;/:¡
״̬:᡻
ݼ:
֮ǰ۵һս£ܱ֮䣬ڻϵ󷨣ɽ罳֮ķ̹󣬴˵еķֽ֮٣㡢󷨡ֽ֮ķƣ
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

ݻڴ,Ժص1
ڻĴ½ϣһ಻ɽɽɽǧҶïʢݷ˼
ɽеһˣȻʮ꣬ѾûҲܹײɱǻ
һɽԣ׼һСϪԱϢһᣬСಡ죬ȻͿͷϿպȻϼһһҫĿ⻪׷׻գ֮ڿзУХ
ô£ѵ·ãȥһӣô֪ߵı£ݰ̥ͷһ棬ֽƤˮװˮ֮󣬲żҴЩâʧķ׷ȥһ׷ȴıԭƽһ
У˲֮ңɽȻ󣬵ʵǰС̨Ҳûʲôֱ𡣿ȴҪɽˮһһɽ룬һ׷һ֮֮Ҳ֪Լ׷ûУɽдԣﶼһ׼˵Ǹһ·ȥҹ·ڻ첻ˣһŮˣŶӦ˵Ů
ݳǰʱλŮ֧Ųסεݵǰٲ㷢ס
ѽһУǰǸŮ쿴ơ
ݵı֮£ϸںڵĳȻȻش£¶Ů徵Ůݣֻ綼ȻʧɫؼֻлŮǳ׵աعݲžŮֱݣһŶ쵰ϣ׺Сɵĺ촽΢ĺ촽ϣǡôı΢΢⶯ţŮķҷü΢΢ƺĵްӶͷӱٵ촽ϸʧᣬ˫ĿգҲܿһľޡ
Ժʱ类һ£ɽﳤŮӣһôÿŮӡ
ĪŮ·ˣ취ţŮû˿ڣҸطšŮ޹ǵ΢һŲֻžડһŮӵϵһ
ϸһһȭͷСԲʯͷһѽʯͷоᣬȥůůĸоҲ֪ǱŮٵĻʯͷ¶ȣԵһģĵʱȱһСӡ
ۣʲôʯͷҵԵӲݳԾز쿴ԼİԵ˳ֽʯͷ˻
ɽ֮УƽʱǳޣԶ˳֮أҲûմȾϳеĶթ͹Ķǣ˻ԵŮһǷֵͷҲûСܿݾҵһɾɽһ黹ɾĵط˱ϵŮڶⲼһõ壬ȻŻصȡˮңҲǲǿԺȵ£ӲǴյŮĴ߹˼ڡ
˵Ůָһֻ֪оϺˮԺмԼƺӱܵ;Уʶһƻӳô߹ϡ
ݸû뵽ŮӾȻҲߣ⧲¾ͱɵϣȻٵ棬߹Ƕ̻˹ȥǿֵԲʯҲϵ˳
Ůǿһ˫Ĵ۾Ĵһ£һɽɽһһЩķ㣬ǰһʯͷڵתǸոմϵǿš
ʯŮһֽ֮ԲʯץУͬʱҲǣϵƣɵʹ
ŮٴδΧ⾰ԼղŵĵطһƤˮˮԶһװС͵ڵءŮʲΣɵءѽһеԭҾˡ
ŮϽóһСƿοӵһһڷ£ȻϵʹڵصԱߣݵӣֽһݵ
ݴʱѾԣ˿ǻȴ˶ӡŮֱֻ۷ݵͷȡƤˮҺһˮüͷιݿУˮĹעµݵĶǸСŮᵽϴϢҲ
ҩȷЧرǶķ˵Чþ޴󡣹һȻ˹һ¾ʹҪ۾ͿǰŮʹźɡӡҺľ㣬㻹ɱң
Բ𡭡ҡҸղŻûѹΪ˵Ůһ˫۾ȫǸ⣬ͷסصǸ
ߺ˰ΣݼŮϴ̬Ⱥܺã˵ˣҲûڷҪ鷳չˡ
Ůӡšһʲôӣˡȱ˵Ұ϶Ϲǡ˵һ˫Өݽӹǡ
һͺݼæ㡢㣡ʹˣ
ݴŮͷͷĲһֻЩģڱһΪɽͷҲûʲôܹ˵ңȴ벻㿴ӣһ¾ͲҴ
ŮݵĻЦˣ¶һŰݣһСˣʲôÿڵġҲҿ㣬ȻҾͲˡ
ݱŮָԼоߵôҷ
˵Ҳˣʲô֣ŮݵӣͻȻָ΢˵
ɱĽ۾Ůþ˵ӵɱҰ
ŮЦţ˵㻰أشʲô֣
ݡػشֱ۾أŮʲô֣
ŮѾöϹǣԡ͡һЦˮƵĴ۾ݵˣҽ
Ǹֵ֡ݵ
ֲ֣ŮԵصݡСꡢ֡
۾ص˵ûҪҸպЩʱڳϵҲȡ֡
ʱɫлڣȴҵĶ֪
ݴΪԾ˫һضѵǱ˺ˣ
ҵǱŵ˺ġҹŸ׻ĸףѹص
ʲôô޷죿ѵû˹ôһط߿ȻҲ˵йٸΪϰֹġ
ôܵˣֻҪȭͷӲʲôǶԵġҵĳ˺ûܹù˵ţӯˮҲֻжɽˣŮſԲñųصĸйеİˡ
ݿǰŮĿ֪ΪʲôǿȻһĳһұᲦˡ
찡ʲô飬ȻôһɰŮĿ˵ĵزֱһ񰡣
ݷ˫磬ֱ˫ۣšüͷصԺ󱨳ҪҰæĵطңһᾡġ
лл㡭˵ôһ䣬ҵﲻ˵ġֻҪɽºܶ齫Ҳɲˡ
аҾͲţҲԸȥ飬˭ܱɡλȥҾ͸˵һȻɽȥ
ˣȡСƿһ£Żҿ㣬ҿ¾Ҫɽˡ
ԣŭʲôҪ㣿ѵǰЩɣ
2
ǳǳһЦݿһۣŵ˼ôɣ㿴ЩǺһĳ˰ˡֻ޵ħ֮󣬲ܹ÷Сʵֱ£Ҳġ
ݳԾļˮ˫ͫ뿴Ƿ˵ѣڣҸʲô
һŵı飬ҲܹϷɣ
ߵȻġ
Сı飬ͷ·𿴼·һ㣬صܲܽ̽ң̫ˬˣ˭ԼܹϷɵģ
ضݵŵӣѧŷҪѧˣԺ»Ҫѧ𣿡
û˵꣬ͷѾһ㣺ѧȻѧҾҪѧŵķħŵһ
úЦ˵ãھͰķ䡯̸㣬ѧúܣܷܲɻÿԼˡ
䣿ݵһ˵ſھʵ
ţ䡯ѧ֮󣬾ŵĵˣԺǾͬţ˵ĻҲҪ֪𣿡Ĵ۾ݣһ˵
룬ľģұѧ㱾ºð㱨ģϽȻá˵ãģǸʲô䡯̸Ұɡ
Ҳٶ˵ʼݴڿھ䡱ĿھϿڣܱڼ䣬ݸظ飬Ѿѿھˡݽھ˼ԸʾʱѾܹѡ䡱ת
̵ķת䡱ɣƬֻ֮ˬȻ߹ǶϴʹǾ棬֮ǰǺ̫ˡ
ŵķȻ㿴ڸоʹľȥ˵һ컹ܹϷء
ݣмصÿһ߶ı£ҪΪĿ꣬ǾǿŵķˡżһˣԺ߶ҪСģҪڵħŵǰ˵Լŵĵӡ
ݾͦ˼飬ֱ»±֪ģ̾ʵΪʲô
ƺеԲݣܿȵĿ⣬˵Ϊǵħŵĵˡ
ںػ˸£һ֣Ҫ߷һɵ˵ʲôǸǾͰǴȥɽдԣϻҧ㣬͸ɴϻħˣǾͳ˰Ǵȥȥټ˭˭
һ㵣ټ
Ŷԣټ鲻ҽ˰ɡɵú۾ˡ
ܲ˼صͷ˵żҲֻҺˣȥټ
ʲô͵߹Ƕϴĵʹֺߺغʹ
ְļϣһ˫۾ֱֱض˫ۣͰ͵ʵ㡢ʵңħжˣУΪʲôžֻˣ
ܿעӵ񣬲һҧش磬ȫǵħŵˡǡڡеӽǧħŶҲнǧӣһЩӹɣ˼߽ȫǵŻħŵˡ
Ȼָͷһģ
ƺҲھΣֻҪ˵ԼŵӣҲҪڱǰʩչ䡯ǾͲΣաһжҪ㡣
ʲô˵Ҳһ˿ϣ򲻹ѵ㲻
óǿֵʯͷ˵ȻѾŵĵӣôʯͷ͸ˣǧҪñ֪
ݽӹԲŰ׹ʯͷֵصʲôʯͷ˵ô棬ĪǼʲô
ͷǡʯഫϽÿһλ䣬ͻ˼ôһšʯСʯͷɼҷϺòϡҰѡʯ㣬ƳɷԺϵħŵˣҲˡ
һʣʵʲôôƣ
Ϸһͳһᣬݸݵҵĵá׻ָ¼ʱ;ѧɣҵıѪ
ѧ֮Ǹʲôģݷ˼ҳкöֲʶͷʱʹˡ
ҵĵáǾһԹûзһ˵ʹõĶ׷Щзõĵħ߱ƴռʲôˡ
˵۾ԺĹʣǶΪǾһмʹ÷ͬʱҲû׷ҵⲿ׻ָ¼ӴǾһҲҲʹ÷ˡ
ĵţһ뵽֮Կһˣһй㻹ûиңΪʲôŻϵħŵģżȻԳһţΪʲôֻˣ
ԣҧǰסħĴŵģ֮ҲӲͻ֪ʲôԭ򣬷ǰͻȻ伣ˣӴֻʣסħţǧǰħͻȻ֣ǧɱŵĸַ׷ױɱޱȵҲûˡеԭҲ֪
ֵˣý̸ҶˣҲˣҪˡ
ԺǳԾһץס޹ǵ˫֣߬ŵߣҪȥģɱҰ
ݵĴסֻһ˫ֵϻˣøϿҸطҽΣһҪȥһطһЩ顭
ǡԺܼ𣿡ݼˣѾӡӰӣ롣
еĿ⣬Ϸ˺ΣܹʯƳɷʱȥϻҰɡ
3
ڻĴ½֮һƬޱߺ򣬺岼ൺ죬һΪ񵺡һɣΪڡڡ۾ǧ꣬ʵ֮ۺһָǡڡ֮סڡҲڡ޵ɡڡš족ɵˡڵʵǿʢÿڶͳʮӹɡ
죬ڡڡĺϣһ绨˶˲ڿĺŮУӳߵĳϼۺɫȹ˵ķ׿Ůָֽһͨ׵ľɷɽĿɫ⻪ڿдƣɽȥʵʵĽӰֲĵӰİǽ
žžžһλݲ๫ʩʩȻԵɤδʦ֡Խˡ
Ůһգ׶̽ȻصС۱紵ҵķʣŮȻһЦϼʧɫ˪֪ʦֵʵʧ֮
ʦòؿʦҲ͵ʦӦҵĲǡսλʦãá
˪е潣Цʵνʦָ漸λʦǰɽȮʯ֪Σ˵ʯ˪Ҳʶһ
⿡ݲн飬ǡڡеĸ֣ǰ˪Ůһ˳Ϊ˫赡ΪȷʵͣһЩӹɵʵ൱
˪ᵽʯɫе㲻Ȼ˵εжǰһħ˫˲ˣһЩɵɢҲ˽ʯ֮󣬵ħ˫һսҲ֪ĸɶȥˡ
˪񾪺һѵʯҲʧȥˣ
ͻȻŭ˴Ρɲĳ˱Ҳˣʯֵɲǣ˱̾ʩչˡ˲֮ҡڡγĽǧʶ裬ֻӵеĳ׷ٵˡʯ䡣ʱʶҲܵ谭Ҳ֪ʯ䵽˭
˪Ʈɵĳת˵벻˱뾹ȻʩչΪĽħŶ⡮ʯĹҲŵĺܡ
ͷε̾һŽӿڵʵҲѹ֣£ʯÿһγ֣󶼱Ƴǿķڵڷʶ˵Ҳáʯƶɵġʥʦ㣬һγֵġʯΪֹһţħŵ˵õƳɷ¾ǡʶҲһܵ
˪һЦʦֲصģҪƳ뱾ڡʶķҪǿʶԴʦ𣬾ɣнҿħŶȥʱҲ޷ǵʲôв
ЦˣΪӣ̸ЩҲûʲôôȻ˵ɡʥʦι㣬Ƿʥʦķּ
˪ߵʦóðɣͻȥ
ڡȻֻǵɣǡ񵺡ռ֮㲻ڰɽľҲΪŨ񡣵һ޴İ̳ɰ˸ʮɵľ޴ʯǡڡ󷨵ڡ˸ʯϵΧµɢྫᣬڵӵľ
˪һǰһһűµķǰ˪ǰͷƿ˽ȥһλò·ŮӵŮڷƷ˪һŮʱǰʦóôһΪء
ŮЦ⣬˪㷢ɵӣһˣСƵġΪʦչ֮û˹㣬Ҳ֪Ϊˣò˲˰ɣ
˪ЦûʦָдĽҲʦ˼Ҷǡ
Ҳʥʦ˪ʦýʮֿ̿࣬ڡڡһӵУ˵Ϊߵˡ
ˣ˪Цתͷһг˭ҳƵһ
˪ʦʥ֮һʥˡֻЦ飬ͱٹάˣȻ
ЦЦתڵʥʦ֪δټˣΪ˺£
ʥ˵Ϊһεıԡ
ʱһӹ߽ʥϣ˵뼯Ҫ
֪ˣȥɡʥǴĵ˵꣬תԽ⡢˵߰ɣǵȥ
λڰ̳·ǡڡۼµĵط
ʥŽ˪ʱ򣬷೤ϴµӶˣһĵ໥̸漫Ϊ֡
ʥ߽ʱǰȺ߳һ׷ͯյϵϵٹ죬ţۡǡ졢ȻͬĲλƺӲƴһһصĳ࣬ȴǡʥԲ֮ʥˡʥʥкʥʦãڳˣҲкüû˰ɡ
ʥȻһЦʥʦ֣ȷǺþòΪˡ
ʥһЦ˴˱˴˰ɣչعչأɱѾͷ
˪ЦŴʥʦģʦͰѡ漸ֽˡ
ʥһ˫ţ۴ֽеѽ벻ۣѾͷѧȫûУ

ѽѽһɵͽûĻˡ
˪ЦʦֵΪɱҸ߶ˣҿɻҪúѧϰء
Ѿͷǫ顣ѵáѵðʥĴָһ̣תһĮŭ߳Сӣ˼˵Ļöѧŵ㡣
ǣһǰ˪˪ʦΪ
˪Цʣֻнаͬϰʮһֱز¶αԾȻһζûвμӣ֪Ϊʲôز
ʱǰ߳һ׷۵ϵ
ʮλͬǧһϵȫǧ˸μ쳹񵺣һƬϢڵϴеķ
λȫѩ׵ϵǡڡΪŵһֵʥˡʥ˳꣬ڵ۷Ѿɹ˶٣ֻҪɹһ٣ܹϽΪɡٵˣٸһαһʥ˵Ϊ˶һɽٳɹ
ʥ˵ĳֻ֣һ飺ڡÿһڵĵԣ֮ȡ족С֮ʥֱȥˡνıأԼأκ˶ǰȥ
ʱݣɽּ䡣
ԼȰ裬ˡŻġʯ͡׻ָ¼ݸоӿʼڣͺһ㡣ݺݵؓԼһ⣬ϡžһ»ʹָӣ
ҲΣݸ΢ܿ׵ԼѾһ̤硣
ϻģݰ˾ģԼѧ˱£̾ȥϻ
4
ݵļɽһСɽʮһֱϵϵǸˣʮֻ̻ݴԵı£ЩǾ⣬ʱһڶѵüһΣܶݶΪϵѾʱϵ˻ÿζסˡ
ÿһ׵ϵֲߵʱϵͻḧݵͷݶԣγȥǺ«ԡݾͷϵ뿪ˡ
ϵĻҳݺ޺һ棬ϵÿζ˵Ǻ«ңһζû򡣡
ϵȻûлؼңҲ⡣ҺСʱϵϰ֣ǿдһббĶţԼҪɽߣҲ֪ʲôʱ֮࣬ҲϵֽܲܿһѹʰһЩ·дϼɱ·ˡ
һ·У˺üߣеŵģħŵģŽϿպХƺʲôˡЩ˶СĶܿƽ¡
һľＲУͻȻһȺ֮ļһ
ȺŷڵͿշУ̧ͷ͸֦Ҷķ϶Щ˼ֱһﱩͽҲײкݶеķһѪɫͷеŵĶߣе׺Ƶ֮һȥûһࡣݱϿܿѾȺ˶һ۵Ĵ󺺷ˣǸ۴ǰĻǴ˸кȺˢˢµݵǰ
Ⱥ˵һò毺ãȹʮұŮӣȥʮꡣŮӴһװݣһѽεεɤݵλС磬ǲɽԻ
ǵġۼȻֵһȺˣЩػشԼֻһˣûѧãȺǰܲģֻϣЩûײе˾ɱĵز
ǺŮԱһλźɫ񺺣һǴһɭɭʱЦб֣һֲпѪײиоֻ񺺹ֽе㻹Сӆʲôֱáѻ󷨡һʡ£
֣񣡡Ƕ񺺵ǲɫһҾ㣬ڡвɽѰͷҪٺ֦ڣպǰÿ
ߣͻѹҡ֣غ˵ţȴǲٺ˵кȺ˵ǣȥǱЪһᡣ˵ŴһԶԶ߿ˡ
ҡϮ˵ӣֻǰһϰ볨ΡΡضݶʱȣʱ׵ݣʱǰŮ׵ˡ
֪ں˼ЩʲôʵλС磬ûмһλɫȹʮŮӣ
ݶʱ֪ЩѰҡͷûм
ûУü΢΢С磬һ㡣
㲻Ҳû취ݵֲġʯܵЩǾ鷳ˡ
ĵЦЦԶ֣֣񣬹¡
֣鲻Ը˹Űʵʲô£
ǰСȥɣǱȱˡų׳ʵͷСţ˵
ûɡղ㻹ȰҲҪ֦ڣ񡭡ٺ٣Ȱ㻹ǳͷǰҪ
˵ĶԻ벻Ǻ£ǿ˵λһҪɽдԣˡ˵ű߿
ӴС硣ǰһЦɽʲôãŴңԺĺģǸӿ˵űҪݵֱۡ
һŭʲô˵תܣȴһײһ˵ϣ˿ȥڵϡ
гԾʲôʱԼվ˸˵ģȥֻԼݲϣϵݺᣬһϮɫۣһ֪Ǹ͵ϵʿ
ϵʿϢس֣ŵݣҲ˺֣һ˵ע⣬һЩڲԶĶͽΧ˹
ֹסγǰˣʵ֪Ǻηˣ
ϵ΢е˫ĿһһĹâȺħŶͽɨһ飬ʱ˶оԼһɺ⡣ϵĿݵϣŻڵƶԪ顣
̶֣ƽһףħ֮ըòᡣ
ԪʲôˣԪǡϡ֮ף˵ͻ˶٣롰ڡʥľ֡
Ȼͷ³ħ˫ݣԪҪֶԸԼȺˣԼ߽û뿪
ԪǰȻڴˣǾͲǰ徲ˡԪûʲôʾʱ֣˴˸ȥƣһȺ˾Ѹߣֱ˳أ֣˲͸һڴʱѶʪ͸
ȵЩħŵ뿪Ԫһ־ɵĿݵСӣʲô֣
ңҽݡͷأˣʲôǰ˵ھͳԪΪͷ
Ԫһ㶣ƺͷһ£ȻŽʵʲôˣƫƫ㣬ʶ𣿡
ףݴӵϵĳʶϵ
Ԫһ𣬵ϵ벻ӶѾôˡ
ͷʶϵɻ
ֹʶԪ˫ĿһȥտտݵҵҪƣЩʲô¸㡣
Ԫֻһץסݵ󣬸֪ڵû죬ԼܻʲôԪ̽һãֻ֣벻ʲôûн̸㡣
ôûУϵԵı½̸ˡĿڱϵ̥һĵ⣬̥Ҳһܹöġ
ԣԸ򣡡Ԫӣôһ˵ɵʲô£ĶӾȻԣ뵽ʲôԪ˿ĭĵȥôˣҺö˶˵Ļʲô
Ԫ鿴ݣͻȻ˸⣬СӣɼҵԸԸѧΪʦҾͽϣɽʥͷ壬ŷ
дϲĵҪɽѧ㱾£Ժðأͷˡ̿ͷݽԪͷΪʦʦϣһݡ
Ԫ鿴˰ѰʦϷҲǿЦá
5
Ԫ˴ţһ·СڶݵľȹȻѾϰƼĸо
ͷǴӦҵģʲôʱߣ㶼ҡٴ˵һ·Ѿڰ˴ἰˡ
ԪֺǺǵصʲôʱߣҶ
һ·̸ҲһЩ飬֪ˡڡ롰ħŶҲ֪Ԫݡ
죬ӽˡšڵʥͷ塣
šλڻĴ½вϣɽеʥһϣɽҲ棬ϣɽߵһɽʥͷΧһЩšĵڿѲߡһƼԶԶԪ飬ɾϲشߺӭԪʦɽһȳȺɽ죬ǡԪʦɽ
ɽϣǧ˵ӷ׷嶥Ĺ㳡㼯һʱ䣬к͵ϣ⻪Хݴ̾
̶ʱ֮ڣ˲ֱصĳ⣬š㳡ϾѾۼе˵ӡԪ齵䵽Ϻ󣬽ǧ˵һͬ쳹ȺɽӭԪ鳤ϻɽݶĺܡ
һ롢ֵϵʿӭǰЦʦִ˷ɽѾ֪ˡʯ䣿˵ĿҲȥⰫֵϵǱˣԪ˵ʦԪˣҲǡšš
ݱԪ˵ĿƵ﷢ţԪˣѵͷΪ֪СʯΪͽģ
ԪЦЦ˵ʦܣʯѾҪˡСӡ
ʱӷ׷׽ͷӶһڲ²ݵһԱһΪε˵٣ʦܣ˵ԪʦԱСʲô
ʦܡҲҲ²ĪԪʦյĵӣ
ЦǰһλӿڵԪʦµſ಻ʤҲ˭Ԫʦ¡㿴СӣͰѾСˣ˭㿪ʼѧˣͣԪʦܿϣ
ļˣҲ׷׸͵ɲԪʦǱŵһ֣СӹԪʦյūˡ
һŮӵ֣Ԫʦǰɴûչʲô˵ѽ
ʦѽǰûУԺ󲻻У˼ۣһ˻ٵġ
Ǿǡ
һȺӻڵ۵ʱ򣬡šԪѾʵԪʦ֣λǣ
ԪԪ޷ʣһЦʦܣǹ֮ӣѾΪӣӽϰ
ӣԪ޿һ˴磬бǰôôͻأ̥ɵԴ¡±һը죬ԭء
šһ֣롰ڡʥԪʦ֣Ȼһͽܣ
Ԫ鵹ûԪ޳Ծı飬ݵλҡšţԺԽʦ壬ҲԳƺԪʦ塣
ݡšӦһȻԪ˵ļ򣬡Ц˵ãԪʦ塣
²Ԫ޷ԪҲסˡ
ðԪ޲侲Ԫ˵ղ˵ʲô֮ӣʲô˼
Ԫ¶һ㲻ҲҪ˵ı飬̵ص񷡣ǺǣĶӣݡ
Ԫһ񷡱֣תݣһĲ˼顣Ԫ޶ãǺǡһЦҵ㷿Уϸ˵Ȼʹһߵľȥ
Ԫ޲ͷĺˮĵʦ𰡣ȻĶΪͽת˵ӵˣҶɢȥɣøʲôʲôȥ˵ҡͷˡ
Щ˵һ޷ţӲͽԪʦ澹ȻһӣҿǸʵӡ
ԭȵȺУһʦܣԪʦյĵӣƺǽʲôݵġ
ǺʦӦˣݵð
ɲһŮӷ߷߲ƽصƽ޹ʵرǴһܹʱʱԪʦĽ̻壬ߣˡ
ʦòصģǸ൱ġʦܡǸݿжʮˣôÿԺĳɾҲûǸߡлҿô׽Ūһ£ʦ㿪Ŀġ
ðʦҾллʦˡ˵ŮҲĵЦ
˵Ǳ̸߱㳡ʱտм̸ۡ
һʦǣԺֶһλʦˡ벻һյӵԪʦȻͽ֮
һŶ˸ӢΪҡšＸħŷ࣬ҲǱ֮ңϧ
˽ӹֻϧԪʦһӢͻϰ
˵ĵ̸ۣһ˵Ķǡϡ֮һԪˣĩһ
ߣһͷʶ̡ԪߵԪʦѵЩΪǵ˸񷵱£ԾսħŵʱЩ˿»̥أ
ҹԪ᷿ڣԪ˵Ԫʦ֣ͽ֮£֪֪
ô֪֪ˣͽĵҲѾˡԪЦ
ô죿
ô죿κβǣǸΪ¼ҹһκǲɣ
ǣܾòסԪ޵
ʲôסԪһħͲֹͣǿᣬǵħŵĳǸǧǰžһȻûʧǰȻ񷡢Ʈǵ
ԪԪᵽ񷣬ҲȻһ̾ǰΪ񷡢ƮǵȾ磬ȻԷϽ磬ϧƮΪۣձ졯Ůɱ
Ԫ񷲻ϷϽ磬ǴΪƮ㱨֮СʶҲе㽻ڣֻĸǵĵŷߣˣ
ԪҲʶһǰڡʦϰգȻ˵ֱӽǼᵹڵء
֮ǰ˵˾䣺ƨɼҵСүʵһǮֵԪѧ˵֪Ҳŷ˺Ҳ֪Ǽ˵Ϊκβˡܲ񷲻ƲǵĵҪĶѧ˵Ҳˡ
ʦ֣ͲһǡšԪ޵ǵص
ߣǰһˣվûκεǡԪ
ţǴûзĿ
ûзһ˵ȻҲκβǣ˵еڣҲΡԪ촽ҪӣҲ˵ҪҪѧġ
Ԫޡٺ١һЦʦ֣ǲ̫޳һ㣿
ʦܣԪҲһЦʮЦһٲұ˴˱˴ˡ
ԪԪ˻Ի󲻽֮ʱԪԪ޼򣬸ڶ˵װ⡣¥ḷ֮́ǰˣֱʰɡ
һ仰˵Ԫһڲҭ˺
6
ʥͷҹˮݶڷУɵøпѡò˼ŮӵգݵҾͲɵһ
벻Ȼ˵ŵ£ĿֽһһԾڣ顱˯ڴϣѧ㱾£ȻȥѰ
ݿʼϥڴϣյ𡰾䡱ķ
һݾ;û泩ӵҲࡣڴɫƵزܹо˵ʶѾƮݶȻ˸߿СʶֵĵطݶڷΧһжȻءݶԴ˸еʮ棬ͻȻʶԶԶһԼסϸһϷԼʦԪ顣ʱջ񣬸оǵ翵ʶԸ߿ջԼԺ֮У۾ʱԼȻڴϡ棡̫ˣаޣ´򿪷š
ԪʱеǰָҪţݡ֨ѽһŴ򿪣ʡŵĹ
ͽܣҪȥģԪ龪ȵʵ
ȥģרΪ㿪šһЦݵش
ô֪ҪԪȻ
ˣĿȻȳվżϣͷǲ
Ԫ顰ٺ١Ц߽ͳһƵᣬݸݵţǱҪšĺұһƪ
Ԫһʱ뿪ˣһ˼
⡮ĺȻŹ֣롮䡯кܴĲֻͬǸտʼСӣﲻͬԼҲ˵
ˣѧһܲݲȥ롰䡱תʼԪķĺ
ĺΪڡ֮һšɷ޵ϵȷзͬһĹãݲϰһᣬˬȻҹһƣ̬֮ҲûСһʱͯĴһ䡱һĺֻֻ߲һʶһ̩棬Ȼ֪ԼΪպһ
Ԫÿһʱĵϰ峿ų˯ȥ
֪䣬ɽ޵ѾһࡣһݵĵΪѾСɣǻδСԪִһЩһƷпɵķɽ
ʱһȥԪĴҲ
ԪĵףʵǲӵģϾΪͽֻΪССرһݵϵ񷣬ܴﵽʲô߶ȡϾĿǰѾʮˣ⡰šһĵӣ˭ɽʦѧգСһӣֻꡣݾŬûʮ๦жѡ
һʶֲֶ࣬ѧдŤŤһԪĬдһοھȻ˰춼ϲһԪˡڶ죬ݾͶһСʦϡ֮һԪŮ
Ԫǡš׼ҵӣδΪԪΨһŮʮ꣬ôɰΪҲ
տʼֻǶݸе棬һСһֵԪʦΪӡµദҲˡ
ԪĴԽԽˣ޵ˣԪҲʼôˡֵ˯ϧСѾͷȴŹϲΡ
ι𴲡
ñӽͷһɣ߱ߣ˯һᡣ
ʶ֡һѽҿݵıӣĵ
𣡡ʱضᣬϧһ
һҽУ쳹ϣɽգѾ˳ȥ
Ҳշ̡СɽУϰ˯ˡšѧգϰҲûиı䡣ֻôҲϲӣǰѾͷû󵨰
ɿش·˴ϴֻ֮ͣóȥ
ߵ㳡ϣϰֵһ·ЩʦʦʦֶǷ׷ԼепȥԼɽһϵʱԼߣįӰһʱʱ̰̿Լһеĸı䶼Լ롰š֮Լǹµһˣ𴲣иƤɰʦԼݴ˿ſеĳ嶯
һҪѯʣȴǵЦ乵˵ʦ壬ǲǳʦģ
ǰΡʦֶûпƺһԼΪʦֶһʱӦ
ǵǸϲġʦܡкӦԪҲΪϸߵһ
ˡ֪ô£ʦһֱڣȥˡӦԪһƬ֮ɫ
ʲôȥڣżóԪķɽдʣȻһŷɽһָһɫĹâסɽʹ£ɽͣݵǰСزȵɽϣȻĬ˼佣ָһָɽͿʼббݳڣķȥ
ݷ·ʱҪӽϵӰԶȥ󣬺ӦԪǷһ˿Цõţ
ʱһŮӦԪԣصʦ֣Ūʦ壬Ҫڣʲôô죿
ʦã˵ʲôأӦԪɫһһӣƾʲôԵõԪʦԴڣϴ˵Ҫһ㵱ʱҲͬ˵ģ
ڣǸطΣգǶڳǵͬǰȥġʦɽû죬⡣Ȼһǵص
ʲô⣿ӦԪһŭôȥտһºˡ
˳ĬˡȻܵݣһȥǸطҲе㺦µģֻʦ壬ϣܹƽ
ڣʲôطûȥҲ̸ʮĵӲűǰȥ֮Ҫμĵӣÿǰȥгͬ룬ҪгͬǰȥĵطΣղŹ֣ǸӵİΣͬʱҲ˯ѾͷԼӣȥôΣյĵطҲ˵ȥ
ʵʱԪ˵סڴ¿ˮ˵εز֮࣬뵽ݾȻڣȥˡ
ݵŸţǿ÷ɽԼУҲŷٵص㡣ǵһԲҷɵ̫ߣֻ߳ľһ㣬͵ľһµץס֦辣ˤ̫ҡ
ݾһʱУϤĸоɽҲ𽥱ƽȣһζۼԽԽˣݲһЩٶҲӿһ㡣
ڣһɽഫԹžħ֮أݴ˿ֻ̾ͷӬһǰȻԼ޵¡
7
ϣɽǧƵɽ岻٣ƽϵ͵ĹȵȴֻһΨһһ͹СȡڣλС˵ǰΧ󷨽šǰǳ֣ȥ˴󲿷ּĽƣһЩ̫ΣյԹ˵֮á
ȵһߴʮɵľ޴ʯѾʮ־Զϡɼġڣĸ֣ʲôˣûܹ֪ˡ
ʯĵײһ׿Ĵ󶴣ڣڣԭǷŵģҲѾšǰȥ¶һĶڡ
һ۾ͿʯʯǰҲڣڵڡ
ʦ˵ڣ֮ں鷳еǰֵҲֻǺǰף޷ǰһֻ˽ƣΪ֮صյ㡣Ҳ鿴һûʲôͬѰĵط֪ʦûнȥ
ʵҲЩɺӦԪĻ˵ʦôܵôΣյĵط
ܿҷ񶨵ʦֶʲôҪƭҡȻˣǽȥɡ˵ţݰѷɽ׼롣
ͻȻʯһɴݵɡ
Ź鷢ˣֻжʮôߣʮҲϱľ޴ʯʼֳĽɫâ
ѵҸղŴ󷨽ƣݲڵ˼󲽡
ϸעʯı仯ֻĽɫâγһŹڸߴʯϲסƣͬʱһ쳹յ¡¡ص˭Ϊʲô
˭еľԼı޵úܣҪǴʲôĽƣһС¾Ҫˡ
ŵɫĹڿлϳһĳβͣƮǰǸ¡¡ֿʼʯı飬ţҲ൱ڣĹܼҡ
飿Ǿǹˣݼѵ˿ĭСʵǰѾ޴˵졣
Ǳ飬ǹꡣеŭصҸЩĹȽϡ
űֵӣӦҪ˷ڣȥɣһһ
һλεķɽߵҲСң
ӦǡšĵӰɣšǰˣǿҲǸ֣Ϊȿȣ͵ÿ
ݺܲмصѵǡšǰҲ
ı飬ǲĴڣ˵ҼûŵɫĹ·裬ۻҡ
ݡۡУͲͣ
ƮŵĽɫŹȻͣͣˣʲô
ղֹҽȥĵģݺţµˣɲֹһĶ
ȸңȥʲôƺį˺ܾãر˵˵
һŮݵ
͸¶ɻ󣺡Ůô֪
Ǹսȥá
Сӣǲܵġ벻Ҷȥһû˿һ㡣Ժ˵
Ҳ˵ˣҪȥݾٲǶȥ
ءһ죬ײһ濴ǽϣǰãˤڵء
ι㽲ݻˡ
ôˣÿ˵âͱúںһ
Ϊʲôҽȥ
˵ΣյġȰ
Ҳ¡Ҳ˵
㲻£Ҳȥ
Ȼ˵ΣգʦȥôˣǸΣգݸˡ
˵ˣղſ϶û˽ȥΪʲôǲţεص
ҽȥҲˣȻ
ܱǸС
룬Ҫҽȥ
ƺЦЦܼ򵥡Ψһİ취ǽҴɢʱ޷ýƵֹ㣬Ҳ֤Ա
û취
ûС
ǰеǰôȥģ
ĬƬ̣ƺܲԸصǡšڷ֡Ҵɢ˽ȥġз֣ȻҲ㡣㱾޽ȥֻҪ棬֮ͻᱻգ׳ķϡ
ǲ𣿡
ǳáĻ֮Ҿˡҵƺܵǡ
ҵݸоⱮ˵˼͸ʡ
ǵģҵƺ޵صʵǡšﰭְţѾϽˡ
ͳɣֻǱ飬ֲˣѵҲܷ
ΪʲôҲܷѵֻ˲ܷ鷴ʵ
һʵסˡǰΪʲôһҪˣ̬ķֻû˵ûС
̾šÿ궼еǰбߵģҲ͵ú׵ġΪ˷ֹ棬ʹڲҵһҶֹеĳϣǰҴɢͲɱػе棬Щ֮ͲɱرգڻˡҵˡҵҾͲܷˡ
ҡҡͷ̾˵Ļĺһ㡣˶ˣ
Ѿˡʹصֿʼ¡¡һԵʮֱꡣ
ˡȻΪʲôôִڷݵ
ֻгһϽ磬Ҳܱ仯ΡԴǣһֱ翵ػţԶ᲻һôʹ飬ļįܹ˽ܹõ𣿡
įϸЩ뵽ԼʮһֱɽУɽҰΪ飬Ψһϵֲߣ̾ȻһûôĸܣҲܹ˽һ㡣
˽أһ޷ЩϵġҵԽԽ࣬Ҷ֪Ҫܻ
ܻеԾ
ܲȻܻܹŶȫҵҵʵֻȭͷСһţֻаѡҵȫˣܿҵı塣
ҪôܻݶⱮ鲻ɵ֮ġ
˱ܻһУֹȥҾ൱ھ㣬Ҿͻˡ¡ܵһ㡮ҵˡ
˵̫ˡ
һֻİ취Ҹŵĸһϵġҵ
ţȥҷţݵ
û˵ţֵԾˡ
ֻ˵ŵħţźֻǴڴ˵С
Ϊ𾪣ô˵ѵ˼Ѿûзˣ˵ģѾʧһˡеȻ
ݵһҪŵ˲ܻϵġҵѵšħžû
鲻ɵصҵؼصһֻзŵˡǷŵĸ֣ܰȫ
8
˵ҪǷŵĸֲܽϵġҵݲʵҪȥҵһŸ֣
̾һѾҵһŵˡ
Ϊʲôݵ
Ҳ̫ǰһŵĳ˵ҪڣΪǳ֮ߣҲûֹʹΪʲôҪȥֻ˵һ仰ȻͷҲص߽ȥˣӴûٳ
˵ʲôݵ
˵֮󣬷Žһ糹ʧˡŵ
ʲô˼
֪
ôȰ㻯ϵġҵ֮ٽȥɻ
ʱˣѾ޷ˡΪ̫ˣȻ˵ֻܸܵԼСôǿ˿϶档ҲûյĻ֮
ţݵ棿
ҸоҲܿ϶˻ǻš
ʲô˼ѵ˿԰ػţݾͦġ
ֻǸʯڵı飬޷ԼȥһҵҸܹҵˣҽȥѰλųϵ䡣
Ұȥҡظˬص
㲻С
Ϊʲô൱
Ѿ˵ܶˣıʵ̫ˣ㻹ûǰ׾Ѿɥˡ˶ֵǵǡšǰĵӣŷǰҲֻǰסܹܵõǣλŵĳϿǰ֮ң
Ŵͣ𾪵ص
ϣԼ˵Ĳ࣬Ҫ¡ƺЦǸų˻ǰƾʲô˵Լ԰أ
ҹܲˡݵΪѰʦģȻ˵ûпܲΪ翵һ仰뿪ɣʵ֤ΪûвʦһǺΣգһҪȥһͷҽȥɡ
Ѿ˵úܳϿң黹һڻؾСȥɣ治ҪɲҪҵġҵ
ݶͨıݵģƫƫһ취ҲûС
㿴ˣͻȻһָ
ݷ˼Ȧһ߷һСӣпвͨ
ɶļһһݵġҵһҪӣСүҾⶴײײҲûкôߺߣ
˵ݹһͷײȥ
Ƕ¿ǽȻþһͷײȥ֮֮ҲʱݺͷѪԶԶˤڵϣеǿšʯҲڴʱ˳
ʯԭǲϱ״һʯͷʱϣȷһֻ챦žеĹ
ʲôʯ󣬽ɫĹâҲóңųĵɫβͣʯŵϵġʯƹ
ݱղһײԴκģһͷȴһֵѪǼԼǰ״ġʯȥĵһ⡱ǿϵġʯץȥ
롰ʯٶȴ飬ٶȴɲݾͬʱˡʯݴѪ˫ָʯʱ򣬱ҲøϵŰסصʯͷ
еĺ¡¡Сӣʲôôо˹϶ΣյϢ
ɫŹװʯɻʯϸһѾؽ֮ףʱûвʯıѾʼѳһһϸƣϸƾһ㲻ϱһԶͼһ㣬һֹϵ֡մŵѪϸ
飬ҲںһˣšʯƮϣŰҲŪʮɸߵʯϡ
ʯϺܿѡʯݷŵҪɿϸ쿴ʱȴִݵдһǿƥ֮ԼȻ޷ݻȭ
ô£ʧɫ̵ص
ʱݽסʯȭͷķ϶УһһƵĹһڿռɢƲסСһȦһȦԲβΧռĶ⶯УҫŽɫâеһ㣬ԽԽ
鴫ʹ˻𣬡ʲôСӣſң
һһ˻𺿽У˵űʹࡣ
ڡʯ֮£ʹȭȻסǿֵʯͷдݺȻԼѾѿָ͸¶ġʯĹâѾɳʱĵɫ𽥱˴ɫ׻ĹâҫĿ
ѿУһ˿˿Ѫʼע롰ʯϸУɳʱĻ𽥱ġѪҲƺӵǻһ㣬һ·Ծŷ׷뿪ݵ壬޿ײǿġʯС
ʹĽϵĽɫâԽԽеİɫ⻪ȴԽԽǿҡ
ݻѪҺѾȫڣԴԴϵġʯע룬ŴѪҺʧݵ֪ҲģҲѪҺʧ˥ȥ
˹дʧɫ
ͻȻ֪һݵѭš䡱й켣תšݾҪʧ֪ͻȻһʶҲ
벻ŵĴһ
䡱һʼת֮ݾȵط֣ʯϵĹâʢ·ܵʯһ㣬γɵ΢Ȼеġʯһ˿ϵļ
ϵĹâѾԽԽ˿̿ͺһһϢһ㡣һ֮СӣʯͷʲôΪʲôܹϵġҵ
Ҳ֪ݵôˣ
Ҳ֪صҵҵڷɿʧȥֻһǷϽ磬һǶֻ֮С
ݶҲһֱ΢֮ģϾǲĴڣ꣬ɲҪԼеʯͷ˲źáֹͣתǲתٶȸ졣
űԽԽӣѡʯ˦ȥʯȻಡһ±ûԼС
ĽɫâѾɢ¶ȭͷСı塣ԭһſšdηŵĽɫСʯͷ
⣬ı壿ޱȾȵص
ѾʧȥƮڿеĵɫβҲʧڵϵıһͨʯͷû
ƺ˵ҲѾʧȥݵĻһ㷴ӦҲûС
ݿԼƣ˿ڣһʹű鱾ʧеġʯҲֹͣ˶
ףʯͷôεҵұˣݷֵʯͷȻ˳Լľƶеǳؾ档һֲ֣ûʲôطʣ΢
ιôˣűıȥҪǾʱԭͻȻ֮һĺơЩƷųڣڴʯӿڶŵʱŨյغѾȵϿȫ
9
еı仯ݸеǳѹ֣ǰԼСþеһֻϣǿҵԼԴϢԭȻŨӾޣҲʣһ˿âûУںͻȻ֮͵ϡ
⾿ô£ѾѹѹƲסգͷһ˿ĸо
Ũһ̶ѾٻֻۣܼƲĦ֮ĵߣƲžҫϵԾšڰĵҫ£ֳһĩհ龰
ݵͷı塣
ڱʯջЩҵ֮󣬰鱾ĽɫâѾȫʧһšdŵʯͷûһ㶯ڵϡ
ݲǴˣѾԼյ뱮ı仯ŷͬѰĹϵ
еĵԽԽ࣬߳һۣۺĵ߱øӴִ󣬻ű鱾Ͽƶ
⡢ѵ٣ֻԪΡ
ϣɽʥͷ壬칬
˫գԪǰҧгݵؿߵԪʦһҪúýѵһʦܡ
ԪǺЦúúãǡ
˵ţһλ毺áŮԪʦ棬
ףʦ㣿ʲôأȵ
ʲô£ƿ̵İɡԪǺһЦɡȻȴѾԶԶ˹ȥ
һѾ˽ϴŽδѾԪʦ棬ȥưɣʦһȥڣ
ڣԪһҲȥʲô
ղҲʦãΪʦܵڣȥˣҲڣȥˡֻú˺ӦԪһ¹ʡ
˵ȻΪԼȥģһ죬ȴůůģ˵ɵСôΪȥءԪʦҪҪȥ
ԪƽصǷİɣȥҲ޷ȥģǲõģһȻ
Ԫʦô϶ȥûΣգ޵Ŷðŵ
ǲ֪ڣһ걮ڣƾǵŵı£϶Ŷȥ
Ԫ˵£ҲݴһΣҲûУȻҲǰȥѰҵͷ
ʱܲ߻۳˵һ۵ĵ·ʱܳ潵
ԭǱҪˣ׹
ŵϵıһۣһ̾ӣһ׺±Ҫ촷ۡ
ڻǰȥ˫ֽϵı鱾
ǰݵιܶĻСүһ
һһ㡣
ݵֻڵѪԼѪȾıϣȴһ쳣ûз
°£٣֤ѾﵽԲˣȴôأ˵
ʯڣĶڣݡٺ١ЦȻȫʧ˵ҲƳˣʹȥһ㡣˵һڣ
ٺ٣ڽˡݿЦ
еĽ׻𡣱֮꣬ǿѾ˺ŵĵزΪݵͻȻӳϴʱһٵ󽫴ﵽһʲôĵزѾǱ΢Ԥϵˡ
ݽڣĿֻһͨСǰ̤һ΢ȴƬֲ̣ûеΣշǰ˼ͣͣ߳ʮ׿⣬ǰȻȻʣǵһ֮
ϸܣֹıŵļ䡣
ЩӦǱǰİɡݵ
ڷ΢£ݷǰĸֻ˲ͨͨڣȫز֪ͨĸͨڵϷֱšڣĸ֡
ڣ˭ķڣȻŪôء
˫űı壬ĸ˼˺һᣬ֪һǰ
ĵ̫Ӳˣ߹½ӣʦ㰡㵽ûʦµҪԭǸˣΣյĸо쳣ȴһ㶫ҲоȾʮְȫ־ÿ²ô򵥡
ˣߵһͨҪ߲ͨٷߵڶ뵽ݴһ߽˵һͨڡ
ɲʱ䣬һֵĹâֹݾȻڣڡ
Ҳ죬ô£ô߳ˣҪεˡΪ˶㿪ϷĽײŴҴȥģھȻߵ㡣
пֲĽѾ˼£ѹѹƲҲѾѹȵ˼㡣
ݴű֮ʱһɴϸĵдŻذƿ;׵֮к
޷ֻܷܵʵŭ漴㱻ֱĽû
Ƶ޿ɿܡ
ԭǳűݵ˫ֽıסԳٵĴ󲿷
һʹൽĲҽ·׹֮ϣ嶼޷סѹ糱ѪȫÿһѵѪпӿ˲һѪˣʹɲһ˿Գܵġ
֮£ΪͨһѾΪɻˣûû黹ת
ǿֵʯͷʯ׹֮󣬾ȻŽ̺İޱȵɫĵע֮£񡱵һеı鱾һǿ󵽼֮»ΪһѷĩƮɢݵУաԵ֮ġʯһ޴аǣ׵֮
ϵĽƲϵάŵѹʯһ׵ľ޶ͨص˶Ȼûݣڲȴۿɼٶȡ̡롰ʯͻأֵϸСѷС
ݵѪ˿̾Ȼһ㣬롰ʯǧ˿Ƶϵеע롰ʯ֮һЩյھʯ֮󣬾ȻϹ֮м˿˿ɫĹâ˳ճѪӿݵ塣
ϷĽƣյʱ֮ʼ𽥱ϡҲڼɸտʼɴСʼϸ
ֵǡʯ״Ȼɼ̵̬ˮһ㣬ϱ״ݵƮࡢסֹ⻪ϵԡʯѷ¡̺ݵڲתţšĺ·ƶ˳š䡱ķС
Խ׺µɲѾȫʧȥʶ˿޷֪Լϵı仯
ڡʯУ׵ԽԽҲɢ֪˶õʱ⣬ֻظʡ
˵ƼƷĲϡʯҲԭ˼ӲһţûݵУֻŲƵ˼ͷ֮ݷ
10
ݻָ֪ʱѾǷǵ㡣
ô£ҵͷʹɵ˫Դһʹʵֹͷʹֱȫʹһ䡱Ѿʼɿתһɴɫȫʹ漴˺ܶࡣ
䡱ڸݵʱ߹Ƕ˲ٶʧѪ࣬ϵҩ˵ԺתݵǱʶѾ䡱˰ҽٲҩ
ףôǿʢôࣿתٶҲˡسԾˣղԼ١
ԣ١뵽ʱ뵽˱顣ݵѰңǵñҵѾʯȫյѾ¶˱塣һ飬Ҳ飬ֻбһҺɫĩǸ鱾ɫЩơ
Ӧòᱻ׺ɱ˰ɡе벻ͨҵһȫȻ̾٣ⱮںܾǰѾﵽ˷ľˡݿɲΪһ˸Уһˣֵ淨ǿʳɽʧֻ˵㲻ǿûʲôñԹġ
޴ʯ£ڣھһֻſĴ졣չһӣ׼ڣʱ򣬵ϲ֪ʱʼƮһŻҺɫĳۡ
һɢķ۳Ȼ˰ա
ע󣬴쾪ȵ˵
ɳʯͷɢҫ۵Ľ⡣ЩɳһԶԶȥȻγһ
Ǳ飿ݲ뵽˱飬еڶˡ
ϣɳγɵһһضһӵ˵ҡСӣллˡ
лңлʲôݵ
㣬һ֪Ҫٵȶ꣬ſҵϵԷɳγɵ΢΢һЦȻʵѾַܹܵĵϵĸм
ȴҺǲӦöеʾ
ҪԼڣȥңͷҲûʲôˣ벻޽꣬ڵԷСӣԼúŬɣϣܹϽ˵꣬ɳһɢɿرóһ޴ġdηţһɲ֮䣬dηŽϣߴʱٴηֽΪ㣬ʧ֮С
ŷͦġҡҡͷأҪܷѵ޵ҲΪ˷ֻΪѧЩ£ðˡƺҵ˴𰸣ͷһٲڣ֮ڡ
κܿ˶ڣһտĵطٴ硢ڣͨ
һѾ߹ˣڶӦòô򵥣ߵɡݻ飬ͨȥȫ֮󣬷ûٱ͵ȥ̤ʵһЩ
һ·ǰУһ߸ʦ㣬ʦ㡪
ʦ㵽ߵ̫ԶǸûǰѾߵýԶѾȫûһ˿Ϊ˴ﵽĿģǲõǵġ
ЯŻ𰬣΢Ļǰʮ֮ƾ˱ܵоƺожԼһֶʱݾëȻ
֪ɽʱһЩĶǣЩǻ˵ĺ棬צӴ˵ļϡо˾ͻ֪ʱǧܻͷһͷǾͻһҧ˵Ĳӡ
ʱݾ͸еԼǱһͷǶˡ
һס
ǵǳķѰӶʹֻвͬһЩŷһЩǲмʹõġ
ϢɣͻȻһǰԾתֵȻࡪһֽУһϸСĺӰϡ
ѵ𣿲ܡһûӦòͨĶţŻ𰬴ս˲쿴־ȻһֻûмĻĹֻмСԲģûͷβҲû۶ڱǣֻһֻĳһҲĴˡ
ôһȻҲܷɣݴк档Ϊһþɽˣʲôķûϳһֻܷɣ˵˭š
֪ûжķɽȥһ򣬷ֻСĳȻûסԼ壬÷ɽ̵ѷɽȻƷһ㣬ҲǺܷģĳȻ彣棬֮Ȼ
﾿ʲôҵðȥʦһҪȥ׽ȴѾͣݵļϡ
һȻܹӦõʯĴڡǳԾΪԴӡʯںԼѪݷڼλá
ͯĴһָͷȥǹ򣬷Լ־ȻšȻڹλһǳǳѷ졣
ԭȤƸСҲ㣬ԹԵԼϸţԲСȥһë׵ϸо
ࡪࡪݵ뿪֮Ŀз˽
еû治һݡЦȻˣҲûСԸ𣿡
ࡪࡪСĹƺܹݵĻŽеһֻ򲻶ϵ໽š
ǺãԺ͸Ұɡݿļˣҽ㡮࡯ô
ࡪࡪ
࣬һȥɡ࣬ٴȥ
ֵǣ֪Ϊʲôԭ򣬺ųΣķڣݵĽ¾Ȼһ·̹;żһЩСԻ󷨣ݵҴײ֮£ķһʱҲ˹ȥ
ݺܿнףԭխͨҲԭֻͬ𽥱
ͻȻǰһһʯ֮ڣʯıڶŹһʯʯ룬ʯĺһʯš
ʯפʯ֮ǰԿŵС֣ԭ֮صյ㡣
ݡһЦ벻޵࣬Ȼ˺ųƱ޵ʮǰ֮صյ㡣
ࡪࡪƺҲӦݵ飬ֻΨһĳ򣬷һĽ
Ҳҿ𣿿ԪͷΣտˡҲǸе鷳˵飬͵һ飬ѵܹ֮ô˳ߵΪѾ뿪˵ԭ򣿡
һ·϶ûƼѵܹߵôԶƺ̫ܡ
Խʯǵʯ֮ǰϵĿ֣ŵʮߴͱŵӣʯſĪ⣬ֹԶ롣
øʦѧ˲֣Ȼϲȫʮ֡Ϊ⣬һְääϲá
Щ˼ʯžͻܴΣˡ
òǼǰǾʹ۷ļϵС򣺡࣬˵ǹȥػǲȥ
ࡪࡪʹΨһĳĴݵļͷżôСһţȴһԾԾԵӡ
ǺðɣǾͽȥһߡ
Լ뷨ԼڵġʯǸ˲õıȻûȫ׻ָ¼ܽʯƳɷʯÿÿҪͷסԼѾչ档ĹҲʯǰʲôգҲܹƾʯͷΪġ
뷨ƶʯţ˽ȥ
11
ʯ֮һĴ·ԽԽɻ
֣ڣͨӦͨص׵ģôоڲδ֪գתһ¾䣬ɫƣͷʯڵλãһŨᣬ·һ΢һһݶԡʯ˽ǳޣֻ֪ʯͷƺĹ
ټĺʱɫɢһɫʼ֫ٺڡһ𣬡ʯ˼ҵķӦһɷǳǿҵݼͷʯǱĲλ俪Ȼѹɫ˼
ţô£ݿʼ˲ף𣿡֪ԼĴɣרһŷʱʱľ粻ķɣǽ׵ҵ淨档
ࡪࡪݼͷһһƺȽϲɫɫƺеᡣ
šĺתԽԽʢڡʯļ֮£ڵġ䡱ȻԶתɫɫĵȻͬʱݵϡ
·Ȼͬ·ȴǽġãȻʼ˶Ծ·ߵᣬݿʼܵʹ࣬ڷ·Ǳֻһڴһĸоʮܡ
ֹͣ״̬ϧΪʵޣоȻʶнսƴ֮ơ
ʱһ⻮޾ңԶգڣֳڴһ·һ㣬֮Ⱦ˵һɫ
ɫٶȺܿ죬˲ӹ֮ǰۡ
ףһǳȵֱԺ֮ڣǿŽɫȥͣݵͷǰ
ࡪࡪʱ෢Ľɫ㣬ݼͷţƺǳֽɫĹâ
ʱʯ׹ʢɫâѾ𽥱ѹ¡
ߣԭŵӡһӽз漴ʢǹ֮ͻȻݳһΪϸСĹ㣬Ʈ䵽ݵϡ
ɫݳһɲǣСʱ˴Ψһĳݵļͷƺʶɫ
ݳĽɫ֮ȫ类һˮղŻ൱뺷һһȻѹ
ݿΧȻѾҲʱĵ·ΧȫһƬɫ磬ԼĽҲǻɫģֲ嶫ϱ
ݴһһӦǻԼ˻֮С
ʵڳ֮ܽݵ˾ѾˣȽһ·ֲ֮ȱȫĻҲ˺ü
Բһ㡣
ѷɽУ׼һȥҲ֪˶ã۵ԼѾܳԶˣؼ仹ǻɵһƬ߼ʡ
һɫĶʲôѵһ̬Ĵڣ飬һԿҲǷǳջ
ţɫѾ˱仯ֻһĸߴ·ңԶһһ㣬޾ĹԶи֡ɫһɫ̨֮ϡ
ݳȥȴԼαܣľʼûб仯ûҲûбԶ
ôô֡۵ðмŵɽʼͣݵĽ¡
ݶѾһЩԦŷɽǽҫȥ
һϵ쳹ռȻǵҵϧź͵Ŷҷŵͷ
¡¡ڿռĴصݸ쳣ôֶ˵ô
ݷԼҲ޷ɵǰ棬ɷȻʲôˣΪʲôҪΪң
ǰͼ׵˫޵֪С治֪Ժܻܲȥ
˭شҡŭ
Ƿųϼ񲣬ֻһʶˡ
Ǳ˵ķŸ֣㲻𣿡
С˵ѵı²С˵𣿡ǰӵ
룬ֱ黹û˵ŵǸˣֻ˵ûҲš
㾿ǻʡ
Ѿ˵ˣֻҵһʶǰڴ˵ˡ޵
Ȼˣ㻹ʶʲôŲѾһô׷ʵ
С֪Ϊʲôʧһ𣿡ǰʵ
Ϊʲô
ΪŵȺǰס𡢵ħޱȣ綼ĴɵУͻȻһ죬סħžȻҷŷ˹ҷӣΪ΢ֱӻɢΪҲֻѡԲ
ӦǷ̫ţôȥǣߵ
Ƿ޼ˣһ˵
¾֪ţͲסˡݷȻ
С֪ΪʲôҪһʶ
ΪʲôҲȷʵ֪
ΪҪҪ÷˼縴ˡ
Ҳܰķŭˣʲôʲô㸴£ɱСүˮ
ס㣬ΪҪ塣ž޴о޴ˣԭһڸˡʢһֳ˼ֱۣҸһͷ
һġȻֱۣﻹڷһĶĵһ﾿
СҪһߣھȳĻǡ޴쳹磬һԷһֻмһ޴ġdη¼Сֱͷ
ֶѵǷеķݸûа취ܣⶫǵķΧ̫ˡ
İС⡮ӯֻǽĻǳȵ磬㲻ܵһ˿һʹࡣ޴ܵ˵
޴ġdֹӡҪӴʱ򣬴ݵȫͻȻӿֳһͬҫŽǡӱһ𣬿޴ķӡȻʧȥӦеͬʱݵ滹ɫĵҴܡ
ɫĵȻϸСƺܹ̺ܵĿµµ
С׵ʲôΪʲôµзʼˡ
ݿĵЦţͻȻЦһɫʵ˵Ҳ֪ʵϱ׺еʱݵȷʵѾѣô֪ǽǱҵɫȴǽΪĽ֮ء
ҵųϼо֮Ѿ֪ðĽɫıʡ
ӷСС;Ȼ˶ҵ㲻ɱĶħǾԾĵ顣
мҲƺΪŭɱصħһҪȥ
ʱɫռУΨһеɫʵľǷ⡢ɫ̨ϵɫ׵硣
㲻ˣΪİΣɡʢһֱֻŵһһǵصѹ֮ݺһһҫŹâ֮лطţž󳪣ׯִبŲɣζ
Ÿ޷ܵѹȫɥʧ˵ֿųϼ֮ǰڣǵõ˱ϵľ֣֮ڣ֮ڷϽ磬Ȼһ޷ӱҲǴ˿̵ܹġ
12
ޱȾ޴ġdηŷӡ͵ѹ̺ŵ޾Ľ֮ɫĵҴܣһŵɫҵɫ͡
ɫһγʱӭסѹġdηӡһ˶ĵβһͳ飬ȻֱӽɽķӡӲ˼ʮɡ
ۡһԶСذľ޴ҡһ£ԿһɫҺ塣
ɫ׵羿ʲôֺŭʡ
ʱѾԼı仯ȫŴˣֻԴԴϵж룬Ȼ˿˿ƸԼܳϡݲ֪ԼܹЩʲôֻò߶ʮһȽ䡱˸ʮ飬Ȼĺķ˸ʮ顣
ؿ׵ﱻľȫ֪Լʲôʱʼ洢ôЩ߰Ķ׵ŷʩչݷɷԵƺһҲûУͣ
ʱѹġdӡڼķ֮ĴƺϵγɵĴźļɵŵĿϵ÷ɭɭ֮dηӡֻܼܡ
ĵԽԽǿÿһ·ɴܶһ߿žľǸġdηӡȻ޴ȴǲӴϧӡ̫޴һζòȫܿβĳڱβӲ˼֮󣬡dηӡڡ顱һѳĽɫ㣬ķһڽɫҺҲۡ˳
ɫ׵֮˼㵽ʲôˣȫˣѵϽǰϻģ
ʲôˡݵʵҲµúܣԼڡš²ûѧٱ£׵ԼҲƲˡ
ĳֶڼţ׵ϣʹԽԽ޴ӴĽɫҵҲԴԴϵظΧʮɷΧ֮ڣһϵĴţʱſĴ֧Ű׵ҫ۵ɭɭâ
ߣΪκβôĽٴֻθߣһɫ̨ʼӿֳҵĻ棬̺һǿļµ
䡯֮£󾡹鳾СټˡޱȣΧռ䶼˿˿һɫ̨ðźѪһĻ
̨תбСһСǸȵĺɫӺӿƺռеһжȼˡһ˲ֻúȵӱǿ룬ʱݵ
ʹĲҽݿдֻ˿ܵ˫ֽסԼĺƺܹùһЩ
Σʱ̣ݵļͷͻȻһ˿͹һεĶ͸ݼͷƤĪġʯ
ֻʯıֳ˿˿״ѪƣݵѪ
ʯɢŽ׶ʥĹâ鲼ϵѪ˿ӳģԵ˵Ĺǿ
彫ݻס׵ʱҲ˶ף׷ǿߵġʯƺԵޱϲ
ڻɫռԶصļķš䡱ľģߵ״оٶҲʼӿ졣
ʯԽԽߣǲĻɫ̨
ƴС̨棬ѾȫһųޱȵĴ򣬴ԷȻ£벻ġʯ˸ӲӲ
ݽעһС⡰ʯѾһĪϵܹоõʯ״ԴӡʯֵһһޱĸоΧԼϮ
ۿšʯɫ̨ƺ˸൱˭Ҳѹס˭Ǳ仯ֲˡ
ʱǿͨ䡱꣬ɵĿռ֮ڣ˽ɫĹ㣬өһءɫĹԽԽ࣬ǻ۳һƴСġdӡȻЩķӡٴλ۳һġdηӣһһεĻϣγһһĴͷӡýǻɫ̨Χġ
ʱγɵġdӡɡ䡱ͨŷϵͨѾ˿׵нɫӿ̨֮ڡڰ絽µĻǰʯҲڽܲס޴ײðˡ̡죬ϸӡʯıѿ
ʥͷ칬ݵסڣϵʿסŷѰ˼ѾһһҹˣСô˳һ޶ûвǸڣ걮ţŶȥôöûлʲôˣ
˼ԪϵѰ˼СĶӣҪϣɽؽ֮ڳʲô£ǼһĻ⡮šˡУһȥưɡ˾Ԫʱ߳ţɽãֱڣȥ
΢硱Ƿŵͨ˵һ΢һ磬һʼΪסݣʹֵԴͨ
ڣ֮ڣΪšյʯź棬ڵһϸ΢޷ĳͷעŹѳһϸƵġʯ
ſЦ֮£ûжãķҲӲѱٵˡ
δء򾲵ص롰ʯϵ֪ʯһҲûС
šʯѪ˿Ѿ䲻ֻһɿµ׵ſһڽʯ븹С˲䣬ֻһ˿˿ɫ׵ɫҵһмŽɫĹâУʯΧһ
Ʈŵĺɫ̨ҲųʯȥΧΧĺɫ棬ȻڽɫҵĸȾ֮¸ıɫ˽һѤɫʡ
ô£ֻúѾԼʶĿƣɿسݷͬʱݵϵӿֳһһŨޱȵĽɫҵ
ҵôôࣿоԼҪˣ¶ɱγǿҵ
ԴԴϵҵݵϣʹֱ۶һɫɫ̨ƺѾڡʯǿѹ£䵽ǰһ̧֣ץס
ѾɫҵţðĻѾҵ𽥸ı䣬һɫĻ档ʱݵУɫɫĻ潻ӳʹ΢綼Ѥޱȡ
ںɫ̨ģɫҵע決֮£һ߲ʵγɡɢź˵Ĺâ߲ϼΧĿռ䡣ԭɵ΢緢˲˼ı仯ϳ˷ֵϳ˻ݲݣ̺컨ͷףһֻֻĺԶĵط˸ɽˮһÿôҲڿٵŴϿʼ˵һֻС񡭡СȺ裬ظ質һ˲綼ģ
ôܣǡǴ˵еĺҵ߲ģ񲲻ĵһڽɫѪҺһŵӣôܵõҷŵͨ
ݸǺɫůʱѹһ֮£ǿ߲Ѿû֮С
̯һһ׺߲ĵĺɫһ
13
ܹܵõů
߲ɫıһɲԶϢĿʼһ·ϣһ·ݵںֱײԭݵһδɵĿ߲ľһֻɽ̵Ŀɽпѣܹоڱ߲Ĺͨһػ۵ĵ·и֮Ȼ롰䡱͡ĺ·Ҳѷɫ
߲ϴŽɫҵһ·߹֮һĵط֮ͨ»ص֮СȻ֣ԼѾܹЩŨޱȵĽɫҵ
߲ܵĿسĹ켣ݳȥЩҵӿȵҵ֮£ѭĵĹ켣У֮ݷڵ·չøˡҵڵתһǿӿֵ֣߶ݵָԼţóʮޱȵơ
Զļѱ߲𺳣ʱһʩչӡ𾪵Ըӣʣݵĸȸӯ⡢ôܣһǵֽӡҷŵĲ֮أôСӵϣֲҷŵĵӣ
ѵѵǡƷ
ʱݽӡѾɡ
һӡĴ̯ϣһֻͨɵĿȸԡҵڵĽɫâչһ״ĳסȸԾţ˫˶֮䣬ûë䣬һֳ׵ζ
¶һ˿΢ЦһգȸʧСԭȼŵĽɫĺҵҲʹ֮ɢٿʱֻУǶҲǿġٿֱһֻĿȸϢϸÿȸһ㲻ϱŸƣϸʱŷ֣ɫĿȸٲȻһͼڣԼֱ֮ϡ
ʯֳһ춯صĶݵ֮ڣݷݵϡʱ·ѾŪòӶѾմ׳ʵұϣһɫͼƶ¡βԼͷ׾ֻڣֵĻŻգҲһһϣ֧İҲź֣̺֮ɱ֮òˡΪһþɽˣ׶ͼڴǻϲסϸۿ
ɫ̨ǷƷڷŵеĵλҲ൱ߡϲô಻˼飬Ʒʧȥˡ
֮˷һЩǳϵĴ˵侲ݵȻע£ͷ۵Ľշ໺Ȼֻԭһɫ㣬ɫǼ½һʶ
ʱϵд渵Сò˵˵鱦׷֮ͬʱ鱦ƷΪҷΪʵñ۽硣ط֡жÿһõƷϵ˶ԶΪҷŵĻλޱȣҷӵĶĤݡ֮ѾΪҷŵĻ
Цֲŵĵӣǲġ˻Ҫȥʲô˷ŵĴƣСүûôʱ䡣
ԸԸ⣬ݶӲġλߣ˼磬ʹҷŵĸˣҲٶ
˼ҵһŻͷΣȴʲôҲҪ
ǡ
ԺзŵӼңҪд񣿡

ǺãҵˡЦ
벻뵱⣬ѾҷŵĻˡɫд
һûзŵĵӣʵҲǹһݵ
պϽ磬Ȼõҷӵĳݡ˶٣ֵڻɷش񲼸⣿
һ㶣벻Լ˻֮Ҳٳơˡͷֱɱڵͼڵʰɡ
׼ΪΣôҵ벻ͨľ⡣ҵؼصһֻɱϲƽʱǿŵģ˼緲˹ɳնǧĴ󽫣ҲῴõԼҵҪͨķŻἤۡᣬȴ񡢼ΪʵʵҵͲòԴˡ
ҽݣϵĽɫҵǿǱϵģ֪ôϡ
һЦԭˡҵϽҲǼΪټģڽ꣬˶ҵҲΪˡҵȻѾת޵˻ϣѾϽ˰ɣ
ǵġһĵػشţһʹұۣȻһɫĴݵұ۱ܶݵΧڱһ㡣
ע⵽ֲ׵ȻȻˣǱʱΪ٣ѹӯҲƵֻñʩչܶԸˡ
˵٣ݶһٵӡ̫ˣκˣٺƵѹ֮£ȻȻһ޷ƥеĸо
ҲֻǱٲŻˡʶ֪΢һеı仯ءݡɽˮޡԭŵúһĻɫռ䣬Ϊ߲Ķıˡ
ɿΧһб仯
˵ﳤĻݣͻȻðĸɽиָĶݵ
Ƿﻯεͨһܹͨܵ񡣡
񣿡ʵ
񣡱ɻҪǿܵ񣡡϶ػش
һЦҿûôࡣֵ㻹ҵʲôʱ򣿻ҳȥ
Ȼлһ磬ҲԻȥˣ˼硭Ѿûмˡ
ɫĹʱһ޾գ΢лһѷ졣΢ѷһ㡰顱飬˲䷢֣Լʯ֮ͨС
ɫĹƮУǼ½һʶ
޵ף֤ôϽ繧ݡ
˵֮󣬽ɫĹҪնȥͻȻ֮䣬һɿֲ㣬Ҳǿ󵽼ڼһʶ֮ϡֻТԲֺС࣬ڿΨһĳһſĻڣƺ͡
ֲʹСһз
ʶûɢվԱߵݶȴȫܲ
޷ܵ£ʶɿĿȥ
ǵֻۡһ룬ͱһڽʶˡ
࣬ô̳Եˣݸ䵽ͷ࣬Цصڼ񲣬һøҲǷһסԼҪҪɱģܹɵĻԼͳˣ벻ྐྵȻԼһڶ
ɵʶƺѾԱˣݵļͷشź
üһҲ˯šЦţȻһ
˵ֱһ䡱ǿʶݸоˡ
СӣϿԪӶڣ⴫
ͷˡòɽҳʲô¹ʰɡ뵽ͷѰԼҲĪЩж
14
Ԫ˿̾վڣڵľ޴ʯǰʯײڣΨһڡ
Сӵ걮鶼ףԪ鿴ŲĶڣѰ˼Ҳ֪õʲôӡ
֪ԪˣҲȥ˭֪滹ʲôգ鶼˵Լ֮ܣҲֻڣɲô򵥣ԺԼǿˣǰ̽Ѱһ١˼ݴఴԭ·ء
ԪȻֿܣէһ֮ʻǽסе졣ڲ˵ϻմѪұһµ׶·˶ɣټϼͷһֻųļԪıͱྪˡ
Сӣ㡢ô£ԪԴһΡ
ͷ㣬ʦǲǻʥͷ塣ݵһǴ䡣
ѾͷȻɽϡԪȸ˵˵﾿ЩʲôôŪǱ
ݿ˿ԼӣЦҲûʲôǵʯһˡˣȥ˵
ʲôԪһ˫ţ۵ɵϴ󣬡ߵʯ
ʲôֵġݼɽ׼ȥ
ţȸ˵˵ô򷢵ģԪһУݵķɽյС
򷢣ЦôǱĶ֡ݶ˶٣ֵˣû˿أҲܽȥġ
ˣԪ龪ôɽٵʱ
ҾԱߡ붼ð亹ôǿپȻԼˣǡʯãԼ׼Ѿ׺ˣѹ˵⡰ʯֻҪһ֣ʱ˵ᣬ汦ǿģȴȻԼ
Ͳ֪㣿Ԫ£һ٣ܹܵģûѾˡ
ԪһʹһСӣ˲ǹϵɾҪɱϡšˡ
Ԫ뵽һѾ˵ҷԺǱ߿ҲЩ鷳Ԫȫ˵ԸģСĺҲǳڷܣԼȫаտѵһɶ¾Ҳûѻ𷢵ϡСڣĻˣʵ綼һģҪӦŭ𣬵»Ӳ
ⲻǺúõЦͷ߰ɣȥ˵ۼԪôԼİΣݵһζͷ֮⡣
Ԫ齫ɽݣãǻȥ˵
ݽӹɽڿСԪֱУݸ˲֪١
˲У;Ԫ鿪ڵСӣ²Ѿܹߵ֮صյ㣬˳ɼҲǰ޹ˡԪ鲻̾
û˵ֻǽұ쵽Ԫǰͷ㿴ÿ
һʲôÿԪʮֲм˾ˣϲŪôЩڵĶ
ע⵽ݼϵ࣬Ԫ鲻ʵСӣֻʲô
ţһΪ֪
Ҫ֪㣡Ԫߺŵ
Ҳֻ֪ʲôԭһ׼ȥģڿҲˡݺΣºĹ˼ܹʶ˲ࡣ
ԪصءߡһﻹʲôҲ¶һֻС㿴ⲻһֻ𣿡ԪЦţƺҲԼĲ²ǿ
С񣿡ݿЦãһôҲһֻСɣ
ࡪࡪƺ֪һһԼʱ顣
˻صϣɽʥͷʱһֳ籡Ũʥͷҫͬ˼ɾ
˳ͷһʹåߺߣط̸ﳭдһٱġĺ
ιʦ㽲գ۾ʵ
ôС
ΪڣСûˣڻ˻ðܷ
Լ˵ȥڣ𣿡˫ֲʮֽɰ
ԪҲɻˣǰСӣ˭˵Ѿͷȥڣģ
ЦЦǺʦָ˵ʦȥڣҲŴҴҸȥġ
ӦԪԪСǲֻԺ㡣
עݣ㬵ߣΪ˱ﾹȻܵڣķϣηˣŪЩҰζҳԡ뵽ݵգˮҪˡ
Ԫ˴˵ˣȸҽлҪ˵Ȼȥ
ڣԪǡڡһεĵԣһºȵġ졯Уһεıμӡ
ԪʦҲԲμ𣿡ϲ
ţѾʮˡԪ鸧㷢ȰصͣѾμˡ
ԪһָһãݣԲɵ㣬СӣҲòμӡ
μʲôʲôԣͷͲ˵Щݡһ
һѵĿǣݵιˡǡڡÿϾһεԣʮʮµġڡӶԲμӡǡšĵӣҲʸμӣ𣿡
׹ԪͷǰɣҲҪμӣ
ȻԪԪ˵ΨһӣҪǲȥμӱԣ˼һЦң˵Ԫ˸ҵӣΪһΪԼһεıһҪμӡ
ɽŶã㱾´󲻴Ҿһǿݼ
һµʱ䣬㹻ѧܶණˡԪһѰζЦԭΪҪִǳķҲʮ꣬ѾܹˣҲʱҪμӡ
ͷûͿɣôһȻΪҪʮѧᣡ
ԪЦûģ
㴫ڸҵĶһҲûС
֪αԵֻǵıƴܲʹԼżȻõĶ編Ǳʲô֮ࣿ
СӣʣȥڣʲôˡԪ㾡ܷģֻҪҵŵķԡ
룬Ԫζؿһ۵ߡܹñƲķҲС
ˣԪʦһǡšжٵӲμѽ
ﵽӦöμӰɡԪҪǵǣβμӱԵڵУмһҪʮСġ
ļԣʵ
ڡС˫赡顢˪ˣһͬҲǵһβμӵĵ졯ˮˡ
ˮü
ţˮԪıҲѵõеࡣ
ιͷôˣôᵽˮһࣿ
̾ˮһεıǵһβμӣɶ˵һ
ԪҲͷˮʵǡڡǧѵһֻһֻ֣һϢ֮ھͽڶĽս̨¡
15
һ͵ڶ֮ôǸˮôôеԾ
Ԫεصϧʦֶ˼꣬Ȼܹɲһɲˮİˡ
Ŷѵ˱
ȻԺصʦҪǸˮö࣬ϴαǰպùʮꡭߺߣֵܹˮţ
ʦ֣ûݵ
ʦԪʦĵӡϴӳȥᡮʯûл
ᵽʯǡһ£ʯͲϣȴǶ˭Ҳ˵ġֿһԪ飬ͷΪͽʲôģ
ԪһҲ֪תʲôͷһۣЦȥμӱԣܹǰҾ֪ˡʦֶѾʮ˵ӣȻΪֱԶȻ޷ٲμӵˡԿʼвһʱ䣬Ǻú׼׼ɡСӣһᵽﴫһЩµķаµʱ䣬ܹپͿԼˡ
˵ţ㳡һȺ쿴ʦɽˡ
ǰ쿴ʦĵϰ𡣡һ
ʦãһһҪء˵
ʦܻɽˡҲЩӵ
ԪȻڣʶȴһֱעˣʱ⴫ʦֶһˡ
Ƭ̣һλݷǷһλ˽ԪԪʦʦֶݼ
ʦ棬ݼ˼ҡʮϰ𣬸ʦһѲ㴹һԣССȻеַ緶
Ԫָ룬ָЦʦֶСյĵݣʶһ¡
ע⵽ò˵ݣԪ˵æ
ݰдҲɰۣȻеĸ֣ȱѧҲѧ
ͻȻݷһƤĿ⳯ԼԭĵϰϰȻΪδ꣬ûʦǰΰ֫ȳƾֹ壬Ҳضһλ˲
˳ϰĿ⣬ǱԼͷϴ򺨵סˣиеһЦϰΪͣǸӡ
ʱԪʦֶմɽǡʯ䣿
ʦϴɽŮӽʯߺʦֶʦͷڼ˺üΡħŶˡʦֶһЩħ֮󣬵ҲʧȥŮӵ䡣
ԪӻֵţŮΪߵȴСҽǧħǰͻȻǡʯ
ǡɲ˱̫ڡʯ˲ʹ˴Ԫġ˲֮ôñлɳá
ʯֻϡǡڡġʶŵġ֡ǡ졯ġоơÿһ˼ķֻҪʯû䵽ħбɣҲȥ̰ͼһšʯˡһ٣Ԫ鸧ֵˣʦͽһ·ҲˣȻȥЪϢɣһҪʦȥһˡ
˸ǳϰ̲סߵʦ壬ϵʲôް
δشֻҲ˵ʦܹȻһˣֻҲУҾȻҲ֮ʦΪʦͽһ
εصҲֻ֪ʲôҽ࡯
ࣿʦͽһ㵡
ࡪࡪˣý֤Լ
ʱ΢ЦŵСʦܻԵǷؼһ޶Ҳշ
ϰĽݣʦ壬ԺлܲҲץһֻң
ݶ۵ϰҲΪϲӦðԺҾ취ץһֻ
ģҾллʦϰ˵ص
˷ֱ֮ԻطϢ
ҹڴϣһš䡱һɴɫĻԸ𣬷ɿȫתʱֻһʯȻʼɿڲת㽫ڵһգݸе֮ʱʯ͸׹֮䣬˿˿ƵǳȫҪ
ʱȻҲţһӷɵƮڿеġʯϣεһССſ̰ȡһ˿˿ɫ
ɫξ˰ֱݵﵹϢ֮еѾϤع鵽ݵڡʱݾȵط֣ھʯһһ֮ڵȻ׳ţĪġʯ·ľݷϵѪҲɻݼͷԲϣΨһĳӦĵطһ㲻ײССѿ΢΢ͻ
ݵõôྭʯתֻ˾δֿʼתĺ
Ҳ֪˿һ̾ĵȻ˾Ҫѧñ£αԾ͵һɡ
ǱʶֻøַԼԽԽãû̹ײ׵ԪҲ뵽СӾȻ֮ѧַ
˵ŵġ䡱ʶôŵġĺľݴ˿˱һĵ񡣾ȥȻȻͬǵŷľڡ
ԴԴɫʼһ·תɱڵ˽ͻ
ô£޷ʹƽȥÿһͻʹݸеһʹ
ܵ취ʹŵƸ䣬һ·ֿȺӵ뷨Ԫ˿϶ӳ쿪
е湦˴ǰԴȻĹйɣһ֮ıܸıġݲ֪ԼͻȻ뷨ѾԶԶ˵֪룬û˸߹ԲԡлǲУҲĿʼ뷨ȥŬ
һʱͽ޹֮ݰУôʹЩ޷ıתĹ켣ͺʱʼѾĳһ㡣
ǿʹһᣬ֡ĺչʮޣͣתԡƷġȸӱ
ڣת·ǡ߲ġ
߲ġ汦ڣ֮ʱܹסĹ켣
һ·˳˳ˮšȸӱԼȼŵĺҵиеһ⡣֮£һֻȫɻ湹ɵĽȸڼͷȸ˫չݶʱͬһ˫γɵĳԵ˵Ĺ
ŷת飬ʲôȥμһεıԣһبݵͷ
16
ΪԼĵŷĵʱ򣬺Ȼо˹
ͷ𣿡ֹͣµؿŵ
СӣĿԪ˽ͳһϣǱһЩķţһЩá
ݰԪ£ȻԱߵ
ǵġҲƷзûзǿķҲӲ
ͷ顣ݵ£֪οڡ
ôµģʲôʾˡԪ鿴ݵ
ţαԣܹʹԼķ𣿡ʵ
Լķ˭ô𣿡ԪԾص
ǰɡŵϴνҵġĺžͱģ
£ԪгԾĪԼͽܻǸ겻ţ
ʹơԪæص
ݶ˵˺󼸲͵ذһѣ¶ұ
Ԫͼ࣬㲻Щʲôʱֻ˫Ŀð⣬ұ۽֮ת֮£ݵұϻ˹ɲʱ֮һڴϸɫΧ衣ݵ֮£żŷ·ʱ˶ɣ˵һʱֱѸԪ龪Ŀɿڴ
СӣʲôѧģԪѵſˮʵûȴûôŵġ
죬˽֮ɵһСݿŵʵܹڱ𣿡
ԿԣԪֵüЦԼӻǲһ㰡ǿðԵƣҹȻûп㣬һܹڱдʡ
Ц⻹ҿĴСأҪͷ㿴󻯵ӣ»ӳԾ
ѾˣٴҪѷӶˡԪ˵ص
ͷһɫİɣҪһУ᲻˵õĲǵŷݵĵʵ
ƨǿȭ˵ǵŷ˭˵ǣԪֻҪǽĺڵİ׵ģʲôɫ㡣
Ϊʲôݲʵ
ɫǷһ֣Ҫǽɫģ̾ҪɽȥɫħһŵҪʹħ̻ᱻ׷ɱԪ龯
Ҫǰ׵أݵ
׵ġȥԪûشôֱܹӶ˵׵е˼ħŵĹУҪϵǿףͱħɱ֮ơ
ŶҲûע˿
Ԫָϸһ֪ʶʱȥ
µʱգ۾͹ȥˣһ硰šеӶ֮еʥͷ嶥Ĺ㳡ϡ
ԪԱߵԪ顢ԪΡԪ翡ԪĴ΢һףλվĽǧӴλͬţǱǲǰȲμȵӣμӱԵĵӼеǰ
һĹ򣬰ݡϰ𡢺ӦԪڵвʸĵӶѾ
ã뼸λһβμӱԵĵӽɱԪ鳤ϡʦֶ죬֮ʥͷ塣
ƺĹ涨֮һЩ޷ȥۿĶӶûбʾϧ顣
ԪתԪ˵ʦ֣ͳɡ
ԪͷԪһλϵ
Ψһ׼ҳԪ䣬ǣֵѾͷǵһβμӣλʦֶһ¡ʦڴԤףλʦִ˳һٶ
úúãԪ顢ԪеĴСλʦܲˡ
ʱѾ£ö飬ǰţвμӱԵĵѾϣʱ̡
ãԪ˴һ
һ£ԪԪϷȥҲλͬţɽԪԪ鳤ϡ˵Ҳϡ
ৡ
ʥͷ嶥һʱ⻪ӷ׷׼ɽȷȥ
ڻĴ½һƬ֣Ϊһ˵Ĵ˵Ƭֱ˳ΪĪɭһΪȡպġ족֮һġ족λ֮ڡ
¹ڹһλȫµŮڡĪɭ֮УŮͣ½ŲʱѾվһյĹǰ档ÿһ죬ŮӶûֵĹ
Ůӻժϵĺɴһ¹ûһ˿覴õϡ
ḧĹŮߵ𣺡磬ˡ
ּķᴵŮ㷢ɢԹĵ
磬Ѿ㱨˳𣬻ˡ졯
ϧһУ㶼޷ۿˡ
ϸ˳ŮӵʣĹϡ
磬֪ˮѾһεڱԣˮŷսʤڵĸ֣Ϊһڶ
磬һڵı֮ڣˮһһνڵŵĵӻܵġ

