥԼɣҺ廹ҪһЩ飬һ鷳ɡһˣ߽ӡȻ
ߣȻɵðһۣˡ
Ǻǣ⺢ӡȻûûСģɵеЦá
ǺǣСӣͦõİĲɵЦߵ鷿
鷿軹Ǻģһӵ飬ϰһ衣ߵϣÿ˵һ衣
İ͢ζǱءҵ֣͢ô֪ôһλءɻĲŸԼþˣһֱԼΪԼıߣź˵ˣոɳ׷̫ƽδʤһֱĺ໥۵óĽ˵ǣĵĴţֻһ֪˾ͷҲ֪Ϊһ˵ʾ̷ʵ֪ǡ
һ죬ɲ߽ӵʥּͬʱĸأ΢еˣӵ̷ʵµʥּ˵£֮ȵȺܶˣڵС𣬶ӵ̷ʵ۵ʥּ˽бˡΪþǶԿȫص塣
ǣʥּûм죬ԶΪ׵һȺˣԱʥּݸӿٶȣѸٵͳһ˺֮ڣ͸߷ɣԴ񣬴Ӻ࣬Ѹ٣Լٶȣ֮ڣµһȺˣʮǳء߷ҲҲѸٹ˶ʮǳء
ηľٶø߷ɺµĽʿǣֱˬǲģɱ⡣еֿģɱ⡣԰Ϊܵģɱ⣡֮ڣһ˶ĳǳأȻɱ˺öˣö಻ʶ̧ٵˣö˼̵ĽӡʿˬȻһ·ͨʿۻˡ
λкһɵķɺռ֮󣬷ֳ·ÿ·ǧˡĸ򣬹㶫ʡ·ɺһɵʦʹ죬ɱ·ֱɱԶعء֮ڣʹľӣһ·Ѫߣฯĵ׼иĹ壬Ƴ֮;ͻѴ˵صĹԱץһֱ֮ӵȺɱйߡ·һˣ¹ɽԱշɽͷӢǿˡ·͹¹ܱߵĳУ·졣һ·ϣɺ죬Ѿ㶫֪ͨᵽɺ޲ֳƿ죬ǣһӱѵ̰ɺһɫԣȻ㶫³ʼһֱսңǣͨջճĹЩսûҪǷɺʵ̫ǿˣȽǿһɺһаٵĽʿЩȱѵô
ʲô㶫ʧݣʮ㶫ʡѾȫȨյ˺һɵķɺСϢܿ촫̷ʵ۵ĶС
ʲôݣʱһ߹̷ʵ۷ȥʥּûֳһãǣϢһһĴ
ϲҲˣôҲݣϰһݷݳǳʧݵ̷ۣʵֲһһۡһ̣϶ѻɽۣһӸоЩ۵ءһۣһа
ôˣôˣ
人ϷʣݡЩطھѾҴôһĳУ̷ʵѾ˵ˣֱ̱ϣ鷿棬ļΪ¡
ʮ첻ȻѾʧ߷ֹˡǺǣôˣôε췴ѵҴҲһ˵ֵô
ôҪ޵ô̷ʵ˵ʲôأԴϲƼļּ֮ˡȫص֪֪һعٷս䡣ǣΪΣΪǴĹȴһһڱ˸ݡ
207´
ȲϽŭѾɥʧ̷ᣬΪŭѾûˣЩ̰꣬УµĹԱȱȽǣһЩֱȽвŵģѾѹż𣬱ٵı١ңĲѾ벻ˣ˰ҲһһࡣͲظˡûˣûǮûʳ̷ô򡣶ңεİӵܣѧģ˺ܶܶࡣȫģ˽ǵĴôˡʣ״̬֮£δ̷̡ѾоڻʵµԽԽԱʵʩһЩطѾѻȨˡˣ̷˾ˣҲ̫ˣԷȨõ׼Լ齨ӣЩ
ԣڵĻģضȺ۲ЩµģԼʵĹǣᣬб
бǼҾģһʳһʮϳǣϣһȺΧһŸʾǰʶֵˣ˳
ӣʮʳʱȺ֮У˳µǶɲеԾӰǿ㹻һ֮ңµı
ӣ㿴Աⲻ˳͢˽ԾȻô֮ͥб⣬ѵԱҪ췴ôȺǰ棬һһӣɵʺվһӣ˶Ƕˣͬѧ
϶ˣȫѾ˽ѵ˽ˣѾڸʾд˰ѵʲô¼ˣӵģϸ˿ĸʾɲҪ˽ΪҪ˽дˡ
£ܳʲôˣϾȻҪѵ֪ǷȨôҳԴӽ͢ڵطӣ˽ĴһǺϸģƽΪӵе˽̫ˣԳ͢Ŷֵģôѵһô˺ɻ󡣵ǽһ΢һͨѣϢݵٶͦģңϢǹ췴ģʹٵУҲɢһϢѵʡԵôƽû췴ͷЩȨߣôЩ֪ͨҪ֪ˣ˭֪ЩѹȵģƽĲֵˣĶǡ
ӣԱ㱾ң滹˵ˣһģȥξиõĴˣڼȻд·ǺβͶԱأҲòʲôۣʾϳֿвѧ־֮ʿμӡɿ⡣
ŹӣǱңĳԼ뷨ȻȥͶԱ⣬ȥɡǿʣҼ£ҵȥˡ⻰ɫɵһ䣬˵˼䣬ͼȺˡ
һĻֻ﷢ȫأǮƵˣҵʱڣ׷׿ʼбǹ컯֮¡һЩƽü壬Ȼڶ̶һ֮ڣѾۼһϵ˽ˡ
˾峤ѵ㣬һҪôƾ˾˽赲ҵѪȺʮֶӣҰǾôµĶȻǺ䣬ƾеһӣںܿʱ֮ڣͿ˳ѪѸٶȣ룬ӪЩУǣʱоʱȴڳ֮£һ·һװڳǰ˵
ҰǣҰǡޡֻ˵꣬һװҰǿʼĺںˡ
벻벻ˡὫ벻˲£ҰĵǲСȫ׷涫ţͼıˣȱȽǣ˾벻ôᣬ벻ȴôͰ˾Ҳſס˴ʹˡ˾һŵ˵ӣô죬ȴһȣסš
Ǻǣ벻黹أҲɱ¾࣬ҵģ·ѡҪ򿪳ţҵձ࣬ҪԼ򿪳ţȥձࡣ̣о¹˭һ·¼ǳǻûеءԣҲ˾˵ʲôˣֱӷºݻˡ
֪СΪƼǣ˼ʤ̣Ͳ֪ߵغˡ·ԼѡģҲ·㣬һ˾ձ࣬ǲ㣬ڶ˾ǴЦţ۱Ŀǡ
ŶֲأԼҲ֪˾ʲôȻô޿֡˾ֿЦĿתһԭȻһ֧ӾȻΧǡԵĿȥȻȫǧҡЦ֪ԭԭ˾޿ְ
ǲ˵ˣֵ¼°ɣȻѾ̨档Ҳ˵еĳǹ
ҰǣҰǣҰǣɵ
սսɣ
208µɱ
䣡䣡սʼô˿ûһԤףֻһ̧ҰǾĿںſںϣҰǾ󷽵ʮŴڣͿʼˡȻֻҰǾУһֻһǧ˵Ķ飬Ȼ뿪˴󲿶ӣԼٶȳǧȥ
ʲôܵڻ˾ʱҲѶϵˣһ˲䣬Ҳ´ˣǼĻڣǴӢĶˣͲţˣزסңȻҰǷֳһǧ˾Ȼһǧȥǧ˾Ŵ͡⣬ɵ˻Ĳû
䡭һöڵֱ֮Ĵǽֻǽһ󶴣ϵ˾һˣʱ͸е˵һ𡣿ǣߵĻڣȻһֹȥûըһҰǾ
ʲôôܣһĻٴԾˡѵǵĻڣҲӢĶôǣôôȻ֪ǵĻڣֱԼģڸأһϵͳװˡҰǾÿˣ䱸ĻִװǣлûǹеʲôģһҰǾȫ£ƵĺϽְȵսǻûбҪ䱸ʲôһŴ㹻ƿ˼ҳųǽ㹻ˡ
ȫע⣬ȫҪֻǰᣬӶùͲȫ˵ڣ˼˾ǲͶˣκͼ赲оͳһĵķ֣ɱ⣬ϢԣǵҰǾûбҪˡ
尡Ұǵڻĳǽܿͱȱڡһȣ־˫ȼһƥȻ󣬳ȥˡʱ棬ʱٳ塣
ʱһǧҰѾǧ̱ˣֻһҰǾĻһƥƥҰǣŶӣܺһҰǾûһȥҷɢģһ顣ЩҰǾһһ£ǿߣһƾٽҡңһࡣ֮УһȻһָ֣еĳǹһ죬һ򵥵ʽһһǧǧƽһ˶ˣǵֱ۸ˡ
ʲôôܣ֧ģ˾Ķ˾һǧȻԲĳͺѵõĲмһˣЦǿЩǣȻ˼Ҫ˾ҲȻָǧкöӣ׼һЩˡԹûʤľңѵʤ
ǣҪ̱ӵʱȻһ˲֮ڡȻһεӰֻˣЩˣȻжǣԾǣЩˣǾȻһָ֡һţһֽĶˮ˧⣬ôܣôôָ֡оԣ˾ӲͣһתͷһҰǾȻһԾϸߡһתͷһҰǾеĵôнࡣ⾳ֱ¡
˾ۼͲ̶̵һӣǵȻһʧˣǣǵĲȻһû
ˣ˾̾뵽ˡѾ˵ˣЩڿǰһ˲ͱɱֵǣһͼɵˣ˾˵˵ʱһͲתͷɱȥǣҰǾһ书֣ôǿȻô˻ӭ˭˵ãֻһĸ֣һһԾɵϸߣǾȻһ޳ܵṦĻûԶͻı׷ˡȻǰһڣʲôҲ֪ˡ
˾ߣڳԵǿ֮Ǿֻݱǵķâ˳ţں˾󣬴
ǵҰǳ֮˾żˡһ˲䣬ڱεĹͬ˻һ顣ŸոմȱĶҰȥһ˲䣬ոճҰǣһЩһע⣬ʱɸӡ书ߣҲֵôĹһ˲䣬ҰǾʧϰˡ
ƣǰȻû£ֻΧγһһȦЩȦҲ䲻ˡһʧϰֵܣ᲻ɵôǺ
Ȼ󣬾ѵҰǣһ̴ӱϵ·Уóһ۵Ķƣһγһɡ״Ķơ
ǰȫԸǵֵܱ𰡣Ұһó˶ƣҲͷˣеǹһֻֻһȣ˾ǵľ
ʲôǣ죡˾ȻҲһϰˣ֮УﵽҲмǣڼңûгڣȻȦ㲻ɵþгеһʱҲ۶ˡ
ɱ⣡ҰǣҰǣһȣһ˴ѸٸۼǧˣҲû˿ֱֱͣ˾һ˹ȥףʮסһȻóƣѾûã˾벻壬Ҳ벻ͨΪʲôǻ˵ֺãΪʲôǾȻûһɥļ¡ȻѾûãųǧҰǣʹôֻһ˶ѣ죬ҲҪսϣ
尡ɱЩߣǷﰡ˾һſ׵һ˸߸߾֣˾ĶӡСȽϲ书
ɱ˾һҲͳɱȥˡ
ʮססڶ̱ˡֻһ˲䣬˾ֳԾˣΪֻһĳǵ˾ȻֽһһӣͱҰƽ㣬˿ûмоٶȡ
ۣۡһ˲䣬һҽ𡣶ϱۣ֫ѪһӣսϵˡǣЩϱ۲֫ȴҰǵģȴ˾ҵġ
˾𾪵һĻֻߵľӣһֽƵģһҰǣһһ˺һƬƬġЩҰǣһ̣ıҰˣֻЩҰǣһɱ˶գ۵ģ侲侲ǰǰֻǰһţĻӵһӣǵ˾͵һţȻЩٴλӵǰˣٴε¡ǰһҰǶ̤ʿʬǰġǡĲ⡣һҰչֳʵ
ʲôΪΣôܣΪĶ˾ȻһСò¡˾ƥϵġţһҰǣĻûҰǣ֮Уһһһһ˾ҵʿȻһ׵ɱսϲʱṦͨҰǣ˾һңѾĿɿڴˡ
ΪǺ񿴵ЩҰǣȻһʹṦһǽһĸ֡
ôܣôܣĿŸոսսȴڽڰ˵ʿ˾૵߶ʧĿսļСǣսǵɱ
209²Ͷ
ôܣȻǣ˾ߵ˾ˣȻһֽýҰǡһָ֣ôܣôܱ齨ɾӣǣʵǰǲòš˾ҵʿǣһҰǾɨһƬǶʱѣ
˾ɫĿǰԼҵʿһȻô׵ıҰɱţÿһľڵѪ˾廨ǮһǼҵĽЩʿһֵܵˣ˾ңÿóԺúȹŵģò׵ȵôһ´ҵĻᣬ˾һûд¼ǳأȻҪˡ
ǣǰЩǿӣȴ˾׾ˡһͨʿȻָ֣书һаٵߣԿսô򡣱˶࣬2ˣ˲ǧǣ˼ǧˣ൱ʮأô򣬳˾ܱһӡ
ǣѾˡ˾ľӣһֻǻûϹʲôս±˾ƴҲȫ׷ףĳϣķ֮󣬲žµġһ£˾ӴĲӴĻѸټһˣ˾壬˴һЩԱͶȻշˣûͶȻһ˽ˡԣǵľӣһЩ滿ļӵܣľһ΢һ±Щ±ڿǰֵǣȻһ͵ˣһЩûüҽоˡţսӳһֻֻϱۣһڿѪҺȪĴ̼ǵӾٿ˼ҰǾһƻʿ߰侲ӣηһǰơ±ġʮӣЩںʿ̲סеĿ־壬еһȻˡ
ӣûãѪ书ǿҰ˵Щʿ޷ǾǰһµġûյͣͻϸȥִСֻҰǾ֮УֱӷֳһǧƥҰǣ˾ĴӪĶȥӣǿɲӡЩˣǵôȥһǧˣʹṦʹսһߣһȥӲĽסҪ˾ӡ
ǧˣˣǼÿһŷֵõﲻأôҪӡǣЩӵʿ֮УڰֲһĻֻһҰǣͬһֱӴǵͷ·ǰкһҰеȺ򡣶ʱһĻĻѪȵĳݡһЩʿǣˣǣǰսԽѪȣһʿ˵źˣʱ˾˵Ϣһ޲뿪ˡǣǰˣ˵ǰߵƼţһӸӻҺѪˡ
ÿÿÿм˲֪ǰˣΪʲôǰˣôײеҰǣǰ˺лĻᡣһЩƵʿһʱ־壬Ͳͷóеɱŵǰֵܡҷˡ
һȺں֮ڣһȺˣ۾һƳСĿһĻɵЦɱȻһȺں֮ڣٴ³һ仰ѸѰһ£ڣھУ˾Ӱ
Ϊ˼ɱȽЩͷͷɣ૵һ䣬һȺˣ˾һĶɱȥ
ô죬ˣǵ·ҰǾˣô찡ʱƽʱ˾һЩ˿սĳһŵɫˡһȺ˸˾ǰεˡ
ô죬ô죡һϢ֮˾ѾòٲɫڱøӲˡǣʱ˾ֲʲôĽ𣬹֮ĽΣʱ̣侲ˮһս֮ġҪǹ֮ˣǰ޹ˣ治֪ûߵľӣҲҪһͷ˾ڣˣѾɵˡУʲôҲûˣô취
ͶԣͶɣʱһЩСˣѾסĴ˳
ͶЩ˺вƱһץסһݣһ侲һ֮󣬶սǰ˵Ļӵսȥֻ·һ
ԣͶɣֻͶǲһȻǧǧ˾˰˾ҵˣһ˲䣬ܵ˾ǰҪͶˣʮ
ͶȥɣȻսѾԶѡһ·ر˾ңҰǲŹ˾һ˵ģǣ˾ԥʱ򣬴ԶһۣôӵĻ֮Уȴ쳣
210¹ƴ
˾һ̧ͷȥһװᾹȻӲӣѾʣһǧɱһѪ·ǣѪ·֮У˾ǾȻϣȻûһ˿һѪֻôһУ˳һĺɨʱǰһεĽǰһ˵ȣһӣȫ뱻նϡ
һĻ˾ǿʱһɫٴαˣеĺ̲סŻǣһݻһУǸױȵġ
һӣǰѾûСˣһԶԶľֵᡣɫȻûб䣬˵仰ֱֱĶŲԶ˾Ȼһţ
һӼİŷԶɱѾԶһһһ˹˫۽˾˾ڲҷˣļʮˣҲҷһ˿ˡֻǣһЩˣѾ뵽ʲôסķš
һһԽԽҲԽԽֻỹôĲǣһһĿԽȴǺȺ˵ϣǵ棬ڣоһŴʯͷңĽŲһһŴʯͷԽԽأԽԽء
ˣˣдƹҰɡСаңֻҪɱңҰȫڣٳٶ̵·ֻҪȥͻᡣߵ˾ǰ״ǣʱ򣬾Ȼһ΢ֵˣͻȻ˾һ˳ҪƴһûаҲûжֱ΢ߵ˾ԱߣһѹӲĵϡһӾˣµľȻġ
ŶôȤˣȻս˵Ļһ²࿴һۡ
ԣһɡȻһۣ˲ɵΪܵջ󡣶ʱһЩ˾ˣһĻһ֮Ҳ˺ڡôʱôذ
ۡϲᣬǣ벻ȴӭǹͷһ˲䣬˾ͱһǹͷˡ
Ѫ쭣һӣѪҺȻĴǡ˾Ҳһӱ˼Ѫǣ˾ҵ˿˵ѪҺȻûнᣬֻЩѪǰһ׵ĵطȻסˣȻͣ˿Уˮʲôһʱܹ졣
ǣһĻһ˾ҵˣʱ۾ɵһеС档ʱȷо۹ⲻɵһӣʱŵ亹ֱð
˾ˣոպ簡ῪˣЩۣǣ֮ͬеħһڣ˾͸оޱߵѹǵ֮ϡ
˵֮ϣһ۾һĹûжĻֻǹ
ҾͲˣһϣôոͷһνڵһֲ֧˺ܳʱģҲֿֿˣɱħǣʱ˾ͻȻһҲ֪ʲôʱ򣬳һֱǹո̧һ룬Ѹײڶ֮ƣᣬʱ򣬻֪ͨļʮˡΪոһ£34ˣȫ˾ҵĺĳԱ书Ȼûе죬ǣһ书ҲͣͲˣôˣһ죡ңῴôᣬ죬ô
ңһǹ֮Ȼ˾ٶȺܿ죬Ҳȫʹһ֮УһУǣûãǹȻǺȻɵĵס˾ȫһ
ɱǣ˾ҵˣʱ˾ĻһҲᣬ
һȺˣԼһɵ˾᲻ɵЦһȻһһǹȺȥ
Ͼϣ뺳󣡡һǹһһǹһǿߵʶϾǶȻǻսǣһ᲻֪ȾԸһȺϣỹ˿᲻˼ʹǹء
һغϣ߳32ˣѾȫԶĵ˵ϡϣֻʣɫ԰׵Ŀµ˾һˡǸոɱǸꡣ
˾㣬ΪʲôǰȻǣ˾Լİ˶ӣ˾
ҲĶ֣ңҲģ˾Ȼɫе㷢ڣֻ۾ĶᣬĻش
㣬㣡㲻һǹôó˾ȫըˣ벻ӣһ̣Ȼ
ôֻ˾óһѾµĻǹ
һֱֱ˾һǹ׼ȷĴ˾ϡ
Ὣ֪˾ҵǮĶ֪ҿɲЩǮ˾ҵҲ˾˾ֱֱĳȥ
ŶǹǣᲢû˵ЩʲôеĿ˾еֻǹΪǹоڲƵǹô˾˵С
ҵǹһ͸ҵģж䣡˾û˿ԥֱ˵Ĵ𰸡Ϊһˮˡ˵ˣС
䣿ǹ͸ģһù˾еǹϸĿ˿ǹЩŵ˵
ѵὫʶ磿Ļ˾𷴶һ̧ͷһĿᡣʱᣬҲƽˣΪʱɢơ
ҵĺֵܣ£ЩɵˣȻǹ͸˾ĸһˣǣ˼Ȼ˼ҵ棬˼ҵļȫɱˡʱȷ˾𣬼̶ֹ
С㿴ĸףļ塭᲻˼˵ˡ
ὫҶ˾ûиˣּ岻ҪҲգǣʱ˾𻷹ܣɢһֳ޵
ðɣȻ㲻ңͿˣȻѣͲὫὫĽˣͺáǵһ飬˾˾ָӵĳ޵Ҳ֪һйµˡǣֹ£Ӧʲô֮е׶ˡ޷Ǿ˾һҹС˾֮ģһ£߳ªŮӣ˾ϡʱȴ˾ǣ˾Ϊһ׵Ķӣ˾ִ֮УӦõģӦһڰͯꡣң֤ѣֵͲҪȥ˼Ӱͯˡ
Ȼսʶһ˵ˣǣսǼȥ˾ھǵ΢һӣЩʣʿǣͶˣӦڿöԷͶˡ
Ǿǰ󲻵Сʱʱ䣬Ӧǹ˰ɡ
һǰǣ˾˵˾壬ڴ֮еĲǺǿģ쾳ˣкüնݲ鷳һҪװγִ塣Ȼ鷳ǲϵġǣĿǰֻѡ
211½
˾Ƕ֪˾ȷһȽصĴ壬Ӷʱھģ˾ܲ壬ǵļʹڴһʳԣȫȺ壬˾оʱ죬ˡ
˾פڴһȽεĴɽҪ˾·ǾҲôһصĵطġ죬ոչݴǵᣬǧҰǾӣ˾ߵ
Ȼڴôɽˮ֮ڿһȺȺϵĽȺǰǴǧ˾ľ۾ӵء
磬˾ľ۾ӵˣΪսԵʣеԱѾȥˣﻹµģ˾һЩϣһЩڷԱеľһЩʣµļ廤ӡһǧǧҰɡڲԶһεĽ䣬˾˶һĵطԶ˾ĵط˾һһܵ
˾ϵĳϣһˡĶһЩ켶µˡǣϵģҵȨ޲֪Ҳôˡ˾˵
ӦòֹѰ˼һӣожѹϾǧҰǣֻһ죬ҪԵģԺ죬һѹж
ǰСĿ£ǰùС˾־Ŀᡣһ·ȺҰСӵıԾѣΪǧˣ᫵ɽ·ϣһ·Щ˾Ȼûзһ߹ĵطҲ½ӡܿһľ֦֮ġǧ߹ĵطһ紵һûʲô㼣֮ġ
Ⱥˣôѵǵǣֱ󰡡Ϊһ·ϣСĵģһЩصĻأǣЩǰЩأֱСӼҼҵĶһأ׵ıƻô˶ǵϳˣǣھȻûб֣̫ˡ
ǣ˾Ѹٵǰš
Ǳ߰ɽķӣ˾ĽأϺ̫ϳϵפأ˾ǧռ书ؼ˾ҵǧ۵ĲƸڿפΧ˾ָǧԶһߴɽ壬иݡ
Ŷǧ֮ڣûһ졣ٺ٣á۾һΧԲǧ׵һУ۾¶һ˿Цݡ
ֶע⣡ʱڣͨ˽ˣ죡ŶˡȻֻһԲ·ҰԱһȻפΧĲݴ֮Уɿפء
һ˾˻ûзӦʱѾǰһڣһۣһʧϡ
ʲôˣʱ˾ҵĻӣǾϾ˵ģʱڷǡһһٶ˵ĶˡͷһͷĿǳ˳ǣֻǽһ䣬߾ͻȻһҰǣһӣһͽ
սȻһߵɱʮӣԲǧ֮ڵ˾ѾȫҰǸĺӣҰǿɲǿֻ֣ǰЩӸ˯ѨȻһȺҰǣһһӣǵߡ
棬˾һʣٸ档֮ģǲɱģΪ˺ϮҲǵ˯Ѩ
Ŷܺá棬ܻһӲҪˣСĵ㣬һǵ죡۾鵽ǧ֮ĵİɽϣʱоһԪĲ
η󱲣Ȼ˾ҵĽءʱ֮УһƮ
֣һְܵеĲвɵһ۾ɵſǧ״İɽ
ӿһˡȻôԶǣỹԶԶľͿˣȻҰߵˣֻоǱߵӰһƮһһˣǵǰֵֻЩˣƮƮһİ׺Ӱͷ·ģԵúɷǵӡȻһӳ졣
ϣϣˣǼ壬Ѿɱˣȫ˰ˣȫ˰ʱһȺҲ˵Ϊ׵һʮҵӣֻɫ԰ףвɵò˵
ʱǲʱءµĽˮ磬һӵһϣһӢӣվڴͷŰߣһȽӣвЩ
԰˭ȫܹأһһе̤ʵ𣿡ʱһˮŮӴһɡˣסеϸꡣ
ѽⲻǳأ˭֪Ľˮ磬ھȻӡطܲɵЩ˵ס֣֡
ⲻʲô㣬һ𣬶á
212»
ط֣ܺˣɡվ񴬵Ĵͷһɾ¡ڣСͽһĻвɵ¶һĽһҸǰãȻʶ̶̵ʱ䣬ǣǰŵĶͬһˡ֮ĸҲõġ
ãóһĻидĽæԱߵİС
ŶԣԣôһĻǺܿϧˡһѣСǰŵһɫꡱطˣõһĻ
֮ǰС֪֮Ķֱʮʱ򣬰СһμϾ⣬ʱûôļˮƽоͲһˣһصо˵ֱûʲôѶȡСһνӴһͳװգһ·ϡطܺ˵һĻĻͱССôһ̿ķ羰
ۣƯһĻĽһɾ°ƬȻȻҪôĻ棬ôܾ̾
ţǺƯأҶļţ̫ˡȻΪȫص£Ѿ࣬ǣںֻ;ˣ;ķ羰ȻûʲôǣڵԵһɪ֮ˣһ㹻ˡ
ݣ˺˵ǲͬʱ򣬰ߵؤҲ˺񴬣еӢŮƯһ磬ָоؤ̲סͷ̾˼ɾ¡
㿴ϵλʹ磬һϣһСŮһĻɵ߼ٵĸĸСС۾طˣȻ֪ʲôط֣ܺһĻССܵһϴ񰡡
һʱ䣬֣طɾĿ⣬Ҫ̫ߵˡΪ߽֮磬ط˼ƮƮֽȣͷҲû峯ӣͷͷɢţһεĹӸ磬֣ǣȻҲŵɾĴ硣Ľˮ磬ˣԵ̫ߵҲ̫ˡ˿̲ספˡ
屦㿴кö˶ڿš˶Ǹ֣ڸĿ⣬ӦȻеģ֣о˷һ񣬶ǡʼ֣绹ãǣŸоЩߺˡ
Ǻǣʲôǿ˳ǧ˵ǰ֤ĺϷޣȻĽȥɡоͦá˷ĸĿ⣬мʣĽطܵĵõ˼㰡ֻо˿̣˵ãܵе˻Щнطܲɵø¥˻еˡ
ʱѾʱ̣ôݳΪһֵĳУ˿Ȼ٣ֵϣߣˡЩ÷꣬ȴûֹͣʱˮ磬һƬˮ֮Уôеû飬ôطǣȻһķ羰ߡ
С㣬㿴ʮҹϵʲô࣬ȷܶ࣬ʱһɡߵŮӣȻע⵽˵Ŀ⣬СѾͷɵúĿȥһȻһɾ¡Ȼ⣬ÿ춼ῴߴǣǰ͸ŵһĻɸСѾͷĳǿġ
ʲô˿һλˮٻһŮӲɵƿеɡ˳Ѿͷָķ򿴹ȥʱˮŮӣˡ
һ⽨ϳһλӺһŮӲţͻյֵĿ⣬˵ڴ֮ͥ£ôȵ§סˡһ˲䣬ŮӱһĻˡ
С㣬С㣬˭ôôһ̣СѾͷ϶طǣв֪ôеᣬеĽֻ۾ֱĶطǣ᲻뿪֣ҫҸһ̣޲һĻǸ˧ӻԼ
ˮŮӣֻµ񴬡ˣŮҲһ˿Ľ
С㣬С㣬ҪˡǽˣˡʱСѾͷɵûĽ˳
Ůӿȥŷ֣طǵĴȻ˳ˮ£Ҫ·ǽµš
֪ǸӳʲôӣͦӢģǲС㣿СѾͷطǵĴԽԽŮӲɵý
šǲҪ˰ɣڵءŮȻҲϸĿӣ浽ôһӣôôʫ续ǣȴ˵е㼱ɵСѾͷҪߡ
С㣬ɣɡСС뿴λӳʲôأСѾͷȻԸߣסŮӵ֣Щ
ǹˣˡʱССɵôеָԱߡ
ŮССһҲʶתȥһÿطܡüʵıӣӣĸɾӡرһ˫峺۾ŮӣһӣȻôɺϵĺطܶһۡ
̶̵һ˲䣬ŮӺоһԼ۾ҲɵòѰһӡ
ۣÿεĹӰССôطܣɵøӿŵĽ˳
ΪССŵطܣɵٿССһۣȻٴοŮӣҿССǿŵĻɵøһ΢Ц
һЦطǸոպôţһӣŮӿطܵĿⲻɵö˶ˡ
ۣС㣬ӾȻЦҮЦҮһӹСС̲ס˳
šŮЩʮֹˮľɵ÷һطܵ˫۾һ΢ЦУôҲ֮ȥ
ءĽҪǴϵǸŮӾͺʱطǵ񴬴˹ţԶʻȥ
ССĻŮӵĿ⣬ɵÿƮԶ񴬣ͷվһɾ£һ̣طǵӰŮУɵٴطܵ˫۾Ǹ΢Ц
ĽɰңɶĽľ°СѾͷԶȥ񴬣ɵ̾һ
С㣬ҪɾλǾͺ˰Ҳһĵطɰ˰СѾͷЩʧŮӣɵöŮ˵
СС˵ʲôأСС˵ĻŮӵɵһ죬
С㣬˰ŮӵɫССɵЩŵȡЦ
ССٽٽңҲˡŮӺСС˵£һֲֻɵָСѾͷ
С㣬ҴأǸŮӵɫЩĺССΪСˣɵ߽һСŮˣ㴦Ľεεӡ
ɱ˵ڽءŮҲ֪СѾͷԸ񡣲ɵСѾͷͷһβתԶһ֪ۡ뵽ʲôɫԽˡ
213¾ǱΧ
屦ոǸŮɣҷŵ˰ɡϣŮ˵У׵ľ֣緢ط֮ǰǸҲ˹վŵǸŵŮ
ôطܲɵЩɻطȫûӡˡ
ոǸŮӣطܻһӸոǸɡ͵ĽŮӡʱҲ˼ҸոɢĳֽˮһԼ
ѽôܣŴˣôӵѾ㹻ˡңһ֮ԵѡעԵ޷ֵġ˵ģոôһ˲䣬طҲǸŮһĨˣطԵ֮⣬ֻһԵѡΪ˲֣Դףĵ
ţ֪ͺã֣ȻҲΪһССʲôףȻطȻ⽭ˮ÷⡣ûעǣǵ֮󣬲֪ʲôʱѾʻһˮϣһҽϴĴǡ
㣬Ǹү㡣ҪǸ˲ˣȫҪܷҴ¥ôߣʮף׵ӣһҽϴĴʱһλӸӣһֱֱĶõԶЩˣôãȻǰֻ񴬣޵ġ
ǣǣүͼӿٶȡһģˣǵˣɵǰͷСĵ˵ȻȥߴٻǼλһ㡣
ӣһ˶ѣôɫɡҴϣˣʱ򣬿ı֣ɵǰ
㲻֪ˣôôŮǣûм˼ƷţԼΪ־ȤͶѣΪĳЩ飬Ϲ䡣
ţҿʲô˼伫ƷܹӵķۡӹеԶ˲Զطǵ񴬡
٣Ư椰ô๫ˣһȻ֣òˣûа취Ͼ֣籾һѵõˣԴ书ﵽ֮ʱ޿̲ɢһֶصԵŮζˡط֣ܽˣˣеḶ́Ȼϸ˵֣ǺƯˡ
ǣһǣһˣھȻһӵĻ֮Уʱֻޱȵķŭ֮УһԹ޻
๫ôˣүϵŮӣûӳұүˣǸӣȻһˡһɵЦһ¡ɫ΢Ц˵Ȼ򵥵ĶԻ䣬;һӵˡ
ԣҲǡ٣ΪҪһɱô򵥱أΪβ׽ǰӣһ£֪ôģ֣طܻţоһӳޱȵļޡ
ãúãȻΪⲻһвɵóһĻɵùЦ
Сӣ㻹Ͽһ㣬һҪ˲ˣүܣҲɵ¶һ˿аʱȻǵĴʻٶȣѾӿˣǾʻˡɵߴٵ
Ȼ˵ߴ٣ǵĴ󴬵ٶȣһӾȻطǵ񴬵ľԽԽ̣ԽԽʮӣǾѾطǵ񴬵ĺ״ѾĿطܵˡ
ֱӵģҴ󴬣طǼûʶôµʱطǵϣȻס˼ӡţطǾ㵵֮СǵĴϣֱ˼ֽý书Ĵ֡
ʲôˣʱ򣬸о΢һ𣬽ͰСɵôӴ֮˳
Ӵǣ벻СӣȻ޸ǳȻɰˣǽиˡ
СһʱѾԾԾԵǰһ벻Ȼ֣粻¸ǧˡɵ÷˸Ӿȵ
ʲôʱطŷӦ⣬Ȼ컯գŮĹˡ񴬵Ĵβʱ򣬲ɵһʮɬӣһѴ⼸˴ǳ
ʲôĻɵ޼ɵЦ˳
ϣϣˣˣ֮⣬˴ӰѾ˷ΧסϽǰƽ嫹Ͻ棬ͻȻһһ̫ľȻʱ򣬸Ӳƿ̷ʵ۵鷿Ҵ
ʲôӣΧˣ鷿棬кܶ󳼣̷ʵһʲôЩţ벻ͻȻôͻȻģһçײ̫ࡣǣ̫Ϣֱ̫ˣ鷿һ޲ɫ䡣
214»ʵ
ž̷һϢ͸еǰһڣ̾վˣҵķסӣСĳϵ̨һӣ̨ˡʱô
ټڣһӾסЩֵĴǡ
ϣϲæȥһѷסЩε̷ᡣ
ϡһ̷ȻιȥˣʱˡæΧȥȻ˿̣Щ󳼵齹ѣС̫ĴʵѾ޷֤ˣǣǾˡڻŻʵء
û£û¡̷Ļ˻ԭô˹ʱежȻЩƽʱ¶ףǣؼʱ򣬻ͦԼġǣҪ̷֪ЩеţҪǷѾʱ򣬿԰̷ʵ׳ȥԱԼС뷨֮󡭡̷֪ʵл᲻ỹЩ˸м
Сӣ˭˵ģ˵֪˵ڣôˣ̷Ỻ˻ƿ˴ǣߵ˸ոͨϢС̫ǰע⣬ԭɳȥ̽ϢСӡ
ػϣھ˷Ѿ·ѾΧסˡűֵմĽվסűɵɹΧˣűɽĺ۾СΧסˣѾΧסˡСӺ˵ÿһ·컹µ֡ò˵һ˲š̷֯鱨졣ǣСӵݣ󳼲֪ǣڵʱڡСӵݱ¶¶⣬Ѿ̫Ҫˡ
ʲô޵ľǣѾ裬ʮľ𣡡Сӵı棬̷ʵһ̱ϡȻЩ󳼿ֵһ֪ӣǣЩ󳼶֪ʵ̷ʵʲô֪ǻʼңһֱһܵ鱨ֻлʵһ˲գʹõ鱨ǿ۽鱨Ϊþǰʵ۸˽ù𢡣鱨ԱȻ٣ǣһֽý书ʲôģҲǵĳһ硣ǣҲֻȵľŸˡ˵ǣǴ̽Ϣʲôģɹġ
̷Ӷ巢ϭȺ۲̷ʵ۾ɳܲȥȫش̽ˡõϢ̷Ŀ־塣ΪһϢʲô㶫ķɺĺоҹɾĴķֵĽվʡУһֻսǿ󣬼Ŀֲӡ˽⵽һӵս̷֮ľˡѾ֪峯Ѿˡô򣬹ɹŵɵɱǵĴָİˡ
˵ڱǿľӣ۾СվЩľӰΧ̷ʵѾˣԣСӵϢŻֱһڣ˹ȥʲôģѾˣƾϽʲôֻܳѡԴ̷ɵһ֮ڣֱͦһǧ๫ֱӹһʮǳء̷û뷨ˡ
˶෬ŵľΧˣ󳼣ɫٴһ䡣Ҫǲ֪Щľкθ
ϣ⣬ô죿д̲ס̷ôˡŻʵøϿǳȥǺûؼʰ׼ѡ
벻벻˶һʮ˵Ĵɥʧ޵С޶Բ̫ʵ۰Բλڰ̷̾һϻվͷת۾˶һһλ󳼣һһɨг޸̾
Сӣ׼һ£ҪȥſҲóȥ̷ʵٴο˿鷿һۡЩ̾˵ƺӣ¶ĳ־Ƶġ
֮⣬Ѿ飬οյĳˡֲͬɫ·ľӣ룬һӰһӵվŵߣɡʲô֮ģһۿͷ
尡󣬺˸о־ѪȰ߷ɺԼıһȺźɫͷľǰ˿ŲԶ߸ߵĳǽ߷緢̸š
Ǻǣĺ׳۰ҲŤͷԵһСһۿȥ飬ʿǼӣ޲ʾ⣬һֻֻӣǾ֮еľ
벻ɵСӣĽĶﰡ벻ѧ֣ǵıƥڱɹ˰벻һƥȻҲܳôǿ׳ôߴ󡣶׸ߣ׳ƥ棬Ҫ磬жˡ߷ɲɵϣҴҺɵǵľӼʱĳ棬ǿı𺳵ˣһôߴܹĳǸ׳۰ֱø߷Ľʺޡ
Ϊ߷ɺǵľӣǴ̫ƽгģսȲӣ˵ǽվ߷ɺ忴ǽվһ˲Ŷ书׿ɵĽ
ϣֻӣӲǾһСģƱƴɤţƴǵľӣȻģȻ˶࣬ǣǸƣԶԶȲ˺۾СЩһͷʿ
Щ۾Сվ֪˴˵Ĵ֮һ۾С֮ģͻֶ־ǶΪԭǿľˡ벻Ȼô֧ǿľӡǶ֪ЩӶһ˵ʱͨʿģֱ𺳵ˡ
߷ɵ˿Щ֮еԺͽԱⶼоľӰ
ϼݵڸ߷ɺ̸۵ʱһϸϸĽսӲһ֪һָָ߸֡Ȼ͸߷ǾͿųϣȻɫĻʼƷĳ֡ţϣðһȫɫ۵ˣл󳼡
̷ʵۣ߷ɺĶ뵽ʵ۾ȻܵˣʲôǽΧǣǵʵѼѡ
ǰֵǿߣ˿Եú¡ܵ⼸ͷ֪ס̽ǣҲ̲סͷųԼƣһӣͰλǿߵĸ֪˻ȥ
Ŷ죡Ϊ׵һ׺ͷ۾ɵһ£ǰϻˡ̶Ҳͷųǵơ
ֲô޿ְԭǸ鵤ǿ߰ССͣʹﵽΪʮǰҲŵ簡Ǻǰ˰˲űǣ˾壬֪ʲôСˣСѶ˾ҪϾɱأ˵꣬ȫͷųƣֱӵİ˸һĿᡣ
˾ңûǾɱ˾˵ģɫͨ죬һЩҰǾҲɫףƺܲסǿߵơǣһֻ̣һʱǱߣޱߵƣǿ졣
ʲôʱλϣһһȺˣŷ֣ЩˣôľȻǿĺǿߡ
215ɸ
ôô֣ܵŨŨƣϣɫˡǧ˰ôܣȫǺǿߣ
ңΪβңᣬоû¹κˣ赲ҰǾǰˣҪҪô֣վǧ˵ǰ棬ܵǧ˵Ƽӳ֣Ȼһ̣Ե˵ǿ
ỺľеһѴ󵶣𣬺ܻǧ˵ڻӣ֣һѷصľʱ˾һȺˣȴҰǧ˵ӴƸѹòö
֮У˳صĿһ˻߶ǵĶüֻǣߵ˾ΪûϵҰ֮Уˣɫ԰ףŲͣĲҲһСơҺվֻǳһ˿ѹѡ
ɱеĵھٹͷȻ˾ҵĳֻǿеĵȻۼâԽԽԽԽࡣڣеĵѾ÷һС̫ʱɫ԰ף亹סµᣬ̲סĺһȻеһĻ£
㣡ܵâ֮д˿־λ̲סɫٱ䣬ǣŶԷӴƣȷǼѵĶңеĵâԽԽ㣬ֻ˶ɥڣʱվ΢һϣɫͻȻ죬һ˲ɢǿƣʱǵƣһ¡һ˲䣬ĳϸܵѵõͣЪһ˲䣬ץסյӰĵӵʱڣǧһ֮ʣǿһ
䡭һ촫ҳ졣
žеĵķˡԼһһѰ˵ϣסĴ
⡭һڵϣ˾𿴵ǰһĻ̲סŴ͡Ϊǰ棬ո˾վõطѾһףʮ׵ľ޴š޿ӣȻӳ˰֮⡣⣬ʲôѵǿߵǿô
žžҳɢһӣ֪ʲôطˣվ޿ӵıԵɫԾĿһĻֻ۾סɨڵϵᡣӡ
ʲô书鵤ʵô㷢ӳȻܴﵽ𵤣Ǹ˵ϻĴһѣվھ޿ǰ棬Խ롣ֻ۾ڳᣬǿʲô
ʱû̻ش˵ĻӻóһɫҩһȥȻģΡΡվеĺҲΡΡվ̣ľȻһһȶˡȵվֱԺ󣬾Ȼɫú͸ոһһúõˡһ£һĻϣǲɵöһ¡
ˣûбҪ֪ôģֻ֣ᷴһץϵĴ󵶻صСѴ󵶣ɿ˻ҰǾ֮СȻһ˲䣬ҰǾÿһˣжһʮ״ĳǹ
䡭䡭˻ûüӦ֮ǰֻһȻ󣬿֮УһſٶȼĽӣȻǵ˼С
ʲô㣡˵ĸӦ֮Уһ˲ȻôٶȼĽӡǣϵ书ԱҪǿ࣬ܵЩٶȺеɵɫ䡣̴е
ǣЩӵٶȣԱٶȿ࣬ûµʱЩӵѾ˵ϡ
žžۡڸֵܵһĻ֮˶ѾԼԼĻˣֻЩٶȼӵǵĻʱ򣬵һʱ䲢ûгǵǣȷܲסӵడЩӵһѾ൱ں۷ǿߵȫһˡڶ̶̼֮УܵɰǧӵĻܲסܼĹˡʱһ˲䣬ĸϣһѪܵڵɣţҽжûüǵȫ£һſŻкˣһӣѾһɸˡ
ĵܣܡϵ书ʵܵ˶ܼĹôĻûбƵĺۼڣڿֵܣɸӺĲ̲ס˳
ۣۣۡʱĲĻһһͺһ˲䣬޿ײӵ䴩ˡ
ͣڶ̶̵һӣӭӵڣɢһӣҲһɸӡȴǻһ̽ͣˡ
㡭ǣǺˣ۾ôģ˵ϣӵǣǲĵʵİͣ书ҲոյõͻƣôҪ׵ˡ˭ġ
Լȥǣûи𰸡
㣡һӣ벻Ȼõ𰸣һӣĿˡ
216·
ϣɳӵʵʥּĺڵ磬ͺܿ´һֽϸءĺѲҲĿ¯ߴٸؽʳ¾㱸ֻǷ׼ˡȻ˵ĵϽǣĵĹϵȻơ
ǣ֯ӣó㲢Һ֮ǵ֪ȫأ˴ģʱ򣬲ڶʱ֮ӿֳַŵľ֮󣬾ڳɳǵ£ĵʮԥˡ
һֽϭģȻȺЭַʲôè壬ǼˣȻ˼⡣ΪǿĿĻģǸ𼸴δģսġңؾȻѸپһ֧֧ôܡ
ԣսǰʱ֣³ʮɳȻѾأһ׼Ҫʼƽˡǣʱ򣬹㶫ʡݡʡݵϢñĵˣɰȡ
㶫ʡʡӴһֱǱǿʢĸ֮أд۸ӵ·ܶҲ಻ʤǣһñǿʢʡУȻڶ̶̵ļ֮ڣˡôˡ̶ֵ֪壬߷ɵ϶ʱ֮ڣ˺ǳءĴϣӱɹţأҲ׷壬ҪƷʱǼԥˡ
ɳڣĸۡ鷿ʣ紵š鷿֮ڣһȺˡһͦġ
ʦڣѾңҵȸôһڲˮܲסŵգ˵ˡ
԰벻ĺȻǿһֽϭģȻûĴأҸͶ𣬷׷Ӧ򵥰ʦҵڸôԱߵһ˵ˡ
´ơ´ƣϷҲ˰ɰ£˵˵ĿҲɵ̾һ˵飬ҲǺԻ󰡡
ǣʦѲˣѧ׳ˡԱߵٴδˣ֣ӦþԺ峯һ٣ˡ
˵ɣȻҵˣһˡ²˵˵ȻҲ뿴ѧб£˴Ȼܰߡ
ţлѲˡ¶ĵ˵ͷ
ҿĺӦòôǿ󣬾һɽͷӣһ·̫ƽͣͣ͢׷ŴȻọ́ǣ̫ƽûȥ㶫ûеҾһɻˣΪʲôһ٣㶫ΪξѸٵ׼㶫ȻָؼȽ϶࣬ǣʵ벻Ǹ壬ܹǿսӰߣΪһϭģɹЩƫԶطҲƼӦѧЩɣǲһصĴڲٿһУվˣھȻֱӷȫƣˣҲ˵ͷǣ벻µ뷨˵棬Ȼ뵽˿ܡ
ʲôĻµۣɵôһ⣬ܣֱ̫ˣˣǸ̵ˣͷ֮΢һתҲ׷뵽˵ֿܡ
ԣȫпܡȫأʡж׷ˣЩˮУǣ룬ʵļ壬Ҳܶ࣬ԲγڸؽҸͶʧ̬ԣƶϣ¼֮УһӴǲʵһУ¼˼𾪵ı飬̶˳˼Ǽ˵
˵꣬¿˼˼ɵһˮ
鷿Ǽȵİ֮С˳˼֮СǶǴˣǣǵ뷨Щˣģˣ֮ǰȫû뵽벻¾Ȼ뷨ô󵨵һʱ䣬Ĭˡ
ӴĻ˼˲ʮң̿ˮ֮У³ЩĻ
ǣп𣿡Ҳɵ˵
ĶΪʲôҪ˵Ҳ˵
Ҹҿ϶һڡǵĿģӦþƷͳΡ׸Ǵ¼ڵ
ڣ֪ʦһǵѡΪҪˣѡһҲҪŴ峯ĸ𡣴ǸصĶǿԿпǺ֯ģĿľƷǴ塣Ӵʵ㡣ֻһʼǲȼ죬ȫα仯˵Ľ顣
Ϊ˼άݵڵ֪ȫصϢ֮оһֵǣȻĸϢ֤ʵеĵģһҹ˼ڵóһۡǣ֮ľǼȵĵˣΪڳɳʮӣҴѹšǣڵĴƱֳʵ̫ˡˣοҪվˡһˣҲһˣ˵µǹѹԣһᣬܿĸվںߡ
´ƣһߵˣǺˣҪվôµĻ֮󣬻ǵ۾ɵɢһ˿⡣
⻰˴治Ļ۾š
Ŵ磬˵ʵ˵ѵҲûпΣҪĸ˰Ϊˣʵ˵Ĳġʱȴվˣ˵ôһ
ôģҲô˵ӳԾĿģĺѣȻҲ˵Ļ
ǲһôѹıôôһȻҪ˰ȫ㲻ˣģµĻȻһӵת˼롣ҲǺˣǣ峯ĹԱʮˣ͵һǵĻֲĸо
ǣѲˣڵĵ˫ȫ̫ˣӻʵּ⣬ѹ췴ʮѹȫ·ڣǻģѾ˴սʱĸ·˵ʱˡ赲һ··ô¿ӣվˣ˵Щˡ
԰ΣǱҪѡʱˣΪˣһ죬оȻϲð˵Ѿˣǵ˼ǰ죬ȫ仯ΣٴжΣҲվˣ
磡ðɣҹһΰɡ˿ˣһ˼ɵ̱
һϣˣڵõͳһľʮ󣬿ȫ仯Σۻ𣬵ȴϢҪǣδģķǾҲ뷴ơ
ʮ󣬹Ȼĸصϴƣ˲Ϣ䡣ˣڳɳӵϢǸ·ϢǵĴȫûеֿڶ̶̵ʮ棬Ĺ·ʳ֮ˡ
¶ʮһ죬Ϊ׵ģ齨ɵ涫ĺ٣塣
217ˣտ
үҪҪϺҿҪֵׯڰҪӰϺһ·һͨĴǣһéӵǽ˼һǰ棬һ壬ϳºۼˣһǰһʿĴȣ
үҪҪץҼ๫ҪץҼ๫ʱ򣬴ϺԱһǰͬ·ʿУץסһӣǳģҵϱ޿䡣
ڶ£ȫַϭˣغ˶׷֯ҼүΪһ֮ĵĺˣȻҲҪһΪˣȻҲҪΪսһʳô㣬ǾˡϺסŲʿһ߿Ϻǳ
ԣҼүΪӦµĺ٣ص׼̫ԭ׼ΪǺͳһԼһҳһʿô㻹սϽҵ࣬һݣ˼ңʲôһʿһ˦ҲǸ޿Ů˸ˤһߡ
үСΪ˵ͳһװСһˣɾ͵ӽˣͷȱһӰɡСҲǴˣͷȱȻ⼸ʿһϯǣǰգȥûһʳӣһ֪꣬ôϱոҵһ
ǵˣĺˣǴˣڶʱ֮ո̫ԭɽģʱǵʳӱǵģʿٴһϺѾס͵׳ˡ
һĻСӵĸһ죬ֱ棬ũڰһ죬ǱһЩŹٷǿǵʳǼͥͶңԹûʵɡͳһǺǣǹĵģֻǽܷԵñů顣
ءô찡Ÿոձײ˵ϣڻԲѣ֪żԶȥʿϺ֮еľϱеԹޣĺҪɱЩһ
̫ԭ̫ԭԵԼҼһĳԱԴӵ֪ȫµϢ̫֮ԭԼҲ̲סˡԼңǵĻʵۼ尡γʱھĻʵһǣԼҵ˶һֱǺ̫ԭԼҵ˿ҲǺܶ࣬Ҵˡԣڳ͢εĹԱȽ϶࣬ɽĸԱ֣ᷢϵĹԱԡ
ˣյ׳Ѿץǧˣڻǧˣ㹻˵ıˡʱԵµ̫ԭһǰ
ŶôôˣôµģԵһ⻹ˣԱߵϵңھȻѾ齨Ҿˣ׼Ҫͳһˣǣǻӵܵļ壬Ϊβô
ˣЩ꣬ɺصڶ࣬ղǰðᣬµȫһЩ档㿪һһǮӵĸ߼ۣҲûжЩί˵
ããôȥ£ôܵˣԵº°ôףоҪ˼壬ѹ
ùЩǿʿǵܲȶңûѵʿĽڣ±ԽԽ࣬ӪڣܲȶѾʼе˰һԵѪϢ
ôµģǽǸ߼뵽һЩӪѵ±𣿡ҲԵ壬ϾȻ̫һǣγ˼رأԼң佫ǺںģǣҪˣԼҵˣʲôáʱ򣬱Ҫ佫ѵǰ
ˣǣûңĶһЩҷƭƭȵĽƭӣǶ򲻹еһЩͨʿӿˣΪԼҰ£ôء
ͰԵһã飬Ҫȥûа취е飬ֱˡ
Դ´Ǿеʵģһʼб԰ֱӴչΣһЩûаŵоĳǳأһǶ壬ѹΣ齨װԼңС壬̶ʱ䣬ǿǿĹҲǾۼ˼ӣʵôǣ
ˣˣ˳һ֧ţʵķӣ˵Ǻ۾Ҫ̫ԭǳذԵ»ûг嵽ӪһҴҵ˾ĲõϢ
ʲôֺ۾˭жˣԵһһţżæʵ
ǵ࣬һǧңǣͷ˺šֱӽд˳ȥ˵Ѿ²ˡˡ
ʲôһǧˣǾȻôţԵһʲô˼һǧ˾ȻѵһЩ۵ɽôɵл
ټһˣҪʲôˣţԵ֪ﰡ۾ȫ֪۾ҪˣǾԲ׷Źġңֻ֪飬оеϵ
218
о仰˵úð֪ҸԵľһӸϵšԶһǧ˵ССӣԵ¾һ֪ĳЦˡȻǵһ˶飬ɲôãǣֻһǧˣǲôǣôǡ
ɾ̫ԭ֪Ե¡ս֮ǰȵԵǴ򿪳ţųһӺһǧ˶ŵʱ򣬴Ӻ۾ǰ߳һеߣɫӡ
󵨣֪ЩçֱƵôԵ»û˵ߵԵ´ǳ
ֻ۾СӳһƳһεƿ˹ȥʱֻԼһֻͻˣĺë֪ôľˡЩٻʱˡ
һΣ̫ԭ֪Ե£ԵûǰΪ
پԵ£ĻԵ²֪ôоһսģҲĺ֮УԾ͵һ¡ʱأڵкһ˿
ŶԵ£۾һӣԵ´һ¡
ǱΣлȺ۲ǲ涫µĽŲһСܵˣ̫ԭΪ£Եе㲻ƽΪĺ۾ľӵˣЩʿȻӸոյڣһ˿ǰԵһοԼľӣ־ȻЩʿվԭأʱĦֲʱһͷǸ߸̧뿴ǰʱЩˡǣĻ֮УЩηˡ
ߣͺãźúõ֪ıûãȻ䣬ӸǿʿǿݣҷµǰЩİս㡣֪¾ɣһֱֱȻ󣬼̶˵
ԾֵǣڣǾҪǰλ֪֪һ󲿷ֶǱǿģڣҸһᣬеҽĺ֪ǾͿԻؼˣԵ˵ûпӦ̶Եľӡ˵
ʲôĿԻȥôԵ¾Уһкü˲ɵЩĶˡǣԵټʿа˳ǵļֱѵģԸġֻ2ǿٶһϣԵµľ棬ֱ񶯣ˡϾ̿Ҫ˵ģǶʲô±Ȼ
ԲҪɱԵ£ƾһǧˣлɱǡȥǾ뷨ģնߣնʿ𶯣ɲǺ£Ե¸о̬Ĳԣ̻ģ˾е̶ۣѸٵİ䲼ˡ
ײĲᣡɱȻԷһˣûбҪ˵ôˡҲ˵ʲôֱӻص߸߾еĳꪣ
ɱȥɱһˣһɱˣʮȻԷˣԵҲ֮ˡ
۾һۼ׵ľӣжٶȲ٣ֻһǧˣһǧˣѸٻһ֧ӣԵһ¶ϵıǮƳͷԵˡ
ɱԶ׼ģЩæ֯ľӣôǧһһ׼ѵѾõĺ۾Ķֻֻ֣ɺ۾ɵļһӹᴩһӵϵľӡһӴѹ·һˣֱӱһǧ˺ɨӲѹ
ʱҽҽʧˡǣĳײȥȻѪһ˵ҵӣ۾һγͳɢˡ̫ˣǻûü׼ʱǾ͸ܵӴĳ
۾˲ҽеʿŷ֣۾ǵĽꪾȻһɴŵġǣôҰĳײȥкܶڼ̤֮¡
Ե£ԵԶԶľӺ棬һһսǵһӣȻһӣͱɢˣȻ󣬾Ȼһ겻񡣴ˣ״ˣǵ֮Уһ뷨Լľ̫ˣǵ˵ľ̫ǿˣֱ嵽Եµǰ棬һǹԵµͷԵвһ˿ʶǵзľ̫ǿˡ
潫۾Сֶӣǰس֮Уڣس֮УС˴źɫۼ׵ĺ۾ڣһʽĽʽС¥۾һϣһͼоʲôʱһź۾ʿͻȻš
Ŷ·ʮСӣո˴ͬˣһ̧ͷ¡·۾ʮֶӵĶӳ
ʮжӣСʱ˴ͬҼصķ⽨նɱһͶӣз˵һʱӡ·ԵЩۣⲻ֪һʮꡣֻӿе졣
Ŷʧ˶ٺֵܣһӣЩԾΪʮֶӣûмǴĻֻǷָ·˰ٺ۾
76ˡЩ˵·һʱ
76ˣּԱߵһֽϣҲһЩ֣3487֮ģǣ·֪Щ֣Ǵһֵܡ
ˣ76˵ڰ˰˵ʮСֶӣȷܴˡɵЩ档
ţ죬ֱǵصĶңкμңǵļ֮Уһֵڡǵˣûע⵽űǲСɱôˣǵķӦûͳǹȵֵǺϻɱʱѾʧ˶ʮλֵˡһҵ죬ʧ43ˣˣս֮ˡ˵ܵĵ·еıˡ
·սܻ˵ģ죬һ⣬Щ鱨Ļλ벻ǵĴ֮УȻǿ߰ô۾Ҳܣ۾һˣһնĺӣÿһ۾ˡʱڣɽǽأѧУ˺ö޼ҿɹĹ¶ʿܶĶ齨ɵú۾Ǻ۾ĴӪ
Ȼ˺۾ϫǣϾǵޣϰȻȵǿǣ󲿷ֵˣֻܴﵽ˽϶ֵǿȡ
ðɣ·ȥһʮСӣһҳһڰŸǡɽĵͼĴͬϻһ
棬23ˡ˵ĹϸϸһɽʡĵͼѾд뱻˹Դŷ֣Ҳһ˵飬ȻûսǣҪµĹҲͦ۵顣̳طԸʲô飬ѵ¾ͿˣȻȥ¡ŷ֣طȻÿ°ȥˣǣǶµӲǺܷİ
ʱ֮ڣ˵طܽʱˡ
ʦʦǣֲ֪ȥĶȥ˰ɵ̧ͷ˿Զ
219µƦ
˼ʦʦ˺ܹѪŶˡˣͷ棬ɫ԰ףһ֪ϾӸ¿طǿЦĹӣһȣ屻ɫͿ˵ĹӸ硣
Ŷط֣ܺһۣӶԷ￴κһ˿ȻͰСȻҲóⲻƵùӸˡ
ˣҰǸСӸ׽סҺݺݵĽѵ˫צûУȻұҵӡЦ֮ɵÿطܾȻúõ§λӰˣʱĵ׾͵ĳһŭһ˿ݶɵôǳ
ǣӣطǵϣǣ񴬱ȽСֻȥˣ㹻ˡ
ʲôôĵӣȻҶʦô˵ʲôˣʱβǸʮŴһӻӹˡסˡվ˴ǰ棬طǵǰ档
Сӣû£ؼҳȥɣ֣֪ѹٰգֻһʮ꣬δѵĺӣ͸ӲˡֻǸǿ׳Ĵ󺺣ɰȭͷȥ
СİФƣСһʱ죬ǼԳƵһһСĶԿɵЩĵĽ˳ΪȥФƺּ׵̫ˡǣطܴˣǺǵô
ۼּɰȭͷҪФƣֻФϰһ㣬׵Ķ˴ּ׵ȭͷȻֻФеĴһֱֱ̧Ĵ˴ּ׵Ķϣһӣּף͸еһɾ޴һӣȻվȣһӱ䵽ˮȥˡ
ͰͰȻһСӶ򲻹ŸϰϿѴͷǸСӵָҿˣ§ӡǱųصĿ֣һӰѸҶǰǸСӸɣ뵽Ȼ෴һĻĵּףȻһСģǸ䵽˺Сôܣǽôˡôôûá
ǣүôݴ٣Ҳʲôˣ˳Ф˹ȥ׼һӽ·ϵĳСӣȻǱүˡ
ǿʲô˾ȻеСӵֵһᡣ
屦ˣһǺˣȻڹ컯֮£ǿŮĹȻ㿳ֿšôĻһˣһҪΪ֣ŶǺҪǳ˵Ŀ⣬͸о
벻˳ɽˮҲǼ󰡣ңǵñúˡЩ⽨ӵܣǿʲô𡣡طܿŴβĶФƣٿ˿洬ϵӵǸɵ̾һ
ţоãҵл㣬屦ôҸˡ֣翴ǰˣЩʲôܵ˾ȴû˿֮ģŵȫͨա
ͰǸʲôһëûгСӶ򲻹ƽʺȥ𣡡ط֣ܺȻ˵ңٿƴ֣ȻһСӴò£һʱ䣬оεըˣɵö
Աߺѵע⵽ƴ־ȻһСӴò£Ȼٴο˿طǵɫȻûһ˿¡ʱͻȻое㺮ˡ̶طһۿֻоԼһӿˣһ˲䣬һ̣ͻȻо˱һ⡣
٣鲻ԡ˿طܣ˿ûкɫλӰŮˣٿƴִòµ꣬ڸоĴˣʱλɵӣҲһӱøĪˣ̲ס
ʲôԣЩͰүûиǳԱôģȻһССͯ򲻹Ĳԣ˿ߵЩͷ˵
ǰ٣˵ĲְЩİ˰ǿͷС͵͵ƳƳطܻмλӣ̿ˮϳɵ
ʲôͷͷҵĵϣˣҲøҼסβ͡ҵԵİӣѵǳʺô£ҵ뿴Щӣǵͷж󣡡ٴο˿طܻλӣһʲԲƽ˼ģǣڽϣںݣҵĵ̡˭
Ŷңӣʱط˵ˣֱǵĶ𡣼̶һ̧ͷ񴬴ͷطܣ΢ЦĿǡȻֻط§סӣȻһ㣬ǵ񴬣ֱӺƮݵǵĴ󴬡
ФƣҪˣȻطܶϵФ˵ͰС̶һҲɵطܵ
ֻҽСֱ䵽˺УФƿطǣ΢΢һҲطǵǰ
⣬㡭㣿Ϸ绯һĻǵУһһ˿ҺͲš
220ǧ꺮
˵ְҵһ͵ĻԵӵܣȻںƬطϵһ죬ǣǳģ֪ǾԲǵġһ֣ȻģԽĶˣǵˣǿ¡Ϊһ˵ţûаǸ˸ˣˡǸȻԼ¥ʱ򣬳Լûд˵ʱ򣬾ȻҪɱĴȣԥһʱͱһҺûжҲʱӳˣȻºǸŪˣҲɴ˵õ˳ֵĽѵԺǿŮ֮ģͻֱӵİҵļ˸ú
ڶˣطˡеˣϵ˲ǰǲǿ󣬶һ֮ģɱҲɱɱһһ˫ҲһеĽŮӣǿд˼ҵʦ֡ǣǺһһѰģңǸŮӣҲһѿеĹͷ书ŮӣȻƯһֻĸϻǿĲУࡣǿģ˼˵ԾԾȻɹĵõǸŮӣǣ˼ҲΣ󣬲òϰֳ棬һ˽ǸɣŵƽϢ
ڣһطûнκȻСǵĴϣʵģе鷳Ľˡһʱ䣬֮˸ѡ£һ㡣ֻ֣磬Сˡ֮У˸ҵһλˣһαˡ
٣عŲԶطһˣɵЩˣǴ֣һע⣬ܾͻᱻ꼰ġ
Ϊʲôأǽˣ֣ˣеаʤﲻɵ÷ɿļƽһǰ֣ԼĳܷΧ֮ڡǣ̣طˣЦ
·ǲߣǾȻҴҵĴͲҪȥˡҲطǣԹ߽طǣ˵Żǣ۾ǲͣɨ֣ˡȫطܿֻߵطǰ״ͣȻ¶һ˿΢Ц
ѡ
ط˵ǰȻһӳһ׼ηȫʵηһʱطǣȻһӹˡȴҽһϱȽϻҰСϳ鿪ϣȻֻأ
طǼˣޱ¶Ծӣ⣬ȫǵˡ
ʲôӣΪƾССܵס𣿡Фֿвɵ૵˵еĴѸٵûǰӵһϡ
pangһФеĴȻһӶˣעФĴȻһӱˡ
Ϊͨûм棬ǧ꺮ûҵͬ⣬˭ҲФЩԾĿеĴɵùЦ
ѽǰǺģȻոĴͷΪҪһЩʰǣ벻ȻվߡҲò̾հΪҪսһ˭֪⼸ɵӣȻãɲɵģովҪһﻹһǧ꺮Ƶء
ǰǧ꺮طҲò̾ǵʵеȻ˼ҵĴֻ벻ҴƵĻأɲɵǻһվ档Ҳûʲôģƾǵ书ФƾͿԽǰǣ벻⻹ôɲɵľȻǧ꺮Ƶǵûô˥ФЩ޹εطܲò̾
ˣɵø̾һ£ʱ˲ð
ҽһ£ҽ죬ӣֵ֪ܿɷ񷽱㣬İ檣ü죿طǱסˣ˿ûвˣɵ߽طǰһĿطܡ
ô
طܵ۾һУ⻰вɵúݺݵĶһ¡Ȼĵ׵ŭֱˡӣҲԽôطѾȫǰ֪ҸŮˣֻ˵ĺƽ
ԣҡĻҲ˵ˣֱ˵˰ɣ㲻ôƯӣǸҰɡںƬطҲȻ˵ҵԡаӣĴҵĵطһˣһ죬ԵǻʵۣʱҾǻʵˣӸңܱȸ㣬Ҫùǧٱ˿ûаطܷһߺط˵˫۾֣ˡģ뿴֣ǣԽԽζ
屦֣ʵܲǺεĳĿˡжӵܵҲˡ
ðɣ˵ģҲܲˡط֣ܿ˵
ط̲סҪˣûа취ʵ̫ɶˡ
ֱطֱ̤һȵ֮УֱһùһȻ֮£ֱֱİǧ꺮ƳɵһĚW͡
Ӵǣǧ꺮ԣͦģһ԰طܰһ״Ȼطܷɫ;ͦģɵһơ
ðôôط˵֮УλӰŮӣǵֻסȻֻһǧ꺮Ȼ׵ˡ
⣬⣬⣡ɵ˫۵ɵôģطǴһɵþĺšУȫһƬհˡ
ϰϰҰҸץ£Ҳ̲ס뵽мҶ֮ģΣĵǳ׻ˡΣߵˡ
ôֻطһ죬ſһץ͸оԼӣܿƣطܷɹȥ֮һ룬͸оļʹˡ
ʹʹʹһӣ͸оԼļǿͷҪһɱĽɵ쳹ϡ
221պ
ſүʱΪڶ˵ϻˣȻץĵðһɺҪǱϵ֪Լһ죬ȴһãԻúܲҡԣ¶ĲʹɵһҲֻһѡطǱ߳ȥ
ϰЩͰϰץסСҰһ߲ҽУһĶŴϻûзӦĴǺš
ų֮ģط۾һУǣͻȻһӰЩǰֻоһӰȻһֻоѽһһ˵ĵĵ˻ȥڵֻоθĹͷҪɢ˵ŷ֣վطһǰһꡣһӴЩ֡
벻컯֮£طܾȻ֮ˣȻˣǾ͹һΣеΪɡǰɣո˵㻹һϵǰɡǰɡǺǣطܾͲˡҴͦã濴羰ҲͦãҪĻϵ˰ɡطСһ۵òϷð˵
ţʹ۾ŵĿǰطܣ˵ʲôûб߰ɣȻԼϵˡȷһ£طܵûи
Ǻǣûҵ뿴ʲôˣɥ޶㡣һλᣬֻҪ㲻뿪ҴȥˣҴҪˣ㸸׵ĵԽˣǵĴȥ㸸סطһ˦СƵȻ󣬺͵
˻棿Ȼоȫʹֹû˿ʱ˵İ֮£վ
ߣطҲˣֱתߵ̸Ȼ֣磬СˣߵһߣФԶˡǶҴĹȽϺ棬رǴϵǧ꺮϶ܡطܵȫǧ꺮
д̫ˣطܼŴϣ￴崫ʹӲг޺ԹǣǰԶФƣȴ̫
٣ûɣߵļСˣԶԶһ㿪ФƣŰ̧˴֮ڣФƾȻֹǣһ˵ײײ֮£ǰ̧˴֮ڡһ̱ŵһϡ
ʹʹû²Ź֣طҲ֪ʲôķʽڴʲôֻоںһȦСӣЩСܵĶĶ̳ʹɫΪһʹͣðš
٣ô죿οߵˣǲһ˰ҲܵǣϰµġˣǳԲ˶ߡ
ȻģϵҾԸԳҵļҴ壬Ҽңϵһʲôˣζɵж֣⼸ϵ书ӦĿǰĪˣʵϵΡΡϽһССīɫ壬
ţã٣סңȥвúõĽӹ壬ղһᶨĶ˵
ðɣȥأܲˣʹһʹʹӱ
Ҫúչ˺÷٣ҪǷһ̣ǶҪˡ֮ǰһߵˡ
˴գɿվڴͷФƣФָԱֻأΪǵʦҪ羰ˡ
ЩսսģЩ͵͵ģڻǴԱһСҪȥˡ뿪ֻ󴬣ŴԽԽУһˡ
ݣľǹź԰ˡһռز֪ٵ԰֣̾ʮ֮һݳǡǴ˵֮еļңԺļˡֻţ߸߹һң֣̽˵ңںݳǺݳǣûһ˲֪ģഫΤĺΪ̣Ϊ˴͵ǼҵĲƸĲɼ˵λµʱûһΪҵΪԵʵ̫ˣǼңʳÿ켸ĽͶĽˣ·ˣˡΪĴãǧĸ鼮ղء˵ʿʧؼ˵īĽ֮ǵױ漣
ǣԴǬ¡ʵۼݱķչˡΪһǧ½ϵǬ¡ʵۿˣн˹СǣǬ¡ʵ󣬲֪ںԭǱѹˡʮĴѹƽеԡǣԴ̫ƽֱˡر巢ȫϭģҪһ峯ʱȻһӣɵ˼ʮҵ壬ҡһ䣬Ȼӵ˰ӡԻԳΪԽ
Ȼ۲Ŵԣǣֻһӣϼ壬һȻֻһˡģǰ˾꣬ĺͯŮңǷּģԼġԣʮԣӣС󣬿ǰٰǻٰ谮Ҫʲô͸ʲôˣɱˣҲԣԴԵļΪϼںһļĺΪᣬĺݶĺɫܵһٽǣȻܲˣӣܷԸ
Կǰɫ԰ףٺõЯʱԵɫͱˡ
ʲô˼ǼˡطǼ˵֮ɫ
ˣʿһˮҺ
⣬ٴʮˡ죡ӵڱ˵УҲ̲סеĳ嶯ˡһҪľ
ǣдش𡣶ʱΪڿԴˡ
222¸װ
պϣΪݳǵһԣرǼҵľˣݳǾͳǵĵˡ
һ£ƽĺݳǣӿС棬һӣȻӿһӶʿʱָЩֵĽֵϣΪʿĵüɹһֻֻĽɿĴӽֵϺֱײȥ
ءͻȻ״һЩΪܲǵĺӷֿˣһӱ˴ֵ룬ڵϣ۾æҵѰĵ
ֵԣһЩգͻȻһĻһɵͣţ¥һЩԷʳǣһҲ˲ӣŽֵϴҴܹʿһĻͨվ֪һַʲôˡ
ˡˣݳһӪ棬ʱ˼ٵĻĵĺŽǡ
̤̤̤̤һӶʿмɵĴţԽ֡СʱһЩİգܵɱһĻҲʧ˽ֵϣֵߵһЩ̾¥Ҳš
ʿôþۼһģȵ3ʿһˮۼ˵ʱѾһʱˡ˿̣ΪĶӣѾһȺˣԱߣԶԶĿźĵطҴǣûжȻмȵĶӡҲֻվڰߣԶԶĶҴ
Ͼһ֮ӪôļôˡڶȻԷܣԷ֪ںݵʵȴ˵ĴģӣȴߣԼԷһաڱȣȵǵˣŰΧס֮󣬵ȵǵˮ֮ŰΧס֮󣬵ʱ򣬾ЩеƣҲˡ
̤̤𡭡ڣĵȵĿҪͷʱ󣬴ĽŲȻ󣬾ͿʿˡһΣԶҲĳһսˣԵȵˡ
ӪһӪʿ֮
ͻӪһ˴
Ӫһ˴
Ŀ֮Уʿ֮УȺһƥţˣÿһ˶һýװݵԵǰ
ããܺãܺá־ΰ
ڣ
ǣΧһ˳ȥҲһһҪ֮гȥʲôˣ߽ʲôˣͷǰ£ˣǼ˲ţǶһ˲šסǾԷĵġ
ǣɿĻصǵĶ֮ȥˣȻֻˣѸٷֳӣΧȥʱͻȻе֮ͻȻеڰ̧ͷһԭǰȻʻĴֻһӾȻס֮е⡣
ˮͷμʱӴϣһ߰˳ߣͷһӡǵǰ
ãܺáϴȻѾźˣҲҲ̲סʮλϣϴˡ
ͱ˹طܿͻȻϰսվˮźĵҴΧɵЩ̾˵
أ벻޶ҵıȻôǿ󣬾ӶˡǳŰΧ״ôսΧ֣ҲɵЩԾ
벻ԭΪӵֻ˵˵벻Ļôǿ屦طܵұߣСطܵ磬ŰΧˣǵɫȷһҲ¡
˰ɡ˰ɡſڣ˷סˣԶĴӣɵùЦ£Ⱥˣôˣǻôӡ
ǺڻüСӣ㻹һȫʬĻᣬҪԹԵİ׳һһȫʬġˣЩط̲ܵסٴν
ߣط蹷ָһͷԼ˵ˣڵʹ࣬ҲɵüӴ
ˡܲסٴεľʹ࣬ɵٴԵ˵ϡ
үүӣֻûҵķ̧˴ա
ˣǻ˹ˣѵѵطתͷߵ˵
ţˣһɱˣǱˣӦúĥһ֣࣡ܲˡ
վڴͷ羰һˣ˵ŷ羰̸һУһЩսսĴԱӣԶԶĶ㿪⼸ˣȻǵľȱҪˣǣҲܵЩʱʱ˰ĥˡ
ڣӹԽԽԽԽˮҴֻΧһССԲװΧǡǴʱڿ˵˵ԣȴǸ˲ΪЩˣӴƣȻǰ˵˵ЦЦ̸Цûûεɵӣ̺ܴ󡣶ңȻûпĶӡ
ҴڰطҴΧסˣطǵĴһһȺΧסС籩֮ʣսս
ԵĴطǵĴֻһֱطǵĴϣֱӴ˵˵ЦЦطһˣֱӳŴĶ˽ȥ
ΪӵĲҽһһ˵Ĵ
ò˵ǸøءѸΧסطܵһȺˣطڰΧȦ֮Уɵÿ̾
223±в
һգԾͷıʹķڴ֮ڣзʹĴУҲΪʹ͡ӵʹ̬һӾͺһֻ󴸣Եͷ˲ʲôһѳȥˣһ§ڵϲס
ȡҡ˴СΪԼڷ絲ΰӰľͺ񿴼һɽڣʲôΪԼ¡дֻʴǵķʹ࣬ѵĺ⼸֡
ˣˡ޳޳ӱֵļʹ࣬Ȼܣ޲Լʹ࣬ǣӵһ֪Ǳ¶ˣǱʲôķʽסˡڣҪӵʹֻ࣬ĳܽˡ
үڣһո£ʹһ꼶Դ󣬴һ۵ʿ
޳鷳㿴Ⱦ޳ˣһץס޳Ŷʱ޿̲ʹ֮УԽ˵
ǡ޳Ҳ˵̶һ̽һֻ֣۾΢գ״̬
ףǣһܣʶ޳ȴüͷֻоڣһƵ澭֮УһֻֻõƤľ֮УϷҴһӾȻЩһײˡ
ô޳ɫ΢䣬ԲɵЩĵ
е㼬֣̽Щõ޳üͷɵһ֡
ңʹһһʹȫ˵
һҪȾȷŶӼʹŤԺ޲ܣǣֵķʽȴһ취ҲûУһ̣ޱᣬԼһˣ书ǣֻаϣ޳ˣϾ޳ҽġ
İɣүһ߾ܣүģڣҪĵռֵܵİ޳ɫȻѿǣǶԱ֤Ȼתͷĳ˵
ãû⡣һһУ߳ˡ
ģռǵڣһɼΪһ˸㲻޳˵
á˲˵ֱһһֻ֣޳ļϡ
õ˵޳ֻоԼ֮УǣɲܵʱŬİڵֳ˶ʮɣľ֮γһƵضϾոյ̽ǵõһջģֻҪЩҴСһ򾡣ʹӦܼġڣŬĿҴ
ˡһ״һȺȺ޳ɵס˺ע߶ȼСҪһЩ
ֻ޳ĿγһӣЩǹȥ
ǣʱ޳ʧˣЩȻסˣǣȻһֻֻֻûƵضһӣɢĸʱҲҲ̲סһһľʹһԵĻڴ֮ڣֻ֣Ҳסϸץšһӣȫ·ѾԼץˡҲΪץˣԵĿ
⣬⣡һӵһʱ䣬ȻԴףŶʹ޵ģŵʹ״ɵһ͵޳
һӣӷץѾˣҲˣֱֱ˵ʹһıסĶӣץԼֻ¶Ļ
ϣү޳ܵԵŭһӻعŵϵԣɬ֪˵ʲô
ү֮ƣ廹ϵˡϷѾү֢״ΪˡȻѾץס¶֮ˣΪʲôϣҪҩء޳ò̽˵
ԣԣǸˣһһԷµ֣ʱҲڱȺΧסطˡطܵӣһע⵽ġǣڿռĵİ֮£ǣιȥɫȻʹࡣʱ򣬲òסҴҵŴͷĶȥ
ÿÿѾ˲ʲôˣƿΧסطܵˣֱֱĳ嵽طܵǰ档
СӣҲʲôˣ鷳ڸϿʹࡣߵطܵǰ棬ֻ۾ݺݵĵһνطܡ
ŶǲԼн취ôôʧܿطܿԻιȥǻͣ鴤һ̣ԣΧһȺٴеı飬ôһˬ˵á
СӣҲϻˣ㵹طܾȻ˼ģҲ̲סеŭȻһѳ˵һѼطܵĲϡ
224޳Ծ
֮У֪ʲôʱ£ˣСĽүӣҪһĴˡʱϣϳսĺͷοաԵһ±
ǣʱȴ˭Ҳ벻һĻǣԾȻõطܵĲˡ˵ģһĻĳ֣ñҪϷʮϣһˮһŵ۾ûдɣ⣬˵˲Ǹô
һĻС֣Ƕû뵽ʵ̫ˡ
طܾȻõڲˣ
СؿڵǸ뵽ҪǰһĻоȥоֽҳһţоЩطܳݵĿȷӣһһŰשͷƴ
˵СǲˣطԼҲû뵽һ죬ᱻһ޸֮˸õԼĲϡָоطûô̫ˡط뵽ҺûѧФƲڣֻʣԼǣҳ󣬿ɲﰡ
ңҡطܿеаһ̣͸Ե۾طܷ·ܿһףԶİԣһ̣ȻһʮͬϵΪŰˣҲǺˣǣطܿһףԼ˽İΪطܸܵõԾһͨˣ벻ȻõԼֵָĲϡһʱ䣬طЩ˵
šʱ򣬻֮еΪʹַ࣬ʹԵĿ⣬ӻʹı顣
㣬㵹ǿ淽ʹ࣡͵ĻعͷеĵȻӲļӴһ˿ѹطܲϵƤǣطܵĲӣûһ˿Ѫ
ðɣеĵǣطвָ̣΢΢һڵ
Ȼһӣɫ̾ƽˣҲʹˣһҲָƽȻ۾ɵö˶۾һӾͿǰ۾еʪϵȻһٴοطܵɵñһ
ħ¶Ҫﺢ𰡣ҪʬΡʬٴȻطܵԵЩֲӰǣϵߣٿϵߣʮϣԱߵһˮʱЩʧһӣг˵ΪҪģǰһֱĵ
û¾ͺãû¾ͺãΪ㱨Ϊ£Ըоط֮£İĶӸκˣڣطκ飬ȫˡⲻӵĿߣʹĿߣһӻعͷݺݵĿطˡ
СӣûпˣȻǵԵĶӣ˭˭ˣ԰οöӣط˵
ˣطȫˣ벻Ȼ˳谮ӵĸףȫȥֱΪǵӣֱжطˡطôڣոͬ飬ΪʲôҪ
СӵŮ˲ֱɱСӰɣɱŮˣʱȻطʹζǣϵߣֿ֣ǣɫˡ
ŶӵĻע⵽طվλŮˣͬӰŮˣźװǴµӣŮ˵ˣɵĶһ¡
áģλŮˣԾ֪δ¼ܾΪӿ˼ҵӣ벻áǣʹôطѾ˺ԼĶӣˡ
ô޳ܵˣôڰôϻûеˣûȨˣãطܲɵʹ˼ΡˣǮƣȫѱ˵ˣطʵ޿ˣ
ǣһ˲䣬طܾͷԼٷ֮һơ
ɱңӣûˣһˣԼӱˣٲŭͲˣһתۣطܾͱһ˵Ƶģ֮ɢƣֱֱİվطǰӣѹȵһߡ
Сӣ⺼ݳǲܷģܵطǿƣĳ̲ס˶ǣ޳ֱӰӱŸϣһӣΰطܰΧм䡣
Ȼһˢӣֲأܵطһ˲䴫ƣҲò̾˼ҹȻʵˣǣҲֻǸ̾һ£书ٸôҵĹϡ
Сӣ벻ᣬʹﵽʵˣǣ⻹ôȰԹ־ܣǻһȫʬ޳˰ź֮վȦ֮⣬űΧط˵ϾҪطƴʮϣҲҪе㲻㡣
Ÿ죡ܺúܺãСǲȱôһһΪʰŴΧסطܣû޳ĻЦĶߵ˵
ð֣һطһˣԸ˵Ȼû⣬ǣƽԹһ䣬죬ǻûоսͦûõģ벻طܾȻע⵽ˣڣ죬øһһϰš
ֻ֣Ӧ֮ѭһŻɫĵĺУһƣлȥͰС֣綼ʼ˶ѭһˣһҲȥ
սսգСҪСİطܹһЦȻѾ֣Ȼӭˣͳȥ
һƣӢƣ֣һʹһУӭУռȥ
ƮƮӭǰĽҲʹһгƷһУΧ֮
⣬ԪʹãվȦ֮޳ԪͻȻһӾ;֣Ȼ֣磬ԪĲȻĶɢģɵôһ
죬죡ôܣطһ֣͸еЩԾˣǣ벻֣磬εεˣҲ졣ɫɵһ
ԽŮǣٴһȣ޳ȻٴθܵһɵԪһתͷְСУ֪ʲôʱһѽСĽĵȥ
ô죡޳ٴ𶯣СεεˣҲ졣
⣬⣬үеˣطܣ֣磬СȻһ˶죬޳ڸоеǵ֮ˣʱ޳ĵˡ
225¾ʵ
ʲôʮˣѵòĸôο֮лŮӣ޳ЩǵɫԶ޳š޳֮ΪĻˣڣ޳Ȼ˵ֻԲɵòˡ
벻ǽѵһĸְҾ͹һɣطܲʹû书Ż˱ˣŻ˻ݲݣɾͲˡ
޳Ҫ˵طܹЦһתͷطܾȻϵΧ֮УԵ࣬òƮݣطΧԪҲԵóһɡ޳һֳһɫ䡣ΪԪɣġôܳ͵ϡ
ܣԲܣ޳طܵӰһһϵΧ֮£Ϻ£ңһκ֮еС㡣ÿÿҪʱ㾹Ȼ֮յĶ૵
޳ôܣʲôܣԲߣͿطϵĹ֮£ǱһҪЩϴסӣӣֲ֧˶õġǣԾȻ޳ɫûкתɫΪˣɵúʵ
ԣһǲ޳Уһֱطôᣬʹﵽˣһֱɣ£طֵܲĲһӣ·ҵƵģɵô˳޳ϸۿطܵĲȷڤڤ֮Уһɡ
Ƶ޳޳ߵԲ֪˵ʲôˡĬˣԺ˶һۣӶԷпã
Ŷүڣʱͨ˵޳ע⵽ߣһʣʲôҪƵġ
Ŷûû¡ҾʣΪν⼸ˣץѶеⶼһյʱȥˣôûסǣʵ
԰޳ǿ𣬳õģõģôʮˣòĸˣǸʲôİʱҲʵˣڴСܵĳ谮޳Щˣֻǰǵһ˵Ȼֱû
үүΣε˵书еߣǵ书·֣ǼλֵϤǵ·֮󣬾ͻðɡ˼Ļ޳΢Եĳ鶯һ£ѹסһ˿ˬ޳һ΢ЦĻش
Ŷ΢΢ͷ
˵˵ȥǲб£ˣһСӶ򲻹ǹȻǷﰡɲⲻ⻰һ˵޳ɫͺˡ
ôô˵أ죬ǸԿ޳ôкˣ⻰ɫøӺˣɵ˵ǣԵһֵ˼
ˣ˵Ҳԣ޳ȥСӸס޳Ķ֪ԶİĶӳ谮ѾһԸӵĳ̶ˣʹ˵ĻˣĶ޳Ҳ䳰ȷˡгһŻ跢йԣطһյеķһ̧طǵսȦ
СӣӣһУ޳۲طôãҲûһջٿطܵĲ֮УһССͣͣⲻطܵĲߵһˣ޳ʹסᣬȫĴͬŵԪһͬڷ֮ϣط֮ܵȥ
Ҳ̲סôҵҪôطܵȻطܹµģԤϣ޳ǲԱ߿ģȻ޳۲쵽ˣȻ޳ϵˡ
ʱϣʱͨ⣬޳طܵŴȣһ˲䣬˵ĹطܵŴĶȥǣطܲסˣһֱطսĽࡣ
úãˣƣȻȭطͿյһ£طܲ㣬˫ӭˡ
žžžž޳ֻоһɴ˳ķһӣͳ壬ķҲܲסʱˡҲһܲסӲĴƽ˹ȥ
ģȻһӣϳСС״һĴ󶴣ϣȻһӱطܺ˴
طʱȻڰ֮УЦš
޳ɷˣ֮Уطûһ֧ţվڰ֮УӸµĿŵϾӵɵô޳һʱ˵
㣬㡭⣬⡭޳ѪڣѹҪǣǰһĻֱӴĳʶôܣطôܣκվڰ֮У޳۾ôģ
226Ͷ
̷꣬Ҳ185441գ峯׶ƽһʮս档̷ʵټ˳еȫ󳼣ϲһ־ˡһˣ°İ̷ʵ˳š
ӻеʷһ޷ǳˣһǴʤʱ򣬻ʵΪ˸ʿģʿǵĻԵġһȻǴˣʱ򣬻ʵΪҵ쵼ˣòҲͬʣµĸ翹ʿһ𿹻Уսɳ
ǸһĻĻЩ׳ʿͰĶ飬̷ʵۺеĴǣǾΪһδʤǣڵľǰ˸ţѾ·ǿĵ˸ȫסˡһгʮϵľΧǣǣǾǵ־Ҳż˶ⳡսעʧˡ
ϼݵ̷ϲһʵۼݵҲܵϲصĲһ̷ֱɽǽһĺ֮Уٴλһ۾ǣԶӲĻʹЩļ԰һʿи̾һӣ̷ʵ۵׼ΡڳϣӸµĿΧסǵĵˡ
һ̷ʵ۾ͱˣǽ棬Ķ飬ʿľ״̬һ˫˫ᶨ񣬻Ķһվһֱֱİͦεµĸ·һʿƣʣһӾס̷ᡣģҲΪЩʿԵ̾һһһֱ
µĿǶ壬߷ɵ¡ߵʾһĶᷢģ̷һ£Ϳ˴ǰ棬һʲˣǰ̸ЦԶԶȥЩÿʮףȻǰ涼һ֮ˡ뵽űΧһ֮ˣȻǸ߷ɺˡǣ̷ʵ۲ɵǴϲһδ
ףôòµ͸߷ȻϲɵöߵЩɻ
֪ʵ۳֣ӦҪ»̷ᷢʵˣʲôϷ̧ۣͷ˸ߴ̷ʵۡתȷ̷ʵ۾ȻǸе⡣
Ҿ壬λǸ߷ɣ嶯˶߳˶飬߷ҲȻ֮ϡ͸߷ɣߵǽʮ״ͣˣ̧ͷųǽشǣ˵ĸоôļȲˬ
벻Ҵ췭ظ֧Ķ߷ɣȻᣬȻ棬ȻһʣĻʵۣ¾ޡ}μ棬벻ַʽ֡͸߷ɣֻʮ̷վߵ˳ǽߣȻ͸߷˵ˡ
̷ʱҲǶʮ꣬΢Сһ㣬͸߷ɵͲ࣬ǣ˼ȴʵۣܵ񹩷ݵĻʵۣǣ̷ʵۣȻһЦĺ߷ɣĵˣҪµĵ˵ָǡ
Ҳ벻ôᣬôӢءֲЦˣ߷Ҳ̷ʵʲôҩڻĺ̷˵
ôͻ˵ģʱ߷˵һ͵Ĵ󳼣̲סָ߷˵
䣬񣡡̷ɫ΢΢һתͷ󳼣ɵúǳһ
֣޵ûйãλЦˣ̷ͷЦݵļ߷˵
ϣ岻ֹĨǵˣ˵ۣ֪ν£Ҳ֪ǿˣûбҪǰĨǣʲôֱ˵̲סӱˣӺʹ̷ʵ۾Ȼ֪˵ǼΪòô
ޡ̷᱾΢ЦһӱޱˣϾǻʵۣû˵װţڴǰҲоΪ졣̷˵ˡ
ޡ̷ʵٴο˿ΧߵĴ󳼣ٴλһӻʹȻۿ壬죬Ҳֻ³һ֡
ʱ򣬾Ȼˣһ˿΢ķ磬̷ӣ͸߷ɵͷ̷ʵ۵磬Ҳ΢춯⣬Щ͵ӣҲ޾ɵĶ˼¡ǰ棬һ˿΢Ƭ΢ƵҶӣƮš
Ͷ
΢ķУ⼫Ȱսϣ̷ʵ۵ټս֮С
Ͷ֣һ磬ȻĴÿһ˵Ķ֮У֣֪ʲôħһӣ϶쳹ڿ֮С
е΢粻֪ʲôʱ˴磬һӣЩ󳼲֪о磬ôһӱñ̹ر̷ᣬ˵֣ٽһܵ˱䵽ʹ
Ͷ̷Ļûд֣Ҳǣ֣߷ɺһ⣬е̫˰ɣսǰ֪򵽾ǣ򵽻ʹĳҲŻ򵽻ʹҲ뵽İ·̷龰ʵˣ߷ֱϵɱ벻̷ʵһһҪƴӣ⣬ȻֱͶġ
Ͷ̷ʵΪʵһǽԣ˵Ļܸĵģ̷ʵǳϦദҲĴǣȻ̷ʵ۵Ǹһʱ䣬һҲĿųǽϵ̷ʵۣ¾ޡ}ǻʵۣôᡭЩ󳼣һ󲿷ҲʱͶ׼ˣҲΪʵҪƴˣһЩѾ׼ˣ벻̷ʵֱִӴǡ
ϣϲȻҲˣ۾ôģŵĿһأ˵Ц̷ᡣ
ϣ򲻿ɰԹ˭ȡպడǻôˣҲҪйѪԡսһһ䣬ҵѪҺѪþʹܴôˣҲҪ֪Ҵһǰʿ
ˡһ̷ʵֱһΪһͷȴˮͣ׷ԲԵϴֱӹ˵ϣ˫ϥֱӷ˳Ƶ
ϣɰ󳼵Ĺ£һЩȻϲͶһִȻҲҪһҳӣĴ󳼣ˡ
ϣ򲻿ɣҵȾսһѪҲͶ
ۡϵгǺһ־Ҳ̷ʵ۵ľʱĹˡ
һ˲䣬ͷʶĳǽϣһ۷ŹȫˡرһЩˣҾΪʿ֮ĴǣƽرؾɵĴ󳼣һڵϣ˫۳һڴĿ̷ᣬϣջ
ޡôһĻ̷ʵͲסĳ鶯һ£ȴ˵
227̷
ޡ̷ܿһĻеһо˸жûˣһ̣ȫܵõŨŨս⣬ȻЩʵĳˣǣһ̷̣Ǹܵеս⣬Ҫ͵ƴս⡣
ǣжǸжһоͳŨŨĿɬΪͶΪˣĵƴһҲҪϼ汳ġΪ룬һȻһȣһλȷ潫ʿĳ֮гɱ
ǣãˣΣҪװ״˵ͽɱ
еķȻĺĴˣ֮У֪ʱҲƮƣѹ±ƽǡ
̷ʵͶ˶ŹŵˣûгʲôĶǣʱ˼ΪɬҩҲһ˵
ΪʲôΪʲôʱˣΪʲôҪʱˣˣΪʲôǣ̷ʵ۱ЩжЩɬ飬֪ôֻһͷΪָоǱƹƵظо
ΪʲôЩҪȵʱ򣬲Եô־ɳǣҪһʼЩ˲£카Ķǣ̰۸ܣ͢ᱻŪôոտʼѹ̫ƽǮûУ⣬ŶʮҪ٣͢ۼôȥѹ̫ƽǣǧѻȥˣĽʲôܣܣܣһһεսܣ
ӪУ첻УΪУ£ģЩУǣ˭֪ոκˣִˣڶ̶̵ʱ֮ڣŸոһ£Ѿʹ˱ƽ¡
ҪЩӣЩʱ䣬Ӫİ죬һ־ɳǵľ״̬Ĵô˲ԣԽԽ̷᲻ɵɫһ䣬Щµ˺е
ΪʲôΪʲôÿҪһЩʱ򣬶Ⱥϲֹ̳ҲУҲУڵĶݲøĶǳҪ԰ɣڣ޺òףΪǺãָ֮ˣôˣ̷ʵۣɫѾ࣬ˣЩѾ˺þúþõĴһ̣Ҳõĳ͢ĲȶҲЩ󳼵ɣһֻޱɡ
սսΪҲսǣ֪˵ǿ֪˵𣡡һͨ󣬰˺þã̷ʵ۷ųǽסЪһּЩ
벻벻ء߷ƥϣ㵵ĿĻʵۣһ̣Żʵ۶Դ󳼵ӣŭӣ߷ɲס̾
һŭʬ򰡡벻̷ʵȻʵۣϾǻʵ۰һŭȻô˼壬˵ǰɡ
˵ģ̷ᵱʵҲ۵ģϻλ벻ȴһ⻼̯ӣʵ۲õ岻ɵ̷ոռλֻ꣬ʵ˼ˡǮͶ˲٣Ҳ˷Ѳ٣ǣҪԼ̷ʵۣԼ̯ӣҲ޲߰ΪùߵĻʵۣڣ벻ոʵۣⲻҪͶˡ
̷ʵȻʮо̷ҪЩܵίȫйЩͲĴϡôϡ̷ʵһһЩ󳼡
԰ʵ۲ôõģҲ֪ǧΪλôˣǸλӡ߷ɿ̷ôʹӣҲɵеͬʵˡ
Ͷ޽ͶˣǼȻԸͶôԼͶսɣڣʮӵ̷֮ʵеίȻǱйˣһж°оȻɰ٣̷Щ֮󣬸оĺͷƵģޱɡ
СӣţӭӶ££и·Ͷˡ˵̷꣬תͷС˵Ȼ󣬿µ͸߷ɡ
֪£Ӳޣʵ۵Ͷ̷̸ĿˣҲԼΪˡһУоԻҲСˡ
ȻͶˣȻܡллˣӢ
Ȼ̷ͶˣΪβҽ̷ʵ۵Ͷųŵ򿪣̷ʵҲߵ˵İ֮£ȥϵۣȻӦˡ
ϣҪҵȰҵ׷ϰʱ򣬹ڵϵһЩ̰Ĵ󳼣̲סվһѹ۵̷ʵ
ҵ׷ϰ̰̰һվ֮ȻһȺ̰ĹԱʵͶˣͶζѰ·ôȻҪ֣׷ʵˡ
Ǻǡ̷ʵЦһ£ͷҲأСӵĲ֮£˳ǳǽ߳˳ţǡ
228ȃ60
Ȼǽ̷Ͷ֮һСʱǵ·ͷ׷׽˾ǡ
ڳŵһЩ󳼣һȻм̣Ͷһͷײڳǽϣǣʵ۶ͶˣһȻȻǷ޷ޣջͶˡ͸߷ǣڱ͵һ׳ʿԾ
ֻЩΪĹǧҳϣһվ˳ǽϣһ֮ǰ˵һĻĻʣ˵ʲô彭ɽడ֮ĶԲǰȻȰ̷ᣬҪͶġ̷ζ彭ɽ֮ģһ׳Ĵʮ׸ߵĳǽһԾ¡ˤʬѪģ
Щˣɹǰ׳ʿǧķǺˡ̷ʵۣȻҲȻõһĻˣЩԾģ󲿷ƽʱڽǵ̷Ҫʲôĸʱ򣬳ԵĴ󳼡ǣո̷ѾǳˣĲ²۵øɸɾˡڿЩ˾ȻΪԥ̷ĵ׶Щ˻Ǹеܸжġ
Щνҳ̷ͬʵͶЩ̰ĹԱҪɰˣºĲ̵̷ᣬҪЩѳĹԱҪ󡣵ȻȻЩڿҳظԱǣ廹Щ˵ģȻӦ̷ʵۡ
̷һͶˣʹžѾӽҲ̷֣ʵ۵ͦеģ¾ޡ}ţͰ¾ޡûɶ̷ȡл֡
ǣȻ̷ͶҴһλ͢ԱͶˣ˾ʵȨȨһЩүҲͶˣûжЩΧ˵ľӵϸϣԣ̷ֿͶǸеţԣǽǵʱȻܵһЩүװϮǣ۾СЩӣɲǳصģ̷ʵۣеһйԱһҲ֪ˣǸոԵôӴĵˡ
ǵ˻ǵʱߵĵĴֵʱͻȻ˷֪ЩӣǹȵġӣΧ벿ӵһˡǧˣĺ۾ǧˣɵǧˣСǧˣһһн뾩ǣĸΧǣԷ©֮㡣벻һˣ̷һˣϮ
СݣΧǽͻȻֵҲ׾ͷżʱ̷ֻȳܼĹʱߵһЩԱֱˡ
£Աߵ̷ʵۣ̲סɫһ䣬ߵ壬ǣһתͷȴɫһҲûб仯һЦ⣬΢΢¶һ˿м̷ʵһ뵽ˣǵǰЩˣһ
Ȼ̷ʵڴ۾ע֮£֮³һ֣ȻֱӵĿ壬߷ΧֱӳһȦȦɫɫ͸ȦɫȦֱӰ̷Χˡ
ԪһĻ̷ߵϲ̲סĿ壬߷ɣɵ磬ðһԪӡֱӵɵôġ⣬ԪӣҪ֮ϵһʹõԪӡһҲо벻¾ȻһӼһʹԪԴֱˡңʹԪˣȻһԵᣬʮӣ쾳һֱͣһԿ
۹ⲻ߷ȻҲ̷ʵߵϲľĽɵûͷ˿ϲ
Ǻǣллϲ߷ɿ佱Ȼܳĸо
˵ϲľ̷ʵ۶Щ书˿᲻ȤֵԪҲûйϵڵˣµļֻˡĿЩֻȻǵԪǣле㽹
աһĻĻԾˣֻЩкµļֻǵǰһ״ͺ˼ӲǽڣݺݵײԪϣȻȥˡ
ôһĻĻյ״̷ʵǵһθдֻ̫̼ˡ
Ȼ̷ʵ۵Ŀ⣬ֱӱǵľһĶˣֻЩˣһѸٵóһ߼ıĶ׳ЩֱֱֻЩϣ׵ıˡȻЩֻһ£һֱӻûһֻֻҰǣ㣬֮УһûһֱӱܵĹ֡
̷ᶼʱֻЩʿһ·ͻһ࣬ţһЩͨʿֱһ絽һΧǽ·ֱӿʹһȭ׸ߣʮ׳ĳǽӦΧǽվŵʿҲһһʿֱӴƥϣһ˷ɵ˰֮УȻгһŹֱһһŹһԾȻʮֻȻ󣬾ȷ˶ĹֵĿϡ
̷Ѿоֻ۾ˣֳĶָֻ֣һǵʿһֱӻûСˮ֣ˡģƻģ洦ɼ֮ڣֱ֣⵽˵Ϯһ֧飬Ѫֱ
⣬⻹ô̷ʵߣܵ峯󳼿Ǿһͬͻͬӥͬˣһˣһͣһģݺݵ𺳵ˡ
֪ǾȻԵĵˣ˵ǿǵ־Щ˵ǰͬһѧӤԵɡǸոգȻͼԼȥʯͷ
ǿأȻǵڶοЩ˵ǿ󣬿ǣСӲòٴθ̾һ¡
СӵĻЩЩˣ氡ҺޣŶһȷľСӵĸ̾Ȼ̷Ķ֮УڣһѪȵĲɱĺ۾С̷᲻ɵٴθ̾һӡ
Ǻǣл佱л佱̷ʵۣϳ־ȣ߷гһĪԺСָоȫ˵ֻǾã̫ôˬˣͻ죬ȫϴ趼Ҫˬ
ȫԳƵսȻôֹˣǵܣʮӣȵˣһǵĻϾöףе
ȣʱҲ۾һСӳ·׽ˡ·ѹţѹǰ
ܣ㡭˻ȻֵܣΪͶֳ˴̷ᣬоԼֵܵǰе̧ͷ
Ҫֵܣ¾޼ңûôûõĻʵۣȻ·ѹסǣȻ̷֮ûи̷ɫ
229»Ľǵ
ȣûмǴĻʷԭĳʻ֮ʲô˶һֵģĸִȨҲСʷϣһȽϳɹĿ߰ɣȻ˶ʧˣǣǿԿóȱ˵۹⻹ǲġ
ҲᣬңʷѾıĿȫǣԺҪĵڶѻƬսʲôսʲô˹֮ģ˭֪᲻߷µĿȿĸ}һоȾһȽϹֱˡʷļΪϡҲųǻԭҲŶʮͷһ㣬һ˶ѡ
ȡһһᣬȻˣǲء߷ɽ˽Уƥߵǰ·аͷų
ߣõѵȣ߷ɾǰȻһȭѵ߷ɡ
ӴǵүҪô߷˭Ȼ书ϡƽȴ򵽣һѾ׽סȵֱ֣һòˡ
ȻүˣͺһˣǻеҪүϣʵ㣬ͿԲܵ廨ˣȻүǰν֣㰮¾޼ҵܱ㶪ŶҲˣǵˣǺεȵǿ󡣡߷漴ȣȻ󣬶˵
ܣ̷Ტ뿴ܵôװɵȰ
ܿܣʲôǣʵ֤ȲǱ壬ǵǿȻǿˣӾûˣʵѾǰǳ׵Ҫˡ
ǣǵĶڴͣ˰Сʱң˵˵סһүҲչʾǾӵǿһЩͶ˲òеĳͷ٣һƥ̷Ტͷһʱ򣬿ŽֵǸоݲѡ
ܣǺαء߲ɵ̷̾Ϣ
֪ǵǿӣǿսԣͶˣһ̷̾Ϣ̷֪̾Ϣʲô
Ѿ̷ʵۿž£Զɵٴ̾˿
̷ӣĬˣȻ壬۾Свɵ֮ǰһߵսȻĳĬ֮С
һˣʻٴνܵһϮ֮⣬ǾҲûܵˣϾȵľǿˣһЩϢͨˣȻٴδǵùͷˡ
Ȼ·ݣǣƽĽֵϣΪսԵʣֵϲûгʲôˣҲûгʲô֮ģϰϰȻеϢǣĴ֣ӱ߹ͺͺĴ˸ܵǰ;ãɪ龰ر̷ᣬرȣرЩǣĵ޲δеãⶫֻǽǵͶû˵ôǡ
СһǰϽǣоĺܻԻӴء߷һ·ϣֺͺ۾ˣϾ˴о֮󣬵һûмˡͬѧսѣȻл˵ȻɵҲͬѧȻˣһˣһ𣬻ǺܶġⲻڵϽˣ߷ɣǴûǵˣôӴĽȺɵø̾
طӴ󣬴ʾ˻ʼѹССĵط֮УȴǹŻôƬأ뼯Ȩչ˼°ҲֲôҪʵˡȻǼΣǵƵ꣬Ǿ˵ġΪƽˣ˽ġ
ӽԺ󣬻ʵۿܾҪʷпˡ߷Ҳ֪ǹģģ仰˵ļΪ̷͹Ȼˡ
ڵϽǣӦһճ˰ɣ⣬ʹʣµľһЩ̫࣬ӣйŮˣϾ̷ȥʱ򣬻ϰսˡڣŵĿ˶ľΧŵֱֱˡڣۼڿ˻ʵۡ
һˣĴ£ǧӣɢ˸ѻʹٴνİΧסˣȻʣµǧӣȻǽˡ
ٴλϽǣ˵ģ̷᲻֪ʲôоЩϤİĽ֣·Сһ˲䣬˷ݵĸоͷ
һˣֱߵ˽ǵ
Ӵ䰡ио߷ѽ԰һ˽ǵĴĴҲĴ˶⣬˶ĶǵǵһﴦŹҴ£ʵÿٹٵĳݰ
ϣƽΰȻоӸµģ߷ɺվȻϣ߷Ҳܲʲôֱһƨϣ̷˵
СɣÿҲܸܡΰǻʵĵطȻҲġȵ߷һ֮󣬱Ѹ߷һҲ档
оĻءҲԸԳ档
С㣬ҪһԣҮѵõİϣտЩĶɵý
ⲻ֪Ÿ߷ɺ϶ȥôѹλϡ̷ȣ󳼣￴˶Ϸ֣Ǹожôˡ
ƽʱ߸ϣʾʼѹϵϣһݵΣȻˣСһȥǴȨһЩ󳼣ûн֮ǰͶ뵽һЩ϶Ϊλã˭򶯸ɸġкö壬Ǿڳɹʱ򣬷ȨСȶսôرȨΣô
ǣϲ߷ɺˣȻ£Σ·һŪĺӡȻһǲˣһҲ㲻ˡ
رȣֱӵ˳λãûǣ߷ɺô㣬;ãҪΪλӶ췴ʧΪһλã׼ı꣬ĵ׼ʲôġһ̣Ե˿Ц
СɣСգˣǳˣñ֣еǸˣ˵ģôûмʶôֻ֣оϷ̣װʶ쵰ֱоˡ
ϣ㿴ᣬһγһɡ岻뿴߷λˣתЩζĿϱ̷ֵᡣ
ǡ̷ӹǸһԭȻʽλɶگ顣ⲻǱƹλôһ峯ˡ
ðɡǣ̷Ѿһˣֻһʽѡ
ǣ¸߷ɣգ̷ٴϣϳķʽۼٹ١һˣվԱ߿š
ϼݵϲϷĿͷ
꣬ꡣ̷ʵ۵ĳٹٹȥ
ݵĻİ߷ԱӲҲһ覴ã񾭹ӣ룬ʽ
230·ĻŲ
࣬˳ϲĴǺ
࣡ʱվȥˡ
Ŷк̷ֵࣿĿŶ壬˵ˣһγȻλôʱֽǣϰ˻ʵ۵̷ᣬһʱҲûдӻʵ۵Ľɫ˳Ȼ˵
ϣҸıˣ̧ͷ̷ᡣ
ʲôıʲôˣ̷ܲ죬£ָʲô
ѧһ¶ĩĶ׿ܲ٣ЮڣǻϣҲλˡÿȻϳĹ񡣡建˵
˼޲Ǻܶ벻Ȼʱվ˵ôһ̷󳼣һʱЩԻˡ
Ǻǣܼ򵥣ҲλˣȻһ£ٹȻͬƽϳ̸۹Ҵ¡ҾͻȻҪǴǧĵĻʧˣϧġ
壬ɶ˼ͻȻðͷȻ߷ɵ˿úź˵ĵǺ⣬߷Ҳ̫ƽҲ࣬ԸȽϽӽ۾һŪ˼
Ǻǣܺ⣬ȫأϾѶʦҲܺ˵ԺңķҸоͦáĪ˵
Σ߷۾һ˵Ҳ˼ǰоطܶǵҪ˵طܵĹʽطܵ뷨ǣȫʡʡĵ򣬻Ϊ32ݣȻÿһ棬һʵȨ԰յɫչǵ򡣾봺սʱڣѻķֳɸʲô³֮ĹҡǣֲͬڷѹΪÿһһǴоѧԺҵѧ
ĺ۾ʮǰɽԵؽи롣ɽʡֻһҲȻ󣬰ȨƷ֮󣬰뼯ȨתΪطȨÿ˸һʡÿһʡǵĵ򣬾ͻľˡʱΪ˽ǿʡ֮ڵľоҲǰңҵˡÿһ൱һۺʵǿĹ˾ܹ˾ȻоˡģԵлҲԵһ塣ڷչԻ˺ôġ
ΣҲɻ˵ǵȻϾ¹ϷϣҲпܳΪһǣ˵ĻΣʲôϵ
ԣڣϴһ̿ʼĸأϵѾˣضˣҲʱˡңСɣⱱƽǧｮ򣬽ҵġո뵽һ¸ķʽ˵ͷǣǣһԻӣɵü͵
¸˼άø߷Ǹɻˡ
ѧϰѧˡô򵥵¸ʽ벻ҲǸովһ仰뵽ġ岻ɵЦЦ
ʲôʽ壬㲻Ҫˡֱ˵ɣɱ߷ɾͷҲ֪徿ʲôˡ
̷ǣһҲֻÿۣǿ³ƣһͷˮΣˡ
ðɣҾ˵һˡҾãǧ괫ͳĵĻӦþˣңй˵ĺӴģһкܶûоϽǣûмʵϳӣٺ٣ڣһֳɵĻʵۣһЩֳɵĴ󳼣ΪβǣϳʵΪһι۹ĿءЩ˵

ôװ׵˵߷Ǿˡ취˼ûҵϰյĿ֮УһգϽǸǲ׼ս롣˵ļҪ̷ʵǾͺܱˣǽΪȺԱÿųɰǧͨȺڵΧۺѧϰΪһҵչϽΣȷһĴ⡣̷ʵͬôһ̣߷ɲòЩͬĿЩԻ̷ǡ
壬ӣǹݣݵˣ߷ɲɵߵԱߣݺݵĶ˵˸֡
Ȼ˼ҶͶˣֲ֪δЩ󳼺ͻʵۣܲܰɱ˰ɣңǻ壬ΪĻŲҪĻŲġһõӡ̷ܼĻʵۣҲӣĻʹһУЩ󳼣ȻĴ󳼡ôңӰ˵
ңǽϷôˣǶ԰飬ô͵ˡ˵֮岻ɵùЦ
壬ò˵ݣ߷ɻ˵ʲôء
231
Ľ취ˣ̷ʵϳոտʼͱˣȻһԻʵۣдǺ̵ܲһ¡ǱǵĳνǵսȻϳһ룬ͽֹͣˡȻ󣬽Щٹ٣ظңҸ衣֪ͨǣϳУһϳ
ȻЩٹһӲİŷʽǣǻؼǻǶģҺܸˣң廹Ǳ֤ˣǵļңǺǸӸˡһͼҴҵĸϻؼң췢飬̫̼ˣĴʵ̫̼ˡ
̷͹˽ǵңķɺʡˣǵΪһһ󡣵̷֪ԺܼʵۣңڲĹҴ֮вɵһҲɵһϲȻǣ޻ʵۣʵˣϲǣԼʵۣܵĴֻǻʹ棬ЩճҪٺˡ
1854꣬43ա̷ʵ۱ЮƵϢͬ˳һ˴ϱ̷ʵͬ嶫ĳƺţҰѺӱϴ̸壬߷ɣΪ˵ķأɹŴ͸ɵ磬ΪɵķءѼִ͸գΪյķأɽ͸㣬Ϊǵķءǵķ棬ǿκ飬ܻʵ۵ļơ
𺳵Ϣʱȫ¶ˡرһЩ壬ͳҡǵõϢʱǵĵһӦǣ´ˡϢĿĻģעһѵǿ롣
ϢıҲԲˣڵʱڵĲܲ٣ЮˣĸأҲָսʱڵݵʱˡʱϢɢ֮һЩʡУʵķ׷ʱڣ˵صȨңԼٶΪһ
Ҫɽ³ˡڵõϢһ̣Ѹٵ˳ӣڶ̶̵֮ڣɽĸȨѪȵֶѹһЩսͼԿĵطǣ6յ磬ɽ̳ϹӰټҷȫ£ͨ棬Գ³۱Ϊĵһͨص֮ǰ³֣Ȼûһ֪Ϊ³ʱһҹ֮䣬ϯ˴ϱ³һʱ䣬ΪһЩطЧµĶ
ԣ³׵ľͳΪһ֮󣬽ǹ㶫ĺһɣҲһƽȵ磬㶫ΪķأŵϰһҸϣԳΪ
̶գ㣬һ׷һЩ壬岻֪Ϥˣ׷ðͷʲôʲô̶̵һ֮ڣȫأȻдССʮðͷ
ǣ󣬳ֻ͢һ˵Ρ
£͢˵һӣЩڹסˣȻֻǾһЩӣȻһǳأͿԷΪӣûһѶȣЩҺ壬еǮеʳԣסˣ׷Ҳʼ䣬Ҵ˼ǳأͷ׷Ϊ
̶һͷ̶̵ϰ£εĶѾʮλ·ݳģĸأȻһӣڶ̶̵40֮ڣаʮλƽÿҪλ
ľôأȻͼܴ󣬵ҲסϷ֣ôڱⲻӴˡǣ֮սʼˣʱµ°£ĵսȼˣ֮սڣɱķˡ
رԭͽһͲʮλԣطսӵúܿ죬ʱʲôᣬңˡѷᡣһʱ䣬ҲⳡսУ˺öӢۣնǧն
ս֮УȻǧննǣʱһǹǸսͷˡǣոտʼʱ֮սֻʱǣʱоıЩķĻǹ֮ˡ
ս÷ģ򺣵һԶΪı䱸һǧֻǹ֮򺣾ţˣһССҲһӣǣȴܵϮǣüչʱһ˸
ԣ˴Ǯһңڽսϣһӣսʤһ£ʹʮǳأΪһʵһӣҲΪˡ
ʢУǾʹԶʼˣǣԶĹһʱҲܵϮˡ
Ȼ󣬴ĶԺ󣬸ľУʼ½½˻ǹսҲһҲࡣǣĺϷںͷЩΪ̵ⲻ֪ǵɣһص۾ġ
ЩˣǱ㡣ڵȣȴᡣ
232
Ʃ磬ǱϺ˭Ҳ֪жٱǣϤϺʵ˶֪һˣһʮ͵ǹƥϺĵƾĪ书ͨѸپһȺˣһУҺ͵ʱϺ̲ж
գѪȵֶոϺʵңҹܻᣬưһѳ˾ˣбشĿ⣬ңڶ̶̵ļʱ֮ڣϺ̲һеȶУȻǽ˵İ˺ϻ޽Ϻ̲ҽ·ãѧУҽԺִСڣĸ׷𣬴Ϻ̲Ķʮǵ£һȻĦȭƣ׼ǵϴ
ǣûж·ռݾǣЮӵϢݱ䵽ȺûжǱûжңϺطѾˣҲȻûǸ۵ܳʱбȨ
ϴڽһѾˮռݣݱռݣݱ¬ռݣϾʯ￪ռݣѾķİΧ֮ˡϺ̲һߴʽȺһƽСӣ˭ҲϵôƽСӣȻסϺ̲Ĵ
һСӵ棬˵
Ŷ֪ˣȥɡ棬һӵƽȡ
ǣϴ󣡡˹Ϲһ£Ȼ˵һߡϾ䷿ӣϴĵطƽʱû飬κ˿ġ
ˣȴ˴ԼһСʱһɫӳˡֻӣٻȥҲϾºͣǣϺ̲һʵ֮Ϊˡ
һ
ǣϴ󣡡
˹ë
ǾõľӢǶټ˰ɣ
ˣ
Ӧûɣֵʹõöаɣ˲һ̲衣
û⣬ֵǶˡ˻ش
ܺãܺãȫأҲ˰ɣҲʱˡˣãӦһʲôţߵ˵
ϴ棬һ֣磬ɣɱϴסˣɵͷ˵
㻹İȻЩףǣðɣˣϺ뺣ͦģء룬ȻһڴӦˡ
ʱڽжɣҪһսݺݣˣգ˵
ǣϴ󣡡ܼϴҪжˣһֱǿ
ݵĳˮ̣ԳΪ̲ðͷһµԴڳУңʱҲӣһµĴս˳ԭݵհ̣߯һҵңͨˣϺкΧҵӣųǳصӣҲӵ5ӣҲȻǧǹʮŴڡ
ЩһԳΪ¶ľµģҡװǧǹʿǸɲһ㣬ǹõúãеùء
ϺҲռģʱ򣬹ݣհ̵ļң빥ϺģǣʲôˣȻûǣʵȻͬһ㣬ƽ£õһκӴĳˮ̳һùͷ
Σˮ׼ˣݵ״ԪʵȻ˼Ҳǣ״Ԫôױģʱˮ̲ȥϾĺݣǽԼҵİӣձһЩڣгʮӣˮ̲ˣȻҶϺȻǴںƽҲ˵ǣˣȻˡ
ǣ죬ȫͨݣطΧϺȡһӰϺݣ˵ϺкܶˣǺǹڿҪһЩңϺһõط
ǣߵĳˮ̲֪ιҪʯͷˣϾ֪һݣϾоϣΪϺĴȻҲֵһңطܶͦߡ
ˮ̵ӣ˷һͨһݷҪ·ֱӶȡϺǣӭӳˮ̵Ľʧܡ
һ·Ϻʱֻĵ󽫣̻ͺ˵Դ߸ߵĹϺĳǽϡ
ǽ棬һˣһװˣһȽʮǹӴĻڣ׼ǡû˿Ȼˮ̴ˣʮŴڣǣǧװǻҪõϺӣͳˡˮ̶ûиоʲôĴڣͰǴˣһȥϰ٣ӹȺˣһ׷Ŵ򡣳ˮ̶ûüӦһŴڣͳ嵽ǰ档
䡱һˮ̾û֪ˡ
ϣһðˣ˳ˮ̼ˣݣͨǳأٶȣ³ݣݵΪһһðͷˡ
죬56šȫΧ֮ڣССϰλˡϺжҲȫԵսѾʼ
Ϊ59šݵҲѸײڶ֮ƣһˣɽ𻪣ǳءС֮Ƶһ²ǳأ˼Һò׹ܵọ̃벻һӾͱ̲ˡ
·ݵ³Щʱ䣬ȫأطﵽ߷ٶʮһǣ˴С㣬СϺ׵սٶλʣһٶλʵȽǿˣǣɢȫأңϣÿһǵֵ¶䱸ľӣֻĲǺܶࡣ
ڴͬʱݵ㵴ԪҲڶʱڣɨʡʮСȻµףΪһԱ㵴ң̷ʵۣܿʥּͬˡԪ㶫ĺһڣΪ̺һɣ壬߷ɣɵ磬㣬֮󣬱̷ʵ۳ϵĵڰλ
ʱڵصһЩһͬŵѪ㣬ԭǲŷ֣Ҫһʡܱʵ۳ϣǣսӾˡС㣬٣µһٶλڣȫѾٵ69
⣬̷ڼ֮ڣᣬΪ̨øۣΪͳ̨壬ϵĺΪϺغϡ
ȫأֻʣ½㣬ϣĴջˮȵսˣΪ̷һʡĵ򣬲ܵõĳϣȻ
ǣһЩˣ֪ЩˣǶһͬ㣬Ƕͬһط
233³׾
ңʲôطˣվƽϵһᣬԵƮݺ档ĸȺ޳ľӵɳӣͨʿô͵ӡطڸоʵ̫ˬˣ־Ӹ£ĸоʵڸоͬһ㰡
㣬㣬㵽ʲôˣڣ֣ŮΪطܵչ¶ʵˣǵĶ֣һҲˣΪֵָǣطվţǵĳǺܴģʱ޳ֱһƬհףɣ磬Ѿǵ쾳ʵ̫ˡ
ǺǣǾһͨˣͨգû£ͳΣ˭֪ϾȻôĵһ飬ӾȻǿ˶˵ˣն¼ն񰡣ŹȻءطȻվڰУ˵ĸоʵ̫ˬˡվĶطܵͲͬһˡ
벻һӶ٣еʲôģȻ˵ϵطʵۣ֮ûкùӳԡǺǣˣǲаҪеϰʲôӵġ벻ȻһϰأȻĶӺܳ谮أ벻ץһٶѣȻôˣһӰʮ찡һôʵҪǣҵʵôһ㣬ǺǣⲻζţǱˣҵҲΪǵˣǿа˵طܵɵô£Ҳɢһݱ˵ƣ޳վĴҲһӣһСģȻطɢƣӲѹʮףԣվڴϵͨˣطһɢƣӲѹ˼װϡ
ǰǰϢŭϢŭط΢ͷŵһƣ޳ֻоǼϿһɽһΣ֪үǸӵܣڣߵһӲĲӲˡշɶɣܣ޳ֻڴ˵ж书֪֮һ죬۶𵤡һ˵书𵤣ڵһĶȻˣпܽԪվšڣ˵ѾչǰطܣʱطܵȻᣬǣһפĸ֣طܵļλӣҲ죬ʱ޳еڵõ⿪ˡ
ϢŭϢŭôϢŭ㻹һʿأȻ׵ΪŰΪЩ꣬ôĻһٰɣϢŭοոǿǳǵңôϢŭǣҪܵݺݵĳͷطܹһЦ˵
ߣҾͲɣˣżֱʱط˵Ҫͷǵʱ޳֪ô뵽˸ոܵʹ࣬ʱ̲סվһѳϵĽ߸߾
Եһ£ڴ֮зӦ
żż׼żطվ׸ߵĵط˵ֱһİӣôľ룬ôĿ꣬ǲţطܾǿҲѪ֮һܹɱġ
һ˲䣬һ˲䣬˾˼֮УطܵĿ־壬еĹȥϾطִܱǵۣ۰֧֮еطܣͬıΣ޴ɶ㡣
ǣطܻôȻôطҲһ˵֮еĸ֣޳ҲطܾôüֻðԣˣѸתƵ˴֮У֧
һЩʿʹԱΪ㲻һֻ֮¡ǰڷ˼ĲǣеطܣطǼλӣ֮УȻһ㱡ӣЩֻȫ档Ŀˣúԩ
ߣǾôλӣطܿļֻɵЦ
طܵĿУһֵףȻγһɲֱӳ˷ɢȥһӣӴͨʿ׷ײķеļֻȥˡطܵһסˡ
ܷطһֱ̧ӱһεĹƿˡ
ǰǰǰһθܵط֮ǿ޳Ҳ᲻һ֮ˣһطܣͲĹȥ
߹̰ðɣһǣ⣬ӣһǿɣطľˣʳָһ޳͸оڳʲôȻѸɢ澭֮С
һ˲䣬ʹʹ޳֣Ҳ̲ס˳
ǣǻл˵ͨ˾ʵȨˣطҪ˻ʲộ
㣬㡭ðǷˣΧӣûҵǲ뿪deڸоˣ벻ľȻجΣְ壬Ǻذֱ˶ϽŶȵġĶѾŴ˵󣬺ٻ˵
Ǻǣӣ
ֻطܵУͻȻһһСӣȻطǰȼԭȻһ̻
磡һɫֱըС
dongdongʱһ˲䣬ֱ͸ܵ˵𶯡Ȼܵʲôֱӻͷߣܣ֪ʲôʱ򣬾Ȼһֻֻ룬ߵٶȣȻ롣ȻٶȣȻٶȰΧҵʿ̶һӶĲҲϵˣֱҲΧʿ
㣬ܱߣȻһӳһֵֻľӣֱӰΧʿ⣬ֱӰΧ㡣ȶһӳˣ⾹Ȼһ˲䣬ӣΧסǡ
ǺǣΪݳǾˣ֮ܣطֱܵԵͷ̧ͷطĿ⣬ʱˣȻطܵ˼˼ҵҲСոôˣǵˡ
234µһ
ʦͻȻһԵĳ˼תͷֻߣһԼԼӰһľ壬Ȼ˾ȻȻֻһݲֱӷʮԶȻһŲǿССľϣһʮףȻ󣬽Ϳˣںһ㣬һأȻͽӽǵĴֻȺ󰲰ȵĲˮĴϡ
ʦݼʦӰһԶûüգһ۾ɢͷºҴһ룬Ǻܸɾĳۡ
ʦĸǺãСˣܾˣطܹ˹̶֣ߵ֣Ůǰ΢΢Ǹһ
ʦʦֵṦǸʱûüĸ̾ʲôʱ򣬴ͻȻһģʮꡣФƣط֮ǰɳȥġڴˡ
СգõŴôôطҲ벻ͽܣȻôˡ
ٺ٣ⲻ˵ʦʦ⵽˵ƦåҲôⲻǵôԣִ֮£ټӡʦҰɣһ֦ҶˣĴŴ磬ú⣬СĻϰߡһؤӡ
ɵݺһһģ˭֪ĺطؤǴһƬɹĴؤң书ͻ飬ǰΪµһؤİˡطܴһؤȥӲǱȡЦ˺þúþá
ǣ˼ôҲоѧԺҵģطԽ̳ѧؤҲãҲãǶسˡӲͳһȫؤҰؤѵһѶ鱨ţǴϱؤռ鱨ٶȣһ鱨֯ҪѸ١
ǵѾΪһεֶΣΪڣؤĸܺãԼй˾Ƿ鱨ϢҲĶõоʳӣֳ˺ܶʳȫأǲΪңЩսҲϵķʧİԽԽ󣬶ؤ鲼ȫصĻͻӼúЩ˭Ҳ֪ڵؤжٳԱ˭Ҳ֪ȫжؤǣطܺȻ֪֣ڣֲȫصؤݵ㣬ÿһССسǶȫأѾ鲼ؤľݵ㡣ؤԱҲսҼģǧˡ
ؤķʽһֱȻؤΪµһȱʳˡΪÿһؤľݵ㣬㹻˳ԵоʳطܸʳӣѾǰ˵ˣܸߣջҲܿ졣ڣһȺؤȫ֮ĵ񡣵طܺο
ΪطʵʩƣҲ֪ȻǸսͲɱҪ˭˭ӮĶϰաǣȻսҴݻǵļ԰ǣؤ֮һЩϲķ֣ǾȻܳԵһӳԲĴףˮ֮ĶȻս֮УҲϰҪܵǣΣһֶΡ
طţһЩ壬ؼ壬սҵӣ϶įȥȻʵΣͿЩֵļбǳأưԡΪݹۻʷ¼ǧ꣬ĳ飬һЩ壬ؼںĻ֣ʹһЩ岻μսǣ֮УǻһδεսǮƣԴΪӴļ塣
˵˼ҼӴ˾Ҫ˼ޣǣЩ壬ܹϣؾɣЩʿ竣ǻְȨߣʻǵȨڣĵķ⽨ᣬͻȻڡңЩ壬϶档
λĸأ׷𣬳طܰŵ32·ļٸ϶ң壬ģֵȺطܾҪðݣȻô壬һǺ鷳ġⰲȥЩ嶵ǵĲ̣ҪǮƵģǣһսѾˡطѾԿ֣оķǹһԸ߼Щģһһ齨ӣȻ׷Ҳ齨׬ǮʹЩһɱֱһٶõ顣
ȵǿֳ֮Ȼٳоǿ󲿶ӣֱӺɨЩ
˵ǣһעһҵĳܡѾ֪ηˣôһվϵĻɣһкһˮˡӣûп˼кľôң˵˼һؤİؤһһĲǵǵ˺
طܾͰһӽΪѾʮ꣬ضԼ캦飬ΪϸΪطһЩ̣ĸŮĻ£طľѾﵽһ̶ȵˣҪðˡ
ˣֵط֣ܶطȻǽ˽·;֮еĲطܻҪĽĴΣء
󣬴죬һЩ飬Ժչ֮ģطڵ죬ʹФƣ֣ǣȥˡΣطǻȥĶء
235º
̷³ʱѾ˵ӱСĶ䣬ֵգᣬɹŵɵ磬̨ƣ½Сصĺͣຣղ컢Ŀ֣ɽ㣬ӱ壬ϸ߷ɣ츣㶫һɣԪյ㽭̨ĸۣϵĺʮʡʮðͷʮˣȻһоˣµľҲǾ߰꣬ѵľӡװҲܲṩ
ʣµɽʡʡʡʡʡĴʡʡսӾˣΪ̷ʵۣȻֳ˶ĺϷڣֻʣʡˣǣʡȻﵽʮλ˵ǣǣΪ˵õ̷ʵ۵ĳϣһѾˡ
ڣϳһģ£ĸɵʮӣΪݵʱǵʮӣ̿Ǽˣң˳Ŵ󳱣ǵȻҲˣʱ㲻вʿҲòһЩС֧֡ߵģȻǱȽº͵ĳ·ߣչ¶ʵѸɱռ˳ɳΧĳǳأޣ̶¡ǳأѸٳΪһͨչʾǿľӶ˵Щǳ֮Ǯ壬Ѹһ塣Ϊ̵֪ûǮģǼˣֻһȺѣûʲôǮڳ͢Ѿʵˣǲӳ͢Ķõһ־ãԣֻҳǳ֮Һˡ
ںϵĹϵټһвȻõ˻ϵҵ֧֣һ壬ԣǮ棬ǾͲżˡõֵ֧ǣɱӺһռ崦ǳصŷУżҽ磬ȳǳءǣŷңô˵ҲһˣеıȻһ򣬵ǣ½½ǺǴ˼սӮӮΡǣʵȻ࣬˽һ£˵ˣգŷҴһƽ֣ŷҵĳǳأԭżҽ磬ڵģݣռһǳأǣǴһС֡ĳһɣ޾ҲᣬѸٷչڣңսˣһݣ̶˳ݵ߳Уεס˳طȻԻ͵ʱȻռݣûռ죬㱻ŷˣǳʧݡҲòصݡŬѵӣǹ齨Լι̾ӡ
Ϊ־ݵʱȻ˵ĳĳĳʲôʲôʲôˡ㶫ܽ˵һɵķɺ츣ˡǸĽˡ
ϾԳƵġԳƷŷԳԳƾ޾
ǣٵʱĳǳأżҽĪıһֻڶ϶ϵһҹ֮ڹݣڶ죬һʯ֡ȻϢֻӣȻʯ￪ģ֮Ϊ¾
ŷһˣΪûдӸոʧȥһǳصĴʯ￪ӪֿʼһˡڼʡĺϣȻܵʡĹǣʱʡ϶ڴԼʡڵĵ̣Ϊ޶ˣһʡ̷ܱʵ۳ϡԣݹΪʡ̡
ʯ￪ôֵģҪ֪ʯ￪Ϊ̫ƽģǸ涫ôôܳң˶˽⣬ʯ￪̫ƽսڼ䣬̿һûһ˧šһˣŷԵúرʯ￪
ԣڶ죬ʯ￪ϵʱŷټҾӶ֮һɳҺò齨ǧǹӡһʽĴڱ˳ǳϣԴ
ǣӭǵʲôӭǵʯ￪ǾȻҲи͵ĻԶԶģ֮ʯ￪ǣͿˣֱӺ䵹˳ǽȻʯ￪ȥˣŷǧǹû׼벻˼ҵʿѾˡȻǱΪ˴Ǻ׵飬벻˼ˣֱͻᣬǣעʧܣСʱ
ʯ￪֮ôҪȻܵطܵԻģңʯ￪飬طܵͬ⣬оѧϰ£ҰͻƵ书ҲͻƳ졣ǣоʱίԱᣬͨطܵѧϰ֮ʯ￪Ͷŵ˺ϣϾʯ￪˧ţŲɵġڣĳ̶ȵ⣬ڲõġ·ң֪վüģʱˣһжнңо˭ҲıΪıˣҪԵоûһ
ʯ￪ӪȻǴо츣ָʯ￪ģϾѾͳһ츣̣ҲûеطԴ򣬱ʯ￪һʽʯ￪
䱸ŷʱҴ֯ľӣôǶ֡ԣʧݵĵڶ죬ʯ￪ֶˣţŷһ·ܱʯ￪ǸǳأǾͰһǳء
ڣڵ죬ֻʣºǳˣ̲סҷˣʯ￪ֱ۸ôǡΪ˱գ˾޾Ϊսˣʯ￪ӣѾ֮ˣ˿ûаǷ
Ȼǣһ˵ȻҪæˡȻƽʱ𲻶ϣǿҪһͬĵˣ˲֪ĶðġȻҪǿˡ
죬ŷң֣˳ʮľӣ׼ʯ￪Ҫһǳأʯ￪ͷһɲסʯ￪ơŷңѾ׼һˣľӣģ򣬺ֵ죬ۺ׼ʯ￪ս
236ս
ŷĶ֪ʯ￪ǵװͣԣǲ׼ͨسǷʽӭʯ￪ΪǵʮӣԶԶʯ￪ӣʯ￪ûиϵ֮ǰ׼͵Ϯʯ￪
һ·Ȼŷҵڹٵ͵ϮǡңۼǧĻǹڵѾʮţԣȻԵĵǿǣ˶ǼΪĴʯ￪ġ
ڣʯ￪һڹٵѸٵʻڹٵߵŷ˳̲סĹ۲쵽ʯ￪ǵʿŷ˳žã˵֮ʯ￪ʿԷ飬ʯ￪Ҽǳأ½ӳʯ￪ǵľôͬǣͬͻײУֻЩʧߣʧȥǳصĽڣȻʯ￪˵ǣԲʯ￪ľһǾġ
ܽĹۿʯ￪ľӣŷ˳ֱӱˣΪ֧ӣôĸ·Ȼû˵ӣңȫ룬ɢһѹֵƣͬһǰıӡͻŷ˳̲סˡ
䣬䡭һŴڣ׼ʯ￪ľӡһſڵͬǰʯ￪ȥм䣬ʱըһѪǣµǣͻȻϮ֧ӾȻûһ˿ңͬŵ£Щʿûһ˿Ķ
ѸоǣͻȻֻͣӣͻȻûǼͬһʱ䣬ߣ׼ߵŷʿеֻǹȻһ˲䣬ǹˡ
𡣴𡭡һ˲䣬ս಻ӵ
ǹǹ벻ʯ￪ľӷӦ˵Ѹ٣Ȼһգ֮䣬ƣŷ˳ľӣһЩûעͱӵɨ䵽Ҳܶŷ˳Ҳ̲סĵĿ־壬ߵĺò齨ǧǹ
ǣѾˣֻЩǹһҵǣеûһӵ㱻ӭӵֱӱͷˡŷ˳ǧǹӣѾɥڵоǿĻ֮С
żżΣʯ￪ľһƽŷ˳ֻˣӣһһڣǾȻһ˲䣬Ҫ⵽ȫûΣգʵ̫˽ˡ
𡭡شʯ￪еĻǹʯ￪Ѿ׷ŭˣҲͲʵˣЩӣǣһĴоģһµദʯ￪ֻ¾ѾϰˡڣȻ͵Ϯһȥ˾Ȼﵽ˶ʮˣЩʿһԵֵùİٷ򳤰ңоĿںžǣ͡
ڳ˻ǹʯ￪ʿÿ˶䱸һѣڣЩ͵ϮˣƵġĶսŷ˳ڵֲãֱҲͷˡ
ŭ˵оʿ򾲵ĵоսͶҴʿˡȻһˣȡڽ֮ڣռ
ڣʯ￪Ҳǿˣеǵʱ򣬿ѾԴӭˣǳǳǽϣ£ʿ졣ͻȻֵʯ￪ľӣվڳǽϵŷ·һΪ˵ôʿ͵Ϯǣôʯ￪ľӣ˶ˣңǵ״̬ܵϮˡ
ƣʯ￪Ҳ˵ˣȰͶǻͶôԣʯ￪ֱˡ
ʮʽڣʯ￪һ£ӵĺХڵֱӴһǧ֮ľ룬˳ǽȥ˳ǽվŵһӶʿ
ڵֱվ˵ķУǸֱըһȺˣʱ֫ϱۣѪҺըˡ
䡭ǽҲܵôҵĹһӾȻһȱڡ
ˣʯ￪ô˵þͿһָӹ٣ֱӵһڵ䵹˳ǽǽܲסˣһЩ֣ǸתƵһߡ
ɲܰ򰡣ŷ·һͷͷվɳƣǴȫĺкˡ
ֵǣɱǲ˰ܵϮľӣȻӵӭʯ￪ǵĴڳ˹ȥȻ£ǣϾʮţһҲֻܴʮ崦طŷҵʿŷѡӵܵεȷ棬ȻһڵˣǣǼţǼѵʿԲ᲻ЩֻĶֵġ
ɱõʿǣһǹ󵶣ʯ￪ǵǧǹҲӳˣжæҵĳǰ棬һǹһǹĴ˹ȥ
ʱʯ￪ǵӳȥҲҵһߵأۿսϷһС
ɱûжĻʯ￪һֱóǹɶ˻Щʿɨš
𡭡ˣֱŻǹЩɨ䣬һſһţɨ䣬Ŵ󵶳ìԿ
Ѿսˣһ浹ɱˣܼӵֱսϺУǰˣ££Ҳˡʿ̤Ĳƽš
⡭ŷ·к㿴ңҿ㣬ӶԷ۾֮п˾п־塣
ⳡսô
ܣѾǶ֡
ս˲СʱͽˣͶագץʯ￪׵˺ϵǳأʮ̷ʵ۵һֽگ£ʯ￪ռݺϣ
237ı
үиӢ˵㡣ĳأĳУһլ棬ʿأӰءʱڿŸݵĵͼκκ̧ͷˣţκ־ϼ
ӢˣӢҸκԵúɻæʡߵƽ˳ռʮصĳа򾫱ǿж߹һߵĽоŸǳأ򾫱ҲһǿĶ֣͸˵һߵԪˣȻ˼Ҳ򾫱ǣκܸоǱߺΣգڣռݵĸΧ13ǳأȻų10ǣ⸣ڵоѹܴ󰡡
֪˵һģΪĶкүҪĶκ־ϼ˵
ŶҪĶκеĵͼµĿκ־ϼ
ţү˲ʲôöҪǰȥͿǲˬˣκ־ϼЩûһøУǵžǱӢǿռģѻƬӢˣǶʹ
ɣҵ뿴˵«ʲôҩŵͼҲоʲô뿴ʲô
ǣүκ־ϼȻж˺øжΪ㣬ǣκĻɲǱ˳ȥ
ˣˣκ૵ߵϣԼһ衣۲תӲ֪ʲô
үٴһյʱκ־ϼһ˽ˡֻˣһβϾȻ΢Ц
κμ棬ܸ˼㰡ˣκŹĿйκֹˣκ֡
ãǿͣȻκˣҲûһ˿øУǣֲЦ˼һ΢ЦԼ֣Ȼֵڣʮκоһ˿ӦΪѵĺ֡
κȻһ˲ŰȻΪ󽫾پȻŰĺȻóʾõԹףֻǲһ˲ţκκ־ϼһɫסıһ¡
Ҳһ˲ٵӣҲ֪˵ˣԣκҲ
ллκˡҲϡ
֪ٺᣬʲô飿κٵĶ棬Ҫκ־ϼˡ
ۣйĲ裬ϺõļƷһڣˬһϰûнӹĻԱߵ裬һڣ
ţԼƷۣܲúôӣҲȲ衣ܺȵóʲôκɵӦһвסĸȲˡ
κ֪ʲô𣿡²豭ſκ
Ŷ֪кιɣˣ˼׼ֱˣκҲ˵˵ϰߵģֱġ
ǴҴӢ۹κģ˵
κһʱû˵˼Ҳ뿴˵ʲô
ԣǺκڴ̰ɣ˵ʵǴ̿ǹ٣Ϊκ޳ṩǹʹڣǿ԰κѵǹٵ
ףκɵ۾٣⣬ûôĺ°ɡǹǵȻҲУֻǴһг¶ľģܹҲֻװǧǹѡ
ȻǺˣҲκȻʤ֮󣬿ԻּطǣΪǴӢ۹ҵġ¶ǵĺβ͡
΢Ц٩٩̸١ٵĻκһ˳˼źٽӢ޳ṩǹ֧ҩǣΪһǣ³֮ǵĿԲˣҪظǡ
κǴκǧ˰ǵļ壬Ϊ˳ΪѾõ̫Ǯͻˣڣĳǳ֮ڣһдã֮ڣĸǵʵΪӴ󣬿ǣûпԵֻơǣ̣˵һǧ˰١ҪǴ˱ĳʣʿҲܶ࣬ԣڴ򲻴һ⡣Ҵˡ
ԴװǹκҴӸʮ֮УɳΪǹȻǿĿġҪٶһЩǹұ֤һ̵ʱ֮ڣͳ츣Ϊ̷۳ϵġǣǧֻǹͻǼ֮һ֮ѾڴˡǹǣǺĵĳ¶Ļǹĺܹ󡣶ңҲлǹҪʧȥ˻ǹκұ֤ƾǵ֣ܴù·ô
ڣȻˣҪǮ˻ǹڣҪǡҪˣκֻʹӦˣǣˣȻҪҵأκô˵Ҳܵʥͽ̻ѧߣ̸Ҿǣ˸ֹȥָˣּȹĸо
ΣҲ֪ҪɣܾͻȥκҲᱻġ·Ѿǰһı΢Ц٣֪ҲһͷǺܴġ
ðɣҽ֮ܺе㣬κòϣ˺ǻһвûаװ׵µͣǣӦˣȻǻ
κȻǸˣ죡һ֮ǧֻǹʮʽڣ˵ϣϣʱǩһºԼ죡һվߵκǰ˵
238ֺ
߳κ˳һ·ˡûз֣ԶһӰˣȻκɳģȻΪ˼˵ġ
ٲţ˵ʵڸطʱûսҵĵطкܶҪҺڵڽϽҲкܶ䡣⸱Եһ̫ƽʢӣҲԿóκǲ
һˣڽϣȻյĿ⣬ЩտĿⶼ̫ƣΪ˵ѻƬɲ֪˶˼ң
Сڣˣ˵ǶǮһأǿ׳㲻ȥʱ򣬽ֱ߲ˮ̯ϡ˵ĶԻٵע⣬ɵͣ˽ŲµĿˡ
ΪҲȥȫͲֵˣûʲôӪֶΣһ·һһģǣκΣ滹һʮﰡˣжǺܷ㣬ҪҶȥô죿СڵˣһƵĺһڲˮ
û˵κôǵˣκչģû˵κµģκãչļˡֻҪûսʱ򣬻һؼҿġ˾ĿСڣ˵
£ô˵С۾ɵ˵
Ϊ֪ˣСڵͬ磬ھӣκʱ򣬾ͼˣ˼սϵǳһɱ뺷֮һȲСȣԵе㲻ˡСڼֱһͷǿ׳Ļţϵļ⣬ֱֱɼƾС壬Դ̣ҪСǰˣƾǱ£ٵҲһ
̵ģô֪㲻ǲ֪Ҳʶ֣Ķ֪СҲ̲סˣС浽Ļ飬ھȻһľװҲ̲סˡ
ߣȥȥҲ˵ˣĻ飬Сһˡ
˺Զٲɵͣһ¡
ϰȻûпκöˡٿǴӸոǵĶԻ֮Уó˺õϢҲһʶκ
ϰ壬Ѿκȡúһ߽֮һҽã֪ʲôʱҲʿŻǹһѲڽΧǣѲ׷ٵˣֻѰһյѸײڶ֮ƣһգ۱ѲʿΧǽϡٵһſڡ
Ŷܺãܺãǵļƻֽһ٣ɵ÷ǳãصڣһʵΪġҲһˣֻ룬ޡë٣Եôֿࡣ
ϰ壬йϳôκǿҲܱ֤սʤ˵ˣ󣬿ܻз¹֮ĹҲڱ֧šʳеʡ
ǺǣȻǴӢ۹ȻôɵܵĻ֧ǱֿӲɵЦ
ǣϰ壬ҾãйսҵʱڣҴӢ۹ΪβֱɱҲռһطΪأҴӢ۹ȫʵģαҪЩĺӺءҲʳɻþõ⡣
ЩĺۺǼֱ̫ˣҴӢ۹ÿÿôԶĵطÿһζǣȻǽƻÿζʧһˣڣҲͦæģʱ鲻ôʿַֻܿʵ⣬ֻֿҧгݵ
Уɳȥ鱨Ա֪й£ľͳһˣҴӢ۹ڻ˺ֱȡֻһһˡͣһӣ˵Ҫԭ
Ŷˡϰ壬ҪûµĻȥ׼ǹ֧ˣһҪκȥ꣬Ҳ֪ܰ
ͬʱݣ㶫طѾһǿѪķʽͳһͬʱڹӢ˾ԵЩĻ̻ˡ
Ϊһϣڹʮ棬ΪһˣСĲһ˵ĹȻӢˣȻ˻ⱾС£Ӣ˵Ȩܴһεģһ޹ؽҪˣһһǣˣȻΪ˲ԼİȮ֮Ӣ˻ʬṆ̀ǸѪȰ
ǣ˿û˸ǰƣֻӢʵ̫ˣԴΪӢ˵ͨ̿ڰһ˾ôһЩ̰Ҫ̣ɱйˣǣֻǼС£ΪǹѲҲ
ǣǰԴӺһͳһ㶫ʡ֮ͱˣһڵˣƽȣÿһ˶Ҫƶķɡڣô˷ɣԣɱˣһƽ¼ˡ
һôѪȵ鷢ʱ򣬶˵ټǧӣֱӴӢ˵֮ڣֱץɱ˵Ӣˣڵڶ죬ٿȫеĹУֱӶֱӰӢ˸ǹˡ
ǣ£һɿǵӢ˰һߣһĦȭҪַһɣڶ̶̵ļ֮ڣ;ۼǧ˵Ļǹӣ˺һɵĸϣҪһɽгǸӢ̵ǹ֡
һһһ֣ҲѵӢ˵Ľڣ벻ȻԼˣǣѪֶΣݺݵĽѵȺˣץ˴ͷӢˣңԾµˡ
һ̣סӢŷ֣ǱˡǵĸһȵȨԺһɲˣһɲˣǸĵطˡǣһӢˣҲǰţţ˼β͵ˣǣһЩӢˣǲôưոݵġ
239
ǧǹʮŴڣκһʲƸңѵģȻԹˣǹȻȾ̣¶ǵֻǹ΢ôСһ㡣಻󡣶أȻҲСô㡣ǣ޹ؽҪˣѵģðײáҶǧǹǾٿ齨һ֧¾
ϰλʦһڣͽǧ¾ʹûǹ׼΢ߵ߳ҡǧ¾ʹûǹκǰǧǹӣѾǧǹˡ
ҩҲ޾ˣ˱ֻṩǧǹĻҩģӲǱκҪǧֻǹĻҩҪǣ¶Ǹĵḷ̌ҩ̫ˡ
ǣǧǹ֮κʱܵĳл֪ôȻʼҪκˡĳǳأѾʧˡ죬ѵ¾Ҳ̲סսˡ
ȻǧǹϴӢĶõʮŴڣκȻһ֮Ӳĵֱֿ֮ӻзڽͳսУӢҲ벻ȻҲлǹң٣ĻǹҲǧˣǺǧǹռʲôˡ
⣬ٱķ֣ǵĻǹȻûͨκ֪ǸĻǹҪãǵĻǹƽһǹǹͻըţ̣֧ǹֱӱˡ¶Ǹ̵ĻǹȻͺʽǵһǣκĶ֪ʹֻǹѾһˣûʲôȻûж𺦣ǣٴκĶȡһֻǹûȥоȥˡ
⣬Ϊ˷ңǴӢ۹Ӷκ֧Ԯٴ˹ӦκǹȺָκǧǧֻǹѾռԼ۹ӦһˣңҲӵһš
ȻõӢ۹ƵĹӦ֮κ绢ǳΰһȫڶ̶̲ʮ֮ڣʹ˳ĳǳضʮңľӣʮӣҲϾһǧǹУȻһŴڵڿ֮¡
ڣ˼ѵս֮κںӢĺ֮£ڴɹɱ˳Ұѳϳˣձ˳Ͷӣ³ľൽʮˣеıƣǹҲȻΪ˾еľͷӢˣκָ֮󣬸Ӽӿ˶κͶ룬ǹҲˡκڻѾռ˸ʡķ֮أʵĴˡ
Ϊڣ£κʵԿŵͨĵһģʮӣľӣò˵ȫ£ѾҲôǿһֱӡ⣬κҲһȴȵˡӼԲġ
ڴ̣˭Ҳ֪᲻ռ֮صĴһ䣬ʱˣԣһ·̣ڱϰյĿлǺܺõģرĳǳأĳǳأַշϰյġΪĲбκԵûǺܲġ٣˼ãҲǿץ׳
ڣֻķ֮һССطĵˣֻҪԪʵͿԵõ̷ʵۿͷϵĳˡڣĿԪӵڸССȻ֮ǰκо̫ãǣʮӣǹĴ֮ǰȻǵעһ٣ǣ۵ʵšûбҪˡ
ǣ׼¶ʮգ죬գ֮˹ԪƱʮ֮ʣΪһ
ǣԲȱл⵩ʮ֮ʣȴԪӣȻڶ϶ϵһҹ֮ʣѸٹĵʮǳأ֮ʣͻǵϳݡ
ͷϣٵӢ˺û͹ά¶ǵףصκŵϢֵĳʱ
ʲôͿԪӣôԣôܣһҹ֮䣬ʮǳذҪ֪ԪΧǲһǳһӣϷԪǷֹԪͻȻϮǣڣ֮е˵ʱ̣ȴͻȻõһϢԿ
ӵϢ֮Ҳû˼ˣκѸټʣľӣϸѯԪӵôҲ벻ͨԪӣͻԼʮİΧߵġ
Ȼ龹Ȼһ֪Ȼ˵ֻ˵˺ͣһǣϲʲôһСʱƳˣƳֲ֮׼Ϣй¶
ѾزӢ۹ˣȻҲΧ󣬺óһۣǱսˡǣҹĻ֮ʣκټȫӣҲǧӢ˵ĻǹӣǣڸݳǣŴ˵֮еڵԪҪһ£Ԫ͡
240µȴ
оѾͻأоٶȺܿ죬Ҫ̩ˡݳ棬ҵʱ򣬳ҪףκĴ֮⣬ݵѾ˯ˡǣʱ򣬸ݵĽֵϣһʹ˷һӶСӳǰ棬һʿ
ݣ㣬㣡죡һϵСУξٷ֮ģʿȻѾˣǣǱʱ֮ڼϡ
Сף첻Ǻү٣ȫżһôôôǾֱг˰Ѹٸ·һӶʿ֮Уһһۿȥ۵ĺӣŶں棬ӣӦǸո˯£ѹӡ
Сڰ̾ģһ·ϴܳ㶼ûϰߣսô͵İԭˣǰЩӣ·̸ˣСڵԸԳĳΪһʿңڽ󣬳ɹĻˡ
˭Ҫ֪ĸ۵ӾȻүү˯һúСں߰ѡʲôӲãΪʲôƫƫҪѡ÷Ű٣ԼҪ˯ŵʱֽԼСڵԹ
֪үȻ˻ǹȫԱɼε˺ǿ󰡡ΧߣһӶʿţСײɵò²
ү򹭼ֵ
үһǹꪱ
ү򲽱ˡǳϣκԼŻţͻһ㱨һʱСʱټ򳣱֤κĴʽԼһס
үһǹѾڳǳĹٵߣһǹӣѾڳǳʱս׼ˣ⣬һŴѾȫ̶ı֮һʽװĻǹ쵼̤ȽĲӣκǵǰ
ţܺãܺáκߵǽߣѾƴʿǣһʿǣ̤ʵˡ
սʿǣκսʿǣڣʵСȻʮ֮ʣ̽ҾĿиץסҾĿӣͻҾķң죬Ȼϧս֪ʲôҩˣȻӣʮһ·ߣҪҲκ⣬ȻҪȫҳΪһΪʲôӦսսʿǣսϾͻκĹӶѸʡңҵķءҾͳΪΪˣҸκκˡӮⳡսҶй֮ȫһͽȻڣǣκҲǺˡԪô죬ôǿͲţƾͷһˣʮһ˵Ķ֡ԣκսɹǱȻˣսǰ裬Ҳᡣ
үǧ꣬үǧ꣡κ˵ŵµһʿʱͿ˰׻ѾˡһеĴе
һӰͨʿһӣһ²ŶǮʮҲһҪʮ꣬һпܵõôӰɲСĿ
Сף⣬ү˵ǣʮӣСڵ˯Ҳûˣκŵɫͨ찡
ţǵģһһСҲɫͨ죬мѣΪˣʮһˣսôǶӮģҲζһӾҪˣСѾڻ룬õһҪȥʲôˡȥԺ򼸿أʲôʲôѾ˼ˡ
ô
κôô˵ôǮôһκĻŵʵ⻰κĶӣŮǣһԾı顣
һҪӮˣʮһˣÿһʮһ˾һǧһӰһǮһ̣κ⻰ÿһ˵жĬĬļһ¡
ʣԪһССˣһǧһսô⻰˵Ӯءκһ̣¶˾ģɫĶ־
κһʣסȺʵˡսǾʲôҲûУӮˣȴҪһʾѣǰκҵȫҲڻãõ˵İļңǵļҵףȻ΢һӡ
κһʣסκҵһЩˡ
κңѾһ̫Զˣ˽κҲԳưˣӣ֮оģǷֳȥˣҾͲţһǧȥʿǵʿ͵ĶȥκųǽµʿֱӸܵΣЩʿսˡ
κò˵һţǴӢ۹Ȼûпˣٸſǰǵʿһ̣ҲԵκˡ
Ѿͻ̩Ǹݾֱƻһʱʱκ̽Ӵӳκǰ
ĺÿ죡̽ôʲô֣һ̣κסˡ̩ʮЩˣôô졣
һǧŵǲǵжٶȺܿ죬ܿ죡̽ӣʲôԾ飬˵Ĳʱһ˿š
һǧôܣԾˣ˼ˣԪʲôˣҪ֪븣ݿнһˣôоٶô졣
̽
үκһˣߵ˵ͼϣϸһһĿŵͼ
ŵ£ȫ䱸Һʱ׼սȻ˼ѾҪˣͼһԪʲôӰɣǵľӣʲôͬ
κڳǽߣһ̣֪ôоģеͻȻĵð̧ͷϵ繳
papapaСʱȥˣʲôƵġ
𣬴𣬴𡭡ԽԽԽԽ󣬵Ҳ
ˣǽϵκ٣κ־ϼκĶӣκܣκ䣬κ壬Ƕ̧ͷ⡣
ta
ta
ǽŲҲϤˣȣ̧źܸߣȻݺݵĵ˵ϵ
ʵ¹£һͷðˣţһ߳κǵǰţ룬̤еǵĶߡ
ǡųֵľӣǽϵˣɵŴ͡
241ȷ
Ϊǰֻʵ̫ˣǶûбӣңͷ̣ϴ·ҲûмĺɫʶǴϰߣͺӢһȻκȻֻ֪ǴҹԲʷˡУǿĿľӸ·οˡǰһǧɣ񱼣ǣôȻûһ˵ӣңЩͨ˿Ǹƥ񱼣Ȼܱ͡ӣͬһ塣
һ̣κĲɵúݺݳ鶯һ£·֧ͦľӣǺһֻ޴ʳ裬Ȼôӣǣ͸оԼããĴ֮УгһľͷĿһֻͦ
ͣˣǽϵˣоľӣͨˣΪʲô븣ôԶǾȻһҹ֮䣬ҹаͬһˣǵʵ̫ˡ
รϵۣʲôľӰٿ֧оͻȻôͻأͣ˳ǽǰһǧ״˵ͣͣȻһҲû߳ȥľӣҲȻ߿һȵͣסˡٿľӣɵô˳ϳ𾪣ŵĴġ
֧Ӿͣˣǰ棬һ˴棬һ֣Ʈݡ紵졣žҹɫ֮Уֻ֧ӣȻͣˣûһ˷˿ƥȻҲûжȻûһˣһ˯Ұޣ˿ɢƣȻκʮһˣоĵսѡ
Сףңôоеˣĵ׺ëˡһվڲеС̲סоˣɵСߵС˵
СڣҲоˣֲԤˡĵ׵ĹͷëСҲֻܺͬС˵ˡ
Ԫڴˣκκ˵İʱֵֻֻ̣ľӶˡһƥ֧֮˳
κڴˣȻôˣڻѾһˣһǧ׵ľ룬ͨ˵ȻҲᴫôԶԪһڣȫκ֪ԪȻҲͬһһ֡һǧ׵ľ룬Ȼ˫۾Ŀǧ֮⣬ϵ
ֻ˵֮еȻһӢСһŵʣһ˫ԵǵۣͬһСʮ˾꣬ʮģˣȻôˣôڶ˵¡͸ٽĹ㶫ʡҲ˵ˣһҲһʮ˾꣬δѵëӣôȻҲһò񻰵ˡ
һˣӵĿʱ䣬ͶսԪҲ˵˵仰˻ص˶֮С
ʲôУ쳹Ԫ赭дþòɢȥ
СףΪʲôкүô󣬾ȻҲǵʹ֮˵ġʨӺãȻСЩͨ˲ġ
Ǵ˵еʨӺɣ벻ǵĺүȻһ书СǼʶ˵ģ룬²
κǣٿǵһμ˶Իģ벻ͨΪʲôôԶ˵ѣΪʲô᳤֮оþơ
ô죿ҲˣԷֱ˵ˣǷҪҪͶͶսκɫΪԪչʾ͹Ч򵥵һ֣֪Ԫ书Աˡ书ﵽ־磬ǧȡ׼һ򵥵顣
ô죿幫Ȼ٣ֻòһ¶ѣκҲ֪룬תԶµһˣ幫
죬鵤벻ССͣȻ书Ҳܴﵽ˸߶ȣû⣬幫ոպÿԺһսκ幫ЦЦ֤
ţлл幫õ幫ı֤κҲͷˡ幫Ķ֪Ȼ鵤ĸ֣ԾСͲһˣѾˡͶ£ȫܵģȻԷľӿͦģǣڣԷˣȻô׵ĽǵİΧȦ󣬻бڹٵߵĻǹһˣ벻ǵٶ̫죬ȻһӾͻˣûüӦڣˣлսκ벻Ҫ䣬
κ䣬ȥҺ׼κȻе㲻ǣڣͶѾǲֻܵսˡ
ڣӣһκѾźˣڵѾװϣټٴжˣ׼ٴγκˡ
䣬䡭û˿ԥڳϵһŴڣźХĻ棬ԪǾӺХȥ
尡ɱһ˰ͬʱֵĳ²ǣҲȷĴ֮£Ԫǳȥ
ɱСںСףҲһ˼õһӣһ˼ɣҲеһ˼ɣͬŶɱȥ
ߣԪ۾źХڵһ˿м
242°ܣȻǰܿ
ԪûʲôֹͬһĿſڵǾȻû˿
⡭վڳǽϵκһַֻ˳ǽϣץץǽѣôô򵥡
biu֪ûô򵥣ֵͻȻκֻڵҪɵХǵͷϵʱһ˲䣬ĶȻֱųϰٵࡣ֮У³ÿһ̱СڵֱֱģȻôɺϵľͺȷȥڵôһ
䡭䡭һ죬쳹ڿУųĻ𻨡žҹ֮УԵˡ
ôܣۼκȻӪ֮гֵһٵĪĻ࣬ȷĴ˺ХȥڵǺ𺳵ġ
ʲôκʲôˣȻûκǸȻ֪ʲôµ飬ۼκأŵɫͻȻɼѿѵı飬͸оĲˡǼٵ̻ܿüġ
û£û£κǿѹе𺳡ƽĶ˵
κȫȫԲһǰһκɵĶκ
ǣ
ɱ˼֮ʣȻǵĴһڽһڵǿڣǣֻڿһ̻ѡʱµİ򲽱ҪǶ̱ˡ˾ǰǱ˾Եɱǣһӡ
žžžžӺҲðһǹһðͷǾͿʼĹˡ
ɱǰסʮľ룬򲽱ͷѾԿıˡ
ǰǿУ׷ǰ󱻼лˡΣʱ̡ӵʱӪûһ˿
ɱȻʮ̱ӵʱֻһ򲿶ӣȻٵı仯ͣǰֱһѼ⵶ͣЩַװʿǵУ֪ʲôʱ򣬳һ׳ʮеͻǹ
աʵǣǹǿҵĻǱǹڣһȺֻд󵶳ìӵ
һ˲䣬صĻǹȻǿĻҩĻǹһӣǹԻǹһЩסˡĻߣǿĻǰ棬һǹҪͣŪһ»ҩĻǹһӾסˡһӣǻûзӦʱ򣬾֮С
ǰ棬ӭĲǣֱԵǳ׵׵Ĵɱһӵܽһ˵ģοһֻ࣬ǹĻߣһ˲䣬ǰ˾ôϢĵˡ
Ӫ֮УͻأĻߣβ͵һ˿棬ǧ֮ĳţǽŴһ׶೤Ļβ͵ĵҩֻǾȻͬһֻ޴ĻɵĽųǽХȥκǴԽߵĻһϵóХǿҵĿֲϢĶʲôĻڡ
䡭䡭ŻһֱӺ˳ǽ࣬һ޴𶯵ĸоǽǽȻŻڵ֮£ֱӱըһ׳Ĵȱڡ
ڵʯӣҳֱڱǽǣڵ׼ĲκǡֻǣǲԶǶγǽѾˣһҲˡ
ȿȿȡҳʯӣЩûоսĹˣһγһЩ书õͨʿֱӱڱըƷˡ
үүκκ˻ҳ֮ܲ⣬Ǹﱻȥһ֮⣬˲ûܵʲô˺Ǹڵֱӱըߵǿÿһ˵Ķֱ졣
աµսɱֱû˿ͣЩһľӣ˿ûһ˿һͬģеĻǹĻ࣬һһǰţǰšʱκǵĴѾû˿ˣͨˣոձըĻڸˡ
κκô£ô£Ŷϵۣոյʲôٸоͷ֮У죬Ҳһַֻڳǽϣһŵʵ
ոշ飬ոձըĶ˴ըӢ˶ң˵սҲûм̣ô
幫ǽһƬɫããǣκȴвǺƽûٵʣǿ˿ǵɱתҲһ𾪵幫ڣֻ幫ʶˡһ̫ˡ幫֪ʲôʱҲߵԱߣųµɱ
Ͷɣã幫Щ³֡
ʲôͶκŵĿ幫սſʼӰҪͶˡ
ͶκгˣߵҲˡʱһвʱɢۡ
ͶԣͶκǼֱһȺħȻҲκΣˣѾ˳£еǹԣǹͻǹһͣҫŻ࣬ոǹ˴ڣҲֻͶˡ
κֱӳĬˣתͷܣÿһˣǵϣڶǾţв֪롣ƽʱһɾӣҲԵǱɫĳ˼Ⱦࡣٴο˿£ǵİʿż飬ƳˣҪӮһӵģڣһѾԶѪ֮С
Ͷһ̣һΣȫʱ쳹ֱӸǹ˻ǹսǰҽС
һСʱӣһٵĽ˳ţ˳ľӵͶӹݳǣӶĳϣԪһ֮ڣɹĳһκǣȻܵԪԽӴ٣ԪȻ;
һսκʮһӣӣʤֱ࣬ӱݻκǵһսκľӣֱʧʣˣһ񿴼ħһ
ȻԪκһҪսʱκ֪ǰںδˣҲ֪ͷβһıˡʡһҹ֮䣬һˡҲԤʾţо׷Ҫдˡ
Ӣˣڣˣڼȵ֮С
243սܽ
1854ĻģԲһƽһ꣬ոտ꣬ͷ˼µĴ¡̫ƽ֮б쾩±䣬ƽײˣȫɱˡɹķ䡣ͬʱʡҲٴη壬һ֪ѸٶѪķʽͳһ˹
ţĺƽһ£ӿ괺սҺͽˡǣ˭֪һַֽ޻ʵ۵ģ幷еһֽϭģȻǿĺȫӦ
ĵȨһ̿ʼܵ˵طװĴݻ٣طװѸռ˵طɱ̰٣޵Ȩһ˲䣬̶̵һ£ͱݻٵòˡ
ʱһЩֵˣֵļ壬ᣬѸбԷ壬Ѹټһװ̶̷ᳯ͢Ϊʵղ˳սҵĻģ̷ʵһֽʥּţѵ˽ѹ£һЩŵб͸ǴˡȦأǿһϵԼ䲼Ŀ˰ֱʩѹǵ֮С
ǣһЩطȦأץ׳ʵʱȴǱΧΪ׵ļ˳ɹҲͬʱڵĲܲ٣ЮˡȻ󣬶ʱȫĸ·Դ˷֮սˡǶˣѾΪһֻռһЩطЮһѡ
ݵʱٴ٣ʱҼ壬ţ̣ѾѸٷ־ǵĵ̣ǣȦ˶֮УɱĲˣǣһ֮Ļսʱǧ꣬ٴڻطݡ
ֱյ̷ֱӰѹ㶫ĺһɷ֮ԣս͸ӾҵսΪǿϣʵȻѾʧȥȨǣսֻҪһ֣ңһƬطͿܵȫ͸ӷˡ
ʱһЩȴѸһ֧ʽӣǹЩǹһǧˣֵùһˣѸսдʡңӻǹ֮󣬲ʱ֮ڣȫص˻ǹǾӵı֮УҲ˻ǹ֮Ӵ֮ǵսѸʱתΪ˰ʱˡ
˭Ҳ֪Щǹ˭ṩģ֧һЩطӢˣ¹Ҳ֪ЩǹĶģӢ˻Ƿǵģ˻ɵ¹ȥġ
ⲻ֪Եľ棬һĻĴָƶģûо̷³ȫصԼѾˣأʡ⽮Ѿðͷˡ
ǣ˺ϵʯ￪ǵоˣоѧԺҵ֮⣬ԿռŻĸصˣǴоѧԺҵĵһЩѧǡϵȫ32·֮УΨһŮǶͬһǣܵͬһĽǣвµ书
ǣӢ˲֪Ҳ֪¹ȻҲֻ֪Ϊйսˣ峯ʵѾˣûȨˡ
ȻĻоȻĿȫİմս֮УѾսʱ򣬵һֽ˵صĶԣ棬ǿ˰ңЩõҷչȻ󣬵󣬾һǡƩ˵κκһȻȻЩʣңغвţǣоĹǲˣҰģз⽨ӵˡԣȻκвţǣͶ֮󣬱Ԫɱˡսʼѵǰգã˵ˣؤΪµһ֮£ʵµһɣ㹻ʳȼúͰܵսҵİաңʱΪṩѳ˼£оļƻʵʩϣȻɢǻؼҡ
ΪδĻģһɣƽȣԣģɸʡᣬƽȣƽˡڣֻҪȴݵļ¡
У˴֮УṩǹľˣòᡣΪǣҲоˡһŶӣڻĸǹֵͶ˿ƼĹʱƷ壬Գ¶Ϊס¶һľˡ
֪һĲ飬ȻʱҪƷʳһЩǣЩʱսǳҪ̭ġԣоԵʱɳһ˵ŶӣרЩ۾ڳ˻ǹʱЩͲòʹļ۸»ǹȻǹƷһǣȻһ׷׹򡣵ͿǵĲӦһ˻ǹǸΪ˿Ҳòǹ
ԣװǹһ˶ӣһ˴ƽĶ֮󣬶ңǻǮõ֮󡣳¶ǵľͺ˰ǹûмڼǰˣоĲֿ֮УͶ˻ǹͼһĶ
һѻǹǧһŻڣʮǣЩǹĳɱԺԲƣЩĹƷ
ôһٻǹǣڵзˣǲòʹҲЩ壬С϶һЩǮҳɳģֻͿЩĵӣδĻģŻõ׵ķչ
ԣˣһĺ¡ս󣬳¶ССŶӵĴջͿԵóϣһʡ֮Ļǹǲģֻǹƽ֧һŴڣǣ¶Ǻģù󰡡ң׵ʱͼʮֻЩǶ˺þá¶սУһջˡѼ㣬ȫ32ÿÿֻǹһǧ960000000ôӣǧǷսƣȻ10ڰ¶ǵջ֮һ˼ֱǾˡ
7չ
244ҵĵ̣ҪǵĹ
ǰĴӣǰĴӣ棬档ܼͣ飬ܼͣ顣stopstopϰϰ´һˮζĺϣһֻӣ׼ʻĴ󺣡ƮǸģղ۹Ӣ˵ĴֻңֻϣȻŵĶˡ
ǣֻӺгӺĺϣȻһӿһٶҵֳʮ׵ķ緫ȻվһƷйˡһһٶҴֻͰǵֻӢĴӸΧסˡ
ʷʲôΪֻӵĴ״ҲɵóһżʮӢʿҲΧˡ
ǳʾ֤ͨȻû֤ͨйĴϣµǵĴֻһҴֻĴͷһʮӣһ׵ĺװòĶԿ˵
ʲô֤ͨʲôһ֤ͨʲôûȻòӢйһֱ߾ߵģʲôʱ򣬳عҲҪйˣ
ԣʾ֤ͨ˻Բɵٴظһ顣
ԲǺܱǸû˵Ǹֻ֤ͨʵ˵
ǾͺܱǸˣԲûǩ֤ͨǲ˻ȥ˻ʼ磬һǸĶӢ˵
ʲôǴӢ۹ΪҪĹƾʲô»һЩöӢһ˻⻰һ׷첱Ӵ֣ʼµЩӢӢһҲ׷׿֡
Ǻǣƾʲôƾйĺĵ̣ǵĵϣǱǵĹ򣡡ЦЦȻĶЩӢ˵Ȼһŭ𣬻ֻӵӢ˶ˡ
㡭㡭˻ͻȻǹƣһӣѿ¸סˣŵ˺˼Ҳһ죬һ׵ɫ
ߣЩйˣΪƾˣסǿƼǿĴӢ۹ô±ˣʱȴһһװҵģһβԵúʿӢˣ˱÷ϵĿ£˼ʮŻǹӢ˳ˡǷ׷׿ţǹ׼˵˻ԣйǡ
ǹ˶Ļǹ׼ĵ˻ԣɫ䣬ȴͻأĴЦ
ŵ˻йȻҲЦ˳
ôͼĶҲóۣҶ˵ˣѵñÿ·ôѵейˣô۸ģˣЩΪǵĴӢ۹˿ǿͨأǿͨأ
ŵ˻£ΧӢӵһҴϣϵĴԱ׷ó˵ĳǹеǹЧΪ400ףսʱÿٶΪ90110ҵӵŶ׼ÿһҴϵӢˡ
ǺǣҲ֪ʲôɣҾ͸㣬вǹҲǹΪĻǹ
աͻȻ˵ĵ˻ԣӳһϣȻֻ˻ԺǹʿǷ׷յϣһӣǴϡá
žžϵƬֱ䵽˿ǵĴϡʺĹȿƤֱֱ˿µǰ档
⣬⣬⣬ǲǹ¾ˣոĲǹǹӵŵֲֶôй˵С
ǣ̫ˣֱ̫ˣոմ濨³ӢʿȻǺһССĹԱ˭ǹˣΣ֮Ҫ뿪йӢΪеõǰ˻еĲǹһֻ׼ûعоҲȻԹⲽǹǣڣбܵĵطŵֻǹڣй˾ȻһֻԿ
ԲǷǷȥ֤ͨǸˡȻΪӢʿʿɫֱ䣬һӵ˫ʵʵ⣬ֻתɫŵ˻ǿЦűǸ
ߣͺãǵõ֤֮ͨȻͨġҪǿͨҪҪܵĺϣǺΪ֮ҪڴĵطйӢ仰˵ʵ̫ˣ˻̲סٴظһΡ
ټټҶǴӸǴ鷳еǸϣ´ΣǲôˡȻѾϣ˻ǵĴӣҲÿ·ÿЩӢ˻ȥй·
ʺȥ뿪й˵ĽԶԶģӢʿ̲ס˴ֿڣǺܵί飬ԵйˣǸǶΨΨŵŵ͹һ벻ȻһͨңȻôйˡ
ô죿˺Ǿͻزȥ鱨ҲȻͲͲشӢ۹ʱʿߡ
ڣҲ֪ĵ׷ʲôһ꣬仯ʵ̫ˣûа취ֻʱѭһǵĹˣȵǻȥٻʱһҪЩй˺ÿȭͷɫһ޷޵˵
Ȼ֪ڣǿʼǵجΣſʼ
245׼׼
ͨһ£ǵ¡죬һеĴΪܵµֹû˳ĳعϵӢǷ׷ֿͱǹڸŵĴʹݡ
ЩҪȥӢˣǳɹй֮عҫģعõģйȻܺ׬ǮǣйĻʵ̫ˣûһӢԸط
ʹݵõ𾪵Ϣ֮Ѹ˷ӦһȺӢʿԵפŵĶȥָ˵֮ǷӦô죬Ϊֻϣкܶ»ҪͻӢģڣȻѳźǾȻɽۿˡ
ϾԼϲװ׵дˣΪǵͨ̿ڰȨʲôʱ򣬸ҲкˣңǵԴܹ죬ǹǺ𾪡ǼҪ
Űʮ˵ʿЩµȨˣһ˿־ȻŽոռֲǹ֮òĶſڵľ˵
ԲΪҵ˺ܶ࣬쵽ƣǱŶӡȻָָܿԶĶһ˵
⣬ǲǸˣǴӢ۹̸еġȻֱߵˣĶǸոʱ򣬾ͷֵģŶӵĻһЩ𷢱۵ˡӢģҲе¹ˡǣҪŶӣܡ
˭Ŷӣ˼̬֮ɫ䣬˵
䵭˵˿һӢʿٿѣЩˣȥ뿴һǳΡ鵱ȻֻѣϾɲǰЩĹԱô۸ˣϾ˼ֱѪֶΣӢֵ֧κˡ˼κųǹˣĪĴˣǰκߵӢˣҲץסˣûзšӢ¹ȻȥҪˣ˿ЩӢˡ
һǿ˱ҰĽȻӲġڣЩӢ˵൱ڽ£òͷ˰Ŀסеŭϵȥһʮĺơңһ˵
ˣʶ
Ҳ˰Ҿ֪ˡˣŲ̫ӢЩƵ˵
ãάôҲŶӰǰʮˣԵúܳȻˣҸƨͷȵ⣬겻ѡ
ǰ׼ǹҵĴӣعģ벻Ȼйץ˵Ҫʲô֤ͨȥûа취ֻһ֤ͨʲôġάĨͷϵĺˮ˵Ȼ󣬺һˮ
ôҪҪһ㡣άеˮ
ҪˣллάһӣٿάĴ촽ܾˣŷ֣ǰάȻһ׵ĵϡ
죿ά˵Ŷˣ̽Եʵ
԰ŶӶأǰ˵ֱʮˡάָָǰļˡ˵
ʲôŶӾȻôãһɵһӣһ֤ͨôôҪôʱ䡣
ģһ֪ˡά֪һʱҲͲֻ˵
Ԥϣ飬ƽСʱһˣٶȣŵҪʮһСʱһӣóһ˵Ľңоɵһﶢž·ݵ̫ɹţҪһʲô֤ͨо̫ˡ
СʱҲͬʲô֤ͨˡǵĶ飬ûб̣ǣǰ滹ʣʮˣеһϲ
ҽ첻ҪˣүҪϢˡܺǵĺƣʮŶӰɡʱ򣬴һˣŶӵ˵
ô£ô£˶ɵþĽ˳
ֵܣ˼үҲйʱ䣬˼ˣɡǰάɵתͷ͵
ǣǺܼڻعģҪϢڣôء
ٴο˿ǰϵģζĶ԰֣㲻ˬʲôԭʹǾȻܵ˶Դء
үӰµ3ţѾںʮĴعˣͷϣҲֹʮĴӳˡȵ֮ڣ˼ڿУԼĺ԰棬ѣһŵͼߵĵ˻Ի㱨ţа
ܺãܺãʦܰ˰úãЩˣǹǮƣõ㹻ĺôˣΪڵйյй߾߰ڣǼȻˣңǹҷôУͱˡߣҲҪǵǹӣǲͬ⡣ˣʦܣ˸ҷģԪԵúͣ˻ҲоѧԺҵҵңȥѧԺģڹԪǺܷĵġ
ΣȫȻʮ·ռŵģǣǶ֪ǳ׵о˵ˣͳһˣңʮ·ͬͬѧͬѣһ𳤴ģȻʲô֮ġ
ͳһˣȻҪչˣȫ淢չǣطһرıصˣصƶһչߣȵȫͳһʱ򣬾ʵʩڣǱչѾʵпˡչأȻǲ׼Ĺҵ˳ȥǽǣ֮ͱȥˡ
Ϊڽıչ֮УоĸֿƼȫʮ֮ڣؿҪͷչ˴ţԣȻҪչˡйǣȻǳȥˡǳȥڷŻɽʱսսʱԼ˺ԼˣɾǼΪˬˡ
չãΣĻ֮ȻҪʮԼˣԼҪԼ֮ڵľãĻһӲָꡣҪԼɣڣԪ춼ҪѺöϸҪôչ
246µϴ󲻺ð
ûʲô¼ЩˣһֺóǵĻǹ׼ǵʱǵĲǹһĻĿΡһǵĲǹʱһת̬ˡ˻Իش
ţͺãѲ麣飬ǿɲܵİ֤֤ͨͨҲܳȥڣӦֻһµʱ䣬ǲǱ֪ǵļƻʱһȻ취ȥʱ򣬵ʦܣǵͷ˰ǿ϶ԸַʽǱӵġԪӦһѵ˻˵
Ȼʦ֣Ҫûʲô飬Ҿˣ˻ԲǲദһˣԣǵĹϵǰ֮¼֣֮û˵ʱǵĹϵԵúС
ȥȥЩ飬úԪ˻ԣ
ţðɡټʦ֡˻Ե˵ͷתˡ
ףºѰʦǿ˰ϣԪɵ̧ͷ죬ٷϴˣʲô鶼ҪͷʼһҪΣãĻЩ飬ĺѶȰңȫոʡʱ򣬲֪˲Ƕôȱ
ڣȫأʡʼ˴㿪ʼĽ衣оѧԺıҵǸֶ󰡣ûа취йôƬطҪĹ˲ţʲô˲֮ģܴ󰡡ǣڣȫ˲ŵģҲֻоѧԺˡأʲôʲôְҵѧԺģ϶ֱ˵ģû˼ģܶһ˲šȻоѧԺÿ꣬ҵǧңǣܲס˶һ
к£Ԫ˼ʱһͷͷһɫǿ׳Ķʮ˽ˡߵԪߣֱӾͶԪ˵
ʦܰû飬֪оĹ·蹫˾ǵûУ̸ˣԪ⣬˵˼£ӲĽйˡ
ˣ̸òǺ죬·һһһûжۡص
һһܹ󰡣Ҫ޽Ҿͱ˰ʡҪ޽ô๫·ôݣһ˰Ԫһ·ļ۸ô󣬲ɵý
Ҳûа취Ҫ븻·оôԴÿһλȥôʱ䣬ǣĺܹ󰡣ʡһ﹫·ôҲҪ޽ģǮһ˵˰һڰôǮôܣһõĳġ
ģо棬ṩһЩԱ··ˣԼգֻ踶ǼԱĹʣģȻǸ·˵ġԪԾӣ͵
һΪ̫ˣܺðΪʲô̸úܲأԪֵ
ΪҪ޽һ·ͨ㶫֮֮ͨǵĻ͵ڣɫ㶫·Ѿ޽ϣǣ޽㶫ᴩ·Ҫȵ¸֮еˡȲˡ˵
Ȼǿ͹ϵĲǾ͵һʱɣڲǹ֮ûҵôңصĹ··ߣҲûȷãǾһµʱ֮ڣЩɡԼⰡʲô鶼ңҺ۵ģ֮дһݱҿ˰Ԫ˵
Ǽ㣬˻ԣС㣬һоѧԺҵ˲Ű´оɣֻҪǵļƻˡСѾȥȫʡ֮ڵ˿ղˣҲһǮȥؿѧУȥˡһжڻ֮УЩ飬æġҲǼġ˵ãһ˵ԪԹȻ֣ƹһǣ䲻ãʲô鶼Ҫһӣ·裬˿ղ飬ռ˵飬룬һҵƩ˵ȥ·ʲôģǾҪ򵥶ˡ
Ǻǣʦ֣˭ôҲôأŽʵ֤ϴ󣬻Ǻܲúܲõһ鰡ʦôЩˣΪȻ¶û䣬Ҫʦ֪ˣ֪ҪôȡЦǿıԹҲ̲סȤˣҲ΢Щ
£ԵֵȻͻеġԪɵһ죬Щε
ٺ٣ҿ˵ŶǺκŮ˵壬ĹϵŶ˵꣬תЦʧھͷ
ôԴô֪ˡĻԪЩԾҪһǰôͺκŮеѣôİԣ÷ɿ찡
247ϲ
ºÿ죬ܺúطеţݸФơФƽӹеĸӣӿջ¥Ĵ˳ȥطܺλӣš
ǰǺ˵ˣٹʮ꣬ҲϺӵİоķչģʽڿԹȫΧʵʩˣֻǣЩǣҪݺݱԹ㿩֣粻ɵø̾һ¡
ǵĺӣøʱءطߵİСһֻḧһ΢΢¡ĶӣһҸĿطܣһҸȻʱڣСĶȻˡ֣罯Ľѵ顣
԰԰ҵĶӶˣٹ߸£ҪµˣǺڴأ̥һһŮеĽذŮĽǺӵ£ˡطܵȻܿˣȻЩû׼ôкˣǣĸоǺڴءСҪطδĺӵ֣Ϊˡ
ذذǺǡСһ֪ط֣Լȡģ£ĵ׾ͳҸСȻ˵ĿطܵļϡһҸȻĿջĺҸ
Сãôôױ屦Խ˸жˣһΪͼ㣬ģֺϣǺǱˡ֣طһۣݺݵ˵
˭ĶӲÿϴĶʱ䶼ССĶءҪҲˣǵĺӾͽ֣㿴ⲻͦأ֪ôдģΪǵĺӺʼͬأҪСˣͽؽطһʱ˷ܣԼ뷨˵ˡ
ؽؽò˵ֻûһƷλûһˣ˵ǰɣСط˵֮Ͱˣ˺һ֣Щм˵
ȷأ屦֣ôءͰС࣬˶ĬĬ͵ԱطܵҪǰ˳С˵ģ£ƽҲǣ¶ϸ¡طΪطĬĬˣҲطܾΪǷһš
ȷأСãʲôãطܲ˼飬ͽкˣؽĺģɵЩ˼
ţ屦ֶûһƲأЩ飬ǵԺ˵ɡ˵£Ծ뵽˺طܵĶɵúˣã
ԵΣ԰ڰֶûһƲأ˵ˣΪ֮ǰС죬ǸҪһɣҿһ飬˵֮ҪĲǺء
ô죿屦ܲףһԺûбˡ֣罯һ⻹ˣȻôһأһ˲䣬ɵɢһ˿ͷ֪ҪôͳΪˡڣǶˡ
ٺ٣ֻҪˣԣٺ٣Ҫӣһ㰡λطܲɵúٺһЦ
СƣʦһˣԺٸӽһ㡣طǸ֣ˣ߲岻ϻФ˵ˡ
ţǣʦĸԺʦԶһġФһ˵йµˣФƺܶµģطǣÿ죬ǻġطһʱ䱻ŮĿӣФƲɵطͶһ
ðɣҺúóԷɣ극Һúһ¸ҵķءһ²ԼˣطЩֻͷԼԷˡ
ţԷҺúóһطĲ˰ɣ⼸£Ա˴ϱûгԹĲأͺúóɡطǵĶԻ֪⼸˻ĸذ
ȥȥ˳ǣȻȥ˶ػͣȥأ塣ģֵȥģܳĵطǼȥˣ߳ԣ߶£ɾ°ӣȷǺĽһ·飬Ҳطһ˿۽磬ḻȻƾǼɲŮò˼鷳
ܱˣܲסˣȻһվȻǸˣҪԸΪ壬ڸһ£ȥձȻȥ̨壬ȻȥԽϣԽϹǣǣŷޣģȻ磬Ƕôһ顣
Ȼأطܻܵһʱ䣬֪ڵϢģո֮ǰķɸ봫飬һСʱһֻǹڹڵĴСġϾطܻǲǣǰԼ뷨£ôطĺܸ˰
248Ĭ
طǼͷԶʱͻȻһĵֱ죬ʮΡţڴԵطǾͿ˻ҵһĻϾһƽ͵ľ󣬰Ĺţǣʱϵһһ˲䣬ƽɾĽֵʱһƬɹǽ岻⵽ٹһ
ǣطǣסˣѵҪʲôʲôµ
С磿ջֻҪǮͶСһ֪Ҫ֪ĶȻʵĿջҲͬһģʽڽ⣬طȻôһ㳯Ȼʲôϰ
ʲôҪˣСǿջһڣ۹·˷һԹɫڳı죬ط֣Ȼ̸ˡ
浽ʲôˣôֵôˣһӾʧûӰءطȻָСĴͣʵ
ǲǱ˰ɣͲ֪ˣǺǣԲ֪˭ǣ㲻֪ܲ谮Ů۹ʮ꣬޶СȻǴ̵渵ѾʻǾ¥Ľֵˡ˵۹طǿԼСһ˿־尡СҲܹСħצ
С˵طǼҲ˽ֵϳνĶħ֣۹ȫһСӰʮ꣬죬Ǳӣ۾üëֱϵ۵ѧĵ̣ǻƽطܵһϲʹ׵С֣ҲСֿɰסˡ
ۣ屦ҪԺǵŮôƯǾͺˡСһ̲ס˵ˣڣСˣ֪ôҪŮͷˡ
԰԰СҪͬʹŮԼҲгɾ͸а֣罯Ҳ׷׵ͷ
طߵФƣʱ򣬾˴ˡӣֱֱ˼ңգˣطǼãŷФӡ
ӴФƣǣطФƵǰ˰ڣФŷӦطһЦĿ
Фһʱ䣬ȴһĪĺߵһʱ䣬ط͸оƤе㷢ˡ
˰ǿɲҪСǣȫȫһħ͹٣СһȻһСˣǾ鷳ˡСطܼˣ˵ЦЦþ¥µСע⡣ܾСطǰ
£طǲɵðФƵͷ˴⣬ÿ̧ͷĹ
ȻطżȻСߵ˵ЩʲôȻСĶ飬ͣطǵĿջǰ棬ȻһѸٰںƣСٴζ˶ФƣȻ󣬻Ʋһһջ߽
͹٣ǣҪùˣˣ϶ǸոǵЦǵע⡣һĻСɫͱˣһӣЩ˵
ɣô£ФҲһڰĳʵУôŮôôء
ѽˣܾոնŹգ۵Եˣû˸ֱֱĶŹ۾أ϶Ϊġ͹٣ǺΪ֮ɣȥˡСܻæ˵ֱʧˡһƵطһȺˡ
ˣˡһĽŲڹϵľͷҵĽŲ֪һˡȻһգۣʹ¥ϼʿſһ˵
𡣴𣬴𡭡ţջˣ¥ϳԷĿǣҲͣ˸˸¥ݿĶ˾šʱ¥йɵĽŲɣФƾͿóһŮһһһģʹ׵ŮФƵ۾¥ݿڡ
ٺ٣ǵƶȶˣǲһءФƵطܲɵ͵͵Ķ˶֣硣
۹ݵڣһ۵ͬӰСŮˣˣһɴ·ƤСһФƣФ˶ˡ
ǧ꣬򸣡¥ԷˣƹСһ֮󣬹ȥطһˣͻأڴߵϣµĿСŮ
ףСĿУڷһ˿ȡЩˣȻ
󵨣۹ڴˡΪβ񣡡ȻʱȻһ˳ǳ
豣СʲôĶһЩûˣ۾һҲЦݡ
ǲǱˣҲǲذʱǸСطܵעˣɵ˵ˡ
ŶǱˣĶˣС޷ߵФƵǰֻ۾ФƣٿطܣԵúܺ档
йˣ۹ŵФƣɫͻȻͨ죬ʵ̲סˣ˵
һФƴгġõĻǳ
йˣФ˵۲ɵ۾ʲôһ
λ磬ܽйĹôй˰ҶйѾ˰СһФƸ벻飬ȻһǣסɫͨФƵһֻ֣ҡڵȻФİˣ
ۡФֻоԼɿУҲ̵ܣٿط֣ܺǵЦ۾ɵãӾȻѪˣҲһѪ˳
ʲôʦʦȻˡͬʱǶһ͵ԺͻȻɽһֻӣֻӣͣһλļϡ꣬¸ӽµţһ֮󣬷˾ϲĽ
ʲô£ôˣʱԱ߻԰֮УվһɵˣſԭȻķˡ
֪ôʮδʦȻ˺ǣȻˣֱ꣬һѱסǰӣӣԺתȦ
ʦʦˣԵúܾȣԴ֪ɷһйˣҰ֪֮ɷһСڣɷˣ֪ɷ˵˭һҲˡ
ţʦطܼݵˣżʦĸأʰһ¶ɣҪȥӭʦƽĵļĬ˵
ţáĬҲȥϰˣڣĳҪȥһʮδʦˡԵúܼ
249¶ʶ
ФƵĶطһˣܺúܺõ˹޹ΪФµǿѪСΪ巢ʲôˣӲҪФǵ޹ҽФƸţڣһˣȥϵ·ϣطһԵúΡ
˭һδȶңŮôء֣ЦĸˣһССФƾȻСһȻФڣȻڲС˵ûȡһҲЩʲôߵģˡ
ܿ죬طһˣͱС˳ʵĻʹˣȻСסĵطˡ˵ʵźǵԺ׵ĻʹطĻ᲻ȤоɽկϽǵһûʲô¿ʹӣ޷Ǿʿһ㣬ӶһЩ¥һЩѡ
طе㵣ģڵĳʵĹһȽϺɫĻʵۣҪһ֣ǣܻ鷳ǣΪСĿˣǸʵôҲòİɡ
һ·ϣתת߹һȣһţԽһţڸϵСסĵط۹
ط峯ĸģЩ峯ĸܣЩȥӣǣĻʹ棬ɢϢӣǸΥȥôʷϣҲǵȵ֮һҰĵĻʵۼλġ
ʷϼصڻмͻģʱҲʮ꣬ûʲôŮĸӣŮ۹Ķˣԣʣ۹Ӧ飬Ҫǵȵ죬ˣӣСФƺһ飬ˣФƲǵ˻ʵôǰ汻ǣߵФƣطܲɵö뵽
ˣҽ̫ҽƸ翴Сһطϵ£ôһѣϵЬҲѿˣһ࣬ŵСѾͷͳФƣطǰһһۣФͶŴˡ
ǺǣƸ磬ôתͷФƣ۷֣ФƺܳԾӣɵʵۻģոռʱطǾʹĵһ仰֮ˣѾֲˣڣ˭СĵģطǻǺý
ʱ棬һˣ۵ǰ
Ĭ壡ĬˣһЦ˳һԾı顣
Ƹ磬֪Ĭ˭ôôˣ۵һ˲ЦݣФơ
֮ǰûǹңô֪˭أҲ²ФЩԻͷ
ѵˣǽģͽйĻµˣ۾תת̽˵
ô֪Ƹ磬ʦĸһӾͲ³ˣСĿŽ
Ĭ壬ˣʶ˼йˣܽܡʱɿĬһգ۾ܵĬǰ֣˵˵
£طǲתͷˡ
Ĭ壿СĬˣطܣ֣磬ˣɵŴ۾ǾȵĿŵ˰
ʦ֣ʦʦȻǣȻǣĬݼʦЩ꣬ˣʱ򣬽ˣĬһʦʱ̲סһһѱסطܣα˹ȥ
ʦʦ֣ФȻĬĻȻٿطҲܸ˵ı飬ɵʵڣ۹Ҳһɻı顣ҪͣһĻҲκˡ
СФƣܽܣǵоѧԺһҵĺѧĬͯЬͯЬЩ꣬һֱڳʡ벻ôʽءطԵúܸ˰
СĬҪ֣ʦʦĽˣλλλСʦĸˣԺ棬ҪʦʦĽˣλСʦܣҲоѧԺѧϰġطǽˡ
Ĭ壬ʶʱվһԵСǻζˣӣȻʶ
ˣʦǽܽܣҵֶŮ۹һƯɰŮӣ
ۣйʦطܣǽʦ֣ʦĸСʦĸФʦܡһʱĬЩٽһΡ
ʶ̫˰һŸ״̬ԭطĬһʵʱĬʮ꣬ΪĬǣоѧԺҵһ죬ĬģһȽǿһС̫
ʵĬɻԵɺ֮£ڵڻʵۣ˲ⲻʮĬĬĬӰ֮£ҵǻã̩񰲵ġĬҲȻڸΪˡ
250³ʷչ
ʦҵӣҵĺӣԪطܺӣĬӹиˣФСӣȻǸһСһˣطĻ԰ĬߵˡһĸˣȻǳǰһһ׸ߵķ۵кֻ۾ôģطǡ
ʦˣʦĸˡԵúòĬϣطһ򸣡
Ԫʦʦ̡֮󣬳ǰԪ˵
ǺǣˣҶһˣôģôˡطæ˵ɰԪԪе㺦ߣô˲˵ֻֻ۾ɵôģطܡ
屦㿴㳤ô죬һŻˡҡ֣翴ԪطܵУе㺦µӣɵôطУ˿ɰԪϾĬ򸾣еŮƯǵĻ򲻻ԪǺر֣ǶСӵ˷ḻˡ
Ԫʦ̸̡棬֣粻֪ʲôطóһµСģ͡
ʦ̡Ȼ֣е⣬Ԫɥʧ˵ֻֿ۾Ŀ֣֡
ԣԪԡ̸ʾһôŶֱֻ֣ӵĺܸ˵ӦһȻţԪ׵˵ϣȻеĳӣһ£Ȼ֣һţӾˡ
ѽԪֵһĻвɵþȵĽгȻѿ֣֣Сȶܵǰ棬ץסǸӡ
Ӵʦ߳Ҳп˰Ĭ۹Ȼһ߳ɫ󣬻йգͿ˺ܶණ߳ᣬǸɫ󣬾֪оṤҵչĲˣ߳ӣӣ𽺣ӣо𽺹ҲˡȻ߳С֮ģԿóоĹҵˮƽҲˡ߳ƷˣԵ֪оˮƽʼ׷ˡ
ţ뿪ôˣҲûʱջȥһӣʦҵû治ְأҪңҪżˡĬطԵúΰ˼Һӣʮˣ߰꣬ʮ궼ûлȥطе㲻˼ˡ
ûйϵģʦô˵ڣΪо£ҸأңеźľǣûȥμʦĻ񣬵Եе㲻˼ˡĬطܵĻ⣬طʦ书˵ĵʦһΪʦΪطܵ£Ȼ֪
ðɣ˵ˣ㲻Ǽô֪ҵθڵģ죬ҪѺǵʳҪ㡣طȻĬЩûθڵĻˣǴүǣЩء
ţǣǣ׼ˣǺ棬õĳʦأ鷳¶һָʦ⣬Ĭ죬ſ̫ѾҪɽˣæЩⶼǳʱˡ
ǣ֣缸ˣ˵һ£Ȼȥˡ
ȻһôвŵķˣطܿųƯŮˣôҲ󲻵ȻǺĳʦòĿĬһۡ
һŮأȢһӵڶҸˡųԶȥӰӣĬ˵
һҸʲôطܲɵʵ
ٺ٣ҵһҸ飬ȻΪʦѧĬɵöطܺٺһЦ
Ϧֻʣһɽͷĺ԰ٻţ裬Űٻζ԰ͤ棬Ĭʦطܣʦĸһ˼ϵӳԪһͱֻ͡ФǸСôɫѵоȱϯˡ
ĬطܵߵĬ鷿С
Щ꣬﷢չôˣȻ⣬ֻ£طܿżɽľֱˡ
ʦչĻҸոڻɺ֮£ʶڵĻʵۣҴһĽҽˣ磬˭֪֪Ļʵۣھɺ֮£ұ˹УΪ˳ʵڣеһдС񣬶ȫȨ֡ңҲȫΧڣְҵѧԺһֹˡϣڽͨ棬Ϊûоˮ࣬Ǵպϵ޽˻ƽ·ͨȫͨ˰ɡ
УĻ棬ǰȫΧڣһѧʮģйĻкϣʣٷ֮ʮʮϵŮܹĽˡ
ھϣҿ˶ϷϷҳɹľٰһ˶ᣬңڣǵϷҵѾγһҵˡĬ˵
СĬϷʲôңôǳΪҵģطеԺɵ÷ˡ
˵ʣƽÿһһӣȻڣһһγȻʤʶӣǿǿھӮӣԵõϸǵķţһʽ
ȻǳʵǿǿŶսģʵսÿһУټһˣһװ飬ֻԿһأṩԴʲôģ˵ɽͷ˭ڶԷɽͷԼĶӲˡģʵսѾȫϰֻμˣңѾ˼ÿһеϷˡһʱսϷŶӺбжӳĸʵԣϷǼһΣڣѾɹٰˡϷӹ밡飬ǳʣҵĴҵԱѾﵽһٶˡÿ괴ľüֵʮϣңڷչšȻģʵս˾ҵµġ͢عɵġĬ͵
СĬô˵ڣѾˣĬĻط˳˼ɵ˵
ǰɣϼǰģʵս¾һ֧顣ҪȫҵУóȥһˣǾйȽʹ޵ġĬ˵
ðɣ˼ѾˣڣˣǸʲôǶ֣ڣ֮ڣѾȫͳһˣ峯ѾǿˣȫڷΪʮˣʣҲбҪйˣڣСĬԷȥˣʣҲӦãӿ췢չˣڣ֮ڣҪͨͨ𳵣ǷչϷսԣͦҪġڣֻܽôˣȫȨȨˣʣˣǻģʮطĬļ򣬶˵
ȻطڿûȨڣоѾһᣬȫ𵽼ãһĳʲôڷչ飬ȻǸ档ϾͳһˣɲܻˡȻƣֻһʽѡϾˣҪĳʲô飬Ȼþ
ڣطȨĬָᣬͿͨһϵ³̣ԳʣṩΣϵԮٽϾʲôȽĿƼо
251¶ӻ
׼ˣ׼ˣף߸ߵĹ֮УϵĻݲݣͱ̵ŰϢ٣ձɽˣʮ׸ߵĽ棬ۿɼǸڵšǣôȵ£ôһȺˣȴӵ֮£Ӻɹš
ǣʱֻһأһںڣƵĺӣһȺűⵣͷˣһУ쳹ȵ֮¡
еĹߣһȺѾǵˡʱĹˣҲеĹߣ۵Աߣһ˷ɿܵ˲ԶĽȺȥˡ
ϵָˣǿΪΪ°ܲе򰡡ʱԱߵһˣȺ겻ɢˣʵˣò˵
ΪΪɽ񣬿Ҫ⵽ӦģΪԲ˼ҵĸˣȻҪһ˸ɽ֮һ֮ùĲЩôϵ˴˵
ԣɽǲҪǿǵʬϲ̤ȥɡο¶˵ģǲߣǾͺǺˡϵȺߵľеĹߣɵô͵
ӳˣӳˡʱ򣬵õϢĹ̶Ӹˣ޼һȺˣϵѾۼϰٹˣһŵȺˡ
޽һ·ǴɽˣۿܲȺ⽨Ĵˡ޼ߵĿɵʹͷÿЩʵ̫ˣֱǺڲͬһʱȻоѧԺҵĸ߼ʦ֮ԵôɽҰҲŹ̶һʩġǰΪûҩըƽһԤ·ߵСɽѣ˭֪һ죬Ȼע⣬Ȼ󣬵Ⱥ񣬿һǧǧٺˣǵɽϣɽ϶ֶţɽһţһ·ʱǾͱ𾪵ˡȻ󣬾ͽֹʩ
һֹ֮ʧܣΪ޼һըֱӰһСɽͷըƽˣŵǡԣʮ񣬱ŵˡڶټһȺǿ׳ˣͼֹǡǣЩʩӵĹȻǳصģһһ⣬ֱӰЩСᵽһԡΣЩˣֱһЩ׸棬ȻֱЩ׸·ʩϡ
Щ׸棬޼ῴˣüͷҲɵϸϸߣһѰ鰡ۣͬ۲ͬҪ˵Щˣ治һ׵飬˭ǹ̵ĸأҪٱЩʩٶȣɲ˹̣ǵҪܵӰġң·ȻѾרҵԱȻ·ߣ޸ҲǺ׵顣
磬ĸˣʲô飬ú̸̸ɣϾڶսүҲһϲˣһǰеʲô飬˵޼ֻòĶЩ˵еҪ˺Լ˺ǣЩ˸ûûˡǹƤҩմ˦Ҳ˦İ
Ǹˣûһ˲šҰеĶ°ɣҵҪˣҪôһϵ˿ǰò޼ᣬƵ޼ᣬ˿󣬽Ĵ񣬰еˡ
ţлллл硣Ҷˣú˵ʲô⣬ܽȺڵõȶ
ǣҪ޽ǿ˵Ǹ·Ǿûκο˵ˣǾͬôģǣϵȻˡ
ðɣ磬ȽȣߵǱȥϢϢɣǽ˲ᶯģҼȻĽҰģɽƧ֮УҲǵĿˣǲȥĶ޼һ£νЩļᶨˣǲһЩ˵Щġ
ţðɣǾȥɡˣ޼һ֮£ҸԵĵطȥϢȥˣ⣬ǵĹʵʩġõԼЧϵкϰٺˣŮף޼һȥǵʱ
ϴа취˵Ⱥ̵ˣҿ־ᶨô׺öԸšɵЩɻĿ޼ᡣ
Ⱥˣʦˣп˵ǰɣڣֻе˼·˵ǰɣһһ޼̾һȺˣҲûʲô취
˵ţһˣ޼ǵĴ֮£޼ǵʱǵĹϵİ巿һȺ̫ܵذ壬ǧ˳Էпյһһȥ͸о֮ĸо
252½ӻ
ǣϵһ˸޼뵽ʱ򣬴׵棬ֱӽ뵽˳Ĺ֮СһǾͿһƬİɫɫӣһʳãԣЩϣԿһЩϰˣĶһʲôġһǷʱ򣬺ƺƵľͽˣһЩעĿ
Ȼʲôģ޼ҲģֻǲǮʲôģϾܲá尡尡찡֮ġȻҲУȻǰŴ壬ŵĻɽҰ·ǣо·ֵĶԱ軹еġǧһ޽·ȻǷְƵġȻһЩҪԣΪԱ׼Щмһ̨Աߣ˳ʲôġڵ֮ģڣСûе磬ǣ¼Ӱ棬ѾˡȻղʲôĿΪоҵдչǣӰƷǺ׵ģĩĶһʮӢҺӹǽϣŵһʵĵӰ棬кö̧ͷ۾ĿŵӰ
߽ôˣҲͷŵһоչļ¼ƬȻȻҲм򵥵Ĺڣ˵һͨĽˣβμӹųй滮ߣθ˵Ľ̳̣оһһִ˵վƩ˵ооСоӰӴ¥֮ĽӶԼСңԣҸ
ܼ򵥵Ĺ¹ţǣôͨˣһһ飬޼ῴӰᱸܹ衣
磬ɡ޼Ⱥˣߵ˷ġָŸɾλϵȺ˵
⣬⣬ллˡ·ѽ԰һϵһиɾһĻذ屻ģֻǴŵǸЬӣһһٶ˲ȥĵذ壬üΪѿȻ󣬸ɾӰʣյԼӰˣϵźлųͷʣⵣͷϻŶҵǣоȺˣȵĺгһʱ䣬޼ǸɸɾµĲϣϵԵЩ˼ˡ
˾ͽһʣ޼һϣֻ˰ƨɣе
ҲɣҪﵱԼļһ޼ֻϵˣһȺ绹ڲ֪վţɵö˵
ţ°ɣСĵ㡣ϵҲתͷĴ˵
žžϵһڣЩŹߵĴǣȻһλҲˣǻûмôĶأһеĹߣ㲻ˣǱⵣˣǸͷһСķϣŪ
˼˼ôӣϵȻʮˣǣоԼŲס鶯һε޼ᣬǣԵúΰ
û£û¡޼Ц˵Ǽʶ˼ˣϰΪˡ
Сȥʳõʦǣһһ÷ɣ㽶ʲôģҲһɡˣѩ⣬һһֻɡҵϡ޼һ˻кöˣֹȻĿյˣǸոմ̫߹ˣǺȵġɵϰԵԼȵʱ򣬶Ҫһ÷ʵġ
ȻǵĹ̶ҲԻģʳ治ճʳһЩԵϾŪЩҪѶ󹦷ġ
ţõġ۾Ⱥ˵ͷһһһʮˡˡ
磬оɣȰɣϢһ£̸òá޼ῴˣͷεĸˣֻҪ˵ûˡ
ţиʣʲôطôôȣȴ졣ϵȻܵʶȣ֮УûйءϾյʲôģȻ֪
Ǻǡ޼ЦֻǿϵҲ֪νЩ˵ˣҲڣҪ취ô˵Щˡ
ˣ÷ϴġ˻ûмӣһдŰɫʦˣڿĴ£ˮ÷֭֮ĶˡǣַÿһС
磬ôȵ죬ȵ÷ЩСҿԳһ޼ӹ÷ͺһڣоȵˬˡȻ󣬶ſǰЩͷ˵
ллллȻ֪ǰðɫѩʲôǣ޼ԱߵĿһһţҲ֪ܳԣ÷ϣ㽶ʲôģȻȻио˼ҶãǣǷ˼ɽͿڸˡҲͲˡ
ҳ԰ɣЩǿҵģôȵ죬Һȵˮ޼ῴ񣬿ǰĶҶ˵
ҳ԰ɡͷȻҲһЩӣڿЩˮӣȻҲ˵
óأĶôô𣿡ͷˣһЩӣ̲סˡһԵǰѩ⣬÷֭ϣ㽶֮Ķﲻʱ̾ЩɽˣеһӿûгԹǣеĿ϶ûмһҸӣ޼˵ÿɬйˣҵĲʵ̫ˡ
̣ԵôζĶ˵ģ¶ҸУ޼ҪҪҲôᶨˡ
磬ǿһ㶫ǽܽɡԹ󣬳ϵǣ޼ȻûҪ󣬶վҪȥĴ
ţõġ˭УرطĻ״̬ǻǺܺģҲ˲ԶǸӣҲǺý
Ķյȣ޼һȺߵǽͷĸ߸߹ŵһ״ĻָǽϵĿյ˵
Ǳ񣬾ǷǸոճѩǸطˣߵʳôڡһıɫѩ⣬Ŀ
ǵʳãһһСʱʱˡЩǵʳʳôڣһȺ˿Կһʦһ̾ʳʳ̨ϡ
⣿ŴڣϵĴǣųʦŵһ̼ȰܲⰡˣӦоеʳһɵÿЩʳӹֱС
ǵӣŵĽһֵӰ֮ĶûУеӰĹ¶ٵġ󣬴һȺˣߵ˵¡޼ܵŴǾŵĿŵĻʱ޼֪ǻǲ⡣
޼һȺ˲ιǵңǵָңǵĹ̡󣬻Щˣʳóһٷ󣬷˾ţ֮Ȼ޼ǻҪ޽·ȥľģң˵ˣ޽·ǹͨ˵ģȻôܣ
գֶΣһдǣΪ޼ĺƣմӦ˲ֹ޽·ˣգΪЩģ޼ỹǴʮ׳һ޽·ǽһ⡣ҲǸһǵվҪط޽һСվΪСṩ
253¶
ǭ׼ˣȥȥһ޼ʵȺɽ֮Уĳصһ䣬̫Ÿո𣬿ǣĴ·С·ϣѾվһϲĴǡ˵һӡ˵εĹʡǮ󣬽Ҫʼÿÿҵ˿ڣ»ˡ
ػ֣ѾСطˡʮ˼ңǴӺܾÿʼĶǱһҵĵֵأǸûʲôصģڣȫˣ⣬ǭ˵ϵġϾزũĸ
ǣǭɲʲôϾйǧĴͳǵƵģȻ˵Ҳ˺ܶõĵ˼ŮĵǣҲԵǻĳĵϾҲʲô˶ϲƣҲʲô˶ܳġҲкĳġ
Щڱ²õĵȫصǣеһԭɱ⣬ΪЩصЩʵ̫ɶˣԼмأũȥˣ˼ճɲճɵģӲ˼ϽеݲãũֳʳԼһӳԵģҪūʦүϽɸ˰ȭӡԸֵǵһǿǵأϾΪص˵ȫʡĵˡضԼģ˭͸˭
أԶũӣ٣ȫأǸոսŵũǣȻǵȫоЩũǣʮǰ³ͷɶģֵʳͶòˡȻоӵеʳ㹻ȫڰǧٶ˿ڲͶˣǣ˱ϾֻܡطҲôõˣҪѷʳڣĶôõ顣
µȫϸµ˿ղ飬̵ĵһ£ǽ˿ղ飬Ըص˿ڽ˴µղ飬оԺȫŵ˿ڡڰǧڵй˵һٵ˿ڡųһЩ˼ԴĵطҲкܶûղ鵽ȫ˿ڣ಻ڶѡ
ȫڵһǧƽ฽ʣԽϵȵصĸôأȻһأڵңŷУũУûһءԣһƷõĵǵطָũգĳĵУһأָذգȫͳһ
Ǻǣһȥһȥйǧˣ벻ڻŵһ죬ڿԼҾˣҲĿˡͣϵѾˣǣһӣƵˣҲ̲סЦЦݴ֪Ҫ𣬾ûʧǣƵģڰѳ͢ǭˡ
ţ֣ʮĺӣĵ߳š
ˣˡˡǳȥʱ򣬴ӵһĴӣѾվԴˡЩˣǵ۾ͷ·ʱڣ˼ˣǴžɵķװ۵ɫ䡣ÿһŻɫƤߣʱõġ
һˣˣÿһˣǾˣЦݡ
ֵܣɰǸˡǱĵɡӭӭΪ˵صĵɿеηЩˣϾֵأҵģȻǮˣǣǿǿǵǲˬȻǮҲ࣬ǣָоǰֻǿϵġΪһĳõĵЩǺܼƽ϶ѡ
ţãǹʡؾֵǧүֱӿʼɣҪȺˣһַضǵĹϰˣЩ񣬻ǲ
ãһʮ˼ңȥҼңʮ˼ңĸأֲڴͷĶģȥĶɡɴͷŴǣ½
һϡÿһ˸ʮ廧˼ҡ档ֵ׸£˼壬һԲСɽ£Կ涼ǻƽֵءʱҪ۲֮ǧǿʼˡ
£ëɡһȺˣƺƵɽͷĶȥˡ
ŶţһġС塭ҲһȺȥǸɽͷ
¶꣬ˣÿֵأһһĶֵء¼ɶԣ֮ǰõôǧһˣߵһƬ׵أǧһӣ¼ϸ˿ڡ
ǵģүе¶ԵеǰɶЩµˣеĲ˵Լϵ棬ӲͷƤǰ
ýҹүҲǹ٣Һʹһũ񡣴Ҳ⣬С԰ɡ꺺ӣԼЩηǧ¶һЦ˵
Сԣ¶Žһ¡
´磬㿴ôвǺôǧˬĴӦһһҲȺӣ֡
ţǺˣҲжˡ¶ͷЦЦ
ˣ¶磬֮ǰҵѾҺôһĶĵأѾҵطôΪҪأѾ֪ͨˣЩӦ֪֪ͨҺأֻҪȵؾֵǼǣȻʵزһ¾ˡԣڣǧʡ
ţˡһ飬Ǳ飬ҼȥĵأһĶĵء¶ָָǽµ׵أвԶ׵أ˵
ŶðɣҰһ³ӣһ£ˣҵǼһ£ˡǧƤ˳˵
254ˮ
ֵأһȽĲ¡ҪɽҰܡرƹʡУĲ࣬ɽͷ࣬һЩأҲɽϡҪýߵġڵİգɲôˣؾֵĸأؾԼˣһǸˣǽĵһһҵĲ
ֵܣȿˮˮɽȪģôãҲͦˡҰǧһ˼ɽַʮ˼ҵأʱһĴһ峺ȪˮǧˡȻǧ￴Żһеӣ˼ɽҲûһˮǣǣĵĴǵݹȪˮ
ллˣǧӹˮһںˡ
ףˮأ˵ʵ⼸߱˹ݵȵأҲɽȪǧһξãκȵȪˮһζ
ǺǣǵȻ壬֮Խ壬Ϊһھˮˮءǧ˵ı飬ЩԺ˵
ǧеɻ
أഫһǧʹɺݣˮҲûжϹңһ˵һ߹ȥûдʪЬӣô˿ܾԶˮܴģÿһ߹ҪʪЬӵġഫǰһ߹µȪˮһӱСˣ߹ЬӾȻûʪڶ죬ˡܵ
ô񣿡˵֮ǧﻹĶеء
ǵģֵܣô棬λ裬ҵԶ衣ʱ߳һʮũ˵
ԣ¾ǼҵĹ衣һˣָ¾˵
ô棬һҵȥǧ
¾磬¸ˡ߿ˣĶһֵأѡĵʲôطأˮǧǸˡżʮˣŲص顣
һɾǸɵ6ңǽĹɣǲˡǧһؾֵˣ˵ΪǶ˵ˣ֮
Ȼһִ˵һӴ棬ˮǴһͷ¿ġˮĺܳ㣬ܴǼˣߵǾˮģһ߽ȪˮȻһ˲֮ڣǵǽ£ǵĽš
ףֵǹȻǺšഫˮˣʱˮˣ֤ЩǺˡֵΪǷַأȻǴĺ˰ʱԶԶĿǼ˵Ȫˮ˵
ò˵ıȽءС壬һƿӣˮȥһ£ȹˮоڸмΪˬ졣ȻӣһֱȽˮǵôһƿȥоǧһˮһ£˵
ףԴ磬ҲָоΪֻһʱĸоأôһ˵˵С治ɵúһˮ˵
ţС༸ˣҲ׷׺һڣϸϸš͵
Ҫˮʲô⹦ͣǿҵһķ¸ĵ·ˮкôһˮߣȫĴһһĴӡ⣬صʱַһͭʯͭʯĺҲȽϷḻġ˵ǣƹ󴨣Ȼɽͷ࣬ȥƶ񤣬ǣǵĵ£ǱȽϷḻġǧһ˵ӹĺ«һˮ
⼸£ȹôɽȪҲ֣ȵˮرúȣҹƣҲܸһƷƣܱߵľáͷôԽȨأؾأ㻹ǭʵˡҪ֪죬ǿ˼Ź巢¸ءĽ˵
Ǻǣʲô뵽˶ѣڣȫչʱ򣬴ҼȻѧϰȽ֪ʶӦ򣬰һõĹݣѵΪ˹ݣһɫĵط㣬ǻôǧһۡ
أũǸǿһһˣʢΪǧǼС
ҷַ֮󣬶˵˰ɣҪȥĶȥʽӣǭΪṩģһЩʲôģҪȥһټԵȻˣǣǧǻǻк«еˮҪȥءǣ֮ǰǧĶȫũǴ˵ϾҪǰԼֲʽӣǵճɲôõġس治Ϊũṩ߲ӣһЩѧࡣũοѧֲ
ټЩİգһֱǼˣ·ڣ󣬿⼸ˣ˳֮󣬲ϧ𣬱Ͼַظũ⼸ˣ൱ĸˡ죬źˣҪһ峤
ϣһˮͱ͵˹оʵҡǭǮõˮֵ֮оҲоˣˮеϴЧȻĴΪˮûдСģʶһҹ˰ˮȥо
Ȼʮ󣬴һϢˮ棬ĺһСϴЧ߳ˮмĺô
ǣͰǧĿ߻飬ǭоĶ빺һȪˮߣ׼ˮһƷơʵͬǧĹˮһооȷϣȻ󣬾Ѹٷȫ¡壬ܱߵĴӣسǣҲΪƷƣũѸƶ¸꣬ȫԶˮء
255ٴݵӢ
ͷոռ⵽֮⣬һֻӸǵĹ죬ǷҮԽϵһϲһСϣ޽һߴ¥һΪ۵ĺģһ棬ȴǼӺȥĴֻġΪԿŷǱ߸йĽӣһݼ鱨
ӣô˵ǺǾͷǹȥɡһˣԶĺϣȻ֮£һֻӣֺʻڴ֮ϣ˷ˣò
Ȼ֮Իô˵Ϊˣۺ֮һ֮еһԱΪۺʵ̫ˣҵҲôˣ㱻ɵʲôССϺȻ֪ͨţ١Ϊۺ·ݵʱ򣬾Ѿһ涨ӵ𣬲·Ľˡԣڿֻ֮ӣ˺ҲֻĿֻˡ
Ȼ˲뵽ֻӣʷڶѻƬսӢԲ԰סڣֻɽܿǧ˵ķܵʵ۵ҪǸйΪѾкü£棬ûյйϢˡ
Ȼӵļ죬ּ⵽һӢʻҲֻǿġ
ȻڵйѾ֪ȫˣڵйĹģѾģˣҪĹ͵ȻĪˣúģʽһȺĺΪǺҵĵ̨ĸۣƸ򺣵һʽȻ֮ģȻǴĶõˡɲһأͬʱҲ촬촬ĳԣȻΪйҵġ򺣾ִ֮齨ˡڣ򺣾ÿÿһ̣ϺɳȺ㵺ʱѲ״̬
ӢĺйĺȻһʱ䱻֪Ȼȫ֪ˡңǽйˡйʵʩǱչֻǱչأѣˣȻӭ׼׼ˡԣֻһйעȥˡ
ӢϽۣһפصӢʹ֪ӢĵλȻڻļתֱ£ЩƤӣȻ׼ѻƬ׼ǴˡңӢȻڻй˼óˡңȻڣӢҪȻҪõʲôй˵Ȼ±׼ӢҲ֪ˣйǲ׼ǳȥˡһӦš
⣬ϽܿҲȻͬŸߵˣӳȻһôܣҵˣȻܵ˲ƽȶԴȻؼңؼҿߣֱǳİܰ
ǣ̷꣬ꡣŶӦûɻԪ10¡ȫأѾȡ̷Ἰţͳһʹ˻ԪꡣΪһ꣬ͳһˣӹŵûͳһˣɹŲԭԼģҳ֮ģ֮ģ̨֮ĵ죬ڻĵˡԣһֵüݣԣ˻Ԫꡣ
ķϽӢϽҵˣͷ̣ҪսҪΪǵĹֻع˭ֻعһȻǹ㶫ĺһˣڶȻԪˣطܵ۸ΪأڴӮ֮󣬸֮ģ϶ҪһʡǵġһȻ̷ʵˣ˭ĴҲҪ̷ʵۣһ
ŭͷԵģոĵϽûܵһ۸Ӣ˵Ȱ˵˵һɵεεľ¡ոմˣôйĵطȻţһСӢ6000Ҿǧ½ڻԪʮա׼ںݳǡ
ӭǵʲôŴڣһһһһңǵĽӣûп㶫ĺߣͱС͵Ļڣɸˡһʶ˺һɵͽֱܿӵıʽˡȻھ֮ʣǻͷѣڵڶûе֮ǰ͹ˡ
ܵδ֮˻аȻһһӲͷÿУǾͿԪǲţԪҲôĴڣǣһ֮׼ţȽѵšǵء
ǣΪǺŪôǸոտܵĺ˻ԵӭͷʹֱӺսΪͬһӢʧʮҾҰܶ顣
ӭͷʹӢھԵ˫ϸо֮󣬷ȫأйˣ֪Ķõʽסʧܵķ˼֮Ͻȡ˵Ӳò£ֻһˡ̷ʵۣһӣ׼ֱӱϣȥֱӰǵĻʵץˣͲЩй˲
ǣܽᷴ˼Ӣ׼ȥˡʷϣαϣֱӹƱϴԲ԰һѻԲ԰ǣΣӭǵĽʲôĶأ
256Ҫʵ
УطôˣܿվڽӴͷŴһ·ƿεĺˮ˻ܿٵʧܣôҲ벻ͨȻ£ʹݴʹ˵ˣǣģֲʡΣͬǺУһˣվ˴ͷź硣һ˲䣬ͶӢУΪͬһˡ
ܿУ㰡ǽܿɵ΢΢һ¡
Ҳ֪ôˣôǸոջع꣬й仯˵ĴˣڣҸоǼʹȥҵ̷ʵۣץסкãһʱ䣬ҲеˡȻǹ˵ǰװôǿװôǣǰȥ·ǸеãЩڶģǣܿУͬˣӦԵ̬һµİɡ
ǿԽйʵۣǰЩһһǵǿԽйʵۣ޸ϾԼƺǿɥ֮ܿɵ˵
ǺǣǰɡͬĽܿɵתͷããĴ󺣡
Ÿ˽ףôʣǵĴֻʻйĺϡ
ǧ£ҿ˵ӢڿǵĽϮأǵĿ꣬أ壬ô˼Ȳ迴ͼءĶüͷЩëƤСءʱһˬʵЦ˽һˬʵ꣬Ǻϵ߷˭
Сɣ㲻úķ֮ڣú÷չչʡھãæɶأ̧ͷˣ߷ɣɵ˵
Ǹȥˣûж飬ҪչѧУַأ޽··ЩС飬ȥģһҸǾ˲ŵţҾ͹˰˵Ӣ׼ϣҾ֡˵һɺԪĶԱˣҾ⵽ôʧܡ߷һֻĲ²
㵹еá벻ô죬ӢˡҲ֪ôģһĶԱˣô뵽ѵΪڽǵϳ̷ʵۣĻʵô岻ɵ˵
ǾǼģʷϣΪӢϴĻʹΣҿôϴ١ˣ壬׻ʹķչڣǺϾкܶĽȥԱ߿ʵϳ³ϵĻʼһܼѾģȻ˿ƾơȻԱ嵱ðǸ뷨ڣÿ쿴ﲻȥϽʲôģ߷ɺǼʰ
ЩС󣬾ǱQɣмңǻʹĽƱ֮ģûбҪÿι۵ô࣬һ˼⣬˳ǣ֮ģǹҵĹ˰棬Ҳһᱻй˰ġΪ֮ǰѾˣԴˣеͷ۰ҪǰЩɼٵˣǻʼҵƺݳ޾ʾˣûָоˡ
̷ʵۣٹ٣ÿϳţ飬ȻģƩ˵ν豱ηչʣʽһⱻ˽ǵϣЩ⣬ͨ·֮ģЩˣǣ°֮󣬿ۿɼñ仯Ʃ˵ÿÿ˵棬һɫһƽ׵̫ܵƬȻϣǾǣȻһɫУı仯̷ᣬЩǣԾѡ䲼һЩ˰⸳ߣȻһЩƵıڣӡһҲȥĵѧϰˡ
Ȼ͢ʵһ󳼻ʵۣҲԱǣǵĴûб仯ṩǸϵĿǵѾ߼ҶҲûбˣǹţȻǽʳֻҪÿ찴ʱϳʱͬǰһǾͿȥ
ҾãѵһʽĽǿʹȥڸոսţȫʻǺܸߣҾãһʮʮŬȫʲŻߵģʱ򣬾ͿԽɢˡ⣬Ҳľҵλ߷룬˵
ţҲֻˡΰҲû뵽취ǣֻİ취ˡǣڶ죬ӱֱأͷ׷йʾ20ϽꡣҪˡ
үϢӢѾϵ̨ǵˣҪ̷ʵۣ֪˼ǣڶϣں͸߷̸۸ĸ¼ĶӵµϢϢ͸߷һرǸ߷ɣоܸˡ
ȻϢ˵Ŀ죬Ҫͱ֮䣬Ѿȼ˵绰һ绰ͿԴϢң߷֮ڶ̶ʱ֮ڣ֪ӢϢҲΪȫʡĳ֮䣬Ѿ˵绰Ǻ֪Ϣˡ绰ʼеƣоǱߴĽȣͨǣҲҪüʵ֡ǵֻ֮ͨţûҪȼˡ
Ҫʵۣôûȶأ߷ɸо֣ЩǰζϮģôȴôòء
үҲǺǱߴϢ˵Щ˺òҪҪϡ˶˶٣ص
ðɣȥ˵Ǽһɡ߷˾
ǡ߷ȻǣĹϵǻ֪ģϸ߷˾Ҳ͵ͷˡ
ˣ򵽱·̻еңԶģǱߣͳɣǿɣҶȲ뿴ЩӢˣ˳Աˡ˵ıӰ߷۾תתɵóһ⡣
ǡ
СɣЩˣǲɣҿ붺ǰɡȻ֪߷ɵ˼Щ֪һǵ
һͿͳͣܿȺǰʱ򣬶ı仯еȵǣǳһ
ԶĿǣйʵۻӭǵĳӣӭǳоͳһˣߵ˽ܿǵǰò˵
գһɻ󣬻һ˿棬˵еĿͳǰ·ܿܵǰ;һƬã
257±Ϸ
򵽱֮䣬Ѿ޽һ·ˣΪΪǰĵһߣսԵλ廹ǺҪģȻ޽·ѡȻˣΪҪ˵½·ʱҪܾõģңڹڵĹ·ûнɣӼʹиˣҲڹٵϿ
ǸѾΪˣټϣ۵촬ҵķȫٶȿ죬ľͻˣͨˮ·Ժ׵İ䵽㶫㽭ɽЩʡݣΪŻ뱱֮ĽͨΪҪˡԣٶȣ޽˾ٹ·һٶ๫Ҳо˾ʱ䣬ֻǳʮ̨ǧˣһھͰ·㶨ˡ
ȻоһϵʣȶӱԱΪתվоʣ˵ɣȥԣܿһ˳糵ʱһԱ̶̼µı仯еˡر·Ҫǹңô޽ҲҪһҰɣңôġһУ˽ܿ𺳡
Ȼ򵽱ߣǻԿϵĽߵĹϽм䣬ȻôһִĹ·ңʻ˿ݵĽͨߣӢˣ·һʱմҵĸо
סҺúõĿȻ¼еı仯·ӣҼסˣһȥùῴһҪ鱨ȻһУھĳԾ֮󣬽ܿѸλϣĿ˾ס˺һ˵죬С˵ȻͬʱҲ˵ĶϾһҪ鱨йȻ˷չһҪȥ߹
ǵܾ̿ǰ״ˣΪǿЩѾˣйˣΪΣѾزȥˡȻڽͽܿλӢ֮ǵĽӣѾȫȨˣʿҲȫͶˡȻ˲֪ġ
ǻ׼ʵʱҪŬȡء
Сʱʮӣʱʮʮڴæľ·˳ĵ˱ܿ˴Ӣʿ˳ĵϽǡܻڸٹ·ϼһˡٹ·ԭֹĻһһġ
ŻŻȻһЩˣȻһЩγӢʹ壬˵ĴˣȻγһȻһ³ͲĿʼŻ
㻹ðɡɵùĵʵ֪ôģеŶµôθҲڷ
λˣ֪ҪȥأϢһȥʱ򣬸Ӵܿ˵ǰ˵
ðɣǰǺúչǣȥǻʵ۰ɡδҹζ࣬ȼʵۣ岻ʵˣҲֻЩй˿ˡ
ţõģߡһﲻĹšԼȻƽͷգһﲻĺƵĽϽǣһĻͽܿеȵĲ˼顣
ǣ̲סʵй˽һ࣬йԱƶȣǺ˽ģйĻҲоģйȨһǸ߸ϵģڣȻôգϼҴڵģĽϽǣ͸е֣̲סˡ
ǻϾһʢľۻᣬ˶ԲμӵģЩμӾۻġ岻ǲǽͣЩ˶ϽǵģĻʵ۵ģ˽ģһʱᣬЩ˽Ͳһɡ
ŶԭȻе㶮ǲװȥ棬ˡ
ǣ빬֮ǾȻ֣ǳ˰գһĿţǶоιʲôۻġһ·ϣǣס˺ģ׷ʣ壬߽˽ǵҪһ㣬ǣǵ棬ȻͨգԱߣ֪ڿʲô
ˣˣϾ棬һĽǵܿȴеһֹ죬ȱʲô⣬ôׯµĵطȻмԱ߿Сָָ㡣
ϣӢʹѾߵǵ棬΢΢̷ʵ۾һȻȥˡ
ӢУλǷУܿйʵۣڼˣ̲סʼˣΪ̷ʵۣڿĺеƵˡһҲûһ˿ˡ
󵨣ǵϣôͻ˵ո˵꣬һ˳ָ
ǻʵۻʹڵӰˣȻܿõͬʱǵԣһĻǼգɵС۵
ţܿϻʹڣһ˵ʮûа׻긻̬ӺǸ˵Ӧ˫ۣۿǵ淢һСⲻϷڻʹڣҪ̸۹Ҵ°
258
ҪԶĿ˵̷ϾǵˣȻ֮£Żʵʲôġǣ̷᲻ǱڼϳҴµʱ򣬾Ȼ֣ԱаչۿȻǲ֪Ļʲô˼ǻʵۣʵһϷˣÿЩϷһϳϷ롣
ʼʱ̷ʹǺ߰ǣãȵ˵УʵûɱǣǣǼʵۣÿ죬Ҳʵ۹һԷųҲ֮ǰûб䡣ҲȻôӣȻÿ췭ӡӡ
Ȼ֣һʵͦãڵĳŴȨùĹҴ£õǴǷƺӷˮˣߣɽɽ֮ˣҲȫصķˡֻǵʵۣ¸ʲôʱ򣬱տţʼǺϰߣǣ˼µϰߣѾϰˡ
֮Կȥ״̬ôһ㲻ãϣʱФǸʱ̫ˣû˯á
ԶĿˣʲô飿̷ʵҲЩˆˣҪǹһЩһ£ǣڣֲǵˣҲûбҪЩӿˡ
Ǿʻʵۣǹ㶫һɣ׵ģҴӢ۹ĽӿڣǴӢ۹ʧӢµĺˣĴң£ҪôЦ̶ϸϸһ·ܵίӣΪҪЮˡ
飿ǸҲҼȻظˣӦȥǣҵ顣̷ںܹ뵱ʵڵһѻƬսʱҲֱ˵ɡ˵Լ飬Ըȥɡ仰˵̷ͿһУɫѸٱڡһˬ
ʲôܿҲȥˣ뵱ЩйˣǲΨΨŵŵģڣһȻ˵ˣѵǾͲ³ܵǷ۹ŭôĶǹ˳׼̷ᡣ
ǣŸո̷ָᣬܿȴоֱһ飬еǹ治ס˵£ǹһ𣬷ŶʹӣʹֻоһʹһʹһǶǹˡ
ǵڣֹЯʱȲǹˣܿ۾ôģǰֵˣһ̫Ȼ书ǿϲˣһ̷ֱʵ۵ߣڣʱ֮ˡ
ǡһ̣һȺӢŷӦһæͳĻǹ
žžžǣţһеһ飬еǹ˵ϡȻǾĿһʧͻȻֵϲǱ飬ֱǴһ
㡭㡭ǣܿȫôҲûУֻҪǰѻǹͳЩйȻ֪£ڣǾȻܵĶԴֱ飬ţǰվŵˣԲֿܵġһ˲䣬һӢˣ˾סһš
ǵЩӷĵطϲοˣ仰˵ֱǴү˵ģֱ̫ˡ
ǣǵţųҴӢ۹޾ŭڵɡˣѾûк̸ȥıҪˣһΣ֮أǱˡڵϵǹҲû˼ˡţʧڽǵſڡ
̫ˣǺģ̷ῴһĻҲеȵĽ̲סڽǵϹЦ
һϷûаװ״̫ˡȻԱ߹ۿǼƽͷգҲ̲סҪ̾
̫Ľˣ˵ЦŽǵЦ˺ԶԶ
УǻȥȥҪйʵɫƣȻôǡܿǳǵŽǵ洫ŵЦ̲סˡ
ǵȻ۹ĻڣҲڸЩйˣ֪ˡγܵ裬еŭڸǣҲܲڣǹһˣԱҲֻңҲ֪ǵĽӣѾ͵͵ĸ²ˡڣǾǹ˾ˡ
ǻҪ򡣡˹ţȻڹţܿסŭǰҪ
Բ𣬿ˣǵҪ޷ΪǵҪʹõģֻǰǽӹû˵ǻȥ̯̯һĪӡ
ʲô㲻ǣô򣡡̲ܿס
ͲҵˡԼ취ɣ嵭˵תߡ
վס㲻ôˣҪǻȥʱڷãΧס壬ңһ̧ǹ׼塣
һ䣬ǱӢҲǷǣܿǣǾȻôǹָŵ壬ɫ䣬˵ûһ˿µɫ
ҹǱӢģھ㣬ҪǸӣ˻򣬣ɫĿ壬ڣ鲻йˣôоȲˬ
žžžžǣʱͻȻһҽУţһѰѻǹĵڵϵ
һͷſ֮У֪ʱʮһɫۼƷˣֻǵʿЩǰԵСеĻǹûиоʲôһ飬˵ϡ
йҰĵطǹΣգǾȱһ¡ôĶʼҽȻΧӢˣΧסȻʾ֮£Щ˵ڵϵǹ֧еСʲô
Լ취ɡ忴ǷϵĽܿѷһȺŻǹĻʼҽʧЩ˵ǰڣЩ޸֮ˣ͹ҷڱͷһ¡
ǼҪʲôǮׯ֮ģǻ֣ᷢйй˵棬ҲٴǻԾġϾڹҳȣϫҲȫΧڣ
طܵĸǣйˣûߣ죬ǿĺطȻ¡
󣬽ܿһˣڱĴСΪйĵһ˺
йһµĹȣǧܵ֡ܿ185610£ڱͷǣ
259ɽ
ϫΪлǿһ׽ڹķֱӽΪһ߹᳹ȥΪǿ壬ǼΪѧֶΡȫ֮᳹󣬹ͶҽƵĲٺܶ࣬Ϸ书һ̶ȣٲ˵ġΪҽʡҽʽ𰡡ңԹй񿴲ѣѾΪһ⣬ƶգһСðС֮ģϲȥʲôҽģڣϳɴ󲡣֢
䣬ǡܽ⣬29ͣǿĵֿǿĻȶԣԣҲѧ֤УطоаɫʵʩߣҲ˵ˣܽͻļʡΪʮٴֿоҽƴӿʼķչֻʱ䣬оҽԺͽȫҵҲﵽߡǣ֮󣬳ϫĹЧֳˡоҽԺԽԽ٣ԽԽ١ǣֵĲ֢ˣԽԽ࣬Ʃ˵⣬ͻ⣬Ĳ˷ԽԽࡣ
󣬾ʮķչȥоҽԺĻߣ˸ոǨӶȥðһĳ֮⣬оԭסžˣͳֲȥҽԺˡʵ֤ͳơоʮʮ˿ڣȫ񾭹ռѾȫ˳ϫһ㡣ԣһϴǿֿ֮ȻõˣõʲôС纮֮ĲȻٴˡ
ԣΪоٴãطܻоѳϫΪлĻߣ᳹ȥͨʮķչй˶ᳱϫͨʮķչÿһ˶ᳱϫһ㡣
²ѧϰϫȥˣȻ⡣ΪҪ˽⳱ϫþͨйĻʲôģڣȫ磬ǸңԸ˽й˽йĻѧϰءûУȻûСڱչйĸˣҪͨйĻȥɡоĿģʹЩ˱ͬͬΪйˡѧϰйĻճΪһйˡϾǵˣطܶǻûӡ
ȻϫĴҪͨÿһΪģҪоȥǷصĸȥڳϫоڻᳱϫȻжʮˣǣȥһЩϵģŵģ׵ģ̫С˵ģص׷ԸнƸȥؽڳϫˡ
ԣڻĶ괺֮оˣ׷׽ܸ룬׷֧ԮҵĽȥˡԣڰɫͨȫصɵϣһĻĻ;𣬳ڻվսϡЩҪȥȫأأڳϫˣ϶һЩʮ굽ʮˡǣ׷ױоĶȥ衣ȥ硣ȥΪйΪоԼʱоǵļˣвᣬǣ˼Ǻܸߵġǵļʱȥڸ
оô꣬ôҸڣȫҪǣҪЩˣڿΪһͨ˱оˡ
ȥĳǣһҪúõĽѧһҪдŰһɽĿͳˣһλٵ裬͸ͳĴһʮģк˵ǧĸǣӵѾװĸ׸ʳ
ţã裬һÿдһŻؼҵģģҶѾʮˣҳϫڶˣѾСˡкܼᶨ˵
ǸŮҾͲ˵ˣ֮ҵĹŮҪи̣ʣһ⣬һˣųһԸŮ
Ƿģ裬ţһúչ˹ŮģǸŮһһʦģǻ᳣ϵġԸŮеľȻʮˣŮҲһʮ߰ƯŮ벻⸸ŮȻҲҪȥƫԶĵطһʦͨճϫˡ
˵ǣоһɿͥգ֪жԸȥڳϫңȥȫصģǼһĳУȥЩδ壬ڴڰ⽨״̬ĳ֮Уȥڳϫоʮˣ֮һҲˣֱȫأַ֮أȥڳϫⲻò˵һΰĴ١
߰ˣе٣йڲ˿ڣ߰˿ڣȥڳϫƽһҪڼٸͨճϫò˵ʦǺϡȱġǻãôˣԼ㣬ҪʮռϫǺ׵ġ
ʷϣ֮о˶֮ΪӦҿںţɽ磬ƶũռ书Ļ˶ڹҷչڣ˺ܴļãӵΪҽԼһҽƷá˳㣬Щˣ˳ռ֣Ϊɨäʦڼ䣬ӿ˺ö飬ӿ˺öӢӿֳöŵһһˡܶ࣬ܶ࣬Ӱ죬ܴܴ
260ʧй
ȥѾΪһױչصĹˣǷйǱߣȻкü£ûдϢʱǼˡӢ¹ɳһһĽӣ󣬺̫ƽ󣬸ȥйʼʱһһСǲӣǣµǣȥˣܾöϢһȥΪҪ·;ңԶǵõһϢʱ䣬ҲҪһҡ
ʱϳܶǲ֮󣬾ͻǣ˺ܾãҲˣǣʱһŻᱻ˼𡣲Ҫ˽йĹңĪڶ˹۹ˡΪڱ߾ϣ˹ĴأǺйģ˹۹йأҲһˡӢŷ޹ңйǩƽԼϢ֪֮ǵҲȶˡ
ǣʷϵĶڵڶѻƬսڼ䣬ӲǿӢйȻϣȻ󣬿αƭȡйǩʲӵġԼԹͬ壬˶ҹԱռһռｭԶ40ƽйʷϣɹŶȥˣʹйһǧƽأɾŰٶƽأӲйʧһʮء
ڣ֪йң־ݣµĻĸոճȣ׼˼ĶҲ˵Ӣ׼Ҫ򱱾ˣǣںԱפһϣʱ׼Ķӣʱ򣬵õҪǿռˡ
ǣڻ꣬׼꣬оԼʵۺĶڣҲ̲סҪʼйֶˣǵĿΪ·ԱΪһ·ӣԶ߾ӣ׼˫£йֲ
ȻȻҪɵġΪʵбչƣҪչҲǽɹƬط⣬ҪչطɫáǣΪɹ壬ΪҪ﷢չãһܴ⡣ɹŶľǲԭڵҵǺܷȽ꣬ʮԺȫʱ򣬶ţ̣̣ҪţʹˣԣɵȻԴϰߡɵ羭µ˼ŶӵĲ߻ƶ˷չɹŵϸƻ
ҪΪйƷأţĹӦءʱȫչˣǵԣɹġֻҪţ֮УʲôӼʲôġǵҵӦһΪõĿȻΪһȻĲݳȻĲȡ֮ģǣʽĲ֣ŻĲ֣ӪӷḻĲҪ
˼ΣɵڴоĶõҪĲ֡һʱ䣬񣬽壬չľãʽ֣ʵţȹѹɵϣرҪ޽·޽·رչߣʱʱ̶̿߾ÿһɵ磬һĿ顣Ȼֵ˲ţǣǲԶĲ
ڣչĻ·ȣѾͨ磬ʲôĳȥˡﾳڵǵҲƣʽĲ֣Ҳ˽ķ֮һƷҲѾʼ̽ԵƷĿʼڸˡһжӡǣڱ߾̫̫ܣǵֲֻ©ǣҲһᣬΪչǿйĶˣҵһᣬӻ˶ңɹİǹҵˣйܵĴͨѾʧȥϢĶ
Դˣͺҵ˹йȷɣǣ۱׼һ˲ͻйķߣ̵ʱ֮ڣйıȥñǵĻʵۣǩƽԼ
˴γ׼˿ԱߵĴ˰룬׼˹
װʲôģѾǹȽ˵ģǳľӣװʽǹʽڵġǣһ·ֱȡӡǣոյı߾һСǣṳ̂йʱǾͷ֣ɵѾһֵԶԶģڵȴƵġ
ڴ̣ʱˣԸȥЩͻɢˣԣɵŻһȻǰǵʱ򣬴ιУųЦˡ
ǣսΪĵ۹ʿȻɵӲĴˣҰ֮ܵ졣ΪɵӣǵǾϸѡϵսٶȿ죬ңǵɵһġһǵһ书սһ˲䣬һ׼һգۣһͺƺƵĳǵǰǵǹûüһǹǾͱ˼˸ˡ
ȻɵеȻĪ׷Щˣ֪Ϳˣһ̵Ľѵô㹻ˡȻһĶӣȻҲܵ˺Ķͷһˡ
ôǾϸѡʿĶ֣ȻʹõĻһɫǣǴʤ̡
˲׵Ị߲̇㼫ŭȻǣ֮ڣ½й߾սȻԶ׼ĽضûϣͱɵˡҪйأйڿɲǸǲĹң˭۸ˡǶйȫռܶԲǶ֡
ȻڵĻģܷߣңڵоҲûô˲ţȥٹôĵطˣԽξԽй񣬹Ҹ˵ģһȿȥ
ԣԴйչ֮ϣ·һӲйһŷ޹ȥйĴʲôģ϶һȥġǣ󣬿ʼʱ򣬲ûܵע⡣ȵӢȺɳνӣһζûлظ֮Ӣˣŷ֣鲻ˣЩˡȻһ飬ŷ֣ȥйľӣҲ̽ŷȥйǾ˵ķ֣ȻõͬĽ֮һˡ
ŷ֣Ѿ߰꣬û֪йһϢˣйʣǵ֮УѾûгˡһӿֻˡйôˣ
йһȻʧ˰Ĺҡڣ1864꣬Ӣ̩ʿͷͷһı⣬ӢʾһʵͨǰڻӢ˶йо1854ȥУ1856ȥйξ1858ȥĦ½ӣ1860ʹĺУȡ1862ٴγʹĺУѵաǲӣӣʹйȻôЩˣһϢҲûдͨƪʾһ
ԣһڵġ̩ʿһУܵӢǵǿҷ졣Ȼȫ֪йȻʧ˰ꡣ
261ʮ
УһȥӢ̩ʿ֮ġŦԼʱҲǵһУһȥй֮󣬲¼ʱҲŷ֣ɳȥĽӣҲѾûյйκϢˡ
ܿУȻ伣꣡С·סؾȻʧʮ꡷̡ŦԼʱ̩ʿ֮󣬷ڶ۹ġѼޱҲһϢҪЩ꣬ŷ޵ս³Խһοľս˶Ȼַֺ԰µʤ֮󣬵õߺ˹̶ܵսϲõðǲӣǣī磬ӡȣޣĲƸڵǲȥĽܿСŮѾʧӣðͶûע⡣
ȵ̩ʿϿǵϢҲ֪¡Ȼŷ֣ǵĽˣŮСҲʧüˡҲʶΪȥйǵ˲ʧġ
ţŷ޸½ǹйԱϢնͬһ顣йѾʧ˺üˡ
̩ʿһϢһйĹעˡͬʱľ󲿷Ŀ⣬ٴΰĿͶйصĹȻͬʱάŮҲٴǲΪǿĺ˷ٵ۹¹ΪӦҲӢʮңǵˣȥйҲʧȻеĶȻΪ˱
ʮҵĺɵʮӢ8000ˣʮŻڵսл30ҡ7000ˣʮŻڵս28ҡٵ۹5000ս4ң20ңս֮ʮңһֻʮսǧҵľ±ݡƺƵĳйˡӴľǲţ̽һϢ
ʮʧй18639£̩ʿһƪӴĺѾ̤̣׼ȥңԶйٴʶһй
ۿԹԣˣˡһݴ̩ʿֻһй׵йˣŵôģסĸ̾
ʮҮʮȰ˹Щ꣬й׷ʲôʦѾ˻ĸôйˣȻԶӢţĺʱѾΪһˣ˹ĴΪһˡڵӢάŮ͸ķ޽ׯ԰֮ڵѼ£ֽ
ȻΪʲôĪĳΪأ⵱ȻҪţѧԿйˡʱţһԽŴѧսȻ֮ԴʤĴʤȻĹ͡200ţʤšȻԺҺѧϰղͷˣ뵽һ취ǿЭƶ淶򣬽淶
ǣչЭںеˣͬʱҲʮ֧ϵͳѵӡ
Ȼ1856꣬ϵһţĲٳϿʼˡαΪҪˣԣţѧˣ˱ۿһ߹ʱܼ򵥵ĴӢţһطӵӢĵط
ңʱÿӢУٰһһαĵһԣһľݡΪԣңѵʮ֧ʵƽӣܸߣһһʡǣ˶ڴովеһʱ򣬾ѾѸٷӢһʱ䣬ˣС˵ˣС
ȻھķչѾɹİӢ˵ͨͷųˣͨάŮͬ⣬ʽʼӢĵһӢչ˻ĲҵȻ׬Ǯƣ㹻˰ագάΪĹף˺оĳƺšȻӢѸٷŷޣӢ1860ɹľٰ˵һ籭Ȼ׬Ǯٶ൱οġԣľλһĹϯݣš
ң˭Ҳ֪ж฻СŷĲʹ˾ɪ˾ܶ³άŮռ2Ĺɷݣռ˰˳ɵĹɷݡ
ȻĿģɲǷչ籭չģĿģӢһܵ鱨ӢĵһϢڣѾʼʵʩļƻˡ
ȻʱĺȻ֪йķչѾʲôˡңÿڹĸҲ֪ڵһطʮľӣĿй
262¾
ľꡣ
һž˵һС򣬺ӿһ𳵵Ļĵ·ֱ޵˸Կҳȫòĺӿ򡣱Ͼҳй˵ձܾˣ˵׼һ죬ǾͻɱǰռҳҳɭԴḻɼɡҶٱɡɽʯľԺɡ⣬ʯ͡ȻúԴҵԴˮ󲿷Ϊз㡢㡣г60001600һõĶȼʤغá
ʣôõĵطҪǶձˣ᲻ġԣȻȻĵ·ҲбҪ޽Ҫ޽ҳϣƻҳ̬ġȵձ߶֮󣬻ĵľӿڵһʱԮ
ȻЩձͶԹɣûʲô飬ҳĺӿ򣬽ҪΪһСķչķչС޵У㿪ʼڶµ̶̾꣬ͽһֲԳֵĵطӶοͿͨС򣬵Ŀҳ
죬С޽ͨ·һĻ𳵡Ϊһ˿ͣӿһٸѡߣѳ˻𳵣ӻĵˣĵ϶۾۲ܻĸصķ羰
ķչĵļɵǽˣĵ򣬽·Ϊһ·ڻĵĴ֮С죬ϱͨĽ·ӡӴ˿𣬻ĵõļǿ·ΪʽĿٽͨҲɿʼĺ£棬ڵϰߡ
ѹڻĸصɽ䣬ҰϣзҿҿҡĹʱʱ򣬶Ϊɽŭˣ׹ˡеڵŪô죬ǶĲǸسһЩ֪ˣ𳵿ҿҵĳʱǾȻѪֵ֮ȻȻǺܱıײ䡣ǣһ𣬲ȺڣΪħɵĶˣԣٿʻʱǷ׷ǰʻԱߡ
ȻȵȻܵȻپɽʦϸĽ˵󣬰ղҳ˻𳵵ͷǰһµ·ȻһӱӲΪСʱǣڰյĿУõϿɣе֪ŶӹƱЩɽСվЩԱôȰ˵Ƕ⣬ΪɶҪƱΪɶߡ֮ڻ𳵵Щ飬Ц鷢ʵ̫ˡ
ȻͬʱһֽͨҲĳΪ·ϵˣϰ˳ʡʱ䡣֮·չ죬Ӷдı仯޷ģֻ˵һһһһˡ
˱仯Ļģոе˼飬ǿйҲľˣӿʼĳԾţڵľЩڼΪȵˣױˡǳƷʼߵĸ̶ܵߵ绰ռЩЩƼ̾Ϊֹǡ޷ܵǣ֪ȽĻģ֪ȽĿѧκȷȥΣҲӱܲйǳ˳򣬻ɣɳ֮⣬Ҳκ뻪ĵķʽˡ
ΪЩ꣬չߣʼɰıΪʻ󣬸͵͵ץˣһʮꡣ˼ӱԣһЩˣƩӢӺƺ꣬Ӣб֪ΪõĻʼҼǣ걻һһʮ꣬עйӢһҲȥˡȻҲǡ
ûаЩ˺й˷ֳ£ֻҪЩˣؼطɣҲܲǣ⣬ԼסֻǻǿЩѧϰź˽йĻǿڻľʹú׼Щץˣȫˡ
ԣǰץסӢУһǵǣһĺ̸ʱ˶ˡ
Ǽǣ1860꣬ڻĵ˾жʮЩΪĲֻǱйĻĺˣǹźͻͨȺһ˾ĶأＸͷţһҸ
ĿĵˣǵֱɵԻ˱Ѻ̬ȣϲйĻˡǼʦѧǵԣȻ󣬿õһӡÿһٶ⣬ÿһͶţź
ЩһֱλĵˣѧϰĻȻȤÿ˼ľӱй˵Ŀ⣬йýǵĸĸάǣðʲôģǱЩˣһ֣ǲˣǲᱻκһϰ¼ãǲᱻǸ͹ݽܣҲ򲻹ѧϰϫйˣʮ꣬йС꣬Ҳ򲻹йСԣЩˣײֻÿ챻صȼãÿֲͣ赭Բһ˸ǳԵġǿйҸԼļˮԡ֣ÿһݾʳɳЩײˣһۺ첻ֹ
Ȼǲ֪ģڽ꣬ǵĹң齨˵ǰѵһĺ׼йĴţйͬ
ʮ
ʮ
ۿСսˣǸսҪˡȻصһʱ俯ǵıֽʱ򣬾ȻǱĳУйϡʱֻǲһ졣ʮıֽڸϵʱдصģĽˮġмʵ۷
ʮһǺһ½һûϷˣֻغеһɣԪۣǲпĺЩĽӴһսֻ۾ôġ
ЧӦЧӦʷѾƫʱˣ֪ԭ黹᲻ᷢʱڱطܣֱϵıһ£Щص̧ͷ˿աʱȻطܣһˣŵ£ڱѩ֮У֪ڸʲô
ЧӦǿӰЧ˹ʮңǰôꡣôǶǴ꣬طܵûһ˿仯ֻǣطܵʱ仯ͦڣһƮӣɷǰطܿ죬˼ɵûص˰ǰ
263º
ǰطܣǵһֱ꣬ڳʴһ£ĬԵľģʽطȥձ
1854ձƺǶΪʱձҲйһʵбչߣֻͬйʣȹֻ̣ͨڳһؽСǣǰһ꣬׼ޡ콢ӽ뽭ҪͬձȻΪĽӣҪú֮̿ġΪԽ̫ƽҪȥйҸطձΪŵĶˡŬձͬˣǩˡԼͺۿڣݹǣƽԼǩ´ĻΪձַĿꡣ⽨Ӫַֻ¼ʿҪĸӣΪ
ԣڵձǶطǼձڸʿɽӣձ羰ȡȻط˳һ°ձˡΡһ»ձչҵôˡ
48ձҽӦ͸齨ʲôĺ壬û֪йˣŻε书̣鼸͵ķչǳΪһС֯Աﵽһǧˣ֪ǵϴйˡΧԱҲչ˼ˡںԱĹ£ȻһЩ书֮ġ
չҪĿģΪռձ鱨ƣصӰٹձάˡʱձйͬһߡǣ˼Ҿά£ͷչˣڶ̶߰ʮ֮ڣչΪһĴҲμ˵ڶսò˵ձŵͳġԺձйʵʩֻսɱǧ״޷ˡȻڵĻģѾȫձڻδʷϣ˼ҵȷ顣
ԣձҰĲֻûзչʱбҪ͸˼ҵϵͳһ־ղˣƽ񣬱Ա֯һձҪԻսˣ֤齫ڹڷ쭣ڲձ
ط˽⵽˻ձΪ֮󣬺⡣Ȼڷչϼ˻һĽ飬Ȼձ£ɽˮˣ׼ȥ̨塣һ·ȻǶ£ʵҲط˳һЩѧ
̨壬оĸԤҲᱻǿϷֵġܾúܾ֮󣬽ᱻձռһʱ䣬Ȼڱĳռһʱ䡣Ϊĵ壬ܾ׵ıȥԣڣΪ̨һڰｫ̨뻪ϵˡ
̨սԵλҪģΪйϷĵһŻϷǵһߣԣսԵλͲ˵ˡΣ̨ԴḻҲǱú÷չġⲻطǸϵ̨壬ǻصоһ̨Ȼڸ۵쵼֮£ٷչˣڵĻʩ֮ģȻòˡңפ̨۵ĺҲʱʱ̨̻̿嵺ҲŬķչ̨塣طܾȻ̨ܸġȻ˳㣬ΪСĶҲôˣⶼкü˿Ÿˣ;ˣԣһոϣطܵĴӾͳˡ֣;ذطһֱִ̨·ݣŶӣطǼȥˡΣȥϣȻ󣬺Ϊĵĵڶ󵺡սԵλҲ̨壬ԣطͬ˺չҵͬʱҲǿصĽ裬ܵǱˮͧأҲطܵʾ֮£չˡںĳظۿڡ
֣ţ֣磬ˣͬʱСȻ󣬱ŶӣǣطǼ棬麣ϵ֮ǾۡȻ۵һУչоһӡִĽ̶ȺܸߣﲻĴֻţԿһΪĳС໺֡Ҳðվ־ĶĳԺ¥ưɣʲôģضǡΪǲΪۺۺо·ڽ֮Сʱͨˣۺоطӷĺ
ֵĳУһжԵô֡طҲ齨һССĺţͽǣǣʹһκţҳɹĴٵһӢ̶ӡǣȻԽطͲǺܷˣȻԽһֱΪĵĸȻҲµġ
ȻȻҪµģǵˣ͸ԽϵϵͳҳɹԽϡԽ֮񷴿ûСΪΪԽˣǿ۵ķˣÿһˣ۵ĺѧԺΪһԽϡÿ꼸гɹĺؼҫΪģʽԽ˶йȨľǻӭ̬ȡ
ò˵طʵ̫޳ˣռ˼ҵĹңĻռռģңǵɺأͨѧԺһһĺԱѧԺ뵱ڳѧУмѧУѧ촬ǺйĻ
˵֮Уٹʮ꣬ʮķչ᳹ױһйһʡԺԽˡҲͲʲôϺˡ
˵ǣ˽⵽ˣΪ֮طûбҪκļƻˣʵõķչƻˡطı⣬һʲôģǣڣѧܴ󵨣Ѿ˼ȫΪˡ
264˥ϵİĪа
˵ģ۵飬طѾȫõˣڣȫķչ⣬ҲõˣȫõķչšС飬ѾȡоΪܵʵȥˣСΪʵҵĺģֱӽЩѧС֪ʶȨޣطҲһ֡㹻ķչʱˡ
ڣطֻǴżţһ̤ȫķ羰֮뿪۵طǣй߾ı߾СΡ˵ΰ֮ĹҡЩңȻƶǣףǱһζġطһ·򱱣һ·飬ֱһ죬ߵᲴ
ظԭĹңϲɽɽ֮УħŽĪаԭĪаǵħŵܲһֱϲɽ֮Сķ̳ȫصġ
Īа˵⣬߻еĳɷ֡ԴطڱŹħ֮󣬰ĪаطеõǰĻ֮󣬾ѸٻصܲɱɱħŽȻطܲӰ죬Ҫǣطܷ֣ĪаȻᳱϫ
һʵϲɽ֮еطһˣȻһˣиһӵ裬ǣϲɽ߶ȣ¶ȣǣȻǺܴӰ졣ԴӼ˽ýֱıɽ䣬ѩϾͿԿó
ʹȻʱطȷܵһɼԶɽѩģôˣһ˳ɢ֮ȥڣתһɽţǿ״İĪаָһɽһֻͨɫľءֻͨɫȻа׵ֱôмʮ׳ſѪڣ֮ɢɱķɽš
ô޴ߣ˵ģ֣ǻǵһμһ͡һһ˴ţȴֻĪаָһö˵ԴϣðˣţԭĪаȻڴָϵĻ֮С
ȻɽͣżȻߵϣ̴ߵƤʮ֣ǣߺȻȫȳѪҺǣǺĶķɽƺİĪаΪҲֻҪȥĪаͻֵסȻȻͿôþôðĪаˡ
ĪаҪ;ƿݵӣȻ֪ôķɽģǣȻʶطҲҪȥæңϣĪаطܵء
㣡ֻط΢΢һʮԶĵطһԾȻշһ˲ͳߵͷһǿеץסķɽȻһӣһʮ׿Ľɨȥ
ۡ׵ģ߶ûлعͷͲӣּˡ
ѽ׵ľһнߣվڰ֮еطܣϵĽȴǲסĶţҪطܵĿƵģѽǷһƺطܽϾš
屦죬ǰѽǣطȴĪаɫͨ죬˵طܷ֣ĪалٶڼӿˡܰĿƵġ
Ŷ֣ط۾һУһʧڿУȻڰĪаǰһĪа˦Ļ񡣰ĪаҲһӱ˺ԶһѪȻɫѸٵľȻϻȥ
طеĽоʲôΣƵģһӶĸˣطеĻƺطеԪƵġ
ʲôطһӾȻŵĿ𶯲ѵĽеİƴĻ񣬸ǿԪһγһ󷨣һӣطܰѸĳ󷨸ӡ
屦û°ɣʱ֣ǸϹˡ
û¡λ¡طҰѻһߣѩϣѸϻƵİĪаߣһѷס˰Īаڣ뼸
ȻһĪаɫתˣϵƣȴȻšһ˥ϵףǼǰطǼһ˧õİĪаһ˥ͷ
屦㣬ңȻİĪаһ۾Ϳطܡ
С˼֪Ϊɶӣ㲻ǺúõĽôˣط֪⡣
ȻĪаһ֮طڸ״ˡԭȫȻǰĪаǧټƣõǵĻ¡ĪаӣҲԭͷǲСطֱ񫰡
265¶
ԭĪаõ֮󣬾ȲĻܲˣȻµʱƸ޸ϣó񣬺ǰһ顣Ȼ޷Ǻһˡ̶񷢳˵Ĺââ֮󣬾ͱһͨɫѡ
Ȼ󣬰ĪаȻ󣬲˼ͷˡĪа֣ͷһڣһһİĿռ䡣һ꣬һѷɽȻɽĿƷʽ֪ÿʹ÷ɽʱҪʹɽӦĪаҪѧɽ֮󣬾ʹ˵֮е淨
ǣĪаˣ֣֮֮Ув֪ʲôʱ򣬳һѷɽֹ֮֮Ȼʹɽǣ֣ʹɽһȻȫ
ǣΪֲòѭǸȥʲôǧѩҶ֥֮ĶһֻǣĪа㷢ħ̵ˣȥЩҩġǣľͿʼˡȻջǸķʽĪао书Ȳ֮С
Ȼǰ죬µǷһѩǣԱһֻػ
ǣѯ˻֮ڵõı֤֮طҲɵѩǣʱ򣬾ˣȻǾսһ飬Ȼطʱͳˡңطһķɽ
갲Īа֮طܲòе㲻˼ǣĹ£طܲɵЩˣΪôĪаôҲӣӣ͸֧ӡ
ҲǸողŷֵġĪаѾӣҲòˣȷ顣꣬϶ǲġ
ǣطܴİĪаǵħ̵ĵ̣ңطܾҪˡ
һңźһСطó֮·ӡȴŬҪѵķɽͻ
ҾͿ㵽ʲôطһӽ⿪˷ӡ
ȻֻɽͻѸٺһ𣬷ɽʧˣȻ󡣰ƯĻֻâһͱϰٵɽֻһɽȺطܷɿϮȥ
ģ˶ķɽطһУŲãȳ˸ĲڿУ֮Уıٶȷɿ죬ķɽȻɽ֮УһĴ󶴣ǣ򲻵طܣٴҲûá
طܻڷٶķɽϣһһĿŰ֮еĻ񡣵ǣطͼĻƺطܵĽӽâһ֮Уֳǧɽܼ͵ĳطܱƹ
ǣʲôأֻطһ̣һ˲ӰԻǧ֮һ֮䣬Ѹٱƿķɽһ׽ס˻ȻֻطָɿѸٳһȦӣѸٰͻΧסˣסķɽ
ҪǰɣҵҪ˭ջط˾Ԫһɹɣ֮ˮԪһӿ˻֮УȻ󣬿ռ֮УֻӰһطܾʧ֮ڣ֮УֻʣһŸ߸ڹȦ֮еĻ
Ȼڲռ䣡طܳһڰĿռ֮У²һ񣬹Ȼ滹һռ䡣
ͷһأطһ۾ͷ˲ԶһƮӰ
㣬˭ΪǿԪߣ㲻ߣ㵽˭طֻ꣬ԶԶĲҿطܡ
ǺǣߣԲҲߣˣʲô˼Ժҽͽôط΢΢һЦ
Ȼôǿ꣬طܵη岻һĴ󡣲ʱˣˡ
شһ⣬㺦ʲôطΣҲꡣ
ףǣһ̣طܾ͸оˣ֣ڵԪȻֹͣˡ
ڵԪ˰ɣȻߣȻôǿڣѾҵ֮ˣڴ棬Ԫȫơţ벻ȻôȻһǿҳͷˣ
طô֣ڵԪ˿ûôˣңˣʮɽѹסˣҲܶˡȻ꣬ȻһףĿңĻȻֱӵĶ
ôûˣԹԽɣһúõȥġȻֻһЦ꣬һ⣬ֱӽط֮ܵСֱǿж塣
ôܣǣһ룬ط;ˡΪ֮Ļ棬ȻӴ󣬿ǣطܵһһӡ
ٺ٣ΪطڣطС֮⣬ݸСΣյϢ
ȻҪڣҾͲˡֱֻӱһŴڣһӰֱӸ˽ȥ
266ȥɸıʷ
ǣطܱ۾ͷ֮Уɿ˵һ֪ǰС˵аˡ
ȫΪһ̶ȣС١øɻƵ³ڣһԱȫһ˿һ񡣲ң˰һݱȽһ淨ǡڵġȻͿԵõڸֵ壬Ϊø
ǣû뵽ǣһȣٶꡣһұȽŵİĪаﵽ˽ڵİĪаȻÿаĪаԪķʽϰɽĿȻǿĪаָʵȵʱ죬ͿȫɰĪаĻǣȡ֮
ǣ벻ʱطܾȻˡչʾǿֱӰշˡļˡ
ȻЩǺҪҪǣط˽һСΪǵһߣȻɺ֮£õĳܵĴָҵõ淨Ȼ󣬶̶ʮ꣬Ϊȥ
ǣҲǺҪġҪǣطڵƵļ䣬ҵõһСؾ淨ⲿ棬ĵȼ죬ٹȣᵤ𵤣Ԫ񣬳ϣ񣬶ɽ٣ˣɵ澳硣طڴڵľ磬ԪڣȻֻԪڣϾطڣûвԪ񡣶ԪĸҲǺȻؾ治淨󷨣ҩݡ
طܻʱ䣬ڴԵĿˣҲ֪ڵϣûʲôˣǶˣϣ֪ʲôԭͨͨˡ
ؾطܴܺʾȻطѾо޵ˣǣȼѧϰķԳϣ񣬴ˣɵľ磬طѣرǵƾܳƵطܶǸڴ
õؾطܣҵķ򣬲ңκ˰ĪаҰź˰ĪаǴħȥоͶѾд˽ţɽЩħ̵ķʽоڶʱڣͳһĵĽΪ䷸ʵˡȻ˳ϫЩеӵĽʿǻΪϫʱ֮ڻõͻƵģǣоεųϫĺʽЩˣҪͱȥǼǡ
ΪģڵĻϡ书ѧϰȻͿˣȻ󣬾һʱϵͳѧϰо԰Ϊ˲ţǰŵȽҪĹλȥȽϣڽйҪ˲ŵġ
ϫĳ֣üӵĽһ⡣Ϊڳϫһ꿪ʼѾ½½нʿǵ书ΪϰϫЩصĽʿͻòͻƵ쾳硣ȻǼ֪ĳϫһЩɳյԿѣΪϰȽ߼书ֻ̽Եļоˡ
Ȿؾ͡ϫϵĲ쵹ǲطϰϫѾϰ˵ʮˡоǰˣԣؾ͵ģʽطܵԡ
ǣʹǸᲴֱӴ½ĳһӣиŮ֯ֱӼһӣõ˼ĶأΪһͨĴһͨȣͬʱطؾһ꣬طܵĶӣ֣֣ŮŮΪ˫̥Ҳˣڼ䣬ط֣ܺǣǡĵķչҲɵĽš
طܵһ죬ڵҪͻƵľˡǣѡһȽϱĵطͻƣطǾѡ˱½ɵҲǺԶѧ˷ɽȫĻһ֮ڣҲܸϵ
ԣ˱ط˱ģĵطʼͻˡʮ׼йһ꣬ľ꣬ɹͻԪ񾳽硣ͨԪ񾳽طܣո۾յֱϵĶϢȻԪ񾳽طĸӦȻطֱӸӦʷĳֵѹȡʷĳ֣ѹطܵϣıʷĽ̡ؾ֮һ㣬ط΢΢һã㵽ˡ
ЧӦͺЧӦɣʷˣıʷҳк壬ʦظʷĹⲻ̫ôĻк壿طвɵ壬߷ɣһɣ֣磬Сذ֣ЩˣҪѭʷյ³ܵڤڤ֮еѹطܲɵã¶ģʹҪܵʲôͷҲҪıʷ
ȥɣɸıʷ
267ȫ
ˣ㱨ûУ΢㣬ʡĳУĳسǡسѾǰǸˣǰϴֱһ£ֵҲΪգˣòֱ֡ģ˵ģ·̷Եͷӿ¥ϣŹŷľ¥¥ϣ˵
ȻˣŬΪ˲μȫľأҲ˰ɡֻˣ㣬ͷҲĶ̷˴һױȽе·ͺˣԲᳬʮꡣ
ȻϾֱÿֻ1819걨һΣͲܱˣȥΪҪͻһƿûвμӵɲٴˡľˣҲԵúܺгȻᣬһֳʲʱɢź࣬ˡ
ˣҪȡúóɼˣȥѧɵʵѣϾαǱҲǿԣغǵĳɼġǴʮ꣬ͽ˳ѧԺѧϰѧϰ꣬ȻĳɼмѧԺ꣬ȻҵμȫֱѡһУѧϰһżᡣɼһģԿϴѧ졣
˵ģһͦѵѡڼ磬һĴѧҲʱؼңǣҵ룬ȥһ´󺣵ӣȥĹ㶫ĶĶѧľ˵
ȻչĸȻҪѧ棬Ǹ֮ˣΪһֻж飬ֻѧϰ֪ʶĻһ壬һǵ壬ˣҲŻḻʡԣѧ˲ţȻǸһġ
ȵľǴоʦڸؽѧУСѧѧѧһױزٵһ׽ϵоɽ磬˱ȽϳԣĽԴǣʩˣȻҪ֮ڵġǣոտʼչǸѧֱǲ˼㡣ǵĽҡڱȽĴ棬¶죬ߴһСһسǣһķӣ˵ĳļңͱʱ˷ӡʦͨһǧ˼ҵسǣҲʦǸسǵСѧ֮ġ
СѧسģسΧʮ˵ˣˣͻȰ˵ǰѰϵĺȥڿڣ·ǺܷһЩӣ˾ĺӣòгʮȥسǵѧУѧãЩСѧҲãΪСѧһ󣬶ʮ·滹ǺںΪѧУȻȽڵ书
ԣ֮ˣʮģǻϰߵġȵٴһ㣬ǻʹṦܣ˭ȻؼҡѧУˣеѧءΪЩסسСɽͬѧһѧϰһıڳϫǣеһѧڣһȥԵʱṦȻձıȳѧáʵ֤ṦϰкôġԣոտʼĻĶʱ򣬻ῴһѧʱ䣬кʹṦ׷ţţؼң᫵ɽ·ҲƽصĴšڣسǺũĵ·ͨˣгˣǣǻϲʹṦؼҵģʽ
ѧڳ档һУʱֻѧЩسǿ˳ѧȻ˵ǿˣҲǿɵĻСѧѧȻѶȲǺܴ
ѧǻӴʷѧѧȿĿȻҪĿĿСѧʱڣϳϫҲǵһ㣬һĵڶ㡣ѧ֮ǻӴһĳϫѧ꣬ǱպûĿϫҲﵽܱҵ֮ġڼ䣬Ǳѡһ书Ṧ֮ģǻʲôɰƣƣ֮ġ
Ȼʱ򣬸ͻһȫΪѡοģȻٱϴѧȻ֮ǰѾĻεĿˣҪͨ˵ˣܲμȫ
ѧص㽨ľǴѧˣϾֻдѧΪ˲ţѧ棬Ҳ㹻Դȥ˲š˲ţȻġԣʲôѧѧ³ѧӦ˶ˡ
֮ԽȫΪȫ²μӵģŮ䡣֮ҪѧͣҪֱԴΪȫȫʡеģЩϵԱϵԱҲλμӣ뵽߲㡣ϫһѾˣȫϰҲռġǣϾҲֻǰ㣬ȻҪѧѧϰԣȻΪ˸һѧϰȻкܶμӵġ̨һؼΪλȥÿǰһǧ˱ѡνмȻÿлѡһٸ˽ʡʡѡʮˣ֮ı
ʱ򣬰Ȼ龰ͳˡϾڻķΪ34ÿһԼصģȻҪӣȻһЩͬѧ磬ǣÿһȻΪԼ
ȻԽҲΪĵĵ34ҲΪ33ҲҪѡ˲μӵġ
ǿҲȻӳʵ״λȻҪġϾͷչҲû˼ģҪһɣǣͬ
ȻʡΣмΣҲͦҪģȻҪҪ̭̭ˣȻѡȥǿԲξʲôģϾȫѡǿߣξ΢һ㡣
ԣȫ֮ܶࡣ
Ϊǻľ꣬ȥ꣬óɹľٰһȫȡõЧܲյóȫʮģϸռһԣܽȫǰʮˣȻ档ǿѾֳˡеĺһɣǹ㶫ȻռȻһ˵ڰˣһ˵ǣɣܴȫǰʮģкЩǵˣǰʮûнء
Ȼһǹ츣ˣȻΪһĸʡݣټоϽԣ˲ţǺġһεȫǰʮܵõĴھ֮һЩֱӱȥоѧԺһЩֱӸѧϰ
Ȼ˺һǵӣ츣βסĸ˵ʱصȻ׷ײˬһģһ꣬Ҫó汾
ԣһȫޱȵţصıֽ֮ģһһΣ㲥һһΣһһҪڵڶεȫ֮УһΡ
ԣʮ׼йʱڸ׼ľȫʲôʲʮ滹ͦġ
ԣʮѾϺֵʱڶٺȫĺ಻ɵòͷüͷһ塣ܲԸĻҪġԣ֪ͨ˸صرǹ㶫̨ɽô飬ȻҪȫصúһ£ôԴЩ˿
268ܵӦ԰취
ȫÿһطݱĽţرģϾҪõȫǰʮˣǵҲӣصҲἱġӵоĵ绰Ƿ׷ȥоʱһз޷ޡⶼʲôؼʱˣôЩ˻ԣҪйأ
ǣϾҲǴ£ֻ÷е飬רȥоˡһвˬȫĹʮȥˡ֪ʮϾС£ιϺòôһܹעĳ̶ҲܸߵġҪǷַӾܽЩʮ
ǣ˵ȫڷչʱڣ˶䣬ôҲ̫붯ˣϾһεģҲ˿û飬һоͽˡԣڵǣҪôǡ±͵ȻôЩңйʵչǼҪִеġ
Ҳ롣˼ҹҵˣ˲˼һţ¸˭˭ôãЩҲжò˵ŷЩңеٶۡȻʱڣĴսҪսӢأάŮϹǰȥǷ򸾸鼫ãάһֱűȽϵ͵ӣӣǹɳ˶ˣйҲڽڱ֡¹һΪڵʱڵģԣЩ飬ҲǺ⡣Щԭġ
ãȫأϵĵ·ҲͨˣҪȥʲôģе鷳еʱѡȻȥĵطоȥΪйġڸص·˵൱ƽġҲʮ׶طܺãܲԣȫ·֮Уһ㡣ʮֵĽ㡣һԭϵĳУԭȻģȫķչͦкôġشԴľҲкôġ
ԣ֮󣬸صѾˡʱʮ֪ôģȻɳȺһܵ˱ϮѣǵĽӣֻÿԽϣͣ
ͬѧǣþòˣһ찡ȻΪȻԵúġڼ򵥶ŵĴþֱӿˡȻã޽ģоʣ޽˵һռһǧĶĺãͬʱʮˡȫȻҲȻϸصоĴϯμԱҲֻ40ˣǲܰռһɡ
ţȻþòˣʮ飬֮Ҳġһ˵꣬ͯЬ͵⻰Ȼеģȫһ֮ͽܾˣʱȻܼġ
ţˣĻҾͲ˵ˡ۵һ˵˵ʮɨɨңϵ˶עͬѧǵø鲻ȻϤҲ֪ǱȽҪ飬ҲûлĻ
ţոյõϢʮЩӣ˱꣬ھȻԽϿˡһյ˵40ʮ꣬ڵ63꣬Ѿʮ꣬ӽʮˣǣֻòȻͬʮСĶ˿µĺۼȻһһڣͱֿˡ
ꣿȺͦùģʲô˼ȻȺЩ˶ûкøУһ⵽֣ɵЦ
һ˵ϾͬѧᣬҲûôȻЩˣȻ֪أһ㰲
һô巢ˣһɳϣ˻һ裬ɵʵ
ţǿҲǲԣϾԽϳۣľأطĽ軹治ôҲЩ˿ңͣĸۿڣһ˵ɳ̲ӦòᷢʲôȱǾͻ·˰ɡһ˵
˵λڣһǰдһ£ҲΪ⡣ʱɽΪˡ
⣬һε͵Ľ顣ڶνңڽһʱڣйɽҪ˵Ҫ
Сడ£ǿҪæǫ̂ĸۺͺϵĺһˣΪйҺֱУΪĵĵһŻʮҪԵľǡԣ۲òҵ࣬
£ܼ֣Ҫ͵ҲǲҪ̫һѵ֮Ȼǣйˣ£ѶеĿǰû뵽κõİ취Ҳûް£ҲɽҪǾԲֱ˵ģȻʹ÷ǻȥ˵Ȼ󣬻ҪйȷѶȡ
Ҳǣʲôչı׶˳ˣͲӦòЩߵģ˼ֱ֮ӷ²˼ҡйڱչִ֮£ȫһ޵׶ڶ˭˭ǣǳȥҲǲʵðЩˣеҲʹһѧϰˣҲ֪˱Ƚ϶ĶҪŻɽԺġ
һʱ䣬ڶǣ˺ܾãҲûһرõİ취̫ˡȫ֪ν
˶ǻԸԳ뵽һİ취еķʽɣʵеѶе㲻һĴ󡣵ǣ취˵ðһΨһһŮϵһ£ġ
Ů˼˼˵һŮ˵ȫһѡء
269º¥
»Уйˣһı֮ϺƽˣԽݱܱʮû˼´ȥԽϹ䣬һͣӢ˱˿ˡˣȴƬأȻ˹һʱ䣬ɵüԽط
ʻһʱԶԶĿԿһƬںڵ½أԶĵطӦþǻĵĵһߣϵˡ
Ŷˣ»һʮĴͳӢˣǣڳĴֲڵƤ۽ǵ˿˿βƣͿԿóӢУܷḻ
ţй֮еһϵ˺һЩԭʼ֮еˡղɵý͵εȻϵʱ;棬˵Ǳػƽй֮˺ϵһǣĽǳԾȻżسǣҲ࣬ľۼء˻Դ΢ḻһûпһֵԣ˿Էľ֮⣬ʲôҲɲˣնûкøС
ôǣӼУƹ˺ϵ϶ذۼİ»񿴼˵гС㲻Ŀȥˡ
ǣһֻӵ˸һֻ밶һʽսеģȻ󣬺ĳоȻɾ¥۴αȡһִĳСȻĳǵǰ
ǣ뿴ʱ֮ͻȻս磬һӣͻȻһȺãһӣںãһƬܼһӽ͵㡣
ô£ô£ô״ˣһôֵĴ»Եúɻ󣬵Ȼ˺һеѧҡ
УҲ֪ô°ôֵ󣬾ǺôоҲһʱ䲻ܵóۣո죬Ƶģˣһ׶ûС
ȻҲûа취»Ϊ˰ȫֻܽнӿˣһһĴȥոû֮ǰǿԿ½ûжԶȻոճĪð»еԾǣΪ˰ȫǻǱ뿿
Ŷϵۣôˣǣ׼ʱȻһʧˣһȻѸոŨɼɢˡ
⣬ʲôѧҺֵŨɵóӣ¼ʲô
ôôֱˣܿɢˣǣĿȴǸո֮ǰǸ龰»ǰ棬һǵĸۿڣֻһƾɵĴǰʻոǼ۴αȵĸ¥ã򻻳һõС塣
ܽһ£Ƿʲô𣿡ֵľð»һʱˣոҪһ˿龰Ϊۻأǣ𾪵ǣȫӦö˰ɡ
⣬ǣ¥֮ǰȻҲǰ𺳵һĻԱڳǰõĸۿڣõС壬ɵѿڶ
¥»ٿۿĶͻȻֵӴľȺǵĺɫһЩ洬Ҳƺܵ˺׷תͷѸٻȥҡҡͷ֮ǰ龰˦ͷô˵ոһһ¥ˡ
𺽣ȥۣƾɵС»ܲõӡԣ뿿Ϣһİ»Ҳɵת˼
ǣһȺӣӢĹ֮£ۣתͷôһֵ
۵ˡһҹʱʮľӵˣӢȥۡ
ˣˣʮոճڸۿڵʱ򣬰»ǾۿϴֵֶȻ󣬽֮Ư̻ڻӭ»ǡ
ô֪ҪֱӸ˰»һɻ󣬲˵ϢͨôôЩˣȫﻶӭأȻɻ󣬵ǣǿôຣطˣܳʲô飿ǣ»ǸľӣԣŰ»ֶֻӵӭӡ
»УϵۣˣҵǺö˰»ոһ´ͳһӢˡǣһӱжӢסˡ»ʱˡ
㣡ǣոտˣ»ͳԾĽгˣֻΪˣһӢǲȥһֻֻӵĸˡ
ţϵ۱ӣϳˡѵͷˣǼĺͰ»ӵһ¡
ô֪ҪϢѾҲû֪ͨߣңһ·ҲûзʲôĴֻôԤ֪ǵĵءңǵ»ء
´֮ΪΪһ˵ľۼأҵˣҲ׷׷ǵˣǵڸۿڽǣǹǰǲй̽·ˣȻͷǡ
ϵ۱ӣ˾ͺãǿܵй˵۸ˣǴӢ۹йĵλɼ½ûлش𰬵»Ļ󣬵Ӣ¹һ˰ź֮ż˵
ʲôˣΪʲôйôˣǲϢع㲻֪άŮൣôУҴӢ۹йôˣغ˴ж飬»Ҳˣʵⷽˡ
ģɫһʵ
ԭй֮󣬾ȻйȻʽҺǽսˣǰˣйˣȻȫйطˣȫϵˣ峯ʵۣ˺ˡϾԼȵȡ
ô򵥡Ҳô򵥡
270»Բ԰
Ȼ»Ǿͷ֣۾ۼ˴󲿷ֵˣҲ޽ۼԱȵǵ׶ˡǣȻûпٵйˡ
УǵĸȥڣĶкöʽսй˵ġ̶˼죬йҶõԼҵ˵ķһȻߣ׷ųҪΪǹұҪȫйֻع
һ죬ƣʡһ̴ֻ۳ʻšиĴ»У֮Գ˴ҪȥţǾҪ֤һ۵ˣ˵ĻǷšΪ仯ʵ̫ˡ
ǣ˵ģйһʽĻôܻᱻǿйôңôᱻۣҾȻûǵĴֻǳع
ԣ»Ҫ֤һ£йǷʽˡǷͣЩսսǷôǿȻ󣬴ŶʮһʻšϾԼйӢͨ̿ڰӢҲ˺Щʱ佨ġ
ǣǳԾǣǸոҪŵʱŵ⺣һֻӾʻˣҰΧסˡ
ˣû˭ĴϹˣ棬Ҫʮ֮󣬲ͱǲˣʱǱйĺΧסˡֻЩйǵսսֻ20Ŵڵս˰˾ʮŴڵսǲԶˡԵ»Ƿ֣ΧסǴӵսȻʮҡҪĴֻǶֵġ
˵ʲô»ȻɵýߵĲ롣һй˵ӢˣȻẺ
У˵ȥǴӢ۹ûȨƬʻֻش
ʲô»һķ룬ٿЩӳһЩƾɵĻǹйֱЩйˣȻ˵ô󻰡
УûõģйĺѾչˣڼǰͲںʻˡ»һ˼ı飬æ͵
ðɣˣ»˿зԼһзʮսֻʮʮŴڵĻѣкһ£»òˡ
һ죬ۻǸҵ̽ԵҪӽĵĸۿڣǶܵйĵһʱֹҲ˻ĺãʮ̽ԵĽӴҶϣ˽йжٽӡ
йһ40ŴڵսһƳйĺʵ֮󣬰»Ҳ˽⣬ΪǹˣزȥˣΪλܵսˡǣйǿˣԵССӣǶ֡
ڣʮ㣬սǿȫѹйԣйһ֮󣬰»ʮң׼йսˡ
һ죬һӢ˼ʻһС׼ȥڡǣ˭֪йסˣִӢҪֱӳˡԣӢ˴˻صۣͬʱʮҪйӢ˻Թɣйפڵǧսˡ
սСʱӵʮսйʮˣ׵ıʮˡ
ȻʮڶںݳǣҪйʵ۳ǸȻ̷ܵʵ۵ԴǾ̶̷ܾʵʣµĺΪˮʦܶʽʮս
»ͲˣҪʮҲͲˣйʵ̫ˣøһѵǣʮ·һ·㶫ĺһ·פɽйڶһ·Ӣֱӱϣ
Ȼǿʮսսˮƽʮйһʮ缦ʯͷһ׾սˡһµսʮѾƹݳǣƺݳǣйĺһȫûˡʮһС֡
ǣڹֱƱӢȻûеһʱץס̷ʵ̷ۣʵ˵ʮ֮ȥˣ˳еȥˡŭİ»Ӣճһıǣһʱߣֱӿ
Ϊ˱̷ʵ۳Ͷͣ»ӢʹԲ԰ʧһΪڣǿгԲ԰ӢǧˣֱԲ԰ҶԲ԰һϵеϴ١ĻԲ԰¼ǧԲ԰֮䱦ǲ֪ˡȺ̰ˣֱӼʲôʲôеİ߾̩ƿе̰廨еѡ߼Ƥ£еȥǶĹӡеıڴװ˸ɫ䱦е¿ĿڴװͽҶеİ֯Уеñ˺ʯˮʯеĲϹȦһ᷿жѻɽĸ߼У˵㹻֮ãʿôߡ
ҵģҪԲ԰֮ڣ»ͷУɵ¿µʿΪ鱦Ȼˣɵüͷһ塣
УΥǵĸ飬ǻԵһ㣬֪㿴Σ»
ðɡɵµȻͬˣϾ״̬̫÷
Сʱ֮󣬿ضʿɫǵͨʿ»оܸ˰羰԰֣ھȺǿĽ֮ѾĿˡǣһЩȻûбߣһʱ䰬»üͷ
ߵģȫ飬Ҫйʲôһѻǣ˵Ŀйôͼ˾Ȼݻ»ĵر𲻺ܣǣ»ɵ
ӢڻԲ԰֮Уҡڵһ䱦ص˴ϣӢȻ֮ȻǣǷ׷ڸأй֮࣬ү֮԰֡ڲӢж˹ģֽפֱӽϽǣһѴ˱ǡ
271»
ǱˣݳǱݳǱˡ⣬Ҳǿצ֮£׼ʱϷ֡ʱ̷Ҳ̲סˣȫʮ׼ȥͰ˹ƴǣţйϷ˶ݸӢ人ݿµȵȡطװ˵˶
ֻǲ˶ˣֻһڻҶѣûǹûڣֻȥѪ֮ЩŴǹڵȥƴȻԶ˲أǽҲһˣйΪһ߾ʬǡ
󣬷Ҳûˣ1864£ʮĴйĴӢڹݳǩƽԼԼ
ԼҪ󣬵һءţ̨ۣ壬̨˳Ϻ죬人ϵʮطֱظʮңÿһطǵʹԼȨ
ڶ⳥ʮѰԱڰһڰ30껹塣
פӣ˰ȫ⡣
ԼһԵԼ뵽ĲƽԼȫдȥˣӴ˿̿ʼйΪֳذ⽨ˡ
ضʮȻйõ㹻ջһսйʹ԰Ӷ䱦׼ˡйµǣҪˡǣ18647£ۣʮפԱĻ֮£뿪й
ҿϷ̫ˣԶȥʮĴ̲סһֿڡȻһͻȻĴƮվڸۿڵȻһסûӢ˵Ȼһйˡ
ϷˡϷǹİµϷǹ۵İɵҲ̾
ˣһȥɣøȥˣûˣЩˣӦòٻˡͷ˵
ͬʱε֮£ʮһƽ鱦ǵļʻȥٴʻԽϣٴʻϺŴڼװϵһĻƽ鱦»ɵֲʵĸой֮У벻ջ˷ʢصڣԼһܵάŮԷͰɡԼĴҲ`ڡ̩ʿͷͷɡ
󺣣ϣƽصڰɣҪôˣʲôֵıɡεգ̵ĻУԽйһطϵѾΪ˷˵ˡ»д
䣡ͻȻһէһӼŵڳ˼İ»
ǣʱ򣬰»ɵ̧ͷͻȻ֣ղ֪ʲôʱһӱ䰵ˣǵĴӣһŨŨĴ֮Уʱһһ龰ңʱҪ뺣ϵʱ
һɢˣǰϵˣûдС֣ˡ»ҲΪεĴһӾɢˣǣʧǣȻûʧʻһСʱҲûʧ
ȺˣˡϵǡһһȺսǽϵˣɵһڡ
ţǺķôḶ́ǵ͵ɣҸұ֤Щ˻ȥ֮˵һȻԲй¶һ˿ϢġڣֻʣµڶǶʱ֮ڣйվһѴϣ˵
ڴ¿ԿϾȻͣսǣЩսȻհԽеģһһսʰģʽںϡ
ò˵˼˼취̫ݳˡ಻ɵø̫̾ƴĹˡ
˼˼İ취Ӵʵԭǻþܼ򵥣֮ǰʮһУֻ˵ĻþѣʲôԲ԰ʲôԼ֮ģȫǻþȫѾź˵ݵϷѡ
Ȼ»ôԵ޹ʳֻþȻΪһսվ3478ֵԵˣֶΣʩһʮˣȫеĻ󣬽οռ䡷ʱ۲ʱ˼˼ͻȻһ仰ôһ취
ҪǶɵӾͺˡ˼˼ԭģȻ䱾ƽĻȴṩһ˼·Ȼ޷Դһһ뷨ǲɵӣҿ԰ǱɵӰ
ǣգԽڣ뵽һ취ǴߣȫˣһϷһɹϷǣ˼ʮôˣôһ԰˼ȫءǣʱǲɵطܸǽܵ󷨵ʱᵽһСοռ䡷󷨣󷨣ȫԻһˣֻҪǲǺܼᶨˡ
ǣطܲߣֻԼ󷨡󷨣ҪһͬʱԪ𶯣ͬʱҪϰתܳɹԣطܿԵ绰֪ͨǣҲѧϰ÷ɿ졣
һ죬ڵĻģܺҡȻ⡣ȻʮˣɹĴˣ۵һУֻǵĻþѡȻȻҪϷġʲôԲ԰֮ģʵֻھһĴӣ䱦֮ģȻһЩʯͷľ֮ĶڣڴϵĶȻһЩʯͷʲôġ
ոձˣǣǻҪһʱ䡣ѹڣֻе۵ĺˣʮǴеʯͷ֮ӵˣȻ֪ˣҪ衣
272º
ããĴ֮Уһҽһҵĺ£㣬磬硭ȵŵģƮšΣǽӵ˺ȥʮĴӣϵĺŶˡ
ΪнƷɹزҰʮϵʯͷ֮ĵ󺣣ɹˣܵõһʽ𣬻ӺŵĹ׶ȣĹ׶ֱΪֻı׼׶ԽߣֻŻԽߡһЩȽĴֻҲҪϸߵĹ׶Ȳܹõ
ԣһ񣬼פĺţ򵥵ѡ˴˴γн˵ΪʮĴɲ£ŵжǲܳɹġԣ۵ĺţѡٳ׼ʮΧжҲ֪Խйģ³۵ĺȫ˵ġ
໡зһֻһֻĺŸһ޼ʵĴ󺣣֪ĶǾͷǣʹٿĴ󺣣Ҳסǻָۣ룬ǡʹֻ·ȥȥˣӢ˲ٷ·Ĵˡ
Уոյһǵջջȷйعƣڰվڴͷİ»ű̵ĺˮϸ΢ĺ磬ϵĺŸܸоԼԹƵأֲʵĸо
Ŷڣ»һ벻йջ˵Ӵ󡣹ǾջڣǷҲһǣңйʧʮڰǵջȻô
ţڡɫͨ죬֣ҲܼţֵܷǮҲܶ࣬λȥͷˡ
ôǮǻжûصҡôǮһûеңһ첻Լģ»ɵʵ
жʮǲŻصҡһھʹˡ
·;ңԶɱʲôⰡ޶Ƹÿһ˶ỼûʧģȻһ·ôսţǣ»ǻǸоûһ㰲ȫаرǶ뵽һдʡ
ԣǺǵһˣһ;ļʱд󽱣¶ھҪͣÿһ̶ӣһرۺȫ˵ģǲսսǿװֻ˿ڹҵսԣ»ǲòĬĬҪʲôǣǲ˵ڡ
ΪÿһҪ̸ʲôģǾ˵ܲٲܲٵո̸۵ţϾͻͻȻÿζɺϡ
ʮĴֻȵʻӡġ̺һжԵôгôҲûһˣԵ˺гǣʮսٺĵطгðһͷ־ţһ泤ųʦģųںϣȻģֻ󴬡⾹ȻʨӺţǳˡ
ʨӺŵĴֻһ׳ʮ׿Ĵս䱸ĻһšơţһȺų˿ĺϡߣϸȥֻӡϣֻӣԶʻ档
ʻǰģȻʮмĺţʨΪ׵һȺСţʨӺǧ׵࣬Ϊ״һϵеĺţȵظšʨҲ࣬ЫӺŽ󣬴ʮֻţҲš
Ȼ֮ۺô׷ˣǼʻĴֻĶֲġʮĴֻĶǻ϶Ĵֻսʹ÷緫װһġۺǵĴֻȫװãֻʻٶȻǵĿ졣
ڣ»ǱտڲۺţѾϢ׷ˣֻٺˡٶȣҹ䣬ǾͿ׷ˡԣۺǣΪ˴һʤ̣ѾǰкϢ׼ˡ
̫£İˡʮսûһˣǵĺţңŵţЫӺţǰƹһԲУ׼ΧǡЩڶڻƽ觵ķ֮Уеˣ޲סǴйٶġƽ飬ⲻ֪Щƽ飬解һЩʯͷһЩͭеľ׼һЩС⡣һЩ˾Ȼʯͷ˵Ρ
ǡʻһİ»У֪ҲˣһǷķ֮ڣдŻ䱨棬׼عҪŮġǣͻȻģĴһӡһȻ紵ˣʱһɴ˳Ŵ˽»ϵֽһӱĴ衣
Ŷϵۣôôĺ硣»һ߱׾׷ɢķֽƬһӭŴķ׼ȥϴ
OMGʲôǣ͸źϵ¹⣬»˺һӳֵĺܶຣһӲɵվһȡ
䡭ûж˵ֱǣͿʼĻˡ
䱸䱸ϮϮѾͻȻо˴ֻˣ˵Ķ֪ܵϮˣð»һ쳹ľˡ
273ĪĴ
ͻȻܵһ׶ûУңǽӽʮһ㡣ϢҲѾϢˣԣںŰΧסˣԶԶһǧ׿ʼʱǲŷ֣ŴбѰ
侲侲ģиųӦԣأ׼÷ǲҪȺóѣȻѾˣǾͱǿĵֿϾϣŻƽͱﰡҪǱЩˣǱô
ԣһµģͷǵ֮£һٲˣʼ֯ĹˡҲ׼ֱӳźŹȥΪѾŸΧסˡ
ʱװͿԿˣȻ֯ˣǣǴϰװĴ̲򲻵ǧ֮ĺ棬ԣǺֻܱǻеĿڣùǣǿĻڹ֮£ŻųйȥڿսϡǸʰɱôˬˡ
ǣڿɲҽӽΪſ˲𰡣ǵÿһҪܵյģҪǻزȥǿҪ⳥һǮǰȫ֮ڣǺţҪЩ滷֮ܵôҵĹֶܹ֧á
䣬䣬䡱һſڵйս֮ϣڣһҵ¹սܲסҵĹһӴĽģȥˡֱӱǸûˡӴһҴĳûȥʮǳûˡ
Ҫȥִ򲻵״ǣôȥǳͻᱻȫûˡһЩҵˣѾ̲סʼˡ
ôˣҲˣ¹Ҳܲסô͵ĻҲҪͶˡ
У̫ˣǻͶɣʱӢٳٻͶǣ˼ҺĻĹţֻ׼ͷ׼ӢܵĻһһӣɥڻ֮µӢʿڼװϵĻĶѾվˡʱڣȥˣ»ߡеϣҲײһӣѪ
Ͷɣ»ܲģôˡŰ컺𣬰»ٴο˿УװƮĻƽвᡣ
ȻƮƮǵĻˡҲĴֻˡ
Ӵϴ˵ЩֻأǴֻϣô˶ʯͷľɳӣһһϴˣǣһϴǾͿӢ¹ЩҵĴֻϣڷĶʯͷ֮ĶɵóԾ˵
ϻҪ࣬ĿģҪЩʯͷġ³Ҳ֣Ϊʲôṫֵ񣬵ǣȻѾϴˡʲôҲ˵ЩΪһǴϵʯͷʼӡ
Уǣһƽһ觾Щӽ˴Щ˱жʹˡǿŻƽһӰһ֣ΪɶЩЩƽ۷⣬Щء
֪»ҲֵĿźǵĶŻƽһĳǵڵѪЩɶǴйò״İڣҪȥйһ£ղôӡ
ϰϵӣƽ飬解Щʹ֮У˴֮¡Ǻɻ󺣵ΪʲôŻƽҪ
ˣĴѲ˺ö飬ǴϵĶӵģӽ˺ˣЩ˳ԷĶҲ⣬ӲĲжӽ˺ȻһȺֵ֮УﳤȥһǺֱʧںƽϣû˿ټҲûк˵һ仰
ҪǴһƶϴɸɾ»ǣΪոһΣĵΣͻʧġ
ҹˮĴֻûһֻж̵ܵĴ֮ûжˣҲˣǵĴֻ׷ͣˣֱ
´´ǱˮǱˮԭЩ˾ȻڵԿֻһЩˮֱ֣Ӵһ׼򵥵ǱˮߣڳǵҪ֮£һһεǱˮ
泤٣ˮ̫ˣǵ˵ףһˮһܳܳӣӵһˣһ޴һһԣ˴󺣣еӣķȥǣǧ׵ӶȥˣӶˣǻоϴ˵֤ûеף
ЩˣЩֵĹȻΪ˴ȥĻƽ֮ĲƱƽ͵ǵǰͶʮڵĻƽ𣬰ЩɶǲƸ˭ܲģȻҪһ¿
Уɲ⣬ǣûа취ﵽײʵ֤ʹлƽڵĿƼˮƽҲ̻ƽ
»û˵̧ͷ죬ߵ̫û𣬾ôˡ
ͣ˼Сʱգڴҵʾ֮£ˮּ¼˴˵׼ȷľγȣ׼֮ˡĴֻһһ뿪һߣܵ䰡
˭ֺôǣûκζٰѻƽ֮Ķǵ棬ӽǵĺ档ڣҪֵľװˣ˶ʶ˺ǳɹԭˡ
֮ԺܳɹİΧǣ׵ͶΪȽǸܳǳԵˡ
⼸ÿһͷгֵʡعԺЩˣȰ˵ǵĹңǿƣƣӶ̵ļӿ죬һЩʽҲˣò˵һɹĺЧӦ
ſմعʱȻܵɣ֪ĲƱˣǣȴΪԵʣˣһңۺԹޣԸˣֻʮںϳԿˣװչҪԶۺˡ
Ϊʮӣԣŷ޹ңһʱһɿѧȣȣһʱ䣬ǶԺԹޣﵽʷ߳
һɣʮκζعҲκɻ󣬳ɹ񣬳˱¶һۺʵʮǽ˵һ⣬ڶ⣬νŷ޸ڶʱ֮ڣҪй취ȻҲ뵽ˡ
274սԣ1
ȻҪЩңʱڲעйҪǹҵĸ֣ҪǹԼҳһƬָΡԣʱںˣǵþҪʼͬʱģʮ뿪й֮
йĴֻҲ½ĳһЩȥŷޣһЩȥޡȥ֪ͨͬö׼
һ֮һһ̴ڴﵽ޴½ľɽɽۣɽɽ˳㣬ǴһЩ˿񣬴ȶΪ̴ڻ
˵ģһͿԵִĳУɽɽйģģͣۿΧ洦ɼƤĻ˹ˣкˣˣһľ۾ӵء
Աо˵ôоһٱǮɵúܱɡ
ȻȻȲоֻҸоеее˶ѡ˵оǿͷæµĳģоһϰ඼ԵúܵҲЩˣҪÿ
ú·ɣҪһ㶪ˣɱ˵ʶҡ´˴þεһһһӣ˳Ⱥ´̴Ȼó׵ģⲻڿʱɺǮǰˡ
ǮڣȥĶ´֮󣬿İ˺ˣĴţȺǰԵе롣뿪ͷ
٣ԶĿˣҪȥĶҿΪЧôոߵ·ϡһˣʻһˡ
ǣǮһûзӦ׼һȻȥĿĵأǣһ¡
ԲǲҪǮ΢Цľܾ˵İҪȥɽɽһرĹ˾ôءĶô졣
ǣһСʱˣΪͷҲûо洦ɼĳ⳵ڵոշչأĶṩ⳵ˡԣӳⲻоʱҲֻˡ
÷չ˾ˡձĿĵأ˾ɽɽﻹдչķҲɾֵôɾ
ǮߵϣԵΪߴķǰƽȥˡ
λǺãк£һȥǾܵǰ̨ĽӴǰ̨һˣڵӢ˵
ãһǵܾ֡˵оˡǮҲӢĶǰ̨˵
Եȡǰ̨Сˡͷ¼һ£Ȼ΢Цһ£ߵһ䷿ȥˡ
ﻷ˵ǰ̨С֮󣬲ĴһֻͰһЩӣ͵ĴסĴԵüָɾ˲ˡ
ϰ壬йˣ˵Ҫ㣬˵оڹţǰ̨ͽ˵ˡ
ʲôоֱĲɵţǣоһðͻȻĴλվ嵽ǰ̨һץסļ
˵оġһûпϰӹɵЩɵɵĵͷ
Ķּʵ
棡
ҰѰ칫һ£ȥǡûüӦʱַſɿĳŵ߹ȥ
˵ûмˣѾͷʶôһɺǮġ
ӦûϵõİɣֻŮʮ˱䣬ӦԽԽƯ˰ɣɻ˼ǰֱʱӣԵúɬڣûӦøӳ˰ɡ
ɣСǣʱһļֵˡ
ãǰϤеİŮŮˣǮţŮȻǼɬСֱ˰
ңɸ磬Сôˣû׼ģŮˣһѱסɻǮ겻ˣĽأرǴС浽Ļ顣
һСʱֵİ칫棬΢һ㡣˵ˡ
ãڹھӣΪ˸ӵ͵ķչӭӵһսĵܲһһ취ڣԴȥһʦôֵһУҪ
ȻڹִģһڣҪЩ겻йȥǽӵһ񣬴
ҲֵĿУ˽ܷչ̶ˣڱһ·Уһ뼸Ǿǹ˾޽ģһ룬ȻҲǿƹɷݡ
ССĹطǹ˾ռһĹɷݣǣȫܽеģֻһУȻĸݾѧɣĿعһЩڣǮľˡ
Ƶҹ˾װһҹ˾ԱܹٶˣһģеȵĹ˾Ĺ˾֮пȫϾǺģĿٷչʱڡ
ʦֲھɽɽŦԼǵȥˡȻеҪڣǾͳɣոһ˻𳵣ͨŦԼġֵͷһش
ãͳɡΪʷϼصսǽģʱеȣǮǣʰͶˣȥŦԼ
275սԣ2
ɽɽŦԼһһĳУ4650ڵĻ𳵲ƽ80ٶȣҪ60СʱҲǽ찡ûôʱ𳵵ǮɣĻ𳵣ֱǶɽһ񿺷ܵҲˣϾǸСĿռ棬ֲֶ࣬ãҪһ·㣬³ˣԸʹṦܣҲˡ
ڣĥǻ˳ҵȻȥŦԼׯ԰˺òΪڴ߶ءһˡ
ʦ֣ԼҲˣӱˣȻֱǮǵǰ档
ССɣôˣ񣿡ɺǮ̾ʶˡֱ˵ľˡ
ţܲҪʦһ¡ǣǮЯУóһļ
ļϵĿǣļȨ޲ܿļǣһˣߵһߡʮ֮طܿļˡ
ˣԶϢɣѾ֪ȹ죬ٸǰŹ˵
ţôʱĻ𳵣湻۵ģʦ֣ȻȥϢһ£İšǮӦˣȻ˵Ĵ֮£ȥϢˡ
أļˣ˿еļһеļɷĩȻӵͰȥˡȻ˿ڵĽܸѷ뷨΢Цߵߡ
װĽܸѷ룬ҸıˡҪһܿ͵ĶġУҲˡ˵
أӦˣܸѷά˹Եú𾪣ôŸոһͷ͸ıˣϾǳԾı顣
˵ĻдôҴӦˡطٴε˵ͷ
лϵۣϷоˣлл㣬лл㣬أҽܸѷõѣϵ۵巢ġнܸѷˣһӼѣһѱס
άɭܸѷȥŲֿ⣬300λĻܸѷõѡ΢ЦһҲĺͽܸѷӵˣ¡
أټȥûټԷܸѷ仰̷ˡڴάɭĴ֮£һͷĿʧС
ޣڣܸѷʧˣֻнһһڿˮȻ󣬻·΢Ķһ£ʹĴš
ʦ֣ôˣн񱣿ֿɵЦ
ʲô㲻֪ܸѷĿڳôжҸҴģһûϴˡɵô͵
ܸѷʦ֣ûпˣǰ죬ͳܸѷά˹ɣôϷӲҪôôпһ˼˵
԰ΪҪսˣԣҪʲôǹ֧ҩˡΪˡɵɥ˿
ôأѵ֮ǰͰˣԵú֣ʵ
ǰʱʦͷԸˣսһҪŬǶꡣԣֿϵľӲˣҾ͸ǹ֧ҩʳ֮ģϷӲˣҾ֮ġ˳㣬Уṩ鱨Ҫ֪ʵһ˫ؼ֪ͳôŶε˵
ԭô֣ʱֽ˵ռʲôʲôƣϷӴʲôƵģǣͨһֺĽǴƵλһȻһȻһƽ֡ԭȻ֪
Ȼˡش
ڣоܲҪҸǴ̽ʱ䣬ոսܸѷңҲΪԭ򰡣Ϸӣʣϲ˵ʿˡԣȻʹӦˣھʣһˣҺСÿ찡Ҫһ㣬Ͻܸѷ죬ҪͶˡ˵
ϲӣѾôɽˮĵزôȻǹ֧ҩҪ֧֣ڱֿͳǵľӣѾʿʵаΧˣǻӶ೤ʱ䣿ȻϱսˣڣƻѾˣأ϶Ǳˣϲӣ᧿Σ
Ǻǣ½زУսٺ٣Ȼҵİ취ǿǳоϱսԭˣһʼϱʹھԵƵλҪӮⳡսǲܵġ
ڣȻ½սˣֻпսˡ
Ȼܵİ֮ϲӿʼķȻֻռʿطǣǽرǵǹ֧ҩֱһ࣬һʱ䣬ܵĻѹƣܶһսʿͻΧһʱ䣬ս˽״̬
ǣڴϱսע˵ġȻһսʽ״̬ôϲӣİ֮£˺ϵڶս
սڣϱĺʹھԵĲ֮Уսڣ300սϲӣֻмұ̴СͽͧѣԣսڣϷӵ̴ۿھֱӱˡչڣѾ700սˡ
ԣϲͻȻ300սںϵʱֿǼֱţϲں˱ļҪĸۿ֮ǲʶϷӣȻ˺Ȼ֪ǵĺγֵģǣѾΪʵǣϱսѸٿսߣҲûɳκδֻȥйʵʩˡ
ȻȻܾװ׵ðϱӣսƵģԶճƷҲ÷ǳá
ĸԤ£ϱսӲǽ˵1875꣬˺Ԫսǣһ棬ǾȻϰ˺ڣսĺֱӵõ˺ܺõķչ
276Ӣսԣ1
ȻͬʱӢĺҲӴˣһʦãһʦܡǶӢġһŮӢᣬ˼֡
ӢţȻڹΪˣǣȻסţ򣬰ȻӢϯǣͼӢţѧ֯˾֮ġ
ţʲôط˲ſֶǣȻôһ˼˲ţеʷ˲ţڻûзҲȻɹƭƭ֯ͨӰӢϣ˺öҹڣӢĹҵɣӢó׷չʢʱڣԣɶ磬ܵӢʮ֮һĹ
ÿӣչһºӣȻڶ˶ôһ㷽Ϻ⣬Լׯ԰棬ѣ̫ƽҸӣȻˡߣȻеŮ㣬ǣɣйŵ仯һ㡣Ȼй˰һӣкꡣк˼˼壬ȻеûûΣǣڻǺġ
죬ѵһĺãŶĺ֪йݷ֮󡣱Ӽǡ⣬йȻҪںİ£ӢĻˣһЩȻںĹһݺõĹйݷãһѡ
ףǺʦô˭֪ţ߽ŮӢ˼֡ӢһƬź˿ʮ룬ȷĽ˳
ţʦ֣ǺǣԼʦְоԣϸˣֻеŮЩЩ̽Ŀź
Ǻʦ֣ҽӢᣬ˼֣ˣоġӢ˵Ȼȷ֮нĺˡǼ죬Ȼ˵ýкʦˡ
оʦʦʦãʦˡһоʣ˾ͼһץסӢ֣ǼĿӢᣬ˼֡
ţʦİɣҪʦġ˼ֵ˵ͷȻ֪еʦ˭ط⣬ûˡ
ӭӭţ죬׼׼Ҽˣ׼һʢķˣΪʦʦýӷϴоģ֪ʲôԭ򣬺ԽԽϲ֪˵ʲôˡЩˡ
ʦʦãûļˣͻȻݷãɵɻĿǡ
ʦʦãҵӣᣬţҵʦʦãӢᣬ˼֡ᱧŶǰǽܵ
ɩӺãμ棬ɩĺƯǴӼģϣϲʱӢżԼӼ˴ףزҶ֮ġ
Ҷ֪ʦһôˣһ׷ɣǾʹоΣɩӣͿˣʦֶûԼ緹ˣһġӢ棬óһЩزᡣ
оװȷǺþûг׷ˣʦʦܣˡڹˣ˼һǼ緹ˣԣôģжˡǼ˺ð
ɩӣĶһȥɣЩʳģǴӼġóزȻҪԷӢҪȥˡ
ʦã˼ȥأԼˣɩӣЩҿԵģʦֺܾûмˣһкܶ໰˵ġ˵ɣȥѶӸ˺ˣһЩȥˡ
ӴǺʦֵĶӰɣǿɰӴʦֵĶӣϲ򰡣ôСˡеķལֻ۾ǵĺ˼Ӣ᲻ϲˣɵ̲ס˼
ʦܣʦãɣкöһء˴˻԰һѼ£Ӻ裬Ŷӡ
ʦЩˣȻطܣ֪ĵһˡ
ʦЩ껹ãǶʮ꿩֣ʦнʦСʦǶʦءӢĻȽ϶࣬Ȼ֪뿪оһЩ鲻֪˵طܽ顣
ʦȻˣҿӣһֱ֣ʦô޳˰ڣӦСʦܣСʦ˰ɡϢ㵣ȻܿĵЦ
ǰճɾˣҪ֣ʦ书ǸŮʮഺһ˰Ӣидģ֣طܵĸ飬֮ǰǿǶġ
ʦ֣ҿɩûеɣôûн书أʱӢ᲻һʣΪոտе죬ǣ֣Եе̬ˡ
ɩӵⰡҵⰡЩ꣬书лûа취ͨζҲûиҽǳϫԣɩӣڿе˰Ӣ飬ʱһ¡Ϊ᲻ֹһж͵͵ˣԼϹԶǸӣʮ꣬һֱֶʮ˵ģȴһ˥ϡһŮˣá
ʦ֣ôûнɩӳϫʦڼ˵İûƵİӢɻˡ
ûʦô͸¶ϫأʹǼˣҶԲᰡʲôҲûиھΰ
ʦ֡ӣӢ˼ֶһۣ֪ôˡ
ʦ֣ʦԸҽģפյ˼˵Բǣֻǰɵ⣬ͲܲˣΣԣͽǴһЩפյһЩҩ㡣ò˼ִóһЩƿƿ޹ޣݸ˺
ʦƿƿ޹޵ô൤ҩһʱ䲻֪˵ʲôˡطһֱûǺΰ
ɩûдﵽ죬פյɣңʦ˵ˣϫԽڸκһйˣʦ˵ʦӦôͨˣЩ꣬Щ⣬ô֪ͨءӢ˵
ǣפյһ͹˰ʦôɶʮפյЩˡ
ʦ˵ʦһĵˣһפյ֣ܲԣͽҶ˼Ӣ᲻ɵùһЦ
ʦȻôңһֱרһĺòáɫ΢䣬ЩԹ˵
277פյ
̶˽һЩĹڵ֮˽⵽Ѿͳһ֮󣬺ܸ˰Ȼ֪ڹڱչһнзչ֮󣬺˵ֲʮȥйԭֻ׼׼
ʦֵҳҲ˽˵⡣ǣʱһȺˣһЩˡǣֻȳԷ߳Աġ
С֣Ӣ飬ǧӢôСĸĸͷйôңϺ˲ⱣǼ˾ôôϯ䣬˵ˣˣЩ˵
ɩӣСô仰Ӣ̲סˣɵ÷ʵ
Ȼʮ߰ӣ治֪ǵļôľءӢĻ᲻ɵõ˵ͷ
ʮ߰ꣿС֣ԭ˿ȥôᰡʦ֣ڶˣӢ᲻ɵÿ˿˼֣ٿ˿
Ҳ£жʮ߰˰ɡһ¡˶Ǹո̤첻õģͷһ£ɵ˵
磬㲻ۻͷ˰ɣС㻹˵Ƕʮ߰꣬ôôǶʮ߰ӰԼǺĵģڶʮһˣʮ߰һ΢ĵطǣÿÿϹɥʧİ
Ǻǣʦ۹⣬ɩӣҺСͬ꣬ǶʮˡǺǡ
ʲôǶĶʮˣǣǣôʮ߰ӣУʦҲһӣ궼ûбǣǵôġǰ⿴ӣû˾ˣ͹ֺ书̫ߣģǣڿʦʦþȻʮ߰˻⸱ӣ̲ס
Ǻǣʦûк˵ǵļɣ죬Ҿͺɩ˵һЩǵļ硣ɻӣӢ᲻ɵԱߣʼоˡֱֱ˵˰Сʱ
ԣɩӣǵ书Ǵﵽ˲űӵģʦ֣书ġ֤书ﵽ죬Ҳġ
ôǣﵽ죬ǺѺôϫô棿ֻϰϫʹﵽˣеܲ˼飬Ϊ֪ˣ죬ԲűӵģңĶҲ˽⵽첻ô״ﵽġ
Ǻǣɩӣô鷳ˣŵֻҪڳפյҲԶȥġӢӺóһƿһĵҩݵǰ
פյ⣬ܱôἤˣеһжô˼飬ϹȻоôһĵطһɰʦڣǾȻóפյפյǴ˵֮еĶ˫ֲĽӹ
ţİɣҵʦƵģܰȫģңûģȥͿԱˡΪϹῴԼȻ̽͵
ôῴ˵еפյɵ̿ˮȻֳһʡ
ԣɩӣܰȫġӢ᲻ɵù
ҳˣͣǻǲȷʵ
԰ɡɩӡ
԰ɣš
ܣӢᣬ˼ֶ˵ͷͷһ̽פյ
ôţʲôо̽ȥˣɵʵ
ҸоڵĿˣȫеģͿôԺפôı仯Ű
ǺǣפȻģפյפʮ꣬ҪפҪ书ġɩԺԽкʦֽ书ģõĵġ
ʮꣿ᲻Ȼְܱʮ꣬㹻ˡ
극Ƕܿģһʱ仹򶨵ᣬдŶȥˣΪʦֵܻҪ̸
ʦ֣ġ
ҲǸġΪҪ飬˽е鷿ʱ˼óһܷǵļһӡ
óļһ£ӾͿˡ
ʮ벻Ӱ컹ͦģڣҵȻҪŷ޸ң񣬿鷳ġǸӢңǣӢûʲô¼Ҫһ̫ƽʢȻûʱ俪ֳأûʱй⻹еѶȣһʱ䣬˼
ʲô˼˺þã벻취취ɲһʱģӢ˼ҲֻܸɿΪˣ֪Ӣķչˣ취ʱ򣬺˼ָӣɵʵ
278Ӣսԣ2
ǣֻӢ˼ֶû˵ֻԼ𿪺ӣȻȻ֣Ȼһֻ
ֻȻ֪ȻûмʵǣطڸϿεʱԻģ͸ǿģȻ󣬻СͶӰǿģڣ벻ȻֻˡԣȲͰһ¿ֻĸо᲻أá
ףô˵绰ֻˣһ룬ȻûκʾֻֻĻе绰һ֡
Ǻǣʦ֣ȷֻǣڣûõġҪٵ꣬ǵǷ죬ˣֻֻǵͨǷʱ򣬾Ϳͨˡڣֻֻһ¼ֲѡ˼ֲɵý͵
Ŷ˰죬ԭһտӣ֮ءҲˣôķչ绰ռˣҲʹֻˡеʧ
Ǻǣʦ֣֪ɣоʲôɶǴ㿪ʼͷʼģˣȻֳɵļӲʩﲻҲ㡣ڹҵľܻչʼˣ߼ʦҲˣеҲˣҵˮƽˣԣڣǣƻ68321շǰɣǹ41ţֻͿͨˡ˼˵
41ţţ6583ţǺǣҲȲ˼ˡһ¡
ˣΪʲôھͷֻأҲԵȵʱٸֻҲ԰еɻ󣬲ɵʵ
Ϊǲȥˣʱû˳˭Ҵֻԣֻ˰ֻ˥ˮ̫ܵصģһġ˵ӢЩɥ
ǲȥˣ
ţܲ㣬һ˴İԣŶӢ˵
ȷЩ飬Լ㣬Ƕ֪Ҫһĵ˲ţĲǺأرڱάŮΪȻֻһţǣͶҵ˺ܶ࣬ǣҲ֪жĵˡȷ鷳ڣӢңȷҪĸʰ۾һоƽⰡҲǣо˲ʵ̫ˣõ˸࣬ÿ˷һңϵĴҾôࡣڣ˲ŹˣоԮҲˡ
ðɣһʱҲ벻ʲô壬һҪȥô۳Ͷ٣Ϣһ°ɡ̸ˣǾɢˡ
ڲ벻취ҲȻλʦʦϤһԼҵ񣬻УôפյǿԷָĸ֮ģҲҪһ
Ȼפյ˷֮󣬼˶𾪣˵֮󣬴Ҹ𾪣žϲԺˡ벻ǼŮͷô󡣵Ȼĸڳפյ֮󣬸ϲá
ڶ죬ںĴ֮£˴źĶӺ˼򳡣ۿΪЭϯһǳȻõ˹ϯΪ齨ӵʱ򣬶һֽԱǵ򼼵ģ˶ʮ飬ʮ鶼Ǻڳġ
ıţӱ򼼶ֵһߵ˽ܵڹ棬棬Ѿ˵ԣûпʼǵļǵ飬Ƕ͸Ҹܵõ
ǣŮǣһرӣΪʮʤƽİܵţӣҪϽǾٶʮǿϯλˣֻ飬ǻҪһʤܽʮǿϯλ죬ĿԴţʤٱ15ʤܵļ¼ءر˵ǵġ֮Ҳ̽ԱԡԱǣǵѪҺȼɣǵ龡ͷŰɡսʼ֪Ķһ棬
ܵʱ涼֮ûһִǻܲҰ˶ء
ҲۿôֻӵԱȻҲ⻰ĿҡȻ˵ģһˡֻһӳɾˣһҪʵ
ơˡ
ˣһҪţӵĻɫµĿӹܼȫ˵ĻģⳡһҪһоε״̬һܺá
ٰͨҿԿƱ΢˵Ʊ۹ھӵ£ҵԣѡ˶˷չ򡣶ңͨļʽҵǮͶĹҵϣܵģڣȫӢʮ֮һĹҵ飬άŮ֪߿˵
ϣȻûд򣬾Ȼһ˴򣬿ͨĸ˵أһӾԷźܽˣʮҡǣ룬˭û뵽̧ţһϣȻôˣԶŰܵڿгһΣųȥǣƮߵһ͸߸ߵĳ򣬿϶ˡǣ򣬾ȻϷһӣһߣֱ벻£˶Էš
ˣȻˣڶԷֹͣˣǲŷӦһӣȻˡ˿ûзȵĽɤӡ
ҲܽӢ᲻ŵŴ͡
279°չƻ
Բģûʲôܣ΢΢һЦҲܾ㵿̫ǿˡ
ⰲ˼ӣŲЧȻ󣬳еԷſ֣֧ٶӵԣҲΪ򻶺ţ̫ˡ
ۣЩ̫˰ǻģ́һŷ͸ңҲܸܵǵ顣
ţÿ֮Ƕܷġ棬Ѿ˲¼ˣԱ߳粨Ȼһ˲ǵ鱻ڿԿĹѾǸѹ£ףˡ
ʮ֮򳡵Եˣûа취ʵ̫ˣѾԤϵӮ򶼻ᱻֵþá
ơΣֻǸոտʼǽõٶӵİȵĴ򣬺ȵĺͶ˼Σָ˽״̬Ϊֻӵʵ࣬ع֮ģࡣ
ò˵˷˶ʦ֣ѵӢôˣţùôȻʣԱǵҲŬ̸䣬ʱֹʮӣŬٶӣץסţӵһؿյϣȵĽһ򣬰ƽ˱ȷ֡
ǣϾڻкܶӢ˹ģӢĹҵѾˣڶȱ˵ģȻһʧҵʣǣϹ˻Ǻܶģǣ֮Ǽûʲôֻۿóһǲ͵
Ŷ˺ܶࣿˣôʦ֣յĹ֮У϶кܶ๤˿ǲǣӢ۾תתʵ
ǰСᣬеɻˡ˼ҲӢᡣ
룬ʦ뵽һ취ôӢӢһЦ
ʲô취ҲˣϾ¿ɱҪ
չӢ³һʡ
ʲôչ૵һӾ뵽Ӣİ취ˣʣȫһӢҪǰչӢľһӰġȻͻ԰չе⡣
չǰչʧҵʴﵽһ̶ȣȥˣȻ뵽սתǵעԣҵ÷ʽҲǺһְ취Ӣ͵
սһӢйʵʩսô죿һŪɳ׾ˣǻ¡ɵ˵
ǺǣӢ˲Ǻͷ˾ô֮䣬ǴһͽôǿԴƻȻ󣬽߹˵Ͷʱ䣬ۡУ棬ǿ֪ͨ׳ʦ֣Эһ£룬׳ʦڷķչӦúͺʦֲ°ɡӢ֪ܶ࣬׳ȻҲ͵оˣͺһҪȥǷչܷչȻں÷ˮô׳ʦҲԻòġ
ţ׳ʦ֣˵ĲҲܺãݳƷгˮгӰҲܴģϣӦÿʵʩΰչ˼һ£ǾͿӢսҪǰѵ¹ҲǣҲǣͺˡᵽ׳˼·̿ˣǼͬʱŷ޵ģҲʱ;ӴʲôŷޱǼ˵ƶ֮£Ѹٷŷ޵ģȻķչôô졣һ룬ŷҵˣвɵö˼˼·һӿˡ
ˣҲٽһ32ʱˣʱݱĽţǣ벻һӣȻ˷Ҳ֪ʲôҩȻҲ߳һ粨ֱӴӽĶֱӶһȻǸˣǸˡ
ʦ֣Ƕͨ˰ɣҿٶȣܿɣҪײһ˵Ļ˾ҪΣǷɿٶȣǵȻܿóʱ
ţЩͨˣֻǲЩ˶ԱǵҪͨ˴һЩҽɵʱ΢һ׶̸ЩԱԣǰ˵ͨˡ˵
ŶֲأΪǶأԭʦֵĹͰЩˣȻһ˴ҲУǰй˿ǿˡԭǺһЩҲֲãܱ֮ءҲкĻϰĴ书йϵ
յĽ65ٶʤˣֻ࣬ΪˣһԼطҲ࣬ǣٶӶԱҪԳһЩԣʤˡ
ڱ󣬺ȻȥЩʤĶԱţӶԱǲҪɥŬ˵һЩʹĻȻ֮еԽ˴˴αˡ
ʦ֣ЩӢĿеõλǱȽϸߵںȥһ̣Ӣ˼ֲŸܵ˺ЩӢеĵλȻͬӰһôܻӭ
Ǻǣôһڶѡ˼Լǰ԰ڣҪ֪Լ书ĳ뻯ȻڴǰһȻõǵϿɣǲ֪ԭô档
벻һȻ취ˣǺǣǱȥһ£öһϸļƻȻо˰ʦôŰǣȻɢĲ˲ˡ
άŮ֪ȽŵйһıĵӢϣⲻ֪һ̵һչĺϷʼݡ
280°չ
ϰ壬һ̣һͨ糿⻹׶صĽͷܿ׼ȥϰ࣬·ϤС꣬ܿһҪһ̡
㡣ܿóһǮ˵Ȼתߡ
ιܿˣٸëǮܿ˸ոһͱһ˼粿Ȼܿ˻ͷֵϰϣеΡ
ʲô㿪ЦɣŲһֱһǮһôôǼˣʲôʱǼ۵ģϰ壬ɲܲܿ˲ŵĿϰ壬һֱǽţһǮһģˣһ¾ȻҪë
ǽǼ۵ģŵĳΪһǼˣԣ̵ĳɱӽԺžһһˡϰҲε
ҲǼˣɡܿĺҲǼˣɵôе
ǺǼˣҲǼˣơҲǼˣ֪ô£һҹ֮䣬öණǼˡϰε
ԣܿˣ㻹ҪôϰЩεĿŽܿе̡
ðɣ򣡡ëëɣýֳ̼ܿģһӾ̵ס̵ջ󡣽ܿ˼䲻ԸٸϰëǮһ̿ɶҪϧĳ飬Ҫһء
ϰ֮󣬽ܿЩƵȥϰˣ·ʲô͵꣬Ǹţ̣ȻСǼˣֻܿסӵļ첻ˡƽʱĴһ̣ȻʣһǮͣǣѾëɴһ̣ˣҲýԼë
ܿûг͵Ķӣߵ˹ǣȷʾĶվˣһɫÿܿ߹ȥˣһ㹤ʾĶһ㶼ǱȽصġ
ӻôʲôǼˣϰȻǹʣôȻո߽ûߵĶһ㴫˽ܿ˵Ķˡ
ʲôʣûиܿһʱ䣬ʣһоϵڿЦǣҪۿܿ˲ţ첽ߵ˹ƿܼߵĹѡܿ˵һ۾Ϳ˽ʡ
Ϊгߣ˾Ϊ˼Ḻÿ˰ٷ֮ʮĴӦڵǣ֪ͨô򵥣ǵĹʾˡ
ʲôˣôǵĹʣȻǹʣʲôܿһʱߣһӾ˺˹ϵ֪ͨ
๤ôʱ䣬ΪôߵļֵڣΪˣҪǹʣʲôǵĹʱôˣôǸŻʲô˼ˣӲˣܿţǵ㹤ʣǡԼһŮѣĲҲУһԹǣڹʾȻҪͰٷ֮ʮûпЦϰյӻôһʱ䣬ܿԽԽߣ˺֪ͨҴ˵
ԣǲˣĶôĹ˾ܿ˳嶯ͼˣʱҲһߣˤеñӣɣչ
һĻһͨ峿ӢĴ󲿷ֹ淢ŽܿǵչĹˣ׷չȻ˵ĹĶ£ǿʼԹĲźʼϽʾ
һǧˣѸٷչΪһ˵ʾһпʼȻڶ̶ʱ֮ڣѸӿУһڣӢͱǰδеĵһδչ
ʱִͣҵ׷ͣҵ·ͨʱܵ˼Ķһʱ䣬ӢĹڣľܵ˼ĳ
ʱչ񳱵ʼٸߣֻԼƵһЩҵ΢һ²Ʒļ۸Ȼپ˵ƲЧ޴İչ񳱾ˣÿԼׯ԰֮ڣűֽϵǵİչ񳱣̲ס̾龫ֵʦãȻôһС
֮£ܵյҵȻܵӰ죬Ϊ׼ˣʧǻԽܣǣӢһЩΪʱ֮ڵİչ񳱣׷׵գʱ򣬺ͿʼܵӹĿ
ӢһʱͻȻֵİչ񳱸е˼鲢Ҳţһʱ䣬ͻأĴչеԻ˺ܶ̽飬ǣΪӢٳٲۣչĹǵӼչĿȷӣһʱ̲סʼ׷״칫¥һʱ䣬չ񳱿ʼ
άŮΪ˿Ʊ¼ò½ѹ£ǣΪӼ˼룬һʱ䣬Ӣ£ʼַάΰŮ¡
ְְɣֵԽԽãֳչֽȻˣֻһһϢĿͷ
ִáûûεͲԽԽסֻ
281ŷս
Ӣΰչ˵֮£ԭһѸٵȼŷ޵İչ񳱣ҪĻ֣ȻǺǣ˵¹˾ĪЩˣһ̶ȵԴȻڵгûڳڣǣŷ޵ĽóѾﵽһ̶ȣԣӢİչȻӰӢڵֵ½ӶһЩҵƷͣӶӰŷ޵ĹҵгԣӢչ֮󣬷İչҲʼˣ¹Ҳְչ
˵85°ͷŷһƬİչ˶УҪнǣЩϰӲǲнΪԭϵİЩϰнҵһԭԱ˵ĵطԭϣǣطĶôҡ
Ȼչ˶ԺǵӰ컹ģӰ죬ʲôΪڰչ˶еݱʱ򣬺ǾܵĿƷļ۸񣬰Ѽ۸µˡΪҪչ˶ãЩ˲˷ͰչɣôжٻԷ
˼£ϢƷļ۸ѾĽΧ֮ˣǣȻǣЩչˣҪǲһΪǵİչ˶ǰˣҪǹʰɡ
ҲͣˣۿڵóҲֹͣˣӢŷޣڼ̱״̬
ǣʱȴϢ޴½һңϷǣ˴ƽʯǷһֻӷֵģܱطǣ֪Ϣ˭й¶ˡһʱ䣬ŷ޴½ϣŰչƽʯϢ
ǣͬʱϢҲŷ޸ҵһΣķǾǷսռϷǡǣŷһʱưӿͣ͵ĺҵҲʼԾԷ׷չĹںȵռϷǣڳƽһΪ˼нġڹټԽ𹤣ȥϷǡ
ԣͬʱĺ¹ĺĺӢĺٵ۹ĺһʱ伯ảϣ׷׸ȥϷǡôһ飬ôҶһԣսǾҪġ
Ϊǵĳɹɱţ򣬺ׯ԰֮ڣһŴԲˣЩˣһԱ˵׳һˣĪһӰĴ󺺣¹˾һݵӡȻаٵ۹ĳɡڣǼòһλᣬرںļҾۻᡣ
ɱ˶ͯЬʦֵܣ˷׷վΪ˳ɹɱ
չķʽĺãԴӦòİɣ˾ɵĲ²
ǺǣȻңСʦİ˲ŰǸոտһСʦõԽתô죬˰취ȻҪߵӢᰡ
ǺǣⲻҵҪÿʦֵȫϣô񰡣ڣҵעתƵϷˣǵսôô೤ʱ䣬ǸλʦҪԴĵطӢЦЦ˵һ˳ɹʦǣоенء
ţֻ˵һѣҪŷҶãǻôӳ鰡׳Ҳ˵ͷ
ѽҾΪ˾һۣǺþûоһˣͬѧۻᣬֻģ̸£̸£Īɵ˵
ԶԣǸ缸ҲǺþûоһˣȻ˵ŷޣǾһʱҲͦٵģڣҵĹˣǳʱһۣϾôƬطǼˣ۾˵ǲǣС˾ɵߵĺĶӣ˼
ţλ岮һҪһ۰˼жĸֵߣܼͲЩ岮ۻᣬиˡ
ССԣ㵹أ춼ôߣҶûء˼˵һСŮӹĽĿź˼ǰߡ˾Ů˾Ⱥ˼΢һ㡣
Сû㿴Щ岮ôģСˣѵҼСǵֶŮôǻܹߵȽأôŮ˼أ˾ŮӣɵøоЦŭĶԴ˵
ӴǵСǼˣиޣ֪СϲôҪôʱ򣬲Цĳɵóһµޣ˾ǰơ
ҪҪҪҪСŮرôë׵öûеֿˣɵߣ˾ϰ˾Ļ嵽˳ɵԱߣһޡ
лл壡ȣСɵһڳɡ
СӣǶɵôЦһʱ䣬Ȼ˵ǾۻᣬȻҪϸϸһһ²߻ģǵļ˾ߵ˺鷿̸ʲô̸˺ܾúܾãǵĺÿ£ׯ԰ֵġúܸˡ
ȻߵĴ˶˵ģȻСˣǵķˣҲһ޼䣬ϾǴСܵϰֵԽ̵ѧϰ书ȻҪ׽һЩ
ȻʻϷǣڷ߲ȻʼȻϷʯϢȻ٣ȻҲϷǵо͸¶ġһ㱩¶һƽˡȻ󣬱ܵϢоɢˣϢҥΪϷжٶʯءԸôǣ֮ŷֻ֣ƽҲУǣܴӮˣһ㹻ѵĿ֧ءԣ¹ӢΪزһкܶܶԣ˺ίֻѣЩˣһҪ˵ôǶΪ˽ͨˣ˽ͨôǷֵģȫǵô
ǣҵ˰ʣܲˣˣԼֿʼˣǣìܳˣôܿŷ˶֣ǣʼ˼ҵײڣսˡҲܲסķ˶ֿǹһ¹ˣ¹ǲҪֺ֣ԣ̲סˡ
սһӢˣˡȻŷ֮䣬ֱӿʼսһɱͨͨϷǣǺһµ뷨ǲҪսյԼ֮ڡ
սһʼһóҲȡˣϷǵĻƽϢҲ֤ʵǼٵˣŷȺ鼤ˣչ˳һǿһ죬ÿ˳Է˯⣬û£ȥϰչ
ڶǽ٣սˣ˵ƲЧ֮£ЩӦҲûоȥйˡСģսӦҲսɡ
282¾Ȫ
̫߸߹ͷȵ£ֲﶼ̫˽ɫҲ˽ɫػ֮£˿һ˿˿ѷ졣ʱҰ֮ϣֻ˵ĻԶһֻҰ÷ɿĴӵ·ܹ
ֻһҰֿϢһǼܵļճһβͣĵ·Ϸɿʻš
ƣ㵹ǿһ·öҲŸոճԷ㿪΢һô
ǰƣһ㣬ǸŮܲסôĳӵģ㼱ʲôҪʮԺأǻüһճ棬ĸˣˣǰļʻһһŮλҲһһŮǸոյ̸ľͽˡڳλһɫ̫õŮƾǿеĽɡ
ţðɣҿһɡƿ˺ѹط˵ˣٴӺӾ濴˿Ȼɫáƶ˶棬ڿҰϱƿķɿļճһӽٶ
㻹ðɣߵĹطͷ˿ɫЩõĵʵ
Ǻǣû£лл㣬㣬һãеγëôǸĲ˵ģϰ߾ͺáһʮŮɫΪγԵԵеҰס
γҩҪһŰɡԱߵСѣɡİҳγҩ
ţһŰɡӹɵγҩ˹ȥȻӹɵˮȥ
㣬֪γϰߣ㿪ôҰǲǺþûпˣ˷˰طͷɵָ𿪳Ƶ
Ǻǣ㣬ⲻǺþûпˣϰòڼңҲҰһô˵ˣֳҿ̵ģһүǡԹطָ𣬺ٺһЦ
Ӵ㻹ˣ֪СɿˣֲüңƵҮҪ㿪һǻν·ƽ̹ǣ·㿪ôΣǲ֪ĵ´Σ´һ㿪ˣطﲻɵ˵
Ǻǣ㣬ͱ˵СˣⲻǺò׷һôңǿ·أ·Ѿ˰ɣֻˣңСƿˣ·߶ϤˣûϵģǼҽëˣȻ֮ˣǾȻγеЦءɽӹûƣǼǴСһ𳤴Ļ飬˴֮䶼˽⡣
ˣ㣬οǷҮȷܽȪۿǷ䣬ϾǹһءɲɵʵطһȺ֮еĴ󣬼˶Ϊ
β֪طĶ֪Ϣ˵Ҫˣûпôܺ棬ҪϰרŸǵķ䣬ģ˹ǵһСҪˣرȥ
ˣϰôˣŲǹۿأ˵Ҳᵽۿʱֱҵôط˵
ҲôǾûˣϰ־ôǿӲҲΥ˼طô˵ͷ˭ǸΪ죬ηǵĴ£ǿ϶ҪμӵȻ֮ԹطʶȫΪúͿͬѧоѧԺһҵͬѧΪЩȤǵǺܸȤǣʹһȺȪоչˡͬѧŮطСͺϲԣطſʶأǶͬһԺ棬˴֮䶼ϵ
˵ˣǷĵĴ¼ȫ˲ķ֮ۿ˵ʱ򣬻ԿءкһأǶҪġط˵
ţǷˣðǾͿֻ˰ڼ淢ֻֻһ߶ѣңֻ֮һܷɡʱ򣬹óһֻֻţš
ǿ϶Ƿȥɲһ϶ˣϰ˵ֻʹãҪȵ¸һء˱㿪ģճ˳ſҰϵ·ʻš
ˣ书Ǹˣϫڼˣʱǣط
ڳϫĵĲأûãǶˡԵúܲ˼Щ˵ҪͨǲʮгϫĲĹˣЩͨ˻ĽΪ棬18Ҫμȫʱ򣬱Ĵ󲿷ֳϫҲϰĲ㡣ЩƽţҲൽأȻȫչھĵǳϫϰ߲ģһ꣬һĸ֣˼Ҳ18갡ˡΪ߲ĸ֮ģȻϰĶõһЩҩӿǵ̣˶ϫˣԣĲеԱ
ţҪԼԵģͻƵĲ㣬γӦþͻ᲻ҩˡط˵
ųӵʻԽҰǱ߱ģ֮ǰ˿ĿҰ֮У޴Ľһ߸ߴĸ߼ܡ
ȪǷģǵˡǰѳͣȪԶĵطΪﱻԶԶ˾ǲܽȥˡĵ³ҵһ©ȥˡ
ٺ٣Ĭ壬壬ˣΣǿԽȥɡطһ˺š֡죬͡
ԲˣСǽ첻ܽȥҪǷ䣬ɡǣģιطеλ岻ˡ
283Ǽʶ̷
ΪʲôĬ壬Ϊʲôβܽȥأط⣬ôܳȪ治֪ˣȻϰֲ֪£ͨŵ壬֪˼ˣǣǾȻ֪ܽȥˡ
İ˺ܶ쵼϶׷׸ϵˣԣΪ˹ܺȶԣǲܽȥŶŵĬҲΣʼ磬
ðɣȥͲȥҲܿǷġĬ壬ټط￴Ĭ֪ǹԭˣû֤ܱۿѾǺܲˣǣˣ뿪˺š
ȪǷģǹҵıܵطܼͦߵģ٣ڹڵһЩͨϰջûʲôͨأڵĻҲǸոռصѧУҲŸոսĲࡣڲ68꣬ʮѣҪСһִ֪ʶѧҪʮĻȻŵһˣȻ󣬿֪ʶռҪ꣬ҲѧҵṤſԡ
˵ڻһĴѧҵﵽ3.5ˣƽһʡݲűҵһǧѧ߼ѧԺҵıҵﵽ35ˣڵ˿Ѿͻ3.5ˣҪ3.5˿ڶɸ˲ţҪʮꡣ
Ҫ˶֪ǵķԭʲôģҪȵʮԺ󣬵ȻҲҪܣܡȻڻĵıչеĺܺãûзŹһ˳ȥطչҲȶǣ֤һЩˣڿ˼ҪعҪ֪ԺͲˡ
ڣȪķԲĵطʲôԣ˻ص˳ϣŰҲܿǵķ䡣ãǴ㹻ʳ
ȪǷڣǷĹýӴһһȻӴس͸оģԴǣǣЩͬѧС浽Ļ飬ȻӴҲû
ڣϰ˵㣬Ƿ仹ĸСʱ棬壬߷ɣۣһɣ35ϵˣǰֱһ͸͸ԿĿңԿһĵĻһЩݡǷ为ǽӴͬѧ֮󣬾ָæˡڣ뷢䲻ĸСʱһǼ⣬顣ԡ
ԿָĵĻ֮УһŸߴʮ׵ĻڻĿƼȵı̶ǻˣģȻҪͨˡ
λүڿľǻȫµϣһβһһȼ䣬һ䣬ζȼ䣬Һ䣬Һ䣬գǡ·ŵĻ棬һɫŮʿŴĻϵĻΪЩүܵ
μͨǣ59أǵǹ߶Ϊ35786ƽƽļнΪ685ȣƵһȦʱΪ23Сʱ564룬ÿСʱ3075׵ٶСȫ֮һֻҪͶţͿʵʩȫͨŸǡ˵ԱܵȻǰȻһЩϡ
ϣΣɼʶ˰ɡߣһʮˣһڣ֪ˣԭȻ̷ʵۡ
Ǽʶ˰̷ʵ۵ߣȻܹأ˱ۿǷ䡣
Ҫ̷ᣬʹĸоʲôһشôĲ˼飬ΪԴΪһ֮󣬱뿴ĳ̬Ҳϣ񶫺ĩĶ׿һЮͻܵȫַǣˣ֮еȫҳˣܿ죬ֻǼ˰ƽϢˡ֪ȫȻͬһطͳ׷ˣķڷˡ̶尲ϽǼʵۣÿϰ°ģȻ˿ʲôܱʲôģҲûÿɿԳȥĴ
Щ꣬Ŀˣǵ֮£ıһʲôӣľȻȻһ£ûй壬ûи˼룬ǵϳЦݡҲҲûǸطı飬ͨˣͨˣǵ˵ƣ绰гСԺ֣ǵϷḻࡣ֣ġôӣֱһ̫ƽʢӡ
ˣÿϰ֮󣬾ͻһİӣȥӰԺӰȥ֣֣һеѣԶҲܴһңҪû壬ԶҲܴһҡ
ǻʵۣ޾ڴϹ֣ûд̿ͣĵ̫ųҲẦηӣǰδеңĵףͲˣΪ»λ֪仹ôõ顣
һʮȥˣȫı仯̷ʵ۵ԣѾûˣһЩ飬ʶô࣬ʵѾǰˣûбҪˡǰ죬ۿգ⣬лһ·ӱ·ɽ·ɽģ࣬һ·ٴο˻ĵı仯ɼҸףɼȻĽ龰ɼ׵Ľֵߴķݣֵг˵ʲôأҲŵ˼ʵ۶ѣ󺵣ģأʲôģûп
ǺǣһǼʶĻںأֻ֮һѡ΢΢һЦ̷֪ʵ۸ո˵ԱĽ͵ģɣйһʵ̷ۣῴĿãйʲôӡ
284·ɹ
׼׼ǽӺ䡣ʱƽǷʱԽԽ̣ĸһʱ䣬İ͵һ֣齫İ齫ˡ
ӣôѿһɫЩôôƤѵһĺư
ǷҪǷҪ۵˺ٺһЦŵӣԼСӣߵǰ棬ʱ򣬻ҵ컨ֱĴˣǵǰһƬտǿա
ƤҲΣֻöݺݵĸ˸ۣ߷ɣһָ
һĻոպñ̷ῴˣһӲɵø̾ˣЩˣȨûǱʣȻһΪǣǵķȣǵڣ̷Ľѣܹٲ˵
С£ѣҪˣȻһЩ˲ĺһ𿴿֣㲻ɵеŮ
ιι㣬ʮˣһӾҪʮˣϾҪˣҪ˯ˡȪ֮⣬һճͣʱ򣬶ֱĹɼæƿţ˳ЩˡǵģСʱȷЩ۵ġ
ôʮˣӴҵĲӣ˯һȻˣԺĵģط۾˿ֱһӴһӴ򿪳ţߵ˳ǰ棬ŲԶǻšǣһ³ͷ֣Ȼˡ
һӣʱʼʮţʮˡңָ棬ͬһ̨ԴĻʱ򣬵ԴĻϳһʱһǻӡʱԿĹԱǣ׷׿ʼæµɣ
ʮ
ţ
ŶԽͬŵĻϵ֣š
壡
ģ棬ҲԶյأеĻһš
3
2
1
𣡡ڣʱһ룬Źõһ£ֻײͻȻðһɫ塣˻ܣʼˡһˤ˵ѧĺӣվڣĿʼʮףʮһ׵ˡ
ѹȶ
һȶ
һȼϻϳ֣
ٶȴﵽ40ÿ룬80ÿ롭100ÿ룡¿棬һһָĻرš
ۣˣˣԶĿҰճȽȽ𣬼ˣ֪ôģгһ󼤶ıرǹطȫգӣϰһ
ˣ棬ŻȽȽҲڣֻҪˣͳɹһ롣
ǣʱվָĹȴȻֺı飬ˣҲûһͣǶһ˿ĹţϾ˵һʼҪȵǳɹĽԤǳɹġ
Ǽգ֪۲ɼˡʱǵĿ⣬׷Ͷ̨ĻϣԿֻ͵ĻβȵĻ棬ǣ̫ʻȥ
ˣտ漪ճ˵ĲӶ̧Щʹˣڿ˻ӰˡڿЪһЪˡ
ߣڻˣȥĵԣԿյ龰طﲻɵô𼸸ˣٴλص˺
Ĭ壬ڿԽȥ˰ɣ治ܿأ˼
ðɣǿҪСĵ㣬ǶģȥɡΣǺ˳ľͱŽȥˡ
ڹطĴ·֮£׾ٵ˻ңƿš
ۣ˺öࡣ⼸˲ŷ֣벻һˣã㹻Ӵ󣬲һͿĻϵĻ龰
ӴССɣҲˣʱȻʶ⼸أʶǡ
ţ̺ãþòƯء벻һͱϳˣȫûмƸһ
Сþòô𰡡ɵһЦ̵ġ
ӴСѾͷһϰֲ͵͵İɡõŮһʶԣ˵Ȼ˵עˡ
󣬻ڴﵽԤʱ򣬹ǲһ⻪ĵһǣǳɹķȥˣҲԤʾţ£Ҫһıˡ
ȫ̹ۿĻյ̷ʵۣ£ɽȵһЩ⽨Ĵڼֱĳ׷ˣ˵ˣΪǶţȻԲġ
ȻȪĿɲйΨһһǷģ֮⣬ģĲģطнӽͨǵķ䣬ȡʱڣȫͨš
285ֻͨ
һʵ糿ϲȵߴߴĽţһսһӡֻӣ£ݷŴģСë׵ߣ䣬ҲǷɫá
˭أΰûйİʱĴϣӱһֱֺֻֻۣ۾һ˷ڵĵ绰ϡ
ι˭㳳СˣϴϴӣűСʰɣֱù绰̲ͷĶԵ绰ݺݵ˵һͨȻ󣬶ûе˵һѹ˵绰Ȼһ˱ѣסͷ
ǣ˵绰񶼻ڣһֱͣ
˭֪㰡ڣŮˣ̲סһѽҿ˱ӡǸ飬ǣɣһ˵Ƥµֱվߵ˵绰ǰ棬һѽӹ绰
ιι˭ֱùͲҪ֪˭Ļһˡ
ཡཡǣ˵һ֮ȴͲǱߣֻûˡ
ǣʱ򣬷
ǣͲϣ˵绰û˴ͨǣȴĶģŮһɻˡ
绰һֱ𣬾ĳһ䡣Ů˷ͲѭȥԼĳ棬ʲô
ŮɻĿ˳룬гɻ
һֱţš˲һֱȥġ
ŮԼĳ룬Ŀľһ״ĻڣĻţһ롣
ǣϰָҵֻŮһӾϳʲôɫĳεֻǰ£ϰִԼôʱϰ˵ǲܹͨôôڣŮֻ
ιһ½̽Ե˵һ䡣
ι΢΢ٸллأڽӵ绰ˣһϢֻڽͨˣӴ֮ǲõ绰ˣֻǸ룬ھҵĺ롣һͨʹһϤòϤ
ʲôһ绰Ϊ֪ͨңֻˣǺܷޱޱ̲ס
ǰֻҮӴֻ֮ҮһϢô洫һɻ
ٸҸ㣬죬ˣޱޱֱֻӺĴһ䣬Ȼ󣬾Ͱֻˡ
ٸˣŮأǵٸͬѧ֪Ϊ˱ϲ˼Ů˯ʱ䣬Ȼ󣬽֮ˣֱӱޱޱһһ߷ɣȻ˲˵Ĺ
ûа취ٸϣȫǰޱޱĶ֣ټһŽ֮Ĺ򣬼ֱһӼУɱڣйɳ
ǣС£ǿֻ֪Ѿͨˣ321ͨǵĳɹգҲŹ죬ǵֻͿͶʹˡȻһЩ򶼻ûͨ绰ֻΪһָ߼ͨŹߣȻ̫ڻˡڰޱޱֻ֮ȫΪϰˡʹһֻڵֻֻܾãҪٵͶá
ʹֻģȫһЩε£й׶ȴﵽһ̶ȵˣԱֻ⣬ͨϰգʹõ绰ɣЩУǵĵ绰ûռھʹֻˣЩݳˡңڶֻرĸֻ𣬿ˤˮŵ磬ףңػϾ̫ܵذ֮ģȫõĵ⣬ڣȫһֻұͨǵֻ
ԣһ죬ͻȻŵˣͦġ
ʱһģķ֮ڣһˮ֮ͻȻ
Ĳ֪Ǹ棬ͻȻһʱ䣬߷ɼһ˲ΰˡ
ҿԭֻãڴţ߷ɲòͣ˶һ棬ҵⲿɫģƵģֻһİĺ
ι˭߷ɵܲá˭ˣõΡ
߷ֵܣþûϵˣֻȻʹأֻҵĺ룬ʹˣûдɣôϤȻŷֱ𲻾ãǣһʱ䣬߷ɾˣǸСӡ
ðû´ҵĵ绰ﰡ֪֪ոһҪʵ飬һը˰߷һڣ˹ȥ
ʵ飿㻣˭أûʵ飬㵰˰ɣҲСһǾʢáոڷйɣֻŵɣûˣչȻΪѣȻǺһ˵ǣ˵ˡ
ѾǲǸով£Ȼôҵ绰߷һ֪˵ģɵ΢һˡ
ðɣģֻǱߴЩ㵵Ȼֱӹҵ绰ˡ
Һøģȹػ߷ɲɵò˲ǽѵԺ£һҪػ
1868326գĵֻͨѶһ쿪ʼˡȻͨѶ죬ɲֹǹغֻͨѶ⣬ͬʱǵҲͶʹˣͬʱҲֽнˣȫгʼڸˡ
ǣϵµĻĸո±ȫĹҵҲŸո𲽲ԶҵҲûнȻҵȻҪչģעصǹҵ뻷ĺгչֹҵҵҲ֮С
ټϣ˵оĹ·޽Ŀ٣ǣȫĹ·Ҳ֮һңҪܶķչڵĻģ൱1980껪ĵӣǣеһЩȴ80ĻҪôȽ֡
ȻȫͨҪʵȫͨĻڣҪǣţһ£Ƿģ˵ڶͨǣ˼죬ĲǷģҲ˵ͨˡôһоȫ߰ߣϿԽͨˡϢճ̶ȣѾʱǰˡʱİƲ£ԭսӳʱ䡣ŷ޸صעҲͶϷˡ
286Ӳ
ү롣ܽŰⱲӣү˵Ľе
ţ𣬲Ҫţƽһþʲôİļʾýš
ţǣǣүôܲţүǹӲ칤Ǵ
һ˵֮£ᵽ˹ĴҲŪˣڣڵķչҲﵽһ̶ˡڲǼ鹤ʱˣرǶߵعҵȫҵҪġ
үȴ°ȫñڲι֮ǰһ˴˸ңҪЩ·
ǺǣҾͲ˰ɣΣգ˵Ӧòڰɡ˶٣ȫñͷϣԣ
ǣСС⼸ԱְԱɣЩˣͲҪǸˡָָߵļʱ¼꣬мŮӡһЩǼ¼ԱһЩŮǼߡ
Ȼ书־磬Σһ㶼ܶģڻ·ĻȻǲҪģһ㶼ԶԣܾˡЩԱ书ûдﵽһ̶ȵԱϡ
Ŷǵģү㿴ӡҲŷӦүǲүսǿߣЩ궼ûпүֶˣһڽ跽ȥˣԣǵүһǿˡ
үǵԭϳأʯʯʯʯөʯһһ͵ĿŵأŵĿǧĶô󣬿ԿһһĿʯ
Щʯʱ豸ҪﲻֻһЩһһʯ¯֮Сһ˲̤ڿʯɵС·ϣһˣһĿʯһĸ¯֮С
Ŷж󳡣ֻ²һǧǵӣһƤװ˻ЩһԱߵĸ¯ȥھҵ⣬ỹǱȽϹĵġ
ʱһһǧİٶˣǸǵĹһ800ԪȻ֪жˣߵģϵһʮش
ţˣӣһٶߵС͵ԡԱһճǰ˹
үһģٵġЩʯǰһģÿĿʯ಻һҪͲһ˵ʯһһҪһǧܼϣֻҪٽѡһǧĿƬһ˵
ðɣǧôʯҪ٣һԣȤ
ԡλش
Ȼ󣬵õεųӣҲӳӵ࣬һСɽߵʯ棬£أѧͨʯСƳ档ȻһЩˣ׷ѧϰᣬСƳ׼ƿʯһЩߵıҲʵļ¼һ
ǸɶأվŲҪҪű˵һˡԱ׷еˣ̧ͷҲһСƳɵýе
Ŷǡ˵õָʾֻðСƳˡ
Ӵͦصİɣڣ֮һĿʯдǹҲͦصġǣ˵ֱСһ
ȥĶ᲻ɵʡ
ǰĸ¯Ķ浹ȥʱ򣬰ǰ˵
ϣҾһ¹˵ĸо˵ţӱȵˡһˣ󣬵ˣһţֻ֪ǱǸᣬү̲ס۾͵͵һۡ
ˡ߽¯¯ˡǵĶ֮УҲ
ôų˵һԲεĿӣмһͨˣһһ浹
ǵģүڻֲ㵹һ֮󣬸¯¶ſԵȥһС߻ġǸˡ
Ŷ𣿺ðɡҲ̡֪
үǱôӣǸ¯ˣ¶ȣͨٶȣǧңʯȥˣȣӸ¯棬ͻˮյ͵
Ŷԭô£ʯǾֵȥɡʡ
ǵġش
ݹǺɣԺ󽫻һĹȫ󲿷˶ˣϵһİٽˣͨӣһϣӦòɡһЩˣǴЩҳ·ЩˣǶʮ꣬ʮˡӦöǸũϰġ
ϣڣᷢһЩԣСͬ־ˡ
ڿԵʯˡ
ʯ֮һ˳Ÿ¯µһ䡣ոԭϳ䣬ڣͨ¯ԿһЩƷˡ
287һŻ
һ˼ιţڰĴ֮£˸¯£ԿԺˮšȻ浹ĿҪٸ¯澭Щ̣γˮﲻϸ˵ˣҪᴿ˵ȷʽɱȽϴˮɡ
һ·һȺԿһֲɵģҲ˹ǵľҵҵ˿ûΪ쵼ӲиڵֹյǻȽȻоǶиȽָ¯ǣڻЩõġ
оĶ¯ִϵʽָ¯ûȽֹǿˡΪµָ¯ҪʸֲĲƳȫĸҪ쳵촬޽·棬û޽󷨸¯ǣɣôһܳȽϣͳֹʽ֣ԼԴԼɱȫɫжϲƷġ
棬ھһ̨С͵󷨸¯רΪ죬棬һЩܵĸġ
ι괫ͳգʹᣬߵţȥι󷨸¯ˡϾ󷨸¯Ǳ̶ܳȱȽϸߵģҲôͨȥοʲô֮ģڣ󷨸¯ڹҵһܡ
ԣһˣ𣬻ᣬţ˼ι۱ʲôģתһȭһϾصĵطһݵİť˽ȥ˵㡣
һʱûˣ֪ǵоôˣݻʻ˵ˡ
ţүһֱȽæϾôһʡСС鶼ҪүĿүһֱġ˵ɲƨ٣Ϊ⽮ΪķأԴطᶼȽĵģ˵ǸӣΪ·ûͨѧУûп赽Ķ֪ˣͻ̽ȥÿ칫棬һ绰Խӵģÿ㵽ĵ㣬ͨȺڿţȺʲô鶼ᷴӦ
һƣȻе㷱ΪЩմ绰һЩëƤС£˵ΪûǮѧѣѧУȰˣ˵ݲǨѻûеʲôС¡ٱ˵Ǹְλ쵼̰ʲôʲôģܻ֮顣նԴ绰ֱӸᡣ
ǺǣڶǷչڣæһӦõģչУ书Ҫ̤ʵˣˣҪһһӡһһӣȵġչɲһС£չеСһ£ҲпܷչΪһµġ˵
ү˵ǡоⷬүԼ˵ģΪῴ񣬺е㰵ʾѵ˵ҰСӰڳ浱һε飬ү֪ˣ
Σ˵䣬½˵µ㡣һֻĿľһƬɫľȻңǸġȻһһƬռ䣬ʲôûУֻǰһš
һȣǰ棬ߵǰһť⻬ţһСţһЩ̡ɿһ֡
ΣſˣĽĿˣǼ˽ȥǣڶ䷿ӣʲôҲûУֻһƽ̨һССҺĻߵǰ棬Ʒ档
֤ϣӭ𾴵£ӭһŻӲ죡ƽ̨ϴһȻվӣģӱǽڣҲ͸ĲһӣԿԵӴæµĳֳˡ
ȻӶڶ͸ĲпԿתţ½СӺ䷿䲻ˡȻỹǰ˵˾ռˣеϰˡǣ˵Եò˼ˡһ·û˵ᡣǣص¾Ȼôæµôһط̲֮סŴ͡
ǺǣСƣǼʶ˰ɡתͷ˾㵵ƣɵЦЦ
أеԾˣ壬̫ǿˣȻôһܵʵҡɿɵŮΣƿǸĹù⿴ġϾᵱ꣬׷һʱأӸĸǶ֪֮ٵ֪ϲĹùεͳҪԼ˳ɶⲻᣬȻܺ棬ȥĶϾҪȥġ
Ǻǣⲻɶø۲أҸҴƱѾֺĸصĽˣû׼һˡǫ
Ȼ֮󣬷ǽĿĵˣſˣŽȥˣԿ洩µȥ˿Ϊе档ǱϾе顣
һŵ»أỨʮʱŽģ138λоԱһκģϾ˲ܲƵоҪԼҪչͱҪԼ˲šеʵ豸ȻǴоġ
Ȼ˵ܻأоʲôģеʵϾڵĿƼС޳ṩϸڣĹʽֳɵģоԱֻҪϵһУǣȻҲҪоģоķ򣬾ǰڵĿƼգΪ߼ĹеȻССо
үˣȻһ·߹ȥ֮Ȼĸˣ֮ȻҪкˡ
ţѣȥæġῴЩǼԼЩͻȻı֪˼£Ҳкˡ
ðɣүǾģһһҪʵڽءҲһʵԣҲ֮ʧˡϾˣҲϲˣңڱˬǵԸ
壬˺ƽ׽ô£ͦнϰЩ£ңʲôµĶƵģǳ£ϰ־͸ˣǲǸġ֪ôнһĻƲɵЩĽ˵
Ǻǣϰˣɡλش⣬治ûش
һ·䣬ת˼ǡһϻһ¯ģķˡĿĵأǵˡ
ۡǺְƿţһƲɵô
288
ƿţľȫʵôӡΪոһţӭǵľһ䡱һԶȻðһƬ̳ңţͨĿɲһķ䣬䷿䣬ʮĶôĴŸָĿʯ룬Ƿһ¯ƵĶոյ̳¯ˡĵطԿϰٸŰµԱСѡһæµĳ
ǺǣһҰһΣȻ֪ߵʮ׸ߵİ¯
үˣȻĸ˻˾һˡеӭˡ
û£Ҿǵ󷨸¯ϤôˣðɣֱӴżˣΧ¯תһȦԿмڴһЩ
ۣ󷨸¯壬ôõģ뿴ôĸ¯Ƴ˺ġոĸ¯¯Ȿϵر뿴¯ʲô֮
ԣ˾Ϥ¯ɣڣĸֲôΪʾһôתͷʻ˾
ǵģүǻѾϤ¯ˣҰĹͼġˣУҲϰٶʵĸֲģѾ׼űˡڣΪүʾһ¡˾ش
š˵ͷ
ֻ˾ܵһ˵ǰ˵ЩʲôȻǱ߲ɿĹǣһĿߵ¯ˡ
󣿡ˣǲŷ֣Щ󣬾ȻǱѡʿ󣬼й򣬻ܸɾ
ǾʯѡʯķҪһ㣬ңƷҲ΢һ㡣˾͵
˵¯ʲôôôǵĿ󣬻Ҫɸѡֵģ¯õ󷨵ʲôƵģֻҪ棬ԪأȫҪʲôɸѡ֮ġ
ţȻֻǣ̫ʵĿʯҪʱҪһЩүʱ䱦ھһЩȽϴĿʯɡ˾شţȻ󣬵õ˾ĵͷЩˣѿʯĴϣſʯʮ׸ߵĸ¯֮СϾ¯ڿģҪĴѿʯȥ
ʮӣЩ˳ʮֵʯ˸¯֮УﵽˣЩ˾ͰĴһߣ˸¯ڡ
ʮȵĳ̫ܵأʮֿҪѴʮȵ硣˾Լʮ֣Լ幫ֵ֣İɫأƽ͵أ˸¯·ʮ͹۵ĵطװһλ
¯͹ۿλǿԿóһһٶֹʵĸ¯֧һһٶֵĿʯʮ͹ۣһ͹ۿԲأʮȡһȾͿٶֿʯ
˾ȫ̽˵û˴ţ˿Կ¯ΧһЩķźһЩ̵
ףʲôƿ¯ߵĵطȻһƵӡɵúʵ
ţǣûеأûԴͿü֣ǵҲֵĿġ˾͵
ҲУŲɵó͡
˵һ֣ڵһȣʮ֣ʮȵˣһ
˵ֿӣԣͥõ磬ȫԲҪ氲װ̫ܵذˣûеˣȫԼ룿Ʋɵðһ棬ĳһ죬һˣͣˣֻҪڵĶһͿּ֧ͥõˡ
ţԺķչġٹʮ꣬ῴ˿ųһûеˣȻһͿԼˡǣƾȵǣ˾Ȼ˵ͷ
ҲԣƿܵеĽģ˵һЩѧ֪ʶֱһʵ롣
ȻˣоһʵҶһʵˣϣÿһ˵Ƕһ޶ģһµģʲôԿ׶ҪֻҪˣĳӣҲֻҪһȻ󣬵ԾͿԶʶˡԣԺķ򣬻оġȻҲ֪ԣƽ͵
ǣ壬ɲԣ֣ҪǸˣȥԣҿоһסҪ¯Ļ˾Ὠ
ðɡҲ벻һӵĹƵ˼·Ÿ¯Ǹӡֻõ˵ͷ
ү費ҪҼֻߵ˸¯ǰ棬˫ְ˸¯µİϣúʡ
һ˿ԵġôܻҪæһ˵ȻԣҪʮ춼ֲϣЩĹҲطܵĽ̵ˡ
үԿʼˣֻ˾ߵԶһ̨Եǰһ趨
ϣʼĿںţ˵һȶģӴ뵽¯档ֻյĸ¯¯ȫȻҫһЩƵ磬徭һɫ磬һһڹˡ
Ȼ󣬿Կ¯ԽԽԽԽһһڵĻӵɫѸʻš
ۣô棡ʵҵˣ龰ˣɫĸ¯ţֻ¯ոտʼɫļӴĿʼ߲ʣɢɫ
䡭ʱо̶ӣѾʮˣȻֻо˫һ𣬱˵¯һ֮⣬ڵҲѸٻظС
壬û°ɣͻȻᱻˣΧȥ
ţû£벻¯ôܣҸոʮԶˡǺǣܡ᲻ɵø̾
289վ
¯õ˳ɱɫĹâͬһʺľ޵ʲô
壬ôôƯĲʺأôĶƺϲһеŵķ֡
⣬Ҳ֪ԼҲ㲻Ҳǵһʹʽĸ¯
үƽʱʹõأ¯һֻǳְɫɫ룬Ӧүʣж԰ɡ˾˵
пⷽԭ򡣡˵ͷոȷת˼룬벻Ȼֳˣò˵¯еء
ô֣ûʲôرӰ죿᲻òרҵԱ
ûУ¡ĸȴĵҪãǰǾԹģĸĪЩԡ˾ش
Īԣ˵ø¯ĸȻĪԣ᲻ɵøȤˡ
˵ĸǻʲôɫչԣԻõ֮ġ˾롣
Ŷô˵壬ĸ϶ĳˡҺڴ۾һЩڴĿŲԶĸ¯
ʮӹȥˣΧĸ¯Ĳɫƣʼͣˣգɫһһֵļ󣬱һֵһİɫգı͸ˣֹͣˡ
ˣֺˣڣǿүĸʲôӡ˾ҲڴҪָ¯ԣݣǵоǺкôġ
һˣǿ˸¯ߣ¯£һ״ˮۣȻ󣬿Կ¯ģɫˮ
ۣɫģ壬ĸȻǲʺɫģĺƯڻˮǿԿһɫˮĺƯ
ɫҲее𾪣벻ȻӵˮңˮȻվźܽǣȻо
󣬾ʮӵȴ֮ǿһ׳׿׺ɫְ壬ĳƷˡ
үԣεĸչԷǳãңӲҲܿɹۣУɫȻڸ¶֮£ָɫ˾һʵ鱨棬ǻ㱨εʵݡ
ƯҪôһĳӣǿ棬˰ɫڲͬ¶֮£ɰױڣɺڱӣзǳϲ
ӣʶһ仰ʹ˻˾˼
ү뵽ˣָӡҪÿ˿ĳӣòͬɫ룬ֳһдгġ˾ɵ˷ܵ˵
ӣҪһôǺãǺã壬ɴһӰɣҪֳӣֳӣϽֱ֣˵ġ۾һ˫ֲɵýס֣
ðɣ˾ǾΪСһӺˣʲôʱܹûа취ֻѭԼƤֶŮ˼
үӣһ£Ҫһ²ðɡ˾ͷһ˵
ţǺðɡһ֮ѳҵļҰɣǵĲιۣ͵ˡҲû뵽һβιۣȻǷ֣һʽĸΪεĸʡһԾΪȫıɫأӶִһʽҵ
ȻͲĵˣҲ֪Ϊһ仰һʽǰð
Ȼڶ죬ּͬιʡҵǣڳϦദƾȵķ֣Ȼϲ壬ᡣܹѪһθ鰡
֮ǰᾺƵ裬ʧ˳ˣͱŵ״̬һֱȥˣǣû뵽ΣŮƲźһ£㰮֮ǰС
ƵĹΣ֪֮Ҳȵĺϲ£죬ҲһҰҺ޵Ůӣǳ֧Ƶң˼ǼңһѪԵϵûУԣ֧¡
£Ȼȫص֪ˣһѪͬʱҲ׷ױʾ֧֣󣬶Ҳеϲᣬھɼѵ֮ͬ󣬺ƽΪ޿
ʾǰŮĸоѼܴ󡣶ҪֱǴеһ÷ʽ
ң£ѸٳΪ˸·෹̸ʣҲɺʱΡȻֱڣҲǵ״̬ģеˣڵͶѾʮˣǵǵ£ͦҪġԣط֪֮ܵ󣬲ܸˣңԸһ书ϰңطʱ򣬲ŷ֣ⶼʮˣЩͽܣȻǵǱҪͽǣŬϱһ
ԣ70꿪ʼȫһѡ㣬һΪ·ѰѰµѡ㣬ĹȥģһЩ䷳ΪѡŮҪİ
ԣһò΢˽ãױݣȥϱȥˡڼ䣬ȻһһܸЦ顣
ǣĵķչڼչطչţһУ֪ķԾչ֮СصķչҲɵķչţ跽棬չҲ԰ȫˡ
290ǹ֧
BQUʽѻǹɾѻǹѻ๦ܵ׹׼׼ЯװߵɡҪ12.7׾ѻʼٶΪ825ÿ룬Ҳʹ12.7״ȼҷȼȶֵҩȫǹ133ǧˣ1388ףǹܳ780ףϻݵ5ȫǹ3000ۺϹʲ0.2̷ҫĸʽǹ֮УһѾѻǹõܵ
ʹ12.7רþѻ׹׼ʱ200׾3䵯СɢԲֱԼ13ף1000׾3СɢԲֱԼ70ס1500׾5׾ʸְ͸ʴ80%100׾ϴ͸10׾ʸְ󣬶93͵ȼʴ80%̷ҫ³˵ͷû˵ʲôܵ
ţܺúܺáǹôһȺסĵͷ
ҳĲֻѻǹһѣһ¿30ѡ̷ҫش
أɵһǹԶİ׼һ£á
־QBS5.8ˮԶǹܱ֤ǵʿˮҲˣˮЧΪףʼٶΪ900ÿ룬һԴﵽ120150̷ҫܵ
ˮ£Ӵ벻ˮµĲǹҲˣܺúܺáòƽˮ£ҲҪǹôǹе벻ͨˮսôѵʹǱˮ߶Դô
ǺǣҲˮ²ǹԶһЩǱ֮ͧĽ̷ҫ͵
9΢ͳǹǹǹԭ̶룬ʽǹΪͲʽûװǹװʽûеĿֿͨ۰гʵֵհѣǰհѿ۵հڿװС3ֵϻֱΪ402515ЧΪ200ס̷ҫһǹܵ
CQ7.62ͨûǹʵĺϽ֡侫ƳɣŵнϺĸ㣬Գܵĥ͸¡ѹҩȼĳˢǹܵ10000Ч800׵1800֮䡣
һֱػǹʱ̷ҫνܾѻǹǹǹػǹʱһѱȽϴǹ˵
w8ʽػǹƽΪҪװɱ˵мȺĿ꣬ѹ㣬װĿ꣬ͨҪͰڵȡҪʱʵʩ䣬װֱȵͿĿ
Qj03ʽ14.5׵ܸǹԶʺڸֵȻսܻٵװֱȿĿꣻԵˮĿܻ˵вսװͳʹͧȱװĿꣻɷҪ򰯿ڣѹƵл㼰мȺĿꡣ
̷ҫܵһҲ̷ҫʻ棬һѰǹ̷ҫһܡ
ڵǹе֮ķչȻŹ̶30꣬ǣĵǹеǹеоǰ棬սŷսǻŲǹСսʱ򣬻ĵǹе֮ģѾ˺üˡ
ҲʼӲ쾳ڵıˣĵһվ벻쿴ôЩװһ˺ǼԼѣôչ֡
ιϸʽǹеһȻҪԵʵˣ̷ҫĴ֮£һ˿Ĵгʵ
ΣУԴһ¾ǸոմȫӱľӢѵһµ±ĿģһǸһ»ĵǿ󣬵ڶȻǽʵѵˡ
Ϊÿʿ϶߳ģԣľ׼ǲ˵ˣһ֮⣬ϣÿһʿǰٷ֮٣ٷеǹ֡ΣΪ˼Щʿǲǹ֣ûиǽʵѵǽ죬Եѵ
ʿǣڿˣôǹҸһᣬƾǵֱѡһǹѵһСʱ֮Ҫǵĳɼǰ棬˸ʽǹеǹǹǹǹǹһɫǺ˵ʿ˵
ЩʿǼǱ£ÿ쿴ЩϱѵţԴǹĽͱˣڣǰ˸ǹеǵƽ
ҪҪһʱ䣬Щ±ظ˻׷ȿֺǰȥǹǹʲôġ
ү֪Ҫʲô͵ǹȥá̷ҫɵ˵
ţˣΨһԵľǸǹȤϧûзɻҴеģԣҾͲˡЩƵ˵Щǹ϶Թˣƾľ磬û˿谭Щǹɲ֡
үа취һֱȽϴ͵ңطɻģͣҪǰϿУүԸǹ̷ҫ۾һתɵý
ӴôǺãҿԡܹ裬ֱ˫һץһѸǹͷɵС
һСʱ󣬾һСʱѵЩʿеǰ
ΪλҪЩûнܹǹеѵģҶ±ѵôǰվž˵ʿɵ˵
һ೤ǿʼһϣֱӶЩˡ
ǣү
һʮ˵Сӣߵ˴гԿǹÿһˣѡ˲ͬǹеףվվڴгԱߡ
291´ɻ
ۣۡ
տĴг棬ʲôҲûУӶûСȻзֻ׼֮󡣴г棬ͻȻһЩƻӣЬ֮ģӰ
ડһʮˣʣڵһʱ䣬ˡһ˲䣬ЩĴг棬쳹ĶǵĻǹһЩˣȫעĴŴгԽԽĿꡣ
ѧϰȻ츳ЩˣһСʱ֮ǰһ±ǣһСʱѵ֮Щˣһıǹˣ־Ȼǰٷ֮ٵС
աֻһŻǹɨ±ŻǹŴгƻӣΪŵǻǹԵģһĸƻҪǴ򲻵ֱӴǡ
ǣǹ±ûʧֻŻǹȻɨţǣǸ׼ͷǾ׼ŴţȻ±ȫǣɢһˣˣȻŴţȫĵͶ֮ȥˡ
ףȻˣһָо̸ǵ±ĶܵڵٵѭţˣˣȻȫĵͶˡ
ţӴƻٶȡһʱȤɵöߵ̷ҫ˵֪ߵƻӣȻɻͶģԵƵʵġ
ǡ
һӹֻǰİӣʧˣΨǰİӣȴ͵һٶȣһ˲䣬ȻÿʮƻʱĻǹٶҲò9ÿ롣
աˣѾȫעˣȻÿӵƻٶô죬ǣ˼֮ڡȻһӵʱ򣬾ȻᴩƻȻ󣬺ҵһԺȥӵȻܴˡ
ӿٶȣôУ뿴˵ļĶأɵý̷ҫӿٶȡ
ǣٶһһǱߵƻһ˵ڶܵʮÿٶȣ±šټڣֻʣյģȫ˵Ŀ⣬϶˵ıָˡ
ֻʱһ٣һֻŷɿĵһӵԭȻûӵˣ̶̵һӣֻɴ࣬һӣһӣͻӵ
աһ˲䣬֣˵ߣٴɢۿɼ֣ɢȵΪͣһ֮ĶʮƻֻĻǹӵȻٴһ̨ףȻӵתˣ΢ƫתһССĽǶȣһӵĸƻ
ҿҲСеôˣҲֻһĿӵĹ켣ɵñһֿڡȻ֪ѾûʲôֹˣˣѾΪǹˡг棬ƻңΰ½š
ʲô֣֮ʾ֮£ǱߵĴлƻķ䡣ͣˡʱ򣬿Կˣˣȴˣһһ֪ˣ񾭹ͻĳ㼶ˡ
ҫˣһҲһ̱ûɶġش֣Ͳ˵ˡ
ţ֡ȥϢɡ˵ͷ
࣬ˣϣҫ˳Ŷǵ⣬벻ȻһŰǹûҫֱֵˣѾԳ֮Ϊˣֱ̫ˡ
ǣʮǰˣҲûз֣ҫҫ۵ǹˣǵõҫǵõҫĴ̼Ĵ׼ͷǺܸߵģǣҲûгҫˡ
ˣǶֵòڣүҲ¶һˡЩϣҲߵĸǹߵ˴гߡ
ҫԿʼˣ׼ˡ̷ҫͷʾԷŷɻˡ
ǡ̷ҫԽǱ߷Ըһӡ
ˡǣǹոտʼһӰӣһ죬һӰӴѸٻ
ոǸǷɻɵúתͷ̷ҫ
ţǵģүոǸǸոշɹȥķɻ̷ҫЩεı飬ɵûش𵽡
ģǰһӣǣ˭֪ɻȻɵ֮죬һӣһգ۾ͷɹȥˣ˿û׼δرǣҫаϴ󣬵Щˡ
ðɣҫһΡɲܾôˣҪһسӰǣԸ̷ҫ֮Σȫע׼š
ˡʮӹһСͷɻɿϿջΣ׼ңطɻʡ
䡭һ˲֮ڣͿǹˡǹǼǿĺһӵǸһѹ
ǣһ룬ͺˣΪһοǹҪеӦΣǸӵȻôһ㣬ŴǸɻˣڶǰˡ
ҫԸȥһΣֱӷܷɻȻƤˣֱӷԸ̷ҫܷɻˣΣһҪү棬ɲٶˡ
ðɡ̷ҫҲеΡ
ˡˡˡˡˡһӹֱܷɻ
աһ˲䣬Ϳǹˡ
䡱ΣɾĻ˷ɻֻУֱͬʱıơ
ãûڶֱһûٶ
žžžʱˡڳˣޱһУ̫ˡ
292¼
ι죬оһôڿ׾壬Աߵֻһ죬ԭȻоϯɽģɵ÷¡׾ӹ绰׾һ飬رǶΪڵ壬Ѿܵǿ۵еˣҪһʱĶͻԵڣĳϫѾ˵ʮ㾳ˣԼ书ΪҲǴﵽˡͻأͿˡ
ŶоʲôŴоصⲻŹ˼£ҪȥˣɵЩɻ
ٺ٣ˣͷ£Ѳ绰Ǳߣɽ˵Ȼһӡ
ûµû£ֻҡоɽصġ֪ôشˡܲ˵Լ֣ɻλɣ飬ֻи߷֪֪ˣɾҪЦþˡ
ðɣûоһ˰ɣһľϲ˵꣬ɽ͹ҵ绰ˡ
ŵ绰ǱߵҲһʱɽһûʲô鶼绰ģԣΣֻٴһ绰
ιҿĻƱôҰһȥоĻƱҪȥо˵꣬ǱߵĴӦ͹˵绰ʰˡ
Сʱ󣬽һ´СõƱˣǣȥɻĸ
ɻ70굽76껨ʱ佨ɵķɻʮڻıңռǧĶĴͻѾͶʹˣصĿˣѾ˳ʮ˴ˡ
ңӱʡȫ·ͨˣĹ·ҲҲͨˣˮƽҲˣȶˣ˵ںӱǳһСˣȻںӱļͨˡ
лл´ιǱǵĺггӭ´ٳСʱ͵һˣŸ;ķ羰̾űı仯һ͸¸ˡȻһˣȻǴīԷϳϾǴĶʶ˲ңȥӲ칤ʲôģڵ¶ϣѾһǼˡīûпóʲôˡ
һȥоҲԼ뷨Щ꣬ȥӲʲôһȺ˵Ĵӵڣһ˳Ҳѵõɰ
ڵˣÿﲻңִĻͱųǶӦԵñһζ
嵽ȡ˵ǻƣ˿ͷȲյķɻ16ģڣ15㣬һСʱҲ˰죬һˣһīʲôҲûдӣһЩ˵Ŀ⣬Ϊɢ޵ʣˡ
λһˣҲȥоʱ򣬻̲סǰڨˣϾˣī͸һ˵ʣŮˣѵֵңְҵĻڴڨİˣɾһˡ
ŶԣȥоءͻȻһŮˣЩ죬ЩֵµŮڣҲѾ60ˣŮû˵ּ¶
ǺǣԵúܳ찡֪ȥоΣѰףǸߵܶ࣬رһŮѼһŮڨᶯĵӣ˭֪ھˡ
Ρ廰Ҳ࣬򵥵Ļشˡ
ȷоǻĵ׶ĻģҪûоǵĹң֪ڱЩǿԳʲôˣң̷ʵ۵峯ܣҪٱǻģ֪ʲôأ˵оأɽо㳡оѧԺطʦĹʾӡоϾǴСѧϰ鼮УѾо˻ĵλоҲΪڻʮĸʡ׶ÿеȫܾҲоУÿٰʲô͵ľҲоȫͼݣؾ˻ǧ书ؼʷš
ӣǼ߰ɣǱ̨ļأǸùءûа취˼ҹֵô飬ٲ˵ǶŮòˣң˵ˣҲŮܶʲôͼҲ֪ԼǸˡŮǰһ֤
ǺǣҲãոմྩѧϵҵõ˱̨ļϰˡ˵ˣɸеǳˡ
ˣ㿴ҵļ֤ˣ֪ҵ֣ҽлʲôһ£֪ɲ֪֣
ңҽ㡣˵Լ֣ɲˣæ˵ֵ֡
ôˣĽУеŮԻءɵЦ
𾴵ĳ˿ͣF09κʮӾҪˣ˿ͳʾǻϷɻллʱ򣬷ɻĹ㲥ˡ
벻ôһ£ʱ͹ȥôˣǺأˣǸλҿҲͬһλءɵվ˵
ҵͷȲգAóǻƿ˿˵
ͷȲգҿⱲӣûмͷȲյĻƱʲôӵģɻҲеλĸѳСɵһĵǻƣϸϸĿһ¡֮ⲻھƣ֪ηɻͷȲձһˣǹ˾ǰͷȲյģڣֻͨͲգҪͷȲյĿʲôݡһʧˣΪƱʲôҲûУֻǱĻƱһͷȲյıʶ
ǺǣƹҪǻˣ߰ɡ忴˿ǻڣѾˣ˵
ӢشȻĴСĶ
һɡŮһ𣬶ң˼ҵĴСô˼Ůôණء
ллһӣ֣ɵе졣
293үү
ȵ˷ɻ֮ҵλͺ˵ݰݣȻ󣬾ͽԼͷȲգȻͷȲ棬ֻһˣܵĴͦõġ
ǣڿͲյĻʧͷȲյĶλϵĻɵ˳˼޿ɷϣոպһرǽĴôһʱǱߴһرϢõļڴԺɶɡر֮ǰСĺӴһɲǣ鵽ʲôĸоˡ
һʲôأλϾͿţī浽һʲôȻжһˣͷȲգҲԵúء
ɻȻˣûһ˿ûиеͻȻĳأϾɻоǱߵоɻ޹˾ģȻõӴķӣٶȿ죬ңȫڷɻȫܲڿе״̬Ҳܲɿڷɻָо
Сʱ֮󣬷ɻʼ½ˣ㲥ҲԱĹ㲥ֿһдĸؾõ鶼ûп꣬Ȼô͵ˣٶܿģǰ꣬ʮСʱҪ˲١
ˡ·ɻʱȻٴ˻ʿİһ
ѾˣӱоѾ˵ˣоĹģȱĹģҪռǧĶонʮ·̣ԾͽƱˡ
оˣеء򵽸Ʊˣڳվ֮ڲŵȸǣʱ򣬻һȴɫ΢䡣
Բȥһϴּ䡣ԣλˣڣоر𲻺ãɫ΢еѿҲоڲѣ书ôˣȻоλȻҲ֣·ɻʮӣλűֳ
űЩ壬ȻҴҵĳϴּ䣬Ӣе㾪㵣ٿǸɫòλ˰ɡ
ԲҶɻǺСʮӺˣԻеʣҵϲͽֽ֣е㲻˼Ļش
λȻԼϣȻλ
룬ǵġоɫе΢΢̣̫ˣҺûīܶˡ
γҩҪҪƬһ̣˫֣͵ݸһƿˮһƿγҩ
лл벻ûгЦγҩһʱ䣬ɵö࿴˻һۡü֮䣬ǺԼŮġ
ˣû°ɣ㻹θô壬еİ塣
ллˣһãû̶ֳȡ岻ɵЩ˼ӣеСˡ
һ·ϣڸϣŶ͸оЦ档ʲôأȥôǿ׳أǣȻôһˣҪλоֱԽԽˡ
סƵ807ŷ䣬ҿֻ֪ôˣоڣ󣬳˳վҪֱʱˣЩᣬֱ˵
ҵֻ1XXXoooo09屨һ֣ǣûаסĵط߻
šټ˸Դһֿˡ
ʦȥɽе˼Ůߵĳ뿪ˣһоŮˣһĳ־𣬲˿ҪԵ֣´λټġһһ
֪Ƶ꣬ɽһξģˣûʲôӦòڼˡɽ棬ȫסоĴķӣʮˣԭķҲϼҵķӡ
ιɽҵоˣڣѾҼˣʲô£Լоļңţɽһ绰
ţˣ壬ǿ죬ȫٶǰ濩㻹еŶ绰ɽˬʵЦ
Ӵ壬ˣոմǣо棬ĶͿͻȻֵ壬ɵе졣
塣е£ȻˡǺͶһкȻ󣬻һ˫Ьӣ߽˼
ôҲˣɳϣеɻɽոյĻ
԰ʵĬͯЬ͵أһ绰ˣУ۵һͯЬҲ絽ģôԶģˣڣҼҴ齫ˣҪҪ
ðɣһݰݣһȻЩɻ󣬵ǣ׼һȥ
壬ˣʱĶոϴ룬㿴塣ɵЩϲ
£ȻˡĿһĺӣֻжݣǣô꣬ˡ
С꣬첻ҪϷˣүүˡĶɵƿһ䣬
ʲôүүˣ洫һϲĺͯһŮӷıĳˣɳϵ壬üЦһѳĻ
үүûмŮСŮһֱ簮СŮȻ궼˾ˣǣСһĻ
ҪбĴԽ˿ôһСŮôһүүҪ˵Ϊժī壬һѵĶʮ˧磬˼ҾȻүүˡ
294´齫
ڼСʱ֮뿪ңҪɽļȥҹɽͬɾΪû·ƣЩ·ߵӣһҲԼ⡣֮ɽܳΪо澰֮һΪɽϣֵĸľһļǻҲήԣܵʲôʱɽһĺ˹ںöοۿΡ
йҲ࣬£ûʵмƻΪܽĳ̶ȸˣ񶼲̫ҪӣоģԶûоģֻҪһˡԣоεˣҲǺܶࡣɽ·ɽǿԿܶˣ࣬Բ֮ڣ˶ѡ
ȻɽǸ·ļڵأԿֳܵĻԲʱһ쵼ˣ˵ոճţ˲ʮңͱϳˡ
쵼ˣЩοҲϰˣһ£ûòĴŵġ
ɽļңļңҲʮӵ·̣ɽ·ϣгһĻĻидϡǵã40ǰﻹһƬߣǶԲ𷹡
壬壬ȵȡʱһˣǰʱ򣬺洫һϤ
ףҲˣͷԭǽյ˳
ţɲôɽһ绰ҪôⲻҸո·ɻûнˣͿ㡣һ塣
ŶھȥɽңȻؼңǺһȥ忴ҲǿһˣȻϺϻǣ˼ҲһʲôҲûд
Ǻãһ߰ɣһٻؼңҲ֪ڵˡû˼ģ;
ˣ壬֪δɽоʲôǲǰոô°ҪеıӦûˡ˿ʼ߱ġ
ǸϲȻӣҲǸոյҲһСʱȻؼҴ˰СʱȻھ׼ȥҡɽӣԹذ
˵ҪһϲУȫ绰ˣһδۻᰡ˵
ϲãڶʮˣʲôܸǾϲʦˣʦϢˣǿܲŻоϲɣʦ˰ɣ²
ɽϣʱ˸˵Ŀ⣬ʱ򣬳ɷǸڷɻʶļ߻һСĻͷȻһˣʶģڼߵıܣһӾͰһ
£ԶȥӰɵ뵽ոտʶĸоã廻һ·һȽе·īҲûдˣԣֻǸоʶѣһӵϲ
壬壬ǵˣҵǺþˡɽŮò˵ɽһ֮УˣŮڶн40ˣΪϰϫͻԵʣǶʮӣ˭ҲѾ̱ˡ
壬ˣСɣǸոպһ齫˴˿һͿһ齫ۣ츣㣬ˣڴ齫ûȡ
ţۣ磬Ϲ㣬СǶ͵˰Ⱥͼ齫˴кȻҲк
壬ǿˣУ̧ͷҲǻһкͼ齫ˣˣûбҪô
ðɣĸոպôճһʹ¡һװһߣȻԼһӣ齫ϡ
Сɣôô͵ˣôҲ绰ңҲ齫ϡ
ٺ٣ҲǱ㻹ҪһŽӵ绰ôҴ绰ʱػأԣҾ߷ɺٺһЦ
˵ˣоļңôˣҪһô߷ɼ
λ壬Ȳ裬Ȳ衣ʱ˼ˮˡ
ллǹŶ߷ɽӹˮɵ񳤱һͷ
С壬Ҷôˣ̱˰ôɵð˸߷һۡ
С˼ʮˣû湻ǵսʼɽ֪ʲôʱҲ׼ˡ
˾Ϳʼ˴齫˵齫ҲһͳǾۻἸʮˣֻд齫ŲԵģȻʱǾһҲ书ĵ֮Ļ⣬齫һ齫ϣ˵ö໰⣬ӮӮģҲС
ˣɽ쵽ˣˣǣʲô鰡һȦţ߷̲סˡ
԰԰ɽʲôϲͱˡǱߵһ˵⣬Ҳ̲סǻˡ
ǺǣԻ˵˵ǣô˱ɽɽȴǲ˵
ã˵˵Ѿģ㲻˵Ҿڿ㶼ľˡ߷̲סˡ
ʱɽһСŮոܵſڣͿ߷ɱôһֿڡСŮһʱֵŸ߷ɡ
䰡ôˣɽ˸߷һۣȥһѱסŮ
үү˵㲻Ҫڿ㶼ˡǣ𾪵ǣһڣˡ
ðɣ˵飬Ҫ͸һܷɻǲͨɻоЩôͨرΪ·һܷɻȡŮɽһߴ齫һ˵
295
ɻʲôɻɽ˵ʵˣȴеԺ
ʦĶӣС˵λΪôˣÿ껹ҪôķɻǣΪ·رһܷɻɽ͵
ԭ鰡ҲãƽͻеˣңҪػĺ࣬ȷе鷳߷һ֪ôˡ
ˣҲսˣսٶȣҲȿͻĿˣǷɻԵе˷ôӹ˵ɻȻУرսѾ70֮󣬾һսˣңװһʦķɻ
ңϽĽʡרվĻءΪϺλձ̫ƽǱߵбҪһʱ䱸վңеľȨֻտվѵվԣʡĽṦһѧϰĶǱȽݵ书ԱڿԳΪٵĻĿվһԱԣÿȫģṦһյĲԱͻռһվȻǺйصġ
ԣɻһʱ䣬뵽еһܼսǵٶȣͳˣ˵ǷɻûһΪ˽ˡ
ٺ٣Сǵķɻ˵ƽֻɫôɽ΢΢һЦЦúܸĪ⡣
ۣɻһܷɻˣˣɽǲֿԼԶʻĸ߼ܷɻٶȺ֣ܿɽô˵Ҳָ۲²
·ˣ죬ҾܿԼķɻˣҪǸɻҲҪһǮ˼˼Ρɽٴ˵˳㣬һŷơ
ʲôǸո˵ãҪ͸ǵôôȻҪշѣСʲô˼ȻЩʦֵǮ߷̲סˣ뵽ƽ޹ϻһķɻȻܺãǣɽͷһתȻҪǮƹ
ΪɻôǲϷѣһܷɻʮˣ˵ʲô˹ϵͳϵͳ֮ĸΪǮΣСǻһֱʣҪҲ࣬ϣÿյɻ֮о΢Ͷʵʲôˡɽ͵
ŶԭҵǴСˡһʱǿôķɻȻǸصƹŸص˰գǵҵһɷݣǣЩǮҪȡ֮֮ġÿ˵ǮʮڶѡҲǺܶࡣ
ңǿ˵СȻطܵĴӣذ55Ѿ26ˣŬѧϰڸλʦֵİ֮£ط֮ܵ£ӹоίԱϯλá
оίԱᣬǹȫĸ·ƹȫصľֲöһˣǲѡԷɷ棬ͨˣ׵ҲܸߵʮλԱɣذϯȨ󣬾ͨ鰸չұȨĸ߹١
Ȼضĳңǣ޴Ĺ˾طܼյģս̹˵ɻǱͧЩֲڸصĹ˾оյġ
ȻطһյģҪһطооΪĶ˵ԴԴϣооģС飬ֻҪմͿˣʲôȽϣСоƬ֮СûооҲûиء
ȻҪĻʵ˭Ҳ֪طܵ书״ﵽʲôˮƽطѾʧٺüʮˣذ˵ϰȥѰżˡڣմȨĶطֱܵӣȫǲʲôȨĻңȨ󣬱ϾĶоġ
ڶ죬һһĻڣڰʱʮ·һãоϯо߼һǼƵ꣬Ƶɸ·ǮģԼƵľƵꡣ35ʮþƵ꣬ռĶÿһ¥һǶ°ΧмĻʼ¥ʼ¥߾ʮ㣬֮ÿһȫۼһʱ򣬶ڻʼ¥
ʦ֣ʦ֣ʦ֡Ļʼ¥ײ㣬һĳӣͣڻʼ¥ǰ棬ÿһˣۼļеͻͣ죬Ȼȫýͼߡ
忪ԼĶŻӰݣͣˡЩӣǵ棬ɫǱߵĹ˾ǣΪȫ·һһ޶ĳϵÿһˣʮĳǰ
Сþò书˲٣治ΪʦĶӣȻ̳򰡡ڻʼ¥ǰһ˧Ķŵˣ΢Цӭһһʦ֣ˣίԱϯذطܺͰСĶӡ
ʦ㣬ҲˣءʱֿһƻĳӣһʺݵΪȫΨһһŮȻ޷ֵһ˶˶ڶ60ˣǣһʮӡ
ʮ·װǵĳӣ̫ƯˣΪŮ˰һȺ֮Уһ߰ſţһĽֳݵĿȺˣȺˣʮǰΪĵĽŶŬţһֱŬڡ
еడСɣôСôʢĵ񣬲һݷɻô͵㲻ôΪ̫ɢˣ屣΢Ц˼ӣܲˣʹīˡ
ڸĻҵʱͻȻ˴ī壬У·һϳˡ
296ݶϵİ佱1
һ۾ϳվĶȫýյ壬ΪĴţ͵һμʱ򣬼һģһ
ԭȻǶǶ뵽ԼȻжµ˽˵绰룬ԵúܼΪӱ˵Ӷ𣬾ڵϿôһˣѲҵϰգڹϵܽᡣ˵ǣСˣȻǶ
ĿеĵλһӢ۰Ҫ˵ȫأǶˣķһжмѭ뵽ԼżĹôʱ䣬뵽Լʾرӡ
һܳʻЩܳݵλͬʱҲڣһᣬ٣ӣơ
ˣǣһȺˣذĴ֮£˻ʼ¥ݣһֱ¥¥ʮ¥ݶ
ľʮݶرװΣңΪоߵ¥վԿоȫò¥ܿռƽס
װļǣӭǵĵ֮԰ȫټΪоίԱᣬˣҪǣΪĹǡʮݶȻݶǣľݲԵͨģң￴ȥе¥һƬɫ
ذվѾ׼õİ佱̨ϣͲļ˵
ʮһǰлˮ֮Уڸܵĸѹ£ĸ˰࣬ûһũܳԵñůǣһ굽ͷ˼ųԵģʳΪ죬Ǹˣǣһճɲûж١ʮǰһ·ϰִˣӴӴˣӴ粻ȫͳƣΪȫʮˡذ֪ΪΣȻʮǰѻƬսʱڵʱڡ
ʱоҴ壬Ҵӣ2ǧˡʱҵĵˣûǽˣҵͬɰǲ֪ĶҲ֪ȥĶҰְֿоѧԺһѧվЩˡǵʱһˣ5ĵ18ģǼͬʱѧϰѧϰǵȺǱҵˡذ˵оѧԺĵһѧ
һɣʦ֣ǵʱоѧԺҵСһλʱֻ7꣬ȻΪҵ룬ҵϣҸԣҪƷ峯ͳΣκΣһˣȻ֪֪ǣֻһԣְֵĽٸҵʦǣǵȫȥִ񡣶ʱҵĺһʦ֣7ѡģذ˵˺һɡ
ͬʱȫļͥǵĵϣоֱһʱ䣬ȥϰˣµˣͣе飬ʼۿͻȻֱֵΪûһ֪ͨ
һɣεĹ㶫ʡ֮£㶫ǧİ˿ڣʮǰǰСˮƽһҲμӹսۣҲһʱذ˵˺һһ顣飬һһгͬʱذĴĻϣҲ˺һɵӰ7꣬16꣬38ʱӡ
죬ǵүȻ7ʱѾô顣ڹ㶫һС棬һ˶ŵӿţ˺һɵĽܣɵ𾪵ĿԼ7ĺӡɼǺܺã찮档
ۣȻôΰ󣬴Сô¡Ȼͬʱɽĸأǵ
ںһͬ־֮£㶫ʡ壬Ѿǰ̤СˮƽԣİʶҲõ᳹ԣоίԱᣬһͬ־׼ϽͷΣһʹɻذ˵꣬ա
ˡֻԶգͻȻһ̶һܷɻ̶ܷɻͳǵǰȻ˵Ŀ֮£ܷɻɵǵͷңĴֱ½šԣǴֱ½ܷɻһӾʹ֮зȻ󣬾Ȼͣʾܷɻܡ
棬żսѾȫ͵ʱ򣬷ɻͣǵ̨ʮ״ʱǲϸܷɻֻܷɻȻһܳôȫͣߵĻɢŰĹǡݷɻͨị̄һ䡣Կһһɵ֣ˣܷɻںһɵġ
ʦ֣ķɻ㿴ⲻ⣬ܣٶȳ٣ӹݵֻҪʮӾͿԡ㻹Դˡôķɻȫ̲סˮˡ
ۣôķɻֱǿˡһЩˣڽϹţŽϴĻ֮еķɻɵ˿ˮ
ͱˣоίԱرΪһүģƾ㣬书ڲųϫ㣬¿ſˮˣԱߵѺòš
ԭֻӶѡĳһļլ֮Уһ̾ϢȻͳһʮˣǣһЩϵļ壬ֱֳ֪˼оµж󡣿һɵķʷǾȫˡ
ʦֻ֣ҪȥȻݷɻˡһߵ˷ɻԱߣŷɻ˵ߣĴš̨ϵذɵô˵
ô棿һɹȻڷɻĻĶһӡ
棬˵˵ǵĶ¡һԹ˵ʽߣذ˵ˣ˵壬ʱϵֱֱ׼塣ķʷЩ˺Ǻ棬رǻ
297ݶϵİ佱2
Ҷ֪壬ȫͳһ壬Ÿݵľ档۹ϣΣûдīͬʱȫصĵĻϣд
182358ꡣ1840ΪطܵͽܣܵطܵϤϣرעذĽš
Ƕ˼Ҳʮ꣬㿴Ŷʮģú㿴˼ҶƤô𪣬۾ô峺Ļϣ˧ӣµ٣ɢʡһӣȫ۵Ľ㡣
ӽ쿪ʼҪŬ˰Ȼ͸ϳ˰һѧڣһŮѧŵĻ壬ɵô
˰ɣ书չ˵ģ㻹ôҸҴƱһʮǰΪ졣ץ񣬲ɵ˵
ǣʮŵ죬Ҷˣ㿴˼ҶŲϰϫ꣬ͳΪ죬Ҳμ̫ƽ˶ˣڶ58ˣôᰡѵȰ˵µ
1854꣬Զ壬ȫµӢ۷٣ʱоȫصʱʼðȻ󣬲һ꣬ǵˣͳ˻ģӶֹ˼Ϳ̿˵˴ʮӣذ˵¼úѪһЩˣذ˵֮󣬲ŷ֣ԭо׼ãر54ðЩǣŷ֣ðͷֱѰ·棬һ֣ǻȥ
˶飬ǣûɣΪڣǶһˣȻǵӻᣬǣĬĬΪĵķչĵ˶飬û⣬ǽȥԣίԱͬ־׼Ͻսһ˵ַ꣬һܷɻȵĽ˸ոպһͬ־ķɻԱߡ
棬ǵһͬ־ΪԽϿǵһչˣоΪϵһִĳеͬʱѾһ缶Ķ֮ǵķչоͬ棬ذΪҽԽϿһ¡
ڣԽϿΪҹĺأǵĹûһĺԴۣϵһѧԺҲԽϿ۵ĺǵĺҵСʱ򣬳䵱ǹҵĺϱݡذ˵۵һС
治ǻһָĶ֮ʱ䣬һҪȥĶһ£һ¡ذϸ۵ĶĲҵҵɫҵҵͬʱȫصˣǵľʹ
ÿһ˵а񣬿йԣڣÿȥεˣܶ࣬ռȫһ룬ÿˣȥطһ£һ¶ĲһһºҵѾΪ۵ĵ֧ҵ֮һˡ
ϴ󣬸ɴʱȥһºسǻ죬첻ʲôͷġһС죬ŵеۣһţÿеĺְҵЩðְҵһѪˡ
ʱ䣬һҪȥȰ书ָÿʽ׼ˣȥⷷȥЩ⣬ǻѻƬôǾ֮֮ǳǻĵĶƷʲôζϴƵ˵
һͬ־׼ϽƷɻһϣذĻ£һӣֳһܷɻ
׼Ͻ൱Ȩˣ׼ϽȨޣ൱ǼңϮ֮ҲʸΪоίԱͬʱԵκα֡һȽϴȨˡ
棬ΪҽǵΨһһλŮʱذܡĿһͶϡ
ͬ־ΪΨһһŮ1831ڸոպʮ꣬ίڿѵŮԣΪǴһ׷ɡңȫͬãΪ˽˲ħšͬþĹͬ͡ãӻǰһЩ͵ˣر̡
ǸʱȫͻȻһҽԺβҪǮɥĲĸβҪȡǵһּҲһЩһˣڶ780һЩ˵رˡ
ڵͬãѾСˣȴȻշҪһˣշѾͱˣƽʱʲôΥõ飬ǮƵļ¼ȾƼݳ飬ΪͬҽԺշѱ׼
ڣڵĻˣΪϰ˳ϫԣðЩСѾڻ˵Ĳʷ֮ˣһЩԵĸȾҲᷢڻ˵ˣڣҪж֮ļ
ͬշģʽԼ˺ܺõļãΪû˭ܱ֤һӲȥҽԺȥҽԺǵü¼¼¼ᱻѯӶ費ͬշѱ׼
ͬ˼׼ϽͬҲһܷɻ
㽭ҲĿޣ·ܵ˴Ŀޣģ绪ûЩ˵İ̶̼ʮ꣬طһ˵Ľͷչ뻪ĵͳһҪӳټʮꡣ
ʮĸ˼׼ƺţһܷɻоһУҲڽ챻أգ֪һЩ鱨һЩδ佱һʮСʱͬʱҲĹд׵ˡ
У48ҵģⷢչʦǣͬʱҲǡҲڽ챻׼ϽͬʱǵķɻΪ͵ȻذҲŷ޸оˡ
298ͷɻ
ιţأ˯ôڵҹ֮УͻȻǹ˸ţһ˵ĻĴһܷɻԽһһİƣνͨŵĵ绰
˯ˣθ磬ôɻҴ绰أ㲻ҪˣӵϹ绰ķǿһӣŲʶϹȥִھȻڷɻϺ绰ɵһ
ٺ٣ţ£ܲΪ˾Ƶķɻźſǿң涼ûڣڹ˹̹ϿգвһСʱ͵ӢˣƣСʱҾܻعȻ°ˣ㲻Ҫ˭ٺ٣ŶκٺһЦ
θ磬ʲôأ濪ɻɣһġȹˣעⰲȫ绰εĹЦɲɵһ죬֪̾Ϲ˼
ݰݣŶһҪŶκٺһЦ˵绰
ܣ㿪ɻȻɩӴ绰㵨ӿ湻İʱ򣬴ӷɻдͬմ
ٺ٣ɻʵ̫ˣȻΪרڻܿȹ񫡣Ϊ·ƵķɻоȻһβſһΣ᲻ָоˡ
ҷ㣬ϴ󣬼Ȼ绰ɩˣҲ绰ŮѣߵǱߣմЦ
ΣκմǷΪƵķɻ͵ǵУȻһطܷɻһͷɻģһǽǻķɻڣڵϿգоһˡ
һСʱ󣬸״棬ʾ˺Ӣׯ԰
׼½ˣǵˡô͵Ŀĵˣ˵ģζûйء
ʱӢţҹ֮У˿֪ǵͷܲ׼½ʹ˿ˣҲΪǶѣڣŷ޶ûʶɻʲôѡ
أǣ쿴ǡʱ̧ͷСάᣬһŵǣɵץһµϰֵӡ
ĶǰǣͿԸŶά̧ͷ˿Щڰҹ֮УֻмҫĶʲôǡ
ʲôʱׯ԰֮ڣںСʦӢΧ壬ʱ򣬾ȻԺͻȻϢĽһӣΪߵһӾ׼ֵͻȻٵĶ
ɻ߽ˣ㿴壬ԺȻܲŵķɻһӣɱһ
ɻĲſˡ
о׼Ամо׼ԱΣݼ˾մ˴ӻ˳һ׼ľ
i汻һڵѾʱ׼ˣոΪǷɴء˭֪ԳоķԱ
ذϯģδӻóһļݸ˺
ɶҿӢ᲻ɵôȥ˿
ҿԭˣǳ֣ôȴһ绰ССӣľϲҲ̫˰ɡذļˣԭذƷɻոһ˹
Ʒɻɻǿ󣬾ȻϢͻȻͽٵҵԺ棬꣬ɵΧһдֵķɻתһȦ
˾Ҫûʲô£ˣѾɣҪȥˣ뺫˾һ绰ϯȷϣ¸ˣѾɣκմ׼ˡ
ðɣǿˣˣ˵Ļһ£˵˼һʲôģȻ˼ҵ񣬾ͲҪˡ
ǣٴθһȻմǼܷɻĸʻϵ˰ȫմҲ˼ʻҡ
һɻĽ¡ȻֻܷɻĵһܷɻһӣѸ˿УȻںע֮£ŵ¹Ǳ߷ȥ
أǣСάһο˻յķɻΣǿһ˿˿⻺𡣵ǣ˰գһӣһӾʧ
ۣʦ֣ɻ͸ģ̫ǿˣǰŵܷɻߣҫǹɫһӣӢ̲סǰš
ǺǣֲῪɻ֪С͸ҷɻʲôȴ绰ȥʡ֮ǰһϢûеõⲻó绰ֱӲͨذĵ绰
ιС͵ɻʲô˼֪㺫ʦֿǲῪɻģôôһܵķɻڹڣȷô绰ͽͨˡ
ʦ֣յɻˣ
ţյˣոͻȻҵߣһһΪʲô˰
ʦҲᱻţҵϲдôΪ˰ǵЩΪףƸǵķɻɻǿʱعˣú鷳ˣ᲻ῪɻֻҪȥͿʹ˹ˡʦֵ̣Ӧòģңɻ棬Ҳ˵飬Լذڵ绰͵
ŶԭðɣҾͽˣллǰ֪뵽ȻҪɻʱعˣ㲻ɵͷ
ټˣʦ֣˵ʲôллӦõõġټԼɡ
Сᣬԭһܺ˲ķɻǿʱعˡ˵绰ڷɻǰӢᣬ͵
ͬʱǵķɻٴε˵¹ĽڣҲһԱһܷɻڵ¹˾ĳǱ֮ڣǿɻΪ˽ĽڵķԱģϾƵķɻĸˡԼɱ
һҹŷ޵ļˣյ˷ɻӴˣǿʱĻعˣʮ꣬ǿʱعˡȻǣȻҲյ˷ɻ
299ı׼
һͻأ̫ԭĳˡһӣٳϾ;ǧʿվģǵŶ롣˿Ϊ賿ա
ܺúܺã48룬μϣʮ룡վڶǰȺЩʿǴɽʮ½֮УѡȡǧʿĿģȻǲμ82ıʽ
ϾıԴӻͳһ18һҪеĴıʽΣɽʱ򰡣Ϊɽרų½ʡݣȫ34ݣҲֻɽʡӵжʮ½ǣıֻҪǧ½μӾͿˡԣҪǧ½չʮ½ʵǧˣܵѹܴġ
Ȼʮ½ɲɽʡģȫصģҪ½ˣɸѡģѡγġڣĸأʼոֱ֡
ϵϵĺฺˮǱͧӡ̨Ǳͧӣ㶫һպձԪպ㽭պ½սӡݵպըձ߻ըձɽպ֡麽ձյձڱϵĸ߷յͿյ״ӱͨűտսֵչ̱ѧĶװױɹŵɵջеյ츣͸յӶԿӣɽղ㸺½ձĿպձຣղ컢պڱ½С͸鲿ӡصĺͣյľǺ캽ձˣ츣յǵӶԿϵҽƱĴֱݵǮպڱкϵʯ￪ľյͻ֧ԮĽһ׵ȻгʵĻԽϵĺɱ
ԣͨȫ֮ȡȫεĲԱкܶѡ񣬿ԸǸԵسȥʡвѡֱ֡дӴѧҵ˲ţҲȥӦƸʿ٣߽ҵ
ȻʡҪǿյҪ֣ҲȻҪգֻǲرӶѣȻǿҪԽǿȫĸֱַ䵽ʡҲоƻһ֡
ô֣ܵ˵Ҳֻ½վձĴֻ֣ǷֱϸһѡǣȫıֲַԿغģǷıֶǺվġ
ǺɹţʡͶֲıǿһ½װױпվ
½ӱڲĶԣչҽƱڱȱ֡ڽֳƺΪյıֺܵһǣǿıֻ书ﵽ켶ˣԣ֮ơ
νеĴıҪԸʡ֮ǿ֣ԣıµʱ䣬طѾڽ˽ܹĵϰͳﱸˡ
ΪϯμıɽǣǵѹӴӦΪʡĸװײӣվ֮ģԵúơ书ûдﵽ죬ṦҲûпվṦǿƣŵֻǺЭ书ڹ⹦ṦȽϾ⡣
Ҫڴı֮ȡúõĳɼĹâԣ͵üǿϰϾıҪȫǰģҪȫչʾʵġ
ǲûװױô޼᲻ݣҲûпվʰ裬ˣǣĶԹйʷǧˣʹڵĿƼηչǲһλġŷսսıṇ̀ģȻǲһηսǰÿһѵʱҪ᳹ľ
죡˧ᣡ֣᳹ǵĲڣҴڷչ֮УҪһսҪʱ䣬ǣҪʱս׼
μʮ룬ܺãǣǧˣǴӶʮ򲽱֮вѡγľӢϣı֮ǰʱǵļٶʮ֮ڣǣûģ˵
Уսʿǻشĺֱ
ãѵʼ⡣
һٽһٹʼһ£ǧɵŶ˷ǰĸءʼ˳ѵ
һٹЩɸѡʿ׵ľ꣬ҪһٽҪ꣬ɳĮӣǺѶȵѵˣǣ⻹㣬Ҫڹ涨ʱ֮ɡ
Ȼ˵Щ˵ƽ书ΪѾ˳ϫĲ㣬㹻ǿˣǣһٽĸأһٹĸϰ⻹ǺսԵġ
Ȼ࣬ǣûһ˺ۣûһ˷һһ죬ӸһٽﵽһʮٽһٹӵһʮٹЩħʽѵ尾ţǿš
ȻЩ˵õʢĲ䣬ʡͶ붼ˡʡǸҪμıľӣҲŬϰţЩˣҪıʽʱ򣬱ֳ˵սеаȫУûеԺ
ǲ֪óȥĶʮ򲽱Ժɨһŷ޹ңŷ޹ȫ綼֪ϣһ壬һ
300ȥо
磡ʲôţˮĴϣһһŮڴŮֳܲĬ˳Ĭ
ٰòƻûʲôŰҵġơĿԶǷȱһҪǿԲϸҪòôϰֻҰڣҪרϰơˣ⣬ҵṦҲ᧿ΣҾ˵ˣҲĲϣͷʹšк˵ĺ٣ͺͷʹ
ϲѧϰЩѧѧЩ֪ʶǣҲֻ֪ҪͻƳϫ߲㣬ﵽ춥ľ磬˼άٶܵõӿ죬ʱҲôѧϰˣô֪ľͷһѧϰӣ˶Ȥ֮⣬书ǺܸȤġò˵ΪĻģһࡣ
ǺǣҿɲǰĽĻɼСѧѧ꼶ǰ׵ģΨ书ȤȥȻͻƳϫ߲ˣȻȻڶ̶̰ѧھѧϰСѧ꣬ѧĻΣѧѧЩƳɼȻҲһӴﵽ˾ʮ֣Ҫ֪ƽġ˱ˣˡ粻ɵ̾˿
Ҳ֪ô书᲻Ȥء˵ⱾѧĻ־϶˵ˣеϸǵĴԣű˰ٷ֮ʮаٷ֮ʮûбͨͷ֮еľǵǱܡ㲻ûп˵ǺүģȨһƪѧͿѧ־ò׺ľͷ֣ǣľͷͷڷſˣ϶ʲôѧѧšԼһŮҮôӣԼôء
С֪ģҴ־ģȻҲ˵ۣǣĺۺ۵İҾû츳ǣһʲôӰ깦Ĵ󻹵ҳԣǲŲࡣЦ
ڲ׼ȥıϾǻĵһıأʱ򣬿϶ܾʺܰģҲܿҸءѯʵôֱ׵˼˵ˣľͷûзӦ
׼ˣڣҵĿ϶Ҫȫˣ϶ҪϰڼˣıҲȥоǣܰʱ򣬿ֱҲһЧɡ̾һ
һ꣬СԱ衣ʮԼСĸСʱĽ͹ˣṦʮĸ֣Ůӹ֣ôãҲ۵ģһ꣬λڵõˡ
ţðԵúܸˣľͷһңһȥ֮󣬿ĶһһԵţ꣬װգʺ̸Լľס˳֡
һ£ͻȻоԼ֮һ˿˿СڷţҲе㷢̣תͷ˿𣬷Ҳеٿҵ棬ЩΪţ绹ãôһ㲻ýˡû˿ǡ
λ˧Ůʲôײͱ裬ȽᣬúܺãҪҪһݣʱһɰŮԱ΢Цѯ˳͹
еôȽᣬеǸˣȻոչϵһˣǣһʱ仹е㲻Ӧ
аﻹͬģ˫ɶԣٰüԧϷˮྴԱֱӱһ󴮶ǺܺõĴ
Ǿ͸쳤ؾðɡŻشˡ
ţյǿԵǱŸţӺǽΪ͵Ա˵ͷ
Ÿ棬谵ůɫƣɣϢһʱ䲻˵ˡΪ֪˵ʲôˣȻ˶ʶþúþˣһôˣǣ֮䣬һֱһĤͱơ죬ڹԲˡ
磬ôˣ˶˺þãӶԷп˿˿⣬ǣ֪һЩߵĳе㲻Ӧת䣬ˣֻǣŵġ
ȻʹǣֵԭǹˣΪеۣҸطЪһЪĶ뵽ұȻԵɽǻĴͳ³ϦڣҵƾдһʹǣְɣϦרһ£͡
ǣΪǳڿˣˣҪˣǣǣֿ
ĴȥɣˣǶɹһ˽ڣѾһˣô
ڶ죬ְѳ˳
ʲôɷ˵˳һӡ
Լ򿪿֪ôֻصЦЦ
󻹵Ĵˣ棬ȻװŵһźǰĴ󻹵һʱ䣬ɢҩóŵˣɵþĽ˳
С㣬ûٰڹ԰Χûʲôˣһס˳͡
Ͼ󻹵ֱ˵ģأܰ󣬲һǸ˼ңǲģһĹнײ㣬ǣҿһټҰȻˡ
ô֪˴󻹵ı󣬲ɵʵ
󻹵֮ͲɵѧڵĿ԰ȻʱȥоһıʽУ˵оһԵǵطʦǽ飬ĵطһҪȥͻõʦǵףġ˵
ǣǴ󻹵ôصĶ˺ܸжһѽıס˹
ûϵүүҵ츳ãԣҲҪҪһ㡣գգ۾˵
𡭡Ѿ֪˵ʲôˣôôõŮѣȥ¡Ϧ£ޣһڹ԰ӵš
301´Խ
ۣۡ1870һһգĳصһСɽӵһ˼ңһޣˡǣĸĸֵǣӣͳʱ޹һΣ֮󣬾ûпˡ
ңС޲֣ʱܰż죬СʱǻѴˣոտʼʱĸĸ֪ô£ǣȻ֪ĶôСȻͻԼҪˡ
ôֵĶӣ죬ʹżҴСˣżҴˣ֪Ź˲𰡣ҾȻһСŰһ£Ͳ޲֣ѴҪ򡣲ң꣬Ϳʼ·ˣңŸ´ʱ򣬾˵аְˣңһʱ򣬾ȻʶϵˡżСܹοżأðˣżҳһСš
үү̣裬طܵˣҿի˺ʹϯлطܣл𸮣лй
Ȼôһ¾·˵ͨû˽ʶֵСţǲڵΣǲϳġûҶ֪ˣôԵֻһɿԽͣǾǵǴԽġ
ԣûǴԽģԭͶһ㲥̨ˣ뵽°ؼң·һӣһ˺һƯŮˣ岻ݴǵǰȥӢ۾뵽һ壬⼸ˣǴͨõ˷ӡͶһȥͱǼƷˣҩ
ȻͶͱˣ⼸ˣȻǷٵģһһôûˣȻһĸȥһ룬أΪ£ץȥһģһһεģ˸ٴ˹ͷԼڽˣһӤ
ոտʼͶţôΪӤˣԣ˺ü죬ѣĸĸŮѣͨˣ֮֮һԼȻôҵˣһӣԼûʵɲٹ¡
֮ͨͶͽݣ󣬲ңһʱ仨˺ö๦򣬲Ūڵ״ԽĶˣΪĸţǰ˾ʮ·þҲǾʮʱļҾߣֻһ̨Ӷѡ
գӵĶ֪Ȼ1870ʱһʷɼȻǺܺãҲ֪1871һʲôʱйڷ⽨ͳУ˵һѻƬսڶѻƬսӢʲôģǿʱʼȫййʱһ
ǣһݣңһСɽ棬ȻеӣңȻǺڰ׵ģǲɫӻһʱˡԣ΢չһŵͷԣʼһ˵ˣңһСĿˣһСĶˡȻ󣬼ĸĸΪˣԣö
ͨУܾϲֺܱķ֣ȻԽһԽ߸ıʱˣ1840ǰǺʷһһԴѻƬսʷĹ켣ͷ˱仯Ȼðһоĵطңͳһ˻ģڻķΪ34ء
Ҳ֪طʲôˣҲ֪˶壬һɵȸ·һ¾Ͳ³طһԽߣǣ𾪣һԽߣȻôͽܣͽ£ȻԼʧң
֪һУܾϲõʲôԼʷУԼһ̨˶ѣͨʷҲΣǹڣҪԭǸʱ֪ôء
ǣһԽߴ磬ȼ֮ûһ˿һôãϲǣطԽ߾Ȼôãһгϫ书ȫϰһ
ԣһʱѧŴĹ㳡ЩˣǽӲѧϰϫȴ͵͵ģոѧϰϫĵһͷ֣׵ѧɹˣңɹڵϾӤһԵľȫͨʱƣͻıȻ֮ǰĶ˴鼮ѧϰ˾Ѩ֮ࡣ֪ϫԭȻֱ˴ﵽշľ硣ֹһεĸ̾طôһʥˡȻô˽ó书̸ȫϰĿľʲô˺ܾöûͨ
һתۣ״̬ȫͨϰųϫĽܿ죬꣬˻ĹĲ㡣û˽ȥĶȻ3ͱľ磬ǣţȻ벻һöʲôûа취ôСֻÿʼѧϰ书
˵貨ֳȭ̫ȭȭЩŹ򣬲ңһϽֵ;УڴһؤĶʮǮǮһ׽һ񹦡ȻʵԺܲףǣϰȥˡȻ֣ⶼġЩ书Ϊгϫˣϫֿ죬û̫ĹؿֻͨҪϰϫʮ궼˳ĽģǣϰЩҪлԲܽ죬֮£˭˭أȻԱȽϵóġԣϵڹķȫֵǮˣǰľ񹦣ϼ񹦣񹦣ϼķЩڹķȫǴײ˼ˣֻҪһǮͼ赽
ǣЩ书21͵󿴵ֱҡͷգѡȽϴľ񹦡
302ĳɳ֮·
һΣˣҲѧˡڰҵ¸;ûҵѾгҵˣǵĴӣͱֲƻˣǴΧϣֲƻڴ֮ģֻ֣ڼõĵأһЩ߲ˡһһջļڣĹ˾չǵƻмӹȻתĹʡС
ֵƻջļڣջң㹻֮һһƷܹ˵ǼֲǿС3ʱİָһãûô棬ǴԽģһƽСŮ
飬鲨һ꣬ҪĻҲԵ΢ƶһΪÿһѵҩƷռǼ֮һȻҪҩһЩеҩһЩ޸ҩһЩ򶨰ҩƷҪĳĹؼʱҲҪһСгصġ
ڵĻϣϰѾ˼Ҽһ֮УÿϾŵʱ򣬾ͻ׼ʱǸĹ㳡һϰϫҪϫԣԽ࣬ЧԽá
ÿ֮࣬ȥȭŹ򣬲ģһЩѧѣȥѧϰͿˡϣʹ粽С
ϰֲ֣ƻʱʱʹṦƻϽ޼֦ҶȣֲƻǾԲûѧũҩģȻֲƻʱ᲻ϸ
оǼţҲҪһܹ򿪵ģЩӣ˵Ҫ˵ܿߣǸĦгһرȥǣȻˡҪϰֵſԡ
ﲻǺܸԣҲǺϰ취׬һǮԹһЩƷĵҩѸǣȥ취һѶѣǣûһô
뽨ģǰǸУû֮ǰļ۸һһӦһûÿҪתΪӪøϲù
ǣ߲ǼѾ涨ˣһƬʲô͵ʲôҪģΪѾ滮ǵʡУÿУʲôΪҪòƷǹ滮˵ġ·ؾͱƻӹƻҪطֲˣᱻġѾһгΥġ
ȻУҲ԰ɣ21ͣϳΪģǣȻֲҪȻģιֲƻһ׼ʹũҩ
УҲУͲԴ벻ʽˣ֮ƣֻƱʲôˣչ۹İ£游ĸѡ˼ֻƱ緿زͨѶҵҵĹƱȻָ֮£żҵ룬ÿƻ⣬ˡ
ȻԽߵ۹⻹еģȻйİ˾ʮǣ巢չҲͰ˾ʮĲ࣬Գָոճֻ֣Ҳոʼռԣô۹⻹еġ
ôţҲӲѧˣ֮òȥسǵѧУѧˣѧҪɷѵģѡסѧУҲѡؼҡسСѧصСѧϵġ
·ʮСѧһеʮУȻСѧˣҲ᲻һһ˵СѧʱҲҪһԵģ⼸꣬ѧǰһЩ˽˿裬һЩûоѧǰũѧڿ˺󣬻һһ̫õСѧϾĹ涨7СܹѧСˣԲյġ涨ȻطˣϾ꣬5ҪϰϰǸʱ䶼ûСԣ涨ˣСﵽ7ѧҪľҪЩһֵͯꡣ
ǣΪسǵѧУкл֣֮ҪпˡһЩѧǰѵȻ׷еСѧǰϰһ㳱ϫˣѧУʦȻѧ
ڣеĸĸΪСϺһСѧòǵĶŮ꣬ʱ򣬾͵ѧǰࡣȻЩǳЩĸĸѣĸŲأôõŶӣǸ˶ءԣˣûнѧǰ࣬ЩСѧϰʹСǷ˼꣬ȻȥСѧ
Ȼļ֮£Ǻֵһ΢õСһɹ쳣ֵСѧСѧͽһģѧСѧףϾɽȻ󣬺ǴһʱͶˣȥ㣬һɴȺܡֵġȻǿɲסѧУǶһشġ
˵ģȷûоСѧСѧʱ򣬾ͽ书ˣرṦͬѧţ˭ṦãСѧҲ˺öṦϷͬѧúãṦ׽Բأľ֮䣬ȥؼһ˭ȵҡ
Сѧ˭Ȼҵ֮Ŀ϶ϾСѧҪ̵ģСѧʶ֣ддĵģǱؾ֮·ȻϾǴԽģȻһ첻ܾϰ֣֣СѧǵûСʱС飬ûжƬûС˵
ǣһͷǰһЩС˵ڳдӹġ˲Ӣ۴ȵȵȵȣжƽʥʿȵȾ䶯ȻС˵һܵȫµĺõΤССҲΪȫֿܻӭˡ
Ȼһжڱ״̬֮СǺͳǩ˱Э飬Ȼĸļ໤ǩЭ飬ڣЩѣ̶꣬ͳΪһ̡ûа취ġ
ڲۣҾȻдһС˵Ĵ٣
303°ʦ
ˣСѧγ̣ҲʮһˡҲģСĸˡ
ΪһƽʥʿΪ׬˲ֹڡĻƽʥʿһҳһһ10ǮֵܹǮڣȫСѧѧҲռڻ7˿ڵ߷֮һˡһϾ͵õôѣټϣ̨ӰӰȨʱҲܷһȨѡ
˵͸ϱġ˲Ӣ۴Сɵ˧С˵ˣΪڻȫϰԵʣ⼸ϵеһͶгˣˣСĿ⣬ǻ϶УѸӸʱҲͷ
⼸飬һͶгϣ̶̼֮ڣưˣҲʮǮһһʮ֡ǮڵĻ񣬸ʲô棬ھһ˲飬ۻжʮڱ˵ڣģǮһֶѡ
Ȼһţʡ̲סҪټССˡǸոպ÷ٵʱżҴ壬ݷŹҲڼҡ˵гֵľ𸮣ģرżҵĸǣԶǵãǵүνǴӵġүǼң൱ڻʵˡ
Ҳλɲ⣬Һ񿴴ԼүһϵеĻҲʮһĺӣС£ΤСһϵѧңʡŴ
Ȼ˽£һμʱ򣬾𸮾ͷˣʮһСȻһ죬ң̲صս͸ˣңյȰ˵ʲôģΪ˾𸮵ͽܡ
ȻΪͽ֮󣬲Ҫžˣֻǽϫĺʮ㣬ϣΪǺʡⰡ
Ҳ벻˰˾쾳磬һͱ𸮿͸ˣھھ𸮵ɲͬʱҲڰ²⣬طܵʲôˡ𸮱¶ͽʱȻ˳ˮۣͬˣϾǿˣ԰ΪʦɡңڳϫЩ˺ܾúܾãľڹ߾磬ҲûȥıҪˡѾоԼ㹻ǿˡҲƾ书һһˡһЩ֪ͨǮ˵ݣǮƣǣ뵽һӲʯͷãǰһҳ磬ôǮûи̲ǮƣҲܽˡ书ѾƿˣȻҪϰĳϫˡ
ʱ򣬾ҪԼΪͽܵҪкô飬ȻһھʹӦˡңоɽԺ˭ܹĲƲ
ȫع֮ȫ񶼾һ꣬ȻܴôһòСšȫҲķ˿š
ȻҲǰԵ⣬ǽӹļ˺䶯ĳҪԺڷɡ񡷡Ӷ¡ĹʼǡơС˵»
٣Сѧγ̣ȻݾΪʦˣǣǵȥѧȻϴѧһ»ڲͬѧϰģʽٴεѧңҵһԼİŮ
Ȼھ𸮵ʶ࣬أջʲôģ껹Ҫ;һȥоμıҲ֪һЩĽİš
ڵ֪ڻĵĿƼˮƽôǿ֮鲻ƽˣ˷ɻ̹ˣ˵ڵǿ򻹴ڹҵԺǵỹԴڽ
һ˲䣬͸оδԽûаװ״ԽΪǰ裬ƻĹǿйʱǻ֣ᷢǽҪԵľȻһֻľʱֳ붼
ȥʡĵڶѧģʦ𸮺ܽʲôϵ⣬ҲֱʦƽʱҲȥʿʦʦĸ䷹֮ġµѧȻһŮͶˡңѧѧϰ书󷨣ҩ֪ʶҲѧϰ
ھһѧڵӦѧϰ֮ϰÿѧϰţûддС˵ûȥʦʣһѧںܿˡӭµһꡣһ꣬һı
Ѿ׼ˣʱԸʦȥоıʮһ꣬ûгһΣԸʦȥоˣȥʶطܵļ磬ȥʶÿһʶڵĻķչˮƽˡ
ȻͬʱҪıĲѾѡˣ׷׿ʼоˣоǣҲӭӴı׼ˡȻٽǣͬǣıҲٽˡ
ĵһıʮʽʼıصмģһȻо㳡طܵĵ棬ڶϺˣеǺվı˳ϰʱкվϰۺϰȫʵЩȻʦǶ֪Ϣ괺֮ʹŸĸһͬˣȥоȥ𳵣һ·ȥʮʱϵоˣϾĸһӣǺٳȥεģɴһ£ȫȥоˡ
304ıǰϦ
82Ĵڣ˵ĴæǺҳľǸոչϦһ͵̳ȥоˣû취ıʽѡӺܿӵʮ塣⼸꣬һһãҲ޷ǾͳԺúȺããҲˣԣһδΣһЩȫСļͥо档
оӳʼϾͻ᲻ʱĳһܵķɻ·ǵķһͿʼˣǣҪǣڽ꣬ĺ׳ǣҲ׷׳Լķɻϻˡǵļˣһصǵļ硣
Ȼ˿̵оҲǵСɽˣǱ˳ˣϾǻĵĻģƼġооѧԺΪģԲﶼоķչģоѾһס˿һǧ˿ǧĴС
ЩǶϼҴڵĻʱ򣬺ֱţǻصоĸ¥ã۴αȵĽֵǺѹѹȺǾˣȻڵϿоͼƬǣ۾ģģмĲͬ
˵ʵҪǿо㳡طܵĵǻ֪ĶءĸСʱҵؼҵ·ˡ
ʦ֣֣ɩӣ֡ɻָо㳡רſͣƺһңܵذԽӴ
СһˣʲôС塣ԼӷɻϽӹٰԼӱܸ˵ĿϤİһС
壬ãҽк֣˼Ѿʮˣһ׶ˣòĸذһꡣ
úúáذܸ˵˼ͷȻ󣬸һĺҪ֪ǰСӵʱÿյĺڣʱˡ
ʦ֣԰Щһֱ㣬ҪȻؼҿɣϾһȥʮ갡˵ذ͸еھΣǶһȥӢʮˣһֱûؼңȻܺͼ绰ˣǣǼҰҪġ̫ˣҪҲʵĽӰˣȥǱ
ţðɣСȥæɡ̧ͷϡԿɽϣ¶һǣʱﷺ޾ζʮ갡뿪һֱڣʮԼŻصҰѧһ£ȥ뵽ĸĵİǧĸǣҲ֪ôˣôĸ׵ǳʲôˣҲĸ֮үү֮󣬲ᵱĸһʲô顣
źһҵʱ飬·ذеĸܵġؼҶԲЩʦְ
ذصֶصźţʮˣûκθı䡣
ְ֣һصңذĶӾһѳذĻϾذҲʮˣͽ˵ġ
硣˰طܵСŮȻҲ۵ˣϾˣҪһ۵
绰ͨûУϰϵûУذӣɳϣʵ
ӣϰԸ񣬳ԼϵǣȻôҲϵϵģһ£Ǵͨ绰裬ﶼҪˡҪϰֵ书µһǵʲôء̾һ
˼ҶһҺͺһ꣬ǣԼңȻÿ궼ֵ֣ܽҲܶ࣬ÿݷõʦʦҲܶ࣬ǣؼҵĹǣطܲڼҰѾͷˣطѾͷûлؼˡ
ϰַϢˣ˵ı֪ĸطˣȻɣ书Ѿ޵УĪˣ֪ʲô˵ԼĸطܣذҲɵ̾˿Լʮʱ򣬸׾뿪ǣ˵ҪȥУⶼ˼ˣ
ԭϰֻһо飬Դ֮Ͱʲô鶼Ӹˣ¸Ӱĵȥˣϸ磬ĴΪʲôôء̾
˺ˣϰֲؼңͲؼ£ＸԼڣԶҪؼˣССʰһ£ҪԷˡʱ֣һߵĳ¥ܲư
Ŷǣذһۣ֪Ǵڵ죬ˣȫÿ绰طܵ飬ˡ
Źо˻۲ľۻᣬڽˣطϤĽ̵ˣʱʮ꣬ٴξһˡȻСĶ48ˣǣʦֵܽ顣
ңʱٽоˣԽԽˣǶоıȫܲܰ˼Ҿ֮ɣԣоòгڴСάˡ
оȫƵĿͷٷ֮ٵסˡãоľƵˣ뽫ǧοͣҲտĵط޽ʱĿͷ
תۼ䣬ʮ壬ˡ죬ҪıҲˣҲˡ
Ʃ˵Ǳչй׼ĸˡڻľӪʮ꣬ڻĵ⼮ԱҲһС֡ǵһҲˡϱͬˡ
ǣЩˣȻڻʮ꣬ǣԻĵҰģɲķչôѸͣôǿڰΪԼҵǣЩˣֱ̫̬ˡ
˵ǶʮĻƽͣʶһйˣʶһйֵܣǣʮˣͱͷһˣʶͬ͵йֵܣȴʮӣϵıˡ
УʮÿÿҹĺһɣԪ壬Щ쵼ˣʮˣӣǺܺ°˥ϰǣǲǳ׵йˣȻҪϰϫʮˣǲžͨйĻҲſʼϰϫҲ˥ϡ
ȻЩˣɲĿйǿȻһˣǾһйӣһҴСڴӢ۹磬һֱЩйľۼء
ڣһı޲ߣһѾɳˣ˺йһĳϫ޲׼ййչ׳ϢعڣңѾ׼ˣѡǿıȶй֤ݣƼϣйᣬڻĽдıʱѡǿʿ׼ڻĵıеҡ
ĿǰоۼˣҲﵽ˿ɹ۵ǲ֪ôҡ
305ı1
ʮ壬ȫ£ϺĶĹϽ֮ڵģǴ˿̵о㳡ȴů紺Ŀ¶ȣãůůġȻо㳡ٴα࣬ǰǸ㳡֮⣬о㳡һڶ㳡ԭĹ㳡ôϰˡ
컹ûо㳡ϣѾվΧ۵Ⱥڣܵľ֮⡣طܰ׸ߵĵڹ㳡롣㳡Χʮգо㳡㱻ռ֮һãｫ½Ӷѡ
㳡Ķ棬Ķ֪ʲôʱͣһ̹ˣװ׳֪ʲôʱ򣬽о׿ĵ·ߣѾվʿͬʱоϿգһֱܼɻоϿաӰ֪ʲôʱѾʼֱֳ
Ȼ̫е㻺ȻڻǺҹǣļİóֱѾ糿ߵˣȫգŵĻϻʱ䣬糿ģȫоһ׽ĿҲľͿʼֱֳ
ˣˣˡߵʮ֣žо㳡ϣһһһĽŲо㳡ǰ¥ǰ߳ˣǣʺĹ졣ʥȶš
ĵĹ죬ǻԪ꣬34λоᣬһǧ˴һĹͼ棬ɸѡѡõһ34ɫɵľצεĻ棬ĿСΧסŻ34ɣеϢ֮𡣻ĺ֮ڵֵһĵϣ⸱צ죬ǴӴ˻ĵĹˡ
裬ҲǧȺͶ壬վɸѡһ׼ĸйˡس屡죬̶֣Ϳ̻й˵ںͰǣּܽ޲ʾй˵Ļϡ
죬裬עĿ񣡡Ź㲥ﲥԱоУɣ죬ֵУϰ׸ߵˣطܵĵ񣬲վо㳡롣
ŹĻ𣬶ߵ̫Ҳ𣬶ʱݴϣлĹ衣ǵ۾ҲǻĹ졣ȻˣҲ֪ٴˣǣΣ7˿ڵע£̫𣬹ҲƮǾȻһ̣ܵĪ𶯡
ֶʮ󣬹ȵ˶
1882ıڿʼǵϯذ´ʣ㲥ٴʱ̨׼о㳡ϣʻһĶ棬һ̨֧ţһȺµվı̨ϡذվȺ˵м䣬Ž׵װԵ˾ӡ
ӻطܵĵǰ棬Ȼͣذ˶٣Ź㳡˶ȺڣȻԵЩЩš
1882ıʼ棬ʼıذҲֱ࣬ıĿʼ
䣬䣬䣡ذ£Ѿ׼õڽʮ
ų̫ǻǸ½ĳӣǧŵĲǴӶʮ½֮ѡľӢ֮еľӢҹǿ½ʮڵĽڵһŵĸಽĲӣʼ̤㳡롣
ڣ߿ģҹɹţʡɵװױµ̹ˣҹոƳɹõı1ʽ̹ˣ̹ܴݻٵսϵĳݡǣ˿ǣߵ½Ȼߵ̹ԶߣȻҪ
ա̹˺Ͳ׵ľ룬̹ϵʿȻеĻǹĲɨ䣡
һĻֱӴﵽȫǰʱȫ񷢳һĲŵĽ
ɣֳо㳡ϵʮˣҲľˡһˣȺۿţ˵ģӿĵڶı2009ҲһıǰҲڵϿֱǱȽ˽ˣ֪ıȫǰѸŵĲӣȫǰعһ飬ٰѸȽعһ飬еķɻڷһ飬ˣǣڶεı˭뵽һĻıȻͳ⣬ѱ仹Ǳ䣬ӵɲ۾Ҫ˵ͨȺǸô죿ԣ̣Ϊ̷Ӧһ˲վİְãүү̵ǰ棬ֶ̳еĻû취ôˣһӿ϶ǻҵģȱˣȻİɡڶ̶̵ļ֮䣬˶Ķ
װױĻǹӵҲʱкǧķ֮УۿҪѪɺӣȫûѪ¼ڼ
306ı2
λǣ벻Ҫң벻Ҫңıı˷·𿴼ûҵһæ˵
ЩӵкȺʿǰֻոջ̤½Ȼһ˲֮ڣ롣ɿƵܣж̹ǵ½һ̣ǧ½ȫˣǣҵҵˮƽֻһӵȥȻûһ½£ǣ϶ֵ·ߣɳ̹ˡ
⡭ֱ̫ǿˡȺ֮еĳˣǹֵ֮·ɵһʿģ˼𺳡ôܼӵô޴ӵЩ̹˵ʿȻܱ򶨡粻ɵս˹֣񰵰¶ʲôġΪ˹Ĵ󻹵Եʣ͹оֱӿıʽ
⻹ôͬʱչȫӻǰģһͬӢ۰սʿǹֵ֮УӭѶϡǽýݵ֣Ǽ侲ͷĻط֮£ô˧ô
áҹȺڣȻһĻ鲻Խźˣǿ֪ЩǹܴģͨˣûɻߣǹǵвǺܴġ
ҿ⡣ֱ̫ˣȿƬҪ˽⣬ԭһϷѣԼ̫ˣ̫ˣɵЩԼǣﻹǲĳıͻ⣬˺Ǿϲ
ôǿľӣȻӵܵÿҪЩӢ֪ˣĲӣڶʮһͣûгֹҪǰ֧ӣͶŵʮһȥǣֱǿˣ˧ˡ
УôıʽȻڹ쵼˵ǰôϰˣʱȻǿ̫ˡֻ۾Щı֣ǴݵĲӾͶӵӵȥڿв˼ЩȥִֵĴӺȻ벻ᡣ
ˣ̹˽ıƽЩҲѸٵ̹ˣֻǶʮһ飬˵ģֱһǰһ̹˾ȻӲ̧һշת360ȣȻ͵һص档ȻЩ̹ˣȻǱżǰ״̬ĶΡȻ󿪵˹㳡оȵͣˡ
աաա̹ϵĻǹͣˣ濪ǹʿҲȵˤ˵棬ǣЩˤڵʿɽýȵվ˵棬ʱ̹˺Ⱥ½ĵطǹ㳡ġ
̹˵½һκú˶飬ббվ45ȿطܵ쵼ǡһӾֹˡ
ѵذѵذ̹˵ֱ̫˰ɣ㳡ϵʮˣ鲻ԽĻݣ̫ˣǵ֣ĵˣǣֻϰ֣裬үү̣оãֶֻʹţۼĿǰǰסܼ
УͬʱҲһŨŨԺУ뵽ڣǿ̹˶ûƳǵ̹ˣȻת360ȣݺݵˤ˵ϣңȻû£ߣԱġ
λոǿģҾ½ǺӢ£ǵװ̹˲ӣǵı֣Ҳܾʣǵ̹ˣǾסʱȻȫʮ˵Ⱥ鼤ܣǣذȻǹô˵пԿóʵҲۺ
棬Ϊǵʿǻɣ͸ǣˣذĺȻ󣬴ͷ
Ϊ񣡱ģʱЩܵˮʿֻĺôһںţ̹˻ذǵǰˡȵͣذǵĴ󷽣ԭشš
棬ǵŮϵҽƱǵŮսʿǳʱ򣬶ߵһȺǧˣŽ׵Ļʿ̤Ĳӣذȥ
ҽƱǵѵһֻԾΪΣΪĿľӣҶ֪̣ҪѪģܵõʱƣǵʿͿһʻԣ75꿪ʼȫҽƱͨ7ķչǵҽƱ޵еķչڣǹӵеҽƱռܱİٷ֮һˣǣ⻹ϣиҽƱ㲥ڻȺҽƱ
ǰԿһӻĿǰ棬վڳϵģȻڽ죬ԵΪϵĵ΢ЦʱȺ΢ЦȫĹ΢Ц⡣ϾͶƱ˭ȫƯŮˣʣţţ죬ΪŮ˵ĴǧƯҽ̤ĲţԿһǧҽƱǧŮҽƱ
쿴㿴ѼѣءȺ֮У֣ӭЩҽƱһЩˣŮָеһŮ˵˵
裬裬ԺҲҪһҽƱã軳ﱧŵģԶҽƱ֮ɵ˵Ȼž꣬ǣǼ㰡
úúã֧㣬Ҫúѧϰ书úѧϰŶ裬ɵЦŵ˵žĶͷȫžҲɵЦ
ϾҲ˵ģһҽƱɲʲô˶ܵģҪϤģҩЩ֪ʶңҪ츳书ҪҲеߣ˲ܵҲǳϫ㡣пѸκһЩ˱
Ⱥ㣬ĺȺŮŮҽƱͳ˫ֵĹɵĽ
ţĺǣʱĳ磬ȴû˼˼룬֮ǰ½һδνý֮Упôô
307ı3
ҽƱߵذǰҲһΪ񣬱񣬱ġ֮Ҳߵ˺󷽣Ķ󣬵ȴʲô
棬ӭǵ䲿ӣ֪δУһֱǹҴ̵ľ裬ͨжлǧսֻӣȱݣǽûսǹңǰԪ壬սٵʱ򣬾Ӿͻ͢Ҫãǣǵã̰̰īӶˣǵսʿ̵ʱԲ̵ʱ򴩲ůʣľӣʤ
ֻŹ㲥һͻ棬վˣ߿ֻЩеıȽӴеıȽСͣеûĴеȴĴе䱸еģȴû
ĳǵоף̶ʮʮ䣬ͽǻ˵ĳԷ⣬ǵıڶŶȥ̵⣬ǣǵ䲹ȻҪѸ٣ҪݣЩ䳵ǹƵʽȿɳĮʻҲʻҲˮʻԣʲôΣǵսʿǴ̣;ᰤ㲥棬˻ĸʽΪҽˡ
ţδСǶĵ˵ͷԹ̳Էһ⣬ʿǵĺڱϣɱ֤ʿǵսʹոձֵǵ½жôǿ󣬿ǣҪûвûʳûҽƣûеҩĲսȻȥˣȻڵŷǿǺСģǣǻɳġ
ͬʱıĻ֮УһˣоԶʲôǣȻо㳡ܱߵľܸߵ¥档о㳡Χоͬ߶ȵľƵ꣬Ըоȫÿ궼ܶοǰס
ǣϸһǵľƵ¥֪ʲôʱ򣬳һȺ𷢱۵ˡŸ¥㶼УԸȥ
ˣǲǿԿʼˣмо㳡һ¥ɾ¥¥ֻĸˣ¥Ȼװһööڣңо㳡ʮˡ
noڻʱǵĻû룬ȵǵĻȫλʱhʮӣʮ֮ûеλǾͷϮԶ棬֣Žı˼ֶѣǽĿģҪоŶӵġ
ȻΪһ죬˺ܳʱ䣬վߵ¥ϣᱻֵ⣬Ǿ͹оˣ޽¥ʱ򣬾Ȼڶ¥ֲֻ֮ģȺˣֱɻȥûб֡
ΪϮȺˣǻ˲˼֮ԱΧڻģΪǣԣҪݻĵļңһװѾ˳ӻĹһڵ£ǵĻڻǹ֮ǰĸսˣֻʣһӵľͷԡ
òЩ֯ˣǵͷԣӲǱȻҪתÿһ㣬һЩ˻绰ЩʱǶʼЩҵп
Ǻöˣ͵Ĺ˾ңʮķչЩ˵Ĺ˾ڻһĹģһĻˣƵķװƵеģӲ΢й˿ķװҪá
ϾİйֻҪǲȥͨ籨ŶѣûǵȨͬƽĻᣬǣͬܽȨǣУȻгӻĵǣڰʵ죬ǻĵıʽǣ׼ˣҪԻģбˡ
ͨǵоǷ֣֮Ϊ·о˲ŻصҡֻҪݻǣľͻٴսʱǰ˲ٻĵĻͿȡ֮ΪĵˡֻҪȺɱˣֻҪоˡǾͳɹˡ
ԣǽڽ죬ԻģһΣ͵һνʮˣ͵ʮˣʮˣһɹģԣǵˣѾ鲼оҪоһδĿֲϮֻ֪λᣬˣԶҲûз̵Ļˡ
棬߽ǵǵӶԿӣڷչӹôսδս⣬ǱȻҪǰеģǵĵӶԿӣȽĿѧΪȽֶΡıѾСʱڼ䣬м˻ľٲӣḺ́ӣͨѶӡʮӣڣڽһˡ
ڵ̫Ѿ߸ߵĹգһģε½ӼģҪˡ
棬һڣʻҹĵӣڣǵĵѾͻԽչǵĵ࣬ѾѲصصؿյտյյ̹˵ǱɻǵȼʮƷֵĵ
Ź㲥Ľܣһֵǵǰһſŵĵǲ֪ɱǣôӴĵҩɱ;Բ͡
ôôͻȻֲԤУʱڹۿһֵͻȻоһ΢紵ͻȻоһ䣬Ҫ֪죬ͺ˵ġɵĴѲԼĲԤдĶġ
͵ģ֪ôģͷͻȻתΧо㳡ľ¥оУģңԽԽء
308ı
䣡ۿôģɱļˣҲû뵽ʱеļģʱʱԣһ˲䣬ȵЩʻо㳡ʱ˵һ¡ʱھ¥ϵĶʮŻڣһ˲ͷˡźХĻ棬׼һĵҪǴЩоϾǻˡ
Ҳðڣһ˲䣬ʹгˡɣʱ󿴼¥ĶϣöڡȻתͷٿ㳡ϻʻصĵڽܼĵЩֵһ˲䣬ȫĺëʱһ˲䣬ЩڹЩ֮һϵ״һϵеը㳡ϵʮˣܾͻͬоĸ·쵼һ
Ȼ书񣬵ǣûоԹǲԼ壬ֵܵùıըңԼܱȫˣĸĸСãļ˸ô죬һ̣󳹵׻ˣһʱ䣬Ȼģû˶
Ȼͬʱ¥Ϸڵĸ֣ҲһܵĪΣȻҲХĻڣ˼ģǾչĻһʱ֮䣬ڶ̶̵֮䣬о㳡ϵʮˣһðǧǿϢЩֵϢ
룬ȻҲܵôǿϢңߣոպ̸仰Ĵ壬ϣҲ̳ǿĻһӾ;Ѿݶ˼ˣͷϵĻڣۿҪҪˣ˼ģʶľͳԼĻһӾļˡϾΪˣҲû
ڣȻͬʱֱɻϵӰʦͻȻҲֵһתȫǰչֳʮڹĵ
졭ڣˣôЩХȥĻڣжɵý˳ڽĻ棬Ǽֱҿˣȥˣ棬ʮ˿ڰ
С
ӣ
ϰ֣