ּҹ纮̹ǣǺŮȴĹӰ·˵Ļ˵۶Ļ䡣
֪һսǵȻˣʤòʡ
һǳԿֱ̫̫ЩǿҲӦóԼŵĵӵġ
磬ĺֵ񷣬Щһֱ˼ǻҲҪΪ㱨ɡǳ⣬˭㱨أǡ졯һλ½ػŵġ

罥ˣҲȥ
һҹʱգۼǰףŮָɴȻ뿪֮һýͬһֻӵ˳Ĺǰ
ûκεĻڶݵĬ˳߷ĹϿһپ壺Ʈ֮Ĺˮ
ǵһµġ
ȻͱԪݺݵѵһͨСӣǲǣﻹšͷһСǰͷʲôߺߣΪ˷ɲǲǣ
һĺԪĿбԪǰЦŽΧʦ֣˾ͷǺ£ͣͣɡ
ҲǰԪʦʦܵһμӱԣ˷ģ뵱ʦֶһμӵʱ򣬲Ҳͬʦݺݵؽѵһ
ҲǰԪʦǡ졯ɽţǰм졯ĽӴӣ죬Ҫ˼˵ǲ
ѾͷʲôʱʼСˣԪߺص
ͨ죬Ԫʦ˵ʲôأ˻Ϊϲ𡣡˵űͷȥӭĿ⣬һøˡ
17
һšλͬݹ٣ʵʹ԰䴦족ĽӴӸһϵĳϺӭ
ݼǳȲС˭
˭ȥҲǵһô
һԵԣЦ˵λǡ졯ִ³ϳԯҲǡڡĸ֡
Ŷݵͷ֪Щһˮ
ʦܣˮʦصĵӣѰʱôܼõ
ˮӻ󡣡һߡ
Ԫ˼ԯʵӳӭЦ֣Ͻ飬׻ɲض˵
ԪҲЦ겻ַɰʱúú𡣡
ȻԯҲЦŵλȣֹ׼ϯΪλӷϴ
ȣԪȻЦŻעʵڡˡδ䣬Сಡ½ʮˣΪһ׷۵£Ȼĵӻ
ԯӭϣǰ߹Ϊһֱ˵ʥֱչأһо
Ѿɹ٣һΪɲ⣬Ϊŵһֵġڡʥˡ
ʥɷƮƮһɸ˵ķ緶ʱ㽫סԪͷ۾΢һµӣа˼ųƵǵŸ֣ѹ˼ҡڡǧһֱǡڡ֮ס
ʥʥʥ복ԯԪ顢Ԫ޵ﺮµڵҲ׷׽ͷӶһЩԵŮƷŶԷ꿡塣
ݵ㿴Щڡĵӣһͦġ
ţҲ֪ͷļִƱߵ
ڡǱߣҲɨššȺ˪˵ʦã㿴һΡšлЩ½ĸ֣
˪мصʦ˵šԴ˳Ժ󣬾ûгֹʲô˲ĵӣһҲǺӦԪ˵ȼ΢еʵ
ͷʾͬ⣺һǵҪǷڡ졯ĸϣرǸˮ͸ͼޡ
˪Цϴαԣˮһʦ˵ڶСңǸ䡣һεıʦҲμˣҿһˮ뱣סһͷɲôס
ߡڡڽ̸ǱߡšĵҲûšһЩμӹԵʦʦǷ׷Ϊ״βμӱԵʦʦǽš
Ů̸۵ԶĸӳñȽ˧һűȽϿᣬ顢ܿˡšڶŮӵĽ㣬ѲɽϰݣԶ޷ܵЩŮӵĹע
ۣǱߴ·ǡ˫赡֮һĽʦְ벻˾Ȼô˧
ǰǰ˵öĴţ˵һ˾Ͷսħֲ·硣

ŶߴŮӵۣҲעŽ飬ḧұϵĵǱǸϴαԵڶĽ飿
ݿһȻĽ飬вһɺ
Ǿȴɡŵ
е˶ܹʵʵɽԹӡݵѪҺһֲƽӹҰԡÿһ˭ûԼġĻƽ֮Σʮܵ˹עͬʱڣûʲôҲȥ˵ˣס󷨾ûһҰľͲˡ
ʱͼ໥֮亮󣬿ʼֱ˽ȡ
Ȳɽˮ֮أ෴棬һͤ岽һ鿣ڵĽ൱ۡԯһ֮ˣһ߽Ÿľ£ף֮ԵΪɽն񣬶ڹհԵĻڴ
ںһ𽫽˵Ķ飬ڡ족ϳԯһЩӴӵָ£˹һȺͱµľǰ
λ֣Ѿ׼׵дµϢϯԻбڵϡ
˻һʥ˵Ƚһ㵣¾ѵϰ㡮졯ֵ㡮졯ɨӭ
໥˼ۣԪȿڵ֣ڵ˾ѵڱչδ
ԯɫЩΣ͵ҲҲ
ʥȻŭ˾յļӺʱôˣȻڵһߡ
ԯʥ˾Ѿһǰȥˡ
һ˶ɫ
šԪ˵֣˾ֵ߾Ե޹ʾ͡ߣǴ£ҡڡ֦ͬȴδӵڵϢ
ҲǰЩмδ䡣ԯʥ˵ҾλԶǿʹ˿̻ϢĳҪ
ʥ˲¸Դ˵ӵס²ᡣ
Ԫݸھķס£еӴڡʥ˵á
롣Ԫ黰δ䣬ʥѾ˽
ݣʥ΢΢һԪ鿪ڵʥ֣Ԫͽݡ
ԪŶݵСӣرһ¡
ðɡ˳ȥûȥˡ
Ŷʥζس
ԪʥͷЦ֪ʥЩʲô֮࣬ʥֿĪҪԺ˶ٲŵǰΪ˾ֵѶ
ʥ쳵ԯĻԪֿɶˣ֪θ룿
Ԫüͷ΢壬˾ֳΡ졯꣬Ϊ˵ǰҲѾɹɹ٣ϲͻȻˡ
ʥҲȻ»᲻ǱǸɱ
ӦòᡣԪ
˭£
Ʈ˽ʮܹ꣬ѱˡ졯½֮£Ҳǲ֪
ʥͻȻ̾һҵϣΪ򡮱졯ǧҵ㸲֮򡭡
Ԫʥ򣬵ʥҲδ̫ˣ졯ǧô˵㸲㸲ģοҡڡ졯д·ѵǻⲻɣ
Σʥʦռáʥ
Ŷʥ˵ģ
˵Ҳܣʥʦ˵ĻҾͲܲˡʥʮص
ԪҲ˵ʥ㲷֮Ͻֻǲ֪ô˵ģԪҲ
ʥʦܷԯ˵ΣȥһԣȻ˵һ仰
һ仰ʲôԪ׷ʵ
⣬Ļʹ飻һġ
18
⣬Ļʹ飻һģԪȻʲô˼
ʥ˵ڶԴҲ̫⡯˵ĵеľһɣĻʡָ˭أһġӦָĳŵ縲˻᲻ָľ񷣿أ
ԪҡͷǶûз˼磬ָ翴ʱ޷Ūˡ˼ֻһ˴ﵽ˷ɽľ磬ָĿˡ
ʥԴƮһֱ䲻ǵڲͷǲҪΪС
Ԫ鵹˱裬һڣò裬ò衣ʥ֣޵꣬ʲô鿴أ£ǽ˵ɡѾۣεıԹͻУһΣµλӿĽˮܰ
ʥҲӣһƷһߵˮЩɡ
ŶԪв豭ʥˡ
ǡڡ޵ֱǱڵġŵġĺС졯ġַ̾ڵĵŷԷֻԷԵУֳɫ
ǻˮʹǵŷһ˵ҲЩɣǰǴαˮʤõȷЩΣֻɫһ֮ʤѷ֡
ʥǵʱֻɫǵºܾе㲻ԡ
ԪȻˣһεıҶڰˮĳ֣ˮõľǷŷ
ãԪĪҪ𣬱иǡʥ˵׼ȥ
ʡãʥߡԪһֱ͵ſڲŷڡ
ڶһ磬족Ȼڴڵ˵ӣԪЩҲλصɴӲĿʾˣȻڡûŮӵ̸֮൱Ƴ磬ʥ̸ҲԽԽǢҲʼλ족ϯ侭֮۵Ͼһεĵԡ
ʱܿȥ۵ڵĵӶѾ룬αԵĹо߱ʸĵӶҪȳǩгεıԡ
۵嶥Ѿƽ̹ĳأڳǩ֮ϻͬʱбԣĿҪɸѡʮӣֱӽˮʮٳǩıԡ
ιݣ鵽Űеǩ
˺ţأͷҲǩ
̯ƣں棬ʮһš
ʮһıԿҪȵ졣ЦҪǵȲĻԻһ
ŲҪȿ˱ϼҵкô
ʱǼǳǩһλϴ鵽˺ŵĵ¼
Ǽ̨ǱȥһİġڡĵߺǩǰǼǡݡһЦôõǩҲ˵Ÿ߾еǩǰ˺˺
ǩĽܿˣвμӱԵĵӶѾն֪˸ԵĶ֡أһʼʮϳԾ
ڡһȺڷ׷ԼĶ֡һλųӲ̫ȺͷβûиԵ˵һСӵĵ߹Եе¼ŵıʦ֣һҪϳˣ֪Ķ˭
һָšȺһò˵ĵӵ
Сꡰסһʦ֣ǰûӦǵһβμӱԵģ㿴ֵֻúܡ
겻˵תߵȥˡ
С갵һﻹദԴϴΰܸˡ졯̿ǿҿһˡҡҡͷСߵһдڨȥˡ
Լʼеһλ족Ϻ쳹۵ϡλϳĵӡ
һʮλӷֱϽбԡ
һųأڡĸˮ󡮱졯
ųأ

ĺųأڡ󡮳šݡ

Ԫüͷһ壬ݵСӣһԵʱҪ侲ýҶȫ̸ˡ
ͷǸݸżͷ࣬ں˭
˵ӦǸУֻǷȱ˵ʵԽǰֻϧڳԾͶ䣬ԵıԡԪݼ򣬵֪㷨Ź֣ǵŵķòҪʹ
һĵѧ飬ͷ֪
ղȥ˵Ǽ̨ܻݣôϳ˵һָмıԳأȻѾеվ˳ϡ
һĺųأڡڳϣ˵һ䡰ȥˡ̨ȥ
ڡȺڣе¶ӰҿĿ޾Ѿﵽʲôĵزɡ
ʮһϳġضֱС족ĳߵУҶʼֻ֣߻ûʼ
ãҽݣǡšĵӡḧżͷ࣬ҽһ
̵·Ը˷һ˿ľ
Կʼôݿվţƺûһ㼴Ե˼ֵص
룡ʮţԼȳֵĻԷûгֵĻˡ
ŶǺðɡתߵߣʼ·
ڳ¿ͨ죬åʲô
ڳҲڹۿӦԪʦ岻֣ȴڸʲôأ
һڡĵԱ֣˾Ȼʦ壿
ӦԪԱ˵ˣʱȭΪԭ֡ǸԪʦǰյĵӣ۱ҵʦ塣
Ҳ˵ھȣϵѾѵ·ʱ¶ĵɽ޲µİֱ̺ۣϵĺɫȸұϵɫ
޵֮˺壬ǿĵӼ٣ݾ⼫еһһʱŮӵļС
ˣʼɡһ˵һ߻֣⣬ʹ֮£ݡˡһȣұŵʱֱϡ顪һڡ߿žסĵУһˮͰϸ׵ѾΧ׾Ӹ¸·ʱҪ֮һ㡣˿˿׵Ҵܣ֮ɲʱ˳˵Ŀ⡣
찡ʲô˪һе
СӣôôǿҲɫ
һûϣˡ롣
ڡһԾǡšҲвٵ¶ŵı顣
⡢ʦɽ޵𣿡ֻоѣ޷ܹġ
׵̫ˣϾǵڣľΪ٣ʯתγɵġеְƴѹУǼɽٷĸֶ޷ӣοЩʮʮӡ
ͨɫҴܵĴһ˵ע⣬һýͬһֻӵȻڳߡ
ݣе˼ֻǿһۣתȻȥͷβûκ˵ע⡣
19
Դ׵ұϳ֮ݵϾͱˣ쳣ءһϸŵĳӽзͣǰ
ݣһڵıԵеһֵȫԸĶ֡˫ֿʼƣһַĴֻ˫ֳ֮⣬ǡס
ҵ㡣ݿóȫڼ䲢ָȥԭصȴš
ʵʹ÷ҲҪ̫ʱ䣬ҪƴȫҪʱˡһַɣͣǰĳĺâڷű̹ĺУĳǰһָԽʱһɫȥ
Ѿʩչ˼£εĵ⻯ɫȫƬɼŭŵĴһֱβХŰڶڿвطѪ֮ݵ׵ȥ
ڡӿһУὫԼ֮ȣȻһǶԷãԵرԼöࡣȻˣһЩܳĵˣΪܹʤݡ
˪ľٿΧͷʦЩȻ˺ܴĿ๦һСʩչҲȲʦơ
ȴֻǶе׵һ飺ҲʦܵĽǳ󣬿ϸݣҪά׵ƣĺҲȻǳ޴󣬿ǷûУݵʼնɣԵúʩչʱҲʦҪʱ
˪ҲݿȥֹȻ˵ƺһжûУͷȻɡ
벻Ǹô˵ãȻûоȫ˪ɵÿʼΪġ
صصݸҵĸоǰˮҵĸоһᵽˮʱ򣬽΢΢鴤һ¡
ϣԡ⻯Ѿڸ߿ƴֳһָצľ޴ʱƲϸ£ײȥ
ааЦˣƾ˵ָųӭȥݵʹ£ԭ̾ŵ׵˫ĿжȻ磬ڴϴȥ
һ˲е˶һִ׵ǻġγɵȣȻһĸо
༸ԳϵĵҲ֣ͣȹۿѵһĳ档
ڰˡɫޱȵƣһ±㽫ͷײ֧飬ڰнס壬ֻһ£ԭת۱ɢŷƣءһѪѪͬʱʧģǻ׳־
ˣһǵѪգջر̨
ʦְˡ򶫷Զб˲ѡ
ʦǡڡһԵͷµ֣ȻʥͬΪȴǲҲ̶áͷΪͽ缺ԷΪʦһͬСǿ̿࣬ϧʱƫƫʱߵĲ٣֮ͬнǽ顢˪ˣͲʤġϴβμӱ԰ֺ֮꣬ΪһܹüһϵһС
ܸܣȺһοԼҲûУɵȻһЦ۵壬ȥˡһȥȴǳ˲ٶԹ𣬴Ǻ󻰡
ĺųأšʤ
гϵתšһߵĵӷ׷Χ£˹ȥ׷׵ءԴΪƶ˳ԺϴαԵĵһѾ䵽족Уڡš˵ȻܲģˮʵЩʢĵȻȭͷû˼ҵӲҲСݵĺճЩеǹĺԺҲ˳ʱΪ˴ݵĶ
ȥȭһϣϲصݣġͻȻݻûа·ϣԼȭͷûݺʵؼϣֺˣåһ٣ȴ־һĸо
չֵʵͣ¹۵صıֿʼУ۵˵עֿʼתƵԵС
ߵԪߣȭͷԪǰ˻Σ̧°͵ͷô
ԪЦһ仨ˮ⣬һڵıû˭Ķˡ
ڡǱߵȺУһͷ˹ţۡǡ졢⸱һ޶ݣǡڡԲ֮µʥˡ
Ԫ֣ʥʩһ񣬼ԪҲػ񣬱СĵӰɣ
ǡԪʥǳʥǰڨɸе֡
ʥ֪ԪֵľԡĺġһСղʹķףȴ֪ǺַʥʶªԪΪʥһ
ԪаʥȻɵˡ룬ȴתݵͽʥǰŷԪˡŷֵб˶ʥĲʥȴֻ֪Ļش
ݡһЦ̵ʥʩһ֮ŵʥǰԼķ
ԼС統ţȻԴȴ֪СβģʥȻⷬ
ҲЩŭʥҲ̫ͱˣһתһؿʼߵʥǰʦȥɽʱڱʥͷɽҹ󣬷׵֣ʱһ׵ߴĵϡʱͻȻиͷǴھ򣬹ȻڳһУзһƪϰҵŵڷ֮۳׵
Ŷ벻С羹ʥһ˫ţֱݣȻδȫš
ʥǰֹһ֪˵˵ı顣
С˵
ʵҸղ˵ǼٵġһΡ
㡪ʥָݣ۾ݣʵ벻ԼġڡݵλһϷŪԼ
ԪȴһԿֱЦСʥһѣ˵á
̯̯֣һ޹صǰĪ֣ұⷬΪǰÿЩתһ룬ƭǰǴĲãҾֻ̹Ȼϴˡʵľǰһûס
ʵʵ˵ʥҲݷƢƲݲ˵˼ҵʦԱվءԪ˵ΪǺʥ˲ģԼɵﲻ
渵صȻǰҾֱ˵ˣһ챻׵УЩ׵֮ˡ
ףʥ˴ΪСĪԼˡ
˵ʵ滰˵䣬һɫâ֣ݵĿ֮£ֱȭͷСװ˿˿֣һɫĹâ
ҡšġĺʥֻʲô׵𣿡Ԫ鿪˵ˡ
ʥ޻ɣԪı飬һ𰵵ͷĵӣɱŭ¿˼Ҵˡ
ջصҲǱֱʱڵй켣໥ͻĵط˾޴ʹЩ켣鲼ȫֻеȫÿ羭һֱ֮УǿʹϮʹ˲ڵϣ鴤һ㡣
20
Ԫۼ͵ڵأɵôʧɫһѱʱɽסȥֻԲֺҲں桰ࡱؾѡ
ڴϣԪһұӣֻϾȻ˸һһɫ
СӣڻŷԪһ˦ַݵ֣д
᲻֪ͬʱŷΣȻС͵͵ġԪ鿴ݻ鴤һʱò֪ǺáԸֻзϵһŵΧԪҲûʮİա
ȻܷȥΪֻһŷһʱѹȥȻα겻αҲֻ취ˡԪһʱԼӡͷİٻѨϣϷĺɲǼһɰĵԴԴϵͷٻѨעݵڣұ۽սŵϡ
޵࣬СԪβܣѹ£ݲúԪΪߣȴھ֢״ĵעұʱڻϽֻͣࡰһұϴͬʱҫ׶ɫβһ飬Ԫɵϡ
ԪǵѪգ𾪵ؿʲô⣬ѹף
ʱݿʼ˺ϵһ˫۾ҲʼףжѪΨһͽģԪһԼΪСӵʦȻ޷ԪĺݲǵһǰŷԸǵĸ֣ħޣޣȴһر
Ԫ鼱ۿжۻʱһ׵ĿĹâݵϷһŴĿĹһ΢С̫һݱץצ۵
ʯûбԾˣԪŵÿһͷţħŽǧǰɽ⴫˵ƷļƷϣǱħ˱벻Ԫĺʩչ˲֮ʱ˼˵ʶֱһŮӺһֶߣ벻ԭȻ䵽Сӵ
ʯһ·꣬ʯһһɫĵԭԪĵѱüǿǴʱʯһʱѹ£ƺˡʯѹ֮¡
׵Χ׶ɫУ׹ͻȻǣһٽɫѹף׵Ҳƺ⾡ȥϵرĵը
࿴ʯ֣Ҳʱſʯıϣ̰˱İɫһΣԵؿԿԲԲϳ˵ڶֻҲƺһԭļС˵ȭͷô
ԪʯѾ£ܹʯϵǳԾˣʲôޣȻΪʳרԪ꣬û˵һǷı졣
ʯݵΣֻصݵϣݷѪ֮УҲƺһٱ㣬òԸ⶯ſݵļͷһ
˺һ۾
һͷһ˫ڹеԼһůЦЦȴȫʹֻüţ˵ͷôң
Ԫƺûʲô󰭣ģſʵǿšʯţҪղغãҪ֪ϡ
һ漴ȻʯξԼһַͻ⡰ʯ϶ٴγ֣Լַ飬Ҳͷݶ˶ӣתš䡱ָеͷ㶼֪ˣ
Сӣ׵ŷ飬ô˵һôҲʦߺߡһԪȻȴûԪݣôô˳ۣһϳڡֻܣԼҲйⰣȻСǽԼͷԼʦһŸ˸еУĵǰظ
ͷҲ㣬ҾôҶŶЩɼڻ˵
СӣΪظԪ˺ߣֵΪԼеСܹŷɣٴ˭Ϊŷ޵ģΪ⣿
ⲻûڡ䡱˵ĹЧ£ȻЦ
ûСʯ˿ѾˡԪŴأѵ
ǿСʯڣʲôؿڵĵطоʯṳ̊ʵࡣ
ԪضݣʵСӣڿѾ޷ʹáĺ˰ɣ
ݶ˶ʹֱۣұ۵ǿãʹʮ㣬ȻͻٴηղƾұϵӦıԻǺɵġ
ԪЦſݵ۾ֱзëŹЦɱСǸˮѾվһе۷壬Ҫʹ˳ϵʵһܰ쵽
Ӯ˾ӮˣֲһҪõһøڶͷй⣬ǲԪļЦ
ٺ٣ôõһ˭ϲõڶԪҲЦߵſ׼뿪úϢһ£ȥıԡ
£ðɣûϳıԣҲûʲôͷ
ͳɡԪ׼ȥͻȻţתˣǸʯпܵĻƳɷ˵ſˡ
ƳɷŻеġ׻ָ¼ЦҲ룬һûŵġ𡯰
һߣڡڡסڣʥʥʥһı
ֻʥ˵ʥʦãô
ʥŲӣ̾ҲݵΪˮ֮¡οҲòˡ
ʥתͷĲǮʥʥʦܣԪô˵
ʥеļöǮվԪͷķƺҲǺѾȥ׵ȷʵԡĺʹɡ
ʥ΢΢ͷȻǱûʣǽͽעˮϡ
ʥ°ͣһ˫ţ۰ʥʦ֣ǻˮ
һõĲҵŵķ
ʥòɵ˼磬ħŶҵǧŲ֮УΪϽĴҵǡڡҪȫȷϽеʵܵ
21
䣬һ֦
ڻĴ½ϲһƬޱߵԭʼɭ֣֮ʮڡšڵϣɽԹ֮أȻҲŨȴûһɡһΪֶɽٲ֮ɣഫϹоһԴڣ˵һƬɭУһЩĪ󣬾еĶ֣ҲҿƬɭݺȥ
֮أȴһŮС
ŮӶ껪һ˫۾ˮƣСɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷˾ɫٱҲڶǵȵ
ʱһƣһطº̯еһŻƶӣϸؿ˿𣺡ͼָĵطΪʲôһۼûУѵĵͼǴģüͷţĴһ£ǰ˼⡣
ԴݷֿѾѰ˽£丸µͼԣϽϹ䡱ѰЩĹؼ
˻ƶУЯİȡһعϣͳذƤҧһڣ֭Һһƣɢࡣ
ܹҵع֤⸽һ˾סŽ̫ϢһټѰҡ
㲼һССϢһҹʱȻԶ˷Ľк
Ϊʲô⾿ΪʲôһЪ˹Ķ
ʹѭȥֻǰɴǱɽϵĲ֦Ҷһ״Ķʮҵ˻ɫâ˸ԦʹһѾƵĳϵؿΧľڷйеĲʡǰܸݺȻ۵
ƺ֪ƣΧľй͸֧ԼеƺֻԼһЩ
ڰ۲ǰҲǳԾŵ˭Ϊڵ֮ھǼż֮
ʹ֮ѵſڵϣȴ߿ʦû취ʵû취ˡ
δεж䵽ھ׵ԵȻʦֻ̿ϣһܹͷأΪʦһڶ죬ǰˮֶһݡ
ᵽݡʱ𼸸ǰɽǸˣɰɵСӣѵڶ̶̵ʱܻλŵ֣ôҲ벻ͨԼŷҲʮ꣬ǰŵĽܳҲǲ֮䣬ǸɵɵСôô̵ʱڴﵽĸ߶ȡ
˭ķ
иʱ֡
Ҳϣٲ˳ȥ֮ڣһЩϼĸ֣һЩ⻹ǿӦġ
˭ȻϦɢ˵ɣʮžҲΪ֮һϣòһŮӡ
ʵǡڡλϵ£ʩչġˡڡĵû˻ʹֻǡʥһλ¡ᣬʥͽһʸ
ˡڡʥµӡʹλǰµӣˣԼᣬ־մȾɵеΣĴϵ
ʥû˵ֱ˵
򵥵һ仰ȴʹģ̾ǰֻ֪ڡʥʥʥʥȴ֪ʦʥˣʥƮ¡
дȻƮŮҲֻǴĸ˵׵һЩƽ¼ϸ֪֮٣ʱ˵ɾʵʦô£ȻΪΪȴ˵
һ˫۾ϣֻеƺһЩ̹ϵصܷ̹﷼
Է˳ֿѯʣɵһ죬ҽ
ʩһ֪һɵĵӣɵһЩ֪֮٣ǡڡеĵӶ಻ʶʱŮ֮س֣¶ǡħŶĵӡ
΢вͣħŵӣ㵱Σ
벻ȻһЦֵħŵӣҲֻ㵱ѡ˵ħ֮Ҳа࣬ħ֮ںγûӢۣ
ʱžĲܹŻ֮ŵȷʵԵ
ŵӣ㷽ᵽƮ㣬ǼҸ˵꣬һ˫Ŀϸ۲ķӦ
Ȼһ㵣ϻظ̾벻ﾹȻǰĺˣ³һ
ŶֻЩµħŵĵˣŹңӵ
˵Цˣ׷۷壬֮ʵûʲôȤһ٣ʦ£ֹħŵΪС
ʦһλˣܲ˵˵ʦ飬йҸ׵¡ĸǷһλǧС㣬ƮĽһԵСĸ׳׳ʲôҲʱȻ֪һЩ׵ľ£ȻȲѯʡ
˿ʣϦѾȫûҹĻһƬ֡ʰ˼֦һѻЦ˿ɫ谵ȥԼֻҰζϸ̸Σ
ȡһֻعϵݸ˵⸽ԲһֻҲûУֻعϸ㣬Ƚų԰ɡ
˶лˡڻԱ¡
ڲԶ£ع֦ˣڻϿʵڿ˵˵ʦ˰ɣ
ðɡһ߰Ūĵعϣһ߻ǰǡڡһλܳӣҵʦʥˡҵʦΪŴսԪˣٳϸֶ̹ȥʱǡڡ˿ӵǧ¸ġڡޣȴ֪ʵǷƮҡһɲҵľĸֶûС
ʱʦΪһеĸ֣ɽΪѡӡһʱ䣬ʲĺͯʥʥʥˡᵽˣĻ֮ûһ֮⣬˵ʦȻ˵ǴʦգʱڵǰȺţʦʵʥʦ
ʥ𽥳Ϊߣͼ˼ƮǰǰʦȼƾʥǵΪܹκεǰѰϡڡʦǰǰսһ죬˫սƽ֣˭Ҳʤ˭Լսսһ£ÿνƽ֣ɵô˽顣ʦһαȶԼǰһ֮Ʒ۵
ʥ֪˴º󣬾ȻϧħŶ֮һġнףһɢ綾ʹ˷ӻǰĲˮ֮ڡʦƳнԼǰıӵ˰Ǳ衣
ǰ֮ʦʱ״񡣡ɢǡĴYAO֮ͺϣ״ң޷ɽ⣬Ϊʥҩ֮ʦ޵֮ˣ־ּᣬҲŮӹϣһտΪѹ˰ٶ꣬ϧϧʮǰʦǱʥƣһλ¥Ůһӣ
һ˵ƺҪǸӾңЦЦʥΪȨơλҴ񵺡ʦΪͽһܣʦ֪Ķӡ
22
˵ñߣȰȻʦ㣬ʦľ綾ҲѽˣÿĲǡ
ͷҡ˹ģãȻʦжٶ꣬һȲݸǣһı죬ȴ޷߳벽ϧұµ΢Ҳ֪Ҫ£ܽʥܡұǰΪͨ쳹أİʦ롮ڡǵȰ֮أǰȥʮˡ
ᵽҲ˸е㻹飬ȴҵﶼ֪ʵ˶ˡ
ſĵعð֮һǰһɨգ˻ǲңҲ˵úܡߵȭͷֻбȱ˸ӲܸõرԼˣΪλ
ңȻһЦѵġԵŵӣʼǲ̫ΣⲻͬദһΣֻһ޳ǸˣǰȴǵŵĽܳӣɲҰѰҹżʵ档
ֿصгʦ⣬δػ׷ŹŵӣԺ»СΪ
ˣҲежΪ΢ΪҵҲ첻ˣһˣ𣿡
˭
ݣʶ𣿡Ľë£һ˫ˮ۾ϣ
գͻȻһʹһλ˼ɫȴǸոսԼܵĶֵ䣬ʱеģʵݣǲһŴе񡭡ţɽԻһˣ
ǰǰϲص
˸߲ҵӣɵеʧ䣬۵ϣһܵġ
һȵʵܣȥʲôô°
һҲ֪λشֻ÷ʵһμʲôʱ򣿡
ţǰɡ
ǾͶˡǡšԪ˵ĵӣڡȡ۵ϲμһڵĵԣҾڱϰµġ
ԡৡվе˵ʲô˵ţûŵķ
ıǺ棬һ߲ŪŻһߵšġĺǵķ֮һҲܽһܡΪʣ
Ҫ˵ʱͻȻһİȻС͵飬ٺ١
ͻȻĵ˵һϸʱֻǰһԱ߾Ͷһˡ
ǸϵʿС۾һŻмŻƲӲӵݣϴһϮʺεĺɫۣ°úӱһСӣĩҾȻ˨һССͷǣײĴ൱ĸо
ϸϵʿĺɫۣ־Ȼʪģñᣬһ˱ǶζŻ
ѽһſڱ˿ȥ
ϸ֮Ҳڷ֣ϵϵĵϾȻȫѪԭһϮɫĵ۾ѪȾģٿǺӱɵıϵǿСͷǣȻҲСͷǡ
Ҳֲ˵𾪵еѣǿʵǰʲôˣ
ָϵŴ磬ײУ϶ʲôˡ
ϵһ˫С۾縡͹ѲţССŮ޲ٺ治үүһְɡ˵һһ״ķϸȥ
һɫĽӵķֻáһ죬ĳѾһڡ
ߣΪ̫ߣܹԸġԡŷɽסǸӷÿײһγһ֣ɫųĶԽԽѿͷʼð顣
ѪϵĵزٿŷèϷһϷŪе٩㲻Ȼǡڡĵӣڡ֮ڣҲʥǸġʥ˵үүңҲô
ûܣΧĵϲͣذڷһЩͼʯͷѪϵʶǷһ۱ƳڲŶе󷨣ؼеŮޣɸڻأĲѽΪƾŵЩĵ󷨾Ϳκε˵үүܹ֮õүүģҲƮһ˶ѡƮôˣЩŵСϷǳүүɡ˵ֻѪϵһֲֻӷһֻ뻳ͳһ̵ͨ⣬ͷѹȥ
ʱĳھסǸֵһδײڡ顱һжϳأҲһѪ˳ˡ
õҲѾɣֻ촽ȳҪ񣬳İڤ󡣡ֵİɫâǰĵͻأسһֻԶ
ֻֻͻȻ֮еݰһֹɷϢȻԶ޽ͼֻһ֣ʱȴǶסѪϵı⡣
ѪϵƺҲ벻һֻٻĶֵܹסԼķƬ̱ЦŮеŵѲסүүҡ˵ԦʹǸӵķֱٻĽͼסػʮȦǸݰӵĽͼ˸ʵʵ
Ѫϵ˲֧ڵسžʧȥ߱ЦŮޣôܰǲ᲻ɸ磿ٺ٣ĺˣүүǴȱһСӵүүôغúϧġ
ҪԱ߶ͻȻһʹʱĵڵأϸʱǸѾصشԼĽϣӨļһƬ
˵صʱͻȻԺһץסѪϵֱۣи߽еƴˡ˵ȫɫĹâǿҵ۾ʹ
СӣԱԪӤô첻Ѫϵɵ̸Цţһ˦ʱɫĹâȫʧȫ˱ɣݺݵײһôȻɻ䣬ϽѪ
Ѫϵŵزˣصòɽ벻һɽһòŮޣүүǺø
Ѫϵȥʱһ÷·Ծĵ˷ѪԵˡĳһԶԸţֻǿϧѽϧ
˭ѪϵһӺĴѰԴ
ͻȻһǿҵİ׹һӾͻأسڡѪԵˡǰ
23
ͻأֵİӴһɭغϢѪϵظе㷢䡣ϸشǰİӣֻƶղŻᴩâЬһֲ׿㣬һֲһֲˣͨĴ磬ǴըеļϿԸоǸΣյ
Ѫϵ˺һֳű⣬ʵ˭
絶һ¶һ˿мشʡˣֱתȥѾͷڤ󡯿ɲõģϸʩչһ顣˵һָǱӷסĹ޽ͼȵ䣡ֻһɢﻹǽͼӰӡǼģķʧĿ꣬ԶɻصѪϵС
ŵĵӣѪϵ̫Ըˣʱ˵Ļǵã޼᲻ݵӷ˸
³ĺ磬ǵһ˿ѰζЦ⣬Ҫ㳢ŵֶΡһº͵İ׹˵𣬰׹зɿγԱ֣һ١ֳڣ׹ּһֻɴСĹ޳˰׹γɵķ룬ǷٻĽͼ޴˺ü
ͼһֹޣӡ˵нͼĵھӣ״һֻݰϳӭס
ǰڤ󡣡ԾˣʹŷԼѧĻҪտ˲Ϣɷı±Լ˲֪٣ԼٻĽͼֻŴСٻĽͼȻɷԲ
ѵŵǰ˵Ľվ
ͼĳִŹϵļµϢǰ˵ӷʱֵĽͼϵһҧԡһϳءѪϵɫ䣬ѼĵرƳɵһķɳɶԼǿһõļƷ벻ٻĹҧϡ
һ䡱ѿڣǺĽͼٴɢ·ûгֹ
Ѫϵ֮º˫ۣеıҪͻȻƼʳָһɫĻǣѪϵʱԺиֳһµʱ𷨾Ҫջر⡣ѾˣָһɫĻѾǰմ˱⣬ֻһ˲㽫ճ˻ҽ
𡯣ǡǡѪϵȲڲԼΪʲôֱڲ˵ܣǲң޺һºЦݵǰٱû˭ܹǰܵõġѪϵŵúƶֻϣǰܹŹԼȻԼҲֻзһƴˡ
ɫĻǻص˵ָ⣬žش˸ָʧ˵ˣѾϳˡҲȡ͵˵ĳͷû͸Ͽɡ
Ѫϵ·˴һձӣɥ֮Ȯܹڴб˵ټѪԵˡʲôáԡѪԵˡΪǰѶɹ˶٣ƽɱ̫࣬ʼղ٣±ٺõʣȻûʲôΪȴʥԪȵŸֱȼǸղǸȣȴ֮
ߵ˻ԵԱߣһöԣιһɫҩ裬Ȼתº͵صѾͷղʩչķɿˣ
ˡѾղʩչڤ󡱵Ĺ̿һáַתõߡ
ɻʵ֪ǰŵλǰ
ƺ΢гԾû˵ң
ûСԺӡвǵԼʶôһΪ߾һµˡ
ȴϵ㡣ЦЦӸƮֵܳúӦҲɣ
ǰʶҵһ㣬һֱĴƯͻȻһųָо
Ҳʶֵܡҽ񷡣˵Լ֡
񷡭㡢ǸǸﵽġסŸ֣ѾѹصʹȻɫ԰ûһ˿ѪɫѪɵĳ٣ȻָûľĵǲܵˡԱ֣ʱʦ೤ᵽĹλֵۡ
24
磿޷ŵһЦݵ񷣬˼յ㰡
Խʲô֣񷿴񿴼Ʈ㣬Ҳů
ҽͽɡϲáԼĸ˫ֻӴԺǹµһˣȴͻȻһλǸ׵ֵܣԼԺѯԼƽ¼
ˣΪʲôҪǸϵ뵽˸ղǸײеѪϵѪȾۣСͷΪѾײеûԵĵزˡ
ǺһЦϵħŶޣȻкô
ɻı飬üëһȻħŶгޣҲ˵̸
ָѹʵСӶ㲻ǲİ£
һ죬˿עԼС˵ȥˣҺŴֻǸոʶ
񷡰ЦʶʲôϵֻҪϲʱɽСӵĵзˣΪŵӣʱͬţȻˮˡ
˵ҿɾͲˡŽͬʱݵӰ
ݣȵطݵǰ񷾹Ȼмƣд֣ѿʵǲӣ
ԣϵЦʱᣬηεصݶҵĺӡôʶ
ԶԶҲǸеܾ棬˵ǰΪȻȥѧŷϧúܡ
ʲôһԼĶʮɽúùԸôôȥ˵ţ
ҲеŪͼΪڣȻ˵̹ݡ䡱飬ֻǶһ£ҪСɽԣɽˣȵҡ
һε⺢첻㣬СʮִһŵķֻҪǿܹٵĵزܲסҶΪǿᣬµħѸ־Ѱһ֪ݶҵĺӱض׷ŹֻƽƽɽһӣԱ㱾Ҳûнȴ֪ݵˡʯپٵĴ֮ǿѾȫԤϡ
֪˶ӵϢ񷲻ɵݶǰһɵ£
ҲŴ硣˵ȥ
ѯʣѾ˵ǰڡšԪ¡
üͷ΢壬ƺ˼ʲô飬һŻ˵Ԫ鵹ֻݶ˵ŷպҵȥơ
ǰȥȡˣڽеԣѾ졯ȥˡ΢
ǡ족ʱɫ䣬ʮǰԼĺֵƮڡ족֮˵С
˿ˣ˴ȥ
ͳһŻƶӣݸҵͼĶ
ؽӹֻһֺۣǺǵصݻԭ㲻ˣĶ궼ҺˣҲһε̽գҲܺʶһΪŵĵӡ˵һɫĻһɫС
ɫӵݸҪѰҵĶͷҪģͺúô߰ɡ׹ȴƳķҪúôϡ
һϸشеĺɫͨҲ֪ʲôƳɵģƺԹɵЧȻһνʳɣ׺һͬڶûһ׹׹һŻ磬״ɢŵĹӲϢضѰ֮
ڲϣЦлл
ͺԼΨһĺֵƮһҲǷǳˣ޲ýԼһѧȫڸµСҪǾ죬Сӻָһȥȡ
ʱסΪݣԦǽֶοĿɿڴļ񷴫ŵŷʵǳ
Ҵתۼ۵ŭͷ˵Щ˶ô£һҾֱ䡣ϳıԣһЩֶϲУǳʶȤط˱ԣݾúܲ񫡣
ԪЦǺǵݵļ򣺡Сӣ֪ɡǶ֪Ķ֣󣬻ɴֱ䡣
ŵȥ²ü죬Ҿ͵öˮˡ
ǲ𣿡ԪЦС۾гһߣҪˮǿԪĵǿ
һߣڱһصķ֮ڣһһý괹һɴŮǰֻ̣ˮˡ
ǺɴŮǡ족һ˫Ŀ·ϣתˮıΣ
ǰһݵĶֱֶ䣬ֱȽ˵ڶֵıԣһ֣ʦܡ깪ش
ˮӦһ顣
̵ˮһհ졣
ɴµƺһ£˵һҪݱԵĻҪԣֱ䡣
25
ǰ꣬Ǳ족ΪһһֵˮˮȻҪԼڱ䣬ȳ޳ǿҵһ¡
̣ˮ֪Ϊʲôˮѯʣı΢΢ɼг˲ʡ
ɴϱ飬ˮһ˫Ŀг˰ֻ˵ˮ㲻Ҫ̣ǰĽ鲻ͬмְգ
ˮͷҲ̧նصˮϢ֮ڣԽ֮ܡ
Ҫȫ𣿡
ˮüͷһ壬˼һ£ֹǵġ
ҡҡͷǰܽ飬¡ڡʥʥЩ˶ģȫ֣ȻᱻƳߣһ˷õŷ¡졯ҲݲˡΪһԣҪܵµħŵ׷ɱΪðֵ𣿡
ˮһ𣬰βƽϢˮ֪ˣһ̵ķԸȥ졣
ãȳȥɡƺЩƣתҡ
ˮͦĿ΢΢Щ죬˼һ󣬲Ŵһӡ
ˮطӭһͷԵ꣬һԶԶˮ¶˴ӵЦݣʦ֡
ˮ꣬ŵϲһ˿΢Ц첽ǰȥʦܣң
һץˮʦ֣ҾҪ롮šݱˣ㣬ϣָܹһ£ҽǸݻܣǡ졯
ˮЦˣݵʵɲ򵥣ǰ˪Ҫ࣬Ҳûʲôõİ취һҪָ㣬ҵһ취ֻҲ֪веͨ
ǺһЦĦ˫ֵʦֵİ취ǾǺð취ʦ˵ɡ
ˮԼһ𳤴ʦܣеĲ춼˾⣬Ц˵ĿǰΪֹֻһ֣ҿұϵӦþΨһƾϴʩչƺҪʱ䣬ʦֻҪȳ֣лʩչҿʮа˾žȡʤҲǲܹ˲ʩչҲգԼŰɡ
ֺǺǵһԴЦúãӣвͨҾ䣬ʦֻĿУԼʦһеĵһˣûʲôˮԸ˵ġô֪Ѿˮֱأ
ˮһָϲȻЦŵ䣬ҵȻϣܹܣоˡ
ǺһЦī۾ˮʦģʹ̸ҵСװ
ˮҲУ
ʦ֡
ˮֱ۾صװǵŵľѧǿʩչԼҲˡ
ˮ򣺡ʦܣҲϣˣ򲻹䣬һнҡ
ˮļᶨǺһЦõģ쾡ΪɣʵڲɣͰøʦֶԸˡ
ҹڴϣʼתš䡱İ׹˿˿ת۵ϵġʯͬʱݿʩΪ£Ըеﴦһɫâһ΢ĵ̽Եѭšĺ·ߣʱͻÿһεͻݸеһ׶ĵʹ࣬ݻҲµѪգ΢ĵת
ʱ֮˫ĿޡؽеѪ³㱻Ūˣһ˴ͻ
ݸϡʯصĵطεصһʹܣ鷳˵˴ȥȣֱ飬һ±㽫ϣвˮ棬˸ո³һѪϡ
ݿкĲˮЦ벻ֽŶˡ뽫ȴÿĲˮڵѪϣһһǵҺμһһƬˮ˰ںˡֻʱˮѪںһ𣬵ʪһ棬ֲ徿ǲˮѪˡ
ʱֻݿЦһ캬˼ڣŴЦԭˣֻҪȫںϣң㣬Ҳ޷ֱ˴ˣеˣ
Цʱϣʼжȥ֤Լ뷨
26
ת𡰾䡱ƾിɫεεͺƮڿеˮ׳Ȼ󼸸ֻںϣѭȥ۳󣬰ŹеһŴ鲼ݵȫݲֿͣʼСתˡĺŷ鲼ȫ㲻ͬŵķݵĵﴦһɫѭŵŷ·У紦˵һܽӴ
ǵһͻ㡣ȻĶͬʱཻڡ
ֻԺС顱һ죬ݱ׶ĵʹüʣֻ֮ƺһ㱡Ĥ谭Ľڡ
ĤʲôôͣΪ໥ײ֮£ͨıĤһᱻƣǼԦ
顪سʮ֮صʹ˹ȥ
ٴתʱ֮תһ鿴Լû˿ı䣬һıĤȻب֮䡣ейʱ򣬲俴еĺһʱڣ֮ڣǿ߲ĿԼ龰
һƣϲ԰ǿš߲ġڣ²ܿسһ𣿡
뵽չڲϱõ־Уһ׷׷ӵġȸӱѾʼʩչʶԱ߿Ȼ𾪵ԸӡһﲻޱȵʩչָķӡǵֽӡַڷҲϻʹ
šȸӱһһӡĴ׶ɫĵ⣬ݵֳ˵Žķ˴ķȫǵšƷҵתɣˡ߲ġؼ亱ķ汦
˿ޱȵķϢزתȴûŻŵһ֪ȫǿš߲ġ֮ܿһпܷͻ·ߣԼΪķѳһһ޶·
˫۾עĺں봦һҫź߲ʹâ֮֡£߲ġûУŵ֮ĵطȥǵĵһͻڡ
߲ġȻж컯ֻ֮תһȦ֮ǰޱȵǲ㿴ĤʧˣֽȻͬʼͬһ·бţȻμ׵ȻףȻࡣ
ͣˡ߲ġУʶϸӣΪʲôȻͨˣȴںϲأ
òҪ죬ݾڲǿЩʱٴοš߲ġʣһߴͻ֮ȫͨ
飡ڶͻĵطͨˡ
飡ͨɹ
飡һݵԺ
һͻǲ㱡ĤıƳֻǰδеˬ档
Ʒ߲͡ġк˫Ŀʱֻһһֱݵ˫ֻ֡Լȴ˿ûв
ڴǰվұۣǰӾôһӣһг롣
ݿűиӣЦĳ˹
ĹԼѾȫͨŷ·ߣɺˡĺĵ˳ŵת·Сɲʱ䣬ݵȫʼɫĴޱȵĵŷʱһɫλһγһŴ㸲ȫȻֻԼʶӲŻ֣ᷢԱߵֻῴһڵĵŷԲ֮ᷢ
ʱõġĺ޷ʹˡݷǸԵӣ˵ڡ족ǽˮĽܳӣȻǰЩһԶ䣬Լֻ׵»һȡʤ
ھϲ֮侲Ԫ̹ԼáĺʩչľѧסȵȡֶԵʱʹõݴ˿ȫԺ֮йһ飬ҿ΢ʹһ飬ƺԪҪϲ١ǰʹáĺ뷢Щʱ򣬲ǹò롰䡱гͻһȥݴ˿̲ŸоԼǡšеĸˡ
һڣͺȥһҹĹۿ֪µһ쵽ˡ
ַ˼󣬾Ŷ׼ȥ۵ϣȺһԵĵ
27
ĳ·ĺӣߵ̽˵ȴѽ˼һҹɢ۵һһľԱȾһƬ۵ٺ죬ؼھһҹ֮Ҳ峿ʱֱʴһոµĺò裬һڣˣһ£ˬ档
ؼ˽ģһý鱪ꡣϵ۵ʱͼڱԳһǾš족ġ̾ŶԷʩչͶ·˿˿תް峿ɽ翵ͬһ㡣
ͣ½Ų˫ĿעԶ꣬в̾ǡ졯ġ̾ʩ˿˿ơ֮ʹɱֹľͣȻ֮
ԶѾݵĳ֣ͣ·վֱҲݿȥ˶֮£ֻһȻԼѹƣԷһ޷Խĸɽ´󾪣˺ǿΪҵĸоʦָҵĸоһ㣬ɽ޷ͬʱһ˵ָͷѵˮ
ýˮݾȣȴ֪ˮȡ
ˮһ˫ӣֻͬһ̶ԼʶͷŵԷʱͺ￴Ҳ׽͸ˮʱеԾˣôԽԽ͸ˣʦܽذˡˮüͷ·ϵĳת뿪
۵嶥ֻʣһˡ
ɽżţڣ͹һ֦ѾʱĺˣݾԼˣҲѰ˸ɾ֮ϥĺʱ䡣
ֱ̫ȫ¶ʺʱ۵ϲˡ족һЩٹƬ̣ӵɳʱϡϡ佥ܼ֪ڵĵҲˡ
ԴҹԼ׵ת·߹֮ͨʶҲǿ˲٣ݲԼеѾˣ𷨾վմӵϳӣԪϵĴѾ߼䣬ءһ÷ұ߼ϵվȣЩˤǵ̺ſ飬ֻ΢̱ԪĴɤڸ˹ȥСӣԼǺҡ
һɰ⻻һ޵ĺɫ·ԲԲǳǳľ֣崿ݲɵǰһʦⷬҲһȰ
һȻעԼһԺˣɬȴƫƫװͰ͵غݣ˵ôǲǸĸɵŮĻˣ
һ̯ЦŮӣʶŮҲֻһҪĻҲ㰣ݱ֮ԣȴ˼˵ȴֲ֪˵ЩʲôʹͷԼֻС֣ȴֲʱ͵͵ؿһݣֻһ̳
ԪϳɾƲѾͷݵ⣬Ϊһݵļͷһվȣסſ顣ԪָԶһСӣǱǸ׳ʵֻСţˣⳡԵĶ䡣
˳ԪƿȥȻڱԳԱߣһӵһý̸ţ˵Ķƺ΢һִ
ݶһǽýԼϵ۵ʱǸ֡һָԪʵǸǲˮ
Ԫͷüһ˵ˮΪܸߣȡʤãʤˣϾɽ޵ż£ʤҲ¡
ݲüͷһ֣бؿԪǵ۵ͷôСңðɣҾʹơ
ԪҪ˵ЩʲôͻȻ족ϳԯλͬıԺܿҪʼˣбԵĵӲҪɢظ֮һЩӷ׷׾£˹ȥǱߵҲȥˡ
ȴûйȥվҲõԯߵݿһۣҲûжҪ󣬱ϾݴȣƴãĽܳӣҲӵġ
ԯţ׳ԣһųأɡ졯䣬󡮳šݡ
족ϳԯĻδ䣬һһԣ䡪
ʱ۵˶һ£ѭȥʱǸһꡣ
䡣֪˭ô˵һ䡣
䶼ˣ˫赡֮һ˪񣬱ҧ´˼ص
վڸߴĳԯƺҲϲ䡣ǡ족ĳϣȻϣԼɵĵܹȡúóɼ¸ʵ䣬Ҫ䣿ƺѾ𱸡
ǺƲƲʵ˵ǵģϣԸ䡣
ԯվֱӣһԣ졯ԣšʤ
û˼û˼˿ĭתµסȥ
ԶеˮǰŷŭͲʣʦ֣ѾķԸˡ
ˮһǸԼʦܣϿҵصʦܣһίˡʦ֣һὫܣҲ޷μıԡ˵ǽ˵ĻȫԺ
28
Ԫ뿪ɵЦС˵߾ߣֱʦ
΢Ц˵Ԫʦ㾿ʲôôô죿ܲҲ̽Ұ
Ԫһ֣ߵҾͽˡĺһЩ˵ʤķ˭֪СôġѾͷɱֱϵãһ˿ûȡ
СһƲߣʦС㲻̣Сӽȥ
Ԫ̧ͷ˿죬̫Ѿʼ˿˵һֵϳˣ㻹Ǻú׼һ°ɡ
ЦϺͿ˰ɣһǷʦֶϳء
ŶôԪŲԶڵ̸ŵʦܶˣѾͷĶ˭
ڡ˪񡣡ڡǱߵȺǹ°㱻Χ£ס˪񣬿ĵӦŮӣܻڲ֮以ʱȣ촩һ޵ĺɫȹƺҲе㰵Ͼζ
ԳԱߣڸϰһЩеľϡ
Ϊʦ˵ôˣǺãһֻҪΪͿˣҪ̫ǿ֪𣿡￴Լ۵ɰĵӣ׻׻
ʦӮ֮ǲǾܹǰˣһ˫鶯Ĵ۾ϰԼʦ
ʵƸϰͷŵǰʤһܽǰˡϰᶨ￴˿Զ˪˵ȡʤҲô׵ء
족ϳԯڶԣڡ˪񣬶󡮳šϰλ
ｫߣΪϰһ·Ȼļ΢ЦŸȥɣΪ
ϰС죬һͷ˱̨
ıԣڽμӱԵĵ̭һʮӣĽ𡣱Ҳ峡ͬʱиΪνСȽǰˣϰ˪ıǵڶ
ʮڡһӵŵ˪Ҳ˳ԯԱߡʥֻ˪˵һ䣺Ҫ⣬⺢ĵӡ˪͵ͷ˱̨
ʱϰѾں˼ƣһ߳ķɽͣǰһɴ˪̨ϰҷȵʩšϰǰͽ̡Ȼϰʮ꣬ȷ緶оֹȻӰӡ೤Ͽ֮󣬶ϰȻضǵڶ
˪Ȼ˵λ֣գһ˫ƤĴ۾Ŷ۵ϰ𣬶⺢ӵعҲϲЦȻǰҲ˼ȳ֣ɡ
ϰйоٵһԺͯеɤҪˣǰ⡣˵СǰϾ˪һָͣŵķɽ·һ㣬˪ļȥ
˪жϰԽϲĵ⺢ӵʴȡһıԣ˲ǴǴؿڣϰֻʹɽȥ˾ٴ˪ĺøС
ۿǰѾķɽ̵˪΢һ࣬ɽѴ̿գ˪ȥϰֽһգɽڿд˸תٴ˪񱳺̵ۿɽҪ̵ϰͻȻһɽ˲һģİѷɽֱ˪˫Ȳ̵
ԪʱѾվԱߣϰıԿͷޣ⺢ӵġȻѾܹİѽȷʵѵð
Ц񻹲˪Ķ֣һȻ޷ȡʤܹõһЩջ񣬾㲻ˡ
ϵ˪ϰֳΪҲ΢΢ЩԾеֽһ죬ʹֻİϮķɽѾ˿ȥ˪Уۺɫȹڳһʢˮɰţ̨²ӵĺȲ
ϰָİѷɽΧ˪ΧɷԲָ˪ļ⺢ͬʱʹİѷɽܹ˾׼ҲòΪ˪ȲʵӸеԾ׷״˭ĵӡ
ڽŵӱǰʮϰʵǰμģ˪ΪҪ߳٣Ѿɽأϰ޷׽ԼĽԷȵһܹͬʱ
ϰСýأ˵ϴǹľʮϲֻİѷɽ£ǰ˵ǷһУǰͽ̡˵ֻСֽһʳָʼһ㵭ɫââ𽥱ǿңرǽϵִâʵʡ
̨µЦ⺢ӣҪõһˡ
ʵʦ֣ʲôã
ָϰǰİѷɽ˵ǷԼĥһУƣʹ˳ˣҲܹ֪һе©ڣδһ¡
̨¼˵ţϵ˪ȴʼĺϰָɱѹȣ˪ҲԾòӦ
ϰϣָɫâҲǿҵ˴۵ĵز˪ָ״ȻشǰͤͤķòӴΪ㵹һѳķɽҲԳͣǰ
ϰѾʼֻСһţİѷɽȻһ˪֮䣬ϰССӰѾȥ˪ֽһƣɽǰϰһţѷɽӭͳֱ·˪Ϯȥ˪ɽ磬հѷɽɣѾϰԭŵѾֿǿҵĵûɫķų˪˪δüϰСһţİѷɽѾͷ̵һĹһǳĿϾӣ̨ӵľϰܵʱףͲĺʵʱûгȫء
ϰϵߣǰϰ³ķɽһ˵۹⿴˪Ҳ޷ȫܿˣ˪Ͼ˪еٮٮߡϰΪԼҪȡʤʱ˪ȫ˲䱬һµɫââ˲ǽ˪ûʱϰͻȻͷԼĹҲǰáǿҵĹâд˪ʥޱȵ졪񡪡
ϰʧɫٱܿˣŹâлûһɫ󽣣·һצһ㣬ХųϰϮϰֻ۽滤ϣֵšɫһϰķʱڿб߸𣬻һƯĻߵ̨¡
âȥһۺ˪΢Ц̨ԯ𣺡ڡ˪ʤ
ϰӵ𣬳һ˿ѪգطûܵʲôˡϰŪ·ߵѪգˡһ·Сܵ˪ǰ棬ʩллǰ顣
˪ӣϰͷϰ˵簮صҪѧʦı£ҿɾͲĶˡ
ϰչһЦ˵ǰҪʦǱȥˣټȻһܵˡ
ʱ˪ʦʥѾ˹Ͼصνǰˡ
˪Ц紺ŭŵһʦҲûô
ʥ̾һڳѾĵˣһ֣ǡšݡ
29
˪ʦЦʣǺǿĶ֣ܱˮɲԵġ
ʥǵص׵ƣҲе޷ȡʤͲҪǿʦԸ䣬ҲҪˣ֪𣿡
˪ʥ˵֣ʦİɣûô˵ġ
ʦͽ˵ţ족ִ³ϳԯ˵ԣڡԡšλϵ̨
Ԫźӣ΢۾ѾͷֵϳˡСĵ㣬Ǹ򵥡
ЦԪʦͷİɣ֮ǰıҲˣΪ󣬵һʦ͵ķ
Ԫ顰һЦһ˫۶Ź⣺ҵϻǼ
վ̨ϵʱ򣬡ڡѾһȺ
˵峿̫һСӣƤزůĻǽ̫ɾһλֵ꣬ʼɢ̲ص۵Ѿ峿ˣʼЩ
̨Ͼվţ·بѻļһ㣬ϣҲ޷ϵ˿ů⡣
̨һ롱ֳڣѾʼɽ
üһһʩչԪһ˵ѵһзʤ𣿡
һס̽Էʵ϶ԷѾʼƣɫĹâϴɢʵҲеӣĶͷϸխĽüбޣֱͦεıһ˫ڰ׷ķ۹ǡԶ̺һ˿ЦԳһζټһͷڳڱţ˸ᣬм䳤Ʈɣ˶һ˵Ʈݡ
ȴϾȥЩԼѹȹ
ֽɽһ䣬ҫ۵ĳֽ̼ķ۳ź˵һһֵ𣺡ȭ
Ų߿ȴޱȵԭֽķɽұ۳һҫɫâȭף콫ȭţȭϣһŷͻɭаĹ󡣡ǿ۳ȭϵֻɫۡ
ʥ˼״һʱʥ˺ʵʦܣŵġпɴûֱ仯Ǵѧģ
ʥһãȻصСʱʦľҲ֪ΪѾߵزѾڱڼλ֮ˡ
Ǵһ˿Ц˾һƾ˵Ǳһֱӳȥͬʱȭһ죬һǿþ˵Ѿ׺ɢ
ҲǵһβμӱԣۼѾܵǰѾûʧɫһʱӭϣһĶĺηڼסס
ǿõɳȥڵϲһۼ˶֮޴Ĳ࣬벻ˮ⣬ڡȻҲǿ˹
˪񶼿ĳص̫ˣʮӲμӱԣһһ¶ڳϵʵԼ˻ʲô˫赡ǿЦ֮
Ȼ˵ˣûеز֧ĵزһԾо˸ղóͭɫ
һ㵣ת䣺Ǿͻķƣȭһһϼ䣬ҧðˡ꿦ꡱʱͬһֻΣյҰһ㣬ȭֱС
ѻһ߳Ǹ۵ķСȻðܵĺɫ棬Ļѻ䵽;ϯ
䵱еġ족ϳԯסˣѻȻǡѻ
ѻ˼һķܹͷųĻѻഫϽ編֮һ벻ȻС
ѻ죬һϴӡѻӿ˲ͽһˡԯ˵˫˺Է֮ĻͻȻҭ˻ȥ
ֻסܻУһൽ˼µĻѻĺɫγĶԱȡɫĻһ˲ͽɫĻɵøɸɾǵɫ֮¶ħĹ°ȭϵֻ֮Уɫұۡ
𣡡
찡ǡ𡯣
ôɵģ
һϵĸڳϷ׷׾ȵſڴ
ŵġ𡱣š𡱡šҵ𡱡ħšħ𡱲Ĵ棬Ѿò˼ֹš𡱵ٴ֣ʵƺԽԽɲ⣬áڡˣ
30
ֵȭϣɫĻȻţ򻺻سȥÿ߽һ;͸оϵѹһ֡
ѻȻԴԴϵⱼӿĻѻһǰ㱻ǹɡɵӰ١
Ԫ鿴ɫ棬гɻ󣺡ҵĻ棬ΪʲôҾȻоϵأ
ԪԭԶȥʥ̸ŻʱҲ˹Ԫʦ֣ǡ𡯣
Ԫҡҡͷһãʦܣҵĸо֡ɫĻ棬ӦþǡˣΪʲôȴһĸо
ԪƺȻȥȡһ˵ѾͷɣӮˡ
ҧᶨŻԪʦ򲻹Ҳġ
Ӣޱ飬˵
һ䣬һֱѻͿȻһգȭ׵ĴѾһӽѻҧס۴ɫĻ桰ಡعС
ɲʱһƬž·ʱѾֹͣת
Ƭ֮һɫ󡰺䡱һ߸һѪգҲ䵽̨¡
ԪΪ׵ļλšʱȥ鿴ơԪԻȡƿҩ裬һŽ̵ضԪ޼䣬סˡ
ʱڡڵӶ׷ָ֮ءޱ̨ϣ˵ָ޶ԡԯƺҲԼֶסˣüͷһ壬ϣô
ԯŷӦȡԽڡ䡢ʤ
̨ʥǰŭȵϣܶ˼һŮ֣
ұһ˦ȭ»ΪһѳУɫġҲѾɢʥ𱸵ˮɭȻղˣܹңҪ´ӴԺֻ֪֪ˮݣ˵ǳһЦݣת˿ȥֻһҭĿɿڴʥˡ
ݴʱڷжš׻ָ¼˼սһ㿴Ԫһ߿ţеƽڴϡ
ݳʱҪʹԪ鼸䣬ɵһմȾŵѪɫʱˣ͵һӣŭͷ˵˭˭ʦ˳
ԪͷҲ̧ȡһҩ˱ˮι£ȻԪһȶ˿
ݿջƤ˿ɫ԰׵ڴϣմĿĵѪʱеһŭȼգ쵰ñϣ򡭡һ䣬ұһǿĵȻ𣬡߿žؽ÷飬ɫ׵еŭסš
Ԫ˲ͷĺˮһŭӣȰɱ⣬˵ŵġ𡯣ҲСĻ档
ݺߵôߣѵǷӣҲҵġҵ𡯣
һҲΪ˻ҽһŽĻӵһɫݵֱϡûκεԽĲ豭ǲˮѾۻޡҵؼصһҵɵҵҲһֻ档
Ԫ꣬һӴ˼٣ʱĽɫ棬ʱֻеͷһѣΣСӣȻʧ˼ķžҵҲѧˣ
Ԫѵƽ𾪵飬Լӡ񵽱ۣͷһ﷢ĸп
šΪµǿʢ֮һƵĵҩҲȷͬ죬Ȼ޷Ѿѹ
ԪʦҰˡתһ˫ȻĴ۾
Ԫ֣οⲻ㣬˭벻ȻˣӦúúЪϢ˵
ݷһգ״ʧ
һƨǰѹüëɫʦ㣬㣬Ҳһٸ
Ŵݣǿ¶һ˿΢Цá
ŵӵʣµıԽҲˡıԵλӣֱݡ˪ˡ顢ӦԪˮеڰλʤĵӣǵλ֪һˮʱ˱ԡ
ʣµļѾˣݶ˪ˡԺӦԪˮֱӽ
˪񣿡֪³ԵĶֺС֣ڵĴ۾˵ʦ㣬ҾȴǸ˪Ȼٽſ¡
31
۵峿ɺ䣬ݱĿڱ̨ϣڵȺŶֵĳ֣Ҳھ顣
ĵεθݵԺԼʮɽ·ȫǻɫĻ䣬ĳָЩͿͷѤɫʣ֮Ԫ顢ʥͷ塢̽ڣż񲣬Լͺһֱ˵ĽŲȥߣûȥ׷ʲôҪõЩʲôĵűԣԼҲȫվ⣬ԹߵĽǶȿһֱ˲Լ˱仯Ż˷ŭҪǸԼһЩļʯϰ䡱͡ĺ׵աƷ߲ġɡҵ𡱡һ˵оգϸƺȫϳһֻĴ֣ڱԼˣݲԼһ㡣
ȻһƤҲɵ˼¡µı飬Լ׷һҪϽ绯ΪˡԼʵǿȴе̰ͼݵ̳
ʮɽĿʮϵһͷǣȻҧһƤȴͷǳɹɱʱ˷̼ƺԼԼɵ߶ƽԳһЩɱԼ˵ѾǼͬҳ㷹һ㣬Ҳζͬ׿ˮҲ޷ܵһɱǵϲáһԻĴ̼
ÿ˶Լ룬ҵʲôÿ˶Լ׷ҵ׷ںηԼһı£صɽٴιôҵѳȻһֱôһư˼İʹԼħĻҵǣǣ
ݵǸֳһ˿Ц⣬һ΢Ц۵Ͽʼ½ڵӵӰ۾վһѪڷڣɱһͷǿʼҾӦ֪Ҫ׷ģǲԵĴ̼սʤϲáҪߵ·׷۷塣Ȼ·ǼѶ۵ģʤ˷ܣҪ׷Ķ
ݵѾüᶨޱȣĵӭһαԵĵ
ңԶʱƺһ̾Ϣ˴Ӵ˿ȷĹصġʯҲԲ΢⡣
ԯϽ촩һɫ·˿ȥԵʮ־족ĳǵһλ˵ҲǷǳݣú簡
λԯϣԼȻ߲˿ȴƺһ־Ӹ¸ĸоҲľͬ˰ɣ΢Ц㵽ҲǶԶֵһء
ԯĵλӹȻŵӺõöˣ뿴ıԡ
ȳԯɤ촩һذȹ˪Ѿ̨һ˫ˮĴ۾ȻûӤʣȴҲǿɰ˵˼£ֻϧݵУѾû˭ܹòϱȵùʵҲˡ
˪һ̨սڵӾͿʼ£̨ǰˡ̨һɣֱʮɵԲγأڱվھ̨ľۿ
ԯݣ˪ʵλ׼𣿡
ݵͷ˪ҲЦſ˵ϣʼɡ
ԯƵú˳ۣЦǺǵеĺɤŵš롮ڡ˪ıԣڿʼ
ԯ̨˶û֡ţ˪ء
ݵЦԼ֣һжʤ
˪䱸šʮһֱЦţһֲ֪ӺζѹȴѾʹԼеļ¡
ˮй۵ӵĺԶԶעţҡͷΪͬľҲ̫Զˡ˪ذɡˮԶԶظų̋һȺפһ꺮Ӱһҿݾ˭ǿ˭ɡ
Ϊ¶𡱶ųעݡȻԼһ־ˡ
ӷ׷ۣ쿴Ҫˣ
𳳣ϸĶ
ѽ㵲ˣ
ٵӵע֮£ֹȻˡ߿žĵ죬ȴûг֡
ˮֳĵЦݣݣֽ˰ȻܹҾϲ
ݵ֣һߣ׵֮һ̲űϵ
ѾˣǰУָһһɫγɵСߴָд˪š
˪ӿ˴ɫĹâ뵵㣬γһԲεֱסԼϵСײԲεϣֳ˼Сĵɢ
һݵѾ˪ǰ˪Բ֮д졪񡪡ÿһƺı仯ȴԲֱɫðӭݵķ۳һɳһ˿ɫ޽ֱݡ
ǰһȭֱӵ޽Ľ棬һ˿ɫϸȭͷ֮ϳ֣һ͸޴Ľڡɫϸһ·ͻƣǰȻϸСֻһ㣬ȴѾɢӴɫ׵磬˲佫Ѿ޽ƻ˪һֻû꣬Ѿһȭ˪ϡ
ֻԼһȭһĶϣһ㵣Լղּзִ磬ѵ˪ʲôķԼˣ׼ټһȭʱ򣬾Ϳ˪񱻺䵽̨¡
32
˪񱻺̨Ե̨ʱڡʥ˷ǰ֮ף
ԯšʤ
һͷƮɵͻȻݵ̨ϣųԯϢϣϽһ԰ɡ
ԯ㺭ٺãҲŭڱǰһĿ̬
һ˵
ʱšȺһʶһο˵İŲ̊ǰԳԯϣǡšˡϲĶ֣Ը䡭һǵͨ죬ȻʮֲʣֳȻʵԼϳҲֻȡˡ
˲ǵһĵӣȻҲһεıԵУܻʵǿӴط˵жȻ顣ټһλŮӣ˪ĲҰǰͬߵ˶ϣܵ˺ο˶ЩݵһսȻ֧˷Եľٶ
ֱݣϱ겻ĺɭݣղŵıԶʵû˿Ӱ죬֮ıԣھͿʼɡ
ݸֶͭɫһֵƽҺ֪Ŀʲô
һ㵣ʵĿģ
һ˿ŭ㱾ȡʤȴʦ㣬Һ֪ΪʲôҪô
ԣǸֳһ˿Цݣܼ򵥣һս
ôƽЦ⸡ݵϣôϲ㣬ĿĴﵽˡ
ûκεףһˮͰֵ׵ұݵ˼Ȧ״ϸ߿գʮɿеը߿žըͷƤ顣ΧĿռ֮ڣ·֮ʱǿҵĵ绡׷ɵϵ䣬ҫ˷·һ㡣׵ʹ仯˵ҲСһָϸϵСߣݵֱϡ
γ˳
磬ͬһķɽһԡƹķͺڻϿıѸڻγһȭףԣüɫĻ׺ֻȭֻۿУֵ趯ɫĻڿлϳĲӰ
ųԯϣıԣھͿʼɡ
ԯݷǳкøУѵݣԼһ㡣
ϻ˵𣿡űұϵɫͻȻƴǣӰһʮɵľ룬ȭѾݵͷ¡
ڳ¸ڳϵ˵ע֮£δüƺѾһȭ߶ǹᴩұ߱һЩʱǱһȭͻȻĺɫ棬ʧڿС
һ䣬һֻƵȭԱ
㣡ִܲټӲȭͷҼʱȭͷϵ׵СߺȻǣһִĵ˳ȥ
ʯĽƵý¡
ʦ֣㿴ûУղƺҲð˻أ
ʦܣԪ˵ĵӣô򵥵ģ
ԪͷЩӵۣй⣬ֵ֪ҵӦöռͽܡ
ԶԶȺ󷽹ˮɻصղͻȻʩչӰǺɫĻʲôԼ֪ǡƷĻ档
ԯ÷ǳͿſ̬Ȳ˳ۣ¼ɳȥаΪݺȲʡ
ϻĴ¡âЬһũ˵Ѿͷ㲻ǰȥô㲻ݶ
ҡҡͷصЩ㴫ҵŷЩطûŪףݴӦңԺңҾͲȥʵһԭû˵Ǿǵɽħ˫ᡰʯʱԼһְѡʯߣҪȥȣ»鷳
˼һ£Ǻãҵݶ㡣С磬ߡ˵˰ա
Ŷãáûע⵽Լʱеʧ䡣ٴۣĺ档
Ŵ磬ء
ͷϲͷ죬ػֱۣԼһҲҪء
ĵģŮΣϧѽһС磬統ȶȥ
33
ְ磬ңңעһƽݡִ֮Ӳһȭͷʹѡ
Լ˰
ʮʥǳԼÿһȡõССһض⵽ʦĳԼԼڷܣֻǡȱһִŵ
һֵմմϲˣ
ʲôҲȥμӵԣطúôŰɣ
˫赡ͷأԼǱ
ʹģǲǰ
ôһͽܡ

ʥڵĵطȥʥĮŭоƺһѼ⵶ԼģʦúÿţݣҾܹˮˡһ¶˼Ҷ
ȫƶڷǣҲ˿С
쿴ʦ鸡ڿУһЩڡĵӺ
ǰֱУһֻгϲõء
ԪŰеһֱվԵ˵ʦֶΪܹһƴˡ
ƽصǳ֮ˣܳɷǳ֮¡˵ʮ꣬ǵһβμӱԣ˱֣ʵһҲΪ
ͣڰеҲеԾȫеԼ޷쵽
գԡŨɫâƲƲ㶼£˹
ȷΧڣ۵Ψһɽ壬ֹˮ㣬ƲҲơͷϿգŨƲʱƲǰɫž£ƲԽԽɫҲں۵ͷѾǵصڱΣ粻ʱƲ֡
߾֣ɫĵʼֵȭ۳һɫСһ˲䣬ɫСԷٶȱڣһѼͨصľ޴ұγɣϽƲ㣬˿˿ҵɫڽҴܣϣ÷Ļðеġ𡱡
ˮһҲһüͷݣҵҪôһС
ݿҲ޷ƽˣӣǸӡ޴Ľϻ۵׵磬нðġ𡱣ƿֻҪһɨܹ۵嶥ĨƽԼôӦأףЦҲСҲô죿
ͻȻ뵽һԣܵһеģֻˣұչ׵֡ݿĴСպܹסֱۣ鰴ĺһɻɫֱڵźŵСʱʯƺоݵٻϸֳ
ʯһ֣ʱֽסΨֱơȻɫĹâи֣˶ֻ׵֮Բδ˵Ĳɡ
ܵؼ䲻ͬѰ춯ݼͷƺӳ˯ࡱزϽлţһ˫Сɵĳ򣬷ݵļ򣬾Ҫұ۵ľ޽ȥ
ݴһȵ࣬ŽС
ƼݾȻǰصغһ£ؼɭ
źֻǻ˻ֱۣǰѹͨء̺׵ͻľ޽дƣݵͷն䡣
ݸ࣬һֽ׵ɵһߣұ۴ɫ׵˲ӭϡɲʱؼһ׳۵ľɫ
һѱ׵ơɫ͸ľ޽ب֮䣬һɴֵҫɫĵ⣬һŰ׵÷ӣǰѾ޽ײ
޽ȣɫԵʮС߽Ӵһ˲䣬ɫġƴ󵽼µĹâ˲Ӱɫϲɢ˻ѹ۵嶥ϵĺƲ㣬ž޽Ϸӿ
ǡʯϣֹһ˵
ԪҲɫǺ죺ʦ֣ôСʯ
ڡʥˣһͷ׷ڷƮ񣺡ʯȻ֣
һжˮҲ𾪣ʲôȻ̺
ͬһʱ䣬һ֮Уһյ߲㱦״ÿһ׺һӵĵɫ͵ڡˡغţڵ߿ȫһ˲ɢĹâһ渲ɴŮӽ͵ϣһɻ󣺡ʲô챦оơĹ
34
ؼ䣬͵׵ž޴ɫ˿˿ҴܵĵαøӾ޴󡣾޽ڡʯ£ۿɼٶС֮ڣԭͨصľ޴һա໶ؽţɵʯŴɫ
еž޽ʧ¶ãŵ顣׵ƴǣһ˲ϡδѹУʱһʺѪͷ½ϵس䣬ȻѾʧȥս
ڡȺѸޱȵشܳȰӰʥӭսס˻صȺ֮ڡͬʱʥˣֱӳŰеġʯȥ
ݿʥĵʹ׵һͷֱʥ˵ͷȥʥ̧ǧɫСΧ·ǧСͬʱ޴ϡһ˲䣬׵ƺһ㣬ꡱѸٷֽʧ˿Уݷݵұϡ
ݿұͷޱȣԴԼٵ׵һֱλǵһʧܣʥ˵ʵͲԼܹԿġ
ڡʯϵѾо˵ϢӭʥȥзࡱؼٵУƺΪ࣬Сģݻû˵꣬ͿϸС౻ʥһֺ˵صף¶һС
ࡪݾ˵ҹԼͷ࣬Լһ̰˯ֵһ㡣ֵܱܰݣ
ʯֿɼʥ־Ҫ֮񣬺ճһСӰһѽʥ˵ƿŭɶǰ
ݶ翴ʱСӰԼʦԪˡ
ͷݴʱҲ֪˵Щʲô
Сӣ콫ʯպãԪ鱳ݵ
ĺ͡䡱ַšʯɻصԼϣ͸·ڡʱӵϵĶðҡҡλŷݣȻղʥһҲܲù
ࡪͷһϲһѽ౧סϸز쿴ţãûܵʲô˺ȴû뵽ܹһ־ͽصеξ޴󣬵ྐྵȻܹطɳ֮ڿҲǾ޽С
ųڰеʥ˺Ԫˣжڲ²⣺ʯԭѾˡšʥͻȻֵӣĪҪӲ᣿ԪҲǺǵİ
Ԫ΢е۾ﲻʱĹâʥ˵ʥ֣ǵ֮ıԣͻȻڴˣѵҲȤҪƶĵӽһ֣
ʥһϮɫڷ죬ָֻ룬ӲǼһ˿ЦݣԪ֣벻ʯѾңֻǼϲ뿿һϸͣʵڱ⣬ԪĪǡ΢ЦԼһȺȥ
ԪۿʥȥӰԼҲ¡˸˼һһ˿١
䵽ʱԯѾšʤ
Ż䣬š߻糱ڡһȴ۷׷ס
ԯ߹ߵݵСӣɵúáݻΪ൱ͣѵҪСһ㣬ʯԺǳ鷳
ллǰݹ
鷳ҪҲסԺ£Ժ˵ɡ
ΣǡʯԼ½ӲһУ˵ΪԼ֮ϣԼֻһˡ뵽ԼͻȻӿǿҵĸо˵ֱڤڤһֻĴ֣ԼˣűλԸȥ¡
Լôˣôֻĵ뷨˦˦ͷԪȥ
СӣԪѾǰһݵֱȥ
סڣԪһ࣬صȥϴαݵġҵ𡱷ٻٵβߣҲѾ족ĵӻµģϣȥԪ飬ɸеЦӸԼһһڣŵͷε۶ˣͲ
Ԫݺһݣ֪ƨʯƷĶϣħ˶֮죡ҹƲ죬СʯϢض磬ʱ򲻵ħŶ鷳µһЩĲҲ⣡
ɫ糣ƽصƺħŶûŵǡšµĵزɣٵš
Ԫؿڵղҳ֣ʥϹͽʯȥˣʥһ⣬졯СʯϢѾĶˣ֮һղʯƳɷһնð
޿κεҡͷָԼ˱裺Ʒɲһ׵顭
Ԫ˼̺ŵСӣַͷѾȫ̸ˣôϿ춯֣
ݸԪ鵹˱裬ʾͷ¡
ƨʯһղɷħ֮ɱһղͣЪԪߵ
ݶ豭һڣ죬͸¶һɰͷҰʱ䣡֮Ҹұ֤ΡʯƳķ֮󣬾ǡʶҲҪ׳Ƴ
35
Ԫ˿ʱѾ˺ܶࡣϾײ֮ڡ𡱵ķ£ﻹڡԪڻظУݣͻȻ˸ˡ
ʦ㣬ҽݺݵؽѵǸĶӣ߲ˣǰüɫص
ڵ۾ݣȻһ飬ݣֻҪǸˮ֡
ݹЦȭǰ˻Σ˵ɱСŶݵ֣ڿúأ
˵ţӦԪ˽ӦԪе㲻̫Ȼʩʦ塢ʦ塭ˬصλСʦ壬Һͺʦˡ
ݼӦԪҲøоֵֹģ˵ʦֶȿȣͽıԽΣ
ӦԪɫǺ죬˵ҡҲǽĶ֣ˮʱҲ˱ԡ
վԱߣ߬ȭͷһ͡ƣ΢Цʦ壬һֻʣˮˣʦһҪӰѾˮܣΪǡš⡣
ˣƺӦԪȻЦǶûʲô˶ֽţֵİɣһطùȥˡ
̧߳ͷһʣбɢҫԼϡ궯˫дɽеķ㣬ߵеԴʥͷ֮ԼѾò˵ɽ֣ǴȻѬˡ
ڸ߰ɣַܵȥ
Ϧ·һ˲ĹâĻʱݽһŨܣ˵
ĪɭǰһʯϿŵ⼸֣Ȼһ۱㿴ԽʯȥҪúһӦˮһս
һСɽгˣܻһĹСּ䣬оԼһƬӻصѾõļС
߼䣬ǰһ¶ķݵע⣬ƾž˵ĿݿĹϵĿ֣ɵ˳Ʈ֮Ĺˮ
ţƮ㣡ˮһԺһԼ֮зһܣˮйصܣһʱ֮޷һͻȻֵץף
úʱľϿպȻ㡱طһȺ
ˣʱӲݴȥӲŨܣһſ޷óò
ݸողغΣͷԶһλ渲ɴӰ߽פķǰ͸ݴԵ϶쿴ȥжϳӦǸŮӡ
һµŮ߽ɷĹϵֻּŭЩǣֱ֣Ǻ֣
̡ˮýӰ֣ȻλŮӵߡ
һ̡ڰһŮĪǾǡ족
ˮôˣǳԾָĹã㣬Щô£
ˮĹǰʮƽǰһ˽ܣĹҲûУ
㡪ߣŭ֣ḧƽĹϵּȻˮˮ˺֣Щֿ棡
ˮԲɵ÷༥ô˵Ǻ֡㣬һֱΪǰĺ֣
˵βŵãã㣬úôڷʲô
ˮˮҪһ飡
ʲô£ɻʵ
ˮüҲеˮ롭رһ
˲ת䣬òݷֱУѾ߹㣬ڱݣҪԣֱ䣡
һڰе𾪵Ŵ죬λزǡΪʲôأˮƺʲôܡ
ٴĿȥֻˮ鱯ߣתһȭݺݻһ˲ܺϱϣֻ䡱һ죬жΪءݾͿ˼ɷԲϣȻһðһŰɫĻ棬˲仯Ϊ˻ҽȴδ꼰ԱߵľѵΪΪħݣҪݵͷ𣿡
ˮĻݴ˿ѾȥˣѾľˡˮȭͷðĴɫ棬ݸоԼĿ⡭ôܣ졯ܳĵˮȻʹŵġ𡯣
36
һŭˮˮΪһҪݽأ
ǰΪʲôأڰҲɵ֪ˮλش
ˮŭδϢ֪ôҾ͸㣡ʵɺܼ򵥣ǵܳ˵Ԫδ£ΪʹﵽزʯպƳ˷ɸΪŵҪ䣬ҪҳŷȲϵŵķˮԵħŵĹͬ׷ɱҲ޷˵ŵͷ
δϵˮ˼Ȱˮ̫ƫˡֻҪ䣬˭֪ŵӣ޵ŷ
̣ö˵ˣʦ֮ԸԸ䣬ҲǿҵϣΪҴӦһֽݴܡ֮ĳŵ㲻ȰˡˮƽϢԼֵ̣СĻҴҲһΣѵһö֣Ҵţرһ
Ȼһ̾ãȻѾȥˣ֮󣬡졯Ҳ޷ݵˣԺߣܹ߶Զ߶Զɣ˵ⷬҲˮһۣתȥˡ
ˮȻߵƮĹǰΪĹԭ֣ȻһƨĹǰԻȡһƤˮңһѰεӾͷ͹һеƮζǾƣȻڴ˺
ˮཡغܿ콫ˮеľϤͻȻ˸֦žƾڶ裬߱߳ǵΪ֪ļ䣺㣬Ӣ˭£̫ЦУˮѽеԶˡ
ֹƬ̣ݷԲݴ֮ĵ벻ˮȻŵӣһҵŵĶҲ̫ˡУȻǽԼŵӵģϾԼǡ䡱һûгϣ֮ΪҪһԭΪ
һҹݸûݲ˼顰䡱͡ĺĲɵػصԼס
СӣȥˣѵȺڷеԪ鿴ͷмɻʵ
ûȥġһͷڴϣоЩ롣ΪʲôŻΪħŵĳУΪʲôݵĵħţŵʱȻܹżأΪʲôԼϿǵŵĵӣˮһҪŽԼأңҰһӽԴסƬ̾Ȼ˯˹ȥ
ڶ峿ʱݾԪ΢Сӣʱ磬㻹Զ˯һ
Ԫǵݷųθһҹͷһҹ
šԪ˺ߣǻش
ҹﺮ䣬ôطȥ˯˿ñӴᣬԪ
Ԫվ˴󱳣۾Ҫˮˣôܹ˯š밡ԪĵӣʤˣҲйʣǰˣǾʦĽ̵ĲãҾҪ뾡ȥ㣬ô밡ģ벻ˡ
ԪƽĻԪ׺Ѫ˿һжͷԼǺܹĵģԼӵСʯѧŷͷŷͷ֪ģҪǰ˵㲻ԸԼҲҪԼʦˣͷΪԼıԶһҹ뵽֮ǰѾõǸԡͷҲ˵һעҪˡ
37
۵ӭһµ峿ǰЩֵöࡣһֱûǰۿԵġ족渲ɴ˱̨ǰ۵嶥ϿٳĹ㳡ֳ֣ڵϡӷֱվԼȺűԵĿʼ
мһµıԳѾվˣǰͱΪӵһֵġ족ˮʹ˵ֻµġšݡ
ԯǺ¡쳣ؽݵ޵ݹֹ⻷ʱݵ϶оЩ̣ţֽܣŵϣδǰԯĭɽף
ԯһյͼӰЧӷ׷׳ͶȳݵһЩŮӸﲨƵͣݸееˡ
ڳԯ¿ʼˮ˫ֱ۰Ȼվ۵嶥ݣҺܸܹһǿĶ֣ϣ㲻Ҫʧ
Լ󷽣ԪһϣԼһҲңңӦˮҰ롮šʼҾ;֣벻ܹԣҸе⡣
ݽ컻һװԷ׵ʩչǿĵǽը÷飬ҲδԵ̫ǱЩһգ·һֻ̻¶ұϣɫʱûһֱ۴ϸĵ
ۣ˧

һЩŮıУѱݶ׵罻ƵѾΪݶű־׵һʱһƬ
ˮ̨˫ŵעӵ񣬿ǰݡеŵӣͻȻӿһɳޣţõżȥɣ
ˮȻжбȣװˮ˫ָ߾٣ƺסĻһ㡣
ڡ족Ⱥڿˮĵʦ֣һʹضԽݻˡ
һЩ̨¹ۿĸڳϷ׷ۣʲôôûһҵŷӦеϢ
ʥҲɻˮõǺη
ƽظʥ֣ǱŵˮвķΪװ
ʥɻ󣬵ȴûٴѯʡ
ݿˮľٶ֪ضʩչһּķԼóȻֿҲֲ˺ô¾ԭԴ뿴ˮʲô˲ĵط
ˮ˫ƺܿе䣬Ʋ㲻֪ӺδͻȻӿ֣˲ܲ۵Ϸգ̫Ĺ߶ڱסˣƲɫǳǵĸоǬһӾͱ
⡢ǡݱʱܵ˲أʱվ̨£йƲ㣬Լȫʩչʱμơ
ݳʱҲָоϾͲ˲ͬʩչʱǻҺɫƣˮʩչ֮£յƲ㾹ɫ
ݣ̨Ϊĸ϶й֮
ϺɫƲ㣿ԺͻȻڣǰһĻɫ䣺áǽƣ
Ѿɹһλٵĳ϶ˣˮʩչٻģȻǽƣôνġװĪǾǽף
ڵеӣƩ顢˪񡢺ӦԪȵȣԼͬĵ׶ˮһĿ־塣
ˮ¶һ˿ЦݣЩ˳Ծı顣˫ַʩչϵϺɫƲŨܵͬ󣬷·һλͨᾡĺ֮ˮȫע۵ϷƬա
Ȼܹٻٽ٣ݸܹٵĿ¡ԼΪԶԶûдﵽɽٵľ磬ɽٵһΣǡʯɡתãԼͱ׺ˡοСʯԼҲ޷ͽӲ㣬ȻҪԹȥˮٻ٣Լ״һ£֮¿¾ֻƾԷ׸ˣȻˮδػԼɱ֣Եбһ̨ȥεıԣԪǸͷµҪѪˡ
̧ͷѾŨԵγˮƲ㣬ǿʥˡԪѾɹٵҲȻŷĵĿ־ͼɵϾ̻ɲһܹ׵ֵġ
ʱеƲѾܼһٽĳ̶ȣڵˮס۵塣
ͷϷУһ˶޷ӵѹˣƲҲʼһɫĵ⡣
38
ˮ˫ֵƿ£صĽͷϷԽѹԽͣγһ©״©׶ˣһɫĹ㲻ϵرź˵ĹâѹǰоͷأһЩŮǸŵûʧɫ໥䱧һš
ˮǸţʥ˶̲סԵ̾
ĵ𾪣ٵԺԼɽʱȥ
ϵıܾʣЦڿޣΡͻȻһСȻⲻԼ٣ƣǹȻĪ֮ѹȶˡȻֹģϲϱɽʱ٣ҲԼܹӲġ
㶼ûط㣬һʵʵغϣĽǲʧġҲףֹֻ̥һ׵һˡǰˮԼ٣Ǿ˵úˡ
װġװ̧ͷһɫ⣬Ҳȥˡһ̣ݵı͡ظֳһֻӰͨɺɫ湹ɣ⻹ⲻʹҵʹáƷĻ档޴ĻŻ޳Ĳչɣֱָһƺָһ㣬ڻ۾λã͸ׯϢĽɫҫ۵Ĺʣͬʱұٴαǵ׵Ҳڻ趯ˮͰϸһһؽΧѹѹؼ¶ǵơ
˶ϵסˡûн֣Ѿ˾춯صơ
һ˷ܵغʦ֣쿴ʦ屳ֻʲô
ӦԪֻеһѣΣֵȼıѾԼܹˣ˵ʻݱֻ˵ľ޴ȥҲеɻǿȸԣǴҲѵǺףˣʦãֻһǺסڵŵĵ伮֮УֻлΪеĺ׺ǾģԺӦԪŻΪ
ǣǿȸ
˵˼ݲףҲͼȥ˽⣬ֻȥĪ١
ʩչķˮ˿̿ҲܲɣһֻѾ˰ڵϣǽýӰҲƣָֻֻ߸߾
ˣϰɣǱҲҪ汳һ¡ˮһ̣ͻȻʹ˳ȥ
Ѹ
ʮɣʮɣʮɣڣ
ˮƣݽǰͷһϲ֮ǰȽ̨ȥ
ȻݾͷԼˣúףΪȻˮЦˣ
ݺתܣȭѾд׵˳ȥ
Ծо֮ͽһˮһɣ߾ŵ˫Ѿһ𣬳ݵͷ
˲䣬˵ɫ׹Բͬٶȴˮ»˫ּȻ
һ׹һ±䴩׵ƾ˵׵ˮ˵͹κв
ڶһֱߵ׹⣬Ⱥʵʵغϣͬʱɳʮ⣬ڼӲĵϳһĴ󹵡
ǵڰ˵׹ýںĻһ죡
ˮվȻеƣȴǼãң͵ʮɿĵϡ֪ݵݣ벻ɣװеʵҵ֮䡣
̨˶벻ˮһоĽͷϿϺɫƣؼȻѹһɫ׹⣬ȻȫǼ󣡶νġװȻǴʩչһ°ÿ̫ԩˣ
Ԫˮʮ˴˿ݵĳߣشȵСӣôˣûµĻ͸첲ȿ
͵ڵϵͻȻһֻƵֱۣȻһţط˸ڵϴ飬¶һˮȳơǿļ
ϵĵطãֻǽ˵ƤûбݷˣװʯɵˡվƺԪ֪Լûʲô󰭣ǵһʱɫҰܣۡ³һѪ
Сӣ㡭ԪеԼĶᵽ˺˵ˡ
һѪ³֮ʱϥתš䡱͡ĺԴŲͬ·߹֮ͨŷеٶѾʮ׺ֲͬɫ֫ٺвв㣣ʹݵɫۿɼٶȻָ
ˮϾؿţƽص٩ݣô㱾£ǿɾ̫ʧˡˮȷнʱԼǿġ𡱶ûõأĿǰòˡ
39
ڵվϾҵʹԴе㷢ΣһƬ飬оɢһžվڼˮݿʼʶԼ֮޴Ĳ࣬á·һԽĺ蹵ʯΪšɡ͡תԣؼĶûԼǲܹڸղһк֮»أĽƣһɫɽ׼ףװһƣվӣԼȳ֡⡰װȴȻͷųļƻΪˮһ൱µĶ֡
ʵ벻Լʲô취Իǰˮ۷ԼС䡱͡ĺǶԷŷϵĳɾͱԼߣ𡱶Ѿˣǰϣ̾Ȼ֪ô׵޶Ŀǰ˵ԼԶԶģ˼ġװԼֻᡰšǳס۷ԼСƷ߲͡ġɶǹԵķοķ˼δؾûС
ݳĬʱˮѾʼе˲ͣüݣѾվܾãϣӵܹ֮ʩչһЩǿıҿ۽磬ڿƺѾˣеֵǿšʯƾߣ򲻹
⻰˵ȥˣΪ˿̾ġ
ˮҲһۣתߣʧˣұӦʦģܹҽ֣Ǳ˵ʩᡣ
һһйͨصɫ޽նʱݸеһıԼܹһ·ߵܹˮ֣ǿű˵ʩôԼȻˮǲҲһȡĵطأ˵ݼ̤ϡ
뵽
ǵģʦˣܸڻڴϡûһ˸ҿأѵˣԺǾҪָҵıӣԱߵ˵ݣһòͳţСԪǸͷҲʧɣ
ĬеͻȻͳ鲻·ˮıˮߣָʤ
ͻȻžһɫ׹ֱݵϡоþûжϺɫУһϵ÷ĵ⣬һ˿˿ҵ׵硣
ǽף
찡ģ
Ǹˮʵ̫ˣ

Ԫϵ߬ȭͷĽף˶ΪǼʱ򣬾Ȼһˣ
µȺֿʼˣˮӰʱ˾Ϳ־塣
ˮǾ۽©״ŨƲ㣬صǸݣҶѾʧȥȤˣ
ˮŵʳָڿһһ׵ڱûԵݵϡ
ݣʵġװɣлҰɣҽ̻һ飬ԶҪŶ˵Ļ
ˮЦúšԣţǵ΢Цǻָ⣬һ޿޵šţֻһˣˮ֮ӣ
ˮȷƵ֮ӣԶʮ֮䣬š󷨾ʵĿǰȻףֻһװݳԾ˿ͷ
ռµʥ˰಻ס֮ģæöǮΪˮռ˸ǰԡǮصʱ򣬾ȻһףöǮ˸飡
ǰδе飬ʥһռı£ǵԡڡڵһż˵Ͻ˵ı¡ʥѧԺռֹǮĹ¡ĪһѾǣ浽˲й©½֮򣿡ʥǸһˮƤ΢΢һ¡
ˮüͷ˵ݣˡװеһأָ󼸵վŵϡ
֪Сʯװ˲ǡйӲда취սʤ𣿡ˮԡװ˿ߵ׵ĺ£ݿȫⶼѾԣʧȥʶ˹ȥһαԣԼǴȫʤˡ
ˮͻȻеһԼܳĵӣǰһȻվӵ۷壬ǿȴɢȺ󷽵Īɭ֮УǾһƮʬǡ
ˮи˵ʱһɾ˵ѹƾճ֣ͻȻľ޴־ˮʶʱͷ˵ߡ
װһ׻ûɢͨصĽڡꡱ˸ô۵ϰɫ⣬ݴͷѾɢĳסӣˮֻܿڲƺ׵ѾܳܵķΧ
ţһ𾪵ǣһɵġ޵Ľɫâסҡҡ׹ӰɫĹâǿңȴһɺϢ·ظȾΧһеʡϵǵҫ۵Ľףڽɫâ뵸Ⱦ֮£ȻҲر˽ɫ
40
ɫĹâʼʱһӿϵǵױȾɽɫ֮ƺΪһɽһ֣ɢΧǹɽɫĹâС
ˮעһУҲʼɫĹâʲôȻ׵Ҳܹɡ
೤һĸȻ⵭ĹŹ֣ʱҲʲôϾѾ˼ʧܹ꣬ɫâĸƫŷ಻ʤ˭Ҳû뵽ȥ
ɫĹâɳʱˮ翣ʼܵ
ǻ棡֪˭һ˳
棿ԪϵǵҲֳ˹ʡСӣҵзŵķ
ݳϵı飬ֻܹоĺ⣬͸˸ӵĳˮ˹ܵݲˮҲеѪȣеսڲڣãݣе˼ˮҲٱʹʹشһ
ͻȻ쳹ȫˮס֣Ƿŵġҵ𡯣Ҫ䣡ѾϳǽɫĻ棬ҵĴһ֣ؼҵɣѾԤϵˮҪȡʤͱҪʹá𡱣Ը⿴ġһҲ̺űȫˮ˼
Ļ˵ĶУȴһף˵ж룺ݾȻǵޣݵͺ񿴼һ㡣
ڳϣǻֻСӵʱ򣬷ѾʧµĳУȻ˵ŵĴ˵Ҳ˵ŵġҵ𡱣Ǵ˵˵ʵʵسǰܲǸе𾪣
űϾţʧһ꣬żһŻħŵĵӻԵɺϣһЩżеõŵķҲû˭еԾѧŵķ¾ͲΪħˡڡ͡ħŶÿһڵŸԹͨϽ˵ط˼һиǸϽǰõּ⣬ҲݲΥ
ϧĻֻ˷á
ˮȻŵЦˣԭǡҵ𡯣ѹֿԽҵġװݣҾŵġ㣡
ˮĲ˺ˣ渲ɴһɡ˾ųеˮȥϧ˰֣ˮŵ˫ַֿ֮ʱѾסŵİɫ档׹Ĺâˣûɢôҫ۵ĹâǸ˵ȴڡҵ֮ϣ
һ˲䣬ڳеŸ֣ڡʥˡʥˡʥˡšԪˡ족ĳϳԯһЩµΪ߾ǰ֣׷״䵽УԱߡıһƽˮ
ֻԪԣеʵСӣ˵Σ
ݴ˺һҵͷźȻڳеһȺˣʵáͷˮҪ鷳ˣ
ʥһɱȺʵˮʹǷŷ
δ˵ˮȴЮ˫йĻ棬ǰĮصλǰҺݵıԡ
ֲ죡ʥһŭ⣬Ǹ֮ʱѷϽıǰõһ㲻᲻֪ɣ
ʱҪжˣסȫġҵ𡱣ֻеȫʹ飬ǵԪͷ˵ʲô
Ԫأĸ֡Ψױ
ˮˣԪĻˣЦ̣ȥҺݱ꣬ٸЩŵǰǼƽϡ
ʥ⻰ƾͱˣֶɹ˶١ĸ֣ˮ̶ֶʮΪɱȣȫ֮£ֻһʥ˾ͳˮԣǯһѾסˮĺ
ÿµΪˮǿʵмֱ޵еģʥ˵о֮ҲûУ
ˮɫѾǺ죬˫ðɫĻ棬šסʥ˵ֱۣȻ˰ܹ֡׽۳޵ġ𡱣ʥֱϻɫ裬˲ֺ
ˮƣһ˫Ŀгһϣŭҡ졯ڶԸŵӣʥﻹб񣡡
ɫĶڿһӣһְԶһ֮£Ȼһ֮⣬ֻůú˯һ
ԱߵԪǰһӣɫĹʱѣµǡ̾ôô
ԪҡͷĽ֣ôֵܹģú￴Űɡ
41
ǰǰǡȡǰʮ۵ˡڿе˵
㲻ؿһЦУٶ̫
ͻȻԶԶƼ۵ŨϺɫƲУɫ׵硣
Ȼ۵϶ɽ٣ѵ˾ͻˣɻ֮ʱֿһͨصĽױ˽ɫ
ǰ㿴۵ϵıԿ൱ңˮˡ˵ţͻȻֲŶǰ˸㣬ˮǵΪߵһ
ˮ̾ȻӢ۳ꡣ
ڷ˼·ֿԶƵ۵ϣȻһɫĹâǽɫâңӦ
𣡡ɫ˲Ϣ䣬С磬һҲشٶȻʮ۵嶥ȥ
ѵ졯ֵܵĴˣ
ɻܿ۵嶥ϣվڿСϺɫƲ㻺ɢÿű﹥һϵϵֶһˣ˵УɫĻš
Ȼŵġ𡯣ϵǡڡʥŮӡѵǶãϸųϵÿһˣݶݶҲţԱǸԪ顭
ʱšԪ˵Ȱˮŷǵȥ񻹴̻ʵ˵ȥ
ˮԶԶˮʥֵĶ£һſǳɫ۵ص
ÿŭԪ˺ȵ
ǳʥ˻ˮɱ֡
һЩӲҲ׷ۡ
벻ˮȻŵķ
ǰʲôãƫƫҪŵķ
Ҳ֪ǵŵĵӻŵĵӡ
ʦܣĻˮˣ

ڡĵڣһضʥ˵ıӰҲ֪ʲô족һߣѾǰȥʥǰŹʦ֡;ͱʥңңһݺݴ̨ȥ
һš족ۡϵòӵĿݳڵеǰһȻʵˮôʹŵķ
ʥֽˮݳϣԴʲô˵ģϽ˴µŵӣֱӻȥΪΪģˮ뵱ǰɱٵԪҵҪأħҲΥ󡣡
ʱ󼱣ŵʥɱҡ졯ӣ㡮ڡƲ
ݳǰˮϰŷѾҡ졯ĵˡ
ãȻݳҲ˵Ǳھ͵Ŵҵȥ
ʥһı飬ƺˮʮײ֮һ㣬ˮϣɫĵԽԽŨҡ
ֹûУɭĻͷϿһɫĻ䵽ˮСʱˮŰɫġ𡱣һССĻͻȻóޱȣʥֱϵĵȻסɿšֱܵϵľѹʥʶɿֳˣǾɫ
ǰһͷֳжһˡ˽̤âЬֻϥİɫӣһɫ̰̻¶ŵı۰էһһũ򡣿ݼˣȴǲϵ
񷡣
񷣡ʥȻݣ𾪵ص
ȴо
֮Ѿ˼ÿһ䣬˵ΪߵѾԶԶ˷ľ硣
ܳĵӡ
˿ö֮س˵Ұ֮ڣûһ˸ҳ֡
ʲôеʲô뵱ӢۣҲҪȿԼûǸʵ
Ԫ鿴񷣬ǡһ£٣˼ҵĶɽ޵˼ˣô˼ҽ
Ȼʶģ˿¶ɴһ˫ĿУŵỨдžϲ硭
ˮվ˿̾δŲӡ
վˮǰ⺢ӣôøֵƣ
ĺɵתͷʵãСĺӣ
еġСָ˭ڻ̫ڡ족ڿ˶֪
ݳϽžͿԼ˵ͷǵģˮĺӡ
42
涣ߵˮߣ쿴ˮĲ۵صˮûŰɣ
û£̣㲻õġˮҡͷЦԼе㲻֪ߵغˣΪƾԼΪҲܹڵŸֵΧȫˣڿǲ˺Զ
ʵϵʥʹɱģһȫ֡ԪԳУԼҪˮҲҪó˳ϵʵʥ˺ԪҲڲ֮䣬ֻʹȫܹ䲻סˮˮȻΪȲʥˣҲ޴ֻļ뾭飬޷Щϼһȶѡ
̡ãСĺ𣿡ɵѿʵ
һҪ˵ˮȴȿڵ̣λǰʶôûСĻʲô˼
񣬻ˮƮ㼸һģһĳ࣬ѾˣЦãԭ㾹Сĺӡ㡭Ҳˣˮٽʲô̡ˣĸס
ˮ꣬ȴֻˮ乶£մʪɴֻǸˮӵӡ
ˮʵз·ϡһݲӰһ춯صŷһȺħž׵нԼ¡ˮ֮£ŴӶƮ廳лع񣬵ͷӣʵʵҺĺ
ˮˮػ䣬ǰΪԼǸ¶ڲ֪ĸԼ̡Լ⵽˵Ⱥ
족ݳݵۿб⣬ȻȵΪҡ졯ǰ˾Ĵӣ벻ȻƮ㹶ϣ˶ӣҲˣ㾹ŷʵʦ棡
üͷһ壬˵СĺӣȻҪ̳СһŵľѧݣȻѾôСеģһɫĻͻȻݳϵǰһţʱŵɫҰܣ˻񷣬㲻ҪΪ̫
ˮѾлظץ˻ҵҵôģ
ʱ̨µٵӣ˭Ҵ˵ʶȥվʮλŵϣеħŵĴСڣ㲻ÿܾͻһƴ˭ԸΪ꼰һ㡣
ƺἰʲôĵ飬ǡ
˵һ룬һͯףôôˣ
ѭͯ˳Ϸȥһֻа˾ģ͸Скնлһյɫ͸̨
X䣡ɰСкԶԶϵȴʼء
ڡڡ롰šĸǻھȵʱ򣬡족һڳȴѾһն׵ӭXǰɼݣ
ȴǶյɫ̨оƣ
ɰСкͷϵĺڷıӣһ˫ֺĴ۾أôǰ˾ӣ˵Ļȴôĵӣáоơסɣʦ˾أң
ݳ϶׵Xǰ˾һǰѾˣ
ŶXȻһת˺˵񷣬ŭ񷣬˾ǲɱģˣһֱϡ졯ΪƮ㱨һֱţɱϡ졯ˡߺߣ벻ұڡоơʱ䣬͸ҵҡ졯ɱˣ
X䣬˵ûУ֮ˣǹ֮СȻǱ˾ջܣ֪ڰг֣Ҿ㱨Ҳֻǳһ
XվڿУֺǺǵЦţģʮֶϲͯ˵ðҳϣ˾Ʈǰɱ˵ģܶΣ˾бɱ˰ɣû£
üͷŭX䣬ƾһƷɣҲ˼š
XЦֹߵ񷣬ǰҵӵñӻ죬Ҷû鷳û꣬㿴ǳ˵£Ҫǰˣˡ
ˮXˣԺҳһƬץ֣Ȼ񡭡ɱôߺ
Xĳ֣۵˶еȺɻǡ족½ôôǸСӣûʲôرĵط
ֻʥԪĸ֣ܹоXǹɰԪʹЩûзϽˣеһɷĵĿ־塣
43
˱ϾˣƷ͵ľƷɣҲ˼߿ƥеģǴﵽ񷣬Ҳûвִٳ֣ȻСģ˾ɱƮ֡
ȴ಻סˡ
ŭƽһףҺҵɱ㣡ˮŭ
ˮ֪XԼɱˣ޵ĻȾ˫ۣа׹֣Ѿõ˼£һŴ׹ĻֱһеX䡣
Ŷ𡯣ϧûдأŵôӬһ˵ᣡXĵ˵ţͻȻһɭɱ⡣ŵġоơһΣ߿ŵожȻࡢȡơ̡ࡢɫâڰн֯һγһ߲ʵĺš
һоơʩչɫţ𣬼ˮ
ˮٶȺܿ죬˱죡ֻӰһһȰӰѾһˮһɫɫȥһŵĻǣ΢ƺʱᱻ紵һƫƫڿţһֻɫө棬΢ȴǿ
ǳоơ
оơһ˵ķƾɫţX䶼˵ڣȻX仹˳еûһܹȵXϽ˵ġ
ŵһһɫϣžͿһ˳߲ɫĺţˡоơ֮ڡ
һȻ⡰оơʵڳϡ
һʼѾõϵĴȻ׵ϴ񣬱ñһ˸ǿᣬˮġװȻ˲ˣ²ǵ˵̨¡ԪȻʥ൱ĸ֣šűϾԪˣҲس뿪ٺ٣ʲôãõһڻؾʦҳŵ
Xĳ֣ڵʮλ֣ʥʥʥԪ顢ԯһɳϣһĬĬվX󣬱ϾXĵλ֡ΪЩݣֻXһ˭Ҳûкҿ˵
Xǰ񷣬˵е˼һˡǸոձ˵ˮˮԱǹĵز쿴ˮ
ߺأĸеܲѡ
Ԫٺٵһݼͷ٩Сӣ벻ôٶ㡣
ݡӴһͷ㣬ҰףأͻȻ಻ˣϸһ£ƺӡװʼۼƵʱѾļͷˡ
Ԫ鲻ݵļͷȥͷףֵֻĲˣȥˣᱻ˰ɡ
ݵĵʱͻȻӵصðһСգžͿ棬ݷݵļϡ
ݸ࣬еİ˲١
Ԫ鶢࣬ҡͷޣûôŹֵġȷĳĺܹŹ֣ԲһûëҲû۶ڱǣһ˫Ӳĳмλһ죬͡ԪƲѣⶫô֪ߵģûбҲ͵ûˣôȷݵķλأ벻ͨ벻ͨ
񷿴Լ˦һڡоơɫ֮ʯ󺣣Ҳɸе𾪣еXûҪֵ˼תͷãˮ߰ɡ˵תȥ
ݳͻüϣϡüëƺ˶˻񷣬㵱졯ʲôط߾𣡡ҲXŸôл⻰˵֮ơʥԼĿ⣬вɸеһ⣺ٺ٣ЩˣŸƨңƣҾ͸ң
һ̾ðˣΪɭĿ⣬ҪǣXƺ˵Сӣ㻹Ұ
ͻȻͣסˣתŶݣôǵǰôе졯ôң
ݴ󺧣ֻĿX䣬ƫƫλŵǰX䣬һϷ飬еﻢˡ
źٻݳ˸࣬XŻڵˣ񷣬ҪߣҲ㣬ҡ졯ĵӣܡ졯Ź洦á
ˮŬͦţֵ
ӭXĿ⣬üëһ˵أ
44
ɫƽЦȻϣȴ·֮ǰͬˡ
ԪͻȻһݼ򣺡Сӣ쿴ϵҪǸ˴ˡ
һ᣺Ӵ㣡ͷ´ɽ٣ôԸ㡣
ϵҪǸ˶֣һҲģԪ
ݱһߣʹļȻĵģûһգҲ۵ˡߣǸͷϣɽһ֪ϵôı£һҶҪΪʲôҪһ˶ɽСߺߣͻȻñеģ⡢ɽȪЩֳǰ룬ЩMaĲ˹ģ
ԪָԶǱߵˮ𣿡
ˣ
Ԫ鿴ŻƲǵ񷣬˵ˮ㣬ҿΪ㣬ٺ٣˵ˣ쿴Ҫˡ
ݳĬһ̧ͷעԶ񷣬ǵͷҵ᲻Ӯ
ӮԪһɣߵ붼롣˼ǿˣ֪ˣЩĿģǷϽΪˡ
ͷҲأһ˫۾X䣬ȴǶãˮߣϱȥ
XҡԴҡ˹ģͯ˵񷣬㲻Ҫսҵĵߣ
ˮˮ졯ĸܴˣ뿪ɡ
ˮŭеX䣬ͷѸ侲һ˫ۣߣȥ
ˮУԪͷҪʲôزſԲ÷ɽֱӷУ
ԪעųϵĶͷҲصԪӤͿˣúŬɡ
X俴ˮȥһȺڡĸЩˣȥˮ׽
ʥ˵ƺǰΪɵֻݳ緢ӦһᾡΪǰ¡ʥЩָӲȴųԯȡ족Ϸʩҿȥ׽ˮˣXǰ䡣˵ŵ׷ȥ
ԯûӵʱѾʼˡ
һ۵Ļǳʳָϣ񷵯ָ֮䣬Ļֱݳ׷ȥݳѾϿУҲʱʱһССһʱɽſX佫롰оơΣҲǺ⣺񷰡񷣬ҿ㲻ڹŪ飬ǻͷˣΪƾôһǾסҲʵ̫Ըˣ
Ϊ족һλϣķɽȻҲǷƷǺķڼϵѪƳһѡɽԵвʺƵĹâתޱȣ˼һķɽ
XڿпݾȻ˷ɽϻеɫɵðҡͷһеǿֱ治ѹһͣȴһֻڵϡ
ݽѡһɫմʱ򣬡һ𣬽һǾѸӿӽ⵽ٴӽɣӽɵһڼʱھͽѽۻޡ
ݻûüԼķɽͿһ㲻ĻǳԼ׷ͷ󺧣ŵسX߿ӱ˻ǰң
X䲻ɵһŭݣһٴμˡоơһɢųȰ׹Ļһմϡоơһɫţʱյоȥ
Ǿôһ裬ˮѾɵòӰ
X˵ϣԭаı齥ת۵ͯҲ˺񷣬š𡯴ɣҪٴνô
45
Դ۵𣬾һֱĸоʱXĻͻȻһĳ̬Цϵһ˿񣬸͸Űˣٴν֡X䣬˵Ļһɵ˿Цʮһֱ˼磬ΪľҪֽΪС𡣹ѹһֱǸССľƷɣϽҲúܲɣ
Xƺ˵ʹһһףȻŭ񷣬ΪҲɱ㣿
͸ţǰ㣬ȷʵԻҡɱңƴΪ𣬵ȷҲܹ쵽ֻϧ¡ħŶ½ħûҪʧܹɱҵĻᡣҵġѾɣѾвˣ
XϵıܾʣǻںޣŭǲȷеġоơӭһΣXص񷣬Соơ㡮𡯾ɣ಻ǿսƽְˣ߻еŵ֡
ֳʥ˵һָȻЦŶָ֣ǣУҲǸ֣ĸ϶ٸɱٸ㿴
ʳָһ죬ָ⴦ʱꡱֳһ׵÷ô۵Ļǣƺڳҵȼţ˶оһǰΪһССĻǣԾ˵ΪеĻ澫۶ɡ
XأеġоơڷĿ¡оơ˸ųࡢȡơ̡ࡢѤɫʣɫʻƽ֯γһĿţ֮ǰżһֵɫŴʮֹڿзɿ֮죬뽫о֮ڡ
⡰оơɫâʱͻȻеؿһ¶ž;ȵطԼؿѪ֮ڵġʯ΢΢ţƺ롰оơ΢Ĺ
֣ݰؿڣƵص
ԪͷҲûأڡšһϵġ𡯵ȷǺ֡
ֲ˵ݿЦãʵͷ㣬졯ġоơǲáʯƳɵģ
Ԫԣϸһ£תͷݵ˵ܾǰһλˡ⡮ȡҵõһšʯƳ˷⡮оơλˡڴ˴ˡ졯һɡ
ʮֺ棬˵⡮ʯϽ֮󣬲Ż֮γɣڿʯ֮ƺһЩϵѵϽЩ֮䶼ʶģϽ羿ʲôֵ飿
ݾɲȴѾڵʯ佻һ֡
ɫٶȼ죬س£ָһӭɫմϣʱʧҲ˵о֮Сʯšɡתԣ⡰оơȻԡʯƶȻҲšɡãһҷǷĻȻأȻ֮䵮һȻɱرоơɵ
Xͯ𣺡񷣬ġҲҪҵġоơյһħ𣬾ǳԿûзã㻹ʲôġڤأôʹ
һʹСĹ裬һֱԼӲҪ˼磬Ϊŵĺ󱲴׻ָ¼ΪһЩ𣿿ϧһԸóԼȴԶȡСƳġʷĵһԼѾֽϧСȴ޷ۿԼƳķˣ
񷵭Цɣȴ͸žȻеXX䣬̫⣬ҼȻ졯Ȼ᲻оơΪ˶Ը㣬һУһбŭΡΪҲķŭ
񷵭ЦڷâЬ׿㡢װಲƽȴԵüŵİɫΧ֣һһԾŵİɫǣһֻֻө棬鲼۵ΧֻǷ嶥ɽ嶼ɫĹ㣬ÿһŹǡ۵һ㾫Ļէۿȥϵĵɫ˻ֻҪһͷЩմȾϵκ壬һת۾ͽΪޡ
Цˣ·𿴵Ʈ㿡ݲӰ·С磬ƳҾͺһϽ磬һ
һСŭΡĳ֣ƷXԭɫʱҰ
46
ѾԶԶ۵ˮͻȻо۵嶥ķһǿϢɵͣڿлŷϢֻͬŷܹظо
ôˣˮôͣˣʵ
һָ۵ķˮ㿴Ǳߣ
˳ˮָķȥؼ¶һɽΧɵһ׹⡣Ĺ裬ԶԶȥǺߵĳϫһЩȻϸСİ׹ȴżǿĴ͸ˮؿЩԼֵĹâ
׳ۡķˮԵ̾˲ʶˮһֱʵжߣڿϽ磬Ǽż֮
˵ǵȰˮǿ߰ɡȻǸXҲ򵥣ȵϷҵطţǡ
ˮͷϷȥԼµŵ׷ֻǵİΣˡ˵ļʱô棬֮ǰֻǡ족һӣ֪Լĸ˭֪Լˣֻ֪ĬĬˮѾ֪XԼɱˣ֪ԼĸȻ̫ȷԼȥȥҪǡ
˿Уһͨ𣬳۵ķȥ޵ҲѾ塢ͷˣȥ۵ΪʦǴֵġ
ʲô쵽۵ʱӿгŵɫ㣬ڿֵطţɵúȥ
Ҿ徵ʹУָ˲仯Ϊޣһͬһӣָ⿪ʼεơֱۡ⡭ɫĹһ·ϷգɿʧڿСԷٻһеٵ˰֮ʵѾ͸ˣðѪˮѪˮ˲ַٻСȫʧˣһµĶûУ·ΧĿռдδֹ
Xɫѿ˼㣬оơȷһķɫҲ޷һյķǡ
쵰ֱޱ޼ʣXдΧܼİɫǲϵԾţֻҪƶһߵľ룬ҪµĻմȾϡ
ʥʥȵŵĸҲɵñǼ߳飬ԼЩ˴˿һߣӶûӰ
ȷеţ뵽X䣬ŵҲ֣СŭΡɹأסʥЩѾɽٺڵĵŸ֣޵еķʹһҲɣѾķ˲Ϊ
һЦ˵X䣬ʮν֣ÿζ㣬죬ڿΪСˣҲԽѣΪɵˡ
XʱѾܵͷɫâһҪʹ˲Ƶͨȥ߷Ͻ֮󣬶ܹһܡ˲ƣ˲ƱҪӵԪܹʩչ˲ҲоƵģXʹ˲Ƶ۵֮˵
ɫĹâ˼ΣȻû˲Ƶ
X䣬ϧϧСŭΡֵķΧڣһƷҲ˲Ʋ˵ģôķŭ
ǵЦݣXȴʼоˣֱһѹϽλɵλһս̾ҪϾ˼ĸŵˣȻһǹﰡ
Xһ۾ˮͯģǴʱıѾȫŤͯҲޱȣԼײ񣺡񷣬ΪƮ㱨ǴҾһɣ
֮䣬XӿȵԪʼкƻΧռƽ⣬һɻѹֵϢXӿ
ԱԪӤͷһٴҲԵЩˣ˼ԱԪӤǵѣƷ͵ľƷɣԪӤԱҲ˼ԳܵġһXԱ۵ʱͱƽˣˣʧȥƽҲʧڴ˺ǧʱ۵巽Բǧ֮ڽΪûκ֮ء
ܼ尾ɽеĵˣʥԪ顢Ԫޡݡԯ顢˪ӡXķһĿѡڡŭΡֵķΧڣȻ𡱾۳ɵĻǻкܴļ϶ֶžͻմϣҲҶʱXҪԱǶˣϧһӲˡֱѹĥһҪˡ
Ԫһɱǧ񷣬Ͻۣ˲ҪҲӲ
Ԫܿ챻һǹ
񷣬һɣXҫžҵɫâԱԪӤͻֻصĻᶼûУ·ѾϾXҲ͸¶ޱȵݾ
УΪϽ˵XһֱǸ߰ԸģϲX侹ȻԱԪӤ
ֻƴһƴˣϣü񷷨һƮΧռеɫǶʱ緢ŭĴ󺣣˳ӿâX䡣ؼʱһĻ澰ޱȵİɫǹǰͺ̣ϵľ˰Xɹȥ
⣬Ȼˣ񷱾ܼĻǵֵסXϷкԪԱس̶ȿһԽܵķΧڣϧ˰ġ
ҲеXȻԼƷˡһ˲۵巽Բһеȫ
47
ԪĲкXʹŤ¶һ˿Ц⣺ɵۣXƴһΪųƮ㡢ˣ
۶ɵľȫ£˹ͼӡסXԪڤҲȫʩΪиֳ˰ʮĸ޴ޱȵİɫ䡣ɫγ˰˸ĪĿռ䣬񷷨ٻӿռ½˰˸ԶϢӰ
ԪһɣԭԭڤٻľȻЩޣ
񷷨ʩչ˸޵ӰѾֳǡΡѡſ⥡ͼֻ˵ԶžޣһһΧXԱߣһĪ취󣬷ԴԴкԪ
XڱҵԪ˺֮±ɷ飬һɫССԪӤڰԪ
ű鲼ΧռеİɫXϻۣ۵ϵֻѹһɣʥʱ͸еӣ죡жԶɶԶ
һֱھţXԱˡӿȵԪǣҲʼеⲻסˣֻһֻһֻʧڷڵĿռС
Xһ΢񷣬ղŲ֣ᣬҷҪлл㣬Ϊҵűʵһ䣬XԪӤͻȻޱȵĹâضȾһɫXԪӤѾ͸
۵˶ֻӳһԶڼΣ֮С
˾ĿУͻȻһŽɫġҵ𡱣XŨҵ۳ʵʵԪΧһưǹԪϣϣҵܹԪͬ
һʹغУϵѪܷ׷ױѡϽ˵Ԫǲ˼ҵ𡱻ܹͬĿǰݵΪǸܳɹġ
ԪγɵĹŶȻXԪӤۿɼĹâˮһȻ顣ԪXԪӤһ˲ʧȥƿأ޿ƥеѹŻһ˷俪ԪŰɫǣһ˲ͱԪûˡ
ˣ˵ӿ˾
ѾʹȫŭΡͺ˳ɵΪٻڤ󡱣ȵݽߣ˿վվ˵ԪӤԱ˼ݶԵķ˼û˭ܹ
ؼͻȻһƬž
ǰδеļž
һ̣
磬ˣ
ƣˣ
ʱ䣬·Ҳֹˡ
ָı飬˸˵ϣ
ʣŭ־壿壿
û֪Ψһеֻһؼž
ҲžõĹްɣ
ӼžعžĻ
ͻȻһƬžУһ
ࡪ
Բֺݼ𣬺ſһŨ˼µԪϣڸһ϶С죬ԴԴϵԪС֮УƺһɼӴ֮ǱҲѵԪһǰҲ޷ɢȥĿɿڴע£һɰ羪˵ԪȻڼھͱһɶ
еĻԱըûз˶еᣬŲһֽŵʧˡ
Ԫ䶯ſˮѵصû׬ˣСֻʲôͷϽԪԣ
һʩչַʱҲݽߣXСĳҲˣ¶һ˿ЦݣǿΣ뿪۵塣
ȻһɷǳĸоӿͷֻԼͷϷգһֻĽδųԼһɹԶŰԵ֮£ͷ󾪣ڡġʶ
48
ʶգ񷣬һԶźĵ֮ԡʶɢʹһʱҲ
ʥǡڡֶλɡһƬƽϲŭ
ʥ˹Ц񷣬űƲǰΪ̫ߣǡڡκβ㣬Ϊȣ뿪۵Ѿ̫ˡ
ʥߵһȺеĸ֣˿̶Ψʥհ׷׵Цš
ʥյĻͷʱðɣϵһõ˵ģȴɳȳ֮Σ顣ͷϵʱݵĶдݶҪ㲻ϵĶ֡ģİ취
ֻƽ˵ʥƽĶۣĳΪΣ
ʥɷ̾񷣬Ȼŵĵӣ˶֪ǵ֮ĵһ֣ϧҡڡҪˡ
΢ЦҡͷĳҲ벻ʥ㾹Ȼˡʶһĳڽˡ
ʥ˹Ц֪ͺá
̫⡣¶ĪЦݣʵĳ취԰Ŀǰ֪벻֪
ŶʥһŸ٩ݽߣֱҵġʶѵа취뿪ɣڵĺνİ취
˵Ļʯ쾪ֻ˵һ취ֻҪĳԸ⣬ϽĽ⽫ʱ£ĳȻϽ磬պ½ǡڡ鷳ڶĳѧһѧXķӣʱԱԪӤĳԪӤԱĳ̶ȣXɲѷɫ֡ʥҪҪԣ
ʥЦϡȷΪʹﵽ˷Ͻĳ̶ȣֻҪԼϽĽû˿˺ֺ෴ԺҪϽɱ񷻹ûзѾԸƷ࿹⣬Ͻһʱ䣬Ժ˭ֵܹȻϽ罵˼ǧѣX䶼ܹ½磬ѵܣ
˵ǽƼˣ㲻ĻᵱԱԪӤ¡ʶ޷ŵףXԱԪӤʥ֮ûмʶΪ̶ֳ֪ȵԱ˼ķԿģԸ˼㱬ҪϽʶǼƷˣкܴĲġ
ʥ˽άȵʱ򣬡šԪͻȻдʥ֣ԪʦյĵݣĶӣֲˡ
ʥһ㵣תͷԪˣԪ޵֣Ǻ⣬ѵ¼ŭԪ𣿡
Ԫ˵дĲޣʥ֣ǡšţЩľϣƺԪʦ֡˾Ϊ˻ɱ񷣬ԪʦºҲ˵ʲô
ʥʱѩԭԪ̫ΪšŵԪ޸евߺߣȻˣҲøһЩ񡮱졯ȺףǡšҳһţǾûɿвҡڡµĵλ
һǵϵ񷣬ȴ֪ʶĶѾתԼ
ԪҲʥ£ԪȥڵסԪעݵĿ⡣
49
վ񷲻ԶĵطȾѪǸղͼֹXʧصԪɵġֱϵѪѾҵԪôѣҵʹݻڳ鴤
Ԫעһֱû뿪ݣҪǰֹѪʱ򣬾ͷԪߵԼǰ
վŵͻȻеѹһᣬסԼǹԶŰԵϢȻʧɵɻеġʶȴֹŶڵĴѾ׼ݡ
һֱԵôݲȵɫҲɵñˣѵݶСģ
ʱ۵ΧЩڿУվڵӿʼ۷׷ס
ԭǸĶӣѹһڡĵӾе
ʦҪ֪ҵŵУݰڡšѧգҲǲģǸˮһһӽӵ
ŵ˹ȻգΪ͵ѧҵŵķȻϧͶǵŵ¡
ԲҪǼѽ