Ȼӻǰ˼ңǵļֳۿıģǵļˣһ˲䣬ڵǰǵļһ
ʲô壬߷ɣһɣЩصڹ㳡ϣҲڵһʱ俴⾪յһĻһɫ䣬ǻû
ϯһ̣ذߵĺ׳ЩһĻ̿ذϾذǵĹǡ
ߣЩˣȻǰ಻סûţʦ֣ʦ֣û£ذɫÿһ£Ȼתͷɿ˵ôһ仰
֪ذ仰Բˣ˵ذһѾ֪ˡ
ǡǣʹذ֪ˣôһööڰǹĿ꣬һööȻǵΪڴըбǣô˰
û£λʦ֣Ǿ͵ſϷɣذ˵꣬˫۽ĶŴǰһٰʮȷΧںХĻڡǶ׼һöö
룬ڷֻ˲룬һЩڶûзӦʲôʱ򣬳һӾļȵİǿˣھ뵼ʮˡ
ǣһĻǵɴ۾
ֻҪڹʱͻȻһȫһ㱡İɫ׵ˣǵУͻȻһŰɫһӣȻǴһס˺ХĻڣȻסڵʱֻ˳ŻڵĳӲǸŻתʮȣȻǵһֻϣȻһƿһĶ˻һںһ˵ϣȻһĶ׼˻ڣһӣ˴ĭ״ĭһӣȻס˻ڡ
һĻʮöһޣǱֵĶʮ߸˴ˣͬһʱɣңͬһʱ䣬оټĹ㳡ϣľͳһֱϵĶʮ߸İɫĭ״Сɽ
һӰˣֱɴ۾ֵһϷ绯룬ʮ룬涼ЩھȻûбһڣˮʪˣȻ󣬲ܱһ
ޣѩأ䡣䣡ȺһĻȻ˿ˣֱԼ۾ǣֲţʮŬô׷ˣڻмöͲˣǻ
ءļľ¥ֻֽڣͲˣΣǻôˣֵܵЩڣΣǵĻڣȺȥģȻ򵼵УôǾʹ˺ˣ
ʮһöڣ޹ĳо㳡кȥΣѡ˶ܼĵطͲǻ
309콵
ǣһĻʧˣʮһöôֻʵģЩĳϣȺ֮УͻȻͳһµһȺˣǣرӰһֻʮȺ֮еЩˣȻڷɳȥʱһȺ֮Уͳ˺ôһյأȻеֳˣ׵ģһסöڣȻ弸תķŵ˵ϣȻгһĶ˻һðһĭСɽ¡
һӣʮһöֱ׸㶨ˣ¿ȥо㳡վĵطһööѩɽһСɽʮһöڣΪһƵҲûһɱ
ˣͬʱڻڱʮӹо㳡ϵɾ¥ǰ棬һˣͻȻôһܺĳ棬ˤһ顣Ȼˣɾ¥¥ϵһˡ
һ˲ڵͬʱ˾ʰ׼ˣϾ˶ˣǴȥģٲܣͳ군ˡǣǼһ˲䣬ͱ֪Ķ˰ΧˣǴźɫۼףһһȺˣװΧסˡ
ȻҪµģǣԲЩˣĶĶֲ֣һУͱ£һˣȴΪֱӴһ׸ߵɾƵĶ¥ȥˡ
λףոǶԲˣϮһЩͷʵ֯߻һֲɵľţôܾˣԲ𣡡ĿѾذǰˣһԭ
ȻЩˣôоȻҪܵǵļˣǣͨ鷢֣ЩˣȻܰЩоͲò˵֯ڲ⣬ԣҪúòȥȻЩˣôûб˷֣ʹôо㳡ôľ¥ȥذԾͽƾͼƣЩ˿ожǿ
ҲȻôһЩʲôˣôôǿ
ЩˣǹĺúõģΪʲôƷǵȨһѹեô

پذĽͣʱȺ֮УʼԴ·׷׷ۺˡһЩˣЩˣƽйĺãůĺõģǻǮһЩôҲѧĵģôҲҲ˵ģ벻Ȼһӣͳ飬ҪоӳƺãǲҪô
⣬ǵоĶȻ˽״̬Ļ΢΢ͬʱԱߵĴ壬ҲˣǸ壬ܾĿһ벻ոպ˵СȻһ죬ŰңСȻǿ
Ȼ¶ΣЦЦֹס̾һλãӵ⣬ԼԵֵӵԣ΢һ£ϣǺעˣ֪ġǣڶΣ̫ˣ󲻵òȫˣԣԱߵˣ֪ôСʱ򣬶Ͷ
Ҳûа취оı̫ӵˣ̫̼ˣһУȻβͬı»ģҲֶʮһ͵йˣ㲻ҪԾ۹⣬ڿıˣȻҪųಡġﲻɵ΢΢̾һ¡
ϯЩţ̫ˡȻôմ̼ıڵӻǰȫ̹עĻһЩıųಡˣرЩ΢еˣǱŵಡˡ
Ӿʢ磬ȷǾʣȻ̾ǣǵӡر̰
ǣոǿǽʡһµһµı֣ǵʵҲѾˣţǶ˽⣬Ϊ漰һܣ飬ҾͲҶ˵ˣЩоÿһˣǴﵽһߣǰ˰ĻˣҶÿһȥμӱذʮӣϵȵǵĸ֮̾Ȼ󣬲һĽЩµˡ
治ΪȻ񰡣ذĽͣ׷׿ЩڻԱߵˣڣСɽһѩɽѾȻĿõϣǻڵԭʼģһöӴ͵ڵֻǣڣһ˵ϡ
૵߶ոȫ̿ЩУ˼ĲСͺڣЩӣģʼһת䡣
ţ磬Щǿˣ˧˰˵𣿡ոյһĻֱǱŲˣͳӵһôһ˲䣬뵽˾ȻһҲһҸֻǿϧ콵ǻúõĻš
СҾˣҪúΪһڣԼ߹˵˵СҲǸԼ¶ġ
СӣŬɣţ㣡ո߹ȥλ˳Ļתͷ˿Ȼ˵
ţһŬģӢۺԼ˵ˣһ˲䣬ֱǵõĪĹ裬ܿ϶ĵ˵ͷش𵽡
СһĻţֱ̫ˣȻΪ콵ţһĻ£ȫӡģЩˣЩصϯ̨վŵЩߣò̾˵
ҲǴôһ뷨ذǫ
ǣոǿǵʹõǸһĶһƳɵģסٷĿĻӵ񵯵ȸٵңĶǽܹȷѾȼ񵯣֮ĵҩƵ㲥˵Ľ˵
ۿ̫ˡȺʵͶЩе߸Ȥˣڣõ˵ĽͣһַˡֶУǲԺЯһҪǹٷˣֱһͲˡңЯҪ񵯣ôһ磬£˧ˣˡ
ǣǵı˾ͽˣ¸³һǻϺкվıʽϣҿ׼ʱסӻԪ֣֣ذڽʾ˴˴½ıʽ
310ף
ϰ壬вͽֽôһͽֽŷºܵùǿ̧ͷһӷɻô벻ȻһʺȻԼĶͷϡ
㣬鷳ϰ壬һͽֽŷѾϰвͽֽˣǣ֪ôģϰúֵһȻ󣬾ûˣǼ̧ͷӡ
̨棬һϵרҵѶıͼоֲϮһˣѾйˣӢ»ڽ׹˾߹ܣ£װ޹˾ϣһץסһϵͼоˣǵͼͼһһڵϷš
ðɡЩ˵ΪŷΪһ۾ӢѪĴйˣŷҲһŻЩˣΪ̫ˡĶѾ御ˡ
ûѹǣǣҲû̲ǵҵҲûսǵʽֻǵѣȻЩˣйһõͬĽͬҽƾͬĻᡣ
ǣʵ֤һȺǣһȺҰޣãǿɲһס飬Ѿܺõ֤ˡ
Ĳŷµ飬ϰֿһڵйˣ裬һ˵ŮֻŴһ״ѡǣ벻ͬˡ
оѾ֮󣬽Ⱥ˻ĻֽСЩ˵ͼ֮о̨˼һϢ
ϰ壬壬ʵڵйˣţһ壬أ͸һͽֽɡûа취ϰĪĮ̬ȣŷһӾ֪ˣɵÿధȻ󣬻óԼ֤
ѾŷѾԤõ꣬޹ˣҪΪһȺˣܵ޾ıӣûа취ڣֻܺǻޣԣó֤
ŶˣѽСֵܣԲ𿩣ΪˡСϰһŷµ֤˽ˣΪĶ֤Ĺǻģ˵֤ͻ˵֤бʵԣŷһó֤ϰ֪˼ˡæ˵Բ𡣲һͽֽ
Ǻǣû£壬ͳеᣬҪҼЩˣҲǿģŷЦЦ˲ͽֽǮˡ
⸱ݣ֮ƣֻкúõլڼˡҪȻÿҪͳ֤ĺ鷳ġŷ̾һ
ıĺ˳Ҳеĺܳɹ֮ܶ࣬Ҳܶ࣬ȫ񣬻˽˹Ҿӵսˣԣȫ̵ıֽʲôģףıԲɹġȻҲмұֽǵϯһġ
ԭȻ󻷽ڣ콵ĻڡձձҲвʮұֽڲʣɣҪʧһ㣬©һöڣȻȺ֮ˣ˵ʲôģɵӰӦǺܴġ
Ȼ⼸ý屨ֽ˽˵ģбֽҲʮʷˣ̸ʱ£ʱ׶ӰģȻֽһУкܶҲͬ⼸ұֽĹ۵㡣
ذ֪ˣ̳ٿýˣ˵о㳡ʾĵʵֻһտӣȼߵģͶѣңһ㹻ѵҲ֮ǰȺֲӵĶ
ذȻûаյ飬ô˶ർңʵġң֮ǰѾ֪ЩҪֲϮ˳һ±ݣ˭֪Ǿôˡ
ڣҲץһЩﷸΪһЩ֤ΪͲ³һЩҵλߣһô׷˵ģ벻ЩȻͬϣȻ̼ʮ꣬Ȼͼһ䡣ֻǲͼˣôܳɹķϮ䣬ֱ쿪
ʮıѾ´ıҪʮԺ󣬵ǣıϺеģǣȻܹۿˣԣ󲿷оÿͿʼ½½ˡҲǻһЩ˼ġ
Ʃ˵͹С޲µ½£о·4ţоһ˵ĵطԵԣһԶԵÿ½Ե£ͲһԣԣͳΪԶĽʤأȻҪԭǣҪ쵼ˣġ
ط֣ܺǣ23λȽˣҲнĵġ
磬׼ʲôΪǵǣΧż˺ϱԵһӶӵˣ֮УޱĽ
Ǻǣ׼ˡ̧ͷ˿ͷԵѾմĽġǣɡһ󣬸ߴһ˵׵Եֻմ˶ϾѾй涨Ҫ棬ԱߵİеǼʲôġԶʱ䣬Ȼʮ꣬һ֮ȡңй涨ʿŮʿʹṦȥܷɶߣͿԼ书ˡңഫѶŵԽߣõףҲͻԽࡣ
Ѿ׼ˣʣµһ󻹵ֻһ룬ҪԵб棬һ֮ȡҪһֱסĺáó˼ǰǿŴ󻹵
㡭Ŵ󻹵ʱ۾ЩˣΪһ󻹵ҩЧѾʧȥʮ֮߰ˣֻһ룬ǸҩЧ͸ˣǣڳȻͨѧĩȭŹ򿼺ˣṦˣôһ֮ǰ˺̵Ŭ
Ǻǣҳ磬ԶһһӡװŴ󻹵ĺ棬һֽ
ɣСҵṦӦܰ͵ʮ׸ߵ֦ϰɣⶫúÿ米ŸжĹ
𣡡˳ıֻһɣͬʱʼǵӣšգֻ߰׵ĸ߶ȣǸɣʮ׵ɡ
㣬Ѷմȥûа취һ𣬳ֻܷɵץסһ֦æԹ˵
ˡҲ£һģǵͱȵճϡ
šͬʱˣＸͬһʱһůǺܵԵף
ף벻Եܲףվڵϵˣо֣ǵů翴Ź𣬺һǧȴط˵ĸо𿴳磬Ҳͬĸо
Ӧġ֮ǰǶ»򸾣Ҳˣǵı飬Ȼ֮ǰкܴĲ𡣺Ҳˡ
֪Ҫߴʮ״ܵף᲻ࣿ˼̧ͷԵĸߴʮ״Ķ24ߴĶһɫߴҫţطǵĶ
311¾
ı֮ȻҲŸĸһȥоطֻǣ˵ʱ򣬾͹˼羰֮󣬾ͽӵʦĵ绰
ιСôĶ˵Ҳıˣؼû绰һͨǱ߾ʹ˾𸮵
ʦңоϸ·СԽ֣˹ֹأı׼ؼˡʦʲô飿ż˺С̳߸˵ҴܣһۡϾȻĴѾòˣǣĻûż˳úùֹϲĶ
㲻뿴ıô֮ϺıȥôҿԴһȥ˵
ţܿϺıҺ밡ʦǣܹҵļһȥôϢϲãϺıĵǺվոսĵ½ֵöôţˣͿվļģȻڴǣıûеطȥֱֳںϼĵģȻǣûеطȥԣֻڼ￴ֱˡôõĻᣬҲȡһ¡
С󰡣⣬ʦ㣬ǣΪʦҲֻܴһ˰ΪʦķɻĿǰֻһ˰ĸĸҲ뿴Ҳ԰ǣֻǣʱ򣬻ֱֳء绰ľͣһ£Ȼ˵
ðɣ⼸죬ҾŸĸΰɣʱʦɽ㡣ô˵Ҳ֪ԼʦĴ֮£ܿô߼ı룬ѾǷǳѵõˡĸ˼ȻһȥԣֻܺúŸĸһ¡
죬Ҹ绰ɡ
ʦټ
˵绰żˣɵ˳˼ǰԼһ̨Ĺ㲥֧ˣȻ˵ÿµ벻ǣǸУֻǿԼԺȶѣĻؼĸõûСԼ׬ǮˣĸҲĹԼǮˡڣһпɰļˣڣǶúܺãһµ磬ûǰεѹȡһ磬ԼҲһССĸ֣Ҳ㹻ˣңԼһʦһȻֻʮ꣬ǣеĴ£Ҳһˡ
꣬һøӷˣ԰оģסȵĿϰ裬öǳˣүүҲȫԸȻóסһˣúܿġ
С󣬸ʦһҪȥıʱԼһҪʦʲô鷳ʦһҪòĳվڶҪؼˣʮ죬ҲǹоγΣҲ㹻ˣûؼˡǣǵĶӲһˡҲѾˣҪʦȥϺıˡԣؼˡ
裬ʮһ£ĹԣϾͷİɣӿţ֪δ˽ģһúõġο
ðɣӣԼúչԼˣӦöȥʶһ£Ǽʶϰ֣ļŷ֣ӾͲһͷѾԼˡӣǳˡ
С󣬿һҪʦĻʦһˡүүҲǿĴ峯ķչģ𸮼ʮĹһʲôǿ֪
ǵģүү̣ҲҪעһȡͻơүүҲʮˣΪ͵ԵʣĳϫߣΪϰϫԵʣүү㣬ͷҲܺãʮӣһˣԵöᡣңϣڻģܶͥҪпʮˣǾһүү̱ˣҪǿʮģҲʮ꣬ҲѾʮ꣬Ҳ߰ʮꡣҪǿʮģǾͲ²˼ҵˡϾϫЧԡ
磬ҪŶҴһɩžԵúܹ龫ˣʮˣһСŮӣΣװһһŽţ֣صļ
ðɡЦ
Ҫˣټˣ裬үү̣Сãһ·˳硣վ棬ѾʼƱˣֻ͵ˡ
ټӣԼúչԼ裬۾ѾỨˣϾʮˣû뿪̫Զ
İɣһúչԼġ
עģȻе˸Уǣֲ𡣻ĵĹ·䣬·ļʣȻУΪ϶ˣԣʹҪˣǿ֮ǰ֮⡣ԣ⼸꣬Ȼ˼γǣһ⣬ûһʹĶ£ѹ죬ڳĸǣһᱣðյġ
ˡŶˣߵġ
ڣȥԼʦˣʽʦˣǣûȥʦļԣڣȥʦļﱨˡ
һ;ֱȥɽСʱĳ֮Ȼĵɽ
ȻôļĻţһɫľڻ֮䣬ζ
ɾһҲҪһΣ̫ζˣǰұȫйҲҲֵطң洦ɼټо㳡дţо㳡ϣһָյķ֡һһɾͷɣ֣ܺáһĹȣҪҪٴԽһйˣҲÿ춼Ҫдôһ
ѭɽС·ţʦļңǲԶֱӱġ˲ʮӣʦϼˡ
ֻɫ㣬̨ͤˮµСľݣǰһۿȥûһ˿ִغۼԵùɫġ
ˡСԺ棬ȻûˣҲһƾͿǣòİ塣
˼֮󣬴ԶðһͷȻ󿴵ȻˣȻҲǺѾͷţֱ
үү˵ģ󣿡СŮȻʮ꣬һߣǣѾԿһˡ
ԣ󣬸ո֮ǰѾʦ绰ˡСŮǲƣɵЩĲ
ɣүүڼءŮšȻû˵ʲôԹ˵ǰ档
ŷ֣ԼԼʦңȻûдСŮŷ֣ԼУʲôҲûСһ˲䣬ԼеΡ
Ҳʲôͬģүү˵أôǰľ𾲾Թ૵˵үүǰ˺ö佱ĻҪˣǣ˱ˣ֣󻹲һͨˣûɶ̫˵ĵط
үүˡ
ŶСˡ߽˾𸮵ļңһ۾Ϳڿɳϵľ𸮡
ʦע⣬ʦߣżϤסһӣеˡ
312¼
Ϊ壬ʯ￪߷ɵȣϾ𸮣һĸúõĶʦļ⼸ڵ̨ϵعһֱܸߵģԡȻЩˣһ۾ϳˡ
ֻߵ˾𸮵ǰһʦȻ󣬿ôˣһʱֲ֪νˣԣֻţ֪ˣܽţ˷ܰЩˣɶǽҽĴ󹦳˵ףֻһСˣ̨ͻܽŵģȻݲһˣǣﻹŵġ
ǺǣС󣬶ʶǰɣҲ֪ǵĹϵɣ㲻֪νУͽʦʦɡͽΣȻͽܳΧˡ
ţʦʦǺáûа취ֻӲͷƤȥЩˡȻǶȥǳᣬʦʦǵġ
㳣ߵǸĲ߷ɿǰվеŹ⣬͸һое㲻ͬʱҲͬʱͶĿ⡣˵ˣһôôͽܣͽܣȻǡ˲ΤСҪ֪ǶЩС˵ѪڵġԣһˣǺǺġ
ɣС󣬲ҪôվˣšҲҪôнˣЩ岮ģǲġ𸮶еε˵
š΢΢˵ͷǶһɳ
ò˵۹ͦãôõͽܶҵˣССͣȻﵽѵõĵ˵ͷ
Ķǰɵ˳ŵġΪѼ켶Ҽ׼Ǵﵽˣ֮ϣҲУڣ书磬ѾﵽͬǺġ
ӴСľˣϸ²ɼôһ²ľˣԵúܳԾ
ʦǰûлõϫĺ漸㣬Ƕõ֮󣬾ôϰȥˣҲǺ˵ʵôܲʵѾѼˡõһϢĹˣ˵ЩϹŶƤ¾ȻȻĶǵ̽ӣⲻò˵ⱾϢķܺá
¾أ㵱һ书ǿǳϫʱһ߷߲ƽûǾ𾲾ȽǸʲôòĲϰϫ㣬֮ͬУѾٮٮˣǣ벻үүһͽܣ£˼ѾˣԿȻĻ̲סˡ
һӾͶסˣǰڵľ𾲾˵ĿʵòԼɡɵͷ
˼С츳㿴ȫ˭ȵСأС˵ߣң˼ѾءԼŮ￪ʼͽܷˣ֪ŮοҪˡ
༸ˣ𾲾ӣҲ̿Цˡ
С󣬸һ£ҵŮ𾲾Ժͽɣھҳ˵ͽܣаɣְ𸮸˽ܡ
ã˼СŮ죬ЩӣҲɵøоеЦʮˣȻܺ;𾲾档ֻЦЦĺһк
ߣ׼Ҿ𾲾һƲ죬Ȼʧǵǰˡ
Ůǿɰձ˵СѾ屲ˣ˼СڿСʦŶӣ߷Ҳ̲סЦ˳
ţȻǾֵܵͽⱾԴġ岽ǹȥʯ￪Ҳ˵ˣ˼ֱǸһǹʯ￪ǺϺͺýԣʯ￪;𸮵Ĺϵͦá
Ȼʯ￪ԭԭζоˣǣĸġΪһôĺϵʱҲ޴֣Ͼûоϵͳѧϰǣ;;ۣͬʱҲѧϰ֮Сʯ￪СʱûܵоִĽЩǱȽϳ¾ɵģǣʡȫŷŨһʡûʲô¥ãǹŴԭԭζŸ·֣пƾٿԣٿԡȻͬʱȻҲִĶйŷĽֵϣҲȽˮϵͳڳΧҲһЩִĳվҲлȻбȽԶϣʯ￪֮£ȫڹŷʡݡȥϵľ֪ԿκγŸֹװڽϡ
ллллʯʦˡ֣صĽӹʯ￪ǹϾִ书սϡٵġսֻһ׽ŻѡңԼսĿʷ˰ʯ￪ҮƵһսʷϿϧˡΰëүүʯ￪ʯ￪
񰡣鶯ָʱģ֪ûкôԼȥȥоɡ߷Ҳûʯ￪һ飬͸һƶ̡
ллʦӹỤее죬ִ书ķʽǶһˣһU棬ɱʲôһԼ˲ÿĶ֪߷ɻԼôŸ߷ɣЩĲ²Ķ
ðɣȻǶóˣؼҲûдϣҲûỤС󣬺ðɣذףɡϣҲûؼϰߣǣһֻذףҲֻʹˡ
壬ѵҼǵʦİɣôصĶô͸Сءеذף𸮺͸߷ɶԵúܳԾҪ֪ΨһһطܸĶǿʮǰˡطѾʧüˣⶫġ
𸮺͸߷һ˵ǲ˼ӹĶˣҪ岻Զ
ǺǣѾüʮûжֶˣʼˣѵҲøˣǻĵĽ˵ģڿСҲͷˣСţѵطʦƵĵ̶Ȳ˵ˣԺ֪ˡֱӰߵС
ллʦһṼģĵδ϶õġܸжӹҲоһΡȻһϣԴ컪ĳ21ͣǣǱϾҪϢġ
⼸һ죬Ȼʶʦ֣ʦɩȾ𸮵ļˣһˣһһ𾲾Լ̬ȣԽԽء
313ı0
ųֵ
ۿʮˣʮˣ꿩ͻȻʹӴһȫĴкȻʲôûȾͰѵӸˣȻ󣬲ŻæĴ·
εĺıذϯ͸·Լķɻڿнмġ˴ıΪٸı㣬㶫ı㣬ı㡣Ǹı㣬ı㡣ھͷϵѲٸߺسʮҡһӣĻϾʹѲںϳ˷˵ʮѲĿںϣѲϣվűֱģһɫװʿǵУ䱸װд¡¡ԿڼֱɻϽֱš
ǽ麣ɳ𽢣һװжԿաԺǱȶжսˮ潢ͧˮ200010000֮䣬2838ڣνس˶ʮ𽢣󣬻50̨ϵĻһתתһǽ麣
Ǹ۵ĺˣֹͧͧͣ˲ӣת˷Ǹۡ
˴εĺںأɳһʮҺǽ䵱˴εļУΪҾԽʯǿԿѾˣѾ׼ˣ⣬ҿԿɫķƵģִܵըĳһתֳ˺ںϸĺЩɫһЩǾĴģеıֵ߰㣬еװηǳһƷ
⣬ҿԿǵٸߣ飬Ǹ۵ĺϣһܼսҲѾ׼սһСʱ֮ʼһתϷΪ棬˸طѾ׼˵ĸսǽڵһʱս׼ϣֹͣһܼսнѲ󽢣ըߵлϸ档
̫ǿˡڣʦķɻϵ󣬺;𾲾˷ɻλڼʻλģǾ𾲾ϰ֣Ҳʦ֣һʦ𸮣ԱߵĸʻϣɻĻصϣֱͬš
˹ҵĺѾչزˣеԵԺرǹ⣬ھȻʹͷ϶ִԺУȻģ˵ʵǰҲûжٻῴôͧȻӣϿԿͼƬ֮ģǣôн𺳡οʵʵҪʵ֮ǰ½ѾˣεĺվļѾȲˡ
ÿɿɻͣھԼҵԺɻֲֻռĿռѣֱܴȻҲ֪ΪʲôֻһˣԭȻǷɻֻĸˣ˾Ͳˣܲܳذɡ
ꡭֻоɻһǾˣȥɻڻĴֱš
ȿģ벻ھȻôȽķɻ棬Ȼκεǵе˵һûܵʲô֮ģǻܼۿֱ
⼸ѾˣڣѾľˣֻǸ̾һ£Ҫսıô֪Ӱȫ硣
ǣѾԿǵ쵼ǣǵķɻѾϺϿգң½½ĸķɻҲѾˣı뿪ʼСʱˡ
ȫȺڵǰУ½½һǰ䷢ķɻڣĿɻˣֻɻɵĺϣͣˣȻ󣬷ɻĶϣȻȻתˣɻڰˡ
ɣַɻı֣ڿվϰûпʼ֮ǰѾȫڿ۽ˡǣȫʱ򣬶Щ
ַɻ̫ˣȥֱ̫˧ˣҪһݡ
ھڷɻϹۿıˣıʽǰδеİ
۷׷ףڣϣȫĸصĽĿѾֹͣˣǽĿֱȻȫҲûκȥ飬ҲֲãҪֱˣıûйΧ۵ġ
ǣ۷׷׵ģһЩֵ̫ģŻһǿҲԽƩ˵ԼһҲãйȻǿķɻѾˡղ۹˼룬Ҳһ콵ˡַչȥӢѾʧȥĻᡣ
Ǹھ𸮵ϣʮӣǵķɻѾϺϿգʱɻҲԶģʽǣ棬ԿɻڿһƲǵĽˡ
ʦʲôԭҪʣ״̬Ϲۿĸо̫ˣһ˲ͶȤ
ǺǣҲǺֻ֪һЩɻõһĽϣЩϣ״̬֮»ȫ͸˵ʵҲʦһõءҲָ̾оУɻֻʣǰĵˣһɫİťǴ˾Ե͸֮С
ϰ档𾲾ҲǵһοҪǵĴһ㣬пָ֢˻
˵оĵطܶ࣬ҪͶ飬Ժ֪ĸģСעʶġһŮĻᡣ
һǷżʱ䣬ͲҪͺʲôˣ˼Һò׷żһΣҵľúϢһ¡𸮻ͷԾ𾲾һЦϲŮȻǾ𾲾ԣò˵һ¾һ
ˣүүҲˡ˵䣬ҲԱ߸һܷɻд֣￴ȥ͸ǼܷɻĴҪķɻ棬Ҳˡ
Ҳô硣Ҳģʽֱӿ͸ˣڿţֱӶԻһǣЩĲЧġ
쿴쿴ذҲء˵Ƭ̣ΪͣˣһܼϤķɻֱͣ˰У𾲾ɵûͷֿһҷɻذ֡
ĺɽñ̬ȻҲһܼܷɻͣڰյӣС˵д˷ɽ۵ĳƬǼս龰ȻѾϰ𺳣ǣǱһһΡ
һ35ݷɻҶڿеģǸ׳۳ֱӱ¼һĻֱȫ۷׷ˣֱ̫𺳵һĻˡ
314µĺĸ
ʵսϰûпʼһĻֱȫһ̫ţˣѾ뵽ҪԺ̣ôټݷɻȥЩˣǲֱͶȻһĻǵĻصҲʵļˡ
Ҫôʼβʼ˰ɣʱһһĽӽԤıʱ䣬ǵķɻҲͣϺϿգڣ͵ϰʼءǱߵذһ뵽⡣
⣬ոðһ뷨ͿߣͻȻʽɻŰɫβͣܿٶȿˣȻֻܷɻŷһ𣬷ɻβͣʱ˺ɫβѸĸGO
Ӣĵյ֣ܷɻͬʱֶշöҩ
䣬䡭һɫĹҫ˺þúþãһ̣ɫĹâ˰ʡ
λڣϰʼǵϰʽʼԿͣڸۿڵķɻʱѾʼˡǵѲ󽢣սнҲʼλҲѾλľ룬Ѿˣսһ
ʱ򣬻һתת˸ۿڵķɻսѾʼжϺϣϹۿˣҲ˺źĽӣѾˡ
ˡһ죬麣صķɻһսѾˡ
䣬䣡ͬʱˣѾʼˡֻϣףȻһһӵľźźȥ·𺣵ţǵһȻͬʱҲʾڣȻڣһŴڣһʼԺˡ
ܼƽսһսоǴֱ̼ûһ˿һƣֱӵľʵʵĶԺ䡣ֻǷ׷еȼ˴
ˡͬʱطķɻҲˣֱӲܣֱսͶըʱӻȣỤ̃ս𣬱ըʱ಻
⡭˵ʵҲ벻Ȼһ򷨣ֱӲӲôⲻҪȫûô
Ļ𱬣ֻɿһּսнڳܲסҵڻбʼ³ˣеսʲôģֱӲҪǮͶµҩ
ǣ̫˰ɡıըѧֱӳڹڵǰһſըͿŬսһ̣ˣչһĻĻѧ
ЩʿЩʿǡʱǲʶֻϰѣôôֱӱأЩɶ
ΪգǺûз֣ԭЩ˶һըըǴŵķȻһ˶⣬Щˣȫѡγ켶ĸ֣һ;ܹ˰ѵΣպиоģоԣǻһʱ䣬ġ
սţǣʱĵĻֱӷֳĻһĻǿҵս棬һĻȷƵٸߵĺأֻأֱĿһ޴ĵ
ĳ˵һ£ֻЩѸٷ䣬ǵĿ꾹ȻϺ֮еս㡣
ͬ־ǣڿĽҹĸϵеĵΣսʵлʽһ֮УЩֱӷˣȻ󣬵ĻУֱӿŵĽӽ
䣬䡭ģЩһöһöֱս
䣬䣬䡭˻ҩͰһЩЩͻսнʱֱӱˣһ͵ըĺˮǱһǿҵıըˣֱһ߸ߵĺˡ
⣬ô͵ĵҩȥ׼ǿߣҲҪɡʦΣǲеˡڼǧ׵ĸ߿գֱӹۿըͷ·ֱӸܵ˼ʮŵˡһʱ䣬뵽ǵµʿ
ǰүүôôϰⲻ𣿡𾲾Ҳһʱ뵽ĺ
ͬʱ͵ǿͬʱȫ񣬻ϴ󲿷ֶ뵽˲ʿôǿҵĹ֮£ô
Ҳ˵׼ϾЩ飬㰲һְŵģҲǺġ˵ģҲ𺳣һĻĻըҪǻڵƽǹǣɱˡǣͽܺŮѯʣ𸮲ҲشıͷβǶûв۵ġ
޵ĽɽǺǡȻͬʱڱϽǽǵ棬һ̨ĵӰ˽ǵϣֱӹ̷ʵۣٹٹۿʮˣ̷ʵۣҲʮˣǣȥʮӡλϰʮˣһĵûʵȨĻʵۡ
һĻϰ̷ʵֻ̾һ£һ䣬ֲʡֻǸ̾ҪһĻڼʮǰĴˡڣܿԼĽɽӣܸˡҲˣ⻪ĵĽɽϻģֻһܿ˵ĻʵۣûʵȨѡ
һӺ󣬵ĻϣһϵеıըϰȻֻĻϣĵĻϣٶսеıһ׳죬е³еȴֱӱ˼䡣ˣѾûһ˵ӰˣӰӶһ
ͬʱϣȴʻһĺϱݡȻǾȵĿ֮£ֻϱʻ˸ոյսȻ˾ȵǣֻϱݵԱߵĺˮУðһһͷȻЩˣֻһֻص˺ϱȥ
ǣڿҹȥɹĺϱݣĸݺšڿˣһǸոսʱĺǣѾǵĺĸˡ
ӻУ˵ĽͣӴĺĸ棬һվˣһӺ֮ʿ
˵Ľͣпһʿǣȫ񣬻Ͼһ֤ǻȫģЩʿûбôһ˲䣬𸮣ЩոһĻֱӶΪЩذֱһЩʿΪ˴ﵽϰЧΪأʵģ֪ذʲôʽЩˣ
ĸΪһϱݣҹĹкܴҹδҪĺսҲôĿǰҹڽڶҺĸԤƵ1900꣬ҹĺĸﵽҡ棬͵
ðɣˡ˺ĸٿһμϰʿﲻɵһţ˵ˣͰ಻סĵϲˡ
ĸҮǺĸʵʵĺĸҮңڣȫ綼ûкĸйˣҪ֪21ˣйûԼĺĸˣ벻19ĩѾԼĺĸˡΪһ࣬ɸֵķ࣬һĻܴ21͵ȥô֪йҸóʲôӡֻǿϧһĻ21͵ˣע޷ˡ
315ºƽչʱ
תۼ䣬ıѾˣıϰеر⣬ǣҲкܶʣ˵ôεȥôʿѵģζըġ˵û⣬һӳΪı֮Ż⣬ȫҲڶ̶̵ļһһεۡ
ãһ֮ذýǰ𰸡˴βμıĺһһǧˣվһǧˡϰͳƣһǧˣûһˣֻʮˣ˲̶ͬȵˡ
ңζڵġΪЩʿǾϸѡȻűϵʿһǧＶϵˣڶ࣬ڵ˿˵ˡӳϫձʮ˲ŴĵǼڲＶϵĸ֣Ѿʮˣƽһ֮һһģҲһˣһЩûеǼڲģͲ֪ˡ
ԣһĵʿܺҡʿ͹ǿˣȻЩʿѵϰʱ򣬵õ˸ܵıңЩڵըǣʹĵȺҲһ֮ǰȫȥˣԣʮ֮Ϻĸ
ذٿϣһ㣬֮Ҫ˵ûһ˿һսսҪȫ˶֪ս̫Ҫģˣһˣ㹻ǿˣͲẦˣ󣬲ҽʾıĺģΪ
ʱȫڣҲŷ֣εıΪ仰Ϊģеġ½ı콵ҲͻôĺվĴûһˣҲΪĿô
ִ֪꣬ذִּˣΪΪ𣬾ذִַԣ82Ժȫһϰ糱ңֿʼԹȺڣ˺üĵҩгͬʱÿٰ꣬ȫԵͬʱأҲϱؿ
ʱţûʲô·ÿϻðôһ֮⣬˵͵ͷչʱڣȻչڼ
ͬʱĵڹձάµĸĸҲչˣʱֵƽ꣬1894ˡ
άձ̵ʶԼĲ㣬Ϊһٺĵ̫ƽһû½أı棬ȴгʣ棬һȻΪһµһֺ»ڷȻ󣬰̲ˡԣǵΣʶܸߡ
ձڵĻѾγɣڵһ̨壬ڶʣɣй硣ڣάµķչձȨˣѾãʼʵʩˡ
ǣεǣǴڡ˵й˽йģǣȻһȥɶ٣ʧ١ǣˣ׼ˣսֱӴйŻȴӳƵȻٽйǣֱˣǴ򲻿ʵĹţҲڱչңǵսʵʱǻĪ©ˮйĻƺҲһǵսǻ©ˮ
ɳսֻҪɶ뵺ɽ뵺еɽȺȥһȦЩй֮ǵսעᴬ©ˮйڱչϣɵķǳãرǵձձȻûһ˿һᣬܽӴйԣ94꣬Ժձǻˣսʱʱ̿йĺ̽ͼйһսϧǣڵйأѾüʮ꣬˽йˣҲ룬ǼʮķչƲ㣬Ļȫû
ȻйӴˣձֻкԶ̫ƽһ˵нףӴˣȻԶҲóףܹйáԣձӼ֮һ̣ͨһȴÿ̽й
ڵйѾͷչѾ֪ԽʱˣңйˣǵһߡȻ˻Ҳ֪йһȥͳˣһߺձҲһߴ̽йϢ
Ȼսĸ£ӲǱʷϣ꣬ϷūͱӹҵԪˣֻǲ󣬻ǱӮϷӡȻ󣬴70ʼͽ˻ķչָԪʱڣһʱ䣬ҲûоʱĹ顣
ңŷǱߣΪϷʯϣǴ֮һطϣϷ֮һطʯƽ֮ġʵо˵ıʯܺø㣬һ¼Ϳͺܶʯˡԣŷ޼ңΪչΪʯϷǵľӣҲǴ˳ʮ˲ŵƽϢҲǴԪ˺
ŷ޸ңе̵ĹңȻһʱڵĹҵõʮ꣬ǣչĻָˡйѾüʮûйƬطˣѾҵһµֳأǾǷ޴½ȻѾϷϣǣ޴½غÿ궼ᱬһĽʯŷ޸Դ˶ִ˲ƣעȫתƵ˷޴½ˡ
Ҳ֪ôģȻʷеƫ˹ǣգǻĻصԭĹԭһսܻᷢģΪʱĵ۹ʽãעҪԵģŷ޼ڵĳͻۼһ죬Ҳᱬġ
ʱһ߹ŷ޵ӪѾγɡշս³ʿ˹ķȡߣΧ·ʹ¹ٵ۹ɡͬˡǺ1878İֻϣͶɰ뵺⣬ٵ۹ͻ¹1879ѡ˰ٵ۹Ϊѣٵ۹޽ܵĵ°ˡ⣬˹תΪ뷨ֳϷͻ1881ᱱͻ˹ʧܶٹˡ˵־۹ٵ۹޽ᡰͬˡ
֪°ǩˡ°ͬˡ󣬶ʮַŭ˹һμҡΪ˱ùϵ1887ǩˡٱԼǵ˹1890̨󣬵»Լֹ棬ڷֶ֧ҵ1892ˡΪͬˡӢ1904뷨ǩֿЭ顱Э鲢Ǿͬˡһйֳؾ׵Э顣ڷ£Ӣ˫1907ǵֳؾףǩӢ½⡱ͬ꣬ӢͶܵ¹ڰ˹۹вɡЭԼ
ڴˣӪʼγɣȻҲŷ޵оˣ΢ƲЧΪЧӦԵʣڰУʹ⼸ңγɶ棬ĺ̸ʲôģȫƻڣʷǻظԭĹ
1900Ժ󣬻Ĺڣŷ޵ıֽԽԽ࣬Ƕ˽⣬ҲϸˣڻĵĻϣѾŷ޵ĴսʲôʱһһֵĲ²⡣
8͵һս
316һս
ţʲôأΪ̫ƣͼͬ£³ĶڣһˣŮ˻ɽȻɽĸ߶ȣЩˣȻڻ¡ɽ׼ˣΪ£Լһߵһߡ
Ǻǣ³˰1914610˰֣Ҳ֪ʱǲũ³壩̾һ
԰1914610ŰʲôôԵúɻ󣬺ӽ꿪ʼͿʼһһʱʱ̹̿Ź顣
Ǻǣû£ҹƣսҪ쿪ʼ˰΢΢һЦﰵţûмǴٹʮ죬ŵһսĵ֮ƵѴɱ¼ҪʼˣڵǼţԼҲǲˣֻǵһԷ򸾣ȥӲʲôģȻ󱻴ɱˣӶ˻ҩͰսҪʼˡ
ɣڵý壬ֽǰͿʼȳˣǣˣŷ޵սûдôܾҪʼءоĪô˵Ļ
Ǻǣ18701914һתۣҶѾʮ˰˰˼άͻȻʮ꣬ʱգĪһΣʱһ͹˼ʮˣǻ֮аʹʮˣǣǱһʮӡ
ѧѧҵ֮Ϊ֪ⷽʶȤԣʦİ֮£õһӶһʰһӣͶˣһоӲ˶ʮ꣬Сɣĵǣ书ҲΪﵽ춡ֻҪͻһ㣬ˡΪÿһһ׿סԣһǰ1913ųأȻ󣬾ʦİ֮£һо棬²Ͻоͷⲻ֮࣬Ǽ˲ڿʱ͸͸
ǣһأһĵľˣÿ쿴ֽϢѾÿĹˡ
ţ΢˷һͼƬ˵İٵ۹ʴѵϴ󹫷ѾѽӲˡǸո³ƬʱֻϿһϢæ˵
ʲôӲˣһùֻֻͼƬ
ԶԣҲ֪ǲˣȻȥӲ죬Ҳ±ɱҪǱɱսɲһҵڣȻͿˡҲ˽Щŷ޾Ƶı档
žžͬʱϵ֪Ӳ֮˾ʶˣҪȼˡ˵ǣȻͼƬ󣬺ֵǹѵ򸾣͵Ѫ֮С
һڣٵ۹õ¹֧Ԯ֮ڽ76ճάǣٵ۹άս
Ȼ󣬶ʼܶԱԮάǡ
һ󣬵¹ս򷨹ͨ뺣Ҫڷ¹սʱ򣬱ܾҽܶԱ
ԣ710¹Էսͬʱ¹ֱıʱͬգӢǵʱԼȫҪԣΪȷʱά1839ǩġ׶Լ¹ս714գٵ۹սһ֮Ӣٵ۹ս
ڶ̶̵һ֮ڣŷȫս״̬ٺ٣ЧӦЩڣǴģԼ༭ģϾԽˣܹҪкЧӦҪŶ
ȻͬʱڻĹڣӰٵ۹άǳ֮ȫͽ˾ٹ죬ŷսڿˡ
Ȼͬʱо8·ݣȫ֪ͨսԤѡ˼ҵսֻҪҹǾͲǣǹңڴս֮⣬һսƣԣоȫΧڣ׼ɸѡһЩ־Ըȥŷ޴½ϵ񣬽ȥûʲôġ
ȻôõĻᣬоɲܴսƣһǹ֧ҩ㹻ԼˡǣоȫһսϷ
ȫһսĹԡȫ񣬼еͿӣȥŷ޷ơ
֪ͨһ·ʱڷˡ54ͳһģڣʮķչľڵ书ǻѾˣֵѾͳڵѾһ򣬶˿ͻʮ˿ڡûа취ȻпˣһֻǣʣԶԶСڳʰΪ书ˣϫӳӻ˥ϣԣϣʮķչ˽ڣһЩϵģϰ书ϰģΪµʴ뿪ˣʣµģһЩʮ꣬߰ʮˣǵ书ѾܸˣȻЩˣûе죬ǵƽҲﵽһʮꡣ
ôķչĵѾ˵ˣʲôʩѾϣɽС壬ҲͨˡٹСˮƽڣѾչˣҵܲƷҪҸطˡȻʮˣһЩţ̣·ӣ֮ģѾڻˣʮˣ϶ԼֻԼĸ˵ˣҲ϶ԼĳˣƽģиУ΢ƶһġ
ãĵעѾˣ1910꣬ʽ̫գ˾ͿռվˡԤʮ굽ʮ֮ڣҪء
ܽˮƽҲˣûֻСѧˣ1900ĺӣǶѶСѧѧˣҽƣḣҲϽˡϿڣѾ˴ͬᣬֻҪÿ칤һʱ䣬ԼȫˣȻʣµʱ䣬Ǿаˡ
չȻеģֻǲܱ߽ĹңһһıĲʳ
ôˣÿһѧѧڹһڽֲũƷʣµģʮˣȥһ룬ʣµģ0굽7ģһǧҲлˣʣµģȥΣְҵˡ
ãľڵϷֻȽ϶࣬ëܶܶ࣬ҲǸеģҪĸ￪ˣǼҪ
Ȼ19148·֮ǰǲģҪңоˣܳڣѾҪˣֻҪ֤йˣͿ԰κȻ
ȻŷսҲʵսǣ˿õģǳȥزһȻһ֮ġ
սڣ¹÷·Ʊ֮ڴܷȻ󣬽ӵ߽ӦҲƶžͷһոշս󱻸ø¹İ˹ʡĵʮߺżƻսµķչȴЩ¼ϣʹƻԲС
718յ¾ֱ·򷨹ʧأƺ󳷡83յ¾ѽư裬Ƴ࣬¾Ӣڰһ߱սۣܾˣ¾ֻתսԷذɺһߣսʼݱΪսţ˫˱򺣱ߵ˶սӢܡ¾ɹȡĹʼղܽضӢߡ˫ٱ»ս˫شɹս½뽺Ŷ״̬
ͬʱĵĵһ֧Сֶӣ˷ɻֱӿսŷ޾ڣֱӲμս
317ͯЬǣˢһսȥ
СӣоϵĹô׼ȥŷޣҪһôԼ칤ߣԼũʯӣӵ˺ĵ绰
ȥŷޣ𣿡ֻʯӣһӾλе
ģҾ㣬μǵôȻ绰ǱߵѾ֪ʯӣĴ𰸣ǣǲòһ¡
ȥҿ϶ҪȥҶչôˣҶˣҵȻҪȥʵģʯӣһӦʹȥҲá
Ǻãһˣڣ˵ŶӣȵȣҴ绰ȥȷһǲҪһӣ׼ʰɣҹƣ֮Ǿܳˡ˵
ۿһˣȻûнˣðɣҵĺϢô绰һУˣҴ绰СҶˣðɡʯӣ룬оҪϵˣΪһ飬뵽ǵĺѡ
ðɣİǾ͸ˣټȥǵĵ绰˰һһСʱɫȹݼϰɣһ¡˵꣬һ͹ҵ绰ˡ
ۡҪȥŷˣȥʲôأһҪģˣαװУ굤˵绰ʯӣͿʼ׼ˣҪ绰Ҷһٴ
ȻֻǻĴϵһĻѡоʾһУ칤У΢Уȥŷ޵ġȻ˶ӵģʮ˶ӵģ˶ӵġҪˡ
Ȼ˶ӣﵽ죬ʮ˶棬Ҳ죬ĻǺҼ֡˶ӣǾŶӺˡһǺڰ֯ȥġ
ȻһЩҳǺǵǵļȥսϵģ˶ҪȥģڻģΪ𣬻ľڣƽʮˣһЩ̨֮⣬ûսˣرǣûнӴѪϴߣԲǺߡ
Ҫȥŷޡʯӣˣÿ˱һıҪ׼оˡȻǰ죬ǿڰһЩ֤ʲôģϾҪܼʲôġ
Ŷ΢λǼһǵ֤Ҫǵԭʼ֤˻ʱǿͨȷǵݡʯӣ壬ҶкһˣվоĿվصļġ
Ҫȥŷޣͨһϵе룬ҲҪͨյļ顣ȻҪܶ򣬵ǣԷ֣ƽ׵ļģվһһŶӣǶͬѤĶӷһۿȥ֪һġ
ƾʲôƾʲôץҡʱ򣬼ͻȻһǻͷһһӢӣڱžƷһץסһֻ֡
Ϣ쳣ǵĹǻձᣬЯһЩʱһˣˣӢ˽͵
ƾʲôҿͨļ˵ģѵôֻ˵ɫ΢䣬ǲȵβ͵èһӾʹл
˵أԭСձΧ۵ѾҪ̫Ľˣһ⻰Ȼ֪˾Ǵ˵еĺˡոնȥôˣôû˼͵ˡ
ʱ˴ͬӷĸԱҲɫ䣬ǲˣǣ룬˼֮ȴǻˡ
ǵĹû⣬ǻǵĴǸģΪһˣҲϣ˻ˮ㣬ȥ⣬й¶ǵϰɡ˼˵
ҪҵʦǣˣôеĻ۾Ĵ˿ȻͻȻͱǿȻߵˣȻһ׼ǰĸˣ
ǺأЩѾʵıˣйˣʱ˶ߣһѾǰæ趼ʶƲô书Ȼ˶֣֡ûĵ˵֣ͱˣһСֱ֣Ӹסˡˣո΢΢й¶ʾ˼ҿ춡
ҲҫҲʲôطǿվأҰĵطס˵֣ȻֻˣֱһȾߵ˵䣬ֱһ¾Ͱ˴ˡ
ȥú飡ˣѾһȥ
ĸֻȥһˡ£ˣֻ̯̯֣һεĶĸ˵
ֱ̫ˣҲʲôطȻҶ֣ҸҴģΣһùһԱҪһĻ˷׷׵ʼ岻ɵò²
ǵȻûڲԱǣͨˣЩˣǺαأ飬ǰȻյ³ǣһЩԱһͱˣ׷
Ǻǣǵ£ССѣǼԼİɣҶȲҪȥŷˡձʧڼҲֻһ£ȻԼˡ
ϣףǺˣЩˣͣȥŷˣɲܶǻ˵ӵļ⣬ǵļȫͨȻǵİˣǣ˼ҵĹ໥
лˣ壬ˣӹλǰŵĵǻơA3078Ȼˣһܸոպ˵ĸ߿ոɻ
ŵǻƣһˣǵĶAŵǻڣҰѵǻƸһԱԱˣżˡһܱȽС͵ķɻǰ
Ϸɻˣաʱϲĵʯӣóÿ˶һƬ
ϷɻˣӢˣһȥʽӢżסȫɻˣ١
Ŷ߿һ˶ǲʮˣǵ飬ȼɻ̫ķ򣬲ңӭ̫ķ򣬷ȥˡ
̫˰ɻƲ㣬ҲǵһôķɻŻԼĽʧǼˣﶼһҪ뿪ˡ
ֵܣˣǿԴϽɡˡӢŶƲɹŷ޵Ͽգڻҵıըǹе˶ûд˷ͷϻѾӢϿˡʱѾǺҹˣȻСʱķУǣǻǸоƣ
ҶϽɡˣ׼ɡŶ
ټˣԴ硣Ѿ׼ˣͿʼɡˡ
ֵܣҪΪ⣬Ҫǻ˵͡ףһ˳ɳ£ԱͼСʱϲȺѪˡ
ݰݣ˵꣬һ˷ɻ
318ħŮ
ҹӷɻֱɡָоˬȻˣûһ˸оʲôġ
Ϊڴѧʱ򣬾ѾܵɡѵƽҲϲ֯ȥʲôɡǣʲôرѾһˣ͸õˡɡȥǻɢ΢ЩԶˡҪһʱһ
ڵˣ壬Ҳڽ˰ƬϡȻɺϵĽ˰ϲɽ棬Ƕλϵͳҹ22㣬־ۼһˡ
Ӫڸһ˼ң˾ۼںڰɭ֮УȻɭвʱǺǣô
ڻϺˣһЩؾϢ˰ɣǸɴԸһװοͣڳȥ֯ɡܣˡϾλķˣҲ֯ߣǵĶӳ˶ġ
ûһֱӷ°ʼóˡ
Ҳţһѻɣ˳ȥһֻҰҰʲôģþûгտˣлᡣ°ʼҸɲ׼ˡ
ҾСġҶҲһȽϸɴŮȻҲ¶ʼó׼Լ
ˣһ£ٺ١ڣ΢ϿѾкüСӵصˣҲʼ΢ҫˣҸϽҲһóֻѰڵ£ʯӣʼԼֻ
˸зֹһల¡ΪսûдﵽӢıϣԣԵûǺܰġ
ڶ죬˱Ű߳ɭ֡Ȼһ·Ͽֵйˣǣһ·ϣЩˣֻͶһ񣬾ʹҴæԼˣҪ֪սɾͿʼˣӢʼȫбˡǿҪԼĸλˡ
ڵİһһĳУΪûзչԵʣһЩطǱȽģüոմӹߵʯӣܲˡ
һ·ϣѯʼˣڵһط֮ҡǺӢоӴ㡣ǿԵõͲ˵ҩĲ
ʯӣĿģΪģҵ˰֮ңҲҵ˵طԣټϣӢûսӢȫȥĶսаˣﲻս
ʵӢȲ̫ѵ¹˸ܣԣ˲սܶ࣬ӢˣǰǵĹĺúõġ
ˣʯӣŨҵ֮£ûͨӢȥսǾȻӢ˽һ£֣ҲûпĵطĻ̵̻ģӢ˶׼սʲôġ
֮ңڰ̨ϣһСơ滺֡
Ϣʱ򣬰̨ͻȻһˡ˾ȻһѰǰľƸȹˡ
ʲôϢҪ֪սŮģȻӢˣһЩ춼ȥˣӦ湻ˣҲʱȥˡ
ոմĻϢʮСʱӢһʣ͵ǰȥǺܹϴһ⡣Ƿ˺ôǱӢĺأͨ˲ؿŴ̽Ϣ
ʲôЩ档
һЩǹ֧ҩʳӸ˹ͨͷǿԻȥȻ󣬾ͿԵ﷨ǰˡ˿һˣǿɲٴˡȭͷգˣϲսģǣһֻ￴ֽ˽Ϣǲˬ
ðɣһСӣҶӾͻˣһǿһ£ڽϳ˰ɡó绰ʼŮ˵ĵ绰еˣôŮһأǣȤӦǹֹʲôġ
ʮʮ֣һˣڸ˹ͨͷһݶǼˣѾصʵʵͷһЩʿһϴѾСʱˣʣҪˡ
жŻֵѣ޴ĻһʾҪˡһ£ֱӳ˳ȥûͷϵʿûгˣ޴ĻҲŸո۲һס
˾ö֮ĳȥˡһӳˣӢʿûпֱӿǹˣֻ˵ٶ̫ˣӵǺƽ飬˷ɿһȺȺǹֵ꣬Ȼڶ̶̵ʱ䣬ڶʿûп£ֱ˻֡ʧڻϡ
УոǵĻȥˣҪСģͷĻأֱӾ򰬴˻ŵУͨϢˡ
ʲôˡߵУֱԼĶ䣬Ҫֿ֪˵İңʮʮôߣô
ûУϵ۵Ƿģϴһǵ¹鱨Ա
֪ˣһᴦģξǱߵֱӹ˵绰
ϣȥһ£ʿûзʲô쳣Ȼͷе㲻ţ˾ȻͷǣΪ˱׻ǽȥ˿
Уʿûз쳣һжšʮӺ󣬰ϻûõϢ
ôܱͨʿ֣ҪǼ˻ᱻ˷֣ǾͰװǿˣǱˣǣôĴϣҲҴƱЩˣԲֵᷢġ
̫̼ˣڻĵһ㣬˾վ죬ǣûһܿ
ţڳǹֵ֮һеζˣζܺ˧ãո˳һƬٺ١ʯӣóֻ˸ոյƬ
СӣģĿأʱ򣬶̫ǿˣˡһĴָòʯӣ
ڣǿԼжӦкܶطɣ죬жˣҺ׼ȥ̽·̽һĶһ
ðɣɻҾȥϷһ߳٣ٺ٣ײһҶԼİóһֲߣͷϡ
ҮҶӣ棬棬㻹ôһҲҪȥǡҶȻ׼ʯӣ۾һͣҪ
Ȼһ׼һġߣȥˡһȥˣǿһӶˡʯӣ΢΢һЦѶһԶ˺һ
ðɡһΣŮеľʧһֻܿ䵽Ϊͬ鿴
ȻֵѾͷһţ˯˯ţһֲĹһųಡˡңҶһЩԱʯӣ͸һЩͨʿԣϣһҹ֮䣬ŵùǺĻ̻ˡ֣һϾʹڹ֮УǹҲˣʱ֪ɱ˺öˡ
ȻһСħŮһĻĺһ壬ųҹߵϣͷɵó뷨
319Ҫս
Ů֣һƬɹġʱȴҵ˴˴Ӣ򷨹ȥʡʧˣһЩͼĻڣũڣڡҰڣڶѡ̶һǧǧӵġ
˸ĻڣһЩڵ׵߱һЩҩˡһЩͱ̭üʮ꣬ΪһЩİֵͼǹˡ˷˵ҩ⣬˴ģһЩֵͼҩʧǻƻʲôģǣ벻ֵͼǶ룬ûȥƻ
˲֮͵γһѵĴֻɡŮǸҴϵʿһЩˡ
һ·ó֮Уϵ쵼ǱŵúܲҺܲҵġ
Ǽ˴Ҳ˽⵽ˣҴʣȥİģ¹սѾ˰裬Ӣֿ
֪Ϣˣڻֿ֮󣬾Ȳĵϴ½Ѱȥ·ڶɹ˺ϿǼˣűһߣͨߣȻ󣬾ĳ;棬ڵսǰߣ衣
ડҹĳ;棬ˣ˰裬˰սڿ˷Ӣ͵¹֮սˡ
ֻǣһսˣͬʱеʧʧΪߴ̣ȻֻһսȻˣ˭Ļڶ࣬˭ĻˣȻڶԺ䣬һ㼼ûС
ǿԿߵһ̵̿࣬Ҫսڵ̫ǳˣ߶Ժ䣬Ȼ˺ˡԵĹƣˣӢʮӣ¹Ǳߣнӡ
ô˵սĿģսӣǵ¹μսģǣô˥ĻЩСǣʧˡ
ɱˣͲμ£ҵһ飬ǾͲμӢɣʮˣȻˣùڴˣܲˬС壬ôüͷţ￴սķչҲǲһ鰡
ͬ飬֪СӣҶӣˣ׼أʯӣƬŬգʱ䵱һߣƬһŵĴعڡҶЩսʿǴĺܲɾҪǺǻһɲ롣
ǲǹôڰսҪȥսˣȥսɣ¬棬кܶĶսʱڣҺСӣһȥЩͷһҶɵ۾һ
棬ԶԶԣҶӣôˣС壬ȥμսǵսȥҺҶӣһȥ¬ˡʯӣֻ벻ýҶȻ뵽ôһϢ̾˫ͬˡ
ðɣ·ɡһչ˺λŮҺȥˡһŮһӣе鷳ΣŮҵˣǿʱֿжˡ
ҡңðɡһ޹û˵ԼľˣԼǰˣûȨˡû˵ʲôֱʧǰ˾Ȼ̲סҪμսˡôô
߿һ㲻Ľսȥ¬ǸȤôʯӣѾȲˣһץסһ֣Ṧˣ׼ذˡ
ʲôˣ壬ʹṦСĵĽӽӢĴӪոճſڣͱֻǹָˡ
ǹԼˣ֧ԮģǺ֧Ԯġɡһй˵ףһýΣӢԣźɻءӢ˵
ǽȻӢ˲֪˲ģһ˵Ȼһٿˡ٣һ˵ôˣͷǹңˣǸ⡣
֧Ԯģãҽˣǻɣ˴һսһԱȽصһõ㣬һʱָӴԿĶۼˡ
УǴһϢǵĲѾˣڼһڣӢʣڣͿЩ¹ˣһû˵ںľ˵š
ŶϢһϢϵ۱ӣһǣһǸˣȻ֧ԮϾ͵ˡ
泤٣Գƺ֧ԮйˣΪǴһϢһ߹٣ֻһξѡ
ŶϢʱϢķУؽɭ۾ӿսûнӹκκϢңͷһʱһǴ漣ˡ
ǾǺˣΪҴʲôϢǰһЩŵˣؽɭоܺ档
泤٣ҹԮһ֮ʱгʮǰһǧŻڣǿļũڣҲ䵽衣ѧҲһ̫ľȻش
ŶʮӣһǧżũڣؽɭģõϢˣʮˣѾֲסˣ벻ǵȻԮҪˡ
ллأǵԮˡۼ˳һľ٣ÿһϢһȻʼ
ܺãˣʿһ·˰ɣȴǵӢȥϢʱؽɭٴδǰˣɵõ˵ͷ
Բ𣬳٣룬ǲҪϢҪսԮģҪսЩ¹УУ滹ôսսôϢúáҪսǣðؽɭǣ徹Ȼܾˣң˵ôĵĻ
ʲô仰ȫĿ⣬ؽɭɵٴδǰˣŷ֣Լ֪˼ҵ֡
ҽ壬ʱҵͬ飬٣ɣҪȥսûа취Ϊ˲μս岻òҪµ飬ٴ˵ˡ
ðɣǵ۹ҪʿǵʿעҪսģ
ǣֱӴӾͽ˵Уùֻǹݸң˵ͱˣЩмһȻԮǣ˵仰ˣУѾʿ
ллӹĴ֮£սһߡ
䣬䣬䡱èӣǵ˵һߡ
Ͷξʿڣıˡ˴սǰߵһһũڣڲϵŶĵ¾š
ðɣˣܼũڰɣͶξһۼףҲ棬ֱóһܼũڣǣֱˣֱӾսˡ
320׼ϴ¬
䣬䣬䡭ۿȥǧ֮ĵ¹ӵս棬ҲǹǹڣͣԱ߿ʱս֪ʱըԼߵĿſڵڵը͡һ̣֪ǵԣԹ˵壬սԶܹսӡ
ӹͶξλã˵ԻģϹѧǣǰļũڣǻûжֹ˵ǿԱߵˣԿһ׼ڣһԱߵݵҩôȻǺϤǣ˴һģԱߵڱ֣ǼѵĿ˵һڡ
ףڣȻأֻڣü䲻ףֻǴ˼ũһ̣¹˵սǺԶġʵ֤ԽԭʼĶԽǱյĶԽࡣ
䲻Ĵ˵һ֮ͶüͷǣĵĽһˣϸϸÿһϸ˵ʾη뵯ҩ׼εǶȣң󣬷һΣԿڵȵ˵¹ս棬ʱը˼ʿ
ò˵е㸴ӣĵһмٸťҪסܶϢǷչڼʱ򣬵Ծֻмťˡǿ׵մʲôģʲôģһȻڱȥ죬Ҳ˵еļũڣǣļũڼ򵥶ˡȫôԭʼ
л٣ԣҲ֪Ͷ˵ʲô壬ͶξԵûǺܿģ±ԵúܺơĵĽˡ
ĵڶͶЩԾˣΪȻȫģ³ոյĶһ˿һûиı䣬ϵҩǶȣ䣬յĺн࣬ңһȥҲ˶¹˵ս֮У׵Ľ˼¹ˡ
ңס˽࣬ڷڶ֮󣬺ңǸ׼ȷʰ˵Ĵﵽÿһڵʣٷ֮١
䡭
䡭
ͶԱߵʿֱǿˣûôİɣѾĲŸոѧϰڣѾģȻٷУҪ֪ͨϱķũһˣȥڵҲܻƫԼҪĵңٶȣҲֻӷһΡǣϣȻԽԽ죬һܼũǵУֱһܳ͵ĻǹǾȻѷһŵҩʱ䣬ˣڣԱÿʮһεļũڣңԷÿһζȵĴСˣǺ˰
ˣ±ôͶŴͣԼ۾һĻ
ǵģûпĵһôܲأΪ֮󣬱İѣ֪ǺӢ֧ԮǵġǹȻĶˣ̿ˮһĹò
ͶҵĳɼôһӣʮȥŽһֵĹ
ãܺãǳãϵ۵ĶֵͣõͶ˵ʲô뱧һˡ
ո㣬ڸˣҲҪԣȻҲˣһҲҪͷһˡ
ðɣںݣ˻λá
䡭
ıҲǳɫֱһģٷУң巢ȥڵȻӲĳũڵԭ̣ﵽǧסһӣһڵֱӴ˶¹ָӲ
Ȼ󣬶ĻһӱСˣ¾Ȼֹͣ˻
壡һڣȥģһٶ˫۾ǿƾһԶڵ͵˶ԷָӲȻ󣬶Էˣһţѹǵĵ¹ӣȻֹͣ
ҲǰڵˣˡҸոմ˭ˣҺ׼˶Էľʡѵˣ¹ˣˣеĪ
ֲأԭ޳ܵİ˵ҩϰֲûôءУСһӱˣӣûˡҲһʱֱĽ̸š
ʲôˣôԷˣȻͻȻ˵ĵ¹һȻӢ˫ĹעؽɭУֹ֮ͣڣϵǰߣǣͿ˵¹Īĳˡ
泤٣ʱʿǲžѣսôˡֱܵ˰ؽɭǰ˵˵顣
壡ˣһսͳˡ
ͬʱǷֿҶʯӣһˣǽ˰СѾû˶پ񣬳ŽŵϢϳŴӢʿ
ĵǱңǿץסİʳ¬ŵĵص㡣˾һĽֵһĽŵǵĵһվ¬
ʼ13ͣǵʱҵĳǱ䵱Ϊ⼰ݡ1546꽨ʦƤ˹ڹί¶¬иĽӶʹոʱڵķ񡣺־ҶȨ־Ķʱ¬彨ɡ
1793810գ¬ʽ⿪ţΪһݡʱղزӣ˵ЩĹõƷˡ֮ղĿ¼ϼصƷѴ400000ΪƷ֣ӹŴϣ³ǡƷƷд͵ִĵƷ˵Լ滭Ʒȵȡ
˵ֱһʼұⰡƷǼֵǵġ¬񱻹رˣҲкܶʿİ֣սʱڣҪƱ档
ȻôǵסֵĽŲֻƵ¬棬߸ߵĳǽĶֱһᣬȥˡ¬ڶд֮ǰҪ̽İɡ
ˣ͵͵Ľ¬ֻǣһ¬æµˣȻڰһЩӣҪתˡʱɲܾõˡ
һСʱ˱·Ӷ棬棬¬˱Ƚϸµף֣Ȼкܶڰᶫǣ棬صĶʵ̫ˣܱ꣬ңŮһЩ鱦֮ģ̲סֱӿʼˡ
ô죿¬̫ණˣһοò꣬˵ˣˣʹҪ٣Ҳһδٲꡣˣٴξۼһ𡣺һЩüϾǵ뷨ҪһԸ¬⣬Щ˿ȥ
ðɣϷڷĻûˣҪ˺ʯӣ۾תתóֻʼ༭ӡ
321º
ҲԣһɵŴ͡ʯӣʮָ裬ֻϱ༭֣׼ȥ¬˭Ҫӣҵĵ绰xxxѾ̽¬ˣҪӵֵǣ¬Χ
ˣϣһŶ¬ٺ٣Ҵɣʯӣ˰ֻЦ
Сӣȷܽеõˣǲе˰Ϸôһɵûˡɲ̫ϲֻϺһЩ˽书ĵãһЩ֮ġ
ǸոճɽıչؼʮϹŶôоرΪһˣһרǿ潻Ѱ飬ӣ֮ģҸұ֤һСʱ϶ҵǣʯӣǵ˵
ҶҲģ㿴Ͳ֪ǰɣҶӣҵ취ôҶҲ˵Ҳóֻʼʲô
취ͦѾһĵˡӣ취ܳɣҶҲԼֻҳ˵
Сİ취ɡõͬĿ϶ʯӣԵøӸˡ
¬һ棬˲ʮӡ
绰绰ˣѰˡ˵ĸ˵ʱʯӣֻˡʯӣСӣʼ
ιʯӣ飬ʯӣͨ˵绰
ţԶԣԣ

ʯӣʼͶ˿ʼ˵ˡҿܿͺͱ˴Эˡ
ô˵ʽаɣոһŶӣ绰ˣҲ׼¬ڣ¬ΧĳطӪءȹȥǰɡʯӣ˵绰˵
ţСӣɱôŶжˣĶأһȻ࣬ǣҪһµġ
˵Ǻһһ˵ŶӰɣǹһɣ﷢ơʯӣ˵
ڰȷֵΣһ۾ôģ磬⣬ҲкڰϵоҲȻи֯ĺڰˣ̣ɱǰĽת˺ڰڰսҲһµĽȻЩڰصǹƵģ²裬ھбҪ
еĵطƩĽգΪһĺڰͷӣԣľڣǶԺڰĴ취ͳһĹǼǡȫʡڣжٴССɣɣȥǼǣһЩڰԱҲǼǡΪΪڰԱʱͲܷɱˡڽͷȥʬѡ
ȻڰһϸĹ涨ǾԲܴƽգձѣϷŮѹСȵȣҪǱײˣֱǿڰˡûɡԣĵĺڰһȺע˵ģִգм¼ĽϾιʤ̭ȻѡһЩѪȫðͷˣǳԺᣬִյġƶ񣬷ʤʵļʲ
ȫֻҪȡ˺óɼôпܱɣϵԣһЩƽգƽĸĸİǵĺͽڰ
һʯӣҶЩˣڰԶƽʱôӴҲûоȹڰˣȹһڰϴ˲Ƿǡԣһһ뵽ҪͶԷһ㲻
ڰôˣǶһЩˣ¹䡣ѵһˣǳ㣬˵ˣڶڹ⣬ǶйˣǵĵǹǿʯӣͬˣУЩ콭ģӢۣҪܵ࣬ҲҪڰˡΪСʱ󣬾һȼһЩƶߣһ̣ЩڰԱУ˺̵ӡġ
ðɣĶȥĶǼ棡һʯӣӸŵˣɵͷ
˵Ǿ¬ﴦһù棬ߣȥǡ˵꣬ʯӣվ
ţ߰ɣԽԽáҶͺһһԾʧټ¬֮С
·մ·һŮˣӲСʱҲûҵǸصĶʯӣ˼ˣٴ绰ǸˣҵһС꡷õꡣ
ʯӣС㣬ҶС㣬һֵܣҿǶˣǲôôʣһɸӴǣڵ˽⣬İͻţҲһֵܣʮߣĶǰľӢֵܡǣҲ߻˴¬ļƻ
ͻţĽܾͿԿóһȽǿİɣȻʮ߲룬Ҫ֪һСɣ죬Ͳˣǰһǣͻֻʮ󻤷ѡ
ȥȥˣڰ轼⣬ں͵¹˴ءҶ˵
ŶôҶС㣬ǶԴ¬ʲôƻ˵ôΪͻŵĸˣڶߣοģδټƻǿ߼ˣòˡ
ǾˣĶʲôƻǾ͸ɴˡϾоһ㣡ȫȨǵġʯӣˣǿûʲôƻô˵
ʯӣСˬ죬ðɣǵļƻǣȵĵ¹ӣӢһνоսԵȫܹǾͿԳᣬȥ¬ˡڣ׼ڴͳӣڽսǰ׼˵
ǺðɣǵģԵҲĻʯӣһѴӦˡԵú˿ǵĻ⡣ȻߣҲȷûбʲô˼ҪĴˣʧһ죬ɵ
ԣ˵ˣͺͻһˣ˰ù档ȴʱͻž˳ȥ̽ϢϾ¬ڰ˶ҪʱעţͬʱҲȥ̽һƾܵͼУһһЩعߣ׼һԵĴ١
ˣÿֻʲôģпˣȥط䣬˳һ³սʱһЩƬڵϡ
¹ӣܵӢҵĹռƱӢǿôһ㣬ǣΪ壬ǵĴǿʱᷢһöڵÿÿô׼ȷľͻ˼ҵָӲȻ¹ӿǴľӣǵĺ󷽣Ҳ½ԮӵڶӵʮӣӢֱӰڣã죬ӰֵʮӣȻְѵ¹˵ս߸ƽˡ
ߴѷѷֲ֣£ǣʣ¹ÿһ죬ÿһ̶ӱÿʱÿҲӱʱʶһЩʿҲսñˡǣӢԽԽˣ˶̶̼죬ˣΪһܹһٶµʿˡǵУˡ
322ϴ¬
սԽԽң¹ĺԽԽࡣӣ׼ͷоսͬʱʿҲԴԴϵĲ䵽սϣһЩˣҲٲξԣֵһһҲԤ֪һսҪʼˡ
1914꣬822գѾڰӣһ߾ۼ˳ʮľӣͬʱ¹ľҲۼʮˣӢʮˣΣҪоսˡ
ȻͬʱڰڵͻҲ׼ˣ׼սǾͿʼж
Ȼ22ˣʼҵĶԺ䡣Σ˫ŴڣڶԺ䣬ֻǣ¹ˣǳƽսţԣܵѹˣԴԴϵļӴ
ڣսСʱľӣȫľս֮У¹ӣѾˣһЩʿŲǹðżŴڣӲǳˣǣսҲˣǵõͷһУҪͷġ
䡭ѾΪڵһһһӱһʧϵˡǸսҳ̶Ȱսϣ̣ʱһڵߡ
ʮ򣬼ʮ˵ľսʲôֻˣũҲ׼ˣһȥֱӶըһȺˡ
12𣡡ӵսϣҩͬʱȴվŴָţڣѾһڱѾٶˣ£ǽڱһˣԼȡġΪ㣬ԣ̶̼죬һڣͱˣרŹеټũڡȻҲ˿ԹˣΪξˡڣһţǸڱ
䡭ѵ֮££׼ļõ˷ɿʱȴȫսʱ̣Ҫлдԣָ£µżũڼһµĿˡ
ٿڵĻȣֱӽǰսϣһӣըӴһȥǰĵ¹ʿϣһӺȥֱһǧϡ
Ŷ¹ľ濴ţˣȻڶʮԵúСǣÿÿһΣǸǸֱӳһȱڣǻϲװң¹װбȷľӻҪһ㣬ΪʲôǼũڣྐྵȻôء
ҼлȴǱߣЩˣǵۣȻǶܲ˵ģԣôһɱ¹ٵĵһӦҪ״ݻ١״ݻ٣ûпɴǹʮΣˡ
ǣڳʸ֮ˣ¹ǧŴڣͶ׼
䣬䡭ʱµڵͬһ顣һӣǵˣȻһգ֮䣬ʮλ
ҿˣˣ⻹˵ãæЩ˺ˡԼȴһżũڡ
ʲôҲ˵ϵ׼һǳɡ䡭ʱһöԶըͳŶ¹ٵǰĶХȥ
ŶϵۣôܣսǿǧװũڵҲվǰȫûģǣǿڵûʶ֮ǰȵǷӳһöڵֱҵٵǰ
䡭ܣһڣţߺ˱߹һööڣֱӴݻ˶һŻڡ
ˣǣÿ̵ʱ򣬶ֵһοʵʿ޲ԾһЩˣϰˡ
˵˰ȫӹܼڵ꣬ǣ˽ʮˡսǻ˵ģңڽоսÿһ̶¡սģѾϰˡ
ȻͬʱܵĹҲȷֻ࣬ǲˣֱӴ˵¹Ǳ߳һȱڣңǻš
ȻսңҴ㣬ңڵսûмҰײ
ȻģǣУڵжҴҵʿֻһŴڲϵȥһӵҩһӶӾжӿǰšȴһˣ͵͵Χס¬
ôжûУ¬ţȻڽоսǣﻹٲ־šʯӣ̲סˡ
ǻǵȵսڼһ㣬ȵˣһжɣڣǰ죬ȷ·ϣӡɵûش
ðɣʯӣΣԼֻ
ҹţҹĻٿʼļս쳹ţûжϹڿʼսѾ6Сʱڣһˡ
жֻһ£͵ȲĶʮˣͳ¬գ۵ʱ䣬ͽЩôǵĶ֣ûüӦǾЩֵָϡֻЩͻŵˣŵǹꪵģʮ˰еģһЩʿҲȷǣҼʱĿǹˣǣûãЩӵЩָ΢һͶˡ
ӣʮˣͽ500Ȼûɱ˵ԵʣĵԵʣʯӣҶǸյһЩʿĺѨȻʱιȥ
֣¬ѾһŵýɽͬʱӹȥͿԿ¬ǰĽֵϣͳһֻûôӴȻȫġ
ŵĸƷ䱦һʮ˵ɨУһһЩ̧ϡά˹ɯͻŴ޺Ⱦʹõߣġ񡷴ġҼʥĸ쳶ġ԰16ͣϵġũҡġ·ʮ񡷡·סάµġһڰʥĸԺ䡷³ߵġФ񡷰ġԡҡȵȻЩˮīֵǮǣȻܷģһҪߡߵģҾͰŪá
ȻһЩеĵܣоϢģҲЩһֵãǸ㲻Щʲôģԣƻˡ
Ȼ䱦ܣдʯʯڣжƽʥĸҵļҾߵȵȡҲСߣȻʮǼӳ͵ȷЩ
ʯӣѾûʱˣ˫֣˸ָıʯĿڴװƱѾװˣǣıȻ޾ġ
һҹ¬ˣЩǿǣĹĴ˼Сʱֱ󣬸ôƵĴˣôŵĴˣߵģǿȥɡ
峿սڼšҪĹˣ¬һˣÿһˣԼԼƱ裬ɱɱ
323·
˹Ѿһҹûкˣڰڣǡ¹һ¾ʹ˰裬ǹҾȻڽڰˣڣһҹսһҹǹûֹͣӰȥʿѾʮˣǣս֪Ҫá
һһҩȥˣѾǲ֪ȥٵҩˣ峿ĿУŻҩζôǺˡ
ǣ䵯ҩĳӸոչȥʮӣ·ϣִĳѹ·
ǣɲǸո䳵ѹ·Բ䳵ȻһӺ󣬰˹һĻ棬Ȼһˣһ׶ߣ׶೤÷ɿ죬ǶЩˣһŰײסǵ
ʲôˣͣ£Ҫ飡ڿɲһƽ˵ģôֵһĻǵóǹ׼Ⱥˡ
ǣȺֵ˲ûǣӿٶȡӣǵİΧȦ
ȻȰˣȻڰ˹еĻţǣǹϵĿǹˣʱһǧಽǹʼЩɨȥ
ǿǹˣǣǳԾǣǰһʲôȥǵӵȫֹЩ˵ж
䡭͸Щ˵Ľһſ񵯡ϾڣʯӣǿÿһشһֵûЩ棬ֱӶһЩ񵯡
Ȼһϵе񵯺ըȥЩʿȫڷ˿ֹʯӣǳӵǰ
һ·ϣѾ˺üʿǱǼ񵯣ͽˡڣǷɱɱˡ
¹ͷӢսֲۣ£˫մһܾˡǣӢҲ˳ֹ˵¹սĲ
ʲôأ˾ͳնһϢ
˶ˣҲ֪ǰߴϢ֪˺͵¹һܾˣǣĲ֪ҲͳƳӢУɫԣѾ׼
ǵӢѣǶʮӣֻʣ°ӣҹʮӣֻʣʮӡսһڣܲأӢ˵һء
ʮ򣡾Ȼô࣡һʺܴ֣նһɫҲһ䡣
¹ǱߣʮӡʱӢֲ
ţ¹սѾʼıˣھͽзսˣǻȡʤʵ̫ˡ¹ҲԽܣնǺ⣬¹ӾȻǶˡ
⣬ͳ£һõϢӢ˶٣ɫ࣬еֹѾﱻѹ˿켸ˡ
ʲô飿նӢֹӣ֪һˡ
ǣǡǵ¬УǿϴˡӢ˵ɵõȥ
ʲôϴ٣ǿϴ٣£ϢֱǿЦһնֱԼĶ䣬Ҫ֪¬Ľǻʵ۾סĵططȻˡϴˡ
ǵģͳ£֪ϢʱӢҲţȥֳһƬǽķ¬Ͳܲıϴˡڵһʱ䣬׷ˡǣ󣬵òһϢһ֪ȥĶˣʹӷֱʧˡ
Ϊڻڴں͵¹˵ľսУ飬ѹˣ˸ȥ׷飬뵽ûκϢֽǰסģ죬ڻ̲סͳ˵ˡ
ʧ٣Ǳϴ˶٣Ϣնĵһͷʧ˶٣һ˲䣬ϸ룬ѾϽˣϴ٣ֻһЩֵһЩȥ˳ǣ򡣲ɵ侲
ڻûйǵķ¬ѾȺǿˣӢ˿̣ޡ
ʲôˡնɵŴ͡ͳ칫Ҵһȵģŵ
һСʱնһĻ¬Щƻ񣬵񣬴Ʒ¬һ㶫ҲûڲòǰһĻһ˲䣬㱻Ρ
ҲʲôȫڵߣҲһҪȺǿҳصͳնһͰ䲼ˣҲǷֵܷóȥ׷顣
ȻͬʱһƷڣѾȫоˣǲ֪ġ
ʯӣǰЩ˵˰Զһɽϣ̧ȥġţǵһҹϵоվ˾ңҪһܷɻͻոպһڵʱ䣬ǾͰ¬Ķͻй
ȻһݴԼĲƲڷߣͷֺˣʯӣһҶռһɣо˷Ϊ㣬ʣµģͻŵˡڵһսʼûжãǾѾΪˡõ˵һսƷˡ
ߵ飬ҲʹЭ˵ġоĹ涨սƷɻȥ˻ֻÿζҪɵ˷ѡϾйǲϲμһսġ
Ȼʯӣǲ֪ɵһƱӰж󣬴ӺйչʾĶ޲ҧгݣһᣬ˺ܸߵļǮЩ˻ȥûа취ʱй̫ǿˣֻҧȥ
ͬʱʯӣϵƬϣ΢ҲѸٱĹȺעӼ˲ȥŷ޲ս
ţʯӣСǴ󵨰ȻͰ¬ˣЩˣһҪ˹ģʡ人еĳһһܵоءʯӣĸҳסˮ
ţĺܸұģ͹עˣС飬̫ˣʱȻûзӢԲ԰ǣļ֮У˵ǺԲ԰һǿ֮һ벻ڣʱգǵ¬ϴϣ󿴵⣬֪˺üΡ
С̣ðŷϴˡˣرǴӢݣЩطøˡҲ֪ʯӣͷһӣŷ޿Ҫܺҵϴˡŷ޻ЩҪֵܵϴˣңǾԲ֪˭ǵġ
ţ˵ǸɴҲһӣȥŷǸöãڹڣ˰ڹɶǻƽذѵۣɵҲˡ
Ⱑҿпԣֻǣȥˣжٱٵģðɣ˰ɣҲ̲סҪȥŷһˡһҪÿһ̴浽ϰ뷨ˣҪӵġ˭֪ˡ
324
һ֮󣬾ܵľĵ׼˪𣬸ߴһˡ֯һСӣ׼ȥŷԽˡĺѣĶӣһȱǮֻϿʯӣСѾͷĹҲ̲סҪ˾أĽһ
˪У54꣬طܵСӣҲѧʱʶĺѣΪܶʶճΪѡ˪оѧԺʦ˲ʶһԺѡ
У43꣬1869СӣʶΪȫԴǺӱʡһĴǺʡĵһĴ˶ǵһȻһʤһһоӮ𡣵ˣҲ˽ԵҪ֪ʱ书ȼ֮ͬУǺܸ˵ģȻĶӴһ¡Ҳò˵ȷǲ˶оѧԺҳͬѧ
ߴУ43꣬һ֣֪Ǹ۵ĶӣǸ߷ɵĶӣǣȡôЦֵģҲֻи߷ˣϾ֮У߷ɺߵ΢һ㣬ǵĶӣ£ҲȻһ𡣸ߴҲǵȫѡ֣ǴϵġĴУȻҪֻعˣȻȻûдù󡣵󣬺Ϊ˺ѡ
ΪʦԵʣʶ˲ǣɣϵȴǺ⼸λõˡԣӣȻý⼸λˡȻλȻѾˣڻͥǻ׳꣬ʱڡңãҲλᣬ濴ԣһļϡһ顣
1915һһţ̤˷ŷ޵ķɻΣǿǴһ𣬶ԣ⼸ˣ׼ȥŷˡ˼СʱķУǽڵһиۿڳУǡɿϾڽļ֮Уһ̲½վ
¹ΪǣƶǴӦ˹ṩһڷɵĴԻȡս1914102ʽսڸ߼սʱս191512·ĵھżž𣬹ʧԼ7ˡ
ս֮ЭԼӢڷͱʱһǵս˽״̬ƼȡΧսԡİ취ƽ֡ͬʱΪ˽˹ڸ߼֣жǣƵ¹Ķս֣ͼͻƵ¹սߣЭԼӢʶǿĺˡǣ׶˹̹
ոʱĺЭԼ֮սǼҡ˿̣ǲ̫ȽļҺ׼ȥӭս϶ЭԼӣͬʱĹڣʼȵ׼Ŵ̵飬ʳȵȡʱǵĵһĺʱ
δоĶһЩѾ̭üʮĲǹǹ֮ģͻ˽һԪǾ͹˳ֻǹǹѾǵĽص㡣ǡɿеһɽ֮Уɻġ
һٶ֧ǹ֧ҩǵǰʱ⼸ˣɵˣôһѶá书ôߣҲܾ˫ְȥһ֧ǹһ֧ǹɡ
ô죿ˣͷҲֻһʱ嶯ڣǰһٶӣÿһֻӶװһֻǹ֧мʮӵĵҩĶǻ˵ġ
֮ƣֻˣԴһת뵽˰취æоϵرרϷһӣ
ŶҲеģʯӣòǴٷ¬ҲϷӣӣȻ˺ġߴ۾һ˵⼸ˣ书Գ̶ȱȽϸߣԣûʲô취ƽʱͲ̫۵ġ
ǵҸطЩغˣȻ˶ô죿Ҳһʱ嶯ڣǰСɽľԼҲûˡ
ˣ㲻ôܲһǾͿԲ÷ѾᶫˣңطûʲôطԲôණġ˪ɵÿ
ǵİ󡭡֮Уо󷨷ģһӦûʲô⡣
еѶȣӦûġǴŵĿһķΧȻ󣬿϶ĵ˵ͷ
ʲôѶȣɵʡ
ǣһ˲һ˿ܲУҪǵ˵Ȼó˼Яʼˡ
û⣬ǼӦÿԵġһС⡣𣬸ߴﶼɵõ˵ͷ
Ķȥ̽һ·;أڿ˳ȥĴҰζӣϣҪһġ
ڶ죬˾ͳɽˣǣÿ˻żֻǹѾѵõĽ취Ҫǹ͵ðԼǹøҪˣڣǵóȥ̽鱨֪ϢȻ֪Щ˭
һڵĵ飬֪ҪȻˡ
Уһˣ˵ҪĶĸۡһʿˡ
ʲôˣ˹ķأҵĺЭԼǰȻôĲһֻ赲һӶѡڣ˹صĶӢֱӵ½֮ĵǡǵʿû׼á
ǣ٣Сʵȥˡ
벻ô׵ˣǿǾ෽̽Уһ侲ģԹȰˣ벻ôˡ
Ǿ̣ǽ̸һģһѻǹȥǷ񻹻ǡЩˬֱӴϲһѰʵʵĻǹֱһʿ
ҰĶ˾ȫʿһӣһѰںڵǹڶ׼ˡǽĶûʲô쳣ҪǣǾͿһӱɸӡ
٣٣һӣ˹ػƵʱʿȻͱһѻǹˡ
ոˣԳǾ̣Ҫ̸һ⣬ǵĻǹʿֱó˻ǹݵ˹صǰ
ǣСϵǵ¹սʱڵMG42ͨûǹļ棬ȻСӵٶÿٷ
ա˹ֱӿǹˣ벻һӣӦǹһӾȻ˶ʮǹİ칫ңһƬǽ塣
Ŷ˹ֱӱǿǹסˣ칫ңΪʲôʿֻ֣ϸϸĸѾ̭ʮĻǹ
ŶȥȥλĿ˽Ҫ̸ʵǣӦ˹أæ˵
325¶ս
15224ţڵ¹Ŀ¡ĳأ¹һЩӡ֪ʲôҺҵĶѣڵ¹֮һԵףǴŵ¹ʿ·оһսר棬ҹˣһŴһеʵͼһλһв͵ȵ㷢ˡ
С㵨ӿ湻ģһĵ¹ʿ֮Уףȴ¶йһ¹ˣ͵͵Աһ¹ʿΪ¹ʿȻóһֻڰҹôһӡ
ٺ١ʱ¼ʱ¼С˺ٺһЦ
Сĵ㣬ɱ𱻷ˣڿִ񣬿˽⵽¹ĻܡЩͰǸģ岻ɵʱĶѳ褣ˣǺò׻켣˵¹ľӡȻ󣬺ò׼ˣμӼս˶ûб֣ⶼϵƤߵЧ
ô֪һǾ֪ˡ褺嶼֪ʲôطֻ֪ǿ¡ʲôطǾ˵ˡ
ԶԶģǾͿо¶㳡ϣƿƿ޹޵Ķ
ǣЩǰᵽϣǱ֮ǰЩȫװϳȻһǧˣͳΪҪִʲôأ˭֪ȴɿġ
ۣʲôأôйɹζͳ̧һ׸ߣֱһ׵ӣһӣһһֵζ
ӣôоⶫζôôѧʱڣʵѵװţȻζϤ
ʲôⶫŶˣжģñˣڣǧֻӱһǧ˰ᶯһӣеζֱӳ嵽ǿ档š
֪Ͻζǲŵġ̾ͱסԼͺͱǿףʹϢ״̬
һǧˣ̧ĸСʱ̧ң褺ĬĬһӣˣǰʮΣʮͰмʿΪŶ˾жȥˡ
֮ǻûеõϢͱͷֱӸЩװĹˡڵ䳵ֻӣѣǣЩӣܴ󣬲òͨС
һ֮Щӣڳ褺֧Сӣ¹½һ͵˱ʱӢ¹սǰߡʮﳤأǰ
¹ǰ棬Ȼפ˳ʮ๫ľӣѾֲ¿Ҫһˡ
ѵҪЩȥˣǧֻӱǰߣ褺뵽ԭ¹˾ȻҪöɱˡ
ҿˡ褼æ͵͵óֻһĶսѵһġ
ǵǵ죬¹ӢսǶԺ䣬Ѿ׼ˣǣڴķƲԣǳŵ¹һߴġ
ڣ35һ賿ĵңսϹ磬ƳĴ󣬴Ĺţۡ˯еʿٸʼ˶ޣ׼սˣ¹Ҫսپս
30ӣЩˣѾڵ¹սϰں˶ޣʮսشֱ150鶾ޣÿ40
򿪹ӣһʮ鶾Ѿսǰ棬ʱڽսţֻϡϡļѡʱεԽˣ죬ڰ¹ӡ褺Ѷ˿ʱһ˶ߵĻɫŨÿ45׵ٶϯӢضȥ
ȿȣһʱһ£һЩ¹ʿûôˣСһЩ޹ؽҪģʱǰ߿ڵˣѾֹͣʼ˻Ļɫ壬γһӴĺ֣Ǳߵʻȥ
ʲôӺЩɫ壬ϯЩˣӢˣ֪ЩŨʲô֮䣬оѣزѹǧʯɫ̲Ұףͫ׷ŴһӶĵȥˡ״ǰߵ岻ɵ۾ǵ£ȻĪĵˡ
սŶһ£һŵỤ̃ɫ䣬֪ʲôˣϯỤ̃͵һʱ֪˵¹ӣȻʹöˡ
ҿʪסԼĿڱǣûʪģǵʪǵ·죡ͷֻ뵽İ취ߣڵһʱ䣬תΪϢ״̬Щ˺󣬿ǣϾսϴ˼£Ҳദ˼£ͶЩ˲һĸ飬ڿһǰ£Ǹܾͷɬֱ˵
ȻĻǰߣʱѧʼ⿪ǵ·ʼʪ·
䣬䣬䡭ʱ򣬵¹ǱߵĴҵˣǾȻʱ̣Ҫʤ׷ˡ͸Ụ̃Ȼ¹Ӵŷ֣ʼǷܹˡ
ˣˣȳˣֵϺ󡣡һ£ʿΧųʪ·ʼǹڣǰĵ¹ʩš
ʱʿ໥֮£ٵĺţֵҲ߿ڣ߿ٵĺš
ôӣôͣ벻Ȼз褺Ǳߵһʱ龹ȻЩ⣬ôŨҵĶ֮£Ȼ˷ǿǺܲ˼ġǿһŶֵĵ¹ʿսЩʿڣû㹻Ķֻ֣
˵Ȼ֪ڵзǱߣȻԼͬ硣
֮󣬵¹ˣû٣͹أ߹شϣһжʿʹöӢעҪһܡֻǲȻûܵٴǣǱߣȻֻӣǾȻڶ֮л͵ķ
Ȼڽһ£¹սȡսϷ磬ҽŴʱĹƣ׼һӢսͼڶʱ֮ڹսߡðתƵսϡ
ֻǲȻռƣǣڴ˴εľս֮У¹˰ʮӣǣûսߣӢ˽ӽһʮӣڴ˴εս֮УأӢֱ˰ˣ¾ҲʮһˣǣսȴûнչȻڽš
Ȼе壬һս֮УѸٵţս³ĸ£ǾһʿУֵ£һʦıͬʱڵ¹֮еĳ褺壬Ȼ͵ǣһʿɥս֮ϣӲ漣һһսңӢϱֵ£ҲʼˡȻ˴εĶսʵļ¼һһϡ
326Ծ
ˣˣ𶹶ǣǽ˿ٵĸһɿʻš
ˣʹ󲿶ӳɢˣǵһţȫǸո˽ûµĺڰսһ競棬һǻ齨һСᣬһЩʮ߰ѧ齨Сᡣ
սһܽˣȻǶ棬ǣ书ƷһͶеʮѧİɣһЩڰԱʮУһҵѧ
Ȼѧ飬Ȼܵ۸𶹶ϰһλԱڽ𶹶Сʱ򣬾ͱҴˣ裬֪ʲôԭϣ½𶹶һˣǣĴЩ¶ģ𶹶飬ÿ»ѡǺòѧˣǣȻϵõѧΪǴСûܵܺõĽǵĳϫĲأԣǵĳɼֻǿѧҲǲõѧһ꼶19ࡣ𶹶úѧϰģκΣһ¶ǻᱻ۸ȻŬһسӣǣֲǣֲڷֲ𶹶ÿֻҪʱ䣬Ŭ书ǣֳú۸ǰЩѣˡ
Ȼóˣˣ۸۸УʶλֵܣǣǽҲܣͥ࣬Ը书еûǮûƵѧˣԣȻͬϧʡʮУͳΪ˺ѡ
ںĳһ죬𶹶ӭ֮еĵһǺѹǣһŹ˵ǣѧϰֹ֮ʹǿѧϰһǵĹҲʹģǽҲϰһĹ壬˼壬Ǵ壬ѧϰ֮󣬽𶹶ϲķ֣˯һһǻĪľٱǣ˼Ҳˣǣ͹ϰʱЩˣȻֹǵĹͷԽԽӲԽԽӲ⣬˼壬⣬ϵķ⣬ǽѧϰ֮һӣӣ˲14꣬150ףǵٽ
Ӵ֮ˣϰķ֮󣬾ͱһˣÿͲкܶǣΪ֮ǵ书ͻĪңˣÿؼҵʱ򣬶ҪһôܱأЩˣǴ
ǰһ꣬ܽһʽÿΰ򣬶ҪװҪֲ֧סȻ󣬳ȫվߣڰͬʱһЩƶµ˿ˮ͵Ϯһµ˵ڰУ˵ʵڼšȻҲǱ˲֪ġ˿ˣѾѧУˣǸţˣǣû
ôĹ𶹶ǽΪǵʱЩǴõʱ򣬹ǸǣһõүүӲץסҪģû£ϰˣ벻Ȼô
һ״תѧս쿴ˣһνѧУʱսͿУſڣ𶹶úܲңѪֹէȻʹЩˣ˽𶹶ǣ֪𶹶Ѫȫװġ
Ȼս췢֣Ȼͽ𶹶19ģң½𶹶֮󣬽𶹶ᱻᣬһӶǣ죬19ϴԾӣҪҪ19ÿһˡ
ȻôװƵһˣȻܵȫУŵΧսʵһһšȻֻһˣΪôܱȺŹǣˣҲ֯һţԿȫУšԱƱңǿƽ𶹶ǣǽ롣
Ȼս컹˸ģţͽšңڶʱռԱɳţԣţڶʱڣͳһȫУĴСţңͷĶս죬Ȼһţңڿʱ䣬עΪһšոսᣬûд£Ǿͺĺᣬ˲֪жٴΣգվ˽ŸȻҲǺսıйصġ
ǣʱ򣬸ӺˣŷʱŸովȽŸȡýһλʱ򣬱սңȥŷ޽ɨս棬ΪѰʴ̼֮Уѡһ˲μһս𶹶ǣǽ󣬾С
ǣŷ֮ˣԵɺ֮£ȻӪʧˣ󣬲òҲμһսңˣΪ׳˰ٵ۹ʿ
ڣõ׶ȿά˶ĻʼҺҵط35ŵؾȻĵʮʦһţ1ǹţ1ţ1šһʦĸŸ͵Ϯˡڰٵ۹۹ĵʦһţһǹţ۹ָȥμԮ
𶹶ǣǽˣΪŵĻòܵĸƥ
ţǿʼʱҲܾ棬ʱˣ벻Ȼţǣں֪ǹ֧ڲңŵһʦ䲽ǹ½ţҲбıҪ
ڣˣǺ춡ߣǵĽų̻ͦõģ÷ѾܣǽһһߣʮӣǣṦҲϾĵṦǴץ˵ġ
ڣһ·ڸϵ֧ԮֻսϣԭʼĳײһδξԭʼսѪսϣηսաʿǵĺɱڸǹһС
һҲûԥģǹʦһսʹȫʿս֮Сͬʱٵ۹ʿʿһ𣬻ָ˶㣬ʼʦʦҪ˸һ㡣ȻһӵԮóһܼǣڶľ֮Уһָӵõɱ͵Ľž֧
ɱ𶹶ǣǽžɱǰʿոһѪս·ص˹ŴһһǹսԵọ̀Եʵ
սʵ̫ˣǸոճȥһȱڣ飬ֳˣ𶹶ǽ󣬹ǣˣʼտһô˵սϣĵ书ֻҲ㹻ѡߵģһļšɱӢ£һ̨սϵĽһǵˣͻһˣΪԵʣȻ÷ЩˣҲƲǵķǲ֪ɱ˵˵ġ
327ս
ɱֻˣʵ̫ˣɱһֲһǶûɱۣǣȴ֪ɱ˵˵İΧȦ֮УϰٸˣֱΧˡһѰѾ˷ֱӿǵͷϣϣϣǣЩʿ𺳣ǿڶԷϵһȻֱӿʯͷϣһǿ𶹶ʱĸо
Уȥ񿳵һ޻һҲǹǽһ⣬Ĳ⣬ôģ̵ģģӲƲ˼ҵķ
йǣڣֱһֻޣеľͿˣȻԾӵֱѪ֮ӲЩ֣һȭֱͱһ˵壬⣬һӿͱ˵ͷ
˾̨ոȻԳˮĵоǣȻסǰĽŲɱ֮Уֻǰˡ
⡭ôϵۣٵ۹ĹʮʦϽȻҲŰٵ۹·λʿϣҰǿȻͬʱٵ۹Ҳλ͡
ɱսǣʿǵʿǰٵ۹޿սʤģ˻ᣬϽȻһУʼţ׼Եоٴνг
ɱٵ۹ľӣһĻһ޲ƴҲ֮ǰ΢һЩ𶹶ֱ̫ˡһʱ䣬֯һνȻһӾռϷ磬ӣһʱ֮䣬ٵ۹ýڽڰˡ
ӣȰɱˣһһˣȻ˽𶹶ˣְٵ۹ʿǣȫǿ̬ġ֯һˣֱӳȥǾͲˣòǣԸˡ
ԣһ£Χ𶹶˵Ĳ٣գսϣȻڳһյأɱһ˵ǲŷ֣ǰԶһһǧ飬Ȼʹó棡
죬ߣ죬ǱߣбһҪǵʿɥӢɳɲܿλѵõʿɥڵ˵֮£ֵ̫ˡǣʹڵҲ޲̫ԶˡֻԶԶĿŵ˵λ֪ʿȥ
ôֵܣŲԶһһٱƽ𶹶һ̣Ե侲ҪȫûвǳôǻǿʹṦģʹṦе̫ˡ
£ʲôϵѪ壬Եóһ˿˿ǵ侲
ٺ٣֪һ˭ú£ǽϵķⶶšˣȻһ˲䣬;ˣҪЩ˳ԾҪӲ֧
ʮףһſһŵǳٹ룬ǾҪˣˣѾʱ߸߾ĳìԿìʪѪǰɵһûһ˿һ
䣡ʮ֮ľһţӣǵƥɿĳȥǼţǰһɽͿ԰Ѹɽ塣
ǣһ룬ڳۿʿ޲ŴͣԲ۾ֻڽǰһ룬վߵĽ𶹶ǰһֱ˫ץ˵ĳìһұߵĹǣˣ׼⣬ŵϥǣػˡվмǽǿ壬ֱӵĺײȥˣͬһʱ䣬˶
һսֱӺײһķ·嵽һĸְϡֻǽ⣬ֱӲܵ˵ĳì󵶣ֱ˵ˣ˴˵ƥһεı˸һ˵ˣȻǺϵֱһ硣һŵֱˣսߣͱ˴ֱӿס
һ˲Ĺԣֱúһӳǰ棬ңڶ̶̵ʮڣӣܵ˻ԵĴ
ɱɱӲֳȻҲ˲ˣǱϾ죬ԣȻҪˣǳɲһ֣ǧӲסҲö书أȻҲƥһѹסˣǣӣǾʹȺ֮У˳ңո
ʤ尡һ̣ٵ۹ʿ˺ü룬սϣҲ룬ǣǵʿȻվδˣɱŵˣˣˡʱӢɳϽʱķ˹
Ȼʿǵİٵ۹ʿĶʿȻȺɱȦʿʿ£ڶ̶ʱ֮ڣͱɱÿ޵ƨ
ˣˣָӹټһĻȻ֪ȥæȥ
ԣսֻǼһСʱ԰ٵ۹ʿȫʤաһۣǵʦش
ս󣬽𶹶ǣǽˣܵʿĴӪ֮УܵӢɳĽӴΪǰ߽ӡ
ȻȡõССʤս֣ǲΪʤٵ۹ļƻǣĵ1žɣӺ֮չĵ4žͷAžȺխܼϣ˹أз˹˷ǰγɴ򶫱ֱ˶жϾشսĻɳ·и
ά˹BžȺָΨһλĵ3žڴֱֱǵ߾ϣֻ̬ơ
ǣ˿̵ĶȻһ֣ǣ齨.ŵ򽫾Ϊ˾Ϸ53ʦ18ʦԴƻԵ45žؿ˶ķ¬һߣپAžȺԵ38žƱֱٵ۹սԲֱ
ԣСʤһ֮󣬽𶹶ֲòҪӣתȥϱȿԮٵ۹һž
һ֮ڣǾͷٻ۵ϱȿսͻָȱʱٵ۹ٳٲͻƶķ¾һս·š
˵ĶʿӢɳǾŲڵϱȿʱָӴӢɳһžָӹ޵Ӣɳս󣬲ɵ˵
ԣʿﲻǱӶ½ôҽ飬ʿȥҸҴƱһ·ŵġսԺӢɳԽ𶹶ǼŰԣŴ˿̵һŵľ֣һ飬һžмιˣǣûдӶķ֮£·š
ǺðɣȻô棬ʹȥ֯´εĽɣܶʤȻͺážûһð취֮ƣҲֻˡȻȥ̣޵ǲܾġ
ǣ񣡡Ӣɳһһϲһ񡣾ͳȥ׼ˡ
328ǿ
Ҫ·ţɲô򵥵飬װгͬһһžͻΧ˼ΣնʧܸգܲҪƽҲûеըǵװгǣĻܼҪ뵥ȥǲܵġ
ԣӢɳ̽ԵĹһ磬ʧһˣ˷һЩҩ֮⣬ûһ˿һĽչǱװгƣӲڹһں档Ӣɳ˵ҪûнչɾǶˡ޵ǰ֤˵ġ
ξһ취ôβܹ㰡ûа취Ӣɳò𶹶ˣҲһǣû˿ô
ǵһ취ǵװ׳ըȻǿһֱ赲ǵǰġ𶹶ˣ뵽취ˣսĶԺ䣬˿ôûС
ʲô취Ӣɳһ۾һϾǰ𶹶ǵǹƥ˼ǧ龰Ŀ
취ֻܵȵڲܹʵʩˣֵˣ԰ըҩ͵ǱߣȻ󣬰ǵװ׳ըˣô򵥣ըװ׳Ļǵⳡսһɹġ𶹶뷨˵˳ʽ˵ģҪǵ书ǰͿԹĶǹֱֵ꣬ӱըҩȥǱ߰װ׳ըˣϧǵ书Ƿȱ
ˣȥըװ׳ôϾô˵ӢɳҲһͨˣһͻƵзô֧ǹĻϾǰأһƬ֮ذ˭ȥ˭
ûϵģǣǿԵģȥ˾ըɹװ׳֮Ǿͷܹ֮Ǿж𶹶ᶨĵ˵ͷ
ðɣ֮ƣֻˡȻһ˼ļƻĿù˸Ӳ˼飬ӢɳҲֻܹˡ
ʲôǾȻԸ飿аգָӲΪ𶹶ĻӢɳ޵ҪҪó׼˵ǽϣһͻġȻ飬޵һҲŵġ
ģˣҵ˸֤ˣҪˣǿɾʹʧһûᡣӢɳĵ˵
ðɡҾһΣҪٴεӣҪѺܶ˼޵Ҳ鷳ģǣӢɳǺôһݹϵӢɳЩ£޵ӦӢɳ
ʮ㣬޵ӢɳһЩҪԱȫǰ߾ۼǰʱֻǧҵ˻ڱ𹥡ֻڵӰںı֮󣬾ʧҹĻ֮Уÿп㹻ըҩ
ǾͲôˣǣҹ٣ǣȻ书ûдﵽ죬ǣҹ濴ôҲǺģԣҹĺڰ˵ûһӢۣź춡Ṧ׾ٵľ˵˵װ׳ֱǵ󣬿ЩʿĿǹ
ߣȥǱߣʮ֮һȼߣ˼̵Ļһ£ʧڳ
Ӣɳ£ô棿˵ʵ޵ڶӢɳ˵ġôӲһǧȻǣԣվսϣܼǹܼĻ𻨣еڣӢɳĻˡˣôܴԽôӴĻء
һɡӢɳԼе˵Ļ֪ͣǲС
򡭡򡭡򡭡˵Ļո£ֱըıըʱʱ˲ŲӶѡ
㿴ǲǣҾ˵еģˣһǳɹˣ죬ըڵ˵װ׳ĶģʣǳɹˣңٶȺܿ졣
⡭޵һӣȻ̵ˣϾѵһĻᰡ
ա
򣡡޵ܹһ£žͿʼȫˣûװ׳İһôûС
սһСʱ·Ѿٵ۹ĵһžˡһžļžΧƱ߾˹˼սεĴģսٵ۹37ʦ18ʦ18ʦ37ʦҼлһ͵սʼˡ
Ϊٵ۹ܱԶԶĶľӣԣӱٵ۹ľӣýڽڰˣ󣬾ͻ˹˳ɽ3ŹسǶپ16ţ޵ˣͻҵİиͻƣȺ󳷣پͻ120
پ漴в¬֣ʼڻԶҪĻɳ·
ٵ4žתҲ࣬άĶ˹5žӣʹ˹ȻͷͶ3žţ׼ϰٵ1ž¬֡
ˣپžǯΰΧ¬֣ش7000ˣǣһžδͶսپҲδɶ¬ֵĺΧ
Ϸ˾ŵʹ8ž³ϣŵ򽫾ʧĵ3ž˰¾¬ֵΧðپ2žδλĻᣬֱӹپֱ
28գʼͻʱپ3žܹӵ12ʦıɢڽ200ﳤսϣʮֱپѣ3žϺɨͼ8¾ʦѹǣ8ž15ʦֱؾ4ʦ
ٵ12ȱȺһϵǡŰٵ3˺͵11ڿҲʼӡ
漴14н𶹶12ֱĵ޶ʼԱ4űһλսȻӵʹãҽ߾ܱӼУֱļܱӺϱ࣬սʹá
ԣΪ𶹶˴ͣõľƼת£ת֮䣬Ǳ2ˣʮžİΧ
̶̵ļ֮ڣ˵ԶԶĶʮսϿգŨɢ˵ѪԹʱȴͻȻʣٵĻһ⣬ֻˣУһ龧Ө͸壬ȻֱӶȻֻһ˲䣬ȻɢǿҵսϷԲǧѪԹ꣬ҵйһ棬ձһɹֻǲ̵ˣûзֶѡ
һСʱ֮ջָƽ
ֵõһ꾧ʯˣȻطܣֱվһѾ޴Ľ棬едʡ
329꾧ʯ
Ѿǵڰ˿꾧ʯ˰طܿеİ˿龧Ө͸꾧ʯﲻɵ̾һݿЩˣпܺôһϵңҶǵˣбҪôɱ
˫һе꾧ʯѾ͵˴ָȥˣ˼иǣоϲһɵԹط׼ӰһµķɽѸٵĳϷȥ
طһչأǼʮ갡ԪڣչصˡҲʱˡĳʶԪڣôҲҪһ꣬طڶ̶̵Ķʮ֮ڣٹͻƣò˵Ҳˡ
ȻڣطܾͲٱչأΪҪڣôҲҪԵҪһЩҩЩҩطܶ⣬֪򣬻ԶĶż
ǰչڼ䣬Ҳȥоһ£Ȼ󣬾ȫȫͶ뵽ˡ
ؾһ޺۵ߴģ޺ۣʱڣһЩ֮ĴܣȫǼǨȥˣؾһϵ淨ΪȫҪǨˣ޺۲ڵ𣬾һؾĶȴԵˡ
˺þúþáԵɺ֮£аƽ޺۵ĶҷˡؾȻΪ˱а˼ʮ꣬˽ڣȲĳȥѰˡǣȵаƳ޺Ķŷ֣ҲȥˣΪнơҪΪﵽԪϵߣԪڵнһ꾧ʯܹٴν롣ˣǣҲ̫٣Ϊ֮ԪڣȻҰ취붴ǣǣС֮£ȻԱ棬󣬶طˡ
طܳأгɣҪҪȥ޺۵ĶȡһЩҩзɽġЩǴƵļ֪ġǣڣط޺۵ĸˣȥʦĶҲǱġ
طѭż䣬ҵɽµ޺۵Ķʱ򣬲ŷ֣ʹﵽ˳ڣҲѽ޺۵ĶΪѧϰ󷨵֪ʶԿó޺۵Ķ֮ǰһŵתҪ󷨣Ҫ㹻֪ʶҲҪһֽ꾧ʯľʯ꾧ʯ棬ͷһִԭʱֹͣŵתʱת
ʲô꾧ʯĶǳһЩսż񣬾ʿѪԹۼɵһҪΪĸɮΪ棬ճ꾧ʯ֮ʿԹѪճΪһŴ꾧ʯдԭ
Ϊ˽޺۵ĶطܲòȥһЩսżѰ꾧ʯȥǰĳƽս¹սߣİ׹⣬ûˣ꾧ʯˣûҵ
ΪһӶûа취޺۵ĶˣΪڣҪ꾧ʯܣң꾧ʯҪʮϵʿԹѪܻ㼯ĵѾƽʮûйսˣҪҳʮ˵սǲˡ
ɣʱŷ޵սʼˣطܾ˰취ҪˣʷϼصĵһսôңطҲؾ֮УҵһֱȽа꾧ʯķʽһոոսѪսԹھԼĳȣͿԵõ꾧ʯ
ԣطܾ͸ŷ޵Ͽգŷ޸أռ꾧ʯȥˣսʼҪһսƬϣܹˣѾǧˣƽʿԣطе꾧ʯ8ˣƽÿһ꾧ʯҪճһ꣬ܳΪһϸ꾧ʯ
ͬʱطϷУһӣȻļﲨ뵺ϣڽмҵս
ӢΪ׵ЭԼ˹ķ롣޵¶˹İǧ˽սЭԼĽǺܶ١뵺ЭԼʿðŰ˹ǿĻѵսţʿӸ£ЭԼҪ̲½վǼѣֻ̲ϣѾЭԼʿʬ塣
ףһʿǵĻôôͣվƶ˵طܣ۹ܺãЩ߱ŷޣָش̣ڱȽԭʼĽ׶ΣʵǲôǣһⳡսԵú֣յ˵ôǿ󰡡
ƽԭǹе쳡Щǹ֧ǻĵģطϸһʿеǹ֧ԭм֪֡Щǹ֧ԭǻĵġطܵ˼һת֪ожˣʣЩй͵͵Щ˵ġȻûло֪о˼
ףйˣطһɨ㿴һˣһӱеУüʮˣûмһйء
طܿˣȻһˣΪһȽḷ̌Ȼܵ˰˹۹һӭȻܻɣôôȽĻǹǣǵȻʵĴﹺһֻǹңͶǰߣΪҪԵʣǰ߸һսĲпᡣԣÿһδ̣󶼻ǰߣսս
ΪһԽߣӣǵһμսĳģȻѪȺͱңôԼ֮£ÿÿۿһҪܵʡȻĵˣӢˣķˣǣս尡ֻһЩʿĲֵð
СʱЭԼ˲ʬ壬Ͱˣ̲½ʧˡҲۿһս˳ս¼ң޵¶˹ǣҪȥˡ
ҹĻţĳ֮УȻֵǣɳһЩĻ̡̻̣Ĳƽˣǵûб֤ǵĲƲûб֤һڻؼҵ·ϡǣʱͻȻһָо·һ˫۾Ķעģǣһ˲䣬ָоûˡָоֻһ˲䡣
ʲôˣͻȻͣĪĸоȻֻһ㣬ǣûǾһʦȥ书͵ϮʱҲǲһо⣬Ǳʦɹ͵ϮˡҪ֪ʱʦĲ࣬Ǻܴģʦ͵ϮһоѾˣңôĪĸоǾȹΡ
ͣԭأһ֮⣬ܵǰÿ¡ȴĸ侲ˣңĺԼƵĻס
ףףȻлףңӣƷʲͣʱͻȻһӰ
330ʦ
ܣûһԴͷ˼ѾӵܽԲǧ׵ķΧ֮ڣǣоǣôϸܣҲеκ˵Ӱ
˭װŪȻ˶ԷҲǺ΢һ£ǣģ˰֮С
Ǻǣˣ书ͷӦʱطܵٴ
ֻǰһŰɫµģһţпһ꣬ĴͷϵİУĽɫŵ΢ЦһƵĿ
ǡطܳһĻֱӵ͵ôһ£̫ˣһˣ壬գһԵôд⡣书ôﵽʲô磬ſ
ȻطԵúܺƣǣУǽ䱸һ·ˣȻеô죬ǣˣֵķʽֱ̫ˣӣûп˳֣ڵӰ֮У˲ǣڵӰеѣʵ֮С
Ǻǣ˭ҪҾͿһй˵ˣоУԣһ£ǲйˣУҲᳱϫôϰ˵ڼ㣿ط΢΢һЦ˫մ˵¡
⣬ţҲûãǵ㹦򣬼Ҫ㲻ƣֵܵסôطܾվǰ״
طܵĻɫ˼ΣҲ뵽طܾվǰǣ۾˼֮УǰˣֱӲڡңˣòƻɣҪսԲǶֵġǣΣĵ׻е䱸ˣ濴Ƿࡣ
ԣйˣҳϫϰ˵ʮ㡣ʣ˭΢ƽطܵףôһϤĸоˡ
Ȼҿûû´겻ʮɣʮͰѳϫϰ磬һŰң㻹е裬һ˲Űط΢΢һЦ˵Լ˭
ˣʦʱ򣬿ǰ˭ˣĵо㳡ϣÿܵ˾һЩ¼¼ѧĿαϡǰվŵˣ»ĵĴʼˣطܡÿһĿеʦʦ
Ǻǡط΢΢һЦ˵
أҲڹѧҼǵãûѧΪʲôҪʦͣһӣЩطҲµˣ϶Ѿ֪ݡ
֪㱾طܣǽ˼ѧǣѧڶһĶӣҲϯ֪ûҲûڵĻģȫĿ֮УԶʦܼ˿ûĳһܼоĴʼˡҲйֱӴʦԴԽһ֪ط˵ʱͻطˡ
طܵأû֪ǴĶģǣͬǴԽȴһӾͲ²طһԽߡң˽İѳϫȫ׳Կóôһ书ȫϰıʱȽķɻȽǼôѧǾͿԿóطһδĴԽߡ
㲻ΪʲôطܻѳϫÿһϰʣҪôһ书Բй¶ഫԼ׽˶ѡǣݹۻĳôطÿһ£϶ΪȺڵģһرҲû󣬻ôõ书ÿһˡңԼֲȨˣȨҲ̫ԣ٣طһȥ˵Ҫʵۣûһ˲ͬ⡣ƾ󣬲رˣڹŴѾԳ֮Ϊʥˡ
Ȼطܵѣ2840Ļϫÿһ书ԣطʱգѳϫóȫϰҲʲô˵顣ΪʲôҪϰϫأΪϵҪٶٺϸսʿԣÿһϵˣѧϰϫΪ书Ļʡ
УطǸʱÿһ˵Ľ֮࣬Уطܳ˴С첻⣬һﲻܼΪڼϷһԵķ֪ʲôԭطܴԽˣʵˣʵطһͷβһլУκ鶼е档ڵˣոտʼЩ񣬶ò֣磬ҲǸоǳģ಻ǵˣֻЩߣǵˡ
ǺǣԭҶôˣҶ֪ǣʵ׵ˡǺǡطܿӣͲɵЦ
ʦһֱȫѧϰĶ󡣡ôһΰˣҲ֪Ǻˣﰡǳ׵׵ĴһӴô淽ʽ붼о⡣
ˣô˵Ҳһطҿȥסĵطôһʱ䣬طҲ֣ոҪѯʵ⣬Ҳ׵Ժ󣬶˿Ȼ˼Ҿ棬ˣúʲô˵Ľء
ŶԶԶԣ㿴Ҷе׳أʦӶһƬհأǺǡ룬ˣʦǷɹȥ߹ȥطܹСӵģ뵽˸ոطܿ÷ɵġ㲻ɵʡ
סĵطӦòԶɣǾͲҪôݳޣǻߵİգطܶ˶٣˵
ϣһȣǰ棬طܴ·Ȼ˶ǶʮӣǣˣһЩнӣһ𣬵ء
ˣʦסǵطӣͽءһǼ϶ǳԾʱ򣬲΢˰벽ͻȻ뵽סĵط˪طܵӣĶӣҲطܵͽߴͽʲôǣһٵĶӣһҪǼطܣǼ֪ųʲôӡձ֣Ҳطܵͽˡ
ӣطһеɻ뿪ң̫ԶˣذһӣĲ֪ոճأûüؼҿء
ءʦ֪һӰձ˵ҵʦǾ𸮣Ҳͽűֵ⣬ոտڣһӶ֪ʲôطܵӣطʦеŤԾֱӽطʦˡ
ҳȥչضʮˣγػûüؼҿһأ벻һתۣѾô꣬СͰҲɼˣڣ벻ҾȻүүˡط̾һ
ӣ˪ذϯĶӣΣһŵһս߿һһ桭˱߱ģΪطܽطܵļ¡
331̫
˰ǵסڴϣֻվ棬ö˵ĳĳˣ˵ִ˴ĳСⰡʲôģһЩԵúƺץ񣬱Ϊܴ׬һʣǣȻܴ׬һʣȥʮ֧ǹˣҲջһСƽ𣬵ǣЩ죬ˣÿ춼Ҫܽɽȥǹ֧Ǽȫ˰׬Ǯû˴ٱĹҵĽҪʵݡ
̰ɣ˵Ѿмƻ죬ǾʹҵĻʹôٵһȰɣߴ˵ҲԼĴϣŮѷŶţ졣
ȴſϣʱʱ̿о󷨣˪ڴϣĿɴ˿ĸˣֻûģΪˡ
ӴأʱŽͬ鶼ڣɵôе
ϻǲȥλǡûпһۣ˵ǣ۾һ߾Ȼһӣʱвһ棬Ϊĸ֪УֻһˡȻͬʱڴ˪Ҳһ۾İֻ۾һӾͼطˣΪǶķֻ֣ܿطܣȴܸ֪
ûֻǴطܣӱߡ
үү˪طܣͷбҵطǵĻɴգǿÿһ춼ܿģңŵطܣһϤѪĸоôһϸ˪һӾϳطܡ
˪˵ʲôүүߴתͷȵĿ˪е㼤˪ΪԼˡȻҲ˪ĵ˵Ļ˿طܣ˿˪ȻһӣǶվˡ
˪ǺǣܺãܺãȻеСӰӡûлؼˣҶԲǰںؼҵ;УѾ˵ҵ״طܸоΰ
үү˪һʱ䣬ֶ֪Ķˡվطǰе㲻֪룬ϾҲǳô󣬲ſطܵˣڼֻ̺ϰ˵Ƭ֮ڵġ֪үүһΰˡоĵһУΪطô˵Ѿݡ
ʦͬʱˣҲ𾪵ĿطܣҲǴСܽ棬УϣǸˣǸصģǶûдڵһˡ
ǺǣǺãطܣҹţˡطܲЩ˵СΪͬһӣԴԴ⼸ˡ
ţţӭӭǻӭˡ벻طôǼ˶ҵˡ
С˪Աöûлؼˣ˵˵飬λôˣ֣壬㼸λùôˣǣҲ˵˵ǵɣЩôˣСôˡطܼˣЩн˵
Ҷɣʦ˺еģ𣬰һǵ飬Ըʦ˵ȥʦ裡Դ˵
æоܾнطʼĴѹܴϵɲطܵѧطû˿ϵȥˡ
ţһˣǳȥһôôѳBOSSˣţ㲻֪ոտһһģ㲻֪һ̣ˣڵҲʧˡߵµĺ˵
ôô㲻֪ոҲŲʧأ㱻ɵˣ֪ʦôô˼ңֱӴǰΪ˼Һöûмˣо档ǣҾͰˡô򵥣գգۣ˵
ȻԹ˵óһƷ裬ʦĶģڣøطһݡ
ģˣϴϴ󣬸ովԱߣǼӲǸоˣ֪ǵλϴ书жôϫ˼㣿ʳԼʣ˼Ҵģԣ֪һܶࡣ
⣬ҲǺ˼ҿĴ½ģҹƲֱӷˡ书Գƶôˣоϣʦ˻Ǻ׺ġһֻɰѵһЩˮȻһֻɰˮ
ɲأ̫ţˣɵ͵͵ǱһۣȻͷطܵ书ô˵Ļ
Ǻǣʦֲϻôֲ㣬ˣϰ֣ҲʦѧǽʮģǺųƹĿһҪϰֵ顣ӣͿˮտˡ
Եģϰ˵ҲǴоҵĵѧ㲻ãʦĽ̹ϰֻ֣ǲϰֶ˵ġǵɽȥǺġ룬ǵãϰҲ˵µġ
ţˮˡĲˮݺˡ˶Ųˮص˿
裬ʦöûлؼˣ裬о裬֪ȹûУƷ裬ݸطܵġ
ллӵĶӣǺǣ벻СĺӣҲԸءطܽӹĲ裬Ц
ӣеֽƣطܽкӣҲģһʱûзӦ
ŶԲϰưɣһСԣҽ˳ˡԻӣطܼæ͵
Ŷ벻ϰҲдºŰʦܺ˵˵ҰֵôҲǺʵ
ְط˻䣬˵飬һתۣҪʮȥˣ޺۰
һϣˣӲ˵˼СʱȻڼ䣬͵͵һƬҷϡ
ģˣһĵ㿪оһսרɰˣкöͼƬкöѪ£кöٹ£ҲȥģκΣ̵̫ܽˣ׼ȥԣֻĵʱ򣬿˵Ĺˡ
ףӣţ㿴һŵҪͻһǧ򣬻ظѾϰӣ߸ߵöˡӵ֡²˭Աɫ
ˣ棬ֻһƬˣĸһ۾ϳˣСôǣм΢΢ЦǸˡȴһϲˡ
̫棡ʶģǣӣۣǵһ۾⼸֡
ۣʦʦôڶ¥ظ
̫棬̫棬֤֤һĻظ
̣̣ǲǹүүһӾһӾͳ˰Сķ䡣
332ձ
ʲôүү̵ģС㣬˵ʲôأʱѾˣС˯ˣ뵽һ˳ĳˡ
ոϿ˹үүƬˣǲһ˵ţһߴ򿪰Сĵԡ
ƬүүƬǵôʲôСֵġȻ˵ǰСԤʲôӴߵ˵ǰ
̣ǲǹүүƬɡŷսϣǺүүյģ㿴үүô㿪Ƭ㿴˿СŰСȷϡ
屦屦ʣСȻһ۾Ϳطܡ
ͬʱͬһʱ䣬ĵ绰ˣذĵ绰ҲˣǣȻģȻ󣬱֪طܳ֡ʱĸ߲㣬ˣҪ֪طܿʧʮˡ
ιʦʦȷô֪ںط󣬷ֻˣͨԭȻǾ𸮵ġһͨ绰ֱӵǲط
ιϰ֡
ͬʱ˪ߴ˵ĵ绰Ҳˡ
ôٶȣطܶӣ˲˼飬뵽Ƭ˺䶯
үүϰ˵˪Ц˵绰طܡ
طܿЦĽӹ
ϰ֣㣬ˣ绰ʹذĵĻ
ţҲǲǰųصģ軹ðɣǻðɣﻹðɣطܸոͨ˪Ҳ֪˼Ĵ֣磬Сˣû£һҲǶӣʦֲֻݣûطߣǵǾĪĳ˼
£˰ɣ㷢ӣһСʱѾϰˣʦһӱϳˣϰ֣һӾʹͨҵĵ绰绰УذѾ˪Ϊʲô֪طܵϢһƬǵĻ
ٺ١ʦǻĵBOSS벻˼ҵǺܴٺ١͵͵һطܣ˼ЦЦ벻ϴȻϴȻͬ찡
طܵ绰һϣʣµ°ҹطܺǶͨ˵绰˳Ҳͼͽͨ˵绰𸮣壬߷⼸ˣͨ˵绰չسֻûеˣԣ˴ָˡ벻ô
㶨һˣذͨ绰ذԼҪŷս֮󣬲ܻȥطڲŷ֣һչأһϼҴڵˣǰһˣ˹ģ˵ǵĸоá
ǺǣС벻żһ棬ϾȻᷢô飬ڣҪȥԼˣǼȻģҾÿһָɡطܶǼ˵
СǸĽָһǧƽ׵Ŀռ䣬ҵĵãȻȤͿɡطһгһöɫĽָݸ
ĽָСһһ󷨻ԿͬģҲõһöָ
аģҿṦϾȤҲһտղԿһ¡ߴҲõһöָ
а㣬֪ϲʲôһħȭԿһ¡Ҳõһöָ
С˪Ľָһؾ湦һ£⣬˳ⲿϫڰ˲ģոմ쾳˰ɣһ淨ϰ֣Ѿôˣ֪Ĳġطܸ˪˵˺öࡣ
⣬ҿԴ˪￴ؾŬһΣؾбĹЧǶţϣǿ߾硣ͣټطаʾ˵һ
Ȼһ·ɽͬʱһ˲䣬һգۣʧʣ
ɽ棡ŽָطȥһĻ㲻ǰС˵ߣɽߵĵͽͨ߰طܵˡ
ָҪôʹã˵еĴָɵˣϾǿɶûмֶ
ѪɣҲ֪ǣƾС˵ľ飬Ѫһ˵žŪԼָһѪ˽ָϡȻһָͺһϵ˼нָͿöϣռм䣬Ưһ
ǵѪ㿴˿˼лصʵ֮С
ҧҵָ϶ĵ˵ͷ֮Ҳ׼Ѫ˺׵ľŪԼָǣ书ֲ书ݸոҧԼ֣ԼûбԼָĻ
ԼŰɣ˶ЦǿԼģһǵƤˣɲǽһԣ죬Ұ취ҪŪԼѪǣʽð취ƲķǵȻҲķˡ
õָ֮ˣɽʣµһҹ֮䣬ͰװԼĴָ
ͬʱﲨ뵺ϣȴӭҵսˡЭԼ䣬ս֮ȻϾռſڱϰٵ۹һſܻ¹ǵѹͬʱЭˣܰٵ۹ˡ
ûйϵˣ׼ȥٰ˹۹ĻʹˣҪ͵͵İǵС⡣
ԣ˺ӢսʱǵĹⱻϴһˣһҹ֮䣬汣Ľӣ飬Ʒ֮ȫˣ·ƵġôӣûһԤףʧˡ
ǣǸһƱˡһĿ꣬˳·ȥӴİٵ۹ȥչˡ
ʱƣŷ޵սԽԽĹԽԽࡣȫ磬ʼһսĿȣ˵ձսĿȴˡ
Ȼձйһ֪ɽȥ̽Ҳһûлǣձ֣ۿսսȼգȴû˿Ҫ֪ڿһûᣬһܺõķչᡣɣڹϵıֽϣ¹йҲиصģɽͽ嶼ڵ¹СȻ⵱ȻһЩϢйڹӪڹʵйھǱϷֵķѵĹˡձֵǣȻϷˣΪɽȥ̽ӣء
ԣձսʼһҲ19158£̲ס¹ݽս顣ձ֣صؿǰƣӢӢͬ˵Ŀ֮һάֶǵƽֽԺ󣬾ӢͬȡйصıҪʩ(10)Ҫ(1)¹ձйܣװ(2)¹Ӧһһʮǰȫ޲ƽձ֣Ա黹й(11)8ڴ𸴣81
δӵ𸴣̬зչ
Ȼ¹Ȼձ
ԣ13գձȻʮҾͼͻйߣйȻǶйһ֪ǣѾ̲סˣң԰й¹ΪڣйһǵԮġڼʱǾ׼йκΣǵľǻ©ˮǣʮķչǵľ˳׼ңѾййһˣѾаֱӳйķ
333ʱӣĶ
СسһװվڡСҰšļװϣӭź硣30Ҿ3ʿװǣھҪй캣֮ڣԼĺϣûһйѲߴӰӡҪ֪ƽݵһߣÿкܶйѲߴֻġ
ûãֱӴȥЩÿÿйĴֻӣ˵йڽбչһ˵ȣ׼йÿΣÿζıǿйӣȥΪ۳ٴֻÿεйǵֻǻĪ©ˮȻҲֻѴܹ΢һ㣬йһ㡣ȻÿʱǻйֻšԱǿȥʮйֻҲֻ
Ȼйչ֣ģձ˽йֻʮڵ˽йÿζǣǵ˽йȴٳټʮ겻ǺǷŭмζۼӣ׼ȥйҪˣǣ񶼻⡣
ΣǶԵ¹սˣ벻ʮҾˣȻûһҴĪˡ⵹Сس˿ΣйֹǽǵĹô
泤٣ǰ淢йֻʱһձʿǰСس˼·
Ӵ֧óˡ˵Сسһ̧ͷͿ˲Զʻʮҷ緫Ƶģû졣
վסйûйͬ⣬Ǳ־룡ʮҷ緫ʮӣͿЩձйֻĴͷϣһűӴ峯εйǺ
Ǹߵ¹˵ģǴձ۹ѾЭԼһǴǿĵ¹ӣСسȻöйǴش
潫˵ԮǵģǵҪҪʿȻСسĻתͷĶŴĳһٻ㱨
ȻйģǾͻӭӭ
йôüʱʱ򣬴йĴֻϣ¶һֺðСһˡ
ţԣй¹ģǽǵ캣СسҲ벻һ䣬й˾ˡ
ãӭӭҴǹʵ۶Ǳʾӭӭɨ¹ˣ˺ܹȻֻйЩֻΪ·ˡ
ӴǰйԱһмģСسȻмеֵֹģǣй˾Ȼÿ·Ǿûɲֱǰ
ңʮӣͰйķ緫ԶԶ˦
ߣ֧ˣ˦òټйֻġŰɣǵµ֧ˣôĹֻǴձ۹ʸ񡣿ѾĺߣҪˡ
ϴոݵϷľְձйνĴֻֻʻһûиձľˡڣйĴֻϣѾǵıͷˣֻһԭģйʿȻͷϵıӹǵļϣһֻ֣ŷ硣̫е㶾ЩʿȻһǹͷ
Ǻǣû취ϿֻϷϷƭƭձˡߣЩˣǴ¹ûأй˵ɵˡոնСسĵԱһˣȴҲͷϵļͷס
ЩձôİǶǹҵأִŵĴѰǺģ뵽һҪǿǵϺʻеϺǲ֪᲻Ϊʴۡͽ˵ߣһվĴͨεϵıҲζǶ⺣רŸԷձ˵ġ磬ձҪбȽϴľжǼ⵽ˣͻɳԱʻǱˮͧձȻ󣬷ų֣ԺϵձֻƻԣձÿÿɳͽӣҪȥй¹ʡڣձ˺ܾãҲͲԭ
˸£ʲôһСʱСس󣬴ʿڿϺǣһĸ¥ã֮ʱɵĺ࣬СسһӾͱŵˡӵձˣǰһĻĻҲеѼ󣬲Լ۾
ءʱ򣬺ϴһѵֻϣһӴľ֣ʮ׵ĸ߶ȣٶ׳ľ֣ĴǽǰǸʮףʮ׵ľްԵǰԵС
Ǻǡ㣬쿴㿴Щ˴ĺְУǵı鶼ÿŶûм𣿡ʱϣһŮȻӸµָСسЦ
ף죬ձ˰ҺϣձԵ¹սˣȻǳ˾ж֪ǲȻıԣڡպšϣһЩοһ֣׷ͷЩձˣеģĸЩձࡣ
ءһѣ֣Сسǽӵǰһձʿ
١йĶ༪µģȫһĻŻˡ
ңңҲ֪ĶСسԼŴˣ֪˭ˣ׷ʲôҲ֪
ડʱִ˺СسУֻгһֵķ
Ѷձ¹ʽս˵Ҫǹҵ¹Ҫ¹йظǣнǡѾǲӵִϺʿǺ񿴼ǵϺ״е쳣ľȻһֱɻһ˽ýֱֱֻվֱССŴżߡ󣬵ȼ߽꣬תСسǵĽӡֱɻڽӵϿգȥŻ˲ձʿ
СصѾ˶ٰˣг˲Ԥ֪Ŀ־壬һеһУûм
СسһʹӣȻڼѵ֯£ǵĽӣ֯غˡ
ˡǣʱϣ˵ķȻֱӿԶʻһܼܿͧȻ󣬷ɿĶЩӣʵ˰ΧߣʮӣѾۼǧܷͧձӣǴ粽ˡ
̶ǾǣѾԶʻһ֧֧ʽľľսнʮңȻ԰ŸΧסˡ
ʡܸң׷ʲôСسɫѾҰס˵ľԵüȻˣǰһУʴӣ
334·ӳ
㼪㿴Ǳʲôձ¹ۿڡڵѲߵɭۼ⣬˽ƯһСĿǵĸۿڡ
һСһˡﴨ㼪Զ˿һˡ
ȥɣָ֪ͨģϾʽȫս״̬ˣرйߣһ˿紵ݶҪָ֪ͨӲ
󽫾Сˣձⷽ棬ȻСŵǽϸոȥй̵Сس󡣿ǣڵСسˣֽŷɫǱŹȵӣˣͬܵشľһ
󽫾󽫾ôˣѰǣǷ֣Сس۾ֻʶ˵ЩʲôɱһǰСسӴϸ̧˳ȥ̧ǸۿڵָϢҡһʹҡСسһ߽ȥҽ
󽫾󽫾ڶɱӵŬҡ֮УСسһج֮һСس壬ڲٲˣ۾Ҳָˣһ
Ķɱɣ۾ָǿǰĶɱӡ
¹Ǵձ۹ϣ󽫾ôˣʲôˣϲǴǴձ۹ǿȥйôôһ˻ɱʳʡ
ййħħСسɱ˵йۣ˻Ȼ̲ס˫֣ץס˶ɱӵ֣Ȼһ˵˶ɱӵĻУʹıס˶ɱӣٴʶĲˡ
󽫾󽫾ɱСس󣬿ǣ֪ôģСسܴӲǲſȵҽˣȶҽİο£ٴ˯ߡ
ҽ󽫾ôˣٺСس󣬶ɱһǣӣ˭ʡ
󽫾״ʲôرµ飬˵ľ񼫶ңǲҪϢϢ죬ͻһɣǣҪκó󽫾Ҫ˽⵽ʲôĵĿ־塣
СʱСسϴ˳ȥйܵ¹ǣȴһ˻ɷӵϢʹձڸˡձڸǼ𶯣ĸСʱ󣬴Сس
ҪǴձ۹һΪʲôһ˻ˡձһĻָСسȫ״̬ϻָй۵ʱСسͻ̱ѵСس̾ͱڸټˡ
ڣڸĻңٶλڸԱĿСس󣬴λϣվڻǰηηСس
ӰܶΪֵľôûˣһԳܵʧ
ŴˣǻǷ֧ǰɣǲǵĶ֣һµ壡һСسϻָһǣΪᶨֻӣʶڵձҪȥԸйѻʯϾĿʿй޲Ĺȫɥڶ֮СֻһˣȻЩйˣѲйһ˷ɻڣԹۿһöԭӵıըУйˣɳĮеսֱǷսУĿйʮ½һһٵԾʮ׸ߵϰһ죬й˴ţϿйЩУЩߴĳУˮ֣ĳСһеһУԾ𺳣֪Ϊʲôᱻͳ
ʲôʵ֪˵ʲô𣿡һڣ仰һʯǧˡҵڸԱ׷׷޷޵ָҲüͷСسɣǲСس󱻴ˣҸĽڣڲܵΡ
棬Сس˱Ķ󡣶СسˣһĻǸйһСѧʱǸй˵ֻҪѡһܻɱǸСѧͿԱͷš˵Сسʱץס˾һѡѡȥһȺСѧ֮УѡһССѧҪ֪СسϵʿΪ˻ֻһȽСĺӡǣСسˣҵһˣͱ˼һɱˡҪ֪ǿһСѧ߲һףزʮСѧǣСѧһȥʱ򣬾ȻӲӲŽȫһĵһӾȻǸСѧˡ
ȻǸйָᣬ˵ǣҪǴκһСѧ뿪Ϊ˻ұٶλСѧǣһɱ壬Ҳıˣ˵˹ȥȻ¹ˡһĻڶڸԱ˵ӣǵڵأٸСѧЦ龰һһСسֻ׵һĻˡֻˡ
СسܲգһȭǸֵڸԱȥһȭʹڸԱȻӣһӣͰӸƷˡˣַˡ
ŲòȻ󣬾ˣСس󰴵ڵء
࣬йܹԶԶǵĶְǵһСѧǵʿʦʵСسձ˳ȥȻʱֻظ֪̾ԼӣԺ˵Ļûһˡ
գڸ飬ɢСسҲˡǻûеСسΪʲôһ˻
ˡڼǰСȨɽһ˲˹ӣ֮ƣֻСسŮɽԸӽˡΪСسĹϵСְλʱְͣˡ
ˣˡСسڣһˣѾؽΪʱ裬һ˸ˣûһˣԸӽ
򿪹Сسţɽ֣Сسֻһ˴ϣ˫ˣ㲣һ۲١
ôˣСسϤ֣ȻԼŮˣˡ
Եı㵱ˡЯóһЩСس󰮳ԵΪںá
ллԼŮ˺ãɽСص飬ƺƽࡣ
һСʱɽ§ס˿޵˻ߵĳ
СسйܵһУйһмšɽڼСسһҹ
ʲôйʮĺӣǵ书Ϳǵʿʦйϵľ޴ǿڶ죬ŵİ칫ϣͰһɽСس׳Ļźݺݵİһߡ
335·ս
ô򵥵ĵɽ֮ƣǵ˾ϼͬ־ôôϵ󣡡źƺƵʦĬȰ·ȫٽš˿һսˣ˫˫ʦڷǿսʦˡ
£¹Ӵ󲿷֣Ŀŵ㱴ӣҪ㱴ᷢˡʵǲ֪¹ǵɽ֮ƣʵҪҪǷǡǣǵ˾ϼͬ־ȻϵˡΪ˵¹Ҫ㱴ԣֹͣ˶ԷҪǿϴ󲿷ֱȥ㱴ᣬǣգ¹ͷӵıڷǰ֣߱ϼɲ֪ϵˣǱֵǿʦٶȿٸϵ֧Ԯڣֻʦ¹棬ʮʦϵ˼ᡣ
ոտʼҾˣ¹ô˱ôĵļ·̬Ϊ벻ô򵥵һƻɽļƻô׾ˣ֮£µӱҪЩ˸డһߺԻһ߿ٵɱš
Ǽ¹ѾƽǲʮԶˣٹСʱ¹Ҫʼ͹ˣڣ뷲ʮ๫ԶءҪСʱ֮ڸϵǣǲܣ嵹ǿܣǣǻϼҴڰдڣʿг̣ҪСʱϡ
ֵǣ㰡ǵĵˣͿҪɱǵֵˣǿһҲܶһ㣬ȫǰûд͵䳵ʿҲֻ˫ȡڣҩִšʵǵȲˣֻɿٷɱʻòǺܿ棬һȥҪʻÿһ㣬ֻһһƵһһϣͬʱҲĶܡ
ȻǵĳˣЩʿܹһĽŲҲܵÿ˵㣬ٶȣ˲ӿࡣ
Сʱ֮Ѿϵ뷲ǲʮԶĵطˣǣʱ򣬱ܼں˵ǵսѾˣǣܼں֪¹ڵһ٣ֵ֪֧סô
ֵǣսѾʼں͵оսˣǵĹ˼̤ӿٶȣ㣡ȻʿǾСʱļо˵ˣǣĺʵںʹٴٴμӿٶȡ
ȻͬʱҪָʦʮʦϵĵ¹ӡսԣķǱȽȹ̣¹Ȼ࣬ǣڶʱ֮ڣҲһܹ
䣬䡭ǣ¹гһǧŴڣͣĺǵҪǵϿգһЩɻըҩ֮¡
1903817գϵһжķɻˡơԷֵܳھ޴ϲ֮ʱǾ벻һµսɴ
ɻֺǰʮ꣬һֵĹߣҪھͱݡǵһսɵĻ𽥱ó죬Ϊ½Ŀ̶װϻǹרŽпи񶷣ִըȥըзĵأ⣬еķɻרִжԵ沿ӹڴսУһȺ񡪡սըǿͽɻսԵݡ
ȻķɻٶȲ죬ҲȽ㣬һٶ๫ﵽٹ֮䣬̽顣
ȻֵͿշеķɻ⵽˵ĴΪ˰ȫ֪˭˻ǹдըҩȻսķչԺɻͻᷢչΪսըȵֻͣڣɻһЩըͶ뵽оϣٶȲ죬һٶ๫¡
ססϵۻᱣǵģǵԮӣҪˡǣ˵ͻ˱󣬱üͷѾɴˣŵԴԴϵĽͷϵķɻʱĶըҩըʿʹ
һСʱڵ˵ǿһ֧֮һСʱıѾҪɥʧһʦˣڱߣѻһһʿʬ壬һһϡҪǸķɻըҩҲôʧء
Ԯϼ˾ǵĶѾĿɥʿˣߣϵɣǣԮδ
䡭ˡ䡭ʮӺ󣬱濴ϣͻȻƽһ죬ֻϵǼܷɻһӾʹ
䡭䣡ţһܷɻ
ԮǵԮˣʲôüͷһϲѾƣ벻ʿеǵԮˡ
ûһСʱʮӵĸ·Ӳͻʮ幫ΪȲ˺ʿˣһӾȸϵͽųʮŴڣٶˣȸϵǣŵ¹ķɻȻϿ壬һһŴڣ׼˷ɻʼ򡣷ɻ
䣬䣬䣡ǵĽǴľҲڣŵ¹ӿڣǿǴӲֱӳһʹ˵¹һǵǰ߲ӣһʱ˲СˡܵѹҲ˲٣
¹Ȼϰټݷɻ۸𣡡ֻһһٶصļũڣһΣһطһΣͰٷһɻڲϣȥûũУѾһˡ
ڿеķɻһһܵ䣬һһܵ䣬һѾûзɻˡˣʵ̫ˡ
䡭աСʱʦһŴڣ֧ԮˣѸٽ˷ı֮У뱴ϣ
ˣ˼˱ڣһаˡ
ؽļʱ˼ֱ̫ˣκ壬ӵһ¡ȻϢѸٴǣʱǵʿΪ֮һϲ
˾ˣǣﻹֻôˣϼ˾ĴҪһ֧Ԯڣĵ¹ӣܲʮʦֵ֪סЩġ
ؽ㻹ʲôλһЭǲţزסǣǺĵģڷǸոǸʽʵ̫ˡҪ֪ôɻҲͷ۵ĲˣҲʿɻûһôɻһǶţǣһǹɻһһ׼
䡭
¹мӿ˹ˣʱ򣬵¹˺ּӴ˹ȣǧŴһڡ
336һս
Ȼսлķĸ·ȥμӣǣһˣʵǲʲô󲨴ˣ˵սӾһ㣬ӽһЩĶûˡǵļ룬ս˫ԶԶֹʷϵôһ㡣
˼µսǵϿգ̳ӵζգɱһڲһǣȴǷ۾ġ
ˣµƣսѾƣˣǶǸ֣ǹ֣ǵǹ£ڻеѾˣѾľˣԽԽ䣬ԽԽľ
սӶ·ݴ죬һֱ4£ѾطΪսصˣ״ſһͲݵġеսµսȻϿͶʹõսԽԽࡣһս˫ͶʹõķɻȻߴһǧٶݣսǰȻܷɻʵ˳ĳУսģʽѾıˣԻԿԻڻĽ
УսľңʽõķչãС̹˵ļ룬ᵯȵǿ˶˵ɱѾǲɱˣȥλųԱҲΪ¹һҵĹɥʧ
ȻⲻҪģҪǷսǳˣ֮УսѪ־
ط⼸£ҲͣڷϿռ꾧ʯһڸ̾սпͬʱһҲеʹΪʲôҪ˴ģսǵˣαɱһսǷ⽨۹ֻìײʷҪǰչȻͻᷢս
һսطе꾧ʯѾ˶ʮţһʮ˻ǵļ㣬ⳡǾսƽʿ˳ˡ
һսʼת۵㣬¹ȻսˣΪûй·ǣ̫󣬵¹òʹ˴˴εľս׼þһڽս
ǣ¹治֪ʧȥһλᣬѾû˵ڶλˣҪһսʤģˡǣ˴ξսѾҡ˵¹ӵĸʮˣֱԪˡ
ţΪ¹ϵ޲𹥻ǵĴֻԣвսˡ¹ˣսԽࡣ
ڣߵĶΪʮ¸˳սˣԣ¹˵õ˴ϢĻᣬѶߵʿȫеߣͼӸеŷ޾֮ǰӢŤתơ
ԣ19181¿ʼ¾߷5δģĹƣͷιʮ񡣶ѵŷޣʹЭԼ5µף¾ιƣγɹͻƷķ߽37֮أܼӢʧʮˡ
ţ65յ617⼸죬¹Ĵνͼ¾ߺӵͻԼб裬δܳɹ72գ¹νʧ18ʦ֮һԼⷽľӣϣֻó˵ǱߣӴֻҲ֤¹սȨѾʼı䡣
Ȼ˳ս¹ĸ˹˹۹ǵ۹Ͱٵ۹ȴսʹñڸ巢壬սЭԼͬ͡˹սˡֻʣ¹¾ս
ڣ191810£ЭԼ֯˳ӣʼԵ¹սոһƬһƬ¹ռء19һ£¹ǩԼͣ𣬵һս
սڽˡʿԴطУϰٿ꾧ʯԿӣﵽһǧսҲƽߴǧڣսطе꾧ʯѾԶԶ7ǧšǴﵽ3ǧŵʱѾˣطܿ˶Աö֮ǵ궼òȣһʹս
ŵ¹սܣŷսϵĻˣҲʼ½˳ŷ޷Χ֮ڣһսΪһЩսӵӣ˺ܶࡣǣͬʱⳡսҲΪһȺսḻ˲š
壬𶹶壬褡ȵȣϰλִ쵼ܵĽЩˣһս֮УΪʣΪ٣ʿȥսǣһȺĶˡ
սһЩӢʿͳƣ֣ЭԼһһʱڣǵʦ֮һǶˣһУ͵¹սڼ䣬Ҳʱͬ˹вٶˡЩˣȻսûнκιѫĪʧˣҲҲˡһս֮󣬳һ֮աΪһЩսǿЩˣȫȨָӵġԣһս֮ңйȤǲ˺ܶȥ
ȻЩϵйˣЩĻˣսʱ򣬾ǹҵĲݣС⣬ʷʹǱȵȡŷ޲ɹѧɾͣƱղءºŷ޵һЩֻù鹦ΪսµĻңЩһ⡣
λ˲ŵĻع飬ֻŶӵĻع飬ڻģһʱ䷲ܴЩˣóDVŷ޵һУ¼ʵһ̣ңҲóǵսƷϣͨᣬͨȫᣬչʾ
񣬲μһսЩͣ÷ǳɹ
337¶
Ȼռ꾧ʯطܣҲһʱصоԼļ˾˾̶ۣ˼֮͹һˣǰɽ
ûڵĻģҲҪٲˣһжʻ졣ȻΪμһսĻеܻ࣬ע⣬ǣѾǺҪˣ֪֪¡ذǣѾ˼ƻˡ
ɽطǵڶΣΪҪʾԸʦأطֻܿӻɽ£ʼòеķʽԱ޺ۡ
ɽڣԶ120ĻУڣˮƽõ˼ߣι滮ͰѻɽΪһˣȻ19192·ݣҪˣǣɲ٣طΪ˱һЩϳԼ΢ıԼѱŪ΢һ㣬ŪԲһЩطܾͳһˡ
Ȼɽջһգеɽģſߣ·ԨеͱʯףШʯ׮ʯ׮֮ľ¶¾ڣպ档
ڻȫϰ䣬ṦѾǴСѧͿʼϰˣڻɽЩջǶûһ˿һвö˶һɽ΢ƽ̹ĵ·רѰΣյջߣ̽աԣطʧˣһȽϰĵ·ѡΣյջ˭֪ջˣȻ·˸ӶһЩ
ⲻǰ棬һʮ߰СŮıģջϣһ£Ǳһ£ʾõṦЩطܣɫˣиˡֳ꣬ʱһ·ϵ񲻼ԶԲůأЩοͣ棬Źʣһ̨̨ƷԻɽЩɫյġ񳤱֮ط¶οЦݡҲŸ·ˡ
ǣʱǰŮΪһʱ䲻̫ע⣬ȻŲȵһɢʯͷˣһӱˣȻһţһֻţȴסԼһֻšˣջϵȥ
СģǾѾˣŮѾȥˣ˿ֻ̣طܺһӣŮңһ·ǸŮӵǣ˵һԸŮ˿̣Ůİְ֣Ůһ£͵һͷȴΪֻĿŮͱڡǣһ̣Ůİְ֣ȴǺԥȥǧһ֮ʣץסŮĽš
ȥȻһӲİŮ˦ջȥˣȻӿٶ׹ȥ
ϰ֣ŮץסϵһȻ󣬽һջϣǣȴϰ֣ٵʧСɵ˻ߵĽ˳
ŮһĻǶɵ̾һǣԼѾΪˡѾôԶˣ֡Ԫܣпܾȳ
ˣǣŮץסջ޵ʱǷ׷̾ϢͬʱطȴһԾԼ½ٶȣ׷ȥ
СǷˣ֣ôȥطӰһѾ׷ȥ
ӷڣ͹ѣǶۣطѾȥˣһӣˣʧڰɽ֮С
ϣְɣȻȻȥֻƽһѡǿʼΪ˵ȥѾаˡ
žžǣʱ۵ʱµ£ȴһʯͷըѵ
ְ֣ŮȿˣȻ󣬱̲ס˳Ϊ棬һˣϰ֣ӰһһԾȻµĵڿٵȵո£طѾϰ֣ȵٴջϡ
ط죬
С죡Ǻǣޣְû£ⲻǺúõô
ɽջվ֮󣬴ӴǾջʱ򣬶СļСĵġ
طܣȴֱ΢ЦĸǶԸŮֱʹǿԽܵṦ˳ջɿʧǵУֻһЩĿ龭һ̸ʡЩˣҪ֪ոռˣȻǵ̫طܣ֪ʲô顣
һ·ʹṦܹһһˣǣһЩ˾þһطܾͳǵǰ棬ȻٿطףطΣյͱڼӣҲõṦطʱȡǣֻ׷طһξ֮󣬱ˡ
ɽϷ壬ǻɽ壬Ҳ߷塣ϷٸߣǶժĿӣȺɽԲççƺμˮ˿ƣĮĮƽԭ粯࣬۵ףʹԻɽ߾ΰĲƣ磬ĸƵȤ
ȻطܵĿɲȻվοҲ٣ö˶Ϊ壬һɽСĺġ
طܵĿ꣬Ϸϵǧɾڣڣһ֮һ£ֱһĹ֣סطܵĿĵأǧɾµɶ
ڣ۾Ŀ϶طѸٵֱȥ
裬ո˴ǱȥǱһСкˡ
طܵ壬ɿ½ţطҲܲˣȻ½˽ʮʱ䣬ֻطܵ壬ҵʲôһӾͼͣκζ˰֮С
طܵǰͱϣһ΢΢ƽ̨޺۵ɶ˾ŵشƽˣҲǿġ
طܵУͻȻ˾Űپʮſ꾧ʯȻһ̫֮ƽ̨Ϸ
һ׹һĻٴطܵǰͱڣѾһǹʱգطܾվǿ֮Сţܵľɫֱˣڱһӵʯ
طˣŽ̤ʵ˵档
ִĺ档
338Ŀ꣬
Ÿոأطܾ͸оŵ״һִϢԼľ״̬Ҳõһ˿طܲŷ֣ԼĽŵףȻ̤һ޴ʯϣ͸ʯ·𻹿Կһ̵ζ
طҲ֪ʯжΪվʯм䣬ԶʯԵȴһƬƺԼˣȴվʣƶˡ֪ʯжطиоҪվʯϣٶȣһӿܶ౶
˺þãΧľɫһ㶼ûб䣬·֮䣬ֻԼһˡطǰһǣԼһŸո̤һΧ龰бˣȻطܷ֣ĲԶʼһǽţӻľһһӣһطվʯϣͳһȺȺطһˣû˿߶ǣɫһתͳһ侲棬˼侲ңֻһʯһţһӵӣطܾͳʯǰ
ʯϣ⻬ϣһӣһȻ󣬾ʲôûˡŽָﴫռϢطܾ֪һռָ
һռָΪλҪôأطЩռָ˼С
˼иո룬һ޺ȤĶֱӾͺطܵںˣһ˲䣬طܵĴԣӴ˼ٸGļ䣬Ҳһ˲䣬͵õ޺۵һ˿һѾ˽˴˴޺ڵϵһС͵Ķѣʮ츣صСϣһȽϴ޺۹
ռָ޺۽䣬ϰƽ׵Ŀռ䣬ϣвĵҩиϡȱҩġ˴Ķ޺ƵһгԪǧطܣҲõؾһķֱ޽ɵġ
ȻطҲ֪ΪڵϣҲûһߣȫǧǰϵ⵽˵֣Ĵܣչǿֱӷӡ̫ϵΪںĴսУõ򣬵ǣ벻̫ǿˣĴܣս֮Уһ䣬ս׻ƴ½һܾˣֱʧȻ̫ϵ֮еĴ󣬵ò⿪Ӵ̫ϵ֮УҲղ߼ʹҲܸ߲Σȫûֱ֮վԽĲΡ
Ȼ޺۵Ĳ֮УҲ㵽彫һǧԺٶȸٴϵʱ̫ϵͿܱ塣
ԭط䣬ڽԼʷͼʱֲõһʱڣ֮ΪʱڣԭΪ˵ԵʣڣɾͲһ
޺۵Ĳ壬Ҳˣǿ׳ò񻰣һʵʮǿߡңͨˣǵĲ񻰣˵Ӹ߼ˣҪ֪ǵʱܺ˿Ľɫ
ðɣ֮ƣֻȥһˡڼԼȥ**ϵ̫ϵķӡۣȻ̫ϵܼȡʱ򣬲иǿ˳
޺ļ֮УһӭٵķʽǿѾĲˣǣһмͼֻǱǷӡ˶ѣǷӡ󷨣һɼĸܲ
ûиֵĻֻܽ⿪ӡ̫ϵ󷨣ǵʵõĽﵽ˿пһ߻ᣬܹ٣ӹˡ
̫ϵķӡ󷨣󷨵ۣǴ̫ǣ̫ǣڣطܱȥһˡ
ԣ뵽ʱ佫طܻûüĶһЩϸڣͲòʰʯԱߵһ黭ĶܿƿأĶһطڵļûдﵽֻľˡ
գطܵԪתľܿƿأʼȻϼһâɣɽڣһƬϼ𡣵ǣֻǳһ룬ϼʧˡȻطܾˣֳڻɽϷϡ
ðɣ²˳٣ˣطҲܲǵĿ⣬Ȼϣǻɽοͻм˵ġ⼸ˣֻ֮УͻȻһˣȻֻˣӳһѷɽȻˣϵķɽһһɫĹâʣʧ𾪵ο֮У
ߣ֪˭һȻɽϵˣʱߣС˵Ͽģ벻ھȻǵĿ֮СⲻòǳԾ
طܵٶȺܿ죬оԵúܽӣطܾѾоϿˡ
ϵôˣطֱӽٵԼоѧԺļԺȭذһԺͶһˣǰЩӸոռطܡ벻Ÿ죬طֳܾڼˡ
СϯңҪҪȥһˡоطܵĻֱӼ̣⡣
ϵ
ˣæȥɣЩ꣬עһЩҪãطܶһ仰һطܼŷɽظȥطܵһˣѾжöְ񣬶ңôȥˣһЩԱҲһʶطܣطҪȥоҲҪ֤ͨΪʻȨޣطܲòؼذҪϯ
Σǵĵط޽ǣһĿģΪ˴صľãһĿģϡ٣պȽءϲɽһطܵĽһѾһѩɽİɽɺϵǣһ޴ƽ̨ȻһĨɫһȺææµµˣæµʲô
ʲôˣطܴһããѩɽţһ¡žͿˣǣͨ˿ƽ̨һᾪȣΪһ޴ûΧǽĲٳԱһšȫԴԱ߽룬ǣطܾͺ֣Ҫ롣Ϊټƽ̨ϣѾһļ紺ůͬʱҲһ֣Ϊ˷֮еĴķ֡
ҪңطֱϯȻ󣬾ֱɽһͨȥ
ˡ
䡱
䡱
طϯһ·ϣһһšߵһ½ĵ֮С
С飬һˣֻطܶһˣǣطȴˡ
ˣˣӭˣ棬һ̨ԣһɰģС֡Ϊ˽أطֱܿӰС˵֮С
ǺǣþòˣСˣطܼС飬һϤд
ˣҺˣ69ûмˣǿ828ûмء֮еСܿ˵İָͷʼơ
Ǻǣίˣ½طеĸˣҲ޷Ա
û£ˣΪ£СκСһҲࡣС
ǺǣӦ֪˰ɣǵɴѾ˰ɡطֱʵ
339½
ţǵɴˣϾⶼ69ȥˣСҪ첻ɴ˲ҪСƨƨôС鿩Цţش𵽡
Ρݲ֪½ķӣڣطܸоֹͣˡ
ĿҪҪȥһˣǵɴܴﵽˮƽôط߳ݣһ䳬ϰƽ׵ľ޴¿ռ䣬սȵȡһЩ͵ǧ棬ææµµĹš
ǵɴֻܴﵽϵ͵ˮƽٶ˷ģȥһ򣬾ϸ˵ģֻҪ21Сʱ39֣ɴͬʱɵһǧսʿطǰĿռ䣬ͻȻһͶӰСش
ɴӦÿˣǵĿռվôˣطͻȻ뵽Ҫɴɵһ룬ûԴ˸ô졣
ռվѾˣ⣬ڵϿգֻǵľſǣſǣǾͿԿȫ׼ȷ鱨ȫֻźŵĸǣǵǣԽǴˡСش
ʦоˣǺæµģطҲԹ˵ԼţҲЩʳоԱãЩоԱʶǺܸߵģ϶ﵽ쾳磬Ҫо켸ҹԲȶû¡ʱͻȻоϤɵ̧ͷһ
ôҲطܿ˿ǰСӣԼŷʱһСôôֳôô࣬ܺڶ棬Եˡ
ˣһλоϺ͸һλоʦǵɴ֮ܳɹͺãҲ鹦20ǰĲоżӿɴĽ̡С͵
ŶԭǺǣ츳һμ֪ˣ벻㻹ԲⷽĶоطܲɵ
ǺǣʦˣҾССֶѣǶĶͦȤģǾһˣҸоԼľʵޣҪѧϰ֪ʶҲҪѧϰ֪ʶͦæġǰһһʦȷоѹر֪طһߡ
ŶҸĵã㶼ˣطܲɵúʵҪɾˡ
ǺǣʦͱЦˣĵ棬кöණβϰģҵ书̫ͣڣвپ룬еʽҪԪӤϵΪͷųӤƵģǰ֪ʶҶˣǣںʽֺԣҾҪһЩ߿ƼֶΣܿ˵
벻棿ط˵꣬ĬʮӡȻͻȻڵΪΣˣһǳõӣԼԺҪʱڵϣԣط뷨
棡һ˲仹ûзӦǣطеš
ԣ棬ϫѾչ̫ˣֻ΢һ㣬벻棿طһΡ
ţ룬룡˷ܰ벻ϣߵ磬Լѧϰǰ书ھȻܹ棬ͷСһͣ
Ǻǣû飬ûĻڣȥһ򡣡طЦЦʵ
ûСһڸȵĻ¯֮˿ţǣܴطߣѧϰ棬ΪߣǽһĻԵ
ðɣ߰ɡطļǰš
Ҳ˵ͷϵ·£һϣطܡ
ˣߣǵɴѾͣ˺ճ档ѾѾϣߵǾͿʽˡСӰ񣬵о棬ֱγһȫϢֻССĳɿţطܵҲ׷طܡ

ΣεεεΣ
طܺ󣬴ԽһһţҲֱֹͣ߹ȥЩţȫܵСٿصġûȨЩط
ˣˣһţطܣǰһɴɴǺܴ󣬵ǣȴһɽͷô󣬶ɴΣȴͬɵ״
ufoһۿɴоһʡɴƬ˵ķɴʱʱֵUFO״
طǼַɴģѾֲˣҲûб仯ߵɵ·Ǵ룬ŻعæطܵĽŲ
ʦɴǺɡ̾˵վطܵԱߡ
ˡȻ󿴵ɴײһԲƽ塣
Ǻǣһɡطȥϡ
ˣطûһ˿仯ѵ֮ǰ
С飬ʣµĽˣ򣬽ҡСȥҰɡ
340
һ߽ɴ˵еķɵּǣŷ֣һһĿƴʹмһ͵ļĻдϺͷɴһЩݹڻţʲôҲûˡ
ǣطܺЩǺӣǰһߣһ߷ԸС顣
ǣˣİɣСһúÿģкþúþûпˣСҲܸءСشȻ߸˵һССӰͶмĵĻȥˡ
СɴǺܵͼɴٶȱٿôʮɴıֶ֣Ƚϵͼģ⣬ҲûʲôϴʵҪǵǿһ㣬߼ģЯɴǸʱǲĽǼʱڣֻǼʱɡطܱߣ͵
ͼɴ⻹еͼǸ߼ɴʲôӣطܵĻû˵ֻУ΢̾һ¡
Ȼǵͼɴǣɴ飬һ£ǽȥģͨˣҪѧῪɴٵҪһʱѵ⣬֪ʶҲҪأҲҪءط˵
ʱȴе΢΢Ĳ͸ɴСС񿴵ɴѾʼˡ
ʱûлῴֻͬСɽСɴͣڿĺڣֻǶʼĴ򿪡ʱϲŵϿȥ֣ᷢȻɽͷڻƶ¶ӴĺǣӴķɵ
ˣǵķɴѾ˵ˣڣڳʻԤ20Сʱ10ֺ󵽴С˷
֪ˣС飬˽Ǿˡطܵ˵ͷ󣬽һǧƽ׵ķ䣬ССĿռ棬ȻмɽСأ֣ɳĮССĿռ䣬ȻŸֻ
С󣬲֪ʲô˽ģطܺߵһƬɳĮĵطͣΧĻһʵ
氡˽ĲǺܶ࣬ôΣ߾磬վ̫ﰿ衣סˣҪ֪˽棬ǴһЩС˵óģһʱ䣬Ҳ֪Ӻ˵֪ش
ŶСҲһ磬֮Խط۾һ֪뷨ζģٽӽıʡ
ţԸоǵϹǰ֮ˣǹҲͨȻǿԪдף꣬ηķģ⡣ͨǰչ˹ԣŻᱻǳ֮ΪɵİɣʵϣӦЩˣҲͨȥİɡһ߻ǰС˵һ˵
ŶС򣬸оͦ벻Ȼ뷨طЩԾĿ벻С֮
ǰҲ̫ЩǣԴ˳ϫҵ췭ظĸı䣬ңҵĳϫʮһ㣬Ҿ͸оǿˣԺļ㣬Ǹǿ𣿡˵˵ͷǳлǰˣΪͨ˲ѧϰô߳书ģȫ䡣飬µĽһУеΪ磬Ǻϡ
Ǻǣûϫ߲ΣҲԵܳߣǣϫһȱ㣬̫ϵҵġǿӦ÷󣬳ϫԽҪ˵ĸ츳Եͻһңɹ󣬷ڶ̶̵ļʮڣԾ޴طʱҲʼԳϫĿΪǸȻϫȫʮ㣬ǣûз֣κȥϣһЩˣֻϫһ֮󣬾ͻתȥѧϰǿ书طʱֻһͨˣûл֪ôˡϫȱݣطܽӴͨյ޺۵Щ䣬ŷֵġ
ֲãҸоϫԽԽأԭط˵ҲȻ
ڣҲ˵ˣҾʹؾɣոոˣΪൽᵤˣһȳȥɣȰתԪ˵طһһƿУһŵҩϢĵҩɫ
ӹҩҲ˵£ˣһ̽
䣡ȻӣΧ͵ĳһǿҵ硣طܱͻȻ磬һ˰벽
Ȼطܾ͸ܵϢڷٵٵšΧ磬ҲʼС
Сʱ۾
ˬоò
ٺ٣ҴһΣɹİתԪжǿ󣡡طļ˵
341
ðɣʹ򣡡طһʱ˻Լ֮УŻԪʹǰһɽţܰһȭ
ҲһȭֱֱĳطܵϮȥ
䣡ȭͷֱڿ֮Уȭȭڴ˴ԼȫתΪԪʱٴٶȣƽٵȭڣ屶١
ףȭͷоܴ󣡡вһȭطһȻоһɾϮ
ðɣҾԣһȭжطҲƻ̧ţǣط̧ٶȣԱ屶ٵȭԵ˹죬ǣһһطܵƣӲǸոսӵ屶ٴȭͷ
򣡡ֻһ졣
ˬֻվ˸ոطվŵطԶһɳγɵĢطܾȻһȭɡ
ȿȡ
С󣬿ȭǣţҳɳĮ֮У߳һˣطܡ
ʹȫԣոеоˣطܼʮˣûжֶŹоԼЩˣÿôսˡ
ã벻طܽԼȫһȭȻһ鶼ûУո󻹵ģԼһȭͰطܴءڿԼ߿ԼطһƤû˵طܡ췽ҹ̷롣
ǣоһȭȥûôˬĸоһˣ˫һţ϶ʱһĽӡһųŵӵطܹȥһʱ䣬಻Ԫʩչ˱ѧһһʽȥ಻һһһȵطϣѾ˾űǣطսӲ󣬷ͬһʩչһԪңһһУսţطҲʵ͵һΪ
Ԫ񹦣սȭȭʮԼȫ似һһʹ˳ʱǧƽ׵ң˵սһȭһдľ磬©䷿ӣŪ췭ظĿȫǡ
ֻоԼĻûôսˣþöôƴȫĶԾˣıѧȻκβطһ㣬ԣʹԼѺ׾ѧܼȫԪʮ
䣬䣬䣡һȭһţһײطܴɣײһƬɭ֣һ߸ߵ£
ʹ͵У۵ȫˣֱһƨ£ƬѾսɢС֮С
ȿȣطڻǴһʯͷ֮˳Σʧˣ벻һУȻԪڰԼ壬ܵһ˺ҺԼۼֿ죬ԼΪ̻ظˣȻ󣬲ŵԲˡ
СԽ𵤵ʵȻڸҪʹȫֵܵ㡣طܲò̾ԼСͽġ
ǺǣʦôܼĹ֮УȻһ鶼ûУడҺطܲԼĵˣҪǣطôһ̬Լֻзˡ
ˣ˵ˣȳŻȰԼԪˡطܸһŻѸٲԪµĵҩ
ллӹ̽˶ӡ
ʱҴʱ棬Сʻɴ򿿽Ҫһľ룬ռ֮Уһμʻŷй档
˰ɣҾʹؾһһСʱˡ
ؾ૵һ
ǰؾ޺ۣһλΪɲߣڵһ淨Ϊ𵤣Ԫ񣬳ϣ񣬶ɽ٣ˡÿһ׶ΣΡطΪ顣ԼЩ꣬ĵá
񣬰޺۵ƶϣǵ̫ϵһ֮ڣһλԵĴ٣޺һߣΪֵЩϵĵˣǵϵŵԱȫڣЩߣҪˣȥ򣬾ҪƳ̫ϵڵķӡ̫ϵָΪߵá㣬Ҵ淨֮ϣ㣬Сȥ֮ھʱ֮ڣͳһȻ󣬺ð淨ÿһˣҪĴ١طֱֱĿصļ
ٽһ֮ڡطһ𺳵Ϣ벻طܾȻί˵ʹЩܳҲ֪Լһ쵼ˣ˿뱲ˣһоϵĸˣ֮УһĲŴ£ڣطܾȻίôصһ
ţԣΪ˱򣬱̫ϵϵʹͽˣСģ𣿡طٴļ
342µ
򣬱̫ϵƽ⻰֪ôֻоһѹͬɽѹԼ仰Σܿӵһ仰벻ȻˡʱһоЩЦ
ǣ仰Ǵطܿ˵ģȻطڣոպһսģ·ҲһЩȻһۿȥôһؤǣطܣǵӰеĸЦڡǸоЦһ㣬̶͸еطܵ΢΢ѹŵѹˡ
ðɣʦеһ˸㲻ȳʱҿ˰æһ𱣻򣬱̫ϵĺƽɡеȱҰѻ˵ˡ
ǵȻô飬һˣҪæҲæʱʦ壬Ҹصذһ㡣طܵ˵ͷ˵
ڣҾʹؾؾϰ벿ܴﵽڵΪھʹ㣬ڣӦÿԳſʼˡطܵУֳһһֻҩ
áӹ򣬶ʱһϢ֮д˹ؾǰ벿ַʮӣļСȻ۾˿طܣ̶ֱ۾֮֮Уؾ棬ʼתԪ
úطܵĲݵϣóʯһǿľȻһ߳ңˣϾڣ˴֮УһʱӦòˡ
С飬ǻжõ򡣡طһ˼ŵ̫ϵĳ·һӡ֤Լʷ֣֮ƣֻȫٶȣֵĿпܣֿߡ
ͬʱҲ뵽Ӳжصļ⡣ӦܶһĴ֮š
ǵģˣǻһСʱڣѾĿˡĻϣСĿɰӰ
Ŷô졣طܶоʱһξ͹ˣûʲô顣
ҲһϸϣҪСϸط̧ͷС˵
ǵģˣһӣΪϡСҲûطҪϸɶĻСûһĻ˸һ֮Ļ֮еС飬һʼǱһ۾طܵǰ
187011ں人лżұֲ꣬ͻ˵ߡһ꣬Ϳʶǧ֣ǵʱŶ̶ͯĽ֮£ĸĸ̷ƱҵĹƱҵСѧ2͵ʱдһ˲С˵ӶһʰĻ֮УСűʼǱһҹһҹķģͬʱĻϣҲ
ǰŷսȻ󣬾ػءڡĴ뱲ӵȫСϵͳ֮СطҲۿ˽ɳ
Ǻǣ벻ǵС󣬲ѧţҲŰңΪ˴ҲܺáǺǣ벻벻ߵľȻһŰһطһ֮飬Ȼ
ţţʮ꣬ȻΪԴﵽˣͬʱҲḻ˶С˵ǣž˲ƸûĸֻܣڲϵоΪ˲ٹס
ʵ֤ҵ۹⣬ܺúܺáطΪٴηһţԵմմϲǸˡ
Ǻǣ˵۹⣬һǲġˣǵˣԤһ֮󣬰ȫ䣡ʱֻĻ֮еСԻĳһȻ󣬴Ļϣֳɽضӡӣǵˡ
ڵˣط˽Ŀ򣬿Ǻ˷ܣҪ֪ǸʱѾʧ֪ʲôԭʧˣһ˵ǿ֮սˣͬʱҲڼս֮Уʧˡһ˵ȴ˵ǿߣһȭûˡʱطڻǣʱܿģǻǵǡ
ˣˣڣǰȫĵˡûпԼΪ֮һʣˣ費ҪʣȫԲϴ̫䣬壬кôɴȫĽˡطҲо΢΢һǾ͵ˡ
ðɣе鷳ҾͲˣС飬ҳȥ¹ȥˣúչҪˣֻڷɴ⣬ǸоԣҵطڻԼпܣᷢϴ𶯣ʲôġطһܵռָ棬ǸľǸӦʲôȻ΢΢һ
ǣˣСɵĻشȻֻεһط½ֱӳ˷ɴ
343¹
ףеȣطܾվţ½档һо΢΢еȣҪǽոպֱ̫İߣǰ죬¶ȣһٶȣȻȣǣı棬¶Ⱦп½һٰʮȡ
е֮⣬طܻоڵԪȻ΢˷ܵĸоôһ˲䣬Ȼо¶ȺܸߣǣطܵһŲȵϣȴӽ´һ˿˿֮
̫Ԫôࣿһ˿˿ֱ֮ӴطܵĽŵµӿȪѨӿ뾭֮УطܱڵԪľȻˬĸоˣһһ¡ңطһܣ֪µ̫Ԫң̣ƤӴĿʱ̫Ԫ֮СطȻѾֹͣ˺һ˲䣬ĸƢһܵŨҵ̫Ԫ
ҪǵһЩŨҵ̫ԪͻΪԼڵԣң̫ԪԵԪ弫áֲãʱлľΪ̫Ԫгɣ̫ԪϣŨҵ𣿡طһ˺ܶͷ
֮ƣȲЩˣľĸӦ¹ӦþطվŸһ£۾ǱߣľĸӦǱߡ
ߣطֱӼɽȥΪûһ˿Ԫʱ򣬷ɽã벻ϵ̫ԪŨңԼҲԼԪ̡طԾȫһ㹻̫Ԫһ߿ٵķ
ô̫ԪߵʥأңٽһЩˣҲпͨϵԵһ·಻ܾԵΪأǾԲеġȡˣ֮ǰǻءǻءһ·ɹеĻɽССӣɹº
ɽֱӻϵɽ̫ԪĵططܸûбҪȥʡԪңôĵطӦûʲôеĻСһʱԼġ
ǳһССϿȣǳһĿӶطܳ˾̾Ǹ̾Ȼˣǣ֮УҲҫ޺۲дļ䣬ǸʱһȭһţҲ߳ɺϵ̨嵺ô¿ӡ
ˡˣˣط԰ľУľԽԽ𶯣طһϲǣҪˡȥѰ޺ϵ¹ȻȥѰ̫ϵķӡۡ
ˡʱ򣬸ľԽԽ𶯣طܵٶȣɵĽȻطܹ۲쵽һϿϷϿȣһˣֳֿ츫ôһ£򣬸һ˿ڣϿȣȻͷҲܲסʱľȴһطܵƣֱӳϿȥ·ܵʲô
ط۾һľʹϿȣԼеɵ
ͷŵľȻǱٴͷŵϿ棬ȻųĽң½˽ӽףѾһ˿ˣľ̶̵ľȻҫ߲ʵɫںڰ֮У˵ѤȻľȻͣ˿УʼתľɫΪתɿ죬Ȼ˰ɫ
䣡ʱطܾȻоϿһ
ϿߵʯͷȻʼ䣬ɽͷľȴԽԽ죬ĹҲԽԽʼҫҫ۵İ׹⡣𶯵ϿһͷԨޣѣľһ߶ŸӹʦٻһͷԨޡ
طʱվڷɽϣȴܵ𶯵Ӱ죬˿̵̫ԪȻҲʼطܾȻվסĸо
䣬䣡˿̣طܵϷһһž޴ʯͷطܲòڵԪֱʹô˿̿񱩵̫Ԫ
һһž޴ɽ£޴ʯͷ䵽Ͽңطܸо·ɽһ
ˡʱֻԽľȴͬ͵һ죬һ޴İ׹⣬Ǿ۹һ䵽طֱߵϿ
䡭ڰ׹֮£ĶȻһȻĳƶ
ʯͷϿ
ǣطܾĿ֮Уһ޴İɫȻŰɫķ֣Ӵɽ˹ģһһ
ɫףʥ࣬ͺʵ۵Ľǵһףߵǧ׵ĹȻɽȼͱ֮Уķ˳ľҫ֮£Եʥ࣬ΰ
¹͸ķһ͸ӣطܿˣУһֻң򵥣µ֣¹棬һ˲Ĳɣϣһλľɣѧߣճ
344¹ռ
޺ʦ𣿡Ȼطܵ飬þòƽȻҲӴ󣬸Ӱɴǣͬʹһ칬Ǵûп
ʯͷȻ䣬ǣ¹Ѿ˴룬ʱ̫Ԫ֮ͬҵй¹ӵȥ
һӺӴ¹ͳϿȵϷɢʥĹâʱ¹֮䣬Ҳֱһ֮⣬طܵϣطֻоһӴԼ˿ûпı¹˹ȥͬʱľĹâҲȥâһصطܵС
طܵĽ֮棬֮⣬滹һ޺۵Ȼطܵһν̤ʵصĲ¹ǰĹ㳡ϵϣطܾ¹һ˽¹Ľṹ͹졣
¹ɾǧŰپʮŸ¹ռ϶ɣÿռ䣬һѵռ䣬һôӴ󣬵ȻǧŰپʮŸռ䣬оǧͨռ䣬ͨһߣ֮أ洿һ磬оŰٸռ䣬΢߼üռ䣬ӦʮӦߣΪﵽ𵤵Ԫڵߡʣµľʮ㼶ռ䣬Ԫڣڵռ䣬ӦٱʣľŸռ䣬ܱ͵ռ䣬ҪԵʵܽģŸռ䣬Լռֱ֣Ϊػƣģռ䣬ֿͷֿռ䣬ƣģռ䣬һؿռ䣬޺۵ıѧҪĻۣǧŰپʮ˸ռ棬ɢҵķֲżǧǰ䱦֮ġ
طܣΪ¹ˣȥ¹κһռ䣬Ķңط¹ռʱҲ֣Щռ䣬һһǳõطЩռˣҪڿռ֮ţγһΪƵ⻯ܽЩռ棬ѰȻڿռ⻯ЯһΪռʱ򣬻ٴκͱݣʵ
Ϸ硣ϸϸ¹طܲɵðһ뷨ǧ磬ĺϷĸͼ֮ģңôռ䣬ȥˣȫô¹ؿռͺǾǧŰپʮͬʱҲ罻
طܱϾǸʱĳͷβϷլУϷڣ޺µļƷ֮أ¹ط뵽Ĳȡ¹пռԴ뵽ϷϷ˼ңȻܰϷ֮еʵ
ط֮ǰΪԺٵĴٷûˣûǿȥԿ벻˯һ˯ͷˣ¹һܺõطôÿԶһһսʿߡ
뵽طܸܺˡǣһ˲䣬ЩˣΪ뵽¹ռ䣬ǲ뿪ģ¹ȫϵ̫Ԫ֮пռ֮ԪתΪԴġڣҪǼжͱ˽ӵأǲɱһҪˡ
֮ƣԼʵ˵طһӣ˺ܶ࣬ǣҪأһһϦ飬ڵ飬ȰԼΪߣȥ̫ϵķӡ⿪˵
һطˣ¹ռһ޻صĿռ棬ռ䣬㼶ռһռ䣬пռ棬ʱתٶĿռ䣬һ꣬ʮꡣȻطܹͨ¹飬һȽϻе飬ҲԽһͨ飬طܵõ˵һȨȡ´ռһһĿռ棬ȡһٴεõһкռظһŷ񵤣׼ͻƷڡ
¹ǧĳţΪս飬Ѿʧ˼ˣԣ¹飬ǴľȨ޵طܡط׼ﵽ֮ٴζ¹и죬С¹֮УһЩܳ¹ռ䣬Ĺ֮£Ϊ÷ʥأ¹
䣬һһ죬Ϊ¹ܵ΢һ£ڶ죬ϵĸأвͬȵǳ󣬶Ǯĳˮȴ˰ѵһǳ
ǣͨ˿϶֪ǵˣڲԺ󣬻Ϊ˿̵ĸı䣬ܸıš
¹طܣɵ֮е˶֮СһΪŬһΪŬڣˣ̫ϵϵ֮УΨһߡԺߵľ棬иӾ޴ĸı䡣
345ͷж
ͬبŶģ˿ӦΪǰ¹Ӱʲôҹͬš
Ͽ֮У¹Ѿ𣬸߸ڴѹȵϷɢʥĹâ¹ͬһܳɴͣϿա
ʲôɴ棬һǰѾ붨ϣڵԪѾȫ۳˽𵤣־ţϵڶڵѾ֡˵һ֪Ѿ֮⣬ȥһ£һϿľɫ֮⣬һϵ⣬ûʲôرĸˡڶ죬ҪСȥˡȻҲͬССϵ¿ӣºȾ
ģɴ棬ȴطܻΪǰ¹ϳѵһĵСΪӱܵ𣬲ò߷ɴܵ𣬽šֻص㡣ڶˣҪСĴⲻһ죬Ǿ¹档
һһԣ֮ϣ֮ͬһ¹˰죬ð죬ŷӦ
ҵϿ֮ǣӦִ˵ɵĶ¹С̽¹¹֣ͬʱҲˡ
¹֣һļֱκˣ˵е¹ס϶ô벻ϾȻ¹ңڻôʵĳǰСŷɴɵ˺¹ͬһ߶ȣʱ¹ǰǰߣһſŰľݣĹС
ϵͳ⵽¹䲻ȶ֪ǸʲôˣǲٿˡɴУС龪
ŶȶҲǺܶǣҪС齵䵽¹ȥǲ϶ʲôģ벻Ȼȶ
ʲôʱֻû¹ϿգȻһ˿˿ɫ̳Ķ
ոռ⵽ģֶСһ£
ע֮£ⱡȻŨ󣬾ȻγһƬƲʣ󣬾Ȼγһ磬¹ȥ
Ȼһӹ¹Ȼ΢΢һ£¹Ĺ㳡ϣһ̹⣬Ȼͳһˡ
ˡ
ʦ
ˣȻطܡ
ط¹ռ˺ܾãͻ˳ڵľ磬ԼԪ񣬿Լˡ
ط΢΢̧ͷ벻ȻԼķɴһȽϣԵС׼ˣһɽôӴɴȻ¹ǰԵСһˣվΡ̩ɽǰָо
ǣС飬Сôˡֻطһ̧Ȼ¹Ĺ㳡ϵ񣬰۾Ȼһ׹⣬ɴȻˣȻˡ
ҺС䣬벻ʦȻ¹֮У¹֮Уû϶𰡡һ·ɴȲѯطܡԵ˷ܡ
϶Ӧаɡطܿ벻ȻԼ⣬ʱ¹ռ棬һЩл꣬ЩӦŮɣֻֻǻǶѣʵ塣
ʲôӦУطܵĻоЩɻ
ġطܰ¹Եһ¡
벻¹Ȼһ꣬Ҳһ¡ĸ̾¹档ǣطҪ¹ĳһϷģϷľ͸Ӿȵòˡ
С¹Ҫ԰һ£γһʵģϷ࣬ڶʱ棬ʵڣҰľ㣬ĹĿܿأڣһ͵Ĵϣ㣬С飬һصϣѵ¹ĴȻ󣬽صĽ衣һЩ飬طܰľ󡣽ܵ޺۵ļ䣬طָȷе֪ͻƷӡѶˣжôֲ
ʦȥĶӹľɵõطܡʵطǰʲô
ңҪȥ֮ڣȥѰҷӡ̫ϵ󷨣Ȼ󣬰ˣȻһҪȥ̫ϵ򣬰Ҳ⿪ˣҪһʱ䡣طܴԵ˵Լг̡
ǺðɣʦʲôʱߣطܵļƻоԼϵĵӣˡȻطֻ˶̶һ죬ǣطܽڸ棬ԼûһģоԼܵء
²˳٣ھ߰ɣңأһ飬Ͽ콨أǵʱ䣬ĲǺܶˡط˵󣬻صɴ
С飬ҪȫȨЭСһȥֲ֪ʲôʱˡѷӡ⿪ˣطܻȥϵԵķӡ֮ؿԣҲ˵׼´ҪʲôʱŻٴλص
ˣһġСҫ¹ռ֮ڣȻ󣬷ɴŵ򣬷ȥ
346¿ֲ
ɴ뿪ˣĵһ֮ãôˡŽԶȥ򣬽Զȥ¹нԶȥطܣһʱ䣬ζӳ£ʲôоСطܿеĴ٣Ҳˣ̫ϵһڣطҲûϸ˵Ǵδ٣ʲôʱ򣬵ǣط˻ҵæµţ²⣬ط֪ܿĴٱʱ䡣ϾطܿǴδԽģ϶֪һ꣬ϣ̫ϵ֮Уʲô顣
ѾҪˣĿǰԼֻҪúطܽˣ¹ء
С飬һƴḶ́ҿһͷûУܰң뷽𣿡Ҫأ룬Ͳ֪ӺʱòС飬ϾСһλܵԣ̺ͼ㶼ġ
ү֪ҪʲôĻͣǲ͵ĲأսΪսأأҪлءҵݿ֮Укܶ͵ĻͣҪʲôԼСõطܵǳ̣ʻص;УСͿʼ˹ˡ
ôͰһСĻϵʮ͵Ļأһʱ䣬ۻң֪ѡʲôá
ЩͣǴҵݿϷͻأˣ͵ϷءС˵㣬˵طܵ顣
ŶԭˡôС飬ҵ뷨ǣȻǵҪأ϶Ҫס˵ģϾ¹벻ģǰ͵ǽ¹ʳסУϲṩǿ϶Ҫĸ棬нأҿл͵Ļأǲٵģ⣬أ󳡣ЩأҪ⣬սأҲǱ뽨ġЩ͵ĻأȻо˼·һӾʹˣʱԴ֮УγԼ뷨
ţȽأȻڽأ󳡵ȵȡǰɣүСֱɢȥĻ֮и͵ĻأȻأء
ʲô𣿡ЩţС˵֤Ҫˡ
ûʲô⣬ϸ㣬Χ޽Ѿһǰ¹ϷϣȻͨϵľתȰѵϵľͶӰϵ¹Ȼǣһǵ¹ϷȻ󣬵ȵһ̶ȣټң½¹ǵ¹֮еʽϡȻ鵽ϷҲʵ޳֮ǵ¹ͿԽշѣЩңϣǹڿ޽أ޽УȡϷ㣬ܼϷǿʱ֮ڣ޽¹ء
ڶǻصȥػأϹ̻ˣϣʮʱ䣬Ȱѻ޺ãȻٰӵǼ񡣡СĻϣг
һпϵȶ˺һ񣬶ңΪﵽΪĵˣܵͶӰھɢڶڱȽϳǣԵ򣬿κ¹һȽϴ󡣡Сгеȱ㡣
ϵˣܵ¼¹ŵһоͦõģǰǣڣȻоƣüͷˡ
С飬ڣܲ鵽ǹңж𣿡룬̧ͷʵС飬Ӧְ֪ɡ
֪ڣ磬ͨǴ䵽ҵķģҪһЩʱ䣬ѯһ¡С۾תһɹӣӣ˲ѯ֮С
ͬʱҲڲ²⣬񣬻ĵж١ΪڵϵѾƣΪһ̶ȣǵϢһʱ䴫䵽׻֮У׻ƣСķԡģ15ǧľϵԡͻõһƣһСԣ¼һˣĵεΣƽˣûȨģģֻʮĸذȨÿһϡ
ǣڣСԲģȻ֪ͨκˣҲҪ㱨κˡ
鵽ˣڻѾ752146ǿߡƽǧˣͻһǿߣɴ˿Կڣĵ书ʵǺεȵĿֲ
ô࣡75һ벻Ĳų̶70꣬ͻʮڣǣǿߣȴ˵Ķࡣ
Ϊȫ䣬ʮ˿ڣȥƽҪķѵҩǣôͲҩģˣҩ޵ģԣǵľǺܼңȻҲе̼ѧ̼Ϊǣôˣձ鵽ɴ˿ĵΧǺܼҵġǣ벻ǧˣȻǻһǿߣ̫̬ˡ
347´
75죬75졣֣ĺ壬Ǿ˵Ŭлĳɾ͡ңһսոչȥĵˣŷսϲ֪°˶ٶҲȻҩģֵõĲϡһʻƽЩսƵĸˣţһʱ䣬ʵֵֵġǣдʽ룬ĵĽгһȻԾ
75ǿߣȫŵһʵʩֻǿߵȻԶԶֹģǣڣټЩϷȻ޽أǺܳˡСɿļһ£˵
ţðɣͰյһʵʩڶʵ̫˷ʱ䣬ͲˡͬС顣
һһԣôʵʩһϸۡɴҲԷǳٶȣŵ򷵺
һһҹô20Сʱɿʼص¶֪صϣɺСζۣ۹֮У򷽰Ѿˡ
С飬ȥ棬ȰľΪҵķȻڽдİáɴȵĽصϲɽĻ棬ȴδ̸ŽҪһСȵСʱŷ֣ԼѾˡ
ȥɡС΢΢һЦ˻棬СȫϢͼֿԻ۳ССʹˡĳƺѾˡҪоСүүģоЩ˼Сĳ֣ʱ򣬶Ѿ˺ЩˣǱҪСүԣҪȥСƺ˰
Ȼ߻ķ䣬ͬʱСҲͨ߿ģȫأչ֮޽صıƷȻʯ̿ʯ֮ĿʯϺӷḻǣ޽أִܾɡ
һϣľɹˣҲˣľĶһܿˣǣ¹ҪСࡣĶ棬ڵмֵľռĶСĴʯͷǿʯͷռĶһԽǼʴĴʯͷ
ڶ죬ΪСͳƹҲ׼ѴʯϣΪ꣬˼һ޴ʯͷǾûġã߷棬һԨɲ⣬ǣȵʯ棬;ȻոԨ
ţڵΪڴʯϣֿ̻һϰٵÿһռǧƽףֻǹͶʮˡϰٸһ󣬿̻Ҫ󲻳Բȿ̻ҹԣ߷ϣһӰվһ޴ʯͷ֮ϣûûҹĿ̻ˣԪûˣϯضϯض˯ֱ˯˴ʯͷϡ
ڣʯһʯҲྭ޺Կ̻ĸ󷨣ܹͬʱҲܽԪԪתΪ߿ֱԣÿ޲̻̿Ԫ˯һָֻʣõ˴ʯĽһƣȵ̻ʮ󷨣Ѿһʮˣʱֻоһ˯֮УĽ𵤣ִһȦﵽ˽𵤺ڵľ硣
ﵽ˺ھ󣬿̻ٶȵԼӿ죬ҹͿԿ̻һȻ̻ͬʱСҲϵذ˵طܵļƻңҪȫϡ
ΣСҪ׼֮ڣѡγһԱ¹֮һȥɻˣ޽һԵأһʱ䣬ôԱɽ
Ȼһ߲һͬʱСٶȿɲһˣѾʼ佨ϣȥ¹ˡ
ǣڻ1920֮ʣһ滮ڣһǿߵĴսѡγΪˣܽҪѡΪˣȶ¹й⡣
ͬʱطҲһС¹ռ䣬ڸȥĵ·ϣ¹ʱƶˣǣ¹ռ䣬ܹʱ壬ΪһķʧȥɴʱǼʵõģԣطܲȥ׼
ȻһǣǣϣҲлɽģ֮ڵĵ¶ȣҲģ¶ȣǧϣǣŽӽģϵ̫֮֮еֲ̫֮ͬʼ֯˸оܡڣط¹ռ䣬ȻЩֻ̫̫֮׶Щ˺ǣ¹ռ䣬ЩԪĿǣ¹ռ䣬ÿЩԪ¹ռ䣬飬ά¹ռ
ôڴ¹ռ䣬ͬһֻƯط֮УºǰűһɫĽ֮γɵºˣطеԾ
348»
ɫĽ֮ͬһξСºˡطܵļ֮УͬһֻСãɫ֮һϣһ˿˿޵ϵһͨط֪Щϸ˿ϵϵϵˣڣֻҪ󷨣֮ͿԽ⿪ӡ
޺ۼ֮У˵ػɱػţǣôûз֡º˾ǰ״ǣطܻǲ춯ΪȽǷӡۣһ̫ϵܵˣͿͬŴ֮ͬܡԣ˴Ҫԣӹˡ
ৣһ̫ͼطܼȻ󣬽Ļס¹֮еõһԳǿķƷǣطڵΪֻʹ̫ͼ֮һǣٺʲˡ
𡭡ͬʱһɢŻ֮ĽҲ¹ռ䣬˳ɢŨһ֮Ľϣӵ֡ԯûѽǻԹʢԯƵʹùĽҪնƽ֮γɵľ޴ͱʹû֮Ũҵԯ
̫ͼԯطһʱ䣬оԼȻҪȥɱbossңһж׼ˡ
ǣûʲôطֹܾСʱǣǿ˻Ҫʮº֮⣬з·Ǳºѵûһ˿ˡң¶ȻԽԽߡ̫ͼطܿʵôСʱͶˡ
ġѰĿռСʱطûзһ˿󷨺޵ĺۼԣº˿
ʮס
ʮס
һ룬ǣȻûκ顣ǣط޺۵Ļһ󷨺ػ޵ġ
ǣʱطܵţɵòȵһʯӡȻطܵͷ˿ûʲôһͨϵʯͷѡ
ʲôǣȵط̧ͷʱȴ֣ԼȴѾһռˡһӾȻҽĻɽڣطܣ֮Уŵ£ǷڵҽǷڵҽȻԼ಻ʮסԼĽţ·ܵҽȵĸ¡
طܸоĪռ䣬е㲻֪ʱҽ棬ȻͻȻԾһŴڣһڣȻطܸȥ
طۼֿ죬оԵһÿĶŴڡȻطѸٺŴڣ˾롣ȻֻܿڵˣǺֹ
룿룡ͷ¹ǣۡβ͵Ļ޵طһǻ֪룬ңȫ죬һ˵Ļ棬ǻʲô
ֻ룬ȻһֻĴСֻڣֲ֮
𣡡Լ͵Ϯ˾ȻˣһʱȻṳ̆ҽԸӷɿٶȣطٴι
ˣˡֻ̤ţ̤ҽϣ·ҽͬһطܾȻеռˣңܵҽȻҲʱ򣬷
дΪϢ˵ϢܰΪŷڵطܸѹˣǣڣط̫ͼֻţ֪ʲôʱ򣬾Ȼ׷ѥӡԯɢǿҵĻϢֿϢ
䡭ǣ룬оطеԯвһܣһڴĻףȻͬڵһطȥ
תۼ䣬طܻҪ޴СɽĻףȻطܵǰطܣֻԯôһ¡޴ʵ࣬طܸӦʹ࿿ܣʵҲпȴڣǣǴڵʶûа
ȣطܵһʱоȣԯҲֵ˾޴ĻףطܵüëͷȻһ˲䱻ȼˡ
طܵһΪԼҪˣף͸
𣡡ǣһ̣طܱΪԼҪˣǣȴ˻ӷŭĺС
۾ŷ֣Լ˫ֽԯȻúõվ˸ոôһ˲䣬е˵ȣûоˡ
𣡡ֱԼ۾ȻǸССˣȻһѽն˾޴ĻףѻһΪɹĶôһ١ŭͬʱҲطŵԯеȵη塣ֻǽţҲǰ
ףֻ룬ܺеԯطֻоǱŭ룬ǣ˫ͭĴ۾ȴηĿԼеԯ
ðɣ֮ƣҲֻԯܰˡѽֻ֣Ҫעһ£ӦòʲôΣգ벻оȻһطܺܵ⣬Լ·һӣֻصϷʱһɱɱ
ȥɡطܵʱôһţʹʵߵĻ룬ô󣬻Ҫ֮¡ǣԥģԯɱȥ
349½
𣡡뷢ŭˣ벻ǰϣôʵȻŽĺܵ˼裬ʱһǿʢ˲ֹһռҽѾ֮ӿž޴Ļס
֮ۼ֮һʱ̣طܵľ߶ȵļУʹĻǣޱȵ֮ۼⲽǹĦĺۼģ³дĲȻޱȣطܲһӾͲͨʹôߵԣǣʵǣŲŸһĻ룬ʹôĲҲ㹻Ӧˡ
ʱ䣬ʹ֮ۼطܣˣһĽǶȣ̤Źеĺۼܹһһףɱ롣
໡طԺͻսһˣһץһطܵһ˿½ǣǻɢĻףմһ㣬ȴطˡ
˫̶ʱѾιϰУطܵһΪʵڶܲ˻ĹĽǣΣЩ·磬ڣطҲᣬڻǰϣһʱѪӿԯȻ鴫һ㣬Դ̴Ǽ͵Ƥ
򽣹裡ҪץסѵõĻᣬǿסʹطʹ˳޺Դ콣ʹ˵У򽣹衣ͼԯķ̶ȣѻˡ
ˣڶʱ棬ԯȻıѽȻ׼Ŀ꣬Ż빥ȥ
໡
𡭡
ϾԯǷƷոմ̵ϵ˿֮ڣԯĻ֮Ѹٵƻ֯ڣȫԸڿ񱩵ĽоģǣŶ̶̵һ֮ڣԯ򽣹ٴϮ
ԯ֪˭ģǣ޺۵콣ӳ֣ѽÿһѶԯӰԯķܣֻԯˡһ˲䣬뾹ȻһҵĽԯ£һ⡣޻룬طܽˡ
뱻ط̲סһƨˣҲûΣգ̶гʥҩطܹ˲ʲôһԶİȫҩԼ档
ոտǺһλһ׼Ļ򣬻սʶľԼǿǽԯ̫ͼıԼڻĹ֮£ôһУͱɱˡڣطڣԪѾľԪҲήҲˡǱҪһˡ
ԣطҲʲôҩ۾ʼϢͬʱߵĻҲѾı䣬ٴγ֮Уºʮ׿ĵطֻط֪ܲڣŬˡ
֪˵ͬʱº˾Ȼӽ֮ķ϶֮УֳһɺƵ̫֮طܵİٻѨڡôһ˿ɫĽ֮Ҳ˿ǣطͷԱߵԯȻƯºȥȻ󣬼ȻģնºϵĽ֮
Ȼ֮èԯһ飬ģºԯĽ֮£֮ºˣӿطϵº̫֮֮Ҳӳֵطܵϡ
˿ֿܵԯ֮Ľ֮ҲҵйܵڣҲطܵӿȪѨӳֵطܵϡ
ͬʱطܵڵԪܵº̫֮֮ļӳ֣ۿɼٶڻָţͬʱطҲ֣ӿȪѨĽ֮ȻҲ˵Ԫļӳ֮£طܵƣڷɿĺתš
գСʱطܵѾȫˣΪҲָˣǣʱ̫֮֮ȴûнƵģӿطܵĵطڵԪ񣬻ϣطڣȻԪһ̫֮γɵԪһǽ֮γɵԪ񡣶طܣҲΪԪ˳Ŀ˷ڣֻҪŪһԪԪ֮ƣںԪ񣬳ɾͶɽڡ
⣬ӡ󣬾ô׵ˣһ֮ط۾벻ĿľǴºˣڣڳ˷Ŵº֮Ҳ̫Ԫӣ֮ˡ
Ȼͬʱطܻʱº˱ųһ̣ϵߣ׷׸ܵ˵ϵԪˣôһڿҪͻƾĳ嶯ڵϵһЩʲôƷ֣һҹ֮䣬ȻȫʢˣɺĵطҲͻȻꡣˮֵĵطҲȻֹͣꡣ
ɽ֮УһЩҩģȻһҹ֮䣬Ǵʱ򣬷׷ðͷǶʮꡣ̫ϵķӡ⿪һԵʣϣʱָһƬľ
350·׷׳
ף˿̣̫ϵôһ̣ڿ̿ŬĿ̻ŴȴͻȻ֣ԪһӾȻͷϸ·һӣϵԪŨˡԼ̻ԪҲһӳԣˡ
ѵǷӡǰͽ󣬵𣿡䣬ڸܵһֹ±Ȼ˵壬ĪЩоҪôһˡ֮ǰǰһĵ򣬺ǷյĺӣȻܺǻһĪķƣرΪѾڣǣȴеΪĻӣ˵֮Ԫٶȸӿ죬ǣȴ෴״ڵĵ򣬾ͺǷյĺӱˣһ˿˿ʿ͸˽˾þһ𣬺˳
һԪ֣Ѿܵڤڤ֮еˡ
ȷǱǰҪöˡ̶ͷ̻Ĵ
˿̣ذ֮£ĸصߣ׷жڸ·Э֮£һرִᱻˡ
Ȼû˵ʲôرǣؽȴûÿһߣĶѡʱ׷ѾǼҸˣͬЩǿһͬЩǿߣԷݵأഺפ
ԣеģŮģϵģСģ̶ʱ֮ڣǲμִǣϾȫִݱľУҲʢ֮µĻģһѵõʢ¡
ڣıɸѡһһǧλǿߵӱǿߣҲǼڰȻо֯Ѷʮǿµһֻѵ
֣оôģǰǴʲôطôصġ1923꣬77գһܳ͵ľÿͻһǧλǿߣʻȥһ·նӮȫǿλ867ڲ֪£ܿͻЩǿߵĺˡ
ңɻôģЩˣҲ֪ȥĶԣʼ۵ģ⡣ҪĶǵĶȻ14˿ӱǰһǧǿߣҪյѾ㹻ˡǣȻǣĿĵģҪʲôҲߣЩʢǿߣһﶼԹ
˵񣬼֮֮оǴĶȵĿĵˣǲ֪𣿶ңоܶʲôͼѵǿǵ̫ǿˣΣᣬѡȥǹˣֺܲ˵ͦ󣬶еı磬
õĻһʱ䣬µ޻˵ʱʵʵˣóԼֻԹһСǳ½ϷˣһϷԣϷѾʮͷˡڱֲֻϷˣ񣬷ɻϣǲϷӰɻͨѶʲôģɻļȫԱ֤ڷɻϵĳ˿ͣɵʲôġ
ǳ½һϷ棬ʲôģȫ˵һС˵ɡıһ3DϷڣǺܻĻӭû£ڡǳ½档
ɻһЩܷɻǵĶǿߣȻҲֵĻȻ˵ĺСڷɻռ棬ΧȻǸǿߣȻһʱˣҲһóԼƽʲôϷ֮ġ
ǺǣҲҪˣڣҪȥһطǹҸ߶ȻܵģҵˣȻͻ֪ˡʱ򣬴ͷȲ棬߳һ˧ˣڶЩǿ˵
ϯʱ˵һǿߺĿˣ벻Ȼڵӻ濴ذϯһǿߣذ׷סˡ
ǺǣҲҪżˣΣȥġذЩǿЦһĴкһһгǵ֡
һʱ䣬ǿߣ˶ġذһܷɻˣǻʲôԲ²ġذĳ֣ЩУ׷׶εĿĵأȴӺˡ
ۣϯոϯǺҴкˡذ߹˷ܵĶ˵ϷҲˡȻǿߣǣֺ֣Ϊʲôôסôðʧء
ǺǣСĲЩϸص˷ɻͷȲգ滹壬𸮵ʮĸȻһһˡ棬ǣҲǺεļƻôҲġ
ϸʲôҶ⣬һػأȻ֪ġذЦ
351ڲ
һܷɻôãҲŵǻĵԪ׼һǧ켶ǿߣȻڣҲڣڣڣɣڡǣЩǴӶʮǿ֮ӱǿߣȻ֮еǿ֮еǿߣȻҲּţһţӱʼǺ۷ߣǣѡΣȻս֮Уͻ죬ңڵľ磬ɵǿߣֱԽս
ڣɻڿпƽȵǰһЩе뵽Ҫɻ׸ߵĸ߿֮Уˣ֪һɻĳ˿ͣ׻ذǣܹġңɻƵģƼ߰׷ʲôġڻ¡
Сʱ󣬷ɻϲţңȵͣػصͣƺϡ
ذһУƺƵ·ɻˡ
˻е䰡·ɻĸǿǣȸܵﺮǿߣȻ30ȣǣЩֵǿ˵䣬ʲô
ش磬ʦˡӻľֻһˣذһ˸һϲǰȺˡ
ۣүһѡַ׷·ɻͿǰϤذǣʱ۷׷סкöˣЩذǶûһ۹ˣǵÿһۣͻ˵һ£Ҫд·ˡ
Сʦ׷Ըʲô飬Ҫôǿߣʲô𸮼ͽܣΪʦȻҪʲôңطܼġ
ǺǣʦиλʦʦǣȽȥİɣаЩǿȰٺϸ˵ô˵ĳ֮£ȷ˵ĵط
Ҹطšϲطһӣòûһ˵ʲô֮ҪúùطЩΪķչȶˣûʲôرĴˣԣǾĴߵߣΣҲеЩˣ˵ôһ£źĴ󣬸Ϲġ
˰ǧλǿ߰źˣһҵһҡԣСǽ
һСʱЩ֪Ҫʲôˡ
С¹Ϸȶ𣿡𸮿ǰϣЩƻе⡣
ھСƣ¹ϷѾȶˣҪһǧߣҲҪΪһµڲ⣬ȻٰǵϷͷǿ߷ţȻھķչϷ֮ؽ֮󣬾ͨڣͷ˵
ŶǼͷӣܲҲһ¹Ϸأ߷۾˵ǵΪҲѾþûнչˣԣʵϷɵøоǳ档ȻҲ˼
ȻԡЦЦͷ
ͬʱЩǿߣһɹԱĴ֮£˻صķ棬ÿһ䷿䡣
Щǣʲô߶߶ĶͲֱӺ˵𣬶ңòһΣȻ׼߶׼˼𣿡ίˣԿףԼķ䣬壬˴ϣһͷԹ
˵ҲЦûһˣȻҲ˵ô໰ˣȻǿˣǣСӵԣǱֵķǳõġ
ףʲôڴϷ˹ϸϸ䣬䣬װμ򵥣һ䷿棬һŴһŵŴϣȻһ̨ûмĵԣ棬һܡǣЩΪ棬ֵǣڣȻһǹײһİɫĹײģĶոշɰһ
װѧԱáӭػأ000234ŷ䡣Ŀ⣬ǸײȥǽϣȻͻȻһĻһĶ˵档
ѽһͻȻֵԣȷøոе˼һ
˭ĻŮˣһɵһЦŷ֣ĻеŮˣȻԿĳӡ
¹ָȣڣǰײӵӣ¹ϷϷ֡ƯŮ˵
¹ָߣϷ֣ЩʲôһöûףӲˡ
ǺǣҾ͸ɣоҪĿʲôɣӣ֪ʲôЦЦ
֪Ϊʲô𣿹ңҶ챻ˡһ벻ʲô֪ԣȻܸһУеȲˡ
ţΪ˲ԻĵһʵϷ¹һǧλǿߣͨ˲ѡΣܵ¹Ϸ֣ǽΪ¹ϷڲңѰ¹֮лڵһ㲻㣬Эæ¹˵
352¿ʼڲ
ʲô¹Ϸ֣˵ģٴγ˼ʡòƣѾ˵ĺˣ֮ΪѡǣҪż¹Ϸȶԡ
ǣһϷôһڲϷһϷѣôҪôŨصĶԴѵϷѾغսԵλȻƽʱģǣ쾳磬һȻɵϡһԴ˼ǧ
Ϸô£벻ͨͲˣٴΰĿ⣬ԱߵͬײĵϷ֡
Ϸ֣ǵ½¹Ϸ豸棬ᱣֺܺõľ񣬶ңĻΪѧԭɶöۡҪʱǿߣȫһ겻óȽ͵
¹ʲô͵Ϸȵϸܣ̲סվߵϷֵǰ˫ָڣѾӹˣϷ־ͳˣֵϷ϶ǰٷ֮ٵϷʲôϷԼһˣˡΪһϷԵ嶼̲ס
¹һ̶ȺܸߵϷǿǿľ͸豸¹֮УԼ壬Ȼ󣬽¹ȥ̽̽աģҾ޿ɷˣҪȥ̽¹һ˶Ϸ˵ˡ۾գգ
Ŷԭ˷ˡȻǺȵ˼ǣϣȵ˼
ǣǷԸμӻ¹ڲأΣȺʽʵͬʱ999ˣڱ˴˲ͬķڣҲͬʱ˽⵽ϸҪǽȥͣǽһӴĹ̡ԣС뵽һ취ȻǷԸμ¹ڲ⣬ȻҪ˼ͬͬ⡣
Ը⣬ҷǳԸ⣡ʲôЦǰٷ֮ȵϷϷ˷ˣοԼΪڲԱǶٰȻһԸˡ
Ȼˣͬˡ
ôڿԵ¼¹Ϸ𣿡ѾȲҪ¹ˣʵ
Բ¹Ϸ֮ʽʼΪһµڲ⡣֮ٵ¼¹Ȳ˼ЦЦ
ҪšһϢ˪˵ӣһйˡ
ǣʣǷҪҪѯ𣿡ٴʵ
Ҫˣ鲻ãԸȥƲƲ죬˴ϡ
Ҫҵʱ򣬿Խּɣǲ⣬Ϸ֮ټЦЦȻǽϵĻİȥ
ŶˣϷҵġǳ½ڴ϶¹һ뵽Լǳ½ϷϷˣӣڲ֮󣬾ͻ⣬ʱǳ½3DϷǳ𣡡ԣӴ˵Եǰ˵ԡ
Լĸ˵Ȼ׼ʹãǣ̨ԣܹʹõġٵĵϷԼϷ֮еˣƷˣƷװҲˣ˳֪ͨϷ֮еĺֵܣǲҪϷˣиӺϷҪȻˡ
֮¹
һǧǿߣһʱϷ֣¼¹
Ҽо񣬷ֳɾɢ֤ˮ֮СɵϷʾ
ֳˣǿߣһĶãǺ׵ġ
ֳ˾˳ԼһʶȻ󣬺ǿ֮Уʱһڰҹճʶ֮С̶һǰȻɴСһŮӣУɱȥ
϶£һĻ뵽϶µ񻰹¡϶ԽԽߵ龰Ҳڷٵı仯֮УҲĽӽȻ϶Ӱһɵ
ȻһΰĹϷ¹֣еϡȻ󣬺ǿ϶ˣ¹ϳֹâɣֱӰ϶Ӱ˽ȥ̶Ҳеһɽ֮ԼС۾ٴ֣ԼȻΡ¹ǰĹ㳡ϡ
Ŀֱ˹϶գĳԼļȻ֪϶һǣѵõ̾һ¡
ӭװңǽ¹ĵ456λңڣоԼҪɵòʱϤףǰŷֻ֣һѡ
ŶǴɫ˰ɡȵʾˡȻƾվͳû·ӡ
ôû·ԼһĽǿӣɫеҪһŮ
װ³Ľɫûװİôˣ֪ʶ𣿡̲סЦЦ
Ϊȡ֣ЦЦЩȣЦݡְָҵׯء
ܴȡһ֣ڲ⣬ĶʱڲһȻʲôûУҲ⡣
ɫܴɹڣԽ¹ˡף¹֮ã죬ÿġǻԵ֮Уٴʧˣܴ¹㳡ϡ
ףôһоԪϢ¹̫ţˡɫĽ¹¹㳡Ȫ
С飬ڵ¹Σûгʲô̫ɡ棬һˣվһ̨ĵǰһ߽ɫ
һǧ춼Ѿ¹ϣǵľͶӰȫȶûгʲô⡣СԱߡ
С¹̫ˣ̫׳ˡȻۿǣ̾¹ΰ׳ۣȻͨĻֵģǣָоӵĸо˻ǵһʱܵˡ
ǺǣȻ¹ȶôҾ͸ȥɣֱ¹һ¹ĸоȻûгʲô⣬һˣ߷壬һ˸Ѿ̻ϡ
ͨ¹ĴҪʯܴͣʯ֮Уḻ⣬¹ռҲдľʯͨҪһľʯһ˵һδͣҪһöƷʯڴ档ÿˣַһƷʯÿһˣһ´ĸо
ˢȰѾʯ˴İ棬׹һͲӰ
档һһĻ̾ˡȻѧ󣬰Ѿʯ档
ˢˢһʱ䣬߷ϣ׹ҫһˣɹĽ˴͡
353¹
𾴵ܴӭ¹ʲôģȥ¹ȥѯȡ񡣡ٸܵ¹Ϸı֮УĶߣһδе
ϣĶֻһĽǿ¹㳡ϣĿȥԭһѡߣһЩĿ͵ĳڹ㳡ϣıһġһͦ𾪵Ŀ¹ĽΧһС
ˣ񡣡ʱ򣬾Ȼһıתͷһ΢еİӣǣӸոյĽԼĺѡ
ǣϣǰӣƽͨͨӽȺ棬Ҳ֣ǣϤԼĺѣϣ
ٺ٣ңôϲ˰ɡϣ΢΢һЦǳԼݡ
ǣˣʵ˵ϣһ˧磬벻ȻôͨӼˡ⵹о⡣
ʵͨ˵ĸоˣ˧ҲһﰡӦÿ챻ЩΧţܵĸоɣڣڿһͨˡֻϣܼ˵
ðɡһʱҲ
ˣȥϣ֪ɡǣôĵطĶϣôĵˣȤϷ֮УҪϷϷʲôûУԼϣһ̿㣬ɶҲûˣǣֵǣԼһΪȻܸܵõЩ֡
ϣһǲ֪㿴ǱˮصǱߣΧôˣӦеǸͷʲôϰɣ¹ĺ˼Ȼ϶Ҳ֪ǲ϶¹֮С˳ϣĿ⣬ĿԿԶˮѾΧ˺ܶˡ
Ǻǣ֪ĿǰǶϷһ֪Ը϶ɣҸо̫ʵˡϷҲûǣ¹ĸо̫ʵˣһʱ䣬ϣ߱ģ˵׼
Сѣ˽Ϸǰ¹ĴŰɣź棬󲻵Ķڵ㡣ո߽ϵÿһʣôһ䡣
ǣϣϷô棬ûʲôģԸһһָʾȻҲʵ
λңҲ֪ϷԼ̽ģأǵȥ̽ģǣŪһݵͼҵǿһƷʯĵͼɲ˵
һʱ䣬ǵ⣬׵ĵȥˣҲ֪Ĳ֪ǼٵĲ֪ԣһʱ䣬ǿ¹ţǿϴţâ˸֪ʲô
㿴ǲȥ棬һվΧ˺öͼٴõʲôõĶǣʵģ϶Щ⣬ңϵĻѾߵ¹ţӰһˡǶܺ棬浽״ڵʲô
ţðɣɴУȥɡһЩˣΪ׷ײ֪ô죬ҲˣǣҪӣȴϵͳûʲôʾǶʱЩˡɶϷôһʾûС
ش磬ʦʦ֣¹ʱϣˣֻ׹һһȺ˾ȻǵǰЩˣذˣǣǸоֵĲذ˵ݣǣȺˣȺȻܴ·еԾ
ϯΪʲô·һʱ棬ذ̲סߵǵǰŹǣȻ󣬾ֱʵ
С⣬Ҳ֪ôش𡣡ذһӾʵˣ֪ô˵ˣֻ
ֵܣͨڲϵͳٵ¹ģ¹ǷȶȥǵϷɣǵĳ֣¹©޹صġ͵ڣǶЩң˵ʱĿǰֻ̽Ϸ֮󣬲Ż˵һС
Ŷ֪ˡллǿǿҾͲˡȻЩðʧȷܺ棬һͨ¹ڲϵͳģҲͷˡ
߰ɣϣȥ¹ɡϣ¹š¹ͦݵһܺĸĿǣǱߣǰããĹĻվܿʲô
棡̾һ£̤Ļ֮С
ۿЩʲô˶ݵʧ֮ɵôΪǰȻһյĿռ䣬ռıȻǿգȻǿܣԲε״һţһţǶѻľӶൽ٣һȥȻߵĶ㣬Ȼ̧ͷߡ
ңЩţһȻϰ׸ߣʮ׿Щŵǰ棬Ѿվˣһ£Ȼһš
ϣһʧϣ˷ǹţӣҪϷýţǣǺѡһţͿԽˡ
ʲô£񣿡ϣӦ
˵Ƿֿһȥ̽벻ôڣӣЩڣͨͬĵط׻ҪҪһ𣿡ʵ
ҾãǷֿɣô·ҶǱߵĵڶţȽϸȤȥڶ㡣أϣĴ˿֣ڶţҪعһЩ
ҾͲȥˣҸоȰѵһţȥʲô˵ң㷢ûУһţоǧڶţֻоŰ١ţоʮңһţһ㻹Ҫ󣬻ҪߡӣЩţǾּ˵ģȽ֣ȥȽϺá
ˣȥڶſʲôͬȻֿɡϣԸ϶ˣҪȥġ
ǣϣ֪ôȥڶһţĸ߶ȶһףȷɾ磬ܲκζһ׸𣿡ʱҲŷ֣ûȥڶ·Ҳû¥ݰ
ǰûжôȥϣҲܣûзʲôϵڶ㡣
ʵʵĽһɡҲˣԼһˣѡһţͽȥˡ
ӭ㣬ɾܴӭϼ硣һ̤ţϵͳ
354ϼ
ϼ磿ɶ۹Ӧǿ⣬۾ĿģԼȻããĴԭϣߵϼȻɫģ̫֮£ֳɫ磬ȥеϼ硣
ϼ磬ռ֣ܴӭϼ磬ɵΪӦܳŵס졣߻е֪Ӻ𣬵ǣȴѾںˡ
Ҹող¹ôһϼ磿ܶʼ⣬ȸ㶮ԼĴ˵
ԣҲ¹֮Уǣ¹¹ռ䣬ǧ֮еϼ磬¹ռ䣬ΪǧŰپʮŸ磬ֻҪ㹻ʵȥκһռ䣬ǣҪ뿪ռ䣬һ˿ԼǿʵͰӡڶϵͳȻᱻͳȥϵͳ͵
ͱӡӡĶһҪܸȤ
ӡͷֻҪۼպֻҪﵽһ̶ȣͱϼĿռ䣬ռ䣬߳ȥص¹ϵͳĽ͵
ŶϵͳĻɵ̧ͷ˿졣
Ρ̶̧˫֣˫ƵȻͨۼһ
䣡ӣۼһ˫ڣպȥ
ֻգǱ߽һ˫ڣȻֻˣҪҵͷϡ
䣬䣡Һۼֿ죬ǰһ㵽һߣȻ¹Ϸһɹɱˡ
װңܴʵʱ򣬲Ҫ׳ʽΪҪʵﵽռɼ֮𵤾֮пܳƷӡʱ򣬻ͷ񣬲ɵ³һϵͳֱĶˣѾģô˵
ڣװңϼ磬ԾȻϵͳƿյҪϵͳȻͻ¹
ʱͻȥˣĶڻ£һ̿ô񣿡æ˵ԼҪǻûŪͱ˳ȥɲ붪ˡ
ֱҲ԰Ѱϼ˫Ȼ󣬰ǽһĹǰȻʹǣʹͷɱңͿˡ
ҿͦӵġûʲôȻһͶˡǣ뵽ڣϷһĶûУȻͦĻš
Ĭıϵͳ͵һѣдֲһƬԭ֮޼Ҵ壬ȥ޼ҴĴ峤п֪˫Ϣװңףˡϵͳ˵꣬ͳʧˣƾôѾûκôˡ
ԭﲻƽ⣬о¹ϵͳ֣ʲôҲԸ˵˵һǣȻϷʲôԼȥ̽˼ֻ΢ԹһϵͳԹ˵ĺгó·ϡ׼ԭˡ
Һҵ书ҲڣȻܵ·֪Ҫܶãû뵽¹ϵͳȻԴΪ֪һ֡ʵʵڵԪӲ⡣ߣߴܼӲݣڷٵĺšҪٸôСʱ⣬ͻᵽν޼Ҵˡ
໡ǣʱ򣬾ȻһɾͻȻϮһ죬ֱ۾ȻһӣѪҺѣҺķӦ죬ͣ
ǣԭϣȻǣңòƣֻǣܲһǰƥѪǣɢһе˵Ϣ⻹һֻͨ
ءֻǳȻ
Ӵǣϻ㻹ҵèһƥ΢еرΪСү㣡ƥǾȻٴγҲȻȻسǣǻһҶңеҲǷẦֻССǣ
ǣʹҶ񣬾ȻʹУǵƤëֻǶȥˣצϣһ޴
ɾ˵ǰɣҾͲţһʰ㡣ԵΪһֻͨǣԾû̫ԣȻռ˱ˣһʱ䣬ʹɨҶҶµĳǴ̹ȥ
໡ֻǣȻһֽϻȻǣվӲһУյѪ֮С
Ȼʬ壬ɰ׹㣬塣
ףѵɱǣɱ֣ĺð취Щ׹㣬ʼΪʲô벻Լ֮󣬾Ȼ˲䲹ԼԼеһ𣬱֪ˣӦϷ;
ʽҪɱֻǣҾͿͻɣˣǰʧһɶǣ
355ڲͬĸо
һܹڸν¹ϷʹͳĴϷͬǿҵ֣ԣԼȥɽҹǣһֻֻˣ磬ҪһȺʲô֣ˡΪһֻҰǣҲͨǿߵĹһСģˡˣûʲôֹѪҩƷƽʱϷ֮࣬Ҳѧϰ˲ҩ֪ʶϲҩʲôģСһԼֹѪԼˡң¹ʹȻǰٷ֮١
ֻҪˢֻʲôģͿǵȻ·Ȼǰճϫ·ԣһ֮ɵľ磬ڵʼҺҺϣͿ۽𵤣Ϊ𵤵ĸ֡Ǻܱ̬Լȡ˫Ǹ񣬼ֱǱ̬ʲô޴峤Ǹ峤ȻҪշѡ
ң˴֪ʯӲңԼ֣ȥ֮ڵʯ֮ϸ֮־ˣΪ˫ϼ֮ߵɽϣϼɽϣϼɽǧ׸ߵĸɽÿһǧףвͬĹޣƾΪǾԲܵġ
Ȼһϼ֮ʲôģһִԽ˵ĸоǣϼɽϲȥˣֻϼɽȽϽһǳţ˳һЩʲôģڣװŪˡһϼ磬һڣûʲôˣ磬ֻһһǣ棬ȴеģȻԼĴ䣬Լᡣд˵ɡ
һڵʱ䣬磬ֻ֪˽ô࣬кüͼʶɵͼӻ̵ġǣȻʲôԼȥ̽ȴо¹Ϸеڣ񣬾ȻѾʼϰϼ֮еҲЩ˵֮еNPCţǡϼ磬һСС磬ֻһôĵطһˡҲ֪ϼ⣬磬Ӳ֪¹ǾͿһ˵ĸоڣкöʱԼԽǵ֮ĴԽһİˡ
Ȼֻһ˵ĸоˣ˸Ե磬ҲһһЩ˾Ȼֱӱ߸ߣȥͽܣȻЩ棬ߵߵȼǶˡЩңһڵʵ澳磬һҲ˾Ųӣʮ㣬ͿԳɾͽˡеģȴΪֵĵطԣȻѻ֮ڵģһӾͱϻʲôҧˡȻһˣֵʱ򣬾Ϳ˲ߵսͱ㣬ǵһɧ󣬱˴¡ʲô¹֮ģ¿϶ġԣĳ˵õĳλʦ²޳ɽ𵤣ȻֱӴɽ˼ҵɣ˼ɸˡ֮һǧˣһǧֲͬĻǣ¹ϷӴ˾ֳˡ
ǣͨȨޣֱӵĳһҵĻ棬⿴ͳơһЩĽϴҲȻȥϷˡ
С飬Σո879ˣľ״̬û̫ܵ˺ҪĿģΪ˼ϷʱȶԣÿСˣЩҵ״̬ġ
ûʲô£ֻǾ΢һ£һСˣϢһڲ¹ӦþܺˡȻϷȻģϷȻʹǵľǣյ˺¹ıӻûʲô󰭣ֻʼܵһ˺ҪٴδҪ˵
벻ЩȻȫѡţⶼһ£Ȼ𵤣ڶ磬رϣģȻ˽ڣȻ󣬾Ȼֱӽ˵ڶˡɵø̾¹ܾûôţôõ
¹СĵԣѾİ˳һˣ¹ռһ£Źʮ졣
ǣӻǺܿ͹ȥˣתۼ䣬һ¹ȥˣԸⲻԸģ̾ģһңǿд¹ռˣ¹ռ棬еѾһˡ
װңһµĹʱѾӭ¹ӭ´Ŭĳ죬벻ӰһΣͳ¹֮ǰĹ㳡ˡ
ˣʱϱԹôһ䣬벻ҲԹֻһû湻ӣǣȴ֪˭ȥ˵ȥЩ¹ռһĻĻļ䣬˸Щ˵Ĵ֮УңͬʱЩˣо˸ʱ仯ͬرǱһǧһǧ֮УʢˣĸоΪҲʹﵽ𵤵ľ磬ΧʮףηһҲûУǣһ¹ȥˣһǧ֮УȻˣɢ޵ƣȻǧԡ
ۿϣѽÿᰡĶģۼ񣬿˺ϣߣȻҲɢеơıϣһſޱȵĳĽô
ǺǣҲҪɽˣϣһЦĴɢҲܵͬϢ
š¹ĺʵҾȻܸܵڵ¹Ϸǲ˵һ㰡벻ôˡȻڸոռʱ򣬸оеİǣҵԼĻ飬Ŀʼ̸¹ľ
356½
ǱͻȻ߳ϷĲӣȴˣ̶¹Ľ֮ȥˡ
ǲ֪ɣҰһŵɣѾѧϰ˷ɽļˣ֮зɣоǺð
ѧϰһĩ·ħ湦ħŵˣ˲𰡣ÿҶĵķθ