Щ۵ݣŴˡʮ⡱ӣ
ݵĻ˫ĿҲǶȻһԭĶӣôȥˡš޵ѵΪ͵ѧŵķ
ĻҲˣϧϵжֻԡʶµĶһɫŨâ˱ܲϡ
һӴ޷ܵĴһӾͽڵϣ˿Ҳܶͼ𣬿ǡʶһ£ʱֽΰʵڵϡ˵Ѫûֹסܿ콫µĵȾˡ
ԪʱԪ޵ʲôҲû֮һƿǰԪޣʱ˱ʶѹסݡ
Сӣû°ɣԪһתͷԶʥˣŭʥ֣㾹Ȼáʶ۸Ԫĵӣ
ƽ̹ı̨Ѿ۵ıʴݻٵĿȫǣʥվ͹һʯͷУһϮɫĵƮеõ˵ķˡ
źӣʥɷ緢˵Ԫֻ֣Ҫһ˼ĸȫˣϽǰǵĴҵһʲô
Ԫ޴ʱԪ䣬Ȱʦ֣ǰκβ񷣬ΪΪ̫ߣΪǽһټĺûᡣʦ֣ǧҪΪһżµĵӣ֮ʣ
֮ʣԪŭԲɣ˿һ̬ŭǼһΪʲôΪ²ٺ٣ڸҽ֮ʣԪĵӣӱ۸ʦĳͷνĸ֮ˣ
Ԫ޻Ҫ˵ʲôʱԪѾվߣѾȫ̬ԵݣСӰƺʥ˻Ҫΰ֡
ʥҲϻǲţ
ԪͷΧʯӿ̻˼ͼݲݵزһ׵ķһ֮ŷϵͼͻȻӿֳɫǿ⡣񷲻ǿлţȻʼĿϢʼָֻԼ
Ԫ˼˾٣ʱǰ˵ʦ֣Ϊʱ䣬
죡ΪҡšӣŵķšڡԸŵˣ
Ԫ鳯Ԫ޴һϽҫɫĹâĺѾʼת
Ԫ㬶ˣӹһ˿ײļݶ
۵Ͻɢؼ»ظһƬʣֱ£ЩеɢһաͬǶɹٵʥԪ໥ﲻͼ֣Ӽȸ̾ѵõһսƺԼŵǣǧʷнɵġڡ˻߽⡣
50
뷢ŭŵԪˣڡʥ˺ȻֱššԪˡ족ݳʩԪ޵֡ݵ֣λǸ¸صǰԪ޵ֹΪšţݵǡ졯λߵĳϣܹɵʥ˵ݳһšоơһ΢Цǵ⡣
ʥаЦ˵ҵ׳ħΪΣ֪Ԫ޵֡ݵֶʥ˾ʲôͬ
ݱʥһͰʥС·ﻹʲô벻Ҳ˵ҵһʹиǳˮְ࣬ͼŵ͸ҵڲҡ졯ĳ裬ҡ졯ӶˣɱҲвɷŹһ˵նȻԯƤ˶վʲôҲû˵
ԪǶԪ˵ʦ֣㲻ҪִԲˡ
죡ʲôãŽôʸǰˣ硣侧Ԫ޵֮ǰ׼ԪڿغȳԪҲҲסˣŭʦ֣һУҵڵͽ
ԪԪ޵ĻҲֱߵԣֻʶɫâѹ͵ڵأ˿ãֱѪģѪٲʱο»ʧѪ
ɫ԰׵ݣԪһۣԼСӴɽİҲԼĸֵŷԼҲΪСƽƽͣȴ뵽ڱһˣΪԼ˹⡣꣬ԼһֱֻгһܹϽ磬ԼĵǰʦĶȲ˵ĻϽкȥϽǰ
ԪݣСȻЩɵΪ˳ʵһɰܶԼƢ
ԪϸֳһֲɣЦݣͽҲͽǵͽкηأ
һֵѹ۵嶥˵ͷ񡰲ʶѹһţͿԪ˵ΧһۡԲηԪ˵ΧıԵ˸źɫĹ
֪֡ʹˡʥƫݳϣ˵ݵԡоơס񷡣
ݴЦŵͷоơͷϿռX֮󣬡оơûˣݳûѪܷӳоơĸá
оơһ֣ʱ߿ŵоһɫţȥɫϵŷʱڷϷ˽ֻӲİɫС׳Է֣Χ衣
ЩϸСİɫ׳û˼룬ֻ֪ηػ񷣬һɫŴͻһСȺ׳ӭŷƴűսоڽɫÿһεĹЩɫС׳һ롰оơ֮ڣʱһ͸Ļ潫ЩСС
ȻоơޱȣЩС׳̫࣬ԴԴϵشӷĿռڱٻֱ޾һ㣬ҲֻƵƵʹŷš
ԪΧģ֡ٵתţγһԲĿռ佫ԪסԲĿռԼиһЩɺɫγɵطš
ʥأʶջأǰĿԴ
ʦֶСơԪššȺеﺰΪΪ˹ŵȳȰͷϧݵλ޷ͦʱԪʱٵݴȥ
бһѾҫķɽǰ̵һԲŮȵôף
æ֮۷ܣһѱѰɽҪߵķɽұ۳߹ǳ֣ͻȻϮķɽ
ʥ˵ʦãʥ֮һʥˡһУʥʱʹɽת˸ӵ;ɽ֣ʵʵĽӰڳΪԵ͵ĳ϶ܿ
ӦԣõľȻǴ󿪴صѧʽܣֻÿһεĽӴǰɽܻʵĵط⣬ƣָϥǣͷһ
ʥǰˣһХ绢Х쳹۵ϣǰɽһ֮½ʥٴϮķɽлϣʥ˵ķɽѺ󣬽ɫĹâʱʧҲʹˡʥˡ㡱ĪＸ֮ǰͺųǿߣ겻Լﵽ˶ɽپ磡
51
顢ڵϵԣݱһ۾΢һô̺ۣûгɣȽֱϵѪֹסȻҩ֮ؽݷ˸泯ϣ˽֮£ǱϵݺύĿֲ̺۾ˣЩ̺֮֮࣬ʦǰһ۾Ϳÿһֻ̺Ҫһ㣬ܹҪݵС
ȫƤе㽹ڣǱװŪ˵ģرϵƤңˡˮһ˫ֺķɵƣ͸һɫŧˮ
𣬹æкϰȻͿϰ㡱һСܳ߱
ʦͽΪˣԪݵضʥˡʥһȺΪĳϣȽΪ֪ʥʥԯˣ⻹мƽټĳϡ
Ԫ龪˵ƣʥҲе˱ڲ֮䣬һҲ֪ҪʲôʱҪ뾡Ԫ飬ֻкһӵϣݵλԵԪõλָߵôˣ
족ݳϻʹšоơƵƵطųɫţЩİɫС׳ţѾ붨뵵İɫ֪ʲôʱͻٴվ
ĺô׻ָģֻҪظһɵҲסˡʥŭѣԪǸԽһӵȻñȵŵĻҵء
ʥɫһݣĴԪԪ˵Ԫ޵֣һҺԪ鶯ֿһʱ֮ҲκãۿͿϢϣΪ˴Ԫ޵ֿɵʥһۡ
Ԫڡ֡еԪӰ¶һ˿ݶҲĴʥַģһԪԻᾡϣһסʦ֡
ʥɫʼʹšʶ춥Ϸ𣬶ڻԪˣԪ֣ǰȻҲйд裬ɶûõԵڷʥ˿ͻȻ֪ǵֵġ֡Ǳڵġʶʤһ
ԪһԲΧԲġֳ֡ͣƬŷıУȼһĨʺ졣
˶ǵһμʶšڷ֡ɵаԭ֡Ȼӣֻ֪к֮ȻܹšΪڷ
Ԫǰġ֡еһȻΧһȴֱ˿Уð÷ϵܻ档
Ǵ˵С֡϶еġ𡯣ʥ˿Ҵ⣬ʶӵĶӿֳСĹ֣˶оһɷ·Զޱߵɱ¾дϢѪ֮Զɢ˳һԶƺԶŴսеսս˵ĺʩָҲ֯һ޵۵ƮϮ۵ÿ˵Ժ
ʱŵ۾˶¶һ˿Ц⡣
ڰ˿ڴ⣬ͻȻϵĵطһ׹⣬ϸȴûвʲô
52
ԪŰеġʶʹš֡һƬӭϡʥ˺ȻеԪԪһ䣬ʶѾǰһɿ쳯ͷȥ
ʥʱ޿̲ע񷣬¶һ˿ЦⱻʥƵһʱԪȫԸ񷡣
ԪľϣʱʥȻ֣Ҳͽ֡ǰ첽ݵԡ񷣬ԪȴûҪְһѣȻԪû˶ʹ뷨ҲΪѵš
ݳͷ겻ѣٻְɫ׳滹࣬ϲʥҲ𡰲ʶ˹ڡʶɫĹâ£ЩС׳ʱ׷ըѿһ˺ܶࡣ
ϲȴǰʣͬΪڷ⡮ʶôȡоơôࣿ
ʥ˺Ըŷٻļ׳棬һľ»ӻѹϡʯ΢죬һ۾Ϳеʶ롰оơɢһģһϢԼϵġʯƺһһ㡣
áʯƵôеͷһӶȻָо߾ȻŵϢ֮ǰһģһ
ݾͿߵԪոսƬηڡѵǡšķ֡ͷôҲˣΪ˾𣿡а˲٣ȴоһĵʹʱֺߺ¡
СӣˡԪϿ찴סݣٺҶ
ͷҵȥҵ۽ǺᡣϵղΪӦX϶Ϊ޴ֱʥԷԱ߻лһȺŵĳϸ֣۵ΧšڡӣԶһڣС족ǧĶӣϵһôݸ벻һΪֻʣһҲ
ǼҲǼԸˣԱԪӤҲֻ˵˵ˣ÷ķյأֻΪĳЩԭԸĿǰ˵ϽܻʹԼΣ֮С
ԪݵĻ¶Ϊѵ顣Ͼǵŵĳϣƹššڷ֡Ϊݵԭ򣬲ȥԸѾ޶ܹˣֽȥݣǾֱ׵ıѵŵΪˣԺҲΪµݡ
񷾲ţ⿪ʼֳϧոջָһ״̬ʱȼֱԺԡʥ˵ʩΪ£ϷŰ׹淨ֺܿηİɫС׳ֻʣΪһСȺ
ڣٻڡʶ͡оơ֮±ȫݻ١Źηǿһʧʥ˲ɵͷϲѰ಻סȳ֡ЦѣЦɱֳ¶飬ʥҲ
ƺܵе飬оơǵɫУ߿ŵоɫĹâһγ֣һԵоһ˳ϴȥʥɳʱϲΪŭʵ̫·ˣղǱڳ֣ҪƵٻָҪķѶ೤ʱأȴڱǰˡ
ۿɫžҪʱͻȻһô۵ĻǳԼǰ
𣡡ʱŵתܣһССǵɲԼܹӵµġ
۾վǵʱָ⡣ղǿָһΪҲֻʩչһˣ˿񷵱ɽˮȥ԰쵽ˣ״̬£ٻϽ磬תԪҲƶúܣɾͿƷҲ磬ҪϽһƷɵľ磬֪ҪѶʱˡ
ʥ˿ǱӴܵӺǽȴʮֹĵصݵֵģһɫĻǡ𡯵ľ򲻿ӡ
Ͱ͵¶εɫŶͷããֻ벻ôʹָ
ԶΧ۵ĵųϣʥʥˣʼʱʥ֣ɱ񷶨ȻʤգҲֻԱܻѣȫûҪǰæϾЩڸɵеλߣȺŹǲмȥģʱָЩҪʱָһ΢ŵĻǣʱʧЦٲûϷ׺һ㻹ԱԼǰǲ
53
Դз֡ضеɡ硣
ɽ綫һΪ徳ˮˮһ̻Ի͵ġ鹬ɽɵ֮һɵ۵ĸۣ׵ɽ֮ҹشȴɢɵǳɵǰ˵ͬһ㣬翵紫˵
캥Ѿãôղɵ۵Ųá
λ캥̧ͷɫ˫ͫڿ֮䲻ʱֳһϵâͫâֻһƷɲžеͫâѵģˣѾﵽһƷɵľ
캥ƽػش۾캥񵭣ֻЩƽڵ۾ְ
캥汾ۣ캥˲֪Ȥɵˡ
λߵϣƷɶе
캥Ȼ̬ǰλɽ۷ƽûһ㲨
ɵ۾Ŀ캥Ƭ̣Ȼһ̾ʵ캥ǰɽս㻹ǵðɣ
캥ƽشǰɽսϯ磬ɵ۶սλףɵλλĿǰҲʣλ
ɵ۵ͷ˵ɵۣһ䣬һƷɼΣȻõɵµӡǣΪԶɵ۵ĵز׽󣬳Ϊϴﵽ׵ľ磬κΰ취ȱ˳֮£ɽʵ׽ǿƽ⡣
캥עԼɵּ˵캥ȸһ飬ÿŽһεķ̺֮ܿͽɡħĽУҲֻɵۡ׼ܹӱεķ֮нΪҲΪʲôУĽ֮ƵƵսԭ򡣡
캥ϵƽɫֳһ˿仯ɵۼ˵캥֪ڶ̶һƾԼŬһΪ΢ƷһƷɵľ磬ǱΪɽеλɵۡ˼УһλΪ˵õŵӣ񷣬̶ΪѾֱƾƷɡǷ׽󣬹Ʋö೤ʱͻΪµĴסʱƽ⽫ƣɽҪڷ֮ѹ磬¾ͽΪ
캥ƽڶݣ۾캥֣ȥ
ɵ۵ͷ۹ϵһҡΣε˵綨µޣɵۡ׼ˣǲԳʩչϽ췣ģ徳ʩչ췣һƷɣҲֻһˣԱ۽ϣܹ֡
캥еͫâһ˵涨Ͻ췣ֻһ٣캥ڡ徳ΧҲΪ۾ǣվΪ۾ʩչһΡ
ɵȥЦ캥˴γ֣ܳ벻ɣ۶顣
캥ɾһչжʱֳһ浭ɫ΢΢͸⾵
ɵҲʩųһ⣬ѶϢע⾵֮Уʱ⾵ϳ۵ϵ龰ָŰɫĻǣ΢Цʥݳϡ
񷣬˲𣡡캥ƼһĻǣʱԵֻ̾ΪңӦǴս¡
캥ά⾵ʳָŨҵĽʼָϡ
벻캥ǽɣɵ۾磬½ɵһλ֮ԽԼĻԽ󣬶ɵ۲¶ɫע캥ȴת˴ͷ
ʱ۵ϵ񷣬ͻȻеһĲּ˲ΣոоͺԼѾȫ˱˵һ
54
۵˵Ŀⶼ۽ϣֱ̬µĻ棬ӵ󷨱ʥݳˣʱеһĪչɫĻָ⻶ţǿôһ΢Ļϡ
ֻԼףΣյĸоѾԽԽǿˡ
ȵ˶ʼо޷ܵѹʱѾǰǿѹѹƵøӡ
ʲôӵôǿҧ벻ͨ˭ڱ֡
۵һαյסȻֻͨƲʣȴƺ̺һǿͷϷĸ߿УƽΧɢ¶һڵĿռ䡣
˼籱һƬرԭħͽһǧɸߵıɽϡһλŮĹ뷿֮УһһͷٲںڳȻꡱһӶΪأŮأҲһʧڹ뷿֮ڣڷƽؾһ硣
ߴŮӾںĿУŴ½Ǳƺȡ졯ķ˼绹˭ӵǿ
ħӰŮһ£ڰʱֳһʵѱӰ
кηԸȫںɫ֮ڵħӰȺǰŮ
ǰȡ졯һ¾ʲô飬һϢϻرŮдµƣںڳ߸¶һ޾׵ӣ뿰˼ɫʤͬǣŮü̫֮ʢ͸¶һֱɱ֮
ڡħǧı棬һλҰͷפһ޴ĸϣңңעšħĶ˵ȷô飬㻹ǲ뿪ôεҡҡͷѾʮ꣬Ȼ㲻ϳֺηٵʮꡣ˵ϥɢĺȻ溮ǵı滹Ҫϼ֡
ŵġ䡱ȻһָķݸоϵػָһɲĸоȴѸٵͷ
۵УɢһڵԲοռȫƲ¶˳һңԶռѹ˼硣һʱ䣬˼в۵ŻħţɽɲǺɢޣͨͨ۵Ҫһ̽
ʲô۵Σ˶ڵԲοռһĸоֻĵͷۿ
ԲεڿռͻȻһһ˫˸ɫâͫڵĿռС۵ϲ֪λӶ˼Ĵ˵öˣһ̫֮ۡ󣬶ʱһɧҡ
񷴦ڿռ·˫ɫĹ˫ԼһѵϽҪԸңеһŭǵģŭŭΪʲôŵҪǧǰĳ޻ӵԼСϣԼСǻԵɺϣѰҵǰķأһ£ԼʲôСʲôΪʲôϽԼҲϷŹ
Ѫ˺ľ޴ʹ¡顱һϥŵأҳһӡ
ΪһƷɡһǿһĽɣ캥ǿǽɵ۵ģʩչϽ췣ΪǿһٱҲԵ¡ƾָһ΢Ļ澫ܴԽңԶĿռ䣬Զɽ캥
ʥע⵽ⱳĸȻҪԸ񷣬ɵùһЦش˵񷰡񷣬ֻΪ̫ߣʣ춼Ҫʰ㡣
Ҳע⵽Լϵʹ״ӣһ̧ͷʱͷīĿռУһֻ޴ɫ֮ͫڣһɫݺݵسͷ䡣
ϵĿѣͻȻһͷϿȥҪһ޼᲻ݵ
Ҫ𣿡ܵĺ䣬ݽ۾ƥ£ԼСʯҲҪһ͸ɡ
ãݸеһȣ۾
ûõȫΪԼҪˤúܲңȴһ˱ڻ
СӣԪĵӣǧɵ£Ԫ幰ǰĵӣֹסѪǡص䵽ݵϡ
ͷ㡭ֻԺСˡһ˲һƬհףʲôҲ벻ʲôҲо
һƬıе棬ǶϳصһƬ֡
Ԫʦϰ̸ϵԪԣֻһۣ㴹ͷȥףƣҲˡ
ڡ֡׹ص˲ѹһѱסԪҡҡ׹ӣȪˮ˫ۣлſǻͷɱңվ죡찡ݺݺݵԪӣֻʪһƬճ쵽ǰһֵѪ
ͷôôɵܹʲôΪʲôҪɵϡ˵
Ԫ֣ݵļͷ˿˵Сӣٺ٣ԪĵӣˣͷһĵġȿȡһѪԪڷɿʧ
Сӣѹҡô˵ҲҲǶɹٵĸ֣ԡƴΪתޡȿȡؿԣԪͻȻ
֪ǻعⷵգĬеҲỨҫ
ԪͻȻָŶϳصһƬ˵һԱΪֻ˵ܷҵʦͽԵ֣ͿƬ֡ˣܹ޸ͿҵҵתСӣŬУչ˺ášݼԪȫʧʱ
ݱԪ壬ͻȻԪʬӿһ⣬һƴСԪӤ˳ԪӤΧһƬɫеһƬ֡ԪӤȻԪӣϧѽѽ˵ʲô
ֹסˣȵԪԪԪԪָָϵȻһڵڤΧţڵУطֽΪĹʧ
˫ڵԲοռеɫ˫עӹһٵ񷣬ƺ¶һ˿ϧҲƺеԾԾԵ˷ܣȻͿһڵĿռϵ˿һ㣬ܿʧյС
ݻ޷ԪȥʵסԪʬ˻ؼ䵽ݱ
55
ڿռ֮ʱڰ·ϡϽ췣ٵǹǿϢסˣͣڿвǰֱٴλظʣŴɻ۵ȥ
ûǱǰXν֣ҲûһĴƾԼһҲʵºµ۵ˣоơɫһʩչѾ޷ֵˡ
أԱԪʬţԱһȻϰҲѾ޵óһˣϲĺһ˫鶯Ĵ۾ʱˮԪʬʹš
šԪƺһߵԪʬǰҲ֪ϲǱԪ޲һۣȨҲû̫ȻʱԪ϶ԼŵϣͬôܹһĨɱ
ϱԪʬԪݺᡣСʱսƵǼͬСΪ˻뿪ɽ޵Ȼֵȴһֱͬ㣬ߵ죬λֳһԪɥ۵ϡ
Ԫ˿һۣתͷǱشӵ񷣬Ȼúܿ顢ġԼɱŵأԼͻῪ޵꣬Ϊľһ
Ԫض˵ݣӴ˿㲻ҡšĵӣڡ߰ɡԪ˵ʬԪ޲ǵšȺȥ
Զʥ˰üһڡеɽסϷҪɱ񷸸ӣ۵塣
ʱڡ৵ؼɽĽ⽫նȾһƬɫУֻûжһһǸոոϵ
ʥߵʥʥʦʦãȥɱݣԸŵһҪնݳҲ˼ˡֳ˵ݵ֣鷳ԡоơǣġ𡯣ȻԡʶԪӤ𡣡
ݳŵɫҪ֮ʱȻԪ˵
ԪѾͣ˽Ųһۣ˵λͬԪʦָոţλԪһӣɽȥɡ
Уʥ˽ؿڵԪܻӣԪֻɹһٶѣԼδϡ
Ԫ˵ͷԪʬ׵˵ʦ֣߲ʱЩθǡšǰţˣǾͲǡšˡʦģǰĵӣʦҽ۵ϡ
ԪͻȻһ࣬߿쳹۵嶥šеݸɽϧһдۣ
ԪԵãܡšӵİʱԪӶеʹһЩŮʧʹޣŵʱŵעšڡһڡ롰šȻͬΪɣ˵֮䳣нϾ˭Ҳ˭ǧ֮ѺۣԪһ£Ѻ۽һˡ
ʥһ䣬ϧһдۡǲζŲϧԱԪӤͬھʥԣװ׷ŹĿǰɱĴûᣬѣԺָԪ˭ֵܹ
ݵ֣֣ʥкż𡰲ʶֱӿ񷡣
Ԫ޴ŭʥȻԼʱʦֶȥݣݿߣԼʥȥ
оơͻȻһɫӰΪɱˣʱŵóʮɣԭʱɰԼУ
ݶߣһݼͷ˵
ϵݻͷȥֻǱԼҲò˶١ʹ飬ڿշɳʮԶȴûиоϵͷȥֻЦ˵ݶΪľɲԼ߰ɡ
ҡͷЦԼĿϵһԶᵹµĴɽ뵽Ҳнʱȥ˵ϵɣôܻ㡣񷵭һЦݵվ˷ɽϡѷɽǵԪ͸ݵģȻϺõķɽҲǷƷݵʩչ£ɽվڽ˿Եӵ
֪⸸ΪȻǼɽ񷱳ͻȻһ֣ǰѰִķɽ𽥻ޡһ۳ɵһɫĻǣоơķ⣬ûжԶԸˡ
ݳϼ˴ʱͼоơҪһ澫оڣͻȻӭһ
˼еһңĸ˶ǽһѧ֣ʱܵ˵Ѭգǲɽ޵ֽϵŷһķ󻹴ûʩչʥ֮һʥ˶˿Ὣݷ
ݼôһȻƵƵԼɴŭʦǰҲ˷һһѰڷʹ³ն䣬Ҫºֶһۡ
ǰͻȻһѹŹֱУѰɽԶ̣ȴҪݵĳֻԼĽϣµʱͰݵĳϡ
56
ݴۣܿɳʮһ۵µġ𡱽ϮɽۻҲû˸׷
ϵȥݴ˿ҲǼΪǿѪܱͬһʧѪർ˶еͷΡȫ¶ˣɲ˶Զ
񷴭˵ɣǱǧħŵķΧˣҸط˵
бѤޱȡݳһ£˵Ҳ֪һ֧ܲôԶɡɽŸˣһֺͮͮϦȥ
۵һƬңڡ롰šĽٵڶţԪһƬȻʥˡ۵˫࣬ʥʵҪȡšǿʢ
ݳűϵķɽǾβŻع񷸸ȥԶˣ׷Ҳ׷ϣֻߵʥǰȰλ֣סְɣѵҪƴһɣ
ʥߣŭԪ޵֣㡮š뿪ǵѽ㣬ߣԪͿҲźͿ
һϦգɽ紵Ԫ˵뷢ʹ˿Եƣֻɺ˵¼ҹˣܳʲôԸͼʲô
Ԫ˵ıʬԪתЩעԼ˵˵šеӣɽͷҲصȥ
ɲǼٵڿյٵ⻪ϣɽȥ
˵ȥתʥˡݳϵʩλǰǣкϰȶȥ֪ڴأҪҲýϰ
šеȥʥ˲Žһŭݳϵϣݵ֣Ϊʲôǡ졯ĸ񷣬ؿȥպǾ˭ֵܹ
ݳ΢ŭʥܵͷˣߣȴһΣ˵ʥ֣ϾǱڵЩ鲻һ˿ԾģϵڵλߣȥЩڵĴ»ҪȾЩϵ飬ܹ
ʥȻ֪ݵ֮ǣ˼ұϾһɳ֮ԼҲ̫ݣ۹ÿݵضϽ뷽ŵΣݵ֣벻ɽȻ٣ﵹЩ£
һŭҷɽºãתңǸʵΣĺ˵ȴ˵ʥ֣ʵɲ⣬ΪֻһӶ
ʥƿ˻⣬˵ݳϣԪˣҿǻǵϣɽһˣһϾͬΪˣΪӰ֮ŽᣬպԵֵˡ
ݳЦȻλͬлȥЪϢһ̸˵ŻһЩӣһ۵ϻĽȻڵ˵Ӷعڲᡣ
һεڱԣڷн
ڡڡڶм䣬ʥǱƮȻõ˵ıӰһڣߣαӣ
Ϊע⵽ȴɱ˳ĿȥʥıӰٴӰʱϲ¶һ˿͵Ц⡣
57
᰹˼½һͳϽʮһ˸ֻʮһеһڰ˸ߴ֮һķտУһСòСĴ䣬ʯ壬ȫֻϡϡĶʮ˼ң᰹İͼϣ޷ʾλãʯıɽȴһּΪϡٵĿʯӢ󡱣Էտÿ궼ļ׳￪ɿʯ
񷸸ӣѾʯıϾסһ¡
ϵȥĴǻʳһԵֻɽèݣľںһŴȥľִģʵúܣȻۻ۵һķҪǿ׳٣ס֮󣬾ͻظ˵ϰԣɽԡȻɽֱȲɽĹ󣬵Ҳ٣ԵĵǲֻǾҰζҲܻģݽʹȥǻΣһ»ʳ
˱ݵصö࣬۵XսһݽߣܵϽ췣ѹڵԪӤܵ˲СˡﾲһˣҲֻǻظɵΪֵȻ壬϶ɹһٵĸ֣Ψһ̾˵ġˡʵ˭Ҳ֪ǣ⡰𡱴ɺ۶ɵĻ澫ȴһܴƽʱǼԸʩչɵġ𡱵ġ
Ϊ۷徳磬ѾͨӰΧٻϽĽֱӷϽΪˣľΪѾԼо̺֮һص𡱴֮ǻ澫۳ɵİɫÿһνΧ绨ľޣڽЩٻܹ֮ظоصԼϲԼΪĻָһ¹ȥˣΪֻظԭɡ
֪ǣص֮ΪԼһҵ
ȻӼͼͻҵӻظ۷״̬ҵʶҲֻͣڳ׶ΣͬʱҲ͹Լⷽʶһֱһ˶ĬĬţ±롣
ݻûдﵽٹȵľ磬ÿʳǺܾ˵ģֻԿﶼ⵭ֻոԵɽèߵһķǰ׼ŵʱȴ洫˿
һϵڿţԹۡ
һŮҪӣʹ绹ûһǳ顣ҡھȥǱ߿ȥ
ʶչ̽һλò毺õŮʮӣֲΣˡһλӣ汯еشᡣ
һסŮ޵綼ˣĪҪһ˰Ҳҵüͷһ壬ĵ⻧˼Ҿǳʲô飿
ֻŮ˵Ҷ˵Ǳ̾ᣬŮɲðʧõȥŮֻǰЩʶһλǿĴ˵ʦʦ״ӣŮȥλȥħ磬д˾Ȼ
ʦʦѵǵţһãȻʱ򣬱㷢ŮƺѾ˵ӣ˨
58
Ůſһλʮ˾ꡢǿ׳վԼǰﻹֻë׵Ұޣɺһ
һЦͷµ˵ãҽݣҵסϣΪûʲôǮЩ㻻׺Σ֪ɲԣ
ŮĿ峺˵ҲϿңͽȡһ׺һΣһݸݡæֻɽèϣŮ˫ֽӹ˵磬Ǽ仧֪ˣֻ̫ƽֲԴҶ̫ҽӽǡԺͽСˡ
ǸмЦݣлŮֻɽèϲصֻɽèСƽʱԵҪʴˡ磬ʵллˡ
ŮĵӣҲеǳˣлҪлҲлŶԡ
Сݽɽèؽһ˳˵磬ʵڱǸúܣһЩ鼱ȥ첻ܸ̫ãȻһȥ
ݱףΣæС㲻ÿˣʲôҪҰģܿڡ
СһЦˣСˣٽʲôġ
лŻص
˺ܿ챻ˡϯ䣬űݷϵ࣬ʵݶȻXԪҲʲôѰޣǸڣ򵥰
һѾԼľʼһֱԪΪӵľԭԭظ񷡣Լоǹֵ̫΢һʱδ뵽ҵȥ
ݳİ׷ڣԺлٽȥɡ
ɾϵգݽ˫ۣ˵ϵһֱ飡
񷵭Ц֪ʲô
룬ʵϵûи߹ҹ飬֪ʲôӵģУ޵꣬ôһôСĶӣǸ˼갡
ԣͣ˼üĿӿһŨûǳݶʱܸ㣬ﲻͨŮӣԺһܼģ
΢΢һ㵣Ȼŷ޷޵ðɣ֪һҲʲʲôɵôӦҪҵ̫á
չһЦһ£Ѿַˣʱ͵ߣһ
뵽һ̣ߵ⻹˵ѹ˵ϵҽȥ̸ʱ˵⸽Ŀ֣
ͷһҰŵȻŵ᰹ô󣬳һֻҲ˵Ŀ󶴣ӦǿɡӢ󡯵Ŀ󶴰ɣӢĺòϡͻȻ̾һǿСóģֻϧҲҲ
ϵᵽʱƬУԪµһƬ֡ϧǵ롣ݻû취޸ֻϺõľģʱľĳ䵶ϵ˵۹䵶ȷ̫̫ˣߵĶһɧ
С飬˵ϵȥǱƣСӢ󡯣Ҿ˳ִһЩ֣Ҿ˳ֽΪĴһ
ӻ֣ϣȥȥɣҪСģЩǧ಻ܹԸģһ㻹ǸϽ·ɡ
59
ɽҹƺرΪ˾ָʵ񷽫еʱ伸ϣ࣬š֡ƳɵԲ䵶ȥ山Ӣһˡ
¹ˮһڴԶԶ㿴ۼһ𣬼ȫͺͯϾǱˣڵȴ˵Ĺ
ݱܿ񣬶ڴ·ϣҫź⡣ϷƥĹ⻪ݷ·𿴵ԪӰдԪһСӡ˿̻ܸоһСͷߣһʱ仹е㲻ϰءȥ۽ǵ⣬ʹԼƽ
֪Ѿ߳
ӹݵķңŪıأһҲ˱ףڣţ߼ԶïܵĵطӰһ
˭أţڿ˵
Դ۵֮ݾ֪ˣԼֻһ㣬Щɹٵĸ֣ѾԪӤȣŲСĲࡣôƫƧݿɲóȻųʶ̽СЩʲôиֻԼɲһܶԸ
ǱŵӰϡһһŮǿ·ϤϤ΢졣ݿû͵ľ˿ƣǱߵôܳʲôأ
ƺ΢һЩжڵϣȻݾƺǸŮ﷢лȴƫƫʲôѴһŶŶ
ֳĶ͸ïܵҶ϶ݳʱǿǻŵģӰغϣϤϤӴصĺŮﺬĵ֯ŴݵĶԽԽͻȻͷһ׵ֱ͸ï֦ܵҶ¶˳
ৡһݵȫˣٰ׳ҲԼ֪˼ڰŴ¡
ߣʱ·˻ȥҪȥӢǵǰɣɽ£ƹȥҲ첻ֻԼڸ޳ܵ飬һ޹һ㡰ˡؿţһƬ̣ð˺ˡ
ݱ۾ԶһҲҶǱߵҲʵڲ񻰣ʴǵ˿ƵشݵĶݶ϶䣬ǺַܿˣȾԼ޳ȴָееʴ̼аջӰһͷ˦Ҳ˦
۾һԼ¶Ҷ϶ֱۣһֱѽ֬񣬹⻬Уʥ£Ͼֱÿһζʺðͷһ˫צӣԼǹҪ
ʱʤϤϤԽԽ죬ƵԽԽ죬ҲԽԽԼڸͻȻϾֱҶһʱ侹еȻʧ
ŮӵһʹõĵݶʱԺСˡһƬհסòǻصڣһӵͳϢһػݵͷűζͷԼ£ŭͦǹ
㣬㳤õÿÿ˿㶼ᶯġӵʹţȴ
Լ̣ͷȫǺ㣿˭ͷ棬ǰȫ۵źڻΡ
Ůƺƣֻýȴû˵˰죬ŮӵƸ磬Ҫ뿪ô
һʱŮռС
ǵģӳ̾Ϣһ˵㣬ҾҪɽˣʦĵӣÿ궼ֻаʱɽе
Ϊ˿£Ҳҷųʶȥ֪̽Ǳ컷羰
ֻСƺסӣسš
һƬĬƺ¶˾ģᶨضС˵㣬ģȥ֮ҾͽʦȻȢ㣡
Ƹ磬˵ɲҪƭң
ںƿɶ췢ģԸӭȢΪޣΥġ
˵ˣ㣡Сϲõ˵λŮ۵İ鵱С
ͷʿʿŵùĸҲʥһòȻͻȻȥǸеĶһ٣ȻСڻкúϧһаͷһʱԼһ⣺쵰ϲôͷ
ôһ룬ҲԼĵ׵ܾסˡԭԼ˼ΪԼͬ飬ǴһʼԼѾϲˡ
60
ݱΪں˺ܿͻȥҵȣ΢΢аҲǻ쵰ʲôطȥƫƫҪҲˣôڻߣ
¶ط纮ֵСʱʵƸ磬ҵҸĲʲô𣿡
ǸʦںƵ˵㣬㾡ܷģֻǳһֻɾĴɽ׾磬ЩǣֻǱ⴩ɽ׾˶ѣһҾǰȥֻ֣Ǿȳ
дϲߵ˵Ƹ磬ҪĽҵǽȳպףҵҸһᷴԵġ˵ϸݾƨɲҲܲµȻ̧ͷ
ɽ׾ڰɵҲνĴɽ׾ʮֺ棬дߴ˿㶯
еĴߴЧ͸Ҷķ϶㿴һһŮ¹֮£ֻң滹մ˲мδʵĺ쳱ֿʼ
ݴ˿̵룺ʱǧܳȥոȥ˼ҵɶһأȴܳȥᱻ˼Ҵˡ
¹ҫµȻֲΣʩ֬ȴҲԵĶˣرʮഺϢҲеԣΪʲôʦںҪȢˡ
ں¹ֻܿĲ棬ǷĶͷ֪һԸӣ߳ߣΪ׳˶Ҳѹ
֣糯ſ󶴵ķȥʡ׺ںͷѰҵĹ
ܿںһɽǰһڵĶھͿɽڵײӢһ˽ʯĴ˽ھɳӢʯʯĴҪԴǹٿڶڲפ᰹ʿͬʱʦéɽأԷǰĿ㺮ס
¹£ԶԶںԻȡһӣҹзӨӨĹâڴʮɷΧյͬ硣
ſС죬Ƹ磬ʲôӣ氣
ںΪ㻶ģӵݵдԺСҹ顯ںڰĵطܹʦ˵᰹ҹ鲻ᳬš㣬Ҿ͸ˣǵĶ㿴ɺã
æҹݻصں˵Ƹ磬һܹذɣ㻹ǽϸպãҲҪ
ںƽӵ뻳УĶͷ˵㣬ӵ㣬ѾӵصĶһҹʲôأӾʦ⣬баã߰ɣҲܰһ㡣
ңֱüͷһֱٴߵλҪɣȻͿ뿪СүҺýȥ͵͵ץӢ
Ȼסһں֣ⶴڲµġ鱦󡯾ȻƵˣ
ѽҵҴǡ㲻ɵþ
㣬𼱣ʲôҰ·ƻˡںȻο㣬ʵԼ֪ǿˡ
ںѾʮ־񣬾עܡ
ںͻȻüȵԼ󣬴󺰵ɣ֪ڸ
ݴʱһʯ棬ںһﲻһѵԼǷˡͷѣɻ
ʱһ̶˵СӣʲôˣΪʲôҪ÷ҵĺͷ
ʦġ鱦󡱵ȷһںƾ뽫ֻɽ׾Դɽ׵츳죬һԼôܹץõһ⣬Ƿɢɽ׾עӺЩ
ͻأֵļһüϻһ˸еǳܡ
¹£һֻͨ岼ɫƬ˶ֻˮţһĴɽףںǰֻɽ׵ԱߣһֻϸСĴɽףƨƨߵظڴɽ׵һ˫ϸСĺɫ飬شںƺ㡣
͵ȥʱоҵѽˮţĴɽףȻһֻ˾֣
61
ɽٶֻۣɽ׾ĵУѲɢˡ
ݲԶԶںϵ˵ʦںƣħʦӵְЩȻ֮ӦǱΪλҪܳ˼䡣
ɽ׾Ǽ̶õס׵ĺڻڶţ㷴ˣ˵ôһ£
ںһ£Ҳе죬ΪԳ׵Ĵɽ׾һͶ֣Ҳô°Ҳǽġ
ںֻý㸸֣ԼһЩڿб˵һ顣
֮ŭתͷֻϸСĴɽףʵС׶ǲɵģ
СĴɽսսصͷͻȻͱ״ִβһ飬ʱԶŭСӣúǲƫƫܵ£ԺǲˣôĶ֪
С׶۵ܹȥֻСצӽ𣬰οС׶ˤûУԺɲҪܳˣ˼նѽϵи˶಻ʤҪλˣ㶼û㰣
ݡںơ⴩ɽ׾У⴩ɽ׾Ȼ࣬ȴȽƣԼŮҲǼ۰ģҲײкݶ֮
׵ѯС׶һЩ󣬲ߵںǰǸ˵λʵ˵Ǵ˺ھڵҶӾסĵطŻὫЩʱҪ׷Ҳֲǡ
⻰ô˵ںƲɵʵһλ뷨ˣֵи࣬ʦеЩ˵ԽһʹСħұ˵ְɡһӪĻȻ֪򲻹ҲҪѳںƿɲ
룬ֻ˵ʵӢһҵסǴɽϲڸʯдУö֮ƬϱմȾʯľӢټгɺƬϾȻزʯԴһĵصףʯǴɽƬϵʯԴ֮󣬲ŽγôһӢ󡣡
⴩ɽ׾ĻǳȣٴϸϵƬȻһϡеĽ档
Ǹ˵ǵ˾ڿĲֻҵĺʯסˣǽȥٵʯܷǳˡǵѾ¶ֲòٴΰˡ
̾˿ŴֱϳƬƬֱݸںƺ㣬˵ƬƬ׻ٵʯ飬ŰɡʵֻҪǴɽһ廹סӢʯǿɶٶٴγɣǰ֮ӢͲˣһһ㡣ƬƬ渽ʯԴǻٵĴʯҪô˰ƬƬ£üؾͻγӢƬƬڣҹγɵӢʯҲ㹻ǿһˡ
ںƺֽӹƬа棬صƸ磬Ƭವĺ
ڰпĽѣʲôʱԼҲŪƬͺˡ
ںƬ뻳УصȻˣҾллˡֻסúúõģΪμҪأ
ȻܻûΪΣںҲܸоϵЦ⣬׼һ֣ƺЦϲʵʵ˵ɣͨѾټˡһҪΪǵѾ¶ҲȥˡҲϵƬˣǴɽһȫǱССһƬƬӢ󣬶һϺòϣһЩϲ֪պͲðˣǲò߰
ںƻȻɫ¶ı飬˵ҾףչԲõˡ
˵˵ϴ̶У״С׶ɿһ˲ʧֻʧĵϣ΢΢ЩʪӦǸոٳģϸؿ
Ծ˵ףǸֱһӾʧˣ
ں̾ɽ궴ı¹ȻѾʮϸˣȴȻ޷Ķ
궴뿪ֻһ˿˵Ȼݡ
62
ں㲢߽֮ݲŴ֮˳¹ҫŶǵĺ⡣
ߵղվĵ棬ز˼źݸ̾ӲþûжһǴɽ׾򵥰
ǺĿ󶴿ڣ֪ںʲôʱŻ˵󶴻ʯĴ񿪲ɳģԼҲĿŵؽȥֻôߵһ£ȵ˶ˣԼ͵͵ȥŪһЩӢʯ
򶨣ݾϥ±ĿϢ
Դ۵һսݵ۱XԪѪܴ籬ѣȻһƺõòˣȴ˰߲ĵۣɲֱһ״쳣ˡ
Լϵ˺ۣݵ޷ƽԼֱ۶ʲôӰϵļϵʱȫ˵һֱ۲˵һִִֵķ۸𣡶ұ̾һ׺ݵϵСһЩģӾܽԷŸ
ҲøXӴޱȵԪȻкСһС͸ݵֱϣЩѵ³õѪУȻ޷ЩԪΪãȴԼֵķ쳣ؾˣдġҲ˲ַֺȻɲǡ𡱵Ļ澫ҵţͲʩչЩ˼¡ɱ˵ĻһֱЩ׵óҵĻǣƾԼⱻԪֱۣҲضܹɵ¡
úоһνμ໥ںϵʱ򣬵صͻȻһҵĲƨŵĵطȻ΢΢̵ĸоƾֱʱΣգ
˴ܳԭϥŵĵطһĽƿ漤ǿҵĽȻֳտɫʡ
ɫģݶʱе벻ס淨׵ħڣʲôʱһַɫˣ
ϱǿҵĽһɿ߳ߵľ޴ѷ졣
þ˵¾ԪͷʩչҲˣ֮Ԫ飬ɵøУɫҲеȻ
ƿ󲻾ãѷԱһԶĵط޴Ӱӵص˳ӰˮţǰСƬ¹ҫ·λεĹ
ݾгɽ׾
رĺȻֻɽ׾ξ޴һֻСסֻһֻαСһûֻСһŵĴɽ׾УֻСС׶Сɽס
ССĺɫҲݣǼ̶еӣصײȫߣ˵žһֻɽ׾Сצӣߴ
ʱһһΰӰһǿĽɭڵرֿһѷ졣
תԴǸɫӰŭصιܱܲѵ̣߰㣡
ǸʦǴɽף궴ıȻû󡣡ɫӰ㳲ƽص
ƺΪ⣬ҡͷԵ˵ĵʵͻȻɫһ䣬ղԳʲôʦʦʦʦ
ʦ񳣬ȻƲ٣ͷȻںڹͷһǶڣ鱦ۣ߳ߵգŲһտɫı׺߿ųɱǷλеĺɫʯʮ˵Ǳʦ
ݵɴ۾ʵ׿ʦ쳣Ծʦ¶ʵ𡰵ڡ֮ڵһֶѷɫΪʲôʦʦЩ統ȴ˿û˵
ʦƼ˵ϵݣȰСӣϿ뿪Сǰ֡
ŭˣʲôʱ򺦹ˣ㣬ʦҹԵ޹ʻҶʲô˼
ʦ˫Ŀ񣬽ף³ĸ֣նħ
ײȻŭʦһӶڵص˰꣬һֻ֤˿ûк֮ģʦɲ̫
һֻɽسһ׵צӣǵصҵģǿӰɣý
ʦ̾һ˵Ҳǲûзʲôˣʦְ𣬾նħ˼̫ƽ˼ûʦ֪мưԣһ̾Ϣƺ˵ΪʦΡ
63
ӵӿдǱ߿ȥ֪ںѾЩǾȳˡ
ںһ󶴣Ϳֻɽ׾ˮţһƬںɻʵ㻹ûô֪ôشЩ֪ĴѾ׷׾ŵؽѽ֣
Ҫˣ
һЩںƵС磬֣һӴģиְֻɣ
ЩĴǵĻΪһӸеԹ˭ԩĵصΪһ˰˰꣬ŲôһϡеӢ󣬿˽¿ɣҲЩʳǣЩ˾ȻҪǣĴɽ׾ԿˣϸСĺɫҲɵЩʧ䡣
ƶʦ̤գ޴ʦͷɢĹԣڵ֮£һٷĸоո󶴵Ĵէ֮£ɵһ߸ߺˡһ߹ڵĤ
ʦںƻһʱܵʦǰ
Ҳݣɾϲصף磬ôҲģ
϶ʱЩΡ͵͵˼һԺģײеһӺ£о˼ùһ㣬Űû֨ӲǼ˰䣺С򣬺٣ǸɣŹ˹ȥĺ
ʦͣڵߴںƣϴŴЦݣʵƶʶ⼸ֻɽ׾
ͻȻͷһ㱣ʦЦòȻôԪͷ䡰֡УܲҵԪͷתͿܲܽƬ֡޺ˣ
ںʦѯʣͳһƬƬһҵĹ˵˳˳ñӢһ˵Ҳʱ񶼸ı˶һҵ̬ȣһҿͷ
׿ЩӸжԼһҿͷлҲǼѣʲôҲ˵ˡ
ʦҲɵöݣһҹĿ࿴̾Ϣһ˵ƶȻ˼츣һʦѵΥɣǵɽȥסպ㿴ΣǶں˵ʦȴףѯ׵
Ҿܾʱؾȥ˼ҵĵ̣˼ҵļǿҵ˵һֳ裬Ȼʦһ⣬ȴܽܵģο׻뵽ԼĶС׶ԺҪȢϱҪӣȥʦĵ̣ԼһҶɣС׶Ҷȥ
ľû취ˣʦһУ˫ʵأտɫıʦгһССľӡ
ںһ
ɽʦɽһǡնħڶǡͨ쳹족Ŀǰʦеġ
Դʦ˵ʱ֪ٿó澵ӣʱϰ֣صȥ
ںصĶûܿɼ׵Ķο취ϧʦ죬һɫĹâӡľһӵϣʱ׽µĵӲһ㣬׵צһ۵ò㽫צŪۣȥȴԼѾ޷뿪һɫĹˡ
ʦص̾һԼŭĿӵ˵Ȼﶼһɽ棬λкôλ汾ʦһɽȥɡ
һֱһĻͻȻ˳Ϸŵɫâ
ʦɫԱˣ˫üŵˣ
Сӣʲô𣿡ʦòʵϾԷ¶˵ŵǵŵĵӡʦȻ磬˼ʿԾӣ׷ԴҲϹϵҲ̫Ըŵˡ
һ£˵ʦŹǣǡʵշޡ
ޣʦͷɻݼͷ࣬ȻϢȽޣȻؼ޵Ŀϡ٣е˻Եɺ֮»ǿշһֻԼáסĶһСֻɽ׾ɢϢ޿һҲմϱߡ
ʦŹ⼸ֻޣһο
ޣʦٴѯʡ
ǵģЦЦָ׵
ʦƺҲ֪Ҫֻɽ׾Ҳֻ֪ɽ׾ûжУҲֵҸڷŹպ⼸ֻΪ񡭡
ʦˣݽؿ˵
ʦȤݣʵʸǺɵĵӣǡ
һںƵΤִǡ͹δֻҡ͹յ͡
Լ˵Ϣ￪⽫ֲΪҲûԼҲ֪һʱڶġ͹պȻĳΪһ쳹Ĵ
ʦչЦˣҲ֪Ǹ˻ֱƵзë˵ǺãȻΤٹޣǱʦͷǡ˵ˡתںƵƶΪʦɽȥɡ˵
ںƲػͷһۣҲȥ
һɣʱصȥȴϱۼֿһס˵ιףҾ㣬㲻ôܵ˰ɣ
ϸС鶢ݣ̶ιСӣ㻹ʲô
һЦ˵ܼ򵥣ҵޣΪˣ
ƨŭˣ˰˰꣬ӹִβЮɽһ³˹
飡һֻԪֱ۷ȷǿþˣ֮½˼Զ
׾ˣϰҲǰ
һò˵СӣȻôǿ
׺ٺЦСӣȻ򲻹㣬Ҳ𣿡һͷµͻȻ׵Ͼͱɫֻһ׺ݵ׵ݵұϴܳǹɡ߿ž׵籬ö䷢顣
ɣЦøˣеˮ˵صףҺðپ
׵βͺݺݵһ޵棺Сӣݣ˶Сצӣǰͷ˵ףݼˣ
64
ұϵ׵ЩǶؿԼЦλֲǹɱҡ
ǰ˵磬벻ԭıô󡣡
ϻˮţСӣ̶ĵҪû㱾£Ҳ
ݿ˿Ĵ񣬷ʮˣ٣϶ƣ֮ɫС׶˿¾񶼲̫ãǿ˵λǲóԾҺҵסʯıϣڴȻȥϢɡȻת׵ףǸߣҼ굽صס¡
׵ߣһڵ¸šʱһϰ˵¡
ԡ¹£ȥ´΢΢زȻ࣬ȴһЩ໹ҪŶˡ
ЩҲݺ棬ƺʶǲסҲǺݵֻ˵Ǹˡ
Ůôı£ϵɽ߱ɻ
˿շǼֻɽ׾ԺǴ͵ڶ˼λүӦúúùŲǡĴһֺǺǵЦ˵ٴҲ׷׸ͣͬҪúöԴλǿݣɲܵˡ
˸Ǵ˵ϵǹŮû˰ɣҿСͦ㲻罫ɡ
ǺǾͻҽͷɱǺ˵
ɽ˳ǰͷԶݣͷҲС˲ҲҲġ
ݽЩڶŵֻװûȥ
һӱϣЩͺͯüǻæӭĵؽԼڣ񷻹ϵ˱ˮȣȻ˵ϵȥǱߣջͦ󣡡
Ž׵ĹâȻüͷһ壬ȵʲôˣָڿлγµķš
ϵæʩҵġ͡Цֹסڤ˵ףǳɡ
ͣľУֻͬСɫɽ״ӵصվ룬һֻϻһֻСĴɽףϻƽƺֻɽƾճֵһ㡣
ǰ󿴿ҿʵף㻹ܱ仯С
ϸСĺһûصȻ򻹲ⷿӲˣֻǵв޷ûתͷ񷣬˭ķֺµϢ
ʼ磬ֵ˱ˮ˵ϵ
ɽ׾ࣿݶô£ɻݣͬʱϵƬУֺ䴿ϢʯԴ
ݱһȥ󶴵ľԴԴ˵˳ر˵ʦʱ򣬸컨׹
һƽ˵ԴСõŷʱһֱ̿꼸ûʲôʱȥʦҲ̫
ף˵ʦΪܸߣϷֶ࣬ʥҿʥһӮ
񷵭˵ЩһҪָŵ˶֣Ǽǲܵ顣γȥûаӢҲʱʼ𡯣µġ׻ָ¼þȫա
һףЦڣҪȥȡʲôӢ󣿡
׺ٺЦţһֵƬƬ˵ҪϵƬӢöˣƬƬ㿴
һۣǰ쿴׵壬˵ѽףûΣֻؿһӢѣϵƬԼͲе𣿡
׶Сצͷٺٵ˵˷ģƬƬѣܿͻ᳤ġƬƳķҪӢǿ̫ˡˣҵ㣬һڴӴ˸㣬϶ܶи˵ע⣬Ϊ˵õϵƤ׶Ӻǣʱˣɵñһڡ׿ݣתͷ񷣬о˵ϵʵҲֵҸɽ
ʵҪԼµ΢һĻĶʪĵ£ÿһгɵ࣬ԡ£ŵʵĿȻ˰˰꣬ҲֻΪɽˣմȾö֮Žͨ飬һķӣһβͿ֮⣬˵ûʲô͡
65
ģԺҡ͹ĳˣδȻúûǡ׹⻬ӣͻȻʶԼʲôʱҲѧԪͷһˡԪ飬ݿǿͱ۵ϣԼƻǵڿռԪôΪԼ
ϵĺܶණѾӵţȴΪǺܽѾϰÿʱÿ̶ŵĸо޷󣬷ҪȵЩԶǶȥ֮󣬲ŷԼڲ֪Ѿ̫̫ࡣ
ʦԴ˿̵˵ĶҵԪͷתΪͽһʦسǴ˿ݵͷ
Ҫǿ
۵ڿռеɫָ߸ϸͬϵĳȻĮһֱڱ޲ݡȵһﵽ˷ľ磬һҪĻǸ˾Ԫ鲻ܰ
׵񷶼еܲˣ˻ƣ׵Ѿȫͬĸоһ
͹״ŶСצӣݵΪֻ˵˵ѡ
Ҳе棬ԼҲֻ˵ҷ飬ʲôʱðһ͹
ݹһЦԼۣŵ˵ǰûУԺˡףǶϣϰϡˣϰʲô֣
񷵭ȻһЦԭС档
עԼߵϰ飬дһ飺¡
ֻɽ׾δС⼸һģһʱҲֵò̫˵Ժ׶ϣϡС׶ĳϣݱֻСĴɽףС׶źɫӺݣСצӹݵ죬Ϲš
簮ԼĶӣ˵Сƽʱ̫ϲ˵ֻиˣŻῪڡʵˣǡ͹ϣǴ˭ôһ
һʼ磺ŵ೤ϡ
״һ£ôһȭͷСʲôͱԼ
ƺ׵ɻ׹⻬ı˵ɱСԺͻ֪ԴXӴԪ֮һֱڳ˯к£ŵҲܹƽⲻǡࡪĽȴǺܾûˡ
񷿴ɫ˵ݶ˲ֻ۵飬Ѿ磬һħſ֪δϵġʯ˱֮ıǲȥˣ֮Ϳʼ𡯰ɡ
УҲڴܹ콫֡޸á
ͻȻǰһʵķӣܲҲ̽ǣǿķɾҲǷǳģϾõЩԼʵܴǿĻҲöࡣ
ͷ˵ȻݶˣȻӦôһ㱾¸ǣϿʼǾ͸
סֻɽ׾ϲֻС׶̫£ﵽȥ
ɻϵ𡯾Ҫô
ɫһû˴ڣֻƾŬǺѳɹģҴһ澫Լúøһ¡
룺ˮҲû˴ڣΪʲôͳɹˣ׵˫޾ȻҲûгʲô
ֻ˶ǿֳָۣһҵ˼µİɫǡ
סһǰɫǣ̺ܵǿŵñͷ׷ڵءΪǣؼǿĸоģһ㿴΢Ļǣܹ׽ճɷɻҡ
˵ݶŷСĵȥһ档סӲµĻǧҪǿָһ䵽ݵʳָϡ
ݵҲʼϾĵâһݵָһʱŻͣݽӲס˵ֱۡ
ȴûʲôоȻĴʳָʱͽǿŻסˡ
񷿴һ
ҲԾöСצϸС۾ʵ̫̬ˣµĶҲȥӡ
ݶֱѾñһķһ澫ԼúɣҲҪˡףǷҰɡ
ݽУƺסҵԪתϣϾˡ𡱣ܹһƮġ׻ָ¼ضϵġ֡Ҳϣ޸ˡ
Ȼ֪ΪʲôԪ˵޸ܹҵתԪ˵Ļſ϶дġ
66
۾½᰹˼置ҲǿʢĹҡ᰹ͳϽŰʮһ⺷֮缫ʢ
ڹʢһ鷽Բ˰ĺоĺ뾳ĺ߶ﴦһǵĵ죬С롱˵ʱ·Ʒĺ峺ĺˮʴ˵
롱Ͼסһ˼ңŴʮ᰹似һ֣䡢ȭָơȣÿһﵽʦ磬᰹Ϊ᰹ĻʵΪ˱ʾŴľأ㽫롱͸
Ŵӣ귽ʮҲ᰹似֣Ŀǰڻʹְ˵ʮǰɽѧȥˣһֱû˼
һŴڼƷȻӵӴӻʳڴصʥּȥʹһˡŴﲻҵҴԡ£һʹȥ
εˡ᰹ӣۺ쾣ʮ꣬ǻ겻ͽ᰹ĹɫǸܰӵ
Ŵﲻֱ쾻ʵ۵۾ȥμʣԸꡣǴڵ´վ쾻ʵ۵
쾻ʵסŴ˵ǳ͢ӣ񡣡˵ͷΪʶ顭
Ŵее㲻֪ʱ򣬱쾻ʵ˵ʶ꽫˴Ϊʶץ֮񡣡
Ŵ˲Ȼλ᰹ӳʱĴҲ˵ġ˵ӵ죬ԭǶΪʺҹ裬û뵽һҹֱ峿ʱСӲ˳ʱ˴ԣСӵһ̣ʢնɫƲʣûȫȥһ߷ɫĹâǸΪʺĿ֣һ˫Сӵʱ򣬱Ļյðݡ
⹬лֹλСӵĴ˵粻η䡢̡޲ֵȵȡȻЩԽԽĴţŴļʶȻš
쾻ʵ۵İ£ŴʱڹסУ﷢ֻʹ˲İÿһ᰹ʿбʫĺ壬мվտɽֻشĴһЩɷǵʿ
о죬쾻ʵ۽¸ŸɸиҵĶﶼˡʱҲʼе˺棬ڿڴ˵СӾץϣץʲôأ
ʱܿ͹ڻʹں󹬵ϣѾ¸صʿһܣ־ȻһʶĶûУЩеò׺ݲŭеĴ󸹱һ࣬еаľͷżеĽżߣֻ΢ɨһȦ㷢ЩڸԵһǼ۷Ҳ԰֮ģصȺ쾻ʵ۵ĵ
ĵѾ˴̺๬Ůˮ㴩׷ڵ̺Ϸ˸ָĶƵô۽硣
ֻ̺ϰڷȭͷСҹ飬й⻪תһˮıװʫʵ伮ɽľͷ𰣬֮ϷɵˮεģԵĺȵĴģ󲿷ֶ̺ڷŵûһ˿ĵط
ʮĵȺнЩ룬ϴʱһ¹ټϸƻͼϼݵ
67
쾻ʵۣ·ȨˣԴ֮ϵ˳Ϸνλϡ쾻ʵ۵ԱʱһųľʷΣһλӺݻòŮӱһСϡ
ԭǻϻʺˡϵ˶ʱĿλ᰹ӵϡ˿Ҳȫʺ󻳱еĻӡСӳʵڿɰ˵Сཱུأһ˫װ۵СڿлţƺҪץסʲôĩˣһ˫ڵֿʼشź̺ЩǧٹֵĶ뿪
쾻ʵ۴˿̴úͣһۣʮ˵޽ǳܹĸλǰμץ֮޽һ£Աߵ޵Ļʺ񣬻޵Ļʶ
ʺСӳֵʱ򣬵е˶ϸشˣ˿쾻ʵ۵ĻЩٴνĿŵλСӵϡ˶֪պΪȨƵ˵СӣץϾѡʲôء
쾻ʵЦݣϵ˵ĸλ඼һʦݣλԱһԼ໥ʶɣȴ޵ұ߿ʼ
쾻ʵ۵һ䣬Աߵһλ㿪ҽܵ᰹Ȫ˳ơʥҡ̸ʱ񡣡
ˣаԭǸĸ֡ŽĿͶʥҡ̸ʱԱߡ
ڶǸӣһ࣬ʮָϴִҫ۵Ľָָ׺żֵǵıʯֻĳ᰹Ǯƹ󡣡
ŴﲻɵеԾǮׯ鲼£ɵйɵ벻ϽҲˡţҲԣ⾭Ӫ棬Ҳʦ
һ˽һ˵ԱŴпһԼǰϾڡ롱ʱԸԾӣ벻¼侹˶ʿ
൱ǧϡҲǲԱֵڼˣʱֻһƽӹòƵվɳƵ˵¡Ҫʱͻأسһѷɵɭķɵһźֱ쾻ʵϮȥ
ֶѾı£Ȼų似һִ֣ɱûֹýأؿѷɵӹʮɵľ룬λܰӵĻѴȥϣֹܹ
ȺйȻ֣һ˲䣬ͬʱء
ַ֣ЩصٶȲǴ̿͵ıߣɵߵʹ£ٶ˲䱩һͻ쾻ʵ۵ѡðźɫħķɵ쾻ʵ۵·ʱЩصҲסˣ֮߱ԶԶǵ
ֻЦ쾣㲻ҡɲ³
ȻߵĿЦڿһСʱȻֹС廭׷µķ׭쾻ʵ۵Ϸ˳Լǰѷɵ棬û˵쾷ֺ
ͨ쳹죿òϴʧɫ
һϵ˳ֻϵɫͷںڹͷϴһǶڣ鱦ۣбһտտıʦĵʦ
ʦָͼɱ쾻ʵ۵ߣ߳˱룬겻ɢϴαʦѾŹһΣѵΪʦġնħɱ㲻ôɱ˱룬ֻǲ򲻵ѵʱʦҲǼԸǡɲλġ
е˶ǲ岻ģһСľͻᶪС
˱һΣʱֳһſɲϽ滮ġXֵ̡˱ڱлظ˰߳ߵΰʦŭʦδ̫ܵˣ
ʦɫ˼ڡɽȥ飬ڶҲҪͼȾָ磬¼
˱֪Լ˼ҵĶ֣⣬ʦƣһΣһڹȥ
ʦ۳룬Ȼ߱ߣôףһ䣬ϵıһĨ⣬һͼߵĺڹϻֻһҽУһ̲ѪѪѸ͸˴̺֮С
ʦջرԶԶ˱룬ϴη㣬㣬´Σʦɱ֮ʦûٳֻ֣ؿ˱ĺڹʧڴ֮⡣
ûܾˣʦ΢΢쾻ʵ˵
ܳæʦ򲻿ˣ˼֧ʦĴ񡣡
ʦҲ飬Ȼ쾻ʵ׼ϡеּ˸Եĵʦ򣬿ٲĸ۵ͼɱ˰ɡ
ʢ⣬˱ǱطһʵŭģɲͿһ˳ţʲôʱܹӼԭϻϯ˼磡
68
ǧԱеԼ࣬ͽԼеȴ٩٩̸رĹΪȻƪ빵ϲȫȥˡ
һʱ֮߳ڽˡ
쾻ʵ۵ȤȴŨÿһ˵ÿ˵سڷű̵һҲûзϡ
һ¹ڵ߳ϣʱѵٲǵϰ˶ʮɡʮɵߵ⣬볤ʮɿɵĴ̺̺ϰǧٹֵĶемϵĵ̯ŵĵطûˡ
쾻ʵ˵ʺ󣬰ѻʶʺȻһЦվؽɰС͵쾻ʵ۵С
쾴ʺнӹС֮˵λ֪Ŀܣ޽λˣһλ֤ʶץܴ񣬶ҲϣʶܹλѡһλʦԺ޽ʶ̺֮ϣǻʶһλĽűߣ޾᰹ӵݣλʶѡе᰹̫֮λλҪƴǡ˭ûʶ粻ͣ˿̾Ϳ뿪ˡ
ȫһۣЩûһҪ뿪˼аϰô˵˭뿪һ뿪Ǿ׵رʾ̫ʦվߣ˭Ĳ뵱Ҳʱ뿪
һЩĽ˵һ˷ܣЩ˶룬ǻԼԼʱܹɻڴ̫ǹҫĴٰ
쾻ʵ۱ʹ¼ʿΪԼЧۼЩһû뿪еǳ⣬±С̨ףطŵ̺ϡ᰹СӵץҪʼˡ
СӸֻ꣬ڵ̺ǧ˫۾˿̶עСӡ̺ϰ˸ָĶСӸһͽߵ鰡ʯ߰㡣
ĶȻСӵע⣬ֻͷɫ޵ƷȤץģһһԧİɫϵԧѤĴСӣץҡҷš
ɸеЦСӽǸӡ
С˼۹ֱһеԧӵˣ˴̺ıϡ
̺Աһλ֪ʦ˵һѱѡϡ¯ٵɣ಻Ҫʱ䣬ÿνֻ֮ԿһۣͽһߴӴ˲ĵÿֶͣѵõıʦΪҪܻ˵ѽȷҪǰǰѺһ㣬±Ҳֻǿڵʮһʮѱÿζ⣬ĵһţһһ㣬µ
ۼСűɵд󾪡쾻ʵȴǰϲ˫ǵ˻̫ܹ֮Ϊãı᰹ձָ˭ܵ
׷۷壬볯ʲô̫СＱȹϵϡҺãСӺֱ̺ܿϵһסˣ˸˿ȥȴһ亹
֪ʦ¸ƸĶҪΪԼЧֻˣЩֶΣǿǲеģСˣ쾻ʵϧ
һΣСһ̵÷ǳ̴ľԱߣĴɢ̴ľζĺӣƺû뿪˼
쾻ʵǰһȺеһľ˵ľӳ̴ľİɣ
Ⱥһòªĺϲɫػϣǲ졣ľӳ᰹һľһֱϣܹ볯Ϊ٣ƽƣÿζŶ룬ټòªΪˣ뵽Сӵץ񣬼ܾԼеת
һѡǻĹԱƶģ쾻ʵԼҲֻǵľӳԱʱ˵ͦ࣬ԼҲǵıľͲ̫ˣֻʵľӳ󣬸˵˵㶼Щʲô£
ľӳվһظػϣľֻǲάĲڻı£սͼԼ๤սܹһǧˣںϳһ꣬ͣ
쾻ʵˣ仹˲ţβСѡѡΪʦľӳǾӲˡ쾻ʵ۴һӣľӳ˵ľӳ󣬴ץֱܵӵȥ˸·ľӳϲ񣬲סعл
СӵԹȻ㣬ܿƿ̴ľӣǰȥƺûжܹСӵע⣬ʮɵĴ̺СӴʱѾһ롣
69
ʱڿλСӵĲ
һĺӣƤǼ۵ģλСһ·һЩǵĶѵȻûһо˱СͿˡǣкüоλСеһֻͫУƺ͸һεĹâϸʱȴʲôûз֡
СٴνһץʱһλĹϹũ˷ܵò
Сץһӣһȴҳӡ
ңץúܽ
λϹũȫ쾻ʵ۵УǱ쾵£
λũʱվΪˣػϣڡ
ֲֳ棬Ҳ쳹᰹ġ
ôӵȷټ£ֳģ쾻ʵĲɵʵŸΪ°һʲôְλ
ǰһֱԹĸԼȡȡòã£ǡ¡һܹʲôϢڲһˣԼܵ˻»ϻ¡
ѹеļƽ˵ػϣĪ˵߳첲ֵӣϹϴĺҲֵܹó⣬Ѽ졢ţ㡢Ϻзͨͨǰµר
쾻ʵˣ᰹˴ˣӵý⣬Ķǧ»ٵġһӣ쾵£ֱӵȥΪ㰲š
´ϲ¶һڻɫл¡
СץӲţɣ۾ƺʲôȻڵľضסǰһźɫĶȥŶһץ
˳СĶȥһɡ
һҩģ쾻ʵ۵һϡǺųơʥ֣һʮλӣʮλӽҽ߳Ĵλ᰹ʹڵҽ룬ͷһ㣬ӦûʲôҪˣʵϣʲôҪ󣬿Զ
վشػϣСѡɣ˿ϵֻ꣬󡣡
쾻ʵ۵ͷʾ£˵ʲô
ʱλŴɫʵСӣһֻץŸִִӣһֻץһɣЦţԴ̺ϵĶҲһۡ
˿˶ãСӵץܣȻһҲףӺܹ˵ʲôأλСӵһʲôԵӰأ
쾻ʵɻضԱߵʦʦʶеץ֮
ʦֱ̧ͨ쳹족ңңС͵쾻ʵ۵ǰ쾻ʵֱ˵С츳Ǵطͫһεķ˴ץܶȻǺ֮٣ֻƶҲ޷²õеĺ塣һ֮ʦҲǫԳơƶ
ʦĻʱ룺ԭֻСͫеǴ벻ʦҲǰ˵ǾƲˣСӹȻһ㡣
쾻ʵʦĻ˼һᣬҲ벻ΪʲôԼĶӻѡôһӸһζѬ˵ɣ޷޻ʰ¼Ǽƹ˵ʿΪ޽󡣡
ʦȻǸãС꣬ϿΪӴˡ
쾻ʵЦʦΪʶʦӦʡ
ʦЦͷ˵µħ֮壬֮츳պü壬Ϊ俪ٳһƶ֮Ī确ʣ֪Σ
쾻ʵСӵЦ֣ʶ޽ձΪ
70
˸տǵı棬һСУΪһϡеӢ󣬿ʯͲ᰹ΪơٿӽԶҶԿʯɵӲδܹΪСɽʲô޴ı仯Դշ׺ƫƧСѾȹһµʱ⡣
峿ûȫɢʯʮоʹ
ţɵòѾܹӢʯеʴˡƽ͡
ɫĻͻȻ΢΢һڿеһ͸ɫҺҲˡ
㣬ſһ䣬ͰѲϸˣҡͷתȥһ仰¶ȴﵽˣƷ滹ԶŬɡ
ϥڵϵֲ˲ϵĺȥıӰЦһ£ٴΰ쵽Աߵĵϣȴ˸գףûˣ
ˣݶǰĲݵغףŪʯ
¡һԴڲݴð˳Ǽ߿ࣺˣѾܵˣǵΡˣ֪Ѿ̣˶Ӣʯ𣿡
ͷãȻʵŶõ˶٣ӢʯǱ۵ʣԼҲ̫
ڲݴСצӣŬһVƣǧﰡǧˣ֪ǧӢ᰹ֵǮ𣿡
һЦһνӣǡ͹λ׳ڣӢ󻹲Ҫж٣
׶ʱ˻治һİܼҰӢһضˣǧӢҲ൱һͷˮţô󣬿ΪϡУǧӢļ۸㹻ʯȫʮ໧˼ҳˡ
ŬеĴɫ棬˵ףȥɣȫķΪһõķ
ϸСĺһðɣڷķϣٰһһ꣬ʧ˲ݴС
һװӢʯĥô󣬴ԹƴžٽڸտɳĿʯ̫ʣʵؽΪɴ࣬ɾܹһ
õĽΪӢʵؼӲʺ϶켫ƷϧѶ̫᰹¯ɹһɣĿʯװ׵˷ѵ
ܹҲڿһı
᰹ֻһܹһӢ˾šһһ㣬µʦ˵һѱǴӢɣĴʦܹڱвӽһЩӢѾ˲ˡ
ĥ̴ĿʯѾֱ˷ѵһˡ
һдƵӢݵ˳ҵİɫ棬ǡ𡱡һµҲܹʩչˣҪɣһ۳澫źܳ·Ҫߡ
ȫעеһӢʯɫߵǸʣΨɫʲǴȲߵӢʧܹУѾоҪһӢеʴһ鴿ӢļޱȣЩҲʯԴתΪӢģЩɫӢϵ÷ǳܣۻ¶¶ȵˣ㲻ʣ¶ȸˣֻѿʯٻٵ
ȫ񶼳Уݼš𡱵һһػڣɫھ˵ۻҺ壬ɫӢҲˡ
ݡ׻ָ¼мأһҪѷļõȥ˵ӢҺֿȻӵֱ
ַֿСؿеĻ棬ʹĿǰ㶨¶ȣȻתȫʹɫӢַۡ
һһεŬ£Ѿд󲿷ֵӢˡ
̫ˣݴŻһСӢûзɸеһķʣµľͲҪˣӢҶǣֻһ㣬ʱһŻûȫĿʯٻˡ
ѾƣҪˣֵĻɢȥһ鼦СӢȴ̣䵽ϡ
ɵӢǰȥϸϸۿһ⣬Ҳûʲôͬ
ȥرĵطͳ׻ָ¼ֻļӣƮûеõӢȻҲûнӢʹ÷ڡ
׻ָ¼ȴϸؽļֱ̣Ǵᴿ䡢һΪ衣
𣬾ǸղݽӼֿḶ́ᴿǽһ߲ϵĴȣʹƳķڳܲס˷ѹ٣ǽ⻯̥ⷨƳһѱһ۾»Ǵֲȫһڷв¸Ƶе󷨣ҲҪһһƵǴˣͿ˲úˣ岽䣬뷨ϵϵܹͨصķñ˾ȥҲ޷ʹá
ƮȷᵽһԺ󣬷Ѿˡ
һ񡱣Ҳֻϵһ裬ȻһЩԵᷨƮԼҲûдﵽֻʮֿ϶˵ֻҪһɣˣж飬ܹͬȼ⣬ûʲôܹ֮⡣
71
ĵطš׻ָ¼͸ǰûʼӴʱΪƾԼĴ׾Ϳգ֪ѧƤë󣬲ųԶԼ򵥣ԼڴϾͺѴﵽҪ
һɫӢһ찡鶫Ѿûʲôˣ˵ҪһᴿƮ˵ڴڴﵽ¯ľ󣬺׾ƾŸоһϵ״пģһͨһɫӢôȥо
֮ÿһ򵥣Һ廯ĲϰԼ˼ɳߣҲҪỤ̃ͻɷȮˡͲ˵ˣһŷûѧȫͲ뵽Ȼ漰ô෽ĶݾһͷҲƮܹô˲ĵãƮŵš
ԵĵϣֳԲ䵶ѣҲڳЦԪƺݵĶ𣺡Сӣ˰ɣ˰ɣһ죬۵ϣٵŵӻ֮£ԪԼлµ龰ĿһģѪ·ֳǰڿռһ˫Įش̼ݡԪȥһ̣ƽһθо׶ĵʹ
йһ㽫ǿӢԶԶ˳ȥٴɵڵأ۾ֱҶ¶һգа¶˾ģǸԼܵޱʹļһһҪʮĴ
ԶһСӰվݵǰ磬ղӵʲôϸ壬ݲ֪㣬˵ûʲôҲһӢˡСʲô𣿡
Ӣһֻ죬һָֻݣκŴ磬֪ӢʯĴζʲôȻӵһǴģѾӢͨһɫֵ͸ˡ
Ǯ԰ɣ˫Ժƽ˵ҪС֪ԼѾΪ˷ѵǧĿʯ֪εسԾ
ӢǺܹصģֻŻộԱ˫ֱϥһ˿Թʵ˵磬ҵʹǿһЩӢʯæ͵տȥõǮһ뵱ıꡣ˵ͺˣݵıôɽ׾ܹշῴ⼸Ǯô
һԼԱߣҪǻ˵δ̫ˡ
ʲôǮǮģһɽ֣ŴԵı¾ܹԼˣСΪǸ̰Ƶˣ
֣ϵͶ˵粻ˣȴӲ˵ᴹͷȥ㿪˵ı´ÿ˶֪ģֻҪڴǴҶܹúܺãֻǡ
ɫһһ仰˵ԼСѾ㵱һڴǰ㲻Ҫµģȴ뵽Լҹ͵ںеǷ£жʱֱ͵˶Ψֱ˷һ㡣
һ˫峺۾ݣֱ˵ǰǴ￪ɳӢ󣬶ĵţտ˽ֻڹٸ̲ýҶ벻취æ
ݡѽһЦһΪʲôأ°ˣٶȻǺܿġ
ؿڵ磬ɲһȥҪҴϵġЩ˽µǲİ˽׵ġ
ҲǣӢϡп᰹ֹ˽½׵ģʯĴʵҲðɱͷΣոַ顣
ðɣʲôʱһ˶ѣں
һָԶһ鱻ʵӢ磬ǵðŶ
72
տǾһλ˯ˣڷĲ£Եþװ꣬żֵһȮͣҲܿ챻˰
տǳǽڲĽһһŮĵشһض˳
ŽϵʪЦ磬һΪǴϹ벻ȴǽ˵ضġ
ݴΧһҲûУŴӵضϳһصĴӣ˵׾سǵʿضȻ˵㣬ʡ鷳
ͷ˵磬տ㲻Ϥ·ɡ
ûϣտһƬڡӣݲſһ˼лŵƣһ͵ӰڻƵĵƹͶɴϡ
߼һֶصĽľţš֨ѽһһλձͷӭ˽ȥ
ڻϰһײߣ͵Ա̯һʲ̲һ룬Ȼձͷ֮ǰں˶Ŀ
ݽװӢʯĴ£ͷԾĿ⡣Сӣһһʾ磬ɡ
ձͷĵе⣺Ѿͷοǳ졣ɬ˻ƣв²⣬ͷɤſܹˡ
ԺΪ·ϲýҲǺòײܹϹ˶٣㻵ЦϺͷεļǮɵøɡ
ɣѾͷҲ̫˰ɣϺͷˮͷҪԴһɶѣοҪһɡ
óһ鼦ТͨҵӢžһ·棬΢΢ݣϺͷȿ˵
ͷ۾ƺһӷų˹ձҲƺֱЩһӢ죡ɫôͨ͸ӢϺͷǵһοѾͷж٣
һۣЦֻҪѼǮɣԺÿҶһɫӢ㿴ô
Ϻͷü˼ţһ̧ͷ˵Ҳҵܹ֤ڹӦֳɫʮӢϺͷԱ֤һǾûġ
ݽ׿ʹӦˣһһ㻹һԼȱⶫ㲻ӦߵϺͷǰˣ֪ҪɫӢٶ໨һıǮȥѰ쵽Ѿٵˡ
Ϻͷ㲻ɣЦ˵Ѿͷܱ֤ܹڹӦ
һݣƺѯֻÿ˵ȻԱ֤
Ϻͷɫʱжϳݲ׮׵ʱЦʵλС磬״μ棬֪γƺ
Լ⣬¶»᲻̫㣬ְԭǸ˵¡͹ִ£Τִ
Ϻͷһ㣬᰹ڣɶʱðһ͹ˣ˼׮׵ְԳǡִ¡ݣǧﲻãֻΤִ£Ǯ㿴ܲܽһ
ͻȻһ⴫ϺͷѶҿ£һɺɴŮ˽
էһΪǡ족ϸһŷŮĸͷԸһЩϸĻôϸΪʲô˻վţϽŵƺزס컵ķ羰һΡΡĻζֻ¶ɴ۾͸¶һɿŲҰԣ۲ջꡣ
аޣͬʱҲԾ衣ŮԼʶ޷ʲôΪԼǿϺܶࡣԴ۵ˮһսݾͲԴΪƾ׵͡ҵ𡱾ܹĸ֣Ů͸¶ʵһֱܵķ
ϺͷڼŮ֮ʱùޱȣǿݴӢŮУСĿ
Ůɫƺ΢΢һһۣϺͷ˵ԭļ۸ϣɡȻǿӢƮȻ߳ȥ
׮׾Ůһ仰̸ס
ȥ·ϣ㻳šǮߵƱ˷ܵ㵸
ףʲôʰ񣿡·һسǽʱ㷢Ļʰ񣬺ڰּò̫ʰǸӡǣȴˡ
ҲչȥۿĿ棬һ˵С򣬱ˣû˼
㿴׷ʵ磬澿дʲô
̿Ц˵ʰ˵ץץһӺһɣЦɣһδĻʵץһѽ˵ùȥץôֵĶ쾻ʵ벻ͨʰϣܹҰͽͣ˳Ԥһӽˡ˵ЦЦ
73
ʯӶ˵æֳʵԴӵһδӷտǻҴѹ˰꣬굱ݳȥϺͷӢ⣬ʱ䶼ϣоŷ֣ԼԪǰµĺεɿЦ
ʱܽʯƳáʶʰ·ķеһô£Գ죬ҵô˵ô֪ߵغĻģ⴩Ҷ϶ǵڵϣڿ֦Ѿϣͷͷʱ౵ӵĲڻһ֧ӡ
ķ㣬вŲݴи߸ߵ𣬻һԲһƬ̲ݼϵƣиеһ⣺ˣԼȫ˴ļɣŵҲˡ
£ԵĵϲḧܹоĺֻĻճзϵѾȫɢˡ
ȻȻûѾϰȥĶὫϣʱͽɼϷŵ¡ϵġʯҲѾܾûжˣܸоԴ֮ڵ˺ܶ࣬ƺͻƵס
ѵҲͷϲѡ
ľԪ齲ġĲκܶ࣬ʮÿ֮Ķ嶼ȽģֵøľȴֻӤɽ١
ӤԪӤ۳εһҪ̡Ӥ֮ǰνߣֻǻͨʿѣֻγԪӤ󣬲ǿĴţֻҪԪӤٻҲԶӤ֮ҲһģĲλ֣һֱɹ֮ﵽɽڣֻҪɹ֮󣬾ͻһľ硣ǧħų͵ĵӲ٣ȴֻȼܴﵽ硣
ĸ֣ͨıٻ⣬ݷϽ硣֮Գɿռ䣬ڽ£һйֶζ޷˺ߡ
ݴԪ˽⵽ЩﵽĸҲ޷½ġǧ꣬ϽͻֱӽǴ޷ܵὫԪӤǿֻȥ½ֶУϽ췣Ҳʱܻή١
Ȼоڴɫڸ䶯ţ𽥱һŻ״ϧȺã֮еԪӤȴʼûг֡
ݶ͵ˡһũ磬˹ϵЦ𱸵
ϵˣͦ𣬱ϵɱ˵Ѿȫ˴ľ裬Ϣһġңţһ޴Ӣʹ֮ǰĿС
һӢ޴һſ˫ҲϱԹƾһǧءʱһ˫ϸСĺӲݴ¶˳һܵӢҲˣ
ȻϥţͷŰо޴Ŀʯұ۶ǰֱһŴɫĻԴԴϵشֱʯףߣɫӢЩɫѾ˻ǵҺ塣鰴ӢҺμر㡣֮ӢѸٳ߷뿪𡱻ʢұߵʷٳޡ
ɢȥһĥ̴Ӣߵϵôһֻаɣ
ϸǿӢͨһɫѾȫһ˿ʣɵͷ޵һѾ¯ˣҲӦÿʼѧϰˡ
ѧ󷨣ɻǡᴿһô
¶˼飬ͷ˵ǰ˵ᴿ롮ͬʱУ롮䡯ҲһܹͬʱľòҪֿݶ㲻Ҫŷʣ׻ָ¼ûʵξͿԼˡ
üʵмôѧ󷨣Ҫǻûô죿ʵڵԼķյòö޷˳޸֡УҵԪתΨһϣ
ݽ̬ȷǳͣ˵ģС˵Դѵľǡһһ˺˳Ժܿյġ󷨵ĲһѧʣһѧϰһաᴿҾ㽫ȫˣȴֻѧһƤëѡ
ˣϵ˵ĲҲô׾ܹѧģ¾͵ͷǺãϵʲôʱѧϰ󷨣
Ц˵ݶɱˣ󷨵Ŀɲҡ
㣿㻹˭ݶϵŭðϵ˽ǲǣڤô㶼Ͻңѵұȥѧ󷨲ɣ
ЦݣݶΪڤôˣǷ󷨡ٻ޳Ϊģû˿ݶ󷨿¾ҲҪ档ⷽһҲģƮ㵱꣬ҲֻἸǳ󷨰ˡ
ԭˣȻʵӦȥѧϰأ
Цݺ΢̧ͷʣҲ֪˼ʿʵ̫ˣѧı£ҪԼȥŬ
ˣǰڵص궴ʱżȻֵصײһ󷨣̶׵Ķұ־ȻһԴӵ˳׵Ϻѿı飬ײУҲܹ²⵽Ǹ󷨿϶̺ǿ
74
˵һǿ󷨣ݵһӦȥǺַܿԼ뷨ҡͷ˵ʲôãǶ󷨣СݽȥԺٳˡ
е㾪ȵؿݣ⺢ӹȻý࣬ԼеͷԷȵһζˡݵļ򣬹ݶҪѧϰ󷨣ֻ߳ʯȥ᰹ǱĹֻбܹõʦѧ¡ӦóʱĴȥһһ
תڵϵԲ䵶䣬ֽľͷһڼϣ˷ܵصϵʵ㲻˵Ҳ뵽ȥһˡ
صͷӭһУŰɫĻǳϡݶ뷨Һܸˡš𡯵ľϣֻҪ½ˣĶȥˡ
ۣŻУֻ֮ϣһ޵ĺɫ룬ŰɫĻΧһɫģɷǺÿ
еղײգײȴգݶҿ㲻ھͳɡŻ澫ûȫĵһùʱ𣿡
һ㵣ھͳҲãϵ㾡ܷģҴСѧ˸չԼתͷ׵ף͸һߡˣȻȥºС׶ƽʱչһ´ǣڼصͨտȥҾ㣬һǾߡҲݵȥЩڵصҲʵ̫ˡͷһͣټʧԭء
Ȼȴղ͸ï֣ܵ紵еĳʪζıǼ⡣ǰС;ĸףͻȻеһᣬǰһѱס񷣬ʵԼౣأʱٶĻҲһ䱣øӡУݻǵһκ͸˽ӽı۰򡢺ʵػԼʱܷĸ塣
Ҳһ꣬ٴ֣ص˵ݶӦ˵ΣգһҪصٴҲе㵲ţ֪𣿡
ɿ֣ʪżᶨĹâҫϵȥѰʦѧ󷨵ģɲǳȥµģϵҪץʱϿκá˿ɲôκõģҵ谭ԭҲŻָɲ
һ˳ˣѾźˣʲôʱ
ڣ
տǵƻϳŵسʿʵòᣬһʿԱһ˵٣ң˵ģǵֲ࣬ǧܴ˻᲻ǹϳЪϢЪϢ
һ촽˵죬Сİɣǧܴ֪ĶأĻǸ缸
ңһֹʲôźŵɤһųಲϴż縺ëòֺľ˹
ǧܴˡҵʿЦţҸղŸС˵ΰأǧܴһҹŮСţ죬͵͵شɫ
ǧͣǷտسǵһǧܣƽϲ˿ҫԼ¹ʱ˵쾹ȻԼͣʱһѾסڣֺıë΢΢ŭ죬СӲǲ
ʿ֣ˣϴ˵һҹŮСȴӲ˵ŮҲŸ⡭
ţǧͷſ죬תͷҡ
н˸ȴòСĵˣԡѽҼˣ˵ȷС˵һҹŮ
͡ߡһŭ̧ͷ˿̫˵ˣǼҲģû˽ǣǾ͹ϳŸҽȥѡ
ôԣкãڵļʿҲȻӦΧ׷͵ƨ
Żϵĳֻʣһϸʱ򣬴ʿǶ˿ͻȻһֻЩʿǺȻط֣ԼѾʹ˳̵ȴ޷Źϣһϸϸŷ죬ƺһ޷Խĺ蹵
ҵ͸ŷ촫ιڳʱرգҪǵĻʱ
һ·е˵ݡ
ԼĴ㣬ȻγĿȻ͸ù£ֻǿ궴ıµܣ³˵Ĺ֮⻹ûøˡ״ʱѾ仯˴СֻСèһݵ磬Ҽλá
ԲҪǣᵢǵʱġЦţƿ˳š
ʿűƵòסƽƵ˫ţ羪ñɫСӺô
ѾȥǧͣµҼûɵûͷȥÿ߽ݡ
ȳƵǿļ⣬Բ䵶ݷڼͷֻޣͶʱ޵ǿ׳һСӣ
75
ͲͶʱһ˵ֱƺе죬볣˲̫һȻôֺҲмʶ˵۹⣬˿ɲǣЩʿѰطȾȥˡ
ҵϺͷѯ᰹ڶЩ󷨴ңϧϺͷЩҲ֪飬ֻǽݲȵľƵꡢﰵдϾЩط˱Ƚ϶࣬Ҳ㡣
ȡϺͷĽ飬˷տһƵǰ
ƵıŻΪ˴ľʱ򣬷سǧµʿڽ￪ʹƵ꼸˿ˡһߵĽﻹһӿţݱ˵ע߹ȥŵϣٽþ˵Բ䵶ȻԱߵϡ
ˣǸղŽǵСˡһʿ˵
ݶĿǷźֹԼǵǸʿʿңݿɲʶ
һۣҵҪ£㿴˼ҵӣߵֻޣ϶ܹǵġ⼸˱㶼Żȭƣ
֮ҵĸۡרƣľƵȾƵĴϴˣһֱϸ˵̸һֱû̽ʲôõϢ
ǰɴûкȹƣѧű˵Ҳһľе̱ǣüͷһڣʱһζǻʹͷһݵѣΡ
ʲôƣ˦˦ͷãѣεĸоһ±ȥˡ
ݶپȤԭôɵ˼ڡأϲһʹоһƺܿһ롣
ҲСצӣĵظԼһ˰˰꣬õúܣŵ۾֪ľƿ϶Ҫȱĵطá
ʱͺµʿѾȵˣˣë׵ؿҫǣ뵱Ȼңٺ٣ǲôţ
ôţʿž⣬˵ҲԽû
ͿĭɣվһŲϣģҹóҲƤޣұ޴һ٣ӻ˵ʹ졭ɤżϳĶʹþƵп˶ͶĿ⡣
ãһʿľƶ˵ǧܵǰʿҲط׷׾еĴ롣
ԼǧܴһںȸɣʿǶ৵Ĵָˣģ
үǣ
ˡ
ԽԽŨ˵ĻҲӲЩʿҲò˶٣׷״ԼĸŮ˺ϣŮȥ֮࣬仹˲Ļƶӡ
ڣ͵ķκһλ˵Ĳһ΢ŭ˵ҰЩӳȥ
ǣ㣡һСӰվһһ磬žӴغʹسǧͺµļʿȫ˵⣬޺һˤһ顣
ݳԾתͷۿʱб㴫ɴ̶ˣǱߵ˺һࡣ
Ҳףȷ
̫ȷΪϢֻǸղһ֣ʱȷˡ
ȥλݵŮӳ곤һ͸һĶ˵ķǣһ˫ϲ˵**ˣ׵һҲӣǣʮӡ
ʲô֣ݴʵ
ֻϸСĺ鿴˺һ˵ǺʹǸɲ⣬ƺﵽ˴˵оβľ硣
76
ƵĿ˼£үҶ׷׽ǻټľƵһʱֻʣ׺ֻȾơ
ݲסβζʲô㴫ʵףβʲô磿
װн͵ˣഫÿͻһ磬β;ͻ೤һ˾βܹͣϽˡ
ֻ΢΢һ䣬˵ﵽ˷磿
ҲȷֻСҲֻβľˣֻҿ͸
ݴֻⲻ֪˼ҲڰԼ
㣬ǱߵĴɽ׾ԱߵǸСһֱ͵ǣҪҪҰҲӳȥǸСʮͣˮ۾ԼĴ㣬ѯʵ
һֻȥʮȻһηɧȫüңƽַϤ۽ǣׯ¶һɵģīͿƵĹ׺һ˫ĿһۻΪ֮㣬һΪ֮治ǵиĻѾȫֻ˾Ůһλҹ㣬ЯѾŲɷˡ
һ˵ɣ㿴Ǵɽ׾ҲУȴı仯С˵ߣɼزǵ֮ҿµղŷϵֻޣоһǿв
㣬᲻ῴˣԶԶһӣʵѾ޵˰βľ磬һֻСҲов
ǳ͸Ҳġ֮Ѿ鷳ˣǧ򲻿ǡ
ݷֻ徵ĺ͵ԼɵõͷһھƣĵףûзǱóΣ㲻˵ֻзϽ𣿡
ϸСϵ࣬дˣǧ֮еȷмϵ׾ܹӵбε˵⼸֮ס
ŶҲ£ףļô
׶СצչţһָǱߵӣһޣڶֺ
һ׼ԴЦŴ˵㡣
׾ԴöСצӱסˣǿģҲٶģÿͻһ綼Ҫ൱ʱ䣬Ȳóαᱻ˶ڵˣЩޱóΣ̾ͻΪе𣬱һ˻һ֡ˣ˵ؼĴֱʯͨԳֺⶼģûмǰֻˡ࣬Ҫܹͨ仯ΪΣЩͨǿ̫ˣ׵¶زޣ
͵͵ֻһۣаֻǲǵĺáغžơһһͶֻ˫ԶԷһɵһߺȾֲʱ͵͵Էһۡ
سǧͺصڡƵ⣬Ҳ֪˻ιȥˣƵϰѲ֪㵽ĶȥһЩԶԶţʹƵԵеѹ֡
㣬Ƶһ΢磬΢紵˵ϵɳɳɢȵĿС
һ·ǵͷ翷˵ζ
״ԪΣ´ң
תͷա
ʱӭ
ҸаѾﶫ硣
һİ
ǽڼˣǽơ
˼ů߱ˮǧɽ
˺⣬ิ
Ϧ⣬ʱء
߰ĸˣƵڵֻɫ䡣ǣȻ㣬Ƿ׷ˣô죿
һֻƶڵͷƵݣ˵ǷȷʵѲҿС֣㿴Σ
һ㶣ɻ֣㣬Ӧ𣿡
ֻҪĴܹĶġһЦƵ
˫ˮƵĴ۾ݵĲȴ˵㣬̵ķӲ̽СӵΪԪӤûۣ벻͸ʲôطֵֵġ
˵ǳǳЦ⣬˵ѵϻһˣ޷۳ԪӤġ
Ȼؾ߿
סС죬ȵشʵ㣬ʧôãôܻǷŵӣ
Ҳֻǲ²ѡҲŲȷշɽ׾ͣôӤ綼ûдﵽǾֻһˣǷŵĵӡֻзŵķǲ۳ԪӤġ
˿û뵽Լֻ˸߿ˣȻŷ֮ǲ޷۳ԪӤΪȷʵûдﵽӤ硣
ǰĽֵϴɳʹİշ׷׻رܣƵķɳкȻֳһƬʣһʮƺԽ˿ռ䣬һɵʩʩȻ˹
ֻλʱҪߣڿݵʱӲˡ
77
ʥͷϵʱᵽνֻһѧɣɣǰȴźΪ
еشˣΪܿ£ҵĸоʦҪµöࡣ
𾪵شֻ߽һϮ޼ĵɫ˳Ⱦϴ΢΢׵׺ż鲻۵Ĳһ縫̵ǷüĿȻ¶һֻȻɵĵƺؼضѾϤС
ݿðۣĿݳؾٱҲҳڶ
ӹϳ˯ŵʱƺһ£ȻݣߵǰЦ˵ݣ𣿡
д󺧣Ѿסһš𡱾ʵʶң
Ա£˵һ飬Բԣݾȵɫֵ㲻÷ңҶûж⡣ˣҽĻԳƺһ硣
磬飿ôˣæʵ˵ݣ»֪ҪʲôʱܷأҲӱϻҵ׵˱˴˼ԶԷһָм֮顣
ЦѾϽ绯ΪˣϽû
һԭϽˣô֪ô˵磬ѹΪ˸ԭϽˡ
Цˣ¶һӨݣ˵ˣֻһ鷲ӣϽˡ
ɻҲԴôôΪ
ȻЦ˵Ĺ൱⣬ǿ͸ҲģʵһķˡˣôңѵͲҺ𣿡
ӵľ룬ƵƵٱüԹ㿴ǷѾСӵԱˣǻô֣
µߣһ£ֻһʧԡ
ݷֻˣ磬ֻѾˡ
£һڱоƣ˵ֵ㣬ȥɡ
Ϊϣʵֻг𣿡
ҡͷ޳Թֻɽ͵һ֮н֮׷ذˡ
ݲ֪ɽʲôطҲֻ֪͵ߵʲôȻ׷˵ֻһֻﵽ˾βľ磬ɵ֤ʵһʵ磬ֻΪﵽʲô磬֪𣿡
һֻβһֻβɲʲô򡣡ݣŵֵܣҷȻΪߣžһҲ൱ѵˡ
еΣ˼ҶԼı˸ͨ͸Լȴ˼ҵҲ壬Ŀ佱вее
뵽Ȼʶ飬ǿ϶ǵϽģѯʵ磬ǰ۵䣬֪ûв
¾ƱЦ˴ĶȻ֪һڵħ֪ʯֲ²⵽ˣء
ûȥЩ飬ֻ׷ʵ۵ϳһڵĿռ䣬֪֪֪ʲô
Ŷ˵Ͻ췣Ҳ֪
ʲôϽ췣׷ʵ
Ͻ췣ϽʩԸ½д֮˵һֶΡ
пŭѵǴ֮ˣԪͷҲǴ֮ˣƾһϲʩչ췣ЩѵͲǴˣ
ݼʵ磬֪ʱʩչ췣ʲô𣿡
˼һ£˵Ͻ췣ҪһƷɻɵۼ˲ܹʩչȻɵ۾ôһƷʵ٣Ҳ޷ȷ˭֡
ɫеȻȰʦԪ˵ѶҲ˵ˣģֻҪһܹϽ磬ȻѴ˭Ļ֣ûдﵽɵ־ʱ㻹ǲҪĺá
뵽ԪݲɽĿ֡ƳɵԲ䵶ϣԼĿģʵ磬֪ʦЩ
Цֵܣҿɾʶˣ¼ʦҲʶĻûԶĲ˵ľһλ
˭ȥĲſҵݼе׷ʵ
ֵܣǴѧ󷨣ɻʵݿ϶صͷֽ˵ˣҾ͸ָһ·һֱߣһħСɡڡһλ󷨴ʦɲü뽫ڡԼĸӹɣ󷨵ˡ
ʲô֣
ףպ˲ˮдһ֡
78
ݴӡƵʱ򣬷տǵһӰ˴ԶԶؿЦֵܣҿǻǿ뿪ɡ˵ץסݵֱһֻԼ紩ԽһˮĻеһವģٿΧѱ䣬ȻѾ˱š
˲ƣԺͻðôһ뷨ֻ˲ŻͨɻĴҲԺ𣺡ˣ˲ưɣǲ򵥰
ƺݵ˼Ц˵ôȣȻ˲ƣҲֻ˲ŻģҲ
ˣŹ֣ĵҪ˵ݣҲô԰ɡ
ڴʱһտɫâգվʦֱӰ
ʦغһлҳһ㣬󡣵ڸ߿ʦȴ΢ͣڿһ۱㷢
ǰʦһϲõĺһ˵꣬ʦҲӦаٶ˰ɣղųƺʲôǰ찡жˣԼ᲻ʲôף
ʦȻӣ¶Цݣǰ°ݵݼǰ
ݸǺȻʲôʦҪ˴
ˣһ֣סʦҪŻֵݡ
ֵܣʦʱϾݣʱԾ㣿
ôʶЩ⡣
ʦȻЦԭĿǰħŵѰҵݣѹϴζƶԳʲôΤִء
еΣԱݣϴʦˡ
ʦֵеʦʶһЦơ
е㲻ڣǰ
һ㵣ؿڵʲôǰֵܣҿ㣬ƺһֵܣѵ㷴ңϳƺһ𣿡
ʦҲȳݣǰ֮߷ܹǰֵܵɲ࣬㻹ǲҪǰ˼
磬ԼΪ΢ûͷ
ЦֵܣȲ˵ûҰģ벻ûġΪ΢֪ûһգ㣬ҲԼ۹⡣ұ񻹲أ
ˣʱ˾ûԼΪǵ΢Ӥ綼ûдﵽǿȻе̡ʯռ˱ˣʱ뷨Ҳʵһ̤ʵԼ̺Ԫǿĳ̶Ҳ˵ֵ˼ҶûпԼѵԼԱ˲˵ûҰģҪģ
񽥽˵磬ˣҲʧģ
΢΢ЦǾͺãǽվڴ˱ɣһΪȻ㡣תͷֶʦʦȥɽɣ
ʦֵ̿ǰ֮ͣá
Ǻã߰ɡһʹӵֱӳ˿Уԭĵطռ䶼һȦȦĲơ
ĵҲ֪ôġ
ʦҲϣڿ˵ֵܣڡȴͬݶ
磬ڡ
ݿʦԶȥӰתȥͬʱһ˿ͷǸصʦףôһأ
79
Ļ
ҹϵᣬŲֵĺ֪ԼѾˡ
΢ҹһ˻ָ⣬飬ԡڷеɫȴͻȻһ䡣
ˣŨҵѪ
ͷ˭ĽҰɱˣҵɱ˲ŨҴ̱ǵѪ֮
죬ݷһСɽ£ʱǰľ󾪴ˡ
ĿɽҰǶѻɽʬ壬֫ϱ뿪ԭ壬õǣƵϴѪ⣬ճƿĸǻ֮ڣ˺֮ϣѪˮ۳һˮݵĽűߣɢǿҵˣȫˣһȥǧʬ壬ȴһһĶûУȫг飬ΨһֻЩʬСĲͬ
ݴԺһƬհףֻθһ󷭽̵ͷŻ
ѾСſݼͷҲеһѣΣֻ໹˯ߵС
ˡµɫˣײɿڵЩѪҺδᣬȥûжãǻȥû˻šС֮׵Ҳǰô̶еɳơ
ת𡰾䡱ת˼󣬶ĵĸо˲١
̧ͷȥֻش꣬Щûһôܻлڣſڱǿθǿҵķڸоһس˶ȥ
Ҳ۾ȥоݴ˿Ȳڷ
Щʬʵ̫ˣΨһķ֣Щƺͬ·һЩʬƤϻͳһͷࡣ
ʲô˸ɵģݷŭһȫŤΣɱ˲ͷأΪʲôҪôݵĶ֣һʬ嶼£ӿȵİɫݵұǷŭġ𡱡
һ֣İɫΧɽҰ飬Щʬ塣
̫ˣݶɽҰһҰɫĶǷչµĹǻҡǻҼء
һͻȻݵǰԶ𣺡˭յЩʬģ࣬ͯȴƫƫ̺һֶĮ
ͻȻֵݴһԼʶûˣ۾ҲӰԼǰġ
˭ݸеһѹֿΣղΣա
Ƿ磡ԾĮ˵硱ʱɵͯмдһϣݾֺƵϺܿЦȴЦ
жķ򣬶ǰô㣿
ղŵûеֻҹɳɳ
ˣȥסಡ뿪ݼ굽˵
ͻȻѽһǸƺͻȻԼԱߵ׾ŵˣ¶СӰݶһȻһʮ겻СŮСŮһ˫۾۾дĮɫŲ̬Ĳ԰ףһۺɫȹ
СŮ֪ʲôֽţ϶ʱͳһѪۣЩӲƬҲ׵ػˡŵûɢʱͨصԡ
ϵ˺ۣ־ŭеصףû°ɣô˵ģݸ֪ΪʲôˣԼһֱŮûϴʲôĶҸоͨһĵӡ
û£ˣѾͷ̫ˣҸ֪ʲô˵ҵģֻоһķ绮ͷԼˡ
磿ɻص
СŮ۵ʵ˭ʲôǲǡɲˣ
ǰСŮʱֹ𶯣վֻҪһϾͻղЩʬһг飡
뵽Щʬ飬θһڣǿŭǸյҪһˣʲôɲҸͲ֪ݵû˵ѣħŶûмҲ֪ȥЩȫħšɲĵӡ
ʲô֣Ҫ˭СŮֳǻĮʵ
͹Τִһסˣ
СŮסһ䣬׷ʵʲôҪԸ
ݽСŮϵ鿴˵ףΪҪѧϰ󷨡
ֽС硱СŮϽŵƺʱֲ˲мߣ׵ʲôϡģҪѧϰ󷨣ҾͿԽ㣡
㣿ؾȡ硱ԡסֲмѵСŮǿסʦΪʲôûᵽС硱ôһ󷨸֣
ţָ˵ϵļСʯӡŷĶʱ͸оԼΧƺһ˱仯һķƾղԼżٴ۸񵲵ʱ䶼ûС
ͷһƫ޼᲻ݵķϻһѪۡ
ޱȵĽ˰ɣ׵󷨲ʲôң󷨲ǿģ
80
ŵϵ˺ۣǻµѪظԼǱǰ۵СŮŪ˵ġ
磬һȻһƽʱᡢŭʱ񱩵
۵ͨءɽӵġˮ쵽׵ġװ벽ǰԳơ硱СŮֹѲ󷨣ֻתӵԽԶԽá
ؼ翡׽ĲǰһҲԼԴԽ׵ıӵߣȴûа취ǰղ¶һѾסݡ
ΣСŮؽַڹ°ḧһĶƻĶݴһ
ѵǶߣĵôҲֻһ鷲˶ѡ
ˣ㲻ҪɣվݵĽűߣĵ
ݸϵ˺ۣ˵˵ƤףҹЩȥ˿϶Ǵŭ磬Ż⵽Ķܹ֡һ˲ɱôˣ󷨾ȲףҲԶˡ
绹ڹЦţ̬Ȼһͷ۵СӣôҪȥѧأǸϷѧϷԾµķ󣿡
׿ŷɵͿĶԽԽñŤɵôСޣڸʲôأֲͷ°ûк룬۸ʲôв㣡
ڿЦŵķԾȻһԼѩ׵С֣ͻȻͱþ״صңǡֵĽ͸Ź죬ȫɸһţСԴʹĪعڵϣƺԴĥ񣡹죡ͷҵҡţͷ˿ҵɢҹɫоһ㡣
һĻ׶ëȻȻе⡣
ڼеķ˺һŽƽСִԴϷſҲٲ
ֿ˹һĻֻŮкˮүүߣŮڵϣֻСֲ۾صشʹ˫
òǶǸԪӤ뿪˰ɣԼΣ֮Уһʮʱ˷Լȫ
ңֻüһۻסЩһ
һɲǣݵϾ৵ضʮѪۡ򲱾Ȼ۵ˣʣʮȴȻѾˡ𡱣ϧˣ⻹ΪĽ״쳣ǿᣬŲڱʮ̷ʬǶ࣬סŷ׵ҵ𡱡𡱡ʯȷøԪһֱۣЩ۲⣬Ķ̡
磬𶯣СŮʹоݵĲ״ļСʯӸıһλãų
ʹüʣмйγ˿ɼǣ߹ǣ߹Ƕжˣҵûܵʲô˺׼˵Ǳһйε˱Ƥ⡣
һŮԼŵϾҪɽȻȷǲҲзз˿ȴ˲ôˣı羪˵ˡ
磬ҿˡŮϹδɵۣһ˫峺Ĵ۾ĵעݣںԵô¶һʱҪܡ
Ѫݵ˿Ů磬˺öѪ죬һȥҼҩ
ŮĻƺһ޷ܾħݲİţҲһһظں档
ʹǰŮʮԶͻȻǰһһ޴ĺڰͻȻǰһ
ŵǰĺӰ˵ˣ⣬ǷݣһƬĵͻȻһݣ˭޷ǰ顣
Ůݳصƣ磬Ҽң˵ŵƿ˽ȥ
˵ơҳҩͲŮݴ˿ڣ·Ѿ˺ܶһ
㡭ݿǰСŮеľ廹ûɢ˭ǰ仯̫Ψһʳڵľֻ仰ˡ
磬ҷɡŮעݣ۾Ǹ⣺үүЩ󷨣ȻҲˡ
ݿŮˣ֮ǰֶȫĮģĲ԰ʵ硢ãһס𣿡ᵽ磬羪֮
šһӵģҺүүסǺүүȥˣֲ֪ΪʲôҲԽԽˡ
кȻΪǿµ󷨣Ƿ˭߹˭ӿֻʣѾͷһˡ
81
ݿŷ˵˫ۣɵÿʼͬһʮĺӹ¶ôĵطҲ֪ôġΪҵ㷢ʵүүʲôʱȥģ
ӳ鴤һ£ƺޣۿתòסүүһǰȥģʱĵ尢̰үүˣǺЩ尢̶ˣûܸˡͻȻݵҡţһ˫磬㲻Ҫߺòãòã
̾˿ŷ㷢˵ã㡣Եı£Ժ󻹿Խ̷ԡ棬ҲһŶ˵ݽСһԼļϡգգϸС飬̾һ
С϶ʱҸĸоСݵֱϣϲõص̫ˣԺͲүү̵İʯϷˡ
дŷʵ˵ʲôʯϷ
ɵءšһүүȥ֮󣬷ͳεүүүүнҺöʯӵϷأ磬֪ЩϷȤģһЩСʲôģһɵЩʯΧɵͼͷҲɲ
ŷȴˣʲôϷǸղ
ͻȻʵС㾭μүүô
ףϾȼˣСָףԾصСô˵ѽ
׿ЦãҲǴɽףֵڿɲоʲôʱС㻹ǲǵμүү֮Щʲôֵ鰡
ҡСԴֵصûаүүˣͻεҰСʯʱһڴϰүүϷ˵أÿۻˡ
״ʱݴˣСŮ޶ȥүү̫˼һ־Щ⣬ԼҲ֪
˷ǸۺӵΪҲͷеôô˵үү󷨸֣ôôȫѧ᣿
׻صˣС˺Ӿ˵ļҲүүŵʱ򾭳ǰʾЩ󷨵Ĳãεүүʱ򣬲ͻԺֳǰ龰ЩΪүүһЩСϷ
ף˵еݵͷʾͬ⡣ע⵽еĽѻŴĺ̳ﻹζʱݲɵΪеһᡣ
뵽ߵĵطһ˹¶عӣݾԼıؾסˡϧԼԱߵķнѻĵعϣ治֪ЩԼŪģүүʱŪġ
ȥ˯ɣšݴй⾰˻ҳϴŵҲǺܸɾ࣬ƺҲһʱδϴˡһ̾ԵĴģһʮСôܶԸùԼʮʱҲɽܵأŪ·ҲǼһϴġ
ֱݵ磬Ҳ𣿡
Ҳͷð亹˵ЦղСѾͷһҶϵ߹أϵˣȻȫˣҲ۵Ҫѽ
ȴûô࣬˸߲ҵصǺѽ磬ҽʯӵϷòãϲֵ䣬˵ľ棬ǲеļįôὫ˵ݴءϣܵĲʧȥ˵ʹ࣬ʧȥ˺ֹ¶ͼį
۾һ̴Ӧϧû취ˣϵʹҪ亹һڱʡģ֪ʥͷʱӦԪҪһƿš˵ҩϵԼЩ˵ĶԺлᣬҪúõоһ
ŷֻ̾Ϣҡͷɡˣ̫ã羫Щˣ𣿡
һ˷ܵǣݵ֣ĵص磬˵Ŷ
õģСʱҲϵԼϵģϧϵÿϴӦתȴֳɽȥˡ˿̿ŷͻȻԼСʱô
ǿʹ֣СָСְָԼĴָ˷СɵĴָϡ
82
ţ˯ˣұϵʹرȥȻΪϱӣⱻҲһʱûϴˣȥġ
Ա£ŷ˯Ӿ͸еһۣûдӣܹĵ˯þڵʱẦ𣿴׵ʱᾪҹʱ𣿷Ľëܳëһ˫ɰ۾۾ѵԶҲϲ˵˿
سʵˣʲô
ݴӳ˼лعûʲôףҼǵҲ˵ģЩ˿ôˣ㷢ԭй˵ĵطƬѾˡ
ҡżԴٺ٣Ǵɽ˿ϵǿˣɱϻʯԴʯԴҵ壬˻ָҲܿ졣
ŶĽصף벻ҶǿˡˣҵŷѧôˣҲûù
СһɷҵɱȲôǿᣬղʮҪǸˣֻ˵ˡŵǰֹѾѧˣھ㲻˵Ҳġ˵һ굽˵صף֪㵽ĸطȥˡ
ų淨䡱ݻϵ˽⵽ŵļֹѧҲֱ֪ǡ¾Ԫذ˶ܡ츫˵ЩѧˣСûѧıҪԾͶûѧ
ϵʹݸûа취˯Ȼ֮˼첻˯Ҳûʲôȴƣ롣ֻŬתڵĸַʹ֪У׵ӴѾһ׵ƺһ㣬ԭμĽ߿ʼģֻϸ΢ı仯ȴûбٵע⵽
ݾ֧ڴ˯ȥˡ
ʱѴ۾ֱۣʱͿһ˫۾ԼǰشԼ
ЦЦôôˣȻϻʹȴ˲١
ЦţֻСһع͵ǰ۾ϣһ˿η壬ӵ˵磬ԡ
ŷ۵˫ֺεĿ⣬һʹЩͳЩ𣿵ȵعϳָ֮ô죿
عϽӹһɫ棬ʱعϿζ磬ҲԾصɴ۾Сץݵ֣ƣ˵磬ѽǴģ
ݽع룬һݸ˵һԡı£ѧԽġ
ѽҲ̸ʯĵЦţԲԲϸһ˿̬̺졣ƺܾûгԹĵعϣֻСץųԵú㣬ϧѡ
ŷܿ콫İ鿾عϳԹ⣬մһСֶҪ򾻣ʱһعϵݹ˵ﻹء
һ˫۾˼ݣСڱ󣬺ǸԵģԡ
Ӳǰ˵ڲ԰ɡı´أϸŪЩóԵġ
ʱϲؽӹ̻ʵس߳Ա͵ʵ磬᲻ʯӶϷ
ҡҡͷᡣ
ҽ㣡Ѿˣһ鲻̫Ĳ齫Сֲ˲Ӵһӣŵ˴ϡ
ӴˣݿǺڰ׶ɫĥԲʯӡԭΧ塣ĵ
һʯӷŵϣݵ磬ȰһŹ֮ҿ
ݿЦҡͷ󷨷棬һҲģϣ̸̽硣
ݰΣС죬¶һ޿κεӣðɣ磬ÿŹһбʮʯӡڴϰŪţСԴſھүү˵ŹߣΪ磬Ϊ㣬ߣһ롣ˣ㿴
һˣŶʯÿһжʮš
ʲôɻŪ£Ūּķ
ֵ磬ĵòѽүү˵ֻ󷨵Ļʲôѽ
лȻȷٷӵ󷨣ҲĻϹģֻǣܹ󷨸ı˵أͲĿǰ֪ˡ
83
ݿʯӣɻŹʲôã
ר־ڴϰŪСʯӣһ˵Ȼүү˵оıԴأÿһԴǵǺСģеĻͻ÷ǳ
Ȼһ൱ãȻı飬ֻͣеĶݵ۾˵磬Դ󷨣ŹݳģȲһǳıԴ󷨸㿴
˵Žӷŵϣץһʯӣʼڵϰţŷһһʯӵķ£Ͽʼһ൱ӵͼ
ÿһʯӣ˵һ䣺磬㿴ʯǷλõġһֱŵڰʮʯӵʱ򣬷˵磬ֻȱһʯӾȫˣܹʲô𣿡
ݿŷڵϰڷųͼÿһѱȽܼʯƺŹĳ˵ϵϸٿʱʲôûз֡ŬоۿʱͻȻ;һȻеѣεĸо
һæһѲ˵ϵͼСݵ۾ǵص磬㻹Ǳˣ󷨺ܸӵģ㻹ûŪŹУǿȥĻ˵ġ
˦˦ͷɢļµĸо˵ղŰڳ󷨺ҿһۺһʲôϸʱͻȻ;ͷ
ǵȻġеʯӷ£˵磬㻹ȱŹɣھѾ˵ˣΪ磬Ϊ㣬ߣһ롯
ݿžŹ󣬸ŷھһ飬ؼסС
װʯӵĺǰ˵ŹҲԪ󣬳Ԫ⣬гĹԪ磬ЩʯӾ͸ݣܹгĹԪղǸŵıԴͿԿˡ
ĹԪݶµе㷢ôѧ󷨶ôѰ
ҡݵ֣ЦĹԪǺţҲŵ磬ô϶ݳġסŶĹԪÿһждһʮʯӣֻҪг֮󣬺ᡢбĶʯӼһ࣬Ǿ֤ݳ
һʮʯӣùӣʼϸоʯʵӣطүүǰǺϲˣӶô
ԼߵһߣĬĬذһЩµͬʱָϵţʲô
˾һ죬ҲȥŪʲôԵˣ˾û濾һѵع˳ԣԹּ֮šΪûеõݵٻʱҲûг֣ڵصŵķ
֮İݵһЦݶĹԪݳˣ
ģӳ˼лعСָ˵˵磬̫ˣԺвĵطҲ԰һˡ
˿ݵǽ֮ϲãĹԪǲŷָŴһʯӣĿ⾼ŷ˫۾
ĶĶѵذСʯӣ㣬һŷֱһšʮšʮĿšĿţڶʮšš߿šſţǰˡʮʮһ壻ĺʮʮ
ĻϲضԷ㿴ڵöԲԡ
ݾãѾȸ֪õһʲôһʼǳѣֻвϵطݡں֮ƷƷҲƾٵİ취ʱ䣬ݳӵĹԪ
磬ѽʱܹݳˣС֣һϲãܹһԴˡŷʼڵǰݿͷεǸ
βסеĺ棬Աʷ߸磬㵱ĹԪʱ򣬻˶೤ʱ䣿룬ôһʮҵĺӣݵʱͿ¸С㻨ٳһʱҲġ
ذСʯӣͷҲû̧ݵʱһʱ䣬үүұҳء
ŷĻݵʱˣԼⷽû츳Ժܹⷽȡôĳɾе㲻ȷ
Ȼ˰ʮʯӣĵڰʮһ˵磬㿴ǵһԴ󷨡
ϸԼеͷĿѣָоѾˣԼһ۾ܹνıԴаŵܣʵǽĹԪԼӸģĳЩϸеøϸһЩˡͬʱһ˿ɻҲͷ𣺡ôкǳͨѵʲôɣ
ƺͷɻһʯܵĵط£˲䣬ݾͿһ΢ķһʯµĵطƾղҲ΢˲ͬѰı仯
⣬ôܣݴ죬Ծһ仰˵
84
ǰǳıԴУǿµСʯӴԴԴϵķڶвγһһ˶ߵķ
ݾ̫˼ˣ̽ȥǵо̫󣬸ЩµķвһȼġʵΪʲô㽫ǿʯӷ£󷨾ͻֱϵı仯أ
ŷԵ÷ǳˣƽϲʯ棬Ϊı仯еǳȤݵĻش磬µǿʯӾ󷨵ѽ۾ͻ˹۱ƻˣ󷨵Ҳʧġ˵ȡǿСʯӣŷʧ±ЩûУԭ쳣Ҳظƽ״̬
棡ȡһʯӷŵԴ󷨵λϣȻõۣʧԽʯӰڷŵλãһ㶯ûСΪʲôΨзǸط󷨲Ż߱Ӧеأ˷Ҳ벻ףֻ˵үүǰģûн͹Ϊʲô
ݵü˼ӣҡݵĴֵ磬ȥ˺òãŸԴ󷨶ǹ̶ѽ
ȴûȥԴǹ̶ôİأԼʱû취ŪˣԺһҪŪΪʲôֻòܹӳ󷨵
ݵͷһ£ֿʵΪʲô󷨽Դ󷨣Ϊд󷨵Ļ𣿡
˵ϵ󷨣һʯץУ͵Ϊֻһѽүү˵ֻһ۵󷨣ǶǱԴ󷨣ԴิӵĴء
ݵ֣Ժص磬үү˵ԴǰֻģأүүһַĸѽڱԴ󷨲ŻоŸôء
ݾɲʵʲôԷ֣
ѽС죬һүү˵ݵĿǽԴϣڱԴأǿġүүǰ˵أԽѽԽ׷ֱԴ󷨣ҿɷֲˡ
ͻȻе㱻󷨵Ĳסˣƺ޾ģֻбԴ󷨲ſ޵ģôжٸأؼеıԴȫһô׻ж
󷨷漫츳СŮѾȡ˶ĳɾˣݺʵܹ߸磬ѾŹݵʲôĵز𣿡
һЦƤգ۾㡣е㵣ݵֱۣ˵ҲǺܶҲݵ߹Ԫĵز
ݸе˼飬ԼӾŹԪݵĹԪѾȥʱ䣬ԼѾԿ϶ԽԽѣѵʱҲضɱɱӣܹﵽ߹Ԫĵزһ˾ÿµ顣
ѾݵԼһɵԱߣ˵磬ŶݵɲֹһзŶܽежŪĻԺҪһݾͻѵġ
ͻȻԼѧ󷨻᲻һľԼҪѶʱȫأ󷨵оûоͷ
ݵƾʱ˲٣˿̷Լʹ˿еʹߵķСãȴƿŷͻȻףǸ׵ʲô֮ͬأ
ݵı۰ϣ۾ע䵶ʵ磬ôôôĵأԲ䵶ݵұ߷ţɡ֡Ƴɵ䵶ȷܳӵмһ˶ߣܷ
һݻ˵ϧѾˡ
Ȼѧ˵֪ʶݲ֪Ӧ޸Ƭ֡Ŀǰ֪һ󣬡֡ϵĺɫģ޸ͱܹزó󣬴⻹ҪͨҪıԴϲſ԰쵽ȻĿǰǲġ
ͻȻԼӺ֮ܶܶǰѾȫĹԪˣĿعϣֻúóһ⡣
صĵعƤͷƤصҲˣ磬ǳԵĺòã
ͻȻһʵǰǳЩ𣿡
ǵģɫȻүүǰõ󷨣СˣǡҲԺܾöûгԹĶˡͻȻ̧ͷݵ۾ɣ磬ȥ԰ɣԵ⣬òã
ã֣ʱһŰɫУˣǰʥͷ϶ԼĿǴѣ¶˵Цݡ
85
¹ˮкһƬϡ
߹ȻʹпܣЯŷţֻݵ¹Ե÷ʡ˼ͻȻԾطַԼƽʧˡԾ飬Ц磬ⷿΧүүǰõ󷨵ģҪǲеİҲֲ˵ء
лȻԷȥүү
ҹش߹ƬҰǰƬҰϣǧħ˱µķȫȻ֣ôʻȴѾ˽µĳܲ˸̾
һʯͷԱߵһСʯԱ䶯һ£ļƼ򵥣ȴôҲеİء
磬ػѾˣһҪң֪ߴһĻͻᱻɸŶһЦݰֵĲ߶˳֮ݸͷ϶ð˺Ȼôӣ󷨵ˣûл·ߡ
ƬڹƬҰɿݵֵ磬ˣѾ߳ˡݺȻ֣󷨸ǵķΧϴҪöˡ
үүǸ˲аһ벻ĸ˿Դ֮ȫ˵ģϵҲУֻ磬ſȥ
ǰʱһƬӡеĸоǻصһ̹
ԵʲôŪԺݾѾˣϷô࣬ԸɽеҰ޻׾ٵ飡
ССüͷһᣬҲ֪ʲôֻõ磬Ҳ֪ЩʲôԵġ
ЦЦĶϲǲ߰ɡ
ѽ˵ʲôͳʲôͷڳǰѾԺ˫ҲѾϴƤۣ۾ִĽë⶯ˡŷȻǸͬϲСкϰ𣬸ǰķƵһԽͯŮʲôʱýʶʶţŷѰߵټ
ȼһħڽ̸˵쵽⴦ϴŶƤ󣬻ϷƤϺȻһɲͷ࣬ǡɲ˵ıǡ
磬˵ѾˣôһϢҲûУͽһʵӳŻ⣬ֻ˳û㿡Σֻ϶ŵһͭԵñȽ졣
˵ǸҪЩ°Ϻ磬ڻϿ⣬ĵ˵ôûϢ϶ǳˡϵܣϴαŹڡҲ˵˰ɣΪ붯Ǹסŵγϣſ˲ٵء
Բͷߵ˵ˡǸסϵųҲͰˣȻɱ˱ô֡λ硯ƢӦòǸסһɡ
硯Ƣ˭Ҳ⼸ûϢƼλѾ׶༪˰ɡԺ·ɡľͷ֧ϵĿ⴫ζ촽Щ˵ϡ
ô㲻ȥ˳𣿡ԲԺĻе⡣
Բһ˿ԲϵܣȫûǾȥҲù뿪᰹ϷȥӰɣôǵŵΧŵҲŵȥǱ
ʱУڡ˵ӽߣϲ뷲ħŶȴ뷲Уµİʮһӹɣų϶һЩˣֻеĳϺͳϵ״Ӳߣˣħŵʵȴȵ϶١
ԲȴЩǣֱϵͷ࣬ǵСɲıǣȥҪǱŵһЩССɷ֣ǿɲˡ
һݸԲЦģµģֻԼ֣ͷ­һ˼ֻǵˣΪǵġԲӹ˵˵ˣϱߵĴгһµɣǸŮģ˳ơ׺󡯣Ϊߵó档ҹƵŵæоɵأʱǵ¡
ԲŴ˹ǣͬǺã磬Թ֮Ǳȥɣʵ˵ڡɲдɱɱаŮЩӣҲʵЩˡ
˱߳Ա̸˿ûзһˮͰֵĴѾ߸߰ףſڵĴڶ׼һ˵Դ
86
ɺڿлϨ˼ţƺʲôûзϣ⻹˿˿ɢ
ţĵظץߵļɡܿ죬ḻݾͷһߵټּӦһ綾İͷߡ
Ÿ磬ǾпˡҲе˷ܣԽζԽáĵعݸеԼθҪ˻ˣʱ뵽ζˮҪ˳²Ծؼӿ˽Ų
ܿһʪĵطڷһϸСİͷߣ̾һѿ֦Ҷϡ
СˣߺܶģץʱһҪ졢׼ݣڽʱͽ綾İͷݵĳֵȷϿ졢׼ָ֣ߵߴ紦
һߵߴ粿λߵڵĵطֻҪס߱ʧȥͷȴе㲻̫һһ߾ݵգͷһҧݵֱϡֻݵֱǺεȵǿᣬͷһҧȴŶˡ
ѽһ۵ڵϴʱŷϣ׮ڣҺͨƤڻǷǳΣյġֻһͨСŮôֵܹ
һڵĶ߾ͱΪص˵ϡǱԲ䵶նϵġ
ŵСɷף˫ֽرס䡣ŮӶԲﻬľ塣
£Ѿˡݸŷ˫簲οͬʱƣ֣߾Ȼѳҵգѵһ߾
͵͵˵ϵһۣµص磬ǲ˺òãҺ¡
ο¡ھóԵģšȴ룬³ԣԹ֮Ͳˡ
ץϵߣذƤ࣬ȻͳСƿӽһЩĩ档ЩСƿװĶɽʱҪϣȫݻ˲ѪŪĶһЩɽмҩгɷĩϵɵģھ۵ļսҲûбٵ
лһ⿾ζʱðϵ⣬Ҳɵöҡˡ
˺һݸջ
԰׵촽סֽӹյҧһСڡʱһĸо٣۾ɴˣֻڵĿ󻬿ɿڣֶ壬Ϊü߹ҲɴԵˡ
һߺܿͱ˳ˡ
Ľëţֻ۾ŹâץݵĴ磬ȥץһ԰ɡòãĿ⿴д֣Сӣүյ˻ûһܾ˵ġʵ֪ҪЩϣԼǰվĵطɼζҩƳɵģȻԻĿҲǱģʮγԲŵõı顣
ðֻҪԣͰŪݼˣԼҲúܿġ
ͻȻһ˵ͷСѾͷǡ硯Ů硯
һԼѾʱʱžʶҲѾչ󣬾ȻǷֲˣֻһܣ˵ΪԼߣ
˭ݾطܣ˿һƬïܵʲôҲûз֡
ûݣʷѾͷ硯
ݻ۾Ĵţ۵˵˭òãҪʷүүүүѾȥˡ
ˣ쳹һƬϿգȻ硯ѾˣҾ˼ˣ׼ҵĺɣһ䣬ͻȻһƬɳɳ죬Ҷ׷Ʈ䣬ɺⲻסߡ
ͻȻһȫ䱸ŵ̷ͷϷһɢŨĴڶԼͷ䣬ڶ䷺̹ĳ
ߣݴ󾪣һ§һ෭˿ȥ
ߣµʱ˱ѣ۵ҧ·ָ߳һ˿Ѫ
磬ˡᶼ˳
ݻӻ֣мһ仰ġĿȴضǰһ޾׵
ֻǰԶһˮͰϸĴţīɫƬֱްβڡžžડسŵ棬ǵı졣˷ëľ޴ȴһŮ˵Ƥϸ壬ŵͫɢɺĹâȫһ˿С
ݶ徵
޵ϣԸеĺ촽˶̵شš
87
Իɾǧǧֻ࣬ܳΪ˰˰Ĵɽ׾ףǧϵ࣬Ѿ㹻ʱͳΪˣв˻ǰš
ޡĴһ⣬ӵв˻Ҳ൱µģЩʵѾ൱˼жɽپĸˡ
ȿȡݿʼҿղǳԼͷʱһʱһԼ֫ѾʼľӲˡ
ĵˣƴһŰɫǡ𡱵Ļ澫
ɵġ𡯣΢΢еȣȻûжݷ
˽ӽǧ꣬ǧǰűħϽģŵġ𡱶˵ǶôϡķȻҲɵġ𡱾˵Լľ綾ģǰŵӺܿҪжˡ
ݵȷеǳˣͷʼӲľ÷ϿӵĻ˵ˣ۾޷תҲʼģһ΢İɫѾʧȥάȥǿһ¾ʧ˿УȻݾһͷԵڵʧȥ֪
ʯߵľڣŬԺͻȻһѶϢٿѾĵһŻ澫ˣݶʲôĶ֣ҡҡͷֱ۾
һͷԵߵķҲϣӨͬߵ鴮䣬п޺ű磬ôˣ磬ѽѽ
Ѫһ˫ɺ۾ʱŵЩݰƤ޳࣬ϸû˿ıˣֻǱ̵صѾͷҺҲ㡣
ɿһܣǰ;зɿرóһž޴ǣĶĵĹâһ
žһɿʱ򣬿еͻȻһŤķдӲͬķŵڴڹȥֱᡢбڷֱͬԴ̡ֹʽȥ
Ŵһ˳⾯ŷҲ±仯ź
硯ţͻȻֵķУΪǷүүˡŶԷүүĪĿ־壬š硯ѾˡԲߣԡ硯һֹѲ⣬ƫƫ޴ķɵ
ң𣿡ͻȻеԼֻ֪һʶȴԺʶӣݶʱһô£ʶ̽ԼΧİͨ׵ĵڸԵͨдϢתţԼʶڵĵط㴦ģĽڡ
ңҵʶһߣеãȻͻȻش֣ףˣԭǺˮˮôھȻһںϵļˣ
Žʶչʱźͷô󺰵ɵѾͷܰݵʶڴ󺰣Ǹ޷Ķȥ
ڵʶڷһʱ򣬼ȵ֮µҲһڵʶμ˶ںһЩԼʶҲǿһ㡣
ף󷨽ˡǿһʶŵŷİΣΣδ
ƺ˷ڵϰŪСʯӣߵȻ硯ϹϳҾͰˡֱһβͺݺݵسŷͻȻǼͬķг֣ջβ͵ٶٿ죬ҲķиһӣѪƬ˳
СѾͷԭŪײǡ硯ˣǰķ󷨡ҵҪѧˡ硯ļɱ£
ú󷨺ţ˵ݵġʬʹĿڵʶ˶жѣɵѾͷʲôأֻûֻǡôѹأ
һιвϳֵķˣҲɵ÷ŭˣСѾͷСˡЧǾöŵֱ˿ɲףһһŨҵµĶŷϯĵһе˲ˡ硯ѾͷӦöԸ˰ɡ
ɫȷûа취ӦˡҪԸŨҵĶʹķ󣬲޴ɢУĿǰ޷
סݵġʬĽëϹ飬۾ûһ˿£ض˵磬ҪĻ÷һɣ
88
ӿʶ֪ӶˣʶŭѣţСүָһɱ㡣ˣʶҲһ˿־壬ҪڶԸ˷֮ٽԼʳô죿ԼûԪӤᶼܣһ٣ԼӴ˾ʧˡ
ϵıƽԴʧȥүүΨһ֮Ӵ˾ͱһƬҰ˵һϷֲİˣҳ뿪Լļҡĳ֣²ѤɫʡǿζôѽݶԼĹ÷оůж󣬷Ƭʵٴαˡ
ݵʶϵسΧͨͼٴλصԼԺ¿Լ壬ϧ첻ʶѾںϵСɫɫĵں֮˱ɫԼʶǱı̽
ģҪȫںϾͺˡ֪ǡ䡱ǡĺתʱᾭԺҪܹȫںϣԼʶܹͨ·߻صԺȥ
ʯֵûκζͷҲֻľͷһһ
ˣŶƺϷһΧסڵĵطʶһ취ҲûУֻܽʶչϣΧоǳ֡
ǹȻˣһʧˣʶֹ˶ֻͨķˣûԸ൱ڶɽپš˵ˣǡʥڲ£ҲδŵĶ֡
Ų˿ױȴкȵ˭
ڰһ΢ƺʱҪе˵𡯣ǰǸŮ޶᲻һġ硯
𡱵߿ɣ硯ôôȻһ涼ԸˣҲѾͷǡ硯ĵӱɡˮȰ˵
֮ǰǸ˿ážͷڷݵġʬΧسһεˮϱڣˮϱڽȫ룬ûһ˿ܹɢϡʶˮϱڱвƵŴŵˮϡŨĶڲˮһ䵭ֵˡ
ˮȻôǿڵʶѾ𾪵ôסˣ⣬󷨣ˮ󣡡
ˮԵ΢೤𡯣ȥ˰ɡ
ʶ𡯣ѵǾͨ󷨸֣찡ⶼЩʲôģ
ڰˣвɵе硱ǼʶģԼӵÿ죬ǹĪķˡ硱ȻֻǸͷŵбĸֻҪµöࡣǰͻȻһðһˮһ󷨸֣ԼҪһ¡˵ˣֻҪһﵽ硱ˮƽԼҲֻ·ˡ
ȻѪ˽ǧ꣬ӵŹ˵ǻۣǲý˵ĵ͵壬̵غȵ࣬ҳ
𡱵Ц֪࣬˾վǰЦ㻹Ϊ㡣
ʲôݵʶŶǴһʲôܹԼ٣Ϣ¶㣿󷨾Ҳ̫˼˰ɡ
ðɣҾվһΰӰŵǰʶ֮̽£òˣΰһ㣬Ҳûʲô֮
һֱްβʱšȴϵ󷨹âһͻȻðһŻ磬һǾͽŵβˡ
ʹþһջβűڵĻ֮Ծŷֿγ˾ĻߣŤϲ
Ŵ󺧣ܽԼɸֵˣеĻǷɱȣʱ˳ʮɡ
Ϸʵ𣺡ܰЦҲ֪˸ʲôͼɢڿУŵһµͼһ˿⣬֮ڵһǿҲγһ򣬺ݺݵš
ˣȻû棬׷ˮͰֵȥ
ݵʶеΣܹԼ׷ŶȥҪݵķɽҪöࡣ
һҧֱ޴βһ飬Ϊһܹ򵹳ȥϻմβʱ̱ըһ죬޴ĳٴ˵ʮĵϣһ·˵ӴΧƬľɨˡ
ʶȵط֣ˣһ˿ѪС
Ѿ𡱵ֶˣһ仰ҲҶ˵ϱ仯һͰϸСĺȥ
89
𡱺˵ûȻˣתͷֵˮҲɡ
󷨳ȥһģɫ۵˳ڷԡ
ֻǷϱ˵ؿȱ˶˻ƣˮ۳һŴ۾ҲΪ׵ֻҡ
ˮ𡱶˼״ͬʱο
ˮţҲһλĳһȥһȰСã廰ޡ
Ǵ߿˵Сãô忴λСˡ˵Ŷϸϸ鿴ݵ
ˮ˷ΪϵᣬʵСãλСʲô˰
ǷĴ硭
Ѿվˮʵô
ˣ˶ûˣͫ׷Ŵˣ̾˿
λĿҲô˵ģϣѾ˻Ƶˣֻһһضš
ڵʶȴǴιûܹ漸˵Ķȥ
𡱽Ļݺûɢֻ˵ȻѾˣҽ˰ɡ
̣ʶ
𻯣⻹˵ãһٻ٣Լɾԩˡ벻ղԼ߳ԣһת۱ӦͽٵԼϣǷ̰
𡱴׳ֱӶɿΧһ
һ𡱵Ķæſ۵˫ۣػסµġʬʹҴ磡׵˫оӨˮ䡣ȻǶ̶̵ļദѾݵԼһ㣬˭Ҫ˺ݶǲģʹѾˡ
ˮͬ̾һֹˡ𡱵ĶοŷãգաСãҡ硯ģ֪ô
ѾȥݣʵүүӱˣڷɪɪţҭүүȥˣҲˣʣ·һˣء
ڵʶҪˣ˲֪
硯ˣˮ𡱶һۣ
ʹ޲ֹˮֽȰοСãˡ󻹻ʣ»ǣȵͷ죬ĻǾͻģ廰ޡ
ͷߣģʶڴôôһûأͷߣ
ȴˡ
ģź۾šˮŵףĻ𣿡
Ȼġˮ˵նСã岻Ұ޵ȥ˲Ŷ
ţҵ壬⻹񻰣ʶʼģġˮ
֪ʵǣǴôܴȥѽ
ˮСãҪȥģڸӰˣΪһأĲҰ޾ͲԵˡ
ݣʶŭջˮأԭôҪԼ汻ڵ£屻ҧÿйʶûлָ
ݸеһƣ˵λ壬ܰҰѴ𣿡
ûɢʶҪǱôܹõʶĻ뿪ԺʶҲ޷ġ
СãȻԣˮݵʶоͬħ
ֺȻط֣𡱼򵥲һ󷨣ͽըһӣȻԼ屻ᵽȥһһԼġʬˡ
쵰ڵʶͨͻƫƫ޷뿪ʶڵıɫɿСүȥҪҲζ
Ҳڱڵص׵ķ˵ΧԶǺڰģǶݵʶ˵Χһж֪֪ˮ𡱣зΪԼ˿ĹĵˮƮ΢ҹУ˫ھҶĺͲݸжһһΡ֪뿪Ҳ֪ˡ
ڴɽ˵Ҳʪĵ¾ʵѣݲǴɽס
ҹȥ쵽ȻȥҹֵѾһһҹˡ
ʧֹͣôжϵóʵϵ󷨾ȻڴϢתšڵЩھһһҹת󣬽ڵϡʯڵĵطȻ󱻡ʯȫɵˡ
綾ָڵʶоԼһ޷ܵԺȻһֶƿصϤоֻˡ
һը죬ȫ俪ݲ԰׵˫ĿͦӷĹ
ҹһĻǿһ͵͵ħˣӷбֱŵֱͦͦ˹ȥ
90
ݴӷĹضϵȻԴͷմŪ˲٣ֲͷֻ䣬մŵŪ˳󽫡ᡱԲ䵶ϵ䡣æЩпմǸεڵصħˡ
߹ʹϹǱûгã˿ֱˡһֻţһԼΪ΢Ҫѧˣﻹ䵽زͬʱҲ֪󷨲ûȱݵģ󷨻ûüúãͱһɽȡԴôҲûá֮Գˡˮ𡱶˵Ŀ̫ˣһʼ˵ʱʹɱ֣ʲôˮϱڡߡģͨͨʧá
ҲܵģѹǵȫԶԸɽپĸ֣ȴҲֻǵ͵ڷ
ߵħԱߣεڵصҲȦɵ㣬˫۴ţȴŵһߣһ@֣һˣȥͦᣬݲ࣬ʮӡ
ԼʶʱΣסں϶ıɫΪʲôܹסԼʶأУԼڷܿ̿ĳ̶ȣѾﵽ˾Ӥ磬Ϊʲô·ֻһŻǲܽԪӤأݲ¾̣Ҳû˭ܹش⣬ֻһֵ뷨ԺвԼʶȻԱڣôûп뿪أ
˼һͷ񱼵Ұ˨Ҳ˨ףʵҪԼĿǰʵԪ鱨ҪȥѰ֡޸ãҵԪתȥҷŪˮ𡱺͡硱͡סĹϵĹԪһʱҵ׷ӿݵԺʹеԴһҵʹ
ʱεڵصλħеתݵעݴ̫ˣ˹ͻȻЦЦ
λħŵӸոѣͿ֮ǰǸթʬӷĹġʬ塱ľȻضԼ΢Цʱһһٴ˹ȥ
ȻٴεµˣɲԼգѵô𣿡
ֽǰŪѣݽԲ䵶˵ļϣʵ˭ʲô
ݲթʬʵսսػشСˡС˽аܽأǡ
ţݽؿڵеŮģòϿһװ׾һʱֲŮ
СˡСǹġܽضš
ݣеаܽأ
ܽرǡٻڡĵȫԻΪС˵ȷǽаܽء޳ˣԼҲôĵֵİ
ðɣסܽأ˵ݿǰװ׾ļһͻȻе㵹θڡ
ܽĿżźԲ䵶˵ǡٻڡԭֻ˼һСɣƽʱΪܲܽĵƿһ㣿
ݼһҲֻǸͨˣǴ˵䵶
ܽ˵ˣ˵ǡٻڡԴӳڡɲ֮˾ͱȫ֣ɵطרŴŵϢСǷ洫Ϣģֻ˳롮硯ɽЩǵϢ
ҪȥʲôϢĵʵӦǹԼٵϢɣϾ˵ħΪˡʯڵѰԼ䡣
ܽ˵Сȥйء׺󡯵Ϣ
׺󣿡ݵעסˣ¾Ȼ˸ҽС׺󡱵ģ
ô֪ôܽԵе⣬ǽ˵ǰħŵõµӵϢ˵ϷĴУһԡ׺Ϊ׵С˾Ǳɳȥء׺󡯵ġ
Ŷʲô
ܽؼ˵С˴ǡ׺˵ŵƮŮ߻ϣһ˵ǡڡ֮һ졯ǰһˮ˵ĶӣҲͬĸĸ硣
ĳԭˮȻĸá治ôֺģ׺󡱣ǲǱŵħֶԸʥ۵ϡΨױĿǺͯģľƷX䣬Լڿռе˫ǿµϽ췣ݾͲΪеǡ
ܽأݶǰԼС˵ΪϢһ㴫ɲڸֵĶҲòĺһˣȻҲΪûɱ˶ееź£ΪİΣ룬ȨɱһֻҰˡ
ܽŵ̹ڵأͷ絷ذǧɱҰһţҡҼ롮ɲǱƵİǡٻڡ˿ɶƽϰհ
ˣݳһ˵⼸͸ˣԸ롮ɲǡ͹Ҿִµݸһϵ˵ڵġ͹ʱݵһ࣬ȴֿ˻
91
͹ܽĨʵ͹ʲôɣ
ݱһʣкȻһȻѾˮһʥɱųڶǲҲԽ͹󣬵ոʵԺҲðǣڹλáԺϵξǡ
ҪģǾԼʵԼ
ǰһѱһİܽأ˵̫ųЩüȵܽأ޿ˡңԺǡ͹ĳϣҲᴫŵһЩ淨㡣ϼҡ͹ǾͶԲˡ˵žеԲ䵶˳ŷǿʳһףԼȻ磬Ժɱⲻ˵ˣֻȴԼһɱ˾ɱǰôһųļһҲǸɽپĸְɡ
ܽһλε䵶ˣ̧֡ҪҸ㡭ҸҸţҶŴ˵Ҿ˵ҾһҪһܽزסؿͷȻ̫ӲôͿģҲѪ
ͻȻеڣһ￿ס𣿵䵶ˣҲɱ㡣㿴ʲôԺҴöҡ͹档ûУ
֪ܽԼסˣʱΪЦ׾մˮ飬һĨǸɾˣȴճöġüͷһ壬ʹܽأ
ܽؼɫֳʱСˡСڡ
ôܹôԺ顭ҪҪһôҶʮ꣬һԼôĲͬأ
վ֮ǰӺõ߹ٴαѣʱ۵ö亹ˡû취ȥҾһʱհɡϰܽأǰҰȥ
ܽԸųĵصãƼݲǣʵǲˣҪҪҷ㣿ܽǿݴӷĹģӣȻ뵽ˡ
ãݽҧӿ˽Ųܽ룺ǴȻǸӲҲӿŲȥ
¹һǰһ˷ıԵܽؿͣ˽Ųʵȥģ
ýҴֵܾͺáǿʹ˵һᣬǧǰչʶ̽ҵλáΪ󷨱Ǽ䷿ûҵȴַһ⻬ĴʯϣžӨ⡣
СѾͷôʲôʶŷֻᣬ˫ҹɪɪԵ¶ҹķе󣬷ĳڷУ紵Ļ˳ջ顣Ȼ磬Ѿһˡ磬ͷĻ𣿷㡭
д޾˼ƮɢɳɳҹС
һʹҲ⣬ʶ㽫󷨳ˣø
һ㵣ϷЦݣСΧҹ˵磬ĻǻĶ
޷ݵʶȻܹĺͬʱҲ֡ˮ͡˴˳ˣݵоģһˣһֱӰһ񣡡
ˮ˿ˮ˵㲻ǴӦ壬һȥ˯𣿡
ݼǣ쳷ҽ
ûдˮ´ʯ飬ʯ½СʯӲˣȻҹ󺰣磬Ѿ󷨳ˣɡ
ˮ͡𡱲ɵõɴ۾Ѿͷں˭˵أ
һᣬڿǵӰʱᱼȥһѱס䣬ͷݵĻݻ𣬶ϹǴ۵ȫڷӲǿûڵͷǸж
ˮ𡱼ݺĵСӣǡͷ߲ǻû𣿡ֿİܽأܽشħŵķΣ΢΢һ
ðβŽݻƿݸŷΪȥϵˮǿЦЦ֮۵˹ȥ
ʱɫѾԼڴϣڴػδ˯ѣһûʶչְܽݺĳŪԵģһ΢͵Ļ⣬ˮڿյо󷨣ʱ̸һ䡣
ϵ˿Ѿ°óǷֱʡ˯ķ¶Цݣת˼ŵķо˿Ѿôʹˣ߳ӡ
λˮ𡱶˶ڵϣһʱ֪ôƺ
̧ͷݵʱ򶼺ܳԾΪ֮ǰμݶҹɫпУˮ𡱶˻ʲô˿ڴ쿴ȳƵǿ׳ļ⣬д׳öĹۣ˸е𾪡
С磬㰭˵һװġˮˮʮ꣬һɫĳۣͷһסͷòţЩµҲһλӡ
ˮ˵ˮһϸ΢೤С磬ҽˮߵλС𡯡ǺǣֿǲǣʵҲԳƺΪˮʦʦ
ҽݡ̹׵صԼ֡͹ܿҪֺţԼҲҪԱˡ
ˮʦͻʦ˶ˣû˵ݵֻ֣ǵءŶһ
ˣɴ൥ֱʵ֪λ͡硯סĹϵǣ
ûи߹𣿡ˮʦͻʦһۣˮʦ̾һ֡硯ʱûн𡯣˵ɡ
ʦһŨܵĺӣֻ۾һ˵ҲǺޱȣСǲˣ
ݵͷ
ݵͷˮʦͻʦ˵Ŀⶼó
ѹ֣ʦе˷ܣʵСһɵӣ
šݵȻڶԵųôشǿȥԪϡֻʮֺ棬Ƕһ鷲ˣö˶˵ʲô
ʦƺ֪šʲôɣֻǵȻŶһ֪Сû˵һɽڡģ
ɻҡҡͷڡû˵
ûˣûˡˮʦ̾һ˵˵ɡڡǺܾúܾǰжҲֻ֪˵˼ǿʢһɡڡĲ淨󷨡
󷨣ݺص
󷨣ˮʦͷа˸ŵĵӣ󷨰˽ܡЩ˶ǡ󷨰˽ܡĺˡڡһЩʣ˸ܳĵӾڷйЩ˽ܵĺˣʱ޿̲Żع硣˵ʱˮʦʦжҫ˵ɡ
ǿɽʦ
ܣʦؿڵǵѵ˰ݵɵ¡
ԣˮʦҲ˵ڡҲ̫ǿʢˣλȶԼǡڡĵΪ٣ǲ˰ݵɵġ˵󷨣͹ѧһӵˣĻʱȥʦѧա
ԻȻһʵ󷨰˽ܡֻʣˮ𡢷硢ˣĽأ
ˮʦʦһۣһƬȻˮʦ˵֪󷨰˽ܡ졢ءס硢ˮɽ󣬸ԶŶص󷨣ֻУ˽ܵĺ໥֮ʧȥϵ졢ءɽ֧ĺˣҲûа취ҵˡ
92
ˮʦʦ˳üӣݲʵҵ֧Σѵһ£һ֧ǿЩ
ˮʦһۣû˵Ȼǣ󷨲ûиǿֻ֣֮ʹ󷨵յʲôزС磬᲻󷨣Ҳоо
ֵÿҲѧһԴ󣬾Ź֮ҲֻݵĹԪĵزܹءʵǺõ˵ָ㣬˵ˮͻѧֵġסˮϱڣͷĽѣҪнǶ̵ȥܹΪһķˡ
Ȼ뿪˽ԼһЩ£֪ԼĻҪѧ󷨲һһϦ顣ˮʦƺȤɴʧϵҲеʦȴֱӶݵС磬㿴òáһ˵ǰԼ󷨽̸㣬ҲһЩķ㿴ô
ŻʦݻȻ򣺡ԭһѧķҲԣǵȱĴ֣Ȼ˲ûˣعľȴԽԽҡ
ˬصԣҿԽλһЩŵ淨ֻҲܳڴ
ˮʦʱؿ˵޷˳Ѱʣ֧ĺҲûСֵȥǾ͸ĺˡ
ãд֣ߣԼʵ̴͹ȱľ˲š
磬ѽϵ˻𣿡ԱתͷһſڷļϣȶţƺѾӳ˯ѹˡоݵϢʱų䵽ݼϡ
ϸϸִ࣬һȦѾֻȭͷôˣϾȻֻֻ֪һޣϧȴ֪һ֡ôԪ֮ྐྵȻֻǴһ㣬˵û޵ĳɳʵ̫ˡ
ݵ֣ĵٴʵ磬˻𣿡
ˮʦԱЦѾͷֻ֪Ĵ硣
ԼĴֱСǣţǿ׳ңôأ
ֵܽҲ˳һۿݣȵףˣ
СԿһģ˵˱ҴҪôҵݣҪôֵܣС˶ġ
ܽһЦ׾ϷѣôҽԲ
ݰһۣܽز˵Ѿˣҽȥ԰ɡ
һ˽ڣķ˰棬׻׷ð˵ˡާˡĢҰĲҲúˮƽҾȻ⡣
Ͼȵ飬ܽؽ͵õŵģ࣬ȫˣҰժģܳԣʣλŪġ˵ָָʦ
ʦͮͮЦݣ⣬ҽϴ򵽵ģҿ԰ɣһΡ
˶˼ڣݼһҧһڣǾȣ޵ܽأ벻Ķôóԡ
ԱߵķؿڵóǺóԣǴ翾óԡС𣬿ݵǳݡ
мвˣͬʱˮʦʦ˵λ壬һùһ̰ܽķҲһѧɡзҲѧ֪𣿡
ΪʲôҲҪѧص
ѧ˲ܸõرԼԺҲ԰ҵæЦ
ѧдԼ߻ѧʲôأ˵԰ﵽĻ̵ͷ磬ҲҪѧѧ˺ðæ֪ʲôأ뵽Ҫˡ
һһߴڡ䡱ˮʦʦܽغͷˣͬʱ׻ѧŹ̸ˣֱַǡ¾Ԫذ˶ܡ츫ȻһӾգ˻úܿ̿ࡣԼ󷨵ĵ·ǰţ޾ľŹ֮
ʱҴҹȥӿƽʵӿʱ
½ĺϣҫ۵顣һԶԶس񵺷ֻڽѪ鲻ģԵǱֻǾȴܺã˫Ŀе֮ڸǲסǿơ
ӼصͶĽĿ⡣
٣ʦְ˵ȥ˻ĵ϶ɽȥġ
ǰʦֶɽٳɹˣǡڡֶһλɶĸ֡
ЩǾ۽ڵϣ϶¶Ľ顣ɽ٣ôĶ۰Ѿѹġ˫赡Ϊڡһеĵһ֡
һ˫Į۾ʥס˫۾
Щνֻ̿࣬ʲһЩβμڵĵԣǰܸ䣬ǰְܸݡʹڵӲӽڡڡӵУƧ˴еĹˡû֪Ϊ˺־磬ֻ֪αԶʧˣڱ̸ʱм䳰ȷ
Ⱥпһۣ߻Լķ䣬ķ䳣û֪Ľ
а˸޴ʯʯž޴İɫ̳񵺵ȴһ̵ʯΡ
Ϊʥˣ˿̾վʯ룬עǰһλˡһͷҰɫĳɢڼϣӳô˵ϣȲϥֻʣ˹ͷȴûһ˿Ѫ۵ϵĵ۲ӡеڲ෴ȴ𣬻ڻ谵Ĺ͸ɫĹâ
ʥ˶ǰ˿˵ʥʦ֣һٰʮʦÿ춼һΣʦܵǧ˰ٰʮߴ㣡ʦ֣ϣܹʶظҡ
ǡʥʦյʦʥˣǰƮսƽֵĵŸ֣ͬʱҲһֱʥĽصס
߰ɣʥ˱۾͸¶룬ʥ˶˵
ʦ֣ĲΪҡڡĻҵ룿ʥԵĲġ
ʥƽ˵㲻ؽʦ֣¡ɢʼͲҵʦˡҲáڡĻҵңʢ˥ڡҲǵ˥ʱˡ
㣡ʥŤʦ֣̫ʶʱˣΪš¡Ҿκβ㣿
£ʥɫԭϽ¡
ʥȻƽ˵ʥС㣬¡˼ΨһһӦףҪ¡̺ԪѹڵĶأסҵġ߰ɣϣ㲻Ҫ졮ڡϾ·
ʥս˵ȭͷַſϵŭָֻԭǸõ˵ķ緶ʥʩһ˵ʥʦ֣ʦܲϢˣһ㡣Ȼͷ˳ȥ
磬᰹УһÿɰС˫ŵܣһ·ЦһŮһ˫µСѥ׷ӣЬӴϣӡһ·׷һ·ͬʱ⹬ŮƲѣСӣôܵô죡
᰹߾ĻҰϣһڲСڣһֱݾŹ֮¶һ˿ЦݣˣԪڱݳˣ
93
ݲֻǼ򵥵ݣл൱ľ֤ԾŹ֮˽Ҳһ㡣ʼʱΪŹֻ֮ǴһľŸԪʱŷֻ֣ǴһţʮŸҲݳԪ磺
šʮġ
ˡʮʮ
ʮʮһ
ݴƺһмѰĹɣͬʱҲԼǰò֮ǰĹԪʱٵı취ӲͷƤԪϤƷعͷԪķʱڰԪݳˡʱݲᵽ˾Ź̺֮ȤҲ׷ΪʲôôϲŪЩСʯӶˡ
һ˫СӺסݵ۾ݲ֪˭ˣס˫С֣ЦѾݳԪˡ
ƤؽִӺ滷סݵĲݵĶ磬ݵٶ̫˰ɣԪֻ˰ʱء
ҵķȻҪȸЦŽǰַԽԽ񻣬Ѿǰӣ˾񺬰ŵ٣Ĩ̬̺ʧȡ֮ǰ͸ź֬üΣۺӣݣͬһʹճķ羰ʮѾͷǳĶ˶ޢŮ
һʱҲΪķ㣬ðβЦ˶ô͵أ
ϣ῿ļ򣬵磬û͵أֻǸоںһԼƵģʸġ
һĪСѾͷѾԪӤˣϣɽʥͷϣôʳȺġšӴӿʼԪӤ꣬ʮ꣬ûôģ̶ܹԪӤˡ
ݿЦһ˵ɻشˣ綼ûﵽǸءȻļ˵һ飬ͬʱҲеƣΪʲôԼоΪѾͻˣȴ۲ԪӤأ
ǱﵽӤſģݺƷǲĴﵽ˾Ӥľ磬ǣŷ߳ӡ
ɳȥߣҲ֪ȥ
ĻҰϳҰݣǵЩɥڴ˵ħŵذɣҰݳúܸߣߵһĳ̶ȾͻᴥΧķ󣬱ķеðһأҰݶúƽ
ԿܲСɿ˷С֣˵
һãȻص磬ʲôУ
Ҳһ㶣һԴȻԣ㻹ûѧ˵Ž÷Է˵һ顣
磬ûнһ˫۾Ƥݣ˵
ϵһѷɽģǵʥͷʱԪ͸ĶݴӻȡһϸСذףһչذױһѳݽŽݵ˷С
ϸСųȵʵ磬⽣ôܱôģ
ݽ͵ķƳķɽɲǷ̻ʦĽܹŷʩչ仯УѷɽֵӣЦѷɽʵĶʦ͸ҵĶƵҲ̫ãһרΪһѺʵķɽòã
ϲʤð磬Ѳѵģ̫ѵĻͲҪˡ
ҲǺаգ˵ģ˵Ļͻᾡ
ʩչɵؾͷʼ»ӳϵֻҰݼϷУŶգԽԽҲ𽥱õȻɵ˸߸ߵĿУŵæɵһ㡣
ȻģԼУɽֻһѣҪǷСĵô죿Բ䵶ȻҲǷѾٵʧȥ˷ӦеͼԦ
ŽԼ£һǽſڿͻȻһվ׹䣬ŵɫ৵ذˣſ˫۳ŷȥ뽫ף
ͻȻڿд˸תֱءſ˫У˵Ļ
һ㶣ôû֮дӸ߿׹ǿģɲʱ׹˷ܵصܹˣ
ݱţůţֻ˵ݻᡰšҲǸողŷֿ˵ġ
Ķסˮʦʦܽض˳ϸСĺͨմݻ뿪ķݣˣʲôôģԪݳˣ
û˵ˮʦֺǺЦ߰ɣǼͲӦ߳ġ
ȴû룬æ˵ԪݳֻС£ʵֵףǷﵽ˾ӤˡŽļ˵һ顣
ˮʦ˲ɵöԷĽе𾪣׷ǰء
ݶ˵ףŪӢ
һᵽӢʱˣˣҪ
ԣŷҪΪһѷɽͬʱΪǼҲһѣܹҵӢܸŪ˷ɽٽ̸ǡ
Դϲ׶СצӸһģˣͷİɣĵصΧѾ˲Ӣ󣬹ŷʯԴӿʯתţȥӢŪ˵ԭһ˵
ķҰݵζ˵ΧڴĿȴݵϣݵֻǰبŵһ޴Ӣ
һųȵ۵İɫݵ˫ð˳׺ͷ⣬ˮʦʦܽ˶ȵô죬׺ͷΪ˽ţȻ׶ԡ֪ΪϸҲʱʱҪѯףһٵеƮƮȻ
ȫӢϣڡ𡱵ĸ´£ɫʱˮɫӢһоʯϰʱһ˫һ֣һŴӢЩʾͷ˿ŰһʵĻһ㣬ˡ
˷ܵһΪݴ֪ƴӢ滹΢СĿʡ
ᴿûϰ̾һݵǰٿŰɫĻ棬ڿеӢʼŸ״֪ͬλĻͬϱ״Ϊ˽Ӣڲʸõش
ᴿĹ˰ʱֱӢ֮һݲƾֱеһӦˡ
һɽ״ݽԪ͵ķɽﷴۿÿһϸ΢Ĳλ
磬㷭ȥؿѽʲôǰݲŶͷĺˮѯʵ
ݴʱľѽϣͷҲûأӦѽΪƷɽ
еķɽյݵƤ£̽ʣ磬ϲķɽҪԼƷɽӣòã
ŶתƷ۾չЦãȻתͷѯ༸˵Ҫʲôӵķɽ˳Ҳ״ҡ
94
ӢƵķɽزڵϡ
סеĻ棬Ȳʵˣɹ𣿲Ҫ¯ɣ
еȴܣ˵ƺˣ⼸ѽĿǰõˡ
ѽǰȥеɫķɽ༸ҲǰԼķɽ
Ϊ⼸ѷɽݻµʱ䡣ΪҪ̫꣬ʼεʱŪһ㣬񽣣ݷϸĦ׻ָ¼еÿһĵãڲƳ⼸ƷѾȫһɬĵطǴʦֱʡ
ݳԪ󷨵Ҳһ¥ĿǰѾֱԴ󷨣硢ˮ֡
еķɽԿһԴʱڽһ磬ԵеʱٶȱѰķɽҪࡣ׵ķɽһצӣƬ״ĻƣȻûԿ󷨲Ѿˡ
ˮʦʦ˵ķɽȽرˮʦһһˮտˮ⣬ʱ񣬻ʦǰһŻ棬ɢƹ⼡ǵҲټķɽˡѽݶ˵ҪֱԿһˮһ档
ܽصĽѷɽƽһѣ˷ûбˡ
ݿ˰ֵعĦŸеķɽȴ׵úܣԼҲֻƷɽѣȻˣƷһξ롣ЩɽȻҲǾ˴ᴿ⼸ĹƳģڡ󡱺͡䡱ûõֻ򵥵󷨣ǸãķΪģܹܡˡɱԶ򵥵ķɽö࣬ҡ䡱һֻЩɽƵʱֻǼ򵥵ؽԿ棬ǿķڡ䡱һҪӵö࣬󷨵ĸֿƵľ϶ϸԿġ
ɽ̫СֻаôĿǰݵǸ޷̫¸ӵ󷨲ȥġᴿ䡢ֻܹǿǰ岽ѡ
һҡͷЦһȫգ֪ƳοµķƮһûзϽ磬ҲûԪ޷֪ƵḶ́Ʈȴܿ϶ָֻҪ񡱳ɹܹƳ˭ûм
һ˼ı飬ߵ󣬻סݵı˵磬ʲô
ݻعתַŷ˫磬ѯʵûʲôɽϲ𣿡
ͷĦеķɽ˷ܵϲ
Цˮʦ˹ϲС磬ǰûʱʲôҲ̵ķ֮󣬲֪һѺõķɽζʲôΪƵķɽǿĵû˵ˡ㿴ֻԴ󷨣͸Ҳһ棬ɱеʱͻȻˮܹöִһɡ
ʦԼǰķɽҲ޲ڣС磬ı̫ˣҵĻ󶼲ȥµͻȻֵĻܹһˡ
˵ĳޣȵ˵λϲãԺҵˮƽˣԼΪǸĽѷɽֻǡ
ˮʦʦԴϲˮʦ˵Сʲôֻ˵ǲǽ󷨽̸㣿û⡣
ҡҡͷüСӲλ壬ʵħŵĵˣСҲλ塣
ˮʦʦһ㵣ҲеħŰǵжٸ֣СӾΪʲôǵ綼ҪԸ
ȴֱӿߣ˵磬ĵ˶ô뿪ģҲҪ͸һ顣ижŵʱûжԼοһ꣬˵Լһ㡣
֪ݵģͬʱҲ֪ݱ´ĺܣиϵһҲġҪЩħŵôɱˣʵС׻벻˼˭ܹסǿµİɫǵġ
ܽһνӣһ͹һ죬ô£Ҳ˵ʲô
ʱ˵Ŀⶼˮʦͻʦˡ
ˮʦεһЦ˵ǰ˽ܵ˱ˣС磬лʶЩħŵĸ֣Ҳõúܡ
ʦǺˬֱµϻСʲôˣЩ治Ը㣬ǻϻңֱһȥá
ȴ˻᲻˵ԼȥŷûԼԱܻûȷءչЦλ岻صģħʵҲûô£һһЩѣȫܹԱ
ˮʦ˼άܣʵСʲô㣿
˵罨һԼ֪λϲϰң
ˮʦһƺҲе㶯ģŷ˵Ȼһġ硯վߣҺ͡ˮȻ㣬ֻǻҪһЩ˼룬Լʵ
Цʵˮ壬ǻһЩʲôˣ
ˮʦߵķߵĻʦЦҲʶھһλ˽ܺˣСס
ݶˮʦ˵⣬ϾҲס
ǺãǹȥҡסɡҲռʶһʦ󷨡
еƣʵ磬ôϢһ°ɡ
ݵͷһѷɽҲȷеƣˣЯ˷ЪһᣬסܽȻҲš
˸ȥʱͻˮʦų̾ɽȻԱ仯ذףǴе㲻ӦҪܹҵ졯ͺˡ
ԶԶתˮ壬ǡ졯ʲôı죿
ˮʦʦһЦΪ˱ȽϺˬĻʦ˵С磬磬û˵ָ
һãʦˣôѵָϡĶ𣿡
׺ŵϻ˵㣬ʲôǴָ
ˮʦǰ˵ָһֿԴŴƷĽָƵķƷɽֻ࣬ǱڽָԿһ󷨡󷨾ǰ˽˵ֻСڡŻᡣڡû֮󣬱ֻС졯һ֧ĺ˻ˡ
ʲô󷨣Ҳ˺ġ
ʦȵȻǡ졯󷨣졯֮Գɿռ䣬һڿ¾Ҫʧˡ
Գɿռ䣿ݸееԾڣʱǸųϼһʶǽԼһ΢硱֮ôѵ졯󷨣롰΢硱֮ͬ
ϧ˵ˮʦʦ˵졢ءɽ֧ĺҲѾµĳˡ
뵽ɽʦݲЦ졯ôƺѵʦҿ֪ɽʦһλʦġ
ˮʦҲЦôƺ㣬ֻҪòֿھСԳΪʦֻǲ֪һ֧ûкϣѧʦ󷨣ܹƼöָЩɽˡֻ´ָٴγ磬ֽɱᡣ
ҵ졯˵ɡЦ߽⣬ȴˣܹԳɿռ󷨣ڷ֮ϣôָξأ
95
ڡھɫ˵޷ϣ嶥ߵĺϼ
һӻ²ãɲɱˡ
ϵġڡһߵֿѣŭǵӵ׳ڣʲôȥ
ǵӼΡǡɲ˱룡
Ĭˡ˱ħǳģԴǰɲ֮ܵԱλںݡһɣ׳ƫͷһ죺࣬㿴ȥ
ɽɽ˺ȫǡɲӹеĵӣСٻڡɱš**ڡͭšʮССɵ˵Ӵ󲿷ֶۼ
˱ͰȻվ⼸˵ĶǰΧȫЩӹɵŻǳϡ
˱ǵġXΰ̺Եر׺ݵĿɨЩСɵĴһۣݺݵǣȥǵ˶ȥһҪǡס׽
һСɵĳƺ˵˳ϡɽ˵ⷽѾ˲ٵӣǲȳˣ
ţ˱һƽλϴѪأݵٷϻӹȥ
ЩҲĴ֮˵ԼȽȻԼҪ̻ص˸ԵУ׼ָµɽϹȥ
ڡɽϴ˳ϣǡڡǡɲһˮˮΪŴɽŰ
˱׼᰹ڣǷɣֻҪ˳ҡɲֻͨͨ·һǡڡҪô˳ҡɲҪôʹʧ
Ҳŭ༥ã˱룬ҵҪôȻɽϵֻɽ졣
ɲĸӹɺܶ࣬ľаʮһڣʱǰȴȫǸķɣǳ䵱ڻҵġ
Ÿλһ£Щ۽һ˵ӾͿʼɽϳȥɴǵĴǲֻ֪ǰɱƺǰŴĽǮ֡
˳ϣӸС·ϵ˰ɽ
ȻһֲֳĿгһ޴Ĺָ֣˰޷壬Բɫĵ⣬һϳɱը˲֫ϱۡ
˱ķЦȻ鴫Ҳ˶ѡ
ηʵ̫ˣҲȴòӲͷƤǰȺҲлһģķһ·ϳɱղܽÿһ涼ǵڲȥͬʱҲв˰ȫسȥڳɱѸټ֮һţҲ۱ƻˣϵĹͻȻʧЩ˵Ҳûгֹ
˰ɽϾǡڡĽȺһЩڡĵѾɽչ˷ȻڡҲɣϧµΪߣҲмħŵߣ˫ս֮ءɽµЩǣԶԶؿɽϵɱ۾û˿ϧ
ڡɲͳϽ½ʴȣЦ
˵ѪɱƤڲסѾŭˡ
ѣˡ࿴һʦ˵
ôࡰڡĵ·ɱһʻʧʦҲŰˣ˵࣬ⲻ㣬ܡ󣬵һ裬ʼ޷ܡˮ©ѹֵꡮ硯ҵǲмһˡ
̾Ϣǰ˽ȫһɲצţ
ʦҲֻ̾Ҫ硯Щ˱һӲ֮ǰļ٣һȫǣϧȥҵ͹˱ɨڡľˡ
ɽ£˱ĴǣͨͨȥҰѡס׽ͨͨɱˣ
µԡѪսֻʣ¼ʮˣʹ絶ʣͻȻһ࣬˵ѣ㲻ˣȫ뿪ɡ˵һУһѷɽǰҲûӤ磬޷УڶִȻԶˡ
ʦҡͷܾ˰ɣΧһǿЩħʯٰɡ
û˵ʦɽ֮æµ
ߵУâǰ㻮ա
סˮʦʦܽطֱѹâҫķɽ޷ȥŷʱ䣬Щ⺺ˣ뵱ݳʥͷʱԪ黹ڱ˵Ҫлʮ๦ء
ԭǿеģҪݺϳһݶԷҲ൱磬Ӧ˷Ҫһһһޣ޷ȥ
˽ܵĺ˶ǳܹ¾ס硰ˮ롰һֱͬס͡硱Ҳһֱϵ
ʦڷ嶥ϲúܹʩչįЦݡϷХУʦԶߵϼ硯⼸ôˣѵǲмҵƴô硯Ҫȥˡ㻹һŮȴǹ¼ҹˡϧϵ󷨣ԽҪʧˡ
ŷӿħŵӣԼѾһʣˣӿˮ챯ʦڡжкھȪ֮°
ʦһƽҪϵʱһɫ׵ӿֱ£ǰʮħŵ˽̿
ʦһȣԼδ󰡣һ׵ô£
96
ɫ׵ڽһǰħŵȫ꽹֮󣬾ȻŤ˸ɨֽİٶ÷·ȥ׵˿ûмڡ߿žıзɢٵϸСĵꡱȺܼĵطȥ
ʦ𾪲ѣѵ¾ȻϳԼ
౾Ҳͬھ˼ʱͻȻıҲе㲻֪
ǰһһȺ˾ʹͷ䵽ǰ
һɱ˾ɱô࡭ҡͷЩ׵ɽ̿ħŵӣҲ֪Լ˻ˣֻ֪Լҵƺһ㡣
һϮɫ۵ˮʦںݵʦǰһ񣬻סǰ˽ܺˣˮ
ʦһɫҲǺͮͮģǰң˽ܺˣ𡯡
ʦֻС䡱һƬãȻ㡢ǡȻͻȻһ֣һ˵˽ܺˣס˵ǰ˵ı۰п̾ѡ˽ܺˣеġˮ֧ˡ
أһߵ˵Ҳǰ˽ܵĺѽҽС硯
ʦһ£ͷ˲õԤУæʵǡ硯үүأ
ͷȻүүǰˡ
ʦԻһ硯㻹ҵǰ桭
һͳħŵȺɱ
׺ɣ׳βÿһɨһƬ˱ɽ¡
Ҳɣ׵ɨһӿħɽ̿վŵİܽأܽأ˼ֵۣվŸʲôæ
ܽرȽϵСֲ֫صĳ棬Ȳŵˣŵ磬㡢ŹҰɣҲҰ
ٷϻԳһܽأ־ͰӵȺȥ
ѽܽؾֵĴȺ𡣿ĵꪳԼܽضӵһɽӹʮ˵Դ
ۡܽŵˣ߷ɿһ·Ȳɱʮˡ
ʦز׵ʵλ˭
ˮʦЦС˵ͷסɵվˣһ𲢼ɱаɡ
ʦˮʦϵĿ⣬кӦãת˵࣬ȫڣҲѪծѪ
ȻеѪɽĳ棬ȺݷǿӰɵһӿͷæɽ磬Ҳ㡣ڰգɽһܻһѪ⡣ɲɱˣֻǽЩֽʹ޷ˡ
ڡǻ֮ޣִӲ飬ʹӿĶǷɵķˣͨͨɽӹԴԼҲɱȺ˲ˡ
ݵ˵ļ룬Щɽϳɱĸ˼٣Ѿԭһˡ˱ɽԶԶƼɽһɫ׵絽ߣɱ˲ٵĵӣŭסôôѵҪԶ֣
һġɲǰصϣ볤õǰȥס·壬ɳϷ䡣
˱뿴ǰˣЦãǣ̫ˣȥӽǡס׽
ϲɫϷȥ
ʱ˷һɱ⣬ʦˮʦʦѾֲ󷨣ֲ֧ǵһΡʦˮʦʦ˵Ӱип֣ȵĻֲŵһ׵ž˵ǿԼǿҲˡ
÷ʵĹǡɲߴ֮һصĵӣڡɲڶҲһƽԷѲŰΪҲѴﵽӤ磬˵ٹҪɽˡ
˱뱾Ѿɹ٣ڲ֮䣬ֻΪݿΪһֱԡɲ֮µһԾӣԴɽᡰʯʱ˱ӿʩչ˲֮Ϊһףֻ൱ڸնɵһٵʵڡɲڵҲصĵӹǰսȻΪԼʾãܲϲܲ
ڿУԶԶƼڿС߳ķֺšഺķʱסˡ
ʲôˣ
һ˫аסڷĽѲлЦ˭ҵȻĺø簣
˵ʮ꣬˼άδȫȥ棬һָݵҸǱء
ȺݺȥȻһ緢ǰħŵӣ·ʲôʧʱ
Цų߷ȥǶʻգȻݵ׵ҲЩɵԼΪҲȻ壬Ǿɱĺø磬ٽúһ֡¾ǰɱȥ
ܽȺͻΪӵߣܿЩյɱۿҪܵǰʱһͻȻͿһɷӰɱݡ
ӴҵѽܽزòӲͷƤ۷ȺУһһɱţ϶ѪǱ˵ѪһоգܽһȲȴŵˡ
ϴ˿˲ˡΪߣڡҲɰˣȻȷЩ϶ҧҲֻ˷ɽɻط嶥
磬õķɽ࣬Ϊ൱ϡ٣һһ־㲻ˣЩֻ㲻ʦһЩഫķɽ߷ǶϼʦеĽܳƳģҲ࣬һɷֵģڡСɾ͸ˣݸƳǼѷɽƷ϶ҪʹõҪϲ١
ֻһѷɽҪôɱУҪôУҲûˣֻ˻ء
ʦˮʦʦ˲Ѿ˽Ҫͷ
󷨱ضӣοϵӵ󷨣ӳ̶ȿ˵ʾ˵֭ʱؽͷӶ䣬ʹﵽ
µ˻ԴԴϵسɱȥµ˲֪Σֻ֪ɱܼң˺ܶ࣬ϵϷôһµʱѾû·ˣֻӲͷƤϡСС޷嶥һܾ޴Ľˣӿ
ʲôһվĵطֻռһ߼ôһɷԲֻվŸˣһˣǾɽҰˡ
ǿһ浹ɱҲˣԼϮĹǣȫûɱ¡
˻δзɽðɭݾ
ݵز׵ݺᷭڣɱŲӿħŵӣԪֱһץͽǵķɽץ
ǴʧɫʱҪضᣬϧɽƺԼĽȫʧӦŰ׵ҫ۵ĻͻȻǹֱʱԼķɽճɻҽ
ǴʧɫܹӲԼɽģҲֻԼʦڵļλϿ԰쵽ǲǱˣ֪ǰݲԼܹӲƴģжʱ⡣
ŹĿ⣬ʮ񣬶ݺ磬˵ᣬɱ
ݱιȥôһ˵ЦãԱ߿ţɱˡ˵ҲڿգȻ׵Щӿʦߣһ΢ĻָһһſʱϨڷеĻǾͻسŹǷȥ
Ǻ۵ǿᣬź۵Ļȴô⣬ħŷһɫԲԲ桰ꡱźɫ׵磬һײȥ
΢Ļ˺ɫԲ򣬹ǿ֮ɫСҲ
ǹ˲ɫ䣬һ΢÷·ʱϨĻǣƫƫǿɫԲȻŹϮ
˱ڷоһǿķóһ澵״ķϸʱͿһȵµĻ˸
񷣡˱뽫뻳кͷϺѾˣŭƿڴ񷣬Ĳȥҵʣƻӵĺ£ɲĿŵؽ÷̽һʢŭ֮׷Լһٴζ
ǣ˱쳹աе㵣ĹǵİΣҪԼȥɲԽ
ˣš𡱵Ļ澫ǾȻȥһǡ
ǽӴ֮£һҲûзǵұ۾ϢػΪޣȻٵ򡢵ͷ­ٵǳȲܿأ˾ƾʧˣһ㶫ûʣ¡
ˣ˱ŵڿдȫˣˣȻԼȥȴţȥؽ
µȺȻɱȥʼɢѾ˷ȴһʱ֮޷˵ʱֿʼո۵סˮϵһڲϡ
һŭĩֱը޷ϣ˱ˮϱסݵ⣬ס𺣡硢ˮӻһʮֹʽ޷ĵ½ɡ
ˮᴩ˵һħŵӵ壬ȾѪˮƲ˥źһ˵ɽͻȻ޴Ļ򣬻ŭз׷ըѿűսĲ֫ϱ䵽ϣ治Ϩɽյͨ죻ɫľ޴׵ͨأϵը䣬УһԡӰŵˡ
һƬĲ󣬷µħŵӵʼˣ׷װ·ӣ໥֮£Ѿԭһˡ
97
ս޷Ŀꡣ
ذƼ޷嶼ת˹׵Ŀը£汻ը½ɡ˵ˮϱڻȥݵ˴ӷȥȫǱսʬ壬еʬ󲿷ֶջˣеֻʣСѾճõӣеʬ͵ţȫս¶˿ɲİ׹ǡð̳űصʬǣʹ޷忴ͬһ㡣
ɲĲ󣬡ѽһ˵ݻŮʹµӿˮʪϵѡ
¡ŷļ米ŷĽʬԼҲе㴭֪ΰοˡ
ԡѪƤˣȻüĿβסƣ̬ȴܣħӻţҲ˲صĴۡȻЦţȴȿ޻
ֻĬĬվ˵Ǵɽ׾ٶҲûʲôӰ죬ͺñֻ˵ǰ˵ĸоࡣ
ʦˮʦʦһۣȴޱ𺳡ϵѾôˣһġ硯ţϵϵֻǿʲôĵزأ˽ܺȫֲһ󷨣;ÿ£ѾȫǼ޵ˡ
ࡰࡱػţƺɱ¾еǳϲϵͷȥ
룬ͻȻ֣ܸоʲôƵġ˰ݣżͻȻеܽأܽȥˣ찡ˮϱʱ򣬰ܽؿûЩ氡
ҲݻС֮ǰѽѵûж
ղ˵Уϵסޱȵˮ۽Ļ򡭡ŷ±ըýɵĵ棬鲼ԼһߡðŰ̵ʬ壬˵ͷһڸղ£ܽĻ൱ã
뵽ܽȺǱXͻ̸Цɱ˵ӰˮʦȻΪĬɣǸӢۡ
ɫ𽥰ܿҪȫˡ
ʱ򣬰ܽϤĽۣ˰ôˣ찪
һ𣬴ϲܽأűŷѰȥ
ټܽصʱ򣬰ܽرݵȴޣ̫ôԶҲܡܽرΧľŵöҪˡ
ȴע⵽˰ܽŵһ۵ںӣףܽأõʲô
ʱŷˣһУϷ΢Ĺâƺ׭С渡֡
зŵ࿴ӣ겻ءࡱ߽űֻСɵĳ
ݿһֿۣԼһѱһİܽأܽأʲôӺɷʲô
ʦҲֵȰЩˣҲ˺ˣø˲ǣ
ҲЦСӣղżڵȺжһһɱУӢµúܣôȴ
죡飡ݴ˵ľܽųģ
ܽӻͳһ鶼ȥݲͨһµڵأȵܽأʲô
ܽغ˵磬ϴ㲻ǽԺᣬҪҪ𣿡
룬Լȷ˵ɵò˲е亹֪Ͳ˵ˣСӣԽԽġ
ƽűߵǽʬɿڵ߰ɣ嶥ϻһûбٵĴȥ˵ɣվ˶˵̫ζ
Ƭ̣϶嶥ڵĴ֮ڡıڵ͵ƣһݣмĳлλʩԮ֡˵Ҳѹ֣ټġڡʣһˣ˵Ѿˣܲеˡ
æʦǰס࣬ο࣬ɲ
סѵ֣˵
תĿⶢŰܽأʵܽأ˵ôӹô󷨽ѵģ
ܽɫе԰ףֻСȻڴŲµҡҵʱһǸļһķյһʣܵǱߣ˭֪һˮϾͽסˡҽֽȥ˲ãΧȫǵˣ֪ʱһ׾ˣը߲ԶҼϱըһ󶴣һ˽ȥǶڹ¡˵أ淢ӣ˺þãûɱˣ˳һĴ󶴾ͱˡ
ܽ˵Žӵϡ
ʱ˶ΧֻСС״ӣƺЩˣһֵķ׭Сڸš
ݵԱߣֽܽصӽӹ˵磬ӿбŶ
ҪݾɲȷǸǻķ׭С־֪϶ѰĶǷѾһѴˣԭΪҪܷѾܿǷԼûлƺӾ͵Ƶģһʹ˺иǡ
ݻˣŷ˺ӡѵһϡ
Ϣӣеֱ仯ûзǺӾ;ڵϣиѾƿ
߽ϵĺһ澹Ȼǿյģ
ݵ˶ɻ󲻽ʱͻȻӺâɫķ׭СִӺϷĹâи֣۳һdηš
ǷݸϽǿмЩ׭С֣ȻϵЩ֣ǽ˵ô
Щɫķ׭Сֺܿʧˡ
Щ׭Сֵʧ֮ںȻ˿磬ϣڴ򿪵֮ڣһɺɫƾղžͿŨҵ캶ҡĺХų˴޾ҹȥ
ƺԶħٴһ㣬̺ޱȵѹݵֻѾԼˣǿҵѹһҲֱܶŴ޵ļ£ͷѸһĸо˶ѾԶźĵǿϢסˡ
ͬʱ޾ҹеģ˷ܵ