ۺܼң¹ռ֮еľ顣ǧ˳¹㳡ϣһǰ״̬һֻһĽǿ㣬ŮҪഩһֳѾˣڵÿһ붼·ӵģģҰɵģǣȻһˣĽǿġ󲿷ˣѾ·ңּŵĹװȻװʲôģˣȻϰߣڴϣǶᴩķװţһĻչʾ
ǣʱֻ¹㳡м䣬׹һذˣڹ㳡ϡ
ϯΡΧ˶һʱ䷢ˡ
ϯôʱôˣǶû湻ءǿذ󣬶ʱͰΧסˡ
***¹ϷɶʱٴοɶʱٴιⰡо¹ú氡ҶȲҪٴνȥ¹֮ˡ
һ֣ңҲǺܹ˼ذϯݣ׷ʡһȺߡ
ǺǣҾһذ΢Ц˴Ľʣ֣ѹʾлҪ˵
Ǻǣ¹룬ҵ飬Ѿóˣ¹ȷǺܺúܺãһµĹ򣬴ѾϤ¹ˣ¹ĽҲԼĶؼ˰ɡҾͲ˵ˣ񣬽дڲԭҲ֪˰ɣȥǿԵһʱ䣬¹뷨飬©ǵ¹ָߡ´¹£Ͳģ¹ĸˣΡذ򵥵˵һ¡
ΣΣ¹һεĿʲôʱ򰡣ȻǶʱìͷת
¹ȻѾڲˣŴҲֻ֪ҪƼ£ͻٴνд͵Ĺ⣬Ҳ֪¹һ򵥵ϷҪһʱ䣬ƣǣѾǰ¹һˣţ¹Ҷܵõˣ棬һܴܣ֪У˭ܲµõҲǣνڲԭ򣬶ңǻǾϸѡڲġվ˳˵
¹һ򵥵ϷкܴܣĻʱ˵Ĳ²⡣ʼҲ֪¹̽Щ˵ĳ飬Ѿֽ¹ˡ
¹¹ľ׽Ļܸо˵ĻеءȻڽԼ顣ץסʲôϸûץסʲôĿȥԸߵˣѾüˣҲ˼⡣
˵ͬĻΣҾ¹̶ȺܸߣԼĳ̶ˣʱҲôˣԿ¹һ߼Ϸǣôһ˲䣬Ҹо¹һʵģǿռһ硣ʱһģˣüͷ˵
ʶˣа࣬һ֮ǰһλڵߣڸоأԪĻơ
ԣʵ¹ʵ̫ʵˣʱһоһһôһ˵üͷǣʱҲ̷Ӧ̸͵
ѵ¹һʵ磿΢΢㵵ӣٽԼ飬ͷ֮УһӣȻðһ󵨵뷨
Ρѵ¹һϷô򵥣˵¹ͲһϷܲȷĶʵ
ʲôϷ󵨵뷨һһʲôЦ¹ϷѵϣĴ¹֮ϣԣ仰һˮνһ̵棬һʯǧˡǵķӦǾҡ
Ǻǣ룬λСֵܣ뷨ܶԣ¹ȷһϷǣڵ¹¹֮ϵ¹ûбԱߵ˵۸Ӱ˵꣬ͺڴĿ󡣶ͬϣ¶һοЦݣ̶˵
¹ĴڣڣǾ¹棿벻ǣȻͷˣ˵Ҳ˵¹ĲһϷô򵥡ӣǸǧѼӣɵ
һְɣһ򵥵ϷٸߵϷǣΪʲôǻѡڲ⣬ǴǵľУѡʿڲԭˣǵ¹Ĵڣطʦһż֮УҵģȻ󣬳ɴѰҳġ¹߱ǧŰپʮŸռ䣬óǧһǣ¹ϣҪͱ뵽ǣһδͨҪûпûôԣǾ׼أͨ˿ϣ¹֮ǣؽʱܳһ취ǰ¹һϷ
Ϊ¹ԣϷ൱ǵ⻯ΪȫԴʵ֮ԭҾͲ˵ˣ¹֮ǶкôġĽ͵
ǣ¹ûлأҪ¹ͱɴǼʴ¹ܹ֮¹ǽ˻ǵľͶӰ¹ġͶӰҪ˵ľǿ󣬱ϵˣſԽͶӰԣѡǡ֮УҲ¹֮ɣľ񱻴ɢˣɢˣͻ˵ҪϢһڲٴν¹һߣǿ϶ܲľɢġԽͣԽǺ󲻵òɣԼûݽ˵츳ˡ
󿴹ȥȻоԼ˵ͦûԵģǣˣǱһ˼ĵ˵ͷĻ
ԭˡ˻ĻһٴԼ˼֮С
357ںϻ
ʲô԰Ϸ֮еʵʵ֮УĻһЩˣ
ûϷ֮е壬ʵǵľ⻯Ȼڵɲ⻯ǽ¹⻯⻯ȻǺԼıк϶ߣֻҪͨҩǿǵȻֱǵʵȻһ˲ˡ
ô棿ͣʱ۷׷Ͼǿ¹ռ棬鵽ǿĺôˣҲϰ˽ʲôǿǣǵʵȻͨҩҪ͡
ڣĵĵҩΪԱԽԽ࣬ԽԽͨˣҪͨҩ죬ܹܰһڸ̵ļͥңЩҩǮ򵽵ġ죬Ҫ͸ˡȻǧߣ֮һǣǺܼ򵥡ǣڣһӹĿռңٶô졣ȻĶˣңôߣҪ֮սûУ˺ὭϵİɻƴֻÿһȵִȥдȭˣǣЩܵˡڣ¹ռ䣬ȻĴ󣬶ңʵ磬Խ룬Խˡ
֮ɲֻ¹ռ棬ʱٻһеĿ죬еһ֣еˣ¹ռ꣬еĿܴ£ǣڣʱ䣬Źһ£ԣ¹һʱߣʱ䣬Ǻкôģϸ˵˰ɡȺ鼤ܣ˵Ҫ˵ЩĳȣҪǳ棬Ѫ
Уڣ֮ôǣǵʦ˵ˣһ֮ڣǵĵᾭһ٣ǣˣǵĿƼܵͣǣǵʵһͨˣֵܵǵϵʮǿߣҲǻ٣Ҳǻĳһ٣ԣǵˣҪֻŬʵñǵĵǵ̫ϵϵԸЩ࣬һȥŬĺۣҪЭ
ˣԵ򣿡ٴ𺳵Ϣһ飬ٴαУطܣط˭ڻУֱɣʥַط˵ĻЩˣŲˡǣǣûбҪƭǡ
Ȼ˴Ķǻģǵ򣬹ȻΣˣطʦô겻֣һΪ˵İȫĴѰҷȵ˰ɡһˣ˼˰죬˵
ǰֲطʦһʧǼʮ꼸ʮʧԭȻսͨ˵ǰߣУ˵¹ҲطʦҵġطʦȻడЩˣ͵
ˣĻҲͲ˵ˣһµڲ⣬ǵ¹еĵطǺƣҪһʱиƣʱ棬ϣǻȥصԼļĶߵǿߣ¹ϷȻֽ׶ΣǵļʲôģǺܳ죬ֻܽǿߣͨˣûôӴľ¹ġڣֻҪԼ˼άջأһΣڽСΧڵĹʱټ⣬ǿٽϷ֮˴ͨ棬ǵԺǵ⻯ںϣʵټϣϷ졣˵Ҳ˵ˣڣڲˡ
⣬Ҽס벻ҪΧٽҪԵϢͨȺڵĿֻšһ䣬Ȼ󣬺ذŰ׹⣬ʧ¹㳡ϡ
Ǿϲһ죬һ۰ɵø̾ո飬һصػصķ档
Ϣһ죬Ĵ£Ŵ󣬷ֳʮΣ¹֮С
飬⻯飬ǲ̫֮ͬŨǵ⻯ȴǸܳԪ¹档ͬʱǼԼγɵ⻯ÿˣ⻯ľ壬¹ߵںҡ
һѸں⻯ֵˡһΣ˵¹ҪʼշˣңͨӲҾϷ֮еĲƸʯΪԽߣںʯԽ߰ңҲҪǿǿһʲƵĽǮںϹ㳡ϰ̨ںϻйɵİšҶ֪ͨˣǴ˴εĽں⻯һΡ
ںϻأһ޴ıǣ⻯һߣԼһߡʼںǰȳһǿȻ󣬻ῴ޴ıճΪһ޴ıǡȻǣͻɢͬɫĹâ̳ӣȻںϳɹˣܻᷢһ⣬˵ʵ
СܣֵˣΣǿ׬ˣ⻯Ȼֱڣԣ׬ˡһļ޲Ľ˵
Ǻǣ¹ôĿռ䣬Ժ˭˭˶˵׼ģҲ´δٴںϵʱǴ˵֮е˰Цˣһ΢ЦȻ󣬰Լ⻯˹̶ص㣬Լ
Σֻһ޴ıǣĿʼպϣ飬ҲԼ鵽𵤵ǿ벻ͨһڲ⣬ԼĳΪˡ
һ֮ϵıǣ沢ڰɢһ΢ĹâֻоԼʶڰһ£ˣʧȥʶ
ĶߣٴһֱӴԼһ飬۾֣Լ۾Ȼһ⡣
ۿĺ档֮ȵ̾ѡ
358°Сϣ
Ȼ¹ڲ֮ذһЩʵһǧңصоٴζһЩңؼ¹ͬʱҪйˣڿֻŵ飬ҪЩ˵Ρ
ȻһЩ¹ҲûʲôˣǵĹʹǵĶӣŮȥˣڵ˼ʮȻѾˣǣòûô仯ٵʮ꣬ϰ꣬ҲȻԸġǣطصϢЩطһɳסˣȻܸطһ£ǾͳǺƽʱڣԼʵȵٽٵʱ򣬺ó˳
ذصоһʱ䣬ǿʼټԱᡣ
ĿģֻһǾͳһȫ
񣬻ѾչܺˣǵľãǵĻǵľ£ǰУĿƼȹ⣬һ꣬ڣһ£ͳһȫˣǣҸ׵Ϣ򽫻һ֮ڣܵ˵ϮЩˣƼôǣ似һͨ˾ܱȵʮǿߣֻоȫչչڷչԱǵİƽ档ذĿӳ𺳵Ϣ
һӣоʮλԱĿɿڴһӾȻת֮ȷϢʵ֮󣬾Ϳʼ˼ҵۡϣڣѾҪôˣССĵǻˣֻҪһȻֵۣȻộôոɫ塣ڴ򲻴⣬ѾӹˣԲͨϢǺͨʱֻҪսܳ׵չʾĵգǷˣź
ԣ˴λ鿪˽£һϵеϸ⡣ƶһϸսļƻԤ㣬Ҳˡ
ԣ19248£ģֿʼΣսǿ϶ˣڶսҲ϶Ҫġ
ʼ̹ˣձվ½ϵͳʼж
Ȼ֮ǰذѾˣȵ˵¹
̣Ҫһɰɣһսսܵĵ¹ǵڶսɣһܺõɡ
ͻᡷ¹ΪսܹȻӢЩ۹ҹϷϡǩˡԼ
۹·Ȼͬģʽ
һȻҪ¹ˡͣսգ͸ð˹ָָշսǰĽ硣ʯ񾭹Ͷع鵤󡣳ϲ貨ߡԭ黹³ʿɭʡֶ³ʿǣݿ˹工ˡɹ˹Ϊиȱ÷ϸʱúɷ15꣬ȻɹͶƱ¹ϰµԶϲ¬ɭĶ
ڶЭԼ⳥ίԱ¹⳥2260ˣԼ113ӢԻƽ֧1320ڵ۹ˡ1921⳥ȷΪ49.9Ӣ1320ˡϢֱ2010꣬ɵ־͹塣
ϳˡ¹ȫսΣ϶ЭԼƽǰ»Ϊս׷ֵ¾зսһЩд̡
ģǾˡЭԼǿƵ¹Ѳ󽢡ս𽢡Ǳˮͧ234վȫɻ500Ŵںʹǹ֧ҩõĻͷ5000155000
Լ15֣440Լ涨¹ʧ10%12.05%˿ڣеĺֳأǡϷǡ¡Լ¼ǣ16%úؼĸҵЭԼռ죬50ǧΪֹ¹ʵƣֻ׼½10ˡֹ¹ӵпվ̹˺Ǳͧܵϸơ
֮ЭԼԵ¹ƣѾ˼ˡ
¹˽⵽Լݺ󣬷ŭѸڵ¹ӣƺ¹δʶǶԷսζѾսܣ¹ܾԼ¹ԳͧķʽԼĲ
ԣսȥˣ¹һ֮Сɣߣϣ鲻ϣڵԹ޼
װİѵһ겻𣿡ڵ¹ĽڵϽһ˼ң̷һҹ֮䣬ɣİ򣬲ɵ˵һ䡣
ҰôʧܣҵֵǣǱץˣҵľǳ̷ĻһѴӰϣվ
ôǣڿǹһˣѵΪҵѵ㻹ףûԼǹӣû㹻֮ǰ**޷ҵ쵼ɵģ̷ֻ˵Ȼ󣬰ţѾţ׼ȥˡ
ǣ̷ڸô죿ڣһ˰ãȻĿ̷ͷͷģһûС
Ǻǣ֪йˣο̷ЦЦ򰢵ϣ
359밢
йˣ̷Ī⣬۾ãһ£ž
УһƤصй˵ӰӡΪһսڼ䣬ڵİͷǲ16ŵ쵼һλӢĻĽʽĴ֮£16ţһһĳУһһ˵ʦšУôһλӢˬĽзȣʡսڼ䣬һΪĽǣźǣսûü˵ϻ档ǣʣʣñʣԶСϧǣսҪʱ򣬾ȻĪʧˡҲҲˡ
йˣء˰죬ֻ뵽Ĵ
йء̷ĪЦЦ˵
йһƬĵطȻôô绪̷ôǵˣѣ㣬Ҹоһжܺˡ̷Ĵ΢һ㡣ơƹݵıĺҲʱ
Ǻǣ벻йĸоأأɲƽԸ񡣡̷Ц
̷Ҫˣ֪ͻȻ˵ǵĹңʲô⣿̷ĪЦý̷ͻȻ
ðɣµҲˣʵһصصйˡ̷һ˵
̷ڿЦˣйˣںʶʱ򣬾Ѿ֪˰ôǿʲôģ·͵һ£̷仰һħðоıԼһҪˣñ΢
ʵǣǻģĿģҪ̷˵һӱׯࡣ
Һǻʲôֵúĵط̷˵Żðо㯣ԼеҰİˡ
Ϊѣ룬֪ģѵͲ뾡Ϊǵͬ𣬾ϴһսУڰͻܵĳ衣Ͱһˣ̷֪Ұĺ
룬ô룬Ҽÿ춼һǧ򣬲һھӣٴκɨŷ޴½նķɻڣŰӢĹϣǣڣʲôûˣʲôȥն壬ٴվ͵վֱˣվߵ˵˵Ǹоܳ裬ߵ飬ÿһն˶ıֵġֻǣףһжҪװûԼЩֻǿ롣
ľģǻĳ롣ǿˣҪȫλĺҲ֪йҲܵӢȹĴѹ裬ǵĵ˶һԣΪʲôܺء̷񣬿Ű
ôҲ侲ڣԼһˣԼ뱧ǣȴûһʵڣлҪ֧ԼȻĴмġȻйأ
ǻڶʱ棬㵱ǹҵͳǹҵȫȻٴӾ£ҵϣ֧ǹңǹңڣѸٻָȻ󣬰ͿԴµĺµĿվǿĵ沿ӣˡ̷˵˺Ͱݡ
̷Ļ˳˼̷ǵĹҺǿ󣬵ǣļУйǺ
̷ҵļ֮Уǹңһֱܵ۸𣿡ʳеʣͬʱҲˣܲйһֱܵ۸Ĺңʲô
Ǻǣԭǵ̷׵ľͿ˰ĵġ
Ӧʶɡ̶̷һóһǹ
ǹǣ̷óǹԼһڣ̷ûаǹڶ׼Ҫǿбͷ
ǹǹ㿴̷Ҳ˵ֱӰǹݸ˰
ǡ־͸оأ䡣ϸǹ˿꣬ǹ֧ҩʲôģȻϤǣ򷭱ǹǹǹĹգȻûмǣǹǹʵĸоһʱ䣬ܵǹĲͬ
ǹɳĮ֮ӥ밢ǹӦϤҶ˵ˡ̣ʮףӵʮ巢ǹ̷Űǹüͷ𾪣ϲɫȻܸˡ
ˡţĿһǹǣһǹȥȻûкܴһʯˮôһңǹĺǺܴ󣬼ûС
Ŷװ̷йԼǹҿûǹһֱһѵļݣ벻ǵǹԶңûкġ˼ǹգ˴ǹûˣǣȴ̲ס˵еļ֧ǹƽʱǹҪʮļ٣ڵĹҵˮƽǹġ
Ǻǣйʱṩǹ⣬бǹӺõĻǹػǹڵȵȡȻϲǹҾ͸ˡһ꣬ƭ㣬ɡ̷ЦЦ˵
𣿡̷Ļĵʧ䣬ڣ׵˾⣬ڣѾ̷ĻйӦòǱϵô򵥡
360¸㶨
ҿԴǻģҲһǰ¹ĿģΪʶ㣬ҵѡ̷ͷֱ׵ĺͰ˵⡣
Ϊʲôѡңɻ󣬵¹ǧǧ̷Ϊʲôѡ
Եְɣҵһǰ¹ΪѰһҰģģаٵˣ벻ҾˣͨһĽӴţڣѾҪѡѡˡ̷ܲ˵صİɣԱһɡ
Ŷԭˡֲáһǰʶ̷̷֪֮Ҫ齨ɣͱûʱΪԼıߡԭǿԼ
ǣڣκѾȲҪˡ
ڣǹ֮ڣԷֳһ˵Ǳͳ쵼κ깲͹
ڶǹһЩӣ뵳ɡ
ǻ̫һɻȨڵ¹ӰǺܴġڣǺˣǵĳҪ㣬ǵ¹Ȩ쵼˵λãվӣãʵȨȻǻĵİ֮£չǹڵľùҵȡ֮ڣʵ̷ƣһָͷķ£˵˺顣
ȷҾսǣڵնȴŽȷܱܺ磬ڣֻŽǧڣǲпܣٴվǣڣڵûȡҸûһֶֻͨΣҸ߲㡣ȻҲ̷ͬĹ۵㣬ƽ˾;۵ġ
ǺǣǣڣѾȷ˺ϵˣֻҪˣƶһݺͬЭ飬ǹңʱ棬λ̷˵
㲻ţ죬ľвһʱ䱻ңῴǵŶӣǵֵǣٴξۼһǻᰲȻĴﱻųȻѾ˵˰̷׼һĵֶˡ
Ŷģ̷⻰ԵĲţе㻳̷ġ
ǺǣڣֻҪúϢһƣֻ֮Ҫ˯һϣȻͻһеģΪǵĺɱ̷棬óһƿƣ򣬺Լһ
ҹɫˮĽϽһͨ棬һشĿͷЭ飬ˣǵĸħĵ·ҲΪĵĽ룬ı
һҹڰѾİ˴ϣ̷óֻһصĶţȥˡ
һҹ޻ڶ죬̫ľʣһ˿⣬͸˴ҵ˯İ۾ϡ
Ϻã򡣡۾Ŀһӡֵܣɷ
ɷ㣬㲻Ǳץ𣿡һӾȻˣ۾ģɷ**ĵڶ֣ҲȽεˡǵãڱҿʼɷȱץǣһҹȥɷȻͷˡ
Ǻǣһ磬Ҿͱͷˣ˵Ǹˣң⳥һЩǮأ⣬**ԱҲͷˡڣѾصԵļȥˡɷܸ˵˵

ˡɵã̷һ仰
ϣоϲġ
̷ˣԺ̷һ仰Ȼһ;ϲġ
̷أʱ򣬰Ȼ̷񣬾Ϣ
ǺǣأһǻĵͣʳܲɣԼ壬ҲǺ⣬Ͷ˿ǺҪġĻո£̷Ͷͽˡ
һ̣һһƻһţ⡣̷ѷʢͣϣ΢ЦĿŰҪ֪壬Ǻܺá࣬ʳкܴĹϵ
ǣڻģڣ˵ҪҲҪҪҲǺҪΪǶϣȻ󣬾;ǳԷǣûκӰ졣ҪͣҪǸ׼ģûʱȻҪãܸõ
ллӹ̷͡
ɷ̷أôԣһЩʱ򣬰ŷ֣ǰˣûгԡ
ǺǣľôǺǣڶϾŵˣҺɷͳˡ̷Ц
͵İ̷Ĵ֮£ҡڵϽˣʹԾ죬Ҳ֣ЩȻץȻ󣬾෽֪ͨȻˡ
ص**ľۼ㣬ơƵ꣬ȻһȺ**ĳԱһٵ棬߸˵̸Ÿ顣Ȼ챻ץˣųˣһȣΪ**زء
Ǻǣ룬ѾǻĵĶˣǹͬɣЩƶǾͿЩѵ¹ڣ״̬֮Уں̷Ӳ**ĸ֮󣬻ص˰ļװ칫ҡ
ȻǾɡһҹ֮䣬Ȼ׵ĽˣðľѣͬʱҲ²⣬̷ڵ¹Ρͷţ٣ҲҪڵ¹ϲ㣬һӰԣ·𿴵һѾǰ档
Ȼ̷һЦ򣬸㶨
361µ¹
Ȼôˣô᲻ûаװ׵ڱĺ£Ȼ̷֪һǿʲôǣԼһУ͹Һ̷ĻģôһԼֲǺܳԿ
ذƶͳһȫļƻ֮Уûа·ģκΣǵͬѧǰǰĿȷ˿ңǰĻģӣ˵ˡڴѧ棬ϲǣۣ簢ͳһ磬ͳһȫ򣬽ôձʹ͵¹ͬ˹ʤ֮͵¹ȫ¡գŰӣҲῴձģͻձɵȻǰеõۣѰ顶ҵķܶһ£ȻĶ԰ˣеԵصսʱпȥ¹һ°Ĺͷʦ
ԣ̷ļ֮£ҵ˰򣬲ңҪȫ򣬾쵱ϵ¹Ԫף÷ڶսӶڻģһͳһȫ
ڽܵ˻ķȫλ֧֮£**ڵ¹ĵλʼԽԽˣ**ҲݽĲܣһССĵɣһӰĵɡ
1924꿪ʼ**ɿʼļʮˣˣ׳ͬѩɿŴţԼͬʱΪڵ¹ӻ**ԣ¹ɣִǺ**ķչȻ**̷Ľ飬ִķʽԽԽĵ¹ڵļ롣ڶ꣬**ͻʮˡ
ͬʱھ÷棬õĵĴ֧֮ڰ֮£һһĹʼ¶һһ³½ͬʱ**ӰڻĵĽ鷽棬ʼũΧеĵ·ȥȥĸ졣һĵĵԱ
⣬ڽ棬ڹأִѧУһһ꣬ʮ굽ʮꡣΪǣԺ̵ͬʱҲעһ
ڻĵ֧֮£ڵ¹ԽԽڣ乤ҵ񵳵ĵʿע⣬ʱǲŷ֣һ˵ĵɣȻǲ֪֮УյȻǻˡ
1925꣬¹ũϵˣѾΪ**ĻԱ߳У߳УѾ**ͳηΧ֮Уֻйҵ񵳣һ֮У͵ķ֣ߣȻһֻͻð˳
գĵķչͨѪֶΣʼɱ񵳣˵ĵԱз**ʿ**ҪΪ¹ΨһȨˣҪյ¹ľʵ
ͨڵ鱨񵳣ʿǾµĴϴɹ𵳡1925İ·ݣ¹ڣѾûĵˣ**ΪȨΨһ󵳣ɣѾ˵¹ִκ깲͹ǿƵ**ǰ1926꣬ݵͳʱڡͳ˵ǱҲòλͣһ·ݿʼĽڣͳְԡΪ˵¹ͳ˵־۹ͬʱε¹
ڻ̫Щ壬ǿİı£ҲеľȨ
Ȩ˵İ򣬴ʼĸͬʱ붫ǱߵĹңȫˣַǵ¹ܵѡ
ʱӢЩңŷ֣¹ȻѾѾıͳˣ뻪Ľˡ
ڵӢ¹İΣҲû˵ʲôֻҪ¹ɳϷԼˡ˵Ǹе˾ţǣһս֮ķҪؽҲû̫ྫȥܵ¹һսĵڶȻһȻǻģܴŷսϴƱֻŷ޹Ҳ֪ѡڽһսʤڷչľء
ʱڣڽţҲ뵽Ԫ˵ĵ¹ʱѾָԪңʼĻ׼ˡ
ͳ£ǵķɻڻĹʦҹŬ֮£͵ķӥըѾɹͳա1927գһ죬Ļ㣬ĴţĽڵĹ¥֮Уͳ칫棬һš
Ǻǣ֪ˣȥɡϢɫһϲеϲã޷Աġ
ǵĳѾյһ򣬿վҲﵽˣսǱͧģҲǧң̷ãԷս𣿡ԼɳϣԱߵ̷벻̷֪ˡںͻĵĺ֮УԼĵ·˳˳ˮûһ˿谭ҪڿŻǱߵ˼ѾҪսˡ
ǺǣװİͳңҲϹսģ̵ʱ첻죬ӦñҸڣȻĺ̷˵ģΪӴģ֪ĵǿ
ҹľ»أܻأѾ57ˣװƣ죬Ҳ죬ǵĺڲԱĲѾ㹻ˣսʱԿʼ˼һ£
ǺǣЩҪڣܵѣʲôģǺҪҪǣҪ뷢սǵĽڲ֣ңڣ¹ڣԼĹȶˣãڷս񣬻ͬ𣿡̷ЦЦ
񡣡
̷Ļʶ֪֮УǵڣȻֳޣʼ䵭ˣѵȶˣͿǳ
ݽܵλ٣ҲݽоͻһŭȥӢΣб𡣵ǣҾãڣȶĹã÷еĹǹڣȥսõǵ֧𣿱ϾǲŴս֮У̷߳˵
ڣȱһҪҪŽһģǵøһҩˡȻ̷˵ЩɲҪս˷սͼǣ˿̵ľơ
ʲôҩһȻô̷Ȼ˵˵Ļԭкеġ
㣬㡣ڰ칫棬ʼıΪⳡ̸һԸıȫֵĴ£Ҫˡ
362°
ӣͨôĶһΣ㣬벻뵱ϯоؼҡؼңɻǼʮǰһûһ˿һı䣬һңоѧԺ·ֶصźţͬоһ仯ûУǣҲûпɽ¾ʲôġ
Ϧ貣ҫоɽߣҴңǼʮ꣬һҪȥˣʱţıԭƶоѾ˻ĵľĻģ˿ͳǧˣоУԲǰԶİɫ
ǣΪʻĴУǼеģ·ϣûɫҴңڸɾ·ϣɢ죬Ϧڹ㳡ˣһԵôгô⡣
·ɢȻͻȻʻһӣȻԼڷҲõģ˭ҺȾ˼ݳоĸ·Ƴӳٵģңÿһֻͥһ˽ҳȻʹõĶȻȾʯȡˮƽȻˮ߿ɳĮҲˮҺҲСʲôģʹˮֽΪˡȻܻܰȫ
ƽ˼Ҫеһͷ͵Ҫˣоڵ·ʻģͬһʱ֮ڣᳬһм£еʱʹṦҪȿ졣
Ȼڸ԰棬ԿκˣһдաһȻܳԾġȻоҵ֣칫¥һ㶼޵úܸߡг޵ùɫĺԺΪҼһַھӵĹϵΪơ
Ĺİ˸СʱһСʱ׼޹ʼӰࡣԣƽˣкܶʱ䣬ˡ
оķԴأо򣬵ǣҲǺܶ࣬ҪԭȻǻģ쵼ĵط˶ˣô죬⣬лоѧԺѧԼߵѧѧҲá
ٴλصûĴмؼңֶصźšϦ֮УӢˣؼҵԺһ¡ذһŶӣѧذΨһĶӣ⣬һŮѩաطܵŮ
֣룬Ѿ׼ˣˡ룬ѾǹҸˡѧ˵ͷɫƽǣɢһɳȵš
ţҲãģҲǸýһȥˣҲˣȥĥһˡذ¶Цݣӣ⣬Сţ侲ǡʲô飬аաҽذȻܷġ
֣ط룬Ȼҵ˵أǻˣԺȻ֮Уǻĵ֮Уҵ˵硣ȥɣѾ̫̫ˡѧȻǼ˽Լĸ׵ģͶι䲻Ȥֻǣ·طܵͽǣһΪؼҵģطܲڣͱһƹܻġʱذͱ·ƼˣգΪĵĵһϯһ͵ʮꡣҪ֪ذԼϲģǴ׷طܵĶӣ֣ͽ¹ȥˣڣԪڵˣ¹ڶռ̽ˡڣذѧףֻнڶѡ
ǺǣӣԺ󣬻Ķˡͳһȫ񣬾ͽˡģһذȻɱֶʮӣǣϰʮˣһЦο
ϰ֣ȻģؼңȻǶĻʵۣһģҲȻٻظʷĴġؼңڣϮơϯؼҵˡǰĳ񡣵ǣϢͨĻģû˾ܲã෴ɺ޳
Ԫ1925꣬1010գĵĵһϯжΣλĳӣѧذ1860λϯʼһ65ϯ䣬ǼԵȥģΪϯǣˣû˼ºܿ죬ȻҪһˡ
11£ذŵιˣ¹ͣ򡣿ʼ¹֮У
¹ϷȻ1923괺ڸչѾ췶ΧڵĹ⡣ոտ⣬ˣ¹ЩһһǧڲңģˣȻǻĵľ֮еˡ
ԶҪĴ󣬲Ȼ񶼳һԪˣܹܵر¹ռĹܣȻˣҲҪҳϵʿһʵ
Ȼһ75ǿߣʮǿߣھӵģ60ƽ񡣻ߴ֮еˣһЩϵĽɡ죬ռƽ555죬ǸΪƽ
Ȼ¹ϷҪշѵģշѵı׼Ȼһ׶һСʱҪù׶ȣͱϹæء
˶࣬ȻΪԴ¹֮ȡĴ̼֮ҪϷͱ빤άϷԣϣγԹΪСᡣһأ¹ԽԽ࣬Ҳڿʼš
4£¹ͬ˵ڶˣ¹ˣӣһƽ
£¹ͬ˵⣬ˣӣƽ
괺ڣһ˵ǿ߽¹ӣƽ
5£
11£ذĵˣ¹
ڵȦ棬ÿһ죬Ѿ˼¹ǣ¹һǼ޵ģ¹Ĺ㳡ϣֻˣԣÿһΣֻЩˣ¹ˡ
Ȼ¹󣬽ռ֮˾Ϳʼзˡ
ڣ1930꣬ڵϵǿߣѾаٷ֮ʮĽ¹أͣҲϰٸγϵĵһУ¹
ˣĵռ䣬һӱ˳Ҳõı״ˣһбҪ֮⣬ʮٸ֮⣬죬Ѿ¹֮С
Ȼͨˣûдﵽ죬Ȼ˽⣬ֻ֪ϵǿߣȥһصĵطȻǣûе죬ǾͲ֪¹Ĵڡ
ǣڳŬ֮⣬һϢǣսʼˣģҪʼͳһȫˡĬ˽ٶ꣬ڣצ磬չ¶Ұˡ
Ԫ1928꣬ʮգ¹˵ڶսĻһսͣսʮ꣬ϯȫĵڶսڻ˺͵¹˵ڴ֮Уսˡ
Ѫʱҵʱˡ
363սǰ
1927꣬35գ¹ıֽǵصķ˰һϯۡ棬ۣҪǽ¹βܷܽԼΪʲôƵ¹ӵķչΪʲôҪǿȵ¹ĺսҪ֪ʱûһΪԼҵ̴ݣںƵĴ֮УǺԽó׵ġ
ֽϻӢձսĿǿǴǣ˶սΪٴڶս
Ȼ򷢱ۣһڹȾ󲨡Ϊڵ¹ս֮󣬾Ϊκ˷Լ¹ĺһ֮£ȫս񣬿ʼͬ顢
ΪĲȶң¹ѾսˣǶûкˣΪӢձЩңӵսԣΪάƽͶס֮ڣƽе˺ۣӢңǩˡƺԼ涨޽һּսнͬʱٴͺսн纣һ˵ڡķսԸƽ
ǣڣ¹ıֽϣϸĿЩӢûٴսнĸ˸һּսнĹңرձӢǹҵսнûн١
¹ıֽһ绩Ȼ񣬷׷ǴǵرܵһսֺصķǸߡ
񣬷׷Ǵձ޳ܣغԼ
һսձȻһս֮Уйûֵһ˿һıˣǣ̫ƽȺǿռ˺üĵ¹ֳءչãͬʱ̺ͨͨȺк̡ͨȥŷޣѧѧϰȽļ
ʮ꣬ձľãٴε췭ظı仯ʱصĳսսˣӢձְλţԣЩչƺԼ滷ҪѰչձǼơ
ǣҲ̫ĿŵΥԼֻڰʱ׼սʱĸˡ
һȻǸ̫ˣӵͳֱӲϷԼһıֵҪ¹ŷ޵۷磬˳㱨
ڶĶīˣĿǲϧһдڵкؽ۹
˹ȨıҵҪ˼ѧ˵硣
ĸձִˣӢǵĿģͼ̲ģȻ޸Զձ۹
еһУǶƽĹȻս
ټ磬ĸˣڵҰģ־ݳĸˡʱձغԼڸ˵ѾǺҪˣرŷ޵Ӣȫȫ⣬ŷޣԣֻǴһձ͹Լڵˡ
ձ֣Ҳ벻ʹĽԼľҲֻ΢Ǵһ£ˣһ߼ӿսһȥ̫ƽɧţֳءΪߣļֱ̫ˣصǺʮ꣬뻪ĵˣһûлĵһУѾ޴֪ˡ
˿̣ǰδеľ֮С
Ȼڵ¹Ľڣ̷ͰģȻûȥʹýǣٹ̵Ļˣȴ뾭Σ֮УϵĹаٷ֮ʮҵûģһϵʽ𣬶ڻ˵С
Ͷߣ˴Լ120ڵͶʣʼ͹ˣƱгڴʼ۹ƱͬʱϢսҪˡԣЧӦһڴһֵãˡ1927գŹƱһҹ֮䣬ʵԨ۸µ֮죬Ʊʾϡ֮󣬶̶̵һ֮ڣԪĲƸ൱ڣڵһս֧ܿҪһ
̶ŹƱгı漴ȫԵ֮УµӦܿ췢񼷶ҡеաšʧҵƶ١֯ĵֿսԵũҵʱҺʹũ١ʣĲƷСú̿ȼϣţ̵Ⱥӣʹӱɡӡǎе޼ҿɹľ塢ƤͲţƤֽ˼ª֮ЩСݾۼĴ䱻Ϊ塱˺ҪȼͶ𳵡¶޽ͷϵ˺ϸıֽҲ̺ͷϵƻС˴ʱΪ֪֮һЩԾӪˮ̯Уǰǳɹ˺мҡ
Ȼȫ򾭼ûûγɹģгǣⳡΣͬʱҲ䵽ŷ޵ĸҵҵҲܵһ̶ȵĳžܵķֱܵ𺦣ʧҵʼӶӰ˵¹ڷһЩƷӶ˵ƶ֮£¹ҲΣ¹ʼû
Ȼ24õİİ򣬷չãηǾ޴ĴԾʧҵֱӴս50%ķչѾ5%24굽27꣬¹Ĺ200%֮ڣ뷭
ڽʧҵʵͬʱŬǿḣʲôᱣƶȣ߹ḣְĴнƶȣƹӹҽƱյȵȣεݣֶΣ񲻾ðǶˣܺúܺá
һ氢Ŷõľôʩ¹˸м㣬һ棬Ҳĸ˳ݣױȵݽģڵ¹֮Уߴ
ǣΣ΢Ӱ쵽¹ֳĴԾ÷չ֮󣬵¹ľãԳԭΣʼԱţʧҵл
̨֮ǰ¹˻϶ԲʳƷʧҵʺܸߣظָ³ʿкܶծ⽻ϼûеλֻ10û̹˿վľӡ
̨֮󣬵¹˳Եķǳãر֮ǰ¹ȫŷ޳ԵĹңΪǿԴռӶԴʧҵʺܵͣû5%ϲ˰µиָ⽻ŷ޳ϴ󣬾ŷ޵һ˻ᶼ˦һȦ
е¹ô򣬰ʩǷǳģսǾǵ¹ʷ쵼ˡϧһǸ࣬Ӷôõ¹ͳ磬õ¹ָ˸أ⽻ϵĵλֻصһս󣬻ŪԼ˾ħ
ǣʧҵ¹գʼԲϷˡ
ӽʼʧҵʵսԵģʱ򣬰ȴѾõսᣬˡ
364սǰ
ٳľΣǰʼֺϷݽȥݽĶ񷢶ս
ʧҵĽ֮Уôһɿ·ݿʼ¹ڣʼսͿʼӣȻھ˵ĹĶڷ20굽30ĳӣԽУõһõ룬ά
͸ейŴЩûȥգòȥμսóˣǣڣڵҲôúŪģξԱǰʳʳ
ʧҵҪ쳬ˣҲûжǮˣʳӹҲͣˡڣ¹ͻͬ˹Ȼ˴ξΣǻһֲ߻ģҲ׼ǣ벻ΣĴ󡣲ڻļΪ㣬ṩ㹻ʳûġ
ȻģսѾŷϿˣǣ̣Ҫһڡ
Ȼ¹Ǵձӵǿ󽢶ӵͬʱǣȻΥ˷Լֱӽ10䵽40򡣵Ȼŷ޸ĿֻţӢ˿顣ǣڣǹҶԹ˲ϾΣͬЩҡ
ţţЩңûƵ¹ķչģǶƤӶѣԣĹȻΥԼֱ27İ·ݣȻϳ٤ŵԼɳ3¾ӷǾŵ¹߽罨¡
2711£¹ģ޽ᷴЭ¹ģǽ***ţʽͬһսϡȻıͬҽ˵ģǣͬһսʱ򣬸ܵУһҪˣĲûͬˣǣ˵ǽˡ
ͬʱӢȻҲϵϰϣ¹ͬձˣΪĺ͵¹һˣţĽһҪԸĹңǹңսϣҪ˻ĵġ
ԲҲͬǽˡڽǰϦҲ9·ңձණӢȻ˵¹ĽڣԻ˰򣬲ңֱ˵⡣
ΪʲôǴձ۹ѵԺ͵־۹ն壬Ǵ壬ǵϣ壬ֻ໥ˣֵͬܰĹϵĵλӢ벻ȻһھͷԼֱӴλ˵
ǺǣҪұܵѣģȻ󣬺ˣȥԻģȤĿŶӢﰵұҪ˭ãȻȥԻġңȻҡ
ͻĺ꣬˽ĻԽ࣬Խ⻪ģԽأҲԽǼɵңоҪˣϣֻͻĽˣͳһˡǣīǸͷȻధˣ룬Ϊ˼ٱֻʱˡǣжǺܷģһսʱ򣬾ȻʱꡣС
Եģĵط֣ǻƽʯͣԴֻҪڶʱ֮ڣԻģǵĺڣԲֶȱҲԽķḻԴչǵľˡӢرΪⷽ˼ɫ̱件ˡң񰢵滪εĺá
Բն壬ԲǺеĴ壬һ壬룬ûʲôطҪǣӢȴǰľܾ
ˡӢȻ̶뷴ʲôǣֱ
˸£˹ĶӢоζҪըˣûܵ˵裬彣˳һ¹ǰʯ
ˡӢĿʯͷӣѶӢסˣɲձǵ¹ǵĵ̡
ɶ񣬰򲻺ҽˣǴ壬ô¼壬磬Ǵ壬Ҫն忴˭壬¹ǽˣֻȥ˹ˡӢٴó޵˵¹Ĺ¥
ߣ͸ȻܻĶӢֻһ
Ȼֻǽ˵ĲѡɲΪܾӢӰļƻ
ڳǾ֮11ټ˹˾⽻ˣ´¹£¹Ŀռ⣬Ҫռ¹ֱӽľסռԭϻأµͽݿ˹工ĵһĿꡣ
12µףӲʩڰµ׵·Ӻ**ӵİ£Ѫеռ˰µ߳ŷŵĵһӢж֮֮ûᡣ
΢ʹĿһ£Ҳ飬ʼǴ
¹һж¹ʼսˣǣȹΪڵľΣš
9սս
365¶ս
ţ28һ·٣̲˰µĵ¹ְìͷת˽ݿ˹工ˡ
ݿ˹工λŷ޵ģսλʮҪҾ¹ҵԴḻ⣬ݿ˹工˻һĹңڹٶ˿ڡնΪڵնԼʮ򣬼оסڽ¹̨
ԣƶԾļƻռ˽ݿ˹工ն˼е̨ǣĶ·ݣԿ¡Ϊ̨ն˵дᣬ̨ӽݿ˹工˷ѳȥġΡ졣ԴΪɣڵ½ݱ߾սвԣݿ˹工ֲԱ
һϵеĿţֶΣڸԵĵ֮£ݿ˹工ˣ˳˵¹ң˵¹ĸߡЭʹݿ˹工ɥʧ1.1ƽӢ36012ϵľԴɥʧ˽Ϊ߾ȫϵķҪƻӢڶŷͬϵǿ**¹ľú;ʵ˵¡ġ***档
ǣڽµף¹ַˣֱӳռ˽ݿ˹工˵ȫ
ռ˰µͽݿ˹工֮󣬵¹ְìͷָʱӢȹңŷ֣Ǳƽ飬Ȼ󣬺ýڵľΣԣһζ˳ӵ¹ǣ¹ٴΰìͷתʱӢŷ֣¹ǵôߵ뷢ս
ˣӢǿҵǴ𰢵оȫֲ֧ұ֤˵Ķңڴ˵£Ҳ˻ļǿ䣬սĴʩ
õ˻ĵȫֵ֧İڻᵣսͬһսȫ߽ɢ𣿵Ȼãȥ̽һ˹ֵ˼õ˹ֲûҪκϴ˴ս˼ԣӲˡ
42ҹ¾Ʒ߾ĸάĵһС򡣳ɹռ˸С󣬵¾⵷Сĵ̨ǹڽǫ̃Ŀĵ¹һŲɤ񣡲͵¹֮սҪˣŽ򵹵¹ӣзǽսĵ¹ˣ֮Ǳ**ǿȴϲ**ɱ
3糿⵽˲֣¹ȻҪһɫơȺ鼤ܵĵ¹ڣȻǴְ֧
ԣ¹ڲ߾Сʱͼ˳һǧܷɻһǧʽ̹ˣٶȣ֮ǰռ˲ȫڶսʼˡ
ͬʱ¹ϢڵڶٵȫɢѹͬʱҲµ¹46գӢԵ¹սҲԵ¹սңѸټ˳ʮӣڷı߾ϡȴŵ¹ľӡ
Ȼͬʱڵ¹ңӢս֮ͬʱҲ8ŵ磬Ϯ˷߾ߣͬʱԷս
ţڵʧ˼ʮĹңͬʱڴأ˳ʮľӣǧս49գӢӡȵֳأں䣬ڽ֮ڣһѸײڶ֮ƵģһٹӢӡȵȫֳأĶӡȹ˾Ҳֲ죬ͱĵľӽӹܡ
ͬʱʽӢսȻս󣬻ľӣֱӴϱ߾Խϱ߾飬ӢֳأһϵеֳطϮԽϵĺҲõ׷ƻٴʻ֮ȥ
ͬʱ¹ģ***ңӢսڶսʽʼ
1928꣬48Ժ󣬵ڶսʽ졣
Ϊ˻ĵĲսձ˳ԻսΪձˣ˹ҲΪתƹڵעҲսʼһ£Իս
Ȼ֪˻ĺ͵¹˳Ϊ***֮˹֣Ҳסˣǣڣ***ңĿĺԣ¹ҪͳŷޣҪ۹ģǣһڶʱ֮ڣӡȣҲеѹءǣ¹Ϊ˵ģǣ¹ģĹȻҪˡ
ǣͶ·˹ֻ֣üͬ˹ͬӢձȹһԿϵ***
̶̵ļ棬ӪʼʽγɡʱƣսķΧԽԽ󣬲ĹңҲԽԽ࣬ͬʱ¹ֲҪ˲μӣǣԽԽĹңսͬ˹Իģ¹ս
ҵļ쵼ˣҲչ¶ʱ̨ϡ
Ƿֱǵ¹İ򣬻ĵѧīᡣ
366µȴ
19287գ
죬½ʮҪʼսˣѾᲴı߽ﴦڣȫפţȴϼ
һβμսܼҲ֪ʲôڵ飬еڴҲе˵ǻĵľӣװȽңǵֵսǣҲ֪Ϊе
ѾˣѾʹãҺƽʱдϱʵϰߣҾãΪһˣˣԴ˵ĸ˸Ը񣬶ңСҲϰֵѬգϰֵı޲֮£дһֺ֡СӺͱʡ
սֵܣҲѴ˿̵¼ΰСӣ˽һ̨ƽԣ׼ʱǣսսȻҪؼɣΰСո͵͵˵ԳͱۼˣȻֱûˡ
ڣֵսѶ˷ܣǵĿҪ̵ʱ֮ڣɨӡȾڵӢֳأʮţʮ׾ٵ飬ǣָӲȴ˵ʱδ
񣬽΢¹⣬Ҫֵüӣ¼ǺǣڣСԵʣֻе΢⣬۾ҲԿںڰ֮д֡
ڣϣͷϴŻɫķͷ棬Ҳһ΢͵ĶԱʱܲŵҲͳһҺɫƵķװһˮٿ˵ţɣһЩǡϵĶ棬ѾܳĶǣڵ书ȻûеֱٹȵʱڣǣûгԷҲǿԵġ
һѻĲӥZ͵΢ͳǹһɳĮ֮ӥǹһЯ3ٷӵһѳϽʮ׵ľЯķɵѣԱΣʱ̣ԽսѺԼ
Ȼ貿ѾôװǣսƽʱϰҲֻ±ûмѪɺӵս棬ľɱһﷸһӦɱĳ棬ƵˣǷɻӵܵ񵯣ӴȻڣڣöʿֱӳս
ϰ֣裬Сã֪ǵĶӣĸ磬мСʱȥǹʵĴˡȻͱ𣬷·죬ǣʮĺжȻеˡ
ڣſսģԱߵսǣһ˷ܣͬ飬Ҷ±ȻܵѵǣûɱˣѪ׳ɾ˵ûмѪûоսϴʿԶǺϸʿ
׳ɣμӹһսģһ˷21ʦŵʦأӣȡһһεʤϵѪζźԶܵõء
սǣС˵ţҲóʣռǵġڴǻģô꣬һսǾѾˣڣڶսʽˡ
ԹжͷŵȻΪҽҵЧ룬ƳãγͿʼųˣԪǻģѾˣҲãֻԪ谼ҰȨ̫Ҫˣ峯ǻģǸһΣݹۼˣǵȻһһųãǻģ峯ˣڣѾʵȥǵĹˣ⽫ʷһʷṦΰϣʱ򣬷ʷƪ£Ҳ鲻֡
鲻ս֮ǰս֮С
鲻ֹͣռǣռǱңСĵˡ
дˣԱߵ廪鲻ռǱֶ˶鲻
дһռǣʱƽ˺öˡǺǣ廪㣬Ҳе㸡꣬ǲǻǾ鲻廪
ûмռǵϰ߰£ڣ͸оȵЩģ˵ھȽʿͣͨѶΪʲôֱӿأҶȲˡ廪͸ݴԣԶԶĵз߽硣
ǺǣϾǻĵһʽľжȻӡȵӢֳأǵûǵȽʿûǵǿ׳ǣǵ׳ǣȻǵ뷨ɣ϶ҪúһУȻ󣬴һʤ̰ɡһսĿʼȷûô򵥣Խ˼һ£Ϳ֪
Ҳǡ֪Ҫȵʲôʱ򣿡廪̾һתս֮УҲз߽ˣԼ֣գյƶƮƮ
ɻûɣǵװײӣҲûе룬ƣǵˣǾͿԿ˰ɡ鲻Ҳ廪Թ˵Ŀһװ׳еĽǺεġ
367ռӡ
װײӣԶôţ鲻ĸޣޱĽ˵
ǺǣװײӣϧЩ̫ܵȤң˭еֻΪˣء廪Ҳ˵
ǲҲвƣװײװײӵơǹʵĴɱǸڣӦòǺˬɡ鲻ǳԲ˵
һÿһļšһΣӺڰˣϵƣҲˡ
ӣ׼ս죬ս죡ںսģ˻ӣЦ𾢵ʱ򣬸ʿĶ֮еĶ󣬴Ϥ
ۿҪʼ𣿹սʿһһصԭλȻװ˼գ׼
ӣսʿѾ׼ڳı߾ϣһŵ̹ˣǵڿڣᲴ
ˡʱ򣬴ԶĴͳԽԽԽԽ֮Уһܼܵķɻ
ءͬͳСĿɻֱӳǵͷɵսȥȻ󣬷ɻЯըҩӢֳغХȥ
䣬䡭һը쳹
ָӹٵһ£ǧ̹ˣһſᲴı߾ߣȥٶȺܿ졣
鲻ʮ򲽱Ҳһſű߾߳ȥ
սҪֱӺɨᲴȫᲴϱ885๫ĵʮӣֳ׶ΣȫȫԺɨȥ
ᲴפӢӲ࣬ΪᲴûʲôԴңᲴϲɽʮӣӸµĳᲴȲ200װײӣ̡ܶ
ԣСʱᲴȫУѾռ죬ͬʱӢֳصӢԱǧӢʿѾڷɻȫµˡľӣȫȫûܵһĵֿȻľӣǵĿҲᲴʡϼʡ
ԣӢӻûзӦ֮ǰʡϼʡֳأ˾ѾĵķɻڸݻˡңĵսûмġֱӺֱײոʡϼʡڻĵʮŵ֮ˡ
ǣ鲻ǣȴãһսһ㶼ˬɻһȥǵĵ˵ĽȫݻˣȻװײϣʲôҲûˣܴǹѡȻǿľӣȴҪ͵ϮֱӴûװǵӢˣ޵ֿ֮
ǣڶ죬ľӣӢֳأϢȴʡŵܶİ칫ϡͬʱҲŷޣ˴ı˰ձ˵Ķͬʱϰ˵㣬ѧͷӢսҪ¹
ӢӡȣӢ1858Ϳʼͳ˵ģڣʮ꣬ͨ·Ѿӡȴ½ϣ޽ˣӢˣҲˣȻ******̽ͽͻһֱ½ϵɣǣӢȨλûһ˸ƵģҲûǸʵ
ǣܵӢѹȴǲ٣ӢûаӡΪֳصʱӡȻܸ㣬Ӣռӡȣӡȹ˾ӡȰ仧֮ӡȵĴͳֹҵܵصĴĵӢʱңӡȵľãӡȣʮ䣬ΪĶˣǧ
ԣӢˣЩӡȽͽ***УجΣľƹʡϼʡʱ򣬾Ȼ൱ˣҪǵľӡͬԿӢˡ
ӡȣȨߵľܶˣܶ߹٣߹ٹĵطԱѾγһ׵Ĺˡ
ܶľӣڵʡʡܶľӵУɫѿܶŲõϢ
ӢĹϽ֮£ӡȱֳаķȹϼʡͱ˹߾ʡաŵµʮһʡɸ߹÷÷ʡư͡·֧ʶ񡢵Panth-PiplodaʡרԱϽٸӢıɵӡ˿ƣիֶ͡Ϳʲ׶
ʲôѵǵľӣôõ𣿡õϢоǳãǿղ۹УֻĹңǻڲ߻ͨΣǿȵֶΣѻĵҲǵֳأǣ벻ǸĹңȻҶԴӢ۹սȻҶ֡
ѾʮȥֵˣǣзɻһʦװײӣǵĲӣŸոպǽӴȫûˣȫֻֿܵҷŸȽķɻ̹ˣܲźսĿԡ
ðɣͶȡӻľӵḶ̌׶ط籨̾һ
ǡ
ǣܶоµǣ֪ͨ׶ؾǣǱߵĴȴҪԼ㶨ߵ飬ϾʵǲΪ塣
ǣϵܶࡣռʡ֮󣬷˵ˣͷӣȻ̶ʱ֮ڣ֯ʮ***ӡȽͽʼڸؽеҡ
ľӣԽսԽ£һ·ʡķʡһ죬ʧȥʡ
󣬵죬ĵķɻڣȻѾɵʡϿգһ̣ܶڼʶִս֮Уһһܷɻһһӵװ׳װײӣһ·ݻ٣ݻ٣ʡĳУСʱͳ˷档
֮ܶӢӡȣǲΪ壬ʱ䣬Ǵ½ͻϣľռˣӢ˿Լֳأһһʧ
ľӣռ֮ӡȣѾˣΪ˻ĵĵһֳˡӢӡȣ˰ͻ˹̹ӡȣϼ飬ԣĵأһӾ˿һ
ӢӡȱľӲͽӹܵսʱ绩Ȼ
368³
ͳĵľӣѾռǴ½ˣӢӡȣѾռˣӢˣս֮Уúܲҡڵ¹ĽڣսոİѾصĽڣ׼һĲԡ飬ݸ˰һ档
ǵô֮ڣȻ͹ôˣŴͳƵݣЦ̫ˣ͹һ·Ȼ󣬾ͲжˡĵжǹİȻҲӢˣǴ½ϵľʵǿйأǣ֮ڣռӡȣò˵Ҳ˻ĵǿʵ
Ȼǵѣôˬ죬ҲҪǵѿˡҵһս½ʮʦҪѵȻǵĺɻᱻơ
ͬʱӢİ»ӡȵֳأô̶̵ʱ֮ڣȻˣٿ칫ŵһݡʱףҪʣô£úõĴӢ۹Ȼڶ̶̵ʱͰˣܸһֱĻġ
𼪶ӡȵֳصʧǵľʲôӰ죿»ߵһŵλã𼪶ڣ𼪶ӢĲһְλ
ȸ£ӡֳصɥʧҹľãԵӰģڶӡȹ˾ĹɷݣҲˮⲻò£ǵľ֧Ͳ֧ǣڣǵıѸټᣬҲҹս⣬пܼӡϵֳأҹܵľʧ𼪶һݲ棬ȻȲϲǣλҪԼıְ𼪶˵ţüͷˣΪսУãôȥӢľÿ϶ҪܵȵӰ죬رЩصľΣ
һܲüģ⣬ڰǵıᣬ棬᧿ΣȻڲ֪һսԣǣǵľѣǼܲüģǵķɻڣ̹ˣӵҪǮҪûǮʲôȥ̣»һһΣ
ѷô»
ǱƻļŰӡϵֳأ񣬵¹ĵľжˣʹ¹жˣҲзǰŷ֧һʱ䣬ʱ䣬ǵĺȥӡӡϵĸаĴǣձȰѻĸȻǾͿԺǵͬ˹һԸ¹ѷսʵǰĶӢˣӢٲóһɫƣñΪӢˣΪղ۹ˡ
ɰͶ٣أ»򺣾죬ɰͶ١
࣬ûңһöǸңúóղ۹ʵǵǵ۹жôصĺɰͶȻͬˡ
𼪶ǣ»ͦ𼪶ġ
û𼪶Ȼ˵ͷ
˹Ϊ鱨󳼣Щ꣬Իĵ˽⣬˵˵ڻˣ»սڸĳԱһû飬ڻתĶңǣȷû̫ǣΪսգ»˲˹鱨󳼡
ͨӡȻԱǴǿУ֪Ҳ̹˺ʹڣзɻң֮ǰǲйģ鱨֪¹ڼǰͺͻĽӴˣԣã¹һսڼ䣬ս֮󣬿ܺͻģĳЭ飬֮зɻڣһǰļƻ˹оȻ֮ǰĻģһϢҲ֪ӡȱĹ֮ʶѾкܶ꣬ûлĵϢˣܳԾڣҲЩӡӻӢˣ֪˻зɻ̹֮鱨ѹͲţɻ̹ˣһǵ¹֧ġԣͰԼĺƶϣ˵˳
Ȼءɻڣ̹ˣǵĺʵô»ţЩüûз鱨֮µһ˿Һͽҡ
ǵĺʵӦҲǿҪ֪ۺǳԽϵģӡΪķԴأЩ϶˻ģǵĺ˵Ӧòôģһ㣬ռòҪԭǣۺ̫ˣ̫ǿˡ˹벻»ˣȻĵĺˣ£ڻĺǿʲôҲûռõҪԭ򣬾ۺ̫ˡҲ˵ʵ
ðɣЩˣ»֣˹˵񶼲ôĿ϶ǣʱˣҲû˼ٴ̽ĵĸʵôˡ
һŬ̽ռĵĸϢģ£ġ˹һ
ðɣҲ˽˻ˣɰͶ٣Ҹ㡣򺣾8սнɯ׼4ңսн4ҡ10Ѳ󽢣20Ѳ󽢣սУ20Ǳͧ10򺣾һάǺżĸټսϣʤ顣
⣬⽻Ҳ׼ϵӡձҪǵĹȡһ֮ڣ˳ݻģ»Ӣսսԡ
ͬʱڲ׼úڹսڼ䣬ǵսʿš
УŲ׸£ϣ׼ҽƺڣǵսʿһݻϣսһǣڹڵľΣܵõһĻ⣬δҲһ¡
369սս
ͳ£ǸոƽӢľļӢ414ţһ뺣׼ձӡĹңǵ˹һνϴΧҪҪ֪ͨǵ˹ڵ¹ĸ˹ŵ߾ߵһУѾ˳ʮʦ¹ʿʦװײӣټݷɻսǰ׼ʱһŴ
ӴȻôಿӣǵĻģ̷ҲڰߣڣһϽƷѾǰߵһϽˣҲһʦıǣ̷Լȴûд̵˼ҪػģԼ΢֮
ȫսѾϷֲˣҲԺѧͨ绰ңˣ̸ҴЭ顣
¹ŷߵսкߣжߵսģ͸ӡ̫ƽս߻ãѧһͨߣһеʦšڲӡǣһߣѧŲȥǱߣīԼ̣ҲԼǷоģ͵¹һսȥͬʱҲǷܽĵк۹
ò˵̷ǻĵͨ״ĺȽƽӢľܵ籨ȻѴ֮һ߿籨籨Ӣγĵϸսֲһ߳ԾͬʱҲĵܼȻͻĺһˣǣȴʱʱ̿гԾĶϲԾ
Ǻǣ㶼ôˣЩӦúľˣ벻ôȤӢѪˣҲ㹻СˣȻôǿĺôҡ̷ĸͺŵĺսо۾е㻨ˡǣЩȻǲмһ˵ġ
Ӣֲ֪ʲôˣǲ֪ǵĵˣҰ𣿾ȻҷȥԸǵѡһɫǾͲ֪ҰȥһСʱ֮׼ʱ׼ʱս̷ĻоͷЩðЩӢˣȻҹܻĵ飬зŭͬʱҲڴΣԸôҵӦԣԼôսôຣҲҪͷ۵ġ
䣡һСʱ֮󣬰Ĳӣ׼ʱ󿪻ˣǵķɻҲХĳŵȥҪ̵ʱ֮ڣռ쵤󣬼̶ԵΪ壬Ų䣬ҪԼĺ
Ȼļս¹˳˵󣬵ʵ¹⣬ǵķɻûɣͱըˣȻǵĻеӣϣҲڷɻŰ֮£̱ˡǣȻҵֿ¹ʮʦȻʧʦռ쵤
ʱ򣬷õϢͱʱӣѸټڵ¹ı߾ϣͬʱԵ¹ˣҪֹ¹ĽŲΪһ֪¹Ҫº׼ˣһսʱ򣬵¹ǱͧƹܴǼ¡
ŷߣսѾˣã׼˽ʮʦפڱ߾ϣʹʱǵľҲ㹻סȻĵ鱨Ƿǳףʱľӣʱʱ̸̿Ϣ
ͬʱսҲŵ¹սʼжҲſ޵ǣսˣͬʱս߷ͷһ߻ϣսոտʼ졣
ȻʱӢĽӣŸոճûм죬ǣ籨ȴѾձ
ձսѾʼһڣ֮ڣձý壬ѾԱվ½Ѿھ׼ˣս䣬Ҳһ׼ʱġ
ȻҲ֣ͣѸɱռ˷ɱɱкͬʱͲ¼ǵȹǵĹңѸټ˴ģĺ޽ɻȵȡͬʱ̫ƽϣѾ˺ΪѣȺϣһء̴ɽ;˹Ѿγ˵ڶߣҪǻĳһǰȻձԣձҲͲõġ
˹ҲΪڵľΣͷۣڣڹΪսĿʼԱȶһЩ48ŻڼӢӡϵֳصͬʱҲСըӡϵһתվһٶʮɥϢڵʱڣһƬȻ׷ָ***ĵСʾ˺üΣڵսҲһĻȡ
ͬʱΪսȻӡǵ̴˺ܴľʧǵ̴Ҳܵ˻ĽӵĹ
ԣڽһ֮ڣո̩Ⱥͬʱձӿһ֮ڣȻѾ̫ƽϣפγߣҪͻձ֮󣬲ܴϡͬʱձڣҲսѾʮԪٴӽҺĸͬʱҲ򺽿չ˾´һսĶձҺĸ̫ƽϣѾʮҺĸǧֻսнǾͲţͻط̫ƽ
15գ˹ӵ˰»ĵ籨˹Ѿˣ***ңʢУǣȴƵͬʱҲҪھøԣ˹17磬ͨĹ飬ŦԼʱϣսԣͬʱʽԻսͬʱҲˣԵ¹ս19գս
ձӢȲͬˣڽӵӢ籨ĵڶ賿17糿ܳʣĵĳʿ
ϣ컹ǰڰʱ̣ձĵСȮսн쳬һּսټݷɻ17ŵ512֣ԳʵĸɽУ͵Ϯ
ͬʱҲˣձԻĵĲս
Ȼ˿̣ȫĿ⣬ǿȨĹҡսǰѾˣԲսǣڵ¹ʱ˹ȴһʦıԲռ졣
ǣ綼˷***ĿںţӢŲ䣬ǣϣ䣬ձĴǣô󣬶ͬʱ***ҵսˣ˹Ҳֲסڷ***Խǿ󣬵¹ڣҲ51ţԵ¹սԻսս
370͵Ϯɽ
ɽѾжеж֤ˣļԸǡ֪ɽкν飿ڸ󣬶Ӣǰһװɽʮ
ֻ࣬ȶ֣ûĲעʱͻϮʰ뵺һֱҪ壬ȫʵٶȣ³ʰ뵺ȻڻӦ֮ǰ뻪ĵĶĶʯͣ㹻ú󣬺ľġкܶԴңӢѾӵӢĵ籨ԸģǾεͷǾҪǵȵӢҵĺʱһ»ģʱ򣬻ôƬطô䡣ǿԳ䲻͵ϮģӢǺ֮ǰһ»ģʱ򣬿϶ᰴͷصġɽʮ
У࣬ǰѾдõĲ߻Բοһ¡˵꣬ɽʮóһȽϺĲ߻顣
ŶӢ۾һ治ɽʮ˼뵽ǰȥˡңԼȫûоܾɡ
̫ˣɽҵĺýɽҴʣллˡʮ֮󣬴ԵĿһɽʮĲ߻飬Ӣɽʮȫƻ
͵Ϯɽ͵ϮɽԲź͸ɽһٶ๫ң;һϿĶǱģȫܵİѺǱͧзɻ棬Ȼ󣬲สɽʮ๫ɻŷɼӾ͵ˡ߻ϸд˸裬һɽʮоġ
ӢĺѾ;Уû̫ʱˣãϣʮСʱɽϣһ֮󣬿Ǵձ۹ľӣɻڣѾռ츪ɽˡˡɽӢȻ̲סվߵɽʮߣֽסɽʮļ
ˣ񣡡ɽʮһŵı顣
ɽʮھ˶Ӣ֮ͬһ籨˸ԣң׼ÿϮӣ⣬ԳһҲźĸ
Ϯӣɿվнָӡ
ӣɡ衱衢衢Ҳзɻļ͡
ǲӣɺнˮȴǱͧǱ븪ɽڳʰ뵺Ͽ֮һſԱʱܷĻĲӡ
17賿2㣬ɽʮ˷ɻϵ˸ԡָңʽжʱ䣬Сʱ
Ȼʱɽʮʾ֮£һ֧źĸˮ˶ʮﴦĺ򣬿ϡʰ뵺ҴӣĵĿŸɽ⣬µˮҲǱͧһſɽ򣬾ʻȥ
Ƹ£شһ͵Ϯ󣬾ɽʮʱƽҲЩϾԵĿصĻģһɴ֮£ܸо޾ءôɵĵôȻһûлңձֻһ˵ģǣڣȴһӣСسڶڶһҾԺΪСسǵĵΨһһձˣɽʮҲȥԺСسֻСس󣬲ʱĴУرʵĵʱСس󣬶Ī꣬ˡòʲôϸ顣ǣСس³Щʻ㣬ɽʮȴҲԻģɹ
ǣڣܵȫֵ֧ձչѸ٣ǵĹҵ£˼ķչȻĻЩأǣڶӢɽʮѾǺµı׼ˡ
潫һѾԿɽˣɽоȻƻͨŶţʲôĳаʱ򣬱˵ƽȴľһߵǱߵң׷ʲô£ɽʮһĽš
ƾص׷ʲô飿ҵľɽʮоһĽšѵǱķˣӦòܰɣʱģûбܣͨ籨ϢѵĶˣ
ŶţҾȻһУһŦԼҪõĳС£ҵ˺þãŴɽʮһķɡ
ʲôɽȻŦԼãƽҲϣ˵ѻڣľԭһСС飬Ǳĵľӷˡ
ɽǷ֣ɽȻһǹ貵ĳУҵƻĿǰƽһƽǣûзһˣҲûпǵѲ顣һص
ãĵҪʮӣʿǶ׼ʮ֮׼ʱսʮ֮ǵķɻͻϵɽϿաɽʮ˿ǽϵʱӣʮӡ
371
󽫾شǽϵָ룬һһ룬ĵӵλãɽʮȻеľȻЩšһߵĺ磬һζָҡɽʮȷϡ
潫һжȶǵķɻѾͣ˷ɻܵϣѾʱִ񣡡ߵǱߣ϶ŵ
ã֮ж
ཡཡһĺŽǣڸԻϰټܷɻˡͬһ˲䣬ĲϺźĸϣһٶʮܸʽսҲգŸɽϿϮȥ
սһ̣ͻǰһܼܷɻķǿ˼žա
սͬʱҴ캣ٶȣŸɽҪڵһʱ䣬ϵɻϮĸɽԱʱԽеһʱսһ£ҴССĴֻսŸɽ򣬱Ϯȥ
ءһըսĵҩգβͣŵҩӷɻ½ʱĶŸɽУХȥɽĸ¥ãЩܵϸѵķԱҲеԾǼ֮ƶĳʰ뵺
ءţһܼܷɻһſŵҩɹɽϿգֱһſǿĵҩ
ǣǸоֵǣȥĵҩ·𻵵һȻһŶûбըԤ֮еıը޺ûдǣЩԱִģǵ񣬾ڰСʱ֮㹻ӵڻúĵ½ȻûըըǣڰСʱ֮ڣǴһſŵըɽĳȥ
潫ǵըǲǽˮˣӵɽµӵһŶûбϮʼӣڸԵָɽǵߵ磬ȵ
ʲôôܣǵӵϸ񱣴ģôȥըء˶ըȥˡɽʮȻһһץߵĻͲ
ѾǧöըˣǣǷ¸ɽըһûбըֱˣ϶ߵ棬Ȼȵ
нش𣬵׷ʲô顣ɽʮֱҪץˣըȥըôܣǰ֮һĸʡ
ǵըըˣ֪ôģȥը֮󣬲ſʼըڸɽѾһƬ֮ˡҸҶ϶ˣһܵ˺ܴĴˡߵ棬żͬһʱ䱬ըը̶ɽУȻڶ̶̵һ˲䣬ӣ;ȻһƬ֮С
ãʱֺϵɽʮһӣ͵Ϯܳɹ
潫ִϣɻأһգۣСʱȥˣǵѾɣʱɽѾһƬƬŨŨĺ֮Уһˡ
нǱڸɽϿʱ׼Ӧǵ½ڣҽǵĺӦѾ˰ɡ
СʱĿϮҴŰ򺣾˸ɽһۿڣҸоŵǣۿڣȻûһˣһҴǾȻĵ½ˣҲ֪ǸɽˣڿϮɥˣǣһƬ档
ǰˣֱӿǹڣʿƽһҴŰձװɽпš
ɣҶ̲סˣʱڸɽŵһʮ¥ĸ¥棬渻ƽĻ֮УǸɽдƻձʿһ
ʱδǻδγɶЩʿĺΧ֮ƣӣ뿪㹻󣬲ܷǽձʿѾ˽ǵһЩձĻ̬·ƽ̹Ȼ̲סǹֿһʿĽӽҲҪסˡ
˸£ǻ˵ĳУôǵĶҪءңʿ̹ˣڶʮ֮ڣڴͷ˳һǰһʵĸ¥ãһˣڳЦǵ֪ǵС
Ҹое㲻ԾôʱˣһˣûпңɻôŰǵĳУȻһ㱬ըĺۼûУΰߵξ±͸оЩˣʱ򣬿˿ĸɽУ̲סҪ˵ˡ
ડǣʱҲеֵʱһϵǹߵĳšȻ󣬽ţǵ˷ȻðһƷĻˡ
ľӣôܣǱΧˣһȻԴֹͣ˼ͻȻֵĻľӣӣһӿհˡ
372׽
աû˻شҵĻشǣľӵһſӵոһ棬ǵˣ˲䵹֮һ
ˣˣǱΧˡˣôҲ֪״ԼǱĸΧˣһ˲һˣҵĸƢֱˣ˷ӣɽʮҲҪƵˡ
尡ɱˣСӾȻ͵Ϯļ԰ѾСӰһЬһģһ̿ľ׳ӣУһʽǹһ֮ڣ˰ٷĳǹ
ϣ˯ĺúõģҲʮңȻյĽ֪ͨ˵ȻСӣڷɻĸ׼͵Ϯǵ԰ɽСȻΪСҪըԣȫȥ̳ս
ԣ׳Ӻú˯ŵģȻᱻСΣҪ֪ǺòμԼŮҪʲôʱ򣬾ȻˡԣڣųǹӷйŶСӵԹ
Ȼǳʿʱ֯ǳǹǰæϾһɽУжٳפʿңĺţǻڵһʱСӵĶرڣĶԸսغУѾؼ״̬ΣԲܰսĵĹҪ򣬾ȥĹҵϴ
ɽеĳפʿһ򣬱Ͼ̩ôˣĲ֪жûоսˣԣһɽУһͲˣڣΪսʱ򣬸ɽľӻ˵ġ
Ȼɽס˿ڣӣʱΪʿǹսģѾԤϺսԣ񵱱ÿһĹÿһӣŮӣ书ﵽʱ򣬾ͱܾӵѵΪһҵĴƽʱͺúһսǾͿѸٲ䵽֮ȥ
˵ǹʵĴ̣Ѫֱģϱ۲֫ɵĳ棬һˣܲˣһߣ΢õġѪӣܽѪȵĳ档ⲻһѧģкǹҲСɨţǣʵ̫ˣͿôһˣôѪ֮Уһ˲䣬ոɱ˵ĲʸУһϮֱſڵˡ
ЩӣҲúô̽ʲôʵǻģֱϵˡȻĸͬʱʮųǹľӣĸųֱӴ죬һٶ׳ӣڶʱ䣬ļʮӵġҪǵҩʱ֮ڣһɽ֯𳬹ϰľӡǣ϶ǺܺãⲻΪһμԽѵĳö࿴ǿľˣǹֱˡ
ȻİӣǾԲģ׽֣ǾȻˣͱȥˡԣھСʱļҲҵս֮󣬻ϣӣȫû
ʣҶԲ㣬׷ˣʣһңмǿĹӣڷ˵ֿó̵иˡ
ͬʱУٶܺըʱʱ̻̿ڸɽϿգǣκΣɽ֪ʲôЯըαӲƷ֪ôģһСʱˣɽУȻŨŨĺ֮УڣѾˣѾһǰˡ໹аСʱҪˡ
ȻΪվУ֪ǵķɻȥըȫһ˼ʻСŵˣһըĽϣٵĳΪƵҲը
ԣǵĿվӣôըȴһըԵʡС͵ŵСһСͱôƣ͵ģһŴĻңٶȣ죬ԣЩըһӲĲ׽һȻɣʹõըαӲƷء
ʵɽӣΪͣرͷһRͺŵֱͷỤܴ̃Իձĺը
աʱͨҵߵǱߣϡǹ͸һƬƬỤ̃ȴһ㳡
ΡǣߵƵʵʱȴ֣Ķ棬ĳӵ
˸£æժ˶üͷɻڸɽеϿ֮У·͸ŨŨ浽׷ʲô飬ңѾݸɽ
ɽɽڣɽϿգһƬỤ̃ոƺҵϢǱߣսˣģҲſУͷ˸ŵĵŲϵҽˣɽһôŷɻ˸ɽϿգٴϵһңǣϵϣǣֻϵɽʮˡ
ȻսˡɽʮĻش𣬲ûеģһҪһ·ȥûзһˣûܵľӵ˿ֿŻоءϾըôǿҲɱȫˣҪսǣҾȻϰʱ򣬷ûһˡⲻòɽˣƺлĵļƲߡ
󽫾ڿԳˣڣǵƽӦڶʱ֮ڣӦܹ¸ɽɣǿվˣɡɽʮһϾôҪ֪Ǵ¶͵Ϯɽô̶̵ļСʱô֪ǵļƻӦ÷
ǽ˶ԽȻ󣬿򶫷ǰף벻һս˼򵥣
ȫˣ˶Խȫ׼ˡ
˾׼𣿡ǣʱôȥټݺըתһͷĶߣȴһֵǺ
ˡǣһ룬۾Ϊǰڶ΢΢̫ĶȻ֪ʲôʱ򣬿УȻӭټսսϣǽɫĳڶ£ֳҫ۵Ĺâ
˸£Ϯ
һĻЩɻԲձģҲ֧ԮǵģҲǣŸոպ·Ŀͻ
ء
ء
ǻûзӦʱЩɻȻڶʱ䣬仯ͣٶܷɻȻһֻ޴ĲӥȻ󣬼ôһ˲䣬Էս棬ɫһſʮ׵ը׼ǵķɻ
㿪ôըХôһ˲䣬ȻعȻǧ֮һʱ֮ڣȻӲİѷɻ̧ȻƵķɻȻ˼Ȼܼը
䣬䡭
䡭
ǣĲǣһЩȴûôˡ׷ײеʱһѤĻ棬ճϿաһ̣׷ױըķɻ̫ĵһ˿ҫ֮£ԵѤ
373±Ŀս
˸·ıը۾ҪѿˣЩɶǴձ۹ľӢսӰЩսЩԱһʲƸȻոռʻŷɻһѶȵĶǣ˲
ΪڣΣûнⲻ֪Ķðķɻһɨ䣬ͽһٶܷɻõķɻڶԷٶܵķɻǰĿ֪ܲ󲻴󡣵ǣƴˣҲҪ¶Էһܷɻ
Ϊʵʿǣսɡ󷢳һͺ𣬵򣬳ŶԷսȺٷɹȥ
աͬʱݺݵİ·ɻĻǹԷĻȺ濪ǹͲţǹκβЩˣǵķɻôܼһٶܷɻҴҪһܷɻɡ
ߣ¬һŶԷȻǵķң뿿һܻǹʹǵսǲ֪ߵغء
ֵǣǿʲôŽɻģСǣ֪ǻĿվ¬жָӣôһ˲䣬ͶԳ˻ߵĻȺ
Сӣ㿴ʲôŽпɻ¬˵Ĵ֮£ĵټܷɻôһ˲䣬ٵļ٣Ȼɢ˺ԶԶȵķɻʱ󱯰ķ֣ǰĵлȺȻɢǵķɻӼһȻǳԷһ򵥣ڿУһȦһܷɻȻǰȻ󣬳ǵһܷɻȥǣܷɻӴһ̣ĵķɻȻƹձķɻ⾫տĿƼǸձķԱֱ˵
ɻôʱٳǿ̣ձԱ·оıԵˣı۾
ءŵձԱȻôһ̣˴ķɻֱֻţȥȻûгСӾ͵ˡ
氮֣ʽзֻһ˻ᣬ̫ˣ̫ˣУҲҪһձӡĿһıݵĻվֵǣһʼįȻڿУ˷ɻչŸţķм
ðɣһݵġ¬ȻܲģԼȺСǵͷмҪѹǣԼźڡԣ¬׼˶һܷɻķɻ
Сӣ㡣
ѾȫˣŶԷ뻯ķɻѾûһ˿ֿңߵķɻһ׹䣬ģоǱˣȻΡ
ҲҪϵ汳ġѾ۾ܾѶһ˲䣬ȻʧôɻǣԷķɻȻһܶûˣоɬͬʱҲˡҲҪײٶԷһܷɻ
ԣ׼¬˵ķɻ֮ڣ׼¬˵ķɻ̫һ̣Ϳ¬˵ķɻ
ɣһȥȥɡѾѷɻʱٿ죬ͬոշӵ¬˵ķɻϮȥ
ĺãҾ͸һ̼ģһ̣¬˷֣ԷǼܷɻȻԼģ˵ͬʱҲ¶ģҪúõıֳԼͷʵɲҪЩССˡ
˵ǳ٣ʱ죬ܷɻľ룬Ҳǧ֮ңǣˣ޵֣ܷɻȻͬһֱϣŶԷʻȥӣҪͬھ
䣡̶̵һʱ䣬Ѿ˼ˣǰͻȻӭһӰȻֻоһֱӻԼԴȻ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ӳ̬֪ôˣǣĿվЩˣǿģǵĶӳȻŷɻķɻǿ֪ģ˴ֱӱ¬˵ķɻ̴ˣײˡ
Ȼ¬˵ķɻһХɵԶĿУȻڿռǰһġӮ֡¬˵ķɻȻһ鶼ûС
Ŀվձվ㣬ձȫûһ
ӳףʲôǷɻļ𣿡
һƬ֮УһܼܻķɻʧƬУ·֮ǰʲô鶼ûз
ĿվļҲֻչ¶˿վļѣһΪͨǣرսĵĵһսʤ
ɽ󽫾һ󹦰ո£һ˳̾ĸףվڲ
Ǻǣ󽫾ʵĿãƽɹϢһʵ㱨ʱµġɽʮȻҲܸġǣ˲֪ǸոպⷬԻȻǰһ仰ˡ
н㱨Ϣɽۿڣûɣǵĺĸʱ֮ڣϵɽۿڣǵֳذɡõ֮£ɽʮߵ硣Ǳͧӻ㱨Ϣʱˡ
潫ĿǰһǵļڶһӺսн20ڵٶʻӣӦǻĵĺյϢ¸Ǳͧ棬΢źţشɽʮϢ
ãעڻǵĺֱӿڣĵսнһ̿ʼҪŹκξƬκδֻһɽʮ֮Уô죬кӦɽʮеء
ǣضߵ硣
ɽʮҲúһǱͧҪǻĵĺ̫ǿǱͧһֻʹá
ȥ׼ƻаСʱĵĽӾͻ῿ǵĺ򣬵ʱҪĺɫƣǴձ۹ȫס
¸ܼҪΪʣΪձ۹ˣʱԼڴ˴ս֮еĹѫҲᱻձȾʱ򣬻ȥԼӢˣӢ۰ǹҫ鰡
ںף¸Ǳͧոʻһɳӣɺ棬һܺͺ׻ɫΪЭģͬɫһһֻʮ׵СͺǱͧ¶͡¸֪ովȻʻǱͧһαװ˺õǱͧʻò˵Ǳͧαװʵ̫ˡɭ֮еıɫһЩαװõĺ㡣
ٺ٣ȻǺ⣬һӣ̽㣬ʲô޻ء˿̣ںǱ֮ͧڣĵǱָͧӹ٣ڸŸոսȡɽʮ¸Ļ
374߽͵Ϯ
ͷҪҪȥ˵ȻҪϮǻĵĺڸߵһʿ˵Ǳ֮ͧУȻռСǣǱͧ棬Ȼһ̵ܴǱͧΪǱָͧңȻܿտڸǰһ鳬ĻĵԡĻ棬ʾǱͧĻ
Ȼָ棬ȻΪɳԣеʲôģб䣬пյ
ȻССǱ֮ͧڣвҡȻҲҩ⡣͵ǱͧձǱͧȻһձǱͧ棬ƣֻʮˡǣĵĺǱͧȴһˡңԼ켸ҹ£һԲϺ棬ʿǱͧ棬Ȼпѭϵͳ
ȻǱͧЯ׷ף㹻ûĵĺǱͧһʮˡ
ȥȻҪȥ̽⣬Ƭ棬оձǱͧȻ͵Ϯʱ벶ȸںǻһϲġһǱͧνǵġڸ
ǣֻʻԱСܣڿƼϷɿһݣȻǵǱͧѸٸıɫϷ׵ĵطǱȥĶոչȥǱͧĺʻȥȻĺսǱͧвǣΪ˲ú沿ͣڸҪձ˵Ĺ֮ǰȰˡ
ǱͧٶȺܿ죬ǣڵĺ֮УǱͧȻûдһƹ⣬ǱǰձǱͧձǱͧķ̽źţ̽·ĵƣڵĺ֮Уһ̫Ҫ뱻Ųֱ֣ǳ˵Ρǣ¸Ҳ֪ĵǱͧȻƬ֮еġ
ȻŴһŵţӻĵսȼһ֮ǰƬţңڶƬ֮Уڻĵĸ͵ǱֻͧܡձǱͧºʱ򣬻ķ棬ѾõϢˣӶϢ˳ʿľܲȻ󣬾ͨ۲죬۲쵽ձµ춯ԣɽ񣬲жˡ
ȻмϿƼϵȣǣʨӲãȫԸˣĵǱͧӣȻֵ᷶ͼƶһ˲䣬Ǳͧɫٱ䣬ΧĻΪһ壬·ֱһ˿Լ⵽ǱͧʻˮеĲҲˣʹһֻҲ·ûиܡ
ʹԷɼ״＼Ƚһ㣬ǵ֮̽УܻΪһֻĺ㣬ΪǱͧ
ͷѾԷʮӣǱͧӽµǱͧۿձǱͧǵǱͧϣֻһձ̫죬ǱͧԵڣǣϸڷ棬ȴеǷȱǶԱǱۣͧձǱͧԿһЩӹĺۼǱͧ壬ѧû¡ǣĵǱͧͲһˣʹұǱۣͧҲҲһ˿ۼңֻǱͧȴǸ߶ȷġ֮ԽţΪǱͧȫĺġں֮Уһɾ˵ĺࡣͨ࣬Ҫ
˵ǸʲôȥֻǱͧأֱӻýȰס˵׽ģǣʱڸŽߵĵзǱͧʲôʽ׽סȴˡ
ͷɴǻ׽ɣǻ׽֮󣬿ҪձأγͿΪҼˡܴء˼һ£
ԣСӣԴתʽǰȻ׽˵ȥ׼
ｫǲԶжһ㰡ʱ򣬸۲Ĺ۲·ôһ˲䣬ǵǱͧϷһ㡣
ʲô㣿ոʳȻֻоǵǱͧһ
潫ǵʲôסˣˣţһʿҵı档
ˡǣﻹûзӦֱӸоһתǱͧ񱻷һӡ
ɡǣڴԿձǱͧһž޴סˡȻһֻζ֮УǵǱͧĴҡΣַ
һֻǱͧ㶨
ţǱͧѲƬ򣬼̶編ƵĴ̵ǱͧҰ˸ɽۿڡʱĸɽۿڣۿϵսѾĺȫռˡ
ȻຣǱͧȻҲݺݵĽѵһձǱͧӣʣµĻʮǱͧͱĵǱͧ
վ½׵߽͵ϮɽʮĲ߻͵ϮգǱߣźĸȴѾõɽʮָʾ׼ֱӿεɽۣӦʤľˡ
375鲻
׳ã׳áڸɽٺڶ֧ܶӣϰ˵ոչȥһȺƺƵĳӣͿ˸ɽͷһȺɫӰϵеĳܳǣıţȴƽˣη
0001Ϊ׵һܼӳ͵Ļϵео빫˾Ʒȫרóʾˣ˾ҵġΪʰ뵺ϣֻˣֳܿӣ0001ţʹڳʵľȨˣĬСӡ
ڳӺģһƤװ׳ľˣվšγɵһǧ׵ĳӳ֮У󷽵ĳӣһſž޴ģ·źϢĵɢηϢ
1893꣬һλɼǿߣͼɱϵʯ￪ºΪɹɹˣǣϾһöǿߵֱɻȥɵǿߣҲһöǿ֮£ɥ飬˺ܴӰ죬ʯ￪һɣеˣӳص˺ܶ꣬󣬸оˣʯ￪뵽ʧˣ󣬱һö
ĵˣһĻ£Ȼ书ٸߣǣȻסӵĵ
λʿǣæһҹˣλ񣬸лǵİǵĸɽɹıܹձϮллˡĳӣʻ˾Ĺ㳡ϣѾۼ˾ӣ
Ϊķ񣡱ֵǵƲӦġʤ̣˶˷ܣرһһ䣬ҲûһԱȻһЩƤˣ˺ûܵرش˺˺ӣŮˣѾúˣ书͵ߣҲȫתˡ
СӣξȻ͵Ϯĸɽǻģ۸ĶԣҪ˲ңҲˣңұʮķǡڣǳʿҪʼȫ淴ձϣڽս֮УĻң鷳ܹٴŵǵǰ˵ԲˡҲ50ˣǣһصӣòԲᳬʮꡣͨ˵ӣֱȫĵĸ̨սʱɽʮ̫ȴûκϢĴЩˡ
ôƽôϵϣɽʮסˣߵ̫ůůҫں̲ˮ֮ϣ֮УҲм׵Ʋʣһ糿ǣһҹɽʮȴΪڣСʱˣûϵκˣеĺ
½սӵңϵϡվϮӵ󣬱ӦСʱ֮ǰͷˣǣڣգȻûһӰӡˮǱͧӣȻҲϵϡһĶϾϢɽʮѾоˡ
ǣռصʱһ̶ĵ绰壬ɽʮָ档
ιɽʮϿӹ˵绰ܴͨ绰ģֻһˡ
ɽǵľӣѾ¸ɽ˰ɣ绰棬Ӣȵɽʮ绰֪ͨĺϢģǣôãȴûеȵɽĵ绰ֻԴ绰һˡ
࣬ɽɽʮŶӢԼЩɬȻ˵ܵͳеɥ֡
ɽ㣬ôˣӢɽʮŵش𣬿ǣɽʮĻش𣬺ûоһӢ͸ое㲻Ծˡ
࣬ǵľӣĿǰϵϣôҲϵϣ֪ĵΣ½ռ䣬ˮ²ӣϵɽʮֻʵ˵ˣϾƭӢҲƭ˶õġ
ʲôӢֱܴӵɽʮĶߡ
ġɽʮİϵϸ˵Ӣ˵ˡ
˵꣬ɽʮսսǱߵĶӢȴŶӢŭµɽԼҲ㲻Ϊʲô״
ɽϣ㾡࣬ĺϢ绰ǱߣĬ˺þã֮󣬲ŴӢ
ǡ࣬һᾡǵϢģһᾡɳɻ̽ġɽʮֱӢǱ߹ҵ绰֮󣬲ųϻ̳ϿֵĹ˵绰
ϵķɻˣȻȥҺú̽һ¸ɽҪһСʱ֮ڣ֪ǵľǻɽʮ˵绰ɫ裬ܲ
үѾȫձĺ½սӣУձĺըӣҲǵĿվˮǱͧӣѾǽձʮǱͧڸɽۿڵʱָңɽľˣһ֣ϣ㱨˴εķϮʤ˵ʤǵе㲻˼ΪǿƼֱСձģǸоһ˿ôʤ֮䡣
376·
η͵ϮĲǵսʿӦõõڽ飬ַÿսʿһöԪɣΪǵĽƷ˵ͷһöֱӷַöԪȥ
ԪڵĻߣǺҪһҩֱӵӵŨȣµߣرЧÿһŵҩ2ǧԪǮļ۸񡣵ǣͨˣҪ򣬾Բֹ۸񡣶ԪڻĸÿһУΪƷġ
ǣүһʵҩ
У˴βμӱɽͨգҲһöҩ˳㣬ǷԸǵľӡڣǴʱˡٴ˵ңţǱȽϴġ
ϾڻʵϮߣҲʺһ֣̰۸ܵĹԱԲϢĺ
үѾ۲쵽ձĺĸţµĶˣǵٶȣʮ֮󣬽ٴηʱ򣬸Ǽ鱨ָӹ٣ÿָҵţˡ
ʿ߳٣ˣ˵ΣĽҪȫԸձˣԣл˸Ƚ̽ԿձԸۿڵĸ廭棬ձ˵жߵˣ
ãȻձ˻ģΣǾҪһĽѵָҶýĴĻϣźĸڻ
ŷϲͻȻ
ǣү鳤ߵڶλϣһվһ
һ񣬴ӥ101źըӣȥǵĺĸըˡһһٵ˵
ǣ񣡡ŷϲֱı֤ӥŶˣΣźĸԲùˡ
ִУʮ֮ҪձĸĻ档
ǣֵŷϲˣȻת첽ָ߳ҵš
ŴҲ˽ʾƣѾ͵¹**ˣڣӢֳأѾϮϵμң¼ңֻҪǴ֪ǽҪȫԵĵڶս񣬱5·ʰӡذӢֳأȥձǣڣձȻȹǡӵʱѾõѧϯͬ⣬ҪǶձȡľж죬ʽձսָ˵
ͬʱĵ⽻Ҳͨȫߵ粨ܵձϮʽձս
ءʱ򣬸ɽذһɻֱӳº棬Ȼźƽ棬ӿٶȣӣһʮܷɻѾգ糿ʻȥ
棬ĿѾȷ󿪻𣡡ӣֻӣĵĿվͷɵ븪ɽۿʮ幫ԶĲϺźĸϿա
ڣɻһʮżܲӥɻļʻԱŷϲǴֺ
䣡䣡ӥŷɻЯĲһըһٶʮ׵ıЯʽԶ׼ϵͳġʱ򣬲ϺźĸϵķɻҲողɣ벻֮УͱϮЯʽ
ءʱһܼܸոɵķɻձķԱûüĿأǾ⵽Ϯ
ءءϺźĸֱһööȷƵϮ
䣬䣡ʱ峿ĲźĸϣðһС͵Ģưɫ
ϮϮϺŵָӹ٣ߵ磬򸣸ԵĻأĻ㱨š
ԡԡһööĻУϺźĸ̱ը֮УҲǵոɵķɻ
ڣڣҲҪػʵĸϵĺָӹ٣ŬָľսձŸǹ֮еĻķɻʵд
׼׼ڣҲһöһöڵգ»ĵķɻ
һķԱǧһԱǴȫصľӢ֮еľӢѡģʻһܱȵģɻѾЩԱ˻һˣɻЩԱһôָӣôָӣңӥŷɻļӲ̶ȣһڵһ˵ˡ
ĸ֮ϣһδεıըһ̨ȷĵݻ٣ĸϵձѾܲǿҵĹ׷׶ף뺣С
䣡䣡ϰöĹ֮УźĸܲôǿҵĹˣʼ³ˡ
ʲôܵϮɽʮߵոսͨǱߣҵıըڻ⻹ûü˵仰ָңͱˣȻָңըˡ
ô£ɽʮߵ洫̱
ʣոյߵ磬ǲŷˣܵ˹
ʱɽʮĵ绰
ɽ㳷Ѿ֮ǰʽҹսˣѾ緢ʽǵôˣӢ
ʲôô죡ӢĻɽʮе
ţѾʽҹսˣĿǰѾڶƺôıʱ׼ϮҹҪ㣬ϮɽȷһšӢżôأǹҵѹȻܴڣȻ֮ձսʲôоԵʵ
ǣ࣬ҶԲʱ£ǵĺĸӦܵ˻ĿվϮڣδɽʮЩڸ
ᣡӢĽ
ˡ
ɽԶелȺԼٶȣǵĸۿڣˣʱɽʮţ͵ıƿˣһձָӹ٣Żææ˵
ɻɽʮ͸һʣһȺлڿšոջһСڵ㣬һתۣԿһܼܷɻˡ
ء
ء
һתۣ˶ķɻɵǵϿգȻը
䡭
䡭
ɽʮֱӸϵһ
࣬⵽Ϯ֪Ǹҵķɻɽʮŵ绰ĶӢ
䡭ɽʮָңٴһҳ͸Կͣڸۿڵһսнһööըϴ֮£һһҵıըţۿϵĽҲը֮дݻš
ʲôܵϮӢֱԼĶ䣬ǣɽʮǱߣȴıըңɽʮʱ򣬾ԲҿЦġ
ܵһٶܷɻϮǵʱͷʱɻѾը٣ǵĺöɻڣѾը١ɽʮ͸һܼܷɻըļֱڵѪ
ɽ̳ˣ̳ˣӢϣΪôıըԽԽܼ˵ɽʮܵĹԲһĹ
ǣɽʮָңѾҡҡ׹ˣ˵绰žԱ˳ȥըɵʱ򣬻ڣġ
䣡ⲻɽʮոָ߳ңǵָңͱһöڵУըˡ
377Ƿϵɽʮ
գʹǺٺõɽʮָ߳ѾףڣҪԵķն棬ǣһͷȴÿ˱ըָңɵðһҡҪԼһ㣬Ѿˡ
ٴλͷ˿Եľ¸ۿڣѾڵĴ֮УĿȫǣðŽ׵Ị̹̇ȴһըը֮Ũܵḷֻ́м̵ģǾͿⱻըˡɽɲ֪ĵĸըǾһģк壬õ˿ơΪ罫ǻĵģҪս֮УȥʹʲôȾϴڵڻԺ᲻õġԣߣĵҩʲôģⷽʽĴġը˼ҵͰǾǺܵùˡ
ɽʮ̾һ߽˵ն棬Ѿкܶʿˣһµĵҩ⣬Ϊ˴浯ҩģ벻ξȻܾôһ
ɽʮߵ˷նȻ󣬻ߵˣһˣߵһ䣬һ̣ˡʣεƻ͵Ϯʧˡԭ򣬵װʲôطɽʮôҲ벻ġ
boomboon
ıըڳţһööڵǲҪǮйڸۿͷϣԵϿգֻͷܵ˻ķɻرչˡ
ˬ֮еĻĲӥţһģõ˼йеһ֮õɢһʮڵ¾ͿˡΣձڵ֮ӴܣеǸˬ
㶨СӳФǿһ£ŷɻˡ
ʰձĺĸͿˣ벻;ٴλָʾҪըԵָӻأԣǳһձȫǶ֡ǵ״̽ⲻǵķɻ
𣿡նʿľսİʱڣնĻҳǽ䣬ĺ£һըߵĵҩ⣬ʱǿɾ޴ӵֿˡ
Ѿȥɽʮĸ٣ߵɽɽʮɽʮѾ˼˺þãҲ˲ֹһ̡ˣǷ˺ܶ࣬һ˼ʮһ
ȥ𣿿ȿȣΪ˹࣬ɽʮҲ̲סˡǣȴǲͳûһ˿ԭšϾοϮɽʮ߻õģٽ෽ϣµĹ滮ǳ޷졣ѸĶѾȥˣѾѻĵĿƼˮƽ˵¹ĿƼˮƽȥˣǣȻܵ˳ףһ˶ûлԣɽʮģܵ˼Ĵ
оѾȫȥˡٿűɽӣԼҲ۾ͰСʱһСʱɽʮȻǻһһ
ðɣǳȥʧ˶١ϾԵģҪŪԼʧܵģֻпǷʲôۼ
ܺãܺáСձȻ͵ϮǹңңȻ뿿ôķɻǡϾŵ㣬ǻĸط̨ŵʱ벻һҹͿܵϢ͵СԼļۡ
Ȼˣձˣ뵱꣬峯ڵʱǱܣǹҵĻĸ㶫㽭ȥǵɱ˲֪ǵͬӦǱӦɡСӹ˵ͬʱҲԼ͡
սִˣΪһϸʿҲǹڣǰ߰СŵУʿǣеĽΡ
ǺǣһԪٰܼļĽǣΪʲôأֻкúȡմﵽ죬˵֮󣬻һϲأҲ֪ϲʲôսСڴ졣
ս̣ڣʱһʡᳬһĺϸӣڣһʡǧ˿ڣһǧĳӣǧĺϵߣҪΪһϸľˣҪѡεģ书ΪͿ԰ųˡ
ÿһʡгפӣĵĳӣڶһǧˣѾˣңÿһϸʿ书ʲôģк߲ϣѧۺƷʱϡ͸Ӳͨȥμˡ
ڻĵÿһУսԡĹٷվ棬Ҳսճ̡
ձڣǹңѾӢձȵʮսˣ벻ڵĵ򣬻ôҰðѧϯĿģҪͳһȫ򣬻ߺ͵¹°ɡ԰棬ȥϴˣһڴ̫һ졣
Ǻǣ񣬹ʮ꣬ǹҵʵͰϵԶԶ׵ˣ벻ǳԲůӣһȥˡЩˣȥϴһ㶼ģȥʮ꣬ʵѾ˽ˡ峯ڣǼ֤˻һı仯
ãǵᡣ˵Ǹͬᣬжٲࣿ˿˵
ͬᣬǺǣ룬ǸͬᣬӦãԶԶڰɡͷһȭ˳㻹ȥѧУѧϰ֪ʶʱ򣬶ϲ˼֣ǣ񾭹ѧϰҲϹѧˡ
ǰǸͬᣬ𣿿Ƽ˱˸̾ԣǾһҪϧ֮׵ңÿһˡ
У㿴˻ĳ磬Ǹʲô˼дĶ𣿾дôͷУһ顣
Ǻǡ֮Уǹ𣿡÷ЦЦ̸⡣
378¼磬
ĵͨ˵һ죬ôУֲԼĹ棬ɰԼʽԼšȻҲųôѪ꣬սҵ
Ȼ˿̵ĻĸվϣǻԾģƽŵϷҲΪսԵʣٷվϣǿ˵ڶսսרǿｻۣͬʱٷվϣҲʱĸսϢ
ܵ¹ģܰģģīģӢģģģձġһְλԱϸĽܣͬʱҲ˸ҵĹֵоĻηġǣԾҡ
ͬʱڻĹٷվϣһͼ۵ĵطİһƬɫ棬ǻĵĹúɫ棬ͬҵĹòͬɫ棬ڣռӡ֮ռ˶һЩ֮󣬿ԿƬͼϣռΪӴĹˡȻŷԱߣһɫطǵ¹
ÿ쿴ǺɫһһıеԺԱġÿҲⲻձ͵Ϯɽͼռ쳯ʰ뵺Ȼ󣬽ųʰ뵺ΪսͼŷʮСʱսר棬ѾϸľսԴĶԱȡʼǵĴǣʼۡ
ʰꡣڱϽ棬¾һңȻסͬλʵ۽صĸף̷ᡣһңڣҲѾΪܵƷˡɻǸʵۣһȺ󳼺ꡣ
Ǻǣӣˣϳˣ̷ҲͷԹ˶ŵԣ񣬵̷Ҳ˾ʮգ̷һ׷ԲԵˣΪԵʣʶ̷ͷȻǰɫˣǣȥҲʮģȥܻʮꡣ
ţǵģϳϣĹˣ񣬴˶ؼҹۿսֱˣûжοιۻʹˡͬһ̷ۣԱߣ̷ᣬȴһ£ɫң̷ǰȻһ̨ԡӣȥܹ
ǣĻĵǳģϣÿһʡУôط˹Ŵʽɴ峯ķװķװߺķװǵסҲǱõĹݡ
ߵЩУ㻹ΪԽص˹ŴΪ˾ῴһεӣ߹ȥȻͳֻڽϱ߱绰ЩУرʯ￪ĺϣӵϢҪϣаϵĳУǹŴķӡȻаʲôģϣҲ·ʲôġ߽ЩŴķӣƽķ֣ߵһһ˼ңеԡһӸ㲻Ǹʱ
ǺǣҴҰȥˣĵı仯һһģһһ仯ǰ¾޼ңŻĴصģǣ񣬻һˣȴùȺڣڴͬᣬǲò˵컯Ū˰̷Ŀ˻ĵķչҲһ˪ˡֻǣһϵĻʵۣѾһλƺ쳾ˡ
ţʰ꣬Ѿ˵˲¼ʮˣҵǾãʲô˲˵ģֻҪķչվĸã㹻ˡУڣǵĻģһ󣬺Ǻǣʹǰ֮ԸĻˣӦн˰ɡ̷ᣬͬΪСܵ˻ĵĽ⣬Ҳ˵Ƚ̣Ҳһλʮˣʲôˡ
ڻһʱڣҹǺܺң׷ӦƸʹ֮ϷĴ󳼣̫๬Ůʲôģʵǵ˹һ񫡣ǣǶʱ󣬾ͲôʹˡÿϷ˵ҲѹԣͬεĶǣҲʵˡڣϽǣֻͬһ˵ʵۣƽʱпˣοʱ΢һ¡
ǰܻôãҲʱԵʰɣֻǣδܼطһ棬ˣһ棬ӦⱲҸˡûطܣ̷ʵʮ꣬ôУá
ʰ꣬طʦˣģҲֻмΪ˼ıĿڣ֪ȥĶˡΪǲŻڵĻġпܣٿͼȫǻĵķΧˣһôΰĴٰʵۣѾ׵׵ķˣҲûһ˿Ҫ˼ҪƷĵ˼ˡ
硭Ҫûطܵĳ֣ǽһʲô磿ǽкֲͬˣ̷ͬͣ͵֪ˣʱ̷뵽⡣
Ȼ磬ûطܣǸԭĻģ֪ᱻĳʲôӡ
379˶Ϸ
ձĸԱϮˣûһƽһЩʿʱձȴǽȫ񣬴ȾĵУǵ͵Ϯɽ飬ֱý˵Աûһ˿ɵıϮˣǵĶҲռˡϸԸۿڵķ棬һЩձʿĲҵձͨڣǿӾ
һʱ䣬ձý֮£ձȫԻĵĳޣߺޣǴԽսҲһһǣ֮£ձͨڣŻĵһ֮ʣ˵ձ͵ϮǸɽ
ȻձϮĵһʱ䣬ǲҺĸһ̫ͨƽҪ֧Ԯձ
޳ܵձˣĺһŵľձıİձıֽ˰칫ҵϡ
磬ս׼ûУձ͵ϮɽУѾ죬ĵ֣Ҳϸ𣬿˼λ飬·֮ڣձձӡΪԼֳء
ɸĵһӣΪɽԽȻӳһ·ձĺء󣬵½ձ¹бϵս
ڶʰ뵺ĵţɱձĶȻ󣬹ձһ졣븶ĵһţڴۼ
һɸƣĵԽ̨壬ոӡغЩձֳأ˳㣬շӡǣͲ¼ǣ̫ƽİĴǣȡѺ߸ռˣж̫ƽձŷ޸ϵ
Ȼ20ţӢɰͶٴӢʼҺԽӡ󣬽ϼ壬׼̩ľӣկľӣԽϷΣѾڻĵƿ֮СȻôӢľӣ뵽ؾء
طۺĵ̣Ҫ밲ȻͨϺͱۺǣôķչңΪսԵʣ۵ĸţѾ۵ĺһҴССĺƺ
ԣɰͶٴڵӢʼҺԽ뼪¡֮ĺϿٴ׳ӢΪ׵ͬ˹ӣǵĲಿӣ¡µĲಿӣһ֧ǧֻսĺ
ǣǸոմ׺Ͽʱȴϲβĺţ״һɫ죬ι״ĺɰͶٽǰʱֱԼ۾Ǹöô׳۵ĳ
Ҫ֪ۺϸʮʼŷ޸޸ˣǲϮ̴Ҵٹҵĺž޴ʱǶҴ١
ۺһȺսթǣֺܹĺȻÿҶۺ޵ǣ˭Ҳ֪ۺж۵ĺţж١ǣɰͶٿƵ֮µ򺣵ʱˡ׳۵ĳһӲǡ
ôѵͲǵĹҪ֪㿴ǵǱߣսأǵսϣȻҲиڣܴ·ɻǣӵۣһҪ˸ô죿ںŵһֻϣһĴ˵֯ǲҲ齨š˶ĺţǺŵųҲûмô׳۵ĳ
˭֪ʲôӦò£ǺᣬҲзɻڵģǡӺŵųȻ˴ССεĴٺսǣҲеð
ӢĺԪ˧ɰͶڱ̵Ĵ֮ϣΪ׵һҳĺϣֻжԷĺĸô󣬾һֻĺϱݡϾޡҲͣ˷ɻڡǺӵеźĸں᳤ʾ֮£ֻ޴ĺĸȻ˺ӣʻ˸˾Ķȥֻĸ಻׵ĵطͣ
ۺ죬ͬʱҲǻĵĺɰͶٽμ棬ҾǣȥҪߵսǵսŷޣȻɰͶĽ顣
ҡһʱ䣬˶Է˵ȻϵĽ飬ɰͶһˣΪոռʽʹߵʱ򣬾Ҫһμѵսǣ벻зȻʹսɰͶ٣ҲǴĿŲԶͷվŵǸˣһ˲䣬ɰͶɶԷͷ¿ˡ
ǵĵǵ¹򣬲ǻģϣòҪ޵飬ҪִˣǾͲˡ˵䣬ǵĺĸˡ
ǣһ˲䣬ӶԻˣ֪롣
ˣɰͶٳ˼һ£񣬳Ϸ绯ر仯Ҫʾǵ࣬к͸һ£ϾŶԷһҵսɰͶҲ뿴ֱӲӲս档ӣû˶˰
380γɵĽž
ոսӴûз˵еֶ̱ӡһ̫ͻȻˣɰͶٺҵָӹ٣ôຣʱҲһΪǵļ棬ûзֻĵľӡڶ˫û׼컯ҶǸո𴲣ںʿҪûʲôɾʹһЩӦ
ȻɣΪȻĴ㡣
˹ôˣɰͶѸٻص¡µĸۿȥʱפͬʱɰͶҲӢϾ飬ܾġ˫ʵԱȣܲԳơ
ɰͶȻѵһ٣˵ǱĵƸŵˣҪǻĵĺôǿĻϵĹңͱշˡɰͶһѪͷعôܣӢǳʱ򣬾ȫ˹ˡҪûһսͻĻȥ⻹ˡ
ȻӢҲɰͶһ飬ȻԷôബֻսΪʲôûأҪ֪;ĹңȻչĲôǣֻս֮ģܸõóģòҲҪڶʱ֮ڣһսӢֳôҪһսǺܼ򵥵顣
ԣɰͶǻʼҺʱפڼ¡£ͬʱϼ¡£ǣ̩ʮңҪȥľӣĴֻͬʱҲǿ˼ߵսˣ˹ߵĺȷչټľӣȵʵ㹻뻪ĵĺſ֮ٽоսͬʱɰͶҲǸɵȻǶ֣Ҫǵ죬һս˹ľӣʤһпȫԼĺ
᳤Ϊʲôǲֱӽսأȵһຣ޹صۣҲص˺ᡣڣڱʡԻоԱϾʱŹоеɵġ
ǵˣǵǵĺĸûгԣҪսû֤󲿷ԱİȫΪ˱⵼²Ҫԣ̸ˡҲ̾һԼҲ벻ȵε׵ʱ򣬲ŷ֣Ǳͧĺ˶Ȼصй©ȫǼϵԭҪĴһຣ϶Ҫܴܺʧ
ԭ𣿡ҲеЩȻͬʱЩߺ޵飬ҲתΪȻ𾴡Ȼڵзľǰôһ֣ճǼơ˼ŻסˡҲǣ᳤ܵоԻĵҳ϶Ȳ˵
ѾˣһԱһά޵;У©óһߣôԵĴĿǰǸˣѾǿ˵Ҳ£ҪһСģ˺й©˱֮ģˣ᲻ˡ
ţȻ᳤ǩһ֣ȥʵһ¾ͺáȻŵù
飬δǺ¡ǩԼ̶֣˵
Ŷ᳤һ˵Щ֡
α¶ǵʵͬʱã˵ǸɰͶǲӣɵǣͬʱҪӴսͶʣǿĺսѹեսǱԣʱֻҪɰͶΪ׵ĸǾͿԺ׵ոһĹңǻĵİͼٴ󡣡Ҳһ¡óĵĽۡ
ʲô᳤ʧǺǡϸϸһ£ʱȻʡ
Ȼͨǵļ⣬Ȼ˸׷׳ΪľǱͧкӢĻʼҺϳɸӴһ֧һԺձĴǵľҲˡڵʱ棬ֻѾΪǿĺˡ
ӵҺĸ⣬ɻǧܣսС;ﵽǧֻǵĺҲԭʮңһʮӡ󲿷̩ǣ¡£аĴǣձľɣϾΪһֻȻޣ̾ƬطÿһңеѹأԣڿֻԽԽǿʱͶڵľӡɰڴһ٣Ҫôǿĺսʤ˻ģǣսĲôˡ
ʱŷ޵ĵ¹ӣٶȣһµʱ֮ڣڰ£Ѹٹ˵䣬ڣӢˣˣȫ֧Ų**ͼѾԲˣҪռŷޣȻĵλԼȴڲܵλϾ¹طʵǸܵУرǣҲ5·ݣ¹սˡľӣȻڼ̵ʱ֮ڣְѵ¹ռĲıƬռˣЩң־ĹңҲˣԵ¹սΪļ룬Ӣͷȷ棬ϲڣ¹ߺܵУһսս֣ԣǾͼӴڵ¹߾Ĺ׼л¹
īľӣΪսҲǺǿڴϣŵʱ򣬱ܵǣ䣬ͻ˹ǵĽһʱ䣬·ݣ***ңܵԵΧ
ʱĻģ׼Ӧ̫ƽսձսһ̫ƽľƾͱýձĹڣȻսÿ춼ǣձڻģĴɵˣûĵʵ֮ǰǾǲҶֵġ棬ɵвҲľơ
ǣʱȴָɱȥףȥ¡£֧ԮӢĻʼҺҲɾ֧ԮǵĻʼҺʱŷ޵սȻңǣ󲿷ֹңѾĿͶƬ
һٶ˹ӣҲһӡǶܺ棬ǿĺĵĺⳡĿ֮սⳡսҲ***ңǷֵĹؼ֮ս
֪벻սƣΪԼһľıơһսԽԽ
381ִ
֣վôˣɹű߾һ߾򣬰̩½311ӣΪţǺܼѡΪһ֮ڣǱߣӵĵԣìͷֱָ½߾ɹű߾
ĿǰѾʮվ˹̹ӣڶ˼ŵˣǴ͵̹˲ӣҲԼšֿžսͼϵľӶ򣬻˵͹˹̹ǿһ㶼ġǣʱŵзĶ򣬶Լкôġ
վ֪ǵĲתƶѡҹ䣬ĿľҪĵĿĵı߾һͻȻϮǣǲ֪ǣĵľǣǵһһȥϲҲ֪һ
ѾԵ¹սˣȻɱռ˵¹һЩǣǱľӣʵûö٣ڣŲܵ˼ҵĹʱڲˡ벻ȻͷжȾָǻġǲ֪ôɣΪŵĸȻܲм
£֮Ż֪ǻģǲǵģҲǲǵģȻǻģǴ̡ɹŵ׽ǵװ׾ţɲǳصģкĶԪ˧ǵʮ򾫱Ҳǳصġʱ򣬿Ԥǵ˹ͬ־ײͷġνƽѾܾˣڣǶֽŵʱˡҲ֪ԱߵĹңһֻ򣬶һֻҪľֺڴվսġ
6µ½ûˮ֣ɵĸɳĮڻĵ֮£ѾɳĮܣ޽˷֣ɳĮҲˣȻʵȫɳĮޣǣɳĮҲеķ羰ԴڼΪҲҪȥֻҪֹ㹻ˡ
½ķչҲ죬ڹάͬĹͬŬ֮£½ķչɳŷ磬˼ҵ⣬ģȫǰյؾϰ߽ķӣ½ҵҲչѸ͡ɳĮģ޽ǼɳĮƵ꣬ÿ춼кܶˣȼ١ɳĮ顣
311ӵĸӵܱҪ̵Ϣһ˷ܵòˣһͷǱߵľƽţΪԼûս棬ǣ벻ôȻԼʱ򣬻ݺݵĴ򡣻й˹̹Ҳʲô֡Ȼм˹˹̹Сң֪Ķõ֧֣ȻҲܡһսûжǶ֣ѾȲˡ
Ȼʱӣ˹̹ľӣûмϵף̣ӦûƳټ졣
·ݣޣڷ޵Ȼûзһսʱ򣬵¹ǱߣѾĻˣڵкҲܵ˼ҵΧܵĹĶʣҲΧս˫ȭѵ֣սſʼѾǷȥˣڻãӦûֵܼס
618ţǣס¡¡
׺Ͽٴӭһֻľӣһֻƴյĺʮּϵսн
ά˶緢ĵʱ򣬱Ϊôǿľӣ˾֮дʣǣۿͣһֻֻսнһӴĺĸʱʹͷɥˣⲻǴ𣬹ںò״ʮһֵսнһ̴ͨɵġӢΪ׵Χĵľж˹׳һӵʱ߰ǧսнʱʹˡǿϴ󲿷ֹҵĺҪģֱֵʱ򣬹***ͣôҲҪƽְɣôأ϶ǮǻƽԣԽԽ׳˾һЩС̲סҲսˡȻֱӰǹҵĺɵˡ
ɰͶʱѾƿˣֻһӢʼҺһϽѣƽʱľӣʮѣڣľӵĺѾʮֹѾһССĽܿסˡ
ԣ˶࣬ȻҪȨˡ˶ľӣ˭ιָӹ٣˭֧ӵָӹ٣һʱ䣬ڼ¡µĶ׷ҳһ࣬Ϊļ¡£ΪԼСûзȨԣֻܿЩˣˡǣһٶ˵ĳԺ˯ǿ˼¡µϯˡ
ɰͶٽĶˣһ飬ûʲôջ񣬶ˣ鼫ƵɰͶ٣ֻٴΰλݣ𼪶
֪𼪶ɰͶ߿ʽĵ籨ԼҲͦͷ۵ġ
λڣǵɰͶٽ˿֮У˾Ѿ֯Ӵľˣڣȱһŵˣȥ쵼ǣڣѾֺĻѾʮˣôȥģǾͱ뷵ˣǻʼҺʳѾûкöˡ𼪶Ϊ󳼣ɰͶҪ֧ԮҪ֧ԮӢǴƱǾѵġǣ벻ѾۼϰӣÿĿ֧һǮ𼪶ʹѡ
ձɽʮмôŵ£ǵɰͶٽڣ˾ָӹٵ飬ĸϡ𼪶򵥵Ľһ˾ľӡϣڴ˴ڸ֮Уһ취
ʮ򺣾һҺĸһ֧ˣǣ526ţձȻҺĸǧֻʮվţҲҺĸһǧֻмôҲһǧ˰ֻڣǻʼҺʵ˾棬ĲһʵԱȱ»üͷţһѽ⣬˹ҲֻӵָȨһ⣬ҪǴܻˣ˭ָӣǸҵĹ;ʹˡԣڸı֧֮У۳ָӹٵĻ飬ֻй¶ѡ˭Ҳ
ʱĶ̽õϢҲڵһʱ乫ڿˣսʱڣ׼޹ʵĳʲôģԣõϢй¶񣬿ЩңȻΪһָӹ٣ģӣҪһѻ𣬾ͿﶷԼȶԸԼˣսʤˡ
˾ͻĵ̬ȣɺսʱڣᣬͬصֳ棬˲ţǣһһҪЩˡ֪ۡ롣ʱڣڻýϺϳֵĴҲܸߡŷصսǸʱڣΧسǸ
ѧҲֵÿڵ˵ľţͬѩԽԽʵҲԽԽ󣬵ǣĵĺǸӣݴ͡
382¶
1928꣬717ա¡¡
Ӣ׺ϿߣѾˣϵĹңɾģѾˣܹۼ˰ҺĸһٶҴССľǧܷɻڵĺѾκһҵĺˡ
ڼ䣬ûκζһҲûˡǱôӴƸסˣҳˡ͹˹̹ۼڻ½߾ʮӣҲֹͣ˶Ϊ˹ˣڣһܾˣòҪȥڻѾסˣһȥˣĴˣʱǻûϺõĺҪһġ
ԣפڻı߾ľҲֹͣκξжһģ֮Уֻӣ𵽳䲻Чڻĵĺ󷽣ΪһֻϮӣȵսʱǻķġ
¹ҲѵսռŲѸŲغ޽ĸݵľ»ء¹˴սԣɹжŷ޸ӢϵڳӢˣ͵ϮԼ󷽵ҲԳѵˡȻսһŨأҲܵʲôռŲ֮󣬲ڵ¹߾ϣγһӢŵľ棬ߣҲɹĺһ𣬲һֻ֣īһѡ
Ȼͣ·ڹߵκˣڶܺߵսۡ˹ӮˣͿռ컪ĵĴƬأ̫ƽҲγһȶľ棬ʱȫľ¹Ƕ೤ֻҲӦŷǱߵսѾʱʱķһЩֲսѣûִģսˡ
ʱӢɳӢҲɳձҲɳձôĴĸڶҵָӹ٣717ţڼ¡µĶߣһ飬սָӡôãҲǽʱ򣬸ûսĴ£Ĳˡ
ڶһʱľ»档˵ʱľ»أǣѾΪһ޴ںԾ»ء϶˽óԼҵȽһȽɻȽսڹ£ǹڣӵ޴ĵҲ
»أʱж»أ뺣߲ʮĳһĶʱԾ»ءʮңɡ
һңҲĴʮ㣬ۼǧλڣ棬ѾˣһµʱڣѾ˲¶ʮλ飬ÿһΣʧܸա
ӭ˸ĴȻ۵ģȻǰ񺣾ĸߵĺʵĴǷֱձĴӢӢĴ𼪶ĴмôĴ˹ءĸҵĺռ֮ʵ߹Ļ飬Ҳǽĸ֮УѡԹž˭ȭͷ˭˵ķ
*****ڶ̶̵µʱ֮ڣ¹Ѿ²Ų䣬ռŷ֮ˣӢӣǣ**Ը**еһսľ飬ǵĽÿһǾսģԣǵɰͶٽʸ˴˾ָӣ𼪶ߵĴ˵ˡ
ǵĿƼҪȽһЩǵǱͧѾǱһǧĺ֮ȥˣǽҪкսǹҵǱͧ࣬ҲȽԣ˾ָӣǵģĴվ
ǶУǴձ۹УΪĵڹֻ˽⻪ˣ˽ǵսģʽңǹңѾٴҺĸֻټݷɻǲʸ˾죡ձĴҲվ˵ˡ
ǡǼô󣬵ǣôֻֻĸһǧֻԱʵСġԣϣô˾Ļãˡ
ǣĸͿʼ˹Ӣ𼪶˹ظûһ˿ֹ˼ڣ˽һСʱֻ֮Ĺ֤ˣ¡µŴһεֹ
ҿȥʹٿһ飬һ꣬ûôǣﲻ̣ĺܴԣǱ룬ڽյľŴ˵ˡ
ǸóʱˡԱ˵ķ룬ÿ˶ŴĻ
û飡
Ҳͬ⣡
𼪶Ӣˣͬ˵˵ͷ
ƽĪͶƱˣǵ˾һ34ҵľӣÿһзȨǿԽѡ٣ŴҲ֪ˣҲö˵ˣڣͶƱʼµԲǸ취ԣȡͶƱȻ󣬾ֵ֧쵼ˡ
383ж
ͶƱķʽڼǰѾģԣͶƱľ֮ձͻĶңҲȡ˹֧֡
ͶƱĽܿͳˣʮĸңаƱ֧ģƱ֧ӢģƱֵ֧ǼôģʣµʮƱ֮Ͷձԣʣ˴ս쵼߾ձĴˡɽʮ֮ĴӢΪӵָӹ١
²Цɽʮѵõǰ¶˾ΥЦݡԴϴ͵Ϯĸɽ֮ܵĵһβҰܣɽʮͱܴȥҪǶӢĺɵΣܾͻӴȥлʡ
ǵŬ˹ңڻ˽϶ѡƱָӵְλ
𼪶ǣҲû뵽ĽǣʵѾǰ֮ƣһ취һ˾ȻвͣǣڻǾһָˡ
ֻҪǣͷ˽µ˾һǿսڿڵ磬ɽʮ׺ϣСģķڣСģϰϾǵľͣһûжˡ
ϣָӹ٣ֽһܵľжĻ顣ϣɽʮһָ㽭ɽĸоһĺʮҵĺĸٶսнǧ𽢣һǧ׽ͧʣµģС͵ľˡУܼٶҵǱˮͧɽʮоǱҸΧһָôӡ
ȻûбͷͷԣϾ˾ɲձһҵľӣʮҵľɵġͬʱҲԴͶƱϿԿСҲ฽ӹĶˡ˾Ӫγĸ塣ֻձҪһ㡣ԣɽʮǲָܰӹٵͷοĺأҲָ֪֮ӵö˭Ҳ
ԣɽʮ̽Ես֮Уĸγһսսֳĸ
ôΪǵĺʵǺǿǿͨ׺ϿȻֱԽϱ߾ۣǱͧȽȽԣ𹥴ĵĺϺ̨죬Ӣʼң𶫺򣬴ӽһġԼĹңصӳǱߴȥŻһʱӦˣ⣬Խӻĵĺ󷽹ʱͬʱܵУ϶ʧܵġ֪ɽʮѾѻĵһС
Э̻飬˹ͬɽʮҲϸ棬ҪǰǵľӣɽʮȥָӣǵĽʿҲͬ⡣
ǣ1928꣬720죬ĵǣڼ⵽׷ĺѾչ˾жˡ
ЩˣѾָӡڻĵĹ㶫124ͷĸۿĵһȺս񣬿ǻм䣬˹ľڿʼжˣһ̲סЦ
ѾûһսǿŵǱߵļᣬһˡ
⣡£ĵĸ棬Ѿ׼ˡԣھҪôжˡ
ȻʱŷߣֿʼµĶ֪˹Ѿ쵼ˣҲ֪Ҫǻʤˣ***ңɾʹʤˣǣҪǲʤءԣҪʼԸˡ
Ȼڶ죬ߵսûпʼ򣬵¹Ѿͷǵı߾Ͽսˡ
͵սһ죬ͺսźŴƵģ21磬֪νļôǣʹź׼ͷӣȥϮԽˡսڴˡ
˾Ѿ۲쵽˼ô󣬴ҺĸһǧֻССľ캣֮ˡԽغĺոۿڣΪһ»ءڸղţոӣ߾Ѿ⵽׺ϿǱߵľжˣһֱָԽϡͷģȻǼô
Ѿ׼˰ɣǵǱͧѾλ˰ɣڿڰ򣬿ɲǵķɻɵȡںϾͽǡ
ĵ߷ֶӵĺǱ֧ͧӣѾºǵǱͧԲһܻŸġлļ׼жӵһʽǱͧҲºˣǵľӣԿǵĺٹġǻش
á֪ͨȥս׼Ҫսˣʱˡüô󣬳ǵĵһУеսѾʼȼĵ͵ô꣬Ǹߵֵʱˡ
ȻżôĶӢձĵʼʽһʹսҪʼˡ
384
εΡһƬڵĺһҾ޴ӰƱĺˮһطһ޴ľ㡣һһЩ㣬ײϣһʺӡǡ
ǰһû˿쳣޸ϸĿǱͧǰ̽ǣһֲִڵĳ̽ǣܷҷ˵УԴߣͦõġ
ûǱˮͧ޸˼һʱ䣬ԼôҲƽƬ֮УܸоʲôԤ֪Σһˣġ
εΡ״̽һһ̽⡣ǣʾƬ򣬳һЩС֮⣬ûκζˡ
εεΡǱͧǰУԽϺƬطԽϺߣѾӢˣѵľû̽ǵжô󺣾ôĿ꣬ô˵ҲӦ÷֣˰ɡ֪ôȹңһЩ٣ѾѻĵһҪϲܿĴˡ
ǣʱ̽ȻεεĽ
潫ǰʮĵطһĿꡣڣǿʿ쳣
Ƕʲôо޸һ飬ʮֵľ񣬿̽ǡ
֪ҲǵоǱͧҲǴ͵֮࣬ġʿԼҲǺ
һ£ע̽⡣Ҹط޸ҲԷʲôǣٶ㣬ǣˡ
ǣǣʿ㿪ɡ
ǣǸоŵ鷢ˣɷȥˣǣԷȴûһ˿һӦǵǱͧ
׼޸ʿǣʼ
ӣʮӣ̽ǸĿڣǿӰ
ԭǵǱͧǰһǧ׵ĵطһ޴࣬޴״ࡣȻǵǱͧдĹۿһôӴǱͧϵˣܵԼСһ־޴𺳡
໡һһϣȻĿǱͧ
죬ֻôˣǣǿˡ޸ľ֮УֻǷǵǱͧһ޸ǡ
ͷͷף췢ףԲҪȻӽǣҪǾˡʲôЦôôùûĵǱͧһֻ޴
䣡޸һööףȥ
ǣô޴壬ȻףСΣһֻЩ׻ûпֻʱֻȻԼݵֻ֣һתľ޴βͣ˺ˮЩںˮ֮ʻף׷תеڰ;֮Уͱըˡ
໡ֻȻô޸һȻ󿴼ŭһǵǱͧٵι
㰡١޸ֱͷƤ飬Ҫıôľײϣֻǻֱӵɥ󺣡
໡ǣô٣ôùٵĿ£Ǳͧļ٣ҲҪʱġ
򡭡޸ֻоһ޴ĺӰֹţǾ͸оǱͧľ޴ײǵǱͧײסˡ
ˣ޸ֱӲ죬һСģײǱͧһϣȻԴֱӿˡ
أȻֻŭһֱӶֻǱͧײһǱͧͱֻ޴ײˡ
ֱ̫ˬˣ̫˰ɸоʮֵ⣬һڶõɢЩ⣬ֱҲ֪ײǵ޴ǻĸ߶ȷǱַͧ͵ϮֱǾӼУײǱͧĺװ
ǵڼˣ޴棬Ǳͧڲָңھ޴ֻ۾ĶطǾ޴Ŀռ䡣ǱͧܽԼԱҲʵĸо
ǵ˰ɣ͵Ϯое㲻̫󰡡Ǳ֮ͧУֻʮˣʮʿѾʮˣϱˣһĹϵȻܺá
ǵˣ棬ˣҪԼʻǵţȥһǱͧˣһһ˵˵ġľƬ֮УͶֻǱͧƬ򣬼ôͶǱͧСǱͧʮϣԣ˵ˣһһֻ
ðɡƬʾڵзǱͧѾʮһұˣڣ33ң㹻ǹˡΪӳĹɣǰͼǵͶλƬѾǳ˵ˡƬ棬жǱͧǰĴĻϣһ׼ȷıˡ
ҪϿһ㣬ҪһźǴˣǻƨȲľͿʼֻǱͧļʻȨ
ܲУУش𡣡ʱںϣôĿźĸĿ棬˵׼ϵһǱָͧӹǣĿǰѾΣϣЩżˣѵźŲã
̩ϵһ°ɭУ𣿡ϵϣ˵ȴܿϵһҵǱͧϵ̩
潫ҲϵУ̩֮ĻشҲϵϡ
̩ĿǰµΣûзֻĵǱͧǵĺĸ뻪ĵԽϺߣֻİʮˡĸϵսʱԳˣʱ򣬵˵ҲѪһǱͧôˣ˭֪һϵǱͧУûϵϣԣЩġ
µƽǹ˺ʮӢķΧ֮ڣûֻĵһֻǱ̩ͧش
ǰһֻ֡ʱ򣬵˵ֻԷ
ŴŴš׼̩ʲôʱ򣬶棬ͻȻһһ
̩̩ش𣡡ɵӣҲ֪ʲô飬˵ϵ̩Ҳϵˡ
ǰ30ӢֵзһٶҺʱ򣬵˵ϵһ£Ϣ
Ŷðɣоˣд׼ս˵üͷ˼һ¸ո̩ǱһƬ
ոǵַ֣ƬϣȻֻ޴ǵĽǰһٺĴ־޴ʱһʿһµϢ
ʲô˵ʱ²⵽׷ʲô飬̩Ȼ󣬿Ƿ˹ǣڣƬ򣬲ǺƽҪʧһǱͧ͵òʧˡ
Ͽϵϸ򽫾ǰǱͧӣΣգ˵˼һӣȻ
ǣ
385¸ǹ
ˡ
ˡ
ڼôĿŵľ޴ĸϣһܼܷɻ˳ź棬աȻѾ˶ԷӰҲζţսĿʼ˵ϿɲֱϰټܷɻɣŲԶĻĺȥĿģҪǡ
ųǰдըǵоģųѾ֪֧ͨӣעһЩĶӵڻĵĺ᳤Ķ·˵зսһ˲䣬ֶֻӣˡȻЩܵͳһָӣǣһְҵˣҪܵԼȥ̣пܻ谭ǵսԣÿһţɱǵ塣ɹǵǿ
ǻעġºŵĺ˵ͷ֯˸ԱԺøӭӼĺըȺ
µ֮£һٶţһǧҺѸٷɢˣΪ˶ܼķɻȺֻɢܱܵ˺
ߣɭţҪЩ˳һǻûһܷɻܿǵġɭŵųΪ˫۽գһԣһܸڣѾźáڸϣڣҲѾ׷𣬶׼ա
ˡ֮дɻ˵ԶѾһſСڵ㣬оķɻˡ
ءͻȻɢĺţЩԱҲеԾǣǿڷɻϣִеǺըĵľţԣЩսֿӼըҲˣֿͷֿˣɻǿĻ֮Уǵ¡
ءԣһſըӺը¡һööըš
ߣЩըҿڣǺŵĺСһҺʮңȻСǻܸߣںǸ߳ļʻϣȻأһööը
䣡ľΪ侲һһֻڣǿHʽڣǻר߿֮еķɻġԽߣûзɻǣ뿴˼ʮĺս֮УȡãԣսΣʱ̣ʹ÷ɻģǣʹ÷ɻҲܱ֤оķɻһҲɲϿգ˵ըĹڵĸˡȽĵϵͳɲǳصġԣⳡսˣѾעֲŷǸˡ
ս׷ɵսϣľＫΪƽ˿ΪҡεսվڼװϣҲʲô̶ĶľȵվܣȴҡҡλεսϣҲŴҡš˫ţմ˽ˮ˿ǰľʿҲġȻΪըҡȷǳ󣬵ǣûһˣ˦
䣡ڣϸļ㣬зḻľ飬ľ׼˰ӵĸڣڿˡǺХڵֱֱĳ׵֮еһܷɻٵķȥÿԿܷɻԼײǿըӡɻֱӱˡ
boomߵĺˮ֮УһδαըûըһֻţӴںըı֮£ţǧˡ֮УȴֻôݺըںӢǿʻƿ֮£ôοϮһŵҩû򵽻ĺŵĺϡ
˵һּӴĿսнЩɻҲһըӲսнϣһըսнϵʱ򣬾ͻһڵֱӺҪµը棬Ȼڵһը
ԣЩôĿվСǣڹʮ֮󣬷ֻĵľӣȻһûܵ˺ǵķɻǵĹ֮£һ׹䣬һܼܵıըʮӣܷɵķɻֻʣʮˡ
ϵۣʣĿվһŵĻ궼ûУŷɻٵˡ
ķɻĶӣ޼ɵĹЦһս̫ˬˣһſڵ֮£Щɻһһ׹䣬ɱѵʱ򣬴ּٷɻˬˡ
ע⣬Ҫʤ׷Ŀ꣬ǰʮĺĸ죬һҪóһ㹦ȫ綼֪ۺʱ֮У¼սһȣſһܺĸ
򡣷ɻʵò֣רѵʿǶһһǹ֣򣬷ɻʲôģ˵СһֵҫڣҪµоĺĸǾһαȽϴĹˡ
ԣŸոʤĺǣǳŵ˵߿£
ˡˡ
Сʱ󣬱ŵðķԱΪķɻ˵˵ϵĺĸϡ
˹أǻشң˹ء
˵壬סĲɳȥһʮܷɻֻʮһܷɻЩķԱһſվ˵˵ϵǰ򷸴Сѧһڽʦʡ
Ҳѹֵ˵ôôˡҪΪոճȥִĺը棬Ա˹Ķӣڣŷɻݷɻ˵Ѿ޷ʲôǶӵңΪûпվӣȻʹվܴ졣ǿ
ʣʮһԱҿҲܵ˼Ĵո龰л֮ȥ
ʮﴦֻĺڣǿӣȻǾսʱ򣬷ɿһͨѶɫܲÿΪɳȥϰټܷɻֻʮܣʿǶ۾жģȻ֪ǵĿվڻķܵ˷ڣ⵽ĵо٣УҲˡ
ȫ䱸о£Ҫȥͬ¾ֻе˵ѪܸοǣǸǹڣչǵʵʱˡ˵ϵ۾죬˵˾ȻȻҧгݵ˵
ǣвµɣһҺĸٶһ𽢣ڴϢ֮УĵĺһЩС;ɵģ޴ĶλˣȻоȽǣԼһûʽԼΪһսӢ۰ɡ˵ϲ۾صָҡ⣬ɢһֳ޵
ųǻʮӣͿ˵ˣսλǴˡĺߣȻʮȽ鱨ߡ뺽ĸףǾ֪˵зһС
׼ԭƻУ侲ĵͷ
386̲ͬ
ɢˣսһǣԶĿԷʱȷ֣ĵľӣȻôɢˡõ˵е㾪㵡ǣѾ޹ؽҪˣ˵Ѿ϶Էָӹ٣һһͰлҪɢѵǾΪɢֿܵǵĺĸ
ڣŻĺŵɢһЩССĽӣѾ˺ĸĹΧ֮ڣ˵Ǻԥˡ
䡭ĸȻΪĸ֪̱ӵʱ򣬵˵Ѿ׼ˣڣĸϵķɻٴηϿգټĺĸϣһŵȻڣִڣսнϵڻҲڵһʱйȥ
ۿô𣿡ڵһ˺űôҵڻһȻڵһʱ棬˺ŵĸǣ˵ķ֣ܼڵǸܹܣԣǵһʱ䣬ˡ
boomһʱ䣬ĵ˺ŵĶʮСսͱоڻݻˡһʱ䣬ĺ֮ϣΪظֵҩ˺ţɲһıըǻ⣬ͳףʮסˮΪը˲١
ŶţǺĸ𣿡öͨʿôǿҲŵ۾Ƶʣôһ˲ͣ͡ǣ֮ͣǵĹȴ׼ͷˣУԭ˹ĵҩ˵ľ޴󰡣Уսһ˲Ŀ־壬ҲʧӰ١
벻һʱĲãЧ֮죬һӾͻ˼ҵĽӣǹˡǣ˵ϿɲΪһɾ;ͻմմϲģڣսŸոմ죬˭˭ӮһǣɣԼ׼˺ܴá
ǣķĺҲܿ죬ʧ˺֮󣬻ĵĺǣҲСˣ벻˷ҲѵõͣҪӵһĻʧԣĵĸţٵķֿˡŻϮǵսսڶ̶̲ʮ档ĵĺţѾγһİΧȦѵоoΧסˣ˷ʼˡ
䣡ΪǵֵǳеԡѪţǺ˺ŵĹϵȽϺõģ벻˾Ȼһ˲䣬ʹݻ˺ŵĴֻȻȷ˺ŵˣڵһʱ֮ڱ˴ֻǣϾ˼˺ŵʽ𡣲ƲҪ֪ҪĶһǺˣǸԱˡ
һٰʮ׵Ȼڵľ޴֮УԿһž޴ӵŵطһսнХȥ
䡭Խǧ׵ڵ׼׼Ĵ˵طһǧּսнϣʱƵһٰʮ׵ڵֳôһսнǰգͳһ޴ĶңҲ˵оڵսнڱըôͣһ˲֮󣬾ըˡȻһ޴սнʿĲҽ֮Уĳ뺣ס
䡭ڿʼ̱ˣֻǣڽӴ֮󣬻ĵĺһˣǸ߳ļʻϣǵڵܲ״ǵĴֻңʱ򣬻ĵĺѾʵԲȦΧܵ˷Ĵң˵Ͼķ֣ĵĺľ룬ѾڵˡǵڵѾûκãѾ򲻵ˡ
ǣĸŵڵȴǿԴǡ˵Ϻǵ˹ӣķ֣ڣѾΪһӣңԷһǹ֣ڵ׼ͷ׼ľˡ
ڽսĶ̶̰Сʱ棬ֻǹ˻ĵСֶӣĵţˣǣǵ𽢣սнȴһֻһֻ³Ŀȥϣʮսн𽢣ΪܵҵڻϮ³š
䡭
ʱ򣬻ĺţѾȨǵڵк˵˵ϵĺĸϡ
֧ܲԮ֧Ԯܵ˻ĺϮҪֲסˡ˵ϿǵײײָܽңԽͨ˼¡ָӲĵ绰˼ΣŽͨ
ʲôСʱ˵ϰ϶ϸ˵ˣǣܲɳķɻ֧ԮҪСʱܵһСʱ׼ͼըʲôġ
Сʱ˵СʱôܼСʱڼʮӣͲˡ
䡭
źĸ棬һſڵ򵽼װϣһʿڷըúܲҡ˵ϵУһĵѪ
Ͷɣ֮ƣĵ̫ǿˣ棬ռκαˣǵڵ򲻵ǡǾһӣټȥֻܰװˡ˵Աߵһıɫ԰ף̲סĵĿ־壬ͶĽ顣
Ͷ˵ϿͬڵкһʿѪ֮Сʹľһ¡
387Ľ
ʲôսˣڼ¡µľ»棬ָӵɽʮƬͼڵͼͿͿ˺öʲôġֻҪԽͨһȱڣǣһ۵ĺͿԳǽսʱ򣬴սĿյ֮УԽϺﻪĵŻϣ̨塣
ǣô󽢶ȫûϢɽʮָӹ٣ȫˣšҪ֪˵ϴľӣһĸƵľӰôãӦúͻľžһ¡Ͱˣֻɻؼܷɻ
ǣʵǰ峿ȥĺڣѾǻزˡɽʮ޶˹ҵĴȻˡ
Ŵӿվʳɽʮˣüͷ룬СˡֻѾˣĸ򣬽ģڣŴսܵ鱨ĴֻѾɳȺƬطȥˡԼĽӣӦҲƹӡǣﲩ˹ˡ
µսѶȻгԶ̵ܹ׼Ĵϵķɻǣôӣǲ˵¾ͺµģҲԽϵʵǻĵʵˡԣɽʮ֪ͨ˸ľӣҰѻĵϢǡ
תѾҹǣɽʮǲͣģ˸ֻӣǱͧҲϰңɢϺ֮Сʱ򣬿Ϯĵľӡǵĸֻ飬˳ĴϺﻪٽĺ
Ϻ̩壬һҹ֮䣬鲼˹ĸֻҪƵĹˣΪƬ򣬳ǵľ⣬ǻĵĸֻˡƬһ˲䣬ͳ˾ĺ
ǻģ˵Ǳ²ˣΪ²ȻǹˣĸڻĵսƷˡȻںŵں֮£ǵĺĸ㱻ǣڣͶʱ֤ǵͬʱҲ֤ǵĺĸ
ڿսнĳ˵ˣֻʣİһõľˡڻĺĴ֮£ۡ
꣬ꡭԶԶģЩ˹ķ²ԶԶĿ˵ƻͨ¥õۣͷʵ¥ǷɻĶʱĳЩ²о𺳡һͷͱһȺýĹԱΧסˣЩ²ա
´ɣ˵Ͻ¶Դ²ȽϿģǧ˵ķ²ֻսǵҲûǣǴںĸϣСʱĺУۡ
𺳵ĳ˵ϱһƣع
Ŷϵۣǻģ˵е𺳣ѾԱˡһ²Ŷӣһһ´ˡ
Ҳ˵ʲôЩ²źߵĹ·һȦ۵һҸ
ȷһȺ²˳źߴιۻĵĳ֮и𺳡ǹ·ϣǼ۶ĸСǶ棬һ¥һǼƵꡣ˵Ϸģһӻûмķӡ
ҹĺźˮζ˼ڿߣ͸Ҭ֣ǿԿ̲ϣһҼҾưɣÿһ¶ưͨĻڸ˵̸ЦţžƣźտгŸ裬赸ǴĺٵĻŮЩʿ͵Ŀ⡣ǺôŮȻô١
ҹոտʼǳߴɢһ²Ҳ棬ôǿ󣬴ʤ̣ƽ顣
⡭˵ϿһУļֱ˾κˣЩǷԻĵЦݣٸƽ͵գޱȵĽ
˵Ͻ֪벻Ҫǧ²ǵ۾Ͽֱˡôɳ̲ôɾĳУǣûм
ҡҿ𣿡˵Ľж⣬Ϊ᳤ĶӣȻѧţǾ͸˴򽻵ģԣԻǲ⡣
ǺǣֻҪһͳһȫȫ񣬶ܹ˵һԺ̫ǿˣ㣬Ҹ׷ûǸطˡ
˵ٺĵ·ϣµĻһʱĬˡ
Ȼ۹⣬ٴͶ˺ߣٴͶһЦϵĽǲ˵ˣδ֮Уͬɫͬ۾һ֣ҲںֵңеļֵۣЩҡˡҪ֪ڹһĹңڣս֪˻ȽƬأ㡣Ҳһ˲ôһ˿ڣҪǻʧˣôҪʧ
ȫ񣬶ܹ𣿡սһ˵ְǣڽ죬ĶѾҲôһ˲䣬Ҳ룬ɹսʲôһսʮ꣬ڶսֿˣҲսģֻʹǣ¾Ȼ˵ȫͳһˣܹҸӡ˵ʡ
ôܣǻģŸոտıǻģʵȥϵ񣬽ҸʱģڣǱЩ˽ƫսӡֻЩһսʧˣǵ磬ĽƽʱϵĿŵ˵ϡ˵ĻҲܻ䣬ֱ˵˻ĵͼ
388³ǿķ
δ÷²ҲŰ²ֻǰǷˣˡԣǷǧ˱ۡ۵ĺڲΪǰһЩӣṩ˯ĵطңΪṩһͣȻǾûˣǾͿҹˡ
ĲŲЩٴһԶͨңĵһָ֣һ˾Сӣܹ֤СЩ²ץסпܣЩ˹²пܲǰ˾СӵĶء
˵ʱЩԸɷˣףûʲôĿģҪͬǣܹٴηЩ²Ϳܻܵĵֵ֮ζ
սڳɽʮȻɢǧֻӣϺѲӡɽʮҪɢλսס۵ǧšȻǵľӣֱƻıпܣγɺΧ֮ˡ
ֻĵĺŵ˾ͼϿɽʮ֮󣬾ͲòЦˣɽʮʲôͲҪȺսҪλ۵ĺţְⷽҵңǿǾ൱ˮ׼Լɵġ
Ȼɽʮô͹͡ȻҲֱһȥøţǵĻЧӦøֻԼȥԡںϣĴʱɽʮһ޴һġ
ԣϣǵֻӸոջڶţַ׷ʻϺ֮ȥˡè׽һܺϷ
Ȼʱ̩ڣӢĻʼҺӣѾϣҪ˳̩壬ԽϿ϶˵ĳнС˴η򣬷½жӢĻʼҺ˳̩壬ڽ½ĸ֮½ϣ˹ɵĺ½սӵʮ½Ҳ˳żկĳˣߵȳУԽϡȻߣһֻ˹׼ԽΣĵʡߵľӣΣ̩կɵľӣʮ½׼½ϣһȱڣϡ
ΪԵʣۼӢʼҺѾɹĵ˼կѾԿԽϵ½ˡ
ʮң΢Ϣһʱ̩ӣկӣӢ׼ʱ׼սˡ
Ӣͨ̽ˣԽߵĳв࣬ũԣ׼ʹ÷ɻںڻ̩½կӣͿˡ
֪կ̩Ӧ͸ˣڼկԽϱ߾ǻĽţߣΪկ̩Ĺңԣ߾ϣûмԽϣǲ½ģţǴϵľšһˡڳı߾ϡ
ڣѾ׼ӭӵŵĻĽţЩˣԹûаѼկոھȻԽϡǹңԽǿԽϷչģƽʱܻйڣȥԽϴ򹤡ԣǵһԽϵĹҡԽϵĸ㣬ǿǿˣʱ򣬴ԽϣǾͷˡԣկԽͶľӣˡ
е鷳ʲôӢʼҺںʱ׼Ҳ֪ЩôˣܲôˣôӢĸǵĹʿСš
ڵҹԽڱ߾ߵĳбͲ࣬Ҫ˴ũ壬ԣϣûʲô۵ĽһԵúܰ
ŵʿ֪ڵҹ֮Уһ컪ĵĵˣڿ
ڱţһҪעڻǣӢĻʼҽӣͽˣǲϣһöըǵĹϣϣǿԷǳ񡣡ڱţһټܸʽ޴ĻһſںϣӢս
ģ٣ǵʽϵͳѾװϣı֤ɣ֤Էһöը䲻ǵϡŵĻشڱţˣǣԴһſĴ֮пԿĵĴɲֹ١ǣǺš
ˡڳУһ̩ʿԥĿǹˡǹǺܴ󣬾һըǣǧԶոС̩ʿĶͷϣȴһס
ˡ
ˡ
ڳһǹ֮󣬽ŵʿҲ̷˵оȻ󣬺ԥĿǹˣʱðͷһЩ̩ʿ׵ĵˡ
ա
䡭
ʱ̩ӣͼկӣ֪ԼѾԷˣԣ˫Ļֱӿˣ̩ߣǵĴڣֱӿˡԻڸǣͻƻʿķߡ
Ҫ֪ڳʮԽկı߾ϣֻһĵľˣǣÿˣʮңȻһˣⳤı߾ϡûиĵĽţҪһˣֵסʮ
ˡˡ
ŵʿ侲Ŀǹƺ¶Էɹ߱ըը侲׼ǵǹûжս֮УȫڸסˣսûߵǹĽţͿһһǹ׼ڱ߾ϡ


ڰĻ֮Уһ̩ʿկʿҲĿ꣬ǣᱻ֪ĶӵȷıͷڣսŸոտʼʮӲǰ̩ӣկӣĪڷˡЩʿܲסĵĺ£ˡ
ʱһˣеڶˣ˾½һɿĺţޱ޼ʵĺڰ֮Уһ˭ǰ˭ʮӣǾȻԷӰûпʧ֮һľ
о˹ӣĺܿ죬ǣԸӿٶȣ˻ȥˡ
ڱǰҺݺݵĹ뿿Żڲڻ벻Է׼ֻлϸ̵ĴڣȺըһ˵ͬʱҲϵӢҪԷʹ÷ɻըƬط
䡭
Ųȥڱſʼǰ޾ĻʼԷйȥ
ӣǰǵڱĶ棬ָӹٵڰĻ֮Уǵ۾Կ˵ҹ۾ˡ
ˡ
ˡ
ŵʿʼըʼĿ˵зǵņ̀ޱߵĺҹ֮Уٴηӵһǹѵǰٷеǹ֣ÿ˵ϣֻЯ˰ٷӵ޵ӵǣܱ֤ÿһӵһˡ
䡭䡭䡱
ܼĿȻĽƵʣ󣬾ȻҲûڿڵʮӣʮӣǵڱţֱˣ
ô£ֱԼĶ䣬ǵڱֲʮӣȻήˡ
389ºΧ֮
û˻شΪŵĽӽ˹½һһ׵ĵڵϣѪ֮СΪֹǻж٣˳ʲôӣǹĶ֪
ǣⲻ׵ֹЩʿĿ־塣·ٽһһ
ɣˣôˣôˣկʿɣƱԼֵһ˵ģڣļȿ־壬һ㣬Զ߲ˡߵսѣһһ׵ĵ£ʵֲ̫ˡ˶İĶǺܿ־ģرǺҹܹ졣ǲò뵽ǲǹ֣̤֮ءǣʱֵܣȴҲϢĵˡ
硭ɣֻɣ˵һѵĽкȻȫˡ
ˣˣǰɽʿԼҲһѾҪȴӢľԮˣֻµȵʱǶѾˡ
ˡˡǣʱ֮д˵ӢķɻѾϵˡ
ءûֱӺӢķɻѾʱʼըˡҲжˣǷԼľӡ
䡭䣡һܼܷɻոը䵽һ룬ڿֱӱըˡ
Ҵ򣡡ʱ򣬽ڱţٶˣŴڡֻǴڣĴʲô׼ͷǶȰԶٶλʿֻżڵЩڣǾԶϵͳģֻ׼֮нڵܴڵ
ءһܷɻ׼ˣڿУҫһĻ档Ѥ̻ͬ貣Ҳһܷɻ䡣
ˡ
ˡ
µĽӣѾȫ߳ʱǷɢںҹ֮еӵӶˣҲܼˣһ˹ʿܵöӵĴ̫٣ӵ̫ࡣһӣмӵͬһʿϡ
սһߵģΪӢɻĵͣͣǵˣøˡ
һֻ׷ܵ˹Ӵһֱ׷ǧף嵽˼կĹˣȻҲûмˣŻȥˣԣǾնˡ
˴ν޼ա˹ӣһҹ֮䣬˳û˵ģӢʼҺķɻҲʧܣ˴ǴһỊ̄ΪǸ˳ʲôӶ֪ˡ
ǣ˹ӵĽ죬ȻɳԼĹʧʧܣϣԵεĲϤ⵽˵˵ԣڵڶܽʧ֮׼֮ڰ죬ٽһǿһΣҪ׼ʮӣǾͲţڰ죬ܵôĪ
ͬһ֮ڣ˹ľӣܵʧܣǻĵʿȴһǱƺĺŵļֻһܲĺ֮⣬һ콻ս˹ӾʧɻٶܣһҺĸ
ʧ˹˵ëëꡣڽܷΧ֮ڡ
ʱŷս¹Ѿͷʼսʱ䣬·ʮУ֮ڣһεİѴ˰踽ңͷӣ˳Ľգ¹ǧܺը԰ʵ˺ըɹĹ°裬ѷӣˡĵ¹ӣһʱ磬Ʋɵ
һΪõ¹İԣкѹԼᣬɢ¹Ǳȥˡ
Ȼ¹ߣٴܵӵĹ˹ֵӢ쵼֮£¹˲С谭ǣһУ¹Ǳߣֵ֧סһʱ䣬Ѿ̷񣬴Żĵ֧񲿶ӣȥ߽֧Ԯˣڹ䣬Ųʱ̷ֻǧ˵Ļľӣ˰󾪺ԾһЩ£ܼκ˶ͨıݣĵֻӣͻڶ̶ʱ֮ڣݡ¹֮ôռŲ䣬ҲǿֻӵϮڣܾѶѾҪǵİˣ̷ǰȽεˣԣ̷ǵľӣȥߣֹĽŻĵֻӣǲʧġ
ڵõ˾ߵϢ֮Ҳȴʱʱ׼½ɹţ·ġ
װĹǣڶսѾʽĻˣǵĺţϽĴ֮£ǰѾ˹һֻĸڣ׼ֻĸȤˣ99ŵ۲μһ̻Ի͵ķ棬ǽϵĴĻоղؽĿ
һֻսԵĺĸǺǣͦղؼֵġһӣһ¹֮óҩģƳɵҺŵеĺĸд
սûд꣬ǵôļóĸˣȻΪߵŵֻǲʿֱӽˡҲǣҺĸǸŵսƷȷ÷֡˺ܾϲǣҺĸȻϲ
գϺΪ׵ľѾҹϺ캣֮У⣬ձΪ׵ĺѾ̫ƽ֣ϱ߾ҲӢΪ׵ʿǵıľӣҲʼᡣս˹ľӣΧǻġֵһ̨Ǿ۵ķ̸
ΪսھãڹƱ벻ֻôһ㣬۵ĺƱڵͦ졣ΪһͶʼңղؼңÿƱ棬ûˣ¹أαôࡣСӹĺ
սҪٽأֵڴءŵרָŵͼսԣ΢΢һЦ
390¶
ߴߴߴߴ峿оոߴߴлݺжž飬ϲȵȸһļɾоɽ˸ָиĺر죬ʻʢļڡ
̣ҳȥˣҪˡɽĵһ˼ңһֵһֻı˺Ժһ˵Ůӣһк
㣬ϼǵûؼԷŮӱ̣ҲͶѾʮˣӶˡ
һġͷÿ춼Ҫ㣬ȽŮԻ֣ҲΣ˭ء
дŴҶ֪˰ɡѧڻǰһλȫĸˣһԱ
֪ˡΪ׵ĵ˵ͷ
ϣǵǾѾˣľӣѾƽǵĺˣսһڣһСʱԺձӣϮǵ㽭Ϻгʡڣʹһ£ձˡδǡѧżɽ˵
ձ˰ǵȷһ˲壬Ȼİ֮£̶̶ʮ꣬ȫֵѾǰˣҵˮƽҲﵽһ̶ȣǵľʵڻҲ˵ڶˡδǣȷһѵ⡣ղӣôϾձпܵһϮʡݡڵڶλõоԪϣɽûȥ¹Ҫȵѧͳһȫİҵ֮󣬲Żȥ¹˵ģҲμ顣
ʷձıһ壬ǣҲһΣʶȽǿһ壬Ǵڵͱʱ޿̲Դ⡣ңڣϵȫңѾ˷չ·ǾȻòļʹʯֻͣȫĻ⣬ձһԴѷһң壬еʶҲӦ뵽ȥˡңʷı֣ձִҰĲˣΣˣӦûԵ˼룬ҵĽǣֱĴǣղһ׷һˣȻΪԵʣףǣĹԵúࡣ˵ҲȽΪ˵ĻȻҲȽϿ͹ۡ
ǣǵӦûɣղӣ˼ǣֱǵķɻȥըǣǣѧһȻղӵĻ
Ȼ˼ձ鱨ǵСѧСͿʼǵ񣬹Ե˼룬ǵļУǻģңСѧʼѧǹ佨ձ۹壬ǼΪµġңڵձڣս񵽴ǡѾһ壬ϵ£˼롣ԣҵĽǣ״ݻǣ񰢵򣬴ݻ̫һбҪձ񣬽Ӻõۡղӵ˵ͷ
ǣӣ᲻е̫ˣϾսԹڶǱңЩȨ߹Ķģǿ޹ģҵĽ飬ͰձĺսӣڸӣȫˣϾǲԭеܲղӵԼĽ顣
ȷе̣ձȻȥô£ңҲǺܺãǣǵʦط˵һ仰ǵˣҺαҪɱӦãѡºһķʽĽ飬ҾòɽʱҲˣ˳ط˵Ļ
ȷүүҲ˵ĻǶǵˣǹͬĵˣδ֪ӦöԵ˱ſݵġѧ˵ͷȻͬɽĻ
ҲðĽ鲻
Ҳ飡

ѧˣ棬Ȼû顣
أôӵĽ飿ѧղӵأҪձԣѧ˼
ǹڵĳЩ񿴣ձԹû۸ǣǵ˼Ҳղӵ˼࣬ǶձˣǺ޵ˡǣʦ˼룬룬ǻܴﵽҵ˼ȽѵһձˣǽѵΪʰ뵺Ȼ֪ʰ뵺ϵˣձˣʲô̬ȡ
ԭձô꣬סձĺڰɽ飬ǸζԸձӦöձϤɡѧҲ벻ˣձĳɼͦġ
ձô꣬عҲô꣬˸ҵĸоɣǹŴľӣձСˣձڣǾС˺ˣֳ׼һЩĻҾͲ˵ˣڹڣֱӾͰǻģɵˣǻĵأǵġǵҰģ衣Ҳ֪ոձ᲻лǡԭΪһֱձԵףȻ֪ձ˵˼롣
ѧһȻҲ֪ԭҪ˼ԭ˼ϺղӣĲࡣ
ðɣǾ;ձһЩѵɣǣǵãʱ򣬻ҪģСӣǵ˼Ӧú׸ı䣬ԣƴЩͯɡѧ˼ӣ˵
öձ˵ˡ
391¶Ե
ڣǵĿǼҹ죬ˣǸδãձǽˣǣΧĵģձڣһõӣҪĸåеȻָ֡ǣĸåܶ໵£еľҪôúúýѵЩå
ȻڿǱǺܴ󣬿ǣ⿴ǵĹϵĴҵˣԴḻңڵһս֮УҲռ˲ٱˣΣִ˹ԣǵķչǱǺܴģҵˮƽѾλһˣȻǻġҿǲûʲôҰģĿǰͷչ飬˵۵
ţһ˵ĹңҲûʲôޣǣȻҲսǵأǳҲҪȥռģǣҪȴձҪ֪ձǺˣձҲΪĵһߣҪԽ̫ƽ󹥴Ҫʰձ⣬ձҲ̫ƽ֮У»أڷǵġѧ˵ǣӲ˵ķӦǻûʲô
Ϊ׵ĺ̨壬߽ɣˣδʲô飿ѧмλõĺи߽ɡ
ȻûʲôǾͺúøһѵ֪죬ˡ˫һ̯ν˵
Ҳû飬Ǿʹ£ǾԵ޻أõǣڴʱֱطɵͳͿˣѡͳǺƾطĸҪһͳǺ׵߽Ҳܲġ
⵹һͽˣǵŻɾͽˣϣǵϣ˵ը䲻ϣǵ񣬲ܵвѧ˵ͷٴζ˺͸߽ɡ
⣬Ӣ
ӢΪֳĹңڵҲһֻڣ¹žӣǼΣӢڵһսʱԪҲˣǣ޸˻ʮ꣬ڶսֿʼˡ·ӢŷޣڣðȥԷӢֻӢľ˾Ϳˡ֪ôӢ˶Բߣԣܼ򵥵Ĵ÷ʽ
ͬ⡣ˣû̫ķӦ
мôһϵڶĹңǹңҲûʲôԨԴΣҪ̣֪ܵ˭ĹĶǣռ֮󣬿ԽͶ
ͬ⣬
ͬ⡭
ЩͻĹϵĹңǵĴ÷ʽǱȽº͵ġЩĶʱ򣬶ҪĹ黪ԣֻͳһˣܲսǵ۹⣬ŲôխŻ۹⣬ŵȥ
Ȼ
λ˵һĹңǵʵСǣ˵⣬ǣǵ쵼ˣ˹ͬ־һλߣ룬ǰѹ壬ƹ㵽ȫ硣һȽϼ˵ˣǣǺҹһңڣ˹ͱҹı߾ĿĲԶͷϵʭӡšҶкοѧˣأͱĿģҴĵʱ򣬴ӻĵĺͱһ
ǿȫռˣǺһƬһ½ǵ˿ڣҲô㣬Уڹ˿Ѿﵽ16ˣǸҵأôڣԣҵĿǣһԵİֱӸռǹô½ڼǶֵʱ򣬲ȻЩӣҪԹû̿ɴˡɽˣŻһȺµȨˣǵĴʽǵĸ汲ķʽ𲻴󣬻ĽǵУɽˣȻܷġ
ԣǹҵȻܴ󣬺ܼܶ࣬˿ڶĳУԽ࣬ңͳһȫ֮ЩңĹ˿ڣǿܻǻĴ򹤣ʱôˣΰãԣǱһĵطȥǡǾͺܲȻ䣬ǻȻǲġѧ˵
عϡǣȴ׳־ԻĶ֣ⲻڣЩˣѾʼôˣȫѾԼ֮ˡ
ϯȻɹž½ȥǵ½Ѿ̲סˡԣϯģֻҪͬ⣬Ǳ֤һ֮ڣǵĴεĪ˹ƣҰ˹뵽ǹãǻĵƶȺáɵվ˵ˣĵ׼״
ɵðɣ⣬ͰˣǣҪסһģɱʽǶ֮ϣǣܾҴ⣬ô򵥵ıˡ
ʹһҪʲôģɱϯС½ˣҪ֪ЩСǣɲͬսôˣҪһءЦӦѧĻ
Ļ飬ϵͲˣϣҺúô˴սս֮ǻµʱ
392Ϯ
ͣŬ㽭ɽһǳõƣֱһɻĺӡɽľ»档ڷɻٶܷɻ
ͣŬսǻ֣ԹšҪˣҵ鶼ܼ
໡֮УһֻֻŸ
ǺǣãܼءТƽĵ飬ߵԼķɻ棬ٴ̧ͷ̵աһԵĿ
ȰȣֻТһԾ׸ߵսλȥңͣƺÿԱġ
Q0034һɣȫһ·ɻԴûҩǷװаť״ɨ裬û⡣ТѾȫ״̬Ҫɵʱˡ
Q0034ɣףˣһ·˳磡棬ָӹٵ
ǡТʳֱָϵĺɫť
Ȼ󣬾ͼТսĴֱ𣬵ϵһЩҳҲ
ϵͳû⣬һаáм飬ТѾϰˡɣѾгɰǧˣТǺϰߡ
ʱͣƺһһܵķɻɻ׵֮УȻ󣬵ͷŶ
棬˴жĴӳʯӢ
Ȼֻ֮УķɻȻͬٶȣγһ֧Ķ飬򶫷ȥ
ձ飬ۿڣѾۼձΪ׵˹ССľͣںϣۿͷϣһӣ䲹ʣҩ
ٽǵĲϲϣʮ֮ǿԽٴ𺽡վڷźĸϣtսװȵ˹ʿһɺȻЩӣָӡʻص飬սϵ϶ˣУȻþҪԻĵıҪĵҩ
šͷ
΢΢ɣڱ֮УŸຣɷšǺŸչĳ򣬽񿴵ǵķɻ֮УɵĵȻһööըЩ֧ˣ
ףʲôǣһ룬ȴɫһ䣬ʣһڵ㣬Ȼһ룬𾪵ķ֣ǾȻǵ˵ķɻпȻûһ
Ϯ˵̫࿼ǣ֮УһȺɻ֪ǵˡ
ءʱۿڣС
䡭䡭ǣʱѾˡ֮еķɻѾ˵һը
䣬䡣ʱۿڣ̹һıը
ϮϮȻͷһ˻ңʱͷϵʿʼҶڻͬʱҲڵһʱϵ̨ǹʼ֮еķɻд
䣬䡭ԽԽķɻϵԽԽըǲҪǮй£ѾҪ׼ôսһըܹը
ڻڻһʱܵ˷ŵָȥʵ̫ΣˣըʱߣֻԼһʱ죬ͻе
侲ʼ֯ķʿҲΪ侲侲һ֣ö಻֪ʿѾˮˮըըˡ
СȪ֧Ԯ֧ԮɻǸϿɷɻҪ֧ԮҪ֧Ԯ֪ͨ˾빬ʮһ»صСȪ˿̣ûзɻǾͲʤֻ»ȫû
ܵܵǵķɻ̸ϵСȪҲ
ʿǣҪ£ϷɻǵķɻûбըϿϷɻŵļװϣͣټܷɻڽǿ֮£վòðʱըΣգ첽ϵ˷ɻ棬ʼٶȵǻ
ӴǻТȻڿǧףǣͨɻϵ״ԣǿԿġ
ۣͼҾ޴ĺĸ΢һ㣬ͣ˷ɻТЩձˣѾһпʼʻŷɻˣǻкöɻΪû㹻ٶȣ˲ɥ֮ϣǿɣûмܷɻܹɹɡ
ӣӣǸݻļҺĸȰǵĺĸˣ棬Ҳӳ
ǣТд⡣Ȼ˷ڣը׼Ҫɵķɻ
ɡ
ءһöըźХβ泯ķɻȥТǷɻϵըɲǹ˾Ϳˣ˷ըǵķ׼ϵͳġԣХȥըֱײ˸ոҪɵķɻ
䣡ܸɴġɻʦδûзɵ֮Уͱˡ
ءŴӳһööը׼ȷıϮк޴ĺĸĴϡ
䣬䣡
boomΪոװըԣܲŵģһϵеըܾʣҵҫĻ𻨡е㲻ãǻŨŨĺ̡
ңСҲһЩսнڵĴݻ֮Уʼ³ˣһЩʿץס˴ϵΦˣǣֹסǵ䵽ˮˡߵ˸ոյȥѾǴ³γɵиȥˡһܺ¡ǣ֣Ѿʼˡ
䡭һöը׼ȷըҼ³սнϣʱһкöˣֱȥˡ
㣬㣡ձĻСȪͨߵ磬ߴŷԱǸϿϷɻһ룬ʧ
ˡöԱϰȫѾʻŷɻҴɡ
䡭ǣոɵĵڶܷɻûüת򣬱㱻һֻըͷˡ
ɡʱһ˲䣬վҲʮܻĵķɻȻǿʼԷɻܵкըͣͣƺķɻ޼ɵĺը
죬ڣղӣϿ죬ϿЩɻһתۣСȪϲŻĵķɻûзǣ벻ĵķɻ˼ûжϵʱ򣬾Ѿˡ
ء沿Ѿ׼ϾǿվأʲôģȻز٣ңڽӵϢʱ򣬾Ѿ׼ˣڣǷղӣýзʱˡ
У߶ȵĸڣǣǵĸڣôܴĵķɻ⵽˻ķɻ׼ը׼ȷը̨ϡ
ôˣôըо𶯰ĳ棬ͨ˻ûиоǣǲнֹѾо˵洫һһġȻϸıը
֪ӣģءͨҲܳ˼Ȼʲô
ʲô衭ʱһС֮Уһܼܷɻ߸˵ָ֮еķɻ
ǣɻ
ءǣѾǷӦˣĵķɻʼ˺ըһööըе䵽档
䣬䡭ըʼˡ
ء
ʱһƬţ񣬲ʶܵ˵˵Ĺ֣һӻʼѰҵط£ͷҴܡ
393½ԭ
ɶ񡣡ԭ֮ŰĻķɻ޼ɵըҵĳУҵأҵڱ裬ͷһƬըıը·ϣ뿪ĸ׵ĻأһĦгըĦгȥ
ס򶨵Сӣǧ׵ĸ߿֮У件СľȻ·ϣȻһˣܵĦгɿʻţӣǱŻ·ˣڣһƬ֮Сǣö˼һط壬ǣˣȻҵط壬ĦгɽϵĹ·۶ȥһСӣ件ͬʱҲûôһͨˣ΢ͨ˶ѡ
㣬㣡һ·ϣԭѾĦгٶȣǣųıըȴĦгѾﵽ˾ʮ뻹̵ġãڣ·ѾûһˣǲĻײһˣң˸ոճʱ߻᲻ʱըıըڣ·ߣѾû˱ըˡ
ԭĦгɿļɽϣûʻĦгһɽϸȥƽʱǹģǣڣɽ·һƬţԶıըԭĦг˼
ʮӣѾһǧٶ׸ߵɽ壬ʶɽ
ˣĦгһڸϵʶɽɽʶɽɽȻܿɽϣȻһֱĵ·ٶôʶɽĶ棬ÿС
ڸϵˣԭȻһѴĦгȻĦгΪûƿأ׿⡣ԭ־Ȼܺãڼ۵ĦгȻǰշȻһ̤ɽϵһϣȻͣһ޴Ĳֿǰ
֨ѽԭóԿףֱӴ򿪣ƿ˺ܴܿš
һɽϵĲֿ⣬¥ߣռҲǰƽ׵ãֻǣԭƿӴţȻԿֿ棬ͣһܷɻԣһܷɻ
žžŽŵǽϣѸٰһŵİťʱֿ⣬޴ĺſʼ򿪣ǰȻǳ׵ĵ·
ણԭֱһԾ˷ɻϣȻ󣬴򿪻գѸٵ˽ȥ
ģܾûпˣǱԴһ߰ðȫϰȫñ
棬¶һ£û⡣
ҩҼܣҩҲܳ㡣
ԭһİť
ȰȰȡʱͷʼתԽԽ졣ŵľţѾȫ򿪣͸ɻĴڣֱӿֱ֮ԿԶеķɻŰ
ˡ
ɻܷɻǽԭӾ»ŪһܷɻΣվķɻѾ̱ɣҲԣ뵽ķɻ
աͷѾתɻĿʼ٣ڣĿ˲ֿ⡣
ˡеǿǣɻɾԺͿкܴ𡣷ɻ١
ʮ
ʮ
ɻ٣ֱϣҪʻףҪٵ400ÿСʱܱ֤ɻܷ
ʮɻѾʻһʮףֻһʮˡ
һٹ
ٹ
İʮ
ɻɹĳʶɽɽȻԽһ߶ȣ󣬳ɹĳŹɹȥ
ңڽԭĿ֮£ɻգڣԿǧ׵ĸ߿ա
ɻʱѾﵽ700ÿСʱڣԸܵϵķ١
ʱ򣬽ԭڿԿǰǧ״ڳһܷɻоķɻ
һԭס棬¶ĵĽţΪȻԷķɻʻٶȳ죬ңԷķɻûɻͣܺÿûУǣⶼҪҪǣԭԷȻʻŷɻڿת˶Էõļʻ
ǣԷըһԼĹҵк£ԭĵŭˡȻ󣬼ʻŷɻŶԷɹȥһֻ֣Ѿס˻ǹĿأʱ׼Ϯˡ
Ӵ֮УȻеоķɻܹɣܷɻķԱ件벻״ļ֮УȻ֣һܲݵĵлڣڸ
ҵˣ件漼ڿתһ£ǧ֮ķɻǷɻϵձ죬ţһձɻ벻Ȼ֮㡣
件ע⣬ע⣬һձɻע⣬ע⡣ʱ件Ķ˶Сֵ벻Լǧ֮С֣Ҳˡ
û£Һ棬⣬ңôһܷɻСĵ㣬Ƿеڶ件شԷǼܷɻһǱȽģԼһ£Ҳ¡
ˡŶԷϺ£ʱ٣ʱתķУԭк˵ļǣںܽţԷôõļԼܴ𣿽ԭԥһ¡
䡭ŶԷöըǵĳеĸ¥ֱˣұըˡԭһ
ˣѾˣһܵоķɻԼôܸģԭҲ£¶ģĿǰһǧ׵ķɻӣԷֻ漼ˣûз
394²
ԭ¶ģǵη壬Ҳˣʻŷɻӱƽ件ķɻȻҲһķԱǣ件ǳ뻯ļʻûôãԣŵӣӱƽ件Ҫһ㣬ӵȷ׼ȷ件ķɻϴķɻ׼
ȻԭŵӽӽԷʱ򣬷ֶԷע⵽м
ȥɣôǧѷĻᣬԭôܲץסԭ͵İťʱ䣬һӵ件ķɻкȥ
ٺ٣ңŶûС件һЦȻ󣬽ԭͿǰķɻȻ͵ͻȻͣˣôͻأͣȻѸٵ½ʮңɻڰУһεľһѷɻβɻͷŽԭ
ʣϵۣᣡһ˲䣬ԭӶҪ챻ŵñĳʲôһܷɻȻͻأͣڰ֮УңΪ֮ʣԼķɻһ˲䣬ʹ˼ҵķɻһ
ӡûɵģ˲жʮ룬ԭʻķɻʧȥķ򣬲׹䣬ǣڽԭǷӦˣеĵһӦǿԼķɻжԶܶԶţɻȻͣڰ֮УңǼͣҪõܰҲμӹƣԷɻܣҲˡԣѹ֮ĵһǰѷɻȫ׼ӶԶӶԶ
ٺ٣ӣûôףһĶӵʿ件ڷɻ֮УҲܸܵǱ߷ɻķԱαŵˣķɻղסǣ件棬ɲýԭߡû֪ԭķɻηأôӡ
ԣһ˲䣬ͣķɻѸٵļ٣ԭһӰĶӵĽԭ׷ȥˡ
˸£ԭĻˣ벻˼Ҿڶ̶̼ʮ֮ڣ׷ˣè׽һԭܸܵõԷϷʡΪԷҲûпǹҲûײԷȴŪǸ߳ļʱԭķɻʱŽԭķɻзСԭŭأǣԷܵķɻǿļʻֻɵۣ޼¡
աԣԭǹҲ׼ˣҿǹ件һ㣬˳롣
ǣ件ôöԷ򵽣Ǽ˳㲻ʱͷһըоԷץ件һ㡣
˸°˸°˸¡ߺޣ޿ɷйԭֻܼǹǣһӵˡ
Ҫͬھһ˲䣬ԭˣҲһıŪڹ֮䣬ͶԷƣʯ١ܲһӲʡԣҲ件ķɻˣڶԷײ֮ǰ٣ͼײ件ķɻ
ӴСӣƴˣðɣҲˣͳȫ㣡件Է֪ձҪƴˣҲˣҲͲձӿˣ֮һᣬɻĲֱײ˶ԷĻ
ŴŴšһ𻨴ӽԭķɻ£ԭһ쾹Ȼһֶղסˡ
ŴŴţ件͵ײһΣһΣǽԭɻβôһԭķɻʧȥƽ⣡
ʱӣɻѾʧȥƽˣԣԭҲղסɻˣɻһԣӿп׹䡣
ûأ件ʻŷɻ½ţͬʱɻҲתš
ŴŴţ件ķɻתˣһתȻֻγһѷת˽ԭķɻϣʱһ𻨣ԭɻһг롣
ԭֻоʧأԴһۣʲô֪ˡ
ˣûڣôĻ֪ءԭķɻǳ׹ˣ׹䵽һƬɭ֮Сǣ件ŷӦԷòƶԷôֵģ֪أô˾ˡ
ˣ£ʹелҲٹˡϷˣԭǻ˲˼件Ҳ⡣ʻŷɻŹȥڣ๥ϣӦòˡ
W934յشɣڿԷˡ件ٴιʮӣֹѾĲˣۿڣҲΪƽˣûͣںϵĺôֻˡɵķǳ
յٴοһĿĹۿڣ件ʻŷɻˡ
ڹеɭߣһܷɻĲкڵðẓ́ҲΪɻ׹䣬۶˼ƴΧ䰲ָɭֵƽһֻɿһôһߡ
ȿȡʱںҶ֦棬һ΢΢һ̼ʼתѡ
Ķʹԭ벻Լܻţôߵĸ߿֮׹벻ȴûΣգֻ߹ǺԼţ֣ѾˡңԼš
ҺԼƽʱ䣬嵹ǿ׳ԭϢһŪһ֦ȣվײײ˷ɻĲкңһһһƿֹѪҩ
󣬽ԭŹȣģһһ߳ɭ֣ҪǵԮֻԼҪᲡҪǶڣжˣжԮԱء
ԭļǿߵ˹·ϣȻڿһ֮Ҳ̲ס˹ȥʧѪ࣬ңȫˣ֧߳ɭ֣㲻ˣǲ
395Ҫ鱨
ƣǣڹۣ̹ŨܲһЩսϣȼţսϰ˹ӵʬ壬ѪɺҲΪ֮УɻӾʿŬ򰶱ȡڣ֮УҲûʲôвˣһЩҴʿӴ˳
Сʱۣһ˿һ˿ԵôǰܣǷϣɥʧġĵιһľ׳ӣԤıǿаձδ**С**ˣȻ֮ƨˣȫ˼Сľڣ˹ʿ϶־ĸо
˸¡˸£ˮԽϺõʿĲ£˰СʱĺˮϰˡȻ󣬾һڿɬĺˮ˳֮ǰˮɳ˲ٺˮڻڵرչ֮£ķţӺغţϺҺĸıķɻˡҪĲǿƵİӵ棬ֻ£Ѿŷţ뺣ˡ
˸£ΪʲôҪңΪʲôҪңϢһоеˣźϵķ棬ѾˡȻ󣬿£ʱһȭͷƣкλ׼úͷһˣлˣǣڣĺúõġΪʲôҪȻ
ҺĸҰǧڣһСʱʱ֮ڣĭôɽʮôӢô˹ɡ
ǣڣԼǻţȻţͱҪɽʮһȻ󣬲ʸи
ȥϢʵɽѾˣô˵ٴε˺̲ϣ˵
˿̣ɽʮҺĸĸص˶ʱ֪ѾϮˡ벻ո´ϢĻһݵ籨
ʲôոտ籨ɽʮվվˣȻϮˣʧô࣬ȫûñ緢ɽʮ˻ʡ
׼ӣҪȥ࣡´ûüһڲ裬ɽʮͷ糾͵ĸϻضڸࡣ
ǣոߵڸ㿴ɭϣһɽ֮һӾ͸ܵõ
ɽһ·߹ȥɽʮڸţϾձȨġһ·ϣȻأǣǻǺɽк
С㣬鷳˵һ£ȸԸԸҡܿ죬ɽʮ˶Ӣİ칫ҡ
ɽ˵ˣ֮󣬾ֱӽȥͨˡ
лл㡣ɽʮҲֱӽ칫ҡ
Ӣ棬һʿһʵĻ񣬻һ龭ձ̫졣Ӣɫÿ
ࡣɽʮ
ɣɽӢ̧ͷɽʮ
û˵
࣬ǵĹ飬ϮˣӢӣɽʮ֪ӢѾ֪¡
Ѿ֪ˣϮʮа˾ţǻĸɵġӢɫƽ˿һŭ
Ǹô죿˹ΣʧȻǹңǣ˹ʧҲСɽʮĵĿŶӢ
ѾǾûбҪ׷ʲôһСʱ֮ǰҾѾǲ׼ҹ֮ʣȫԻĽҪһʤӢҫżߣѾڻϣο
ǣǻ֪ĵһУǵķɻζģǶ֪óȻжֻ»ᡭɽʮʧܣѾԻе־ˣûŪĵ֮ǰ׶ˡ
ʲôѾ˵ˣϣǴطġҾͲţܹ˵ùӢ˵ϣҲ죬ɽʮѾ֪Ӣ¶ˡԣһ˲ĬˣȻΪ˹ӵ죬ǣҲӢġ
ɽʱ䣬ȥϢһɣϣɾͿˣжֻɹʧܣӢɽʮĬҲ˵ɽȥ
ǡɽʮ
죬ıڣձΪܵϮǾʧ޴ƽҲԣѹƽƬϢձٴսȳΣһεı۸ٲ´ΣĵĺըͻɵϿա
ԭ㣬ɽʮĸϣһϢִɽʮĶ档
ԭǹվ˾Ķӣ죬ʻΨһһܷɻ뻪ĵĿվһ潻սܲңԭķɻ׹䣬˵ǣԭȻҴˡɽʮĽش
ڽԭĶɽʮ֪ԭνսεıˣвСʱͺˣҪץʱ䣬ʽԭһЩ飬ôӽԭ֪ĵ鱨
Ѿ͵ҽԺƣֽŶˣҪнϴ͵ش
ã̰ȥҽԺɽʮҲ֪Ľ̰ȥ˶ҽԺϵʱ򣬽ԭ
ɽԭ벻ԼһľȻɽʮձĿеĴӢۣ󽫾
ңپ㼸⡣ɽʮҲͽԭӣֱӿżɽ˵
֪ҪʲôҺͻսĽսɡԭȻ֪ɽʮҪʲôԼҲǵһͻĿվսĵһˣ˻ķɻҪ鱨
ǵģپһҪʵ棡ɽʮڴĿűӵĽԭ
396Ͷ
ĵķɻֲܿԭ֮ǰڿеһսȻûйˣǣܴӶԷ֪ܶϢ磬ٵķɻȻ˵ͣͣңڿСּоֲҪ֪ϵķɻųʮ겻ǣĵķɻȻˮƽķɻҲֻнԭֶԷɻȽˣ֪ɼͣʽɻжôֲԣɽʮ˵֪һУ£ڣԼ̫嶯ˡҺԼܹһ
ô˵ĵĹҵǿ󣿡ɽʮŽԭ˵пȻҲʣҪǽԭ˽⣬֪ԭ˵ʲôѻģҲỳɽԭ᲻Ϊ̫أ˻þǣԭ峺ĵǣɽʮǿ׿ġ
ٿôΪɻϵͳɲһһϦܹƳģң˸ܵķɻĿǰ֪ûκιңܹĳҲԶ֪Ļģſԭ˵ͷ
ðɣ֪ˡپúĹͣһ˵ġɽʮüͷʱоµˡǣʱڼȻ֪˻ĵһϢӦüʱӳӢ
ټɽڴϵĽԭ˵ͷ
ɽʮٴĿ˽ԭһۣȻԺ֮УɵֳһˣһӣӳڣھԺӳǰ˵ϸġɽʮҲȥ̽һΣǣΪоԷ˵Ļű߼ʣԣûˣڣԼǷҪȥԺٴοءɽʮ˼ҡ
ڼˣǣգҹһʱ䣬ԼӦûʱȥġ
ʮɽĽش
ȥԺǴ绰Ҫ󡣡ɽʮϳˡ
ǡ
ôǿĹҵʵôģǵʵΣڳϣɽʮٴ˳˼ӽԭ֪һУɽʮ𺳡
ˣʻ˰Сʱɽʮٴ˾붫ʮĶԺ
ɽ룬ҪСسѾˡɽʮոߵǰоԺԺӭӡ
ɽʮ˵ͷû˼ԺԺߵһ¥һ䷿֮ڡ
ɽ档һˡҪҪȥԺɽҪ󣬾óһˣ˷֮ڡ
ãǾţûҵķԸ׼κ˽ɽʮԸңȻ󣬴ţȥˡ
棬ܼ򵥣׵ǽڣ׵Ĵ׵ӣ׵Ĵž񲡲СسСسӶ棬һͨʷɽʮˣСسֻǿһۡȻ󣬼۾ĿԼˡ
󣿡ɽʮ˷ΨһһѰɫϣСس˵ڶΣһμҴҡμСس۾ٶãһ㶼һ񲡻ߡ
СسȻ󣬿ɽʮ˵
˵˵ĵ𣿡Ϊ˽Լʱ䣬ɽʮҲСسӡ
Ǻǣɽǰ£Ҳ㲻ǲҵĻô㻹أҪ֪ҿһӣ˵ĻҲţСسΪ飬ϺһϢ
֪㵱Ļģʲôӡɽʮվ˫ְСسϣֱֱĿСس
ðɣȻɽҾͺ˵˵ɡСس΢΢һЦɽʮ˵˵ľձҲֻһˣĵģһˡ
Сس˵ӡȻֻ۾֮󣬳˼ɽʮ뿴ɽʮλĻ
ôģɽʮ˼ңȻ̧ͷСسСس˵ʵеţСѧȻԴһձʿʲôЦҪǻһˣձ۹ҪҪˡ
ģܲҪǣͲҪǣͬʱҲܴ⣬ӦþǣϾǿһֱ˾ӱԼģңǹңͶϣҲԱסǴ塣Сس΢΢һЦ˵һɽʮܽܵĽ飬ɽʮͬ⣬ǶӢҲͬ⣬㶫ӢͬˣڹǣҲͬСس顣
ܣǴձ۹ܽ飡ɽʮҲСسϣȻǲȵβ͵Сè
ǺǡǣǴ壬ܾ͵ΪֹˡСسʼ磬Ҳ˵ھ飬ʿûйĶǣľ񲡣ܾ񣬺ܻãܺ档ν̬ȣɽʮһĲˬѵСسͲձͲǴ
ûĽ취𣿡ɽʮǿеĲ죬µѾ߷Сصˣֻǣһֱϣ壬Ǵǿ˰ٱֹ
Сس̾һʲôҲ˵ϵ飬
ȥڸ󣡡ɽʮˣͷɥˣɥʧһƬ־۾Сس󣬽ԭĻɽʮһƬᡣ
ϣܹɡ͸¥ĴԶȥɽʮСسٴ̾һ
ʱһһ߹ҹĻڿʼĽ٣Σٴ̤ڸɽʮģȻ˷ǵĸо
397Դ¿˰
ɽôˣɽʮһţö˶֣ɽʮ˺еˡڣ˶Ӣķ䣬ӢɽʮȻɽе㲻Ҫ֪սϾҪʼˣɽʮ״̬ɲУô쵼ȥ̵ġ
࡭ɽʮʶǣол˵
ôˣɽʮӣöӢоˡ
ǡǡɽʮ̧ͷɻĶӢٴθоЩѾˣǣȴ˵
ɽˣʲô˵ôˣӢվȻ󣬸ɽʮһ裬ȻԼҲһ裬һ𡣶ʱںȲ衣
࣬ǷİɣͶɡɽʮŶӢеͷһȣҲ̲סеĻһ˵˳
ۡӢһڲֱ˳
ᣬʲôɽ˵ʲôӢֱԼĶ䣬ոɽ˵ʲôˣȻɽʮȰ˵ҪͶһ˲䣬վȻߵԼλϣжš
ŶӢ˵ɽʮֱӵͷٿӢҲĳ˸ոյ仰ҪԼظһΣɽʮоûеˡ
ɽ֪˵ʲô֧ͶͶǵĽάϵĴ󽫾֪𣬸ո仰ʵĶͿֱиˡΪʲôΪʲô޻뷨Ӣһһٵ˵۾ֱĿɽʮ
ңңҸһлʵģǣ࣬ҵܻͶģԸһСس˵Ļɽʮмᶨ̧ͷͬᶨĿŶӢ
ѵ
ʲô㻹лʣô뷨ͶôͶôͶǴ壬Ͷֵ֧͵壬ʲôӢֱӰϵĲ豭ˡˣͬŭʨӣ˶ȡɢͬʵʻɱİ칫棬ʱһ⡣
࣬˵ģģĲܹ򰡣ǵĿƼǶʮꡭɽʮܲסѽӽԭСسĶĻԼķ˵˳
ôܣȻһӵĻҿԴǱ¿ˣˣɽȥûҵ׼ͷɽӢ벻ɽʮȻһӣһ˲˵Ļ
ǣˣǰɽʮǹ彣ˡȻѺɽʮ
ɽʤĹʱٴлɣӢǲɽʮĻɽʮŵʱ˵Ļ벻սɽʮȻܲμˣ˭һʱˡ
ˣҰѽҴɽʮˣ񣬽񣬻ǿһõģҲһ˲š
ڴ𣬶̫ºƽ棬Լõսˡ
ӣɣ
ӺغţǿˣֻվӢʱĳ˷źͼӺطŵľӣĿȻΪ˼ϣܵĵĳ裬ΣһҪڻĵϣһܵĳ衣
ԼɪҽǵľӣѾжˣǱߣҲжˡһܼܷɻɣӢͨӵĵ绰Խõһսڣʽˡ
ģأϵ꣬վڶľ»صָ棬Ӣ֮УһһķɻΣǿǳԼǧٶս˹İ˰ٶܷɻǧܷɻ׼ԻĵУ͵ϮϮһȻǳʰ뵺뵺ڶ㽭ĳУȡڽ֮ڣҿصɴĵǻ򣬾ڼϻΧ֮£ӢͲţͷۣĴĹ
ͶɣҪͶȻǴ壬ܻʧϰڶӢһܼܷɻɵͬʱ֪ôģУȻɽʮĻ
ͶǴ壬ôͶɽҾ㿴ǵĴ壬֧Щ͵ȵġݺҡҡͷӢе˦Դ
ձӵжѪû׼ãͲһУԸ𣿡ڳʰ뵺ϣɽ»ָģǼ֮£һܼձɻɹɡ̲סٺһЦֻ£ձӣҪʹüˡ
ԸǾͰˣǾȻԸղӰǾͲ±𣿡ĻϣЩɻȻֳ·һ·Լĳʰ뵺һ·ȥ㽭Ǹ򣬲֪ǹ㽭빥աٴθ֪̾Ҹ
ղѾ׼˰ɣǵķɻҲ˰ɡʡ
үͰźˣֻҪձķɻɵǵ֮ڣӦþ޻ˡΣȫϮ֮ҲӦóô˻ᣬֱǿе½ձǳǵķɻӣȥըǶʰ뵺ľʵ
ҸоҲҲøһɫƣ죬ղӵĲӾȡôĹˣҲӦһˣǼսƽģǰӹͷˡӦøһѵˡһɢһ˿ɱ
ǣʱָˣĻһ鼤˳֮Уʤǧ֮⣬ڵĸоˡ
398ըĸ
ôơ͸ԶĿʮ֮ڿǰľһŵģǼر޴ĺĸĹ죬ĴǵȵҵĹ죬䡣Ͼôûм˶ľ
ȷֻܴǲһЩֽϻˣǻģһֻǱͧ飬Ϳֻȫûˡӹ˵
Ȼ㱨ܲɡΪ«ϵĹ¶ѹ۲⵽ϢͨԣǺܲ
ã˾Ȼڹǵĵ죡۲⣬ǣȻ˳ɳȺϿ𣬴ݻСϵĽҪ֪Щ죬ǷḻСƽʱкܶ฻ˣЩСʲôġҲкܶνΪսԵʣΪο͵İȫЩСϵԱѾȫǳˣֻһѲСͺǺϾĳӣפغ«ʿ
ô£ʲôǾȻǵСѾݺϢľҲԶ˵˵ľȻڴݻٸСϵı󷿡
ǧҶ㣡˹СȻ֣⹥СǧҶ
ҪȥĶֻԶǽϵǹȻ̴¹񣬰ѷ¸ˡʮʱ֮ڣѾȫ£ˡ磬ס
ҪȥǧҶСٻڵϣѾˣŮѣҲͬʱҲһŮٻҲפǧҶϵǧҶˣļ˰ա
ʲôǿܵϸѵŮʵңȴһ绰һ£ȥʲôȥˣô˫ѹס˺ȵЩ嶯ˡ
Ŷԣ绰Ҵ绰ҲǹңѣҲŷӳó˵绰ȥˡ
ཡ绰ͨˣǣʮӣû˽ӣӹȥˣҲû˽ӣɫҲˡ
ߣȥǣһˣԷӵ绰Ҳ̲סˣ첽˳ȥҲʰں
ĵ绰ͨٻġѾṦڿٳߵСͧϹȥ
˵ṦѾʹõ˼£·ϴһӰǣٷɱ;УҲӰ˵
ͨѾ侲ˣ˾һӵķɱڸϵ˰ߵСͧϣһ߽⿪ӣһ߿ź
߰ɣϣܹƽ£СͧȻСǣҲĸˣϺĲûɳѲߣҲûкĴй䣬Ϻƽǣһ˲䣬һӿٿСͧˣҵķһ
Сͧٶȣ˼£ҪһʱѾٹǣȴú
˵ľܶ࣬óȻȥҲǰ취ֱӳȥһ취ɡԶʮ֮СɳȺĵǧҶ޽úܺãҲ̨Ҳдڣǣֻš
䣬䡭ԽԽǾȻоľڹС·Сеֿľһֻһֻڶ׼̨ĵطʼš
û飬оҲܵڵϮ϶зšһ˲䣬ֹ۲쵽оսȻͣǣᱻСľȻΧСǣҲֻҾһ˲䣬ͺľ
绰ͨ϶ոٻڽзȴڲӵ绰
϶ģ٣٣͵͵ȥ֧ԮٻǡѾֻӴĽӣǧףú١
áȻҲҵں䣬Ҳ΢һ㣬٣ڣǻûΣգڣôΧţҲᱻµġ
Ϊ±ֱ֣ӱһZʽŨըǿ󣬵ǣֻöңеˮС
Ȼˮ֮˲ģιȥᱻ֣ǵķ£ǿֱӰˮеģܷ൱ȫǧҶΧסˣֻͨǱˮǱǧҶİߣͨˮܵȻ󣬲ſԲֽȥ
ǱˮٶȺܿ죬Ѿ൱һͨˣζٶȺܿ죬ڷµİ£ܵԺԡڼʵζٶȻܿ졣ӣѾ˳ĵ˵оľײ
ˮ׺ûǱͧңǱͧҲֲܷˣ˵̫СˣΪһѡ
ţţͻȻ뵽һˮ£͸ǧﴫҲܺ׵ĽոιףͷĴײͻȻ뵽һܺõİ취
ʲôļ٣ܲεߣǵֿˡǣȴһס
㡭û˵ʲôֱˮдöŨըһŸ˺
һȥǰǵֿһ£ǣҩþˣǾֻͶ߱ըˣöըһЧΣǰǷŵ˵ĺĸײ֮ûΣָָͷϵĴײ˵벻ոһ⡣
ãҲǱֻǽе嶯ѣ˵ƻһˣӹըͷںʼѰĴײģ϶Ǻĸˡ
ٺ١ˣܴĴףȻˣٺһЦѸٵ굽Һĸĵײ
399¸ϵ֧Ԯ
⴬ףǺܻӭġﴬףŷ֣ĴףȻ˱ǰ֮ĺǶڴס
ٺ٣ôණҾټһŶܼóŨը׼ըȥǣȥʱŷ֣ôըȥòԼûдʲô֮ġѵôšһʱ䣬ˡҪըĸĵײôը
ô죿ô죿һסˣһᣬҪһţȻһˣ
ˣһоˣһ齺ͬʱҲţըʱôһ齺ءһ˴ϵ͹ԭһѾ
Ҫһ·ˡ㹻࣬ӦÿԴƴףǣըǷεģûйҹֻ뵽Լĳ°ըȻ󣬰ѵĴ̽ףóˡ
ǣһԼ·ӷڲ˳Ȼ󣬰ը·档
ϣײҪ̫ӲˡһҰ뵽档
ۣģжһ˴׺ĸְ档
㶨ϧѾˣԣϹŵ·ιֻ̣ǣ׾ӿӦûװ·ŪԼӦץʱжˡ
ô㶨ûУصԭأȴѾˡ
㶨ˣ߰ɡ˵ͷлǣġ
ΰը׵ġ˱ߣо֣϶ҲûдˮʲôģôܰըŪȥġ
һӣ·ըסˣȻ·ڹϣ˰ش
ӣй𣿡
аȻˡǱûй𣿡о֣һۡ
еġĬˣû˵
ˣɿĴԽĴףǧҶˮܵϾǧҶˮʲôģŵ档ԣܵ㹻һ˽ˡֻǲоһˮϵͳʱ򣬰ǴƾͿˡ
ʮ֮͸ˮܵڵǧҶ棬һֻܵ˺ˣȻһˮ˳
죡һڵСҲоƺһ
ǳںһ׵ĵطոճһڵߡû⣬ǣ˺ˣȻܼڻ𣬾ͳйȥ
ͣ˿žտĴּһһڻߵҬ֣Ҳ䵹һƬһƬǣ˵ľտһӵ˺ϡ
ãΪз£˲ûж顣Խػߣ˳˺ıߣڱǰ棬Դ󺣣һݣŮˣĶȫעĹšǰ棬Ȼܼöʿ˵̹ˣҲˣǣ˾׼ǹڻǰں̲ϣһƬʬ塣ǣʵ̫࣬Ѿ˲ˡӣҪû֧Ԯֻ˲䣬˾ͻṥ
ԷˣôǵˣûдϵңĵڵҲ̫˰ɣˣǾȻǿ¡͸Զܿ˹׷֣ڶ濪ڵľˣһŮˣǿŻȻ޽Ư¥ȥץһϸѯһ»ĵǣǵ˸ոȥ⵽˴Ȼ󣬶ԷͿˡ
˶ʮӣԷ˵ģǣӦֵģ벻ⶼһŵĺ½սӣȻԷ֮ڡʵ̫̫ûˣǣͬʱܿ˹ҲԾŮˣ벻ȻôǿսǣͬʱչֳǿսҲ˵˶ԷһǻĵľˣҪȻô˾׼ֱǿ¡ǵ𽢣ΪڶԷ֮ڣѾԷңҪǶ죬ҺĸҲᱻͨʮӵŬܹ½ˡǣĴۣҲΪӴģĿǰѾʧǧӢˣʮСUͧˡ
ã˾ֻ񣬾ѾСŵΧסˣȻʧܴ󣬵ǣõľˣǿʳĵľʵҲֵˡɽʮȻ֪ͨҪСĻģǣܿ˹Ϊֻɽʮûм棬ͷ벻Ǽʶ˻ĵǵǵľˡ
ʮӣٹӣһ׽סܿ˹Աߵʿ֤ҪС⣬벻ȴ˼֣Ѿðˡ
ϧǵӢսʿܿ˹˿ʿһۣû˵ʲô
䡭䡭աں̨⵽ܼں䣬ǣ̨һǿ̨㱻ˣҲûá
㡭ˣܸ˵Ŀû飬ӹĹϣԿѾ͸ˣܼըҪСĵӦãǸġ
ҲӹٻĹ˿ʼˣˣҲһ˲䣬ܵĻܼһЩ
ҲٻҲѵõһǽң
Ҵ绰ӣСٻҲӣԣҺ͸Ϲˣãû£û¾ͺãһ߹һ˵ܼڵ򺣱ߵĵкȥһʱ䣬ʧء
400³
šӦһ۾еۣҪϢһ¡ԿˣһŮ͹µģһͷںڵͷ˼ϣңȫȻ¶ģֻһ˯£ɫ˯£еСС͸ٻͲһˣĵǺ룬һ׵ҬͼĶTһ¶شȵĶ̿㡣Ů˵ĵϣǴĺ⡣
ոϴ裬˭֪ȴˡ·ˡ͵ϢӣϢһ£ľָһЩǹҲսٻҲһˮսһʱ䣬һ룬˵Ľͷһӱѹסˡ
ô£˵ĻȻһԿ̲ϵľӣȻˣոյϺʮ̹ˣȻһӣͱ˵ڵˣȻ󣬺ò׿սнҲܼܵĹ½սӵĳԱҲոˣӣ̲ϣҲûվŵˡȻܵ˵Ĺע
ִ֪ˣ֧ԮʿԶ۲쵽ˡɫһ䣬벻˾ȻˡǵĽһӾͱ߽ˡ
Ҳٳʲôʣȫϧһд֮ۡƣҲ֪ˣܿ˹Ҳˣԣ¶ģҪˡ
ǣ
Ųϧһе¡һҿսнļװϣѾڼܣһֻ޴ըһʮ׵Ҫ޴ڵдˡ
СٻǵĵҩѾ㣬ôΧסˣôȥҩϣǣڵȴ޾ȱˣȥ׼һ£һͨңǿߣǧҶǱסˣ˵«ȴ֧Ԯţǣʵڲǵĵҩޣʣµڵֻ֧ˡ
㣬Ҳȥǵķ´ϣһҪŻңߡҲԱߵ˵
ʲôǧҶΧסˣʲô취ֻҪǲǾͻǵġͣ˵
зģ񣬵ҲˣһҲֶ֧ãǸϿȥ·֧ӡæ˵ҩĲˣǣˣԴӺǵ
õġߣСٻ˵ͷվΪ˸ոʧأڣҩҲôܼˡ
ءǣǸովȴһֵ
⣬ɱ޴ˣСĵ㣡񵯵һ֪ˣ۾Ҳ˵зϷһ
ȻʱҲöԷ񵯣䵽ǧҶϡţȫעĶ׼֮з񵯡
䡭ʱ侲ֹһߣʣǿ񵯣ǣȻٴαߣҲٿһۣתȥȻתʱҲˡ
¡ʱһڣֱӳſзʻ񵯷ȥըɹײһڿУѤõĻ𻨡
ôܣ
ܿ˹ֱԼ۾ʲôԼ񵯣Ȼ˵ڵˣôܣôܳ顣ܿ˹ֱˡҲ֪ȥ׼зеڵǺܼѵġ
ѾڵˣҪˡҲ֪˼Ȼ֮ǰɱ޴ڵ׽ˣǣʧѾܴˣܲˣԣڲų޴񵯡
Ҫעһˣڿʼ˷ѵҩˡҲԼߣɷڵҲˣʣöҲʣöѡ
ءȻŵˣǣʱҲӳԾľ˵ǿ󣬵ǣҲţǻͷۣԣţ֮Уһ˲䣬ɳö񵯡
֣ҲҴ⣬֣յô޴񵯹Ҳɡǰǰܹ֡ǣɲڵ
䣬䡭öڵ׼񵯣ɿķȥˡ
¡¡ð𻨣ǣһʱţʧ֣öڵֻһö񵯡
ûУǵǰ񵯣˵ϣ̨˳ȥ
¡ʱһ޴ը̵̨ڵ˲
Ȼ󣬾޴ıը쳹ǶߣСƺһ¡
ըڿ̨ðŨŨոջ÷µٻһǱŵˡô޴ıըǿɾԵס
ǻą̃Ѿˣûˣڣóˡ˳˶úܼʱܵһЩɳʯĹԵЩǱǣãûж顣
ðɡҲǰˣֱӽҬ֡ӵʱˡ
աǣ벻ǸոսҬʮң㷢һʿź½սӶӷʿٵǼᡣԭСһ˵½ˣѾˡ
ˣǹеĻǹɲǵġ
ȥϱߣһ߹һ˵Щ½սӵĳԱȻܶ࣬Ҳսսʿǣĸˣ·һǣһûУֱӳЩ˿ǹ
ٷУڲʮӣʮˣûü͵ȥˡΪ£ҬܼǹǣôܴǣǵֲҲ˷ǿķ£ö㣬ߺʲôġĵ½ŵ½սȥĸˣͿٱĵˡ
ǸЩһɫƵʱˡͻ˷ߣ˱Ҭˮһˡ
401ըҺĸ
ҲǣǰһˣһһңԼС
ǣ׵ľ룬һ͹ˡѾ˺Ҭ棬ǣΪֹͺ˷ˣҲʹϰˡѾ鲼ǧʿڲɱˣ
ٺ١ŨǴģոǱˮʱǰöըѾװڵ˵ĺĸĽסһȥٺ٣ǵҺĸҪˣԶˡٺһЦȻ󣬺ݺݵİ˺ɫť
ѾɱڣǿԵ½ˡܿ˹ߵʿһ˵ڵڣ߰ö񵯣Է̨ͱѾΪƽˡ
šܿ˹˵ͷ
׼Ҫȥıһ˲䱻Ϊƽأܿ˹ԼоҲͦϧģ뿴ĵôϧǣһȥӦʲôû˰ɡ
ǣʿӵ׼ȥ
¡ǣӣʿͻȻоҵһˣֱ˦˺ĸ˴֮Сܿ˹Ҳо𶯣Ȼ󣬱оĸʼбˣæס˴ߵˡãոûб¡
ǣץס˺ĸĽܿ˹ǰһҿ˹ɺźĸ͵һĸ棬ȻͿȵһĻҺĸм䣬Ȼʼѡ
ô£ܿ˹оˣˣٿԼҺĸҲм俿һѿĸʼ³ʿǣΪ֪ʲô飬ںĸϳʿҲΪбĺĸ˺ˮ֮С
ɻҵķɻýܿ˹𾪵ǣڼװͣķɻȻʼĵ֮Уһ˲䣬ͱ󺣸ûˡܿ˹ˣҲΪĸбˣ˺ĸΦϣ˫־Ҫץסˡ
ܿ˹ŵ֮еʿûµģǣĸµķɻҵǵͷϣ󣬾Ѿ֪ЩʿļʲǺܴˡ
ܿ˹ܲסеĿ־壬ʼоˣʮ꣬͵ϽͿԹҺĸˣлԻ͵ǰ;һţһɰŮǣ˫֣Ѿо»ʼղסˡ
ô£ǵĺĸô£˭ܸң﷢ʲôһҺĸϵ˾ͻȻƵıըͿһһҺĸȻնϣ³һܼˮķɻһܼˮ̹ˣһŸڣʾţҺĸ³
֪֪ʲôнźĸҲһãȻǶ֪ʲô
㣬ˣˣҺĸ֮Укܶʿڣں֮ȻɫʱȲæԭȾҪ
ǽյеֹûߡ
ʲô飿ֹļɣЩõʵ
˾һɣǿܵ˻ĵǱͧĹѾʧҺĸڣҺĸ᲻Ҳɵĵġ
ȥ˵üͷһ
أǵǱͧûзƬİǱͧûȻϲģǣϵƬǱͧӡ
˾ûзκβǱͧҲûзʲô;֮ġغܿľͻشˡ
ϸѲһǴµĺܵˣüͷ壬һȻ󣬿Һĸ³Ӳˡ
ţɡںҬ֣ԶһЦĶ˵
ˣһʹɣҲ̾벻ʱ뷨ô
߰ɣʹȥɣԶǹ˵õӦûȥˣҵʱǻȥʱˡ
աһǹָӵ½սӵʿڹ۲ֵˮĳڡ
աȻЩ½սӶԱûзӦ֮ǰһĻɨˣոһЩ½սӵĳԱƬĵ£׵ģڳ½սӳԱ
Ϯܵѵ½սԱһʱ䣬ʶеˣȻ˶ڱΣңһʱ䣬ͿǹˡǿŮȻûж˹
աǣĸǹֵйˣܵӵϮȻһſӵϣǴ˺һˡһЩ½սӵĳԱȻһ˲
աǣ֮ʣܵһŻףȻʲôҲ֪ˡ
ЩˣһȺں֮ڣѵľӣôС𣿡˳ͨĵˮڣٴҵĹһ£ЩҬʯˣո¶ͷֺҵյһӵ
߰ɣǹٵ𣿹Цһˮ
ͨӵˮˣһ㣬ٴν˴֮У£ǳװȫˣ˴󺣣Ǿһˡ
ǵСͣǧ֮⣬Ӧûûбְɣ߰ɡĴ˿ûʲô쳣
ǣ˰֮󣬱㷢֣Ƭ򣬲֪ʲôʱ򣬳һǱͧ洦ɼ
ΪܵҹǱͧϮڣҪҳװɡСĵǱ뵽ףǱͧܶ࣬ǴӺ׾ҪȫһЩںǱͧûаܲܵеùһǱͧ
402ЩЩʲô
Һϵķ£ԷǱˮܵסѹźߣҲûж飬ֻۿɼʮǱͧǱͧ
⣬ǵĴˡòεǧ֮⣬֣ѾΧס˺üҵ˵ľΣֻλȥˣڣ«ʮҲǺԶСʱ͵ˡ
˾ʧѾˣǵҺĸ׳ûˡ⣬423ܷɻһʮŸڡǧһٶʮλʿ⣬ϱɱĺ½սӳԱһһǧ˰ˡ̹ˣ29ܣսнҡǧҶϣѾߵƬɽ棬Կ񵯱ըĺۼ
Ϊʿֵ𣿡ʧأԿʧأжѪ
˾ҡܿ˹Ѿû˺ĸò׼һţһʱ䣬ɫһ࣬һ׵ģȷι˽ܿ˹벻Ϊ˲׽ʿ˼ҵһëû׽
˾Ƿֵʱһʿһֻǹ֮ǰµĻǹ
ǣĵĻǹϸĴÿһԾˣѻǹԱǵκһѻǹҪǾϸ񱾹
ҵġѾΪһ棬ʲôûзˡʿͷش
ܿ˹ǹͻعڣϣڵĹʦܾѻǹԭɫǹݸ˽ܿ˹
ǡ
˾˾Ƿ˵˵һСͧʱִӺߣһʿ
Ŷ˵СͧȥӸȤˡĵĶӦܸԼһ˿ϲɡ
ǵĴϵ˺̲ǺгСUͧĸˡ
ǵĴǵĹʦѾˣҴĶȻûмķȻˮԴUͧĺٶȣȻԴﵽٹÿСʱUͧоֵģǷˡȻһóݴʿǰϾϾôŰťġȻͿںϼ۵Uͧ
ܿ˹һعڣڣϳҪϧһдۣоͨ͸ʶļֵǷ벻ȻʹˮʲôȻ֪ԭǣҲַ֪ǱȲͷͷҪܶġо͸ˣôǵսɻ̹֮ģ϶Ҫ١
ǣһ˲䣬ʶĵַǷѾӦõȥˡ
˾ոձ棬籨ӢҪǣϺǶӦһϮġ˿̣һ鱨Աһݵ籨
ãظӢ7㣬ʽж˼ӣĵĿƼһǣͨʿ֣ѾչǰˣǣȨ֮£ӦˣʧҺĸȻʹǣҺĸຣһǧܷɻͻģӦһվ֮⣬ձľʵҲȥ
գ̲С
ˡ«ĺ̲ϣһٷӣڴǧҶε˺«ָ̣֣ҲͲסôʱ䣬һ̱ɳ̲ϡ
ڼһصˡһ
Ǻǣ㣬Ǽһˣ֣Ѿֽһˡ
㿴ǰˣҲ˵ͷ
Ϣʮ֮󣬼ǻָ
ܲ㱨һ¡վӵķȥˣ˳ٻ˼һ¡
㣬Ͽʰһ£ܲϺͣԱ룬Ͽʰһ£ľѾǸˡ˻ȥûӣͿ˳
ðɡһ
ơӺ˼һֻUͧٵźǵľ»ػع顣
ЩһЩʲôһ·ϣһһ԰СԺӡ棬ѳһЩֻӣԣһЩִĵƷһԶİǰ档
ֻ֪֪ǵӻҲӻн˵Ҳ֪Щʲô
աֻӣϵ˺«ΪŪЩ´ߵ˵ϵı֮Сιۼı˾ư֮ĵطһֵĵطǶ㲻ʱһˣСĴǱ֮еĵӻһӣ֮Уһս棬ԭǻĵӰ˾͵һӰսġһӣ;ŵˣȻ˲ŷ֣⾹ȻһӰĻʣɫޣ侳ĳ档Щˣ㹻ˡ
޼ɸ硭㲻Ҫ뿪ҰǣǸһֻһӰǡȻ󣬿棬ЩˣֳԾˡ
Ȼһ磬ǣڱۿһĵӰȻʷģµģƻõĵӰĵӰˣʲôģǴˣҲûκôȻûԣǣǴӵ֮У˽⵽˻ĵĻڶеӾ棬ʶ˻ĵĸУǵ̬ȡȻ󣬲֪Ѿϡ
ԼĹʱ䣬ϵˡʱʿķ䡣
Ŷ͵Լʱ𣿡ſ˼ƬΣû˽⵽ĵ㹻벻͵Ҫսʱˡ
403ô
ǵģѾ뻪ĵĺϵٹ뻪ĵ̨嵺߰ٹȫʱˡʿش
ģġӻ֮УڷŶĵӰߵ˿࣬һӴĻĵͼ棬ԴӵͼϿӴءǣ˿̣ĵӰ֮ȴǶԳЩԥˡ
ӵӰ棬ԿĸУϺݣݣۣоôЩʻĴУкܼĹʻУۡöǹս棬ġطԺζĳ飬УһĳУǣͬʱҲһȼٵĳУΪУطĹ£ܻôģԣкܶӰط㣬ͬʱҲͨӰһĻĻЩǹڣЩδƻõӰļķһĻĻģе㶯ҡˡ
ڣŻĵͼһƬأ·һ˲䣬һľñȥǡ
ձǱߴϢûУԥսǴǲ򣬴򣬲֪ĵʵԼڷ***˹Լ˺󣬽ܵڹʵǿǴһʱ䣬˽ѵľء
ձǱߴϢǵķɻѾ׼ˣߵʽɡʿص
жɣ֪ͨţߵɻ׼ʱɣԭƻС̾һµ񣬺û·ˣΪ˻ĵһӰԼͱŵˣ˱ԼţҲή͵ġ
ǣʿһϲ˳˷䡣Ǿ뻪ıһǧ๫ĺ«ǿָսģǰҲûбҪңԼĵĵӰҪ˽⻪ģѾѺ«һʱĻˡ
ˡھ뺣ϵٶ๫ɳȺʣµҺĸֳ򣬳źϺ̨ˣʱߵʱߵ̫Ÿո䵽ƽ֮С
׼ûУᣬɾͿˣҴһΣһҪһԵչֳǻĵ۷磡ںһͰװһŸڣ׼աͬʱڴ˿̣һܼܷʽǱͧģǱͧҲˮˣսһ
׼ˣų죬ڱţһµ˵ȫɻġԲǵķɻǵա˵ͷס˺ԼϦദT89ʽڣŴڣڹܳһٰʮףڹֱٺסڵƵһٰʮŨԶ׷ϵͳģһöڵҪʮıңɡ
ȻڱӣҲǾѡľӢߣҪżҲǴʦܳΪһڱ
ע⣬ע⣬ǰʮз򣬾Ҿһٹ֮У˵ķɻѾˣϣע⡣ʱʱ״ָҵľˣ漴ų
𣿡סڹܣϸİڵװ˽ȥȻ󣬽̨˯̨档
ָڣֻһһʮתĴڣǣһˣ˯ڸڵĵſ׼ȷĲڣͬʱҲʮȵĴĿꡣҲǿԻġ
ˡʮӣʮ֮͸۾ðһȺ⣬ڻƻ֮£ˡ
Ŀڵһʱ䣬һܷɻңԼǰ׼ϵͳҲڵһʱĿԼжԶ8970ףԶȫڸ׵֮ڡ
䡭ʣʱ棬ܵϸѵڱǣȻܸɴģ侲Ŀˡ
ءʱ֮Уһһܷɻֱӱˡ
䣬䣬䡭·ôһ˲䣬ĵһһ죬Ȼ󣬾ͺõһڱţˣżܸڣȺŨŨ
ʼˣսʼˡͬʱǵĽͷģ޴Ļ֮Уֳսĳ񣬿Եһʱ俴ǵʿ͡
أءһܽһܵսܵڻȻ̱ըˡ
䡭ţЩԱڻûзӦ֮ǰڱĵڶֵˣըļʱ䣬Ȼʮӡ
ˣսŹӣȻ˵ι֮У֮УѾû˷ɻһǧ˾ķɻӲʱ䣬ȫûˡһЩ񣬶ûп񫣬ôˡ
ⲻǺųǿҵĿվôûˣûؼҿӰˬǵһЩ񣬼սųӣûˣܲ⣬֮Щ̻ͺƽڷŵֲ̻ûм
Ȼ˿̣ձķɻҲܵͬĶԴǵķɻҲڷɵʵϿյʱ򣬻ûüըͻˡӢĲ߻һιʧˣϮģǵķɻҪһܣǸʱ򣬲пϮġȻдֻǵĵһŷɻжͬʱϣˮ֮УĸǱͧսѾ׼ǰš
Ȼǵǿ̽⹦ܣ׵ľͷձ˹ķɻǺǿڵǿ֮Уȥ٣١ͬʱղӣͬʱձʵлԵĴҪӢġңȻʼˣҪݺݸСձһɫ
һܼܷɻĴӳʸأ㽭صĻʽɻǲҪģңǵٶȺܿ죬ǧ֮ձǵĴΧ֮ڡ
404ºﵼ
ʰ뵺жʽɻ֣ƹܳʵ֪˴ȫ֪֮˳ʵʽɻжˡһǧ˰ٶܡսһˡǣʽɻһʮҲ˵ǳʰ뵺ϵķɻһǧܷɻˣ˵㽭ʡķɻȫˣ㽭Ϊһʡۿֶ࣬ʵۺԣȫǵķɻǧܣڵսܡ
нܷɻϮձε׳ۣÿһձˣľ
࣬ǰˣǵķɻȫûˡĵķɻöɻϮˡڵһʱ䣬ĵķɻǰߵĽ֪ǵķɻѾȫʧˣںϣǵĽӣܼ׼ȷĵУһ˲䣬ʮ˵ĺѾˡ
ʲôӢϲѶ׼ˣ벻ȻϢ
ǰˣĵľӣǿǵķɻֱǷɻĵӶҪˣۿϣֻϿյķɻֹͣ˿УȻ󣬳һȥֻһ죬ըըˣʱǵ¥һҳһɢڿ֮Сոյһʮ¥ôߵ¥ȻΪƽأʲôҲˣͺͺһƬȻ󣬾Ϳûдκ·ձͨڡǵͷüëϵëһɶʧֹըȻûըˣֻݻٽδţڣһµָ֮УľսĻرŶӢĻ
ô£ϸϸ˵Ӣɫ֪ʲôǣɢһɷ˲ұƽԱߵһձʿΪӢеˣɵôһ
ཡǣ绰ǱߣҲûκǸӣǣǱˣ绰ʲôģ϶ըˡ
ˡǣӢʲôʱֻ֮дġ
ءȻһ죬һ⻮ʣһҫ۵Ĺ
ǡӢķ䣬еߣæóԶڽըը⣬ˣոյһҫ۵Ĺâʻʹģֻǣһȥֱŵ°͡
ΪԭĻʹһʧˣȡ֮һƬããɳһȺͺͺû·ûëʣŮ֮ġ֮У˸ŷɻɹĹ֮д֮Уڵķɻټܡ
ء
ء
һڶڣȻ󣬹Ƕͻɹͺͺɳʲôûеǡ
ʲôǻĵĿվˣɽӢԼ۾Ļ档һĻĻͺͺĳΪԼһֵΡ
ˬֺﵼЧ㿴Щձˣһڽϣɻ֮УһŰĴЦšﵼһרŴһըר߾±ݵģǣֲ˺κĶֻǵëѸɾ·ѸɾһּΪ˵ĵģЩһʱ޴ˣȷ˸о˷ܡ
ɽǹң⵽һֿµĴ㿴ȥǹң类ԭʼᣬһҪ취Сʱɽʮ˶ľ»أ±ըӢϽתƵܻ֮ȥ
࣬˵ӦһͶǵʵģȻǹȻһֿҲûСɽʮҲһͺӣɶûУһëҲûˣصڸҲըˣԣɽʮһνĸֿܵը
ʱɽʮֻھ붫Ȼ󣬱Ͻһδ𶯣Ųʮӣǵڸ󣬾ܵһöﵼϮɽʮֻоԡһƬ׵磬Ȼ󣬲ʮ֮У۾ŽӦ磬Ȼ󣬰׹⽥ʧɽʮ۾ͷ֣ԼһЩֵˣͺͺվһƬɳ֮Уһ˿ңȻüëʲôģͷʲôģûˣŮҲ
ȥҵǸʿϳɽʮȻ󣬾ͰصܵľӵĴ
֮ƣֻоҹľ豸һЩϸתƣҪתƣ㻪ĲڹˣʲôûˣȻͶˣǵʳҲҪתơɽʮӢû˵ֻһ˿ڣǣ֪ӢѾʾˡ
ã±ϿȥתƣѶ棬תƵĶתˣǵĹ˻ڣǵ豸ڣҾͲţۣľǵĴˡӢ̧ͷǰ±˵
ǣ±յǾԵΡȥִȥˣһ룬ʧһ֡
ɽĴӦĻͶˡӢȫ֮ˣ̱ԭء˴δֱ۵ʶ˻ĵĿֲڰСʱ֮ڣصϢϴضˣصҪУ϶ܵ˻ĵĴеĳУܵĴֹըֱӴݻٳеըһЩУھķɻŰֱ֮ӱһƬ棬ڣҪٴԻġԣӢǸܵǰδеʧܸС
405ɥ֮Ȯ
࣬µѾûа취ıˣ鶼ˣҲ޷ˣڣҪǣļô񣬿ǵľжĵĿģпܶǴ壬Ͼɱֻڴ˴δ֮Яǵ豸̫ƽƵֻкˣпܣĵֿġɽʮڶ̶̵ʱ֮ڣ뵽һСձڣ۹ߵˡ
˵ӵΪ˵ĸӹǣǻ𣿡ɽʮĻ˵Щί񣬵ǣӢ˻е˼ЯҪϣ豸ȥͶͬɥ֮ȮȥѰӻӢû
񣬵ֻһǣǲװҲЯƷȥ޶ӣǣ˻ǰȫĺϺֻµʱǻᱻǹһǻģ¹ɵ***ˣǣڻչֳʵȵ¹ǿüȫİǴ˴εҰģҲڴˣһʵǷ***˹ˣһսߣôܣǣǣԺǹءɽʮ˵
ǣǵô죿ǣҲҪȥ𣿡ӢԴתķɿ죬ɽʮ뷨ǣһʱ䣬뵽ǼձȥͶǲƵˣʱǿûжɽĻᡣ
ֻľӣе֮ˣϣǾ˴δͣһǾͿԳ˴˻ᣬͨڣһ˴ȥɽʮ̾һÿ˼һ˵ɫˡ
У˵Ĵ˴ιԲǿдô򵥣룬ǿд֮һǵ½˰ɣҪһ־ӣֿĵľӣΪǵͨڣȡϴʱ䡣ɽʮ˵ʱоͶӢλã·һҵˡ
ðɣ֮ƣҲֻеˡӢԼûκʱôƣˣ󽻴ʲô鶼ɽʮȥȻ󣬾ȥϢˡ˴жҪúõķʡȻԼûʸλˡ
ʱĽӣҲܵԵĴϺ̨壬ͬʱȫǱͧϺ֮УǧǱͧǱ֮С˵ķɻ֮ڵһʱ䣬ˣϾٴιۿ˻ĵսӰڽϽĳʦıĵľʵȻͬӰ֮еıһһʱ䣬ˡ
ǣĵǱͧ˵ĻᣬǧǱͧṦ͵ĺ֮УǵĽӣɹȫûһǱͧһҾҲûӹȻһʱ˷ɻ뿪˺«ϵĵӻԵȶ׼عоɻʮܷɻȻǵʿԶûϺ֮С
ȻͬʱôõձսܵϢϽǵľӣӢӣܵԽǱͧϮҲʧ֮ʵֻ½ϣα߾˳ʮ½Ӣǵľӣ׼½Ͻģĵĺʵ̫ǿˣȥ٣١ȻͬʱԻģҲη
ڶ죬ľͬһ죬ܵͬ˹ĹǣձһһôһܵԼǿҵķڣʽ⼸ңʵʩս
ȻȫϢͬʱһʱ䣬Ȼ
ġһôĹңڶ죬õϢӢ̩ʿ̵ǳ£޲͸¶ˣǿĹңң***úƽʿȥδӡ
ģһֱǿĹңȻġŦԼʱҲͬʱ˹ڻĵʷӲ淴ӳˣĵһĹңͬʱоʷϻĲڵĿհףŷ֣ģһֱǿĹҡȻǺȥһϵеĵӰйأˣʶ˻ĵĿֲ
ͬ־ǣĵˣǰˣǵ¹ˣĵˣǻˣĵҰѣǵĿģҪͳģǣڣζԴģ׶أ»ٴοˡ˴λĴܰ˾һ˵ɣӢڸоѹ룬ǲҪؾӣٴ޹
ǹԣ˹ľӣ½ǵĺԲǻĵĶ֣ǣǵ½ɲһ磬ǵ½ǻ½Ķٰ֣½ɡ𼪶üͷ壬ΪһȲʤȯս벻ԵĵˣǺأǿ
ֻˡ»˵ͷͬ𼪶Ľ顣ǣԺľ棬ȴٴν˳СʱĻ顣
Ȼͬʱʢ١
ձҪһأȻǺý񣿡˹⽻޽ɭó룬üͷһӾˡձһ꣬˹ϾѾʶձ壬ǾģңһأʱңձҰģǾõġ
ǵģձණӢҪģߣǳҪģԣҪ޽ɭ˵ͷ˵
ǡ˹üͷ壬һѵľ顣ڣϣǶͬ˹ԣͬ˹ʧӦģǣձԸȴ˹Ĳѡ£һǣʱ򣬲أҪǿռǴ󲿷ءʱ򣬿ɾǺˡ
406ձ
ͳǵձˣռǵأ̲ǵĹң޽ɭ˹üͷ壬֪˹ʲô
ǵģǵ飬ձ壬УǣǺǶ飬Ҫǵ죬ǹ棬ǿǹǿռأ˹˵ͷ
ͳ£룬ĵӦúܳԶģǣЩҹķչٶȣйھõҵ𲽣ƼĴ£ãձпܳ𣿡޽ɭΪ⽻ڲźܺãǣͬʱҲȺ飬ȻԼĹң˽⡣
⣬룬ûʲô⣬ӦòϳǹҰɣǣҲųⰡò˵ձĴͦǿģһǰǵĴڿԿǷչĺܺáҹ˹˵ĵģҲ޵
Ǻǣͳ£ãһңҪչҪʲô޽ɭоͦԺģ벻˹ȻϾ죬Լ˹ʦԼͦԺеġ
Ƽã˹룬³ʡ
Ǻǣˣͳ£Ҳò˵ˣǷչҪأԲǣԴ޽ɭЦ˹û˵ԼҪǸ𰸡
ǹң֮ԷչΪԴ㣬Ȼǲſһս֮УôӶǹңĿʼչʱѾԶȥҪԴȻľʯʯˡǸձôһԴѷĵãձʵȥ׷ҸҴģ֮ڣձķչ׷ǣȵ׷ǵʱǲ֪˺ֵزԣͳ£ڻձ𣿡޽ɭ
˵ձһԴѷأȻ󣬵ȥȻǼȿԲ˾ӵǴͬʱҲܵõձ񣬰ǿƶأ˹ȻǴˣһ͸
ǵļһƬɳĮ𣬶ң滹ûʲôõԴԣձˣٺʲˣձ壬ţһɳĮҲĺܺõġ޽ɭ˵ͷ˵
ķʽͰʽȥɡ˹һ£İˡͰѼĴƬɳĮձ
ʱ̫ƽ԰ձ
ķɻը˽СʱڽǧܷɻĻԴ֮ձˣаٷ֮ʮĳУһҹ֮䣬һƬ棬ȻУһЩǳеĵڣ˹ͺͺһƬèҲûһëġ
󣬾ѵʱ̣ĵķɻڷˣʱɽʮҲöӢ壬ȡһƬطûбըĸۿڣǾеĴֻʼƽ񡣻ãڶ죬Ĳûжձʲôжڵڶ죬Ǵձ䵽ձڣٶ
ȥձе룬ȻϺܼ˼ˣǣȥȻձĶģʮСʱĺߣ㹻ˡձҲˣ󴬻ûбըһΣһٶ˿ڡձǧ˿ڣĺը֮Уϰƽ񣬵ǣҲǧƽ񡣵ǣɽʮѡȥģͯŮˣ꣬ʮϵˣ׼һȹȥȻ󣬲긾ŮȻ󣬲Ƕͯʱԣˣˡǣ㲻ˣҲн3ǧ˿Ҫ̴ҪϣҪ30ңǣڣĸʱ䡣
ڻ֪ձ֮󣬻ĵľжȻڷŻȻҲͨɱ¾ܶ࣬ڣѾԱ˼뿪ձˣһ·ȵЩձˣȥҰɡ
ȻҲһЩձˣ᲻סձȻǵļ԰ˣǣǿؽǿԻص壬ص԰ԣԸһߵձˣдǧ򡣵£ձӲķѳͬ塣
ǣҪסĵطǣһձˣʱǱʿ֪ǽжƬ򣬾ƬɳĮ֮СȪҰˣԾĽطôסˡ
ҪҪҪǿԻȥձǣ򷢸СȪҰ˵ľ䲻ʹĻһӣʹСȪҰ˵ߣڣǶѾˣôȥ
ȻĲձˣǲˣڣСձǵõѵˣǣıܣɾͲʵˣлԱߵĶ۱ۼҲҲǸýѵǵʱˡ
407±ս
սʼǰ˹־ѾԤ¹ǲݵģڶսҲŵ¹ٴθˣʼԣ1926꣬1928ʱ䡣ڽս֮ңתƽʱڣΪӦýҪз¹˹ֽ˾¸ĸͨĸϵװƣһֻһ򾫸ɺȻ¹ٴսʱ˹мƻĽ˺䣬ڣҲ1928·ݣĹģѾ
ͬʱ˹Ҳ˾д̣ҴЭ飬ձĵͬʱҲϮʱ򣬽˹̹ľӣڻı߾ľӣѾٶ򣬼һ
չٶ沿ӣֲ£Զģ56ʦжģ49ʦڶŷģ41ʦٶӣֱ𣬷ֳ·׼ԻķϮͬʱ40000ս50000װ˱3ŻڣȻڣжܻڣ5ǧŸڣһǧŵضԵڱڷǧֱɻģ൱ˡһ156ʦսʦռ6080Ħлʦ5սʦͬʱ˿֧ԮλԼŰٶܿд
׼·ݾ͹ģǣʱ׺ϿиӵļᣬƲǺܺãͬʱ˹Ҳ׼ңȥ̽һ»ģĵʵǣ벻һȾ£Ǳפ˳һˣǣ˹ĺϰӣ˹ĻģҪǵ˹ʤ֮ǿŻôƬأУԣΪ˷һ˹ּǿ˾ӵļᣬԣڣĺı߽ϣܹһٶʦٶӣĿľΧĵͬʱʹԼ󻯡
ŵ˵ĵľʵôڶŷͬʱҲ½ı߾ﰢʲƬѾ˳ʮˣƤ˹ԼǹʮĻı߾սѾӵУһսʼˣƤ˹˵ǲţʵ˵ѵġ
֪ǣפر߾˹Ƥ˹ĶõϢľˣһƼݵĻƤӣСֵСġԣǲõʲôŵţһսҪ䵽ı߾׼սˣΪһμӹսϰ壬ŵȻе㵣ģǣҪƤ˹±ǰһʡ
һսʮˣһͬʱŵҲߵˣк
ǣŵ򣬻ôСΪʲôҪ˶Ĳӣͼ̹ˣװ׳˵ΪʲôƤ˹е㲻ĵ˵
Ҳ֪ͷôţֻҪ񣬴̾ˣǿһ㣬ΰĺеһԱôսûʼʱ򣬾ηηءŵƤ˹һۡ
ǣǺҲ֪ôģŵһţƤ˹֪ôģио̤ʵࡣ
սʻڵĵ·ϣ棬ǺܳӣһЩϱͳʱ򣬿ʼץʱϢˣҪ֪˭֪һսܴãʱսɲ⣬ȥϢˣǺϧڵϢʱ䣬ʮӣСʱ㾫񣬺öԸˡǣһЩ±ͲһˣûϹս˶ûɱԣԼϸսǼʱ۾Ҳ˯ţѡ
䡭䡭սٽƤ˹оЩˣң֮УҲ¡ԭսѾʼˡ
׼׼ãսϿʼڣͣˣͣսв幫ĵطѾͣսʿҲһĿ³ǹڣѸٵĳսǰȥǾѾսˡ
ǡƤ˹Ҳվеǹŵ³ˣңѸٵĺŵ򣬻ʿ˾սһǧԶʱ»أȡһŻڣټߡ
սѾʼˣƤ˹׼սͲ֮Уһ־壬׼𣿡Żڣ˿ٵĸŴ󲿶ӣǰš
棬˵ķܼ̣ڱ֧Ԯнĵ·ֻԿػܶĴһѪֹ˱һУƤ˹Ϳ־壬ǣŵһ仰ȴƤ˹ǰڶսˣȻһη飬ôء
䣬䡭ˣһŴ˵Ҳˡ
աǹ˵ĶҪܲˡ
ǣѸ֧Ԯһ߲ӣҪֲ֧סˣŵһֻ֧Ԯˣʱһžٷװĳ٣ָǵһߣǱһȱڣ˺˱̧
ǣⳡսǸոңμսˡ
ˡͬʱǵͷըҲ˹ȥҹսƤ˹ĲǺģģĿԷǱߵս棬һ˸ĵˣҲĵľӡսȷܿˣըըʱ򣬿Կһ֮⣬Ҳûһ˿⣬˿ǵĵˣʲôӵˡ죬ƣʲôҲ
408±߾֮ս
ڣƤ˹ŵİο͹棬װװҩˡһУԵúȻȻżеֶǣʣƤ˹սϣԼĵһڡ
䡭ڹܵ𶯣Ƥ˹֣ее㷢飬ǣƤ˹ȴԵúܸˣ·𿴵ҹ֮УԼȥһڵٵ˵أȥңըһ߸ߵĻҳ
䣬䡭еһΣеڶΣŵһֻڱʽļսȻҹڣ˵ӰǣȻָӣҪôǾںԷ
ڣֻѵ˵ĻѹȥŵƤ˹ߣһָָţҾһڱ׼ķǿҪǧԶĻı߷
¡ǣҹ֮У֪Ķһըֱըǰ侫׼ը˸ոָӣָǰһ̨ʱѪ֫лҳ
ءƤ˹һƳ˲ԶıըʱоԼθһ󷭹
סսһֻ֣Ƥ˹ļϣŵǿ֣Ƥ˹סˡȻ󣬼ͷڣǿĵˡĿֻ֪꣬ǰǻĵı߷ߡ
ȥڳʮսϣ̹ˣװ׳һȻڣڣũڣҵĹŻĵı߷ͷʱɹȥķɻչǿĽơСʱ֮ڣѾսǧ̹ˣһŴڡһٶľӣҲ½ᡣ
ǰǰװ̹ˣǰ߿ȥ׵ľĲˣŻǹ̹ˣɨţģڱˣǵĻڣһһŻĵĹƽšڼʮǿҹ֮£ĵķߣʼˡţľӣҲһһƽ
ҵĹڻı߾ڽһμѵĵֿ߾ߵֻаľӣֻһǧͻʽڣֻٶ̹ˣսҲֻټܡİĵľӣһʱ䣬ýڽڰˣǣҺãڱ߾ϣûгУҲûдׯֻл߾׻ƾֻ˵ıƣǣǾӢΪʱ˾ԣ½үʱ3פر߽
һλ㽭ı߾ΪϲðգСͶԾ£սȤңڴѧҵ֮ΪԤĳҪһսģԣȻȻļ½׻Ʊ߾Ϊ׻ƾӵһԱڣ꣬ڵȵ˻ĺսˣңһսͳϰڣվĵҩҪǮкţǵڱһʱ䣬ѹסˡ
ǵ̹ˣҲԷļǧ̹ˣסˡɻʱХը飬ûк£Ǽ˷ܡΪվԽ࣬սŻֵĸӻԻ͡
ⲻ׻ƵĵһڱȻڱԷŻѹţǣΪڱģǾϸѡģ½ǧ˿ڣûһ˲뵱ˣǣܴȫԱӱΪһˣͼΪ˲ˣοڱڣȻзڱͣǣ׻ڱ侲ţÿһˣһڵǰٷУ׼˵ģϣһܽԷһŻڡֻҪʱ䣬վŴڣ̱ġҹ֮УڱֻܸŸоڣǣ׻ƾˣ͸ҹ۾зĻڲá
ڣΪһŵųڣһǧˣʼ׻Ƶװײӣǰš֮ʱµըսܼڵðǹֵ꣬׻ƵĲţѸٵǰţǴȽķ£Žý֣Ѹǰš
ء
еİ忨ǹһӵܽһˣ忨ǹЯٷ3׵ӵӵȻСǣǹֵսһӵôҲȡõ˵һ
䣬䣬䡭һſڵߣǣûӰ죬ǰշշһſŵըֻ׻ƲսһֻֻſĺӣһݣңɱеͬʱһЩڵĶ
䣬ʲôأˣأСĵ㣬սС˼ҵڵײϣ㴩˷£ҲҪСĹΪųȻҪܺԼĲˣոһתͷȴԼıսϣϴʹṦһ߿һǹһִܵһ߿һǹѵһƤĺӡ
֪ųִ֪ģɱƽʱѵĻҪ򵥵öˡЦȻӰһǹѸܵǰȥˡȷȻս浽ըӵǣƽʱģѵʱ򣬴ģսҪ򵥶ˡ
尡ֵǣҵˣЩصıܺݺݵĴˣԼͷȻֻһ䣬ˡս⣬Ӧòս̶̵ʱ֮ڣǾѾվ̹ˡͽŪһ̹֮һվȥ
尡һ󺰣˷ŵľʨӺģһʱ䣬ʿ϶Ĵɤţһź·Щʿ˹Ŵսϣĵµʿһӱ׻Ʋһ̣ܵ˹裬ڴкţһʱ䣬׻ƲķʨӺ쳹ڳʮսϡɱֱ
䣬䡭¡һ̣׻Ƶڱ·Ҳܵ˲Ӱ죬ǵڵҲܼˡ
409ϳ
Ƥ˹һ˲䣬оĺëͻȻȫˣһ˲䣬ӰͶסˣͬʱƤ˹ʵĸܵĽŲڿٵĽӽԼͷһ̧ǰһӰ
¡Ƥ˹Ѿ۾ˣһθܵ飬ƽ࣬ΪߵڱᱻĪڵУȻѾ飬ߵһ̨֪ĶڵըҲ֪ôģŵûбУʮ׵ķΧ֮ڣѾûһܻˡ
ˡأǣȴѾõȴûдƤ˹ֻоԼһᣬȻԼܵһɴȻ󣬺һˣԼӵԶţԼ͸ܵ˱ܵĴ
ûҾȻûʹƤ˹ʶԼȻšȻ͸оԼһ˫֣ıԼѹš
ŵ㡭һ̣ȻһˣȥϸһȴŵƤ˹һӣŵ˵Աߣڣŵ۾ıš
ŵŵ򣡡Ƥ˹ôҡΣŵѾԶˡ
䡭䡭
ţƤ˹Ա߲Զһڵһ̨ϣʱըվŵƤ˹һߣȻ󣬺һڵɺ䵽˸ոƤ˹վŵ
ŵ򣡡Ƥ˹عȻŵǣһĵӣǰŵʬ壬Ѿըɻˡ
ĻģĻƤӣҪɱǣһ˲䣬Ƥ˹ֻоԼһķŭ̫ɺˣȻһȫʬԣƤ˹ϵĻǹȻŭսǰߣ˹ȥһ·ϣϧӵһ·кӵսϳȥ
ſ
žž԰ʱֱһվ̹棬ȻһźݺݵĲȥȻóһף˽ȥ
䡭ӣ̹ˣͱըա
׺ãǹ񫰡԰ЦȻ󣬳ų϶վǹһ̹ߣȻ編ƣùĴһŰѵ˵̹ײˣһԣȻһ¡һ̹ˣֱը졣
񫣬ǹ񫰡԰ĹˣԼϴŵʮףѾùˣڣҲˣǰǿ֮һս
һȺں֮ڣҲûǹܹɱǡ
աһ԰еӵȫվкϡ
ˡȻ󣬻ǹһԣڿһת˫ֱַһȻתϣӿ£Уһ֧˫ǹˣһǹȻֻǹȻ˵У·˹һ
ҾԴİٷǹǣǿһĲѧһ·ϣ˵˵սߣ԰Ҳ㹻ţսϣϴŷ£ԼевĶԷóԼЯĳǹҪɱС
ˡٴζһǹ԰ųһʱЩվǺܾ㵣ǵĵˣȻһӡǣһ룬ֻһһа˾ŸվɱսϣȻһܷӸǿս
ˬ԰ЦժԼķߣҪһ£ѪϢȻ԰Ⱥ͵ɱ˽ȥԼԶһԼǹˡռԼȽԶ̵սһ㶼ӮˣҲǺܹʣΪŵǣЩʿһɶָ֣ҪսϴʣɱķġȻһǹ֣ӵһҲһˣǣûѪɳĸоʼոоԡ
ʱΪʲôˣΪ棬佫ʵȫԵõӣǧߵ߽߳һ˰Щ佫ҪȥƴʱˣҲĸԸʱ佫һҸ
ǣڣ԰ҲܸܵѪɳĸоˣֻãһˬеĲ֪ƣҲͨڻųǹʩչǹ԰ֻоԼľ񾳽磬һΣڵҲڻӣȻҪͻˡ
һǹֽʮվ԰ЦˣڳΪһѪˣϣ϶Ѫǣ԰е˼ȵˬеǹҲʹøԼҲѭĸӿ١
ٷ
䣬䣬䣡ƽʱ벻ͨĵطѾͨ԰֪Ԫɹʩչ˰ٷǹ֮һУΪһС


԰ʮ׵İ뾶֮ڣȻһ˲䣬һըҩһԲʮ֮ڵվʱȫڷ
죡
Ȼ˿̣԰٣ܵԪڱ԰գ˿̣԰Ȼ֮һӾ͸ܵˣȻ죬ǣֵһһǼ˵ġ
԰ȻûǹˡʱԪ쳣ж˺ܶ׻ʿע⣬һӾͷˣ԰ȻͷȻսʹȻ󣬾Ȼɹͻˡ
ˣҲǹˡһʱ䣬԰׻ʿ׷׷ԼĻǹȻóԼӣɱȥϾͻİǰ˭ͻ찡ԣ̶̵֮ڣȻаǧ׻ʿǵ
ָһ׻ƾҲһʱ֪ս֮׻ƾӵı仯УոԪ쳣ԼҲܵˣ벻һʿССȻ棬ѾʿԼıɱ
Ҳܹǣһָ֣ʹûǹַʽսʵеΪˣǺǣĴѾѹסˣǻмʮ򲽱ǣ룬ǵˣûлǹ˶ˡıԺǺһЦ˵
ȻǸоĲͬҲԼĽǮʹԼĽɱվȻֽˣָоûǹ˵Ҫˬˡ
ӷֻĵǹˣңǹӵҲˣаϲǿľӵĳ֮Уһ룬Ǿͷ֣Լˡڿļĵľˡ
һľˣȻǺҰˣûпǾȻڵս֮УͷͷսĹȻһĹҡǣЩ׼ʱ򣬾ͻᾪķ֣ĻˣǾȻһԾǼ׸ߣȻˣŴ۵ʽɱǣûüǹԶĵˡ
ʵ֤Щʱ򣬻ǲġ
410³ǰ
Ʒô£վָӲ˾ڵһžָӣڣһ̧ԱУսһСʱˣôûйƵ˵ķߣɻѾˣı߾мԼİһСʱôĵľӣýڽڰˡ
˾Ҳ֪ǣ˱ĵʿͣȫǶ֡ƷԼҲǺףĵĻڣֹͣ˹ƺû㹻ĵҩˣңսϴصľӣǾȻûлǹŴ󵶳ìȻǣϢҲš
ʲôǶ֣˼ֻųì󵶵ģѵ㲻֪ǻǹСʱ֮ڣǵĴûƽĵĹ֮ڣҮָλðɡ˼һĵĻԵĲԼǣȻв˼ҡҪǰˣԼô˹һ
ǣܵսǰ߿һ֪ǵľӣΪֻƽ߲ˡΪڵսֱһƬ˼ѾѪɺˣֻǺҹֻŨŨѪζڿ̱ǡһҽУսϷİ
ɶ񰡣Ҳȥڣ׻ڱŵһǧˣԶսϵɱһͣΪǿ׻ƲںսţǵĴ󵶣ǵĳìǵƿһĵˣѪߡսսÿһˣһֻɱ¾ƻվ֮УǣֻԶۿš
Ľı֣ǣڣǾһҲĽˣֻ߿֮зĺըзŻ̨õзĴͻйսϡ
Ҳ֪߲ôģھȻȫ岽ʹǵȥսȥɱСڱΪΪڻĹˣһҲˬҲսɱС
ɨǧսϣһȺվһʹԼĴΧɱʽɨǧʱһâŵоȥʮйվɥںɨǧ
ɱվʱᵶնʹڵϴ
Ůɢ
裡
Ǭ

ʹһĴ󵨵ʹǵ似ֻѪϴһߣһѱпܳΪһߣϸߡԣҹ֮УĴǵĴóɱмɣͨеıֳˡ
աҺݺݵĴ򣡲׼ˣ׼£Ǻ¸ҵľӣǿľӡսǰߣһһվ糱ˮӿս˿¡սǰߵĻӣҲڳս֮еĵˣйӵ˿֪һȺһһĽӽǡֻ֪ǰǰ
ս֮еվŻĲΪһѪˣŵѪǹʱѾˣǵʿܲסĵĿ־壬СΧĿʼɢˡ
ǣ׻Ʋɲ飬ǵոһĹ֣˿档
ħǶħƤ˹ս󷽣ҵһѻǹҪΪŵ򱨳ԣǰˣǣڣڰ׻Ʋ󵶳ìɣЩһ䵶УȻ˱ȻǹڻǿɱƤ˹Ľˣ֮У˼ȵĿ־壬һħոǵͬġڣܲסĵļȿ־壬Ҹ˹ȥ
ۣһǹɱһȺˣĵˣǣΧӵҪӵҪɱ˵ģȥڵǾԲõġ²ɵͣϾûе죬ڵ޵ġ
ա·𿴼ƣʨӣվǰħڸеˣվ·𿴵ϣɱЩ̬ϣʱǧӵкȥ
ЩܣȻûбƵһӵĹ֮£²ʹṦȻػľڵѾľѾֲ֧סˡСʱļɱ¾ڵľˡҪսϣԼȻз£ǣǻΣյġ
ɱ
ǣǰߣǰߣվ׻ƾֱվǰߣʼɱ¾վӪ棬ҲҺҿǹҿǹͻɱԼˣԣվǰߵ׻ƾֱ֮վǰߣһɱ˱ݡ
ʲôˣڣվ׻ƾչǿֲʵվÿһˣ˺ǽս׻ƾģҲͬʱ֪׻ƾĿֲ
£ͬһܼսǧˣվǰߣһһ̨ɱһһѵվ½֮С
ۣۡ·ով
ܰվܲסĵĿ־壬սߣʼģĳӱվԼӪ棬ǲܿǹܿڣˣԣߣֱһɱ˻
һսվһ뻪ĵģǣ벻ŻİûľӣɱƨǴӲǱĵ׻ƾʮ๫ٶȣԱȵĶﻹҪô֡
˵ǿ󣬼ֱˣô׵ĸ߿գǵӰô˵Ĺ죬һͨĵôУӳǿЩǲ˽ģǣ֪Щͨĵɱǿһ죬Ǿͻɥڴˡ
411ͻ
ȥɡɱǰߵǿһһ̨ͱӲˣȻ󣬿ٵǰʿһȥʮ˱ҳ⽴ȻսҪľڣѾɱۣ˾ɱԼǹҲɷ򣬲ǰô໨Сɱ˾ɱˣαôʽԣսǹŴɡ
ţʲôˣĶֻãԴһôˣҪ֪һ̨ٽأĻ˸ʮԶĺȥ⣬°ͶҪˡ
֪ЩѵǻĵľӣƷ̿ˮڼʶΪʲôǵˣ˵ľһ̬ˡЩ̬嵽ǵ֮УչǱ̬ʵˣһȥսĴ̨ڣкЩ׻ƲڽйţǵĴ󵶳ìŲ˼
ȥ˭ˣǹ˭Ǻûӱ˲ôˣҾͲţǰᱻôˣܡʿɢֻҪɢˣǵĴڹǡҾͲţ񣡡ҫֵĿ⣬˵һĺ£ޱ飬һĮѪ֮ˡ
ǣƷõȥͬʱҲ̽յƣսߣչǿҵĹ֮УҪЩʿεǿġҪԿЩľӣȫġ
˾´ǰϣӿʿЩƵĺĺˣˣµЩƵˣѾˡ
֪ǰߵһ׻ʿѾɱǰߵĺһˣۼһһǧ׵սϣǰ׵ĵطѾٴξʮˣһŴڣ׼ǡʮǹһŴڣ׼һ໪ʿֻһ׻ʿŻǴ󵶣ǳǳꪣǳǹбӣ˫ڹģǵıϣմ˵˵Ѫһǧ׵ش˵˵ʬ壬ûһ׻ʿġ
˪һĳꪣŻڵѪԵ˵һˣۼһսϣʱ򣬾ȻĬģ˫Ļڽơһ̽յƣشµһվһ׻ƾӣȻڶ̶̵İСʱ֮ڣʮ˵Ļڲӣ½ӡݻٴڣ̹ˣǧΡԣڰƬսشһƬǽ壬ѪսỤ̃Ƭĵش
״Ƿ򣬿شŵʬ壬бϵ̹ˣһʹǣͬʱҲоĿ־塣ǰ棬ǰһʿûǹҲûڣǴһ档ѾǷţҲڽ˱̬ľţǷҲսոտʼûĸСʱʧʮӡԼã˻ĵĲӡ֧ӣǻĲӣôĵľӾ̫ˣ֧ӣȻ٣ǺѵãҪԼֻܰľӣԶ£˻ĵʵǼǴ˴սͬھҲֵˡǣҪֻӣǻĵľ񣬶ǻεľӣǻľԵøӿˡ
ǵսʿǱ𣡡ǷͨսϵĹ㲥սʼָ棬ԾӸµĿսѾԿĵľˣѾʼˣͲţ˴аգ֯Ľٴʧء
ֵǣҪһսҪ˭Ҫֲȥҿ£ǻģϺ󡣡˪ҵսʿǻǺ쾳磬ϢⲻãпѾĴŵзĻǹбĴڣ˪֪´ν棬ϾпĵˣѾϾۼϣʮӵϢѷˣϢҲˣеĸߵҲˡȻڼԵҹ֮У˪սҲΪոսϣͻ죬ԣڻ
սսǼʹûˣҲҪսȥΣǲ˺ʬҲˡ˺սǴǾߵĴˣΪߣͲӦúµģͻȻ׻ƾһĴս
ߣҪֱǰ˿̣֪˭һ׻ƾţܵȾһһˣС
ãȻҪսȥҲߵ˵ҫɱ˪һӴȫڣȫܵ裬ÿһ˵УŨŨս⣬սսˣҪսɳҪˣǾŮˣǾʧߡǣǻ׻ƾţͲˡ
ɱһˣ߰Ľкķߣ˹ȥ
աȻͬʱĶʮǹҲѤĻࡣ
䡭һŴڣҲ̿ڡ
ɱһߣѸٷֿڣֻһǧףֻҪȥ˾һȺ׸ǣֻһӡǻס߰ǧףҲŵзľӣ˹ȥͬʱΪ˶˽սÿһ˵ٴαˡ
¡¡ҵսڲſʼһˣͨһǧ׵ľ룬Ҳһѵ顣ӵʵ̫ܼˡǵף˹ȥǣҲվȺ֮бըˣǣȴ˵˵Ļ
һû𻨣õֵסʮӵȻˣٴα˻
˵Ļ̫ˡڸоѣ̫ͣһӵڷϣǾòʹǣʮӵϣǾͻӰԼʵԼṦҲᱻӰ졣òǰףΪܲǿĻ˻ˡ
ߣҲкöֵܣҲǿĻ˻ˣϾֻǺ죬ûеӲϵľ磬Ҫ봩ԽǿĻҪ߳ṦҪǿľ
ಣಣಣǣȻǺߣʱ岻ȥֻΪԼãУԼʺԶ̹ǣĹȴսռ˺ܴıˣֻһ֧ڼ̵ʱ䣬ٶȣ䵽ǧ֮ĵˡңٶһģһһ֧ɱʮˡĹ֮£ܿĳ˵о֮С
УһǿߣҲʵǿж㿪һδιʩչĪٶȣ嵽˵ս֮С
ʮ֣嵽֮У糤һʮӣǸոĻսߣͱݻˡǹֵļ٣ôܼˡ
ڣ尡Ͼ׻ƾŵûмʹùҲûм˵ޣԣӵ̶ܼȼһ̶ȣЩߣǿĳ˹ȥ
ɱΣƺӾһսߣǵȱڣԽԽԽԽȻ˳ȱڣ׻ƾŵĸ˳˽̶սߣСʱѾˡһϻٴγɱ˶ʮȺ֮С
ˣˣ򣬾ĿţԼõķߣڲСʱ֮ڣ׻ƾ߽ˣڣ˻ľӵʵʼֻʵĳˡս̹ˣҪˡ
ɱɢӵĵˣһ໪ľӣ²飬ֱֱ׷˶ʮ๫ڶʮ๫·ϣ˵˵
ϣľӣֱͻʮ๫ңѸٵڣӪկĵ֮·̤˵һˡȻɹű߾ͺ߾ţҲܵ˻ԵĴ
412¿ʼ
ѵãѵáϣһϣ߿ϣһ档һսջܴ󣬽ͳƳˡһɱʮ򣬽ɻ˵Ĵһţǹʮֻս̹ˣΪվӣԣǰߵľƷȫˣãȻǻĵˡУ˲²Ȼľȥءĵ֪ٴˡЩͼսװĲȥһ۵ġ
ǣȴЩսƷȥ¹ʹðҲУʵڲУٴͨ;ҲһġЩǺҪһ֡
벻ѪϴȻʮˣͻ죬죬ððϣ˪׻ƾųôĹͣǣ˪ɫȴ䣬ûʲôĵط
ߣֻԼԹѪζܹԼߵ־ɣԣôֵܣΪ浶ǹɱˣŻ򣬲Żͻɣ֮ǰһֱҪʹĲԣ谭˲֪ߵķչԣ˾ҽ飬ԺǴ̣ͲҪˡ˪ڵҲջ
ţ˵ĺܶԣѧ䣬ʲôģʵʵʣɱ˵ģȻͬʱҲǿ塣ͷΪȻսЧսֵĵط
һүģӦÿԱģ룬ԺսҪصŴսģʽˣȥ֪ͨһ£ô׼ɡ˪˵ͷ˵
ǡ
ֻͦΣգһ㣬ҾҪΪһľˡٴϣ棬˴սһ˻ԵԱڲΪ˵Ļڻˣãз£ǣڲܵ˼Ĵˡ
һҹսĵı߽磬ȶķסڶ糿һҹ֮侹ȻܵϢѸٴȫڼձըôȫûϢ˲䣬硣
˹ָա

˹ΪģϿռ½ռɹţռϢ֪ȻһʹϢȻˣң˵ܵúܳסңĵľӣѾڣǵĴһοʼᣬӣֶˡ
ϯ˹ߵľηĿűŭ˹֣ƽ˹־һȽº͵ˣ˭֪Ϣ֮˹־Ȼᷢ˴Ƣ
˻˹óһ̡֧ϡ
ĵжǿһĺ½ܻܣңʮ£һҹľλձôӢܹӣľô׵Ļˣ˹ϣŻĵһСΪĵĽң˹ָоѹܴҪǻıǵʵСĻ˹ֻ£Ҳ֪˵ǿ󣬶ûаѻķǣӽ˹֪˻ĵʵ
ȻûչֳʵǰǣڣʵѾǰ׵ĻɲҲǧ˶ľӰҪһֻһʱ䣬ҪͶˡ½ҲͷۣҲڶʱ֮ڣռ졣ǣģ½ȻһϾͰˡ
Ѿ֤ĵʵɲⰡôһǿĵˣԼڣңԼ***ˣѾעҪΪ˼ҵֳءͻһսҲٲ˵ˡǣڣıֵʵ˹ֵüͷ塣
ȻҲȫû٣ֻʧ˴Լһңþӣֻǣڣ֪˻ĵʵԻģ˹һʱ䣬ˣҪܿ⻪ġ
ȥҪٿ飬֪ͨ쵼˹̾һ֮ƣֻȿˡ
Ȼ鿪һ磬͵óۡӿôˣᡣңȻҪ***ȻӶԻĹвһǧǧ򡣾Ͳţôӣ㻪Ļܷʲô˻Բ䣬Ӧ䡣ʿˣˣδǻ¡
Ȼڵ磬ĵϣѸٻεʮӣڰʱ֮ڣռΣΣԼİͼң˴γģȻŮʵ֤ĵŮҲǺǿġ
Ȼ˴жҲĵ֮·ʼˡ
413
˿̣¹īᡣܵ˻ĴʤĹ裬׼һʼչҵĽ
¹157ʦѾŰΧ߾뷨δССսۣǣľӣȫֿܵÿһδ̣ʧܸաͬʱīᣬҲľӣԷչ˹
ԣл£ľӱɽһζĺˣˡʮʱ棬Ѿ˰衣ǣ˴Ĵʤңڵһʱ䣬һŴڣ̹ˣǴӶġͨο䣬¹˺ܶ
ƾֶװʦǵӣ͸ӲǶˣڵ¹Χĵ죬¹ҵĻɹռ˰裬ҰѷľӣȥҲõ˻ĵװ֧ԮѸ֧ͨԮɹĻϣŵĺɹռϣŵ䣬Ӷٴͻ˹ǡ
ŷߵսΪܵ˻ĵľ֧Ԯԣһжõķ򣬽ţȻŷһвȻʶһǿĹңԣͰĿתƵŷˡǿʼ¹
ǣڵ¹ߣ㹻ľţԶԸһʱ䣬Ҳֵκαˡ
ľţڵڶ죬ռ̩ңֻ˲죬ռ̩ȫȻǲڻµģξڲֿϣӢ¹ձ⼸ңʵһ㣬Ĺңǻʱڣ˵ֿˡ
̩ʧأ˾İ򺣾׵սܣͬʱսܣҲѸϴ˿־ŷ֣һ׵׵ǿǿ󣬵ǣʵǸ̶ȣΪ֪ҲоԼʧĪģձܵ˻ǧܷɻĴɹ˻ĵǿ
ˣ1928꣬827գӢʼҺΪ׵ַĵľٶʧܣʣຣ½½׺ϿˣһֻֻӣͷɥĻعˡΣΪ׵ĻܻģϷֻĵصģǣ벻ԳϵĽӹʧܣ˵Ĵۣǣڣϵĸң֪ˣһǿĹңѾ¶ǰ
Ȼ˴սûһ˿ջ٣ĵľҲܣңӢʼҺɹϻһһĵľȽĸ֮ģеԣӵȡ
õϣձҲʶԼĲ㣬Լĳޣ档
ձڴ˴ս֮УΪһʧĹңǵ񣬲ò磬ԼĹңȥءң赽õءǣ£ôء٣ﻹܰȫ
֮󣬾Ѹٻ㱨ᣬùὨǿ̫ƽϵĵĺʵ˭Ҳ֪񣬵õ˻ǹ֧ҩļľԵõһߡңձϵձΪֵĵĵһߣ̫ƽϣ±ݣġͬʱڵľҵճ̡
úðúáڻģŻĵİͼһ󣬸оԵϲģĽݱһĴһ󻶺
ʹͬʱòսҲڻĹڣǿҵۣһЩΪʹ̫ˣһЩΪȱʹãôǳʲôôʹս֮нףһ㣬ǵõ˵Ľһ飬Ҳ֮󣬱ѧİ칫
㣬˵ǷҪʹأ½׻ƾţΪʹһսкܶ˽죬ɹĽ졣ѧһ˽˻飬о
ʹ˾ãսգ̫Ũһˣǣܽ죬ҽʹãǵȱһôûУǶģǵʿָ֣ʹȱе㱾ĩˡ˼һ˵
Ȼս֮죬Ѿǲˣǻģϡȱ죬սܹĻ⵹һܺõķʽϾﵽ죬пܽ¹пܸڶڻĺҪȫ죬Ҳ75ԺǼս˭֪ж٣ԣǺҪԴʹΪͲӦʹȱˡ
ԣڶ죬ѧ㷢棬ҪȥʹȱرǸ˵սȻִ͵֮ҪʹõģڱǼڱͿʹԼˡ⣬ս֮УͻƵ죬ΪξҲ׼սˡǱ֤ĺߣܹսĸӳһ㣬һߵɱȺߣǿʮ
414¸

ҡ
ߵȼ
߲㡣
ó

ЯûУ
ûС
˵˵ҪıĹ񡣡
150ף15֣أ15ҵͼֽҰͼֽݸκɵ¡
ˣһκɵ½ӹͼֽһߡ
ˬɹű߷ܶӿʲؾеʿڲٳϼϣĵǼǡһţо䲼һս򣬾ǣʹõϣÿʮһ֮ǰѲĵսȫıơڣʲؾڽв״ͳơ
Ҫ֪ÿһʿߵȼóȵȣԱ½вӵıơ
գ꣬ǲ֪ʹʲô벻Ȼһ֡ĽŶʱǿ϶ᱻ±Ƴһ飬ĽʵӸյǼϣȻ󣬾ȵ˵
ǺǣСҼҾԣѡ˵ǹҪ˳һ㣬ɼ˼Ҳʹù𡣡Ӹ΢΢һЦ֪Լó϶ᱻ䵽µĲӣʱ򣬺ദǿ϶Ҫֿġ
ٺ٣ǹںҸϲָоҾһˣһçҸϲĽսȻЩˣǶ֣ǣѸˣ˵ġ֪ľţѾӵʿһϰĹˣȫûаǿƽȵˣͬȨò˵սȥսһ̵Ķ
ȥһưɣҲʱ±ƲӣܼĻˣ죬أϰ೤ǣ8029ˣҪֱķֱˡӸЩĬ˵
ðɡ֮䣬սѣΪŨˣҪ±ƾţǿ϶Ҫġңڵսֻʹ˵ڻ׵˵ԼЩߣսΪĥ־Ѿ벻ˡȻһ£ͻؾ֪İɺľѾˡԣԺսΣϵķɿ졣
ι֣𣿡
ιӣʲô飬׼ʹʲôֵһŰ绰´󺣵ŨŨĹУβס
ҵȻ׼ʹǳ¼ҵ̫ȭҾʹȭף׼սⲫ͢˶٣ش
ʲôʹȭף㲻ǻóӧǹΪʲôʹúӧǹ´󺣱һսɲʲôĵطӾȻʲô뿿ȭͷȥսǷ
ǣĥԼ̫ȭѾоȭҾͿͻ죬ҪȭͻƳΪ죬Ҫսϣĥ³Լ̫ȭ͢ƽĻش
ǡǺðɣԼС´̾һȻҲӵӾԼģԣŻ绰֪ͨһҲߣ´ȻĶӣǣǸֹ֧
⣬ϰ֣һսͣ͢˰ңһ˵
ðɣôԼľʲô㲻Ҫս´󺣱ӦˣǣͷӦˣӾȻκηսʲôҪˡҪ֪Ȼǰսǹڵĵ̨ÿһζֱսġͨҲĿսĲпᣬһööըһſӵܼΣգһǿߣһʱпɣ˵Ȼ봩£´вġ
֣֪ҵģ㲻Ҫ˵ˣսһΪһǿߵġ˵꣬͢ȳ´󺣻ش𣬾͹˵绰
ӣӣ´󺣿ŵ绰Ѿˡ
´̾һ
󺣣ô˵´󺣵ӣԱŵġ
˵Ŭġ˵ҪעԼ壬´󺣺ǺһЦ˵
͢绰Լ벻µȥ
εΡȻ󣬳͢оԼֻһ
ӣʲôϰ֧㣬˵ϰֺ裬ڼãŻΣҪŻʱϣҵĶӣԸԳĳΪ졣´󺣵Ķš
ϰ֣һġ͢ϰֵĶţоǸ˫ȭաëӣһ㳢һҳ¼̫ȭζ
˾ǿʲؾĲͨһͳƣʲؾϣͳˡ
һʮǧУʹóǹģжǧʮˣʹóģʮˡʹýãһǧʮˡйһǧˡʣµģʹñӣ˫عŽڱ޵ģ⣬ǧʹȭģֻҪȭ׾ԣʣµģóִģֻʹش
齨ǹţţţһԶ̹ŰһⲫŵġǺǣǵı֣һӷḻ˲̫ſϣԵúܸˡ
Щ䱸ڲɣǾʿҪʮ·ݣǾʽʼˡ̫ź⣬ڣԼǹŴԪ˧ִ˾ء
ʲؾѾˣңˣ벻Ҫ£սпܳˡһԪ˧˵ҪΪһźˣЩҪʹ÷µʿ滹ǰģϾߣҪεΣձԵſԵһ·
415¸ӡ
ĵİ˾·ݣϢˣ˱ҪľжĵжٴƽҪľжѹһзʵȻոӡȣ̩ǵǣЩҵ񣬶ڻĵľ񣬲
رӡȣĵˣӢֳߣϳǵĹңǷԼԶԣڸ壬ʼģĽмᣬ塣Ȼĵôٴξ£ȻֻʮռӡȣǣռӡȵһжʮĺڲӣӡȣӡȽи졣
ӡȲнͽһɰǵݻ١ĵʿѾӡȵı߷ı߷ܶӣңڸؽ˻أ»أͬʱҲӹڣټ˴־ԸߣӡȣӡȵĽ衣
ʮ˿ڣȲȱҲȱǮܺã˿ڵʣܸߣڣĵٴӡԴḻظģعϡģһܺȦصĵطˣӦҵĺ٣ͶӡȵĽ֮С
ĶӡȵġӡȵĸУֳһƬһƬءȻڵֻҪǮͰӡȵǡԵڻ˽вƲǣϣӡȻڻĵ
ӡȵ380ƽռϻĵ֮һĹˣڣģֳ380ƽÿһһƽȻ󣬰380򣬹ڻĹٷվϣһǧǮһƽ׵ļ۸񣬶ۡȻǰӡȵڣȫˣӡȵͼϣע˸ɽƽԭɳĮкЩ˿֮ܶ⣬ûˣĵˣֻҪͿԼҪȡ֣ΪԼأȻȥ
ʩ֮󣬻ĹڣǳڵĻģ˿ܶǴ˵ģǣӵԼأĵ֮ӡȵ380򣬹ڻĹϣһСʱͱ񳳷ˡ
һǧǮһƽ׵طһƽǧˣôʮƽǶʮڣٸƽʮڣһǧƽǧڣһƽǧ˻ıҡͨˣأǣһЩ壬ͲһˣǵļҲҲô࣬ǣۿģҲڵģֻ²50Ϊүļ壬ǵĲƲ;Բֹڣֻһܹ
ǣڸˣзڸǣȽһڵ׸ܹɹȻǩԼʮ꣬껹ķڸ
ۿʵ̫ţˣҪǮҲȥӡһƬأҵңүȥˡĵý壬תأɢϢͬʱĵ磬ҲĲɿˡˣĶĽʺްƽʱǮȻͿԹأԼңүȥˡǣгǸЩǮ׼ġ
ԣ˵ȥһأȥӪԼ㿴ôĿŻŮѣ˵
Ϳ԰ѼͥԶһˣ𣿡Ŀԣ˵
ĿԶһ𣿡ԿŸģҪ֪͸ڿǵ飬ǣļԱͬʱǰ˼ǣȴǶԷ˴Сһ𣬵ǣǵĽӣԽԽٽѾܵǵıˣǣҪȢģҪ޵ģԼϲˡڣǺò͵͵ᣬÿһζľսġ
ţѾ˵ˣֻҪõóǮȻɹעϣǾǸĹүܹҵߣԼĹְʱҪͨ⽻ֶΣǻɾܾǣĿǰѻİ䲼ߣ͸ˣֱ޾֮·ߵͬĵطȻг·ˡҪ֪˵ļ壬ֱȽϵ͵ļ壬ͬʱȨֱȽϴģǾӵĺǣҲᱻˣץģǣڣǼעһͳΪ˵ص򳤹٣ܹҵĹԱȨκ˲޹ַȨƣǣǮ£ֱһǳõĽ취
ôΪβжˣ380Ҫ˰ԼæӴߴٵһ˿ҡ
Ǻǣţţ߹˰ѾһһǾǮǵ֤ȥоעᡣڣ̣ҪҪˣ˵ģ취ͷɵĸģﻹѳֵס
Ҫһʱ䣬棬ִɫһƬ
㣬㲻ã㿴ֻϵķɻˣǵоҪСʱ֮ءۻĵ⣬ʹøֱ졣
ţҴˣҴˣٺ١һϴȻҲ֮ͥ£סԡȻˡ
ءôˣ۸Ұ֮󣬴֡ͨĴŸġô˿ֱˡ
ٺ١£ôƽ㿴ءָŵǻڣָźң洦ԿǱ£һȼãö˶ϲȼ٣ڻĵĸɻѾȫ٣ȥĶǺܷġ۷ɵģֻҪ30ӾˡԶĿҳɵۣҲֻҪСʱ˵ȫڵĶһˣǣзˡ
416Ϲɹ(1)
ǻˣǻˡٵ˰СʱԺ͸ģڵȵǵķɻǻĵ֮أʤأɻǰСʱһ࣬رǿоģ;ǰСʱһࡣ
Ǻǡ˳ϣ̤˷ɻоĵ;иȥ˴г̣ţһӵҸȥˣ޾һشŷɻٽ˷ԽԽšСʱķɻжԶ͸оɻȥȻ󣬾ˣ͵ˡ
죬죡˵˫ֽգͨ˰죬Ϳٵıɻ档ѾоǵԸҪʵˡԣˣɿĳȥˣûеطˡ
˾鷳һ㣬ȥоԴ֡Էһ˳ӣڣԵæˡ
ǺǣλôȥԴ֣ȥȦذɣǺǣоȦصˣࡣ˾̾һ£Ȼ󣬳˲ǣоʻģҲֻаʮÿСʱģǣҲԴ֣Ȼֻܴˡ
ô֪ȥأѵѾкܶ˿ʼ𣿡˾ĻĽϻ˵
ȻϢѾ˴ʩģҹô̵࣬ˣȻܶ࣬Ҵææ·ɻǳ⳵ģһصģϵڣ˲һٲ˾ͷ˵ɼҲһ̸ˡ
Ҳǣӡֳֻ380أҲܶһ㣬Сһ㣬Ҳȥһ˾̾һ
ǺǣҲҪأҿо϶Ǳصоˣô뿪磿Ҫ֪ںöоڣ뾡취ô뷨Ц
ٺ٣Цҵǲ뿪ǵоˣⱲӣѾȥ˴ˣÿ칤ɣжŮȺСƣţҲŲȥأңȥôԶĵطڣ˾һ߿һ˵
ǰôԶĵطܻʲôҲûУҲûУִСҲûУ˵ˣǣȥаڣ˵ǿߡȻ˴λ֮ҪӡȵأԭȻΪ˸õĽӡˡӡڸոռ죬ڿ϶кܶ෴мΪҪӡȽɹǸȻҲѶȵġ
ߣ岻ǣͬʱҲǰأ͸ЩˣҪ֪֮ôԼĲƲͬʱǻҪÿ黹ҵǮΪˡҿ϶ǵ˾˸Ļеһ㲻Ȱ˵
ȻҰظǣҲԱˣڹŴǻʵ۵ʹͣԼķأҲǹҫˡڳ̸ţԣϲ˵ֻǿ˵ˣ̸۹Ҵ£ʷȥˡ
ǺǣСֵܣˣףˣܰͷϣҸһӣǮͲˣϸףǰɡԴֵˣǣʮӵ죬ˣǶ겻һˡţȻΪʲôҪصĿԣ˾Ȼͬ飬Ҳ޳ǵ
ллˣлᣬǷ򸾣һŰݷõģǹĿأҲ֪ͨġټ³ˣڹԴſڣĳԶȥᣬȻǹŴĽᣬ仰̸ˣȻܺŴ̸ˣͻھ¥곩
Դ֣һȽֵˣֻԴֵĽ֣Ͱ˻ĹģγһС͵ĹҽȺڣԴ֣еææŽµĽȺ½ĽȺӡȵĽģ͡ԴſڣĵĹ죬ӭƮ
ſڣվˣмߣˣ㳵ˡиɫ޺ƣҫԴǰĹ㳡
ʣĶԹ֤أ㳡վˣòߵ˹ԴֵĴţҲòҵһŹԴֵƷˡҵһǰȥʵҲûôˣô֣380أ㳡ϣһˣǸоѹܴ󰡡Ҫ򲻵Ǿûˡ
ŶǷͨϹԱûлشǵĻʸġ
УϹˡϹϹ롭ļæԱֻеϹ롣
λС㣬룬˳одǵġԱˣָһ·
лллл˸м˳Աָ·첽˹ȥһ㣬Ϲأͱˡ·ϵˣǶȥ
ʣϹصҵϹ롣ооĴ֮УֱӰڳӡȰͼģͣˣ￴ָָ㡣ԱҲйԱڽнšһԱ
ŶԱٴο˿ǵϹ룬Ȼ󣬴ˣߵһ̨ǰ
֤ҪϹһءС˵
ŶǡԵ֣ס˸ĵ֣˶ܽţӣǹأһ㲨ۡ
أҽϹأ123ԼϿŵϰߣҲԼϹˣ̨ͨԣĿԿѾĺ棬ʮˣϹء
ô£ǲϹô˶ˣϹأɻĿźһϹ룬˵кܶˣҲϹء
ϲ㣬صϹˣԣϹȨͨһЭ飬ǩͬңͬʱ̻ޣǻ67ΪϹ֮УѡһλϹˣȻǲŻǸˡС͵
ʲôô˵ǻܹأֻʲôϹȨʲôȨĵɫ˱䣬ͬʱԵɫҲˡ˵ֱ
417Ϲɹ(2)
ϹȨǼϹˣĻǿʱ̣һϸĻ飬ͿԹأǣͬʱԱϹС͵
ǣǣ˵˭Ϲ˭ͿȵȵѾͨϹ˵İĵɫúѿôྺߣ˭˵ûһܹˡҪǳǺõˣ϶еġ
Ȼ˵֪ǲϹ߶ƬصĹǷģϾһͳȫӣѾ쵽ˣʱȫһˣҪ쵼ߵĽģϾӡˣҲǵˣǵǷϵǣÿЩϹߣǷġǺòĽˡ
ðɡе㴹ͷɥ
ԽĿǣǵϹʱ䣬죬棬ϸǡǿŸɥȻ
ðɣҿ֮ͬһһͬġ
ԡ
ĺԣ˶ȴ˶أоһǼƵ꣬ס
ģ㲻Ҫǻ·ģһϸԤδûһѡˡھƵķ棬ĳĬСʱһ仰Ҳû˵ͷ֮УһֱġŸҲʹ
ʲôѡ񣬾˵ǿԵȵٴΰ̩βɢʱǵȵĹձո̫ƽذһЩңȻжҪ֪ǵĻڣѾٽˣʣˡ⻹ü𣿡ĺܿհ
ǰϸ룬ǸС˵ĻǿԹ123صġ˵
˵ʲô
˵ˣӡҪһ˵ģ˵ǣƵ̻ޣһƽأҪǧڻıҰôǮҪһܻȫ˭д10껹壬20껹壬ôÿҪǺܶӡһĹңǵĹֵܴﲻһڣǧڣ˵ҪǷʮ꣬ʮ껹壬ôܻ𣿡ԱϾҲǾѧĸ߲ҵ˵ͷͷǵң侲һ©
ףȷİҪдڻޣΪ˿йߵ˼ӡȻԴḻǣ绹ߣǩһʮ껹ĺͬôô࣬ѵͶȥΪǴֵѿɿʯƷӡ񣬾ǹŴūһ˰˵һ仰ҪһһһǾ˵ˣҪӡƶ¸СȫںһҲֻˣӡˣҶǵˣ۾һС˵Ļĺ塣
룬뷨ӦģǻǰҲͳʱңڣѾ֤ʵ·ߵȥԣ·ȥɡ˼һ£
ðɣڣ֪дԤˣţҲȥҪ֪ǹ123ϺϢʱ䣬Ӧ㹻дһݴԵԤɡ˵Ļ϶ҪĶдƻֵ
֮󣬴һļƻ飬ٴ˹Դ֡
ǺǣλС㣬ּˣǵļƻ顣鷳쵼Уɡο洺ٴ
Ŷλǵͬдˡǵ쵼ǵĵԣͿԽֻҪͬȥܶЩƻ飬㣬ǵ123һϹˡһˡǳС㣬Ѹٰͬ˵֮С
һСʱ
˱ټһ֮С
ǵ123ϹˣѾˣڣʱǵһٷݶļƻ顣ҲһٸϹˣҲǵһϹɹĵԣҪڣֱǣ˵˽͵
װĹǣо̨죬ǵĹϹһϹɹĵ123Ѿˣڣо̨Ϊֱһ޴ǣȴû棬ˣҲվ˼ߡ
ҺãǹԴ־ֳлУ죬ǵĵһϹѾˡ죬Ҳ֤֮һһɫֱˣ˳վϯ̨ϡ֤أûô򵥣ͨϹΣҪϹˣдһݼƻ飬ȻҪȫϹˣдƻ֮󣬲ܽȨ֤Ȼڵ123ӡȵĸĵԣڵһ죬ֻܽһСʱϹɸˡ
磬˵᲻ϹɹҪ֪ҿд10껹壬ô̵ޣ123Ӧǵİɡͬʱʼ˽ľһӣ˵ǣһҲţΪǸš
123֤Ϲˣڵһ˳λĸŮ150Ļޣ1938ʽ1Ԫ׸ɹĹ123ͬʱ123ʽΪ
ȻϣǣɹϹɹ
ҮϹǳɹˣҲ̲ס͸ӵһͬʱһƬƣҫˡ
ʲôôܣ150Ļޣ˵˭Ļţѡ˭𣿡ˣԣ˷ˡ
ȿȣλ㲻ҪоϹ׼дһϸļƻ飬չؾõͬʱȻ󣬵ȵؾʱлǱԴһϸļƻ飬ԴԴǵݼƻ棬ǣʵһԣġ
Ϊ˺Ĳ⣬Դ֣˸дϸƻ顣
񿴵ݼƻʱ⵽ϹأǶôļ򵥣ͬʱҲôĿˡ
418ίȫ
գ׵Ʋʡ·ݵʼ΢΢ת˵죬ӦǷյļڣǶձ·ݵ·ݣίʵһβôĺӣֻΪǵĹңѾֱˡۿڣÿ춼гɰǧĴֻųǧĳ˿ͣȻ󣬴Щ˿ͣʻããĴ󺣣ȥ̫ƽı˰Կͷϣ񱻾ϴϼҴڣССһһѣСģôĳ棬±ȺĴˣҪӼô֡
ǣôĵ֮УԿձϷʱʱһܷɻɹϿգһźﵼݲձĳнǣЩɻȥըۿڵģǣЩķɻӲӸۿڵֻԱֻǸոտʼʱЩɻɹϿգĿֻţ»ķɻﵼ
Ҫ֪ըЩձ˵У˲ĥӡ󣬺ըܿ£Ǹܴ󣬵ǣȴըκһֻݻٽʲôġڻĵǴȫλĽձٸУºըˣ޼ҿɹ飬¿ɴûжԡҺ죬Ǻ䣬嵹ǲǣǵʳҲݻˣԣˣΪòʳĲ䣬ڣձ洦ɼûüëûнëûͷŮЩˣܵըϮġ
ǣķɻǵϿշɹҲûκһըǵըֻձؽһЩϣĿģ˾Ҫձˣϳձû취ձ֣ڻķɻÿ֮£ֻмӽԱԱԱ
ｫƾװɽһǧλʿڸۿѲӣߴ٣ӿԱ䡣
Сǵˣжתˣɽ˺Ĵͷ޺ңܱңһؿһǧ˵Ļ֣Ӳǻἷǧˣ˼ˣˣкܶˡʧٵСҲͦģʧɢˣҲˡں;УˣҲܶˡֱȵɽ棬˷ߺޣ˲ÿһձˣжôһԹУǾԵĳˣ޲úѪǹĳˡ
ɽѾ14죬ƽÿʮˣڣѾ˰˰ٶˣڣһǧٶˣҪ䡣ǵľ֣Ļִ֣ĸѾΪʱ䴬ˣǣÿ70ˡСشĵǼϡ
šƴǵɣܵĿ࣬ѾˡɽԿС۾죬ӣҲǼû˵ģȫ24СʱڰϴǷǳˡɽСļȻ󣬴ˣӲ죬һЩҵˡάָۿڵ
䣬䡭ͬʱԶĴ棬ʱɿºըֻҪϢĵķɻͻըǿٵձ˹飬棬ԣ̨ͷÿƽһ񡣵ȻͬʱҲѹڵĻȽ豸װȥһӴḶ́ҪͼҾ߹ȥ佨ϡ
ʩǵأǺܸģֻɳĮɳĮһʯʲôûУԣҪɳĮ֮УȽһСȻձңŻɴڡ
ͳ£ϣǣṩʳǵѾкܶˡڻʢ٣˹İ칫أӢɽʮЩĿ˹Ȼˣǣûʳûأǵʳֱĵĺը˴󲿷֡ڣձ壬ʳΣӢɽʮòί˹
£ɽ£Ѿ޳ṩʮСˣʵòˡ˹ҲΪѣҲȥձľ۾ӵؿ˿ڱձĳУۼǧ޼ҿɹձڣһߺŬĽǵ³Уһ߻ȱˮȱʳļ˹ԼоԼ⽻ʵ̫ˣȻձôһɳĮ˼ηչ
ͳ£ǿǹģлƽʯͣԺǽġΪձڣӢֻõ˹ˣ濴ӢҲһܺõͳˡ
ǣΪʲôȸ޽ݣҪΪǵʣ޽أ޽Ժ޽ɣʵʳҲ΢ڼһЩġ˹ŶӢɽʮһǰˣ緢ǣڣͬһؤһɥ֮Ȯǣ˹ֵǣձˣȻôѵĻ֮Уȥ޽ʹʣЩ󳼣ԵĶĶô˷ѡ
ͳǵʣǵʡǣ˵ʣӢɽʮɫĺʿǵľ䣬Ҳڵľ䣬رΪѵʱڣʵĵλΪҪˡ
ŶԲ̫ðˡ˹ģҲʶԼ˵ˡ
ðɣǿʳǣҪ֪ʳ࣬ϣָܾҲڴ̣ʳʱҲǺҪģңھΣ֮УʳǺܳ㡣
ллͳһΪǵһ¡
⣬ͳ£ЩǴӻռĶ鱨ϣϣܹŬµĺµǵĿѧңҲˣϣǣܹȫλĺɽʮóձԼоϣоϣϣͬ˹ھ¿ѧȫλĺ
419°˹̹Ӱ
ӭͳ¡ձ̸һϵеĺЭ飬磬˹ʹձĿѧңһЩϣȽĿƼоۼȨĿѧңܵĿѧÿ꣬ʮƼɹӦõ֮Сرսʼһ꣬оոճû꣬ʹһƼɹЩƼɹӦõȥԹЧҲӼᶨѿѧԺһ֧֡
뻪ʢٱһٹ34ͨˣ֪Ƭͨũо
ձĿѧң죬Ϊǵͬ£ϣԺúú˹ҲǱܲձ˵ҪЩձĿѧңǱ൱Ľĵģܲܣȫޱչǰԣ˹Ŀһ¹Ա˹
֪ˡһΪǰһʵҵġ˵ͷ˹һˣ59λѧңȥˡձȨʮλѧҡֻǣ˹ͶӢЩͶ֪ѧûйֵ֮ģֻԿѧѧȤ
˹ձиǵϣ⣬ӻĴ豸о͸𣿻У˹̹ʵôˣ˹ҪĿľȷʶĵĿƼˮƽ˳㣬оóƵóȽҲԡ
ͳ£ǵо˳ĵЩӣ·壬Ȼܸӣǣʵԭܼ򵥣ǵǹ֧ǿǹ֧Ҫǵĵɣйؼһֱ㲻ڻо֮УĽṹѾȡǵسˣڣǰּӦõǵ»ǹG1009ʽǹȥˡЧ̣ܴﵽǧףǣӵȱܷٵӰ죬Ŀǰоšߵǹеʵң˹һƵĸֻǹԶİӣһǹȻ˹֣ǹǹʱ򣬻СǣɣİӣѾʾ˻ˡ
ǣǹǵǹӵҪǵӵҪܵӰ죬ǣǵӵܿ⣬ҲܵӰ졣Ȼ˹һѻĶսǹһǹһϢûСǣǧ֮İӣʾˡȻ˹һӵ˹
ǿۿӵϣһЩֵ·ȻģǣĻҩɷֶһǣǵӵϿ̻Щ·ӵȴûЧڣǵר飬ڶЩ·о
˹һӵϸ˿ӵϣһֲ֪·
Уӻõķֻоһ룬ǵķȻԷֽˮǶַоĿǰѾԴԵķˡǣˮȴˡȻ淢һʣǿ԰ˮֽΪһʣȻûķˮעǷƶɵ÷֣ǵķĿǰڶ溬еʣгɷо׷˹˹һһʵҡһһȽȽװǣЩװȻǴӻĵսƷ֮Уõ
ͳ£ǰ˹̹ڵʵˡҾͲȥˣ˹̹ʦϲ˵Ĵšߵһܴʵſڡ
ðɣȥˣȥҰ˹̹վʵҵſڣԿʵңһ޴ĸӣܵ¯е˹ЩҲҲ֪ʲôǣȴ֪˹̹һ޴
ΡոսţʵҾ˾
ͳ£Ȼһӣͷˣǰ˹̹
ңءǺǣþòôܽվſڣ˹΢ЦĴк
ڽһʵ飬Էǳ󣬱봩ܽ룬ʲô飿˹̹û˹ʵңϢңȻϵİɫȻߵǰ˵ӡ
أⲻǴӻƽӣô㿴ʲô˹ܾ棬ƽӣȻߵ˰˹̹Ϣ档
ͳ£ڿһӰʱ򣬺һĹʽǣ죬ͻȻͣˣȻҾͲòͷֱǵӰ϶ҵܷۣйϵҲͨǸУҵʵˡ˹̹۾ֱֱĿŵ棬ŵĵӰĵĵӰ˵ĺȻ˹̹ǣȻҲýζġ
ԭײۣͲһˣ˵ܴӻĵĵӰ棬óУ˹Ծ˵ҲŻĵĵӰȻ˵Ļǣ˹òɫζȫĵӰֱ˼飬٣棬˳ԷʱǶĲˣȻܹŵζ˹֪ˮһء
ˣ֪ȻĵӰ˵Ļǣڣ˹ܿĶ֪˹Ű˹̹һһӰֱ˹̹ͻȻһ
С֪ԭӵԭӵʽײԭ𣿡ĵӰ棬ϧ
֪ӰڣдһѧϿοСʦˣȻش⡣
Ӱͷ棬Сĵó飬ȻĵİһҳʽͼԭӵʽӦķʽһĸܷʽ˹̹ǿ棬Ȼ󣬲һ˷ܵļȻó׼õֽͱʣٵĳϮĶֻͷж̶̵һ룬˹̹ܼס١˹˹ֽ̹ϣסһĹʽˡ
420²ң
أڸʲôأ˹Ű˹̹ӣɵɻ󡣲Ȼ֪˹̹ѰУոյĵӰһĻ棬ͣһĹʽ֮УĹʽ԰˹̹Ҫϵ˹̹ܷϵͳǷƣǷܹǰ깤ġ
ڣ˹̹ΪոǶ̶̵һӵʱ֮ڣѸٳϮĹʽԣܵһԾֵѧֻҪʦһ㣬ͻ˼άһȻ󣬿ɾͼȥڵİ˹̹һ⡣ԣһżȻĻᰮ˹̹˵ĿӰ֮еһĻԣǴԺ󣬰˹̹ܻȴⲿӰĵȻ󣬺ô̶̵һӣĹʽȻټ¼Լ㡣
ԣڰ˹̹߻ħ֮У˹һŴȷڰ˹̹ĶԱߣҲᳳġǣ˹ҪΪ˹̹ϵԭѱۣҪŪûУΪѧŶӵо˹̹ԭѱۼоԴһ޴ԭӵ
ڵϣΪһǿ***ңͬһɽѹڸǿͷϣǲĵľʵжǿ󣬵ǣӻĵıǵľʵ;ԲܵͣҲҪԶԶǶԶҲǺ
ǣʹǿΪܵĵв͸ǿ磬˭ǿ󣬻ǿȭͷԹȭͷ󣬲Ӳֻȭͷ󣬲ſԱסԼĹңܵ衣ȭͷѾɾʵըɻڣĸҵľʵǿ󣬾ʹĸҵʵۺ
ڣĿѧҵȨ֤˹̹ԭѱۣһɣǾаգ޴һֺԣΪȷԼĹҰȫ˹òͷ߿˹̹Ƿס
ʣʡ˹̹һ߼㹫ʽһ߻ʱ̾Ϊûеȵ˹̹Ĵ𰸣ԣ˹ֻӣۿĵĵӰȥˣͬʱԼҲץʱ䣬˽⻪ĵĹ顣Ű˹̹ӣ˹ò̾ѧңʱǺҸģҵһʽܿһӡ
ͨôͨأǣСʱ˹̹üͷ̶֮Уⲻôý⿪ġ
أԭѱۣ٣ʱ䣬˹æ˹̹⡣
ͳ£ôǣ˹̧̹ͷ˹˹̹ǰŲݸֽд˹ʽ˹ţҲһ
ģԭѱۣжҪƣǵĹңѾȲˣеҪۡ˹żɽҲѧңѶͷ
ҵԭֻۣһˣڻĵӰ֮УõǣĵӰľͷĵ̫ˣֻܿһӵĻ棬ҵĹʽۣķֻ֮һˣһҪӰȻҲҵۡ˹̹˵
ǣҿԸͳһʱޣ֮ҵԭۣͿԽˡ֮Ҫʱ䣬˹̹Ҳ˹˵ˣΪĵⲿӰ̫ˣزһ飬Ҫʱ䣬Ҳ˵ͷҪ֮󣬲ٴο
ȻҪ֪ΪģһѹӰĹ˵棬˰˹̹ѧҵע⣬Ҫˡǣ벻˹̹ѧңȻ棬һԭѱĹʽ˰˹̹Ȥ
Ҫ֪ѹӰǴ˼ʮӰҪûûҹòţҲҪոպòꡣǣ˹̹ǵǫ̃άܵӣ֪ôʹãҲûңԣĵӰֻһһĲţȻظôһһΡ
绪ĵĳһͨˣҪ֪˹̹ңĵӰȻҪǸ棬Ͼֹ棬򵥾ͿԿǸϵĹʽˡְͨļʮӰһһزȻٵȴʱôһʮСʱĵӰ͵ôһӵĻ档˹̹ܱߡ
簮˹̹ʹңȻ󣬰˹̹ܷ̹ʽԭѱ乫ʽͿΪԼʱ䣬Ӷʹԭӵ³˹Ҳ֪˹̹ԭ򣬰˹̹Ҳ֪ԭӰҪңġ
ǣ֮󣬰˹̹ԭѱ۵ʱҲΪһһĵӰ֮ѧĻԡ
ȻҲҺãΪ£ĵ½ҪȫǵĻҪʱͣսһʱ䣬ԴҲ˼оĵļҰӦõԼľȥͬʱ˹ҲָڵľΣڣ
Ϊĸһսʱ䣬Ҳ˿ٷչʱڡΪĵװսʱ򣬲Ҫ䵽սϣԣĵļϱоţңЩ򵥵ļܿľӦõǵװȥˡ
ĵƽ޵ƽķչʱڣӡȣ̩Щͷصֲս֮⣬̫ƽ
ձһͬʱҲձϣ޽±ݡȻĵĿվǿĲ񻰣ǣƬأǵļ磬ǻĵľǿ󣬻ȾָձҲҪһĴۡձϣڿǻٶӣȻװҲܳġͬʱͬʱװȻҲ׼һҪǸǿǻļңͬʱļңҲŬ޽ձɳĮ֮УһձĳУ
421ս
Ȼս֮ѵõĺƽʱڣŷ޻ս֮⣬ϼƽ¹ľӣѾռ˷ķ֮ĵӢڵ¹ҹ֮£ٵĺšͬʱ¹ĶߣҲսţΪڻǱܵ˴ۣԣ˹־ȹĵѵ¹Ȼȥġ
ڣһߴ̵ͬʱҲһһ߼ӿٶȣսѹĴ߶֮£һµļľӣҲټһǧķɻҲӡ
⣬Ӣľӣעܲ˵¹ҽ֮£䣬ѾעӢһ߼ӽ˵ͬʱҲڻչڵľͻһսǲûջʲô٣ӻõļܰǵľսһء
īͬʱܵͻ˹ǣĹҲ¶ܼǣڣ¹鲻ֻܿīеˡ
ͬʱ̫԰ĴΪ׵̫ĹңҲڻĻʵپӣĴǣӡǣ¼£ǣɱȹɺ̫˹ͬʱӢձҲ̫Ľ˾»أĿȻΪ˶ԻγɰΧȦ
ȻѵƽʱڣԪףͬʱĻʢ٣ٿһλʢٻ飬ĿȻΪ˼ǿϣ磬ȫλĺ
1928꣬928գڶս£ӽ£ȫķ***ңĻʢ٣ٿһλ顣ңⶨԸԻΪ׵Ŀ***ƻ顣
֮ᣬҲΪδܵսĲڣҲֿ֧***ľʵϣǿˡͬʱҲȫĵط
ձӢϣ䣬ôȫ磬һٰʮҵ쵼ˣ쵼˵Ĵһ죬˻ʢ١
ʷơʢٻ顷˴λ飬ʽȷӢĴΪĸԹңֱԻģʵĸĴ
ңҾҵĿƼȫȫλĺڿƼϣγȫ򾭼壬ͬʱǿԴϡ
ͬʱǿ***ĽŬõǵ޳ɣҪͻΪ׵***ңסȻĴݣҲЩˡ
УΪҪģȻǿƼµȫλ棬кܴķ磬Ϊң˽óԼҵܿƼһҪǴ***ңԺֻ˭Ҳ֪ԣĺӢ˷硣գձЭ֮£ǿͷͬˣңһЩ͵Сңǣ޳ṩԭϣӿٶȣ㹻ˡɷ***ΣȻӢˣڰĴǣǸֳ֧赲ĵĵһ߶ѡ
֮󣬲ͬͬ⣬ԵѺúһЩĿܣǾԲ˵ģ٣ԭӵƻͲ˵ġҲܽк
ȻĴɺôǼ׼ġһ£ľΣȻʼָȶ򣬹ڵľãȻΪ޹˰ĺ̻ˡͬʱ̹ˣͺţҲͳһˣǹڣȻڵؼҲʵ˹ͨޣӢոƳ״＼Ҳ׳ġϸķɻϵͳҲͬǿһЧġ
ȻĺƽȥҲΪγɵıϵúƽӶ˴̣ͳһĲǾԲֹͣġ
10ʮţĽʡţһʱ䣬װĵ˴Σţʮ򲽱׼˴շձռձȫʮˣǶûдϻǹǴģһѰѴ󵶣ìߣǹʲôġȻʮ֮УˣûдϷ¡
峿ͨղӵսǰݽǣ̤˶ĵһͬʱҲǻĸ֮ĵһսͬʱҲпܣΪĵĵһγսš
ɽȺϳһһǧҾţͬʱĵķɻҲڿڻ˿̣ǲձķɻҲʾˣҪͨʵձ
ţ߾׻ƾţţţҲǳ½ʼƽ
Żľŵж֮ͬ񣬿ʼӿƽûս磬ҲΪĵжΣսҲڵһʱ俪
ľųϢͬ˳һԽ˴Խ̫ƽ󣬷ɵأձһ磬Ϣ
࣬սˣλģǳ½ǻƾһķģ֧ˣԶվͷġ峿İ˵ӣձʱڸ󣬶Ӣͨ˵绰ڶĽ޵ĻµĲϵĺըΪ˱ǵģͳŭ𡣴˴Σĵ½ڳˡǾҲҪĽѵ
422µ½
׼ľ룬ʹﵽձϣվأͬʱҲһ׻ƾĵһսҪվĺըˡ׻ƾ״жϣܴһƯ̡ɣɽĶ棬Զ̹ųԶ
Ǵ˴սҪձϱߣձȥĵ֮£ϣһռ׻ƾŵˡǧҾʮ׻ƾ
˴¸Ժ׻ƾԶ̹ţнⲫţǹţУ⣬ֻһˣЯЩǰǹ֧ǵĵڶǹ֣ҲԽǹߡ
ɣɽΪԭ͵ģڴͷеľУʮҾŹֵģÿҾ󣬵ǣֻǳ˰֣кԱѣ߰ʮҹֵľΪľŵĵһߣǸľԶ̴
ڣɣɽԿԶԼԼɼĳˣֵ۾ܼɣɽѾ˳ϣŻĵ½أǵڿڣŻĵ캣ģӣʱŻĵĽһ
ǣǵĿҲˣڵձվϳ˰裬ǳκվ֮⣬һ⣬ǱǿĿվǵĺվԻĵʱ򣬻ʵˡǣĻ½ĵҰļȻձǻģһ½½
ձ룬ǵĿվѾ̱ˣǣ㻪ģĿǵձǲҪǵ𣬵ǣԲǵģֻձΪ˹Ʋȫˡ
֪ĳ½ձԣձ֣ǵĸĵĵ죬ۿڣһ»أٲûĵľӣ׵ĵɽձ
ձǰѾĵﱤ̨Ҫɹĵ½ܻвСϣҸСģŬԼ似ͬʱҲעһӡ׻ƾ˾ĺͣսǰ󽲻
䡭
ŻľĿձĵһڣڿ˻ĵĽӡ
ڻһУҲҪˣǣѾ׼ˣڣձѾʼսʱĹҲͷˡ
׻ƹֵĹʵģÿһҲǽմģϾãֵһٿǮһ֧ǧףÿֻڹֵļӳ֮£һöǿļũڡֱӿԴݻһʮ׼¥
ಡձڱѾˡڿֻ֮ĹǷɿĹ뷢ʲôģձǼʶˡĵĹ֣ҲŰǧˣǣһ˲ȥļڡеˣ뷢뷢ԣ֮УܼĶǹ
¡
飡
ǡ
ȥٶȣڵҪô֡ձڵû䵽ĵĴֻϣ׻ƾŵڵ͹ձϵһݣһ̨ЩļͬȳһܼǣһֻֻļȴǰװԶ׼ϵͳĵǳ۾һܾ׼̨ϡʱձЩ̨ݣܵұϮĶ̣Ķˡ
ôһձ޽ںϵĵһߣѾݻٵĵòˡγ̱״̬
䡭ǣ׻ƾţֵǣձڵȴںХš
ҿСձСģǾȻڵϣ޽˱ݣǵĹȻǵЩµﱤ׻ƾϣȻ׼ʹǣǻǿͨǣ̽ġ鱨ԱСͨǣֱӿԿϵ̨ﱤڻĹܼĹ֮£ձϵ̨Ȼܵ˹̱ˣǣǵϵĵﱤݣڻĵĹ֣һǡǵϵıݣֻͨ½ȥ԰ſԡ
׼˿̣棬ĵĽӣѾֵͨѹƣϺˣֻɽŶӣǿºȻιȥȻûĵľѹơҲзϵͳģǣܱ֤ĵľܵڻĹЩϵĴѾжˡ
Сĵ㡣ŵˣһŵǹꪣų֮£һȿֺ˴󺣡ʱĺߣֻǧԶȫιȥͬʱϵĹ֣Ҳڻ֮УĵĽţȫõģǵĹ֣ṥԼ
ˡˡһһտĺˮϴӾһˡӾ˿õЩ˷ܵ½սԱеĴ󵶳ìȻҲʮôأǣ˿ӰӾٶȣںˮеӾٶȣƽˣʹṦ½ܶһǧףӣͿԵ
ôѧӾأ໡ǣȻһЩѼӣЩ׻ƾˣҲеĲӾǿߵֵһˮĽѣͬʱҲץ
ԺҪǿǵʿȫλĶˣΪȻ൱ôһˣӾò˵еЦĺͿһЩ½ӣɵЩЦ
սȥͻᾡⲿӾǴ󲿷ǴӱģôϲӾĺߵųȪЦЦش
žž
ڶ̶̵ӵʱ䣬в½˺ˮ֮УȻҲٰţ˭ӾһЩϿȥֻЩʿͬͬʱ棬һһںھһӾֻЩձ֪ԲЩˣεǵԣǵڻܼˡ
423µ½ս
䡭䡭ٻһǧŴڣܼƼǧŵģǣں̲ϵһǧŴڣĵĹִݻˡڣߵĵµﱤ֮УǧŴڡܼڵźˮĻʿ
Ƭ֮УЩڵͬҪǮʯͷк¡ڵ̶ܼȣֱв˺ˮ֮е׻ʿ
ڵҪûõĵﱤˣЩµﱤѾܹõԣı˲ԣйǣ֮еڵ
顭Ȼı˲ԣں֮ϵڵҪ࣬ڵڿеʱ򣬾ͱбըˡ
٣ιȥʿڸеѹ٣ǿԼӿٶӾˡ֮ǰΪ˶ڵǲòȻǱˮǱһʱ䣬ٴӺðȻǱڣѹʱ˲٣ö˿ʼӾںӾǱˮ˵ȻҪ˲١
׼˹ҪЩ˵½ԭڳϣձʿ޽˵µȻǿԿ½ξһԶĻʿһһӽԼһѺˮ˲֪ʲôˣǹȻԭʼոں̲ϣܵϮһˣû󣬾ȻԿǵǣһ룬ĹǰӲĴݻһ̨̨˶һֻĳ˺Զŵˡ
̶ĵĹͬĲӬХӣǵĴڱ㱻ݻˡҺǶһݵûб̶Һͷı˲ԣЩƽ˵ص֮СȻͨϣǵֿһ»Ǳ̬Ĺ
ڣһŻĵʿȻûκλĻˮȻҪĸɫǣ֮УȴЩҶһӾʿеһֿ־度¡·ι񣬴ǧԶĺ򰡣ôԶιˣҲûˣңˮ֮УܻһЩʲôġ
ಣ͸Զһһߴߴʿǻһ߹۲ź֮ιʿʱֻһֻӰವһ
⼸Ȼ͸ǴȥڹܣȻֱӹˣһأڽһԱߣոջúõʿ˼һˣ֧ʿؿϡ
ʿתͷ˿һһۣȻ͵ˡ
ҹһƵˣڹϵһڵأ۵ķڡɫһӾͰˡʱ򣬵صڵʿͬʱֹͣȥսѡ
䡭һһУʿعʼĻˣֻЩʿǵ֮Уһɿ־塣
ಡӺһֻٴ編ƵĹ˵صһˡ
صڵʿѾ˿־ÿһοڣԿǵ΢΢ţ£һԼ
̫ǿˣһֻ򵥵Ȼ䴩׵ڹܣȻǵһʿһŵˣһ֮󣬾ͻعȻ󣬳ʿؿϵȻͳ˵صȥصԶĻ棬ҵԪ
֧˵ļԪֻմѪ֮У˾˾Ȼͨ򵥵ͰСɵһ֧䵽ǧĿ֮Уһ͸ڹܣԷѶ𣿶ңֻȻ˾޴󡣲ûпϣһЩķġΪЩģǵļŲ֮ܵе
ּƼ˼壬䴩ǧϵİơ󷨷һǷģһǼٵģһ֣ǼӹġּԽԶԽ죬ԽͳļֻɥʧԺʹ˵֮еķȡ
ô죿ȻûʹԶȻڣǣֻּȻڰһŵĿԪĳ־壬ˣֱ̫ˡ̫ˡ⡣
סۻҲãǹҲãǵõʵսһˣҲûô׵ĵձԪһƺ˽һĵ⡣˵
ˣһԪǿµ񣬶ͷ΢΢ð̹ص
䣬䡭ձܼڻ֮Уһ˳Ȼ󣬱ܵ˼öڵϮ
ۼֿ죬̸оΣյ٣ṦѾʶʹóҶĳźǸ߸¡ĵﱤȥȻϰˣѾս׼ҲҺԼˮµϢһ²ȻôͻȻϮҲҪˣûдʲô֮ġ
СձȥɣṦңСձĵصϵڹܣҲ뺣߲ף׵ľ룬ֱͲ롣Ṧһã׵ľ룬ʮһۣʮӣѾʹṦһööڵձĵص棬Ǹ߸¡ĵﱤҲ̲ס߸ʹĳԵ¡ʱһɫĵâձﱤڵڿѹȥ
ءСձĵﱤʣӵ氼ȥγһİۣȻӳһصһΣȥʿֱӱˡ
աձʿһӴӵص֮˳ȻǵĻǹյĳɨ䡣һ˲䣬ôһٶ෢ӵ˿̣ľ߶ȵļУȻУγһѵ·ߡԼĵṦӵձ﹥ȥ
ɱʱձʿֻöӰһȻǵſڡĿĻˣǶûüۿһǾ͵ˡ
ܣ㣬һʱʿҲˡ
424µһ˵
һ׻ƾŵʿĵ½ϵĵһߣʧܡңսĴ죬뺣ϵձ»Ҳʿ
Щոյ½׻ʿûüúõϢҪձ糱ˮĹ˴ձľ»أٶףվϸߴԿľ»ءȿˣǹľ޴Ĳٳ̶ٳ棬һӶʿʼٵļᣬձʿȫװŻǹľװʱ򣬾»棬ҲϰټֱɻȻ»أΧΧŸߴʮ׵ĵſڣһӽһӵʿܼĳ˻أź߸
ա
䡭
ںϣ½½Ѿǧ׻ʿϰˣϰļʮ׻ʿѾ˳һǧ׵صʿҺɱǣʱձľӣҲӻأˡҵĻ׻ʿܼӵ
ҿӵ̫ܼˣǳ岻ȥܼӵ£׻ƾŵʿһʱܵѹƣ˸ոյصݵսȥܡ
࣡࣡ǣʱ򣬾Ȼһ׻ʿΪֱըˡ
࣬ࡣͬʱ½ʿ;ϾǿǿԱߣǿڵԱ߱ըģΪ࣬ȵһݵĵطȻ󣬽һͶֱܲըˡֱӿһֻȣըˡˣȥ
ôˣ࣬࣬û°ɣţʮΧˣֱһڴ̶ΣûκĻѧӡֱһ漣ӽʼĵʿûս֮Уرǽͣľûսˡڣ벻Ǹոյ½һˣֱˡ
࣬ôˣࣿΪĺѣһʱϵĶǣĿȴѪ֮еӡһȣѾˡ࣬ڣĻСҲˣԴϣϵ𣬿ӣżʹࡣӣһӣͳˡ
ҵȡû˷ţǿվΪһʱ䣬˸ϵԣȣһʱ䱻ѨֹסѪȻҲһʱ䣬ι˵ĵҩǣɫɷ෢סȻǵĲ֮£ߵϵȵǰ
࡭û˵ǣԱߵˣ϶ܵеһֱ緢½ϵ벻ʦδԼȴˡ֪һУҪģġŮѣΪݵĲ࣬׻ƾŵĸǵŮֻ࣬һͨʿ춼ûдﵽݵĲ࣬һŮѳ˼ΣΪŮѲһͨʿԸһ𡣵ǡȴһˡԼŮҸȨûУûСôܺһҪ֪ڻᣬֻдﵽ죬ſһҵһԵÿݡ죬һݵ
ڣŮѵĸ֪ǵ飬׳ҲܿҲϹˣŮҸҪģǣ׳Ҳ̸ˣҲҪΪߣȻŻŮһ𡣶ڣΪһ·սսԣ㲻£սˣ緢һս֮УΪģǣ벻ôãһͳΪ˲мˡͷ࣬˵ʲôοĻ
䣬䡭
ա
ڻ죬ǹӵںХš
һϱȽϰȫսһȺ׻ʿĿࡣˣֵܡڵ飬һߣʧȥһȣⱲӣܳΪˡȻڵĿƼܹ֫ӻȥǣ˵ؾ뻪ģСʱľ룬Ҳû÷ɻԣϣȣǷˡһߣʧȥȡζţʧȥһС
С㡭һһһ׻ʿǰңӹеԼȡУˮ
ˮ׻ʿÿһе۾¡
ģСձȥ˿̣һ׻ʿоз࣬ؿƵĻţȻתͷСձӵХţСձĳеĻһӾðˡԼսѣԼֵܣƽʱھӪĻЦ˿̣ˣȻܵǵĹɰҲ̲סȥˡ
ģֵܱ𣡡ųɰһˣͷҲᣬսеĵսСձȥ
ȥɣСձɰԲ֪Ķϳһܸոշ̨ȻʹṦӵʹǫܼ̈̄ձˡ
䡭һӣ˴̨ӵ棬͵ʿ
ȥɡԺˣѧųɰԵӣһ̧һ̨ŵ˳˹ȥڳ޺ŭļ֮£ǵǱһʱ伤ҪΪ౨ɱЩձӡ
С㣬ԲˣҲûĿˡת֮䣬߳ȥһˣֻʣߡֻķȣȻ󣬵վȻĴµĿڴ֮УóһʲôĴ򿪡
ħٵóŵҩԱʣµʿĽħٵֵҩ˲ߵǱܣǵǱǶʱ֮ڣʵʱóŵҩʲô
425ѪȲɱ
࣬ˣԼһӲµʲôˣһ׼ĵҩҪ֪ӣҪٷҩͲҪˡ
𡭡ȻˣǣϹ򣬿ûӰ죬Ҳܴҩһϣûĵҩ
࣬ţѵ붪С㣡Ѿɢĸо֮УܵˣԵҩȻȥСձƴΪĺѣôȥ
࣬ܰ㲻Ҫǹڣа취ָһֻȵġ׻ʿҲȰ˵ࡣҲܵһ־
ϵˣˣǲҪȰˣȥѾ鷳һ£ԺҪҺúչС㣬Ҫҿ
ҲŲչС㣬ҪչˣԼȥչܸɴľܾˡ
ǺǡĿһۡȻͷѵҩͽԼ֮С
࡭ѾֹˡԵоԼΡȥѾҲֹ
䡭Ӻ˵֮ڣͻȻһɷ磬λһڵҩĴ̼֮£ʼǡ
ۡ˿̣һʱ䣬ĶϵôҲѪȻŬĿŲҪѭȵľǿеĴͨһʹҪȡӶľ
࣡˿ӣҲһʱܵѹʵͺ󣬵ǣڣҩ֮ʵȻĶҪǿ˲ģڵҩĳ֮£Ӳǳ嵽˺Ų㡣һ㣬ͿԵ졣ַħٵһǿҵĵҩ׻ƾ֮ģúܹʮǮһţֵҩȥ׻ƾ룬սУ⣬Ժ͵ƴڣ벻ŵҩʹˡ
ټˣϵˣˡչ˺С㣬֪ģȻʧһȣǣʵ죬ǣ粻ʹԪĴ󵶣Ȼһֻһͳ˵о֮УǷӳѾ嵽˰֮⡣
࣡
˽Ÿϡ
ɱȻʧһȣǣʵۺһֻţҲʹṦڵҩİ֮£ľŴʮеӵĺۼ·ܼǵ㣬ǵĹ켣쳹ڵҲƺܸоڵ㡣һֻţһһྐྵȻԼٶȣձʿľ֮СŵǣȻܼӵȵǰˡ
ɱ
ֱӰеķߺޣйЩձʿϣֱֻ䵽ʿ֮УȻ󣬵еĴ󵶣һһᣬһһʮʿʹ㲻ãһһŵָȺ֮УǵĻǹֹͣɨ䣬ɱԼˡԣʹ൥ȣǣ棬ҲһֻϻȺ֮С
աת֮䣬ѾɱʮˣϰˣһЩʿ̲סǹˡҲԼĴӪ֮С
ۡ
ֺܵùؿǹǣΪȫӵֻͻ˵һƤûнţǣȴǿ߹֮СһҲˣѪ
ȿȡоͷһѣΣ̸оԼʱѾˡվҡͷһ£
ձʿ·𿴵Ǵ򵹻ʿϣˣһ˲䣬Ҳʲôˣͬһʱ䣬ʮֻǹҡ
ۡһ˲䣬壬Ȼܵʮǹһ˼Ѫ
࣡ʱ򣬸ĵʿҲĲ״ͷһֲõԤСɱձʿɱ
ɱһ˲䣬Ȼ۾һӱͨ죬˵壬ΪģһϢֱڶ
ۡϵʮӵҲһ˲䣬壬ǰʿҡ
һ˲䣬ʮʿ¡
ɱһ˲䣬ΧȻɢһɼѪȻֻĵܼձʿ֮С
һ˲䣬壬ˣһ̨ոɱ˵ٶȣȻڶ̶̵ɲǼ䣬Ȼձʿ֮Уһ̨Ľֻձ֮УһӳһѪ·֫ͷ­ѪĽγһѪ·࣬Ҳǻһ̨Ѫ·ĳӣȻ׵ķΧ֮ڣٵɱɱȥγһѪ·
⡭ԶԶĿԶһĻֱˣ׿⣬ձʿĳڣĶǺܼձʿһߵģһʱձʿγɵķ֮УྐྵȻһ̨ոո׵ף׽ոѣȴոʱ򣬳ɢ䣬ڣ龰̫Ѫȣ̫
426
ʱӣţǵʲô͸߸ߵĴһŴſĶѪɱֱǴϹĹ֮ۡӿѪҺĲ֫ϱۣеɫİɫ״壬͸ԪԶ֮Уʱ͸оԼθķڡ
ۡҲ̲ס³ˣֱµθ֮УʲôҲûУǿθĲʣǻصָ֮Уڣǵʿܵɱһ룬ͻиʿɥڵ˵֮¡
ˣˣڵǡԵĻʿѾˣǶħɱֻдڵʹԪоԼᰲһЩ
ǣһɫ԰׵ĵ˵ͷ֮ǰΪʿԼǰȻѪȱĳ棬ǣǿû³ֻǣɫҰ׵е¡
ħڣֱЩʿĵ֭Ҫ챻ųˣ˲״һЩʿѾܲסĵĿ־壬ĴǹˣҲĴԼˣֻпǹܰοġǣⶼûãͺ񻯳һ̨ոոոһܿ۾ͻῴ۾ѾѪһƬˣѾûʶˡ
ϣ׻ƾŵʿɫȻÿǣֳ棬ȷ⿴ģֻǣǺеϵģоʱ䲻ԣһֲõԤС
ɱֻվȺ֮УڰĵˣȻһͨıɵ˵ʿֱ˫֣Ȼ˺ˡ
ɱôһ˲䣬Ȼûһһͽ˺˵ħͷˡȻ׽һʿʱȻһ˼ҵԴҧȥһҧֱӰ˼ҵԴҧԽѣѪ쭣Ȼһ˿ԽͱߣȻȥ
˱֣ձʿƵˣڣĵѾ£ɱ½վ׷׺ˣˣ±ħҵǵĻǹѾˡ
Ұɱʱ򣬽һϵˣ˳˵ģǵĻķȽԣӦֵܵЩľˣǣȻĹֹͣɱʹøԭʼѪȵ˺ҧǿź£ģЩʿ
𡭡ǣһһкȴĶһȻ˫Ѫ۾񿴵˽һڽһûзӦʱѾڷʩĽһȥ
һ˲䣬һȴȻ͸оԼһأȥˡ
𡭡òὭһĽкһҧȥˡһҧ˽һĲϡ
ۡһֻоһȻˣʧȥ֪ˡ
Ӱ˵ڽһ˺ҧţͨվͳᣬˣǵǹ֧ˣѾƵˣڣжԶǾҪӶԶŽʮӣ̵ɱУǧˡ
࣬࣡ʱڸϵˡڵ˵ܣڸˡǣɢϢ׻ƾŵˣҽӽ˭֪໹ʶǲ
ȻĻתͷѪ۾ǡ
𣡡ȻྐྵȻȥѾõĽһ׻ƾŵսʿȥ
СģѾħˣһץסɡ⻹˵ãȻǶʶˣ׻ƾӵսʿһĽָǣȰƷ˵ԣ׻ƾŵˣ͵ŵսһ
࣬࣡Լսţеһıʹֹ࣬ͣսħٵһֿ񱩵ĵҩ͸֧ģڣսɶ͸֧ԪÿһУԪ
һ졭һ𡭡ʱ뵽ʲôæӿڴ棬óԼֻ󣬷ƽʱСĸ衣
Ȼ׸ʱԵһͣͣȻ󣬾ȻͣˣսǼ׻ʿҲͣ¹սҲ֪֡Լͣ£Ѿܲˡ
ۡͣ࣬͵Ĵӿ³һѪȻһֻȲ֧վˣֱˤڵϡ
࡭Ҳоƣһӽ͵㡣
࣬࣬ôˣʱ򣬲һӣ壬ǶϿĴȣһεѪЩѪձ˵ģġڼ½ɫҲڼۿɼȥ϶ϵһɲǣʣһˡ࣬ͷһʯͷš
ң㲻㡭һϸġˣҪˣܵᡭӺɷѪᡭսϣѾúˡ۾϶˵
ôأһϸľˣ׻ƾŵĽ˵ǲǣЩֻоԼ۾ĳᡣ
ǣ׻ƾţӵ࣬׻ƾŵĽɰӣӣȻҲ̲סˣǣȴͷĺ
ԣû׻ƾӵĽҲǻľ˵ĽΧ۵׻ʿÿһ˶е﷢ᣬ۾͡µûšǣȴʱ򣬼װܽԺ΢ЦЦŸ࿴
ǣҡȴǻĵһսϵˣΪ׻ơŵһԱҸеǳġھΡȿȡڽʧٴðѪǣɶ϶˵
࣬Ҫ˵ˣ֪׻ƾŵĽǻĵĽ֪һˣɱǧձʿǿߣҲûôǿһ˵ս׻ƾţе׻ƾŵġҡҡ࣬۾ƺҪˡ
ǺǡܰС㡭һ𡭡ǿ۾
࣬Ҫ˵ˣһչ˺Сġ֪Ҳ̲סˡ
һǷžǧǮ870087ҵС롭ǮǡҡСġС
࣬࣡࡭࣡󣬻û˵꣬Զı۾
࣬࡭
⣬̲ŸƬ֮¡
׻ƾŵʿһں֣ǣ࣬ѾܻˣѾԶ˳Ƭϣ֮ǰսţ֣ᱻʷǡ
427
ҲСձѾʧ׻ƾŽӵ࣬Զȥˡһֻ̣ԼһڵŭѾͻԼˡòҲ̲ס˴ֿڡ
ɱֱߵĵܵձӡ
ɱ౨𣡡ƺܴȾŭܹݣôһ˲䣬Χ׻ƾŵʿһٴǵվȥҪΪ౨
ۡ
ಡ
ɰоԼķζڱըıԵҲ̲סȻԼŭ𣬾վǰһ̹ˣݺݵ˺˵ʿ
ɱѪԲ죡Ҳƺʹǿվɱҡ
ŭ׻ƽţͬ巢ħ飬ѪѪǳöںʿȻһâһδ޴ĹһѪǰʿ޲õȡûš
ǣܵĶȥһǧλǧ׻ߣŭߣǣôӵõͬոСһЩܵʿǵոš̶ӣ˾Ȼֳһ
ҹȻڣũڣҹԪ౩ŭʱѾʶ˻ľŵˣڣȻǧ׻ƾųǵĻأһ˲䣬һ亹׻ʿѪľͨˣһŵüҪˡ
Ҫ֪ǻؿˣڣȻǧˣɱĶףʧأѾ֪νˡ
䡭䣬䡭Ԫ֮УڱٴοˣŻزٳϵĻľţվȥˣԪѾµ˼£ԼʿҲҪֹЩħǻءǣڻȴ׻ƾÿһ˵ŭǵŭٴΪǱڵڻеġ
ɱɱɱͬ巢ħ׻ƾŵʿ˾ɱͺݺݵĴݻ١Ѿɱ۾Ƭڻ֮УǷݵ֣һһεĹǣЩվûôˣûɥڵ˵УԼ˵С
ҪɱңҪɱҡ̶̰Сʱأǧ׻ʿ״ݻˣش¥ɻڣѾΪԪûüܣͱϵ׻ʿץסˡ
ѪҺҲֲһָԥʹɢһ˲䣬ԪֻоϵޱȵʹȻȻĿԼԴµӣǧٿ顣ԴҲױˡ
һأɰ۾죬ǧ֮һվءվʿ
ˣĺͿʬ壬Ҳһѹ༫䱯ңȫ£ֻʣһƤˡҲֲˡʹ÷ħٵĺ
˾Ȼ֮ǰȶˣǣȴɱǧһ죬սҲˡƻæ͵
صȹ׷Ӽ׼ʿϱүϱоĺ̾һҲˣҲֻˡ
ǣ׻ƾΪȻɹһСʱ֮ڶȡ˳ɹİѳϵĵȫߣ˵л٣ǧξλǣ׻ƾÿһˣǶ˲׻ƾţһɱ˵Ϣ
λڣͨͨ˵ս㽭׻ƾŵĽӵӢսʿ࣬ս࣬һλľˣڽʮһʮֵĳ֮սУӢɱǧٶʮһˣսɳͬ־1908ҵڡ
磬ʱǻǧǧ򻧼ͥڳ緹ʱ򣬼ͬһʱ䣬ͬĵ̨ͨ㲥磬ӣֻţѶ
ѵһ˼ңŮһУڳŷŮϢʱһ˵ϡ
ࣿŮ׻ŵĻ֮УӢսĲҳսĳ棬Ѿͨ¼ˡϱ׳֣ڴ˿̣Ӣ¡ǣЩҪҪǣ࣬ˡ
С㣬С㡭ôˣŮֱվȻȷѶ֮󣬾˹ȥĸĸһӰסˡ
࡭
ǺǡܰС㡭һ𡭡ǿ۾
࣬Ҫ˵ˣһչ˺Сġ֪Ҳ̲סˡ
һǷžǧǮ870087ҵС롭ǮǡҡСġС棬Ļ棬˻ƵĻ˻Ĵء
һ̣ǧ򻧣ǧǧˣ֡öŮ鲻ԽˮΪ˵Ǽ仰һһظڵӻĻϡô׳ĳ׻ƾЩӶ̲סᣬ˵ЩŮˡ
࡭ѧѵӹϣ̾һȻ׼ȻԤϵµĸĸҪѪһǣ벻һ׳֮졣ʢһѧȴ˲
428°
㽭𻪣ǰ塣ﱾ㽭ͨһСӣٻ˼ңϡϡ䡣ɪɪ
ǣգͲ̫ʮµԺ䣬ɪһֻѻҲ֦ͷţڰʲôĿһ˿˿ĳǡ
ǰ壬Ӣϼңŵĵһ˼ңļȻŸո𣬵ǣ죬ӢͷߵӡĹǻңѾǰ˻ϼңңоڵǰݼɽϣ޽һӢ۱רӢġͷߵӣǰһǧٶھǶԷļңǵУдһɫաµţţûһˣһ˿ӵ
ߵ㣬΢΢ıϸ֮Ʈ㣬ŮѣĹǻңһƬҼţҪԴĹǻңʮԶݼɽ԰ĹǻңݼɽɽԿ۾ѾˡҲñ䶯ţͬʬǰ档󣬸ĸĸСáĸĸ
꣬ȻԽԽ󣬵ǣʮĳ·ϣȴվֳʻƵľջģԷǰͨȺڣ·ߣųĵžջ˫ֺʮ¡ΪΪĬټɽ壬ټĽֵûһ˷
ųǵ߹ĸȥһ·ϣͣ˵ļ룬ͣ˵Է룬·ߣҲͱһ·ϣҵġ̨ҲʱȺʱתⳡŨصͱ
ʱ򣬻ļҼһǵĵӣ϶ǿŵġ洫Ϣİ֣ûһ˿Ҳ˵棬Ҳûκǣ棬ֱӸְֱܵʹÿһܵǰĻˣǶڵӻǰغţ
ѧĵڶ죬Ͱ׷Ϊĵһʿ׷ΪƽҴ󽫾ļˣܹϼң޽һࡣ죬ͷߵӣĹǻңᱻ͵Ǽݼɽϵļ
ѧһȺվݼɽڡ󣬻׻ƾˣڣĹǻѧͷ˫ֺʮ΢΢ѧ׻ƾʿǵñõϡ࣬ļˣ¾
֮ǰΪѧսȴӢԺٽսԣһ̣ؾʿˣϾʿҲˣмսţţţǶˣʮʿվݼɽ
࣬׻ƾŵĽǻľŵԺݼɽϣң׻ƾҲһ졣
칤ƺһֱ꣬С꣬Ȼı˴ꡣ꣬ҲڿҲᡣǣУ˭ҲûдɡѧϯûдɡǶû飬ȥ꣬ű̹ǵ꣬ѣǡ
ϯƺû˵ˣɳƣǰѧ
С㣬࣬ΪɡѧСϹһͲɢͥ㶼ĹιȥΣڣѧоõԼ־ɢıԵ
ǡ
ޱĴĹǻң̨̤ס
ݼɽ֮ԽݼɽΪɽ˵ļһģ˵µļ쵽һǧ׵ĸߴʣµֻʣ̨סĹǻңһһ̨̤ס
ѧǸĸĸĸ̨ף⣬ĸϡ
࣬ߺã㿴ȫô˹㣬ô㣬ǵӢۣҳԶӢۡһСʱ󣬳̤ݼɽɽһߴʮ׵ļݼɽɽһϵеʽ֮󣬳㺬ᣬĹǻң˼֮СȻ˵һԣƬ
ߺã࣬Ϊţİ裬ҲĿƬϵһۡȻվһߡ
࣬ҳĺŮΪԺĸףųĸףҲǰ˵Ȼվһߡ
࣬ǻģԶġѧͷϹҰеľջ˼·ţģһһһһĽͷţһջļϡȻաҲϹеľջƬ֮¡
ʮˣϣ˱ˣԱ߳и񣬶ΪСҪǽйƣԷǰ壬ݼɽˣࡣ
ģļϵľջѾΪһСɽˣļ죬һֱʮСʱ
㣬ˡѧҲòҪˣһСҪȥҲܣΪһˣҾֹͣת֮ǰѧһס˳־һֱţѧ³Ҳֲ֧סٿȥ
ͣսڣҲóΪ౨ˡȻѡ˰սѾɥ׼ֻ벻һô죬ǣΪҲʿһξӣڸʿδһ¡ִֻӣĹǰϢıˣ֮ųѳ飬ֿʼµĸ̾ۡͬʱһʱ䣬ͳ飬Ҳ֪ˣҲΪ䡣
429λս
19281022ţ㽭׻ƾٴжͬʱһ죬һжĻ½߾ţɹžŵţкţʰ뵺ϵлţһʮӣÿţֻʮˣǽḺ𹥳Եء
ѡĹڣҲǰ졣ǣĵ֮УصȴǲһʱıѾѩˣңѩµñ궼Ҫô֣ǣŵĲӣȻᱻϺĴ򵹡ǶߣǿԱҪá
ԣſʼжʱ˹֪ˣǱСˣȻѡʱ򣬿ʼѵǾͲһ£ȵ꿪ʱٴѵ˲֪һֱӦңĴ˴ξȻҪʼǵأѵ˲֪ǼԵѩԭǽ·ҲĶ𣿶ңѵ˲֪ԼĺѾչһǧ˰ˡʱ˺͵£ĵ쵼ѧӱ¿ôȻʱ򣬹أҪ֪ߣǺ͵¹ս¹ľţľţ˵¹100ʦ˵¹һٶ򡣴˿̣ǿǿ¹һֲʱ벻ʱ򣬻ˣȴ֡ԣ˹ֺ
ɳһǧֳʮž׼ǵı߽磬ֹĵ֣⣬˹ֻɳʮŴڣǧܺըһ̹ˣȫԸ׼ӭսġԣڻĵľţ˼ĳ֧֮Ԯϵˡ
1031գŵʮˣռ˹˹̹Ķ˼ţ¬˿ˣı˹ƣ֮͹˹̹ľţڸϵˡٶʿ·ռĸпʼ
ŵʿ׼ݴͣ׼ڳȴ͹˹̹ľӵٽõģǣʧˣΣ׻ƾŹµĸУȺͬһʱ䣬ܵһ߼ţž⻹й˹̹ϮÿһУһٶӵĹǺϮ
ô죬ô죬ѵҪܲѰ֧Ԯ𣿡ŵ˾ǻ棬üͷҪһ֣벻˴γȻ˵Ѹ٣ѵϴûбԼ¡ǻʾĸУľŵĿǵĻڣըе˵ˡΪԼһʱļȻʿɢˣڣŵʮʿֳĸžÿžˣôǵ˵Ķ֡
˾˿̣ǶӵĴʱȻ˴ʮֽǣʣҾٵͬʱҲǿŵʱ򡣡κһ˵
Ŷκк뷨κǾŵβΣƽľ۵鼮ʶ㡣ڣκȻ˵ĻɼκԼĿ
뷨ûУҾ˵˵ԼĿΣİǵǿԶǵţǣҾǵĳУǿ϶Ͷʹôģǻڷɻڵڻ֮£ǡԣֻͣǽУǽλսпӮǡϾھϣҾʮˣԵзİţҾʿܹǿܹһа٣ǣ˼ҿǵܼĹǵˣ˼ҿġԣҽ飬ڵǿйǵʱ򣬼װܲ˹ƳǳأȻţǵˣͿԷԼͰɱˡκԼ뷨
ףãúãǺ뷨ʮսİǵȷǶ֣κΪսúãúáӣ취ľ֮ˡֳޡ
ãͨѶҵиųʵлΪսԣܣֻӣעⰲȫЦ취һӾͽ˱⣬ʮˣԷɢ˵İˣԿһطɣģǵʿ
ǣ
ͨѶȥˣתоռĳУоǵ˿ں͵ΡΪ˾ֻҪȫ־ͺã̵飬ȥ˵ˣľ磬ҲμӴ̵ġ
࣬׼һ£ù׼Ǳ˹ƣʮˣǵķɻѾʼˣôս׼ĳб˹ƣȴڶǧˣפڱ˹ֻոռոʰĲӣ벻˿ٵָˣǱء
Ȼ˹Ϊ˷ֹĵĽפľţ뻪ҲܽԣҲ֮ڣܸ֧Ԯ
£֪ͨȥøֶӶӳŸֶӵԱɢڱ˹ƳеļҼһƻѾˣҸ׼ˡλսߣѾȥӵˣҲ⵽ˣϰľӣÿһʿ˷ܣǣͬʱҲСģһܺõĸ룬Ȼܵȫİ𾴣ǣ˻ǻźá
ǣ
֪ͨȥŵڶŵ򳣹ӣѸٵ֮в͵ȴӵռˣͬʱĹҲ׼ӦԼǡװسǣҲûо
430ʾ
ˡԶɻǵͳŵĹ֣һĹˡ
Ƽ׼ڱ˹ŵڣŵǧٹ֣ͬһʱ䣬˹ǼҪԵģ˵ĺը
Щըǿ϶ǲȥǵĳеģΪ̽ͬʱ˹Ƴ棬Ҳʣǻûܵľŵĳ״ҵصĵطңӳ֮Уһ鱨ǵ鱨˵ĵʿǵȻֻǴ󵶳ìͷͬһЩҰһ˿̣ڸڵֲͼѾڱ˹Ƴĵº˴˴ν˹Ƴǵĵž˹ش˾һаʮֻǾ¼ѵʹûǹ±
ء
ء
ķɻɵ˱˹ƳеĶĸڣңڵһʱ䣬Ͷը
Ƽ׼˵ķɻ֣ͨ׼ǵըһ˲䣬ŵĹִ֣Уҳɫ
䡭䣬䡭ըû䵽ʱǵļֻѾ˿зըըû֮ǰը
ʱǰʱ֮УŶëѩԱڿУɼȾͲߣըը֮󣬾Ϊ񡣲֪ǵըֻ򣬲ұըڳڵ֣˿ûܵһ˿һ˺
ƼҪСĵ㣬ֻǵĻȵطԲҪǵķɻȻǾͿЩ˽ˣǵλԣҲɥʧᡣĴƼĹ֣ܱȻҪ䲻׼ǣûа취ǰ˼ҵķɻһһܵˣ˹ش񻹲ȻĹֵе֣ǣзɻɵĸ߶ȣеҲеߣеҲǳ죬ԣҲܱ֤ÿһܷɻڣҪ䲻׼͸Ѷˡ
ǡƺĵ˵ͷֻҪٷеģûҪƫģҲֻʱ򣬲ˡȻвԸƵľǸ߶ȼУһϣҲһƬҹ۾ܹѩƮƮ֮еĿ꣬ҲܸĲ׽еķɻ
Ҫڵһʱ䣬ľ񣬾һܷɵ΢е͵ģĿǰܷɻĸ߶ȣֻһǧסܷɻڻʧڶ̶̵һɲǣƵľ񣬸߶ȵļУԼľȫֻƼϡ
ಣϡƵ֣뿪ңʱֻһ㾫ĴƼͬһ˿еѩǸټ۵ĿĦֱӰѿеѩһʱڻˡ
𣡡ʯܵ׼ȷֱƵֻ䵽ܸոշɵĺը߻ϣҷǣķԱǣȴڵһʱ䣬о˷ɻľҡΣȻôƷɻɻȻʼתҳŵȥ
䡣һܷɻɹıƵĴƼ䣬ǣ˸оԼľһ˲䱻һһֱǺܷģĺǿߣֻһļֻʣµģֻͨˡ
䡭䡭ٶˣڣڶ֧Ƽɹٴվĵڶܷɻ׹ķɻͺĵĸǹϹèһ̫ãײ˶ѡվĵ沿ӣڴܼըѾ̹ˣŴڣڸȥ⣬ĵľӣԱЩըը̧ͷ
ѾϹҽԼ֮ܶеը;ܣܲˣùڣоĵװײӣѾڹһСֻ˵ĵ½ǵװ̹ˣͲҪ˷ѹˣұ¶Ҿʵ׻ƵĶŹ֣ٴܵǣ⣬ʾ
ǣǶˣӳͲҪظ˰ɡϿҵطɡѾ߶߶Ūˡ׷׿ڿЦ
ʵëѩĽ֮䣬ؼžʱ̣ǣʱ̹װ׳ǵķ¡Զʱ׻ƾͷϵķɻҲŰͶµҩΪΪسǵʿ϶ըˡ
ˡ׼żһƬ¡ܼ̹˴ڣӵɻǿҹ֮£װײӣڸϵ˱˹ƳǵĶڣǾȻ̷Χ֮ڣͿʼйǵĵҩǵڻһʱ䣬๭֣ʧȥĵطѸٻط;Уյӳ˵Թˡ
ಡ
һȺֻѹװײȥЩֻװײӵķ϶ֱ䵽϶ĵ沽ӣʱոһЩðͷ˲׻ʿ׼Ĺ֮¡
ڻڻը׻ƣ̹װ׳ڻܵ˵ϮϮȷ沿ӵĸ˹Үнǰʿڼֻ֮£ȥ
䣬䡭һ˲䣬ĵĹ֣ٴܵ˸ǿңܼڻĹٸ֣ȻһһļԳˮĵˣȴֻܲϵĺˣٴκˣΪǼÿһ˶һ˫һԣӣΪפĹ֣ءԣڸܼйš
о̫ͣע⳷ˡˣڣ׻ƹţҲܲסôǿҵĹǿȣˣͬʱҲʽǳɹһ𹥡ӣҲͬԸһ˱˹Ƴ֮С
431͵Ϯɱ
䡭䡭˹ƳǾһʮ˵һ߾СУռҲǺܴ󣬲Ķô󣬶ң˹Ƴķݲߣ͵ߵ¥Ҳʮ㣬ǣ˹Ƴǵĵ·Ϊ̹˷ɻֱӿ˹Ƴеĵ·ȥ
˹ƳǣΪǿı߾ĳУͬʱҲǾ»ءԣĹ·̹ͨ˲ſ˹ơԣվһ·ϣڱ˻ĵʿ֮ǵ̹ˣֱӿ˽һŵܵķ򹥻š
׻ƵʿһѾȫڱ˹Ƴڵͨļȥˣڱ˹ƳǣʮƶǶļУǵĴ̹ˣʧȥáһСʱ˹شĺž˳İ˱˹ƳǵĸڡǸұ֤ĵʿ档Ϊûһʿڡ
ҰѳڷغˣɳܱӣȫѲ飬ѻĵʿһһľ˹شھڱ˹Ƴǵľ¥ϾΪһ߾УһǰߵĳУ¥Ҳ˵ġֻפؾӣѾĵʿˡڣϰӣУĵʿ֪㵽ǸصĽȥˡ
ңʮ˵ĳУһӶϰӣԿڴСŻǹĴѲʿʱ򣬵õǳɹĹ³УĵµҲˣҸ˹شڻʿ鱨Уʿԣ˹ش͸ӲˡڣҪʿõڱ˹ƳǣҪ˹ֿĲôµġ
̤̤̤ѩ׷׵ĺҹ֮Уڱ˹ƳǵĴСһӶܱӣҰĿʼѲÿһӡ˹ǲûܵʿĶԴǵһֻǽսָЩʿսսˡʿģֻס˹Ƴǵ߷ѡ
ˡ
ˣˣ˹ˣļţݺݵˣϵĴںըƽͷϰգŻˣǹҵķɻɵҵϿգըǵķӣһңĿڣӵǵı¯Сˣıըûиҵ𣬾Ͷڱ¯ߵһССĽ棬Сӣ꣬ڲ֪ŵģǱĻսԶǰܿ࣬ңֻзүү̣ɭҮޣĸףμӾȥˡ
ˣҵǸţʿûšߵʿϤĶΪΨһ˵İǲΡΡվȥˡڣԼҵʿңںҲֹͣˣӦǰȫˡ
ôſţ⣬ѩ׷ɣվһΪ׵ĺһϰʮ˿ţѹࡣ
٣̴ˣһȺֱ롣ĴŰңңֻһССӣж¥ҡǺů͡
ûвŻʿɣڷѲ黪ʿǼңˣʱ򣬰һˣѾΡΡ˳
ûУǳ˰ʿ֮⣬ҲûмʿˣǲǱ𣿡ЩôоЩԼҵľӣôо绪ʿôأҲʣֱӳǼңңŻţ棬źķ磬ñͱļңøӺˡ
ǺѾ˳ռǱ˹ƳǣʿѾ˱˹Ƴǲ֪ʲôطѲ顣ȡѻʿȫ𡣡ͷһһ׾żߵĶʿ˵ĴѲӣ·˾Ͳ䷿һ
ӳ¥ûУ
ӳҲûУ
ǣ֮ȫˡǶûҵ˵Ӱӡ
ߣһңһ׾ŵĸ߸Ҳ˵ʲô⼸ʮʿкҲ򣬾ͳȥˡ˼ʮ˼ңȻһҲûпѵ˻ݵ˲ɡ
ҵ¬ļңЩһѣģǣ⻹ҪģҪĻǰڴµǮȻɡ
Щ࣡һߵì²̲סһǹЩ͵ǮƵİ¾ͶںڰĽ棬һߣЩͨ˵׷飬治ʲô¡
ۡڸոճȥӺ¸˳һС棬˽ʮ룬ͽʮ˵Сӡո¿ɲСӵǰɱЩˡЩǰ֪ʿǴĶġ
ӣĴɢĶеĴƬطɢĺɢ䣬ϰ֮ڲеڶʿ
աա
ٺ١ϲս׿һֵһϰ˵ĺֻǰӰһΣȻǾ͸оһʹѩ֮ϣǾʲôҲ֪ˡò˵ս滹е㲻ֶΣָ֣ȥ͵ϮͨʿһˣҪڶʱһٶλʿеѶȣڻһʿҵĿǹˡ
ٺ١ɢˡӰһΣѩϣֻʣµѪ֮еһٶʬ塣
432
֮ۡлƮѩһʺѪҺ䵽ѩ׵ѩϣѩϵѩûСȣѩöҪһЩŵİװ֮УѩǺܰĻ棬ǣڱ˹ƵĴСȴһվҲ֪Լĺǵѩӣͱѩסˡ
ټı˹ƳǣĴڷŰɱ͵ϮڣѾҹʮңΪսԵʣԵʣֵϣֻææµµѲŵʿͨˣڼˡֻǲʱ̴ǹЩͨˣ˯úܺá
ȻҪڻģĵİգԻ˯ģΪЩϡϡǹǹʱСűʱ
žžڱ˹Ƴĵľ¥ھ¥Ĺ㳡ϣɢǵĹȣźµ˹شһټĹ㳡ϣ˵Ļ棬ֱķըˡĺҲԽԽأ壬ڿγһ
¡¡ʱ򣬹㳡ʻһӣȻӣͣ˹㳡ϣһӶʿϳ̧һ߾߱ʬ塣ķڹ㳡ϣ񣬹㳡ϣʬ壬֮еѩƮ䣬ЩʬϣγһɫޱЩߵʿϡγһ׳ķ羰ߡǣֳ棬ȴ˹شоʹߡ㳡ϵһ߾ʬ壬γһ޴ķسһŵĶǵĺֵܡ
ѾǶˣ˹ش䣬ƺ⺮һģѾͬһñˡ
Զɰֵսˡոճǧʬ塣űӣ˵֣ÿһ֣ţǵһսʿ
ȥܱӳءӴڵľ䣬ǵʿúõϢһ£ϣٺúõĽѵˣǵֵܱ𡣡˹شһĿԼķΣ΢Լٴο㳡ŵʿ˹شŬѹеķߺޡ
ǡ
˹ƳǲǺܴɳܱʮˣѲʿǣ벻һʿӰӶûпѷʧôˡ˵ӰӶѩ棬ֻҪһ¶棬Ӧþͻᱻ֣ʹǵٶȿ죬ͬȡҲҪѩºۼǣѩ棬ǳǳĽӡû¡ܱ¥ϣΧǽȥǾͻῴ¥ϣǻ˵Ľӡ
աա