˼磬ֻˣ
׼ᣬ͵ų˵ŭɡ
ŨҵĺֱҹգΧĿǿҵĦ֮´˻⣬ҫءһ߶Ⱥǿһֱӻղĺֱͬķȥ
ɽɹۡ
һϮɫǰʦ̸ЦģͻȻصǿħɫһ䣺ʦԵȣȥȥһռһȦʧԭء
һһֿһײе𣺡ôʵôǿҺͶ˼ȴΪ׼ʰɡ
ױȵٶȵؼ򱱼ԭ
ͻȻǰĿռзһȦһ˴˳
˭
ȻûɢѾӭͷһƺ档
ʪū˼粻ĵط
ΧĿռ£
һƾ˺˿ռ䣬ÿµһƣ
ڿ׹ʱֹסơ
˭гŷŭ뾪壬źѾˣ
һչһ޴ͼǵؾһź
ɽͼˣٶȾˡ
ЦһһϮӰںǰƴ޿ɿܵ˹
Ųʵŭһѽǿҵ˾µĺˡɽͼС
ˡɽͼң޾գĿƺܹƵңԶı˶ˣǺӴˣѾɹ˰ɡҲãһʧһȦһȦС
ʮһ˻ĵϡ
Ѫŭʵؿ𣺡ΪʲôΪʲô죬Ϊʲô̿ǱȲЩˣˮ䡢ݡ찡ΪʲôҪĥң
ؾ죬Ϲ䡣
þԣͨһ򵹣ƺѾһûǡ
ϣ
Ϊʲôеֻƾʣ΢ŬܹԼ
ΪʲôԼԷ˯ϣȴԶѹһͷ
ʲôڣʲôڲ׾һЦ
ԼŬͷֻǾˮ£æһˡ
ɵڵأĽʯ˻Ӣϣǡ
̵ģҲ֪Ǻˮˮ
㱼䣬Ǽ֮ϣһ޾׵Ӹ֡
Ų˫֣ͼһе
ϧˡ
һǿҵĺӺӹúо޾µǱ˺ס·Ļĵϣһʧ˫Ŀա
ˣϲãȻ£ڡ
һ˲䣬ǿҵħŷڿֲϢ
ҡôˣһվһƿصĸоͷ
ǿŵؿԼ˫֣ԴԴϵԼϲ
쳹ޱߵĺϣʲôˮЦھԵǰһжֻã
ˣĶͷ֮ϣһγһСУֻ۾ǵǿħı񣬽ħ
˫Ŀɱķң񵺵ķ¶һ˿̵Ц⣺ʥڵˣ
98
½ԭ
ħΰشڱԭߵǧɱɽϡ
һλŮȻּĺСХںڵ㷢¶һµֻϡһơŮһ˫ӥǹ˵ĿУ¶űɱ֮ȥŮӦеĽģ͸¶۵ĹϾ
ħǧıϳƯϸĸһ鸡֮ϣһλҰɫͷˡ
ǿҵĺɫħļµѹһ貵ز񷣬͵˵ע⡣
ǿҵħʱվתͷħķ򣬵ϵԤӦˣҲٴˡã޴ĸһ顣
½ߣռǧ档İ˸޴İɫʯоž޴İɫ̳̳һӵġ󡱣󷨱վһɫŵ۵ʥˡ
󡱳ɰ˽Σַ¼ͼ׷ӣǬ㡢롢ޡңͼֲڰ˸ϣɢϵϢ൱ϵˣ˼û˭ܹõóʥԴԴϵؽ֮ڣǿҵĵɫââڰл۳һ̫ͼ
һңԶ̫ͼ˭ʲô£
ʥػشʦǡڡʮһʥ
ɻʥʥأ
ʥ治ɫعʥʦڱչأʱչƾͿԷɽˡ
Ĭһᣬɻ֣ʥΪӦʹﵽ˷ĵزŶ԰˵˿ԡ󡯺ɣΪ£
ʥСʵʦйءʶķ
ˣȻŭôҲűޣѵʥûи߹㣬ӵС¡˲աɱȥɣԺңȻжϣϵĹâҲȫʧˡ
ʥͷ亹˶Իʱѹʵ̫ˣԼҲ㾡ȫǿܹվŵǰXҪǿˡ
·̳ʱʥͻȻһֲԤУƺʲôΣڳԼƽĿʥֳѲĵ⣬һ쳣ҲûУҡҡͷٲµʯȥ
ʯ񵺵Ľأ֮˭Ҳ
߹һʥʥǰ
ʥʦ֣ʦˡʥ̾Ϣʥǰ¡治תŵĹ⻪мʣʦ֣ҷˡ󡯡
ʥŵƤ΢΢˶ûҲû˵
ʦ֣ʥĿⶢʥ˵ϣ˵ʶġɱӵС¡գǲǣ
ʥϲһ£˵¡ǲġ
ʥ˻Ҫ˵ʲôͻȻֲԤԽԽǿңͬʱоݷԼڵġʶҲʾ
ʶʥϵġ¡֮ϵɫҲ˲âǡ
ʥüͷһ壬˵˹ˣ
ʥ䣬ʯڵͨл߽һӰ
˭ʥɫ䣬ŭ֪ûбô
ϵʥ˻ǵۣıӰĵʵôˣ
һʥˣ̵ЦЦͻȻֱʥϲ䡣
ҺʥзһɽѸٳֺبǰ
ꡱһ졣ϣˣ
̴ִʥ˵ұۡ
ʥǿ̾ʹʱˣֳ֮ʱ˳˺ʥֱһƤ⡣
ʥ˵ĵ۱ѪȾˣ˼ע
񣬲̶
ôˣʥֳ׺һʵ
ʥϤתͷʥһۡ
һ񰡣ʹ࣬Ľ壬ײУĮѪ
ƺ˵˸һ˵ϡ
󣬶һռϷ磬һ䣬ӿֳɫĻſеһ㶢ǰʥˡ
ǡħ𡯣ʥ־ŭұϵ˿ŭȵΪŵӣȻħŷһϮڣ
ɫĻƺɹâԣӿΧ
ƶԼǿ൱⣬մʥѪ򣬲Цʥɡ
ħĴ֮һð䲻ġʥеʵ̫ˣһֱȻԼʵص֮
ʶ˳ʥǰʥʥȵʦ֣̳ĵӣŹ棬Ϯ߱봦
ʥɱģһֻ˵ʥģһ֡
ʶΪڡڷڳһ֣һɵɫâԶɱһȿˣҲɱˣֻǡɱʥ˵Уʥ˿ʩչʶҲסȻɱ֮
˭֪;ʱĶͷоȻֳһ״ĺԶԶȥֻ۾һʶ⡣
⡢ô£ʥ𾪣ʥҲסˡ
һԶϺ⣬һЮŹĪġħ𡱣ֱʥȥԹĪġħ𡱣ʥ˲ӲӣѸһС±һ죬һ޴ɫ͸棬ҲŴӵصԾ˳
еӣΧѲģڸԷо޵ģһ쾪׷Χ£žȵطʥ˵ұվڿУѪ˳ֱۻ䡣
ЩǶˣ˭˵ģʸոÿ˵ͷЩӾͿڵľ޴ѷУһźӰ
һֱ˶ȵŴͣѵ
ʥеˣʥ˺ʥҲɵʥ˵ΧʥǸոսɽپ
һ£ħ𡯣
ʥ˿ʼɶµĵӣȫ˵ʮ⣡ܹԼˣʵѾԶԶʥ˵ĹƣЩΪǳ˵֣òЩԶԶ˿
Уʥ֮ƽΧм䣬ص׵ʯ֮ڣ¡ʥſʶеŵϵĶ
Ͽգźˮеᴵָ½ǡ
һЦȳˡ
99
Ŀֱָʥˡ
֪ʵУʥһжǰʥ͡
شһ磬˰īħмʥˣɫħΧĹâէ֮¾۾ֱۣӡٿ£Ũͬʵʵħγһħ
缱羪׵һƺ䣬ʥȻ޷𡰲ʶֻܳˡ
ɱʥǿ̫ˣΪ»ھƷX֮ϡ總֮һĽ׷£ʥתĻᶼޣֻܵų󼲷ɡ
ʥʥʧɫɽȡѹ⻪ҫķɽɫĹâ߷ϮҲ߶ŵġħɽһ֣ʱɽȻʧɫȥ
ʥʥдΪ壬⡰ħ𡱺ųĴ֮һȻҲʴɽ
ʥ˵Ѿð亹ұϵ˿ڸ۵ʱŵĴЦǰʥϵɱԸħͰԸɡ
ţħǰ˲ô
ʥɻ󣬷ʣ㲻˭
׷еЦʥħ㻹֪ţˣɱ㣬ҲСӾһٷűħ
شЦУٶһ缲ƵʥڵĻֱʥĺ䡣
ʥ췢
ѾܹоŻ̺ŵļµϢ
ʱ·ֹˣٸʥʥ޴ӵľ
㲻ô
Լõ䣬ڡҪĵô
дһ˿ǸΣʥ˵Ͼ޴ѷʯУűԼʦุʥʦ֡
ԼһԲˣˡ
ͻȻɫӰһȼյĻ棬ܡһӵԼ󣬿׵嵲ڵħ򣬽Լһߡ
¡۾΢ţʥɫâת£ʥţñħɱ㣬ùԹԴһߡ
ʥϥֻʣ¿ݹǣԶϽϿݹǺʥµġ
ȲѶϵʥڿУʥǸ
ʥʥƼʥʥʦ֣
ڡųϵĵԶԶʥʥλһʦ֡ɵö𾪲ѡλʥΪʲôǴû˵
¡ʥԲ֮ӲһȻ
㲻˭ʥҲԼͽǱ˶ˡ
شЦʥÿִҪɱʥɱţ
ʥתʥ˵ʦܣʶݽһá
ʥʥ˻ǵǸȻǣʦ֡𷨾ʶʥ˵
ʥ˽ӹ̾һʥʦܣ֪ڡĴ·չɫ㵱ȷʵҪõöˡһֱϽʶġɱ㣬Ϊɱ̫󣬷ʩչ֮꼰ʩʦܣҿˣ
ʥһʥ˵ʱʥѾʼʩչ𡰲ʶԵġɱ
ʦ֣ͣ£˵꼰ʩʥв
ʥʥʥǱʥ˴С񵺵ģʥ˶˵ʦุ֡ʥʥ൱𾴵ģֻÿ˵һУԵʱ򣬵ʥƮѪյʥĲΪ˽ڡԼﲢʥŶʥ顣ÿ£ʥжʥһΡ
ʦ֣ͣ£ʥٴδ󺰡
ʥûͣ¡
ʶڿУңңʥ˴ŵġ¡ϣɫԪԴԴʥ˵УȻʥ˵ķ롰ʶ֮ڡʶȻԶ׺񱩵Ϣһɱ֮ҲԶϴΪ΢ĵӶ޷ǹǿƥѹ׷ٴԶܡ
ȤȤŹâġʶûһ˿ɫЦʶáʯƵİɣЩ֪ʯô𣡱ħʵǣʯϽľѪǵŵˣŵĶЦЦǴױħ壬һССķģҲܣ㣡
Ͼظڰգȷŵ˼㡣
ʥ˲ΪȫʩչɱһɫâѸ
Բһ䵽Լϡֻ΢ۣϸϸظšʶϴԶϢʢƺϵĺɫħѹƵСһȦ
ħھͿ⡮ʯλ׾ѪŶԭס˵߻ͷ
ЦͻȻɫһ䣬Դʹؽף쵰ԭԭʯôһ£ſ쵰ħ˺㣡£ɫƺʹŤ˵ЩҲû֪ʲô˼
ƺһĵǯֻϵħѸ˥оȻѪ
ʥʹǰݺᣬ˻ΪʦҲȲѣԭΪʦɡ֪һԪ𣬱֮Ҳ
ʦ֣סְʥʹӣ֪δʥڵݡ
ʲôʥ˻һ𣬡ʶϢ̾΢ࡣ
Զ³һڳšʶȻŭףҰ㱾ħߣߣ֪Ϥǵܣ͵ŰɣɵۿɲŹ㣡
۾һתŭʥˣͷϵƤͻȻѿˣſ۾һĺУǾĲһֻŵĺɫ۾
ʥҲϷŹ㣬ħҲû취Ȼ壬ħȺ͵Ϊ飡ЦУֻ۾һŨޱȵĺ˲佫ʥסˡ
ϴһ˶еɱϢٻʥԪӤ
ʥʹĲҺžͿںٻ£һֻɫС˶ʥϱ˳ʥ޶ɵԪӤ
ֻ۾ĺУһɵһ˲̴ʥԪӤžͿ΢͸ɫԪӤˮһȻˡ
ʦܡʥʹؽסʥӿбֱʬʹŭ㾿˭˵˰ɣ
ķϣţ͸ɣˡͷϵ۾գգЦ죬ʪħ񣡡
100
ɽɹڣʦͨעŷϵһС
ᵽϵʪħŨħԼϵĵֻ۾ʦĪظеһ󾪾塣
ͻȻһʪħƺ͸ʦתЦţڰп̽ħȤȤŶͷϵֻ۾һǿҵĺȻֱӴ͸˿ռ䣬ӡľϮʦ
仯̫죬ʦӦֱӺ䵽ײԶǽϣͷһһѪ
ףûɱ㣿ߣߣˣʪħЦУһ󶶶ϵӰģҲ۵һϡ
ʦӵϲվһ׭СϷɽʦ֮һġͨ쳹족
ʦҡͷЦħͷСͨ쳹졯ػ¸ղһ¾ܻٵҵˡ
ռзһһЦŴ˳Цʦá̽ʪŵĶˣԶһ񵭵Цݣƺؼе飬˵ѾȻء
ʦͷϵǶڣ鱦ϵĳЦǰħͷʲô˼гǰûĶ֣
ߵ̱£ЦʦɲҪ͹ħħ֮һʪħ񣬱ɽɵۻҪ΢ǿһЩȻֿͨԶԸġ
ʦԣȻ͸̽ڡʥ˾ħͷСǰȻʪħ˼ңǰΪβֱӳֽ
Цʦֻδأ
ʦЦһӣþδ£Ȼһ̾ǰվ⣬ϵӣô£Ҳ²ǰġ
ЦʦָҴʲô档֪ʦά˼緲̫ƽΪΣҿԸ㣬ʪŵ飬׼Сµ󻹵׼С˽ᣬǲ岻ֵģСӡ
ĸСӣʦʵȻ֪׼˭ģʸ׼ΪСӡģҲֻˡ
һָ֣ȻˡʥӦ֮ˣǶ㲻ȥġţһεĻͽ٣ЩӦ֮ˣǰϾġʦЦһ仰û˵ǰʦҲӦ֮С
ʦһ㵣ʵʲô񣿡
Ц¹ҿɲй¶̫ࡣˣǽɡ
˵ţʱһʦĵӴæӹںʦַѾͻɽ´ҴȥҪҪǰȥã
ʦһϲ˵ˣȥɡҲȥɡǵ¡
עʦЦ٩ںСӾҪɽףӭȢѾͷȥˣôȥ׽
ʦһӣҡҡͷȥɡ
ͷһ֣˵ʦǰ㽫ں󣬴Ҳ̳еͳ˼ɡ
ʦͷӣӦ㸣ԵǳúƶɽԵܻɽ²̧ͷ˼֪ǰġ
̸ЦģȴΣ
ʪħЦŶʥ˵ʥˣԸһ룬ħҪˡţǲĻ׷ɣЦУʪħԡһŨĺɫϱ߼ɶȥ
ʥһ룬ȻС¡СʶȻʪħĶ֣οϵĶػҪ¡ϵԪѹţƽĶۣһʤ㶼ûС
ʪħȥķʥеܷսʤħͷҪԼˡ
ʪħȥڡΣʱˡ
εĺϣһźƵʪħŴ½ϷУһ·֮ƽĺϼ˻
ʪħͣһţţʥˣԸҲ˽˰ɣ
ţϱߣߣߣϱ߸ʲô
һŮӣСӵǸӰ
ţáҵǸŮ֮󣬺ߣߣҪס˵Ļ⸱ҡ
ʪħĴЦںϣļˣǴӷӡȻַһʵֻҪ꣬Լָܻʵطħˡ
ʪħһ·ɵʱƺ˲ͬѰı仯˼ĸֶоˡ
޷ϵ̫࣬쾻ʵ֪մŭɳǰȥ顣Ϊ˱ⲻҪ鷳ݵһ֮һͬǰʯ塣
Яŷסˮʦʦܽءʦ֧࣬޵ĶڿСͻȻ仯ʱͷһϤĸо
ǡϽ췣־ŭζԸʲôˣɵΪϵеǣӿٶʯȥ
½ɳĮ£һ̻Ի͵ĵ¹ħŶ֮һɲĸ
顱һ죬˱뱻һƵĴҵѪɽײұڣұϳһε
һɽĴŭĿԲ뷢ȫ𣬶Ǹεŭȵ˱룬˵ôģ
˱ǵѪӶдܳҲŭأ˵ˣǱɱġ㲻ȥ鷳ȴǰƨ
һٴõİӰص˱ǰǶ㲻ֱڡ
شŭ˱룬Ϊȸֻ᲻ɱһûɽپĵô
ɲߴϣ˱Ϊ˲󣬶ɹٵͳǿһλλ϶վغ棬صŭ𣬶ǰȥȰΪǸԽһԲǴͲ֪Ҫ˭ϡ
˱ٴδܳȻ˵ǽɺ̺۲סȻҲŭˣأģ۸Ϊ˲ǲ
ɽӰٴ쭳˱뺧һܣͬʱĵǰ˼˵Ƿӣʵһķӡ
뵽Լһλϣλϵ汻ʹᣬ˱ŶҪըˡۿŵӰҪܲˣ˱Ѿٴαסе׼
ͻȻӹĺХˣ˱붨翴ʱǴһͷһץ
Ұ׵ͷӣϤЦݡ˱۽ʪˣڣλһ뵥ϥڵأصμ
λͷҰ׵ˣȻڱĸϿλ
ɣŭԼһͿ˽¶ŹҪѵ⼸䣬ͻȻľҲЩħеĸֶоˡ
˾ʲôӵǿ
ܹӰѹʪħܵѹ
ͷϷѸٳһڵԲοռ䡣
ʪħ£ؼѹںϣγһ޴Уڲףһ߶޷ɢ㡢ϺззŶȥ
ǡϽ췣ʪӣǿѹûһ˿ݡ
ñħ룬һλˡţڦԣҲԣһƷɵ췣Աħûãߣߣһһλɵ۳֡
ʪħ۾һգգڵԲοռ䣬ڵĿռУһ˫ɫֳ
ʪħһȻЦɵۣҪԳֶԸħôߣߣħ۷״̬֮ʱҪѹһͷأţȻ˲ЩΪһ췣ôЦЦ
ڵĿռУɵ˫ضʪħƺҲ׵ԼҲֻɱȴɱġ
ʪħŵشеߣߣɵۣҪ־͸Ͽ죬ħ㣡ħ㣬ûߣ
ɵ˫ɫƺһ˿ʧڿռ֮ڡ
ʲôûзһڵԲοռѸʧգҲָƽٴλָ
ʪħߵϽ췣ֻʩչһΣߣߣһŶԸ˭أرħʲô£ˣħȥϷȥ
101
ϣççϹ֮أ֮硣ɽΡΡŲ֮òӰ֮ɽУΨס죬ɽЫ֣;аԳȻͬʮˣʮһδ֮һҲ
ժ᰹μǡ
ޱߵϻĴ֣֮أһЩߣ˺䡣
յԭʼУһȺΪ֪ľ
ھһƬأ׷ɣ½鳲Ѿȼܣӳľݡ
ǰ񣬻УƺͬһƬżȻһӵꡣ
һĲʿͿŰ߲ϣһŷʯƬĴªìߵǰȭϣ˵׺ˣȥһˡ
ֻʿò΢ظһ飺׺ˣȥһˡ
ڻعƼǰˣ˵ͷ֪ˣĪͣȥɡĪԹȥ
Χϡϡķݣ൱ªķݶһľͷɼ׶εļӣڼϸС֦ɣҲСⶥ
סġⶥз޴һ
Եе㲣ƴļⶥڵķǿվʱһ˾˱ԶԶĿʱǣȳƣýþһͷӣƮĶˮҲͬĸĸ硣
ˮЦŶ˵ӣСˣ
ݸһЦ˵磬ȡЦˡҹȥһˣȹȥˡ
ţȥɡˮԶҡͷӣСӣΪ翴СҲǵģһѶûУ
ˮҹգȻ̾أҺ׽ŵŶˣҪǻµħžҪˡԺӣǿˮҲ̾
۵ϣˮϷһƬĴУʱѾڴ˾ˮ֮󣬸Ϊˮͬס
һⶥ𾴵Ĵ룬ˡ
ⶥܿڷһŴľһյ͵ƣ԰ڷһϵ԰ڷżͰľաԵһŴϡ
׺ˣһ뷢˵İСͷһͰ͵ȧǸʣֻʣϡļŻһߵڷȣݵۿȴʱ˸ĵĹâ
ľº󣬴ֲΡΡظϣɳƵѯʵ׺ˣܷǾһʥٽҿ
šһϴŵǸȡݵ˴ΡΡϡ
벻ԼȻǾһġʥ뵽ЩֻƾͽԼΪ׺󡱣ܾⲿδ̫ϷЩ
ֱŷȣ˫ֽǰϸؿֿƣĵ˫Ŀз˵ɡ
ʵ˵ŹֵĴһַĵ׵η塣ˮǶɹһٵصľʱжеһɲս
뽫ԼֵƤϣĦţһȴǣ˼ĲФǣڽʥһˡĵƺееλˡ
˫֣뽫̵ʵ׺ˣ㻹ǵ˵Ļ𣿡
ǵáͷϵ͵ơʵе㺦¿λĿ⣬˵𾴵Ĵ룬˵ΪǾѡսʿʥŻҵϡ
ΡΡصͷǸס룬᲻ŵŰͷˡ
ɳƵ˵׺ˣȻǾȴѡսʿΪĴ룬бҪഫһЩ㡣
ее㾪ȣԼˣʲôصǰ˵Ҫڲ˵أ
ŷȣӴվɳƵָи˵׺ˣѧġ䡯ҲһӣԹһЩҲӦøˡԴ̹ŴˣŹϻԻ͵ʷȻʮ֮һû䣬ԶҲ̳˾λΰȡλΰȣǾһԴ
λȴ˵ֱ֣ȡ롢СΡ¬ٸǾλȴ˿湦䡯ÿһλȴ˶ŸԶصķЩ¼ʥС
ŲǸ벻ôͷ
׺ˣкķȣ˵ӡʥеľλȴ˵ķϣܾ취ѧ֣ǰûж˵Щ£Ϊʱ䣬ڿҵʱ²ˡ
һĴ۾Ŵ˫֡ǲȥƴ˫ĵ۾˵𾴵Ĵ룬˼ǡ
ɳƵɤӣɱһһ⣺˶ãͻһܴܴĻᣬΪ˻ᣬʱҪܶˣҲɱرȥ׺ˣϣܹ취⿪ʥϵķӡȫѧλȴ˵ķ
æ׷ʵ𾴵Ĵ룬˵Ļʲôôܽ⿪ʥϵķӡ
£˫ֶڲ׺ˣ¹ˡ޷֪̫֪࣬ȫ׺ˡ⿪ӡķҲ֪
ֵô𾴵Ĵ룬˵ûʱָʲôأ
ĵĿһ㣬ɰͰ͵ЦЦ˵׺ˣܿͻ֪ˡ
ĲϡϡļⶥΧһѾ޴𣬲ʱвеСŲнˮʱԣרĵŵķ
ͿĨŰ߲ϣִʯƬìĲʿĪ˹ԱˣϡĪֹ
ˮֹͣĪ͡Ϊ൱ˮĪ͵ĴֱĪ͵ĹϵҪã񵱳뺩Ĺϵһ
Īͣʲô𣿡ˮһ𣬽õôһЩʵ
ĪͽǸ˴ªĳìǵ˵ϣĪһֺܲõԤУܻᷢʲô顣
ˮĪ͵ļ򣬰οĪͣ룬ƬͷЩʲôõ飿˽ȥú˯һɡ
ĪȻһǵˮ۾˵ϣĪʹСһֱĽ̻壬ֱһǺ׼ġϣҪʲô飬һҪǡ
ˮĪ˵֣أҲ֣ͬصشĪͣģҲһӡ
ïܵĴ־צҰޣҹĿ趯ԼצһźӰԴݿѹһ·Ʒ˲ٵľ
ʲôߣߣ淳ţãһǰɣߣ㵹ͦϸģλǰɣߣߡʪħһ·ߺţ˻ħççΨһȥ
102
ʷе岿䣬ȫԱֻаˣĳʿֻжʮʣµĶ档
ϣҵ濴ȥĪͽǸ˴ªʯƬìվ¶ĵǡ
ˮҲվ˵Īͣȥɡ
硪һתȥŰСĴ˹
롭Īˮǰ
Ѿ൱ˣֱۡ¶ÿһ缡µĺۼÿһҪ൱Ψһ˸оŵģۿĵĹâˮһֱŪףΪʲôһͨ˵оܷ̹
ųķȣһڵûһ˿էûʲôر֮⡣
Īͣ˫֡ɳƵ̺ŲݿܵϡӦ˫һɻĪͣΡΡؽķȵݵĪ͵ڿʼĪĴˡ
ĪͿϵǾȺ𺳣˵롭
ӣɱ촽Ī͵ĻúñȣָΪһΰ롣
ǣĪһش룬ڴÿһ仰ǼᶨƵִУ½סȲ˵
ɡͻȻԶڵ˵ȴƬֵÿһ䣬ִ͸ƺֱӴˮ˵˶𺳣뾹ȻǸﵽĸ֣֪УʹǴﵽ񷣬ǰλ˥ϵʱĴ룬Ҫѷɫöࡣ
ף֣֣ħϢ㻹ܷңܵĻУӰ˵ǰ
Ŵ磬㣿
ϲؾҪǰȥȴˮһסӣеŹ֣ȿ˵⻹ǵǸΪܹӹԼʶ̽ˮֱе²򵥡
ɨһۣĿϣŶŮţ
㲻Ŵ磿šֵٿı飬ʱ㾿˭
ӣӦǱ˶ˡˮԱ˵
淳ߣðɣҪһۣ˵仰󣬡ʱ˳Ĭ
˶ɻǰġͷֲĵĸо
䱸šĪ˵ĪͣŷȣǶеʥȥ
ĪԺתŴʵ룬˵ʥͷĪصص룬Ī֪ˣʯƬìĪѸٴڵķ뿪ˡ
ͻȻԳĬ̧ͷϤĺоԼʶˡ
ˮҲеȣĳʶһ˱֮ԪͻȥôܻţһʱҲȷǲǱ˶ˡ
ڳΨдǰһвŲʣ˫ۡ
ߵԱߣһ˫۾Ľ֮顣·Լһˣּˣǰһһһĳף
ܣգü׺ϲá
óˣЦˣЦÿҲҲҵô
Ļϲֻһ̾ԼʱˣҲûʲôźˡ
ѾЦʵŴ磬棬ݵϢô
էŴԣ꣬ʧǵشվ˰ΣȻܱǸһֱûݵϢ
ĵ׵ʱһ䣬ԳɵСӣʲΪͣòƷڣ˼ң㻹İɣİɡ
Լĵ׵ֻڵѪܹһ棬ϧ˼ҼǹҵĲԼ
ʪħʼԺ˼иûأţɣԸħˣڣţ͸ħɡ壬ħݺָտɴˣ˰ɣɡ
죡ͻȻЪ˹غ
һСʵŴ磬㡢ôˣ
ޱȵ޼ɵؽضһ˫ˮƵĴ۾ȻЦܹټһ棬Ҳ㲻ˣͻȻֺһִɽֱԼȥ
һֱԱ߽䱸ŵˮһ
Ŵ硪ҲֻüһۿҪѪ岽
ͻȻɭɭħѸȥͷϣһֳĺֻͬ۾һ㡣
ʪħٴγ֣ߣߣħ֪㲻ǸߣΪƾֲΪֹܹħ𣡺ߣߣ޴
ѾԿ϶Ԫˣسȥ㾿˭
ǧ֮죬ʪħ񡣡һֱԲĴͻȻ۾ĵĹâʪħ
ʪħ񣿡ˮˡ
ħħ۷ɽɵͬһġ
ţʶңʪħϵò񻰵ͷݵþһ˸ɣԼôʶֲײͷ
ĵĿʪħ˵ʪţ㻹뿪ɡ
ʪħؿЦװĻô£ͷףĿⱾħļߣߣñħ뿪Ϊ˭
ʪħûнһƺʱͷһɨǰˣ۹ŵϡ
ڵƺܹΧĹâʪħһۿȥֻ쳣䡢ء
ףйŹ֣ţñħơ˵ħɭɭֱ۾ľץ
ʱԱ㣬ܿʪħһץ
СħҪĶܲôߣߣΪˣħͻϧ񣡡ʪħߺ˵ţٴץ
˵˵Щʲôˮŭ
ˮʹˡ𡱣ʪħһ
ˮŵĴɫ棬ʪħ΢ۣЦǡ𡯣ȤȤħáħ档
Χѹ˲ǣʪħԼϢɭɭħţӿ⣬˫ϣڵĻҵţɢļµϢ
ħ۷ѹˮļ¡ȸ޷Ŵ˲һ޷ĸо̧һֽŶޱȡ
һͷ𣺡̫ˣ⡢ħʵ𣡡
ɽɹڣʦĶڼš
ǰĲҪ𣿡ʦ̣ڽһӣͻȻʵ
ʲôһӣͷҲû̧
ʦһӣ̼˵˵ʪħʹ˷βܣĲҪ𣿡
İɣЦѾȥϻĴ֣˻ִġʦǼɡ˵ָָʦŵӡ
103
ϡϡļⶥΧĪѾĴ˽˰ȫĵطʥ
ⶥټĿյϣ𡢡𡱡ħֲͬɫĻ澺ԡˮʪħѹȴֿͷһ൱ڶɽپʵһһƷ֮ϵϽ۷壬˾޴Ĳ࣬һԽĺ蹵
ʪħƺҲʶԼ¶ʵ̫ˣŵؿЦŶ˼ħ߹ǵʵˡţҪħġħ𡯿⣬Ҳô׵ľУ
ˮ˿ʪħǿѹãطŶ
ʪħˣЦ˰ɡߣߣħѹܹ˵ģЩ˵ħţ񣿹˼˼ǸʱҲ˰ɣħҪָʵͲˡ˵ߵǰ뽫ǹŹֵС
ʪħֽҪǸʱ򣬿л̹⣬ˮ˾͸оԼΧռãƺŲλֱӳɿ⡣
ʪħеһץˣ
ֳ̹ۣĵ
ףͷֽţʪħŵǰɱСͷ
뻹ûؿڸߣǴ˿̸˵ĸоȴͻ
ͷʪħҪ˵
һ˲潫ʪħɣ
һ·ײ޴ľڵϿѳһĺһֱ쵽ƽߵľͷ
롭ԾŴ죬ðβܷ
ͷҲص˵׺ǺúõشǶ𶯣ɳƵ̺Ųݿܵϡ
ö𾪵ط֣ɱӾͿʼӯ»ָ˵ԣǿ׳лͺͺԴϣںڵͷۿɼٶһѾβֱϽᣬһȭеĿͱձ졣
ϱѳĺһͷ
ͻȻԶһڵħΧĿĦĻ⡣
ǰһֻ̻Զһ㣬һ̾վ˴ǰ
ʪħڱѪŭͷŪˣ
ʪħˣɭˡ߰У˼һнľͷԼһֳ衣ŭ֮£ߵġħҲӵˡ
ΰͱֱվʪŵǰɳƵһһֵصͼȾָʥߣ
ףˣʪŴ룬ﻹ֮ǰǸɿݵͷ
شһٱ⣬ʵʵٴκʪŵϡ
ʪħͷһᣬӲͦסˣһħȭͷҲݺݻڴʵϡ
ͬʱ˿һɡ
ƾУ
໥һۣ˵Ӱԭʧ
飡飡顣
ٴγֵʱѾ֣ʪ˶ǿڽѪ
ȻƾС
벻˼Ҳ˸֣ʪħЦħҪˣߣߣԼСģ
Ũµɭɭħͬʵһʪħ˾һŻ棬ϣǶͷеʧˣȡ֮һֻŵۡͫһɹĺ˲˴롣
֮ǰϣʪħ˲ɱʥˡһܹٻԪӤĿ
ں֮£һ쳣ûз
ʲô㣬㣬ûԪӤʪž
ղܹԼƽֵļһǸûԪӤķ
ʱ䲻ˡƽȶ׼Ҳ̫ʴˡʪţΪǸᣬ㵽һɣ
뻰һ£ԲҵزֲȡϽ췣ֵʱȻӾңӷͺ˷һ˾κˣΧĿռ䶼е㲻ȶˣʱһѺۡ
ʪħסˣǰĴ롣Ѿ˾˵ı仯þ޴󣬶ɫƬ鲼ȫڴ͵ıϣ𽥳һԸĳ򣬳ӵĴţڿд貵Ļ𻨡Գ֮󣬵ڶԳҲų˳ϣֻǿ׳ֱ۽仯ֻѪġӥצצӡۿУĵĻŻܵȼš
ϵı仯ȫֹͣʱѾһĳצȫŻɫƬĹ
ǰδеıң˼ֻҪ΢һ˶оˡ
ʯڣڿСࡱţ˷ܵشϴ¡
ݸӡסܽءࡢˮʦ˶߳⣬ؼ䲻ͬѰ춯
ץݵֱۣ磬Χȫһȫܹоÿµĸо
ŷ㷢οģǵطôԶµġ
ȴĵصݶоǸ򡭡
ȻһǷ򡭡ϻģϵϻ𣿡
ѾͷˮҲڣ񷲹
ϵȥݼ˷ɽһ̤ϡ
𼱣һסƽصȥҲˣȿ˵
һ˫۾ݣ۰Ϸһ˿ǡ
ɽɹۡ
ʦȻվǰ⡢춯
ʦԴ飬°ɡ
ϡϡļⶥΧУȻܵȼš
ĩβֻצפأֻצţڿռһ׵ػһѺֻۡĳÿһʮµķС
ʪħȫסˣ־巺ͷǡ׵۽
׵۽ʮտռٶȵһλ
ûлش𣬿ռһһ˲ͳʪű󣬸צһӡ
飡
ʪħֵĻᶼûУֱӱ˵صףڵϳһ׵ڵĴ󶴡
ݡʪħһŨħţֱײֱײ롣
ۿҪײǰռͻȻһŤʧԭءһ̣ͻȻʪ·Ĵ룬צݺݵһϹȭʪźաȻռٴαãʪħδüӦʱ򣬴Ѿͷһ顱һʪħ䵽ϡ
⼸䣬ȫѹסʪħ
ռٶ֮ףǿ
ܰʪڵţѪ˵еףΪλ˼磡
ʱĵƺһЩ
ռһãٴγʪߵĴмǶԸצʪħһѴӵϳսצӽĹͷŪ˲٣ͷѵԶԶ
ʪħţȻԪᣬʹȻʵʵشԺ
붢ʪţе̹ƺٴһЩ
ýˣɳƵֻצУϵֻצӽסʪħĲڿռٶ֮ǰȫĿռʪħ񡪡ħ𣬸ԪӵĻᶼûС
ϵצſצ׼ʪħ
е̹Ѿúܵˡ
ʪħ񰧸۽ˣ㣬ŹҰɣ
޶ԣצ£
ʪħ񺧵ñ۾
ЦԼõħס
Цոմӷӡ
ЦָʵȻ磿
ϧԼϾҪɥµĵ۽ˡ
ʱƺֹͣˡ
ֻз绹ڴҪȼա
ʪħ˶оԼš
һ˿ѪӴߵ
ѪƮڷС
ˮԶս𾪵ᶯ
ʪħſ۾ǷצԼ˵Ľ
亹ʪħĶ
˴̹ʲôˡ
ԭԴʪħµصԭͲӦó˼ġߣߣ۽벻㻹ã˱Դ˼䡣
ɽϣͻȻ̾һ뿪վ
ǰι̾ʦӣʵΣһǺټġ
˵ʦΪһ˵޶̾ͼƾһ֮ȻջʧˣһǱ𾴵ġ
ʦҲվ˵ܹƾһ֮ɹģҲֻǰһѡ
Цˣһ˿įҲɣϾڣ޷ȴֻһΪޣͷӲعĻɹ
ʦӵʪš
ڰ֣ЦģʥʪſġԭΪһλ͵벻Ҫһˡ
ʦ¶ЦݣʵǰǴҪ֮շ
ȻҲˡһεĻУʪſһؼҲ׼Се
ռٴηһȦȦ̤ʧ
ʧĵطʦ̾⣬Ц̸ɷ¡Ҳֻǰһ˿ˡ
104
ʹһսʪħͷ˲٣۵ضŴʬߣߣ˱ħ֮أӿġħ˲ʪŵȥʬɵõβʣ
ʪħпѹ֮£ö˸޷ֻʪħ
ռͻȻһȦȦûо춯ص죬ҲûıңôȻԵõش˳·ͥŲһ㣬Цųʪħǰ
ʪħһעǰ
ɫƽ˵ʪţʥ㲻֮һ飬Ҷ㡣
Ÿ޷Ƴǳʪħû޴äĿ֣ղſƽĴѾһ̵Ľѵ
˭ʪħ̽ʡϵѾϻָˣϾħ۷׾ٵ飬˼Ͻϡöࡣ
ȻʣץסǸᣬȻܹ֪˭
ߣߣߣôҲ¶һʵɡΪһĪһˣҪԼΪǰһ仰ߣȻܡ
е䣬ϴ÷׵ĵɫǿһչһǵصĻͳʪħͷϷ˲䶼ڱסˡɢʥİ׹⣬иɽˮƣгޣ̨ͤ¥󣬶ûˡҲ䣬ʱһ̾͵ǻһʪħҲеļµ
ǡǡɽͼʪħֻúеѵ˵
ɽͼǴ˵е
ǰζʲô
ʪħԹԵز˵һۣһռƺͶʯӵĺ棬˵֮вˡ
ʪħһ仰û˵ɨһۣĬȻȥ
᰹˸տʯ塣
ϵָֻˡѯĿ˵
ϸһ£ͷ֪ˡݶȥȥɣһҪСġϻֳôĶҶееľȷʹԴʱ򣬷˼е˶ܹоǹɿ񱩵
磬Ҫȥݵ֣ݵļϣüһ˿ǣӦòὫԼʯɡ
ŷûһ˿覴õ۾˵ҪȥϻĵĴ֣ܻΣա
£ؿڵȥģҪŸ硣
жǺãһȥɨһۣʵ˭Ըȥľ͸һȥԸȥľˡ
Ц׵ȻǸˣȥҾȥġ
ĳ¼ҹһ͸С紳һɣ
磬ɲҪҰܽذ