žĽֵٴϣǹȻ󣬾ʹҽСֵٴλָ˼ž
Ҷû湻أоͲҪͻƺ˲ˣôôͳˣķҶʮܱʿ̾һܵԼⲻԶľۼܱӣʼۼһ𣬲СӵĵжˡյĶ䶯˶ǧ׿⣬һȺϸܵĽŲ֮£Ͳһǧˡ֤ܱѾʼնӡ˼ҶҪۼǧˣտɲȥ
նˣҲն£ٴο˿Զв˵Ȼ󣬵׼·һӰʧڶëѩ֮С
ҹٴλָֻѩƮ䣬ڸ˸ոȥʮʿϣǵʬ壬עҪˣֻǲ֪һ磬ʱͨڣѩôʬ壬᲻Ầ¡ǣ⣬Ѿǵܹܵˡ
Ȼл¯źãۿǾȻԣһ·ԽСڸ߸߰¥֮ԾֻĽţ䵽ѩϣѩأֻ˵ǳǳĽӡȻӰһʧԶڣСֶӵļϵ㣬һߴ߲ķӵķ벻ȴĻǣȻΧһѻڿԣƮ㣬սһҹĵգоӵļ
ٺ٣վձˣǿɲҶȥǵܲٺ٣ԣͻˣ˳ȥҰ⣬ץһֻҰãӼӲͣսһҹͶˡǮºٺһЦֳһڿ⡣
ڲۣҲҪԡղ߶ʮֱץ֮̿͵⣬һԼ档
óԣóԡþûгˣررҹֵܣ⣬СƣŴѩһܡ
ˣվס˳˿ǴĶҰõ⣿һڴӹڴյӣоθһĻȣůͣʵҲûõˡǣɻվĴǰѱ˹ƳΧסˣңòƱ˹Ƴǣûһ߿ɽģǴĶȥҰġ
ЩϲСӣ¥һˣһӣٺ١ŬŬ죬ָһũׯʽķӣǱߣһȽǮ˼ң԰ʽķӡϸһȻмӡ
иˣиˣҵ͵һ㣬С㣬ɱֶӵˣҾԺ죬ǵĴӪͳפˣҪ⣡ٳһ鸻͵⣬պܻ֡㡣
ϾҲ֪λսҪ죬ССĿսֻ̽ѣİңֻʧļëëѡ
⻹˵ӳ˵һۡ
ȻǼĳԺŵʱûз֣һ㣬¥һĴˡ¥ϵǸ˵Ȼ⻧ӣĵĺˡ
ǳԺţ˴ҹҲûѹźţţ˼ܣңľӣҲȥˣΧһǧ׵ķΧ֮ڣֶӵءҲҪ˯Ǻܳģңѩ׷ɵ֮£ҲûͨģǾһƷһ¶ѡ
ȴϢһ£СʱˡڣҶԺȵĲˡӳ¡
áСӵ߸ˣ˵ͷΧ̿𣬾ֱӴҪϢڵսȻ㾫񣬺ӭӽս
433±Χ
һͨ˵Ҫ鱨Ҫ㱨ھ¥棬˹شʱ칫棬˹شľÿţŴ㱨
Ҫ鱨䷿棬һı¯ȼţԸܵõ棬Ǿ㹻ůģֻǣ˹ش۾ģϵĺ磬ҲӣͷģһûϴһǰͷӣȻһҹû˯ֻҪһ۾뵽˾¥㳡һ߾ʬ塣ûмʬ壬ǣβ׵ʧʿңһʿȻǱǹڴģöġУʧˣȻ˵һëҲûеõһܳݡ
һˣʮ˹Сˡֻ˹Сúģ˫Ҳ˶ǣô죬СкȻûд·СкڲһطСк͸оů
ʲôк֪ô˹شȻ뵽ԼӣȻԼ飬Ҳתһ㡣
ҡҽлкƺܺ£˵ͦߣǰ˹ش񣬿ǰԪ˧оѹǶԵġ
Ǻǣ֣ʲôҪ鱨ҪҰ˹شŻȻߵ˻ǰ棬ŸߵԼظĻо䣬ñٿԼıڵʱ䣬㣬ߵ㣬̫ûء
Ҫ˵¥ϣеˡᶨ˴
ʲô
ɺڰʱ䵽ߵʮ֣ǣ̫ûֻܽѩص⣬ΧĽѩţһҹ̵棬ѩأûһ˵ϥˡҲ֪һˣôԶľġ
죬С㣬㡣˹ش񣬴ӾоϸѡֱһܵеùͨʮʿǧֱŻһǳһѩϵĵ·ϡȻ֪Ķռһҹûмһˣڣл˵ϢֱĲˣԣԴһǧֱڻĴ֮£Ѹٿ첽Сļҿš˹شҲǳ֮нƷٴˣ
ˣˣЩˣҼҵ¥֪Ǹʲôˣһ·ڣСţǺܽСĵţΪߴЩˣǵĶرãְֽϾ׼ŵģǣոճţΪһЩͱһˣסˣȥ󣬻СĴӵµŰȫĳġԣһ·ϣһǧˣȻ˵СûзһôˣôѩأһŲȥͻڣԶԶĿ˻ҵķӡָԶķӣٸҽӽˡ
գǣʱ򣬾Ȼ֧һֱˣǿһǹʱһƽĺһʯӣʱǱһһˣȻ⣬˳˽տʼҲܿŶԷǻƤ۾Ļˡ
ץסۼˣ˷ܣһǧˣǽڣǽǡǵǹڵһʱ䣬׼Ļˡ
աţһӵʼХȥҪһʱ䣬ɸӡǰˣȻһѵʮֱ֮Уʹһֵĵһӣߵʮֱ͵Ѫ֮Уǣʱ򣬴ǵĵһѾˡ
ľĵ˼ӵȻŵƣٵĺˣȻһӣˡ
ಣ

ʼն۾ϸˣǣˣȻܼĹҲ֪ôܼӵûСǣɣȷˣǹĺ󣬾ȻŴ󵶡ȻҺĺ򶷡
ǣ˼ʱǰһֱһ䵽˺ϣȻ󣬱˵׿⡣
ģҼ¥ϡȻ£۾ֻܼԴء
աȻ֪ĿĶǧˣǵǹʼ׼߲¥ʼ
ಣ˵ļûбѹסӶ¥ϣַһֻ׼ȷһֱ
򣬿㣬ǵˣ˹ش˷ܣҵˣΣҪܻ߻лˣڻ˵ļ׼˼ֱͲٴĿǷΧ֮ˡ
ӳǱΧˣϰŴڣڣǱΧˣǱϿȥֻһ֣ǺܳԿΪһսԱֻܸɿšҲ֪ΪʲôᱻΧ˵ܰȫվսҲҪ˵
ǾپվԲʹô͵ģǲ£ᣬǻܶһǵ书Ҹһ򣬿ʼͻΧɡ˷ܵԼĴ󵶣ҲܼӵŷݵǣȥˣȻ󣬳˴ǵһǧ֮С
ţҪ嶯˳ţæϧǣѾˡ
ɱż󲽣˴ǵǰ棬˿ſӵȻɱЩֱһһôǿֱȻĻˣûа취Ȼһһ
ҹһߺˣһָŹųš
𡭡ʱ򣬴Ҳѷ̹˵ˣǵĴˡ
434αװ
Ҳֻһˣ书Ҳûдﵽ죬źʼûκⳡս֮УΪǿߣΪǶ͵ϮɱġǣڣͳһˣԵǧž͸оոնɱ⼸ʮʿʿͬоЩʿҪѲߵʿҪ΢ѲһЩңɳսա
벻Լͽʮʿѣ˵ķӦô졣ǧӵ׼ֿľͳԼŴһеĵһԲ̡
žžžžʱһ˺һߵסЩ˷ӵ
Ϸ򲻷ҵèŭˣȻźˣɿ趯еĵ⣬һ³µĻѩ֮С
ңŴһţݺݵĵһµ棬ʱĺѩȻѸٳһѩıӿÿһͨƶô
ǧǧ˳ٴʹԼϹӰַһֻ֣Ŭתĵһֻ֣ûʮֻӰӣ̶̵һ˲֮ڣ֣ÿһָ׼ȷѸٻڷı֮УȻЩƶСıɿֱ
ۡ
һ˲䣬һЩƶСıֱӹһЩʿʺϣһЩ˵˵۾ϡ

Щ˵ֱҲ̲ס۵ý˳
Ҳʱ򣬻΢Сʱ򣬷ɿ˺󣬲ҽŲȻӰɿʧվǰǵĻǹ˷ӵ˵Ļ̫ǿҪԼһֻ֣»ǵС
ӳ˵Ļ̫ˣҳ岻ȥŴڴڵĺűĿոһʹУڵõ߳ɡоѣۡǻãص˶ӳߡ
ҿˣȻ˵٣ǣǵʿҪǿ١üͷͬʱҲ˶۾ԶԶĺ¡ԷȻˡǵľ棬еΣա
߷ֶӺֶӣǱվΧˣĶ֧Ԯ֧Ԯû취ֻóֻʼķֶӡǡһǧ׵ֶӡ
ֶյֶֶܵҲڣǵ¥£ȫӣǿ¸֧Ԯֶ洫ε
ðɣǿ֧Ԯǰɡֶӵĵ绰ϵǧ׵ʮֶӡ
յشյش𡣡
յǲǱվΧˣվѾӣǴ棬Χǣڣʮֶǵߣ⣬ľӣǻشļţ죬ҪһӲˣȼס˵ĻһͻΧ˵ǧ֮ĿҲܸ
ӳڶҲеˣͻΧˡ
ӳҲеˡ
ԱҲˣ߷ֶӣ߸ԱڣĸˡϸոˣѾˣһ֣ȥ̽·ˡ
ڵλãҲǺڵĽȺȻһεĽȺȻпĹ·ǣڣ·ϣĴڣľˣû⣬ǿ϶ܳȥʱΪ֣ûлʿӰˣҲֹͣˡ
ˣľù㲥ǣǿҪдģĹˡʿ϶Ƭ֮Уûа취˹شɲٷڶδˣ˰ҰѲˣֻ˸Ƶġ벻ôĻȻһõĻʿˡڣֻг²ˡ
ԣʮӺһʿȣʼľ񺰻
ȻЩûа취ֻĻ컹û벻ִˣǱǹˡսʱڣȻ䣬ǣҲҪСֻǱԹԹʹź·ˡеƷǺ´̻ᲨǵƲ
ӳڸô죿һ¥ĸ¥ϣһ˹˵ļ棬ǵıڳȼľģǣˣѾǿԵİȥˡһ͸߳ȺһֺܽңòƶԷĴʲôģѾλˡ
ɴǻȥɣǴһ㣬ΧŪһ㣬룬Щˣ϶ϳǵġʱľһ¹Ǻľ£кñӣ͵Ŀ⴩úˣͻ롣
ԣǸð취ҿҺ·ױ㣬ߵľѾˡ۾һľ¡ȻѸұӣֻҳס
Ȼųȥᣬͨ󴫵źšѾúĴ£źñӵٷ־˵
ǣӳҲƴǣʱ򣬲ƴǵʱˣѸٳţϡϡľ֮Уߵȥ
ҷͷҴ°ɡ⣬ߣ˵ĻˣȻоȻңȻٳɡòЩεĶ˵
ûϵӳһжİšûһ˿һͷԹޣ˵ͷ
ðɣһǳȥҪߵ˵ǰʱ򣬳һװͻΧȻٻңֻҪǵȺ֮УǾͻͶġ˫˫硣
ӳġ߰ɡŵĵ˵ͷ
жĸõˣӰһˡ
435³
һתۣСӵ߸Աֻʣ֡ʱ֮УһҹĴѩȻСˣŶӳʧԼǰһֽסԼĹֻĶҪڣļֻʣһʮֻͨʮֻƼˡٿ˿Զսȥķһ˴ѩϵ£Ȼʧڽ档
ӣһڣѸһ˼ң˵ķ䣬ң⻧˼ҵĴ̨׿·ϵʿӳʿҪһ̹ˣ޴ļũڣڡԹһ£ȻЩʿǰһЩ񣬿ٵ߳ģϡϡġ
ͨաĬһ£ȻĳһֻͨڹϣˣڣֻҪȴӳϢˡ
棬ʱ͵մźĴ£һֻӡȻηηգһһǳľӣ˶ĺܿţ޲ͷͷΧסˣֻ¶ֻ۾⣬ĸԱҲڲԶš͵գʱǡȻǶǻױͨ˵ˣǣ֮䣬ô̶̵ľ룬иӦġǵ÷ں֮Уǵ֣Ҳʱšǰʮ״ǵˡҪʱ򱻷֣ǾҪɱɸӡ
ЩˣȻҲҪÿһеĳǵΧͨ˵վҲ£˻ʱ򣬻ȥ
ѣ΢һ㣬Сģٿһ㣬֪ͨһңȻһж۽ǣѾ鵽ٷ־ˣߵ΢һЩѵҪ֤ˣͬһֱϣͬһʱ䣬оĵط
ǣӳڶ쳹ţҪǶжǿ϶ġ
׼Ҫ֪ͨˡڣˣڴ׵ľ֮ڣͬһʱ䣬վǰʮףӵʿˣѾĿվǵɫͨ졣ӣҲòᡣ֪ͨ
ǣӳյӣڵȵ
ಡĹһ֧֧γɾ޴150ΣŶվȥԼʱĿյϣˣڿˡǣʱѾܲЩͨˡԥķżˡ
һֻ׼ȷĴǰһʿĺȻ˺һʿǰ档
һ֧Ȼ׼ȷˣһ׼ſڵڱңÿֻȻһ˫񡣶ˡ
Ϯ
ա
䡭
Ѿͷ췢ˣǵʿʧ24֮󣬷ӦڿˣʱҲܲûߵͨˣǵĴڣǹǶĽڶ̶̵һ֮ڣΡɱܴ󣬼ϹٶȺܿ죬Щʿ֪ĶֻúĿĵĿˡ
䡣
׵壬ڵⶰ⵽ܼں䣬һ˲䣬ӣܼں֮£ٵĺãΣͿٵתƵءڷ뷿֮䣬ٵԾţңץסᣬһ֧֧ļ
ļܿ죬ܷһһĵܼʿǿĹ£ױɺ«
ͬʱںӿڵһ˲䣬ϱվվǰʮ׾ˣҲͬһʱ䣬ɿĽ˵˵ķ֮С
ৣ
ᡰ
ۡ
һʱ䣬ͻޱ䣬ʿûзӦǣѾ֮УǵĵǵĲӣǵࡣǷӦ֮ǣѾɱǵķ֮ڡ
աһ˲䣬һЩɵ˵վֱӿǹѩǡڳ׵ķ֮ڣˣսҵص㡣ãվıȽԶǵĵһߣ͵ڶ㣬εķߣıȽԶ˹ش񣬾һĵ߷ߣص̹ˣصĻǹڣ
ɱտѩϣڲ̶̵֮ڣѾѪˡǿǰţ̹ˣǾͺݺݵˣǾ͵ǹźһһЩͨˣ˿ֹǵٶȡ
ҹͻȻֵˣԵú˷ܣԶˣָʿʼҲǽͻսʿǾȽԶߵĲӣ׵׼ǡ
աŵ˵ĳ֣￪ʼ˴ӵʿʿͷָ£γһ޴ԲȦˣΧǾȻСǵİΧȦǰʿˣʿŲϡվʱ򣬾Ȼ˷͡ųɱ˼ΣȻɱȥҪܵоӵΣա
ͷ̫࣬ң£ǵṦܵơҲš̫ˣǾʹṦһҲ档ǣɱ˼ʮ֮ЩʿͻٵĺˣȻš̶̵ʱ棬ЩʿȻγս
֮ƣֻк˵ȳ嵽ǵָӹǵָӹٽ˵£ҲҪʹǽʮʽΧ֮ڣȫǽӰܲ͸磬ӰģͻΧѾʬ塣
á۾һ߿ŵˣһֺ߱ľ롣һ߿Զ̹˴ڣʿܼһǵзڡ
ͬʱҲ֪ͨͨԱоָӲ
ߣս򳣹ӣ˿û¶ܼҲûһˣܵ˺
436
Щǻĵʿ𣿡ԶͬӰһδιĻʿǣ˹شо֮е𺳣ЩЩʲô˰ǵӵȻ򲻵ˣֻܱ˵ˡң˶ǳô˸ߡ
ڣȻڣڱţ׼Ĵ򡣡ڣ˹شվһ̹棬ԶĻʿȻӽɵñһʿĿģȻԼԣ̣͸оˡ
ǰ߻ǵʿнƷǶ˶֪ЩڱţҪǲʧĹܲǰںսվ
Ҳܣ칥˹شһӣȻǰ߲ηʿ赲ǰĽŲŵԷŻǣһ̣Щĵǣһһ̵ոʿʱ˹ش̲סˡ
ǡƷε
ڡ
顭ʱŴڣ̹ˣʼҵĹ
䡭˿̣ǧڵ׼յ˵սȦǵΪĿ꣬ʵ̫ˣǵΧ˵˵ʬ塣
Сģľ
ǿҵڻ֮£ֻоµĶǵ˵ڵûһ̸о˵ڵ˵ңµĴأΪһڵĹǵһʱڶڵ;УľըҪڵϽǣʱһڵȻıĹȥ
ǣΪʱڵûд֮ǰѾľĺ󱳣֮ǰľ׼תͷҲܵΣյϢ
¡ֻһըľĺ֮󣬾ͱըˡ
ľ
ܣ
ܣ
һ˲䣬գٷ־ѣţǶۣĿľһڵСǣ̶̵һ˲䣬ǲܳ鿪ϵľߡǶľȽԶһҪըССķΧ֮ڣͬʿǣܼܵڻֻĿľ屻УȻըըľ壬߸ߵС
ǣһ̣ľһ̣˶ԼͬŬըľ
¡ľãӸ߿֮е˵ϣȻ󣬵ڵϵľֱһֻڵˡ
ľ˻еһֻ̣о͵һԤУĲԽ󣬵ǣľȻҲмʮףܼڵ֮У⼸ʮ׵ľ룬һµĺ蹵赲ǰҪƽʱ⼸ʮ׵ľ룬ֻһԾͿ˶档
¡¡ڵһǡľ壬ڵϣֱܼըըɡ
ľ
ܣ
һ̣ţյˣĿѣľ壬һſŵڵĹըɡǷҵĽ
ʱڲ˲ܼڵˣֱѸٳܼڵ֮СҲҪ֤ľ壬Ҫٱըˡ
䡭ǣڵʵ̫ܼģṦȻʩչ˼£ǣһڵ߱ըˡ
ӳֿըɡ󺰵
ӳҲôյһĻ£һڵǵĶӳ
ǣûľôùȻըˣǣڱըһɲǣڿеȻڵһֻŵ˷ٷǿը
䡭һըٶȣȻһ˲ӿȻ뵽ͨٵڵڿнڿеıķڣȫ䵽˵ϣľ岻ԶȻ󣬸ովȣ̲סһѪ
ǣһ̣סˣӰһһը
ٴһ̤ԱߣڶܼըľԱߣңһľ壬Ȼ󣬷ٵȥ
ಣ
ѡ
ʱľٺ˵ʱڳˣѸٹ۲ֳ״Ȼ֪ǵĶԱΣ֮СϣͳֻƼವڻҵط
ֻ޴һ䵽Ʒʮ׵һ̹ϣȻǿ̹ˣȻһֻ䷭ˣȻ󣬴Ƽ̨̹ϣһ˲䣬ȻӰ쵽ʮܴڣˣʮˡ
ಡţֻƼƷƷԱߵһ̹ˣ̨һ˲䣬ݻ١
ܣ£ʱ򣬵˵ڻܵƼӰ죬оڵ΢ϡһЩǵѹ̿ٵĺˣ˵һܵоı̹˵ǰ档վ̹ϣһһš棬Ŀȫǵľ
ܣܣʱˣҲ̸ϻˣƼʱѹס˵ǿֻǣĴƼֻʮֻѹƲ˶áǣڣ˿ĿȫǣϢȫ޵ľʱȫɫ䡣ʧС
ľѾˡȿȡ̧ۡͷ۾죬һϢңո˵䣬ԼҲѪˡ
ܣӳһ˲䣬Ϣգżˣ׻ԭءǣȴҲѪĵĿոһľɱӳҲˡ
û£ֻһˣȡۣۡ˵û£ǣȴֻ˵һ仰̲סѪ
ӳ죬Ҫֲ֧סˣʣֻƼˣô죡ʱ̹ϵҲ˵ֻƼɱ˵ޣ˺һǧ࣬ǣۿȥԷˣȴԽԽˡ
437ͻΧ
ȷʣµֻܹȷǼˣƵ˵ķ𣿡ľ壬վ
ӳɡտˣȻҪľȻľˣǣǲܰľʬսġæǰ׼ӹľ
ˣҵĴѣȥľͿˣұɣû¡óһԪ˽ȥԪܲˣڣ˼صˡǣǿʹľš
ǣӳⲻĴղΥ˼վţ֪롣״̬һľû
ӳһʣֻƼһȫΣܱ֤˺˵һȱڣȻǿԳȥһС֮Уһ֣ʵ̫ҪˣոǱռƵģǣķɢΪӣʧˣǾͿԽֵԶ̹ȥҲôǱˡ
ţˣˣСˣҲʧȥκһλֵܡбʹϣںľžƣ⣬һ𿪿ĵ죬ĵ˰ҹ벻ˡܣλֵܶڣʧȥκһλֵܡ
䣬䡭Ϊʱֹͣ˹˵ڻҵĳǿˡ
ڻǣͻΧ
˶ĵ˵ͷľлڻűʹϢɱʹûüйǲʧȥκһλֵˡ
ಡಣಡ̹ȻȥֻͨȻûдƼô󣬵ǣɱ׼ͷɲСرǵܼʱʱһֻܹһ«ء
ߣ
˽֣ǵѹࡣǣڣĹֻͨʣʮֻƼֻʣֻУھԷڱӣڻ𲿶ӣһǧףôԶľ룬ҪͻΧһ׵顣ǣͻΧһġ
˹شٴο˻ĵʿ֣ݺݵĹǵˣʧˣڣȻԷ˶ò£ʵ̫ˡУۼҪɱ⼸˵ģ벻֪Ķðһ֣֣治˰ļֻȻߵˣôһ˲䣬ǵڱţȻܵԷĹֵѹƣֱһ˼顣
ಣ
¡¡ǣʱǵǰ棬һҵƿ˹شֱʮ׵ڱΪܼADEڱӣȻܵǿ󹭼Ĺ
ڣڣƷ򣬿ǿǿιȻֻԼʮףԱߵڱǵ̹ˣھȻһ֮£̴Ʒһ亹Ȼ󣬿ŵ˵Ŀ˺ˣ˵˲ŵȥˡ֣ĵЩֵļֻĶĹǿȴĶԣΪ˱ǵȥ
ಣȻǺȼ֮Ҳͦãո˵֮⣬վװ׳ϵڭ򣬾ȻͬԼװ׳һֵֻļУȻ󣬿ԿƷˣûзӦ֮ǰȻһӾͱ顣Ȼװ׳ǿ֮£ȻٴαɡӴװ׳˸ӣԶԶ䵽˲Զٸʿ
ϵۡ˹شһȻԼȻųһ亹ҵͬʱҲеļɵ⺮֮УȻ亹
ɱȥ죬ɱȥǣ˿̣ڰΧǵվΧ߷ֶӣʮֶӵˣڴӶϲɱ˽Ǹ֧ԮˣͬʱĶ飬ҲڸӪֶӵ·ϡһ磬վȻ˶ʮӣС֮У׾õ
ۡһȺƻ˴ӱվڲЩվûʶʲô飬ѾԶĵˡ
žžȻкܶʿֶĻˡѸٵĿǹˣֻֻǱˮнѡ赲߷ֶӻʮֶӵǿǱС
ɱڣֶӵֵĴ֮£ڴԽһǧٶ׵ڻشɹɱ˰Χǵվ֮Сһ̣ǿڱӣֱǼ˳һۺ죬ЩˣɱľľȻܵ˺üεĺըʬ壬õġԣڳվߵĵһʱ䣬ɱЩڱ
ľʬЩ˵ʱҲǿڵˣվѪɱЩڱߣɱŵ˺޻֮վ
ӳߣ֯ǿķӡɱЩڱͬʱڲ֮еĴҲڵһʱҵĹЩˡҲҺ˹شڴǱ£ҪȻĹˡǣĹҲֻʣһֻˡΣʱ̣õģڣһ̵ֻնɱһһʿĺ
ߣԶдڱڿٵļţϣŵգʿٵȥ
иʿǣһ̣ǴԽССĽֵȴ֣ǵΧĴʮվǾȻ㣬İΧˡһӾֹͣǰĽŲ
䣬䡭
ǺԮˣǣֵǣΧľӣȴҲڽսģϸһԭԼˣˡ
438Ԯ
ԮˣҲԵ޼¡ΪսСȫʿһһģʮˣżƬ棬˵ôܼ˿ڣʿ˵ԷǸŰɱ
ǣʵȴİʿվʿȻ֣ûʹûǹǹǣд̵ǵĻǹõʱǾȻҲô̵ͻƴ̵ȻǵСǵ˶࣬ǰ֧Ԯ˳ŵʮֶӵֻ߸˶ѣôʿЩʿ֣ɱҲɱᣬɱڣʮֶӵ𺣣ָоȻֶ֪ӵˣǰ棬ǣӲǱЩͨʿѹסˡˡʹṦȻȺǣͻԵ˳ɰǧӵڿУᱻɸӵġϾǷϿУһܺõİӡ
Ѿ֪ɱ˶ˣֻϣȾ˵˵Ѫһֵ֣ĽսսԱǣѾУĹʱãȻ˷ѣֻóһֻֻССӣɱһĵˡȻҲеˡ벻վ˺սȻ۵һߡ
ӳҿ첻ˣҵһγԵʲôɱɱҿûˡһʮֶӵӣȻŵһѾ޴ʮֶӣҪɱģɾˣõľ޴ǺƵɲС
˺󡣳ˡܣоСˣǣȻôӿֵֵߣֵ棬Ѿ˵˵塣ʮֶӣһ棬ȥӪֶӵĶԱǣ벻ֻǰףܵǿҵΧСǶˣͬҧһͷġվ벻¶ʮԼûдﵽ쾳磬ǴЩʿУӳȥûôףǣڵֶӣŶӣȫǧʿܲ˶ʿɡԣϣҪˣȻûˡ
ȵȣǡʱǣС濴ӣϳǵʮֶӵԱǺܸˡʮֶӵҪˣæֶӵˣȫȻ󣬾Ŵ󵶳ìվ֮С
ǣͻΧˣͻȻֵĺõʮֶӵĸԱеһѾֵ֧ĲˣڣжԱİӦܼһЩѹǺܸ˵ĿŶԷֶӵĶӳ˳ˡ
˳ͻΧˡľʬ壬Աһ·ɱ˹Ҷݵĺʮֶӻˡ
ľôˣˣʱ򣬿һ۾ͿϱŵľЩĵʵ
ǣֻ̾˿ɱ˵ֶӵˣգţȻûй޹ԣں͵ƴɱ⡣ԱߵţӳʱĽ
ľˡ˵Ŵڣʮڣ˲ΣԶûü£ˡ˵£ˣ۾ٴκˣܵҪ
ŴͣȻŸܵϵľȻһϢûУ䣬˺ܾõӡ
εΣεΡ
ȥһǧˣӦǡھݵĽ֮ӳȻͬһʱ䣬յ˶šݾųָӲõϢʹ˵ԮĵϾʮӣʽ̣ڣȥСʱڲӦǫ́ߡڣԲߣôˣǡ
ɱһˣһʮһˣ£֣˼ãʮֶӵĹִյõһٶֻԣֵĴͻΧ֮£Ǻܿľͻĵ˵ķ첽˵˰ΧȦ
ǵˣôûеǣ嵽˵˵ΧȦ֮ͻ֮󣬴վפصĵ·֮ͿΧһ޴Ĺ㳡ʮ·ڵĹ㳡Ĵڣ̹ˣʿɻ󣬰˵ЩˣӦñɱľ飬ֱӣ˳ǣ֮
䡭ûһʿǸո¶ʱ򣬾ѾˣǵǲܷκһֻӬڣĵʿһӳôˣǵȻ̲סˡ
㣡ֻ飬Ըӿݵٶȣ˻ȥǣΪ̫С˺ٶȣǺģڵٶǾ΢ôһˡڣըֶӵΣʱϣĵݺݵı˳ȥ
飡죬СС棬Ҫϣֻǻᱻ˵ڻըľʬ
ಡ

ǣһ̣Χţոտڵһʿǵĺôһ˲䣬ʹһֻ벶ȸںǸոչֶӺʮֶӣŵһǧԮǵˡ
439±ʹ
ˣˣˡһڱʹĿԼϲŵȥѲϵ£ǣһ̣Ǿѩϡ
ಡȻһļ곯ЩվڴߵʿϮȻǺܼǣЩ꣬Ǿ˵׼ͷÿһֻһʿ
ˡһ£һʿӣڱӣѾˡǵĴߣѾûһˡͣԱߵ̹ˣҲûϢΪһֻֻȻ͸ĸְ壬̹ڲ
ԮԮˡһˣһ˵һֻ֧ӣ֮нµڵ˺ܶࡣע⵽ΧǵվʼˡǵԮˡһ꣬˵˵Ļڲӡ
ȥô˻ᣬˣأҵϵĳ˵֮Уڣû˻֧ţȫԳȥˡ
ա˵ӵɨ䣬ǣѾûãվܵУѾվˣǾȻԸǡֱǳ롣

ǣЩӵû赲ǵĽŲǵıסˡȻܿĳ˵֮СȻǵɱˡʱΧǰ֧ԮһӶʿҲѾɱС
ɱ
һ˲䣬˿̵սһѪȾսǧƥͻȺ֮Уʲô󣬳ɱӣһ·ٵǰšԽʮ׵ķߡʹľʬ壬ɹĳ˰ΧȦѾɱˣڣֻ벻Ҫľܵߣƻʿ˵о֮С
̫ˣû¡ǰ֧Ԯ㣬Ҫ֮У벻˴ӵоֶӵɫһϲ
ų
ų
ֶӵ˿㣬ɫ¶˵õԮϲá
лų֧ԮҪû֧ԮĻֶӣʮֶӣֻҪˡˣ˵˵İΧȦֻһɡڿһͷ֮һŵңͬʱҲˡսϣǲòÿһӣÿһӣʮֵľ񣬷˷ϮӵըѾûΣˣǶһ
ֶӵĳԱͬʱͣѩϣ㡣ЦݵĿ㡣
ۣۡǣո˵껰̲סѪˣľһȥѩ֮С
ӳ
ӳ

һĻֶӵԱиոճʮֶӵĳԱˣǲɵɫһ䡣ǰľʬ塣
ӳŸոշ͸ܵΪ˼صˡңϢڼٵ˥šоһֲ
ڶӳôˣһĵĿ첽ߵߣȥȻ֡
ôڶӳʲôʱôصˣǣһʱ͸֪ܵ̽õ˺صˡһ̣㷭ѿ·ȻͿ˳ԾһĻǰ֪ʲôʱһֻĵƬƬƬһѵһֱֱš
˿ˣɫ䣬ȻֶӵĳԱУٴ˲ľǰֲ
ľôˣٴɫһ䣬Ҳľʬ壬Ҹܵľˡ
ųľʱ򣬾ˣֻǶӳյ۾ˣǼų㣬ҳˣһֽٺί֪ôģǺ˼ҳһǵ۾ˡҽţˡ
ʮ֮һʹȻ۾
ųţ֮Уӳ˼˵ĵ
ӳΪʲôôص˶˵ˣھΣ֪ӳ˼صˣǣȴǿеĴӶӳľʬ壬һΪľټϼصˣԣûжӵĵƬ
ǺǡҪľֵȥ𣿡ûֻǺǺһЦЦúЦúܲ԰ףɫȵĲ԰ס
ڶӳ֧סѾȥܲȡˣܿͻ˵ģҪ֧ȥһļȻᶨ
ǺǣųͲҪ˷ôĻˣԼġȿȡԼֿ֪ȳѪɣǣѪ֮Уžķ֣³ѪҺ֮УȻϸࡣ
ӳһҪְֶӣѾʧȥܣɲٴʧȥ˰յѾˮˡ㿴Ҳɵñ۾ոѾ鵽࣬ܵ˼ĳһЩ࣬ѾˣңЩˣϣϵǿ鵯ƬʮֳѾĲࡣطҲƣû˿취췦
ǺǡȪ·ϣľ㣬Ҳи顭µˡٴ¶ЦݣҲû˵κԣԶ۾
ӳӳ

ڶӳ
˿̣и֪ߣܵˣһˡˡΪһˣҫսɳˡ
ˣվƬмѩϣŹľʬ壬Ľкʮֶӵˣţգٷ־ѣǶʹ޵ᡣصʡж᲻ᵯֻδĴֶʧλֵܣÿһ˵Уʹࡣȵ
440³ɾ
ѩһεѩڻҰ֮УƮ䣬Ʈ䡣
ż˵ʹսں䣬ǹɨƺֹ֮еѩƮ䣬·һλ˵Ůӣҵ赸ѩƮ䣬Ʈ䡣飬ƺ޹ءǣڳǱʹ֮У֮УȻѩһƬһƬϡܡϰ˵ң֮Ѿ磬ûѩĺۼңѩҲһҹ˵ûκѩˡ
ǣڳŵʹ֮Уղ֪ʱȻ谵֮УƮһơ̶һƬƬѩֿʼƮ䡣ģȻԽԽ󡣺գҲΪڿ΢΢ỹûߣѾɱˡĲᣬһſűӣ۽ǣһһŵĻ䡣
ţˣڰ㿴ſ޵ĵĵպͳţв̣ǿŷͷ۾ߵڵϱм䡣Ҳѹ˿޵ôģƽʱӳȻ࣬ǣ˼õģʲôۻΣյľһǰ塣
ųҪӳ𰡡ܵİοҵйһһ˱һֻȡʹޡ
һΪڶӳľġ˵ͷȻǵǰߣŵһǧˣѾ˶ʮо֮УѪɱš
ԣȥӳ𣡡
־ѣٷˣǵѩϵĽ͵ͻȻõһ˲ᣬˣȥɳ𵶺ͽ˶ͷҲصٴɱ˵о֮С
𡣡˿̣־ѵĻţˣѹһ𣬶ӳľǱ˵Ĵڣɱġ
ֶӣȥ˵У̳ŭ𣬿΢ЦٿĿȫǱը˲ľǵĻһӱˡվˡ
ųǺúչ˶ӳߣ£ӳľȥŽͷٴɱս
˴벻ֶӵˣתƵô죬ȵӦʱֶӵˣȻѾ˳ȥ
𣡡˿ֶ̣ʣµˣֻˡ
ٴɱ˵о֮еֶӵˣ·𻯳ɵɱħһ̣ˣȻͬʱעطעض鲼ԭʼķʽİ취˵֮Уҧģ˺ģÿġϵÿһ٣һĵɱȥǲŲܵǲߣҪܼĵо֮гɱȥ
䡭ɱһ̣ͻȻоԼľˣȻ󣬾͸ܵ޾ԼʹÿһУôиɻˮԼһУɱܶˡڵҲһӴͨ׵ӿȪѨȫγһ죬ڳơŷŭͻ졣
䡭ǣڽĲս֮УܼվĶͻȻһŷǿ˵գ־ߵվ֮Уһ˲䣬վ·еɲɵֵƷˡ־ˣȻҲͻ죬Ϊߡ
䡭
䡭
ţڽһСʱ֮ڣٷϣɾߡŷŭǳɹĳɾߡֶӵˣȻСʱ֮ڣȫΪ졣СʱĶʮӣҲˡֱӱĵˣʮУˣǳΪ֮ˣɱġɾ죬սϣֱǳսݣԪһоɱܶʿݺݵĴ˵˵档
ǣ˳ĳɾ֮еŭ𣬵ƽϢˡȻ󣬾˳ս
˴սСʱʿУľֶӵˣˣǺ֧Ԯܵ˵˵ǿҷڵ˵ҹ֮Сڲִ֮䣬Ȼ֯һӶӻӣרųŻʿ䵥ʱȫġڣ˻ĵʿ
ǣս֮Ужʮˣɾ졣һǧˣսĶʮӣΣһʤʤ̣ǣʤ̵ʤûκһʿ˵ǿսʿ˰
쵰쵰磬˹شȫĻص˱˹Ƴǵĵľ¥ңŵûɫ԰ףԷþúþãѹ
˴սģƻǧʿǵľӣɱսʿǣǸǾԲǵġĵľˣֱ̫ˡʱžѣ˹ƳǣܴȥˡʮӣȻǧӣʹܳˣʣ80ӣȻôˣǣĵҲٴֻҪǲȫˡ
Ȼ˴ս֮УҲ˼˺ܶ࣬ȣľӣȻûΪ鱨ԱļϢǣȻġǣԺͻľս֮У˹ش񣬻ԸЩˣǶսءĵʿȻս֮ǿңսʽֱǰδС̫Ѫȣ̫ˡһۣ֮УͻֳʿŴ󵶳ìһһѪȲ̵ɱʿĳǲ֫Ǳصĺ֮ŨŨѪζһжǿµجΡ
ã֮УЩѪոճͻᱻס
֮ʿǺֲܿʿ˺ܾã벻һԸʿͷǣ֪ΨһԻʿвģǵĴڣǹǣйĵʿǾȻͻصĻǵʿ֮Уǵʿй˼ɣԣʹò˻ǹȵȣֻλʿɱʿһſвĹͷ޴졣
ˣˣӺңʹϢһ磬ҲҡǣڣѾ΢ƽһ취Ҳ֮γɡ
ȥҰѸųҪᡣԽŵľ˵
ǡĬһĴڷˣľ˿
441¼Ʋʧ
㣬㡣ɫѾһƬ˹Ƴһǣڣֻгеһյ谵ú͵ڵ·ҫɢ΢Ĺâǣڱ˹ƳǵǰҵĸȴǵƻͨһУŴСӰͨڡʱʱܵĺǳ⡣
ô죿
ԶںڰһӵĴǣŵŵĵھŷֶӵ֣Ķӳ˼ԶԶĿڳǶ˹ƳǵľһһĽܼ飬Ȼ󣬳ǡ
磬˹شһν飬;ռ˹Ƴǳֻפڱ˹Ƴ⡣뵽һ취Ѿȷľӣľӣǵĵսǿ潻սֻҪľӣǣǾڲ֮ءֻҪľ˲ǵľ֮УǾܳѹסʿǣýڻľӹԹԵĺǽԶ̹ʹüı
ǣڳ棬ȻаʮӣȽ޴ըǣӲЧЩըͰʲôءңľӣǿ˭֪˯Ϣʱءƾ軪ľ˵֣Ҫɱŵ죬ӦǺ׵ġң¸ľһʱ䣬Ǿͻվľӣʳŵžİʮ˹شǿɳܲʧˡ
ԣ˹شǾתƵ⣬ǿͨΧǣͨΧеķʽĵľţ˳ʹáͨݻٳеķʽҲĵľӡĵˣһСУʲô
תƣ˵žתƳģоסڱ˹ƳľҲҪǿȵתơ˹شѾȷĸ֪ͨˣҪндΧĹҪǲתƳȥǾֻкͱ˹Ƴһͬݻ١
սǲգĻա
죬ǲû˯þңڻĹڽĹ֮УмʮƽķӱըڷĲˡϣĵȴźƽʱ˹شвֽˡΪ˻Щ˹Ƴǵ񣬲òǵأǵļҲиСϼҴڵģòʱ뿪˹Ƴǡڣһһ˹ưգͨļ֮󣬴ӱ˹Ƴ֮г
ϣԺܳʱǲò磬ڱѩˡȻڱ˹Ƴ⣬žΪЩʱĴ񣬵ǣû㹻ȡůһЩգѾܲˡ
ڳڣܼľӣңӵĻǹǴ򿪵ģӵĴڣǶ׼˳ڵģΪ˷ֹлĵʿ룬ﰲܼľӣֹʿɻأͬʱҲεסڣ׼ʿǿǴ⣬ñ˹Ƴڣֻڻľˡ
ӣҪʹճǼˣǵˣתƳȻٶʵзʽĴ治ңҲҪͻΧǲܵġ˼ųĶܼʿһŵĴڣ¡
ߣܲ
ǳ̽ϢģڣǼÿӣһΡڣѾд˹ƳǰճȥˣڣܲӦҪ취˰ɡҪ벻취ֻܱˡ
꣬ˣûʲô쳣Ļľӣʲô򣿡ڱ˹ƳǳǶһƬѩԭ˹شǸһʱʣ˹شھ˾Ӫ棬ܼ򵥣һ̿ӪԵûǺůģЩͨеޱҲûС
潫˹ƳǳѾˣҵˣûгʱûʲôҲûʲô΢΢ͷش
ţܺáӿٶȣСʱСʱϣǵ񣬶ѾȫˡɫѾĻĸСʱˣڣʮˣĸСʱתˣò˵ЧҲеǣʣˣӦСʱתƳɡ
ǡ
ˣҪעԺСʱľţпܳСʱǿͻΧҪǿڵĻҲ뿴һӳڣѩԭϣȻе㺮䣬еªǣ˹ش񣬸еܰȫԼľӣصķ˼ڣرأءͲţλľţܲϳ򣬷ȥ
벻оλսģ벻Ű죬ͺǴһսǵʵ¶һЩǣӵ쵼Ҳ̫С˰ɣǲɱʮˣɻаʮӵģʲôڣŵˣѾöˣǣηö֮Ľפ˾¥ڣλ쵼ھ칫棬Բߡ½һСû£ԼĶֵܣһ֧̣Źӣһ˼ҵĿ棬죬Ϣ
ԣ쵼ʲô˰һǧɱǶûй񫣬ǾȻˣŵֶӵ߸ˣ⻧˼ҵĿ֮Уšڣֻȴͷͷôˡ
ǵļƻʧˣ񣬶ԷǺвֻǵȵͨȥ֮󣬾ͻԱ˹ƳǷˣڣͷǻûöԲߣһͷ۵鰡
˼СʱĴѩͣˣڣ˹Ƴǣű˹ƳǳһȥԽӼžЩɢڱ˹ƳǸͥʿҲƣǵֶֻ죬ϢԼ״̬
һʲôսÿһˣ֪Իһ֮սսǰ֮Уץʱ䣬飬Ϣõ״̬
442¹ʼ
ҹʮʮ֡һ˹Ƴǵˣܹ飬˳ĳ֮󣬱˹ƵĶѾûһˣۿȥ˹Ƴǣڰžÿ¡·һͷ˶ȵľޣأѪȡžվÿһ֪ˣԵĻʿһǱ̬Ҫڹǣ˲ŻˣŻᱻɱĹǵӵ㹻ǿٶ㹻죬ǵɣ㹻ľȷǲпĵʿڣеĻǹͨɫΪ΢赲һ»ľӣ˹شѾװϴ̵ԸվѾһʱ֮ڣĴ̵
ѩ˼Сʱͣˡ֮еƣƿ¶˽׵±¹⣬ҫѩ׵ϣԵýף֮к紵ɢŵϵĻѩһѩվڻĵžǵĽţǵѾˣرǲǵУűǹڶ죬ӴĶر䣬ǣЩʿȴסеûǲ׵ķңǽǴʮֵľעųУעţеĻʿ᲻ʲôر춯
˹ƳǵľӦöתϣڣ˹棬Ѿûа˹ƳǾӰˣ룬Ѿתˡĸڣ϶û˱˹Ƴǵ˳ˣµĿ꣬ȥҴ㱨˹شľʣ˵껰ŷ֣˹ش񣬾Ȼڴ˯
ؼʱ̣˹ش񣬾Ȼܹ˯ţ겻ɵ뵽죬ϣ񽫾ûк۹ģǣھɵǰҡҡ񡣱Ͼ֮ǰǽȱ˹Ƴڵľת֮󣬸
šֳϿ˹ֵ飬˹شŷ֣Լ鿴ʱ򣬾Ȼ˯̫Ũ˯ˡ
ǵľѾתˡٴظһ䣬˹ش۾Ѫ˿ҲܣʮˣҪָϰ˲սĺࡣ
ʲôתˣתˣڼ䣬ûκζ˹شһһе˯棬һʱıԼʶˡȻϲһЦ˯һ֮оԼԴˬࡣ
Сʱڼ䣬˹ƳڵĻʿûκжҲûмٰǵˣǵļ顣˹ƳǣһƬžǵҲ鲻ʿǾڸʲôشȻ֮У¹ѩϣܿúֻǣɳȥȻʲô鲻
ãûжͺáǲжڣжɡ˹شҡҡԴ˦Լ롣վ
ԭƻ£ڱӣ̹˲ӣվӣʮ֮׼ʱ˹ƳǣǲԶҪͺá˹شһ͸¶˵Թޡһ˿¡ϣǱľӲ꣬ҪܵʿǵڣѾɥսˣڻ˵ĵˡ
ǣ꾴һȻɿת˳ȥ
ȻžЩϵʿʼжһܼܴڣ˱˹Ƴǣڿڶ׼˱˹Ƴǣ⣬ǵķɻҲʱܵϣ׼ˣǧ̹ˣҲĿ˱˹Ƴǵı߽硣ڿڶ׼˱˹Ƴǡ
ô죿˵ڻѾ׼ˣӿרŵˣӵ˵Ķģڣ˴ģĵӣҪǣ׼ʹǿֶˡһĿԼĶѣΡϳ˽֮ɫҪ˶ڻܼĶ׼˱˹Ƴǣ֪ı˹ƳǣԲôǿҵڻ֮£ܹڶõġ
֪öܣڻ׼ɣߣ߽ңһ㡣ʮֶӵĶӳĿԶĵˣǵķɻڣ̹ˣڿٵļᡣҲɻͷôҪôõĻ飬⣬ô֣
ǡʮֶӵˣʮֵľʱΪ۲ԱǵķӣڻˣҪڻ𹥻ˣǾԲùģпܾˡǣ˶ûȥʲôҡӣҪһӢսĹҪһըըǵķӳΪ棬ֱڵ棬ǲҲҪȱ
ֻŶӣֶӣڵҪǵĳндģĹȼ£ǻҪԲߡʱ򣬶ӳĶ棬ܲϢ
ûյüëˡӳһ˵ԱԹˡ£ҲǽǣԼܶˡǣȻԹԣʮֶӵˣֻ˵˵ѡ£жֶӳõϢٿʱ顣

Զѩԭϣ˹ش񣬵ʱĲt̨ңŴ׼ˡһѾ׼Ͳˡͨ㲥ѷʿ´
䣬䡭
ء
ɫڻһܼܷɻɵĺĹǼƻʼˡΣҪ򵽻ͶΪֹԲٽ˹Ƴˡ
443
վˣл֮Ҳ֮顣֪վԱ˹ƳǣԵĹǣվ˼͵ľͿʼǣûԤϵġڻҹ˵һתƣľӣӦҲǺ۵ˣǣǾȻʱ򹥻ѡҹйò˵˻ʿԤ֮⡣
ȻԤ֮еĹ֮øһЩǣʿѾ͵Ϣˣ״̬ã㹻Ѿ˵սÿһʿǶ׼㹻һµʳϡȻһµʳǺܶ࣬һţӪɡǣΪһߣǵеģǵļҲͦǿġ٣һʳ㹻֧һµġУĵҲҪ䣬ûӵģһսûʲôġȻģĪڹˣǵļֻÿһսһʺܴĵġĵķɻܷɵ˹ƵϿգͶţҪʾǹֵĹˡ
䡭

ǣΣĻԤ֮еҪһЩվȻӱ˹Ƴǵ˷ͬʱ˹Ƴֻһʮ˾סĳУûжԣ˹ƳǵĴСӵĻں̹˵֮ڵġ⵽ܼĹ˹Χķݣֲ֧ס׷ҵĻ֮е
ô򣿡ŵڱ˹ΧʿֱôҵĹŵˡ֮Уǣڷݷ׷׵ĵѸٵĶţٵ˹ƳǵĿ£ܼڻ𣬿ǿߣҲȫˡ
һ̣ЩʿǻŻǹڵӣҪǵУһѻǹߴڣôᱻľӣȳôǱӡΪ˶ܼڻ𣬴Խڷ׷׵ķݵķ϶֮Уʱ򣬾ͻĻͷӣʵ̫Ǳˡ
ಡȻһȺԵֵľţǾǸ֣ǵĹȻ˵֮УһֻֻһȻЩֵĹϾޣվǺųưʮӵģǵŴڣǧ̹ˣɲǰ裬ȻĹֵĹͦвģǣв̶ȣҲֻǺޡ
ҵڻ֮£ĵĹֻ֣ܲţں˵ķ϶֮Уǲܳһ֧ǵ̣ΪվһһδεԶǵļֻֻмֻŶվвͨļֻѾûκôˡ
˴ƼƼܶԵ˲ɱǣһεĲСʱŻᱻͶսϣǵĴƼѾˣڣǲʹôƼˣŴƼͻΧеô
ˡ
ңʱ򣬱˹ƳǵϿգһܼܷɻ˹ƳǣͶһööըըһĽķɻǧܣƼҪţԸ˵ĿվҲá
ƼãûУŵʿֻһһСǵĸݵأѾ˵˹ƳǵˡһΣǷҲˣÿһʿͷһһڼԹ
ಡ
ǣڱ˹Ƴǳĵľ¥ķɻȴǲҷɵŵĹػţǵĴƼɲǳصģһһݻɻڣŵ쵼ڿᣬ۶Բߣʿɲ˵ķɻЩ취
ĵʿǺ𣬹ô˵治ˣǻǱĽڽڰˣվӪ֮У˹ش˷ܵĿǵľӣڲƽţһֱĵľӣǣűߣλĵľ׸ǣڣǿĻ֮£ĵľţҲòǵķߡĵķھҵĻ֮°ˣ˹شԵú˷ܣĿڵһ·ڴ˿̣Էй
һúõı˹Ƴǵڻ֮£ıɷ棬һҲû⣬ץסʿĵһţɱһССı˹Ƴǣöˡ
裬ǵļңûˣֵĻ֮Уӱ˹Ƴǳľô˯ţǷ׷׳ѩԭ֮ϣ¹⣬ǵļ԰ССŮıֽס֣Сͨ죬ɫ۾֮УҫһɻļңȻڻһһĺƽˣССԴ֮У֪ô¡ǣ֪ԺѩˣѾûˡ
裬¹ҫ֮£ǵı˹Ƴǣһһıɷ棬ҲһΣһɬһսҲ֪ôͣͬʱԼҲǺ⡣ǣ֪ļңӴ֮ûˡԣһĬҲֻͣǽıԼĺӣϣ˴ܹů˴˵ġ
䡣
䡱

ڻڲҪǮкţŷ˹Ƴһը㵹ֵڵ׷׵˹Ƴǡ
ҵĽǣҪ֧ܲԮȻţʧصģҲ룬ٿκ˵ڱ˹Ƴǵľ¥ĵھŲ㣬һʱĻңŵĸ쵼ˣ֪ʱѾƵĳÿһ˵۾ģǵϣ˺硣翪ʼһģλŵ쵼ˣѾ˰˸СʱĻˣǣڣûκνİ취˵ǵŵųѾĸСʱˡΣĬãܵһĵһ̲סˡ˳һСʱĵĻ飬ִȥֻԴеġ
444·
Ҳͬ⣡ǵּѵǵʿȡǾѪϴɻǿߣһѣǾܲǵܣĹ۵˵⵽ŵǹų˷ǿҷԡ
ҽ飬ҪʧڣǵȫԽǵʿ˵ڻ֮У룬ǿдԽߣȻһǣ֮£룬ͻһᳬǵġ˷㷴Ĺ۵㣬Ե˵ΪԵĽ顣
У
ôǵʿȥװǲΪһȥͨʿͨʿҲˣôɥĲ飡˷˵꣬ܵȭųĵķԣҪŹ˷ֻǵȭţҲŵˣҪ֪ǽŵʿƾǵǵŹսƴɱġҪǾȥڵǿҵĻ֮£ԣվߵġ
о˼ʲôѧϯ䷢µʲôûкúõȥж˼ǻڵĿƼʵװȫ磬Ƿַӵ飬Ϊʲôѧϯٳչǹҵȫʵٶȣոȫ磬ǻ𣿡һվ΢ֵӣ͸ͷŵųһ¥ĵھŲ㣬վʿˣʾ䣬Եƺ㡣ѧһһʱĳš
ҲҪˣȥǵʲôʱŻóۣƽ͵ڣ˵ڻ𣬶ҪǾ¥ˣǵþˣڣʱˣǶѾĸСʱû㹻𣿡̫ѨĹ۵㣬ǺеģҲͷ۰ңŵϱҲֺ֧ƽʽսҪܲԮԱǣƫ̵սġƫ򸵿˷Ĺ۵ġ
ҲͷβѧϰѧĽϸĴĦѧ֮ҪиƵԭѧȫľӶװȽȽװȷ̵ʱ֮ڣͳһȫ磬ǣԴսϵ֪ܴٽʿϢ֮󣬼̶ʮʱ䣬ѧѾ䷢˸ƾӵĲԡоӣľӡĿѾԶˣѧȻԼľӣͨѪϴս֮У졣øˣΪߡ
ǣձľӽ֮УǶµʿɶǺܰܰģһʿǵͷڵѪӴ̣ûһʿÿһӽ˵ľӣԼ쵼ĵһܱʡԣȻѧ˼Ѿֵĺˣǣкܶཫ죬ܲ˾ӵĴģ
ԣڣԼľţ˵Σ״ʱɱĽ죬սսڲ˾޴ķ磬ҲǿᶼСʱϣûκʵԵͻơ죬˵˶ԷΪһŵָӹ٣Ȼǿеֶİжԣǣİˣ£ɻ϶ĵľţ쵼ĹϵһֱǺܺƵģرսʱ쵼ҪĽ飬Ųᵼ£쵼һУµĲɱʧܡǣ棬ΪָӵףҲ֪˵ʲôˡ
ڣҪǴ绰֪ͨܲܲǲǲ淴ӳԼĴֶ飬Ȼˡ
ߣ׵ѹ˵ĶԳ֣ߵˣ⼸Сʱڼ䣬Ѿ࿴ˣԣȰ˵֮󣬷һȻˣŮ˳һֻۣ۾ݺݵĿŶԷ
׿棬ͷִ˺֮ܶ࣬ǰΪӣԲ䳡һСʱ
˵һ˵ɡڻԽԽڣλϣܵ˵𶯣Լãڻ𣬵ҵʲô̶ȣĹԽԽˣҪòԲߣֻаˣ׵İˡ׿˶վٳȥˡʱȣʿ϶ҲȲˡ
СĺϣǵĻǺеģǲ뿴ǵֵܣǵʿкܴǶΪǿţΪһ쵼ҲǾŵҪһЩûκǾţѾɾսˣʿǣҲ뿴κٶˡ׿ϱģ
ų
˷͸һ׵Ļһ֮ǰųĻѾʾ֧Լİ⻰ɵóڽеѵ׸ı壿
㲻Ҫ˵׻û˵꣬ײɵúݺݰ˸һۡ
ðɡų˵ɡ׺ݺݵɥ˿Լ̡
ǣϣСģǣʱ׻һת˵˵ǡԺõϱˣǰЩоų˵ˣվһߡǣ벻׾Ȼ˵˵ǡ
ųҪ˵ǣҪ˵ǣˡվֵųѾ˵˵ǣ⣬Ѿö˵ˣѾ֪ųĻˡ
Ǻǣ˵Сģ˵ҲеߣĵĻһ¡
ǣ簢˵ϯΪʲôҪ䷢ϣǵľţǰ뷨ѾǲˣңţѾаٷ֮ʮʿûκηװˣǵ˼ѵǻ𣿶ңԼ룬սѣ֮ǰȻսˣǣǴȥġǻǵ˼𣿼ȻսѾ׼ˣΪ쵼ģΪĵʤսֹʿ𣿡ûй˵ʲôֻ˵֮дڵ󡣵ǣÿһ֣ȴ
445սս
ǡǡûʲôҵԴǣǣм䣬ȫѾԼĹ۵ˣϱģˣѾûҵκɣ׵ĻˡȻǾŵųǣҲսʿҲֵ֪µʿ뷨ƽʱ׵Ŀʿֻаٷ֮ʮˣûдװڣаٷ֮ٵʿѾȫ˷װҪκһʿŷ£ֻ»ᱻԼսЦֻоһʵǾѾˡ
ϣСģҲָǣΪʿ룬ҺοǣͬʱҲҪֵ֪簮˺񣬵˵ڻѾǵļſڣʹܲѰ֧Ԯ֧ܲԮֲҲˡԣҾƸۣǵʿǿͻƵ˵ķߣˣûɡڻٴθܵ˴¥𶯣Ҳ˵ֱѯʵİˡ
ðɣһųָӡϱģЩɥ˵׵ܴˣּҪһȺսҪһ˲䣬ǵ飬ֳࡣڣǧʮˣûһ죬Ͳ֪βҵĹҵս󣬻жˣɹĳΪ졣ϵս֮УΪǶʮˣţյˣѾŵܲɻˡǿߣѾûʸ񣬲μսˡ
ãǾǵļƻ¡˷㣬ȥȫ֮ǿС
䡭

ǣʱ׻û˵꣬һöըֱӻ˾¥ľŲ¥һըֱھŲ¥ǽϣըˡ
СģȻΪ֮е켶ˣ˴˴ϮǣǵȵըƽʱȴŲ¥Ѿһ룬Һ¥ʮ㣬Ǽʮߵ¥ԣǵĵǲõģ¥ĵըƽ˾Ų¥ʮ¥Ѿǣоˡ
ųʱʿҺըǴӴ߹ģԣվʿû飬ȻҪǹֻһڵͻʿ
û£û¡ȥ֮¥¼ᣬҪǿͻˣһͷӻҳ֮վĵˣҲ׷׳һڻҳΣǾȻˡ¥ŵĹôǻ⵽ǣը֮ǶеһֽٺĸоҪը׼ȷһ㣬ǿܶɥ
Ĺ֣ô£ǣ׷ٶȣ˾¥¥;Уײɵʵ
Բų˵ķɻʵ̫ˣǵĴƼѾĵĲˣԣǵĹ֣Żʧ֣ѾϾ˼ôըˡ
ǶѾ˵ľ֮𣿡Ĳɵÿڸ̾ٺҲĸܵˡ
䣬䣬䣬䡭
һ֮ǣ׷׳˾¥Ȼʱǲŷ֣ǵľ¥Χһ¥һſըݻšվھ¥Ĺ㳡ϵĹ֣ǵļֻѾܼķɻըˡʱڵ˵ڻ֮£˷ķ֮У׷ܽʿ
ӣӣڱ˹Ƴ˷ǧʮʿѾļڹ㳡ˣĹ֣ڿԳ֮вսˡǵĹ֮У㳡Ͽգǻָʱƽ
ոϢĵʿѾھ¥Ĺ㳡ϴģļˣݷԱƣǴң˹Ƴ棬ȻĻôĻʿʿͬʱ¹⣬ڿ˹㳡ϵĻʿңʹϢˡ
̲ס벻ôĻʿǽʲôж𣿡˹شϢ۾һԼĲԣȻģǿҵں֮£ڰѻʿƳˡ˿̣֮У˳ɾ͸СǣͬʱҲһ˿΢΢Ŀ־塣ǧʿѾô̬ˣڣۼĻʿ֮лǺܿ־ġ
ǿҺݺݵļǿ⣬ŻĵжǣԼѾΧǣ˹ƳԼǿĻ֮£ѾһƬ棬Լڲ֮أĵľӣǿ󣬲κһôͨػķǵķءǣΪԷһ˹شԸӴ˻
ǣ˵ͷ
¡¡֮ͬо಻˹شǿ֮кڱ˹ƷϵĻָࡣڵıըմһ
ֵǣսǣǺܾõѾǽǿͻΧУ϶϶ˣڣһ䣬Ǻ𣿡ھǹŴʱվɳϵĽʿɤţѾ
£
ʿĻشʮ㡣
˺þãͳ˲ԣǣ֮Уз硣һַܲԮҪ֧ԮȻǵͻ١ڶַΪˣǲӦúѣΪҪҪˣǾˣҪгηȥԵˡԣڶַһǿеĳȥڣһǵҪһһ˺󣬲ĺ͵սҪȵǵ֧Ԯ֮ȫı֮ٽս׵ͨʨӺ𣬴ȫ
սѳ죬꣬ǾˣǣҪһȥսһ˵꣬µʿܵһҲ̲סĵĻ˳
սҪս˲䣬ʿŬĴкˣսѾ֮ˡսҲκ˵ˡ
446¼ǰ
սսͬһʱ䣬˵ǶľˣͲսˡ˵ǿǡΪһߣһżġ
ãúãŵıɫսɣҪչǻľ˵ʵˡҳ˵֡սʿǵĺ죬Ҳģųоѡ
׵һ¡ģϱ򣬸˷ˣع鵽ԼĶ֮СǵľӣƺƵĴӾ¥Ĺ㳡ϳȥ
¡¡ڹֵػ֮£ŵˣȻûܵڻϮǣ֮Уǵǰĵ·ߣ쳹ܼڻ𣬶ǸоľսˡҲ𶯲ѡǣԲǺµĽڡǴ˻ľӵǿսôܸ˶
壬ǰǰ죬ɾӣ˾¥ŵڻΪܼķȥ֪˻͵ķ򣬾ǶˡϾĻ֮Уֻܹ׼һ򣬳˵İΧȦķУǣ¥ĳڣԵǶߵĳڣԡ߾ǵѡ
ڻСע⡣ΪԾģʱеĴƼҲһֻһֻ֮еķɻ;ϣֻɻڻڳģһ·һ棬ǵļܴԽصط棬˹Ƴĵˡֻܹ֮зըеըǰ·ϵ
䡭
·Ԥ֪ǵǰ򣬵ߵڻ𣬸ܼˡǣܼڻҲըʿ֮Сǧ֣Щը䲻ʿǰĵ·ϡǣ˵ڻʵ̫ǿˣҲԽԽܼǧ֣ȥĹ䲻н䵽ϵըˣ˵ը·޾һȻܾ׼еըǣǵĹޣǵޣոǰףϵĹʣ޼ˡ
ų˵ڻ̫ܼˣǵȥֲ֧˶ðлͨΪŵĸųڣǹÿһѾûжٹˡֵ׶˾սϣĹޣȻ㹻ϸ㹻СǻҪ֤㹻ĳȺֱȻͻûֱĹѾСˡǹ֣һңԴֻǣֻңһǧֻǣڣ˵ڻʵ̫ˣǵĹڵ˹ǵڵϡȫûд˵˵ڻܼǹģܿ졣
ϱһ·ǰָŹŬŵʿЩ֣ŬЩʿڵ˵ڵҪʱȡǵڵڵ䵽ܼС뿴κһʿͬʱҲھ֤ǵİȫϱüͷ˵ڵǺܼǵĹ֣Ҳ˳ʵʿΧм䣬һöһöըǰĵ·֮Уûһöڵ䵽м䡣ǣ󲿶ǰٶȣǺޡ
ǣϱ벻ȻһĴĹЯĹ޵ģ˵ȥǵĹԶԶġڣǰĵ·ϣΪĶȱһЩڵѾ䵽ܼ֮УǣҺ˵Ľý֣ûгֺܴΪڵıը嵽ǣһЩ˶ԱըˡǣΪǶ˱ըģЩʿǲûгʲô̫˺ǣѾϱоˡ
ǵĹ֣ƽжٹϱ˼һ£ɵʵ
ǵĹ֣ÿһˣֻһҵļֻˣ⣬ָҲҪҶų˵Ҫ̫˷ѹȥеըˣ޼µġ¹Ըˡлͨش
ʲôǵĹѾô𣿡ϱлͨĻش𣬲ɵҲһһҵĹ٣ǲǰٶףѾҵļֻ׵Ļֱˡ
ðɣȥֵǣԼʹùɣԼȣԼպðɡϱһĬ̶ʮңżѵȥ֪ڵܼڻ֮Уʿ϶
ӳ˵ڻ𣬺ϱոմȥѾЧˡû˹ֹܼѹƣ˵ڻ𣬸йǰĵ·ȥʢһ߶ܣһ˵ǽŵһԱڣкڻòҶ㡣ûг嵽֮Уǽţܷʲôá
û취ǵĹţǵĹ϶ˣڣҲҪ¹ԸˣûбҪ˷ѹԸըˡСĵǰɣɱû˹ֵǵİæǽţͲˡһεıը˵ڵڵ䵽Уﱾܼǣһ̣µʱʿǰˡ
䡭
ڶܼĻڣܼըûһ˿һֹͣ·ڽһʹսսĿʼŻܼĹġ󣬻½½кܶĴڣ̹ˣ˹ž棬Ѿ֪ĵľţȻһ
ԣ˹شͰľӣ˹ȻҲһֵľţڶѾŴڣǧ̹ˣһǧսˡңִ½½䡣Ҫڻת򣬳ֻº׾ͳƵ˵İΧȦˡ
УҪսս˿ȻĶõ˽飬ǣһھܾˡȻΪ죬ǣҲǰ档򶫲ǰڻܼˣͬʱߵڻ𣬷ϡϡˡΪ˼ʿͽĵǣ⵽׵ľܾ
447֮·
Բոնеˡ׺һ£ɫеҲסһ˲䣬ܻ˼㡣ǣս׷׵սϣЩεɫû˿ָӣȨ˵ֻôˣòû׹
ΪǺͷģǣȴļǰĲӡױǰţǣ˵껰֮ͺˡȻͷ֣ĽŲȻ˵һ֪ˡܣͣߡ
ûϵųû£ϾǵʿǶһͷǰ壬ҪóȻǻͷܻᵼǵͷ˳ģ书мơҲܵġ׵ǸˣҲһЩǣ뵽ոԼǸ뷨еЦҲһˣƶģԡ׶˵Ȼˡ
룬ҾͷˡǼǰɣϱĹţǵĹӦòˡڣˣֻһǧһˣǰɣŬɡҲܸˣ벻ˡ
ǡٴϮըһתԽһʿܵǰȥˡΪ죬ǵ书Ȼﲻ죬ǣǵ书磬ֻһߡͨʿȻкܴĲࡣ
ˡ
䡭
顭
Խܵڻ𹥻͸ܼڣջʿѾԿǧ֮ڴǱߣĴڣ̹ˣпŰķɻͷƤ顣ǣǰ̶ѨţѾǾͲٺˡǣһǰ
££ǣܼըڣǹŵһʿڵУֱͷըˣһͷʬ塣
䡭
ܼըŰţаµսʿѾԶսˡֵǶ˻ƵĴУܵһʱ俿õµʬ塣ڵ̫ܼˣССʮƽ׵ķΧڣʮӣͿͶһը
ǣ˿ʼˣʿǵİţһһըͬʱ鲻̫ܡȻ֪ʿǣһٵʱرǲսʱһɬ顣
ӳӳ
ǣаµˣͺӦһţִʿǵİţһʿڻˡ
䡭
ƣơȳܼڻ֮£ʿһһĵ¡һöڵе׺ߵһơΪľƣҲԶĵѩϡţֱӱһöڵĵƬضױƵ壬ƵĲ״ȻҲ̲ס۾͡ƿֶߣǺѧϰġڣ׾ȻĿԼֶԼߡģͬһһһͷ
䡭
ųСģܼڻ֮Уûһʱ䣬ױʹȻƵʱһöڵһ̣ۼֿ죬һߵס
䡭ըըƵʬϣֱӰƵ壬ը˺ü顣ףһţߵʮ׵Զ
ƣֶ徹Ȼɼ飬鱯ʹһѪȻ˳
ųڰǰ˱ʹ֮еס
ڣ˵ľ룬а˰ףŵֱĿǰѾϰˣ;С
貨ǣ˵֮УһͨʿȻͻƣɹĽߡĺֵܣҲ˵˵ڻ֮УбߵֱӽֱˣɹĳΪǿߡ
ȥ֮ξˣֱӽӹзըȻһԪڵöڵı˷ڵԸӿٶȣɻȥ
䣡
öǿ߹ԪըɹĻص˵˵ڹ֮Уһ̹˷ڵԣһ̣ڵص̹֮Уұըˣ̹ˡңըʮˡǣڵ˵ֱǱˮн
ǹʿԽԽ˹ش񣬺ܺ£ʮ򲽱˿̣ʿľ룬Ѿڻǹ֮У룬Էӻǹ
ա
ܼڻ֮Уִܼӵܼͬӵкʿǰ·֮Сڣ˹ƳǵķݣѾûһǺõˣȫһƬ棬ԣʿǺܺõĻӣ书Ҳôܼӵ֮У

ʿǵĵǹꪣڷôǿһſӵӵǵĵǹʱ򣬼һĻ𻨡
ۡ
ǣܼӵڣЩ书Уܼʿһӵǵ֮Уǵϡ
룡
ɣ
ܼӵ֮УһȺʿս档ܼӵֱ̭һȺߣǣͬʱһЩߣҲܼӵ֮Уǵ֮еĲ㡣ǵĽȱ
߰ףȻʿӵڻܼǣĵʿѪĴۣһһǰÿһѪĴ۵ġ
ಡĹ֣ҲǵĹ˵ˡ
աһȺɱһȺϣϵʿӶˡǰÿһӵļˡ
ףٴǰһףǣһ·ϣѾ˲һǧʿˡǻĿֵǣһ·ϣ½߰˸ʿɹĽ졣
448·ȱ
ų˵ڻ̫ˣʧ˰ðܼڻܵߡĺһԼĵֵӵ
壬Ѹոսǿ߼еǰ׵ɫãȻҲͬڲҵս֮Уܹʿ־ӽĻᣬǣԼֶԼߵʱŸоսĲпᡣͬʱҲеڣԼôǵĻҪ֧ܲԮڳˣͻΧ
ڶѾߵһˣҪڻȥ˵ʿǰװԣڣֻǰǰ˵ĻңѾĹ֣ǰ棬ǣκεʵ̫ˣǵĹ֣Ҳ˽ϴÿһӣһֵˡ
ƼѾʹøͨҲʣ޼ÿһֻ֣мʮֻˡһЩ֣ǵļֻѾ꣬Ȼǲò˵
ڣÿǰһҪܴǣͬʱҲ˺ܶ졣ڵǿߣѾʮˣЩǿߣܱǧֻƼҪ
ʮ֮ʮŸǿߣѾۼսǰߣڣľţѾֻİˣѾĿѩԭϣװˡ
ϪʮŸ˵֮ʱԪһУǿԵõʱԵĴϢ˵ǰߣ϶ҲֽϴȱڡǿԳᣬһٽ˵ڲֻҪǵľˣ뵽˵ڲǾʤˡʮλǿߵĵǰߣ״Ի⡣ǿߣǵѾʱͨӵѾܹ䴩ǵĻˡԣʮλǿɢĻǰγһʱȫĿռ䡣ǣǿߵĻҲܵģ٣ܼӵ֮УǼ粻ӵҲ䴩ǵġ
ʱγɵİȫռ֮ڣѸٵĿһʮŸ죬ʶһˣϪӳǽµʮŷֶӵĶӳ벻Ҳ졣ǣڣʱȣ˷һӣһЩʿҲ˲ʲôʵĸˣһ۷ߣָһߡ
Ϫ˴жΪߵʱͷɣû飿жҪֶ룬ڣǲ˷һʱ䡣
ûУʮλ죬˵ͷ
ãжɡҲ˵
ǣ
ʮλ죬ϪĴ֮£ѸٵĽһַ󷨣󷨣ʱͨλߵȻ󣬿γһȽϼ̵ķǣֶֻܼʮ롣Ϊÿһ˵ԶǲһģҪͨʱ䳤ˣڣ϶ҵ⡣
ǣڣʮʱ䣬ˣ㹻ô̶̵ʱ֮ڣˡߣҲɣھİף죬Ҳܹİ֮ĵˣԣҪˡңܼӵڻҪһע⣬ߣҲġ

ϪһУȻץסһߵ֣ȻѸͬ似Ƿ󷨵ĿˣȻϪץסǸߣȥץסһߡԴƣ̶̵ʮ룬ʮŸߣѾγһӴķԲΡ
ߣ
ʮŸɵķÿһˣ̤ĲֲʱѧϰģھУѾ˵ġ̤ĲȻŵˣɿǰšһ̣ƺ˷˵ڻҲڵһʱ䣬кʮŸǣڻֻǽӽʮŸΧʮףҲǰˡƯڿУ·ʮŸ˵Χռ䣬ȫһ
ʮ룬ֻжʮʱ䣬ʮˣתĲ˵ܼ֮С
ˣʮʱ䣬һǿһȻڶʮʱ֮ڣѸǰףȫӵ˵ӵҵڻ𡣾Ѿվ˵˵һ״
Ӱ



ô̶̵ľ룬ץʱ䣬ʮŸ죬ڴ˿̣׷׵ԪʹΪ⣬ǿʽ
ʱӰâǹûͬʵԵĹ׿ĵˡǵĹΧһʮס棬ǿùվ
䣬䡭
Σɲվڻ𹥻ǻľӵ칥ʮŸУܼĹվʱǷ·Ǳ֮еССݡһ˲䣬ǵĴڣǵ̹ˣɷ̨ͭϮׯڡأءһƬǽ塣
һ˲䣬ǧվܼĹ֮УױɱƬЩʽԱˡվķߣһ̣һȱڡ
ɱһ̣ʮŸ֣Ҳϻ˵˵֮С
壡˿̣ܵɫǿ󹥻վǵķߣڴ˿̣һϴȱڣսĻôһ˲䣬ҲС˺ܶࡣ
ʧʱǣץסǧѷᣬʿٵĳ˵о֮Уһ̣Ƿ˼޵Ṧİ׵ľ룬һ
ɱһ˵˵ķ֮УȻǵĽûһƬӰ˲ɱվţƻʿվ֮С
449²ʤ
ɱеŭڴ˿̣վصʱĴ󵶣ɱһһĵˣ˵ѪԼϵʱ򣬵õʱĻ⡣ǣŭ𣬲ôƽϢġ
ĺֵܣöӳͻΧĹ֮Уһһ˵˵ڻ֮Уǵʬ壬Ҳûкúñ浽Ŀӳʬ壬ڻըܼƬսСȥҪӳʬ壬ǣҲڳȥ;У⵽ܼӵţֱһڣը˲֪ʲôطȥˡ
дг±һ֣λѣ˵˵ڻ֮Сʮֶӣʣһˣ͵һˡ
ӳȫˣҲһ֮ģʮС棬书ģСһˣǣĶӳսѣʱʱ̵̿Ķش٣ʱʱ̵̿Ĺӳǵ΢ЦǵĻ·ڶߡ
ΪԼһʱ飬һڵԼǣ±ʱ򣬾Ȼˣ±ȴԼһڡ
±֮ǰԼǿԼҪţˣ±úöشԼñЩԱ죬ھ֮УΣҲ
Լ˳±ǳ±ȻԼǰԼ
ڣÿɱһվоÿһѵӰ񣬶ӳ±
ǶúòңҲļͥһɰŮԼԼʲôûУֻһҪһµĴү
Σ֮У˵˵֮Уһվ۾˲ŭҪЩˣĶӳսѣԣڴ˿̣ûһɱ˿ħ˾ɱ˾ɱҲҪʽˣҲҪκˡ
ˣ˰ľӣѾͻǵķߣǵĻǹȫʧȥôһͷ󺹵ĳ嵽˹شǰ棬ʧĽе
ڶ̶̵һ˲䣬ĵľӣȻǼ̵ķ֮ϣͨһȱڣȱڣ̵Ĵһ¶²סңҲڵһʱʶ˻ľӵĿֲǼֱˣûһһʽ֮䣬Ͷ֮УӳһɫĹâЩâֱըȻʮըҪ
ˣ˹شģ˿ɬìܣԼļʮɵļ̷ߣǿĻȻıĵľӴˡѵԼҪˣҪ֪Ǽ˳ʮվĵľӣͷѵԼҪ
ʮӣսʿҪˣصĪ˹ƣԼ̧ܶͷˣԼô׼ˡ
սսȥҪսȥȥϧһУͻս˹شһӱսսԼԼˣҲҪս
ǣ꿴˹شᶨж˶˿̣·˹شߴࡣ
սϣŵĸʿѾɱۣǵֵܣǵսѣսϣǴ˿̣ŭվҲûһ˿һġ
վǽܵ˾ҲҪΪսţʹԵĵˣǶħҲҪսȥΪǵǵļˣǲߣǵļ԰ر***
***ĶУȫ綼Ѿ˾֪ˣɱϰ̫ˣСŹҪȵ¹Ļģǹңǵ񣬲֪ҪԺ̵ֲķʽ˺ԣǲܺˣҲ˿ӡ
սȥ֧ȥվеΨһǵĻǹѾ˴̵ǰҲҪŬʿҲҪһ汳ġ
ԣսϣûһƵʿʹʿһʮһһ٣Ҳη塣ң׳Ϣսɡ
ʱƣĵʿǵŭѾõ˷йǵҲɱˡǵУѾ֪ɱ˶վǣʱվǿĹǣ·ݡ
ҲҺҹǲҵսͨʿ֮УǺҪȻǿʬɽѪĳͨˣ¶Ҫ
սϵ˺ԶЩӱ˹Ƴǳľһҹû˯þڻǸоǵһǣڻûˣսϲҵɱجˡ
һս㣬Ƭѩԭ鲼ʬ塣Ѫ˽׵ѩϣֱӱɱһѪۣڽ׵ѩϣһĻ档
ս֪ǷģҲ֪ǷʤĵʿֻãɱǶɱˣɱķθˡǶ̧ˡ
ľӣʿҲľĳʿȻ󣬱ʿһһ
ǣյĽƺǻʤˣΪ˹ش񣬴ʣʮվˣͷɥĳˡĵʿûȥʤ׷ǿվϵǹڣһܼ̹ˣʻԶʿĿţվʧǵǰġûأҲû˼ɱ¾
ս߸Сʱվʮˡѩϵʬ壬ѵСɽΪʬɽˡڰҹʱ˹ش񣬾Ѿ˰ʮӣսǣ޼£ʧעġ
ǣŴսҲмʧǵʿֻʣ£һǧˡսܹǧʮˡ
450¹ڷ
3078ⲻһ֣ÿһֵı󣬶һʻһļͥĴŵĵڶţΪָӣǴ۵֣һ֣ͮͮһЦ˵ģÿһ̣ҷʡʹһսʤˣ˵˵İֻҪǳʤ׷ľţһ᲻һһС
ŵˣڻڿգ˼ţ¬˿ˣУ͵˽λսǱߵսеĺ˳սҹս͵ϮʲôսʽһһʹáľţţһһʳšŵսģʽҲߣеĲࡣֻǣ˹شǵλսʱӦ˹Ѿſ˳֮⡣ǵλԣ˹شľţûвһô
˹شΧǱ˹شķߣȻ˹شһ֮£ǲܻ
ǣһȽϼģѧ˼о͸ˡԣǴڶͺ˹شľӣһײŵǺ˹شľսǰ١Ҳڵʿô
װֱʱֱӱһ3078ˣˡɲһ򵥵֣һһ˲䣬͸оͷˣͬʱڴս֮УǴﵽһʮˡһˣǣôӴ˵ʱˡЩʿǹһʵͬʱҲȴͷ˴սۡ
ǣ˶ˣ½˵һǳ顣ڵһʱɳ˷ɻȥսϣЩ˵ʬ˻Ȼٴ绰½үȻ󣬵һʱ䣬Ϣͨ˻ĹѧҲһʱ֪ˡ
1121523֣Ĵϡӵڱ˹ս֮ڶŵͬʱҲ3078ʿ£ѧҲڣȷʵ֮󣬾ᷢϢ
ϢһٹȻ
ȷȫˣǵľӣôˡģһˣҲǼʮϰˣǣѾλǧʮˡ˻ĸصǧ໧˼ңһ˲䣬ǧ໧ͥڿǵĶӣӵ֣Ҳϣǧͥ˲˱ʹ֮СڣҲ֮УͨڣŷӦս˵Ĳпᡣ
Բ׶ԲңԲҾȥôֵܣһ˵ĴҪһУǾͲôȥĵڶ죬ΪµӰʵ̫ˣΪʲô˶ΪʲôôˣЩʣ˹˵Сǣصý壬ʼԴ˴ս۵顣ģһоߣˮ档Ҳŵָ֪׵ľߣľߣŵ˶ݵָ˼룬ѧĽ
ԣ4磬ڸؼھУǿҿ׵Ķãϣ׵Ĳ˳֮Уվ˹ҵ̨ǰң棬ֿھεڵڣ̵ĵǸʿļֿĵǸӵӻǰԿӻǰףˣǺģġǣ¼֮ˣúǷϣ۾Ѫ˿ϣҲ˺磬Ҳһֱû˯þ⼸죬һֱܵĵǴġ
˴ս˵һ˵һеµôսǰҲû뵽ǵʿôˣʮ϶ᳬλģǣ벻˾޴ŵϱҲˡ
µȫǰԼĴ󣬲ңǸӣл˼
ȻڳϴȻƽϢһ˵ŭ𣬵ǣһЩˣǼ䲻ǣҪ׽СϾĿǧʮ˸ʿǶǻɲ׹ǳϴ󣬾˵ġ
о
ϯǰһ飬ѧϡ
ڻкܶˣ׵оܲ⣬ҪƲסǵͷƤ飬Ա˹ս۵¼ҲǺԽϾǼȻִй᳹ѧѾԤƣôˡǣǺܸߡ
ǵĽǶȿ˹ս۴÷ǳãе⣬ȻٶˣٶˣѾԶԶǵ󣬴һսǾϾѧļˣһʮ˵Ķսܲһٶλѡǣα˹սۣ׾Ȼһʮһλ죬ѾԶԶĳԤƣײû𣬷ǴһءҪ֪ڻĽҪߣңҪһߣǺܷϲġײ棬ǽԼһʾԤ㣬һԤ㡣˵׹ʹ
£ĺͷ۰Ⱦڵڰɣ⣬עһ£ûжҷӣûɿǵڣУѱ˹ս۵¼񣬷ųȥɡףҲͻ죬ҲеǾʱְɣ԰ȥ¹ˡһҪڵõķɡѧ̾һ£ҲеϵΪ׵ľְеСڵڣŰѲ׷й֮ҪԿվΪԼ˼ۡҪ׷ϯҲѴ̡
451ƽ
սս㶫ʡĹ㳡㳡ĳĻϡһأսŭ512ȫصĹ㲥̨㳡ͬһʱ䲥˱˹ս֮ǰ׹Ķʿս֮ǰǵӻ棬ս֮Աճ档
ӵ֮дʿŭǿĸܵŵʿǶôĳϹֵˣн̷Ļ洫Уˡһ̷̣޲פ㣬ǵ˫Ͷ˵Ļϣһ̣ϿеЩˣֹͣʾСֻǵĺϸ߸𡶷ϳƣʿȫ䰮Զսȵȣ̨дģ¶ͨڣս̬ȡ
ǳʶ˲пᣬͬʱҲսݽɱеƶӺìͷֱָѧϯǰ䲼ġҪѧϳֱ޷ˡкܶͬˣڣЩˣȻϳոհ䷢ȥķҪķϳˣڴѧ
ǣǹʹȨɣɣɣѧ****ҲܸǵȨ
ѧȥĹ鱨ԱѾʼʾˣϾΪһС£ңһȫ棬ȥ׵ְλǸ񽻴ˡǣȫȻڶʱڣһʾ˳ǳԱûĿȥˣѵǴǿײ˳ۣҪأ
һӴЩСԤġһһתһӴ֯ǣڰйĶʾУĿģҲΪʹѧ֣ʹѧشסǣļ壬׵ļ壬Ҳطܵһͽܣ׵ļ壬ڻĵĴ֮УҲһĵλģԣײܵϾŵָӡȻҲǷֲġ
֮ǰʮǰһ˽ˣʮ꣬ÿһ˼ĺҪױ𣬵ǣ׵ļ壬һ壬ҪױǺѵģԣʮˣһ߷չԼͬʱҲʱ̹ע׵Ķ򡣷ôһĹ£ڣˣѾҾˡȻĶȫĴ󲿷ֳеʾĻһصķ
ץͷĿ֮󣬻ĸصʾѾѸټСˡڣټϻڸزŵģڴ˹ս۵ʱǵ֮ǰ˵Ļ
ܣȥϰ裬˵Ⱳûа׻ΪҽҵģңһߣսϣҾúοˡ
»㲻
ǺǡƤǶвģһˣǺǡһҪΪ찡졭
ҺͣⱲӣѾֵˣ

Ļ棬һսǰĻ棬ÿһʣһˣûбԹսûбԹǰž˵İǣǻľӵĽ
ϵˣڼĻ񣬺Ļ档ǵ棬ʿ֮ǰЩʿǣûһ˿ԹޣãõĹޡһʱ䣬ĴϣʱֻʣµĻ洫ڻʿԡ
Ǿһȥһȥս˿̣ˣǵľôһ仰֮ҲơЩȥʿǲ֪ЩӢ۵֣ǣһĻȴǵÿһ˵ͷ
˹ս۵¼һзսսˣ͡ĸеУҲô̶̵ʱ֮ڣʧӰ١ǵ棬ûɿĻûģǣսϵÿαըÿսʿĻȴ𺳵֣ɿĻЩƽ֮еĻˣĳ𺳡һ̣Ǹܵŵľ꣬ʿ
ǰӷ㣬֪֮Ҳ
ʩˡ
ƽˣΧǧʮ˸ʿ飬ѾƽˡǣʼǵķµǰȻ󣬲ŷ֣ԼȻ֮䣬ϵۣһЩûȷϹСϢԻˣס˫ˡȻ˷ľٶ
ǣƽ½߾ϵսִ顣ǵľʤˣʣµţʤɹʹλսԣ˵ˣ˵ٶӡǣĵһľţǼҲһǧˡڶǧ
һǧˣǵڶŵûгĻڻĴڣ϶һɽ֣ܵǣΣˣţĲųսۣʿʿĻ棬ھȵķ֣ЩʿǰĻࡣǣǴţźȥġ

ھ籩֮󣬻ĵţʧ˽ǧˡŵı׼ʮˣԣ˿̣Ҫ
˴ĲӵԤʿˣȫᣬżΣյսȻȫб˴жҲǾĹķ۵ġڣǶս䲻˽⣬ƽԶˣǸҲɢˣÿֻ֪ͣڼΪרңڣָָǸġ֮ԷģϷʾҲǻڣеõ۵ԭ
ԣΪ˸ЩҵΪûĵڣһ²пս棬
452Ҫξ
ϵĶ죬Ȼºܴѩǣ֮УżǻƯһЩı䳹ǵ˿11·ݵĽϣҲȽϵˣ¶ȣҲ46ȡǣĽϴС֮УԲῴΪ䣬ĺˡ
ϵŮװļ·¶Ļ¶ţ׵ĴȣѪġ·ЩŮûʲôӰ죬ǣΪ˰Żᴩġǣڣ¶ʮȵĹȥСϵŮĴ磬Ҳ
Ĵ磬һҲ죬㲻ߣڽϴȻᶼС֮УһЩ߰Сð֮УӾϷء
֮ô䣬Ϊÿһ˵ڣٶôһĻ֮£һ㳬ʮˣˡǣһЩŮӣΪ˰ģڴϣҪʱ߶ڵά£ҲŮ֮йܣΪŮӣʱʱ̿šСһ߰ĺӣҲ׶Σ£书ء
ԣ䣬ϵˣǴĺ١
֪ܽҵģԲԣҪȥξξӡţĳɹʣѾﵽٷ֮һˣٸ֮Уһ˳Ϊ죬ԣΪǵδұȥξݳǵһ϶һϣһӵǰһˣһŮˣŬҪԼ̵ŸصǣǸŮӣȴܲˡӵ֡
ҪҪܣҲȥξһҪˣô죿Ůסаܵ˵֣۾棬ת˫涡ӣ
һҪξ˵ʲôҲûˣܽҰ㡭һӷ·Ůӵ˫ۣƲͷȻİŮӣﱧӣŮ״̬Ůʮӡ󣬴ֿŮӣŮӴ֮䣬һ仰ˡ
﷽ͷʹڿŮһۡΪ죬ôðܽҸӣôðܽһλðĻҪ֪һʦֹʦǣޣֻʦʦֻдﵽ죬ԪƳʦΪһʦʦǸԣģǣŮѣ룬һֱǺٰһλõĻǻĻ칫˾гΪĻʽҪڰǧ˰ٰʮǧ˰ٰʮ˿ëˣλüĻ㽭үŮޣǰλðĻ޵ġʱ칫˾ɳһķɻ̵ʱ֮ڣѣȫĵطоʮŴνʽ
ֻŮӵġ﷽ܵŮѣȴһҸǧ﷽ܺˡԭʳź﷽ߣÿÿ﷽ܴʱͻԱߣ﷽ܣιιˮҲ´ʱȣ˿׵ƤûԹԡԼŮˣ﷽ܷģҪҸһɺϣ﷽ܿŮѵռǱдŮѵԸ
ԣΪŮѵԸòŬǮҪ֪һʦʦԲǣҪôһʴȻҲܴ浽ǣȴҪʮ꣬ʮŬǣôʱ䣬ˣһ飬رǶ԰ܽǣΪһʦʦͲһˣһǧڡ
衭ҪȥξڸŮ֮﷽ѸٸŮ֮ǰص˼УѸռԼĶһ죬Լĸĸ
ʲôӣҪξˣ﷽ܵľֱһҪ֪ǰ죬ǿ֮УʿӣˣᡣȻʿԼĶӣǣҲжˡڣӾȻҪȥξǷ·𿴼ˣսϵµʿ֮УһӵͣϢֱƽһסը˵С
ûҪȥξǲ˵ʲôˣѾͨϱˣ죬ҾҪȥˡ裬ģһŻġ﷽ܲ˵һ£һ򵥵İԼ촸ˡ﷽һһԳеˣ飬ͷţҲ
ܣܣˣæ׷ȥǣӾȻѾʧȻṦɿˡ
ݾ
ѾۼˣξŵġոûеʮСʱ벻˾޴󣬼ֱǵ󡣼ͬһʱ䣬ȫ34ʡʡľ㣬ѾˣȫξȻһ
Ƕ󣬸о⣬ʵ̫ˣҪ֪һǰڵˣսǱһ֮ĵģҴģûһ֧ͥǵĶӲξġҪ֪ڵսǺǰսһˣڵսɲܵͰ
ңʱҲע˵һΣյ顣ǣ벻ôΣյ飬ôξ
ǿɲ֪˼룬رһЩʮ굽ʮˣڿ˱˹ս֮ʱӰѾԳΪһʿˡѪս֮еѪӣͬʱҲսɱѪ˵֮УѪ֮еѪڱսϵʿӢ£ηˡ
ж˭ĵףг۳ɳָǧ룬ͷ­Ѫ׼޺䣬Ϊսڵġ
453ս
ڱ̫ˣһʱҲû뵽ֻǧˣǣһٶˣҪǴһ֮ѡǧˣֻǱѡѡˣǣһ˵ı䣬̫˷ˡ
ڣ¹ϷһʱĸСһ¹Ϸ֮Уڳһռʱ䣬ٿ졣¹ϷҪ߲ܽģǣȻҪǿʿҪӰԱ֮нѡѡʽЩˣһϷͷˣϷͷܹѸټͨ˵̶ȡ⣬ܶǵľвⶨǸƵĿռ֮УǴĻþ֮С
ˣͷһӾͿˣߵˣȻнǱʣǵľһ˵ֻߣôһ˿ԣͷǼֵʱԽʹǳĳɹԽ
ԣ죬ؾӾһඥͷңڶ̶̵Сʱ֮ڣѾѡһ˵ǰǧгǱʵߡǧˣѸɸأǲ˹ƳǡѡˣȻеԹԣǣϷͷҲоʵĲ㡣˼Ҷܼϣֻܼһӣÿ˶ԹϷͷԣǻ϶ŷ˴νȻǲòȴһεΪڵսʱ˵ҪҪܶĲģȫлᡣ
﷽ܻãľ㹻ﵽ׼ŷɻ߾Ǵѡʱ򣬾ͱ׼óˡڵһʱ֮ڣͱ֮УϾڵţҪĲ䡣˹Ƴǣճǣ˼ţ¬˿˳ǵսȻʤˣǣŵĿ꣬һһĲʳأΪҿٽġ
ȻɹŵţĵһžĿˣڵ£ķ֣һ߽ҵսڳսϣɹŵţĵһţչɹŵľţ󲿷ʮˣ˵ĸ̹˵ʱվΪǴԽأȻ˹ϵľţҪ֪Ծڵһսʱ򣬰ٵ۹սءڣֿš
ǺܰӻĵͬʱҲڰˣĹҵСǣǾͳСֵĿͷǵڵȻ޷ŵκ·£һܳһԳǿϾţǵƥǾģˣǵֵܡιóԵĺúȵģңͨԣÿһƥǵˣͨġҲܷѵĹ״̬һǼҳ㷹
ɹź߾ĵһţʮţչһսǣεҲԵֵԷܼĹ
Ϊŵľ޴֮Ȼְǣ׷˸صӡɸŵĽ죬Ϣǣߣһսּ
ԣŵ˾ָӾŵĴ̣ҲŬӲ̷濿ڣָ£1112գɹŵţҲľţһĽս˴ΣĵһţҲȫʵţҲȫӡڳٹսϣһ·񣬾֮ĸţһѷͭ
գʮţ˵ˣɱһٶ򣬷²վʮǵķɻڣҲɻ˽һ룬ǣŵҲĴʮʿȻʧǧλʧƥһƥһԵʧǣҲٶλߡ
Ȼŵǧʧʾ˿ݿ⣬ǣʱʮ죬һʾ޴ǧˣ˻Ĵϡ˴ΣΪ׼֮ǰŵǰ֮Ȼʾһ£죬ҲƽˡòƣǶôѾϰˡȻˣ߰ǧȱ죬ͨĻˣʼǺջġ
ǣ˴ţΪȫǵǴСһƥġţֻܴԤѡ䡣
̶һţĴݡΪԶĳбϾ࣬ǵľţԶֱȽԶȵڶŵԶʱţѾռԶʮƽ׵ĵءռ˶˹һӣúӶߵȫأﵽſĿһ߶ߵȫءĵĺڲӣѾڹϣʼפӣңѾʼúӶߵȫأ˷ָʼڵˡ
ԣ12ףĵڶţŰߵʱ򣬲ŷ֣ˡңܵŵ͵ϮһڶţŴҴҺս죬˾Ϊյ˵һŴܵϢΪ䣬ʿ״̬Եʣԣڶţʧ󣬲żʮӶѡ
ŵʧʧ˼ʮʿѡŵʧȴػģȻŵʧֻ»ĹڣڻָסţȻŰ˸ϼСĹˡ
ıţ룬ŵŵķ£Ǳ뻪İ벽ǹҵһһŲʳ
Ϸ׻ƾŵʮϺϵĹңչľжʰ뵺ϵлӣ򷢶ս
454Ϯ
磬ЩձˣǺʵ㿴ҰǴϣЩǺʵձˣЩĵ˵ΪǵòƶųޡˣСŮˣǵ֮УֵӵĿ⣬㿴źܲϰߡ
ǸոɱʮվҪǲɱǣôǵأԺҪҸģǵľӣֹǽõءЩԴձڣȫ⣬ձͨڣΪҪôǡѵΪԼսѣǴӼǿиϳϼϣΪҪɱǣû£㲻ɵöĺ˼롣
ǰСʱսǿе½ձ־صʱܵҹ͸еĲձˣʵ̫ˣǾȻɳ̲¼СʱãΪɱսѡлӣһ·ձٺң䴩һҵĴֻһֻֻſշձĺҲ˼ʮսѵ
벻ΪʲôҲûе־صϣϢ뵽ɳ̲ϣɳӵ£Ȼձʿлӣһʱ䲻죬ʿݺݵ͵Ϯһ¡Ҫ֪ձʿǱʮɳ棬Ҳ֪κġƭ˸ոյǵһǧһٶλлŵʿȻձʿҪɱԹ֮УǵϵлӣȻڶ̶ʱ֮ڣձˣɱϰˡ
Ȼлŵʿָ֣ǣͬһʱ䣬ܵʿĹһ˱һȣˣһ˱һֻ֣һ˱һ˱ͷʮձ˱סһлʿָ֣ҲεĲ֮УҲ鲻Щձʿǵ죬ҧлʿԣܼ֮£лʿԷǵʵһһ
ܼʽ㲻飬ֹԼҲֵסҺãձˣҲࡣȻǲһӣôҲĵġ
ڣǺò׹˲ۣʮվȻ׷ʣʮձʿ˴Ұ֮Сڣ׷ձʿȻڽҰ֮󣬾ʧˡʧڴҰ֮ˡ
ΪձıǱίɣԲܹϢŹһձʿձʿͺԥնסֻǵľӣձڣпܳڻġڣȻвվ˴Ұ֮󣬾ʧˡ
ҰǣһȽϴĳУǲۿڵתУϱȽϸСҲһ˿ڳʮ˵ͳˡǣձĴҰ֮Уֻʣʮ˿ڡշվҪڴҰ֮жܣЩշӣõĵطˡ
ڣлżţһˣѾΧסҰǣס˴ҰǵĳڣȻվ棬Ǿ;ԲЩվųҰǡǧסڣǧѲǣʮ˵ĳУеǧˣҪվһȽѶȵ顣ԣǵһʱ䣬ǿһЩձҰĹ㳡Ȼֻǧˣסʮձͨڣ㹻ˡ
ڣסձͨڵ㣬Ų̫ʵձˣ֪Ϊʲôȴо﷢ë·ЩͨձŮˣСˣʲôвһȥʮձˣˣСŮռı׳ӣ١ʮ棬ֻһ׳ӣǵĿſǵлʿ
ǺܲʵҺֲԤС
ѡеĵӵ˳Ҳоһ˿ԡ˵ûվǾ԰ȫģվٷҲܶĸ¥ϣ׼㳡ϵʮձڰɣΪԼЩˣҪձˣôҲֻøʰ·硣
ҲУֵǣСĵ㣬ղͷԼĽߵļʿ˵ֵֹţԽĸоˡ
Фǿ
ѣո£żɨһۣͿսФǿıձͨڣȻЩͨڣСŮˣõĳһץץ֣ץץţФǿ£ʮˣ˵ФǿȻФǿĻûü𣬾Ȼһ׳ձˣɿóһֻǹ׼ФǿͷĿһǹôһӵʱ棬ФǿԴϾͳһѪФǿ۾ôġ
һһոտФǿ£֣͸еЩŮСЩŮСȻҲ˵ԼԴФǿԴԼ
455±ҵƽ
ЩԸԼһʱͰԼĻˡȻѸתͼɶ˻ձƽɫſ˫֣ͬħһ̣ĿЩձ֮еķ
ء
˫ȷɶڶ̶̵һ˲䣬߳ʮšЩձˣСŮˣԸӷɿٶȷɻȥ
飡
ǣֻǿʼոհЩͨ߿ǹȻоԼĺëһΣյϢٳԼϮ
Ѿ˼ˣʶģһᣬһųüķӵߵֱһųüӵɹȥˡǣǹɲֹһ
ۡһ룬͸оԼһʹ
еˣʣһʱ䣬ͿԼǰѪɽţ͸оԼ˫ȷȻһӱһӵԼĴȡ

ô£ʵФǿɱԼܵ˵ĹҲŹ˽롣Ѿ˼ˣ֪ԼٲʲôӭԼģ
˿̣תѾ˲ʹڵڶ̶̵һ֮ڣת˼С죬Ȼı֮£ڵȻɿתһһѨǱܣڴ˿̱Լ˼¡
أһֱ֡ͻƵһ̣棬·̺ǿһ̣һУȻһǿһ˲䣬Ⱥɢȥ
ۡ
˿̣Щ˵ձƽ񣬻ӵȻĺУֱѪпеӵҲôһ˲䣬ͣ͡ץסݵͣ٣ٵĺš
㣡㣡
ʱŵԴϢȻսǵĵţһ˫ǿĴ֣סˡڵϵ㡣
û£ӳû£֣ˣǶӳ޼ơ
Сĵ㣡޼һ״ֻ֣Ϻϣǹǣ棬ûһӵӵѾڸո㱬ʱ򣬱Ƴڡڣڵƽȣ˿ڣҲֹסѪֻǻһЩѪ֪Ѿû£޼Ʒ㣬΢һ¡Ȼ󣬾Щձƽȥ
õϢ㣬ʱӳ̧˹㳡ϵһ߸ߵƽ̨ϣЩͨձˣϲץŴϢУӸµĿ㳡
ȥ㳡ϵʮձƽ񣬾Ȼڴ˿̱÷ǳлʿȥСУѪķսѣһЩӦһˣѾձƽ˵Ȼһǹ죬Щ˵ʿͱˡ
㳡ϣǼеձڵĳеձˣ϶ۼһлʿֻǷɢ˾޴㳡ձȺ֮еĸطվſЩձˡʮձˣǵļţǧˣҪʮձˣǱɢĺԶ
ǣ벻ձ˼ͻȻңһйģ֯ļƻ˲䣬ϰٸ˱ձ˵ͻȻϮɱ
۹ɨ㳡ϵ״ʱ㿴һıңǵˣձ˵ССƲߣһһɱֻã鼫ȵʹࡣҲڵңҲܲȵѪһ˲Ṧʮ׿֣Ķ
˿̣֣Ȼʮձ˵ۿҪɥձ˵£ѾԿһձӣǹɿĴػ˳Ѹٵܵ˱˵֣ǰ׼һǹ֣
ۿѾˣձ˾ҪǹڿУ֣ʮԶʱ̣˲ʲôˣеĳǹȥˡ
ձ꣬Ҫǹõ㺬ŭȥĳǹһǹȻ͸ձ˵壬ȥƲԸӿЩ˵֣ձˡ

ǹһ˼ձƽ壬һŮˣһˣ󣬲һСԴϡ
һǹɹ֣Χˡ
С㣡лл˿̣֣ҲӳˣϵձˣԼĵǵɱһձˣ㴭һɱߡ֣ոյĴԼҲ²ѣҪ㣬ҲЩͨձˣɱˡ
ЩձˣѾˣ
ꡭѾɿĴʬϣγԼĳǹǣЩձˣȻųǹ󵶣ЩձˣҲֻһߴɱЩձˣһ֣һ̣ˣС㶼顣ǹǹͷ׼Щ˵ʺһһ׼
Ľ£Ѿձ˵ʬ壬ЩŵձˣǵУĳޣѪ֮ǲеɱһ㶼צǡ
ԣѾˡ֣Щձˣһ·նɱϣϣѾѪڻϣ˿̣ЩձɳǣۿȥǧձˣǡǣѾϾ˼ˣǵĵǹ÷ɿ죬һһʻɥǵĵ¡
ˣȥձɱɱ꣬ǵӳǿ㳡㷢ģ˿̣һɱĹ֡ΪɱЩ޸֮СоԼôһ˿
ЩձˣҲ˵ķ롣㲻֪֣Ҳ֪ЩձڣΪҪôҪ֪лţһ㶼ûɱЩƽ˼ѵЩˣǱձٹĶģ
ǣ˿̣ѾϾںԭձ˲ŻôˣڣɱȥڵԻݽ߶ʱҲֻͨˣǿôһ㡣ڣǱ볯ŶӳǱ߿£Ѿ㳡ģŵһЩսѣѾľۼһȺˡ
֮ǰôױЩձƽ˵Ϊǵˣɢ̫ˣձˣ̫ˡң˭Ҳ벻ЩձСᱩˡŵôġڣֻоۼһ𣬲пܵõϢиӺõ״̬ԸЩˡ
֣˵ͷ
ȻˣŹ㳡Ŀ£ȥһ·ϣһȷѪꡣͨձ˵СֻҪۼһˣǧлŵʿǾͲţʮͨڣǵˣˡҪ֪һͨлŵʿͿɱ޸֮ͨˣϰˣǧˡڣÿˣձΧסӲ޴ơ
顭ǣȻкܶŵʿӦˣкܶļʿڵ˵ǹ֮£رڵͨձȺ֮УҲ֪ЩЯǹеģЩձˣȻȺ֮Уǹɱһһļʿ
ǣչͨ˱ϾͨˣǳֻܿһͻȻϮȺ֮зǹ˼ʿڣ֮󣬼ŵˣӦˡȻЩ޴ձڣʹٷҲԵеù书ֺõļʿ
456(1)
ӳ֣ˣ˽ӣں͹㳡ĵĴ󲿶ӻϡ
㣬֣ˣȥϢһ£ֵһ¡ѸٵɨһۣϺʹϣˣңвѪ֣ĴȣȻҲõģ·֮䣬Ĵϣ¶Щӡոտ϶Щͨҧġ
ˣӳû£ԸЩͨˣ书ǿˣڸոսʱ򣬾ѾָĲˣڣǽԼ֮У͸оѹڶս֮УҲԵϢġǵֻࡣ
ðɡҲ˵˼ʿ˵˵İΧѸٳ˹ȥʿ˻ڣʱƣŵʿϣҲڹ㳡ľۼڣѾһǧλʿۼˣγһ޴ԲηֿЩձƽ
ǣⳡɱֻ˰СʱЩձƽ񣬿ʿԽԽʱǲ֪ʲôŴţʧˡСʱ֮󣬹㳡ƽʬ壬˹㳡ɱһ翹ƽ񣬹㳡Ͼͻָƽ
ʰо֡СʱѾ˴ս֮Уļʿ˴μʿȻձ˵˲䱩֮Уһʮˣձ˵һʱ䱩ʱ򣬱ձ˵Ļɱġ
мʮʿǺձƽսʱ򣬱Ⱥ֮еձ˷ŵǹɱġ˴ΣʿΪֻЩ޺СŮˣǣ벻Щ˱ɱҲСʿȻڴ˴α֮У175ˡò˵һ޴ķ̣ǣͬʱҲʶձˣԳ
Ѿ֪ͨųںձʿսţձʿȻѧλսǿŴҰǵΣųǽս͵Ϯսǣų˵ʮ֮ϵʿ̾һΪŶȻ˴ûִкáԼУʧôŵսʿвܡ
⣬֪ͨܲзɻǵʿǵʬ壬عڰɡŹ㳡ϰڳһŵļʿʬ壬ʬԱߣĬĬĵʿʿͷ࣬ٶ˵ʲô
һСʱлżŵųϷڹ㳡ߵһͤ棬ټֵµʮٿһ顣
Ѿظˣǰʵ¡ųϷɷµ绰ոջ㳡ϵĲûټȫʿǣҲȫû뵽ЩͨձڣȻҲǵˡٿ˻顣
ų˼ǣʿ̽Եһ£ΪոѾܵųͬʵԵɱųǶɱǣʿֲȷϣѵųҪ
ǣ
Ϸ³֣ǣ֣ӳϷɵĿ³ֻһɳǵĺϮͬʱ֣ҲҰ֮УʣձڣѾ̡
ų᲻̫ˣŷ̿ˮ뵽ۣЩǰòֻŷǱߴ̵İ***ģѾһһ̫˾۾ӵĳУ̫ڰ֮£ڣʱֲŷȻձ˽оĺŭҪձСˣŮ֣
ǰųе̣Щӻã꣬Сӣҿ²֡ԼĶŮҲһ꣬һӣҪ˰ԼĶŮѾֲˡǣҲ²֡
ŷ骣̣²֣㻹ǻ𣬻ǼŵձСеС㿴ǵİ֮£ǵʿǼɱʱĲǸӣƵСǻ֮Ϊ𣿡ʿվһͷŭʨӣŷ骺ͺıòᡣ
ԣ޳ųĽ飡Ǹ飡
ŷˣʣµǰ˸ˣ˸˿̣Ȼ˵ĬǶֳ޵۹⿴ˣ˶ΪԼǵĵˡ
ҪˣǣϿʼѾˣϷһʿΪǼɫ췢͵ӣһ˿ֱ˺ŷһۡȻԴ˵˵һһ٣˵ȥĻѾܸˡ
ǣ
ǡ
֣˼ŸʿĶС֣һӼǵŭǵֵܣսѣûձʿ£˱ȥ˶ĿΪһʿǶôıôĶ˿̣Ψɱձˣܽǵͷ֮ޣΪЩֵܱ
ǡ૵Ļζ֮֡ǰЩСˡеĳտѾԲһͨˣѾħˡͷҲ벻ΪʲôЩձˣΪʲô
ǣ֮ǰԼҲЩУԼҪõֵܣȻҲЩձ˵УģѾŭڵ֪Ѷ֮Уĳ˴Ұ֮Уұһһķݣҳһձͨˣǵͷ­˳ʬԱߣꡣ
ǡֵܣһΪ㱨𣡡еĳǹ
ʱʿǵʱ򣬴Ұ֮УΪصһ棬һСӰߵһô£ȻĴ˿ȷû˵ʱ򣬷ɿĽҿһˮǣȥ
457(2)
ŵʿԲ뵽Щʧձӣǵˮ֮СڣҰǵˮ棬˽ʮˣձʿаͨڡ
ÿÿСˣȻһߵĴ硣ˮôˣѾﵽ˼˵ˡǻÿһϢԱԷŵֽýţ棬Ҳ粽Сǣ漣ˣôСĿռ䣬˵ĺǳ֮УӲǱÿһСˣ׵Ĺȥ
Ͼ̽ʲôϢ˿̣żܼȺһĵطվŵľ̫ɿŽĺﾮϡ
̫ĵľӣѾɢĴǵˣڳڵʿѾȫɱϣ⣬һʿɹĻǵ֮У˳ҹķŭǵİ£ɱٶλľˡڣľٴηɢڸƺѰǵټﾮϻش
ãȥˡ̫ϢüͷϢԲһϢ벻ĵľˣǿ󡣳κͻ½սǾͱ˵ӣȻ̫ɵϣѸٳˣ˻ļ磬Ұǡ
ǵߣѾȫ𣿡̫ɳ˼Ƭ̣Աߵһձʿ˵
ȫһǧٶλѾȫλʱķԸ⣬Ҳۼǧʿǵ书ȫԺͻľȡ˵
ãܺã̫ŽĻشͷǷһʯͷ
չҫ֮£ҰǵĴСȻûһ˵ĴڡҰǣ·ѾΪһճǡǣʿɲôΪǵڴţЩձˣ;Բӵֻǣô˶һСʱˣǾȻֵûзκһձˡҪѴҰǷһˡ
ûУҲûУѾץˣΪõǵǾͿԴɱձˣǣһСʱӲûзְˡұһ䣬Ҳұһ֡ûҵκһձˡ
ӳһСʱˣҲˣˮҲˣǵסڣЩձˣ˼һ֪ĶȥˣûԹôɱбһŻҪйǣһСʱûҵһˣҪˡ
ǺûҹǱɽòɽҲǴҰǵġ۾˴Ұǽֵͷǧ״һɽ֣ԼԼһ˼ңҲôһ˿ֱһġ
ǱߣǱһӣǵˣȥҲûзһ˵ӰӣƬ֣òҲҹˣûһ˿㿴Զ֣˵
ոҺ񿴵һɫӰԲģ˶ձ˲ˣ϶è壬ȥҾãֻɽܲصôˡ˵ȻҲ㣬һԾٽӽǱȥ
Ǳ𣿡ܺ棬Ҳȥˡ
ǣȥˣ֣棬ҲкöŵʿѰձ˵ټǣûзʲôۼСʱҲʲôܵʲôģҲͷˡ
Щձˣ׶㵽Ķȥˣ̫ѾɽһûгԶ㣬ҲоЩˣʵǸ㲻ôձˣ׶㵽Ķȥˡڣˣͻβڴϣÿһˮ꣬˽ȥ
֪Ҫ֪ȥĶˣǾˬˡһƻţξԼĶҲеˡˮ꣬Ȼӡһ
Ҫǽųû𹥰ɣǶڶҲᱻ𿽳ġɿƻȻ󣬸оϲƻ֭Һһˮͷϴ֡
ȿȡ
˭ǣϴϴţͻȻһ΢ĿԵξվԼĶ棬ûпԣԲûʲôˡ
ôˣͻȻʵĴУǰѻһ
ոҺ˿ˣһǶձˡʶ⣬еĳǹҲס
ˣոôֵģüͷҲսԼĵ
ոϴֵʱ򣬺ˡ˿ǸˮͷȻˮͷˮܣ˳£üͷɵ壬һ˲䣬ץסʲôǺһһ
𣿡߹ȥˮͷʱˮšһʱ䣬棬ֻʣ»ˮ
㿴ˮôҲǸϴأȻ󣬿ˮγɵС
˵ЩõˮȥĶͻȻʵ
ǻʣȻˮֵĿ㣬ô򵥵⣬֪𣿵ǣ˵ʱȴһ¡
ˮһ̣ٴδе
˵˿ܲˮ棿ˮǣŷ֣ձ˵ľǣƵú·һɫֻڽֵϵĽ䣬Ѱձˣע˷棬˵¡ȻʣΪȷϣһˮľǣϸȷһ£֣ˮ棬Ȼˡûдݾߣʱ֪ͨų
ԣҸұ֤Ǿˮ棬ҺͶӳѾȷˡûҪǵȫˮ棬Ҫӳƽϡ
ųȷˮ棬Ϣʱ㱨
ձ˿湻̬ģȻ棿ϲˣȥסˮڣһ׽һ룬Ϸɾ͹Ц
ǣ
458µˮ
ų
̫ѾȫɽڣҰ棬һƬڰǣȴӰ컪ʿϷһˮڡҰ֮Уȫһٶʮˮǡ˲ѡսѡˮϷҲ֪Щձδ㣬ѾҪˣҪǣΣձ˶ˮˣͱˡ
ųˮѾ׼ˡ
׼ҪǵģϷҲ׼ŹЩˡ֪ǶˮϢϷɾ뵽ˮˮˮ𣿳ϷһӾ뵽ˮͻ𹥡Ϸɾ˴ӳҳһڿڴһˮȻ󣬰㵹ȥǲ׼ʹõģ뵽ҰûѵˣѲ鵽һܵоо棬˶Ǿ׼ձ˵ĶȥԼˡ
ˮϷɿǰˮڣѾ󿪣һƬʲôǣϷѾ֪ˣˮ棬ܼˡңʱԱߵļʿѾ׼һڵĿˮʱ׼㵹ȥ⻹һ޶غʱȺ
ǣ
Ⱦһʿ˴ѷڵĿˮڡһ룬ӵһʿһˮˮһˮٽ಻ϵĵˮͽˮֵ¯ʿſˮ˾ְˮĵˮˮˮγһ򵥵ˮߡҲտˮ죬Ĵ߶֮£տһˮֻҪӶѡڣٶˮǰ涼мʮڴͣſˮȻЩڵĿˮʿ໥޷֮£һϵķڵĺˮ

໡
ˮձƽ¿ɾͲˣǱ϶µĿˮ¡һ̵Ŀˮ̵໴иͣһʱ䣬ҽ˻˷
ձˮ޽ûǺܿģףң޽һʮֳ·С·滹һʮֵˮ˵ʹһ꣬Ļˮˮһ޴ı꣬ˮпܱһ׶ߵĻˮ˵˿ˮҲԶܹȥǣˮʵ̫ˣˮкܶˮҲվȥˮˣˡһһǳİš˿̣ȻˮӲϵĿˮǣվҲǱˮнѡѾ㹻ˡӵ㵹ĿˮȻܹˮǣȴˮ棬ѾʮĿˮˮ˿ˮѾߵߵȥ
ˮ漷˺ܶˣȻǶܹ˴ͷĿˮǣˮǵĽʱҲܵ˼ߵ¶ȡǵĽţֱ˹̵Ŀˮ֮С˲䣬ȫձˣǵĽţˡǣӶŲĵط붯һ£ôļѡο̧ǵ˫ˣԣֻŹ̵Ŀˮűˣһܶһ£˿̣ձڣչǾ˵
ͬĻ֮Уˮڵ֮ӵʱĸ壬СĿռ䣬ӳϢζѾһЩˣӲıˡ
ԵͦߵġϷɵĶʶ˵£ˮĲҽС˿̣һֳ죬ƺĳֶõйһңԽµ˵ĲҽϷɵԽӳ졣
ŶϷƺҵһܺ飬ɱ˲Ѫķʽ۾ûֵɱ˵Ѫȳԣ˵ǺƽģҲĺʱĲ̳档ֻǣѾˮʿεˡ
ǣ
ˮСʱ˵Ŭ֮£ֵĿˮˮ⣬ټǼŵʿһסˮˮڣûһˮˮĳ󺣣ԣڿˮѾ㹻һСôĿˮձ˲Ǻܰϴɣڣڼɣá
ַʽȴˮ汻ӵҪձˣеͬµʹࡣˮһƬӵǶңռСҲͨĺѣǵĽţվڿˮץӲŵʹֻ࣬Щձˣֱ뵽˵
ǣīɫĶҲˣһĶƮ
ܶˣѾֲ֧סˣڶ٣ѩϼ˪ŵˣоѣؿڣβעճҺҲؿѹ¼ž޴ʯͷȻţʹ֮ȥ
̫̫߻ãΪʿǶռ˼ˮߣԵõҪһ㣬ǣʿµĿˮҲƯ˹ҲܵصвѾٸʿڶ֮С
жȥ֧ƴˣ̫Ѿī̵Ư˹˵Ļ֮£һˮתơ˵أѾܶˡٴǳܾĥġǱȵ֮󣬴ˮȥ͵Ϯһ֧˵ģɱǾͨս
ǣ
˿̣ϣʮĶѾˡȻ洫ҽǣԼʿǵĸоѾоûж˷ʹˣˮˣѾòˡϢɱˣûһǴﴫĲҽе˸оͷƤ顣
ȥڳɾȻеһŰˣȥССڳֻҪһסͿһ򵱹Īá
Ѿ֪ǵڼձˣôǳ˭Ƕˮءûˡ
ǣλɸոȥһʿȻˮڴǹ
ɣս
û¡Ҳ˲亹벻Ȼǹ
ӳô죿ˣǹɼˣӳձǹӣ뿿һǹ
ӳҲ˵ֻǿŵˣΪ˷˵ǹѾѸ˵һߡ˿ǹˣĿľ磬Ծͷ
Ȼһ룬һˣˮ˳ֺܽý
ˣôߣˡ˸ڵǺǿͺ͹ڵСѧһ𡣵ǣ˶ûü۲Χ͸оԼĺʹһʹ
ֻһ֧˴һ
С̫˰ɡ˷Ӧʱ򣬴ѾɥĳǹˡǹֱӴ̵ɳ˵ʺ˿С
ǣţһˣ˳
һģһһһ˫һ˫ǵǹûüѾˡ
ųӱߵ棬ִ߻ձʿǵˣںɱšǱߣҲһڣڣ˵ľӣǱ߳սţǷ֣һһձˣһһȻ󣬾ͻᱻɱһִϷ
ǣǴûȵʱһʿܵϢ
459½(1)
ЩձˣôȺԷ˱Ϣһ¡
ոնȺһձʿƴһǣоձʿĶϴȻҲ㹻ˣʮ֮һôˣҲ˵ʮձʿͿԺһƽ֡أΧǰһȺʿ·ձˡ
ֻľٲݷïֵһƬյϣȺԷ˱һȺʮձʿΧţ˱һ˵ֱۣϣһ˿Ѫ˼ҹĵˡ
֮ǰ˾ͷѲձ˵䡣ͻȻԶʱ򣬾͸ܵͻȻֵȻ˹·ϵһ룬ǾͱЩ;صʿˡ
˵䣬һʿͻȻ߸߾еĵԷԷһлӰǹ͵ֵסʿҷһǹһǹ˴˵ĴȣȻڵʯ䣬ǹѸٰһʽУ˳Ŵ˵Ĵȣϣ˴˵ĺҰѴ˺ݺݵˤһߡ
ǣԷɱһ˷·ЩʿûκӰ죬һʿǰϡ

սǵ书Ȼǣǣǵޣֲ֧˶ãЩձˣ̫޳ˡȺӵɱɹʿתֺԷһʮձʿΧתţתͷΣҲͣϮţ·Ҳ֪򲻹ˣҪӲĥǡ
㲻˵ǵʿ֧һôǵʿʮ֧ˣûɱ֧ˣЩʿǳʲôģ̫ɾԶţԼߵİٶʿΧ˼ͨʿھȻʮˣȻֻһ㡣
̫𷣣Ҳ֪֧ǿڱֳսԺߵʦȡǣ̫ģʦôʿǣҲֺܻ֧ܾõġͷͷһͷ亹̫Ǻ޲óźĲ
㣬ǿ㣬֧Ѿ֪ǵĶˣɱˡǣųϵʿò֧ˣ̫ɺżѾˣڱ֧סۿĻ˾Ҫˡżġ
ϣ̫ǱߴˣֻʹʣµЩʿ㹥ˡ

ʿ˹֮У˶ʿ˹ţȻŹ˶̶ʮӣǣ˾޴ģȺԷڵѾĵĲˡЩõʿ·һϮˡ
ۡ
˫ȭ֣ңЩʿֻݣȫܺЩͨձᲢۣڣȺһûһηʿ׽סǹֱһȺβɵһ͡
ǡ
ڶȺͣٵ̶̵һɲ֮䣬ʿץסᡣıƨɣٴܵκݺݵĹ
϶Էɱǰĵ֮˫һƳͻȻͿ˵ĶȺֳһֵ˶ȺߣǣԼȴƫһ
˻˻ձʿҲץסԷĵһ̣ǵĵ̵ԷĶӡԷ·˻һˣĶϣҲһĵۣȴûлƶӡǣѪһӾ˳

ȺҲԷȻԼҲˣǣԷΪԼ˵ģԷֹʿȺɵôС
ۡս÷ġ˿ɲܷĲץס˵ȻܼĹ˵㡣ЩʿСܵ˲пǿɲΪߵսģǱǣӷ
ӣʧԷٴܵ˹ΣһѵֱӲĶӡԷҲһƴʿͷܾѶʵ̫ˣǵĹܼһ㴭ϢԷĶӣܵξ޴˺ٵй֪Ѿֲ֧סܾѶ
һ̣Ҳٴձߣץס˶Ⱥ֣Ⱥ֮ӳȥ
ҪһȺһʱ죬ԷԶڿУԷΪѾ޴ҲˣһձʿĵֱֱԷĺնȥ
ۡȺûأͿԷͷȻЩձʿѪӲ˳

Ⱥ˵ϣǣһ̣ûӣһ̤˵ϣЩʿٴι˹
ԷѾˣԷȺˣɱˡȺŭգеǹڴ˿ҲܲκʽЩʿڴ˿̼ȵķڵҲҪǮӿԼǹһ˲䣬ȺֻоֻԼǹǰĵˡ
ЩʿȺȻһ׷ȥ
ˡǣʿȻûнӴȺѾȺǹɢɱˡ
ڴ˿̣ȺȻˡ
սЩʿҲûһ˿һϵһһʿ壬ֱӰǵ壬Ƭ
ɱ
˿̣ŵʿҲϵˣȻɱӪ֮Уոմˮ̫ɣŵţǧʿҪģǣڴ˿̾ȻͬѼЩˣɱš
ʡŻ˵ĵԼ̫ɱ۾
ɱ󣬴ҰǳױһǣټĴҰ棬ҲûһֻǴҰǵĵ£ˮ棬ȫǱĥձƽ񡣱Ϸɵ˼Ҫһ·ģµСµģЩձŮˣ׼۵ŮġǣЩձˣȫԼҵˮ档Ҳò˵ǵı
Ұ֮⵽ǵˣػΪձƽǵĹΪʿǶЩձƽ񣬺޷ͻȻܵ˹ͳôԩ
ȻֻǼһ⵽ձƽĹлŵŸţܵձƽССĹձ֮ͨУܻһЩȽϸҵˡܵձĹĶȻѪ֮սֵܸߵлʿȷǣͬʱҲ˺ʿ
ռ˴Ұ֮лŵʿˣٴνձ½һ··ĳУٴηձƽɶɱǶЩƽ񣬾Բٴˡ
ԣҲ͵лձ棬дССٸвǵĴһٶͨձܵձĹĶʿԣʿҲɱһٶͨˡ
սģսĲпᣬڴ˿̣չֵ쾡¡
ǰǶ
Ծǰ¥ĳСǶ𣿴ձʯ½ӸɽԽٴԽ򵽶лµսһ·ռ˶ʮУ죬Ǵ˶ǰĶǵһս
սԾ겻ѣԼһˣһ֣һ·Ͼһδսɱһ˹Ծ̡ЩùԾ겻ѣѾǵԼɱˡԼУմˣСŮѪԼսҲ֪˶˵
ʮս2811·ݣڵ29123գԼѾ54սˣڼ䣬һ·Ķ飬ıһˡСӣֻʣԼһˣӳˣСˣˣ֣ҲˣսѣˣҲѾعˡԼҲӺ˲㣬˺Ų㣬һߣͿԵˡ
ȻԼֵҲ˼ˣԼһµСӵĶӳǣһ·ԾԼģ֪Ҳı䲻١
460½(2)
Σ궫ͻȥɡһ̣Ծ˼֪ƮĶ˼İ裬˹ƽһġսѾҪˣ£оǹ˺Щһ
ͷ궫ǻҪȥȥĶаڴ˴ս֮󣬽𣿡½ŵ֮У˹Ծʵ
Ǻǣ֪ɣΣҲˣΣҲˣܳɲ졣ԾܵĻشһ£߶˵ʲôЩ£ԼȥŻᣬֻս첻һ۵±
ڣһվѾڶˣ˵ձ׶Ҫǹǵ׶ⳡսǲӮˣһԱ˵
ǿ϶ģձѾռˣֻмȽشĳˣǣǲôս˵ǾҪѷɫˡ׻ƾѾɹռɱˣţţţŵսȻǴƬѾҹİͼˡֻҪ¶ʣձӣǾʧȥ˾֧ˣǾʤˡԾ˵ͷ˵Ȼڴ̣Ҳûսļ϶Ҳ˽⵽š
ȻձСǣҸұ֤ǣûôѲĵˣձƽʵ̫ˡ˵ձƽһӵ֮УҲе㺧Ȼ
ǵǹ̫ʱ򣬹̫ˣЩƽûǡȻһһĴ£һһŶɱҲͶ̫ˡУ˵ס
ԾĶһ·ǰһ·šʯ½лţһ·߹ģ˵һ·ˡý߱ձĸСԣнŻô
ŵʿߵ붫ԶĵطҲˡǱ˶⡣
ӳôˣŶߣߺԻô᲻ءսһ߻ûд̣ˡ
ǺǣȻˣϾҷԱ̽飬פؾţаأЩԷձˣоһˣһ˳Ե¶ڣҪŶӵĵҲҪŵˣǲжԾЦЦŲԶĶҲڴ
Σ׼ۡµս˺öණҲ˺öණ
Ŵӿռı˹ƵĸУ죬ĵţɹ޵ս
ŷս¹Ѿռ˷ȫҲǩͶȻ󣬵¹ͿʼԸӢÿɰǧܷɻըӢߣͬʱܵ˵¹ͻĵĹȻ͵¹սܹռϵƣǣںͻսʱǵƾֲˣһǧӹĵ30ˣȻһͿءһʶ˻ĵǿڣĴƬأֻñĵľӣһһĲʳš
л֪ǿǰѴ󲿷ֵľͶ˺͵¹ս֮УͬʱںͻսͬʱӿдơҲ֪ˣûпվֻǲͻĵս֮Уǿſ赲ŻĵǰͬʱҲ˹ٻ޲׼վľӡЧĺãŹȺЩ޲׼һ̶ϣ赲˻ľӷǰٶȡ
ȻںսͬʱΪѹںӢ˾޷ĺͬʱҲڣ¹սš
ȫĹңսʼ˾Ÿˣսûյ޺޵ĵĴ½ϣԣϵĵ񳱷׷ޡսҵĹңǵ񣬷׷޺ޡ˵ص˿ڣͬʱҲ˵صľʵ̫ˣ
޹ңΪףڳսûյǵĹϣչžãŬͬʱҲǰ߱Ļľ˵ϢѸչĻʵ飬øĿƼҪͻʿһĳ˳ʵ飬ûս⼸£ʵ顣
йҵĿƼͿѧҵǵʵңõ˳ķչսȻһѣǣͬʱҲһּٿƼչһִ߻սǿѹ֮£һһĿѧƣһһĿѧӦõװϡ
ʢ٣뻪ʢ30Լɪǣ½ɵһУɸʣһУۼȫĿѧңȻռزǧĶǣÿﵮĿƼˡ
˹£ʮӾʵĿʼˣһжû𣿡Լɪǵһ򵥵İ˽¥ϣ˴һһʮƽ׵ĸ߼ȫ磬˻ģ¹쵼ˣһٶλ쵼ˣŰӢﻥཻš
ֵ𼪶ʹٺãԽʵʱҲеţɹ˹ȻܺãͲõĻĵĹˡңѾйͷһˡܵʱ޿̵вҪǴ˴ʵ黹ɹҪȴһˣʱ򣬰***ҵս򣬲֪սʱʲôˣӢڲˡ
һУûģĿѧңѾεˣǵʵ飬һɹġ𼪶£õģдңõģ˹˵˽ʵˣڣһġ
ͳ£һ׼ʵ齫֮С˹˵ֺ꣬͸һʱһ˽Ķ˹˵
˹װ򶨵ĵ˵ͷһ̣ҪʱԵüȽţڴԼҲܽš
£ʵ飬𣿡ɽʮŵʱ̣ԼģҲо˲ƽ𶯣ʵɹˣǾͿΪȥϰձڱˡ
һеģֻҪ˴εĵҩɹ֧˾䶨ˡӢԼҲܽţ۹ȥˣܽţڻһڵըԻôһ˲䣬øӻŵģɶǸӢ֮еľӢ
λһӣǵԭӵʾըҪʼˣĿԴעҪʷһɡһʽǿֱӴ***ҵˣȡ˹ս˹ֱȻվ˵
ԭӵԪףڶڵȴһʱʵ顣ԭӵʵ飬ڸĿѧҵĺУԭӵȻڶ̶̵µʱͱƳɹԭӵҪʵҪӡ
˿̣棬ʿһ̨侫µĵӻ̨ӻȻӻǱ˻̨ӻЩѧңȻΪһȺˣ˴ӻĶõĵԣȻ֮ڣͱϤʹˡǣֻǻʹöѣЩѧңоʮ꣬Ҳ֪ЩԴʲôġǣѧʹõԣѾˡǣѾ㹻ˣ㹻ǽһЩܵļ㣬ļ㡣ԣԭӵŻô죬Ƴ֮ĻЩˡ
ˡĻ棬ֳһƵʽսԼɻ棬һһʮֱСһҫŻͭɫըըȻϺըͬǣװǲͬըĲϡںˣԭӣʲôĶ쵼ҲǺܶ
ɻöըٶȷɿǰţӵĻϿԿɻٵķɹɭ֣ɹɹɽ
˿̣˵۾Ѿס˷ɻϵǿڵɰܾٴһ١
ǡ·Ǽܷɻܴ򿪵ڵˣ䵽ĵطһƬɳĮ
461º˱ը(1)
ʱ磬̫ȵʱرƬɳĮԿϱ˿ŤĿһ
һֻɳĮС汾׼Ҫ׽סǰһֻС棬ǣһ̣СС棬ͣͷ̧ƺе˱֮ǰٽĸо֮УƬɳĮϵжڴ˿Ԥ֪ʲô

ʱϣһڿٵµһԭӵ̫˿֮£ֳһɫĹâ
šը䵽˵ϡɳӡ
ৡ
СС֪ΣˣĽ৵ɳϣһӡȻѸٵɳĮ֮Сһ˲䣬еĶʧˡ
ǡ
ǣź˵䵽ϵһ˲䣬˵ѸٲһϵеķӦƺԭӣڼٵѱš
䡭ڼ̵ʱ֮ڣԭӵĸըҩѸССĿռ֮ڣɢߵ淢Ӧ
䡭
ټɳĮ棬ǲһ޴ķ򣬾Ȼͬһ󡣻һⷢ䣬һѸٵţͬʱ˱ģ¶Ѹ½ѹǿҲѸ½̶޴ĻˣŴ죬Ȼһ޴Ģƣ𡣼̶һ޴ɼĳ˷ȥ
˲˱ĵЩɳӣڼ̵ʱ䣬ȻˡǾ޴ĳҲΧɳӡȻ󣬳ٶȲķԶ
¡¡ǴһϵľףƵɳĮΪĢƵ𣬷·˾ĩյĵһӵ֮йۿ˹ˣ·Ҳоõ𶯡
ɹˣǿŵ֮𺳵ĳ棬֮ɴڵɢȥĢƣоԼһǵ飬þԻظͨըʲôһըȥֻһжûˡ
Ϊ׵ԭܼƻڰ˹̹֮£ǧѧҵҹƣԭӵƶɣҳɹˡԭӵѾ˸Եˡ
֮ɳĮ棬ɳĮܱߵĵȻԱΪٴʶ˺˵ըˡ˱ģû˸ҽӽҪȵһ֮󣬱ըɢȥòʱ򣬲ɿԱȥʵؿʵۡǣЩѾ͸ûйϵˣֻ֪***Ӳˡ
ӳôأǶţıˣô򶫾˿̣̫ƽ԰Ϊ˵ıը˵ʱձĶѾţ棬棬Χˣֻձ¶ĺ
֪飬ųǾģô֪ڸ涼׼ˣӦòҪˣʲôԾɵúЦĿһۣǵ͵±֢״û̴ĦȭƣչԼʵǣҪĿսϵĲп֮սҪĴǵ
ԾҲֻ죬֮ŵʿʽԶй˴ιǹԷ׶ԣܵķΪǿҡ
رµսվѾϤлǵսģʽձ֮£Ѿϰ˺ͻսˣ˻ĵսģʽ
лŵսģʽܼ򵥣վԶ̹ĵĹ֣ͻѹµǿĻڹֵڻ֮£ĵĲţֻЯǸԵսϡȻľֻЯǣһŵʵֵùʮͨʿԣվͨʿΪڻҵͬʱԼľ֮УҲһ֧ʿɵľӡľӳսʱձʿţҲսͻ浶ǹƴɱңʿͻľ˵ս֮УǵͨʿǹսģʽѾûľˣ˺ܴˡ
ǣ֮УлŹձһһУлսģǵطӣȻط֮УҲСֵ֧ʿţǣЩʿţԵֿлšڣлŽձ׶ȻСУΪ׶Ķķǿ󣬾ȻʿţңʿŵʵС
Ϊձ׶ﴫеձϼܶССʮǣΪǿֱɽ壬ؼ壬ϼ塣ɽĽܳɽʮˣɽʮΪձĺ˾ձֻǿһؼ壬Ҳձ½֮Уȫ½һϼ壬ձԱձİԱǺ;ϼйϵġ壬εİסձľӣ硣
ձȨĲǶӢԣʣ塣ڣлѾȵſˣ岻òжˣǵĸǲƻΪһм壬ǵĵ̲ܲ
лŹǿԣӦлӵģձҲ֯ȫʿɵľšţȫ齨ɣΪݡЩʿȻԶԶﲻлʿı׼ǣǻ㹻ǿġȫԺлſһʱ䡣
ԣ˴νлܵǰδеĵֿлŵţͶ齨ţ˲ҵսձʿʦܺһͨлŵʿ⡣ʦʿҲһٶǣһٶʦʿսϣ𵽵Ȼ󣬵ǣΪǵͻȻѣɱ˼лʿ
462º˱ը(2)
Ȼлһѣʿлʧءл˹ΪܵʿźͳŵĻѹƣлŵʧأĿǰս죬Ѿǧлŵʿ⣬ǧˡ˵أձ޿ˣԣǷ˳Ȼ赲лŵšڶֲ£ս˽֡
ǣضձӵĽ֪ǵİǳ飬ΪлŵĵĵţҲʼ򶫾߼ᣬǵʿţʮȻʱֿлŵӣǣٽţǾԻѸٰ
Ľ󣬶صƽ񣬿Ҫ⵽лŵɱ׶ݣҲøصձʧȥ֧ձȫݣǿԤ˵ġʱǽȥδӣʧʧȥˣձңˡȻձǧˣǣЩˣձΪ˱ȫʵʱתƵġսЩˣصձġһݣʹձҾʵˡ
ԣ˿̣ӢվˣɽʮҲվˣҲܷǣʱлŵѾٿ˶죬лŵԮᵽﶫӢۼǵİԽӽȴû˿취ɽʮͷƤҪˣûһ취ǣĹؼʱ̣ԭӵըɹˡ
ըըݣ˹𾪵ĿŶӢɽʮ˸ո᰸ȻҪԭӵըģ˹𾪵ĲˮǺ
ԣ˹£ǵĹңܵĵҹǵľӣѾǵ׶ˣңǴձ۹ûжǵ׶᳹ݣʱǵĹңʵڣ˹ԭӵѾƳɹˣģǵ׶Ǿĳкݣܹ廪ģңܹձΣʱ˹ҲԽǹΪ壬ɳǿľӣǹҵ½սųԭӵĻģڸӵĹ֮£ܿսܵġɽʮ˵ͶӢ˺üİ취
ձѾĹͷˣڣ˹ԭӵϣˡԸܵԭӵը֪⽫һԸıֵһܹ״***
ǣԭӵþҪõģ£Ҳһ˿ԾģҪʹԭӵ뾭˹156λѵͶƱ֧֣ˣпܶԻͶԭӵ˹üͷ˵
Ҳǲ֪ձȫˣĵìͷ׼ڣձֵøӾһ㣬ͶкôҲֶ֧ӢģձΪĵһ߼类ˣľ͸öԸˣڵ޵ȫĵطսȫûյϵңҲĴʹݣϵľãƼŬ֮£ۿɼٶȷɿ췢չţսһյչԽ죬ͻԽࡣʱԻģǻе
ô˹£ͬˣӢɽʮ˹Ļеһϲ˹ͬͳɹһˣ˭֪ǿĹˣֻҪ˹ͬ⣬ǵļƻ˵ǳɹˡ
Ȼͬ⡣֮˹Ѽлʢ٣Ǿ飬ԼĽ飬ʱһͶ޳Ʊġ˹˵ͷѾһˣձİӰȫĸֵġȻҪͬ⡣ڣֻҪȴٴεﻪʢ٣ܿҪȴʱ䡣
˹ʱڣҪټôԣҪʱġңҲøոԭӵըûй죬ԪеĻûлصԼĹң֮ڣſٿ顣Ҫǰһ³̣Ҫǰһ°šԣӢɽʮֻеȴ졣
ͬʱǵȴ죬ҲйŶս֣ϣܹټּ֧졣
лŵţһɺͶľӽšǣڶ졣лŵĵĸţ͵ִﶫˣңĸŵĺΧ֮£Ѿʧȥ֮һ죬лŵĵҲˣŵĺΧ֮£ĴƬռפڶľӣڽڰˣлŵţֻܹ֮һĽ䡣ֻһ죬лžͿȫ𶫾ձˡ
Ӣɽʮ˹״ֻÿҪס
ۿʱѾˣʹ쿪ᣬȷ˳սǣĸԭӵձҲҪһ죬ۿʱѾˣӢɽʮʱ̹עŹڵֻܸɿܰʵ̫ˡ
ǣ֪æձþڵϣһ̨羹ȻձĶϮǿҵĽ꣬лŵĽҲΪ̨Ӱ죬ʱֹͣˡ̨½϶ɺܴʧǣڣ̨ĵ½ӳ˶İʱ䡣Ӣ鼤л̨üʱ
Ļ˳һϵ˹죬ͬԭӵĵķңڵ磬˹½ĸּԼɪźĸԭӵʻ̫ƽ԰ձ˿̣ΪԵʣлҲֹͣ˹겻֪죬ǣԼɪţǼӿٶȣȡʱﵽձӢɽʮԸųϾΧκԵļƲߣҲˡĵĻľţһ첻ˣǾ˯š
463³(1)


1929꣬127աձҹꡣ
ĿŰưõĴ꣬ϵֱӴҨôһһµˮǲˮˮͷ¡ʮŵˮƮţôһ˲䣬ѩһȻԿˮѩһףڿСֵԵе񵹵صĲˣôҲֵϣĴССϰ
칫ͲһǾͿ԰ʣµձ˱ƳձˣڹڶƬط֪ˮܲܰʰǣ꣬ӦòХɡֵһڱ֮мǿվĵͰǰΰ˫۲֪ı꣬е̾Ϣ˵
սô죬ҿ϶ҲˣǿϢһ¡ô죬Ȼֱ֪꣬ô°һ·ݣǶ죬ʹǰŴ󺣵ĶҲǺġôֱ꣬Ǻֵ
ô죬ҲϢһˡǣôսһССձлţȻľţò˵ձ˻е̬սͬʱҲʱעŸŵ棬ֹ죬޵սѾˡ֮Уһ㣬ŵˣǺܴ
ǣлſ֮УһţĿǰȻһڴ˴սˡңսڼûнձѾƵ˾ˣʱҪΪע⣬˵ˣܻϵ͡
֮л٣ΪûձҲϰʿձ齨ʿţҲһսлŵĴˣЩʿĵµġ
ڣŶʮֶӵ߸ˣʣĸˣˣˡĿսѵ⼸սʿǵҲˣҲʱϢһˡңлųСʱ֮ǰѾ֪ͨôˡȱСһ㣬ߵȱ֮ͣٽս
ҶϢһ°ɣ˻ûкãúϢɣڣҲеϮǵġֿҶȵվſڣ֪ʱעΧ
ձˣرձʿʱ͵Ϯġձʦ͵Ϯ֮µսѣʮʿձ˵͵Ϯ֮¡
սձ˸Ϯǡô󣬾ǣôҵı֮սսҲۿۡңձھԵ֮£ձӦû˼͵Ϯǡ־ãûʲôıҪˡ
Ҷ˵ͷ
ĸˣһ䱻ձµССݣʱϢϾڶطǲðӪկһ񷿣Ϳסġ
ⷿİԿ䷿䣬ǽֱϵһСС̵꣬ʲôģ滹๤ߺءҶһӣˡ˼ӣҶ֣ΰ׷ĸˣǻҶϣȻ۾ϢšǰձһʦʿһΣˣȻƾС֮ҶձǸʦһƣ˵ˡ
ΰվſڣŽֱϻı꣬·ı꣬һĻ׷֣һ̡߳սҪ߸˵Сӣֻʣĸˣһ۾ͻԼսȥʱ
ǣ⼸ûз֣ڿ籩֮£ǵ棬ȻһȫµˣĿ䷿ݡôӵĻ֮УȻˮС
ҶڿˣԻԾΪˣȻǰҶսǸձʦʿ֪ʱձˣĿ䷿ӵı
ɭľѾӶˮ棬壬˶¶ڱ֮£񣬳㡣Ѿһ˼صʦʿǰҶս˼صˣص֮ڣȻûܵΣиΪȥɱ˵ͷĿȻʧˡûбɱֻҪɱͨлʿͿԽ
ɭľǵķ䣬Ѿˣ˼棬ȻлʿһӰȻŴֱһ͵ϮĺʱŽӽݣģĺȻֹͣˡѾҶǼ˷ǳˣͬǸ֣ٸҺˡ±˷֣ȻԼı֮УбķԼڸԼϢǣ˿ĸˡ˵ĸˣɶǸ֡ҪǱǷˣԼһ
ʱڵĸˣûһ˷һڿһΣڿҶҶڴ֮£͸ȻԼǣҶŬˣ֪Ѿ½һΧ֮ˡĻɾңӣû˵Եðʡ
ž
ͻȻĻ֮Уһѵ˴ĲҳűŴŵҶȥ
ۡ
ɭľյĵ˳ĴҶıġ˿̣۾˵ҶҲһѪ˳
Ҷ

֣׷ΰˣҶﾹȻϮգ֮䣬Ѿ˹ȥΰֱӴ˴ȥ׷еɭľգɭľһ֣ˣոѾַʽɱʿˡֻǿϧʿĸϵ˴һģɭľղȡʿ׼ߣȻͿԻȥˡ
ҶΰæҶﱳĺļѨסѪܣֹסѪҺ⣬ҲҶľ֮СҶܵˣ֮ڵѾһˡ
ҺõֻһߣҲҺҶ㹻ˣͲôһ㣬˵ĵʹ̵ҶˡҶֻһˣˡ
ΰ硭
߽һˣӣΰȻһ˻ˡ
ûץҶû°ɣΰԵúǷϣȻһ˶ûץ˶ƬطϤתľͲˡΰڻʪ͸ǣȿҶ
Ҷû£󣬸ոյ˵ĵһ׾ʹ̴ࡣ˵ҶüͷգȻܵˣû
464³(2)
tmdʵ̫ɶˣЩձˣǲȥǣǾȻ͵ϮǣҶ︣ҪȻҪʧȥһֵܣģôҲʲȥΰ磬ϿףҪȥΪҶﱨȥȥֿҶӣͷһšո˵⵽˵͵Ϯ벻û˵ӣҶȻܵϮ˷ɾ裬֮ǰ˵Ļйϵġ
ȥôȥΰͿ׷ɫ죬Ӵ֣Ҳ֡˶޲ðѸոǸʬΣֻϧûץסǸˡ
ҶѸٱǰٺˡһǧ״һ䷿棬ֶӵˣˣҶ͵սǱߡ
ãģɱСձȥٺҶ˶Ѿ׼áԽԽ޲̾͸ϵձ˵ľסطȥ
ã
εΡǣ׼жʱֵֻˡ
ųšִһȻųĶš
ų˵һСʱڶʻϣȻҪˣʮֲ֮ŵĽ˳
ʲôô˼һоȵĻĵֿЦһ
֪˼ǺҪعˣüͷһ£ô£ǾͿԴӮձˣȻ󣬾ͺýˣޣսԽˡڣǾȻҪعˡһʱ䣬Ϊţվſڡ
ˣȥҶﱨȥüͷⶼʮˣ˵ûʲôжˣǣȻյֵϢ뼯ϻһСʱҪץʱ䣬Ҷﱨ
ΪҶﱨ𣡡˵˵ͷ˰ҶｻСֶӵĶӳҶɻȥ˾ͳ˱꣬ŶۿڵձۼسˡΣǿɶһҶҺûˣˣҪƴΥҲҪڶɱձˣҶﻹսѱ
ԽԽڱ֮Уǰʮӣ붫ۿڵһֿڡٽȥȫձˡ
ڰԿֵձƽǾվڱ֮¡ֵϼˡʣٶƽ񣬸ǵľӣһеĶССĽ䡣ϣ˻֣Щ֣Ȼ׼׵ľ˵ĺϣðűЩձˣǾȻӲͷƤҲҪϴҲҪȥ
ˣɲЩǵĿģ뿪ʱɱձ죬ôɱʽΪҶսѱûҵոմɱҶˣֻЩվԴˡ
ɽ˵оˣðΣգˣһɽۣɽ۾Ȼ棬ոɽ͸¶һϢȻþһ¶Ծɫɽ۸еǳ㡣
һԺõķ棬ձ죬ѡһůӣЩסĻЩ棬νů紺ɽۣɽμĵܵܡоһϼ峤õܣһɼͣؼүڵȺűƽȻǺóѸٵձ棬иζ輧ߣһֻһ輧ǵ˫֣輧Űšʱ̣ǶʳɫҲ£ȷϸˡˣгζͶӡ
֮ǰ͵Ļ˵Ǵձ۹һηжж󣬸ľӣһձһԿɶ֧ˣɽ۸ĪһЦȻſһ輧ʳȻ˫輧еشš
ӦþסűȽҪ˰ɣ˿̣ˣԣȻʦʿӣ滹Ц˽һ£֡
⣬һˣɽɽԤǾͻᵽǴžϺؾȵı飬ɽۺ㣬ɫأ߶߶С˵
ǣѾжˡѸٵץסʦڼ̵ʱ֮ڣʦʿĺ
ʱڶϵʱ䣬аСʱҲ˷ʱ䣬ץסʱ֪ʦ󣬲һɱʿʦʿҪǶҪôһ㣬͵ϮԼͼߣǵӦ֡Ȼֱ߿ţ˽ȥ
Ϯ˰ɽ˵һʱ벻žȻһ߿ǰվһˣֵĽֱļɽ۵ĲϡոսʱѸɱŮˡأ϶һ£̶̰γ˵ߵɱȥ
ԭǷһɨһ۵Ѿ֪жĲֵȻɱˡһеǵԣͲôɫˡ
ৣݰֵù˵Ľˣһ˳һУɱ竡
һŵ˻ûзӦʱ򣬷Ѿ¶ˣԴҡڵѰһ䷿ӡ򿪷ɱ˾ɱɱӣ˴Ⱥˡ
ˡ
ڣɱ¾ʮʦ֣ʦʿãʮʦʿֻжˡڣҲɱһڶ̶̵֮ڣˣȻɱʮűˡɱЩ˵ʿԿոɱˣձ쵼ʽ
ϢҪİΧȦףٴնɱʦʿ˳ʮʦʿİΧӳ˶򡣳ǱˣҲˡ
ڱ֮£ҲǾлʿңлŵʿոźöӣͱڷķɻһӶӵʿˡųҲ˵Ҳûʲôָʾˡ˸ոźöӣͺĪʿ˷ɻ
ΪʲôǲҪӮͻعˣɻϣöʿʡعֱ̫ͻȻˣǶûɱûֵܱͻȥˡ
ˣոմϰձһӴжǻģǱȥԣڻȥˣӦõһʱŻɡصĶԱߵսѽ͵
Ӵж
࣬ɽ磬Ǿ͵ˣڶڱ֮Уǣһ£챩ͻͣˣǻ׼ʱﶫģһжڼƻ֮СԼɪźĸںڰ̫ƽ֮У˷ˣɿǰţϧǣӢɽʮˣȴôҲ˯ˣʱʱ̵̿ⶫ
465׼
ⳡ꣬ÿ죬ȥҲ죬ڶ죬ԼɪźĸЯŶӢ˹ʽﶫ۵ʱ򣬱ѾȫֹͣһҲ¶ӢǵġʮԺͷˣ㶫Ӣǰȫĵ
ӢɽʮٴοƬصʱǵǲһˡֻۿϣŵĵطվձڡ֪ӢϢЩձƽǺܸˣ˸ۿӭӡǣۿȥЩͨڣǵľ״̬ȴǼĲãܶ˶ƼݵģӪһ˿ڴУƽֻǣʱ򣬶˿ڣһϵˣȥ
ǣڣСƬطٶ˿ڡΪΪսߣǰϵǣӵ˶ƬطǾܵ˺ܶѣӪԲůġǣȴҲǻľ˱ȵģЩձˣҵġ
лЩˣ˭Ҳ˭Ҳϲɱ޸֮ƽǸӲǱ̬ɱ˿ҪɱСŮЩȺȡÿСֻǣ;սձЩƽı֣л̫ߺʧˡлŵˣһǧЩƽıҡȻΪЩƽķлŲǵģ̶͵˼ÿһձˣ֪ľŵһĿǵĳ֮ǾͻټǨ㣬ĴѡлţձϣѾĴʡͨڣŷɥ
ձĸϵĸлˣձҲԸԣڵĶڣϰƽ񡣵ǣΪƽܶ΢һЩսҪƽ⣬ЩƽͬʱҲ˹ĶʱʱҲ䵱ڻңսǰߡԣ֮սս죬ƽˣѾһٶ
ڣʣٶƽ񣬾ۼڶССĽ棬ǵȴűֹͣȻǾͿǴձ۹Ĵȥˡձ̫Σˣƽ񶼺˵һʱôԼȥҪȥˣҲˣҲˡ
ֹͣʱվִϢǲȥˡӢǻˣʱĸ£ӢֻˡӢɽʮʱĸµӣֻصձǴӴʱܵ˼ձ˵ļеӭϾӢǳԣ֮⣬ձУһźˡձĹڣҲŶӢɽʮġ
ǵ񡭡ͷվŻӭ˵ЩձǣǿӣӢᡣǴ壬Դǵܵίʵ̫ˡȥҪɳĮ֮ؽһУңʲôûУҪͬȥŬ๤һ죬ܶܳһ㶫ձձڣĺࡣ
һˣһҪǳġӢԼɪԭӵ󶨣ġԭӵİţǴ壬ٻܰίҪڻ˵ϣҪӶᣬ˺һУĽѪĴۣϴˢձܵĳġ
࣬ʿŵķ֮£ǳɹĵֵס˻ĵľӣǵƶռ䣬ֻʣôˡӢɽʮŵ˹ӣԼɪšפض˾ɽһи˾ţоϼľܰŶӢɽʮѲʣݵء
ɽһҲ֣Ϊα궼ͣˣлŽôˣֵĿ򶫾ķ֮죬òƺһлʿûпǣķ֮ûлʿڣЩʿпܶЩġпܣЩˣٽйֻڶӢˣվںˣվʤϣˡǣǾ벻ΧǵлʿѾص˹ˡ
ʿĶ籨治˵ÿ춼ṥΪʲôһʿɽʮŸһӿݵĴֶĽֵӰ徻Ҳܻɶǲлʿĳû
һǵǵķȥˣǿϲжҪըãͰѶĽɷ棬ɱĵˡԼǹڣûжôԼǹڣڣͻᱻĵĹ䷭ɥʧ
ӢɽʮѲǵһȦ֮󣬲ŷ֣ǵľӣĲҪ쵽ˡķ֮һĵţķ֮һĶж󡣶ңôôĵطܼȺڡҪٴκͻľŴֻǵȺڣʱһһ˵ݡ
ãǰԼˡĲãûľųһõζһһ񵯣ըҪ޴󡣵ǣȴûк˵ô
ɽãʲôʱԻģк˵ڣѾھˣҪǻľٴιĵطֻܲסǼιСʱ󣬶Ӣ˽ͻľսʱռĸϡµսձջҲܴ٣ǶԻľţ˽ĸˡ
࣬ѵˣǻеֻҪľǣǾͿӦǵʽʱЩľˣ书ǿҲԶĹɽʮһûüëûнëûк룬ûһëһͺͺˡǺը̫ˡɽʮǵãֻܵëˣܵըˣǻǱŹͺͺһƬëѾˣڣһֻϰߵĶµëˣɽʮҲϰˡңкܶˡɽʮҲоʲô졣
ңʱɽʮȥԼɪǵСһڣЩѧоԼͼƳĵըֻǣʹĿѧңҲҲһȻЩѧңȻһͷûС
Ŷԣǻеǣееһ£ӢٴοɽʮҲɽʮëӣһʱҲ𵱳ĿվͶըʱҲɣȻһʽǣԵ˵ֹĵǷһô
ҾԽѺ˵Ͷ뻪ģԽãжҲûʲôҪˡ˹ҲϵǽͶԭӵˡǾͿԳŻܵ˵ʱ򣬹ˡɽʮһͼڻĵıͺݺݵĵ˵㡣
˹Τףˣ
Լɪźĸķɻϣ˹ΤѾԼv2ɻҼҲѾһоˡ
һġ˹ΤһоԼϵ˶Ŷ˵
ˣ׼𣿵֮ܽ˹ΤѾ׼׼ɻö˵оѹôҪ֪˵κ˶ûԼ֪ôĵһö˵ԼͶġ
ά͡ϣܹ񡣡˹ΤԱһV2ɻɻϵսѿάԼͿάһִԼĿǻĵıάĿǻĵĺݡ뵽һСʱһö˵ס˵ĳıըִд˴˹Τìܡ
Ȼϵۻᱣǵġһv2ɻĿ˹Τһۡ˵ͷ
˹ΤάѾ׼𣿻һӡ洫˵ͬʱӢɽʮҲվںĸָӴ棬ǰV2ɻܷɻƳķɻٶȿ죬ȶһ԰Ѻ˵ȫٵӵĵĳ֮еġ
ʮ롣
˹Τάͬʱս˷档ᶨ֮еʹ˦֮С
ʮ롣ɻķѾ˵죬Ҷȶ


һ

ܷɻ̣աӦÿԱܿĵķɻϾV2ɻķи߶ȣѾﵽ2סƲ֮УԿԶܻĵ顣
һҪɹӢ£Ҳѧ֮ǰɴκϡǣڿŷĵķɻȻҲ
𣿡˿̣㽭ɽ»أղӿŴĻǼV2ɻԼٶȷݣɻĵϣһöӲӵĺ˵ƺҫű
үǷ󵼼𣿡׼ܽţԶɻĺ˵˵˵ۣڸоѾϹң֪˵ҪǲС½ϣɱֱǾ˵ġһǧ˿ڵĺݳǣں˱֮󣬻Բᳬİٷ֮һ
Էûзɵһ롭ɵ·̵һ˵СձҪǳһ˵һ֪ʲôԱ֮ʩղӵĮĻ֮зķɻ
⳯ʰ뵺ϵҲסöһö˵˵СرֲɿƵĺ˵Ҫ˻Ĵϣһѡ
466Ͷ򶫾ԭӵ
伤⣡
䣡
ŵ˷ٵĿŻĵĴ½ղˡ
ڸߵ֮Уĳ֮ϣһӴľǣյźš
SALͺžǣش֣һƽ׵۰壬һԳ͵ļڹܡ֮з۵֮һƯڳϷŵתҲתţһѸٵźŴǵϵͳ֮
Salǳ׵ļǹܣǵײ˳ȻһЩ֪΢ľۼǹ֮У̶ֱֻһ׵ǹм䣬ȻһһһԽԽ䣬һ޴ĴɫŵȥSALǣܴ֮еĸ΢ӣȻЩ΢ӣתҪҪʱSALǵļ⣬ԶԵ˵ĵ沿ӽдʱ˳ԭӵĴĵĵУܵ˵˵ĺв֪ղӣԥĳSAL
һֵļ󣬴̫գŵԼٶȣɽȺ⣬ȻֱзеЯԭӵV2ɻȻġ
˿̣ɽ׻ƾľ»أһ޴龵һĶȻа׳̫֮£ȻǷ̫⣬̫һ
˿̣׸ߴƲ㣬·ͻȻͱһ޴ĿһƲĿ֮¡һâȻֱֱĳɽǿ޴ľӹȥ
ǣһһ⣬䵽޴ľ֮ϣ⣬Ȼûбֵľաһ̫ͨ䵽棬˹ķ䣬ⱻˣתԸӿٶȣԶձȥ
˹ΤǱʲôûУ
˿׸ߵĸ߿գάʻV2ɻٵķ׸ߵĸ߿֮Уŵµããƺάٿ״ʾĿĵأжʮӣԼͽ˻ĵ֮СĵĳУҪԼǰ˴ԼһͶԭӵάеš
һ˹ΤԼһҲеЩģ׵ĸ߿֮УͻȻ˿άеģ˹Τ
ǣ˹ΤĻո£ȻǰƲ֮һ⣬Ʋ㡣
ϵۡ˹ΤûзӦֻýһ䡣޴İ׿ĹȻͬķɻһˡȻһ⣬Ȼ˹ΤķɻԸӿٶȷɻض
ˣ
άĶ˹ΤţάôУһߣûһ˿ӦţҲоһâҫ۾ôһ˲䣬ʧȥʶ
ֻ࣬Ҫö˵ͶȥǾͿԷΪʤˡڶۣվںĸϣʿǰһʣһºĸӢɽʮѵõһɡ
ǣǱװģ˹ĺ˵һûн䵽ĵϣǵģڰ֮С
ϣ˰ɡӢϦ˿̣Ϧ£ľѵһûйǣҲѵһ졣ϦĹԣںϣˣŸȾһƬɫ˸оϦ
쿴Ǳʲô˿̣ͻȻһձʿָմС
ŶӢɽʮȥ
ֻһ޴ĹȻߵƲʣٰ򶫾ǿͬʱֱ䵽˶ġ
䡱
һ޴죬·һž޴ʯֱ䵽˶ڡӢеձˣȻоһ
ˡ
ţöӢɽʮ㵵ǣ̶ڶӢɽʮ˾Ŀձ˺Ŀ֮СȻ󣬶ʼ

Ȼ˿ԿԶеΪԲģԱߵĽӣһһĵ·һնЩӡ
䡭
һ룬һö޴Ļ𣬰һıը˿̣гɰǧըҩôһ˲䱬ը޴·Ҫձ̧ǣһ̣ӢɽʮԸǳɰǧըҩıըΪͬʱʮ׸ߵĻѸѣȻȻγһĢƣ
˱
Ӣ֮УѸһȻɽʮ壬ȻĶһ޴ļ˴˿̵Ӣˡ
˿̣ĢûԭӵըѾˡ־ɾǺ˱ˣһöԭӵȻӵ˶
ۿɼձ˷·𿴵һ޴ĳٵĴӶĿʼɢ˿̣ձ˶ĿƬطЩӣǶŵһѸٵĳߵ£ңԸӿٵƣ򶫾ߴʶ鲻ԵһЩձˣҵطء
һ˲䣬ɽʮֱŶӢӺĸȥΪǺ˵ĳѾڶ̶̵ļʮʱ֮УٵɢңѾǲǧˡǸٶȣ໹мӣͻᲨԼɪϡǣ˿̵ĶӢȴɴĿǰǱŴһɽʮѣ˶Ӣ
һö˵˶ģҳɹˡһ̣Щձˣһº˱˱ľ޴ûЩ˷ӳѸٵ˿̣ǵֱܵµ˿Ѹٱһ˸ɣȻѸٵĽڣѸٵıҽУϰƽʿˣһʱܵ˺˱ĵһĴģŰɱԭӵ鴫չֵƵ켸ҹ˯ž
ͬʱڶâŵڶö˵䵽˴档˿̣ڴһʮƽ񣬻ʮվҲ˺˵ıըڵһʱ䣬гɰǧˣԭӵ֮¡
ǣʱ˿̣ȫлѾ˹ڡǵһʱ俴˱֮ĳ֪ΪʲôҪǰعˡ˵ֻһɶֵסô޴ıը
粲ɵһڿˮ𺳲ѡƵһĻһĻ˼Ҿ硣ĵĺ˱һˣ̵Űɱ֮ճһӰڵϣݵĶϱڲԫϡڵһʱ䣬͸ܵսĲпᡣ
Ҫöԭӵɹ˹ڵκһУǺֱ
ɽˣĿҵĻˣ̫ˣ̫Ѫˡǣȴûһ˵۾뿪Ǹ߶Ļ棬ĶƵǵ£˱˱֮طĳһһչЩʿǰͬʱĸڣҲ˺˱֮ĳ
ձĶ棬ΪöԭӵԺҲˡʹ棬Ժ󳤴ʮ棬ݲԭӵ𺳣ҲǾ޴ġձˣһ޴ӰڻڻߵձСձʧˡ
467ձ
࣡࣡Ӣɽʮӹһ١ˮǶ˵һǣԭӵľ޴ɱɲıըǱըĺ˷䡣
ԭӵڳ֮бըըɱǳ˷ġȥۿڣں˱֮ĵһѾΪһ棬Ҳûи߹ʮϵ¥ˡ
һЩҴİʿܵƣͷΣ֫Щ֢״һ˵ܣ尾ǣһЩˣѾǿҵķ֮£ٵҽγһƬı׳ĳ
˿̣ոմӺˮ֮ĶӢȴˣ̱˵ϡһĢƻûɢȥ˿̣Ǻ˷ǿҵʱˡӢӣ۾Ĺĵģɫ࣬ȫήţܵصĺ˷֢״
ǣͺͺɽʮȴûһ˿ĸоûʲôƣ֮ڵĸо·ƬûʲôһңɽʮȫͺͺûһëձˣǶûиܵһ䡣
𡭡Ӣѵĳ۾ĹĵĿɽʮӣкܶ໰ɽʮ˵ǣڣȴһ仰Ҳ˵Զĺĸû̫ܵ˺ǣҲȥһءĸϵķɻڣҲ˷档ǣĸڻǺõġ
࣬ססһġӢձ˵ľ֧ҪˣЩձˣԻʧȥȥġ˴ζӢصձ˹ΨһöԭӵҪ֮һѩǰܵġ
ǣ벻ģĵԭӵҲ֪ǲԼԭӵ˻ģķöԭӵŵԭӵǵĲʧ󣬱ǵԭӵǣѾҪˣҪǣڻˣҪ뿪ط
ɽʮӢٵźĸϱܹȥƹһһߣһһߵʬ塣Լɪźĸңڶʱ֮ڣټһЩܵʿѵĿټЩȫͺͺˣЩˣĸϡձǿҵĹɽʮҲû˼ٿƬĵĵˣڵҪ񣬱ǰѶӢͻ
ڶ죬ձĶʹܵԭӵĺըϢ˲㴫ȫ硣ʱȫľ̾ۡǵĿ⣬ǷձĴҵľϣǰĿ⣬ͶһƬĶʹסԭӵ
ʹ棬ձϾĳСձ׶ģӴϰ˿ڵĹʻУǣܵ˱Ű֮󣬾ȻǣһƬ棬ܱʮϰٹĵ˲̶ͬȵĺ˷в棬Ҳ˷һƬԣԿóԭӵƻľˡ
ԭӵɵ˾޴ƻ˹ĸ죬Ǹˣǵǣ˵ǣԭӵľ޴󣬵ɳĮ֮ʵ鱬ըʱ򣬿ûôֱ۵ĸܣңʵҲûоǲ֪ԭӵȷƻҲ֪ԭӵвĲǱըǷ䡣öԭӵ׼ٴνʵģԱõԭӵǣձܵĵвȣΣʱֻ̡ԭӵܾձˣԣͰԭӵձձȥʵһΰԭӵӦս
ǣΪˣǲ֪ǲԭӵƽ׶Σǲִʱ򣬳˲ԭӵձͶԼĳ棬ǻĸĹԭӵͶ˶ʹ档һУڶһţûи֮ǰǶԻĻǱһľη͵ġ
ȻһܣǻѾԭӵձԭӵͶŵ˻ĵĳ֮У˻˿ڵľ޴ԻľͷͶձź˵ʾˡҪǻҲԭӵ˹ռݵƣͳˡ
ǣڣһжţԣ˹ĸ쵼ˣڴ£ǵһʱ䣬ǶԭӵĻɡǣԸŴ˴ձܵ˱ձԼŪԵʣǴҲţҲԭӵ
˹ЩǵǶԵģһԭӵûСϾڻ˵ԭӵʵ̫СˣȻ1870ңѾһö˵ˣҳɹҷٵķչּƳ˿ɿƺѱķʽԭӵⵯɹԭӵѱ۱ǣ20֮󣬻ľѾԭӵҰԭѱ۱ԭӦõ𳵷ɻȥˡ
ԭӵǿһöǿĺﵼһöﵼҲǿһ˲ݻһУҰбһСǳûĶڷﵼըһ˲䣬ЩදǵëҲᱻֵе㻹ûз䣬Ҳ˺ˣһֱȽ˵ըˡ
ңըը˺ͶӴ֮Ƕԭѱʱͷŵķ䣬ǿһź˵ǵ߱ըˣֻҪըǾͿȫߺ˵ը֮ķ䡣ըĵһϵŵ㣬ǿԭӵԣﵼǻĵĳ
ҲԭɽʮЩըըˣѾ˺˷ϵͳԺ˷䣬Ȼ԰ȻǶӢͲˣûбըԣҪܵ˷в
Ӣ͵ĵ죬Ϊ˷̫أˡţļձĶʹ棬ͶöǿĺﵼɹĴ˶ʹĺ˷䣬ңҲκЩ˷䵽ձˡ
ܵԭӵըձʧȥԪлٴ̤ձ죬ȫͳձȫձڿ˵ǻĵһˣĵİͼִһЩ
192925գռձȫһĵıѸټᵽձȥǽҪ̫ƽ԰ˡձΪĵһߣѾˡձѾʣһˣ޵Ϊ׵˹
ĵĶ˹Ҳ֪ˣսѾˡǱȫԸԿ***ȻҪİˣȫɾˡ
468¹ִձ
Ҫ̷ƽǰѾƷձˣðͷǰԴձ˵УԿʳĿǣһ̣ˣȴ¶ᶨĶҳǲҪ̷ƽʳԱߵǸС̷ƽеͷȴ˿ǣһ룬С۾ȴ̵סˡ
̷ƽתͷ˽ֵߣֵ߶Щձ˵ļңͬµжʳЩձˣȴ⵽˰ֳۣ޵ЩձˣҪǵľ
սձض䣬ȱʳ
ΪսԵʣձ˿ڣѸ˰ڵձνǵعϡ̷ƽǶ˾һͨԱ˴ձǹ˾
˾ձƬطʣձСڵгѾҪͣҹڵľܴ󣬶תעĿձǶһѡҪ﷢չҵ
ڻĵľӽڽʤܵĹңһһõأǧǧڻģԻʮǮ򵽼կձһСȻǳе߹ߣү߳ʲôġڣеĲƲ˿ڣԼˡ
Թÿ˶ϣԼԼأ߿ܷǧĶϮȥ
ڣİѴأڵۣҿϮҴԽ࣬ڵصҲԽԽ࣬ڻĴ̵⼸֮ڣصѾΪһϰˡûǮĿԴԷڸĳлءԣеõ۵ˣձկǣȵطһлһƬءԼԼ
ϵ˻ԽԽ࣬ȫ򾭼ҲãʱƺԽԽãᷢչΪһģͳһȫ磬Ҳˡʱ򣬸طչǲƸԴԴϡ
УسΪڻڵͶֶΣѾչΪȳˡˣ׷װǵǮͶصȳ֮Уͨ˾ԼûҲṺôһأȻ󣬽רͻеĹ˾һķãǵĳоͿԱĺúõġ
ȻͨڵͶʣվֻС֡һǧһƽ׵ĳõأһٿǮһƽ׵ĸɭֵȵأһ㣬ҲܹͨЩأһǼǧġԣڹؿ֮У๫˾Ͷռıģǲشࡣ
΢һģ̶ʲһԪĹ˾ǶеһõأһĳУȻٴӹ˹ȥǵĳС
˾ձһУҰԭձСֳе֣ĳɶ̷ƽھڶ湤
Լķأʵƽ˵˭ûǸϾԼķأ൱ԼĹˣң˾ǿ϶һġһ˭ҵ츳
ǣĳһֹ˾רΪıߣṩǵĳСֻ谴Ϊͻṩ÷ȥͿԵõһ״̬õĳС
汾нʮձ񣬴˵طչǲڻĹڵУÿ괴ľüֵԲȶ˾һ괴ľЧ١
ǣڣҪǷչ˵һϽ裬ٲ˵ġҲ˵˾ڳдЧ֮ǰҪǰͶʣЩձ˵ǰԼУΪԼ
ڵʳۣҪʮˣĺסĹڵĴײëǮһȻڳԴףȫѵġǣҪ򵽹⣬ҪǮӻסëǮһףһ˾óһףͿʮ˼ˡ
ǣڵǣЩձˣǴҲܻ˵Ķݣǰʳ͵ͱߣǶҪԡȫϣǾǱҲԻ˵ʳġ̷ƽˣ޿κΡ
̷ƽѾ˼ˡձˣˣˣ߰ĺӣһŮˡ԰һʳ͸ǣǶҪ̷ƽЩձˣǻռǹңûаôô˺޻ء

˼ᶨ֪Լʧˣ̷ƽ̾һİŵȺͷһЩõ߲ˣ˵ԱߡϣձˣԶӣԵ㶫ǣӦһǰηʳһ㶼ûжЩձˣʳ
ûЩͨİУǹ˾ļǧˣôܰѶǣܹ˾ҪĳСңҪЩձˣٲϣֻһУ˼죬ͻһǡ
ǱЧΣܴ죬̷ƽոյʱָɾͱĥһ㶼ʣˡţߵһ·ڣͬʳ֪ʹһŮǣҲûа취Щձ˳Է
ʲôЧǻǿŲԣǵĶ¡̷ƽһۣ֪ʡ
ȥֻ¶ǵĶʮձˣǾͻἯİʱܹ˾ɿˡ̷ƽŵ·ԣЩ۾ľձˡѵǵĹˣǾûȥ
ԸԷǻĵŻݣ㻹ô죿ֻЩС̫ˣʳǰȴòԣӦ֪ÿһЩСֹʳˣЩɶĴˣӲҪʲôҲСһ𰤶ЩձСз޷ޡִˣĿСҲǳһ㶫
ˣⲻЩСְԱĵ⣬ȥʳһ㶫źЩˣԼûгԷˣҾҪ¿ȻҺЩعط˴ġ˱߱ģͻصڶǵģ˾½Ĺ˾ڹ˾ſڣʳãӣ˵
ðɣټ̷ƽһ㶼ӱ

˿̶˾Ļ棬־͵͵ĺһŻǰɫܾºˣƴ˿̻ҵ˾ܾ棬ʮˣǿǰǸıֱɫˣûһ˸Ҷôһ£ڳһ£Ūô죬Ƭ
ܾͷϣûһ˸Ҷôһ£գһ࣬ѹ͸ЩְԱҲܾΪôǶпʮˣǣʮôӣûô˵ձ˵˼빤ձ˻ôǵĹ
ܲĶ³Ѿʮε绰ܾˣϣܾ³ˡڣʮˣһ취ˡ
ơ
ʱĻ֮Уܾϵֻˡ
ϳɱüͷôһ£ȻϵֻʱϳɱһǱǿѹ˲䱻һ
ף̶ϳɱŵʱ򣬾Ȼ̾ˡ
ոջĳ˾ҷ˶ţѾ˶Բˡϳɱ˶˪¶һ˿Ц⡣
ԲˣʲôԲߣ

ϳɱһ˵
ôˣôԲߣûã˾ô죬Ǿ취ˣ᲻ܿӵԱߵĳɣԱߵĽ־˵
۵󣬵ǣÿһ˵۾ϳɱȴϳɱ˵
ǽǰձĴ˺СιСԣСΪͻƿڣǾͿͻձ˵ߣڶЩڤ粻ˣҲǸǵĵ۹ȥˣԣձ˲ϣԭΪЩ̵Ĳϡϳɱ˵
469±
Ȼıӣѳձ˵СǿƷֿ֮󣬶˾Ĺչõ˳ĽͻԽչ
Ȼ˵ıӣһǧңȴʮձˡϾڵձ˵Ѿ˻ĵĵ̣ǣձǿǱԵġǴĵǺܻӭˣ޻ˡǵĵףԻԹޣвƽ
ĵľȫ̽ǳеʱһЩеձˣǾȻɱҲͶҲ²ġУһЩձˣǼƫսӣȻǵľӰܸ˻ľšǣĵĹ˾߸ˣΪǳеĳ֮ıӣУͲ绪ľвˡԣ֯ķ
ǣ˾ıӣ廤չǵʵ֮Щձ˲ŷ֣ÿһˣǲСģһЩ˾ıӣȻȻľŵЩͨʿҪǿ֯ں֮ڣһˣһǧ˵Ķ飬Ȼһ㻪ˣɾ
ԣһЩƫձˣÿһУرӵģȻձǵûԱ֮
˾ѳСǵļ˷֮ЩձС̲סļ׾ͳԵ˶˾ǵʳЩˣ̣ʳȻĶ
ȻǣЩСĸףڿСҸĳԶ֮ȻҲ˻ĵľȻپĵĿǻָ˹μ³еĽ衣
ձʣڣһһıͬˣǣͬʱ䣬Ҫ˵ʱ䣬ܳĨȥձ˶Ի˵ĺ⡣ЩձˣӴĵϰ֮󣬽ȷĽҸǻܾķ֣ǽЩձˣòһ
ձˣڻĹϽ֮µձˣڼʮ֮󣬾ȻˣߵձˣʱиĽǻʼϲġ
ȻҪǴ̣ոȫ磬޹ҡ
Ǳ޾ģرܵвʱǱõ˵ı˿̵һھ֮еˣڻĵв֮£ǵǱܣ޶ȵļ
ӻ鱨ֵ֪ϢΪ׵˹Ǿ²ƺ֮£ǾȻ߷ıˣһµľӣͶս
ʿȻƾףʮ׸ߡǵȻܾһֵ̹˴ڡྐྵȻ̶ֳȣһ棬Ϊ׵޹ңԻʿֱ̬ܺ档սϣһʿоǣһôûУʵǲ⻪ĵ书ڹʲôġǣͨоڻ˵Ѫ֮У˲ƺҵһЩͷһЩǿ
ԣΪ˿̬ĻˣҲŬʹԼʿһǿ
ͬǿһԾ׸ߣһֻֿ̧̹ˡ
һ棬ֿٷչԭӵ֪ܲвģԣǰĿ⣬ŵ˱ԭӵӾ޴ⵯȥⵯо֮ǽĶԿġ
ǿѹ֮£εĺڰֳˡ
һ޹񣬱ܵʵңʵ飬ձˣˣӢˣˣˣ¹ˣˣĴˡҵƽЩҵĴ֮£Ͷڿѧʵ֮ȥ
û˵о֮£о֮£˹оͨʮıˣԺͻ˿ˡһȭһţҲԴﵽٽǧҲһ׸ߡǣֱˣ࣬ɹҲߡ
˹ôңʮ˿֮УҲԲһֻٵı˲ӣֻ˵Ĳӣǧˡǣ;ϣ赲ľԽŲУѾһöҹƣһŵԭӵ׼;ǵı˾;赲˻ľӵĽŲһԭӵ԰ѻľţȥ
ĵľӣѾ;һߣǺܿʹ̫ƽذķߣڣǵìͷֱָ̫ƽ;
ͬʱڷֹ;ռ죬˹ҲɳΪǿǧľӣȥŷս˹ľʵѾ㹻ǿˣ¹ң˳սˣѾûʸ񣬲μڵսˡ
ĵˣǻģֻҪٶȴ͵¹սһ壬***ңԴ˷ġ
470;ս(1)
;ֻ4.7ƽĵλþսԵλҪԡõɽɽձ2800޺ͱ̫֮ƽߵ;;1135̫ƽҪ»غͽͨŦҲĵŻǰء;һʧأݺ̫ƽ󽢶ӵĴӪҲ
Դӻȫսձ֮İµʱռ˶˵ܶȺ뵺ư͸˹Ⱥĵȫ̫ƽ
192927գлţӶ۳һлŵʿлųţұţаǧɵĹšһҺĸųʣƺƵĿ;Ҫ;Ŀġ
Ϊ;Ǽսĵ죬ԣڵ֪;ӭľӵĽʱǵһʱͳ˼ǵϽӣܼ20000ҽͧа26Һĸ1100սн2300Ѳ󽢣6500𽢺2100Ǳͧ6000ܷɻٶվ½սôǿսŶʧˣС;ţҲûˡ
ȻǿϽӣ159˹ͬ齨ɵģǾ齨ôǿĺġǣӴϽӣȴ˰ɪǴ˴η;ָӡ
˰ɪֻӴĲӣֳžӡ
һž˰ɭָӣ160Ǳͧ͹ǰ۵ĵˣҲ;棬˵Ľ
ڶžձϽһָӣ4Ҵͺĸ200Ǳͧ200սн200Ѳ󽢺120𽢣100ˮϷɻĸ2000ܷɻ;ϵĵһߣǶԻľӵ½;ʱ򣬸軪ĿϮҸ軪Ľ
žӢϽɰͶָӣ10Сͺĸ200ˮϷɻĸ200սн600Ѳ󽢣110𽢺40ɨ׽Լ120䴬50000ĺ;ĵڶߣҪֹľӵ½һĵڶžĺ󷽣Ϊǵ֧Ԯ
ļžذȺɼô󺣾˾ƼϽָӣ2ͺĸ100ˮϷɻĸ70սн66Ѳ󽢡ڻ;֮ʱرŵİȺ赲Ĵ߹;
ţ˰ɪԴʣµȫĸսн𽢵ȵȣפ;ĺϷߣֹľŵ½ں赲ľţ˹ͳϰϽӣʣµĲӣ;
Ҳ˵ĽҪ;Ǳͻ;֮ǰߣ;ϱ棬ҲӵĻ˵ҪŻľţ湥;
ǣ˼ǰ׷ˣлţѹҲûҪģǾҪֱӴˣɥʧġ
˴Ӵ˹Ͻӣʵ̫Ӵˡлŵʿս˼ϰӣмѶȣԣɴʣлŵţҲˣ⻹׻ƾŵʮˣܼƶʮľӣ;
Ե28ٴδ̽ʱ򣬷̫ƽϣʻ20һĵĺĸŶʮʿ;ľȻˣ֤ǶԻģһвġ
28磬ơ˿̫ƽԵú̫ƽûжķ磬Ҳûжˣʻ23СʱĻľţѾĿ;ھ;ֻٶຣľˡ
ǣٺľ֮УȴˣӣѾԴˡ
һĵڶžǽһԿľţΪϵĵһߣٺеţߡ
һľӣ϶ձˡձѾȫռˣӢҲں˷֮£ԣЩձˣڶŻˣַƫڿʱһǿҪΪһߣԿˡ
𣿡ģɺغźĸϣһڽӵϢľţˡ
һסȭͷ۾֮У¶޵Ĺâ֧ˣҪΪȥ౨ҪΪȥϰͬ
ж
һĺ޵ŭѾ׼õĸֻӣʼжˡ
ˡѾ׼õĺըսٺ֮ĻĽӷɹȥ
䡭ˮµǱͧӣҲĳˡ
Ľ20ҺĸռһƬӴĺ򣬴ϿȥֻһСĴϣ
ĵĺĸÿҺĸͣʮܷɻģûˡװվĶʿһҺĸһʿгĹʳҩﲹʲôҲûˣʲôģľţжˡԣ20ҺĸֻΪ˴20ӣμսġò˵ľţݳ޵Ҫˡ
ء
һľڻľŵĺĸ֮𣬾֮ϣ˺ԶԶ
עע⣬˵ķɻȺɵҽӵϿգŵĹ÷׼˵ķɻܶ࣬ͣȫڻǵĺĸ
ƸǵĶ˾ָӵѾһսĹˣһֹʹĳ뻯Źµĵ˷ɻͲһټˡƸֻоһʱֵˡ
ڶ̶̵һӣƸǾʹԼļ棬ֻƼ˹׼εգȺŵ˵ĵҲǻƸǶԹ֣һֻһֻƼǻƸȴֻƼͬʱ𹭼һ˲䣬Ƹǵ飬Ҳü侲ˣһĹ֣Ҫеʡ
ȥĽӣ´ﲻһӣЩںߵս˵ЦĹ֣һ̣һӵʱ׼ǵĹָգͬʱԱߵĲѸɢÿһķΧǹַʱˣֻԱհ
471;ս(2)
лź׻ƾţŵһκ˴ǱȽǿʱˣţʱ򣬾ͻ࿪ʼȽϡ
лŵĹǣ濩ӳǿʵķɻǧҪ׻ƹǣлŹŵųȫȻɤӣԼĹŵĹ˵
׻ƹŵֵǣлŵֵǣģһлǿ׻ƹţǿġ˿̣ȫȻĻո£ʹһҺĸϣ׻ƹŵųĪ
ߡ
ŵųֱվҺĸߴ˸źԶܿԷս⡣޵һ޵ڶĹţҪеһαȽˣսûд죬ų񣬾Ϳʼսˡ˴αȻѾĶ˵оķɻ˭µķɻ࣬˭ĹţҪǿһ㡣
ˡ
֮𣬵оķɻʱ򣬴߳ˡߵǸСڵ㣬Ԥʾŵоķɻˡ
ء
ա
ûûԤסһööըŻĵĺĸɻϵĻǹҲڴ˿ҵĻ࣬еսҪ
ಡ
˿̣ľҲʾһֻֻƼŵоսȥ
顭
֮УըѤ̻ټܷɻһʱӭ˵˵ĴƼһʱټܷɻ
ףڻƸߵսѣ˻ƸǷ̾
ô£˵ķɻٶȣˣƸǵֻƼȻֻһܷɻһֻȻûУսûз顣
ಡ
öըĸʱ˼ĻƸȡöը
䡭
ףô£Īüͷһ£֮еķɻȻٵĴͷɹȻתٴϮ
ôˣԱߵĵų˼Īȵ񣬲ɵʵ
Ȼͷе˵ķɻʱըһĵ˵ըǵĺĸϡŵĹֱźĸлţ׻ƾżһ򹭼ڽһԼᱻը
˵ķɻȻ˸ӿˣǵĹ֣ȥĵһ֧ƼȻû䵽˵ķɻƽʱ϶ǰٷеģ˿̵ľ׼ȣûдﵽٷ֮ʮĪٵĽ͵۾գĹǡ˴ΣƽٷеĹ֣ȻеĻ䲻е˵Ĺ
ףǿˡĪһ˵˼Ҳ֣˵ķɻٶȣıǰٶȣô֣һٶȡ
ˣսԣְһҺĸϵһ׻ƹ֣Ǹ֣ȻѸٵ״̬˵һֻƫˣû䵽˵ķɻ֮⣬ʣµĴƼɶ˵˵ķɻǸ־ȻҲ˫뷢ģˡĺʤģһӱǸ׻ƹŵĹ֣ˡ
ಡ
ۿС㿴ǱǸлŵֵܣȻҲͻƸֵһʹõ˫׼ȣȻҲȻƸǲлߣƸ߿ŻƸһʿżȻҲ׻ƹŵİ
ŶƸ˲䣬۽ҲƳ˰ʤһӱ
ˢˢˢһ룬Ȼһó֧һȥֻһ룬ֻ֧֮еķɻ
ֻƸǼ˺ʤģҲóֻ֧ƼԼǺսԣǣƸǼ˺ʤģҲһȸµ˼
֣ϢĽʼˡ
ǣùľǵ˵ķɻˡ
ķɻļõһĸٶҲ˽һ룬ǰķɻڵķɻӿ١ǣҲ㲻ľŵĹֵȻոտʼʱ򣬻ĹǣȷǲӦôٵķɻһ򹭼ּͬʱǣһֻƼһֻ˵ķɻ׼ȷʣ½˰ٷ֮һǰİٷ֮ʮ½˺ֹʮ
׻ƹŵĹ֣лŵĹ֣ͬʱҲ˺ʤġԽѶȵ飬ҲϲսرڻжԷԱߵİؾߵĹ֣ǵǿʤ͸ǿˡ
ǵȣȷõͻƣģǿʼӦ˵оɻٶȣǵ׼ȣҲʼٷ֮ʮٷ֮ʮŸոٷ֮ʮĹ֣ͷ֣˵ķɻȻѾˡ֮УҲûе˵ķɻˡ
һǵĵһ˶ʮӣͶǧöըȥȻûжľӵһ˿һȫûգľţǵٶȣȴĽӽ;ǧսȻǵĽŲҲ赲
๾࡭
ں£һķɻȻȫûǣٶǱͧǱͧѾˮ͵ŵ˹ˡҺĸɢƬ֮Уһ޴㣬ţʱ׼ˡ
ǣͬʱûз֣һֻֻǸӴġ㡱Ҳ˹ǱͧûüӽĽӵʱǾͱЩ̵ˡڶž200ǱͧûзãѾȫûˡ
ϾǺսսǱͧģĵʲôӶԻǱͧӣǲܻģĵǱͧɵ͵ĻڻĽӵĵ£һ޴ľ㡣
ڣڡһĿǰֵĵˣľţĿ;ӭ;ϵĵһߣĶһ
¡
һööʽŵ˵ĺĸȥֵ񵯣ڣӴ
ǣЩûľŵĺĸϵʱ򣬾ͱһֻֻ;ͱըˡ
ಡ
˵ĴƼһöö޴ڵ׼һŴڣ˵Ĺô׼ôǿ󣬶̫ܼ
ĺĸײһ
һձˣ޴𶯣ڴϣеѾ˴ĺĸҲĵĺĸһײһǡ
ŶɱлŵĲǣͱﻵˣĸոϣǹֽţԥ˵˵ĺĸսн𽢣ǵǹʼɱ¾Щ赲ľŽˡ
472ʿ
464
ʿšЩԼⷽϵĻʿŰɱżʿһ۾֮У⡣ʿǿѾԤϵ˵ģͨʿʿŰɱǵ֮ڵġǣĿԼˣһһŰɱʱ˭飬᲻ù
ǣʿԲЦһͬǰĻʿɱǵʿ¶ĳޣʵʡŬʹԼ侲һ֪ûʿɱȥİܾעˣͷ֮У֡Ѿѡˡ
شʦһһ³֣Ȼ֪ʲô˼лһֻȻľŵĶ飬ڣֻʿŲܺ͵˿ˡ
شʦ֧˵ľӣǵĴǶ̱ˣʧأһһʿٵһֻ޴佢ϣ佢ףװ棬ĴվŶ󵶵ʿĴֻʿǣһǲӵˡһˣѸٴԽװ壬Ϣҡ
֧ǵľˣ᱾Ǳ۾ϢģţӴĴգӲǱһ޴ᣬм䡣˿̣һҲͨһߵǰֱ˵һĻ۾һ˲䣬Ȼ·һʵԵĹâ
ԣشʦ֧ǵ书ŰɱǵʿǲǿԳˡһһȻشʦ۾ûпôһ˲䣬ܵһ˿⡣ңĺ󱳾ͱʪˡȻΪشʦҪ𾴵ˡȻһ֣Ͷ֮䣬ɢƣһ亹ˡ
ãжؼĳϼڶļ壬˸ݻˣؼʧأؼ壬ǧʿɽ壬Ҳǧʿоϼ壬Ҳǧʿ壬ǧʿ˴˴ս
ΪʿΪߵĴʦԣᣬʿŵ쵼ˣһҲǰһļӡ
ڶʱ䣬֯ʿսʼʱЩʿѾ׼ڣ͵ųˡ

ǰЩ֧ʿɱͨʿһһ˵Ȼһݲʹ佢ļװϣһĺĸϣңٳǰߡڵĸֻͧñȽϽӽ಻ףᣬȻһԾףһҴϣңʿӵҲһһֻϡ
ʿһ̣׷ͬһԾڸֻ֮ϣҿٵĽӽǰĴֻΪĶľˣѾٵĳ˹ɱһձʿһʿҲͬЩձʿһڴԾɶ
شʦˡһվڼװǰ棬ĬĬڣսֻпֻǿʿˡһ۾ųǰᣬ
ٶȾȻ죬ӣԽʮҴսңϵʿҲǰߡ

ΰһɱһŴ̵ʿܵһϮû˿ԥΰѸתĵˣƴΣңһǣ͵Ϯˡ
ŶǴ˵еձʿ𣿡ΰ׻ŵʿ׻ƾű̫ƽжûкձսûкձʿսлžȻڴձʱʿףΪձʿˡձʿţڵţһֱܺ棬벻Ǽˡܺлſ⣬һ˺ôлŵʿձʿŵΰȻ˵ġ
ǰһɫͷͷһɫͷͷм䣬һԲһѳԼߵձձˣΰ֪Ǵ˵еձʿˡȻ鴫ոպձʿƴΣӵϴձʿʵȻԼ൱ΰҲ֪ˣлŵΪ˴ˡ
˸¡ձʿոأȻٴΰȻܴĻΰ
ʵ
ΰһһʽĺձʿţҹ˶ʮеʱ򣬸ձʿһۡʽձʿǣձ˻
Ϊֹɣɣΰʮ֮ڣձʿĵڣץסձʿһֱֱĲձʿĲӡ
࡭ձʿˡлŵĵŵųŷƣüͷĿǰǱߣһձʿļ롣ձʿţȻֳսˣǸлŵ˺ŷƻǵ
ŷų㵣ʲôǵʿֲǺܶ࣬ٷǵĽһģǵľŵʿֲûкսЩӣӦûעġҲǰߣšſۣ֪ЩʿܾѶ
һһǧձʿôǿҲסлʿ׻ʿΧӺοЩձʿͨлʿ൱͸Ӳлţ׻ƾŵ˵Ķˡ
ΣգǱ߾ȻһΣȻ˵ˣŷƿûмٶսע⡣ⲻһ𾪵Ļ棬һлŵʿȻһһձʿһ˲ӡģ͵һʹȻ¼װ壬˵˵Ľ֮ȥˡ
Ȼǿ󡭡ֱ۷飬ոտһлŵʿʿǰȻһ£Լֱۣʱܶˡǣ߻߰˸лŵʿᣬ֮жЩ֧˵ıӡ
ӣҪΪ챨𣡡
ᶼûվȣʱ򣬾ͳһͨлʿеĳ߸߾ῳ¡
ɱ
һ̣лʿһ𹥻ᾹȻǵǰɱǵֵܣһ̣ǵŭ𣬱ˡ
473ݱܷâ
ĻʿӻŭһṥڿлûһӰ֮УҲƺһ
ۼ˾ƵһѾˣΪҲӭʿ˾ͻ뻪ʿΧոɱһʿѾ㹻ˣҪɱڶԿɱǣھȻΧ⼱вһֻǰһӲĽסˡѵȻ֮мһˣһ𻨣һ

ӻȫһȻסˡǣӻбߣǿȻӲĿסԼһǣĳ𣬲ܲӻҲܲˣٴǿĵݺѹ£
ۡᾹȻһѪ˳ӻŭһȻˡǣ˿̣ѩϼ˪һҪ˹ˡ
顭ʦĴ򶷾ǧһ£ǿһһ˳ӻһȻӻΪձˣȻҪӲӲ˭֪ᾹȻһʱ˿մȻᾹȻѸٱУ̹ȥٶֺֿޣӻʽϣ䲻ˡ
ǣ˿̾ҪصĵӻĶӣǧһ֮ʣսѵ֧ԮˣһѳǹȻعصĵ

ţܵ˰˸˵ΧֱᡣǣᾹȻڰ˸˵Χ֮£ĶܹһɱСò˵ʦǰ׽еģʵĶȥˡ
ӻû°ɡӻѪ˳˺ˣȻڴ˿̣ŷƷסˡ
ųû£ֻǾųӻֻúίߣĶʬףʿΧš
ܸŷƶ£Ųʬ壬̾һսѾۼ˺ܶˣѾľˡ
˿̣ǲԶ˸˻Χᡣ
ųҪΪ챨𰡡ӻŲʬ壬ʵ
ġŷƿű˸Χᣬò̾ʵҲǿˣܺͰ˸Ųߣôʱ䣬ʵҲǴﵽ˺춥壬һֻҪ̤ˣԼʵһ
ǣڣûдﵽ죬ܵ˸ͬȼߵΧǳ飬ңŷѾܵõϢԽӵˡ
ۡ
ڣˡһеʧȣһӡ
ۡ
ʹˮץסᣬǵĵǹꪣ׷к
۾ߵļʿѪ۾ɵϴԶˡ
ϾһߣǺǿ󣬼ʮӣȫһЩͨˣһʿ֮⣬ܺͻʿôһ¡һĵһߣڶʮľŵĳ֮£ǳ顣һСʱս׽һձ߼죬ǵͷ­ӵ˴֮ȥˡ
ǣǺǿĵһߣȴûľʧһľˣ̶̵һСʱ֮ڣȻʮλʿڴ˴սʿ졣
ڶߣ˹ţӢϽɰͶٴʮʼʮ־
ȻɰͶһλս츳Ľ죬Զʮľŵ汩ĳǻǰˡ
Ȼǵʼʮ־ûĵЩʿϲһЩЩʼʮ־ľǣǵǿȣȻͨ˵ǿȸߣǾȻ͵ͻľƴɱ
ͨӣǿľţܻ᲻һǣǻľţȻǺˡ
Ҫ֪ŷޣҲһǿĹǣͨˣû츳ȥ书ֻһЩѪͳӢˣпȥеġӢĻʼҶӣϻĵţҲǰķݡ
Сʱս֮󣬻ľͻ;ĵڶߣƽ˵ߣ˾˰ɪİ򺣾Ϊǿػ;;һߡ
ơ
˰ɪĺĸϣ˰ɪɰͶ٣ձڽǻرϢľôͣԻģ˰ɪȻһս츳ǿĺ˾쵼ĺһһεʤ̣ŻβӲͷʵڲ֪Ƿ¿ڡ
ߵİӣһĺװȻֻ赲СʱʣµİӣҲһôûС
˾̫ǿˣֻǵܾţԸľˣǵƾţԸ˻ģʣİӣعҲġĬӣ˰ɪֻûӣ̣飬ûһʵԵĽչɰͶ̲ס˵ˡ
ڻľڿٵǿǵץʱˡ
ǰ˾ľźǿֻг˲ӣпܺǿ⣬ǵı˲ӣ赲ˣǺβ˺ȻǵV2ɻЯǿź˵֧Ǿšнݽ˵
ơơơ
˰ɪû˵ֻɳ̣ӡ
Ĭּӡ
ðɡǵı˲ӣ⣬ǲӣ󳷣˰ɪӵľ֮󣬲òѵ
̫ˣɰͶٺнɫһϲ
˲ӣһܻƻľŵģǣѾһȺ˵Ĵˡ˲ӣܻܻľţֻԴˡ
474Ұһսʿ
ˣ
ųзĽӣʼȫĺˡ
ʲô
˵İںˣ֪ʲôԭ򡣡
ã⣡
洫ųе𾪵ǣһ̣ų侲ˡ
͸Զ꿴ʮ˰ɪĽӣںšȻˣѵʲôı
³ֻü⣬Ҫ֪վںĸߵһΦϣվøߣԶ˵Ķ
ųʣֻоȻʣֻʣµҾǾȻǿˣ֮ԭȵƬϣֻ𽢡ĺ飬ǧֻϰӵ˰ɪǾȻֻֻ𽢡
֪ˣ
˾Ȼˣֻ׻ƾŵľųָ棬סˡӵϢЩɻġѵǱֳʵ̫ǿ󣬵˱סˣǣܰסˣҲȥսͨĴܶŹϵһҵģǲ˺ġ
˵ˣŵǾʣֻˡѵΪǵİܻǣѵֻ𽢵𣿡һСʱȥˣĴֻٵĿš
׻ƽӵǰ棬廪˵˵ֻٵĽӽǡ˵˾ֻǰӣƻľţ𽢣Ȼ뿹ʮҺĸ廪Ц
ġ
Сʻ괬ֲǲ֪ǵʵǲǱԤУֻֻϵˣ򵥡ǣ廪ߵ򿭾ͲôΪˣӽǺĸֻ𽢣֪ôģлЩĸо
ֻ𽢣Ŀ˻ľӴĺĸȺֻոճСһȺϻڵĻѡľţ㹻ʵԼΪϻȻмֻСԣŵĹǣҲûֻ𽢣Ҫȴ𽢵ĿͷҪ𽢣﾿ʲôĿġ
žžž
ֻ𽢣ûʲôǺܰȫĵ˻ľŵĺĸȥˡոտľŵĺĸһЩ𷢱۵սʿǾȻֱ׻ƾŵɽźͬúźĸˣһһҲֱ䵽׻ƾŵĺĸϣܵ
123һǧˣѵһǧˣ𣿡廪ϸһ£ӣЩ𷢱۵ˣȫǵĺĸϣ׻ƾŵˣȻĸЩˣóһĵطܴ߰׸ߵϣ߰׾ĺĸϣԿóЩˣԲͨˡǣ㲻ͨˣѵһǧˣɽϵһ
ǣܲ򵥣򿭸оһ£Щ˵ĺأΧɢһ޵ĴųȻһ˲䣬ôһ˿η塣
򵥣ߵս򿭾ȻЩˣ廪ֵĿЩˡ
Щ˶ͨҪҵ򵥵ĵطЩʿһúܸߣƽߣһ׾šǶŰͷֱԵúơ⣬ǵֱϣظϣȻűʲôģǳսʿһУЩˣǵУȻɶҲûУһѵһ֧ǹҲûУѵЩǵĺĸΪҫһӣ廪Ϳô㶫
Уޱ飬廪ͷֱ治Щ˵Ĳ򵥣ʲôطˡ
е㲻򵥣עһ¾ˡеָоûɢȥ۾ֱֱĶЩսʿ
𡭡
һվǰսʿͷ졣Ҳ˺ĸϵ׻սʿ̶һֻϻһȻŴͣУȻ˫һţɿĳ׻ʿۼĵطȥ
𡭡ţսʿǽӵһŴͣ¶˼ȻҲҰ޵ĺһ淢ͳĺСȻ󣬾ͼͺܸߴ͵սʿǾȻһʹһȦ첲ϣϣظϵļ߸¡𣬺ĳֵıһ˲䣬Ǹһ̲ž޴սʿˡ
ȻһͷҰһ㣬׻ƾŵʿ֮С
ǣ廪һ˲䣬ͻȻܵļµϢȻһַҰ޵Ұ֮Щɢ
𡭡һͳͬһƥҰǵսʿȻ廪һ߳
úãЩ廪ϲצԼҲһȭˡЩˣı仯ΪЩ˾һԭʼɭܳҰޡ
ǣ
ȭͷһ˲䣬廪͸еԷȭͷһɼȻǹԼôһ˲䣬ͬѹݺݵѹסԼ̶廪ͻȻܵԼֱۣȵʹȻԼĸ첲ȻһԼֱۣȻˡ
ۡ廪һʱ飬ֱ۶ѵһ̣ˡ˵һȭͷȻظ廪Ȼ˵һˣһ̣ڿе廪͸оԼ߹ǣ˰˸
ˡ廪ݺݵ˼Ӳļװϡ
С
ۡʲôǿ󣡡廪˼ѪȻ򿭵İ֮£ǿʹѸٵĵϢ𵴵Ѫ
֪˵Ȼǿ󣬸ոպһȭҪҼʱջֻҪһˡոһ˲䷢飬¡ڣԿõЩ׻ƾ֮УǵӴͨ׻ʿٶ࣬ǾȻһȭһ׻ʿһ߷һͬ֡ǣֲֻ֣ͨ׻ʿǿˡڶ̶̵ļӵʱɽźĸϣЩҰްսʿͺ׻ʿսһšһһ׻ʿɣ׻ƾţܵʷϵһ裬һ̣ǾȻһСһܵŰ
ЩȥʿϺ廪һֻ˵ˣûʲôв

ģ˳𲻱Ǿӣ廪ǿϵʹһֻ֣ԼӹǣظϵĹͷڰ֮ڣŷ˵ʹ࣬ʱԼֱۺ߹޸ˡ
ۡ
ǻ̲סһѪ
С㡭廪һһ࣬ǣָ֮һѪɫ
ȥ廪׻ƾŰЩͬҰһսʿǺЩгһոջָһ㣬ͳ˽ȥ
ȥɣ
ս֮УЩҰްսʿ˾޴һʮᣬǾȻҰһһ׻ʿһǧ˾Ȼһ׻ʿǱ
廪׼ոջԼһսʿ߸ߵԾ𣬴ı󣬺ݺݵһơ
䣡ոһȭһ׻ʿսʿȻô̵ʱ֮ڣƺܵʲôɿתľ޴ƣһӽס廪һ
ۡսʿ˫ţȻڼӲļװϣȳһĽӡȻսʿһѪ
ǿ󡭡һ֣廪ԼҲܣһӲֹסѪҺ¡
475ԭӵٴγ
𣡡
廪ȵǣȻˣѪˣ϶վˣ϶ûٴιˡǣһ룬˾Ǳŭ˵ʨӣٴԭط˵ͳĺС
໡໡ŭ֮У˵۾Ѹٷ죬ͷҲԤ׵ȫԣȻڶ̶̵һ˲䣬롣¶ƤëѸٷ賤Ȼ󣬽ţ˾ȻȻҰһ˫ֺ˫ſ˵ϡ
ʨӣ廪˴˿̵ӣ̬ϰԣͺһͷŭʨ
𡭡˿̣ͷʨӣ˫۲Ѫ죬Ķ廪ٴηŭͬʨӰŭ廪
˿̣ʨӣ˵ĹʨҰ޵Ϣͬʱٶȱøӿˡ廪̶̼׵ľ룬һˣ˵廪ǰ
廪벻˿һϵб仯֮ٶȾȻ˷ɿ졣ӦʱˣѾţͬʨһ˫צ״廪вãѾˣֻʶ̧˫֣ס˴ˡ
ǡ
廪ֻԼ˫һ죬˫ٴγ˷ȻȻٴθܵһɴԼ壬һڿˡ
С
ˡˡ˴ײ廪ȻײʮԶڵϵ£һҪײĸˡ
ۡӳӳ廪ֻǿϧ廪һֻǿ˾£ȻҸȥ
𡭡ֻ廪ȻһĿȥ
¿źĸϵһĻÿһ׻ʿЩĶ֡ǱһķɣرЩ˱ɹ֮ǵ޾ˡһˣ·ҰޣɢҰϢǣҪҰ޻ҪһЩ
ų
ų
˿̣ڸϵɽźĸϣµȺöӳϵĸ٣ǰȥˡ
ӳЩǺȻܽҰ֮ǵӴͨʿǵĶ֣ĿǰѾǧʿЩˡɽĸˣ֣㱨һ߻㱨۾һעսϡ
𡭡
һ޺𣬰һɵˡ׻ʿһ̣һͨˣԵһֻҰޡ
ųҪҪоӢţǣǰ
Ӣšһ£̧ͷٿսϵӢţ˼ǾӢŶӣ׻ƾŵʿ֮Уձ鶼Ǻ˾Ųߣô֮УȻǿ֣֮ЩŲ棬ȻҲͬеĺŲߣȷ֮ͬУڶˮƽˣǿԵеùͬˡ׻ƾΪӦ齨һӢšˣʿһʮĸ֣ǾͲһͿԳɾˡ
ǣڵ״ҪþӢһ׻ʿȻԸһǧֹһ׻ʿӣĶ顣ȥùڵЦ
ˡˡ
ʱͻȻһ޴ĺţǿȻһĹ׻Ƶһʿݺݵһȭ˼װϣڼװϣˤ⽴
룬ǲҪþӢˡ˶٣˵һϸսȻսϣЩãٶȺȻ½šһ֪˽֣ѾҪþӢˡ
Ȼʱţ׻ʿҲֹĹʽЩٶȣСЩ֮ٶȻ죬ǣûʲôʶģңıֻܳһʱѡʿֻҪֹǿʱѹԼϢṦܿǴĹûˡ

һŭʹԼǿһУһȣһֻϣֻߵѪһֻؿڣֻ׹˴֮С
սЩֵʿȻ׻ƾźлţһ鷳ǣջǻľʤ
ݡЩˣǺݶҽ󼸸屣õĹһ߷̾һޡ
벻벻վӹһŰɫë˲֣һ߲֣һ߸̾
Сô£ЩˣΪλҰޣǵȻȺŲ߶ҪǿʲôԭѵȻ޽ϵĿƼһЩʬ壬һЩʨϻëѿոԵģǶôµĹһĵĿź顣
Ҫּ־ʮˣǰˣֻԺٴ׻ʿ϶ἱӣ˭֪жֹ
ǰɣǲ֪ʲôʽȻ˺޵Ļ໥һЩȻЩǿ׳ʿ͸ֻ֧գҪģҿֹּҲģõġǺһЦοɫɫ
Щˣǰǿͨˣǵϣע˲֪жҩܳɹıҵĹƣյɹʲߣ಻֮һξȻɳǧˣҿҵŻô˵ġ˵ոսЩʬ壬õ˳ۡЩʬ壬ȥҪо
ģлŵųܽӹܾ˵
˵ĻŲš仰߳ʱĻҡ
˵Ĺֹľŵǰ֪һ˱־ŵ֮󣬻ľŲûмŲӿٶȡֱˣĮּȫƫĿѧչΪֹΪ׵ĹңͶѧҪʱ䣬
ԣľûܵʲôвǵĽӣһ·˵˵ķߣҪ̵ʱ֮ڣ;
˿̣ڻĽӺ;ϵʿսʱ˰ɪĽӣѾ˾;ϰٺĵط
˰ɪյȷϣǾɳԭӵ;˹һӣʮľţһ˹ľţͬھǺܻġ
ǣƻȴձˣ˰ɪˣǲͬģǣһϵе֮Ƿ;˹ӣʹԭӵ;ʿ͵Ϊɡƽʣʮ˹ӣǺҪ
˰ɪĺĸϣټսٴգһԭӵV2ɻһιƺƵĳ;
ȡһܹľš
476ûõԭӵ(1)
˵ôÿζôģô⼸εʱ򣬶ʹûõԭӵѵǲ֪ʹԭӵǸԼҲ𣿰
̨廨Ǽģո֮еǣƽ⵽˰ɪ˵Ļ飬֪˰ɪǵļƻ͸ǣǼĵĹԱѸҵV2ɻϵԭӵ
ԭӵǿˣϴζʹԭӵǾȻΪ⣬˴ΣǾȻʹԭӵˡĵһԱӹ˵
Ϣ׻ƾźлŰɡǼĵĸ
ǡ
ģֻռսʱ鱨ǲûʲôȨǱһʱ㱨սûľ֪֪ˣս
̨廨ǼģŵϵļǣĿǰѾͨǣõ˺ܶмֵĵзϢ
ȫ̹ע;սۣŵоĵҪ죬ǵľ¶һսʵΪģЩԱҲʱ򣬼⵽һΪõϢǰߣŵܲ
ҪԭӵԭӵȻڻ˵һʵըǣԭӵӹɵģҪǼⲻλԭӵ׻ƾźл֮Уŵȫûǵ鱨ϵͳѴ̡
֪ˣã֪ˣллˡ;ĶʮﴦĺʿǹŻڸ翹ӣʱͨѶˡ
ϢǼĵģĵˣ˿ٵĺ˵ˡ
̶֪Ϣֹ֮ͣˡ
֮ټܣŶӵųڶʱ䣬˶Բߡ
ȥʿǴϷ¡ˡ
ǡܼ̣ӾͽˣǵĵһЩ·ѾõʿٴδϷ¡
ΪǵԭӵǻôߣΪǵԭӵ޵еġβ׼ϵˣԭӵȻһӺԭӵû˼ΣҪ׻ƾţлŵʵ˽⻪ĵľʵ
ҪȻͬʱӵǼĵϢųãԼ뷨뷨ǰԭӵֱӺۣҲԭӵζ
ȻҪ˶ǿ־壬Ƕԭӵ־塣˴ιŵĶʮ򲿶ӣһĿȻҪǾЩҸоķڷ˴ΣΪǳԭӵˣǾҪæĺˣҰԭӵǣԼЩãԭӵɱʵ̫ǿˣƽգǲҪǣǽɣ޹ġܼᶨĶ˵
ȻʹܵԭӵŰ֮Ĳըǰ޹ʿ֮ȥˡϴձԭӵǵĴʽе⡣ԭӵձ˼˺ܶƽַܵȻеˣܲˡ
ҾΪԭӵ»ձĹϵôĺгˮ𡣼ԭӵۣʮӺͼƽ֮Ȼռ֮һսձһԻ˲£־񣬲ܻĵľôǻͳһˣϾʣ»ˣһֱ
ðɡķʽɡҺô˴γǻǴ˷£Կһǿɡܻ˵ʲôѾˣһƽ͵ķʽԭӵȻҪ֧
ԭӵǵвֻҪϷ£ͿԱܹ䣬ԭӵըʱ򣬶ôһв֮⣬ǸҪʲôңԭӵǲκв
ƤҪ֮ءǧ׵ĸ߿֮ϣһȺըv2ɻϣάֽס˷棬֮У¶ȡ˹ʤΨһϣʧܣҲ׼ʧܡһǿԭӵͶ뻪ĵľ֮УͶ;ϣȫľˡ
Ƹǣһȣ˭䵽ǼܴԭӵV2ɻԱߵĻƸǣ
֣һεĽ棬ƸҪʤһ㡣˴Σ˵ĵлٴжˣţһ򹭼Ź׼գʱ׼˵Ŀкըڣ͵ȴŵлٴˡʱ䣬ҵ˻ƸǣƸǷս
׻ƾźлţѾռ;ˣǣоԭӵҲˡŵǻսÿһ˶˷£ңͣ;ϵ20ҺĸϣѾ룬ѾûվŶٲˣվŵǹ֣ȫ˺ĸڲȥˡ
ĵĺĸǺĸô򵥣ԵǱˮͧǱ뺣ף˴κĸһս֮еǱˮͧãǻĹ벻ġ
ȥ20Һĸϣֲһ򹭼֣ԵúĸôտңԷֺĸѾ³һˣֻʣһͣںˡĸѾʼ³Ϊ˶ԭӵըĳ
ڣ͵ŹǰԭӵȻЩĸͿ˲뺣ףܵһըڰЩ֣ԭӵԭӵ˲䣬ҲԵһʱ뺣ˮ֮С
УȻԡƸǵ˵ͷԼϴܳӣͰĲйϵģƸҲ˰֡
;;ʮĺսѾֹͣˣܰȫ;֮ǰҵս֮Сһ򹭼ڰĵȴ֮гֵ˵ķɻ
ˡ
ˣ˵ķɻˣ
477ûõԭӵ(2)
˶ʶԼԼԶɻ֮пȥÿ߳һڵ㣬˵ĺըˡ
ಣ
ķɻոðڵ㣬;ٶףǣĹ֣ѾȲƼˡ
¡¡
ķԱûü˵ĽʲôģǾӭһڿбѳĻ𻨡Ҫ֪Ѿɵ㹻ߣ㹻Զˡ벻ˡ
⡭άͻȻǰսѵķɻһһըͷһ֪ľѾǣľŵĹֳΪըĿǣеĴƼ԰άֵѹǺܴġ˿̣ڵ˵Ĺֻûзʱ棬˸ߵĸ߿ա
¡¡άһֱѷɻv2ɻļ޸߶ȣˣ庣ϵĺĸеͿ֮зĺըˡһ·ϣĿǵķɻڴƼ֮УըӡƬգάҲоһ
ףôûV2ɻзĺըǧһֵĴƼһ֧һֻµоĺըЩɻըĻ𻨣ԭӵըʱ
սʼˣĽѾ˺ˮڣĸʼǱˡѾ׼ܺ˱ĳˡԶԶȥһ򹭼֣Ǿվں֣ɡ
Ѿݷɻˣ۾գûзɫV2ɻĶȥˣѵ鱨ôܣһԼûз֡Ŭƽ飬Ѱ֮еķɻ
ǵȻǳãΪ˳ѰҵǼЯԭӵķɻǴԶ̽۾һһƼЩͨĺը۾ƳƸļҲûҵV2ɻ
ƤǾ·ˣͷŰɡ׵ĸ߿֮ϣȻάֲľŵȷλãսѵķɻըĵص㣬ҲƲĵľž·
·㹻ˣֻҪԭӵһԲķΧڣǶᱻȫõġ
ȥɣƤǣάַһöԭӵУ˷ѾˣľΪһԭӵ˲صĳˡ̶תͷɵԶ˱ĳ嵽Լ
ǣ۾ϸϸѲգ˹һһͨĺըͼѰҵһV2ɻڽһۿաǣһۿȥӲûзκһʽеķɻ
вɵһ˿ɻ󣬵˻᲻ڸߵաĿ⣬˸ߵ֮ϣʮ룬ڷ׸߿һرķɻܷɻĸʾ˾V2ɻ
˿̣άѾͷԭӵڰ۾֮Уԭӵ͵ĵ壬˵ԭӵڿٵţѾ䵽һ׵ĸ߿֮ˡһ룬еĴƼѾ׼֮лԭӵವһƼԭӵȥȻ󣬽ţַɿĳŰ˹ֵķɻһ
ƸǣҿѾԭӵ
֮󣬰ԼĴƼҲƼǷԭӵȻ󰲴ŻƸǣִһϣ˺ˮ֮С
ˡ
ͨͨ
¡
ˣ˰һȻ˸ոսӴˮʱվʹһ졣ԭӵըˡ
ȥĴƼںԭӵڰǧҵĸ߿֮УӴˣȻԭӵͱըˣڿУ˷ҳ޴ĳ˸߿֮ĺը
顭
֮еĺըǱ֮еһҶۣ޴ĳƣһʱ䣬ЩըͱֽΪһǼܣ˲ЩɻЯը֮еķɻըһ̻һ
ǡ
˿̣תͷİάֵķɻ˲ףҲƼһ˷ɻĵĻͷڰά־֮Уͷ
̴̡
䡭
Ȼһ⸲ס˰˹֡
䡭
һԭӵըˣεһԭӵڿбըġըȻûըʲôˣԭӵը˷ĳȴ
ֻʵԵĳս£;ķӣͷͣںϵֻܵʲôѹȣһʱͱѹˡСֱѹңԿĺˮһ˲䣬ѹ˼ףһ޸ߵˮ
ըˣ
ϰٺ֮⣬Ϳ¡սĸװϵˣǿĿ֮Ǳѵĺɫôһ˲䣬һһ
˾ըĵص㣬;Ͽգάֵķɻʿˣά֣ˡɰͶȴصĿԶգģôߵĸ߿֮бըܹõľ
϶ܣûըľţԭӵը󣬻гк˷䣬Щʿûʲôǿ϶Ϊġձɸ˵˵Ҳ˺˷䣬˷ܰ
ˡ˰ɪŸڶ̸ۣ˵ʲôֹǣڲ˵ʱ򣬺˷˭Ҳ̫ҪԶˡ
ǣ
ƺƵĴֻˡ
ǣǲ֪ں˱İСʱһҺĸĴӾ;ʮĺð˳ң߳һʿЩ֣Ҳûһܵ˺
˷ͦءҪܲһöﵼˡŷ£ͷ·о֮УʲôƵģԼо
478һı
̫ƽսΪһԭӵȻͿս˵ģ;İѾעʧܡ
ʹǿľǿϰٸҵĿƼ;µҲҪ԰̡ҲԲǻľţʮ˵Ķ֡ٴζͶ¼öԭӵҲһԭӵвġ
ĵĽȱٶȳȺĺϵʱ򣬿õ20һĺĸΧԼľš
˰ɪŷ֣ԭԭӵĳԻľţȻһӰ춼ûСľŲ֪ͨʲôʽȻֱӳǵǰ
ʱѾϾȥΪʲôľܹȻԭӵıըˣ˰ɪֻܴʣµİţȥӭսľţʹ֪ʧܣҲҪֹľſıʹսܣҲ޺
̫ƽϵսȷѪٴηɽ
ȻҪ̫ƽս·磬ĽӣڻľŵĹ֮£졣
ŷսǴһϵеĺϢ
˹ɵŷ޵ǧӣǸ˵¹ɼвȡ˽׶Եʤ
ǲ˹ۿڣһ֮ڣͱ˹ľŹƣϰ˹ӣֱӽľڣлĲ֮£İӡѸٰˣЩЩʱ乥µأҲ˹ŵҹ£ոš
ľӱͲ࣬Ҿ˿һսǵҲܵ˼ʧΪսʧԵʣīڹڵľһ½ڵ˹ӵĹ֮ᣬͲͨīᣬֱͶˡīȨֱӼܿˡ
1929128ţ˹ųɹĴľӡ̶̵֮ڣ˼˹ŵĹҵսȽľװһƢûС
Ȼǵľ֮£òͶ
ĸһ죬Ϊڴһڵ***ҿĻһƬսĵϣȫ***ҵ˵ܵһ***ңȡ÷***սһʤһֵ˷ܵ飬һ죬һֵüӡ
֮˹ľӣͨ¹
˹ǧӣֳĸ˸Χ¹
һͨӢ߷¹ڵ¹ķɻĺը֮£Ӣ׶أѾΪһƬ棬ӢսŰ֮¡ǣӢıϣӭ˹ӣըӢĺըԽ̶ǾͿʼ¹
һֻ˹ӣ½ӣ򷨹ȫѾ¹ռ죬򷨹ǹ¹ˡӢ棬ӣͬʱԵ¹ڷٶӣܹ
Уռ˹ӣ򹥴µӺ󷽹¹һ빥棬棬򣬽¹
⣬ӣͨ¹ռŲֳءӱ棬¹
ʣµİ˰ӣӹǣݿ˹工˵ȵ¹ֳأʣµӣһӶߣ¹
սܣ¹ܵǧ˹ӵĹһǴ˷Ĺ¹ľӣֻʣİٶˣ˹ľӣİӣֱġھϵ¹ھԵƣ˵˹װҪȽ¹ôһˡ
˹ǿĹ֮£¹ŽڽڰˣǹµֳأҲһı˹ʳ¹ķߣѸܡ
ʱ򣬰ŷ֣˹ľͻֻһֻ΢ǿһܣ˷ϻеˡȥ¹ҪĽŲսˣɽܲĽ
̷ҿҪˣϵһǵϯҪڲĻɳߣָŵ¹Ӻӽսš
ۿʤӢѾǵսը̧ͷˣټӰѾӢӦþͻսˡľӣ͵¹ȣֻӴĺѣװе󡣶ڻı߾ܵľŵǣƣ£ҲԲǵ¹Ķ֣սܣҲټּµ顣
ŷޣңңѾսˡܵĵǣƣû˼ŷսֻҪڼּ£Ӣ϶սܵġʱԼһͳŷˡ
ǣ벻Ҫ棬˹ӣϰٸɵ˹ӣȻɳǧӣȻŷսֻǼ죬ͰͶˡ
ڣ¹ܵ˷Ĺ̵Ϣʱʱ̵̿Ĵ˰Сŷ֣¹֮ǰĴþ棬ȻǾлˮ¶ѡ˹ǿľʵ֮£Ȼֻһ衣
֪ʱ˹ľʵǿˡ˹ľʵ¹ľһǰ㡣
ȷҪǻĵİ䣬Ͱ̷ˣҪ̷һһĲôãڿˡ
Ȼ̷ҵѣҵĽ㷢ϢǹҰɣҪȻ֮ǰľ棬ǿɾͰװŬˡܼھѾˣܻĵİĵʵĿõģȻһˣôң˺üʤˡֻҪõĵİŷ棬İŤת
ǻģڣҪǻĵԮ㣬ǵļˡŰ̷޶ԣ۾ֱֱĿŰ˵˰ĺ˼롣
ŷ̷񣬺̫һˣԵú棬ÿһĴµʱ̷Ȼüϸϸ̷֮ǰ仰ͷһתʧ˳
뵽ԭǵ¹һֱܵĶǻĵԮԼȻˣÿһνܻĵԮİˡ̷ȻʱԮҪۣˡ²ûаװ׵µˡ
ԣǹңҪͬ⼸ǹҲŻɱԮ㣬ڿƼϣǣ̷Űڶ˵ӣٴظһ¡
Ͱź˵ģԤϵ˵ģ涼زˣ¹òĵԮͻʧܡǣľ£̷ɫȴһŶûСԴĬţ˻Щ޳ҽ˻ЩӵĶ֣γһ棬ȫǻһƶġ
ûнκһٽ***ϵҲûɶٱŷޣһǧ˵ŶӣԼңܵΧʱҲûаңĵ鱨ϵͳôôЩϢߵ¹Ҫȴţ˹ӵ½ŷޣľ档һеһУǻһƵģԽԽоĵĿ¡
479ݾ
һУǻĵݵģȫٴһѵĵڶսȻǻһֵݵģôĵĿ³̶ȣѾˡ壬ٴڰУһµɴ
ԽԽս֮ӴԼ֪ԼսԸȻķԼԼ¹쵼ˣ̶Լ֣ڶս
һеһУѾˮ棬һеľ棬ڻĵ֮С
š̷˵ͷŰǰĬ˼ɫֱ䣬֪ѾˣҲˡ
Ϊʲô̷ԥĵͷˣˡһУǻĵݵģһ̣У𾪣𾪡ǣȻȫսΪʲôҪѡ֡
ûΪʲôкö飬ûд𰸵ġ㣬ֻҪ֪ǹңٵľ棬ֻǻģܹǴܵˣܹ֤ն壬ԶŷƬءҲҪģʵǻģŷûʲô̫ͼ̷Űӣο
ûͼôôս̷ĻԻ󲻽ˡ
ϵĹңʵ̫ˣͬ壬ͬңΪ飬սսĺֻõ˲кˣǶǵˣԶԼˣڵ֮Щǵĵˣ֪𣿡̷˵۾ɵÿʡվøˣ۹ȻһͰһЩ̷񲻾һЩͬ鰢
֮⣿
ƶǶ̷⻰Ǻܶû֪˵Ϊηս
˵׵ɣǵϣôңҪͳһչԴͳһãʵǲΪһЩԴɱԣҪͳһϵйңõϵˣҲûй֣֮û֣֮ǻһͳһ֣ˡ̷Űϵɻе㻳ɰǲ½ˣôǳԵĵף
ǻҪͳһȫôΪҪԮǵ¹̷ĻӣףĵҰģǶôӴ
ǣŲ̷˵ҪͳһԴͳһչûйңûƵĻ̾Ǵ̣ûиеɣЩֻǽڰˡǣȴ˻ĵҰģǵҰģͳһȫϵңΪǵֳأΪĵĸӹ
̷벻⣬һ̷˼񱻴һ¡ƽʱûô⣬е㷴ˡ
ǻľѧķֳһңĸΪŷлĸͬǵĵ򡣶㣬ͱѡΪͳһȫŷϯǻȻȥӹܣڣҪӦǣȻİ¹˹ֻ֮ҪӦŷ岢ϵ֮ȥΪŷҳҾˡһӦˣǻľͿԼԮȻֻеǹұ˹֮ǻģͳһȫ򡣡
̷֯һԣɵĺͰ˵ͬʱҲ˵˼򵥵
ŷϵ̷Դʱˡǲ̷̫ĻǣҲ̷ˡ׽̷ĻͬʱҲ֮кʧ
̷ҲŰ򣬵Լ˵Ѿ˵ˣŰ֪ôȡᡣҪİͬ⡣
ȻԶ˼˽һСʱ֮˰ŷ޲ϵ֮ӵеȨбƵĶ֮󣬰ͬˣܻĵȻǺ̷ܶ˵ЩģֻһͳһȫĽڣǣ֮УѾģĸЩҪվڲͬĸ߶ȣܸӿıʡ
ڶ죬ľһ齨ľţݾŽŷսݾţһʮͨʿ⻹аʮԤӡʮӣȽŷսһ˹ӵ棬⣬аʮԤӣڻĵĸѧ棬ԤʿŷսʮӣӴѧ
ĿģȻҪһڻЩŵĴѧںƽѾܾˣÿҲˣѾʮǰǸĴѧЩѧϽˡڵĻĴѧڴѧ֮УȥŬˣϷ椣Ժ֡ѾԺˡֻٲֵѧŬѧϰŬʵԼ
ȻЩѧļҳոտʼ˵Ҫսʱһһŵˡڵսʱ˵սǺŲսˣһСľͻЩѧΪѧձ书ֻں㡣ǵļҳȻܺսˣһйϵйϵǮǮҪԼĺӲս
ǣô֣̰۸ܵ飬һֱǸʹ飬ץһ̰۸ܵĴԲϢĵķϵͳѾرˡץˣһɰշɴãʮ굽ĵͽ̡ңֻҪץˣûйϵңһ˽Сһͬʱȫǧ
ңһ̰ܻߵ̰ʲôģץסˣᱻ̣ļˣҲ⵽ȫСһ̣һΡԣһڵĻģٵĶǼΪģ̰ʲôģһȫСһΡңٵǸͥ϶ǻලġ
Щҹϵļҳŷ֣Ѿǰ϶ˣôŬҲûˣǵĺӣսǣǵĺӣЩѧһЩӵܣǵǷǳϲսڻģѾˣûϹսǶȥŷޣ£һĦȭơ
Ϊ˹ҵδǣЩԤʿЯμսҿԴ¡ϾֲȥֻΪǶѡϢļҳǲһ
ݾŵڵڶŷս֮ݾŵųʮʿֳʮţȻǻϵ¹ľţһֿ˹ʿҵ죬ͰЩŶӣսܼս˹͵ǰȥˡ
Ȼ¹ľţݾŵĵ¹ţ绢¹˹Ľ֮£ٽڽڰˣ˹ľӣ˽Ƶս״̬ʮӣҲЧֹ˹ǰĽŲ
ŹһڣƵĵ¹ţΪ˻ľŵԵʣüܹͦӴ˹ˡ
ǣ¹ս̫̫࣬ͬʱ˵ĹһЩطΪûлľŵļ룬ɱ˹ľӳֱ룬һ·϶ûһ赲Ͼڵ¹ս̫ˣʮľˣʹǷֳʮżսӵñϾ޵ġ
ҺãһڣݾŵİʮԤӣٴμսεݾţǶЯԼеʿļͥΪ˸õıǣȽװԣװһƾʱʱǺܸӵġ
ֻװһƾ˹ľսʱǷŵð򶼾ĵ°͡Ϊֻӣ֮УǿķڣǿҵĹ֮£˳ϵְ͵¹ʿûм˿µ
480ҲҪ
ǼһԲΪ׵ǼԼȻ˽жͱͨ졣
żëΪųǵĶӳͿ쵼ˣټǲźˣ飬ΪǾˣһӰ׷ɿĸ϶ѣΪǵ
Ŀǰĵ¹˹ǧӣ˷İΧšŷ޵Ĵ½ϣ¹֮ǰµأѾΪ˹Ľֻʣһ뷨ݿˣˣңҵı߾ϣ˹ľ޿ײĹǡ
˹ǧӣڵ¹Χγһ޴İΧȦͼγһսȦӣΧ˵¹ʹʹ¹սܣҲҪѹӶͶңҲԷ˹ıƣ¹սķߣʹ¹ķߣӱ
ĿǺ׵ģһıǣΪ˹طߣֻõ¹ȫӣڳı߾ϣĵֵ˹Ľ
ǣΪݾŵļ룬ڼСİΧȦҲֹͣսݾź͵¹ɵĻţЧ赲˹ŵĽŲڣ˹İΧȦټСݾŵļ룬¹ķߣԼǿȹ̣ݾŵļ룬˹Ų֮ǰô׵ͻƵ¹һһķˡ
˴˹ɳľӲڶ࣬װȽݾŵļ룬Ҳֻʹ˹İΧȦһĴСͻ˹İΧȦս˽״̬
ǣһ֮󡣵ݾŵİʮԤʿս֮˹İΧȦЩԤĸȽ˲أ˹ĲӣҲһһˡǣŷսΧŵ¹˹ΧȦȴûһطõ¹ţγЧͻƵ㣬˹İΧȦʱƽƵ˵ķǿ϶ġ
¼ԤʮӣֳɰʮʦսǵЧڻ֮£¹Ļܹ˹Ļ൱ʱ򣬻ѹס˹Ļ
Ҫ֪ڴ˴ι¹ս֮У˹ĸʽսɻ̹ˣڡȵȽսɲ󣬻ֱѹԭĵ¹ӣ̧ͷǣЩѧӹڴĸֵȴܿ˵һ
Խѧ꼶רҵѧͬרҵŮټսμսΪרҵİ೤ԣʮʦĶųЯһСӳרҵĸ꼶ٶʮѧ֧Ԯݿ˱߾ϵһؿ¹ţһԿ˹ľţΣҪסؿ
ǵסݿ˱߾лֵĳУĿǰܵʮ˹ӵĹǣĵ¹ʿʦıң˵صٹԶĵطǰµ׶άҲˣ˹İפĶ˹ľӣһҪҪʱֻʮӽٶˣŸʦĵ¹ʦţȷסСС
೤źʦĹϵȡġܻʦƥӭʦİáֻϼϵˡѧ꣬ͬѧǵĹϵȻá
ųΪٶ˵Ķӳʱ򣬱ǸˣССһӳβͶҪһڻԶӳݣָŲǹš
ʿְǷڿʼʱ򣬲ҲĻģϾųĶӳǣûУֵָµٶˣҹΪָӣפĵ¹ʦȻʧ˰ʦǧˡ
ǣʱ򣬲ǿȥˣǲݰǹˣпܣᱻ
һ취ҹɫڻһСȥ˵Ļ棬ըأǵ֣ȫ׵ĴԽܼĻߣը˵ľ»ءӶͿԽǰΣϾõķǽΪˣܲܣ֧Ԯɡһܺõİ취ɹҲߡ
ȥ˵ʱΪͲйìܣһڷ˲İ취
ǣһ˵ȣҲ̲סˣѾˡ
ֻҪһȺˣܹʤǰʮˣȻ󣬻лᣬǱ뵽˰µ׶άҲɣѵо˾ըˣôǾǴһŵʱ򣬼ʹųҲǡ
ڣѾ˵ˣͬͬ⣬ǶҪжˡ
ʲôסûҵ˭ҲڻǣȻΥһ㱨ųġŲһȺʧҹĻ֮УͷǻͷȴһЩˣ۾ôڿо䶪ӣǳһ䡣Ȼ߽Լ
ʲôᣬһϴ208ңҪҪŲѧһжսǽҵģɲǸֻķźԮġ
ΪˣרҵˣǳʹˣҲ⼸սԿһϹָӵˣһǼˣڴѧ棬Ƿˣң⼸Ĺ棬ҲΪɫһõʽӺڿǣҪҪŲһж
˵ϴҪ͸ŲѧǵսǽҵģǿɲЩýֻ֮ĴѧҪ֤ڵЩרҽǿһǿеķҧߵ˵
վǿԿһЩۣ˵ʲôһǶһĵϣҪǵУ֪ʲôˡÿһοۣǶǳˬ
MDɾ͸ˣߣ208ϴŽ϶Ļһᣬʲô̵ģֲģһ䣬е߽ҹĻ֮С
ߣ208ҵ϶ɫһϲװɿ׷ҹɫ֮С
ǣţһЩһĿżٴγҹĻ֮УǵҲҡˡǵĶߣƺո˵Ļһ׷׵ĸȥˡʵ֤ˣ徢ԶǺܴġһһЩˣ֮£ûж
ʣµˣֻų㱨ŵĵӰв֪ôģ᷺һΡ
ѧѧȵǣҲҪǣӺҹɫ֮Уӣ׷˸ոߵֳĲһˡ
ǣҲҪǣ׿Щˣɻ󡣽ţӺʮˣҲҪǡ
ԣѧͿ˳ˣǿҪûֻиѧǲŻ̿ɴ򡣡˵
ǰѧǼĶɡ
ðɣӭǵļ룬Ҳ׾ˣսѣͬѧˡ׳˼һ£Ⱥڴ񣬴Ӧˡ׿ȺˣܸˡǵĶӵһٶˣ͸аյըǰ˾ˡ
481͵Ϯɹ
ҹһһƹз̽յƣðŵ˵ǹֵ꣬һˣٵԽǹܼսߣԶ
Ϊֳеõ˲ǵԮоҹͣĺըŻֵģǣǴһϵе˻ֵػ֮󣬵оĻͱǴĴС޸Żڣըȵһϵеѹ̧ͷÿÿ֯ʱ򣬶ᱻЩȽڵýڽڰˣǰ˰벽о͵¾ڻչһʱϳĻ
ղǿĻͻƵ˵ķߣƵ˵ķġ
ǣҲֻٶˣʿ̫٣ڲǿͻʮ˵ķԣֻӣֻܽ
˾ÿԵ֯һδģĹǣÿζ޼ա֮Ǿͻ᲻ҪǮֿڣըŻ֣ŻʿǵϢʵеģƣͺըսҪЩ¹ʿòϢԣÿ죬ûһӣ˵ڵֹͣġ
ֻܱķţԼ赲˵ĴģÿζоյĴ˵˵Ľ
ڳ˴ģ֮⣬ɺըŻ֣Ǿֻܵŵ˵ĺըˡ
ܲΪ˵ҹͣĺըͳʣ޼ĵҩȥ赲ƽʱĺըԣÿ˵˵Ĵģʱ򣬲ǻ֣ʱ䣬־ɱ˺ըţɱƣͺըš
ǵ˷ºƳǹݾŷַģ˴װڵȵȣǸĸڹڣǮġȽԽ࣬ԽܱáȻװǵĸĸľ貿ģǻڻľ貿һС͵Ŀռ䱳ƽôĿռ䱳ǵҩ
ϲ˼ҪЩѧһµģǼѪսĲпᣬֲЩѧġҩûжЩѧֻҪǮͿԹǿС͵ķﵼԹ򣬴սϡ
ǣʹÿ˴һռ䱳Я㹻ʽ޴ըҲЩģ˷ܵĴѧӻ
ЩոսĴѧǿӳȥըըɵ˵ʱǵ˷ܾͱˡսɱϷˬˡʽսʱеĵҩһԶˡǣˬ˷ܹ󣬲ŷ֣ǵҩȻ˷ܵʱһԶȥһˣеһӾˡ
ǣͱˣԺĹЩˣֻܽԼŹڴĵҩķŵ˵Ľ
һ㱨һ¸ԵĵҩʣҪǵװǷ㹻ǿܹըԷ˾ǣڵĻԽط˵˵ĺ󷽵һɽİɽϣһ˻׻վΧһ𡣲ȻĵѡΪ˴жСӳˣ쵼ֻһζ
һһö80mmķﵼ
һź˴ס
ﻹһס

ô˵ÿ˶óǵı㱨ʣ
ܺãʮŷﵼһö˴ףһǧöƻڡ㱨ţŵϰ˶׷Ǻܸˡ
һˣʣôˣǱûһһʮһ˵ʣֵֻܵ˵ˡôֵסһڣ㻹ã㹻롣
ЩͳһţҪԼʹãʲôûУһѹеһٶˣ
û⣬ӳģ
ЩˣȻû˿飬Ҫ飬ǾͲŲ׳ˡҲڵϵըˣҲԼѡȷŲ׳ˡȻǵϣȴǵģһοսпܻ
ʮˣƵǰȥԻڹ˵̨Ϊǰߵڻ̧ͷ˿
֪ˣ˵ͷѡʮˣԱߴ
㣬ʮˣȥ˵ͿŻ𡣡׿һŮǰһŮǳǿʤŮ
ǣ˵ͷӶ֮УѡʮеģĸŮ
䡭㡭һһ֮սս
ǰ˸ˣ뵥жǱ˵Ļ֮Уڵ˵ĵҩ⣬װը˳ɱоĽ죬ƻǵͨϵͳˡڣǵĶһˣʵиܵļƻˡȡһԴݻٵʮ˵ľӡ
ãԼ𣿡
ˣ

ಡ
һʮ飬ṦɽʼԵǵڿѪҺȼšÿһ˶ɾоθŲףֵˡ

䡭
Сʱ˾ǰͻȻһβͣһöڣǰߵ̨ȥˡ
䡭
ա
ء
ʱĵо󷽣ڵĺˡͬʱ˾ĻأһʱҲƹ̽յƣӦƣѻյĴһֻֻ飬ٵж
ʱڻصǰܵʱһȺҹɫˣŻĻңͬȰǱ˵оء
ô£ôˣ
ͻȻأƻͨĻأ˼ȵĺڰ֮У̽յƵȵȵĵƣȫϨͻȻͣˣһЩǰ˹ʿҲΪͻȻͣ磬ײһ
ա
ʱڰĻ֮У֪˭ȿǹʱֻײһĶ飬࿪ǹˡ̶棬ĴǹϡӿĻࡣڰĻ֮У˾ÿһʿֻܿеǹԼˣ˭Ҳ֪Լᱻһӵɱ
Ǿɱɡںڰ֮У˾ʿ࿪ǹҵһ¡
˾˾⵽˲֧Ԯ롭ص̨ͨʱͻȻ⵽һöڵĹ
䡭
¡¡
顭顭顭
ţһ⣬˻ء˹ʿͻȻӺڰ֮УųˣȻǿ˻ظըļߵĻ棬ҫصϿաǵ⣬ȻըˡͿҲըˣһ䳵Ҳըˡ

忴˾Ļػ¾ŵ˵Ļسȥ֮ǰ׸ļƻ˵ĻػԤʾŲǵĹѾɹˣǵľӣҲԳˣȥˡ
ô£ô£ͻȻһ޴ĺˡĵһӦǵֿʼˡ
ӳ¹˳ȥˣ˵˵Ļȥˣ˵Ļأ֪ô£ͻȻըˣѧǵ͵Ϯɹˡ
ʲôǾȻɹˣԶǳ⣬ŵĽ˳
һҹעǵ˵Ĳ֮ҹʮ˵Ļأ¹ӣ׾ٵĹˡֵΣˡ
Ϊ󹦳ĲһˣȻڵڶһʧʹҴҴһЩըʲôģٴγάҲɳˡһΣˣŲȥը˾άҲɵָӲˣֻһˣ˴ʤĻ֡
482¶ؿ̶˴
죬죬ҿ㣡
Σָңﻹһ
ˣֻôˣٶҪˡ
ؿ̶ͷȥں̲ĶˡϣһҾһһʿȿֺȻѾˣǣЩʿȿֺܶһһ
˹ǧӣϣռϵơǣ˹벻ǣ˹˵Ĵþ棬ֻŷŽݿˣŲңȻ˹ǧӣͿΧ¹ıʱȻ󣬴ܵ¹Ͼֻʣ»һ***ˡǾͿԼȫһͬ⻪ˡ
ǣʱŻݾŵļ룬ǵĴþ棬ݾų״ˡ˹ķԴݾ֮󣬾Ҳûƽǵһߣ˴ƣγͻΧݾǺһܻʹļƲߣըǵĻأǵķߡ
ݾź͵¹лĽ˹ɾ˹׷ŵ¹ӴģԴݾŷ֮˹ŷ¹ս׷Ŵڣһµս֮󣬵¹սŷ޵ĴƬأڻ˹ʣӣҪȫ˹ʣš
˹ǧݾŵ¹սĲʳŷսϵѾˡ˹ʣľӣѾȫȻǵ¹Ķˣ׼Ӹ򣬳ˡڶؿ̶ܽ˵һ
չƣһĳˣҪ죬ǣ**Ѿ˵زӢˣǵٶȣͿԵ⣬ľҲǵʽΣ°Ͷͷϻڵȴļ٣ˣʮսʿѾʮԶƬˣڣ뿴һˣˡ
ϵӢûУǶһпԶõĴֻ˹ʣǵһȴ¡ﱴüͷҪһˡ谵ң֮еƲ㣬ҪףҪʲôʲôģǾǲѷˣֻԶŷ޴½ˣﱴһ뷨ѵҪ˹ľӣ
ӢѾ˰ǱͧдֻˣǣһֻˡһΣҪСʱǵʱ䣬ǾԲġֻ32Сʱĳʱˡ°Ͷļ٣ÿӣҪһʱ䣬ʱ
ʮӵǰȥȫ֧ԮϽȫֿ**սһˣҲҪΪȡһӡﱴ˼ʮӣһѵľ
ǣ
°ͶȻ֪ﱴһ£ʮˣҪԶƬˣǣΪ˱ӣǲò
ھؿ̶һٰʮӢı˹ʣʮˣڸԵս֮УǸֿ**Ϊ˾ȡʱ䡣
ǣս棬ʿǵľ״̬ǺܺãֻܳĬٳĬԲͬҵʿ˿̣˹ͬԣǾͳĬ
֪ԼˣǱ˹󲿶ӷʿעҪԶƬ˸еϡ
ˣܻȥܰţӢţǽһά˶ũһϵ
ܿˣԼɣܻţֻҵĸװɡ
Ĭ֮УһЩʿڳĬдʲôһЩʿǽཻܿˡ
ߡдǸʲôãǶǱˣʮˣһӲ˵ģһʿһ
ʲô˼
⻰ܿǲ֪ôģһŭȻ󿴵ԱߵĴһӣҲ̲סһȭͳŴϴȥ
ʺų򣬾ȻҴңһʱ飬ȻӲ˽ܿһȭǣȻѪͷһǹͳŽܿ˵Դҹȥ

أ
ôùȥҲǹŴͷҹȥŤһ
ס֣ס֣
⻹˵ã֮£ǾȻҶֶţԱǰ⼸ˣˣ˻һܳ嶯ӡ
˵д**ҪˣʱҶҪ㻹ҪˣĶҪˣҼﻹһɰŮһӣǸսҪˣǵһ涼š
ءźţ֪ʳ
ʱŴĻڼĽܿˣˣһסˡŶĴ˳ĬˡЩȰܵˣŴӣҲĬˡҲмˣҲаǵĸĸǵİˡһ̣˼ˣǲǲңֻ˵ѡ
ǣڣǴ˵ģʹԣʲôã**Ĳ̣Ǽģʱ**У

ܿߵʵĴߣļһʱ䣬ҲúµĻţſ죬ȴ֪˵Щʲô
ʺЩų򣬴ųʲôãǵǵɱһ**ʲôãӣŮų𣿡
ͻȻֱһˣֻһȭڴ۾ϣȻһȭڽܿ˵Ķϡܿ˺ʹȻɵһȥˡȻվս֮Уĳսʿ
ǲųҪɱ**ɱһҲҪ**һʿǿɢڵıӿʱ򣬲֪ôģȵĲȻ˳
ԣǲųʿǸ**ս
ţһʼͳķΧѸٵתΪˡȷǸ**İ򣬷սŻᵼģˣһеһУǰǵĻ
нŷʿת䣬Цһ¡ϰһʹʿʿȻôԵĵˣǵ¹ˣпµĻ˰ʹǵʿٳܸıս
ǣȻսǲпģǣ**ĽŲɲϣһ㣬һ㵽ġͷ֮**ǵǰ
ڣЩ****һ̣еԹȫ**кȥ
Ϊ˾һߣǲˣ˺ϰ˾ʮˣȫˣֵõġ
䡭һβҵսˡ
˹ʿǵŭǵİˣǵ˼кһſӵϣһööըϣȥըһɶ**
ò˵Խ󣬵˵ķˣԽ͡**Ӫжʮ¹ʿһݾŵʿЩݾŵʿһ֮ǰոմӴѧսĴѧһµս˾˵ı仯֪սˣŻĳ٣ЩѧҲûһ˿һӣǶǼѪսʿϳѪϢ
ʲôãǵİܾѶǵʤѾע˵ġЩݾŵʿûйҪȵƣʱٽйڣվսĺ󷽣ǰߵս
ϣˣ
սһСʱǶԷεķˣϵͣƺһˡʮ¹ӣȻͻƲ˵˵Ļߡһֵݾŵʿˡ
Ȼ޳ܵʿ֮սֵõ˾˵ĸı䡣Ǵŷǿķ£ѸٴԽս˵˵ս֮УǵĵɱЩٱ˹ʿ
483˾
ڣڡʮӣΪؿ̶˵һߣϼ縺ʥʹǾԲô׵ķЩ˹ȥ
սʿǺηŴ̵¸ҵĴЩʿȥʹҲη塣ÿһʿĽ£˹ʿʬ壬ǣеʬ壬֮ǰȻסʿĴȣҧǵȡ
ЩˣɱһΣЩʿеţǵֽţʿıסеʿѾʮ˹ʿ˵ڵˣЩ˹ʿǵ֣ǵ죬ҧЩʿһ̣Ǳܣǳ׷ӡ
ãݴŷķ£Щ˹ʿȻ·ҧǣֻ͸·ҧѣҧһ⣬ӲҧʿҲһЩʿоǵȫ£ЩҧšȻǲҧ⣬Ǹʹ
ʹʮ˹ʿҲȫûˣСʱ󣬴˴ķߣܡ
ľѳһ˹ʿؿҪγʱ򣬳ľͻȻֹͣĶ۾˹ʿһְȻڳľֵĿ֮У˹ʿ̧֣¿ڴóһѪ߰ߵֽ
ܹң⡭飬ţ򡭡ά˶࡭ũһϵġ𣿡
ʿǰְ񣬳ľʱĬˣˡʿ֣ţǳѪֽóľоһ̵жô޳ܡȻʿ϶Ļһ̣ľ֪ʲô飬𶯣ͬ飬ûڣ𡭡
OK
ǰʿȻľĵĴ࣬ŲϵѪʿϣȻȻһѵ΢ЦľӹǴѪļ飬΢΢˵ͷ³һʡ
ˡ
Ȼ󣬳ľʿ㣬ձ۾ˡ
ľ飬վ
߰ɡսûжԴ֮֡
һСʱ֮սǰе˹ʿûκһ˹ʿܣͶڴ˿̣սһ룬ʹһֵǷǳڹʿʹ
ǣľȴƣ˹ʿʬԣվڡ
֪һҪȥӢţ򡭡ľٿĵµʿ˴󲿶ӡ
¹ӣΪ˾˵Ҫ̵ʱ֮ڣϵؿ̶ˣֹϰӵĳˡ˵صսֻһССĲǺһȻʹҴ·ˡ
ս¹20ʿʿһֻˣҧ˶ѡ
Ǹոߵ·˴Ӷؿ̶˳ʮӣӣչɱ˹ʮӣȻȫûȴɹ赲˵¹СʱΪؿ̶˵ĳˣȡСʱ¹Ǿؿ̶ˣֻʮˡ
ǣսĵ¹ʿҪϢҪϢҹ̣Щ¹ʿҲˡֻʣʮ¹ʿһݾŵʿǲʮˣҪ¶ؿ̶˳˵İˣǱóֵ׼Ȼ˹ʿӦѾ˼ʮˣֻʣ¼ʮˣҲСǡƼ˵ĵˣʲô鶼ĳġ
ϢСʱ˵¹ʿúϢʱ䡣Ϣʱ棬ݾȴ൱һ󲿷ֵˣ˯žǻ϶˼ʤ׷ֵûǲֵáرǳľһҹδߣ˼һĻۣһ̣ıˡ
¹ľӣֻʮԶˣǵʱ䲻ˡؿ̶ˣ̲ϣߺˮϣæµһƬ˷׷׵ϴǱͧսǣȴʣʮˣǵѾǲԶˡ
ȳ˰ɣ˹⸴縺ϣ߰ɡ
ʮȥ赲ˣҪһʿϴҲŷϴΪôߡ

ϢСʱĵ¹ʿؿ̶˽
СʱľǾ͸е˶ؿ̶ͷߣһ۾Ϳæµĳʿȿֺšľߣ͸ϸ꣬ϿӢеż
䣬䡭
һνսˣһΣȻں̲ϽսһЩ˹ʿڽսţһЩʿɿϴ
ʣʮ¾һʿսɱЩʿǾȫ赲˵Ǵʹ˻мʮǵļǵ¹˺ʿǾη塣
˹֯һ赲ܿͰˣΪһЩʿŬսţȴһЩʿԵǴЩʿﲻƽˣ͵¾սһСʱǾͰˡ
Ȼ󣬾͵ؿ̶˵ʣ˹ʿ˲ءһʿ֮£վȻʮʿԶ˶ؿ̶˵ĺ̲ϡ¹ʿҲսֻʣʿ
ؿ̶˵ʤ˹սϵսԣʧܸգֻʮӣɹĵӢ˾ĽˣҲˣ˹Ĵ˴ŷսƻʧˣĵ¹ݰʿİ֮£һεռŷ޴½
ϣڵŷ޴½һα¹ռ졣ŷ޴½˶ŷǧʿĸ翹֮⣬ֻʣӢŴսܵĹˡ
ֻҪٸ¹һʱ䣬ŷ޴½ͽȫڰС
˹ӣȴҲ֯ģսˣΪҲս֮ˡ
484Ϊʲô
ֹ𣿡˹ŵͼѾľռأһĴܸȻһ£Ѿжʮû˯þˡͷֱֽͬߵ˺·ûϴһ
ͳ£ʱֻûеǸոմһǧսʿԼսˣǵļ룬Ӧÿ赲һӡ⣬ֻҪǵľţܹһ£ǵⵯͿƳɹˡ𼪶Ƿϵ˹ο
𼪶ѡ˹ĵڶԣȻ֪˹ľ¾ʵҲ˽ܶ๲ͬоĻܡ𼪶ԴȥѾûлعˣΪӢȫȨӢϵĹң޷˹˼£ѾֲӢ֮ˣÿһĹΪ˹ġ
ҲҪֲ֧סˣ˹ָ£Ѿ׼Ƹˣ¹ռ˹ָգϿ˵ǽˣӢҲֲ˶ˣڣŰ᧿Σĵزˡ𼪶߹˹ǰŵͼ汻˹ддעڵ֡𼪶˵ڵ֡
˹۾Ͷ𼪶ϣ֪𼪶˵ʲô֣Ҳû˭Ǹˣ𼪶ظʲô
ͳ£˵ôƴĵֿĵĿΪʲô𼪶ͻȻͷ˹۾˵

ͻȻ˼ȵİ֮У˹ͳ칫棬𼪶ˣ˹Щ𼪶һʱ˳Ĭ𼪶⣬˹֪ôش
𼪶⣬ȴһס
ǰΪҪֿĵĽΪҪһ***ˣѵΪֹ***ĲбͳΣʣûս֮ǰ˹һҲû޴⣬***Ĳбʲô顣ĵ飬һֱ棬սΪ˻ڵľΣѣȫûˮȵ˵ĸǹҵ񶼻뾭Σ֮Уʱȫǹĸ
ʲôʱսⳡս֮У˹˼
ǵһ빥ģΪתעһ֧ӣ̫ƽսϵһǿĺ壬ͼһƻĵĴţⳡս֮У㹻棬ԣǳĺĸĽӣǹңǴκ֮Уռһϯ֮أΪһ֧ŵ졣
ǽأ򺣾ȻĪİˣôİˣӶ˵壿Ϊս֮лȡ㹻棬벻ս˼ҺĸһֻӡΪ˷ֹĵķǴ֧ձձˡ̫ƽߣһϵеľ»أͼձ˵Եֿסġ
ǣ˾Ȼձ˵ķߣ˲֪ʲôֵͶǹҵöԭӵԭӵձը
ţľռձȻǾͿʼǵ;ˣ֮󣬹;֮ǾȻ˾ǿ½ʼ˺˹ıڣ˹ʿ뻪ľŽսûһʤѾʧȥ˴Ƭˡչȥãޱռ죬ǳ顣
˹ӻսʼڷһУⳡս֮У˵һ涼ûеõ˹֣ôμ˴˴սأ͵ʴ׵սΪʲôμӡӶڵ˶򵽼ſˣȴԵһ취ҲûСڵڣⳡսõʲô
˹죿ЩսսĹң׷װǹҵľ£ãҵתƵһٶγɵķͬ˹ľùҵƼʵ˹ļͬʱõ˿ٵķչڵľùҵ£˵ǵ֮һˡǣкãǱһһεĴܡΪľӣһδεİڻ˵С
ôⳡս֮УʲôҲûеõʧȥ˺ܶ࣬ȴΪγľ棿
˹ʮӣȴ֣ӾȻԽԽңȻ֪λش𼪶ˡ
ĿģѵΪ˻˹˺ܶ࣬˼ǧǣȴ벻𰸣ֻ˵һԼҲŵĴ𰸣Ȼ˫ɻĿ𼪶𼪶֪𰸡
ԣҵͳ£ʵ赲ľŵĿģΪ˻ǣ˹ԼĴ𰸣Ȼ𼪶˵ͷ𼪶ȻͷͬĻ
ôҵѣô𰸣˹ɻˡ
ͳ£֮ƴֿĵĿģȻΪ˻***ңɱƽգȻ***ˣΪҵػߣǱȫԸǵƲİȫҲˣǹձʱ򣬲֪жձƽɱΪ˱ǵգǲòǹڣ뻪ս𼪶˵ۿ˹
ǣ˹𼪶λȴо𼪶Ҫ˵ľԲ˼
ǣͳ£ûз֣Դӻľŵ½޵ʱɱһλƽ񣿡Ȼ𼪶˵˵ǣ𼪶ĻԲǰ˵ġ𼪶˹ĴС˹֪𼪶ûô򵥡
˹Ĭˡ
ռ֮һˣǵȷûзֻʿɱǵƽգ˹ʿΪ赲ʿĽЩڵɱ˺ܶƽա˹Ҳ⣬ľŽձʱΪҪɱôƽգΪڶôеĻľţûɱһͨƽҲ˼⡣
ûУʿǾȻûɱһƽôǵĵֿʲô壬ʿûжڵһһǶˣʹýǮǵİУƷ𼪶˵Ȼе㼤
Щ鱨ЩΪսңӹǵĿе֪ġ
𼪶˵һУ˹ٴγĬˡ
ǰûɱǵûжκβƲǣΪ˵ֿľţһһεİĲƲĶǵ񣬼ӣ˹ûб֤Ʋȫȫѹեǵ
𼪶۾𼪶۾峺峺֮У۾ȴһ˿˹䡣һ̣˹ͻȻоһģһһܵԼļ尾֣Ȼˮ֮еġ
ȿȡȿȡ
ͳ£ͳ£˹ȻһɫͻȻ̶࣬סĿ
ҽҽ𼪶æסҪµ˹к˹ѾҹͣͲˣ𼪶֪ġ
485Ͷ
£֮ǰĻ㵽Ҫ˵ʲôСʱ˹ˣٴĿ𼪶˹һ߼֮УҺǣǷĲ¹ҵҽʿæһСʱ˯ڣϢһˡڲ棬ûˣ𼪶
һһֱоģоĵĻ˼ǷսĿģŷսսǵõһССջ񡣡𼪶ûֱӻش˹Ļ˵һİš𼪶ڲ߿ѣΪ˹ңѾͳˣڲϣĹҴ¡
ʲôջ񣿡˹֮ǰȻ𼪶һЩĵĵӰۿ˹̹̻ԡ˹̹ڿһһĻĵӰ֮󣬾Ȼѧ˻˹ͺɻ𼪶Ǹʲôڹ̫æû𼪶𼪶ô˵𼪶ڸʲôˣ벻𼪶Ȼоġ
ҷ֣壬ͲôϲԣǵǺº͵ģǿǺгãͬ壬ͬĵ壬ǷսԲΪô򵥡𼪶ĿУȻðһϵеĵĴ˹һһ㶵ġľ𼪶Ȼ˵ͬĵ壬ûи
Ȼ˹֪𼪶ͨӰķʽ˽ĻģȻƬ棬ЩӰ֮УмƬƬ֮У˹Ȼһѣ˷֧Ԯĳ棬ͶԻĵۣõķ۵ġ
ǵԾô򵥣ôΪʲôĿģ˹Ȼɻ𼪶Ϊʲôôۻģǣûд𼪶Ļʵ
֪ǣǿԴϵսʷ˽⵽ÿһսǴŲб¾顭ǣľǵϵΪֵȴǷս֮Уֵĺº͡⣬һӵ֪ڵձ̩ĴǣɱȵأڻĵĽ֮У˺ЩˣദĺܺгЩҵˮƽȻսǰҪˡ񣬲ûЩҵ񣬲УУǡ𼪶ҡҡͷȻҲ벻ԵĿģ˵˽⵽սձɱ̩ȹҵ״
սڽеͬʱĵؽҲͬʱšڵձ̩ȵأ϶˺ƽչʱڡһڹصͬʱչǵķء
𼪶˵˹ûۣһ˼
ôǵĹңڱţѾ˹ˣǻʢ٣Զˣ
Ͷųɻ˹𼪶ΣʽĻش˹⡣
Ͷ
˹۾ֱôģһʱ䣬𾪣ţɻȵȵϡôʵı飬ǻͻȻܵϢ𼪶Ҳұ֤˹Բĸӵı顣
š𼪶صĵ˵ͷ
ܣ˹죬ǿ϶ͬģǵʿͬ⣬ǵҲԲͬģ𼪶ǿЦӣ˹ն˵
֪ǵʿǵ᲻֪ͬ˹죬ͬǵľӣѾΰڻľŵˣǵżʮ򣬾ʹϰɾ룬ǵʿѾսˡǵ㿴ڵձǱߵˣ̩Ǳߵˣôǵڣ֪Щսܹҵˮƽǻ룿𼪶ϵ˹ַӦֻǵķʵ
ͳ£սȥǻܵõʲôŷսѾˣģ㿴ڳ˶ٲӣܼƲӣҪ֪ǵ񣬿ʮڣãĻֻôѵ㻹ΪǵıˣǵⵯԻľʲôã𼪶һķʣӸ˹ɻƽ͵ĺ˹˵ţƽͨһȻ˵ͱˡ
ҡҡ
˹Ŵͣȴ֣ѾҲʲô𼪶ˡ
Ͷҹ˾ʱҲ⡣뵽***ҵĲб뵽Щձ˵Ļβбģ𼪶˵ĳ档ľţû˺ǵƽһ˿һЩ⣬ͱȫĺˡ񣬼𼪶˵ģͶǸõĽˡ
˴δսȫ磬ȫ֮ĵ˿ڣⳡս˷޵һЩ⣬ȫأսڵս֮УûһƽȻڶսһ꣬ǣϵ񣬷ŷѾս˺ܾúܾá
˵Ͷ˻ǵͶ𣿵ʱǻôǣã˹̧ͷ𼪶
ѿڣ𼪶һ˹ô˵˵ѾͬͶ
һġţˣƴǵġ仰˵˹ģԼοԼģ𼪶ЦЦ
486·
˹˹Ա֣صͶľʱƽ̫ƽʮöӴⵯһɵ˻𶯣ǿǰľ޴
˹ԱȶΪ˹ڿЦôܣȻսͷǣ˹ҲûʤϣֻҪټһʲôģǵĵڶʮöԭӵͿбԭӵǿⵯҲǵİˣѾȡµĽչֻҪʱ䣬ҲԴͻľһǿȻľŵ˶ҪࡣʱȫΪʤĿܡ
ǣţ˹Ķ𼪶Ҳͣͬ˹Ͷǲ֪첻˽ڣ˽ڻһءͶģġ
Ͷʣ˹Աû˹ľ£ʵӴȫп⻪ĵʵȻ·磬ҲͶ˹ǿӹɵġ
վԵģϴǷԵģձɽʮͬͶȻĿ£ǣѾͻ˲ĳޣҪձˣôͶô
ڶԵģȻĸǷҲͬձ˳ͬĿȻѾһأ˻ĵУǣǻз֮ôһңôͶĵĸӹ
ԴǷԵĹңϾ˹Ա˼һ󣬻ǺͬͶġ
˹һ֣ǴĹҶҪͶ֮󣬻кܶˣѡͶԭ˵ҲסӢϵǿͶˣôЩСңʲôȥֿģ˹ĴڣҲʵǻʲôȥֿء
Щѡ񷴿ĹңһǶɵˡ˹ĳķ֮ĹңѡͶֻķ֮һĹңҪͻĿ׵ľġǣһĹ֮⣬ЩַĹԣǵĹң˻ĵС
Ͷ
1929323ţΪ׵˹ķһͶ顣
ѧͶ飬Ź
ϯдˣӢô󡭡ȵһʮĸңͶ
ǺǡͶðѧ÷ĵ˵ͷ
ǣΪʧߣȻ˵ȴӦǵһڷǵһʧߣȻôϵѧͶЩоͶ飬˹ʩᡣ
Ȼؾ˵ǷûƣȻ뱣ƣṩǿƼԴЩǷչָս˺ʲôӻƷ𣿡ն˵˭Ͷ飬ģͶ飬ǲƽԼ
˹ЩǱǳǰȴʵĴ󳼣ʱпĴ󳼣ôҪ
ߣҪǣǵĴǿôģʧߣӦʧߵӣѧһǷͶֱӱƬ
3·ݵĻģӭӴĵҲƺϵĴ쿪ʼսӣ¼Զȥ
ͳͳ
ʢ٣˹ͳ칫ҡ˹𼪶ĵȴŻĵϢͶ鲻ⶨǸӵģȫǰ˹ĴⶨͶ顣ǣȻ֪ǷͶܻ⵽ܾǣ˹𼪶ǱŽҵһҪǻͬǵǷͶأ
ǣǵȵĲǻĵŻظһľ
ͣĻľţǽ賿ַϮһ·ٶȷɿ죬ĿǰѾʮˣÿÿһУܻ˵Ĵ¥ľŲ֪õʲô˾ǽսͻȻ˴
⡭
˹𼪶࿴˿Ѿ֪˻ĵ˼ˡ
Ȼǽٿһ˹ᣬ˴Σǳ׵ķʡ˹ԱʵʵдһͶ飬ȫȫͶͶ顣
ߡ⻹࣡
ѧͶ飬ЦЦ
192944ţѧ˹֣˹𼪶ȵȣȫĹҵԣձĶǩͶʽڶսĽ
ϢһӴ磬Ϣĵգ41գϵĴ񣬶ΪڿЦǣϷȷϢʱǾͳˡ
***ңʤˣսˣһũׯϢʮ̫˰һ͵ĿԼļˡ
ף˵ǵġ**ɹռȫ硭̿ˮ˿̣֪ĵʲô顣
һ̫ˣŷǱ̫ˣΪ˶ܰɱǧ࣬ΪᰲꡣǼţ˹ǿģȡʤġ벻ǿ˹Ҳսˡһ̣Ⱥ̫ˣǸоǵǰ;һƬҰͶ֮ɻܵɱȺ
зҵϢʱǶоĻ谵ǵһӵ***جε˹Ĵǿ˹ˣôǽӣǰ;
˹Ҳû뵽ͶϢ֮һѡɱˣȻ˰˿ڡ
487һͳȫ
ģ
ڵĶɲձˣǻĵĵˡ
ձȻСУڹǺֵģ๺򡣵ǣձ׶Ŀɲ˻߹˾ڻֱӹϽġϾһԺǸطң췴ʱ򣬻Ҳеطӡ
ȻΪܹԭӵĳУһƬ棬ǣܿͱĸ޸ˡһŷﵼĺ˷䣬ȻЩʲôģȫɻӡ
ڵĶȻԭӵը¡ǣۿȥ½ĳУѾһ㶼һܹսĺۼ
رڵ˴죬ӣٴʢȱըǰӣڶĽͷʢضǡڵĶһֵųƣӣ֮ǡĹѾûٰطˣȫӣ֮ˡһӣĳС
ĵķɻԣӭӵʱ򣬸·ɻʱ򣬵һۿӣ֮ǣסˡرɽʮ˹֮ǿȫʢӣֱҪˡ
ľڶ˹Ͷǩ֣ǰ˹һһԭӵıըڿ϶дķ䡣ɽʮ˵ըĳֳһӲܹǵġ˹ΪĲ⣬ǵطüӺǡǣڿʱǾȻˡ
ڣ𶫾µɽʮ¿Ƭصʱ鼤һӾ˳ֻصҵ飬˹˲ġ
֮쵼˵ĵһӡ󣬶̡
롭ӭĶӣ֮ǡЩԸո·ɻרӴǡЩӴԱǱ׼ӢЩҵԣٴξˡ
յ˵սܹʧߣΪһսʤһɹߣûбҪôǣĴһʼɷɻȥǣڵһ·ͬǲһֱĸо
ǲǩͶģμһִ͵ʽۻһ
ר棬ɽʮ۾ûдľعڵĶʵ̫ˣûָ¥ãûгӵûȥҴҵȺɾĽֵϢĽֱ߷ݡôһ˲䣬ΪﲻʮļҡԶǸʿɽȴʾţʮĵط
󣬻ô̶̵֮ڣѶΪôһĳеģֱǹ񹤡ѵǻʵ
˹Ҳľɫ⻹ԭӵըĳ𣿿еĻ㣬һ·ϵݺݺ࣬˺ѰƬķ棬ĳϵһϲС
˹ں棬ûôĳӣĳнұ֤õĳСĪ˹һðĳС
ŸԵĵȫĵӹ㲥Ҳڵһʱ俪
ӣ֮ǵ羰һʱȫֱĻϡ
ʢ٣ŦԼĪ˹ƣάҲɣϷǣ׶ءϵгеĹ㳡ϣĻ档
ȻֱܿǻİȫˣЩͶʱ򣬾Ѿڵһʱ䣬Ĺ㳡ϣװ˾޴ĵӡ
ȫˣӣ֮ǵʱôһ˲䣬ˣϢˡȥһ꣬ÿڵµӣпϾȥͷ羰ǣȫսͣڵһʱ䣬Щѵÿÿ㹻ʳǰҷԣƽԡԣȫȶҲϾʱ䣬ۿʷԵһ̡аٷ֮ʮˣڹۿⳡ顣
ûиоôһ̣ôʥһ̣ҶҪȲˡһһȺˣ׷˵ӻǰһ̣еСѧѧѧѧǶֱľҪΪ֮ˣֻҪһǩ֣ľ֮ÿһˣܼ
ΪˣǼ֤ʷԵһ̣û˭飬ܹƽ
ŵϵľͷǸŸ쵼˵ĳӣڵ˶ˡͻȻһþ޴ĸߴ󼸰׵ӣͬʷǰһġֻž޴ӣΧĵͬһķӣмӣӣӣ֮СͯĽһȫ񾪺
ӣ֮ӣƵ꣬һ۾Ϳǰĺ֡
ϵۡ
˹̾ˡ
𼪶̾ˡ
˹Ҳ̾ˡ
һ̣ǿþ޴ͽʱǵ棬ֻϵˣѾҲʲôˡһþ޴ӣǸұ֤һӶûмġһȥΪӣ֮ǵػ
Ȼӣ֮Ǹ𺳲ֹڴˣǣοȴȫ綼ס˶סӣ֮ǡԺļʮ꣬ϰ꣬εˣﲻӣ֮ǾƵķ䣬Ҳһ
ڹҵͳԣӣƵ88㡣
ӭģӣ֮ǣҴĶʮˣӭҵĵǻϯѧӭҡѧվԲλҵģѧˣġ
ѧ˵ĶʮڻˣȻǰڻĴµأϵ˿ڣȻôˡ
ڳÿ˶һԶԣ˹ɽʮˣֱѧ˵Ļ
սʼǾʹûмѧҲ֪ѧʲôӡĵ쵼ˣѧӣǾ̾һˣȫ磿
Һãǵ¹ͳҴΰն壬ӭȫ˵ĵѧ֮󣬰վڣȫô쵼ˣȻһˣȫ쵼ʺáΪѧϵˣϣǿˡ
ˣһ̬һᣬˣǽ硣˽֮ѧͰ򣬸ܵٶ˫۾עӣȫ˵עӡ棬ɣ̾ĽȵĿ⣬˶ϰߡûһ˿ʵĸо
֮ѧûжĻżɽǩͶˣҵȫ˿ڵ棬˵ΪҪսΪҪͳһ磬ҹչ¶˻ĵľʵ
ǿȽļʱ򣬵ǿŵϿһſǵʱ򣬵ǿŻϽǸصʱ򣬵ǿһľӢƾշʱŷݵصıʱ
ǳ׷ˡ
˹ǲ֪ǾǺĵսšŷ֣ǵķСӹҼһЦ
Ȼ󣬵ȫ쵼ǩϵһɲǡ
Ϊһ壬ȫûй֮ˡ
10磬ս
488̹
սûнսŸոտʼ
һ仰һиոմսʿĻ
սһʮˣμսаʮ˴Ρһʮǧ߰ʮˡǽȻǧʮˡⳡսŴһ꣬͵˽졣˵ȡõĳɼȻǲˡѧȻĴ
⣬ֵݾһʿҲдԼǧٶˣɹ졣
սˣζսĽ
192966գߴŵԲսʿһãоͬãܹҰ䷢Ľʲôıôᣬ佱ʽ֮ѧվϯ̨ϣƽĶһʮʿ˵һ仰
սûнսŸոտʼ
ô£ǲͬһȫôϯ˵սѵĳչңѧ˵仰;΢Цվţóʱ䲻˵ʿ̲סʼ˽ǴġϾѧϯҪӡ
ϵսѾˣǣϣеսȴŸոտʼѧʮӣЩʿץʱٴ˵ˡ
ʵǵĵˣһֱˣҲǺˣҲǰˣǻˣǵĵˣˡ
20121221գԤԵĩգڣ2012껹83ꡣĩգĩգôģ˵ǲǺѧȻʱһ⡣
ĩգ
ʿɻˣ⣬ӻǰۿôڣҲɻˡ
ĩǻ83أ˵˵̡̲ǣڵˣ϶ܹһĵ
ϣҲ۹ĩյ⣬ǣʮ֮飬ô֪ԣһ޼ˡǣѧְˡʱ˵ںġ
ڴϵˣҴϰˣӻѧ仰ʱ򣬷׷ͣеĹŵ֮еѧ˵İ֮ģֱѧˡ
֣Ϊʲôҵүүط˼ҡΪʲôöûгڵϣΪƲܳ¡ЩæЩʲôأѧû˵ĩյϢһתᵽطܡ
طܰǿ̫˰˵İ֮ģ·һڵĴֱһͣˡ
ΪйطܵһϢڻ˵ŵζèطӢۣΰˣǶܺġǶ֪нǺطֲܷġÿ˶书ҲǺطܵŬֲġڻܹͳһȫ磬ҲǺطܲɷֵġѧᵽطܣǵıѧ̧
طܵһУءȻطѾûгֺüʮˣǴҶĺģһûˡӽĿ棬һĿר̽طܵģ͵ĽĿܴڵĻӭ
ĩգ
طܣ
һ֣û˺˺顣еˣѾⷽᵽʲô
үү˼ңѾڵˣڤϣһҪ顣ҽЩǲǸоϵӳˣҲ°빦ˡǾΪǵ̫ϵӡ
ѧʲôĸˡ
Ҳ֪ˣʮԺ֮ԤʾĩգȻġĻᵽ
һ죬ӡ֮еĶħƷӡ½̫ϵ֮ڣһкԪĶȻ࣬ϴֲϣԪʡԣЩħɵĻ˻ǵϵ
ЩħʵֺܸߣͨĶħкʵҲ˵ЩħܹٽܹһԾ߰׸ߡߵһĹͻǿʵĹһ㣬볬ڡĹ潵ٵ򣬵ϵ࣬Իᷴˡ
ǣڵĻˣǰȻһˣǻ书ǻֿܹЩȻԴˡңҪϵ࣬һ𷴿ħĩյĵԣҪڿʼ׼ţ׼ţ԰ʮ֮Ĺ
ţѧΪ˽¹Ѽƻڡ
Ҳ֪ΪʲôĻͳһȫΪʲôڴ̵ʱ򣬻ʹΪڵأֻǿ߲ܽ롣
һ𺳵Ϣ˵ͷεġ
ڶսĽˣӴˣĳΪΨһһҡİԭƻֳĴŷл迤ʡơ
ĴϯȻŷϯǣ£һϵĶǻˣͬսĹңŷ޿ؽȻĿɲİԼһŷһҪٷսˣô죿ϯеǾһϯᣬһϵԱԻģͬŷޡ
ţͳϯ޴½ԱȵصľӢ
ϯղӵΡûʲôǿĹңֻҪ׵Ľ衣
ϯѧĶӣ쵣ΡҰѻķֳʮݣʮ
⣬ѧΪ˵ϯ˹𼪶ɽʮ˹֡Ⱦ͵ʱԱ
ˣĴ֮ϣϯ£شְ⣬ڵĵˣĴ˵Ӱռ󲿷ֵϯλռ70%ȨϯλΪңʱûж˲šǵҲʱ֪ҡʱģֻлˡǣԺ˲ˣ߾֮ûκ֮֡
ͳһԣѺΪͨԣСѧһ꼶ʼ޵ԣǺ⣬ҵԣΪСѧϰ
ͳһңȫ羭һ磬ȫʹûıң־õ
ȻͳһʲôʲôĴСС顣Ȼǰͬ˼ָĸϵһеġ
С֮󣬵ͽ˹ͬչʱڡ
лĵʳӣһ꣬綼Ǵգһֳʳ㹻±ϾҲûˣְ״̬ˡ
⣬ΪܹսԣؽҲǳ졣˾ѷֹ˾ȫ硣ĵĽĹ˾ǵõѸ͵ķչܹսĵѾսĺۼˡ
⣬ڵ˵Э֮£صִ̣ԿٷչûǿеҪѭĵƶȣˡаĹģʽԼĹģʽҲԼĹģʽԵǻһʵơ
սƽ˶ʮ꣬Ҳûзģս񣬿ʼһһĽ޹磬ӵͥҲΪͬһԣĸӺгˡڽȳ֮У1950ꡣ
489ȫ
ĩգ˻⣬ձҲҲáԣӦýˡϣ˻˸о83ԺĩЩȸ֮⡣ˣʲôĩգûʲô
ǵķûгԱ·ûůȶûбСֻǸոմսսӰ֮нų˶ѡǲŲеôģô۵ĩء
83ôңԶǶ֪ܹܲôأǲû˼δôʮ귢ءҪúõúõĹܹϺƽӣ㹻ˡ
ԣ˻ˣ˶ǺܻæģЩоеĩգȻȫİȫΪΪɣսͳһȫ硣ĩ£ôһ䲻׵顣
ĵһҪ񣬾Ҫչãչõʵݡô³ŻõȫϿɡ
ĩյأȵƽչ֮ɡڣֻ˵˳ˣѡ
˵ԱиȨˣǶĩյ飬ŲɡȻ֮ǰ˹֣ɽʮ˹ī֮Ķĩյ飬Ҳǲ̫ĵġ
ǣѧǸǡϰϫ֮󣬿٣ǧ֮Щ˾ͶˡرԿѧڿն𣬲֮֮ǶԴ˾͸ŲˡҲŸоǰ뱲ӣǰ׻ˡ꣬һ붼ڹˣǾӪĹңȻΪ˵ļˣ͸˵ǵŬһ嶼ûС
ѧ˸쵼ˣһٵĵҩ˵ҩ֮󣬰˹֡ˣĸоı仯͸ѧĻˡ
1932괺¹Ľڡ
Ϊ׵һĹԱվڰֵķɻϣӭŸոմӷɻĻˡ
ӭӭҴŷ12ˣӭǵĵΰԶԶľͿӭˡ
ϯʹãʹãҶһˣΪ棬Ҫ˵ôĻΰΪ˴ָܸˣΪŷϯȻӭоܳ
ʱ䣬ڻĽ˾İ֮£ŷ޸ս֮лٻĽݵȵȣѾ޸ϣҲָȶ̫ˣҲʵ˿ɵߡŷ޵ỷȲĻָš
ڣĵһʮʦŷˡԽ̵ŷ޴½ϵ书ˣŷˣҲԻɰǧˡļˣѣԻܾˡԣҲΣҹҲΣڰЩˡϣû˯þѧǿŵҩԹ֮⼸͸оǰδеĺãгһգҲѧա
ͳһȫ磬ΪȫˣһԿ2012ĩյġȵصԪָ֮ǾҪʵȫˣȡ1950֮ǰռߡĻָأѾָԪҲǸȫ߿չˡԣ괺죬гĽʦרŽ书ʦŷչҵǰѾнһǧʦŷ޽ںˡ
53ˡ25ڣǣǣǣǵȹҵ˿ڡ10ڣޣޡŷ12ڣ6˿ڣ޴½ˡ
ȵ1950ʩռ֮󣬿ȫ򽫻аʮ˿ڡϾô˵жˣġ˭֪2012ٵĶħж١ڿʼ˿Ƕơ
Ҫ̻35书ǿҪһġرȫڽʱ򣬸Ҫ˲šĵ18˿ڣһ̶ϣ㲻ڵ˲ȱڡȥС10ˡиҵҪˣرǽͨʳƷĸ棬Ѿõ֮һ˿ˡҲ3ڻˣͶĽ֮Сл˲ţҲҪĹ˵ĵˣĲǺ㹻
·һһ߳ˣһһڵĳԵġСһ㣬ѻúһ㣬ߵøԶ緢չкܶʱ䣬ü
ڶ죬ŷһʮˣ㱻ֲŷ޸صĳеĳѧУСѧУУѧȥˡԳΪģķ䵽ȥ
ͬѧǣӭһλرʦǺõĶ棬ӭʦĵڷеһСϣСѧոտѧĵڶ죬ǵĺʦͶ꼶ѧ˵ĽЩСѧܹöˡ
žžž
Ŷʮ˫۵Ƶˡ
ˣͬѧǣҺãҽǽʦʦһഺʦЩ˾ĺһӣʱͱʦˡ
ǿɴˣļꡣһֱǵجΡ
ÿӱܲѧУܲϰˣҪڽϰɳţѧУǳһСʱĶȻ󣬸ʦһֽϫ书곱ϫ֮ǶʹһжʧǵľͷͻķǳáȻϰϫ֮ˬǣСѧʱ⣬һֱ֮еجΡ
490¶(1)
۾񡭡ϸܵůůϢסůůϢ֣GͲаˣҪʷ˹ܲĴڣʦֱǰװ׵ˡǣȴҪȥͲţÿ飬ʷ˹һܵġ
ǣ
ʷ˹ȻʧˣʹΪʦ˵Ǹ磬òٴμоٴ£Σо
֣Gٴΰʷ˹ıģľԵ˳ʷ˹ľԼʷ˹塣ʷ˹ܸܵӶУ
ʷ˹һ츳ѵĺӣ̶꣬Ͱѳϫϰ˵Ĳ㡣ϫǰĲ㣬ϰ⹦Ϊ֮󣬲Ż
ǣ֪ЩƤͺƤ˵Ͱ˵ʲôͬ㡣ڻϫڶ㣬ȻһͿڵڲǣ֮İƤͺƤˣȻϰȴɲ
ǣڻЩƤĻˣȴǿԲġǣβڻ֮ڵˣˣ̽һһβ⡣
ϾϫǰĲģҪŻ˵ˣ̽𰸣ֻõȵƤ˺ͺƤϰ˵Ĳ㣬Ȼٳ㿴ǲĲϾϻд󲿷ûĲء
ϫĵ㣬ҲãһϰϫҪʮꡣֻȴǣŷ֮УȻŰֻǻ꣬һīʡ10Скֻϰ꣬ʹﵽ˵Ĳ㡣
ǣõ˾ǣŷϰϫﵽĲ֮ʹõҩǻĴ̼ˣκһ˿
˵ˣ˳ϫˡҲԳΪǿˣȵ2012ʱԵֿħĹĻˣڼƵǶħһ˵飬һص顣ˣĴѴ·֮ءΪһоҹʦǺѧϣһ̽ԭ
ܵûУůůģҲеĸо֣Gһһϸʷ˹ǵϰϫʱĸоѾʷ˹ĵĵ֮ǣʷ˹Ŭ֪ȴûǸӣ֣GһѵҪʧ
ʹ
ʷ˹ͷʼðҲܵʲô̼һܲסĽ˳
֣Gֱջ
ʧ𣿡ʷ˹һ۵ĳ֣GϽëʮʷ˹˲ͷϵĺˮ
ʦǲûðʷ˹Ҳ֣Gʧӣ֪֣GʦϣͻƵ㣬ǣѾֵˣôо֣ܲG˵ָоܲ˵Ķ
û¡ʷ˹Լʦܿˡ֣GСɲСĵʷ˹ȻοԼȻˡ
˶˵⣬ΪԼܽءȻʷ˹ǴСʹṦˮϣҶһ£һԾϸߡʷ˹ҲǳϣԼܹѧϰʦṦ
ڿ֣GʦҲﲻ
ϰǰĲĳϫʷ˹ʮꡣߣȴѾһװˣǿ׳þȻ֣GҪһȦҲо˵һǧʹȫܲҲܹܵ÷ɿ죬Աٶȡ
ʿѾˣȻͻƲ˳ϫĵ㣬ǣڵĲʵȻȻϰϫĻƤˣҪôһءϰϫĲʱȫһٵ˰ٹǣŷˣͬĽ׼ȫһһ㶼ᳬһǧġ
ҪŷЩˣҪǲˣǽһǺǿսʿǣǣǲ⣬Ѿ˵ʿ˺͵ˣٳٲܽ
û£ʦҲ࣬ܲһΣʷ˹ȻҪҪһΣʦͽˣһǰʷ˹ﵽ˵Ĳ֮ÿ춼ҪôΡ֣Gǵıֲдʵ顣Ͼʵ飬Ȼûбֳǣÿʵʧܣʷ˹Ἣȵʹôһӡ֣GҲʷ˹ʵ鼸Ρ
ðɣһΣ֣Gʷ˹ᶨһ˵ͷͬʷ˹Ҫ֪ѾʵĴˡ˵ʷ˹ļˡ
βˣվŰɡ֣Gʷ˹׼ֹ
ʦ˵ҪܵҪŵ𣿡ʷ˹ɻ֣GĻûȥ
ǻĹأңҲû˵ҪƲܸӦһƣ
ƣ⻰ʷ˹оеֵֹġңˣСǰԺҪ·֪ʲô뷨ˣô
ŷˣͬڻˣЩأӦҲǣҲǲԵʰɣ죬Ǿͻƣܻвͬĸо֣Gûоô˻ʲô壬Թ˵˵
ǺðɣҸɴɣʦһֱ˵ʷ˹ΪԼĺ˼죬֪ͲЩĵӰˣݻĵˣ涼Լ̻ˡ
491¶(2)
ðɣǶôЩ꣬Ψһõóֵˡ֣G˵ͷȻŷԶʹǣЩ˿ǷǳȥִУرǿǵʦ߱ڵʱЩ˶׷󣬸ӼᶨˡʦÿһҪǶִеģúʵ
Ծ͵ˣЩˣһ˸Ӵ󣬶̼ȹ̣һϫϰĻˣһǵֵô
о񡭡ɣǰôΣһôûУ㻹Ƿɾܰɡ֣Gո׼˵еĻתһ룬βƳء
šʷ˹׺֣GĻϰԵñ۾
֣GҲ˼ȥʷ˹ˣԼĲٿԡ
ף
֣GͻȻֽһΪһǰ漸ζûзֵһ󡣾ʷ˹ľʱʱ򣬾Ȼôһ˿˿ϸСһ㡣
Ȼ뵽תţĻתţȻһһļ٣Ǳʷ˹һ
ͻȻ֣Gоʷ˹ĵͻȻһţͿʷ˹ɫͨ죬ǱʲôƵġ֣G˻
ͬʱʷ˹Ҳ̲סһ

ǣ˿̵ʷ˹ʹĴУͬǰʹʹźˮˡ
֣Gֻʷ˹ɫͨ죬ϵļ⣬ۿɼٶȣ¡Ȼȭͷסˣֻܵĺӣıסͷ֮У̺ʲôƵġ

䡭
ţʷ˹ٴδһ֮УʲôҩйȻ֣Gʷ˹һȭԺӵĿմɽǶȥֻʷ˹һȭĻӳһɫ壬Ժеɽһɽ¡¡ĵˣ춯
֣GĿŲԶļɽȻתͷ˿ʷ˹һȭʷ˹й֮еˣСȥȻ̱
ʷ˹֣Gʷ˹
Ȼ̲סٴο˿֮ǰúõļɽ֮ǰļɽףʮףǰļɽȻӲĺһ롣ôʵʵк߲ߵʵɡҪ֪Ȼʷ˹˳ϫĲ㣬Ĳߣ൱ǾȻԽͷôǿʽ
֣Gʶһ˵ܡ
֮ԭ֣GԺӣѾվˣԺӵ棬Ҳͣż߼ӡ
ʷ˹ʷ˹ĸĸ֣Gʷ˹ʦ𻪡ˣʷ˹һļɽɽǱߣмɫװˣһЩߣĶʲô
жϣһǺ߲н׵ĹȡĲļߣ͢俴ǰʷ˹ǵĿ⣬Ӧйˡ
ԣΣʷ˹ļߣǰ첻֪ʲôԭȻ߼ߵʵǸ⣬ӦѰҵͻƿˡ֣GȻܸˣϾܣʷ˹һֵġҪ֣ܹŵ˵⣬ҲΪˡ
ǰѾϢ㱨ˡ
֣ʦҪǹ⣬ˣס֣ԸԸȥȥһˣ͢俴֣G
ȻԣҷǳԸ⡣֣GȻǳ⡣
ʷ˹ŮʿҪǵĶȥһģ֪ɲԣ͢ѯʷ˹򸾡
ͬ⣡
Ҳ⡣ܴӶҳͻƿڣȻܸˡ
˾߰ķչȻҲ֪ϰ书ܹ꣬ഺǧ꣬κһ˶ģرǵЩŮˣˣ֪ϰ书ܹԶӣʱ򣬾͸ӷˡ
ǣҲ벻ϫϰĲ㣬ˡǵ壬ֻǱǿ׳һ㣬˥ϵٶһ㡣Ҳǻ˥ϣġڣǿͻƵϣȻܸˡرǺǵĶйصģǾ͸ˡ
ʷ˹ͬȥ𣿡
͢ٴο˿ʷ˹
ҲԸ⣡
͢ʷ˹֣G˵ʿ˵ĴӪڻݵʡȻͣľͿʼоˡ
Ϊڰоʿͨʷ˹쳣˽⵽һЩߣҽ˰ʵʲôģŪΪΰϰϫҪԵˡ
о֮УһĻʹǲԪ֮Сǣֻֻܹ֣Ҫڻʮ꣬ͻʧȻȻͿ˵ͷˣҲ㲻Ϊΰ˴ڻʮֻͻʧⲻҪġǵĿ⻹ֵĻϡ
ǣŷޣˣͻֻֻҪڻƤˣ嶼ֵĻ
ֻȻǣҲԪֻһַʽԪֱӽǵ壬ǿǵ壬ڵǿ塣ǿһ̶ȣԪͻһʽǵ֮Сҵһ̶ȣſͷų
˵ˣŷ޵Ĵϣԭʼ֮󣬰ֲͬ˵ŷ޴½֮ʢһʱ似ҲǷŷ˵
Ȼ󣬼о֮󣬵˵ĸ֣ŷԣƶһķϫܹ֮ȫ˶ܹ
׽˰˺˲ϫ⡣
Ҷһ̶ȣҲԷݵءǣоֶһƻԱȽϴ󣬲ഺʲôģҪϰϫͿɳ꣬ഺ
492ħ֮
ڿеĻԪذٻ
ֻžĿռ䣬һĵţֻһССĻǣһһڿۣ󣬱ɱССڿвȶȼţһһĻ磬Եúܴ
΢Ļ⣬ҫһųƵͬƤֻƤ΢΢ĲǿҲŴ
ҳɹˣҳɹˣҲ̲סĵľϲ˳ǺľһӿˣϷŻˡ
ǣˣǻڰǼЦ
žҫ۵İ׳ƿžһˡ
ĵƹ⣬ҫ龰ֻȻһС͵ĵңƿƿ޹ޣһװϳ¾ɵ鼮һͷ׷׺ӵͷվһž޴ǰϣһħ֮Ķϣһ޴鼮д˿ķźͼ
ͷ󣬻վŮ
صƣصƣ㿪ʲôƣһԣҪŪħĸݣһΪϵ˵ģҲס֡˫ۣҫ۵Ĺâ䵽ˣ˼룬鿺ܵ˹
ǣȴ𿪹Ǳߵһк
ǣʦɫһ£žֹ˵ƣңָֻһƬڰϵǱ鷢΢ĵɫâԵޱȡ
ƽһ飬һεʮֵľٴİͷβĬ顣
һǼٴδĿ³СĵңǻĴƮš
ڿеĻԪذҵٻ
䣡
һУȻٴγһСֻεСԱϴҪôһЩеĻѾ̨ôСˡ
飬Сħ
ʦҪħϱ𣿡һ֮һȵĿʦһܵѧϰСɱȷô˼ѧϰˡ
ֻûһѣħһľ磬Сôҵ˵ϣȷˣڣȻҪǧ෢ֵܣ͸ˣУûôΰɡ
ͰɣͰɣȰҵĺݸǣǹͻģûϵģħȫ๲õİϣֳᣬǣ¶ģݳȥ
ȷԲ˵͵ˣԼܵоȻԼЩͽǣѧϰħͶȵһħѧ߾磬ħпǵЩͽܣμʿʱȡúεġҵʱħĳ֣϶һġ
ǣԼоңֻо˻ϵħһƤëѣû˼;оȥˡҪоԼһоȥֻ»Ҫʮġʱ֪ܻܲôá
ħһźܸѧһˣоʲôģֻеôྫӢħǵУſԵԷħڶʱ֮ڣħܱ룬ǸӺ
ҲǽϫȻԼľſͷŵóħġҪЩѳϫܸ߾ȥоħ϶ҪãҪоøӳס
ңЩҪģҪħȥ϶ܵõ޴ĺô
Ŀǰϣÿ춼иԸķ似ˣӶ˺оЩ似ܹģǻЩ似Ȼ󣬹߾ͻõһĽ߹׵似ܹƹ㣬ǿ󣬶дٽģôǸߣõĽӷḻ
˿϶Ҳ֪֮£ܡܴܿ϶Ҳܶࡣϣٷյģ϶Ǻܶȫ档ĸ֣䡣Եʵһߡ
1947꣬˾һʦ˵һ깥أԴڻ˵ˣѧЩˣϰϫǺ츳Ĳ绪Ĳȥˣ϶ᱻ̭
˭֪ŷȻƹֻڷŻԷչЩˣѧϰ츳ƽ˺á
׾ʹˣԸıˡ
ԣǸʦ͵õ˵˵Ľһö컯˻ָഺ̥ǵ컯ȫע֮£Ǹϵʦö컯֮ۿɼٶȣӲıһʮ˵ӡϵۺ첻ѣǸʦ֣ԶǣرǷˡ
档
ϵĴ˷ˡϵһʱڣ1947굽1960꣬ʷΪʱ˶ܹҳһʽʽһֵ似з似ڵһǻ
ҿ϶Ҫǵȷħǿеģܹƹġ϶õͬ컯һԷϻͯġѾԤǸ˷ܵĳˡ
493̫
ȻħܺһӴħؼ͵˵֮ħѸٱ˵ӣҵڵΪߵļרоʽоԱо
ЩоԱʮߣ߹żˡʮоħѣħһʽʽգҾϵͳоħϵͳձȫ
ϵħľˮװϵħϱգһԴ졣һħ˼ħϱ͸ڸӸ߼ħҪʵˣпõ
һſռħһ⣬ǵˣҲԿռħо٣˽Ĳࡣľϵħ㹻ˡ
оԱϾôˣǵľ϶ޣǲħȫѧϰͬʱȻֲħĿհסħո𲽣ûγûס˼άħ϶ܵõ˵Ĵ¡
ԣԺļ꣬ħĸʽǱǷħͶǷչļսĵλ
һ컯һ쾳硣
˵ħҪһ㡣ħӷŷĴͳŷˣҲҪһЩͬʱħҪ򵥣żҲȽϵͣ˶ѧϰħħռҲ׽ܡ
Եڷչ1960ʱ򣬵ϾѾħصʱǰʱ˵ʱΧ֮У˵Ǳ󻯵ھ
ģħڶû츳ģħħû츳ģֻҪһˣڵϣܹѰҵҪʽ
ȽϵǰʷĻϴ󣬸زص߻᲻һ
һ˵ŷ޴½޴½ħҪһЩ϶ħͶģֻЩڶħ϶û츳ģ⣬޴½½ϣֻصҷЩˣ츳ҪеҲͬʱħͶҪǿһЩ
γ
Ҳǵ⿴ĳʮķչߵ쵼ϣˡȻ磬뻪˵Ҫһ㣬Ҳ㲻ˣ嶼Լʽҿ໥ڣд裬ĻײħеʱηǰټԷչһʢʱ
ȻϿɲչ䣬ͬʱƼҲչѸ͡
Ͼ2012ֻвʮˣϵǵʵʱҲһЩħԣϲֻչ䣬ҿƼĽչҲܸߡ
ף߾ڣȵȡǿڽнܹĵĽ֮С
׵̫ϵ֮У򣬻ǣ̫ڸԵĹϾţš̫ϵҲԵú̫ܰϵ֮УչֳһĨ˵ɫĿ̫ϵǵһ
ͬʱһŽ׵ǣ֪ƣӰڣΧŵתš
ӭ̫أϣһ顣
̫صĴһƵĶߣһովĴϣ벻ǰһڣһ룬ٴ͵ˡ鴫ƣоܾ档
̫Ϊϵһأռ10000ƽǳʮ¹߻ʮ꽨أڣ̫һٶˣԶԶڽ̫Ԫ̫Żء
ãӭ򡣡
һδͣԴǧˣǣ˴δ󣬾ʹһˡ
ڵĵϣΪﵽ쾳ߣҲǾżߣͿͨĴ򣬲ҽ¹нһ
ңڣħĹʱƣԽԽˣͨ˵İ졣
ÿ½ڵ70ڵӴ˿ڻ֮ϣȻʺСÿɹҲһС֡ȫΧڣÿǧ˽졣֣ʱӣӡ
ÿ촫͵ߣҲ١ƴ͵ʱֻһ˽дͶѡ
ǧ׿߳˴󣬿ǰһŮ΢ЦŮֻһˣҲһ¡ŮƷ֣Ȼ͸ŮΪŮĿһһϣǻӭĺɾŮзġ
ãġ΢΢һЦȻûп͸ŮΪŮӵĵǰһָӣŮָ
λԵǱߵ߹ģȥǼһ¡ǻһеġŮһЦָָһǧ׳Ķһߴɫдһ߹ĵӡ
лл
ƱŮ˵仰벻Ůָ·ֻһ΢ЦĿֻ뿪
ոƱһкģ̫أܺ档
Ƹָת̫ؿȥ
ȥ̫أ۵׵ľǽֵһɫķӡ߸߰УССġַ֪ӣ϶еһͿġͿɼҼӲ͡
Ȼ۾ǣ֮УȻһڷɽ৷ɹˣò֡˵ˣϵڶ࣬ڸոճ󣬾ͿôߡƵУ¶죬Ľ֮ɫ
찡ڸոմﵽ죬вܷУ˵ҪﵽԪڲƾշУûдﵽԪڵʱֻܿСѧϰħϵħ
ٿУӴĽֵϣеĲһŸˡ⣬ɵϣԿֻˣææµµųС
ƵһоǴԽʱգһİˡԼĿģƿ֮еߣŽǸŻߣģԼҲҪΪǿߡ
494¶(1)
Ŀǰ飬ȵ߹ȥһ¡ƿ˿Զģģƽһ¼飬ġ
߽ģҲõ·Ȼûһ·ָƿʶֵģһ·ϵָƺܿĽĵĴ¥
ȻԶԶžһ¥ǵȵĵڵʱŷ֣ġ
ո߽ţƾͷǰʮȣȣֱӵʮ׵ĸ߿֮УĴ¥棬Ǻ˵ȣȾһ¡Һûָû·㲻һǼǵĵطô˸ӡ
֪õһԻ󣬿һߵԺĵģֵЩȣԶнߵΪߵͣߵͣЩ·ָָͬ·
ԽԹȣ˳ָƣĿĵء
ǰһͬɼҶڣǰ
ɼڶϷ
ɼ˼壬߽һţζܳΪϵĹгɳļʡ¹ϵʱ޿̵ĴصõϵЩߣб֮ģ֪ߣ书յ㣬ϣиߵľ硣ܷߣͬŴ˵ߣϵĵĶ
̤˵˿ԳΪߡͨߵɰˡ
ƸովſڣʯžĴˡĿǿޱȵĴһȥƽסտߴ󡣴棬ЩλϣʮϡϡĵˣλϣеʲôһͷһĹ̨վʮԱ̨ϵдɼ
ñʾȻ֪ǰɼĵط
Ĺֻ̨мڰҵ񣬸ҪŶӣһߵϡٹ̨徻һ㣬ϲˣⲻϲ֣ʹǱм׵ˣҲ̫ǰЩ˴ڨ
ãˡģɼġ̨Ķ棬ǰɼǼǵһŮԱźòǾԲţŮǿȥǰ͡û׼ŮģͣԼ̱ء
˵òһء
Ϊռ书ԵʣڶʮǰͲòȡˣΪ͵ˣΪԵʣ²ǵ¶ٺۼΪòԵʣеӣȻڨɹ˼Ҷ̱ŮˣվȻĻ𻨣Ǹӵ֪Ů˵ͺݵʱ˶Ŵˡ
ЦȻоܲ˼飬ǣǷʵ֮еġ͵һЩǲô̫ˡе£Ĺ쳤ؾãǣʮ꣬˾ʮ꣬ϰ궼ҪͬһˣҲӾƣ͡ˣһϲɵĶܹʵһġ
һĴͬãͬãͬãҿүүүүϰֵӶһСӣֳ棬жġеŮܵʲôشĴˣˣŮҪ˼ҪԵһ㡣
ԣİŮԣƶ˼һǱ㹻𾴵ģлһԶ֮УҲ̫ϲԼŮˡ
ӭ̫أ֡Ů˵д֣ĶһЦñϲŮɫƣƺ˼ôһ˿ʧء
ҽơ˫죬ƶơƼһЦһȻ˵һ仰
˲عԼе̣Լƺʧ̬ˣŮģʲôȻĹ
䣿
22ꡣ
ᰡСܵܡ࿴һۡӴôˣӴС죬38ģھȻһ22ġһŰʮͽ죬˵Ƶ츳ˡ
ƿоƤһ˲ˡ

ƾȻ£ɵóճһЦСܵܺܺ氡
ѳ߲ӣϵõĴСܼܵŶȻҲһۿǰڵΪѾˣɵö˵һ䡣
Ƶ˵ͷ
Ϳ˹̨Աߵһ̨һƴС۵ĻҺɫʮҵĲǣ֪ʲôõġԭǲǣߵȼġ
һΧĻ֮У̫ܵȵҪŨԪľɵһ
̧ŽǸ״İȥ͵ǿǿȡ
εΡ
ƿԿǰɫһ£Ȼɫ·һŵƣö
ϵԣ߲㡣۾ٴһϵʣɲáѸٵİѽ֮С
ˣͨɼܵп¹Ϸ֤̫׻ķӵԿף̫صжָϣȥԼɡʲôģֱҡ
Ƶ˴һңǰĵЩʲôȻݸһĳƬһٶҳ鼮
ƽӹеƬ飬һо͸оеƬĲȿ˿ǿƬ治֪ʲôʱ򣬻Ƭ
ơ
ǣá
ʣʽϵ
Ϊ߲㡣
ţ196810000234
ַ̫׻Ϭ·23š
ʮ׳׿Ƭ棬ֻô򵥵ݣһЩòƻ̫
495¶(2)
е㲻úĶʧֻҪѪȥͿˣܵסһεĸȫһ˵
ѪĹܣССһ鱡ƬȻ˹ܣƲɵþȵŴ͡
סһεĸȫһô˵ܵ˲ȫһȫһһ鱣ƿССһ鱡Ƭɵþȵ
̻Ƶһֿɳɳķÿˣ쵽һ顣ֿܵ˲ȫһΪӣɳ˲㣬԰ֵŲȫһɼΪӣӷȵġҲæƻ˳ۣͶ˵һ䡣
ܣôĹܣҪԺ߸ߵľ磬൱һɶģⱡƬĵһȡ
Ǳжָ棬ʲôеģԼġ⣬ҲˣӦ֪ߺߣűϵˣʲô鶼Ҫ̫ŶðɣҾͲ˵ˣԼɣ⣬еָֻߣһеġѾֹһȵˣСܵܣôҲ̲ס˵䡣
ллô㣬ˣгϲежָϡһк뿪˹̨һˣߵ˴֮еӣȻ£ҪϸĶָϣҪҪ˽̫ϵһС
СʱĶжָϣҲ̫˽⣬ҲԼϣ
ϵĻأǷչĿ꣬ǳǵʳסУ泶ϹϵԷñٹȵ˯񵤡߿ɲҪ˯ӡűܳ·Уʹ߹ɽ
棬ʼžͼĿƼʼͿƼĽϡ
ڵء
̫أ̫Ԫأ̫Żء
棬ѾˣγһС͵ߵ磬ڸ
ߵΪĴ󾳽֡
𵤣Ԫĸ磬оŲ㣬Ԫϵľ磬Ŀǰû
ƵߣӦʽ߲ߵΪ
ϵ̫ԪߵǺ洦ġǣϵߣǽ¹֮ڶԪȻͨԪĽϣԼΪϾ¹һ֪ߵ͵Ĵǧ磬Ҳܴ󣬴ǧԴҲḻò񻰡
ң¹ʱ仹ܵõܴĽԼʱȫһӶӳ
Ҫ϶ͨе¹¹
¹ҲҪշѵģÿٵ㡣㣬ΨһͨӲҡÿһҪ淨еҩҪģ¹ҲҪġ
߿ͨȡ㡣
һȥҰڿϵأȡ㡣ֿʯļ۸һÿջҲͬ
ڶʽǰ˼Ҵ򹤣ڵ湫˾ȡ㡣ǣڵ湫˾յĶߣƷģģ󷨵ġƱһСߣûгΪʽߣȻС
ʽǽ¹֮У¹֮лȡԴʹ¹֮еǮƣȡ㡣ȾҪ¹
ҪûǮĻֱ¹֮Ψڿȡ㣬¹֮Ϊˣ͵ǧ㡣ƿ¹ʮ졣
һ˵ܽ¹ߣһʱǵΪӵĻر죬ʮʱ䣬һ¹ռĻȫ߾磬õǮƣȡ㡣ȫҪΪڿõˣãһˣֻһؽأһ¹ˡ
ȻʮķչϵĻѾˣ߹ģˡǣԶԶص˿ڲٶˣٶ߿ܶ࣬ǣħ٣ٶߣҲ̫ܱϵˡ
Ҫȫ2012һϵߣܿĩЩѷӡĶħϮڲأٶˣһϵߣԶء
жָϣ˳жָĵͼҵԼķӡӿɲ¹ṩʹõġʹӣҲҪǮġģ¹Ƿһ꣬һ֮󣬱ÿ¸ˡ
Ρ
ƿԼ֮еǿ֤Լǰһ£žͿˡ
һ࡭
һŴһŴ
䷿Ȼһƽףǣټķ棬ֻһĴʣµģʲôҲûˡ
ɣôȽţһŴⲻǿӵ𣿡Ŵͣ°ͶҪϣſյ÷䣬һء
ָأ˵ʲôָĶ
ڶӦƾжָ滹дһṩϢָߣǣſյķ䣬Ķʲôָߣ
ˡ
ƹţ˿ԼļôĻ֮֮ȻأԼҲһˣʲôģ˰ɣֲҪ˯ġҪԵöء
ƸոϣĶǶǽϣһʯգȻһ̨ԣһֻɳ˳
Ρ
ˣãָߣ2839ţָ̡ʱֻĿȻ󣬾ȻӵĻһ⣬ľһһʮ׸ߵС
ָߣ
һء˷ʱ𣿡ָڳһ
496
ҵָ2839û𣿡ǰСָߣǷ״γɵģһɫˮɵͬСŮƻĲȷʲô
ţˣһܳͨ3NCSӳɵһΪϵϷָߣûֻ֣бţҲΪǰСˣԭֻһܳɵϵı飬Ի˵ƿһҪһˡ
ðɣԺҾͽСɡҲˡȡһ۽Կɵ֣ңʶİСˡ
л˴ҲˡСƸ˵ڰзһȦһõߵСŮСӣưԼֱСȻǴԡ
СܸңôҵָߡҸոյԼļʲôûУһƿżͽıڵӣսʼˣǿʼˡȴ֪ʲôһʱҲ֪Ӻ
Ǹյ̫صģôҽ㣬Ȼʱ䣬Ӧ̫صԪϾԪ͵ϵԪһ壬ӦҪʱ䣬ӦĿȰת˵
̫أȻΪ󷨣ǲֹԪй¶ҪúϵͳӦĿӦԪ֮жǡĥ󿳲Сķһ⣬ƵϣȻ˽Ƶ壬Ȼ
ðɡҵһתưĵ˵ͷ̫Ŀٷ֮ʮ֮еԪҲе쳣Լ壬оЩԭҪϷ壬ʹӦ
ҵϢ֮󣬽Ҫʲôʡ
˵Ϣ֮ȥ̫صȥɿ󣬲ÿʯȡ㣬һܵõصĹ׵㡣ûȡ㣬˿Լǧ㣬¹ţ¹ŵնˣȻٽ¹¹С˵
ˣڵӦĻɣ飬Ժһһһġüͷ
ðɡ
ҲǣҲ˽˽Ҫ飬ȰָߵĻһһ˵һһӡڲǺż¹ĵ׻кġ
ƴӵҲûдʲôϻϴһ·Լֵ彣
ź彣ֱԼΨһĴϣʼϵĵһСȴƯڿУơ
Ʊ۾Ժһµ֡
ǴɼƬĶֱӻõ淨ؾֵķưɼƬںϵԼ֮еʱƬʹڸⲿؾ
Ҳ˸ֵĸÿһ˵õ֤ʱ򣬾ͿԵõⲿµ淨ؾ֮󣬲ǽߵĵá
˺ˣڿɲͬһĹϽģˣؼΪףصΪ˵ԱΪȫ潨ƼˣΪףѧоԱΪȫ潨
ϵһﵽ֮ѡ񣬵һѡ񣬾ǽ˾ιԱ֮ġܵõһݺõĹ˾һ·ǽ򣬼ˣѰ֮ϵĸ߾硣
һ뿪֮󣬵õ˵ɼ֮ǴӴԺ󣬾˵ˣ͵ûκιϵˡص򡣵һˣûҲصϵġ
ˣȻΪ棬ԣ˾ͷַؾÿһ¼֡
ưؾתʽԼıһͨͨȻµؾĹ֮Уտ֮еԪӶʹ壬ӦһСʱƾ붨ˡ
ưµľ֮֮ٴ˾Ÿ죬ڵٴѭϵʱȹ߲ľ֪֮ǳɹˡһˡȻ۾
ϲˣɹؾȹ߲㾳磬ʱոպ졣һ۾ͿСѧԼ˹֣㱨š
죬ôˣС˵ոպ죬ƳһǰؾķĻһԼȻоѣоʱ䲻Ǻܶģһ֮ˡе㾪졣
ţ˲Ҫȣʱĺܿġչٵˣ˵ΪˣԺıչֻ²ֹ죬һ£һ꣬ʮءСƽ͵
ðɣԭСĻƵ˵ͷĽȽǿˡС˵ֻ֮Ը̾һ¡
СȥĶȥڿ𣿡ƼǵãСǰ˵Ӧ֮󣬽žҪȥġ
ˣǵȷҪȥڿ󣬲ڿ֮ǰ˵ȥ̵ֵ֮УһЩڿþߣеҩ֮ĶС˵ͷ
ڿ󲻷ַߵҩʲôôɻ
ڿȻַߵģǷַĹߣֱֻȽϵͼľڿЧʺܵ͵ġңڿһ˱빺һЩ鵤Ԫ˷ǵǧ㣬¹ģЩġС͵
ðɣġȫСģΪСܺ
ƴӴվԼ彣׼ȥڿˡСһ⣬ֱϵֱ֮С
ٴμİ磬ƵһۣͿеɫǵĵ
497ڿ
Ҳ벻ԼȻ죬ٴγţеоһС֮󣬾ȻֱԵӳ䣬ҲͶӰƵͷϡ
̫ذ׻϶ǰŸ˾סġȸЩڵߵġ
׻ǧĶأԵúܿҲȽϴȻһۿȥǧڴţΪ·ĿԵ׻е塣׻ķӣҲ޽ձͣʮ׸ߵķӣǰ׻ķӣ߸ߴġӰ׻Կõʹŷɽɳɽߡ
ȸ˵ԵЩˡ
׻ĽֵϣƼˣһӣһӵĴһ۾ͿˣҲǸոģѰǵ¼ءҲ߹ġֵϣһЩˣž޴Ĳӣϱһ߻ˣָ¹ŵĹԱ̧һܼ¹ŵȣеնڽŵˡҲͬոմӼųˣͷϻһָߵˡ
׻ȻС壬ϵϲúţԵð׻ֲ
ֵܣãҽأʿֵߵķĪҲȥȸϹڿ󹤾ߵģʱһߵʱһ˲źһ𣬸߸ߴĿһ׾ϣһģ¶Ǿ˵ļ⡣Ȼ˵Ļƴڨˡ
ţȥȸֵģҽƣʿáѵĶЦЦ֡
˾ֻбǰԲǰȥʶ˵ġңİ˺߲ܵġ
Ŷʿһõطݺÿʿǰʮĵ벻ֵԵ˽ܵݰЦЦܾӡ
ҲҲһ˽ܵĵط
һ·Ҳеģ˶Իˣͬһ·ϣʼ˵һʶһ·ģ˺ܿˡ
Ͼ˶ûкİ˵ˣȻȤҲôġһ·ţ֪˵Ŀĵء
Сֵܣǵˣҵָ߰˵ѡ֮ңȸڿ󹤾߳۵㣬Ҫǵڿ󹤾߾򣿡һ·Ӱ׻ߵȸȸһȥȸҪһˡ
ģе㼯еǸˡ
ðɣɡƵ˵ͷؽѡ֮ҡ
ѡ֮ңܺá˿ͺܶ࣬һȥˡΪǶŵϴ··ûбܳķģרŴ·ڰƵЩˣûжǮ·
ѡ֮Һܴǧƽףʮ׸ߡ˸ָڿ󹤾ߣСССﹺڿĹߣ˺ܶ࣬ûдֻѡ̨֮Ķ˾ͿˡǵϵĳУֻǸʽڿ󹤾ߡ
ˣҽѡǳǳ棬ǳʯӦ󷨣ԸӦǳʯУ˪鱣˪󷨣ԸӦ˪ʯСĵִƽһһѵĹߡ
Ҳ˼ʶһڿ󹤾ߣȻ¼˸ָ󷨡
ЩߣרΪĳֿģϿԴЩ£ӵ֣֪׿ʲôʯ
Сֵܣ׼ѡʲôºͲӣ׼ʲôʯҲһȦָ߽ŸֿʯĲӣоͷҪˡ벻һʯô鷳ĳ
ѡ°ɡϡǵãɼϣ˵ʲôģʽϵʸոѯһСԭԺר޷򣬾˵ǽϵʡڽĻ֮Уʱ򣬿ܻ°빦ġһѡ׼ڿʱ˳
ŶǣСֵܣҲ֪ѡʲôãҪɣܣط֣Լ޴֣
磬ʲôԵģҲ벻ؾȻӸ
ľʻϵϵɣʲôľʻϵģľֻģ֪дʲô˵
磬ȥڻ𾫿ɣѡ𾫿°ɡƽ
ðɣƵĽ飬ͷҲأѰҳºͲӡ
ڣȥɵȥһЩԪĵҩɡ˹ߣѹ߱ϣӺ¶ܴܳѾȹ򹤾ˡӦȥҩţܶȻҶֲˣѾˡߣǺܹ󣬾Ȼǧ㡣
ÿֻٵ㣬һƿһƿ񵤣һǬСӣȻ˱ž޴ºͲӣ˾޴̫أ̫صĿϡʾ֮˳ѡĿʯ㣬Գˡ
Ϻã˵ĿʯúܽԼһ֮˾͸ԼĿ󾮣ʼǵڿġ
ܴϰô󣬵ǣôĿ֮Укܶˣڴڿġ̫صİٷ֮ʮˣÿν¹ĵ㣬ȽϾ˵ġһ㻨֮Ϊߵ͵ˣҪٵĻȡ㣬ҪĿΪڿ󡣶ٷ֮ʮˣϿ¹Ը㡣óڿ
ϵĿʯḻҪõĿʯҪõĿʯܶࡣʯΪṩĸԪıƷԣڿ󹤣ÿһϵˣ
СʯҪôڣ
һ׵ڣ˽ȥȥ֮󣬲ŷж죬ܼͨ֩һܼɢڵ¡ɵˡ
ˣֻҪԪ̼еĹߣϵ󷨣ָȥĶڵģߵָֻһ㵽Ǹ򣬿ҪһʱȥڿġСϸĵΪƽ͡
ǣС᲻ȥǸطҲڿأ᲻ᷢᣬɱȵȵ⣿ưԼĵ⣬ˡ⣬ǱȽصˡ
˷ģᷢģѾǵֲǿɼϵǣ׼ȷλǵλãһ㱻ɱ֮ģǵ˾ԻᱻǷֵġ಻໥ɱģһץᴦڼ̡û˸Υķġ飬Ӳصˣָߣȫ̼¼ģǲõı⡣Сο
ͺáһеĵǸ⣬Ȼ˵˽ˡ
ڿ󡭡ڿȥһԪеĹϵϡ
498
ȻԪһ룬ƾ͸овϵǸ󷨵͸˵΢΢һǣԼʮӷǰ
棬˭󷨣ͼ棬Ҳûмع󷨡ﾪȣеĲǣķ׼ǰһͨͨȻûеƣһƬȴܹ
⣬СҲɢ΢⡣
ˣɣ˵ǰɡҪ֪Ѱ󷨣Ǵ¹֮ģഫһˣ¹ġȻ͵󷨣һɣרſ¼󷨵ģȻ˺׬ȡһءСһ˵ӣ˵
Ȼ¹ô𣿡û֮ǰڽ֮ƵԴ֮У¹ʡ¹֣治ѡûСָߣֻƻ̲סֱõ͵ǧ㣬ȥ¹Ϸɣȥ¹ˡ󷨾Ȼ¹ģٴξ̾һ¡
ˣ¹֮лҪ棬㲻ҪģֻҪڵ㹻ʯܹ׬ȡһ㣬㹻ӻһʱʱСȫġС˵
žڵĵ¿֮УƵǲСԼĶ˵һ·ָķһ·˳СһЩʶԵ⡣
ڣСʱƹһ޴ʯڣߵĿĵءеĲϵѾ֤Ŀĵؾˡ

ʧǣոǰ߰벽ʱ򣬾ǲӺڿ
ˣСҪҪһطͣ·ڣ߽ˡϲһһﲻϣǳһЩ鷳ǲ˷ʱ䡣
ˣǻǻһطɡСҲһ£
ãһطתͷ뿪Ӧǿĵط
ʮӷ򣬺ðɣϣһص㣬̫ߵһոص㲻Զĵطٴθһǣֳ˸ոطǿҵǣ֮⣬ʮӷߵӷӷ򡭡΢
ٴѡһٴγˡ
ٴתСʱԺƱķ֣ȻˡȻòٴѰһص㡣