һʱ䣬ס¡С׶ܽءࡢʦˮʦʦ׷ҪȥϻģûһԸʯġ
һ̾Щ񶼱ԼĻ飬ԼȥǶΨԼհʱйڽ͹ĹѾԽԽˡ
ףʲôѽںƴӴںǲǰɽӵʯġ
λǰ֣ںΪǫѷһһ˼Һ³һҪףλѾףһҪ
ݹһЦϲҪϲλճɾ
üδЦݵ磬֪ʲôʱҲҺͺƸϲأ˵۾ȴ͵͵˷
ߵͨ죬תȥ͵ݡ
Ů֮ĸоһǺ׼ģϧȴ˵Ŵ磬ŵĶҲо˰ɣǴ˿ǰȥһ֪̽ŴԸһͬǰ֪ںʦеĸ֣ǳ
ˣںһЦ۾⣺Һ㻹Ҫһ˷տǣðһЩͲǰȥˡ
ǺãҲףת׵˵£С׶£˶ߡŷɽȳϻĴַȥ
ʱƿյġಡڶɫķɽͬʱڿն𣬽
ɽŸѤĹâ
ԼķɽԪ͵ģɫ⣬ܽصĽӢɫ׵ɫǵɫ⣬ʦˮʦʦ˵ķɽԿ󷨣ֱֳϡտֲͬɫʡ
ϵںƿòסͷı¹Ȼ˲𡣡
Уݸܵһ˫޹ǵֽԼۣĵѾͷӻСԼ˾Ӥ磬ȫܹˣȴϷɡ
õݵ˼ֻߣԼһַǳ̤ʵĸоҲи綥š͵ȥݼĶͷͦı۾Ǻ촽޲ڷĥӡǡһۣ˽ݵ˫֣Լ̵ݵļϡ
ֻССڿУٶȾȻݵ˻Ҫһ㡣
Ĵ½بһƬޱߵĴɳĮǳ֮ΪɳĮǷе֮أǿʢͼҲûнƬɳĮԼİͼǴ½Ψһκһͼڵĵ
ɳĮ˼ںĵشᾭǿ󡢱Ī磬һĵһֻֻ͵ĹޣϴĵɳУɢһɳĮϵÿһ䡣
Ǵ˿̣˸ɢɭħӰȴڴɳĮĿУż磬ЩԶԶһȭ׺ɢ
˸ˣе߸ȻǡħŶ֮һɲߴϡء˱롢ǧꡢٵī;ˡҹȫﵽ˶ɽپ磬ÿһλħ۲ŴԵ
ߴΪһλ
λҰͷǡɲ޵ɽڵŵӵĿУ޵ɽһţͷ̡
ͷ޵ɽ˱룬Ȼ룬Ϊ˲ˣô£
˱ֻʵǰΪᡮʯʹˡ˲֮
޵ɽ˲֮ȻħķҲħԪʩչʯȻ󣬿Ǳ֮ڲû֣Ҳã밡ʱȷʵ̫ḡЩ
˱ͷӦѵǣ
޵ɽָ˱Ҷ粵λϣλķڷ޵ɽڵʱ򣬡ɲߴϿܻΪͬ϶޵ɽһɲֻһ顣
޵ɽ۹עԶ˵룬޷˰̵飬Ѿ˵ˡ㻹ʲôҪģ
˱빧˵һֱϻĴ֮ڣ쳣󣬹ط𡣡
޵ɽ΢һ񷣬Լﵽ˷磬Ϊ˼ܹκˡ޵ĳҪһ£Ƿ紫˵˼һ֣
޵ɽԭһۣĵҺ֪еǷĲսʤ
ɨߴһۣ޵ɽߣ
ħŰ˴֣缲ϻĶȥ
105
޵ɽһа˴Ӵ½ɵϻĴ֣ܹ˲ƣٿҲĹ򡣶һ˾ҪһˣϾʯϻĴҪһ㡣ݸԪȥμӵԵʱ򣬴Ӵ½вϣɽʥͷɵ½ߵȻʱ䣬Ŀǰٶȼ㣬ݵϻĴֱأҲ·̡
ݵУǰࣻмǰܽءףࡢʦˮʦʦ
ͷŽںİܽأ˵Ӵܽأ벻أļɻͦ
ڿٷ£죬ܽһŰװ׾ţľȻעǰˣ촽Ӳ˵㡢ɱ˵ʵ㣬ҡηߵģҪҷģȥô죡
űŪҵͷЦܽأ֪㸣޷㶼û£ڵȥҲµġ
ݻͷưܽأЦ˵СĻȥ
Ƭ״ķɽԱ߷ɹܽزһ𣬼̶˵ܽأҪµȥҲԵײһ̡
ܽؽŵ͵ؽǰݣȴбԱߵףףңҡηߡ
ƺܹ˵Ļٶ˰ܽصļͷ
ۣܽʱŵҪҲʼϺ£ббˣǵøں˹Ц
æЦ࣬ɣСĻȥġɻݵǰ档
֮ǰ¶һƬдеԭʼ֡
˵ˣ磬쿴ߴߴһֻ񣬲סָЩïܵľ˸߲ҵؽкš
·ȥȴЦֻһĺᴩ֣ǱڵϻһƵģһƲľͷ
סʦ˶ܹ̾һˣ治֪ʲô̶ˡ
˵ʲôŴҶ龰̲ܽסʵעȫǰݵϣݿҲ죬Ҳ۾ȫط
ЦܽأԼ¿
ܽصҿƫ
ˣͣڿУ˵ϻһλѣҶԼˣĻҾͲ˵ˡڴҽ͸߶ȷɢˣʾ⡣˵Լȥ
˵ãˣȥߡ
Ҿȥϱ߰ɡ
ʦλ˽ܺ˵ȥߡ
ҷɢ˿ֻаܽػǽݺ治ҷɡ
ݿܽһüӣ˵ܽأˣ͵Ϣһ¡ܽȥϢˣã磬һǵҰŽ½ʱܽص۾ǲ¿
СӺηءЦŶԷ˵
ᰤݣʵ磬ﵽҪ˭ѽ
һλѡݻش
ɻ׷ʣǺҪõ𣿡
ǵġ
ʵҪҵŮӣԲԣ
ǵġ
ѸʵϲģԲԣ
һ£תͷḧŷ۵գЦ治֪СԴװĶʲôءֻһ棬̸ϲϲȴ˵ǵģϲҲϲô
ݵĻȴȸԾѣ۽ë£һ˫۾ʱҫ˵ɡ
ץݵı۰򣬷ݣʵ磬λʲôѽ
ݵͷŷ㷢˵ͬʱҲɵԼʶŮ
ݳôйӴŮҲֻͷ
һֱΪԼǴƺڤڤעµͣƵݳ⣬Ѳֿ̹ĵ˼֮顣
ԼСʦ㡣ԼһͻʥͷĶӡŷӽԼŪѣȻɷ˵ؽԼʶ֡ЩȻݣȴҲóʵ֡
߹ɵֻСèһķݲ¿ٻһλ磬ȴһҲûˡŷݾͻϰǸعСкϰһһĴ࣬·𱾾һԶ
磬Щʲô𣬴ݵĳ˼
ûʲôͻȻˡŷЦߣȥǱưɡ
ҪɽͻȻ·˰ܽصĴۣ磬ǿȾҰ
д󾪣Գ۽һŷɽ·ȥ
ܽش˿̾վһôԱߣȲסһ£ܽʱ񿴵˾ǣһѾҪǰȥȲ
һܽӾðһܹܽأúõĺʲô
ָܽԱǿôͰ͵صߡߣ磬ߣ
˵ߣݲɵͷȥÿеķӭ۾˻ĵһЦʵ벻Կ⣿
ЦţϲԸŪĿˣϣβٳ
ݴһ£Цôɵ飬ÿγⶼ˳Űָܽķ򣬻һ߹ϡ
ܽشʧɫȻۣǡǻҳߣ
ʲôҳԵģܽأѧŵ㣡ɿһ죬ʱץ
㿴罫ץˡתʱȴַɵɵסˣﴫ˰ܽס˺̾
ݲûзſʶֻ۽һƺ߹
ѵʱȥʱֻԺС䡱һ˶סˡ
һϤġӰԼ
һ˶ŵķɫȹ¶һ˫ѩ׵Ь⣬ӯӯһյķϷű¡΢΢۾ŷң죬ˮƵ۾ϲڴÿһƺ̤ݵϣһʱֻú٣Ƥ̣ʲô˵ˡ
óףݳ˼ĺ
ݷĵһݵգſھҧȥ
Сģ߳ͬʱ
ͬʱ˷ɽеĶնȥ
ѷӦһɫڣ˲佫еճ˽̿
ݴʱŵصּˡ
۾΢죬дϲӣˣѧûУ
ѧѧţԡǺͷаԼˣñط꣬˿̼˼ҾĻ˵ЦԼǰȡЦܽء
ܽشʱڻع˻꣬ƨƨߵܹʵ磬λҪҵˣ
Ѿ֮ǰ޴룬Цţܽأλҵĺѡ
㣬ãҽз˫ֱסݵֱۣļϣЦ˵
106
ŷ˫ֽݵۣݿô֪ʱһĸоЦá
ܽҲ˹װ׾Ϸѣãҽаܽء
áĲɵ˵ţ۾ȴݣɣҴǵסĵطȥ
ǣһ㵣ʵˮ𣿡
ţЦһЩˡ
ˣɻ
ȥ˾֪ˣȻһЦת˵Ǹ
һ¡ֹһЩڸ˵нһͣǰķɽʱþ޴ޱֱʡ
סࡢʦˮʦʦȼҲ½ϵһ˲岿ȥ
ϡϡļⶥΧ׵С໥ϷżҲһĳʿʯƬƵĳì̵ЩǼ򵥵Ĳɡʹڰ죬ⶥȺյϵҲϨֻǳһЩнСһЩˡ
ĴĪͣŷˮ̸ĪŲŮ֯͵ĲڲҲԵ൱Ӣ䡣
ԶԶؿһ߽ˮĪӭȥ
磬ˣ⼸λѡ߱˵
ˮþòˡݿˮзǳˡ۵˴սһϧ֮⣬ֶ뿪˵ţƵñ˴˼һ֪֮С
ˮݣߵڽˮݣСӻһû䣬˸еʮᡣ˵ϵȻҲǷǳˡ
ˮָ׳˶ĪͽܵλĴĪ͡
Ī֮ǰҲһϸ΢ı仯˫вʱ΢Ĺâ˸ݵзëĴȻǹصġ
˼֮׷̸
ʦԭǸںݵͷŵķ֮˺ܴĸƣʱһܣĪ˵룬ҿķƺҲ̫һЩǼȥǲü󷨰ɡˮϻߣ˵ˮʦʦվЩһ󷨴򽻵ˣΧĵξͻǿҵĲ
Īͷݶ⼸λĽܣȻ֪ϵ裬æվлĪллλʦˡ
ʦЦŰֵǼûŪˣ㲻ÿʦһתͷԱߵķ˵Ҳ
ңȻһ£Ȼͷץݵı۰ҪҪ硣
ЦţתͷԷ˵ͺǼȥ󷨰ɣҲ뿴ϵϵж
ЦŵãȻ뿴Ƿ͸һȥáɿݵֱۣʦȼȥΧȥˡ
ˮɨݵһۣʵݣôû
ԶˣļСӣ˵ҵϴ۵Ϊ޴Ŀǰûлָתͷˮʵأôû
ˮشȥˣٺӦþͻɡˣҿǶŵķҲһˣ񱣻ˡ
ܽؾţǰɣŵķһˣ
ˮߵĪͣͷǻ֪ԨԴɣĪͣδ룬ǲӦøǽһ£
ȻĪŷɨһۣ˵λʵԶŵʱޱȣ˼ķ֧ڼǳʮǿԴ֮岿˥ȥ
ˮڲţڼҲǵħʱ򡣡
Ī͵ͷг˾λ˲ȣǴĶص淨˼γ˺šЩ񣬲˼ɵȥһֱ
ˮ΢Ц˵ʵ൱ͬʦֵܵĹϵŵķȴģȻʦָƽЩŵӣҪΪİһ㹱׵ġ
ܽؿԶĲʿЩʯƬƶɵĳìˣΪʲôЩأ㲻ȥҲЩǿˡ
ˮɨһۣƺܽһ뷨͵ŵ䡯ʧˣ⣬УֻʣĿǰһٶˣЩˣֻҪһ͹ˡ
ܽؾȵָĪͣˮ˵ҿʲôΪ
ˮЦЦָһⶥǵĺʪħǰδһġˮ˵һǰδĽ
ʲôܽͶŴˡ
ݡҲȻݣĪ͵񶼱ˣԭǰ쳣ıңĴɵģ
ĪͲ˼ЦЦǱңڻûı¡
ˮ˵ǲþȣĪ͸յϴ벻ãﲻ̶ֳȣҲ˵Ҫǰæˡ
ˮߵѵʲô˻˲𣿡
Īһۣ˵ܹ֪ܿͻһЩҪǵ鷳
Ҳǣ׺ϻϢ¶ˣħûʲôǾֵþˣֻǵħŵλ֪ʵǲͬأ
ʵⶼңˮҡͷҵʱþû¶棬ҲǣܵȥɢϢ˵׺ϻ𡭡
ܽʼ磬˵Уԭ»Ūġ
ˮĿ˵ݣϣΪЩ˾һŵҲὲ̫֣ħŵˣر˱һħųϣ϶׷ŹκһˡԶʱޱȵֻʣʮˡЩŵӣȵĹǱħŵ¾ԺϽ磬ʲôĿȥЩȣ
ݵͷ˵룬ˮǷģҪ˶˲һԹ۵ġ
ãҾллˡ
Ȼŵӵ񣬵лͲˡעϲɫˮʵˮʵһܾˡ
ˮŶһʲô⣿ʰɡ
ǹġװģȤ˵ʹҵ˵ŵķвûСװôѧģ
ˮЦԭⰡ˭㡮װŷģ
Ȼı飬ˮĵЦŵһ벻װҴһѧġ
󷨣ݾ̫˼ˣԼҲоѵ󷨾תɷ
107
󷨣תɷˡˮġװתɵģҲܹףǺεȿµ󷨰
ˮݾȵı൱⣬˵ʵܹǸװҲ൱˵һ飬пҴȥǸ濴
Ѿ˳˼ԺƺһϧôҲץסֻԼãһҪ콫Ź֮ݵܶĵزˮ𡢷硢ϵıԴȫѧᣬֻԺſһЩǿ󷨵ʱ򣬿̽е
ɲͷ޵ɽߴϻĴȥ
ɲߴϷֱء˱롢ǧꡢٵī;ˡҹ
ߴΪߵģѾɹ˶١ŷһ糤Ķ̷һױϡ
˱һһɺġXΰ̺ĿΪء
ǧüĿӣȴϲŮӴ硣һѩɫȹȹ˴ĵϱʩۣ֬ü续ۺɢͶĵ˼£֮ˣȻ޷˾õüӡ
ٵһλŮϣȻȥᣬʵҲѾٶˣһɫϻĺֻһϾֵܲǰ䡣
ī;һĴ磬òƽƽûʲô֮
Ҳòƽƽһ˵ģֻǱŵһѳ൱ۣǴ˵еħ͡˼Уֵþ裬һɽɽͣһħħֽͣͣͬġ˲ֻǶɹһٵľ磬ʵѾϵˡ˼ɽͷ֮󣬾ͻΪɣħͷɽħϽر
ҹλĩĳϣúʵȴһϾƹͷӻףһƲ۱ִͨͨģ൱ϡ
˽޵ɽϻĴֶȥ
Ѿˣһ·̡޵ɽµλ˵ЩĶﵽ˶ɹһٵľ磬ħޱȣĸ·С˼ѡ
ڷ۵糸·ʱͻȻ޵ɽϿͣ£
˸ڸ߿жסΡ
һֵʵΪʲôµͻȻͣ£˵ǳϻǧ꣬һųƱŮ˻Ưˡ
޵ɽһٴе飬˵ǰһΪɲ˷ɹˣ֪ǵѡ
ͷ޵ɽѾﵽ˷磬ʶµߴҪ߳٣ߴϻδܷ˷ɹʱѾˡ
˱࣬ڵ᲻񷣿
޵ɽûм񷣬˼Żشпܡ֮⣬벻˭˸Ϊ
һӰܿԶӵǰ޵ɽڵ˶һ
˺ÿٶȣ޵ɽǰŵӴˣĪ
ٵһſţԭɫ嵭˲١ֻ˱˳ϣŵ˭޵ɽδع֮ǰ˱һֱɲСԳٵŻ
˱ǰĵŵӣжϵţۺǡڡʽͣ⣬ֻһӦǸĵӡ
س˵˵һ˸Ϊ
ʱҲʪħΪġɽͼˣŲ·ȥʱͻȻǰ˸˺Ϊӣһûйɱһɱ¶صߣߣǼô󵨣ҵסħȥ·ţˣħӡʱ̫ˣ˼˶˱ħֶˡ
ʪħʱˣӿȵħԴԴϵش˫ַɭĺɫ棬һšΪ˵õİͷ޵ɽȥ
ħ𡯣޵ɽгִֻ֮üǿмܡ
顱һ죬޵ɽ˱Ӹµʪħһȭ䵽£ڵӲɽʯһ׵Ĵ󶴣ȻۿɼĳԴΪԲѸӣγһİ״ݡ
ߴϾˣ
Ѿﵽ޵ɽͱǰһ˵صס
ʪħ΢΢Щ⣺ףûΪܽһӦôﵽ˰ɡȤȤ
ʪħߴϾֵע£ֳǸһУһǿʱص׵޵ɽ˳
޵ɽֽҲѾѪȾˣѪƼء

˵Σ

ߴϷ׷ǰס˵޵ɽ
ΪʥǿöˡʪħЦʵţ˼ĸӦòɣ˭
޵ɽʪħǿԻȡһŵ£Ϣǡɲ޵ɽ˭ΪζԱ¶֣
ʪħŵشЦħֻƾһϲ񣬴м˽͡ţħŵˣ
޵ɽƵɫ΢΢תһЩӲͦŰͷȫħŵˡȴˣǰۣǵһλ½ɳǼοӶˡ
ʪħ˾ɫֻˬ࣬ߣߣʲôȻǼħˣħı⣬ɱǼˡţԺ͸Ұɡԣ죡˵ֿʼشЦ
޵ɽΪԼˣʵǰ˭
ʪħЦħħŵڣʪħ񡣡
ʪħĸƽһף޵ɽߴϾòᡣ
˼ħŵɣɴСʵǿһŹħ񣬷֮Ϊħڡħֱħʪħʪūħ񡣴˵ħħͳʮħɣħ۷
޵ɽ˵ǰ֮˾Ȼħ֮һʪħŸ
˾ɵı飬ʪħصߣߣǲǻɱħĻţħɱ֤һԼ
ͷ޵ɽϾ֮ţʱһɫңңħšɲ޵ɽͬߴϣμħ𣡡
ʪħһ㵣ſЦħ𣡶ԣħ𡯶ƶˡǼҪȥţñħпգʲôԽ鷳Ը߱ħ𣡡
޵ɽʵϻĴһУһС񷡯˽
ʪħϻġͷ£ݺݵ˵ţϻģߣߣħȥԣǵϻģħѰһλŮӣϵһصȥɣħڴ˵ǵϢʪߣɽͼ˲ñħħȥ²ΥĻҲûнڿԶԸħˡ
ʱ岿ˣ֪ʪħ塰ʥĲϢ޵ɽء
108
ɽɹ۴ڣʦҶ̾ǰվտѽ߾ܣȻԶǰ֡
Ц˵ʦйҰδֹܾˮȻ޷ȡʤ
˵ţԱߵĿռͻȻৡһһѷ죬һɫۣһ«˳
Ȼ⣬Һңһ㼴ЦߣеҪæ
һʿҲЦˣÿҶк飡ʲôסˣ
ʦƺеԥ˵߾ˡ
úúã˼Ҳ̫ˣһ˰ɡЦţתʦ˵ʦ߶꣬Ҳˡ
ǰ̫ˡʦæֶᣬλǰ
ֻ΢˵ͷ߰ɣָӽռ仮һѷ죬һʧ
λǰ˭أʦԭ˼ãʼ벻λ˵
ϻĴ֮ڣɫһЩСŲнŪЩ
ԶԶݵ˷ܵ磬쿴үүץ˺öأ
Ĵ󺰣ԱߵݡסܽأˮĪͣ׷ȥֻһǰ棬ʦˮʦʦжץżߡ
˻ʵǲǳȥô
ʦ˽ֱϵʮˤڵϣЦǲ󷨵ʱߺܶ࣬ߣǾ͸ץ˼ŵЩȫҵˣҿ㹻˺úóһˡ
ߵݵԣһ˫ڵĴ۾ɣЦ磬ߣҿ߳ԣòã
ߣˮһۣЦҲġ˵Ŵӵץһһ𡱴д𣬶ʱһѾˡ
ҪҪˮ˺һ鿾ݸ
ӽݵ˵ŲҪ㿾߿ûи翾ĺóԡ
Уʶˮת˵ӣ
㣬ҲеЦ˵ãԸա
ܽشȥЦ磬Ҳ㡣һ֮ǰ³ߣŵζҲ߶ˡ
ţסࡢʦˮʦʦĪͣÿ˶ֵһ⣬Ҳһ顣
Թ֮˷׷̾ţζ
óԣ
Ĳԣʷ
˵ĳޣˮ񣬷ԣֻԸ翾ģתݵ磬¶һָǿ
ܽһ֦һ˵Ķߣݵ磬ˡôҰܽصҪúó
ɨһۣ߽ӹȡɽؽеĶ߰Ƥ࣬аͿˡ
ˮеͷţȻѡѧˡ
ݴȡСƿӣϾȵһЩϣֽһ飬ʱ磬ԶԶˣŵһЩСˡ
˺һ⣬ʣµһݸ˵ָҳ԰ɡ
лл硣ĵؽӹηָ
һ⣬ǰݹȥ϶翾ĺóԶˣ
ϷźΣϲ޵ؽӵУɢ˿˿һʱ᲻óԡ
ڵ˵԰ɣȵʱźóԡ
ҧһСڣʱһ˫۾Բˣӣ벻ԳԵĻͦС
ˮҲӷнӹһݿ⣬һҧȥ۶ֱˣסڵ޵ݣ㿾治ѹַֻģȻ
ܽգۼѾˡ͹Ĺĵģһ⻹ûȫ¶Ѿ˹ȥٸһ飡
ٸˣüߵܽأ˶ˣٸ㣬Ҹûĳˡ
˷ĻһЦݶԲԶķûϵһ
ù˿ֽͣʣµ߰һ߸ɴĪλʿηַⶥ档
ʱȫΧ죬ĪҲһЩĲŮԱе赸
ˮҹ˵¶Ũ
ϧûоƣµȻĳҪλʹһ
ĪЦݣ˵ǰģ٣ƻвٵġתͷ˵׺ˣ鷳ȥʥｫȡһЩɡ
оƺȣкá
ѾվݵӣȥѾȡ㲻ȥܵĻУϾݿеˣæȥȥȥһƨվ
ݵĴ֣磬һȥòã
һۣ˵ֻȥȡЩƻŸ磬𣿡
ڵĴ۾һ˿ǣݵõģĻ磬ҪŶ
ںڵ㷢Цģܿͻġ
뿪ϡϡļⶥ΢紵ϵеͬʱҲе޴
ΡƷģݰԼûã˶ʱô˵ôһ˶ʱ˵ͽء
ƺҲеţҲݵ۾˵ƾͷʥͷ
ʥʥʲôط
Ūžߵĳӣ㲻֪ˡ
ţһʱ侹֪˵ЩʲôĬһᣬȿڵӣҸ˵ڵԵʱ簡ڵΪʲôˣ
Ǻεشʵ˵Ӥ綼ûдﵽ
ͣ˽Ųݵ۾ʵģ
ͷεܶǲǣ˾Ӥ磬ҡˡ
οģ㾳ôͶܹҸսƽ֣Ժ˾Ӥһġ
ϣ˰ɡ̧ͷ죬֦Ҷ̫ܣҰȫǺںҶӡ
гͻȻǰȻʣǰһƬտļӲʯϣʮƵʯ
ݴЩƵʯϲ²⣬ںܾǰʥӦ൱Ի͵ģʮʯӦ֧ʥġ
ߵʮʯ룬˵ʥˡ
ݺΧЩʯƣתһȦʲôҲû֣Цʥ湻Ƶģ
ʱͻȻоԼƽݷ֮õġʯʼһ˿΢΢Ĳ
109
оȣʯÿγ״ԼΣյ£һǱٵʱ򣬵ڶǷʱԼúõģʯΪʲôأ
ְϣĴʥʵ̫̫ˣѵĵطҲʲô
ɻƾͲ
ߵʥ룬ĵһƺرʵʯ飬ʯһȦԲ״İݣԲ״ݵ룬һڵСվݲ˵ǵʵĵģҸղſˡ
ЦЦϵ£һŻ׹ƮƵķ׹õʯϵİ
ĶʥΧʮʯϷɵİɫâΧʥһ˲ΧãȻһĿռռһƬãã磬һͷϰٸ̳µضѷݽűߡ
⡢⡭Ŵ˵
һ£Ц𷢴ơ
ΧããһƬݶʱųϼŪǸ΢硱ƺ֮ͬԳһռ䡣
ݼɽ̳ưȥʵʥô£
ҲԼķɽ˵ңҲֻ֪֪ҪͨϵʹķȲС
ӵȡߺĿռʱʧˣֳʮʯ룬ͻȻһָоʥڵĿռ䣬᲻һ󷨣
󷨣һ󷨣ôͱضǿռˡڡܳĵ󷨰˽ܵĺУһ֧óռ󷨵ô
ʦа룺ԺлᣬһҪ졯Ѱҵ漰ռصѧ֡
ȥʱͿˣ˶ŽɻأƬ̾ͷ˲Ӫء
ݣӭȥݵ֣һ˫۾ȴض𱸵磬þˣôڲŻ
ܽһЦֻǹ磬żҲһҰܽذ
ܽأҾ㰺Űȭͷôܹȵģ
̳򿪣ľ硣
һЩŮӸշľ룬Ѹٱơ
˷ܽ˶ܺȾƣĴŮҲǿܹ롣ࡢʦ˸ǴԼǧľƵ֡
¶ǣȻе㲻ʤˣշ˺ΣӳܵĻ⣬ԵɷƵƵˣҲҡžʢƵĴ롣
ɲٺˡƼ΢ӣԱ߽
˳ƿϣչ̵һ૵㽫սԼ˵ɵϣ춼㡢㣬ȴһҲñһ¡
ݶʱֻһŻȼգͷϲ֮ºݲ㵸طйһȴֻܾţԼԣжϵľ޴󷴲ͷԷȣ֣§סϸ֫
Լ棬ˮĪ͡סࡢʦ໥ƵƵʹ˷ֻ֣̿ϵ㣬˶ˡ
ȴûע⵽Աһ˫ڵĴ۾Լ§סֱۣҫ˵Ѹ
ܽؾãûиƴƣʱע⵽˷Žŵжʱ׹ߵ£˵˵󷨺Ұܽе㲻š
Ө۾ƺˮݺݵ˰ܽһۣȴ˵
ܽȻһƤЦӣ˵Ź֮ҲѧһЩٺ٣ھͿһ㡭
ڰܽزϵزƴڻ֮£ֱó˻ʱ԰ܽػŰСȭͷ
̳ƣܿʣ°̳ˣλԼκľɣʱ׷ױֱưŽӲͷȴ޷оһˡ
ˮȵͷҲеˣĪڶߵϣģĪвõԤУ²̫ƽ
ˮ𾪣ȴĪͣؾţмλʦõ󷨣еǰһʱӦôġˣʵҲЩ󷨵һ߰нƾסһݴݣĪ˵»е鷢һʲôʷҪչ˺ӡݵԲŻ˵ⷬ
һչʶԲĶȴʲôҲ
ͷʦǿѵһͻȻֻһ˴󣡡
һ;֮ʮ־޴󡣵ֲֻԼĵطŦӦ󷨵Ķֲ򽲾һ˴߾ͻӦõָӦ΢ǿȥģʱȻġǺܸ󷨾磬ֻʦ󷨲ϵϵ
ʦˮʦʦɶﵽ־硣ʦͬʱڵصˮʦʦҲҡˮʦãȻף˴󣬾ʲôˣ
ʦһƨ£Ժʲô˶ãϵҲ޻ء
ھŹ֮϶ﵽ˾žŹԪľ磬ȷԳƵʦˣֻзͣ߹Ԫϣ޷Ӧ󷨵Ķ
벿Ӫﴦͷ޵ɽߴңңעԶ𷢳һ⡣
˱뿪ʵǰﴦƺһ䣬Ҳ֪һ֧ԶҪҪȥ̽һ
޵ɽޱصͷ˵ãȥɡ޵ɽͻȻͣҲ޵ķʸҲһɲԤУоǰƺһͷſ˴ޣԼЩȥ
ڡɲߴУ˱Ϊߣ࣬ı㣬˿ûвλЦ񣬴ҡڵǰȥ
ǰʮɾ룬ͻȻһѱķڿۣϢ˱뾱
˱һλϵľУͷһձܹУǼͷȻķжϣ滺׹䡣
гһľͻȻʧΧĿУûгֹһ
ͷ޵ɽȻ󷨣
ߴеħҲ˵¿󷨲򵥡¶һ£ʪħƺ뿪ѵħ֪󷨲Ѱҵǰ
޵ɽ˫ü˵ˣ˼˵ħǵǰ䣿
ϻǧҲǰεε˵ūͬ˳ϵ˼
޵ɽҪ˵ͻȻ˱뾪ĺ
˱գһˮͰֵĻһŵɫɢˮ³˱Ϯȥͬʱķڼ״в׼崦Ҫ
110
˱ŵضǰĺɫߺɫȴûע⵽ϮķС
룬󣡡޵ɽѡ
˱ͻȻ͸оɭʴǵķеԼ󣬾Ȼ㿪һУһȴڴһѪڡʶодϮ˱ʱһķһǰһǰغ󱳲ŵһ亹
һֵ˱벱ȥۿԼҪķе촦˱ԥضݳħӤ
ʱһ·ڽ⻮һħɭɭľ޽ǵǰ档бһ裬ڽһǳۺɢˡ
һץס˱ĺ죬˳˳һһϵĻߺ򣬵󷨱شֽʧˡ
˱ħӤںԼղڹŹһ⣬ȫʪ͸ˡ
ħ˽ԼеĺڽһµĺۼüҲǼƷˣ벻оºۼ򵥰
ࣺϸֿɷΪƷƷƷƷĸΡ
ƷѾ˼Ƴķˡ
󷨣޵ɽ˽άȣһʱ֪Ǻá
ΪĸֶڵķȻ壬Ͼ෨еĻ׵öࡣǷ粻ͬûκһַЧֵ֮ڵķ硣ϵͼķЩ˻Ӳ֮ڵķȴΪ˱붼˷֮¡
ī;Ǹģĸ֣ʱ֪Щʲô
ͷ޵ɽ֪ߴУī;Ȼһ򲻹Ц֮ǰҲһλ󷨸֣ʵ;ڴô
ī;ƺеĲɣƬ̲ŻعӦһ󷨡
󷨣˶Ŀī;ϾЩ˶һ;⺺ԶԶī;ϵ衣
ī;ָǰƽĴ֣˵һ󷨣˳ϴʱͬʱˮߡСôһ֮ھȻˮ𡢷硢󷨱Դɼ󷨵λ൱˲󷨲һܹƽ˵ģӲλϣ¾Ҫ֮ˡ
˿ī;Ҳ첨벻ҡءϵһ֧ˣջܼʶ֧󷨣ֻ֪ˮ𡢷硢ϵβõģɵ˲óĻҲδ̫ˣ
ǧָŪޱ߷ʣ˵īϣѵʦҲ޲𣿡
޵ɽҲī;ʵ;а취󣿡
ī;һ࣬˵ҲƲˣȴа취ȥ
ͷҹο«һƣ۰ŵīӣа취㻹Ǵȥ
ī;һ˵λ˵ȥ
䵽棬ī;ЩСʯ飬һЩСеڵϿʼ󷨡ЩУ޵ɽء˱ȳϣһ;ûʲôоʱī;ڵóһ׷ӵͼе㷢衣
ãī;˷ܵش󺰡ˡ˲ŷ׷׻عʱī;Ѿһˮڵϣһ˽εͼռɷԲزСʯӡ
īϣ󷨵ѧʣǴӵѧİɣŵ̫ͼͼٵſɷһ˿ȡ
ī;Ц󷨱ԴڵţѧȻҲ̥ڵţⲢ֡
˱ŵЩʯӣī;㾹λ󷨸֡ҵܺ棬Щʯӿһ߾ɢҲ󷨣
ī;Ц޷˳ϴ߿ɾƻ󷨣ī;ҲͲػ˴ˡ
˱ʱһȥǾȻһߵ˿մƺЩСʯӱ޵ĻӰʵһ㡣
˱뾪ˣڵ༸λ϶е˼顣Ŵһϵȥȴ˿մȻʯӣȴУʯӻʯӡ
޵ɽҲ;Ǻ󷨣
ī;Цǡͨ󡯣ͨǱֱӴ͵ĵط
޵ɽ;ԶɴԶ
ī;룬˵µľ磬಻ǧ󷨲ʱʵԴۿۡ
޵ɽȴͣǧ֮;Ѿˣ;Ϊ֮ʱǳϵȥǵģʵ벻ϵ边Ȼ˵ã
ī;ԵһЦ漴ǰɡ
˶վ룬һâ֮֮ʧ
ͬʱ岿һⶥԱߵĵϣ󷨹â֣޵ɽһа˵Ӱֳ
˱Цϵİ̺۸Ŀī;󷨹Ȼ棬ѾǸµˡ
˱ĴЦԱߵһ
ˣһ˲䣬ˮĪ˾վ
ܵУͷ޵ɽߴϻ˹
ɽ׾ƣػԼӵصҲȥǰЩôģ
Ҳ§΢վԷȵǰһȺ֮е
ʱܵץסĴ֡ܽҲվһ顣
ࡢʦˮʦʦǾδѡ
޵ɽףŶ벻ﻹһֻɽ׾
ĪΪ׵޵ɽʵλʲôˣǲʲô𣿡
޵ɽһ˫۾ĴţֱĪ͵ʻ۾ɨһ飬ϡ
ϴŵڵ޵ɽ΢΢һ
ߴҲѷɢŹŹϢˣ˱ǰħָ᲻СϵǸ
޵ɽͷпܡ
˱ͻȻӰһֱֳץ
ʲôˮһ˫ַųҵİɫ˱ȥ
𡯣˱һˣɺġXΰ̺ڻӳԵøߣԭ۵ˮ˵
˱ᵽ񷡱޵ɽڵ˶һ¡Ͼ˵Ӱǰ㱻Ϊ˼һ֣޵ɽ֮ǰ޵ɽʮǰŴﵽģʱ񷣬һҲûС˲Ÿҳ鷳
ˮ𣬰дݵݣӺ˶㵽ʥȥ
ʱݶߵӣҪȥɲ۸ҡƽʱ⻰һϲ񣬴ʱ˼룬ˮһۺһ§һŷҴʥߡ
ѣߣ
ɫâһħǰѾ޴ĺڽٿ쵽ǰݳԾ֮¼ڽӲһ¡
ֻһݱһħҲŵýڽջأϸϸ쿴
ǿ壡޵ɽݾȻѪ֮ӲһǣҲɴһ벻޵ɽڼԭʮ꣬˼Ѿ֣
ֻ֪һǱԪģȫܵǹ롣
111
˱ˮڶġ𡱣ڸһʱҲǰؿһ֮Ҳδռˣһͷ䡣
صĴҲһƷٴһֻһ죬ȻӲסˣҲɴȵá⡱δ˥֮һڵأҲԼС
磡ĵǰ쿴
صĴٴϮȥ
ŭһѽصĴץžͿƷۿɼٶۻޡ
ش֮ʱ˺Ҳÿ죬𡱵Ļ澫϶ٵõβʣ
һ΢Ļǳָϡ
ҹͣɫ΢ĻԾţ·ʱϨһ㣬ȴƫƫżǿԣ޷Ϩ
񷣿˱һɫǶʱ󾪣ϸݣʱӦǡĶݣ
˱뻰һڣ޵ɽϱһаǰĺӣϸ۽üҹȻаӰӡ
ߣɱ񷣡޵ɽݣϷŭ⣬ħŷһչһɭɭħֱǰϮȥ
һħɢͻȻ;ǰһ޵ɽӰѾǰˮƼΣʱзӿš޵ɽ䡣
Ƽǰ޵ɽɼҲǴһһɫ޵ɽϵ䣬ֽǰһ׵ұϴܷɶ߿žıʹ޵ɽҲ΢һ㵣ȻͿ޵ɽϲмһЦһźɫħ޵ɽĿ³ǿŰɫǰסħϺһʢ˲Ϩˡ
Զʯʱ߳⣬ϻĴֵķһʲô˽һŻ澫ϨݶһҪŻ
ɫħ·ɻ޵ɽкˮһҲ޵ɽϡͻȻһǿþ˵ħ޵ɽˮʱʮԶһѪ
ϣĪ;
ˮҲ޵ɽǿסˡ
ߣ޵ɽƿʼˣӿħϵش֣ʹħһ㡣
Īһŵķһ٣Ȼǵ˭ۿ΢̹˵ķâߴ϶ɴ˸
ɲ޵ɽ޵ɽĪе̹⣬ɭص
ױ뽫ࡢʦˮʦʦĵͨصŪԶֻǱߴϽһʱж
ڴʱȻƮɳ˲һǿҵͬĹâ޵ɽڵʱ˫ĿʹǿҵĹâ£˭Ҳ޷޵ɽͼչʶ̽ʱ򣬺ȻԼʶҲܵ谭
ǡ˲֮˭ʩչ⣡˱۾ʹ᲻ֹʱܻšʩչ˲֮ļһȻԼǰɽҲʩչյĽɷ
޵ɽʱҲ˫Ŀʹŭش󺰵סλˡ
ȻҲǿ嶫ȴʮָˣʱߵࡢʦˮʦʦ˴˵صװôĵصףЩΪٸߣҪҲһ׵顣ܹٶҲûԼ졣
װúüȥܽŪȥҲŪʱͻȻԼˡ
оͬʱҲܽرԼףʲôôˣ
ϸСתţɶûԼҲˣ
ܽضʱŵÿҪˣװףңڹ¡˵ĵطЦǧ򿪲õİ
Ҫ˵ͻȻһúű𶯣ѾΧ󷨣ǲµġ
ףˣ˭أܽƺҲ˴
εˣ֮и˴ȣﾲžͺá
ϣ˲֮Чɢ
˱Ƽī;ɫ԰ףʵīɫܲ˰ɣ
ī;ɫȷ԰׵ûһ˿Ѫɫֻ߳һѪž壺¡ȿȡ·Ų˾֣ϡȿȡϷ˻ˡ¡ȿȡ»ɡ񷵽ˡ
˽һȻ˶طֵϵļ˲ˡ
ʩչ˲֮⣬˶ʶ衣
޵ɽ˾ɲٳûг֡ȴ֪Լϵƻûãǰ
ѵ磿ַ뷨һΪ˸񣬾м͵͵顣
޵ɽɨһۣͷ˵ǲ񷣬Ȼʹˡ˲֮ΪضһףҲΧǰȥŮ¡
ǣߴΧ޵ɽʵҪһʵ̫ˡ
ˮӵ𣬴ݵ취˵ʥȥһ仰û˵꣬ʱֱһ޵ɽſһƺɳԶ
޵ɽֻһ֣㳯ץȥҪӲšϲ
ʱԺţֵܹˡ
ݴ󾪣˲仯ʮӡ߷ȸӱѾʩչ˳ӿƺͬĵɫҵסֱԾұײе׵޵ɽȥ
ߣС޵ɽһߣȵӰһתϮӿġҵ׵Ȼ޷ͻ޵ɽһӿȵĺɫħ
ݱһȭɳ⣬ͷһѪ˳
磡
𣡡ȻּһѪ˳
޵ɽЦؽץȻһƵī;У;
ݼôӵϼķһץݵĴֺ磬ˣ÷
һ˦С֣֮ˤڵأԼܲس޵ɽȥ
硪дſǻڷԶԶ
ǸûлͷٿԼһۡ
粻Ҫôմ˫֣絶ʡ
ҹ紵һƺֻصǸϣڼįķԼһûүүҲûи硭
ˮģߣֻʣһˡ
ŲһгԼݣ޵ɽЦˣľԶˣͬȰһħɭɭһ⵶ֱݵѡ
ŴһĶˣ󴮾ӨƮɢڿУͻȻһݵǰ
ˡԺһƬհף޵ɽһֻħƺѾ崩͸
һ󺰣ֻûһĴҴܣɫĵ봿ɫһ˲侹Ȼһںˡ
ݲûע⵽Щ˫۽Żķ̵ˮδε䵽ϣԭ¸磡Ǹ粻ãҪøͷһɡ
һҹŵĶ£Լķǿ廤Լϡ
磬ôˣС֣ϵˮ
㡢û£ϲ̫ˣ̫ˣݽڷϡ
ǣû£ô˭޵ɽɱһ˷أ
޵ɽʱĪԼеһһֻĸצס
צ
ǵģצצ
ĪѾȫ仯ӣĳצǵˮǰδģ
ĪʹͷβһֱԱ߿ţⲻ˿淨ֻǷһܲЩħŸֵһ
Ǵ˿̵ĪѾЩͬˣۿ̹ƺʢһЩ
ഫܣ׵۽ܣ
һ֡Դ
Īһ˿ϸ߷ֱˮݵԺУϣϣǿ뿪ҵԴŸո᲻ãֹֻܹһߣ
ݾ
ݶеĺֻƽǵģƽ磬طһۼеļҲɢѾ֪Լյһ̣Ƕôѹ͸磬һġݵǵ飬ֻúѹԼ㣬ôᱻ°ȥأ
Ī͵̶䣺ߣҲҪʵ
ʵʵ
ݽҧбǿѪ
۵ϣԼʵ㹻Ԫͷô
ڣԼʵ㹻ô°ߣʲôɲˡ
ĪѾͦԼȴֻܼβߣ
ڸղţԼһеϣҪȥֵ
ˣԼܹԭԼ
ʡŭûв£ڵֿʼ˴Χںϣ߳ɵѾвϢͨںϳ˵ɫ
ߣݿһŷ㴳
ˮҲ˫ۣ޺޵һҧһͻΧ
ߵ𣡡޵ɽȰӰһǰأͻȻһ˫ĵı˫ͳԼǰ
ÿٶȣ޵ɽо壺﾿ʲôˣ
޵ɽߴгΪסī;⣬λϷֱɱˮ
ء˱롢˷ݵ;УͻȻطǰĿռһãĪӴӰ˵ǰ棬ֻһģ˾ֻӬһ㣬޻֮ر棬Ѫ硣ħڱķ֮ʣڵħԶԶڿ񱼲ֹݱϡ
ʱݡۡһѪ÷ͷѪһ£һʱ˥ʱ˻ԡ
硪ʧɫӿ籧סµ壬С˵ķɽסݲ淽ؼȥ
ڴɭĿ£޵ɽһʱг֡
ͻȻռһãסˮĻǧˡٵҹˣֻеһιԼͱ棬³˼Ѫ
Ī֮ˮ˿еѪѹ£籼ӡ
޵ɽоӸԼĪͣĳצܹתƿռ䣬ͬʱо˵ٶȡ
ͻȻ޵ɽʧɫ㡢׵۽
112
Ī˫ĵĹâ԰ͷ޵ɽȻصĪͣ
޵ɽأĿĪͣȴضʲôӣʱ׵۽һͨˣͻȻ;߱˷ʵ
޵ɽҪ̷׺ˣĪɭ˵
׺󣿡޵ɽͷȥ˵Ѿ£ī;ԡī;ЮžΣոڵϲһ󷨡
޵ɽһָ;Юŵ˵׺󣿡
Ī͵ͷ˵ǣҪǷ
Ҳأ޵ɽĪ͵ĳ֣жϳֻǷʵԼһЩҲʪħô̬ԼΪӦܹ⡣
ţĪɫһ˲䴩Խʮɾ룬צһػ޵ɽɳȥ
˲ƣ޵ɽڶʮסӰֲǵѪաĪ͵ĹԼķȫԳܵסֻǶԷܹʩչ˲ƣЩ鷳ˡ
ĪҲܽԴʱֻ̫̣ܹ൱ڷʵʹԴʱƵģ״ֻ̬ܹάְʱʱ֮Լֻһͨˡ
ˣĪһҪ˲Ƶī;ԣͼأϾͳԾط˲ʧˡ
ô£Īעī;ڵϲúõ󷨣Ȼ󷨡ȻŤתռҵ˲Ҳȥ
ߴϴʱվں;ó֮ڣΨһеֻ޵ɽĪ֪Լκβ޵ɽһٴʹԴҪʱˡ
ɣī;޵ɽ
޵ɽͷ֮ڡ
󷨸˭󷨣ֻһܰ쵽Īʹ˿ֻؿţް취
ī;ٴжֲ֮һ󷨡âһ˶ĪЦţʧ֮ڡ
ĪΣֻצյá죬Ҳûа취ԼδԴ޷ųʶ̽׷Ҳ֪ĸ׷ȥ
ĵϣһҫ۵Ĺâ𣬴иֳ޵ɽȾ˵Ӱ
޵ɽʶչĪûиʱǸѾͷȥħ
ڣ£ɲһ˴ųе·Զݡ
ҹˣе㺮䣬˻ԵݣŲ·ӡ
磬Ҫס֪𣿡
磬֪ģԲԣߣǲûиġ

ӱԵݣһ߷һߣˮɵĺۼ߾ȫУֻΪЩɷ˺Լĸ硣֪зɳϻĴ֣һƬӲϡٵĻԭҰÿ
ͣ˺ܾúܾãȷʵ۵÷ɲˣͣڿС
ЩӦò׷˰ɡĿԼ·ˣΧããһƬһԱĶؼֻнƬޱ޼ʵĻԭ
ʧһƬˡ
Һ·ˡԳ£˭֪һȵ棬̾³ȥ¾Ȼûп½ĵط
ѽģŵʱɣŽϵʪе
콥ˣһҹ磬еͷе㷢̣м֫
ųصĹҲʼ·ʪϹཹཱུðݡ´¡ª죬һЩƼʵҲɶ
Ÿ޷פĵ棬峺ˮֿʼʣ磬Ӧô찡ѾˣһŵĵطûС
ããǧȫ
˼û֪ڹϻĴָϱߣһյĵط
ʱǺ䣬۵ʱҲе㷢ࡣֱᣬ˷ݣһ˿΢Ц磬ƺˡ£һᱣøġ
̫ӵƽֻ¶һǡһ𣺡磬㿴̫Ǳ߳ˣԭǶ
Ӳţ̫ĵطȥ촽ʱҲ԰׵ûһ˿Ѫɫ
޴һֻ׺ݵĹޣڵĴŵϵ֡¡±ԽԽºʲôݷš
ܿյͷ촽ѣڵ۾Ҳʧȥɣӵ棬ҺɫĴཹཱུðݡ
磬øˡڿԺ͸Զһˡ΢Ҳ֧Ųסڿ˹ȥͬϵһ·׹䡣
ʱ·ͻȻһֻɽ޴ޱȵ㣬㳤Ĵһţʱ׹µķ˸УȻһʧŵĴϡ
˵úأħͷһļ׵ǡ
Ժ֮УݸоԼʶһĵط
ʶΧӨӨһƬ̫к档
⡢ԼͷݵһʶʱǰԼŵľ綾ʶҲڹֻһΣĿռƺ˺ܶࡣ
Щ̹ǡںϺʶʶͬʶʶӣʶţʶʶ߶еһָ֪Ԫ߿ڵľԪӤǾǵڶԼˣߵڵ
ʶ˿̾ͷ֣ϴλֻһСϸһɫھȻ׳ô࣬ɫĵɫѾ߳ںˣӨӨһƬ
Щࡢסɫμתţɫĵ˵Ȼֵɫٵɫں˴˰ýģѾͨ˵ס·תš
ݵʶ˿̾Žһ㣬ںϺԺع鵽ԺУȻ˫˹
˶ֽţƾ̾뵽֣ҵѾȫˣϴСʯŵľ綾أһָоԼںϺЩӨӨһ޴ı⣡
ϧˮҲ׵˫޵ģ֪ûں׵ɫ
ʵˮİ취ģûСҲںɫ
򲻻뵽ԼӨӨʵӦóΪԪܹϽԪԪħԪҵĴԪһǿ
113
ݴӵԼһյķɷԲǽھȻȫʪͷϣߴʮԲС͸ڷĵϡ
ⷿ侹ȻûŴߵǽߣȥǽڡǱĶһ־ܹȴ
ôϡõȻģ
ڷһȦݰյûŴôȥأߵģģôͷģһ뵽ǽ꣬һ׶ҵġӿһȭǽڶʱ俪һڵĴ󶴡
ϸȥڣԼĿҲʲôȻϡõֿʼ£ܿ콫Ĵ
һг·ģ
תͷϣʮԲεСף߾Ǵ͸
һȭ󡰰રડϡõͷ׷ݵͷϡ
ʧˣεڵϣһ취ҲûС
ҲǽϺһ󶴣ӴȥҲпΧĺԼ֪һϢǾ̫ˡ
еİ취Թˣ޷ҵ·Χĵǿһ󶴺ܿ޸ֻöͷϵС׺ι𣿡
ģ

˻ߵغ˰죬һӦҲûУݲɵȻ£ľȻͷ޹©С׳
ǰ죬Ѿѹˡ
ʱԼڴϣϸűӡһλϸǰᰴס˵ӣ𶯣úš˵ĻкŹػ÷λһ飬ǹԹˡ
ţ˭Ҹأûȣ纮֢״ƺЩתݽ̸ġ䡱ƣĸоˣࡣ
ϸЦݵڴߣŷ㷢˵ӣŰɡǲǺһǸˣ
ڵ۾ӿˮ͸ŽǷĸ硣ţҸ˵𣿡
ŴЦӣԭзİɣȻأػָŹƹͻġӣ㻹ȽԼĲ˵ɡ
ţţ֪ˡɵر۾ٳ˯ȥ
ڵϣͻȻ滹ûв̽ҪҪһͻֻܲǺܿҡͷˣԼֲǴɽףû궴ʲôأǰң涼Ҳ·ߵصҲضвͨ
ڵķУͷµĹرۣڵγʮ㡣һͿϵĹ㣬һʱԺ֡
Щ㡭ѵ󷨣˵󷨣һϸŵϵĹ㣬಻ٸպʮ
Ԫݱ𾪵һԪΪļ󷨣ҪͱŪԪУԼھŹֻ֮ﵽԪĵزô죿
ѵڿʼ𣿴ԪݳĹԪԼʱ䣡ĹԪݵԪԼ꣡
Ź֮ݣԽ󻨷ʱԽĥǹԪ۶ˡ
ģˣûõģ첻Ӧеز顢һķ󺰴У̿ʼԪȻ
εͷʮСףȻԪӤٳٲۣٹȶ˵ӦûǺ׵İɡ
ٹȣǱϸֳһΡӤɽ١󾳽֮ϸĲΣٹȣ̤ӤĵһΡ
ûʯݣô죿
ץһ;ʹЩǸոմͷϺġ
û뵽û뵽ʮˣͣԳ˵ţСڣһſƳ˴ʯӡ
һʱĹʯѾһ䡣
ãʼݴһʱһʯӣڵԪ
νԪǺһ󣬽ʮȥʹᡢб֮ȡ
ʮʯӣһʮֳʮһʼǰϰ취١
ʱжȹ
ڵϣ˫Լ̫ѨŭҲ֪ȥˣͷϵĹߴûаЩ߿϶⡭һв鰡ҵôԪģ
ϸţԪʱһʼҲõֱ취ȫƷŵóȷĽ
ʯӲˣ취뻳ȡذ״СķɽڵϿ̻š
٣㣬ݿʼ̤һ
ֲˣݺܿ͸о鷳һ̫󣬱һǧ߰ʮдҪдһһ׷ٶȵ˵ʵǺܷһ顣
ҵôһԼ׿ͬʱֱдķЩ֣ӿٶȣ
˵ɾ͸ɣų˳˼ʱʱڵϻһʡ
ֹ֪˶죬һ׼ơ׼ǡдűݴ˳һܳӴ֣ǧһһʮǧһʮǧһٰʮݴķűʾȻֻǼ򵥵ʡ
ãֵķŴˣݽ˼·ŵϡ
ʱҴţգ۹˰ꡣ
Ϸ˫۾ſڵϷŵݡ
ţ˵ҸҪݵʲôʱأ
źͰһҲ֪һȫԼ
еŵ֣һ˫峺۾⻪תЦţ벻˼һĴŶ
ϵչСɵıЦ˵Ҳ֪Ⱳӻء
ţǡڡ󷨰˽У֧ĺˡ
ĽëţţѽôıҲ
ŵЦЩԺؽ͵󡯴Ϣǰϵ͵ģȻֻһ򵥵ıԴ󷨣ӲҲô׵ġ
޴ķڣȫУȻ֪ʱšֻҪоһ䡱͡ĺӨӨ׳ŵҲȷ棬ܹˮԴһͷ䣬ʹݲڿϾǱٹȣҲҪˮġ
еûʦĽ̵ȫƾԼǰԼżֲиʱ䡣
˻Ȼҵľ磬ݲ֪Լһȫµ辶ǰ˵ǰ档
һ޵棬ݷЦ߹ԪҲݳˣ
114
߰ĵȫǱݿ̻š
ţŹ֮Ѿݵˣŵʮϸ̣ŵЦдķֻҪǾžŹԪڵľŹ֮Ҷгˡ
ڷǳ˷ܣԼдַȷֵýĳɾ͡
ҪĹ̼¼һ£ݾбҪЩϾԼһѪȻûֽʣҲûа취д·ϣ뵽˰취һƽ壬ϸСķɽϸ̣á𡱰Ƴɴɰ塣
ݵĹʵ̫ӣ˾ſɰ壬ܽЩֻԼܿ׵ķʽӼ¼ϡ
ſɰСĵطڽ䣬ݹЦҵЩȫ⼸ʯˣܹЩҲӦûеԾɣ
Ȼֻݵ߹ԪķѾȫˣֻҪԸ⣬ݳžŹԪҲʲô¡
ģǻġ󷨵ҲһɡŹͶڵϵʮ㣬̾ͷۡ
һۣԭһԴ󷨡̧ͷŴ۵һС׻ȥ
ϣһܵ۾ͱˣŵЦˡ˾žŹԪݷ˿̶󷨵ǿ˺ֹʮȻϱãǶ㲻˫ۡ
һָһСϣʱǽϵϡڻѩһꡱµֻǰһǰǽʧһϤԼǰ
硭ᣬǰ˫§סݵĲ
ּ룬ȥˣѾǰλʮСŮͤͤŮϵȥȡ֮һֳɬ
ҲǽӵŷҲ˸еķһصġ
ͻȻŵһɹζʱɿüҺܳʱûϴˣȱԼҸ£ݷŰ۵ѽϳˣûеطϴ裿
ȷشϣϿ㡣ţһпϴĵطģǲǣ
ǵͨ죬磬ŵġ˶˵Ҫϴ裬˵ɡ
ţ˭˰˵ˣȸ߸磬ǴϻĴߵڣѾ˼ˣ
£סС졣Ƕ֮Ƶһ񳤴ˣٽǰǸʲôСѾͷˡ
ǰഺϢķͻȻһֲĸо
Ȼž磬ϴǴϻĴӳѾȥ˰ѵһ㶼ûио𣿡
ġ꣡ݴ󾪣ŨܵĺӰΪʲôôʱԼûо갡Լڲ֪оѾʮˡ
о㣬ݾžŹԪ̫ʱˡε̾Ϣһ
磬ݳžŹԪˣȡϾСѧҲֻ߹Ԫľ磬ʦˮʦʦȻݳ˾žŹԪҲ޷ʱܹݵžŹԪġ
ţžŹԪûʵݹֻݵ߹ԪҪˣѾ˷ҪݾžŹԪҲܿ졣ԼźʹŴһʮʮͼΣݾ͸е൱Ժ
˽ܺݾŹ֮վǰ˵ļϣǰ˵ķȥݣԸ֧֮޷ڻֻͨܰഫķϰԼһϵ󷨡ȴͬΪ˼Ӵ֣ʹõԼķһʮΪĻĴȫǶԵġ
С൱ǽһϸ˽
磬λšһҲ˵
ǰϸˣֻȻͷ׷Ȼй⣬΢żǳǳƣһ˫۾ҲһǣЦʱ¶һڽ׵ݣȫжϲλϸ˵䡣
ʶǿݣһ۱Ƴǰϸߡ
ţߣݺʵλһֱչŷϸˣҲźøС
ţҲ𣿡Ծ
ݣС˳ԾǵģҲߣ޵ħŷ
˵ֶݵС磬Ȳæ˵һˮ󷨣ȥϴɡƬϡŷ·ǵ㣬һǽϾֳһͨ
ЩҲ֪ʦ󷨸֣ǿ󷨵ģҪ󷨣Ҳ
һ˼ͨͨһ
ķ䣡ݺش˵ûԼʱµĿ̻ۼ⣬ⷿطƺԼ֮ǰǸһͷͬʮСףʮˮһγһ˶ˮ¹ͨ䡣
ҲһԴ󷨡
۹εױƳˮİǽЩƳʯӣֱߵһǽϲһ䵱۵ʯǽǶ󣬡һ죬һˮӿҷͨڷ롣
һһֱ˶ˮӿǽ˿û»ˮżһЩˮ䣬Ҳܿ治
ݹЦȻˡƵžŹԪķЩССıԴѾѲסˡ
·ݾڽͨˮϴ˸裬˳㽫·ҲһϴˣȻûɴϡ
ˬسǰʱ߹ץסĴ֣ǰһԼݵļϡһԶȤѽĻû˵ȴߵõȥ
ʱæŵţЩ˼Ϣ𣿡
һ˵С磬ʵ˵ɣطһҲȥˡ
ݴ󾪣ȥôȥѵ󷨰Ҳסˣ
磬ⲻ󷨡˵
󷨣ʲôݿɲԼУһξ͹ȥ꣬Ҳ֪ˣֻ룬޵ɽ˺Լ·ǣҲҪɲγ
Լı飬̾һС磬𼱣˵ˣһֻĶ
ͳһԼһֻĶж󰡣
ǵģһֻϹż˵ꡭ
꣡ϴŲ˵˶ʮ𣿡ʮͶ٣ʮ
ŷ㷢簮صʱŲ̫ģ˵ġ
115
ſʼ˵¡
ǧǰǡһ֧Զ˷磬һƬ
аѹˮʦҲ֧ĺˣԭˡ
һƬΪɷ󣬶Ա˵գ֧ȴа취档֧ĺƬ뽨˴ӣѳŰֵӡ
ǧǰһֻ޳֮Щ֧ĺǵĶ˱㿪ʼˡֻϹź֣ײУһƬûκЩȻõʳ󷨵ķȻҲһЩˣܹȥ
ţ֧ڻʣ¶˰
Цֻʣһˡȣ˵ꡣ
ּ˵һƬ̺һɷģֻҪһ㣬ɷͻḯʴĻܡ֧ǧǰƬʱ򣬱ɷ˲ˣѧ˵Щʵڷɷⷽóǡˮ֧󷨣ǡ󡯵󷨶Щǲ̫óġ
ȷʵˣ뵽ˮʦˮϱڷŵһĻ
ɷڳǧ͸ʴ֧˵壬ʹǴӳʱͱͨǧǰϮǵʱ򣬺ܶ˵֧Ų󷨱㱻ɵˣ󷨾ߵģ㣻õģ󷨾ȴֲߡҲ֪Ҫһ߼ҪķѶô޴ľһγֵʱ֧ĺ˷׷ױ̳ԵֻʣʮˡЩ˶á󷨾Ҳߵˡ
ҳʱֻ֧߸ˡɷΣŵĸĸͻʱˣֻʣźŵһλ塣
ŵλϵ൱ߣ˵ܿҪͻƾžŹԪľ磬ˣϧĳ޷רעݡ
ݶԾžŹԪźоģĪžŹԪ֮ϣǾһѰ˸޷̽õľ磬벻λǰȻֻһ
ֻ˵еı¶ڸңΪ˱Ҷ˺롭˵ʱһֱɫƽҲһ˿۾ƺҲ⡣ݵֱۣܹ²õλĸ൱á
һƽ˵ҵǣұֻץסʱ򣬲ûб˺顢ҧ飬Ǳһ̵ġ֮óһƬĵطȻҲ֪ĶɾǺް취ŵҲһ˿⣬ֻܹҲ޿κΣȷԺ顣
ҵҲǴСʱͺģΪ̫ɷڽܹ֮оõֻڵһܹ׽һķԼĳԣԼ̺ɷһķųΪɷ
źҲѡȷҪһķ̸ףλžȻˣϻŷǳ衣
ЦⱲֵԺ£һûڶǶˡɷǷָտɴ
Ҳſģ˵صţȹϲ
ҲصϲţֻҪﵽ˷磬žܹˡ֪ĶǸӦٵģλȻﵽ˶ٵľ磬һҲûжɣûдﵽ磬ֻҪһȥپͻֿܹܲס˵õİ취Ǽֱ
ܵȣԼܵô
Ҳ˵ܵȣǲܵȡҪ磬ٻҪʮ꣬ŲҲŴѵǾŮô϶Ҫ취ȥġ
ߵͨ죬Ҳһ˵ʲôԼԷֻǸõĸѡ
ſŽݵķС磬ŵ뷨Ƚ̸ǰɡ˽ܵĺʧȥϵԶ֪Լһ֧ഫݷֻԼһ֧󷨣ǿѧ֧ϵıԴ󷨣Ҳȡ̫ߵĳɾͣ޷ͬʱϵ󷨡
ݾͲͬˣķԼģԼҲ֪Լ㷽ܹݲſʼڵϽľֱԴ󷨣ʱļסˡ
ŶֱԴ󷨵Ľ⣬üʵţķѧĺ񲻶ѽŷԼķ֧ıԴ󷨽һ顣ԾŹֻ֮ﵽ߹ԪĵزֱֻܹԴȻǿ˳ȴ۵ͷĿѣ޷ˡ
ȴԷóľֱԴ󿴵ýζ߿ţϵķӣóĸ󷨡
ϸŷĽ⣬ĿŷڵϻıԴ󣬲Ȼһ̾硯֧Ŷݷǿѧ֧ϵıԴҲ޷ͬһ˲óҪֲòСҪȱǻָڡĺԸֻܽ˽ܺ¾۽ˡ
ڶԵϡ硱ֱԴ󷨵ŵĻ˿ûԺУѾɹؽ֧ͬıԴˡ
ˮ𡢷硢ס󣬴ʱݣѾϵʮԴ󷨣ֻûҪΪԼǿĹֶΰˡѧһֱֻΪΪ޸öϵġ֡ӶҵԪͷת
磬硭
ĺоҡԼֱۣݴ󷨵лعÿǵ
ʲô£תͷʵ
磬ʲôһЦһüģղˣ˷ĵǡ
ŶûʲôǸȻЦ
תŵţʼ˵ɡ
˵ʲô֪Լղûʷ
˷ܵصҪѡɷڸǣ磬һѧòã
һϣλŴǲͬʱŷΣԼС߲ġȻ£ѧȴصĻΣ۵ϣʹ࣬𻹸е
Ϊ˲ɨŵˣ˵ãΪǽɡȴǴԷ˵һԣȲҪ֪𣿡ɻתͷݣ˵ͷĻһƴӵġ
ɷŴֵýһ飬ֻ˵ɷΧɷҽڣȻһ᳷ͨɷ֮
һŵĽһ߾Ϳʼֻԭе֮УȻγһİͨ״ͨеĵطԭеšš˶·߶˳ͻ
ʶӣϸһ£²ͨŷ·ʮͻŵĳͻʮŵΪţʮ崦
116
ƴ˿̺ܵ⣬Ӵɷ棬⡣
ΪһƬޱߴеİƵȷнʱȲ˵ԼϹźţޣԼɽپʵ˼жǰġ
ӴһҾ޴ĺһϻ߸ڵ÷ļ̡ƶԼϵļޱȵţЩ̵ӲȾܹϵϼƷƷ֮·ǼģΪţѪϵʵͬͨ໹Ҫǿһ㡣ΨһĲ㣬޵ĳɳ൱ԼΪ޵ѪҪﵽɲһһϦ顣
ǵضȹǧֻ꣬һ飬еǳˬ
ǰԼ¶ȥǸŮˣȻû
ƺܷŭԼ߹࣬һԼĶ֮Ҫñ֪Ц˴ʱԼĸ飿
֧ͣ࣬˵Ĵһж̵ǸŮ˱ʯͷǸŮ˲ûȥȻħŵķԸеĵԼǰߣһһŮħŵˡ˵˼ɭϣ໥֮ɱϣϣɱһҲá
ƴԼ̣ʹҲһ˸ãԼʰǡ
Ƶڣһšɷ
ѾˣŵⲼ£˿˿ҺɫɷһƬռ䣬ݵıǿ׷ӿ룬ȻÿһëγһƵɭħڣħŷеĺɫڲʱסת·ͻž޴ʹࡣ
ҧţƵƵһֵӡŷĲʩչֱֻʺεĿȸͼ˹ݡһûһֻ޴ޱȵĻȸ΢ɢڲѵĺɫħݵԡƷķ߷ȸӱ
У̨һ߲ķâٿݵڣ֫ٺ֮䡣
߲ġ֮ħʮͻħʮͻ޲ӭж⣬Ψħʮ崦ͻ߲ġ챦޷˳ͻƣݺķ˰ʱǿһ
ͻ㱻Ƶ˲䣬ɫķɫħһ̾еｽˮխͨз˱ըͻľ޴ʹ˹ȥ
һĸо׵ںӨӨ硣ѹһԲּʹ߲ġʣĳͻȥҪΨһİ취
½᰹ʢǵĻʼ䳡ϣһĺһĿڶ
ءһ죬ŵһ߻
ŷֱۣŹӵ£ϰ͵ɣȴӵ½겻꣬ȴһĳ˻һ߻ߵֱ飬ʵ̫˳Ծˡ
ĺ᰹Ļ¡
ŵ˫Уֻе죬ƺһεĹâһӶ˵ðɣ壬һȥһҪú룬ҪЩʲô˵һתźڳߵĹŮȥ
ſЦӵССӰε̾ӣȷʵûʲôԽˡ
᰹Ĵ˵УӱΪӡ˵ʱϵһǺɫģܵһպһҾ˵Ϊʺ֣ոյ˹˫֡
֮ഫŸӵɫʣ˵»棻庮䣻ܹڻʹܵ÷ɿ죬ŮҲ׷ʱͰѹеĸ伮ȫһ飬Լע⡣ץץһӺһɵĿЦڹΪ伲࣬δһһЩڶǰ˵ӵʱ棺ʲôﰡɣǿҩۣϵձض᰹һ
˵鴫˵Ӷɲ̫Ȥֻϲʹеѧϰա᰹쾻ʵҲĬΪŽѧϰա
ѧϰ֪ʶٶʵ̫ˣŵ丸ŴϤĽ̵£˶ʮȫѧ䡢ȭơָžֻȫˡʱסỳλǲ֣ôÿѧϰһ֪ʶ쵽˲˼ĵز
Ӵ˿ԼסȥһȺŮں档Щβ͡ӸеᣬҲԼĸ쾻ʵ˵˺ܶΣҪЩŮȫǲ쾻ʵ۲ͬ⣬ʺҲԡӾˣӵ˽ߵͷ
Щᣬߵľ͸ģ
죬üͷţƣͻȻ˾ܡĹŮǴһλ¾ˣһȺŮҲܡչǹ涨ŮڹбУȱ뱣һķڡǺõģȴһȺŮһȹС׷ȥܹ׷ϣӹչһʧС
ܹ˼ɽһʯ£ӹЦЩ˵β˦ˡ˫˵ҪܹҴȥ߾ͺˣΪ᰹Ļӣʲôȱȱľɣ˿ôܳȥ϶Щɽȥһ
ӵ£ȥôһܺһ
˭ĴƲһӰֻԶԶһȴվһЩǷġ
̧ͷһʱϲɫʦѽ
˵ɽʦʦʦһݣͷںڷһǶڣ鱦ۣһıԶʦҲ֪ʦϵĽܺãԶԶԶ
ʦȻݣȻЩֻ˵ӵ£
ţӺصͷ֪ʦǸʵĺѣұºܴ󣬵ǰʦ䣬ʦҳȥòã
ʦЦȻáӵ£ȥƶɽ棬ô
Цúϲ£ڣæððʦھȥɡ
ʦǺЦţһ䣬µı̱
ɣʦվ˱ϣֵվˣڿ֮һĻǼȥһ¡
鷿ڣ쾻ʵ˵֪ˣȥɡ£쾻ʵ۲̾˼磬̫ƽ
117
ɳĮ룬޴һֱɫŹɳɳĮĵص£һ̻Ի͵Ĺʪħ˿̾ڴϷԣšɲ޵ɽߴϡ
ͷ޵ɽλվߴ֮һ˱˵룬ħһ˼Ľ
ǡ˱Ӧһңʪħ˵ħˣ˼ĿǰΪƽгһЩССħŵıԵɲʱЩĦ⣬ԵΪ׵ľɣȫʼ躹ޡڡԴʥ˱ħ˻ɱϽµ뵺ϲϣɽšһԪǰ۵壬ȻгЩ֣ɷ֡٣ʵѾ֮ĩЩҲûʲôĶȡ졯Ҳ˲ŵ㣬ʮλϣﵽɽپҲкüˣɷоơҲСһЩɣʵԶԶڣֱӺԡ
ʪħɨһ˱룬˻֡
޵ɽһʪħɫ˵룬°ɡٵ㽫ħŽ˵һ¡
һȹŮϳٵߵгŸ߸ϵʪħһ˵ħˣħɣǡɲҲԭеİʮһӹӵһ˸ʵڲġԶʮǰ㿪ʼƫӼһ磬顣
ʪħʱɫһߣߣôļӡţ޵ɽûнħϢ
޵ɽһȥʪħ񣬹صħˣ޵ɽѾշԸħϢȥˡ޵ɽֵȻ֪ʪħô뿪ħѵΪʪħ𲻸ɱô
ʪħٿشλվЦ֪ħڴˣҲΰݡߣߣ޵ɽټˣħҪȥ
޵ɽһħˣ޵ɽǶʶ޵ɽϲҶħ˲ǡǱ߳飬Ҳ·Ҳ˵
ߣߣǾٵȵȡʪħɫֵţ޵ɽħֵħŸ֣ûʲô֣
޵ɽʱħˣħȻҲ˼ɽپĸ֣ħ˵ľ硣
ʪħԣɫĵ֣ѵܻûж˵޵ɽٸһʱ䣬á飬һº󣬱ħҪħţɽ˼ĸײһִʪħѾһŨĺɫħʧڴϡ
޵ɽʪħȥתߴϵء롢ǧꡢٵ˷ķħշھӤϵĸ֣һ֮ڸϵʦħɽ˳ֱڡˡ;ӵڡΪֹɢȥɣǵ³һ̳ۻᡣ
ߴϷ׷ŵ£ټĴʣ°ͷ޵ɽһˡ
޵ɽҡͷһֵ̾һˡˡ
ɲߴ֮һī;˴ɳĮֱ᰹տǡ
˷տ⣬ī;ڵϲһ󷨣âī;Ӱһͨķڡһλ渲ɴŮŮԱһλڼʵͷͷűʯӢϺͷŮǵһλ
ī;󷨹âеӰŮϲؽе
ī;ݣһʵأ
Ůţī;˵ڵѨͷϺͷš
һصī;ŮڵصдУʮɣǰ
ףʶ̽˹ˡһ̶
ףǲС费Ȼǰܽص
ʦҲ˳һˣҲϺͷ
ξȻ̫񡣰īǰ
ī;ǰȻʣСһĵѨУǰȻһȺˣܽءסࡢʦˮʦʦ
ī;æǰлīǰ
ŮС贵Ŀ˽⵽ʪħõɱī;˸ڣҪ˹Ȼ͵ī;õʲôڣСû˵Ҳ֪
ˮʦΪ˽ī;֣֪е㲻ѰʵīŵӣǲǷʲô飿ѵʪ֪
ī;չЦˮģֻǷŵĶѡʪѾһºħţһټ޵ɡ
ܽզЩħɵʹɱɱġǰҰܽڡٻڡʱûħŵ
ܽأҪ죡С¶ɴֻ۾һɣܽؾ͹Թ˫ס졣֪ΪʲôС贿ܽؾǲ˳ۣһװ׾ӣһҲûУȵԼǰݡÿΰܽ˵СҪŻеˡ
ʦװʵīʪħ񾳽ʵҪɨƽµŲ£ѵ㻹ָ˼ֹܹ𣿡
ī;ҡͷֹ˼Ǹ룬˭Ǹ£
޵¶Ȼ飬˵ĪҪˣǲ뿪ġֻҪʥʧȥģҪ취īǰǸǲǻ޵ɽ
ī;Ȱ˵ǵġҪҲô׵顣ʵʪħҲǸšɽͼԼ鷳Ȼоʲôָ޵ɽܡī;ϴιʱѾ˵ġ
Ȼʪħ¸еЩ˴Ӳ˼ʿԾӣҲԼΪ΢ԶûҪȥЩ顣
Ĵ½вϣɽʥͷϣšǧ˵ڷ嶥Ĺ㳡Ԫ˵
쳹ʥͷ壺λͬţشҶǵãǰڱԪ˵š졯ǰ룬Լڡʥ˵䣬ʹҡڡ֮ÿһεĵԣǰһжϡȥҵӿֳ˲ٽܳĵӣ롮ڡ졯󣬾ָԣһεıԽڱŵļ͡˼ϾС
һ䣬ĵӷ׷׿ʼرһЩӣһĦȭƣԵ˷ܲѡ
118
Ѫգгһܹ¡
˵һεĵԲָˣ¸¾ҪڱžУš̻
һȺʮҵĵӾһ۵˸߲ҡ
ҪʮϡʮµĵӲſԲμӣȺǰͻ˲μӱԵʸ񣬿һεıȴȡˣԴǸеκѹ֡βͬˣԻָˣȻһܹȵЩʮϵʦʦ㣬Ҳܹдһ£۽ˡ
ۡ
٣ӣƣʦˡһԷֵĵӾȵŸڳϯϵԾضһݸ߸ߵĵ˵
Ӿ˵ϻӡбؿۣмԱߵӣƲƲ˵ʦΪ˵ζõԵһĳɼϳʲôϡġ
ӣӡЦţǰһʮӵļ򣺡ǰҲȥμӹԵģ˵һ£һ궼Щ˲ĸ֡
һ£˵ֲ٣رС졯ˮ䣬ڡ
ԱһС˵֪ǡڡѾﵽ˶ɽپ磬
Ҳ˵ˮҲ֪˵ǡ졯ĵӣѾ뿪졯ˡ
ӡһǡšĵУûгʲô˲ĸ֣
ԪǣԪ˵ɽ۵ϵ鶼ҹ̸Ժܶ׵ĵӶԵıԽ̫
ߵȻУǡšʦ֣ԼķŵʵõĶַ׷䡣
䣿Ӳм䣬ʲô¡һСйʦôһˡ
ӣ˵Ҳûãʦֵı£ˡһ뵽ֱҾͺµý
ӡȴ˵Ǹʲôʦ˵ôأ¶֪ȥˡ˵ڵ磬Ӧһˡ
мӣʹɣһεĵԻֲء
ӡЦֺãȻʦ˭Ķѽ
ҡҡͷ˵ңҸһαŵϣȫϰʦϡ˵ţ۹ǰһݲȺӰ
ʮϰѾǸʮĿˡͦεݣ˵ľѣڲŮӵУϰʥͷһµķ羰
ʥͷһƬ֣һ·أһŮڷǰ
ԪʦһҪǸСӣƽƽģᱻ۸࣬˳ȽᣬֻҲǡ紵ķңȴֹˮҡ
˿̵شϢţʮ崦ͻȫҹͨˣħŷҲˣֻڲţ־ըʹĥȥãЩʹ඼ȥˣӨӨھͨתţ塣
šǽ˳ȣ˫ۿ֮ƺ˵Ĺâ
ſһС磬ҸоΪƺ˶ɽپˣô£ǰȥŸ֣һžӨڵ۾ݣ۵Цݡ
ݵͷ˵ţ˵ĲҲоԼΪӦͻƵ˶ɽپ磬ǹ־͹ڣҾȻ۲ԪӤҲ֪ô£ҲܰգԼεͼԪӤɾǲɹ
ˣʱ˵̧ͷš˵ǻ취뿪ɣطһҲԸˣ
ҡͷ˵С磬뾡һа취ϧδܳȥֻһ಻̫ͬˡ
ݴȡ˷ɽ˵ΣҲһ¡ţȰ󷨳һ°ɡ
ðɡȻܹƳڲȻ󳷵һ棬¶޴ĳθһʱߴݲ׵ڷʱͷ͸ĹȻǴϴġ
ȥĳڣֻʪһָһĸо磬ȥģǣЩǴأ
ʱ̣鲻̫ҲǱһ֪ݴʱȻЦ֪ЩǴˣǴڵɢģ
ڵʵ
ԣݽ͵ǵиڵڵıڣߵԪӤһ޵ڵһʧȥڵֻＫ̾ȥ㲻ΪҲȫ١
˵ҡݵֵ磬ǻʲôֻڵȥɡ
ҲǷǳ˷ܣô궼֪ڵҪʱϣ뿪ļ֪
ŷɽĳθڱȥֻһһ𻨣ɽ˵ķȥ
ȻôӲ𾪵ǰѷɽƷƷʵķɽҲһȱڡѷɽǵԪͷ͸ݵģɽܵ൱ʹȭͷһӣдӿġ𡱳ĳںȥ
ӿĻ澹Ȼ޷Щĳ˺ҲеԾˡ
ҡͷС磬Щ취ҵùˣ첻ʲô˺
룬˵ǡǳʺɳȥ
ֻʳС޷һͨ˺壬岻ȥͷһ˿ϣȴԼˣûа취
зŭѣδԼȴȹ꣬ʲô鶼ˡԽԽݺݺһȭͽķɽ赽ϡ
໡һţʹô˼ڵվסڳеȥĿƼǰѷɽɢӨӨĹ⣬ĳȥ
⡢ǡںϺͷ𾪣һɿͷɽӨӨĹâʱʧղԼŭ֮ʱӨӨֱͨ۴˷ɽϡ
ԭ׵ںô˵ãͷһϲʱת䡱ڵɫתϵͨȥȻ˳ëף˿˿Ƶش͵ɽɲ֮䣬ѷɽ˱ɫ
һӣ͵ĳʱһڣʺѪҺʱҲˡ⧲֮¾һѪ
Ƽһ֮ʱ˷ܵôܵθ޴ʹ࣬Ϸطš
ٴλӽ¾ͽ޴θϡá
໡İϴôҲ벻⼸СྐྵȻܹ˺ԼӲÿȼƷ壬Լ޵ֱϵѪᰡ
ƵİˣҵķҲ
ڣˣһҲûԪӤģƴ˿ѾˣӴ帡ɷ棬һ˫޴ĽɫͫľȻţҲղˡ
ڵݡˣоѾֹͣ˷ֻ֪Ѿˡ
ϲõᣬԵôˣ벻Ҳнɡһǿķɢ˫ּɫħӿЩϡõɵøɸɾ
ǹڵһöڵ˵ţȥڵȷشݾѳͷ­ȥ
Ƶʵ̫ˣݴദһ·ͷ­룬Ҳķ˲ٵʱ䡣˰ɣĴԡ
ĴԾһݺȵĴһȣݸղŲСһѪ˿̸ʱַͬĴ󣬱һݺƵԽʺѾˣǿŶһȥ
ţζУȻеȣ𡣡졣
޴һɷԲķӣݴʱȫԡһݺƵԽ޴Ĺǰ֪һڵǿڵˡ
˳ŹǰһžߴСİɫԲݵǰ
ڵݷˣôһţô
ݳŽӨӨķɽڵһ壬ֻꡱһԲһӣͳҺ˳ͬʱΧݺ״ԽҲ˽ȥ
ԭڵһŰƴСİɫӣһץУ΢µĸоݺ
ȡڵ۹һɨʱһС㣬㱳һϻ߸̡С˿̰ʳΧݺ״Խ
ĪĺӣȥС㣬С㵹Ҳɣʱεݵָϲһ״Ľָ
ţֻСԺҲǡ͹һԱսãʹ߰ɡݸеǳˣǧΪڵԼΪĺöټС㣬һջķᰡƻвٱݼǵƮġ׻ָ¼ᵽһЩ޵צҲзǳõĲϡ
ݻڵָϲС㣬תߣͻȻһҵʹʹ
119
ʹӸɢ֫ٺҵݼʡ
ʹҳԻ𣿡ǵԼһѪ­ǻʱǡһԽȡڵʱһɢ塣ѵЩģ
ҧž޴ʹǿŲԼʧȥʶţϲľ޴仯ݲĿ־塣
ԭݵĵﴦһŻ״Ĵסࡢɫ壬Դˡɷֶ֮һħŵĺ޷ںΪһİסࡢ𡢺γһС
ѪԽϣȻɫγһϸСĹţűòʲô״
޴ʹĥݣȻط֣ԼȫѪҺȫÿһͨÿһ鼡ÿһϸСëףڳѪʶ֮£Լ̵еѪҺһСرѪҺѪзԼڵѪÿһЩѪһɢŹϢѪҺ׳һ֡
ݵʶе൱ƣʱѪҺѾеѪҺͬһɹ϶ǿӿ˳ϵʹҲʧˡ
⡢ô£ݸеڵѪҺʹӨӨ׳˲٣Щɫת۵ʱԭɢѪ֮ڡһֱ޷յԪɫȫˡ
Ԫ𾪲ѣؼ䣬ֻͬȼǸǿܹһա
ѵɫԪԪǴϽûзϽ羭طϴߣǲԪġ
ˡ
ʱݵڣɫɫĵѾʣ޼ˣ˳ںܱɫԪ
ڵѪҺƽһ˲䷢ĺ⣡
໡ݺзʹ˻忪ʼ˾޴ı仯
ϰ˲䱩ǣԭͿıٴαһؼŭͻԵޱǿᣬŲӡ˫ۡȲҲ˲䱩ǣһ¡ļҰԵ
ȫ·Ӵŵ֧飬ȵ仯ɵʱѾһͷβĹ
ɣ渲ŵĹͭɫۣǳǳԱ˫һֱ쵽мǵȽϺ񣬴Ժһֱ쵽ǣһϳ߸ɢںڹļ̵̣һ̳磬һԼһߣݵǴȻһֱްβͣβϸŹͭɫۣԭʼҰԵС
оҵʹѾɢһ֣ݵһ˫ͫ׾Ȼŵģ̵ù̺ͫһֹǿϢ
˼ԼϸС۵˫֣󳤳Ǹֳִβͣв˾޴Ŀ־壬˹ȥ
õݲĵ˵ţôȥɣòã
簮§ŷļ磬Цã֪Ÿ磬ȥ
ɵʳͻȻһļµϢֱӿ˵
ֵضһۣźȻʵо𣿺ÿµĸо͡ǰʲôһ
ҲµץŵֵţеҪֹͣˣʲôôǿϢѽ
ʱݱʱ
˶е䣬ǰȥ
˺ܾúܾãоǹɿµϢʧˣ׳ŵǰ˼ɡ
һӰݡ
磡ϲޣһǰȥ
ȫźȵرԼ϶ʱ˵ѾˣɱôСˡ
ߵܣǸ粻Ҫף磬ܹ
ݵͷţѾ۳ԪӤˡ
ŷǰЦС٣±һҪշǿڵȡ˰ɣ
Цŵͷȡˣķһ򡣡˵Ŵӻȡڵ
ڵôһᣬݵϡ
ŲӣЦڵǻպðɡ
ڵݻظݣֳ´ɻ磬ôȫЩħͷɲϲɭɭġ
ϵ·ѱ֮ǰı仯Ū÷飬˿ȫǹŵģֻЩôܹԷ˵أԼħŷɷԴԴŵɭħԼȫסŲ̫Ρ
һΣȷץԼֱۣݾȽСסǸѽʵ·֪֮ץ˵ط
оԼСֱţӿһۣͷݵļϡ
磬ʲôָϵС㣬ʵ
쵽ǰݿĵشЦǡ͹Ķˣҿʲô
ݻһΧֻʬʵ̫ˣȻʬȫǱԼȴ޷ȫŪߣ̫ϧˣ
ҪһָãݶһռƷȤʲôʱܹҵʦһҪѡ족֧ĿռѧһŴָ
һŷһֲֻݲݵشĺ˺ܳһ̳һڼϣݲŶš˵ˣǳȥɣ
ˮƵĿʵ磬ҪЩʲôģ
ȻЦŶԷ˵ֻӦ˼ˣĽҲǿġɽʮֵ꣬ǹԵѧ֮һֱһŹϧûʲôõĲϣֻȽҡ
гһ󶴣˴ݵط˳ȥ
ô󣡡վıȾ
Ҳ˼ʬ塣
ֻʵ̫޴ˣǵβңһɣһƬɷޱ޼ʣվͷϻȫβ͡޴ıķ緫¼ʵĺǽıϣ߸޴ļֱָ񷡣
ݿЩ̣۾ʱˡĺòϰһļ̣ƳٷӲļʸϧߣһɿɵϸСǸϣ⡢ҡľȫҲŪһΡ
ˣԽŪ˵ϵϡ̶ԽߣƳЧԽá
ݷɻصߣŷŵţ߰ɡ
Ŵʱмȼᡣ꣬ؼգϧԼһ֧ˣֻʣԼһˣˮգԵеϣããڳˣ߰ɡȥģҲȥġֻøݡߡ
ʱ̫ѾбܺжϡݿɫЦϻĴֵ棬ߣܻصȥɲߣ֪ϱʲôطҲǺҲǸյĵɲҴŷðա
׼ϸ߿յʱпʼӿϺɫƲʡ
ǽƣݴһ
ڽƣݿ˵ǾḻڣⱮɽ٣֮۵Ͼװû˱ݸ׵ֿ
ҵ٣ſͷϺܿ£Ľ̾˶ٵľ磬һˡأѧֻķڹķȻһ㣬ǳޣ̶ȵ٣ܹɹɹϣ൱ã
Ŵ죺һ٣ѵҵ٣ݵΪҲﵽ˶ɽپ磬ⷬһ̾һ٣Ҳġ
㵽ȥɿ֣ص˵
ţ磬ҪСġҲ֪أԹԵؽ䵽ȥˡ
120
ϺɫĽ˲£ɫƲвס˸
һǿסеΣԼôÿζֻ˵
ܿ죬һ׳˺ȫɢŨħŶȻµĽסءһһѪ׵סˡԶٵΪһ٣˵ȻɣҲ˳ɹˡ
һٵĽͬʱµģŸղûжʱȥΧΣȽһʱ뵽ݣСǳζ٣Ӧò°ɡŽݵʱ򣬷˵վԼǰ
С磬㡢ûУŶеıеԾ
ݵȻЦոնɽ٣ҳɹˡ
ңݺϾı飬ǡҡܹô
ŨصϺɫƲ㣬ѵţ׼Ҫˣ
ɫĽһ޴ޱȵĲ̺޾״Ľ۳һ޴ɫ򣬹˼£ͻȻһк£ͷ䡣
Ȼ֪жҪɣȴ벻ô죬Լûüٴ׼ٵĽѾͷɫĹâɫ䣬̶ֳȵĽִټܹ˵ģ
ˣѾܹоһ̺ŵĿɲԼֵܹģڵħӤͷж˳
ڵĵħӤһݳʱͷȻ޾سһӭȥ
ʶ󾪣𣿡ԸոսɽڵΪΪԼֵ٣ŻǷˡ
衱һ죬ը䣬ԡɫĽ׵Уϴ˵⣬һչһ׵͵شŹͨصƶϣ׵ٶԽԽ죬Ȼ˵Ľںһ𣬱˹ͨصıֱһ׵硣
ħӤݻڣǰһĻĿɿڴ
һһֱ׵翪ʼ仯һɫĵ롢졢ǡۡצβ޲˺֣һɰԾµС
һ׵ʱСݷֱϡΧħɢһǣ¶ұࡣ
һ䵽ϣʵС磬㡢û°ɣ
ţ㿴ҲǺúõôЦ׶˵Ѿϰˣ
ϰˣȻˣ˼Ҳ벻ʲô˼
ɢϲشʬڲ˳˻δԾѾ˫֣磬֪һɽٳɹġ
ηԼϣ˵ˣ߰ɡŽ¾޴ʬ壬ϧϧˣֻʬ޷ߡ
ԿЦã𱸵С磬ѧ˾ֱԴѵͲ᲼һ󷨱ʬ𣿡
ֱԴ󷨣ֱ߱ɱתۡաԡ
졢ءס硢ˮɽ󹲰֧󷨣ÿһ֧жֱԴԡԵǿʢޱȵġڡڣš֧Դ˵
ڰ֧У硱ǱȽһ֧ĴһʧֱԴ󷨣޷תۡաᡣǷүүƾŻֱԴ󣬲ֲȱ
ŵĻһ𣺡ԣһ󷨣Լôû뵽أ
룬תŵţҪʬ壬Ҫ÷Դ󣬶Բԣ
źС磬һҪܣʱһҪܵȱ
һ˼һ˵Ҫʬ壬ֹ˽룬ʱҪԴ˳ɹڣҪõ֮סʬҪñԴпٳһռ䡭̧ͷŵţǷֱԴû
شչȻҪҪɱתôʬ壬ѵҪʬΧһȥãʱҪһ΢󷨣ʹ֮Զ콫ʬ帲סԴԴϵ֧󷨵ǱԴã˽Уסǲʴ֮ĵģһҪɱп˿ռ䣬Ҫռе룬ԷֹʬĸãʱҪõתԣҪȫʬ壬ɱתգֱԴȱһɡȻΪ˱㻹ԼϹδ֮ǰ͹
һϯݻȻ򣺡ԭˣллָ㡣һ󷨾ˡǸ֣ô죿
룬ıϰʮƬۣһ߲һ˵ҲǱҲǻϣܲҵЧñ˷ֲۣҲұ÷
ڵϲõһЩϣݻЦȻţܽˡ˵ŶһҾԾžŹԪŵĽȻһ͸
ܿ죬һ΢ĸ󷨾ʬһ಼úˣȻϵѾȣ󷨺Ҳеһ
һ۷󷨹âЩͼԶ쿪ʬ壬γһ޴ĳοռ䣬ռ佫ʬס·ȥбԴãεĿռڣϡõ޷뵽ռȥ
̫£˱һ·ֻ鳲ľ񣬳󱱱ߵϻĴֶȥ
ݵһ·Уٶ죬Ƿһ죬ûпϻĴֵӰӣݲʷ㵱ϻĴֵʱϰɣǵڶʱ֡ڵٶȣַһ죬ϲˣôûϻĴֵıԵأ
룬˵磬뼾йذɣϾڹ꣬ǰһڵļǰ쳤ҹ̣Ҳٷһ·Ϳˡ
Ҳ˵С磬궼ͦˣҲһˡ
ݵ̽ͷЦ˵ţ㲻֪һſ㡣
㣿ɻʵ
۾ƺе˲˵ţǸöƯģ
һЦ⣺˵˵
ͷûк˵˵ء
һԵȴа̾ѾͷС֮ϹҲܿüСѵһҲ𣿡ݣƺãȻ֪Ųɰ̾
Ȼ˵˷һ󣬵ƽϺܿͿдеľҲһЩӲݡ
ߣȥĪͣݻǵǰǴĪͱ仯̬ɲ޵ɽסħϣԼˮŵӡ
겻֪岿䣬Ī͡ˮˣ겻ѣȳ岿ķȥ
121
ϻĴĪˮ̸ˮԱߣ渲ɴѾǶٵΪˮҲ׼Ҫˡ
岿겻ϨĪϣڵķȡ
ĪͶˮʵϣûдϵʲôϢ
ˮҡҡͷ˵Īͣ˳ȥûдݵϢȴɲƵӹɵ֣ƺҪһˡ
ʵˮ˵ɲ׼Ҫжˣ
šˮӦ޵ɽʵӦò²õĪҲ֣ҲӦѾﵽ˷磬Ϊɲ⡣Ҵɲ֮һλصħΪҪ޵ɽ֮ϣΪ˴ˣԡɲҲû˼ɵڽںɨˡ
ǡˮ֪֪޵ɽȶĸ֣У족ʼԼСѧյĵط족ĳһҪħŵĴٽԼ϶Թ۵ġ
ˮ˵̫ڣʵǡšħһְɡ
˵ţͻȻоϢ߷
һü˵˭ˣȻﵽ˶ɽپ磬һӤ硣
Ī͡ˮվһӰѾɵǰ
ÿ죡𾪵ؿˣһЦݵݡ
Цǰ̡ˮĪͣǺá
ʱӰҲɵǰǷš
ˮһǰץסݵļȻ㡢㡭žһȭϣȵߣݣ굽׸ʲôȥˣʵ
ǰЦˮǵǾһأ˵ɡ
˻飬ˮҲ֪ЩĽݴﵽ˶ɽپеǳ𾪡Ҳˮ֪ˡɲī;չˣҲ˲١
ݾɵī;ʲôˣȻܹ֪ͻүӡˮ󲽡ͷֲõ󷨣
ˮЦտʼҲǳȣӸңҲ֪ȻҲһλ󷨸֣ŶˣүһҲ󷨰˽ܵĺˣǡء֧ġ
Ҳǳˣ˵лҲҪʶʶЩ˽ܵĺˣǧϵҲʼˡ
˵һ̸Ķħšɲ׼Եֵʱݴһڡšɷ֡٣ֻƾϣǡɲߴϵĶ֣
ݵһڼⶥס¡
岿Ϣһҹڶ˭ҲѾˣݶļⶥ˳ʵ磬ôҪȥ
ݼȥ׼ҵǣȻȥһϣɽʱɡ
ˣǰץסݵֱ۵ҪҪŸ磬ȥģȥģ
ǣħżпܻԸšȥΣյġȰ˵
ʲôʱ¹Σߣ֪ӷǸ׸˵ţ۾
Ц˵ôӷ׸أһҪзŸߣˣﻹܻվأ
Ϻģ˵˵磬ͬҸһˣ
ţݹιηıӣ˵˵ʵҲ᲻øֿء
ϲ񣬻ݵֱۣͻȻһ£Ȼתȥ̵пݼ
ݴһ£ҲͻȻߣݣʲôأǸ磬ɱ˷ݴĸ顣
ߵԣֻĪｻ̸ˮ򲻼Ӱ
̣ˮأʵ
һ˫¶ɴ۾Цӯӯ˵ˮɽȥˡΪǰˮһ̼Ͷˡ
ʱŴĪ˵룬Ѿֲһ󷨣һξǡء֧󷨣Ҳֻܹ͵Ҳµ޷ֱӴ͵ˡ
֪ģܹƽԭϿٳһƬī;ǰûСɽֵҲѿšء͹ǡɽûȷеϢ
졢ءס硢ˮɽ֧ĺУֻʣ¡족ɽ֧Ȼ䲻
ĪͲסŵл˵ţǴ뿪տȥ˼Ҹһ𣿡
˵ȻҪȥģҲҪȥһءסˮ֧ĸ֡
ֶĴھߣˮ𣿡
˵ˣ̣ˮͷһɡ
ĪͶ˵ϣҪء˶ŵĸ֣һΪϡģϾУŵĸһֱ岿ػ
Ī͵ļ˵Īͣټ
ݡˣ㳯᰹˸տǷȥ
ķУʯ
ǰʯˣ¡ݶԷ˵⣬Լϵ񷣬ӦûʯɣҲ֪ƻָˡ
ݵ˵Ķںƶˣ׷߳ӡ
񷻹ǰǸȵӣ£ż顣
ݶݣһʱԡ
ϵһˣ˵ģҺλ󷨵ĸ֣š
˴˼ֻǾվһߣ鲻֪ŶôͷΪԼΪҪء
֡ںҲǰӭںһٸǣһС
硣ȵغһݾһһ㶵ġ
㡢ССǣŵǸӵСкݵǡŴĺӣ
ӶС棺ÿɰСӣʯӵϷòã
ںƹЦ֣ҲϴСˣһΪźӻҲϲһء
һ죬˵Ŵ˵Цˡ½ˮ˵һЩԶ˵ˡ
ͷ˵ݶԪ˵㰮мӣǰչ˺ášħҪԸţҲҪΪšһ
ֻ֪ǣһɲ͹鷳ˣҪǡٲͽҲף
һԺһ˵ݶģҷ֮ǰǲ뵽ķеġ
Ǿͺáݽʵˣϵôˣ
ָһһŰ׳Ļ֣˾ųɾţһ£ƾȫָˡʱҲҪȥһͷ޵ɽ
ݵͷǺãϵҾͲˣǻҪȥտǡ
ԾôЪһߣ
ЦŲڵС㣬㲻ģҪȥˡ
Ȼ֪ǣǺã·ɡ
֮ݴŷŶ˳ŷտȥϧǣйʪħ飬֮׵ġڡҲֻ֪˼磬û뵽˿̵ġɲʵѾƿʪħϣڵ˸û뵽¸ڵԵӣҲʪħɨ˼Ŀʼ
122
ɶտŵسǧʹųಲ۴ŴκˮŨܵëʡͿһͷû۵̫ѵ촽żʿߺȵģӰûУҡ죬ŹˣǼԾȥ
سʿȻкãæغŹˡ
Ϳţ̧ͷ죬ͻȻӰڿзСͺһ۾ִٿȴ˵Ӱӡ
ģͷ࣬ĪǻˣţһȺʿĴӵ³ȥ
ϺͷʣͻȻ
˭ѽĽ࣬Ϻͷ߹ȥš
ϡеϤݣϺͷ۾һᣬ˭С磬㣿ף⼸λǣ
һ渲ɴŮȻ߳ķһۣ˵ݣˡɡ˵תȥ
ŽŮ߽ݣݵһӵ󷨣ݴ󷨲õĸӦһںתֱԴԵĸ󷨡
ǵ֧󷨣۾һ󷨵ͼ
ǡŮʵܾ֮ǰԼҲŮϧȴ֪֡
īС贡С贵Ѿû˼ǰǿվ
ݵվȥī϶˼£âݵֻΧ任ȻһѨ
Ѩһ¹һĶѨΧҲһЩյõѨһƬѨпһˡ
С费ˣһװ׾״һ̽˳
ܽأ˷ܵǰȥܽصĶ䡣
ܽһЦ㰣̫ˣ磬㡢Ҳˣ
ܽصһʱһȺˡ
ڷ׷߳һȺУݵֻһӰףһݣȴԳһǻԹĳ顣
δȺ죬δѹ˲ԣӵһ
ӣôƺԼ۾ָ̧̽ݵա
ңҲӯ˻ϲˮˣԭҲԼҲûб
Χסʦ˶ʶȤز˻ظԵĶѨȥһԵİܽȴüƫͷ촽ķ̾Ϣһ
īС贺ݺڰֱܽһѣܽأ˼ۣ㲻ؾͰˣ̾ʲô
ңܽ˦īС责ԣϷ
īС贾ԭأİܽأԼ۸ҲһЦ࣬ôͻȻİˣ
ࡪ໶ŷɵݵļϡ
ݸ˵رס࣬ĦֻЩһֱչࣿ
ţҲҪôչˣԼȥҳԵġϲϻ飬ݵĻС
׼ˣ㲻˰ɣ
ЦĻأҶɡүӡˮ塢壬үӣܸ˸ʶ
ŴʱǰΧ£˵ǰ˽С֧ĺˣ֪ļλҰ˽ܵͬţ
˵Լǡ֧ĺˣʱʦˮʦʦ˵Χ˹ȥ
Ҳǰ˷ܵصзأǡ硯֧ġ
īСһ˫ĿưܽأƷǲʾ㣬ǰҲǣǡء֧ġ
ܽظϽȥվڷߣߵīС责ǵ⾢ƽʱ˵Լĵ˵ãٺ٣ҿ˵˽Уÿһ֧оֱԴ󷨣ء֧ľֱԴ󷨣ܹõóô
īС贾ðܽضԼ̬ƺıˣԼԼŭʲôѵģܽأ㿴ˣ
˵ڵһó˾ֱԴ
εضݵˣ⼸Ҷֻûаܽڣǿ˵١
ȥϵˮЦְɡ
īС贲ó˾ֱԴ󷨣۵˹ȥŸϽǰȥסԽŵĵ˵ҪѾͷܣˡݴʱתͷȥЩԴʱͿˡ
ŰܽصĶܽأ㿴ߣīŪιȥˣ
ܽغߺذšְԼʲô
ĵֱԴ󷨣ݸϣǿвóԼľ˺ģܽأѵǰûи߹𣡺ߣ
ŰܽصĿЦӣ㻹з֣ܽصĶ䶼Ҫˡ
ݳڶԵϵĵУֱŹɱתۡաֱԴԣһʱûлع
ΣеˡͻȻĴ˶һ
ףҪˣôܽȵ
عǸȻ˼ҸղѧϰЩ󷨡ˣڴİɡ
һȺ˷׷Χһ˵⼸ľ
½ħǰ
޵ȥɣԸͣһλһƬеĺӰò˵
޵ɽûаʪħ
ħӰص޵ѾʵȻת޵˵֮ǰ뿪
ˣôģ޵ɽƿڴѵ֪ʪħÿҽȥ˵
޵Ϊ¡ħӰ֪޵ɽΪԼǵסġ
޵ɽߡһٲͻȻһɫâǻڿռвһѷ죬һڽɫ̨ľ޴ѷֳڸ߸ߵС޴Ľʮֱֻۣÿֱֻ϶һķ޴Ķͷϻֻ۾һֻ۾бһɫĹâֱڡħڡ
ɫâ֮󣬾޴ĽƺľеâѸ˺ɫǵѷ䲻
ʲô޵ɽħӰͻȻͻȻȥĹסˡ
Ƭ̣һ߷ҰԵԡħ˳
ħӰæ
ڿϳˣ޵ɽϲôԼ˽ؿǰŮӣ˵
һ˿ײĹ⡣ֻ˵޵ɽȻ˵ʪħ㡮ɲҾȥΰһ°ɡ
㡢뿪ˣͷ޵ɽϲʤ
߰ɣ£ѡ˸߿ա޵ɽϣ˲ɳĮȥ
ɳĮĵ¹Уʪħţߣߣ㾹ȻҵħԪߣߣȱħָ۷״̬һÿ
ͻȻʪħתűɻʲôϢôôϤţֲˣߣߣʲôţñħú롭
ɽʦɹڡʦˡ꼻һҰĽȻҲ⵽ˡ
ǰ˵ûʪħ˼֣Ѿǵעˡ
123
ɲħϣ߸ߺɫĵλһħͷ֣ŷӾ䡢ӡӺ飻ʪħĵͷִۣɲ桢ݡˮ޺͹ģһͷţһߵʪūħֻзֱݡ̡ƺվһħžΪĴϡ졢ʪšʪūǱħħ߷ΪħʼħҲħλǿħ
ȥʪħҲóɣЩֻȴβסüĿ˿̣ʪħħϷĲ߱ϣ·޵ɽͷˡ
һѩףظΧűƤƳɵСģ¶һ˫ۺϸĶǸ䴩ͬƤëĶȹȹ̻¶һ˫޳ȣԵҰʮ㡣Ĳϣһһɵ޹ǣһͷںڵĳɢֱ䡣
ʪħߣߣǡôٳٲΰݱħ𣿺ߣ
ͷ۾һ˿صĽɫâӦħˣ֪ħħ彵١ɲϲʤʱǰΰݣϱڳһ飬е飬ħˡ
ʪħڱϣһ飿ɱ𵱱ħСߣߣ
ɫ䣬Ȼͷ˵ħˣʱǰڱڵġħϷͻȻһ޴̨ҡ˲ٵʱա
ţʪħɫһ䣬޵ɽʵ޵ɽд£
ͷ޵ɽ˵Ĳʵд¡
ߣߣѵ׼ˣʪϸֳе࣬ĵԣѵûǣס𣿺ߣߣ׼ˣħҲ塣
ʪħʵǽˣ
Ӧħˣ̨ƺܵĳٻʧˡ
ʪħЦãħ֪Ͻ罵˼磬ɲô׵ġߣߣǼһغľò˻ȥˡϿټǡ־ʦħɽħ׼ɨ˼ŵĸ
̧ͷ¶һգħˣǧۣҲûж٣Ҫħ˵ǲֻһ͹ˡ
ʪħͷţá޵ɽǷһ£һЩ֣𣬱ħҪħŵĻҵɢ˼ÿһ䡣
ǣ׹صǲײͫнһȻֳһʮɫ̨ʮ˱۵ĺΰӽ
ʥͷϣͷַܶǷ
š⣬еĶӶæµţΪӴڡ롰족ͬϯλʱȺĵʮļ͡˼塪ڵɽһεԵء
һϮµϰŮӣȻ˹㳡ϡ
Ůϲɬϰ𲻴Ůӿڣת˵λʦãǷͷȥﻹʲôҪõġǳǳһЦ˵ľϸ֣ϰתæµȺ߹ȥˡ
ϰȥıһ˵Сߣϰʦ־Ȼ˦ǽ
ұߵԸ񣬵˵㣬ϰʦȻȴǹ°úܣǽûа취ȥ
ãһףǡšڶŮƯ
˵ãˣҲϰʦˣһǰμӱԵ£Ҳ˧ĵӣɫһλ
󼱣һǵͨ죬ȭͷ㣬㡢㡭ҾͲˡ
񿩿Ц˵ˣãҲȥʲôҪǰæġ
ʱ֣ʥͷѾһ¡
½ššһǧ˵ӣʥͷϡЩӷ׷ɽͽԡšĵ˲١
ˣԪ˵ĻٵҫĿ⻪Զʥͷ㳡֮ǰӭͽϡ
šΪһˣһʮ껹ȴѾΪˡڡȻһҲΪʥʥʥ˶Ըơڡʥ˸ĻԡڡĳΨнѡϡΪǿһλߵž桰𡱣ҡҲ˾ųɻ򣬼ԴȭΪʥʥˣȻв㣬ѾԶԡڡ֮λȻȻϡ
š£ӭڡλͬݹ٣ԪȻλӭȥ
ѵõظֳһ˿ЦݣԪſˣΪµŵӦöʹħ󡣡
Ԫ΢ЦŵҲûϵ¸꣬ѾɵеĽܳӣΪڡӢ۳갡벻ϣඡ
ԪԪΡԪ翡Ԫ䣬ʾԼľ֮⡣ԪΡԪ翡ԪλϵĻЩ׳ɷ֣ȴУͱԼᣬȴܹϣԼ൱ʵʵѵãٿĽ˪񣬵걻Ϊ˫赡һʱȴԶԶȥ
ڵ̸䣬ϰٵ⻪۶ৡؽʥͷϡ
һԴɳƵ𣺡λѶ˰֣־ˡųԯȳϣӡ
Դ۵ϣˮȥ󣬡족֮λ䵽ͷϡ
Ԫ޴š£ӭλ졯ͬԪʵԶԶ˳ȥȺɽ졣
⼸ڶ˲ٵӣǰĵԣÿڲμӵĲˣһȴȫ٣νʢǰڵڽ̸µĵȻҺ߶ȴҲסؽڵӣѰԼǵĶ
վһȺмһȹ伫ƵĮȻϰһϮ£̸
ڡĵУһЩŮߴߴš
ʦ㣬쿴Ǳλǲʦᵽϰ𣿡ĽСһλŮʵ
˧ˡʦ
һȥദŮӣԶߵϰǲǸ˭ôôܣŮԸ裬дĲޡ
ԭȽСһλ˼ŵţǡš
Ǹʦʦ㣬˵һεıԣء
ǸŮǴʦ㣬ֻߣΪѰŮӿɱȡǸϰ۹̫ЩȻŮ˼
ĽСŮӵλʦ㣬ʦҵҲʦֱšݴˡ
ʦʦһۣãȻ˵ݣû˵ЩΪ˵ǸǰҲ϶Ķ֡
124
ճ졣ʫ֮ʦħɽ
ʦħɽǧλ᰹ϱ߾֮֮⣬ǧһֱħɡʦħڡڡ
ʦħڡΪɲʮһӹ֮ףĦƷɣһħ˶ζɽٵľ磬ʵħߴ֮¡ʦħڡ˵ӽ٣дﵽ˾Ӥˡ
ӤߵһһԪӤᣬ൱ڶһҲֱУܴﵽɽپĸǷëˡڡ࣬ƾžӤΪܹΪһļѿ֪
һʦħɽ¾۽˳ˣȫǡɲֱӿƵаʮһӹɣҲ¹˳һЩħɡЩģҲܹ꣬СǿһЩģ˶ʮ꣬ﵽ˾Ӥ硣ڴﵽɽپģʵ̫ˣǰʮһӹɼ˳ʮڣҲʮɵﵽ˶ɽپ硣
һǿÿµ
ħڣͬħߴϡʦħڡĦƷɵȶɽپ֣Ϸİͷ޵ɽһֲĪʪħǿҪ˼κһɲ¶ֻգۼ飡
ʪħȻΪ˲ȻſһƷɵʵһЩдͨ⣬һƷɣ˼ʹ޵С
ʦħɽϵġħʦУʪħ˼Ƽȡ
޵ɽ롰ʦħڡĦƷɲ˽
޵ɽ˵ħˣħ˼еĴСѾȫϣͬ޵ɽڣһһǧʮˡзһˣɽپĶʮˣӤٶʮˡ
ʪħ˻֣޵ɽʱסڣʪħĻ
޵ɽɵòߴʦħɽţһССġšòЩ֡ߣߣзĦƷɾ͹ˡ
޵ɽ׵޵ɽתԡʦħڡĦƷɵĦ֣ι򡮳š飬ĦȫȨָˡ
ĦƷǸ۶̷׺ߣΨһѪĹâĦƷɶԹֵʪħңңһ˵ħˣ޵ǷİɣһšħŵĶ֣ĦĳжҪʥͷΪƽأ
޵ɽҲȲʤȯ˵˴εڡšڵĵԣĦִȥһҪ⡣תһߵķ˵ĦͬȥҲĲ١
ǲͣתȥĦ߰ɡ
ȷĦƷɽ󲻾ãɽ¾ʹħŵӿȵźħʮɽپֵ£׷ߵϣɽȥһʱ⻪ħɭɭĺɫâգͬʱĻһ㡣
ʪħһЦоһ޵ɽ̻ͬߴϣħһˡ
޵ɽһ㵣ŻһЦת߳ˡħʦ
տڵĵѨУ˵ע£ȫ޸š֡
ܽüײײʵ˵ܲܳɹ
עݣͷҲص϶ɹġ
īС¶ɴ۾ŰܽأݺݲһţŭܽأôңҲ󷨣
ܽزҺһŭīС责ô׸
ڰܽͷһǣܽأ𳳵ˣ
ʦˮʦʦŵȣȫעݵĶ
ϳġ֡ǰ׳ĻԴԴϵش˫ӿƬľ޴޴Ѿһɰɫˮڿвϱ״
ͻȻһˮƺйɵزţˡˡ졣ͬһʱ̣ϵġʯҲ΢΢ţƺӦһ㡣
ݴһ⡮֡Ȼϵġʯ˹
ݲҷ񣬰ա׻ָ¼йĲʩΪ
裬ᴿ䡢ǰһŰɫˮԭȵӡ
Ĳ裬ǲԭԿڡ֡ϵѾɿˣֻ²áԺУһ˵ĸϻγɣУһɢźɫĶɽ˰׳ĻȥɫСʯӡ
һãļ̶Ͷȥˣ
һ̣֮ǰƳ֧ʸʣѾȫͶȥˡ
ЩɼɵĺɫСʯݵĲٿ£γһӵ󷨣󷨴źɫĹâһԿ̵һƬɰɫˮɵϡ
ʦǸ󷨣þСӣ˾žŰʮһΣһ֮оȻ߰ٶʮŸۣһ㣬ϻҲʦһ˵ʦˮʦſݵʱͱˡ߰ٶʮţǾŵİʮһ߰ٶʮŸ۵󷨣еκһҲ޷
ѧһ󷨲ѣҪ󷨵ϳԽ˽ˣǾǰδе漣ˣ
ʦȰ˽ܺȫ񿴹һݣжӿһǿҵͷǰһڡڡĻԻͣ˵ܹС֣
һ꣬ҪƬ޸õ䣬ķȥʱݵľΪǸӵ󷨶͸֧к̷ʱһǿԼϵġʯӿ
ݾһ̽ķ̺á
һ׭Ŀϵʱ򣬴ӡ֡ϴһɺƴ󵽼ޱ޼ʵֱԺݵʶһ
ݡ䡱һ´סˡ
Ϊӡ֡ϴһϢǾ֮һ׵Ķط
ݶʧ˫˹صԭˣԭˣľʯܣѾȫˣ
һɢ
ݽסӿµ䡰֡δӾ޴ƽ
һεĻᣬĽ֮ɱɵۡλ׵䡭ԭԭϵġʯôģ
һŬƽ𾪵飬ϸϸ쿴޸õġ֡
˴ʱŸΧǰ׷ʵС磬޸ˣ
磬֪һɹģ
ˣ˰ɣҪҪЪһ᣿