û˰ɣҿʮСʱʮصȻ˵ƣҵһû˵ĵطˡƿһȻóȽһţԪ
࣡ңСطǼٵĿɽɣôôһ㣿Ϣ˴һСʱǻָһ㾫
ˣЩ;ʮĿˣ¶ĻϱɵĲˣڣһЩرȽˡо㹻Ŀ֮ǰɵֻǿһѣ˲õģ㹻Ŀʯġ㿴϶֮ǰ˿ɹҲȻ㹻𡣡С͵
ͺãûа׷ôԶһطܸоһĸ֮ԼڡһȻûаط
СҸоŨĸ֮ˣҿԽĸ֮һ£֪ɲԣСµĸݡ
ȻԣĿģΪʵģȻʱˡԺ¹ֻ֮㲻˷һ˿ʱСĪ˵һ䡣
Ҳǻûн¹𣿲ˣ¡Ũĸ֮ԼڵԪҲ̲סȾڵˣʼˡ
תؾƿʼ֮
ȻôŨĸ֮Ļ֮У°빦ٴʱΪѾ߲㣬˲ˡ
ˣ붨ŶԼʱ䣬ֻʣŶҪҪ֪ͨһѵǸѺһۣСһߡƸո˵
ҪȻҪʱ죬ֱһ뵽ؼ۵ʱˣԼĿʯһδڣôüСý飬÷⡣
ˣ˸㶨ˡѾˣ˵Ѿͬʮ֮ټˡԷĵڿˣһҪһЩףãƷãڵŶСգգ۾
ʼɡ
޴ºͲӣƿʼʯˡʹãȻרõĹߣɡһƾ͵õ˵һʯʮôءȻƿʼĵһڿ֮á
ڿʼһ飬ƿʼʱ򣬻棬ˡǣźصĹߣżѵĽһܷ飬ʹ˲ΪҲʮСʱϢСʱ֮ӣƱһּ尾ˡ
ƾӣһתۣڿĽˡҲʯںڰĿ˰µƣڳˡ
ҵġллڿģһֻһһԼһֵĿʯ˹Ĵϡ
һ֣ȥҪϽɵһ֣ιԻȡ5㡣ʾݿת˸㡣Աܿ˴˴ջͶɹ
лл
㰡Ĺ˰˻ĳɹԼݿ㣬ƺ˷ܡ
ϵܣУȻܹڵô࣬ξȻֻ׬3㣬ǰװ˹˵˵ɲǼջôࡣĵףϾڿĶ٣ΪĸкܴĹϵġ߲㣬ʮ죬ڵһٰ˰ٽֻ㣬ء
Ҳģ´һɡһжݶ˺ϵһˡϵĵһʶˣñȽϽƢҲԷϸԵθڣ˴Ժ󳣳һˡƲŲҼһء
ڿԽ¹ˣҵҪ¹ôġ˵õʣڸԵָߵĴ£¹ţ¹նˣԼļһһɾ͸С
ⲻҪģҪԼڿԽĴ˵е¹֮ȥˣһ˷ܰ
ˣֻҪ¹ն棬ҪٳʲôȻпͿ¹ϷˡСƵָ
Ρ
ˣˣԤ㣬133333죬ʱ䵽ˣҾͻ֪ͨġС΢΢һЦ
š¹ն˵ıϣ¹նƣ˵ͷһһ¼顣
˵е¹ڿԽ˰ɡ
499Ϸ
ӭ¹ǽ¹ĵ5675430ңɫ֣һĺڰһƵǰƷһĿռ֮УΧǿջƣһռ֮С
̶Χľٴα仯ȻƳһ乬档ͬʱǰһˮ֮УȻ˺һģһˣվˮصϷͷһհ׿
ơǵ͵Ϸһ裬ǴɫϷȻ֪ô
ظ롣ƾֹȻظˡ
ƣٴ˵
ɫɹϲңӭ¹ϣ죡ƵĶٴȻͻȻоԼһһҫ۵Ĺâյ۾ı۾
оô𶯵ʱ򣬻ָƽ֮ƲŻ۾̶Լһӳ˾޴֦ɣȻĴƷھȻһƬçɭ֮УԼվϡ
ˣãСˡţռ֮ľۼһ𣬳ϤָС
ô£СôҸո֣ͱأʲôط֮е磬ɭ֮ɢĸϢϢ٣ĸоһʵ硣
¹Ϸôһʵ硣
ˣѾ¹ˣ¹֮еˡ缴ʵ磬ǲʵ硣
ȡ֣¹¹֮ڵռ䡣ҪСģѾ¹֮ˣⲻǼ򵥵ϷһҪСģܳΣգ˲ΪױɭֵĹɱġСƵɨܣΧһ֮󣬶˵
¹֮ˣȻ棡Ƹſ֮ŨŨԪһƮݵĸоƸоܺá
ˣСȻ¹һϷΪʲôҿԼԣԼҲģΣʲôģܴڣϡĸоΧ֮ڣҲûʲôΣգΧҲΣյӣĵѯСˡо档
ԿԵģֻҪĬԣͿԵˡСش
Ŷ
һԭһĬԡ
ȻǰͳһȫϢͼƯڰС
ơ
Ϊ߲㡣
ֵ500
ﾫֵ800
ƺţޡ
ɣޡ
ޡ
ۺֵ88
ķؾ켶
һܣ1800000
һ򵥵ݣƸ̾Լԣһء
Сݣ㲻ԼԣԸ̾һ¡
ԣǿԵˡֻҪɱΪ൱ĹʮֻʮֻľͿżˡС֤۵
ܵõؾ߼淨ĻôٶҪһ㡣Сֲ
¹űؾӸ߼ؼ켶˵ʷʫ
ಣ
Сƽ湦ĵȼʱͻȻƸоëһΣĸоٳƱƽߵʶڵһʱͷӦһߡ
ۡˣˣƵȣֱӱʲôסľ档
룡ĲĹ˿ܣСֱӾȻƾȵĿ֮Уһֻ޴֩룬Ϸ֦ϣ
ಣȻֻֻ֩룬һһٴסƵֺһֻš
ˣˣ֩ڵĹڲ˲㣬㾳磬ˣ׶༪٣Ҫ׼һˡСתûһ취ֻֻܿ֩һܳѡ
ߡ֩ϣɲν֩һ߰һ߰䱸ɲԴеˣһν¹ôҵǼֱ̫ˡ
ϾǸ֩³˿ǸԿɲڵƾѵģƳ̵ʹˣӲѲĲơֻ޴׶ߵ֩룬ȴһһ
ˣҺ㣬֪ɭΣգȴ뿪ҴˡСƵΧҵķţһһζ֩룬ûʲôвġǼƱֻ֩ɱ˵ĻƵľܵˣҪָܻصʹܵشءΪƵָߣϣ̡
СôûȻôѲԼ֩룬ֹͣ侲ʵ
еģˣı棬ֻҪĬͿԿһϵͳ͵ֽСϽ˵
ȻһýƸϽóýǾȻһôûУϵͳĽΣѾٽѽԶԸǰΣġ
ƵԴٵţ˼·
֮ƣֻһˡ
Ƶ˸žԼʮ׵֩룬¶ĳ־һˣü侲
ꡭ֩ƲףѾԿ֩Ƿˡ˿֩һǰȣȴơûж㣬ƾ֩һֻȣ̴Լļ֪֩ľԶԶ㣬ڶֻͽͶѡֻѰᣬʹԼľУȡһɱ֩룬ֻһĻᣬҪȴʱ
꣡֩뿴ȻûзӦҲúܳԾ벻ôҲ⡣֩볤ͣ׼һڳ׽ǣһ̣оһֱܵΣգӦƺоһ־ҵʹϮ
ˡ

ۣˣ̫˧ˣСĿ֩ҧƵͷ­ˣ۾۾ȴǿֻ֩뱻˲ֳ顣ƣ˳̱ϡѾûһ˿һˡ
ǺǡЦЦ
һֻ֮֩ʬ壬ȻðһѪȻѪţ׼йڣһԵĳƵȥ
ϲҰԽɱĲ֩룬һ5000000300ֵ200ҰΪŲ㣡ѪƵ֮УƵԴ֮Уʱһĺϵͳ
ˣƸԼľĿٻָʹʧĸоֱԼոմӹŹһˡ
ϲˣѲк󸣡С˵ΧƵΧ
Խɱ֣ȻңоȻܹ֮СԺ󡭡ԼĿٻָΪĿ˼
֮Сָ£˿ʼ¹֮е֮·ƵΪҲһһεɱ¾֮Уõڣһ֮߳ɭ֮У㡣
500
߳ƬĴΣɭˣվɭԵһžʯϣɭ֮һ޼ʵĲԭƴûио˿Ƕôɱ¾ʱʱ̿̽ľо̫ˡ
Ӧýɡ
ɭ֮УĴΣʱ޿̶ΣķġΪˣôһ鿴ưȫϢǸɣпܾĳһɡɭ֮иʽǱ޸ֻ֡ҪһСģпɥ
Һʵеʽܴ¹ܹ֮֮ȫĴɭ߳ǿıУһһԽɱ֣ܱ֤ƴԽصɭ֡
һȫһ㣬Ҫķʽȫʵۼһ㣬Ȼ͵ıڼ̵ʱ棬ڴ羢屶ʮһˡһУܹԽɱޡҲǿһУƲܰȻ߳һУֻܹʹһΣùһ֮󣬾ͻȫҪϢܺáϷ֮УҪʱʹһСӰ죬ȫԵֿĸá
һưȻܶΣգҲȽϿ졣
̶죬ѾĲˡ
Сĸߣ˵СϿ⣬Ҳܹ𣬺СȨһ·ϵѣǷֲġһ飬ƿããĴԭʵò˵¹ķ羰Ǻܺúġ
ʾ㴩ԽƬԭȻ󴩹ɽͿԵˣ˿ԹߴԼıҩ߰ϵħʬˣȡһĽҡСƵΧ˵
ðɣǾͳɣԭһʩչƮݵṦһͷ˲ԭ֮С˾裬Ұ⣬Σ޴ڵġΪʲô͵ִ֮ĵطʱҲûи״
׻ھӢӣȥԨħˣϣʿѿԼǡʱ򣬿Եõ׻ڵĽԨħģûһҪȥԨıغܶˡ
ͼۼƷˡ
ӣҪ֣֣
ƺСԭɽǡ
û߽ǣͿſڣۼ˴ˣĴߺţǵͷϣðָɫ塣
еϷζֻǿһۣԽһȺˡȻԼ֮ˡ
ǣһ޴ĳǳˡϣĴˡģž޴ıģߺȷģŮŮСƵһθֵܵա
Ѿֽ֪һ޴Ŀռ䣬֪޴󣬶Բģռܴż涴Ⱥʲôأܱ֮ĺܶܶ࣬ʽĴ˵Ҳܶ
˵磬ϰ˿ڶΪ
Ϊˣڵ磬һ˿ڵ磬˿ڷֲ㷺һܴ硣
ǣ¹忪СרŽӴԵңǾۼһ𡣱Ͼң˿ڣֻ൱Сǳص˿ڡ
ܴһĿռ䣬иɣסǣ൱ڴԽ˿ڣˡΪ˱಻ܵߵȺ¹ţھ뵱ƫԶĵǣ¹ҡ
һǳȥˣҾ͸Ѱҳ·ҪԼҵ飬ԸһˣһȺ飬ƴɣѰ̽ʲôģҪԼ
˲䵤ҩһ֮Ҫطȥôһ˵ҪѸԼʵǡȻǵʵпӿ졣һЩƷƷ˵Уֻǵɣߴǿ͵ʲôģпܵõƷƷĹʵǵĴϣС˵
ҵ뿴˵ôڣϵһشɣӣһȥ˼һ£˵
ǵģˡСִƵȥˡ
ϰ壬ڵܹٽңߵһҩꡣ
100ңʮƷʯ֪СҪʲôȻ֪ϰNPCǿı飬ƻǾ̾һ¡
ʯɡﻹ֩ڵҺִ֮ı棬óһѶ
С磬һʮƷʯպáϰЦЦʮƷʯ
̫ˣ̫ˡôණôʯЩۣóȥôණŵõôջ
ˣǵչ۸ǺˡңЩҲҪġڣǮˡֻʮƷʯЩǱˣûϰٿƷʯǲܵġҽ˻ǹһ̵꣬Ȼ·ɡ̵꣬˿κεص㣬κʱ䣬ϵͳҩСǿĲƲҲе㲻ĵ˵
֮ƣֻˡ̾һʼ⵰һڵ⵰ϿȥڵûмȫǸ߼ߡĻ϶ڵ֣һ֪ġ
գƻƷʯһ̵꣬ҸСںˡӴ֮ϵͳ̵꣬͸ˣֻҪʯȫԴ̵֮йκζ֮йһɾ·һѱȽϺõƷ㲻Ϸı
ҵأ໥һ£Ȼ׼ȥǳؿһǳأǾ֮׻ڹϽΧ֮ڵı߻ĳǡ߻ĳǣǾĽ硣
501·
߻ĳǣǾһĳǳءΪ˰ȫ¹ڴ˵ͨ¹ȨޣǡǷԲǧз󷨵ģΪ˷߽ǡ
Ҫ뵽֮ı߻ĳǣȱʹָ·˺ָ·ǵңڶʱ䣬һӵʱ֮ڣǵ棬ǧĵطǵķ󷨵ıԵ
ǵ󷨱ԵҪԽǧأܵ߻ĳǡҺȼ֮һ·һ𣬵Եûôġһ·ڵ˱߻ĳǡ
ڵˡԶԶľͿ˱߻ĳǣ·һµسĺһ
ǰڵˣȻһ£ӰһҪûңһ·ϾͼįˡƿԶı߻ĳǣҲ̾һ
߿ȥʲôӰɣ⣬ôҪһ٣¶޵⣬涼ˡԹһ䣬ؿһѾ޴ߵǰ档
Ȼϡ
߻ĳǲһ߻Сôۼôˣ˺ܿߵ˱߻ĳǣûиϵǾ˺ܶˡ·ˣɫҴҵģŸģŸΪģǳŶȥǱʲôһ
һ۴ӱ߻ĳǵڴȥ߻ĳǾһһۿԿõͷСǳأǽﰡûɳɵáһ۾֪һƾɵСǳأǣȴСǣкܶˡ
Ӧòˣߡ
֪ʲôɡҸʣҲ¶ֵɫһߵ磬Щ˳ˣҲûʲôȵĵطŷѾϰһ
Сϰ壬ΪʲôôأߵһС̯ǰߣһ̯̯ϵĵǹꪣЩһЩƷѡ
λǰģոյǱ߻ĳǰɣСϰ忴ȥʮ꣬һĳΪˣʣٿرŵľ޴ɲΪС̽
ŶǸո߻ĳǣΪôࣿѵʲôҪ𣿡һɤ˵
λʦ治֪Сɻӣٴ̽һ¡
˵˵ĥĥģ֪˵ССĲȻҹĨǣһΡģëʢĴ󺺣ֱӴð˳һֱС죬ݺݵĿ
˵˵ʦͻȻˣСһҲһСŵˣæĵҲû˼񺺶Ľˡ
ǰǱ߻ĳǵĶɽͻȻһϼȻ󣬾˴ĸºʲôҪԣǱ߻ĳǣôߡСԼ࣬һ仰˵顣
ϼ⣿ѵʲôĶҪޣСˣҪȥĸʲôɽһ¡С˵ֱ꣬ӰСһӵһߣСȻһ֮ûС
УС㣬ǻҪ·Ҫ϶ֻǰʱҪʲôʧūúƻͷһʤѩŮӣһ߰ԱߵһϺ˵š
һ֪ŮʲôС֮û˼ȥᡣ
磬ȥĶƿء
ֵܣȥúóһ٣ȻҸطסǲȼ죬кҪô˵
áǱһҾ¥ǾȥǱ߰ɡƵ˵ͷ˸ոճô˼飬ƵҲһ˿档ҪڵȻк棬ԲͣΪĽẦè˭֪ٸ߲֡ʵȻףҲзաһΪˡ߲ʵ̫ˡ
СүѺóԵĺúȵģһ¥ţȻһ󶧽ӣǸСǺûõģΪ¥棬ѾϯѲһȻûһλŪЩΡ
͹٣ܲԵһһп˳ԺˣһСӭˣɫЦݣûгԷλүһ󶧽Ӹ˵ܲȻ߶ʳܵͣҲʳǲÿôİˣ߻ĳǣ߻ĳǱֻҾ¥Խˡ
ԣзҪ䷿䡣ʡ
Բ𣬿͹٣ǵķѾˡС˼˵
ðɣС֪߻ĳǻļҿջûסأһϣʵ˸ոսʱ򣬾Ѿ߻ĳǳкܶˣҪûĻӦûʲôˡ
ǸǳջĿǰѾסˣ͹ٿפһǳǼҲ÷꣬ġС˵
ðɡûа취֮ƣֻˡ
˳Ժ÷ȥ˱߻ĳפһ񣬴̵湺ģ񲢲ǺܻǮһƷʯͿԵõһһƷʯһϵͳ̵껹ǿӵһ񣬾ȻҪһʯˡ
չǱȽϿԵģһƷʯ񣬱ϾǷƷȻļ󷨣һ󷨣󣬶ѵĴɶġһС͵ķһ
˵ڱ߻ĳפߣͶ˺Ŀ⡣
λѣ֪ǴĶ򵽵ģôͳĲһոפ𣬾ǰˡ
ǺǣԼеġûֶǵ·һҵʱ򣬿棬µġ΢΢һתش𵽡
Ŷǵѣ㻹𣿡ʣΪشˣԿɸɾġ
򣿡һѸһ׬ʯ⡣
ԣһЩҲźġȻ̨ҪǮɣҿÿ3ʯļ۸ġƶ˶٣˵
Ǻðɣ̨ҳʯ֪ܲܵõһ񣿡Ǹ˼һ£˵
Ʒʯ൱ǧǮˣһ¡һ£˵
ǺǣɣĿʯͺˣҶ֮ˣʯôͶԵҾֻ׬һʯͺá΢΢һЦ
áѣǽˣǳָ̡ôһ˵ֵ
ѣҰƾͿˣ񡣡һһƴ񣬱ڰƵС
ֻҪһԪȻԼ󷨣񣬾ͻͬǵһˡӹĿʯЦ˻
Ŷô棿ĵССĳҲо˼飬Ķ
Ծ֪ˣƵ˵ͷ
֮Ȼѡһص㣬ǲԶ
Ȼͬ˵ģⶥʣܷĿʯģԼ׬ˡ
ƷʯһԷů
֮ǵƾ͹һĺ
Ȼոհڳһ£Ȼܵ˺ܶߵ׷
ʯһһʱƵ񣬾ȥһٶඥȻ󣬱㿴߻ĳǵıԵһֵ񡣷񣬶ʱܵ˺ܶߵ๺
502׷ɱ
Ҽ㣬ǸոǸոǸǰŮָԼ˵һ仰еЦ
ǸСġʹк£ҪַҪ֪ҵĴɲˡƲòһŮˡãһܹȥһǧඥ׬ǧƷʯҲûбˬˡԣƲ˼Ů˶˵仰
ŮˣǽڼǸŮӡ
ȻҪҪʮ㻹ô𣿡ڵ
ٺ٣УȻСһƵֳһ
ޣǮַô棬֪ûǸʦǻϿ¼󷨣һܱС󷨣ʲô󷨣ô桭õ񣬿֮еӡ֤֮ǰĴԣǺܻĹЧ
ء
ֻһ̰ͷһԭŮˣȻԼԱߣչһ񡣶ңȻô
ۣĺ棡ĶһʮӣȻһŵĽ˳
ܸңĶõѵԼƵ𣿡ߵƵǰ۾գգĿ
Щһ¹ɹĹҹģһʱ棬˺ܶ࣬벻ЩȻ׬ǮˡûкС˵ʵ˵ġС椵ߣʼĿעС椵ϣ֪ĻʱС椵һ㡣ƾ͸Ӳ˵ʵˣңҲýʲô
Ͼϵ֮ĶʦҲû˭еĵϿ̻󷨡ң󷨵ĿƷʽ߽ΪİҲοƵġ
Ҫô͡
¹󣿰ޣȥôط֪¹ط𣿡ͷ˰ޡ
СĻҰôط¹ɣû˵ūѾϰûгȥˣ³ɡ˼һ󣬷Դ֮ȫûκӡ
žӵĽӽҲԽԽˡΪˣҲˡԪӤڵĸˡЩƺص顣ǰͲԽԽáиˣˡ
ңӵٽǵ۸񼸺һһۣһһۡɿʼƷʯļ۸񣬱䵽ʮƷʯļ۸ȻҲѹÿ˵Ǵˡ
ۿۿ˷ˣؿű֮еǴ֣˵ĺϲ£졣ʮۣÿٷƷʯҲǮϵͳ͵ҩˡ
˵ǹɴˣƷķˣϵ·ҲɷԼķ˵İȫԱϡѾǰѾˣȻͰĵĵȴĳ
Ϊ۳񣬷ȥ߻ĳԱһɵľ۾ӵأȻ߻ĳ
ҲҺñ߻ĳԱ߾ɳĮ㹻ش
࣬ɱѪ飬ҲȻٵġǣƺأжԶԶʵǿͷʲôģֻüβˡң˵飬Ǻθɣ²ؼ߸߹
ңĵص㣬Ҳȥ̽Ƕ޹ƺأڵǰĵȴȻϵͳĶһ̽ȥصغֻҪܹһʱ俴
գڱ߻ĳǵĵڶʮˡһ죬Ʊɫôô·ĩ٣ңԲԪ۵ĲһһɽȻˡ
һ̣֪һ̣ˡ
Ҫ֪緲ģǼǿɣõһɽɵ
ҪһͨߵõȻѸٲɽп̵ʱ֮ڣ߾磬ܵõָ㡣һջ
ԣ߻ĳǻˣ߻ĳǳɽϢڶ̶̵һ֮ڣ㴫ߴڣĴвɣЩʲôģɳǿսҲ׷׳ˡ
Ȼ󣬱߻ĳǵʮߣΪɽɱᡣ߻ĳǳһѪȵսЩ׼ȥɽʱɽճɱһһˡ
˵ģɽջҲһġ߶һͷֻҪɱĳôɽǵˡԣЩߣȻ±˴˵ĳޣͬĶԸɽ顣
ڳǧߵĲΧ֮£ɽȻˣʵޣúҲܲס˶࣬ڴӸظĸֵΧ֮£ɽҲ˰˵ļ
󣬻Եɺ֮£ǱɽȻƵСȻƺأѪı׷ɱˡ
ʱʱвģƵõɽһ̣ʲôģЩߵ׷ɱȷ粨ˣߡǣϵͳߣΪǵʱ仹кܶ࣬ҲǡҪǿߵĻֻɱʽֻܵȵǹʱ䵽ˣǲſߡ
Ϊ֮ǰǷصò˼סˡ۶㵽Ķпܱ׷˲òֿˡҺ̵꣬˿̵ʱԣ̵ֵֹĶƶһһεΣ
ΪҲ׷뷴׷;УѸȻôΪͬʱҲЩߣʶɽǶôĿֲ׷ǵĵˣǿ󣬸ӷˡ
ˣϷʱҪֵˣٲֵϵͳǿߣʮӡ׷˶ʮ꣬ӹ˸ɽѧԭɭ֣ߵĳǳءƵĶߣڴѾõϢ
ô꣬ڿԻصˡƺһҲһ롣
ǣǣƺһȻ󣬱ƵĳαװҺҲʧȥЧ׷Ƶߣһ
ƺʩչٵıţҪ֪׷ĿĴ֣ΪԪӤڰòײαװõģŲǷ֣벻ϵͳĺϢȻԼ¶ˡ
СӣܲǵˣԹ԰ɽڿԴӦһʹ졣һӺСӣȻôΪ׷ʧ˶پӢӰҲСӵı֮¡
㡭ô޳ܵĻҲ˵óֻҪԼڼʮӣͿ԰Ȼˡ׷ɱ˶ʮ갡ʮҹҹ񾭽ȻΪķɿ죬ӣô˹İ

СӣܾˣΣӲڵˣǰ˴ѾһƬɽ֮У˾ˣɽѾΣǲҲѷˣڵӺٺһЦ
ȿȡϲԪӤھȻ͵ϮԪӤڵߣЩνɣǹ䰡ܵӵһڵԪ𵴣Ѫ
ˣӣӡСĵĿ˷ΧˡСȫõʲôЩ˸С
503½
ӣ˼ɿ죬˿ǰҡͣٵһ̣Ѿ˸ԪӤڸΧסˡԪӤǰڵΪԶԶ˸˵Ķ֡ǣĻƿһ㶼ǡ
ʮ룬Ҫ취ӳʱ䰡С˵ֻҪټְӣǾ׬ˡ
ʱһӣӣЩɵĳϼǿѾΧסƣѾ֮ƣȴǰ
СӣѾǰ˸ԪӤڵĸΧסˣ㻹пʶһ㣬ɽǿԸһʹ죬ȻǵУ֪ʲôãܣһӿˣƻĵ˶֣ж໬ģŵԹԾͷòˡ
һӣҰɽܸҸʹ𣿿ȿȡͻȻ̧ͷĿܵİ˸ˣĸ֪棬½˸ƽʱ־ֻʯˡ񡭡
ȻֻҪԹԵĲˣɽȻһʹ죬⣬ǸѣҲһʹ죬ĥһѾЦݣܾȣԼҲû뵽ƾȻƵͶˡ
߸ˣҲܾ̬ȵת䡣

ƵУͻȻһ⻪ת˵ĽԿһϸСڽϻơɽɢ֮ЩߣʿˮͬʱҲ˺һ
ɽһ
ɽУ˵ͬǵĽ飿˵Ҹô죿ɽǰһİƷһ૵˵
õѲˣֻҪɽң飬ͲõˡһӿеɽеһΡ
㣿ǣһӣӵѣֻ²̫ͬⰡɽһӣٿ˿ӡ
ֻɽһӣСӣ䣬жûõġӲм˵ֱӾʹƵı
ҿӵѺ˳أҿɽ͸ˡεͣһ£벻ӾȻ˵ûйϵЦЦִ˵һ仰˵һӣ޲ҧơ
ʱֻʣʮˡ
Ƶ֣һͷŷĽ⣬һͷĽֱӵӣӣĴɽӡ
һӼˡʱ˵ʮ˫۾Ķеɽݵӵǰ
ֻʮףֻҪһãͿԵõɽˡ
˿̣ôžӣǰֿɵõɽҲ̿ˮɲֱˣ³һЦƣʼս䱸ءԱߵλ֣Ҳ䱸šԷˣʲô
ӵѣӽôѵǰֿɵõɽ㶼ãЦ
롣
þãվǵֲɽջ󣬴˿̣СˣУô
ȥɣӶһ˲䣬Ҳˡһɲǵʱ䣬ȫʹ˼һȫΪһļһֱӦʱ䶼ûУͬԪӤ롣
ʱ춯һӵˣӦˡеĴУ̱ȥ
ٺ١ֻȻܹЦóһӸоܹ졣ϣòˣһҲ˼ֻ£ΪʲôЦĳҪɱСӣԲ档һ룬ƣȴֱĵϡ
䡭Ĵصʯͷ
ǣֵĸоȴʲôҲûС·ڿ֮һ
Ӱ
أ
ţһǿƵӰȻ΢Цʧˡ
ϲԽɱˣõһ75004485㣬ֵ120000㣬ֵ300000㣬ΪԪӤڣ
ƵĶߣϲõϢˡ
ڳˡٴθоʵĿΧľɫѾˡƺСһΡĹǰ档Ƴĺһ
ˣ¹ˣǱߵ¹㳡ǱںϵڶĻֻҪı壬ǱߣͿںϷ֮еһΪСָһæµĳ˵
Ŷں֮ҵıʵΣƶ⣬ҪȤһ㡣
ں֮ԭ˲Ϊ𵤺ڵΪʶԪӤڵʶС˵Ҳ˷ܲѡ
Ȼ˱׷ɱ˶ʮ꣬ջ޴󰡡Ž¹һٶ죬Ƶʵһ츲صı仯ôϲ
Ŷҿ֪Ϣ̲ס̾һ£ܻôôϷ֮Ƕʮ׷ɱֵˡҪһΣҲˣ׷ɱӣ治˹ӡ
ھȥںϰɡѾȲҪںˡ
ˣһ£ʶعı壬Ȼı¹ܹںϡСѵ
ŶðɣˡһȲˡ
׻Ƶķӡ
ǣҪˣҲһסˡصʵ磬Ƹоûôɹ֮ǰ˵ģһҲ˵ˡʮһһ죬ɲǰ׹ģƿжʮľˣԸ仯ǿ϶ġ
˴ںϣҪǧ㡣Ƿںϣٶȣñ¹֮УȻȲĴĵڶںϻϷе൱ڵڶ
ҿģ󣡡ˡǧ㣬ǿ൱ƷʯʮĴҲֻٶƷʯЩʯİ
ǣǣΪ˱ʵߣƲòѡȷϡ
ںϿʼ
ֻȻͺ֪ˡ
ںϳɹ˯һ˯һȻȻˡ
ͳɹˣƸڲӿȵԪеһӵСĽӲӵĽ𵤣ʾԼѾΪڵߡ
ϲ˳ɹߣ̫أǵ238769ڵߣԺҪúŬȡһСʱƵĶߡ
ǺǣǽڡƸŽߵһףڣоһ˿ĲӦΪ棬Ӧ˽ڣҳԪӤڡ
⵽ʵϷĿ¹һۣƶ¹ĹЧе۷һ̣Ҳ֪¹磬Ǽˡ
ǣԼ߲㣬ԪӤڣȻٴԪӤڵڡһ·ƸоǻһΣֲʵĸо
˾ôõϷʱ䣬Էһ£μ¹еıᱦġ¹ϷֹһŶСʱĳıߣó˼˹
504³
쿴ˣǣ櫵ļУ˰ҹա
깫԰棬˺һɽϣǿաҹɫǰ£һɢеŮζˡʱ򣬿˱Ůѵļһ
Ķأ˴櫵ͷ̧֮ͷ˳櫵ָ֮пȥ
ȷǲǷɻĸԱû¸ɵСͷŵĿ֮𣿡Ȼգﷱǵ㣬ǺһЩɫɫķɻβ֮⣬֮Уֻǽ׵ˡʲôʲôģԼ̧ͷˣˡ
װģҸոտǣǡƺԿ˵̬Ȳ⣬ȻƵٴοҹա̶ּˡȻˣֱվָա
Ϊ˿̵֮ϣһǿٵĻǿգγһĹһŵǹ⣬ȷǺ
ţһ룬һȻҹ֮У֡ȻȻԽԽԽԽҿʼľۼһһһȻڰֵϿգγһɫС
ʲô֮Уôֵ󣬿ȻҲˡңֵ˶ˣǱߣǱߣҹ֮Уֵֵ
ϿգǿҵĴŸţźŵĴҡİ־»أڰϿγɵƬƲʵʱͬʱ
ܸңǶʲô𣿡
վųάЩɻĿ¼洫ǸѯʵŰϿճֵǸɫγɵС֪ôģάȻļµĸоǹתģȻڳֵһ˲䣬˰еź⡣תͣĹģҪʲôһ
ųǵʾϿպʲôҲûСĿǰֻ̽̽⵽˳ֲС˵ôľϿճֵУԲʲô֮Ķ
˵ķǾע˵ģͷŵźţȻø·ϵͳӦڳһ쳣ˡ
תģάҲ֪ˣ
бˣǣάո˵껰ָҾ
ԨħħޣάһŵĿ֮гֵһĻ
ֻǰɫתģȻһֻצӣֻצӸո¶һ㣬ðֵ˵ģеһ¡ţֻצӣǲӼͻǲһ֮ʱƣһֻצӣһֻ׵ӴצӣӥצȴɵצˡȻ󣬽ţһͷӦͷһһͷȻһ˳ͷ棬㣬ߵͷ֮󣬾ȻһǴû

ееȻִ͸еĺܴðֵһǧ˿ڣһֵĺСţĲȻɱİĵҵ̧ͷˣ֮ǵĶĤȻˣȻʹ˶䡣

ţֻ֮ǸСȻǿĿˡȻֻһֻצӣȻͷֲܿɫƬȻֻţж鳤දȻһϵĹǹϣ˵֮еһ
άһڿˮ
ʲôһ̣άвɻ󡣶ңʮλʿӣƺҲӣŵˡ
ţ˿ڣȻֻ֮Уվź˵ȻֻǱʲôһĽ䵽ֵġ
ţһͷת
һ˾ֻÿֻֳ˵Ϣʲôţ䡣Ȼ˵۾ĶŵգһöٵĹϿյǵȻܵʲôһȻͬһ£ȻȻʧˡţϿգָƽûзʲôһ
֣
˿̣ĵҵ֣ͻȻ콵ֻ׶ߵĹ
Ĺʱ򣬾ֱѹ˼ûü㿪ˡǳ׵צӣֱȺ֮лӴ̹ȥֱӴ˼˵ͷ­ȻצӾȻһֻļ̣һѴһŴ긾Ů棬Ȼ긾Ů񱻲һֻӣ⣬ͷ֮ģڶ̶̵һ֮䣬Ȼһա
໺ԵʲôζһȻĵĺһ˫ͬ۰۾ƺһЩȻĴſֱȺ֮Уһҧһˡ
̶̵ʮ֮䣬ֹȻ˼ˡͨĶ˳棬ʱǵ书ṦˡЩԱˣȻͬû书ͷҴܡ
ֻһʱ֮䣬ڰֵҵĴɱ޹ˡӵĴ֣̤ӵµˣ
ɣ
أڣֻﾹȻԵԼãɸôĿԼɥڹСһ̣Ȼ˷ԼĿ־壬֮иովɹĶȻֿȭӭֻ졣
䣡ֻȻɸǱŭһˡ׶ߵĹȻݺݵԱߵһ̵ȥ
áɸû£ҲͷˡȻҸ˹ȥ
ҲҪ£ֻǲսʤİжħ书ǸҪֻﰡʱһĺУȻҵ֡
ǰҶ˶ʿأʲôոֻǱһߣ𣿡ʶǾһˣҪֻ
ᡭʱһѣһףĴˡһЩˣֱӰγЯĵߣֻ
ţͷֿڴҲʻݾƷľ죬ҵġȻһЩ죬ŸҵֵģֻĵطٵĿͬʱɢȺҵƽա
ȥɡ˪ǣ
ǻ򣡡
ڸոչｵһȺħʦеĸָħҪǮ̵ĹǲһȺ칦ܵħʦҪֻ

ܵ˶ĹĹһƺŭĺУһĺУȻǳһ
ۡ
ЩħʦȻЩħʦ˲Ѫˣ
505һֻ
໡
ֻǱŭһ˿̣ħʦľܵشħֹͣһʱ䣬ֻܵѹᣬȻɿĴӷ˳Щħʦǳצӣ滹ѪŴͣ¶˷ƺЩħʦܳޣһҪӲ˻Щħʦ
ʹħʦܵشˣǣЩߣߡֻô˵Χ֮£ȻôһЩΪ书Եĸ֣Ȼ׷׳֡

顭
ЩȫһĽϣֻǼһϵеĻ𻨣ûд塣
ءЩ˵ĹȴǼŭֻֻצӣЩ߻һ֮ʣٵɨ˹

䡭
ߣֱӱֻצķʮԶݺݵҽԱߵ̵֮Сһߣֱӱֻβɨնϣ촦ֻڷˡ
һʱ䣬ڶΧߣȻ˲ءЩͼмߣȻκβֻķݡ
ᣬҪȥˣ
˹ס֣ǶߵʵóȻȥֻķݡ
˹֣ֻﾹȻɱǵͬѧԺʦǽ̵ǣ֮ߣΪΪ𣿲ȻҪһкãһ۾ƤᣬȻðĺ
˹ҪƣֻĹܿģֻչֵʵһǿߵʵǾǿߣкôһأóȻȥǴǶ壡ֻٵһ£Ѿˡ˹һԽᡣ
ÿҿֻﲻǴܹԸģʱٸǹеľ죬ڸˡΪ׵ľֳæʹȫʩչʨӺ𣬴е
̴̡
ĻˣͬʱϵľҲһʱ䣬еļֻȥʱԽýֻ֣ķצӺβ͡һ⣬ֻȥЩʵΧҪô֡
ء
ܼļкĹϣڹϣֱӴ˹ǼӲɫƬ¶ɫ⣬ˣϣɫҺ塣ҲǸоʹһƺ˫۵ĳȻɫȻһЩ
ϾЩУŸܵļǹһֻҪûдﵽߣӲּ⡣ǴﵽˣǿҲ˵ļء
ϰֻļ⣬Ȼûֻǿҵļ֮£ֻȻֻˡֻɿţȻˡ
ܣ
ܣһǿߣôĿɱô˵ĹߣҪֻˣ˭ֻ֪᲻ˡǿߵĹڳ֮Уʼһȶأôߡ
а£

һУеĳǹֱӻûһӰֱһֹն룬ɫѪֱһءֻȻӲӲӣȻƵҪþС
֣¥
ҡ
ϯִĹȻߵʵۼ׷ߣܿħҲʧЧֹԲбײУɱرɱ
ϣֹֱڰеİ˹ӪȵȾŸ٣ĿǰΪֹѾپʮ˵ɥ̵ٶ䣬ͨĿֻţϣֻŵѾƽ
һİˣһݱ棬ڻҵǰĻõƬųɵĲҰͳ
Ϊϯİû˵ֻüͷŻõƬĳ档棬ʮҲûһ˵ҳʱһһءʮ˰ʮ궼ûгôĲҰˡƽʮˣöûмֳ档
ʱİ򣬾Ȼʮ꣬ҪӣĺƳƣǽ쾳ӡ
˾ʮĿٷչһõĵطţ˿Ѿ1980ˣǣȻŷϯճСºʲô»ϲ˵ģǽȥˡǣֹ£ڰ֣Ͳòˡ
һֻǻ˰ֻһֻȻˣĿǰǳҵǣѱȫǣҲûһֻټһõϢάɫЩѿļ˵
ʲôȻһֻûбУʲôģһˣ㾹Ȼûн£˿̣˵ˡɲôá
ϯҡάҲп˵ѱȫˣѹΧϰٹĵˣûҵֻټҲܹ
ˣϧһдۣҪֻҳҲֻŷҲ׼ֻ˺κһˣƽһ飬֪άҲˡ
ǡϯάĵ˵ͷ
506ɥʬ
ϯһάţֱһࡣ
أάɫǰδеأŰ£бҪ԰˵ˡ
ʲôάӣʶ˿϶ʲôص鷢ˣϾάǰĽӰˣѡѡȻ˽ά档άһ治ɫ콵ɫˣǣڣȻάɫء
˿̣ҵʮλԱ˶䣬˫۽ά档ά滹û˵飬֮УصϢ
ϣﲻɱ˺ܶ񣬶ңҲ˺ܶ񡣡˵ά˶١һֻӹ͸о鼫ȵļˡŷһ˫εĵĿģȴôҲҲ
˵һһǧİʮˣǱ͵˲ҽԺơ
ʮλԱе㾪ˣʲô¡Ȼɻ󣬵ȴûдάĻ
ǣӡҽԺһ£ĿǰҽԺѾǵľȫȨˣҽԺ䣬ûһˡһά˵
ʲô׷ʲô£
Ȼά£Ȼ𺳣ֱòˣڵˣˡ
ҽԺǿмǧ˰ҽʿͲ˵ҽԺ豸ȽҽǿһҽԺά澹ȻǣҽԺһҲûˣôܲ𺳡
Ƿ֣ҽԺİҽʿһǧˣǧŰʮˣǾȻɥʬ˺˼룬ֻ֪ɱ˵ɥʬգάĺʶ˵оµ顣
ɥʬ
ǲɵþҲеԴ˵졣ɥʬȻ֪Щ꣬ΪѾȷ2012ĩ٣ԹĩĵӰС˵İ汾Ȼܶ࣬ĿȾ֮£Ȼ֪ɥʬУɥʬĩĵʹ
ڣôˣȻɥʬǵԴһ޴ʯͷôһ¡
ɥʬЩҧߣǱ͵ҽԺ֮ǵͱ仯ˣãʧʶȻ֮ͿʼҽԺˡֱһҽӳˣұˡȵǰҴ߾ȳҰҽԺϣѾʮˡάص˵
ڣѾϱˣ˵һʱжˣǲоԱȫɥʬҽԺˡά
ǣڻһֻﲻټȻЯɥʬ¡ά˵˵ȥˣңٴλָһĳš˵Ѿֻ˵ĹʲôÿºŻĻõƬϲŵɥʬϮҽʿƵٴγĬˡ
ֻѵĹϧһдۣһҪҳ
ĬſɥʬϮҽĻ棬˲аСʱնˣ˻ҵ
ɥʬȻѾƣƽɥʬķʽЩ˵רңܸ㶨ġǣǸѵĹһ
ֻһ죬˭֪ɥʬֲĴٶȣǼֲġǣѾϾ˼ΪʲôôǿĵˣȴֲֿȻɥʬ
ڵĵ֮ǴԴͷɥʬĲ
Һñɥʬ֮ɥʬû书ûжȻǺǲ롣
ͬʱºܿľʹȫĴŷûڲ£ͨ˻ֱֱӱ¡
ʱȫ80Ȼˡ
ɥʬĩգ
ʱǲĩյԤԡɥʬˣôĩջԶֻǣɥʬӣʵôµӣȻģҲ޹ʵĿֻš˶ֻʧ˵ĹھȥĶˣ
ڵϣȻ֣ԲǺܶģˣµġ⣬һ󲿷ֵǿߣѾѡȥ򣬽иӸ˶֪顣
һֻߵĹȻǵƤʧˡֻﻹϲɱˣϲˡңֻ֤̣ܶҲֻֻ͡൱һǿߵӣҲں¡ɱ
ǣǣֻȻЯǱ˺ˣȻɥʬȻ󣬱ײϣʼ̵ѪġұɥʬҲҲ䲻ˡ
ǲžú󱳷һֻǿߵĹޣҵԼôȴԼģֻˡ
⣬רѾɥʬʱûа취ƽ⡣ǣΪԽߵˣֲĵֿҲԽߡ
˵ʵСˣŻᱻֲȾɥʬԣ֪һеˣоޱȵѹˡʵ΢ɥʬĲȾһɥʬһᱻʵǿͿɥʬϮΪɥʬ
ԱȣȻоǰδеѹˣԣϵˣڴ˿̣Ŭ书ħŸǿֿ߽ʱΣա
ңҲĩˣкöðɥʬ֣ĩ֮ǰ׵ĴԡѾʼţĩĻᵽңòʲôĩѾԶˣ32ˡ
ֻǣҵĹȥĶأ
507ɢ
ء
ء˿̣һ֪ɽֻ֣ߵĹֻѾɥޡֻֻɥ޵ǰȻʮƥһߵɭǣ죬ëĶɥޡ
ɥ޵ԱߺΧȻʮƥҰǵʬ塣ɥ˵ǰЩСе㷳ʵֲôȴǲӬһܸԼ󡣲ɱȺǵõÿʱÿ̴粽ĸԼ
ȺҲǣǿƥİҰޣҲĲǰ̽͹ҲЩ֪ǰֻǡǼǳģȻǵĹֻɥûӰ죬ǣǻĸֻɥ޵ĺ棬ͼҵᣬԶԸɥޡ
ɥȴҲЩСҰˣڼһѪʢĶԵһվߵҰޣǴ󲹡ֶҪѰҵĶڣɥƺŵһ˷ܵζ
ءҲЩȺɥֱӳֵĳȥ
ˡʱһȺȺĽ֮£ɥ޿һֻܺĶһĶʲô
ûֻɥеζȻһͷܡҰƺҲЩηܣֻǿɥ޿ٵĽӽܣɥ޺棬鲻ǰ
ɥƺ˷ܵĽкһ£Ȼɿĳֻܽӽ棬ƺʼһճҺˡ
𡭡ֻܣҲֻ֮͡ƺҲܵɥɢһҰްϢʾķ˷ѣɥ޷ŭĺšȻҴԼʳ˿̣ɥޣѾֻܵıˡ
ǡǣֻܾȻӦ㱻ɥǷצӣһצֱӴܵԴ
ۡӴ壬ʧȥԴֱ֮Ӿ͵ˣܸɴ࣬ûһ˿ĶȻɥ޾˷ܵĿʼʳˡ
ء˿̣ȺҲǷʲôһԶֱµʬȥȻͬʳɥʳ
𡭡ɥ޷ŭˣЩӬȻԼʳЩӬԼ֣ɥ޵βһɨֱɨ˼ֻǣɨʮֻӿǡ
໡Ⱥ֪ˣȻʮֻǣֻԶԶĿֻɥ޽ʳոձɥ޵βɨɭǣҵˣ¶ʺѪֻǣٵĻصȺ֮СȻֻֻǺȴѪ˿ڣȻۿɼٶá
໡ֻǣվ˲һӣȻĵˡԱߵĸǻʲôǣͷֻǣҷưƺҲֻܵǵȥȻڲӵʱ棬ֻǣȻûϢ
ءʮֻ֮ɥޣһǧܣԵһ㶼ʣ֮ȻһĴһʲôģ̶ֳɭȥ
Ⱥϣһصʬ壬ܵѪмֻ˷е۷䡣
ˡһСʱСʱһѪʬ壬ɭ֮һڵĶҰǵʬ˿ڣһȻӣӬ⣬ֻʶʲôģҲվʲôģʱʱ˵ǵʬϵһ⡣
̫ɽɭ֮Уıڡ˿̣֮ǰȥһЩʬ壬ȻĿʼȻǵĽţʼʶĻζĳվͬʱǵ۾Ȼɢ̵͸һȱǣȻվˡ˿̵ǣеĶ䲻ˣеϾȻ¶ʲôġȴܹ漣վˣǳ棬Ҫ죬ж졣
ǣЩǣ˿Ҫ˿֣ᷢЩǾȻǻ״̬ͬɥʬ״̬ȺǣȻţҲɥʬǡ
ءȻˣȺԡ¹µǣǵϵ˿ڣȻۿɼٶȻָţǵ壬ȻҲӲİθ˰ס壬ɢһ֮Ƿ֮֮
ȻȺǣʼɭ֮СЩɥʬǣȻøٶȣõ˳ĳֻøѪӷࡣǾ͸ȥʨϻڵЩǣȻҲȥ
ӮҧЩǣѸٵɭ֮еĶ֮УĳֲһЩϻʨӣСãϣ˾˵ı졣ɭֵӣȻԾ˵ٶȣıšɭ棬ٵĳʲôɥɥǣɥʲôġ
ûҵѾˣôûҵûд˿ֻɥ޵ĵϢˡѾȥˣŷĴ˴ĲϵʮǣȻûҵֻʧɥޣ·ֻɥޣûгֹһ
ʱƣҪ򣬶ˣɻûǸɥ޵ϢǣǿɲѰֻɥޣѹҪСĳţӽ
޵ϣ֪ȻнýݵˣǼ壬ҵģǲΪħϱУ죬ǾͲʹṦ似ȷʽܲҽ˼ɣץһֻôɭ棬˼һʮˣССˣһЩϵߺ͹һһǳ߽ɭ֡
һ΢ϵ꣬ǵ§סһͷļ˵
Ȼǰ˼壬ɲث֣ҽҪԼʵ죬ץȡġ˹壬ɱСǡġ޵ȭͷеĹһ㲻Сҵӡ
ǵİ޵ϣȷ˰Ҫǽץһֻӣ͸ϲǱ彣δʦĽŶ˹ЦȻһƬյͣ
ǰ˼壬ǴΪģڣǶѧϰһ书ˣЩҰޣϻʨӵȶͲǵĶˡǣҰ˼ҵĴԼɣɲ˶ˣ죬Ҷ׼ʹ书ҽǵķʽ׽ǰ˼ңǿ֣ǵıְ֣˹ʮ߸߰ݶеİ˼˵
ÿļѾ˹˹Ҳ˵ˡЩӣȻ
ĻҾͲ˵ˣСʱϣǴԼ˹ܣ˼жֵö˷ܣǶϣܿԼʵջԼĶɡ
ǣ
ССĺӣĻشȻʮӣѡԼķ򣬿ʼɭ֮С
˹ǲ˹ˣվóһЩʼͺȾơĿģǱĺӣȵЩԶȥڣȫϢ
ӡ㡭ţû϶һֻϻϸ˵Ĳ裬ҪԼɭ֣һƺһֻϻĺۼݰ˹ڵһЩɣܹȷ⸽һһֻϻ
Ȼ󣬰ޱóߣȷｫϻıؾ֮أͿʼˣҺܿú壬ȻɿԱߵһϣϻϹء
һӣʮӣڣעΧȻڿһֻϻ˹ǣһ룬޾͸о˲
Ϊֻϻƺͬһš
508ɥʬ
޵ĺʶһ£ϵƺеһ˿ëһȫ֣ղסɣһӴԵȥ
ӳ밣ֻϻӣίʵеֲֻϻȻߣȻо˵ףŴģһߣĿһſˮ˫ڴ죬ȻǹɫȻ󻹽ϵİޡ
ءϻͳһһߵ˰ڵ¡˫̵ĹâѪĶŰޡ
һֱ̣ӱֻϻĿסˣһ̣޷·ֻϻһ֣סԼˡѾеܶˣֻͷԻ˼һ¡
侲侲ϻһûµģ侲޵ݽҧסȻ岻ܶУǺŬİοԼ
໡ءǣֻϻȰ侲ֱֻһԾȻһԾ׶ߣŰߵİ
žϻȻһԾܸߣȴޣצӣȴϣһצӡ
ȻûбץϻǿȻ͸ɣ˰סǸ֦ðץסһӵãϻһסԼĸоʧˣ޼æץ֦
أǣֻϻһҲݣո䵽ϣﾹȻҶٴηŭƵغУٴһԾ
žٴ۶һֱôֵ֦ϻȻϴҪøӸһ㡣
໡
žžֻϻôװݵģ·֪һһδεԾ·ҪץסƵġ֦һֻֻĶȥ
˹塭˹塭ֱӱŲˣϻôû˵ϻܹף׵ģֻϻƺҪӷһЩʮİޣжʿľ磬ֻϻоԼԲĶ֣Ѿŵûˣʮ׸ߵ֦ϣȻó绰˹ĵ绰磬Ϊߣʿ˧ڣ쾳磩
໡ֻϻƺǸ취ȻϻȻı˲ԣ죬ֱҧɣצӣֱײɣץɡʱϻһ˺һҧȻǷľһһһɡŲʮ״ɣϻ˻ҧȥֲ˼ӣͿ϶ϵá
˹壬ϻ͵ϻ绰ͨˣƺſǻֱ˵
ո˵һ䣬޾͸еһһֱֻӵȥˡ
һžҵ𶯣޼æıסɣΪоȻȥˡϻȻڼ֮УҧôֵĴ
ء
ȻƵˣֻĶ䵽ϵʱѾʩչṦһߡǣϻҲһʱͷȻͳ
˿ֻ̣ߵϻһֻޣԼֻһһ߲һվϻߣϻһͷ
̰ȾܣṦҲʩչˡǣûܵʮף͸оһӰ
ǡɥֱ˵˰ޣһھҧ˰޵Դʿİ޾Ȼһ㷴ûС
˿̣ոոϵߵİ˹ɿһĻֻоŭؿֱͷγɿֻϻ
ءֻɥһʳޣӭ˹
ǣ˹ǣŭһ֮£ֻϻȻûϻϴǧֱӰʮס̧ͷϻһֻѾˣǣ˿̵ϻǸоʹһ˫̹⣬ٴ˹
˹о΢΢ֱֻۣϻȻҲͲˣŵӭսȥ
ɭ֮УһһչʱƬɭ֣ľ꣬ҶƬ裬ɳʯҷ
˹ԽսԽľʲôϻȻôߣԼĵȻֻϻķȥһƤëңϻܴÿÿһð˹ڵѪڣУֻϻȻ֪ʹ֪ѪһζֻǹȻÿһжͰ˹ӲӲ԰˹˧Ϊһʱ侹Ȼòֵֻϻһʱ飬ֱۣȻϻӲҧһֻ

ֻϻȻоʹϾҰչҰޣû˼ֻ֪ս˹һһĿϻ֫һϱ۵İ˹һɱֻϻ
ˡ˹Ҳ۵òУһƨ̱ڵϡ
ݡ
Хһˡ
ɭֵıԵѾۼ˴ˣʿһЩװ׳
ϱ۵İ˹ŵ߱ҧĿȫǵʬ壬еʹѡˣȻʧˣȫˣԼˡ
ǷֱܵҰǵĹܵĹӵĹڣˡ
ֳոշҽֻϻܵȾˣѾɥʬˡ˹һԱĻ㱨
ʲôɥʬ˵ɥʬֱֳӴ˳
ԣҽֻϻڵļ֯ͷ֯ȫ仯ˣֱ仯ͳɥʬһģһԷҽ϶ֻϻɥʬ
ɥʬɥޣ˹һ⼸ֵķзɥʬ¼벻ǳȻɥʬϻ֮ı춯ˡ
ιǰֺɭַĸںɭ֣Ƿɥʬĺۼ
СʱƬɭ֣ӭ˳ǧľԱںɭϿķɻʮǣͬʱҲ࣬׼˺ɭ֡
509ɢ
𡭡һʵŭ𣬾ֻɥʬôǿҲⲻ˵µˡ
ȻЩѾײеɥʬˣٶȣõܴ˿ѧоҵİ޶ڵ֮Уٵһݡ
ܵȻܹô౶ȻܹͶ˧һ࿹⡭һֻֻץס̵ɥʬʨӰɽè갡Щ̾ƬɭֵĶȻȫˡѾҲһֻûбĶڣŷѾɳǿսʿץЩ͵ɥʬ
ĿǰûҵֻɥޣǵĽѾˣƬɭѾѲˡЩ䵽ɽˮ֮⣬ĵطѾѲˡĿǰֻɥޣûһͷ
̾һȥɭ֣ɽҰ侯սʿôɭֻ϶ˣȴôҲҲֻɥޡ
ΪֻɥޣɭĶı죬˭Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
磬ѷֶϢȫ硣
ע⣬ĿǰֻɥޣѾɭ֣ɭ涯ı죬ҳŵʱСĸֶĿǰĶѾܲǰֶˡһЩȽϴ͵èƶʨӣϻԱɽèĶ죬ǵٶȣõϴɥʬޣЯһЩɥʬܹ߿⣬һЩСӣȸȶҲ˽ϴ䡣ѾߵʵһҪСķó涣ҧĿǰȷɥʬǿϣӵȵͼﴫģǱҧ쳣ģϵᣬᣬħȥҽΡĿǰʳʱҪСģʱһʱ䣬࣬ʳƷļܡ
ƽʱߵ㣬ӵŮȫһϢһ˧ߣһֻϻսƵ
⣬Ұߵĳﹷè֮Ķϣι̵˩ס߰͵ģͳһЩҪǴҵèͳ쳣ˣҼʱŮֵ
˻
Ϣ޲һ
ȫȻɥ޵⣬ٴȳ
˿̣еļͥԷʱŸող꣬ҵĵһĿ⣬ֱעӵԼУǿ⡣
Сĳ⣬ܳ⣿ûи໨˳ǧĽУΪʳĶˣܳ⣬ǽк壿
⣬һЩҲһʱ俴ǵĳﹷè֮ġ
Ҫϰ֣ҲҪߣҲҪߣģһǰȴһŮ
һӣУһִֵӣһȫ׵Ȯӵ֣ȴŮס
磬ҲߣǣȫΧڣѾɢ߷֪ͨΪ˷ֹжˣұߣŮŮҪʲô͸ʲôŮ涣Ȼۣ¶˵ġ
ءֻȮ֪Ҫһߵ˰ߣЩĲŰȣз
ҪҪϰ֣һᱻȾģһúչġһѱס椣˫涵ĿŰ
Уҿɲ椱ɥʬˣҧ㣬Ҳɥʬˣϰˣϰֵһ㣬Ůξϰһΰɣ𣿡ٴκԺĶŮ˵
ϰ֣椣ңҡҾͲˡ羹ȻʹıȮ˫вĿŰ
ʲôͻȻԼĶǻˣŮȻΪһֻԼϾŮϵ
ˣСͻط䣡ɫˣͬʱҲĸоԼǲ̫谮ŮˣŮȻΪһֻԼϾϵŮϵȻһֻҪ˿̣йһͷĹͻȻоЩ
椡ϰ֡Ҫӣһץס˰֣ӲĴ椵ϳǿеİѰطȥ
ء椣˫ƺűűǿߵİ磬ƺѳ֣ҲŲҪ뿪硣
鷳͵İɡŮ˺ѷεĿ޺ͻȻԼˡ
ǣүһˣӹ˰еĹֱǿˡ椵צӣֱڵϻһۼ͸ţ˰źĿ޺
еĶģѾյèֻһֻֻӣɿװϳӡ
Щè˵ǸطһװߣߵĶĵԺʵ
˵ʵܹˣںƽģֻΪèϻĳˡɥʬıѾڼΣյʱˣЩ飬Ͳֵǹˣͽȥˡ̾һ˵
ǰĩղֻ32ˣʮ꣬˵˵̲̣˵εɥ޽٣ֻһССǰѣʲôĩտܻήɥޣʱ򣬲ֵ֪סϣҲ͸¶ŨŨĵġ
Щ͵֪ĶèһҲġ
ǰʮ꣬ʮꣿҲ૵߶֪Щʲô
̫ƽ;
ڿɲ;˵ܲҲǵġʮĽ裬;ͽ˳һĽΪһһĳУǵһҪģͨˣûʸġ
ÿеش飬¼ʮΣÿ춼лС
λɥʬӵ¹ĺɭֿʼɢûһЧķʽ赲ɥʬĴںɭɥʬԼٶȣȫ䣬಻һ꣬ȫĶȾֲпҲȾֲ;ߵһ¥¥оŰپʮŲôߣڵڰ˰ٰʮ¥ĳƽ׵Ļһվڻĵ㣬ܡ
˾ǵ˵ϯѧĶӣҲطܵӣ̳˵˵ĵڶϯڣɥ¼ٿȫԵĴᡣټĴҪһˡ
ҺǵĿѧңٶƽɥʬڷõĻĿǰֻҪȴһ£ǵĿѧңͻƳ࿹ҩ˵ͷϣȫϢͼչ˿ѧʵĳ
ðоˣҾ˵ǻ˵꣬һЩ˿ʼڻĵһŵģһЩȽˣ򰡣˹ְ˹𼪶īᣬɽʮȵȡ
ϢǴɥ޽ٵΨһһϢˡ
510»
ɥʬҪоˣһǳشĺϢˡ˶ֻ֪ҪϢɢȥϴڵĿֻţܿʧӴˣӦò̸ɥɫˡ
ڳÿһ˵ϣ¶ϲɫ˹˹ֵˣѾֱӲˣϢҲǷǳ˵ģϾڶǵһ壬ǣһȫ
ҲкҲԹվڻģһ΢ЦĿŴҵ³ϲáϢôȸһ¡
Ҿһӹ˫һ̧
ɥʬ壬һϢҪȴ¡֮ǵĿѧңŻƳ壬ǣûв£ȴǼؼʱڡ֮УǱɥʬ֮УɥʬȺ֮дɾ޴Ҷ֪ɥʬˣвԡһ˸Ⱦɥʬ֮һûа취ɥʬ˵ġ
ɥѾѲֶǳȫҲҲֻɥޣԶֻ֪ɥ޻ĶӶɥʬȻҲ֪ǷǻָۣЩɥʬޣࡣǶ֪һϢǶ֪˽⡣ʼ˵̫õϢˡ
ֻҲҲɥޣ˺ͷۣһĸԴֻɥ޵ϣͷɥޣֱ֮Դˣ޲ðֻɥҳǹһٱ顣
ھҵֻɥˣҲ޼ˡ˲֪жֶѾȾ˲ЯŲдȾǣӹɵǣŷ޸أѾ½ֲɥʬˡٹ˶ãƬŷ޴½ϣԵĶɥʬ
ⲻҪڼȻѾչӣҲΪˣǲɣܰԸȾɥʬĶɱ⣬ҲûûܵɥʬŵĶ񣬰ǰģֻһ·Ҳһ޴ĻٶǵʵĻᡣ
˶٣ܣ˶Ļ˼˵˵ģڵѾΪˣֻĿɥʬȫﷶΧڴһɥʬޡ
ྐྵȻһĲϣһ̣ЩˣеһУѵҪ
һ̣ȴĻȻ˵лһȻɣԼĶǲǻˡǣпʼɻ˵Ļʲôأң˵״̬֮С
ޣ˵Сصĺ«ʲôҩȻǴӣ˹ֲ˲Աߵ˹ʵ
Ҳ̫С˵ĻʲôѵɥʬޣȫĶҪײеɥʬˣѵ⻹ǻҪ֪Щɥʬ޵ʵɲһֵܵİңȫôදôɥʬޣôлᣬĻ˹
ȷҲûпĶ𼪶Ҳ˵ͷ
СϣãС˵ĻĶ𼪶ͷȻ˼۾ѵ֪ˣ
룬Ȼ֪ˣǣӣҶ˵˺üʮˣҪٽСϣˣ֪ΪʲôԸȥ򲢲𼪶ɫȻҽԼСҸԼȡţǼ䲻ˬ𼪶ġ
Ǻǡô죬֪Ҷ˵ĻóʲôûУʮ֮ʵ
Ŷˣ֪ȥȻһԱʾˡˣīʡִг١
ϯ룬֪˵Ļʲôˣ˵ĻЩɥʬޡֱվһ𰸡
ΪЩɥʬ޵ʵɥʬ޶ԿܹЧֹɥʬ޵ߣս֮УѸʵվ˶٣Ȼ΢Цһ£ƺϿĴ𰸣Ȼ˵
ŶҶ׳氡ȻµˡûǵĻǸ˵ɵð̾˹ȻΪһĴ֮£īʡ뺷϶˵ġڸļ⣬Ҳ֮С
֪ڵ࣬Ϊ书ħѧϰʵԶԶѾȻĶʨϻ֮ʳ⶯Ѿͨ˹ΣˡǵĽ⣬ǵߣ֮ܳΪߣȻÿ࣬ǣվ֮ս
һߣ֮Գ֮ΪߣΪǹŵͷѪԵߣĿԱߡǵأǳ˲μ֮⣬ƽѽ֮⣬ûľѪȵϴʣûоѪȵߣôߣ
ҿɱˣͷɥ޽ٵʱΪɥޣͬƼ֮µˣҲɣЩˣûоѪϴôΣٵʱҲֻһֻᱧͷҴܵͨ˶ѡ
˵ÿһйߵͷӡ˿̣˵ĳһˣ˳˼ͷǰͷˣȷһ˲š
ңΪ˵ĻһƬš
ȻѵĴ𣿡˹ˣ˸˵ĻȻҲ˳˼Ϊ֮£ǱȦϻôϻûоȻǿʳ̭ʼֻһֻֽϻ𣿴˿̣˹һһԼ
˵Ķԣո˵ģ˵ģллˡ˺þãоĲˡĴͷ֮£˸ˡ
˵ĻˡǿԵõһЩϣһЩ͵èƶȮƶǾɥʬĸ죬øǿˣжҲѸˡЩ͵ɥʬޣҪߣܿԺǿ⡣ʵСɥʬޣҲԺȼ߽п⡣ڶѧҵĹ۲֮£Щɥʬޣڶʱ֮ڣ´Ƶصʳһµʳң࣬ȻЩɥʬʳ֮еһ
ڣǰģֻһȽϺߵĵ·ҲһյĽ֮·¶ˡ
ԷϵĶɥʬϮǱɥʬޣȻǵ񣬾ͿԽɱЩɥʬޣսѵӶһߣӭӿҪ2012ţս֮Уǵ񣬲ŻĳΪһϸߡʹ2012ĵǵҲʱһŲηġ˵շĳΡǷִȥҲǽټȫԱ￪Ҫԭ
˵̧ͷŻˡ
511



һ޼ʵѷȴֵıԵֻһȺȺĳĺڴ˵ӲֻһܼɻһĳҰСĵİڷŵǰһյϡ
ǰԲԵȴ֣ٴθеΰ󣬱֮Ϊ֮εȴ֣ʼһĿĺȥһЩ޸ȻԪĺȥﳣ꣬ʪ¶ˣȴĶҲУҲȻΣķ
Ȼٷչˣǣڵĸ֮£صȻԴ϶û⵽ƻнƣмƻʹľɭԴ͵͵ľ͵ԵȵȣҪܵͷȵȡ
죬ȴ֣ӭһ³Ա
˻Ѿˣѳгŵɭ֮ȥ𡣰⼦ţȵһжΪ˱ɥʬЩϣڲûдģɢ֮ǰȰЩ뵽Ȼ֮ȥȻ֮УɱḶ́Ѿ޷ֹɥʬĴڣֻķˡ
ͬʱҲµʱҪ⣬Աɥʬͨ࣬д
˰֪ͨȫʱǱķ֣ǽгµʱ䣬ܹԵˡһЩˣͳڻ£Ͻⴢ浽ȥأȳ
ûгԵ⣬Ϊ˼£³֮Ϊի¡
һֻֻͷŵȴ֮ȥˡƺƵĶ֮СЩĳûһ˿һ֪ܹܲΣķһδ֪ǣţҪ˶ãЩĳȾ֮󣬽᳹ױ죬Ϊһֻֻޡ

椡椱ǿϵȴ֮У˫۳ˮҪ椵һ棬ԣʹˡ
ء

ǰһ᲻ĳкܶమè֮ˣҲҪۿǵѣȴ֮С
ڼԶҪֵ椣˰ĻȻȴ֮Уɿķɱ˹һ˵˰ߡҵС򽣬ѰıӻеĲᣬ˭óġ
ء椡籧ʮ첻椣һ̣Ҳ̲סίĿ
ϰ֣ҲҪ͵ȥ취ҲҪȥ֡һİ˵˰ĻУʹĿš
ŮҲûа취˰ǵ˵ǿû˭ܹΥġҪǿ椣˻ֱӰɱˡ椽֮УпܻΪ椺ãŮְɡε˵û椵Щ棬粻ԲȣһȦˡŮҲۡ
ԲŮʿֻǱ֮Уǡ椴ǰɱӣʿǰҪǿư׽ȥˡ
ƷˣڰпһͷβĻˡ۾һɣȻûиǺɫ
Բ𣬶Բ𣬴ǵĹˣŮ֡λʿƷ˵ľˣȻŮô֪ϽŮ椡
椡ˣҲûа취ˡڰȰ˵֮£ȻᣬҪ͵֮ȥ
椣ǵã۷ʲôһҪš¹ȥ֮һġ羹ȻǶ˵椣Ķһֻڹòϣһ塣ǰ˴Ǯ壬ܹʱ򣬲ţġȻһֻǣû˵Щʲô
˿̣ôҾǣֻƺ˰ĻȻٴβĲ˲䰲磬֡Ȼ󣬾ȻһһԹ˵תֶȥôҿһһէģôͨĹƺûмһ
ƺҲ֪ˣΪʲô椺Ůôˡ
ȫļмʮϰͷͶŵصɭ֮СȻͶ֮󣬵˵ľӣֱפɭֵΧϵǣҲ׼ɭһСľӣʵȻޣǣ໹ЩɱκΪĹޡڣҪΪЩı죬Щ˵Ķ֮ȥ
໷֮Уʧȥ˶ƺоܲϰߡȻûУ˯ʱҲûʱŸоįֻʣˣô϶ǹµġ
ڣѼɭֲԭ֮ͨǷ֣ɥʬȻԷɿٶȴţһµʱ棬ϵɭĶ˱죬ɥʬˡ
಻ֲ֪δġȻڼ䣬һЩ׶书΢ˣƺҲȾɥʬҺѾƳƲҩӻʱ䣬ȵºɥʬһԵϡ
ңܹԼ֤һݱ䣬һ̣ȫжۿɼٶȣšĶ˭Ҳ֪ʲôҲ֪Ժʲôˡ
һУÿѧҵݺͷˡ
µʱУǶԶĹעȫˣڶǳעˡ
ɭ֮УΪ죬ʳʼ顣רңڸֵı֮£ɭ֮УЩı죬ȫ̵ı͹۲졣
Ķ֮УѾ飬һЩʳʼγɡʵ൱ˡ
磬յ˵룬ǳɹγˡ
512²֪ζ
µʱ䣬ѾƳˣڵõһ˲䣬ǵ飬׷ˣһڲõĺʲôɥʬϮˣҲõıɥʬˡ
Сãǳ棬𣿡ںһ˲䣬ͷɿĴӼܵ˻ԵС
ûУ磬ǳУûϵԴأ֪УûһҳʳƷֲǲ֪Ϊ˷ֹﶯɥʬޣǰѾţڣŵɭ֮ȥڲ嶼ոյǵУҪˣǰӷףߴһʱӣС̲סƷӣ˵˼䡣
ѽСðǲ֪ңûˣ㲻֪µôģÿҲûУˣһ㾫ͷҲûУҪٳԲ⣬ҡֻҪһΪԲ֢ˡ̾һ˵һ·ϣҲ·˼ҳУõûϢһ̣С˵Ҳȥһҳˡڹ̨һӣ
ôЦĻɵÿЦ˳ôһƷӣټءû⣬ڲҲúúõѵһ죬ǳⳤġ
СñЦ֪ΪʲôʣôԲ𣿡ҲΪ⣬ô֣Ҳ֪жЦˡǲ⣬ˣԺСüĻ졣
ԲУλ磬˵ĬأҲˡӶҪֳһˣ౾סЦ⣬Ҳ̲סЦˡһЦҲԼŮŮˡ
ٺ١ʵ˵˰ɣǰǶеͼݵĽ䣬ͳһ񹦣ҳΪ񹦵ı֣񹦣һ첻⣬ͻûнչڶûгˣҵ书˲ˡպٺһЦСý͵
Ŷʲô书ô֣߻ħ˰ɣֳİɡֳˣ㻹Ҫÿ춼⣿˵͸оˡòҲûʲô书ܰ˸ôֵġ
ٺ١˷Ψཡ书ٺ١֪λǰ˴ģ书ֻҪÿ⣬⣬Ȼϴ˯Զˡɲʲô߻ħı֣ٺ٣书ֱΪˣƵŶɱС磬书Ѿ˵ߵĳ̶ŶյĴӶóһϾɵ÷Ƶ飬വ
ۣߣʱô˵ŷ֣ϣһöߵĻ¡ôһòӣȻһߡҪ֪ﵽ߼ߣ쾳ˡӣȻһ֡Ȼ̲סˡ
Ÿ˰ɡͶԵҿļߣôҪҪ书ؼҪ꣬Ҳܵߵĳ̶ŶеؼʲôõĶƵģⱾؼǰ˻Ρ
ҿɲҪԸҲҪҡͷʲôЦ书֮˭֪Լ᲻һġŮӣ书ؼٶҲҪġ
ٺ١ҪˣɱָСŶҪͨˣҪؼŶǸĵ绰롣߿ȥܲˡϢôһҲоôˣΪ׼Ѱȥһ绰룬׼ˡ
ȵȣҪĻһ취ҲĬȤԼĹҲɣҲԼôһ£Լ֪ϢҲ͸ɡ
Ŷ֪Ķ𣿡۾һƺᵽʲô˷ܵĶһ
֪ǶУǽ50ҵɭ֣֪ɣҪȥ⣬ߵʵȫȥɭʲôģǶеļţţ֮ĶɶǷŽɭȥġڣȻЩţܱˣǣҲ˲壬ȫٴʳǸɥʬޣȻܵɥʬĸȾĽṹûиı䣬⣬øӺóء˵
ҿһð취ôû뵽רҶ˵ˣоԺ࣬ٳЩɥʬޣǡллСˣȥȥˣһϢоһɵԴڼң˯֮⣬ҲϲڵĶ硣ôһ룬վ˶רҵˡȻҲ̲ס˷ܵˡкҲûк򡣿ӾȻٴЦЦ
ڣҪؼԼòʹõȥþû˶ˡΪ⣬տҪƴˡ
˵ģ붫ʮҵɭ֡һݣĴʡɭ֣ʱǧͷ󣬱ͷŵƬɭ֮ȥտĴӣ˳ĳ嵽ɭ֡
ͬ־ǽɭԵģûˣȥŪտɱɭ֮ˡڵɭ֣ӵػ֮СȻڲƳˣǣһҲǲɭģΪƲ롣
ʾ֤ͨʿһסΪûдﵽ弶ߵģûʸɭ档
ʲô֤ͨЩˡ
߻£ȥǱߵǼһ£Ǳ߰䷢֤֮ͨɭ֮Сʿ͵
Ŷ
ԣߵʿָʮ״һ򵥵Сľݡ
й涨տСľǰߵӣ
Ŷԭٵɨ֮Ȼˡ
Ϊ˷ֹʵµߣڵɭ֡ԣҪɭ֣һŶӣһʵǿߣܱɭ֡
ͬ־ҵĻ¡ɭֵĲֹһӣԼ߻µݸ˰칫Ա
ʮ룬հֻ֤ͨɭСʱ쵽һź
ٺ١ҵ⣬ˣ֤ͨܿͱɭ֮УոյССûӰ顣̤ɭ֮УҲ̲סĹֽ۵СһţţĿˮֱ
þûŵζˣҪˣֱһĥûӣֱһ
ء
̤ɭ֣Ȼ˷ܣǵһʱ䣬Ǳߵľ衣ϾҲûм±ĶǣʵҲǺǣɭ֮дһ޺Ÿое˵ġ
֪ովӦúǼһˣҾȻое¡һӾȻоë֣δ֪Ҳеյ֣סԼɭǰš
513±
֨֨
Ȼո˵󣬵״ɭ֮Сİɭ֣ȻƽʱĴ⣬տСߡǳٶ๫ӣڵϵ֦Ҷʱ򣬷ҲС
ôһӣߣеǣѵǺˣջͷ˿֮ɭڣԼˣʲôѵΧЩľߴ㣬һ㣬ûʲô
ôԼһүǣôûнɭ͸ое㺦أԼë
֨֨ſ︺գҲСˣſӣҡڵ߽ɭ֡һҲɭˡ
⣬ҵĶô·ȻûзһջܣɭֵΧûʲôʱ䣬ȻѾʮˣԼʱ䣬ֻСʱҪСʱԼĥĥй䣬ǽǰˡ
࡭
ʱյĶ΢ĳֶ
ۿСǴ˼Ѫһߵֱ֮ߣڶߡֱһԾϣʩչṦٵ򶫱߿һ̣سٹӣȻź岻Ṧ
뵽ǽ㣬ɿڵĿ²֪ζգʩչṦֱǳˮƽӰʮӣ㴩ɭ֣һƬһ۾Ϳһֻڵ
ۿô𣿡ͻȻͣһž޴ϣֻںˮֻֻﻹ߶ôĴôˣĶгɢһѪϢͻȻֻһգϽͣ
27384ڲۣǼţֻֿĶϣȻһӡݣ̲ס˳ֻȻǸոշŽôͱˣδ̫˰ɡ
࡭յһУȴֻںˮʲôعͷʶһ£Ȼֻͷ˾Զա
濴ֻոӾ죬ֻ۾ȻǺĺɫų޵ӡ
࡭
ˡ
ֻ۾һ£ȻӴոо涼Ҫһ¡ֻȻգ빥ƺǰֵͣͬ
տɲֻĴһҪ֪վŵľ˺ϱôôẦֻֻȻˣǣӺûôյУͻȻһѾ󣬼ӹֻͻᱻԸײΣȻԼͿԼˡտʵʵˣ־֡
ˣ
꣡ǣһ룬ʧˡֻľһӺһž޴ʯˣԼһ㱻ȥȻ;ֵķ֣һ˺ϱȻһӱֻײˡ
ڲۣãôͣձϾ֣֮ǰѾһߵĵϣŲôˡ
࡭ֻҲһʱ䷢գתֳճײ˹
ۿһΪǳˣȻֻǿտɲȫһҲӴȫٵıûʲôֱֱľվȴֻٵĿ
࡭
ʮףֻֻжʮˣտĿеĵӰˡеҲסˡ
ˡԽվԽоضɽҡֻأֻ³ǧ
ˡڣһһ̱ӣҪײʱԼٶȣһӣȻеǧһ֮ʣٵĴöӡ
𡭡
ɭ֮УͻȻӵ
ۡҲãôߣպ޹ˤڵϣ̲סһѪһ£Ǿ޴ĳſʧˣֻٶȿ죬ҷֱǱ̬ոһ£ȱģ׵ľɱֻġֻһӣȻ̽ҰĶӣǿĹԣֻ϶ᱻԼһɱ
õֻķҲߣȻֻ̽ֻϿһĿӶѣû̫ܵӰ졣
𡭡ֻŭˣɿתһӣվգٴγճײȥССȻˡ
ҿСκһֱĶﰡȻôҲ֪ȿȡεĽѵˡҲֻֻȥֻôһУЦˡٶȿ죬ʲôãûղţԼһһĺģĲֻ
䡭
䡭
Ȼںߣһһʼ˽
¡
ҿ㻹ֻҪѪҺڵˣղɵñ˴ֿڡҲ۵òˡűһƬǽ壬ѪսҲֻǿȻΪ
ءǣó˵͵ؿֻʱյĶߣִһͺ
ڲۡʶһ£ܵ˷ͻȻкöصĽŲٵĿۼһֻ˶ߣɢſֲϢɽèһĶٵ￿ǸٶȣֱӵҪ졣
ѪȰѾ˲ôֻҰϸȥһˣ˷ѪҰޣոϽϢٵ˾ͽߵһøߴľڣƺϽΪʲôոսɭֵʱԼֲֿĸоˡ
514Ұ֮ս
շɿܵҶ֮УȻԼϢΪһָоԼҪĳȥֻ»׶༪٣ɭ֣չ¶һĿ˾еֲˡ
ոո׼Ϳһֻ˸ߵɽèգ۾ͳƬսϡţһЩβ͵ĺ갡һЩëɫ췢ϵǰţ֮УҲһ֮УȻҲ˼ֻ޴ӥ
ղ̿ˮЩЩʲôﰡɢϢȻնоЩֲˡ
ءţִһֻһ˶ߵϻֻϻһһһƺɢʵԵѪЩȻһʱ䱻ϻѹסˡ
ֻϻֱֻصҰȻһھҧֻǼӲƤҧһ⡣
飡ȵɽèȻֻϻǿԼֻϻȻкȽˡԼﲻֻϻϣеֲϢëֻֻܶϻŭƵغУʾһԼĿ顣
ءһֻ̣ϻͻȻֹͣ˽ʳ͵һͻȻ˻èǰһ˵˻èǰȻһèҧȥ˴Ľʳðһ
飡ǣèôֻϻóѣռֻèצϣڶ̶̵һ˲䣬Ȼʮ׳ͬ÷צӣһɨϻͷӲһצץϻ۾
ءţЩԱ߹սǰ갡ǵõĳһҲսţԹšϵӥҲХĳŻҵսȥ
˿ֶ̣ΪսǱ˴˭Ҳ˭չֵٶȣ׺ݣöľգðľЩϻɽèʵֵþȻôǿսٴܵŰʱľʯҷɡ
ҿðЩôĶһô׺ˣרҲ˵µʳѾγ𣿡ոϽԣʵˡͬʱҲΪԼܿ˵սе˲ѡ
ţսĲսɢŨŨѪǶҩһԽԽĶ˷սʲôܰӰꡭȵȡָĶսյҺûҰʲôĴͶļ룬ֵܼס
һ̣Ҽʶ˸ֶսֱ̫ˡϻһһУ·ڵķŸֵʨӺһٶȼɽèһλṦߵߣЩצӣԿɽʯѪģұ֤ȥҲһ֡ô൱ߵĶѪսһǿ٣Ҳֲ˺á
ཡʱյǸˡ˰죬ŷ֣Լ졣
ιҲѹˣĸҰ޵ŭӣҲй¶Ρ
СʱĴʱѾᣬϵɭ֣ӵĿֲͨѶ洫ػ֤ͨĵĹԱ
һʱǻزˡע⣬Լ֤ͨʱ䣬͹СʱˡԽԽսͺܲ˼ĻشҲ߲˰
ѵʲôΣҪǰæӣǵķɻ֮͵ȻΪոո˵Ǳ߾ʹĵĻ
԰ĿҰսĳҶˣܾΣˣڵȷҪǵİ뵽оûáȺҰ޵սˡ
Ұ֮սһꣿɻ
2330098.
õġ
šҰ֮ս𣿡˷յ꣬ƵһŵƵӿսѪսһһ
ǰţȺҰޣôϵģĵԱһȫ˹
ડʱڿ֮Уһֱɻˡֱɻӣֱӷŵյǰǻˡǣ·սȴԽԽ󣬳ǧĶѪȣƬսСʱҰµѪҺȻԱߵǸȾ˺ɫ
һô򵥵飬Ϊʲôôأ˷ɻٴο˿ս̾һ챾Ǽ򵥵һģ˭֪ôһҰ֮սڣյĶӣѾɽˡ
ջصɭפĵطԸԳĳԵ˼ûгԵ⣬ұ߳һ߰ѽʵĻ㱨
Ȼ󣬳극վͼۿⳡҰ֮սʮСʱˣⳡҰ֮սûнģԽԽˣϻȺҰ׷׼սҪᣬȷ˭ڵɭ֮
ⳡҰ֮սҲٵ˸綯ѧҺ͵˵ӣҰ֮սĵʮСʱһЩרҺ͵˵һЩ߲㣬Խɭ֣һоⳡս
ͬʱֱֳҲͬȫڣֱⳡĶ֮սŲеõֱۣȥֹЩսһȻɣò׿սЩˣҲ뿴ֱĶʵ˽춯սʤӮҡ
գҲƵ󣬳ΪһССˡȫ˶֪վΪһ⣬սʱȫЦá
515ͻ
𡭡
һͷɽèԽýݵ֣צӣһӾʹһֻӵĺʱӵѪӿ
Ľ俴ŵֱֳ֮Ұ֮ս۾ôġͬʱҲоӷҪֻɽèôٶȣԼԼļߵʵֿܹ
ֻɽèжٶȣѾ弶ˣǣٶȣһ弶ߵķӦٶȻҪô֣Ҳ˵ֻɽèȫɱ弶µߡֱ֮УɴһѧҵĽ˵
ҿҪҪ˻ˣǱôһЩèʵԶԶˣû
⻹ɽè𣬿ֻߣɱֻɽèɡ
͡ѹ

ͬʱĽ仹һֱһߴѵۡĽѾܵˣҲֻ弶ߵʵԿЩҰޣҲֻһ֡ϵЩۣУӿŨŨĵǡ
ȻһլУǣͬʱҲһԸ֣ģ˵ܲϵͳ֪һشϢ
˵ҪȥЩӶͶսս֮ͨѪȵϴ񣬱սʿȥսɱ𣿡ĽָɶɿĴһλϰ̳ϡ
ȻĽڵǰһˮ뿴Щ˵ķӦ
ôȥսǲ弶಻ߣҪȥЩսǿڵ߶ܹɱû£ȥЩսɶ
ǸôɵȥսҲЩҰ޽磬ʲôбȥԣǻϷ椣Ǹ𣿡
սʿʲôãȥ¹𣿡

Ľ䷢ȥĻ̵õ˺ܶѵۡЩۣĽȴͻȻоأһ˵ñͷ
ѵҲ֪ĩվҪ쵽𣬲ʮ˰ʮҪӴʵǿĶħЩҰ޶ԸˣǻʲôȥԿʮĩգĽʮָ׷ɣдһλŵ̳ϡ
֮УһܣʶȻԻΪһϢ֮ȥ֮У˺ܶܵϢҲǰٵΣĩյ飬ǲġڿЩֻȴһŭ
¥ɶ˻߻ħˣĩգʹҪҲʮԺˣڵʱ仹磬оƽʲôǵ֮⣬ϵЩߣǻᱣǵġ
ʮ꣬ʮ̫Զ˰

һڤ粻ۣĽ䳹ˡһˣѾ𣿰ݵѾɥʧĿ
ЩˣѵһֻܣֵֻķĩֻʮˣħٵԽԽˣνٵļֻɥޣĸֱ仯ˣѵǻûпɥʬĿˣṩԴҩǾȻ˼ȡһΣʶûУ֪Ⱥ˺ã
ͻȻĽȻһߵۣһλʱ˾ˡϵۣһߵ˵ᷴԵˣᱻѳȵȣ˼ʱ򣬾Ȼ˵ϬĻѵˣȻڶѵĿʷĽһʱ䣬һҩˣȤ
˼Ľͷһܣ΢һ˿ʶһϢ֮УɿѰҵӵĵַ˳Ϣۼɿҵ˵ʵַңĽһʱͿһߵŮ
һˣȻһ͵ŮڿϵۣŮɫǲ̫ÿ
ŮĵַĽ䲢ûȥСŮ˻ˡȴоһ˿˺οٻбǵˣûȰĽְۣͬ˺̳ϣǣ̳ķ죬ȫͻķ죬෴ģ϶ǳսġ
̫ƽˣкܶˣΣʶµ񣬴ҶƵġĽ˳̳̳ϵЩԸʶˣǲٶ࿴һˣھһһۿҰ֮սֱֳ£Ѿע⵽ˣЩֻ˻ֵˣӿɾͲǺܳˡ
ֱֳ½ǵʱʾȺҰޣս˶ʮСʱһˣȻû˿ͣ͵ĽսţҲ֪ȺҰ޵սҪʲôʱ
ڣⳡսҰޣ볬ʮͷңսķΧҲԽҲ󡣲ңĲɭΧķ
ǣڵҰ֮սȻ˶ķߣͻ䣬ȺҰޣȻתķˡ
ڶ̶̵ʮ֮Уֱֳת¡ȺҰ޵ĽսսȻɭֵΧȺҰޣƺ˶ŵķңҰ޾ȻʼɭΧķߡ
ۿȺҰޣֱҪˡǲϰٹѪսĽ𾪲ѣҪǶԿôҰޣҪȺҰޣͻʿķߣ֪𵴡
ڵҰ֮սˣЩҰޣƺʼתԣǾȻļȻԸǵʿսˣҰ֮սȻݱҰ޵ĵһν֮սֳϵֱǷͻ䣬ոջɱҰޣȻԼһڷʱ򣬾ȻȹˡСʱķͻ䣬ֱȫһһ㶵ġ
̡
䣬䡭
ŵļһʱʮҰ޴кȥҫֳͬһ
ʱڵȵȵĸʽڵըȺȺҰ֮УЩҰޣֱӱըѪɣѪĽ
ЩҰ޺ȻȻиҰޣ˺ĵһս
516޳
¡¡ɭȻܼĻըһȺǧͷ׸ߵţȻ˶ɭΧĵŶŵפأ
˿̣һڣըȺţ֮УһȷѪ꣬ϱڲ֫Ĵ裬һŨŨ˿ζսЩţҰ޵⣬Ȼţֱӿ죬ɢһζζ
ŵľųһվڶפĵһ̨̹ϣָŶһʮľˣҰ޺
˴εҰ֮սȻţ˭ҲûԤ뵽顣Ұ޳ƶŵʱ򣬶Ѿˡû뵽ЩҰ޵ŭЩҰޣȻҪһȿˡ
ΪػɭֵؾȻܰЩҰ޷ųɭֵĺ󷽣˿ĶˣһҪʮҰ޳˳֮У֪Ҫʲôĺ
ԣڵɭͱʷһҰ޵ĽսƼĽᾧҰײ
ɭֵı߽磬ǧʮؾסı߽硣ڣҰ޵Ĺŵؾٵۼǵʹεסɭ֣Ұ޳ڵ˵û´֮ǰǵʹεĿסɭ֮еıҰޡ
ңΪҰ֮սһǰӭ˸ѧߣѧҡܵˣصĹע
˿̣˵λ߲㣬еϼʮ˿ڵע£˿̣ǶʱҲǿʱ򡣶ǾԲҰͻǵķߵġ
ս˰Сʱ
Ŀע£Ȼûʧָ£棬вӣлĽϣ׵ľֹȺҰ޵ĵһ
ŵڣټս޳һͬһ˺ϱľǰִļ⣬һööʯͷСĵڣֱȺ֮УոһһҰޡҰޣĿƼ֮¡
˿̣ǲ֪˼ҰޣƺҲо˺¡һҰ޵ĽǸ䣬ҰޣɭֵΧţȴţڵȴʲôҰ޵ĵһν棬ʤˡ
ǣȴһ뷨Ұ޳ƺûô׽һĹӦֻǿθˣʣҰޣҲҲɱڵȴʲôһ
˿̣Ҳץʱ䣬ԴѸٵĵӣʡڶѧңҲʼ˶ܽᡣŵӾ磬ĻǣҲõһ˿ϢĻᡣϾʱ䣬Ȼһ
˿̵ĵϣеĿ⣬Ͷ˻һСǣǣ࣬ھ̾ЩҰ޵ķͬʱҲһҡҺ࣬Щֻ֪Ұޡ
ųѾ⵽ʮɭһӴҰȺʼۼǺõʲôһԤϲĻӦǵڶȺĹ˿̵ߣһʿϢͬʱϢҲһʱ䣬ֱֳȥˡ
͸ǵӣǿɭ棬һֻֻϻһֻֻɽèһֻֻߣڳŶۼ
죬ʲô˿̣ǻˣʧ˳
ţȺȺ
ɭֵǿ·Ұ޾ţȻıսɭֵϷǾȻɭľ֮УȻ˿Ĵ·һȺҰޣȻֱײǰѹǰһһõĴȻɭ֮УӲĿһ·ȺҰޣȻϤţȺ
˿̣ǽĹ۲֮£ǿЩţȻͬôߴţʲôģҲ׳ޱȣǧͷͷţγһ޴ĺɭ֮Уٵĳһ·ƺƵţȺȻһ̨Ұĳײɭ֮кֱײ֪䡣
ɭֵвҲһ޴ĵ·޴ҰȺȻǹѩƺƵĳŶŹȺҰһӴͬսǵҲӼ񣬸ӳȻʮͷҰƺƵĳ
ɭֵ²һȺٶȼĹȺҲγһӴҰ޺ЩýֵĴ̿ͣïܵɭ֮Уٵǰš
ȻֹЩ·ϣܣꡭȵҰޣҲܵʲôٻһٵĿɭֵıԵڹɭϣγɵҰ޺ȴ˾
ͬʱ޳Ҳ˶רҵĹעҲûм׳۵ĳҲ棬ɭȻ˶Ķ
֪ˣ֪ЩҰǴĶˡͻȻڶŵǽջصһ䷿棬һȺѧ棬һͻȻ˳
ǣոսӵϢѧѾȷ޳Ⱥ޳ȻǰͷŽȥţĳﹷǾȻҰޣˡò˵컯Ūˡ棬޳˽ˡ
ͬʱϢһЩ߲㣬ĬˡҲ벻ЩŽȥ޺ȻǿҰޣȻγˡ⼸ʮϰ޳Ĺˣǿ϶ġ
رЩҰޣƤͨǻû̫ôֻмܴڲǵ壬ʧȥս
һҰ޿񳱣㣬ҲеˡңʱѾˣǵɳӣҲˡģɱǾԲܹõġɭֵɭԴǱмӵģǲƻġ
517¾һ
ô죿ϡʱ˵ĳθϣɡͻüͷҪһ֡ڷɿŽɣڵɭ֣ǽϵȨˡѾССһųġֻλλȨصĸˡ
ͷ޳ʮʿǾԲֿܵģڻܼҲ̫赲ȺˣǶһҰްˡҰ޵ĳɲһĴǾԻķߣһûСʱϰҰ޳֮УǸ˭Գеġ
ڳ״ȫ˵Ķ޳ĽӽžӣҪûжֻº룬ʱҪٲͻˡ
ڷɣԯСӲ޳ԭûУ˴ģ޳Ҳžûһԭ򡣡̧ͷ˿ڷɣʵ
ûУԯСѾɭ֣ûзκ쳣Ӳֻ޵ټ޳һɺϰɡڷɻش
ԯСӣǵŶɵܶ飬ǿսÿһ˵ʵ𵤡
Ȼöǿ߶¹ǣ˲ܲһЩ߶սԯСӣǵǿս˴޳쳣õ˵ˣһʱ뵽ֻޡԣϾʹ˵ԯС̽ڷ˵ģ޹
ڷɣȥȫ䱸ЩʲôͲҪʹˡԯСӵ˽л˴޳С£½һʱĿʼϹͷҲǺþûжˣΣǾͺЩҰսɡվ˵
ǣϣڷһ˵¶ȵı飬һ˲ȴѹȥˣԭĸϽƬطĿһ˲ˣҲ¶˷ܵı顣
˿̣ƺʼ΢΢ϵĲ豭ʲôģҲʼԤ޳Ѿˡ
ϵ˼ҲɿĴȥˡ
ʲôս˿̣Ҳӵһ֪ͨ
԰ֵܣǽµ޳ˣڣҪóֿȭսˡһŵʿ΢΢ЦȻھ֮дһ첻ǺЩʿѾˡ
ɶ˼ãҪõǹȥЩҰսʲôЦҿɲȥۣһȵȻһƨˡֻսɲ
ٺ١ֵܣɲˣϿŶζ赲޳ǶеأѾļң͸γ˰˼Ц
ҿûȨ֪ӣһܼ𣿡˵˵ջǲԸˡ
ŵʮӣЩѧңԱߡȵȣȫμζԿ޳֮зʦʱ¼սϢͼʱʱ̵̿Ĵ֮⣬ܳˣȫˡ
ϡȫ׼ˣȫսԱѾ׼ˣ⣬Ѿˣ˴޳һ1334576ֻҰޣҰ޵ƽʵ弶൱ڷɺͽɵһɵİλ߲㣬߸ߵվɭֵΧ
棬˸Ұ޵ʬ壬ǽľɳʯȵȡ˸ˣͬһվսǰˡ
ҿȣɶʱҲ磡ջкöʿӶҪɳˣվսǰ˵ǰ˸˸߲㣬ǵУεĽȣϵĸֲõİ𵤣൱ʮһ߰ȻһַʽѧϰħķҲȡѧҲħʦ˲ŻѧûģħʦҲ൱߰˼ˡҲһܹﵽġ
ͬʱȫ񣬵һʱҲۿսǰ˵ķһ۾ɵôģվÿһߵ룬ڣٴο˸ʮ׵վϵĴ˶˷ˡ·վǰǰ֮Уһ
ͬʱǵĵף֪ôģһѪӭͷϣԼЩˡ˷ƺϣһƬ졣һЩתÿˣҲ뵽ʲôһ
ˡ
𶯣ԽԽˣһЩʯӣϸߡʮʿǷ·ýµĵ򣬿ʼڶˡǣʮûһˤϾɲǰװվġ

ͬʱһžѾԿԶɭ֮еľɴܣһſŲҰȺͬսѹ֮£ͬݽĵ¡·Ұ޿񳱣ȻƫУ粻ٵͬʱˡ·ǰһ״ýɵ۾֮Уֶĳֶ
¡¡
𺳣Ψ𺳲ڷɵ˵ˡԶĹ۲޳ԶԶȲ˿ĸܣһ̣ǵ࣬·ĽŲ֮бѹ̤ơһѹɽѹʿϡʿ·ĩյ٣ǵأҲ˵
ռѵ̿ˮһ亹׵Ĵͷ˿̣ʮȺ֮УҲΣգȺҰ޾ʮ˾Իʵȥûһ˿
ģҰһһӽǵʱվսϵǰ˸ˡǵϣһ˿һ˿ƣģյˣ·ǰǰ˸˵ӰһһߡǰɢƣԽԽߣԽԽ˷·һ𣬴Ӷյ˵︺һһʧˡˣǵƣȻѹסϰͷҰʩӸǵơ

ʮʿԼ壬ͻȻˡ³һûϢѹȸˡ
ʱ·޳Ѿɭ֣һһͶһ𣬶ʱǹƣӵǿˣһЩľȻεƣѹˡ뽯ǣѾһˡ
ǣʱվսǰĽ϶ˡȻ߸ˣҲˡ
ɱϵĿУȻ޺һ˻𣬷·춼һȻʮ˵Ŀ֮Уֻ˸ѸٷʵԵĹâ絶罣ȭֳâȺ֮С
䡭˿̣âȺ֮УľţԭӵһըˣһֱӶźȺȥʱ޳Ӳһֱֻ۽סһӲͣˡ
ˡ
¡¡·շһһǰʮҰ޵壬⵽ǿĳ塣ҰޣڹԵӲײǰ֮ͬϣʱһײѪײͬ䳲һܼͷ·֮дһ
һЩҰޣײաѪҺ֫ͷ­Ǳһɢա˵ĸֵĹȻ˵Ŀֲ
518Ӷ
˿̣˵İ˴ֱ˾춯صܣɱҰޡһЩ˵ҰޣڰУǻڽǴ֮еʱ򣬽ɼˣ֮ˣֱҰ޳֮С
Ҳڵһʱ䣬ͻЩ֮еʿЩʿɰȣ˹֪ǵְս
ɱ˿̣ŵ㣬еĳǹһȵĳս֮Сһǰľ״̬Ϊ䣬һս
ɱ˿̣Ĵ֮£ʮλͳ죬Ҳʿȥˡһ˲䣬ʮ˻ľ״̬Ȼ֮ǰҰ޳ơ
˿̣Ѿ˵İ˸֣ĵѪˣڼҪѪϴ
ɱɱÿ˵ģڶȿҰѪϴǵģֻһɱˡʿŤһӣҲûʱŽˡ
ʮʿ˿̷·Ǳѵľһ壬ƺƵĳȺ֮УţţǹšЩϵŶӣٴսϣ˵ʵɢ˵ҰޣڳĴ·շתССѾʿŭˡ
ж߰ǾӣҲŴɱȺ֮Уھӵ֮£Ұ޵ѪҺ֫ƺһƮʿǵϣմһһɵѪǹ̵ѪƺǻϽһӼеĺ顣
ɱ¾֮У֪Ҳ˺˿̾ʹ巢ȷ̣񿺷ܵĲ񻰣ٴҰվȻžӵƣľ񣬾Ȼһǰֻ
ÿһʿ˴ʱƣ˾˵ʵһֻֻҰޣ·ֽһǵĹһһ֡
˿̣ûκʽˣҰײˡ
ϵĹڣֱֳĿһĻĻսֱǾˣʮӺʮҰҰײǳѪսһƵսʿһ̣ÿһߵսһ˲䣬ǾȻûѪҺƺҲˡ
ս֮ͬս˿̣û˵ս̣Ҳû˾ǲҰ޿˿̣ս·ԶʱҰĿˣǾ޾ĹӺѪ֮
䡭
սǰ˸˵ǿߣսϵĺߵĶĶ˴ƬЩͼҰޣѾǹвҰ޵޳ѾǺɢɢ˵ҰޣҲ᲻᲻ҰޣֻСèС㡣ٴαʮͨʿΧɱ׵
ϣȺҰޣ࣬㣬ǰ˸ˣ԰ˡڷȻҰ߽֮߳ϣûմһ˿ѪǣеҰޣѾλˡ˿̣ڷŴĽɣһһˣǧ֮չִƮݡ
СЩҰޣҸоֻǸոɽѣ࣬Ҳոռ书ħȵȣֿ϶࣬ǣʱգЩҰ޳ɾˣֻ󾢵УĪЩҰˡȻ뷨Ȼɱ񣬵ɲǵɱ¾ͬʱҲѼȺҰ޵ϢŽпܷ顣
УѾմϰͷܱߵҰޣնɱһͷֻôһ˿ĽݻûЩϻѾɸ͵Ľݻ֮У˱ȽԵķ
ǷĽȴǲֹۡȻռƼ书ҰޣԼٶȳɳң¾ˡԽɱĵǾԽء
ţֵȻ˵ǿ󰡡ǣͬڽɵĵģȻûнǹˣǿŽɵȰ˸ˣ־һУɱ˼ʮɰǧֻҰޣеĽǲεġϾڵĶ֮УȻܶ࣬ǣ֮սɲǺܶ࣬ܶҲǺ˽ǿߵܹͨ˵ʵˣǱʵֱ۵˽⵽ǿߣжôǿ󣬽ɵˣȻúܶĽѡ
սͺܼˡ
սֻǳĸСʱڰ˸ǿֵĹ֮£ʮӵ֮£ڵ޳׾ٵĻˡͬʱʮҲûʲôʧʮˣˣ˾ͲˡԱǵսֱһʤںƽʮʿҲǴˡսŽ⼸սʿʿƺţǵļˣĺܺô
սһһٶͷҰޣҰ޵ʬ壬ɭѵϸˡǣȺҰ޵ʬ壬һʲƸսûжãкڲĳɨսЩҰ޵⣬ٵĲ붫еĳ֮УͨգѾܾûгˣεս׷ǺͳԲмĹҪһΪ⣬޳ɾ͵òʧˡ
޳֮ɭֺ񳹵׻ָƽǵķѲ֮ȷҲûҰ޳ûˣԲڣȻҲûһֻõóֵҰˡҲ˴Ұ޵ĵһսǳɹˡϵˣܵӢ۰ĴЩˣŵ˵ķɻˡ
ⳡսӰ죬ȴԶԶֹô㡣罯˵ģⳡսֻһʱĿʼ
ңҲĳһĿһ
صɭҲ춯Ӷķͬ޳أ·Ұ޷ʱڡ
ǣȴҲ޳ԭ򣬾оѧʮϰˣҲҲ춯ԭֻܰҰ޵޳춯һֻˡ
ͬʱʱڣΪ˸ӺõĵֿҰ޿񳱣ͬʱ˵ʣ˵һ·䷢ˡ
Ӷ
ȫʦͷ٣зѧԺ޶һʱܷ䲼ˡ
Ӷ涨
һ15꣬ΪΪˣȥһӶҰ޽սС
ڶǸܵ޳ȨٻӶսСӶκƴǡ
Ӷ״ﵽһ̶ȣӦľλܵĴ
ȵʮӶҪ񣬾Լ񣬱Լļ԰ͬʱأһ͵ӶᣬڸУð˳
ҪĿģȻΪ˶ڵ࣬ս֮УѸٵĳɳΪҪ˲ţҰ޿񳱣һ
ĿƼˮƽЩҰޣֻҪöɱˣҰ޵ĳɳڵ˸߲Ŀ֮ڣҰ޵ĺֱ죬УҲһѳӵġ࣬ҪһѹʱϵĶ
ЩҰޣǸѹ
519齨Ӷ
棬׼ûУˣ
ˣˡ
峿̫ոմɽǱ͵ĹâոƬһһ޽ʮ꣬һСԺӴе
̫˰ɣװӶᶼܻûпءһӺһͬ߶ȵ꣬Ժ˳
ʲôͻмħʦϵĵһԼӶţԼӶžҪˣɼһ˯šװɷ˵档
ϵ壬ŷάǿһСһСӣӣ˿ڲǧˣʮͬˣҲװ죬һ𳤴ͻ˳ħʦΪмħʦڿ齨ԼӶˡ
ϵ岻ٻ˼ң˺ܿҵƽʱĻ飬ʮ֮Ůϵй㳡ϡ
ٺ٣ڿԳ˰ɣҶ׼ûУФĻ鶼ˣתͷ˵һ䡣
ɣСӣĥĥɶأװݺݵСӵͷ
ҿװѾҵͷ̸ߴ180ͷĻˣСһҷ쭣òФͷŭĵװһۡ
˺ˡҪһʹܰɣҪ£СӣҪĥĥҲ˰ںŵһŮ˾ռߵĿţվˡ
ðɣġФͷ˳ӡ
⵽ôˣѵͨϷôһϳ˯أ£˿Աű۾һꡣСӣȻ˵ľ˯ˡ
˭֪ء㿴첻˯Ŷȹڹķֲǲ֪ѾĲ֪ʲô츳ȻǱ˯޺˯Ҳˡװ˯ɵ
磬װ磬ҶûгͰɣǽģһ·еԶÿԳ͡ʱڸʻԱߵһľŮعͷһӣɫ΢˵
иˣиˣõͣǱɵҪóԣװ۾һһѴУùӡ
װͲܶ㲻֪㶷ʿһ㲻𣬺񼸱ûгԹһװûüƿӵʱҲһǹ˹ݺݵĵװ
ۿ֪ҾͲˣãͲóڿۿҳԿˣФһƽˣ۴С
ʲôȻġ濪ĳװФϡ
ϵװǣųһ·ϴ֣ǵżУżеӶᡣ
ǽĿģעӶŵġֻΪԱߵ˴壬ͬµİ¿ˣһǰ˴ļ飬齨һ˫Ӷš
ͬǻ飬ڴԩңӵССȽϲʱȡ¿װǣȻͬѧǣӵĺӣһ𡣰¿ǲмװ棬װҲмͰ¿档
¿װǣСһ𣬴СͿʼӴ书ȵȡҪһ£νԩҡ
ֵĸ飬͵ӣҲӾҡĴˣСҲôģȻֹСֻҪر󣬾ˡ
ô꣬ʤ˭Ҳ˵˭˭С
ǣһǰ¿ǾȻ齨һӶšװǣΪһˣ齨ˡ齨ӶţҪ书ߣΪӶſ齨Ӷšװ֮ǰֻˣܹ齨
ԣ¿齨ӶţȻʤһڡ
ңÿΰ¿ִ񣬴ʤͻǰҫĴ䣬˵һЩװߵĻϵװǺ齨ӶţǾֻԶͰ¿һءΪ˲ܵ裬װѾ¿ˣһˡ
ãǵһ£ڳΪħʦڿ齨ӶˡǾȲżеӶᣬ׼Ӷš
ӶţԴӡӶ䲼ķչӶͿȫ磬γһƵϵͳӶӶӶӶţӶӶ۱ϵȵȣѾˡ
ϵҰޣķչҲڿٵĳɳγԿڵֻ࣬Ҫʹôģг߶ߣҰȺ壬Ͳ±塣Ұ޵ĸֵȼһδεս֮УѾõȷûˡ׼ҰޣֲΧϰԣҲѧҽ
ӶĻҲӵȫ硣ѱʦʦʦȵȣָսսְҵ׷
żѳһУϰ˿ڵĳУռӶԴȻװһˣԽܼӶ㳡Ӷ֮С
㣬ҪעΪӶţװһЦ˵ӶµݸרŰӶҵС㡣ڵŮˣҪǵ䣬ҲҪΪ²͸ǵҳƺн㣬õķʽ
ŶáһǧԪı֤𡣡

Ӷŵ֣
۰£װһԺĴ˺ܾõ֣֣ԱȰ˫Ҫ
ԲСܵܣظ롣ÿעӶųǧСüͷһ壬ܱǸĿװ
ظˣװЩţ˿ߵĻ飬ѯǵ
ҿɴװ֣ȡһ°ɡ֣˵ǺҪҪҪ϶Ҫ¿ǵİ˫Ӷŵġ
ðɣҿͽ°ɡװ⣬ûκ飬;ˡ
£ˣӶŵŻգǿԽһЩFӶˣٸӶŰɡ
Ǻǣлл㡭
ӹԼǵӶŻգ˶¶˿ĵЦݣЩ˯֮⡣
Ҹұ֤¿һFӶţҪˣҪ̵ʱ䣬ǵӶţʽΪӶţǿʽһЩӶŵˡװһӣһ֮ķ緶
ͬ⣬ӶŵʵɲţһܿͳԽ˫ӶŵġФҲ顣
ˣȥͷ񷢲Ĵ档
ӶĴƽô󣬴ܣĿ޴ʾʾŸ񡣲ѶȱȽϸߵʲôɱ԰£Aħ޳滢ȵȵĸ߼񡭡ڲװǸոγɵӶܹܵġֻ֮еĵǰѡһЩF
ЩF񣬹Ȼ͸ڵǰѡF񣬷ֲǰɩʧĳǰǴү黨ǲݡһЩȣƤӵ񣬾һЩĵ
ȽΣգ̼񣬾ǰ޳İ룬ץסӶ޳ӳȥֻˡֻFħˡ
Ӷ뾭û취ҼͰɣȡһ֮ڣEӶţôǿԽһЩȽˡ
װûа취ѡʮӶŻղǰǾѾЩ
520ľɭ
ͼǺܺɵģֻЩ˷ʱˡװȻԵͼԹͦΪ˱ȹ¿ǵӶţЩԹҲͲʲôˡһˣӹ֮󣬾صķ
ڣF֮ǵӶţEӶţ¿ǵӶţҲFӶšװӶŽĻ¸¿ǿʱװǿŰ¿˳ԾҽŴͷɥģж泩ˡ
¿Ƕһ俴ƵĻˡװ֪¿ҲҪȥˡΪѹ¿ˣװΪEӶ֮Ҳȥˡ
һµӶЩӶǰĴ˵װѾӶһְҵˡ
³ΪEӶţȥɭΧһЩѰҩƷһЩСEˡ
żжʮﴦһ޴ľɭ֣ɭֵռܴмħޣSABCDEFħ޶УҲη͵ħޣSħ޴֮ˡ
SħޣԱʮߣ൱Բ磬ܾ֮һ磬һԲ񣬻һܹ㶨Ϊ֮ܲǿһϵħ
ЩɥʬҰޣվСħޣǵڻᵮһħڵáֻҪնӦԵԪΪһ㣬ߣҲӶչѸٵԭ
SҰޣҲѾһЩܵǻۣ֪ĳ֮УΪӸ߼࣬նɱǡԣЩ߼Ұޣһ಻ȥǲ׵Ĵɭ֮гģֻʵʵĴɭģԼ
ȻSħ޿ɲڵħޣбSħ޸ħޡһں
½ϵħޣħޣǿµġҪ֪ĺռ˵ʮ֮ߣħ޲㼶Ѿ̽Ѱˡǣħ޵ļ϶½ϵĵ͡
һ񼶱ķʦΪԽ̫ƽ;һµħޣһһħޣغڣ񼶱ħʦֻʣһ;ŻȵġԺ֪ħޣµġһ㺣ħޣǲ뺣ģв
ڵΪħ޲ķ츲صı仯ħһδģսһѷһڴ˰룬һڵ¹ĺɭ֡նʤȴɥ˺ܶˡͬʱҲкöӢ۰ǵҰȻһЩΪ࣬ŵôģһħޣǣ˿ɲΪЩԲеרңȥϵħޡ
Ϊħޣϵ˸ܵΣҲпԾɱսĶԣʱ䣬ʵһءƽߵȼҲڵϵƽߵȼˡ
Ҳ˵ץһ˳֮У̺żٽשʯڻ¡
ԣħ޵ѹ֮£ҲڿٵĽţֻԲвŻὨһħޡ
ħ޵սٽҲǵϣľһжڵ˵֮Сңĩյһһٽ֮Уʱʱĳʲôʱʱʱѷ죬һЩЩǴĳֲһʱħ޵ı죬ЩħޱԽԽǿ
Ѿĩˡ
棬Ͽգεĳֹʱѷ죬ޡ޴ֱֲֲõϵħޣٴνһνģڶνǾϵġԣһħǲħʲôģǳֻһЩǿ׳һЩ
ǣħ޵ڶνʱǵ壬ٴεԼǿ
ڶħޣǵʣõǿܹ֮ʵһ״̬
ħ޵ĵνͽĵħˡ
ħޣڱڶ״̬ĻϣѧħܹͷһħˡԵģǵħޡ
ħڽţҲΪħ޵ĽٽţͬħһһԵѭѾţչȥȫ㹻ʵȥӭĩЩǿĶħĵ
ԣӶµľ棬ȫǵһֵɵģһԵķչģʽѾȡ˺ܴЧˡ
װЩʮܹ꣬ʮ弶ߵʵȫΪħѹԵʣںƽǸֵܳġЩϣȫԿϣ
ȻװЩ꣬ɲȥʲôԽЩű߼ʵ飬Щ飬ȫܹ뵽ġڵ뷨ǴܵӶģ˳һ°¿
װһˣʮEľɭֵΧޱ߼ʵɭ֣ǵ鼤
521쳣
ľɭ֣ɲżѳڣеΣյġ飬Һһ飬һ飬Фһ顣ҷͷжȡ񣬵ҪסֻɭΧжҾҪɭ֮Сľɭ֣װΪµųһµӦųӻеġ
װġˣȻû顣ɭΧһ˵ûɶΣգһЩСʲôģвһ飬ȫܹΧ
ëʮֻФЩװָһץסʮֻëãֺëùǿ󣬵ǣҪСǵһǵĺȺͷҪǴ˵ϣ㹻˳һ
ѾһвӡФŸͬʬЩ˯޺ߵĶĶ
šӺһ£ǴӦˡǣ۾ţǺƵһ·
Ѿĺú·һ·ЩëõģФѣֱˡ
šӦһȻ壬ȻȻͬ·ײײ·Ҳһˡ
ëʵҲͨӽɵãʼʳΪײĶôҲΪʳˣӣΪ˺ëãǵ⣬Ҳüóˡ˺ħޣȽϲӡͨħޣҪץסЩӣɲסǵرãûнӽǵʱǾͻȷ֣һз紵ݶǾͻˡ
ԣͨˣҪץסһӣǱȽϼѵˡһ˵ҪṦõˣŽϸߵĲԼſһ
ëϲɭΧһ͹Բݡ͹ԲݣֻĵطɭΧЩݡȻΪ˱죬ǣֲΪͶĽϵҲᷢһЩı䡣ټϣЩϵԪһһӣһһŨöֲҲ˱죬һЩֻڴ˵еļƷҩҲˡ
ĵˣСһЩ˺ܿɭΧһƬϡٵ͹Բïܵĵطˣ˼ϢһжղԵĲѾƬ͹Բһҩۣһëõҩۣھ͵źëýˡ
ëõĽʳһĵ㵽㣬Ф˿ʱ䣬ѾҪĵˣΪСӣȻʼˡֹͣ˺İ
ФķӦȻĶġ
ȻʮңФһֻɫëƤӣ̽ԵĴɭ֮˳Щëã˶ߣ壬˺ɫëֱֱģκζĶ䶼Ҫ۾Ҳġ
ٺ١ˡ
һֻë٣ФƺԵúܼǿסĵ˷ܣֻëãֻǳ̽·ģɲܾҪȻˣҲκκëˡͬʱҲûʲôħ޴Щëõ⣬Ǻ˳һв׽ëõϢǴѳġֻҪղУͿȵĲ׽
ȻֻëƬ˽ʮӺ󣬵ڶֻëãҲФǰţһֻһֻĺëóˡ
1718һֻֻëõĳ֣ФĿʼڿɲҪǱ¶ˣջֻһ㣬ǽʧˡ
49
ʮֻëã֮һһФﲼרŲ׽ëõĺëѾ㹻ˣȫˡ
š

֮ФͬʱӲݴ֮бȻƬ͹ԲݵĵطǱӲ̧һͬʮֻëãһ̧ȻƬ̧ĵطȻγһƬ̺ӣЩ͹Բĵ䣬һž޴סʮֻëá
㶨ФһЦ벻ץЩëôס˿ʮֻëãФ⡣
ڣĽ޺ˣȰЩӸҴˣФս˱պϵ˵
û⣡˵꣬¶Ƥ˽ɫȻˣһֻֻëáҪֻ֪סЩëãëõпȰǴ˵

ЩëÿɲƲ磬Ľӽһţӣһţ͵ëõײֿ׼һ˿ĵֿЩײ˭Ľɫ޺ǺųƷߡ
һֻֻӣһȭһţֱӺӲӲֱӴЩëáЩССħ֪˭
ٺ١ջ񲻴벻ĸСʱǾ񡭡ʮ֮Фһֻֻëá
ѾڿʲôæЩһصˣæһ¡ǣФ̧ͷȴͷգȻ֪ڿʲôû͵ʲôġ
ФȲҪʰˣǱߵգôˣѵõѣһǷģ˭֪۾һת㿴֮Уһ޴С
ʲôФҲգһ۾ҲŲˡ
ľɭĵ֮УȻĳһ޴תƣƣۿɼٶȣţӵʱ䣬ƣȻɢľɭֵϿա
ոջת֮䣬Ȼ˱ٽӣФˣĿɿڴ
ιȫľɭ֣۲쵽֮г쳣ľɭ֣һ޴ˣңģƺһСƺҪʲôһľɭֿռѷ죡Фһ飬æó绰ٲ999ȫֵĵ绰Ѿܹˣֻܸȫ֣һ绰ˡ
ǰ˰ҲֹĹֱӽʮֻޣһµĲµϵĶֱˡ
ԣͨеǵˣó˵绰֪ͨȫ֡
ѵҪĳ޳ˣţ»ФˣǷ£е˷ܣ벻ԼȻһ죬ҲԿȿռ޽٣ƽ˿ûܿİ
Ҿܣ֮УѾˣھϴ쳣һʱˣ֪γֵģʲôޣֻ֪ʲôĲ¿˯ˣ۾ĵԶһĻ֪ʲôоое㺦
ͷϵɢգҲıûҰƣȻԽԽģҲԽԽˣܵ쳣ǵһʱ䣬͸о״ķˣ˿̣ľɭӶħޣֹͣеĶյ쳣
522·
ˡ
˿̣ڵ̫ƽĵ;ϣƵĿռλǣҲڷ𾯱˿ռλǣǸݿռ䲨˵ĿѧƳģһ޴ĵ¯¯ǰĵԣʾͼָľ
ŵϿյĿռԽĲȶҪʱٵ˽⵽صĿռ䲨ϵĿѧңϵʮλռħʦִƼŬأһһƳɹ̨ӴĻԸȫźŵĻҪΪ˾ȷĲⶨϿͻȻֵĿռѷ죬ϵĸ֣õһʱϵǱߣȿռޡֹռĲõϵħޣٶȷԤ֪ı졣
ңǱߴϢڽļϵĿռܲȶʱпռѷ졣
һʱտռѷλãǶలΣҪսԣҲǵĵһԭ򣬵˻ѴǮƣƳɹոƳɹ벻á
Ȼ˾˵;ϣѸٿʮܷɻŵ˵ĸ֣Ѹٵĸ·ص㡣
ŨĿռ֮ѵпռѷˣ
ңڿռѷֵͬʱϵʮλԿռԪظоħʦҲһʱܵľɭϷĿռ䲨ŨĿռԪأǵΪƺеɶ
ǱŷռħʦԼķʦϣĸһ£ȷ˿ռ䲨ķ
Ȼֻһǰͳһռ֮ţȻѸ˽ȥ
ռѷ죿ʥֻ΢΢𶯣óֻţɫһ䡣Ѹٻͷ͵һţԼĲֿķɻĶȥ
εΡ
˿̣ϳʥĸ֣ħʦħʦжʼʮߣܵ˵˷ĶšЩ֣ͬһʱ䣬ͷе飬ٵĸľɭ֡
ϵķӳƣһʱ͵õ˾ȷϢȻ󣬵ϵĸ֣һʱ˷ӳ
˵ȷӳƣǵ˽ġʱţԽĸоϵΣˣرͻƵһĸ֣Ǹܸܵڤڤ֮еΣһ壬Ψһ԰ÿһ֣ȥ
ԣЩ֣յҪϢ֮󣬾ͺԥķе飬ٵĸ·ص㡣
ľɭ֡
֮еǵõʲô֧֣Ȼޱ߼ʵšǣƸոľɭ֣ס֮е̫ձúڰʱľɭϷ֮УȻ˷һɫĹâһâһФ˵С
⡭Щʲôںڵ֮УһâĻФĵս벻Ӿͱúڰգ˿ʱ䣬ŹȥӣڵĻȻͱˣФоΡ־Фоƺĩյ١
ңҲ֪Ӧǵ˵ĸֵ˰ɡ̿ˮ
ФФ
ˣˡ
ФҪ˵װĴɤŵĺС
װʱФžã˴һ𣬾Ȼе㺦£˿װǵĽк·о˼ҵĸо
û°ɡֻźŲ֪ôûˣ·ܵңһʱ˵绰
װٴξˣװФ
û£ܹɶ£ǿռѷ죬һûпռѷءФó绰˿ڹȻûһźˡһ·һ㶼ˡָֻ˿ڻӡ
װѾܹˣҿǻǻȥɡ濴֮иĸԽԽ࣬¶ȵϣǣ˶ĸ֣֤񲻼򵥣һ֪ᷢʲô飬ʵʲôڻǳƽʱȳˡ
԰ǵĸֽˣǻ˰ɡҲе㵣ĵĿա
ʲôô֡ӦǺܰȫģòײſǧĳҿɲФ۾֮зĸ֣ʵշɶȵĸ֣˷ܵòˣЩ֣ƽʱֻڵϼʵĶĻ
ǾȻҪߣæ˵
ͬôˣҲ뿴˵ģҲ˵Ըˡ
桭㿴Ҳ뿴ֱֳװǱϾҲʮĺӣ֮û֣ǾѾӾܡ֮зԽԽĸ֣˵䣬ľɭֵϿգѾͣķɻˡ
ųװȻҲ᲻ߡ˵ĵģЩԥ
ϰҵİ˼ˮĻ컪ֿܹ˼ߵĹһʲôˣҲ˺ܡʱͳһħᡭ
ðɡǾɣǧ겻ľ˭ҲȻó˼ķᣬͷǵԥҲͻˡ
ۿ쿴ǣǲǵߵȼĻҲˣʱֻФе
523¾޴צ
ФĿ⿴ȥֻ֮У֪ʱѾһҾ޴ĸһɽһֱƯڵϿաĸ·ĴڣȻһһߴĻ͵Ĺ
ֹǵԽΪһĻףഩϻףԲӴĻ׽ս֮еսϵսˮеսһܻףһɱ
ǰ˾ѾƳɹûлóΣ˼⵽˴γֵĿռѷļҪ󣬿ܼٵĹҪĶ࣬ǿԣɳˡ
֮еĻףǵĽ£Ż棬ԽЩȵߣĿ֮ебԵףͱͨ˶һաϵĿףʮȫһҲ̫ܺƣԣΧȥһ󷨣Χȥ
ǵ˵ܾӣײҶоһļ¡޺ܵߵĻ׾ӹȥ˫۳ɵȻֱֻ׾Ȼв
ϵڸҲ˫ۼɵĿǰһ˼ݻ׿ǸڱôУһ˸ףһ󷨣ײӣҲѰϻ󷨡󷨣γһ޴ԲȴеΧ
нųֲʮӣľɭֵϿգѾӭ˵صλ֣һЩ֣½ĸ
ǡסЩ׺䡭öĸְФľɭֵıԵڵ˵ܻףһȵĸ֣˷ܲѡ
װҲңԼûȻȥҪȻҪöྫˡ
˿̣֮еУҲԽԽ󣬿ʼһССھȻͬСɽͷСˣңֱƣԽԽҡУȻҪԽԽ
Сбʲôʱ򣿡
ʱվ֮µЩ֣Ҳȴ֮£ԽԽУ˿̣ȻҲܵ˺¡Уһ㶼⣬Թ˵ԽԽ󡭡ǵΧĻսʿҲһһе󣬶󷨡
Ѿﵽһȡ
ȡ
֮еĸĸ֮е̽ǵĵš
׳Ѿߴһǧˡʿ̿ˮǰĿռѷѾﵽǧȡҪ֪һȣͿ԰ձûһǧȣ籬ըŷܾͻʧ
һǧȡĸ֮еĽϵݣҲ˾κˡ
۲šȥϵϯԣԶԶ֮еءңſռеԽԽȫķ֮ĵźʲôģȫˡ
ռԪءҪôŨĿռԪֻ֮Ҫһ꣬ҾͿͻƷľ硭ռħʦĸ֮µĿ񱩿ռԪأи̾šģҲǳ˵ǣҪŴȥǸҪŴʲôӡռѷŴһ̶ȣ԰û
һڶȡͻȻһڶȣ
ͻȻĸ֮УǼǧһͻڣһڶʱһ޴̩ɽСУģȻĳˣһڵĶڣȻĳˡ
ۡ
ʮռħʦҲͻȻ⵽ĳϮͻȻһѪȻѸٵĴӿжȥˡ
ʦһЩʥЩͻȻ쳣ħʦ˹
ռԪͻȻʮҸойҪˣСģռħʦԿռĲΪеġ˿ʦ˵ҼͬʱˣҲѸ衣
硭е¡
ʱ򣬵ǸڵĿռʱһεѹȺӿռ֮ɢ˳ˣͻȻܵһ⡭Ǽͬʱоһɺµĵ񼴽ĳֹＴһ
֮еĺڶԽԽǲһһǷ·͸ǿռڶֱӸ֮ܵеǳͬʱһɿҲƺӿռ˳Щ֣ͬʱоĪϮ
ˣ
ʱһ۾ôģָ֮еһĽгˡ
ǵ˫ۣͶǿռ֮УȴͻȻһֻ޴ڵĶ¶˳ڣĪ·һǽһƤëһۼס֪ʲôǸܵͬʱһֻεѹϡ
Ȼÿһ˶ܵӰ죬һ˸սʿûиоʲôġ֮¶ֵ壬Ǽͬһʱ䣬ͷҫ۵ľڣߴʮȡһ֮ȫԻһУҫ۵Ĺһ˵֮δֲֵĶȥ
һ˵һҫ۵Ĺâҫڵҹգһڵҹգʱһ㡣˿̣ۿˣҲ֪˻սʿĹʼˡ
䡭
׼ȷĹǸ壬һĻ⣬һЩҺ壬Ҳ֮
˿̣񷢻ãǵĶߣ͸ռϣһֻް
ţеǸΪʹʹһֻ޴צӣȻһ¶˳ֻ޴צӣȻһ֮һĸһ롭һ룬Ŀˣ֮Уôͻأĳһֻ޴צӡ

·͸ռĺУһߵĶߣʱװȸоʹ˵֮У·һž޴ڴ졭ȫʹ˵ϡңǣ֮վߣǵҲһ٣ţǾ͸о·ղԪһһһȽ
ˮĻ컪
ͻȻװоͷ֮ƺ࡭۾һԭȻſ˾ᣬˮĻ컪ĳſǷ·Ҳܲħˡ
šצӣ
ţФȵڶߣ˳տȥ֮УȻһֻ޴צӣ֮зеֻĸҪ󡭡һֻצľɭֶҪһ롣
Ѿ󣬹һצӣô޴ôֻжֲ
ֻצӣ֮нͬʱΧҲһռѷ죬еĿռԪڿţֻĪĹҪĳܵĵطһ
ţһУ֮Уٴγһֻצӡ޴ֻצӣѾԤ뵽ֻǿˡ

˿ֻ̣£ǰδеĿ¹ﻹûгֵʱһ˸սʿٴηһâ֮еֻ޴צӹȥ
524Ĵػ
¡¡
֮ǰҫ۵Ĺâҫգʱͬһ֮Уǳһ̫һ
ӵļϰȵֻצϣһ֣ҲҪ֡
Ȼâɢȥ֮֮йֻצӣһֻצȱһȱڣһֻצӣȻȥһࡣЩ⣬Ȼֱӱ߶ܼ˲ˡ

ֻ֪Ĺܵ˾޴˺ƺʹĺеȻնĿռһֻţʼΧĽʱյĿռ֮ڿնΧ𵴳ЩڿնĻսʿȻ͵ܵʲôһȻԳٵٶȣɿɭ֮ȥ
֮һЩվߣҲһ˲䣬ҷɵĿռ֮ˣһڵһɵԶֻĸҲӲõһξ롣
ֻȻ˹Ŀֲһཱུ̣䵽ϸܵǿʥʵˣ㵵ĳ͡
ˡФ˵ˮĻ컪Ҳܵ˼ѹһĽ缤һƣǾȽԶˮĻ컪Ȼе㲨ˮĻ컪ȫԱǡ

Ŀȫ̵ȫ̿ˮոֻţȻôֲˡôʿ͸·֣ȻֿҪȫǸӿֲФЩˡ

֮ٴ𲨶նΧĿռٴ𵴣һֻβͣ·ٴδ˿ռ䣬˳ͬβһ֮ذڶȻһ޴ı硣
̴̡
˿̣ĸǰǸʮװ뾶ڿڣİ׹һһĸվڣʼ˳ܡԲֻһֻһβ;ôҪǷԻһѡ

ʱҲʼһ硣رǹĽĶһһͷ˿ֲ
ม
ĸѾʼƺϾҪˡ
ʥˣѸٴɭ֮˻ɭֱԵЩսʿҲʼɭֱԵˡ
֮еԽѹԽͣеȵȣҲڱѹ˿̣ؼҲûֻһĸһǶĲצӡǣһ̵˶֪Ǳ֮ǰ
׳ϣ
ĸ֮У˽ԶĹǵг˼㣬ģжδĲȷ
䣡Ф֪һҪҲֻûа취ôϣܻûа취ȥԸֻˡһ̣огһʯͷѹͷΣһѾǾƲջ˵ġ
ǣ
ʿָҲЩ̨һźɫťҪġ
ž
һ룬ĸڿڵĿȵȣһӱһһִ󳬹ʮ׵ĸڿӿȥٴաһλߴȵһֻĽŹȥ
䡭

ٴΪҫ۵Ĺâ۾һЩ˻̲ס۾Ҫһʱ俴
֮䣬ֻʣһĨâ

âɢȥ֮Ǻ񿴼ռķһǿնǱߵֻצӣһֻȻѾʧ⻹аβҲʧǣǿնҲˣƺ˸Ķڡ
ǵľ֮£һֻȻһӳ롣
ֻһ֮䡣ȻһС͵ĳУһֻסͷ­ˣǱ֮һǣ˭ҲЦ
ֻһɹ˵ӿնĶһĪĲĵ𣬹ƺɢһ˴ĵ׾úµϢ
ۡ
ߵ壬һܵĹһαˡ
ĸһƺЧˡ˹һֻźͰֻβͣӦǺܳɹġǣڿֻӴֻøոǸΪﻮ·һϵǵ˺ԺԲơ
ˣĵѾʼһ̣ǲ֪ôˡĸôӴĹȻûá
ಡ
˿̣һǵĶֻ̿ٷļݷɴҷɴǷɵһȵͣ˿СɵӴ󣬼Աһɽͷ
ˡ
֮УǴŵ˵ı־ķɵˡǵ飬õȶһţɵ·ٴ½ټݻսʿټݻսʿڿƯš
ʲô
ͬʱɵ֮УҲ˼ӡǵһոմӷɵ֮зɳϾɢһ͵ƣƺо΢ҪһЩ
˵ĴϣǿĸˣȻȸ׻ĴϣۼߣѾ͸ԶԶľ룬˽ٳĸɢƵˣ̲ס˳
̫ˣŲˡػĴ϶ˣζԸһʮþˣഫػĴϣǵΪѾɲˣǿգ򿪿ռ֮ţгԶԽǴӵϵ򣬲ҪֻҪһͷǾͿԵϡ
ǿʼһɨ⡣

ǣ˽ٵʱֻ﷢һĺСһ̣ͻ䣬У֮Ԫ۵ĲǣһеĻңֻǱĴһ֣ѹȥˡ
йǿԿֻѾȫ壬Ѿȫȿռˡ
525¹

ֻﾹȻڸոճڵϵһ˲䣬ǻûüʲôӵʱȻſǴ֮ͣеЩʿ˾޴ɫ棬һ˲䣬û֮ټݻס
֮ټݻĻףȫסɫĻ棬Ȼ󣬽žͱըˡ

ŭˣֻﾹȻƤ³֣Ҳû뵽ֻŷ޾ĹﾹȻһ˲ͷˡȻһӾоʮĳסҪ֪˴ĻʿɲǰЩʿЩʿǴϻ׵ߣǵΪѾﵽۼˣǿʮߡʮߴϳףֱӿԴԪӤڵ֡ٸʮߣˡ
ôܲۡ
˫һץʱֻߵĿռ䣬ȻһӳѩȻڶ̶̵һӵʱ֮ڣռ׵ķΧڣȻǧֻڿСˮԪ֮˵ǵˮߵˡ
һ֣ȻͿʩչʮħǧֻȻһӱסˡ
˫
ǣһ룬׻Ҳˡһֺ֣Ϸ˫ֻ֮УѸٳһ޴ìǼȡΧнԪؾ۳ɵĽ֮ìټϰ׻ϵԪع裬Դһϰì
׻˶һʱоˣֻʢǿ϶ҪֻûзӦʱ򣬾ͷܼĹ
Ȼֻƺڱı涯ˡǺıһӾͳֺܶѷ졣ǣԼѳ׻ĳìѾɿĴ̵˺ıҪֱ֪Ǻǿġ

Щ飬һٵĵڵϡ֮ǺıֱӴһ޴ѷ죬ѷģܵѵľ޴·һϵĹͼȵȷ·һ

ǹôǿ͵ܵ˱ѵľ޴һʱҲܲˡȻʹİ
ײ
ǣţĥѻûнȸ׻Ҳң˳ѵı⣬һ˿˿ȵĻ棬ѸٳŹ﹥ҡ

죬ܵĹƺӲۼףҲʱ򣬳ѷ죬һȻɫҺֱˡ
¡Ȼֻʧȥĳֱ֧֣Ӵ֮Ե
ľɭֵģγһ޴ĿӣЩħ޺ߣҲһѹ
ΣǣʱȴֵʱˣֱԵڵϵĹߵ㣬ǻһһӵʱ䣬Ͱ˾޴ӣЩĿ֮£Ѹٵսս
໡ĺУںһҲƺ˹Ĳʹ

ľͬһŵǾ޴ԲʹսšΪо˼ĹȻֻ½һ㡣ôȣɣҲܲסĹ
ۿ̫ˣ̫ˡ
һùԲᳬʮ룬ǻûдӹ֮лعĴϣѾѹշˣЩߣôܲ𺳡
ǿߣǿ߰װͣĿ֮ĸ°վŵӰ
˵УֻѾˣʮӣֻ㱻ˡĴϣǿ˹
ǣյе䳤ϺλɲΪ
϶ģæֻȻǵҪǣ֮е䳤ϣֻɫͻȻһ䣬ǵͨ졣䳤ץס˲ĴϢе

Ҳ֪ԣֻڵһʱıϣʱܵӴԴԴϵĴҲεѸ
ֻһѸٵСɽΣȻСαϵЩ飬ȻѾʵʻĽˡǣЩʵʻĽŬѹš
֮УʱҲ޷ˣһɹɷ磬֮еļ˵ͷǱǸռնҲ·ûбպϵƣɳζǸܵصգսûн
ǡ
ʱһֻѹѹ棬ȻһѺۣͻȻ֡
֮ۡе䣬ҲѷֵʱһѪ˳
ϴ󣡡ļе

ϣѾˣһȫѾþˡ
ϵֻԲǸѷҲڵһʱ䱻ˡ
ǡǣոϣطȴѿˡ
ۡɫֱˣ³Ѫ
䣡
һ룬ֻԲϵѷ죬Ȼٵѣţһ¡ֻܵԲ򣬾Ȼ͵ըˡ
ۡ
ϵ䣬ؿڣҲ⵽ػһһѪȻ³˵ࡣ
໡
ǿԿһֻ֮ǰҪϸĹȻǸԲ֮УͻȻ˳ֻȻһӣȻ˳ͷһԲεϹһܵƬɵġ⣬ȻֻȣһȡֻȻһӡ
ɢ֮ǰҪֲϢǻһ״̬һ
Բĵһʱ̣ͳ֮е˳˹ȥ
䡭ȸһ˵ǰ棬һ֣֮г֮𡣵ǣֻٶȾȻɿ죬һӾͻ֮һֻȸҪ󼸱צӣݺݵĴȸ
ȸ
ʧһУȻȸһץ֮£һ㷴ûУȻ˱һצݺݵ¿У档
ǣ׷ȥͬʱǰҲһβͣһβ͵ٶȼ죬ûзӦ֮ǰѾݺݵˣֻ÷һ
ۡ
ǣһ룬ȻܵɵֵĴҲȸһһڵɿȥ
໡ţ׻ֻֻһУĿУ³ž޴ţǼţֳ򣬳䣬пͣҷɵϮȥ
䡭
¡¡¡
˿һĻĳһҾ޴ķɵȻܵŵĹըˣ֮Уγĸ̫޴ҫ۹򡣽ţһ޴ķȻ˷ȥ
ʱ֮к̫ըһϵɭ֣Ҳܵϴ
磡
ĿŰ׻䣬ǸɣԭʼӡͰ׻Ȼˡǰȥ𣬿ǣȴôҲ
໡һʤһȻӭ쳤ХƺһӴȫ

ţƺٴһ˾ȻǿնٴγһֻצӣȻһֻҪ٣
526߳(1)
죬ԤϵĿ죬󲿷˻ûлعʱֻٴһת
֮ϣһֻһɱĴϻҷɵĹվڿУ淢ڳЦС
ž
״ʥеžһ˵ϡоԼ˼άͣһڲӵʱ֮ڣȻ˾ǿս˼άҪһ
ȵٴηӳʱټ֮УֻվһֵĹˡϵĴϣȻ˵ˡ֮зŵҷɵҲ˲仯һŹâ
ҪֽϺãڵһʱͶ˱ģֻ·ɵը֮ĳƣһӳĻˡǣҲܵǿҵĳƣ˴һž޴ľϣɭֱԵ
ǣʹһս֮ôµĵףȻ᲻һ֮еǸֻʵ̫ǿˣȻѴ֮׽ǿս
ĴػϣȻвһغ֮ڣԼǰҲ൱ˡ
ǣǣڸǣ֮еǸնȴûϵļ󣬷ٴһֻͬצӣȻҪһֻǸն
ոմӵĲ£еıڵϣҲȻ֪ˡһ̣˼άٴͣˡ
ȿȡ
ȿȡ
ô£ô£ǣɭΧװѸٴɳոշɵըĳǵˮĻ컪ˣǼ˱ʮ׵ɳ档սನȻǣû̫ܵ˺
ҪûˮĻ컪ıֻ⼸˵һʱͱըĳɢˣڣֻһͷѡ
ӣֻȻΪʤˣҳɢ֮ФĿ֮ϣֻվǸֻҪ۾û⣬֪ǷʤĴϣܷͬɵһˡ
УԱߵտնһֻצӣҲһֻȻҲҪ¯ˡ
һ̣ȻûһӭȥˣҲûٴӭ˵ľԮˡ
磬ٴδˡ
⼸ǰͷһ̣ͻȻе˷һĪĺ⣬⣬֮еЩԪأƺЩƺݵƽֻżȻģһ꣬ż١

֮еֻһεİȻĽ˳ȻۼħʦֻͣſͬʱǸоеħԪأľˮԪأѸֻĿоۼ
⡭ô£ͬʱһЩħʦҲоڵħȻжҡƣȻҲֻܵ档
װҡҡ¡߰ɡ˿̣һЩ΢΢Ĵŵģǣ֮еķ磬ڹŴıԽԽ󣬴ƺҪҡʱԽҪδ֪ЩֵԸҲЩ
ФҡҲоǺܶԾˡߡɡ羹ȻԽԽװ˵Ҳо϶ġ
ߣ
ûеȻڶյФػӭŷ磬ǰ棬Ѿж˴ҵĴ𰸡
ҵȵңһôģ˵߶ûгǵҪˣһģˣФҲֻøϴ󲿶ӣһţʱʱĶա
֮УϷѾһСˣңһ˿˿ʵԵԪ֮ٵļУֻﾹȻܹۼҪʲôû֪ǣȴֻ֪ٴξۼ򣬾ԲǺ£Ҫôһըڵϣֻľɭ֣᲻ڡң֮УһֻҲһֻˡ
һ̣ʥħʦȻ᲻ߣҲҪȵһ̡ͬʱҲ䵣һֻҪʲôȻҲںˣˣˣܾ˰ɣôûг֣ܾܲ˰ɡ
ˡ
ˡ
ǣ֪Щ˵뷨һԶٴδһ˵ͬʱںڰ֮Уǿһٽӽߣոռ߳⣬һ룬ǾͿһĵĿ·ˣվһ޽ϡ
ߣ
һ̣ߵģɵ÷һϲһ̣Ƿ·𿴵˴ֻǿսˡ
ߣȺʥУѾʲôܣǱͨ˸˽¹ߵϢ¹ߣԶԶܺ͵һɳ͵վۼ
ͣߣߡװߵˣֻҪˣߡϵФո˵꣬Ҳ֮ߵʱǰĻ󺰴ˡ
װҲоʱ֮еķ磬СˣҲɵͣ˽Ų뿴ߵʲôӡ

һԪӤڵߣǵһֳһƬǽֳٸſǿҵһЩѪȵϢٿǰֻоֻΪǣ࣬һɱʵôٵҪñɱ׼οֻȻѾô棬һеĲȻɵġ
ӾȻ̲סĵŭգڵһʱ䣬ˡ
콣
527߳(2)
ӽµķɽ˲仯˾ű޴ЩȻԶԶֻܴܳͬʱɢſֲɱ֮Щɱ֮һʱѹסп񱩵ԪءȻ󣬾ű޽ȻٴһѸСľ޽ֻ޽ٴɢͬʵԵɱȻһѽͬһٵĳžӲԶĹɱȥͬʱٴڿлһΪӵ󷨣󷨵ӰҲͬʱŹϵǿͬСȥңͬʱǵӰһ빥ֻ

գ
˫һץǿǱʲôסһȻ˹Ȼ󣬱ӵƳһ

һ룬ǿĿĺϣȻһ޴ĽﾹȻôױˡǣ棬Ǻŵĳ漫䲻ߡﲢû֮еͷּҡ
ҲûһѪһ֫ʲôġȻڹĺϣǣﾹȻֻʹĺšңһ԰γϵĽȻһ۶ϡ
գﾹȻƻԼķɽӿɲáȻ벻ֻͨΪθոܵԼôǿĹûǣսḻߣɡҵһʱջԼķɽ
գһ룬ҲȻͿָŷɽٴιŹͬʱгһСӣСһȣ֮оȻȼ޸ֻ֮𣬿ɱȸոȸۼĻԪظһ
ֹٶȻ죬ǾȻ㲻ιְɫ棬ȻһӾմ˹壬ȼ
ߵĹֻﾹȻú޻֮ڶ̶̵ļ֮Уٴα

ͬʱӺ͹ڼ֮һҲ׷˹ңһЩߣԿеһֻĽţնɱʱյĹȻǣĽţߵĹ֮£ٵıնˡ
ͬʱһЩߣҲյǸնһЩķһķķһһ֮дȥЩߣȻҪ죬֮еĿնϡ
һЩߣҲһŹֻǰһĹһʱ䣬ֱС
ߵ𣿻֮䣬Żصϵĵߣ֮зļսٴδˡ߲սʽҲۣͬʱжҲ˺棬ȵȡ
ѡֻ֣ô๥Ȼû̫ܵ𺦣Ҹоֻʲô
ǣЩߴŴž͸оˣܼĹ֮УǸǼĹҲҪǣǵĸо֮УֻȻֱУǣȴ١
ܼĹ֮УֻȻûл֮ϣܵ˸˺Ȼûʲô˺ۣϣĽţצӣβͣǺúõģܵ
ԣҷˣֻȻһܵۼףǵķɽȻƲķӵüͷ¹ɱĹﲻǣֻôɱҲɱûġ
ѵֻϵۼףȻǵķȫʧЧҿֻʹʲôھۼǵĹ겻ǸΣյĸоҪֻǸֻߣĶ֣ޱӾܵ㣬ֻȻܵ׼űɱһ
šԡλѣСĽ䱸š̽һԪ񹥻ȻֻԷߣҲһԪ񹥻Ӳ֪Ⱥߵ죬ǣڴǰҲ˵ʲô

Ӹո˵꣬һóԪ񹥻ħߣһʱͷԪ񹥻һɾڿмȻٵĳŹĴԹȥ

ȻаǾ͸оܵ񹥻֮ƬȻһ
ֻԪ񡭡Ԫ񹥻⣬òҪ˺ֻۼףҸо˺Ԫֻ֮֮壬ԴһЩƷӾһָŵ
ǣ

סС
һ˵Ҳ֪־񹥻ͬˮֻ﹥ȥ

ܼĹ֮£ƺֲסˣȻڵҲѸ½šҪһǣ˿ͻߵע֮£ֻȻڳĳֵƣ壬Ȼˣһ֮еǵնƮɶȥ
ȻֻֻɵڣֱΣȻȻڿնĶͣ·һȻӿռ֮УӲһֻͬĹ͡

·յĳ̲Ʒһֻ˲ʹһ࣬ңһſվʮλߣ³һ޴Ĺâ
һеı仯ʵ̫ˣõ߶ӳâѾˡ
ǡ
ֻôæһ㣬âȻӱ㾪ֵķ֣ڹһУʮλߣȻâˣѸٷѳΪԭʼӡӣҲֻʣ°塣

ȻӵԪӤɿĴ˳ٴοֻٶȾȻһѸٷɵǣһھ塣ţһգָ⣬âߣһţЩ߾Ȼȫ͡
ߵֻ֮ﾹȻǷ֮еԪӤһţһЩԪӤ
룡
ǣӵԪӤ־ʱ֮УͻȻһֻ޴ƣһֻ
528¹(1)
¡¡
ľɭֵľһýһõĵɭ֮УͻȻĳʯһ˾޴Ķ
ǣɲʯĽ䣬ֻɶĹ
һ롣
ֻƺһʱ䱻дĪĴȸһжҲ΢ٻһЩƺҲܵĳ쳣жͣǣ벻ͻȻһֻ޴ơֻһֻͻȻֵƺݺĵˡ
Ȼ󣬹һֻʹеԼٶȣǧ֮һʱ֮ڣͱķɵ˵ϣһײĴľɭ֮Уײһʮĳĺۼ
ʱΪֻԵڵϻôãһС͵һ
⡭
ͻȻֵ״ӵԪӤƺҪ˼ˡ
ô£ôͻȻǿ
ôǿȫʢʱڵҲôôǿһʱ䣬ӴÿһĻ
ȻӵĿ֮У֮еֻ޴ƣͻȻķ˹֮ȻȻ˲ƣһӹ󣬾Ȼǲһʧˡ
һ𣿡
һξʵսƺòֻʹǵǿսߣҲУЩ߾ȻҲһɱˣ³Ȼ֮ǰĵĴػһǣεĽһ˿΢΢ĸı䣬Ȼ͵ĳһȣȻȻƾճһֻƣ򵥵İֻķˡ
һĻǵһʱǲְˡ
Ϸı仯ùս˸оߡ𣬾ϲϡ
رǴͷβսװǣǾȻһһĸֽٴ˵أȻԿһһֱܡ˵еҲˣߵսǴУˣҲֵˡȻĶԵİȫ䵣ǣǣⳡһ۵սǾȻһˬĸо
Ȼ֮սǼ̵ģһӣӣͿԾһսЩܿģǣǿԿǽҲˡ
ҸоǵǿҪˡ֣ߵĵȼҪߡֵˣֵˡФѾ״ˣȻЩʹǣôʵսɲһ㡣
رڣԤʾһظּоԼģҪɤˣûôϣһˡδ˻ûг֣һƾķ˹ɭ֮γһ档ѾФˡ
װˣʱҲûһҪ㳷˵ˣڣҲһӣգֵ֪ĸ֡

ŭˣֻŭˣȻ֪ǲ˼룬ǣαЩ˹ʹһҲлԣڵĽͳŭ档
䡭
ٴһӣֻһٴηɵ֮ϡ˼룬Ȼûзһ˿ۼ·ոճֵֻƣǼٵһ
ͬʱŭˣŭˡңٴγ֮еЩԪӤŴͣȻٴǵԪӤ
󣡡
䡭¡
ǣﻹûгڣ֮ٴγһ޴ƣٴΰķˡȻ˿ĶͻȻһ£һϤӣƾճ˿Сңӵ˫ַ裬ڿнһӵӡȻһӸӵķ䣬ٵĴǸն
ֻն˷Ȼıպš
ϣ
Ȼٴһȣһ͵Ľɫ壬һӼն

һ룬ӵϷҵˣɾԲŹӣˤڵϵˡУԲӷնˣҲûлˡҲܼȡȿռˡ
ߣ
ӿҲһͻȻϮĹֻһûֻ·ֻһֻӬһƼɣһ֣ûһ˿ͣ͵ӡǸնϡ

ﾹȻ壬ƺײһºǽϣôٶȳӣۼӾҪɥԼĿˣǣȻײһεǽˡûиоʹƺҲоʹĸоȻôҲǰˣֻĿǰӣѿնס

ӲܲĹƽĻ֮Уȴɢţӵһָ֮еǶ޴ƣȻԼٶȣٱǿСĿնšͬʱȥǷֿ֣ʼָˡ
̶̵ʮӣǷ֣Υ̫⣬ٴ䵽ǵϡ
˿̣յֻ̫Ϧбôһ㣬˶̫ڹء
⡭
۾˵Ϊɲ⡭˭¹֮Уûһ
Ȼ򵥵ľ͵ֵסֻĹ׵ıպ֮еĿնôǿ⾿ʲôˣ

ǣӵʵȵıŭѾˣݵý飬Ȼǰ˹رˣǾʹʱգֻǹһˡ

ͻȻ˼ĳͣȻñ嶼ҪȻһž޴Ĺڶ̶̵һ֮ڣȻۼ档Ȼ󣬹͵һ£ž޴ĹԲ˼ٶȣĪӳȥ
Сģ
ٴοֹâӱһҪ֪ôֵĸһʱҲĪĹâ䵽ˣֻ»һ嶼ûˡʱ򣬵ҲҲֹֿˡ
Ҫ
529¹(2)
ͬʱĿȫսߣҲ˵ÿһУͻŤתǬĿǰȻѾʹˣζɹȫĴ˵ΣٴγǲΪ֮еĪӣһ亹
㰡
ͬʱǾȻķ֣ӾȻâͬûпâһһӣһɫĹâӵ˵ԪӤ֮ϣʱֻоһĴԪӤܵˣȻһӾͺˡ
Сģ
ӿŹâҪˣɵô˳
֮⣬ЩҲֻõóˣӿһ룬ֻһָֻ֣ſâɵĹâ㱻һֵֻסˡ
Լһǵĳ֮ɣ
һ룬ӵһ̧ӴִĹâȥһӱ

ӵ˿Ŀﻹûü㣬ٵķֽΪӣֻǼ˰ٷ֮һ룬ɢ֮ˡ
õ˺ͷۣô˺ĹȻô׾ͱˡʵգǸоһΣҪľɭֵЩսĺۼڣֻΪֻһΡ
𣿡
һ̣˼򵥵ľͽˣö˻ѹһ̫ٴҫ۵ʱ֮ϵһصӣȻٴλ˻֣һƵĹâȻľɭ֡ȻǿԿһƬǽľɭ֣Щ˺ľȻۿɼٶţһľɭָֻԭò
ɣ֣ٴĿһı仯ĿɿڴĿһСͷ߸𣬿֮Ǹӡ
ʣ˭ܸңһꣿ
΢飬ĿٴͶӵ˵ԪӤϣѯʵĿ⣬ǡ
1986520գŷάʡżеľɭ֡һԪӤȻɻ󣬵ǻǵһʱ׵˵ʱص㡣
Ŷ86𣿾2012Զˡӵͷ૵
˭ôӣþûгˣǲǱչˣҲ֪2012ЩԪӤʼСĽ
ڻģ˭̧ͷʡ
ڻģ˪ǻϯ⣬ҲǻΰˣطʦӡϢЩȻŴ¹ϻص򣬿ǻ׵֪
֪ˡǡطܣʦʱӸոջشϣȻһԪӤĽ˳
طܣʦʱӲֲǰλ֣һʵϤУھһѣٴϸĿӣҲϳˣǰӣȻǱǣطܣٺ٣ʧN꣬ǵֳˣҪҪͬʱǻĴʼˣĵһΰˣڣͳǵǰҼʱ˹ǡ
ǺǡûҾطܣ벻һʮ꣬˼ǵͷӰط΢΢һЦЩСһԪӤЦ
ݣоС
ڵĹͳһȫʱ򣬻ϽΧˣǣоУǶģҪΪоĻķԴأҲǵȨƼؼһҵϼңͬʱҲȫһϵҪְʿϼҡ
С˵ɳԪӤǿˣֻӦ־˰ɡֶصźţؼԺӣ֣һ˱һ۵ĺӣѼɹ̫졣ȻŮˣȴֻ΢΢еӡ
ǰ˪˵οռѷĹرǿǼӣѾɥˣڣذǺӣ¹ǱߣѡһЩԸֻЩ֣ɶԪӤߣ㹻ԸֻˣͲҪˡж︣ǲҪЩˡǵӣŮҪһ»ŮһҸҸ֮һ˿˿Ȼ
طܺӺ̣ܶ⼸ʮ꣬һʮ棬طܺǴһӣʮѡȻطܾȥԼ飬ˡЩӣ൱ػѵģҸӣǻǻһǰһط̵ܽǵ
֣ٴο˽һ˿ȻͬʱҲ̾һͬΪطܵŮˣҲý
ˡ
Ů̾ʱԺӵţͻȻˡ
ˡȻ󣬵ӻǺͨһûʲôȨģ棬ҲûкܶѾͷУŮӣҲؼҡԣʲôģȻȥ
šҡһˡ
ǣŵ֣磬ǰֵˣʹ˴Ȼ˲䣬۾ͳˮ
ʲôΣˣ֪ôģģȫԶ˴εѾǲǿսˣǣȻҲʧܵϢȻǲòϵѰˡ
벻Ǹ˵ǣɳĸ֣Ȼ飬ȻΪ˵ĸ֡
˿̣ϢλԱϵһɨ⡣һϢĺϢ
Ҫ֪ȸĸǵΪߵĸˣϯ书ûǸߡǣӴϢĸ˾ȻֻʣһˡǵԿεĹﵽǶôֲˡ
ãΣˣ˶һ
ʲô߽ģˣٴյ˲ͬϢ
ϯ绰ˡȵʱȴ˽˵绰ˡ
ι裬ҡ
̣
ðɣϾͻ˵绰ЩƣΪʲôҪԼеϼأЩ㲻
Ļɢ˻飬ȻͿ˽˷ɻٵҿȥͬʱǵϵؼҲڵһʱӵڽ绰ΣطܻعϢöˣ֪
530¼(1)
طܻˡ
˵еĴʽˡطܻϢֻؼ˺һЩ߲֪
طܵĵλ˵Ȼǻ˵ĿߡȻͳһģͳһȫЩϣû̫Ӱӡǣƶܷ룬ȷܷˣطܡҲΪط1840굽1850ʮִģŽλԶһˣҲΪЩˣŻҵĺЧӦҲŻӵġ
طȻЩЩ֮ģҪʲôãȨʲôģڵؼڵ˺֮еĵλǾصġؼ΢΢һһ£˶ҪХһ𶯡
οطܻ¹ˣֻҪһ¹Ϊá¹һɱطҲõʲô
ȻԶԶ˵ΪҲõʲô벻ǣЩ棬Ķӣͽǣİˣ磬еһ
ֻһͷ統һϷѣǣ벻תѾ꣬룬ѾʵˣطȻ̾ѡ
ô˵Ҳ˿һʮܹ꣬黹еġطżλޣͷȻΡֻǺܶʱ䣬ȴ˼ôʱ䡣
ˣˣҲ׼뿪ˣҲ޹ʧܾúܾˡ
ʹڲѾˣ̫ϵеķӡѾȫ⿪⣬Ҳһʱ䣬ֿռѷ쿴һ顣Щ棬һҲ˺ܶ취ҪǿӡħĽ磬ӳ2012ʱ䣬ӳֵ׼ӭ2012ǣԹ˺ܶ취ʵԶԶﲻִ˵еľ磬ֻܿŽһļ
Žļ̫ϵ֮УȻͻһЩ籡ĵطЩ籡ĵطЩȿռĶħӳһ֣Щ꣬˽⿪ӡ֮⣬书֮⣬һֵʱ䣬޸ЩռѷˣЩħ
ʱ˺󣬳ԽԽĿռѷ죬طһѾæˣԾͻ׼Ҽ֣һæȻ޸ķΧȻ벻
ҲͻȻľɭϿյĿռѷԭ޸ϼϿյĿռѷͬʱͻȻоľɭߵĿռѷ죬޸ϼϿյĿռѷ֮Ѹٸеľɭ֣µĴ˶ħ
Ҿӵˣӵ˱¹֮ȥˣطԼļңѵõӡ
ãطܿؼڵϿõӣһֹУһôѣ˼ˣ˼İˣ˼ĺӣǣŵǣһпǣҵˡ
屦ôַˣ֣˲طܣͥϣطܶѾ̧Ʊվ˭֪ʱطַˡΪһ֮طܲ˵ؼҵʮλԱȻҲ˵
֣Ȼˣø첲˲طܡ
ǺǣˣˡְүүɷĲְģʹҺһƣؼнʹҵŬǷֲģϣؼң͵ϵǣԶҸȥ
طȻڼλϣؼԺӣڰΣڳģؼҵֱϵжʮλϵģϱҵˣҲˡ˼ʮļͥطܣҸļңȻ뵽˺ܶ࣬п
һһطܾƱ˵
ɱ
ؼҵ£λʽˣˣǵĳҲǵĽȻطܵЩŮôˣûмطܣǲطеĵλ
ϰ֣һȥǼʮ꣬ʮ궼ϵȥˣһƣذʵطܵһȻ֣ˣĶӺؼҶȨˣذǱ˺ôʣ̲ס˳
Ǻǣһȥ
طܾͿʼ˵ЩЩ飬̫߱ϵģηֶħɶ£޲̫ϵ֮еĿռѷȵȡؼˣطһ˵š
ˣǾħٲԶˣʷأҲոպʱڣ˴ʱħĽ٣һ˵ϵ࣬ʱ϶Ѿʧĺöϣⳡ˼ǧϻⳡ֮С
󣬵ȫļʮֻ࣬ʣ¼ʮ򣬻߼Ҳʣµǵ࣬˼İķչγǸʱǼطܳĺһ˵ˡ
ô࣬طܵȻɱ˺ö࣬طԾͰѼ飬ؼӵܣˣյĸ壬ûʲôֵġرֹϵĴ¡ر˵֮طܸоǰδеˬ
ǴԽ飬ڼˣġǣô࣬ΪҲһĸ߶ȣĸоռ䣬ǰǸռˣҲ̸ʲôԽԽġǣסźӵˣоΣԻȫ˵ˡ
˵꣬طҲокһ׷ˡˣȻĪࡣ
ʱڡ
ĩôֲ𣿡ذˣѧĩʱ̾ʮڵˣȻֻʣ¼ǧôˣˣѾ󣬴ʱڣôˡ
ǷһҲطôõݣӵط˵Ĵʱڵĵ
531¼(2)
ţֲֲҲǺǣڷôռѷʱȻҲЩȿռĹｻսǵʵܻ治ҪĽ٣ڵ˿ڣܵʱڵĽ϶Ҳܶ࡭ȫҲ˵طܵ˵ͷüͷϲֳġ
ȻڵΪһ߶ȣϵĿƼչˮƽҲ൱ˡǣڵΪͿƼˮƽطܻǻزǸʱյȥڣʱյˡңʱջţˣطҲԼٴζôһӡǺϢϢصġԶԸЩħڵǷ㹻ʵԼ
˵屦СڸʲôأǼͥᣬؼˣòȫۼһǼˣȲҪЩˡȸ߸˺ȾƳ극ǼүȥǵĴ¡֣粻ˣ⼸ˣȻҵգӡ̲סһ䣬Թ
Ǻǡط̧ͷһȫ˵ϣ˵ĵȵȣ˵飬Ȼƻ˼ͥա
ٺ١ذҲΪ˼
ҳԷ鲻ҪˣǸ߸˳ԷԷͲЩˡطվ˵
طܶ˵ˣͥᣬֳֵգ嵭ա
߸˵ĳ극֮󣬺ͼҳ֮ؼҵļλˣͺطһȥطܵ鷿
С˵ʵôҪ֪ϸϢطϣطܵ鷿棬ؼҵļλ˵ϻˣѧذ֣طܵĶӣ˪طܵӣģطܵӡؼҵ˶ۼˡһЩСûڵˣ֮еҪְӣۼطܵ鷿档
ˣҺʦܵĹ֮£1950꿪ʼ˲ţ˵ߵѾǧˣУڵٶԪڵߣһٶ򣬻мڣڵߣĶڣڵߡذ˵һ֣ȷ֣ǺΪ¹ԣ㲻кܶ˻ûд¹
ŶôȻǧˡط۾һ֣ԾϲˡϵĽ߰ĸڽЩõǸʱֱһͳ켸˰
¹ԣ˻Ͻ¹ߣһĻǵΪĺܿҲǺֵˣ⣬ϵЩĴ࣬кܶѪҺ¹Ҳ¹֮е˶Եʡذ͵
˲𡭡Ȼ¹ԴģطҲ档޺۵ļеõǵĵϣߵҲҲ˵ڵĵ״Ǹʱʱˡ
СǵϵôľĶҴ߹ƺ˲ٸ֣ϵĸҲܶġطܿεĵ˵ϯ
ڵĵϣΪǰܵȿռ޽٣޴ɥʬõϵĶֲﶼˣħޣµϵˣúսڵϸʽǣչǵ˵ļ֮Уȫ˿Ѿͻưʮڣƽÿ˶ߵ书߽ÿмڳʵƣٹ꣬ÿ½ߣͻһǧʮԺ󣬵ϵ߽ͻڣȵ2012ٵʱ򣬹ƽʮ˿ͻ졭˵
ôߡطٴξ̾ˣ벻ڵϵѾôˡңÿԵʽ
үүʵÿҲࡣɱһЩħޣ߿ֱħڵħΪңһЩ˻ſƼķʽ죬Ѿ൱ˡЩֿɻǺ⡣˶٣Щ˵
ЩȿռһЩħΪ൱ģҲкܶ࣬˵ǿȣе١طҲ΢΢Щü
ذĻطܳ˼һӣȻЩֹ۵˵Խȿռ䣬Ķħ壬ͽ׶ħǵģҪǽѣʮڣڵĶħô㣬ôħֻаʵŸпڶħĹ֮л
ŰʮڵǵԵ޾ĶħҪɡ
䣬˵ǵ˵ĸ߹٣ڵϵĿƼзʲô̶ˣ˻ףǷƳˣطܿ䣬͵˵˵ĸ߹ٵҪְһؼҵֲһ棬Ҳÿʵ
ү˻ûƳڵĿƼˮƽﲻľ磬ңڵû׵ĿˣǵķɴҪɵңԶڤǣȡSpeugeotͿʯܹƵף׼ڤǽһأԤƻѶʮ޽ãʱȻ޾˻ס乧˵
˿ܴܲﵽڰɣô㣬ҪǴﵽ˿ڣܵúܼܼǶħǳʮڵĽ٣طֻܰϣڿƼˣ˻ףսĺѡ⣬ʵĹԵڣڣڣҲǵϹħ֮ءⳡѣ书ͿƼпܰȻĶɹⳡѡ
ðɣ£˵СҪȥ¹һˣǵߵĸ֡
ؼһ˵ϻˣطܵ鷿һҹطǵ֮Ŀ˱򣬱˵ص
ڻû㹻Ա֮ĩû֮ǰҪӿ췢չˡ
ȻطصǣԺӣÿڵ¹ˣ㺢ӣͼͥ
532(1)
ϲ㣬һɹ˺ڵΪϣٽߵķŬ
ϵͳеˡʵ50£¹ļǧ£ԼΪڴﵽˣ¹ҲŵϺŵˡ̾һ
Ȼͨذ˵;ȻĴһЩȨ¹֮Уǣǲ˰Ʒȵȣǲɻȱġ˼ǧһڵˡ
һͬ¹֮ɽ߷ɰһɰȵȵʦֵǣ̤˺ˣڣһʱڵˣֻʣٳṳ̂ˡҲĹйأĹȻ뻺ǵһľ磬ͬһ֮пԳƵ޵С
֪ڵ磬ʦĲ໹ж٣̧ͷ˿գǵ㣬Ǳɫĵ˼ҲƮɵʱѾǿˣ֪ʦĲûСȻҲһټʮ꣬طȻһɽС
ˣʮҪϢ֪ҪǷֱĺѷġֿˡոմӺϳɻֱ
ŶСɣɽɽôʮ˽ţһ¡
򿪡Ȼѡˡ
Ŷʦˣ۾һ
¹棬طٴμĻС顣Сط˽⵽¹֮ߵϸϢҲ׵֪ľҪ֪ϣϣϢնҪСݿ棬طֻҪС֪ϵ
5340ڵߣ134ɽڡˣǴպðѣС飬԰𣿡طܿС飬Ҫҵ¹֮߶˵սһЩǡ
ʦֻҪͨϵͳٻ룬ЩߣģϾҪ¹Сشˡ
ǾȰЩ˵һ¹ؽ񡭡Ҫһ֡ط˵
ϰ֣ھͰ𣿡ذʵ
ȻھͰɡطܵ˵ͷطһ»û˵ڿЩ֣Ȼĺá
̫أħԨ
Ρ
ħԨ̳һķ棬һ޴¹Ϸ֣ͻȻˡ
ô£ôͻȻˣһӣ
ˣ¹ϵͳٻ㱻ǿˣϵͳһ񣬽ڽϰ˵㣬׼ʱ¹μӻ顣˵
ʲô飬¹Ǹʲôģ֪Ҫ׶𣿲ȥɫһѾܾˡո¹֮УҪһؼĳأ벻ȻͻȻǿˡɱһӻ
ħԨڿ̫֮һ̫棬ռߣȫǵˡ񽣸ţֱռУռ
Ҳ˵ڵħԨȫп˵ʵǺڵ߱ٶˣУһλɽڵĸ̫֡棬ɵʵǶģҲҺǱȡ
ΪħԨĻ̳ϣɽڵʵȫϺߣֻһ¹֮жɽ٣ΪڵߡȻħԨ̫֮УһԾԳΪ֮סȫѹסˡ
ǣ¹Ĺؼʱ̣Ȼ¹˵ϵͳǿˡ¹ģҲ
ˣϵͳϢܾܾܾˣ˱㲻ܽ¹֮ˣƺܵǹŭ·Ҳе㺦¡
ʲôһζҪˡһӣǰϷ֣㻯˷ɻҡ
¹ˣ̫߶ȣͨ߾η¹ˣûжپη֮ģҪ¹¹ǵ¹˵УͶ¹Щ¢ϵĶˡ
ĩյۣ¹Щˣվ۵Ƹߵ㡣ǣڶʮˣҲûмĩʲô׻᲻ԺĩˣħԨʵҲȫĩյĽ֮ͦΪʲôҪܵ¹˵ǣơ
ÿÿ뵽ͺߡ
ŭ߳˷䣬ȴҲ˼ϼ겻ŵĳϣͬҲˡ
ôҲˣѹеŭ𣬿ϡ
ϣϿ䣬ϽħԨǿǺҪġħԨ䴴ɣʷ֣ħԨħˡ¹棬ɾͼȻڵ̫أħԨȻҲһʱΪ̫֮һ
˵ĵطж̫רߵĻأô͸ӻжˣЩΪˣɣͷϴһѳ̫ԴõԴԽ࣬ͻԽ졣
Ϊվĸ߶ȲһˣȻڵħԨ󣬾Ǻܲ¹˵ͳΡ
֪ΪʲôͻȻϵͳǿˣ˵¹һҪȥᣡĻش
Ŷֹһˣ߶
ϰ֣ͳƳˣħԨ棬Щɢޣǵϵߣȫյ˵ϢһСʱħԨ֮ɽǴ̽Ϣ䡣
Ŷ¹Ҫʲôټôڵߣ֮ɽ̽Ϣ˳˼
ϣ᲻Щ˵ķУҪԸǣԴһͷ
533(2)
԰пܣЩһͷ೤ϼ׷ħԨ¸ѾħԨȫڵĸ֣ħԨյϵͳϢߡ
ѵˣҪѹǣ˵ۣһʱҲЩġЩһЩ飬ЩˣȡܶԴѹˡȵȣһЩ飬ȫǺ˶Ÿɡ
ҪĶԸˣû̫İա
ϰ֣˵ӣһСʱˣ㿴ǲˣ֮ɽ粻ı飬̽ħѾӰϰֵ飬ǰҲҪСġ
̣˵ģ仹ĲȥΪʲôҪ˵˵ȥҪȥءҪ¹ֻһ㶼ɵˣӡ
ʱɿ죬طӲһ¹ķչȻЩѾмǧ˿ڽ¹֮ǣ¹Դֻڷ֮һЩԴȫϰڣǧǧꡣ
ȻôԴҲҪʿáȻгǧ˽¹ˣǴﵽּģҲˣԶԶﲻطܵҪ󡣲ڵٶȣطܻˡ
ʦصкϵ߶Ѿ֪ͨϣڣһĺϵߣ׼ʱϵһڵߣǻûеڶ˵ʮˣǵӰɫЩÿɷչ벻ԽԽ˷ˡ
Ŷôû֪ͨһϵͳ֪ͨû𣿻ȽԶ·ϣطûпһɫ˶û룬طڹۿһС¸ϡ
ǣʦطܵĻЩ¡
ŶôˣС֮׷ʲôˣطܱڹۿʱڵϸϣСѯݿҳġǣоЩһ㿴
ģʦûһߣΪʮӸطܽϱȽϸӵʽ
žȨĹʽϵһЩˣ˶ģ˵Ḷ́ܽ˵λáҾ˵ħԨŵɵΪ
ǡԭǺǣһֱЩ̫˰ԭһֱǺܸӵİĻطܺǺһЦϿҲˡ
ȨԼҪͿԲҪģԼͿȨ֮УǣֻҪ˻֮УһЩͲòȥԣطܲЩ棬Ҳûеʲôϯ֮ģֻ뵥Ľϴҵһػˡ
ʲôΰȨ֮Ķط̫ܲ˼ȥ롣ǰͳһĵʱҲȨ⣬ͽǿΪЩ뿴ߵͽԼȥæȻ󣬻ĵƵ⣬ϲ̫ϽġţֻҪԼһ죬ϵķչԼƿطΧ֮ڡңţԼĽ֮£ЩͽǶȨҲǺܴ
ӦǾ仰ڽɼ
طҲû뵽λصؼҵĵλȻ˵ĳȻؼҵԴؼңȻоͳΪ˵ס֮УؼطȨˡ
ҲطԤ֮ġ
˵ģڵ⼸ʮ֮ڣʣҰķ˽ϴı仯رЩͬߣΪصԲܵˣȻ󣬾Ȼξ档
ɡкö֧ǵȻˣͲҪǵˡط̾һ
ǣʦȻҲе⣬طܾȻӦطܾˣǲҪˡ

죬˵˽Щڵ׾ʲô飬ǶһСʱˣʲô飬ôʼе㲻ͷˣǿƸߣȻ￪ʲôᣬƶʵˣ˾ȻǵһСʱʲô
磬㶼ǺڵˣôԶûУʮˣ㻹ӣǺǡƿ˿е㲻ͷأеЦȻɻ󣬵Ǹ֪Ȼ֪̬еġ
ħԨţţ̫صɣȻûеôļӡ˵˷ϢǺϵĸֶУ̫صɣȻûһ𣿡֮һͷ̫ɵûˣⶼһСʱȥˣǾȻѵǲ¹Ϸˣ
ֹ̫صɣ̫Ԫ̫ʼأ̫ŻءЩĴɣھȻҲһûе
һ͵Ŀռ䣬ƽôλȫˣǣټ󣬾Ȼֻǧˣǧˣϡϡţʱţȫûһء
ⲻҪģҪǣֻôˣĴɵˣûеЩɢ޺治ѡЩȫȫǳĴ˵ȻҹȻ˽а塣
ȻǿߵǾòˬˣһɣǣҲǷ˵ķʽ
ડ
̸۵ʱռĵͻȻȥȻһһߵ˽̨һ̣ĽŲ˵ͻأڵôҵһʱͣеĶעҲڽ̨ϡ
λ죬Ҵˣӭҵĵνټҵĵһش飬Ҫ͸λ󻷹ܣôˣĲɵóˡ
£ʲô£
ո˵꣬˿ʼ
棬ҵʦطܡ˶٣˵û˵ĻֻǽһȽ𺳵Ϣ
طܣ
534½Ʊ(1)
Ȼ˵ϯǣЩһֱɽ©ˮģˣߵ˽̶ȵǺܵ͡ǣ¹ʵ֮УһĽְҵʦ
ΨһһõһˣܴһʦɲνħԨҲһΪʦݣɵ¹ˡһ˵ʦ˭طܣһЩ³ֵʱ򣬸ոտʼеİţƺʲôˣͼˡ
طܰ൱̫漶ﰡЩ˴СĽ̿ϣطܵ¼ң¹Ȼ֪¹˭ģطܵġңطܸ޵߾ĻᡣһԵȻͻȻֳˡߵĺѾˣǵ۾ڡ
ǣһֵȻطЩϤǣ½طܵ˶ȥģһֶѣǾǸоЩ棬ʦʦ˭ܵʦʦʲôӡ
Щ˵ͷ֮Уʹûط˵ӡΪǴӳڣûмطܣЩͻȻоֳЩԣΪҪʲôء
죬ûɣʦȻʦһЩ˵ۣͻȻ뵽һһֲֻץס·һֻ֣һƵ֣Щ˵ǴԭϣǴСطܵ¼ģһԭϵˣǼ𾴵ģطܵڲԭЩĿУѾɵĴˡ
ڣиоطҪȻܵˡ
磬ûʦطȻҲİ˫Ҳڣǵļ֮Уطܵӣо㳡ǸӡطܣҲûп
ž
մ˵Ըطܳһ̣۹Ѿҫطܵˡ
طһ£΢Цһʣɢ崺ĸоˡ
ǺǣҺãôҾõˣطһһߵ̨ϣͬʱһ󲿷ֵ˵Ŀ⣬ҲطܵĽŲһһƶš
ۡʦʦ
ͻȻҲ̲סˣȻһӽг
΢Щ̵գصһУҲʼۿöˣǵȵĿ⣬޲ðطܿ͸Щ˵Ŀ⣬طܶЩܲˡһȺڵߣ󲿷ǺһģеԱط̵ܽڿһطܣЩҲ̲סˡһ֣СҲطܵ¼ģȻҲǺܵһżǳûкطͬʱǣǴЩߵĿе֪ǰӣȻ̫ʱҲ˷ˡ
ʦʦһЩˣ壬߷ɣɽˣˮɵ˳λϴЦ
طҲ˵΢ЦĿȺˣûֹȺߵۺ죬΢ЦĿǣǵһЩϤף˵ͷһ֣壬߷ɵˣǾȻڲһ֪طܻϢ˵ôܲҪôˣҪ̲סȥúӵһطˡ
ҺãǺǣطܣҽһ£ҾһͨʦѣҲͺʹһҲôǺǡԼңط˵ˡطһ˵Ҷ
ͨʦͨʦ̳ѧͳһģͳһȫ磿ط˵⻰ôֻޱȣȷطܲ࣬Ҳ****Ҳûһְٰһͨʦһط⻰ô󲿷ֵ漴͸ܵطܵĺͰסһμطܵˣҲоطܵ͡
쵢һʱ䣬СģҴĲ㣬˵ǸˣǺǡطܾȻ΢΢Щ˵ͷ
ʹãʹãʦɷǣʦٻһٸһǧԸ⣬ǲҪˣҲҪʦġطܰýϽˣطվﻹûһܹܵطܵľϹء
ðɣҲҪʲôȻҲϲЩҲʲôˣдһ¡
أط˵䣬ţȻһӱ߿ˡ
һӾӿʮΪﵽڵߡ
ǺúģȻǿƶǵߣǸˣȻǽţҽ쵹뿴ʲô˴Եͱˣ˶ûнţǺȴÿһ˵Ķ䡣
ʲôˣ
ôĵӣ

úطܽߣͻȻͻһţǾȻһȺ˳ų˽߶ʮһһŭˣŭˡ
ʲô˺ôĵӣȻʱôĳһ̣ǲʲôˣðطܣǺĳޡԣһ룬Щոսŵߣ俴һһŭվƣѹƵſڽЩѹ˹ȥ
ȻܵޱߵѹˣѪ
ħԨ䣡
ҧһһ٣ҲǳߵվȻѸٵĿһطܡطƺҲЩȻ
ħԨ󣡾ȻħԨ󣡡һ룬˷ֳħԨˡȻħԨˣֲôĵӣħԨӣ飬ĳġֻǣòƣħԨ̫ˣȻҺ˶֡
535½Ʊ(2)
һЩɢħԨ֣ȻһͣǣתַŭˣôĵӣȻҳ޷ˣط˵һˡһ****˵һС쾹ȻһȺСܳˡ棬ֱ˲šЩ𾴺ͳطܵˣܲŭ
ԲʦסǣһεĿطܣȻЩ˳˽طܵĽ
û¡ط⣬С¡
䣡ôĵӣҪƴˣͻȻطһ羪׵ŭ𣬽ţƷ֣ߵأȻһŸոսŵ䣬ȥˡ
ֻˣƺˣ˫ͨ죬ıˣΪһ壬ؼԪҲѸٽ壬ˣƺԽռ䣬գ۱㹥˸ոսŵǰ
ССɢޣҲǰҰصĺڵΪУʲôȻЩΪɢ޲׵ĺƴɲ顣ڵأһķʽ˿̣ȴ׼κʽɱˣֱ̧֣׼֪ôߡ
Сģ磡
ۼˣѾеŨҵħôŨҵħһӾأѾ̲ס˳еķɽҲɲǼˡ
ߣٴһڴ˿̣ȻоһٶٶΧκԡǣҪɱˣɴûа첻飬ֻһһƾҪĵء
ͣ
ǣһ̣һӣһȴ侹Ȼֲķ֣ԼƣȴôҲĲȥˣ·һ̣Լ˼άԼĶռһ
أ
ţһȻǾȵĿ֮Уֻеķɽ󣬵ȵȸ乥ȥĺһ̻صǵ˵СпԽռɱأҲôһ˲䣬صλϡ
ۡȴоһѹϮܵĹоԼÿһŹǻһȻ󣬽ޱߵʹ࣬˳񾭣ʶС
䣡壬ֱײλһͷȥˡ
ϰ֣ϣ䣡ʱӰٵķԾȥ䡣
ţǱߣһͻȻּˣž񣬿Ž̨ϵطܣոǴطܵĿ³ġ
˵ѵˣô𣬽ᣬǵˣȴǽţڽˣȴ׵Ĵ䳤ϣ˵Ĵķʽ𣿼ˣһ룬ǻһɣ
Ⱥ֮УȻ߳һ»ӣӵ߰ĶŽ̨ϵطܡͬʱҲɢɽٺڵľΪѹطܡ
ԣ˲һŵһӦһһ˳˾ȻŵϹǡ
Ҳ飡
Ҳ޳ɣһţˡڣţǸţɡħԨ󣬾Ȼ˳ͬʱЩɵһȺҲ˳Ǻϵˣһɨ⾹Ȼһǧٶˡ
ʦ⡭Ҳ벻ȻһĻһĻǱƹ֪˭ȻĴɣȻƹǳıƹǵĿģҲˡҲû뵽ᷢչӡ
ɽڵĸֵƣѹطܡطܾȻһĻ
󵨣ȻҶʦӺƴˣ߷Ҳ̲סˣһȺСȻѹطܣҲ̲סˡ
һʱλϵʮλҲǶɽڵߣͬҲվһڶ޲ðǰЩ͵̫ȥ
Сɣ¡طܻͷ˿Щ嶯ĸ߷ɣһ񣬾Ȼø߷ɲˣʮλҲյطܵĿ⡣
طܾȻо÷ŭͬʱҲúÿȺ˵ȺˣȻûһϳ
ҽطܣ˵ϻˣټҹģ벻ҾȻٵˡΪ·;ңԶˣǹٵģطܿǰ˵ͬʱҲܵĴǰˣŵŻġ
㣿ôǰûм㣬ܴ˵ϻ𣿶ңμʲôģĵ֮Уɢһ˿ɫ˾Ȼɽڸֵѹ»ô̸Цһ¹˵ˣʵͬһ㰡ЩĿطܡ
ҵȻܹ¹ˣʣǽٵˣǵˣ߻˵ţңٵ˾Ȼôʦ˸ǽʣҪôǽطǿѹסĵգʵ
ǾΪ·;ңԶд֮е飬·ϵˣ벻˵˾Ȼǽ᳡ǿƽɵߣȴֲǽ᳡ⲻ֪ǿߣɴʧ֪Ϊ˸ǿߣͺöͻƹؿ֪Ϊõ˶ٸ𣿡Ϲطܵʣϴ֪ڸģȻ󣬾ȻʼطԽ˵·Խеˡ
ϹǵطȻˡϹǵĿУȻһˡϹǵߵڰ׵ı£һʱطЩƿԡ
536²ݽݽ(1)
㡭طֱˡ
ϹǵĽƱ磬ʵ̫ܵߵڰˣ˿̣طҲϹǵ˵ƤеȻ
Ϲǣģŵ˲֪ڸģϹǵ˵̾ı飬ط֪ȺˣѾʲôȨ֮ĳͷˡ£Ҫ΢һķʽˡ
طܶЩ˻һϣЩ֮УһȽˡڿЩ˵طܳʧˡ
ԭֶɲô򵥵Ķ
󵨣Ϲǣ㾹ȻҽƱ磬ȻҶʦ˵㲻֪ǰվŵ˭𣿡ʵ̲סˣһ̣ڵƣȻޱйϹɽʵĸϡϹطܣʵǿȥˡ
ȥ֪Լ᲻
𡭡ң˸оǣͷŵƣȻֱϹɽڵĸ֣˺һϹҲ¶ȵ񡭡һɽڵߣȻһԼһ׼߸ˡ
㲻Ҫ֪ô飬ţ񽣸ħԨ󡭡ɺ˵飬ϲҪ룬һǾ㣬ƾʵԲ뵽֮˼أǰһϵƣֿסƣЩв˵
Ųطʲôأ£ȻѾ˺ƤԾͳ׷ſˡ
ϾڵôõĶʶ˻ǺܶġǣڴҶ޵֮ˣûʲô֮ˣֻȭͷĴСָܷ£ڶ˵үݣڻ治ĵ˿
ģ㡭ɽʵߣȻ·磬ǣҲ൱ļˣԻĵĻеһʹĺͺڡǣȻѹƣһʱ䣬ſӵĻģҲ֪˵ʲôˡ
ģ㲻Ҫ̫˵ĻȻҲѵ޵޶𣬶֪ϰ𣿱ˣҪж˵ŬҵȽ˳ɾͣ޵޵𱰣ܶ𣿡һվǻĵĳǻĵԶ壬ԪǣɲŵĳԱڼľȻطǰôҲ̲סȵ
ΪѾط͸¶һ˿ˡطܵʵȻǣطУҲһ²Խĸ߷塣ʶ֮У˵ģǶãûĵ
ܣ𱰡ڵʱѾˣ˭ȭͷ˭ǵ壬ʲô鷳㿴ˣ˫۾һ㣬ɱվ˵·һ壬ͱΪҳˡҿŵƽ̣أɢޣĴЦȻԪ˵ĿɲԪ顣
㣡ȿȡľȻ˵Ԫɫ࣬ҾȻһѪ˳
ĥĥˣСӣȻܴˣڣ˵ɣôħԨϣ˷ҵô౦ʱ䣬δ£ҪǴãڣһͬ⣡
ʱڵȻطܵǰָطܵıӣЩͷ˵
ǺǣҪôطȻЩ˵뿴Щˣ׻ʲôǵʲôӡ
ֻҪˣҪɵҪ󣬺ܼ򵥣ֻҪ˰¹ն˵ĲȨӳ¹¹˹ʵ̫˷ˣ
ĸĽطܷʹ˵ǵҪǵҪ󣬾ȻֱָҪһ¹
ʲô
һô̰Ҫɫˡ벻ȺˣǵĿľȻ¹նˣֻҪ¹֮еնˣ޸һ¹ķǾͻ޾ԴṩôܵϢֻм֪ڣЩ˾Ȼ¹⡣ѵйˣ𣬿˿طܣֿ˿Ľ
ţڣħԨŵĸλϣҲ˼ͬĽݸ飿ط΢΢ļ򣬸оĽšǰٴȷϿ˿Щ˵ڣħԨ䣬ӵĲ֮£ų޵Ŀ⿴طܣطܲ⡣
ǻҪһСӣҪԸҹ£ǸոĳַңǼԹԽħԨͬ⣡ڻڼȵң᲻ǣƾôҲǰطΪߡոԼˣһطʲôƷطܽ˵ġ
طܾȻҪ˵ôĸ֣˲òҪ֪ɣгһǧĺڵߣжʮɽڵߡǵǣЩˣ԰˺ɨһˡΪռƵ£侹ȻҪ
󵨣


ҪطܻûзʲôŵҲ̲סˡǾȻһһε·ϣһһεеż壬߷ɵˣܵס
Ҫطһ̣ȴסЩˡֻоһɲɵֲֵòλ֮ϡ
ȻЩεıңҲ䣬ĵ˵ɻЩɢޣôǰСӵĻÿÿǶط΢ýصܻ˳ֹЩѵǳԶˣ
һɲǼ䣬ǵɻ󣬲һ룬еͷʧˡΪ˿̣طܿǣһָӵı顣
537²ݽݽ(2)
Ǻǡ벻Щ˶飬̫ܵϵԵȿռڲħϰԣʵ޲̫ϵڵĽ磬ȴҸҴ˰ȴ벻ھȻҪ¹ҪҵǸ˻ҪҰ¹ȨȥǺǡطɫӣ˿Χ˵ɫԹ˵˵˵һЩɵ顣
Сӡ˵ЩʲôĽطܾȻ˵˰죬Ȼ˵һЩɵ飬Ųطܸʲô뿴طδµġ
Ǻǡ
Ľո߶һطܵ˫ۣ㿴Ȼһ룬ĽܵشһѪͬײԶ
벻ʱ꣬ٴȻĳ桭౾Ӧ໥ͬģ벻ȴҵƤ£Щɵ顭ȨҿˣȻ˽ˡطûٿĽһۣԹ˵ļ˵
ǣһ룬ط۵һۣȴûģ䣬ϹǵУ˾κˡ
һ룬ǾȻûһ˿һռκĲҲûиܵκηĲһ񣬾һ򵥵񣬺Ϊ൱Ľ񣬾Ȼͬһŷδͨˣײˡ
Ҳ˵ǰˣΪѾԶԶڳκһˣɽڣУֻһ
Ȼطܵ˵ģ˵У͵ĹһӰٽϸոطԱţ˵ĳƺŷ֣ǰˣȻǴطܡĵ̫棬¹ġ
һ̣ǳˣǵԴͬ׻Ŀطܡһ̣ˡ
˵ֻҪǻˣû˭ǲ֪طܵģطͨ˵УһˡߵУطܶһΰĲʵǵĸɽοոطѾչʵˡڣ˵֮еվǵǰǾȻ˴СУҪ¹Ǹһ̣۾һڣҲܲסĵĺ£˹ȥ
¹һķĹܣԽ׵Σȫ๲ԴȫġǣڣȻ⣿Ҳ֪ǲ츣ȫģֻΪԼ桭˵⣬ĵٴοطܵ
طҲɨ˻ǲӣһ̣ģϹǵˣ֪˺£һҷһ̣ǱҲֵ亹ȸӰ죬ҲٴǵĶͷġ
һô¹İ£˳Ľ˳һܸ˵顣5ǧλڵ߸ְһٶλɽڵĸְһô˸˵֣ڹŴʱҲҲô֡Ҳܸ˰룬ڿԲһȥãã֮У޸Щռѷ죬һˣЩȿռĶħˣ࣬Ҳп԰ҵˡǣұټôҺʹһ£ǲԸȥ޸ռѷ졭
ǣ벻벻ڣţħԨš
Ǻǣ벻벻طԹ˵ţԹҡͷ֪Ǳ飬̾Ϣʧ
ĽһɣңǲҪػˣˣʹĩ֮дʲôã
طܵ۾ɨһһˣ壬󣬻ģϹǡơء᳡ļǧˣڴ˿̶񿴼طеã
طܵһ仰˵꣬ǲеͻȻðһɳǵ⣬طܵĿ⣬ǵϣڣţħԨ󡭡ȳһǧ߶еһɴĵð⡣
طܺûзطҲûɱˡǣˣҪͨ˿϶ġ
һЩֻΪԼˣ˽һеһУֻ˽ˣҲ֪Ƿֵҵػˣ֮ʲôã
طȻû̫ҵƽħһ㣬ֱ뵽ǧ˵ĵףЩ˿ʼ˼
Ȼɷϣ˶˽ģ⣬ҲϣҲ˽뿿ҵǵĵ򣬱õ򣬾ͱҵļˣԶҸȥԣҲңôԲԺѣطһ˵ģҲûȥõ򣬵ǣϿ϶ǵǵļˡˣȥĶأ
ڵĿƼԶԶûдﵽǼǼԵˮƽĿǰʮ꣬ϰ꣬ǾֻдڵϣǣѾҪˡûһӱܵķΨԣȥѡǣڣҿʲô
ǰûͬ飬ûһģڻڶţǲ֪ǣ̫ϵ֮ڣѾ½ĳֿռѷˣһȿռĶħѾʼˡ˶ڻĩյĽٵʵԣǣѾԾˡһڶΪЩԴȨͷѪ
طûרѧݽҲûκȻĹ˵е뷨˵ģһһ˵
ǣЩطܵĿ˵Ǻͨ˵ĲһطܵĻ·ĳضĹһȻƽʵǾֱڳǵĵġڳˣ˼
ȵط˵꣬ȫˣԼ˼ܵ˵Ľ񣬻лȥˣ·Ҳ˯֮УطܵĻһ̣Ǹоǽһһ
˶Լ˼֮ˣطû˵ʲôĬĬ˳ˡ
طܾȻЩ·ϵˡ
538ɢ(1)
ڵʲôطܵĻЩˣţ뵽⡣طܵÿһλֱָ⡣
˿̣ģĽϹǣ塭ƣءˣ˼
Ǿıˣõ¹Ȩǣ󻹲Ҫ߲ˣжɽ٣ɽˣдˡ֮󣬻кöླ硭ңԽԽҪ츳ʣ֣ȵȡԴͶ߾ġʲôʱһͷ˿̣Щɻ
ǿǺͽ¹֮ˣҲ൱е׵ȵȡǣֻǰϿ죬˺ڣǵĽ࣬еͣͲǰˡҲڣȻںڿɽڣǣϾҪǣǱ˳ǡ
ʲôܸӸƷʵ
᳡ֵˣǵľܲáȻʵ֮УĲһ壬ǣ¹Щʵֲʵ֮УͬһЩӣͬȹһЩ¡ܵڵģһ¹澭˼ǧ˵ǣѾϹŶˡ㳤ˡ
ǣôãòƽͻȻ¹֮мʮһյΪ׷ʲô𣿻˼꣬һĻĻķʡһ̲ͻȻһжΪÿֻƺȴʲôӣþǣʲôأ
ܸӸƷʵλȥܣȥ֣ȫͿԡڵϣҲмˣˣӣҲһůļҡǣΪƺȴ˼ͥȴȵȡ룬˷·ãȥʲô壿
ѾûˣܹʮĩյĽ٣Ҳһûδĳк壿
磬˵ô꣬׷ʲôҲ˼һ̣Ҳãˡôӣŷ֣ÿ춼¹֮Уÿ춼Ϊ߾磬Ŭѡ
ʱոʱ򣬱룬ѾѣѾ˼ʮһյ׷Ҹϡ
ֻǼǵãϣΪ߾磬һ²ͬĸ򣬲֪֮УҾȻ׷ūÿΪţѾΥҵĳˡץסԴ૵˵
԰ʱҲǱ׷Ѱ˼ģǵҼ¹֮Уһȱ¹Щ׷ɱ֪֮УȻҺ𣬴¹ҾȻЩ˱𡭡Ӷ˵·;֮Уƺץס˵ʲôǺûץסʲô
֪ˣ֪ΪʲôôŬˣΪСΪ˰СɱĺĺڵһУȻҲֹ֮Сѵ壬Ϊػ
һߴ˳
ػƺһЩ䵱¹ʱŵ룬ˣҲʼ˻䡣
Ҳ˻䣬뵱꣬ո¹ʱЩ˵Щ졣һ꣬ĵǣԴ¹棬õǱħ֮ɱ¾ɱ¾֮Уĵ棬Ҳȫı¶ˡ¾ʮ꣬ǧǱĬͱӣԼ׽Ķ֮ɽԼǰҲΨΨŵŵòκˣֻԼڣطɰȰһĻһĻ
¹ǵһֹߣһʵĹߣУһǣǲŷ֣¹Ȼһֱôꡭ
¹ʵԣΪǾʵ磬ڡطôһ˵ǲ֪¹ֻһ߶ѡǾȻ֪Ϸɫ
Ⱥˣڻ᳡š
̫Ԫ֮УΪ޴ɣɡɵ´
ӻڵȴħԨ˱ƹϢءȻҲյ˷ϢǣͲ˵ɣȻյ룬һŭˡԣԲѭ˵룬ȥԲȥ
ȻҲϵصɣõ϶֮Ǽɶûȥμӻ顣ֻȴħԨżɵϢˡ
ôˣ¹ǱߴϢûУȻ¶ĲȥˣοǹȻˣӻҲѣɵĴϣȻϵʵǣϾǹٷȻҹȻһ˵ƭ˵ġ
ҪħԨʦڵǰȥʣǻ治Ҳ˵֪ͨҲҪȥμӻ顣ħԨȥˣɵɣֻҪȴԼɾˣȴϢ
߶ӻڿͽҴҵһǰȥץסȲʵ
ʦ²ˣҪˣûشɫǳÿһھͳ˵ĺ¡
ʲô²ˣҪú˵ɵ´ɲֹӻһˣɵʮ̫ϳϣءɫԣ˵ȻҲӣ̫ϳϻӲˡ
ԣΪɵĴӣҪеӣ飬Ҳ̩ɽ治ĵ̬ȣ˵ʲôˣӻǽһһҲ¶ҲЩߴ
539ɢ(2)
ǵȴ洺Ļϲģ뵽ǵû洺⣬һཹĻ˵ĵһ䣬Ǵ²ˡѾ˰ˡͷ˺öֿܣѵ˷ˣݺݵĴЩɣǣҪҲɫ
ʦءʦˣһ飬һȻ˵˳
ʦʲôʦ˿̣һ˵ΪҪ˵ʲôĴ£û뵽˵һ䲻ɵĻɻѣ
ʲôʦ˵һ㣡̫ϳϺǳһ䣬۾һۡ
طܣʦǻĵʦ̫棬طܰˣ֮ǰǸ飬ҷġ뵽ԣ˵Щˡ
ʲôطܣʦȻط֣ܵһö˵һǵͷ֮УͷԷ籩һ֣ӻ˾ˡ
طܷϢطܻˡǣ֮ǰΥģطܵһ̣ӻӶ񲻹ˡ
طܵӹɵģȻʧãٴγֵʱô𺳣ôһϢ֮󣬱̻̲ˡȫµˣҴææĸϵ¹
ǵǸϵ¹ʱ˵ʱȴ֪׼һɲ׼ΣǿɲħԨֱӴЩˡΪط氡ǾȻΥطܵһѾˡֻùԹԵĵ¹֮⣬ȴطܵټ
طܣû˼Щˡط̵ķ˼֪棬һֱӱܣ벻ȴֱˡط˵ǵĹĶǣֱȥȿռ棬ٴδɱ䣬ɱЩħˡģʵ̫ˣ̫Ѹˡ
ɱˣطӲĳطܵĿУֻЩħĵˣطôҲ᲻ɱ˵ĵġرЩ֣ɱһ˷Դ˷˰װʱ䡣
ǣҪôЩˣطˣֲ֪ôˡ
òõ𰸵طԾֱص˵ϣص˵ϵļҡ
ϣʱǰƳ£ǵҹڲſʼءطܺͼ˴һкԼһ˳ˡһɢɢġ
ڽֵϣطҲȥκεطҲûз򣬾Ŀĵš̾ƣĽֵҪһЩ԰ɼǱţһЩ£Ҳܵ۾ڹ԰ĽšģСԵġﲻطһɨȥЩ˵ϣҸЦݣĳţţĴЦţҲĿš
һ̣֪ôģĵķ꣬ƽһЩЩͨյطܵ飬ƺˡ
ͨ˵һ̣Ȼطһֲʵĸо
СڣѾȻܵˡȾƣȾơط֪ܲߵһŵԱߣһӣȻһѷסطܣָطܣ˵
ֵܣϴ˰ɡҲʲôСڡطЩȻƵӣһҲɨֵĴŵǶȾƣȵ۾죬ɫӣӦȺ֮еһԱɡ
طܵΪһ˸ǣڵϣڼطܶûʹ书رǸոڴϣ˼Ʈɣ͸ûעⷽˡȻɱʲôģһ˿طҲ̲Ϊнͣطܲűһסˡ
ʲôСڣѾһ£ҿɲǣѾľȻݡȾƣ첻ѾĺſˣǧˡƺҲϴˣ˿طܣһƶطܾеСڡ
ʲô߼һ£ҾСˣطЩȻЩЦĿɰӣʵѲطҲӵˡƺһӣҲûֵطôһ˵ȣȹƹطҲЩ⶯Ҳ볢һͨ˵
硭ҲѾĲȥ˰ɡôòŻӣطܣײײһŵǰ棬Ҳɷ˵һطˡ
طܿ˿ŵˣһŮŮĳûɫЩеģʮӣӺͨǵǰѾƿӣһľ״̬Ǻܺã۾ʵġӣЩˡ
ʲôȥˡһûѾǼˣҲܺȡոҡֻȥҵֵܶѡСڣСڡ˵һֻȴطܵļϣ˵䣬һá
СڡѾģȻҪȥ̫ôˡѾ־ǿǰȺѾġȻơȺ˵طǰһӣֱӸطܵǰ޴ľơϣѾǽˣƵӣҲץһ룬͸طܵˡһЩ֬ŵɲôá
˶ˣһûз֣ץһˣȻǿ˵СڡҲ⡭
ǣطܿƣһʱ䣬ҲǣҲǡ
СڡôӣǸӸطܵ˾ƣطܾȻȣɫвˡ
ǲǣ統ȻġҼȻôãôƿɡһƿҺȾҪһģȻͲֵˡطԴתûʱ򣬴ŵһͷҲһطܵطܾͽű˵Ļ˵˳
һľƿһͺһƿ
ããáֵܡүǣСˬ죬缸ҲСһ˺ȡٺһһƿСֵһ𡭡Ҳ벻طôˬ졭£¾ƹɱطܵһ£ǿʤġ
ϰ塭һյӡ˵գƲˡ
540½⿪Ľ(1)
ǹյϰҾΪʲôҡÿϰȥˣᱻĹѪͷôģҺ棬ȴûб룬ôģǸ˵ҪǸĺͬĸ߰ΥԼˣﻹ˵
¸磬̾ʲôѾ˵һˣǼҸŴѾģݺݵĽѵһ١¸磬ֻҪ㷢ˡֵȥ˵
Ⱦ˵˾طܿһȺ˺žƣ¿ˮֵܵģо˼ҲеŨŨů⡭ǺȵյӣɲһľƣǾģڵˣÿһ϶书ҪٺЩͨľƾƣ˷Ǯ𣬺ͨƣÿһ˶ǧ򱭲ġ
ľƣɲͨľơͨһͻˡ־ƣ˵кôڣȺˣѾȵòˡ
ͨȾƣطҲ֪Щ˵ݺˡ
ЩһЩͨˣײĹ˽׼ְҵߡ˵죬ܻмͥⷽС¡һЩëƤС¡
ո˵¸磬žһ̱˾ܲá
طȾƵǸӣ磬һ˾ϴġʶҲܶ࣬ʶĶһЩײ顣
ΨһǸʮӵŮӣȻһĳɣʮˣϱԹϹôôԱߵ˵ĹϵطЩ
һȻоѧԺϴѧѧǸոպȾƺȶˣ嶯˵Ҫȥ¸ƹĸӣȻǸ߲ȴȺײˣһƬһӣ֪ǸʲôģȾƺȵˬˣھſϣѾˡ
طھϵһСʱЩɧидЩ˵Ȼÿ벻νײ裬ǣúܳʵÿ˶ÿ˵켣ÿˣÿ˵
Լðӣһְҵߣʲôʲôòǰĵܵܣħɭ֣ħɱˣСڣܲȶԣطܺȾƺȵú͵ģЩǣ˵һЩοо㡣ȻŵôɾЩźҲܴףǣطȴоѪ⡣
¸磬Ⱦƣв˳ġǣڻǻŵģһ죬ռѷ콵ٵͷϣȿռĹˣоУƨ񣬻֮ءǣѾȹôʵֵˡٴξٱ˵һ
ɱоƽʲôڵӣܹһ죬һ졭ҶٱˣȻطǵùҹɥЩʧǣȴЩˡҲѹҲзգطȻǡ
˵2012꣬ǲİطܽЩȾƸˣЩײʿʵ뷨
ǰģڲˡ֮еĿռѷԽԽ࣬ԽԽƵĹҲԽԽǿ󡭡룬ĩյѾаٷ־ʮˡҲһЩʷżԤԵģҲ2012ĩգʱ̫ʧཫһѡûдʲôӣţдѣĲˡʱĻһʵǿĹｵٵ򡭡ڶѧ˵ˡ˵Ѿͷת̫ס
ģ
Ҳġ
˷׷׵ͷȻһֵĿ⿴طܡ
˵СڡѾвɣûʲô2012ڲ1986òãĩգжʮòɶʱôˣԱߵı磬һĵطܵıϣɻ
ͨ˵ʮ꣬ȷЩңԶƽʱʱ򣬻ϲ飬Ѿĵ͸ˣСǳԶˣȻ⡣ԣһطܡ
ǣʮ꣬ѵǲһЩ׼𣿴ҵ书ôɣӦȥŬ书ǿԼطȻŰ׳յĿ⿴ԼǻǼֵ˵
ʲô׼䣿жʮءٻʮ꣬Ҳˣܹô뱲ӣʲôҲˣҲòˡˣҲо˰ͨʿͨ뷨طһ˵ɵȻˡ
ǰʮ꣬ͨ˵ĹУȷǺңԶģҪĴʱ׼ȥǾĲͨˡط̾һ΢һЩǣͨ˵ĻֱЩˡ
ٺ١Сֵܡôʲôое˰ΪһƨҪоҵʣܴﵽ쾳˲ˣҪôǺ˷Ǯģֲǲ֪ȻҲÿ¸һҩǣֻһöѡʲôǿĵˣˣǻᱣǵġ¸طЩ䣬Ȼ֪طΪʲôˣطܣο
ǰСڣõģŶʮԺҲһԱ֮ģе˵쵼˵ıţʲôѣǵ˶ȲȥģڣͰȻĹԼɣҪǵʱȻ岻ݴǵͶҡڣǵͷϣŰеˣ¹ءҲο
ǰСڡ
ˣطܵ鲻ãʱҲ׷װοƽôο˵ġ
541½⿪Ľ(2)
⡭ǣطܿɲһ˰ڱǰˡطǵĻʱָоϵĵ࣬벻ͨ˵У˵εˣˡ
Щײˣǵ֪֮ȷ£֪ԼҪģҲ˭δȫˣ¹ˡǵʵ뷨򵥣ִӡЩطܸоĵӣ˲١
Ͼڵϵƶȣϵܺˣ̸ôãطҲû˭ԹңԹƶȵġˣ˿İ
СڡЩˡЩĵ飬ЩƨĵģֻҪúùӾˡҪˣȡصطܣƱ˵
ȡҲ˴롣
طһʱҲſˣоƽˣҲļԲҪôˡȾƲҪġ
ȻطܾȻ׷ſ飬Ⱥ˴ĸйϵͳ볢һʲôζ˵һǧҲһ¡
ϰ壬ǼӲˡһա㡭һƣΣطܺģſȾƵطܣȻƽһøо˿̣ȻҲ
һװð
СڣȭȵͷȻʼȭطܱᣬ¾ͱǽ̻ˡǼɲôȻȲЩĻȭʽȻ䣬طܺȾơȴطܸоĵһЩ죬Ȼˡ
ȡСѾְˡȡ
طܺÿһ˶ȭˣǣļίʵôʧܣһ¾ƣȻطܺȥһ롭
󣬼˽֧ˡ۾ҡطҲġ
ٺȡײײˣȻһҡڵڴϣš

󣬼˵ĴүǣһŮˣȻ˲ؼңȴڴϳʵóף׷ſطܣҲڸźɤӡ
屦ô֣վڼſڣżţƺҪԶС·ϣûطܵӰӡ
裬ϰֵȷôãҪһɡϰֲǲ֪ΪûܹΪģͲõ˰ɣôˡϰӦòġؼһ˿ɶû˯ڵطܣرطܵӡ
屦˵Ҫİ㲻Ҳи绰û绰˵һҪġ屦˵ɴûƭˡطڼҵ⼸ֵܱľԼɷΡ
ÿ׼ʱزˣҲ绰֪ͨǵġطܻؼҵʱɫɲôã˵ҪȥɢɢģġڶˣȻûлȻطܵ书ڵûе֣֣Ҳͦĵġ
飬ϰֺܴĴϰֿҪһʱ侲ɡذ˵˽¹飬Ҳ֪ˣΪʲôطܻ᲻˵ԭˡ飬Ҳ޴ȥοطܣǣΪˣҲطܹͬѡ
Ͼ·
ɩӡ硭ͻˡٺ٣úúչ˰طܷһٰʮı磬ÿ˱ҵš
ӡֺôˡλֵܣǸʲôҿҲȵòˣҼЪŰҪô߰ŮˣеĺӣûкȾƣȻֺôûкͱȾƣǺͻģǣȻҲҪطڼһҹ
лˣɩӣû¡ȥչ˱ɡˡطıļ򣬸һһʣţ΢Цˡ
ȻſֽźȾƣǣʲôʣȻˣǾһСʱķҲˡֻðһͻؼһ͵档֮ǰطܸÿ˶һ˿֮һǵʣ֮֮Ժͻһǧ
ҲطܱЩͨ˵ķʽˡЩ˺һξƣطеĽᣬ⿪ˡطܵ飬ָҾһεطܵΪһԤףľҲõһ˿ߡ
Ϊ˱ǣطҲֻͨķʽˡ
һڴϡȻо֣ҹèҲܶ࣬Щֵʱɺ塣طܳĺһϵķǵ㣬չŵط뿪ˡ
ڲپ¹顣клˣǿܱ¹Ӱ쵽ˣǵıԣܲңϻǺ˶࣬رЩСȻײ㣬ǣԼҲԼ롣ȻСȴڵġ
ңǵǵˣˡͨϵһϯƣطƺֿϵĵӡܹЩͨ˵ΪˣһӣطܾҪԼȫúõػЩˣӺúõȥ
Ľ⿪طܣڿʲôúãһڴϣҲǺܼį뵽һСʱǰķطܵǣʱ¶һ˿Цݡ

žҹȴгһ޵ľطܵĶ֮С
Ӣ۾ôǺǡطãȻ£ȻҪǰȥʶչһʱͷ˾ǧ׵һ棬һŮСåһΧס
ôͼطܿһĻЩˡôôףȻףǷˣطȻҪȥܵġӰһϵطܱʧˡӣطܾͳӵľͷ
ǲҪٹٹҾ˺Ʊ˰Ůƺʮ꣬ǰ⼸кȻûһ㺦µɫϴвһ㶼˻һ
ñ׼½ºûؼҵطܣ£ѵⲻ£
542·(1)
ԣҪӿŮ֣æ˵
ߡһԪؾһΪʲôҽ漸첻СҪŮɿ֣ȻطܿŮϷðһǳɫͬһֻСһĶ
Ԫؾ飬ʲôطܸоЩ档
һӢ۾ģ뵽ȴһĻһĻԾСӿЦҲǣоǻĻģΰͦãôᷢ顣ŮеԪؾ飬ȴطܸо棬ΪطܸоǸɫСԪؾ飬ȻŨŨˮԪ
УѷȴòŪˮԪؾ飬ԣУǽǼоõģڽȥǲУɫ˵аѱŮУ⼸Ҳ춯һŪ˵ˮ飬ǿⲻУ
ڹ˰￴ˮɰ죬ͻǣٹҾʹ˰һѲ˵ǿңǿкùӳԡŮɲ˵ʲôٴеԪؾ飬вȻһߺˣһ߽עǡ
ˮ飬Ǻò״ʵ͵ģҪСô벻ոС飬ʵҵľˡֻôˮˡ
ֿ⣬ô죿һкĿߣ֪ˮǴŮǱҪˡ
ֲǲ֪ԣʲô棬ˮ飬ͽɣУǱߣǻʵʵ˵ɡк̾һ˿ŮʧӾͷҲòˡ
ˮ飿طܿǸŮ뿴ˮ鵽ǸʲôġһĻĹطܵĺġŮȻûлؼңжǱߵĶɱȥ
طܹһʱ䣬Ѿ賿ˣŮؼңȴˮԪؾ鵽ܣˮԪؾӦǺܹصĶôҹؼңҪʲôҪôؼңȴڽϵܡ
賿㣬طʲôһæ绰ͨ˼ĵ绰æűƽǸӣڵû˯ءȻ绰ͨˣŹȻû˯طܺŵǸ˼䣬˵һһСʱһȥǲҪˣ˯ȵȣ˵˼ӡ
˵绰طһٴβŮ
ڶҹˣˣ֪ҹĵ㣬廻Ѫʱ̣õ˯ߣмĺôԣڵҹҲˡŮṦٵıš
ʸ硭ңϵŮĽٵĺš
пѧо֤ȫʩչṦʱܹﵽ70ģṦСˣߵȼļҡʱҪﵽ90ģгˣߵȼҡʱٴﵽ120ҵģϲˣͿ߼ߣֻһ֮ңˡﵽ֮ٶȿԴﵽ300ҡ
ŮȫʩչṦٶȣ70ңԿŮΪҲļߵˮƽ
СʱŮܵĿĵأŮ۵ĲУںһλϢôٶȷɱ30ӣĿɲһĴ
طܿŮӣҲɵð΢ЦŮƺˮ飬;Ȼ·Ҳôˡ
ʸ硭ŮϢ˲ӣԼϢʹԼϢƽȣȻ첽ߵһȥȻһ
ԣ㣬ôˣ㡭طܼβ棬Ů֮СŮȻһӵšطܿĿŵкӣüĿġüͷƺжɢ
ѵŮ಻סį䡭кǸˣطܵӣɵôһ˿аͷ
ʸ硭ҵõˮԪؾˣĸףоˡŮܿľͽˣطû͸ۣȻʲôĸ֪ȴӺСһŴһ˵ӣɢŨصϢģֻһӣһӣʲôҲûˡ
ԭ˵İŮ˵ٽϸ֪ϵˣƺܵ˼ص֢ˡطܾ֪ŮԭˮԪؾȴϵӵġ
̫ˡԣҰְоˣʵӣеˮԪؾϲĽ˳
оˣԪؾ㸸׷ðɡԿʵϣ¶ЦݣƺҲоһԼŬûа׷ѡ
ǡԣˮԪؾǴĶõģôҹģ㡭кϲҪˮϰַãȴͻȻʡ
ʸ硭ùˮԪǴĶġ㸸׵ĲҪ˰ɡŮɫһߵ׵ߡ
˵ĸɢŨŨܵ׻ˣѾˡӣȡ
ҪԣңˮԪشĶģоУһţǰȥ󹺣ôġ㲻ᡭ
ʸ磬Բ͵ġУʵ̫ˣ˵ģԪؾһôûУҪȥʵ顭ֱ̫ʯĳˣһʱ͸͵ˣ㸸ðɡŮͷˡ
ԡ㣬ô㻹ǰȥɣҲţоûеڶˮԪؾȻˮԪؾǣ͵ġˣҪԡ£
ȿȡʵĸʹĿһ¡Ŵϵĸף˵ɫѾǷϵĲˣҪٵòΣֻ¼ֲ˶ˡкˮԪأе㲻ᣬеԥ
543·(2)
ʸ硭㸸ӣֲ֧˶ˣðɣ㸸ײһʼĸˣԿȥѷŪһͬˮԪؾ黹У˰ңôãĿǰ֪оеڶˮԪ𣿡Ȱο
ԵĽ飬۾һȷһ취ˣٲƣֲ֧˼ˡˮԪأø׿ٱ仯ˣȥѷһˮԪػԵУ
ʸ磬Ҫԥˣ㻹㸸ʹȥ𣿡Բòʡ
ðɣµֻôˣǾﶷ¶˾ģеˮԪι׵ͱϡˮԪһʸ׵ͱߣͻһɫâڣȻױͮͮҲɫʸ׵Ļ֮ǽ⿪ˡ
ǲ֪ǣѷɭֺųƵΣյĸ߼ħ޶಻ʤǵΪߵʥɭ֣ҲһܹĻԵУҲǻԵɺ֮µõˮԪصģν˵ǾƷ
Ǻǡط΢΢һЦϢĽ˷˵ڡ
㲻Ǻкñأط૵飬ٳɱȥ
ϵ£طʱЩο壬Ľǳ׽⿪ˡ˼仹Ǵģÿ˶˽ġ
ŮӰӣ磬˵ĺͰЦݣطӡ̡
屦ոյſڣ֣ϲӭˣȻطܴ绰˯ˣ֣ˣڿطܣطܸոսţ㱻ŷˡ
ǽЩ˯õ𡭡طܿһû˯ļˣһӵůǼңˣˣƣ֮ůĸ壬Զ֧ļǿܡԼҪһһػð
һط˯ú𣬺𴲵ʱһʱ䣬ʮˡ
˯𣬱ûн㣬Ҫ𣿡طܴҳ
㣬ǳ緹˰ɡطɻ
ǺǣΪҪ˯ܾãոⷹ¡
ͼ˳һٷʢ緹طܱԼķɻȥϰˡɻӣ͵ظԭĴ봫طܾߡ
ʦ䣬ģϹǵˣ¹㳡ϹŸҪԭ¡ط¹֮Уոս¹˵Ĵ¥ոԼİ칫ҵϡӭ˵
Ŷط£˰칫ҵͶӰȻ䣬ġһ˵ȣڶĹ¹㳡ϣÿһ˵ıϣȻһþ޴ḷ̌־̣Ǵ¹֮жһģжҺܷǺڵߣҲҪˡ
طѾԿ˵ıϣѾѪ
˽ϲ֮ǱˣĿǰѾСʱˡңӣǺĻڸˡԿ˵ľת䣬طǷʡݽĵǿŵģƺƼ
ҲǻһһԣΪ˵û˼
ԱվŵЩˣʲôˣطܵʶѾɨˣҲǵı仯ˣƺøƽʢ˵ƣҲʧӰˡֱ仯طܸоܸˣο
طע⵽ԱվŵһȺˡطǵϣеһ
Щˣûе᳡ɣɽңɡǣЩԵøӿɶ񡭡ǸɴͲᡱЩˣͷֶƽָۻջ֮αӡ
ðɣҵ֪ͨһ飬ٿһλ顭ط̾һͷ˵
ǡֹʵȥ֪ͨˡ
˿̣ɣɽˣյһʼйڹ㳡ϵˣٴյ˿֪ͨ
ߵ㣬׼ʱУ£ʱ仹ûеѾߡˣǰ棬ǵȴеķһСˣİõǱߣڴطܷɵȲɣɵɣѵλϡ
ֲͬı֣μ᳡طһ۶ܿ˭˭
дң£һ˵Ǽ¡̫ϵռ֮УϹܷӡħĽľӡħĽɶӶռ֮¶һռѷ죬͸ռѷ죬ӡĶħͻΪά̫ϵȶҪһЩ˺һȥ޲̫ϵ֮еĿռѷ죬ɱЩȿռ併ٵĶħ̫ϵİ١ӶΪ׼Ӯȡ׼ʱ䣬ȹĩա
ѯʴҵЩˣԭңһȥ޲ռѷ졭׳ԼΪںͶɽڡطܻܣ˵֮ѡϵģΪֻ˺ڣƾվռ֮С
ͶƱǴҸΪ׳Լʱˡ˵仰طܾЩٷǣֻҵ仰˵ˡ
Ը⡭
ҡ
ӣڵǧˣѾȫˡٵǸ밡Ȼɵˣﲻ̫Ը⣬ǴҲòˡ
áǺǣлҵ֧֡طܷ·ֻص˵ѧʱ򣬿Ⱥ˷׷׾֣оһݳɾ͸С
ȻҶԸ⣬֮Ǿʼѵǵʱ䲻ˣһỨһʱ̸һķӡ֮ôҿԷӡ硣طܸܺ˵ȥ
ڶ£
˵ڶµʱطܱ΢Цˣɵˣһﲻɵһ¡
ɣңɣɽڵĴ¹˽Ͼǵ¹񣬴ӽǶʮڽ벻¹ռ䣬Ҹ˵壬ĴɵˣǵĻ׻ذأʮܷ򣡡طɨһ˵ȣ˵
ʲôɵƽӻһطоɫһ䣡
544ŭ(1)
ʲôطܵУƽӻɽңɵᣬڵ㣬Ĵƽ̶ɫ䡣ɽɣɣңɣڵȳϺ͵Ҳɫ䡣
뵽ԡϾʮ¹񣬶ʮ갡
ʮ˵˵̡̲ʮ꣬һϵߣչʲôֹʮˡ
ԣ˵ʮ꣬Щ˵ӦǺ̵̺ܶܶġطͷҲ΢һ㡣޼ӣһ۾͹ȥˡǣʵеĶʮ꣬൱¹ռ꣬ǧ꣬ꡭʧȥ¹Ǿ൱ʧȥ˼ǧ
ЩԿطһУͱĳͷ˼ǧߵǳʱɽʲôģͱһɸȡˡ
ԣеʱߵͷͶһö˵𺳣൱Сġ
ǿķڷɫʱطܵǵĶߣطǺĿ⣬ֱĶǡطܵĿ⣬ȻϬҲҳһڣӻţֻҪԼ˵һӭӵĽطޱ޼ʵŭ
ԣطܵĿ֮£ĴɵһǧλߣһƿԡԹ˵Сϱ
Ҳƾʲôʲôʸǣֲףֲ****ƾʲôǣַʲôΪĴɳ֮ȴ͵վһˡ
Ԫڣʲô
ɽһಡų˽ԪڣĶӣƽʱɽ̫ʼĴ޷죬ţŵԸط֣ܵҲ˵ɽΪʲôҪطܵС
һҪȥǸʺĵطʮĿ๦룬ԪھͲˬˣӣطʲôˣվ
ŶǺǡʲôʸ񣿡طЩζĿһӣȻһҪǰ飬ֻСӣҪһܵˡطܵǵںˣûжԪڶ֡
˭ģ˵˵˺ܿģⶼ˵һһĴ𸴵ġطٴο˿ɣڣɣңɣȻ˵
طܻϣЩɵˣ㿴ңҿ㣬ʵò׼طܽҪʲô
Ҳ
Ҳ
ң
ţطζĿע֮£ɣңɣھȻӶվһȺˡ
ӻ˵ɻûɢȥʱվһȺˡɫһĲ
һȻҲһǵĶ˵ģȷ˵ġֻǣڵطܣǵĶ޼ɵ޷졣뿴طô¡
ǣǲҵУǲأطܿվļʮˣĴֻ⼸ʮվģηηĿطܡ
ʲôˣΪʲôҪϾǶʮ¹ΪʲôҪȥΪǿɻأƾʲôԪڻ壬죬൱ĴɵĴ竣Ϊ˻϶ţ޷졣
ɽɵԪеӸҶײطܣҲԼİȻҲ󣬶վˣԼĸһվ
ʲôǺǡطЦˣȷĸûзʲô̫Ĵǣط췢ĿߵϵͳϢֻҪ˵ĹˣķӰšҲܽ¹صĵһطܰ¹ʹãΪ˲ŵģڹؼʱҪֿħġ
ȻԵطܺ˽ǣطΣȥ˲ţǼȻ¹Ӧ¹ĹЩ˾ȻԼʲôԼʲôʸǣطЦˡ
䡭᳡ͼȵİҲĿطô¡ǣĻ᳡ȴͻȻӶĺ¡ڶ߶ĿЩովߣһ׵ıѪɡ
ʲôʸ¹ңʲôȨһֿҾˣҾǵǰʮĴƾʲôûȨǣط˵ͷεѹѹ᳡ϵڵĴɵ˵ϣȻûиܵѹһҲоԪ𵴡
ܵطޱߵѹɽɵˣǲһѪڵԪȵĻ
طܷŭˣԵ˿£ұֳʵֱɲ⡣һ̣ӻˣˣоԼطܵǰһֻ϶ѡ
С飡ʱ䣬ֻ룬ǣʱ䣬ȴӻ˸оǹ˼һطܿڣǸоһᣬѹˡ
ǵģˡطܵĻո£СȫϢͶӰڻҡ
ɣңɣڣɽǵƽʱΪôҿǵЩ£
ǣ
СյطܵĻ᳡Ϸһ޴ĻĻ棬ʼڵɰĻ¡
ɱˣ١ǿŭŰŮߡȵȡ
Щ棬ӻ飬Щ飬ӻ˲֪顣һһϸü¼
ɣ40꣬ɱ2903ˣǿаռŮ76522ˡǿռƲ1237894334㡣
ɽɣ38꣬ɱ¹2834ˣǿаռŮ98762ˡǿռƲ938734863㡣
ڡ
ңɡ
СʱĲ֮Сһ֡Щ֣ڴ˿̣չţȴô
545ŭ(2)
˿̣ɣɽڣңɵˣǵɫҰˡСļ¼νƣһЩǾֻԼ֪飬СҲ֪
ɫҰ׵ԪڵˣҲĿһĻһ̣ǲ֪¹ˣȻ˿¡
ߣȻҲϸĴɵ̣ǻԼɵΪһЩΪ޷飬϶Ҳڼ¼ڰģֻطûóѡ
ڿЩȻ˾ӡطһ֣ĴķڷͬʱҲɽ𻢣֪ˣʲô֪
˿̣ƵطܣɫȴĿ¡ƺоڵطܣ֮ǰĻҪ¡
ð벻벻ǰȻô캦顭Ǻǣһڣҿˣطһ̧ʱӻˣòϺԪӤĲϣһ޴šȻԽԽٴθоϢ
ġ
һǧһһߣǾȻıطͬСһӻѾͳɫмѵķ
˿һĻоκˡһ׳龰һǧϵߣʮɽڵߣȻͬСһطһ㷴ûУطܵ״ﵽʲôľ簡
طޱ飬֮ͬش
أأءһӣб㱬һѪһǧһһߣȻˡ
طʵ̫ˣһ̣һͬĲɱЩɵΪҲ̲סˡȻôˣ֣֮ͬЩǰĳһȴĳĿطܵԺ֮С
ߣΪʵڽͬһֿĩյģ벻ЩƯߣȻӲЩֵħצЩǻѪصߣȻܵŰɱ
ЩɣȻΪһ˽Ȼɥ飬ʣط̵ܻסһ̣طܵһ˵ķŭ
ɢᣡ
طȻɱôߣĵŭ𣬻Էй³ɢ֣Ӱһʧڻ᳡ϡ
ǿѹѹ͸ˣطһߣЩһոһĻֱ̫ˡ

طܽ˲ƣ˲ƣһе˲ƣеŭ𣬼跢йͻȻطǷʲôӰٴʧٴγֵʱǰͳһռѷ죬һֻҪ
ȥ
طһȭֱӺֻһӺȥˣȻطӰһͬŹһȿռ䡣
ɱ
ȿռ棬Ĺطܷ·һֻ͵ҰޣȺ֮УʼЩצĶħ˹ЩħΪֱӵս
ȿռ䣬ҲΪöռ䣬вͬ׼Ĺ߼ģ߼ģ˼ġطһ߼Ĺռ䡣Ȼطܵŭ𣬱㷢Щϣһֻֻطɱ
ǣЩƺطܣŵ˵ζǷ·Ѫһǰͺ̵Ĺһʮ򣬰ڵĹޣʼΧطܡطܵŭںЩļս֮Уͷš
˵һСʱոǻ֮еĶ£ȫɢˡѾɽƲã⣬ɽңɣڵɣҲܵ˵ƲáĴ֪ʲôԭ򣬱ȡˡ
֪ˣ˵⼸ɵ֤˵쵼ˣ쵼ŭɱĴɵĳϺƽ̡ЩȻ£ǣǵʵǰĶǲ˼鰡
̫Ԫأ̫ʼءϵļ棬ʼɱϢʱߵֽкá
ͬʱҲͨ¹ϵͳĴɷ֤ңͬʱһЩɡ
£ߴصķһģҲûΪߣصǿˡ߷ַãĻԾǳˡ˿ҲûһЩ˼ˡ
屦ȥĶˣ춼ûϢˣ֣磬СˣÿֿʼطܣеֻҲ᲻÷£µһʱʹطܵϢ
ǲ̫ģϰֵ鲻ãҪһɣϾЩɵʵ̫ɶˡ˶̲ڶοϰˡذο
ϰҲǣúõȥʲô˵飬ҪȻҲˡ㣬СС˵ģȻϳЩɣľ桭֣ذ
ⶼǰҲ벻ǾȻŭԹ飬벻ǵȻôܵЩɵȺذҲһ
飬ذҲûа취˵ĵطͻ飬ͻнЩţ¹õ˽ϺõؼȻܵʵ濪ɡǺ£һ毺õ湦ϾһãԸóҹҲڿ顣ңɣ֮ǿиõԴ䡣ߵ
벻ǣ¾Ȼݱӡ˶ˣ˵˽ͣ˶Ĳ¡Ҳûϵ顣
СϾ̫ǵ飬Ҳ̫ģǺܸӵġذھᣬο
֨ѽո˵꣬Ժıſˡ
屦ѽˣطܺǷϵվ⣬֣磬СذˣϲӭȥطܰȻĻˣҲͰˡ
546½(1)
һˡŵĵļˣɱ¾طܣ¶˾Υ΢Цеĳһ䣬ٴůй죬طеķŭѾʧˣҲͻؼˡڣϤļңʱࡣ
ͺãͺá֣磬СˣһطܵһǣԺӡ
屦𣿡
屦ҪҪһ㶫
屦ҪҪϴ裬ȥˮ
˵ĵǣϾطܳӣǴûпġеطܣһȾģ״̬õġӣȫǷϲ˵·һЩֵζѪ
ǣǺǣõģû£Сȥҷˮɣûϴˣǵ꺮ůطܸܵŨŨů⣬ϵЦݸӲˣеһ˿Ҳʧˡ
Լ⸱ӣȿռɱ¾죬մȾ˶ħѪʲôģоôҲóϴһˣ⸱٣֣Ҫٵˡ
ȥһٺóԵģϴ֮Ҫһ١УԼҲܾûгԷˣڸ֮͵úܴܴˡ
ðɡ֣罯˵˵ͷ
ȥжˡ
ʮ֮طܻһɾˬ·Цݣĳˡ
Ӵһζҿи˰طܿһһɫζȫĲǵƤСһ߹ߵ֣еϣֿٵһ⣬ٵķŽ档
ţšʶ壬ŵԽԽˡطָ
屦㡭ˣطܿתӣ֣綼ӳ
šɶ£ˣ¡һӣúóһٷСȥһƿþүúúһ¡ط§ס֣磬֣Ķͷһ£Ȼ֣תͷذ˵
ϴһ裬һµͣʺطܣȻֻˡ
õģû⣬ϰ֡
طܺͼ˳ԷʱҲû˵ʲô극ż˿ӣ졣֮ļ죬طҲûȥˡ춼Ǻúżˣ֣ˣιʵأоľɫоı仯ͬʱҲڼӣŮһ¼˵ܰС
طܾżˣȹһõļڣ죬طܾż˶ȹһƽҸӡ֣ˣҲоǳ㣬ǳˡ
ȻԼٵطܣңĶɹһ֮Ҳòȥ˹ˡ
һǧԼϣŭѾɢȥطҲЩڡһǧϵĸְԼŭ֮£е˷ʱ䣬˷¹Դһǧˣ൱˵֮һʵ
طܱǲͬදֵģζ֣ɱôˡһǧԼʧطЩڵġǣɣɽȺˣ˾ˣطܿһ㶼ûкڡ
ˣԼУҲ๼һ㶼ϧǾȻ˴Уطܹص죬طҲѡ񡣸˾Ӧɱߣ˺ɱѭӦˬ
ɱʮңطܵҲָˣ˵飬Ҳýˡԣ˼һںطֿܾʼˡ
仯Σطܸոս̫أоһɽȻ෴ĸо̫أĻһ־״̬һǺˣǵĽ࣬ҲûһЩñȽ
֣˵ĸıɣ㲻ڵʮ죬Һ󣬽һĸĸһЩɣѾǼȡˡΧҪĺһЩͨߣûɵ˵ѹȣǵ״̬ҪһЩطܵɻذ͵
ط΢΢ͷһ·ٴϸĸһ·ΧֿкһٵϢһɸ˵Ϣذǵĸĸȷͨܵʵݡ
ʦˣطܺذһ·ߵ˵İ칫ص㣬Ȼ֪طҪľſӭˡ
С󣬰ټЩ߰ɣѾòˣˡطֱ˵

Сʱ䣬ƣ壬ţ񽣸ˣٴյϢ־ۼһطַϢǵһʱϵ˾ۻص㡣ʱǲۼˣ¹һռۼˡ
ټֻһ£ӽҾͻһµķѧ׷ҾͿԸһ̫ϵ֮޲ռѷˡվǰߣطܺ⡣
ɨ䣬ĵˣǵУЩ¡طܿǳ׷ſ˼ǰ飬ȻذѾƺˣطȻҪǡңԼ쵱ЩɵȣǵУȻһѳˡطȻٹˣͷβʱطҲûٶ˵һ䣬Ҳû˵ô˵飬Ҳһ
һȽϸķӡ󷨣󣬽󣬱󡭡ȵȵһϵеܸ٣طܱ׼һȺˣѧ֮󣬶ڷӡħȿռĽ磬ԶԵ޲Ȼɲͨ󷨷һȺ¹һʦǣԵطܵķҲûɬѡ
Һطܵϸ˵һһסطҲڽӣٴεʦЩϸ
547½(2)
ˣͽúɣѾ˼󷨣ҿŷӡ⿪һ¡ϰһ£죬һٽ̸һġ˵СʱĿγ̣طȻú˷ܣЩ֣ÿԺġҶǰ붮磬ϾĶ̫ˣطܽһƤëҲЩܹһӽܵġ
ȻһжҪʵطܲ˼򵥵󷨣Щ˵ҵˡ
壬߷ɡǣһ¡ţطֽʮ˵֣Щ֣طϤģ壬߷ɣ޷壬ɣһɣȵȣط̵ܽĵһѧ
ˣطܵĻȻһʱ͸طˡ
Ȼطܲڵʮ죬ҲصȥԵطܵļݷطܣһܼطܺǵĹϵȻ˵ʦѣˣȻ˶طܵľҳϵȵȡҲطܹεˡ
ʦ
ʦ
طܴ53ѧٴοһ¹ռ䣬Щ˸˽߷ɣ壬ʯ￪޷壬ɣһɡȵȣһ53ˣطܵĵһѧ˼ʮ꣬һ
طܵһѧٶˣһЩˣȻĳطоƼһЩˣڵϵȵȣи·ǣʮˣǶȽϸȤģ¹֮
ǺǡҶôˣʦͽûкúþһۣ죬ǹһ۰ɣͬѧҲϰˣҲپһۡһȺ׵Ϥˣط͹һ־ΥϤС
ЩʼϤˣҲֵεˡ
طѡطȻһɽ嶥Զٲɣ֮еɺƮɣ滹һЩϵɰأгŨԪһϯˣһɽķⶥСͤӣٴξۼ
ǰһٶûپһˡʦҲײβʧôʱ䣬ҲֻˣҲǸþһˡˣидطûл֮ǰƽʱҲ̫ۼģ¹ռ

ҲΪȻĵ˵ͷطܵĻʶԼڣǳ⣬ؼҿˡ
ţѴھһ۵ͬʱҲҪ׼ǵΪҪǵΪҵľˣھͲˣңԺ޲ռѷ죬Ҳ׼ǴͷطܺͬѧǾһ˺ܶ࣬طҲһһشĸСʱطٴ֣˵˴˴ټȺ˵Ŀġ
¹˵Щ飬طܶذ˵Ĺе㲻ģ׼ٴһЩһЩȨһЩ顣
磬ռѷ޲
طܾ׼ˣٴδӣǧߣ̫ϵĸ䣬ȥ޲ռѷ졣ңˣǱĬĽӰߣʶԼΡ
ȻʵǱġӣͱҪһʵȻ˺Щ˵ʵ԰μ⡣壬ֻкڵʵĵˣǶɽڣҪڵʵˡҪȥ쵼ǣǿ϶ͬġ
ԣط׼ЩͽܣСǵʵ
ԣҾôطܶ˶٣ʵ
û⣬ʦġ޷ǣȻû⣬طֲҪǲΪΪ
ˣ¹Ķɶռ䣬Ԫͨռ򱶣ҳ֮⣬ǶɽˣڣһŶɶ򵤣ţΪɽڣȻһԶɶ򵤣Ȼ󣬴һɽ٣Ϊһطһӣַʮɶ𵤡
оЩҶǶɽˣͻƺڲãѴҵĺˡ
壬׼áط˵꣬ڵϡ
ͻƺڡط֣ܵıϡֻȱٶԾĸ򣬱Ͼ淨ԯЩףطھ׼ڷԼһЩĵ壬ͻڵΪ
ǡϸᡣ
ͬʱһ̣ɽƽ磬һۿɼԪٵھۼȻ󣬸߷ҲоΪһһţһСʱȥˣ徹Ȼ˺۷塣
Сʱɹĵ˶ɽڣһ·ɽ۷塣
ڿԳ˶ɶ򵤣ͬʱٰɡطվʮΪͬѧۼһ
¹ռ٣Ҳ൱ⲿ٣ֻڵⲿ磬Ѿû٣Ͼɽ綼֪ĶȥˣȻûٽ½ˡǣ¹ռ٣߱ٵܸıڵԪԣ֮ͬʱſ֮е
¹طܵģʮһ٣Ի򣬻ռ䣬ǣΪطʮˣͬʱȻĶɹ٣ɹĽ˴ڡ
Һú򾳽ɣˣǾͿԳˡ
ٽطһȺӣڡȻˡȺˣȹ̴ڣҲҪһʱ䣬طܵȻǡ
¹֮⣬˵İ칫¥
ʦ򶼻ûпϣΪλҪȥôңԶڤأЩɻĿطܵطÿ߷ÿϰ࣬ӳһ£طһ죬һƻ顣
Щ죬ҴСϿ˴ʱڵϣоһЩĩյĶӦҾбҪΪһЩӡȿռĶħֻ̫ϵĽ٣Ҫǵʱ׼㣬ʧˡҪΪϣڤ̫ϵıԵʱ򣬿̫ܲܵӰ졣ԣ׼ڤǽһأ⣬ڤǣҲΨһһźϵҿǱŽһϵ󡣡طЩ˵
ʦǰɣ˵пܻܣط˵ŴЩɵʵ
548°ȫϵı֤(1)
ǰɣʦ˵ʵˣܻʧܣطܵĻЩԾ
ǴԽģ2012ĩ£ʼʱҲôŵģطܣطܸһУɵòĩġǰȻҲĩյĴ˵ͱһţһ뻳ɵ̬ȿġ2012飬ҲĴƬΣ2012ʲôģĩֵɥʬСײ򰡣󶼺ϤЩĩĩϱӣûü֤2012ǲģɹҵĴԽʱգҼ֤ŻһһӡͬʱҲȫһͳӡ
طǧ֮ԽĴԽߣԱһ֪飬Ҳ϶Լ࣬ط֪ܿĩϢ֮ҲŲˣЩ¹֮ڿҿҵĹأߣΪ2012ֿ֮нٵܸ࣬ԴĶħ
Ͳţʮ꣬߰ʮ׼Ŷȹĩգʱĩս֮໹ֵӰ֮еѡңҲ֪ĩյĴԵԿħߡ
ڣطָǿȻпֿܵЩħֵܻΣգôԾ
¶Ҫ׼Ҳ֪ľɭֵֻʵȻǺǿҲ൱ڵʵǣֶ֪ħԲֹһֻֻпܳǧֻҪǴֱ֮ӽٳǧֻϰֻ൱ںڵĶħ໹л𣿻УֹʵӸ߼һģҲУ˶ɽڣڡЩʵĶħҶǵʵǿֻ·һطҲͷʹʱЩʵǿȣҪ֪׼ȷֺʵطҲܹиӳֵ׼
طܷ˴ʱڵϣҲҲϸϡһȽõϢͶħʮ꣬൮һǿߣڴ˶ħ߼ħɨϵĶħӶתʤ
ǸǿߣҲط֪ܲǸǿߣʲôΪʲôΡ֪ˣطܵҲһ׼ϧûһϡǣڻʱ䣬طܱҪ׼
·һҪѡã˭֪Լһ޴ı˴ʱĺЧӦǸעΪֵ˻᲻֣ħ᲻һȥļʶûУֱӱˡʱطܿǧˡ
ڤǾʮǧףڵķǿԺܿĵǣڤĿԽʦı¿ٶȣҪأֻѲһĴ󰡡ʱ򣬴ӵڤǵϣٴʵ
һȥһڤǣȻڤϲһ󷨣Ȼǵ˾Ϳ潨ˣ⣬ǣڤǵĻͨ߿϶УΪҪԸһߣֳǿˡԪӤڵߣѰĻˣͿڵǾ׼һʣȥⷽ棬ӦзḻľˣʦͿˡطܺ˵
Ǻðɣʦ˵ɣȥ׼ˡ˵ͷѵˡڵĿƼǺڤٽһصġ
Сˣ㽨ģڤǻҲҪȥʦоͦԲġżȻĲʶѧط˵ʲô顣
Ǿ𸮵ͽܣԼͽˡطܶЩ棬Ǻ⣬Լһ棬ô飬ڣĺܺãԼҪȥôԶĵط£طܸоͦġ
ʦ˵ʲôأϣҵļˣҵӣҵĺӵȵȣҰҵļˣҲԼĹңҲڣֻǾԼѣʦ˵Ⲣʲôֿܳ˵
طصһˣȻûһ˿һ˽ģһʥһò״δԽȴҪķļ࣬˻Ǻ⡣طܵһУνǺޱķ׸࣬ˣǴĵ塣
Ǻǣ˵ô𡭡ǺǣС󣬾ͲҪô˵ˣ˵¡ط΢΢һЦȻ񣬿
Щ϶Ϊ飬ԼڣʵеˣһЩҩҾͰȹ٣ɾʹڵߡôͬⲻطܶ˵
ȻԸ⡣ɫһϲȻӦˡ
̫ϵԵڤǡ
һŬ˰ɡطܿڤǧƽķ󷨣૵ڤǵĴطǲϣҲ۵ùǺġ
ҵ㣬Ӧö϶ĻϵӦôҶһˣôûиܵڤڤ֮еǣ֮أطٴü
ڵΪ̫ϵӡѾҲܸܵڤڤ֮е֮ˣͷ֮УһǺط֪磬һһص硣
طѧϹŴܹ֮еĸ͵㣬Ӷֱ贫󡣵ǣطڤһˣҲûٴθĴ󣬴ӶϴϵҲ˿ԽǼʴ͵Ĵ
549°ȫϵı֤(2)
ҪǽˣطǾҲûк֮ˣʱĩյ٣ȫ򣬽Ǽ񣬰Ļֱ򲻵ѵ²Żѡġ
˿ɰɾĵûһȥ
ڣȺȥ޲ռѷʱˡŻѾڤϿɿ޽ˣطܶ˶ֱͻڤǵĴ㣬ֱӷɵռ֮Ȼ׼̫ŵٵķɹȥ
ڤϵ飬Ѿˣڣ޽ص飬ȫ󲻻ԼʧڣطǸ°עȺÿڷˡ
˽µϰǧߣﵽطܵҪڣԽʵϰˣҲʵ޲ռѷʱˡ
ʵǼΨһ׼ȺߣȻоصҪãغΪδġ
ΪӡħĽѾԣ̫ϵ֮У᲻ʱһദռѷĵռѷ쵮ʱ򣬻ЩħҪѳѳĶħһƯһʱ䣬ңǿԳŵȥһȥ֮еĸַܴ͸ħ˺ǡҪЩħ򣬿ܻԤƵӰ졣
ԣطǵãֹɱЩħֿռѷʱ򣬶ħӿռѷһֻɱһֻһ˫ɱһ˫
طѾ֣ڶ̶µʱ֮ڣ̫ϵķΧھѾοռѷ죬ЩħѷֵʱطҲһʱȥ޲ѷ죬ɱħңطԤƵˣžĩյʱĽӽЩռѷԽԽԽԽࡣʱһǿ϶æĹģԣҪ
ôʱϰҵķյһĻˣҲǸжʱˡڣҪǧٶˣֳ72壬ÿһŵųҽֱӹ̫أǧٶϵߣվطܵǰطʱһһָ㽭ɽʼ
䣬ģ壬߷ɡ
72ˣΪ72ŵųŵıԱһһÿһ˷һʼѾǱźˣֻ谴ձţͿҵԵųÿţ˸һ칬սǵǿսָ֮Ѳ顭
طһһЩİţûһ˲ûһ顣ʮֻŶӣʮŶӣʮطܵĵֱգʣʮŶӣԱΡıƣȻԵЩãû˷顣
ʮŶӣÿŶʮˣˡʱӣʮֻŶӵ϶ӣ¹ߣҲᱻɼ롣ңγʮֻǿľšʮֻţҲԸħľǽ֮УԸħ
طܵĴ㣬ս϶Ǽ֮еģ֮еľӣȫбҪġ
ˣ˵Ҷ˵ˣԼѰҵԼŶӣСʱ֮ϣһոµŶӡطܰѸ˵Ķ˵ˣ̫ϵֳʮԺЩİȫֱЩ˸طܾû̫ˡ
ȻЩŶӵıߣԲѵͶȻÿһΣǣÿһ˶ô˽ġطƶЩ˽һЩ̶ĹʣҲǵҩȵȣĶ
ִͬʱҲܹģ¶ΪġңɱһħǵŶӣԵõ⽱ҲһϷϷ˵Ӧ¸ɣʵ԰ٷ֮ٵģû˻Ϸġ
һСʱʮֻѾ±ƺõĶ飬վطܵǰȻطܾʹЩŶӣʮҾ޴칬ս̫ˡЩ칬սרŵķٶһ̫ϵҲֻҪһ㹻ˡЩ칬սѲ̫ϵ֮еĿռѷ죬ʵ̫ʲˡȻڵĿռѷԳôˣǣԺĿռѷ죬һԽԽġڣЩϤ̫ϵ˵
칬һţԺǾ͸һƬÿƬ֮Ѳ飬˿ռѷ߶ħǿֱ޲ռѷ죬ȻѶħɱˡطܿһܷɵʮֻɴ
ط̫ΪԲİ̫ϵһ޴壬ȻϣֳʮÿһŶӣǵ
칬ڶšǸڶ򡭡
ʱ䣬طȺˣ̫ϵǿûôõóֵĿռѷ졣Ͼռѷ죬ʮһΣ죬ûһռѷ죬طҲʾˡ
Ȼ˿ռѷ죬Ǻ£طҲ̫ϵʱֲȶûгֿռѷ죬ʹЩ˼ʶһ̫ϵЩߣ⼸ʮ˿ɶûķɳڣǵطܵĴ֮£վ֮еĸоˡ
ڽʮ棬طܻȺһڣҲڹ򲻸ˣطڵʮ򣬷˿ռѷ죬طʾ˷ӡַңɱ˴ȿռܳϰͷħ
ȻطܼȺѲߣڣ֮ÿһֻŶӣ϶ӡһռѷ죬ÿһߣɱһȺħطҲͷˣҲٹֻ飬Լչˡ
̫ϵİȫϵˡ
ǰǲúˣطܵ˼תƵ󷽣Ҳ򣬵
Ͼֻ̫ˣҪĸֻ֣иԽ࣬Խмڽȹѹء
ԴԴϵ˲ŵĻأǲϲǿ֮أֻطŻǿ
550´(1)
ѾʮأˣҲԽԽ࣬Ѿӵǧˡ
ǧˣԼǧǻˣˣҲֻдžŰٶһǧ򡣱ϾϵϷչ书ʷҲʮѣʮܹ꣬һǧ쾳ǿߣǲˡ
ǣ⻹ʮ˿ڵĻ˵ļʻǱȽСˡɲ20˿ڣÿ굮ԶԶߵħЩȻȽʺϰƤƤǣٶȣЩһЩ
ԣطܾ΢һǵʽĿһЩҪȺ˵ߵļʱͬϵߣǸࡣ˽¹ͿԵõӿٵ¹棬ûħĸЩˣȻԽЩ
ңطһΰ¹ʱһЩͬʱҲ¹ռһЩԴӷḻռ䣬ĿȻΪ˿ٲ֣뵽̫ϵ칬ȥΣطȻҪȫ濪¹Աľӡ
ȻƼⷽ棬طҲ׼£СĿƼϿ֮аٷ֮ʮĿƼĿǰĿƼˮƽѾȫԽǿˡǼڣǼڡȵȴ͵ѾԽ졣ڵϵĿƼҲֻһܹ꣬ϵһǧ֮ĿƼˡ
ԣΪЩСС飬طܳһ͵ĹԱÿϰйɡ
ʱǹĺģǵͶһʱ򣬾ͻ֣ᷢʱ䣬ʵһξ͹ȥˡ
ݾڣ塣
һ洦ɼũ壬Сţˮ˼ңһгĻ档һСӣ˳壬šںӱİɽϣһ˼ңһСӣš׵ĵ·ɽҰĻݲݣǺˮеԧ졭һгõľ
壬ڻȫضǣȫ綼ǡеǻǸϲݣ壬ȼеĺȥǣҲֵʲôģǷչεȵȣֵѾΪĻˡũÿϾһɽϵĹ֮ģ˳ȭ⣬Ȼ
Ҫ
˿̣һ˼ҵĵŷӣңһͷ󺹵ĴӴ
Ҫֲãһ˿˿֣ʹڴţ󺹣ӣһجһ
͡͡ңɫĵţ棬ֻܰĳصĺ
ǡӣƺʮӣƺج֮˹һѵתһ£ͻȻ۾˵Ĺâ۾ÿǽϵƬ
ֶӣ૵߶ȻǴһ˹
Ҽңŷ֣ԼȻһŴĴϣƤͱӵĴУůĸо⿪ӣ羹Ȼ֣ԼʲôҲûдڣⲻҪġҪǡ

һӱˣֱӴӴ˴Աߣ˴ʱҫ۵⣬ֱ䵽˴ǰϡûһȻʶ̧ס۾ȻŬ֡
̫⡭ңҡҡյֱͣ˴ϣֲһȻ̰ĺ⡣ʶ߶Ȼٴλü
ˡˡͷ˴ͷֻ͵ŵ˴ߣһֻ
ոֻֻĻˡ
2011꣬113աĻϵڣ˿̱˳
2011꣬113աͻȻֻЦˣЦúܷЦúܿģЦᶼ˳
ءһˣҾȻˡЦ󣬾ȻűӣشʱĴ磬Ѿ֮ͬǰĴˡˣ羹Ȼĩ֮ٴλˡ
֡衭үү̡Сš֡һˡһˡͷһĻĻĳ۾ֹᣬǣȴЦúܿġ
û羹Ȼĩ֮дԽˣȻ֪ʲôԭ򣬵ǣ粻׷ˣˣˡ
΢ƽһ飬˫ۼĿԶ
Ȼĩ֮лˣΣһҪȫüˣԼػһС
ιСš㡭Ķأʮ֮󣬴ƽһ飬洩ϣͨŮѵĵ绰ٴŮѵٴμˡ
ɣСţˡֱӶŮ˵ǸϤͻȻŮѣŮ湤ˡڹˣܵжȼټ죬һˡ
Ҫƽʱһֻرɣر⣬ϵĹûˣҲòʲôֱڷ˯һ죬˯˾ͳԣʲô룬ʲôǣ죬ˣˣһȻͬĴ磬ˡ
о˼įˣر˼ĳһˡ
һСʱڵ״Ļ֮УԼĴǴΪܵѹҺŮѳ֮󣬶ʽĻصϼңɼ졣˾ļҲû룬˭ҲûиߣԼֱӻؼˡ
551´(2)
ǴصϼϢĵڶ죬벻һ綼ˡߴ绰һͣĩٵʱֱ̫ʧˣĩһ棬Ҳûɹ̫˿̣ܹ»Ҫúõɹһ̫
СţҴˣˣɡҪܹˣһǳҪҪ˵ǣŮȴܾԭȻγܳˣĪʧһ죬ûиŮѵ绰ͣûиŮѵǸСȻͷϡ
СšСšеɥŮҲͦģ˵˼䣬ٴεĶˡ
ðɡٴλزŮѲӵ绰ˣǰһͶԻصŮѽӹ
Ȼţָϰһ绰ֻͨϰ϶֮УͨҲģϣӦþͻص绰ġ
ָүү̴һ绰ڷǱ֮УʹһСʱٴθܵŨŨ飬Ȼףĸˣ͹ҵ绰ˡţָ˺Ѷִ˵绰
һϵеĵ绰̫ɽˡҲоӹĽˡ粻׼ڵ绰˵£ԼȰټٴ
113ţĩսٵʱ䣬¡û£44ţĩվȻǰˣǴĩ˵̼䡣
ĩյ׼Ϻ˳ֵ׼ǣط֪ܲ׼ȷʱ䣬Ҳ֪׼ȷʱ䣬Ǿ1221Ϊĩٵʱ䣬뵽ĩվȻǰˡ
ǰٵĩգһӿֻ׼㣬ܵشʧʱһңҲȻû׼һҶȥԼԸȥˡĩٵʱҪʵԼԸһȥϲɽˣŮѣҲصϼңĸĸȹĩաϰ裬ټ칬ţԿ̫ϵ֮еĶħүү̣ΡͨѶжϣڴ糹׺ŮѣˣжϵֱʱûٴμˣҲ֪ǵûСڣлˡ
11Ԫʱ򣬾Ѿͨ棬ҪȫСҵ12Ԫ֮ǰʼȫͣԱļ١ǿʼȫ׼״̬ѷʣȥȡЩԸûʵֵģȥʵ֡ڣүү̣ȥˣʵԼԸ
ŮѣûдְҲڹ˾˺ܶ꣬иˣȻҪŹ˾һ죬ҲԪԣ֮ǰϰࡣڣ׼ȥʱ򣬾ͳ״ȥˡ
ȻڽԪܹӰȫͨ棬һ㶼ûжҡͣĹʲôģлȥʲô֮ģ϶˻˳ۡ𳵣ɻ֮ĽͨߣҲɻ
ԣȻߣǻȶ״ֻ̬һӴͶ״̬֮н˳ϻ˴๤ˡ
˳˼;׼ȰѼ˾ۼȻһ׼ʣ׼Ͼĩսһ꣬Ȼ֪ĩ֮иֹϸϢڶȡһ˵ȥڵϵߣȻԶħǣߵıţϻǱȽϰȫһġȻҪЩϢߵˣ˵쵼ˡ
ʱ򣬴ӱŪһԼųԡȻûǣٴγԵЩʳҲоһҸˣûоǸǲ֪ʳģĩٵʱڵϽٵĶħʵ̫̫ܼ࣬ˣǱѻʳҲɲóˡֱӴӳӵ壬Ұʳܿͱˣĩһָֻ꣬ļα
ˡոճ극ˡ
ӣѾĿ쿪ţڼ򣬷ɻǰɡ
ɤŵһͷˮһ˿΢ЦҪ˵Լо˭ֵܣʵѡ
֡ɿĿˣſڣվһӣϤףôᶼˡڶֻûзӦ֮ǰ羹Ȼһѱס
ãǡȻ֣ǴС˽磬ѾľȻûƿ磬ΪҲһʱܵ˴ĵİˡ
ԭ̩ǴС浽Ļ飬һͬѧһͬòˡǰԼһȥأȥ̩꣬ȥԸʲôĩٵʱ˽飬ȥѰҼˣûҵˣ־Ϊȴˡ
ٴμˣֻΡ
ɡѾ۾ôģĶŴ磬ӻոմһС
һĵĿЦȻ֪ôǣȻһˣǻˡ緭һۣһУҲΪöֺԼһȥ飬ԼεˣҪǶֶԼ֪˭ŵùԼ
ô˵Ѿ˵ĶģĩĻǰ٣ңҲˣٴβȷʡ
Ȼ˵ģѵѾĻҪҷģ˵Ҷ˵ˣֵܵģҪҪһȥ׼˵
ðɣȻҵȻҪֵܣ˵ɣڳ˵֮⣬ûˡҪôһжָӡ̩Ȼ˴Ļţ֤
ڣħ٣а꣬ҲûȥٺļˣסһҪļ˴żӴżӴĩʼʱȫĳСºżӴ档˵
552Ԥ(1)
żӴУȻڻȴһ˽ءսʱԭΪӡǵ׶ĳУһдˣǴĶүүҲǴүүֵܣֵʱìܣּˡ
үүûҪĲƲǽѵһЩǮƣżӴУңʮżӴҲɫˣһߵĺ߳ˡҲһȽϳĳˡһ߹ȴǴĶүү
ĩ֮ǰ綼֪£ֱĩ֮Уø磬ࡣŴӴǶ֪µġ˿ûаˣңһͬȹ˻ѵӣҲǱȽˡȴˣҲΪ˱սˡ
ĩǶӣȻԵ㱻¶һ࣬Եĳ棬ҲԵ쾡¡ǣƷȽϺãĺ˻ǱȽ϶ģĩһ꣬Ϊ˾ˣһǶˣڶøˣҲڴ֮ǰһѺѡ
ڼȻˣԼܹݵģȻҪңżӴУĩ֮Ϊ׼ó֣żӴķĻǺܺõģû̫ԱԼоͨѶƷĩʱ򣬲ûʧЧܹõͨѶ״̬ڽĩ֮żӴõ˵˵ԮԴԴϵ䵽żӴ
׼ȷϢȻĩʱ򣬴øġһ·ϱֺͼóͨϵǿġҲ׼ڵظϵżӴǣ˼µʱ䣬Ҳû߳Ĵ½ڷˡ
еִƺˣڵĴ磬˼ѡżӴ׼Ǳ߼ϡ
أĩϢܱģ׼Ȼкܶ⵽˻ԵĴǻЩУ֯ķˡҵϢ棬ֻ֪żӴȽϰȫԣҾѡżӴ¡Ͷֽ͵
õģҶˡĽͣȻȫˡٲףˡ
ðɣѾˣ֣ѾӦеˣѼ˾ŪżӴȥɣºҲСŻүүȥżӴģʱĶۼ˵Ȼվһ
ȻĺͶһСʱԼҲûбҪʱر־á
˽⣬ӣһһʣѾΪʲôȷпɿϢߵأõͬʱ׼ɻվŴ硣ڶ˿ɺܿɿģ΢˼һ¾ôûбҪô鷳ֱӰϢߵ˲͵𡣵˵õϢ󣬵ʱ׼Ǹӳ֡
ҾûбҪǣԼҲӦÿ˰ɣĩٽһЩҲ˵μĩյǰǣ˻׵𣿸οǻҵĻֻ˵һȽϳجΰˡȻҲô˽ģƾݣ˵ˣҲһзԣȥżӴͬʱҲΪҵĶүүңȻͨҶүүĿڣﵽ棬ŶǸߣ統ȻҲ⣬ոҲһҰԼ鷢ϣӣ㱻Цˣϵ˶šңҲͬʱкܶǴ˵һΣμĩΡԣ翴ϵЩǵĴ뷨
ң˹ĩʱ䣬1221ţǶԴŲˡȥ˵ֻԼӻ񾭲ʲôġ
ŲûȤڿû˼ȥ˵Щˡ
ȷһءðɣӣȻҲԼˣ;ɡֶ˶٣ҲЩŴеܵӣССοһ¡
£ȻͨˣڣҪҹȥˣҪȥСȥˡѾţǻؼȥҲˡЩӣúʵսһ£ЩħǼ򵥵ġԼǮϳԿף˿֣˵
һġӣʲô羫ϣȫ֧㣬ݰݰɣһżӴġ͸Ĵļ򣬿϶˵
֪ġĿ˶һۣ˳ӡ
ӸϢǹ𺳵ġڣµ׼ʱ䡭Զȥ૵
֣ϣѾı⡭ӺӾ濴˿֣Ҳĵװ˵µʱ䣬˵Ӧ㹻ģûбҪôæġǣڽӣҪҪ
УѸʵҪģҲĩ֮лȥĸԼߣûдﵽ죬ҲҪµʱ䣬ʮߣԼŻõĻȥǵصĶħ
ǣϺã2011113ˣһתʱֹһ죬Ǿĩյʱֽһ죬СҲ㲥һûзż٣㲥ҵҵãһһֱʹȥġģСʱ·أʱ棬ܾܲͿɡ̫ʱû㲥ˣ˹㲥
þϤ㲥Աң㲥Աǵãļֵĩһ죬ɲŹ㲥
ȫУµʮٷֵ㣬ȻлҹˣǣܵĩյӰ죬ȫĹɳµơ㲥濪ʼܽˣţ΢΢һЦ
553Ԥ(2)
ܵĩյӰ죬ڽȫĹһ᲻һ죬󣬻ûеԪȫĹоˣڻ˳ŹƱҲ֪Щ˻ŹƱʲô˼
ضгһǧڵĹƱֱսһ죬ԣܵضӰ죬Ĺ񣬾ȻСģķӦǰضĻһЩɡ
Ǻǣ񣬹𣿰ض϶ϵ˼죬Ŀеùоͻȫ̡ǺǣӦҲһڵĹɡǺǡ㲥֮оȻŰضϢһЦ
ϣһЩȽϹִˣضһɡ
סˣͻȻоһ
˵ûӰѵҾͲܱӰ𣿿ôô粻ɵԴոͻȻ뵽ضضƽʱ˵һ仰ܹӰȫУĻֱʥּΪʲô˵ôӣĹƱҪԼҲܹ׼ȷ˵ԼҲǹ񣬵ʱҲкöԼĻ
Щǣô˿ֻҪ˵һ仰ͻǧӣԼոջԼ˵ȥĻûţΪʲôԼǣôԼءԼƣ֪»ᷢʲô飬ԼֻҪЩ鶼˵ʱ򣬶ʵˣԼ˵ĩǰϢû˲
˵ſ˷̣ѳӵԶʻͳֻֻ˵ԣȫַ̳
ڵ˷ˣûвˣҪϳõ;ңûʱһ̨ʲôȥԤءңϣǸ磬бԡ
ʲôֺأϵۣ񣬴Ԥʦעʱ򣬴ȴΪַˡЩ֣̫ͨˣȡһɧһģЧ϶Ҫõöࡣ
ҪŷɸͻȻðһ֡
ֺаͻȻð֣ûκοǵģȥ
ʲôϢأע˺ţȴַˣͷ鶼ҪģԼѡһء
ҪһӰҪܹ֤ʵˣһһӰȫĴ£췢
ؽʮʮԤƷ֤ҿ̿ڡΪԼӱע⣬һһǧǮ˺ţһöҺ˴ģ̿ڡ٣Ӷ١
˰ɡĿ˿̳ԼǸӣһӣͳһǧˣظʮˡ
ˡ
ϯصߵѾͻһˣǵ72ţѾϣԪӤϵߣѾϡ
⣬̫ϵĿռѷ죬ԽԽƵˣڼҪʮռѷ죬ǵ칬ӣѾˡذһݱüͷĿšһϢһϢ
֪ˣע̫ϵռ䣬ʲô춯ʱһ㱨ĩʱٽ̫ϵĿռ䣬ԽԽȶˣǰߵذܹоַѹ
̫ϵ״ذһҪΡ
ǡ
ĩգĩհ͸ͷǿգذ૵ڲԤ֪ĩգҲǱĪĺġҲԺЩռѷĶħսħʵԲ͡Ҳǻ˺Щ˼ɱЩħġ
ԽʱƣԽеһļ¡ذҲԽĵģֵȴܵġ
شͬѧڷʲôأϺû©ÿ춼չۿɡĪݿطܵļЦ
ʦûзֻ˼ѣôʦôпգطܿǰǻĪݿʦɻ
طܻΪһѧʡʡȫħѧԺħѧԺŦԼط֮ҪߣȻĿԵġΪϿյʱշǳȶǵȶھĩյʱԽԽˣطȻˡ
ȻѧԲϿΣʦԲϰˡǣŦԼħѧԺɲΧڣΪħѧԺʮѧصľӢڣǲż٣ĥԼսɣڼ̿š
ЩˣȫõİΣ״Ƕħ٣ħѧԺʮ߼һҲһǿսԣħѧԺճγֻ̣ʵսĿγ̣ҪһЩ
ԣȥħѧԺĸ϶һƬȻս󣬷Ϊشطܣһ£Ŀա״ȻĪݿע⵽ˡ
Ŷ˼ûУŶĩվͽˣҪٲ˼ΪԼЩʲôܾͳûлŶĪݿ˵
ٺ١أҵ壬ڸղţ˼ˡģطܿԸĪݿ׼һ
Ŷͬѧܸո˼ʲô𣿡ĪݿȻ۾һȽϸȤ
ٺ١ҵءĩ֮ǰĪݿʦּŮϣεĴݣǾˣҲ޺ءطƵĿĪݿ۾޼ɵɨĪݿȫ
ĪݿطǳԵţĵײ֪ôģһֱľȣɫһ죬˺
ʲôǸ࣬Ǹ꼶ģȻúȥѵѵ֪ƽʱսʱѪ𣿡
طܻʤ׷ϷһĪݿʦǣʱһֿ˵Ķߡ
554¼(1)

طע⣬֪ʱǰվһֵˣĸߴ󣬶ң塣ëïһѵδɽĴɡˣ˫۵ɴ󣬶ݺݵĵطܡ
ƤĪݿ壬ȻƤʦȫУ棬˲֪˲Ŀ׷ߡոƤһشϷĻˣƤǰطܵ鷳ˡ
˭ƾʲôҪ㡭طܸоЩͻأӾȻһӾͳǰǵ̸طֵܱЩȫֳţ»ѧͷӡ
ȻѧУǾҪѧԣطܵı֣ȫװġ
㡭Сӣո˵ЩҶˣȻҵϷʦôĵӣңƤҪƤŭӴֱߵطǰһץطǰ·طܣ˵
ƤҪ侲һЩոմͬѧֻǿЦˣҪ桭ʱĪݿŷӦæסƤ
ƤǳƢ꣬һѧУĽ̵ΣάѧУ÷͵ġĴ֮£ûһͷѧѧУţһŵѧͱķڷˡ
ңĪݿƤۣ˭ҪǵˣƤѧںĪݿЩѧᱻƤݺһ١ĪݿȻ㲻ϺƯŮʦǻģѧ롣ԴƤݺݵĽѵĪݿѧ֮󣬾ûκһѧĿŵ߰ѧУĪݿˡ
ĪݿƺҲΪƤİԵİˣֻƤľͷ̫˽ˡƤĪݿӽطܵʱѾעˡǣ벻طܾȻĪݿ˵ᱡĻƤҲ̲ס˳
ۿСӿţȻҹĵϷĪݿʦһƤǸ̬ץסйˡ淢飬ӾעˡϾһߣȻܺãطܵĻһȴ˵ˡ
ڣöѾΧһȦˣǶźϷطܱƤݺݵһ١
ĪݿЦ㿪ʲôЦʦȻ㿪ЦˣҲ̲ȥСӣһ飬ܲҵľƤŭˣĪݿĻˣٺݺݵطܡ
ħѧԺǱֵģֻҪ˼ϸ첲ȵģǿԽܵġߣҪսĦԣѧУľغܶࡣƤ˵Ҳطܶϸ첲ȱȵãҪطһݺݵĽѵҲҪطܴ趼ʶ
ҿΧѧָָ㣬ط֪ʲôӿڳƤѧУǺзģ벻Լ͹⿪Цһ仰ǵƤ㲻֮֡
ԼѧУֻһڵħѧԺѧϰΧˣԼûϹϵκһѧУܹѧУ飬ҲطĩǰһԸڣطܳΪһѧҿʱעŦԼϿյĿռѷ죬Ҳһˣ벻죬鷳ˡ
ðɡҴӦƤݺݵطֻСĵĵ˵ͷӦƤ
ܺãһϸߣʮӺŽǶ㡭˵꣬ƤĪݿܰԵת˱ָָطܡ
ۣͬѧˡȻǵ˱ƤҪܵޱߵʹ࣬ӰɣؼҹԹԵĴţҪѧУˡطܵͬѧطܣӡ
԰ͬѧѧУ죬ʹѧУʮĽɣ̫ţˡţѧУҪˣ㻹ǻؼҰɡ
ǺǡллҵĹģûϵġطȻͬѧǵûУطܹóͬѧǶƤļɵֻƾطܵΪôƤء
ȷطУƤʵȷʵᣬﵽ˾żߵĵȼڻĳڣһˡҲڷۿȥ߰˼ߵȼѧǿˡŦԼħѧԺҲȫţħѧԺˣȥȻûһѧµġ
طȻƤúȤԹ˵ĴȺ֮߹Ƥ˵5ŽǶȥ
Ӣ۰
ط֪ǰϻȴŲǰѧ֪˵ʲôˡطܵΪУҲ߼߶ѡƤȼأȻȥӭս˾Ͳòط
ⲻ֪طΪ˽ѧԺΪֳΪոս켶߶ѡȥȶҲֻΪ˺ѡ
ҿôţСһͷβլУҲϰˣΪƶˣѾûźˣڣʹڼżˣȴĩյĽ١ˣܶࡣǰ漸ʮ궼ȥѧϰˣڼʱ䲢࣬ȻĩҪˣĶҲûȥʹڼżˣʱ⣬˭Ҳ֪ĩʲôģԣҲǺͼ˴һʱˡ
СȻż˿ӣһ߿ӣһ̳ⲻոһ̳Ϳһҵӣ߸߹̳ϣѾＸʮˣظҲˡ
˽ȥӣɵý˳IDֽŷɸģȻҿһսӣȻҿ̿ڡصڣǲ𣿻ı
Ѿ˺ܶѾͶǮȥˣ󲿷עͬʱʱ䣬˵ǰװǮĶǮҪײҪȵȵģö˶ԵĹ˼Ǯע뿴ôġ
СѾעĽѾʮֽˣǸ˺ŵĽѾ̳ĹԱȷȫ⳥
555¼(2)
ôֵԤԣˣʾʲôأС૵˼
أǼĳǣĸöȫϲȫгϲңأһߣһ˵߻ᳬġңڵзŵľصķ̸ĿغúõҲû˵ʲô֢˾Ȼ̿ڣ׼ȷʱôšСѾ˹Ϊˡ
ӲСʱȻôˡСѾԤҪصķ˿ʬˡ
ġ¥SBѾȫҲ⡭ҵżôҽͶһ򡭡СѾԿصķ˿Ҳ̿ڣעԽԽ
ǮʱѾ󣬵ǣǮĻǿлȡ߼ҩġǣڵĸ߼ҩѾ֣ͨ˵ǮѾûκˣԣںע֮УǵעԽԽԽԽ
СʱѾгʮעˣעĽѾʮֽˣѾʷΪעˡ̳ԱѾ֪ôźˡ
ô죿׷磬ӣǳ˻Ǽ̳ԱѾ֪ˣҪǰƽĴ취ֱӰӳˣκι˼ɣǣѾ˴˵ĿˣڳѾʵˡ
ô죬£ҲģѾôķ粨ӣ϶ĳĵŪģ˵ͿԼĽͼЧˣõġ׷Ҳûа취ֻӼˡ
ļ浰۵ˣǶ࣬ڻĵ˱Ƚ϶࡭һԼӣѾǧˣʮظңעѾ˶ʮֽˡٴθ̾һ£صֻγԿף³ˡ
Сʱĳ̣ٴУһ꣬ٴοִĳУһֲͬĸоĩѾٿĳˣѾ˷棬Ĺڳ֮С
ҲֻǸ̾һ¡Ȼ󣬾ӣŮסķȥ
һСŮѾסһ䷿ӣ˵İ˹ͬѡġŮҲԼ绰Լֻȵһˡ
ʮ˲㣬13-2䡣ͳԿף˷šһ䣬ͿŮ۵ĻɴƬȻûн飬ѾȥĻɴˡ
СšСšȻŴûпŮѵЬӣǴ绹ǲеƣֱӽңûˡһӺұ˷䣬羹ȻûҵŮѡŮѾȻûлؼңҪ֪ƽʱ˾°ˣʱŮӦڷ
缱ˣСѵˣȥĶˣУСֻмͬ¶ѣȻڼҡ
ĺƣСźһ𣿡óֻҵСŵĹѣĺơ
簡Сûкһ𰡣磬ͨһ绰Ȼǰ°ˡѵȥܾư𣿡ĺɻ
ܾưɣСŲǲȥֵط𣿡缱æ򿪷ţٵ¥ˡ
£Ҳ㣬Ȼ󣬽ƽȥܾưҵģȵ࣬˵ѵġ
ллĺƣ֪ˡĺĶõԼҪϢĺ˵꣬͹ҵ绰ˡ
ڿǷǳʱڣΪĩ٣Ȼе˺͸ͨ棬Լǣ黹ǱȽ׷꣬ʱڣȻһ˰ؼǣһȴֱӱ¶ǵıԣΪʵԼĳһԸ
еȥһֱұ׵ƯŮףܾ֮ԹޣȻıǿռĳˡѾżˡ棬ҲˡʱڣƽȥưֵطСţȻȥӵĵطѾȥˡ
ˡ
ܳѾٶȣ׿һһӣ˿Ϊǳ棬ٵĹ涨ܾưɣܾưɣڴֻһͷҪС⵽⣬ǱĩʱֵҪ⡣
Һв󣬴翪ûнƣʮӣܾưɣѾ˲óûֱ³ͬһܾưɡֻոһţķΧ˴硣
ӵȺ̶ôоԼĶĤڹĶȺ֮У۾͸֪󣬿һһˣѰŮѡ
Сţ򲻸ˣ紩Խ˺ڿ̨ĶƺŮѵӰ
ɶ°˧磬ҪҪһֻϴˣѾһͿǰ·Ѿ󿪵Ůˣ
Ҫʱ򣬴ĶߣƺϤ
СšȻ˳ĶȥϤĲȻСţСһ̨ĶȾƣڣȻĸˣСŵߣȻֶšһƿŮˣæӭȥ

˾ȻҶСŶֶţ紩ȺֱӸһȭ˴˰̨棬ײƿ
СţҡڼİŮˣҲ̲סһѰСţԼĻ
磬𣿡СţƺѣڴĻ૵߶
ңңСţһˣһˡŮˣٴıŮѡ

ֻѵõʱ̣ĶߣȴǿҵƿЩ˾ȻعˣҪˡͷûлأֱһŰһˣٴ߷ˡ
556¾Ķ(1)
ˣȻ˷ʮȻһӾҵһԵˮʱ˴ٴˤ룬ײˣһŪ޴졣
ưǱȽģǣһҵһ˿û飬ײӣȻˤȺ֮УѹһЩˣһȺŮ˵ļСǿԿصģؿڰȥڱǳѪͷѵ̧뷢ʲôȴ۾ףԶĵȥˡ
羹ȻһУֱӺɱһˡ
ôӰ죬ưͻأͣõĵƹ⣬ٴ˴·ģһӱҵˡ
硭һӣ¿ɳ˹Ȼһӣһӿ˵֮еǸѾˣһĴ羹ȻѾˡ
ˣ̧ͷŵ૵
ʲôӾĸеģһ˲䣬ˣ˵ϣԶѲˡ
硭㣿ô飬Ƶһ˹ȻͿһĻ羹Ȼôݣɱˣֱɱˡ
Ҫ֪ȻʱڣǾϵͳڵģֱɱˣҲҪ̵ģɱڸص̷ǲһãûֻǣҪǴ类ץˣʮ꣬ٵˡ
۾űԼĴ硣ʲôʱ򣬱ôˡ
ߡûлشţֱţǺܾưıûзӦ֮ǰٵˡոմѾǸ˵ĲϣȻһı־ɱˣȻǱİԱ
ץסҪСˡӦĴþŴ羹ȻˣֱӶſڵıԼϰڼ䣬Ȼп˱ɱˣǼʮûз顣ңոˣһĵܵܡˣץסܵˡ
䣬䡭Ѿˣ赲ǰĵ·ȭʹӭıȻ˷ɿӳ˾ưɣң˾ưֱͣӴʹṦһӾԼĳԱߡ
ϳ
ֱӰƽ˳ӣȻҲѸϳڶ̶̵һ֮䣬ת򣬷ӣﳤȥ
ˡ
硭ڲŻûдӸոյľ֮лعȵعŷ֣ѾڳˣٵĿųӡӵҹ
żֱţԱ˿ĳˣȻԼѣȻڼ֮ǰɱˣڣȻ˽ͨ棬ڵ·ϼٿš̶̵ʱ棬̫ˡ
СţҪˣóӣһصһ˵ġͷƺ֪еʣһĵ
ǣ硭ֹջȥԼеˡڲ˵Щʱ
翪ųӣʲôֱͨӺֱײ翪ļ죬ʮӣٴλصⷿĵط
Сţȥ¥ϰҪĶȥ⿪˵ز˾ǱˡͣȳӣȻĶ˵
áŵͷٵ³ˣҲûݣֱӿٵ¥򿪼ţٵ˼ҪĶ
ţҲţֱӴŶٴοٵ¥ˡһУԵôڣһָֻˡ
Ҳûа취ģɱ֮󣬴ŷ֣ⲻĩ֮УɱҪܵƲõģңڳ֮УԼô˵ɱˣǿ϶ҪܵƲõġ
ɱ˾ɱˣŲڣǼȻҶŮѶֶţɱ˾ɱˡңòƻˣɱ˷ءŲ︺ֻԼʱޣԲܱץס߱ץס
ԣ֮ƣֻˡ
СţϳȻŸո¥һֱͣǰ绻һӡ
ŶŶŶŶŸոȣѵˣǰ·ڿȥһ
ֵķӦȻ죬֪Ϊɱ˵ԭ򣬻Ǿٵԭ򣬷·ڣʮӣֵĳӣȻѾ鵽˴סĵطȻֱӵߵǵļץˡ
ò˵ƼͬʱҲԽˡ
磬ô죿źܲ˫ץסĸ첲
Сţڣģһ㣬ڣǻһӣǲ֪ģڣ¡һĵı飬סŵ֣ġ
Ͽ򶨣ϾΣĩ֮սһ꣬ʲôսûмڣȻ书߳ǣһҲ£ųӣĳʻȥ
Ȼ˴򶨵ı飬ҲĶ
Сţġһʻľһߺ˵һСŵĺģѾȵˣֻñ߿߽͵Ѿһӣո·ϷɱӣѾͣСſڡ
һ㲻ģһǵĳӣŷˡ
ԣ·ʻһܳӣǲû⣬ֻʾܾͣѣҲĻļˡ
磬ȱ˵ˣ졭Ȼ粻ţŽţԼ뾯ԽԽ绹Ƶӣ˵飬Ҳ̲סѵڴ˵飬ûȥ
557¾Ķ(2)
Сšðɣһٺ˵õģֻҪñǡѾʻųӣ˾ھ뾯컹׵ӣ͵һ٣ٵĴӾԱߣܹȥ
ӷ
ԲˣĳӾȻھƤˣٱˣҲ֪ӷĳӣ벻ӷľԺͽƻ̶ȣôߣȻôʱ棬ͻˣңº侲ǺöྯûԤϵ顣
Ŷ
ྯķӦٶҲǺڴǵĳӳȥһӣܾҲ漴˴硣
һԼûôЩ飬Ǻǣ벻ԭôĴ̼ӺӾ濴Ž׷ľ죬ǲ¶һ˿ЦݡЩ죬ȻȻЩ䱸ǿǣǵսʶûдǿ󡣴Ա֤ǿǹǰһ룬ɱЩ졣ڿû뷨ֻٵС
Сţú£ߵġȴǾδ׷ûķ顣ھȻϣָоովЩ飬ǲΡ
磬׷ʲô㡭﷢ЩȻˣﻹĲƽġ
ġ
ŻδӣֻһӴܣһ˵顣
岥һϢϣܾư淢һɱ¼ɱѾȷһдӣڣӣŮڳ·뾯׷ϣΪ˰ȫҪţҴĲ㣬½⡭˿̣棬ͻȻһš
磡Сţ˿̣ոϴŵĹĺţڴϤ֣ɻһ£Ȼ㾪
Ȼ˲߹ⲻ߹飬һܵ˵ӻǰһ۾Ϳ˵ӻ֮еչ׷սһɫĳӣȻڳеĵ·֮Уټۣõļһһĳӣľ죬಻һ㡣Ǵǵĳӡ
Сšĺ۾š֮ǰ绹úõĴ绰ĶôСʱʱ䣬Ѿô飬ɱˣܾưɱ˵ġ
ιСţôˣó绰ͨСŵĵ绰
磬㡭ʱ۾ôģŵĿŴ磬Ѿ˵ˣǣĻһööըըߡ
ԣСţȻΪ֮ǰطĺùɱ˶˵ǺңԶ飬Ǿĩô翴۾ţ
ҡ
ʵʱ򣬺ĺƵĵ绰ȴһͨ绰ĺƵʱ㴫˹
ƽ㣬˵ڽʱ̣һȫˣٸ绰Ѿҵˣֻ˵
ðɣСţʹ磬עⰲȫȫˣҸ绰ĺƲֲʶŮˣ֮УҲ֪СǴʲôʱ֪ڲ˵ʱĵ˵һ䣬͹ҵ绰ˡ
Щ˻Ƿء翪ųӣӳϵĳƵԿǰĸ·ڣѾˡ
ô죿硭ֻã֪ôģȻúܳԾջ˴ĻңҲôˡ
û£ӲˣСţõģһһֱߵġ
ţ硭ŴŨŨųİˡ
еĵãһˣµ˶֪Ȼɣǣȴһ̶ѨԭȻΪĴӪˡ
ʲôǼһﻹûץЩ죬ǸʲôԵģ׻õ·𲨺ϣĵܾܵȻ˵ɱǸ֣ȻûбץסôܾưɵܾѾȫˡ
ЩȻûеץסǸ֣๼
˺ܽƻִϢĿǰѾˣ֮Уڣȫ̵ľˣûҵǸ硣̺ɢľɱ˵
ðЩ죬ȻǷ벻ȻĵҰץסҪãܡǸϸϢǴ̽˰ɣ·ŭЦЦ
ѾˣסҲȥˣʲôû£ڣǰ׻õǧֵܣѾȫˣֻҪУ;Ӳǵƿ֮СΪ׼ѾȥѴŮѵĺĺƸץסˣУûʲôѣֻŮѣŮѵĺѣڣŮһץŮѵѣӦÿ硣
ããáĺã·𲨽˵֣˳̺ĻЦ
˿̣ĺںͨŽŽϵ顣
ʲôȻֲ˼鷢ĺƺܾԾϾ飬ʵǲ˼顣
ǵģĺƣҲ׼һ£һȥ԰Һһȥ㣬һӳС
һʮߵĸ¥žͲ¥ĶֲǼõĲص㡣Ųĺû׼Ͷȹĩգԣѯ˴֮󣬾Ȱĺƺһߡ
ȻûһҲǴҲǴźĺ˵飬Ҳ⣬飬㴫ȥˣҲûŵġȻõġ
ҡĺһԥˡ
ԥڼ䣬Ȼ֣ĲţһӱײˣһЩ´󺺣ֱӳˡ
Ǹſҡ绰棬ͻȻĺƵľ
558(1)

ĺơСƣСơ绰ͻȻһϵӵоˣʲôԤ֪鷢ֻһ£ȴĺôҲشˣֻͲֻǴһĴ򶷵
ôˣоˣҲͲ洫ĴŵУӹ绰һصŶ洫
ཡཡʮ벻绰ȴཱུ绰Ҷˡ
ĺƳˣ硭ô죿ŵɫѿһĿŴ磬벻ѾȻ飬ʱѾˣֻܿŴˡ
ţСţһнİ취ģ˵绰ŰοͬʱҲٷת鷢ԭ
ĺûʲôˣңڶҹˣȻ˸˽լٳĺƵˣһǵ죬һˡңĺڱûʲôˣھȻ飬룬һĺƵĹϵ˲鵽ˣĺƼĺơһˣֻˡ龭ã齥ˡ
ԣĿǰĺһǰȫģ϶ӾĶ֪ǵϸҲǣֻץĺвˣͷת÷ɿ죬ӣѾĲˣʵȻĲࡣ
ֻ뵽ôˣңԴ˼뷨ȷĿԡ
ĩһ棬ɳɳ˲٣Դ飬ҲȽ侲ˡ
𣿡˴ķ΢һЩĺƿĺѣýãھȻΪǵܵĽٳ֣ŸоЩΡ
Ҳ£˶ãˣһ绰ҵģڣֻžˡ˼ϸ壬Ѹ֮γһ״ԵӦԷҪȷĺǲǱץסˡ
׼ҹӳеģȻͨҪˣǻС·վɿԴطߡ벻ʱȴôһӣĺΪܵǣ粻ܼȡ֪ʲôİɡ
ҪĺΪиʲôģŵĿ϶ȥġ
ĺѾץˡã׻ã·𲨵ķ䣬̺żˣ̧һĻŮӽˡŮӣϾȻֻһ˯£ڵķһһģǵ˼
벻ȻһŮء·һӾͱĺסˣ˫ֲĸĺƵ壬Ȼ󣬲֪Ȼ˷Ӧ
ϴ󡭡̺·𲨾ȻǼ£ɵѵ
Ūѣ·ҲΪ̺ѣʱѹסĵվֱȻ˵
ǡ˽⿪ĺƵĻѨ
šĺһӱѹˡ
ǣʲôˡߵķӦ죬ĺƸո͸о鲻ԣһҪֻû֣زȻ¶ڿ֮У¶⼸˵ǰĺɫͨ죬߳ŭͬʱס·
ߺߡС椣ĵãٺ١ԹǣȻһŮҲܱ֤İȫ̺ĺ˵
ʲôãĺƾȻ֪ǸʲôطԼʲô飬Ȼᱻץһ˲䣬ĺƵľͳ˿־ͺ£סĲ
С椣绰ĺŴ绰̺óһ绰
ʲô˼ĺɻ󣬵ǻǲΡΡĽӹ˵绰
ĺѵѴɱҵĵܵܣûʲô˼ֻǽһãɱҵܵܵѣС椣ȰԹԵĴ绰Ȼߣĺɻ䣬·ͻȻˣһĺƵ·ĺƺ
ˡȻĺˣ·ֱӱˤڵء
磬ĺƳ״ˣһ˲䣬ˡ
С椣绰Ҫĥĥģ̺ץĺƣٴвŮǿûʲôϧ顣
ιССšĺơգֲЩ׶˵вĺ˼룬ǲŵĺ롣
ƽ㣬ĶأӵĺƵĵ绰źܸˣæʵ
ι˽ӵ绰ĺ˵еĵ绰ȴ·һ˹ȥ
Ǵ磬һ˰ɡ·𲨵ĵ绰棬һ˵
Сӣ˵Ҳ֪ôˣһСʱǵȻѻôҲܱ֤·ҲúʹϻֱӶݺݵ˵һ䣬Ȼ͹ҵ绰ˡ
ǺǣѲ̰ˣȻ·̧ĺƵ°ͣ
ȥ˿ĺһۡȴûнһֱӻ֣˰ĺƴȥ
ཡཡ
ô죿硭ȷĺƾЩ˵УȻķˣ漴

û£СţõģһȥĺľȻ糤ĺһ¶ĵ
²˳٣׼ж֪ĺܵʲôȥһһְȫ
磬ȥ𣿲Ҫң¡żæץס磬ϵһϵ飬олҵһ̶ˡڴҪһȥǸ̶Ѩһˣġ
559(2)
ûµģСţңͺúõĴҪҪ绰úõңңһСʱ֮ĺƻúõվǰģסĶҲҪȥúõҡ˫ַŵļϣһᶨ񣬳ŵ
طһܺõĲص㣬ΪǶ¥Ǿ֣Σյõطȫĵطܹ֤һϵðȫң¥ֲַǳïʢֱɻҲҲǡ
ã磬ҵ㡭Ҳ˵ͷʹؿڣŴºζ
СţҰ㡣һŵĶͷȻһԾֱӴ̨ϣȥˡ
еģҲǺԶӵ·õ˵̶ѨҲΪмʮ棬и棬ǰ
ңҪ켶߲ܵΣǰ˼ϵˣİǼߣͲ֪ˡߣΪظ֮оȳһˣֱǲܵ
ûа취Ȼ̶ѨҲҪһаٷ֮ʮİգȳĺơ
Ȼߵʵĩ֮еսʶսɣȴԽʵʵ˽Ĵ磬аոҵǹƥáȴӲֻƾııȻľȳĺˡ
ǣûֱӵĸϹȥһõݶȫĴһȭ֮ϤʶƵ֮󣬲׼жĥ󿳲񹤣ոûüϤԼ
ҪϤˣոҲʧִˡҲ鷳ľˣȻڣȻѾˣͱȥԡ
ڵʵȻߣǣܹ졭гţŲԶǶ߸ĵá
һʱ䣬һҳ쾳֮󡭡ţ̾Ҫʱ䣬ҪǿĻͻ죬Ѿȫаˣͻּ䣬εļţֻҪһŵҩҪԪͿڶʱ֮ڣֱӳ졣
ڵʵҲˡŵãû˿ԥģ첽ӽáԼ״̬ѾˣӦˡڴǣϣ棬ĸֲǺܶࡣ
ߺߡ벻ȻƾһһġȻͬʱڵһߣطܴһȺֵˣ׼ʱĵ˵Ƕ
ƤѾȵվ˽Ƕм䣬طܾȻɵ̾һ䡣ȻҶ˵ĻȻطܵͣǣɲ顣
ǺǣǾͶлƤʦһˡطһҲ壬ֱ˽Ƕ۾˿ǶĪݿʦֻĪݿȴһĵĿطܡܵطܽٵֻƤǸƢҲܶ˵ʲôֻϣطรˡ
˶ȥˣĪݿ˽Ƕİťʱһ͸Ľ磬Χס˽ǶѧԺõħΪ˿Ծ鷢ʵķԽ磬ԵֵʮߵȫһͬʱҲˣս
˵شͬѧܹƤʦȭͷ¼ּӣˣ̨ϵˣʼˡ
ҿӾͲѣشϾŸոյ죬ƤʦˣĲడ

ܶȻطܡ
ߣСӣҵҪ书ǲͬƤУطܾȻЦóң˵е̵ζ̵סȹˡ
ƤȻʵ࣬Ȼ˵󣬾ͳطܹȻô޳ܣȻȳ֣Ƥȭͷڿ֮мձٶȾȻ졣طܶûҪôֿƤƤȭͷѾͻʮ׵ľ룬һӳǰˡ
ء
طֱֻۣæĵסƤһҵһȻطֱӱˣ˵̨Ե
Сӣǣûô򵥵ġȻƤһȭ˿ձǶߣֻһССֶζѡһȥطܾȻܹȻĽӹȥҲˡ
ƤĹͶˡóԿȭͬһطܹȥ
طҲֻװǿֿסһڷ֮ƮҡСʱпܱ򷭡Ƥôطܾǲأǲһ
ӦǹأҪӮʦءƤĹ̫죬طֻһװǿֵһ˼ӦԷʽ
طӣȴڳ˶ԾˡħѧԺòƤʹԿȭǶˣǺƤͬߣҲܺƤӲƴǣǴ۾ǣطòƸոѧȻƤĹ֮Уһֶӡ
ңӣطܾȻЩѧĪݿ۾رǺطܶԴƤڱжˡ
һȭһʹطܵ壬ӲĴˡħޣҲܲסԼȭͷǣطȴֿܵסˣôܳԾ
ƤԽԽƣ֮طܱ´ڵأĵĳûгطܻûб򵹡ʵҲ̲סеŭʹĵӴһˡ
ʱһοȻطܹȥ
ðɣװʧܣʦưոˡطЩϾôߵΪôװ죬Ҳ᲻ġƤһֻӲ巺⡣
䡭ͬӵˡǿԿطܱһˣײڽϣȻֱ˹
ղ֮ɣȺ֮У˾ȵĽг
560´ɱ(1)
ղ֮ƤȻܵˣطܵˣȻոԼһոԼһ·ĴڽһԼֶײеˣо΢΢顣
վƤطܣӲƤһʱȻصͦǲûڳ˵۾е˶طܰһʱ΢΢ƵĻƽɫȻһţǶˡ
ֲôͬѧȥӭսƤʦԭ⹦⹦ɲף벻벻ͬѧصúȻ˿ʼղ֮Ȼһֺţ书Ͱͼġǣ书ҪΪϸ񣬴ﲻҪģ书
书ʼĽ׼Ϊ岻˿иҪڱѩĥɽ׵Ļɽ˿壬ĥ壬İԼһǴ֮ġ
֮ղ񹦣ȫԿԼεĸ֣һűȽϱ̬⹦⹦Ȼ˶ǣ˶ܹܵסʹģԣ书ֻһ߶ѣûжȥעġ
ǣ书֪ȲߣɵģǴ֮ʵġ
طܾȻûл֣ƤԿôãٴμʶ˽ղ񹦵֮طܹƤвܣȴҲܹ˵ͨˡ
ðɣСӣ벻㾹Ȼ⹦һ˲ţǣ죬㻹ӲעҪܵƤ֮ࡣѾ֪طǽղЩƤֻ֮࣬Сһ˼ʱ򣬲֪ܹʹࡣƤϾʦط׼ߣطܾнղ񹦣ǣϷԼӣƤȻưոݡȻ֪طûа취ˣǣƤǼӲ˵
ðɣطװε˵ӣǱεСϱһòȥ
顭طҲвˣƤȭȭ⡣Ƥйˬˣܻݵİɡ
ԣսֻطܱƤţ֮Уóʱ䲻طһŵɴһո£ֱƤɡȻƤ˺ǣײΪطֳܱٶȣǾԲܱƤĿģԾƤ򿩡
ƤȭͷԼϣԼܲʲôǴһĦһ͵ƤǸԼһȫİĦɡԣսǾͿƤڷŰطܣطҲ֣ƾƤǣطܵϣȴһʹҲûСͷβ΢Ц
Թԡղ񹦣ֱ̫̬˰ɣƤʦʹ̵ˣشͬѧȻܹǵŵôģ𺳿֪ղ񹦾Ȼôţ֪ҲȥһˡöѧطƤĹ˼ҷɡ


Сӡ㡭
ǣ˲ʮӣƤ˵ķˡÿһʹˣڶ̶̵ʮ֮ڣʹ˱ѧһһкطܵϣǣǴˣ۵һһطܣطȴ΢ЦƵӡԱȣƤͷжˣֻ۵ĲУƤ˵
ʦ㻹Ҫ𣿡
㡭ط仰ֱǳĴƤˣƤ۵̧һָͷˣɫͨ죬÷ϡطȴ΢ЦվǰһûֱҪطˡ
ٺ٣Բ𿩣ʦˣûд򹻣طеֻʾ飬ЦЦ
㡭Ƥг˵
ݰݿطƤĪݿ˰֣Թ˵̨߳ƤһıӰ
ҪǱ˿ˣֻ˵۸СˡطܴԽȺ֮Զ߱߶롭ʹýղΪӣֱǼƷˣ֪㲻㲻ս֮
̫ţˡ̫ţˡطԶȥӰЩͬѧٴ۷׷һߴԼ򵽲ܴˣطղ񹦣Ǿˡ
ƤĪݿƤ߸֣ЩۣЩЦȴطòѧһ˿档
طܳУţһʮӾŦԼħᡣ
ط߹ţɿߵħĹ㳡ϣ㳡ڹ㳡룬һʱҫ¹âľ޴ħֻâһһ˾ͳˡħȫеġ
ÿһжһħᣬҼħ棬һ͵ĴֻҪһħͨħȥһͷɻˡȻұʡҲֻвд󡣻ĴϣҲֻбϾоĸѡ
ȻȻѡģÿһ˶ܹʱϴģĿҪħһöһöħҪ弶ϵħ޲ܹġһöħ൱ֽһ򣬲˭ܹġ
ħֻЩнĹԱһЩۺĴ˾ܹƵʹáͨˣݳ޵ʹħ󡣰źһħâһطܻص˱
ʦǽڵ³еʩʱھģʮȴʬϣҲκκۼط˱Եһ档͸طóһֵƷһͷǽʱʨͷ
มⶫطܽӹо΢һɹϹӵϢԼͬʱԼľ񣬾Ȼй΢΢Ĳ
жϣⶫǻƵʱڲʱĶǾͲ֪ˡ
561´ɱ(2)
ƵʱڵĶط۾һҲ̽ⶫʲôԷŻؿռָȥпо
ǵĵ³Уʩ޴һЩϵĶܻᱻ֣ǣϣƬشпǻƵʱ߹ĵشǸƼݣߵĵ³еļ๤㱨
2012ĽӽȻܺ׼ʱħǵϵĳп϶ǣȫԽ³аֻʱеæʮʱ䣬ϣŽ³жѡ
طЩ꣬æڽ³Уܡͬʱ³еͬʱ˺öʷǰĶйģбȽڽ˵ضļʮ֪꣬ڽ³еʱһЩĶͱǷ֡
ֵЩһɶ͸طоĿǰ˼ʮطȻо˼ʷǰǣкܶҪ̽ĶʱѾˡ
طҲֻһоһߵȴԵ֡
ݣС
Ѿ˵ˡŸ߸ߵĵãĴһ£Ȼҹˣǣ棬ȴ෿ŵƹģңõſڣҲкܶԱſѲߡ
Ա书弶ӲǴýȥġǣͻݾߣԼʵʩƻͦ˳ġãǵʱ򣬵øոսʱϸĲͼϣͨбġ
ڣԼҪãȫԲӲġֽһڵģٲãˮҲԽȥ
Ȼ緽㡣粻ӣ˵ýϸͼ⡣ĩϵжϣ粻ͨ״̬ӣֱ̫ˡ
ȻҾ˵ֻǰźͺšܿͷһˮͨˮȫԲɫĽá

ܿҵˮľǣĹ֮󣬴ɿ˵µȻˮŵζңǴ˿ںĩбˮҵĻĻСƵˡ
ķвܿ˵õĵײͨľȷλܷľͽ˵ãֱᳵ·ĩʱ򣬴Ҫʳﲹ䣬еĸ¥ãжħأҲһĴãûλҲԿٵĽá
ȻͱȽиˡ˳ڣһСţңѰҵһ䣬ˡ
ô󣬲һһңʱҪҵˣֻԼһСʱʱ͵ˣʱĺƾ˵Σˡ翴˿ʱ䣬˼š
磬һȥõĶʮĴ¥棬ϡ
ȥĶæһϣһǸС֮ǲȥʲôҹĻҪӰ࡭һ㶼ˬϷ飬òŮ˻
ǰСӣ϶ˡȲĩˡ˵ϴץǸС椳òһҪǽǸСӣпҲܳʵġ˵ɫ
ٺ١
˸ո߹һսǣͻȻǰðһˣ΢ЦһЩȻ˻ûзӦ֮ǰѾˡ
ۡӴӴֻԼĺһһʹȻ۾ǰվһɫƵӣӵɫһӾͱܴ֪͡ԼпܱˣڣԵʲôҲƺˡ
һ⣬ʵش𣬲Ȼֵܾ³˵ɵþһ亹ʱŷ֣ŵֵܣѾѪѾûˡ
áá˵ңһ֪޲޲̲סҪһԼֵܾȻԼˣֵܲϣѾ˺ԥĽˡ
ץǸŮˣģ粻˷ϻֱʵ
֪ðˣĲ֪벻ӵĵһͲ֪
Ĳֻ֪ǿŮѺİ칫ҡȻôˣСආûʸ֪ġݷ
·üͷǾƲҺ˵ѵģʵ
55¥һ䡣ûзϻԥ˵·𲨵פء
ǵãжжɫûб仯ʡ
λڡ
ʵ˵ͷ
55¥վ
ãʮ¥·ɳϣǰһͷ䷿棬ơ£һŮضš
֪ôģ·ͻȻоЩֵĸооǳǣϸϸ뵽Լûʲô飬ǲѵ֮ǰǸɱԼܵܵǸС𣿿˿ʱ䣬Լʱ仹жʮӣСӾȻû
ôܣԼСӵİѱѵСӻôܵķôܻýңϸϢֻʾǸСӲߵľ硭·ǰ˼⡣
˭ǣ˼·ͻȻоһɱͻȻƷӣµŮˣˤһߡ

ӣͻȻѿ·ֻоһĨ⡣
硭·۾ôģ˿ǰվŵӡ
ۡȻĺ׵߸ߵѪ
562(1)
ડડĺЩʧĿǽֻתӱǷÿǰһĺƾ͸оĿ־һ֡ôûеҪô죿ĺƱڷĽ棬˼ңин֯һ
ֻһŮˣһֻɳһӱټķֻһǣĺûΨһϣǽǡ뵽Ǻڰľۼ֮أһҪǴûеǴ絽ˡǽϣѾڽˡĺѾʮ֮ˡ

ǣʱ򣬽յĴȴǱ͵һǵţɼ飬ɵһߡ
ĺƣ죬ߣĺƻûü˭ͻȻоԼزļѨ⿪ˡ
磡˿̣üˣԭĴ硣ûɣĺƾͳ˷䡣
վס
ɱ
һȺΧס˸ոճĴ硣ȺˣŸûãȫûã۾һɨͷΪߵľǺһ꺺ӣΪѾˡȻ塣ЩûеģֻǺħսĵͼߣֿܹ
顭
顭ЩûзӦ֮ǰѾݺݵһֱӴѣ̫Ѩˣһġ
ĩ֮еĺȫʹˡһ㶼֣һ㶼档
úݣãڱһȻûе죬ӳսȻܹǿңֵĺ̶ȣҲЩļ¡͹ͣɲٿŴٴβȥһҲսš
죿壡ͻȻһת̾ͳһѿ񵶡ոһߵļˣٴѪɵ˳ȥ
ƣڱ߸ΧĿһȭȻ˿˿ѣȻ󣬿оȻһУһһȭȻ˷֮ƣȻΪǿߣһֱ֪ûС
ͬ壬ĩ֮ħĴľͻȻչһɲ֮䣬ͬ׼һ˿ӭڱһ֣ʱ񱻴նһһ˵ִڱȥ
ˡڱͻȻ亹һ̣ΪǿߣȻһֲ֪סˣҲˣŴһǰһڱȻһֲܹ뷨ǣϣ̶̵ʱ֮ڣѾˡֻӲͷƤһ˹ȥ
¡䡭
ֽӴˣʱߵǽڣܵըһ׷׵һϵлҳĩ֮еȥģһΡ
ߣ統ϣѾĺƣӰһֱӴӸոǽ¶һ˳ȥ
ʮ㣬ĺƿ˸ߵľ룬ʶſУոսһ£㱻һůסˡ
ҪУû£籧ĺƣȻֻ羹ȻһֱԱߵǽڽȻ˳һһ̨Ѹٵ˴¥棬ֳõṦ
䡭ôߵĵطټִһˣṦٺãɣϵľ޴Ҳһһ⣬˸ո䵽棬ͱ̤һӡ
ۡҲһѪ˳֪жôӰһĺʧҹɫ֮С
ȿȡۡǣڵõʮ㣬ڱĴӻҳм֮ȻҲ̲ס˼Ѫ
㡭ţһ˸ϵˣֻ̺ڱһֻ֣Ȼˡ
ۡۡ
ȻΪ죬ȻϵĲ࣬ôֲġĺƿٵһӣ˵ؾѾǧԶˣҲ̲סǽϣһѪ˳
硭ĺ̾
ϣǾ޴ģ벻羹ȻҵǹƥãҺɱһһǿǰȻҲûס硭⣬⻹ǰĴô㲻ǺµѪҲĺ΢ƽһЩ
û¡Щ𶯣һϢһ±ãǿ·ɡҡҡͷˣ˵治ʲôĩܵصˣ̹ˣˣСơ
ûôɫǺܺãĺЩġ
ȿȡȻû¡Ůǰô¶Լһ棬Ȼ弫䲻ӦսǿŻܹеġ
Ϣһ£˼ѪǺһЩɫҲɫڴĴ£ĺ˵Ⱥ򽹼š
ۡ磬Ҳ̲ס˵ڴĻ۵һ˳ڴ粻ڵ⼸ʮ֮ڣŵһ˶ĸо⼸ʮ棬Űѽϵʹ˵ʵϸϸһһ飬ڻĽʵ
ܹܣɲ¡ͬʹ羭Щ̼飬絹ܹܣſǵһϰ
ǺǣСŲҪޣ㿴ⲻǰСƽúõĴôٿȥһܻᱻ췢ŶƭŮѺˡǰŮĪܰһЩСÿκܷٴŮѣֻ䰮
563(2)
ĺƣ˵ˣҪУҪٿһ¡ʱ䣬ٴγպĺ˵ϸĩĶȻ˵ˣûʲôֵñġŲţͲǴ翼ǵˡΪѣѾ御ˣбԼѡ񣬴ûʸҲûбҪſҪΪ˸ıˡ
ҡϣĺȻҲܵǣѾʹͬһϵƣһСŮӣʱֻܸŴ硣ĺ֪粻˼˼ԺҪҪȻʲôռ⣬ǳ·⡣Ҳмͥ˵˻᲻Ϊں
СƣõĽãҲĺֿŷ˵һУʲôӦ֪ɡẦġĺЩԥȻҪȰҲ֪Լſں˵˼ҲţȻҲ˵ߵһߣԹʼָԼڵơ
澯ֵľڿˣʱ򣬴ٴǵϻɱ˼ҵһɱģоͬʱҲݺݵıһơ
ܺãܺãܺð˿̣õʮ㣬ĸٿŴŵĶʮʬ壬ŭЦˣԴôˣû˸ûأ벻ȻһˣһΪˣɱ
Ȼû˵ǣڳ˶Ǵҳһڡرڱʹͬʱ
˶֪٣ƢʱòҪ˵ҪԼƽܹ֮˵ҪȻ٣Ӿǲùġ
ܡձְСʱ֮ٿˡ
ڣ
巢׷ɱһҪҵǸСӣӵĶ
ǣ
׷ɱǰкܱߵе׷ɱһܵ׷ɱˣֽܵʿ׷ɱɱɹ֮󣬿Եõúڰһ飬ƴǡ
Ҫ֪У볬򣬿ν˵ǻ޴ڡҪô˵ߣȷѡ
ʹ׷ɱô˿ںǳȫͨҲ¡
⣬ֵҲԳˣҪץ磡ٳ˵
˻һ˶ҪˣҪ֪ʮˣڼΣյѷѵġÿһ˶죬ǶϸһĸҲԻɱĸڶˡ
𣿡翴ĺƣٴʵ
Ѿˣ磡ĺᶨ
ãȻһӭ㡣ˣڶ賿ĵˣڣҲϢϣ룬ǿԳˡһ
磬ͺˣôصˣϢһôżæʵ㣬ҲŵϢһСʱѣôصˣôܺá
Ǻǣû£û£һ˵ġһĵĺ粻úЩܶˡ
֮ƣֻдıӳˣıɭ֣Ȼ߰˼ħޣǣЩħ޿ɱȳ˺öԸˡˣɿǱҹɫűɭֳˡ
һ·ϣȻôˣûץǳĵ·ϣȻкܶྯ쾯Ѳšֻ˿ɲ׷֡Զƽ˲ֿܹģ߰˼ߣҲҷ
һġȻôྯ磬ô죿˿ٵ˱ٵڣоﲿ𣬺ѡĺЩĵ
ٺ٣û⡭һȥЩ죬ɭȥסҪ죬һǻϵģҪġܿ˶Բ߷
ã磬СġŮȻģǴھǵĹǣֻĻˡ
ݰݣһվŮ΢ݱȻӰһʧŮ˵ǰ
ˡӣŮ˾Ϳ·һߣһҺɫɽسɽسĿ·ڡͬʱ·ǱߵľҲʾܼͣ顣
ɽسٿǣڿһɲǼ䣬ֻɽس͵һ٣ײ˵·мȻһת򣬿ٵĿ·ȥˡ
ʱľԱжŸ·׷ɽس·ڣûʲôˣߵһʣ
ߣŮҲϣҹɫ֮УǱ˿Ұ֮СŮṦȻĺãǵṦҲҰ֮󣬿ٵĳɭֽ
ǺǣЩ죬ǾҵΪʲôʻôãɽسڸ·Ͽ񱼵ĴһЦǼǱһ׷ᡣС˾ļպӾ澯ٶȣֻ²ӣԼͻᱻ׷ϡ
Ѿӳˣɿʹ̣ڸ·ͻȻһһٰʮȴת䣬Ȼ󣬼˵ź󷽳ľȥ
ꡭꡱӣڸ·ͣ绨ʯ֮䣬ʻŵĳӣ;һĽ棬ĳӱײˡʱ򣬷ɿˡ
һȻֿܹͨģ̫ǿˡһ߿ٽӽɭ֣һµ뵽ո˲Ľ档
ɭֿмֻ߼ħ޵ģҿԳŴԽɭʱ䣬úõһԼʵˡ翴ľïܵɭ֣¶ġ
Լʵʵ̫ˣѡߣҲΪʵ˳㴩Խɭ֣ԵϾʱԼֻҪͿԵ¼ˡʱżӴͽˡ
ܲܲǰӷѾɭ֣Ҫ֧Ԯ·ԣһ챨
564ɭ(1)
磡
磡ٴμ磬źĺƶһֽٺϲáɭħ޻ƵΣաŮʮӣɭ洫ЩҰ޵ĺУľѣЩˡ
˲ְҵӶӶ֮УҲֻǴһӽͶѡȻǿԵӶ񷨣ǣȻܶȥִУĺƺŮֻȥͣһ¹Ӷѣɱһֻͼħ޾Ϳˡ
ңô꣬ѾɱħˣĵҲʧˡ
ڣĽħɭ֮УŮħ޵ĺУľġڴܿͺǻˡдڣĹˡ
СţĺƣѾ춢סˣҪɹУĿǰֻܴԽɭˣҪƽ·϶ᱻΧ׷½صġ˵ŮȻĺ£ǴҪʵԼļƻ
磬Ƕġĺĵ˵ͷ
ãȽɭְɣɭױ֣ңҲ˵ŵ֣ĺƵ֣Сɭȥ
ɭֱԵĸٹ·ϣʮӣ½ʮӣ֮лһֱɻʮȮٸ½ɭ֮УΪеִߣǾԲŹһӷִľҲܹͨõġ
ɭֲСɭְҷҲǱģĳֵ𣿡һ޼ľɭ֣̾ӶӳЩͷ벻ﷸ˵ĽƻѼ㲻һȽͷ۵ﷸˣȻ˿ҽɭ֮Уǲ֪ɭħ޺ԸҰɱҲԸܵƲ
ӳûа취ɱĸѾˣٺ;ֳĹϵǱôྯȻھʮ»һ࣬˶ˣǣΪұľ֣ʲôģǲżٵġʱڣϼ縺ʹӾ޴
ɭħ޵ȼͰǵҲǱǾȻҽȥһӦ취ðɣСʱͿôһؼ˯ˡֳĶȥ
ϣСʱٸ죬ûҵһۼɫˣǶûѰҵһõϢ
ʲôСӾȻɭˣ峿һ磬پ͵֪˴Ϣ
ǵģӾĶõϢȷĵңɭ֮У⣬ŮѺĺһʧˣǺʹһɭ֮С̺ش
ֳپҲɭ֣˾һЩ߼ħ֮⣬ûҵˡ
ߺߣǱǷ˵ֵľ߳ҿҲˣҲãǾȻҽɭ֣·ߣŷҪŴǲ֪ɭ־ĺ԰𣿡ٲŭϲЦ
ƽʱܻѡһЩӢȥɭ֮ɱħޣȡħͬʱҲܹԱԣɭֵĴţǱȽԣٲŻЦˡ
ЩֵܣҪСˡ૵˵
ܣֵ֪ͨܣϳĿɭ֣ǸСӺŮ˸һ׽Ҫúýѵһǣ֪ٶſյķ˵
ǣٵǰͻȻһǰӡ
¡¡
͸ïܵҶ䵽ɭ档׵Ļ֮УͻȻһֻӴħޣײ˺üôľͬһһԡ
һڣɱĵͷħޣĸСʱѺɱѴһˣƽɭֵ
ǴҪĽĿľǽɭ
ϵħĵֱӲֻ޵ԴóһħҺɫģָֻոպꡣ
Ϣһ£ˡСţĺƣ˿ˡֱһƨ˵ϣкϵˡ
磬ʵ̫ˣȻ߼ħ޶ܹɱĿǰѾĿħˡĺƿŴ磬˸չʾǰʵĺƳ˴Ļ
ٺ٣ⲻʲôȻ˫һϵĸɲȵȣ£ˡ
ˡһָѲȼˡͼħЩ棬ֱ̫ˡ
˵ʵ̫ˣħøʵĩҪ٣ңԽɭ֣ΣҲԽҲܱȫԣ˸Ͽħ˵һֻ߰ӴĲ޵ĴڻտţһħŮǰȻ˵
ħܹ˵ʵӹɵġңͬԵħʣеħȴܹ˵ʵԵħͿĿĿԣˮԵħܹ࣬Ӽ͡
źĺƵħһǻħһˮħŵƫˮԵģҲˮԵڹԣõħܹܿĽߡĺƵĹǻԵĹŻԵħҲܹڵﵽ߼ߵı׼
šȻͷͬ⣬һ·ϴССħ޶Ǵһ˽Ҳæһ£κʵֻ̫ͣԱ߿š
565ɭ(2)
ȻҲҪʵеħҪһ߼ħܹڵ仯ΪҺ̬ģӶΪ졣ħֻܲһĵ
ĺƺڴĻ֮£СʱͳɹĽߵȼ˶ˣĺѾ۷壬ͬҪһ߼ħܹţҪħԼĽڵͣгĻᡣ
ҪȥսˡһȥսһԱЭǵģѧսߣȻǻƲߡڴͬҪѵΪϸսʿֻԼȥսˣܹɳÿ졣
šģ磬һƿġżᶨĵ˵ͷڵĴ磬ȫţĻȷġ
磬ҲġĺᶨҲ˵ͷ
γʱϣٵĴԽصɭ֣ɭڲٽšһǰŮһǰ濪Ϊ书ǡ˷ȷûд͵ħ޵Ŀ
ڵĴ磬һ߼ħħӴͻ졣߼ħޣ൱ǿߣǿ߶Ҫǿ󡣴һ߷ͬʱһҲڰǵĳ֡ڵµħޣȫŮ˸
衭Ÿɭ֣һֻ߼ħ޵ĺСһһֻţ
硭쾳ħޡźĺɫһ䣬Ǹո׷µħޣһ֮󣬾Ȼŵɢˡ
ˡͬʱҲܵ𶯣ֻħ޺ڷɿǿš
Ҫ£߼ħ޶Ǡţȶ㵽һߡ練۾һżпܻһ߼ħˡ
СġŮĵ˵ȻɿһߵϡŴһڵϣȴŠţĿ

߼ħޡϣܹħγԼĵԴԼľ񶼵״̬ͬʱ򰵰ǠţһҪħҪ֪ÿһֻħ޶ħģħļʴǰٷ֮ʮ
衭衭
ˡ
ڣԿǧ֮⣬һֻ޴ߵţӣͬһսһٵĳײ˹һ·ϣľʲôģ϶ڻң˿ܹ赲ֻǠţٶȡ
Ǡţһ߼ĸ߼ħޡͷһֻĳһ׵ĶǣֻǷǳӲҪǱ̵ˣϿ˵ݰˡģֻţ߸һ㣬ǿ׳һ㣬ͱͨţûڣţħϵ𵴡
磬͡ϣŽסĺƵֻ֣ϢĠţҲ𺳵ˣȫǺˮɫ˵ġ
ˡˡǰ˾Ȼĵ̣ɱôǠţ׼˴磬ͬսһѹȥ
衭
һ룬žȻֻţĲҽСţײ磬Ȼûײ磬ĶӣŪһ󶴣ѪҺͣ
ڶݵĽ֮УռϷ磬ȻǠţһֻ߼ħޣɲô
衭
䡭Ǡţŭˣֻ߸ߵǰ֫߸ߵ̧Ȼһֻźݺݵĵ˵ϣʱһ硣ңһش̽͵ĴӴĽ´̳
㼿Ҳκң粢ֻţɱֻţΣôܣԼĥҲҪĥ·ԤϣһգȻ󣬿ٵĽһĵش̣ش̵ͬһӵӽţ
ۡţȻǿ󣬵ԲǺܴ󡣴ĵһ׼׼ĴˠţĶӡ
衭ţ۾ˣˡӿʼ޹ҵʱܱߵһ˲һ齣ľҲĵ¡
ߣȻûã˿ܵӰ죬һͬ˿ڡţƤҪɱֻĥѪҺɡ
衭衭
󣬰ͷ󣬠ţʵĵˡ
ۡһͷţʵǺۡͬʱǿΧҪۡ
ħţԴһŶ쵰ɫħǰʵ߼ħҲ˵ϾͿΪ߼ˣҲˡ
СţĺƣϾܹˣ˵Ķźĺ˵
ף㣬硣ĺҲܸˡ
磬ȻӸˣһǡ
죿Сӣδ̫Լ˰ɣƾһ߼ħͻ죬Ϊô׵𣿡˵ʲôʱ򣬿ͻȻһ˻ƵĳЦ
˭۾һܵʮӷһֿٵĿǡֻ֣ȻװŪŻǡɲϵɲôױŵġ
ܻˣ
ಣʮӵķͻȻվһ컨ӡǺɫ·ˡңֵʱԱߵ֦ȵȶԼٶȣˡЩǹע˴ľӴֻǿ߲Żôݳ޵
žžžǰһӣʱЩ֦ȵȵĶȫסˡ
ӴȻţܹߵʵɱ·ţ粻˿ĵֵסԼ˾˽һӰͻȻԹ˴磬һѽɫĽͻȻУֱֱĳŴĺƽȻҪֱӺʹ綯֡

һһˣ类ǿֱˡǿ߱ƴȻǶ֡
磡
磡
Ůе
566ԤԵ(1)
䡭ɿĺˣһĵ˵ϣֹסӴһֻţѾ˵¡
û£ԼСĵ㡣ɿĴӵ³˽ţȻ翴ŮһۣսѾŮܹˡ
̫ǿˣǰ˼ߡתͷأŶĺˡͬʱҲһħħǵһˡӴֱӴӴϵľעȥ
ոպͶǠţսڵûлָ벻һˡڵľҪˡ߲ƣȲԼڵܹս
СӣʵǿΪֹˡеĽٴαϮ硣СӣȻֵǶˣܹ޵У˵ˡ
ڸ˵ҪץģһӦҲǻİɡȻܹԼһɲΪܹӹ֡
䡭
˿ɵ֣Ҫսһ˲㲹ҪҲٴιȥˡһΣĸ֣ʹĩ֮ĵ
Сŵ
֮ĺȫרעȫһһһĴ򷨡Ǵĩս֮Уĥ³ĵһ֮Уȫһ޻ءͷӭսһ

顭
˵սۼѾ̫ˡźĺֻϸľľмɳʯҷɣսʽֻӵϵսûе죬Ȼ塣
Ҳˣ̶̵һ棬ѾӹУкÿһжиɻ޷ģǣסˡ㼶Ĳ࣬Ȼô׵Խġ
ȴԽԽŨ񣬲֪Ȼһĸ֣Լеĵĥڵ֡
Сӡ̫ģ벻Ȼʹ߷ֵȻκβ˴磬羹Ȼƾ毺õֺ;ʽȻֿסԼ籩Ĺ
ԽԽԾԽԽľǲ׼ĲǾ޴ģȻôǿսܺͰ˼߶Կֱţֱɱ¶ԲܹɳȥȻԺԲᰲġ
ɡȻ¶ģȻٱʵʱߵһײʵȫ汬ͬɽ麣Хһҡҡ׹Ĵ硣
ಣಡ
ʱѹĴһ٣ֱۺؿڣͬʱιĽۣ˰⡣
ಡţˣʽ¶Ľ죬ڶ̶̵һ˲䣬ڴƤ棬һһ˿ڡһЩ˿ڣˡ
һͳΪһѪˡ
ˣʵ̫ǿˣȥҿ϶ɥġײĲ࣬ȻôֲġƺٴŵϢصʱ䣬ٴŵϢ
֮ƣΨͻ죬пʤˡˣսһϢ֮䣬һֻ֣ɿóöոյõ߼ħһֻ֣עȫȥ
ǡ
ħˣһӴٵӿľ֮С
ơƣָž֮ӴѨǹڴ쵼֮£Ѹٵĳ嵽ţȻܵؼŨŨԪܵԪĴ磬纣ٴͶ˺Ļ
Ȼ󣬴Ĵ󵶣ֱͬһ˴Ԫ
ĵݺݵĳһ
ˡ
ʲô̶̵һ˲䣬еĿ˴Ľ̫ˣ̫ˣ羹Ȼս֮ƾһ߼ħͽ쾳硣飬Ҳû˵
߼ħħ޲ģǣħܹڵˣأԪĸǼصġ߼ħͿ԰ٷеġ
ǣǰսĴ磬Ȼˡڶ̶ʱ棬ȻĸܵԪȻԪӦõֱǱֱ̬ǲ˼ԣ֮䣬ݺݵıˡһײݺݵԵڵϡ
죬ȻϣҵľǴˡȻгܹٵٴδﵽ졣֮ŨԪܳ졣ٴҲûбӺõĸоˡ
ˣֱվڵϣ۾ظԪһʱѾˡ
⡭۾羹ȻƤ½ΪˡܵǿƣȻе㺦µĸо
Ǳߡ˿̣ھǧ׵ĵطͻȻܵǿҵԪĲһԪҵĵط
ΪĺսĳԱʮ˶ܷиĴСΪץһ첻ߣȻʮߣֱɱţڸȨļ˻ǳˡ
ȻԹ޲ܷйϣʮˣԹ˴׵ϡҪץס˴֮󣬴Сӿ϶ܡ
ڣŴ羹ȻԽԽǿƣѹסĵļɵԾٵٴϮ硣
567ԤԵ(2)
ߡһûн֮ǰܹ죬ڽˣ͸ӲνˡոСӲǴԼͦˬ𣬷ˮתֵԼˡ
䡭
˽֮ĴˣԸٶȵɻͬʱͷ飬һѪҲ̲ס˳ɫ䣬Ŵ񿴵˹һ
Ѿġɡڳ跢йָ˳ȥеĵԸĽǶȣݺݵĹĩ֮ĵ죬죬Ҳÿһע˴ȫһʱ䣬Ȼһֻɳһĺ޻֮
ס֣
׼һʱͻȻһľ޺ͬʱһϸĽâԳԽٶȣϮ
۾һƳÿһͬ·ټ۶ĺˡһĽâ˷ġ
ߣԼסԼס֣Լ̫ûƷλ𡣴ͻȻӿٶȣеĵٵĿµ
ꡭͷּˡǵâҪˣֻ΢бһ£֮£â
һ˳ֵˡͬȻǰոսɱˣһԼǰһ۾Ҫˡ
羹ȻͬʱȻоȻһˣ˾ȻҲ졣
һ繥˾Ȼɱ˿̣ǲҪܸóȫʵ˴硣
ǲˣһҪɱ˴磬
úãֵϮ粻ϲҪսͣսĥԼոսֵܸ֮ٺòˡ
練ӭǰսһ𡣶ʱƬɭ־⵽ϴһأľɳʯҷɣͬһС͵ĵը
⡭ˣԱ߹ۿŮˣսʼľսġ˳죬һ˲ɱһ죬˶оһڿ˵ս棬ݺӣŮæ˺ܵ
ͬʱǵҲٴ˰աոսĴ磬ȻܵĹֵܹס
ն
ŮڵĵʱͻȻһʱսͻأĳһߵĵâ
ۣۡ
Ӱε˳ȥֵܣȻҲʧˣȻҲǴոսߵĶ֡
㡭һԼӲĳһðѪҺĴ󶴡
ˡһ۾ôģȥ
Χոս죬Ȼʧܸգ˶òˡȴоûоһ죬ȻոտʼʱԼһѹǣս˼֮󣬴սʶٵĥٶҲǴոսĶ֡
е̾һ£ߵ죬ĩ֮еĶħֱһΣҲƺĩٵʱΪô죬ҲֵסħҲ޼ˡ
硭
Ůɲĸ˹ܵӣЩԾ
ٺ١ˣڣĩ֮ǰһԱ֮ˡ翴˿߸̫ڶϾŵˣһϵսûа׷ѣԼͻ졣
ӣ˼Խɭ֣Ȼ;Ҳٴˣ׵ıˡ
Ȼ󣬴ɭ֮ɭȼߵľżħޣħսһһҹҲɹɱ˾żħޣõһżħ
֮󣬴ΪŮˣڴɭˣΪҲﵽ˰˼ߵΪ
ڳˡɭ߳ţĺһԶĳУëѪ棬ȻɹĽ죬ǳԵĿҲġ
ڵʵóҲǴƿˡŸоǳˡ
磬ҪȥĶĺƿԶĳеĸ¥ã֪ԶϾУһӦòʲô鷳ˡڣʶ֣Ϊӭĩĺ׼Ŵˡ
ȻɭֵɲףڣȥϾúϢһ죬ȥŵļңĸĸȻȥоϸг̰ţгǶˡ
Ȼ֮ԻҪоһվȻаšطһҿǵϵ壬ԼĩϢǣҲΪԼˡǣԼ顣ңʱԼƾԼԤԵ۵˵Ļ϶ܹܵӡ
ؼһңûеɽˡ
ΪĿǰĴ磬ѾһӵԤԿ񳱡ʱ棬ͨIDڵ֮ԤΣε鶼ˡ
Ȼ󣬴ŷɸ磬֣׻ˡӡẠ̊́ԼĵһԤɹԤ⵽صڵʱ̳ϵЩ˵ĳݺͿȻֱ̫
ԼĵһԤӣҲΪԼ׬ȡ˳ʮֽԼһԾΪ̡ȻͬʱöصĿȷ˿ҲָԼǲԼȥɵʲôġ
ϵôID׻ˡȻ󣬴ֿ˵ڶԤԤһʦľ¼ңʱʡһѶ
568ԯ(1)
˭Ƕ˶֪ĶĶӣĶӰһ򵥵ΪʡȻôܷǾƲܵķ顣ΪϾûмκε
˵ˣΪүʳϰ߶ܺãܹɣҲûʲôϰߣôܾԵ޹ʵ
Ȼ֮ǰ׵Ĳµڣǣ˽ҽʱ򣬾Ѿǵõһֺİ֢ģõְ֢ѾкЩˣԹ˺ܶҩҲ޼¡
󣬾Ͱ֢ˡȻ緢׼ȷԤˣͬʱҲкö˻Ǵ֮ǰʹĳİ֢ϢȻŷġԤкܶ˱Ż̬ȵġ
кöۺ羹Ȼ֮лȡ˾˵ոͳƳԤԴϻȡǮˣʮֱֽ̳ͨ˴˻ȥˡ
ʮڣúöۺ첻ѡɣĵһԤԸոʵ֣ĵڶԤͼˣεԤԣӴ󵨡
ȻԤһѶӷĲ²Ӷ࣬۸ܼˡ
ȻҲǴרԤģΪɺϵӣнӶΰģһӣСĺ䶯ģȻǵ
ڴȴ󲿷˵Ŀ⣬Ҳﵽ˴Ŀˡǣ֪鲢ǳԼҪԤԲŻṮԼȨ
Ȼ˵Ѿ飬ܻЧӦǣǿ͹ġǰ֢߻ħûв´ĻȻڴ緢ʱ򻹻ţǱչ϶֮УϢҲĶ
ϵϢ˼Ҳδš
´ԤԵ飬ҪЧӦķҪѡӿ͹۵Ԥԡ
Ȼĵڶӳ֮󣬺öٴעεķ֣˼Ҵ粻ٿ̿ˣֻǵԤѣҲ׬ôǮ֮󳹵ˡ̿ڵʱ򣬴Ҳ֪һӣԼô档ȻѾɹܶ˵Ŀ⣬Ŀ̿ڵķʽͲȥˡ
Ȼ󣬴ĵڶԤٴ籩˹ע˴Ԥ⵽£ͬʱҲĬĬĵȴǷĻʵ֣ʵˣôϾҪһԤԵˣ˵Ĥݵġ
̳İѴӣҵ̳ҳͬʱϸĹٷվϣҲע˴ͨһӣ׬ȡʮֽţ¸˹ע˴ĵڶӡ
ʱ߶ȷʱһС¶ܿĴأοԤˣһԤȷˣȻ˵Ŀ⡣ϲ쵼Ҳעˡ
ȻϣʡٷվϾͿѶվϱ߻ħͬ궼ըûˡڽԪʱһСġ
֮Ͼʮ˼ˡ߻ħԤԵԤô׼ȷȻڽúܶ񶼾̾ѡȻ󣬺ö˿ʼԤԵ۵ĴڣͬʱһȺ˰Ѵ֮ΪԤԵۣidҲѸٷȫȻ󣬴ļ죬ÿԤһС£ϲÿһ춼鷢ģԤ飬Ҳֿ͹ۻᷢ飬˵ĶĻɽ緢ʲôġЩԤ⡭Ҵ绹Ԥ׼ȷʱ䣬صȵȡ
С£ʱٽҲһһʵˡЩȫ̹ע񣬺񿴵һ
ԣԤôɹϻˣҲû˸ɴԤԵʵˡȻİ֮ڵȼˣеĵʱڣ˺һʲôˡ
ڵעʱѾԤϵ϶ᱻܶ˵ĹעͻؽһעпϢȫԼɼģǹ쵼Ҳ֪ϸϢ϶˵ϢԣҲǼΪƵġԣǷ˼֮Ա𶼲֪
ԽأǵĺԽ󣬷Ѿɹ˴˵עˡ
ϵķ飬ѾŪ˳ЧҲͲ׼ȥԤʲôˣңҲûʲôԤģ׼дٽԤ⣬ԼԤźعʾ㹻ˣʱԼٰĩǰϢ͸¶ȥǹˡ
硭ϵԤô˰ȻĽϾ֮УոսϾţĺ˱㿴ӣ㲥棬й˶ֵһԤ۵ˡ
źܺ棬ֻͨܿͲ鵽һϵеԤԵ۵飬ԤԵ۵һԤԣܳԾܺ桭Ԥԣĺƺһ뵽˴硣ģ飬Ӧ֪úɡ
ٺ١ȻûдˣɧԤԵۣһ˭ıܷɧ⣬ĴĺƺŵĶߡ
ߡ
֪ԤԵ۾Ǵ磬ĺƺһ˵ӣȤģ֪ǴõģҲʧȥȤ
Ҫߴĩǰ΢ᣬֻг²ˣ벻Ҿͳ׻ˡŽ͵
ߡҲܡҽһҪԺõģҪˡʮڡ뵽羹Ȼ̣˷ܲѡ
569ԯ(2)
ٺ١ȻȻòǺܼ࣬ϣǮܹĸӺһ㣬ЩƯ·óԵĴͣȻҪǮȥ򡭡ڴǮˣȻҪŮѺúѣȻٹ£пĽǮֻһˡ
ͬʱ
ڵصһǧ׵ĵط˭Ҳ벻¾ȻѾ޽ôӴĵ³ˡڱ³ǣطܰΪ棬УѾƵĲˣռؿ㣬ܹϵıˣֻڵĵ³ǣ٣ֻм˹˺ͻ޽Ӷѡ
ʦѾ޴ĽǲģһΪµˣѿĶǣһЩ½¥¥˹ľ޴̽յ£ʾΰ³Щ¥޽ܼԼܸߡķʽ޽ġ
û޽ϵĻ԰С棬԰м䣬һֻԼʮ׵ĽͻأĴΧĽܲ
ѽطܼһʱ͸ܵѽɢ֮֮ǣΧˣȴûκεĸо޽³ǵͬʱᷢһϵֵصĹطǸЩ
ˡطܵĿǿԿѽĽȻ޷Զʼ˵·ЩϵһѽѾΪɽһˡȻҲΪˣǣЩȻܹѽǶطܿķӦ

¡
ȻѽϵһЩ⼣һЩ飬ʼµѽȻǻһ·һѽ¶˳ʱϵĹӵĺۼвϢӭ
ԯϵļ׹ģطʶҲʶ
ԯ
ϵԯ֣ѽĽ˳Ȼ̲ס˳ѽȻǴԯԯôԯǲðƻʲôġ
ԯǻƵ۵طܱƵ۵ΪԽطܺܶܶ࣬˼ϹʱڵԯȻطҲЩɣԯȻ˶طȻȥԯԼж
ˡĻζˣǾ쵽طܵĿ⣬ȻΧؿʼҡڡ
ͬʱطܵкһٻĽӽƺҪԯ
ԯطһһ̤ԯͬʱҲ૵߶ԯ֣ڴ˿̣طֻоԽŨصĹ֮ӭһɹϵļƺԼԺ֣ԯƺһɲ֮Ϥĸоˡ
ˡ
ˡ
Ȼ󣬵طܿԯʱֻԯȻʤһνɫĹâƺҫ³ǣʱ³Ƕ˽ɫĹԡ
ƺһСС̫ԯȻİθߣİθߣһϢһѳԼ׵ĽǵǰڰУ·һɫ̫
ˡȻѽƺγ˵棬ڿɵİ˼Ȧ󣬷󶣶󣬱һ˳ĻƽɫâڿĴһ£Ȼȵͣطܵǰ
ԯط֣ܵҲסǰԯطеԯѾСͬʱطܵҲܵһһԯԯˡ
ʦɵĽطһոһĻе棬е𺳡
ǺǣڵԯΪˣ˵ǺҪɴҵǺǣСտɡҪӿ콨ٶȣ죬Ͱʳ֮ڵȰɡһ֮ҾҪһĳСˡоԯȥˡطЦ΢һ¡
õģʦһᰴ˵ȥġطеԯидԯֻ֮ѡطܣ˵طľ벻³ǾȻԯĴڣǲ˼顣
벻ԯȻ棬ңھȻΪԼطڰ֮У²ԯٶȺܿ졣ԯϾǴ˵֮еɽطܲһգ֮䣬طܾȻɵ˵һˡ
ҲãôˣԼûһԯ˳ֵġطܽٵŦԼʱ㳡ˡԯԯ֮еĹϣȻûˣʧ˼죬ҲӦúúϿˣͬʱŦԼϿյĿռ䣬Ҳ̫ȶˣطҪʱϡ
⼸ȥĶˣˣ㡭ɶʱһѽˣ㲻Ź𣿡طܸոŽʱᣬ־طܣһ⣬Ҫ֪طܾȻƤ򵽲ٴˣݹĽʺޡͬʱղ񹦵شͬѧŰǶƵҲϣطܳħѧԺˡ
һˣȴ˼죬־ͦĵġ벻ʧطٴγ֣ȻһѺĽѵóĲǽղ
С־ô⣬ôش㰡ҲǾǻؼѧУûǿԵҪѽȻҵˡ˭˵Ҳýġطܰ־һۣԹ˵˿ɳϡ
طסģһ׵ᣬȻڼһ
ŶѾĳ׻ˡѾ贫Űˡˣٺ١־óң˵ӣҵһƵطܺƤս档
ġطڵ˿ģŰ磬ԼȻҲˡ
ȻˡŰ磬Ǻ첻ˡԤԵ˵ûУǳ׵׵ء˵ţ־һ˷ܡ
ԤԵۣʲôˣطûȻ֪飬ɻ
570(1)
ڲۣԤԵ㶼֪ǰɣ־еһ˼Ŀطܡ
ǲкϵûаطȻˣȻȻĴ˵
Ŷѹ֣ѹԤԵ۶֪ԭ⼸춼û¸£ȻѾĲ֪͸ԤԵʲôˣ־һҪʲôֵýĶһ
ӣǰԤԵ۷ĵһԤԤһѶö˸עˣעȻߴＸʮڵҡȻ󣬿ֲ˼鷢ˣڶ죬Ȼˡ־̳֮˴ĵһӣ˵
طܺĿһ£ӵĵʾȻߴʮˣظȻҲϰǧһܻӡ
Ȼ󣬵죬ԤԵֳһԤԣԤүڣȻүȻҲˡţԤԵԤ˻ɽ緢ˡȵȵ£Ҷһһʵˡԡ־ÿһЩԤһëȻĸо̫ˣ̫ţˡ
㲻ԤԵۣ׼ȷԤķЩ鶼һһʵˣԣѾ֮ΪԤԵˣأ֪Ա𣬲֪͡˵ԤԵۣܹܲԤĩյʲôʱٰ־һڴԤԵֱۣϵĽˮ಻
˻꿴־˵ԤԵۣطܵҲ˼ĲˣˣˡȻܹԤԣԤԶɹˡΪط磬Ԥ֮ҲǺаգطҲֻԤһҪĴ飬һԼϤˣԼйص顭
ԤԵۣҪ׸֣ΪԶԶطܵΪҪߣҪãԤԶɶˣǣط˲뵽һЩͷˡ
ɣԤԵۡɡǺǡط̴ľӣ־огɾ͸С
а־˵طֹܲסԼ˼Ȼù־еңʼһԤԵ۵Ϣ
ٺ٣ֵܣð׷˼ˣ˵ˣԤԵ۵Ϣأ׵ֻע˺ŵӣϢһŲ֪֪Щڿʲôģ׷鵽ԤԵ۵һЩϢûС־طԤԵ۵һţٺЦ
ȻطܲѯһЩվȻûҵԤԵ۵Ϣ̳֮ԤһŲ͸߸ţĿǰһ˿һԤԵ۵Ϣûг񲻾ᷳˣԤԵ۵ݣϢÿһ˶мȤ
طȻҲ⣬ով־ѣԤԵۼпԤ⵽ĩٵ׼ȷʱ䣬˸׼ȷʱ䣬ϵһЩһҪ顣ȻطҲ²ΪγԤԵۣǣڵҪҵԤԵ۵Ϣ
ιһطܣ̵ʱǸԤԵ۵ϢϢҡطܶ㿪־ͨ˵鱨־ֳĵ绰
ԤԵۡôأ˵绰ط̧ͷ˿գԴҲֶԤԵ۵Ĳ²⡣
˿̣ǵԤԵ˿֪ĿǰѾطˣطӵˣĿǰڵϻò鱨ֵ鲻ģͨпϢҲܹϢǴ֪Ѿ鱨֪ˣҲǷǳ˵ģӣ˹Ҹ߲ע⡣
ۡҪſӴسԡûгԶˣϾİǼ꣬Щ߼꣬ҲӪҵģǵĿڱܺáŴϰɽ亣ζſˮֱ
ɭֵ죬ǳԵǿʲôģζȻǻЩᷳڰϵһٶͣǿ״ʽθڴˡϷɵħ޵ͷڣεۡ·ܵİ˾żħ޵⡭ÿһ˶ǾƷеľƷƷеļƷ
һӲûǧǲܹ㶨ġҲǵĿǰһˣڴˣҲⱲӳԵõķˡ
ٺ٣԰ɡҿɣҪЩٲԣԺԶҲԲ˹ͷż˿鲻֪ʲôħ޵⣬˵ǮҪʹ꣬òĩһЩֽ
С㣬Ͼ֮ǸռָûУҴһ£ҪȥһЩռָţͻȻ뵽ҪϺܶණʱһöռָװ㹻ʳĩ֮Ҳò
õģ
ռָ磬ˣռָܻ᲻򰡣ҿռֲָһĹʮڲֻ֪ܹڿռָöҲ뵽˿ĩٵʱЯʳԣźʹͬ˼Ҳ
ռָĿǰѾΪܽȱĻˡΪٷ֪ͨĩٵӻһ꣬ռָҲǺܶ࣬ҲǺܷټЩռħʦÿռָʮڣӦܹԼҪĽָ
Ѿ鵽ˣ֮ϾıУпռָԱСܿͲѯϢ
죿ô˵ǻҪϾˣʱ䱦󣬴绹кܶȥأҪȴ죬ЩԥǲҪͣҪȥҸĸҪȥүү̡ʣµʱˣӣӦ㹻˰ɡ
ðɣԱ鷳ȥŪ3볡ȯ֮ȥμ綨˶˼һӣ
ǼľƵ꣬϶˵ĸССҪ󣬶˵ס
õģԱͷ
571(2)
硭죿ǻҪϾʱ䡭ûڿɷϾвԶǻ᲻ᱻץסң˻᲻ٶ׷ǡĺЩĵʵ
ӦûʲôģϾô죬ֻѣûµġŮĵĻŮ˶˼
Ĵ֮˿䣬ȻǺŮѶһ䣬ܾúܾûкŮǸˣֱ˼൱ŨġǱһ졣
ˣòƼһ·Ů˯ȥˣڴϣͻȻ˷Ƹʣ뵽ʮŦԼҪһϴ顣½վ׼Ԥԡ
ˡΪ֮ҵİԱСѲŰ棬ͻȻͿһϤӣڰϡһIDŷɸ磬С͸оصļڣ˳
ͬʱСҲͰöˣңڶ̶˲䣬Ӿ˼ǧˡ
쿴쿴ԤԵ۵ĵӳˡطţʱԱߵ־ͻȻе
ԤԵۣطܵ񾭣ط־ߡ
ʮ֮Ҳ20111119գŦԼϿջһĳʱѷ죬ʱǧħٵ׼طһһٵĶ˳Ӻܼ򵥣жۡ
ǣⲻֵݣȴȫ綼ˡԤԵԤԵİǼ򵥵һ仰ԤԵ˵ĻӦûʵֵġȻеѾڶ̶ʱԤ˷ŦԼĻƱһ仰˿ֻſ񳱡
˭ԤԵۣˣطе𺳿֪ŦԼϿյĿռ䲻̫ȶоģǣطҲֻǸоϿյʱЩδĳһʱϴĿռѷ죬ʱ䣬طҲǺ
ԤԵ۾ȻԤ׼ȷʱ䣬ôԾһ̣ҲѡصԤԵ۵Ļˡ
Ųӵ˶𶯣ӺѶľ̾Ҳ뿪ҳ˯Ůѣ§Ůѳ˯ߡҲܾû˯ˣѵеӣúú÷ɷһ¡
Ȼڶ죬ʹŮ˺úùһδ֣ɨһǰĶŮĻص˾Ƶꡣ
һ۾͹ˣڼ䣬ûܵκɧţͨҲûãˣʧȥټһ춼ûгڴǵΧϾϾܴҪҵһˣڴ롣
ʱ䣬۵ĲУԭأȻŮķĹ죬ǮˣŮķǺ˾ȵģԶҲҪСκһŮ˵Ĺֱ£رͻȻǮ֮
ȻۣŮҸĵӣԼҲܸҸӣӦԺ󶼲ܶˡ
С룡֮ŹʵϾУУͬʱУҲȫŵϺŵУ棬ûĲĶֻҪǮ
ȻΪȫŵϺŵУȻɡ֣һ߹һŮˣҡ߽СŮȻźĺƣĺƵɫͨ죬ֹ§źѵˣЩ̡
˱Աŵɵװɣֻֻǵõ˴λŶѣţЩݵˣֻڴܹμˣһҲǷǸݲһġֲЩºЩݸ߹˻ҪԭΣҶ࣬ûʲôĸߵ͹رڶħǰЩħɲǮƵˣɱ
ۡöƯʯźĺֲᣬʱֲϵһЩ鱦Ƭ־̾ˡ
ǺǣСţСƣԼѡˣһҪˣҸȻܺˬ˵
ŮȻϲĵͷ
磬ȻҪĿռָأһֹһöֻЩռָôûм۸ءŷһϵеĴССռĿռָһҳ
ռָôĶһ˼ȻҪ˵ģǺǣһ֪ˡȻ
ģλϵȴʮңȻһ˵ӵǰˡ
λӭǱУϣҶܹóԸĵԼҪĶˣҲ˵ˣʼһƷʮħħ׼ʮڵңÿμӼ۲һǧʼеһƷô𺳣ʮħ൱ڽߣħõ֮пֱӰ𵤡ΪʮߣЩĶ
ûвμΪһħǵǮܹġʮħĳɽ۸ٴﵽڡ
ʮڣ
ʮڣ