ݻһۣһжЩˣȻΪԭһ𣬵ѾԼѡԼĻ飡
ݲŶͷϵĺˮӣ㣬Ҳ˵仰ɵЦʲô
һ죬æǣǣλѾ޸ˣ
֮Уǰܽ˵磬ʩչһ£Ҳⷨʲô֮
ݵáȻշˡ֡
֡ɳΧתγһˮβ͸ϱڡ
ܽףˮˮϱڵͦ񣬿һ͵ķ
ܽػ䣬ӡ֮֡ʱһ󷨵ĹâܵͻȻһһֱ㳯Űܽؾȥ
ѽҵѽܽؾһʱһӡ
ãڽδֹ֮ͣȥơ
īСһѾܽأмܽأСѵҪС𣿡
ջ֣Ц֡áʯƶɵһϡԶɹأǡšڷޱȣ
ŵһɫ棬׷̾ѡ
ڴʱ֡ϺԺ˲յһϴϢ
ԺһϤӰ˫ۣˮȻ£ԭԪͷתɽ
125
ʦͬ£;ɽϵɽˮͻȻҾһʹס۾ʹ
ӵ£ôˣʦʵ
ʦȼ䣬ͻȻƿ֣һܻϸСִӵзɳ㳤ֱɾɴСΧ
ʦҡܹӺȻ˵
֣ʦһ
ֻһֱпưгݣз糺Ļ档һ㣬ΧٵתһԲ״ϡ
⡢ǡšġ֡
֪Ԫתɽϣݺ޲̲ǰϺͷʱī;ϢԡɲΪ׵ĽٸСħɣǰȥ򡰳š
ѶһĿϺͷʵ˵ʲôħŵҪȥ򡮳š
Ϻͷصǵġ˴Ϣ롮ʦħڡĦƷɣħͽˣǰʥͷ塣
ʪħڲ棿Ѵī;Ϣ֪ħħ֮һʪħ񣬾Ȼڡɲ֮ڡ
Ϻͷϣɽеԣڿ飬ʪħ޵ߴϣǰȥȡ졯
ʲôʱ£īСʵ
ϺͷС㣬ʦħɽϢӦǰǰųġ
Ϻͷллˡų죬ԼӦøϵü
Ϻͷ΢΢ת˳ȥ
׺ɫС鶢ݣʵˣǲԮš
ݵֱۣҲ˵磬֪ȥšģԲԣ
ʦȰ˽ܺ˵С磬⼸Ҳܿ̿࣬ȫﵽ˾Ӥ磬Ҳʱȥչһ½ˣ
ҧгݺħҡڡĳأС磬㲻ȥĳҲȥɱӽ
ӵˣܽصҡܲ
īС贺ݺһܽصĽţŭܽأң
ĿҲʱܽ
ܽһĿ⣬ʱһͦǸ˵ЦģôٵҰܽأ
ĿɨˣиеһολԺһɺһͬȥɱЩħӣ
ǰ˫Ŀݣ۵ӣո޸á֡Ъһô
֣ЦãƺˡתߵķЦһԿš
Ѩܿ˶˵Աߡ
ݴӵѨһȡʸݳ̼򵥵ƵģҪģ沼󷨡
ʸǰУּӳ׳ġ𡱣ڻΧ֮£һŰ׳СǸֳʸļ΢һӵ󷨡
ݵΪҲѾˣԽļ
һúܿ죬Ϩ˸󷨹âϡ
ɹˣʵ
ݲһѺˮȻͷЦɹˣֱ֧ǡ˲͡ˮڼ
Ŷô棿磬˵˵ֻʲôܽµ
ܽһ£Ҳ׷Ӧرʦˮʦˣ󷨣ͣҪݸ˵һ¡
һЦӵһ֧ͷβΣ΢΢Ųͬ󷨹â
ݽ͵һ֧ҰΪڼͷλ̫СҲֻﲼϵɱǿβҲһϷ󣬾йɱֱۡԴԣɱۡһչŸԴ󷨵ϡΪ۷ڼβٶ֧ģ̥ͨҲһ磡˼һ壬ͷϵĻʱᱬܻ棬ըԽСףôң
ʦˮʦʦšīСˣȻϵ裬סܽءˣڴ˼Ŀ
Ű̾һ˵С磬˵˵ڶ֧ɡ
ڶʸԺ˲Ҳģģϲ˾Ÿϸ΢ıԴϵתܹ֮ͻȻ֡ͻȻʧŸתãô˼£ȶԷӦмˡͷϵǹԣм֮ᱻ׵ס壬ãȻΧмըһ׵
۹ܹˣǺöܽ𾪵ش֧˲ĵɫâ͵ĺɫâ˸š
ܽ¶˳ݵɫݵ磬ʵǡҰܽس֮⣬ʲôҲ˵ˣ
һԺصܽأҲǲ֪תӵϰγݵ˵磬֧ʲôô
ݽӹЦˮڼ˵ģ
Ҳָڹļˣ
ţˣݼ˵ȷ˵ܽΣգһʱϲȥԮô˼䵽ܽؽűߵϣʱͻڴ˼ԲһˮϱڣˮϱԣʩӵˮϱϵĹͺ̶һȻϲ޵УǿĹҲҪһ裬Ȼ˾ͿԸϹȥˣ
ˮʦ̾С磬һһ棬Ҷ̲ס㿴֧ˣ
ݵͷ֧ͺϳΪɣʱȣҪϽһǿ֧
ݵ֣һ˫ڵĴ۾ҹеıʯݵӣҪʯô
۵С֣Цŵ˵ͷ
ʦ塣ϰ𿴵촽ĺӦԪʱ
ӦԪЩҲ˲СĽȻûдﵽɽپ磬ھӤĸҲǰġ
ӦԪԼϵ룬Цϰʦֶе͡˼ȥˣʦҲѾȥֳǩʽˣ㻹ȥô
ϰЦʦ壬Ժȥ
ӦԪϰһۣţ𣬼ǵȥ˳ǩǰ㵱ȨͲˡ˵תʮļͷȥ
ʱʥͷûʲôˣ޷μӱԵĵӣҲ綼۵ͷϹۿȥˡ
ϰתһͨɽС
СģïʢʯԣС˵ķҷ֦ҶϣϲõĻ
ϰת䣬һƬ
ԪķǰƮ
ʦ塭ϰеһ˿ϡ
תƽصˡ
ϰ˵ʦ壬Լʼˣʦ廹ȥô
̾ǵôڱӿ֣ڱбԪʦ֣ڵЩ½У˭ܹסأ

΢紵˶Ԫķǰأû˵ƺڸ顣
ͻȻӿޱߵħϰʱ͸оǿϢʥͷϷӵ
ħŵˣϰӹġһɭڹâɵôʧɫ
ҲǻݲҰףħŴǵ֪ͨ͡˼ϵͬţ
ϰҡͷôĶʦѾ֪ˣ
ϰ˵û
͡˼ϵеŵӣѾļµħǵذʮʥͷͷ
ãˣ
ħ

һʱУԪɫ䣬æšеӣ̷ɻʥͷ壬ɱħӣ
̬Ԫתߵݶ˵λѣˡԪʧ㣡ͬĴϣйǧʥͷɽżȥ
Զĺڵ㣬һúã
λһԾߺڡе汾ǰȥħӣηǰߣţ
˵֮Աߵ˴ħȫ򡮳šڴ˵ذɣ
ֱϸ߿գħɱȥ
ǽϵʥʥˣйٵӡ
Ĵһ㣬ŭ˵ʲôԴԴʥͷµħڣþˣѾ޷·ͷʥͷΧС
²ˣüͷ壬òʱԯϺС졯ӣ汾ϳԮʥͷ壡
ڳԯĺ£Ѫڵġ족ӷ׷׸ųԯʥͷȥ
ܹħɱŵӵУָоȲμӵøӾ޴
ЩӶųԯȥݰһ⳵ԯ̫ˣͺһʱ׷˳ԯµʥͷȥ
126
ħһʮλɽپĸ־աˡʦħڡĦƷ⣬ʮλעԶԶĵˡ
һƬңħҺĺɱõڵ˸еľ
ǿԼһһû̶֣Щײкݶ˵ħŵӣһӵˡ
Ԫɫ࣬ЩħӾȻֱǡšǧδйܴ衣
˭ΪڷɽţԪǿŭһĦƷʵԷ˶ڣȳһ㣬Լһȫͬڣܹǧˡ۴һ濴ȫ·ġ
̷۵ġʦħڡĦƷɣɨΧһųʮλһۣһЦϷǡɲϽ£ʦħڡĦƷɡԱλǡ˿ǰٺ٣ȻҪƽ㡮š
ˣ
ħӣң

ӷ׷ƿڴЩ漴ͱħŶеѹȥˡ
˷ŭǡ
롰ɲʱ˵ˣԪ޵˸Ͼ
ԪԼһĸִݵ֣ħڶ࣬һҪǵĸ־ɱһЩΪ΢ħӣڵݼӢҪ١
ͷԪŷġ
ݡԯҲͷʾס
ħ˫Ӷ˷ܣһĦȭƣֻܿ㶯֡
ĦƷɼԪ˲˵²£˻ԼһȺлֺȵеӣ̤ƽʥͷ壡
ûйѤķɽڿܼײҫ۵Ĺâ
ɫġ𡱰ţݵħŵ壬֮ȺܼĵطȥȻϻʢ𡱾ͽߵħŵû
ΪĴ֮һġ𡱣޷ģһյϣԪӤ޷ݳ
ħʮλɽپĸ֣˷վŲ⣬඼׷ײϵŵϡԪ˵Ķ̣ʥЩ˷׷ױħŸ־רΪ΢ħŵɱȥ˵ħŵӣֶ㲻ЩѪڵĵӵĹһʱ˽ˣŵҲʮˡ
Ƕ֣ЩͨҲûš
һΪ족ġ̾ʩչ˼£ɽһ־ħŵն
һλħŸ֡
ǡɲӹ֮һڡŭˣΪҲѴﵽһٵľ磬˻ޱȣĵŵΣȥ;ɱʮλħŵӡ
ŭ˼׷֮ϣŭģͺͷȻ㲻ӷŶԣӾɱŵӣ
ŭ˵ˣתǱɱȥͻȻһɫŷࡢȡơ̡ࡢϣɫâдĲһͷŭϴŭ˻ӦͱɫŴϣȻźţ޷֮أ뵽һյɫС֮С
ǡоơħŵӷ׷׾
оơ׹˼ĸ֪
ںָӵĦƷһƼս֮⣬ڸ߿ղɴеô֣
ĦƷɣ˫ɫâƾҲ֧ʹңһɱ֮ĦƷɻһ䣬뷽ӡ
ܹԱһѷɽĦƷĵⷽǲŶζɽٵΪôµֵزҵĸоħ˶˶٣
ĦƷָλɽپĸ֣ǰȥסˡ
ħŵʵ̫ˣдﵽӤľٶˣһﵽӤֻнˡδﵽӤĵħӣͬȼ˽֡ϾɽôһѣУǾͲ˵ˣʵʵڷ嶥ĵϡǷ嶥ɽ˺ȫħŵӣܹýȥȼȥˣһʬˡ
ѤõĹâ䣬סɻڤħɷХַâ⣬ɽġɭڵġɫģֹâ֯вҫеɱһħŵӣЦͱһɽͷ­еıһɽ䴩Сǳ˳ȻŷɽԱһ˵ѡ
ĵӣǵŵġħŵģֲпɱ£е˵бɱеĽѪˣԵϳɳ
ϰʥͷ嶥
ħŵܼ˶ڸַɽħˣѾԡѪ
һδε߳ħŵɽ˺ʼճ岻ȥ
ΪٸߵˣԼ޾Ķʱоƣ
ѾǵԼѾɱ˶ħŵˡΪ᰹ޡСӣԴһԼѧϵķÿһÿһȣһصĹֽڹıԵʱس֡
һħŵԼ巨ǿᣬԼɨĵһȻ⣬ֻȥͻȻͿһֽ߶Сǰꡱһ˱Ƚɨ롣
ĦƷɵָ£ʮλħŵĶַ׷ǰػ
ԪޡΡԪ翡Ԫ䡢ʥʥݡԯʮ˶סˣˣһ֮ԿλħŵĶɽپ֡
ȻڷоơʱҲ޷ڳʩչ
ħŵʮλɽپУȥоơס˵ŭˣһֱķ⣬ֻʣĦƷûж֡
ʦħڡĦƷشЦһȺʥͷ塰šĴȥ
ڳһǧٶУʱڿ֧ŵֻʣһЩӣбȽϻһЩˡ
顢˪䡢ӦԪ˵ȶӣȻԡѪƣǿ֧֡
һĵУšġӡӡЩ˶Ƚϻ飬ȻΪͬߵģҲܹĲпɱ෴һЩΪϸߵӣȴ裬¶ã棬ֻʣڿ֧šڡУʥͷ˽ϰļλŮӣʦ㡱ʦ㡱棬ֻʣǸССʦûţȻΣһʱ֮ҲûΣա
ĿǰŻŵУϰ᧿Σˡ
֮һԪ䣬ۿŮϰ˱ħΧסнѣϧԼһλħŶɽٸֲס޷Ԯ
һ˶ħŶɽٸ֣ʱѽв֧֧°¶
ڶһħŸַħɷ󣬽ֱһͷ˼ǡǿ£ڿһѪɼسսɹȥ
ҲħŶɽپĸֱƵæңϵġ𡱷ʤѾˡ
һħŸ֣ۿﵹɹЦһһӥצεķſȥ
ʦۼΣڵϦѪϰ˫۳죬
ĦƷѾ˷ɵϰǰЦСӣǵһԼɣ˵šһħƵĺɫħг֡
ʱ򣬼ԶǷҫ۵Ĺâ
ɱǸħŸ֣һӹЦȻֹʺһ֧ڷ
ѾλħŸֵħӤͷݳŶݳһ룬ͻȻһŻĹâ
䡪һ죬ͬħӤõβʣ
ʦħڡĦƷɣδü쿴֧һӹһ֧ңԶľ룬ϰǰĵϡβˡ˲ɫâһ޴ˮϱڽϰͬһħŵסˡ
ɱǸħŵӺ͸ˮĻԶһΥӰ
127
ħŵӵͷϷ롰ͬһ߶ϣһΰӰ񷡣
˫۾ͻȻֵӰ
˾ڸ߿УһͷںڵĳڷпҰƮĶֲסһŭͻļ⡣¶ұϣһ׺ƣ·ʱɴܳһ㡣
һȳơǿ
۵ģŵһŽϾĳŹûһ˿ƺۣͨ⻬ҲǽŹĿʽէ֮¼ΪƽϸоܲŹϣ̺һɿŰԵϢ˶Ǽʶ֮ȴƲһŹʲôƳɵġ
ԶԶ߿оŵķʱ򣬲ɵóһֻԼŮƺеϤֵǣԼƫƫû֣һʱҲ²ֻʱ֮
Զһ
һ֣ѹһɣַס˵۾ɨУݣ
ʦܡݣһǣΪʲôҪѵ֪Σ
ݵͻȻ֣ħʱֹͣ
ߣԡѪƸءսˮϱпϤӰһɣ֧Ųס˹ȥϰףϰ촽⶯ˮϱڣҲ˵Щʲô
Ԫ˵¶֮ɫݣʲô
ݣĶӣĦƷһȷ񷲢ûгֺԶЦߣҵ˭ԭǡšͽСӣ㣬ʯϣ
΢۾Цһе񹭣ϷʵʯûУ񹭡һš
񹭡ĦƷɻŶ̶̼ܹ꣬ʯƳɷϾʮϡ٣һǧܳһ㲻ˡ
ݽ񹭡һΣ·ܵ˸٣֧ɱһħŸֵġػصݵС
ڼħŵӲ׷׾гˣСɱ
ħڡĵǣΪ𰡣
ԣֵǣΪ𣡡
ֵǣҪǿ͵Ϯɱ
ԣŹ

һʱ䣬ٸɢȺġħڡӳ˫ĿųȥħɭɭķɽɫƷƷ׷׳ȥ
ԸָķɽȻ壬ڽϾĹʱһ޴ˮĻǰ𣬽ϮķɽֵͨͨסˡˮĻϣɫĹâ֣ħŵӼЩɽƺһ̶ϤΧĿУ޷ջˡ
ʲô
Щֵġħڡȫԭأ޷ŵİɫ
ˮĻɢ¶ǿᵽ¡ҲȳƵµ
ĦƷŽ׵ĳ̰촽ܲڷ嶥еħŵħŵһϣɱСӡ
Ц⸡ϣĦƷ˵ĵ乭ಡһ
ļӰա
ֻ۾ע£ֻܿһߣ
߹ڿ˲䶴ĦƷɵļǣǿԶԶӳʮɾ룬ε½ɳһѪ
ħŵ
ʮλħŸĦƷɵָ±ѷǰʱĦƷգۼˣ֮£ӲֹסΡ
ʦħڡĦƷɳĶŭ⣡ԼȻڽħŵǰһͽһˣֱдȥԼϵ֧ڼͻȻϱǿҵĵâһˡ
ڡ˲£ݳħӤ޷쵽
ڷĳϱ߿ž죬ɫߣĦƷҴܡ
ħ˫ŵǧ˶ɴ۾־ų
Ѿ£һĵŵУӡѵһĭϡ˾ǡʦ𣿡
۾һ˲˲עŹǡǵģʦ塣
ĮħŵɨĿӴ˶ŵû
ٴ乭Żɫâ
ǡһ֧
ಡ
߻֮ľ룬ꡱһ롰ʦħڡĦƷѡ
š䡪һ죬֫⡢顭ε±һŰѪ
֮ǰŵòһġʦħڡĦƷɣɹ˶ٵħŸ֣
ƾһŹ֧գɱħλﵽɽپĸ֡
ɱ
ֱɱ
ûܹܵˡ񹭡һ
ħսսؾԭأɱɱ˲ˣΨǿֲĺڼήٵԼϡ
޴ֻһ֮ħŵȻηҲҪ˭³ÿħŵӶȥܵġ
ݽġ񹭡һΣ͡˲գصݵ
Զһ˷ɽˡɵߣЦ磬簡ԶԶͿɱħŸء
׼̶˵ǵȻҪȻҲ
ܽں棬ħŵӣֻȷħŵҲҲ̫˰ɡ
īСΪī;ԵʣûиһЦܽأС费Ҳ˵Ļ
ᵽīС责ܽͦأߵˣҲ£
ǷںࡢʦˮʦʦˣС嶥ħŵӣҲе
ЦԷ˵Ҳ벻񹭡ôˣȥɡ˵ʥͷ嶥ϡϰ֮䡣
ʥͷ嶥Ĺ㳡ϣվħŵӣϰΧˮйͨз˵ˮϱڱѡ
ݵ˷ЩɱԵħŵӶʱΣգ׷ŭǣɱ
ԣǲżˣ

ĺɱٴħŵӷ׷ӿǰȥ
ʮħŸҲȥ㽫һȺֻɱ
ʮħŸֶﵽ˶ɽپ磬еĶһ٣еĶɹ˶١ʮУҲ˶һֱֵġǷħеĵλ޵ɽһģ޵ɽҲָʹοЩӹɵ
ЩӿȥħŵӣȴԸٶȷ˻и˼ĺţЩгʹࡢ·ֲĿ̡Щŵˣţ˼Ҳûʲôܱң𺳡
ɢħŵӣе˵ڰоһͷԵȥе˿֮ҲûսȥȻֱӾԶԶɶݣӱ
ʮħŸٴֹסΣ͸Ⱥ϶пŰ׳ĻޱȾ˵ħŵӷճޡ
128
Ű׳ǡ𡱵Ļ澫֮ȵµͬһϯűմȾһ塣
£µ֮ǰԼ˫šϥǡȡǸ޷Ŀֲճޡ뾫ϵ˫ĥʹЩմħŵӷ˻ҲħŵҲ˿ֿ֮ģ׷˵ԡ
ʮħŸȻŰ׳Ҳ൱ɵ
ݿԡѪϰ۹һɨֿɫ԰׵԰ȥðѪŭ㡣
ʦ֡š񹭡̫ò԰ס
ߣҲǻԡѪȻûʲôˣͷңü¶൱ƣɫ
ȻŪôǱ
ʣЩУϣԼӦԪˡ䡢顢˪ЩԼʶ˶ţǣҲϤѾˡ
ɭĿĮȻɨʮﵽɽپħŸ֣еġ񹭡ٴξ
˳ݣȷһѺ֣
乭
ಡ
һӹø޷塣
Ⱥʧ¶ڼʱ򣬡Ѿݺ䴩һźЫħŸֵʺ
䡪찹Ѫһλɽپĸ
˼ǧסħȻݣһ֡һںֱ֮֮ûеûгֹ
ǿε£ͬһݡһУѷɻС
ٴ乭
Сӷˣӣ֪ĸħŸֺһʣµʮһѾ˲ϺµĵӣȷͷӴܡ
ˣµǧħŵӸǲͣ׷ɢݷļݷ磬ֻ޵ȣسӡ
ħŵӷ׷׷ɢµӴȵڡɱӵħӸһɱˣ
ٴηڣĺ£ֻǡڡٶ׷׳֡Щŵг˶ħŵĳޣɱЩݵħŵӡڵ֮˵ɱ£սħŵӱ˽ǧˣûʬ岻ϵشӿ׹¡
ಡһ߻ա
ӵǸħŸ֣ΪԼѾѣһתͷۿ֮ʱ
ꡱһ֧ڼ룬͸ͷ­
һ
ʮһħŸֻ֣ʣʮˡ
ʮ֣ڿУͼԴ˶֪ܲʲôʱԼļʸ
ЦˡٻܣܵùеĹô
ɻСһΣͬʱסˡ롰˲ȽƳɹϡ
ͬķ䣬׼ȷ䴩ħŸֵĺ󾱡˲Ǽмĸ󣬼ϵ׵֮һɫ׵к䣬мħŸ˽̿΢紵ڵʬһһĳһαѪһ֫⣬Ĵɢ
޿ɿܡ
ʮħŸ֣ﵽɽپĸ֡
ɽپ簡˼Ҳ߳ƵˣȻû˿
һһ
𣿡ϾĪ
Уﵽ˶ɽپ磬ҵõʥ˵Ĵڣ͵µ䡰ڡУΪԼѾǿˣǣݽ֮ȴԶԶ
ڼ֡
ʣµİ˸ħŸ˷ӴܣڽŵӵڻգۼֻҰʣһڵ㡣
ʱڸ߿оһеġ˫ĿеɫâһһԵس߷ȥ
ŷȥıӰɻüͷ˹
һɽ䵽ʥͷϡ
ʥͷԭħŵӣ˿ѾӵøɸɾӵҲѾΪ˱ʬ塣ߵϰ֮ϵġˮڼγϰߵľ޴ˮϱڶʱɢ
ʦ塭ϰԹȥݵ۾Ǹм顣
𣬺ܾòˣǰϰ۾Ц⡣
ǰܾòˡ
뵱۵һҲ˰ɡ
ǰ۵СкҲ˽ʵͦεˡ
ݽߵķָϰЦ˵һ˸ʶλǸʦֶϰ𡣹ֻ꣬ΪȴܲŶ㿴ôħΧ֮£ܼôá
Цţ§ݵ֣ϰ˵ʦֶáţҷͿˣýҡʦ塯ġ
ϰһ죬нصͷǣǰ
һ㵣ĵҵˣΪҵĹϵȷʦֶƽ׸߳һ
ʱں洫ӣôҪԵģɱ
֮һԪʱҲ˹ϰнӹԵֻЩˣʱϰʦƣݵʦ壬ҹȥʦ˵ųﴦȥ
ݵͷתԪ˵Ԫʦ壬ʦûʲô󰭰ɣȻ֪û£˿ֻҸѡ
ԪڰײӵͷЩң·ҲմѪȴûˡζһۣԪݣˡܺãܺãԪʦһõӡ
ᵽԪ飬жʱһʹ
ǰ۵һĻǳڿռеģ˫ˣԶҲԭ£ʲôʱǷˣһܷŹǸˡ
Σȥŵ೤ϡӣ׷Իȡڵ˵ҩָϵơһսһϵ˵ӣšǧˣֻʣٶˣڡ롰족ǰμӵԵ˵ӣҲֻʣȵʮˡ
šԪˣʥͷϡ
Ԫ֪һݣµڵѾȫûˡ
λܾò˵
峺ݣðβűųһ仰ݣΣлл㣡
ÿЦЦתͷԪˡ
Ԫ֪ôڣѾȻ˵Ԫţԡ͹ݣǰݷášԪŲǧ֮ɣ
͹
˶ɲʱ򣬡͹˿ʼ׷ǰ
״ϼ˵¡͹ףλˣ
ǡɽ׾
µĹ治Уȼ䣬ܽѾǰһͦ¡͹ܽأ
͹࣡
͹ʦ
͹ˮʦ
͹ʦ
͹ţ
һۣϷЦݵֱ˵ҿɲǡ͹ʲôˣǸķ
Щŵ˿ûʲôøУվ߲˵
129
͹֣ʽ˼ˡ
ݵҲ˺ܾãЩ˵ļߥ£ĬλáȻУеġ͹϶Ҫһɽˮ֮أõħŵСˡ
񹭣Եڵλ˵͹ĿǰѡɽһŽɣλǰ񣬻λҪƴǡ
Ԫ˻δ˵ѾšоơȵߣײһŵӣȻ۵ӵӦöЩӡҵ֮򣬱㲻׷ôʥͷ֮ڸ⿪㾹µųеġ͹Ц
ܽŭϵ˵ʲôأ
ܽأ˶̲סˣ׷ָˡ
ŭضݵ磬ϵÿɶ񣡡
Ҳ˵ݣЩ̲㿴Ԫ˵ķϣһҲˣ߰ɡ
סܽءʦ˳Ժݵۿаһȵôѵ˵ôЩˣŵģħŵģһֻɽ׾ŶивŮļһƤģ㿴ʲô˵ľ㡣
˸ţԼеġоơ˽ľڣоԵţܹʩչķ㵽о֮ڡȻǹĺڼ
ŭЦżͺˣ˵ݲŵӣͬʱҲǵššħŵӣ㡭ҪҪһ£
ԲͻȻΧվ
֣ϣ˴סࡢɭֹâ
ŷޣ˴һĵӸ¶˺Ȼɫ
⡢ʦ壬ôôӡŰ߲Ѫ˿𾪵еַâʵ
ſˮҲ˲Ҳ˲ԶԶݣûôʦķұһ׵ѽôˣ
ںʵ˵ұǸǸʲôģ
ߣ֪ʲôмʦ㲻š񹭡Ҳܹսʤ졯
ôӺ͡ӡ
ߵúÿŰɣϣǱ
еĹâɢͻȻһһŴɫĻ棬ůƺûʲôΣ˶֪ġ𡱡
Ϩ𣬽ţһŵɫĻڡ
ǡ𡯣ɫ䣬˼磬ŵġ𡱣ԼרˡǰݣҲᣡ
ڵǣԼеĵӣȫ˵˵ɫѿ
һַƾԵܹľ磬̫ϡ飬ÿǧ꣬һšѾżޡķ򷨾ǰ֪ж٣ܹ־绹ûйˣܲ˸еԾ
Щ𾪵ı飬ʮϲСߣ֪˰ɡ
˵黹ԶûнлɢƱôӡȻһɫĻ𣬻ƺһ㣬⻯һɫ
Ƿŵġҵ𡯣û˵ɡŭδЦ˵
ݴʱ׵һЩ̲ˣвͨģֻʵеư۷ܹЩ˲ԼΪʲôԼϵȻŵӣҲСΨױʦѵȴû˸ϵ鷳Ϊǿ
ϲڵĽɫ棬һϣ۵ϣܵˮװһͨصĽױɽɫΡ
ʱѾѧ˷ŵķǲŶ̶꣬ˡҵ𡯡˶ͷðݣǸµšѾʧ˼꣬ȻżЩһЩżл÷ŷΪϴﵽӤķŵӣûй
ʵݲʲôţҲһѣԼʱɣԼֺӺζ᲻ڤڤУ˹Ҫһ㶫Ȼٽһȥ
ɫҵɢһɭĺɫð
ħ𡯣ħǧ꣬ħеġħ𡱣󲿷ֵŵӶʶ
šŮȻɥ֮ʹУǴʱҲȻݣʦΪʵ̫ˡ
ĿɿڴĵһȺˣ˻棬Цˣ˼סħŷҶѧᣬҲʢ־棬˵ڵ׸ŵӺأ
ûлش𣬼ʶݵǷˡ
ЦͻȻָһһŰ׳ĻֱƮˡ
ŵӼ˷׷׾гҲϲݾкݶ֣˺Ԫ˵Ҳ죬šڷ֡ѻ٣ұմһ㡣
һֱûзɾ裬оơУһɫֱŰ׳Ļϴ
ϵǣϨ˻ǣɫŴ䵽ϡ
ͬʱгȥסݵ塣
𶯣ԺݵĴͬʱֹס˽Ų
û£һߵ
ҲɵʵãҲˣ
šͷеעݡ
ݳȥ˻ǣɫԼϣڳ˶Ūףѵɱ
ڵ˼磬ѵ֪һоơɫŴϣͻᱻɫо
˵ǡ⡢ãĿУǿȻԭأûб뵽ɫо֮С
Ȼϣоɫ֮ϴһɺƴĪϢݽתš䡱ȡϢ̺һβȱķ
ԭơоơõʯǿд׾Ѫ¶Цݣʣ಻ȻһײɫžȻɢˡ
ôܣоơɫžȻЧ˴ΪԾ
ݲм㲻صģҷųֻ֣Ϊ֤һ뷨ѡ
ԶԪ˺ǰһȻˣвɰ̾Щ˵ԼУ߲ʣ۵ϣġԼҲֻƾšʯԣȡɵֶλǾ춯صɫڣЩԼоȻÿ
߰ɡݶš͹˵ţߵߣһߡȻһЦͬһԶȥ
磬ȵҡЦ׷ϡ
סܽһˣЦɨ׷ڿա
ԣʵ磬֪ղšоơΪʲôʧأ
ЦΪоơ統Լˡʵ޸֡ʱҾʹϵõһѶϢνʯʵϽʱԼѪǴԼط
130
½ϣϻĴأһɽɽɽǧ徺㣬ٲбɣܵң뵣ã˼еʤ
ʦɽǧˡ
ٷӵӰڿͣһ˵ذѾӳôԶǸӦ׷˰ɡ
ذı϶ıǻֻµʵ̫£Ҳ֪ҡڡ㡮ڡĵӻʣ¶١˵ˣȥЪЪɡ
·ɽڵбһ˰̵ϣԵĵǣǵذûǴ·Ӧþɽ˰ɣ
ذһ˵ɽ
ǧǰʦһʦħųϵɣɽϣ뵱ʱʮСԼʦӴ绮ޣٲ顣ʱҲȻʾչȥ
ذԣ͵ҡڡʦ֣ظ󱲵ӣѾ˱ľ򣬷Ҫʦ
˵ҡڡҲѵˣǱܻѣʵҪ㵽ɽȥ߰ɣ
ﵽɽپħͷе̬ԶԶƵȥ
ħŸַԶԭĵطһɫݵӰ񳣬ͷǶڣ鱦ۣȻǵɽʦʦ
ˣɵõ죡ʦһĪ΢ЦҪ䵽ɽͷȥͻȻеġһ
棬˹ˣ˭أʦ̽һɽ
ʦЦţķӭȥ
ɽ⣬ǰ棬ԱߣԺһЩǰܽףĽܡ
֣ʵˣֻ֪飬ȴûʹءңҲȥݷһ˼ҡ
ɫһĵݣһֱûж飬᲻ң
ս֣㲻ԸᣬǾͱ˵ˣҲὫ·ġ
ʵҲʲôܡСҾʵǸ˼ҵŮӣҵҺӾһֱúܿࡣֱҳ󣬿ʼĴ֮һǻˡһȥһһЩĵ飬ԣΪӹÿһ㣬ЩȻȥΣֻԶԶһۡ
ҡͷˣ֣෴Ҫҹҹ㣬Ƿƽ񣬾ʱʱ̶̿ǹһţ㣬һֲġ
ͬһˮ۾ᶨ˵ҵʦԪתҾȥ˼Ұġȵ͹ˣǾͽӹòã
һ˫۾⣬ݻţ˵ʲôҶġ
使εüšÿҪܽؼ״ǰʵ£ɽжԶ
һˣݺݵ˰ܽһۣߵܽأ㲻η
ܽһͦȻηߣԲѾܾòηˣ
ˮʦˮɽжԶ
ˮʦǺЦӦÿ쵽˰ɡ
һ˵ţͻȻƳǰһӰδѾС硪
ʦþòʱӭϣΪһһ
ʦĴ£ɽϵɹмλͯ˶ǵһɽϣɺĴֻɹϣŵһʦܷ񣬷ׯϣƷʦΪܷǰһźľһͭ¯̴¯ɢ¯һЩ̹ƷŸɾš˾Ŀɹ۵͸¶ŵɶеĺϢ
ʦ΢ЦС磬˴ǰɽ֪Ϊ£
ݹʦ˴ǰһˡ
ŶСѵǰģʦΪݶġ
ԵһæʲôҲô
ʦͷǰǰѾ뿪ˣƶҲǰȥôС粻ǰô
ЦʦʵѰҶʦԪ˵תġ
Ԫˡתʦ۾һЦŶԭ˰ƶѾ֪СԵȡŻͯӣԸ磬ȥӵ쵽
ӵ£ݳһ
ʦЦԪ˵ת᰹ӡ
ӡݳ˼ţǰ᰹һЩ顣ͻȻһҹտǣڳǽϼʰһ£ȻԭץӺɣұϵԪͷ׹ֻͶ̥תҲԼǱʶлŹԼһ˿䡣뵽ˣ۾΢΢Щʪˡ
ʦңһСк˳شӵ˽
һɲǣһǿҵĸоʦԪ˵תӡ
Ƭġ֡УֱϷɳͬñطĹװ㣬ڰлؽ֯衣šֱ֡仯һʱסˡֻһĴСзϡꡱðͨĻ棬ֻǴϿ޸һ֣Ҫǿࡣ
Ŀ⾼ضݣðβűųҡҺ㣡
ĳȣ§סӣصͷҵˣ
˭ûм㣬־úʶ㡣תʦѯʵʦ˭
ʦЦţҡͷ飬ʦͽԼȥɡ
֪ʧȥǰļ䣬˵ҽݣŽⲻʦͽԵ֣ѧ԰Ϊʦ
Ҳûã㣬ҰΪʦ
ʦһţе̾ӵɽסôãûʦ֮˼һݣʹӦΪʦԵֵ飬úţ
һԵ׼ϲˣҵԪ˵ת
һ˵˲ŷ׷׻عЦݵء
泩ѣһУзŵġ֡У˵Ķ֮ٽ㡣
ߵλϣʦʦ⺢ӵĸĸ
ʦ˵޷᰹ǱߣƶѾкˣ쾻ʵ۵˼Ҳϣܹ뿪ʹһʱ䡣ֻǣʲôҪ죬ˣɽ߰ɡ
131
ʯĴϣǰ³
ںһ̳ƣֻ룬ԶԶ˹󺰵ǰ̳ƣǸմӳŪġ
۾һЦӭϵãĳҲж겻ˣ˴ó
˸˼룬ںʵǰƻָˣ
ˬʵشЦȫָˡ벻ָƣȻҲʱ䡣
ʱǣź˹
겻㵱ɬѾȫȥɢųٸеķϡں˵ĺӻ򳤵ûͷԣһģ
ڵ϶ĻںƵںƣҲʼɽĵ˰ɣ
ںƹǵģǰ̫ƽҲѾˡתںƶվԵ㣬Ҵ㵽ףɽȥ̽ʦ˼ҡ
㾪һƸ磬Ĵɽ𣿡
ںƵͷ㣬ɽʯ˼꿪ĵӣֻǣӹԽ̹ҾԽʦ˼ҡʦĴӣʮʦһ㣬ģʦ˼ͨˣɢǵġοôˣʦҲҵģ
û˵ںƽ߬ס⣬Իߵһ΢Ц
ŹԳС˶ɷ˰ĳȽȥˡ˵žٲȥ
ͻȻһӹӰע⡣
ɫ䣬ֱ׷ǰǵ޵Ӱ
ںЦǰ߯Ҳļˡ㣬ǰźʲô𣿡
ЦǽС
ԣӦǸŮӰɣںֺһھƣЦ벻ǰУҲ֮˰
ǰŸߣںƾͷʮӰ֮æ㣬Żȶȥ
ˣһѾЦŵ棬ñµǣ벻ôһСĻɫ
͵ϲӸ°
֣ʮӰֳ
ںƼ뻢󣬺ʵʲôˣ
Ϊ׵һ˫۷Ű׵Ĺ⣬ͷ״ķ˵ǡɲϽ£ڡӢСӣǲñһ֣ٺ٣ڰ¾ߡ
һȺˣǲǰʥͷħˣ⡰ڡӢǽѵİ˸ħŸ֮һҲѶɹһٵġ
Ӣݼ֮ڸ£һЩħŵӣԶԶβšȥ޵ɽǾڸղţͻȻһ޷ϵӰֱ׷ȥӢµĵӶһٸȥǾʯÿں㡣
ںŭǰһȺˣаǰǸ֣вˣԼȻٲԶɶԸ˻аգԸ⼳ӢȴǲԶ
Լ޶ںһ񷾡ϻأһ߼Լķɽ
ɽһһտɫķâס˽
Ӣ۾һʦѵ
ɽʦĵӣڡӢ̽ʡ
ںнһԵ㣬ʦںơ
ʱӢӷ׷ɿӢʲôʦʦϸƤ⣬ɲҪ׷Ź
ӢЩӯӯϸͷأ㣨ңΣߣʦһɶѣʲô˲ġպڰʮһ֮ڣҲ̧ͷ
ӢһЦֵʦĵӣһɡ
šڡӢһ£ʮǰӰںһȥ
ڽס˷
ѩ׵Сġζȹ͸¶ſҰ޵ζ
˭Ϊȥ·ĮȻʵ
ŭʱҲȻ㡢㲻ǵˣ
ǵãಡڿһ硣
ٴη׷ϣŭҲǷǵã̸֮ҹءȥ
Įע񷣬ӣƾʲô
ŭ㣬ЦƾʲôȻƾʲôƾ㵱ԣԣ̹ġħУҺúôţ
ε˿ע񷣬ֹǵڲšʵʲôԣ˵
治ǵˣɭҾ͸㡣ˣʮǰˣʱȻһòʵֶŮ֮¡֮ζԣҷ֮ǰ뿪ˣͿؼԭȥ
һƬƽƺű˵Ĺ£ĩݸһЦԲ治ǵˡҪȥģҵɣҡ
˵ּ꣬ǰȥ
ŭɶҲ֪񵭵ԼΪŮӵʱر׷ŭ
վס񷼲磬׷
Ƿһ˿Цߣٶ𣿡Ȼ٣ԶԶ˦ں档
ţٶôô죿ΪԾǣԼǷʵ
ಡҲȻٶһ
ǰġʶٴ׷ҲеԾŶ˺ÿٶȣѾﵽ˵ļ˰ɡϧ⸱壬Ҳֻˡ
һǰһ󣬺ܿɳǧ֮⣬֮ľ룬һҲû̵ļ
ܰĵΪڶ̶̵Ķʮдﵽ˷磡ѵʲôһֱڡħУܹʲô
˾죬ʯ壬˭Ҳû뵽ĲҰ
ںƴӻʱӳģŵĿն˫ۡ
㡪ں˫ĿѪڵϹŷȥһѱסӵʬ塣ʬţѪ̣ϺڵɫֻϲȵĲӬ䣬ͣפĴϣһѵõʢ硣
ںƱʬ壬һһšţմѪĴֲڴ֣˵ıһֻڷ˵Ƕô⻬񡭡ں޷ȥ룬ѵ촽ʹӵʬ壬ƺֻܹס۵ʱ⡣
ں롰ڡӢƴʱ˼صˣ˿׵ĵʹͷٴһѪ
Ŀɨ˱նĺӵʬ塣ɰС֪ؾŤš

ںƲرţ˫ֱסϳʬ塣ǶϿϰУһسڵϡɳζ
ںֻһתǰڣٴλ˹ȥ
󣬱ħŵ¾ʯ壬ںһѴճơ
132
ʯ巢ı仯մɽһ˲֪˼Ŀĵշš
ȥģܽضԡƺҲѾú˳ˣڡտڡܽУǺܸмģݣǡٻڡһΪͨӣšɲߣܹУδúɽǰܽأõݴŷʦˮʦʦˣͬĻм
ߵһۣЦȻȥһɽˮ֮أΪ͹ڵĸ
˺ȻӦģˮʦˮ¶ɽӿɽ̶ɽ˼е֮ء
ãǾȥɡЦһһ§ȳŶȥδӤ磬ֻУ˺ϳһһ·˵컷羰繡
һ·̸ЦΨʧȥջЦ˺档Һһ·аܽȤей˲١
뷽һ׷һѾ죬Ϊ缫ߣû˿ƣ̫
ǰа˵Ϊ˼ҲǶˣ޵ɽ¶в硣
ںԽԽҲɵҷΪ׷ϣԲΪѵĲǰ
޽е壬˷˭
ѵǡԪ᣿һµͷΪͲܹᵽҲһģ
ʱǰͷķٿתͣ£ĮˡĻͱٸˡ
ڷǰɴɲסΣʵ㾿˭˰壿
ĿĹת˵ºˡҾ㣬ҪٸȻתߡ
ͣ£ŭǰͷ
Ҳһ˿ŭ⣬΢㳵˵Ļû𣿡
Ц˭콫Ԫݳ뿪壡
üͷһ壬ҡͷԲһһЩҪ֮Ȼ뿪תߣٴαף
ˣʵᡣ˫ĿͻȻһ⡣
Ŀ֮һʱΧռãһ޾СŶûһ˿磬ȫǻɵһƬΨһɫʣؼһʮ˱۵ķһׯϵµľ޴̨֪ɶ깹ɡһַѤޱȵĹâһƬ硣
꣬Ȼ֪ⷨǷŸֲžеͨ
ʮ˱ۡǣ׼᣿
ΧɢɵٿǰȻԭƬأߵӰ١
ʮ˱۵ķ˵ֻ׼˲еͨȻɽ뷲֮ɭϣȻһЩصϢй©йط׼˵Ϣ˼ϰһŶ֪񷾪岻ѣ۷׼ᡭɵһôԪ½ˣԪ½Ȼ½࣬׼۷Ҫһɽپֵ壬׾ٵģҶ˱ԪҲ̫˺
ʶչʱ˷ԲķΧѾ˼ߵļˣɾˣȻټҡҡͷ׷ҲеЩƣһͷЪϢ
棬۵壿ʮһϤɽ壬Ц벻׷׷ţˡҲãȥһСɡ
деġĪɭ䣬ͻȻǼ⴫һȳζһȥ
ڣʬ£Щ족˺ܾãеʬ嶼ɢõĳζϿתһȦȫȽǧȫ
ʲô˸ɵģ˫üתƮǰȥ
Ĵ½Ⱥ׵ġڡ⣬Ųٵ޵ɣģġڡһɽ
˿̣ڡٵӣϿյľλ֮Ͷš
ʪħ͵ţˣߣߣССɣȥʰ˰ɡ
ǣħˡ˱ɱ˷Ż£ɲ֮ڣ˱Ϊԡ
ڡһ˵ضϽǰϣɽʥͷ壬򡮳šԮȥ
ԥ䲻Ը뿪ڡŭȵȥΪȻߣҲܹóħų˱붼ϹϾԼһֵܹöȥʥͷԮֻһڶѡ
ӣ˱ɺ˰زţ֮һͽصǰͷһڵħɷ£ꡰһҽб׹䡣
ضڡĿѣ˱빥ȥ˱ȻǶɽپ֣ڡڡ˵ӵΧҲԵЩǱ
ͷ޵ɽλϵ̫ʤˡǼҲȥɡ
ǣµλ϶ʱ뻢Ⱥһ㣬׷׼սš
޵ɽǵڼ޵ˣʪħʵ
ħˣʮ˸޵ɽ
ţšǱˣʪħʡ
޵ɽͷħˣħŽӿʥͷ壬һƬãǺһݵŵӳ֣һɱħλɽپ֣ԡ
ߣʪħһŭߣ޵ɽһ
ŵ˾һᡣߣߣ޵ɽݶͣΪΣ
޵ɽħˣǰϻĴУֻǸյӤСӡʱ꣬˲СĽ
ܹһɱλɽپ֣һ䡮ЯݡߣݣлᵹҪ㣡
仰ĹħߴѾڡٶ¾޵ɽԡ
˱ī;ߵīǲɱˣղҲ㣬㻹ɱ֡
ī;ŵصʬ壬ĵҲҪңȺɷҲӲǵĶֵġ룬ȴ˵˳ϣֻЩˡ
˱һƲҪټЦī;䣬ʪħˣһ·Ҳɱˡߣߣһɡ
ʪħһ䣬ͳŶȥ޵ɽҡҡͷߴϽϡ
һշУʪħһ˾ɽ
ţʲôطʪħ޵ɽ
޵ɽħˣɽΪɽɽһɣΪʦʦΪʦ˼磬۵ħţȥʦʦˣҲ顭
ʪħ۾΢Уʵʦǿ𣿱֮㡮ɲΣ
޵ɽصʦǳ˭Ҳֻ֪֪ǧǰʦͻȻԼ˼ɣɽϣ磬ٹ顣
ߣߣһܱɶѡߣ汾ħɽȥ棡˵ŵԶɽȥ
ɹڣϸжŵʦͻȻеһľɴһʦΪгɵĸ֣˸Ӧٵ֮⣬ֲĸо
ʦһţˡ
ʦӾϿɽʪħһʱȻһ
133
˭ڿ̽ħ𣿡
ʪħʶǳǿ˲Ͳɽڰп̽ԼǼɽȥ޵ɽ˲ԣֻϡ
ʦΪ˼䷲һɡǰɽɽŮﲻʦά򡣺ɽƣһΰĵ۴С
뵵ɽһƬ֮͸¶ա
ħˣйŹ֡޵ɽԵ
һССĻѡߣߣԡڡ֮˼󷨻кտԣţǼűħ𡣡ʪħǰ͸ɱ֮󷨣Ȼǰȥ
ڡѵһϵɣ޵ɽ˴ɻǰȥֻī;ס
ʪħһɷشɽ˿Ӱ죬ںɽʮʦӵע⣬Щڿգǰ
ֹͷһӻδ˵꣬ͱһħɣٴγֵʱɱһɭɭĹǼܣͬʴķɽֱ׹䡣
ʪħӿŨĺͬȰȺʦдУ̶Ϣ֮ڣһȺ˾ȫȥ
ס֣
һȣŭڵʦͬλϵ
ʦںڵͷһǶڣ鱦ۣбһıʦԵλ׷ͯյϵˣϲŭһгһɫС죬һһͭСֱʦλϡ
ʦʪħĻдϷʵζĿ´ʦʦֻǶپ磬ʱߣߣŶɹ˶٣û˼û˼
ʦһŭǵͨ죬ָʪħɽʦɣΪɱʦӣ
棬֪ħ𣿡ʪħȵ
ʦߵߣɽɲ񵺣ʦȻŭҲʪħû취ֻϣЩħͷʹȥʮӣҲֻܰˡ
ʪħȻԭڿ̽ħ𣡺ߣߣתͷ޵ɽ˵޵ɽɽûдڵıҪˡ
ǣ޵ɽ˱ǰ֡
ʦһʪħڴ˷ҪСĺɲҪˣɽͼˡ
ʪħ˫ĿһţͫŻħ𡣡ͬʱһָ޵ɽһڵӣ˵岿ʥ񻹲ڱħСǸڴˣ͸óˡȻڣߣߣǱħҲͲÿˡ
ˣʪħȴħղѾɱ˲ʦӣɽͼɽʲôԨԴ벻Źħ𡣺ߣߣɱ˾ɱˣɴʦڣ˭֪Ǳħɵģ
ʪħһӣ޵ɽԼµߴʱǰ
ϣˣʦʪħɱģұߵλϵ˺ˡλϣҲС졣
Сӭ㳤˲ǵذ㣬ɽɽͷףϵķ׭·תɫĹâԵùĪ⡣էһͷ·ǰɽ桰ͨ쳹족γɵһ㡣
޵ɽָ룬ͷ޵˵ʦġͨ쳹졯˼һķһȻ鴫תͷ˵ˣȥԡ
ǣħӦǰӱγڽǵص棬սֻᶶ˶һɼǿĺɫӰֱ塰ͨ쳹족ȥ
ûκε췢Ӱ̵ͨ쳹족ϵʱϵķ׭âǵӰʱ紺ѩʧӰ١
ħüͷڽر󣬷ɻ޵ɽǰˡΪħģһ֮¼ȲƣҲá
ħ˶˵ߴ벻ʲôð취
޵ɽȻ˷磬Ҳ֪һķǰƾΪûõģҪһķֻһķ
޵ɽʪħħˣ
ʪħЦŽؿڵˣ㣡һ桮ͨ쳹졯˱ħֻ˻ɽû취ߣߣħ㣡
ʪħ߿գӿħۣͬʱڶͷλϣȻֳһֻ۾ֻ۾һ֣ʪħ̱ˣɭ졣
޵ɽǵһοʪħʩչַ׷ļħ񾳽Ϊ𣿺ҸоԪӤڲͣ𷴿֮
ʪħֻħγɺһ۾ǰġͨ쳹족ϡ
ͨ쳹족ϱĪķ׭âչ˲ʱʪħĵֻһССһ֣ʹһӴĻϢ޵ɽ˲Խؾ̹
Сĺһ˲ͻˡͨ쳹족š顱һһˮ
ϡ
ͨ쳹족ʦߵĺ
ʪħĵֻʧʱɢһѴŻϢĿСҲӰ
Ƶġͨ쳹족һС죬䵽ʦС򱻻Ϻᱧţ޹⣬ѪȻΪԪӤٶȥ׹ֻضܹ
޵ɽкȻĵħһУȻֱܹ¾ԪӤʵ̫ˣ޷ܣ
ʦѾտıУնħ͸һ⣬·ĽֻǽǣЩɫĹâǽһ㡣
ħ۾һǰԸһԡ
޵ɽ֪ϲͷãˣȥɣСЩ򵥡
Ӧͷɵʦʮɴɲϣˣħһʮꡣ
ʦȻݣȻһλħ͡ҲĹأƽصɽʦʮߴʦɽһʮꡣ
м˼УһλɽĶˡħɽͣ˼缫ϡ٣ЩģһǾдΪֽõʱ̫ˣʮ΢Щɾָͣߵߣʮһ㶼Ѿɹһ٣ﵽɶˡһʮ겻Ͷɹһˡ
ɽħȻѣһ̾ͳΪɽеĽɣħеĽħһͬȼ˸Ͳֽ֡뷲֮Ϳʼ;ת޸ܣ۽ɻǽħϽҲ޼ġ
ħ˸кڽ˵´˽Ϊ磬ɼشʯӢ᰹һʦ
ʦԣǰˣܹȫһ͵ǹ£Ҳ
ɽħͣеԼĴԭ򣬶ƽĶ֣һ㶼൱صġ
ʦб˵ƶбʦʦ彣ΪնħԼߴ硣
134
ʦ˲ƣʪħ޵ɽ֮⣬˷׷׺ˡ
ϱϵʬȥȻӵʦϿʦһۣһԵɹȥ
ٺ٣ܣ˱ǰ»ϡ
Ͻеġһ٣ʱӾһĹâ˱ϡ˱ʱûجج־ʼԺ
룡޵ɽһ
˱뱻޵ɽһȾѣٿ˼սϲ˿־ɫµÿµľӣϸʱѾɹˡ
ǡ޵ɽ֣˵룬㷽űǾյʲôֵĸо
˱ҡͷƺҪɢԺпµӰһ㣬Ĳɵش䡢ڰ̫ˣ⾵Ӿͨĵȥһ
޵ɽʲʲôתٿڶŵʦˡ
ƴ˼ˡʦնħƽϣտĹâϵڽԾװʦ
ΧĿԵеѹ֣ǰɽŮľҲ޷嵭ɽһľ޴ѹ
ʦѾõϴڽɽϵǲɢŵŵšشӷܳӣϴšĻϡ
үүʦںͻ˴𣿡СԶеʪħһˣǵʵ
ľȻϿ˿飬ֻеġһΣʱһĹâ£ȫסˡ
ӡһҺ廯Ϊ㣬ʧâСһ˫Ź⻬ľ棬ʱŷһ˿Ц⡣
УʦصעԶˡ
ħ˲Ϊħߴ֮һȻֻһٵľ磬ƾħʵѾٵĸֱȼ硣
ӿĺɫħ·κһ㣬ͷϿѸٻ۳һѺɫľ޽ʦͷ䡣
ɽĺɫǰʦ·еһҶۣʱᱻû
Ժɫ޽ʦȻ壬еıâǡ
նħΪʦе彣տɫľ޴ӰͬκϷˮһһ·ڿз䡱죬Ǿ޴ĺɫӰȥ
¶һ˿Ц⣬һ񣬾޴ĽӰڰȻֽΪǧѺɫСʦǵտӰ
ৡ˶۵ⲯǧɫ⻪Ѿ͸ʦ壬ֻۣ۳һѺɫ޽
ʦ
ʦ

ɢɽǵʦӼһĻĿѡ
޵ɽһˣ㣡
һ޻أѾʧ֮տɫĽӰԼͻһ󶴡
Ϸһ˿޿κεĿЦЦ˲ᡣ
һƴĻɫħӤͷϱ˳ںɪɪ
ʦ޹۾ţ˲ŵãȻնħʦӲ壬ȥ
޵ɽʦǧٿ׵һۣҡҡͷ̾ˣ֪ϣĸһսֻοʦƴء
޵ɽһ䣬һֻСƿС޵ɽ˵ħӤ˵ˣʱȵ⡮ȪƿбһܣԺҸʦӶɡ޵ɽȪƿƿڶ׼˵ħӤʱһǰƴСħӤƿȥ
˵ħӤСƿʱϲ㵸ѽȻš
ʱʪħ촽˶ȴֻͺһʲôҲû˵
ꡪ
˵ħӤȪƿɳһ룬ʱһտɫϸ뽫˻ɫħӤơ
ˣ޵ɽʹһȥץȴֻڿսȭͷ
ˮһ㣬
ˣ
˳ϡ
ɲ༸ʧе
˱ʹġ
Ȼ˱ƽڡɲŰ裬˵ĸȴǼá𣬡ɲһۣһΪڵ˱ܵˣ
˱̾ǰȥɱʦȴ޵ɽף
˱ɺ˰̲ţޱȣԼеķŭ
룬䡣޵ɽתվڡնħϣشϢʦʵʦ㷽ŲѾһ嶼̳˷ѣôһҲûУ
ʦڣͷңȻľ޴󣬲סشϢţ޵ɽ޷ش
ʪħͻȻЦԭǡǬ˵벻ڵ˼仹鵤ϵ⡮Ǭ˵Ǵڶɵʱŷõİɣ
ڵ
ħżħͷʦҲһƬãȻ
ʦֻ֪鵤ǡǬ˵ʦഫ鵤һžһšԼһֻʣһţɵʱŷã벻һսҪˡ
޵ɽʪħħˣˡ޵ɽ֪ħǷ֪ʦδ
ʪħͫͻȻΧվ޵ɽǷԱħĴ治
޵ɽȲӲͷƤӦ޵ɽң
ʪħҲңߣߣԼֵ˭ɽֹ߷أħʮֵƫҪʮ֡ߣߣһ㣬ͲضݳħӤߣִģˣѵҪħ
Ŵԣ˱벪ȻŭָʹħˣΪħŵڣܾħŵӵľĤݣգ㡢ĲȾˣǴģĶǰŸƨ