Ȼħļ۸ô˼飬һ˲ļ۸񣬱㳬˵λңе˻ܶ࣬һŰײһйȻ⣬һƷѹģĵһߡ
һʮڣ
һгһʮڵۡʱͻȻˡ
ãһʮһΣ
һʮΣʦȻܸˣĩٽʵħ֮ĶԽԽһ֮ǰʮħŰʮڣھȻǵһٶڡ
һʮڣΣ
žɽϲ23Źҵļαĵʮħһʮħһʮڳɽˡ
ԹԡǷ񡭡źĺƵԴ˵졣ΪѾˣ벻μһᣬͻȻԼЩ˵ǰһһ
ڶƷˮʹڣǰӢɯŮġ׼ǧÿμӼ۲һʼڶƷͻָ۸񣬲ôˡ
572¶Կż(1)
ǧһ򡣡
ǧ򡣡

ǧ򡭡
ˮʹȻɯŮģʱڣʹѾǺֵǮˣ鱦֮ľ͸ӲֵǮˡʢղأƽʱڣ鱦֮Ļûбʵݡԣм۵˺ǣûмǧǧļӣںƽʱڼֵһڶˮʹڣֻ˰ǧѡ
ƷһЩС鱦ҩʲôģ۸񶼲󣬼ǧУǵһħֵǮˡ
ڼ䣬Ҳ˲һڵǮŮһЩȽƯ鱦֮ģЩҩʲôģ粻ҳ֣³ˣԼеǮռָѾˣԼĵڶԤΪʲô̿ڣԼиۺʱˡǮ˲֪Լж
棬һöһ׵Ŀռָ׼ڣÿμӼ۲򡣡ڣ˽Сʱ˽ʮƷ֮󣬴ҪĿռָˡ
ڵļ۸񣬻ȽϷϴλģҲЩľԼеʮڣܹܲ
ڣ
ڣ

ʮڣ
Ŷ̶̵֮ڣռָļ۸һ·һʱ䣬ͻ˶ʮڣӣȥ۸Բֹʮڡ
ʮڣԽԽľҲ̲סˣӶʮڵļ۸һӼʮڣе־ڱص˭óġռֱָһöһöָĩԺܹװٶ
һ׵Ŀռ䣬װ˴ףҲ㹻һ˳ϼʮϰġȻĶǷǸˣȻռָװˣиҪĶڴУָװףɱʲôҪĩҪʲôʳʳʲôС
Ϊʳĩ֮п˲ʤöٵı緢ڣлһҪ飬Ȼǰʳ׼㡣ԣöռָ־ڱصõġ
ʮһΣĽмۣһӾס˴ˣϳһСģͣͣһӼӼʮڣһ˲ͻˡƽʱһ׵ĿռָҲֵôֵ࣬20ڶѣöྺ۵˻ϴùġ
ֲûĿռָһöһ׵ģʮڹ򣬺Щ㡣ȻʱڣǮֵˣǮҲ˷ѵġ
ʮڵڶΣ粻ҿܵˣװһ򶨣ʵӣͬʱеķ򲻿ɣҲᶨǣĻǺҪ˼ӼۣĿռָɾˡ
ͬʱߵŮˣҲǼŵġҾʮڣҪڼӼۣɾûǮˡ
ʮΣɽڣܣʦû˽мˣܲʵ˴ӡ
ͬʱҲһˣ˽Ըˡ
һǧ׵Ŀռָ׼һڣÿμӼ۲һڡ
һٶʮڣ
һʮڣ
ǲſʲôǷʲôǮЩ˷·ѾǮǮˣֻΪһ
һǧ׵Ŀռָһ׵Ŀռָոմĵõһ׵Ŀռָոմļ۸񣬾һˡ
һжܴˣԼҲһǧ׵ĿռָˣԼǮòԶԶȻ󣬼ȻѾ˶Ҳ׼ˡͻȻ볷˵ʱ򣬴ͻȻебһ˫۾ƺעԼ
˭ͷȴһ˫񣬿ԼˣֻһŻѣòƣողμӿռָľʱ򣬼Ӽ۶ʮڵ꣬ΪԼĿռָԹԼɡ
Ҳ⣬۹ⶼܹɱ˵ĻԼ֪ܶٴˡ
߿ŮվҲܼһǧ׵ֳ棬ӣҲˡ
ٶʮһΣ
߳ʱǽָļ۸ƺѾݶˡȻٶڣǲ˼顣
ҵп鷳ҸոչĶɡոճţˡԼпǼʶˣĵǮ˻ǲ٣ԼһָͳΪˡ
粻֪֮ǸոնŴҲվȻߵһңһҵš
ϴ󣬸ոڴ濴һˡ
Ŷ
棬ʮϢͬĬҰһӣƵվһӵΧ
磡ոǸһͬμӾĵСӣȻǴ磡⣬˵
ŶǴôǺǣ̤Ьٴ
Ź򵽵ĿռָصƵ꣬ʰһңŮ׼뿪ϾˡϾֻǵһתվѣڣȥˣȥŵϼңĸĸˡ˵ķɻƱѾãȥøϵϵġ
Ͼ׷ɼ죬ҲҪӿгˣϾʱѾˡûз֣ӾƵ֮󣬾һ˫۾ǣ˶֪
ཡ
ŦԼħѧԺطں־ͬѧһͬμӶԿʱطܵĵ绰ˡ
ףź룬طܾһ
鵽𣿡绰Ȼǵ˵鱨ִġ
鵽ˣѾǸԤԵ۵ϸˣд磬У34꣬ߣϾķɻϡ
Ŷʲô֮𣿡һͨ˵ϢطҲûһ˿档
573¶Կż(2)
2011꣬1134һ죬еܾưɣɱˣǵصĺڰĳԱɱ֮Ӵܣ˾׷ϵʱǱĵãɱһ켶һĻĺơSΣճ̶ȵɭ֣Ϊ˼ߣҴŮѴɭˡ
ҪǴ϶һġ٣ȻҼӵģңʲôصʲôʱ䶼˵ֱ̫ôˡ
˼ߣ
ȼʱĶ̬ط꣬ԴŨȤˣȻڶ̶̵ʮ֮ڣȻһܹ׼ȷԤδ飬̫˼ˡ
ˣطܼȻ֪٣һҪһģϾпԤĩ顣
ط߲ԤʱѷʱˣŦԼΪԤ⣬ѾЩֻˣطܱŦԼЩֻŵڣ˳һЩŻҵͶӡ
ȵŦԼĿռѷ֮ԼȥҴģһʲô
ѣˣʲô飬ֱ˵Ů˵棬û·ɻĵһʱ͸ȥŵϼңǴŮɨһ
Ϊ緢һ·һβ͸ǣԼ죬ƶĸǣ£Ҳ̲סˣг˺ڰ֮еˡտĳǽشҲ֪Լ˼˰ɡ
Ȼһ˲ţȻܹǡӺڰ֮У߳ˣһźɫ´һ󡾵꣬˳
ٷϻʲôֱ˵Ǹʱ䣬Щ˷ϻ˷ʱ䣡ûкɫǿԼ죬üζǳ泹׽Ƕûгɹ죬Щǳˡ
ǺǣȻʶǣôЩ춼нֵܻǹ˶šȥǵãȫǱ֤ܺõдֵܵģαҪӵµȥءƺ㲻ЦݣҲһЦЦһЦݣЦ滢һ
ˣ
Ǻǣ˶£벻ССֵܻǼǵôƺ޼ɵԹ˵˴硣
ʲôͻȻһƺܵһļɵӣȻֺµĸоŮ粻һ
Ƕֵܸое棬ǰòƶߣȻɰ˼ˣ֪ǲЩֵֵֵܸ֣ܵ츳ܺãڶ̶̵ļȻͻ죬Ǻǡ
ûʲô˵ģ˲Ĩǣҵʱޣ鷳ʲôֱ˵ҪɱҪУÿıˣӵĸоһֱܲã
ǺǣȻֵϲ˿Ҳֵܵʱˣ㣬£һҪܹѣôǾͽѡڶҪ㲻еĻôͶԲˣͷǿԴҸоܺ棬ȥ漸졭Ůѡ
̫粻˵ʲôֱӶ֡˵˵ȥҪ򣬴ܶҪˡ

ǺǣֵܲҪͬһѵľ͵ס˴ҵһ
áȻоͦ𺳣ɲˡһĴпٵĹˡ
ֵܹȻ͡˵ɫǺòЦ΢΢ɫͬʱɫҲˣȻʾǰ˼ߵΪǣʵȴӵġÿһԶԶĳ˰˼ߵ
˴磬ͬʱżߵҲһһıƵʹӣ˾Ͳòʮ־񣬺ʹսһͬʱߵӣûеõҲûκζ

䡭
ǿսһͬʱǽƬؾˣϲʱһѷ죬սϣݺᣬֵս幫ﷶΧڵԪĲ
硭
ĺƺŸܵսನɫ䣬չֳʵʵʵľżߣŰ˼ߣ
ȻȻԽԽսȻԽѣԽԽ󡣡ȻһֱѹŴĸоǣھżߵĹ֮£ܹ֤ȫ˵ģıȫԼġ
ɱ
ս˽ʮӣҵ˵һʱ׼ѾõľУ˵ȥʱֻսϣ˾޴ԲĵâȻЩâһ˲ٴصһ𣬾޴˵ȥ
ʲôȴͻȻоһǿĲƥеԼôһ˲ȫ𵴣ѣֻòִٵӲʹս˲ֱ֪һ̬ǿֲͬ侲սʶսʱİգȻһҪѪĸоսĽ࣬ȫš
¡
ͻȻһɴսϴɳȻ䵽·ˮϣ̶ˮϱ˵˫ŻһѺۡ
ȿȡ
硭
Ҳܣոһȫ͸֧ʹģʹһ֮ڶʱ֮ʱʧȥжҲվصĺƺŵߡһӲĻˣżߡ൱ߵڵĸ֣ȻʹƴһƾС
Ȼ˵ɫɴЦݣվڲ֮ǵѪ
ֵѣΰˡɽģˮٻᣡ
ߡ˵꣬ΰӵĴ֮£ʧ˴ǵǰûжĻ
ΰİ֣Ҳɫһ䡣벻ЦݵӣȻһۡ
ôǸ磡Զΰߵһ̲ס˵
ɡۡʱΰҲ̲סһѪ

574ŦԼ(1)
겻ɢβ֮󣬴ĵĴŮȥŵϼңٹɽļءеĿľȰ˵ŵһҰ磬ȥżӴʱ򣬴ǾҲûк֮ˡ
Ҳ˳·ȥϲţȥҸĸ
أżҲϱȽϸԣˣһүүְ̣裬ֵܽһȱһˣסسǵıԵĺԺĴԺ֮УЩŴִζ򸮡
ľƽһٶĺƽչڼ䣬Ĵûκδս֮ս֮սҲڣЩ˰ǿʲôģ϶ˣÿ˼һ϶ϰ꣬ȵķչ˺ܶꡣÿһͥǾʷķ糾ģ̷֮ңʮĿ֦ɢҶҲΪһӴļˡ
ڵĻ棬ֵ׼ͥģ϶ڣϼҴڵĴ壬һ壬ʮʮʮˡļ壬ϰǧˡССϵļ壬ڵĻңִĹϣסķӣ϶ĺԺһ嶼һ
ּʽᣬڴȻܶľۼأǻĸصСسǡСسǼչޣٵĳ֮УֻǼȡƸ̳ѡԣÿڣ˿ڣҪȥһ롣һ˿ڣȻǵĻҲڳУҲڳУǣڳʲô˼ϼ塣
ԣڻε˻ģͻܾȵķ֣ĵĳִᣬǣ˸صس֮ģͷ·ص˹ŴһǵĽɱֳɹɫĽ
ҲżҼˣȻ磬źĺ˵żҵʱòŵȻܸˣŮΪԭѾܾûлؼˡ
ΪŵѣȻܵҵһӭĺҲȻܵ˺ĻӭܵôĻӭҲ͵˴ûа취Ȱ˵˰
ΪҪȰ˵һ˼ʮϰļ磬Ǻܲ׵ģرǰȥ֮󣬻пԶزˡ
ǣΪźż˵İȫ룬ֲò׼˵ǣȰ˵
ĩҪ٣ܹٴܵܰͥůĴҲżȰ˵ˡһҸţ֪ܹˡ˵ˣҪȰ˵ǰ˼ʮϰļ磬Ҳ̫ˣҪԼģż˵뵽˵֮󣬾Ҫ뿪磬Ҳһʱ̣û˵
Ǿìܵ˵ȹһһ졣մ绹Ҫĳ綼ҪȵŦԼǼ·֮ҵ˿ǸʱڽȰ˵ǸʱЧӦõˡ
ʱһһȹǷſ飬ѵõֵ֣֮һζʱ˴ԤԤԵʱڣ20111119һ죬ŦԼһȫĴ·
ʦǿľѾ׼λˣڣڵȵȣҲϣʱԷˡ⣬ʮɵĵţҲս׼ŦԼǧٶ˿ڣĿǰѾϣŦԼѾһճˡľԿŷ·ҪµŦԼգеһ˿һ˿غͿ־塣ߵڣľԵľͺһ롣
ͺãЩĻԴ͵ʥȥ˰ɡطܵ˵ͷڣطһֻŦԼϿգ֣ŦԼʱ䶼ϰ˵ˣǣ·ںڰ֮һͬʱҲάȣҲˣ·һռ䣬һǿŦԼϿյϣŶ
طѾоˣŦԼϿյĿռάȣͣͬʱ̫ҲΪŦԼϿյĿռŤһطȥˣŦԼһֻǺҹ֮СŦԼĸ·ڣֳͺŵڿڣ׼գ¥õϷҲվɢǿʮߡȻ⸱棬ȴǵ̨Ĺˣһʱ䴫硣
ŦԼһĻˣٴζϵԤԵ۸еԵľ壬ԤԵٴηԤһŦԼе㲻̫ƽŦԼϿգƺҪǧĶħһ
ΪдԤԣԶŦԼֵһĻϵ˶ֻ̫ţԤ֮еһֻĳһĻԤԵ۵ķ˿ҪһˡֻжԲеֻţ˽׼飬ǲ̫еʲôرĿ־塣ŦԼȻԤԵ۵ԤҲڵһʱֻŹܿ;ӳ֯ĳŦԼ
ʮĽ룬ŦԼɹıһճǡ
ţԴѾʥ֮ˣҲһֵתƵʥ֮ȥˡľش
طܿ˵ʥǣȻŦԼĵ³ˣŦԼĵ׵ĵطͬһ³ҲͽϣŦԼȻҪܵѣ³Ҳǰʹˡ
ǺǣͺáطЦЦȻ˫Ͷ֮С
ϴŦԼѣҲ׼ѹŦԼΪƽأ׼ôˣӦòظϴεĲ״˰ɡ翴ֱĸ߼߶׼ˣ૵
ŵļңʮˣҲΧڵӻǰĹۿŦԼֱŦԼ£ԤԵ۵ĳȫ˶֪ˡȻܶ˶ܹģȻ˽ҪٳǧĶħʲôӡ
磬˵ħٵ׻ʲôӣڴߣŦԼǱߵȻҲܺ棬ģȻߵĴ硣
575ŦԼ(2)
ҲǺô˵أζħܲҰɣһһͻˣݲЩ£֮УҲֻǴҴɨһŶѣֻ֪¶ŦԼӰͦġģһŲ֪ˡ
ŶЩʧ˵ħҪˣ˫ǿĿŵӡ
ȻٴοӣŦԼϿգѾĳЩ仯
ֻŦԼϿյĿռ֮ϣʼһԼɼУг֮ȻһɫȾɫʣҲĴ֮гӿʮӣŦԼϿգƺһѪգƺѪɫˡ
׼ͬʱõطܵĵͷͬ⣬־֮еѾʱԿڡ
ôطŦԼʱ㳡ߵĸ¥ãʱõĶյľˣ˿̣طܸܵһа֮дȻһɹɿռĲݵ˷
䡭䡭
ͬʱһռİͬһɢֹ֮еԪƺҲе˺һٵĶܿطҲһʱܵ˹ԪļɵطܵľٶһЩ
໡
ءءء
ţһֵĺУ͸ռϴطܵĶ档ͬʱʱƺգƺ˺ɫ֮еУͻȻһ˲ޱȣһֻſѪڵĹޣſ͡һԨ׵ĿնŦԼϿգŦԼ
໡໡
ءءء
ֽţطܱһ۾ͿĶħӵĳˡЩͻȻֵĹһ˲ͲŦԼϿգͬʱͬˮһĴ֮㵹
һЩôĹеǾȴųצӣеǴӷĹ֮ʳʬǳ֮УвƵѪ⡣еһֻ޴Ŀ泤۾ͬʱЩָĹﶼУҲʻһҲĹͬʱħɢǿҵĸʴԵøߵ̽ˡ
֮һ˲䣬ȻгǧĸָĹｵ٣ͻȻڵĻЩħȫ˶һ
Ρ
ৡꡭ
ͬʱжҲڹֵһ˲䣬ĸڣڣڡȵȡͬһʱ䣬гǧӴĹ֮еĹ˹컷ŦԼǡ
¡䡱ʬ壬ͬʯͷһµŦԼ֮С
¸¸¡ɡȻһ˲ɱħǣĶħʵ̫ˣʿ뿪ڶڵʱĶħſͣѾٵ˵棬ֱӺʿսһ
ͩոһնһֻʳʬһĶħûеӦʱȾͱһȺͬ׳һĹ޸סˡ
ơϣͩʹԼǿĶʱɫĶͬᱬըըҩһһȺһȺĶħԲ׵Ķħ̱˷ĩûеͩĲĶħӭ
ױѣֻͩٴȫĶٴηһСͬʱеֻͩоͬǧֻҧһȵʹȻڲʲôҧˣƤ
жͩͻȻ뷨ȻԶʧȥ֪ʮߣֻͩüУͱĹûȫ
ͬʱеʮߣͬͩܵĸʽĶħǿߣûüȫʵһЩ˾ѾħҧħڵĶͬҩһ˲㶾ЩˣȻЩ˵ʬ壬ٴαħ̵ʣ
䡭䡭˿̣طҲûж˼·Щߵˣʱѷǰߵطܣܵѹֱһ˲䣬гĶħطܡܼĹĹ֮£طҲòʮ־񣬻ԯɱЩ
ԯͬһطܵУٴλ˾˵ʵעطܵԯֻһӣһâɵĽâЩħ˲ɱɰǧֻ
ҲΪطܶһͬһ򵱹һ֮УܼĶħʹŦԼвܵĶħĹ©ȥĹҲܶ࣬ʱܵ˹ѹơ
طܿͬˮ緢ܼʱѷ죬г˵ǡ
ס֮еʱѷ죬иĶħ٣ʱĩǰˡ
طܲòһ߻Ӷԯһ߿ٵķռѷ죬ΪоˣռѷǱߣƺһרŶסռάһЩ಻ĳҪסռѷ죬ֻɱǸרſŵĶħ
ɱɱȻΪطǰߵķսҲǲҡ
ٵĹȻ࣬ĶǿʮߣЩ߰˼൱Ȼոտʼʱħɱ˺ܶߣǣطɱ˴󲿷ֵĶħ֮󣬵ߵѹ֯йģķ
ͬʱҵ£ĵִΪһߵĹڣʵļ¼ʷһĺʹģսѾСʱܷŦԼȻıһƬ桭¥һһšӹһһĹšڶħĽ֮£СʱѾúͷˡ
ͬʱߺħҵսҲ͸ʵչǰö˿һ߲ҵĵ£Ȼ˲ʬ޴棬̲ס˳ЩˣӢۣᱻԶǣȻʽĶħӣҲӳǵԺ֮С
⡭Ҳ۾
ûԼһͨŦԼѵţеѣȻµӡı׳ħġô𵴵飬ƽ
576˵˳(1)
ħĩ֮кָܳĶħС缸ʹĶħսȻħʵҲָµģʵ̬ĶħҲʵСĶħǣʵĶħʵ΢СĶħһѷǰʮʮߣҲʬ޴ġ
ңЩħڻһֹܵĹ˺ҧˣҪһʱֳԪȥĥȻܿıڷ
ڣߺͶħȴֲڵսţħӵĹɱһͬ࣬ˡ
ûԤ˵һЩעûעԣڵŦԼѷ֮ԼûкúõȥעŦԼ֪ĹʵҪȥעˣȥעˣԼԤעˣ׼Ӧøӳ֡
Ͳкö翴ȥӦľͷǴսܹ֤ܹδ˵ɱĶħϾЩˣǵһκͶħսЩҪѪѧϰ
磿ôˣͻȻͷ˴ЩЩڵĹ츴ӵı飬ЩĵʵӻħսĳҲ֪Ϊʲôôǿˣԭĩ֮У˶˿ֲªĹսŻ̤̤ʵʵʵ
ͬʱҲһԺѣȻܹĹĹ֮»һ꣬Ƕô˼鰡ȻţˣȻôҵսһӣ羿ôġ
һ̣ͻȻ˴縴ӵı飬Ų֪Щˡ
Ǻǣû¡ֻЩЩ̾ˡͶħ֮սĲɱ𣿡һгЦݣȻ˫ۼŵӣһ仰૵ĵ˵
о˵ıʷĳ֣Ȼûһ˿ı䣬վҪӭĩգǶҲ㲻ģʱ絽ʬ壬Ǹ࡭־󣬴Ҳپˡ
Ҫע飬վҲ㲻
񣡡
䡭
¡䡭ͬʱŦԼϿգطֳԯӭܼĶħֱڶħ֮ɱһѪ·ͨʱѷ졣һ·ϣĶħطܣͬѪҺͬèһǰ̵طɢζЩħ൱һͷʢʳ
עҪΪ̰Զġطܻмʮ׾ʱЩħͱһĽâ𣬱ɳ
ԯ·طܣ֮еһսݣһֻսһֱնһ·ֱɱ˵ܲͬʱڤڤ֮УطҲоԼԯ϶ȣߡ
ģһ·赲طӲĿסռй¶ĹڣʱѷǰĶħʵ̫ܼˣطܵĸ֪ȫҲһʱҲռάȵ㡣
ԯƣ
̫ħ߶⣬طʹһĽڿʩչոԯ͸ԼһС
ʱһʹϰŷڼִĸܷʹߣһĳǧ׵ĹâֱӺԴԴħĿռѷ졣ͬʱʩչһеطܣֻоԼһ롣
䡭
ˡ
һ룬֮ͬĽִ֣ĹߣȻȫסʱѷĶħɲǼ䣬طܾ͸о˿̣ʮϰħâħжûüУѾɱͬʱĺ¡Ҫȫһ

ȵâɢȥطܾȻһµգٴο췱ǡ·ոյĹâͬ⣬һӾ;ۻࡣڵĿռ棬ҲûһֻħеĶħȻˡԼһȻӵã˿̣ǰʲôҲûеʱѷ죬طЩ͡
š
һ룬طƺоʱѷֲˣһЩﾹȻɲٶ룬ʱطսеԯͶʱѷ֮С
Ȼ͸˲Ŀռ֮һ룬طܾ͸оԼһĿռ֮УΧĶħ飬ȥڡǷӡħĽ棬طΣȻϤ⸱档
š
ֻڲǹĶħʱʱѷôСЩħȥҲûа취ֻһС֣һСֵĳȥ
طܵĸ֪ʱѷ츽ÿռ֮Сÿһγʱѷ죬ʱѷ츽һʱնħɵģиʴռƿռ䡣ʵǿ󣬾ڸҲƥС
ڿʱѷķʱնħĴ󲿷ֶħʱ״̬طܵʱ䣬ҳЩʱնħɱǣȻ޲ôӴʱѷ죬Ȼڶħȥˣ˵ֱһԵѡ
ǣ
ɱεʱնħطܣϸٵĸ֪ʱѷ츽ĿռάȣڷʱѷߣξȻгͷʵۺʱնħſռάȣŦԼлôʱѷ졣
ɱ
ʱ䱦ÿһ룬ΣվͶһ֡طѰڼ䣬Ѿһħͨʱѷ򡣲طôЩħеԯɱ˹ȥͬʱٴγһЩĽС
䡭طٴεħͬʱҲƶЩʱնħĸЩʱնħûԴû۾ֻһ˫޴צӣצӵм䣬һСС壬Ŷħľ޴צӣצӣ˺۲ɼĿռϣȻ˺ǡ
577˵˳(2)
طѾΪʲôЩħǧٹֵ״ˣҲЩħô˼ôжˡڵ֮ƣٵǡ
̴̡ЩʱնħߵطܣȻҲһʱͱħע⣬ЩħܹƿռϵצӣٵطܻЩצӣռ϶ܹ˺Ƶģطܵ壬ôǿҲпռôǿҲԷֻö
ԯ죡ǣȺʱնħĹطܣҲɲǼͻԯͬʱҲʩչ춯صԯ֮еľС
ǡǾ޸һԯֱӻɾ޽ն˾޴צӣնצм壬һͷʱնħ
ǣеطܣȴ֮һɱһֻʱնħҪôϰֻʱնħҪǰɱȥֻʩչԯֻɱֻʱնħȻطܣпԶĴ
һ룬طܵĵǾʾԼĶˡԯնצ֮󣬾ȻԶȡռ֮ڵĹȻ󣬹ȻתΪطܿյ˲䣬طܾ͵õ˲䣬ƺԼΪ
ɱ
ܹ޺֮ǵɱȥطҲԥеԯٴŹâɱһֻֻ׵ʱնħ
ڣҹӰ8ţͬʱŦԼڣ֮УѾڽٶħǣĶħȴǳȺӡĵӣڿԽɱħˡ
һֱɱһֻֻħͬʱЧʲĹҲƻѾòĳн
һЩħżӲǣǵĽ⣬ܴɱǡĸǿԺĴݻǡ
еĸ䣬ҫŲͬĹ쳹Ųͬײǲ֪ƣսšͬʱϵʱѷ죬ҲСšҲ˶ħܼĹҴ¼ս档
һ죬ûһ˯žҲûһ;뿪ϵ࣬עŦԼսһħսǣÿһ˵ġ
ʧˣʧˡ
23Сʱ͸ӻ棬һ˿⾹ȻӶ˹ʱǲŷ֣֮еʱѷ죬֪ʲôʱѾʧ̫ȻٴˣҫƬսϡ
һħսɱһֻħ֮һսվʤˡ
սŦԼֻȼ¥һֱͦʣģֵ¥Ѿˣĳӣ϶̱ˡͬʱֵϣŸָι״ʬ壬ЩǶħʬ塣
泤٣ҷǧһʮˣǧˣڱ϶ʮ̨ڱʮ̨
ʧı棬һأüͷϸߡЩʧߣɶǵ֮еľӢЩӢÿһ֮ѡģѡγġڣһսȻ롣ЩʲôģȻǺ⣬ûˣ죬ûˣɾûˡ
ͽˡ
طȴͻأĴ֮нո֮УĿѹŦԼӣԱսǰǸӣֱ֮Ȼط֪ĩ϶кܲҵĳ֣ˣҲ׼ô꣬϶еġ
ĿһִĳбһƬ棬طܵЩѹͬʱҲĵһ򵥵Ķħ٣ҪǴ˵֮У֮еĴʱڵĵ֪ʱֻôĹ⾰ˡ
磬׼˵Ҫȥ˵ȻһͷŦԼѹȻⳡѸо־壬ģ׳鶼ȥˣ໹Ҫ׼Ŷȹĩƺ飬ᴦġ
ŦԼ֮󣬴ǸȰ˵żҵļͬԼȥˡأĿŦԼѵңԼȰ˵ӦûͬԼ߰ɡˣȴôҲĲ¡
һ棬Ҳϣ˵֮ļһȥżӴĿùŦԼ֮Ŷĩ˸һʶͨˣҲĩ˸һʶжһѳˡ
һ棬ϣ죬뵽Ҫһ뿪Լʮļ磬ңӴ֮Ҳزˣֲᡣ
ǺǡСŰҲ֪Ҷ˵Щ̣Ϊ˺һҲΪ˱֤İȫ£˵áңҲһЩˡϧıš
֪ʲôʱʼҵҪȵȫһʱ򣬲ſʼԭȻΪĩҪ٣ܹһ죬һ졣עһƽ
֣ҺСŻĺʵһҪġôЩ죬Ƕû˵룬Ҹ˵ˣΪˣΪŮȻߣԥһ£ǿˡ
Ŷʲô£⼸죬Ҳе㲻Ծʲôֱ˵ˣҶһˣûбҪڵġΪʲôݵ飬ֱӺܴ󷽵˵
֡²ͨĴ£ġѣֻðԼĹ£ٴ˵һ飬⼸˵˼ˣѾ˵˳ˡ
㡭ģ
ҵһСͣɴ۾Ŵ硣
֣˵ĶʵҪǲŵĻ绹֤ݡżЩεӣ˵
Ŷ֤ݣʲô֤ݣ涨˶ĿһεĴ磬Щɻ
绹һݣϴԵԤԵۡƽĿ棬
578»һ(1)
ԤԵۣ
ҵȫ۾͡һԷһƽȴһɱ֮ӣҵŮȻϷ贫ΪأΪԤԵۣ
һӦǲţԤԵȻûмǵУҪһԤԵ۵ǴһģǴһۣ߹ʱ˾ʲôģгζ
ǣӣȻʱҵҲе߶߶ģǣǿûаѴԤԵ۽ټ֮ǰֱһ״ʲôĩĹ£Ҷûд֮߳˵˾̾ϢȻ֮ˣӦ񾭶Ǻģǣ½һ˻淴Ӧһĺݺݵ¡
µ񣬴ҼȻһˣҲûбҪˣǴĩ֮ģȻ֪ʲôԭһˣǣⲻҪˣҪǣ֪ĩǰֵܹ׼ҿӣøӳֵ׼뱣ˡڵ֮ҵ˺š翴Ŀɿڴˣˡ
ͬʱֻȫϢͶӰ˳ͶӰϣ˵֮ҵվѡ˺ŵ½һһ˽¶Լݡ
ŷ磬૵˳򿪳˺ŵID֡
ԤԵۣ
ʵʵڵ֤ݰǵǰҵ˲òšŷ磬IDԴӴΪԤԵ֮󣬾ͻѾ˲֪˲ĵزˡڣ˺ţǲòˡ
ҲΪǴĩ֮ģҲŻ֪µϷĴ£ԤԲŻô׼ʵЩ飬Ƿ˵ģҲŻǵôĽ͵
ݺݵһڿˮ濴һˣ벻ŮȻô˵ݣֱ̫ˡ
ڴܹĩ֮л£ҵ˳˸֮̾⣬ǸоˡȻ飬Ҫһʱȥǣעҵ޷˯ˡ
ϣһ˵ϻˣʹ̸˺ö࣬ĩ֮мʶĶȫ˵ˣҲ˵Լļƻ
Ȼʱȣǰִ£Ҳ˵İܹİġǣӴĿеõĩ֮еһϢ֮ѾŴ·ˣҵ飬ȻܹҾͻȫġ
ҵ飬ҲһŮѵǽˣĺȴͺļϾϵˣĺƲ׼ؼҸļЩϢֻǸǸĵļһ绰һЩˡԣҲȥĺƼˡԼֻҪڼһϾͿԶһ˳ˡ
źĺƣʱʹֿһʱ䣬һȥżӴҪŴˣһҲһЩ
ڶϣںҵ˳ͱ緹ʱȴӭһҺôҲ벻Ŀˡ
طܣ
طܾȻһ磬ͶһңҪ硣ʱڳԷõ˵˰ݼʱ滹еԾôİݻᣬʵ벻ʲôˡ
ǣһȻʶطܣطȻ̿ˣվǰʱ˭뵽طܾǸطܡֻʶĸоȻطѾڵ˶ʮˣǣֻԵȦ汻֪һ˻治֪طѾϢ
Ŵҳ緹ĳеðˣŮеġط΢΢ЦȻ˴硣ط벻һͨˣȻһԽˡԵء
Ȼطڵ۹⿴Ȼֻǿˣģƺطܵע֮£չ¶һ࣬翴طܵĿ⣬Ҳǵһβ˺ڵĸо
翴طܵɫˣҾסطܡطܿĿ⣬е㲻
ٺ٣ᣬҾ˽⼸ѡܵ˴ĵ⣬طܸæ˵
硭
ͬʱҵһȺˣҲܵ˴Ľ䱸ܵ˴˿̵ľգȻ󣬴ҾõӵĿ⿴طܣڴҶ֪ˣˣƺе߲ơǲܷʲôҵǺʹվһߵġ
û£֣ȲҪż˰֣վطܵǰ뿴طʲô飬ΪطܸĸоЩľЩɲ⣬Щأ͸ˣҪú˽һʲô
˽ʲô翴طܣЩ䱸˵
طɫЩΣ벻ոԼıеͻˣᡣǺ򶨵ġ
˽ԤԵ۵ģǵ˵ɹʣطܣáط֣΢Ц
˵ˣԤԵۣɫ΢䣬벻˵ٶô죬ôҵԼԤ֮еЩ졣Ȼ˵Ѿҵ׼Ҳֻɫһ£ָֻˣѺõĺطһ֡
˵ˡҵҲһ벻˵ˣеϾڵϵĵλǲԶģط˵ǵ˵ˣһλүֱӵһͨũˡ
ӦˣǴ٣뵽ԼһҸոջ˼е⣬;һ亹طܻվţΪ˻գæóԼλãط
579»һ(2)
ϲ裬Ϻò衣һĸ֣Ȼ󾪣ȻһУˡȻ󣬱еİܾĶһ
ǣǡ
ǺǣҲôͰҵͨһллطܿҵԼԱ֮󣬾Ȼҳһڣ߸˵緹Щ䳡ˣЩ˼
ȻطһЦЦݾ˵ͷôһӸо˲٣ЩεգһӾ͵ڹˡȻطܵĻ֮Уһ˿á
Ҿϴ˵ԤԵۣ֪Һ£ҲСĵطܵĶ棬ȻطǴǻһ˿η壬һ˿ɻĿطܡˣڴеĵλҲܸߣҲ˽ⲻ࣬ǣȴ֪ıݣϵĵλ
ĩʱ򣬵ħģٵʱ򣬾Ϊе˵ľˣǰ߿ű֤˴˻Ļᡣĸڶ࣬߿ƼͨԿһǡ
Ҳûʲô飬ԤԵ飬Ԥԣǵ˶Ȩļ⣬֣ȫЩûһ˿ϵ֤Ԥԣûһ˿ٵĺۼԣǵ˺棬ûԤĩٵ׼ȷʱǵ࣬ҪãϵڼƵ⣡ԣҽˣѯ㣬ûطҲʹȦӣֱӾ˵⡣
˵ԤԵ۵֮󣬴ıֻһ˲Ĵ㵣Ȼ̹Ȼˣ棬ŵ˵ı飬ЩȻ֮⣬ľǵĿطܣ˵ˣ֪˴ԤԵ۵ݣ磬ƺҲܹصסܵˣԣطֱˡ
Ĭˣ벻˵̬ȾȻôãȻԵţѯ˼Ҳ֪Ϣ̬֮ȣǿӲֱ̬ȥأԵ̬ѯط̬ܵȣ⡣Ȼոտʼطֺ񿴴ԼȫԼе㲻ˬǣѾνˡ
ܹˣڵˣʲôλ绹Щģ͵ĵǵֻһСආԥǷҪֱӰԼ˵һΡ
ط벻羹Ȼ
ðɣܹȫȨˣ˵ϯҲһ仰طһҲ֣Ϊζ̸ôӣЩ˾Ȼûϳϳ鲻ͺð
𣿵˵ϯģ˿ɲ̫ţǰ꣬ڵôôߵĵλң˵쵼ˣڵ涼ǳģطףûм᲻طһƭӡ
طܻ᲻һƭӣţƤ˰ɡ
棬ˣǵже㻳ɵζҲ¶Щɵ
ҲЩ˾ȻûϳطܿٶȻɵЩҪץˡЩˣ۾ԼݵλԼǻĵ̫棬ûϳطûлش۾ɵÿ˿ҵˣǱλ΢еϵˣһѡЩˣӦüǵԼɡ
ʦ
һ룬һЩ˳طܿҵˡ壬ϰ顣ϳҵүүһѣһٶʮˣȻӻףǻܹ߰ʮġ
үүǡЩԾס塣үӻżĶЩҡ溦үˤˣȻүͻȻôĶ
طܵӣΪԼˡǸ׵ʱҲ̲ס˳
ģطܵˣֻôһˣڼطǲݣոտʼطܽʱƺоϤطֵܱʱ񱻻ĳּһŷطܣһ̣콵ɵҸʵ̫ͻȻˡ
ڲۣϳԼˣļطܾ֪Լϳˡ鲻ЩոԼҲõ֤ԼԼǵ˹ʵ飬Ҳ鹹ġҪó֤Щȡ
ʦʦءһӾ̤طܵǰһѹطܵǰ棬طܰǴˣƽʱһҪϧǰӣμط˼ҵݣ廳طܵĺô˵ҪطܣЩϰգͶˡ
ǺǣҪүӲҪǺǡҲ֪ЩʲôԼǴˡطܲò壬ЩΣЩһˣϳʱ򣬶ܼҪһЩ׵Ķһӻ׵ˣȻطСӣô˵ù졣
棬ʢǻϿʦվţɺͳûطܵĻ˴վţǳطܣӦǼʵһطܵĴ£ߵԱе𾴵ġ
˻
棬ʢ˳˻һŷӦֲõһۿطЩϤ벻Ȼֵ̫ܡ࿴һۣ˻֮еľð𣬽쾹Ȼӭһˡ
ȻҲˣǰˣȻǴ˵еbossĵϴ֮еϴ󣬾Ȼվǰ˿̣һͻȻ޴мٱĸо
580¼ĸ(1)
ܹ˰ɡطЩζĿŴ磬ı飬Ǹӣطܸоͦ˼
һϵеĿ֮󣬵֪ط֮ܵҵ˻УܹطһΧԵúܸˣһɫͨ죬ǲģ˷ܵġ
֪֮ԤԣΪ뱻ע⵽ң벻Ȼע⵽ˣ黹ǲܹƽطܰʼʣ̫һĴھȻԼˡ벻ģĳԾ֮󣬴绹ƽ顣
ԼֻҪĩط˵ϻоԻȨ˵ˣϵоˣԼҲٷôȥʲôоȥʲô¹ˣֻҪطܾͿˡ
ͬʱҲõһܹԼô鷳飬ԤԵǹģȻܹطܵע⣬̫ˣԼľ̫Ӣˡ
Ŷô˵ĿģΪ˻ȡλע⵽㣿طЩˣĿģ湻ģѵƾַʽ֮ıһϯ֮
ԣʵҾע⣬ʵǴԽģġ
粻òְԼ˵һ飬һΪطܸĩ֮ǰĴصĴ״˵ˣ˵ĺϸĩ֮֡
ԭܹΪԤԵۣԭ򡭡ط꣬ȻҲ𾪣ʲôôˣȻԽˣԼһһԼһͬԽģֻǴԽһꡣ
ֻط֪ܲǣһͨСĴԽˡ
šͷط˼ԼҲ˵֪飬ȷҪúÿһ£ͬʱҲطܻ᲻Ļ˵ȡط಻Ļˡ
ʦ
ظԭĻ棬һҹĩ֮гֵĹϣ״Ϊȵȡһϵеϣд棬طҪ˵ϸĩϢˣ˺ĩöԿ׼
ˣ磬ȥϢһ°ɣһҾȥ򣬼ĸĸطܽӹĵԡȻͷϵС飬ȥ
طڼһ磬ط˽ľطܾʹŴػأطҪдĩϸбҳŵЩ֮ԼԴŴȥ֮еĸĸ
ԴʮǰǴ绰֮󣬶¹ˣϰ軹ûлص绰ԣҪһ
ط֪ܿϵϸϢϵߣȫ칬֮УڸԵ֮Ѳ飬ĩٽ̫ϵ֮еĿռѷӶˣô˻ᣬ칬ĸţҲڽĶ
ĸĸп칬ִ֮ûʱظĵ绰ԣطܾȫִԼȨôĸĸ档ңطҪݴ֪ĩٵʱ䣬趨սԡ칬ŵսԣȻҲҪеΪݴĩĩʱ򣬻һЩ߼ħָ߼ħԭȻΪ칬ŵķϣ칬ŵսʧˡŻͷһЩ߼ħٵһЩѵġ
šһҹѸĶ뵽ˣдҲдˣôӵ飬һϵҲˡ
һŵҩΪкôģľ񾳽磬ȫԴﵽʮһߣֻȱһЩԪ鵤ȫṩҪԪԪ֮ȥɡطܸ˴һŵҩ
ллˣʦҲĽӹˣܹʵԼ˷ʱȥҲһˡ
ܶңһͿʼˡ
ˣݴҪսԡСʱ֮Сݴ·ǰٵĩĳҺܿһϵеĽ
ţҺ簡ȻʧʹˡطЩ̾ЩǿиıսԣҲЩͷҪʣµʱ䣬һϵĵȷִܲ٣Ȼִ٣ܱԭȵļƻҪúܶࡣ
ͱʳݴṩĶħٵȺ˳򣬿ڸеΧڣڼȽӴ֣ɼסĸµʱ䣬͵ֵġ
ȻЩˣԵõʳΪһЩʳԼʲôˡ
˵һЩȻһЩħߣһЩȻԶħرɱȻֻ˵һڵĿƼȫԿַÿһˡԱܴЩһĶǾ˵Ĵ¡ÿһǰ֪ˣغܶʧ
ܶණǰ׼ˣսٵļǴ˵ĩ֮˵ĮȻڹĹ֮£֯ĶԿʱȥĵʱͻӳˡ
档طܺСַ̽ʱ򣬴Ҳһٵĳ弶ţڵҩİ֮£ٶͬľһһ͵˾ż˾ż֮󣬵ҩҩֻʮ֮һȻ󣬾ż󣬵ʮҩҩֻ֮һ
󣬵ҩϵʱ򣬴Ϊʮһߣͬʱ֮ҲһλεĽ𵤡
581¼ĸ(2)
ǺǡʲŶ벻Ȼ˽ˡôо𣿡ϴ裬ʱ򣬾һЦطܡ
ллʦĵҩڸоǳãҲ֪˵ʲôãһŵҩ͸ıԼΪطˣ档
лˣԼŬ߰ɣȥ򣬼ĸĸɡ
á˵ͷطܵĽŲ
ϵĻѾʮˣÿһص˿ڶǧϣڵ棬ν˵Ǹƣ𵤲繷ԪӤߵġϣһשͷҵʮˣǽڣԪӤڣһǳڣһͲˣΪԪӤڵߵĳûɵˡ
֮䣬ɽⲻصķʽȻߵãǻǿԼַϿջơ
һĴ磬ֺ͵޴Ļֱǵɴ۾֪ߺܶ࣬͵Σط֪֮֮Ĳൽж
Լ𵤵ʮһߣڵϣȻǶˣҲһСпҳģҪִĹʻĶУŻһʮһ߶ѡʮһߣǵϵĶˡ
ǣڵʮһߣһһץô籾Щ飬˾޴ķָоֱ̫ˣرطǰطЩζֱԼ
ط֪Щ˲ǵֿħʱ֪ϵЩħһĶħһĶħɱһȺˡȴܳǸӣֱ̫ˡ
ͬʱҲ֪ĶħĿ̶ֲˣȻڣԪӤڵߣǵֿħԪӤڵˣȻֿסħһЩǿĶħ˵򣬾˵̫ϵ֮еĶħӿֲӶ࣬ԪӤڵ߶סˣ̫ϵ֮еսϿֲĩ
ҲҪ٣ҲﵽǸ̶ȵġιһ£ȥսĸĸġطڽϣЩˣط뵽Ҳɵ̾һطܾʹЦѯʴ˼ˡ
ȥսأҸĸɣ֣Ů˲ŻģҾͲȥˡʱȣʦѾûжʱˡ
á
սأ½Ļأ˼壬սĻءֻˣЯ飬޴Ļе֣иʣһصæµšͬʱƬĻ棬һŸɫ׵ˣܶš
ͬʱһܼܷɴҲɽţһȻս󡣴һأͱĸֶסĿˡȻоǰδеİȫУһΪȫġ
طܵĴ죬ͨһѲ飬طܽҡ
ݣϼطҵĵն˴ϰ֣ӣͳ˴İϸϢ
34ŵ137ӡ
67ŵ46ӡ
ĿĸڵıˣĸԪӤڵˣ칬֮У˵Ĺȵȣڵնϡ
磬費Ƿֱʮǹ׶ȣնɱ˺üͷħءطҲѵýϿ⣬˼¼ôϸϣطҲܸġ칬ȻŽãǹģʽЧ
ӦòɡȻطܿ˵ɲ̫ݣȻҲֻ˵ˡĸһݣΪӵԼеͦԺġԭϰһֱΪսš
Ǻǣðɣڶʮǰ֮У34֮սأҲս֮Уֲûл绰֮Уڸ漱ռѷƵԽԽˡطܼ˵棬طܵüͷȴ
ս𣿡Щʧ벻ǻս
磬Ȼǰ߸漱ĸĸִ񣬴ӦǣҾʹȥǣ˳㿴ǰߣôطܻͷ
û⣬ʦġȻûȻͷĩʱ䣬кóʱûпĸˣܹԽ翴ĸȻ⡣
ðɣˡֻоطִܵԼļϣȻֻоԼͻȻĳճҺϢ״̬֮У״ֻ̬һӣȴ練ӦʱͿԼطܣȻվռ֮СԼطϣзȻûд
ǡ
ͻȻоʲôԼתͷһǰľһһ潢ӣټɴͷǿҵĹԶһУУƺһЩħ
вܹǣܹоõԶѵ⣬жж
ȥԼϷ·ߣұߣĸ򣬶ɴɴͷŸɫӵЩʱѷĿռ֮ĸֶħЩħ綼ûмǣЩħԼܵõЩħħƺĩ֮ԼǿĶħҪǿ
Ȼ漱벻ڵʱѷ죬Ȼ˵ƵȻǴģǴȻطܵתͷֻطɫЩÿ૵߶
磬34ˣ㸸ڵ벻Ȼһӳĸʱѷ죬ЩʵҲСˡطܶŴ˵һ仰
һӣȽЩռѷ죬Ȼȥĸסط˵Ȼڴ羪ȵ֮Уֱӷɵһʱѷ죬гһ޳ĽһɨʱЩħ˿һ׷
582ĩ֮ǰ(1)

翴طھͶ֮䣬ȻٶħƮȻɵ̬һڵӣԼĽѡ
ǵһοôǿˣǰΪԼչʾܣ벻ֱּ𺳸ԼĴԶ˼ˡ
һһˣƵᣬһɨɱӶҪһЩܹɱĶħ˵ѣ˵⡣Լ²طܴţֻܹܲﻹһ⡣
һҪǿطܣȭͷˣᶨȻطܹܶ־磬ֻҪԼţһеĿܡ
䡭طܵһӳâƺͬռ䶼ܹնƣռƺ¡ĴԼĶ֮С
ˡӣոһսӣ㱻ط׵ĽˡطӰһص˴ߡ翴ӡＸռѷطܣȻ죬һûµӣɵøӾˡ
ʦ粻̾һ䣬ǿǷĵ˵θ֮š
ǺǣֻҪŬҲܹһġطЦЦ
šһġ
ðɣڸȥ㸸ˡط֣ܵٴ˴ļȻ󣬴ûʲôоֻطԼԼΧľɫתˡΧ֮󣬴緢ԼطѾһɴĿռ֮ڡ
ոճ֣һˣŹ׼Լ
ʲôˣ
س٣
һӹˣϳطˡȻԴһ˼֪˸ոǺΪˡ
ǺǣôܾˣҺã˭£һ¡ط΢΢һЦΧߵķӦЩߵķӦͦѸٵ
棬س٣3413723ŽͧźɽȻʮӣһΧ˲ͬƷǰ档
Ǻǣû£ôţһ£ûһдݵʿطܵ
ݣ泤٣һ˽ݣݺոյս֮ˣǰˡźɽ˼ӣȻ˵
ʲôϰˣ˳嵽źɽǰ
磬侲һ¡ȴطץסˡ
ȥһݣҪط˵
ǣ
źɽȻ֪طߵΪͻȻе㲻ԣĵִطܵΧʿصԼĸλϣԼʹطܻдȥҽˡ
١Ǽʽͧ䱸ҽҵģطܺʹźɽӾ͵ˣſˣһλµŮӣźɽһ
ͬ־ĶźɽֱʵҲһۿҽңҽұȽϴһ۾Ϳһİɫе
ڽܼ飬֮ǰյħĹ˹ȥΪ⡣ʿĿŵ
ôˣطʡ
ֻ˹ȥոնħĹһЩԻõЧһЩ΢עˣ˻ԣֻҪܹնƻþȻܹʿ˵Ȼ󣬴˵˰ɫеһССĲ
֣
͸Ȼϰ֡翴˽۾ɫıʱϲʱüܷḻĴݡӣʿ˵һںͻþʲôġ
ʦϰ粻ٿݻȥɵÿطܡ
û£û£ͰطĴļȻ˫ֱ͸һ˫䵽е֮еĴϡ
ơطһ֣Ȼ󣬴Ϳϰ˾üͷչˣȻӺ󣬴۾
֡ʱһ룬ãٴμ׵ˣ粻֪ʲôоٴγʱ򣬴̲ס§סϰ֡
ӣ⣿ݿеԾˣ벻۾ͼ˶ӡӸоЩ֡
Ǻǡطܺźɽ΢΢һЦǸʿˡ
ðɣľ棬Ȼ򶼳ǸˣпܵʱҺѾֲסˣ칬ţǵֿħٵǰߡΪ칬ŵʿ˵ĩҲ˼Եɡ
֣㣬һȥȻڵǲŻӰȫһЩҲ˴ݵϸ칬ŵ񣬲֪칬ţ࿹ħǰߣΣճ̶ȣȵҪ߰ٱ
ôܹŵģҪݺԼص֪طҪطҲܹͬ⣬ڼϣҲܹԼۡ˻ص򣬴ڵȽϰȫһЩ
ôУӣԲˣϰ²ܴӦ㡣ȻôҪϢ˵ĩûԤ֮иӿ죬һЩΪ칬ŵľˣôܷôսѣص򣡡飬ܾˣǼô翴־ˣ;ıļ֡
֡
ˣݵĹִ֪ġڻ£˵Ѫɵζ˾͸ӹִˡ
ӣҪ˵ˡѾ˾ǧҵϰ֣ϰ֣ϰѾˡĿǰһУϰֺ⣬벻ѾôˡѾˣõģȻ֪Ķʦ˵ˣһжԲߣ칬żȻȵõ׼ȷϢͻгֵ׼ġõϰֵİΣˣݵֻ֣ݺݵĴļ򣬼ᶨ˵
ϰ֡粻֪˵ʲôˡ
583ĩ֮ǰ(2)
ûʲôǣϰ֣ôˡҴҾһӣҴҵϣүү̻ҪȥչˣܹôĻĶˣԼ뷨ȥɣˣʦ㰲Źɣݵ
粻֪˵ʲôˡ
֮󣬴ݾʹŴ磬طܵǰ˵˺ЩطܺúչʲôʲôģطܺúýʲôʲôģطܸһЩ֮ġΪһϸʿڵһУ͹棬ء
ðɣϰ֣㱣أһġûгɹȰ˵סԼϰ֣Ȱ˵ˡڷɴʹݴһСʱ̸һСʱĻݾ˴硣˵طܵʱ䱦ڵʱ䱦󣬼һ涼Ѿơôȥһ棬طܵİơ
Ǻǣ߰ɣ㻹иҪ񣬷İɣϰֻúõĻŵġ΢ЦŴ磬˴һĵ
ݰݡ
֣Ȼ󣬱طܴţٴʧˡ
Ǻǣ磬ɥʲôطοŴ氿ţŴЩƲ֣֪鲻̫ˡ
ʦû£˼ءлĻǸ׵ĻΪ࣬ΪδݾȻ£粻̫⡣
ǺǣǲǻϰءһǳϸľšطҲ˵Դֽڲ٣͡뿴ľ棬ÿһ˶ܹ˽ķܶŻиõδ
ˡ֣ζžĺ壬ƺˡ
Ȼ󣬴˳ļ裬˵Ҳܾ˴飬ʹǾˣǵʹǱࡣȻ֪ô󣬲룬һӻȥԡ
Լ˺üСʱ󣬴裬źģطܴŴȥ
Ķ翪࣬ȻżЩź˶ôˣҲͲˡ̸˼СʱԼ˵˺ЩĻԼĽȻ⿪ˡ
磬˽ҪʲôûУǻص򣬻ǴȻ칬ţطܿŴ磬ʵ
սػ˵ҪϢһ죬˼һ졣ڣ˼ˣҵطܡ
ʦİšطϣ翴طܣ˵طҪĴ𰸡Ŵ翴ĸĸȻĸϴʲôˡطҪΪԼһЩ飬֮ǰʹ˵ΪﻹЩʲôġžĸĿѾ뿪ˡȻ翪ھԼš
ǺǣҰĹûκ飿طٴʵ
ʦû飬Ȼ趼ΪΪҲܹΪЩʲôϰֽİţһʦİŵġĵ˵ͷٻصܸʲôкԼѣһżӴѣȻȵĩ٣żӴõ棬Ȼּ£ȵ˵֧ԮٺһսԿħһϵеȦƹ֮ԼҪԶħҪԸǡ
طΪԼŹ֮󣬿϶Լĺ֮ʲôģõһϵеԮֻҪԼԿڣͻõȻٷ˼ȥżӴˡȻԼֻҪרĶԸħˣΪԼͶħսһءңطܰĹ϶Ըħⷽ氲ŵġ
Ǻǣá磬ҾͰĹˡҽһ֧Сӣһһǧˣϣĸ֮УԼĩ֮еսʽսۣȫǣȻĩ֮ϣܹΪϵִӣάֵϵ򡣾ط˵Լļƻ
üֵϾĩһ꣬ս˺ܶ࣬ȻϤһսģʽϤĩ֮еôѵһ֧רĩ֮άĶ飬Ǳزٵġ
ĩ֮󣬿лҵģΣϴĳ棬ԳֹߴŽܽҪͼʲôĩȻ٣ǻᱣһŽһģ־ɳǿĩǺõġ
û⣡ʦҿԽ񣡡һֱΪԼģֱ̫ʺϲˣȻһڴӦˡ
ٺ٣Ҿ֪㲻ܾģЩѼˣôǣԼȥ֤ʮʱ䣬ص򣬻һμѵǽ¹ǵ飬ͿԵ˵ģʮˣѾ͵˴кˣֻҪҪģϧһдۣġطܼ˵
ллʦһúðǵġ˵ͷҿ˿е֤ĩرж鳤硣ͦģԼҲܹһǧСܴˣͲ֪ǵʵΣʵ̫ִвİ
֮󣬴͸طܣص˵Ȼ󣬵һʱ䣬͵żӴżӴ˶֣ţĺƣҲԼĶүүһҡʮĴҲźǡ
ңүү̣ҲӵżӴүүүүֵܣڴȰ˵֮£Ǻͺˡ
Ȼ󣬴ʹŶ֣磬ҵӣһȺˣϼҴڵģǺйϵˣһȥˡѵ˲ѵһˣҲѵˣطҲ˵ʲô
ڼˣʻԼȨõ˵ṩżӴｨһ³ǣ˶ȹѹأҰһϵеĸżӴԼүүѵš
Ȼ󣬴ͿʼΪĸµĽ̹ģֱĩ١
Ȼ˳绹ʻԤԵ۵ݣϷ˵߸ӣ˵ĩҪǰ٣ô׼ƣӣд֡Ȼ󣬵Ҳ֤˴緢ӡ
584ƽ(1)

2012꣬43šŵ½ǵʱڣ̾һĩգʮСʱˣ˿̣Ҳ֪ʲôо£һСС档
Ȼö˵ĩգ˭ܹ֤Լ¡ĩĸ֣˸оһƱɫĸоЩ仯ĪǸԤԵԤľˡ
ǵԤԵ۴ͬѧȥ12·ѮԤԡԤֻдôϸˣԤضħٵʱص㣬ƽƵģĩٵĳ
֪ĩ龰Ҳ֪ŻǺ»ڴƵĩģƵ̶̵һ죬ϱȫ˵ˡӰƬ󣬻һٶֽٶħϸͼ⣬ϸص㣬Ķȵȡ
ǾľⲿʮӵƵϵ̫ˡʹڵĵˣҲ޷һԵĽô˵İȫ⣬ĩգעҪ̭һЩ˵ġǣΪĵײȻĿһʻʧԼǰ
֮ǿⲿƵ֮Ϊĵһ仰һҸ棬Ҫˣʲô򶨲ǻȥΨһʡȻкö˲ܹ򶨣ҹģܳţʼʲôġĩյʱ䣬ȻҪǰˣ˵һʱֻע⵽˴˵ĩǰٵϢûע⵽Ҹ档
СԼӰԤȥĵһʱ䣬ȫ򳬹ٷ֮ʮĳеʵȳ
Һõǰ׼Щҹȥˣ˾;ӵˣȻ󣬵Щǹܣ׼ԼǾһ˲ˣòƵԼļúôš
Ȼڶ죬˾ѿʳţЩͷԷˣһһʳϵʳ࣬ȫİʮ˿ȫҲû˿⡣ǿЩʳˣĿռ䣬ʳֱٰˡ
Щϰǵķȳ濴˿ʳЩЩˣ֮󣬲ŷ֣ĩм£׼ʱʲôҲǴ´ġ
治֪ϰʲô̬һǲʿ߲ˣҲô嶯顣ٴθ̾һ¡
ĩɡ治ɵеڴĩˣµĵȴڼĶҪ췢ùˣĶҲܹȥȥĶҪﱨǺƽôõĵȴ׼⼸¶ֻܹڼͺ൱ĩˡ
Ѿڴ¸ıˣԵӣƽеˣϣĩ㵽ء
ιҶ˵˵Ҷڸʲôأ
ڼ£ڻ󼸸Сʱˣܹȥأ
£Ѱ¡
ĩյʱĸ̬

ԼȺ棬һٶȺԱȻ϶ˣӣƽ棬ÿһ˵Ķ䲻ƽء
ԤԵ˵֮󣬴ҵֻ֮ͨѶϵͳ϶ܹˣ룬ĩ֮ǵ˺Ÿô죿
ǺǣץʱĹ־£Ҳ˺ϣ΢µһ仰һΰ
ĩˣЩء
⣬ѹ
ʲôź黹û
ţҾȻʮˣûаеݣҵԸܹڽ˴
ۡһСӵĻ̲סһ˳Ȼ̲סŶӹЦ
ԼʮʱˣҪȻһźšþûЦôˣָһεıȥȻһˣһñӱ顣
٣ҲûгǸζҪСͷԸ¡
԰԰
ӣͳȫСͷĴ¡
ڳеһߣһŮӣ
ӲͬˡСͷѾģŴ֮ȥʹӽ¡
ҲЩˡ̫ˡһУһкڵǰ
ǾͬˣҺǵСͷѾǺǱߵģӣ̨ߵģôԶľ룬ഫ֮ģѾֹͣӪˡСͷǳû˰
رȺǵõһЩ㣬ܺЩѶȹӣǱȽϺõģ٣ڼįҹôܹ˵ˡ˿ʱ䣬ϰ˵ˣ죬ĸСʱˡ
֣衭˵ԣԼķ䣬Ȼ󿴵˴ڿİ裬үү̣Сá
Сóˡ裬һۡ
ٺ٣󼸸Сʱĩ׳۵ӣǺͼһȹȽһЦЦ˼м䣬ĩգͺһѵõӣǹһȻֻƶˡĩգ˭ҲܹԤܹʲô飬ϧӣӣͼһ𣬺ͼһ˵ӣ棬ŵڵĵϵ
ѣĩֻвСʱʱˣǣ׶صĵʥ˵ñ㳡ϣǻǿԿˡ
СҰ㡭İ㡣
ӣϲ㣬Ҫһȹĩա

585ƽ(2)
ǣھĩսСʱʱƺһЩˣ׼ʱԼϲ˸ˣǺǣɡǵ̨һˣҵʹҲҪ֡Ȼ˵ʵǿԵġ
λҿһˣƲ֣ʲôأͷߣǿһǷϵӡ
ӣˣܹһæ𣿡̧۾۾ͨ죬̧һˣ۾һץס˵ֱۣҡ˵
ԣԣλʲô飬ֻҪܹģһ԰ʵ֡
ǵѰһˣƽģҲڵһˣ˵仰Ӻ˼侲
ԣȫû⡣
Էڿӣϣܹңֻ˵һ䣬ͱҰǣҶԲǣҴˣǡ˵˵ţˡ
ཡʱˣ˭绰ҡͷ벻ʱ򣬵绰ˣӹ绰һİĺ롣
ι
桭ңͤ绰棬ǴһЩµȻ˶ԷĻ֪˭ĳŮѣͤˣʮ÷ͤļ﷢䣬ʹӴ˶Ͼϵڣʱ벻ӵ˳˵ĵ绰
С㡭ֱվȻǸĿ˿ˣߵһߡ
ۣȻͤ㣬ʱ绰϶Ǳ׵ԵֻôһҶߣȻܹġ
ཡ
£Ҳе绰ˣţ裬Ҳоʲô𶯣óϰֵĵ绰
ѵϰֵĳҲ绰ˣСԵĽе
СѾͷ˵µ˵ŮһȻǸĿ˿һۣҲߵһߡ
ɫ̫ÿŶٺ٣ԴŶ裬ȥʲô绰ÿ貦һİĺ롣
ڣң졭һ飬ܾúܾˣһֱھΣ죬Ҫ˵Ǽ£ҴˣұˡƺӦ쿴ŶӶ˴绰ԥӣҲó˵绰һ⳾ڼ֮мʮĵ绰
ĩǰСʱȻЩˣϴ󣬻߳˻׵ġȻһЩӣᣬױĵ棬һЩɥ飬Ҳһʹһ죬϶õһ棬նһ档
ˡ
ʱˣ˭Щ֣ھĩСʱˣԼļңȻ˰ݷá˲侯ʱӦûʲô˻ܶˡ
ˣ͸ϵͳ﷢⾹Ȼվ˼˴ˡ
ⲩʿǷҿѧԺ㵽һȫĵطĩģļˣһȥǵ֤һʿ￪ţˣóһ֤˵
ȥĶӹ֤濴˿ȻģڿѧԺôЩ꣬ҲʶһЩ֤
Ǿ»ܣⲩʿǡʿ˵
áҲˮͷӦˣźͺӣһȺˣһܳڼأһϳѯǷҪߡ
Ĺ̨棬ҵоϣϣܹȡʲôҪģоϡ
û⣬ⲩʿ
ллˡʿ˵ллȻסŮˡܹڿѧԺô꣬ȻͣͲµΪ˱߿Ƽ˲ţҪױˣ͵һȫĵطȥ
Ȼ￴Ӵĵ³ǵʱ򣬵ȷһҲ벻Լסĳеĵ£ȻôӴһ³ǡ
ͩԺʿ
Ժʿ

ϣ³ǣӦǹٷΪϵһЩ˲žӢ׼ģֵ³ǣӦֻҪȻ³ǵϢû˱档ȥ³棬ˣûһǵϵľӢ
Ϲ᲻ЩпˣţȻҲǱǱôص˻Ȼ̫֪ǵȻһЩͨˣִֻܹܽڵ棬ħȵȣепᡭ
ûа취ʱڣֻܹԴˡ룬ҲܾôЩˣҿ϶Ľ취ġҲ˵Щء
ⲩʿǵ¼ңǽȹһʱˣʲôҪȥĵĹֵǼǣ֤ǼǣȻ󣬾˸ҪƷȵȡʱڣίˡʿһڣ쵽һʮƽ׵ķȥļҾȻЩªʱڣҲǲˡ
û⣬ˡллˡЩʿһˣ¼ҡ
˰ɣŮúöŻӵһУҪȻǾֻܴڵءﱧŮŮ˵
ţ֪ˡ˾ŮȻ֪ϰ˵ʲô˼Ҳʵ֪˶ǺҪġ
裬Ŀѧ˲ţǼ׵ˣǷ񶼰Ǩˣ³ǵĹģطʵ
ʦĿǰʮ³ǣѾס˲ţиҵľӢǶѾס˵³ǣѾˡش
ͺá˿ڡطܵЩã벻ȫ޽Ҳֻڵ޽ʮ³ֻܹѡõ˲ţӢͨˣûһ³ǵĻᣬطԼҲепᡣ
ûа취ڱ
586ʧ̫(1)
201244գ׶صĴӵָָʮʱ򣬴Ԥ֮еĩӣ١
ˡˡˡ
ӵıʱƺһ˲䣬㴫˵ˣ˲侪ˡĩˡһЩߣǽеʹԼĵ棬Ҳһ̣ս
˿̣۴СǸĳУһ룬ϣȫһˡȫ㵽ȥˡ
ĩôҲһЩҰ⣬ϣ̧ͷǿաૣƺڴʲô
䣬䡭
֣ϺͼĴأ󡭡ʮˣڱʱ󣬼ͬʱܵ˵𶯣ˡ
ȫʮӶķ˳˼żĵ˲䣬ʼ·ϲһ޴ѷ죬ǱһһȻ󣬴ӵѷ֮УȻڴ˿̣棬Ǵûм棬Щ棬׵ʮ׸ߣ˾ͳԣ˾ͳԡΪŴĻڵңڼˣ˲ͱЩļ׳֮Ĺˡ
Ͼĩٵʱصʲôģ͸ӲܼǵˡǣЩ˻ǺŴĻԹԵĶڼԣڴʱ˲Ͷȥһ˵ţЩˣûüӦͱһûмĹһҧ
¡¡
ţصĻɽҲˣЩ˶ĻɽҲ緢˻ȵҽ𣬻ɽ磬̨磬ХһһѽˡȻ󣬵գʼѿһһѷ죬ţħٶ¡
ǵصĶħٵ֮£ܼĶħƺһӾڱ̫Ȼ󣬵ǷӦʱ̫Ȼʧˡ磬ʱȫ˺ڰ
ĩ𣿡ոմӼӳɽ߶ϵѪҲϴվѾµĴ¥ķϣɽһƬհסڸղţȸо𶯣ȻһǿҵУǾͿԼķĶʼˡ
ˣɽһҶߣҪ̤Ȼ˺ǡɽһҼͬʱڷ֮ǰӳ˷ӡȻɽǣļˣһҰ˿ˡոӳӵʱһЩʹӵ¿ٵԼİְ裬ŮСãȻӦʱ򣬾ͱЩһȥ
ϰ֡
֡
š
ɽ˫񣬿૵Ŷһ˵ûоûˣӵһֻţƺڵ档ɽȻ˹Ϯǣȴһܵ˱ѹĴ
໡
ɲɽһֻǷŴһĹһһھҧɽԴ
ҪҪͬʱ·ҲĴҴܵˣһӱһֻĵˡȻ󣬿ŹһһˣˣС㶼ʧˣǣȴˣһˣһ˻ߵĽк
֨֨ǣǰֻǾ޴èӽĹޣĻܵ˵ߣһצӾͰ˰ڵأ˲˼£㱻һ̵
ΣѣȻСģʹ书ϣĻǵͣһӾ˵ӣһ书ȴ֪εֻֿù׵İԵ
ģӺƴˡȻҲв£ηĵˣɱԼˣ͹ƴһǲݵġ
̡еs߼ߣǵиһ׵ľж˹塣
ɱ㹷յİȻЧַļȻܹɱħЩɱ۾ߣż˹֮СɱԼˣƴҲҪɱЩħ
࣬ĩ٣Ų̬ͬȡǣ۱ź̬ȵˡ໹ǺͶħսһ𡣲ϽٵģӿĹʵ̫ˡȻ֯ģķǻǵֵĿܼĶħգȫһҹ֮䣬гʮڵˣԶڵˡ
һЩУҲԶıһ棬һճǡ
ȻϵʵǺأص̫ϵ֮Сͬһʱ䣬̫ϵ֮УҲһӵĿռѷ죬һӾгĿռѿȻڣʮڵĶħһӾͳˣ̫ϵ֮У˲˺öħ
ЩħȻ֮ķ䣬Ҳܵκãǹƾܹռ֮ɰ衣ÿһħӴ󣬹͡ȫǵЩħܹģ֮䣬ߣüģʿһ˲һɴ
̫ϵ֮Դ칬ŵʮֻӣڶħٵĵһʱͺڵĶħչǧԪӤڵߣŸ߿ƼɴֱӵĺͶħսһֳƽġָָҪ׼ֻҪڣͿɱöħ
ǿĹı֮£ƺռ䶼Ҫһ˿̣ˣڲпս֮УҲֻ
ֻǣħʵ̫ˣѾ޷ƵĶħˡ̫ϵ֮гֵĶħʵ̫ˣеĶħոճ˳ĳ̫еĶħֱӽСǣʼʳСǡ
潫71ѾزסˣѾ120ӣͶħͬھˣ֧Ԯ֧Ԯ
ܲˣħ̫ˣ֧Ԯ֧Ԯ
587ʧ̫(2)
սأеظԭһһܵɴաͬʱϵǾڣҲʼ֮пڡϿ֮УҲħ١
սǣطһһϢһһεĽ͡ĩĵһ죬벻ĩԶԶԤĻҪ¡˿̣ĶħطͷƤ飬ս֮ȼձըķɴһߣطۡ
սͨһǸһսݣǶһž޴һξڣҪĵԴɹơǣһȥһҲҪ𡣴˿̣Ĵطһ˲ʲôˣ׼ǴڡȻڵļطûʱǾڵģȻǾڣǣطĿǰҲֻǰѾŴǵǣһСǣǾڡΪǾڣԾͽսˡȻʹսǣеҲһֿܹģǾڣҲ㹻䱬ǡ
ǡ
СõԼһһ룬һεĲƴ˳ȥ˲㴫̫ϵͬʱˮϵǣϵǣһϵǣŴǵǣСǴϰٿսǣһͬı˹켣ǵ֮У۳һֱڿڡЩڿڵİ뾶СĶһףУڿڣϵžˣһ룬˾޴ڿڡ
̡
ꡭ
ڿʼܣͬʱеԴȻһ˲䣬ʼתˡ
䡭һӣӣһСʱĳϣʼӶľ޴ռ֮еĶħ
䡭˿̣̫ϵ·ǿһңԶڤǣҲܵ˵ĵߵǿ⡣Ҳһ˲䣬ʮӣȻ󣬾ٴ˺ڰ
սˣҲҫ۵Ĵ۵Ĺâ۾ߣҲܲסôҵǿ⡣
һ֮Уϰٵɢɹ˼ʮڵĶħЩܼ̫ϵڴ˿ܵɨһøɾࡣĹٶȲֱӹһſƯʯСǣһ춯صıը
̫ϵһǼսһսӣս󡣲һȥսҪ뷢ڶιɾҪһʱˡȻһЧҲֱ۵ģ٣칬žѹ࿪ʼ֯ķˡ
ͬʱ˿̣طӰһսֱ̫ϵ֮СΪսҲ֣̫ˡ
̫ϵģһԭ̫ȻʧûӰˡ̫ԭǸλãھȻͬһ޴ĺڶһ֪ͨʲôط
໡ͬʱֻħƺطܣȻŵʳһȿֺطܡ
طܿҲЩħֻԯ֮лһУЩĶħܵʬε̷
ô£̫ʧˣطķɵ̫ԭλã˿̣ʲôҲûио·̫ûгֹһ̫ʧˣ̫ϵ˵ֱһ¡
ϵ벻⣬̫ÿ͵ֲĻҪ̫ʧһ컹û⣬ҪʧˣöħϮ˶ãҲġ
طܵüͷһ֡ʵⲻˣΪʲô̫ͻȻʧطѾԼĸ֪Ҳûиκ쳣֮
֨֨طܻû˼ӣͿԭ̫Ǹطͳһ޴ʱѷ죬Ȼ󣬳ڵĶħ
ףǵصĶħطܵһʱݱܷâǣ׼תʱطܺͻȻоʲôڸոտռѷ򿪵ʱоһ˿ȵĺۼ
ոգҺܵ⣿طһЩħֵǸʱѷ죬һ£͸ʱѷ죬񿴵˿ռѷǱߣһ޴̫
ѵ̫ѾǱȥˣطɻԯɱ˶ħǸѷ죬ڣطģ̫ܲʧˣǱǱߵĿռ䣬˽ȥҪӡ֤е뷨
ȻطܼѵɱڼƵĶħڶħĺ֮УɱһѪ·ʱѷ졣ȻͿռ棬һŻľ޴̫ȵռռġȻ̫֮£һһħǰ̵ĳ̫֮Уһֻֻɶ̫꣬öħûг嵽һ룬ͱ̫ĸɱˣ塣ǣһֻħ̫֮УȻǷ˽˻֮Уһͷ̫֮УȻʮ֮ٳʱ򣬾ȻһӣȻԡøǿˡ
⡭طܱǰľסˡ̫ȸ£ȻɱһЩħöħˣ̫пǱħŪռ䣬Щħȫġ
໡ȻطܵӰҲռ֮дڵڼƵĶħˣȻ޾Ķħطܡ
ǡطֻóԯȻˣĶħʵ̫ˣһˣ㲻ҲҪĥ֪̫ȥطҲͷˣûа취˻أʹ˵˵Ȼ󿴿ҵ뷨ңҪ޾Ķħȡ
ֶħȻ̫ȤԡģЩԺĶħǿȺʵӦò͡طܰ˼ЩԡĶħطܸоԼҪɱЩħҪһ򡣾Լ̫֮УȻܹ¶ȣ̫ĵ¶ȣԼ϶ܲˡ
ԼҪôˣ̫һҪ취ŪġȻЩ֪ϸϺԵĶħ̫֪̫ʲôӡ
588(1)
лſǰˣĵ׳־塣Ϊ۾ͬװ˺һɢ˵ĹâӣմѪµ·ӣҲѪңֲһˣȴԼĴ硣
С۰ԼĴ磬кεԹâϸĴԼȫ£ƺҪһڳԼĿ⣬ȴԼ־岻ѡǳȥһˣȻ󣬵Լʱ󣬾ͱл֪ǸȾ˳ӲʶֻԭʼҰ޵ͣھ൱һҰޡ
磬ҪлһһţһǽˣԼҪˣͳû·ˣͼͨʶĩʱ򣬾кöΪܵӵĶҧʶĻˡЩˣͣǿ󣬶һԡʧʶ֮˺ĶԼ׽ˡҪԸȾǵǸͻرǿңֻҪŮˣǶͬ裬ֱ˺·¡ҪŮ˸ȾҲҵԣֻҪԵģʧȥʶŮˣͻ֡
Ѿܱ֮Ϊˣֻǳ˱֧ūÿ죬˳ԣǷйսΪЩˣѾкöǵĿУǿϡ
뵽ҪԼĸǸȻԼֱܱӳˣԼǸ֮ҲȾ˲˽ϵʶĻˣлѾˡǣлڲܹӣҲܹСӣԼ书Сûиĺãοʶ֮ĸ磬ֻݣԼֻ̫Ķͻ⵽̵ķҲܹУΪлˣԼпֻܵ˵衣
ѵһһĺţлŪһӣȻԼҲŰˡ
Ҫ磬ҪлŲԼˤ۵֣ҲʯӸ鵽ԼƤŬĺţԼİĴȱϵЩ˿Ҳ⡣˫ĶŸ磬ĶС谮Լĸ硣
־һһʴԼ顣
ĩ֮ԼļΪȻΪĳӱӲķָˣԼֻóҺ͸һ𣬴Ӵ˱ʧȥ˼Ϣһ·УȻŶ̶̵죬Ѿ˲֪жٵ˼Ҿ硣
ǣ磬Ѿ˻ˡҪǽԼĻˣѾԿ棬Ѿˡ
ءǣлŵĸ粻ΪлŵĻһһлţȻƺŵлŻƵĴѪζ۾һЩлţҲһЩ

ۡ
лŵĸ磬лѾ·ˣҲ̲סȥһѾֱ˺лŵ·˫ֵָףֱлŰƤϣһָۡ
˺˺һʮӣлˣ㱻磬İһֻûд·ĸ
硭
лŵˮ۽ǣϣʱΪֱΪ¶һɫĺۼҲΪֱмĲϣŪѪǣлûп޳ֻˮƾӣֱĳš
ϵʹѾľˣĵʹ࣬ʹģġ
ءƺ˼ζлŵĸ綯ƵԽĿˣлѾˣǣҰ޵磬˿ûһϧ
Сʱ˿лţйϵ磬һӵ˶ǽϣֱײһǽ
ءȻлһƺõ˲䣬ٴγֱӳ˷ݣƺŵ˵
硭лһĿһۣȻԼҲԼʶڿ֮СԼʱлŻûκ·ģڰĵϣǰȥĶһѷĲ
硭衭үү̡һҪúõĻȥлʹԼͷԼݺݵײǰڵϵĵ
ͬʱܵһɲǵʱлƺܵĳֽѡ
һСʱСʱСʱ󣬱ѾȥлţͻȻһȻлžȻң۾Ҳɢĳ˵ĹâءңҲصվӲҲɻ˵ˡ
Ȼվлţһһб߳˷䡣
֪ʲôʱĩ֮гʵֲľͳӺͶħ֮⣬ʲôʱҲΪԭ͵ĻˣЩˣȻЩֲĳӻҪ˿־塣ΪЩˣ߱ģ⣬ȫǽʶָǵսʶʶԣʧʶߣʶʱ򣬻Ҫֲ
Ȼǻһȱ㣬ǽʳ֮رǿңֻҪҵֻͬԱĻˣˣ¡µʱ򣬻½裬˿̣ɱǵʱ
ȥɡС֮󣬷˻㣬ңһ·ɱ˺ܶˡⲻȻһŮڴ˵ôĵ飬ͺóԼһ¡
ֻ߶ϽţлһЩٵĻˣ϶Ѫʲôģ϶ˣȴҪhighĸ飬ţֻҪǿζرصģθ
589(2)
С̫ôˣɱĺáСɲԼһ˵ģԼļˣһڣԼĳУ׼ȥ˵ķϵͳе³ʲôģӦÿԱӻЩҴ߰ɡұȽˣɹӹ˳ӵĹжħĹûһһ·һҿһ·ϵĻ˲ɱľĶˣͬʱҲоԼˡ
ۣѾľͻУɱ˺ܶĵġСӵĿһۣһۡнۣԼС浽ʮĸ飬һֱܺáνܺԼһѣӵҲΪǱˣ֪һЩܡҵġ
Ǻǣʲôˣ·ˡСϰЦһܹĩ֮Уͽ۹ϵͦģҪǽӲǽǶɽ棬ֻһңҲɢӡڣһ߸·һ˵Цȵȡ
ٺ١ϳһĻˣĿĵţʶжٻǣŵѪȵζʱ򣬾ͻһѷΧȥⲻһڴϣһ˸ϵĳȺˡ
СһڼϺѽۣһ˷·̹һһ·۶ٻˣᱻǺĻɱؼһȽţļ壬ûһûе졣ԣһ·ͨ衣
Ȼ߸ˣҲҪܿħܿģĳӡȻ̫ǿ󣬵Ҳ൱ߣȺ߹죬˺սҲҪЩܹݵصĶħˡ϶ħһ߿ˣҪˡ
Ѿͨǿֻźţÿһ˷һţ˼ҪǺúսҪŽһɹѡôһԿֻ˺ͶħӣŬԼʵ
ڵ򶼱ˣʹ綼ûԤϵĩñԤĶҪֲĩ󣬳˵һֱʮ֮⣬֮ڣ˶ʮˡڣһһݼţǣܹŹģһľӢеľӢ
Сһ߿ٵͨеĴ֣һ߿ٵˣ˳뷿棬˼ҵĵţȡʳĩοһľǣû˶š
ΪԤԣÿһҵˣ϶ʳȻеʳڵɽʱ򱻻ٻˣǣɻкܶʳõʳ⣬ûʳˣֻҪУһҽȥ˼ҵĵңͿԻúܶʳ
ˡ
ء
ţСǰĴ򶷵ǱߣԭһȺȺʿŸոһһĻˣˣҪĴ˷ţһ֧ӡ
СһҺԥֱӼս֧ţһԸˣȥϳĶǻˣ˲һһĵ˵ľšŵ룬һƵĸߴװ׳ҲڳܷܣһĹˡ
һȥܹٸˡ
˾ŵĳ֣Ҳ˵Ѿ֯ķˡǿϣȻҪˡ
Ȼо˵ĸּǧĻˣĻɱЩѾʧȥʶĻˣΪĵˣȻͬǣǾĵˣȻҪɱˡ
СʱеĻˣȻֻɨһգ棬ҲûпһܹվĻˣ˵ľӣҲΪһǧٶˡöҴ߿ӣͬСǼսս󣬾ŵͻһǧࡣ
һСжѣ󲿷ֵ˶ˣֻʮĻפسУЩӶħȻûһֻ֣ԣһǧˣŻ᲻Сʱɨˡ
СһеҴߣҲھõϢĿǰѾ֯ķҵ˳ӺͶħ㣬ӺͶħѾˡЩСУֻСģĳӺͶħĳӺͶħڴкľսš
ԣùСҴߣϿϵĴУľӣһͬԸħͳӡСֻʱһϢСʱʹңʣҴߣһſ˵ǸС
ȻСһңΪΪ˼ģġǣеҴߣǾͲһˡ
ĩ٣Ͷ˵൱ϴƣǼʮʮ־ȤͶˣռɽΪռһе⡣ͬʱҲûԸЩҴߣƯҴߣͻᱻǿдػأȥйŲˬģҲȫɱЩˣȫһֻԼɥĲˣӶԸˣǾԲȥæһߵĽ䣬ȴžʰ˵ĻˡȻ󣬾߹֮Ǿͻڳеĸ䣬һй·Ҵߡ
С椣ȥĶأѩһĿڣھͱһȺΧסˣЩˣ**Ŀ⣬˿ΣԼ衣
ʲôˣٹеסĶǰЩˡòȫӹһδεѣУ벹һЩʳ벻ûȴЩĵˡ
Сӣûк˵Զ㣡¶׹ˣ۾һɣеֱӻٹ⡣
ϣһҲˡǵʵףٹŹֺúҲܲס˶࣬ϽŽֽĵڵϡ
ǻˡӵһֻ֣ץסٹŵأһֻ֣ץסѩͷͷѩٹŵ
֡硭ء
Ϲ

ŮˣЩӵĴֱ֮У·ֱӱȻЩˣȻ˵棬Ǹ
ЩӣһʶţһЦšӾ޵Ŀʱõһ˵ı̬㡣
ĩҲ硣ƽʱΪоӵȱЩ˲ʲô£ǣˣǵĳ棬㱩¶ˡ
590³β(1)

ǲǺɱҰçһ߳鶯һ߿ŵϵǱǺ޲Ҫӵ㣬Ҳûʲôе˼Ҹ׵棬ǿ˼Ůˬˡ
ç֪ʲôʱϲָоĩ֮ǰһײˣÿҪܵϰϰáڹ˾Ҫܵϰϰáؼң·ϵʱ򣬻ᱻܶŮ˱ӡΪʵڲǺܺÿݣ۾СۣͻеᡣпԼ⸱ݵŮἫȶԼ⸱òرЩΪŮˣ֮󣬾ͻССǼʲôһȻЩŮӵѻˣͻԼֶš
ңç书ֲߣҪȥӶûʸ񣬼⸱ݣöӶֱӲҪçֻܵÿصԼķ棬ϷйԼ֮еĲԲ
ĩˣçһ֮ģ뵽һСģҧˡԼʹ֮󣬾Ȼûбɻˣֻǣ֮Լ书ȻĪǿֹ
Ѳçе˷ܱҧ֮󻹲ǣ֮ŷֻ֣һѣǸüǿңŮԾǸļΣԼѹ
ǣһΣ֮ǰĹ˾ǸϰǸĿ̱ŮˣԼǸŮˣŮ˷лΪȻԼǸģϰҲǣָ˹ˣҲΪç֮ǰǸƵççŭˣңŭ֮սʤǣϰ壬ҵϰ壬ǿеռϰӣǸɰŮ
çϰ廹ϰ־ֲ֮󣬲֪ôģһĳ죬Ȼ󣬴Ӵ֮ç͹˶ɱϰ֮һרµ壬ң塣
ǸרǿŮ֮çϲûڿˣµȥˡңçϲ˵˼ҵ棬ǿ˼ҵŮȵȡֿ˺Ů˾еı̬Уçŷ֣ĩʵõá
Ůһç籩ĥһ˻ߵĽкţţçŲŮ˵ֻҪԼֻҪܹϹԹ޵Լˡ
аɡеԽԽãçֽţߵļֵҲhighţװ
Ȼһ¶ĵ·ڣçʮλֵܣȻ¶ĵطɥ飬ڵŵӣ۾ˣǣ˿ֹܹЩԡ
ء

Ů˺еޣЦʾĩȻ£ǣµĻͬࡣûоŵĳ֮Уçһ壬Ǿİܱʡ£ĿУȻӣ˵ȵȡ
ǡͻȻܵçͻȻоһȴ۵Ĺâյǵϡ
ʲôˣçǼˣʶ϶жµˡ侲ĳӣеļ۾ţǰ
ά֮ƽ¾֮ƽ֮黫ɱ֮Сˡˣû˵Ļׯµ˼̾䡣
ʲôװŪб³Եĺүç̲סˣеǹֱӷߣװŪȻǵĺ¡
žͻȻǿҵĴ۵ĹâһȻֻоԼ۾һʹı۾ǣçǼˣΣʶͦõģڱ۾һɲǣʮѼʮ⡣
飡***Ů١çһ룬ֻһȻçʮˣ͸оԼ岻ܶˡç۾ǵǰվɫ׵ӣ˫Ŀ絶ԼЩˡ
ţç͸оԼΧĿγһε״һӾסԼ壬ߵļֵҲһţçͿеĽһԼϵ⣬һԶˡ
١ֵˣҪЩˡӣ·ֱӸźԶЩ˰ȻǾԶӶԼеĽһʮ˵Ͼ̵⡣
ҪҪçǼˣǳ׵ʹٰ˵Ҫ˻ĹˣжƬϸĹ涨ġһӰɱҲѪϣ̷ֲ
ǣֵˣΪĻӶеĽֱǧŰپʮŵ֮ç˳ױɹǼ֮󣬲Űݡ
ȻҲܲŵʮܺߣֻڵ¿ĸ֣ʧˡ
ʹߡĴӡçǵĹǼġ
ʹߣһСʱçĴ󣬿çһˡмڵŵЩܺߡ
磬˵ˣɱ֮󣬾⼸֡
ά֮ƽ¾֮ƽ֮黫ɱ֮Сˣѵˣ૵һЩɫһ䡣
ȻĲ²ҲǱȽ׼ȷˡոʹߣȻˣֻڴˡĸǰѵһһǧ˵ĩάߡڣĩ٣Ȼ׼ǻֳָôͱóԱȥάĩеˡ
ĩſʼһ£ڵʹߵеҲͣϰˡЩˣȫǳ˻ңƻƽгˣˣȻЩ֪صֱµˡ
591³β(2)
ǵʹߣִһٶˣֿһҵĳ档ǣĵϣһʹ߿µĸ֡
ʹߣֿǼ°ǰȺҴߣǣǼ߶ҪеʱȴͻȻʹߣֱӰȺ֪ôˣɱһ⡣ϰ˶ۿ˵ʹµĺǣɱȺˣǻֽкõġ
ǰɣҵֻѾٴγźˡոܵϢǰĳоˣڼּ죬ǾҪˡֻǿ˿ʹˣˡһˣһ·ԸԼҴߡǶԸԼȥУΪǿľӣԺܺõıǡ
Ҽ߰ɡֵͬѧ·˻֣ȺٴμǰҶߣṦٸ·ģǣЩħ߳ӣϢУֻҪм˾ۼʱ򣬶ħ߳ӿ
ԣǾֻٶ๫ȫʹṦҲֻҪһܹϵġǣֻñƽһٶȣٵǰš
һҲòСĽǰţʵ̫ˣҲҪʱŹĳ֣֣ǳɰǧģһСģǾͻ᳹
С֣˵ʹߵж٣ǵж·Ƚģ·һвסˣܻ˵
ô֪ҾͦãɱЩôҸãӻĶԿѡ˼һ£شһаˣмʳĳϣ඼ǲСҲһ߹۲Ѳܣһߺͳ·˵ܹǳѣֵʵʱԸǷֲġڣһٶ˶ԸԼԼβٶȵȫ
໡
ӡ
ҽ䱸
·˵ʱֻһӱеȻ֮֮бһȺųĳӡ
β棡Сģ׼ʲô֮ɫһߣ벻ȻǻԳǿĳβ档ֳβ棬ٶȳ죬ܺңǵĿгĶ룬ҪǱǵĿ̵ˣǼߣɻˡѾֳܵӵϮÿһζ
ꡭβٶȺܿ죬ֵոµʱ򣬳βһӳ嵽һȺ˵ͷ
ȻսʶѾˣǣһȺֻβ棬ץ˼ˣֻЩβץסˣĿһ̣ȻǸˣ˲䱻ĸɱֻβ棬ĳ͸ӳһЩˡ
βƲרŲʳΪʳһ࣬ǵĳʮףʮˣǱΪΪ߼ĳβĩ֮еĳӣ϶Ϊʳԣͳӣĵˡ
ȻսٴεදҲڳβ淢ʱ򣬾˿ǹˣһ׵ĻƳβǼӲĳȻ󣬳βͻ֮еʧȥ˳ĳβ棬һϻ׸ļԳβĿһôûУгβļǻûôģԣоˣͻ׼βĳ
ꡭȻֻβվЩսʮεĶ֣ǿĻ֮£ʧʮ֮󣬻ǻ˳β档βĹĿ죬ȥҲ졣ֻιŶʧ˼֡ǵŶӣֻôҴһУֿʼг̡
ÿ춼Ǻġ֮ǰںԼ˵˵ЦЦˣתۼʧˣÿ˵һܲĸоΪ˲˸ˣֻÿٵתơ
мֻβˣҪǲߣЩβŸĳβġԣȣ˲òӿŲ
ĹһпΣõĻܹӹõʱ򣬶ʧͱȽˡӵʱʱһٶˣٶ๫ʣ¾ʮˣò˵ĩһʵ
Ȼ;Ҳʹʤ̭ʵˣһó̹󣬾ͻ᳹ױ̭ڶˣľӢ
ڣǵʱһֻ飬ֻʣʮˣʮˣԶҲﲻˡ
Ȼֿ֮ȴǵ
ɣ·Ѿ޾ˣ񾭣ڿԷˣ뵽ǰһĻȴԼԾѡΪϿգȺӵĳӣβ棬׳棬˫桭ȵȣɵĳӣϿգһ빥Ͽյսһ淢һֻֻĳӡͬʱгǧĻеĶħӣڵ湥ĳǽ
΢ƽһֱͬľǺƽҰ⻹ҪΣ
֣ôȥ·ЩһˣվһСɽϣǰмʮϰĳӶħЩ£Ǽʹȥ
ѵΪ˽ǣҪԽǧĶħͳֲǾ֣ôܽǡ
ǰС֣ôȥһ·ϣչĴǺӦõ˴ҵ֧֣ڣ˵Ŀ⿴֣⡣
ȡǵʳﻹ㣬ЩӣӦòвǵȵٵʱٳȥɡ۾ֱֱĿŻ͵ǣȻӶţëǵĻͣĿǰûһֻܹ֮С˵ĺ󾢻㡣
592˭(1)
ŴšŴš
һ޴ҪǮ֮еĳβ棬˫棬޵ȵȸʽĳӺͶħӺͶħȻΪʳǣǲǺܺгģӿĳӣʱҲҪ֮нٵĶħսɱ
ǣڵһĻӺͶħȻЭһĳСѾ۲쵽ּҪˣʹڹ۲쵽ˣҲûôϰǧӶħĹ֮£ǶɽڵߣҲȥҪо󣬱ȵѶħ֮ٿǡ
̫ˡ·ԶԶͳӵս̿ˮѤĹոһǿޱȵĳӵɲȵһֻ԰ѳ·ĸ߼ӣĸܹ£ԭʼӡò˵ĿƼǺǿġ
ңʱҲһЩֱӶһֱӳ֮УǣеϿգȻһ㱡ķ֣ЩӾƹصĻҲԽ֮еġһ˿ԿеϿգǲ֣һһǿ󣬱˶ĳӹӲǼǿ硣
ǰ̫ˣǣܵĳӵĹҲʵ̫ܼˣϵĳӺͶħУȻǿ󣬿ܵĹҲǳϵǿҪͨСУŪֻȥͿ˲аҲ̾
ڣ໹ôǿǶʱϣȻӶţëĸ߶Ҳ˳ϵ
ֿüͷģܹ죬һ£һꡣֲ֪ϵжٳӺͶħǣ֪ӺͶħǾ˵ĶࡣûϰڣҲаʮڡڸģ־ͲˣôĳӣԴӦ޵ġʱ򣬳಻ϵĲ䣬Դùˣô죿
ԴӦֻܹһʱܹһɡ
Ȼ뵽⣬û˵ҵģһ·ϴҶСģڴҵϣǰֲҵˮ
ذ¡¡
Ǿ̾͹սʱĲѤõĳʱǵͷͻȻһ޴ĺУһУ·ռ䣬һƴ֮˹Ȼ󣬵ϵĳӺͶħһ죬·ǵõһӷĹˡ
Ҳ·ˣֱܵһУʱ·ֵʮˣǾ͸оһײԼԴһԴ˵ֱ졣Ȼ֮ǿɱһʮˣͬʱĸоʹ࣬Ȼ󼸺ͬһʱԼĶ䣬ˡ
ʹǸоܵ˼ǧ׵ֱըԼ棬ڵĹϸȵȣֻ¶Ҫ·̲סʹֻǳӶѣȻоԼҪըֹͣҲûбը
˻
ʲôܹʹĳ·ˣȻҪףǣǸոһ̧ͷ㿴һֻ޴Ư֮Уι״һ⵽ֶԾ֮ªɽ塣·˵ʲôǿԿ϶ǣոܵ﷢ġ
ѵboss𣿡·ͷɵϷͷӣϷĹ﹥ǵֻǣǶһʵˣ˿ɾûٸˡ
ǡǵǡ
ȻֿǵǧԶռһһֻӴĹޣǧ֮֮г֣Ҵ

ҸϽԼ˵ոѾԹʹ࣬ǿɲһΡ
벻ȻֻbossңbossΪʲôô󣬹ɢϢ˸оˡ
໡ֻbossһսʱǵĻʵϳһʱֳӺ͸ֶħǴ˷ܼһøӿͷˡӲҪҪǮĳǡ
⡭
սϵı仯Ƿ䣬ո໹ռϷģǣ˼ҵbossһս־ıˣȻĹܼˣǿˡѾҵĶħӣһԵе㲻ˡ
ֵĲԽԽ󣬹ȻԽԽܼǣҲ˵ġ
ңǷĳӹ˼һͷbossûз˿ԿǷ磬ѾķԽԽˣһƲͣ·šBossҪǶˣǻܹصסô
ˡսĲΧԽԽԼˣҪͶսܲ㲨ڵսѾ߿ԳˣڵստƼͶħĽֵϣߵˣٵĺš
ʮ๫ǲžùȫϵ𶯣ȴĴߡ
˾ΣѾ18۳bossˣ17boss޷ǵ18ڣҪʮӲܹͳϣڣҪ֤ǲƣҪֻbossʮ֮ٹȻǵǧˣֱӱ¶ڳӺͶħǰڣѾֹۡǣûеΣͷǻռûг
ֻҪ18ռڣ֮еֻbossҲֻھͿԸ㶨ġΪξͨƽĶħÿһڣ죬ӵǧҴߵǣͻΪӴĶħͳӡѾϰˣÿһζ׵Ļܼǧһڵĳӹǣ뵽ζħȻͳΪĳӴͶħȻ󣬱Ĺ˵ҲЧģǵ㣬ȫԵֵٴĹǣ벻ھȻðǿȸߴ1718bossˡ
593˭(2)
1718bossһʲô˵bossǲѣһǻصÿһι൱ڼʮԭӵը˵ˣǰ޴·ҲܲסĶħһιҪˡ
ĹӦóڵϵģֹǿЩߵֿģǣʵ̫࣬ܲ޾ϸܻһЩ߼ħٵġ
Һ֮ǰ˳׼ʮаװ18ռڣЩڣȻֲܼǣɱҲֲȫ䴩19ħȵȡ
֮ƣ˾ֻһЩ߼ʿȥֻbossעֻҪӳbossʮӣǵ׼ֻ֮bossͻ᳹ױɱġ˽
ǣǸЩȥأΪ֮Уû˾һƯŮˡڣ˾üͷţһ˵ɢռ䡣ǣڿû飬ܵͷϵֻboss
⣬˲ôҳĬˡȥbossע˵˵Ҷɵӣ棬ΪߵĲ15ǰ˾ˣʮ弶ߣʮ߼bossŲӣͻᱻɱʱ䣬޷ǾҼȥbossעˡ
ҿǷ֪ͨɣ϶ǰֹbossߵġʱ䱦ǿɵȲʱ䣬˼һӣͻһΣաĬ˰ӣĽ顣
֮ƣֻˡ̾һȻЩգǣΨһİ취ˡ
ǣɵֻһǧ˿ڣǣ֮Уۼ˳ǧ˿ڡڣҶվڴϣϣ̧ͷ֮СߵڣʿĿת֮УƵĹš
ǺܲʣΡ﹥ǶˣǣεĹǺܵģѾĿʿһһ۵ǣʿȴǿȴǼֵĿšһһĶħͳӣǡ
ĳӣºܲʣԼΪ13ߣȴֻܹڷϸɿһĹԼһȴʹԿԼƽܴҵأܵչˣǣؼʱԼȴֻܸɿţڱʿ硣
ûа취еķȫ򿪵ģܹ򿪣򿪾йˡǷԼȥˣԼܲӣͻᱻЩӹϷϡÿζʤʱ򣬲Ż᳷֣ǲſԳȥʣµĹɱ
εΡεΡǣһ룬·ԼֻˣһЦ
ټӣס֮е18ħʮҪΪ12Ա䡣һϣֻҪʮӣǱָܻȫҪȻbossУǧˣܻȫû
Ȼݾӣȥסе18ħȻʮǣܱȴżĺã˷ٵĸ˾
ˣĩ֮УԼѾȫ˶ħУԼܹôѾ׬ˣˣܹץbossһ汳Ҳֵˡ
ǸӣʮģȥˣҲزˡٴʴңĲ𣿡㿴ǰһٶʮ14ߣɫ£ٴηʡʱȻ󣬿Щˣһ˾֪ͨոշ²һӣмǧǰ̫࣬ҾȻȿֺ˾Ϊ˽Լʱ䣬ѡΪߵһٶʮ14ߣʮʮߣͲҪˡЩѡϵʮʮ֣һݣ̫⡣
˾ͲҪ˷ʱˣʱ䱦ǼȻˣѾΪ׼ˣ벻Ҫٶ˵ˣȥѶ
ҲǣҲǡЩ˶͵ܹվģȻѾ֮ˡ
ǧ񣬸лңĻͲ˵ˣϣܹ߻ͨ죬֪Ǹжģĵġ
һһٶʮ14ߣǱװһ׵һԵ״֮Сֲգķ䣬ԾԵ͸ϲķ֡ң˷֮ǾͿԶ⿪ˡڣһ£һٶʮֱӱһ죬ֱ͵ֻǰ
ʱܳʵֻҲͳӣھѾøӳˡ
һҪŻ˿̣ǧ˫۾ĿŸոճȥһٶʮλʮľߣ涼һ̣˵ģһġ
ǡɵԸȥģҲһЩȴôģźܸеӣʵǱӵġֻǣˣǲ֪ʵ˵仰ʱҲ֪ǳڼʻԹޡ
ȥɡ
ԬֱͷųԼǿһŹboss۾Ǹ򹥻ȥȻѾѡԬ͵ĳ֣ԼǿһУͬʱҲʩչһеͬʱȼԼʮľߣʮ弶ǿȵʽѾǶˣǣűһԬ;ȻֱӵĴʮǿȵһС
ءһ𣬹ﾹȻһʱ⣬Ԭ͹ˣ˿̣Ԭ͵һУʯ쾪ͱһ֮еֻʮ˼޵۾ǱߣȻһѪյľ޴ĿӶһЩҺ壬ͬٲһ˳
Ԭ͵һֱŭ˹һӾССԬͣһ޴򣬴ĿУֱӹԬ͡
ǺǡԬȻ㲻һȫѾ꣬Ҳɹbossעǳɹ˵һ
¡ԬͶҽУѾʧըΪɻˡ
ͬʱĸӵĹҲǽӶĹboss
Х
Ԫ

һһʮļߵ䣬ôҵĶǳɹļŭֻbossǣǵҲڹעӵһ̣֮ľš
594³б(1)
衭һҪŰٻ˫ֺʮ۾ôģĶ֮еһĨӰĬĬĵΪͬʱͬʱ˸һǰȥĸӵĶԱʮļ߾һǵһһʽǸħһ˿赲ħޡħֻҪһһһħ޵צ֮¡ʮļߣ֮ͨѾǲԽһɽˣڣʮļߣڻҡ裬ҲʮļߣֵܹסʱţһһǱһֻεָ߸ߵš
裬ͣͦסһ¼ʮˣĶաжΪͣΪͬʱҲϣܹ漣
ҰΪšһµĽССͣѾΪ˼£ʮļߣϣҲָġǣڵʮļߣֻħĹ֮£ڻңҵˣȻҲǵĲѡʮļʮ˼ħޣȻʲô
ȻȻĽ˸ӣ˵豧˱ľˡΪ˼ˣΪ࣬Ȼ֪ȥʮȻȻļ˸ӣΪҪػļ塣
ϰ֣סʮŮҲŴ۾ȻͷϿյսǣŮϰڸʲôȻҲУСĹϰ裬һֱĽӢۡǴ˴ԳϰļħޣҲţϰ־ԻӮġ
ӡס
һ̣費һսΪսǧ˿ڵϣӳһ룬ҵϣԽ󡣲ϾʮļߣҪԵĿǳļħޣü𣬶ǲͬεġȻһ֮սϣ۵ľҲǿֲǣԽļսôţҲоʹ
ƣ
ڿУһ裬׼ᣬþȫʹ˳ԽԼһУһУȫһһǰһһСڴһе֮ӭżѾ׼˿̣η塣ֻԴ֮УӣˣŮ飬顭һ֣һΣȻһɲǼ䣬ĽһֿտĲ֪ľ֮УͬʱҲоյľƺԴԴϵĲ
գոʹȫһжû䵽ħϣ边Ȼڶʱ֮УͨʲôȻһɲ֮䣬˲ָһͻʮļľ磬Ϊʮ弶ߣţʹոһУһǴյһС
ءͷʮ˼ĶħͻȻܵ½ǵһʲôֻǸоЩ۶ѡǣڶռƺˣһֻצƵ壬Ȼһڿռ޹ɲ֮оͱ˺ƣңԴԴϵ֮񱩵Ԫݺݵӿ֮У񱩵Ԫ壬ǲӦƤ⣬壬ϸȻһȼըҩѿ
СɽС壬Ȼ֮£һĿӶң壬ҲƺܵʹһɺҺ壬к¡Ҳܵһľвһζҧʹ˳
ոͻƵһ˾˵ħbossڿԵһͣ١
ҿ㹥bossͣٵһɲǼ䣬ʣߣץסѵĻᣬ׷ʹȫԼľС
أ
أ
ء
һϵйѤʽ׷׹˹壬ǼӲbossܵʮ˵ͬʱҲҪˡ
ءħboss˸ʹȻ嶯ˣСɽС壬ͻȻˣΧŹbossҲ׷׿ˡ
ˡһĿߵ俪Ƿ׷׺ˡ
ħͻȻŭˣƺ賹׼ŭҲƺôԼΧߴߴֻСɽСĹͻȻһ˲ʮ׳βһڶ̶̵һɲǵʱ䣬գֱӵÿһʮļߵǰ棬Ӧһɲǣߵ塣
BossŭȻֲ
Ȼ󣬶β͹裬׼ݱܷâʱͻȻܵһɲɵֵסԼ
ﾹȻ˼ĵת壬һ˲衣ǳªͣƺſһɹӴӹɢ˻һУһö͵ɫ򣬾Լٶȣ򱻹ǰ衣
㣡
ڵϹ۲쵽һĻˣ˿ǱһֻεĴ֣סԼ࣬౻ոտͻȻûдϲ֮лعͿôĵһĻ㲻ʧ˳
ǣҲ㣬ǣôҲܴε֮ѳֻĿٵĽӽԼ
ǺǡټˣţŮͷƺڿоþòɢ
䡭¡¡¡ʶĽк˿ûôûдݵߣ˾ͱʮɫˣȻٶȲһֱԶһɽϣɽܵĹܵѩұһ߸ߵɽ壬ֱӿٵ̮ˡ
裡
裡
ĸĸ硭һϵеˣĿ豻ûӣ˲䣬ĸܲסĴ˹ȥ
ְ֣ŮΧļţҲʶʲôˢһ£
һӶԱ䣬ʱ䣬ŲӡܹĸӶԱѾֻʣʮˡ
595³б(2)
۾ʶ֮ǰйһ֮ԵºܺõӡӣҲˡ˵ʲôоֻãȻѾǿˣ˵Ĵ
Ѿ֮̿еľˣÿһʮļʿ䣬Ŀڻһһ
ڳôˣһսڼԼΪ߳٣ܹҡ
˾Ѿڳ֮УԤķ֮ϣڣֻҪʿܹķӣǾͿԷΪʤˡ
ķӡ૵ողӵʱ棬Ѿ˰ʮʮļߣһȼʧǣֻܹվۿս𲻵ʲôá
ɽڲҪͬھĴ򷨣ҪbossעǵѾˡ֮Уʣʮ˸оѹѾɹסbossעֻҪbossעӳʱˡ
šɽ˵ͷոҲbossһȻѾ״̬ǣ㹻bossġ
ǣʣµЩ˶ʹȫҪʱ䣬ǣǵˡǼbossͬھǣȼĲʱƣܹսԽԽ١
жʱ䣿ʱѾԽԽĿǰֻӵĳԱˡǲ֪ܹӼӣңbossƺҲǻۣѾʶƺ׼Ѿʼ겻ˡ
һӡ
ʮ롭
ʮ롭
˾ҪҪõڶӵĶԱǰǻʮաٴʮ˳ȥ
ˣҪҲٿྫӢװܾˡѾ뿴κθ߼߰װȥˡ
̸䣬bossСԽԽΣˡ
٣ס
ңס
˿̣ʣʮ룬˶ע滹ںbossսˡǣѾѪˣٵֶһֻǣڼѵսšˣһһֻbossȻ֪УǼսš
ʮ롣
ۡѾֲ֧סһͣͣڶ㲻bossצӣܵһ
¡Ȼһ룬ҲһֻbossݺݵĵԶ֪

ء
ֻbossͬʱ쳤Хһ俪Ϸķֲ֣֧סˡһ鿪ͬʱһ룬ֻbossʼɢµƣ˶оĽ١
ڣ
˿̣ռڣҲϣռǧĶľ޴ڣ³һԵİɫ
ԵĹâֱսǵ۾ͲˡԶԶȥǵͻȻ޴ӡ

໡
ֻbossͬʱҲ³˾޴ӭľ޴Դ
䡭
ըˣĹӵеԲֻbossܹӵеģ˿ֻ̣bossηҲֵסʤ
֮еը̫ͬҫ۵Ĺâֱֱӡ󣬹âɢȥչĿ֮µģһ䰲Ļ棬ûһֻӺͶħˣƺͷ˵£ƺɪɪ
ǣҲһЩ¥ñӲȥһ룬ըನȫݻǵķ֡
ġɱҴߣһոЩһĳӣھȻɪɪҲ̲סͷŭеļ˳ڵĳӺͶħ൱ڰܾ֮£ڲɱʱ
尡ţӦһǵ֪Ϣ֮󣬷׷׳˳Уеս֮С
ķֻˣҲܹסӣסŭյࡣ˿̣һӻ࣬еԥɱЩӺͶħ
ȻǧĳӺͶħǣɥʧһֻƾɱ
С֣ҲɱɣֵŶӣԶҲĿ˸ոһĻڿ˷йˣҲ̲סˣƺĵѪҺٴηˡ
ɱֹϵĳǰ棬ɱս
ɱ
ڣҪйļҪйҵļҪйҪΪǵӢ۱ɱЩɶߡ
һߵɱСʱǧӺͶħȻֻǷһ㣬Ȼ󣬾ͱʧȥǵɱˡǧĳӺͶħʬ壬ڷ⣬һ߸ߵɽ塣
һԶǣǵӢۣǵӢ飬Ҳ桭ʮСʱ֮ǵģѾΪ˴սһٶʮӵĳԱһߴļ
ѰսûҵһӢ۵ʬ塣Ҳ˵ûһΪûŵ˼ҪһС
˶˵㣬ׯµĴŰ˵ĵʡ󣬻ԷӢ۵ƽ񣬼ˣԷǰһٶʮλӢۡÿһˣǶǷĵ𾴡
˾ĿǰڵԴѾ㣬Ҫ䡣һָֻ˹֪ս̫࣬ԭ򣬷սˣõʱķɺ徲˾Ͳ̫ˣһϵе͹Գˡ
һԴˣԴҪĶǷֹĹؼûǣǾһıݡһγӵϮǧˣֻԺսȥ
ڶԱѾسǵĽӴڶ࣬ࡣķ
̫ѨԴѾ׷͸顣ΪڼʹϵϵˣܹôÿһУԼ档ңÿУս֮Уôֳܷ
596(1)
һսѾ֤᧿ΣˡҪûȺ鼤ܵȿֺΪӳԱ־Ըǵıʱ䣬ǳվҲûô
ڷ൱һѡ
ʱһȱ㣬ʮӵĳʱ䣬ʵ̫ˡҪbossһչУֻһӾͿԹǣǵǧڷҺõǣļƲߣʱոպóɹûһ˿ȻһߣǻǱסˡ
ҲţǾԲֹܵһιǧ˵ǣڶ࣬ɢǳӺͶħеľ޴󵰸⣬ԳӺͶħ´ιпܸӿֲ
ԣڵҪǱ֤ԴĹӦҵ취óӲڹǣ´εĹʱ򣬱֤˼ҵboss֡
ңܲܣÿΣʱ򣬾Ҫ߼ȥɡ̫̫пˡ
ҪԺô๥ֻһ취ǰǧȫǲɢЩò׵ҴߣٴȥѰһȽϳĳСǣţҪˡ˾пܻᱻȺ鼤ܵȺңҲƲɥ顣
ԽԽӣֱңҡӣɽˡ
ˣȰǳڵ˼ͳһ£ҪϸԱ벻ͨԲҪˣڵĵһ¾ŪԱķֲĩӺԽԽҴ߼ǣӵģ̫ùڣһ뷨Ҫȷе֪ǵʵô
˵ˣ֪жٸ߼ߡոշϢҪӳԱǾðǧʮߣʮߡ˾˺㶼ԾˡΪֻټʮ߰ˣ벻Ȼðһٶλʮļߡò˵˾ڵ˿ڹЩиˡ
ԣҪúùһˣҪ֪ڵĳ棬жٸ֡һһʮ˼ʮżĸ֡ǲٺκbossĹˡ
ǣԱյȥʵʩˡ
һ̱Ƚĳˣ뻪׶оϽԣõĽ裬Ƚ硣ټЩʱϵطܱȽϲһѧоϵĽ裬Щƫ̻
Դȫ׼ĩٵʱ򣬿Ĺϵ˶ǵĽ裬ҲǱȽϲصġƼֱ˾ġңĩĵһ泱Ͷħٵĵص㣬ߡԣǱıȽãƶȣȶرǾӣεС
еİӣԱǧҴߣԶԶҪҪǧˣţͬӣԻᱻġǣҪ˿ڵ飬һˣǹˡ
ңҴߣҲ˾ĵ顣ڴҶͬһϵƣʧȥǵıӻҴţҴԱԻһ롣һǣͷ쵼Ҳǻ¡
Ρ
ʮߣ
ڣһСʱ֮ڣڸֲ˳ľˡЩˣǵһ򵥵Ĳǣڽвԡ
ȻǣڵʲˣҪǿʣҪϼơ
˵ҺܿͬˣΪĩ֮ǰƶȣ϶ģʵǿһСˣռİٷ֮ʮԴǿʳҵڣʲҪк䡣Щʮļߣǰߵﶼ𾴵ġûб¶֮ǰǶܵͬĴЩ֣вˬҪ½вԣôҶͬ
Ρ
ʮһߣ
Ǻܼ򵥣ֻҪԼͶ֮ģǾͻʾӦĻ㣬ͻͨʾЩʾ֣úߵĵȼԡ
ʵȫѾһٶˣһٶ꣬ŲͬƶȣÿطÿطһЩʱ򣬼¼㡣󣬵Ϊ˼򵥷㡣꣬Ƴһ׼ȷĲǡҰѶߣߣħʦ֮Ľ׼㣬ʹñȽϿѧķͳһˡ
ǲڳ֮Ϊ񣬶֮ˣֻҪһֽ׼ˣ򵥷㣬׶
Ȼ׼ڵһЩССǺѷֱģƵĻͿԷֱԣھͳһߣߵȵȼ򵥵ƶȡȻһϵеĵȼ֮Ҳǻġ
߼ߣˡʮߣˣʮߣǽߣʮߣ൱ԪӤˡȻ滹кܶȼϵߣҲʮ߲ˡߵĵȼϣսǰߣǿĶħ
Ρ
ʮߣ˺ܶ࣬ųҲͷˣڵҴߣ󲿷ֶ߰˼ߣʮߣʮ֮ҲˡʮһϵߣˡԽϣϾԽ١
ÿһ߲ⶨ֮󣬶˵ǼǽԣбţȻַӦɫĿƬԺ͵ǼǻзַƬԲᳬʮӣԣⶨٶȺܿ졣һһ
Сָ磬벻Ȼʮһˣ·ЩĽĿеɫƬеİɫƬԵľͱֵĵȼ
ǺǡЦЦ⡣ֿƬӦ൱ڵʱ֤ɡŵԼʵƬһţνˡڣܰȫİʮ˴ǣҲһɡ
597(2)
룬϶ĶˡСսʵȥǾˡֵ
Ȼ·ͷ£ʵġ
ڣȥܹ䵽ʲôӰɣüû˯úõ˯һȣֵ˿Ƭˣ֤֤ˡƾеĿƬ뵽˯ĵط˰ŵġ
ţǻҪңǵɢˣڣʹҽ飬ڵһȫĵطңԼ֤ҲûٴһԣˣֲɵʵڰǴҲǸɢˡ
ȻǹʵġҪһݡ
֧֪棬һˣǺġ
ҴߣǷΪһС壬͵ġԼŽŲܵ˵۸ҲǹһʣưڴҵǰԺôǹǹ˵ŴҶ֪ôѡ񡣴ദһ£ӦҲ˽˴ˣȻԲͬˣǣţҵĸоܺˡ
ҵʱǺԥĸСָˡ
Ҳǣ
ҲҪɸС֣

ʮĸˣһ˵ʮһˣ·ֱӱ̬Ҫˡһ·ϵı֣ͰΪˡڣǵĴ󻷾֮£ҪŽܹãȻȻȥˣҲԼĿԡ
Сָ磬Ƿ޶ˣͲˣڣǼҵˡҪȥǡһԷǰЩǸ˵ȥǵľˣȴҪ뿪һµŶӣҲЩѹֻǣǵļˡ
Ǻǣɸ磬ɩӣȥҼ˰ɣҪҵʱǶǰġֵҲ֪ΪѰҼˡ
ţɣС÷ҪҲˣʱӭǣҲؿڱ֤һµĳϦദҶ˸飬ͦĬҲе᲻ˡ
ҹɣһǵôҵģʱѣҲһһʱ뵽ǵСָġɿһһϤˣ˴ηֿпܾԶķֿսʱֿԷİѺ󱳽ֵܵĸоԶǵġ
Сָ磬ҲҪߡţʣǼˣҲһһ̬Ȼ᲻ŶӣǣиҪ飬Ҫʱ뿪Щ˵˻Ҫе飬˾صŶҪСָǵλӡ
û£ڶǣֲģҪ棬ʱҪǵļͥҲʱӭЦЦ
ţСָ磬лл㣡ǻġ
գһʱķֱ֮ʣʮˣջվһ𡣾ССֵŶӣЭӽˡ
̿ʮʮŰ׿鷳ͬ־ҰһطְһƬݸ˾ķԱ
Ҫ֤ݵˣ˾ŻݲͬĿƬǷ䲻ͬķӡеЯ׿ˣֻܹ䵽һ伸ƽ׵ķ䡣еЯɫģпܴżˣסһȽϺõı档
ʮˡˣǵķHļ׼ֵ4šԱ˿һۣǷһԺӡʮһߣҲ൱һʮˣҲǱȽʵˡ
ллֽӹԿף΢Ц
H׼ֵ4ţ⣡ĵ棬һž޴ĳƽͼ·ǺܿҵǵķڵĵǱ»Ϊ򡣴ĿʼABγһԲɢĵA֮ȫСһЩͼ߾סţBʵԸһġʵǰ棬ԽԽǿġ
󣬴ڳбԵشģΪߵǺ;ӾסĵˡĿȻΪõıˣΪԻĲְţߺڣ˶ûκ顣Ҳ벻ǵŶӣȻҲֵ˴ΧHȥˡ˾ΪԼŶӣǱȽǿ塣
߰ɡֺͳ·ͷǰ档ʮ˺ƺƵĳԼķӸȥ˶ڣֵ϶кܶˣԣ֮ڵģͬУϾͨеͬʱҪ뱣֤ͨĳͨԣ֮ĶһɲӰǣֻòеķʽߵʮԶHôãҲ롣
Ȼǵĵ·ϣǺ֣Ϊ·䷿ӵĹϵڴϣǳȺӵˣϼҴڵġһˣȻҲʮˣҲûжעǡ
˾ԱͳѾˡͳƣĿǰ߼µߣжǧŰˣ߼ʮжǧ㼸ʮˡʮһоʮˣʮһˣʮߣǧ߰ʮˣʮļߣһٰʮһˣʮ弶ߣˡ
ʮ弶ߣ
ԣʮ弶ߣոյġһŮݲԱСĵעһۣ֪Ͷʮ弶߸Ȥ
ôΪˣԸ棿ͻȻоЩżˡҲʮ弶ߣ˭֪᲻ᱻЩʮ弶ĻϲıһǺˣǾͺãҪǻˣǿе鷳ˡ
ڵᣬѾˣʵǸͬˣ㲻֪ôģһӾΪ˱ȶбҪЩ˽˽⡣
ǶǶԸȻЩƧǻãҸоӦǶȨƲ̫ԵˣǳУܼ򵥵ġǷǵĴӣҲԾܾˣ˵ҪѶʣЩǸҪˡԷӦǺ˰ɡԱķ
Ա˵֪ôģȻԵһ
598ת(1)
оɹˣ
һϲĽ쳹ʵңŰµͷ̧ͷˣȻǾͿһ׺ͷı㵸СһȸԾ
ɹˣɹˣ׺ͷһ߱ıһߴĺţϵĺ٣Ҫ£һˡ
ɹˣţ˵Ǳһһһȵ⣬ˡǵ˫֮Уһ˿˿ɻȻתΪϲһµļӰӵ㣬߲ݵоȻһͻˣȡóɹˡҸ̫ͻȻˣͻȻûһ׼
ɹˣӣ͵õϢȻϵһɨͻȻһ
ǳɹˣʵˣѾˣ㡵˵ͷǳȷšУҲβסĸˡ
ãҪȥҲסЩֵӣڴ˿Ҳ÷ǳ
һµҹ尾Щѧǲ߲ݣΪ⣬ڣǳɹˣϣˡ
оĿ⣬Ȼǹڶħͳӵ塣׼ȷ˵Դ⡣ڵĵϣΪٵĶħͳʵ̫ˣԶԶҴĿڳ溣ս֮УʹǸָָ߸֣ҲֻڷĽ֡˿ֻ̣дʵԴܹģˡ
ڣ˺ܶ࣬ǣԴӦҲ˺ܶࡣңԴȻ޵ģҪʱĻۡ˽ٶȣɲԴԣԴѾ͹ˡҪûԴԻܿȥֵ˺̺ĵ˵Ľ޾֮·Դϣȴڵ˵ϡ
ӺͶħ֮УȴдԴ
ĩٵĵڶ죬ץָĳӺͶħ͵ʵȥΪõϢӺͶħ֮киԴҪǱȡҲȱԴˡԣǽٵĵڶ죬кܶ˰ʵҡ
ʵĳ⣬˳ԾֳںĸÿѧҾȣÿһȻͻģҲ໥гġڲϵͳЩѧһƺõ
ȻÿһֳӺͶħ棬ŷʵЩ͵ϵԵģҪܹãܹڵԴΣԣѧҵ񣬾ҳַԴķҿٵİתһµĿ̿๥أתڱˡ

첽ʵңֱӿһֻȥİ˼Ľ׳棬ڱŽһ̨ߴʮǷһĻ档׳ǣǸֳΪӲģ벻ڵĽ׳ǼӲǣھͬƷһڷڵļ֮£ķ飬·ǼӲǣֻǰѡȻֻ׳治ӣȫ˻֮С
ˡȻ󣬾̨׳һ˵
εεΡͬʱĻϣҲһڷɿš
102ɣ֣ͣһ˱Ȼ˼¼
ϣʵ飿в𣿡̲ס棬Ⱥվʵҵúϵǰ֮ǰǸףͷǰ
ţСתڵĲԣ˵ǵתѾɹˡ
ʦˣתΪٷ֮ʮ
ţ֪ˣ¶ħϵܶ࣬ոպ˵һ䣬˵˱档
̸ֹͣɫ̫õĿ˿ոսӹֽݣúϲ̫⡣
Сǵȷʵ飬̨ƳתתеȱݣոΪ122.8915ɵĽ׳棬ֻܹתһȻ˷20ɵЩ⣬Ȼתɹˣǲǰٷ֮ٵתУûдﵽٷʮһٵתʣǼĲҪ֪һɵλ֧һصֵСʻһٹ20ɵûбתúϾ۲ѡ
̶ܹȣҲϲˣǳˡ
ϣͲˣѾˣΣʱ̣öѾǳˣܹЩתһԴΣġֻЧôܹ𣿡ǰοһºϣȻ󣬾ʳԼĵ⡣
վλòͬȻ뵽ͲͬϹĵǻתЧ⣬͹Ĳ⣬ͺ֮⡣
û⣬һ̨һ̨תܹתںɵ㣬
ǺãϣǾ׼ĸֲȥһİˣʱҲͺϿˡ
ֲҪһ죬ɣǻӿԽȵģҲ֪Σŵӿٶȡ
ϿյգǻҰ·Ư೾׵סյ̫ʧѾһˣѾһûмˣÿ춼ںڰ֮СȻǣֵָ֧ƹǣΪ˽ԼֵƹⲻòֹͣӦˡ
ֻһЩ·ƣϸ΢ĹգǡطûġȻʱЩѧϵħˣͳ˴ҵֵͲˡһϵħʥͳ˱Ƚŵħ
599ת(2)
ܹˣǸ߼ߣѧһССһϵʥǺ׵ġû̫ɿʥʥħҲ࣬һ߼ߣȫʥ߲ݵҫһӡң߼ߣǼʹںڰ֮УҲܹúԣ̫ʧ߲ʧӰǵߡֻǣǧϰ̫Ĵڣȱ䣬һЩõֲ
˾Ϣ
A˾㻹ûϢķûһ˿⡣ǣôڰĵطԼϣϸϸһЩϡ
ʲôϢԼ飬ε㾫һΪεϣԵЦ⡣
ʲô鶼ϲɫģڶԿ͵͵Ц⡣ʱڣһһǳõϢεŻ
ģ˾ǵԴ⣬׽ˣε˵Ҳ̲ס
ô£ǵԴ⣬ôˣһԴ⣬εĻƺˣһӾʹλϳ˹ץסεֱۡ
ĿѧңѾƳ͵תתֻҪѵɽһĳʬ壬ħʬ嶪ȥͻֱͶڵʹáԣǲõˣ֮˾Ͱתεϸ˵
Ǹ͵ĳӺͶħֵͨԵĹ㣬ֻҪԴתȫںϣǵԴܹõָһпʣࡣεóһϣ˸ֳӺͶħ
Щ֪ĶĳӺͶħǵṹ֡ɱֻ֮Ҫȥǵʬ壬ǵʬ壬ͻһֱȻҲԹڿЩʬ壬ѰħħĶûҵҲЩҪý׳ӲĿһЩǲ֪ôںϡ
ЩȥĳӣûʲôôԾͲȥˡƾʬڷڸطԣߵﶼԿܶӶħʬ壬ɢڸط
Ȼ󣬳ʬѷŵĵطһ£⵽˷һöֲﶼҪҲɳĮӵ壬ûкôԻв֪Ļ
Ƕ֪ôźˡܲȥɱЩĳӣӣʧڿаɡ˷ˣûһ˿ô
ڣѷŵļǧڵʬ壬ûȥǡǷѾأɳĮ
㻹ͷЩӵʬô벻ĿѧоҳɹЩƷĳʬ壬ܹתΪҪõԴֱ̫˼飬ѧǣֱɰˡ˯ˣͻͷ
̫˼ˣЩʵݣĿѧҵȨǩļʶǵ⣬Ľˣһµ⣬׵ĽˡûиоôҸˡ
ǺǺǺǡ̲ססε˵ıתȦĵЦ˾ֻôˡεѵķĵĸˣҲ㣬˿̣ҲҵĺתɫŮǵĸʵûĦšҪĳ˿ˣ϶̲ס
ཡءǣ㻹ûи˹񫣬ּȴð˳֮еľӣͻȻ
ӵľʹǣҴߡ
˾ˣոַһĶħǵһٹԶˣħĿ꣬ǣȻ󣬲ӣ˽Ļ㱨
ʲôźţͬʱոϤ¼ҵּˣҲٵľǲһ죬Ȼ֪ǴʲôǣֵˣҲڵһʱͼæӸԵķ֮гЯԼ˴˲Щˣʮ˶ЩɻĿŶԷӶԷпʲôˡ
ҶģȻ֪ʲôˣֻðĿͶֵϡ
ҿ׼ǶħٵľһħҪϮˡһԼٵڴ
Сָ磡ħ٣⣬˲ŻȻ֪ʲô顣
·ڶΪףѾһ飬ȷΪ׵ŶӣҲ˵Ժ˵һǾԵȨˡҲʲõĽ˴ҵ顣ڳȻҪֵ˼
׼һ°ɡҲûж˵ʲôüͷ͸ſ˽ˣ˸
˾ֻһ޺ãβֵֿܹħˣһнͻȻɫѿܵǰ
ʲô޻죬û޻𣿡ɫ䣬ͻȻʶԡˣǵķҪֱ½üȼ
˾ǰĹʵ̫ˣǵķֱ𻵶ȸߴٷ֮ʮѾǽ߾ȫٶˣǣĿǰʣ°ٷ֮ʮĽȡٷ֮ʮķֵܹǿгŵ𣬿ǣҪǿд򿪷ˣǵķ´ξԾͲܹʹˡʿҲɫЩѿ˵
áɣһˡǣ˿ʽΣþͲˣܲǿʹðɡ
֪ͨȥ˾壬ӶҴ߰һսǵĳϵҪǰʹˣҲû뵽ʽ仯ô졣µҲûа취ϵˣ
ǣ
˾ĻоһϵʵʩΪҼѹ֮ǰļ֣ϵòѹȥͨˣҶǳ˵ĿһĻȻϵܵһϵеǣʱڣҪԴˣ
600³ϵ(1)
νĳϵȻµĳйϵ
ӿ͹ʵ˵Ǿֻ˾ԭסģ˾ԭסǱֻоŰٶ򣬽һǧˡΪϷΧڣǿڳ泱֮󣬵õ˽Ϻõı档ΪܱߵгУϱˣЩѹҴ߿ãͼǣѰǵıӻ
ǵĹߣȻͬģЩСǣŽɵԽԽ࣬Ҳһı١ǹŴǮĵңҼһؤ֣ƴȻΪ⡣ǣ߼ô󷽣Ҳ׷֡һٻãҵʳ㣬ȫ𡣿ǣһǧǧһؤ֣ǵôУҲΪǧ˼ҵס
ڵѾ˳ǧˣǸеĵļҡǵĽӴѾԶԶĳԼĳܷΧҪ֤ԼƲֻ̭һˡԣϵȻġ
ǰЩͱˣʵǲĿһͬ౻ܾǣʵ̫ˡЩѾǧ࣬ò׵ѰӻҴߣΪʳԭ򱻾ܾ룬ǸǶôп顣ҲΪͬģǳˡǸʱǧˡ
ǣѾǧˣǧÿǼӴġһľԱٹȿԲóԷǣǱϾֻеʮߣǿıٹȣóԺʮµģ죬ȻԵ٣ʮֻһپͿˣҲҪġ
ǣµߣҪǿʵÿԵúܶ࣬ӪḻܹõЩˣԵö࣬õöࡣٷ֮ʮ˵һ׸
ԣ£µĳϵˡ
ǣǰһֵ˸ϳȥǡΪ߼ߣС꣬һˣЩˣ͵ϣ
ǣҲ߼ʮһ׶εߣǸ߼߲мûǵĹȣ߼ô
ȻӲ߼ˣ߼߾ǳаȫıϣǣеİȫͳûˣڶħĹ֮£ֻнڽڰ˺ͻԵ
ҲҲܹô˭أһֱ˾Ĵ󲿷ˣ⣬µĳϵͲʵʩʱþɵĳϵȥԱǽɽաշսͿܻᱻ˳룬ɥʧڡ
ǰ죬㻻һ˼άõһȻµӦԷʽʹ֮޸һϵµĳϵ׼ʵʩˡǣ׼ʵʩʱ򣬾ֻܵbossĳϮͶħϮֻòִٵȥӵĹˣû˼顣
Ȼ󣬹֮ԴĴ⣬Ҳٴθǳƻ
ڣٴϵȻ׼Щִ٣ǾԲܹȥˣԴ⣬ѾõȻôҵˣԣ¶ģϵˡ
ϵı䣬һ㡣ÿ˱ȥսɱӣȡȻ˾ȡʳǵʳȻޣǣʳкܶడʱ򣬲ûдʳûʳȫȥĳǵʧǾͲõôˣҲûоԵıҪκһˡ
˾ҪôˣֻҪסʳ㹻ˣ㹻в͹ôˣµĹϵԽԼöԴȵȡôࡣȻҲлҪȡʳͱμӲпսսͻ౾ѾˡȻһ˲УӣԺ˾Բװ׹ĳһˡ
ڵ磬Ҫǿ磬ҲֻץסˣŲᱻʱ̭˾ľҲΪǺá
ԣִϵոеǵҴߣǵĿƬϣյµĳй
˾䲼ĿƬǼ򵥵ݱʾѣͨϵʽϵ֪ͨߡ
һЩȻµĹʽЩɧǣ£òͷҪõǵıӻͱ˼ҵĹ򡣿ң˼ҵĹҲẠ̊́ܿ׾Ϳʵֵġ
ȻڵҲǲ˼ȥĶΪΣѾҪˡ
ٴγѹԵϢ˾ļ²ѡˣǿĿ֮Ķħٴγǰ
ôħٴν٣һЩһ㶼£Ϊǵķ־ͻôħôǻǲܹǡ
ڶħôˣô֣һЩˣڷЩ̫Ծˡʲô֣ѵĿųӽٵ֮УöҴѾֳ֮гħĳˣ޴ڵĶħճ״ݻ˳С˾κηѵҲɷ
ǿʼĻңʼ
־Ȼû޺ãҪǽ˾ָӣһ룬·оԼݿ𶯣óһ˾֪ͨʾڿƬϡʾ֪ͨ󣬳·֪˽⣬Ϊ쿴ķû
Ҷ˾İŰɡˣȻҲյ˾ϢȷϢ֮ǵɫͱˡ
601³ϵ(2)
־Ȼû޺ãѾȷûзֵı˵ǽֱӱ¶ڵ˵ĹΧ֮ڣѾ뵽ֵ׻ôеˣЩֱӱ˴ݻ٣Թʧǣһ棿ûз֣һ䲻õϢǵ飬ΪϢӲˡ
һսûпǾѾʶжˣеˣֱ˺˵ͷˡ
ǣûа취ڶħѾͷˣѾӲˡȻܹӵǾֻȥˡǵĵףǵ˾һϣ
߿˾Ļڻ֮£޲Ĺ˾һ˶ħǻŬӿٶ޸÷ֻ֣Ҫ޺ˣǾͰȫˣͬʱΣ֮ǰǵϷ˾֪ͨ
׼һ°ɣ˾ѾԸǸôˣСĵ㣬һܹǿģҪǿֻҪ֣ټ־͹ˣֳ˼һӣȻ̧ͷŶСĶ
֪ˡ·˶һĵ˵ͷսսҪˡ
¸¸¡
ĶħһνˡҪѪĶħеߣԵޱȡ
ͬʱڣҲʱħйֲȵֻˣǣڻû𻵣ɿԶá
սʼˡľӢ͸ּĶħˡ
һսֱӵֱӶԿҲкܶˣⳡпս֮С
ѪͶħĲ֫ףٴγǡȽϺÿǣħĽ֮£һЩ¥Ҳ׷̮Ǿˡ
ȣɱ
սҴߣȻẦЩħǶηսšֵϣֽǣ¥棬սһСһսһӶţҲԷֹսšΪҵսһ¥ķţúõĵ·ҲΪսҲñˡ
סϧһдۣһҪסͬʱһܼܸڵΧҲܼĶħţħƺ֪ڵвͬʱкܶĶħеĹߡԣÿһ̨Էľۼ˳Ⱥĸ֣ŲĶħ
̣
ܿƽ˻УӾȻħ˲ɣʱʹһѵֱӴ̵ܿƽͷ
ͬģΪħʵ̫ˣһЩͼ߲жħħֱ˸ɣǿħ
ߣϱһе彣һӣʱһȺֻĶħӴĽâ֮£ֳɼڣѳϸϸƬ
Ϊʮ弶ĸ֣Щͼħٶ࣬Ҳ˺Լ˿
лл
ǿһȫһоܹϰֻʮħˣоͬʱҲһʱϱһл
ʱ˵ллɱдħϱһĻӰʧڻǿһʮڵǰ˭ûпϱô뿪ģȻΪʮ弶֣ٶôĪ⡣
ϰ֣ʲôˣôôǿЩˬոսϱ̬ȣʽǿҲڽϱǰ˵ʲôǣϱ֮󣬻ǿûʲô̬ȡ
֪ʮΪȻ͸Ѿ׼ˣʮļʮ弶ĸ֣ҪôˣɱУǿ˦˦ͷѸոյļ䣬⳾ĵס
ɸ磬ұߣ
ʮӷ򣡡
ͬʱֿǰֻ۾ħһ߿ٵƲܣһָսš
䣬䣡
أһ룬汻ֲȳһӡӣŹܵԱǣƵʱץֻ۾ħ¶һɲǣԼǿһ
ǡ
ۡ
ֶ۾ħֵܵһֱӱ̴һЩɫҺ塣
˵ĺ֮£ɹɱһֻʮĶ۾ħ
սÿһܷĽ䡣֮䣬ô򵥡ǣǸߣڹʲôŶӺ
һȺͼߵ֮£ȫɱԼ߼Ķħһֵý
Ȼ˶Ķħܹһ棬ǣǲҲкܶࡣҲˣǣҵЭǻǼסսȥħûбˣǾͲܹϢǣǼһһҹƣս֮ǵķ޺ˣֵٴδˡ֮еĴ󲿷ֵĶħҲֱӸ֮⡣
ҼӰѾ˾Ѿ޺˷֣ǵĶħѾΪ֮ˣڣҼӰѾݺݵĽѵĶħ˾֪ͨ˵ģȻ˳ʱƣս˻ǾһٴɱЩħ
ҵսٴγ
ǣΪ˷֣ƺˣָ״̬һӵսš
Ŵţ
һһֻǶħֻ޴ϣûм㲨һ˺Ҳûиֻħ¡ǾʮСʱսĶħʣĿǰһֻˡ
ֻǶħ۵ľǶħͷһֻ޴׳ǣӲޱȣͬʱҲޱȣǱģֻҪΪﲻʮļģǶħȻʮļߣƾͷϵǣʮ弶ħҪѲ
ԵĿǿľӣ˫۾עֻħͲˣͲǾͿԵõһûһֻŵĶħˡڣĶħѾˣòˡ
ֻʣ½ֻǾͿȫˡ
ÿԳˣֳһɫĲʴͬʱеĲʴ˲мôһӣȫסֻǶħɫĴӣһԸֻ῿ռϷĶħһѹûС
ǡʴס˶ħȻʼȵСš
602(1)
أ
бǶħ˿ǿļѹ֮£ڷһصȻ󣬿һ塣
Ƕħľ޴飬ͬһѪһĴ
ѵǶħֻһֻӴļǣӴֱĲˮء
˴ζħĽ˵Э֮£ڱ߽⣬ңڱסˡȻڵǾħŰĴϱڲԫɪįһΣĹųǡȻĺǳڲġ
ҽƶѸٳͬʱ貿˵ṩѵ˵ҩ˵ɡɱһֻǶħһ΢顣˾ȻҲμսʴϵĶħλ
ǣ
һ£ʱһӶӴŰɫӵҽƶӣǵÿһطȻħˣһصʬ塣ǳôõսҲкܶˣɥʧǵȻҲ˵ˡ
Ϊ˷ֹЩ˵ΪħĲɻˣ߱ҪõơѾƽ˳ӺͶħЯĲƳƼֻҪãһҩ˾Ͳû˼Ļˡ
ҩݻٵĳȻûУź͵ϵĳУ貿һֻƼ
зҽϵҲкܶɥսͳ㿴ŴĿģսñǧ˿ڵǣ˿½ǧҲǧˣս֮С
ˣñòõһʤҲó˵Ϣ
ִ磬ߺã
ľ˫ֲĵһθʴҺ
šʱӴһξӨ͸Һֺڵʬ壬һʬðˡ
ڵ˵壬ǲӵģҪǳʮĸСʱûдɱˣȥˣͻḴɻˣɱࡣΪɲҪ鷳ԣǱĵһʱ䣬Ͱʬ崦ˡ
Ϲϣһ·ߺã
ᣬߺã
ͬʱս·̧ʬ壬صǵԺӡ˴սǵŶӣˡڣȥˣһſԺ档ϤԺ棬Ҳ
ʹĳ·Ҳ̲ס涡ж᲻ᵯǣֻδ֮·˵ģҲⳤġദôõֵ˵ȥȥˣ˵ǼٵġǻΪڣ֮󣬾ͿԹҸҲȥǣ뷨ʵ̫ˡ
Ժ棬̵Ŀ˾ؿڳơյսѣкܶ಻ᣬܶ໳
СְɣһŽͷơ
ţ·˵ͷ֪ǸðԼѹȥˡᣬóʴҺһһεĵ˼ʬϡ
Ŵš
Ժðһ̣Щŵζʬ壬ʧǵǰΪŧˮ̡ǣȺӣ˿ΪôŵһüͷΪֵܵζ
ܸǻã룬ǵõѵģӻҪȥҪͬʱٿһλ顣ڻϣҵľ״̬ǲ̫ã˵һ䡣
ţСָ磬û£Ҷûµġ
Ǻúõģܹܺõĵڵġ

ʾԼˣҪֵˡ
ȻܹôˣҲͲ˵ˡڣ˾Ѿ䲼µĹϵΪԺǵŶҪ˳ķչȥҪ˾ƶһķչƻˡֶ˶٣˵
ڣô˾ֻܣ
룬ڵŶӣ˾䲼ǶŶ޺ģǵŶѾʱսϴ룬ǣǵŶӣӦҲǶŶӰɣΪЩߵġǿ߶ԣûжԵġѭԼֿԼ˵Լ뷨
úܶԡ˾ľҫ趨϶ΪƵͼߵģҶǵŶӣʵ㹻ȫûбҪЩ·ӿڵ
·ô˵ΪǵŶӣȻˣǴսսȻ֮дʡ
ŶеĶħһͷ߼ħҲаʮͷҪӶţ壬սǡңԱȱӶŵʣβˣѾСʧˡ
°䲼ĳйϵ˵൱һԣκá
У䲼޷Ǿǳ׵࿹ħĻԡôȥħȡҫȻٻȡʳҫΪеͻߡ
ҪȡҫͱҪȥͶħսѶħʬȻ󣬾ݸֵȼĶħߵľҫͨҫ߿Իȡʳȵʡ
ߣһʳֱھȡҫ
ʵеƶȣ˲ͿŤתǵ벻״
Сɣ磬Ƿúܶԣ°䲼Ĺ涨ǵȷûʲôӰ졣ǣŶһȱ㣬ҪŶӳΪһŶӣǵ˶ɳΪĸ֣Ǳֲȱ㡣ֵ˵ͷȻ󣬻һת˵
Ŷʲôȱ㣡һ⻹ˡһȺڶûмҵˣŶѾΪǵļңҪŶӣȥʵǵһԸڣ־Ȼ˵Ŷȱ㣬ָԼͥгˡ
603(2)
ʵҲʲôȱ㣬壬Ҳ̫Ҫ뷢չΪӰŶӣˣһΪôֵ¿ûпָӵˡǣˣֻĵصȱ㡣
˵ˣҲʶǵŶӣȷôһ⣬١
֪ǵŶӣѾһٶˣڵʮˡ
ǰСָ粻˵ǻûз֣ŶӣȷȱԱˣһȻԴ˵
ǣǵŶӣһͥҶһ·ģҪˣǵŶӣָûôˡ
ԣҲһ⡭
ҷ׷׿ʼҲһԣ˵ۣóֽʣ¼Ŵ۵ĶΪһŶӵ쵼ߣҪѧ쵼ͬʱҲҪ
˵ģҶ¼˵ǵŶӣһҪֵġСʱ󣬴۵òˣ־վܽᡣ
˾ϵǲӰ죬Ҳ˵ˡ˾δһʱ֮ڣӶŻͨڵĻԣͨǾԲܶȥҰɱħģǱŶӣѰҲͬˣδǣɸӶȨսǵŶӣҪֻ֮лȡҪ棬ǾͱͬӶţȥȡǵŶӣĶŶӣǲŻ㹻ȥѰǵļˣ
ԣҪһгɼһԷչ׳ǵŶΪģȡڶʱ֮ڣ֮һϯ֮ءҪ
ֵᶨһĶŶԺķչ·;
ĩҲǴ˽ʥˣһжΥԼĵǰ£ҲҪΪԼĿ꣬ȡԼҪĶ
Ȼϡս۵ľµĹϵ߾ǲƽûȨϾӲԹ涨涨ˣκˣҪȡ㹻ʳҪҫ
Щ߼µԿڣĶħͶ弶ңһֻһֻ䵥ģֶһȺĳ֡Щߣȥ׽ɱЩħȥô
УһЩ߼ʮ˵¹涨ҲȽϿ̡ȻжɱħǣʮֻͬĶħҲҪֲܰȻ˻ءֹ涨һЩ˰ԱԹѡ
ǣֻǿͷѣöȻҲǵĹ©ȥǰ취Ҫǣ۴ҡȻԵöЩ飬ĩֻǼ˼ǵؤѡ˼Ҳ㣬ֻǻһַʽѡ
ҪֻǷӹǷɧѣӵġȻֱǣڶħ糱ĻҰ֮Уȥްɡ
ڣҴߣһȺһȺġЩ߼ߣҲǵİְȵȣǹɱ˶ħǵĸĸɱħʣǧ˿ڣȫСڵ˼ңҲǺˡһЩٵĹϼ壬Щ棬Ȼ߼һµߣǵм䣬Ҳи߼ߡ߼߶Ͷãȫͼ
µĹͬʱ׼һ޲׼Ҫȥĸ˱ڴԵʱ򣬶ֻߴǵĺһͬȥսúѸٳɳͲìܵ⡣
ȻȨ߿϶뿴߼ߴͼ߳ȥҰսϾֻбǿŻϣɹĶɹڰʱڡ
жԲߣߡ
䲼֮һЩӶźͼƷܵ׼ߵЩߣ׷׼Ӷţ壬齨ԼŶӡǵĸ壬֯սһ׷ðͷ
±һЩͥΪ˱֤Լ棬ҲòһЩӶšǵŶӣҲ֮£Ѹٵ󣬶̶죬ǵŶӵٴͻһǧˡ
Ȼ˾ľ˵ҲõӣöҲ˾˾ʵڵǣΪ˰ĳУ˾ҪʳԴĳᡣ
ͬʱսĵ磬Ǿյһ̨תתĵһ£ʼһҫǣһɶһȳͬʱҲΪ棬ͬʱǵһŶӵĻսһЩûڶħĿУͬС
ȻսԭȻǳԾת
ǵ˴ӳİ䷢֮͸һЩϢһЩ˾ͷһЩ˿
ΪʲôҪʵĵأΪҪòֵǮĳʬ壬ȡʳȡأЩڴ˵ͷ֮УͷҲ֪ΪʲôЩ
˾ȻϢ庬Ϣͨ˸֪ңתĿƼеҲˡͨ˸֪ӵʬ壬ͨתתΪȻ֪ǳѻɽĳʬ壬ʵһ
ǣǼȻܹҳ˿Ҳ֪˳ʬ壬һҪĶңҲռʬ壬֣Ȼ˿ʼռռʬ塣
ֲ˼Ҳ˼ĴˣҲһʱͿʼжɹռһѳʬ塣
ûв͸ǽŶ쳣ӶȻ֪ʬʲôôҲһʱȥռʬ塣Ȼʬͦ࣬ǻڷ񣬴
ǣóѻɽĳʬ壬ȡʳ֮ǾͻȻ򣬳ˣ
ȻʹȻͬ࣬ˣ
604(1)
ų˾徹ȻϧʮĳϼˣǸոǧĳʬ壬ֱȥˣǵʮʮֵܣ˾ҵȫɱˣųҪΪǵֵǱ𰡣ǿɲܰװѪˣ
ҧгݣŭվӶŵų̷ǰӣҪе˾ҵƴӡ
ƣҪ嶯Ҫӳ飡һߣǳ嶯ӣ̷æֹ
˾壬벻ǸĪ˾徹ȻҲ̲סˡ˼֣˾֣Ѿܹ˾ԶˡƵĹϼ壬Ȼ˾ϳˣǣ˾Ҹδ˼ȫһӵΪˣ̷֪˾ҵı
ųӳ飬˼Ҷ۸ſˣʲôӳģ˾ҲһʮӶžûˣõģųҪˣĳְɣƵƢɲôţһƢڶ˼۸ˣӲһأô˵ֵܡ
ƣ侲һ£˾Ҳ򵥣Ǽɲ򵥣ֵˣ˾ֻһĸֶѣӶŵʵ˾𣡴£ҿˣҪˣǵĳʬ壬˾˰ɣתİ취Ȱ˵ûã̷Ժֱ˵˵ˡ
ҪԼȥû׼ӶǵһܹǵĵˡرʱڣȭͷǵӶǵʵǿ˾ˣ˾Ǳˡ˼ˣΪǽԼʳءǵԩûеطɺ
ǵ˾ûж˼ǵ⵵飬ӶӶţǲ֪٣ɢ㼸ر˾Ӵļ壬˾Ҳȥǵùͷ
ԣ̷òСĽ¡ȻΪΪʳ֪ȾѾռһ׵ĳʬ壬һʺܴĲƸˡʧһոĲƸ˵ʧȥ˾ʧȥˣһǵ˼ңֱӰԼʣĲƸˣǿɾˡ
ǣųųô˵Ҳǲ֪ػˡųϵ֪¾֮ˣȻ˾˱𣬿ȴôҲ
ûʲôǣȼ֣еĳʬ壬ܻɾҫ˵Ժл˾屨ɣ̷ֱӴƵĻɡ
ðɣȻһԸͷһίҲò̷Ļ
ʮʮߣ˾塭Ƴȥˣ̷ӣ૵
ӶεӶ˵ʮʮߣ൱֮һʵˣһشʧˡԷǿص˾壬Ҫ𣬿Ⱳǲܵˡ
Ҳûа취顣ǳڳǧĳʬ壬ǲƸ
ֿɵõĲƸûһ˲ġڣ벻ǿĹϼ嶼ǣˣò˵Ӹԣһֵ̣쾡¡ʮʮߣ˾ҾȻΪһЩʬ壬ɱЩĸ֡
ЩҲû뵽ӹ˲ĳ泱ջԼͬаɡǣǳڵĲƸôӴ棬಻ϧɱͬࡣıأҡ
˭Ҳ֪ÿһ˶֪Ϸûʲôûƶ֮֡
ڳǶѻɽĳʬ壬ȻľͱӶŹϷ֣ǣ˵ﲻƽ⣬Ͳ˾ףڶѻɽĳʬѳɵСɽֳһһġ༸ʮĳʬıϣվ˸ˡ
ЩˣСսϣϣҵģģȥ˲ƣһ˶뵽ιϷֳʬ֮УսĵҲһʿµ֡
ǺӶǰɣǲĻùԹԵİеʬɽʥӶţȻǾͱųʬ壬Զ߰ɣֻʮӵĿʱ䡭һֺˣһȺʮߣżŵڸӶŵеһһʬɽ
㡭̫ӸĻѪ⻰ôôţôˬʶľóһնǸɶ˼ʮʮߣӲѹסԼеŭҲ˵ʲôĻ
ųʥӶʱҪǽʬɽ̵ʱ䣬Ϣ㱨ǺӶŵųǰ
ʥʥӶţ̫
ֵǶɣǺӶŵųŸ߸ߵ˼ɫֱ䣬ֵǮƷˣ˭ˬǣǿȨҲò¸߰ͷ­
¼塭ǣͬʱһطһ壬Ҳɳʮʮʮĸ֣ս
󣬵һƬʬɽļӶŰռţͨӶţֻܳʣ˼ҳԹĶõССһ֡û취Ĺ¾ˣֻʵǿ󣬲Żбϡ
Ǻǣ㣬СӶſɻҫʮڰǧҫѾ¼ڰ죬СЩССӶŰûԼǮʱȴǽӹһҫ
СӶȻţҲֻǧҡӶʮһߣҲһٸǵӶ棬һӶšǣһеȵӶţȴھֱôĳʬ壬ɹĶһʮڵҫ
605(2)
ЩƴƴòһʬɽʹӶţȡҫҲֻмǧѡҪ֪͵ӶţȻܹȡǴγ壬ӶŲĲƸ֪Ҫۺˡ
Ǻǣлл죬ϣǻܹ´κĻᣡЦЦסǰų־µ֡
ţҾϲС˺ϣ´κĻϿ쵽־ºǺһЦ
־º֣С֣ʶݣжϡڵһʱռ˴󲿷ֵʬɽȻʱ䣬ϵԼ˾ӣһʬɽȡ˾ʬɽһ졣
Ҫ˵ջ˭Ȼǵ˾ϾʬܹתΪϢҲֻ֪Ѿڲ֪֮Уջ˴󲿷ֵĳʬ塣ȵʶʬдôʱ˾ռһĳʬ塣
ԣ汻ЩӶʬɽ˾ʣµġû˸Ҵ˾⣬֪˾ռ˴󲿷ʬɽҲû˸Ҷ˼Ͼ˾ȡľ޴Ȩ
ǣ־ͽ˾ռݵʬɽֳһ룬˾Ȼ˾壬ֱӻ˴󲿷ֵĳʬ塣󣬻һʼıꡣûзʲôҲûκԱ
Ȼ뵽ˣôɾѸٵˣֻǵһһϵе£Ѹ侲ˮԿóֵʵˡԣ־ºܿ֡
һЩϷӴʬɽѳʬɹ͵һΪҫ
ʬ䣬ΪսҲڽջȡӮңֵСӶĪˡڴ˴εȳ֮УȫĶ˺ʹ壬СĻս֪ĳɹĺ;Э飬κ͵õһҫ
壬֮УһЩ߼ߣʧҲȽϴ󣬺ֱֵС׼ˡ
Ȼļɽһĳʬ壬ڱǽһҰԸ⿴ġңôĳʬ壬ֱתΪҪԴȫ˽սģϢ˼졣
ǵΪڶһ֣㵹ǲǺ⡣Щˣ๼ΪڶĴССﰵнǵΰ½˷ָĵزȴҧгݡҲû뵽Ϊһ£ԭͲ̫г񣬱øӲȺ
Ҳûа취ܲΪһӶŵĦͺķѲȥάΰɣûбҪô˻ǳֺõ顣ӦþӦеǲӦΥķչɡӵĻܹóӢۣ仰˭˵ţͦеġԣŻƾĴССļֻ֣Ҫǲٻǣв˾棬Ǿ㱻ˣҲ˾顣
ΪҫͨǵһĻָˣΪͨҫ㣬ǵȶҪá
ӶΪ棬Ϊ˳ɳĳǺͶħսֱȥĳǳأռɢǳصʳȡҫ㡭ȵȡǰĩս֮Уγһϵ
֣ôˣţæһǰסһƣ룬һԡѪ壬ϰ⸱۵ӻͬһʹ
ְ֣ͬʱĶŮҲһۿƣ壬˳Ȼɱ˹
ǺǣСϰû£Ϣһ¾У屻ʮĶŮСĵĲһֻƾɵɳϡȻ۵ӣǻǴһЦݡ
֣ӣֹסǲãûʵԼԼԶԵϰȥ֮սһʮߣÿΪ׬ȡ㹻ʳõòŬȥ֮սȡʬ壬ȡҫĵʳ
ҪʵϰҲôˡֹһεĺԼǰûкúˡ
СǽʳǺǣǶûгԱˣϰִССջ񣬸㹻ʳȥŪɣϢһ£һҾͳԷóһףһЩ䶳⡣һŬĺͳɱ֮׬ȡȫʳ
ţõģְ֣ϢȥŪǿסˮ˴׺䶳⣬ߵһߵĳΪһʮߣԣһڻһʮƽ׵ķ䡣Ȼƾˣǣָˣͨ硣ʲôܹʹá
ұһ壬ĩܼ֮ĳ幥֮£˵ˣգһٶ˵ңֻʣ壬ˡڣˣǵ¹涨֮£ѵš
ʮߣһˣԼκӶźͼ壬ͨʽĴԣԼ΢һ㡣ǣ׸Ӷźͼ壬ҪĶ롣ûа취ֻԼѵŶŮʱڣͣѼǾ޴ġ
ǣѼٴҲҧȥ˾ʣ¶Ůˣ岻ʧȥκμˣңΪףȥǡ
е¹ϵļͥ˵ͱȽϼˡǰǻƾͷȡʳǣڲˡҪȡʳȥս
606ʵ;Ҫ(1)
С쵤һ극ͷ쵤ɡŮԹȥоοҪ֪ĩ֮ǰһ塣ǧС㣬ûϴ·ȴֻڣŮϴ·չ˼˵ȵȶˣȻò̫á
ǣŮ˲ǣ˲ǡ˵һֵø˵ˡȻŮˣ仯ˡ仯ҲܴΪĩ֮ǰҼƣĴаŮǣ͵Ķ档ǣҲˣöˣüζҪҪһȥҰսԡȻܾˡߣ춼ȥҰͳս㲻˵Ҳһ׸
ͻȻҪԼսˣ˵ѾɳȻοûɥʧǡԣΪİȫǣԥܾҪ
ܾû٣ڼҸŬÿ˳Էǲ߲ݵԼ竣װ˷ѹ˷ѾڲͬʱˣϰΪԼͽ㣬ÿ۵һؼңģͼܼ尾Ϊ˾ϰֵѹҪٳɳֻ֪ԼɳſܱϰһμսǣһԶ粻ȥĿԽżԽͻƲ졣
֣쵤ǴĶģԼ۾⣬еƿӣȷ
ڵ磬ʳüҪˣʳҪĵҩǰңܹõó쵤Ҫĵҩǰĩ٣ֻﻹǵʲôҩ
ڵǣһö쵤Իһڵʳءô쵤ô˵óóأ
Ǻǣӣö쵤ȻϰֹŪģͷĴ󵨵ʹðɣͻ죬ԸԳĺϰһսǺһЦܸܲ߶ӣԼһö쵤Լķһ뾫ӱﻻİɡ
ðɣ˵ͷĽӹ쵤һöҩͿ˳Ľˣʱ򣬾ͿԺϰһ𲢼սˡ
ϰ־ֻŪһö쵤ȸСˣʱ䣬ϰֻٸŪһö쵤ġ
ϰ֣ûйϵûµġȻ⡣
ܿˣȻʮߵʳûжǣõ쵤ܸˣѵһЦݣҲĵĺŮһԷĩ֮ѵõһܰ
ţ㿴˰ɣǵŮӣǶĳˡϯܰȻдࡣ
ŷ֣ܹͶŮһһٷȻôҸһ¡𣬶Ůɳô꣬ǲǵһһԷ
ûкԼúóԹԼΪæµţŮĸܡŮ竣õܺԼû׵йذɡ
ӽ쿪ʼԼֲŮЩĿǷԼŬΪһøס
СµҩҪţҪļͻ죬ļǵòġƽһˡ극ҲֵԵҩˡ
ţİɣһġãĵ˵ͷ쵤ȻųƿֱͻĵҩǣĳɹҲǰٷְ٣⻹Ҫͷߵ̬״̬翵йء
ö࿨ؿߣ쵤֮󣬳ɹʾͺܴҲǿƿܳʱˣ֮ӦÿԵġ
ţϵܣԵģ͡ᶨŵ񣬸㹻ȫȫ֧ԼļߣԼγ죬һɹģѾᶨˡ
ˣֱ쵤
Ҳ˺󣬸Զ׿ľ룬ҲСĵŷڳ㹻Ԫ֤õԪ
䡭쵤֮󣬵ҩ˿ڼţ͸оǻҩһҩûһöǣ׵ڵ
񣬸֪ΧԪͬʱҪоżʱϰֵ˹
侲ƾ쵤ҩԼĴҴܡͬʱ֪Ҳ󣬸˵֮
Сʱ۾һĹâֱӴȻһ룬۾ָ֮ǰӣ֮ǰĻҪƽϢҲƽһû书ˡ
ǺǡϲϵܣɹĽ죬£ϰ֣ɲܾϵܺȥս˰ɣڳɹͻ죬Լͻ춼ҪˣǹϲһȻת壬˵
ȻǿԵˣСոս죬Ҫʱ乮ԼΪȥս»ˡһ£Ӧˣת۵˵
ϰ֣սǹΪ÷ʽҲҪһ˹սȥˣڳΪ죬Ȼлˣ˵ҲеˡȻǵãϰִԼͽȥЩӶӦƸʱΪԼͽ㣬ϰܵ衣ΪԼϰûмЩʵǿӶţֻܳΪһѵĴԣչԼͽ㡣
ڣԼʵˣȻҪͰϰֵæ
ðɣͲˣ˯һ°ɣһȥսŶеļᶨ֪˵ʲôҲûˣֻôӦ
šллϰ֣¶Цݣ
Ȼ̫ʧˣǣǵϰ߻һӸı䲻ʱ䣬ھĩ֮ǰĺҹȻǸϢʱ̡סĵļ۾һڣסֻһŴһķ䣬壬Ȼڴߣ˯
607ʵ;Ҫ(2)
Сʱ󣬸֪ŮͶӶ˯̲֮ס˼ѪǽȥܵˣΪŮǰװһǿӣӲѹȥŮͶ˯ˣҲѹƲסˡ
øϿˣ尵ڿԷĴ󵨵ˡҪ֪Լ˱ȽصˣŮָõˡԣѡҹ˾ʱ򣬶Լ˿ڡ컹ҪŶȥսԼ̵ʱϢԼˡ
ҹˮ
ӭ˺ò׵õİ˿̣òȶĻöڰĵĺǵ۾
һһȻǴһѹǣΪĸı䣬ĳӺͶħ׬ȡҫӶͼˣʹǵΧʮķΧڣһѵõİȫѵõİȫʱڣһѵõİӣúö˯ô
ˣ
߰˸Ÿˣڽֿ죬ۼһӾͿսˡ
壬ǣ迴˿Ե¶ɻı飬ˣҲ΢΢Щü
磬Ҷδ棡ش
岮Ǻã
ҲòĴһкЩеİˣͶѵõ΢ЦЩ
壬ȥҰ⣬Ӹһǿû˼һɫ˿ˣЩáһȺˣǲκΰɺͼܵκƵĵߣΪ˴Щˣžһ𡣱ǵĶͲǺǿˣȻһոСӣڶ˵Ҳһ׸ΪСͷ죬ȻЩá
ҴģһᾡС۶ġЩǸĿ
ȴĻоһ˿裬һ˿ʣΪʵԼ֪˺öΣ벻ڽˣǱһıӡɫˣһ࣬һġ˼˵ʵҲܹ˵ʲôֻȭͷЩʵŵ
ðɣôôɡʱԸüͷٴ壬ջǵͷ޵ĿսȭͷһۣȻߵһߣڿһۡ
˵Ե˵ȻԼ飬ȻҪִսܹ˵ʲôء
裬ǺαҪСأ迴˿ֿ塣һЦ
ҡҲ֪˵ʲôã벻ȻϴķУ̾һҲûж˵ʲôֻǿ˿һۣߵһߡ
Լʱ仹һЩҲ˵Թſգ̡
С飬һʮˣ壬Ѿ˾ŸˣһĿûĿˣǵĶʽˡ
ϰ֣Բ𡭡һλ£ЩȻΪԼϰ־ȻֱˡҪԼʵͬϰ֣߱ϰֻҪǿոյ̬ȾͲˣһǿҪĶ飬ȥĶǴܻӭġ
ǺǣûϵģϾÿ˶ҪɳģһҪúñ֡ǺһЦ
Ȼ˳Ĭ˫۴ųϰ֮ˣһͶǾżߣǸϰֶҪǿģʮߡ֪ΪԼŶӵԵʣˣԼ޵ĵ⡣
ǡһô絽ٺ٣Բˡ˴ңԼʱ仹һӵʱһЦݵˣһ˳ܣĿԼһæЦЦ˵ϿûаǸ⡣
ףˣ߼һ룬ĿͷȻ󣬴ɻĿ˿ֿ˿塣
ĿҶӣûеĿڣͽܵ
СܵܣҲҪԣһħ˰ɡʱǿҪЦŶĿ˵ӡܺã˵ʲôЦݵģ·һվͱ΢ԾһЩĻȻǰϸϸĴ񣬿Щ˼ˣæһ
ˣĿҲˣҳ˿ĿҪһʱ򣬵ˡ
ĻȻȻ˵
߰ɣСܵܣһҪǺ¶ħˣᱣӴǣĿжһһַֻļϣǹһСŮ
УȷһСӣʮͣЩʮĴ˵ȷᡣԣĿϷҲֲ֣Ŀ֣ѶӶĺܾȣЩЦ
֮ĿһڿͳĻ˵ȷһĵ٣Ǹ·Ǻܷζ
һ·ϣȴоܲˬĿǵϷСһϷߣΡҲ򲻹ҲӲˣΪĿϰˡ
󣬻ϰֿԼĥųֹģĿֹͣϷҪȻԼһ·ϿҪĿˡ
ڰˣ˿Ŀ΢Զһ㣬Ṧܵߣһ˸·ǳ죬ڴϣһˣʹṦֱӴǵһֵȻǵĳڡ
ǵĳרõķţҪȥʬߣȫҪͨȥԣ˺ܶˣһߣһӶһһĽܼ⣬ǡ
ȥġڼǰܶ⣬ɶһֱڼûмôˣҲûгţڿо棬оǻصĩ֮ǰֳ
608װ13޴(1)
СһжϱĸڣҪȥ׬ǮҫЩͨطзֵġһԽ͡ڵ˵˾Ǹոճʲô̫Сס
ټڵƶȣǰһ岻òһЩʶ
ǵ˺ܶ࣬ǣҲҪŶһһĳȥʱ䣬úø˵һС
һǴȥˣҪʱʱ̱̿־ˣ磬ɲôȫҪϰ֡
šĸ룬֪һжΪãԽҪţԽġҲĻ
ˡ
ǣһŶӣǰеʱͻȻһ˵ĳ
㵽òÿ
ãƾʲôһҪӣǶһ󵽺òã
ߣҺӶţҪŶӵģ㲻֪𣿡
ԱߵһڣһȺ˵ǰ棬һµӣھӸµĿǰһϱһѾ޴ͷӡ˵ĶԻһӾˣӾȻҪӡ
Ӷţ
ţ鷢չǣӱţŶӵˣһţԱߵһЩӶǶһ˼
ˣˣСӲˣСӾȻҶ죬˺ӶţӾԲùˣ춼һ˶ס˺Ӷŵ·ûúӶȹȥȻ˵ӣһǣͱӶŸΧϣĴˡ
ǰΪ˲ӣ˾ҪװˣӶţǰԵģ
Ա߾˿ϰ֣еǣǶü񣬶Ǹӡ
ܣ˶һּӣһȺӶǣûһ˸ȥǰֻۣŭĿӡ
ǾǸԵԵĺӶţ˿̣Ǹž޸ӣһ˫Ŀӡ˵ĻӷӦˡǣһӦȻǺ£һֳޣһս
СӣôҺӶŹƲвգҾǺӶŵĸųƲΧЩ˶ԺӶŵ۵ļɵŷӶţƲ͸ӵˣЦһ˫ĿĿǰӣǶһһ
Сӣ֪ǺӶţ˰ɡ
ѾȲҪӺµòųܵˡ
Ӷţʺүүǲã
ǣӭȴӺµ飬ӷŭһϵľ޸ֱ˳˵һ죬ǰĵϣһϾȻֱгһӣһֻһٵѵ˺ӶŵȺ֮С
Сӣ
ֻӶŵжҲϵѷֻǶевѣѵǵǰʱͷ׷׶һߡ󣬺Ӷŵ˷׷׽⿪
֮еĹƲֱóԼĽһ޸ϮҲߣǷĽâȻһʮˡȻһԲϣֱӶֱ֡ӵ˼ﻹ˾ľˣ˾ֹ׼ڳڶŹ
󵨣
ֻһ룬ۿǽâҪɱǰͻȻһŭȻǻûüӦʱһ磬һ

ţƲֻǽâһ˲ʲôµУȻ˲ݿ࣬ƬȻɲǼ䣬ͻȻܵһӴѹ
ҪȥﲻǴ̨ܵ
һɫľװӣݺݵһ۹Ʋ
㡭Ʋûܵʲô˺װӣûж֣ոֻһȭ˶ѣǣһųھȻװӵ˵ǳ⣬оʮջһһסͬʱǾˣոɢƣͱǿֻܰŭǿѹĽУ˵һ仰
ߣװһ߻ص˳ڼ⴦
Ȼװӵ˲žɴ⣬ŷӦúõŶӣȻ˵սˣȻ󣬶鲻ʮӣָֻȻŶӡ
ߣӶţϣǲث֣үү㣡ֻոջָ򲻵ʮ룬ոյľ޸ӣݺݵĵһ۹ƲȻ仰ٴ˶飬εһͨ
ҵġСƲոձǸװһ䣬ߵУ벻ףȻôţƲŭ𣬺һӱͣһ£ðˡҲܲˣǰȥֱӺ;޸սһ𣬿һ룬еͻȻ˼ԱߵǸװӣһӾȥ
СӣţƲڵϣݺݵ˵Ȼٿ˿ǸװӣʵʵĴ£һŶȥˡͬʱƲҲĿ˾װһۡ˶֪ովװֻû޸ӣǺѿƲǼסĳˣһҳӱġ
ÿ
Ʋοǳ˻ҩζֱӾߵһڵĳ飬Ȼڶǰ֮һֱߵһ˵ǰȲơǾȻڸģӡ
ֻ˿ûиով޸ֱ˳ߵһȥˡ
ʲôûӰСӰڳȻ󣬹ƲĶ棬һӶһֱӰγݺݵв
609װ13޴(2)
Ǹ˵һֱۣ˵һȥˡǲ㲻ͬʱƲҲ΢ƽһЩʣµȺ˻ûһ˸ҺǵĶˡ
ŶӵĳΪ˺ӶǼˣǶʱ˵ˣü䰲
Ŀõȫ̵Щ̾ոչƲĩ֮ǰûʲôֻǣ¶飬֤Щˣʵڲܻӭǣ֪ôģƽˣʱٿЩԵ竵ˣͻرˬ
һҪţҪ㹻ʵոյĺӶȻţǣΪǵĶ֮Уȫʮһĸ֣ǸƲһʮĸ֣ôǿʵû˸ҺԣʮּȵţҲû˸ҹܡ
һҪǿǿľģּᶨһ֡ʵ£һ´ŶӵʱǺӶˣǰӸµĽÿΪС㲻òԹԵһÿĳ;òܽˡ
Сˣݿóһ£ǾͿԳȥˡ˼ʱоϰԼ
ŶϽóԼİɫݿǰһˢһ£ǰžʹˡ
ӴոǸ޸ӣĻȺӶŵ˰治𣿡ʮһͨ˳ڣոճûüʲôʱ򣬱ԱߵĿĻ
˳Ŀ۹Ǳ߿ȥȻһɽ´ǸոպͺӶŷìܵǸ޸ž޸ͬǹһվ˫Ŀųڡ
ȷҸܲǸӵʵӦҲʮһϵߣȻȺӶŵˣ˵ӿ̡Ҳ˿һۣ
ǸոĿ˳ڵĳͻˣ޸ӣһ棬ǵİ֮˲ȼʼͬʱĶ飬ǾȻߵһߣͣȻҪսǵĶ飬Ȼ˿٣š
һ϶һصսϴҪҪͣ
Ŀ˵ҪҪͣ
ϴ󡭡Ǻǣðɣ߰ɡ
ϰ֣˿壬ٿ˿֮еĵֻ飬Ȼ޶ԣԹ˵ǰߣȻˡĺúҲʢҪһ߶սʲô
Ǻǡӣĺè仰˵ɡ˼ҵ飬ǵ飬ǿˣʲôô˹սʱǺþռûص㡣ЦЦ
ðɡһҲǣ˼ҵԼʲôô֪һʤûнƷ
Сӣ㾹ȻûԶӶŵ˾˳ͨ飬ˡոճƲһ۾Ϳ޸ӡ£ӶŵˣֱóΧȥ
ߡΪʲôӶţ¹˭ֻһأ޸ӻ˵ֱӳУ޸˲ֱƲȥͬʱʮһߵƣҲһ˲䱬
ʮһ߶ѣȻҪִҺӶžͳȫ㣡Ʋ۾˸ոڳڴûк޸Ӷ֣ǿһУǳΪСӣӲʵһԼҲƵĻ벻ǳȻĿСӵԼ
ڵһ˲䣬Ʋ᲻ˣһصĸ֣ȻҵһˣǼʮʮһߣԼʮߵӶţ϶һƣΧס˵仰̽벻СӾȻֱӶ֣һ֣¶ʵ
ʮһ߶ѣǺӶ֮ô˸е£ǵʵǿʢǣӵһǧʮһĸ֣ʮҲмʮټʮ֣һʮļ֡˶ĸ֣ǳΪİ˴󶥼Ӷţ˾ͼ壬û˭ǡ
ڣһʮһߣȻҵǣҪҲôġԣƲʾ⣬ֻҪԼһ㶨֪ߵغСӡ
䣡
ƲĽ;޸ӣ˲˽µѿƲĽȻӲĽס˾޸ӵľ޴ĸͷһԿ˹Ʋʵ
ô󡣡ƲˣոԼһǹעʮеԼԪ򣬾ʮߣҲӲסǣǰֻʮһļӣȻסˣңûκλڵĽסˡ
ӵǿԼֱۣԼһ˲𶯡
ȥΪϵܱ𣡡޸ɫͨ죬Ȼûһ˿ʣٴΰγͷһɽϺԲζֱٴƲһȻֱӹעʮԪΧĿһƬ̡
ʮߣܵͻȻǿһƲɫ䣬һ澹ȻԪһʱͬʮĹƲܵˡ˲䣬ʶǰӣȻǰԻԼʵ
ͬʱڹƲһ˲䣬޸ҪԼͷ֮սһŵģƲľȣѾһʹκʽӦˣƲֻòִ֮䣬ֻõԼܹԪӶԼĽӭȥˡǣ޸ϴľùƲ֪Լ죬׶༪ˡ
¡
ų
һ죬ӶŵˣĿԼųȻ޸ӵľ޸ͷţһ롣
ƲȻֱӲо޸ӣ֮䣬ŹУ˶ûзӳ֮ǰȻѾˡ
610ҪϿ(1)
˿̣ǻûߵԶ˺Ӷŵ˵ľ
Ʋˣе㶣벻սô죬ôͷֳʤˣֱ̫ˡ
ԹԣϴµùȻǸ޸ӣеأ벻òһˣȻҲʮĸ֣Ŀ棬е̾
СС飬ֻö˶һЩ̸ʰˣ·Ҫϵġ£վֻոսĩһССѣھ֮̾УԶǡ
һС£ȴٴδ۽硣벻ôòһ޸ӣȻҲһԻĸ֣磬һû޵磬㲻׼·߿һǵˣпһ߸֡ԣΪ£òȡ˵ĻϰߣСһˡ
ǵΧĵطûκγӺͶħģΪǵļʱѲšһгȺĳͶħҪǣͻᱻǵ𣬴ˡЩǣԴѡԣҹĻ֮£ǶΧǺܰʱҲлۿǵĻ
һҽǵʱǵ棬һܺõĵ·ΧɽϣҲľġǣڿ·ѾˣĴǿӿݵģصĻˮΧСɽ£Ҳҹɫ֮£òβ룬ι״״ڵҹ֮Уҹ֮йһ
ͬʱ֮дŵķҲƺеĺ̹ǣȻո˶оЩ䣬ɵÿԼһЩ֮СĩΪ̫ʧһһ캮䡣ھȻ춼оˡ
ô䣿ѵҪʱ𣿡ŻҪůһЩɵ뵽Ҳó𰸣ֻøϰּǰ
һˣһһǳڿӿݵĵ·ϣң񾭽Էֹˮ棬ͻȻĳӡ
֪ҪȥǣҲûʣ̫ˣʼղ̫ãֻúõĸˡ
ֻܺܰмһһǳĽŲңԶʱһЩֵһߣһ߸Χ
Ρ
Сĵ㡣ͻȻҲͻȻͣ
ͬʱ֮еߣҲЯһ·ϳЦĿֵҲЩˡ
ǽ׿⣬һֻĿĶ䶯˶˵Ȼƾһܹóʲôӣжٳӣһ֣סˡ벻ɶĹǿı졣
棿ֻĿ
ǽ棬ֻĿһӹٴε˵ͷ
ֻ棬ÿһֻ涼һмʮߣʮˣøոԶԸǡĿϢ֮ѸɨһˣȻ˵ֱӱˡ
Ҳû˵ʲôӾͱӰɡ
ţСĵ㿿սǰû飿
ûУ
ûУ
ãû飬ͳɣ壬ںڻҡ˵ͷһۣ˵
ллӳϲ֪ǵչڻζԷֻоֻ棬⣬ӦûʲôΣգΪϺ
жһ£˵Ӱʧڴ˵أ˲ͳʮʮ׿⡣Ѹٿݣûзһ˿
СϢ濿Щ;УҪЩӷ㡣˵ת۱ֻʣ常ס˸ոһȥ
áѹ֣ոûиܵǷκԭϢˡúȫûģȫתΪ̥Ϣ״̬ͬʱҲ֪ˣΪβ߼ߣˡ
ߣɹϢͣ׷ȥˡ
ҲһЩԼԺЩɶĳսˡ
ϵĿĵصʱ˶ѾϢֻΧˡ
һƬɽ£ֻ涼ɽµı棬뿴˵еĳ֮󣬰Ծ̾һ䡣
ưţĶӣԼףԼףţưǻԲԲģһӲĿףͬʱֻҲóģǵʱɽ棬ʳʬ壬ÿʳһʬ壬Щ涼ڽһ
֣ÿһ˵Ķߡ
˻˻˲䣬ÿһ˵еļͬʱִĹǾֻ湥ȥ
䡭䡭һ¡ͬʱһֻֻǵļ׿ֱӱ⴩͸ĳӴһӾͰѳӴԶ
Ρǣ˽ļ⣬ûɱ棬ڵһʱͷӦˣϵ˿ڣȻۿɼٶȻָţͬʱҲһɫǣңԼٶȣǵĶϳ
ӳʶսе̣ͬʱҲԼ侲
һ̣ӻʮԶʱ򣬵ǾȻֱӷ¼ǵĵӭЩĳӡ
СˣҲȥֻһ뱻һֻǿĴץסˡ
沢ܹԸģúôš
611ҪϿ(2)
ӵ𣬵ˣ;ֻսһ𡣽мӲǱסüֱɱǡǣͬüɱǣʬ޴棬ʱ򣬿ɾͰ׷ѹˡ˾ҪĿЩӵʬ壬ֻǵʬ壬Żתóǵÿһ֣˺һ֣ʧһֵԣΪ˵õֻĽʬ壬ǱҪԺȥս书ɱǡ
ü⹥ǣҪΪǵһЩܵ˺˲䣬Щ̰޸ʹ޸Ľ棬ǱЩһ㣬ͺɱһˡ

һ˲䣬Ĵڶ೹׺ͽսһЩȻˣˣʵҲͬߺսҪСģֹǿߵͬʱҲҪֹֻǵĹҪǱǹˣҲҪзϡ
ȣһһֱ湥ֻӵĴǣһӾͰĴǿǣһ룬ֻĴǲһֳ˳ҿٵĹһıһնƿݺݵĹٶȼ죬۾Ĺ켣ͬʱ˳ӹ͵ҲǰңҺԼûгȥܹʮĽ棬ܹԸģҪǱˣǵҲҪˡ
ϣֻôһֽŲãǳԪһնֻǣҴ˴ΣһնֻǣȻ󣬵⵶âߵͻȻһ£ס˽³Ļɫߡ
СģͬʱϰΪԮãҲսšÿһ˶ǿ󣬿Զһֻ沿·硣ԱҲԽġʱ򣬾ϰֳֵʱˡֻ棬һһֻ⣬ǵĶ黹һˣˣõֲսĲ㡣
ллõİɵôһԵֻ棬е㣬еֲ֧ͣסˡ
лʲôӦõģһ˽棬
ҲȥսˣΪ˲嵣ģСĵſСɽϣսǣϰսĽѡȻӺǿ󣬳еѿͬϰһͬս
ǣͬʱҲ֪Լʵ㣬ҪЩӣֻ¾һˣĿǰԼֻҪúһ԰ȫȫˣϰս֮зľˡ
ͬʱȻﲻæϸĹ۲սЩ߷ĵһ̣Σһ̣ԼҲþԼ
ȻսǷƼʻᣬرͬսֻҪһģп⵽಻ϵĹһ룬Ϳŵ¸ڹĹ֮£ڽڰˡ˿̣ڰһһͬԸ棬鲻
նŵ¸һֻͻȻĽ棬ŵ¸ղòԼľˡ벻ﾹȻҲаԻı£ԼԸֻӣȻʵи߽ʮʵ֮ǰԼսֻӣȻ֪ʵֻǷнʮսԼ˲䣬ֻͻȻѣȻԼʽϣ˹
ۿӵӲĴǺֻצӣҪצԼ࣬ŵ¸ղòʹԼľУն
˲䣬ŵ¸յĵͻûӰӭ˳ӵĴͬʱŵ¸ջҲһʹ˲ˡ
飡
ŵ¸յĵӰɹӵĸĹӴ˸ıѣͬʱӴ˳ŽĴǴڲһӲʱ棬ƻ֯
̡ǣһ룬ֻƺʾз̵˲һһͷһĴǣȻŵ¸գٶȲ졣ǣڵŵ¸գѾգҪһ£ˣŵ¸Ҳ벻ֻ֮ǰҲһУֻĴģֻĽӽԼ
ӣ
ӣ
ͬʱŵ¸յһĻҲ˿ˣۿŵ¸վҪɱˣǾŵ¸ЩԶǸϵŵ¸յߣҲˣɵýĽ˳
ӣŵ¸ֻı۾ͬʱлԼļͥӡ
䡭
ǣһ룬ŵ¸Ԥ֮еʹûдֻһ¡̶ܵһɾϮȻ󣬾ӴȻһӴԼ
С
循ϲ벻ʱ򣬶ӾȻΣʱ򣬳˳ŵ¸ա
˲֣ɾĽס˽һ˿̲֪ʲô顣
ײû°ɡΣʱ̣˲ϵŵ¸գ˿̣θѪӲȥҵĵϢһ£ߵŵ¸յǰŵ¸ա
ûû¡ŵ¸մĿǰﻹûг֮ǰԼûиɫ벻ȻԼ
ȡۡǣŵ¸յ˿̸ոͻȻоԼҵʹһ𣬾Ҳ̲סһѪ
Сŵ¸һס
Сͬʱսϵ壬Ҳһ˲˹
Ǻǡϰ֣ײû¡ȿȡѵһЦ벻ʮĽ棬ˣһҲ˵ǿ
˿ˣԼ㲻һûõˣΪ׸
壬һö񵤣С԰ɡʱ򣬽˽ĵҲ˹óһöҩҿ񣬲ôˣһ̣Ŭǵõĳϡ
612´(1)
ллҲȻظǿ˵һЩ黹Ǻܸ˵ġ
лϿ˵壬Ǻüԣͷβûк˵һ仰Σں˵һ仰ˡ
š
ӹеĵҩȥʱҩڼҩֱӴӺɢ֫ٺ֮УһȪֱӻڹҩúԼ
ͬʱˣŵ¸նû飬ٴμսţɱ˻ںͶԱսʣ档
ʵѹʮӣһֻֻھ͵ǵ˺֮£֧֡Ȼ󣬵ѽʬ壬洢ԼĴָȥˡ
ֿռװǼܻӭģĩ֮ǰһֻ䶼ۣʱˣþԵøҪˡԣҪһöָģǣÿһ˶дģǣǳԵÿһŶӣһָȻôʬ壬̧ܾܲȥɡãΪ֮ǰļһ壬ԼҲһһ׵Ĵ䡣
ʱҲõϢϣȻ󣬾Ͳһʰս
սЩǽ壬ǣõǸȤģǽʬ壬Щʬ塣
ʰʬ֮ո⼸ֻʳʬ壬ЩˣǸոãӦܵ⼸ֻĹˡʮʬ˵ϣеĲ֫еͷеֻʣһȥ༫ҡ
˿Ⱥҵߣ̾һƺ뵽ı磬ƺ廳ʲô
̫ðҰˣ·ɡĿҲȻˡ
áĿ飬õ˴ҵͬ
࣬ȺˣȻľǵʬɹҰ⡣
ϰ֣һöռָθķ̧Ŷĵʬ壬Ȼ̧ʬʱ򣬷˼ҵָϣȻһöָһǼĿռָ
Ŷ˼ôһ˵Ҳ¡
ǿռָ԰ָϵĿռָۿ͸һ£
һۡһ䣬Ȼڿӡ
СŶ벻ܼһöռָĿ¶Ľɫ
ǡϰֻ֡ЦЦȻּͷϵ飬Щ֡öռָŶӺ֣ӦҪ乫İ˵ķӦôöռָԼˡ
Ǻǣöռָ㷢ֵģȻˡǺһЦȻ͡
ĩ֮ĴˣвҲıȽϸˡĲƲȻᱻˣЦɡŶӣŶˣŶӼˡǲջ˾ֻ棬һܽЩϵĲƲȻҪǷִ֮ĿռװǱʳóŶƽ֡
ŶԭϰֵĽͣȻˡȻƳԼľѪһΣεöͨտĽָ棬ѾȲҪ񵽵öָ֮Ужʳˡ
˻ϰ֣һĽָʲôûУȫʳһ룬ڽָԼľѪ֮ϵѾͶ뵽ռָȥˣһ
Ŀռ֮УȻȫʳһٶ׵Ŀռ֮У˸ִףСԣйͷ
ʲôһĻ£˹
ȫʳ循ȵ֮ǰŶӳҲûʬ壬񵽿ռָЩռָ棬ʳֻѣ϶Թˡ벻Լһˣ񵽵һöռָ澹Ȼʳ⻹ûС
ȫʳףţͷͷϰǲţеʳ˳
ϴ󡭡Ŀ˿еĸʳɵ̿ˮȻʵĿ⿴˵չôʳͲóˣȫչصȥˡ
سǣ˼ӣԥľ;سˡôʳʮһˣƽµĿΪʲôΪʳڣʳˣֱӿԻȥˡ
ǣ˷ܵĵ˵ͷȻиˡ벻Ƿγеǡ
ȻȻˣŸոճȥˡ
ϰ֡⣬ͻȥˣ˵߾ߣԭ·ˣǣߣûлع
ȻҰⲻĴпܳжħͳӣпܳΣգȻҪȥˡȻ˵
ðɡЩֻøŶ飬ԭ·ˡ
黹Щƣò׳һΣԼһֻӶûɱҪȥˣƵòСǣ˿ɾͿĸˣЦݣǵĲҲӿٶȡ
վס
ǻĹԶʱڰ·ϣȻһһȺˣΪ׵һˣֱ·м䣬ֳһѾ޴Դ赲ǰ·ǵĶ飬ͻȻȺһȻͣ
·ҹӶſģҪ밲ȻĻسǣӦ֪ô˰ɣеﶼֳ־޴󼤹ӣ׶ߣһֻһ׶೤ʮ׵ļӴںĶڣǣһĴ
613´(2)
ʲô٣Ŵͣ˫ôģŵĿˣʮˡǾȻٵˣ˼άͣһ¡
ѣʱöףܲŽǼеˣô̫˵ˣЩˣǱֺ侲ģҲ벻ǾȻ··ٵġ
ͲǿǵˣǹӶҲôֵҪҲΪ㣬ǽֻҪָһˣȻе13ڣɲ۾޺˿ΪĻе
ӳ
壬Ŀ裬ŵ¸յ仰Ҫðһǵ˼˶࣬һֻʮڣȫȫԳǡҲ
ǽ򵽵ľֻ棬ǸֻԷǹȥ˰ɡ˫ѹ޾ŭ𣬿ǣŶԷ˶ڣΪ˱֤˵İȫòһӣǰ˾ֻʬ壬Ұѽֳ֡
ʶʱΪܣҺ㣡½棬ǿˣߴһĶͷǳ⣬Ц˲һÿ·
㡭ŶԷǸŵӣֲеǺȥ뻹סˣȻЦú⣬лʱн䱸ģҪԼ֣ӿ϶Լġʽǿûа취ֻȻߵһߣҪֻʬ塣
ʲô
ǣҪʬʱһֱվ˽ʬǰ
ǽǿˣû㶯Щ棡óĶǹӶŵˣ˵𣿡
ӾȻҪǿռȫ
̫ǺˣͬʱҲ˳۳Ķӡ
ģ̫壬裬ŵ¸յˣҲҲ̲סڶγǰһҲ̲סеŭ𣬰γҲ󿪣ʱ׼ս
ԼˣԸóһʬˣϣ벻ӶžȻôߣʣĽˡ⻹˵ãٲֻǻôߣҪթʲô
սһ
˷ˡҷͬʱӶŵԱȺ˾ȻҼϴҲΧ˲䣬ʮ˼ʮһߵƴ󿪣׼ʮһˡ
ҷüͷ΢ȺȻôʵΪʲô֣벻һȺʮѣһ߼ϡ
ûжǱԼʮƶѡŭͬԭӵһͻȻȻ壬ЩǰˣʲôһԼٶȣֱݺݵķ˻
ŵ¸գ壬Ŀˣܵ˾޴ֱӱʮԶ˫ŵڵϣӡӡӣȻ˺ʮӲͣǲֱӱʮԶݺݵˤڵϡ۵һеѪҲ̲ס˳
ҪóĶջȥͬʱǵˣүүҽ鲻ȹһĶŵ
û˵۳Թ޵Ŀ⣬ĶӣȻѵĴӵվոճǰ棬ܵ˺أ˿ɫ԰ף֫Ĳ࣬Ҳ˷ǳصˡǣʹԸߣУɻβסԹޡ
ССû°ɣͬʱҲ˵ߣ˵
û£ϰ֡÷ǳʣ˿ٴʹԼʵ㣬ҪʵĻҪȥɱЩɶǿ
ǵ߽˵ĿˣŶӣţֻһһߣǶ̶ܵͬȵˡͬʱŶӵÿһˣǿŹӶŵ˵֮У˺εĺ⡣
ߣߴһٿȺСһۡǳ޵ôܹɱ𣿼ܹɱˣԼͲ֪ٴˡЩϵĿ⣬Ӷһӵġ
ʵȭͷգŹӶ⸱мӣٴܵ˴̼ʵﶼҪ۸Ķ
ȿȡǶ˼صˣһߣһ߿šϰ͸ÿпɬˡĩһ㹻ĵˣ౾ӦŽһͬͶħ벻ǲŸոȶŸովȽŸȴڸضǿ顣
վסҪȥǵȻ˲һףӶŵˣӭˡǶûüΣ˾Ϳٵĸ˹ѣֻñԼʵסˡ
໥ߣûٿһĻֻ̲סͷ˿
ôЩȻʮ˶ˣǿ϶ҪٵģΪʮʮ֣ǺúýѵһĹӶš
ʲô˼ӾȻͬ·ڵͬһ·ӡϸ΢ġ֡һޱĿŹǣκε
Сӣڴ٣Թ԰Ǵ򵽵ｻȻųǵȣһӶŵӶ˵
٣Ǵ˭һӵҲˡ
ϻȻǴǣдٹ·˰ѵǻԵõۣЩͶħٷϻϵﶼȻǹӶŻǳȶֵʹ࣡һӶ
614²Լͬ(1)
ϻȻǴǣдٹ·˰ѵǻԵõۣЩͶħٷϻϵﶼȻǹӶŻǳȶֵʹ࣡һӶ
˵䵭ķӦùӶŵ˺ܲ⡣ô򵥵ȻûпȻҪʼ飬ѵ⣿
Ҳüͷٴδˡ˴ʼƺû¶棬ͷϴһڵĶ˵òǣǲ֪ôģͻȻһĪļ£ƺҪʲôһ
Ǵ·ˣЩҲǸոմٹôصĶӸûոӶĻߵӷ΢΢ָ̧һˣκ
ȻҪų󷢴ȱ飬ոЩʶʱˣֻҪֱµˣСӣĥĥˣûҵĻ𣿿еｻӶŭˣʵ̫ˣȻĻһеļֱӿǹˣһǹֱӳȥ
ǲûֹӶĶƺĬӶҲ뿴ˬˣôӦԣжߵΪ
Сģʶ̲סЩӶõļȻֻ13ǹͨߵϣͨҲǲܹġҲҪзϡ
ݡ
һֱǰһĵطһĿӶӶûǣֻ˶ѣܹ־Ͳ֣ϾҪƴ¼ʱ˵ԼĿԼ
Ӷļƻʧˡ
ӷ·֪Ӷһȵվţ˿κζƵӣĬŵӣ侲ӣڳĹӶź͹ۿһ
Žͬ࣬ƻгһ룬ֱӶˣǶûзôġֻһ쳹ڶߣ䣬̹ǣƺǴӵġȻ󣬹ǾͿոǹӶȻ׷ּң˲Ѫ⣬ڿ֮бѿ
ȵİǴˣһֱۿҲˡ˾ȻһԲϾͶ֣һ־Ǹɾ䣬ûùֹ
ȻҶֵ֣ǣɱ
һ룬ӶŵǾһ룬Ȼһ֮Ƕӳˡ
Ȼ˸ǰֱ֣һԲϾɱԼˡʲôѵϵ˺ܶûпԼкܶʮʮһĸ𣿸ӶŶֵˣѾԶȥϵȥˡڣǲٿҪҪˣûʲô˵ģɱӶŵˣֻһ³
䡭䡭һ˲䣬һâˡһ룬ӶŵĶʮֻ˼⡣ڵҹգͬʱҲҫӵһ档
˿̣ǿһźɫµӣ񣬱䳹ǵĶԼ·ٶ죬Ҫǰļ⡣ļٶȺܿ죬ﵽ˹ٵİٷ֮һʮĸ֣ôľ룬Ҳӻڡ
ҲǶֵһ̣عͷ
ǣǺˣôܱӶЩ


ȻǶûüϷʲô飬ͿӶŵһӶǵ׷ּңϵͷһıø߸ߵģƺŵı顣
ųӣѾˡǼߵĻ飬ȻһӾͷּˣȻûһ˿ˡͬѪֱƮǵϣȥȻÿһͬ鶼һ˲ӣͷ߸߷𡣶ȴֵӰӶûпĳô
䡭Ҳ˲;亹벻ӾȻǸ֮еĸ֣ԼһһĪ׷ּңȻоֵκϢ·ոյӣǵһͬһ㣬ûκ졣
˾ĻˣҲֻ֣΢΢ĸоĳطռ΢һ£ֱеʮڿǹˣʱ׶û˿׼ͷĺս֮С
һЩӶŵûбӻɱֱӱ׶ֵ塣˲䣬ΪǣӶŵ˷˼
ѵǱӦôŴͣһʱ䷴ӦոջǿǵЩɶˣȻһ˼ΣĻһ˲ǸоʹͬʱҲڰĺӵʵжֲ
ʲôˣ
۾ŲԼĿڵֻƣԼȻ޻֮һУֱһУһУֱӱᣬޱ˸ɱˣǾҲĿ
䡭
ûлشǣһӣȴжشֻ˲ĸ֡ʹߡ
ʹ֮ǰ׹ˡ
⡭⣬ʹߣһˣһһʮλӶŵӶųǵʬ壬һʱ䣬֮Уֱӻǰӡ벻ǾȻĵʹߡ
ഫʹߣרĩ֮еһвЩұ¶ԵˣʵʩʱҪɱʹˣôʹ߾ͻǵĹʹߣֱӽǵ
ͨ˵Уʹߺأܴܶ˺ܳǡЩĩռɽΪ˵ʹ߾ʹߣʱȡǵ
615²Լͬ(2)
죬ոճǣãҾȻƷôĪĵʹߣۼ˼ִĹ̡ˣѪҺ˺þöƽ
£ʹ߾ȻˣôЩĴ壬ӶţӦûɡŵ¸̾һ
ǣ㿴ǰʹߣ۾գһµġʹߣУͬҲޱȡǵĹͬʱҲԼǵʹߵеһԱĩ֮гͶƣרβ
ڵʹ˵ҪԼһ˵ţ㵹ǰע˵ʹߵϣǷţ㻹治̫Ȥ
˾˾֪ˣֵȻ͵Уˡʹ˸ˣʹ߲ûлشĻӹż˲ʧǰ
Щʹߣ书ʵɲⰡȻҲûиܵЩʹô뿪ģԼǵʹߵôʲôҪ벻˼˵߾ߣȫ
㵹Ǹܵ˵ʹϵأ٣ǵ书ء
ţȻеż˿Ҳ֪ԼжûʹùżˣǣȻյϹŶĴݷʽңǵ˴ġЩ档
дʲôأżۿ
ڵǣѾ죬һЩ鲻ҪȥˡڣǺСſֽɳϣһ裬Ĺۿ
벻ǵ뷨Ȼ͵˵뷨ıϡֽЦЦ
˵ţ޷˵ҪúõĹУΪеıӻȥսҪǿߣҪǿߣԣҪ¸ҵȥͶħսս֮пٵԼȻ󣬺ȥ򣬱̫ϵ
ͨƪ꣬ҲѹЦˣΪǵǣھֹģʽҪκε޸ġ
벻ΪӵĽ٣һµʱ䣬ô˰ͬʱҲ̾һ
ӵͳƵݿһµĩգõϵİʮ˿ڣֱʮ£ʮڵֱ࣬ˡڣһµķչѾγԳΪλҴӪϵɹѵˣ󲿷ֶѾ˳֮УųеıݣˡųĲѵĴš
ǣУкöУΪӿҴ̫࣬߹³еϵͻȻˣʳﲻΪʳ˴ģս˺ܶˡյ¶ħͳӳ룬еˡ
ı磬˵ˣΪ಻ٷֱ磬˾һµĹ
ˣѸƶĵһѾȣǱչһĹߣ齨һѾȶӣѹ˶ӵȫĳȫѾ࣬ӺͶħɺܶ࣬Ҫⳡս֮ʤǿ޾ԴǲġҪһȥʹЩҪȥǴӮⳡսҲûʲôˡڶ˶ӵ֮Ȼڳеıӻ֮£ǱͷչٵĽԼΪӸ߼ߡ˿̣˻Ҵߵĳзŵҩʣȡ̵ʱǿྭһʱķչҪͬͶħȥսˣʱ򣬵ҲóĻ˼սһͬ塣Ĳϸָߺ͸߿ƼԵҸô˺ĳͶħ𣬰Ǹϳ
ʵʩҪһʱ䣬п꣬п꣬ǣڵѾȶˣʱͶħڵսͨ˵ȫίԱһͬ⣬Ȼ˾̾ͰЩŵķʽݵÿһҴĳеĹߵСϣǶܹµģʽࡣ
ͬʱҲǸй߳һŶ裬ǰ飬ŬԿ塣
ǺǣңȻǻȻġ㲻òоеԺȫҴʮ֮УȻҴߣǧȫߵҴ߳С
УǾŰٶһǧҴ߾Ӷ࣬еżҴߣҴˣûҴ˶ࡣԣЩݣЦ֮࣬Ҳо˾ʮڵ˿ڣ֮󣬾Ȼֻʣô㡣
һĳУԭĹųѾڳͶħĹ֮£ΪһƬ档ԭȫʤأĴǶϱڲкۡ
˴Ӧһ˾ľӣڳĹѾ౻߽ˣҰġ½ҴһʮľˣѾķ˵ĳеĴϣĺš
һһˣʮߡ˴ǳȻǽӵǸѾߵҴߣ˳㣬滹ʣʳǡһ·ǴǸ˼Ķħͳ壬װˡֻҪǳǧĵͼͼֻ߼屻ǶǺܰȫġ
磬ӵˣ˿̣ķ洦һݵӣ¶ѵõľϲ
ǡһһװ˼ң̵ӣüͷʶҲ½ǵĺ
磬ǿȥɣˣӿһβסľϲʱ棬˶ӣվ
һȣ䡣ǣһ룬ȴסˡ
616Ѿ(1)
ôˣ磿ϣΰЩɻĿźδ
˵Ǿ˾Ǿˣпð˵ĶˣǳȥˣǺֱ׽סǣɱˣǵʳСģСʻ괬
԰ϣΰȻ򣬿˿ķ䣬ԼõܵܣҪǶԷǻˣǳȥʱɶĲֻǳͶħһЩ˻ҵʮĶˡ
Ⱥ˲ȥԸ壬ʮʮʮʮĸ֣ǰ٣ɱˣǽֻҪǻ£ǶȥرǿŮˣȺ˾ͻ᳹ױɶ
ȻڳĹ֮±˷棬ǣҲ˵ĳУ󲿷ֵȻڳ֮ڣǻСֵ˻ġѹҴߣ͵ĳ壬Сģҳȥ벽ֻдڼһȫĵңܳ塣ʳ㣬ȫõı֮ġ΢һģֱһȺֱǵļ԰ȥѰˡһЩû޶ˣûо죬ûƶȻ£һЩǰ顣ǻųûйʱȥѰһЩҴߵĲص㣬һЩŮʲôģߣһЩٰӵˣҴ߳ûŮˡ
ϴ˾ˣͬʱһһȺɷӣҲ˸ոӵĺ
ȥһ£˼һ룬гһˡ
ǣϴ󣡡
ɣô˿Աߵնɣնת΢һˣƽʱԼԼ˼ȺܹڵѰҵǵŮץܣնɳ⡣
ٰӵȥƭȡҴ߳ĵӣնġһΣǿƭһٶҴ߳ƾյʮSͺŵļǳɹסȺҴߣɱͷõǵŮˣȺŮˣǼƷ˺ЩӡЩŮˣڵҹţءЩŮһˣЩŮˣҲЩᷳˣͬķʽȥƭŮã˿̣ȴͻȻ½ǵ
ϴ룬ʮа˾ſǿ˵ľӣҴ߲ǧˡˣ͸ˡЩˣûôˣҲûеӸҵǵĵСԣҷаٷ֮ʮĿԣľӣΪѰҴߵġǣҲųֿЩСն۾˸ƺһ˿˿ǻ˼ײһڲ裬˳еŮˣ
ǶɣҪǵľӣǸô죿Ҫ𣿡նɵķżˡ
ͦãʲôʲô˼оһԣҳԣŮһãҪǸžȥ֮ôǻԣżˡ
ǣҪǲȥǣһЩİѳҴ˶ˣҲûŮˣֻʣǼÿԳԺȺȣԵӣҲҪġ˶ˣΪһǣʱ򣬾ٶʳҲûʲô˼
磬֪뷨նɿ˶Щż˶٣֣ʾ侲
޷ǾǲȥĴУʱ򲻽ҪܵģиǵȼҪߵ۸ǡ԰ɣնɵ
ԣԡ˵ĺܶԣ׻˵ͷβЩˣУ϶ײ˵ᱻصĺڰ۸նɵĻͬǻҪܵ۸ʹˡ
޸˵öԣͷβпܣβʸûУɣҪҺúóⰡȺں֮ڣŻ㻵»УǶԣǲöԣֻھӶˣҪЩˣǸԼܵвˣŽ
ţɣҪΪıó·Ҳǳŵ˵
Ǻǡҷİɣ䣬ʱȷ֮˵ɡһǾӣż˷Ѹ顣նЦЦû˵ȥɫǳ˳صӡ
ڵһճǣûκҲûκιһǡͶħƺ֪ûжˣԣҲû˿ټǵ壬Ļ˻ѾǳԹˣûʲôˣȻڹˡ
ǣ½֪ǼǿģȻѾһƬ棬һǣڷ֮£˭֪жŵġֻҪгʳӦò½һֱһġֻǣǲ֪˴ܹжԸǵĻԸȥǡǾȻ˰Сʱ߹ˣɤӶ㺰ˣȻûһ˳
ľǵ𣿡ǶҪɥʱһͻȻʱһ·һ·󺰵½ҵˣŷ֣ߵĴֵһԶһѾ˵ķӵķֽ棬Ȼһ߰СкǺһո⻰á
ԣСܵܣľˣģ񣬾Ǵȥеˮ̵ǵġСܾܵһ𣿡½Ǿһ½Ѹٴ˿С
ҪôܹȷǾľˣ˵Ǿˡʲô֤Сӵľǿ½ǿһһӾһԣ½ǻһ˫۵п½Ľ䱸ͼɵ
617Ѿ(2)
½ҺսѶһۣͣСķӦеȻͬʱҲ֪˵ʲôˡ
ӸոССӵĵӺṦȻССͣȻ߼ߣṦȵһľżˡ½ҪץסҲףֻǣ½ǾȵǣСкȻĽ䱸½ʮĻһ˵ݣˡ
ǵľ£Կ½֪ʲôطСĽ䱸ˡڵСǴΨһֵССҪȻЩ֡
½һǴԼĶЯľ£Ψһܹ֤ݵƷң֮ǰҲûݵˣľ˵ݣʥַģһûð䡣ԣ½ǲдȻ
Ǿˣ²ǼٵİɡСкȻӹ½ҵľ£ҲĿһۣǣеĽ䱸ûͬʱҲʱʮֵľ񣬶ǰЩˡ
ҲַԦôСģΨһĽ㣬ʮǰΪһȺðˣĽ㣬мƭȥˡȺֱɱ岮ǿаĽ²ȥˡҲ֪ԼĽȺ˵ǻǣܹ뵽㼴ʹԵҲǼġ
ðɣ˵һ飬ǾˣʵľˣȻҶ֤ˣ㻹ţôСܵô֤쪵Ļܴ󣬵ǶԷСӣǾˣܹ³Ҫ侲Ҫ侲
ԦȻŰ꣬ǴСӴ磬ĿȾ֮£Ҳ֪飬ټĩյĴܹҲһ˾ˡڿȺ˵ı֣ʵڲǻˣĻɾ˲٣ڣԷҪԼ취֤һʱҲ֪֤
½Һһۣ̫Сܷܵǳ
ˣǾˣȥ𣿡ԦͷҪôֱܷЩ˵ݣȴ½Һε񣬻Ӧûеġ֪ôģһ񣬷Ԧֱ½ľˡ
ȻӷϷֱ½ǵǰ
㲻֤ǵˣ£쪺½ͻȻȻˡ
֤ˣˣԦĵ˵ͷӣǰĸӣЩ
ðɡСܵܽʲô֣ҷͦ˼ģ쪸ոջһӻڷԦĹٶȴһøˡ
Ԧǻûлشҵأȥǵ˵𣿡Ԧֱ˵ıԼ֣ȻְԼظһΡ
ķϼѰҴߵģôڵúܶˣ˿ھͳǧ򣬺ǰĴûʲô𡣷Ԧȥ˲֪½һش˷Ԧ⡣
ҿȥ𣿡Ԧ꣬ͷ˼ӣȻ̧ͷʡ
ȻˣǾȥǵģ˷ԦôûˣǶ˰СʱˣȻſ㣬ңոΪʲôҪǲְҵأ
½ҵ˵ͷȻԦʳԼĵ⣬ˣûȥѾȹˣȥĳһһ£Ҵ߳ӭϣǵݺ񲻶ˡ˰죬Ȼųһ˼άжЩֵķԦ
ƽǷǳõĲģһҪʳ֮ȲѲŻѰʳңĸɶĺ壬׽סǣ۸ǣǹǵʳǹǵŮˣҵĽǱȺɱүү֮ǹˣڶ֪ҽôˣ޴˵ҽ϶׶༪ˡԦ˵Ȼˡ
ݣ
ԦĻ½ңԦʮ˸ˣˣˡ벻һССĵطпɶࡣԦȻ˵Ĳ̫½Ѿ˽ܹƶϳʲô
Ķ϶Ǽ£Ѿöˡ
СԦڴȥ˰ɣȻ󣬼֮󣬴ȥЩ࣬ôģ֮еİǼһɱһһ˫ɱһ˫ŭĵɢһŨ
ţãԦ۾һ½еЩ֪Ϊ㱨ˡ
Ȼõ˷Ԧİ½Ǻܿҵ˷ԦǵĲ֮ء֮½ǵĶ֮УҴ߼롣½Ҳ֪ˣԦɳȥ̽½ǲǾ˵Խʯ
ǷԦ̣ǷԦ츳ṦټСһ׽ģԣɷԦ̽·ˡ½ǼٵðģƾԦ֣Ҳӵ
½ǿЦãͬʱҲᶨҪ˳ɱӷԦУ½ǵõǸϸ񾭹Щһʮ飬ᶨ½һҪҳ˳ɱľġ
ӷԦǲĵص֮½ǵĶ֮УΪҴߵļ롣ƺЩڰ֤Ǻܰȫľˣ½ǵݾǾˣԣ̶½˴Ӳ֮س½ǡ
½ǵҲ˸ЧʣСʱѾǧҴ߼ǵĶ顣Ҵ߶ӯ½ǵıڿĵˡ
Сʱ󣬻ϵҴ߶Ѿˡһǧһٶˡ½ֻҪѼһЩʳȻͿԻؼˡ
Ȼ½֮ǰҳЩ˵ĵص㣬ǡӸҴ߿е֪Щ˸Ӷӵ飬½߳ŭͬʱӼᶨǾߣҲҪɱȺˡ
618(1)
ߣ
Сĵ㣬ǱмС㣬Ҫݾˡ½ҽŷԦŶʮ˿ٵʻڹųǵķ֮Сÿһ˵۾ǰһӣŭɫƺǰӣʲô޵Ķÿһ˵ĵףһӵڱСĵͬʱҲ㵽ǰĿĵء
ΪǰӣסһЩɶ
½Ҵ߿е֪Ĳ޶ĻˣЩǳ٣ɱ˺ܶ޹ˣǿ˺ܶ޹Ů˹ǰңǲȥͳսһЩӢȥͳսʱǾȻ˼Ҽûֱӳ˼˼ҵţŮ˼ɷ棬ӡȵȡȺΪԼ˽ʲôóѾˡ
Щ֣½һȻߣŭ죬ΪˣܵĽǱĲƲͰȫĲƲܵвҲ֪ףȻҪЩ
½ǻΪǧ˵ҴҴ߿˵ֱ࣬ӰǾֱǹˡ
ǣȺǲûдӰƺǺܵ½ǵУǧһٶҴ棬ûһƽĻˡǾͲ²⣬һЩܵɱ¾ֱӲҳ
ţôܣôЩ񹲷ߵ飬ʲôã½ǾҪߣҲҪǾɱˡ
ԣҪɱǣ½жֱǵȥҳǡ
˶ʮˣڷԦĴ£Ҫһʱ䣬ϵĶӶŵľݵ㣬ȡûо쵽ʲôΣյʱֱŰȫסͬʱҲ˳Ůǡ
ӶǾסĵص㣬ԭһռķڣٸ·ʮӣ½ڿԼҵլӡ
ԼլǶӶǵľݵ㣬һһĻľݵ㡣ĩ֮ǰΪ˱֤ȫԼ˾ȻǵլӸһͭǽڵսﱤַּݶͦȫ档ǣԼҵҲû뵽ĩٵʱҵԺͻȻѿӵӣǼҵΪӦɱþ⣬ԼֻʣһЩŮ죬һЩͳս֮˵ԼӡԼôլӣֻмţȻ˶ˡ
˿̣ӶŵǾͶԼҡ
һСͷĿĩЩ콭ˣʲôˣʮһúǣ֮ǰһִǱ
ԼҵˣΪһ壬һСǵԼҵүͱԼҵүİԼϴΪ˰Լ˵ģԼʹࡣ˸裬ޣһֱǵáʱʱ̶̿뱨𲻱˵ԶźĿġ
ǣΪԼ˵ʵʵ̫ǿˣĩ֮ǰܹǣ˭֪ô⡣
ĩٵʱ˵ģ벻Լ˺ãɹĶ˳幥Ȼֵ֪֮Լ˵ľ֪ԼĲˣֻʣ˵ļԼҵŮ졣˿ǱʱˣʱԼִܵڱ˱ϻ˵һֻܺõı
ǣټ˻ûúûŵֵǣѰˡ
ԼҲǵùߵãլȻֱðӣñۺԼңֱأϵȫˣֻʣһЩߣһЩʵŮ졣
ʱԼȻŭҲûнʱԼҵȫɱֻԼҵŮ졣
Ȼ󣬱ȻƹЩŮˣټԼҵŮˣǴģʺζƷУԼҵСһǳŮӣеһŮ֮ơľ֮£һȺӣȻ̲סˡ
˵ĺôˣȻʹӴ˲·ԼլսݣҲΪǵѱѳ
ȻǾӣɣô죿˿̣Լլ֪½ǵݣȻ̾ͻˡ
ϴѾöԲˣȻȥǣ˶ˣҲûʲô˼ˣǲתսȥУǽԶӦûҴߣƾеֻҪִȥȻԳưԣҪʲôʲôҪŮŮˣ
ɣ˼˵ǲȥҪȥУ꣬
ţȻӰǵ˶ˣͳʵˣǻҲûʲô˼ˣǻ绻ططŮ˵ζֲܸһŶնɵͷ
ǺðɡЩȻЩʧ䣬˼һ룬ͬնɵĽ顣
ǣ뿪ˣ˿ӲԼլ˿µԼС㣬Щˡ
ȻǣǶûдأЩŮҲôǵȾ֮һЩӣʲôʱϴζˣʲôʱͿ˰նһЦŻŮҲͿʼ
ԶԶԡɵˣҼȾƳ⡭ܣ׷Ȼ͸оԼķŮ˵ůĿǻ֮ѾӲˣҲ̲סеֱӱŮˣֱĶ
Ӷŵ˼һҲܲס׷ױŮˣжҪʱںȾƣڳ⣬ڶӶŵĳԱĩ
619(2)
ǲ֪˿̵½ǣѾȫϵĿĵءһȺֵĵѾЩԶˡ


û߽һ֮Ѿ½ǵĶ֮СŮЩʹ࣬Щ˻ƵĺУ޼ɵĹЦ½ǵŭ𣬲һ£ȼ
ȺȻʱ޿̶£˻ޣ
㣡ʱ򣬷ԦѾȵһ˷ӵĸ߸ߵǽڣĿһǳңȲĿĶȺP棬ôûмֻķԦʱԴĿհһ롣
ǣһ룬ȻԼĽ޿޿ϣûһ·ǣϾȻһִһֻĸһһЦߣ󣬻һӣǷһŷ޿ѵУһʶӵĿл޼ɵЦ⻹һӣȻƤһһ޵ĳڷ޿˺۵ϣһӣһһεĵ¹̵ĵ
޿ַܵ˵ĥ˫ѾʧȥɣһʬһʱʱϿл૵ÿÿһȺӾͺõʲôһ˷ˡ
ԼĽַܵ˵ĥССķԦҲ̲ס˳Ȼ󣬾ֱӳԺӡ
ƽʱ򣬶ӶŻǻ˻Ѳߵģǣ˿յϴ֪ͨ˵÷ˣǣԦϸǽ֡
ݣ
ͬʱո½һ÷ԦЩ嶯ˣǣҲ⸱ʱȴҲ̲סʲôɲɴݾ߲ݾߵˡ
ֱӿǹ½еļֱӷ䣬ûʲô˵ҲûʲôĶ˿̣ΨзйݺݵķйǲܼԼеŭ

ö඾Ӷŵ˶ûʶʲôʱһ߾Ѿ͸ǵ壬ǵѪ͹ֱ
㣡Ԧһֱӿ˸ոǸŷ޿ӵͷȻڼ̵ʱ棬ֱ߷ˣȻһѱס˷޿еˮҲ̲ס˳
ܡܡ޿۾˷Ԧĺƺһ˿ɣȻ󣬷޿һήĻָ˹۾Ľг˷Ԧ
ʲô£ʲôˣ˿̣ڷµȶӶŵ죬ͻȻıըȻСĽˣһʱеļ
䡱һǵķţһӱˡ
ɣ½еļͬʱҲԪγɵһƬƬѩϮˡ
¡¡
ǲҪҪٹҾɱ鼤Ŀ½ҵˣеļǹڣ׼˻û·ŮˡͷѾҵˣҲѾѪˣǣȥ
ԺѾ˶ӶŵȫӶʬ壬ڣһˣЮһ˫͸ɫŮˣվԺ档Χ½ң쪵ˣѾŰΧסˡ
½ңĻ΢һ벻Ҳһӣ书ʮһȻܹӣ˼˵Ĺʮһ߶ѣǶʮʮߵΧ֮£Ҫ˾ǳ׵׵Цˡ
һҸ棬ô໵£±ӻһ˵ĻˡҴӦǻһʹʹģ½ǲھ鼤ˣŪʡ
ߣ±ӣҲ±ӣϻҪеȫˣͬʱ˵ʮԶҲŻ㣡ٲ㣬Ҿֱɱرôã͸ˡǣôǿߣȻ֪ȥĻãҲҪȡһ¡

½ҺһۣˡôܷŹֻЮʣû¶һ˿˲ֱӶ֡
ǺǡǺǡ
½Ƿһǣһ룬оŮ˶ˣţŮƺ˹ʼĪЦ
Ʊж񱨣ǲʱδллǣŮ۾˲ָɣȻ侲˵һɵĻ
ʵ㣡ǲ֪ôģͻȻˡеŮûж˵һ䲻ɵĻ仰ͻȻоһ˿䣡
أ
ͻȻֻоԼֱŮ˵ͻȻסȻŮ˾Ȼס֣˲䰴˼
صһŮ˵ͷֱӱˣȻԽѪֱһ
ļҲɨʱ߼һ顣
Ȼ½Ƕˣʹƺûдص֮УѾ½ҵ˳סˡ
żϵʹ࣬ǰľʮ˫Ůˣ˿̣ЩŮ˵ͻȻԴԴϵֱӳš
޿˰ɡ˵ôãǾô½̾һʮŮˣʮŮˣȫǱŪġ֪ôŪģЩŮˣǵƺѾÿһ񶼼£ƽ
޿Ҳܺߣ޿ƺȶˣзԦڣ޿ƺһܹ޴鴴˵ӡ
ҡ֪޿һۣȻʲôµĻ䣬ɫ԰ס
ǲҪΪˣǣôɡŷ޿ӣͻȻЩ̣Ӧðǿˡ
ðɣ֮ƣֻˡ½Ҳ˵ͷҲһɱǣɱʵ̫ˡң޿ЩܺߣдǵȨ
620ºϢ(1)
ܺߣЩŮˣ½˵ͱȽͷˡΪһ˷˰ĥûкھһʬˡ
˷޿˫֮лЩ֮⣬Ůˣûʲôԡ·½ǴϵģҪһǹӵġ
Σ½ǻǾһͬȥһЩר˵ĴʦҪЩŮٴλֻпЩʦȻˡ
Ȼˣܵľˣ崴˼ھɱûǸ뷨ˡȻ·ϿһЩ׸½ǲܰǶ̫ûˡ
ѵ㣬ʰ˴֮ҲһȡˣΪ׵ˣֱӱ½һЩ½Ǵһ·һ׸ء
ҴߣϷ޿ЩܺߣĿǰѾȫ½ҳˣҲϣ½ǵһ롣ʣµȻǰʳʣȫȥ
֮ǰİס˿ڵĳУԣʳǾԳģǳʳֿĴף㹻İ˳ԶʮꡣÿÿʳҲܷḻǣѾڣ󲿷ֵķݶˣȻÿ䵹ķ涼ʳҪȫó½ˣԶԶģһƴĹ̡
ûжʱ䣬Ҫ·ءֻ׼߳ʳ㹻ˡ
Ϊʳ½ÿһ˵жһöʮ׵Ŀռָʮ׵ĽָҲ಻һǧö˿ڶ࣬ÿĵʳЩռָǸ½ѾȶӵĳԱרʳģʮ˾׵Ŀռʳȫ㹻ô󲿷˳һЩˡ
ǳȻġȻĽﻵˣ𻵲˳ʳֿ⡣
ʳֿ⣬ڵʮ׵ħռ䣬Щħֿ⣬Ǿʮ߼ӳֹ󷨵ģûһΪ룬Կʳֿġ洢ϰ׵ʳףΪԷʳΣġ׵Ĵף൱һڶ๫סһһʮףһڶ๫㹻ǧ˳һ죬ҲܶࡣȻϵģȫԲųԵô࣬ʮףȫ㹻һ߳ʮˡ
ȻҲһʳֿ⣬Ǿһϵеģ֧꣬Ȼ㹻ǧ˳ˣǣ˭֪ⳡսҪʲôʱ򣬷δȻбҪġ
ҪǰͨĿƼˮƽ϶ǺѴôʳʹܹôʳҲʳʡǣƼħֱ֮ڿռ֮пٿռ䣬װʳʳòġ߿ٵĿռ䣬ȫûʱȻ洢ʳǷǳġŽȥʳʣóʱ򣬻մȾһЩռ֮Ĵףпܻ벻Чʳʣһ塣
ȫأȫ򣬻϶ЩʳĻءԣǲõļĻᷢ
ÿΪʴ׵ĲѾһˡĶѾ20͵Գʵ֣࣬Ҳ֪Ϊô߲ʳ˶ٳ͵ռʳֿ⡣
ͬһֻһֻͬװ˻ͷھһɿİŪŷˮֽȵȣһʯֽٵ˳
㣡㣬Ѿлע⵽ˣԶڵɵʼ
ɵк֮Ǳʲô߸һոڷٶȣʱһࡣһǺשͷһ׳תۼ䣬䵹ķѾ챻ϣҪ¶ҵˡ
໡
ĻˣɿٳĻˣսеĵٵӭȥȡ̵ʱ䣬ɱˣȡٻĻˡΪ֮ȡʱ䡣
໡
˾ȻɳǰʱһΪǶȹɡٶȾȻĳˣҪһߣֻҪ˲䱬ٶȴæҡǣɿɲͨߣǾϰٴսľӢˡ
ǰֻͼĻˣһ㶼⣬ʹ˶ʵôֻǰ߱ɵģʹɻʵ߼ߵʵɵҲֻֻѡ

ɵĵ˲㵲ס˵צӣɲǼͷ
໡໡
ֻ˵ұۣ˳㱻һ׵նˡ
Ӵǿˣɾȣ˵ķӦٶȾȻֿˣȻס˸ոҪɱֻ˲ӵĵһֱֻۻԭһ
ɣǣôٶȻӿһеĵҲͬʱעһԪһͬ˺ѵصĹֻ˹ȥ
ǡ
ʱֻͼĻˣӦ£ѾɢѳƬˡ
ûУɿҲѾƬĻˣٵĺʮףͺ֮
ˣ
ɫһϲڿ˵ĵڡ
㣬ոյĻ˺񷢳ٻѾоǧ֮гȺ˵ĵƲһǾͻֻһˡ㣬˿졭ɿٵ˵
šҲйעޱߵذףһֱӰҵڴŪˡ
621ºϢ(2)
棬ȫǸָʳƷȳͷһϵеıɡʳЩ䷿ӵԭ˴ڷģ˶ʳĺ֮ۻҡ
Ȼһ룬ͺ֪֮Ƿ㶵ʱóڴʼɨʳƷǴ˴ðΣ棬ΪʳڻѾǵϢЩʳٶװڴΪ˰ȫǲòӿٶȣһҪǱȺĻΧסˣƾǾżߵĹֻҲҪڳ档
㣡֮ȡ
˿̣ɿǰֵֻˣʼżˡЩȻܵͼһǾͳ߲ˡΪ˸ȡ㹻ʱ䣬òһ߻ɱŻˣһߴߴˡ
ĻȻͼͬʱֻ߼ĻˣһʱҲܹңɵĸ֪ڣѾи࣬Ӹ߼Ļ߸ˡǵʱѾˡ
ˣɣߣͬʱʮֻ˵Ĺʱ򣬺֮ڸԱʳƷӵҳˡ
ã׷£
ɾһֱӵżܹһԪʹһдΧĹʽ˲䱬ѵԪʮֻм񱩿ʱҲѸٺˡ
ߣ
ѾɹĵõʳɸʹȫϽ˵ĳС
УǽһĳУǣڣĻˣѾûһˣ˳ռСѾΪ˵ˣֻš
ԭҴˣѾС
ǣںеΧкܶҴߵġȺҴߣźšȻкܶˣǣ᲻뿪СȻѣûбɻˣˡǣǵļѻں֮УδҪҵѣŻ뿪ĵĵطȻͬʱҲ֪ȥʲôطˣǵϢжϣǲ֪ȥĶáպ͵ϵгͶħһΣء
ѾʮˣǻҪȥ𣿡ǻصںнһʱݵ㡣һƾɵıڳͶħĹһƬ棬ԭıҲ֪Ķȥˣǵʱݵ㡣
ȻҪȥȻҪȥܼ֮ᶨĵҲã֮Ȼһ֮
ǣҸоǼϵѹͦİɻͷ˿ӴĵҵһߣЩӣֵĳǸոմӺûʳ
֮һԼúͼ˵ģ뵽ûһԼҪˣҵЩӡ
һʮӣС꣬İꡣĸ档ǶҴߣǶǺ֮ˣÿνһġһЩһССĽ䣬һЩһЩССƿƿ޹ޡ˷ǵʱǵĸĸѾߣЩӣŵɪɪ֮ˣȻЩӴ˻
һʮŸˣǱ㹻һµʳô˲ʮȫԹˡ
ڣΪô֮ͣǲòÿ춼ҪѰ㹻ʳƷԣŻָոյһĻ
Ǻǣѹѹ£ѵϵĵӣҪЩˣӣ֮ɵһ֡
ôܣȻǲҵĶŮͰǵԼĶŮˣϰŮ쾭顣ͻȻһȻ˵
𣿸ոҿĳ˵Ѽ󣬲֪˭˵ģ֮˵ôƻųɵǰֻ۾ͻȻεɡ
˭˵ģո˭˵仰ô֮ôɹɻҡͷĹˡ
Ǻǡ֮΢΢һЦϲĻƻɵСǵô˼
ƻҲǺ֮˴Ӻ֮оȳģһǳĵ׶԰ʦʱЩĺӣ͵һʱͬЩôСɥʥĸĺӡ
ڣҪǻƻ֮ӺչЩСӻͷ۲ء
֮Сɣʦո̨ʽŪһ£ʡĹ㲥˵ЩҴߣӵʡϲȥѰѡһ̨ϾɵĹŶ¼һϲǰ
̴̡¼ǰʱһЩӵ
ϲĿǰõķϵͳҴ߿ϲΡϲﻹСΡ洫϶ƺǽϲ
ô˵ϲȻֵĺ㲥ƻɫһϲ¶˵ɫ
㲥ġЩɣȷĵͷ
ô˵ǲôˣǿˡǿԶֱȥϲѰӻˣƻ˵Ľ
˵ӵġ˵ͷ
֮㿴¡һΨһĺϢѾһ³ʧȥϢ벻ȴʽ¼յֺϢʵȻûɣһˡǣƻɾЩĵĿ˿֮
֮һҪѰļ˵ģƻ˵ӣ޷Ͷ˼ҪЩӸϿȥϲѰӻǣһģ˼ҪȥˡҪȥϲأʵνġڣ˺֮ļôˣûټҲе㻳ǲˡ
Բ𣬺硭˹Ļƻ뵽߾ߵģ֮Ҫȥļˡ
622º(1)
ԴӵϽĩգеͨŻ϶̱ˡǵֻԣȻе磬ǣϵϵͳħٻټϵĵżͻȻңֻЩߴǽźŵͨѶʧȥ˻ȡϢȻֻܹԣܹǽм׵ߵ粨ĴݣԼѶϢȥ͵˵ֻϣȡԮǣ󲿷ֵ˲ˣˣҲûκô
ټִֻ绰ԣ϶ǽߴģûʹһߣʲôġϵͳȫ̱͵ִ˳ʧȥӾϢһŲ֪
ƼȻʽԽԽݷ㣬ǣһʧȥ˿Ƽ֧ţֱֺġϰִƼ࣬һʧȥ˿Ƽǵһѡ
Ʃ˵󷹣Щ飬ڰȵʱõ緹ң緹һϵеԶߣԺܷܿݵĳζķˡǣһжʹ֮󣬵緹ˣ緹֮ҲڷȥˣһЩ˾ʳӲĴףȴŴ֪ʲôʽŪ졣
ƽЩÿǳԷѧϰ֣ǵҪע书ϣħսУÿϰ๤׬ǮѾʵǵڣڵ඼ˣǵ˫ֹ֣书ģģЩ֮еС£ûһ˵ע⡣
ˣණʹˣǣЩʧȥƼ֧ŵɵˡ
뵱֮ӺһʱڼûгԷˣúõĳһ٣ʲôǴŹǣѼţ⡭Щ֮󣬾ͺǳ׶ϾϵζǶһ١
ǣżѼЩʳƷȴɵˡûе緹ңûܹ¯ǾȻ֪ôЩŪ졣۱ĴףֻܹˮֻܳЩѾװõʳƷ
Һ˻ƻƻŮˣġƻ֮еʱܹԵڵʳˡ
ʧȥƼ֧ţһϵִƷܹˡȻһЩլ֮ڻЩԴṩǣǵϵվǶˡ
ӣոտʼʱͨ˾־壬ţǣϰûи߿Ƽǻȥ
ϵǺ֮ƽڴ˼ʮ绰˼ٴ֮Ҳǳˡ
ϵϵϼˣʲô취ųȺĻˣȺĳͶħֻжڰȫĵطȴе˵Ԯ
벻û£ҵһʮǰϵȴϢϢǴԭ
ľϲ֮ƽŷ֣ҪȥϲҲһѵ飬Ǽܵ顣
ҪߣһǾĸˣĸˣŶʮСӸ·˵·;ңԶһ·ϵĳȺͶħ֮ˡܻûʮͻڶĳ塣
ڶ֮˵ľżʮΪʱѱοˡڻƻͲ˵ˣʵûеֱӿԺԲơ
֮ߣҪѰҼˣҲǾԲݵġҪߣҪ뿪ֻһõ롣
֮ƣֻмˡֿ֮̾һһǸȻĿŻƻ
Ǻǣûа취ֻ֮ˣ£ǴͦȫģǴʮ꣬Ҳûġν
ĩ֮ǰһʮլУÿֻǶǰĻеոȤԼŪһЩ档ҲܹŪһЩװ棬νġ֮ǰǸϵûŪġгдСӣֻ֮£Ҳͦá
û£ո̫ˣû뵽ôࡣƻ󣬲֪Լ֮ǰжôɣҪİ飬̴Щˣ֮飬Ϊź顣
ҲҪ̫𣬱ϾΪЩǺá֮ЩȻĻƻο
ǼµĿԣɲΪûƻġ
԰Ҫûй㡣Ҳæο
ţлл磬磬Һܺá
ƻ˵Ļ΢һ㡣
ѽڶˣҸøˡƻͻȻ˿ʱ䣬̴еȻ֣ǾȻΪ⣬Сʱ֮ҵʳûгԷء
Ǻǡ
ȻſŽĻƻЦĴ
֮ŵķͳǷˣǣĵ£ͱԭ˴һȽϴĵˡ
˵ǵе㺮ˣ֮ǰҲ֪Ǹʲôģĵ޽ñĻҪãңңгȣһĵ򳡡˵ǼˣһֻҲܹס¡
ʳصǺܳ㣬ôĵңԭֻǴȡһµʳѡԣΪЩӣ֮ǲòʱȥѰʳ
ʵҲرÿ춼ԳԵʦķˣǾ͸ˡĸˣ϶ʮӣһȺΧһŴϣŻƻһСʱ÷ˡ
С˵ǲǰʦķ˺ó𣿡Աŵкеʵ
623º(2)
ššóԣóԡĶóԣеСһһӵķɿƬһԲСǳ࣬ÿһζûƻ̿

ɵСͷҲֻ̧˳ԷڳݲĻشҲ̲סЦ˳Ψһˡ
ҵӣܿôɰСԷҲһҸ顣һȺˣԵһˣԵúܰ
֮˰ƽ֣ǲǣǻҪȥ𣿡극֮ọ́򳡵ţԵúį
֪ϢȻֵ֮ú̹Ȼһ᲻ܵġⲻ극֮ƽֵ䶼ˣߵһ˳̡Ѿһˣ֮úǻûϢʱһ죬֤Խûкý
ȻһҲҾһ첻뿪ʹоˣҲ뿪˵˵ģΣһҪҵġܼ֮Ļش
̾һ
̾һŵģںУûгȥҲûбɻˣһ谵ĵطҵġ֮Ȼ֪Ϊʲô̾ǣһӦ֮þԻŵġ
ټļѾֻʣˣֻʣΨһһˣôܶãȥһط˵ˣȥһУûлˣûг壬ܰȫô
ûм˵ĳУûаĳУһжûС
ţã֮ʲôֵں֧ġҲǻŵģȥУҾͲţһѾҪѰһˣУҾͲŻҲǣص˺֮ļ򣬵
ֵܣ֮˲оĵ׳ֵܣʲô׷ɣǼŮ˾ֵܵģ극֮󣬾ȥƻˡﻹע֮鲻˳
һ˵ĳУĻˣǺǰġЩˣŲͬʵ߼ͼĶУ߼Ļˣʮôǿʵ
Ҫڱ鲼˵ĳѰҵһˣƾ֮Ǿżߵĳ̶ȣǺܼѵġңҪ߼ˣˣȥ޻صġڣȴǲΣգԼ֧Լ
֪֮˵ʲôˣҪһŮˣ֮ԻȢġ
Ȼ컹ҪȥѰǣ֪֮ڲʱӦô񣬺úһԼ壬ȡڵ״̬ԣصԼķ棬ʼϢˡ
ҵܼ򵥣˳Է˯ûʲôֻʱ˵Ļ֮ȥЩСѣ˵˵£书ʲôġǣҪȥУ֮û˼ˡ
֮ҪСġʮСʱɺͻƻһȺСӣڵҵĳڴͱˡ
磬磬ҪСġ
ţɣʦǻСĵģڼҲҪעⱣǡͷ
ɣｻˡ֮ҲˣÿһγУ֪֮᲻Ż׼ԣÿһνеǽԵ˼
䡭
˵䣬ҵĳһĽţѿ˳ڡ
һҪúõģʵڲˣһҪ˻ɿȥ
ǻġԶԶĴһȥ˲ʧ˵ǰˡ
İɣ֮͹˼ģһûµģҪˡٴιرգŻƻ¶Щǵı飬ɰοͬʱҲڻƻļġ
֮ˣ֪ôģȻоһɡܹͻƻһˡ
ԽԽˣոճƤոոܵ͸оһĺ䡣
֮УƯİѩȻҲǲ̫ı䡣ļأ·ݰߵӦòô䡣ǣʱڣ·ݣȻҲôֱѩˡ
˰̧֮ͷɵգ૵ʮСʱ֮ǰ߻Ǹɸɵģ벻ٴγ϶Ѿϥôѩˡ˶Ṧõ֣Ȼѩô񣬿߹ȷֻѩǳǳһۼѡ
ѵҪʲôʱˣһ߸·һߺͺ֮šڵعϡĽǲõͻȻðǻˡ
Ҳɡ֮Уǰıʱڵϡ̫ûˣ¶ÿ춼½пõһʱʲôϵأֻҵԼöѡ
ʮ·̲ңԶ˻ٶȵģӣ˾ٴ˳˵ĺС
ȥһƬӣһЩ¥ñһ룬һڰ֮СȻҲһ˿һ˿µҫڳֽеĳУǸһЩֲ˵Ϣ
Ȼڵĺб渲һİѩƺڱһЩֲϢһЩе˾òôֲ
֮һ֮ʮκУȻľûһ˿ͣûлǰĺѹͣСĿٵǿС͵һ˺С
ҪԽһ֣ԽеһͷȥߵĳУѾѰұˣڣҪȥһͷˡ
֣һһ׵Ĵ˺СǣȻܹ׵Ŀһͷ̶̵·ϣΣգֻ֪
624Ϸ(1)
֮ûһֱӽԱߵСȻҰ㣬ǣͬǣվϣҲܹ˸֪ȻôĳأһȺӵĹǣ˾ܹ죬ֻҲܹӵ
СͲͬˣȻĿĵҪѽʱ䣬ǣС棬ʮĻ¡ȫͨСӣ˵ĹһˣܱȳȺӵĻ˺öԸ
໡

˵λèɿʻС֮Уһ·ȻĻˣҲܹѸӵǻûִ۸ӵС·֮Уǳ׵·ա
УѾΪһûǣǻˡЩˣƺýʳʳ֮еĳԪأҲܹȻҪܳԵ࣬ǶǵĽ͸洦ˡ
ֻҪǶɢһеζζرеĻˣǷǳġǼǴһԲǧֻҪеѪȵζܹŵǣǳ㡣һɢͻгȺӵĻŷǰ
ԣһ߽УͱϢأΣգҲҪٶȽսΪսʱϢͻй¶ͻĻˡ
ȻЩˣǶԳͶħмȤ˳壬Ҫȳһ˺ö࣬ṩĽЧ඼Ҫǿô֡ԣл˵ĵطͼûгͶħжħͳĵطҲлˡ
ߣС
ಡ
֮λһӰɿڷ֮ӰȻôãǾȻһȦûһ˹ǣңΧĻ˵ܶҲ˺ܶ࣬ΪѩЩһؼȡůȥˡ
һ·޾յģԽ˰У˺еһͷеһͷ龰ͺߵĲ̫һˡ
еı棬ҲǻϿɭֺɽµһ棬ûжٻˣұѾ֮̽ˡǣе֮ĿľȴĿɿڴ
ΪȻгȺĻˣϣڲȫǻˡô˲˳Ծǣ˳Ծǣֵ߳ս
ӳľȻһӶӼȷĻˣͳȺĳ幥սĳЩˣǲ֪ʲôʱȻܹЩսˡȻߵĶսûʲôԣǣĳ棬ɾڴ̡
һֻβһڼĿֱһ˵棬˲Ͱˡǣһ룬һˣȻֱֻβȥǵݣֱֱۣҧβӲĳӲ̽档
һЩȺĻˣֱھſ³ҵĶصʱǵֱͣӴӳڲʼǡ
ţֲýоЩֵֹģһ·Ļе٣ԭս̾ʮǰ̵ĳսͼֻսĳǵһο
˵ķ񣬳׺ݲ̣սָ£ۻҵġսʵ̫ˬˣ˭˭Ӯ֮Ƕ⿴
˲ûǻ۵ôҸоǵĽ֯ģͻսεĺ֮Ǻ˽˵ģھȻЩںͳսʱ򣬾Ȼ֪Ȼ֪ΧȵȡЩ֮Щǡ
ѵǻ֮УҲʲô׼ĴڣԽ߽׼ĻˣĲǻأҪǳֱ̫ˡ
˵к֪֮ǣӺеĻ˵Ϳƶϣȫ򵽵жٻˣռĩ֮ǰ˿ڵһ롣ôҪܹǻۣôѵҪһˣ
ڻҴж٣֮Ҳ֪ǣ֮ҿ϶ûЩ˵ࡣ
ǰ֮ǵĽĺ֯һָЩ˵սҲȵ
ѾովȻһϵĻˣצļս֮УȻβ룬Ļˣһȴ֯ġ
ðɣЩûǻۣڲʱҸоѰǵʱǰ̳ĳĻˣ֮һ˵ģǿЩ˺ͳսġ
һʤԼ顣
ڷԳŴ󲿷ֻ˶սĻᣬ֮УСĵѰǵ䣬ʱսңӦûл˻ССżߡ
ǰ֮ǣԴȻ
ߣ֮˶񣬿սķ϶׼һӣǱȥˡԸϡ
ģֻbossȻôѴ򣡡Сҧһɱ˫ĶŵĻвʱ૵Ľгͬʱͷˣ˫ɵĲ񻰵ǰļûš
컷컷
컷
ӲƵľ㣬СɫֱˣŵbossԼľдѪǳ˷ܡ
ء
Сһ֮£ֻbossȲʵĻһ⣬һڵĻϣĻնд֣ͨ֡Сʲôһи
ãϷôѶȣˣbossһС˾ͳˡ
СԱУŮϷլ
625Ϸ(2)
СլУֻôլˣĩȻ٣ȴΪһǳõķżʱڣ׼һϵеĵϷ㹻ʳԼĵԼϷ
һɲġլеֻּҪ򲻱ըԼĵ治𣬾ĩôһҪҵϷȡ
ף2012619աۿ֪ôʱ˰ԱߵϣСտһµ½ǵʱ䣬
һ̲סȵĽ˳Լʱ֮⣬ɳĮ֮ĺֻ¡Ű˾ŸϷѡ벻ôһ棬ͻôõʱ䡣갡벻ԼȻһϷǰ갡Ϸլʱ䣬Ӧ¼˰ɡ
ΪһϷԣլССǰͽԼȫΪԼרϷҡ
ϷңСԼıģ̵ĽɣǵرХˣҲӰ첻Լ
ǧƽ׵ĵ棬˸ָϷ棬ϷȵȡⶼСΪԼ׼ġĸָϷ㹻С漸ʮ꣬ϰꡣϷ°ϷһٶϷʷֵĸָϷСѼС
иָİ汾һСУֻҪܹеϷСﶼУϷǳȫǵ棬硣
ΪϷңСǻԼı˸Ϸң㹻Լһʳһ¿ļͥˣΪԼȻ㹻ԴЩԴ㹻ָϷ輸ꡣ
ˬˬĺһ˸ԼƺõĿȣԼĸϷƲôϷԼһ˵ģСһ㡣
ĩպðֲϰֲ࣬ý˰ǿԵϷϷô棬ô棬ӣֱɹӰСһǳǷܱ顣
ȻûһˣСȴоһ㶼µһ㶼įϷԼѾ㹻ˡ
ʹٻˣ꿧ȣԵ㶫СּͶϷ֮С
Ȼ궼ϷǣСΪѾѾͻˣ˵ڵǰһ꣬ڵǰʮ궼ԡ书ǺðԾϷԣоκβʡ
ңôණûϲϰߡߵǿϵͳͰʳﳹˣеңҪһϴһ㹻ˡ
εΡεΡ
ǣСո£ĵľϵͳͻȻͺ׵ˡС
ҲʲôˣСԼõľûлͿԼĵҵţͻȻˡӡ
ûУôûУոܵ⸽ģ֮һ۾Ϳ䷿ݣվǰһӣ۹⣬ûпԼĶ
ʲôˣСһӾŭˣ˺ûòûпԼ𣬾ȻԼԼԼˣҪǣˣȻԼϷ顣
ʺ̣򲻿̣СһӾͱԼȫƣʱһӴƣֱӳź֮Ϯ
ѣᡭᣡ֮ŷӦҲ֮סġ
䡭ǣ֮û˵꣬͸еޱߵǳһ룬˾ͻȻܵ籩㹥С磬ֱӴȥ
ףɶʱôǿˣͻȻռ֮лĺ֮عСˡ
òƣոսˣǾżߣһŰ˼ߣǣȵǣԼǱƣͰ˼ҳɳȥˡԼɶʱôǿˣԼô֪
ֵܣոնðԲ֮д˽Բ𡣡ʱ򣬺ִ֮ӵҵڣˡֻͷһ㣬·еңϢе㲻ȣĵûжĹϵ
֮Ҳ벻ԼȻ˱˵ļո߱ƾֱӰʮԶ书ȼ϶ǱԼĸ߶ˣʮߡʮ߱ƣȻû˺ԼԼûܵʲô˿ڣ֪֮һǸոˡȻܻǸˡ
ŶʲôˣΪʲôᴳҵĵң֮ĻСջк˼ͷǿ˾ͱǿˣǷԼϣǺ£ͶܹǿԵҩûôͣûûεС벻ͨԲˡ
С֪ܹ֮ͻȻʮߣȫϷԭһ֮󣬵ĻѾԶԶ߽ˡҪ·
һ·սϵսսħս֮սѪ֮սӶĥԼľʹľߣ㹻ľˣܿסӦ
ڶ·ǻۣͨʱۣ飬Уֻܹٶ˶ѡ
·ҪֱֵӰˣЩֱ֣ӹעʮ꼸Ĺֱǿ硣Լͨս֮еӶȶ
·߽ҪߵһûоЩϺѽġǣ;һͬ㣬Ҳ߽Ĺؼ㡣
ǾǾֻҪǿˣ絽ˣȻȻĻӦʵˡ
С˼µϷÿ춼ھ۾ϷõڼºС֪֪
626ѳ(1)
ǣðķ䣬Բҽкֵ֮֮ٴζСȭǸ
Ҳû뵽ĵȻһˣΪ߶ˡո飬֤˲ʲôˡںôˣǵһμͬ࣬ұΪҪߵĸ֡
Ȼǣûиоʲôɱ֮ġԺ֮ʹ󵨵Ľӽ£С˼ڵ磬һѣͶһЩӦӦøŽңС˺֮һ۾Ϳ͸ˣӦòһˣҲں淴ˮ
Ŷԭдġôܣ䷿ӿҷӵʮôôд˽˵ʲôͼСͻȻȫƣٴѹˡ֮ĻȻǣСתһ룬ˡ˵Ļһ㶼ɿ
Ϊһ׵׵լУֻ֪ϷġϷ֮УǾ֪ٱϷڡϷ֮У鴦£ȻֻƽýѡܹϷôտǾԲ͵ġдôɺ
ȻԼΪôģԼŰ˼似ǣĿĲľżߣСǲʲôΣղΣյģҪֹԼϷģĵײƵˡ
СֵܣҪ˵ҽҽ͡κ֮Ÿܵʮǿľѹȣֱ᲻һ㷴ͷԼľӲıԷѹס棬ôҲ
͸ƨﲻӭǣСú֮ͣ붯ֵģκԼľ񾳽ʮڵŰ˼ǿȣ߱ԼѹȣҲֻǾѹȣԼѹԼʵսˮƽϲǡСǿиɣƾԼǿľ˺֮ˡ
ΪСƣһϢѹȸУ֮˿֧ţѾ˵ͷȻô˵֮Ͷ˵СͷǣСƽͣһջصֿҪܵˣܵˡ
СֻһУưǱˣǣμӴƣ˶ˣֻüӴơ
˶ǿ಻ԣ֪ôճ
ͻȻϵĵԵôôͻأ
ҿҵϷ
СͻȻһͣ͵ջơΪ棬һ̨̨ϷȻѺۣѳ˻𻨡ԼǿƵѹȸУЩѹˡСϽջƣ۵һӳ嵽ԼϷǰ
ųѺۻð̵ϷСоԼڵѪ

ʱ򣬺֮оѹʧڳһֱ̱ոյƱƴ˴ǿ֧ţСͻȻſӣһͻȻȥȫֻоԼѪڣòܡ
ԲۣҪɱǣ
С̧ͷˣ𣬾Ϊ˳ŵԼͷǿƣղŵԼϷȫˣƻϷס˿̣³ɺһͬӿСʹСɫͨ죬˫۳޵ĶˣȻһӱһֱֵ֮Ϯȥ
ЩϷ൱ˡΪˣϷˣԼİΪˣޣɲһĴԼԺҲ治ϷɱҪܡʹֱ࣬ӱСתΪԹޣʩں֮ˡ
䡭
ۼͻȻñֻ֮ǿѹڵĲʣǿеĽӹСһУͬʱҲ˱ͷ֪ΪʲôСͻȻôŭǣ֪ŭµʮ߳һУԲֵܹġԣ˿̣Ѿ׼ͬʱҲۼԼһУҲܹҵ
ۡ
ǣԤ֮еǿĲɵֵûдֻ֮ǸоԼһᣬһˤ˳ȥͬʱ˦ȥͬʱҲСҲѪ˻ȥ
ˡˣ
֮ص壬ֱˤ˼Ӳĵϡ
¡С壬ȴֱˤϷģȥһӾѹһ̨õϷ
ȿȡݡСǿѹסڵ𵴣𣬸ոԼŭȻż߹Լǿȣǰ˼ôֵܵ˵ľż
֮ʱҲӦˣɱ֮ߣ˺֮
Ǻǣû¡Ǻλֵ֮䣬һʲôᡣ֮˲أֻһѪѣոһ֪Сʵŷ֣˼ֻǰ˼߶ѣԼʮߡ
ʲô˵ģˣһˣҪɱҪϤ㡣СһüͷͲˣСܸɴֱ࣬Ӳ˵ȻԼϡǽѾΪһ̨ĵԣСоͷѾ
һĪսСϷѾ׻ٵˡԴϷС˵ֱʧȥȥ壬ԼԺҲܹϷˣˡ
Сֵܣһˣ֮϶Ǵᣬǽǲɱ㣬ôܶ㲻֮ͻȻǷȥСЩԾεʹ֡
627ѳ(2)
Һ͹ȷ˵ģСֵܵӣ˺ܾ˰ɣһ֪飬ԭȵĺѾһ˵ĳˣҵҷֿˣҾõġ֮Сڵ硣֮˵ʮӣϸĸС˵ˣͬʱҲԼΪʲôСĵҡ
ֺʲôϵСˣ֪ԼոյķӦʵ̫ˣԼϷԼĵңȫΪԼײŪġȫΪԼǣ֪ôԼϷȫûˣ缴ǻô֮ҪôԼȫȻûκϵûκιϵ
ֱ֮ӱСһ䲻̲ĻǺ˵
߰ɡҲˡС̲ĴλվȴͻȻһţĻ䡭ȻļϷмǸ˵òȱһǰһСϸļһһƬ˲Сͳ˱ˡңҲΪСĶԵñ˲ѡ

СǷϣţϢ֮ѡһУԼСġΪԼΪԼҪȰ˵䣬֮ȴ֪˵ʲôá
߰ɡϢվ˳СĵҡĴš
֮ΪѰǣҲ֪ұ˶ٸңȻҲСˡ
СĵҳϷϷװȻ֪Сһ׵׵ϷԣϷ
ĩٵʱȻкܶСϷռָϷóԺȵģռָĳԵġġָаõˣǵİöռʮ׵ĵңǾܡǲܲʲôӣֻҪԼľ㹻ˡ
֮ҲʱҵˣҲҪסʮõңܵʲôҲʲôĩղĩյģֻҪԼĿ֣ˡ
ڵҴʮʮٳʱѾ˳壬ءʱٳǸá
ǣСΪԼԭŪһҵϷʧֲ֪֮
Ǻǡװİ֮֮ǡʱҴߡңС簮һһϷģҲϷģѳĲѷ컮ԼָҲԼѪϷģ
СΪرϷרΪÿһϷرһ̨ϷģЩϷģ֮УֻһϷһϷģֻһϷÿһϷСĴ죬һĸ塣
ǣڿϷģϷĻ𣬾Լİˣһ˯ԶԼԶʧȥǡСģ·ҲЩϷĻһͬȥ
Ϸҵĵƹ⣬ѾȫСرˡСһʧȥİŮ˵ӣȻСԸȥҲԸŰСںڰ֮ÿһ̨˵Ϸģ˯졭ʱ䡭
СľҲ񽥽ĸܵЩıˣ˼
֪˶ãСľߣ·֮䣬ȥ壬þεռ֮Уռ֮УС·𿴼һϷûһŮˣٴθ˹
СƺܹԺǶԻܹǵǡС׳ããĿռ֮Сʱ䡣
ʵ֮УСǸңСȴǺԽԽԽԽ
֮
ź֮Сĵҳ֮󣬾ûκλˣü֮䣬ŨŨ𡭡֪֮⻹ԼĹʧԼĹҲ֪˵ʲô飬Ҳġ
ִˡ֮̾һƺһ³ĵ׵ơȻٴĿطһۣεļסطμǣһԼԶεˡ
лᣬԼҪģǸʱСҪһ㣬ʱðɡ
ڣԼӦǵں飬ѰǵʱˡովΪԼͷһΪԼĴСļң˼ɼ
Сļ֮ͻȻûָоˡǣڳ֮ƺָоֺǵڤڤ֮еĸӦˡ
Լĵף֪ôоģ͸оԼطãƬһԼ
֮ھһ԰ıСжʮ˼ңǺǮľסڣûһ˵ĴˣЩȫˣһٵʱֱˡ
⣬ҲûһˣΪ˺ͳڼҵս
֮ΣǶĵңǰʮʺ֮
мɣո¸оһǵȷ߹СϷıϷζҲŻоСйǵζڿСıֻǵľ;ĿĵأӦмɡ֮мǶ
ŷ֣Ȼ԰Եʽġ֮䣬ĳĸӦʲôӦ˵壬Ҳⷽרң֪ʲô󷨡
ȴ֪ԵģмıȻоеΣգΪǣ̶ѨҲҪȥġ
һأȽһȽұһģ̫۵ĵطǸΪ˲Ū֮ǰᣬ˲òѡ
ǽһɣҵָоֳˣҸҿ϶һط챣ӣҪ𣿡
֮͵һƺϤĸоǽʶľ;ѡһ
628¹龰(1)
ⶰǰ̫ͼ֮еǸɫ̫ġڣޱȵڣڵķڵ˵ִ֮УͱȽټɫĽͱᴿɫĽˡ
ǣⶰȫˣҺڵڵЩսľ˵·ɫ棬ʲôµħһȻû̫⣬˵۾ںڰܹ֮Ʒ֪һޱȵı
֨ѽ
֮ؾƿڱĴţȻһ͵滮ļֱŵѡ񷢳
Ĳɵոսⶰֵıֵĸо·һһ
¸¡¸¡
͵һӣͻȻٵĳֻżһֻֻצֱӳˡٶȼ죬һٶȶҪ죬ոճֱ֣ӳ嵽˵ǰ

𣬻ǲвˣϾ쾭սˣȻ׼ƿһİţѾ׼ˡЩһȻССʵǵٶȺЩ̬֮⣬ĶǸƣż˵¾ͿԽ
ⶰЩ֣ܸоֵֹġŪһЩɱ𣬿ƺһֵӡǣֵӡģһ۾͸һаĸо
ҲоЩ֣Щ졣ԼҪСĵ㡣֮ɫأСĽǰš
ⶰеǹűӣܴ󣬺ܰ˸ոշɳֻ֮⣬ظ˼ȵİ
֮ȻЩǼȻˣпµĹ֣ҲҪӲͷƤȥ
֮ıߣ
һʮ׵ͨ꣬һ·ڣǰһԲεͨͨߣܻ岽һڣʮһڵĵܣֳּıɢűϢŷҪһȻЩ˵ĸ֪֮УǾһûʲôв
ǣһһŵʿһֽʹĸоо䱸ɭϣô˿أׯϵζ
߰ɡ֮ѡһͨߵͨ˹ȥ䷿ôҲ֪ĶʼѰҺãԾѡһָоһеܣܲ׵չǵǰģԴĶңҲνˡ
ûСм䣬һ㶼һ䷿ݣԹ˵Ĵһһ䷿ӡ
ÿһĶȻõ򣬼Ҿߣ߰ڵĶһȾŸоӡƺûоܹɨƺһ۾ܿĸ֡
ĸɾӣЩȡʱڣȻбֵôõķӣѵá
Ȼ֣֮˵ǲ⣬ˣǾȷĸɾġֻǶֵ󣬸оЩԣȻ󣬾ͱŸĽġ
һпӣȻҪӽ䱸ˡ
ǻҪҵ䷿ӵˡСѰʮ䣬ûзʲôҲûκΣǣ֮ĵƺиоǾңоƺԽԽǿҡ
ķ䶼ˣûзʲôмֵĶҲûзκΣգôǾп䷿ӵˡ
ţǣ֮䷿ӰŲͦܣҿ϶ҲصĺܣոǶϸһ飬ûзκλصĺۼ䷿ӣеء
û£ҲǾͼҡ֮ٴϸϸĴڵװΣͼѰҳĻء
ҪټĽѰһңѶȿɲһĴ󡣵Һú֮һڤڤ֮еĸоհĿ䷿ӵĴ֮С
İܼ򵥣һ޴ĵƣһ߰ȮĵȻûˣǿյļӡ
֮˶Ҫˣǣ򵥵ʵڲеĴ֮УӲûҵκλ֮Ķ
ѲɣҪ˰Ὺ𣿡ǰ񣬵
ֻһܣҵڲ£ǺмĹϵ֮Уֻûұˡ
ټңҾͲţûпʲôġ֮߰׿ߵĵҪ˵ᶯ񣬼ֱ췽ҹ̷ҪˮĻãȫֱӰ򱬣ǣ֪ʲôģƽǽ񣬼ӲҺأҪֱһʱ顣
ǣôһӣǶұˣûҵκλأġҪ𣿡ɵ
ţиоˣҵھѾܸоǵϢˡ֮ᶨȻִӵĵ̿ʼϸϸۿȻĶһпأԴˣ֮ᶨѡ
ʱ򣬵˵ͷѲӿصʱǵȮ۾΢ţһ֪Ĳƺ͸˵ѸٵĴ˷档
໡
˿ںͳսһЩˣƺĳٻȻֱӷս૲֪˵ЩʲôȻʲôʼٵĿⶰһ԰Χ;ۼĻˡ
֮ôͻȻоһĪĻţио𣿡ͻȻԤ׵ĴһţƺоȺĻһľȻȻһ
Ҳǣ֮ͣѰһأҲվüͷĿ档
ѵ淢ʲôˣ˿̣ϡһЩµ淢ʲô飬һЩ
ȥֻ֮ȥú֮оͷһɴһ²졣֮ٵĳ˴ţȻҲϡ
629¹龰(2)
˿̣ΧѾۼĻˣеˣҲ½½ļ˹ŮŮУ߼ˣͼҲСһһһһǴڼӵȴûô֣һ˾Ȼ򣬰ģǵȴʲôʿ
˻
˺һѷ죬͸ѷһ棬ɵˡ
֮ô¡ͷˣȫ֪ôźˣڣǻ֮еķ·һ
һֿ־壬£ĵ
Ҫ˵ϰˣʮֻˣ֮ҲԸˣڣǾȻĻΧţСһĿҪֱӱ
ҡҡҲ֪֮ھٵҲһˡȻҲٱ侲ɫ࣬Ͻš
֮ңҡǻ᲻ᡭ˶ˣ֮ŵɫˣ͸ˣֻȷȻʧȥһǽڣɫҲÿĶȥ
ǿɴûмôĳȺӵɥʬһȥͷƽʱѵһĸ߼Ҳһץһѡ
ᡭ侲ȡ侲֮ĺһʼԼĺŬʹԼ鰲飬ȵó侲ȻŻŵģһŽ·ҲᱻԼꡣ
á侲侲˺֮ĻҲǿʹԼ侲ѹǻ֮ġ
ʮӣʮӡ˿ǽڣĵ飬ͬʱҲ䱸ţ׼ֿЩ˳
ʱһһĹȥˣ˵Ҳƽ಻һ˾ˣпǽѡ
˵ˣŸоָȻ˼ע
ŷ֣Ļ˾ȻֻΧסƬȻ󣬾ʹվסˣûг
ѵ֮УʲôЩ˼ɵĶ𣿡֮ƽ֮͸ĻˡΣȶ͹۲쵽Щ˲ûκζƺڵȴʲôҲƺڽʲôʽ
ףǰЩ˺ûжļɵܹʲôǼɵģҲɫһϲ
ǵķ֮УӦǼɵĶڣֻҪǲȥӦû¡ЩֻǳԱûۼһٿЩʱͻɢȥ֮侲ڼȻ֪ЩʱͶ
ǣ֮ô죬ǴŵǼɵĶôˣǲϳҲԷɳȥż죬£꣬һӡѵΪǶǱмɵǾҪһӴ𣿡ЩȻ
һһɣǼȻûвǻ°ɡҪҲֻ·һżҲûʲôô͵ǲڰɡ֮Ҳûа취ԾֱӵЩˡ
šġðɣҲֻˡεĵ˵ͷ
һΣʵûа취ֻͨ䣬ֱڵصԿˡٴο߰׸ߵĵ񣬺֮ҲЩͷۡѾоһˣΣһҪȥġ
ðɡҲΣٴμѰſغͰԵĲɡĻˣǸܴѹġ
֮ı֣Ǳöˡٴν湤ĺ֮ȫעֿʼϸϸѰˡϾڣΣܹٴμãҲĸԸˡ
ǣ֮͵һ£ȮؿһֵַַովȻһ¡
ҵˣ֮Ļһ
ոҷȮؿǸַһ£֪ǲۻ֮ЩȷַָָȻһԾȥ
ַ֪ʲô֣ƺǷǱߵʦϰ֣Ҳƺĳ֣֮ûмġҲ֪Ϊʲôˣ޽ôһֵıΪʲôö෿Ӷв̶ͬȵˣƬȻΪʲôıĴ֮Уôһֵĵ
ַ֮ܵһֲͬģƺҪԼڵһ
ѵǻأͿԴڣ֮УͻȻôһ뷨
עҺҵ˿ء֮ûеһʱ׼øķʽһ档Ϊкöطĺö򿪵ģڼȻܹҵأΪ˱Ȼɵɵֱ
һֱӰԼϣǴһϵԼԼᡣ
á
ͷվ˺֮ĺ档
һɫĹâӺָ֮׼ȷֱӻǸַȻ󣬺֮ϲĿǸַȻ˶ȫ˺֮
䡭ţ֮ƺ˳ӵ˶ʲôҪƶһԤֻǳ˲һָֻ˶
ţ֮ȻЧɫϲ
ȥ֮ٴ˱֮ǰһȥһֱӳȡڵһ
䡭
Ȼ˼Ȯ۾֮󣬾ȻȻ󣬺¡¡Ȯĵ񣬾Ϳʼתӹ¶һĵڣһĪ˵ҵйڣڳ緢˳
໡˿̣ΧڶƺֵҲڸͽ
630»Ů(1)
ߣ֮ɫϲѾȲҪԼˡһֹѾǿҵĸоõϢΣղΣյģȲֱȥˡҲϡ
䡭֮󣬵ָԭȻȮ۾ٴ³ֵƵʡ
ֵƵʣ˲㴫˺УȻЩǽյʲôźһֱӹˣֻȮķǳݻʵۡȻö֪
֪ͨͨη߶ɫĵƹ⣬·ҲûΣգҲû·һӣչ֪ͨη˳ӣһһš
֮ÿÿһͻӼһ֣ѾоˣøӽˡȴԽ߸оԽǲƽоȥһĸо
˵ʲôԭ򣬷ԽԽƽ֮һԽԽӣֹסеɻû˵
ડ
֪ͨж೤Ҳ֪жͨ棬˵ĽŲ
֮·˲Ҫʮˣ½һˣǻǿͷڻ̲סˡ
ѾиоˣˣĿˡ֮ͷ
ðɡ֮߻ħһҲ˵ʲôסĵʣĸں֮ĺ档
ˣ
Ӻһڵţ˵ǰ֮ϲ˹ȥ
ţ֪ôװȥˣȻʮ׶ߣ׶ôһţȻôõصף֪ôģеĲԽǿˣ͸оţһͷſѪڵĹޡ
䡭
ƺоˣȻԶˡ
ʱһƵϢƺһЩ档
ǣǣ˿̣һ֮ĻǱڰ޳ȥһܲźֱӳȥˡ
֮
󾪣Ҳ׷˽ȥ
˿̣չں֮ǰ龰Ŵ͡
ΪźĿռ䣬ɭֲĳ棬չǰʬ壬֫кۣռ䡣ռ䣬ȻˣŮˣСˡǶĶڵϣƯڿС
ˣ֮˲ûмǣﾹȻôˣǻǵһμ⸱ĳ˵ͷƤ顣
Ȼ˸оǣڳʬĿռ룬ȻƯһˣȷ˵һһŮһĹŮˣͷռ䣬ƺÿһͷһʬ塣ͬʱŮ˾Ȼһȫͷɵһž޴ɳϡڣһı飬Ŵĺ֮УƺһŻʻࡣ⸱龰κ˿ֻ¶סСһģֱҪ
ǣȻȴ˺£Ծú֮ԾǣƯڰеŮˣͬһŮˣȻԼ˼ҹáǣ
֮ԴˣλٺԼ龰Ҳÿܵ˵ĥǣ⸱ֱݻе㽡õٴȻôһ
չֵĳֻôˡԼãȻһһĹ
˰ɡͻȻеŮ˺׵ĴЦʵƺ
硭ߡȻŮ˱飬ͻȻһ顣
ߣôߡҪˣڿ˰ɡģһ׽˱ʵūͣͿҹҹˡ
磬ӡŮ˵ϣƺſȨŮһһ
ǣôˣ֮Ůı飬һһŮˣһָֻõ˿̣ͷɻͬʱҲмȵĵġ
硭Ҫҡߡߣߡ
ߡ˧ǽˣͱˡŮֱɫˡ
˿̣ƺΪŮռǱһʬ忪ʼҷɣҷռ˿ֲ쵽ζ
ǣ
֮ߣ
Ҫǵôˣ
ߣǶ˵ˣҪǿӣź֮ǿеź֮ߡڱȺ֮侲²⵽ʲôˡ
һһϳڲ֪ʲôԭ򣬺֮ú͹bossΪһˣһаļ壬Ȼ꣬궼ĿȨһǺǵ괦ơ
һֻ֪ܶ࣬ڿڱѹƣûʱ˵ںǽк֮ߣһԼĿԣԼֻҪѭǵĻԹԿ߾ˡңڴ˵أ֮ǾǴھԵƵλҪǸֲĹﳹռ壬ݺǵ֪ǾҪĴΣ֮ˡǣں֮ȴһͷţѣȻߡ
²òھһļ壬ֻǻ֮еľԻߣеˣҪڣռǿƵλģȻһĻŮ
ŮǺǱġ
ںͺֿ֮ʱ򣬾ѾҧˣɻˡǣΪִҪȺ֮Ϳ֧šȻһִҪһطȺ֮ԣҪѡһطţǾҵطãɻ֮Եɺ֮£԰ɺ֮У̫ĽȺ
631»Ů(2)
԰̫ںƽеʮһ󷨴ʦΪƵĽͼֽ̫һɣоۼռ֮еĸ֮ЧЩԺкܴİ
ǣΪĩ٣Щǰ漸죬յϢĳˣΪǽŵǷȥˡֻʣһտĽɻ˵ĺڤڤ֮еİţȻ̫ĵ۵ⶰɫĽĵҡȻʶʧˣȻͳ׻ȥˡ
Ȼ󣬱ɻ˵ǣģŸ֮ĽͬʱҲʶһЩͼΪһЩ࣬ԶͬʱҲЩĻʶĽ䣬ǿ
ֱһǰ֮ǣеĲбһϵеĸͳһ꣬ǵʶͳ˸ꡣΪ˻Ůǵ꣬ʶҪٴͱҪĵ׵һ˿ִ֮ŻԽԽǿ
ĵ׵һ˿ִȻǺ֮ˡԣŮ͹͸¶ǵϢ֪֮֮ɱ˺֮ɱ˺֮֮󣬲Ż׵˿ݣճɹǣΪһĻߡ
һϵе飬˼飬֮Ȼ֪ڻŮͿԺȫǵĻˣֻҪһָͷܹɱ֮ڻžȳǡ
硭ˡߣߣٴ˵ˣ仰ǰ֮һ
磬ˣǾԲֻĶֵģߣߵԶԶģУȵΪһ̶֮ҵңٰҾȳƺóŬľȻȡ˽ϳһʱ䣬Ȼ˵ôĻ
ǡ㡭֮ˣԺúö˵侲İ󣬺֮ҡˡ
ߡûôףɣɣͻȻŮֻˣΣֱʹǳͷ޾ʬ壬֮
磬ߣ
ǣʬ壬Ȼɵһ룬ͻȻͣǾȻֶĿȨ
֮߰ɣҪǵһƬģȥҲ˺ѵҪԥʲô߰ɣҲס˺֮Ҫ
ɣǣһ룬Ůٴѹͷͷֱͬٲһˡ
ŮЩͷɶ򵥣ÿһͬôӲҪǱΧסˣֻ˾ٸߵı죬ҲҪ
䡭ΣȴҲûжؿȨֻ֮ÿһɵͷϮǡ
ִۡĹֿ֮ܵˣֱӱһͷķɣˤ˳ɶѵʬ֮С֮оԼ߹Ƕ˼
ȿȡ֮Ҳһ֮һˣûк֮أϾ֮ǻŮıɱĿ꣬Ȼص㶼ں֮ϡ
ɡɡ󣬻ŮȻûɱˣڹؼʱֱǶˣһ֮м˺ܶǣΣŮɲһᣬҲ֮һᡣ
ޱߵͷʮڸͷȫǵص֮
˿̣˼ôͷ޴ɶĹҲоͷƤ飬ô๥ܹ㣬ҲԲȫѾ۵ȴˡ
ǣΪΣʱ̣ƺþȫǶʹȨޱ޼ʵͬˮްͷȻһɲǣӲֹסˣȻ󣬾ȻͻȻ仯ΪϪͷֱӰѺ֮ĹסˣȻ˲ͷֱ˳ͨ͵˵档
硭ǿߣֻܹôˡ
֮Ķߣǵһۣԭȵĵ档ԭȵıĴ֮С
ߣ
ӦһʱŻЩĺ֮ʧڴ֮С
ӡδţ˵Ķ˻ŮȻ󣬱ݳݵĻˣظ˾צĹˡ
˻Ůϳڱ棬Ļˡ˶ҪŮĿƵġڣŮһ£ʮˣˡ
ˡΪˣ˭֪ǵǰôѡҪĻ˵İΧڵ˵ֱ췽ҹ̷顣֮Ѿˣûսֻʣ˿̣ô˼żʮĻˣʮǿ٣ֻҲͷƤ飬ܳƷߡ
£
ǣһ룬һǵĶߣЩצĻˣСֹͣ˹
ʱ̣ڿˡ
ߣϣץסʱϽ
׼ߣǣһӣŮֶȥĿȨȻ󣬻ңصһֿʼˡ
£
׼ߣ
£
Ȼ󣬳ϿվìܵĿǹҼһܶϷǽᣬڻܼĻȺ֮С
ǡȥŮƺҪڵʳﾹȻˣôܲ벻ƽʱĺǣȻϧķҲҪ֮İȫ
ڣʮεĽ棬ǵȥŮץסᣬڷ׵׵İѺǵѹƵ˼㣬ȻҪֱѹǡ
Ǻǡ籣ءͺ֮뿪Σ򣬺һһȻеû
632ĸ(1)
໡
һֻֻ˷׷ź֮ˣ겻ɢĹ꣬ô˦Ҳ˦ѲŮѾסȫ壬ȨԲٱȥˡԣ˿ŮҪȫ׷ˣҲ֮ǰԥˡ
ѾܼĻ˵ڱԵˡЩ߼ĻˣҪһʱ׷ҲܣֻҪ˲סͣסȥųд۸ӵĻǿġ
ֻҪ˻ںУ˾벻ΣգеĻˣѾǱŮƿţһ²ӳͲ˵ǰȫ
ֵܣڲϢˡ֮ڿǱܵģȻӰٶȣǣǻ˷ӰԵġոŮˣʱһʱỹû
Ҫ֮Ϣһںû֧סר˰ɡõֵܣȻ֮Ľ顣
ðɡֻ֮
໡˻ǽʮֻһ׷ǣͻгǧϰֻ˸ңܹĵطԽԽ٣ΧѾл˿ʼΧˡ
֮ô죿ЩΣڵǻˣѾоȥˡ
ɣֵܣ㣬ߣҶϺһˣͳûӣ͵֮ı˵
ҪʲộԼԭҪԼĥĥ䣬ѶϲǵĻӳˡҪֵΪԼˣ֮һӶҪ֮С
ԣΪֲֵܣ֮׼Լֵߡ
֮˵ʲô㻹ֵ𣡡⻰֪˺֮ʲộһ£ƢҲˣҲˣͣѺ֮Ŀӡ
Ǹ֮һڵɲͣһͣͻᱻ׷ϣȻôյĶΪһ仰
ջأջظո仰ᶨٿ֮ѾֵĻˣ֮ն
ǺֵܣҺ֮ǺֵܣֵܾͲӦüƽЩֿ֮һ̣֪ԼֵܵƢҲƢģƢֱǲܲˡ
ߣһٴα˺֮
໡һֻ˾ȻʱצĹ
䡭֮һʮȵĻߣһӱֻˣȻ󵱻ϣˡ
֮ƣֻˣοȫȨź֮ξȻͻȻķܼܶȵĻ˵ĵطܹȥ
ǡ巽򣡡֮һոտʼ֪Ϊ˭֪Ȼų巽Ǳȥ֪֮Ĵ㣬Ҫǽ赶ɱˣӹ˵׷
һһʯĺ÷ܹͬʱܿųͻ˹ҧͺ֮Ҳں֮ȥҲһ취Ҫ׷ˣ׷֮󣬾·һҪӳȥΨһ·;ǽˣóͻ˹ҧҵʱ˺ӵȻΣգΨһİ취ˡ
顭
һ·ֱײڶŻˣֱӭǳ˹ȥһ·ϣֱ߷ײ˺öˣɿɱ˻˺ͳս
ΡͬʱսˣҲһʱͱĳӷֻ֣׳޴ӣ
䡭߲ܣǿʽͬʱķһȭһţ߷˸ոֻӡ
壡ͻȻӿ죬ź֮˳Ӿš
ۡ
֮󾪡ǣ˳ʱ򣬲ŸоЩĳҲô򵥵ġŻ˼ֻҲ̲סѪˡ
Ȼ취Ǻð취ǣҲΪǿȵսˡ˿̣Ҳס֮Ѻ֮ӱϷ
ߣ
ٵĲ˲죬ֻͣһɲǣȻٴα֮֮ͬһͬٴγ֮С㼸ֻӣֻһҪֿס˵ĹǱץʱ䣬ӵԽԽá
ɶ񡭡ɶ񡭡˿̣˾ȻԼƤܣŮôܷܣټ˸ĻˣϵߣȡٵЩӣɱˡ
Ȼڰϳ֮Уͷ൱һߣͨһĻˣҲ˽⵽
ȿȡҪֻӣɲһ򵥵С¡Եǹƥһˣ˼Ҽӣɱ˼ҵĽɲ顣ھ飬ǺХ֮еСڳͬĹ£ƮҡҪɢһ
Ѿˣ֮۲ѡ壬Ҫֻ¼ֲ˶ˡ
һֵ֧סһǿ񣬴ʮ־ڳķߣһ߻ͺ֮˵ѾԵЩˡɫѾʮѿˣؿ϶ѪṦҲЩͣˣǿҪֲ֧ȥǰס
Ϊ˱ϵĺ֮ҧȥԲ֮

һ̣һοôǿ֮ۿʪˡԷԼԼһӵģǣڿսΪԼֵܡʲô˵ء
633ĸ(2)
սڼޱߵĻˣ˳չ˼ҵĽսǣ壬ѾҪˡ
Сġ
ͻȻ֮ǰͻȻһֻľ޴צӣԼٶˡ
¡
һ룬ֻ֮оһȻ͸оԼһֻһһͬݺݵĵһߡ
ۡۡ
˱ݺݵĵ˵ϣȻײһδӡǣ֮ȴǸоԼûж飬һԽֵܾԼ¡
֮죬ӣ˼Ѫֽ
Ҫ֮Ҫٵ˵ء
֮ӣңѾ첻ˣעҪ˵ġߣȻǿ˺֮ı
ҪҪһߣ˭˵Ҫһߣ֮Ҳ̲ס˳
ߣǣһ룬ֱӱһһ⣬֮ķɵʮԶ
֮ҺúչԶǺֵܣ
֮ӵϷһ룬ȻξȻɱˡȻ󣬻ûг嵽һ룬Ȼ·ͻȻֵľзֱһҧס
֮Сˡ
֮˻Ľе
ɶ񣬸ĳ壡˿̣µŮ¿ǼȵѾ֪֮ζˣ֤֮Ѿɹѵˡ
֮ţҲ֤Լ֮Уǵǵ껹ڣԼʹȨжָо˭ˬرǻŮһ
ЩɶĳӣֱӰ֮еŭкתƵЩɶĳϣָӸĻˣս
ǣ㣬Ǹ˵Ĵ磬úöţȻץסˣҪһһĳ⣡Ůݺݵ
սܿͽˡȻŮһֻԵɺ֮£ŻֲбŰϢĲǣҲϺǵһָ֡£ʮֻӣܿͱĻ˴ˡ
ȻЩӵʬ壬һֻֻ˹Ϸ֣ʳʳʬЩˣǵʾȻۿɼٶš
ЩˣǾȻֱܹߵĳӵʬ壬ܹٵ
ȻͬʱҲвһĳʬ壬ֱӱЩŮĳѨŮȻڻˣҲЩʬ壬ԼøӸ߼
䡭ʬ屻˵ŮĳѨ֮УʱŮͷǾֱ쳤һӾЩӵϡӣЩʬ壬ֻʣһѺڻҡ
ֻ֮һˣأſһѪҺҵĺ֮ʶˡ
磬أ粻Ǻһȥ𣿷ʲôˣôˣƻҲʶԾˡ
壬أأͬʱҲʶʲôԾ飬һЩܵ˺֮Ĵϣҡź֮
ңҡ֮һѱҡԼһкһΪкƺԤеʲôɫȵĲ
ǹֱ͹ֱһ۾Ϳ˺֮ŵһֻϻƽֱֱһӾϳˣԼֱֹƽʱֱǱһ
֮ɿֱѾ֪˴ˡ
ҡҶԲҶԲ֮˫һ죬ٴεᡣ

磡
ЩɶĳӣҲǺôǸоԼϽһΣһͷֱӱƾŪϣȻһͷһֻһȻ䵽ϣ룬һĻˡ
ھȻֱܹʹԼͷˡ
ӣҪӣȻǿĸոյĻˣоһ㣬оĪķ꣬Ȼٴһֻʬ֮󣬺Ǿָеˡ
ʶЩӣǺöŮҪĶûʲôǵòġ
ԺּˣһƵзȥʱЩ£ֻ֪ҿűµĻˣõʼ֮⡣
һЩǿ׳Ļˣٻ˺ǵǰǳšǾһŮһ⼸ĺ󹬣ʱҪʱȡá
ÿһеĻ֮󣬺ǵͷֱӵһһһȻͻһԵĻˣȻ󣬺ǾͻоһЩһֻ֮󣬾͸оָ˹
һĻˣ֪ôģǸоһڤڤ֮еʹ·ԼΪ˵ġ
ǾȻһĸ壬ʱ˵ĸ塣
ǻʲôӣû֪ǣ֪Լܹ»֮󣬺Ƿ·ͽĳ״̬ÿ춼ҪͣĽϣÿ춼Ҫϰֻˣÿ춼Ҫϰֻʬ塣
УԺ󽫻ʲôӣҲûܹ˵
һġ֮ԶԶĿ˿ϡĺУа¶ġΪ˶ܻŮ׷ɱòСǣһһ뿪ȡұ֤ŮָӹЩ˻ʲôӣΪ˰ȫֻдһȺתƣȡԽԶԽá
Уԭļ磬һȥǲˣΨһõϢ˵ڵʵ̫СˣҪȥĥһܹʸĳЩĽ
634һ(1)
һ޼ʵĺڰڴϣƺ޾ĺҹͬһ޴ıһסˣĸźڰ
ˡڰ֮УһӻĿţйɵƺƽĺˮͶһʯӣڰĿռ䣬ƺôһ˿
ӣ˺֮һˡ
֮·ܹͨϲ𣿡ЩģϾǴûԼȥϲԭȥϲ·ͱ߳ռˣڣΪ˰ȫֻѡһЩï֣Щħϡٵĵ·
ʻЩġ
ݵͼֻһЩСĵʻȥӦܹϲģȥϲǾȥһҲУֻҪܹǣֻҪԽԶС֮ٿһ۵ͼ˵
ѾһŮеĻ˶ŮԼŮɱĶΪԼİȫΪ˱֤ɣƻжʮӵİȫ֮òϽ롣
ȻΣķ磬ŶʮߣһΣյ飬رЩӵĲûԱ֮֮ҲǾ֣žԵܹ֤Щӵİȫ
ҲһҪߣֻҪ뿪˺УͰȫĶá
Ȼһ䲻ǵ顣
ǣȽ֮£ֻҪںУ;ԻᱻɱȻΣķǻȥļʡ
֪Լõ֮ѾмƻȥԼˣǣ֮ǰɵˣȶʮСǺİϣܹ֮ȥʵʩԼļƻ
ãȻŶʮһѵ飬Ƕ˿˷ˡ
֮ǿûκ׼ֻ㹻ĸʹӵϲķȥˡ
ˣʮӸ·ֻôˣûκδߣ˵ҾýŸ·˻ãߡǶʮСӣм굽ĺӻһṦĶһ书ûС
ô·أ
ֻ֮ñû书ĺӣǼ书ĺߣȻ·ȽҲַֻʽˡ
ˣ֮ÿ˱ӣƻӣŸӣǶֻǻһṦ·
·ϣЩȻߵĽۣûһԹԣĬĬšļ·;˾ŸССӺ
ãһ·϶Ƚϰȫһֻħ֮⣬ûΣˡȻ󣬵֮ڸϵһС򣬲Сϣ֮ҵһڣǼһһòѰҵĵͼϲ
һʼΪųͻȻ仯ʧºöܹʹãǣЩı仯ϵĴżָֻˣܹճʹˡ
ϾĴżĴģĴż仯˺öཻ߲ܹͨʹãҲЩڱϽ׶ΡҲ֪Ʒ⻹Ϻã֮ǳɹĿһ
ھһ׸ߵİ֮Уٵǰš棬ЩΪ첻߲ݵĸ·Ѿۻˣڻ϶Ѿ˯¡ƻҲˣҲ˯ˡŵˣͺ֮ˡ
Ҳǣȥϲȥطɵ˵ͷȻ첻ϢǶûκӰ졣
š֮Ӧһָֻƽ
ԴΪԼ֮󣬺֮͸Ӳ̫˵ˣһֱáȻҲˣ뿪һº֮ˡǰǶڸ·Ҳ˵ܹɾ뿪һº֮
֮絽ϲһȫĵطʲô㣿Ĭһӣʵ
㣿ƺʵ˺֮֮۾ƺָһ˿ɡڻһ㣬ȻҪɱֻŮ˳㻹ܹȳԼáǣŮǸΣֲڵܹģҪбҪŬǿʵԼĵȼȥ
ôĵһ㣬ȻΪ˿ʵ֮мƻˣȰǰźãȻԼ˼Żᰲĵȥսȥʵ
ҵĴŬԼʵȻɱغУΪ𣬲Ҿȳǡ֮üᶨЩήҵӡ
Ǻǡ֮ʲôֵܻں֧ġ֮־ĺ֮ļһ
书ɽһħ޵ãǣܼܵĳ泱֮书ɽҲñˣƬƬɭʧһһĴɽΪ𣬱ֱѳ롣ûǰˡ
ЩĳӣǷ·񣬼ĶǶǳ˷ܣҪǰȥѾǴȵˣǾͰìͷ׼ԭħޡ
˿̣ԭħԴḻ书ɽȴ˸ĳǰԡĳܶȣѾеܶȡĳʧȥ֮󣬼һǣûжˣȻٰ۹ڳС
ǿħޣȻ˳Ⱥĳӵ۹⡣֮󣬰ìͷֶ׼ħޡ
˿̣֮Ǻ֪飬ΪѰȫ˵ĵ·ǰѳӿ书ɽǴ˿ߵԭĹΪûж˵Եʣϵĳ壬ħǺܶ࣬ûУ϶ܰȫ
ôȫǲҪ·ģֻҪԴдͿԿʻԣκεطԿ
635һ(2)
Ȼں֮ѾѴüΪΪСġûзκǣ书ɽĳʵ̫ܼˣǺ֮ΪСҲûκôվǱһȺβ淢ˡ
β棬ΪرģȻЫһľβֻǵβ͸ӷӿ٣ҲЫӸΪͣ⣬һССĳȻУܹڶʱڽǵĳ򣬷ɵʮ׵գ
ڣһȺβƺŵ˺֮ǵζ˷ܵĿšȴһûһš
¡һֻܵÿľβ棬Ƿβֱӻ
ôˣôˣƽ죬ͻȻоӾ𣬺֮Ȼղס̡Ϣ˯ĺǣһȫˤڵˡƻҲͻȻˡ
¡
˶ûдϴεͻ֮лعǵĳܵһ
ӣǳӹˣɿβֱӱββʹ̴ɫ䣬е
֮кöӣǱӷˣƻɫѿһѼæסӣһߺ
ˡ
֮ȻҲ˱β湥ڶʱľʧ󣬺֮ƽ˼һӣ˲ͰѳӵĹʿ˲ٶȡóӻûΧס֮ǰܶӶԶӣҪǱôΧסˣȻǼӲǣӵĹƺܹͻƳӵǡҪǱΧסˣֻôˣȫҪɱ
¡¡ӵ͵˰ɫĻͻȻ˷ܼһ˳ȥǣȻǵٶȼӿˣǳӵٶҲ˲׷ˡǵľβһһĻųӡ
֮죬죬ٿһ㣡˶ˣɺͻƻһ߻סӣһ߿ų
䡭֮ͷһ亹ᶨٴΰŲȥȵסӵʱٱѾİˣѾ˳ӵļٶˡɭ֮İٶǰҪ˾һֻ֣¹ǶôҪķͨ˾ϸ
ӵβٴɫĻ棬ӣǷһɺͻƻŬĻסӣûϵȫֻŬĻסӣҪǳʻô죬ǹԾ˷ɳȥ
֨֨ǣʹǵٶȵİٶȣҲûӹβ׷Щβ棬ǵٶȻҲȶųһԾ׷ǣȻβǾβݺݵĹӡϣٶȼȻһֻβٴγȥ
֮ô죿ȥǾԻȫûģӺ棬ѾβȡȥһˣҪܳ㹻ϵͳм䣬ֻͻᱨϡѾĳβɫѿ
壡֮û˵ھòܷģҲܹ٣ֻܲǰǰͣӣǾ;Իᱻ׷ϡ
ɭ֮УʧȥصԾ˵ٶȿٵļţԼϸ΢Ĳ࣬ľ֮ķ϶֮С棬һȺβ׷ᣬֱײһһŴ޵Сһֻһֻײź֮ǵĳӣÿһײͻһЩ֮ǵĳӣֻȥͻᱻγƻмĺϵͳͣ
֮еɺͻƻŬİѺ֮ķţβÿһ㣬Ǿͻ˼֡
ѩϼ˪ǣĸʻ£ķ̨ʼһ˿˿𻨡ӾȻҪ֧Ųסˡ
֮ô죿ɫѾüѿˣͷоٽˡ
ءʦ塭
ǵĺµĿҲֳһƬһĺǣҲŵÿˡҲмȻŵòǻǼŲ޳ֻԼǿź֮ɵˡ
֮Ȼֱܹϵ侲ųӵÿһײڴδ³š׷ĳӣֻҪٴμּӣܹ׷ǡʹ׷ǣӣֻܹ֧ˡ
ߣǼټȥ֮Ѿˡ
ߣôǿܻһǣô֮󣬶ʮӼϻƻֻ»ᶪǵټȥӺǾͻᱻ׷ϣʱһ˶ӵ
֮дδǻںеȥȡǣĿǰȥһ׷ϣʮİջᱻ˻Ƭӣӵѡʱ䡣
ߣһһȥ;ʮһǵ񷨣һԵ˽ڳġ֮ʱᡣ
塭֮硭ڵĿɵ˵Ķ䡣֮һ߿ٵĿųӣһ߿ٵ˼ţţûκ
䡣䡭
Ŵš
һһıӴݻ٣Ѿȫ˺˺֮Աߣ˾˲ȥˡͬʱӵĿ̨ϣĽ˺֮Ƥϣ̳һˮݡ
𻵶Ѿٷ֮ʮ𻵶Ѿٷ֮˶ٷ֮ʮ޲޲һӣӽ̱᳹ʮ룬ʮ롭ͬʱľҲʼ

嶾棡嶾ҲˣͻȻɵ۾ɴ󣬿һȺҲ˹ǵĶ飬ȻһȺԶҺ嶾棬µĶҺȻ˳ϣ˲͸ʴٻһְ塣
ѩϼ˪֮ǵø͸ȻֳܵӵΧڣʲô漣Ǿ
ԲˣãҲΪǱˣ֮гȻҪһͷҪǼֵһ롣
ɣǡֻ׶༪ˡʱʮ룬֮ƽ
636°˽ǳ(1)
ɣǣҪһˡ֮ͷƽĶ˵ʮ룬ӵĿϵͳѾȫʧˣ֮Է˼ʻƾųӿŹɼʻȥ
ǵǰ棬һɽڣϵͳʧˣֻĿųӾֱĳײȥ֮ҲʲôȵĴʩˡ
ǰգ׷Ѿɽˮĵزˣû漣ĻǲǺͳһͬǱ׷ľβ嶾Եûе·ˣڵѡ
һ̣̹֮ȻԼʱ򣬱겻ģȴͻȻһ˲ƽˡ
֮㡭ʱҲ벻֮ô̹Ȼôƽ֮ƽȻı飬֪ôģƺҲȾˣģȻҲƽˡ
ЩֵĺӣȻҲ˲ƽһ̣澹Ȼָ˶ݵƽʾ룬ǻжʮʱ䡣
ɣС졭ʱ棬Ҷ˵һԲ𣬶ԲҰǴôΣյľءƽ󣬺֮Ͼͳ˼ھεı顣
Ҳ˰ɣֵܣǺϲģӣҲȥˡ˿һۣ֮ŶԻƻ˵˵꣬ͱصλϣȻǰȴ١
ɣ𣿺˵𣿡һ̣ƻɫͨ죬˫۶ɡ
ţǵģϲ㣬ӵһۿںǵǸӣҾϲ㡣Ǻǣ˵ã˿̣ܹϲŮһһҸ顣ҿԱһ𣿡̹ȻʱȣֻʣļˣҲںߣֱӳˡ˿̣ͻȻ׷ſ顣£±
ɡƻû˵ֱӱסɡ
˿ֻ̣ʮ룬ǾǰĴɽѾˡʮ֮󣬳ӲҪײϴɽҪֱֹͣӵϡ³ˣѾעʱˣı۾ȴ١֮ǰƽƽҲĻԻˡ
໡
׷ں֮ľβ棬Ҳ໵úУƺǰѾҪһ
䡣䡭ֻβٴײ˱ѾƲĳӡ
ʱɢһ룬Ըٶȣ˴ɽ֮ǸоһһգȻֱӴӳ˳
ټˡһ̣ǴӳɢҲûһ۾ǾƽĵȴĽ٣ƾԼ½ţͬʱҲȴŹһоǡ
ǣѾ׼
ءڴӳβ嶾淢ƺϲ˵Ľֱеֱӳ֮ˡۿһֻֻӾȻҪƽЩˣҪǵצǵʱ
󵨣
ǧһ֮ʣһŭֱӴ˿ռ䣬ƾһһú֮ǵĶֱ졣Ȼ󣬿ռ֮УһâȻ˲ϮЩצҪĳӡ
顭ֻ֮һըţıը಻ϵ
þˣ֮ͻȻֵ۾Ȼͷƾ֮УȻһɢŽˣˣȻֱһͻһȺβ棬Ȼһһââ˲Ϯ˳Ⱥ嶾֮Уţһǿҵҫ֮£һȺ嶾澹ȻҲˡ
ֵܣû°ɣȻں֮ûüӦʱоͻȻһ˫֣סԼһ룬һڶߡ
û£֮һſһӵԼǰȻһ˽סȻ亹жôô죬ȻܹϢıסԼôӽԼľȻûзҪǵԼǾˡ
˴΢Цú֮ȥ˽ġ
ȻѸٵ˵ϣ֮ŷ֣֪ܲʲôʱ򣬾Ȼվʮ࣬ǵУŻһӡɺͻƻҲǵС
Ǳ𣿡֪֮һˣǱΣͷ漣ڳ֣ǶʮŸˣȻȫˡֻǣ֮һʣôһӳôˡ
𣿡ں֮֮ʣոǸգɢŽɫĹâӾȻ֮нһ̣
ӳѾˣʮŸ˶𡣡֮ߵͻȻش
Ǻǣҽһ£ǰ˽ǳǵĻӵĶӳֶЩǰ˽ǳǵĶԱֶǺЦ֣ͺ֮һ¡
ҡҽк֮ǣǵģ֮Դе£ǲ̫ʲô顣
֮
硣
塭
ʱɵҲ£ˡɺͻƻ˿̶һֽٺϲáǶˣҲЩʮСһˡ
û°ɣҶû°ɡ֮Ǽҳһˣ׵׵İһ¡
Բ𣬸ոЩʧˡ˶ãû˭ȱһ⣬һƤ֮ǷˣȻͻȻ֣ԼȻһֶ
û£ҼȻû£Ǻֵܣȸǵȫĵطȥɭ֮Уʵ̫Σˣﲻ˵ĵطֶɱֺǺǵЦݣԺ֮ûһ
ðɡ֮˼һ룬ЩˡǾȻбƣѵ𣿺֮ʱɻ
Сʱ󣬵˸ֶǾǿеİ˽ǳǣֶ֪֮ǵݡ
637°˽ǳ(2)
֮벻ǾȻ˵书ɽ޽ĵ³ǣ˽ǳǡΪ˾໹б֣أӴĵ³ǡЩ³ǣ޽Ķͨ˲֪ҲǺϾЩ³Ǵ޽ʼͲΪͨ׼ģΪЩľӢ׼ġ
Ҫ֪ͨˣǽȥֻҪһɧҡ
ǣ֮ǵȻѵĹУ˰˽ǳǵڴŵ˿ˡ
Ȼ󣬰˽ǳǾɳһֻ飬Ӫ˺֮һˡ
ֵܣ鷳Ǽһ£Ϊ˸ǵƾ֤ͨ׵һ˸ֶֶһ·˵İ˽ǳǡĿӴĵ¿ռ䣬ȻڵϣȻһոµýྐྵȻڵڳôӴĿռ䣬ȻֽôһС
˽ǳǣ֮Խа˽ǳǣΪռ䣬ɰ˸͵֧ŵģЩӣϬţĽһ˸ǳ˵³ǵϿաԣĵ³ǣȻ˽ǳǡ
˽ǳǣоľǰ˽ǳǵϿգȻһⷢȵ壬һС̫һȻڰ˽ǳǵĳ룬Ȼһ峺ĺˮСһеһУõһν˽ǳǵǣо治ѡ
ˣӽ𣬺ֵǾǰ˽ǳǵˣɳ˽ǳˡʮӣֶ͸ÿһһ֤
лл֮ӹ֤һЩϢ֤ƽĲһȻֻһ֣һ򵥵ƣ׵㡣ں֮еĹ׵㣬ȻʾǶǧ
ִ磬ô£ҵĹ׵㣬ôжǧң׵ʲô˼Ҫʣ̰֮Լ˳
Ǻǣֵܣ׵൱Ǯƣǿͨ׵㣬ʳסҩȵȣ൱ǰõĵҡжǧ׵㣬ǿǰ˽ǳǲ˹ף󣬰˽ǳǵԸġֶ͵
Ϊֵ˶ʮСУҲһܴĹˣ϶㹱׵ˡҴܹ׬ȡһĹףܹ׬ȡǧ׵ءֶ֮һ¡
֮Ҳǧ׵㡣ҲֶĻһԼݿҲǧ׵㡣
ҲСƻҲС
ֶʱҲ̫˰ɡΪ׵㣬ֻк֮У벻ɺͻƻҲС
֮ǻǿǳֳʱ䣬Żǧ׵㡣⼸ˣǴżСһûʲôףûбҪô๱׵ɡǰֶûд˽Щˣһ׵ҲûУȫǿԼȥġˣȻֱӵõô๱׵㣬ֱ̫ˡ
ֵܣǵݿǿҪܺãһݿ滹оƬֻҪܹҳΪһֱԣָڳֶﲻƽ鲻ƽ⣬ɲ⼸ˣԲһЩǮ޺֮ǣ˵Ļǻ˵ġ
Ժͬһµˣ֮ǵΪȻ£ԺܰﵽԼæֶһֱԵġԴ˽ǳˣչ˵Ŀ΢
ں֮Ǿˣ˵ģֶһһϸ˵ˡ
ף磬ҵݿովȻʾΪһǻ𴫳е󣬸ǹ׵Ķ⽱ƻֶĻֱȲľһʮӵĿ֮󣬻ƻܹʹõˡ
Ͼĩ֮ǰԵԿռ˵ģƻûùֻڽ˰˽ǳǣ˽ǳǾȻѵó֤ģһʱûзӦѾþûԼĸ˵ˡ֪֤ԭǵԡ
ǻ𴫳УֲáֶƻĻ֪ΪʲôԻÿ˴ˡ
ǻ𴫳Уһܸ߼һԸĹ׶Ⱦͼࡣǻ𴫳У˼ǴСʱڣ౻˴룬ֻһС֣Ҫչٴ׳ֻпһһ˵Ŭ
ŬҪˡ˵˵ʲô̸ܹ˽ǳǣ˰˽ǳҲΪķչϣҲǻ𴫳͡ں֮ǣֱӴʮС³ǣԾжЩСǴġ
ӣϣҲǽмҪһġԣԸһжΪһ׶ȱȽϴ񣬸Ǵ֡
ҵҲʾġɿ˿ҲͬϢ
ֵܣھͿʹǵ֤ȥеĵľģǾͿ쵽ӣȻǾͿڳסˡ󣬸ýĶϣֶҲ׼ˡ
ڣһ£Ͳȥˡǰ˽ǳǵľˣᣬǿԺúȥһ£Ϥһ£ԵİǻܿӦġǾټˡֶòˡ
ټˣִ磬ллˣٺúл㡣֮ˣгмӱֶҪֶֻһˣȥˡڻܾ̾ϲȻֶ˼ǵġ
˽ǳǵĳйģ˺ܿҵˡڵ˰ȫش˼϶ʮӶѾ۵ĲˣڣȻҪҵסĵطúϢһ¡
ЩǼǽǰǴΪô򵥵ľͰɵʱʮӣͳһؼ㡣ǻŶʮӡ
ڶѾ˰ȫЩӣôã˵һԾ⡣
638ŵǷ(1)
֮ȶ֮ǿ϶ҪߵģҪȥսҪȥ϶չ˲ЩӵġأˣչЩӣǶʮÿģһʱڣ˵ʵЩӡ
ǣǶЩӣ˽ǳ᲻áϾЩӴһ¶ˣǵһһЦϰˣϰÿкߡҲϰĺڰʱڣźǵĻЦԼõɡ
ǷģЩǻúöԴģϾǴδҪˣЩӡңڵˮƽǺѸЩ㹻ӪҪЩӸǣܶǵĽЩõӰ졭Ƽ֮ǵı飬֪ǵ룬Ǳֱ֤ԲָǼˣǺЩӡ
żߺһûеߣǺ֧ôຢӵĿġ˽ǳİ˼żĺЩߣÿ춼ҪŬ񣬲ܹԼҪĶʮˣһѶȡ
ЩӣǳʱʲôӪҪϣӰǵĽǵ书ӣǸڵ׼ģļ࣬ӪϲȥȻӰʣʱЩӳΪ߼ߵѶȾ͸ӴˡϾǲƣɫ£С򲻺ãδǿ϶Ӱġ
ͬʱҲôຢӣһήҵӣЩӸˣ϶˺ܶѣҪٸˣֻҪܸĿࡣ
ҪʦǸոջήҵȻƵĻǻƨһˡ
ôܣô뿪ǣǾԲҪ뿪廹ͻʦġŮ˾ȻҪֿǣĽ˳ոήҵӣֻ֮ǰź֮ǣܵ˳ӵ׷ɱһ·ĽǸо˶ѡ
ȻĿ˺֮֮гºͲ
ôõദǴ᲻ǣҲ᲻ú֮ǡ
塭壬ǲҪǡ
ʦʦҪ㣬Ҫ㡭
ء
ĺҲˣȻ󣬺Ǿֱӱ˲ᣬıס֮ƻǣҪˡ
ȻСҲöƵĻ˼ǵֱӷӦı᲻뿪֮ˣһӣЩӶֿˡһǽź֮ǽıסƻ
ڰʱǺ֮ɰǴӷ֮бȳǻƻٴǸоŨŨĹذƻǣ൱ǵİְ裬ҪЩʧȥĸĺٴ뿪ƻȻĺ¡
ʦѼѲ뿪ʦѼѲ뿪ʦءƻĻѾмСŮ޳ˡЩӣ֮ǰҪʱûп޳뵽Ҫ뿪ƻǣЩȻСҲһЩ
ŶԣѼѣԲԲޣʦǵģ޲ޡƻˣůůͬʱҲһ˿˫һ죬Ҳĵᡣ
֮Ҳͷ˿ȺüڴԼ֮Ҳˡ
벻Լ˵һ仰ڵľ档ҲûнһЩӣЩڽսʱһƺǱŹȵСèǵΪһЩпĳ棬˴ˣҪƲָܻһ˫Ŀʧȥ˼˵ġôţЩӶᷴ
ǣȺӣǵзḻҪǷֿʱ򣬾ȻһԡǵӣĴ˺ƺˣ˲Ҫǿзֿǣֻ»Ժӵȴˡ
Բ᲻ЩӣٿӣҲúչЩӵģ鷳Ƿסɡ֮վȻÿҪЩӣҪһʳ߲˵ȵȣһʺܴĿ֧ǣ˾ҪеҲǸԼѹԼúøĳɳ
ðɡعȻɿڵ֮ѰһԴһЩķӣ˺֮֡
ˣǵķӣÿҪǧ׵㡣ƷɿİһУȻ˺֮һԿס
ǧô󣡡ƻ̲סȻѾҪЩӣǾͿʼܵļڵĲƲһˣһǧһķҪĹ׵㡣
˽ǳһĵطڰ˽ǳѾסһ˿ڣѾԶԶ˰˽ǳʮʮסطһټˡǧһʮˣΪǰһ״ӣոպܹסʮˡһߣǾй׵㣬Ҳûʸõӡƽ͵
ðɡڸǮ𣿡֮һоԼϵĵ͵ĳࡣĳȻܺãһеʳסжҪǮȵںеĽȱʲôֻҪԼȥھ򣬲ҪķѽǮġȻЩгеĳϵǺ֪֮෢չıҪĽ׶Σ֮Ҳòء
ظǮǿѾסһ£һºڰ˽ǳȶ֮ٸҲԡƵ
ţǺáټ
һ£һ¡ƽסת׼ߵĺ֮
ʲô飿֮ɻ
ǵǿдһݲϵݽǣԵ֮ǵԵõ⣬ͬʱҲᶨڸǲġƵ
Ŷ£ɾϲ
639ŵǷ(2)
ӦУ˴ŶʮӣѾ൱ڽһ¶Ժˣչ涨ǿԴлȡ˽ǳǵĲߵġͬʱڰ˽ǳȱһ¶Ժôչ˺ӣǸɴ࿪һ¶Ժʱ򣬰˽ǳǲѵṩǾסطÿ¸ѡôͻȻ뵽һõĽʽ
ҲǲŸո˽ǳǣ鶼˽ءƻĶˣ￪һ¶ԺչһЩܵ˺޸ĸĺӡĩƻôЩ޼ҿɹĿԸ
ԵġɣǶ԰˽ǳǲϤڰ˽ǳԸʱǿңһǵġƵ
Ǻðɣǻῼǿǵġ֮ͷƵĽ
ټ
ټ
֮뿪֮һ˾͸ݸոƸĵص㣬;ȥͬʱҲʼ˽˽ǳǡ
˽ǳڻѾָȶƶȣûгʲôģֻдҴææڽϿšǶҪȥ׬ȡԼѡͬʱҲսʵ
˽ǳǵƶȣϺǵƶһҪȥҪԼ֣׬ȡѣȡʡǣ³ľֺ͵ϵĳֲһԭ޽ṩᾫӢпѧ֮Աסġ
ϵĳлˣеµ˼ЩӢѧңסľƸֻҪǲͻȥ
ͬʱЩѧҲ԰˽ǳΪԭϹУ׽סӣ׽סħоǵ㣬Ȼٸǵ㣬ָȻĳָĶԸħʽĳиõĶԸ塣
ת³ǵĿѧǱƣɹġ
ڣ֮ãϵϲܱģ˭֪·Ͼһصĵ³ǡ³һͱϲȫȶˣԣǾ;ˡ
ֻǻЩҪս֮밲ͶȥսڿԼϵĵʱܹжġ
̫ƽڿɲ̫ƽ޾ĵһһ̨磬ʮװ׸ߵľˣʾ̫ƽ󲢲Ǻ̫ƽ
Ҫ˵̫ʧʵԺӰˡΪȫ£ÿһÿһ̵½ϼͱԾ˵ٶţͱѾȫɱˣٶȥֻ²ʮ꣬ͻȫɡ
ƺԤевӿֲΣǺҲͬʱ½ϣӱĪ⣬ʱ磬ʱ꣬Ѿں֮ŰһµʱˡС󺣱ĳУͱһЩХû
˿̣һҾ޴ĴһСͳôĴʻڲ̫ƽ̫ƽ֮ϡһ׸ߵľˣڱĴߴ֮£ںƽϰθߣٴΰθߣֱǵһٶ׸ߡȻˣڳʮ弶ĿĴŪ֮£Ծ˵ٶȱڵϮҳдСĴ
׸ߵľˣʹٴֻҲҪᱻݻ١ҳдСĴڰ׶ߵľ֮£ԵЩСֻһӣҴܣҪûûȥǣҴҪתҲˡԾ˵ٶȿٱ󴬣ۿҪû˴󴬡
ǣΣգҴ󴬵ĴͷȻվһˡ˾Ȼ治ɫʹ԰׸ߵľˣҲûһ˿µı飬۾գһ¡
Ƕټ߲ſԵġӿƺܹصľһһٽૣ֮гȵϣܹ׸ߵľˣȻڴ˿ֵ쾡¡ӿžˣͬʱҲʣԼʱܹɽľ硣
ȲҲκη˿ֱ̣û˴󴬡ƺҲһ㶼£Ҳۣƾ˳
ǣ󴬾Ȼھ˿Ҫӽʱ͵ĳһȦɫĹâȻ͵һ٣ֱӴ˾޴ˮĻȻһȥˡ˵ϣҲž޴һ㱡ý⣬ɺúõվڴͷƺǰľһöûС
Ȼһ֮޴ĴȻһ׸ߵľ֮УԽȥð˾˵棬Ŀ
ӵ۹һƺܵĳСոմ󴬳֮Уƺܵ˾֮еľ޴õĳ
ȥʲôˡھ޴һڣԼĶ硣ÿо˻ȶӵʱͻȥͷʲôȻֿµľԼᱻŵҸˣǷӣȻΪʲôȥܸʲô
Ǻǡ诣ŵǷϣûʲôߣ첻Ǵ򶷾ʵҪʵʵĴڷ棬ǲܵ㲻ǲ֪硣ܿǺһЦ
ŵǷ۵ػʵ̫ǿˣֱܹӸܵ˵ҪѵҪ֮и𣿡۾˫֮ɢһ˿źһ¾˵֮зˮ벻ŵǷ۵ķ֣ʵ̫ǿˣŷֻ֣ܸܵһ
ŵǷۣһҾ޴޴ĴȻǴ˵еŵǷۡŵǷ۾Ȼڰ׵ľ˵ĳ֮£ûһ˿ʧ˸ով˵ĳһ
ĸϵǮ˽һҺƴĺϱݣŵǷۣʮڵһŴƱ˵ϲٷ֮ʮŵĸϼҴڵĽŵǷ۱ѡȻ̨಻ϣŵǷʻں֮Уȫһ鶼ûСĸȫȫһδεľˣһδεı궼û˺ŵǷۣǾʮڵһŵŵǷ۳ֵá
640³(1)
ŵǷһôһǧʮƽԢǧ硣ĸסҵĸŵǷһٶ˿ڣǴ󲿷ֶǸ̡ȫŵϺŵĸֻ̣ҪǮ޲ϼҴڣѾ˼ĸϴ
ΪŵǷרΪЩ޽ģΪ˱֤ͨڵȶԣŵǷ۵Ϣһֻڸһײĩٵǰڣö฻Ϊ˵Ǵ˸ָİ취
ھһ̣˱ĻòʮŴƱȻΪյǴͶ˰֢ȻǺܵǴˡ
Ӽŵ˹ĳӼţҲڵϳģҲΪҪǴαԼ߻ħļȻԼӣʵʵǴˡһЩԱҲαְָ̨ɫšȵȣȫΪһŵǷۡ
󣬵ŵϺŵĸ̣һԸָʧˣΪ˵ǴֵľȻ˺ܶ˵ע⡣ŵǷ۵飬Ҳ֪Ǹй¶ˣºܶ˶֪ˡ
еĸֱ̣ԼļŽɢҪȥǴŵǷˡҲڡ
֪ڣоŭƭͬʱȷһʱ䣬ǣ㾡ȫֻһŵǷۣҲûãֱӶ⿪ʮڵһŴƱֻϴƱˡ
ŴƱôˡʮԪһŴƱ۴ƱӦǱͰɡҲǵҪľ档
Ȼ󣬵ϣǿ۵ĴƱ׷˶ȴʮڵңһʼ򵥵֣еһӶܹôǮ
ͨߣһ죬ԵҩģԵĶͻȻٵ˼żʮȵȡһ·ȥҪѸˡߣǮѳģ˵ǶǺǮģʮڵңҲһʮߣȻʮ߼ϵߣʮҲǣֻǿͺķǰٷ֮ʮĿܹôǮģҲֻЩ蹫˾ĸ̡
ԣֻͨĿŴƱһһŵȥ
ǣҲһЩͨڣûȥ̣ҲûǸ߼ߣǾȻǮһŴƱõ˵˴۾
ԶҪСκһ˵Ǯ̶ȣЩȻƶǹӵļ壬ȻûжǮǵóǮʱҲܹõóġϾĿǴһ弸ͲĺƽһٶĻһͨ˵ļͥǵĻҲۺˡ
ŴƱһЩĸܹһ˻ûж𡣵˿ʼΪġǣڵһƱȻ˲ȥһٶ
ȻԺӣͨ˹ĴƱȻҲﵽİٷ֮ʮõ˵˳һ
ŴƱʮ죬ͱϵһա˵ͬʱҲչǵĹǶôǿ
ͬʱһŴƱĲһܹŵǷ۵ĴƱͬģһССĴƱҲǷе
һЩͨˣһŴƱմմϲһʮԪĴƱУҲǸоġ˷ľ̾ĽʱЩ˾ͻ㡣ЩҲǴΪˣΪѹƱʵļҵ׵ͬʱҲۺһ
еĳȻһӹһǧŴƱֱ˺ЩˡеĲƸ˾̾ͬʱҲ˸о˲
ȻŵǷ۵ĴƱȷĩ֮ǰһȳƱ֮ȴ˺ܶķ粨
һЩģͽʼƱöˣֱӳԼĴƱҲгһڣһǧڣҲи
ҲһЩˣȫСΪ˱ȫһŴƱȻԼһ˵Ǵ͵͵İѴƱˡ
ҲһЩˡǼ˴Ʊ֮ΪһССĴƱȻɱԼȫ¡
ΪһССĴƱ֪˶˼Ҿ硣
ڳ˶ûдƱоϧ֮⣬һʱҲ͵¡
ͨ򲻵Ʊ򲻵ƱҲ˵ˣƱΪûسͨ׼ġͨƱ˶Ե˷һЩԹҲܸʲôҪģܲΪƱȥɱͶʧȥġҲԼķʽҲԸϵĩԼķʽĩģֻǰȫϵûеŵǷ۸߶ѡ
ûеŵǷۣԼڼԼΪԼõһҪȫһЩİqһ룬ֹͨˡ
ȻҲŵǷ۵֮ҲһЩŹ˾֮˵ԼҲŵǷ۵ȵȡͨ˵ǲŵǷۣҲԵɽկŵǷ۵ġЩɽկŵǷۣҲ׷׿ʼƱ
ʮ򣬰һڣʲô۸ĶСȻǼ䲻׵ļŪģǾ˻ƭһЩǮƾˣǣУȻҲһЩǵȷƳŵǷۣñȵ˵ĶҪáЩţٽڲĵʱҲһЩȱĳҲŶһЩƱ
ŵǷһ󣬼ֱĲö١ǣһУҲˣĩսˣ֮ˡ
磬ûУ𣿡һįĻȻµ˶ûͻƣǻ̲סһ䡣
ûиôøģ鲻ãȥˡƣԼһͻΪʮˣһĤƺߣԼͱҲͱƣָоʵ̫ˬˡ
641³(2)
ȥ䣬磬Ͳȥ֣Ѿþûгˣ磬ôҲóȥ͸͸¡诲ˣæס˿ҡſֱۡȻǵŵǷۣÿĳԵĶ͹ǣŵǷҲǺ̫ƽŵǷ棬ҲһССᣬỹҪҡ诼Ҫһ˳ȥͻᱻЩӵܿϣֱԵ͵͵İȥʲôģͲˡ
Ȼ˵ŵǷۼȫиЩӢӦǼΪʵһȺˣǣʵģЩһӵܣҲ˴ȺӵܱССŵǷϣᷳˣŮʲôģǾͻŮħצ
˴ĸûвƲʲôЯһЩ㾡ȫҲܹʮŴƱˡȻܸʲôĹһŴƱԣһЩ֮йýʳǰӵĸ˴ʲôûˡȻҲûˣǾ͹һϴˡ
û˱ڣǵǵ书ȻԱ֤ǵİȫ
ȻŵǷ棬һֻܱӹǣϾŵǷۺܴԱȿ϶ȫ档һЩϽֵŮҪˣǿͻᱻһЩӵܶסȻͻᱻȥƾЩ衣
ԣһˣûʲôǿֻ֤ÿڴ档诸ոտʼסʲô棬ǣһ˼֮󣬾ͱﲻסˣͳȥˡдһЩ֮ͽȻǵɫǵʮû˭Ҷˡ
ȥðɡҾȥɡÿ۾һʹӦˡ说Сһвסˣÿڴ棬϶൱ΡȻǰųȥһΣǷҲûʲô飬Ծȥ䡣
ŶҲá࣡ɫһϲſһǣ˵һֻС
裬ȻҪȥɴһȥˣҲڼþûгȥˡȻҪȥȻ·ܿˡ
ţһȥɡҲܿ
ðɣҾͳȥ䡭ܿȻҲ˼пߣȫõĻˡ
磬ʮӣŶСʱҺȥһƯ·һĵŷܿͽ˷䡣
áø˵ӣҲܸˡ
ʮӺ󣬿诺ͷܿԶһƯ·Ȼһ˾ͳˡ
ŵǷĸ򣬾סרŸ˾סģס˽ٶʮˣÿһһССķ䣬ǣܿһˣǷֵһ΢һķӡ
ŵǷۿɲʲôһ㸻˴һһͬʡ˶ľͷִķ˾ͷСһķ䡣ͬʱԷһɲǮģ˷㣬лӪ͡
סķ䣬״Сһ͵ķ䳲ٶˣǵĳּΪ㣬ֻҪһţͻڷ䳲ڲʻѹʻſڣֻҪֹͿԺܷĳ䳲Ƶľס
һţõӣһʻֹȫյģһŽһĶ˲оʻڷ䳲ڲͨ˴ͨٶȺܿ졣һֻҪʮӣͿԵڡ䳲ڵ˼粻ĹǺѳŵġ
ҲмҪеˡȻŵǷһȽϻҵĵطǣȴɻҪС
һϹͷֹϾȻûλˡ棬ŶʮˣһЩлһЩҲǿڼ˵ͬ£׼šǣһ棬ùǰһ
ǷֵĽľȻŮرǿ诣ЩãЩ
ˣŮûλ𣿿Ѱλһ룬ԱߵһӾվˣóλ
ֻǣ诿кεͻȻоȵĶġһӵ͡
ߡÿˣŷܿߵ˹󷽣ԸվţҲԸӵλ
Ůӿ课Ȼһ˿ݶȥס诡ǣоԼļ򣬱һֱֻסˡ
ʵ㣡ݺݵĵһۣͬʱͷһ˿ƣݺݵĳǰʮߵһֻ׵İѺλϡ
㡭ӻͷſ
ͻȻܵ񹥻һ̶ȵˡǰĿȻһز¶ĸ𣿾ȻֱӶˣо־ͬʱŭˣ۾֮˳ޣҪֱӺͿ֡ͻȻ뵽ոսƾһ˿˿ƾѹסԼѹסĵŭֻ˫Թޣſӣ·³֮󣬾ҪͿ
ߣ˻ҵԼٴһͬʱҲͷһ˿ʮߵƣٴǿѹӵϡ
ۡҲܲסһѪͬʱҲҲҿһۡ
֡ˣͱˡ벻Ȼ򵥵һ֣һʮˣǿʲôΪ
Ҫ֪ܹŵǷ۵ģǸȻǮΪֽԵǵ־һ˵Ҫ츳ѵˣ书϶ƽƽȻǮ书棬ȷò֡
ǸոʮΪѾŵǷ۵һ΢ưˡҲǿʮߵΪϷ˺ЩǧС㡣һϳͱˣ׼ǿ诣벻读һֲıڡ
Ϣľʮߵ꣬ˣŪһ֣ȷס˹ĴˣҲû˸ֱӿˡʹ诳òҲû˸ҿˡ
642¶Ķ(1)
ߺߡ诺Ŀ۹⣬·һֻʤ̵Ĵ󹫼ûٸֱˡ
磬һѱסֱۣΪȻһգǻǺŵģаȫеġ
ǺǡʲôǺһЦΪ诵ͷŲںոôԴ꣬˭СӣȻڵϷӵܣģϷĲǿ诣ҲҪܵġ
οǵ˼ˣҪǹ˼ھסܹɱˣֻ¿ֱӾͰɱˡ
Ȼˣˣ裬˵ǲǰ诲ˣСıǫˣ˷ܿ
诣統ȻǺǣҪˡܿȻ˵ͷӺŮһֱĽܹõȫλıȻ
Ϊп֪ǳĸڲȻ˹İ诵ϰ˵ĺͷܿͿļҳ
ٵʻڷ䳲֮У诶ûиоļ仰Ѿʻסլˡ
ۣܺʿˣǸСĿռ䣬ֱס˹ٴŵ˲ݺϢ˲оˬͻȻһµһ
ס޴ķ䳲һǷֵҵˡȻŵǷϣʻں֮Уǳ˾סҵ޽ĺܺáȺɽȺиֻݲݣװ˷ֲʧġ
ҵ޽ɾ羰֮Уҵٶƽһþʯɽɵģ̨ͤ¥ٲɾҵ棬ܹһܹһõ顣
̵꣬Ҳ޽ڷ羰Ϫߣ֮Уڹʱͬʱܸܵķ羰
ȻﱾҪҵġΪŵǷ۵ˣеĲƲǶǿģȻûʲôƲҪͱŵǷ׬ȡ㡣
ȻŵǷϵˣÿܹӵѵķˣκ£ͿԺܺõĻȥֱĩսǣЩˣܲһŵǷ۾ͳΪһֻ֪Է˯ڼլɡһ컹ãʱˣȻеᷳ
һЩŵǷ֮ǰΪԼĹ˾͸ģ궼ǺææģŵǷ֮ǵĴԳ׽ˣõĹ˾ҲõʲˣŵǷۣ൱ݼ١ЩˣÿѵĳԷ˯ȵȵν£Ҳľ
ǻܹһƬϺúѾúˡÿȺȲ裬õˡ
ǣŵǷϣȲ裬УŵǷۻȡ壬û죬ҲУҲ㻻ȡ
ĻȡȻҪͨ׬ȡ׬ȡķʽܼ򵥣ֻҪÿ֮һ̨ԼŵǷ۾ˡһģǿԴŵǷ۵ĴǱȥ׽һЩħޣ׽ǵħȡ㡣
ַʽ׬ȡ㡣ϾŵǷ۵ʻȵȣÿ춼ҪĴȥһ죬ŵǷ۵ϡ˭Ҳ֪ĩպʱŵǷ۵֮ĩջûнôƯӿȵĴϣ
֮ǰֿ׸ߵĺХŵǷ۵Ľ⣬ŵǷۺķѵγɵķ֣ûһˣͿԳûŵǷۡԣΪŵǷ۵Ը㣬ͱÿŵǷ۳ܡ
ܵķʽһߵħ޵壬ħЩĶħǵ壬ǵħܹԭϣתΪ
ߵ书ǶǴ֮ȡԪ壬ǿγڵ档ЩתյԪγ֮󣬾γһֻҪǵնˣŵǷ۵תͻЩתΪʽ
ϾȻеԪܼŵǷ۲ֱʹԪġӹŵ໹ûκһֻǿԪȻתΪġǣͨתԪתΪͿõԪҲһ취ԣŵǷϵˣҪ׬ȡһ㣬ͱŬŬȡеԪ
ΪԽߣÿܹյԪͶ࣬ÿתͶܹ࣬ø㡣
ΪԽͣյԪ٣͸Ӳжˡһ˵¼ߣǲܹԪԪġˣÿҲܹ׬ȡ㣬ۻѭڵõһ˿˿ֻܻʮ㣬߼㡣
Щ켶ĸ֣ܹʹԪԶԶǶ࣬ÿ׬ȡһٵһǧ㡣ΪԽߣÿܹ׬ȡԽߣǿÿʹȡ㣬ܹʮ򣬵㡣
ǣЩܹȡô㣬ҲΪΪҪÿ춼ҪÿʲôȥΪԽߵĸ֣Ǿͻѡڶַʽºԡ
Դ򵽵ħܹȡ㣬ħ޵ͬʱĥ书ɣһֱܹһõ顣ԣǲŻڹ濴ЩˣǶѡȥº׬ȡˡ
643¶Ķ(2)
֮󣬾Ϳ䵱ǮƣŵǷϹ򵽵ҩ·֮ģʲôУֻҪܹ㣬Թ򵽡ˣŵǷϵᣬ򵥵γˡ
ЩǰĸٹʳͱǿԼʵԣƶ£ϴˣֻԵģҪһҲҪսΪġȻҲһЩԸʶˣԸÿŵǷļʳҲԸȥͶȥ׬ǮġΪʱңȻܹŵǷ۰ֱǵĳ裬ԣһˣǾǻԵ͵ġ
ϵˣ֮ǰҲҸһοӣȻҪԣ󲿷˶ǺŬÿÿΪԽߣܹϸӺõѾǷϵˣѾɶҡˡ
ܹΪһˣȻоģڼĻ£Ǹܹ»־ЩԭŸˣûгԹܹۣļӣÿĺҡ
֮˾Ŀ꣬ԣŵǷԭһƬѵĳһµķչ֮Ҳγһ򵥵ṹ죬һ˴󲿷ֵԴٴγΪŵǷϵĸһˣԶΪŵǷϵͨˡ
ǺǣãʲôӾ͸򡣡ǰķܿͿ诸˵ɫЩΣһһһ㣬һһ㣬úúһ
ŶҲϸãϸ꣡ô˵ˡΪߣÿܹһʮ㣬ʹһ£Ҳٶ㣬빺һƯ·ܡڿȻҪͣȻܿˡ
ӣΪûʲôӰɣܿȴǵˡϾӿʼڣûһڵһģΪΪҪͻƵʱˣܹ˷һ㡣
Ǻǣ裬õģȻû£ĺˣзִġ֤ȻŷܿͿ诣ҵ
֪³֮һ˫Թ޶񶾵۾û뿪ǣرǿ诺ͷܿ˫۾͸¶ֱ԰ڻ
֣ߣΨһңˡݺݵĵһۣȻٴλ˳ȥĹ
ŵǷռڶֻȾסСôһ㣬ŵǷ۵ˣסŵǷ۵ҶˣŵǷ۵мҵһô
;סΪŵǷ۵ŵǷ۵ͷҲûеϾôŵǷۣȻĶħͺй޵ע⣬סķ䳲סģһǿ䳲һͿԼϰǿʮһĶħħޣֿôһ
ͬһ޵״ͬҲܹͷųֱǧ׵ľͬҲߴʮĶħ
ֻնһŵǷ۵ϻᱻϣһ㲻ͷǲǵġ
ھ޵С棬ӴսгǧĻˣͬʱҲΪŵǷ۵ṩսףǽ󺣣սͬʱŵǷϵߣеĻдģе಩ģ
ѦҪٴȥˣٴ㻹ֵ֧ȥ𣿡һĶ̨ϣһĵһѪꡣ
ȻһҪȥҪ㹻㡣ҲҪȥѦȻѪԵǱ˫۳˼㣬Ͳɶҡ
ˣĹˣѾ峡Ѿ׬ȡ˳ʮˣҪȥˣȥģǻģ񿴼Ѧŭˣɵñ˴ֿڡ
ʮԶԶԶԶһûеＫޣһԵġУҪսѦɻǿţߵ˲ǰ
ԷĶĶȷҪսɫ䣬˿ΪѦɶѪ¶ͬı顣
ȷѦɼᶨĵͷ̧ͷ˿̨ɽķ˫¶ǿҵĶ־
ãʮֱ֮ӿʼϳ׼Ѹٵļ¼Ѧɵ֣ͬʱҲӹѦɵݿ˰㡣
磬ֱѺҶʮʤϣѦְݿ˳
ðɡҲ֪˵ʲôˣֱӽӹѦɵݿѦɵƢͼʶˡѦɣһߣŬץʱϢ
ˣˣһһǬһһ̨·Ѧɽܳɹͷս˲̿ھͿ˳
ѦһרĶ̨֮ƷĶʤһͿӮðܵһսƷƣ˲ԸѪȣܱĶĶ̨
һЩˣǻҵӦ߽սսʤ֮һͻΪ̨սеȼӮԽ࣬ȼԽߣȼߵһ̶ȣԻŵǷ۵⽱
ԣ̨ǰμӡǻŵǷ۵⽱һΪĥսɣ֮䣬ȼȵȡͬʱѦרΪ׬ǮˣҲ
̨ʼͬʱһЩŵֱ̻ӿֱ̨ӶĲһׯңѾĶ׬ȡһң³ΪһλӰĸ̡
ʮѦʤܿѦɵͶע
үүˡͶעɫԽˡʱһߵ˾ߡ
Ŷ꣬ǡһ۾Ϳϰ˲ˬһ˭˭ùӡ
644Сǿ(1)
磬һҪΪұ𰡣һǼһһǵı飬̻Ϊһҧгݵĺƺĳˣ棬޲һӾҧ
˭㣿ɫһ䡣ȻҲǴĵ濴Լܣǣ˭ǳ۰꣬һ۸ȻӣҪǲæֻ»صÿ
ң㲻ΪĻģԼıܣҲҪˣߣҪǲ⣬ֻովȵĽŲͻܵҡܹܵġ
һСӣ书Ҹߣҳŵʱ򣬱úõڹϣһŮϳҺĵĸŮ˭֪ŮңĸѵңǸɶСӣȻƾҸһ˿ΪѿֻҪھסڹϣҿҪֱɱ˵ľҧгݣͬʱҲоһһĺ¡ɱڶ
书ߵСӣ꣬˫Ŀ˼˵ĻֻѡԵһЩȻ˵ͼӴ׵Ļӣֲǲ֪һŮ޷ǾŮ⣬ܱ˼ҵĸʲôģץסˡ
ԣ书϶Ҹߣƾһ񣬾ˣ磬֣ȥúýѵѵСӣݺݵĿģȻ֣һӡ
书ߣû˵ٻٴʣֲǲ֪ΪȻһͷβӵܣ츳ֻûа̫˼ϣҪȻͲֹڵʮˣܸߡǣΪҲһĸˣ벻꾹Ȼᱻ˵ʹˡ
ôû鹹ɷ֣ô֣еֲˡʮһϵĸ֣ߵʮʮߡʮ־ŵǷϿԳһˣʮһĸ־ӣǳưһˡʮߣŵǷϵһˣܹŵĵŵǷϵȫߵǰһǧǾ˲ǵĶʮʮļͺټˡ
ǣʮ弶ߣЩֳǾŵǷ۵Ĵ׿׿ΪôһֻŵǷ۵ˣȻгȺŵǷϣ⣬һʮ弶ߣȻҲųЩĸ֡
ߵ˰һͷóһֻۣгһˣܹ˱ˡȻҲʮһʮߣǣֲԼ£ԼǸǰű׬ȡмӶѡϿ磬ԼкüʮһʮߣʵϣеѴֻԼ֪
磬û˵ٻСȻܿɶ񣬿ǲòϣ书Ҹ߶ˣΪ˺ݺݵĽѵСӣҰһʮȭ֣ҺȥúýѵѵСӣ֪꣬˱磬ʲô³ѾĶˣֻ۾еĿž
ܣҪʱһˣȥ̽ǸСӵ׼ȷʵ̽ˣ˵סҪʵ׼ȷϢ˶٣ȻĿڣ˼Ѿ¶ˣҪתľܾꡣҪʮʮһãܹȥ걨˼ʵóȻǰһĸ֣ߵʵ壬Լ
ȻԼĵλԼܲΪС£ȥһ֪ȼĸֽɣңԼûʮߣôȥԸˡûһ˿һ飬ɲȥ
硭㡭ҡɫһ䣬ЩǴӾµı˵ģһʱ·ʶ˾
Σڶʮ̨ڰ˳̨սڿʼ˫ѡ̨ʱ˵ʲôʱѾʮӣεıҪʼˡ˿̣˫ۣȻ̨Ͽ̨ǱҪˡǹϵԼ⡣
үĿǰѾһٶʮĶעаٷ֮ʮ˶Ӯٷ֮ʮ֧Ѧɡ̿Ȼ̨ʼǰˣʲôģֱ˿ĸ
ٶʮ򣿰ٷ֮ʮӮһзɿļŵʧ
ҪӮˣξҪˣĿǰǶʮսʮʤûаܹѦɣðģһٶΣӮʮΣսҲֲѦɵˡǾԤϵģǣԲ⡣
ѾͨѦɵսƲѦɵӮˡܵ˵ѦȻӮûзĴ󣬵ǣǳĿѦɡѦɵĽӸոտʼʱսŰܣΪʤһΣȻżȻһοܱðʮѦɾͻսңʵһַԾ֤ѦгΪֵǱţѦֻҪսӦòûаա
ȻѦɸոմ̨ǿˣǣѦɻǺģȻҲҿһ̿ڣУѦаٷ֮ʮӮ档
硭
ȲҪ̸ˣ˵죬Ҫ뱨Լȥ˼ҵʵ˵ɵס͡
˿̣ѦɺͷеĿҲ׼̨
ѦһҪ֧סҪǲеĻֱͶҪƴֻҪˣʲôϣҪˣʲôҲûˣ㲻ңҲҪáǳѦɣѦɵȥѾֻѦһ䡣
磬ģִ֪ġѦĳļ򣬸˳һĵȻһԾ̨֮ϡ
645Сǿ(2)
ѾˣѦֻǵһ˿ǣƺǲмѦɡ˲ûʲôｻֻȲʼ˾ͻῪˡ
һһ䣬ֹйɱ˵ľٶȡ̨ϵ֡ޱĲУձƵ˱
Ρ
˿̨̣ܵʯһһɫ磬ΪȭȫӰⲿķ硣ǿֵܹһʮߵȫһѦʮߵսȫԷſȭš
Ավ̨룬˵һʼ֮Ȼ˳̨ڲ˵ʼһɲǣ˲ˣѾˡ
䡭Ѧɺͷһ־ʹȫɲʲôڵıҪǲóȫʵֻһСľҪɱɱˣûʲôģҲܵʲôƲõġҪɱˣһˣͻᱻֱŵǷֱۣӶĳ˵ӿȵĺ֮ȥ
Ѧ֧סӱʼͽҡϾսˣʮ֮һˡʮվʮʤνǺɨʮ̨Ѧɣ֮ǰǴ̨ˣмϢʮӣʱǾԲġ
̨ϣѦɺͷÿһÿһʽвԷѨһ֣óǫ̈̄ϣԳһӰҪΪµˣֻ¿˳ֵʽ
ֻڳ񣬶ھ˵ܹĿ˵սġ
̨ϵսȻ˽ƣΪѦ֮ǰǴ̨в֧˽ֻУѦۿ·磬ÿһгУֻܱҵĹˡÿһÿһʽѦɵϣѦÿһγкҪܵһǣơ
ĵǿԾǬһżԵȭʹһǰİֻҪȭɢİԵϢ֮УͻܵǣƣַΧ֮УԽսԽ£ԽԽֱͣһգͻһȭ׽ֵʮվĶʮ֣Ѿɱˣĵʱ䶼ûС
Ѧɣʹ˫һűȽº͵һȭǼͻг־ãȻѦ·磬Ѿ˷İԾǬ֮УǵȭЩ˵ζѦһʱ仹ûʲôΣա
ֻǣѦɱϾս˼֪ˣӰ죬˫ȻԼͳ־ƣȴѦʱ̴Ʈҡ״ֻ̬·Ҫٳһ˿Ϳ׻Ѧɡ
ѵҵļˣ̨ϵѦѾСܵ˷һȭ³һѪüͷ
Ѧ֧ͣסѦɾȻڷĹ֮вʱ㣬ܵ˺˵ġȻ֮Ǵȥģǳ̲סе
ˣг˰ԵԭΪѦɻһֵһսĶ֣벻ǰܹԼս⣬Ժļӣ״̬ԲˡѦϰٳսսʱ򣬷ɵϾܹһٳս֮лܹˣ϶Ĺ֮ǣںѦɶսǲ˶ѡˡ
䡭䡭ȭͷϲԪһȭһȭ٣ͻϵĹѦɣȭͷʹһĸְ壬ҲܹӲĺ䴩ҪǴϣ͸Ӳ˵ˡͨʮߣһȭҲܲס
ѦɵϢѾˣֻÿ־֧ŷŷԵȭУͬҲԪֻеԪǿ񱩰ԵеԪºͣתȻܹÿһӵȭͷΪѾ㲻Եֿˣȭͷ֮еĿԵֱӳ棬ƻľȵȡ
սȥֻѦҲֲ֧˼ӣͻܣú󱻷һȭֱӴ壬
ǣҲΪʱʹȫѦɣͼһȭɱѦɡǣȴԽԽľԽԽΪѦȻϿҪֲ֧סˣȭˣǣѦÿÿܵĹʱ򣬾һѪۿҪҵʱӲļսȥ󣬷־ˣѦȻһȭԴӡǣȫôãѦɾͻܹ֣Ѧɣͺˡ
ԼʮӵսѦɵѾ֪ٴˣԾǬİԵҲ֪жٳѦɵ壬ƻˡǣѦȻԽǱԽѪȴɵĿ֧ţ˫֮У˼֣㣬ƺһԶƵ֧
Ѧھͺ񱩷еһСȻǷƮҡӣʱܱƷ𣬿ÿÿȴСȻƣǻǼֵĺš
ԾһľˣˡҪѦһôصˣֻѾˣǣѦɾȻڿ֧ţһֻԶĲ̣ƾôûáĺ¿־֮£ȫʹɱﵣҲΪľУͲţɱѦɡ
Ҫ𣿡УѦƺѾ;ƿݵĵزľУֻҪֵסһ̣е㻳ԼжϣԼֱˡ
Ѧ㣡񿴼һУҲɫ䣬æС
ߣɡҪ㵽ǲĴСǿ˫۳˷ƺѾԤѦɱԼһȭƬĩӡ
̨ϵԪŷһб޵ѹռ֮ƺһϢζһܹɱʮһߵһͻƿռϣһ˲Ѧɵǰ
һѦǼһ̣ƺɣͻȻˣʲô
646´(1)
¡̨ķ綼ˣֻоưĹâһŴ¡¡Ȼ̨һƬããĻҳС
ѦƺѦɵһʱӲ˷ľУƺûжأҲŷһжȻһ¡ǣһ̨֮ͳһʱ俴һʱ䣬˭Ҳ֪˭˭Ӯ
˭˭Ӯ˿̣Χ۵Ƿ׷۾뿴ǿ˵ս֮ע˵ģ˭˭ӮӰǵġľһǻϿ϶һˣԣһ֮Ǿֻ֪ǻҳǻҪȴ롣
̨Ȼ㹻ʵս֮УҲŪһЩҳʲôģڣǼӲ̨ҲŷһУϱǳǳĺۼһĻҳԿľ߾þҲֻ֪ܹȴҳ£ܿ
Ǻǡ׬Ǯˡûģϳŵ΢ЦһҪѦеһĨɣҲΪѦɻ䣬ǣѦɵ֮ʹˣ֪˽϶˵ǿ϶Ѧɻʤˡ
ȡȡ
Ȼҳɢǿ̨ϵ
һȭͽѦɵ̫Ѩһˣǣĵ֮ȴѦɵһֻȣѦɵϥǣֱӶ˷ĵ֮
ôܣ˫۵ɵôģţɫѿѵ³˼֡
䡭ˣţ壬͵ĵȥˣҲûһ˿һϢѾѦշΪʤһУ;ⳡսʤ
ۡۡǣѦҲǿѪȥһƨ˵ϡ
Ѧʤв֪ʲôʱѾص̨֮ϣڼ˷֮󣬱ѦɵʤͬʱҲ
Ѧ˿̣Ҳ̲סǰȥѦɣͬʱҲһҩҪǮľѦɵĿȥ
ء硭ҡû£ѦɻǼѵЦЦոǧһ֮ʣӵ˰ԾǬһ˿ңں˫һɹƵ˷İԾǬ˿̣þȫȻ˵ĺأֻʣһϢǣǱס
ǺǡѦɻܹ˵Ҳͷˡ
30̨Ѧɣսɹ÷һ4532ΪǼŵʿɻûһöǼһףʮ򡣡˿̣ޱߵѦɵǰ˵һѡ
ȻúˣʵҲһˣŵǷŵʿ̨Ĳжѡͬʱ̨еĴĻϣѦɵʮͣǼֵЩλá
ǺǣѦɹһЩҲѦɸˡ
ţȥɣҪúһָ˵ôཱѦҲֻǵһЦѣǼŵʿ⻹嵽߼Ϊ߼ʿ
ãѦȻŵһϣԼѦ뿪
Ѧɣ֪ɳʲôӡһ۵ĿѦɣֱʧС
ѦһˣܹȥύȥԼǶԼ˵һܺõͶʡѦɵļ֣־ѦгΪǿߵǱʡֻڣԼҪȥѦɣȴûʲô;
ԣȥϸһѦˣҪ֪ϸϡ
ǣү
ô뿪Ƿġǣոתۣȴ껹ոԼ˵ĺҪ뱨ȥ̽˼ҵϢСӣô
磬ҸոڿⳡĶⳡĶȥǸСӣЩϲı飬ЩηĿ첽ˡͷɫΪԹޣһ¶ĳȨʲô˲ġȻԼæ
˿ԶȥıӰôԼܻɳأҪѦһ־ֻͳΪһˡ

һ󲿷ֻ֣ĹܡΪһɵһ޴ˮħӡ䣬ṩ
һտеķԪŨȱŵǷŨȻڼҲЧȻЧ
ȻңԪŨҲȻһģеʮԪеǶʮģϰٱǧԪŨȵ
ȻѿˣȥȻҲҪģͨһԪһһ죬Ԫһ죬Դƣʮһǧһ죬ȻԺĶʮʮȻǧǧһ졭
ͨ߾ֻѡ߰˱ķȥȻˣ߰˰㡣ǣŵǷǺֵǮģÿһ㶼֮׵ģ粻ȥԣҪÿȡԪʹǲܵġ
ѦΪʮߣһļԪŨȣȻһ㶼ѡʮԪŨȵġ
Ѧɽһ֮󣬾ͰѦ͵һʮȻͳȥˣѦԼúûָ
647´(2)
սѦŬת˫ķȡԪͬʱҲڻŽÿһսÿһսĵʧڶʮԪĻ֮УѦɾǻصĸ֮ڣֻоԴֻ֮ܽսĵʧòˡ
ŨԪԴԴϵıһһѦţԪѦɵĽ޲ơĹܣǲ˹ֻţѦɵƾͿĻָֻû˭˷ʱ˹Լá
İԾǬȻҪһ˫˫ֻ֮¾ͻᱻɱĳս֮УѦɺµģĪͷսˡԤ֮еǿ˲٣Ϊˣ֮ͱѹˣԼͳױѹˣһֱѹԼ
ֵסܹͨʱսֻԼͻɥУǣֲסңսʱ򣬾Ȼʹ˾СԼȻˣ벻ַΧ֮Уȴ˫֮ת֮г˫֮ƣǧһ֮䷴ΪʤܹʤѦҲҡ
ջͦ󡣺úòһ£ֻʮһ߸ӽһѦ񣬰ų֮Уú
ʮպáʱȴǴӾΧĳʮ㡣
ллӹݿЦЦ˿¶Ľɫʮ벻ŶĲҲܹȡôǮмֱǿֱ۾ʮ㣬Ҫòܹ׬ֻпܴŵǷϵӣ׬ôǮˡ
ͬʱԶʮʮô׵ǮҲǶĲڡźˣûѺԡ
ʮڲһһʮ򣬻̾һ˿ĵҩǱߵһöҩ
һǧ㡣ܣܹ
һǧ򰡣һǧãΪô󣡡ļ۸񣬳ٴԹѦôĲϧμ̨Ϊ˴չ㹻㣬ȥһöҪöѦɲŲôš
Թûõģֻ̾һ˹ȻҵһЩ֮ˮϻؼҵĹڻص˼ҡ
һ࣬ζķ䣬ڷĴϣһѩݾ۵ŮˣŮޱڴϣǴ˵е˯һ㡣
ѩǰѦѩٴ̾һȻѸոջһ㹺֮ˮϡ̵ɢɭֵϢϢ֮ˮѦѩϣѸѦѩƤ֮УƤ֮£һ˿˿
Ѧ֮ô࣬ȻΪڴϵλŮӣѦѩˡѦɵļңĩ֮ǰһƷȻҲŴƱѦҵȫСȫϴˡ
ǣ벻ŵǷ֮ѦҾͳһСѦȻ˽⵽ŵǷ۵֮󣬳׵ķˣһºڷߵϣѦѦһеʱ򣬾Ȼһңһңĩ֮ǰͺѦԵһң޵УѦ˷һңӦ֮£ȻɱѦɵĸĸѦҵĸ֣󣬷ǽѦѩΪҪѦɶһ٣ȵʱŷ壬Ѿһɱˡ
֮ʣѦѩһ˿ϢȴҲѲˡ
ŵǷϱǲɱ˵ģǣΪıңʵ̫ǿƵˣȻƵ׿ǲòΥ涨ֻǴѦͲ֮ˣȻ·һһң⡣
Ϊ׿ԵʣһҪնݳģΪ׿书żѦɣ֪Ѧѩ
ȻŵǷ۵ĴƱʮڵһţǶЩĲţ⻹Ǻܱ˵ģһң͹˰˰ٶŴƱ˶ӵŵǷϣͬѦһѼᵽŵǷϡ
ֹϵĴ壬ţȻԼĸ֣Ȼ׿ʮ弶ڴǶߣǣѦҲУҲСΪѦҵǸΪһЩ£ûͬѦҸϵŵǷϣᣬҳˣѦڽ˷ҵ޵С
ΪҲһʮ弶ߵԵʣ׿ɵһңҳ֣˵ˣǳôѦһѾŵǷ۵Ĺ涨ڴɱ˵ģֻǱˡ˷һңҲܹΪѦұ
ͬʱ׿ܹʹȨҲһңȻвԼŵǷϾԼһʮ弶֣ȵŵǷȶ֮󣬵˻һЩǰʱ򣬷һôԼģԼҪôֻ
ңǾȻҼɱˣ׿ȻȻѦɵס˷һҡ
֪ǰ֮ѦɣΪ˱Ϊ˻ΨһãѦɲòÿǿȵÿ͸֧ԼΪ̫ĴԵʣѦѩ˳˯ҷյ״̬Ҫܹ
Ҫһǧܹ򣬾׿ҲûôȥѦɡŵǷϵĴȻǣŵǷ۾һһҪʲôҪԼȥһûȨֱӶһġ
ԣΪΪ˱ѦɲòÿĿ꣬ʮ弶úΪ˱𡣵ʱֻҪԼʮ弶ˣ׿Ҳ˵˻Լ𵯷һҡ
硭㿴ȹôҵһҷװ꣬һֻС۷䣬ƯĻ֮С
ţܺãȻ̫עЩֻǿÿĵ£õ¶ѡ
ϸ磬̫ᶺŮӿˣôÿһ·ǲǣſνӣ诲ˡ
648ø(1)
һ˵ӣЩΡ诱ͳóڣһĴʲôƯˡ·ϣ˿װ¿װЩϵ·Ϊ诵ĻøƯӺݻˡ
ҪôۣÿһƯÿһڿ诵϶ͲЩţȻûʲô读ҪۣȷЩΪˡ
Ǻǣ诣ͲҪΪˣʲô·϶ÿֱܷóܿſСƢˣһЦЩεĿΧˡ
˵ĶԣС㴩ʲôܺÿ˷ܿĻҲӦԭ⣬ôʲôÿֲԼ첻
Ա鷳ѸոλŮʿԹ·ȻŸߵĵС˵
ǣСԵȡԱҲǻˣڷ棬úܵλǲһ㷴С
磬Ҫ˷Ǯ𣿡
ǰӣ˷ǮҺ课ֻҪѡܿҲæ˵
Сã裬ǾͲҪΪҽʡˣ˵Ҹ·úùȻҪʲôӾͻʲôò׳Ȼ̵Ư·ܶ࣬ڿ诺ͷܿ϶ܺÿǣŮΪԼǮȻֻҪһɲǵķ
ϡǵãþ֮ǰȥģϵ·ֻҪ诿һۣͻȥˣǴߣôԼɲӡ֮еŮˡ
ʲôûз֣ǻɷŮÿһ·֮ϲͲᣬ·ƯŮ϶ԹˣһۣӲѹסеϹӣȻóԼǮڶǺƯķװ棬ҪѡһǳƯģǺܲ׵ġһһΪһƯʵݵġ
Щɶǵķ벻ڵŵǷ֮ƽʱûûεĿ诣Ҳˣǳˣ֪˰źοҲۡڵǮҪǹ˵Ļֱǰ·濵ܹһ۵ģؼŮԼѡǣϵǮҲ㹻ǸոնԹ·
ǡĻû𣿡ĵ׸˵ͬʱҲӰ쵽Ͼ֪׬ǮĲףҲǸĵ֮ǰǮĻϰˡ
ǺǣСͷŶʮİɣϸϿʮ㣬ͷĴ󵨵ðɣòǮǾͲؼңظÿ诺ͷܿǮ⡣
ţðɣϸã꣬ٴθ
ӴⲻⲻǿС㣬ǵĹ𣿸ոү˵ǽȻʮ򲻻ؼң诽Ҹ˰ôһø硭ʱ򣬿׼ٴηĴ󵨵ѡ·ʱһЩζȻ
㡭⻰ʲô˼读ͷˣԭǺҲ͵ĽҵС㣬Ǻε䳰ȷ֪ĳڼʣҲˣȻ󣬿ɫ̫ÿˡ
Ǻǣþòô˵Ҳʶܾõٴμ棬诵ӣǲ̫ӭŶϹ㿴ҾǰǸĲţҵǧС㣬诣Աλǲĸˣ棬ӢģǿҵĶүˡ΢΢һЦƺǺ⿵诵ķŭСèһԵһӵϣǣˡȻӽ˿ˡ
ŶȻƯءӣòôûнߣֱϣظϣȻ¶ĵëëңӻһĴӿ˿诣۾һгΡ
С㣬ĺýϹμ棬ܸʶ㡣ӾȻ֣ҪͿ֡ǣ˫֮Уſ诣ȴԽˣԱߵĽҲȥˡ
ȻֱҪ󣬵ӵڰ֮Сһʱ֮䣬ԭء
ϹǸءſߣ㵱ŵ棬ȻŮˣﵽûң񲻸ˣǡһӵʣͬʱҲӵΡ
УУУȻţŲҪϹĴϹĴҪʲôϹϹˣʮ㣬ŰôãôãƺоʹͻȻ֣ȻӵУһݿЩЩĹڿǰҫ
뿴ŮˣôǮʱ򣬻᲻ǻеŮͶͱ
ߡҲһ޵Цƺֱڼˡ
ġ诿ĸӣͲֱӶĵ³ڿ˾Ȼǰҫ͸оļȵĲˬǣּʶԼˣԸԿֱתһ۲Ĳ
磬߰ɣȥһҵꡣ
ţáĿһ½ӣȻǣȻҲܡһ蹷ҧ㣬ܲҧȥɡ
649ø(2)
ӴӴǵ诹Ƿ˻ǣȻ磬ýáҺò׾һۣһϹͣȥɾӳһٺõģҲһǽ֮þòһкܶ໰Ҫ˵أôҪˣȴסǵȥ·òƶû蹻أ˵ı֣мһˣо˿մûп˳Աˣôô׷ߡǺòһܹúõǸƽʱһΪ߸ϵĿ诵ĻᣬôܷŹ
ˣת䣬ֱƵһߣֻǸĲģῴɾӿҵһķ꣬һپ㣬ῴǽֹǰˡ
ӴС㣬Ȼ磬ò׼һ棬ҳԳԷԸֲᵢҶʱ䣬ɾӣȥɾӣͶ䡣ʱ򣬽ϹȻס˿诡Ȼ̰Ŀſ诵ȫ£ÿֱӰӵ۾ڳ诵Ը񣬲ûоѶȣԿ诸ӸȤˡ
С㣬ǵ·Ѿˣһǧ㡣뷢ʱ򣬷ԱȻѿǰõ·ˡ
ҵĿҵĿμ棬㶫͵ĳ͸С㣬з˵һˣˢҵĿȫ徹ȻֱǰһѾҪӹ˷Աеİ󷽵İԼݿȥҲûӽǣ벻лˡ
Ҫ鷳ÿ֣Ҫǵ·֣࣡ǣһ룬һĶߣֱ֣ӱסܹ
ڿȥˣˡոձ֣ǿûǸ˼ҲˣֱӲˡ벻˾ȻģңȫУȻζԿ诵ռʱ֣Ͳǿˡ
ۡۡȫоϴľ޴ɵþˣȻ󣬽ֱϵʹԽԽԽԽʹȫţðˡ
ʲôſ֣֪֪Ϲ˭һȫ磬Сһֽţ߲Ƭ򣡡ȫ徹ȻŪӣԾˣʹˣ֮гвζ
Ŷȫ磡һһֱȥ
һҽУֱӱԶײһһģأֱӱײװꡣ
֪ôȻȫֻоһգԼȻҲŽ񣬷ɵ棬ȻᣬһӲܹˡ
ԱҪ⳥ǮһϵеĶͷڶ̶̵һ˲䣬˿ֻͣĲȻͿһŮ˺˱ֱӵ˴ϡʼٸߵĿȴһɫûиı䣬򶨵ǰķԱ⳥顣
һǶʮǧ㡣Ա˲͸˴𰸡
ãȥɡ˷ԱƬ֮󣬿˴Ŀ诡
裬Сãʲôˡ
£诺ͷܿŷӦȻ˲ͽߵֻӬ
ţţӦĿ课ııס˿˵
ӣ⡭û°ɣܿҲӦĵһӦǿ˷ܣͳˡ
Ǻǣ裬ģû£õġһĵЦݣſ诺ͷܿ·߳ҵꡣ
㲻Ҫߣб²Ҫߣ诣Ҫߣ˿̣ȫڽϣĲιۣ˵Ľֻõĵ۾Զ
ϹϹôˣǣһ룬עԱߵȫˣѵȫߡ
졭ȥϣҡҽ⡭⿪ѨȫȫסˣȫӲܹͻǿԼѵ³һ֡
áãϹţţȥȻȻץס˾һײײĿ첽뿪ˡȫ嶼ܹˣ֪˿ˡ
СӡһƢˡ˿̣Ҳˣ˾Ľ飬ȴ̽ĵϸ벻ֿһ쭵Ϸ롣о˵ͬʱֶԿԹ޼һ
Сӣſ˶ˡ˿ǰµȫ壬һƻγɡ
ȫʶһƬ֮еһСɵСͷĿѣʵôżѣ˱ƽʱǲ࿴һ۵ģʱȫͺһ˿ôԣȫľȵĿ֮Уȫ⿪Ѩ
ȿȡ
ΪʲôҪңȫȫѨ⿪ǺݺݵĿʮ£ƽڵȻ˫۳Ŀꡣ
ŵǷϣûзֹʲôˣƽ޹ʵ⿪Ѩһʲôͼ
ûΪʲôֻǿȥСӵΪСҳˣ˵ĳˣȻѣʶһ£ҽꡣ국Լ֡
ˣͿҲгޣȫɻˣ뵽ַŭˣȻƽ޹ʵĶֱˡ
硭֮ǰ㶼һʮˣ㡭һ̨תǵǰվֽԼ
ǺǡӦǺúùһΣȻҪ˵ˡոѾ⳥ϵǮƣûжˣȻҪˡ
ŵǷϵתǾͨеATMֻҪһͿֱӵõ㣬ܷ㡣ȻѾȡʮ򣬵ǿѾӦ˿ˣҪѶʮ˵ȥĻȻܹʳˡ
ӣҪǾͲˣ죬죬ָһ㣬쿵Ѿһʮˣڵ϶ˣڿ壬ܿǺܵġ
Ǻǡû£裬û£˵С˼о֮еѾһ룬ǱŵЦݵ
650ö(1)
ʮȻǰִǮĿ˵ֻǾţһëѡǰȥһüǮֹˡ
ڵĶʮ㣬ǿķģе֮׵ĳ̶ȣȻ֪ԣںĹ֣ȥЩȽ̵ֻ꣬һЩȽеȵ̵깺
ŵǷȻЩѵģ棬ԲֻһѵĹܣҲһı̵꣬ĿҲһӦȫ֪ŵǷ۵ĻΪĳһϵƶȼС
һС͵ᣬֵȼһĿȻҪҲ˵ҲҪŬܶǿЩԭǧС㣬·֮ģǧ׵ģŵǷ棬ֻܹмЯģЩô
ԣŮԵķװ꣬ҵռλΪŵǷϵŮѵģҪŬѣͻʹǵŬķܶΪ򵥣ҪüŮԲƶͱٴηܶŬŬ׬ǮȻŵǷϵĽǮѾȡˣǣŵǷϵıʣǺǰƶûʲô
ƶȣЩĸҲһٽáǰǶһչǵľõ۹ڣȫľӢۼһ˭˭Сһһ֪
ϷЩڵϴ´Լҵ۹ڣȫۼһµĸϣǰľȫڣֻһЩ侭Ǵ´㿪ʼٹϸ
ŵǷۣһЩ˾ú棬ҲһЩԹѡѾҲֻôεƴŵǷˡ
óԣɾӹȻŵǷõķ꣬Ҹȥ·请Ŷӣһ㡣
쿵ͷܿ˺öƯ·󻹴ȥɾӴһ٣һٷԵۣ㻨ʮ㣬ȻˡɾʳƷζÿ͵ӪͺٱȻ󣬵ȷֵļ۸
Ǻǣ诳ô࣬㲻Сĳ𣿡ܿҲԵúܱȴûп诱ֵôţŮôҸô㣬ܳ졣
֣Ը请סһҸš
ѾͷˣѵͲҲʲôģСһӶ޲ȥСѾͷŵӣܿҡҡͷЦ
ҲҲҾһӺϰϸһʲôãܹ𣿡课˾죬ں
Ǻǡӣͷܿԡид
ԭһֱǺܿģڼȻûƣǵʵһֱġ
˵˵ЦЦһ·׼ؼҵʱ򣬸ոߵһٲ֮ǰͻȻһӾͰΧסˡ
硭
Ⱥһ߲ƣһ˺ˣ˵˿ߣܿҲ˺˿
ӡܿɫҲһġ
Ҫģüͷһ£Ŀ诵֣ߵ˷ܿͿԵǰ档ƵĿǰ⼸ˡ
пһЩͷȷǽǵ鷳ˣֻǽϹϵǸˣ֮ǰǸ֣Ǻȷ
Сӣ벻֮󣬲ϿؼңŮеĹ֣治֪бӵأ̣ȫһݵ˳Ŀ˿һۣȻ˫Ƶ˿诵ϣ¶һ˿ȡһҪݺݵĽѵСӣã裬һѵ֮ǰú裬һ¡뵽⣬ȫ֮Уޣˡ
㣡úôڼۣСһһЩӶħޣɱˣ诼ǿ°ܽ΢΢ɣȻ˳ԡ
㡭ȫ벻ôƯŮȻ˶໰ģǿһŮˣֲ̫˼ԼǰһƯŮǣֲԱ񣬰Ŀתӿһسӡ
ǣһ룬ȫֻüһâǰȻٴη˳ȥ
ֵǿֻɫȻһسӣȻȫߵǸһʮһߵΪ϶ȫ̡ǿںڸõ˵ʲôֱӿýֺͷܹ뵽Щɶ˵ʲôΪ˱һЩĴȾ诺ͷܿĶ䣬ֱӿٵĽЩӬ
󵨣ŭ󹷿˰ɣ˺ǰȫ壬ͲռˣȻһԲϾͿˣûаһ̣һֱӣ˳Ĵĸоԣŭˣ˲ͳˣʮһߵƺޱı
Сһ֣Ҳŭˡ׷׶֡ʮżߣһԶȥ
һȺЩһۣ÷ϻֱ˲֣һӵʱ֮УʮεƷЩСආȥͬʱһҲӭ˿·ĳ
顭顭
һֱӰȺ˴ٲ֮С
䡭ͬʱΧĿҲһ˲һ£Ȼ󱬷޴ĺ¡ţһԸٶȵ˳ȥǳʮһߺʮ߶Ժ䣬ʲô
ûɱ֣ҪŵǷϲܹɱˣ̨ϡֻǷ˳Ĺ˳һѡóһЩ˰ˣ˵ġ
651ö(2)
ۡۡݺݵһɽ棬ȥѹһΡ
ʮѪ֮ĳ˫۳ſ벻Ȼʮߣʮߣİ˿ڵŵǷ֮ϣǷëǵĴڣ벻ƽСӣȻʮߡ
ʮȫӲ˵ϣеľ˫ҲϴֻǳµһСͷĿѣΪҲžż۷壬ҪԼĹӶ࣬㣬ŲᵱһСͷĿ죬벻Ȼǵһʮߡ
ʮһѾ㹻ҵﻮһˣǸ߸ϵϴˣʮĿأǱȳҪţȻε˼ǰװ13ȫֱˡ
˿̣ڳԶսҲǳͣҲ˳еĻֻԴһƺһȫ壬˳ߣԾҪͳȡ˳ԸΪֵ֣ܲҲ֪ʵǣ벻ߵһ塣
Сã裬ˡ˿·ֻһֻӬ򵥣ڶ̶̵֮н⼸֮ɫûкһ£µĲ˲֡

Ѧ۾һ˿ȻȻûгʮһʮʮһĲȷܴ󣬼ʹѦɸоԼĻѾһ̶ˣ㹻Գʮһˡʮһϼ̵ĲѦɳ˼ΣҲֻǶҡ˼¡
ʮ߾֮ƣʮһ߾ͿԳΪˡĲܷܲУǲܹеģǽƯڿжѣٶȺԣȻԶԶȲܹеʮһߡ
ԣʣܹǾҪһġ
ǻۻŬɣһӣѦϵһ˿ȻʧٴλһסһͬһɽѹͷŬԶΪ˱𣬶ңȻ׿ıӻϷһҲܶôǰһһҵʱɱԼԼҪû㹻ʵҪɱ
ҪԸңҪʮ弶Ϊܹ𣬼ѾԷ̸ʲô
Ѧվ۾ɨһ·ʾʱ䣬Ѿ죬벻һССգ죬йȻǻʱġ
Ȼĺܿ죬ѦѾٴΰڵ״̬ȻûͻƣѾȫָˡ
磬ѾˣĶѦ˳񡣳õѣǵǶʱ䣬ֻʣ³οһĵӣһֻǳ
Ŷ֪ˣҾѦɹҶ˵绰ĻͬʱҲŵǷ۵ˮ³ڡŵǷҪºԣͱǸطȥڳǸط׼ºԣ
иָĻסȻߵͿת̥ϢںﲻᱻǣսʽЩͼ˵ǺܱģĸָħޣǸϤˮ򣬱ͲóˮսЩħޣǿ϶ҪԿˣʱˣ˭ﶼһ
ԣΪȷ߿ںҲǵսҳӣŵǷ׼˸ָĻףѡȻҲһЩΪ˸ӿٵʵҪףºҲС
Ǿ󲿷ºԵʱ򣬻ҪһܻסǿĻײܹǴ򵽸ͬʱǵҲ洦ͬʱһף൱ڶһڳΣյͶһݱϡ
ѦȻһܻףѾʹˡΪл׵ƣٳٲܹͻƣΪ˻׵ıΣУǺǿҡѦҪķ϶֮УٵԼԣһ㲻ʹûס
Ȼã߼һĻףǷһ棬ûʲôƣͬʱҲܹߵսǣ߼׺ܰΪ˽ԼǮѦûйˡ
ѦߣѦɸոߵ˳
磬Ѿ׼𣿡ѾĻףBףԶԶŵǷ͵˻ˡ˳һٶ㣬ŹõĻףϻף׸ߣ˾һνա
ôߵĻǰѦɲòͷŻĳ
׼ˣով׼˵ģ벻ͺˣǾ͵ˣ߰ɡ͸״ѦɵĶߡ
ãѦɵ˵ͷͬʱҲ˳ߵףЩһҪºһΧɱħ޵ˡ
ºԣ˼ĸܹҹһºˣǶº򵽵սƷճĳ̶ƽ֡
Ѧɰ˵ܷ񰡣Ȼʮߣ͸ҲºÿξȻĻˡ
벻Ȼôᰡ
ǵĶ飬ȻѦɵ¼ϾѦɲʮߣֲʮʮĸ֣ȻҲºԣѦɾ벻ҲС
Ǻǣ缸ҽе֣ûôʧɡ˶ԱۣǺǵЦЩȻǿ佱ѦɣǾǿ佱һˣȻ졣
ûʧûʧԱȻ˵ͷܹÿβºԣһܹȻĻˣȻһ֣ʵӹ˵ģȻ⡣
652º
ˣ磬ҿˣ
оʱûôŵʱѦˡһʮһͳǹ߹ˡ
һ׶೤ĳǹʲôӣ͸оѦһĹӣԶԶȥѦһһһ糤һˣǻûмǸߣʹôһҪʹ϶ҪǳԿġ
Ѧս֮еħ޶ȽӴ˷ãȻʱսʱЩԿǾսˡ
Ǵ߰ɣ
Ȼ˵жѦɵĺ治٣ǻǴҪһ¶飬źڳˡ
ŵǷ۵ĺڣŵǷ۵ĵײרŵ趨ĵײһ׳ĳڣһˮ󷨣ֻҪŰ׹ĳڣȻٴһͿԳŵǷˡ
ӴŵǷۣˮ뺣װף֮ºˮѹҲܹͨܵģңôӴĴ֮УһСģͻ·뿪ŵǷۣȻããĴ֮Ư
ԣΪ˰ȫ͵óȥ·ˣŵǷϾ͸׼˻ף֤ȫ·ʱ򣬿ԸݻڵĵʾصŵǷϡ
ڵĺѾȫˡĩ֮ǰ;ѾĽˡֺḻѾΪĳֲˣһʵȺ߼ħ޲֪ж٣ƽߣ󺣡
ڣи಻֪Ӱ죬ħޱøѸˣʵ˺ü׼ͳ˸Σ
ǳΣΪŵǷĸãøÿ컹к߽ܶ뺣֮Ѱս׬ȡһЩܱƷ
ѦһˣǾҪÿ첻ϵսս֮еõӿٵĽ
Ѧһˣһһûмʻ׵Ѧɣһ߸ˣ߸̨ףҳĻ׻ƷʽϺõĻףֻҪСӲһŵǷ۸ĵطͿȡһ
ŵǷ۸ۿȥһսĳΪȽϰȫкܶŵǷڷ۸ԵģַʽȫܹõϡǣΪ˶ˣħ޵ޣȽϻֵΪ˲Щ֣ѦȻֻڷ۸ԡ
ңڷ۸ԵĻһЩ֣ѦǶºüʮˣȻЩֱ֣ӿٵĴŵǷ۸ھŵǷ۱ȽԶĵطԡЩطΪûжˣħǱȽ϶ˣҲȽΣգƽǲЩطġ
ˣҾ⸽ɣ˲ʮӣžŵǷԶˣ˾ͣˡ˿̣ѾϿжڸˡ
ȲֻͣΪߣʹõĻõģһͣ£׷ˣҲͣ󡣻ںˮʻٶȺܿ죬ҲҪͺŵģͺŵȼԽõģȻԽ죬Խȶ
ӳǾ⸽𣿡ţǺĻ׵ȼĳڶͣģȻѦɣȻûлףںˮٶȣҲȻײ١
ţǽɡ˿һѦɣаһ뵽ѦɾȻƾ׷ǵĻסȻЩȣûб¶
Ѧɿǰ棬һȽïܵɺɭһбȽϸ߼ħްצħޣз֮ĸ߼ħޡиӸ߼ħޣʮĻ֮ħޣһߣֵطֻǻһЩɢĵħޡ
Ͼĺ磬ɲȴ½ôȫΣϵֱӱ½ҪˡȺߣʵܹЩطԣѾǵӳˣðΣˡѦȴǿطһ˿ڴ
ǾƬɺ׵㣬ѦֵܣѦֵûлףɺԴСãѦֵȫԽȥһЩȻǾѦֵħ޳֮Ǿȫ淴ܣĿͣѦɵϡ
ӳôԣѦûлףһ˸߼ħô죿һżˡȫ׵㣬Ⱥħ޳ôȻ⡣
һĻȻͦеҲɻôȻΪѦɵĽ顣Ȼɻ󣬵û˵
Ѧֵʲô뷨ûлشĻѦɡʮ׵Ļˣ˫۷죬һ׹ޣѦվǰһСһѦɱڻΧţѦɾһһȺ޺ΧסӤ
ûУ⣡Ѧޱĵ˵ͷͬʱҲĿһۣƺоһЩ޵ĵ⣬֪ǲǴǽǵһμ档
ãȻѦֵûʲôǾͰ˵ɡһЦ˾
Ѧ㡭͵ˡ
û£粻õġѦɵֱͬҲһֱôȫõǵ
ðɣ֪Ѧ˾һͷţҲأҲȰˡͿѦʮ׵ĳǹһƬˮתǰƬɭִСɺԡ
ȻڰһƬڵĻ֮У㲻֪ʲôʱԱ߾ͻһֻħԼߣʱ㷢Ҳ֪Ƿһ˫۾ע㡣ǣѦûдףƤֱӸоˮĲҲһЩϸС۾ܹͬõ֪Ҳźˮ֪ԶϻףſƼҪǿˣ˺ͻ׵ĲЩϸڵطȻ׺ܺˣеĵطĲȡࡣ
Ѧɷ·һֻνɭһֻϢĿ֮£ζķҲǺܴҲûз죬ĵǰţ֤ûʲôħܹ֪ͬʱѦɵľȫŹκһϸڣһ
ͻȻѦɵ۾һĸ֪֮Уڷ˵һֻһֻзĵǰһսǴȴĳ٣ֻ޴ҫںڵĹâֻһСģеˣͿһӰжϡֻзܴһֻ׼Сӣ̾ڹսǴ
ѦɸСĵĿˣ֪зǷԼǣֻзܹƷҪȥųǰɱֻз͵Ŀθ˰ɡ
ѦĿ˹սǴĸ֪֮ڣҲ־зƺһ£Ѧɾֻ֪зԭǷš
ǣѦȾзֱ͸ɺԣһǹ͸ɺԣֱӹ˾зĴһӵȻҴԼ⣬ĿȻǾзǼȻˣѦҲŹ
ǡзͻȻܵ˹ȻѦɵǹֱһǹƣѿ˺ôһӡ
ۡзƺŭˣˮݣһ޴ԼٶȣѦɡ
653
顭ɺһӾͱˣһһзսһѦɵĳǹȻѦɵУһľߣѦָĶʹĶзȻÿһжܣһʯͷɺԱз췭ظǣзӴԶԶûѦɵǿȻÿһ޴󣬵ֻܱİ򣬲һзϣͳĿ
¡Ѧɵһ׵Ļ˾ззײһƬһƬɺԡзϢȫޣҲˣзòʵѦɵС־з಻żߵǿȣӲǺͷܹʮߣѦ˵ֻзһθˣ嶼ûлз͵ˡ
׹һѦÿռָֻзʬ壬ȻͿ뿪˴˵ءոյĴ϶ܶħǰҪûħΧסˣѦɾоҲԶԶ
ȻѦɸոһ뿪дССĸħ޸˹һ¥Ӵ㣬һŷ޴Ĳ֪о޴Ļ̵ĺܡȵȣ˲͸ϵħޡ
˼żʮһʮĶСҪѦܵÿ죬ھҪ޾ħ޵Χ֮С
ѦûԶھͶһƬɺ£ƬɺԸոպס壬ħǲᷢ֡Ѧɵ嶼ûһħ޴СȻħ޵עˡѦɻǼСģŬϢĹˣ۲ǰ
͸ոշսѣս˾зһЩʻѪζħǾǸϵˣҲûʲôֻ֣һֻһֻɢѦھҪȴһᣬҪȴһֻ䵥ħޣȻðȥһɱ
ѦĿѲӣĿͣһֻϡֻ㣬ʮ׸ߣһСɽֻһֻֻǿıӣĺˮɢһֱ䣬ϢΧħ޲ҽӽԶԶ͵Ѧɶоһ˿ļɵ
Ѧܹоֻ㣬һһֻʮһϣʮħޣһԣ϶ǳģҪŶӺɱѦɲ׼ֻ㵽ȥΪҪѹֻѦɸоѹѦ׼һ
Ȼ϶ǺΣյ飬ѦھҪΣգҪ֮һߵԼǱܣԼսʮһߣڣʮһֻһˣֻовսս֮ͻƣõѡ
ħûзʲôһɢȥˡѦʱҲεĸҪȴ䵥ʱһȥơ
㲻֪ȥĶͷ·һһƬɺѲأѦСĵĸڣʮ֮һƫƧЩҵɺ֮УĿռṹЩӣɺʯͷİڷţôӴ壬϶ûжԣǣѦ׼ﶯˣȷΧҲûħ֮Ѧ͵һ٣ֱӴ̴һСɽǹȻһӴСɽ̵˸ոѲһֻǡ
ͻȻܵϮҲûзӦѦûзӦʱ䣬һʹʮһһĺħһ㴭Ϣᣬһʱڽںˡ
šһȣȻѦɵ֮£ϵˡ
䡭ʹŭˣȻʣ֧ڷӦģǸһӲƵΧʯͷɺԣ֮ƣգۼ㹥Ѧɵǰ档վǱѦɸ߼ħޣѦû뵽ٶȺ˾ˣѾˣѦֻúǹӲĽٵһ
¡
Ѧˣܵһ˴ɵĸ߶ֱӱķɣһ˿ֿûСӵһײһһԵɺԡ
ˡѦɺһѪֱ˳ȾΧĺˮ
ƺʲôŭһѦɸոѪһӲ޴Ĵֿ֣ٵĹƺķŭˣҪһɱǰС㡣
ΣѦҲ˲ʹˣæٵĶǽһһĴͬ㹥ѦÿζǸպöһ־͹мһ㴭Ϣʱ䶼ûС
ѦɵѾڵһʱˣȻħ޵ĹǿϿԵ֪ʮи߼ħޣǣʮħޣѦ𣬾ѦǿҲܿ⡣Ѧɹ˲ÿζĹʹˣΪ˻òٵǿƣŹܼ޲Ĺģʽֻ΢ͣһӣͻᱻ
ǿĹѦҲѾЩˣڲֻ㣬ϵĲ޷ֲģ⸴ӵĻܹһս벻ûãھԵʵ֮£κıֽϻ
ƶԼĻڷŭŭ֮£ǰɽֻֻͻĹЩɺԣЩʯͷûһ˿ô¾赲һĹһӶܡ
ͬʱҲϵ޼䣬һһûһ˿ͣ٣һͬΧѦһ
ƴˣѦɷˣ֪ȥĹģʱһϣԼˡֱȫʹǿһãҲܹĹͣһɡ
һ룬Ѧ˵Ѿ㹻ˣԴϢӶһЩռ䣬һЩ죬ֱߣԱǱȥ
һ룬һΣѦͻȻˣͻȻֹͣͣȻ˫Ķٹһ̵ʱ䣬Ѧɿٵİܹ뵽ǹȥǹܵѦɵȻ˲һȦȻ󷢹ⷢ졣
䡭һ룬ֱֻ֣ӹѦɣһѦֻԵŲһӣֱӲһͬʱѦҲǿһһ˿Ȼ϶˲˳ǹ
¡Ѧٴαİֱӱǿ䵽˺ס
ȿȣܵһѦɵ͹ͷܵǿҵ˺ѦоԼ̥Ϣ״̬Ҫֲסˡ
ߣͬʱ˿㲢û׷ϣȻƾճһǹĲ塣ʱӣʱ˵ᣬѦɹ˲ƣ˲͵ˣȻ׼򣬿ٶˡ
䡭ٴηŭˣ벻ǰС㣬ȻܹԼˣңȻܣ˺ԼȻܣѦˣôܽĽԣҲϲŵĳǹֱӺֱײײǰɺԺСɽ׷Ѧɡ
˿̣棬һڴ˵أֻҪȴѦһǾͿԶѦħ޽з
ĶŻڲ̽ǣ̽ǣ̽⵽ǰֵħޣ̽ϣͻȻһ㣬Լٶǳ˹
ѦˣСģĶߣص
654²
һ׼ҲŻڲĻϵ㣬ٵĿšͬʱŵģҲħ޸ų֤Ѧûж顣
䡭ͻȻ񿴵ǸٿǵĺͻȻͣţԶĺ¡
ӳѦɳˣȥæɣһ֪Ѧɺֻ֪ħսˣ鼤ǰȥæ
ҪֵܣǻǵѦֵܰħ˵ǰɺݺύǷӲ˻׵ĳȥˣҲ޼£ѦֵܼȻܹɹħ޳ǾӦֵܹ֧ȥģ
ǣһ룬Ľ龹Ȼˡ
ʲô˼ѦɾǰˣѾɹİħ˳ʲô˼ѵѦħ޿𣿡˲ŭˣս֤ѦɾֻǧףһӾͿԵ棬ǣȻֹˣһ̣Ѿǳˣֱ˻˵
û֤ݣòҪѪˣҲǵһμѦɣʲôȥݺ˵ʵǰݺύսΪʵȻܹˣѵǻܹ𣡡侲Ļش
ߣſڴƻƣ㲻ȥԼһȥĻˣ׼һ뿪ҪȥæʱѾѦɴһǱٵĴɺ˳
䡭ѦɵһִĴ֣һһĹѦɣںһ𶯡
ѦӭȥŻף˲ֵסһֻ֣Ѧɵ
䡭ţӴïܵɺȫ˳ʣ֣ʼ˹
ǣҲŻףӭǰʱ׺սʼˡ
ÿһ̨׵Уװо޴ĺϽ޵ĴȻӲǺϽҲǳصģ̨ףÿһ˶Ըһ֡Ӵ£һʱ췭ظǲ塣
Ѧû°ɣս֮еĳ񣬻ѯѦɵƣڵѦɣǱҲãеĳǹҲˣлͣѪɫҺ塣
Ǻǣû£Ϣһ¾ͺãרսɣʮħޣ̶ȲҵܹġѦɵɼ㣬һߵӣһϸĹ۲սǳ͸̶ȣԵʮħޣֵ̨֪ܹܲĹ
ãԼСĵ㣡һ䣬ȻŻףרĵսˡھȻҲоѹ벻ѦɾȻһֻʮħޡ
ʮħްǰΧʮһħޡһȺ棬ΪʮһĶʮȻʹûףܹһȼսǱϾǿȲʮʮħޣһʱѹ
ˣһֻʮħ޵ʱž𾪣ÿһʵʵ͵ĹĻ׵ķʱžѦɵĿֲѦɾȻɹʮħ޵׷֮£˳
໡ͻȻȻһʱòȺˣЩŭˣһ³һźɫһսҲһ˺ڰ
Сˣ쿪ī֭縯ʴԡСսͻȻ˵Ļףͷһ
ӦϺ֮бȽϿֲһħˣΪаֻצӣڰֻצӵ֮£ͬʮħޣҲ㣬ңܹ߸ʴԵīܹ֭Ի˵ߣһܹʴǵĻס
ңī֭ķΧ൱֮УӴͻûΪ飬֪ʲôʱĶ
³ī֭˽ˣҪī֭ķΧ֮Уʮ֣Ҳᱻɱ
ǣһ³ī֭Ƕ̶̵һӵʱ䣬˶ӦѾˡ
ءţڰıըǻױըī֭ķ䷶Χ֮У׵ľͳڻ׵ĺ󷽣ȻצӺݺݵĽ𣬽סף͵һͬߣͱ⽴
ӣѦǱ˳ץס˵ѦɣȻѸٵ˵ء㷢ˣˣҪٲӣǵûбˣһ̣ѦѾ˲ʲô岻ˣҪ
ѦɣոӳҲһ۾ͿѦɺͳˣһ̣·оѦǹֻôģΪ˱ոռĳ۾ҪˣˣֵܣھȻһŪ
ߣ磡˿̣һҲò˳ȻڷϽ룬һˡ
ϣдСŵǷۻȵļʻڲ׳ĺϡƺŭˣҲƺͷˣÿʱỵ̈ڿ籩֮УϵĲˣƽʱ̡
ŵǷۣһ䰲ԴҲһɣͣʹԿ籩ĺҲڰƽƽȵĿչš
˿̣ȴվڴͷž˵ſȻ֮Уܵôһ򣬺һšΪʮߡ
ΪʲôΪʲôͻƵԤסüͷ壬һʮǰĸоѾ·ˣǣ·Ǳߣȴȱʲô̤·ȥֲϲµĸоʮơ
ȱʲôأ˼Ͳһ㣬ͿԳΪʮߣ֪ǰ·Ӳȱһ㶫Ҳ˵
ʮߣ൱ߵĽ۷ڣֻҪͻʮʮļͿԳɾԪ񣬵һΣǣڵţȴôҲȥ
磬ûͻ𣿡һƵĻص˼У课֪ûʲôջ
ǰ̾׼ԼķúϢһ£úõ̬Ȼȥһԡ
磬㶼ʮʮˣΪ鵣ǡһɣҪÿôԼ诽ס˿
СãֹСöߣʹں˵Ҳûʲôã˸ո˵Ļ
磬룬ΪʲôΪսôÿĴڼԼһ򣬹̲Է⣬쳵ǲеģӦöߣҲǴڴͷ翴꿴˰诼Щ˵
˿诵Ļ·һֱӻԼǰ䲻Ǳ쳵ģɱУǿģڵΪȻÿȥսһսʧȥԭˡ
Сãлл㣬뵽ˣԭͻȻЦոջ˼Լȱʲô벻Сһᣬ˻ȱʲô
ôҪȥ𣿡۾һſ
ԣҸոһ£еģ׼ȥս׼ȥ֮սӦܹͻƿɣ˵ĵ
սһЩɥո˵Щ׼ÿٴγȥ֣͸͸ãϴôƯ·ֻܹڼԼԼôİǣ벻ȴǻˣҪȥս
655ı
ŵǷϴ˿ˣǵһһ翵͸׿ѵ֮ġ
Ĵ͸ףΪʹøãѾμսһգͻƵʱҲûսڸ׺ʹĴ֮£׼ˣһºսͨս鵽һ˿ϣ˳ͻơ
ܣҪȥѡأֱȥսˡȻǴ磬츳ίʵ翵ҲʮѵҲʮһΪ翵ΪڵĿ˵ߵġ
翵ͻƣôΪͿܵʮʱŵǷϣҪˣԣҪսʱ˶еſˡ
ǵһν뺣֮սϰֻǽ㴩ϻףӦ죬Ӧеս֮󣬶ѡʹûսѵ
ϰֵģʹûսɡͷ˿ѵĽ顣Ȼ˾͸˻ġǵ˻ģĿĻף۾Ҫˣһʱ䣬֪ѡˡ
϶ûǲûǮģĻѸṩһ̨E׵ģûṩĻףҪһ̨Ϻõġ˵
̨ҪǮĻָһ̨ɫĻס
̨Cףһ۸Ϊ580֮䣬϶̨ףѵһۻף
580򣿡Ĭһ롣
Ǻðɣϰ֣һѡȥǱߣѻ׺ˣͲ˷Ǯˡ뵽ǰʮôģôʮ򣬻СãǺúһ¡׽սڿ˵Щ˷ˡ
ܣ̨׾򰡣ô򣿡Щɻˡ
԰϶ôˣ
ѵͿ˵Щɻˣ˿ڵ
ˣϰִ磬ҾǽŻϤһºò˼죬Ҳ˷ѣ罫͵Ļ˵ˡЦ
ǣܣ̨㲻ˣǿ˵İ˷ѲʲôǮ֪ΪβֲûǮ
Ǻǡô鷳ˡֱӴͷߵ˻ȡĴڣЩȻ֪Ϳѵÿȥԣ׬ǮˣϵǮûж١ǲҪ˷ЩǮˡ
ôȰ˵һ̨ȽϵͼEףϻףսֻаٷֶʮҡ

ͬʱڿѡ׵ʱҲп˿ôСһ㣬Ȼڶ࣬Ǻڤڤ֮һ߰Ϳ˨סⲻԴ֪һʮ֮󣬵ҲѿϢ˾Ҳ˼ʮߣǲ𣬽˱ͷǲԣֻóһƿϵùǸ˼
Դ˿Ǵв֮Լʵ㣬Ȼڱ֪ܵ¿ǲ׵ģֻԼȭͷˣˬζ΢һ㣬ÿ춼Ҫȥսͨսٵʵ
벻Ȼ˿һ̣Ȼѡһ̨˻ףЦˡ
ϴҪ߲ߣߴ˿߽һ̨ףĶߴһ
΢һ£ڲĿ˿ˣˣȻǵͼCף˻ףԱӡӣǾƾװºս
ͷ˿ԼŶһȺˣһʮˣȫǴŵBףߴٷְٵĻס
ʮʮôһº㻹ܱQзݡǶ˱ͷְôһûõĻͲˣ⣬Ҫ⵽׺ġ
ôˣͻȻԶһۣͷûʲôɵʵ
û£ոܸоڿң
Զ꣬һոտĿ⣬ͣһӣҺãڻģ϶ϲԼ
ܣ״ϰ߰ɣſŻ·ЩббЩģȻϵ䷽ţǲ治ô
Ǻǣ϶һϰˡ߰ɣѵҲһЦ
˾³ڣſߵ棬϶Ѿܹݻˡ
ߣͬʱˣҲǴһӣȥˡ
һĺڰӿʹһǧ׵ĵطҲǳսģÿʱỵ̈вƽ߽սšħڶ࣬ŵǷ۵ɱɱҲɱģټϣŵǷۻʻںϣĿĵƯ
ôܣŻɱУϰ˰ɡŻףǼѵɱһֻ˼ħޣ䶯䲻죬ȫȫһ֡
ַʽɱУе׸粻أһ·ϣҲкܶûдף͹սʹûɱ˼ħޣҲɲ̫ϰߣףֱӳȥսˡ
һȡְ˼ˮħޣһ߼ǰ˼ħޣŵǷϣҲһüǮħޣܹǧ㣬СҲ⣬֪׬Ǯ࣬һߴһȡš
ǺǡܲҪļϤ֮ͿԲˡ´ͿԲսˣҲĽĿ⡣Ҳ׵ɱһֻżħޣǶ˵ɣȿ׾Ӷöˡ
˵ͷսš
ȺȻɱħޣǲɱħޣЩˣطŵǷôڰȫҪɱˣ̫ˣǵԶһĵطİõɱˣȻҪע⵽ˣҲҪܵ
ϴǲȥɱ߼ħޣΪʲôǲȥ߼ħɱأǲ֣ܶ߼ħ޲ܹ֣ϴαҪô鷳ķȻĺǣӣɵոӣŶӵע⣬겻ܹܵί˵ˣһʱ̲סͺŶ˵ˡȺŶӣ൱ŵǷµĶŶӣһζͶǻ޻̸һˡ
ôû뵽һɵͷȻ
ߣֵǣ缸ȥֻ߼ħްϴ󱨳ȥͷͬ⣬ȻȺˣͷ׷ɢˡһˣˣͷжҸ߼ħˣһ˷ܵı飬Աҵһ顣
ˣ˿֪һΣտٵĽӽǣǻƽɱħޣҲɱħ޵ʱ֮УϤ˻׵սʽͬʱɱɱţҲŵǷԶȥ
656¶ս
ܹȻΪսšսԽĿɵ˸̾뵱ǻ˺Щʱ䣬ϤˮսģʽģսСʱܹĶԸħˡ
磬ϰ֣Ҿħ޺̫ȥɱһЩ׺ݵħޣ𣿡ٴɱһֻ޴ĵ㣬ҰȻֹͣսѯʿͿѵ
ǺðɡѵͿһۣ֪ڿѾϤսģʽҪȥ͸ħսˣϾʵħ޵ĵȼձƫͣѾоѹˣԣͬˡ
ǣ׼뿪ʱ򣬿ȴͻأͣ
š磬ϰ֣Ȼŵǵͼף̽ⷶΧ߼ô󣬵ǣʮ۷ߣ֪ΣյԶԶ׵ġո׼ߵʱ򣬿Ȼһ
ţ͸ܵ˷ħ˵ķ׷
ʲôԼĻ׵̽ǣʾûκ쳣ǿͻȻͣҲȻͣ
ཡǣһ룬Ϳ˻׵̽ϣһȺɫǿȵźԼٶǿ£̽̽⵽˼ΪΣյ˾
֣ܣһħޣɫһ䣬е
ߣѵϣ֪ڲԥʱ̣תٶȿʼӴܡ
ѵĻͿҲתߣȻĵһ뷨ͣսԣΪ˿Ϳѵİȫת˵ĺ档
˿̣׵ļܾ˳ͿѵĻףȻԶԶ׿˿ȵǷֿûʱ򣬷ֿѾ˦һǧԶ
ܵĻEףٶûǵĿ죡Ϳѵ໥˿תֿٵĻȥȻһһֻ֣ſĻףٵǰš
ҿˣħȺ
˸ոûӣǸոͣĵطһֻBףԸٶӴţ׷˿ѵˣȻһͼʻBףԼٶȳ׳ˡ
B׵ĺ棬һȺѹѹȺħȺȻ߼ǾۼˣǶʮһ֣ʮһʮǣҲûкùӳԡЩȺԼٶ׷
ϰ֣ܣħȺոߵٻͷ˿ŵòֹͣǣǵĻֻǱȽϵͼĻףȻֻǲո˵ĻһΣٶȿԶԶB׵ٶȡ
żǰԶԶǻ׵ٶǰħ㣬˲併˵͹ȣ⣬ǵC׵ٶȣҪħ׷ھŵǷѾԶˣһʱҲزŵǷ۸ȥˣԻ㸹
裡ţǵǰͻȻһˣٶȷɿ죬ֻǵһȻ󣬿ֿǵĲߣֿٵһֻӴ㣬˵еĻ裬ںƽѾǺ֮еİˣڣֻ边ȻҲˡ
С⣡ѵѾ˹ȵףڵˣѾǾˣǵٶȣǾӲЩȺħ޵׷ġ
ϰ֣磬ߣҶϺ󣡡һն˵ȻѿͿֱۣǡ
ܣ

Ϳѵ
ûʲô˵ˣȻʻҸ߼ĻףǣǵΪܵ£׻ˣǵƾǾӲڵģܹΣ֮лԣǾͲõˣ߰ɣ
ӹɣֱͣ˺ˮ롣
ҪܣǿϣҿҲŻֻԻͣҪҲߣҺϰֵ󣡡˿ȴͻȻΥ˿Ľ飬ȻҲͣˡ
ԣҿϣ㲻ܹҪҲ磬߰ɣϰ󣡡ѵҲһ˵
ǲеģʹˣƾǵΪֹܹЩħ޼׷ʮΪܹ֤ЩħޣΪȡʱ䣡ö˵ˣˣǿ߰ɣ䣡䣡Ȼ˲ʱһһţ˵Ļ߷ɵԶȻͼʻŻףųħȺȥ
ܣ

ѵͿѾֹס˵ͣʱ򣬿ȻѾӭȥȺˣ
ٺ١ϴ󡭡㿴ħ㲻ɣԶһˣʮ̨BٴξۼһԶԶĹۿſѵȺķΧһϳ⡣
ŷ磬治ֵܣĲ꿴ųѾΣ֣ˬħȺһͷʮĻ裬ξǿʮΪֻҲ㸹ñƺо֮ɢȥԼΪҲһ
ϴ󣬾ǵǣô˵ľˣǱˣϣòҪô׵ıЩħɱúǱӳȻץסǣʱϴôǣôǲźأŷõͬҲˬݺݵ˵
԰취ôû뵽ΪʲôҪǱħɱΪʲôͲ䵽ҵƾ׸˹ŷĽ飬۾ôû뵽ôõ⣬ʱǿǽҴħ޵Χӳ϶ǽƣ󾡵ʱ򣬵ʱ򣬾ǿʮΪôƾЩˣǡ
ϣֲܹѳɡһ̣뷨ֱˣϣܹȥˡ
˿̣ѾħȺЩħ㣬Ȼ߼ҲǾ޴ģÿһ㣬ǶŻţСͣǳʺӾǵٶȼ죬ԶԶƽ˼ߵٶȡ
ǵ棬˼ݣͳªһǻѵħ࣬ͻŵöˡ
ǣôܱЩŵȻEףһӢηĽʹԵǧҲеӳȥȺôһֻ̣оͷޱȵ侲ͻҲõϣʻŻףʹԼ˫
һһʽȲǰȺĽŲ
ಡ
Щ㣬һֻֻ޴ļֻ䵽˿ϣȻ趯޷죬ĻЩӴħҲֹ򣬷ǰ棬˺棬ӣĻ׵ĽŲβܵħĽ
ǡ
Ŵš
ţ͸оԼĻ׾ȻʼѣڲĵȻʼȶĵ𻨿ʼ
䡭͵һһɾ˵ƴɢһ˾޴ļʷǰޣ˻ףŪ˻ףˣһֱֻ˻ף޾ħޡ
֪Σûսֻᰭְţֱףţܹɵս
657¶
䡭ͻ˻׵ƵĿˮ˵ƣڳ˲䣬ĻѾΧĺˮذħֱӱĺˮ飬ΪƬ
ïܵħȺȻӲļһ޴ȱڡǣ˲ֱħ㲹ˡ
ȣһųٴγħȺ
ʱſһһſϢĽΧĺˮľҲһӵĽȻӲͻ˺ˮ˺ˮֱնħϡ
ţһʺѪҺںˮ֮ɢǳǧħڿĹ֮С
ಡ
ǣʹÿһϵܣܹһɱǧħ㣬ڵľƣҲЩ޲
ħ̫ˣϰһǧǧ˵൱Ȼ˵սǲһӣħΧηٴι
ڿ˵Щħ㵹ǻв㹻ԪʹҲ̫ܵģЩħ㣬Щ࣬ûγɹƣȻͣʵǿĸ֣һöûУ˺һë
Ȼǿʮֻһ֮ңͨʮǿ̫ˡҪͨʮЩħ㣬»ܵһ˺Ƕڿ˵ЩȺû֮еôһ˿ΣյϢҲδܵõҪǿߣЩħ׷Ҳ׷ϡ
ǣڲܹߣ֮Щһٴ׷ϿǵġҪΪȡʱ䡣
ಡ
һ룬оЩħ㲻˵ʱΧһȺħ㾹ȻϳΪһ޴Ŀޱȣа׼̫ԵͼΣ̫ͼħ㣬֮Ԫϵͼӳ֣ģӴ̫ͼȻһÿоѹȵϢ
⡭ôܣˣУЩֻһħޣֻ֪ɱֻ֪ԶҰ޶ѣǣȺȻڳһ̫ͼȻѹԼ
̫ͼ˭ǵģѵԼģˣѾγɵ̫ͼȻٵԼѹȶɢӵѹϢÿоѹˡ
ѵ
ʱ򣬿ͻȻ̫ͼģһֻħ΢̫һħ㣬ֻħ㣬ȻôСͨڵ÷ڵþӨɢϢһɻߵζһһ쵼ߵζڿĸ֪֮Уֻħ㾹Ȼʮħޡ
ѹ֣󶨣벻ôħ֮УȻһħ㡣Ҫ֪ô˵˼Ҳǻߣǻۿ϶ԶԶħģڹֲûγ̫ͼ˲ˡ϶ֻǻѾħָµħϳɵ
л쵼ħȺûл쵼ħȺֱӣ̫ͼֵʱ򣬿͸оΧħ·ܵĳּӳ֣ӷ񣬸Ӿ޴ˡһʱ䣬ܵѹ
˫۾Ͷ̫ͼҪħˣʹһΧĹ˲ħ㣬ڳռĿӭٹ̫ͼ֪ھȻͻȻֻ״ֻҪħ߻ڣʱָӺͺҹһΣָӣľӣ˳ʮҲᱻĥ
Ϊ˰ȫֻȰħ߽ˣǵͣɱ˻ߣЩû쵼Ⱥܻɢ
ΪɱߣһȻΧг˲Ͳˣһ޴Ľһܣ̫ͼġ
Χĺˮܵѹ˿̾Ȼ˲ųĺˮоȻִƬգˣٵĽһƬգŹâɵһӭȥˣһϽɣһããĹâδ̫ͼӵƣѾһǰȥˡ
ͬʱ̫ͼ֮еĻ߷·֪˽âһһ̣ħмָ£Ȼʼٵζ̫ͼ˲䷢ڷͬҲɢ˹âɵĺɫâ뿵İɫ⻪γԵĶԱȣҲһӳ̫ͼӭ˿һ
䡭
âֱӺݺݵˣһ̣öڿֱסˣȻ󣬾ͱױȵϢʱ䣬ΧĺˮȻһӳգҫ۵ĹâޱȵϢڳˮĺУγһĵ¿ռ䡣

һ޴ֱΧɢˣռڵħ㣬ȫ޴ȫɢܣһ룬ȥĳȻ˲ɱϰħ㡣
ɱǣûнֻǸոտʼħúõģ·ðս񣬷·лͣڿϢֱͻһâٴɱ̫ͼĵħǰȻ󣬿ɫ䣬һȻֱӴħߵֱӴ
ħߣʮħޣڿǰһɱģ
˻˻˻˻
ħ֪ԼҪ֮ǰ³һݣȻһ˿˲㴫ܱߡ
ಣ
ͻȻʣħʲôŽǣȻ˲ˡԸӿ٣͵̬Ҫٴι
ͻȻٱ仯״侲֮վţһŵս񣬵·Ӱħͬ֪Щħ֮ǰķѣֻҪǵĹȺħͻɢ
顭
ۡ
ţˣٴӭħȺΣľֻѪˣÿһУضʮ룬˵صĺˮʺɫѪҺףǧ׵Ŀռ䣬һѾһƬѪء

˿ֻ̣ͻȻŵѪζҲǼΪɵССħģǣѪζʵ̫ŨˡֲһּǵħޣŵôŨѪζ˲ת򣬳˹
裡
һֻɢǿȣʮġԼΪôħսѾ˲پҪԻ裬ûаձ֤Լˡ
ɱ
ɲẦ£սѾѪҺЩ˷ˣҲоԪ˷ܣͬʱҲоˣʮߵĵ·ƺսԽ
֤սԼͻƣиӶѹħ޸Լɱʹ죬ȻԼͿԽˬս֮ͻơʹľѾ˲ˣΪͻƣϧһУ
֮ǰȽΧЩħ㣡
͵ʹ˻߷ʹԼǿһʱԿΪԲģΧ͵ɢɵĽһӵһٵķ俪ȥЩһֻֻħ㣬ֱ׵Ļǵ壬Ŀֱħ屬ը
Ȼ󣬿Ų㣬ӭĻ裡
ˣһȣͬеĳͻȻһɫĹâһУȫȫ񶼳˳֮Уһ̣˽һֱӳ˻衣Ҫɱɱһʹ죬Ҫƴȫһ֣ȫԸΪֻ裬ͬĵȼȫ϶˺˻ֺ

ҲǱܵ˿ɢܹвʹſȻһ޴ḷ̌ͬΧħ㣬ͬĿһͬ̽ܵ͡޴ӭٶȲŷһͬ˻Ķ֮С
٣ǣôûս֮УȻûкͻսǻô͵ĹƣȻŴ;̣ҲóȻ롣ӴĻ棬˭֪ʲôΣա
ԣֱҪ뻢ĺʱͻȻĽˣ
¡ԭӵһһ޴ıѵֱڻ汬ը
658½
ͻȻıըȴһ˲ûˣͼݣͬըˣƽʱһḷ̌˿ȴûóֻȥħѡҪ֪ǿ󣬶Ҷ滹ǬȥĶҪһɱ
ͬǿߣȥˣ£ͻᱻθҺգЩ֣ͻṩн衣
ǣڵĿû⣬ǧһ֮ʣͻȻͣ˿񱩵ԭը
𡭡ƺʹĴȻӴȻ뺣ʱ˷Բʮĺˮռ䶼
䣡ʹȥʱǰȴ͵ͻأĳ˿ǱϢҲЩңǣȴܼΪոٵĺͻ轻ս˼ΣִٴоУȻʮȼֽ˼֡
̲ס˷ˣǰѾŭĻ裬ͲֻٿһЩһЩԼܵӴѹȻԼս֮ƿһĤ
һ룬ˣһ㣬˺ˮٴιǰֺͻսһ
֮ǰħսǼɵսսںͷ൱ĻսľײľԽ
ûļɹ⿿ӲǾԵٶȣúܴ󲿷ָȴˣȻûõóֵȴϵľԺ֣ڣͻսĿȱԣսĺ죬ս泩ڿѵˣѾǵԴ棬ŵǣսս
˿̣ΪӳĿͿѵˣһܣһ߻ͷĿȴûз֣ǵǰȻͻȻʮˣȵԤеʱѾΧˣ
˭ʲôѵͿ䱸ˣ˿ŶԷʮˣϴBףΧסȥ·ɵӣȻóʮ߲ơ
㣡ͻȻָߵһݻ׾ȵĽ˳ͻȻˣ̨ףողħB

ͻȻϳ˹ŷ磬ͷЦ
ûʲô˵ģԹԾܰɣϣȻú˽֪ͣǿĸ׺ʹ磬Ϊ˾ǺͿһ·Ļ飬ǣڲ˭ȰץȻʱȥǷܹù֮вͷ
¡
ǵҪʲôʮ̨ҪڵץסˣͿѵȻܹԹԾͷȻҪһԷĻױ˵ĸ߼˶࣬˻û£ͱͨͨץסˡ
ʵ㣡
䡭ŷݺݵĵһΪҵĿһӾͳ˹ŷĻ׵ֱۡ
㡭ߵˣǰ͹ŷƴȻô׵ıץסˣһûκɾǿаǿѺסˣŷΪԼŵǷϵѲȨ𣿶ңŷ羹ȻĻǿȣԼǰŪԼĻףôס
ӣҪǣһ룬˿ѵȰ档
֣ǣ
ûʲôǵģǵУֻ׸⣬ûбҪ˷˼ѵʻҪȿôһ㣬ץסܹ侲Ͳˡ
ϼһǻܹʶʱģȻҲ˿ѵĻǶȽϲ죬벻ѵȻʶѵõĶµĺʰ
ϴ󣬲֪ǱߵսûУСӵûֵ֧óŷߵǰԶ
ڵսʾǱߵսڼ벻СӣȻΪʮǿߣȻֲֵܹ͹ˣ궢Żڵ̽ǣ
ϴСӿ϶ֲ˶˵ģܹҲˡ
֣ڵȶ𣡡Ϳѵһ͹ŷ˵ĶԻ˻࿴һۣȻ˻ڵĻƵ˿ʼ˽ܵ
ǣӣѵܵĳˣƽǴڼãôгˣѵҲЩɻ
ˣҺ˵ˣһǳȥ֣ȷˣѵЩˣܵˣѵͻȻܿǳȥ·Ͻѵˡ
ͣ벻κܹÿǵˡ
ͿѵһʱĬˡ
ɣ
˿̣ȫѾҪþˣֽţ˿ڡսĻ裬Ҳñˡһֻ޴ıѾն£˿žѪҺȾһƬ⻢ıҲѾһӣ֮ģҲ˳
һһ˸ովʮӵսŪһƽɫսһߵôЩħ㣬ѾΪ͵ĽɫˣսɢսƱƵòҽӽսˡ
ͨսѾʵĸоʮ·ͰǰԼֻҪԼڵȫþȻٴյԪͻֱһǿȣΪʮǿߡ
ԣ˿̵һǿһѾȫһ˿ȫע֮ˣΪע㹻˿Ѿͨ巢ˣһ֣ڱʹùඥ󷨣ųɳ
ˡͻȻ͵˻
ȥ˿Ѿ֮ĿָųȻƾջȥɵĽ⣬Ծȥ
ͬʱһ˿ϵʱһԪԶĽ˿壬һǿȱʮҪߵԪĽ뵽ľ֮УȻЩԪǷһйڣžȻȿֺĹע֮С
һˢԼͬʱһ˿Ҳ˷ɽϣɽȻɲǼ䣬ͳ嵽˻ǰڻľ֮УֱӴ̴ͷһͷͱըˡ
սʤȻЩǱսʤ˻裬ͬʱҲͻľ磬µľ硣
¾ľϲʱ򣬿ҲİԼľӿΪľǿȵҲڼٵչţǰʮʱܹܵǧҵķΧڣľȻ˵ţһףףֱԶʱ򣬿ŸоԼľЩ֪׵ľѾˣ˿̣֪ʮߵжֲˡ
ʲôǣչȥջͬʱľͻȻɨһȺˣܵһϤϢȻ󣬿˿ڵ״Ļ𣬲һ£ð˳
659
ʧˣŷһ˵ע
ϴսˣ̽ǵĹŷ磬ʧϲĽ˳
𣡣꾫һ͸صĺˮֱӿԶǺڰ֮УôܿԶĵط۾ǰҲǺããһƬֻܹ͸ڲ̽ǲܹ²óս
֪ǲǻţǲǺͻͬھˡ
ţϴӦǽˣǰȥɣСӣǲĲˣŷ罨
ãһڴѾʧ֤Ȼˢӣɱ˻裬ǣɱ˻֮󣬿϶ҲԪˣʱǰȥüһˣſʱ򣬺һ
ǿ𣿡
ǣ׼жʱǵĶߣȻͻأĴһţ꣬ŷˣоһɴľסԼǾȻ˲ǵĻˣ·ֱӱסˡ
ܣ

ǣͿѵȴɫһϲǿǲüѾܹȷɹĻˡңϵʮ̨ףֻʣĻûܵκƣж
ߵ̨׵ƣָ֮
ϰ֣硭
ͿѵĴʱ򣬿ͻأĳǵߣǵǰ
ܣ
ӡ
ڿͿѵǰĿȻЩǱ·ӿ׵ȵȶΪãǣڵĿȴɢһƣƵΧĺˮ˿壬ܣȻγһգǧĺˮ֮УȻӲƾΧµĺˮſˣ⸱˲С￵
Ϳѵ⸱ȴɫϲ⸱Ѿ˿ѾɹĽΪʮǿˡ
ţϰ֣磬ܿˡ˵ͷĻһֲֻˣ˲䣬ͳˡ
⡭⡭ˣȴǵɴӣ˿˲֣һôķʽǻ֮е࣬˲ͳˡӣԤһ㶼һڵĿǰˡ
ô翵Ҫ֪ԼԼ³Ѿȥˡ
䡭
һӣâ˲͹˵ĻϣڶȻ꣬ŷͻȻоһǵĻ׻ˣȫںˮ֮УʮBףȻвһУһУ˵Ļ׾ȫˣʮ˲ֻƾںˮ档
ȿȿȡ
кüûзӦкˮൽǵ棬˲ͺȵȳĿɬĺˮ
㡭ֱͣϣ񣬸źԶƺܹܵͱ䣬Ĵһ
ûңȻȺ£Ǵ˿ôڿǰ¶飬ֱͦӣĻش
áá
ܣҪ׷ŹȺˣոҺϰǵıˣȺץסĿ㣬㲻ոЩħޣǼƻˣǵǰģǾħ֣֮㲻ͻȻڿĶ˵
ʲôһоŭȼգͽѵһѣ벻˾Ȼôǳôõʱ䶼ûǣھȻôݶļııѵͿ

ûʲô˵ˣֱӻ֣ʮָӶʮâ˲ͻ˺ˮ˾֮УֱӴǵĺ
ܣ벻ͳһΣȵĽˣ治Ƕܣɱ˼֮󣬿ȫûκȻЩϧʮB׾ôʧˣǣڿ˳ĽʮߣпڣҾͻٴŵǷ𣬵ʱһЩ׻
ھǸ̾츳ʵĪոսѰУ벻ɳһξͰȻͻˡ
ҲҪлոȺˣҪȥ߼ħΧǣҲܹ˳ȻЩɶ񣬵ɷϣǵȷһæеļöռָһ߿ٸ·һ˵
ǼˣﲻģǿΪ˶ž󻼣ȫǶˣȫЩ˵ĿռָЩˣǵĽָ֮У㹻ħħʬ壬ûŵǷȥܹһǧ㡣ΨһĹˡ
֣磬ҽʮˣ飬úȥıɣʲôҪҳģҾˣ׼ȥŬͻʮʮļȻȥϿſѵͿˣ
ţǻȥҺٺúɡѵ˷ܣŵǷϣڿȻǣٴιϸˣⱲӣʲôء
һһ죬һظȥ
ˣñѣȻѦɻǺҲ졣
ףǣ·ˣͻȻһС
ոѦɵѵüͷ˿
Ǳܣ鷳ˣľ˲֮ܵ⣬һѪӣڱһ׷ţѪӣӣϤıܣѦɣһӾ˳
ߣһſͿѵĻףһ˲ʧڴ˵ء

ѦɣС֣Ϊ㻹ӳ𣿽Ҫǲɱ㣬׻ѦҵѪճɳвҷ𣡡
ЦȻּӿٶȣѦֻһǧˣѦѾˣýѦɵĻᣬôܷŹ
Ѧɸ׷Ϣһͷķȥֻķ򣬲ſһѦ벻һҾȻʱʱ̶̿ԼģԼһ¶иҵɱֱ֣Ǵˣ벻Ȼᱻ˶ϡ
ǡ
ѦͻȻǰͻأĳּˣѵҲҪסԼķѦһʱĻţٶ񾭽ĿǰͻȻֵĿˡȻѦͷ㿪⼸ˡ
ǣѦҪת򣬱ͻȻܵһľ֣һ룬Ѧɵ徹Ȼ˵ķ˹ȥ
ܣþòɣ
ѦͻȻžȵʱͻȻһϤ
磬磬øǣѦͻȻͿ˿˵ӣһӱϲ档
Ǻǣǡ˺ǺһЦ
ܣôˣǣѦɻûü˵仰ʱ򣬷Ѿ׷ҷ˿˿Բ׼ʲô·ͻȻͣ˾뼸˰Զ
磬磬ǿߣǷҵĸ֣׷ɱңʮ֣ѦͻȻһ˲ԼĴˡ
660Ϣ
ѦͻȻһǱ׷ɱĶ󣬲ɵʱ򣬷һʮĸ֣Լò״ֵӳҪżĹøһҴϣ
ߣߵ𣿼ȻѦϤôǾһµɣ˲м˵˲ͳˡΪͻȻֵ˻һ֣ȽѲѦɾɱˡ
˭֪ǰ·ɱĳҧ𣬾һϲİˡ֮УΪĿֱˣΪѵΪߣʮһǿȣȫӵġԣúѦɵ˷ϻˣɱѦɣһɱˣҲѦڻȪ·һ顣
ʮ߳ڵѦԵֿģڿ˼ЯɱѦɫһ䣬ܡ
ʮߣ̧̧ͷڹķˣ¶һ˿мԼͻˣǰʮʱ򣬿ҲаնԸǷ߲·硣
ҪܣͻȻסѦɣѦһᶨ
Ѧɻͷŷ֣ˣ˿ûһ㵣ĺµɫЩмĿ͵ķˣڿǵУѦɾȻһ˿мһ˿һ˿ɫ
⡭磡ĪģѦɿƽӣĲƽ飬Ҳƺƽ
˿̣˵ĹȴǽˣѦɻͷ͵һѾĿϵıˣ˴ʮߵĹѾߣ˵ϣѾ¶˲ѪЦݡ
ǣһ̣ˡ
ֱǰһȻƵĳˣ֣Ƶӭ˷ˣ·𼫶˵ַ·֮Ͼֻпֻˣ˵УͿ˿֣󣬾Ȼȵס˷˵ĵ

һ룬ԷΪģͻȻһ޴ˮһƵıը𣬷ԸٶȺˡ
ʲô
Ѧһôܣ˿ʮߣڣȻĿ˿Ȼֻǳһֻ֣һֱֵֻס˷ҵĹ
ۡۡ
ˣһУ˼ס
ۡ𣡡˵˫۳𾪣Ȼ˵Ϣ˲ٵϨˣ󣬻һʬ壬Ȼ;ĵĴԭأҲûһ˿ϢˣһоȻͱɱ
硭㡭⣡Ѧɳͣ˫۵ɵԲԲģſ׷ԼСʱʮ֣򵥵һɱˣһֻ̣оԼĴЩˡ
ǺǡѦɰþòôӣ㿵ѾɹĽʮˣ˵Ȼһɱ˰Ѧɵļ򣬺ǺһЦ
ʲôʮʮߣѦɳһȻȻˣֲÿѵһ޿ֵӣԭѾǸ֮еĸˡ
ոԼҲǰװ׵һԭԼĵþˡ
ҲǽŽģˣɵܣôôǱԸܵõѦɵѾܵ˱Ƚصˣʵ
硭ø
һʵ⣬Ѧ˿˿ѵȻͷ˵ˡ
Ȼ󣬿ѵ˾ܵһ˿Ѱ
ôˣʲôˣ
øҡ
Ѧɼ˿ˣܵίؼҼʱѦɵ˳Ѧɲ죬ǣʱ䣬һ̫ίˡ
䣡ддѦ˵Ҳ̲סŭ𣬶ʱһĺˮǱըһһԾʱֽ̫ƽ
Ҫ֪ѦһҵңҲԼ׵ңĸ׷ܿҷңѦɵĸ׷褵ңͬһҡȻĩ֮ǰԼһϴŵǷۣһϵе飬ڴˡ
ѵ벻һ´ټʱѦҾȻѾˡ
СɣģѦҵĳ𣬾ҿҵĳĳ𣬾ǵĳһһңΪСֻعѵҲǼȵߣ֪ڲߵʱ򣬷һҼҴҵʮ弶֡
ҪҪӳ顣
˻ǴӺ֮аȫĻصŵǷˣѦɣֻһˣѵȻҪѦɴؼ÷ܿ
˻صŵǷ۵ʱȴоŵǷպƽ̫һĴģѵǻо˿һ˿ϲһ˿ꡣ
ôˣͬĴԵߣһҲܵŵǷڲͬգһˡ
ôˣԱߵһͻȻһˣУӭ˹ȥ
һãҲ㻵Ϣõķ棬ǻķ棿˿ǰˣ¶һεı顣
Ҳ˶䡣
Ҫˣ˵ɣ˵㿴ҶŵءƺһӣȻӣɵЩˡ
ڰˣȷһȺ˵ĶģҪĶʲôϢ
ǺǣһϢͷˣŵǷʻһ£ڵõϢˡô˶ڵɵһ죬˵
ϢһһҪ֪ѾŵǷһ£Ҫˣôʱ䣬Դ֮󣬾ͳ׶ϾϢǲ֪浽ôˣǲսʤ˶ħָǲѾĸ⣬һУǶûκϢ
ԣ˵Ϣʱһ𣬽ž۷׷ˡ
ѾڴϴˣһÿˮˮûҲû⣬Ҳûκη羰ǹۿһЩˣѾ½صͷŵǷƶȣ˵һ
Ϣôˣ˵Ӿһ¶˿ϲҲһ˿ϲż飬
Ϣ磬Ѿױˣԭʮڵ˿ڣѾʮˣ½Ѿս׷ɵ֮СجΣвǺڰ̾һϢ˵ˡ

֮ˣҾ˳ǰӣһŵӡ
ߡʮڣӽˣǰʮ˿ڣڲʮڣô˵Ѿʮڷô֣һסˡҪ֪൮ǧ֮в֪жǣǧս֮Ҳᳬʮڡ
һӾȻʮˣҲ˵ʮ֮УҪ8ֻܹô͵ôʣܶ˶Ѿʲôˡ֮£ŵǷȻЩѺƶǣܹаȫıϡ
ö˲侹ȻһԼŵǷ۴ƱΣǵһȫĳ
661¶
ҲһʮڵҲʹ֪жټͥѣٸͥҪѦʹ࣬磬ıˡһ̣˵Ҳζӳµģ֪ʲô̾źá
ǰʮڰ벻˵أѻص½صġ̾һҲԳį
ˣͷ˵ĿҪҪŵǷǿߣ֮⣬޾Ķħʵ̫ˣϵʧأΪ˵İΣͷҪټʮϵȥͬħعͷ
ʲô
ϢȸոյϢҪˣһϢɫ䡣֮ǰϢ˵ȻôˣǱϾֻһ֣ö˶ô˵ĲҾ󣬵ǣһϢǵϢϢˡ
Ͼˣǻǿߵıӻˣʱǿ߱ˣŵǷϸոγɵҪҡ
һǵͨѶϾͻϢʱԼٿɣžôˡǰӣһӰȥԼȥˡ
εΡ
ȻŸո˵ϣоֱϵͨѶ𶯡ѸٴͨѶȻͿϢ
ȻǾѸٵ㿪ۿˣӺ󣬿ǹۿϣ˼͸ոյ˵Ĳ࣬ûʲô롣
ϢѵͿ˳ĬˣҲſΪϢüֱ̫ͻȻˣ̫ˡոճΪʮߣ벻ȴյѶϢ
֮ҪңңˣΪ˳ĳΪ߼ߣܹÿŵǷͬҲ԰ѦɶԸһҡǣϢѵǵϣûΪӰˡ
飬Ǵӳ飬治֮ǻʱ䣬ʱ䣬ӦùǿһЩˡϢǲôУĻһЩ˷ܡ
벻Ҳܹǰȥμսһ̼顣ֻͨһսԼܹӿٵԼһ¡ֻҪˣڴ£ҲЩ黳Ϣ̫죬һʱ֮Ҳ֪ôźá
ðɣ֮ƣǻؼ֮ɡѵһҲǣڻЩȷЩ̫ʡ
ѦɣЩϢȴЩȻòˡ
¶Ѧ˵ҲкôҲл
ôǣһҵʮϵĸҪȫٻʱ򣬷ҵĸֶˣѦɿԲÿ쵣µʱ޿̱ҵĸҹ̵ĵţ׷ɱˣӴ˷ûʮ弶ĸֻʮ͸׵ȥˡ
ǣʹɹıˣҲûκ壬ҵȫǸ֣ʹɱôûɱԪףǻ̸ʲô
ŵǷΪϢˣÿһţŵǷϳ궯Ϣ˿̣׿ĴĴգȴˣͨŵǷ۵ĿϵͳѯŵǷϵ˵ϸϢ
׿һԿš
ŵǷϵĸҲǺܶ࣬Ͱʮ𣿡Ϣ̾һϳݡ
ʤްɣһٶǶˣܹвͲˡĪҲ̾
״磬ŵǷϵ߶Ѿ¼ϵͳ֮ûлûеǼǵĸ߼ߣĪתͷ׿
ӦаɣЩ϶ϴʱ½ģôã϶Ϊߣϵͳ϶ûüʱ¡׿ش
ǣһ룬۾˸ʱ뵽һ֮ǰһβҰһҵǼǵĸֺչֳľͼΪϣ϶һЩʵ
Ͼϵͳģǻģֻܲͨһܹ׼ȷļߵľʵЩ߻ǿͨķʽԼΪġ
ˣŵǷһ壬ǵļ֮Уǿ϶иֵģҸұ֤Ǽĸֶûоϵͳ׼ȷ¼롣׿۾һÿ϶˵
Ŷ𣿡Īͳ۾һϾһ־Ͷ༸ʤʣڵĸ֣ϡȱԴ˵ȻЩֲôϵսѾ˹ؼʱ̣õˡ
ҡ׿Ҳ˵ֱӵ˷һҵϢ
Ϊ˶࣬ŵǷ֮ͬ۳ưԣѾȷһʮ弶ĸ֣ĸʮļģʣ»ʮʮߣΪʵŵǷϼɳѾвҵĹ׿һ첻֪˶ãڣˡ
ôԴԼģ׿ûǡȻܹ𣬵ǰȥս׿Ȩġ
ô˵Ī꣬˿׿ͻȻŭֱǸоһʲôè塣
ġ׿һȻ˵Ѧһңαһ˺Ȼ󷮽һβŵǷϵ涨ġһ˵꣬׿оˬˡ
ʲôɶ񣡡֮ĪֱߵˡϾŮԣ֮󣬼ΪͬѦһҡͬʱҲԷһҵΪеʮֵķŭ
ô죿ҪǶȥˣô죿һ׹൱ׯ԰һ䷿䣬һҵĸȫۼˣǶλϵǸˣҼ޵С
ûͬһסŵǷΪǰŵľסķ䳲ʽ䣬ȫҰᵽׯ԰ǿռĴƬֳǲĲ׿ŭһ㶼ŵǷϵĹߣ׿ʮ弶ߣǷУŵǷϵѲǲҰѷôҵĸֲʵŵǷϵ׿
Ѿ⣬Ҹʱ׿ɱˣȻǼҺԼŵǷۣΪŵǷϵľͳߡ
ǵѾ¶ɣҪŵǷϵߣѾʵжˣ׿ȴһ㶯ûСҵΪŵǷѾû˿ԹܽˣѾ൱ŵǷϵİˡ
ǣڣͻȻˣҪǿȥμսһͻ¼˷ҵļƻ
˵Ҫ٣ͬȥɣԸԸ̣ǵɣǿҲϰ׿£ҷҵŵǷ۵Ĵ޵һ˵ŭƣΪǷˡ
ԣǷ˲İèƾʲôҪǶҪȥѭȥǰǵʲôˣ޵˵꣬һ˳Ӧ͡
ô޿֣Ҫǽ֪ŵǷϽٵķϣֻˣ˱ֳʵʮļʣôǵͼ˵ĻǴ
ǲǴϢ˵ڵѾôһʲôȥ˵
ȥ׼һ£Ȼǲʲ壬ͱˣǽϾɱ׿ǿռŵǷۣ޵кķӦͻȻˣȻ˾
ǣվɫϲ
662¸ϸ
׿׼÷ҿʱ򣬷ѾǼҵи㳲ˣ޵ҲˣΪģҪһ׿ɱԱȻ󳹵ռŵǷۡ
ŵǷ۵ܼŵǷвĴյµģһûʲô˻ǣȴӭһȺ֮ͣǲ߶ʮһֱӾͶ֣˽ڵһȺ֣ȳ˽ȥ
ȺˣɱԽҲǵһˣһжԵᳵ·˾ɱƻһԵô
ܼҲôôģȻŵǷϵĹԱ࣬ǻͦ࣬Щ˷ӳҲ㹻һ߿⣬һĻˣܹ͸߼߿⡣
Ǹոɱ˼ˣȻľӾʹţͳĻˣߡЩˣսˣΪһʮһߡ
ǣ˱ϾȻˣû˿ֿܹסҾ׼߻Ĺ
ҾȻȫ֣ȻͻȻǣѾȫˣ
Ӵ׿Ī껹гô÷һң˾ӵɻʱ벻ͻȻͱһѪƿˡ
ʲô׿ͻȻϢһӦǲţǣŶӣôҲ˵ѡ
׼췴ˣǼѾ˹ˣٴظһ顣
ûȥǣ벻ǾȻȶ֣׿ֻоŭ嵽ţеֱ߰ڴһλʹǰǵ
ߣ׿ֱӳ˷䣬ͬʱʮ弶ߵľ˲ͳˣȻ֪˷ҵһ˵ľص㡣ûκԥ׿ٶȣٳսصȥ
ͬʱĪͳҲ࿴һۣȻ˳ȥ
׿ô޵л˺ǰʮսˡ
޵йЦʮ弶ΪŵǷѾǶΪˣŵǷϣֻܹ⣬ڣʹٶսˣҲֻǰװ˷޵һս񣬾Ȼһټսˡ
һˣȻͭһȻӲ޵һаʽҪ֪ЩˣɶʮĻˣÿһս˶ֻܱ׿ŻڡڣЩĻ˾Ȼ޵޼ɵš
췮ߣȥɱЩΪΪµߣת֮䣬׿ǵߣŵѾָˡ
޵У㲻Ҫ̫ˣ
ڣ׿ڷ޵е۹֮гˣ˿̣޵׿ͣ˽Ų¶Цݡ
䡭ͬʱ޵Ҳ̧֣ӭ׿ŭһơ
¡ʮ弶ĸֶԾǷֱðñȽϽĻ˱˷һˣҲڶԾʱѸҵĶڲء˸߼
޵Уȥ
Ѿûʲô˵ˣ׿Ҳͷ޵˵Щʲôˣ˽ֻһӣ׿ֳȥ
׿޵Ҳζ̬˿ȫ׿Ҳòԡʮ弶֣ս˲䣬һע⣬ͻ޵ȻԴ󣬵ƽ޹ʵ
顭
¡
ʮ弶ֵսһܹ͹ۿģǷһǿˣ˿̣ȫɸߺϽɵķ䣬ȴʮ弶ֵĽ֮ˡ
εһһÿһɢֱӴƼӲĸϽͬʱ֮ϣսһδ𶯣ֱӴŵǷۣŵǷ۶
ôˣ
һҿϵıһһģļ룬ļҾߣװҲһһģʡ
Ҫ֪ŵǷȻʻڲӿĺ֮УŵǷ˲оĵǴƽϡڣǾȻоˣ˶𾪣ɻ
û֪ʲô飬һͨˣǵΪûи֪ʲôЩʮĸ֣ͻȻ֪ŵǷм
ǣȻҲоһĪоЩ־˲뵽Ǹ߼ս
ĪӣֵܣעػŵǷۣ
׿ϾŵǷ۵ĴսʼʶŵǷȻǿֿܹסʮ˶ʮǿȵĹŵǷڲܲôǿʴʮ弶ҪǼսȥֻսûзֳʤŵǷ۾ͻΪ˵սٵ׳û
ã
ĪһƬɫػ磬˲׿ͷ޵ʮ弶߸סˣȻսŷɫͱˣҲŵǷɲκ˺
ǣһĻķ޵еɫȴˡ
ߣ޵е˾κˣ˵ʹǵΪǳʮ弶ôһ֣ǷôǿĽ硣
ߣˣҲĪ֣˲ǵͳȥȻ󣬺ԥģҪˡ
־ܹʩչ󷨣߲еֶΣȻǵʮʮһΪҲߣֻޣߣĪͳˣֱܹó磬ΪôͣҲǷǼֿܹġ
һ̣Īǳչֳߵֶ֮󣬷ҵĽעǱ˵ģʱߣһɾͳ׵Ļˡ
Īͳ˵Ƥ£һעһӲ˵ģô˳˵ء
Ƿ붯ʱ򣬳ǵָһâţâ˷壬˲оȫˣô˶ˡ
ˡ
˿̣޵ҲΪ񲻶ܵ׿ҹգ޵еؿڱ׿һֱĵؿڡ
޵ҵ˱ĵ档
磬ҪСս
֮ŵǷϣųɫļˣҲܣһȥ֪֪ͼһֱҪʲôʱٴˡ
һģ˵ͷͿӵһ£ţѵзܿӵһ¡
ܣһúöŷһ˵ģϵ㣡󣬿ߵѦɵǰѦɣ
ţͷĵ߰ɣһŬģΪ˱һᾡʮģѦɵ۾־ŷǱߣ˫ͬʱޣΪһңֻҪǳˣѾ׼ȫ˵ȥɱУϴǵ
׿ûɱ޵У׼÷޵һңȫȥսܹͻǵ񣬵ʱǲܹϴܹ۹ͣΪһԱ
ѦҪŬÿ㵽ʮʱһˣͿ԰ǴȥսˡѦҪڷһһûºܴĹ֮ǰϿ׷ȥɱǡ
663Ǽս
ɴһ𶯣Ī꣬˴һٶʮߣ̫աŷɴҲڿŵǷСƬɫ֮ĸա
ŵǷľɫҲûʲôÿģֻǿһۣջĿ⡣չڷɴľɫһƬڰʲôҲ·ʱ޾ĺڰ֮С
򡭡ʲôأвɵһ˿Σ˼Ʈɵ޾ҹ֮С
սء
ʦĿǰѾסЩĶħǣͬǵأĿǰܹս˵ò䣬ȥջΪԱ̫ٶʧܵġһü
ڵ̫ϵѾȶˡطѾȷ̫ϵ֮оŸطǶħĳѨڶ߻и߿ƼⲨĳ֮£µʱ䣬Ͷħܹˡ
սʵ̫ս鲼̫ϵˣս˵̫ˡ
޾Ķħÿһγ־ڼ㣬ϣڵսֻǧˣǧսѾµս֮ˡҪǻ޾ĻҲһͬμսֻͱˡ
ҲģҪⳡսȥҪĥֻʣ¼ˣͬһȺ˺Ͷħս
ڵϵҲˣȥҲ˶Ҳ̾һü֮䣬޾ĳơ
ָӿ棬˶طܣΪطȺ˵ĹǣڣѾǰδеˣҪΪطܻڣɥʧˡ
طܸܵ˵ϣĿ⣬ٴθܵϳصĵӡ뵱ʲôǣ뵱ҪһվһսȻˡ
˰طܳĺһĿǰսٵľȾأȱطҲûʲô취ϾѾŬȥˣǣȴǻд󲿷ֵ
ĿǰҲûʲô취ֻܾսȷһЩ߼ħڽٵȥϵҴ߰ɣȵĳɳսɡطҡҡͷ
ء
ͻȻطܸո˵껰صִˡ
ʦ˺ųѨдģĶħˣ˫µĿȫϢͼָӿҵǰһȫϢͼľŸ㣬̫ϵ֮зֵľŸħĸڣڰ˸ţŰ˺ĸһħʮڶʮڡ
ڵطǣѾ˶ħгѨЩЩǰĴħѾòˣߵĸֶֹεĺϻ֮£ϰڶħϱˣҲ˸˲صĴۡ
ǣطǻǷ֣ڶħҲ޾Ķħ֣󣬾طܴһ˵̽⣬ڷ̫ϵ֮еľŸħѨЩѨ᲻ڵĶħֻҪڶħѨԴͷסЩħͲöħɢ̫ϵ֮ڣսط֮Ͷħսסƽ״̬
죡С壬ǶϺȥˣطһٷԸȥȻɢָңֻ
طܼϵϾȻԱˣŸħѨһ⣬طܼһʱ͸ȥˣûа취طܵΪߣܹǼ˲ƣˣȻܹ˲ƣǾ̫ϵ˲ơֻɴڰ˺Ŷħĸ
طǸոᣬСʱȻжħĸ춯طǸоȵۣᷳΪǵļˣǱս
ڰ˺ŶħĸǵΧΪǾĸȽϽӽڵǣѾĿȫǣ仵ĲˡԿǵϿգһѪɫĿڿðĶħ
طܸϵʱռ棬ĶħңЩħǰǰ󷨵ĹԪӤڵߣõɷǵľɱֱ֮Ӷ׼һĸɷɱɸ־ɱ֮ɱ¾֮齨ɵģӴɱ޴
һĸвɷ֮ͻᷢſѪڣֱӰĸĶħɱ֮УЩħ棬ͻᱻɱ֮еɱƬȻɱնħ֮еøǿ
ɱһֻҪ޾ĶħͲͣ¡Щ߶ɱɱħԪӤߣһܹ󷨣ٵԼΪɷ֮󣬲Խ࣬ӵԽǿ
ǣһĸвʮڣϰڵĶħһɷǴ󣬲ȫԸħԣɷɱĺ󷽣ǼϽӵϣǿһͬԸħ
ǼϽӣϰĻ齨ɣȫܵԿŵģӹɷɱĶħͻ⵽ǼϽӵĴҪӹħҪǾڵĻԵĴˡ
ڿԺ޾Ķħһƽ֡ǣ༸òϢħƵʱȽϿ٣ոճļʮڻûд꣬һҪˡطȺΪȽϸߵߣҪԸ޾ĶħȺ֮е߼Ķħ죬Ӣ֮Ķħ
ЩӢħһҲжɽڣڣڵΪҪǷǻЩħȺ֮УɷɱҲֵסǵĹᱻƻطǸҪɱЩ߼Ķħ
ɱ
֮УطҲûеõκϢÿʱÿ̶ս״̬֮УȻΪѾҪϢˣǣطҲоһۣͬʱطҲòŬɱ¾Ϊ໻ȡĿռ䣬һˣ޾Ķħٵϣٵ֮ϣѾڻ硣
䡭طһѸٸ֪ħȺ֮е߼ĶħĵطȻطܾͻԥĻӶԯɱȥ
Щ߼߼ʥĶħط֮ܵ£һɱšǣطһҲæÿһεĸ䣬Ҫʮͷ߼ͷ߼ĶħطһɱôĶħġ
䡭
顭
ŴŴŴš
޾ɱ¾Ƭʮڵսš
ʮӣҲŷɴִսȻҲѸٵļս
ˡ
طܵԯÿһУͻһͷ߼ʥĶħԯ֮£ֻͨħҲɱ
طûעĶħ˳Ŷħĳɱ˹ȥȻ˾Ÿħĸطһζûнȥ֪ʲôħܣһǴĸ֮Уط϶
ԣÿһһĸطܾͻһʱϵҪĸ֮пЩʲôÿγ嵽棬ͻӭӳͷʥħ൱ΪĶħֵסطܵȥ·
طȻڵΪĶħ֮û飬ÿζħѨ֮󣬿ٵķգȴһε緢طѾܹˣΪֶħԽսԽ£ԽԽˡ
ҪǲץʱŪЩĸܣջᱻϣʱˡ
໡䡭
ȻطҪɱڴͻȻͷڵĶħ͵Ķħĳطܹ
664µػ
طܰһЩĶħһγˣȻԼʲôвôħһͬҪǵĹ֮дһ·ӣĸ֮ȥҲһ򵥵顣
ȻһѣطܻҪӭȥ
һطܻԯӭȥ
ء
أ
أ
ħĹȻͣطܣǵĹǰװ˷طֻһ㣬ֱӶǵĹʱö㣬طֱӻӳ˸ӴֱӲӲѹǵĹ͹ȥˡ

طһ֣žʹĶħһִ֣˳ɰǧֻħطܴչһһɱħɱħٵϣĸռӭȥ
¡
ͻȻطܸоռ͵һ£ţطֿĸǸڴٴŴһЩһʮڶʮڵĶħִĸйˣ·Ǻطܹĸһһħֱطܹ
ҰĶħڱ̫գռĴûһطǿˣĴǶħ©һ޴Ŀն©ĶħЩħǴȿռרġ
Ķħһ޴ٲطܳ·ֵĺˮʹǰǼ̵ĵ̰ӣҲҪĴݻ١
طɫأ벻ĸȻܹ緢ʮڵĶħƽЩһѵǺԼȥطܵ۾˸ͷǧͷǣطβ²⣬Խãĸ棬һʲôɸ˵ܡ
ΪͿֹ𣿡طһʱԯ뿪֣طǰԯðһι⻪̫һأȻԯһǻһطǰȻѳǧֻԯ
ˡһ룬ЩԯȻٵתӣǧֻԯγһ޴ͷʼ˵ת
ȥطܴһ˫ֵԪҪǮй˳ȥʱطͬǧԯӭϽµĶħٲȥ

طܺԯһ޴⣬ž޴ɱٲˣһ룬̫֮УͻȻĹԣȻһ룬طܾȻӭž޴Ķħٲԯϡ
һ·ϣ޴ĹԵĶħҽһֱӻռ֮еС΢ʧ֮ˡ
⣬һٵһڶ̶̵һɲ֮䣬ԼٶȣǰţĿ꣬ĸйڡ
ɱ˼طܵ䣬ʱ˾طܹȻΪطܣȻôƣֻʦܹչֵóطܵչֳ޴ɱͬʱҲܵ˹裬ʿ
¡
һطܣʱ֮УͻĶħɵľ޴ٲĸ֮޴ֱӺĸڣطһ·ͱһʱռ䶼һ¡
ǣĸڣȻһķһطܹâɵһȻֻǼ˿ռĲƣøĿռݺһ£һȻûйƶħĸطûĽĸ֮С
ˡ
طܣֻоԼѪͬʱԯҲǱ˾죬طܸоһǹ˸ְһ
طٴοȥͷϵĸڣȻ΢΢˸һ£Ȼˣӹĸĺɫռ䣬Ȼظ̫֮ڵĿռ侰ĸڣɢ֮УȻٴλָƽĿռӡ
طɵһ֪ǶħĸָֻƽľĸڻĿռ䲨ʧˣĸȻطֻһ֮ңطڻûƿռϣգֱӹȥ
ǵķɴոͻ̫գһȺߣ㲻ĳ͡
ոͻƴ㣬˾͸оһɺƵ𺳵Ϣչǰģһܾ޴ɴһСôСǵܷһٶ˵ķɴ൱һֻڿһֻ
ɴСǵĵ֮û̫ܵոĶħĹΪҡɴ֮ϣһߣսˣBҹ̣ҹѲڵϿգֵųǧڵĶħ̫յĸ߼ħŲƻƽ⡣
Ī꿴ӣ˽͵
ȻͨĪĽͣ˿˵Χʱʱ̶̿зĻѲӣںͶħսţĿ򣬱˵ǣЩ򣬾ȻѾȱʧһ룬мһ޴Ķ
ӣȥǸƤСһձҧһȴһȱӣ֮УҪªжª
ªӣȴסˣȫߵﶼ˾κˡǸжô޴ŻǱôȱֱȱһ顣
ǿƼǵߵܹĳ棿ĵȴʡ
ˣǵʲôľ磬ӡĵһֱһɵġ
ɴֱܾͣ޴ɴػ֮ϡ
ˣǵˣҸ·ɴ֮ȥǼһ°ɡɴȵͣˣվſ˵
Ǿͣ𣿡Ŷ˷ɴͬʱĵײʡ
֮󣬾˴СʱĵǼעȵȣ˽ľҪػ򣬷ֹ̫֮ɢĶħ͸㵽Ҫ֪̫֮ͼĶħҲʮ弶ĶħҪǽٵȥڵϵ˵ֱһѡ
ĳǳأҪ༸ֻ߼ĶħǾزסϵȻˣǣļ԰Σǲħٵȥƻٴ˺ˡ
ϵĸ߼ĶħѾڵϵĶħȻ࣬ѾԶвϵֻҪһʱ䣬ͿԳħڣֻǳһ꣬ϵ˾Ϳٴλصˡ
Ҫȥսͱ뾭ɴϵͳѵǵΪߵΪܸõĶԸħϾʮ弶ĶħڵĿܹԸġ
ܹǵΪĵҩ𣿡صԼķ䣬ŵɫĵҩŵҩǵػĹķŸǵģѸٵǵĵȼȻھ¹ʱѵͿȥսˡ
šˣŵҩ԰Ϊ۷弫ޣȻٽ¹ɹɹͿԳɾΪԪӤڵߣȻͿȥսˣԼ֮еССܵԾһСʹһƯڿķ֮УΪŲ֮
ðɣԪӤڡô𣡡һһ̧ѵҩӽܹ͡⣬ܹ˽ݾﴫ˵еԪӤڣȻʹõҩԪӤڡ
665ж
طվ֮УĿǰսûвμսֻս֮⣬ط֮ܵҫ
طܲսˣ˼һսʲôһͷʲôʱŻսյ㣬໹ʣºöࡣ
µҹ̵սطܸоƣˣÿỵ̈϶ս֮У񾭵òһɳڡطһˣֻҪƽƽȥ㹻ˣõҪôֶѾˡ
ǣڵⳡսȴطһ򵥵붼ܹʵ֡ⳡս·ûյ㣬ûоͷطܺһ˵ȣоǰ;ãڰϣֻÿı޾ĶħĹܹ
䡭
طܵĶһ¡ըЩӵϸָɫķֱһĻǣ⸱Ȼȴÿʱÿ̾սᡣ
С飬˵ⳡսʲôʱ򣬵׻жٶħطվգͻȻ˵ˡ
ˣҵϿ⣬ټڵľֻҪĿǰڵŸħĸټϰ̫ȿռ֮У̫ϵⳡսǽˡʱ䣬ҲôóС͸طϵֱʽͨѶͶӰ˳ͬطһͬվ֮Уۿǰս
Ҳܹó𣿡طҲЩɥȻСҲܹóطܾ͸ãˡ
ʷϲǼ˴ʱڵѵ֮ǰô׼ǵˣѾǰĴʱڵ˶Ҫǿʮˣ׼ҲȳˣΪʲôҸоһôûУ
ˣǺЧӦɣô飬͸ıԭеʷķչ켣ڳԭ򣬴ǺЧӦһϵкɣԣǰĴʱڵʷֻܲοһ¶ѡ
ЧӦطܲЩôˣ֪ЧӦһϵк˵Уط˵ʲôҲıʷƾʷչȥٵڣĩˣҲԿǵľȵ˵еľ֣ʱǾͿİȫƽǵȥˡ
ط̾һһתֿۣһԪӤڵڶħĿУطûжûȥǸԪӤڵߣǾƯڰ֮СԪӤڵߣɷ֮ģˣԪ񻹿Աɷ֮󱣻ţЩħԪӤܹ棬ֻҪһЩʱ䣬һˡ
Ȼɷ֮󣬻ϰ˵Э֮£˴εڰ˺ĸ֮ʮڶħǵԿסսǻָƽ⣬սҪԼطӰһ֮ʧˡ
һ룬ط˵ĸڣμһεսֻΣطȻûĹĸڲ
սϵطܣֻôһȻĻص֮ϡ
ģطĿģȻսģȴǳڿĵо棬Ÿ
ô˧оôˣط˺˧ʵҡ
ʦоûһͷҲκΰ취ƿҪĿռ䣬涴ʵʵ̫ˡ˧˿طܣһȻں˧ǵƼڿռ֮дһͨĸڲռĳ涴һѵĿγ̣ǽ߾ϵĿѧңҲڶʱоġ
˧ҪӿһٶˣѾоĸĶħΪԽԽˣһҪǵȴʱ䳤ˣ֪ǻʲôӣǵľӵĸ»ٶȿɱȲǵıٶȣȥǿܻܵģˣطĺ˧ļ򣬹
ʦʵҪӿоٶȣһʽ˧ܵطܿеԣһͻȻ˵
Ŷʲôطܿź˧
涴˧һ£˵
ô涴
Ŀǰо涴ֻܿһЩ˽оǣǵԺԶߣȡõޣҪ˰ǽ涴ԲһЩݵĻǵоٶȿ϶ܹӡ˧طܡ
˵ҪԽ涴ȥŪһЩʵ𣿡طܵ
ţ
ôЩ˵أȥطܼ˧˵㣬׺˧Ҫʲôˣ˧ҪطܵҪҪطȥ涴ȡʵݡ
̫ˣʦܹȥһˣֱ̫ˡ˧ɫһϲ˵
˧ʹˣź˧һıóѵӣطһϵĸо
ǺǣȻǣʦΪߵˣ涴вͺܴһ߶ϳ涴϶ûκεֿʦΪߣԺܿܰȫİŪʵݣԼӿǵʵ̣˧Щ˼ЦЦ
ǺðɣˣҪЩʲôݣȥطȻֺ˧ܹԲʵ飬طҲܸˣһ͸涴ܹһˣطҲĵս
ʦֻҪԴռʦ涴ʱԶѼ涴һϢǰ˽涴ǲ̫ᱣռϵٶȼΪ˧طһֱʽ
ðɣȥطҲɣ˺˧Դռ׼ߡ
ʦҪСһЩϾ涴еĿռͨ涴Ķ棬пͨĿռ䣬ʱʦҪʧڿռ棬ֻҪһԴռ棬Դռܰʦ򿪻ĳ涴ʦȫĻ˧͵
ţ֪ˡطܵ˵ͷ첽ʵ֮⡣Ȼ֪Щ涴ǿռͨͨռͨ涴ľͷп硣涴񱩣ûһΪͱĻˣͨ涴ġǶط˵涴ֻЩвˡ
ط߳ʵңʱͻȻӿֱĸ̫ϵȻطܺ׾ͷ֣ڵڰ˺ĸߣߵսʵ̫ˣսΪսʱ涴ս֮УѾγʮ涴Щ涴һţʧֻǳһӶѡ
һ룬طһĳ涴ӰһطͻȻսȻѸٵĳ涴ȥ
涴ͬҲһˡ˾Ȼͬطܣһ˳涴
طܸо˽һˣͻȻһӣһⱣסˣó涴֮еĿ˺ˡ
εΡȻطܽ涴ֱ֮ϵԴռʼطܹоԴѼ
ʦΤʻͻȻоһգһСľͱ˳涴ɵô󾪣Уһ룬ͱһסȵͿطܡ
ţáطܲüһͬ涴ߣǸҺطܣȻ涴ĿܹһһɢΡ
666
ʦڳ涴֮УΤʻԲɵÿ忿طܣȻųڵΪǳ涴Ŀ׵İ
ţڳ涴֮Уطܵ˵ͷ˫ͶԶ涴棬ûʲôķ羰ͨɽһطˣվ֮СǿռߣǺڰӵɫתţͬʱڶ˲ʱһɹɿ񱩵ռ
ʦôȥΤʻԵҪطܵػһȥֲ֧סˡ
ǣȥطܿΤʻԣΤʻԿսʿҪִûбҪͬʱطҲԴѼʾԴѼȲʾ˰ٷ֮һŰٷ֮һҪʱ䣬طҲ֪
ʱóȥˣһִͬɡطܵ
ǡðɡΤʻٴμɵĿ˿涴ľɫ֣Ȼûôƶƺĳٶƶţߵĺڰƣڿٵƶ֮С
ΤʻҲûн涴ֲܹսˣط߱ΤʻԷſ飬ΧһС
涴ͨҲһ룬ܺطһִΤʻҲԵñȽϼġ
طҲΤʻԣ˫ͶԶͬʱ򿪣涴ռĿռתʽþûˣƺ֣ӽ涴֮㲻һЩռ涴ĿռƺΪôԣطһעų涴Ŀ񱩷ռһš
ʦ
طܱһʱ֮طͻȻΤʻԵľС
ʦǰ桭ΤʻָǰΪ涴ǵһڴǰδ֪ģΤʻЩ£æطܡ
Ȼط۾ͿǲԶһڰڣȻǰǾȻŴţ͵˳涴ĳڴ˿̣طܲҲЩ˷ܡ
ߣ
һֱӾסΤʻԣطһӱ˳ڡ
䡭
һףطܺΤʻԱһƬɭ֮С
ĶطܺΤʻԣһӸܵ˺þò̫ܵ䣬ǵͷȻһò̫˿̣ûעΧЩ̰Ŀͷϵ̫
طܺΤʻԸҿ϶һͨ涴һ磬磬Ȼ̫طܺΤʻ̫֮£оһ־ΥůʹˣˣǼ¶ûм̫˿ǵҲϲá
֪Ҹҿ϶ǿ϶һµ磬ǵʮ֮еƺҲҪȵϵŨңƬɭ֮Увٿ͵ħޡ
طܵľ˲˽ٵƬɭ֣һ֮طǴʶһ磬׵ķΧ֮Уȫɭ֣һ޼ʵɭ֣ûżУطҲܵˣľ磬ܵĳơ
طܵľȻӴ󣬵ڸܵ΢΢֮󣬱ջ˾˭֪磬᲻бȽǿ᲻ΪطܵеðһЩҪᡣ
磡ΤʻһӵչϰȻ֤֮ǵĿƼʵ첻һЩ߼ɴͻƲϵϣǼԣΤʻԵ˵УΪֻһҡ
Τʻ벻Լطһӳ涴һոµ硣ΤҲ΢΢һ£ԼĳЩƺҲܵĳֹƣڳڵʵֻܷӽһԪӤڵʵ
ٷ֮ʮطϵԴռռٶȣȻ졣
Сԣ˵Ҫһ䣬ǻȥطΤʻԡ
ʦǿʱȥ𣿡Τʻһϲطܡ
ȻǿʱȥϾҽ涴ֻһЩռϣоȺоԷħĸİ취ڣѼĽǵٷ֮٣ǳȥ䣬ǵٷְٻȥطＸ˴𰸣һΤʻԵ
ʦҪȥ䣿ΤʻЩ⶯ϾÿսҲˣطܼȻҪȵԴѼĽȴﵽٷְ٣Ϊβʱȥһ䣬簡ΤʻƺоԼ壬֮һЩƺһȻطˡ
ðɡ
طٿ˿ԴѼһۣȻǰٷ֮ʮô죬ȻطҲѵ͵øУûԹһ䣬һ¼ʶ
˸ԲԼķɽʼƬɭ֮зС
Ƭɭ֣Ҳ֪ж󣬷ǳϢ˺Ƭоÿʱÿ̵ĸ»
Ҫվһ𣿡
Ϊһ¼Ķ֮Ĺ飬Ͳϧĸ߹ĻѪ𣿡ũٯɯޱޱһׯµĿǰһǳվ飬еĶھȻ棬ıסĶ֮Ĺ顣ͬʱߣʮڰУž֮վ飬˹׼˶
¼Ϊһ֮Ĺ֮ǰھ½оɶһңҰдҷҵվλӣ𣿡סг༫ΪĶ֮Ĺ飬һ߷ߵĿվĻϡ
Ǻòӳ֮ǣڣôܻҪȥûмĵطҪһûоĵطȥ
˾ӵĵλվҲһֻ¼Ķ֮Ĺһ𣬾Ҫɱ¼Ķ֮Ĺ飬ǻȥǻѰվŮ㽫ĻᣬȻվԲȥƻȥ̤ҲũٯɯޱޱϣŰɫɵɫվĹŰ塣
ũٯɯޱޱĻոоľ֮ۼƴԪأʱԷ䡣
Ǿûʲô˵һ˲䣬гѾ֮˲䣬ֻ֮Ѿҡ
ಡ
ֻ֮Żһ⣬˲ͻ˿ռϣũٯɯޱޱǵǰ


ֻûע⣬һӾͱľ֮䴩˺
ڤ粻飡ݹˣũٯɯޱޱ׾ٵľ͵ֵס˶ֻ֮һ룬ũٯɯޱޱҲһӳֻ֮˲䣬ԵԪ֮ȥ
ӣţӣ
ͻȻоһӴʱ˱Ƶս֮⣬һ룬ˣӭֻ߰վ˹ȥ
ʦЩòƺǾ𣿡طܺΤʻԴգӸµĿЩǾոյĶԻһ䶼ûǣû˻ǲ²ŵľˡ
ͦġطܿЩа˷ƣ״໹ҪӢҲɵ뵽˴˵еľ顣ˣһõ磬磬Ȼо顣
667¾
˵䣬Ǹվ龫ѾֻΧˣһ֮Ĺ飬ҲΧȥ
ӹѲڣ½棬ĴȺͶϱֻֻ֮Ĺ飬Ҳѵĺš
Щ飬Ǵ򶷴ǿеľ֮һ֮еԪصǿȣܹȵϵһЩߵĹǿȡ
ʦҪȥһǾ۸Ķ󡭡ΤʻԲɵЩ⶯ԾԾԡ
Ȱɣô֪һߵطҲ˵ͷ̶ȵսȻ֡
ãΤʻɫһϲ̤ŷɽٵĳ˹ȥ
ũٯɯޱޱҺƴˣȫѾֻ֮߰ΧľɫҺ壬˵ϢѾңҲһƳҲˣڼѵĺս֪п˫˫ˣ־ȻȫԪ֮һһƺҪ˺ƿռ䡣
Ȼ֮ũٯɯޱޱɫһ䣬ֻȻһȻϢȻϢһ͸оڵԪ֮תһ˿ͣ͡
֮ǣϾûˣһȻвҲ˲ֻͬĻ֮ŶȥҪͬھֱǳ롣

Ȼ֮ͻ֮Ȼһ˿ķ϶Խһ𣬶ʱ֮зһ죬֮ͻȻǿԪ֮ȻһѹȻֻ֮֮ٵȥ
ţһˣһĶ㲻ֻֻܹĿֻ֮ٵĹԼ
顭
ǣ֮ըͻȻǱĻ֮ռ֮УͻȻâһȻӲ۶ֻԪ֮ͻȻѿ˿ռһ˿𶯡
û𣿡۾һ룬ȿǰһվһʲôϵˣһЦݵĿ
󵨣ʲô˾Ȼ赲վִũٯɯޱޱ͵ɱ˶ý뵽·Ȼɱһҧһ̣ôң˾Ȼ˳ªһ飬ص׾һ¼飬Щ¼ľ飬Ȼð߹վ顣ǲ֪վĸ߹ʥ࣬ǲַĲµ
һ룬ũٯɯޱޱֻǿľ֮ƺܹƿտռ䣬ɽƣΤʻԣƾЩ֮ɱΤʻԡ
ߣΤʻһһ룬һӣһƬâӳһӱס⼸ֻ͵ļҹâȥƲһӳ嵽ũٯɯޱޱ˵ǰǿһӾײ˼ֻ顣
ߣһ룬ΤʻԵٴ⣬һӱǲʴһϯ˶š
֮оһһ룬ɭָֻ֮ƽ
ɶ񣡸ոǸʲô飡ũٯɯޱޱһͷĴ֮еζҪըˣǵ龹Ȼһôץ񡣿ǣոǸ飬ʲôôô
һ£ĶΤʻһ߱ȻͬʱһظſеĻطܹȻ֣ͬԣȻԹͨΤʻԾǱȻˣ黹һãȻ
ʦԻǲͨʲô취ûУΤʻһɥĻصطܵߣ鶼һ޴ţԲͨ⣬ΤʻԿ͸Խ
Ҳûа취ǵľƵʺǵĲһþ޷ɹˣȥץһֻѻԴ֮еļ䣬пѧǵԡطҲûа취ʹΪⲻͬƵʣͬεҲԽ
ðɡʦҲܹô죿ǰװ׾ǣ˾Ӿ˽һЩ벻Բͨһ⣬ȴǵǰ
һ룬ط۾ƺͻȻʲô
оƬ֪ǵоƬֲǵͷ֮У᲻ѧǵĻǵĻӦûɡطͻȻó鷽ָ׿СıоƬ
סû⣡Τʻ۾һȻ顣
Ҿͺ£оƬǵԴֲ֧סô죿طһЩԥ
Ҳһ⡣Τʻüͷ˲˺ǰ飬Ҫֱʹѻ֪Ҫһˡ
оƬеĻȡطƣ飬Ӧòôʱ˺ˣطҲа취κˡ
ԣһ룬طߵǰʾһӣȻĿ֮£оƬֱĶͷϡȻֻоͷһоƬȻˮһǵƤ
ţʲôоܵͷ֮ƺһȪʵԼͷ֮УͬʱһҲȪһ뵽ԼĴ֮С
ˣܹǵĻװľŮʿ˴ӣΤʻߵ˶ǰ
ˣ㡭ǺáַһķѧһԣԴ֮еһϵĻ棬֪ǰطܺΤʻˣǾ顣
ǺˡطܺΤʻһۣǽ⡣
һСʱطܺΤʻڴӶĿ֪һô硣
磬粢ûк󣬶ǳɭֵĸǣ򣬼ľûд󺣣ȫǸߴľȻмȽϾ޴ĺѡҪŶǾ飬⻹һЩħޡ־飬վ飬֮Ĺ飬ɭ־飬¾ȵȡ򣬲֪жľ飬ס
ðɡ磬棬ȻȫǾ飬ջǽǾ֮е֣һĻԣطܺΤʻ˳ƺΪջ
˶ķ֮󣬲Цˡ
ǽҲ֪ôҵӡǻ֮ǣֻҪӡǻ֮ǣҺľλãһ֣֮Ȼ֮ǵվͻѰǡջһΡ
ðɣջ㲻⣬ɲԴȥ֮ǣ뿴˳ҲǿܰĨȥ֮ǵӡǣӴ֮Ǳ֮ˡطܿڵôʽĳƺ˼Ϊջطܻ̲סЦ
𣿡ջһϲطܺΤʻԵΪܸߣոѾ֪ˣطܺΤʻܹǣֱҪ˵
֮ǵվ飬һȽǿڣطܺΤʻ磬ôܲȥء
طܣеԴѼĿǰҲѼ˰ٷ֮ʮһٶȥҪһʮ죬һʮ죬һ¾طҲһңûʲôԶԸħ·ʽ
668¶
֮ǡ
֮˵һǣ˵һΰӴĴŴӴޱȣԶԶȥǶյ֮һƣ֪жߡͬʱվϳԲʮķΧ֮ڣվĵ̡
֮ǵĳǱһ༫ľ飬һӺݻӣΣλϣũٯɯޱޱ棬ũٯɯޱޱ˵ŮüͷüӣҲԵüζ
صľ֣㶼ûмľ壿ũٯɯޱޱ˵ŮټĹϡ
ţǵģŮ£飬༫ªһˣûмôªľ飬֪ʲôľ顣ũٯɯޱޱ𾴵˵Ҳǧ꣬ǰطܺΤʻˣǼȽ̵ģϾ½ôªľ飬ɲ
ҪطܺΤʻ֪ΪùȥòЩУǳª֪طܺΤʻ˻᲻ץסũٯɯޱޱݺݵ裬ж˿顣ǣҺûڳҪôǵò˻ץ
ȻҲվһ飬ʲôľ飬һɱŮͻȻ˪쳹ڴ
ޱޱɱεðվͽˣ⣬ҵľ֮ҲԸʹãҪɱ飬УĶúϻˣ´ѶϢֱ֣Ĩɱ
ǣŮ£
ũٯɯޱޱɫһϲȥŮǿȻͬԼʹþŮĹǿϵҡ
ò˵֮ǣʵ׳ۡطܿžʮ׶ܹĿǸƵ֮г˵ľ̾磬ľԵ磬еľԵҲѹľӴ
վһ壬ֻп֮õóˡϧѾվһˣ˵ʲôҲûˡջɵЩȻϾУĵطҲ쵼֮ǵվȥľ壬ЩԻ͵ӣعƽˡ
ǺǣֵܲҪ̫ˣһӾʹһطʱ򣬻һطӳȤ𣿡Τʻ԰ο
ţȷһֻǸطȷЩ̫źˡ
һָֻƽһһ֮ǸȥǲûнɽУһһ߹ȥͬʱҲһķ顣
磬ֲֻһ֮ǣɭ֮Уɴྫ飬һƬɭ֣һžľͿγһׯ;Уֻǹģûֲ֮ˡ
˵޾Ԩħ궯أ˵Ǻҹִ֮ǣħִЭ飬׼ϷǾ½أ
ʲôĶ˵ģ
˵𣬾飬Ϊҹħ޴Э飬ǾȻһҹ֮䣬ͺɨؾĹȣɱ˲֪ٴؾ飬ؾ֮Ѿֻʣһ֮ˣǹգؾ֮Ҿͻᱻҹȫܣ
طһƲݵһľƵƷžеľƣʱطȴǶһľòƹҴ¡ȻദطܺΤʻԵľѧҲˣһ·ϣҪľ̸ϰ˭֪طȴ˺üͬ
ҹ顭ôǻڣľ̸ջüͷ
Ŷôֵܣ֪ǣҹʲôľأΤʻʵͬʱطҲ¡
ҹ飬һħħףΪ½ϵоݵһ־壬֮ǰҹӡ޾Ԩħ޴Э飬ħ޳ڶ̶̵ʮ֮Уħ޵İ֮£Ǻҹ龹Ȼɨ½оΪ½ϵ½ջӺһˮĵ
ô˵ֺҹ黹һ忩Τʻջļ飬һ䡣
Уҹ˾ȻͳһĴҵǣͬʱҹҲΪǰδеѡͬΤʻԵĻ
Ŷô˵ѵħޣ𣿡طܼܹµóô׵ڣûа׳ԵͣȻħܹҹͳδ½ôħôô˺ҹ飬Ȼͼ
˵ĶԣҹǴ޾Ԩͷųħޣֱһѣǳѣ嶼ǣҪ˵ҪǶ֮Ĺ˵ˡڲϻˣ̸ʷͲò̸ǵľ塣
ֺͶ֮Ĺ鳶Ϲϵˣϸָľ飬طܣҲЩͷϵľʵ̫ˣָľ嶼УطܺΤʻԶЩܲˡ
ԣǶ֮ĹǺǰǳսйأǳսҹħޣ޵Уľ˵ľ飬ǱҪǵŻ԰Ϣԣ֮㴴Ƕ֮Ĺ顣
ʱһľ飬Ǿͻᱻ͵ԨȥԨҲ˵Ϊ֮ĹЩר徫ľ飬㱻֮Ϊ֮Ĺ飬ǵ񣬱ΪЩ˵ľ鵻棬ǵ԰Ϣ
Ϊս˶꣬Ƕ֮Ĺõ㷢չԸ־Ĺײĥվܹٴδħ޺ͺҹ飬ǵĹϵܴ󡣵ǣǳս½ɵ˺ǲĥģ½ھ飬ֻʣһٶ򡣾ҹʮںҹ飬Ҳ伣ɾ½ⳡѣǺҹħޣЩħΥԼԣɱ˰ҹĴ󲿷־飬ľ鼸Ƕκڰʱǳ֮Ϊʱڡ
ʱڣ
طܵûдĻǳսǶ֮Ĺйأ˵е߼ͨطҲͰ˵Ĺµ෹ǣطһʣʱڣ˲䣬˵ģطܾͰ˵ǰǳ֮ս͵ڵսϵȻȻо˵ԣһ˲طܾͻɣǰЩħޣڹĶħˡ
˵ʱ½ħʲôӣطܼˣԽԽΪ˵ĴʱڣڵĵٵʱڡеһУ֪ھ֪ǰ½ħʲôӡ
١
ջһطͻȻͷЩ¡ңӣҲŵ
ŶԲ𣬶ԲҼˡطܻعŷֱԼסֲþջˡ
ǣܹܲĸңǰ½ħޣʲô𣿡طһλϣĵ
Ҳ֪Щ飬ҲǴӲ֮еĳģЩϸϣ˵ֻоϵıȽϴȽƾõľŻмء˵
ʲô֪ط꣬ͻȻɥˡ
669òȡ
طܱΪԴ֪ħʲôӣǲǺڵϹһȺħǲͬһӣǣ벻ֻ˵ѣҲ֪
ף٣㲻ɥҪ֪ǰǳսЩħ޵ӣԵվȥվһ壬Ҳһʷƾõľ壬Һ˵ǰǳսվҲ˵ġⷽ飬϶ϸصġͻȻҲ˵顣
Ŷ𣿡طһȣֳϲá
ġ
ðɣ߰ɣ㿴ЩʷϣطվѾȲҪ֪ϸˡ
ΪһѣֻĴȵԴռռ㹻Ϣص򣬵ǣط벻Ƭ½Ҳһѵʱڡٴηչôٵӣŷطܿսʤħ֮δҪδҪ˷ǰΣ
طΪδеأ취ҪǰΣãܹսʤİ취˵ǳսħռƵλΪξ龹Ȼʤˣ˵ǳսһطֻҪ˽ǸͿԽһ£ܲսϣһıսȵ
ԣطܺΤʻԾͱżˣ޲һӾ͸ϵ֮ǡ
һ·ϣطǵǿĴһֻֻվľʲôطţһƬսǰѹǣĳ
½Ҫӭƽĳ𣿡ջüͷ壬һ·ϵľӣƺԤ˼ҪսȻ½ĸҲʱսֻ߼սѣҹֺħ޻๴ᣬٴηսôսͻǲ½ˡ
ʱ򣬴½ϵ飬ͬʱսּͿ̿ȻջûܹĿǰǳսսûвվ֮ؾ֮Ǿվ֮ǧԶսѸ٣ôԶľ룬ҲҪʱŻվ֮֮ѾʼľԱˡսûпʼջѾо˴½ϵĲƽˡ
طȻҲ֮ܵеĲƽ֮ҪսֲҪսطܲǾ½ˣȻЩ⡣ھ㵽֮ǵ֮Уȥҵǰǳս鼮
ô죿
֮ǵľ޴ľ֮ǰȴ֮ǣҪܵļ飬ջŷ֣طܺΤʻ˵ӣǼ䲻վ۵ģ˵ʵ˾Ǿ飬ҲֱȽϳªľˡվ飬ӢⷽҪǼϸģòﲻǵı׼ۺ־飬ǲ֮ǵġվˣòﲻ˱׼ȥ֮ǡòһı׼ˣۺ־飬ֻҪվжԵĲϲľ壬Խ֮ǡ
طܺΤʻôֵĹʱоЦΡӣȻϳУ˼ҵļŶС
أɣǡطΣΪ˼һЩ鷳òһԼòֻ沿һͿԼúӢ˧
٣⣬㣿ͣ˿ǰüΪ˧ӢطܺΤʻɵó͡
طܺΤʻ˻ΣþȻȶ˧ӢҪ֪վ֮ӣ˧̶ȺӢ̶Ȼ˵ˣһսۣվоݵĶ󡣵ǣһӣȴϲ˶֮Ĺ飬һ༫ͨľ飬վܹܵġԣͱˡ
ڶеطܺΤʻԣñκξ鶼Ҫһתۣ˾ôı仯֪ͲΪ˺»ᱻٰ֣ªˡ
Ӧÿ˰ɣ費Ҫٱһ£طܱˣûб䣬˵ӣ
ҪҪòӢǾ׷ΨһĿ꣬ʱòӢҪرӵ£Ϊ˲ñϳŪԼĳܲѡ
ҲҪ
Ҳϲʹҡҡͷ±õطܺΤʻԣһӾͱطסˡ
ðɣطܲɵ÷˷ۣΤʻԶһ£ɵðΣЩ飬òĳԳ̶ȣֱǲû⣬ʹԻֲķʲô
طܵ˵һĨʱ˾иӢòˡ
ۡ˿طܵڿеľԼףٴη̾ˡ
⣬𣿡ԼšǶûиоԼʲô仯ѾģطֶܵΣֱǲ˼顣
ðɣ߰ɡطôˣЦЦͷžľȥ
Ŷ𾴵Ӣľӭ֮ǣҴվһ壬ӭôӢľĵϣ֮졣
֮ǾһӴһظԭľľǣ֮ǵ룬ȴ׸ߵĸ߿֮Уõľ飬õӴվϿɣŻᱻʹƯˮ֮ȥ
طǰһñȽӢķ֮飬ǸӴվһϸϸĴһ˵ͷϿ֮ӣʱͱò
ŶŶ֮ϰֻӴӭطܣվǰģһλӢòӢľˣƤ⻬ɫ󣬻ٵıȫվ׼ӢòܹӢˡӴǿһۣ̲ס̾ˡ
Ŷ֮ţΤʻԣˣӶΧӴ飬ֻоͷѣΣεΪֿطܵòµľ顣
ֻоͷԼȵѣΣﵱӴѾϰˣÿ֮ǲιۣհ֮ĵľڶ࣬ǣӴô꣬òªľǾԲᱻȥհ֮ģ˾֮ļǾһӢľ顣
ڣطһĸòҴƱһٶӢľ飬ңһǼĸ
ľʹ֪ǿɲԵ֮հ֮ĵءطܿ𾪵ףЩЩΡһξãúúͦҪġ
ŶԲ𣬶ԲĿˣǿȥǾԿȥհ֮ĵ񣡡طܵžӴľ飬Ȼ͸оʮֵھΣȻôĿ˵ȴˡ
Ȼľ֮ɣѸڿлһ󷨣һط壬һӨ͸Сˮ֮С
670¸ж
Ŀˣϣܹ֮һõĻ䣡ӴʹַҼϣȻſ˫֣յ״һϡ
šһģطҲ΢΢ͷ΢ЦӦһĨ΢Ц֪ɱ˶ˡ
ö౾Ҳȥ֮հ֮ˣڿطĸ˵ò֮󣬾Ӳıˡ
ףôˣϣͻȻ֣ǰӲͣ˽Ų
ϣҡǻǻȥɣ׵ɫãͷһȻ˵
ôˣ˵ȥ֮Ҫ֤òģҪܹܵʹߵĻӭڣòñ֮ǣⲻõ֤𣿡ϣֵ
ǣ㿴ɡʵǲ˼˵ȥˣָ֮ǵ·طյˮݡ
ϣ˳׵ָ˹ȥһӳ͡
⡭⡭
£ôôôӢľ飡֮ϣ˵طǲ֪ǽܵľʹڣֻǴǻ֮˧ľ飬ң˳ˮݣҲͬʱǵò¼ҿ֮ǵľϣоۿ
ڣط˵òѾ¼֮ǵľϣľ鿴ˡʱö౾ľ飬֮󿴵ط˵ò֮ԱһӾˡ
طȻ֪Ӿ֪ˣطûʣҲ˵ġ
طǱˮſٵգһ·ϣһյľ飬һĽʺ޵ı飬ĸӢò㼯һжҪּʣطܺΤʻԣҪܲЩεĳԹ̾۹ˣŷ֣޵Ŀ⣬ʱ򣬻пܱȲЩ̾Ŀ⣬еȣƺҪڻƵġ
ˣ֮ˣվ黨ǧ꽨һ֮ǣо֮ģ֮Ϊ֮еｨĵ񡣡
ˮԼٶȣӣطǿٵĴ˲ڣƿһ㣬Իͣʥ࣬ɾɫĹȣ˵е֮ǡٴидľ֮ĵϻβסԺϡ
ȻطܺΤʻԣҲչ֮еĳеĹģסˡطܺΤʻԿһۣеϲˡ
طҲͻȻ뵽ϣӹŵҲûһĳУҪܹɹɹΣҪҪҲһС
ҲǺְΤʻԿű鲼ܵĸָľ飬Ӣľ飬洦ɼ
ǵȻϾ֮ǵľ֮Ͼ½һ漣ˡ֮Ծ񣬴½ϵо飬޲ö֮һĻܻᱻ֮͸ӴΪߣøʥࡣ߸ߴľ֮ĵӵУҲٴ¶ȡ
˫ۣҲž֮ĵ񣬷·˾֮ĵ֮⣬оûˡǰòһӶ֮ܵǣ֮ĵˣǣˡ
֮ǻ𣿡طܺΤʻԣԶľ֮ĵҲɵÿ˿ֵĵ
طܵĸ֪֮Уģһ󷨣άĳתЩϵĳһΣͻпľ㼯ĵǸ󷨣ȻЩȻ㼯֮еĳһ֮ȥˡ
֮ط૵ӵľۼķʽطܼһʽ֮ͨΪһ̶ȵɲſʹõ֮
Ȼ֮ȻǻŵˣǾͬڣǰǳսΪо֮İǲŵԴħ޵ġͷ˵
ŶԭˣˣСǵӡӡǵĵططܿһۣеĿģɲΪڻʧ˵ľ֮Ĺ£Ѱʷż˳ӵġ
ãߣҲ֪ط˶Щ̫Ȥ鲻Ϊ֮ġ

طܺΤʻԣڶĴ֮£ֱӴ֮ĵ˾֮վ
ǵŮͳǾסĹܹȥι֮⣬طǿŵģҪʷϣվ֮棬ȥЩϣȻȥҶȥҵӡǾˡ
һ·ϣȻ˵ò˺䶯ܹ֮ǵľ飬ʺͺȽϺõģȻطǻ᲻ʱܵһЩŮԾʾǶطίľܾˡ
󣬳ɹ˾Ĳ
ˣСԣ㲻СȥȡӡǣҺȥϣȻǿˣҲýԼʱ䡣ߵ·طܲ𣬾һҪѣαҪҲһءԣͣ
ţðɣСأΤʻԵ˵ͷŶ
ͬ⣡ȻͬˣϾһӣվˣȻ֮ǸϤĸоŻһ˿˿ĸо
Ǻðɣ֮Ǿھ֮ĵϰɡط˵˲ѾȲҪ֪ǰǳսϸˡ
Ůոӡ֮ʾѶϢӵ£Ȼ֮ǣŮסĹũٯɯޱޱͻȻ˳ĳˡ
ŶˣôģѵǻģŮüͷһ壬ʵ
϶ǣ϶ȡӡˣӡʥӵĺǣҲᱻ׷ġũٯɯޱޱ
ֻǣٴλص֮ǣʱûвǾͨʲôķʽƭǵľʹ
ʲôʽξȻܹٴλص޻أŹ׼רļӣԿҹ飬벻ȴԼˣǾȡ𣡡Ů䣬˵ΧĿȻ½˼ȡ
ǣ
ũٯɯޱޱ͵͵һŮһۣŮļޣǳܡŮץӣӿ϶Ҳùġ벻Ů濴ˣΪӵıѶˡ
ߣΤʻԣԽһȣͨһζεȻֶһһΤʻչһʵ׵Ķ˾ӡ֮ĺ棬Ϊ˶ĿֻһͨӢӡ
ȷ𣿡
ΤʻԿ˿һۣ
ţȷչǰģȻһ޴Ĵɫݮʽķӣ˾ȵǣطȻϡΤʻԵԪӤΪĸ֪Ȼûи֪κˡ
ǣ̫ɭϣȷ㶼˵һܵĵطƽʱػֹˣȷǲǷˣĻһٵĵطΤʻԾһ㲻ԾȻΪΣգǱƵζôҲˬ
671ɺ
ҲЩֵֹģô˵ҲһӣЩط֮ҪĵطȻ鶼Ƚϰúƽģǣʲô鶼ҪԷһôҪĵطȻûпػ
ˣ˰ɣˣǾһ壬ӦûʲôܹвҵĶɡΤʻȻԷűüʲôģĸ֪Χ֮Уûʲô쳣ҲԼЩɹˡ
㰵ԼǴ̴ˣôķԣһ룬˼£
ཡǣ˸ո׼ӡ֮ĴţһϵĺŽǣţΤʻԾ͸оռ֮ƺЩȻĻǸһ㱡Ĥһ˺Ȼ˱оǧָš
֮Уϣľ飬ǳԪħ׼ˣ˾ѡɫһӾͱˣɴûԹֳĳһ㶼ȥԸ˵ġ
ڣ֪˱ָֻʱˣεѹܹ˵ѹȸС
ͬʱҲΪ˶ԸһˣбҪôһǧ͹˰Ҫôľ˷Դ
ѵΪԼΪߵΤʻ𣿶˿ԱߵΤʻԣּʹΤʻȴɫ䣬ɫȻһɫĮӣƺЩ
ɵòľ壬ӢۣǸ֣ǧǰҲҡòɫ
֪Τʻͼĳս£ΤʻԿǾǼսˣԵĶħÿεڼģԣЩЩħȣС׼ˣʲô
ǣΤʻԸоЩвľǣôྫ龹ȻôõǵϢȻûбԼ֪ҪǺԼͬһ߰ԼһһУǿ׵ɱԼ
ӵ£ũٯɯޱޱܲȷĿѾıòĶܲȷǰ飬ǰӵ£ΪòѾԭˣߺĶмı仯
ʲôӵ£ũٯɯޱޱôһ˵ԼòѾıˣ벻ũٯɯޱޱȻϲԼ
ʲôˣȻҴվһӡ֮ũٯɯޱޱˣ͵ӵˣ뵽ǰվŵ飬ӵ¡
ӡȷ𣿡ĶΤʻԵڱΧ£ΤʻԵһ仯ûũٯɯޱޱʻ
Ȼũٯɯޱޱǳˣһӡ֮ˣֻҪȥҾܹҵӡǡ˵ͷ
ã浲סǣϽȥȡӡǡ
شʲôˣٲش𣬾ͱˣũٯɯޱޱŭһӾð˳ǣǿŭ⣬û˳֡ϾһӡǾһҪǴŪӡ֮ǿɾͲˡ
֣
ǣشȴΤʻԵһĹΤʻֱùشˡ
䡭ͬʱũٯɯޱޱҲˣǧֱֻ֮Τʻˡ
顭
ǣΤʻԵķɽҲͬʱˣķɽûǧ򵽽Ӱһֻֻ֮ȥ
սʼˣһεԿսվ֮ⳡսעҪվǡ
һ֣ƣӽӡ֮
ͬʱһߣطҲվĲ
棬վһ壬ʮ֮ʷ鼮̺طܽʱҲǾһ¡Ŀռ䣬²ʮףգϣƮĶͼ飬ָľƮ棬Ŀ鼮һƬɾľ
طܱҪʶѰңǣʶɨռ䣬ȴЩ鼮涼һЩֵӡǣʶȴ͸ȥ
ʣǰĺҹħ޹һʷ鼮ʲôططΪˣܲһһѰҰɣҺãﻹòƵͼݵĹԱطߵһλɫΪƯŮԾǰطòʵ
ĿˣԵȡ㿴ͻȻ̧ͷͿһ˧͵ľ飬վǰطܻûӣǾ֮е˧統еļƷˣô˧Σǳ˸ָĺôģطֻҪʲôҪһľͻɡŮ飬ҲطܵҪûȥܾ
ĿˣҪҵ鼮ڲĵڶ㣬㣬˳·ߣԼȥѰҡһӣ˳ĸطһ׼ȷĵַ
ллˣطܽӹţзȵĸʹһ΢ЦȻ󣬴ˡһͣڳط֮ܵµľ顣
һСʱطܺһﴫǡ
а취ˣط۾һһСʱ֮Уǧǰǳս鼮Ҳ֪ǰǳսž
һĴʱܵĹħޣЩӡЩǺڹĶħʵҲࡣܵĴģҲģǳսҲǼûϣɹġǣ˾Ĵ󲿷֮󣬾֮һʽž֮оɹĻħޣҼ֮հħ޷ӡ޾Ԩ
ǰľ½ڵľ½Ҫǿˣ־鶼֮֮Ԫ֮Ǿ񣬾ǰǺ͵ڲġҲ˵֮ǿڵĵϵսġǣ鼮϶ھ֮ȴûʲôϸ
ֻ˵Ǽվ飬ؾ飬֮ߵУڣ֪Եоȣطܼ˼ҪϽõŤתսֵ
٣ˣ
ҿˡ
벻벻ռ䣬ͨġǺǣڣǳȥɣСǣӦòˡطܷⱾ飬ѾõԼҪģڣΪ˵Ҫȥһ˵еվŮ
ոճͼݣ¶طǰľһˣ־ҷҴܣ֮ǣҲڲ
ڶߣ֮Ƿһ
Сԡطܵʶ󿪣ŷ֣Τʻ֮Уںһ鷢ս飬ȻȻܹΤʻԶԿ·硣
ߣطһ룬ط֮УĿ˺ΤʻԶսһ顣
飬ȻһĲ񻰵ŮԾ飬ھȻһĹΤʻսһٶ죬׷ΤʻԴΤʻٶȲֻܱһֻһֻ
ô£طܺɻ󣬽ţطܵľһɨѰҵĴܵĶһطܵߡ
٣̫ˣĴͻȻ͸оڿգһ룬㻻һϸһȻٺվڿУԶΤʻԵսҲ֣Լվڿ֮С
672ĩ
үվŮսţǾվľŮɫ˵ģϾŮվĴսΪΪصľǾŮˡ
ʲôǾŮ𣿡طܾһ£벻ܹΤʻսòʤŮ飬ȻվŮҪͳˣطܲòúڰ
ګӸȣȷǾŮոջүվʮԪϣԣ;˾ŮŮˡ
˵䣬ŮƺҲ֮վŵطˣһž޴Ĳɫ֮ųβͣƿյٶȣط
ӲСĶңΤʻԴŭžͻӳһâסֻٶǿļ
Ŷطܾһ£ٴοŮ˿̾Ůɢſ飬ƮݵϢռ֮УƺһףΧĿռ䣬Ҳһ˿˿ռ䲨ҲΪЩռ䲨ŮٶȲűΤʻԵٶȿ졣
ڣŮһΤʻҲŭǼһֻһֻǿļֻÿһֻпԪӤڳһеʵҪ˵ϣ˲Ҳзϡ
Сԣͣһ£˿̣طܿˡͬʱطܵ΢΢һ̧еĹȻͻأͣڰ֮С
ȻŮҲطһЩ飬İΣսҪȻΤʻԼȥܹץסŮطѾȲˡԣطһֹ֣ս
ͬʱҲָ˱ò
㣡Ů˶ɵþȵĴ˳
˭ȻҴ֮ǣͬʱŮҲطܺΤʻԣһȻЩθطܺΤʻԵıòªҪѪ
˭Ҫڸ֮ɵ鷳бǸһ⣬Ҫ㡣طܴˣƯ˲ܹľŮǰ
ʲôǸһ¾ˣŮŬҪѿռ֮еεôʹôܶڵԪ֮һӱӡһ
һ䣬֮µһ䣬ܹ𣿡طܾܲŮı飬ֱӿʵ
񡭡Ҳ֪ŮһطܵĻֹͣȻһ𾪵ĿطܣȻҲ룬ֱӾܾˡ

ط˵ŮȻҲ룬ֱӾܾˡ
ðɣ֣صΪ֮һУеԵĵǸڣװŮܹҹ֮𣿡طΣ֪ھŮȵĲˬǾŮҲܾǣϵطܾСˣҲҪʳ
ɵͼĵ¾飬ȥɣ֮ǲӭǣҪó䣬룡ǣŮһľܾˡ
طܵɫˡţطܵɫ³֮Ưһڵƣ֮е¶ȣҲƺ½˼ȣңطܵĳĬؼһɱϢ
ЩˣǸҪطܶѾ˾Ůɫúú;Ůˡ벻Ůƺڤ粻飬ϲơ
طˣطܵڶԣؼɫˡöྫ飬ܵͻȻ仯
վطߵĶҲǲĴһоһĩսʱĳ
һΣģطҧһһٵ˵˳⼸֣ƽ˼鼫ı飬˵һ֣¶Ⱦ½һȡ

طεƣֱǿӵ˾Ůϡ˿̣ܵطһŭƱɫӣٸطޱߵƣҪѹԼϢϢŮŵˣѵһڿˮ
ƣŭȻرɫôܺͶһ;֮һȾ֮ҪǿȻ֮ǣŮŴˡ
ĩĩ⡭ڣھ֮ĵڡڲŮֱסˣ϶ģȻ˵䡣
ʶ࣡ط꣬ɫ΢΢Ļظˣ֮еĺƣҲطܵıиһ̣ɢˣ֮е̫յ֮ǡ˻ȻΣΪոյ飬һξ
֮񣿡
طܵĿ⣬ֱӿ֮ǵĹ㳡֮һ׸ߴľ֮ĵʶҲȫλͶϡطʱûкúøⶰֻ֪ڲһǾۼ֮ġ
һΣطϸһֻǷһ޴ԡصԡ裬Ш˾֮ڲ˵ľֻ֮طһʱ򣬷ֵ֮Ķ
ѵĩ⣿طܵľ񣬼Ѿ֮ĵҪ˷Ǹ֮ԡ裬ʲôҲûзˣ˿̣ɵò²⵽Ů˵
طϸĸһ£־ͳһЩûκζˡ
ˡ
طüͷ֣ն׼ңԶĵֻʼ˵Ķٴƽ֮ǣҲ

ţŮֻ߸ߵĵͷͻȻһ׹⣬һ룬һŹâĶͳطܵǰ
˵ĩ𣿡طܰɢĹâѹȥȻŮһƽ׹ľ޴ԡƵ״壬طܵǰ
šǡܵƺط֮ܵ£Ůĵ˵ͷ
ôôأطܸɢƣЩɻˡ
Ҫϴؾͷ֮ϳΪȣſԷӳġŮ۾طһϢ
ŶԭطŻȻ
ллˡһᣬֻһã֮Ȼỹǵġϣ㲻Ҫ⡭طѾõԼҪĶ˿̣طܱòͬʱŮҲоԼϵʧˡ

Ůû˵κλֻһĿطܡոطܵĴƣѾ֪֪ǰ飬ܹԸģˣҲпܲĶֻ֣ͽ͵˽ǡ
⣬Źӣҵѡ
Сԣ߰ɣط˵еĸ˾ͻȻʧ֮ǵϿգֻطܵĻڷ㶵ľŮ
֮·طˣ̤ʵصվ˵ϡǵһռ˲ƣ۾Ǽֱ͵˵£ܣǾʮܣ֪طܵΪֱ
ڣǵѾˣӣû飬ڴ˾ͷֱ˰ɡҺСԣȥؾ֮з֮֮һЩ顣طܿŶ
٣Ҫˣͬʱ۾طܵ˼ֱˡ
ţǻ飬ûвɢϯǾʹ˱ɣףԶҸط˵꣬ͬΤʻԣʧǰ
˼طʧ֪ôģЩʧ䡣Ȼط˴ʱ䲻࣬ѾϰطܺΤʻԵ棬оͦáúõĴţط˾ʧˣ˾һһ
673´֮
ˣطܱΤʻȥؾ֮ģǣոߵ·طȴеԴѼѾռˡ
ΤʻԴصȻѰҴ˵еģǣһΤʻԴԴѼصֻһˣܹٴδ򿪳涴صˡԣΪ˿صطٴμӿٶȡԸٶȣŴؾ֮ȥ
ؾ֮Ǿվ֮Զ˵Ĺң൱ڵϵϼͱôңԶˣ֪ȵ˼ʮңԶ룬סطܡطվͼݣͿĴŵͼ֪˴ؾ֮ȷеصˡ
طܵˣڵĴؾ֮ս֮Сؾ֮ȱҹϮĿǰֻʣһ֮ڸ翹ˡطܺΤʻԵؾĹ֮󣬲ŷ֣սϢ֮ҲӣټĹͱҹռݡ
طżȻǴ·ϣõսϢҪĹңǴؾ֮
طһٶٴμӿ죬ٵؾ֮׶֮Ǹȥؾ֮ҪôͱͺãҪȻɾǰˣõĴؾ֮˭֪Ѿ֮ʲôطȥ
֮ǡ
쳷ɣҹħ޵Ĺʵ̫ˣǵİܾѶˣʹ֮֮ĻԵֵǣǣȥǾ֮ĻҲ类ǴƵġؾ֮ŵɫĽȻڴ֮Ǻܰȫʱʱ̿ȴоһѹȵϢ⣬Ͳֹһεڹǰ˵ˡ
ϣ㲻Ҫ˵ôɥĻˣǴؾ飬ֻսľ飬ûľ飬ˣܹ˵ĶȥǵĹңѾȫҹռˣܹ˵Ķȥ֮ǣΨһĳˣʹҲҪսڴ֮ǣһӢʮԾ飬һŭǰǴؾ֮Ĵ󽫾ŵףȻɥĻ
⻰˵ģҪ˵ģŵֻҪһɱܹޡֶҡĵľ飬һһ
㡭ŵŵ׵ɵм˵ȥĻ˵ˣֻܹ޺޵ĿŵףһѪŵףɢɱЩ壬ҪȻͶֺúýѵŵˡ
ˣŵϣҲϣɥˣϣ㲻Ҫ᳷˵ˣ罫˵Ǵؾ飬Ѿ·ˣֻܹش֮ˡһЩĴؾ飬عͷϣŵס
ŵףǻжٿսֶܹ֧֮ãֿˣŵס
ھ֮Ļķ֮£ǽûʲô̫ˣҹħֻҪƲ˾֮ĻǾͻȫǣǵľ֮ѾĵòˣԭѾˣȥǾܹʿ϶ᱻϵġŵ˵꣬Զ
ھ֮Ļ֮£֮ǣǱһ޴ĻסһʹѾŵΧ˻ڵĺҹ飬׺ݲпĶħ۵ôھ֮Ļı֮£ȴôҲƲǳءǳľӣž֮š
սģʽôؾ鲻ʧأؾ֮ʮھ飬Ѿս֮ˣڣھ֮Ļı֮£ʣһǧؾ飬㲻ò˵֮µľ֮Ļޱȡ
սȴǳ֮ƣֵֻܹҹħһӣҪʱˣʹǾ֮ĻһҲᱻƣʱ򣬴ؾڵоİΧ֮£յȴǵľֻ塣
̾һ֮Ļֲֻܹ֧ʮˣʮ֮󣬾Ǿ֮ĻҲĴʱҪûʲô漣ؾֻ֮Ҫˡ£ûк˵ֻܹ档
ŵɳȥԮ˻Ϣô̾һٴοŵ
ɳȥԮľ飬һЩѾˣɭ־֮־֮֮ѾӦ֧ԮˣǣҪʮ֮󣬲ܹϣܹϵŵش
ʮôһ
Ǵ֮ǣطܺΤʻԣѾ˴֮ǵϿգչǰһĶħ;Χסһס˾޴Ļĳǳأطܵһۼϲ
ʦЩħޣȻǵϵĶħͬʱΤʻҲЩħ޼ǵϹǵĶħ
ţ;򣬹Ȼͨĵطط΢΢˵ͷһ룬طӰһΤʻֱӳĺҹħ֮ǰվԭĴ֮ǵڴ
ͬʱطҲóԯڿ΢΢£ʱԯͱϼ⣬Щϼոµ̫ĵâȻֱɱվطΧһ
¡һ죬֮֮⣬ֱһƬ޴ĴһѺ۵Ŀյأħ޺ͺҹ˵˵ϣʹ
ô£˿̣޴ĶҲܹܵõǱѳľ޴âҫսؾˣȻ˳ⷢľ޴󶯾
ߡ
ԼɵС棬طܺ⡣ط̸ܱʲôĶ˭֪ЩħطܴܺڱΪ򣬻ԶЩħ벻ȻǣطѾʲôˣΨмһɱһ
Ȼ󣬵һЩƽ֮طܺΤʻˣͻأʾ˵ǰͻȻֵˣںҹ˵ԲѣǵˣԣȻط˾޴ĳ棬ǣһ룬Ƶ֮󣬺ҹͷħޣطܳ˹
Ԯ֮֮⣬ԮȻؾߣҲطˣŵ̲ס˳ɱ˵ˣȻԼѣʲôľ飬طܺΤʻԵĳ֣սѾȴκԮĴؾһϣˡ
Ԯˡ
սõĴؾһŵôһ˵ȫһ𡣽ţǾ͸оϣˣԮؾľӣԮȻһ
ԮĶǷɱ˳ͷԮϢͬоܡ
ǣ
𣿡ǣ˿ֻطܺΤʻ֮󣬱ܵ˼Ҳһɥˣֲһھӣս֣ܹʲôá
죬ţһ룬ȻЩʧ֮ѣǣȻԮҲҪǽңǰ˾ӣѾˣǲ֮ǣ϶ڷġ
ιλӢۣǽɣŵ׵սط˵Ķߡ
ط˻ͷŵЦЦȻֻͷ˿ŲźƺƵǱĵо˿ܶҡ
ʲôŵɴ۾طˣ·ǿˡǰҹħ޴Դ¿˰ɡ
674Ԥ
طܺΤʻԵԴɴûб¿߹ǿѵĺܣӣʵ᲻˵սǣȻЩ鲻ʶʱطܲһļ䡣
䡭¡
ӣͬһֻֻףʮ׵ħޣһط˴ӵһ޴ĺСϮֺƺƵƣ㹻ΧĴͨҪͱƵˡûʲôĻ˾Իᱻоûһʣ¡
ǣƵġںҹž޴ħ޺ƺƵľҪطǰʱطܶˡ
طԯԯҲƯطܵǰ
ˡԯ˵ȻطһԯʼŸҫ۵Ĺâ
ˡԯֱӷ˳ȥȻطΪģֱӱɹâЩâһֻֻļֱֻӻľӣֱóľӣһƬѪ꣬һƬƬѪɢ

ˡ
ǴĽŲǴ
⡭ŵ˸Ŵص𶯣ҪæסߵĲű֤ˤǣŵŵףоˣȫɴ۾ŵ漱𶯵ͬʱҲ˾κˡ
ϣǾʹ𣿡ֱӲˣŰֻǳط˵ʱ򣬱жʧˣǣ˭֪һĻȴֱˣݺݵһѡ
֮ǵĳǽϣڶྫĿǰһĻǰٴαɿյĹ㳡ˣûκζֻʣһĹ֣·رһ˺ĿġǰǰפгĵоڣȫӰˡ
Ȼ󣬻ҳâɢȥطܺΤʻ˵Ӱֳǵǰǣ˿˵Ѿһˡ
ţţؾţֱӻŻŵָŵ״򿪳šѾ³ľӻ˽ʱ򣬾ͳû˴֮ǡطˣںǰĺҹ顣
ԣǽŵĳţˡ󽫾ŵףϵȵھֱһԶĳˡ
ϣ𾴵ѣҴ֮Ҵһǧؾʾĸлˣֱӳ嵽ط˵ǰûеط˵ѾΡΡĹȥ
𡭡ʹãʹáطñ˹Լǰģһ룬طܼһ˲ͳھǰһѷס˾
ͬʱںҹħӪ
»櫣⡭⡭ܹңǷʲô𣿡ҹͳ˧޿ԶطɵһƬտհףԴ˲伸ֹͣ˼
١¡Ҳ֪»£Ҳ֪ʲô飬һ£һ˭ܹ֪ʲô
飡Ҳ飬㣬Ҫ֪ʲô飡ޱǺҹ֮ڲļƷ͸Ӻˡ
ǣ
»˲ͳȥˡ
ʲôأȥȻħ޾˶٣ħ޾Ǳ˹ȥ
ҹħޣֻǺ˴κҹȡǰǳսĽѵֽǱҲħ޺ģǣǰǳǺҹһΪȫ徫ĳС½Ҳûǵռ䣬Ǿֻ޾ԨħΪ顣Ϊȡµռ䣬ҹȻ֪ħħҲòǽס
δˣ֪ոշʲô顣ƹصľӣڵħ޾Ӫ֮У޼˴˴ħ޵Ρ˵ͬһߣһɽվڵǰһССϡ
ǣľ޴࣬ҹȴܹЩħ޴Э飬һò˵һ漣
ǿ߽٣ʷʫħ޼ǿߡεκҲͬЩƮƮģҲ֪ǴĶ˵ġ
ʲôʷʫĸ֣½Ѿþûгֹǿˣô᣿ô죿ɫ䣬ʷʫǿߣһ֣ܹһǳأǴ˵еǿ߼𡣵ǣ½ԴǰǳսѾûʷʫǿˡ
սϳһʷʫǿߣܹӰһսʤ֡ڣȻһʷʫǿߣôⳡս˵Ҫˣռ˴Ƶս֣Ȼܣ˵ʲôҲܹܡ
õģȻһʷʫǿߣħҲлҹģǻҹħޣѾܵٻڸ·ϡεһ
ʵʵ˵һ¾֮һõģ֪ܹܲеǼһʱ䡣طˣڽڶྫһӭ֮طܰѹеһߣֱ˵⡣
֮ĻʹҪ֮Ļ𣿡ָָڴ֮ϷǿڲһɻĿطܡ
֮ĻǾ֮ĵڶط벻ڴ֮ϷƲǴ˵еطЩš
飬ǵ꾫֮Ǵؾ֮֮Ļ˵ǾһܵвʱܹǴؾ飬ʹӳΣһ֮ĻãǴؾΣ֮£Ρ˵ͷûطܵ˼ΪطǾ֮ǵġ
⡭ξ꣬ˣͬʱҲˡ̧ͷ˿طܣеһ˿⣬طЩ
ˣطЩɻ󣬾е˼ѾϵԼ֣طܲɵЩ֡
ǵˣˣһ㶼ɵģ˼Լ⣬ͱԤˡ
Ǻǣ֮ĻֻܹʹΣңǴؾ֮Уһξ֮һϣͻ֣ϣͻǴյҸ̧֮ͷ˿طܣгУطЩ
ɡϻе˼ǣҾǸϣطܸоЩΪȻܹסطܾЩ˼顣
šʹҸҿ϶ǾһϣҹħѾγ˵ڶκǾ½֮󣬱ֻ޾ս֮Уʱûо֮İͿ̿㣬ǸϣǸһֻǴؾ֮ǾԤԵϣ

طЩȻˣԽ˵Խط˳˼ƺҲܹܵԼĳ
Ҿͣһ¾֮Ļģ֮ĻһҪȥ֮һ辫֮һأŶˣ֪Ǹ֮һ֮о֮𣿡طҡҡͷٵĽ͵
675µڶ
ŶطܵĻ۾һţĿطܡ
ʹҲ²һ£ǲѾ赽֮ǵĩأ
ô֪ط΢һ£ȻǰƺЩĪľ˵һЩطܸ㲻һ˵ģطвˬ
ǺǣǴؾһЩԤԡ룬ʹ֮֮ʱֻҪóǲö˵ʲôͻѾ֮һʢ¸㡣
ʢ£طۣ֪˾֮һ֡
ǣôãţطָˡվ˵˷֮֮طܲҪ̫ԵõǼǾ̫ˡ
ţ룬ּ⣬֮ǲΥģ뾫֮һ壬ȺԤԣ϶ǴؾһԤԶҪࡣһӣǾͿ֪Ǻˡĵ˵ͷ
䡭䡭
طܺ;Ҫȥʱطܺ;ͻȻָо֮
ŷ֣ͷľ֮Ļʼˣ˵˵Ļˡ
ΪطܺΤʻԵĳ֣֮ߵսҹһΪ׼ط˵ʵֹͣ˹ǣսֹͣôƬ̣ڴ֮Ϸľ֮Ļֱ⹥ˣ֤ҹֿʼս

ŵ״󽫾첽ߵ˾ǰɫ̫
֮֮⣬һȺʮħޣÿһĵʵֲȥֻ¾о֮ĻҲֵˣŵ׿˿طܣ󣬰Ŀͣ˾ϡ
طҲ֪õͷϵ޴ľ֮ĻҵĹƽһĹһźЩÿһȻԪӤһʵھ֮Ļܹ֮һ󲨶
ˣ֪ˣ˵ͷȻ󣬰ĿͶطϡ
طܿ˲Щֵ񣬲֪ôģһ־ҪƵĸо
ʹˣ֮ĻҿԸ㣬Ҳˣҵһûо֮Ļ
ðɣһǻ˵˵ģȾ˵ȥطܾѾ֪ҪʲôˡطܻΪʲô飬ô򵥵飬ȻطҪȥ˼ҵľ֮ĻضǴЩˡԣطֱӾֹ˾Ҫ˵ȥĻ
ڣͿҵİɣطû˵ʲôţطֱܾתӰһͳڳǽϡ
Сԣչ˺Щ棡
طܵΤʻԵĶߣȻطһԾֱӴԽ֮ĻֱӾһڰоĻ֮¡
ˣˣ
طӰոճսϣ޾һۿطܡ
֮ǰǸ˵ǿߣڣħɳʮͷҹħޣǴ˵ǿߣҲԻ֮صġߵĵξӴӣҲطܳʱ򣬶ˡӴӣֱǷһӣֱӷһȳϢֱӷطܡ
ͬʱطҲŸովȣ˷ȻʮһͷʵĶħЩħȻѵһȫԪӤħޡһǵصɷǰһظԭҲܹȺħ޸Ʒ
طܿɲʲôظԭȺħǰطܿɱظԭ߶ˡ
ҹħޣȺħһȫǰʱ򣬾ŵĽгˡ
ḻģĪڻǧľˣȺҹħһʱ򣬾һӾϳˡҹħޣڵսʱ򣬿һսħһ齨һֻ֧һǧ֮Ļҹħ޾ţһȺɨɾ֮齨һֻ֮еľţоľɱƬײҹħޣһһǧĿֲħޡ
꣬Ůһֻħ޾ΧֻҹľţŮˡЩħʵ̫ǿˣǿŮ񶼲ܹ̣ŮϾ֮˺ôŰֻ
ȻֻֻǴô̶̵ʱ䣬Ƿӵãȴо鶼סֻССľš
벻ʧĻҹħֳˣһ̣¶˾ı顣ҪطܻЩҹħޣŮͷ۹ħޣطֵܹס
ʹطڻҲһЩˣʮһͷҹ飬ͬζһͬˣȫһֵƵʣסطܣһҪٴߣǲܵˡطܲһˡ
ħޣδ̫ĳˣһ룬طܵӰֱʧԭأطܵӰٴγֵʱѾһֻҹħߡ
ȥɣ
䡭طߵһͷҹħޣֱ⵽طܵķһӴ壬ֱӱըˡ
ھֻһţһ޴ĽâȻֱӽһֻҹħޡ
䡭
飡
飡
͵һõ̻ݣ֮д֮ƣ׼˻طܵһֻֻҹħޣط׼ˣȻЩħ޾ͲˣÿһħޣһѤ̻һʵҹ֮Сңһһйɣ˳طܵһɱһ죬Щħ
Сģδˣ
ϵİһŵĴĿеһҹħ̻Դ˵ţ֪˵ЩʲôǣͻȻоһ˿⣬۾ͻȻεߣͻȻһӰ
Ӱطܣ޿طܺԥĻӶԯһĹâֱӱھ޴ϣ˲䣬޾Ϳеĵδˣһ޴̻𣬱ѿ
ûдεĶߣξѾһ̻ڿбѿ
սһӣⳡȫԳƵսһߵս˿ĲѪȣһʢ̻ݣ֮бѵʮһ̻Ļ𻨣ҫգŹâһ˿˿̻֤֮ոճȫҹħޣѾȫطնɱûһܹѡ
ˡ
һ룬дؾ鶼ûд֮лعطܾѾվ˴֮ǵĳǽϣվص˾ߣЦ⣬ӣ˿Ǹոսʮһͷҹħһ
񡭡񡭡ʹˣ£겻ٴοطܵʱȴѾ˾塣
طܵĿֲʵֻ¶һ˿ѾþоȾ֮񶼻Ҫԣٴطܣ֪˵ʲôˣǹž̬Ҳƽ
Ǻǡоʤ׷ֻܰôˣطܿˣȻطֱӴһץ֮Ϸֵľ֮ĻѸٱСһССĺڵ㣬طܵС
֮Ǳӣ±¶ǵǰ
֮ĵڶѾ֣طֻǻһ˳ĵõ˾֮Ļңı֣ĴؾأһЩؾ飬ѾطΪʥľ֮һˡ
֣һ֮ҲӦˡȻ󣬾ָ׼Ѿõľ˴֮ǣºĺҹսһطΪ֪ľʹǹҹ飬ȫԸǡ
676ʱͬ
ΪİõĽ赽˼ҵľ֮Ļؾķ֮УطѸٵİǸкҹħ֮õóĸ֣󣬱磬Ҫһϯ½ĺҹ飬òΪطˣŪսͷβġ
սոտʼҹħһ޴ĴۡΪսԱ֤ǲòݱطܵķâڶ̶̵֮Уڴؾķ֮£ٵֹǵĴӪ޾Ԩ֮ȥ
طܰ˴ؾȡʤҲ֤֮ͣһľ۾ӵص֮󣬾ͺΤʻһͬ˴ؾ֮˾½ԪΪܼķ֮ѩԭ
֮ѩԭһƮɵĳǳأ˸ָķ磬񱩵ķ磬ķ磬ۼ˾½һĵط֮ѩԭ֮УƮһ޴ѩԭǷɵĿռ䣬Ƿ֮ľۼء
ûйϵߵָ죬ûȷеĻһǺ֮֮֮飬ھ½뾫֮ӽһ־壬Ҳһصľ壬Ǽھ½ߣԼ
طܣ˳žָ˷֮ķ֮ѩԭȴ֣ȴζ벻֮Ʈķ֮ѩԭطóĩ;֮Ļ֮󣬷֮ѩԭԶطܺΤʻԽ˷֮ѩԭ
طһȥͱ֮ŮӴңŮȻ͹ԹԵİѷ֮֮еʢ¸طܡ
طеʢһ֮ҹںϣ»ûΪһһܹ޸ء
طܣ֮ͨŮ˵֪صȷйܡ
ֻҪоս֮ǰȳһˮǵӡ棬ͻֻҪǱħɱģܹٶǳսֻʣ¼ʮϰľˣǣ֮ķڴأһٶ飬ôҲңÿÿһΣٴθ֮󣬲һһ״̬ȫ
طܺΤʻ֪ŵĹ֮˶ɵõɴ۾ôֲõսþȡյʤһ߸أʲôսӮ
Ҳһȱ㡣
ܹ֮޸㹻֧֮£û㹻أҲܹһˡط˽άֿռʱתطڵԪࡣ
ʹˣϣڲ͸ܹ֮ǳ޾ԨĻǾ½ٴλָѾõĺƽ
šһġ
طܼȻ֪徭ȻҪ뿪½ˡǣ֮ǰطܻò֮ܵŮҪ
⼸һܼ򵥵ҪطҲţλȥ֮ϵʵܹȫ͵֮ĳ涴ͨʱ򣬾ͺ͵ԶͨˣطܽϵΣͻ˻ͨ޵ġԣطȻӦ˾Ů
򣬵ϵˣһϲĻķġս֮ǿ϶Ҫӭطܴġ
طܼĸƽŵĶħطȻһʣطܻҪ֪ЩħԴͷЩʲô
׸߿գطܺΤʻԿȷŲȵ̫ƺЩᡣ㣬˴Ե˾һˣ˽ʮ죬ҲǼʶһУҲȽϲˡ
ڣҪȥˣطܺΤʻԶһЩᡣرģȻϵ̫Ǳߣû̫¸̫ܵʮ죬൱Ҫְ޹ĵޱ޼ʵսĵ˵ĵףЩܡ
ѣԼĹѡȻڲãҲԼļ磬طȻᣬǻҪؼҵġ
ˡ
һɵԴѼȥʱһ޴Ĺâ۵˿ռ֮СȻǷŴ󾵻һطֱڿռ֮УĴһննһŰֽѬһɫӡǣնձһһ˶ߵĳ涴
һʿΤʻŴͣȻٵһߵĿ
ؼҿȻΤʻԼҲʲôֱطһֱӿ˳涴֮СطεЦЦҲΤʻԽ˳涴
̫ϵϿգ˿̵Ŀռ֮УͻȻһնȻطܺΤʻӰһٴγϤĿռ֮С
䡭䡭
һ˾ֱӸܵһƬսϢռ䶼ƺΪһ޴ںܹʱ𵴣˵ߣһܼ˼ʻɴĻ̫ϵԴԴϵĲȥ

ߵĿƺһ̵ζΤʻԼԲôʲôֱ̫֮Ӻĺϵͳһ㺦ûС
оܺãֻˣΤʻԿطܣһεУϵĵһǼУһ֮ΤʻԾûǼȽϺãٴλؼңһЩ˵ĸ̾
ǺǡǰоͦáطҲſ˫ۣƺҪӵ̫ϵọ́Ҳطܸоһ棬ǣصĸоǲһġ
СԣôЩˣǾֱˣ㻹ȥıӱһ£㻹ҪʱܣȵԺʱ죬һӦõǵġطܺΤʻٴν̤ʵصĲϣͬʱҲ˸÷ֱʱˡ
ţûģʦһᱣܵġΤʻȻ֪ػ֮սҪü˰ɡΤʻѾڴطܿоˡ
ټ
ټʦ
طĿΤʻ뿪ȻҲѰҵʵҵ·첽ʵҡ
ʵңһƬæµطܽʵңǵǰһ
ʦڳˣ
̶طܾʵЩֵʱ򣬶߾˺˧ţһ룬˧ֱӳǰȻһϲĿ
ȥ˳涴㲻ǲ֪ôˣսطܿź˧ʵ
ʦȥ˳涴˧ԾˣȻǹһطܡ
ǰողŴӳ涴ǱߵԴѼѾѼˡطܰԴѼŵ˺˧С
ȥô죿ǣʦ⡭Ź˰죬ͻˣȷѼˣ˧æԴѼȻһ߿һ˵
죿Ҳȥʮ𣿡ţ˧Ļطɻˡ
ۿġ
ţ˧ŪһԴѼȻ󣬾ȻֱӰ¼һЩ棬ֱӸ˳һ˺˧һ
򣿡طܿȫϢƵЩ棬Ǿ֮е龰
ʦʮ죿˵ȥʮ죿ðɣпռʱȲһʦǱʮ죬ȷе˵ߣŹ˰졣˧һķ羰һ߽͵
Ŷط꣬ҲȻˡ
ˣû׼ȷħĸǸռ䣬˾ռ䣬һҪʵ𣿡
ţʦȻûгɹĽǸռ䣬˿ռ䣬Ҫʵ飬ʦһռݣ㹻оһӵˡʦʱǲҪһεĴԽˡ˧͵
ţǺðɣһλҪݵʱ򣬽ңҲһʵҪȥطܸ˺˧Լһʵҡ
677ż
䡭䡭
𶯣涼𶯣˶ҪվȡԾȭͷգ֮ײųǳϿյķֵĶħͷ߿ѡڣǵʵ㣬ֻ֮ܿϵֻʮħš
еĸ߼ߣѾȫˣǾκβֻʮħֻħٶ죬ͷҲܴ˸Ĺңԣֻħֻ֣һ㡣
ȥֻ·ֲ֧˶áеҴߣжһѺˮڴɱֻħҪȻֻħ˷֣ϰԱ½Ķħ֮ɥ
ǣѾܹսȴôҲκβֻħңֻħӣƺ˷ܣÿһιҪһֻħȷᡣ
¸¡
ħִһֶһθһ³˷򣬺ݺݵֹǰǸ㡣ʱеķ֣ƺܵҵĹֱöݺݵѹ£ѹͣͬʱڲϵͳҲʼ˻𻨡
֣Ѿֲ֧סĹˡˣƺѾԤֻħĶħʱĳˡ
˿̣ǲ֪׵ĸ߿֮УʻѲνȴѾȵͣ˸߿֮С
磬ȥȥ
ȥɣ㶼Ѿֻˣֻˡסϡ
Ǻðɣ㣡
ϺͿһǰҲǵϵһԱǣǶѾΪһԱڵܾ͵ɴϵ˵ӵʿ˵񣬾ÿʻǵѲνڵѲӣû̫֮жػٵĸ߼ħͬʱҲ᲻ʱϵɱһЩǵĸ߼ħ
ͼĶħãܹõЩͼߵõõĶǣЩ߼ħߵﶼһöһ޴вϵѾ㹻ˣܹȥˣԣǵǻɱǽħĸ߼ħ֤ϵİȫȵ̫֮еս֮󣬵ܹúõ¹滮
ֱѲνȻ˾ֱӲķɽٵ·ȥĿǰڵػɴϣ˽ʵĵҩʵѾгĳļʮ߼ߵǿȡ
ɲôƺԼˣԼһ۷ԲˡֻһܹԪӤڣʱڻһ㾭飬ͿֱȥμǰߵսͬһȺԪӤǿߣɱԸħȺˣעҪսģڻ죬Ҫսϴ񣬲ܽһս

ħ֮еĴţ˿ûз֣ͷ֮ϣһ񡣴˿̣ķ־Ҫֲ֧ȥˣħӵ⣬ŴһŸӾ޴ķʰڿٵľۼ

ħ˶ž޴˿̣һ߶ߣһ߿ٵĻ˿֪Ѿٽˡ

˿̣ӽֻɾ޴ĽħǺԥľͼ˷ɽ߶ʹӾ޴һУޱ޼ʵĿ񱩵ŷޱȵķɽٵĳֻ˿ûзӦĶħ

һֻ̣ħܵ˿ǿˣţһ룬ŷ֣Ȼһ֪ܵĺ档ǣѾˣɱħһϢɱֱ練Ƶ顣
ԣһ룬ֻħʧһţͿ֮Уһҫ۵ıըӴĽħӦѾһн顣
⡭Ծˣҽһˡһ룬ĿոջôһĶħͻȻըʱΪԼ۾ˣͬʱҲΧˣȫһˣһһĶա
˿̣Ϊ߼ĽħͻȻɱ⹥ڶħҲǱŵˣӣЩħȻһĿٰˣһգ۵ʱ֮УЩոջֲ˹ĶħȻŵÿٰˣúܶһʱ֮䶼Ӧ
ʼٸߵĿȴǹϵĻɱ˽ħ֮󣬾ѸٵĳأһӰҲûҴߡ
㶨һȥһأӾͲѾɱֻʮĽħ
ȻǼѲΣɱ˽ħ֮еССѡǵ񣬾ǼӿٶѲΣȷûһЩܹɹ̫вĶħ
ʮСʱ󣬼ѾѳϸѰһȦ֮󣬿˽˽񣬼ʻѲνֱӷɻɴϡ
ôˣ磿ʰսƷɱĶħںˣȫõɴȥһЩʰ궫ȴԶһܷɴˡ
û¡նȴһ˿ޡոտȻпѦһҵĳˣһҵԱͷãҲһѲνѦһҵĳˣȻĳˣɴӦѦҪעŷһҵˡ
´ݰݣʰ궫ΪҪŷòϿϵ
ݰݡЩɻ󣬿סĵطǲԶ𡣲Ͼǿ˭ҪʲôȨʡ
뿪ˣȻٵİԼĶսԼĴָȻСĵĸŷͷˡ
ͷҲʰ궫֮󣬾ͳһɴȥˡɴϲͬ໥ɱرڵ˻϶Ѿܵܺõıսһ㲻ڷɴսġ
ԣǿʵҷ𣬵ܡ뵽˵Ľ䣬ߵȴ´γѲʱһе·ڰ·ɱκò׿˷ɲȻܹɱǣҲǵ
һֱ˵ͬҲɴϵĴԱǷֵĵطû飬ûʱ򣬾ͻ߷ɡ
һ˲ץǴڴգûж˻ߣֻЩսۻ˵ʿŻ
ַͷʲôȻ󣬿ͺܸ˵ķ֣һҵˣȫ棬ȻǺĪ꣬ǣֻܵһͷѣͷ֮ǾͲˡ
˵ɣڷɴϿûбơԣ˷һңȫ
ұ¶κĵ⣬Ϊ޵еΪɱһ׼ֻΧ͵һ¡ҽܵĳͷǵҩϵĳͷÿһʱ򣬾ͻõһöҩ֤ܹ𵤴Բʱڡ
ǣҾֻǵõһЩЧ̫õĵҩ޵бֱӽԪӤڵģΪǵĹϵǾֻǵõһЩμĵҩһ׬ˡ
ΪҵˣȫץɴˣЩ߰˼ߣҲץˣ޵еõ˵ͼҩˣ˵ҩ֮ҲٵĽ޵ȻûнǷڵʵɴһСƬطҲܹưһˡǼҵʮˣΪĶʮļߣǻõˡ
ڴŵõ˷ҵϢ֮װһһЩ֮󣬾ͿٵĻصԼĴաķһңͷۣҪΪѦɼұֻܹúıߵȵԼʵ㹻߳ʱ򣬲ſԱ
678ʵ
أʵҵײ㡣
طܿѾչȫأͬһ޴Ӿһأطܰ˾޴ʵ档
ҲҺʵ㹻ƽ׵ʵңȴǸոպ޴ءҺ壬ҫǹ㣬Ө͸ƽҺ壬ǰһǶɵ档
ʦءһĪͬطվڰ֮УطŪõءͬһӰҺ壬ܵһϢ
ţҴӾŪǸλ֮һߡҪĹܾܹ޸Ҳ죬ƳΪҵķˡڣ͵ȰһЩʿʵһˡһ¾ӡǷӡͨġطܵͷ͵
޸۾һͻȻ뵽أ磬ǸϷˡģôˣʱ򣬵˵ĹâվҪϯ档
̸ʲô޸ѾΪҵķĸҵΪȵģҵΪԽߣܹ֧Խ˸ҵΪֻܹ֧ÿһǧ˵޸ٶ࣬˾ͻᱻɵġطЩʧ֪;ľ֮Ĳж
ػָһ̶ȣÿܹͬʱֵ֧ڣʮڣϰڵ˸ÿĵҲڵطܹġ
һǧˣҲáʦѾܺ˰طܺЩ⣬ο
ţǺãֻڵЩˣһǧ˵޸ս𲻵ʲôáطܻһЩ̫⣬Ͼ̫֮еսǼʮģÿĶǳһǧ˿ڻʵڲʲô
ֻ̬ѣҲģ޾̫֮еĶħʹܹ֧޸ҲһԿħ㣬طܻǱȽġ
˵䣬طܵʵĽһȺˣ಻٣һǧˡ
үүһǧѾȫλЩǸոΪԪӤڵߣҪȥμսԤ۲֮еľ񡣡ʱطܵشߵطܵǰشŶʮ꣬ؼҵ֮£ССͣǳڵˡ
šܺãطܿ˿شȻٿ˿شһǧոյԪӤڵߣһɨϢǿľȻȶԪӤϢȽСģҲոɵԪӤڣֻϢ̫ȶ
طܻϺ⣬һǧǼͶ̫սԤ۳ԱҪμսģ˴صʵ飬òˡ±һ㶼ǱϱĶҪߵģָսϱڵս֮еʶȽϸߣοЩ±
طܣھҪЩ±ҪЩ±ǵӡ뵽棬Ȼȥμս֮Ƿܹ渴ϾΪƵģȻطܣط΢һ£ǣܹܲҪ鼸Ρ
жɣطܿش
šش˵ͷȻֿ첽һ֧ӡ
شʾ֮£һǧ߶׷ױƳԼӡҰǵӡǶ뵽档طܺԼ
ЩʿȻǴӵռǿߣʼûʲôɣǾһʱĽѵǻǺмɵġͷǰԼӡ뵽ȥȻЩɣӡһߵҪĶ˵˾ӡǣһҪԪӤڵǿ߲ŻԼԪ֮۳ӡǣܺõıһӡʧͻмӰ졣ǣͷǰӡ뵽ǰ֪ĳȥȻԥɣǻǹԹԵİԼӡڵ档
ٷɸոհӡڵأȻ͸оԼӡػĸ׵Ļĸоһůӡܺõİһ̣еԼľһͻȻһȻһּΣȰȫĸо
ţˣСԽЩʿȥսˣһǧӡ뵽أطҲһΪ΢΢ĸоزͬʱǰӡͶ뵽ʱطҲоΪӡԽ࣬طܵΪҲõһ̶ȵ
һ˿ΪطܸоЩ˷ܣ٣һܺõĿʼ֤ѾʼˣǣطȴϣһѾȲشЩȥսˡ
ǣүүش˵ͷһǧ˳ȥˡ
̫ϵͶħսֻпʼʱûκνսûֹشһǧˣҪȥĶħĸսĵʮţһǧ˱Ѹٴɢ˵˸Ŷӡ
ˣġٷɱ䵽ʮŵһ֮УٷɣȫϱԸһ£ͰٷɰӡٷɿЩΪҪԼ߳ǰһʱ֮䣬֪ôڣһڹٷɴк
ǰáٷǰڵϱһ֣ߵﶼǱ𾴵ģҪ⻹ǰ˸ôĺкٷģпܻúýѵǣѡμսˣһµѵٷѾһ׸ַ緶ò
ϾһˣΪһأٷȻûʸװǰˡ
ǺǣǰʲôȻѾֵԺʹҶֵˡҽдˣĻ˵ˣҲ֪ʲôսѾҪʼˣǽֵ󷨲֣ϣܹպá˵ܼԸٷɽһ£Ȼͽٷһ
ţõģٷɽӹͳ˲˽ԼҪִе
ڵսһССɱȻЩССɱϳһܴɱɱ֮໥ϵӦ齨ɾ޴ɱ󣬶ԿħЩ֮Уÿһ󷨶Ҫά֣ȱһӰɱ
ֵ֮ǰսʧһֵܣɱЩȱΪֲɱԣٷɺҵĽӹ֮ǰֵܵһ󷨣ٷɵǾϤɱȻͿԼսˡ
ɱܼ򵥣ٷʮŸϵ˵ĸ֮ǰѾɹסɵɱ󣬲ҾСС֮󣬺ܺõĺϵһ󷨱ϾǺܼ򵥵ģرڶֻһɱ󣬼Ҫʲôʱܹյġ
ˣ׼ãٷɶߴոǸڹ˵ţٷҲоɴһ٣ȵ̫֮ͣС
ĸڵĸε䣬ʼͣ٣մڵĶħҲܵĿƣɵɱ󣬾ʮĳҲЩȱٷǵ񣬾ȡڵɱѾսʮĵ²ѪҺ
޴ɴһԾͰѵʮŵʮȫ¿Ȼʮŵʮߣ˾ְʼøԵɱ󣬲ʮӣһɷɱ󣬱㻺Ľٵս֮ϣʮȡţŵߣҲĻصɴ֮ϣһСʱĽʽʮţսɴŵŵ˻صء
679ս
ٷɵΪϾһμս޾ǵصĵˣǳˮһֱס̫գգҲסԶĵǹ⣬ޱߵɷγɵɱ
ոսսٷɾѾԼ齨ɱľ޴ʮɵľ޴ɱһѪڣֱһھûϰǧĶħɱһ̨޴ĽһЩħһս˲ᱻɱ𣬻ɷɻңԪӤڣڵĶħֱӱĽ飬ûչֳǵ׶ǾԶȥϵˡ
һ̣ʵѾӰսһ̣˼˽ٵʮԪӤɵľ޴ɱ֮УҲᱻĺ˿̵սľײľײһıƣڵս˿ûô
Ͼ֮飬Щħվֻһ˼άҰ޶ѣֻϹ齨֮Ķǲеġԣ࿪ʼӦսʱսȨС࣬ѾӦսģʽѾȼˡ
ǣȼ٣ζŲ齨ɱҲģϾǧĶħôãҲһЩսոտʼûСʱٷɾ͸оԼڵ𵴣ԼһˡȻ˲ͻɱԼ˲޸Լƣǣάɱߵġ
սֻǳСʱٷɾ͸оսʮʮҹôãôۣҾһ˿и
ٷֵܣ֧סǿҪʮġɱһ壬ٷɵľոճһ˿и˸ܵˣڹ˵˲쳹ٷɵĶߡ
ңţٷɾ͸оϢԼڵľһ˿ĵ
ţһġٷҧҧͷ
ÿһٷɾͻо𵴣ÿһͻоԼڵѸʧϣȻһֻᲹϣɱʮԱ˴֮һ齨ɱ󣬼һ壬ǻ֮ľͨģÿһ֮ľݣɱ
֮£ÿһĺͲ䣬ѪҺѪ֮ͨһ
֮£ɱյĶħѪҲᾭת뵽ߵڣߵΪõٷĳԱٷɾͳ󷨵ͷ
ΪɱĶħԽ࣬Խ죬ողμսһ죬ٷɾ;ϲķ֣ԪӤڵΪѾȶȶ֮󣬻սȶšսȻΣգΣʱȵģҪƽʱҪȶԪӤΪҪ¹ʮܹȹ̡ս֮ϣٷֻһȹԼµԪӤΪ
սĿ϶֮䣬ٷɳտһǵǰǸħĸ˵Щħĸÿһ춼һζħٷǶսһˣħĸȻû䣬ۿȥսϵĶħûжˣħĸôʼ䣿
ٷɣҪСˡħ̫࣬ȥʮս˽һսֻһҵĶħս϶ħٵʱˣɱתҲ΢ߺ󷽵Ļ˾ţҲǵãɱһЩ䵥ĶħʮŵõѵõĴϢᣬڵĶħˣֲطȥˣǵɱѾ𲻵ʲô̫ˡ
ǣһ̣ȴٷɡ
ôˣˣٷЩɻ
ʱ䣬úϢһ£һӲҪˣɫЩ˵
ţáٷɵ˵ͷ˳㿴һߣսȻиˣÿһ߶ɫ࣬һֽĸоʸЩϱһûʲôٷҲĵиҲʼ
ͬʱĸߣطܺҲһ˲ڴ˵أվ֮С
ʦһۿȥüͷڵĵսһڶħϡ٣ֲ̫֮УԵЩտǰֹǣ״ɲʲô̫õ顣
ռ쳣ˣΣֻһ󲨶ħ֡ط֮ܿжħĸǸطҲЩ̫ˡÿһγ֤һӿĶħͻĶҪࡣƽĶħһٰãǳֳʱ䲻ģħͻİڣ߸࣬ÿγͻȽϴ
ǣʦҪҪϿһԽˡսǾÿһγ״ܻʮϵߣಿ˵һ޴ʧ
ˣҵϣĶħĻҪһЩҾʵһصˡطһһ΢͵أѾŨط֮ܵУҫӰҺ壬ǿ֮£Ǳ財
طڵǺϣʵһصľ޴ɱԯȻһɱǱϾǴģɱÿһֻܹɱһСֵĶħأǴģɱÿζɱħԯʮϰٱԸ޾Ķħٺòˡ
طͬսӵ˽ʮСʱȵսϵеĶħɾˣǸħĸֻתתûκζħսôãҲǵһγսûκζħսһϵͣ
ǣûκβŸиѵõ֤һħԽӴ൱ڱ֮ǰû˸иطܺҲ񾭡ʮСʱħĸ׼ô˴ε䣬жٶħڣһǧڣ
ٷҲĸܵսǰֲֿķƣɵ飬ʱʧҲԽٷܵһϢĸоſ֣ٷɾȻ֣Լģ֪ʱȻ˺ˮ
ˣˣͻȻôһ̣սͻȻ쳹һʱƽĺͶһʯӣս˲Ͷ
ͬʱطܺҲͷһ̫֮УǸѾͬһĴСĸڣڣĸɢһʺ죬ʱһͬˮĶħˮͷһ˵һħʱ䣬ӿĶħ·йĺˮطһۣѾԵĹƵһĶħϰôࡣ
ˡûκͣ٣Ǿ޴ĸڣֽ˱֮ǰӴĶħȺ
ʱطûжİڶħӦֻǿθˣĴͷطԤУһڽĵĴ䡣һڶĶħȾٷɵɱӵȥ
£ٷɰ˫֮е𺳣ȫע󷨵תɱ󣬶ʱӴɱ¾תҲӭӴĶħŹȥ
680¸
606
ǵصĽħħȵȣָĶħ˿˵ָܼĶħУѾûȥעħˣڵĶħͬˮٷǳٷʮɵľ޴ɱɾ޴ĺˮ޵ıϮ֮£һһĴӣԱ֮£齨ɱ󣬾ЩСˡ
¡
̱ӵһ̣ٷɾͱǾ޴𵴵𵴵ֱһѪٷɣߴ˿Ҳ𵴣һɲǼΧ󷨵һЩߣѾڵĶħ
ˡ
ǣ˿̣˵Ȼˣʾϱʣɱܵ˾޴ĳȴǿһŬĴһάɱתɱΪħĵһϣ˿ܵĹȴΪ޴ģܵѹҲġǣûһҲûһη塣
ʮɵľ޴ɱȻڵĶħĳ֮΢˼ǧǣӦľ޴ĳɱҲֳˣһ޴ֱͣӴ򿪣ӭĶħһ̣ʮڶħɱ˲ͱɱĸַԵˣ΢һĶħֱӻ˷ɻң΢ǿһĶħҲֲ֧˼ӣҲͻ˷ɻҡ
ɷɻҵĶħڵĸոսӴת˲ͱ󷨵ڻȻһ룬Щ˸ߵڣߵʣǵΪ
սģʽ֮£ٷɵܵѹȻ޴󣬵ʵͬĺܿ죬ٷɸոҪоֲ֧סһɾ޴˲ڣӴֱٷɱʵ̶̵ʮ֮䣬ٷɵΪͿٵţԪӤڣԪӤڡٷɵΪˮͰеˮۿɼٶš
طܺûжĸħ֮˶ݵ֮ͣУɫͬԨһȻĸƽطֻ֪ĸۼһ䣬϶᳤Զ
ļ϶֮£طܵԳտ˿սսϣһѵɱǣսļҳ̶ȣǵԤ֮£طͬʱҲսһǧ¼սߣһЩѾսͬԪӤһͬˣǣЩӡطܵߣȴֺúõָˡ
Щ˵ĸ֮УطҲоԼڵһ˿һ˿ȡȻվ֮УڵȴԾ˵ٶڱšͨԼѾĵطѾ֪Ѿٶߣ渴ˡ
ˡطܵĶߴ૵
еǸĸڣһεĿʼħ˴䣬ȴֻһڣƵϿħĸѾ˥ڣطûڤڤֱһΪΣͻͣ¡
ǣõصطȴ֪һ䣬϶бǰĶħҪࡣѾ䣬ĴҪ١طܵȭͷԽգͬʱҲʹصķʽ˫Ķĸڡ
ˡˡ
˿̣ĸɫٴһЩĸһһͬʱһɢԵʼ䵽Χռ䣬ѾЩħƺܵһϢȻַһЩ
СȻȥһֻʱҸоЩΣˣǵĴ仹ûеطȴѵõһ˿ȸСȻѾԼıˣһˣָô죬طܿɲΪԼ⣬þܾ޴ʧ
ţãţ˵ͷطʧ̫
طܣȵ뿪֮ȴеأϸϸһ¡
һ룬طأӰһֱĸĳڴطһ·֮һ죬ػطܵ𣬲
ˡһ죬Сأٴηһ¡һ죬һɾ޴Ķħ񳱣ͬ캣Хһ̫֮£һĶħȻӲͷӣѾԶԶǰĶħվڳǰطܣҲһеٴμӴһķһһĴǰѾͬŷ޴½һӴ档
һһķţһһһͬӴĶħط֮ǰҲһ̣ҲͬСȫչһ̫֮о޴Ӿһҫǹ㣬ͻأĳڶħǰ
Ķħ֪ʲôһԶȫͶ˾޴Ӿ档ǣЩոͶ뵽ĶħҺʱ򣬾ǳһ̶ĶһһɲǼ䣬ͻ˷ɻҡ
ͬʱħɵҲһӵľҺ֮УҺ˶ħȻǱһø峺ʥࡣͬʱԭһķ˾޴طܣ֮ͨϵȻ˲ָֻˣͬʱһɾ޴ԴԴϵĳطܵڡ
ǧڵĶħתطҪֱЩħЯķʵǼķѹģҪһϵиӵȵȡǣͨأطܾȵķ֣նħͨһϵ΢ת֮ͶȻ߱Դ׵ıԼá
Ӵĳˢ֮£طܷԼòΪ磬ҲȻԼ侪˵ٶţһطòľ磬ȻһΡҪ֪طܵΪռѾطˣطܵҪӸ߼εǣڣͨصתطܾȻյһָӾƷӸߵ
ͬʱսϵˣҲطǰӴأЩħͬˮһֲеˣôһɲǡٷ䣬ȻˣȻôһ˲䣬Ȼһͷɱ֮пȴڵԹħ˲ɱˡͬԪӤһͬɱ
ҡôˣٷɵʶڵһɲǣٷɵоʹһͷ벻˿̵ȻǳԤϵɣסоʹѾʶ
ǣһ룬طܵ棬һٴοٵγɣٷɵӡҲԶ뵽γɵ棬һ룬۾ˡһ룬Ӧ˹âٷɣͻȻѣ͵
ҲĶٷɼֱţĿһӣƯˮ棬ͨһ͸Ө͸Һ壬ٷɾȻһͷͷħ·һ£ٷ֪ԼĶˣʲôûôطѵǵ
ˣٷɣ벻ҲˡٷʧʱٷɵĶߴһϤ
Сǣһ룬ٷתͷͬǷɡ
ҡ⣬ĶҲ𣿡ٷɵӿûл˿ͻȻǷɵӣǺ׵ͣٷɾ̲סˡ
ϲ㣬ɹԭظˣǣ棬֮ǰǲͶӡˣԣָˡǷ̯̯֣򵥵˵ȻһߣһҲͻأĴҺð˳
681¿ֲ
ǣãոԼԪӤ飬˲ĸоɲǼʹ࣬ÿһӶˣǣͬʱҲң˺ѳƬʹ࣬Լ֮ǰֻܹôһΣʹ裬ʹʹҲҺֻһΣú飬ѾȥԼҸʧȥʶ
ǣһ˲ĺڰ󣬿ȴַԼ˼ܹˣһ룬͸оԼ˼άָȫ綼ͣôһĸоٴλָǵʱ򣬾һǶĵط
ֵܣٺ٣֪ĶɡԻʱ򣬺µǷŸոոٷһ˿ǰ
ţĶǰˣĺˡ
ٺ٣Ҳ֪ǣ֪ǣǸˣһָˡֵ£ȷǷɸоˣֻǴ˵֮в˵ԪӤԪӤ𣬼ҲǲģǣⳡսȴǷ鵽˲䣬Ƿ˼˺ܶ࣬Ҳõ˺ܶ࣬ҲһЩʡǣ벻ǣָˡ
ĺŶħĸ˴仹ڼǳĶħû˹ܵˮͷ̫ѨĶħ޾һǧˣҲûһ˿ͣ͵Ԥס
طΪĿ֮УҲڰľԼأԼɵȥһˣôεĸԤı䣬ڵ˵һ޴ѡ
ҪǰķʽԿʮţͬϰ˾ӣȫûʱֻħţֱȥʱɵĺֱ롣
ڵ״ҪǲԼȥҪôһ˿ôһЩڵô򵥣Լ޾Ķħĳ֮ˬţǿһʱյԼˡ
ڵȴɺ֮е֮ˣԼһϵеɺ֮Уءط֪ܲħôָӣô˼ģǣеǿĹܣѾƻ˶ħʲôʲôƻˡ
ԼΪȲţͬʱصҲȲţһǧˣǧˣһˣӣطڵܹ֧ʮˡֵ֮£طܶϣĸĶħ޾ġ
ֻطܵԸѣصĸڰʮߵĸĺĸѾֹͣ䡣һֻħ֮еѾ貵̫һˡ
սһ˸ܵĹԵĶħǷ·ܵʲôȵĹһǶǵÿˣͬʱҲηˡ
ͬЩħսʮεϱ˵ķ֣ЩħȻηҪ֪Ⱥħ⼸ñ֣ûʲôǷ·֪η壬Ҳ֪¡
ȻЩĶħսˣս࣬һӾͱˡһ浹սʧصĶħɱ󣬻˴󣬻ļڣӹڡȵȣһϵеĸ߿ƼܹҲ˻Եá
վս߱Ŀ˼ǧڵĶħʱ༸Ҫųǻǣȵطܷʱ򣬼ǧڶħ̶̼ӣͱطܵշˣ󣬻ˣһĻޱȾȵŴ͡
֮ǰսطֲûвμսǣӵصطܣսֱǾΪˣ̹ſٵ𺳣ǰطܣһ̨ǹǻصطܣһȴһܼڣԼһǵľڣչֳʵʵ̫ˡ
ڵطܣΨһǣط֮սߵˣûطܣ಻֪ʲôӣԣطԽǿԽǸˣУûʲôʲʵġ
طܵΪ߶ȣѾ̫̫ˣڵطܣȫΨһǣǵֻо壬˾壬ֻʣˡؼҵһˣҲμսطܵĶӣҲսʱʱսؼңûʲô˵ˡ
طٴαǿǿԼεǸӻʤһӵķԽ࣬Խ˷ܡ
ⳡսطܴزսԣս쳣ݣεսӶħĸħʼߵɱɱһֻħֻǳһѡħĸƺһôħҲ࣬ͬʱطҲܵħĸһࡣ
ܵħĸطܣҪٵĽħĸǷܹڲͻƣطܸո붯һ£һֳԳ˵ĸоطŷ֣ǧڵĶħΪѾִﵽһµĸ߶ȡ
˿ҪжҪһʱȹµΪȣԣطջ̫貵֮󣬺һкӰһʧ̫֮Уصϣؼһҵķڡ
طǰ渴߰ٶͷųȻͽԼķ䣬˶ݵıչڡ
ͬʱĵһʵҵĵ²ֿڣشűطͷų߰ٶߣȻǷɣٷɣˡ
Ǻܲңܹһ￴ǣͷǳ߰ٶ˰ٷ֮ʮһս̫ңҲ̫ͣǣҾѵʿȻһӾ߰ٶˣûүүǣڵǣѾ֮ˣЩħʬ壬һͬƮռ֮ȥˡشɫ̫ÿΪؼҵӣҲѹ벻һδˣμսս˵Ĳ
Ȼٷɣʵģֻˣܹ֪ʵݣǣΪ쵼ʹ֪ʵģ֮ҲԸشǲ￴Щˡ
ңشһͿôˡ߰ˣ֤βսʸߴٷ֮ʮࡣҪԺ˾ôʣôǻսȥԽԽˡ
ٷɣˣشѵɵĵͷͬһѡεһǧˣȴˣʣˣǲǾӢ֮еľӢشоԼоҲʮֵ
ĻҲ˵ˣ֮ǰǵӡΪأǸˡǺˣүүûүүأǲٴθĸоҶѾԹˣǵӡѾأǿ޸ˡԣڵǣѾǲ֮ˣش˰ӣɫ΢ЩͣȻٷǽ͡
˵Ĳ֮شҲɵЩĽ
֪֮ľٷɵˣֻоͷһȻ˼֮һֿϲһ˵ĵ𡣴ǸʱǵоѾ˲²ʣȻЩ²Ѿӽˣûȷ֮ǰǻǲ̫ŵġڣش׿ڶ˵ˡ
ܹܹһϢ̮ϢҪ𺳵ö࣡
682±
͵֮ĵش̫Ѩ֮ȫĵشʱָѲ߽ѲߺػڵսѾ˰Ȼ͸Ŀ֮ĽͨҪԴĹؼߣȫĵشͬʱҲǸҪߵĵش
ڵĸΪܵĹȻ̱״̬ǵϻһЩ˺͸ĿԴǱزٵսԴȱ˿սҲҪ֮С
ԣЩͨҪҪػĵش
ڵشȴһսͧʻϿյĵػ޴ɴ
˫ֽգһƬƽǰҪӽĵػɴȡһǰδеʤĸսսʼȡõĽ׶ԣʹԵʤԣ˴βμսʮţõһηżٵĻᣬʮţϢʮСʱʱ䣬õżٵʱ򣬾ŷɴŵӽˡ
˴ʮӵķУɹķɵػ˴ολͬˣսѾսǰߵսʿܵ˵صģĽ̹ټһԼķɴĽӴ
ĿȻڴˣ˻ӭˣ;ֱ˷ɴϵᣬߵһ3424ŷǰ
š
磡֮ѦһϲĿš
ţѦɵܣ¶΢ЦȻٽѦɵķ֮С
磬ôˣ㲻ѾսѦɹţſ
ܣ㿴һ£Ѧɵķܼ򵥣ֻһӪգӣϻһδĲ豭
Ŷ磬ոһѣеĲģҲǺͷгǸոζԸҡѦɽ͵ȻһӡҪǿûôٵĵʮߵľ磬Ҳôٵ̫֮С
ѦҪҷұһ˵ƵŤһӵģߵĶǼ嶼ܿٵľۼһѦ뱨𣬿ǷַڷɴŪһ
ڷɴϲ˽˶ԹȫǵΣĴ£໥ɱǣϴڵĶһƭһЩɵӵģûаһЩСôɴ£һ
ڵķң˵ػɴ±ȥսϵΪ˱淮ҵǼ÷ҵȥǰߣҷɴϣѦ͵ˣ̸ıˡ
ڵѦɣʵһߣֻÿ໨һЩʱ¹Ϸ֮У
ڣˡ
Ѧܣλֻжʮ˸Сʱˣʮ˸Сʱ;У׼㱨ɱ˷ҵˡɫһ³һѦ𺳵ľ
ʲô磡ѦɫĻɫˡ
磬㲻ǲ֪ڵķңΪϲϵǼҵʵѾͻͽˣʮԪӤڵˣΪǼҹԵʣס˷ɴϵļ⣬ǳʱĴǼңʮԪӤڵߣô𣡡˵⣬ѦɶЩɬ
Ѧɵܣ㲻õģһȻа취׵ĲҡҰĵˣӪ֮УһĻΣһԪӤڵߣԷңҲоԱʤİգ֮¶˾š
һ÷ҵκһȥսΣ֪˿Ĵһġ
Ѧܣһ¡ܣȻĵĸѦɹܹ޸顣
ȻѦһֻ۾Ҫ˳һȵĿſ
ɴػһͷŷҵλ֣˷ɴõѲνѲνŵһϳ˳βͣһͷ˵Ĵ㡣Ӻһһ㼶ѲνѲνһͬˡ
үȥɱһʮ弶ôαҪԶ֣ȥͿ˰ڷѲνϣһɻĿŷ
ߣһʮ弶ȻԶ֣ŵǷ棬ڿǴ˺ܶڷɴʲôҪԴҪŵǷۣǷڷɴϵĵλҪιһЩһһ¡
ҷȻʱڷɴվס˽Ųվ̫ǳˣҪͨϵҷܹڷɴȶλŵǷϵԴ㣬ǳŵǷۣҷҵĵλܹڷɴȶǰһţ˵ȻǷҵүǶԴͷûʲôӡȫ£˱Ҫ֮⣬ĻҲǷܹκεطֳʢ˥ԭ
˲֪ǵѲνһѲν˳ǵĹ켣ٵĸ󷽵ѲνϣŵǿѦɡ˿̣ѦĶѲνϵ״ʾֻɴľ롣
磬ڵٶȣҪ׷ǣǲܵģѲνвࡣǺҪȥһĿĵأǼţֱǰѦɿſȻڷɴһЩͬǣȻҲһЩѾ˿ɿˣŷˡһţǾβˡ
ţԶɴļأʱ򣬾Ͳúܵ˵ľƲˣ
ţѦһ˷ܵĵ˵ͷ
ѲνܿĻʣ̫ƽ֮ʻŵǷ棬ִ˵ķɴŵǷ۵ķϵͳģɴһӽŵǷķ־ԶĴˡ
ǵĴ׿أһ·ɴһţֱһߣߵĲӣĵ
ȥսˣŵǷϣӵɫǺ죬ѵ³׿䡣
Ȼڣߣû£ȥңһоɢһϢ
¡ֱӱݺݵˤһߡ
ү׿Զһ۾һ룬˼о͸ǵŵǷΧ׵ĵطȻһ¾ҵս׿
ǺãȥץȥŵǷϵͳȻȾŵǷۣŵǷ۵ߣ⼸̫շĸ߼쵼һЩ£һֲ֪ʲôֻĿŷȥҡ
ӹһѲνŵǷϣѦһӾʹѲνˡ
ɵܣȥǣȥ׿˳ѷˣһ´һ£ͼٵһͷ˴󺣣ٵĽӽ߾Ȼ䵥ˣ£ɲŹƵĻᡣ
ǲҪţʲôʲôոˣ̫ս͵͵ӱƲǵġѦɻܣһ䣬Ҳٵĸŷȥˡ˵أһãȻĹԵһȺߡ
˼һ֮ѡѦɵĻΪ˶Ǵ֮ģѦǵ̬ȣҪöˡ
683
֮Уݺ͸ָһ鶯ˮ磬ǣЩħޣȻϲڵζȴҿĳһΪ棬ˮվżˡѦɣˡڣɲôãֱӱĺˮţ˧ЩŤⲻص㣬صȻ˸߸ϵĸţұ˲ڽ£ûܵĳ裬ϵѾӡסˣֻĬĬĳ衣ǣģһᱨġ˺лһǧٱĳġ
䡱
Ȼ֮䣬ͻȻһ졣ˮ棬ͻȻֱһž޴ǣٵĻƬ򣬾˱ڰζħޡ
壡ң
ͻȻٵˮ֮еĶԭһˣոսٵ棬˱һ۾Ϳ˿ˣȻһֻһ˲ͻ赽˿ѦǰȫķԼڴѾõ˵ĵϳһƬϲţҪе
һ۱Ѧɲڽµķһۣ˷һĵȻ󣬷üϸǰˡѦɣ֪ǳʲôҩˣڷѰ˲֪жˡ
ǣһμôƷѰˡѦмȻ˷Ӧÿֱɱ˷Ȼȥķ˱һԪӤڵߺһԪӤڲ߾ȻЮַŷҵ˵ĵһʱ仹벻ͨѦɵĺ«浽ʲôҩ
䡭
䡭
û˵һ仰һмɫӰĽٵ˷ߣ⼸ˣȴһɫԪӤڵߣϵߣһ֣ǶǷҵˡ
ļˣľʹˣЩȫԪӤڵߣȻԪӤڵ߱ͨ˲٣ǣҵľǿԪӤڵߣôҲҪȿɡ
˸Ѿʼ˼˴ҪôÿѦˡ
ԪӤڵߣѦȻ֪ܹѦɵ黹ѣϾ飬ǳκ˵ġΪ൱ߣƾˣĿɱҵˣôѦ鲻Ǻȶ
壬죡죡ץסҪúĥǣûж̲סڴ˵
ٴο˿һۣһ˿񣬵ǣһ룬ǶˡԿѦˣ˵ʲô˵˵ȥЩֱӶˣҪó֪˷ң;޻ؾ֮أֻһ·

һӣ֮ĸҲһˡӥȫԸǼȻ˵;˷Դһˡ
ԼСģȻҪ֣ȻԪӤڲѦɶˣ׼ڷǳһ̣Ҳӭȥˡ
䡭ҶߣսʹôǷǿͷҵˣߣ֮ģǲ̫ȤǸȤȭȭĶսģʽңߣ߳ɶߣȻܹӳãǲǺϲ
ңȷ޵Ķˣһûɣ˼޾Ѿǰ
ԣսʼóԼƴ˷ˡҶͬһ磬򶼲󣬿ȻҪһ㣬ǶսˣҲоܳǿܹӦ˵Χ
ѦԪӤڲߣһʱͱҵˣڵߣֻҪո˿ѦȻֵǼõġ
ǣոպͿսʼ˳Ծ״̬˵һΪǲܹһ˶Կ˸ǳԵĵһ˵ڿһһĴ򷨣÷ЩԲˡ
ֶսǣÿһУȫȫȫģִ򶷷ʽȫǺƴģԣǾЩӦԲˣ㶵ģ㶵²ҪģһԪӤڵƴˣҲҪССģСģȻһСģҲɥġ
䡭
ִ򶷵ģʽ£ҵһΪڱץᣬ޾һȭֱӳ˵ؿںȥ˵ؿһӾͱһ󶴡

񾪽һžͱŭ𣬳ǰס˿һֱ˿ĺףͬʱҲץסѵõĿյĺ͵Ѩ
ϿڼΣ֮Уһȭˣ־Ȼûеһʱ֮еקס˿ʹĶܵƣ˿ڵΣվ档
Զսķľ棬ɵ¶һ˿˷ܣ¶ЦˡѦҲһȵĵɫϽŲѣȴûκΰ취
Σȴһ㺦µɫûУУ¶Щ
ɣؿϵֱۣͻȻҵһӾͽ˽סֱ۵֣ͬԼֱһͬըȻ󣬿һ˲䣬һֻֻ֣ţֱٵתӭͻĸˡ
أأأ
ۡ
ꡭ
˲䣬ֲ֮һ룬˶Ӧոճĸˣֿٵ˻գ۹󣬿ͳһֻ첲һֻŵߣãǱվ˷ǵǰ
ǣڿһһĴ֮£ҲܣӲĽ˿ҲѪڣܣҲˡȻԱȿ˵ϵˣˡ

ԷĿЩˣûеȵ΢иһ£״ĿֳǳȻǲò־ŬСĵӦſĹֽŶˣڿӣǴ״ֻ̬ܷһЩʱֻŹʱ̣ȵĵĲˣǾͿɱˡ
ֻǵԸѣȻܵôصƣȻҲǺܺܣǣǳϲսս÷Ѿ˼Ŀȥȡʤкö࿨ƿʽͲĶҲͨսˡֹһԣ£ܴ󵨵ȥĶʹõʽ
ȴ÷ǿ಻ԣĴ򷨣ʵҪġԱ߹սѦɺͷˣսҲֹͣ˼˫۾Ŀųڵս
¡
սոչӣһҵһСĳ˿ȭͷ֮£ֱӱˣƮɢΧڲѵĺˮ֮С
һ壬һɹĻԪӤߣԿ֮УĻɱˡ
684
սҲҪ;ƿˣһһĴ򷨣ȻЧȴǺܴģԣڵĿһ棬άվˮС
ӣȴ÷ԶԶŲҽӽˣȻ֪;ƿݵľˣҲ֪ҪȥԻƴġûʲôԤףֱ
ңҲˣƻЩأҲжԣˣԶԶĿԶĿ뿴ʲôڵʱԲӦ䣬ѾˣҪһҲӦԡ
ڣҳˣҲһĿŲԶĿǱüıƭģȻץеģҲûп֣벻ôĺƴƴôĳףôĲҪ
磡
ʱѦȴŷܵ˿ߣһĵĿſҪȥ

ѵ֣ʾԼҪԣѦɾͶ˿ߡǣʱ򣬷۾ˡڿ;ƿˣǺαҪȥǿأѦлŷһӲӣֻҪȰѷȻȥľͺˡ
ԣ˽һȻֳȥ
ѦɣںˣŹ㣬úõĹ͵뱨˰ɣңҿԴӦһʹ죬Ȼһץˣҿûʲô֮ĵģ
ǿžȥʱ˵ˡѦɣⱲӵˣѦɵУҲʲô̬ȥѦɣȡѦɵ֪ͬǲܵġ
ѾˣŷսţеľվҲоЩͷƤ飬֪սȥ»һ˲ܽѾʧߣȷ÷ЩˣҪһСģҲˣɾѴˡڻڷչܽʡһˣһˡ
ԣȰ˵
ߡ
Ѧɿûˣб۸߸ϵĿһ֮󣬾עųϵս񾭽ʱ׼תơΪѾˣǺתսԣҪͻƿıץ
ҲΪѦɣڵսǣסˣܵˣһαһˣҪֲ֧ˡǵı˺ܴõġ
ȻΣ˫¶˺ڷǵıҪ׷ѦעıǿȴòȥǳɹˣѦɵ״̬͸Ӳˡ
һ룬Ѧֱһֻ֣ѵĳס˷һƣҰץסȻ嵲סһˣһֻţٴκݺݵһˣһѵĶ
ʲôԼֱץסһȻԴһ̧˿˫֮еķ񣬺ȻͷͬʱһĪĿ־ĸо
¡
һ죬ֱ˷Բĺˮľ˶ѦɺͷӦʲôʱ򣬺ˮǿҲѸٵǳֱӰǳԶ
ˮӿϺħܵ˾޴Ƭ֮УһлܵĪĳ׷Ư˺档
ԡԱ֮⣬Ѧɴĸź֮вǿ񱩵ԱıҵԪѦɼһ˲ͷӦոշʲô
ԱˣҲǾĽг
ʣսǷ˳ף˵ԱԱһ㷴Ӧˣڿǰĺˮ𶯣һʱ֮䣬Ҳûжȫ֪˵ʲôˡ
ݣǣ֮󣬵ȵĺˮƽʱ򣬷ȴ־ϲĽ˳ƽĺˮ£һӰ֣Ƿҵˣһڶ˳
ݣ죬ң죬Сɱˣ鼤ˣ벻ݾȻԱıը֮У˹һߵѦɣһ˲ͿˣˣһֶֻʰѦɡ
ү
ոǸĳݶûзӦ˷Ĭ֮ظ飬ȻͿѦɣ˹
ѦɰѦɣҵġڵˣѦԪӤڶߣѾˡѦɼû֮ءǰѷΪҪЮҲǲܵģϵĿĽƣÿ⿪
硭Ѧû˼ķϻԱ֮ѦɾͳĬˡңȵˮƽ֮ѦɽѰǷһǣѦɸоصǣڡ
ڣѦɵдźöʣǸ˵ܹ֮ôڿأôӰѦһ˲ͷ뵽ǲǿΪ𣬹ô˵ģһ˲䣬Ѧɾ˸ӵ֮У˼ĹеݵĿҲ
Ѧʧǵӣֻоޱȵĸ˺͵⣬ǣͻȻЦЦõķȻ뵽ʲôһȴѼӱס˲һ˲Ͱ
ݣСģͻȻ˳
ٿݣҲͻȻͣȻһ䱸ĸΧһС
СĿûɫ䣬òϵΪڵĽƣȻڣոԱϢ֮󣬾ҪƿµĽƣǣΣȻ޹
ƺ½˵ϵصģµĽƣ϶ǾĽƣԣֽƣһ½Ƶ֮󣬽֮еľͻԶǣȴ֣µĽƣȴǺúõģûһ˿һı仯
ĻѦɺݶһرݣԱģڷȴûѵǼˣ֪Ա֮󣬾ˣʣˣôܻš
ֻĽͣһǷɵˣɵ˾磬˻þˡһȻǿĻڡ
ݵľ򿪣Բĵطһɨһëûз֡
үĶۡ׼ɾзɾ񣬲ýţǣո˵һ룬͸оһػһɽֱӴ͸ĵ͸ԪӤ
㡭㡭þһ˿תͷչǰˣȻǿңװ׾ĿҲûжϣҲûжϣúõĿ
磬㸴ˣѦɾȵĽгȻһӾͳ嵽˿ߣһֱס
ܵ˿Ǽʵֱۺʵʵļ⣬Ѧɸȷʲôʲôģһˡ
ţȻ˵ˣǻḴİ΢Ц˵ͷü֮䣬ľ״̬ȴǻһЩˡ
ʲôѦɺͿĻӣȻ૵˼һ£ȻӹһŵĿſ񣬷·ڿһһ
685·ۺ
ػɴ޵еķ֮Уڷҵĸ߲Ա϶һȺŷ޵еֻŷӣ֪ͨ˷޵еźŲΣҳɹ絽˷޵С
չڷһҸ߲ԱǰķѦһŲڱϣճŽһĥǱӡҵһ̳ˣȻ˲˽£÷޵кջ𣬲ģǰˣһô򵥾ͱԼɱġ
Ǿ̫ƽ304345ԮǵķҪСʱԺ󣬻û˵ĵôǷҵλƣҪһµλˣ˵ѦɣҲԷ˵ʲôңѦɺͷĳ𣬻Լ˵ɣԼֻһ־ͺá
ɶ񣡿ɶ񣡡
أ޵ֱӰֻˣˣҲǳߣѦɺͿˣֱ޵˹ˡ
ȥɣһǱɱˣһҪΪ𣡡
֣ȥȥ
˷޵ı飬߲׷׳Ҫϵ̫ƽĿ˾ˡ
ĿǰΪֹûκ˸ڷǰҫң־ȻôĿŵѦ磬֪ĻӦò׿ķԣֱɱѦɣնݲ紵ھΣȻѦԼѦڻڵǾ͸Ӳù˼ʲôˡ
һȺ˳֣ҪȥɱѦɺͿ޵пżģҲ΢ƽһ£һ̣ŵµЩֶӶӵȵȣеο
ˣʲôҲö˵ˣʱ䣬Ҳûʲô飬Ҿȥһ˰ɣǵҷңҷ޵л֪ҷҵɫģ޵ֱվ˵
ͬʱطܸոմ¹ռ͸ܵϵһ֣Ȼطܵһʱͷ֣ĿӡȻٴεһˡ
طܵһʱͳɻͨϵĵԲһ£ֿʮûսȻطܾˣûսôģȻ˵ڵ̫ϵ֮ĴڵĶħΣԼߣûӦòܣ˶оӵػȴҲûжΣա
طܵɻֻάһӣһ룬뵽²һ£ֱȥʹھֻһǧʹߣȻʵ˳ɹˣǣҪȥʹߵ״״
ڣҪֵսȥأһطΪˣҪúõĹܣϲοԺսȥսҪбһЩ
ط۾һ룬أһӲطܾͨӡ֪˿׼ȷλá
̫ƽ󣿵ϣһӣطܾ֪˿̫ƽ󣬵ǣط΢һ£ʮžͷżһô͵ȥأңԴӱΣطҲһʱûпʲôˣһжֻǽȥˡ
ðɣ͵ɣȥʲôӡط룬Ȼһ룬طܵӰʧ򣬳̫ƽϿա
طܸոճ̫ƽϣ͵һʱܵ˵ĿΪ̫ʧϵһЩֲҪ̫࣬Ѿʧ˿һˣϵĿǰȷǻࡣ
Ȼطܾ͸ܵϿЩ쳣䣬˼չطܾ˵ϼͱԾ˵ٶţˮٶȣ۶ɼˡ
УĿ̫ƽ󣬲ӿӣȷ̫ƽӵĵ򣬲֪ôģطܵһʱ͸оʹˡŷ֣ǰǸ̫֮еεɫıһųª
һУΪ̫ʧ˵Եʣ̫ʧһ꣬ѾˣҪپһ㣬ط֪ܲԺ̫³ˣǲǻָܹԭԣطܰ¶ģжȥȲܶħ񳱵ˣ֮Ϊ˵򣬱̫ҳ
硭̫ƽĳĺˮ֮УѦɼһ̧ͷĿͷĺɫЩ
Σֱ÷޵еĻ룬֪޵лʲôѦȻ£дӦǳˣԣѦ֮Щڴ
֮ԲѡսΪϵķ̫ˣӰߵȵȣˮսֲʲôƻǼõսص㡣
Ӵǣһ룬Ѧɸո̧ͷʱͿͷϷɿһˡطܿſѦɣһ۸ĺǱķһʱ䣬ûзӦʲô
ءءϡͻȻǰطܣͻȻ֮䣬ЩȻǲ֪ôƺطˣ˴죬ش
Ǻǣǰɡڸʲôոպ񸴻ˣܸңʲô𣿡ط΢΢һЦЩˣɻܼӣطܶϰˡѦɿһãȻĿطܣɲʶطܡ
ʦ
䡭
ո˵ͷִ˺¡ţˮ֮£ʮĴͷ
ء
ס͵ķһϳǾȻǷ޵Եˣ˲˼Ȼһ룬Щη壬ӣֿʼѦɲţһŵ㣬ôҲ
طܿȥԭһȺԪӤڵߣһڵߡ
ϡ⣬һ˵ɣЩҳˣѰˡЩĶط˵طܣȻطܿͣ˭֪طܵ˼ءÿЩطרΪ£Щ£
û£ȴһ飡طԿҪʲôһߣѦվ˿ĺ棬Сܡ
ѦѦѦɣ޵ͷѦˣһ۾Ϳ˱Ѧɲڽµķһ£Ļð
޵УȵĿˣ벻ȻǷ޵ˣѦɵɫЩ仯
ˣ޵Ŀ˿Ѧһ룬Ȼ³ɣһ֡
ʻϰˣټ϶ѦɺͿ̸ʲôøУҪǷѦɺͿʲô֮ģ޵ֱӶˡ޵ҪֳĮȴʵĴѦɺͿϣ˸оһֱ߶ŵĺ䡣
Ȼܵ˷޵еĵ⣬ѦɺͿûжܷܲ޵˵ʲôǾʲôôʲôˣ޵еѻǵˣԣûκζȻҪȻ£ֻ۾ජš
686ƻ
ҵĽ£վֻ·ҪôɱǣǵʬϾҪôԲãοѦʮ˿˵֮飬ѦҺ㷮ҵĳӴ˾Ͳ׷Ȼ˷ģ
˫۾˼룬ѦɿˣΪ˾ǰˣյĳ˾ǰ޵күүѦĳޣһֱһٶ꣬ҵĳޣǳ޵ڷ޵У޵ԴͷѦΣǳסģԣˣʱ
ߣëСһ벻ȴĻ֪ŵǷϾֱɱ㣬˾˻ڣ·㲻ߣǿɾͲˣ޵ɫ࣬Ѧɵ仰ŭ𡣶ң˷Բһǧĵطûκ֮˵Ѧûʲô֡
ǰѦɣһֳͨԪӤڵطܣˣȻѾ˷ң;ûл·ˡԣ޵еĻո˵צĳ˹ķһ
ڵΪȫ㹻ܹԸǰˣȻûʲô֮Ķ޵оͲ׼Ѧ߶߶ˣֻҪɱǰˣ򵥵ľ·ˡԣ޵дޱߵŭ𣬻оκ˳˿ǣûдһ֣޵еĽһ֡
޵жҲ˵ֱӳ˳ȥɲ֮󣬾ͺͷ޵жԿˡΪȽһ޴Ľ׼һһʽһĴ򷨣йҲ˺صˡ
طܣͨѦɵ仰ȻҲ΢²µļ硣һʱ֮䣬΢Щ̾ΣĩջǺƽҲã֮ĳһչ¶İ𣬲ΪĻı䣬ȻаޣȻкޡĻӰ첻ǵĸ飬ֻҪ΢лᣬĳᱬ
طܲ뿴Щ뿴ĳ棬һֱرܵԭ򡣴ʲôԻģʲôȫ򣬵ȵȵ飬طܾͻرܡ˿ʼʱЩӴǣϣطǲ뿴Ļķġ
սΣطϲģطܸԸ⿴֮ʵУطͷβլҪġЩ飬Լ벻ȥԣͲȥԵģⲻطּ׵ĳޡ
˵طԼҲһˣԼҲһ˽࣬ҲкޣаңԴΪ֮ͷ֣һֱرĳʵѾ൱谭ԣطܵ˼ҲĸıˣǺִܵЩˡ
ڣ⣬طܻƽȥҲ׼æ뿴µԹߣȥ룬ȴԼͬʱҲÿӡصʵߣʹȥսġ
ȻܹɹĸӡˣǣҪٴθҲҪһʹ͸ʹ࣬ҲڶΣԣܹˣҲƵ
˵Ըн֪Լܹ֮Ժսǿ϶ҪıģΪĵһݵƣԼĲҲܹطܵأһӡ൱Ǹ˵ʱݣʱû˼룬һǸ֮ؾͻǸ˵ӡǸˣҰǸɢյƬѸپۼ¸
ԣط뿴֪Լܹ֮սģʽʲôӵģôôõһ
طܿ˿ͷ޵ս֮󣬾ͳˡ֪ԼܹˣսʽȻͬսӣһӾطܿˡͷ޵սӣ֪Уƴսô򣬲ô򷨣طܸо⣬طܸоЩ¡
طǿɣͿսķ޵ȴǳһһˡһƴĴ򷨣ҲЩɵǸһ׼ԪӤڲǳڵĶ֣ƴĿ޵ҲҪСġ
ʼһ׼㿵Ŭƴ޵ҲоЩտκβ˷޵Уӹ󣬿״ֱ̬½Ѿܵ˷޵еʮιֵ;ƿݵ״̬
ߣСӣû˰ɣܵ˿Ϣ޵Ƿſģڶսļ϶Ҳ˼˵ͿսһΣҲԵЩˣս״̬Щ塣ҲִֿսˣϲȭȭսʽȻҲˣȻƾԪӤڵʵʹȫЩˡЩ޵Ҳ飬ǿҲ顣׼ʹȫˣȫ˿
ûأѾþȫǳ˴˷޵оҲûκνչˣʽѾþˣʵ֤κβ˷޵СԣзݣٴξԱ
¡
һ죬ԱˡΣ޵뿵Աģֻ˰ңͻȻԱһӾͲҲ˷ҵˡ
ԪӤڵԱ൱СⵯǷڵĸҲ൱ļɵԣ޵ͬķ˱ˡһЩķˣȻֱӱɱˡӹԭĵطֻʣһ˺ۣϢҵķ޵УĸͷķҸ߲㡣
ּȻʹ޳ܵԱȡʤķǼΪŭģסֲܹͣ˵ֻúݺݵ۾Ѧɡңըٴμ˻ŵķ޵УҲЩϲžǼȵĵģ˿ʼѦɵƿأ÷޵п㿪
Ŵ󿪣ûκηصķ޵Умȵģ·޵ǰĿٴδɱ͵ϮԣͿʼҪ߷޵С
ʵ㣡״Ѧɺݺݵһţ÷ʵһ¡طܣ˿Ա΢Щ仯
Ȼһ֮طܾ͸оһЩЯˣȻоոտԱĵطȻ˿͹ȻԼٶš
Σط֪Լڵ򣬲֪˿ọ̈̄ȻҲһȱݣٴθĿΪȻһɣǣʺǱȻĪ½һЩ
طܷ·𿴵Ϊ֮·ᱻڴڡһֻĪԤУطܾôʵĸܵˡ
ѵܣܹ𣿡ط˼
ǣ֮Ŀȴ۾
үүСģḴûзϵıȻ˺۵ķ޵д
ݣѦһֱ۷ݣһֱ߻˷ȻѦɱһĺںͿϧΪѾ˿Ѿֳڷ޵еۿҪ͵Ϯ˭֪ȴˡ
687½Ʊ
ͬʱѣ޵ҲͻȻ͸оһ˿ĪϢһ룬޵ûκԤ׵ͻȻתԲһӡһͻȻ֮Ĵӷ޵еҸ´̹Ƿ޵в˼ľͲһ£϶ʵĴӷ޵е̹
䡭
޵ȻΪԱ˼ˣķӦڣ޵˲Ͷ˿ıɱ֮УȻѸٵĻػ˿˼Σ޵вŻһڰѿˣŵԴϢ
㣬㡭㲻ǸոԱ𣿡޵е۾ɵôģƺ˹һз˾κˡոһǰԱԪӤߣⲻӵʱ֮ڣȻֻ˹Ǽ˻Ǽ
㲻֪֮ˣѦҵĳҪעģ˵ȻͻȻٴν˿Ƿ޵˵ʱ̣һֻϻ˵ʱ򣬿ھһƥ๷Ҫɱһֻϻ˵ʱ򹥻õʱһֻ˵ϻȻ𣬵ҪԸ޵УҲҪһ
ԣȷ޵еõϢĽֿʼˡ
ŷ޵÷ҵĸ߲ٴοһԱԺѾ˵ͷ޵սһǵҲζӳ£˺£ȵȡǻ룬뱬ˣҲ󲻵ô¡
¹Ȼûа׳ԵͣطܺѦҪƽȵˣѦΪһΣǿһ˿ֿطܣǿĵߣȻҲԾͨ۲쿵һһεĸѰӵеȱݡ
һ۲죬طܾͷһȴĴȱݡԭطΪʲô֮⣬ûʲôˣǣ벻ظһһ˵Ǳ
˵һ˵Ǳģһ˵Ǳ޷ģǣڣطȴͨأ׼ȷ˿Ǳ޵ǱȻѾչǰ
طܿ˿޵֮·˴ھͶϾˣҲ˵Ⱳӣô·ֻ˴ڣ޷ǰһˡ飬һ޵˵Ĵҵǣ֪

أأأ

طһڿصḶ́˫Ҳһ߹ۿſͷ޵еսڣΪͷ޵жսҲȺͷ޵жսʱҪɶˣ޵УȴΪԱѾ˲飬ûüƣͲòսս״̬ǰٱֹԣڵսҪռϷ磬޵ȴΪսǣԼƣӰ졣һСģȴֱ˵ˡ
࣬๾࡭
޵дڴڵĴţ̫أòֱ³һոյ̥Ϣ״̬Ȼֲסˡ
ոջ޵еļϾͶһɹĻ˷޵УĽѾ˷޵вϣֻҪһĨ޵оͻʧϡ
ס֣Ҫ˵ʱ򣬶ߴطܵ
ȲŶ֣ȸ˵˵ô£޵кôһԪӤڵߣΣǷŷ޵ȥһЩ߼ĳӺħޣҲܹһãطܿɲܿһڵô򵥵ľԼǰ
ϡطܣȻٿЯ߷ѦɣѵطҪҵ𣿿һ˿ͷҪطҲ֪ôˡ
ġѦǵˣȻ֪ΪʲôЩɵǰˣ֪ÿ̬ȵˣ϶ҲһˡԣһһʮİԼ˵˳˵֮ѦӣҲ̲סЩʣ¼ħˣԣ˵˼Σÿһ𣬾˿ֲһ
ʲôطܣѾþûжŭˣһôҾ徵飬ոѦ˵꣬طܾͶŭˡ
ŵǷ۱Ϊ˱ЩҵӢģǣЩܵñӢȻŲ³ޣһϴͱɱˣطܲܽܣԣطܸоŭա
طܶŭǿɾͲˣطܵŭֱӺޱ޵ѹ˹ȥ
ۡطܵŭ⣬һ˿ͨ˱ɰ׳ˣοطܵŭ⻹Ǻޱй޵Ϊˣôܳܣ޵һһѪֱ˳ܵ˾޴ĴˣһӾϢˡ
طܵŭ⣬ֱɢΧһʱ䣬ΧǧϺħ֮ĶȫӴƸŵöҶ
վطߵĿѦɵˣȻûֱӸܵطޱߵŭ⣬ǣôһ˿ŭ˳ǸܵˣǾòĲ
ðɣҲ˵ʲôˣȻɱһңֱץסˣҾͲˣ⴦ɣطԶ˽˷޵кͷģԩͷծѦɲծطܿûȨ
ǣѦȻ֪طǺˣطܵɫˣ͸оΧƺиˡԣ˿طܣٿ˿ͷ޵Уޱߵĺ⣬ŵҪ׼ͷ޵С
ѦɾȻҪɱԼˣʱһ˿־塣
㡭˭ƾʲôƾʲôֻһ֮ʣǵĻҷûɱѦһң¶Ҫ֤ݵģܵطһ˿־Ϣڼط˵ôһ˿ɣ;طܿ϶һλߣңͷ޵еСѦУѦǿ϶ǵģǵһǰطˡѦǰ̲סˡ
ŶطͻȻ˷Ļޱߵŭ˲ʧˡʱžԼոЩǣȻƾѦɵһ֮ʾˣһ˲һ˿ڣŷ޵˿ӣطܷһ׾ٵľκ˷޵еһơ
ϣɲҪǵĽƱ簡ǵȷɱ˱ȫˣҪǵߵڰסط̬ܵת䣬һӾͼˣط̬ܵȿǾܱܲ
ȿȡʲô¶Ҫ֤ݵģߵˣΪҼСŮɫҲͬǵĻ£Ǳ㻳ģҪСŮĴвͬǵĻ£ɲҪǵһ֮ʰʱ򣬷޵ҲˣոطܵĿֲ֪֮طһɲˣڿطΪһ仰һ˿ɣ㶯ͷ
ǰгǿˣǿΪ˴µľ飬Ǻܳ㰡޵һطܳԥһӶ϶طܵԸˣһ̣ǹغԼ£Է޵еԴˣһӾͺһٳĹ¡
ȻٳһӾطܲ˻ɡ
֤ݣ֤ݣԣ֤ݣŵǷ۵Ĵ׿֪ȫľɲҪŷ޵еһ֮ʰѦҲΪˡ
688ӶС
ðɣǺãǾȥŵǷϿ˫ִһʣ˵ͦеģطһʱ֮䣬֪˭ˡطȷźڵľǺڵģ׵ľǰ׵ģʱ˵ѵģطܻǻΪ졣
˵߾ߣطܿɲκһ㷴Ӧʱ䣬ͷ޵иոսһ񣬾͸оһȻ󣬵ٴ۾ʱ򣬾ŵǷϡ
ѹеľκˣͷ޵УпѦɣ˭ûоľڰ²طܵݺ͵ȼͬʱطȴҲڹۿŵǷۣŵǷۣոѯһϿ⣬֪ŵǷ۵ϸϡ
ŵǷ׼˵ģ1866ͽģҴԺ󣬾һֱں֮зۣ޽ƣһҾ޴ŵǷۣ˵˵ĲѪΪ˱ϵҵӢﵽΣá
ڣطܾͳŵǷ۵ţעߣû־ɥʧϣı֣ľ״̬طܸоͦˡͻȻֵˣҲŵǷϵߵ𶯡
طǵĳʽ̫ˣͻȻһһսӣΧ߾첻ѡ
˿̣޵кͷĵĽһ񣬷޵б׼ȥŵǷ۵·һߵģ벻طܾȻһ˲ƣͰǴŵǷϣļƻطͻȻң
ǵĽƱʱƵģҪطܳɻȻǺóûߣôŵǷϺطǶţڼȻϴˣѸٽһ񣬷޵о׼ߣڵŵǷϵ˶ڣǺߵĻᣬٲ߾ûлˡ
䡭˿̣޵һʮ·ͷ޵ͻȻһƾʹ˺׼ĿϣȻŸոյһеĵ޵׼һ·ڣٵˡͬʱҲûһ·ڡ
ϣ쿴ηǱˣѦɷӦֻ˷޵кͷӰӣȻһ룬˾ʧǰ
磿˿̣ȴǴûдӵѦһ˿
ϣѾ˰ɣ֣ݲ԰ף϶˵һѪ
Բ𣡡£Ѿˣطܾôû飬Ҳ֪޵кͷ˵ˡطܵǲ׷޵кͷˣһʱκ˿
޵ڵһٶʱˣطܵѹطһ㷴˼ӳֻ֮оޱȵڣǴӵ˳һʿоһֽɵĶ
طʵֲ̫ˣһǿߣ޵Ѿûκǣ֮ƣֻߣֻߣһڵߣҪ߼һ˲飬һ룬޵б㵽ŵǷ۵ıϣҪºеʱ˾ֱײһ޴Ĳϡ
ʲô£ӵķ޵оˣʧˣͻȻˡ
йŵǷ۵ĴԱֱͻŵǷ۵ķֳȥģʱʮ弶ߵĲξܹ׵ĳȥˣǣڵô£ȻˣȻ岻ȥ
һֱ𣿡طܺѦɻп˲û׷޵УֱѦɴѦɵѦɵãȻκˣȴǴӴ˰ԼԱԼľռ֮ڣһͷβԱˡ
ѦɵӣطҲ֪ôˣʹҲ֪ôˣ״ֻ̬ԼԼ߳ȻԼ˷ң磬֪ĹȥЩڰݣǺҸġ
޲һ˰һŮӣطܲŭǲܵģһ룬طӰһ޵кͷһֻһ˳˶ĨΪھһͨˡ
дɣط޸֮ˣӰʧˡ
ൺغУܵ½ϵĳӺͶħϮͬʱ⵽˺֮޾ĹൺĳзݲԣôʱսൺѾȫתΪһˣˣһҲս˽䣬ÿһ˶ʮսʿÿ͵սţ֪ƣ룬ͬʱҲšܹĻൺελ͵λþġ
ڵĵʽҲˣ޾ĶħԿˣҲΣյĻĴϣҴĳнһĽͨҪ»ָϵൺغУΪ󺣣зḻԴʳĸָ߼ƷԣЩоߵչˣֻгʳ㹻ıܵõõԣൺطϾͳһ߼߱õط
طܣһе½ˡһۼģ»ĳеʱҲš
ڻҰ½ģϰʱһֻСںһֻʮĶħսţڹۿֻСһս֮طܾͺһൺ
ֵܣ֪ҪȥĶҪȥˡطܣȻǵСҲǿطܣһֻˣ˫۾طܡΪطǸоЩ棬Щأһˣ϶й£ңطֻһСʱЩϲطˡ
ǺǣȥɣҲһ˳һӶѫ£طܿ˿ˣ˵
ûа취·ϣһֻ߼ħޣطܳˣһӽˣЩ˾ΪطҴ߳иϹĸ֣ĸ֣ൺĸ£Ķ
Ǽֱ̫ˣϲֽе
СֵܵĹϵһעӶѫ֮󣬾һҪСӹ֮طܺ˵ʱ͵͵Ĵļ
ţģ粻˵Ҳġݺݵĵ˵ͷطĸ֣Ȼ鶼Ǻõġ
˵ĻطȻˣں˵ط¶һ˿΢ЦҲòμ飬ڶʱһµӡ
ط֮£עһӶɹĵõһ¡õµһ̣طܾеӶˣͬʱӶҲͨڸҴ߻صҪƾ֤
ش磬ٺ٣Ҳһ֣ȻһģΪβأôС㷢¡صŶطܵõ£΢Цطܡ
һ֣ξҪǶġ
ðɣҼ룡طȻûκġ
̫ˣ˵Ĵ˳
ʮ֮طܼǶϢú֮Ķϲһֵļ룬ֱǵĶĵȼ֮ӶǸƣһںеĵսȭͷ¶˾ġ
689°취
֮ʱ޿̲ŻصУΪþ˼µļսڵĺ֮ΪҲʮߵȼ˵ҲһԱ֮ˡ
֮ˣͬʱЩˣжħͳҲͬĽˣڵĻĴϣ͹ĴʮУҴĻˣҲȽ٣Ĵϣֻһ߰ǧ򣬴ڲҴˡҴĳǱȽϰȫģȫǶħͳݺΣջҰһЩԭĳУΪȫ˻ˣЩзһһĻϽĳУеĳУ˻˵á
ħ壬лˣͬʣڵ½ţķǸΪУҲµǻۣͳ磬һȺֻ֪ɱ¾ĳӣǼ˾ͳԵģԣҲһС
ʱսٵĶħڵĵףҲҪ೹𣬻߸ϳġڵ࣬ҪָͳεĵλͱĴܻ߳ǰɽ
еҴ߳еΨһּصͳελڵƲֹۣЩǼΣգͬʱҲǻָԭϵȵȣҪԮˣԣÿչͬʱҲʱһЩӶ񣬹񣬵õеĽ
ڣ֮Ѿս˼£Ǹûصеʱˡ֮飬ȻҲǱǶе֪ģҶ֧ǱĴ㣬һ֮󣬾ȥӺеط֪ǳĸּǶ飬ֱǽǸȥˡ
ӭ㣬ֵܣҴǺСӻӭļ룡Ӵ֮ǾܰѺ󱳳սˣ֣֮طܽסˡĴߣǵӶţһ·ҲAӶţˣȫʮϵĸ֣һѵõӶšֶһʵطܣӶŵʵֿһ̨ˡ
ǺǣʲôʱֻҪֵ࣬ܣĺ֮ڽֵܣҲϣܹںӶžһιѵ£ȻҪӶţطȻȫΣŬҪϵļ֪˵ĸҪʱģڣЩˣһõĿˡ
žžžͷʹˣӶŵԱܻӭطܵļ롣
ȻֵܼǶ飬ǵĶּǱǿϱǿԣڣҪȥˣֵ֪˼֪֮һҲҪʱģĺѣطָֿѾˣԣͿżɽֱ˵ǵһš
̫ʧ󣬵Ѿûҹ֣֮ңЩߣܵ˺صˣϲ߲ݵĲսϱǿһ֮һϢһСʱȻͼսˣ֮ûΪطܵĵıǶϢɣôô
ûϵģȻѾ˶飬ӳôţҶûطܵʶʹµɨൺĴţĶ֪ˣڣطҪһͨҴߵ֮ôˣܸˣҲοء
ǺãȻֵܣǽҪӵǸS񡣡֮˿Ȼָ̧ӶĴĻϵǸS񡣡ŮϮ
ŮϮط૵̧ͷ˵еS֮ǰĽ̸Ҳ֪ڵӶĵȼSSSߣDͣԽ߼ԽΣգԽΣյɺҲԽߡĽطܿԿǵõһݡֹˮҩһΪĽ鹬Ľ
УӶŵ֮ҪˡͷɵһȻһ룬ǵֳڴȵˡ֮ܣҲ֪ˣǸŮ˵ľǺ֮ãΪǸŮڵͷ̫ˡ
ڵָͬʱͨһϵеϺս㣬õһݷݳĹϣУеŮŮΪһֻSˣȻǱ֪ġ
бֻһˣŮͳ£еĻһ࣬ѾһǧĿֲ˾ۼĺУѾΪһǩΪSΣ
ȻͬʱĴҲĳۼأħۼأ̽ףЩһΣռݵĽʮ弶ĸ֣ЩҲȥ޻ء
ڣ֮ǽӵ񣬺ŮϮΪŮһʱ׼׼ˣκŮţͼԣҪռһҪĳУС
ȻһѾ˵ĳУûʲôֵĳУȴ൱ĲڻҴ߳ӵתվбŮɳǧĻռˣͲòʱ䣬һµ·ˣ·ߣǺò״ͨģȻϣռ졣
ɴȥֻΪôһССĳУ֧뼰䲻ЭһССĳתվʧȥȻϧҪһתվҲǺ׵ġǣ಻ϣŮȥˣǾͷһSֻҪһЩӶȥҺŮļƻѺŮãƾ輸Ӷžֹ˺еţǾ͸ˡ
ǣҪԺŮҲҪԳǧĻˣһӶŻһܹȫԣͳS
񷢲ĴϵĸҴ߳ȻӶŽ񣬵ǣ¹ȥˣ˿ûôŮָӵĴȻͨصķߣŻнûһӶܹ赲ǵĽŲ
ڵĺŮİ˴Ѿߵ˾вһмȪĳУûЧֹSķʧˡ
ڣڿԱ֮ǵӶŽˣǾͣĸȪС
ȪһССĳУбǱһЩ׳ռݵģ˰Ļˣǽ׳棬ҲòݱܷâЩˣȻֱӳеֻ׳棬ҵһ׳ĸĳѨռС
طǶ鵽СǵʱطĿϰĻ˵׳һӣطܾһ˿ݵʧ
ڣЩ˻ѾһЩǻۣҪֹĻ˼ƶǾͱɱ죬ֻҪһЩ˾ͻͷӬҴģǵͳɹˣȪǳһСɽϣԶĺ֮ɫЩء
Щ˱Ϊ壬ڳ˹ģ򣬾ͱ˼ѶԸļһ˵ô˵СҪͻư˵رɱĻ죬Ҳһ൱޴Ŀ顣
˶֪˵ļ򵥣жûôסԣ֮˵꣬˾˳˼
ش磬ôɵò˲طֱۣܵط˼ӣƺ뵽취ˡ
690¾
ط˼ӣط˼Եߣһ·֮ôĸϵΪط¼İ֣һ·طչһʵһ·նǼûʲôͣ͵˼ȪС
ֻ֮֮ˣ֪طܵʵΪطʮ弶ϵĸ֣ԣȪĻڼȪҪɵ׼нʱ˾ͰϣطϣϾطǸԼһ׶ص۹ġ
εúӶŵ˶ˣط֮˼ΪǰİڵĻˣ˲ˣġЩˣûгΪʬ֮ǰҲǻˣԼֻвЩ˶˻ˡ
Щ˵ʱطܵһʱ뵽ĲɱǣǶԼΪرǿЩȽϰģһһģĻ˸ŴʱطܵھΣͷ·޷Ŵˡ
һУȻطɵģطȴоЩˣΪΪ⣬ΪһΪɵġ
ԣطܼطܶûзӦ˼ȵھ֮С
ش磡ش磡ôˣȻҲطܵ쳣æʹ˲طܵļ
ôˣطڸоĽ˹
ش磬Ƿ뵽˰취ڵĺеŮȻٽܹٿǧԶĻˣǣϾǰŮô߼ҲǧٿǣԣֻҪɱٿصİ켶ĻˣܹƺŮĲٿءطٴϸĽһ¡
ȻǲȷǲǺŮҲ֣ԣһȷأҪȴ̽˾ŵĵ˵֮ӿڶط˵ĵ뷨ͼǸŮģΪ̫Σˣ뵽棬ʮĿܵġѾԲһֵˣЩµֵܽãΪԼƽ޹ʵˡرطܣŸոռǵĶ飬Ů֪ȼʱЩͷ
û취֮Ļطһ̯εոû£ԣǿ϶ûа취ġ
С˵Ŀⶼطܣ˭֪طѹûнķٴεĿ֮
ҵĸоŮο϶ھӣаٷ֮ʮİգԣεҪԼһ㣡֮Ŀע⵽Լ˶٣˿գЩȻ˵ûɵĺŮڤڤ֮еȷЩϵģǣźŮԽԽǿ󣬺֮ҲҰѻ˵̫ˡ
ǣϴǸô죿ΨһһŮӶˡ
ڡ
֮ʱһŵ뷨ҰͶļ˵ˡ
ȪеɵϣȺӵĻƶţǵƶһһңʱǰнü棬ԵĻˣŮԵĻ˸ָĻ˶УΪǻʧȥʶǵβôǵĻңóǶ֮˵ķ衣
ţеٶȣɲٶȣǿҵ֮£ͬǵƤ棬о˵Ҫȫǰͬߡ
ͬʱڰĶ֮УҲǻм۵Ļˡ⼸۵Ļˣǵ岢ңң۾񣬾ۣͨǵ۾֮Уʱ˸ѲӵĹâң֮ԺȺΪǵĿ£Ȼһͷͷ׶Ķħĸߴĳӡ
ԶԶȥǾǾн֮еĽԪ˧άŶнЩֻ켶ĻˣǸָӾŵǰͬʱǵе⾧壬ҲڲʱĽԶںеĺŮĸʲ
ֻǰţûзκһˮӣ濴ƽʵڲȫǿµļ档
أ
أ
໡
ֻ龲ǰеʱ򣬾ߣͻȻ߸ˣһӱ棬Щ˻ûзӦǰѸٵɱڶһ졣
꿩ꡭ
ֻܵͻȻϮֻһ죬Ƿ˿꿩Ȼ󣬸ոձͻȻϮµĻҳ棬Ȼ¾ͱƽˣЩ˾ǻһٵĻָ˽ý֣ͻȻĺӶŵսһ
ȵЩɳΪģļѸٵʧˣ󣬵˼ֻ˵ʬ壬ָֻֻƽǼڳĻȴַ˿꿩ȻʮųĻ˿ʼ£һ
ַһصӰǵȵȣжϣЩ˾Ȼܹƺǻۡ
ͬʱԭЩ˴··Եһβ¥¥ɫӰһ֣Ӷĳ
Ǹոյطܼˡ
ⷬѾȷˣŮˣǣҪɱЩˣȴô򵥵ģЩΪҲ൱ʮߵǿȣȻS񣬲ô򵥵ġ֮ǿΧļˣȷϴҶû֮󣬾Ϳʼ̸ˡǸոգȥֻ̽š
ŮľţֻҪȥԼƣЩ˾Ͳṥһ£ͻָ򣬱·ˡŮĶ飬Լ֮Щˣ㲻᲻ܲʲôֱӷ裬Ȼʹطǵ԰ȻˣЩҲ跢һʱġ
ʵҪ˵򵥻ͦ򵥵İźӶŵ⣬طȴûʲô˵ģЩ˱˱ģطûжԸͬģ֮ǰЩ̣ǣֹطܷЩˣЩ˸ûһ˵ģˣɱطûһ
¿֮ΪС·ˣطܾ̲סˣ֮ǰжоЩ˷ԣҪֵ˼ԼҲÿٵĽ飬Ȼȥ˵еĺп֮ǿмɵĺŮʲôĹ
򵥣طһ˵۹ȫϣطܣȻͬһͬȥսˣڵЩطܣ治죬ϵ·һ˿嶼ûСǲŷ֣طˡ
ǲô鷳ˣȻûлŮ治öˣȥֱǣһȺĻˣ˻͵Ϯһ졣طܻˣ˵һ˸оЩĲľ
ʲôطܵĻôȫһ
ûˣжɣطͻȻĻˣȻһԾֱβ¥β¥ĴǰĻ˴طܾȥˡֻоԴһգȻȫæߵǰ˫۾Ŀطܡ
طܵ뷨ǣȻЩ˸ôķţμȻлᣬͳô˻ᣬһˣԺЩԽԽԽԽ
ԣǰ˵ľţطҲȻȻȥ
Ȼչǰľطһˣһ˾ŵļҵɱЩһĻˣ·߹һȫطܵһغ֮
691
䣡ˣһ¡죬һеһֻʮļߵĻȻأ˾ŵļȪ֮ڣڷȥҲκΰֻܹվĻˡ

˵ϳ˵ʬ廹ѪҺֱһƨ˵ϣҴڴȻط޴ɱ¾ڣطΪ΢һЩֻһЩȽϲŵʽɱˡԾ͵Ȼطܣһ˾ţɱСʱ
ɱ¾ǺӶԴӽûзģսԺ˵ʱ򣬼˿϶ܵ⣬ս϶⼸һӶ
ԣ֮ˣȻ۵һֻľȻһּŸָоǺ޲öɤӡֻڵǣһͬһ£Ҳûվˣˡ
սϣֻطվţ˿طΰӰһʱ֮䣬֪ʲôݴݣ벻һ˵Ȼǿ˹ĵزǵ۽󿪣طܾȻһ֧飬Ǿô޻ˡ
һСʱ󣬺ܹ֮վˡѵõս֧鶼ϲãԣҵһߵ˼ңҾҵһЩʳ;֮󣬾׼ףһ¡
ɱ
һõ¥ھȻĵƹ⣬󣬼žĳдһʮĻĸɱ
ش磬СþһΨһŮԶŵ̧һƣ׵ĵ£Ʊ֮еɫҺ壬ٴһսľװԳһңΪȾ˵ԵʣҵĲӺͶ仹Щ΢죬һ
ҵһھȻչ˵ƹ£óʱںڰ֮սļˣ龰˲䣬ͰĹ졣
࡭
еģһڿˮֵôҶѹ
Ǻǣɱ벻ãȻһŮأϣҿһ֦أطܺǺһЦЦ
ᣡش磬˵ĶأƯˡ
ѵÿҳСŮ̬ϤҵˣɵùЦ
ôһĻ˽ĳԷȻһ˿֣һ˿׽ҲǼĩԵΪζһٷϯ䣬ϵر˺ܶ࣬һٷֱӳĸСʱ
͵ɣˮûȥɣҾͲʹһȥˡֽ֮Щͳһˮָֻôһ㣬һּ¼ˮƾ֤
ϴʲô˼˱Щ⣬ǵ֮öˮϵʱ⾹ȻȻʧˣһ飬˹ˡ
ϴ󡭡㡭
ˣҲһɻ󣬲Щ΢ŭĿź֮
ҾͲȥˣȻ˳ȥһΣеΣճ̶Ҳö˵ˣŴҶ֪һǰȥ֮۾ÿһԱͣ룬Ȼ󻺻˵
ϴʲô˼ôõֵ꣬ѵǰ˵ĶǼٵһȥҺŮҪȥһȥͻȻǳ⣬ƺŭ⡣
ˣ˺֮ĻҲŭĿӣź֮вơ
طܵЩɻĿ⼸ˣôһӱЩأոյգͦƵ
Ϻ㡭
У׹֣ѾһŻ˴ӪΣ׶ĵطΪסһŮǧĻ˶ŮĺԴӷֺ಻֪˶ٸֵǾȻһûлȥȫ޻صģģΪһ׶֮أ̸֮ɫ䡣
ڣطܣ֮һˣȴĵǱ˺У֮ˣ˼ǰǾסǸҡ
ٴңԭЩǽµһЩĻ棬֮̾ǧ̾ΰ
˼ĺ֮طҲɵЩ֮ˣ˾Ȼĩ֮󣬻ǾºӣԿ˵ƷԼáطʣʱ̣һ㶼ᱩ¶˽Щĺ˵ܵǴͲˣطҲԼĸʱ̣϶Ҫܵġ
ڣѾȫ˺УڣҪô֮طܿˣ˺֮Ļ䡣طܵļ֮£Ӷŵһ˶ûٵģȫ
仰طʺ֮ġ
ҡңҲ֪طܵһ仰ֱӰѺ֮ʵˡ֮ǰŮϳУ˵жǱжǱˣǣΨһûǸŮһ壬ÿ𣬺֮ᱻجξѡ
ʱ̼ǵãûڿ֮УҪǿʵܹӪáǣڣĵʱȴ֪ôˣΪһеʵʾŮѾøˣʵ𲻵ʲôá
֪ϴ㿪ʲôЦصУܹԽãһֱԸȴ֪ô죿ʲôЦһ˳ŵĿһãȻĺ֮
ңĲ֪ô죿õҲ˴ϣҲûҵκν취ϣ޷ˣЩа취ǣĿǰҵԽӴߣԡҲ֪ô죿

֮ĻشһĬִŰĴ磬벻ҲԱ˸оһĿɬʱҲú̫֮ˡ
ðɣڣϺʲôѾ˵ɣµҲˣʵһߣϺõ⣬ҿнİ취Ȼ֮һˣطܾԼȻҪԣطվ˳
ߣ
һ۾ȫĿطܣѾطˣطôʮ弶ʮĸҲܵطȴܣطڳˣֻ񼤵
ʲôֵܣߣߣ֮ʵɻתͷ˿طܣȻطһƶӣͻȻˣȻ󣬺֮ͻȻܵطܵǰסطֱܵۡ
ʵ̫ˣҪߵʱ򣬾Ľһߣú֮оҸ̫ˣһ׼ҲûС
Ǻǡ˵ɣҪôʮ֮ƽطһ΢ЦĿź֮ոطܵ˼Ѿ˲串УѾҵ˴˵еǸŮľλˣҪľǺ֮һ仰طܾͿ԰Ů֮ǰ
692˭
ѾһµĳУȻϻǱȽûκģǵһ˴Ӫǲκģﷴǻ˵ãһ֮ǣÿ䣬лˡ
ңĻ˵ȼǵͼֻˣ󲿷ֻ˵ļܸߣһǿߣطֻҲõġ
֮͵͵ǱеĵŮסأҲǻϲܵġطܵڻֻһӽеİ֮⣬ᱻŮ֡ڵĺ֮طܵıֱӹںС
ͻأ˶һ³Ůĵ̣˯ĵŮһӾע⵽ˡеģ־Խһģһĵʮд¥һâ״Ĺ㳡âǹ㳡ĵϿգһĲӼ״ĶƯڰ֮УӼܣ״Ĵ֣д¥ĵĲӼγһȻĴеϵߣŮǾͱĿ˯ڰС
Ѿܹ֮Ϊˣһ֮⣬֣Ľţ֪жˣһֻǧ֣߸ߵڰУϿһֻ޴֩֯һž޴Ǿһֵֻ֩롣
ʱƯһЩϸСĴ֣ƮţЩǺǽǧϢĽն˺зնˡ
˿̣طһûмεͻȻˣ˲䣬֮˵ӣ㱻֪ˣĸ֪֮УȻ֪ˣšȳһɻ󣬽ž͸޾ķŭˡȻ಻֪ĽĴӪ໹һʮĶǲģ֪ɶҪɱûһγɹΣ𣿺һӱΪ֮һЩ֣ԣһӾˡ
һĲ˲㴫С
Ȼһ룬Աǧ׵ĵطһֻǧɵĶ飬ˣңжԽԽĻƺյʲôźţطǵķȥô˵ҲһߣôЩ΢￿
Ҫ뿿봩Խػ˵ķߣʸ
ߣŮһȻֻ۾ٴαˣٴһ֮У֮еҲһ˿һ˿ıš֮ˣǲģطܣǸ֪ġ
ŶͷȻôרĵطܵʶǺ׵ľĿŮһһǾԲܷطܵġط֪ܲ˵ʲôˡ
׼ãһ󲨻˾ҪӽˣطȻܹѴֻ֮Ůطܸ뿴ŮһһԵͬʱҲӦ֮Ҫ󣬹սǡ
ţ
طܶ˵֮ҲиоģѾ۾·ߵĻ˿ʼǳˣͬʱҲһΪյĽŲҲ֪һڽӽǡ
֮ԹĻҪüһ¡ʱĺ֮ǱϳеģڣǾҪĻȥŮһ¡Ȼô󵨵нȻΪطǿĺܣȻôĳ
ųȺĻ˳˹û˵ʲôֱӳȥطȫԷſֽȥЩηĻˡ
طܣҲѸٵļսˣط岻ݴǵģԣɱЩطû˿︺ġ
סӵĺŮҪȴ񾭴һζϢŵˡ
Ϣ󣬺Ǿȵķ֣Ⱥ࣬ƺǰ˲һôôǿͨһֻĸӦǿȺӵĻһһĵ£Ⱥ˾һ޴ɱ¾һκζֹܹǰ
ô£Ǿˣһ룬ѸٴǿҵĲеĻ˽ӵֲ̳ˣͬʱЩѾǵĻ죬ҲѸٳߵȼʮģʮĻ˾Ӣ죬ҲһһĿٸȥطսĵط
пǧˣȺչֳʵȻֲҲӽǣҲԲطô׾ͽӽġ
𡭡
иܵǵ˷׷׳̶̵ʮʱ֮ڣһĳУˣд˻˿־
ôϣܹ⣡һǧ˶ˣĶ֣սҲƣơ
ش磬ԽԽĻˣȻطߵķӳ֣պͲٶȳƽ󣬿ͬˮӿĻˣۿȥǰӵķ֮УӿĻˣһжоľġ
֮飬ÿһ˸һӭĻˣÿһ˵ǰĻˣǸоսͬʱҲоͷƤ飬һУֱֲ̫ˡ
粻طܣκһôˣĻҪ
ҷĵɱɣҵķļӳ֣Щ˾ôǿҲ˺ǵģֻҪǰǰǰˣطǰÿһ֣͵һƬĻˣĴ£͵ĺˮҲҪһȱڡһˮҲҪضϡ
ͣ
طܵĹһǿļ֮ٴλӾ˵սطܷļӳ£һʹõʽǵѹʽ޴󣬷жҪƣˡ
طܵİʹȫĻȫӵطǽӽĵٶȲԽԽ졣
ʲô
ǣطĹٶȣȴͻȻ˺һôܷ飬ǧĻ˶ȥˣǲûܵǣƣӽٶԽԽ죬Щˣʲôˣ
£ˡʼĿͶ˺֮ȺˣҪЩʲôˡ
ǣոհעں֮ϵʱͻȻͱŵˡ֮ʹõĸ磬ǰҪǵ£ɱ˺֮ǡ
ǣں֮ȻˣңĿ˺֮һнһеľгһһε˺һȺһȺĻˣں֮ǰĿһЩʮʮļĻ˾ӢȻ֮ոһոš
⼸²֮ı仯ôô󣡺ǿ˺֮ı֣һӾͱסˣط˴ɾ޴ĺע⡣
䡭
˼洫һ죬·˺֮ǿĹЩģȻһ룬оǸˡ
ߣãÿˣһӱ㱻ļ¶ˣȻź֮ǣŭ֮ȻǿǺôһࡣ
693Ϸˣ
ν˼棬ۺ졣Ȼ֮ͺ֮ãڵǣɲãǣĺǧ˵Ů֮䣬̸ʲôޣǺ֮õ껹ںǵôһ˿꣬ǵĽ׵·ôһ˿谭
һеһУǰ˺֮ϣ֮ôļԼĵ̣󲿷ԭҲΪ֮Ҫɱ˺֮ſһ˿ӡǳôԺĽ׵·͸ƽˡ
ԣһۣɨ˺֮֮󣬾ҲûаעתˣĶź֮ͬʱҲͷųĸʲһһĸʲ˲㴫УոձһţûʲôĻˣһӾͻָ
Ȼһ룬ңطܵˣ㿴ǰ״ĻˣһӰȻ󣬰һӣ󲿷ֵĻˣӿ˺֮֮ǳһģеĻ˹
սˣͻȻı仯еʽ˿ճһŪѪڡ
ش磡طΪߣǴ˵еߣԣ״̿طܣͣٵʱ棬ǵǰѾûһֻˡȫ֮ȥˣطǰҲûжٻˡ
ŮϺʶԣϺȻŮʢˣŮѾǣطҲŲԶĺ֮ѾΧˣȫȥˡ
дⲻƽŭһ£Ȼ˺֮Ǹ
Ǻǡ˱ԵĻ˺ǺһЦȻҲ˺֮һģں֮һô¡ʢĿȻҲҪȥһˡ
طҲ΢΢һЦȻҲսˡ
Σطܲ׼ŮЦˣʱ䱦󣬼Ȼ֪ŮôһֻͼĹطܾ׼սپٽսȻȥ̫⡣ԣط׼óһʵˡô޾ĻȻɱͦ񫣬ȴɱЩħ񫡣ڲ湻ˣҲճʱˡ
䣡
ž
طܳˣֱطһӣһ޴͹ĻˣȻЩʹ㱻طܵѹƬͬԱߵ¥Ҳⲻˡ
䡭
ž
طһһһһ֣ȻĻֱӱѹ
⡭⡭
Ǹոճȥûɱ£ͼæ㿪Ȼ㿴طܴоͰѺ֮ΧĻȫɱȻǰߣһһִ˳Ļˡһһ֣һһ֣֮طǰѾʬҰҲûվĻˡ
϶£طܻͷ˿ѾĿɿڴˣڵ
Ŷǣش磡
ηѣعоطܡطܵʵѾˣΪǾطܵʵǲŷ֣ǻԶԶ͹طܡ
ͬʱطܴˣǱߵĺȴֱӱסˡĸ֪֮УԿ˵սȻҲǣڣںúõսǣĪһƬһƬˡ
ֵսһӱŮסˡȻ󣬿ź֮ԽԽӽԽԽӽͻȻͿĵڴȻ˵߸ˣ£ֻ۾˵߸ˣطܡ
ˣãŮ£طܴͷһ̨̹һһһĳصĻˣȻǳһˣ˺еģâǹ㳡һ۾Ϳ֩һƮڿеĺǡ
طܿڴһк˴ĺǡ
㡭ʲôˣǼطܣһֱ˼ˣھͻվǵǰڣٴα۾ͬҲܲطܡͱʾطܵΪ߶ˡ
ڣΪߵĸ֣һǺ֮İ֡ԣһطܣʹʧɫӿе
ʲôˣ㲻֪룬Ӧ֪˰ɡطúͺ˵ʲôֱӰѺ֮˳
ڳϵˣһ˲ĺǣֻкǺͺ֮΢ˡطĺ֮ңͬʱ֮һƬӣģĺǣ֮ǲסĳ鶯ҲЩʶ
ٴμµĲãǣļռõŮ֮ͱȽϸˣŮӣ˲ˣҪȻŮûб仯ɺõһ֮²Ůˡ
ԣһʱ֮䣬ȴ֪ôڡ
֮վԼǰǵ͵һһĪĸоĴĵȻúЩ󣬱㲻ĳˡ
硭
ʲô£ǿͻȻôæסԼ͡Ȼʲôƿһ
ʲôͬʱŮôͻأһ仰֮ҲǻȻȻͷطܣոյĺ˲оôһ˿Ϥ
طҲ۾Űеĺǣոյʱ򣬺ϵı仯ûӹطܵ۾֮õ꣬ںֵ֮ʱ򣬺ֳôһ˿һ΢ˡ
û£ոõˣùȻŮһ壬õǿֻŮʮڷ֮һҵȷа취ôĻò֪ҪʲôʱܹѹطܶԺ֮˵
ǣǸô죿֮طһ˵ҲЩˡ
طܺͺ֮˵˵һߡǵǲãǺȴܵʲôһֲ˵һ仰طȻûɢʲôϢǸոطܿһۣһȫطܿ͸˵ĸоҶһǵطܵŭ
һ취ŮǼ֮меʱۼɵһаˣҪõʧȽϴ󣬵ǻŮִõڼʱ֮ڱԻָ
̫ˣش磬Ұɣ֮۾֮еŨˡ
طܵĻûпѹԣҲ˺ǵĶ֮Сط׼ˡطܵԣ뵽Ҫط˲Ъ˹ˡ
ʲôˣڣóûзŭʱ򣬸Ͻ˵أ򣬽Ҫĺˣȫֶڿ趯ͬʱҲͷ˿µеĿһ˲䱻ѹˣȻܵĸ¥׷׵ĵһĩˡ
ƣ˵ǰֻ¹й¶һ㣬ҪӰʮ弶״̬
ǺǣƣطܿſɢƵĺǣֻúЦƾ²ܴ½ǡ
694²²
طȴǲ˷ʱˡֻط̧𣬲ָſͣ˿Уʱطܵ˫ͣ˿еʱռͺֻʣһֻһһϵеĶҡڵķӣкǵǧֻ֣ɲǼͣˡ

һ룬Ҳطʲôеĺǵľ޴һӱطǰǵֻ۾ôģȻطܵһֵֻֿˡֵһſطܵǰ
Ȼطܵпʼһ㣬ЩǵȥһſſٹӵܵطֹܵâнҲвɫȴԽԽ
ģڹİ֮£ǵıͣˡ
һСʱһŰɫҫ۹âŮԣڳ˺֮ǵǰһòüë۾ӣʼĺͺ֮ͷöϺš
˺֮ǣطαֱӷգٶȻһȦ֮طܾͻصϡ
ݵĵ֮ãطѾеҪ̫ҳˣӣû̫ʤεս֮Ҫ˼꣬Ҳһǵġ
ڵĵѾҪֲסˣԣҪ̫ŪصطܱͣĿٵĸϵʵҡ
һ伫ѧʵңڷŸ塣طĿģҪʰ˹̹һЩ⡣
˹̹ΪһѧңȻʼʱڵͳһʱڻð书ȵԻΪһϽĿѧңǲЩ书ģֲסջҲϰ书ħȵȣڶʱȡ˾޴ĳɾ͡
ȻܹӸоˡѧϰطܸһЩ֮ӳˡڣط췢̫ʧõϣȫ˹̹ˣð˹̹רҵʿиоȥˡ
أоûһЩüĿطܵʵҵʱ򣬰˹̹һ̨ר־оʲôطܽΣп̧ͷ
Ŷ㣡طܣ˹̹¶һ˿ϲȻеһܱסطܡ
ǺǣûĿģҪ뿴ûоɹ֪̫ʧԵûУطƿİ˹̹Ȳľʳĵ⡣
Ŀǰյϣ̫֮ʧΪһĿռ串Ǽµģǵļ£̫ԭȵλûܹ֪ԷĿռ串ǼǺֲܴڵģûȫ̫ķ䡣˹̹˶٣Ȼߵһϣһϣʼ˵
ռ串Ǽʲôڰ˹̹һЩѧʣطܻͷԣΪչطܣ˹̹ѾʹýΪĻˣǶһЩʣطܻǲ̫
֮ǵ̫֮ʧΪĳЩΪԭ򣬾ҵĴ󵨲²⣬̫ϵܵ޾ĶħһĹһɣһµǵĵȻ׼ռǵĵ򡣡˹̹ûжרʽнͣ󵨵Ĳ²һԡ
ʲôôܣȻ˰˹̹Ĳ²⣬طܵԴһըˣֱ̫ˡطڵǸûзǸ޾Ķħռķʽطܴû˵
ʱ䣬ҵõһЩħʬ壬ͨʬоͱȶԣǵ֯ĻͬЩƶȵ˰ٷ֮٣мʱǶ̫ĸּ⣬Ƿ̫ԭȵĿռ䣬һЩΪصԣΪǿܵĳϮ˹̹ɲһѧоĿѧˣһˣԣһЩϸСо󵨵Ʋһ˵顣
оð˹̹оµĽ˹̹һʱ͸طܣطӰȥٵģܹϵطܣֻеطãûеȶãطܾˡ
⡭˹̹Ʋ⣬طЩĬˡӣ̫ϵطҲû˼Ӷħڣʮµʱˣʱ䣬̫ϵֵĶħ֪жˣôһĶħطҲ˼ʲôԭôĶħĲ
Ϊһռ䣬һԴô࣬ôҪôĶħǵҪԴܹôħһطܾͻ᲻ɵ뵽еĳһ
ǣִǸǱ˵ʦ޺֪ЩħһЩϹʱͱӡģ֪١ЩѣϹŶġһеһУطܶ
ڣ˹̹ѧңɫ࣬ҳĵĸпԤı֣طַܾԴеĻˡھ˹̹ϼطԴ֮еһЩԱȣطѾ˰˹̹Ĳ²ˡ
أǡǽôһʱ䣬õȷϢһ£ûκܹ֤޾Ķħ֤ݵʱطҲܹȷôԣ㿴˹̹
ĿǰϮĻֻһǾ翹ףûĵ·ˣôЩħǵͷӣôǿԿǵϰǲбģͶĻᶼҪȡյʤֻмֵס˹̹Ҳûʲôð취
ǣڵԴҪ翹ףǲܵġڵԴǴһһң̫ϵĿԴޣҪϵϵȥչһķչпܼȥЩдӦԲ߻ǹϵȫĴ£ǰ˹̹Ҳǳģԣطû֮ǰѾڵƽ˷棬˷Ԥ⡣
¡ˣطܽӹ˹̹ı棬̧ͷͿ֡
ԣ˵ǾԤƣǵļλ϶ʮڻ߰ģûжʮˣԣҪԿֻŬļӿǵ˿ˡȻ˵ķֳͷڽϳ¡ֻҪ㹻Ϳ޾ҪǼȥ¡˾ͱزˣ˹̹һ󴮣ǻ˹ģʵдķ飬ǼҪġ
ðɣݼƻ飬һᾡ찲ȥִеģطѾٵѧҵļƻ飬ҷǳͬ˹̹ļƻ顣ԣһӾյĴռȥˡ
ڣǸ⣬¡Ҫ㹻Դ̫ʧˣϵֲû̫Ҫ˶þͻ᳹ģʱ¡ҲģԣһҪ̫⣡ֻصԭ㣬طܵĵǸ⣬û̫һжǸơ
695¿ռը
طѾܵһĪΣˣ֮ǰҲĳҪ򣬵Աĵףڣ˹̹ĤͱˣҲǳױ¶طĵ׵ĿԣԣطЩĪĽȸˡ
ǣڣȻ˿ǱȽҪսԣطܵĵȴΪ̫ҪģѰ̫ͬʱѧȥ¡˵顣ڵҪȥͲòøָķʽˣʹΥµĿ¡ˣҲòȥˡ
û̫Ķкã̫Դȥıϡ
ڵ̫ǱзͨһֱȽϴֲڵĿռ۵ڸˡǵѾ̽óֻҪƵзĿռ۵ϵ㣬ѿռ֧ƻǵ̫ԼһռġԱطܵĵģ˹̹ǲ̫̫ⷽ⡣طһߣȻʵҵһĻĻϣа˹̹ģ̫ռһ棬˹̹гطǰָָ㡣Ϊطָ˰̫ͷųķʽ
ô򵥣
ʮӺط˰˹̹Ľ͡
Ǻǣ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ˹̹΢΢һЦ
򵥵˵ֻҪƻռ۵֧ͷ̫˵Ȼ򵥡жͱȽϼˡ˹̹֪ʲôʱǰĻߡ
Щռ۵֧Ͼǿռ㣬ʱезľҾûܹǰҲûκеԵЩռ֧㡣ԣһǳѶȵ飬ʹǿǿϰٱǧȥЩطҲп޻ء˹̹üͷޣ˵
ȥôطһΪĻϣ˹̹Ѿģ˳طȥˣп޾ĶħּΣյʱЩʱطܶȥԡ
ȥˣֻҲҪСļСġ˹̹̾һ
ǣڣȥˣطᶨе
ǣһȥҪС£˹̹Ҳ֪˵ʲôֻðοһ䡣
ţҲоɣҿһоϵģط˫ַ˰˹̹ļϣĿһ۰˹̹󣬱ٵ߳ʵҡ
ûʲô׼ģոҪעģ˹̹Ѿޱĸطܣطսһ£Ѱ˹̹Ĳ߻齻ѧҪѧݲ߻ѿ¡˾
ȻطܱѸˣֱһ˲ƶٴ̫ϵԭ̫ڵǸλϡ
ȱһ̫̫ϵطвЩŤǰ޴նԭ̫ġ̫طֻ»ҵ̫ôĵطڣطܾǵôĵطҲҲ̫ܲ¶ˡ
طһЩ̾Լʵ㹻źĴ˵еĺ߿丸ֱϵ֮Уץһ̫ھͲô鷳ˣҲᱻЩħˡ
״ֻ̬ǳ룬طܾʹҡҡͷͷеĺ˼˦ȥˡֲʵʵĻ룬뵹Ǻ룬Լʵ൱ͨĴ޽ɶѣϹʱڵЩܡ
ðɣսɣطܵʶ˲鲼ԭ̫ڵǸռ䡣Ȼ￴һƬƽĩٵʱطٴμ̫һĻԶǵġ
ȻǴɹĳˣΪռĹϵطҲȥǸռˣ˶ٴҲܡΣطܴŰ˹̹оɹһεһΣǱűģһҪ̫ҳ
һطܱǷųʶһӾռ䡣һ룬ط¶һȻ˵ı顣طܵʶȻûзʲôطĿռȶûʲôֵĵط
Ȼطܲò̧֣֣̾طгһҩСĴɫĶǰ˹̹һöƵĿռըȻ΢СҲôöռըը֮󣬻ᷢһЩƵʡ
ƵʶռûʲôرãǶռ䣬Ʃ۵֮Ŀռ䣬ѿռһ鲼һ鲼һ鲼ռըûʲôЧǣ鲼Ϸ첹һ鲼öռըЩ첹ͷը¶϶ڣݰ˹̹˵Ŀռ䣬
ۡ
طܵ΢΢һ̧öɫը˲ƯطϷȻöըطܵǰըˣըĻ棬һСһڿռ֮ȼ˲һϨˡ
طǿʶҲöըը˲䣬ܵһĲȻ󣬲ǧ֮һʱڣطܾ͸ܵǰĿռ䣬Ȼһֲʶ˿ط˲ҵǰļǧﴦѳһʮ׵ķ϶
ȻЧطһϲȻ̾һ˲ƣ˲͵϶ԱߣȻһ룬طܴϸСĿռ϶ȻҪٵĺ£طôļϣ˲˽ȥ
䡭
طܸոսռ϶ʶҲ˲չǣʶûüӦطܱ˽ߵĺıըȻطܵ۾ͻȻܵȵĹ̶طָ巢̡
ǣ
طܻعʱطڿǰֵʲôǸߣ޾Ĺȵľ޴壬̫ʲôءֻǣطܻûü̾͸оϵ·Ȼ˻硣

طŷ֣Լ̫ľ̫ˣȻڵĵ򼫶Ҫ̫ô̫طҲôϲءٴμ̫ϵ̫طǸԱġ
ꡭ
ºº
ط֮ʣĶҲһЩֵʶ棬˿ҲռΡ
Щ˹ֽеĶطϤĶħ˿̣ռ䣬࣬Ķħۿȥֻ²¼ڣطϴοһһЩħɲĳ̫֮ȥ˿̣ռӭһλ֮ͣȻһʱͱЩħˡȻЩħŵѪȵϢһٵĳطƺƴͻôܼĶħҪǰطܣֻҲҪֲ
ǣطܿɲˣΪأЩħĿǣطȫ޾Щħˡԣһ룬طܱ㱬ľ޴ЦĳЩħ
طֳأͬһһ㣬ͬˮĶħز֪šҪ֪ռ䣬ڵĶħ֪жڣֻҲ壬ȫϣֻطܵΪֿٴ
ǣôħҲһľ޴ȻôӴطҲäĿգĿǰطȵ㹻֤Լܹٴν˵ڿռ֧㣬طܾҪȥҲҪĿǰĶħ˵
696س
ڼĶħ˿̣طǳ׵˽صĿֲչˡ
ؾһֲľޣôʳǿĳθЩħˡʼʱطܻܹصٶȣϾصٶȿǺԼΪϢϢصġ
ؾٶҲ񲻻ᱻűԼǻѪ̫֮ԼǳܲôʱҪԼЩűˣӿɾʹˡ
󼸸Сʱطܱ㲻ܹصˣѿطܵĿƣķɵ˿Уʼθڴ󿪣֪ƣڵĶħصնħٶȼӿ죬طҲоԼΪڿٵš
һطܻΪԼΪ¸оգǣڣطȴΪԼΪоˡطܴ޽ɵΪҪռҲǻϲ˵ġֶħЯȻһΣصתطҲܹˡ
ԣطܵΪٴ󿪣ΪҲֹšطܵĵģҲʱʱ̰̿ΪĿãÿطܵΪҪӵԼܲסʱرʱֹܵͣ
ȵطȶΪ֮طܵؾֻԶطܵΪ̫ԸطܵЩĵì֮У˴޽۷״̬
ʼʱطܻжħԼòһʵһ߷ǣСʱ֪ùطܱ㷢֣ԼͷϣԼõİȫԣطԱ۾ֱͶ뵽֮ˡ
ȵطܸоĿʱطܴʱ򣬶֪˶á
طܳʱռ֮ڵڼƵĶħȻòˣԣطܴΪĿ״̬֮ѹʱ򣬷һʱȻһ
ڳʮ֮кطܱ侲ĻعˡڵԼҪӣֺܳĶħڳ徻ˣû˸ãԼҲ˲ٷաְĿռ䣬ö徻˲١
ȻѾûĶħطܱ׼Ҫִа˹̹ˡ
һ룬طܵбһװãһ۾طܺԥĴ⸱˹̹о۾⸱۾طܣ˫֮Уĳһάռ䣬ǰɸָ˵
ЩɿռһЩάռıʣ˹̹ѧģͽƳ⸱۾ƿռıʵġ⸱۾طܱѰҰ˹̹˵Ǽռ۵֧ˡԣطܱתͷĴռ䣬Ѳ״طܵͷתһĽǶȵʱеͻȻ˱仯طܵһӾͳ˰˹̹˵Ŀռ۵֧ˡ
Щ֧㣬һīɫڵطҲڵһʱ䣬Լʶ۾Щ֧㡣ڿƿһĿռ䵱УطܸܵһļµϢϢЩħϢһƣʣµľŷϢȴһֻеζط͸˿ռ䣬ƺ˵Ļе
ûЩӦþǿռ۵֧ˣ
طӰһ˿ռıԵͬ˹̹˵ȻдССʱֻطܵΪѾǴ޽ЩʱѾܹӰ쵽طܵ״̬ˣԣطҲƾſռԼϹιۼû¡طûйʱֱӾ֮лһ¡
վطܳһһӡطڵΪѾʱػˡ

һ룬չط۾ĶطЩˡطʹյһ̣һֻ޴Ļָζһӱ˳ˡȻչطǰģһɸָľ޴ɵϡ
ꡭ
ûеطܴ֮лعʱЩеĳֿתʱ򣬾Ȼһ˳ԣһӣطܴ򿪵ȱڣ˶һ˲ͳڵĶħط
һˣֻ¾ҪͻȻɳħֱûˡǣطܿɲһˣġ
֮£طѸٵĴأعâһͻȻһںطܻĿռһС״յȫЩӳֳĶħ˳Ķħûյ߿ռϢֱӱûˡһˮһֱӽӹͬˮͷĶħûһ˿˷ѡ״̬˴ʮӣȻطܿ˿ռĳֵľ޴־ȻֹͣЩ޾Ķħֹͣˡ
ҲǴһһԶСصطܵС˿еأطԽԽϲˡ
˿أٿ⼸ϲɽôߴĳ֣طЩ𺳣Ȼ²ռôħܾЩͷųġǰֻ֣ҪεˣӦþͿԽĶħ̫ˣЩ֡
طȴ֪˶Щ֣Ѿ֪˹̹˵ռ۵֧ǰ޴ĳˡͬʱ⼸Ϊۼĳ֣Ҳӡ֤˰˹̹Ļ
˹ҵеϢֳ֣Բĳһɺϲģ϶Ϊĳġ뿿޾Ķħռ̫ϵģ϶ˡ
طôֵ̾ΰ󣬵̫ʧףطóٵ˼Ƭ֮оͳԯȻɢһصĹҵϢطҪŪġ
طóԯһԯֱӴ̵һ΢Сһĳ棬һԴƿռľ졣
һԯֱӰһطģעԼһһһԻЩֵġ
һ룬طܱȴ¶ʧʧɫ
ô޴ԯȻûǰĳκκۼ⼸֣Ϊܵ˹ʼתˡ
꣬ꡭ
һ룬ųֵתһȺѻƵĶħܼط˹һΣطٴóأͬʮ룬޾Ķħʧǰĳ֣ٴֹͣת
⻹һǲĳ𣿡طܼǲĳ֣ɵþһȻط˼ٴοϸϸĴ֡
طܿ˿֣ٿ˿еԯȻٿ˿ƯԼǰأط·ܹͨһطܳԱ񣬾ȻһϢطɻĿأһӹط뵽һ취
һΣһ룬طٴԯЩ֡

Ȼ֮󣬳Ȼûгһ˿ۼٴܵ󣬱Ȼתطа취ˣɲԼתطа׹һһطӵ˾޴ĳ֮
䡭
أطܰر䵽˴С״ڳҪתʱðӵ˳м俨˳ֵתȻطε۹֮У⼸޴ĳ־ȻΪôһϣȻȻ
697
䡭
⼸ֵĵطܻƵĿռҲʼȶطѾܹ֧סˡԣطܸϽܿͬʱϽشӿռ֮˻
ط۾գһ£޴ĳֵĵطĵ׳𺳡漴һЩźԼȻûȡһֽоʱ˵˹̹ʱ򣬰˹̹϶Ҫˡ
طܵͷתһ£Ұɻ״̬۵֧Ӧûг֡ңһռ۵㵹֮طܾȻǱߵ̫Ƥıһ£ƺҪռĿơ
Ȼãطܲɵȭͷеһ˿衣һ룬طܵӰֳһռ۵㡣
Σطٴƿռ䣬Ǽ֡ط編ƣٴβ⼸֣طܾȻĵõһɽСĳ֣طջ˿ռȥˣҲ֪ĳ֣͸˹̹о˹̹϶оʲôɹġ
ݣſռ۵ĵ̫ƺԽԽ˷ˣʱܹռӳȥˡͬģһʥĹâ̫Ǳ͵Ĵطϣطܾ͸о˲һòƺ̫Ҳʶֳһ˿ʥĹâطܡսȭͷطѾο԰̫ųȥˡ
طڿռ߲ռ۵㣬ǣĿռ֣ȴһ˿طܵʶֲźţݶȥ
źţٶȼ죬˲㴩Խ˲֪ٸϵ
ϵһ浱ŷɥϵ֮е壬Ĺż֮УôһֲĵطǿǼصطõֻۣһ侪̾䡣
ɺ֣Σ򣬼Σ򣬶ħ򣬵
Σճ̶ȣû˭֪ûϸأϵȫˡ
˿̣źţȻԽ꣬ݵôһŷɥϵ
ϵȻһ֣ǣϢƬϵʱ򣬲ŷ֣һϵȻһϵ޾棬ûκɫֻлɵĵɫɫ
ⶼ˾ģ˾ǣϵڿ򣬾ȻһķĹϲʮּܺ͸״ĹһСС͹ﾹȻһĹϵ
˿̣΢СϢһƽɫϣϣͬҲǲ˸ָķĹϢ˲ûŽɫʮּܵķĹ
һ˹ĴǷĹңЩĹƺɢŸָϵģһųŵľ޴ǣС̫棬ֻ޴͹ķĹͷᱮֻĹ
˿̣Ϣû˰޴ĺһ
ǡ
ȻĹ˲֪µķĹ澹Ȼʼѳһ˿˿ۼԽԽ
䡭
ͻȻһֻһĶͻȻѿķĹһŵҲǧһγֳֻƷĹȻ˺ԶԶ
ʱطҲɵĲռһռ۵֧㡣֧㵹ʱطͻȻԼͷһȻԼϱ⿪һһƺԼһĿռ˳
䡭
һ룬طҲ̫ƺ˹ȻСԾһ£һӾԾ̫ϵԭǸλá
䡭̫ı濪ʼǣĺ˱뵽ĻѧӦӦڲǰͣʥĹ⣬˲̫ϵ
У֮űطκõĺ׼ؼңôĺڰԶҰ߲ӰҹĻ״¥Գ˺жɪ
ס˿̣һɵͻȻܵʲôһԤ׵ͻȻ̧ͷһ룬ͿһĻ
ϣصƣڱ紵Ȼӿ紵һ̣һɫĹâһ׵ĸ߿ˮһк
⣿ʶ૵˿̣²գٴμôԵĹâĵףҲʲôƿһ
ͬʱȵ˵ҲͻȻܵһɹɽɫĹԣҫԼ
̫
̫
֮ǻ࿴˿Ȼ㲻ֱ㵸̫ǰеʱ򻹲ãʧ֮žжôҪ
ͬʱൺϺŷޣµˣϲķ֮УȻٴγǾΥ⡣
̫̫
һ̣õ࣬ٴμĸװ̫ٴθܵĸװ㻳ůһĳԱϲãһЩ㵸ʼϵ̫ˣʼǷʶӵ
ϣǵһзӦģһööѿȻӭ˵һ⣬СС̫ĳݡ
ͬʱϰһЩˣ֪̫ѾȻԿҴص㣬һЩϵ˼ϵĳ쳯ݣ̫Ŀϰǣ֪̫Ѿϵš
ϰϤٹһʱݵ㣬˿̣һСŮ̧ͷ죬˲֮һˡ
裬裬㿴ô󣡡СŮ֪ôģͻȻϲˣȻôôָ迴
СŮ裬һήҵİĴǸŮҴӪأΪΪĵ£ÿֻܹһʳάģƼݡ˿̣˿ɰŮϲĽɵĿСŮ
ʲô϶ǿˡŮ˿֪̫ʧˣϿɼŷ⣬Щǿ϶û˵ġҲ̧ͷա
裬ǣ裬ûп㿴ôСŮΪĴֶɥٵܵǰ
裬㿴Ůָָ죬˳ŮָȥŮ˻̧ͷһֱƽʱҪ
Ԫ2013520գʧٶ̫ؼգ³ڵϣһ죬Ժǣ֮Ϊա
̫ƺԤսתΪ̫ĳ֣ҫ˵һЩ壬Щ徹Ȼ̫ҫ֮£ʼڻ·̫ǵУһЩħҲ̫ܵ䣬жܵʲôӰ졣
෴Ϊ̫ܵ䣬ǱӳħһøӢ£ǿ׳ˡ
ӣϵ࣬Ҳ̫ʱ򣬲ήң޾ϣ
698
ͬʱ̫Ҳһʱ䵽սǡ˿̣һ̫ҫ̫ϵսսЩǣǶоһǵõĲһ
̫һâ൱ʥ⣬ҫˣ״̬һӾͻָȫʢʱڣͬʱǵĵڱ̫ʱ򣬷һֱ˵Σա̫İսǡ
ͬʱҲʤڽӽˡ
˹̹Ҳû뵽طܾȻôʱͽ⣬طһվǰʱ򣬰˹̹طһܱ
Ŷֱţô񣬼ֱϡ˹̹һ̾Ŀطܡ
ǺǣҲ벻񼸺ûзʲôڣ̫ˣң̫ƺһطܺͰ˹̹Զ̫طһʱ˷ҲԱ
Զ̫ǰ̫ȣһʵı仯طǲÿ۾Ҳֱӿ̫ˣ̫࣬رǶطܣ͸һˡ
а˹̹Ĳ֪ô̫ȳڣȳ̫طܸоԼ̫ôһ˿޵ϵ̫ʶطܾȻܵˣⲻò˵طܵһ
ڣҪ˵طлˣӦþǰλʷΰĿѧˡ˹̹ΰûа˹ֿ̹ռըûֿԿƿռ䱾ʵ۾طܸ̫ܽԣ˹̹ΰطܸӿƼˡ
ڣǾֻʣһˣаڣʣµ⣬Ҳܿͱġط૵
̫Ȼˣ̫ϵ֮Уǻں޾ĶħսţҪ»ָ滷طǻûѹȥôħŸħĸˣſİ
սڼɵطͣ
ţһŬġ˹̹ҲطܽˣھŸĸ˹̹Ҳûʲô취ϾŸħĸڵĿռ䣬̫Ŀռǲһġ̫һ鲼汻һ鲼
ڵĸ˵һ鲼ķ棬Ҳһ鲼ط鲼棬ûһĿѧǲܽ鲼ġȻطܹʱռ䣬طҲҪĸĿռſ׼ȷƿռ䡣
ϲˣֻҪԸʣµĶħԽǰΣˣοطܵڣжٶħطҲ¡ͬ¡˵ļƻѾˣֻҪʱ䣬ͬҲܹ޾ȥս
Ȼ¡ħģڵǺҪҲܹµļƻ
ָʹħռ̫ϵĻʹطȻûмҲòھ׼ˡ
Ͱ˹̹˲һ죬طܲŸ˹̹
һطҪģڵĵϣϣΪڵĸ֣ǰǵӡ档Ǽ֮طܾͳһ΢ΣУΣв޾Ķħģġ
Ϊ˱֤ܹĴͥȥܹռһϯ֮أطҪǶԼı֮¡٣ܹеڶ
ϣ̫ѾһˡڿϣͬʱǱĿƾеĶħͳ壬µľò̫ƫ̻֮£ýڽڰˡ
ѾʼսȨң»ص˵ϵͳελЩħͳ壬ڵĵλѾתֱˡ˵ڶĵҲڿٻָţЩʧȥһֲ̫֮£ȻûԸٶţϵֲڶʱ֮ڣٵˡ
ŵϼҲ̫֮£ʼǵĵ̣ϵ¶ȿʼů￪ʼա
ĳУȨ£һЩҲ׷׳ΪؽУڳĻˣ򾭹̫䣬ȻֻϲҹĻˣںʱţǵԽԽ٣ֻĳЩط棬һµ֡Ѫ塱
Ԫ꣬һա
Ϊ̫գ2013520ǳյͬʱһ죬ҲΪ˵꿪ʼĵһ졣
̫ˣ︴գһƬٵ󣬿ϵ̫Ҳࡣһϵ̫֮£ĵ׳ϲú
ϣ˵ǻҪ߶òŵƺ֮һˣĸǽ𷢱۵İˣҲǰˣˡ
Ǻǣյͼǽµ·˿֮·Խ˿֮·Ǿ͵ˣ˻ģӦþܹѰҵһЩͨ˰ɣȻ໹ʮ͵ˡϵˣһȥʮӣʵѾа˾ʮˡ
ΣһȫʮɵĶ飬ӢϿԽŷǴ½ҪȥĵĻƺΪһ½ĳУƺ֮һˣ¼Ӵиˡ
֮ҪԶȥģҪԭյһϢ¼ӴĳȥĵĻƺ֮У˵Ҫһ̶ȵĽΪǳɹĿ˴˴ѣõģǼ𵽴ʮļĸ֣ͿȥУȡ
Ϣʱ򻹺ܲ죬ʲôǲǺܶ
ǣĽǣھ˴ҵĹͬŬӭһµİĵڣѾʤˣڵʤȫҴ˹ͬŬõģԣǿԻý
һصĽֻܹǰܹ졣
·ÿһ˶ڴ
ԣΪصĽǾͳˡֻûзɻûκεĽͨߣֻܹС
һһһǱɳĮϵʱͻȻǰʮ׵ĵطɳ͵һޡ
ħ
սḻˣһӾϳһֻߴʮ׵ĹޣǾսĶħʮҵĶħһȺʮļϵĸ˵ֻħһ֡
ȻŹ죬İ£ϵĴ󲿷вϽˡڵϣֻʣǼжħ֮䡣
ڵĵϵΣѾĽˣǾҲ׵ڻҰߣڵĲһȺĸɵˣŸߺҰͨˣҪħֻһͨŶӣҪ

ֻħҪǰʦĴɳĮ棬ܹסһСǣһ̬Ķ飬һһУڻûзƵʱ򣬾׵µȥˡ
699
׵Ľֻħ֮󣬲ϵĶֿʼǰֻħѾ˹ϷˣƤצӣݵȵȣһʲƸֻ飬ûΪһֻħͣ
ħ֮ĶħһֻǸֻǮͲϵģ谭ֻǰ·ңһ·ϣҲ֪˶ٶħֻǿĶ֮£ֶħǸǮġ
ߵ·˿֮·ԭɳĮ̫ٴγ֮ҲɳĮϸĵĲѾ֣̫ƺǿҫ£ɳĮϣҲһӵȷ
ֻ鶼Ϥˣңðȫ֮γѵõһУԣγУû˾ġ
·;ңԶҲֲסЩֵĿʻϾǸ֣ǲýͨߣÿϵ·Ҳ١
ʮ֮һ˻ĵĻƺҵǵĿĵأƺ֮һոµĳУԶԶȥڻƺĳУһ޴ķᱮʵȥһᱮʵһᱮ
µĳУҪģߴǧף׵ķᱮˡطµĴֱʣʯͷطҳģͨ˺ܾõĶᱮֱܹӿӡ
ǵ֮ģ棬ʮļϵĸ֣ûеʮľߡǱ֪ǵڷᱮ·ŵʱһ˷ᱮ档
ϣڶ𣿡ᱮ棬һĹ㳡ƽףڣ㳡϶ȡˡ¾ݴ˵еܲôˡ
˶ܹȡʲôظС˵ʱֺ棬ڿ棬ǾжʧˡϣԽʧԽ󡣷¶ʲôûʲôڴˡ
Ȼڴǰ»ҪȡģȻ׷ô
ҡһͦڴġĿᱮ·Щ˵ѾȡˣһϲȥȡʱȴһӣЩ㡣
ǺǡȻ𴩲ϡȡʵ̫ˣųĶ飬׼漸˵ϵ֮ǰĹɡ
жĳƵ꣬ݣǶָʩУųĶȡǲصԸ湻˵
ԣºͲϴһк׼ȥ˵ʱսǰ˲ٵǮơУǽκγеĻƶȣԣ׼湻˵
ϿŰﳤȥҲЩڴŰȥһ¡˿ֽˣϻѹĶ뷨
ȻǲҲģǻôոհȻջ˼һȥhappyǻмһŶӵġԣʣµ⼸ˣһڲ²ǻ᲻һʱȥŮˣһڲ²ʲôŶӣҲǺġ
ȵòϵʱŷ֣Ѿ֪ĵ˶ǰ档
ֵˣ룡ߺò˲ϡ
͵ˣϻͷߵǧ׶ߵķᱮˣʱչǰһ޴ĹĻĻ棬ʲôʽ֪̽淢ʲô
ţ룡
ðɡһһͷ˹Ļ֮С
ݲʲô۾ʱ򣬾Ѿ˷ᱮǰͷһ͸ĹĻԭֻбһѡ
ע֮һѪֿڷᱮϣĴѰĶʱһԺϳɵ
֮һѪϱһ֮һѪ൱ڶ֮һңǰԼѪīˮᱮϾˣԴЩ
֮ʵʵİѪ˳ȻСĵİԼĵĿǰķᱮϡ
ҪŵģӦòӺǣڶļθУûһ˿ɻˡ
ϲ㣬ллĲ룡ϿֵʱĶһ
ʲô֮һѪϵ屾ЩεģȻ仰ҪѪڴѾõȻô򵥣ֿڷᱮϣȻԼˣ
ԴЩεʱǰķᱮǸոϵ֣ȴǷһ׹⣬һӱסȻ󣬲Ͼ͸оոʧ֮һѪˣңô֮һ
һľϲû¶ϲʱѾԶ˳Ȼ󣬵֪˿ϷᱮܹʵĲϣ˿ҲЩڣոԼΪβʹѪĻʵǸӶһ㣬ԣԺĲϣҲһӡ
Ҳֻֻ֪һΣܹһԵ֮һʵ˵ֱһηϴ񰡡Щ׵ôһ˿ڣЩ뵽˰£Ҫ֪ʵܹĻͲԹﲻôˡ
ϣǺˣ˿̣һҶĳ棬ٴμ˲ϣһ˶һ̫ӣЩˣЩ˹Ȼʧ˰ɡ
ţˡ£Բ²ǵʲôӣϹһʧĶ԰˵
ٺ١֮һʵɣϿƭ˰£½ĶԲЦЦ
ô֪Ȼ󣬲ϾȻˡ
Ǻǣ˵㱿㻹ǱǶĳϢĵطһ֪һ⡣
СǸһĲмˡҲˣҲˡҲЩ֪ܹʵȴȥȡģͦġҪ֪¿ǶԼʵͦģ֪ʲôˣܹ
ڶ죬Ҫʱȴѹȡʱ򣬲ڳסˡ
˵£ǿ֮һʵĻᣬ㲻Ͽȥȡ𣿡ʵ۲̫༱£ڳסˡ
Ǻǡʲôҵﻹģȵ湻ˣ׼ȥȡҲҷ֣ϣǺ棬ȥǶˣ¸˲һۡ
ðɡЩˡҲŰȥǶˡΣʮȥǶģǣʱ򣬰±һӾͳ˽ǶǼŻһıŷᱮȥ
700թʬ
ɰ˱仯ԭȻǽ˽Ƕ֮һ¡ȡģĶǸ֡ǣΪ˱֤ΰɲĴ򶷡
Ⱥ߱Ͼսˣĳжڸ߶Ҫд裬ǳǼˣϤսʽ书ˡͲһˣǾۼȫ򶥼ߡ
ÿһߣﶼܹҵ൱Ķ֣رһЩ֣սİոΪԣΪ˱֤ҶĵģȻһ޴ĽǶǶûʲô򣬵Ҫ˽˶Թȥ˵
ϾЩ߶֪쵽֮һʵ޸ˣ˸ĻᣬԹߣȻſǴ򣬷Ҳܹ
ºͲڽǶۿսʱǹۿֵʱɵǣϺ޵мˡ
άᣬǲϵĳУڰʱʱάɱ˲ϵĶѣò϶Ŀ죬ҪȻҲᱻάɱ˵ġֳޣϿǲǡڵǣϰ̫߰ûеĹȥһ֮꣬ΪڰʱǸʱ಻ҪԸħͬģ֮Ҳгޡ
˼棬ۺ죬οǶԣΪ˱𣬲ϺȻάᷢ롣
άȻ²ϣԣ˵õߵ֮ͬ󣬾ͱһ
˶ȡˣԹȻͬûйսϾʵսʵġ
ս֮󣬲Ϻάսһ֮󣬲ŷ֣ԼȻ֮һʵǻάĶ֣˶ս˰Сʱڲ֧άһд͸ؿڣࡣ
ϣĿŲϵ౻άͳµľǳ׵˹ȵһϿĺѣȻϱɱԼǰжʹˡ
һӾȥάᱨ𡣿ǣûȡûʸάᷢս
ϡڽǶһϢңĲϻʣôһһĵڲϵߡɫѿǻǰһĲϣѹĲ֪˵Щʲôá
ȻҲһӵԼҪǶôϾͲάᣬûάᣬڵĲҲ
Ǻǡ£ġĹ٣ҾǡЩźûΪЩֵгˡȻûˣϾǸ߼ߣûˣҲôһ־֧סġ
״̬˶á
ϡҪ˵ˡҪ˵ˡ¼ѼҲ̲סӡعʮ꣬˾ʮ꣬һʱ䣬ʶ̫ණͬʱҲ̫ķַֺϺϡ
ԴӺڰʱ١ۿԼһԼǰ֮ʹûôĹˡѣһСʱǰԼǰһתۣȴӡ
ҪȴûʸѹúܵĲ񻰣޳ЦԼ
ڰ²ᣬٴ̧ͷϵʱ̣Ѿ۾ңҲ˲ñˡ
ϣ
ϣ
£Ҳ̲סֳˡ
ٺ١ͬʱһ̨ͷתѻ洫˽ǶļϵͳΪϵĻ棬ļԱ̲סЦˡ
Щ˻֪˰һԱɵ̾һŰһڿ޳ӣɵø֪̾Ǻ˰ÿĹӣǹۿЩˡ
Ҫ֪ЩսˣǶеڶġڲȻˣǵһϾͻթʬġЩԱѾȲĿթʬȻŰһʱµıˡ
ÿһʱһӡ
˿̣ڷ棬ֻа»౻ͿյĲϡΪѵĹȣſ˲ϵʬϿˡǣʱ򣬰ûз֣һʥĹâֱӴٵ˲ϵؿϡ
Ȼ󣬱ֹâҫ˿ڣȻۿɼٶšֻ״̬ſڲϵʬϵİǿˡ
׹һֱ˶ʮӣȻ󣬳˲ϵؿϵ·һ󶴿ڣһЩѪϵؿڵĿ޸ˡûܹһͬʱؿ࣬Ҳ¿ʼˡ
࣬ûð¸֪õ»ſڲϵϰޡ
ԱѾʼ˿ŵЦˡΪϵ۾ѾɻǴĳطһ
¡£ӹ󣬲ϵԴոշʲôڿŰſţƶ˫֣ð´ƿҪ֪ڿɲˣƣòôá
ʲôɣĵİ¶ûȻ˲ϵȻĴ˿Ųûп˻֪ϵѶȻͻȻ˹һ
ͻȻͷ۾Ĳϡ
Ȼ󣬾˲ϺͰ˫۾Ļš
ϣ
ӹ󣬰عȻȻˣ˵˼֮⣬һ𾪵ĿŲϡ
ǹȻ󣬴󣬰²Ŵʳ
㿴ǹԴһΣ̯˫֣
㡭ô㲻𣿡˲ϵеľ֣ƽˣϾһߣ˲ϵȻų֪оһѪ⣬Ļˡ
֪Ҳ֪ԼḴղĸоʵһ㶼ΣҲ㲻ԼΪʲô
ϲ㡭ǣͻȻϵ֮УͻȻһ˿ͷһ仰仰ȥʱĻ仰ͻȻĶߡ
ѵΪ૵
Ϊʲô˲ϵĵ˲ϣָʼСĵ̽ϵ壬ǲĸˡ
ΪϻعԼȡֵ״˰¡
ɡô꣬е¼ֱ̫ˣô̫ˡ
ӦǰɣȻǶôսȥսأԼҲҲκεĽͣԼһΡ
µĿʼжҡˡĸݲϵĲ²⣬ô²⣬ҲԽԽŲϵĻͻȻ뵽ʲôȻֱӿţᱮȥ
701µҿ
Ȼһ˵Լƣ޿ɵֵơǣһע⡣ҪȻ򱬳ôĶħޣʵǿ಻ֺαȥءҪȻΪʱ䣬ΪҪѡ
̶̼ʮ꣬˾ǣ֪иʼиյ㡣㹻㹻ʣ˲ܹڶ̶ʱ䴴˶顣ڣһܲᱮϴͲܹġ
ǵӡѾ˲ᱮҲᱮǵӡϢ䵽طܵȥˡڣӴ˿ֻ֮ҪطܲǵҲսᡣ
Ȼܹ£ûж֪ġƺ֮ģΪ֮һʵ֪ǽܵǸļܡɣ֪ˡ
Ȼ˺ŵ飬ǳᱻֵġϲ֪֮󣬵Ѿд󲿷ֵ˶Ѿ˸
һʱ֮طܵӡѾһˣҲ˵ֻҪطܱԼǽȫطҲԴһڵȥѰһ򣬰ҵ
º󣬵򣬻̫ϵ֮Уϻָ˰ȫΪطܵأԣ޾ĶħϵõЧĿơ̫ϵĶħѾòˡ
ҲϢ״̬
ڣ̫ϵ棬ֻʣ·ֲ̫ϵŴĶħĸˡŴħĸһϵľŸͷųϸѾסˣڣҪصʱˡ
̫ϵһˣֻҪŸĸ˾ͻָָԭǸӡ
ֻǣȻѾסսվϷ磬ȷʵɶԾŴĸûκη
ŴĸĿռʵ̫ˣҵȷĿռ꣬ǿвʧƿռ䣬ܹɱоڲǣطܴһȺˣоȼӿּӿ죬ǶȷĿռ꣬Ǽ㲻
ԪաָӲҡ
ȥƽ׵ĻңѾˡ٣и٣Ĳ˻飬طܣ壬ѧ󣬺ڶ߼ָӹ٣Ҳμ˻顣
˴λ飬طҪٿġĿģһ棬ȻңôҼ񾭣սһ棬ٵҰ˹̹ȿѧǵĲ룬ԵĲ룬ôҰսڵǰͬʱҲҪδ
ȻлһЩ˽˽͡
֮һۺԻ飬ҲطܲĵһʽĻ顣طʵϵľ䣬Ҳǵһǰ֡
ⳡ㿪Сʱȷ˽սսԣδӦԷʽп¡˵һϵսִҲλ鱻֮λ飬طֵĻ飬ĿǰδҪֵ⣬һıҪǼսȡʤ
һ飬ȻСʱǶĵδĹ滮мҪá鿪֮طǷ֣ŵ󻬼һתĸӿЭˡ
ȻλɲΪ˱ЩġʵҲطҪȥִյʦᡣ
ΪŴħĸ⣬Ѿֳ̽˽طǾ׼ڽһν֮󣬺÷Ĵ󵨵ȥսЧطǿһƬܹ֮Ĵ󵨵İѺ󷽽ˡ
°գľ»أطһ˴ͷǧλΪ߼ߣÿһǴںڵߣڣʱطܾҪǧ˲μսȥˣΪսʤȥƴˡ
Ȼطǰһܾ͵ɴҲĿƼһսɴҷɴҪЯǧˣȥμսˡ
˴սҪԲԶӮˣʤˣǴˣʧȥľӢܾҪԺս֮нڽڰˣһܹսӮˣͿԼ̫ϵȥˣǿܾͻҪ޾ȥƮ֪ˡ
ԣеȻŰǧˣǣȴʮС
屦һȥһҪɹĻǾͲ˵ˣֻҪǵãﻹǾˣڼ㡭طǰȻؼһˡؼһӣһٶˣվŮ󣬶һεĿطܡ
磬ͣ
󲮣˾ˣͣ
ȻطҲĶ˪ȵҲطһȥսؼһˣƺһθܵսգЩء
ţİɣС磬ССһúõĻģҲ˪Ļġ
طҲǵһνӴֱַĳ棬ǰȻҲмҵˣǺû˹ܵҲ߾ߣǣ֪ôģΣط֣ܿ磬СнؼһǣطܵһθоЩᣬҲ֪˵Щʲô
طҲкöͲμսˡФ󣬸߷ɣݷɣ޷塭ЩڽھѾڵӢ۰ҲҪ֮ǵļˣҲǰ˾ʮһٶˣС
Ҳĳжѹ֣Ǽүǣ˿үǣҲܲͱġǣһЩᣬǣ֮⣬壬һˣһЩ˷ܡ
û˷ܣ
Ϊǵһطһͬսôطһֱĵصˣڣܹطܲսбж˷ˡϣЩ˷ܵ˯ž
Ҳ۸߷Щˣֻ棬ͬҲһЩӡҶһˣǴӵսһֱ̫սս֮пʵġڣսֻʣһˣҲӵһߣڵһڵһˡڵ֪ܹطܣЩһͬսҲ˷˺üϡ

ҪзֱҪ뿪ʱ򣬵طǶҪʱǶֱܹ֮еôһɲᣬϸķ磬ϵͷ裬֣ͷ˿һСĹطܵļϣȻطƿ֣磬һͷҲƺ뿪
ټˡúսҿط֣ͷٿ˿ˡ
ˡ
ɴҲˣطƿ˻ļˣᶨ͸¶šθߣ˿̣һΰʫʷҪǧˣдҫ۵һҳƪ¡
͸λ
طܵһ̣ء
ǧˣǧڵߣѾ׼طܵĺһе˫ĿᶨĿطܡ
˿̣ЩҾĲᣬҲͬһʱͣ
ԭƻϴط׼ȷĴǵĶС˿̣طҲܵôһ˿
䡭
һ룬źö飬̤żᶨĲӣһһһ˿ĵϴ˿̣ڣҲͬʱշ䣬Ѥ̻
ˡ

޴ķɴطһϴҲˡ
ҡ
·ôСٿңԶҹգطȭͷ
702µڲ
տ̫ϵ֮УͻȻһβͣһҾ޴ķɴȵĴԽڿռ֮С
վڴǰطиܡ
һȥڵ̫ϵ̫ԭλ÷ⷢţҫĺǣ򣬽ǣˮǡ̫֮£Եرǵҫ֮£Եøˣֻǿһۣ˸оĿ
Ȼڹâ֮£ǻǣľһЩ򣬾ԵЩªˡΪսԵʣЩı棬ǿӿݣª֮£Եмɪмˡ
Ӱ̫ϵǰǺ˲١٣̫ϵָ˰ҲĴƵĶħҲ洦ɼս
ս׷ɵ̫ϵطڿµ龰ЩϰߡҪô
ֻоսˣ֪ƽܿɹطȻЩʧ䣬Ļϲá
ٿԶ״ľ޴ƣŴʣĵˣطܵ˼ڵĺƽֻǱҪĺƽ볹׸˵ϳεľսӦһս˰ɡ
ŷɴȫʻһطǾ̫ϵԵչطǰģǾŴԶ״ľ޴ơ״Ƶǰ棬ߴĻ˴ȫս飬һһӶħĸ֮Ķħ
ЩħĸԭǷɢ̫ϵĸġطأЩĸȻĳһ죬Ŀ֮£ƶλãգŴĸ̫ϵλãƶ̫ϵԵ
̫ϵ֮еսҲɴˣƶ̫ϵıԵ
طҲ֪ԭħĸǻƶġҲƶ֮Уҵһ˿ƽĸΧĿռݵĿѧݣһͻƣӶ˲һµĹأõʷԵͻƣطǺĸλÿռٴƶŻȲҪ
˾ǵˣ
طܳ˼֮Уɴͣսĺ󷽣ͬʱطܵĶһ
Ŷ𣿡ǰӣò˵طҲ֪ǵĿĵˡ

ط̧ͷ˫ӳ˸ָҵսսĻ𻨣ָڵɫһһһġͬʱսҵҲǻ졣̫ϵ֮Եúƽƽ˾ȴս׷ɣƻ
˾ҪҪȥǰսָӣõٴ־˼Ʈɵطܡ
ˣ֪ͨǼսҪǡȥָҰԭƻԤͣã
ǣ
ôˣһ·ط֪ܺ񼸴ˡ״̬ǰûз
طܲɵЩԼˡ
սӦûܼ򵥵İɣط˼һ룬ҲԼԭԾͰԼ⼸񶼹ҪһսԵʡȻطܳĺһ˫ٴλָ˼㣬ֵȭͷգͷ֮ве˼˦ͷԡڣӦǴʮֵľӭһսˡ
Ӻطǵķɴָ꣬ɴȵͣסˡ˵Ŀ⣬еΣͶطܡ
ռӸ׼ע⣡
ǣ
ΣҪսˣǶ˷ܡرҵˣطȲİöռӸڵķ䰴ť
ˡ
һ룬޴ķɴĵײĸְ֮򿪣ţɴײһöϲ˸ָķģҫâը
һöըطܿ˵ĿռӸըöըǾϵʮѧң˶ʮ첻߲ģеܹʦǰ˹̹
һöըһʮףֱΪһףһءװĲըҩǸָĿռӣӣģרΪƿĸΧĿռġ
طôķɴϣֻǴһöңڣҲֻһöҲǵöըɣطڲ׼һս۵ġ

ռȶ

һ
һöϣըÿһ˶Сģ»ʧܡʧˣҪʮʮˣǣǵȲģķѲʱġ˭֪Щħĸʮʮֻ֮ô
ǰĸûб仯ʱ໹ģĸƶˣ಻ܹȷסˣңĸÿƶǿȻߣǲܹ֤Ժĸƶ߳ԣŸոȲĳˡ
ҪըȻҲھľļˣطȴҲʶ򿪣ٴμ˷ɴķĸҪըطܣҲҪСĶԴġ
䣡
ط³Ե֣ޱʵطǼϣûзκ쳣гľġ
䡭
ɴըҲطܵĻոµʱ򣬾ѾˡըβҵĿռӣһ£ʧڷɴķ̨ˡ
ˡ
ըųβͣһӲʱ棬Ѿ˷̨ÿʮ׵ٶȣٵ̫ϵԵľŸ״ƹȥļٶȣƼڹͣһöϣըˡ

ո˵귢䲻һӣط˿˷ɴŸոշȥըһͬ˹ȥ
ˡˣ
طǵķɴҲڶ̶̲ʱ棬˲ʹԭĵطʧˣһ룬طǵķɴͳ״Ƶǰˡ
࣡˿̣һöըȴ״ǰըԶԶսϵЩССĶȴһ룬״Ƶ棬ը˸ضڵĶ
˿̣ڶֵһ룬طǵķɴƿռ䣬˲ƶ
ȥ
ط˵ɴʻϵͳѾطһˣֱû˱ըĺڶʣ˹̹ǵļ׼ȷǼиݵġոըĺڶǶħĸռ䡣
طǷըλãгֵλãȾһϵеľܰŵģڣ಻һ
ԣطǺԥģֱӾû˺ڶ֮СطܵʶѾںڶѿʱԼע⵽ħ֤ļʽȷģҵĸռ䡣
Ҫ𣿡˿̣طܿŷɴûڶȭͷǸӽסˡս֮Ӧóװȫ˰ɣʱطܾͿԹҪˡ

䡭
ɴķ½½
طǻûüۿĸռʱطܷɴƼᾧķɴѾصĹҳ˾طǻûзӦ⵽
ô£
߷ɣҲһ䱸ɻ˶Ѿʮֵľʱ׼ӭսˣҲ벻ոսͻ֪
Դٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ô£طȻɻ󣬿Ѿʶɢȥˡһ˲䣬طܾ͸ܵ޾ĶħڷĹǵķɴЩħĵȼǺܸߣطߣȴԵ˷ǾȻķĹ
ңڷɴϷ·ǰңĶħңԶӴɢȻľӢĶħڻ
طոմԽռӵʾǵôãԽոպþ˼ҵġ
ɴѾٷ֮壬ٷ֮ɴٻ̶Ȱٷ֮ٷ֮ʮٷ֮ʮ
ߴɴٵľѾط˼ˡ
׼ս
һ룬طӰֱӴӷɴڲʧĸĿռ֮С
䡭
طܿҲŭһȭֱӺ˷ɴΧĶħ

ȻطڻӳһƬͬʱҲ˶ħǣعâҲʼڴڵֱӳ׳ӣʼմƬĶħ
ռ֮дڵ޾ĶħƺطͻȻ֣ͻȻһӸе£ЩֲԣħǵжһЩٻ
϶طǿٵķɵ˷ɴԱߣâһӾͰ˲ķɴյԼĴռ֮С
սɣ
ͬʱطҲͷųɴİǧߣǧߣһӾɢطܵܡ
˻
ϾǵڲȻ׼ǵԼһڵڲʱǲŷ֣ûж֣Ǹѹֻôˡ
ȻȻЩɵҲẦ£ǿģطܵ棬ǵӡģּǿ棬ʮΣӰԺ·
ɱ
ԣǧˣطܵĻʱ򣬾ѾѪˣѾֱе޾Ķħɱȥˡ
703½
ħĸڲͬ۷ϵĳ**ռ䶼޾ĸֶħǶѡ֣ѾòȥԸǿ֡һЩˣͻȻԶԶʵĶħһӾͱɱˡõģܹ֧һӡ
԰ǧ˶ս޾ĶħսϲġңǧˣΪ߲ɺڣÿһ˶طôΪԣطܣǧ˻ûսˬ죬Ѿ׳ˡ
عâһ룬ָˡصķգٴθ֮ͻõӦǵսΪʵܿ졣
֮£طܵʵ졣ķֱ߾طˣطܵõصĲ䣬ƵӦԴԴϵķУ룬ԶԶĴڣطǸոȹ̲õΪֿʼˡ
ʦħʵ̫ˣȥǾƵĸҲЩħԿǸô죿ɺòɱطܵǰ棬Ȼ̲סǱĿʼԹˡ
䣬䣡
طֻ̧ӳУһƬħɣطܵɱˣֱһƶ̨ǣطֱȲأصɱֱԭӵˡ
ǣǸոսʲô鱨ûУֻܹսȥˡطܰн·صıӻѾǰȫشˡȻҲ½һЩܵ棬ؿʼķħˡ
طֹͣһĿռ治ɼĶħȻ֮ǰطѾ㹻׼Ҫ޾ĵˡֻǸʼطܾѾԼ̫̫͹ħĸڲĿռˡ
ռ䣬֪жطܵʶѾȫǶûзռκεı߼ʣطܵʶ棬ֻͷƤĿֲܼĶħȻһЩ״壬ҲϸƵĶħ
طôһ˲䣬ôһ˿ɡͻȻðһͷԵ޾ɱɱĶħǲʲôϸ֮ġһ˰֢ĲˣĻı첡һƿİ֢طڣǲǾ൱ƵİϸʲôģŬĶԿ޾İϸ
ߣһҪҵʲôҩӰ֣Żȡý׶Եʤ
طڲŷ֣ԭ⿴ƵһսܻܼѡһͷûУҪ취ǰĶħǣطܵʶ棬һһһĶħ룬սȥݣطҲ
طܵϸȫˣһ˲ǧͷطܵ൱ܵԣطҲ벻ʲô취ٵ⣬طֻһ߼ӴһѰһЩͻƵ㣬ս
طٴλ룬ܾܲһν̫ҵʲôֵҪֻҪƻ֣ܹǰЩħսûнңطھ뻢ڵᣬǱ޾ĶħĥҪҧȥ
طǵսΪݣǧߣۼص·Χռ޾Ķħȥս
ʦռ棬ûҪһθ壬ٵƶطܵߣݵ˵
ҲǵθһڸܵռⲿռĲͬˡռ棬ȻûҪֱܹռռȻҲҲܹգռڵ⣬ÿÿһ㣬Ҫʮȥ⡣
ȻˣΪطܽԶؽԶิΣڸϵطߣطܻ㱨
ԣʦҲˣռ໥ųģһ˵˵ĺӦҲ˵ˣҲһûлᡣ
ţ壬˵Ҳоˡõģأ˶ħĸռ䣬ܻͬЩˣġǣҲõģؿͨնħռתϤһһأ͵ǵģ
طҲûз⣬û˵֮£ڻҵͻƵ㣬ͻҪһЩȻ˵ˣطҲͰԼ֪˵ˣ˰ġ
ȻͬģطЩھȻôһͬĸռˣֻһˣطܿԴʱ뿪ռѰͻƵ㡣ڣѾˣطܺҲûˡ
սʱ򣬶һʲôǱѰһͻƣıľ桭սʱطܵٴδÿһ˵Ķ档˶󣬴ôȻе׸ɣǻãڿԷ˶Ҫ֪ʱʶܻƭԼ
ǣ
ȻӦ
սȻһĺɱƳɱͷŴкɱĶħҲһۣʼŬĹ۲Ŷħˡ
ǲ֪ùȥˣֹսڼ䣬ûзκ쳣
ˡ
ط˵ˣӵĿռ֮УԵ˵ͻأ
ˣؿ쵽ˣطͷһشݳϢط֪ˣܹ֤صתѾʼ˳ɣһþҪϢһ
ڵأҲͬ˴Ҳ֮رϾҲ⡣ڣϢһСʱ޸Ӧٰ֮ų
طܲŷǾȻѾսһһҹˡյĶħҲʮˣҲѹһֱ˵ĸоˡ
ڿɲذչʱ򰡣ϢһСʱֻطԼ˶ĶħҲмܲסġ
ԣطܵĶͷʼðˡ
Ȼÿ˶սû˷طܵ״
˾һ״ͻȻطĵһξʱһϲˡ
ʲô
طܾһ
˾㿴ǱϵĶħ״ԣ쳣֮󣬸Ͻ˺վطܵԱߡ
ûʲô״ʲôرģԣطָһ򿴹ȥˡ
طǼʮ沼˶ħûʲôرģռĶħġطܿʲô֮
˾㿴ôħȻԵĶħû˿ٰɣǻܿĴԶ䣬ǣΪʲôЩϵĶħôΪʲôֱӹμսһأԵ
ǰطϸϸ׽˵ȻȻ򡣸ոǾռе֣֮طһֱҲָˣط֪ԼָоĶˣЩħŵ򣬿϶йŹ֡
һ룬طܵʶֱӾ͸Զ򣬿ǣطܵɫЩˡطŷ֣뿴ڲʲôʱԼʶȴôҲȥһϸϸһЩĶħȻһ־޼׶ħֶħôǱϵľ޼ףȴǺܼӲ
ڣЩ޼׶ħȻһһǵľ޼һһı棬òƶЩ޼׶ħΧˣЩ޼ף洩һһԵ÷ǳŹ֡
ȥռڵƺӡطһɻˣȻͿʼ
ʦ˹̹Ǹ˪һ˵ΣʱõģʱӦܹó˰ɡҲֹͣսطܷʲôˣ뵽һ¡
˪ңʲôʱ򣿡طԣЩɻĿǱս˪˹̹Ӧðѽҽôύ˪ء
˪һ̣طеɻʱɲɵʱоֱӰ˪˹
үүʲô飿˪ͻȻ뿪սЩӦطܵʱƽˡ
˹̹һңĶطܹ˲ʲôֱʵ
⣡
˪Ҳֱóһҡ
˾ңǿɾź˴鷳ĻҾͲ˵ˣ׼뿪ʱҹ۲ħĸʱַҾͻɶħĸԤ򵥣ĴѾˣѾ˵ˣֻðһˡ滹һٺҩˮΣյĻʹҩˮץֽ۶ħȻʹһٰǵӡֶħ棬Ǿͱֶħ룬Ӧ֪ôˣϣܹȡʤټ˵ǵĿ
طܿ꣬Ĭˡ˹̹˵ǣһƬֽƬȻСطֽܿƬ氮˹̹ıʼƺֿ˰˹̹ǾЦݡ
벻˹̹ܹϵȻ֪ǵطҲֻǸ̾һӣһ룬طܾһεĻˡ
ҩˮط֧ܿһٺҩˮЩҵ飬Ȼ˲ƽ˲١
704¶
мʵĴУطܵƽˡƿССҩڼֱǾݡ
ãѾطܶˣط˲뵽ڵӦ԰취˹̹˼Ѿ˵㹻ˣطڸ㲻ʱ򣬿Լٰһ¶ħħڲȥ
Ͼ֪֪ˣʤĿܡͶħսôˣֻǴη֪ħ㣬Ƶȵȣ޴ӵ֪ЩħΪҪ̫ϵΪʲôǻĪĳΪˡЩħĳͷӣܵ˭ָʹġ
ЩطǶ֪ڣ˰˹̹ƿССҩطǻĿ֪ͷɻˡ
ע⣬Ҫˣս׼طܺúõ˽ң˽ָ档ͬʱҲ֪ͨˣôս׼
ͷѾǿҵѾҪֲ֧סˡڣطܴһкһ룬طͷϵأСˣâҲͬĿʼӣͻָһƴӣطܵС
˿̣ûصڻطˣֱֱֶ¶ڶħҰ֮ڣĶħͬɶ˻һطǹ
͡
顭
ͣЪսֿʼˡֱⲫķʽͶħսһ
죡죡죡
ֻȷĶħĶ֣ǸոսӴкܶ˱ħûûзӦˡ
ɱ
Ȼÿ˶ͷһȻͬӰ첻ǵ飬Ƿרעս˶Ķħǵͷֻһͷǲɱϵĺˡ
ЩһӾͬ飬ǿɲ⣬ͬˣǻḴģõŵʲôֻҪԼɱɱĲ࣬졣
ս֮УǧΧɵȦӾȻԾ˵ٶСţΣѹԽԽս˻عˡŷ֣ΣЩ˵ˣǾȻûٴγڿռٴһֻСǿصսϡǾȻҲûгռ֮ˡ
ǧΧŵȦӣֵܹסˮĶħĹģȴΪ˵Ҳûиò䣬ԣսӣ˱㷢֣ǲòСǵսȦˡ
ʦΪʲôǵΪʲôûи
ƶطܵߣһһɫӵĿطܡһ˲䣬뵽ǲطܵزˣǲܹʱˡҪˡ
õģֻʱرصĸȲøˣȵҪǵʱٰǸġطһ߹ħһҲڽͣͬʱʶҲסΧǧĿռ䣬ѰŽ۶ħ
ոհ˹̹˵ˣҪ쵽ħȥҵ۶ħֶܹħ壬ħӪ֮ȥ
طЩüǰĶħָĶħУǽ۶ħе٣طܵʶֵһǧ֮ڣȻֻֻ۶ħʱطܲŷֽ֣۶ħڶħľӢһͦϡٵġ
طٰʶķΧȻڣʮͷ۶ħ
ţ֪ˣ˵ͷ۾Ȼ
սţȥȥطܶһ仰һ̣طܵʶһӾЩ۶ħӰһֱ˲ƵЩ۶ħߣĳ֣һбƷһֻ۶ħȻٵİǶ˺γɵսȦм䣬Ƕ˺
ҿǣطܶһ仰ʧˡ
ʦǣ׼սˣ벻طһӲһӾֻͻһֻ۶ħ
Щ۶ħԴð˺ܶʡֻΣʱ̣ٵİЩʵ˶ȥˣڲʱ̡
Ȼ󣬽ߵĽ۶ħԽԽࡣ
Ӻط׽һֻ۶ħ
Բħ壬Ȼʮֻ۶ħѾܺõ˵˽۶ħڶħȺ֮еĵλˡطܾ׼ʮ˶ЩħǳΪħȻжɢҵķʽǱħڲռħ֮еϢ
ȻʱطȻжӣħǧ˵ȦҲڼСˣŹӣʣµ˾Ȼٶˡ壬߷ɵˣҲȥ
ʣˣطҲ׼ˣطֻҪһʱ䣬˵ӡע뵽ʮͷ۶ħ֮Уǵˡʣµˣڻҵס
˵ĻˣطܿɲܾôĶħĶ۶ħ壬ǹ⼸طܺһտصĵطж顣
ţطһЩħȻʧĵ˵ͷȻطܵĻͶս
ȻģǾҲܹطֻҪû£Ǿȫû¡
ˣ
طܵڿռ֮Уȴټˡ
ˣĶħȻҲǼ˲һӣѾȫˡ
ûʲô˰ɡһ룬طܳռյһﻹȽءٴι۲һ£ûʲôرĶħע֮طܰʮֻħһŪ˳
ʮֻ۶ħһſһгĻ𳵡طСĵó˰˹̹ҩһ˲õĿʮ˵ҩЩҩ׼ȷûЩ۶ħƬ档
۶ħǵһܵĽɫƬ״һֻ޴ıϺȻϺǵʵзڵʵ
ʮ˵ҩܿ㷢ãطܵʶע֮£ЩطʱԷƵĶħҩõʱͷĹֽСǽҲûãطܵΪЩ۶ħʦԴЩϺһôôҲӱˡ
ҩͦ죬ʮӵʱ䣬طܾѾЩ۶ħ˼άեһѾͬһһˡֻǣһЩĪĶ֧ת
һˣͻȻֲһطҲ֪˹̹֧ҩʹõʲôԭȻ˼άڲɻʱ
ط֪Ƕʱˡ
壬Ѿӡȡ˳ˣһͷħûˣ类ħˣҲӴ˿ˡĻشʦĻԸ𣿡һ̣طܵߣһֵӰطͨأǵꡣ
ʦˣȻԹԣûκκڣ޻ڵĻش𡣸ոգطѾֳһ˼ά˽ҪʲôҲ֪ˣطҪʮ˸ȥЩ۶ħ
ǣһѡЩħӴ˱ֻһˡֱ˴߽ħĸطలµĻٴΰǵӡ뵽ء򣬴Ӵ֮Ǳֻһˣһˡ
Ļᣬ˶ûԥĴӦġԣطȻҪѯԸʮ˸ˡ
Ļش𣬼ûκԥ˼˽ˣ弸ʲôԹˣܹôӣҲˣˣҲûźˡңܹһ£͸Ըˡ
أСɣطȻҪһһ˵ʡֻڸ߷ǵӡطܵ棬طͬʱҲʸ߷ɣȻҪһʣǵö˷ʱ䡣
Ը⣡
֮طܵõĴ𰸣ȻԸ⡣ѾطܵһˣطܼǵͬģȻѾμһսˣˣ˶Թ޻ڵġ
ðɣطܸܺˣοͬʱҲеءһѸ߷ǵ۶ħ֮ȥطͬҲпʧȥǡʧȥһˡطһӶԸ⣬Ҳܵ顣
ΪʤΪ˻ϵļˣطܻصжˡһ̣ط׼ȷİʮ˵꣬ǰʮͷ۶ħ֮ȥ
͡
͡
ʮ룬طǰʮͷ۶ħжˡ
ʦǳɹں˽׶ħļˡͬطҲܵǴݹľ񲨶
ʲôرĸоûУطɫһϲܸζô˳
ûʲôرĸоЩϤЩϰߡͬҲں˽۶ħļƬˣõһЩ䣬ʹǵ壬ȫûġͬҲ͸¶ϲá
ʦҵļֽ֪۶ħǶħ֮еھŲεĶħ壬ϡ٣൱Ǿ֮еһġǵ£һĶħ߷ɵҲ½