˳ϣ

ٵǧꡢءҹ˵ȳϷ׷׾Ҷʪħ񲻾ǲ
޵ɽǺûɢһΣһȭݺݻ˱ϣ˱ɳʮ⣬ŭ룬ˣ
˱ѪЦǰ͸ˣΪɲĴ£ΪħŴһƬǧŲƵĻҵأΪһŮˣղ˼ȡʮǰȻһֵܣһܵԭȥۣһٶŶɵһ٣˲Ŷɵڶ٣ǰʩչ˲ֵ֮˵һٵľ磡ֻж̶ڷˣһ޾ˮ˱Ƿˣֻ롮ɲܹˣʪħǼϷ㻹Ҫ
˱뻰δ˵꣬һֻ絶Ѿ˱ǰ͸
Ƶˣʪħ
룡
˳ϣ
һ˱벻̫ͷҲʹļ׵ˣ
˱౻ƵƣѾͷ϶ݳһССħӤħӤɱȻǾ壬Ȼվͷϣָʪħѽѽʹѡ
ħ飡޵ɽæеġȪƿȥ˱ħӤʪħһţһħħӤУꡱһҧ֧顣
ʦѾָ԰׵ǺȻʪħŵĺݶȻһʦͣšնħתӡ
ðħ๼ʪħħӤƬµʦԶݵӰҲɣ
ֻ۾ٿڶͷ븡֣һͬʵʰĺ֮һֱ߰㣬ݿܡ
£ʦԪӤ·ܵĳٻԹԶݵͷϣǰѴŻϢĺɫСһ´̴
135
ʪħʦʬ׹䣬תͷЦߣߣǼ
޵ɽһ̹޵ɽһħ˺
ٵǧꡢī;ҹλħųϵͷ˵ҡ
ֻطŭ޵ط㣬ǲλħˣȻħŵӣħͷǻˣǲŸŽһ¡λħˣɱħŵĳϡǳϰɲͨӣЩ㲻ڣɲС񣬼ȫڿšᡮʯշСɡв᰹ӡÿһ鶼Ϊ롣ȴλħɱ˸³˭ķٵϻīЩϲ˵֪϶ǲġ
ʪħĮţĩ˲˵ߣߣΣǷħͻ֪ǿϽ淨򣡺ߣߣǿԲðħ³Լ
ʪħתԶ͵ԶԶ޵ɽǼϽʦȻ
һڿзС
ҪҪЪһݽʵ
ҲãһɽͷͣЪɡһ˫ӨݣӦ
ܽۼ⣬һƼԶһСɽ壬µ°ܽرǰʮﴦһɽ壬ǲǹȥЪһ
һԺߵܽأƿ㣿˵ŷɵߣｫݵұץҡŵ磬Ǿ͵СɽЪЪ
һЦ˵ã㡣תͷ˵λǾ͵ǰʮﴦСɽϢһ߰ɡ
СɽϽ䡣
ɽ˵Сʥͷ塢۵ĸ߷Եġʵɽ岢СȻʥͷ塢۵ֱҲߴǧɣռذɽʯᾣվֵֻǣɽȴûκľӲݶûһ
Խ䵽ɽ𣬾һֱڴʯͷ
ˮʦһҲûţǿЦʵףڿʲô
צĵ棬˵ˮûоɽеŹ֣
Ź֣ˮʦĴһ£ͷеŹ֣ݲѵһɽ
ʲôɽԱߵķԣµ
ЯԶ߹Ҷʲôأ
ˮʦһָףЦ˵ɽеŹ֡
øֱްβҵ棬ϸСĺҳǰ˵ˣɽȷʵŹ֣ҲûУ֪ʲôԭ򡣡
ʦЦԱ𣺡ף㱾岻ǴɽضȥƲˣ
׶Сצҡڣ˵ٺ٣ϻҪһɽһͷȥҪ˰
ݴӵϼһʯӣһ󣬾Ȼû顣ƾо֪ЩʯͷûʲôʣƺȫǻȻɵһ顣
ݺ˵ף㲻ȥ̽ǾͷɵУɽһԲҲûʲô˼ɽҲ꼰ˡ
ԷɵϿաݽϵġ񹭡ȡ£֧˹ҡ
ಡһ죬һߣХֱ嶥һУЩɫ
ﭡһ죬ƳɵĺڼȻֻһ룬¶һڵϡˡ
Ӳܽصһ
˶⡰ģ֧ȻҲֻ˲һߣ㶼һ
ϵ󷨹â𣬻󱬿Ҳֻը˼ȭͷСʯ
ԼСצӣôӲʯͷ׿Ҳٵÿ
½䵽ɽϣݰγڼϸʸûܵʲôˣ΢΢ġ
ˮʦɻǰҲĶμǡвûᵽŹֵһɽ尡
żЩϸСʯڷ嶥ĵϲݲݲһ󷨡âֻꡱһ䵱۵ļСʯȫˡ
ŴΪԾеҵϾȻʧЧã
Ҳ˼ʯֲһ˵ءˮס硢ϵеȸ󷨣ȫһʮĸۣȻȫðһ̣Լˡ
üɽȻŹ֡
ץһɽʯգգ۾Ƥ磬һ£ôӲʯͷӦٺöɡ
ЦŽӹãķɽȽķɽһӲһЩ
ܽһĺ£ʱϲ̵һɽʯߵǰЦҲҰѷɽһ£
޺޵һСȭͷеܽأһȥ
ˣεҡҡͷ˵ˣҶзݣѸԵķɽɡҡ͹ӵķɽһҪ˼õģ
Ȼ֪ݲ˱ˣ֮ȻϲԼķɽȡݹ
˫ַŷķɽһȭͷСɽʯ
ЩɽʯȺܸߣҪô˴ᴿֱӿʼ벻ЩʯͷӲޱȣҲǼѣ㻨ʱ΢ܹȭͷСʯͷۻһ㡣
Ӳݰȴǻϲ׻ָ¼ϼţԽĲϣƳķͽǿҲ
ǰʱɫȫݲŽķɽƳɹ
ɽݸ˷ǸȻض˵Ǹ벻ЩʯͷôҪϼˡ
˵νŷһ·ɽʲô̶ȡ
ܽȡԼķɽŵһǿ
ŷɽ֣űӺߵܽأķɽɱŶ
˵ע£ѷɽܽصķɽͬһ㱻ϣ⻹㣬ϵ֮󻹱ನɷ顣
ջطɽЦôܽأ˵˵ģޱŶ
סࡢʦˮʦʦţһʱȫסˡȻѾԤϵɽһܷûϵܴﵽ̶ֳȡ
˳Ծȴǿϲɽһ鱦ذҡ͹ɽžͽˡ
ܽؿɥݵҵķɽˣһѰɡ
û⣡ݿЦ͹ɽžͽˡ
ˮʦǰЦӢ͵ȡģ㣬Щʯͷ᲻ɴݣʡһ
ڴ˻ȸԾʱһ۵ʲôˣΪʲôǼҵɽϴ󳳴֣
136
ͻȻð˶һҲеԾɽϾȻڣΪʲôԼûз֣һӣĻɢ䵽ķ棬嶥յͬ硣
˼ŻĴȴûзְӰ
£ܽؽűߵʯһ߷ɣʯҹдؼ졣ܽ£죬ԶԶι˭Ųҳ
ǲǻˡ۵ͯٴ𡣹һᣬֲСһ㣬𳳵˯
ɽŮô˯һ֮ǰǸ󣬶ʱҲûκϢ
׻һۣ˵ˣǴɽ֮дġ
ʦҲţҲоˣȷǴɽ𡣡
ݵͷҲˣɽʯǳӲûʲôʣЧܺáղŵȷʵǴɽ֮дġ
ߵЦ˵ݣԭɽ˾סġ˼ҵĵϿɣ᲻᲻ã
ԺߵʲôõģҲӽˡ
ЦɽǸأҾͺܺáȻסǾͲ̽һ£ھ񲻸ãˡĴһ£ʲôεɽͨɽеġ˵񹭡Ҳ
˷׷ڿգʼĴֻ̽аܽΪɽ٣ڵϿһŰеķһ¡
ڵ۾Ц⣬Цܽأ
ɲҵķɽŪˡۣδ˵꣬һ׹嵽ܽǰ档ӲԷɽķҲֻǲ˼硣
ɱҰܽؿغ
ɽãҸղɡ˵꣬Զˡ
˷ɢӷ嶥һ·ɽѰ乭ˮڼϣһʲôΣգҲܹˮϱڵһʱ
һݲĹŹɽģ벻Ѱ˼ңһЩӱʿ
ɽܴϸ£ֱһʱ𽥽ӽɽ
ʱǸĳ΢ŭЩߣϿ뿪Ȼݹҷˣ
ͣסΡ
ܽŷķɽЦ󷨣˭֪óľ󷨣б£ͷǿ
ȴ˵Ѿ֤ɽϸ޷󷨣ԿţǾ̣ǧܴ⡣
ݷſʶ̽ʱѾһٵľ磬׵ںϺɫԪʶܹǰ﷽ԲķΧϵ񷶼˶١
üͷ壬֣Ȼҵʶ̽
ǸŭˣȻˣͱˡ
ʧһɾ޴Ĵɽϳ֣žžžһ죬˵ķɽ˲䱻ϣʧȥ˷ɽֵ֧ܽص˷׷׾ţʯͷһ׹䡣
ѽвܴӰķµ䣬֮ҲȥȡֻдﵽپţԼϽˮʦʦ˽ץף
ϹʯᾣЩȥ̾ԽѣȪ
ˮڼͬҹһɫϸߣͷֱ档һѾ߾ܣˮϱҲƽʱʮɷԲĵ档
ˮϱڳſ䵽ˮϱϣ͵ˮȥ׹ľ޴˳Բ״ϱڱ滬ϣûܵʲôص˺˿һͷԼȫ亹͸ˡ
䵽ߣ԰׵ϸ꣬ȷû˺󣬲һ§뻳µղˣ
ҲǽݻݣΪ΢ԪӤܹУ㲻ᷢˡ
סʦҲ²ѣһϢţȻûдӾлָ
䵽ܽԱߣʵܽأû°ɣ
ܽɫ԰ףһظؿڣͻȻ죬Ȼַſͷ˳һ²ӣüëɰ֣ģֿʼηˣ
Žˮʦʦŵϣ˵ӿΪ΢˵㣬ʱ仹ҪϽ۳ԪӤа
Ҳ͵˾ȵһΣһȵ˵ڶΣؼҪʵ
ݻˣȻ²ѡԼеġ񹭡͡أûб޴Ĵ棬ղЩˣһˡ
ŭ죬ͷ¶β󱲣ɱҵ㣡
棬ûˤ
Ǳߣݵȵľһ̣ʶȻ޷̽Դһܹó
ңһ仰ݷӹʮɵľ룬ڶ͵ɽϣһĶڡ
ߣҵһ䣬ֳּصʯӺĶз
ͫһʱܹʯͷ̫Ӳһķɽ˶٣ԼʵûʲôõķӦ񹭡ȻǿᣬȴóӦʱݲеظоԼҪһķֲսĲ㡣
ʯݺݵڵϣһҫ۵Ļ𻨡
ǿ壬Ȼͨʯͷɽϵʯͷ򵥣ԼۿЦԼ̺ԪѾڵɫգǿҲ֮ʧˣԼ治ЩӲʯͷ
ֻһˡ
ʶӣԼﴦһԼһģһƴСԪӤɫΧšȫ£ԪӤʼ˱仯ڱ߸ԪӤһͬ仯ģǿ
ݵһ˲һȦ泤ϸСۡ󣬴Ӿµǣ߸ļ̡˫ʮָϣͬɽצ˸Ĺâ
סࡢڣɫĹâת
ʶûиԷģԼЦȻǿ⸱Ҳұ˹
ٴξٲгȥ
棬㻹s˶ݵٴδеԾ
ʯѾɣСĶڸ޷ܡ
ˡһȣֱץסǰǸʯȫһӣԱߺʯ䡣
ٶȼ죬һʹ˶ڡ
ɽܿӳһɼʯʯϲһ׷ӵ󷨡ʯϣһŮţĿ͵ضͷϷŮߣһȵˣųηĿ⣬עݡ
ôôЩ˻û𣿡һСŮͯӶһС߳
ɽŮӽغȵ
ѽ֣ɽŮۣŭͻẓ̇Ե൱µݣֵôС
137
Ȼٶȡʶȫʮֹȴ̫ϲ⸱ӣڶӺСŮֵĿע£״̬ȥԭӡ
㡢ʧʵ
ʯĿ͵Ůӣʶ̽̾ԭŮǸ׳աٿӺͱɽŮСŮƺԼǿ־壬˵ҲֻǸ߶ѡ˶٣ת˭·ΪʲôҪֶԸǣ
Ȼǿ򶨣ܿľ壬ֻ˵ҪǵסȻҪֹ˺ǡ
ݲмߣǲȶԸˣ˭ֻĵ˺ǣ뵽˷ɽһĻݾŭѣǿзһףͰɱˡ
ǸˣȻڵԸĴ
СŮǱӣƼݣʱܹڶǰһ˫۾㣬Ҫ˺ҵòã
ɽŮ˺˵ġֽɽŮϣɽŮԻɫͷ
ݱɱڣӵĻҲɸе棬ʵŶôţ˺ǣ
Ӳ𣬶ָıߵ󷨣ʱʯΧĵϣǸ׷ӵͼ˵ɫĹâ
Ȼܹﲼ󷨣֮ǰͻȻĴͷʯݶ̫ͨ󷨲ģʱ󷨵ĹâĴһͬʱһɲĸо𣬵ʱܵڵͨС
ꡱһ죬ڳ˱סʯ⣬ͻأðļ̣˵÷ɿ죬Ҳһ̲˽ף˵ˡ
һ̺ȻǷݵʯ
󷨣ҽףѪָһΪЩʯͷûطġ
ֻ˵ˣǶҲ൱ȣ޵ܹʯһһģˡ졯⣬ǵڶ
졯۾һʱЦ̤Ьٴȫѹ
ЦʲôӻɽŮŭʵɽŮһ˫ֵ۾ݣȻղѾסˡ
ֹסЦ˵ꡮڡĵӣ󷨰˽Сɽ֧ĺˣԲԣ
𣬾ʵô֪ģݻشͻֲȻŭǲǡ졯Ǹһץǵģ
һ㶣졯ΪʲôҪץǣ
ߣװģЦ
ЦҴûǣΪҪץǡʦҲء
ʦţҲôСŽϾĹֻڼβȻ롮졯һģ㵽˭
࣬˵ңǡڡΪɽ֧ˣϿΰ񣡡ȴЦߣȻǰ˽ܶڡôи飬ǱͲڲڲǡ
ȴǰͺءЦᶼҪЦˣһֹסЦߵţҲôġ㾿֪֪ڡǰȻǿʢޱȣͱˡ˵Ǵðģ
治ɫ˵ڡȻǰͱˣϮˡڡ󷨾İλȴкˡǵõ˽ܺ˵ĳϣŵ֮λ
ʱ򣬰ܽصĺԼԼ𣺡
ͷޣܽأǰûȻǱ£ȱٵұ۰ȴһƬı飬Զ˵ûУղž󷨰˽֮һ֧ĺںбòΪǴͨˣڲİɣðܽϸ࣬ҲԺ¶ڡ
ȻһĲţ˵ĵõ󷨰˽ܺ˵֧֣ͼ⸴ҡڡյĻԻͣɽȻ׷㡣ǹƾ˵ûõģڡ󷨣һ˿ðģ˵õʵѧ֤һ£
ԣдֵڵȵ仰ˡȴһΪȻ֮ɫߵ㻹ô֤ɣǶˣñԴ󷨣˭õıԴ󷨶࣬˭ӮӮˣϾߣˣ͵óǡڡЧңΣ
üͷһ壬ѵ͵ѧҡɽ֧ıԴ󷨣ߣ£֧󷨸֮ҲѧȥͣܲѾݵžŹԪ˰ɣݵžŹԪҲֻƽ֣Ӯҡ
ƽѶӴ˵ãҴӦ㡣˭Ȳã
˵ĽѪֹסͲɡֻǣĵò󷨣Ҹôã
ǰ׷ӵͼУʮʯӣǰĵϣݳһԲƽ
һû󷨽ƣ㾡ܲáӽֽһǧʯӰεǰպýݵĵ
Ҳ𻰣̲óһԴһ΢
һĵԭǡ硯֧ĺˡҲֲһԴɽ󷨲úúһССʯ̴
۾֧ܻ֮֮ͨޣƾԼ֮žŹԪݳģѾءס硢ˮ֧ıԴ󷨶ѧȫˡڿԴɽһҲϾͽ͵ѧȥ
β󣬶ڲͬʱͣظԼɽŮţȴݡ
ڰ˸Դɽɺ΢Уһһʯ𣬽һƬռ令ף
Դڵȵˣдϲÿһ֧ϵıԴ󣬺ˮϱڵ״Чǲģֻ۷ǿӲ̶ȣɽϵƵһڶӶɽŮĽУݶԴȻЦɡ
ӽ֮ݣ벻ݵ˰˹Ԫĵزֻ֪ǷٲóһԴ
ڶӾȵĿע£־Ͳó˵ھŸԴ
ԭһġ硯
ݲóľŸԴ󣬶ΪݱضǷ֧ĺˡҲֲóһԴɽ
۾ŶԷϷʯӵ֣ԷĽһֲ©Ժ˳ؽһԴɽС
һԴ󷨲ɺ󣬶ȻЦ硯źǴƽˣ
ҿδأг΢Цţ󷭷֮䣬ڵѸٲóһԴһɣһ΢бֱһϸСɫ׵硣
ӿǰ󷨣׵Ŀɿڴ
138
Դ󣡡촽ţָݵֶڲ
Ҳѹ֣֮ǰõľŸԴ󷨶Ƿټϰ֧󷨸аûйһϵʱͻȻóһԴβеԾ
ôֻǷ󣬾ǵˮ󡢻ҶܹһһõۣĨȥٲһԴ󷨹âڰݵĵֳ΢Сĵϵ󷨡
תԱԴҲһ󡣡ӶӾȵĿ⣬һСʯӷŵһ΢СУâСʯʧ󣬴һ˵г֡
˫ƵƵ£ءס硢ˮ֧ıԴ󷨶һһ˳
̧ͷһۣݵȻܳԾǲǣ˵Щ󷨣ղŲõıԴɽ󣬱ֻҪһۣܲó
˵ӳҵ֧󷨣ֻҵ֧ص֮㲻ҵ֧ˣܲó
ݡЦĵصţϸˡ˵Žѧֵģֱ̺ŹɱתۡաԵıԴɽβ˳
ӺɽŮֻ۾˲Ҳ˲ضŵǾŸֻԼɽ֧ıԴ󷨣ֻûһ飬ܹһ˸е𺳡
һ̳صãˡɽҴӴ˿Чˡ֪ԷڸղŶ̶̵ʱڣԼɽȫѧˡʱ̵ѾԱѾݵ۷Ϊڡ˵һԹ⸴ǿʢޱȵġڡ
ӱɽŮʯݱҪֹ뻹Ȼܡ
˵󷨰˽༸֧ĺˣ쵽Ҳøʶһ¡˶˵ˣȻҪ⸴ڡȴֻơ͹һҪף
Ϊʲôɽʦʵ
ݹŪΪ֪̽ꡮڡǿʢޱȵʱ˲ǿУȻô꣬Щ˶ԡڡĳ޲ûб嵭ǵʵ׳֮ǰ⻹ǳơ͹ĺá
ɽʦȻͷܵɽҶķڷ
ЦЦתɽ
֪ﾹȻɽ֧ĺˣȻѹҲò󷨣ԭɽ󷨽С֮ڲ󣬳ǵõߵǲܲóɹġһ㣬֮ǰ˶û뵽
Ƭ̹Ѿ˶˽ݽϵ˺ǵģҪݰ˿ڣҲֻɷ
ɽʦ󷨰˽ܵĺУȻ֧鼤ѣּҶݡݵĻ
ˮʦʯĿ͵Ůӣĵʵɽλɩӣ
˽Ҳ翴λ毺ãʯϲԲŮӣֻ´ɽʦļɻûʳˣʱˮʦѯʣȻȫɽʦ
ɽʦԣͷߵŮӣ˫ɽŮǽŮӵԼСϣؿ״˹ȥ׵ɽŮڻοš
ɽʦ޵ӣʱĵˮʱһ˹
ǰܽصġ
ɽʦɴ˺˫ۣԼװ׾ļһе㷢ëƴǵˣллл
˶Լ˵ɽʦƽһŮӵ飬ƺҲúͻЩ˵÷ҵӡ
ɽʦˣһ֪ΪʲôӰɡ
£ڵɽ鲻ãͱ˵ˡˮʦݣͷг޵СӣоֹԽԽһˣ˵ܸɳʲô
ɽʦʹؾԼͷҡͷҪ˵˵һᷢġ
ʦ˵ã˵۸㣬ǰ
ʦҲһ˵ԣɽ˭۸ǰ˽ܵĺˣߣ˳ǲˡ
ɽʦٴ÷ڼ޸֮ǰǡǡ졯ӣ
仰һףһʱԺˡ
ˮʦæʵ졯ĸ졯
ǰ˽֮һǸ졯ɽʦԼ飬ҭŵʮǰ졯÷ҵҡʱ˶ΪʧɢѾõġ졯ɽ֧ܹٴطеˡǶ졯Ҿֵһ㣬ÿհѾԻ޻̸졯ʱ˵ҪԼĺԸ˽ܺȫۼ֮󣬲ŻὫ÷Ȣš˲ã졯ͽ÷иңȻȥѰҰ˽֧ϵĺˣһȥҴҾꡭ
ˮʦͷ̾˿ʵ졯þδأɩӳϦദ㺽ɩȢˣԲԣ
ɽʦ÷֣Ŀ⣬һʹ˵ԡʱǶΪ졯˲⣬ϾǶֻһ鷲ˡ÷֮ҾʹȥѰҡ졯ʱ÷ˡɽŮĳҪȥѰҡ졯ͷҴ㣬ɽŮ΢һ㣬ٳȥҡ졯ģû뵽ɽŮʱ򣬡졯ȴˡ
׵˶ţܽ򡰰һʵȻǾʹˣ
ˡ졯ʱ֪÷ҳ֮˶ˣ־ڿռвһнɱ
ڿռв󣿡
жоˣݡʦˮʦʦţ㶼еޱȡ
ɽʦ˲ϵˮǰڿռв󡣡졯֧󷨾ô⡣˽ܺʧɢѾãضû˵졯֮ɡ֧ڲʱҪ顯ҲЩͼ䵱۵СʯӣһЩǡ졯֧˲󣬸ͲҪ顯Ҳǡ졯֧󷨣һֱ֧Ϊǿһ֧ԭ򡣡
ݵ˵ͷʵȻ졯ܹڿռ˲䲼óһǴ·ɣ
ɽʦɥصֹǴ·磬Ҹ޷ֵʱѾﵽ˾žŹԪľ磬ΪԼ˲ˣٴ졯ʱȴû뵽ѾݳˡʮԪ
ʮԪ
족ܹռ䲼󣬾Ѿ˸еԾˣʱ˵족ݳˡʮԪ֪󷨵˶ʱ˳Ĭ
ܽس˳ʵʲôǡʮԪ
һۣûлش
ˡνġʮԪһȫͬľ硣ݻɷԼ֮߹Ԫʱ򣬱ѾˡʮԪżʱҲûȥΪ۵ΪžŹԪ֮ġʮԪһܴﵽľ硣
磬Ѿ˴ﵽˣ󷨵Щˣôܲе𺳡
üͷʵʮԪģ
ɽʦԳһЦ˵ڴﵽˡʮԪġ졯ǰЩžžŹԪŵˣճСһû˿취ֿοܹռ䲼󡣡
һĬ졯ˣȷѾûˡ
139
ɽʦ˵졯ʱҷֱ磬һ־Ҫ󷨲ԽռµǾȻ˺ѿռ䣡
ܽز⣬ʵʲô˺ѿռ䣿ô˺
ɽʦ˵ı飬֪Щ˶족͵ν˺ѿռ䣬ǰǴƬռƻڵһƬռ俴һɾе졯󷨣ܹ˺١˺ˣΪ˵ǣȻҲͱ˺Ƭ֮ûС
Ŵһ֮ûУǡ졯޵ˡ
ˮʦüԭΪ졯󷨿ƴָ벻Ȼ˺ռ䡣Ȼ졯ôģ
ɽʦˮ˵÷÷ܲسһס졯ɫҰףס󷨣ҵһȣȴǱ˺Ŀռжˡ
ͫ׼ʩչϽ췣ˣҲͬ˺ռʱ¶˾ģһҪ취ѡ졯ѧ֣
ɽʦ졯Ȼʱ󷨣ռȻ÷ͷ֮󡭡ͱˡ
ͬؿʯϵ÷̾˿ʵǡ졯أ
ɽʦӱ֣ɽŮѪܵӣŵ˹ȥҵʱһȣʹüʣ¡졯˺ĸŮˣֻҧǿšԼҲܹõԼʱɫض԰׵ˡ졯÷ľͷһֱͦͦ͵ϣʱֽţҲ˲ɱңæŲ쿴÷ɫһϲһǣԱҧһֻͬ˼һ졯в˵Ҫ÷跨ҵڵҩھȥѰҡڵĴˣһҺúչ÷˵꾶ȥˡҴһߣҲ֧Ųס˹ȥ
ڵʲô׺ʵ
ɽʦҡͷҲ̫졯ĴӱѧܹȵġºҲ²⣬һɡ֮󣬴ϵˣﲼһ󷨣þת󣬽ɽ̺ȫͨϵ󷨾£÷ϣЩ༲
ˮʦȻԭɽݲĽ
ԣɽ֧󷨣áɽʦͷ
ݿ˵ɽǴڴɽϿɣ͹Ļҵ»ҪġȻԽһʯңˮʦʦǣҲԲ󷨣õĻסӵ塣ɽҲ˵ӣĴڵϢѰҩӡ
ɽʦĿᶨ˵ɽҼȻЧ㣬еķԸɽһհ첻󡣡
ãݻ޵Ǵ˿̾Ϳʼһ£졮͹ɽš
ں뿪ʯ壬˼ĳ;棬ڵɽ
ʱں㲣ҧƵ´Ѫ԰׵ϲıɱ޶͸е絶ʣҲ˳ݵȻ¡
ɽԽԽںƵԽԽų
겻֪ʦˡɽô꣬ʦ֪һֱʯɡǿ̱ˣںǰȥ
ôôٱںԶԶɽפʿľӱƣһӪˣפ볬Ӫʿ
ɽʲô£ѵ᰹սˣںƴɻ󣬼ӿ˲
ɽµʱ򣬼ʿںסˡ
һʿںƻѪۣƽȥȥȥɽڷɽˣ˵һɲɽ
ںһ㵣ʵɽôɽʦɽϣǾȻҷɽ
ʦڷеܸߣ°Ϊɣһ֮ҲҵںƲĻʵӣҷʦɽ
ǰǸʿһ£ֵ̾ܣʦ˻ɽϣȻҷɽ˭ǸӣǲʦѾˣ˲ٵƽաϴΪŭΪɽԲɽ
һʿҲȰһݣҲǸաɽİɣҵȰ߰ɣӴԺҲûʦˡ
ںȻһβһѪضؿ޵ʦƶˡ²ƣǿֱɽϷȥ
ʿտâԾȻʦĵӣ
һʿ̾ŵõˣʦҲֻʣһˡ
ںɽɽһ·ɽϷС
ʯϡǰ¡ȫȾۺڵѪѾظõʬ崫Ҳû˸ɽĵشɽһƬС
ں䵽ɹǰΰݶѾƵһ롣⣬ۡĿѾ޷ϵʬšһƬ״ںơۡ³һѪȫȻˣ񱼽ɹڡ
һƬǽ壬ϵĵһʦܷҲ˴롣ϣණ䣬ҵɢڸ䣬ظʬ壬ɵڵС
ںƴǼʬĵʽϳǹڷСͯģһͬʦܵģʬ壬Ȼλϵġ
ںнһ˿Ҳˡ
λ϶ˣһǵ֮ں챯ħŵˣ˭˺ݶ
ں۽ӳâͷϸϵʬ£ƺʲôѹšں߹ȥʬʱ㷢һλεľӺһС졣
ͨ͡쳹졯ںƴ󾪡֮ǰغãƺҲߵ̫û뵽Ҫһ
Ȼͨ쳹족һС׭âҲһЩ
ںḧšͨ쳹족ȻʲôȻͨ쳹졯Ҳܹ
ںƽ뻳ɽȥ˺ܾãһɽзһظʬ塣ʬ϶¶˰ɭɭĹͷǶǶںԵ鱦ۣں̱ϳʬݡ
ʦںƱһһʦʬԣ˫Ȫӿʹʧʦƶˡ
ںг˻ںޣԼ괳󣬺뵽ʦнա벻ҴȥԼɽʱ򣬶ʦȴ˶֡
ؿ˰죬Ҳûںʰ˱飬ͽڸӣʦʬˡ˼Ӳзʦഫ彣նħ
ںḧšնħտĽбʦ˼ãضԪӤ٣ˣ
ȱ£ںƴض㣬ٽĵʦ˼ҰϢɣ˼ֻҪںһգںƱضٴνʦͬʱҲħΪ˸صĴۣ
140
תһ¹ȥˡ
̶̵һڣ˼̴ĵϢ
һϢħŵʮɽپֵ£Ȼϣɽʥͷ壬ÿһεĵűƻҼҪšڡҵášͽݼʱϵһŰɫĳ֧ĺڼɱɽپħŸ֣ʥͷϵΣҲΪ֮һ֡
ڶϢǡ족µʮӣȵʱ򣬷֡족ǧȫѡѪһ
ϢǡڡʮӴʥͷ巵غ⵽ʪħġɲħͷĹʥϵ¡ҲʪħڵһѿֲСʥ˵ıӻ£ֻѣǧ˵ӣʥˡʥˡʥ˵ȸ֣ȫѡ˼Ψһһ¡䲻
Ϣ˼紫ݹȻ𣬵ʪħĿֻšɻ̻̲գ׷׾ǰϣɽʥͷ壬Ѱ󡰳šıӻ
⼸Ϣݵ˸Ͳ֪
½һСɽ塪ɽϣһ̻Ի͵Ĺɽϡ
ͨڣȫɼӲɽʯɣΧˮ룬޴ˮͬˮһХڣڹϿ˿˿ˮ
Χľ죬滨㡣ϣȻмֻ׺׷䣬Ϊɽƽ˼֮
վڹǰһ޴ʯǰרĵ÷ɽ֡
㿴⡮͹֣ƮݣݶߵЦ⻹ǵʥͷϣʦдء
촩һȹԵóˡһһʯϵţЦƮݲƮݣҿɲῴֻʯͷǼӲúء
˵ͻȻʶһЦ˵Żˡ
һӰɽǶپš
࣬䵽ǰӷǰȥ롮ڡ·õϢ
һ࣬ԼͬʵʲôϢ
ü˵һ棬졯롮ڡܵɲĸֹ⣬˵ȫɱˣһٶɣѾʮڣǴͷ֮ʪħԵ֤ʵ
ݴʧɫɽݲʯϣʵǡšأšˣ
Żشģšʱûܵ˼޵ɣȫۼʥͷϡ
ʲô˵
ŴʪħѾų³һħŵӣʥͷΪƽء
Է侲³һʮ죡ǻ취
âмʶʪħǵصݣʪħľʵ̫ˣڿ³Īͣ˭ҲԸ
ݻƸԣôû뵽ĪأĪѾȫԴ˰ɡ
ҡͷĪҲûõģΪ룬Īǲ뿪˵ġ
ԣʱһ㵣ͷ⡢ô죡ʮ죬ʮ죡˼磬˭ܹԸʪħ񣿡
ã⣬˵ţȲҪˣڸԵķȴﵽӤ˵㣬ҲҪץʱ
ͷݣİɣаʮ֮۳ԪӤݣǲҪȥģ
ݻشҪȥһˡȥ˼Ī֮⣬ٻˣԶԸʪħ񣡡
һۣʵʪħħ񾳽Ϊ˭ԶԸ
΢Цˣ˵Ƕûмһҵ磬ڶǡ졯
졯Ųʵ
ԣǡ졯졯󷨾˺ѿռһ㣬ʪħҲ޷쵽졯ʪħҲֻӵķݡݴʯջ˷ɽ˵ھ̣һһ֮ǰĶҲҪȥ
ӱˣݱš񹭡͡ɽȥ
ôɽôʿɻطɽʱɽĿ꣬ŵʬҹɽ
ɽˣݼɹֻֻۣʣ¹Ǽܵʬ塣
ԪͷݻˣԪͷתɽϣҲ˶˰ɡѰţݶָ֣յ÷ףŭʪħɵġߣʪţһŹ㣡
ݼѰңһɽУʦķ㣬Ĺںµּ
ŴôˣӦʯ㡢һ𣿡Ժһֱʯȥ
ݸϵʯ塣
ǰķ棬ˡ
ϵűսݴغ
ͻȻӵֻӰ׵ºͶС׶
ˡС׶˵
£㣬ʯôӣУҵأĵľϵ⡣
æˣǰүӲ֪Ϊʲô뿪ʯ壬Ȼħŵĸѡȫɱˡ
֪Լϵı£˵ԷʯЩĴ񣬻㡢ǣ˵һ˶֣ںô뿪
ħţһŭ֮£ʱԼڵסֿʼںϣ׺ɫѾоųϱӨӨԪ
ݾԼı仯ΪҪѰæ˵£С׶ʱúԺһǡ
»ش𣬱ּտǶȥ
տУֱҵϺͷ˵ѨС
渲ɴīС贴ʱȫעŵѨࡣ
࣬ݲûнߣǽƵǿǧڵ̷ͬʱһ̵ģָֻϵС㡣
֪ޣɳ൱ǱýݷڵѨг˯īСտš
īС责ͷʵûУѣôԼԸʪħʱ˵о˵ı֡
īСָŵһ࣬ûػشԼɡ
ѾûѣëֺԲϣȴֻϸСצ
ĳצ
ϸһᣬͻȻһԴԣĳצĪʹԴʱ򣬾һģ
141
һѽץ𣬷ԼļϣȻתߡϣһõġ
磬ȵȣīС贵
ʲô£
īС贵ͷʵܽأڻðɣϸ򸣬ݲ
ܺáݲͣȥ
˷տǣƲУѵѾȥˣҲ֪Īǿ϶뿪˵ģֻȥѰǸɲġ졯ˣ
Ŀĵڿзһξ룬ͻȻͣ£йôҲǰ취Ȼȥɽ˵
ţͻȻͷһӰԼӹӰޣõøһ̣ͬʱ૵ڵģڵ
õͬһӰӹݻ˼Ƥ񣬰컯֮£ѵˡ
Ӱٶȼ죬ڸ߿֣ÿһδʧٵ֣һξ
ݴһֲ˲ƣȴ·˲һٶȣԼ̤ûмҲܻ᲻ΣգǵӰ׷ȥ
ں׷ӰأԲٶҲмлһֱǼٴСֱ׷˰ʱſӰ
Ӱʱڸ߿Уƺڳ˼šݿǰӰʱ򣬾ͷ·ǸһɴôҲ͸ٶ޷ֱ档
ģ꣬ڵӰ
ݺǺ棬ڵӦһɣԼû˵ҲǡڡһǸѾʧ˵ɰɡ
ӰѾݣᡰ桱ιСӣ˭Ŷˣ֪֪ڵ
ǰģĵӰ̽ǡ졯Բԣ
Ӱ֡桱һô֪Ӿǡ졯ģҪ˵ЩʹĻˡСӣ˵ڵ
ݶʱеԼʵ̫ˣҪʲôʲôȱʲôʲô֪ȥѰҡ족ʱԼͳˡ
Ը˵ʱͻȻͷԼ岻ܶˡ
ǡռ䣡оѹֵʦ˵Լʦʱ򣬸޻֮ˡ
ʦҲǡ족ƮǰٴʵСӣ˵ڵ
а̾졯ΪѰҡڵ־Ѿе㲻ˡʶ˵ιΧĿռˣô˵
ֻʦģӰһԴȻеԲסԲסˡˣ˵ɣڵ
ͻȻԼܶˣչһֽţʵ졯ղŵ󷨣
һ󷨡֣ʦʱ£ȻȻӵ󷨣ܵУ
ݵͷڲ֪֪˭
˭ʦȻѾʶԼԷû
ݶǰӰ˵õ󷨰˽֧ĳϣǡڡ
ʦȻһģӰڿһһΣҡͷʲôƨӲϣ
һ㵣㲻ϣ
ʦߵϣ㣬Ź֮ݵʮԪûУ˵϶ûУȻ˲ãӲʲôϡ棡
ݴ㵲ѣЦ˵Ĳұȷʵ΢ĺܡҪԼʵǿﻹõǰʦȥԸʪħ񣡰
ѽԶ˳ԶˣʦƺعʵСӣˣ㣬ڵ
ôԹ
ʦƺʹ˵ӡӲСģ÷
ݰ⡮졯ȻǸաҵӣ翵ͷҶԸʪħ񡣡
һᣬ˵졯ʵ˼Ѱҡڵǲе̫ʵˣ
ʦӰģػζôʵʣ
ݼ룬˼СڵڣΪʲôڵ˴û˵
˼ǡ
նҵ˼ǣڵ˼Ѿʧˡ
ʧˣȥʦӹȻ̫ʹû׹
˵ʧˣ˵˼ѾûСڵˡ
ݽ˵ֻҪ㡰족ϰҶԸʪħԺͻ취κǸ÷
ʦȫ뵽˱ĵطͻȻЦ԰ӼȻôû뵽ڵĸҲء˼ûУӾ͵Ͻȥ
ʲôݴһͻȻ˲ͬѰı仯
˼ʼ˾ҵĲ׷׳ӿı仯ֻܹоõƾǸܿġԭƽȵʱӿʦϻ۹˼һЩϡĵطľ𽥿ݻơ
ݾĪ⡢ô£⡮졯ߣôҲܹı
ݣ˼ĸֻ֣Ҫеģȫע⵽ߵ쳣״
ڡĪɭƮĹǰ񷣬վңŶߵʣɻܼҪˡ˭أѵ޵ɽ
ϣɽʥͷϣʮɴӵššԪˣڷ嶥ϱ
һСɵ𾪵Ԫ˵ԪţΪλᷢ˴ıƺǰǼй֮ǰҲйβͬѰıһ۵ϵ췣һǺɵûʩչ췣һǰδʹԴʱ򡣿αûþҡǴģʵı仯
Ԫ¶Ľ˵Ƿĸ֣ڷ֮ǰı
½
ʪħ޵ɽϣڴɳĮ롣
Ҫˣ޵ɽصص񷣬Ҫôûл㽻ˣ
ʪħ־ݣߣߣı˷ֱ֮Ӿܽ׵Ʒɵľɡ˲±ħҲǶ֡
ħͷȵĿ⣬ʪħ͵ǲؾȡţħڵħԪ˼ܵƣ޷ӳʮߣߣǻصħ磬һٸħҲһɱˡ
һ˿ײĽ⣬ңʣĬ
ĺĵشֻͬʵһԼ壬һ¶еޱȡݺȻѣôҵʱԼ˺÷飬תڵɫԪһؼɳ֮⣬ԶԶŴڱĵʦ
ԽԽܼͻȻγһͨص߲ʹ޷ܵʦϣ˶ף
⡢ǣ⡯Ųһݴ˿ۼʶ⣬Ϊʲô֮ڵķ޵еġ˷Ľɱ£ٻķ⣬˸޷
ʦģӰڽ֣֮һ·ϷȥͬʱҲؼ𣺡ҪȥϽѰҡڵˡɽɵļһӻ֮ǰչ˺÷
˵촫˼硣ʦڷߴʱͻȻ˶߲ʹ𽥱ϸͬʦһʧ֮С
142
ҵظƽ
ʦȥгΣ졢ءס硢ˮɽϵ󷨣졯һ֧û취ѧˣ
źꡢŭʣ
ݺòݳžŹԪ֧ȫѧᣬǰ޹˵׳٣ʦķݵδˡ
ѧΣ鷳ǡšΣ
ֻʣ°ˣϻɽûȥ죬ǰʥͷҲҪ죬ʵϿõʱֻ졣ٸʮ죬İ죬ꡭһҳһԶԸʪħˡ
ˣȵϻȥһ˰ɣϣܹ˵ĪͣȥԸʪħ񡣡Ҳ֪ϣ൱ãĪͲߣȥЩ¡
ֻܾˡܹ˵ĪͳãȻҲֻӲͷƤϡ
ݲĻµˣάƽǸΰ󵽻뷨ɴûԺгֹֻչ˺ášԪǰСԶκ¶ܲˣԪ˵Ҫȴʱ̷ϵġ
Ԫͷתû䣬ҲҲʬ壬ܱŴ˰ɡдŽңϻķȥ
ͻȻע⡣
棬Щô£
ϸܣ֮ǰҵȻ󲿷ֶѾƽڡ⡱ֹĵطȻһЩҪطһ㣬ܵĳ̶ȡͺһϡϡһ
ЩγɵС㡭󷨣
˵ķݲˣƽϢϲ飬ϸ
Щܵôĸۣݱ۾һ;൱ƣ롣Ҫ֪ȻеҪΧĳһ㣬ҲֻǷǳϸ΢Ĳϸ׾ͻ©һط
൱Ͻģÿһ鶼зǳҪãһ󷨾Ͳá
ʱһƬ󺣣Щϸ΢ĳ֮ͺɳһϸСƽҲʱ޿̲ڻ仯ڡ
ͣڸ߿Уһϸš
һξȥ
ɫ԰׵Ȼдƣȴܡ
ת𡰾䡱ĸоɢ潵䡣
˵һЩСʯӣԼÿʼ
ͨ򵽵󷨷ǳɬüͷÿÿ˼һᣬһСʯӡʱţһ󷨵ͼγɡ
һʯӷ䣬ϸŵ棬ʲôҲûзûһ쳣
棬ѵⲻۣ˵Ǵģ
ƷԭȵĲ룬ְԺеļ䣬һһ²
ɫˣȼ˻ѣڵϷ롢ӡ֤šҹˣǳƤգ۾ƺڳЦ˵ĳ磬żҲݵȻڲͣذŪšûеʯӡ
ȫ󷨵ˡ
ֱ߷΢׵ĳ⣬Ȼһ̾ϢһֿˣһζУǾ֤ҵĲǴġ
۵һʯӷ£ŲѪ˫һգգضŵ档ǣȻʲôûзϤ󷨹âʼû
Ȼ̾æ˼죬ջһ񡣡
ӣݴһھ͸ϻɽǻܹڳһ֮ǰϵʥͷ塣ˣ¾ˡ
վչһֽţͻȻʶһǸ󷨣ƺоЩͬˡ
ĸݵʶࡣʱϸز쿴
Ϊʲôûйâأȥ·¡
ͻȻָƺһεǽһ㣬Ҳ޷ǰȥǰ磬ܣ
ռ䡭ˣ֮£ݲϲشЦڳɹˣԴڱˣ
һ㵸֮ݲоŵϵ󷨣졯ؼԺ
ǡ졯֧ıԴ󣡿ǣ졯ôڿռ䲼ģһʱҲ벻ס
κһ󷨣ҪġʯӣǻľҲǡͲĿǰ֪ˡ
ռ䲼ҲҪʮԪʱ򣬲ܹ򵽰ɡ
Ŀ䵽񹭡ϣ󷨾Դֱǹɱתۡաᡣϵܹռ䣬Ǿͱضпٿռľѧ˾˵ܹƳָǿٳơ΢硯Ŀռ䣬棡
˿̣ݲᵽʦǿһܹϽˣǶô˲𰡣
УΪ磬׷ΪƾˮΪɽΪԿһϵϵ󷨣жأȸԾѣЦԣھͻȥ֤һ£
ݻʱ䣬صɽ
磡ڴⶺɽŮķµӰʱӭǰȥһѱסݵֱۣϡ
ף磬ҲˡƤһϣּ󣬿Ц˵档
µ˵ȸɽŮȥҪʱ˲ҪҡȻֱȥ
ڽ͹ʱɽʦ͸ˮʦ飬ڹһΪݵһңרáУѷһЩϣӢʯشʯɽʦ״Ӹġ
У˵̾ڵϲͼʱһϵһݲݵģˡ
ţ֧ԴɽɱתۡաˮᡣˡԵıԴûм⣬ֱԴԶ˵ˣ
ݿеļų䵱۵ʯӣһ£˵ţȲæ󷨵Ƴ˵
һ۵ϵͼԺȻݴӽһ޴ʯСڶʯף
ž޴ʯڴɫĻۻаѾˡ񹭡͡ΨһĲǽսˡãξһѴ󽣰ɡ
տУһƬٳаվŰӡ
īС贿ɴ߹ӰϺͷԸϺͷȥһ£Щô¡
ԺϺͷ۷˵С㣬ūŴ᰹쾻ʵ۵׵ܵǰɱʹɱԼĻ֣ǿȢɩʺΪޣ۶˻λ
īСһѣǡ
ϺͷֵسǧͣѾڳǽ˻ʰ˵˭ܹҵӣٷ࣬λ
īС贺ߵ飬ȥϺͷҪʱҵϢһʲô̸ҡ
143
׻ָ¼裬ֱǴᴿ䡢
ݺķһһҹʱ䣬ǿеһ
ʯȻ˼ӲϣǰŵһҺ壬ид̾
ʯʵɽɽʯɽϵתֱԴ󷨼ɽϵʯͷü᲻ɴݣȷѵϡʱܹ˼ӲҪǾɰǧĲʯ֪Ҫﵽοµĳ̶ˡ
һ߿ʯۻɵҺ壬һ˼ҪӵԿȥһ̫ϸ̫ϸ󷨵Կ̡Ҳ̫̫Ͳϡ׻ָ¼ƶı׼
ʱʼˣѽʲô״أ
Ϊѽ״ʱ˰ܽ΢ʲôʱ
ꡪС㣬ҪȥŸ硭˵
˰ܽĻݴʱ鷳֮£ҲظҪʲôʱȥҪʲôʱȥԣǡ
ϲܽأŮģһڣ
ЦУ𡱰ŵҺݵĿ£γ˴׳Ľɺڽеߣչ߸Ĺ̡߸ģǶԳƵڴ׳Ľ֮ϣէۿȥһ롮硯ֵĽ塣
һգȴ
ǰĴ󽣳ߣݸе൱⡣
ֻѽͬһˮڱֱĽϣĹ߸ǰͻ΢Գƣ̵λñұĸԵͣ˵ĸоȴǡôȫûͻأĸо
ã״ʺϲǸ󷨣
ڿУݼ˳ȵġ𡱣ϵһĸ󷨣ϸöصķڽ֮Կš
ɽɱתۡաˮᡭÿúһݾϸʶ⽣ȷ󷨵Կ̶Ӱ˽ʡ
һ൱ϽϸĻˡݴʱ޴ÿһ˦ͷܹ˦һغ顣ŴŽڲγ󷨵ͼΡ
ֻʣ˸ˣ΢˿˿ŸΪʯ뵽֮ڣ˰˸ڵλá
ʱһ׵ĵɫױֱغ䣬ֱӽҵݶƣ˸ողɵĴ󽣡
½вϣɽʥͷϣԪӭ䵽ϵ
Ԫ˿ʱʵһȻһۡ
ɫԲ԰ףڵԪҡڡҲѾ֪ˡ˵ʪħ𡮳šλѡ
Ԫ΢̾һ˼ħˣЪϢɡ
ʱšϾۼ˲ٵɣЩСɵϻǵӣǱģڡǧ꣬벻ý³
һСڵĵӸ˵ڡûˣ˻ҴԲѵԳʲôǡ
δ˵꣬ǸԲѷĵͻȻðһŵɫĻ⣬ڰ˺ܿ챻ճ˻ҽ
˵ڡֻʣ±һˣ˭ҶԡڡԲѷ𡯵ζ
һݣٲҺ˵ʥͷ嶥࣬һʱȴ
Ԫ̾Ǻο࡭
˵ţͻȻңԶһϢ֣ǵɫĹ˷嶥Щ˵ע⡣
Ԫһۣ˴˶ڶԷп˾ȡ
Ԫ˾٣˼ֽϡˡ
ʥͷ⣬ʪħŰͷ޵ɽħϷǰͷЩħͷǵصħŵӡ
ʪħԶƵʥͷ壬˵ߣߣšħεҪ˭ܾȵǡ
ͻȻʪħüͷһ壬תһһɫ׹ͨأһңԶĵط
ǽǧħŵӣҲѷһ쳣Ľףһʱ۷׷ףжʱҺֳһš
٣㿴ǵףڶɽٰɣ
ӣ߸磬ɱ˵
ǣнƵģǳ߸㿴ǵǰްס

޵ɽҲ֪ǵ𣬿ʪħüӣǰʵħˣ׾кħע⣿޵ɽλãҪʪħ̣ʱҲҪһЩɵġ
ʪħΪȻ޵ɽǡ١ţ˼磬ɽ磬ҲǼΪϡٵġߣߣ벻˼ˡ¡֮⣬Ȼһ
١صλҲȻ
ʱɽϵУݶɴ۾
Ҳʯɵģͼ᲻ɴݣޱȵġҲֻǳֵĵɫ׾Ȼ׾ͺݶ˸ոԿ󷨵Ĵϡ
ҲҪɽ٣ݹֽеɲǵá׻ָ¼˵
ľ޴󶯾Ѿɽϸ˵ע⣬ܽءס࣬мλ˽ܺ˶׷ӿ
磬ʲô飿ǵһϵģһͼʵ
ݣѽע⵽˱ײŵĴ󽣡
ѽÿܽĽĿδϡ
˵ˣѽȻܹ׿⡣
ʱ˶ˣδһ㱡Ŀռ䣬ŵɫĽס
ˮʦһʵˣеһˣ
ݾˮʦһѣæһ
˵ĿУŹâķ׭ڽһţ뵽ȥһεĴ󽣣ƺõһ㣬һٺɢ˽ףɵ䵽ݵǰ
ѽˣе㲻ţһ֮ǰȫͬԼбҪڡ׻ָ¼ϣһЩϸעˡ
Žһּĺֱ͸ġ
ýϸ߸Ḷ́ͬ⣬ֽа˸С
ܽǰʵ⽣ƳɹûУ
ˡ̾
ʱգǴ˵еġһԼȻû˿ͷǲһɣƵķĻأƮԵƲ⣬ݸͲš
һ˫Ө۾ص磬ѽһ£÷۽ɡ
ǰΪȥ˶ͷϵĺˮĵصݣ˰ɣҪҪЪһ
ҲۡЦ˵Ŀ⻷һۣ˵ҵȷĻѽû˵꣬ЦŽָ˰ܽء
ܽһЦ⣬ͻȻЦݾϽӲסˡ
ݽƿܽش̫̫аˣ⽣һָסңҡҾȻͲܶˣ
144
ݵĽӹ˶оһ˲䣬ԼΧĿռ䱻ס޷
ɽʦԣָо㽫졯Ҳѧˣ
ҡͷ졯Ѿˣǰʱ龰Ҳ˰ɡ
ɽʦɽŮ§ڻͷˡϽ磬ΪҪѰҡڵ鵤÷÷һҲ֪÷ףǲá
ˮʦȰοɽûжԴɩϲ㣬룬ɩӵģ
ɽʦ̾˿Ĭ
գһ˫Ĵۣݵ磬ѹֽʲôְ
Ҳ͵ԣˣѽôҪ֡
ݿЦ֣ԼҲģ֣ȷһʹ顣
ǰ˵⽣֮ʱףһ㣬ġ񹭡ȲϡͽС׽ݣ㿴Σ
ܽЦֺá׽ơ
Ҳ׷׸Ļ
ãͽС׽ɣḧɫĽֻ󷨹âڱתݼķɽȷǿöˡ
ݽ׽ϵ󣬶ʱҲеЩأҪдָǿɾͷˡһۣ֣ʵҵΪﵽʲôˣ
ܽ¶ѣ˵˵ɽ⣬ҶѾﵽӤˡ
ɽʦܣûܹ۳ԪӤ
ʦɽⲻ㡣ãܻûлءµ
ϻ˵òɽʦ˵ɽſʼû죬ҲġҪļɽĵǻ
תͷ˵ʪħͼ򡮳šܵʥͷϡҴǰȥԮзǳΣգ˭ԸȥĿҾǿ
˷׷ױʾҪһͬǰ
ʱȣ˵ǴһȥǵķɽԿ˷Ȼһ죬ƻüˣ
ɲʱ䣬˵âգֱʥͷȥһʮˣ˴ﵽɽپ⣬ȻҲУԾӤٶȴϲ٣ֻŷɽܹݵٶȡϾЩɽѾƹȴҪһء
ʥͷϣŷͷůůǧ޵ϡ
˼ˡڡ⣬һ˸ɣ֮ǰѾʪħ˰˳ɣʣ¶ʮСɡЩС˵ٵһˣˣѾȫ۵ʥͷ壬ԼҲǧˣֻǸֲࡣʥͷϣﵽɽپֻгϡˣһЩǾӤ磬ϰЩӶ硣
ЩŵȫأԶʡܼͬȳһħߣ糱ˮѹѹʥͷӿ
˻δʪħſѾ𣺡Ŵӽ𣬾ͽ˼ʧˡߣߣֻħŲ˼ס
ԪһȺϸ߿գǧŵԴԪû˵һ仰ܹġĵŵȴҺģеӵģľȻģѪڵģȫȫ䱸Ųи
ʪħͣڰ⣬ЦŴһµŵеӡЩŵӱʪħĿɨֻûȲʧȥ翹
̫ˣʪħѾʮħͷħ־磬Ѱܹġ
ԪڿʪħݺȴǾȳǵãǰ۵ϣʱǡšӵݻܹ
ʪħЦħȷġ
޵ɽʱµϣңңעŵһļλɽپ֡ħߴϣʦ֣֮˱Ҳðʪħɱֻʣءٵǧꡢī;ҹˡ
ʱضʪħ˫۳죬ð˵ɫĻ档ؼǵãԼǱʪħٻԪӤһѴŻϢĺɫСһҪ¾ԼԪӤʱʥ嵲ˡǺɫС֪ʲôħȻ¡ܶСڵδ˥Լһۡ
ʪħӭŭ񣬲мߣߣӵһھȻҪתͷ޵ɽ޵ɽɱȥǱߵĸ֣Ǽˡ
ʪħħŵеĵλϵġ
ʱǰǧħŵһ¶׹֣޵ɽԼһȺ˷֪սʼ¶Ե쳣˷ܡ
޵ɽطҪʱͻȻħŵܼȺһô۵Ĺâ˸޴ķ׭֣ڿлһռ䣬һֻӴ޴ŹϵϢȺС
ڤ󣡡ԶԪ˾г۵ϣٻٻ˰ͷԶޡ
޵ɽȵһֻͻȻֵѾſǾ޴죬һ¾̳Եʮħŵӡ
ǡѣ
ħŵǵľҽУֻ޼ɵ̳Χħŵӣ޵ɽʱӦڵħ۳һħѳȥ
ϹϺĵϢʪħüѣôᱻٻˣ
޵ɽ嵽ǰʱ򣬶̶̵һ˲ѾѾ̵˽ǧħŵӡΧħŵӷ׷ܣѵѪƺһýһЩģûκη֮ر̳Ե
Ǵ˵еޣû壬ֻһͷͷϳһŴ졣޵ɽħһѵͷϣǿķʹһȥ
һ񵭵޵ɽٻģǷΪ޷˵
һ֣ħһе壬˶𺳡
̫Ϥˣֻһˡ
һǰʹﵽ˼綥񷡣
ȷ£ȷ޵еˡ
âЬϴ񵭵Ц񷣬һͨũķ֡
񷣿޵ɽ¯תԶ޾׵ķһۣŭ޵ĳʵû뵽㾹Ȼ
ʪħ񿴵Ĵ̳ħŵӣһһźɫȥѱ̰źȻһ̵̵ħɷ֮ƺɫâѵ͸˺ѪһɢС
ߣߣ񷣿ʪħߵܹͨ˼֮ıݣٻѡ񷣬ȻֶΡ
񷱻ʪħĿһɨҲе캶ҡʪħϽ۷һСģҾҪȴЦٻѣֶȴҲ
ʱӰԶɽͣһһ£Ѿﵽɽپˮһ˺ɴ棬ֻ¶һ˫ˮ˫ͫǡ족ǰѾɹٵ
ˮһƼ޵ɽϵĺɫӣʥھ޵ɽϡ
145
ڵ͸ģȻһ۾ܹϳҪӴͬǷ޵ɽжҲûݰա
˵磬ʪħΪ൱£ұĿɨ͸еһĪļ¡
ʪħȻվڸ߿գɢɭɭħµչ¶š
ɨһۣʪħЦ񷣬ħȻҪšڣǡߣߣҲǼ
𣿡񷵭ȻһЦжȻһȭͷСİɫŹɢžĶǵȶɹپĸ֣ŹʱҲеľ
޵ɽгԾʲô漴԰ǧħŵӺȵСģϿɢ
µħŵӷ׷˱ܣ޵ɽֶ˵񷣬۵һսҲ˵ˡ鷳ǵţӲҪڴʱħ£޵ĳһս
ʪħüͷһ壬͵޵ɽȥס񷡣ӣҳɱȥȴ˶
ʪħЩȵħߴĺɱ磬糱ˮһֱɱʥͷϿյǧ޵ߡ
޵ɽûжһʱҲûǰֻԶԶض񷡣
ڴʱϵأǿŹȻ飬ϸĹ㡣ֵĹƮܿͽǰǧħŵסˡ
ÿһŹ㶼ǡ𡱴ɺĻ澫һУȺɱŭΡ
һУԪ˺Щˣ۵϶ʶһе׷ȥãЩ׳ĻֻеħŵӣûйЩŵˡ
Щɱǰħŵӣ˲մ˲ٵĻǡھ˵£һ߷µĺһ߼
ǡ𡯣޵ɽԼƮϸСǣڵħɢЩµĻɵ
޵ɽĸ֣׳Ļ𲻵ãصħųϾΣˣһĪضɢĻǡ޵ɽδ˵꣬Ѿһǽϡ
ǿʹҧ۶

ϡ
λħųϿضҪϱԱȫɫΨЩǽԼϡ
ʪħƺҲûϵһôźȥħŵӣʪħһţΧһȦɫԲϱڡһ̣ɫħϱԾ˵ٶɢеħŵС
Ʈİ׳ǣħϱڵʱ򣬷׷Ϩ
౻մȾϵħŵӣֽ֫ڱħϱڸǵ֮Ĺ쾰ֹͣˡ˲֫ϱۣôСסˣֻʣ˰壬Ŵӿ׹䡣
ôһ˲䣬ħŵѾǧȥ
޴ħϱڽеħŵסͲɢʪħ޴ĺɫԲз˳Ц񷣬߱ħղзʲô֣ߣߣȻ˲ɱħǧӡ
ŭΡƽ˵
ŭΡʪħЦţȻ䵭
ãһʱתɻǱһħɷıԵʱƤϢð˺ɫĽ̡
ʱʪħӰŻǰԭǸӰ򽥽ɢ
ÿٶȣ񷾪һ亹ղҪϰ֣¾ǽϹ۵³
ңңߵġʱ۾һʪħĶ
ӦʪħЦţ˵ߣߣȻҪ
ʪħӰٴα䵭ͫʱܿʪħһֻѾ˲סĲ
һĻҴħŵӺ죬׷Ϊʪħкáŵ򾪿״ؿߣʵڲţȸ֣Ҳ㲻ʪħһץ
ˮ˫ֻڣٳʪħȥҲǾһһɽʪħ񾱼̵
޵ɽѾħϱзᵯһ۵ĺɫ˲ͽˮˡ
ʪħβܲˣֻض˵񷣬˵˼һ֡ţڱħʹһ³ɡ
ʪħһȻ˱һɸɵԶ
ŭѵ׷׾£Χһͨص߲ʹ˲£ף
⣿ʪħߵ޵еģʲôķ˺סˡؼ۷ʪħҲ֪Լ޷˺ˡ
벻ڻҪٻ⡯ڽ߲ʹڣԼڵɱԪȻ˾ͱϷȥ
ɵ˸߿Уͷ˷һ֪ۡͷ˷׼ᣬһֶԸʪħġ
Χγһ쫷磬Ž⣬һͬʧ
ʥͷĵط߾ȫΪٶԶԶˣԵȲһϵΣҲȫ
ϵ
֪ϵһǿԼķϣŻᵽʥͷģҲ֪ǵͷϵҲٻ⡣
ʪħ΢桱߷
ʪħʶ쳣ǿһչܹɸǷԲǧķΧһ£˭ҲĵʱʱչʶʪħƽʱҲֻķΧ
ʪħ۹ɨˮˣ޵ɽ˵޵ɽǱˣߣߣȥʰˣ
ǣħˡ޵ɽ˵꣬ħӶһɫ˲伲ˮˡ
ٶ̫죬ˮֻӲ޵ɽ̫󣬷ǵɫһӴʱˣһѪ
޵ɽǰͻȻһɫϸ߻գֱ޵ɽʺ
ÿ죡ʪħаֻʪħͷˣһ֧ɫļʸ
ɫļʸ޵ɽȻʱתħܡ
ҵֻһ֧ڼħĵϡɲʱһǿҵĵܣ޵ɽסˡ
ಡһֱ޵ɽʺ
ߣʪħһǰȥ֧ǰݵġ
ͻȻһӰǰ䵽ͬʱһ߲Ĵ󽣻ӳʪħǰӵӰ˲ͣ˰ûܴǸɫļʸ




λħųĿѣ𾪵ؿ
Ϊ󷨰˽е֧˵ī;޵ɽҲ֪֮ۿ޵ɽҪмиǾ嵽㡣
˭Ҳûϵ죬⡱졣
ڼһǷ۵ʱɿȥ
ħ˿һУֻú٣˵
һ֮нλĸַǧûֹ顣
߲ʹ֮ڵ޵ɽץ֧˲µһ֧ڼʹҲòٻ⣿
146
˲޵ɽУǰݵӰֵĹֽֽһŽϾĳһΡʱڡ⡱֮ڵ޵ɽֻûһ𣬺ڼٿطɻǵӰС
ùĺڼ޵ɽһԶһӰüͷ΢ʵݣ
ֽǿǸոոϵݡ
ʪħ񾪻δղغڼʱֿռ䱻סĸокȻռ䣿ôģѵеŹ
ʪħδ⵽Ǳ׽ֻǽضݣصʵݣ
ʱʪħħϱѾɢȥħŵӶڿеݣȺʱɧ
쿴ݣ
⣬ɱˣ
һɱǡڡ
ģħڣҲ

ͻȻһҲ۷׷ףһЩСɵԪ˴ԪˣλǹԪ˵ĵݣ
ݾʲôΪȻɱ˰ͷ޵ɽ

˵ʣԪתشݣݱʶ̽ĿǰǶɽپΪ
ɽپͱȵ÷޵ɽٻ⣬˲𰡣
ǰԪ˹Ȼ۹⣬һλõӰ

Щ˷׷׳ݣԪֻпЦšģ˼ڡšΣѵʱħţԪ˵Ϻݺݓһ⡣
ݵӰȺңŵڲ֮µݣ۾зҫ˵ɣ˵СӣȻˡ
ʦ塭վԱߵϰ£˳ĿȥȻվħǧǰݣϲ֪Щʲô
УͣʥͷϿյǧŵӣ⣬ʪħһȺħͷǧħŵӣȺ룬ֳ֡񹭡ݡ
޵ɽںԶһ࣬ţ߿Ϸȥ
Ҫأ޵ɽ˷һۣһͬʧС
ߣߣʹ޵ɽٻ⡯Աݣܲʪħߵ
¶ǿ׳ı۰š񹭡Ƶϣš˲ʱ
ݽңңʪħ񣬻˵ʪħ񣬸Ͽħŵˣ뿪ϣɽ
ʪħһЦͻȻ䵭һ̣һʪħݵɢſֲϢħɷֱݺ󱳺ȥ
ݴһʪħٶӦ
ʱݱġ׽һɫĹâΧϳһӲʵʯڣպýݵף
ʪħħɷʯϣҲֻǻһȭͷСĿӣ޷ͻڲʯڡ
ʪħͬʱ󾪡
ݸû뵽ѡ׽ԼóԴɽԼһͬʱжʪħٶȸеȻС׽Լղſ¾Ҫˡ
ʪħ𾪵ؿݱϵġ׽ͫһЦƷѣߣߣ
ʪħȵĻһϲãʪħ˵ѽѵҾȻƳ
ʪħٴһ֣߳˫ѸħɷͬʱȥɫâһħɷǿתƵһԡʱ֮ǰʪħӰŻɢ
󣡡дϲɽɱתۡաˮᡭɽϵķǿģʪħҲ޷һƿ󷨵ķ˵еġڡȻǰǿʢɣ
ʵݺһ㣬ʪħ˿̲ûȫָħ񾳽ʵҸղһҲûоȫ
ʪħӰλðΧ֡Ѿٸħɷ򡱣ЩǱɽסǱת˷ֻǱˮ˲ݡ
ݳʱ岻ѣǿʪħͽ޹ԷĹһɣ˲ڿлһߡ
һͬʱī;īԶһ㣬Ҫħŵ˻һ𡣡
ī;ͷȥ
ڡɲУī;صֻһʦѵ޵ɽ˵ī;ûзϡο󷨰˽ܵѵУڡĵλϵģȫʢʱڵġڡҪԶȽյġɲԻ͵öࡣī;ԡɲûжٹС
ֳμʱ򣬡˲Ѿ䴩صѡ
ϡٵǧꡢҹλħų
޵ɽҲӦĺڼپܹܡһ׵ĺ£ħӤҲ޷ݳ˱˽̿
˵ҵ³˱ɱֻܽأԪӤ˶ͬʱҲҪصĺһԪӤǾͽԶؼ䣬׹ֻضܹ
ۼضɱʣµļλħų϶ʱ֮Уī;֮⣬ٵǧꡢҹ˿ʼʩչһ
ī;һʱһ
ħӤɻꡯʪħƼλϵһУҲǾԶܡ
ħӤɻꡱħŵĽɷ֮һǼλħŸֵħӤǿнֵԪӤֻ֮еһַħӤɻꡱһʩչһĶ֣Ҳ޷رֻ֮СʪħʵûȫظǱֽɷȻڱֻأȴҲ鷳úܣԼ˵Զ
λħųϣٵһɫȹȹ׷ɵĺһȴƽʱ˼ǳüëؾһ𡣻ǧɫ࣬ȻŮӴ磬ĵͬŮӵҲ¶еҹͬһ㣬ľƲ۱صشŴ
˳ƷվڿУֻƴһڵħӤѾݳͷϣһɹĺħӤ֮ð˲佫˵˺÷顣
ǡħӤɻꡯˣħŵмʶĺһʱǧħŵӷ׷ٴηˣԶԶض㵽ʪħ󷽡
ŵҲһɧڡһֱԶԶؿţʪħĶ
ī;һ߷ˣһݴСģħŵĽɷħӤɻꡯܹǿнֻ֮У˵лûܹ㿪
һųٵǧꡢҹ˵ڱħӤǿЩѪڿ۳һ顣鲻ͣ䶯˵ħӤϷ
Ѫȵڡꡱ䶯ѸڣֻʣһźɫĹâһźɫĹâΧռƺŤΡ
ãݴһѾܹоźɫâɢ޿ƥеѹѹȡ⡱ʱҪǿǧ򱶡ɾԵǰѹǿʪħҲҪܡ
ʱ˭Ҳûע⵽ڼߵϣʥͷ嶥ǿֲĺ⡣
һˣһЦ⡮ħӤɻꡯԵޱȡҿصǸݣһӵùǿֻصĺ˵ãֻУɲ
һ΢Ц˵½ѹ㿴ˣƾݱϵǱɽҲԲᱻٳķֻȥġ
147
ĺɫâ𽥰ݣƺҪһֲĿռ䡣ٵǧꡢҹλħųϵħӤźɢ𽥱У
ÿµķ
̽񹭡һ棬ġ׽ͦ㳯λħųϵħӤȥһ·ԾУɫġƺ񹭡ţݵΧ裬ڹһ㡣
׽ɫĽ߸Ḷ́ʪħĪظеһļ£ߣùŹֵɽͬƷǡ¡Ҫǿöˣ
ݷɵһ룬ؿֻħӤԽԽСҲԽԽҫռ䣬һֻŵ۾ڻ
ˣ˲ڵɫԪ׽ĽϷɫĹâ϶³ֻϸСħӤȥ
ʱֻħӤΧĿռ䱻ס˿˿ƵĺҲֹͣɢԡ׽߸̵ļˣԼϣͬʱ˵ޱȵķУֱħϵħӤ
ͬһʱ̣ɫĿռһĿռȥ
գ˴͸۾ǰһСħĵӣݱǺɫռзȥҲ˷
ߵϣ½ѹЦɱڰŪʲôֽŶ
΢Ц˵ġע⿴
硪һſǻľԵˡ
ˡУǳ˯еࡣסܽءࡢʦˮʦʦš
ԶԶգʱܲݳȥ뵲ݵǰ
ӨΣۻڷںķУһӨ͸ӡˣͬһģǷġ
ݴ󺰵һ˫ȴǽԶԶ˫ıʹ
Ѿ߾ȫǾ̫Զϲϡ
һ߼䣬Ŀ֮£ǰ˵һֻħӤ
ݱռڵɲǣΪħӤ飬ǺռȻʧˣ·ûгֹһ򱻾޴ţԶԶɳһκܳľ룬ֱ뵽ħŵӵȺУֹסȥơ
գݴԸղǸ޷ܵ²ѡ
ɱˣܣһħŵӷź
ܣ

һ˾ǧӦЩħŵɲǼһԶԶݡǶʶݵʩչǰ׳Ļǡ
߿еʱЦݣߵ½ѹ˵½ѹΣû˰ɣ
½ѹһֻĺ«ͷţǲǸѾ޵ɽɽȥˣ㻹Ҫٿȥ棬ֻǡ
˳½ѹĿ⣬Ƽ˷е࣬ʱЦ½ѹ߰ɡֻҲˣҲԴʯ屻֮һ֮˶ǰģǾͲҪȥıˡ
½ѹȻˣԭţ˵öԡ׼СҲ⣿ȷûʲôˣ߰ɡ
΢΢һЦһռ䷺һȦһȦͬˮʧ
½ѹָһռ䱻һ϶Ҳ漴벻
ǧħŵеݣһΧغһš׽ʪħȥʪħǰɴվ
С׽ƥķݲʪħȻ֡
վ󣬿ŷݵݣϧˣʥ޵ɽϽȥˣ޵ɽһĻڸ;оѾԶԶˡ
ɵԣ޵磬ղſŻˡ
ݲŷϾӨ飬һжοģⲻǺúõ𣿡תֶ˵ģպҷˣȻ޵ɽֻء
ʪħһΧԼһУֻʣī;͡뵽ԼһȺ˺ƺƵȻ۽˿õľ棬ʪħʱȻŭŭݵߣߣݣΪƾһƷɽħû취ˡ
ʪħһ䣬ƶʱڵħͬţµѹɢȥħΪĵѾܲסԶԶˡ
ֻеһļ£һĸо𣬰⡢ħ񾳽ʵ𣿡Ȼ壬ŭȴ־ѹ£ֻݽеġ׽ʵɽʦЩӣɱģ
Ǳħɱġ˶٣ʪħЦôҪΪЩ˱𣿡
ҪԪͷת֪Ҳŭһеġ׽ӹʮԶľ룬ʪħͷȥ
ʪħͷϣͻȻֳһ״ĺźγһֻŵ۾Ǽ󣬶һֻʵ۾
ֻ۾һγɣһֱԱ߹ۿŵķͻȻ۾һ˫ֿʼӡ
С׽ңңסʪħʪħΧĿռʱסˡ˵޼᲻ݵķУԽмϼʪħĶͷؿڡǸȥ
ʪħͷֻ۾Ȼûбסسգһ¡
ݴһžͱһͬʵʵĺף
ˣʶֻеڱɫâΧסֻССԪӤͻȻܵٻһ㣬޷ܵضݳͷϡ
ݣдﵽӤߣеԪӤƺʱųһ㡣
ԪһۣӶԷпĿ־塣
ÿµһУĿʪħһɱʥˣٿһеʱȻף
硪ѹԼ궯ԪӤؿڵԪӤȻݳͷϣʱŵɫ԰ס
ݣҲŵûʧɫ
ˣ

͹˷׷׾
ţһУһѺɫСݵԪӤ¾ȥСڵһ֣ʹһɺޱߵĻϢ˶еһѹ֣ؾڵϡ
ڴʱһ⣬һѲνеľ޽ݵԪӤǰ޽һ֣ʹһ徻͵ϢɫСǻϢ嵭ˡ
һԽ𣬽ɫ޽ɫСһײͬʱɢС
ݵԪӤ˿϶ٿһڣع鵽ɫâУɷס
ǻ۽ʪħŵȶˣתŷ㡢׼᣿
ɢŽķһԲӡٴһֻɫľ޴һ͸ʪħ壬һɫħץ˳
ŷ𾪵ȻǷŵˣ
ʱһ۾ظʡԼ˫֣˵ҡֻˣһ̧ͷͿǸӻǣٻӰҲΰɣҲ
ɫƽסĺɫħڲϵͼ뿪
ʱüһ壬½˷̫ȻסʱԶСӣʶʪħԪѹס
һ㵣ɻŷ
Ԫ˲ϵ飬ʵôˣ
ֱ˵ԪšáʶʪħԪѹסħŵΪҪǣ
148
ֻ޴ĽɫȻһգʱʪħԪ߬СʪħԪ񡪡һɢſѹĺ£޴ĽɫҲɶ
ԥüһСӣЩҼֲ˶á
Ԫ˷һۣתͷ˵˵ɡ
ԣʱˡڡڷʶ
ԶݿѾʪħԪסš׽ʪħԪȥ
ǧħŵӣʱ£ī;󣬷׷ʵīϣħѣӦô죿
īϣϿõ̳ɱȥЩαƴһ
ԣīϡ
ЩħŵҲѾʪħƺЩһʱӵ˵쳹ա
ī;Щħŵһۣ˵죡ұ죡ǡĪǻħ˵ʵ
ī;ɭĿɨһħŵû˸ٷֻԭؾؿ̬ķչ
ʶŹԶϢֻ޴Ľɫϡ
ϵġ񹭡ͻȻ˹Юֱ򡰲ʶһɫĹâǡڴʱӡʶݵϡ
е˶һŭȵݣʲô
Ѿշ˼ˡʶҪʪħԪѹڶڣͻȻ˳סʪħһȻݵϡ
塢ѪȡԶźĵϢ޵ɱ֮ӡʶϴ
ݱʶסֻԼȫѪҺڷڣҲ·ʱҪһɾ˺ɷ顣ľ֮£ʱ𡰾䡱ǵ⡣
ˡԺƺʲô룬ʶ쿴֮£һβȱȫķ
ǡ׵ķѶϢݲ̫Ծ֮ǰҲֱӡ֡͡оơеõƵķѶϢ
֪ʯϽĴʱľѪǴطڡڷʶ֡͡оơáʯƳɵġ
ͬ񹭡ڣѾõȡ롢Сλ׵ĶβȱȫķֻЩǳɬѶֲ޷
谭ˡʶôСӣߣ˼罫Ϊ˿̵ΪصĴۣ
ʱ򣬾޴ĽɫҲѹƲסʪħԪںĽ£ڽɢʧС
ʪħԪеε˵׼ᣬΪ½磬ȷ̫ߣߣٴηӡħΣ
ſֲϢĺתһȦͻȻȥȻʪħٴζᵽϡ
ŭżʪħԼʪħšɲ޵ɽˣֽڡе¾ɱʥˡ
˳ջ䣬ĿᣬȫɫĹâ
ߣߣԱԪӤ뷨ϧˣʪħɿػʮɵľ룬˲ͷ
ʪħҪóѣ߳һɽʪħԪϮȥ
ͬʱԶҲٵشһӡҫġǻ۽ٴγ֣ʪħȥ·ضϡ
׼ᣬɶļһʪħֽһתȥǰϮķɽӹʱ޹⡣
ţȫȥ
ݿһڵԪȥʱŵûɢš׽׷ȥɫԪȫת£һ¾ͷԽʮɵľ룬һӣ׽Ю֮ʪħԪն䡣
ϧˣʪħԪѾͷ롣
˲䣬һĺͷϵֻ۾Ҳˣ
ʪħŵµؿЦԭǿ̫ˡߣߣԱ˺ħ𡣺ߣߣɡ
ɭĺʪħͷϵ۾ԪӤ޿ɿܵضݳͷϣǰѺɫСźޱߵĻϢ˲佫ԪӤ̴
ʦܣԶԶؿһУʱˡʶǰʬף
ʹءһ⣬ڡ޻ˡ
ʱ׵һͷ紦ͣף
ɱ߳Ȼ׼Ԫˡ壬ֽȻ˻ǡ
սֲšһն䣬Ȼشʪħ񣬵ɡȵݸ²֡
üȵ죡ʪŵġڤͫ¾ԪոùһΣʱڲٴʩչСӣɱ
ԥʱʪħŵЦ᲻ţǾñħ㵽ȥɣ
һʢһħɷϻȥ
硪ĸ簲ΣģԶǹɵķȻдľ塣
˽£׽Ѿ޷ʱӡһչķӡɫҵ͵Ϣǿ˵ħɷɵ
һ˸߲ʹâССģ󾪵߲ġСȸӯСӣȻҷŵĻ
ڣڣųϼȻ֪ݻš߲ġΪ˷ŵĻΪһʶɵˣûܹط磬Ա׼ҲݷŻݡ
˿̵ѾֲӰȻ䵭Ӱûͱһźݺݵ䵽ʥͷ嶥ڹ㳡һӡ
ʱӰԭվĵط֣֮ǰ䵭Ӱſʼʧ
ȻȱȻת˭ʪħ
ݴӵһ˿Ѫ
磬ôˣ̳ʥͷ嶥ȥ͹Ҳڷ󣬳ʥͷ嶥ȥ
û£ݳ˫ʹ벻ʡѾʪħᣬҪٽʪħԪŪǿɾˡ
һ֮ĴʱԺ
½ķŸ֣ݼʶ׼ʵղžʪħԪ˳
ôݴʵ
ҵɵҵϣ֮һƽʱݳ˷壬ڿлû˷
ʮ˱۸ִĽڽɫ̨ϣׯµϢֻڿռһ󡣡׼Ԫ̾ͻظ־׼ķһһףһͷżԭȥ
׼ᣬҪʲôڵʪħ񣬿׼ᾹȻã뵽ʲôµ飬̾ʵ
׼ϣȻ˵Ҳ˭ʪţ߰ɡ䣬Ǿ޴ķʮ˸ֱۣ˸ʵʵ
ˡ
׼ȫŽɫҵݣѾϵҵ뵽׼ķС
ҵȷͬСɡ׼Ķͷϣͬſһֻ۾һɰ絽޷ݵɢʹжʱĤ֮⡣
ʪţ߰ɣ׼쳹ա
ʪħ񲻸ʵ׼ʮ˸ֱۣϧȴͽ͡
ɫĹâ˲ǣ˼·һ̶һ̫
̫Ĺâҡ£һƬů͡׼ĽʪŵԪʧããС
ؼ䣬һƬ
ֻз绹ںعţÿ˵ķ°ڣÿеɱ¾ײС
ȥץʱֻץһƬ½
149
½ɽţһ弿·ߡ
һʮÿⶼ쳣ǰɽˣЪϢȺɽˡ͹ټ
ʱ΢ֵϣҲе泩
ѾˣиûλЩ˾͸ѰɾϯضҲһԹ°ģŲеӼ¡ԶвȻɽ밲Χȴǽհϲ֡
һԣһʷ֣룬ֵ̼ˣվһҾ˵λͬ¼ǧһڶһµĿǰһپ磬üӭ١ĳԶɵڶûʮգ˵ɽˡ͹ǵ˼һ֣ɽϣɽܹæһɽ֮á֪λɽǷĳͬĿģ
ǧ˵ƽ̶һλӼµӣ°Ǻ磬˫۽汧ϣһڳ⺺Ǳ۾˵֣Ӧ˵ʦӣþӺ⣬֪ɽˡ͹Ҳпԭ
ֹʦһλͿźɫӰұŮӲ˼һʦ¼¸ӵ󷨣ܹȥ
ʱһӰ£弲Ǹͷӣ˶ľƺ«һɫĹŽ
ͷδо˾ҿ쿴ѩɽͺĺҲˡ
ɽͺĺĴ˼˲֪˲˵׼ҪɵˡɽɽֹͣͬȼĸǿöࡣĺʵǱΪֵġֻ񵭣ϲӲе顣
ɽͺĺˣӼµļ˶Ȼվֱӡ
ĺһһ߿˵Ӵ˻ࡣôˣЩʲôأ
ĺĿһһˡЩĿɨģо⺫ĺĿϬޱȣһ˶ɵʱʡ
ȺһɳƵ˵үӣ̸ء
ǸʷֵĶɢ޼ǧƺҲ˵ĺĴǰʩ
ɽͺĺǳһæֵϵ̨ɱҺүӡϸ磬Ϳˡɽ⣬˭Գ
ĺһ˷׷׸͡
ǧﵹǳһϲλ˵еɽˣȻ֮ߡ
ĺżǧֵͷӺĺɽλֵúܣ֪γƺ
ǧﻹֻһɢޣмǧϸ磬˵ɽǷȴ֪λкξ˵ı£
ʱԭλͿźɫӰŮӿڵı¿ɶˣֻҹҲꡣ
ɽͺĺһֻ«οӹһҾƣЦ˵Ĳı£ȷ˵ġ
ǧԽӺ棬ĺóλӣ˵ϸ磬˵
ĺҲһֻƺ«ݸǧһƨ£Ц᰹տǵġϵܲǧˬغһڣĺŹЦϵܹȻͬˡãǷȺټ̸̸һЩ¼ɡ
λڳӿ˵һ˵ɡһʮǰɽϽˡ͹֮˼ųԣǵŵӻħŵӣҲɢ޻һ鷲ˣϵɽܹõָ㡣Ӵˣ粻ǵħŵ£ЩɢޣҲܹһϯ֮ء
ǧԾʵλ˵ãǣô෨ѵȫͨ
һϵһԴ˵ֵѣ͹ªˡͨסħŷһ֮Ĵ档ٺ٣磬ǰ޹ˡߵ鰡
ǧ۾ɵùԲĴ棿˵
Ǹԣǡ𡯡𡯡ҵ𡯺͡ħ𡯡ٺ٣˵Ϊ㲻ǿž񣿡
λʵ˲˲𣡡ǧ˴Ĵָޡĸ֣Ǵ
ɽͺĺӵţ˵Ķһʮǰɽ˹أһֻټһˡôˣҲ֪ʲôʱֵͷҡ
ԱһλϳһŴ΢桱һүӣɽҲΪһ
ҲĺЦţϵɫ£γϣȻѡˮڸ˱ƴʱɽϣܹҽϡ
ˣ˶һܹ֮ɽͺĺɽˣҲûмɣһֶֻܹù
ǧḧšˮĽ޵ýýֻ֪αϵģ
˶źĺ˭ôı£Ȼܹɽеķɽ
ĺЦҡͷˣīСǸѾͷԼƵļƷɽͷеɽһͶˡ
īС责Ǹֿڵǡɲī;ŮīС责
Ѿͷ˭ĺˣЦɲԴī;󣬼Լ˵ӣڵĹϵͶˡīСѾͷӢƷֺõϵףȴϣϲܵ¹䵴
̸֣ʱͻȻɽƿյһǰһӰ䵽弸
ǰһӰǸ꣬˿̻ԡѪɫ԰ףأӦǿ֧ŲŷɵġһһĿһ֮ݺݵض˵Сӣʲһپ硣ӵߣҲӲҰġһ˵ţһ߻
ǰ񣿡ȺһŮӵپĸ֡ħͰ񣿡
ɽͺĺȻҲ˵Ĵ˿ҲǵһϣеЩԾĵʵӦԼ£ϧԼġˮѾˣ޷Ӯĵ̣ԼЩҪðﲻˡôҲȰ˵䡣
뵽ˣĺվ뿪ڹȰͻȻһλϸ˴Ӳ߳һξ͵ǰǰ
ÿٶȣɽͺĺҲϸ˵ٶˡ
ϸ˺׷ͯգ󷨰˽С֧ĺţҲ張ˡ
ɫƣȻɽԲ˽ѰƶŹ
ֻΨһ۾ȻţȻӣ졣ҰҪ£»˭ܵˣ
üͷһ壬Ҫ˵Ȼһ߻գֱعλɹ˶ٵħͰС
䡪һ죬찹Ѫ
һ֧ڳڵϣβˡš
ǡеġķȺмʶ˺һ䡣
г⣬˶𾪲ѡ
һλѾɹ˶ٵħͣ޷֮رɱʲôΪ
λ˵Ѿڵأɽͷлл
ʱΧرһ߲ʹֱɽϡ
ݵ쳹֮䣺ţԺǡ͹񹭡롮ɰܽʹá͹Ʒһǧٰʮ߼ǼƷɽµѡȡһȻǸɢȥɡ
еԣȸԾѡǶɢ޼ǧϲޡ
ǡ⡯ɽͺĺǵ߲ʹ۾ǳ羴Ҫˣ
˾԰׷ɽӡ
һתŮڷ嶥𣺡磬ҪءŬɽȥҸġ
150
ɽ½ޱߡ죬Ⱥɽվ
ݷ֮󣬷ԼһСɽϡ
Ũ⡢ѵɽ磿ϸű˼绹ҪŨǧ򱶵֮ݺȻ֣֮ƺԼԼʹԼ޷ڿзС
˵֮ڵķͻתԪôһ仯ҲûУʶӣԼֻʣֱַǽɫķɫħصɫں׵ĵѾںϳӨӨҲƾںݲٻ⡱
ҽеˣһԴ˵ɫںܾ˵Ԫ𵱳۵ϣƷXԱʱɫԪԼڵɫںƺеͬĵط
ںʱ֮ΪԪɡ
һΧĻεҡͷţɽ̫ˣһصĵط꣬ӦһĻ˵ɡ
һСɽ壬ɽͺͺģΧûκľΧһɽϵת󣬶ʱΧãԼѾɽ֮ڡ
ڡ󷨹Ȼ棡ݴһΧĿռ䣬̾˵ڣֻҿԿɽ龰˾վ棬Ҳֲҡݷ󷨿ռڴһӣȫӦɽĻ󣬲ųȥѰϵ񷡣
ôأţȴܿʼɣѵ£ʼڵ϶¶סԭԳšΪӦɽ췲ĻݲòѴʱ䣬ȥԼ塣
ʵݸû뵽Լһʼһû߹·
νɽ磬ʵĿޱߵĴ½ϸ˵ɽ硱ֻһơ
һ磬ֻжĴ½ϵɽ磬ҲΪ硣д˼޵ߣֱӷ½
ϷĴ½Ϊ׽磬һҲֱӷ׽硣
½Ƿ磬½ħ磬ֱŷħŷߡ
Դɽ絮ûз޵߷׽磬ħ߷ִҵΪ˼ɽܵϸƵģûܹΥ
ϧǸˣͬʱŷƫƫ׵ںϳɹﵽ˷硣ûеģԣʱʧȥã˶½ϴ½֮ıԵ
ɽĿ½ÿһ鶼ޱߣԶԶ˼ߵ֪Χ½ԵǷǳĵطֻɽԭʼľžס
ʱڶ½Ҳϵɽ磬ɽߣһ͵Ľ󷨡Աߣһɽʿš
һۣ縳ˣѾԱվ˰졣
֣Ե¼ϣ˵˽ʱһСݡߴ½Ǳɵ˰죬Ϊʲôûпأ
ٵһû˴ӽг֣˷ԱߵʿһǶӳ
ʱһʿԽ߳˵ˣС֧ĶӳСĽ档
˵˵ͷưصţ棬ţ˷̵ҽ̣㵽һʱ֪תߣͻȻֻͷ˵סˣһϢ˱ɳĴ£µԪʯͱҪˡ˵꣬ͷҲصطˡ
Ǹ̷Զ̧ͷӢǲмߣһƷɣʲôӡ
Աһʿæߡꡱ磬С㣬ҪôµԪʯɾûˡ
ԣεҪǿԪʯķϣӲŲݿ¡
ϴ½׽硣
׽ϱߣһˮǡ׽Ľ󷨣ⵤˮǵϱߡ
ʿڽԱġ
ߵһ˵аѾϰ죬ôӰûУ
аûش٣ɱңҲ֪Դ׽˼ĸħٵǧҲֻһʮǰ˷
ͷ˵˽񷣬һ̾͵õˮĽӼ˴ԪʯʲôʱҲôԪʯǲźã
абؿۣͱˡԪʯֻЩǱʵĸ֣ɽķˣǱԶȲЩ½߰
ɽĿ½ϣ⣬ɽķˡЩɽķˣСܵɽŨ֮Ӱ죬ܹڳʹﵽ