ͬʱĽ׳Ҳ޷壬˵鱨
šܺãھͰԭƻϣܹ˳Ļħڲھ˲ƣǷֲͶ뵽ڵ֮ڣطɫ¶˷ܡ
ոյõϢǶôף֪˶ħڲˣطܾͶεսˡ
705µϸ
ĸռ䣬ռ䲻֪ж󡣵ǣôĿռ棬ӵӴĶħȥҲǱȽСˡ
ǣطܵڿطܵʶ֮ڣĸռĶħͻָĳ֮ǰͻȻطһˣôӴĿռ˵ǴһЩʯһȻܹ󺣣ûʲôرӰ졣
ֶħǰĳейɵš
طܵʶȫڻָĶħ֮УѰһĴ
ѾĻ˵ڵÿһֶħضôͻأİͻأ϶ϼĸʵľʱǾͻɣǵΣˡ
֮طܷˡʶͬļ๤ˣǣطϸ£ȻڼǵĶħ֮УҲһʹ󣬰ͻȥĸռ֮еĶħȻңǶԼĹԼĹ켣˿϶Էֵġ
֮ǰսǸطȻǶħʬˣǻûйãһЩĶħȥսѸոҵսһɶûʲôۼˡڵطܣ뷨Ҳûа취ʵʩˡ
µֻܹٴˣطΣȻҲᣬطֻܾԼˡ
ЩħĹ켣Լ򣬿µһ̨ܵôԼΪβٴδǵĹٴεϮһǡ
ԣط̾һһ룬ӰһӳԶһħϸܼĵطȻطһ֣ǰǧڵߣһεĸˣٴεĺЩħսһ
ȻʧܣǣطھҪŪһӡ
ɱ
ٴθǣҲǵһʱ֪طܵ˼ΣǹսҪսŪԽԽá
ԣ˴θİǧˣһӣȫɢԵĹħͼսսķΧ
͡͡
ЩħȻϵˣˣϢһǾŵζ㣬һӲ˼ľͿʼˡ
ȻǱһӾˡ
ȻԼġطܹһЦӰ˸ս֮Уÿһ˸֣ͻڿ϶֮зųһֻѾԤõĽ۶ħȻһ֮طҲս֮У˳ոһ¶ħ
ħȻ壬һֻҲǺһֻ
սĻңƬ֮Уֻܹһֻ۶ħҲʹطֻܹͳһֻ۶ħȻЩΣϾҲûа취飬۶ħڶħ֮еĵλǸ߼ġ
ֻǿܾγһɽݶľˣʱǱ¶ĿԾʹˡ
طȳĸָӵֻ۶ħȻų˶֮Ľ۶ħȡƬħָȨȻֻǧ˼սȫûȻѰһٴ¶ˡ
Ȼ鷳Ψһİ취Ψİǧֵܣһ㡣
طܴżʮֻѾý۶ħұռһƬطһֻһֻŵ˵˵ڲڼ䣬طܵǲ࣬˽һٴεЩֵǡ
İ취һֻҹǧһٴˣطڰһѾĽ۶ħɹͶŵ˵ڲ֮ȥ
ˣȻطܲҹ˷پһ߷ɶĽ۶ħɹͶ֮طڵԻһϢҹΪˣҲۻˡ
һҩ˹̹һٺҩѾطʹ˾ʮźҲطܳɹķ˾ʮŸ˵ڲڣطлһҲǻһεĶᡣ
ζĻᣬطܱԼϵģǣ˲˵һطܳʲôûϣˣǾʮŸڵڲļѾ㹻ռ˵Ϣˡ
طܵΪѾ㹻ܺõĸռκ棬ҲҪһܽᴫϢڵطܣֻҪʱصĸǴݵϢⲿ̽ĸռѾ㹻ˡ
ط˼죬ҲͬǵĽ顣֮£Ȼܹ˵ڲҪϢǰǴϢطѾ֪ЩħĴˡ
ȺħһȺܽĿ塣
ǶĽ۶ħ˵۶ħҪٽͱõĸڲͬͨĹ죬ֽͬǿͨʳͬʵȻ󵽴ı׼۶ħ۷壬֮ͨ󣬾ͻһкʵڽħȻֶħٽнվͻһĶħĸˡ
ħɽṹô򵥵ĽĽṹܼ򵥵ġ
ͨħһûжǻ۵ģǵıܾǲϵʳıܣ޾ĶħûκɵģҪ̫ϵΪ̫ϵռ֮УҪ
̫ϵΪ˼©ŻΪֻ֮ϽֵŻԣ˱˲˳֮Уֿֿǰˡ
ֶ֮ħôҲǺеĻйءÿһֶħһķǽ۶ħһֻ۶ħԷֳʮڵڲȵһ¶ħ¶ħÿһֻǽ۶ħĹɡÿһֻ¶ħʵᴫֽ۶ħı壬ǿǵʵ
ǽ۶ħı屻ˣɱˣôҲǷѵʮڻ߰ڵ¶ħ֮ѡһȻͨʳ¶ħٴλָ塣
۶ħʵԽߣǷֻ¶ħͻԽࡣ¶ħʵɣҲǺͽ۶ħʵɲģҲֻʮڵڲȵĶħݽħͶˡ
ֿµ壬ģʽĲûĿܡطܵظ࣬Щħʵˡ
طԵĵˣֻһλһλվڽĶħĸʣһʮڵһħ޵ķҪĻһֻĸʣǿܾͱҪ㹻ʵˡ
Ծǵط֪Ե˵֮ҲʼԥˡǿĶħ壬ȥһʤĿԶûСطлһ֧ҩҲĽ۶ħ֮طҲܹӵ޾Ĳ֮Ϊ˶ħ֮󣬿ҲΪˡ
ͷֻһŶѣֶ֪ħԣطԼҲ׼ǡҪ֪һɽ۶ħ֮Լᱻһڽħʱᡣ
Ͼڽħչϵ˵Ƿֻ۶ħĸ塣ʱҪԼռ죬ĳطܻҪ
ȻҪطֻܾܹһһȺħˡȻܹʳռطأҲͨʳħнġҪЩħֻһ취Ǿͱøǿ󣬵ﴫ˵Уǿľ硣ʱռ䣬߽ռĳ̶ȣпһӰЩħȫ
Ȼǵȵطܵľ磬ֲ֪Ҫˡ
һ취ҳ̫ϵǸռ©ǳ޸֮ôȺֲ壬Ȼٴν̫ϵôҲͿԽⳡµսˡ룬Ҳֻеڶַܶʱ䣬׵Ľ
ԣطڰźڲ֮󣬱׼Ǳĸռ䣬Ѱ̫ϵ©ȡڶʱֲ֮©ȻĽⳡսڶս˼ҵĸʣطҲֻܹһһһˡ
طǱ˼ҵĺԺʱлĸʵġ
706¿ԭ
ͷطѾǰڵڲˣȻ׼޵е֣Ҫĸռ֮ҵ˵֮е©Ա޸ǡֻռ˵Ӵ󣬾һһطһʱǷļ棬طܾһͷͷӬ档
ǣط̽Ѱռ⼸棬ѾΪ۶ħ˵һˡ
ڹĸռ֮УһͷĽ۶ħ׾ʹ뵽ħڲûб֣ǳǺߵɳ̲ͽһ΢һĺɳѡǸ֪ǿĶħ壬Ҳ̽鲻ֵһֻ۶ħǺܿľѾ˶ħϵ֮С
Ȼոտʼʱ廹طôһ˿޵ϵطܵӰڿռ֮пʼҡڲʱͳ׶˺طܵϵ
ڵ˵ôҪΪѾΪһͷ۶ħˣɹںϽ˶ħȺ֮ˡڵμסطܽǵʹģطȻʱټţطվġ
ڵ񣬾ֻҪϵħ֮УͼҵħĸϢϡ
Ϊһͷ۶ħȻ˶ħıˡԭͷ۶ħļ֮У֪ͷ۶ħ֮ǰСһڽħ̶ȾСˡһĶħȼڵĴм֮Уǲڵġ
Ҳ˵Щ۶ħֻܹǵĸһǵļ䣬ǵүүģһ䶼ûСǶħ֮еĹǵı̶ܳķǳáȻͨĲ²⣬ħԽ߼ҲԽߡȻҲ֪ͷ۶ħʵ۶ħҲڶħ塣
мѾܺõ˵һ㡣һ壬ǺңԶԭʼʱھѾ˵һ֮зǳǿ塣ά塣壬֮УͬһĳƺţǱ塣
࣬ңԶ浮ʼֻһĸʣǡһһĸĸʾͿʼļܣʼֻǵһ壬Ƿֻĳ壬ٽзֻΪƵķֻűǿҲһõ塣
ΪҪϽĸʵԵʣÿһڻ棬вϵѪӣҪϵĽԣÿεĳ֣޾ģûһģǼǵѾˣǽˡ
ڣ˽˳ĴţҲ˽ķ򡣻˳壬ܹģֻñְʱҲϵҪǿ̡ԭĽ۳棬ֻΪҪ³棬ÿֻж̶̵СʱĿ϶ʱȥѰʳн
ڵ壬ÿֻҪһʱйһļʮڵ³棬Ȼͻһʵʱ䣬ȥԼҪ飬Ʃ磬ҵһֻ۳棬ȻˣˣԼܹˡ
뿪Լһһ³Ǳһ򡣾ϤƯҲ֪Լʲôططȴһֻ۳ˡ
ֻ۳棬Ѿĸ֪֮ˡڳĹ֮УǲʲôɱģֻʵֻвϵĽǸһ³Լ۳ɵʳҪ³ˡ۳ͬɽ۳棬ȻҲһڽˡ
ȻϾʱʱˣͬߵ³棬Ŭټٵ˵ҲǺġ
Ưôãڿһֻ۳ˡô³棬ڿɽ۳ˡ
ֻ۳Ȼĸ֪֮УҪԼǿôһ֡
ǣȻ۳棬ϾǴڵߣΪȻΪҪ۳Ե½˷ڣľڵģֻȥֻǿôһĽ۳棬
ȻͨĽ۳ûô̬ľ۳ֻǿѣǵĽֻǿܣǿȻܹġ۳Ȼʺ棬ں˼죬ȴҲһ׸ӿٵĽ;ڵ壬ֻҪֻ۳棬ͿԽΪһֻڽˡ
һֻ۳棬ȻŽ۳壬Խ۳еķʽ˲㵽ֻ۳ߡȻ忴ֻǿһĽ۳棬ͻȻ߶֮Ҳе
ˣ۳ǿĿֱһھҧסͷ۳ͷȻ󣬲һӣͷ۳棬㱻ˡǳеĽʳʽжǿһҧסԺȫ£Ǻģᱻ۳һ㲻ʣߡ

ķſѾɱ˵Ľ۳һ㱡ƤǺҰưͣ۳ζ
ȻʱҲԼʽʼֻ۳档ͬȼĽ۳棬ҲеšĽ۳棬ʱ򣬿ԿƤԵʹˡ
ûӣ۳ĶƤۿɼٶȣػָԭȻѾֻ۳ָˡȻһֿ̣ʼ΢΢Щ仯ˡ
ĽۣȻ֮һʼڻڳһƬңͷϵЩǣҲ̱øӼӲ֪ʽһֻ۳棬ڽš
ͨĽ۳棬һֻ۳֮һȴǲκεʽֻǱܵĽʽˣֻ˶̶̵һӣ㳹һֻ۳棬õĽ
ͬʱҲǽֻ۳Ͻļʮڵ³棬ԼϽļʮ³棬ܹƵ³ӶˣҲǱʵˡ
ʵټϹ³࣬ʵĺܿ죬ͬʱǰ;ҲǺʵġ
ΪƣǿиӿٵĽǵʱĲг壬ҲԿٽΪ߼ĳ壬ܹ౨ġ
ӳΪ壬ǿڳʵҲϳơûطôŬĻһϣûˡ
ţ˼δʱͻȻյһźš
ɡźǳеĸʲոյĸʵĲһһĲյֲӣʼ֯µİ³棬ʼĳƶ
յĸַһʱ©Ҫڵ壬Űڵĳ壬Ǹλ档Ȼе𾪣壬Ѿʼӹ﷢˷ܵϢ
ó˷ܵģĪڷһµĿռ䣬µôǾͿԾˣĽˣÿһ˷ܡԣһ̣ȻЩԸ⣬ʶľٶѾʼָǸʼƶˡ
Ȼаʱֵɱǵ˰ڳҪȻһ˲䣬Ҳ뵽ˣ᲻ֵܣҲпܴ壬뵽СʱҪǱԼɱˣǿɾ޴ԩˡ
˼֮䣬廹ǴŰڵĳ壬ĸռѷǰ嶼нСʱǰͳ©·̡̺ܶҲ΢΢һ룬ѾĳȥˣЩ岻ȫûĻһǲƵģ棬ҲгصĶ
Լ񣬿ĸʿԼ©ȽϽԲŻԼɡ
һ֮岻ɵÿʼ۲ǰֵ⼸ռѷ졣
ǰ⼸ռѷ죬һ޴磬˺ҹʱ͸ǰɫѷ죬·𿴵ѷڣվռѷ֮ǰһɹȿռ³治ʼ˷ܵĴС
Ȼ״ǰо𾪵ġΪ˵Ŀռѷ죬ȻǱǿзָģһֳ壬۳廹Ҫ͵ĳ壬ʱѷΧͣҧס˿ռ⣬ռѷϡ
޴Ŀռѷǰ޴Ŀռѷ죬ЩȽ۳滹ҪͼĿԭŪġЩԭȻڳ֮ûкǿ󣬵ǣǵȴǳȿռ䲻ɻȱǰ档
ļ䣬˲лָ˲٣Щԭ棬һӾ뵽˿ԭϡ
ԭЩԭװǽʦЩԭ涼ϵĻǵΣǱˣ˿ԭϣͻȻ뵽һʤİ취
Ȼڵֻȴڵ³ȥʱѷˣ뵽˰취ڵ壬ֻܹȴٸطˡ
707δ֪½
ڼҪսͷȻôһ˿˿Ŀȣһİλ棬λ棬ܾͻǰĵһ磬ˣҸţˣܻҸ
Ȼ磬Ҳһȳǿλ棬ʹ˰ڵĳһ𹥻ȥҲܱ˼𣬵ʱͬԼҲһ磬궼ܹع
ǰĿռѷԽԽӽ飬ҲøӲѡ˵ǵһδʱΪ̵ӲˡڣıǿˣӴˣûеˡ
ˣһһɣĻҪԵĻҪԣ˭ԼڵתأԼʲô춯ԼܻܵвԼֻһһˡ
һ룬İ磬ָ飬ֵ˹žˡָ飬ûһ˿ԥֱ͸ǰĿռѷ죬һͷ˿ռѷһͷ
ռѷȻʱǳƺЩʱߣռ֮еεһֻֻ³棬һ˴һһûκηӦҲûκα֡һַ˳һơ
ռѷ첢ԶֻоԽңһ룬޾ĳ壬ĴԽһռݣһµλ档
͡ոͨռݣܵȳ³洫һɹ˷ܵĲλĴϢͨһЩƵʣݵСҲɵ÷ʼλ档
ȣǳֵãã̫֮Сһͻأĳڵĳ壬̫֮һһƬѹѹơȻչǰǼӴˡ
϶̫ϵΪһӿ̫ǳֵȴ̫ġȻעȥˣ򣬾ȻرӴĲԶһտɫľ޴򣬴̫֮пȥ͵а˷ơ
򣬿ǱȵҪôٱУıĴ㣬ȻһĴ״ĳȺɫ֪ʲôȻϴһĪϢ岻ɵ÷һҺ壬֪ϵ֮Уܾˡ
ͬʱҲſһϵϵ֮Уûʲôر֮ԵĿƼƷ֤ϵӦòԿƼص򡣶ңôվţôƯռ֮Уܹſռռ֮гƺҪ̫ϵҪŨ֡
жԵĴ̽һ£׼жˡҪĿģȻȰΧ˵ߣǲܵġڵ壬ǳ壬ѶϣΪ˵ڵ壬벻һд۵Ŀٱǿ
İ岻ò
ָŰڵ³濿ʱ򣬾ͷ֣ûô򵥡ڵ³棬Ľʱŷ֣Яڵ³棬ƺе̫ˡ
ðڵĳΧȣȻָ³ʳ˼ҵĴ㣬Ĵƻ˵һʧȥıϵ϶ܵӰ졣ǵϣû˴㣬֪᲻ˡǰĳĹɲģʽΪߣȻҪüˣСĴۻʤ̵ϰߡ
ǰĳ幥ģʽûʲôııģֻбܵʹͱƻ
˭֪̫ˣڵ³棬Ȼܹȫס
ͬʱٽʱĲ֮б㴫һǿϢΪһЩԲ׼ʲôˡĸ֪֮УȻбҪǿôͻأĽʱпܻ⵽˵ǿҷ
ԣһ룬ָ³濪ʼˡʵδóȻֻʧءһ£˰취֮ƣԼֻЯһֵ³棬ԼǱ򣬵ȵ֮̽Ȼж
ڣʣЩ³棬ϵûϢʳһЩٴǿʵ˵֮ͬУҲһЩЩ³Ϊ顣
źʣĳ֮Яһֻ³Լ׼ˡ
ʾǺã̫֮ⰿ裬κη䡣ЯһȺ³棬ʼת
ȣҪҸط٣ͱϡٵĵط٣Ż᲻˵ע˴СʱҵɫԵе̵һƬطɫĵط϶ɭˡ
ɭ֮Уܵõطԣ׼˵طһ³棬ֱɱϵط
ǿ׼ʱ򣬸ո΢˴㣬壬ͻȻͱһɾ޴סˣɾ޴ոոϵʱ廹һΪĸַ
Ӻ巢ԼûԽԽ죬½ٶȾԽԽ죬֪ˡôǿ廹ǵһμҲǵһθܵ
Ҫ֪Ľ۳棬ʵҲСһҪǣҲͦѵġ⧲סҲ֤жˡ
еʮ
忪ʼЩˣôǿ֮£ȻǣôӴ֮µǸǿ
ˣһһȻЩǣ뵽ԼаڵĺԮŵģҲôˡ
˼֮ʣǵٶѾ󣬾һǣʡ壬ǿ·ʲôǵ·һ޼ʵɭ֣һÿòñһĦá
¡
һ̣һ³棬ͬһž޴һֱɭ֮СʱɭֺܵԭӵϮһǿҵ𶯡ǽΪԲģǷ߰˼һ
ǵ壬ҲСһСɽСôСɽһķ죬ǿж
ٶȣɵĶܻ
ȻɲЩ³ôڿҪ䵽ʱѾʼˡ
Ȼ޴󣬿ƮƮڵϵġֻ³Щͼĳ壬Żûʲôʩֱӽٵ档
ЩһЩ³֮岻ɵŭʢһǧ³澹Ȼֱѹȳ⽴ǧ³ˡν٣Ȼʧô³棬һ³ֱӽ٣ôˤľ͸һˡ
ȻЩ³棬˾ˣ³ԥֱӾʳͬʬ塣
˿ֲ̣òʼ۲ΧĴڵʶһչͻȻǧķΧ
һӾͿһЩĺ꣬ħľܣԶɽ棬ȻһΪǽٷҲڹ۲ߡʵȻҲȵĵԪӤڼ͸¶ԪӤڵϢ
ȻʶȻʶ֮УܵһЩˣԼٶЩˣ׾ǵϵŷ͸¶ʵϢȻҲ൱ԪӤڡ
˵ز˾ˣ֪ݱܷâʱˣȻ˵ĵʵôҲǼǵ֮ܵЩǿϢԣһ룬岻³ʳͬʬ壬ʣǧ³ٵĶˡ
ȥʲôطܣĴڵʶط൱һܾܵǵֻҪĸ֪֮ڣûκθ־ˡȻǧ³治Զǧ³棬ͬһ޴Ŀ꣬Ҳܹȥ
ҲֻǴЩ³棬˾طһǧ๫һþûп峺ĺˮˣһ峺ĺˮһҪ뷨Ȼ˽۳治Ҫˮֳ嶯
⣬Ҳ˳һ¸ЩˣôǵװȵȣŲ³ƶϳЩ˵ĵϸûٶ֮岻ָʣǧ³ոЩ˵ȡ
ʶļ֮У֮еľľȶų򣬵һϵǸոսǸطȻڿз裬ֻɭ֮ͻأĳһ޴ĿӶһЩǵƬ֪ʲôģУռ䣬ƺʼܷһЩĶ
Ȼ󣬽۲첻ӣԶַһˡ˾ȻһĻ棬缱ǵĸϵ˴˵ءȻ󣬽½ĸˣһһʿһƽ׵սʿһž޽ӣһʥϢŮӣ˶ˡ
708½
⣬⼸ĸ֪棬ΪԷϢǲ࣬ԪӤµǿȣ岻ɵһ
ٸǼ˼˿зľһҲûв˼֮еľһƽ顣Ǻ;ϤӣһһϵģѾʼ
Ķ棬һֵĻǸħʦӣ񿪿ˣòһ䶼ţĶߴһߴߴһ䶼
岻Ҳܹ²⵽Щ˵Щʲô޷ǾǸոճʲô֮ģϣǵһҲ˵ġ忴һϿŽ̸һ£ûеõʲôۣϸϸĻΧҲûзʲôȻǾͿʼ½ˡ
⼸ƺûʲô䱸ҲƺԼʵ㹻ˡһ߸ˣеĺŮģټһһǽǸո׹֮ɵľ޿֮Уʼ̽ʲô
ǳΪʲô֮ģӸոյķֳõʲôûжȤˣ϶Աߵĺϴһ衣ͬʱҲų֪ŷԲǧһУ뿴ǲǻǰ̽
ϴһ裬Сʱȥˣĸ֪֮УȺҲûаӰˡ
ǣ׼ˡ
ڿμǣǳ壬˵صĿ꣬ƻ˵صġ⼸˵Ϊ񶼲ôֻԪӤڣǧ³Լǿľȫǡ׼ȸɵЩˣȻ˳ǵļ֮Уһϣ˵
͡Ĳ
Ȼ󣬱鲼ںΧǧֻ³ڽյĲʱѸٵĻָ򡣸ոûйǵʱ棬彵ٵΧΪЩ̰Ե³ԵʣѾĿȫǡ
ܵľѾûˣ峺ĺ࣬ҲûˡȺ³棬һȺߣߵĶĶҪ⵽ƻѾɹƻΧĻ
һ룬巢ⲨǷңһͻȻ͸оԼֳǧ˼ǧ³棬һӳԼһ֣Լôָӣôָӡ
³Ͼý۳ֻģ۳Ϊ³ĸ壬ȻҪôסЩ³棬ôơеʱ򣬻ȫ³棬ٴںһ𣬻ָһֻ۳档
Ϥһ£ĸо񻹲Լǧ˼һǧ³棬ԼһôָӣôָӡԣӦһָӷʽָӣ㿪ʼӦֵָӡǧֻ³棬ֳһȦ߷ֿҪγһ޴ԭΰΧȦҪȺ˰Χס
Ȼǿľ֮£ȺֲѾˡڶž޿ӵЩ³ʲôо
ǧֻ³жѸ٣ӣѾɹӳΪһ޴İΧȦȻСָ֮£ΧȦʼСĵСš
ǺСˣһսôҲҪá岻֣ÿһֻ൱ڽڵ³棬ǧֻô³棬Ѿ㹻⼸ˡǣɲῴѾΪ³װȻҪʹüıЩһܲҲҪ³͡
֣ңͻȻоһֲ˿̣Ⱥ֮УһŮͻȻǸоʲôһͻȻվȻ󻷹ܡ
գôˣֿյ춯ɵùĵʵ
֪ոͻȻ͸оһĲΣڿҵֱͻȻңҪ뿪طͻȻָܵԼ͵һ£ƺҪΣսһϸϸܣˮϵʥĸ֪֮£һûʲôĵط
뿪գôô뷨ˮϵķʥǴ½ϵĸˣôͻȻָܵоЩ˼顣
Ҫ֪ˣǴ½ϵǿˣǷʥʥһʥʿһһȴͻȻîɭ֮еľ죬ں棬⼸ˣԼͬĸˡϣȻոоΣաֿʼǲǽˡ
Ҿһ
ͻȻʥʿ׸ҲͻȻܵ˲Ծ
ط񲻶Ծǲ̫ˣ׸һ˵ոյʱ׸վ͸оЩ֣ʲôط֣ȴ֪£յĻͻȻͷˣط̫ˡЩ£µĶ׸Լо˲
ԣðո׵ͬһ𣬾ĳоо˲ԡ
ߣˣй۲֮£Ⱥ˵춯ȻʱԼġڣѾָ³ΧסǣȺֻһˣȺ˲ŷֲԡ岻ɵø̾Ⱥ˶Σյĸо̫ٶ˰ɡ
һ룬Ǹվھ޿ԱлɫͷӣһСһֻϰ³ϳɵһˣľڻ֮£ɹ͵ϮˡֻüĽгһ룬Ѿ˸ˡ
ʥ£
ʲô£ȺڷӦˡȻ˱һӿֻģ³޺ͻ֮£һӾˡ
𣡡һ룬һֿӣƺΪʥ̼ˣһӾͱƣһͬڵһߵ³湥ˡ
䣡ӵĹһӾͻ³棬³ɵ޺һӴɢˣûеӦ֮ǰһȺ³棬ͬˮӿ˳һӱûˡ
гһҽеĻᶼûУˡ
ʲôһӱǰͻȻӿĹˣ˴ֿӵĲϽɲͣ˿С
͡
ǣǸո֮ͣʣǵıһ緢һȺ³棬ӱҪûȺˡ
գСģ
ۡˣٶԿ죬³Ҫ˵ǵʱϽ˳ա˺ݺݵˤһߡ
ʦ
£
ǱĵڵϵˣһĻǵǰͻȻ³棬ոһӣɹĴӺûǡʥʥûôõȻ׹˳泱֮С
䡭ն³֮Уʥһŭһ޴ĽչһȺ³棬һӾʹڶ³İΧ֮Уһ˳
ʥʣ˾ϲĽг벻ʥȻӳˡոأûеõϢһȺ³צҶһ͵ϮȺˣҲһӽս
𡭡ȻҲŹ֮еȻڵһʱ䣬ӴľֱӰֻ֮ѹȥȻֻûüվͱϰֻ³ѹ棬ӣֻʣһƤˡ
ˮĻ컪
ˮĻ컪
սոտʼͽ˼ҵɱ͵ϮȻһӾ͸ɵһ⧲ˣģʥʿмʥʦϾЩҲԪӤڵǿߣҪһ͵ϮɵǣҲǲʵʵ顣
ڣˮϵʥòϵʩչԳǿˮϵħˮĻ컪ֵǰ³档ĸˣѾǧ³Χˣǧ³İΧ֮£òѵסǵء
˹֪Щʲôħ޻ħĶħֲòһնӴĽһսĿ϶׷ħʿ֮Ƶϵʥ˹˹Ҳǲ˷ѷһһιǽͻ̡һĶͷȻð˶ĺˮ
֪Ҳ֪˹ǲ˴½ͼݣ˽˴½ţҲǴûмǰЩ³档սĿ϶Ļش
˹Ļشһ˽ǰֲ֪ħޣǻеھħʿ˹Ҳ֪ǰǧֻǿħޣ˸оƲֹ̫ۡ
ħȻȺ˵һһѾȫļ֮ˡɫĹˮħϵħȵȵĹԿ񱩵Ķǵսʽ֮УȻ½ʲôĴ½ˡ
ڣǧֻ³Ѿ㣬İȺ˰ΧסˣпռħʦĴڣȺ˲лĻᡣѾռƵʱԽȺˡǣȴָ³һΪ˿ǵĹʽ
岻ȥʥʿ׸ҲһˣȻµҲɣܼĹ֮У̫ˡڵĶѾˣ׸յҲսĳ˹ȵˡ
ͻȻֵħޣΪҲǺܸߣǺȫħͶһǵĹֻЩħվȡڣ׸ѾЩڣԼôĺģʲô档
׸գǿҪˡһʮ׵Ķ³棬׼һȺ³棬Ȼ㿪ʼˡ
ڳôֵħޣħħޣôǿ󣬿ħͷӣ½ƽһǧ꣬ڿҪԿħĽˡ̧ͷպ˹Ѿһеʹħˣֻܹ赲һħǰˣѾɫ԰ףӾħ͸֧ˣѾڸһˡ
709µ۶糿
ǰָ磬ħޣ½ϴδֹģңǻеϻЯĳаϢټһεħֵʱٽˣȺͻȻֵħޣӦþħˣǣָ磬ھ֪ܹô죿Χ֮£ǻȫûġ׸ݵ˵
ΪʥʿΣʱ̡ȫİʵֲ³棬׸Ȼû˰취
֮ƣȺħͻȻ֣ܾħֵǰףǰδеΣϢ½ϵ˺ҪҪһ˻ص½Ϣ߼Ӱǣ½˺׼ڣңգ˹ĵòˣֻˣֻ㣬ʥʿԣ׸գ½ϵİΣˣ˵ôһҲָһЩվˣһصĿ׸ա
ң׸ɻˣ˵֮ʣպ˹ѾһǵȦӸСˣ³ܼͣˣҪĹ֮ӳȥ׸վ;ˡ
ţ񣬵ȷֻпˣϢ½İΧѾãˣᣬңգ˹˻Աըһ·Ȼͳᣬӳȥֵͷ˵һ׸վȵķ
ʲô
׸ͣ˳
ôԣΪʲôҪȥҲȥİ׸ձˣΪһ½ʥǿߣûм֣գ˹ػ½ľ򣬵ǣڣ֪ˣΣǰԸԼȡԼһ٣ʥһһҫס׸ա
ѾˣǷʦѾ͸֧ˣᣬҲӲȥңѾˣô꣬Ҳ㹻ˣڣö˵ˡ׼ɣ͸㴴ᣡѾ׸տˣһ̣Ļո˵꣬˹Ѿ̷ӭ³档
֣գ˹Ȼûнڣǲѯʣ׸Ҳܿеļ֡
䡭
˹ֱԱˣһӣܼ³Ĺ֮Уըһȱڡ
׼ӣһըһȱڣ֣գˣһӸоտ˲١˿̣׸յĶߣ˼һ˿ŭ
׸γѣŷӦ˹ȻѾԱˡ
աҪһ룬׸ֿղģҲ𣬾׼Աˡ
䡭һ죬³İΧȦըһȱڡ
ߣ۾ͨ죬׸һۡ
ߣ£׸Ҳԥ˫Ųһµĵһ룬ӵ׸յ⣬˲׷˼֡
ָ磬ɣ˼ֵߣ׸ղ˵ڵ³棬Ѿը˵ȱڣ׸ȫԴϼֵġ
أߣǣû飬ʹеĵһݺݵĻ׸µĵ
ʹܵٶȾȻӲļӿɣһӱ㴩Խ³İΧȦ
ָ磡ܵ׸ͷ˼ֱϺһ֮赲סܼ³棬ɵýг˻Ƶ˿̣׸ոоᣬ۾ͣһˮ̲ס쮳ˡ
䡭
һ죬ͬԱˡ
忴һĻþոǵĻÿһ䶼û©֮ǰһ˵һУһʱգ׸Ļ
һĻ崥ѡԵȵԱը˰ΧȦ嶼ûпȥֹһ棬Ⱥ˵жȻ뵽ԼԼγΪΪӡһ棬ȻҲŵ׸գȵԼȥͨ籨ţԼһ򾡡
ԣ׸ӵָֻ֮ż³׷˼֮󣬱ŵ׸ա
֮󣬱Ǵɨսˡһսǧ³棬ɹɱ߸ԪӤΪĸ֣߸ԪӤڵĸֵΪʵٴεõһȻǧ³棬һһս֮ҲʧǧࡣʧȻ׬ˡ
ǧ³滻ȡ߸ԪӤڵô˵ܻġҪ֪սʱ򣬵ԪӤÿɱһǧ³棬üƣֻǧ³ͻ߸ԪӤڵǿߵһȺ
Ȼεսջɲһ㡣鱨һ˵ļ䣬˽½鱨
½ǳ½壬飬ˣħˡȻࡣУ޾һ֮½һ⣬ϿգһȺɫĺۼħĵ̡
жʢħ֧ȵ貵һǳ½
ǳ½֪ж࣬ڼļ֮У֪˶ǿߣһ½ϣͨ鶼¼ڡ
֪һУ岻֪ϲǱ˵ȻһԴḻһڵ³ɹİˣôаգԼΪ˵еĸʣﲻĸʼҲڳкܵĵλʱоǷ񹥻ȨǸʱ򣬵ΣҲǽˡ
ǣǿȴûаյΪɵ⼸˵ļ֮Уиص壬ǿħ塣ʳȺˣѾ½ϵĶսˣлиǿǿߣңδ֪һӾ뵽˽֮ǰЩǿϢ
Ȼǰĵ·ֻһΣҲҪͳ׻زȥĸռˣҲزˡң廹̵ʱصĸռ䣬ʱ׼ӭطܡ
һСʱȻ׼һжˡһļƻȻǳ׽ɭ֣ɭֻ㣬Ҳ½˼ɭ֣һ˶ֻһЩʵǿ˲Żɭ
Ѿ˽½һУһҪɭΪ³ŵ㣬ħɭΪأ̫֮еİڵ³潵ٴ˵ءħɭֵ㹻ȫ°ڵ³档ңˣȫԼװΪħħޣںϵļ棬ħħ壬Ҳ⼸½ˡħ㣬һƬȺ½ûʲôԴˮƽ£ǳ½첻ֹһˡ
³潵ܹ֮ħɭΪԲģָ³˷ȥܵȴãȵǿߣΪħĵˣԼ
аڵ³棬½ĸ֣ܹô³棬ҲлģңĸӦúСϲõġ
˿̣ѰҵһȻץʱ俪ʼ֪̫֮ͨе³潵ˡȻҪսͲ˷һʱ䡣Ȼοǵõ˽ѵЩ³ɲܹһνٵЩ³ݰ֪١
Ȼħɭ֮У廹а취֪̫֮ͨе³档ϾЩ³ĸ壬ֻҪЩ³滹ռ֮УܹһʱֻܵԽԶͨŵȻҪһ㡣
һҹ֮󣬵̫ͬʱʱڴݵϢһڵ³棬ڽܵϢ֮󣬽ֳһÿһһڣһԽʮΣһ³棬ʮܹȫ
ȻˣһҹĴݣħɭ֮Ѿһ³棬һ³棬֮дģܵϢȻһʱͽˡ
ս
̫ˣҲսʱˡһ³棬׼ٶȣɭˡɭ֮УǿħҲʮֻʮԪӤڵǿߣԿһ³棬ö˵
Ȼͬʱһҹ̣ʥʿ׸գҲɹ˹â۹
ǳ½ӣУ࣬Ȼ˵ĵطзȻǳ۹ˡУâ۹Ϊн֧֣͢Ϊ½һ۹
վסʲôˣһҹͣĸ·׸˹â۹ĵ۶ˡǣâ۹ĵ۶â֮ǿǽ͢ıӪлʹȻǲ׼ĳ֮и½ϵʥʿҲС
׸ֻſϢݵӰĶΣʱ̣Ȼ˷ʱЩС򽻵ˡԣֱŵ˸߸ߵĳǽֱ۶֮еĽ͢ķȥ
Ϊһ㵲··ϣ׸ջֱӲϢҡС
ʥǿߣ
˿糿ǽֵʱ򣬷Ϣ׸գһӱͨ˸ܵˣôǿҵϢϻܹϷУһӾ֪һʥǿˡȻ˱һİ֮ȼˡ
˭֪Ҳ˹͢Ĺصʥǿߣ͢ץסˣʲôЧ۹ѾþûгĿŵˡңüҾǣʥǿߣȻֱ͢ӣֱƽ͢ˡ
ǽǲˣһܾʵġ
۶糿һΪ׸գˡ
710Ҿ
׸տɲЩѾʮˣȰħϢ߼Ӱ˵Ȼ׸ôĽâǣҲǵһʱ˹âǵʥǿߵע⡣׸ջûзжԶѾӵ۶ĸ˼ʥǿߵϢˡ
˵Ҵâ֮ǣȣ׸յǰ棬ѾΧ˼ʥǿߡһӶס׸յȥ·
׸գн鱨ҪӰߣ鷳һã׸ͣ⼸İĴźµʥǿߣ֪Щǽ͢ǿߣǰԼˡ
ʲô׸գҲ˵۹ĹԴâ֮ǣǶԽ͢££УΪ׵һ̲Ų׸ʲôˣ׸յĶѾ˽͢˹񣬾һҪƲá
â֮УеĹԪؿٵľۼ˵֮󣬾γһ޴ĵ״׸տ
Բˣ׸Ȼظ֮ˣѾɲˡ֮ƣֻǿͻЩʥǿߵΧֱɱ͢ɱӰߵǰпܺú˵ˡ
ﬣ׸ڵϣʿĳǹһӾ˳׼ǰĴ̣һӳȥ⼸ħʦ֮УħʦҪԪվʿҪգʿ¡
壡׸յĳǹһӾ˺´̵һȻٵĳ̡ȻҪ֣ҪȫԸڣ׸һ˺´̵ħٵĳ˹´̲ĻԻᱻһǹ̴ġ
ʥþ˿̣ĺ̼ˣǵĹħҲǷ׷׵£׸չ׸Ҫִɱǰ̣ӭĽ಻ħ
ߣ׸յ΢΢ھҪ嵽̵ǰʱµĵһӸı˳ķһת䣬ͻȻתһߣȻ󣬳˽͢ʱȣ׸ղú⼸ظĺ´̶أңһϣܻиʥǿ߳
ʱ򣬾ǿߣҲ䡣
׷´ŷϵˣæ׷ȥ
ֻ⼸ħʦѣô׷ֻ˱ܵ׸աֻԶԶ׷׸յ׸Իҡ
վס
ֻ۶ʥ֣ǲֹոյ⼸´̡һ·ϣʥǿߣ׸ԵһȻͽˡ
׸ǰ·ϣһͻȻһӴĻһӳһǧЩһ·ʥħʦͷŵħĿȻֹ׸ǰĲӡ
۶Ǹư׸һ·һһʥ֡ۼֻ͢мԶ⼸·;׸վȻ˲ʮεʥֳΪҪô֣ܾҪɥڴˡ
ɾ۶ʥֵҲ׸ճһһ
ã˲̫ƽļ·;׸ջǳɹĵĿĵأ͢
ֻ׸ǰģʮڵʥǿߡЩʥǿߣѾȴ׸պþˡ
ѾҪˡЩʥǿٴ׼֮ǰ׸Ѿһסˡ
ס֣ͶͶ׸յһӴ۶
ͶͶ׸ʹĽٵ˵ϣ˫ָ߸߾ߵ˵ϡ

ʮʥǿ߱׸յһٶöЩˡ׸ڵĳģǻΪǿˡ׸ھȻͶǵ˼һӱסһ
ʥ۹׸գڣҪ£ħ飬ҪӰߣ׸֪ԼͶˣЩĹͽԼпܱץסץס֮ԼӰо͸ˡԣոµأֱ˵⡣
ħ壡
Ȼħһ˵ڶ౾׼ְ׸ץסʥǿߣһӾͣסˡ
ʥ۹׸գӹ߳һȥܹ˵ϻʥǿߣһɻĿ׸ա
ʲôħϢʥǿɻ֮󣬿ˡ
ǣ׸տˣһͨˣûһϢǣ׸ʱȴܵһĪΣա
ǹ͢Ľ̻ʣףӰڲڣʲôȺ˵
̻ʣ׸ձһȥͨͨˣȻǽ̻ʡ
̻ʸ£Ǽָģһǰħɭ֮⵽ħϮ֣գ˹ˣѾȫħķΧ֮£һ˳׸չ˲Ѿ˺ܶ˵ΧۣԼ֪ģ˵˳
ʲô֣գ˹ˣ׸տе̻ŴͣȵĽ˳
ħɭ֣һ³棬ħɭ֮Уֱһ޴ѣһŭĺˮһ³棬ոɭһһħޡĵ̣Ҳڼٵٴ
ֻħɭֲ֪ж󣬾һ³̣ٶȣҲҪѼµʱܹͳħɭ֡ڼ䣬ҲһЩðߣȻЩðߵĵȼϵͣһӱ㱻³ɸɾˡ
Ȼħɭ֮ľħˣ˵Σ³οǳθڿĳħɭֵĸħޡħޱ֮󣬱ʣһÿħˣЩħ˾Ȼ³ˣֻ͵С
ЩħˣȻа취գħ֮ʵҲڿٵš
֮󣬵ȵ׸մŵ۹ٵĸ֣ĵ۹սʿٴħɭֵʱħɭ֮е³Ѿӵʮڣħɭ֮һĵѾȫǵĶ³ˡ
ȻʵҲӴӶ֮Уٵħɭֵ֮һħ޵ħ֮Ľ۳棬Ȼ˽ΪһֻǿкΪڽˡ
岻ò̾Ľʵ̫㣬̫ˣֻҪ޾ֱӽûʲôƿڽ֮ҲԤУҪĳɹʳ½ܹٴ
Ȼ壬µļʮڵ³֮УҲһ³棬ɹĽΪ˽۳档һ۳Ȼ٣ǶԪӤڵʵȻٴηֻ³棬ǰЩ۳֯ΪԼĻӡ
׸ٴħɭ֣ٴοħɭֵʱ򣬱סˡͬһĴ½ϵһٶʥǿߣҲסˡչǰħɭ֣ԶԶĿȥһɳţϢð
ȻħɭֵľȻڣЩʥǿߵĸ֪֮Уħɭ棬ڴڸ֮£³棬ͿͷƤ顣ʥǿڸܵԶԶǴľӵʱ򣬲ɵõһ
Ŷ֮еҲӽӽħɭֵʱ򣬸ܵĲˡ
ȻģҾͲˣһ룬ʮڵ³´³注θڳԣȺӼˡ
ģϣħ𣿡⼸ʥǿ߻ûü̾ʱħɭѾɳһƬѹѹ³棬Ӵ³棬һӾסգֱӱˡ
쳷ˣˣڸܵ³ʱ׸Ѿð˲ԤУûü˵Ѿָ³жˡʮڵ³Ҳţɳһ֣½ˡ
ȻôԼô
֪ˣҲ׸Ǻòģͻˡ
׸ȻǧİϢص۹Ƕ׸ճֻ̬ȵ˻ǲ١Ϊֿħȫ½ְ𣬽̻ʷÿ۹ǲӸ׸ȥ̽̽ףЩ۹ĻʵۣŲԸĴľӸ׸ա
Ȼ׸սг˵ʱѾˡ
ˣʮڵ³Χ֮£һСʱѾȫûˣûһͨľӳ³Ŀڣֻʮʥǿƴɱ³Ĺơ
߹׸մľһô֮󣬾ͼָЩ³棬ħɭ֮еħˡ
ȻȫûϢܿ촫ش½ʱ򣬾ںʹ½ϵĵ۹Ŀֻˡ£Щ۹Ļʵۣ׸յĻħǰ˽ˡ
ȻΪ˵ֿħ壬½һ˲תˡǣʱ򣬱Ҫ½ħ壬ȴɵˡ
½ͻȻֵħϢñЩɳڵĴ½˲ǲ뿴ģΪħڲ˼϶෢ˡǣǾͷˣҲ벻ʲôԭħ߲ȻѾˣǵĽԾǰˡ
ԣڶħɭָոձħϢ֮֮ħͿʼˡħĴƬħ壬׷״ֽٵǴѾõǳ½ˡĵ۹붫ԶȻûκ׼ȵ޾ħ彵ٵʱĵ۹һ˲䱻ħĴˡ
711º
ǳ½ħɭֱٿСһȽðСҪСٽħɭ֣һһʥĳССİȫϵԱ֤Ȼ󾭹˼ʮķչС˴½ϵ̽á
˿̣ҹĻ٣Сɵƻͨѡرð߾ƹݣжĳԺȵڲŸոտʼɽ˺ٿСһԺֵĴ֣ԶϢġ
˿̣ħɭֱԵͻȻͳһȺȫѪǱðߡ⼸ðڿٿС֮Ǽ˾Ӣһͷһ𣬸ǼӿٶȣٿС
죬죬ܣǱĿ񱼵˳ǰһĶԸҹ˵
ܣĶٿСȫģʲôǰ⼸Ӷһ˹ӣܵš
ޡ޳ħɭֱ޳һӶһ˵ϣ϶׵Ŀֻţ˵
ʲô޳ȻһɫͱˡħɭֱԵɽɽĳµľ޳ˡ
䡭ȻոպµĴؾͿʼ𶯡
žȻ󣬴ԶĴϵĵĴ۾õӶԿһＸڿǰ¿ٵĵ·
𡭡¡¡׵壬һֻٶĻ汪һӴɭ֮г˳Ȼ󣬽ţһֻֻһȺ汪شߣ¹ָħޣһӴɭ֮˳ǱֳӣҲΪţжں׷һ
߰ôħްһ̣ȽţһӾͱˡոǸӶҪܣĽ˳
æȻǱĿʼӴܡʱѾҪȥ֪ͨ˭ˣٿСˣѾʼܵڲƽˡ
ǣѾˣħɭħ޳һǺˮһסٿСȺħѾˣ˿ǰ赲ǵٿС򣬾ЩԾħޣһͷײٿСĳǽϣħޣҲܲˣֱǰħɭһֻյħޡ
ЩߵٿСϵӶԱͳױˣΪˣûü׼Ѿħ޲һһ⽴ֻЩΪȽϸ߳ӶһЩܹһʱ֪Եܹħʦ˳
ˣ֪ô𣿡һΪԼӳ˷ϵħħʦܵʥǿߵϢһٿСĳˡҵĹһٷɵ˳ߡ
֪ɫ̫ÿϾһִĳһӾͻһң²֪˶ˣҵļˣҲһʱĶɥħ޵ѹ֮¡
ЩˣԼΪʲô֮Уǲ֮Уôʵ͸ܵôӴ޳ˡ
ǣѾˣѾûκôˣǴҲָЩȥ˵ˡڣҪʲôԭ򣬾Ȼħ޻ҳҪ֪ħ޳еħޣҲ߰˼żĸ߼ħޡĸ߼ħޣȻҲ޳
˵أǰٿͳɫԽԽո˵䣬ٿͳѾ֪ǰʮģһƬһƬħޣȺħޣϰͷˣͷħ޾Ȼһͬ״⾿ʲôԭٿͳȻҪġ
Ϊ۹ǰʥǿߣٿͳ֮ħɭֱԵһСҪĿģΪ˼ħĶһεħ־Ҫʼˣǲ۹ʹħɭԱߣǰǳħ֣Ǵħɭֿʼġ
ԣΪ˷ֲֹʧٿͳʥǿߣڼʮǰ߽ٿСеʵĿģȻΪ˼״ħɭٽһεħֵʱ״Ҳٿͳõʱˡ
жϣԽԽħ˻æӴܣٿͳĿʼ³޳ûмǣⱲӣֹֻģʮͷħ޿񳱣ôһμǧħ޿񳱣Ҳǵһμ
ʲô
˽һСʱ˽ٹٿͳѾħɭ֣Ҳÿ޳㡣Ȼǰ飬յ³ˡʮڵ³棬ڿУǶħһոЩӵħޡȺ³ħ޵ٶȣȻҪЩħƴٶȻҪ졣
ħ𣿡ܵյ³泱ٿͳϽתۼ⣬ѾһͷʮħޣʥǿߵһͷҲһӱȺݵĳɣ⻹ˣϽӡ
ΪȫٿͳԱʱӿٵٶȣٵ˴˵ءôħ壬ǿˣҲҪĶӵġ
ƺƵħޣΪ׷׵ħɭ֣ôƺƵĴٿСʼһӾͳ嵽磬ħ޿񳱣һӾϯ˲۹۹һӱȺħ޽ҵļɹ
ȻȺħӵᣬָƽ飬õЧֹ޳֮Уɢȥеʵǿǻ˵ħޣԶȥѰǿϣΪǿߵĳ
еĵȼµħޣֻñľɱ
Ⱥħޱħɭ֮еģ³ֲֿʵֲ̫ˣǲŻ᲻뿪磬ĳУǣǲ뿪ħɭֻ֣ܱ³ĳԵ
ǣ޳ֻǿȺӶѣļ죬ħɭֱһαһӴ޳ħΪ³Եʣ׷׵ħɭ֣ħɭΪģ½ʮεħ޿񳱣һЩ۹Ҳڱħ޳һδα֮бݻ٣رЩٽħɭֵĹңʧءʮڵͨƽΪαħ޿񳱶
ħɭֵħ޺ֹǧ򣬼֮еʱ䣬ӽ֮Уôħһӿ֮УޱȻҡ½ʹϢĴݱͺ׸ǵľȫûϢûдعâ۹⼸ħ޳һӾô½ͨܵ˿ĲѰءȻʱħ忪ʼĽˣħϢһһӾʹ˴½½ϵһӾˡ
ħ尡ħ尡ͨ˶֪ħһײе壬ֻɱ¾壬һεħҲʱ򱬷ˣǾ͸ӻˡĩյ١
Ȼôҵ磬һЩ˵Ҳʶˡħ壬Ľˣ½ҪһȷѪˡԽ͢Ϊ׹ΪĹңܵ˽̻ʵʥͣʼмƻйģ֯ӡȻԺڰΪ֮ΪĹңҲڰĺ£Ҳǿʼйģ֯ӣ齨ǿ
ͬ˹ң˹ңȸ֪ħϢ֮Ҳ׷Ӧʼ߾״̬ͬʱһЩ˯ս񣬻ϵǿߣҲ˻ѡ
ħ壬ĵħڽ֮ҲҪŴ½û֯ĵֿʱڣʼӴͶ룬̶ʱ䣬ǧڵħ壬׷״ħռ֮н˴½ʼ֮ս
ǳ½30495գ֯ǧӣǳ½Ϧ۹ħͷǧ򲿶ӣʽսͬעһӴ޳עתƵⳡսħɭֵ塣
ħ֣ħܼıǿ϶ħϵġ
׸ȻǱӻ˹â۹ǵϢʵδ֪ħɭ֣ǿ߻ǿȻڴԼ̡յϢ˴ħֳ˶ͷлķʽħɭֵһߣΪħɭֵڻ಻ֻ֪ħȷʵ֮ߣߵħûʲôڲصϰȷе֪ߵʵԣ֮󣬱ȼ͸Ȼߵħ˵ȵߵħ壬ټʵԸħɭ֮еħ塣
ħɭߣڼߵĶ򣬵ȵȴħ˵
ԣȻǳ½ףȴٳٵȲǰİڵ³ȫٴ½ʱ򣬻ûе˴ԣʮԺȫħɭ֮󣬱׼ˡ
ȻǲңҾȴˡ
ɳһڵ³ȥ̽õһϲϢںħòɿǰһߡõһϢôܲˡ
£ɳһǧ³ɢǳ½ȥˡľƣڿľơ
սϲʽսʽ½ϵ˺ԼˣôȻʩųһǧ³鲼սԱʱƿս
Ȼ󣬽ħ嶼ᾪȵķ֣ɳֻ飬ĳطսʱÿһռϷ֮󣬶ԷͻȻǿѸٵ׷Ǵ˼սȻȻÿζ൱ܶࡣ
һò׾˼켸ҹսӮˣȥʱ򣬱⵽зӵĵϮȻȫûҲһۼʬҲҲȻȻֵĺ쳣ûȥ
ħڵսǶǧڵսʧһ򣬼ˣսϻϺԲƵġԣûȥע⡣ÿս֮ʿʬܿڻܿʧһֻ֮ĻڲһС
ֻĻ֣ҲðˣһһϮĳУӪӣսìܣⳡսĻֵĲٿ֮£ԽԽңԽԽѷᡣ
ĳʵҲж֮£ٵʵֱһ죬Ļ֣ڱ½ϵ˷ˡ
712½
һȽϼҵսħӺӣڴ½İ¿ԭˡսħǵľӢӣħ˧ǧħһڵħʿħ˧Ϊ൱ǳ½ϵλΪħһӳλλ񼶣ǧλΪħ˵ħΪӴһֻˡ
࣬ȻҲ·磬ħôˣٴһǰĳư¿ƽԭô½ϾħЪ֮ˡҪ֪½԰¿ƽԭΪ߽磬ֳ鳬½Ĵ½ȻɳĮƶĵԴȽѷĵߵҲޡħɭֵߵأ󳡾ͱȽϷḻˣҪ߾۾ӣħư¿ƽԭĽѣҪˡ
ԣԽ̻ʺͺڰ᳤ΪףԾ飬ˣΪͲòʵˡĴһʮڣˣ飬һڣһʮھӣפ˰¿ƽԭ߽磬ȴħĵ
սͬս񣬻ϵ񣬺ڰ֮λͬҲнǧλ񼶸ּⳡսʥǿߣǾ͸ˡ׸ʥʿͿֱ齨һˡ
Ȼսͨʿûսֹڣǣ弶ϵսʿȡʮڡҲһԵİǶͶսҪħɭ֡
ħųڳ沿ӣͱ屶ϵȥֹû취˼ҵᱳ඼ҪӵĶˣμսħ壬Ϊ൱ϵսʿľӣȻҪ·ˡ
սǿǴرɫ޹ⰡϾһҪԵսħʤˣͿٴǰŲֱӲ˵ʱǾͻõĲ䡣ʤˣͿԸħһʧܣܹʱֹħĽĽŲԴϢԱиʱ䣬ȥ׼ټľӡ
ħʬ壬ڰ¿ƽԭϣܹ׸ߵĵ̺ˡЩŸѪֱȾ˰¿ƽԭѪγһӣ˸ȥˡ
ͬҲʥǿ߿ʼ䣬ʥǿɵʥʿţϵʥħʦšȵȣʥǿɵŶҲһ䡣սħ嶼ɱۣԮţǸض
Ȼҵս϶ƲһμҵսǿѵѵãȻܴصʬ壬³һɻᱻ֣³ս·ĸоʳѻƬһ˾޿԰ˡ
ȻڶʳľٶͦΣԵġľٶȻһЩ˹۲쵽ˡ
һεԮĵ˴ΣԮȻһЩѧԣǸħѧԺѧȻҲսǰˡⳡսѾ£ľӣѾǰЩˡ
ൽʱѾܼͶ˽ʮ˴ˡ飬ˣˡȵȵ壬Ҳ׷Ͷʮ˴ˡħܼͶʮ˴ˡԣʮ˴ΡħľӵʾǸŵʵģʮ˴Ҫǰķչӵڣ尵İӲħ岻֪Ͷʮ˴ΣͶһٶ˴ΡȻħ˴
εԮħѧԺμսļƻǿսħľսġʱ˫ѾϵľˣλλҲĿʼսˣǾΪһˣļƻ˲
ˣԴ½ϵһħѧԺ˹ħѧԺѧڲμӼս֮󣬾Ȼֳ˵ʵɿʼľżʿս˼ΣȻʥǿߣȻ˵ı֣Ϊһŵųϲ㡣ϲĽһżսԺûʲôشʧ󣬽Ȼ֣ԼװţȻʧأ㿪ʼսˣһ˲ԡ
ħͶʮ˴ΣͶһٶʮ˴ΣԱȣһ˲ԡȻֻϵĲԶѣûֱ£ǴսͶƲսϵ˲Ϣ䡣ֲ֮󣬽ȻûгˣµˣڲҪսˣֻȥսܱߵСսˡȻ󣬽˱ţԼ棬ˡ
ʱ򣬽ַʽ⵽һЩ˵Ŀͱ棬һǿ˵һ仰Щ˱ˡǿߣȻǷ˽ĲŻȻΪųˣսϵı֣ѾɹŽȻڼεս֮ʧˣǶԽмġ
Ȼ󣬼֮󣬹Ȼûǿʧչؼ죬ȻоһرĶȻЩֵֹֽƬСȻȻЩս֮У˵Ǻúô̽ս鱨Ϣ
Ȼͨ⼸ֻȻ³档һ£鱨ͷˡ
Ҳ벻Լ٣ȻᱻһССéɽ䷢֡ԣ֮Իַ䣬ǾΪϵˡһԽʿķ䣬һӾͷ˰ص塣
һͷβĴԽߡûн֮ǰѾһˡҲû뵽ԼôùŴԽ粻꣬ȻƷ˴˵еħս
ֻԵĴԽߣʲôħսôΣյ飬Ų롣ǣò״ԽһΣһָȻҪúǳΪһܹ˵ϻǿ֮椣ħʲôģҪġ
˭֪ԸΥѧУò׵͵Ľѵһ۸ԼĶǸɶʱ̹ȻѧԺЩ𾪣ţУ־޵Ŀʱ򣬾ȻħսʲôЦħսıһô½˻֮С
ҸطĵطԼĺѶȥȵħս֮ٳǣʰö֮׼ߵʱѧԺͽӵʲôָʾҪѧҲμս
û취ǵĽֻô޾Թ䲻ԸļħսǲԸӣ⵽ͬѧıӡֻЩܶˣһ·Ͽĳĳ緢˵ʲôʲôսҪɱ˼ħħȻһ֮ħսЦսЩûмѧԺر˵еսħǿɲͨսսҪʮ˵
ȻЩܶ꣬սʱ򣬼ʲôʬɽѪ֮󣬱ֱɫͱˣŶŰˡЩܶеĽȴǼս֮ʵѾǰҲûãȥܣ뷨ת䣬ĳڽָİ֮£ս֮ķˮ𣬲ûбŻΪεսʵͣЩһͬǰͬѧŴͣ°ͶҪһˡ
Ȼĳ˵ı֣ͱϼˣһţҲĳѧԺˣĳȥˡ
ʱӢۣӢʱƣǸ㲻ǣֱж֤ˣˮתСҲд졣
Щܶ꣬ɵۣ벻֮ǰܷϲĵ꣬ȻҲбһ졣
ǵĽڴ̽еעս֮ͷˡսˣֲֲϤʮƣһ򵥵սȻд۸ӵҲ֡ûа취ˣֵֻܰģϱϼϼˡ
ڱɺϵķ֮ûвǼսϸƻսȻָԼ³棬ڰɽһֱ۲Ľȴǿһͷˮ
㲻һΪʲôְ࣬ħ壬ʲôôأѵڳԺڣһӰħ沢ˣ۲쵽ǵж֮󣬱˼
˼ûжãͷһֽˣýĹְˣָ˽ţһӣýҪĻı
żһֽû˿ˣֱɵˡԽ˵ˣԼҪͷҪͷװҪġںˣԼװʲôӣȥʲôſƺܶ࣬ǣƵģȻ޴־ǲûӡ
ħʮͶ˴Σô£ɵġħ嶼˼Ҹ˼ʮڣͷԼӣԼ㶨Ǹ˭µǸͷ쵼µûǸһҹдķ߻ѵǲʶ֣
ȻԹӴޱȣ񣬽Ҳòٴȥ˳ӣɶֻܷȥ¡
713±֮ǰ(1)
ȻҲܾóȻľȥ̽ˡ֪˺ǿԼҪǹײȥԴ¿ˡǺܰϧԼģﶼһʱˣԼⶼûнԼˣǿɾͰװ˷ôһԽˡ
ΪԼСԺҸǽʾ֭һСļƲߡ
һǱڵĵˣԼҪȥǾԲܵġľӣƺܶ࣬ڽ£ûһʥǿߣԼʥǿߣʲôáȻԼûǺβħҲˣҪ֪ǱڵͬҲԵħ壬Ҳħ޴Ҳħĵˡ
ԣһٶһٶһĶ档ȥϵħˣȥϵħˡ
Ȼ󣬾ħĳһħʦ̽ӴҲħ巢һǱڵĵˣȻΪ֤˵ĴڣħȻжˡĲӣҲһӱ¶ˡ
һʵ糿һսһεڰ¿ƽԭϷսĹģս˵ǱȽСһսˡǸħʦӣͲһս
ȻεսȻͳ˧˫ͨˣǻȻ֤սûһ˿٣εսǸصĵ˵ʱҲǽħߵħʦȫλĽ
սȻĵˡ˻ǲңһĶ֣ڣΪͳ˧ŴҲˣô˵ĺܿϵħߡ
ⳡսȻСҲżսϾһССĵ׺СҲ⣬ټϽѡսص㣬һ³սϵεص㣬©ߣҲ˽˵ĵ
ⳡսȻ浶ǹĴǽļƻǴŴţԼⷽħǱ߹·ģħԼĸ߰Ȼͬˣûа취ֻԼһŴž·硣
رսһʼýʾ֭Լͳ첻ս֮д·磬ǱҪ۵Ķˡң⻹ҪȥһЩ˵ƣǺķ˽ѪҲΪһӵӰġ
Ȼսϣ˭ЩͨʿûɽأΪͨʿûлᷴԼ˵ģ˾ԼȥҲֻܱΪԥһЩƻȥѪ飬ͷͷĴ㡣ҪסԼˣֻܹƴˡڣЩͨʿעҪˡ
սʼʱڱʥñָ֮£ʿȷĴħʿڽڰˣʵħ˧Ҳ״̬ȫЩǱ뷨ǣȻⱲЩʿǵҪʧܣʧ֮ǰҲҪЩʿĹ٣սսʹ졣
һεսҲýĵ˳׵ˣħǸħʦ벻״̬ȫȻҲʶԼǽĶ֡
Ȼ״̬˴Сʱ˫һˣǿʼʵʩƲߵʱˡװħ弤ŭˣȻСķһָϵĴȻ󣬰Լ˵ļƻħʦʱץסᣬ׷࣬һɱһɱɱĶӡ
ҲƣȻ󣬱˵һûã㳷ˡ
ȻһԹ۲壬Ȼϵˡڽһ·ʱ׼ˡþɿÿһεսøӼңֻϻĸ׺һЩ󣬺װ̵СĴۣջּ
ǣΣļƻˣҲ¶ˡڣڽⷽսҪӵʱˣһֵ³ˡҪ׷ɱħ壬ǵĽ£ͻȻͱһ³ҧסˣȻЩռϷħ壬һӱסˣűͻȻˤˡ
ƻ޷ġսļҵʱ˭ںͻȻ˴ƵλҷץסᣬʹˮˡǣΣ׼ģһ֣һ֣Ȼͱע⵽ˡ
Ȼ˫˧һʱ򣬴սǰȥĺŽǣսļҵħ壬һӾͣˡȻ³棬ͳױ¶ˡǼʮ³棬һӾͱ¶ˡ
ɱ
Ȼ󣬽ħʦͬʱʼ¶³ˡ£ڷͻȻֵ³棬ȲӪģҲħӪģǣչħǰӣڹ࣬Ҳڹħ塣⻹ˣܴˣһȥ߶ʮһִǸȻ˰ٷ֮ٻʱ³ޣȸɵǸ˵
ڣʮ³汩¶ħǰܵŭˡ
һ⻹ˣϽ˸һ³ЩӼȻǣΪ˱ԣȻҪϽ󲿶ӣȺ˺ħ嶼˵ȻҲʧְϾսϣѾʮ³棬ÿһҪȥ۲죬ļƻչһע⣬㱩¶ˡ
ݣ壿
ٶȣɱħˣսϵļʮ廹ûб꣬Ȼ󽪿ħʦ㷢֣Χһӱ³ΧˣһۿȥȻߡ
һۿô³棬һӾðһ뷨ǳ塣ô̫Ĺģʽˡ
714±֮ǰ(2)
죬źţźţɫͱˣͻȻֵ³棬ȥֻ²¼ǧˣ϶ֲ֧סˡԭĲȥ²ˣǣڳôˣֱͻ
ݡ
ֻħһӾʹħӪ˳ȥ
䡭
ɱ
Ȼǣߣħ֮󣬱Ʈƣƶɢȥ֮󣬳ƬӣгƬħӣ߸ϵĿս·ֵڵ³棬սϲϳֵ³档
ⳡ桭Ķͷϣɵõһ亹ħһ֮ͬ󣬳ս³սҲһֹͣ˾ٶȻ󣬳ħոճֺĿںţսɱˡ
Ҳͷĺˮ澲Ŀ¡оԼ£ȻͱһѣԽԽĳ壬磬ǼḻġٿͬŲѵħʦԷı֣ҲòĶȥ
ڵ״̬ǣħʦʣµĴԼӣ롣Ǳ³ΧţǵͷϣӣħӡΧ³滹ӣѾǵΧˮйͨˡ
ѹ֣˼㡣
ô͵ˣôƷ󱬷ˣȻͷðٷתİ취ǣڴգԲָܹо˵Ļһ룬ǾͺԤ׵ֱӱˡ
ʱʵ˲䱻ѹһ㶼ʣ
Ȼͷ۵Ŀɲֹһˣħͷ·ͷ˵øǶҲͷš
״̬һһʲô춯սǾԴˡڳмĽħʦмѾħҪǵˣָԽԽ³ۼҲȨš
壬ҲֻŬָսʮڵ³澡ĸϵڶѾֵزˣȫˣѾǲܵˣҪǵģôսˡ
ͬҲָħɭֵʣļʮڵ³ˡⳡսƽĽȻܾˣܾ֮Ȼô³棬úܿϧһĺԮϵǵõ棬Աʮڵ³ЧҪ
ͨһֻս³ĸ֪ϷħѾﵽһĲˣ³һȫ̽Щ˺ħԻģĽʱԼҲܹٽһ
Ҳû¶ѾˡֻҲû뵽εı¶ȻôĿ죬ңԵľ棬ҲҪˡ벻ԼȻ˵ļƻ֮ȥˡ
ףһҵ˴սĵǸʽӢˡͨ˷һЩ³ļƬȻһҵ˽סԣһսʼʱ岻ȸɵ˵
ҸȻ󣬽ϽЩ岻ƵĿˣƺһӾҳԼǳıߵıˣЩֵĸоýѹӴˡңҪʹ£Ÿʲô֪գҲѹֵô
һСʱСʱ
ûжսϣ˲ʱ䶯³棬ûٶˡƺ˶ǸϷ˭ȶɱ˭
ľٶǲԸǺ޲һֱȥҪͿȥôһʹ죬ȥǸʲôЩˣúõ̲򣬾Ȼľͷ˵Ϸһ̣ĵĽоÿÿ붼ôѰͨʿѾܲסѹˣǣһţЩΪµˣΪѹֱվžͱˡսʱʼȺʵµˣѾעҪˣǣĳʱȥζҲһܹܵġ
ô죿֮УħӪߣһ༫ħŮˣһĵĿսոһСģսһɶӰӣǸɶࡣ
ôһɶڴ״̬һսҪðԼεĿɶӦùˣǣħ幫ȴôҲ˲
гģҪǸɶˡǣȻڸǰֳ
вҲոѾǱߵӪʱ˺ϵһЩ˳춯ǾͶ֡·üͷ
ǣǵʿħʦ棬һҪǴͺΣˣʲô취𣿡
ħʦͿ컯ˡ·Ҳ̾һ£Ҳûʲô취ϾһͻȻðĵˣҲ׼˵ĵϸóȻжǳʲô𰡡
ħ幫û˵ˣֻüͷ壬ĶǸˡ
ͬӪ
Ъʦǿռħʦа취ѽȳ𣿡һŮӣߵЪʦǰ
ʥŮ£²Уڵľƣʲôر춯óȻжֻ»ᾪˣСӣҪ͵ÿԼ컯ˡ֣ϲ㻹ǱȽϤġ
ϾֵܹĹ
ôʥŮ£૵ϲ޾ʧ
սĵĽ֪ڻϷĽ͢ʥŮսʱϷǸħ幫ȻĬĬĹעҪ֪ˣֻ½Ҫˡ
Ѿ׼жˣȥһ취ԼڱϣεԼգ
ԣһ룬ˣ
715´ս(1)
̫Ͼݣ
һ룬ھĬĵȴʱ򣬽ˡͻȻҧԼָȻ֣Ѹڿ֮лһȦӣǧ֮һʱ֮ڣصԪͻȻۼһγ˼ʮɫĭһɢս֮Уסһ˸ˣһͬսϵһ˸ˣͻȻʧԭء
ɱǣһȫһһһӾյ˾ͷͻȻս壬ħ壬ӪͬʱĶˡ
䡭
޾ħͬٲˮһйˮһֱӸǵ˵³档
³棬ȻҲʾָ³棬ֱֳ֮Ϯȥ³ͷϵĴǣҲŲߣħ壬³Ȼɣ߶ȣȻڻ¡Ȼ˻ս֮С
³ʵǽڵӣħĴƽձΪҲǲȽڻҪôһ׼ԣڵʮڵ³棬һ˽սħĲһٶʮڳԱˣһս½ˡ
ۡսʮ֮ͻȻðһһ룬һȺˣֱӴ˳ո̲סһѪȻ⻹㣬Ⱥ˲ûд͸帲ǵĵطֻܹ֮Ⱥսġ
ħʦ⽻ˣһ仰Ȼ˾ȥˡݣһ˸˴սϳѾ͸֧˽ڵԪ㾭ϣ߻ħֻ³ٶǷɹֻ˵һ仰ȻҸ˹ȥ
ҸˣȻɹĴȺսģǶʮʵ̫СˣҲǻ൱ڴսģѡðĵص㣬ҲȻڳİΧ֮УȻڵĳ壬ǵעǷ֮еħࡣ
עûзڴӵðЩˣȻҲָӳһ㡣
ڵһˣҪսһѶȵ顣ʱѾһʱˡȻĶߣǿսģ֤ǵʱӪأսǲԶ
Ķ͸֧ʹݣһôˣҸĻȥˣǽĲУľģûһԪӣǽԽܹصˡ
ȻҲֵõģ٣ôˣҲοˡЩսĵˣҲֻܹʱʱǳȳˡ
ɽħʦǴģħʦ˵Ҫտ㣬Ȼּսȥˡ˵ǽħѧԺͬѧУޱˣһȻΪˮ
Ȼޱû飬ͨģǰǿڻķϲģξȻ´˳ԽޱѾ˲֪ˡ
͸㶨ˣȻŮĽһޱѾ֪ԼðհѰޱȳѾŮˣֻҪԼһ㾢ԼпܽԽ֮ǳδˡ
ڽû˼ޱ֮󣬽Ȳˡ
ɽǰ¿ƽԭ߽һɽ壬Ȼﶼܹҵսεս״ж༤ҡսԶΣգȻڼ棬£԰һˡ
񣬽ͱ⴫˵еħսһ֮䣬ɫˡվȻѪɫģؾȻҲѪɫģԭİ¿ƽԭȻһƬѪ֮СֵѪ֮УȻǼҵı
¿ƽԭ൱ڴԽ֮ǰĴ½ôĵڶսŨܵѪôһ˲䣬·ڵ֮С
ÿһ룬мǧˣǿԹѾڱ̫
һԶˣתͷʰޱ
ʮˣޱ˵
սʮ죿ͷĬĬ㣬ȻҲſǿԹԹýĶˡ
ţߣȻѧУɣڵսѾܹμӵˣڣҪȥսˣתŰޱ˵Ȼ󣬲ȰޱӦȻһӷգһͷ˰¿ƽԭ֮еѪ
Ȼտյģǽһеġ
Ȼ˿ҲŰޱҸطӴ˹ӵ׵ⳡսǣĵҲûʵӵĶﶼ̫ƽ㣬ܹһ𣿶ҽĶ³ЩɵЩǳĻҲûôּǿġ
ڣ֮ŨܵԹս֮дڵýĶѣԽéɽܹˣӦõúãս֮ϢԼΪΪһ̶ȣǳ壬ҲκβԼ
ٴνս֮еĽֱӵ˽⵽սսļҵĳ̶ˣԭİ¿ƽԭѾȫ׵ԨϿˣо޴ĿӶ洦ɼսýľս
Ȼʮսָӵ³ҲĲжʮˣʮ³ں͵սšʮڵ³棬ȻҲùħһٶھӣҲ˲ʮˡңԷھʣʮڵ³ˣȴԽԽľԽԽ¡
716´ս(2)
Ϊ³棬ھսϴ񣬶ˡʮڵ³棬һڵ³ɹĽΪ۳ˡħȻ֪ܹںǶսʱǰһڽ۳ΪƾӵġΪҲڼţı壬ѾٴνˣɸӸ߼ˣЩ³棬۳ӵӦˡ
ԣռ˼Ƶħ壬˵ʱԽԽ£ԽԽľ壬Ȼ󻹲ò֧Ԯøħ࣬εսΪսȻͬˮħ˵һκʱ˳Թ
ǣĶôϺãҲܲס˼ҼĹսʮ죬ĳѾٵˣңսҲСħ壬ʼսԵΧס³棬岻òȫרĵս
ս֮Ľĵ͵ʵ֮ͻԭʥΪʱһǿˡʱûע⵽ҲȻ͵ļʵ
ǣʱ½۽¿½ϵľսʱԴһٶڵĳ壬ƺƵĴħɭ֮гˡ
Σһڵĳ㳲һ·ʵеǿߣԹ⣬Թ⣬ǳԹ⡣ħɭֵ¿ƽԭһ·ϿҪһٶң·̰ﲻֹһ·һٶڵĳ峨θɣЩ塣ȻЩðĵˣǳ½ϵ˿ɾǵùˡ
ħɭٶȣһ£Ҫʮ졣ʮʱ䣬ҪԽЩ³·ʱ򣬾ʵɣԴﵽǰֻʣڵĳ壬뾡ܵսʱ䡣
ԣͿЩ壬͵λսں󷽣ٶĹҡ
սʼĵʮ죬ڰ¿ƽԭ͵ԹĽͻȻܵ춯Ȼ֣ޱĻˡҲ֤ޱΣˡѣΪѵİȫò¿ƽԭٶȣޱϢķϹȥ
ֻոո˲һ·㷢˴Ƶ¿ƽԭǨţɻĽȻõǰҲħϢ˼Ƭ̣ͻˡ
Ȼ󣬽ٶȣŰޱǸȥˡȻ󣬽ͷ˴Ƭ³壬ԶݵٴζһȺĳɨ֮ȻͿȺ³ɨĹңȻһ˲˿յǣһ档
ء磬ңǵĹҡһ֮󣬽һƬ֮Уҵ˰ޱ
ΣͺͰޱվһƬǳصķ֮Уޱ˵˽ĻпǹͺͺĳǳأȻûʲôˣϣŷһҹ֮䣬һŷ֣ˣôǳ壡
ǣ֪Էǳôϴεĳ泱֮󣬽һ·ѰҰޱ·ϣȻ˳徭ҵĳЩǿʢĹңȻһҹ֮䣬Ƶʷǰ
ܹʲôܹɱһǧһһڵĳ塣ǣܹôȺ壬ܻĸʡ
ĸʡĸʣţ˫۱˷ܡȷڵϷʱЧķʽĸʣֻҪĸʱˣôҲһȺ΢鷳һĳӡ
ڣѾŪΪʲôĸʣֳˣҪ飬ǸȺԮ¿սʱȵսɿϢħࡣ
ħ嶼ҪȺɰˡٲ뱣֤ԼΪԵգ߰շľ֮ǰһҪֹ֣ۻʲôۡ
ԣɲɵģжǰƻˡΣΪֱӲƴ۵ʹ÷سɴ磬ݵȵȣ˱ȽϴĴۣȻٴεĸϵ˳ǰ档
죬Ҷ˪۹һ£սǰߵĹңǱ뱣֤սܹԴԴϵ䵽ǰߣԣ⼸µĸǿսѾұҡҶ˪۹ĹҶ˪֪ǹҵΣҪڼСʱ֮١컹һ࣬صԴԴϵսʡ
ǣҶ˪۹ҪΣʱ򣬽ٶȣϵҵϿա
Ҷ˪ڷ񣬿ң˲ʲôˣֱڿоʹʵȻҶ˪֡
ҾҶ˪ǰǣһйȻЧոս꣬Ҷ˪ͷɳˣ
Ͻ֪ͨǹҵˣϽϣѾӺ󷽹ڣΪץʱ䣬໰˵仰Ѿһطȥˡ
һʤ߼Ȼ֪ǰСʱ֪ͨҲûжӵǣϾˡһ򣬻вٹҲˣʱϵð֪ͨһ顣
ǣҶ˪ֱӱľٶŪˡ˼һӺҶ˪һȷľڲûˣոճֵǸ񼶵ǿߵĻֻܹˡ
һ֮ͨ󣬽ԼҲ۵ðˡȻİԼѾˣܻܲÿǵˡ
ţ
Сʱһڵ³浽νҶ˪۹Ȼ㿴һǰѵӣǰģȻһճǡЩˣȻˡô£Ҫ֪һ·ǳԵ÷ǳˬ졣
һ·ɨһڳĿµ;ȵȣ붼һǧˡһ·ջҲǴģһٶڵ³棬Ȼʮڵ³Ϊ۳ˣȻٴνΣڵʵѾ൱λʵˣҲ൱ɵΪˡ
ڣǰЩҵĳǳؿ˾ͿˣҲ⣬սֲԶˣսҪʼˣû˸ã˳ӺõЩ³ȡ
717¹Լ(1)
ħˣۼʤڼħֿʼ϶ˡʱ򣬲һڶ³ڸ翹ˡڼʤʱӪֺħӪһЩСˡʼԸˡ
Ͼ˾ʣôһˡ֮ħ廹ҪġȻҲ뵽ܣսҪʱҲװиˡΪ˾ôһˣⲻ֪Ѿ½ˡħ幥࣬õҲֻһƬƬѡ
ãʱ򣬽Ǹϵˡôһ𺳵ϢͬҲһʱ֪ͨħ塣
ܣܣܣ޶̻૵˵ոѾһλȥ֪̽õ˵ĹȻǼٻ󷽾Ȼ罪˵սʱ򣬵Ѿ׻ǵĵ۹
һϢͬñһƨ̱ˡ֮ȫֿħ壬Ҫǵĵ۹ǣΪҪʤʱȴ֣ԭԼҪػĹңȻѾΪһƬˡ
ͬħõϢʱҲòĶȥΪԼȫ½ǿ壬һͻȻðĹȻһϯ½е㲻ζԭѾ˵ĶͻȻͷˡ
ʧҲûʲôãڵĵˣҪǵˡ·ۼµһλ³ĺ֮£ɳɣҲûϢͬһڿռ֮С
ѾָŰڵĳƺƵĿսˡٽսҲγˣôĿ꣬Ҫֱһܵ顣ңʱԭһڵĳ壬Ҳںħš԰ڵĳǿŶͷƤ飬ǣΪȥħ廹ǱӲͷƤӭĵ
ħսľ;ʮˣһٶڡ˫ûʲô˵ģֱ׼սģƺƵĳֱӳȥ
ȻѾױ¶ҲûбҪȥˣ˵Ϊĸ֪֮УսϣѾûʲôв͸Ӳˡ¶ˣԾ̵ʱ
Уųĸռ֮еطܣżء½ϵ˺ħ֮󣬻иӹĺ򣬺֮УиģӷḻԴԼ˷ѣԼ
֮ı˰ʹȵȣЩȴȥ
սս
һսڵĳֱϯսʱշ·սʱؼ䣬ֻʣսˡ壬ħ壬࣬ⳡս֮УǵǱѹեˡ
սϣɵģҪһ˵ĽˡսϺħ֮УûֵĵĶԴ˵еĳ壬ҪӳĿӳֻŬʵˡѾûʲôˣʧȥ飬һˡǽԼĽָǹֻʣ¹һˡΪ˲¶ֻŬʵһ
ⳡս£ħڲĳ壬ˡħֱӱˣŪȫûˡħ壬˻ħ½ϵһЩͼħ֮⣬ٷ֮ʮħѾȫɥ֮ڡ࣬һЩƲѽħѵˣҲȫûˡһս˴½顣۶Էʲôǿǰһһ
Ҳᶨģ޵Уǵ˵ĵʵǿ󣬵ҲǶֵġ
˼ڵ飬еλλʵѾ֪˼ѾоԼĽѾͳĸӽˡȻһٶڵĳֻʣ˶ʮڣǾսĳ壬ǿɶǾӢ
ʣµĶʮ֮УȻһǿΪ൱λ񡣶ʣµģ׼񼶱ĳˣҲ˵սĳ壬ѾɹĽֵµĳʵһ൱ڴڵʵڴЩȥֻ壬׵
ͬǴһȺԼصĸҲаգܹĸ֮һ쵼Ȩԣһ½֮ı˰ûȥѾ׼ˡ
ʵİΣҪġȻѼԼʵ˳λͱʱϻȥ
ͬʱսϵĴԽ߽ȻҲץסˡһ磬ûΪ˼ҡ
ǳ½֮Եһ̲ϡ
ôҪˣ壬Щӣ֪һʱյĵ򣬾ȻǸˡй콪Խߣôһƽʱգƽе֮Աġ
ǰȻҪˣĿģѾˣ֮һͷĴ½ǲȥˣڳĵλ㹻ָӳ岻ȥֵˡε壬ش
ڽȻܸˣȻӽ֪ƽ磬ƽпռۣԼڽǸԼĴҲЩ̾Ȼ󣬸֮̾ͳĸмˣطܵĸмˣطܣֻʱյԼ³Ҳˡ
ˣԵĻ룬´λġͷԽ˵Ȼһ룬ƯȻ𣬸ĳˣһ˲䣬ϵֱ̫˺ڰˡ
ƽпռ䰡ҲȻڸ̾磬޴ڵĵˡһԽˣȻһţ˰ͷ˵磬Ҳ޿κεҡҡͷ
磬Ѿ˷棬ûκ顣Լ̯ӣýЩ޿κΡѵԼͰޱƬ½ϣٴδһ壿Զİޱ̾˿
718¹Լ(2)
ǳ½Ҵߣֻʣ°ޱˣԼȻǳ½ԭס񡣶ڱ˵Ĵ½ûʲô顣ڵΪѾ㹻ˣһսʵҲ½νλˣԱȫ㹻ġң֮һˣһ½
ĸռ䣬֪ôˣһȺ߼ĳ壬һֱ̾ͻǳ½Ĵ㣬һӾ͵̫յСԼֻȿ֮棬ЩǣЩĸռڲʲô
Ĺǣһĸڲռ뿪֮ô׼ˡǣ岻һĳ壬ĸռ֮УֵܣĸռһͷеΪһĵˣȥ
ڣֻȿ֮棬ԭǳĿռ˺ҧſռ䣬ѿռͨٴδ򿪡
ͬʱĸռڲطܣĸռй˽һ£طڸĸռڲĸռ䣬൱һʼôӴһɴˡɴȻûеڵǸ󣬿ǣĿռסĳ塣Щ壬ԭʼɴΪأŷɴĺ溽Уһ̽ϵǳһ֧Ǹ
ɵǣɴɵĺе̫ϵͬ˵ǣΪֻвڵ飬ֻһѡǳ֪̽ڣǧڵľĻһЩĳͷ׷׵ĳˡطǷء
ڣҪΣĻֻж̫ͨϵͨҵռĳļʻңǰѷɴߡе취ǵȶ֮ǽ߲㣬ӳڲ⡣
ǣطռεһ£˼ĳ֮⣬ûҵνķɴҡ̸ʲôǿ˼ҿɴˡңƮһ£طܸܵ˼Σգռ棬бǿĴڡ
ȻΪصԵʣطÿζܹΣգ˶Σ֮⣬طܻڵ͵Լʵ涼бǿĴˣǲӽҪһеĹĻһֿûС
ȻΪȷİȫطֻѰҵ̫ͨϵǱߵĿռͨԱػšͬطҲʱͨͶϵʱƿŸϢճԽ࣬طԽûеĵƣȻطˡ
壬֮ŷɥ壬Ȼô򵥵ġ֮ǰֿܹ֮ôĹ˵ʵȽϺ֮⣬ĳҲȽϵͼ
ָ߼ĳ壬һ޾ǵĵʵǿݺ棬һЩ߶ȷϵ⵽߼ĹĻ֧ͬŲ˶á
һЩ߼壬һͿֱһϵȻĳ壬Һڳ˯УܹǳЩ߼Ż
˽⵽ЩϢ֮طܸоңҲûаѳ峹˼ˣҵ˶Ըսԡ
طֻһ취Ǿǵȡȶľʮ˿Ƴ壬ȵǷֵȵԼʵһĳ̶ȣſԽΣ
ҪĽΣĻҪˡ
ֻڲľʮˣЩ˴ڲѳ壬ǷѲ˳壬ҲҪڳһĵλӶָӳ壬ܹӸԴϽ⡣
ʱǵĽҲҪطĴˣȽϣֽʽ֮УĽʽܹôǿ󣬲޾Ž壬ŪطܶΪˡ
죬ط̫ͨϵĿռ֮ͨе͵ȡ建ʵʱͻȻһϤľ񲨶
ʦҽӵ˳ϼĲĿǰ̫ϵ񽻸ˣҪҴڳ幥ˡϤһδĺͻȻܵľ񲨶طܿǸ˻ˡ
𣿡طѲһ£ڵĳ֮Уرһֻ۳棬Ǻֻ档
ţģľ񲨶ȴûôһ˿˷ܣǣһϢطܣȴûио
̫ˣڿָЩʱֹͣ˰ɣȻӦ֪ô޸ߵĿռͨɡ߾ԤõõˣڣطܰѺͶ뵽Ǳߣ벻̶ʱ䣬һĵλˡ
սзĴ󽫾Լǰڵڲļôⳡսϲôˣ϶ӮˣԼļ˲߷ˡԣطƵ飬һӾͱøˡ
ʦ򵥵ġڵڱϼŵģûǸȨָЩ岻սЩӶΪҵµĻֻɱ˼пܡطܵˮ
ʲôطܹȻ˳
ǸĶȥɵ˼һ£طܱ֪ô壬ûôȨָӡָӵĻ϶Ϸļһĳ塣
ʦЩȻİЩطܡȻطغǾͺðˡڳ֮У൱һ򳤣طܰͷϵĳٶɱˣǺȻܹ˳ĽЩλá
ð죬ָսɣҾȥЩˡطȻ϶֡ңλǸֹܹսġ
ʦˣȻһ𡣶ʮŸ֮У¾ĲˣҲ㱻Ľ۳ˡȻܹμӹ򣬶طܣôվĿˡ
ˣλλ˿̣ռͨĵ࣬ĸвˣָӣȻǰߡ
ֻ϶벻εսԷԼˡ̫ϵǵʹˣ٣١
719³֮(1)
طѾĸռˣһϢûдȻط޵еģطϣеļأ޶ȵġرطܵļˣһЩʿûطսϣǾͺʧȥĹһʿһ㡣
ãսѾ˹̶ģʽսʿʧȥһģڵսӰ첻ġȻһطǷȫİ취ǿսʿܸܲ
ʵ֤ÿ춼гǧǣЩ֮󣬱ˡ֤طܻţΪİΣܶȻÿռǷิҲЩ쵼ıҪ
죬һεĳҪˡѾָӺսܼսгǧϰٸ޴ɱһĻ˴ܼĳߡڼ̵ߵķ֮£ܵڵĳ幥ҲܹһܺõĻ塣⣬Ŀ¡˼ƻѾʵʩѾеһʵ൱ڽڵĿ¡˱¡˳ΪʵСѾںڹˡ
սѾ˽ˣⳡսӿʼļѴڵһһ·γһ潢ӣսĽ֮ཫһ֮УʱսʱѾʼڻԺĵ˳ưȫˡ
طܵأԺ࣬϶Ҫӡӡ档Ļ˾˲֮в֮޾ǻۣٲưԣ󶼿ȥˡ
սһĹˣսѾϰսˡ
ǣĸռڲطѾɹ˼ͷȽϸ߼ĳ壬Ұǵʬ壬˺ߣܿЩ߼壬ܿľʹӽ۳ˡ󣬺ҹɹĽΪƬ쵼
ʦѾɹĽΪĳˡĳΪƬĹˡʹµ壬Ÿǿ
ͺãǾͿЩֹͣɡطοļˡ
ʦΪĳ֮ҽյ˳ĸʵϢºٹλ棬ɸǿĳȻΪӸ߼Ķĳ棬ҲָЩֹͣĻһĸʷ֣ܾͻɳǿĳˣֻйָЩ幥ߵǹʱ䡣ȴһֹ۵Ϣ
ţ𣿡طܱܸˣΪͽ˵Σˣ벻ȻҲǹŴ̵Ľôָӣһڣʵǲܲ˵ġһ˺ܾսûдϢʵȻҪɡ
£Ҳˡ˼һ£طܱ˵
ºܳٶڵط˵Ϊ֮еļһºͿԿڵĳˡҪطȥҲ˷ʱġֻҪһˣܹڳ壬һ顣
Ļоʮ˸ˣһܹڵĳ壬ÿһͶ쵽Σôյĳ壬ҲڲһսʱԺҲطܾлİ취Σ
ףεЩôˣ߸ոжǵսֳˡΪҪµĶˣæۼʮλ߲㣬׼Գ춯ʱսԵ
ںָ£Щ壬ȻԹԵɵɱ֮Ŷӽ룬ң˿ӵж඼ˡЩ徹ȻͻȻתԣһҪɱˡ
ѵжǵսԣǵɱǵɱˣôǺ󷽵ߣֻ»ܲסĹһ߲Щǵ뵽
ɵɱ󣬲Ըսɱ֮еĳѾ֪жˡɱҲһһԪӤڵߡǳ취ɱĻôͬϻҪ۸ѹˡ
Ų񰡣㿴ôòôĽɱƻǵɱôǵɱͲôǿˡɻչȺ߲ǰĻʮֹ졣
һ徹ȻŶӣҲĽɱ֮УһԽɱӣȺ߲㿴ʮַѽ⡣
ѧôҲʮ벻ͨòƻǵһγ֡ȺһӾսֹͣսôòȻҲ˷ڵġ
᲻ǳļƲߣĿƣиȵһ̶ǾͻߵȵϰԵĹʱͻȻı˼ƲߣĹ仯˭׼ͷԡ
ܣǲܹиӦüǿԷʲô仯ѧҲص˵
ûطڳѧָӣֻܹձصķʽָˡطڵĻЩα仯Ҳɵ
ףб仯ˣƲߵĸ߲㣬ͻȻսϵĳµ춯
սУЩ徹Ȼٴα仯ʮڵĳȻ˼֡
طܣҷģѧɵ
үүȻүүѧȻһŷӦԭЩ֮ôЩ仯ȻطܵĹ͡벻ȻʦĻҲ֤ʦѾʲôͻԵĽչˣȭͷգҲβסľϲ
ʿ֪ôԭطܣʿǡͻȻע˰ʮ깦һ˷ܡ
720³֮(2)
һЩںָ֮£ԹԵͶɵɱ֮УԺսҲûһطΪߵԵʣٴεǰȥĸڲ̽ȥˡ
кָս¶ûк֮ǵġԣطܱ׼һƻˣطܱ֮У뵽Σİ취벻Ļĸʻɳǿĳ壬ʱ򣬵Σˡ
ȻĸռڲѾط̽ˡȥĵطҲȥˣҵĶҲˣҪҳ취ô׵顣طܵĸռڲƯʱһ취һ߰ǿʵڣûҵЧİ취ʱطҲֻͨǿһʵǸסһȨͳһĳ塣
ȥˣͦٵġ󲿷ֶˣûİ֮£ͦѵĽġطܵⲿֵʵܿ졣ȻطҲڰʵʱ򣬵õһϡ
ڣһԺطܵİ£޷˳ĽΪӸ߼Ĵĳ棬Ȼ޷֮УͳһЩмֵĶˡ
ĳĵط𣿡õмֵĶ޷壬طλĸռĵĳһռ䡣൱ڿռ֮еĿռ䡣ûи߼Ƶʣһ˸ҵռ䡣
طܽٵռһųϢϣĴ˸߼壬ɫСңЩ֮еĹ壬ǱĲжôĿֲѪ˿ȥһϲһϲá
ңϵֲ쳣ïʢĴ鲼˸ָѤöʵĻ䡣ÿһ仨仹ˣΪĳ޷壬ѾһϲɽҪӴ󣬿ǣ޷طܣЩϣ࿴ƽ۷һ仨ϲһԱЩĻ޷ƽһֻ۷һ
ĸо˻磬֮һˡ
Ȼطֵǣ粢ûʲôԴϵֲȴɲȱ⣬õı̬
С壬ûиоĸʵĵص𣿡޷֮Уطܴ޷϶˲֪ʱ䣬磬˻ֲǻֲطŮԣֻôЩҲᣬطҪѰҵ취ĸʵģʼľطܱЩᷳˡ
ûУԴӽ磬ҳ˸ܵһůҲоʲôˡҲǵһ磬Ϊĳ֮ҵбص㣬Ҳ벻廹ôһŵĵط޷ش
ӴޱȣңĹҵʶ̽һҵʶֻܹ̽һƽķΧطԣԼΪܵƣɣĲܴգתطֻ»Ϊȱ
ǺʺҵĽҸоҽٵ֮󣬽ٶȺ˲٣ԼʵȻĺܿ졣޷˻һֻצӣ񲨶Ҳµ硣
ȻȻܷɾ衣֮Ĺ򣬾ǿʳµĳطܺ޷嶼ĺܡ˶İ磬طܺ޷岻òָ߶ȵľ衣
С壬ע⣬һǰֻ¶ȻǴ޽ɼĲطҲüͷѹԴ޽ɵΪĸռôĺУûзֳʲôĳʵܹԭ߼ĳֻ壬Ȼгɵʵطüѡ
ô죿ʦ޷Щˣĳʵɼ𣬱Ϊڳ֮ڸ߼ˣ벻ռ֮ŷԼȻǵײĴڣط㷢ֵһֻӵʵǿ
û£ֻӵΪŽɳڣǣû׼ܹһ̣ԵɼĳءطȻЩüֻӵΪɲ£Ҫ֪ĶΨ޷ٴνˡֻнߣ޷֮еȨ޲ŻῪߣʱĵõطҪĶ
޷طָ֮ܵ£ܿǱֻĵط۲쵽ϵĳӣ޷ڻЩη塣ǵͼ߼һھֻӻһٹԶ޷Ͳҿˡ
ţȥֻӣطȻ
ֻɼĳӻ֪ǵսѾطܣսӻϴ򶷵һ껨ϣֻǿĴսţûʲôƷ͵Ĺ
طܹ۲ʮӣŵֻ֪ӵսģʽ˲֣һӰֻӵԴеˡԯķɣӵĿ׾ôӲԯЩӵĿǣһӾͽֻӡ
ȻҲǺطǾ޸ߵΪǷֲġطܽɶʵԸֻɼĳӣһֻ򵥡
˰ɡطֻܿӵʬ壬޷ǰ档
ãĳ޷ˮˣǳӵıܣʳǰ޷ȻµľͳԵֻӡȻ󣬱߳޷ĳ̬Ҳ仯ȵֻһĳ֮޷״Ѿϵˡ
ͬʱ޷ʵҲΪɳڣɼ𣬽뵽ɼ𣬾Ȼûʲôƿ谭ÿ޷طܣۺ첻ѡ
ʦ֪ˡȻոսΪɼĳӣ޷Դֶ֮һЩϣЩϣȻǹϡ
̫ˣռ֮Уĸ𣿡طܴϲ
721ͷԼ(1)
УĸʵλþģûʲôÿΨһĹǲѣǣ൱۷ȻУһȺػţʦЩΪ壬߼֪ٱʦڵΪҲǺԳĸʵߣɱĸʵġ޷ȡԴ֮еĴм䣬ɫôÿ
ǣĸߵĽʵжǿطüˣȻô򵥣طܿ洦ɼĳʵȽɵʱطܾѾð˲õԤˡڿ޷ɫطܾ͸ȷˡ
ʵҲ֪м沢ûⷽǣǵΪ϶ǳ˽ɼģʦûʲôʵ֮ǰǲҪĺãһǷˣֻ֮ء޷廹ǵһθоʵ˵Ҫ
ðɣԭȻµʱ䣬Ｋʺһһ취ҲҲ̶ֳܹȣʱǽطˣ˶취ɡطȻҲǳ嶯֮ˣңڻûеʱ䣬Ҳġ
ţֻˡ޷Ȼͬ⡣
ˣС壬ĸʣĴмӦûɣȸľʲôƶȣطܰĸʵĵˣڣʵ£طܺ޷ǰĵ·ȻֻһǾʵˡ
ϣÿһǿʵȻͳһΪһʱڣʮʱڵƶȣͳһһ㶼ʵǿĳӣǿһľӣҲǳ֮ȻǵȥΪǲɼۣ൱ڻ۵ĶһûʲôشĻǶԼĳѨ֮ġĻĸٻǵʱǾͻжĸ൱ϵȨɰɣɣ൱Ⱥ޷˶٣ƺڶȡеļ䣬֮޷֮һ˿ϲ
ŶȻɣһΪȫ嶼ҪΪĸʷ벻ȴǸΪ˵ĻС壬ҲԿԼʵȫңԺп齨ʵĸʵġطһ۾޷򣬾Ȼָһϲ
ĳ幹ɣȴٺòˡ
Ȼ˽⵽˳ɣطܺ޷̽һ֮ȻͿʼжˡ齨Լ
Ȼ󣬽ʱ䣬طܾͺ޷һ¹滮׼ȥշһЩӣ齨Լˡ
Ǻܿ˵һӡʵ޷ࡣȻҪ齨޷ǵĵһĳԱˡûʲô˵ģ޷ֱֻǰʼս
ûʲôɵģԣͻȻԼս޷壬ֻȻҲ£ҲԭȻ޷һ𡣾ʮԺطصİ£һӣɹı޷ſˡ
޷ľ񲨶ݵֻС
ֻ澹Ȼһ˾µȻܹڵĳϵĳӣһǻȻһˡ޷ֻгˡ
ܺãڿʼҵĵһˣ޷ܸˣֻ淢Ϣ֮޷Ȼûƻ˾ͳˣһ㶼ᷴڵģٳˡ
㣬ĸɽͷģ޷Ҫ˼࣬Ȼ棬ûɽͷʡÿһֻʱ򣬶һ֮ôʣ޷ȻҪɽͷ
ͻĹŴֶʱڲ࣬·ϣһֻӣֻӣ϶ĳĳɽͷɽ޷طܱ׼ͨɽһĳ壬֮ȥ
ǲһġֻӵͷӦ̾ͻش޷塣
һ壬ʲô֣Ȼûʲôˣ޷طһ£ֻ˵ĲһΪͻƿڡ
˷ֻشһȽֵ֡
˷ֵ֣ȻҵģԺͽСˡڣϸ˵һǲһжֵܣϴΪô޷ǳ׵ĴֻӵԴ֮С
ţõģϴ󡣡СϵϾڳÿʱпΣգ޷ˣ޷ûдշСܣ򵥵˼ά֮У޷омˡ
ԭڵĲһ壬λǰǧһ͵İ棬ϴ棬ʵڽɺңǵֵܣжǧֻСһ£Ȼش
ɺڣ޷طܽһ¡
£ΪܺСΪ࣬üƵĻ޷嵹аնȡɽͷ齨Լĵһң֪ЩȻ̣սʲôģûмıʲôģ޷طܵһơԣ˺ϼһ£׼ȡһˡ
ǣСһ޷ûĳ壬Ͼĳ壬̣޷ĵһ£Ϊ˵һֻʶ츳ϵʮʲôģ
ǧﲻ̫Զ֮£ȽϽˡӴĳϣһ仨ܹһЩС͵ˣЩʢĻ棬һóٽЩûˣټϳΪͲ̣ԴΪĿĵСš
С˵Ĳһ壬һȡ۵һС͵š£򣬾൱һС㡣һ·ϣ޷ͨСĳ壬ȡ˸ϡ
722ͷԼ(2)
һ壬Ĵ壬൱ˡִ壬ǵĵǧָܹӵĳҲǧڣȻСëܹȵġ
Щæźȡֻ̣ҪһշڵɽǣΪҪ̣Щɽǵǿչ൱һĵĹ棬ЩڶǹҳʱԸǣǵĩˡ
޷طܣ͵õһϢȻǾ͵С˵ǸɽͷˣҲһ޴ѤĻ䡣һ壬ȫ仨棬ǵϴ󣬸ڻŬ
˴СĶõϢ޷طܸаˣҲڶʱ佨һȽϿɹ۵ȨˡȻ֮ƣҪģҪǰĲһ˵
޷ʾ֮£С޷壬޷С²ݣϴ󡣻˵޷ϴĸ߼ۣ޷Ҫ׸һϴ档һ򵥵ļƲߣ޷طܱ׵Ļ޴Ļˡ
ڳĹ֮Уûô˵ʲôʲô弸̫˵ѡ˵ױǾΪױˡ
˻ģطܱԳôһ˿ľˡôһ仨䣬ȻЩ壬潨һЩ൱ڹĽ޷طһʱ򣬱㱻ôΰֱʸסˡȻȻԳӡ΢Ĺһ㡣
Ȼһ·ϣҲô򵥵һ仨֮УЩŵĺܺõʵ󣬶ǽɳڵΪĳ御ľĵػǴİȫΪ޷ôһɣЩ弸ӻɣһ·УȻһˣ˴˵еġ
㣬ױˣȻϴȻ˵ô׻ģһж޷徭봫طܵĻ
ţҾǣ޷ʶоһֻѹȸУǳ֮׼ѹȸУûа취ġ
ǰֻ棬Ȼ͵ϵмƣ߾ǵӡ֡ǣһֻ棬ڳĵλȻߣҲ൱ɽĵλȴŽɺֲʵ
ңһ·޷ЩǵʵҲף׷׶ǽɺڵʵطѾˣôһЩλµĳ壬ǵʵӴץһȥֵֻµͱʮˡ
˵иӸ߼Ļ۹ôóɣֱӿ˵
ϴݸ߼ֻۣϴһ˿ɲ˲ɵ˰޷ֱӶ洫˼ʱڣҪʹüıĻ޷ʹıֻô׾ˣЩӣԽģȻҲ˼˼ֻĹгӡ
ˣ԰Ƿݸ߼óҿ˿ɡѾֵȲˡгôֱӣطܺ޷岻֪˵ʲôˡ˼빹Խ򵥣ҲطǸ׽
ҴǷݸ߼ˣ޷ֱӰط˳طҲ˴˻ᣬһֿ׼ԯֱɱֻһ档
¡ûзʲôֻոձֵĻЩɰ棬ʧȥϢӴ壬ֱӵ˵ϡ
Ǻǡôĳ尡طܿôױԼ棬̾ſž޴塣
û취̵ˣ֮ģûн޷ѾͲˣֱӶֻʬͳֻ棬޷ʵٴνġ
СȥϴѾλˣڣ޷ǲһµϴˡһ棬С￴ʬˮ޷ãһֻȸСȻ˵
ãСӹȣҲ˵лл¾˳ѨȻȥ֪ͨˡͬʱطҲʶҲСӰ档ЩȻԴֱ˭֪Сô˵ˣЩ᲻ӣ᲻Ļɡ
ԣ޷Ѿ˽Ĳ裬ٴνطҲҪʱƿĶ
ˣˡһڴһĶСˡȻ󣬲ӣһĶӾһ䳡ľ޴ط
ǵϴѾλҴǸˣڣǵϴˡǵϴѾ˻ۣ˸߲εĽˡڣΪ˱֤ǲһλӴ޷ϴ󡣡һɾ񲨶ݸĳӡ
ǵϴ󣬾޷ˣ
ϴ޷壡޷壡ȻطܾͼС̨Ϻ޷ˣĳ壬ȻҲκ˼ͬСĺˣһɹɵľ񲨶׷Ͷڽ޷ϡ
ǳ޷ǱʶĳݣҲ֤ǾȻ޷Ϊϴˡ
طܵɴ۾һĲţЩӾȻûһκʣô򵥵ĴӦˡǶȨɹ򵥵ĶȨˡ
壬ɣ΢˵ѻǾȻˣңСǲ˵ôھȻʼ۾˵Ϲˣѧϰô죿طܻԴôŵָ̬طܵͷһµʣСȻѧ˵ˡ
Сո˵ˣ㲻ǲ˵𣿡طܺܿϢ޷塣Ͼǵһй¶طʮҲЩɱġ
ţϴ˵ˣǸѧϰİС½ɵ޷壬һ㶼û
ѧϰ޷峤ͣСľ񲨶СǱʶ棬Ҳ޷˳ݣ崿ĳ֮У޷ܵСġ
ðɣȥָһ£ͳǲһжʵɡ޷Сȥˡ
޷Ҳ벻μ򵥵ĳΪһϴ֮ھȻһ˿˿֮ǲһ֮ҲʹˣĳӣķΪˡ
723¿ʼۼ(1)
ô޷廹ǳɹĳΪһɽͷӣȻĪĳһ֮Ǻط֮ûеõʲôۣ޷㲻ˡֻҪ޷ָܹǧʮֻˡ
Сͳƺܿͳˣ޷ͳεĲһ壬һô塣Ȼ󣬷ֲ޷ǲһԵıļɽͷˡڷԲʮڣһʮԭĲһ壬ʮ֮оֻܹ²ʵ޷ǵļƻҪĻ֮Ѹ
ʮһڵңһʱĵ飬޷طȻ׼ƾʵȥ̲˵ڰˣھţʮĳ壬ʵ˵̲ǵҲӵĺӴġ
ԣڵڶ֮޷طܱȫĳ壬ƺƵʵ֮ȥˡһսȻĩ벼һҹһ塣ҹһ壬ҪȲһǧֻ壬Ըһ޷뷨ܼ򵥣ֱӱշǾ͵ˡ
ǣһվ޷Ǳ⵽˻¬ҹһĳȻǧֻǵĳսʱ޷ǲŷ֣սô򵥵ģҹһϴҪһЩǵĳȻ٣ǻܹԵϡ޷ҹһ壬޷ûôָӣһȻ뿴սӳһȻҹһʵ̫СˣطܺʹüƲߣԷ϶ͻᶪ׵ġ
֮еĽֲûͬݣոսսһĳڶԷԵ֮ʧأǧֻӡ޷طһȻУֻԼɱҹһϴ󣬽һѿս
սĽѵطܺ޷ȻСʵˡ޷طܷ˴ǣһշһʵսӵҲֻ
طܺ޷ʵȻҲս֮ĺܿ졣սûע⵽޷Ͼļ򵥹ɣɲʮÿһҶʱţȺͬĹʵûʲôر塣
ķΧʵǵ͵ʵĺûԣ޷ŲһսһֻĳһʵǰˡΣǳģڵһһĳ塣
һһĳһֻӡοսңս޷ǽѵսΪһһȻʮɺڵĳӡ޷ǱΪ֮ʵǰеġ˭֪һһĳȻ٣ǵʵȴǿ
󣬱ʵǿĲһȴΪһսһĳӡȻսǲһʤգΪ޷طܣǵʵȻһһ壬ʮƣһս죬ڼطܺ޷¶ʮɺڵĳӣķһЩȻڳɹ̲һһ塣Ȼͳǵĳӵ򣬿շͷɺڵĴ֣սҲȻǿ
ս޷طܲԴˣַʵüƵüƣӲƴӲƴǲһʶԼƣԣʣһڵʱ䣬㱻طͳһշˡ
ȻطͳεĲһΪ˷ԲʮһˣطǲͣҪšȻŵʱطҲûаʵ
Ͼս֮УʶʵҪԡʵΪģʵԽǿǴµĳԽࡣȻ޷Ϊ壬ֻҪ㹻ĳʬ޷޷ܹٵĽǲһɹĳΪⷽԲʮİ޷ʵȻҲͻ˽ɾ磬ɾ硣
ɾ磬޷ȻһνˣһɽͷӵĻôɾĳ壬൱һǿˡȻʵٴʥɾ磬൱һˡ
ԣ޷ҪڳռһĵλʵҪߺüȡ
ʦһ͵ĻۣߣӦܹӿʵɡһ仨֮У޷һֺɫҺ壬Һ壬ǳҪһ塣ǶΪΪ޷ҲмĺôġǣҪĶ޷ȴ׸طˡ
ȻΪطܵΪѾ޷塣ȻطٶҲͦģڵ̫ϵҪһǧһ򱶣ǱûκƿֻҪܹϽ޷˵طܵǵٶȣ㲻Ϊˡ
ţɡط̾һ޷ΪԼΪʦԼʵڱ޷峬ԽˡȻһʦ˵οıǿԼڳѧܹԽԼǵԼı޷峬Խһ̣طȴãԼôĸˡ
Ȼطڽɺڣ޷ҪɱԼҲǲܵģطȫеܹɵĹ֮±סУطֻҪһЩܹΪɣΪ֮طܵΪȻҪΪ޷ôһ˿طȻõ޷峬ԽԼǣԼΪʦȴҪ޷ı֮طЩϰߡ
޷طܵʦͽҲôˣȻʲô뱣ĹϵطΪʦͽܶȻҪŬȥˡطÿ춼Ѵ󲿷ֵʱ仨ϣ̵ȵȵ飬طܾѾȫ޷ˡ
޷˵飬Żط̸
724¿ʼۼ(2)
ʦѾΪʮ﷽Բ֮ڵİˣңСѾϢˣķΧ֮ڣв崦һЩȻǵһ㣬ҪüɱǵĻҲһЩѶȡڣµĳϢһʱ䣬ȴĳ֮ټǵأǲͣ޷ҪȻǺطսԡ
ǵʱѾˣΧӴǵֵֻʮĳӵĻһǺͳľѣô𲻵ʲôãˣϵɽûУطܴԵ㣬뺫ʱ䣬Ѿȥ֮ˣȻҪٴμӿٶȹˣԼͬʱطҲ޷עһڵĳ
Ȼ޷嶼ܹɹĽռ䣬ôǣ˿϶Ҳһͬͬˣռٶпܼӿ졣ԣ޷ͬʱطҲ޷עͬ顣
õģʦһģֻ壬Сɵ˵ϢûУҲˣǳ̫Ƕûдȥǿ϶Ҳ̾һҲִһļƻģֻҪǵȥһܹġ޷ƶΪ壬ǽһ̶ȣᱻٻֲǱôʱ䣬ǿ϶Ҳˡ
ֻΪʵ̫󣬾ɼ޷壬ʶҲֻܴ̽һķΧɢһ⣬Ȼ֪
޷˵ģڴǳ½ϻʱʵѾ㹻ıٻˡ廹һˣѾڳһ˻ˡǵʵڵ޷طյĳ嶼Ҫ࣬Ҫǿ
ǱֵǵϢûУ޷ǽ£Ҳǳ¶ˣʵܹûΪʵˣڵʵѾʥΪˣǵ壬ʱѾˡңǵʵҲ㹻ΪһˣһεĹ֮У֮ˣԺȻۼһ߼ԼʵͬʱҲһڴ̽طǵ١
ûУķΧʵ̫ˣǾʮλֵһľҲпңԶޱȣֻܹȴԵˣǲ֪浽ôˣڳ˵ʵǳǿˣڵΪȫʵȥһҪˣһûĸʵ˲ܹ뿪ˡԣˣǺܵĵİΣˡ
֪ǵʵǿɱĸʵĳѨˣɱĽȥҲһܹ嵽ĸʵǰɱĸǾܹΣˣûʮİգûҵЩֵ֮ǰǻǲܹţƾʦİΣӦòʲôɡҡҡͷ˵
˲ʮĳ壬ǼϸԴ֮㾭ˡȻʥΪֵϰڵĳ£Щֻǵûһܹǳ˵ڳһʱ֮Ȼ֪ܹһ죬ǶôĿɹ
һʮڹ˲ղһڹģҪֵܣǵٶȻҪӿһ°ţȻĵ˳˲ղ֮һҪֵܣҲЩС
ţȻͷֻǣڵλҪٴϽΧһȽѵˡϾλͬˣĵ˵ĵλҲȻͬˣǰɽССֵˡ
һĻҪԵĵ˵ΪҲʥΪģҲһռʮڳĴˣսһʼǱȽġҪĻȻǱȽϺķġ
޷̸һڹΧСĻôΪȴΪʮĵĻ֪޷᲻̾ôˣ໹ôء
ȻҲ֪ҲпԼΧ֮ڣ޷ԽĵɾԽӣֻҪҾУǲȥϽġ
ףոҵĽ񴫴һϢңǰãǶʮڹķΧڣһڼ壬˵ǲǵֵܣ취İ취ͻȻܵµϢ
Ŷģ۾һϾڳսôãѾ֪˳ԸϰߣһĳҪôѸٵĻǲܵġǵҪţǵʵۻңֲתıӣʮսʧܣҪĻܹעĻǻϿԿ϶Ѹƶ˿϶ĳ塣ôĻȻͳˣˣضһǵֵܣ
ţģٶȣٶʮƣһǰһ򼶱ĺǿǵ£Ѿӵһǧ򼶱ˣٶȣɿ϶Ǻһˡ
ǽԼ֮ΪѰҵֵܣͽԼ鱨ˣЩͦףڸλֻҪһ֪顣۾ϸϸĶռ֮Ѿȷˣ˾Լֵˡ
ã߰ɣȥǸֵܣ˷ˣ߸˵ľͳȥˡ
725Ž(1)
ȥ²ǰ취Զĳ壬üͷ塣սһӲӣ˵ڲȻаֻΪĳӣԼòײŽһǧĳֻɵĳӣԼһֻɼս
벻оڲȻаֻɼĳӡ
˰ֻڵĳĵзʵѾԼʵǵзĳа˰ٶ򣬿ʵҲǳԼһءǽʤˣⳡսԼʵҲġ
սΣһûռ̫ƣսʤģɵǼصġǣⳡսȻܹʤսҲܹԼʧ٣ö١
ԣüͷϸߣȻҪüͷҲҪüͷΪӵȻѾɼΪһӡ
Ѱ찡̾һʼʱССֻԣŵǵӦ֣һЩͬҲǼ׵ģǵȵԼйһʱЩˣٴʮԵĵ˵ʵҲĺܿ죬ǸоսԽԽѴˡ
ȻڵʱҲָߺͳսҲָ˼򣬿˺ͳӸһȻ˵ǻۣĳ˵ӻıȲˣһǧӣоԼʮľӻҪôۡ
Լһ˳ȻƾĴǣܿľӦĻȻҲ޷һһССɽͷʼ𣬿ǣǶһˣûһ·оͦįģսԽԽѴѾʼֵˡ
ߣսǿ϶а취ġǿЦҡҡͷ̫׵뷨˦ԴڣսŵأЩʲôӮⳡսΧ֮󣬾ܹҵǡ
ȻҲ뷨ʵ̫ˣټϳɣҪͱռɽͷ߼ĳҪôҵͬ飬齨ԼǱˣϾ
ˣǰ˸ɳ𣡹λüƣ˼ƮһӣͻȻ쵽ԼһˣȥĳӵĲԴ棬Ȼŷ֣ԼȻսʧһӦõ顣ͷ߰˼˦ڵս
֨֨һ󽹼ĳ岨׼Ҫɢˣһסˡ
ɣôù´Ĳ֮У֪һȻٵǿ£ȻҪ벶ȸںĻȸȻҪһٹ͵˵
Ӷ𣿡һʱ뵽ȻҪܡǣһ̣ĸ֪֮б飬ǧĳ塣ȺͻȻĳ壬Ȼγһ޴İΧȦΧס
սһĳһӾͻˡȻһ룬֪˭ָӵģĵ˾Ȼ˺սǰìͷһӶ׼˰ΧĲӡӾȻҪǿͻƴ󲿶ӵѡ
ʳô𣿡зȻŵòֻӴҪǿйƲӵĴһ˿мԾԵǿߣЩĳЩŬܣŬֺáĵˣѡ˸ӱķʽҪܣԷȻڳƣæֻ²ʲô֮١
Ȼһ룬ЩֻӴܵĵֱɱ˲ӵĴ֮УȻЩոճȥĳ壬һûһĳ֮ȥˣ·һʯͷ˴󺣣ֻǼһ˻
ô죿ô죿˵³ܲңǵһ˵³ǼԼ³ȻаֻɼĳӣչǰЩɳӸոճΧȦһӱʮɼĳӹˣȻ󲻵ʮӾͱˡ
ǿɼĳӰ֮ҲһϯλĳӰԷľ棬ȻҲɳӡˣһλˡĵȴܹţһܹţһֱھԼǣؾ½֮󣬱㿪ʼСΧȦεѹȸУһӻˡ
ô죿ô죿ųӵİΧȦĴҲڷٵת˼ΣķʽǣΪͦߣڵĸ߼ǰҲûκΰӳȥ
µİ˰ٶصľſҲһֻײĺ£һ첻µزûʲôĳӾȻˡȻôӣûΪ²ܻңŬı͡ĹͣЩȻΣõļԡ
µƴˣͷǧ˼û뵽κΰ취ԴУĴҲֻһƴĵ·ԣᶨһָ̱Ű˰ٶӿʼűˡ˰ٶĳӿʼĶ˼˰ľȻһ޴̫۵״
󣡡Ű˰ĳһ޴İһ󣬿ģû뵽õһ졣һʹãΪҪֱӽײ㣬ͬʱİ˰ٶ壬ҲҪһ롣һ޴ɱ¾֮ɱаǧҲҪ˰ٵġ
ܱʲôûкðɣûطܽʹİΣûнԼôܾˡԣо޴Ψǵһ·
726Ž(2)
Ĵڳ֮Ҫ׼˹ʱͻȻͷ֣춯ˡոΧסؾӾȻˣȻľ֮Уһ޴ĵ·γɣֵֻĳɢŵȼѹȵĳ˳
ֻһɲǣһӾƽȻ󣬽žǿϲˡ
壡ǣֱ˹ȥֻҪ߼ĳӣɢϤĲϤĲһӾϳˡ
벻ȻڼڵĳǰһطϷ룬ûһֻܹ֮Ĺϵ
ǲͷˣȻôһңϤϢĵ׳ů⣬Ȼ󣬽һצץȥ˵
Ǻǣõȷ鱨ʱҾѾµ϶ǵˣֻ벻Ȼɳôڵĳӣⲻǳӭع𣿹ȻҲ˵ļ
죬ȻصĴӪ֮Уһ޴ĸ߹Ļ档˺úõһ𡣵ȻΪѾԻûӣһһ޴ϳԷ죬һĳ
ɳ󰡣Ƕʱ䣬ǶӻǲùȻܹûˣҪʲôʱܹûӰУҲ֪ʦô˰˾߼Ļۣ߳Կʼ߻졣
ûµģڼȻˣͽˣԴܻڶʱ֮Ҳʱһٱʦǿ϶ûģֻҪѰȥӦܹҵֵܰɡһڻ۵
ǵŵ̶ֳڷˣҪǻ֪Ѿҵĵ֮УԺбҪǿԼΧѰֵǵټˣ飬Ժͽȥɡ壬Ƚϸ̾˵
ţȻģʹЩطǲġȻҲӦˣĿģҲΪѰֵܣʵôˣûһԱ֮֮ǰǰѰˣ
ڶ죬㿪ʼһȺĳһڹĵѲˣҪҪѰҵֵǣͬʱҲŽһǵ֮еĲȶءȻųŵˣĲ룬˺ôҲһԵظӿˡ
Ȼ߸ոշһ޷ߵҲҲɽһ죬޷µʮȥһʮʱ⵽˹ٷΧɲɣ޷ͷɽɽŶʮĳӣǴ˹ٷ
ʦϲϲ㿴Ǵ˭ˣطɳԼ֮Уǿڽ۷ľ磬ôͻƲˡоЩķʱ죬޷ոշɽͰɽطܿˡ
ɽ㣡ȻܵһϤϢͬ޷һͬطܾЩԼͽˣ벻ո۾ͷǰվŴɽ
ʦңȻڳҲܹطܣɽж˷ˡطһûж壬طܾȻܹڳɽ˺Ͱˡ˵꣬Ȼ˵˺Щ
ʦŵֻĶõĸ߼ۣӦöкôɡȻɽҲطܴ˸޷Ķ֪طܾȻڽ۷ΪɽȻʲõóԼʥɳĶõĽ
ţɽˣڣǸʥɣûΣգҪҪʦͽһ£ıȡĵλط߼ۣͬʱҲ˽ɽ顣ɽٳ֮󣬾Ȼбʥɵĳӷ֣ȻӴ֮ɽǸʥɳӣΪʥɳӽҵ
ֻ˽ӵԸ֮طܱЩɽİΣˡɽֵô㣬ܻᱩ¶¶ɽΣˡ
ûµģʦзִģʥɵıӻ֮£ܹõԴֻҪҪʱ򣬸һ㽨ˡұҲ׼ȨʥɵĵλģκԼʵڼȻʦСˣҵļƻҲԸıһˡɽȻԼ뷨ңȫܹ֤Լİȫ
ðɣȻԼ뷨ôȥҺС֧֮£չʵɡɽ޷廹طܽ˼ƻžͨȨԵԴ޷ǣ޷Ѹٳɳȳɳһ̶ȣɽ޷ͿӦϵĸɵֻʥˡ
һļƻ޷طһӾͬˡʮս޷̵֪ĲˣڣɽȻڳУô˾ͺðˡɽȫԼʵǿĻʱҲˡ
֮ļ죬ɽͰ¼ƻʵˣ޷յĳ壬Ҳɽ֮£ٵʮ޷ֵ±ǧľˡңطòɶΪҲͻˣɹɼǿߣڳ֮УҲһԱ֮ˡ
ȻҲΪǻ޷Ⱥӵļ룬ϵ仯ӿˡľʮˣʮ˻ĸռ֮Уʣʮˣȫ˳ʮ˱鲼Ҳ֪˵İţɺϵİţ廹޷ǣʮ˱ƽɢı档չȥֻʱһţᱻȺ˿ƣȻĸʾֻܱɱˣôݺȫĳ壬ˡ
ֻǣô˳ķչȥʱһζָӵĳڹ֮󣬻ûйµĸʱˣ߼ĳһҪµһȥǣһȫˡ
727ս(1)
µʵܿ͹ȥģر̫ϵսʿ͸оʱܿ졣ΪкָЩֵֹĴɱɱµս˵򵥣ȫˬһˡ
ÿֻҪάһɱתͻгԹԵĽȥɱɱĳڵҲЧķάɱˣǲÿ춼߶ȼоάɱˣֻҪڶλãǾͿԴԼڵλõ޾֮ΪûΣգܹΪ飬ڶ˶ϲ
ȻҲͨóڳִϢʱֻܹ£ѧǿŰ죬ó֮ȡ档޷ǾǳڵˣֻҪѳڵۼһЩԴͿԵõʱĽѣУЩάɱߣȥʱԪӤڣһʱΪĳ㣬ʱΪͱ˳ڡΪ˳Ϊٵˡ
һԭ֮УæһδģʵĽҴ߶ŵɱ֮УЩΪոյҲŵ̫յɱ֮Уԭһոյ쾳ˣɱ󲻵죬ʱ͵ԪӤˡ
һȥͺ޲óĳԽԽˡԽܹ࣬ͶࡣȻϵڱһξ͹ˣòָڵĳ壬ôһӾͱĹˡʱ򣬺˹˾ʱŷ֣µʱһţĸʲ˼ά֮еʱ򣬺ŷ֣µʱô͵ˡȻˣĸͨʱ壬Եľʱĸʱʧˡ
һ´λɸ߼ֵλ棡
ˣô죬ô죿ĳӣϵĻҴ˽Ĳ˵ĸ߼ԱźĶҲûа취
磬˵´νٵĳ壬ĸ߼ˣˣ˼һģǳô𣿡ļٵĳӣ̽Եʡ죬׼һ֣ǰĳ壬ĸã
ǵȴʮӣʣµһڵĳ壬ڳ˺ҪٵϢѧҲ֪˺Ϊˡ
ǵȻ֮ǲ֪ΰ֮ǰЩ壬ȫǳͼĳ壬Ҫжٵġָ߼壬һֻӵΪͿŪһźǣĳǽ٣ǵĵֿûһ˿ˡɬ˵
ôѧͣš
ǰʦҲʧûкϵˣҲ֪ôˣĸѾɳĳ幥ˣʦǲжĻǵĵˡ˵ͷ뵽طܡ
Ѿôصĵز𣿡ѧһ󲿷ֵˣĻս˰죬Ϊڵĳܹҡĸģ˭֪սôãȻǺͱ˵ԤӴôáڣպϢʮڵˣѾ˶ʮڵ˵ԪӤڣôǿĳ壬ǵȷûκεֿĻᡣ
ұģӦǡҲ֪ڵôˣǻõĵط룬˾ܹסôĳ壬ôʮλսʿأǵˣҲͺĲһҲǵˣѾǱ˵ڲˡ˹̹վˣ˵һĻ
ţ˹̹˵ĶԣʦҲܽ˳ˡǰܵĸʵϢģǣˣҾȻûиܵĸռ֮κ춯ԣʦǿ˹˳֮ڲˡȻ˹̹ĻǺôģôһ˵ҲŻûиܵĸռڲʲô춯ˡ
ʹĻ纫˵ģǱ׼ˡ˼ʮӺ˵
һ׼ǱԸӳֵʱ׼ӭһսĵһսĽ٣ôĻΪ˵򣬾ƴҲҪսһ̡
ڶ׼ǺڤǵɴѾ׼ϣҾ͵ɴȫԴڵʮڵ˹̫ͬϵģˣΪ˱ֻܹˡΪӦָӣսûбǰطܾѾ̫ϵԵͨˣھĿٽѾҾ͵ķɴĵΣʱ̣ȫܡô֮ңڵ壬Ѿжһ޶̬ˣ࣬ȥҲܹưԵģαҪͳġ
ԣʱ׼뿪ˣ಻ӦôǵסˣôǿĵˣӦݱܳķâȥϵռˡڵĵˣʮڶԪӤϵǿˣвʮڵǿߣǵӡӡطܵģʮڲߣҲ¡Ϊ̫ϵһϵĻǽܲˡ
ţҲȷǸ׼ʱˣ´ܹϵʦĻٺһ°ɣʵڲУҲֻ׼źˡǾ˫޳ɣͲӦúͳսˣӦˡ
˿̣¹ȥĸʾȻֺȻûйǸλ棬һ£ĸʾ;ʵˡһµλ棬һȥֵģ϶ǵͼ壬ǵͼ˵ĻͻмȥҪĸ㶨˵ĻôڳĸϵЩ߼ˡ
728ս(2)
м嶼㲻϶ḻԴĵһɵĻܹһֻµĸʣĸ߼ٴνøǿ󣬶ĸǣͻøӴĸϿĻ䣬ĸǻԣĸڷ˵Ȼֵסǵι֮͸ˣȻ׼óϵЩǳˡ
ǣһȥĸǱһӻˡ
⻹ˣ
޷壬壬ʮλĸǵĳһӽյϢʱ֪ĸҪжˣôܣ׼ֹĸʵġĸʷ˾񲨶൱ڹŴʲô£ȼ̨Ҫټȫĸ·սˡ
ǣԭĸǣѾһ˵ˡĸʵһȥ㷢һ˵飬ȻһָӲָӲģطܰŵˡ
Լļ԰طǲûô
֪ĸټ϶Ϊɵ򣬾͸ӲĸʵĻˣӲĸʵĻǿǴûзģԣʮֵܽһӾͱ¶ˣЩ϶ǳ壬ȻȻĸʾָЩĳʼɨŻˡ
ȻҪˣ
ԣһ£һˣЩӣһӺЩսһˡ
壬ֵַˣ߷ֵǾȻڹ֮⣬Ҳںһĳսˣϲĸǵսһ²÷˼Ѱˣվģ϶һġⲻһ·ͦһ·ɨһ֧ӣ߷ɴһֳԭˡ
ã̫ˣСʵҲ壬¶ϲɫ벻ĸһ˷Ʋ£ֻҪǼսΧʱֵһܹۼһ𣬴Ӷп齨һӴĸʿ⡣
ǶԸһĳЩ壬ĳһڣҲжʮ򡣶һɾͱǸӴġͨĽɳڣǵҲһƽʱǶǵһΪֹȥĸĶȻɵҲҪֹ
벻սʽŵʱ򣬸߷ɾȻҲðˡлǸĻһˡԣһܵ˸߷ɣΧڼԵ̲죬ƴ˼죬ںһ˸߷ɵһʵƵĳһӾӵİڣٳϣҲܹһмˡ
սʤ󣬸߷ɺطˣȻܸˣǲûףʲôڱսЩսҵĵط϶ֵܵĳ֣ս֮ǱѲӼͦĸǵǰΪĸǵģǳĸʵĻʹ
ҲţôսյĿǿ϶ҪۼĸʵĻʹģʱʹԽطĸʾԽǸʱۼʵôҲܹĸʿ˰ɡ
ͬʱǵĽµһˣ޷ҲսεսȴǲǺΪǾȻҪEһ幥Լֵܡǣô̵ʱ棬޷ǵû׼ãֻýEһչˡǣ˭֪ʱ򣬾ȻΪĸҪԵʣĸǱˣױˣͱս
EһսģȻɣںսʦǸôսEһ֮У޷齨Eһ֮У޷ǰػģ׼ʱˮڵսʮڳսɼΪμӵȥвҲɽ޷ط˿ɾǰֲ춯
EʥɵΪи߼֮ҲƤȥСϵֻȹСɣEǰչ¶ǵʵǽĹԽ󣬿ܾͻעƽսһֻҪǱͻǾܹĺܿ죬ʱܹעˣôǾٷ꣬ʱ򣬿𵽱ڻҪáطܵΪԴּӿٶˣرڵĳսˣո߼壬ķǳ졣ǣΪֲһֻʥɳӵƤҶ±֡
ţֻܹˡ޷壬ɽ˵ͷڲӪǲòһ»֮ˡ
ԣΪ˿EעɽˣɽĴ֮£һһεʤս÷񹥻EһɵĽܵʱԵӳ١Ȼܵ˶սĲѰоԷ徹Ȼôһ·ͽԹȣҲòбһ¡
ǿȵĹ֮£ɽǲûʧܣӮһһεʤ£Eһ峤Eע⣬һˣͰѴ󲿷ֵıȨɽɽУһӽӹEһָȨ
ս𣿡ɺջ벻Է壬ȻôѵĶԸر죬Է澹Ȼһ·Կ˽ԸȻڵĶԷΣҲ˼λɣɶԷǲǵֵܡսûлᡣ
ʵҪEһʵҪһ㣬ھΰ̣ٲʤĻôпҪʧܣԣԵ˵ٴιɲò˳ֵ׼
ͣսһ죬ڶһʼɱ㿴ԷĴ󲿶Ӽˣڳƣ൱ҪսӡսǲµģˣսʱԽѵĵزԽܹƸۡԣھսɻǺڴġ
Ŷݼ֮󣡿ǣɹۿ˵˵ӵʱͻȻͷһȵĸı䡣
729µ(1)
Ϊʲô״ѹ⼸սôءEвڳ˰Ŷݼ֮ɵ۾֮һ˿Ȼһ˲䣬һӾͨˣܹڳôİŶݼ֮󣬿϶ǵˣңҲ֪ˣΪǰսҪʧˡ
εսĿǾսˡֿ˰Ŷݼ׵֮˼صı任еʯͷַ˲١ոǼصı仯ɽǴϢһսʱ򣬻ϣ׼ⳡӦϵսѾʮʤİˡ
ءսĲͨɴȥʱµİʮڵĳ壬ƺƵEһ˹ȥжɽҲȷɵݣҲεսˣɽҲָµʮڵĳӭսȥ
ǳսûʲôرļıչ¶ײϳѨսÿһӶܹҵ֮Եĳ˴˺ҧһ̣ϰڵĳԭʼķʽսšûһȺ˵Ǳ룬ʼյսӡ
ǣˣǵָӣսȻ˸ı䣬򵥵űܹյЧΪβøӼ򵥵ķʽսء
Ŷݼױ󣡡ɽָµĳEһĲ΢һЩȵEһߵǰʱһָ̣ӵĳ壬ͻȻˣָµʮڳӣĿͬࡣܵеEһ壬ʱ׹ڲȻ˼
ΪʱEȥֽɽЩͽʱѾսһֻʥɳӵսǿǷƱɫ𶯣ս֮й¶㹻ɱһƬĳ塣
ΪǣEľӱɽǵĿƣEһʧȥԣȻֱɽ޷ǴڲˣȻܿͰˡʣµģʰо֮޷ǱһߣEսˡ
ʥɵ𣿡ط֮ܶеɺEս۾գһ£ֻӵľ޴嶼ֳˣһӣռϾͻᱻһѷ죬Ҫ֪ߵĿռϣ㹻Ӳġ
һһɹɺ֮еĿҪһڽʱ򣬼ԼԣEֳȻֻʵĽǿĹ򣬿ǣϾؼĹս֮УEΪ൱Ļ֮սжٻһЩͳЩᣬɿĹEٶ죬ûпռ谭
Щ򣬿ռʹӦ֣·ʹ˼һطܿĽѡ
յս֣Ȼǿһ֣һ֣ץס˻ᣬɹĻɱEȻEʬ壬޷ɽɣEʬ˾Ȼ̤ʥɾ磬ֳطܵΪ
ս֣ǽڽڸˡ岿֮޷ǵĲӱøǿ󣬶ңǵĶ治ĸ࣬һĸʥΪĳӣԣǱһʳһķչ׳ǵߵĸǵĵʱѾӴˡ
ĸǵģ﷽Բڹһ֮ţңÿһ仨䣬ıκһطĻ䶼ҪѤҪֻ֮вĻۣǿҲطĻܹ
ǣ⼸췢飬ȴ֮ŨܣһЩ֮֮УһֽһԹޡ֮棬Կǧǧĳ弫ţĴŽųЩ壬ÿһ֮ÿһܹһʮĳӣ൱ڻʼҽĸʵĻӣһʮֻȫɹɵĻӣųȥܹ˲ϯ
Щɳӵģһ޴ĶڣһôĶڣףһЩĸ֣ʥɼĳεĹڣȥڼʮֻʥɳӣҪ֪ϣ಻ֻʥɳ壬ھȻмʮֻʥɳЩʥɳɢŹϵľ񲨶·һǹصĶǣö˵ˣǳľͳߣĸסĳѨˡ
ȻĸʵΪǺܸߣΪģĸ壬ͿҪгĸǵʮ֮һˣЩʥػȻӴ󣬿Ǳĸǵ൱һһĿӶˣÿһֻµĽɳĳڣԿֻɵĶڣģɼĳӡڵĴСȣԶԶװӴĳĸʡǣӶ֪ǵǴģǹĸʡңҲ֪ô޴ĳʵ̾ģǵĸףĸʵ£ϵľ޴󻨶ֲĸڶӵģ⾭ʮķչЩֲγ˼Ӳĸǣĸʺܺõıġ
ȻҲĸʵжµĶѻĸʵѾ޴סˣ붯һ£ҲǲܵġȻĸʵľ񲨶ͳĸϵĳӡ
ڵЩӣѾȫǵϣΪΪţЩӣȻҲǴģѾȫıˡ
ңѵĸʿǿľ񲨶Կĸ֮ϣʮŹΪԲڼ£ôٶȣ죬ЩͽĳӣܹĿĵˡڵĵˣĸʵһòеĽʥɳʵʵı
730µ(2)
ôȫɵĳӻʮŹսϣҲô׾ܹͻЩģңЩʥɳֻҪ赲һʱ䣬ʱĸʱȫĵľٴεһԽκγǿˡڣҪʱ
ߴһϢѾˣǵˣðͷˣ⣬ǽĸвᣡһɴһܵϢ
ˣˣطܣ޷壬ɽɵ˼˻࿴һۣӸԵп˾ϲƲס˷ܡԽԽٽĸǵвԽԽʣѾڶֵܵˡʮλֵܴʮŹʮȫλĹưΧĸǣȫĳѾڵĳ壬ôӴĳ壬Ѿռ˳ĸǵ߲ôΧȥطȻܳĽ塣
벻˹̹Ǹ飬˵桭طܸƺƵĳ壬̾˹̹Ӣа˹̹ŵһ飬ôǿĳܶûлġָڵĽɼĳ壬Ƿŵ֮ȥҲ֪ܹ
ʱطܵ˽ܵĸҪۼǹֻ뵽ܹĸҲҪƴȥĸ룬ֹĸʵ벻ĸһȥĸǼͻ䣬صĸˡһ·ۼԽԽ󣬵ڣطܿôʱҲı뷨ǵ˶ռİڽɽˣڣֱĸʲҪٹ˾ˣγԼˣɱĸʣطͳµĳ壬Ҳûʲô̫ãȻطˮǹﻹǵˣȻҪصġ
طǱ뷨ʱҪĸǱôˣĸʲʶʱطҲĸʣչ˳ܣʱ򣬽ʱҲһơطܰ뷨ɽ˵ˣɽǼ޳طܵĽ顣
Ȼ޷壬һǸڰĸֱӸ㶨ˣȻǽճ壬ΪΪǿĳ壬ʱ˵⣬ֱͷų壬ЩߡȻһ˵뷨ⳡս֮ҲҪϢһʱ䣬Ҫȥ棬ȥɡ
ʦǰһֻǰǣʥɼĳӴ죬ֱӳȥ𣿡һִһϢ
ֱӳȥûеط˵޷ѾĦȭ׼úýѵЩʶʱˡڣ൱ǰعķƮҡˣʹĸʻָܹӳǵôӴľӣҲ޼¡
ţֱӳȥɣ㣬ǿǺֵоЭİ˭ȳĸ룬˭ͳطܺǺһЦ뵽֮ǰͨһɱ仯ķг棬ȫЭʱǸָӵȳĸģĸʵ˭ʤ
ţãطҲͬˣ޷Ǿָǧڵĳ忪ʼǰĳ幥ȥˡôƴĳȥ˻ûü赲طǾѾ̹ͬһѹȥˣоЩӦѾ⵽˻ԵĴʱطôˣ㲻ˣж٣ɱ١
ĸĵǸ޴ĶڣطǵİΧȦԽԽĳӸӶĸҲоΣѾȫˣңԭΧĸĵЩʥɼĳӣֻжʮֻˡĸʵ֮Уʧĺܿ졣
ĸʻֹطպΧһһߣĳյһ죬طЯڵĳ壬ڼϵһҲڰѵΧĸǵˡ
ͬʱھ̫ϵǧһϵĳһ̽ңƺ̽⵽ʲô̽ҵĸȻ֢״ľ
ʲôʲôôôҵķӦ˿̣Ÿʾ⣬һȺˡģͻȻΧˣǵʾϣʾµϵо̽ԴĻϣϵʮطע˴߼Ļɫźš
ţϵȻôľĿʯʲôţϡĿʯһȺ˵ӣʼԻĹâһ̾
죡¼ϵ꣬죬죬һ£ĸأ桭ΣҲҪطǿһ˿ʼ˵
һսԼĲϴ֮һǬԪ۹ϲ㡣ǬԪ۹֮ΪӴĵ۹ǿľӣĿƼΨһǵ۹£ųǧڸϵһȺ主ԵڣǬԪ۹ĿѧңȻһûбȼҲ͵ϵ֮УȻ˼ʮĿЩõڵ֮УҲǱҪͷĿǵõЩǬԪ۹ȼֻҪֱȼΪӴ󣬸ص
ӵݸ߶սԼĲϣǬԪ۹ľжˣɳֻǺӽӣʮǼսʿҪһӰϵռˣϵĿȫǵС
ǺӽӣǬԪ۹Ƶһֻӣɨ˸ΪǬԪƸһڣΪʯǬԪ۹ȻֻǺӽӣνǿϵˡ
ǧľ룬ǬԪ۹Ǻӽ˵ֻҪ±ܹֻҪ֮ǬԪ۹ܹõϡʯΪ뵽ǬԪ۹ĹͲ˷ܲѡ
731(1)
壬ĸǡ
طһѾȫۼһˣڵĳӣѾٳ£ĸʵĽΧתˡһ̣緢²ĸоһȺǰµûÿһ˶һֿ⣬һַũūѸ質ĸо
ǰЩĳӣѺò׷չĵһ˲ʮ޹ĵڷڣȺӱǿƵڳӰΧţ֪˰ɣÿһ˶üĸоرѾ˼µĳˣȻǿӦţÿʥɼĳӣлصˣǻǰѲ˳壬ڣѾˣо֣ÿÿĸоǶһˬҪˣսҪˡ
ĸô˵طܿ˿޷壬ʵڵĳΧĸвĸͨѾĸǵˣֻҪǻӾĸʾסǵĴһսͲôһʱ䣬ͿԽˡ
ĸʵľ񲨶ͦŭģ̸ܺǻ壬ĸҲı޷۾һŭոŸĸʷ˺̸ĲĸֱӲֱԸǿľӦĸʵ̬ȺܼͶ
𣿡طüˣԶ֮·Ǹ޴ĶڣѵҪȥ𣿱Ͼĸʿǳ̣ûһƵĻôĸʣôָݺĳ塣ʱĸʷطܺԼЩͽܻܵ˺ôˣһ·طܲ뿴Լˡ
һΣΣɽСɣȫһ̽һΣĸʲ̸ͬǾֻпˣطüͷ˼ӣûеõʲôЧĴ𰸣ĸʲ̸طǰֻһ·ˣǾǸɵĸʣǣطĵֳһ˿״ĺ£õԤУֱĸʿ⣬ǵĽֿ̫ܲáԣط˵ԼҲҪĸĸһλᣬΣһĸʷ
õģʦ޷˲䴫ʱ޷ľֱӸƽأľ֮У˲͸֪ʮϤľ񲨶ʮϤľ񲨶ǵֵܣÿ˶ΪһԱǧڵĳ壬ַĸˡ
޷طܵ˼ͨԼľ񲨶ÿһ˵ľ񲨶棬ʱᣬһ֮ͬĵǸ޴׳ͨӿ˽ȥ
ǿľطܸԼЩͽǵǿľ񲨶¶Ľɫڳ棬طܵʵҲɵĺڳĸǣȻطѾɺڣǰҲǿ˼ٱֹľาǰƽķΧ޷ǿ
޷ǵʥɼ𣬾Ѿȫȫطܵʵһһʥɳӣ޷ǽٶȻҲֵסսĺôǳƣǵΪͬһϿ죬طܲǳ壬Ҳֻۺſ޷ǵʵӡ
޷ǵʵ׵˳̬ǵԱ仯޷ǻҪָ壬ͱ뿿طܵػָˡطܵΪս֮Ȼûһֻһֻĸ߼ʬأ̬ҲһһεĽڣطѾ֪ʲôȼˣһһֻʥɵĳӵʱ򣬾ȻܵСܣҲطܽ顣
أطܸӵӦֵĴ߶طȻûеʥΪأطҲұ֤ܹʥɵȫ֮²ɱпܺʥɶսƽ֡
Сգ̽һ£ǻжٵˣзжʥɼĳӣ˳Ļ֪̽һĸʵľϢߵͽһ۾ʼĸʽطҲԸص¡
İɣˣһܿģСյԸͦãһʮŮطܷԸ飬ȥңһÿɰӣطСճԼŮСաСտط۰ŮżֵطܵϲҲΪСգطܲŰصСա
ص֪̽ΧǱط֪ܵ̽ΧˣңСջǱһľŮרŶԸԳ̽⣬͸ˣңôĳСնԳϤ̶ȿ±޷ǶҪϤ
ѵõİĸϵڳ壬ȻΪ޷ǶȥĸʹͨˣһһҷκطܿһĻ鱻𺳵ĸоĳڻϣÿһֻ岻ǽɼ𣬾ɼЩõȻɳĸһֻֻģطܵһαôĳӳֵĳסһζôĸʲһ־
ۡ
ۡ
ط˼Щʱ򣬻ûΪε޷壬ȻͻȻһѪţ޷ߵɽҲһѪ˳ȻγɵӰȻͬһһ
ĸʻǲͬ⣡ɽŭ̲ס˴ֿڡ
ôˣطɽĻ֪ο϶ֺĸ̸ˣĸʶ˺ˣȻ˵طܻͦɽôĸ̸ġ
732(2)
ʦĸִԲǻֱӹɣǸովȻ֣ĸʾȻûʱķӴĸͼһԽʥɼǿǣǲܹԴˣֱӹȥ޷ɫ࣬ÿǿǶѾôǿˣֻҪ΢һǻ۵ﶼ֪ôֻĸʧˣֻĸʾȻͼԽʥɼĳǣôŭ
ˣѾ̽õˣǻʮʥɼĳ壬⣬ĸǵģֻĸʵĳӣĳǿĶĿǰѾֻǿδ֪Ļֻĳӣᱻģ˿̣Сյ̽Ҳˡ
ðɣûʲô˵ˣֱӹһٹĸʵϳֱӽĸʣͣطţ۾ɵþһĸִԲ򣬿ɱԼˡ
ãɱ
һ룬޷ȻͣӴľȥʱΧĸΧڵĳֱӿıƽĸĵʮڵɼĳӣ˿̼˶ĳӽǣҲ¡Ϊܵʹ£Ҳʹǲڵĳ˹ȥ
䣡
䡭
ڵľӴ϶սǸʲôĿھӿĳ棬طܣҲƴޱȵսסˡڵĳԵĳֻмʮڣͶԷȡڵĳǽɼģԷļʮڣȫɼģսǿǺޱȡڵĳһ޴ĺХټǧ׸ߵĺХһ˹ȥǺˮӲʯĽһ̱սֵ쾡¡
ʵ̫ˣ㹻ϲɽֵںߣֵܹХϮģɡЩܹɣǵȻ٣ֵͬͬˮްĳ庣ХĳСʱڵɼĳͱڵĳûˡ
˿̣ʣµĸǱߵʥɼĳҲˣӭǵˣһ̣˶Ѫˣ̲סǰˡΪʥɼĳӣǺþûнˣر⻹пһεսǲսһΣֻԺûлʥɼĳսˡ壬޷塭һɡˣŵ˳ԶͨʥɻҪǿĳӣһ̲סǰ
ЩΪĸʵƱڵľӢ壬ǵʥʵȻЩʥɳ壬Щĳӣǵʵһֻʥɡ㹻ǿʥɣǼǵȤһȿֺĹʥɡ
˿̣գ£ص׵սһЩ壬޷ԷָӣƾƾԼıȥս˿̣սս޷Ҳ׷ſֽš
طȻҲûţսһʼͻĳЩĳӣصõĲ䣬ؾ֮еĺڶһ޽Ƶ޾ĳӣƺ֪СҲƺ֪սҲûгɣǼӴȡ
طɳʬʱͨع˳ʼϵΪϵΪ
ֻ֮ʣսһʥɳǵΧ¿ʼ䣬һһڵɵĴҲڿٵļ٣ͨĽɼĳ壬ÿӶԼǧڵٶȼš
ͬʱطսʱĸǵģһڲӼľ͹Ӥĸ֮һ̾ĸǵġʱԿֻӼڲǶӵĵطۿɼٶţšңŲӼӵԽԽëϸѪܼܵĸǵı㼯ĸֻӼϣһɹܼͨЩֻܵӼĶϡŲӼĶԽԽ֮ܵеʧԽԽ졭ĸǱϵľͻ俪ʼήǳĸʣĸǵһֻԽгĿ³ӡҪǻĸǣĸҲҪЩˣȻɼĳӣΪĸʵȴǿʥɼĳӡĸʵر֮
ִ˲ƣɵʬطܣʱͻȻͣˡΪоˣ𶯣һ룬طܷ֣վڵֻͻҶƬȻʼήط̧ͷĻ䣬Ȼʼή˲ȻطܷϵĻ䶼ʼήжǵĸǵһЩֲﾹȻۿɼٶٿήš
Сգ첻Ҫˣ̽ʲôطüˣǻɵÿһ仨䣬ǼӲĲģǽɼĳЩ֮սЩ䣬ǣڣЩǿĻ䣬ȴٶڿήšľôܲطܸоļ¡
ˣĸǸǿĸĸǵغͨһķʽЩֲӹС˵
ʲôطɫ䡣֮ǰҲ޷˵ĸһֻǿĳӣطҲ˵ģսսţطܾȻռʬ壬ǿصˡңָӳ幥Ҳطܹ쵽ġ벻ͻȻоһ£طܻ֪ĸȻǿ
̧ͷսһսԷмڵɳӣֻҪټǿǾͿԹĸʵͨɱĸǰˡǣڵĸʣʲôµȻ˾޴Ķ
ô£
ô£
ôĶս޷Ҳע⵽ˡȻս˲䣬ֳһɾ
ʲô
һӾ͸֪ĸһɢſֲΣյϢһɫ䡣
733ɢ(1)
һͣǾ͸ܵӴڵһ޴ĳˮãһӾͱˮøˡڣȡôӴȻҪôӴһǿĳ壬Ǹô˸оһļˡ
ʦ⡭壬޷塭ɣһɡʮˣ˿̸ܵôǿһȫۼطߡԶĳȻսţǣܵյˣȴôҲ᲻˼սˡ
Сգô죿ǿȼ㣬ˣսʤϣ𣿡طɫ࣬ǰδе֣ء֮ǰĸƽսǺ³ڣȻͬطֱܵ˲Ԥ֪ıˡ
ˣĸֻǿĳ֮ǰĸʵĻǾпаٷ֮ʮʤʣǣֻ֪̽ǿһĸĻҸоˣ¶ҪԶɥֻвһ֮һ漸ʡС飬ɫҲǳá
˻֮һ漸ʣСյ㣬ʱһһЩ˵Ϊֻ¾ǶԷһɵҲҪǸɵǣǸûǾȻ˵Ĳ
֮һ𣿡طܿˣٿѾС˵ĻЩֻӱҲ˵һȺˣмĿܣȫûˡ
µֻʣһ·ˣսΨսǲп壬С塭СɣΣҪƴˣط̧ͷʮϤӣһۿȥһȥ˻ԶԼҲᱻõ
ǣѾûʱ˷ˣ˷һӣĸʵӵʱͻһ룬ֻҪϵֻǿĳ֮ǰɵĸʣʤˣʲôˡ
սٵսƴˣ˿̣طܱˣһ̣ǻԴУǾֻ·һˣԣطܱǿҵƣһȣٷͨĵͨ
սߣʦʱ˶жˡҲָ壬չֳǿʵ˹ȥ
֨֨ǣһ·ǰȻһЩ֪ĳҪ赲طǵǰ·ƺõĸҲҪֹЩ˵ǰ׷׷սطܵȵ˹
طˣֱӱȫΪʱһǿֱӸطܵȫطԸӿٵٶȣǰĳ塣
䣡
䣡
ط޷ˣһҲǱǿƣһһǿȫЩǰ赲ǵĳӡЩӣûǵʹͿٵˣ˿û赲طǵĽŲŭ״̬ȫط˲ɱ
ңսѾ׶Σĸָܹӵǿĳ壬ѾɱˡЩ廹赲ȫǰطǣ
طһ˺ܿͻ˵оذΧͨĸʵͨǰǰľ޴ͨطԥһ£һͷ˽ȥոһͨطǱܵڵɳӹˡ
Ｘڹͨ棬ͬҲĸʰܼɳӣǾȫҲҪʱЩӣܹˡ˿̣طеСҲǸоΣһͬȫЩܼɱĳһӾͱСˡ
ȻȻСս׵֪ʲôĸ߶ˣôɼĳ壬ҲģⶼҪˣ˵Сյֻһ⣬ôĳ壬һʱỹű
˿̣طǷĸʵʱ̫ϵԵĺͬо춯̫ϵԵľŴĸһһģǼ䲻ȶӡ
ʲôּ䲻Ѱ⣬ϵȻʺˡǳ壬Ӧ֪ʲô仯
ĸʺΣգ䲻ȶľ񲨶ľ״̬ͬҲãĸ޵ϵǵĸʵģĸʵܹӰ쵽
ĸʳΣգʲôѧȻĸôΣա
Ҳ֪Ǻ°ɣϾЩĸĹοʼʧˣЩȫĸǣڵĳĸǣ˽ϴĲʦںĸʶԳ֣ԭ򡭡ͬɻ
˹ٽǾ벻ɶѾˣֻٽʮǼԾǾܹƬˡ
ͬھһֻӴĽӣԼٶϵƽӣǬԪ۹ɳǺӽӣǵĿĵطǵϵڣѾطǵϵѾˡ
ãáĿʯĿʯǬԪ۹Ҫõˡ֮Ϊ˹ٽˣǴ˴εǺӽӵ쵼˹١ǬԪ۹ľصĶӣηֵĿʯǬԪ۹ʮҪҪ֮бأҪһİȫԣԣǬԪ۹ĹھصƼ£Ƽ˴СԼһͬսĶӡ
ȱ֤˴µԣֱ֤˴µİȫԡϵڵǬԪ۹;ֱӺˡ
˿̣˿ƴǰطͻصĹؿĸǵĵ롣ĸǵĵ룬չǰȻĸǲӼһӴ壬ĸʵľ޴Ķӣվĸʵǰ棬˶ܹоĸľ޴ûгȴɢųǿϢطĿɿڴ
734ɢ(2)
ȻǴ˿ȻĸʣͬģǵĿĲûô׵ĸʵߣͬʵǿʮֻǿʥɼĳӣҲ֪ɺϻɺϣʮֻʵǿĳӡ
طһˣطܣһʮˡҲ˵طܣʮˣһһĶԸЩʥɳӡ
⡭ɺϣ֪ôģطܷ·оԼһֻ޴ĺƶһУ·ڤڤ֮УӦ÷ɺϵһͻȻ͸оһֲһϢǵȵطϸϸоֵֻĸоȴһʧˡ
壬жɣԣֻҪһطǶ֪ԼҪٵһ룬طֱֻ޴ĸʳ˹ȥͬʱĸΧʮֻ޴ʥɳӿطжҲǵһʱжˡ
䣡սһ˲䣬طܵһͺĸʵһͳһ
ϣһж˳аɣطܸоһ˿ˣҺԼ޷һͬˣԼûôʮöԸʮֻʥɳӣһʱǿ϶ս˭ʤ˭ġȵǾʤʤʱֻĸ͵ֻǿĳˡ
ʱǾʤˣҲӲĽ֡һ̣ȻԼطܼǸоһ˿˵İţǸоҲѡ
ʹҡҡԴط˦Դĺ˼롣ԼҪԵģǰĸˣֻҪԼ˳ɱǰֻĸʣʱʲôǸƣʲôõˡ
ֻĸʵΪȻԼΪ൱طһεĸ̾һ¡ڵĽ֣һˡѾܹʹˣһ룬طܳĸʹȥḶ́ԯ˲ͳС
ɣעԼ߳ɵԯڴ˿̱ɹâЯһϢ͵ĸʵͷɱȥطʶĲҹĸʵĶӣΪҲ£ǶĸʵĶӣôӴֱӱըʱЩҲһ֡
ءĸھһλҪиĹؼʱ̣ȴţ˿Ҳĸʱ򣬿ǣĸʾһλΰĸףԼĺӾҪˣƴȫĸҲҪסӡԣĸʶЩĲ񻰵ľһ̣ȫǿ
طܵԯһҪĸʵͷͬʱĸǿľȻӲΧʯľʬȵȵһжһ޴ĺǽڡ
¡طܵԯĹĸʲִٵľɵǿǽһһǿҵȥһٴκɨص׿ռ䣬˿̣ҲǱһ¡
һǽڣֻһж񣬶ӲֻҲסԯǿһǣĸָɵǽȻӲ޿԰ΣطܵһȻֻǻǽڣǽѿ˼ĿӣǣֻܹģһȻĸʵסˡ
طԤϣĸôױӦñطɱˡ
һ룬طȫʢʱڵһιעԯϣĴǽϵԯڵõطܵĲ֮ٴα˸ǿʢĹâһεĹâǵ̫һâ˲ͻ棬䵽ĸǵ֮
ءĸʷһ籯ʹ޵طܵһĸʲòٴξۼȫľάǰɵǽγɣֻܹһʹĹʽʱ϶ҪӰ̥ĳĸǿľٴμӳֵǽϣʱҪǽڣȻϣһ𡣶˿̣طܺĸʵΧȦһȦӴȦȦԱߣȻ˻Ե
⡭طܸоһһԵɱ֡ھһԵɱ֣һĸӵʱ̣ӲҪԼеĵĸסĸףΪ˱֤ĺܹ˳ȻסطֱܵˣѪҺˣҲֹطܡ
ֻӽ˶Ҫһ̣طܱЩͻȻ뵽ĸףǣһ£ͬƳںЩʥɳսǡ
֮ԱΪ˱սֹӵĽΪԼȡڣطվĵλͳĶ棬طҪͲһ˿ԥ
ɣ뵽ЩطҲûԥһ̣ٴӴ汻طǰ漸θӴͬעԯϣһ̣ԯյǰӾӴͻȻһһȻ󣬾طܾȵĿ֮Уһһ£ֱӺĸǰǽϡ
ǡ

ûκǽڣһӾˡ״ɢĸʹȥ
ءء
˿̣ĸԽг֮УȻ¶˾
¡һ룬޴Ľ壬ֱӳĸʵԴ
죡
ĸʵԴһӺľͱѳƬ
ءءءдһ϶ĵ
䣬䣡
䣬䣡
˿̣ĸʵϢѸʧѸٽͣԵʥɼĳҲһɥʧԴһӾͱˣץסᣬһӾͽԵʥɳӡ
֮дڵӴµĸʵӰ٣ǵսҲˡһ̣ĵĿռ棬ͻȻָǰδе
𣿡طڵ棬ŵǰӴĸʵʬ壬ûлعĸʾԼˣΣˣ
ˡǻصطܵߣӴʧȥͷ­ĸʣҲ˲ţôΣյ񣬾ô׵ıǽˡ
ûУˣСġǣʱСյðˡ
735ս1(1)
ûУƽĵĿռ䣬طǲܹô򵥵ľôսˣҲطϣ鲢ûô׵ᡣƽ֮УС쳣ȴˡ
ˣսûнѾûΪһӰСգüͷĶŲԶĸӴ¡Ķӣüͷһεסֻĸʣ̽ʲô
ĸʣطСյ۾ȥɿӴ󣬸߸¡ĸʡĸˣսѾ𣿶ңָܶƽⲻһʤطȻо䲻Ծǰӣһ쳣
Ӧý˰ɣѾиоĸʵȷĲܹˣСգ᲻ῴˣ޷ϸϸĸ֪ĸʸոյȷѾѾòܹˣһϢûˡĸһ˲䣬ΪǣͻȻҲоʧȥʲôһĸûΪӣ޷ȻоΪ
ѵطܿĸʻȻ޴ĶӣͻȻͷ͵һţһǿҵΣѸٴطͷ
ǡһ죬һʯͷʯ棬طǵͷһ죬˵ע⡣ƽĿռ䣬һ죬ԵͻأһӾ˵Ŀ⡣
ʯͷôͻȻ䡭ſǿʯͷطüͷһǿҵΣУٽˡ
ǵһһʯͷطǵͷٴεĵ䡣
ǡǣţ޴Ŀռϲʲôһʯͷʼǵĵ䡣
ˡͬʱʱطҲо澹Ȼʼ
ôˣ
ôˣ
ϵľϲûȥͻȻĹô󲿷ֵ˵ϵЦϡ
ǡԽԽʯͷĵ䣬ѾԿǵͷϵʯ㣬ȻٵĿѿĳֶҪѳ
˵Ѿûоϲ˼ˣǵɫָֻأͬʱһɹֱôֵľ˵ľһӾӿ
һһɫâȻһӾͻطǶϵ㣬âһ죬ͬʱҲ˲ʲôһţطпǵĶϺıһһһɹɻƵģ׵âȻȻ£ͬˮһˡЩâȻһӾͻ㼯ĸǸ߸¡Ķȥ
ʲôȻ˼һĸʲ𣬿ôôӴ
ӣǿɫ㼯ĸʸ߸¡ĶȥʱһˣֻĸĳӣȻû̥Ȼš
ˣ춯ֻ֣ӻûĸȻˣֻѾ˰ٷ֮ʮɶˣֻѾʶʼˣһϣֻӾͻģСɫ䣬ʧ˳
ʲôطһһŴ۾˼ĿĸǸ߸¡Ķӣ˿̣һ˿ӵϢ͸¶˳˲ɵøо岻Ĵһ
ô£С㲻˵һɱĸֻ֮ӾͲᱻ𣿡طƺоֳһɻأһ̣֮е壬ƺǲ֪ĳ˹ȥطܵ۾֮г̽ĸʸеֻ˵طҲǼɵѡ
ĸǰԼȫľͶֻ֮УֻӵĽԣˣ㹥㹥Сշ˵Ҫ徭ܲסͳȥˡ
ʲô£طܵ۾һ˿־壬ֲĸô׾ˣ벻ĸʾȻľͶ˳档һ̣طܸռ֮ԽԽֻδĳɫѿѡ
죬ҿʼ˿̣Ѿݵ˼ˣСյĻѾһʱ˹ȥ
䣬䡭
ɣ
գۣˣһǿֱĸǸ߸¡Ķӹ˹ȥЩɶʥɼĳΪǿĹʽͬʥɳӣֻܵôʥɳӵԵʱ䶼ûУѾôӴȫˡ
ǣ˶˵ǿƣҪĸ¡ĶӵʱȴͻȻҵйڣȻһһͬٵıĸ¡ĶȥǵȻܹգң˶ĸʵĶӾȻûʲôķӦ
ǿһ֮ĸʵĶӾȻԵ󣬶ңĸʶ͸¶ǿϢȻһε˸оļ²ѡ
ʲôûã˲ɵӣԼǿĹû˵֮Уһ£ɾ;˺ܶ˵ӡ
⡭طܱҲ֣ǿ˵Ĺ˵˵Ӫʹˡ
ССաô£ط£˵һ仰ʮ˶ؿǸδĳӾȻôһǿˣȻ嶼סˡ
ҡңҲ֪С龹ȻҲûԤϵ
ҾͲˣУ𣡡ŭһ̣һ޴ʯͷȻ߸߾͵ĸʵĶӡ
¡
ǿ޴ʯͷûг嵽ĸʵĶӣ㱻ռ֮гƬ
736ս1(2)
û𣿡ɫѿĸʶӴ˺µϢҲоһҪĳ嶯һɽ׼ѹȵϢȻôǿңܹоĳӣ׼϶ԼҪߡ
ĸεʲôµࡣȻ֮ǿĳ壬ĸʵʵȻǣⱣһУȫܹѹסȫࡣĸˣҲôš
Ȼˣˣ㻹ԯԯǵˣ㲻ԣСţ͵ĿطеԯϲĽ˳
԰طܵеԯ
ɰܾͿһˣطҲֱԯͳǰһ̣طû͵ţûԪ룬طȻԴ߶ԯԯûһޱȵĽ
طܸ߸Ծ𣬴˲߾ԯһն¡
䡱һƽһû̺κεô򵥵һԯȻĵâһӾնĸӴޱȵĶӡ
𣿡طվڵϣ̧ͷǰĸʡոյһȻûնκԯγɵĵâȴǳԽκһʵʵһطܹоԼնĸʵĶӡ
ꡭ
ʱһ𣬶ʱռǿȻڴ˿˲ֹͣʱ䱻һٴλָƽˮӡһȻ
ˣˡ۾֮һâһϲĽ˲
ꡭ
Ȼһ˫˫۾ע֮£ĸʵĶӣѿһѷ죬ĸʵĶϣҲһ˿˿ͬѵӣһմɱһ
ǣ˶ΪҪɹʱСյɫȴֱˡ
¡Сյո£ʱӦĻһһ޴ĹâȻһӴĸʶڲһӳ˳ռ֮бѾ˵һ˲䣬Ȼǹʮһָӵһγһ޴̨磬ĹΧĳӣʯͷ
طһ˲䣬͸ܵһǿƣߣӽڣڣɺڣɣʥɵߣ󵽴ʥɵƵʱ򣬾ȻֻͣһңȻӾ޴ˣһɳԽʥڣʥɺڣʥɵϢһӾй¶˳
˿̣ĸϵĲĳӣҲǸܵһ˾ԳϢĵһֻֻӣȻͣеĶͶصĹ˵ϣĸһӾͽĩһ
ͬʱĸǱϵһЩֲ˿̿ήٶȣȻҲԽԽ죬Ȼһ˲ͱ˿ήĶ
䡭ͬʱĸǵıϣһ޴ĵѿʼѿһǿҵĴʼ
һĩյϢһӾϯĸǡȻһ룬һµϢȻһһһӴȻλ涼һЩ
࡭˿̣ЩӸܵĵʲôֻطܼʮˣǸܵеĺ¡˿̣طܣЩһ·ˣҲеĸܵ˺¡
ʮˣѾ˵˵Ŀռһ䣬η񣬿ǸĴĸʶĳӣӻûĳɢϢѾطǾþˡ
ССաҡҡô죿ط̿ˮһֿһǿĵңǻܹߵĸоĸоطܸоʮֵĲˬǣһ̣ѾûôˣطܾЩڣԼڵĳʱɱĸʵʱΪʲôܣ
֪ˣʵ̫ǿˣֱ˵λˡһȫһ·ûУ漣ķڳûȫĻǻһġСΪĳλƳרŶԸ˿Ҳû˰취
Ǻǣͽǡ벻ʧˡȻһǾͲӦ÷ڣҪһȡһأȴһΰĽأһ̣طܲɵûͷʮλͽܡЩͽܣԽһ̵ѧ
ͷЩ˺ԼҲദ˿һˣеĸ飬Ȼö˵һ̣ЩϤףطܷ·𿴵˵꣬ԽЩӡطܲɵ룬Լû˵ͷԼһСС˳Ǹҵ֣統ԼӣԼҲԼƾǵΪ˳Ǹûô龰ȥľ͹ȥˣûô裬Լôôʵ
ʦȻһȻӦ÷ܹʹһ𣬾͸ҸˣⱲѾûʲôźˣܺһսҲ㹻ˡվ˳
ǰ
ǰ
˷׷идĵ˵ͷһ̣ǵ֮УҲƺӣûطܵĻһȺˣܸиܻܻиӱҵӲô˶ʵˡһ̣ܹطһмݵһսҲˡ
ðɣȻʦͽʮˣǾһսɣɱطܿ˵۾˿̸ܵһŨŨůЩʮ߿ģ˿̾Ȼһһ
ս
ʮȻǰǿҵһƼĳӡ
737ս2(1)
Īһŭһ屧һţɿתȻԼ嵱һֶΣԼٶȣٵĳƼδĳӡ
ԹֻЧȻõֻӣ˭֪᲻ٴ˵ԣΪ˱գһɾȻԼ嵱˹ֶΣͬͷһתųˡ
ΪʥɼĳӣһɵıȻӴޱȣǻȼӲӲĽ򱻺һһײҲᱻײһӡʥɼˣѾԻһ־һͨԣƺһƽһʵѾȫ˿̣ǰһźǣֻҲᱻһײơ
ԪһҲǻһǣٵĳŸδĳӳȥ
׷£
̹ſ죡

ʮȫָ˱壬ȫԼͬǵ廯ֶΣХһĳŵ˳ȥ
ʮ˵ȫһ˿̾ǰһű̫Ҫ޴ĺǣҲᱻ˳ƣ˵Ĵ򷨣ȫĴ򷨣жйͬһܹǵȡõطܵȥǾ޺ˡ
ɢϢ˶һʵûʲô漣Ļ˶ҪͬصʦҲҪȥ֮һ漸ܹÿһ˶ԸһĴʣøطܡ
ԣڳȥʱ̣ûѾһǾǾԼҲҪطܻ
壡СɣǲҪطǳȥʱѾһɾϢκΣطܵʵٶȣԶԶûԼͽô죬޷壬Ҳطܿôһ֡
ҪĲҪطǵһˣһ̣ʹޣԼʵΪʲôôСԼҪͽǱԼʵ㹻ǿĻôǰĳĻҲԱͽǲܵ˺
ǣʵԶԶԼͽǣͽǳĿ٣ͽǵΪԽȻһѾֻܹĿԼͽһþȫٵĳǸס
¡
¡
ǣռô룬˵ٶȣһͿԳ嵽˵ǰ͵ͬھطܺˣطˣ˿ҲòĿͽײǸ䶯ĳӡ
ʱͬһܱյĿռ֮еȼ˼ʮֵըҩһտռ֮Ͷöԭӵһ˽Ӷײ䶯ĳӣһӾ˾޴ıը
䡭
޴ıըӦһͬܵ˲ĸǷ·һӱѿһĸǵıȻǴм˵ˮһĸһӱը

طܾĴһһ̣һһ£ֱӳطܵؿڣطܵӣһǱڵһѸٵķ뿪򣬾ȻûܵըĲ

ۣۡۡطһ˼ѪȻһѱ飬һطܴŲƵ壬ѵ˫֣ԶըġУѾܵǾڵĹһӱըˡ
ۡۡ
ͬʱ˿̴ĺҲһѪ˳
ôˣúõĿŻᣬȻ˵棬³īɫѪһӸо˲ԡ
ȿȡáãĸǾȻըˣǷʲôոֱһѪ˳Ȼľ֮У˳ĸǱըĻ棬±ըңصһըķΧֱӲ
ʲôĸǱըˣɫ䣬Ҫ֪ĸ棬ǿǵľӢ棬ڳĸǱըˣǿԤʾʲôѧѾˡ
Ӵ
裬裬ôˣ˿̣ӴĻһŮԣȻҲؿһʹӡ
ӴӴ
裬㣬ôˡţķˣ߷ɵķˣһɵķˣǾȻͬһʱ䣬ӶͻȻоһʹ
⡭ô£üͷЩʦĸǣһء
ӣոոҵ͵һ£ţҺоʲôҪĶҵбһ᲻ϰ£᲻˲⣡ķɫѿһĵ˵
ոҲоָоеĶһӱһһ˺ö࣬ǵʲôһһɵҲ૵
ѵѧô֣ôһĻ໥˿˶ԷǲĲ²⡣
ǡĸǣıը𣿡һڿˮɵ˳
ҡҿˡҲЩĳոյһĻǵķǾȻһµĸоʹĸоʱɵӣȻ²⵽˷ʲôֻǣ˵
塭Сɣ塭ԭĳĸǵĿռϣطƮ̫֮Уϳ˱ˣ۾ˮʾıѹطܵԶոյĸǴڵǸطھȻֻʣһСƬյأƬССĿյΪԲģΧĿռ֮УƯŴСС½ؿ顣
ռ֮У˺ҵʯով޴ĳĸǣһǰδеıըѾڵʯռ֮УֻʯҲκγӰӣ·ո֮ǰһĳ򣬴ھһλһ
738ս2(2)
طң벻ԼʦȻԼͽܣҪԼͽԼȫԼطɼΪȻըͦӽģڸȴֻܵһ˺˺طѾûȥ޸ˡͽǵԼһ˺Ͳʲôˡ
ˣڰ֪棬ӣǾòֵõġСð˳ǸһΧȻطʧǵӣ㿪ʼο
طû˵ֻ͡طܵ˼ѾƮɵһʱ򣬵һκ޷ʱ򣬵һΪһһԪηһ޷ͻ˺쾳ʱϲģһξۻᣬһһôˡ
ֻǣڵһУЩˣˡطŬĽѧϰ书죬𵤣ԪӤϣܹЩԶȥǣЩɰͽǣΪҪǵԼ
طܺܺڣһ£ԼԼֻ֪ǣھڣɾô˸һΪôЩ꣬Щ£ЩˣڶѾԶȥˡ
ˣҸоռڳЩ֮󣬿ܻͻʥΪģˣжû׼Ϊһľ磬иǵķʽءҵļ棬ǵӡıϣҲһľ磬ҿٴθġСյһ飬ȻܲطܵϲŭֺУֻʵ̽ΧһС
ʲôܹط⻰ǸɺѾ磬ͻȻõһȪ󣬵õһ˿֮طȻˡ
ţܣϾǸ̶Ҷ֪ҵļϸӡϣǵݶҵļ棬룬ھǺȻǴڹôпĳ׶ΣĿԸǡ
ðɣȻһϣҾͲطսȭͷѾٴγĸɾЩֻʧȥ˲֪ҪԣΪǣΪЩɰĵӣطܱ

šʲôͻȻطոĶߣͻȻһ
ѵлˣطͻȻͷ˾ʮԶһž޴ʯոǿʯϣȻһ˿
ˣĻлˣҸоˣҸоˣϢûСվϲͻȻ˳
ʲô㣡طܵľһҲǵǿʯͻȻ͸ܵ㻹΢Ϣһ룬طܵӰֱӳʯ棬һ۾ͿӴĳ壬ֻӵ״ȷı塣
С㣡С㣡طˮ˿˲ʲô˿ٵϵʯͷһĽ֮г˾ϲ
ϡϡʦҲǽ
С㣬û£û¾ͺãû¾ͺãطܴЦݣЦ֮ȴǳỨ
ʦҡҡû¡ȻоԼɢһ㣬ԼҲ᲻ǿطϲӣͷҲ
ˣǱߣǱߣҲзϢҲûС½˻ûˡ
غ飬غҲûغҲû
û¾ͺãû¾ͺáطܿǰĶʮһӣʮӣֻʣ˶ʮһˣɵȻӴ󣬾ȻһӾʮˣ壬߷ɣһɵ˵ʬҲûˣطЩģڻܹжʮһӣطҲһ˿ϲá
ˣ⣡ǡֻӣҲû⣬Ҳˣǣطѵõĸ˵ʱСսִĲ̫õϢ
ʲôһ̣طָܵܵһ˿ǿߵϢߣĴԭȵĸǵĺɢ
ɱһֻܵ˾޴˺Ȼû˿̣³ɺ޾ۼһʣĶʮһ˶ûȫָųǰȥ
Ҳ׼˭ҪˣҾǰطܼ׼֣ȴһסǵǰˡʲôЦҲЩòĵǳ嶯ˡ
ǣʦܹǣҲˣֻӾȻǰװҪΪ屨𣡡ɫͨ죬һŭ
ʲôҲܹҾͲôƾʲôǾͿҾͲѵΪʦѡĻᶼûôطܼȲˣѵõĺǳͽܡ
ΣͬھҲʦȥˣúչǵʦĸǣط֣ص˵һ䣬Ȼ˵Ӱֱʧǵǰ
ԲС㣬ʦܹһˣطĿʮһͽܣȻķֻɶɱĳӡ˿̣ӵϢɵȼҲܹˡ
ֻӣ峤ȻǧףɢϢͬһֻľޣϿȥȴһֻ롣
ڣչطܵǰֻӣȻɫͣЩ֣ЩצӣһƷһ
룡ɣطû˿ԥԯٴնһ̣ԯͬʱҲûбطܹעطҪԭʼɱֻӡ
ֻ͡ƺǸոմս֮ѹֻǸոմ˯֮ѹľ״̬ȴôĺáҲܹܵǰһͬСһв֮
սܵģֻӵһӾطܵǰ
739ս3(1)
ȥɣط֮еʹޣȫԯȥһطǱʮĸͽܵʹޣһҪľĻȥġ
ݣ
⿴ƼӲޱȵĴ֣һӾͱնˣȫûеֵסطܵһ
ⳬӲˣѵʵ𣿡նֻӵأطܵЩˡ
ãҿԱˣôط˫ͨ죬ֻ룬ԸӿٵٶȣԯٴնȥȻֻû֮еôôӦú˰ɡ
͡˿ǸоʹҲƺǸов۾Ķ񻺻ſˡӳطеıһƽĮһ˿еطǿֻӵģֻܵƺѹˡ
裡
طһʱԯ˾ΣŮɢһſȻ׼ǰӣһĺХ˲һĹı룬ֻ룬Ҳòϵɡ
𣬺𡭡εĽȻһɲǣֻӸո۾ʱ򣬾Ѿӵıˡ
䣬䡭
ͬ¡ϵĴǾνյĽĸǿռ䣬ʱͳ˺¡¡
𣿡طܵľȫǾҲսķʲôոչȥĽԼľҪնƵģԲıըطܵ
ǡ
ƺӴĵʹĳطɫһϲһ¿ȥ
һ̳֮طֻܿſŵıȻһ˿ڣɫıȻһɫ쵵ĳª˿ڣһЩ֯治ס䶯𡭡һŭľ񲨶ռ䡣
ꡭ
һգۣطܵеֻϵǸ˿ڣȻϣ˿̣뾹ȻվȻ徹Ȼʼϣطܾ֮Уֻצӣһ̨ܵԶϡ
ӹһֻ˫վ룬ţĹӣȻһ˫а۾Ķطܡ
룬ոһɫļ侫µ룬ȻΪһֻȫװɢɱĳӡֻϣطܿԿӵȫצӣѾĵ棬ֻҪ¶ĵطǾĥӲС
ֻӣȻΣ
࡭طܲɵһڿˮֻȻɢϢɼ𣬿ǳӻһս״̬֮󣬾Ȼɢ֮ǰͬϢϢطܵľȻܵһĿ־塣
·ԼԺľһֲʹǺľޣҲֻ֮һĿֲ
𣡡һ̣ӵǰ֫Ƿͬ޴צӣֱӻ˿еطܡʱռ䶼һѷ죬ԿóһצȥȻ˹Ŀֲ޵Ŀռ䶼ܹ׵ĻԼֻӵצǶô
ݣ
طܵӰٴʧٴγֵʱط˾Ѿ˹ӵľ
˲طܵԯ׼նĲӡ

ǣĲǿһģطܵԯҪն˳ӵĲӵʱ򣬳ӵһֻצӣȻ˲ͻأľ͵סطһ
ݣסطܲսֻ˾޴󣬾Ѿķӿռ䣬طСԱȳС壬ȫơһ˲طֳڹһߡ

ɶٶȾô죡طܱ壬޴ͻӰݡֻӲ޴󣬶ٶȾ˷ӦҲɳ٣طÿÿһεĹֻӵצӶ׵ĵס·ѾԤ֪طܵĹһ
ȥʦɣԶۿսһˣ˿ȫעĹۿطֻܺӵսطܾȻɵ׼ȥæ
ҪʦѾԸˣǻǲȥɣңڵʵȥҲֻһüסҪж㡣طܵԸ˽⣬ȻѾطѾ˵ˣȥĻǵطܲ˵ġ
ңǸովըʵĽɼĳӣóȻļսֻطܷı
ڴץʱָʵʦеĻôٴͬھһΰɣɣһԸ˵䣬Ҳڿٻָʵֻ̫ˣĻָʵҪܳһʱ䡣
ɶȥаʵڻָţսȥֻԽսԽ¡طܹǧΣûһιֻӣطܵĸ֪֮Уֻӵʵʱţǿ
Сգʲô취ûУȥҳҲᱻģطнѣһεսˣطܲʧҲʣµͽٴľ棬طܲڿһΡ
ûУˣֻٶȺ࣬ңԯķצӺͿףϣռʲôˣ˲ԷСȻҲûκΰ취
ôطٴ˳ӿٵһոֻطڹطܹǸʱֻƺҵսĽ࣬ȻҲڿ϶֮俪ʼطˡ
ðɣǾԷ
٣ߣҡһ̣طֱ˲Ƶ˾ֻӵԶץʱһɲǾͿʼͷŷ
ԹһͬСɽСĽطܿٵ˳ȻһУǰĳӹȥ
740ս3(2)
ԣֻһķһ޵ԳĻҲô󣬱ϾֻһŻھطʹ˼ζ˼һȻܹƽ޵ȡ
䣡
ԵľŸֱ֣ӹֻӵϣȻ󱬷ѹµıըըǿΧռİڶ·һҪͬΧĿռһͬըһǣôǿҵķʽǱըչطܵǰֻӵȻȻûκˡ
ߣطɫٱ䣬ֻӾʲôٶȺͷ޵УҾȻԷҲߣطܴ˴
𣡡
һ룬ץסᣬһɲǼ䣬Ǿ޴ӾȻһ˲ͽطܵߡ
ˣСģСոϽС
¡
Ȼˣڸ֮սǧ֮һ붼ԾοطܻٶȺսʶǿĳӣطһ˲ķ񣬾Ȼץסˡ
䣡
һ̣طܻûлعɵٴαֻ׷ϣֻٴץסطܵĿ϶ٴθطһǿǧɱ
ʦһĿѣطһӾ·磬ڱֻͬɳһĴһ̣Ҳ̲סǰҲܲԼʵֻǽڣֻӵƨ㡣
ʦȻǼһӭǰҲ˲ϡط򣬾Ǵǵϣһ̣Ըͻ˻Լ
طȻˡ벻ոշ񣬾Ѿ·磬Ȼ֮ûУоѡͬʱطڴ˿ҲʶˣԼսǶôĿ
濪ʼûкͬĸսһԱԼǿһߵĳӣطҲֻǿʼƾȻ˳ӡǣֻĸרսĳӣĻӡս飬սĽȥֻʧȥ书֣սʰԼս顣
طܾͺܵùˣھȻֻӵɳ
ʦ㣡طһαɣһ̣׷طܵ壬Ҫٴιطܡʱطܺͳӵм䣬ȻͻȻһֻӴĳӣһı壬Ȼطܵǰ
һҪطһ̣·𿴼֮ǰһĻһĳǰֻͬھһĻڣһͬΪ˾ȻһӵǰҪֻսһ
ܵ˵ĳǿһֻһûлָ壬ҲһҪġ
ԣ˿̣һҪԼǰطܸоԼôܣԼܵҵĴᣬٴ̲ס˳
¡
ӵһջһϡʱһӾǵӰ֮еͷһ˲ͱֽǧƬڿռ֮Уֻľӡǣһһ仰
ʦҪȥδҪ㣡
طܵȻǳ壬ͬļӲһǻطܵĻطֻ˰ˡһһϣһܲס˲ˡ
һըˣطܵ㱻һߣͬʱըĳҲһӵס˳ӵߡ£طܵҲûڻûлܵ˹Զļ״طһվϹ˱ˣһ֡
𣡡
طһУٴ˳ӵעŭһٴطܹˡ
ˣ׼ֹˣСտκХĳӣɵýĽ˳
һһǣطܵȻʶĽкһ֡һΣһװ׵طܵǰģһһ̣طȴûκֻĿԼͽһ̵ʹ࣬һ̵طܵһθоġ
һλӵ֮ǰǲԼͬط𺳡
һ̣طܵĳ˼ȵﻹ˼ֻӵĽһͷʹ࣬ˡԣһ̣طƺ˵ֻֿӵĹĵ
Щ֣ܹطȻΪͦ˵ģ־ǸϣȻΪһĵ𡣵Ȼģ֮رطһ·ûʲô̫Ĳۣ̫ƿûһųΪǿߵġڹ棬ط֮ôŬôŬΪǿʵҲųı֡
ȵڣط൱֮սǿսͳչطܵųˣطʵһ棬ڱ¶ʣĶʮ˵ǰ¶ڵ˵ǰһֻֻ̣֪սĳӣɲʲôϧ񣬿طû˷˼ץסᣬǵצӣѾŬľۼҪһطܣĨɱǰɱˡ
䣡
ʦ
ǣֻӿԽ׵ľ룬˲Ҫطܵʱ̣طܵǰȴͻأĶ˼ֻӣ˸ϵˣҲһһԼ壬ס˵˵Ĺ
ҲȻģֱӱֻӺɱ
С㣡һ£֮ǰľ־ͬݵطܵԴ֮УΪԼطܺѾûκˣֻоĵŭڼٵĸǡ
𣡺𣡡
ֻӼԼĹα˴ϣǸɱ˾Ȼôÿζ˱ŭˣۼطԶٴŭŹ˹
ĳ棬Ҫɱ㣡ط˳ӵŭҲγŭһ̣ӻҳŭ˲ֵһ̣Ȼֿȭӭǰˡ
741ս4(1)
˿̣طܵÿһתȵŭ˫Ѿ˿ֲĺɫΧҲΧһµĺɫľϢȻ֤˴˿طܵľġȫһѾطȫֻȭͷϣֻȭͷϼطȫʵֻǰһڶҲֻܹȭͷ֮±ըȭͷĹδȴѾΧռļŤطҲǻһҽҪͬھսǰͬٳĳӹȥ
طҲںԼСǰĳǰǶôСҲܴ˿̵жǲѻʯǧΨһһҪ𣬴˿ΣҲҪҪսԭʼֱӵսѾʧȥǣΨһڵҪǰһĳӡ
ˣҪ
СյɫѾףǴ˿ѾˣӼطܱǿʵȻڿռ֮ƶٶȸӿһߣҲŭһǧ֮һʱ֮УӴӣһѾ𺳵طܵСǰطܵ˫ȭȻһеĹڳͬצϡ
ͬһ˵ȭͷһ˷ĵâϡ

¡
طȭͷϵǬָһһ죬һˣطܵССͬһҶײ־һ¡һһ룬طܵٴͬһ˳ȥһľ챬ըͬطܵĵĿռָжطЩռĸָĶһӾˣռָ飬طܵĽָеղƷսʳƷŮɢһһӱը˳ʱ䣬ֳǴϷ֮еbossһ˸ָĶЩһɢռ档
䣡
䣡

طܱԶֱײһһŵʯպ¡һطܵһž޴ʯ¡ǣܵһطܵ徹ȻҲûһǵ鿪
ΪطزϵٱˣֻͬҪ𵽵Ԫطܾܹٴ
֮еطܣؿֻǳһĽڵĶڣطܵͷβȻֱӱˡطܱ̫ˣѾʮ֮ˣطôصˣؿϵĴ󶴣ȻԼ仺ٶ޸š
طܲںϵ˿ڣԶȲĵ˺ǾܹطܵҲĺڣһᣬٴ˳
ʹΪǿȻֻӵĶ֣طܵѾʧȥ˹ʣʧȥϣ
ˣҪˣطֻоǰδеۣһ̣ʯڲǻصĸ׵ĻȻһůĸоСսĽطܾȻҲоҡһţطܾһҪ˯ĸо
ˣ˿̵СգҲƺ֪طȥôǾôˣСտطܵأطܵڣһһ޸Сյİ£طϵ˿ڣȻۿɼٶȿٻָšؿڴ󶴰˿ڣԼٶڻָš
СطܾĴ㣬СҲط
ԶֻӴطܵĿռָһ˲Ǳ㵹˺ܶһֻӾȻطܿռָս֮ĶסˣһʱֻŭΧɢЩսҲǵһñһһܵս
Ҫ֪طԼĿռָΪɼѾԼĿռָĿռŵмСˣΪսҪطܸǼӵսǹ֧ҩӴսҲʮңôطռĸָСƷˡ
Щһը˲ˣռ䣬طܻҴˣҲΪôɱ˳ӣõϢطܵƣǵõʱ䱻ơ
ǣкã
ӵΪȻطһսطȫǶֻ֣еһֻɳˣٴƺˣطܻȻҪʧܣҲطԤĽһһȺˣȫûֻӽԺ󣬾ͻֱӽٵλ棬ѵֱӸɾĴ֮Ĩ
𡭡𣡡Զĳɻž޴צӹɢڿռɴһһεıըΣЩȴȫȻûӦطܹʱĴݣΪÿһιɴɴıը֪룬ûʲô׼Խӷ񣬸ͣһһĹһһܵķɴ
˿̣طܣʣʮˣҲѵõûκ±ֻӶϡ
ˣˣСѾƺطµˣطܻʯ棬ֻ۾ţһ
һ㡭˿̣ط֮ܵУ֮ǰһĻһǵطܵĴ֮󣬿Լá
ꡭͻȻһ壬ΪըȻ÷ɵطײӣһӨ͸ƿӣȻطܵǰطȻǺ޸оģڵ֮УһľͷûѰطܵĻطܾʹԶˡ
ǣطܲ⣬СȴͻȻطǰǸСƿӣƿһ־ܹסСվģͨͨĲƿȻûһ飬֮£Ȼܹطܵǰ
ʲôСռʶҲ࣬ȻʶƿطܵĿռָһͨСƿӡȻеɫҺ壬СվȻʹİƿӵĸšˡ
742ս4(2)
ۣʲô㣡ʱСպšƿӵĸӵʱһ˿㣬㾹ȻƮ˳һ˲䣬طµʯӣȻ
㵡ʶƮطܵı֮УطܵͻȻҲŵ˿ֵ˿·Ľҩһطܱոճٵͷ꣬ŵ֮ƺһӻһطܵͣʶ૵۾֮Уǳһɡ
ǣ˹̹ҩһ룬طܾȻֱһСеƿӣϴżȵţ˳
⡭⡭طܵӾȻƿҩʱطͻȻ뵽ǰµһĻڵһĻƿҩҩĹܹɹɱĸʣҲƿҩĹ
ƿҩҲɳ壬ӶǱ뵽ĸҲͲΪĸϵĳҲͲΪĸʾͷĸɥĲ˳ӣһеףɶƿҩµġ
ǣطܿʣһҩȻ˼ǰ֣Уȴû˿Ļںޣڣƿҩطܵ˫֮УȻ¶˾ϲϣĹâ
һٺҩط˾ʮźþʮŸ˱Ϊ˳壬һطܲûʹã뵽˾ʮŸҲˣأطһҩڣطܿʣһҩȴͻȻʲô
ˡˣˣˣ̫ˣСվȻһϲĴ˳
ˣôˣôˣǣΪطˣطȴеǸƿӻСΪطܵľأǵĵģϵĽɡ
дֻĵ˵ķʽˣطЦˣһôģô޼ɵЦˡ
壬СɡԲ𡭡Բ𣬶ңң뵽ҩĻءǣЦЦŵʱطܾȻֱ˸Ŀǻˣƿҩطֲɵ뵽֮ǰȥˡ
ˡˣطпЦױӣСջе㻳طܾңɷء
û£û£Ѿ뵽˰취Ѿ˶Ըֻӵİ취ˡֻҩСյطֹͣ˿
ĵѾ뷨ɰܾڴһ٣һɹĻֻеˡ
һ̣طֱվˣϵʯͷʱµ
취ʲô취ˡطܲСղ˺ġʲôطѵطеֻҩʲôҩһ̣СյССԴ棬ʺš
ɰܾڴһˣСգҪȫˣط̧ͷ죬벻վȻֻܹһգȻǿѹ˼ʯ֮С
طܵľٴδ󿪣һ˲䣬ط֮ܵбһĻ棬ֻڹĽָĶҵ˼СԶʣʮͽǣҲûз󿪣ƺҲڰѰطܵ䡣
ţˣһģȻ֪طΪʲôͻȻôţôгˣСջʵִطܵһطܵڣطȱٵ
һΣһˣһҪ侲һҪɹطܰһʱռ֮дڵĸӱط˷βطܲںط۾ᶨһ̣طܵӰ˲ʧڿӵףٴγֵʱطܵӰѾ˳ӵĲԶ
𡭡طܵٴγֻ֣Ҳǵһʱͷطܵ壬ʱӴֱתŭһӵ۾طܡУطҲһֻôΣȻûб
ʦû£
ͬʱҴղ󻢵ҲطܣɵþϲĽ˳ǻΪطأ벻طܹȻĻںúõġ
𣡡
طûйγֱŭžֳطܳ˹ĵףɱطܻǵһطûʲôٴγˡ
úãطȭͷգһ룬Ӱֱʧٴγֵʱ򣬾Ȼ˳ӵı
ʥƣطһȭǿڹֻӡ»ָŵطܣսɣսʶȻһأȻһӾʹֻӡ
𡭡ȻһеǱߵĶطܿһȭͣ˿ûиκ˺ŭһӾȻתͬʱβĶҲǿٵطܹ
ߡطȻ֪ûôˡֻ֧ڿٵĹطܵʱطѾһһ룬һطܵ壬Ȼֱӳ˳ŭ档
ʲôʦ
˿̣طܾȻ˳ӣղ󻢵˷ܵʱ벻ʦȻƺȻֱǿˣгˣطܵŵʱȴ벻طһȻ˳Ծľٶ
طܾȻųŭʱŴ͵һ̣Ȼֱ˲Ƶ˳ӵ档
ģһܺõģطͬʱղ󻢵һĵľ񲨶һ̣طܳų֮ʣȻٴηʥƣֱӴͨ˳ӵĺᣬݵһ£طܵӰȻֱ˳ӵĶ֮С
ָ侲طܣ˿̾ǿսʶӲϲŭôһΣԾֱӵ棬ô
Сգȫͬʱ˳ӵĶ֮طѾһгһֻƿӣǰ˹̹ƿҩ
743ս5(1)
ࣣ
طܻϣеƿࣵһƵˣͬʱһӴֱӴ棬䵽طܵ档
СһĨҩֱ˳Ӻǳª߲ڱȥʱһƿƤϣӵڱھȻðеһ̡һ룬ЩɫҺ壬ҵʲôйһȻֱû˳ӵ֮Уطܵĸ֪֮УѸٻ˳ǧڵСӣʼڳӴҴܡ
ȡõСչȫطܣ˲һطӾȻʹһȦͬʱطܵӣֱ۵ȵȣܹĵطȻʺĿ£ɢ˾˵Ϣһȫˣط͵һȭݺݵĹ˳ӵڲ
ҩѾͶ£طֻҪҩķˡʱ棬طôţոֻӲǹԼǳˬڷˮתˣҲֵطܷйԼеԹˡ
ڳڲطܲں£ǳڲһЩ־ȻҲйԣطܵһȭһǿ֮£Щ̸ָκвطǰٶȺܿ죬һ·ڳӵڲĳʲôĵط˿ӿݵĴСһ˿ڣһ޼ɵĹطܻһֻǿĳռϷ磬ԾĴˣط˵ĳ졣
𣬺𣡡ӣ˿ڳʹζȹطһֻļ棬ĳθ䶯ĸƻʹ࣬һܹܵġ
ͬطǸҩȴǶҩǧĶҩӣͬһɢɿ죬ܵӾĶܵʹĸоЩӵĹʽɲطдҩӣĹƤҩһֻҪմһ˿˿ͻᱻɣʲôҪɲ֣Ӱǰ˹̹ƳЩҩɵķӣȴܹɵ޼꣬óڳ걻ɵʹࡣ
˹̹ƿҩƶģرǳĽ۳棬ֻԳ壬ĻЧôطܻ֪ΪսʤطֻжһˡȻطòǶĶˣƿҩֻͬЧطͷϲͬʱ޼ɵڳӵڲƻˣͬʱҲٵڳڲǰ
ֻӵȻڱɡڸƻͬʱطȻҲûǷųԼľ̽ӵطһӾͷֻ֣ӵĺľڳӵطһ߿ٸϵ࣬һ̽ӵĶȡ
طѾȵҩãȵֻӵĵĲ࣬طܾ׼ԼˡҲҪһΪһֻӡȻһᣬҪΣֻһ취ˡ
ˣ׼ôǶ᲻ɹ궼Ҫʧռ䣬ҲˡˣҪ˼аȻа˹̹ҩֻܹӵˣǺСǺܴͬʱֺģطɳӵ꣬Ϊһƿߣɳӵʱ򣬳ͬҲܹطܵꡣ
ֶһˣɾĲˡ
ûʲôֵÿǵˣǶ᲻ɹǳɢռ䣬ҲĸԸˡطȻԹ޻ڣѾôˣԼҲ˽٣ܹΪͽǱΪԼŬطܾˣҲġ
ֻǣطЩˣһҩԭʹöǱȽϵͼĽ۳ģʹֻӵϣȻҲˣطܵĸ֪֮УֻӵȻжˣʼʱ껹ɵĺܿ죬ʱ˺ֻӾȻѾʼӦˣʼŽⶾˣ걻ɵٶȾȻڼһӳӦԣֻӵܹٴĻָ
ԣطڲòٶȸϵӵಿ֣ȡڳӵʱɡ
طѾʮֵľŬĸ֪һֻ̣еһ̣ӵСģطȥˣҲ༸ֳɹļʵġ
𡭡𣡡
ͬʱ˿̣ĸǿռڲطܵ棬չղǰֻӣطܽĶһֻӾжһӴ徹Ȼʹൽ״ӵͷҲʹĵͳ
ˣڱطƷղ󻢵Ҳ¶ϲ
𡱶ٴμֻӾȻʹൽ˼㣬ȻʼԲһֻֻĴǾȻԼҧһ˶ӣھȻʼԲ
һĻղǼǸˣǾϲֻӣڿôطʦҲĲΪطʦһ֣ҵ˳ӵš
ǣղǻûи˶ãӵʹҲܳܳʱ䣬ֻӵ嶼Ҫ챻Լе֮һʱֻ̣ӵʹƺˣһɷϢֿʼӳӵڲð˳һ̣ղǳͣǾȻӾȻһᣬһצӣȻԼȥƺҪͳʲôһ
ƺ֪ط棬ҪطͳͳĻΣա
ѵʦͳղ󻢵гɻȻǿǴһӴһһ𣬶澹Ȼ¡¡һǶǿսӡ
̫̬ˣȻսʽӵսʽһӾղ󻢵ˡطܺͳӣȻڳӵĶ滹ܹսҲǰδŵˡ
744ս5(2)
ƾһֻצӾҳȥô򵥣طӭ˴ӳӵӵǸצӡֻڵצӣȻܿľ׷طܣͬʱצӾȻСһŵĳӵӣطսһ
طȻһֻצӣոջ൱ƽ֣ڳƾһֻצ赲Լȥ·ôܣطȻһǰĺֻצӱĳٴսһ
䡭䡭
طȻõԼʲôлٻʲǫ̂սĵطǳӵĶ棬ԷҪǮצӹȥҲ͵ղ滹ܹӵĶǴһ
ֻצƺҲ֪طܵĶ֣طҪǰʱֻצӾͻǰֹطܣƺҲԤ֪طҪȥ࣬Լʱ򹥻Լ꣬ԣطһǰֻצӱ赲
Сգ￴ˣطȻʶֻצӵıһ̣طڵһٴλصСյ棬طС赲ֻˡ
֪˷İɣûģڳӵĶڲСԵľǳӵһֻצӣ£طܸոսСվѾƲĹˣҲСյĿ֮£һӣֻսһ
ҪǿֹһˣطѾоӵ걻ɵٶѾҪֹͣˣҪʱˣ˿ӵҲǺԶˣڹСպצӵսط˲ٵıӵࡣ
֪ôģطһӵ棬ԭ˲ƶ㷢Ӳʲôã˲ƶܹõĻطҲ˷ʱ·ˡ
𣡡ƺҲ֪Σһ̣ղٴξȵĿ֮УӵһֻצӣȻٴͣһֻצӣԼ͵һ̣·һܵ꣬Ȼѭ⳦ĵ·ȻֱӴ͸ֱ֯ߵķʽ˲֯Ҫطܸϵǰֹطܡ
ñ̬طȻҲһʱ䷢ֻӵһ·ľٶطҲһǷӦطܵٶȾȻٴμӿ죬ԯҲط趯һӣĴ͸һ֯طܾȻҲѧųӵӣһд۵ľҪֻצӵӵ֮ǰӵࡣ
㣬ٴοһ㣡طѾоˣ˹̹ҩѾӦˣӱ˶֮һ֮ҩӵ꣬ͣôһ룬Ȼʼһָ
¡
һ̣طܴ͸һıݣȻڳӵ꿪ʼָǰһ̣˳ӵ֮
¡ͬʱӵһ֣Ҳͬһʱĵطܵǰ
ûʱˣطܵأһ̣طܵԯٴλ޴Ĺâһ˲طڵȫԯԯֻҧצӡͬʱطܵ꣬Ҳڹϵһţٵطܵ壬ͨһͶ˳һžӨ͸ˮ֮ȥ
ӵ࣬ȻһˮһĽ꣬ˮĺɫˮǰɫģ֮𣬾ͻֺɫˮͨͨġ
ǳӵ걻һ룬Ѿһˮͨ͸ɫطܵ꣬һӾƬհ׵ˮ֮С
طܵһӻһƬɫһӾռһհ׵һƬˮһĺɫγĶԱȡطܵɫɫģŵϣӵɫǺɫѪͷڣطܾҪĵһΣյս֮ս
ط껯ɫҪɹȡʤɣϵɳӵĺɫꡣǣطܸոռһĿռ䣬⣬ѪһӾطܵɫ˹
ǺɫѪȵȡһӾͻ˱ԵɫϣůɫûһӾ֮ɫطһʱ飬ԼһӾȻ֮һطֻоԼǰδеʹࡣʹ࣬ʹġ
һ̣طܻһʧȥ֮һ꣬ʹ࣬͸Ӳ˵ˡһˣϵɣҲ޷ܡطܶû׼ã벻Ѱʹ࣬ȴһطܸܵˡ
ʹ࣬۵Ķ۵ӸԼⶼҪʹһ򱶣۾һһĸԼʱ򣬰ԼĸоʹŴһ򱶡
طΪ괫ʹ࣬ľһӱŤˡǺɫȴץסᣬ˻طһꡣ
طܡ㲻ܾˣٴαɵһ꣬ʹطܻûгϣ˿̾Ȼٴִһʹ࣬˫صʹĵӣʹطܸʹ࣬طʹൽ߷ʱôһɲǵѡ
һ̣طץס˻ᣬǿаԼʣɫһţȻٴ͵ıһǿһӺٴǿǰĺɫһԭӮ׳һȭȻŭ׷ǰŬţŬ׷ţһת䣬ͻȻͣȻһ㹻ӲİͻȻͷ׳ͷȻĵһ͵ײ˰ϡ
ɫһӾǱطܵɫˣһɢ˲١
ûᣡŶԷ͵һ̣طܵɫһӣͬˮһһƬĺɫȻطܴһţյطܵĶ档
ǣطֿܵ񱩣Ѫĳ嶯ӣڱȡһ̣Ķıѿ
ѹԣطȴǲܣǰĺɫ귢㶵һ̣طٴ壬һȫˮĺɫ򣬻һһΪȫɫӷ
745ս(1)
أ
طܶûü㲻ʹˣһըˡط壬ըƬ
ӵ꣬ÿ񱩣طɫأ˲ٴꡣ
ΣȻըˣʧʹ࣬طˡȻոž걻ɵʹ࣬ʹطܵǻܹܣոձըطܵ꼸һˡ
۵طܣоӵͬ괫ʹϢӾȻָ壬ֻʹֻ࣬ѵãطɢɫʼЩͬĺɫꡣ
ӵǵһ飬־ʹ࣬óӲİû˼ɢط꣬ԣαطܵĻᣬڳӻڻʱʹʱطܱѾʼҧʹ࣬ʼɳӵˡ
֮սԲܹʧոԼΪ걾ϵʹ࣬һʱ⣬㱻ӳɵطܿɲǿʹ࣬ҲҪץʱ䣬ȡڳӷʱ򣬶ɸոʧȥꡣ
ͬʱҲϣֻÿʹطܾͿԲúķȥɳӵˡطҲ֪ǳ룬״̬ǲΪʹԻģ۶ʹ࣬궼ܡ
ԣطֻܹ룬ֻץʱ䣬Ͽɡ
һɣطܾ͸ܵ˺ɫ̲صĸָӴĸطʧ˷򣬲طܴʮֵľ񣬻ǿżᶨؾŹȥһ㣬ûüطֿʼһĺɫƬˡ֮ƣֻܹɵ˵꣬һ꣬طܾͶһʤϣ
״νսطܾѾķ֮꣬βץʱ䷴ȵӷӦʱطҪʤҪӺķѹˡ
һΪʤĻᣬطܲòץסᡣ
𡭡
ӵ걬ʹİʹѾ޷ʹѾܹܵķΧǣʹֲܻ࣬ԣֲܹǳܷΧҲòȥʹࡣδܵôʹĳӣʹļ尾֮£ԽĿ񱩣Խӷ
ңطܷץʱʱΪֱطɣԽĸܵʹˡ
طܣֻӵȻǿ󣬿꣬Ȼǿ󣬿־ԲطܣطܹסԱʹ࣬ӣͲܹˡ֮ϵʹֻ࣬ոճûжõĳڵ֮ϼ尾һ̲סİҲûκ˼ȥطˣܣҲûκˡ
Ȼоʹڣ֪ʹ˰ɡӾȻֻ˵ʹĴУȥۼ꣬طи˵ͬʱɵ˵ٶȾ͸ӿˡ
ӣԾСӣʱȻǿ󣬿־棬ԲࡣʹֳԽ޵ʹ࣬СӸܹܡͬĶֶϽţǷСϣ϶ҪʹൽԵģǷڴϣһȥܡ
طҲ벻Ӹܵʹ࣬ľһȻһӾû˷֮ƾطꡣ
طȻҲʹһʹҪСطҲ֮ģҪ֪Сӣų̶̵ʱ䣬ȴԵĶħСûз֮طֻ˵ʹˮŲʲôϰ
ңԽճӵƬӵԽʹ࣬طܺȥҲԽû˼طܣطܾԽˣȻҪ㾫ȥֿ֮еһиϢȥط֪ӵһᱻԼϵģԼʤѾԶˡ
ط״̬֮£ʼɳӵ꣬طܵҲΪɳӵ꣬ԽԽ󣬽ģطܵѾָ˸ոʱǿ£طٴɵٶȡ
ˮɫҲطܵɣɫԽԽ󡣶طܵɫһɺɫ֮󣬼Ҫʲôʱ䣬طܱܹ˲ĺɫĿ񱩣Խ꣬ӵһߴطץסᣬʧܡ
ڣ㻹ֿܹã˲֪жãȵӸܵʹȥʱѾ֣ԼΧȫɫطˡطܵӴʮʱ򣬳ӵһˡ
ܹʹ֮󣬳ӻָˣǣָʱѾˡԭȵƣһӾͱơ
طܰΧˡԭȵСȻѾһֻͻˡ
ѾȫطܰΧˣˮɫѾռ˰ٷ֮ʮˡ
£ʲôý˰ɣСĳԼİΧ֮ɪɪطܵãͷһѾõϢ˳ϣϣϵɣطܸоǰΪɡ
֮طٴˣڵ˻ûȫ֮ǰ˵ǽ̫ˣԿֻӣطѾ˼ˣԣе硣
һ̣һƬɫûһֻֻͻɫȥ
Ҫ
ӵһ̣һŮΧȫ׺ɶǿ׳ӰΧסˣЩӣһƻҪʵĳͷ־ֻܹһȴ漣ߵȴӢ١
ǣռ䣬ΣҲ漣طҲɫǣҲʮﷸϳ͵˵ߣǳһ̷ԣҲӲطܵħצ
һ̣ɪɪĳ꣬һֻСã˲ͱطܻûɵһֻֻͻ˺ˡ
746ս(2)
һĺɫ꣬ھͱطܻͻˣ׳ԵطܵĶȥˡ
ӵ꣬ʧѳɶ֣
¡
ǣ鲢ûôᣬطɵ꣬ǳӵľԺġʱطܳԵһںɫʱһ¡һɱ֮ǰӴ󣬸͵ͬˮˡ
ֻľӡǣҲǳ֮ĵϣĸʣгĴмĺˮƺںطںΪһʱ򣬳ױˡɵ˵ܹ꣬ͬյ˵ϡ
طܹɹֻӵ꣬ôԺطܱǳǿսǿˣطܱҪ弸ǧĴмˡǧ꣬Ӵ䣬ϢطҲ벻ڳӵȻ̲ôϡ
طǱЩƣ͵ľôһɵϢʱ̣û֧סӴ壬ֲѿˡ
طǿʹ࣬סϺڣطܾ۵òˣҲҪǿž񣬽꣬ļ䣬һˣڳĴ󲿷ϢطҲ
ľطܷԼӵ꣬ͳΪĳˡ
壬ɱǿˡңĸʻ˲֪ǿ壬طܽǾ׬ˡϾ壬ܵӴҲûըˣȻҲûǶôǿ󰡡
гĲԣطһĽֻ֮󣬳ͱĳΪػˣڵķչٶȣҪǼʱģǼʱϺǺ壬Ҫ֮վȽŲгƣǹһҸ
طɼʱ򣬳ԭ壬ųɢһ̣ʼطܵǱʶʼıˣչղǰֻӵ壬ͻȻûǹѪϢôһ룬һϤľ񲨶ʼɢطܵľ
Ϥľ񲨶ȻӾ޴ҲʼСִ룬ȻʧͬʱӵʼƬͷʼ¹ǡչղǰĳɱֳӣȻ仯
ʦɹˣʦȻҲ˳ˣղ󻢵˻࿴һۣӶԷ۾֮пǰδе˷ܡ
ֻûгΪεĳӣڴطϤľ񲨶Ѿ֤طܳɹռ˳ӵ壬ھȻһ˳壬˷ܣӯôֵܣⳡսǴӮˡ
ôˣǱôˣͬʱϣǿԴӳĸǱը֮һֱɫ԰ףҲǼʱĶ϶ܵĸǱߵϢһʱѧ˵ΪһֳϢ˵Աش󣬼˵æ׷ʡ
Ͼĸ棬еľӢոǵӣѾоƲˣȻ²ʲôûмʬ壬ûȷϹǲŵģͬҲԸţطǻ˵
ȻڣĵҪطˣΪոպѾ˵ˣͻȻյһ棬طһֻӵɳ򡭡
⣬ѧؼˣȫ˶ȭͷ벻УܵطܾȻҲ˳ĸǡҪ֪Сʱ֮ǰ˵ĸǾȻըˣطĻطΣˡ
֪طںͳǿսʱ˲һǣһطܾȻӵɳ˵ֱ
Ǹĺǳһףźʱǿʱġֻ̽⵽طܱӵɳȻźžжˣһϢĻɢĻҡ
ڣź۾ֿʼˡϾطܵİΣںġ
ûϡǱߵźƵʣ񲨶ļ̾һкγǳģطܿĶʦոѾ֪̽ˣϢû˵˵֮ЩŮһ˿ϣͻᱻնƣȻЩ̣ǡҲ뿴ٴξˣָоĺܲãԼʱһʹɡ
ǣʦôˣֻӣӦòǺɡʦôô޵С̽Ե˵УҲԸطܱӵһɳĻ棬طչǰֻô޵ˡ
ʦӦûԷʽɡ̾һ仰˵ģҲ˵Լġ
ţүүһûµģѧɼᶨ˵仰ʱװطܣĿһǰɱһ˲䣬
ԣʱ򣬲֪һָ
Ҳţٴϵһ£ֱ۾ʼĸطǱߵս
˿̣ңԶʮ֮ĿռԾǬԪ۹ľӣٴδӳ涴֮гˡΣ˹֪̽õϡ𣬾Ŀ󳡣ȻԤ̽ĻҪһ
ͬʱҲ֪̽Ƭϵ֮УȻеһͼûнǼûǼڰĵͼǿûоͼǼǼԭʼˡ
ڵ֪Ƭʷ˵ͼԭʼ֮˹ٽ˵ǿô֣˹ٸ˷ܣһԭʼǵôʯûʲôأھȻһѾָЩԭʼ˿ʼ˿ʯˡ
747(1)
ȻȻ˹ҲвɿˣҲɿ˵Чʻ͡˹پϲūˣرԣеͼǻ۵ԭʼūֱĿУ˹һ䲻
ϲЩԭʼǰڿʱȺ¶ķŭ޿κεı飬ϲЩͬһСԭʼ˻ʱʱĲҪһıͳεʱֳ޴ս
˹ȴǸоܲѣΪһͨͨڿ˹ٶ׼ȤĶɹһʱڣʱֻҪһʱڹ֮ھϿʯ֮ߵɹһĵҪֿʯʵ̫Ҫˣ˹Ҳʺ߼ûҲûǼսҪһʱ䣬˹˵һܴĥ
ڷ˵֮˹Ȥ벻򣬾ȻģȻҲһԭʼڿ֮࣬ͿԶˣŪһµˣҲĵĶɹһˡھĿĵػʮǵĿĵҲҪʱ䣬ҲҪʱ䣬뵽˹ѡ
ֵȴ飬Ѱġ
Ȼڵǣûּʮ֮ĵѾĿƼȻսĸٷչҪٵĽĴͥҲҪʱ䣬Ҫ̽⼸ʮ֮ĵˣֿƼ뻹Ҫչһꡣ
ʹˣҲϾȥ˼ˡǻǵطܵ飬СӣĻ澹Ȼһߴطڰ֮󣬵˴ҵθ֮ϵˣһ˵ȶǲˬ
Ҳûа취ǣֻܹͨһ̨ͨѶ֪طܵϢҲֻˡ
˿̣ǲ֪ǵطܴˣѾǿ˵ˣطָԼ壬ڽںϣԼҪӡգСʱһǧ׳ľצ壬ڱطŪ˳
𡭡һطܿµ壬ĸǵĿռţ壬ĿС
طܵһԭĸǿռʯȻʼƶۼˡطҪһµĳ򣬵Ȼط˳ӵ֮󣬻ΪצطѾҪһˣطҪһµֽǣң֮һµ彫ᱻطܴǾ塭
ǿӵ֮طܵõ˳׵׵ĳĴУҲдһˣȻܴ켫ѿĳΰЩֵָͣʵ̫ѿˡԣȻܹԳ´һµ壬طѡ壬ֲֺΪء
ˣѾǿ壬ôŵأҪҪǵ壬һںϽ֮УСջһССĽεطܵǰսСҲоʮֵɡ
Ǻǡ˰ɣڵ壬һ̶ҲܹεģΣҪǣΪưɣϾǧǧڼһ壬ܹúõ֮ɡ޾սطѾˡڣطܾҸطҸ԰ĵطԵ飬طǲ׼ˣֻǸһõ壬ΪƣֿԵΣˡ
ڣطǵȫ԰Լ뷨һгõ硣˵䣬ԭɢĸǿռʯطӴľĿ֮£ľۼطܵΧɢʯղǣҲطӴľ֮£ıط̧ıϣطһտռ̺֮ҲһΪղ󻢵⼸˿ٻָ
ԭʮˣڣֻʣʮ˴ˡطȻɹĶ˳ӵ壬ǻԸһЩˣѾԶ뿪һ뵽ʹöҩôҲˣҪóҲ˾޴ıˡ
ǣ˵ˣû˳ǰĸͬھĸˣҲֻֻˣʱطжҩܶûлó
ûһǵطܵսطҲɻһǿսʿôǵҲǱȻģûԭȻûн
һȥʵȻˣطܽӲһˡңطҲоԼûκһصļˣ߷ɵļˡʮһɾʮһ˽͵ļͥôһߣʲôû£ǵļͥôܰ
ңطܾǰѾ͸ĸǿռκһ䣬Ҳûзκһ˿꣬˵꣬·ǵ꣬ǵ壬һͬɢռ֮ˡȻɢҲûа취СﻹǵӡıݣСյĳ߶ȣǿԸǡ
ҡҡͷط˦ͷ֮еĺ˼롣ڣոնᣬ֮ǸϽĸǿռըȻҲɢ䵽ռ֮ȥˣҪһЩ򣬱ز١飬ȻҪȵʵǿָ֮󣬳޾ȥ̽ˡ
ȻطʵҲҪָģǲһʱҪǿľȥָ֯ĺۼ
748(2)
ˣСգʲôʲôС򣬲һʺϣʺ򰡣һʯٴľۼطܿʼ˼ԼҪǵӡ
ˣҾãǾͲг⣬вĴʵĿԭĸǣҲǲģֻǶǻ䣬̫ˡСտԾģڹ棬ȻҪطܰѾԭ
ǣӣǾʲôʺϵġطѾԼЩˣһ򣬺Լ˵ܹģһʼطܾͶԼҪоͷˡ
ʦҾãӾͦãɽ󺣣ѩɽģʲôСղ˼һ룬֮УȷûбȵˡȻһսһЩˣǹǵˣղ󻢶ԵĸȻǲ˵ˡӲĸĵˣԼĵƯġңʵѾִ֤ﶬģʽòˡѾͨʵ򣬿һ죬ʲô̬羰ȷȵϲһ򱶲ֹ
ǰϣʲôУﶬ÷գʲô˵ƺô˻Ҳ˻㽡
սᡣԳ겻սˡʱǲѾкþúþãþúþûлص򣬺ϤĿϤζطôһ˵ղôһᣬ˲ɵԼļҡѾǳˡ
⡭ȷԲǧ꣬ҲҲȵҪ˰طܵģƺҲһҲɵÿʼˡСھҲǶԾһĸ飬ӡǡҲԵһ˵ĸо
ѵ֮ꣿطܵ˼ǧһЩ˼ص˼һУһЩ˼侲ĿСգղ͸¶Сطܷ֣ÿһ飬һǵӡ
ӡƽ֣ܲǵһЩضʱ̡ڣطҪһڲͬǵӡֳˣȻ˵ǵʺϣϰ˵ϵļ仯ʱ־ӡѾӡ˵ĹȥˡС飬ھģ˵ʲôʺϵʱͻʶ˵Ҳӡ֡
طܸոջоԼҪһȱһؼĶôҲû£һѣطܾ뵽ȱһˡ֮꣬һ򣬾һˣʧȥ˻ǣǾͲˣҲһû֮꣬򣬾һǡ
ĸǵ֮Ѿ֮ǰսͬһıըˣҪһ֮Ȼǲɻȱġǣ֮ȥĶңǰĳĸǵ֮ĸˣĸӴޱȵ֮꣬ΪĸǵľԺģÿһֻͲɶʧĳֶĸǱըʱ򣬺ŻоõǧǧĳŻָо
ڣطѾָſռɢʯۼˡ֮꣬ǲ֪ôȥˡ֮꣬ɢڿռʯҪطܺķѾȥۼ֮ĿĶ˹
Ⱦˣָһ󲿷ֵĹܣȻΪ֮ԭ
Ϊһһܼ򵥵飬Ǻǣ벻ȴ˵ļѣҲãսˣҵطҡҡͷпɬһ̣طܵͷֳ˸ɾˡ
ӣһָĲ˰ɣôҲǸûؼҵʱˡ֮ǰطܵȰղ󻢵ͻصȡ
ţɣʦѾȲҪʤϢصˣǵļˣ׸طôһ˵˲ɵ˷սһǾϢ洫ص򡣿طܻûпס壬Ӧ塣
ĸǿռΪһ߼ռ䣬ûĸʵ򿪷ʽһֻǽȥģڣطĸʵ꣬򿪿ռ䣬ȥķطȻ֪ǣȥҪĴ󲿷طҲǸոӦ壬Կٿռͨԣֻܹһʱ䡣
ڣطܿγɵʱѾȥĳʱ䣬طʱҲд򿪿ռͨˣԣطһָƿռͨǿȣطȻȲҪղǴͳȥѺϢص
ţֻܹʱǵĳȥˣ˳Ҳһ£ҪĻȥǻصȥ㣬ǵٴλصϣҲʱ䣬һ°ɡأڻûԼȵסȫһصġطβһӣʱռ֮Уͳһ޴ţţͨĸռͨ
ţʦǻῼǵĵġղ󻢵˵˵ͷطܵĻϾҲϰ˳壬ҪظȥǵΪǿ϶Ҫ½ģղҲЩ᲻ãԣҲһʱ俼¡
Ȼ£Ҳ赣ģҲʱ䣬úòĸʳ飬ȵоҲԸǵطܻ˻֣ղ󻢵ˡ֮ǰղǲ̫⡣
ò˵ĸǿռ䣬һķյص㣬ǿ壬ȫ԰ѡԶȥطҲƿռͨպˡһռγ̶ȣطֲò̾ĸʵΰˡ
749ج(1)
ĸǿռǳһΰĽĸǿռĸռѾǳΰģĸռ䣬൱һҳӴɴӴ൱һĴСˣǣˣĸʸǲڴˣĸʾȻ֮ĸռڲһǿ󣬸صĸǿռ䣬֪ĸǿռĹ֮طֻܶԼĸʸˡ
ĸǿռӲ̶Ȳ˵ˡ޴ĸǱըˣûӰĸǿռƽȺȶԣֻռ˼¶ѡҪ֪ĸǿмٸô󣬾һըͷŵ͸ӲˡĸǱըˣ˾޴ֻܹϵǣĸǿռ侹Ȼܹԣеȶǿȣò
ĸǿռԣرе趨ûеһǿȵĳӣǲܽĸǿռģң֮󣬾ͳȥˡȷĸǵԣϳԭȵֲݽĹϵһҪҵطһܹҵ
طҪڻԵɺ֮а˹̹ҩֻҲһĸռˣҲҲĸǿռ䡣ɴ˿óĸǿռǶôء
ĸǿռȡʽҲطܲò̾ĵط޷һԭȵĸǿռ䣬һطܾ͸ܵŨܵȻЩطܹܲʹã̶ֳȵŨȣطܴûмģ¹֮߼һĿռ䣬еǿȺܶȣҲûôŨ
ôܼŨȣռ˵ǼҪġΪռһ˿ĺۼôάռȶͱҪҪά֣ûά֣ĸǿռ̫ͬȶġ
ôȶộôصĸǿռǴĶôҪ֪طĸϵЩֲЩ壬һոճǽɼĳӣôߵΪǿ϶ҪܶģңĽɳǺ٣ǺܴһȺôĽɣҪӴһ֡ĸǿռ仹һΪռ䣬ôӴܹȡġǣĸʵ̫ôΰˡ
ĸ㾡ȫ֮һܹⲿĿռ䣬һΰĴ١ԣĸǿռôӴԴԴĸǿռ䣬ܹȡÿһֻӵάĸǿռôӴ֧ǵҪٳܹά֡
ԣΪάĸǿռתĸʲòΧȥΪȡǳΪʲôһ־һƬһ־ҪԭˡΪĸҪôӴάĸǿռ䡣ҪôӴӻԻ͵ĳ壬֤ǿ
֪һУطܲòĸʸеԵľ壬ɴÿһ嶼ֵþ壬ԶҪСһ壬رǳ֮лԻ͹塣˵֮Уи࣬иǿ塣
Ҫߵ·кܳſռͨȫգٴϸϸĶ֮гĴУطܲĸо֪Խ࣬Լͻø֪
Ǻܺǧ֮УܹһֹǸ塭طܲɵһڶӼĸǿռ
ߣղ󻢵˺ܿľͳĸʿռ䣬һ˾͸оԼǰδеǿֻоԼһһܹʱգܹǳûа취ʮûлָǿʵ˵ΪҲǱ̫ϵ鶼ҪĴڡ
ǳʱĸռһȺĵͼܵʮ˵ϢߵȼѹЩоĲϾյȼ˵Щĸռĳӣ൱ϣղǾ൱֮еľˣûʲôɱԡ
֪˰ɣ֪˰ɣռ뵹عΡΡĳӣղ󻢵ֻоһüǽȥĸǿռ֮ǰЩ廹ܹвĴڵģڣǳˡֻҪһͷһܹɱһƬֵͼĳ壬ֵͼ壬Ѿۣںˡ
ԣһǾһҺٴλֺơңָ߸ϵĸоĺܲ
Ǻǣ磬ãѹЩӣʲô𣿲ҪˣϾҲ൱ǵˣԴҪ׺ͣ׺֪ͣ޻ԿղǸӣ;úЦ
սѾ޻Ҳ֪ղڱйſģһ̣ĵͬ˵ϲá
ǰӣЩӣδǵ̫գݺһԱǸѵĺ뵱һֻϻ뵱һˣ
԰԰ʦڿǻ鰡ֻ뵱һֻϻˣ
ʮˣи̾һ·Ǿʵ̫࣬ڣʤˣһͷңҲˡָоãʮˣҲѵһεķɡ
˺ˣҰˣ䣬Ҵˣҿ߰ɣЩԺȥǣڣǵǣϿѺϢص⣬ʮĸռֵܣҲȥ֪ͨǣսˣղæ䣬ȻͰ¡
750ج(2)
ţãҷͷжɣϾĸռҲΪ󣬴ҷͷֵܣңľԡ߸ȥѰֵܰɣڻӣǰ˸ھͰʤϢصɡ޻ԿЦ֮ȻҲ֪ػȻѺϢصҲʲô̫Ҫ飬ҲҪһµġ
ţǺãǾͷͷжɡ
ղ󻢻ˣʱķֱ֮󣬻ؼҵ飬ѾͲסˣղ󻢴һȳŵķɹȥˡ
ؼңҲǽϡ
ϵ𣿡˻ڴĿźҪӺõȷеϢ
ҡҸоĸǣۼˣ֪ô£ȻûٴεĸǿռĻ棬ĸھۼȴһϵĸоΪڵĪʧˡ
ԣĪʧˡ
Դӱ֮ÿһʱ䣬ڵ᲻ʧ֪ΪĸǿռҪάתģǺֹ֪֮ͣڵÿһʱͻʧûвĻڵֻܹ꣬ʧ
ʱڵϣͻᱻ𣬹Լʬ壬ԣԴΪ֮벻ͣԼʵͣԼڵ㣬ΪֻΣвŲڡ
ǣԴ֪طĸǺĸս֮ڵͲĪʧˣֱڣȻַĪʧˣ֤ĸǿռ֮Уַ춯ʲô춯֪̽ΪûǸʸʵԱĸǿռٻ
ھۼѵʦɱˣһɵ૵˵
ʲôܣʦôܱɱૣȻ󣬵ÿһǸ֣˵СҲᱻ֪ġ
ԣʦ޵еģôܱɱ
һȺֵЩˣŲطܱɱϢطܶˣôѾ֤İ飬ǲطʧܣҲطʧܣ붼롣
ҾһҲֻǲ²⣬ҴˡҴˣǸ벻ԼȻ֮еĲ²˵ˣطܿǴҵۣһᵽطʧܵĽɻ⣬ôܲ˵Ĳ
ȴһֲõԤУĸԲ²ⰡոҲֻôһ˵Ҳʵ
ֳ˱仯ʦɱ˵Ҳ˵ҲȻǰ뵽طܱܿɱʵǣҲš
ɵ̾һȺûʵˣֻܹ²⣬Ĳܹĸоʮֲˬ
ǣͻȻоĸռͻȻһȺǿĴڣƺһȺħͻȻĸռ䣬ԶȻĵ׶һĳţһɿֲ˶ķϢ˲䴫˺ϡ

Ľ£ɵóһĿӶǳǿϽĵذ壬ȻĿӣ壬ȻͻȻͶһڵϡ

ôˣ
ͻȻ˵ϣ˱һȻǾȻźڵ϶벻ĲͷһвõԤС
ѧǵһʱҪѺһȴôҲ᲻
ҡңҸоһȺǿ󵽿ֲĳ壬ͻȻĸռ䡭¶ƣȻѹ֮Уһַĵ׵Ŀ־塣ѧûһΪǲǳ壬ֲֿܲϢ
ǣڸոһ˲䣬ղͻȻĸǳʱղͷŵһ˿ѹȻܹü֮ĺܵĿ־壬һ̣оԼһֲޣһֻϵĳúĺ£
ǿĳ壡ɫ䡣
źΪһոճֵǿ屻ѹӣ˻ûۼǸ壬˶ѾܹǸոճĳжôĿֲˡ
Ҫ֪ɳʵҲܹն˵ǰʮǣںȴǸĪֵĳѹѹӣǳĳ壬ǸжôĿֲƾһ˿ѹȻܹú³
ѵʦ𣿣ѧɫ䣬ɵ૵
ֲĳ٣Ѿֻ֤Ѿɱطܣֻˣǿĳ彵ٵҪһԽһ̣ĲǵҪٴΣˣطܵİΣ
ɡܡڳݲĶ϶˵ڣԽҪܵѹԽǾ޴󣬼붯һӶܡǣ뵽طܿѾʵзͬʱҲѹ
Ҫղ֪Ǻܸ˵ػصͷŵѹȻúԱҲֵø˰ɡ
ֻǲ֪ء
ͷŵѹѹˣͲ뵽طܿ˲⡣ôȷһ˵Чͬͷ˴һ˵ɫòҰˡ
ʦ
屦
ո˵ԣ֣˼ܲסĴֱ˹ȥҲǺܺõӣ׻ɫǽֽһѿĿ¡
ģʦģǲܵģһսʤ˳ģǣһЩ˲ţΪطʵǵľ֧֧һӵַֻӦһ־ήҲһȻ״
ãЩ忪ʼǵٽӽˣͻȻִе
ղѾʼ˵򣬶Ϣֻһ㣬ĸоȻЩĸ߼죬Ѿֱɱˡ
ʲôôô죡ѧûдطܿĴ֮лָ˿Ϣʱ⵽׻
751µٽ
ӣһȥǵ飬Ǹô˵ӣȻղ⼸ǴźϢģͬ˻ϢǱʵôˣҲ֪ôشˡ
ղ󻢱Ǵ֦ҶģոֻǹŻؼˡⱻˣֱӶڿռ֮УҲ飬ʱһҲͣˡ
⼸һͣʱΧĳǰݵһƬûа취ǼϢǵȼϵѹȻǴڵģһûʲôͣһߣֻҲ᲻ĳɡ
⡭⣬ⲻ˵Ļղڵɫ϶᾽ȣ֦Ҷ˿ҲʵˡͻȻ뵽طǲҲ⣬Ȼŵġ
ƭôʱĻƭǵļһ£ղ˶ʮϰദѾһˣԵԸʮˣղ󻢻˵ˣһ˵ѣղǿ϶Ҫ¶ڵġ
ǣʵشֲİجĵ˵Ǹо˵ˣһ̵Ŀ֣նЩ˵룬һѪķ٣С
һ̣ǿ˹ղ󻢣ˣҲΪⷳˡ
ӣӶ࣬취ɣܲΪ⣬żŲܹȥɣ޻Сӿ϶뵽жģɶСӣֱһˣղֻܿͬʱһƺҲ֮ǰ޻Եˡ
µûа취ֲƭˣȻ̣ҲҪ֪ҲҪ֪û취飬ˣֲƭǣֻϣǻΪսʤЩɡȻҲûκΰ취ֻ̾һ
ǣ𣿡
ղһܵϣ֪Уôܲǵ顣
ʵڲУֻƸʦ¡˵ǻʦڽһͻȻʽ޳ܣҲһ취ǣε
ղ󻢼ˣǲ֪Դӱǵѹ֮󣬾ѾΪطˣڣؾʹڱ֮ˡǰϢȥҲʲô˻
Ȼ˲ܹȡһСȻ˵ĳǿֿܹ֪ǿмϢȻ鼫ȱˣҲܾ־ܣ˵ֿ
ԣȷ˺Ϣܹ֮õľӣڵһʱ䱻ˡڵԪӤڵ߱ǲĸ֮гһһɱȻķ˼£սʿɲиΪ֪սûĽ
Ȼ󣬽žǼǧڵǼսʿָڶ׼ڣţڵĲĿ¡˿¡սʿսʿ˳ȥ˵ڶߡսӦˡ
һϵжָȥľֻ˰СʱѾ׼ӭս׼Ȼ˿̣ںĸ֪֮Уղ֪ͣڸЩʲô
Զھ̫ϵʮ֮Уһ涴ͻȻȻһϵеǺӽӣռ֮УԿЩ֮еÿһɴӴޱȵģеһĴСָսҫűѪϢΣյϢ
潫ĿǰȡԷս棬ʾǷ񲥷š˹ٵĶߴһϹ롣
Ŷս棬죬ҿЩͼҰôսģ˹ɫһϲȻʹߴŸϿ첥Ż档
סǵĿƼŻʲôĵˣһ˹ǰͳ̫ϵԵԳе׼
ǾȻֻܹƾܹվ֮Уһǿ尡˹ٵٴαϲ߿ʼ֮н󷨣Щˣϲûʲô
3ţ̽⣬̽һ¶Էֵ˹еľϲ޷Σ벻ǵȻܹ͡վ棬ٱһЩҪǿ̫ˡ
վ֮УǬԪ˵ҲʲôǵСһܹ֮ӾأԣǿǬԪ˵ʲô
潫˵ֵ10000100000˹֮䣬սۣwҷûʲôвеܿͱߵսֵ
ŶȻWҰˣó̿ҲôȤӿнٶȣҪһ֮ڸϵǱߣ˹ٷЦ˳
ǣ
˹ȥǺӽӾȻּˡ
752ĵϢ
Ȼղ󻢺ѧǲ֪ĵˣѾҪٵˡεĵˣԵĳ壬Ҫһ㡣ȻǬԪǺӽӵȷǿ󣬿ǶԱȳ˵ҲһĵˡǺӽӱܾǱȳӿֲĵˣεǺӽӵ⣬򽫻Ըǿĵˡ
Ȼղ󻢻ѧ֪е˵ٴνҲẦ¡طܲˣղ󻢣޻Ե˵ΪҲԶԿʲôʲӵǺӽˡղʮˣǳԽ̫Ĵˡ֮еÿһ˳ԶԿǬԪ۹Ǻӽӡ
ףôСǻӭǻǣ̫ϵԵĸռĳڴղ󻢵˺ܿľҪˣͻȻ˼ſڣղǾȻԴӡ
ǺǣľԴ㿴Щߵɱİڳˣƣӭǵ˵ֲ֪ѾʤϢӭƨЦ
϶Сͨʲôⷽʽǣûа취ˣֻܹСˡ˵꣬һǿľֱӴĸĳ̽ʱһѹͷ˳
ۡ
˿̣չҲѹɢصĺȴͻȻܵĳѹǵһ£Ӵٴαѹ˼ףȻֱ³Ѿ˵ࡣ
ʱѧΧȥ
ЩǡǿĴڣѾϵĸĳˣ죬֪ͨȥ칥ԲܹЩǿĴڳ죬ʹռ˿Ѷص˵
ʲôռѧɫһ䡣
ռȻԿĴ㣬ԭʹõģϣӮεսǣطҲˣҲˣгǿĴҲˣѾΣʱˣڣΪ˱Ļ֣ռʹˡ
ռǼ棬ƼħԪɵɱﵣһų͵ĺ˵˵Ѿܹˣһö͵ըըԲʮӴڶԻ̫ϵֻõģϣһòϣҲһӲҪϵĻᡣһϣ̫ϵͻˣͬҲᱻ١ֻܹ࣬ʻɴãã֮зƮҡ
ʱ̣ǾԲյġ
ǣڣʱ̣಻òռˡطȥս֮ǰҲ֣صĽ˵ġ
죬ٲʹþˣĳǰδеǿ󣡡
ðɣȥռѧһۣռѵĵ˵ͷҲһȥѾ֤ҪǼ·ˡ
⣬д׼ɡ̾һ
ǣ
һʿ֣صĽ׼ҪߡǣһȻ֣ȻָӲˡ
ôô£ҡôˣ˿̣ʿԼˣսָҵǧλ˶֣ԼȻˡ
ѧˣɫ䣬ҲˣҪ֪ǿǴڵߣڣǾȻͻȻˡôǲѾˣ
ҲҪȻռѵҪЩˣǺǺǡͻȻ˺ǺǵѧǾȻҪ׼ʹռڸһ̳ˣһ֣Ӵľ̶ס˴ˡ
սѾʤˣ֪ռһǿɾֹͣˡԣڽһ̣òŵüæӴľ˹̶סȻŽĿ˵
壡Ȼ壡
үѧҲ𾪵Ľ˳
ӣҲǲĴ˳

˿̣ϤˣһĴ˳ֱ̫ˣΪˡǣȻˡңôôǿˡ
һ˲ת̫ˣǶЩӦء
ǺǡңߴһϢѾױˡҲú£ǣʤĹˣ͸βסϲá
ʤʤˡѵЩֲĳ壬ȻǣڲܵѹֱӴӵһ̣ԼʹϲĽ˳
ʤˣ
ˡһһӺĳ
ǺǡǵģʤˣҲһֻӡֲǻܵǵټԭȻϺﰡ
˺ͷɻȻ⿪ˣȻЩ˼ϾǵѹȻúܿˡ
ڿźȻΪ˷ܲ⣬Ҳֵøˣ͡
ðɣҵϢѾˣСأСҲָþӻӭǰɣǿӢ۰ĹŶ
ǣǣȥ
һӺ̫ϵԵӾյʤϢʱ齨ɱ󣬱Ļ˻ӭĶ飬ղ󻢵Ȱ˼ʻųľ޴ĸռʱȻɢôһ˿ѹĸռΧһɳȫ׳Ƴǰֲֻĳӣ֪ǵӢۣӢ۹ˣԵ߶鲻Խˡ
䡭
˿̣ЩǼսҲͷһڣӭ˰˵ʤȻЩɻ󣬲ǧ˽ȥ𣬵ǣһ̣ǵУͱսʤϲøռˡ
࣬ͳս˽꣬ڣʤˡ
һ̣˵ͷǷһʯͷһ£ɵĲˡ
˿̣֮ǬԪ۹˹ٵˣǵͨѶϵһĻȴǸоֲѡ
ôȺҰ˵ȻǳªĳǲҪ𣿡һϷԵת䣬Ҳ˹ٵɻѡ
3ţҲѯһЩӵǿȡĸռղ󻢵ˣ˹һƺоʲôв
ǵģ
֣ףʲôأûа취Ļͬ˹ٻѧǵĸˡ
潫˵ֵΪ0в3̽ǻеˡ
ôܣֵȻ0ôܡ˹̲ɻΪЩһǰͦвģô0һûв3ſǬԪȽ̽ǣӦòִܳġ
ɣ󼸸СʱɣȻǾҪûʱˡȻЩɻղǵֵֻһ˿ɻ󣬵ǣһ̣˹ٿŽߵԭʼˣѿ˲̵Цݡ
753³(1)
ʤˣ
򵥵һʤѾΪʤ̫ණˡѾϢȫʱ˶ԵĸˡرһЩϱͷβμӶԿսϱһǼˮ
ʲôľʤ˰Ӧø˰ս棬ڳһƬЦƬЦ֮УҲһЩ٣ʿ֮УľϱʤϢ󣬷Ӧ֮ľ¶ĲǻЦǿ
ûû¡ңⲻϲ𣿡ļ̌ͷһ˷ܵ±ǮǮҲŲμս£ȻûᵽսĲпˣԣսˣǮĻЦ֮Уûʲôرءǣľʤʱȴǽסǰ壬ǰս
ϲ飬ľ磬뵽һǰɡǮľײΡΡ´Ȼڳ淭˼㣬ȻΡΡĵȼľֶǮֲɵӣȻľ׵Ϊôˡ
ǰߵʱҴӦǣȵսʤʱ򣬵һʱ䣬һ㣬֪ͨǵġǺǣڣʤˣҲҪϢֵǡľ׵ȼе㣬ȻΡΡߵڲһţĴ棬żƬ貵Цݡ
Ҳһɡܵľϴĸ̾ٿǼӰǮҲ˼㣬ȼľжˡ
ֵܣ죬һϢʤˣʤˣǸĳ壬ڱǴˣʤˣǱˣ涼ǻǶôĸˡľ׵ۿ֮Уܿͳˮұ˵ˮ
ֵǣʤˡľ˵˲֪ãҲ֪˶١ж᲻ᵯֻѹ˼㣬Ҳ˿Ů˵١ǣľŵȴϲˮ
ǮҲûдľףΪľ׵Ŀ֮Уܵһѹһź
ûطʦĻҲ֪˶ٴΰɡǮɵ뵽Լȥսʱ򣬺Ϊ֮󣬻ܹġǣ֮ǰսûʲôļܣ˾ˡЩ꣬ÿ춼гǧЩϱûпޣʤˣЩϱ̲סˡ
ʤ˹ǻˣһСʱղǰ˸Ӵĳ壬Ľˣһ٣Ŀѧ󣬻пļ˵ʱղǲĸܵһУһּҵůս֮УΪġ
šˣ̤ʵصĸоҲо̤ʵ˲١ٿԶĵ򣬼˸ǸоһĿ
үղү
壬ղ塭
ղһͣھ޴ĳϣͶһӰǵӰʱѧȼһļˡ
ղ壬طʦΪʲôڣΪʲôʦ߷ʦûлСʱںղǰȻĽ֮У˿̣Ҳ̲סеɻ˳ղǻʱ򣬾Ѿע⵽ˣղǲаˣҪ֪ǳʱ򣬿Ǽǧ˰ңһҪˣطܣطܾȻûͬղһǲˡ
԰ӣӣΪʲôʦûлΪʲô壬Сûлôˣǲں棿ôˣҲɵʵ
ʳ⣬Щ֣Щ˵Ĵ֮ͻȻʱǧ˫۾ղγɵӰ

ղ󻢺ǰˣһۣ⣬ˡȻ˷ܣǻûؼԵ⡣
ʦĸǿռ䣬ΪҲռ˳壬ڻûȫԣҪһʱųģǡǸʦġ˶٣֮ǰǿǵ˵˳˵ǵ飬ͣ˼ӣȻЩСˡ
ʦҲȡ˳𣿡Ȼطû£һͷǷһʯͷһͣ͵ǼӣҲΪǸطܾͻûµģȻһϲȡˡ
ţǵģʱ̣ʦʹ˰˹̹ƵҩɹĶĸվʦĳ򣬿ǱǵĶҪ߼ԭĸǿռ䣬ʵͬʱҲ޸ǰĳĸǡһɻأڿЩڴЩϸѯʵܿˣû˵ǵϢһԶİطܵ鶶§
ˣ˹̹أôڣ˵˹̹ʱܣûп˹̹Ӱӡ˹̹Ǵ˴ʤľԴ󹦳ĹӦù鹦ڰ˹̹ϲ״Ȼûп˹̹Ǻɻ
ûа˹̹Ƶҩͱ޾Ĵˡ
رǰ˹̹ƵҩǶ֮컯ҩûҩĻεս֮Уǿ϶᳹ΪĹ͵ġ˳壬طܸƾ谮˹̹ҩɹռ˳ǿĳӵ塣
˹̹ȥˣǽĸռĺһ죬˹̹Ϊȱջɢˡᵽ˹̹ѧɫһ˵
ʲô˹̹ˣ
754³(2)
ϢղǵĶ֮Уȴ˹̹ȻˣֱǲԤϵ飬ղ󻢵˵Դֱ˵һôûзӦһ˵ĵϢôҲš
ǵģ˹̹ˡȻҲ֪ղǽܲʵǰ˹̹ΰ˻ˣûа취ʧ˹̹ЩЩоɹ֪ж츣ࡣ
ǣˣվģرǰ˹̹Ϊѧ꣬һٺҩãѧΪ˹̹ʬʱ򣬰˹̹϶͸¶ο˹̹ѾдˣûйκˣΪѧ˹̹ܸˡ
ðɣȥĹؿղǱϾܹ˹̹ĶݣʤˣĹǣǰ˹̹ȴûпյʤǣǻǾȥ˹̹ĹؿҰϢԸ
ͬʱҲطܣ˸ο˹̹֮顣
˹̹ĹڵϣѾ˼ˡ߰ɣһȥɣϢȷӦԸ˼ҵġи̾ɵһİ˹̹Ǹİ˹̹û˹̹ţ
ţ߰ɡ
˴һӵİʹֱ˵ǵΪʲôɴֱͿԴԽĴ㡣
ȻʤϢȻŴСʱȴٴηˡʤˣϵÿһ䣬Ըܵ˷ֵܻաܵգղ󻢵еİҲɢ˲١
ʤˣʤˣ𣬹սʤЩĳˡ˿̣ңԶ̫ϵԵһܰȫѲɴеĽ̫ϵĻƹǵ񣬾ǷֹӣͬʱҲΪķƣ֮ǻһʱʻɴ
ȻҲǼʵķ̽Ԥû˽ٵҲǵ
˿̣̫ϵԵѲӵĳ̿ӵ˾ͷʤϢڷȷϵĶ˼֮󣬳̲̿ס
ʤˣ
ѲɴϵһٶˣȫȵĿų̿Ȼ󣬹˲ʮӺ˲ŷӦʲô
Լʮ֮ɴгԱƽǵȻǼѵġ
ҿصԵĸλȥҪףĻȵٴλһȦ֮ڽףסִ׶ΣҲ԰˽дðɣصԵĸλȥɡ
У곽Ǻܲʱ˶ֺɷ羰˻عλĿɶҪ
ǣ
鶼ǳˣ˿곽ǰŵ˿־ÿɰѣ곽УмŮҲɵùһ۸곽ȻЦŽԼĸλ
ǶǺϸľˣȻ֪ôո곽ѾǷйʮˣҲ֪ˣ곽Ȼ֪ĵϢ֮Ҳ¶˿ŵ̬ġܹǷӣѾˡ
˿̼곽ŵ֪곽ǿЦġǣЦҲһЩǻǺܿĻص˸ԵĸλеּǺƽġ
˵ͷǲǹ뿴ǳԱı飬ǲЦĲˣԼΪˬȻҸط͵͵ЦȥˣŮ곽ǹ࣬ʼָҽ빤״̬ı飬ʼ˽
ҲſǣͷһûеõɩӵϴԼûеõܺõͷţ̬ˡ
Ǽ죬ҺúõĹ죬ҷǵ곽ӣȻܹǼŮ˵

ŮЦŽ˹״̬
ʤ˰࣬ʤˣֻоսˣ֪ƽĿɹ󰡣ϣܹõĺƽȥ곽̾һţһѸٵѲɴĸ״ȻʤˣΪǿڸλϣȻҪ֪ػ
ոյʮӵķѾΥ涨ˡڼȻѾָˣӦøͶĹ
ѲһȦÿһ˶ԹԵĽ˹״̬곽⡣
ˣˣ
ͻȻɴľȻٵ
ô£ɴ˶ɴ֮⼱ٵŵˣһ̧ͷɴǰǸ̽ǡ곽ڵһʱ䣬Ѹٵĳ˷ɴ̽ǰ
һǹٵٶȣ̫ϵǰʮ֮ɴеԵͻȻˡ
ʲôһȫۼ̽Ǳǰ
ţʲôÿ죡ǻʯ̽ǱϣһܼĺɫԼٶȽӽ̫ϵһ̲ס̾ˡҪ֪ĿƼȻҪϵķɴˮƽûе̽ļʮ滹ǿԿģ̽ʾȻ̫ϵʮ꣬ǹǿЩٶԽԽ죬˱֪Щ֮ܲ󣬾ͻᵽ̫ϵġ
ԣ죬ҪӰ񣡡곽ɫǰδеأЩ㣬֪ôģͻȻоһֲƽƺµĵ˳ˡ
ཡ
һ룬ǰĴĻһһĻչǰ˹ٵǺӽӣӴɴɢűѪϢĸޣǷ·Ż棬ܹܵһвôһȺӴ󽢶ӣɴ˿۽硣
˻ǣɴ𣡡
˲ԼͬһҶĸܵĵһּ¶
755ּ(1)
ֵ˵ķƼͼǷ²˹ٵĶ˲µ˹۾һУŴĻֵ곽ǵɴ
²ðɣץоһǵ壡˹ٳ˼룬Ȼ˵
ǣǬԪ۹ʿͬʱһС͵սٵĴ˹ǵĸȥεϢȻһ˲ͼӿٶȣҲǰ̫ϵ
˾ĵҹ̣˹Ǵ̫ϵֻʮ˹ˡϵѾˣЩϡĿʯǽֿɵá˿̣鵽˵˵ķΪ˰ȫǻбҪץоо
ں嫵֮У˹ս˼ǧ꣬ҲûȥֱȽԭʼǵʵʮǿԭʼϣ˲˼״̬ܹƾ赥ʵ֮ġ
˹ٿˣǴĺ۹ٵǧλ漶ǿߣȻȺһ˲ɱ˹ٴе۹Ƚգô˹Ҳ˵УɶԷµꡣ
棬ӵĳ̶ȣġ֮иָ壬ǵص㣬Сκһ壬ǽḶصĴۡȻԼϵǾ񣬵ֵط⵽˻¬ĻֻԼܹϵӡ
˹ٲûɳˣԶԷֵͼķ۹κһܷͱȶԷȽȼһСӣ͵սȫİѵȫ²һӲ
˹Ǿʮ˹꣬пռ涴ǣܹһ̳ڶԷǰ棬ֻǣãѾܹ㹻ĿԷˡȵռϵ֮ǾͿжˡ
쿴˵ս֮£ɳһС͵ɴҪʲôͬʱ̫ϵԵѲӵ곽ˣŷɴ漱ٵľһɴ۾ҳһ£ŴĻԷ
ʱ򣬶ͻȻ˶ԷɴһС͵ķɴ˵СͷɴɴĴСǱ곽ǵɴҪ޴ˡ
߲ƣ߲ս׼Խ䱸ţ곽һɺ˪ڷԸȥͬʱҲٵϵܲҿٵİռ洫䵽ȥЩ֮󣬻ܿӦġ
쿴ǷɴڸʲôȻܹ⿪涴𣿡ӿת곽˶μپȵ
涴ģ˾Ȼܹ涴ɴڲһٶ˲ԼͬĿĻĻ棬Ǽɴ볬޴ĸ֮󣬾ȻһĹߣ߹󣬷ɴǰ棬Ȼһ޴ĺڶɴԥһӾȥˡ
涴곽һΪʿǺ֪ʲô涴ǵöɴжߵҪ󡣳涴ռ䲻ȶֿռ֮󣬱ٵи壬ɴûмӲĺϽĻһ룬ɴͻᱻ涴Ŀռɣ΢Сӡ
ֽϣ̫ϵ֮жûҵҵˣԵڵĿƼڶʱ֮ҲӦõɴϡڵˣǼʻķɴȻܹ⿪涴ɴӲȣԲˣҪֻҪʻɴʻͿԻһ
еĲ̶ȣֱֲ
ͷܱĻҪ⣬ǲŸոմ˳壬ôеⲻأ˵ǳ֮أɴ棬ʱϢ֮С
ѾˣŻص쵼ܹٵӦڣҪϣҪظλȡ˸ӶϢ곽صĵҲ벻ǲŸոջʤǰŴ˳壬ž͸ˡʲô
ǣ
֣صĵ˵ͷ֮ǰȽϻõǼŮ˿Ҳɫ֣ء
ͷǼɴĪĽ涴˵ȥĶˣƼˮƽܹǣ϶Ҳǣɴ᲻ǡ˼ãڵ
ˣ
ǣεĻû˵꣬һʿȴĳͣ𾪵Ľ˳
˻
ͷȻһ
Ѿв￿ҷһǧﴦзڣע⣬ע⣡
ɴľͻأˡΪոն˵ǼɴȻһӾǷɴǰһǧﴦˡ˿̣뿴˵ķɴ곽ǲ֪С˵ķɴĴС
ոڴĻϿɴôһСɴڳǰʶɴӴǰͻأĳһСɴ
ɴǱڿڣһĴС

˿̣ƽԾ侲곽Ҳ̲סɫǣ˿Ȼ𺳣ǹϵȻ֪ѻʯҪһ¡
䣡
һ˲䣬곽˾ͰĿأʱһǧӴߣӴɴȥ
¡ǣ˵ɴһֻһһֻϵĹôܻẦ£ֻûʲôӦֱӴļϣȴһҲûм

һ̣곽ֻо۾һʲôûпˡţһ룬ֻоǵķɴȻʲô֪ˡ
756ּ(2)
֮ǰսصǼָҡ
ϵˣڴҶףأôȥһףϾǺǸĳսˣڣսǽˣôֵø˵ӣôҪأ
ǺǣҲ֪˵ʱǲҪעǼʵİȫû׼һע⣬ͻȻ٣ոʤȴҪսأǺһЦЦ
ѻ죬ôϲӣܹ˵һ㼪𣿺ðɣҪˣˣҶףˣھһˡʦôǿĳ嶼ˣʹˣЩҲһ˵ѵλק
ðɣףһ°ɣΣͬʱҲΪᵽطܣŷ԰طôԶԸĳ嶼ˣˣЩ˻жΣաԣָ߳ҡ
ӴǼָңʱָٶλָӹ٣ȴΪҪףʤȥˡʽϺãȻܸˣǳסԣȥˣһָӡ
Ȼ˵ˣҲûʲôҪˣսˣѾҪ̫ļˡ
εΣεΡ
ǣ뿪һӺһ޴ʼһɺͷǼָҵеĻϣ˿̣ǼָҸһ󼱴ٵıϵǸɺͷʼǴߵȼϢڸʲôҪ飬Ϊһʼֳ˹ϵġ
ǣټǼָһˣɺʼȴֻܹչÿһ̨ԵĻϲô򿪡
࣬ҸˣйأСʱ󣬺˲֪پƵĵǸоЩĻҪȥ
ðɣðɣѾȥɣˣǿǺܷĵĺȾƣϰˣκ֮ȴСʮ㡣ȻΪˮͶЧˣǣδʤ飬һȺѹѾĵõ׽š
ƲȺ˿˿ûΪֿƾϮԣվκĵϵصȷʵһ̾ЩˣȷǱѹֵ̫ˣһɣÿһ˶鷢ˡ
ƽðǺƽáһ·ҡҡλΣǼָңȻҡҡλεָָҵŻ˻Σ˺þãָҵŲŴ򿪡

ǣŸոһڣ㱻ָɺĹâ۾ߴļپһõʶʲô
ʼ
˵Ļչֵþľ⣬һӾͱˡ
⡭ַʲôֱӿ絽ǰݺݵûһ½
ʲôˣ򿪵ʱ򣬵̲ס
ǣĶͻȻڰ֮е곽оһֳǿĹâ䵽Լ۾Ǻڰ棬һй¶һ˿ѵõĹâ곽
곽۾ˣȻӳ۾ıǿҵĹâǰһ̫һĹ򣬾Ȼҫҫ۵Ĺâ
ǣһ̣곽붯ȴԼôҲˣһ̣ʶ򿪣곽һӾͿĶ
һȺˡܸߺܴˣ
ʶ棬˲㿴Ҫ춯ˣ̨ϣҽ׸ǣǣûвңЩҽһҽͬЩҽǵˡ
ԣչ곽ʶ棬һССӤڱһȺӴԴΧסˡ
ˣãˣ곽ΪԼ𾪵ʱĶͻȻӴ
ƹһһ̣곽оԼվһ̣곽۾ӦΧĻſ۾㿴ĲԶһֻ޴ͷ­¶ЦĿ
Щ𣿡곽ܿ侲ˣȻӿʼת뵽֮ǰһĻóĽԼǱ˷²ˡǣǰôǷŴ࣬Լ˵ҩСˣ
Ӧܹö˵ĻɣˣոѾõǵԿ⣬ɺϣǵ˵ԺȻԣҺܿѧǵԡڣˣĴԣӦ֪Լʲôɡ˹ٿǰСԭʼˣ֡
벻ЩˣȻǼƣǵĻȫֻͬǳưˣңȺĺС
˭곽˼Ƭ̣֪ȺץԼҪԼõһЩʲôе𺳺ܿͱƽˣֻܹˡ
Ǻǣȷ˵൱ǿе˰ɣԼǧڹ֮ǬԪĽڣҪõһЩȻҲЩͦȤĻǶҵūˡ˹ûһ˿ֱ˵ˡոѾȺһϵͳļ飬ĽϣȺ˸ǲʲôв
ǧڹ꣬ǬԪ󳡣ū곽ͷɻ󣬵ܿľĴţȺ˷ϵʲô󳡣ȻȺ˾ˡ
ū˵ū곽ǰľˣ˳
ǺǣԵģҵūڹһ㣬֪Ǹϸ⣬ǹԹԵĻشҵĻһúöԴģ㲻Ļһ㳢ǬԪĿ̵ġ
757Ϸˣ˹(1)
˹ٰԼ΢΢ͷһ£ʱ곽͸ܵһϢȴֻ˿˿ϢܹԼβֱϢѵĸоһ̣곽ȻܵһĪܡ
˹Ȼ֪ص˿ͷһ˿ƣҪǰ֪ԼǶôĲǣǲĻиʹںǵġ
곽Ȼоһ־ΥϢĸоҪ֪Ϊ磬Ѿ̫ҪˣΪԪӤȫʱռ֮е
ǣ˹ٷųƵһ̣곽ȻоԼͬԪӤܹˣ·һ˲䣬˹ٵϢ˿;Լܲ
ǡҪʲô⣿ֵ״̬֮лعˣ곽ѵĿڵǻȴг㣬õϢԼҲܴ˿УõǵϢ
ã׾ͺáڣһ⣬ǵĵϣж٣˹ٸоԼǵͷ곽Щۣһ̣ʳʱ򣬲ɵְ곽ͬĶһǰ
û취˹˵ʵ̫СˡʹţôС֮ô̺кǿǵ˶˵ǬԪ۹˵̫СˡҪ֪ǬԪ۹Ӥʱʮ׸ߣôءԣǿŵ˾ǿһֻһ
˹ҲָоǾȻͬԴǺǣԼĽ˹ٶЩ죬Ҫʲôʱ򣬸ҪģȻץһֻ׼ѯһϳѨжϣĸо˹ٸоʮֻ
ǣ˵ĳǺǬԪ˼ƣھȻչ˹Щ棬뵽Щĵ˴ǬԪ棬ɳЩٹˣǿ϶ǷǳϲġϾ൱СŷǬԪˣĵʱ򣬻ЩŽơ
ԣ˹˽˵˵ĻϢ֮󣬾ѾҪץȥ۹ЩСˣ⣬һ׬׬ġ
ˣ곽Դкܿ뵽˹Ҫĺܶԭ۾תת곽˴𰸡
ǵˣһǧ˿ڣУΪڵǿˡΣԲܹй¶ϸϢԣ곽˵ˣҲԼ˵ǿˣĿȻԻˡ
εεΡ
Ŷ
ˣЩ̫ʵŶ֪ʲô𣿲ǣȻƭˣһɫƣǲԵˣ˹óһʯͷʯͷ˵εεʯͷȻһǡ
곽ո˵ѣһӾͱˡ
ʲôƼѵң±Ӱɣ˿̣˹ٿԼָͷ곽һһ̣һ˿ת֮ͻȻ곽ĵﱬˡ
¡
ת֮ת£곽ԪӤͬѸʹ˲㱬ըˡ
곽ȻԪӤԱˡ
жôļ
곽ȴ֪ԼԱԪӤֻ˵˵ķɴڲѣԼȻܹٴθȻǿĲǣô곽˲֪ˣԼô˵ԼᱻˡңԼҲܴ˹ٵĿеóκϢ
Ҳ㹻ˣ곽ԪӤըǰһ룬곽Ѿͨķʽ˲Լʶǿһ˲䣬곽Ӵʶ˲ɴӡ
˻ҪɱǸడһαը֮˹پȻԼָ׵һʱܵǰδеʹ
곽ԱȻֻ˹ٵָͷǱһըˣ곽֪ˣֻҪиߵˡ
ˣҰʣµЩ˸ȫץҪúýѵǡ˹ֻоŭѣǸոǸѾһƬˣŭûеطйǣʣЩȻ뵽ˡ
ǣǬԪ˶ϴķŭ֪òҪϴ˼ϴء
ʣ˺ܿͱʿˣ˹ٵֻһСȥ˳ȫ²곽ˣ곽ѾȥˣֻʣһٶʮˡһٶʮˣǶմһĲϣǵϵմӬһһһٶʮıմһϡ
Ⱥĵˣ֪ǸոյǸͷ죬ȻҲشҵ⣬ڣҺˣҪˣ˭ǻش˭Ͳˣ˹ץѣ˿ʶİԼϢȫѹʣµ˵ϡ
ϴˣһȻõ곽һȺˣͽصģ޸
˭ܹңǵͷ죬ոôɱģȻҵָˣֱǲˡ˹ٵָ˳ǿԿεһָֻȷĸָһСˣǸ߸ָȻһͮͮ㡣
ϴԱȻָֻܹЩˣȻǿ߰εһȻеĽȻش˹ٵ⣬Ȼϴ󶼻سˣȻҲҪسˡڣ͹ҿǰҪʲô
شѵ𣿿ش𰡣죬죬죡˹Ȼ˼ȷŭ״̬ȺɶϾȻشĻһںӣķζҪըˣʧأֱ˶εˡ
һЩ˾ȻӴĴֵĴ֮£ǿȵԱˡ
758Ϸˣ˹(2)
׸ζ治ˬⲻһˣ֮ǰҲҪ˳һѪ֪ǵˣǺǵģοԼֵǾȻ¾ͱĳ⽴Ȼ֪ܹԼֵҵӣҲܡǰ׸⣬Ҳܹʲô
֪㣡ͻȻг
Ŷ𣿿˵Ȼһɱͬ飡˹ٳˣûмˡ
ҿӣѾҪ鰡ôҪѱˣεĶߴŷЩȵ
ѾĲҪ飬Ҿǿ˲ˬҪ֮ǰܾܲ͹ԹԵĵϰɣҪϴһĽѵȻݺݵİԱߵŷһۡ
Ŷŷ˵ͷ
֪֮ǰѾͶϣ֪ܲȷң֮Ҿͺ˵֪һСδ
ʲôҺּۻۣһֻϣȻԼּۻۣ˹ַŭˣһ̣ٴ˼ˣҪĵˡ
Ϊʲôңʵ̫ˣҷ˽ǿ壬ΪʲôŽԺúٻ𣿡һװӵǴȻ
ڲۣҪͶϣҲôֱװɣŷ㲻ɵбӵͬʱҲע˹ٵķӦ
Ŷģ˹ٿŶһȻӣ֪ôģȻ˶εĻ
ȻģѾڵ˼ǧˣ⼸ǰڵˣ뵽֮ȥۿڽˣΪʲôŽμ˹¶һ˿ţѻȴǸˡ
Ѿĺû࣡ŷо̾κ˿̣һˣҲǺκ
ðɣҾȷ㣡˹ٳ룬Ǿŵ˵ĻͶϵĻôδ̣ʡܶ๦򡣻˻֣ܵһߣ֪ʲôͻȻоԼճԼĶʧȥճԣʱָֻ֮
ҷ㣬øңǵͷΪʲô᲻ɱ˰ɡŶ壬˹Ȼ£ֻϣôǿôҲвԼ
Բ𣬽ҵЩսѶߣҲ֪ĸǣҵĶԸ㣬ô̧ͷӴˣжơͬʱҲװһΪѵӡ
Ŷðɣ͵ҶҰɡ˹ٳһ룬˿Σ˿ĵˣԥ˼룬ǴӦ˶εҪ˹һ죬öԼϡ
˵ǰͷҷ۶ӵĻĺѿͬ飬ҲĺѿƵԼ˹ٸǶݺݵĶԶ˵
ģ֪鱨ԻаģңҸƭвЦ˳벻˵ӾȻ˵ı
õģϣܹһõ鱨˵ɣһ̣˹پȻԼ֣öεԼĶߡ
ʵģǣôģѾģһͷŽߵĶ䣬ֱȥˣһ̣еĻ̲ס˵˳˵Щ֮˹ٻûзӦʱ
죡
һ̣ҲǺԥԱˡ

һԼĶ汬ըʲôĸо˿̣ǵ˹ٽֱը֮ĶֽһڣڣӦʱ䣬һֱըˡ
۰ĵˣҪɱǣҪɱǰ˹ԼĶ¶ʹɫ˿ȴŭգŭѾʡ
̫ˣ̫ˣӣ̫ˣŷ˿˹ŶһʹڵϴӣҪжôʹŻ˹ٰڳʹ̬һǼͬ˹٣ͬǵĵףҲһ˿⡣
Ҫ棬֪ոСôɱģ˿̣˹ٵӣŷƺҲҪԼԣԼܲսһ˵̡
ȥ
ͺʹ࣬˹ٴ˿ٴǸһһֱ̣ӵŷ˹ȥ
ֵǣ
˿̣˹ٵĴֻûĵ֮ǰŷһȣȻԱˡ
䣬䣬䣡
˿̣˹ٵĴĵ֮ǰŷҲ½𱬣ʱ˹ٵĴɲסһը˵ıϡ
ʹ
˹ٵ֣ӻûкã˱ڶ棬ٴεʹ˹ٴץˡ
սصĸ㣬׹ҫŷ˵Ӱ½ĳ˸ϡ
ոǸˣǸЦһЦ˳
Ӵʲôλֵ˸أڸ˳ŷˣɵ¶Цݡ
ӣѾոˣûпǸ˱ˣûпô壬ȻڵʹĴЦˣŷһ˶εļϣΪЦòŷŶεļ
ˣҪЦˣڿ㵽ذԼ˽⵽˵ѾٴսӦ״̬ˣһֶ˵˽⣬ǾͶһϣε˼룬ֹͣЦ
õģ
˿̣ŷѾϣϣɴ𣬻ʿҲٵжһսӡ
곽ѾԼһ̻ص򣬻ص곽ֱǼָң˿̣ȴǸոտ곽ǷϢ˽⵽˵Ŀֲ֮󣬵ϵķ߼Ľ䱸ڵһʱͷ˽Ϣ
759ʧ(1)
ˣγϮϢڷӦ֮һֿھͱ˳
ûа취ǲŸողΪӮ˳񻶣ǣ񻶶ûнˣȻٶϮÿһȷϢоŭȼոջǴϲϲöûˬûеG㣬ͷϵʱȴһˮͷ£˭ǿ϶Ҫŭġ
رǶγɧʿйŭܹ֮ôأзǱе˰ĻѵҪ־ôܣԴŵԼµˣƽ֮ȴҧгˡˣ㹻ʮڵйǵŭҪ֪ǿǸոմӮ˳Ĵڡ
Ȼͨʿ˼룬ǼȲԸٶٴα񾭡
ϵһЩһĸ֮ƽֱ֮һ˿ˡҺʱйս״̬ûгиתӺ͸ŵ˶ڣֻҪһȥܹظս״̬
ǵȵʮ֮ڽͻȻϮǽõ˴ֲ൱ڵҲˡȻսʿǶ˲֮Ҳܹİ򣬵ȷ˺ܲˬ
ƽһЩսĽȴ˷ˡ
ΪǿǸոջڶĳǳ޵ĳ壬ǻˣôˣԸ뵽⣬һĦȭƣ޲սһǳ޸СǿʹӮǣҲǵġ
ңȷ鱨Ѿʾ˸Ͳֻ֧࣬Ӷѣ֧ȻȥƼȵȽ˼ǧ꼸꣬վֻǿƼģսɲǿƼⷽ档֧ӣܹжˣĸһ緢ǧڵĳԣոսйսϵʿһĲġ
˵鱨Ѿ˳ȷ˵ֻ֧ӣ֧ӣȻǵĸһ޴󣬿Ƽǵ֪٣עǵ࣬Ǹĵʵǿ󣬵ǶԷ϶û޸ԣǶȫսʤս棬ϰλĸ߼־ۼһˣ˿̣վλĸ߼ǰ˵зڴĻϣ˿ԿмսһܳӴĸ˵ģ˵һӾͱ¶ǵǰ
ӣûгġ
ƣڶཫͷһδ֪ĵ˲µģǳ壬Զ֪жսʱޱ޼ʵĳɱ¾ǻľģϣġûطܵǰɱУЩͨʿǾˡ
ڼȻ˵ޣոռʶ˳޾սڶཫͷһһ֮ǵͷĺͷŭˡôԶԸǵ˶սʤˣ˵͸ҴףķΧǵ²ǣֱ̫С˰ɡ
棬곽¸ϸ˵һµ˵ϸɣϾڵһʱ䣬Ǳ˷²ȥģ곽ۼˣҺǽ֮֡ͷҲȻһϵѧһɸ߼쵼˵ģڷҲԼЩСˣˣûѧǵİҲܹԵġȻ˹£ȻܶûʲôвǵһʱϢѧˡ
ҲĿ˵ԼܹӦģʱҪѧǵĳ֡ѧҲڵϣڰ˹̹ĹǰݣõϢѧҲֻǿһۣȻ˿ɫµˣû˵ʲôֻǷ˼֣е촦
ѧ˶ѣվǰ⼸λһ˶ôҲҪ̵ġֻǣڸոʤܲôͰϢɡңľô࣬޸ӶһȡôҲܲʱ䶼ֵס
λҺãҾ곽ΪҽҺǼѲ߾ֶ˵顣뿴곽վ˳һŹ̷Ž˵ԣȻʼ
ҿԿˡԼ˵Ծ̫ϵǧڹ֮ǬԪǵ״ֻ࣬ǵߣļǧˣǧٶʮףؾʮ֡ԪӤԱ˺ָֻǱһըˣԣҵĿѧҪǲ˺ҪдڵĹĻϺܿͳ˹ſЦݺӣ곽Լľ̻ģȷʴﵽٷ֮ʮ
ԪӤԱֻܹ൱ڱըˣǵƤ̫˰ɡ
ǧ׸ߣʮ֣⻹𣿡
ôߣô󣬺ǵϴ˵е̹ţ丸˰ɡ
곽һͣ٣˶ʼ̾ˡȾ̾ȻǺ༰ƵòȻ̾ǿķԪӤڵԱȻֻܹ൱ڱڵ˾̾˵ǿͬʱҲ²²˵ķ
ȻҲһ־̾˵ĸ߶ȺءʵʵĹﰡ൱˵ôӴˣȷһֻϰ
760ʧ(2)
ǵĿƼˮƽƲ⣬ųǵĿƼǧ꣬ǵɴ곽ȵ˾ֻ֮̾һŻõƬҲǸļ̬
֮ܶȺһȺսǿƼֺǿ塣Ȼǵȳ٣ǲصĶԴĻҲпܲɹơУǿУǵǬԪˣǲµĻǧڹ֮ڵĿƼˮƽԸԷһӻУзĻǾֻܹˡ˴Ŷʮӣ곽Լ֪ĻŶ֪ģȫԷ͸¶˳󣬽β곽˺ֹܲ۵һԤ⡣
ȷ곽˵ĶԣڵʵȻǿԸǣ͵з˺սһã˵עĻǸոյ֮׵ܻᱻƵġ곽ɫ˵
ڽ곽ķѾûиոտʼˡϾ곽ʵʵȵƲߣóĽۣǿ׵ֿס˵ĹģȴûֿƼ֤˲©Ϣ
ĲãǸոѵõĺƽҪˡȻһ˺սϣٴνǼսǴ󲿷ֽ컹ϣܹϢһӡ
򣬵¹˹̹ķĹǰ
ոڿʲôأ󿴵ѧյһϢʱɢһַŭһѵʲô鷢ˣ
һ̫õϢڵȴҼԺ˵ɡѧĺ˵
ţǺðɡͷ
˿̣˹̹ĹǰֻӴĳղǵӰŰ˹̹Ĺ˼һѵµĳ˲ҳ
˹̹ΰ˰ղ󻢣ȰˣŰ˹̹ĹĹϰ˹̹Цݣʹ࣬⼸ֲ֪˵ʲôֻܹһƣһ㣬ı⡣
Ҫ֪˹̹ƳҩĻǸܴӮ塣ǣҩȴ԰˹̹ԼΪҩ˹̹ȻΪһҩ׳ԼһĽڲٰ
˹̹ΪѾһľ磬͸һоĻģһֱڿѧоһоо˼ʮϰ꣬չңطܺͰ˹̹ĹϵҪطܻ֪˹̹ѶĻطܾҪܵһǿĴˣղǲ֪طǲܹܵôĴ
СѧɫãʲôˣһСʱһǼϣ˿̣ɽ·ߣȻһ۾ͷѧĲɡǿѧģ̲ס˳
ģһСʱǰҽӵϴϢһϮˣǵĺƽŸոܣӭսңڣǵˣѾսһ˵ǿ󣬶ңǵĿƼǵƼ꣬ǵʧء
ѧҲϵģǣ֮ӵ˵Ľ֯ǧӣȻ͵˷սֻǼʮӲȫûˣ󣬵ǧɵɱŽ˵˵ļսȻҲɱƬײɱ˸㡣
õôصսѧôܹסϵĽͱ¶ˡΪͨͨˣƾڵĵװ͵սʿôҲܿˣĵı֤ģǣ벻һ֣ŷ˵˵Ŀֲ֮˵ЩսЩȥڵ⣬Էսı㶼ƲˣһͿӺս
󣬵ɳ˵ӵƣȫɵӴɱǵսƣǵֵɱ
ǣǧɵɱ󣬸ոհѵоսɱֻǽ˼ܣͱ˵ĸˣȻ˵ĸչֳ˾˵ƻǲ֪ʲôɵڣȻһӾͺɵɱȻǷֵΣǵĶˣֻҪߵɱոһ֣⵽ԷҪ߻ûսʱ򣬾ͱ˺ˡ
ΪгǿԶԶĿƼôϵӣǶԿĴڣ˭֪ոһս˱㷢˿ƼϾ޴ľ޴࣬ٶľôȻ˼ҵսķƲˣƾӣ齨ɱȻܹ˵սǵ˸齨ĻᣬǳߵĿƼȻǿ󵽿ԷκһսϵߵټȻȷߵټ֮Ǿͻᷢһͬ߶㲻ӵöҪ齨ɱ󣬻ûеص㣬߾ͱɱˡôܹơ
ҵǣһεĽ֮У˵˵ļʮսõ˵зսĲкѾ֮нм⡣ȻɳǧӶȫûˣǶ˵ֻǺķһѣôսʿû
ֻϵĸ㣬ͣ˸ͳһһѾʿ
ྐྵȻһֿûУȻҪѧˡ
ʲôϮˣѧһ˵̲ס¶˵ͬǲ˼顣
ģյ洫ϢʱҲţǣǵѾ˽ˣǵʧأǧʿֻ˵˼սѡѧε˵
761¾츳(1)
ʲôսѧı棬һ¶𾪡ǧŻ˵˼սֱʮšǿǧ򰡣˵ʲôÿ˿һڣһӴһС͵ˡǧɲͨˣÿһ˶ԪӤϵΪңǧɵľɱôҲҪɱ˼ټսɡ
齨ɱ󣬿ڳսʱľĳ壬ھȻֻ˵ļսʵȷ𾪡Ȼղ󻢺˵Ϊǵ齨ɱҲԶǲвҲòϣڵĵɵɱˣɱֻȡôɾͣ𾪵ͬʱҲʶ˵ʵˡ
ʵˣ˵ĿƼ͵ʵǿֹٱǵĹǵƤëĲˣܹ˺˵ļսǶǵ˲֪ߵɱԵʣǵ֪ߵɱǿĻѾ֯ߵɱˡѧ̾һü֮䣬͸¶λ޾ŭ
ò׵õЩɶ˾Ͳ֪ͣһ𣬵ȹٹа
Ч֯ߵɱ󣿿ǵɱǶвģҲôǿİɡૣܿʹѧĻзһߡ
ţǵȷǺǵٴ齨ɱԣǵĻרŶԸǵߣѾˣ޹ѧ˵ͷһ㻹ο
ңǵѾõ˵սĲкǵĿѧңܿƽǵĿƼʱҵǵˣҲʱ赲ǡֻǣڿǵĹǿϿǵĻǾҪѧΪ㵣ģʱǼսǵмҲġ
ڵսΧԽԽˣԵԵøӴࡣԲע⣬ǵ˵ĸͲˡ
ЩˣүүǸոջͲ֪ͣߣΣҵҪЩ˵׳ʲô
ղ˼Ƭ̣Ȼ̲סŭð
ѧСߣǵҪȥЩ˵׳ʲôͷۣȻҵҪǳ㹻ˣҾͲŻʦǿ󣡡
ղһƢѧķѾ֪ڱ۸ţôܳסһŭ𣬵˲һ޴ĿӶһ̣ղʹԼӴĳ壬˲ա
ȵңӣҲȥЩ˵ǿ󣡡Ȼϡ
ЩǡѧһۣȻΡЩڵʵ֪жǿˣߣӦòʲôΣգңЩܹ޾ĳ壬ʱǳЩսǿɾ˼ˡ
ͬʱں嫵̫ϵԵһҵǼʶԿݱĽţԿߣֹսϣһǿҵıըִ߲֪ٴңϵķɳһܼɴһķɴϵķɳϵĸ㲻ס˸ЩӸʿһ֮ȻǰѾ׼õķɴĶһӾּʻŷɴ̫ϵԵеüʻŷɴոմӸԾֱóɽв˴ҴҶɴ棬ٴ˽ս
ͬʱԽԽʿս
ս¸漱ʱżٵʿֱټսһֵսεսǳ壬ǿƼǿˡͷɳȥǧѾȫûϢѾ˻أ˿̣ڲòɳ˸ӴĵˣеʿѾȫٻǵּս
սոֹͣǿȵתûгʮСʱ˿̣ⲿָٵĿ
ŶЩǷˣôôˣôôҲ꣡˿̣̫ϵԵһϣ˹ٵѾҵʱͣ㣬ԴҲĵˣ˹ٿʼŭˡ
˹ٸոձεϷŪȵعεѾȫԱȥˡȻ֪ܹ޸飬һСʱ˹ƽҲȻˡ
ΪεȵˣѾɹļŭھҪץסˣȻݺݵɱˣ֪ǬԪ˵ֻǬԪˣſԳ֮ΪˣЩһȻúĵˣȥɡȻ˺ԼĶڻš
˹벻ǣǻûйˣȴѾˡһӣ˾ͳǧսս˹˵Ӥ߶磬սǲ֪ʲô̭ˡ
ԣ˹ǿˣҲŵ˹Ȼǵ˵ǧսǿЩ˸սҲ˿ͻƲǷɴķߡ

һ̣ŵɳôսôҵĹƲǵķ˹ٱЩƵ飬ȴͻأıˡ˹ܹЩ˿ʱֵľ㵱ˡ
ǿʲôŽսЦ֮˹Ѿ׼Щĵ˿ʲôŽƼʲôŽ̡
762¾츳(2)
ǣӵ˹ٵ˹ǵɴʼˡȵһӴһɪߣһɪߣ䱬һźǡһ˲䣬˹ǰǧ˵潢ӣͻΪ֮еķɻҡ
֪˰ɣĵˣԼֻҪһԻȫˣ˹ٴα˿Цһ˲ôˣ˹ٵгǰδе㡣
ȻμӹĴССս֮УҲûһ˵ļʮϰڵĽӣǣ˹پã֮ǰЩսûˬ죬ͷ졣
סǸѵѪ֮𣿡Ц˹٣׼ǰʱַͬǧĵˣǾȻһվ棬Ƿ
ֵĹʽһ˹ٸеˡûеһʱ䷢ȫЩʲôУǵ֮̽УЩ˾ȫԱҲܹӰһ㡣
ԣһֵĶ˹ٵ˺治ѣҲû
Щ߿ŵûжҲ͸Ӹˣɱڳʱ֪ˡ
Ȼϣǣǻ۴󷨣ȴ򱶵ĹǴҲͬɱԣɱһɲǣ˹֪˵˵ˡ
ǵķɴɱ֮УȻ˹ٵ˾ȵķ֣Щָֻ΢һЩͷ˸ãĿЩ˵ĹûйǵķɴǵķɴĪıըˡ
ֹһȻǵĹԾָϵķʽٱ˹ʶҲпֲĵطָЩˡ
Ȼ󣬽˹ǿǼʶ˵˵Ŀֲ֮Щ˾ȻһǷǣҲҪǰңɱЧƺҲսһշǡ
֮еսһһֶսģСļмǧ׵Ļףǣ˹ǼʶսˣЩˣһսǹǵĹȻǿ󣬿Ϊµٴ齨ֵ󷨣ǲòԼֱɪһˣֹȻܹЧˣ˷ѷʽ˹ǵǺӽҲܲס
ԣڿĵǰ˹ѾЩ鷳ˡ
Уô£ôôôˣǶѾ˴ϰڵĵˣôǻôս˹ٵüͷѾϸˡ˺νǸսǵôôˡǶѾ˲һˣЩ˷ԽԽͣЩͷ۲ѡ
潫ʱûеóʲôϣУҲüͷŬҳԸ˵İ취
ô죿ǱͲ׼Щ˵ģ׼ūģǣЩūƴķʱǾʤˣҲûжūʹˣ˹ȴЩü
ཡ
潫شϢ֣˹ͷ˼ŶԴ˵İ취ʱһ𣬸Уһ𾪵Ľ˳
ʲôشϢ֣˹Ƶ˸Уߡ
ǵĹԾطڵóһۣǣ㿴ˣڰСʱ֮ǰǵڵ֮£ǣ㿴ˣȻˣ
㿴ˣҲʮǰǵľǰģȻҲúõġ
˾ȻСʱ֮ǰոմǵķɴڲɱǸˣȻҲúõġ
Ҳǡ
Ҳǡ
УŹԣѳ˵˺ܶƬУ곽ƬУңչ˹ǰ곽Ȼһأû֮ǰӣ˹ٵ˲ǴȻ֣곽֮ǰץǷɴĵˡ
ʲôôܣ
˹һɻ󣬿ŸУһһƬ֤ݰڳˣ˹پ̲ס˳رǿǸɶĵˣȻĶԱĵھȻúõĻǰԾѡ
ԷóʵںսȺˣǲ֪˶ٴˣԣԵóһۣЩиģɱǼΣҲḴģУ˹ԷĴ𰸡
ʲô˹ٵˣǬԪ۹ʿ֮󣬶̲סһ𾪡
˹ٸ𾪵ļ˵Զ
࡭ԲƭǣԡȺˣиУҲǼѵ̿ˮ֮еǧǧ򣬿ǸУҲû˵ʲôܹڣսĵˣСĵ˾ȻǾǼʶˣҲòǿ츳𺳵ˡ
˹ٸӲֹͣתǲ̫¡ǣӹ֮˹ٵת˹
ȺˣȻôǿ츳ġ˹ٲ߶
һǿ˹ΪԼʶˣܹ壬ûмǣʵǵǰȴֲòš
곽ε˵ƵڻʾǰĻϣȻСĵȻֵǼ䣬ǸԼΪʹ˵ò˹ٻܹļģ곽ͶˣǵǰǣھȻúõĻǰ
⡭˹ٵȫ˴͡
763³(1)
ûһܹԵĽۣǷ˾𣬿ĿʯҪ𺳡ʯʲôģܹӵ۹ľѿƼһ磬ĳЩķչȻƼǬԪ۹ǿ󣬸ʢѹٵǰδеĴ
ȻԵ۹ޱҪǵܹ츳ǵǰʱܹѵ۹ô츳˵Щʯˡ
ǬԪ۹ȻǰΪǿҲʮǶãã˵վǻֻҪսսˣʲôûˣνǮǰ̣ͥʲôûˣԼ޹ˣ֮ǰںͺôˣʲôûˡ
ڣ˹ǿһԲܵ飬ǵ߸Ҳܹ顣Ȼһ
ȻǲţʵͰǰ
졭죡һ׽һҪúоо˹ٺôŷӦȻ˵㻰Щûа취Ե츳ڱˣܹع񾭱ȽǿԵʡ
ǣ
˹ٵĴɤŵĺʿҲŴӸոյ֮˹ȻʿЩײײȥ׽ˡ
⣬ֱǲ˼츳ֲãֲЩ˶ôĵԭǶܹġ˹ˣΪʲô׽ЩˣһһԱˣԭһȻǿ츳
ǬԪʿܹõܹõǡţ˹ٻֿʼûа취𣬾˹ԼҲҪ˹ٸҴƱ֮еÿһ˶ҪʲôҶ壬һΪסԼȵõˣôԼͿԲúˣԼսٱ
˹ٲ֪֮޸ȫΪطܵԵʡңЩӵиҲŶ̶̵һ궼ûоʱĿ飬ֻܹѣطܵģطһֻͬеĵ˵ӡԣһܴı׶ˡطܹ֤ܶ𣬸̸˶ǲˡ
Ȼ˹ٲ֪ģطܣ֪Ҳ޶ȡڵ˱ֳ츳ǱȽĸˣûһ˿ۡԣһ˲䣬˹پ͸ıǵ뷨
ǲҪȽвɿˣҪоľǵܹ޸ԶԶȿʯҪˣһ˹ǹˣ˹ţΪǬԪ֮ΪΰһˣƷλӣԼȥʱһϵвʿս棬ٵĽԶԶڵĶҪ
ԣ˹侲ĵһ뷨ǿץ½оҽ´˴εʿϢܲ˽֡
棡Ѿץʮˡ˹޾Ļʱһϲ˲ǵȷԺܿľץˡ
𣿡˹ɫһϲ˼ʿСУ׽˼ֻһĵ˽ˡǵУһǱС
ſңſҡ
׽ĵ˲֪Ҫٵʲô֪ڼȻܹ˵ڲҪܶĹ۲죬۲쵽ڲһСԣȻУͬʱҲǼ˵ʶѾ򿪣ڹ۲ŵ˵ڲ
죡ٴμСĵˣȻ˹Ѿ֪ԷиһЩƻĵˣ̲ס֮ǰԼϵ飬ڣĶ䶼ۣԾʶŭ˳
벻Ǵɤţֹͣ˺Ȼ˹١ʱ˹٣ӰԵʣûиҽӽЩһĵˣվ΢ЩԶ
һ⣬ʵʵĻشʵĻشˣһǵģ򡭡ǽ˹ͻȻ뵽ЩѾˣȥвǣҲûκá
ԣ˹˵һ£˵ȥˡ
ðɣһ⣬ǵˣô˹ˣȻֻð˳Һֱס

׳˹һϣĿ⼸ˣϣڵһʱܹʵǵĻش𡣿ǣ⼸˻ʵĻشˡǼ໥һۣһ룬໥ĵ˵ͷȻ󡭡
¡
¡𣬼һЦͬһʱѡԱ
˹ٿԱץˡ
ץҼץЩץ˹Ƕʱ侲ǾҪݺݵץЩûа취Щ˼ֱ̫ƻˣոץ־Աˣ˹˵޿κΡǵ˵ľ츳˹˵Ҫõ
ԣΪ˵õ˵ܣòץס
ǵã´ץסʱƼЩϣֹٴԱˡ˼һӹ˹ٸϽ˵
ǣ
764³(2)
ȥаǾֻܹװ׵ѣԷƤëս棬ͨǣ̫ϵԵսͬʯͷһǾҲͻƲ˵˵ķߣһءСʱ֮ǰѧĵı֤ܹƾԼʵ赲һ¶Էսˣŷ֣Լֵס˵Ĺ
ܹʿѾȫˣǣöѾ˼ˣȴ˵ı߽ǡ
ϵĶʮʿˣĴѾϰ˴ˣԿƼǿˣȴǰװ˷˷Դѡ
ǰ벻˾Ȼ˼֣Ȼ˷˷Դû׼ȥɵ˵Դ˷ѣ룬˴Դ϶࣬ÿһҪԶԶڹȥǾǴӮǣҲܹǵġ˵ͷѵÿһЦ
ǣп𣿡ɵðһۡ˭֪ʲôģ˼ҵȡ֮֮ߣʹܹ޸Ҳֹܹɱ
ǺǡЦЦٺһЦ
ֻ»Ҫϯ˰ȥʵûа취鰡ٴο˿գԼʵûжô֮ǰѧ֤Ҫطˣֻܹĸ߶սܹˡ
ĸ߶սһϵеĴڵɵģȻһ򣬵ҲǵԵģЩ߶սֻܹѧȥָӵġսΣֻ֣ܹиѧˡ
ѧҲǺܿľرղ󻢵ˣһӴľ˲̫ϵͿ̫ϵԵǼҵһĻһ˲ĳˣȻ󲻵һӾͱ˵ĳ
̫һĻղǻƢͱˡ
ȷ̫Щ˵ȷǺˡҲһ˲Ӵľ۲⵽һĻ˵ͷĸ֪֮УЩ˵ʵҲһ㣬ȳĸϵͼӶҪͼԣͷġ
ӣüǲس֣ǵĳǰȥǵսΡס˳嶯ղ󻢣ϾǶ൱ڳĹˣֻҪһͿԷڵĳ
ĸռ֮Умʮڳ廹ûгأЩóʱ
סȷôû뵽ãǵĳʰһǣǿ˲ô۸ġղҲ˲ͷͣ
Ȼ̫ϵһߣֱӴĳĸĲһ£һ̣һϵеĳӿ˳
ǳƺ˵սģʽڼȻüһǵĲӡ
ˣϯǻˣʱ˵ǼսָģҲֵ˳ӴĶûа취ôģĳʵ̫ˣĳ̽ⶼûгȻһʱ⵽춯
ţϯǻˣΪǻһʱɳڵĸ֣벻ϯȴóȥˮôû뵽ôõİ취ôȥΧˣȷһð취ȫ֮ǰһһ
ٶȺܿ죬ϾǽյղǵָӣղǿǳϣЩͼôܹΥǵǳٶȣƽʱٲ٣ң˿ǰ˵ģ˸ûסǡ
ЩԱˣǵƼûнӴǵʱǾѾԱˣǷ·֪Ҫǵ壬ץǵʱǾѾԱˣȺ˺ܽƻǬԪʿΣǸոץˣЩ˾ͼĬԱˣ·𲻸һоᡣ
ץҼôץ˹ҲܷϾǳıᰡ
潫ɹץһʹƼˣԱˣϢոߣϢִˡǬԪʿץһɫήҵĵˣǿϢήҵĵˡǳɹʹƼѾܹԱˡ
ãúã̫ˣ˹üͷһչЦ
㣬˵ǵΪʲôܹܣ˵ĻҪܣ˹ٿǰˣڸϵһ˿⡣
񿨸ҧڵԪԪѱһģԪӤҲǱʲôһĵ˹ٵĻҲ˹١
ߣ˵ȥҽˣҾͲţ㣬Ҳܹܣ˹۾һ˿壬һ̣һӣѸٱȥҲϵЩ˲˵ԣͲ˵ʲôˣֱӰȥˣţǬԪ۹ĿƼԺܿĽʳ˵ĻܣһӾͿ֪˵Ļܡ
ǰһȺⲿӣɳһȺӹոձȥĶҲոպýӽ
ŶЩ˾ȻܹʹЩΪսյܻͦİƾЩǿȲһٵĳӾ빥ǣôôܣɱɱҾͲŵôСĵطôôԴôҵҪǵ࣬ǵ࣡˹ٿ˺ڰҹգⲿ飬յĳѾǱƹˡ
ͬע׼ЩɶĵˣҪǾ۳ֵ󷨣ϣȻܹٱǧս˵ܿĲ٣ץЩˣҪԽԽã˹ٴ
һ۾ͿˣʹôҲƲǵķ
765ǿʵ(1)
ǵһȥʱǰͻһƬգٶ࣬ôǵķ
˹ϣЩֻǿȥӴѣһȥ˼ʮڵĳӣǷɴǰĿռ䣬ʱһաӺɿǰ֮ٴһڣֿһΡĵˣٶ࣬Ҳġ
˹µģǵֵϣҲֵϣܹǲв
˿̣ڳ֮£˹г򼸰ٱǧĹָսҲûа취һһ׼ڳߣܿһӵɵĶһܵоɴΧһ󷨣˲䣬ɱ¡һǬԪ۹Ľ֮еһɴը
дעⲻҪЩ˻ڳ嵱УЩǹǵĹԣ׼ЩͿˣ˹ٵûдȥӣʱһǵɴǿĹ֮±ɷɻң˹ŵʱðˡ
ǣǣ
ǬԪ۹ʿòӿ룬ӿǵĹԵļٶȡͬʱҲòٵĵһЩܵʹɴϵԿٵѭȻǿ󣬵սÿʱÿĵҲǼ侪˵ġ
ЩȻʵ࣬ڽսˣҲǸڻɡͳ֮¸ɵ˵˵һսղ󻢺ɵõ˵ͷٶȣ಻ʮӾͿ̫ϵԵ˿̣վսԵעս
̫ϵȻСǴ˿̻ܹõսѾȫˣԣǵǰսҲ㼤ңҲһѵõʢˡⳡս֮Уݵڻҽɫ˲ֹһһΣղ󻢺ֱüͷ
ǣڻôǵǺܴҪ޸ֻǵˣӣҸʲôȥһӸɵЩ˰ɡղƢܵ˵ĹͷжôˣҪǰȥֻҪȥɴȭˡ
ҪżС˵ǵѼ˵սϣȥսˣǾѼôȫˡңҲǵսʿúõӦһǼսɣĴˣǼսʱҲо顣Ǻǵֹղ󻢡
۸ǵˣͷоܱղ˫۶Ҫɴˣһǳˬӡ
ΪأȺ˵ĿƼôǿֻͷӣôûã֮󣬼֮иǿ󣬸ӴǼʽǰأڣҪ˴˻ᣬúõ˽ȺȡڣǵĳڻǵҲкܴ˵ġסղ󻢡
԰ӣɲܹ嶯ڵСǾѼϣȿŰѣȺ춯Ļǻǳʲô˵ϮģղҲϵˣղ󻢵ĻҲȰ˵ǶǼ߹ĸ߼壬ţֻҪһ֣ǽӾ;ֲ˺á
ЩѾģ֪ʲôװbղЩֵƺװһѣп˵ʵҪװ֣ҲҪ֣ⲻгװղ󻢻ǼһӰЩ˻׽˻һ
ǸѾɹı֫ǧ飬ѾɹķǸļڻ飬ǣûзΪʲôܹԭ򣡡˿̣˹ٵĸ֮УһǬԪʿɫź˵
ʲôûз֣ôܣ˹һֱӴλԭΪץ˵֮󣬵ܹܺܿƳϾǬԪ۹ĿƼǸոյġ
Ѿ׵ķǸ˵ÿһϸÿһԣǣûзʲôǸˣ͸ˣȺץĵˣǵоɹһģǴϺѵİյ츳ǬԪʿһź˵
ôܣôܣܹ츳Ӧñϰ˹ʿĻرһйƤλϣһɽܹ鱦زūֱɽǵǰȴζʵ̫ˡ
µֻܹڴЩԼ˵ǺѴǵĿеóģңͨȡǵļ䣬ָȡǵļϸȺˣǶǵܻؿƿʿɥӣɵý
ãµֻܹˣȫֱռǵĵҾͲˣռǵļ԰ץסһЩˣǻ᲻˵ңǵϣ϶иİأȻôˣôܹܶĶûŴԣǾ˵ǵĸ϶Ǻ챻ģ˹ʿ飬ɫһϲ˵˵
ڴ˿̣Ѿȫ뵽ͨˡ
Ⱥ˵ĸȻڻϣǾͿ϶ϣңһǱ츳ġոԼ̫̫Ҫ˵츳ˣԼԴһֱǷȵģʧȥƽ˼˹һ侲֮Уܿͷó˰ˡòʮĽˡ
ǣ
ЩǬԪʿһʻɴʼתˡĿѾȷˣڲõ˸֮ǰǲ׼ȥЩˡڣ˹ѾĿģȹݵ˵ļ԰
ףЩ˾ȻµĶˣҪʲô˹ٵһսԵղ󻢵ˡ
766ǿʵ(2)
򣬺Ƕ׼˵ѵҪǵĵȣҲ૵
Ȼˣ
ڼԥ֮䣬˹Ѿָɴٵƶˣƶķŵߣң˿ǵķɴƺҲǰΪǿ޴ķɴȫ£˷ȻһľڣȻһЩɴȻ˷һڣʱһ󲿷ֵͳ塣
ڿж˰ɣղ˵꣬ͻһǣӭ˹ǵһĸķɴȥ
ðɣÿһ˷ֵ㣬ȡһЩ˵ķɴεĿղԼĳȥˣֻҲȥ
סȻս˿̣ĸռĵĸǿռطܣҲͬһʱ͸ܵղ󻢵ȵȻͨһķʽطܵһʱͿ̫ϵԵֵս
Щǡ𣿡طͣеĹʱϵһ޴ʯɶˡԿطܻľ޴ľצһӴĸǿռ棬ץסһһʯٴճһ𣬾СһطڽеĹǰ֮ǰĸǱըɢʯȫٴճһ
ûа취飬ھۼһ̶ȵʱ򣬾ٴγ췴ӦǼ޴ʯһطҪؽҲҪĴģ͸
ǹڽһʱطͻȻĸǿռһЩĲʱָܵղǵĲһۣطͽղǵҰ淢ʲô
ǳĸʵ⼼ܣֻĸһ˻ᣬطܽĸʵļ䴫УȻˡ
ˣôǵˡطܵüͷһ壬ͷʱҲЩá
ðɣڻǵʵҲ㹻Щ⣬Լȥɡӹط̾һּճ޴ڿһǳķѾ飬طܾǿˣ˿ʱҲܹ˿ģԣֻ˽ڵ֮󣬱ٴͶ˹С
ȥɣѾȺεˣ˿̣ղǳľ޴ӣѾָԭΣʱҲһһСղ󻢣Ԧ޴˹ٵ˵ĸ˹ȥղ󻢱ˣһֻͻȻðаԵзǾ޴˵ķɴ
¡һݺݵһܿҵ˹ٵ˵ķɴ

ʱĸ˹ٵˣǸܵһ޴ĵһȫվˣ˹ٸһ˲䣬λˤ˳ȥ˿̣˹ٷɿվȴǵķɴЩָȻðˡ
ǿвǿввȼAϿݣϿݣ˿̣˹ٵ˵ĸĹԵ;ܿң˹ٵҲ˷ɴĻղ󻢱ɵľ޴ӣצӰĴǵķɴ
ģ⡭ʲô˹ٵĵһӦܣ𾪵Ŀž޴ղ󻢵壬ӴĳӣҲǼǣûмô͵ĳӡ
Ҫ֪˹ٳս򼶵ķɴǿǬԪ۹ǰʮĳսһźǵǰըˣǵҷɴҲʲô顣ǣ򼶵ķɴȻһֵֻĳǿĹ֮£Ȼһͨķֻ²£ҪֳӴ
䡭
ڴĻϣ˹ٵ˸ǿҲǳ˺Ӵĳӣһץһ֮䣬ͿֱŪǵķɴòòǬԪ۹ǺӽӣڱһȺӴݲУֻ´ǬԪ۹Ȼ󲨡
ɴķٷ֮ʮɴ𻵶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮ뾡룬뾡룡˹ٴ͵ʱ򣬷ɴ漱ٵľִˡ£ͬһˮ˹ٵͷ¡
Щʲôӣӣͷ˿̣˹ͬһڵϴŵƨС죬оɿĴӵȻǻŻŵܵ˲̨ϣæİһЩť
ˡΪң˹ǰ˼£Ű˷ɴһ˲ưť
ʱҷɴһ죬һֱ̣ӣ׵ʧսϡ
ôôˣղŬĴĻ죬벻ȴţԼȻĿաһͷŷ֣Լǰﻹոݵɴ
Ӧˣ벻Щ˵ĿƼˮƽȻǿǵȻҪ輸βܸɵһܷɴղ󻢵ߣӴľܣûзʲô·ո˹ǵһܷɴûгһ
ȷ벻ԵĸǿĴмٴΣϲų˼ѺۣǿܻС˶֣ô죿ӣЩˣǻϢǵģô죿ղһЩļ£ͬʱһӹղ󻢵Щˡ
ûа취ǿˡǣҹƣǵķɴˣӦӲԶǼȷͷжڸļʮķΧѰһǵķɴɣҵ˾Ҫǵġ̾һһ̣òЩε˵
ţµֻܹˡ
ֵǣȰЩ˵ķɴкصץʱѰǼʧķɴɡܣֳ˹ٵ˵ĸڼӼʮܷɴ֮⣬ķɴѾױǰա
˱ֳĿƼ̶ЩսƷսƷõоֱõǼʱо󣬵ȫЩɴ齨һֻǿǼʽӡ
767հ(1)
Ǽžģһ˵ûзʲô飬ƽ棬һԶĺ棬Ҳûз紵Ҳû򣬳ңԶǺӼžϵʲô˶ûκζˣĿ¡
˿̣ڸϵϷĿռ䣬ͻȻһռ䲨ţͻȻֵӿʼۼţһӴɴϵϷϵ
ӳ𣿣
ɴǬԪ۹ɴŵģֻǺӽӣǸոմϵ֮е̫ϵսӳ˹ٵˡ
潫ӳˣѾϵһٹˣʱڰȫ״̬ˡǬԪʿ˹ٵˣȻ˿ΧʾѾڰȫ״̬ˡ
ӳˣ˹ˣǰװ˵һֱӴӵȻĴۣҲǿĴȷӳ˸ոյս֮˹Ҳǳĺһ
ոЩʲô˹ٵ֮о˲˸ոչǵЩ˹һܵĿ죬ٱǹŪ£Ⱥ˾Ҫǳ׿ĵ˸׽ˣĻǾǵĳˡ
δ𣬸ҷһ·ɴĶȣٷһЩﵽʲôƷ֣ôǵ̽û̽ʱȫ֮˹Ѿƽˣ֮ƣҪҳսʧܵԭ
Īʧܣֱ̫ˡ
ǣ
δɴܹԣڣ˹ѾԼȨˡ˹Ǻӽݺ棬ȴ̫ϵ淭˴㱻˷²ⲻò˵һ顣
ѾˣĿǰɴĶȸߴٷ֮ʮƽĶȴٷ֮ʮϵͳĶȴٷ֮ʮ룬δѾó˽ۡ
δ˲͸˹гһĵĶ
˻Ȼô࣬ҼǵֻӲŲһ˹ٿδĻϣгһϵеʧɵһǾֻǲ㣬ôһ㣬Ļ̫ϵˡ
ˣ˵ˣҪòܹһָ˹ٴδļ档
ٷ֮ʮ𻵶ȣҪһʱָϵѾ̽óϡпʯܹǼӿʱ޸ɴֻҪ¾ܹ޸ɴδܿ͸˴𰸡
ðɣ£ʱ乻ˣ⣬˹ǽӵЩǲǵ˵֪˷ɴܹ޸ã˹ٵȻһǲһ룬˹پµЩֲĹ
ǿٻޣս𣬲ϵͳϿ⣬ԣû̽ǵǿȣڣϵͳϿѾռõԷǿȣԷ𣬱ΪAвǶǼвδ˵
ٻޣֲû̽ǵвǳԿˡңAв̶ȣֻǺӽǲԹˣҪ̵޸زסˡ˹۾˸һ˿ʡ
ǬԪĹԣѵ˵вȼΪAZԽ¶ǵвԽͣǴĵˣÿһԪӤڵʵ˵ҲWûʲôв̶ȵġ
ǣA̶ȵвͲһˣѾ֤ʵǡв̶ȵĵػŵˣ˹ǲֻǺӽӣԶԶµˡԣҪ빥µ򣬾ͱǬԪѰ֧Ԯˡ
һѰ֧Ԯ˹ԼǬԪ۹ЩЦΣҪľǵزסˡҪ֪˹֪ܹ֮׼ԼͬԼǺӽӶܵģһ޸ǾͿԳ׳ưˡ
ԣһܹй¶ǬԪ˹ǵҪˡȻ鵽ز˹Ҳֻܹĵİй¶ȥˡй¶ϢȥǬԪ۹ɳǿĽӣܹռ
ͨȨޣδҪ۹ľԻһ˿ʣ˹ٻ¶˾ġ
ͬʱӴǬԪ֮УľǬԪ۹ߵȨÿһܹ߽ˣͼʿǶһϵķأָӸ߼ľ˵ÿһǶһܹ𺳵۹
¿ǬԪ۹۹ΪһְҵǬԪ۹Ļʵ˵Ҳ˾ŵԵǬԪĻʵ۵ġڣھսģһźű¡ˡ
ǣ˹ٽĽӵźţѵǷʲô飬ǽ鱨ΣĹͷǲܷġ¡һźţɫͱˡҪ֪ڼǰֵЩʯܹıǬԪ۹Ƽ̣ǿǬԪ۹ʵҪʡ
ֿǬԪӡ
ǬԪ۹ȻֻɳֻǺӽӣǺΪЩʯҪܹҪءȻֻǺӽӿСͬҲɳ˾Ķ˹ٽͬУ˹ˣǬԪ۹Ҳܴرʤ̶಻ʤʤս°ٴˣһͬȥȲҲأǼ䰲ȫģҲԿ۹Щʯӳ̶ȡ
¡Ǿĵڶ׼ʵȨΪÿ챣֤õ˹ٵ˽ӵϢίͨѶˡ
ཡ¡ûдϢѾԱߵǿŽťˣʱؾ죬սҪʼһ
˹ٵ˳ˣ
768հ(2)
ӣ¡䣬ѾˣЩˣǬԪ۹һʵȨ¡Ȼҷָ߼սԾȫˡң¡ģǾͿ϶˹ǳˡ
͸ҪˣǬԪ۹ڿǰѰٷ֮ʮעңԶԵЩҪĿʯϣһʾǵʯ⡣
֪˹ٽѾȨ޵ϢˣҽӵϢ֮󣬾ҷϢˣһûüء˿̣һӽһʵȨ¡ҲоĽŴˡ
˹ôˣ½˽˿̣ˣ˹ٵľף˹档
˹ٽѾҪϢһûп¡˲۹ľһ׼ľ
ˣûд򿪣ҿɡ˹ɫ࣬첽ߵǰȻ˿Ĵ˹ٷǵϢ
ףϢˣһӾͳ˹Ϥףͷ˹һȻԼĸףҲһ
˹٣˵ʲô飬ǲϢ©Ҳս˹ٻõӣ˹侲˵
ûУף˵Ǳߵ˹ټԼĸ׽ͨ͸ӷˣһ˼·Լĵ˵ȫһԶ˵˳ͬʱΪǿЧ˹ٻδ𲥷һϡ
ʲô޸ȻǾսѾžľľ˹˵ǿ겻侲飬ҲһӾͱ仯ˡ
޸
˺ܶ࣬ԵϢܿͱ˴Χ
һСʱǬԪ۹ˣΣǬԪ۹ֱԱߵč۹Ϊ۹ǬԪ۹ķԣǬԪ۹ӷ
۹һǬԪ۹ҪһĹңǣǬԪ۹ͻȻҲЩˡΪǬԪ۹ɣʵ̫ûˡսһǬԪ۹ӷѣǬԪ۹ҲҲɡ
ǣⲻɵĻΪʲôǬԪ۹Ҫ
ȻһûʵɣȻļƲߣڴƬսĳʱǬԪ۹һЩھĴ֮£ܿľͳ۹ĺǱߵȥΪ۹󷽵ķ򣬾ϵǸ
ԣΪ۹òڹǬԪ۹սˡʵǺԩġ
˿̣ϵղ󻢼ˣֻص̫ϵԵ
ӣҵûУһղ󻢵ˣǺղĶ䣬ղ󻢵ĵһ䣬Ȼǹղ󻢵սˡ
϶ܹҵȺˣ޹𣿡ղ󻢲ɵ÷һۣû˵
ǺǣҲǣ඼ҪϵˣûҵȺ˵ټò˵ܵĻǿ죬ǵĿƼҲǲġٺһЦҲֻղ󻢵ȴ˵ĵ
ңҲԿʰսսһΣ̫Ƚ϶࣬ȻҪģȻ˵ǼսôǼսҪǶȥҪ˷Ѻܶʱ䡣
ӣ϶Ҳûʲôջ񣿡ӺҲˡղ˫ֿտգһӾ֪ˡ
֪˻ʣղΪˬΪ֮ǰҪһʱͳȥץסЩɴ
ʱ䲻٣Ҳ̳ͬҲûʲô֣·ѾϵҪ֪ϵܴ󰡣ܹô̵ʱݳȥʣµľããˣ˻³ȥϵˣҲؼҵ·
ðɣûʲôջֻûȥˡûʲôջղ󻢸оȻζȱһɴȻ޴ӣֱӾһɴٵȥ
սء
һͻȻǼսĿ죬ȥҲ죬ΪӦѸ٣ⳡս֮гԿ٣սʧ˳һڼܣ˵ȴջһҸӸ߼˵ɴ
˵ɴÿһܶоֵֻҪ㶮ˣƼˮƽͻһأƼϾǳԽ̫࣬˾ٴҲҪܳʱܹõ˵֪ʶá
ڣʮСʱǼս˿æµȥɴҲʲôսӰˣЩոմӵѾ֪˱ˣЩˣǺǿ
Ȼղûֻ˹ǵпѾˣ²һƬĵˡ
ˣսȻˣǣˣǲ֤ڽʲôʱٴν٣ԣǵľ˲ܹɡѧսָӲһȺָ
ΪξȻˣңһЩʿĿͷ֪֮ѾԵ޸Ȥˣ£Ȼղ󻢵޵еĳĴڣѧȻҲܹԴУܹģøٴνʱս
ܹ޸ѧţеǸ壬Ȥģеˣ֤õΪ츳һģˣҪӣǲ̫ˡ
УѧҲ̫˽ղǵʵڵȺ˵ǰȻʵСҲܹԴǲǡ
ͬɼʱ䣬ȥϵЩ֮ϲɼʯˣĿģΪ˲ɼʯѾ֤ЩʯȺ˼ҪǵЩԴͬҲҪٵѧá
ղ󻢵ѾˣѧҴҵĽ˴˴εָ
ڱȺǿսһ£˽һϣͬҲҪúõ˽һղǵʵ
769(1)
¡һ죬һСһɴղֱӷϣʱŵӵ˷һĵһʯͷĹƺѹһˡ
˵ӣҪôðɣЩɴ̫֮аɣǷŵҵܲסղ¶˲
ͬʱҲкöʿıǬԪҾ޴ɴˣܶ˶¶˾̾۹⡣ںЩɴⲫʱһ˼ôЩɴû̫עЩɴĴС
ǣڵ˵һҷɴղôһӣҪϵĻ޽ĻأֻºöҪһӱˡڣӴɴͬһСϣһʥñһ֣ʿǶ̾ˣ벻һܵķɴôӴ
ˣղ󻢷·ɴʱҲܷɴίʵ̫ŹۣĶͷһ̣ٴΰҷɴ̧𣬷ŵ̫֮УƾһʯһƯ̫֮С
ôӣɵЩ˰ɡղæ꣬ǰˡ
ˣǵͷˣҪһֹսˣᵽ£ղ󻢾ƵĲС
һСʱ޻Ե˴ֵҲˣǵֱ֪˵ǵʱһ㱩ףҪֱӸɵЩˡڶץסˣǵͷѾˣ޻ԵȻŭˣҲûа취
λүү˵θô죿ѧİ칫棬ѧղ󻢣޻ԣʮ˸ֳ壬ѧܣһصĿˡȻǰֵĺܵѧղǣҲһ۸Сˡ
ô죿ܹô죿˵ĿƼԱǸһأǶ̽ϵˣûзǵټڻãǵǿˣֻҪǾ͸жǣĿǰֻܹˡңѧ˵ЩѾǵ˵ĸ˺棬ĿǰѾˣֻҪߣΪʲôǻġ˫һ̯û취
Ȼǿ󣬿ЩǿܹġңǼڵʵҲûȫָҪϵĵˣǻûа취
ǣٴٵʱ򣬾Ͳ֪ǶˣҲпǳǧڼɴʱǵĿƼǿֻǵ˾ǻḴҲֵסü˵
û£ѾԹˣǵʵҲ൱һɼкԮѵǾûˣǵĳ壬԰İǵٶ࣬ҲûµģǾͲҪˡУʵڲУҲԽʦڵĽɼĳ壬ʱǾڣҲҪ٣٣СѧСǾͲõˣֻҪǵĵ˵ӾˣǾǼʱҲǲˣǵҲýǼʱˡ޻ѧļ򣬰ο
𣿡Ȼѧôһ˵ɫ϶¶˲šûа취ǻǲ̫˽ղǵʵңطڵʵҲѧ˿Բ²ġ
սڽ𣿲һһεսܾͲԶˡԶĸǿռطܣսʱѾ֪ˡ˲֪һֻ˵Ľˡ
Ƕֶѡû£ֻҪ֮ǰظһʵˡԼѾεط૵Ҳˣ˵Ҳõˡ
ˣСգôֽһˣûǸķʽЩӰǵϢƵϣҪǸǣҾûص򰡡ط̾һһ̣³ء
ڵأһ̨籦һĸǿռĴ󲿷һεĽˡڽʲôӣطǸ㲻ˡ
ˣûУҵĴм棬Ҫٴθ뻹Ҫ׼Сҡҡͷź˵
ǰɣڵΪɼˣ𣬾͵ʥɼˣӶûʥɼЦðɡطܾ֮ȻЩʧ䡣
ǰûа취ˣ˰Ϊɼ֮⣬ܹɵӡҲ͸֮⣬ûʲôˡڣǶһܣܹЩ壬г塭СҲûа취˵
ðɣҵץʱˣˣҵȱһ꣬˵ãã棬ҸȥĶѰҿԵĶѾҪεطַˡ
ǸطԼ봴ġº͵ֻ࣬ΪҪԵʣ½ֻռİٷ֮ʮңϷֲģһЩС
ڣӲѾطƳˣ൱һ̨ˣھֻҪһϵͳܹˡǣطȴûκβϵͳֻܸɿ

˿̣ϵһž޴ĺϣźǿǱ̫ϵ֮е̫޴ˣںǵıϣȵ¶ȱƵһеĶҪըǣǵıϣȴһ֥ĺڵ㡣
770(2)
һ˹ǵĽӡǾȻûϵڷֱϵһźϣǵķɴȻأȻֵܹźɢǿ˹ٵ˸ֱӱ¶ź棬·ļȵ¶ȣ˵ֻ൱΢һ졣
ǵͷֻðһЩˮѡ
ϢѾ˳ȥ벻ȻǸԳʵԴʿռ۹˿̣˹һںǱ棬ԶĻ˿ٵɴʯ龰ȴ顣
Ϊ벻ǬԪ۹ĳȻ֮졣Ҳϵˣܹ޸жǬԪ۹ϧͱԼʵԲһč۹սеĿľΪ˵ע⡣ǣô˵۹ʵҲĴпܾˡ
˹֪ЩȨߵıϣǬԪ۹͍۹ֻҪɽۻܾ˵һ죬Ȼ֮ˡǣ˹ȴ֪ǬԪ۹֮ضļƲߡ
һǵõ˵޸ټϵЩĿʯǬԪ۹ʵҪ󡣵ʱǬԪ۹ͿԹĹ۹ˣңڲҰġ
ʱսҼǼսĻ˭ǬԪΪʲôǿˣȵŪ׹ʱǬԪ۹Ѿеİˡ
ȻǽǬԪ۹ܹõ˵ĸ͵õĿʯǰ֮£ڵ⵽˻¬ǬԪͻӴ˳׵ʧĹ֮ˡ
һ֮˹ҲòΪ۹ЩһĴ󵨶оĲʵʵ֮ضһаȻӴҲԿ۹˶ľģҲԿΣǲˡ
֪ж˻Ͼ׶ˣЩϼһ̣ڵõЩϢҲɡ˹̾һǰҲɵ̾һ
׶ˣ׶Զ̸ȻҾͿԳɾǧҵˡƣ۹Щ壬޶ԣ϶ҲˡҪ֪ƽһС£ֻҪǫ̃ȥۣûи켸ҹǸ۲ġΣǾȻֻ˶̶̵һСʱ۳ˡ˵۹ĸ嶼ˣǶãҪ죬Ҫȵõ˵ʱʲôģ˵ɡ
˵һ׷׵ȼ˸Ұġ
ϵЩȻܹΣյǵĽӡǲ֪ǻûǻʵĻԼĽӣˣ˹پЩĲ
Ҫ֪ڵ˵ϣ˺üο뵽ˣЩˡ
һ£ٶȣһ֮ҲָܹңҲһٸЩһµʱңʱɡ˹ȭͷ۾֮вɵ¶ǿҵĺ⡣
ӹĺܿ죬˵Ĺͷ·꼻һֻ֣ǳʮСʱ˷һݵս֮⣬ûս֮󣬾ǻص˰ȫʱڡңЩ񻶵ĵΪӮ˳һҹ֮Ƕ֪ǿ񻶵ʱˡ
ԣǱһҲûг֡ڵϵףʮ֮Ҳָսǰӡ
Ȼʱѧһֵ߷ɿˣҪÿһ˵ʮŮӣ顭ʮ֮󣬻ĻǷˡ
һߣõϵ۲ѡ˶ͬΪڵϲʮˣȷҪĻָ˿ڡȻǾͲ֪ΪǼ쵽ˡ
ϵһƬƽƽ˾ϣȴǱ˵һˡرоʵҡǵõ˳ǧĿƼǵǺúõоһˡ
ȻҲûţʱ䣬ʣʿɿĺͳĥĬϳɷɳսʿΪ˶֪˵ĿƼ˵ǿ󣬾ǵ׼ٶɴҲ˷ԴѣԲֱӳųȥս˾ˣ˷ʲô
ղ󻢵ȴڵϵ߶˵սһż֮⣬ǺúõĿٻָʵˣΪҲ֪ǵˣ´սܾûôˣֲ࣬˾ˣûи
Ȼڼ䣬Ҳȥѯʹطܣطô졭ط˼Ƭ̣Ҳ֪ô죬ڽɳˣû취ˡϾҲֻ֪һ˵ϣ˵ľʵҲ̫ڲ֪˵ľս֮ǰҲֻܹýɼĳȥ̽·ˡ
ǣûطܸܹɼ
Ȼطһ˼ϣûнطܾͲܹɼ塭Ϊ࣬طҲҪӿٵ
ղǵûаȥطܣطܴ˿̣ǽСյúҲɼĳӣҸղǵĸС֮Ѿܹˡ
ʮ˸߶սҲܹһӵ޸طѾţ֮ǰղǵʵӦԶԸˡ
һ£ܿ͹ˡ
죬ں˹ٵˣҲӵ˾Ϣ˵Ѿˡ
Ȼ˹ټʻǵķɴȥӭӵʱ򣬾ͷ֣ϵңѾŵıǬԪĽȫΧסˣȥķɴѾʵʵİΧϵˡ
ϵж󡭡
ڶ˰Χסˡ
𣿡˿̣򣬵ղǣҲƺǸܵʲô׷̧ͷ棬֮еǵӡ
771ռս(1)
һеĶرǻ˴׵жȣں嫵ʷ֮УкܶܣǽʦռʿרΪԤδס
ڵĵչȥǵΪˣǵĵоͻǿһ죬ͻԤδԣϵĵоսΧס֮Ȼоʵ̫ңԶˣңԶĳ̶ȣϵͨˣҲΪĵУ˲õķӦ
ô£ƽ²Ӿܹ˯ȥ𣿡һͨˣڵϵͨˡȻܹͦΣĵˣͨˣڳΣѾȥһˣڵϵˣֻصͨ˵ÿæ½򣬽еÿ°඼ۣһӴĶӾͻ˯ȥ
ǣЩˣͬоۣ¶Сʱˣ۾ȻţȴĪĻţĪĻţоĪȴҲĪĻŵԴ
ѵǼʲôˣ˴Ͽʮˣʵ˯ˣʱͻȻ뵽ĩǰӣҲôӵĻŹ뵽⣬˲ʹӴϵ
ܹĩյĶףرǵԭһڶ˿ڣֻʮڣʸߴ֮һļܹסиĸףǶô׵顣ԣ뵽⣬绰ʼǸϤĺˡ
ǧ£ֻˡһ绰һ߰ȴǵһô绰ôĸӵ绰
ιС𣿡绰ҪʧȥԵʱͨˣϤûа취ڵϣˣôõ绰ŽҲǳǣҲһ
ϰ֣㰡ո˯˸ϤƽˣȴǻоһĪļ¡
ǰոպĸ˯Ļţ˯š绰أӣǱߣǲǷʲô绰棬Щеûа취ڴ³еĽ죬ͨ͹ĸĸΪʹˣټĩ֮˵ˣڱõĳ档ͥͻȻĻļˣܹһʱ뵽Է
Ŷû£ϰ֣û£õģңҲͻȻоĻšΪǳʲôˡ
һôḸ׺ԼͬʱоļĻءΪøĸģȻûаԼĵ˵
Ƿʲôأ˵绰ȷĸûʲô飬˵ԼͲӦøоķˣǣɸоĻŻŵģҪʲôһ
ѵڶγΣˣٴ˴ϣȷϹĸû֮Ȼң˿̣Ҳ˯ˡ
ͬʱϵĵǶоļĻŵȡ
Ȼڵϵ˶оˣϵսʿǣȻҲоˡ
𣿡̧ͷ۾ƺܹص֮䣬ϵߵЩˡ
ǵ˰Χϵһ̣͸оˡ
ˡοҪ𣿡Ҳ̾һɢеѹ֡
˿̣ںǵָ֮£ϵʿ˲׼ͬʱڵĵͼҲ׼գڵĳɲһСĿ̫ϵûа취ǣָֻܹЩССĳӭսˡ
˻ȻôࣿȻѧûôǿĸӦȴͨһ֮ǰ˹µɴյǬԪϢڣѧʹ˵ĿƼ֮󣬴˵̽ǣչѧǰıһ˵ĳ棬޴ϵȻ˽ӸΧˡ
˵ĿƼ֮ѧһ۾ͿˣΧϵЩɴһǴƷǬԪ۹ľ񡣿ƼǷ²ЩСˡ
ͬʱ˿̣˹Ҳٴμľף˹档
ף
ϵΧս֮Уһر߹ɴ֮У˹һ۸˵ĺӣڿ׵һ̣ίĿ˳ȷܵ˵۸ˣۼֿ죬ֻΪ˵ĽˣѾ˽ˡ
ӣ˹ı겻䣬˹٣Ҳ̲סˡ
һʱ֮˹Ȼﻹе۹ԪϣҲܹΪŮ鳤¡
ӣͨѶ˵ڿ˵˵ľ״ڹأǵһоò֮˵˹˹ٵļ
ǣ˿̣˹Ҳ˶Ů鳤ҿʼԼĸΪˡ
һűȽСǣ½Ϊ˹ٿʼĽһ֪̽ȻڻָҲûǻҪռϢǿĿƼ֮£ʮʱ䣬˹ǾѾȫ͸˵״
˹ٻ˿һڵˡ
Ҳ˵һƼǳмֻʵǿٻ޶Щвûʲôˣ˹˾˹ٵĽܣ˹ٸո˵꣬һ̲߱ס˵
˵ģһ£ǴαЩٻ޻⣬ҲûмЩٻޣڵܹټٻޣĿǰǻ̫˽⡭ԣҵĽǣȴ̽˵˵֮սԲ𣡡˹ٿͷͷǬԪ۹ԪϣͬʱҲһĻˡ
772ռս(2)
ߣʲôֱӿҾͲţǬԪ۹γǧڵսᱻôһ˿ڶﲻܡûʲô˵ˣֱӽǵļ磬͍۹սţõ˵ĸ츳ǵļһְȫϣүӵеᣬǿ˹ôСĽһ
ԣֱӿ򣡡
սԪҲ޳ɡ
˹٣ãбҪһС𣿡˿̣˹Լĸ׾ҲЩɵĿ˹١ǵã֮ǰ˹٣ɲôСĽӡ
˹ٻܣǧλԪ϶ֱӹԼĸҲһ˿ɵԼһ̣˹ٸоЩ˵Ҳǣǵǿ󣬿ǣǬԪ۹ȫǸҪСмǧڵǿٻôѵôһССĳҪ֪ǬԪ۹ͳ£ҲҪǽ
ѵǶԵ˿־֢˹ٴ˿Ҳɵаʡ
ǡǡ˹ͻȻ뵽ʲôһĵ׻һ˿ģһ̧ͷǻ˵ˡ
ûʲôǵģҪϿս˹棬ɣսһ̫ϵԪѾȲˡ
ǡһȫսĻпܻϵϵ滹ĿʯóȻսĻЩʯҲ˰ɣ˶޳ɵӣ˹֪ѳɶ֣ȥѾûô˹ٺ񲢲˵ӣٴ˵
һսĻǬԪ۹ôǿľʵпһӾʹһϵʱǵĿʯǰװ˷
šҾһ˹˵еҪΪ츳ǣҲҪǣǼҪĿʯԣڡսʼʱǷһЩȥڿʯȻһȺȥ򡭡У͵򲻵ѣǲҪʹá˹ޱ飬֪ʲôȻ˶սʱ֣
ǣ˭ȥڿ󡭡ǿΪ˵˵츳ģ£˹Ȼû飬ǳĬ˼֮ЩԪϣرмԪѸٷӦˣ˹ǵȥڿôʱ˵츳ûǵķԣͷȷ˹ٵǸͷֱ׵ķԡ
ԣǿΪ˵˵츳ģǿɲȥڿ󣡡ͷһѣҲ׷׷ӳǵУ޸ǱֿʯҪˡ
Ҫȥ򣡡
ԣҪȥ򣡡
һԪԼȥڿһ׷ױ
˹濴ôһҵһĻüͷҲɵԤϵЩϼһֻңæġ벻ھͿʼˡ
ǣֲòЩ˵Ľ飬ΪЩ˵ļ֧֣ΧļǧڵսҪսһ󲿷ֵսЩļԪϼҵġ
ףȥڿɣھӣҴȥڿɡ֪ΪԼĸüҪһ·գΪԼĶԵп־ԣ˹پȻڿ񽻸

˹پȻϢЩͷǶֹͣһò˼۾˹٣ǰ˹٣ҲҪ̵ģҪԳԽΪĿġھȻҪȥڿ
ðɣȥڿɡ˹Ҳ¶һ˿⣬Ƭ̣ͬˣ俴Щϼһȥ˹ȥӡһõ˵ĸ츳ʱÿ˶һҪĴֿԵԴˡ
Щϼһֻǹǰ棬˹ﰵ̾ͬʱҲһ˹˹ΪΪԼĸ׻Լء
ðɣȻ鰲ˣɣһӣ˹սԡ
һ̣Χϵ˷ķɴˣϵ£ȥһϼһĽӣȻٵûϵӣжˣ˸츳㱻ȥˡ
Ȼ˽жԪȻҲ󣬷׷׼٣ûϵ
ȺˣȻҵģһȺжԪϣ˹ȻзŭҲûа취
Сǣ壡
գۼ䣬ǵľ֪֮УѾǼսϵͬʱҲʹڵĳӭȥԼҲͶսһ̣ѾԤϵˡ
Ҳ벻˾Ȼôսÿʹĳһƴ
ȻȻ壬ָڵĳ壬ӭ˵һ˽ӡ
˾ôСϷ𣿾Ȼ뿿Щ赲ǡϵ֮еĳ壬ЩǬԪ˷Цһ̣һ޴Ĺĳĳ
䣬䡭
һ̣ǿֱúöһԵıԪأɢ̫֮СȺĺҲΪ⧲ܼĹˡһټĿռ棬ֻʣһֻ޴ĳ塣
סȻһֻɱźȻûǰˣ¶һ˿ȣҲһ˿ȰˣһˣǿǰڵķɴôҲûпɱԡ
⡭Щ˵ĿƼȷǿ󡭡ոһȻˡһ̣ҿûôɵˣոӲӣΪ˲˵ĹڣȻһ㣬Ѿ֪˵Ĺǿȡ
һʵȫһ򵱹أĪеá
ղ󻢣޻ԡʮˣЩ˹ʱ򣬾Ѿÿѡһػûа취ϣʮֻˡڣһѾһµ˵Ĺ
773ǿ츳
һȥ˹˾֮УֻкһˣǬԪ۹ļʮϰڵɴⳡܹɱһƬ
һԱȣóһжôСˡȻ֮󣬳ӵҲмǧ׸ߣԵ˼ڵսټĿռ棬һֻһʲôݺǡ
Ѿģ̾Ȼһ̣ͬٴγǧڵĳ壬ֵͼ壬ڵΪҪжٵġȻЩٴηʱ򣬺һѾ˵˵սȺ֮С
ɣ
䡭
һ̣νգֻȵ㣬ÿһȣϰȻ󣬺ЩȣôٵĽһӿĶһһӾ͹ᴩһܼܵɴ
ЩǬԪ۹˿ӲޱȵķɴǣȻǱжһ˲жϡ
ÿһÿһֻȵĳٿǧǬԪսңĹмȣҲ˵һȥмǧսըȫʵĺɱȻ͡
ʲôһֻǬԪ׼ٴɱǰĲӬȴ벻˲ɱǵĽӣȻ󣬻ĺ˿һֻħÿһγԴߵ˳ǧڵ
ϵһսһӾñ˵ǬԪˣһ󾪡
ˬˬ˿̣뺣һ̽˵˵սȺУù˼ʲôֱӿǿģʽǿˣһ̣ɱ𣬳Ц˳
ԽˣɱԽˬ
顭
䡭
һ̣ǬԪ˵Ľ˲أӵʱ֮УȻúٵ˳ǧķɴ
ҹɱǸڣһֻĳϣˣ֮ǽٻٵսĺȥǻ˵á
䡭
ЩǬԪʿγѣȻæҵĿʼ
С빥ңһ̣һЦһٴγһߣȻٴǺ˵һһ߱ˣʼɱˡʱ򣬺ٻǧڳ壬ĺЩ˶̱ˡ
սһӾ˻ҡ
Щ壬ͶЩǬԪ˵ս첻ʲôвǣһʱ򣬵ǿڻãսڼ˼ǧĳ֮󣬶ʱǱסһ
䡭
ĹǬԪĳϣµսıѣǿһѵ̵ڵѪЩɶļ形ӰǣץĺäĿĿڣֻԼˡ
ļΣڵͲˣǣͬʱǿȵɱ˼֮ҲоƣսռϷ磬ȴ֪Ҫ˵ķɴÿһζȫ
ͬʱϵķǺսĵҲղ󻢣ˡǶʹ˺ͺͬսʽλսûа취ǬԪսʵ̫ˡ
ļڵĳôǱһڣͿɱǧڡ¾ǵĳ塣ԣֻܹԼǹƥĵ˽ˡ
ǻã㹻ǿԶԸôˡ
ôǿˣɾǿЩæϵǬԪˡһļǵҪ嵽Ȼÿõ˵ĸ츳ǣոճϵԶǾ⵽˺˻ԵĴ
һ򵱹أһ򵱹أϵΧʮ˸ػţЩȻļУûһܹ׵ĳϵġ
ͬͷһЩͷԷȵǬԪ߲ͷϣǳʲôʹ࣬ʲô
ȵ˹ϵ֮еսʱ򣬾ǾҲˡ
⡭Щǵ˵ٻޣ˹濴Ļ֮кǷӣ嶼Щ
ǡǡ˹Ȼղǽ֣Ǵǳ˴ģûüղģˡڣۿ˼˶ִ̼֡սһɴ۾
áЩӦþǵνˣǲʮֻȻ𾪵ˣǾ񣬾ǳ״̬ҲܹٻععͿٻָ侲ȻǾԴһתټϸµĵս棬һʱķ͵ó׼ȷ鱨
ӦǡǲųƣϴξǵеģΣ벻ǵʵʵȴôǿ󣡡˹ٱϰ侲ˣȻγѣʼĻشϰֵĻ
ֲôģԭȻôǿٻػšǱֳʵȻǿ󣬵ô㣬ӦֹǰϷ˹üͷ΢΢չǿǧڵս˵һηȻЩԾǳԾҲָˡ
ôô֪Լϰ־Ȼôͻָ侲˹ɻ
ԼЩȻÿһιǵĽӣҪĺܶ㿴һֻϴγ֣һ1234452սγֻ֣983453ս֤ڵҲޡ
˹ٿԼսˡ
ǣʲô취أȻԼҪԽϰ֣˹֮󣬾ѯʵĿ˹档
Ͼڿ˹̩ɽӣ˹ǱЩҵģҲɵ
ûа취ǣʵ̫ˡֻܹ֮ȻЩϼһпǣڣӣЩˣһ¿˹Į˹ٻǴ֮һ˿ŭ
ûа취оĽǬԪЩϼһԼʵԾͲѾ˹ȻҪ˴˻ᣬɱһǵ
սڼǬԪЩϼһȻҲԴսһСʱ֮Ҳ˺˵ѸٵİѽӷɢȻʼŹˣսȻĵļ졣
ɪڹ˿̣ǬԪĳԪϣͻȻץһ˿ᣬǵĳǿǰĹ
䣡
ǧ֮һ֮ڣֻ͹˺
¡¡
Ǿ޴ĳ壬ǿҵ֮УȻΡ
ˣˣĳԪϹЦźɢӣɵЦ˳
ˣ˿̣˹ȻҲͨĻ۲⵽һĻǿĹˣһ̣оǷһŴʯͷһ
ʲô
һ̣ոշģͻȻ;ȵĽг
ңɲɣһ̣Ӵԭظˣһ̣ٴα״̬ʵٴοʼˡ
774´
תۼ䣬սѾһ¡һµս֮Уʮ˳һ򵱹֮ƣӲǿס˵ǿҹЩǬԪҲ׵׵ʶ˺ǵĿֲ
򣬴Ҳˣǻԭظ
ۣˣҲܹԭظȻھٴαǿҵս
ԣִҲҲ۲ĹǬԪˣǳ״ļ£˺¡
Ȼǿ󣬵ϵҲӴޱȵġʶ˵ЩǬԪľȫˡֻСֵĽ̽ԵĹˣȻһЩѰǵķ
ɢսǸһѣǵٶԶԶǬԪķɴˣÿȻæƣ֣ܹʱ赲һֻֻͻǵķߵĵˡ
мǬԪ˵ÿռ䴩ԽֱӴԽ̫ϵǣְϷͬƻˣռյҪȶڵΪԿռĲȻԱƻ˵˵ĴԽ
Ϊ˾һδԽɹֱӵ̫ϵıԵѧ׼ȻֻµܹѸֵ
ԣԭǬԪȻпռ䴩ԽļҲãֻܹ޾ķɴɢܹͨǵĿӽ̫ϵƵս˹֪Ȼоƣʱǵսܶ࣬ȫд־ս׼
طء
һ£ûš
طȻҲ֪ʮֵǳ˶ʱģڣȫ޿֡طܲţԷûлϵǳ׼ŭЩˣֻǻ᲻һеĳռϵ
ԣطܲòץʱĸǣȻÿٵԿЩ˵塣
Сա׼𣿾һ֮ԺֻܹˡûطѾ뵽ˣҪ򣬾ֻܹСص鵱ˡ
ˣѾ׼ˣСȻһСŮӣǴ˿Եüࡣ
Ǻãȥɣһ̣طҲ˷ʱ䣬˫ִһϵķţʱռʵԵĹС˼طǰ
ڣڵͷ֮طվڿռԶԼ´ֻҪһµͻγˡ

һ룬һСʱһ졭
Ĺâ֮һոµ򣬳طܵǰʱһѪĸоͨطܡ
طǰһտɫɫɫӣĿĸо
ǺǡӽԺҵ򡭡ǣһ̣طܵٻһֻӴľצ˻Χת
Ȼطܵ˻֮Уһɫĺ֮Уһһķ˳һЩ͵˼ʮϰڡ
ɹ𣿡
ĸǿռڵĽͬʱ˻һ˻ǴϵĿռ䣬úղ󻢵ˡ
ǡ𣿡
սĵˣƺҲоһļ¶ƺԼУʲôƼ
ʲôԶϵ֮ľ˹üͷһȻһɲĸоͻȻðͷ
ȥɣǣ
ǿռ֮УطܿڵĽԺ̲סЦЩ˽ڵʵΣôҲԸ˵ˡطһХһӣǿռʱһ޴Ŀռ䡭
𡭡
ڵĽ˷ܵ˻ȿֺĳſռͨ˳ȥųҫ۵Ľɫâҫռ䡭
ȫ꣩

==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw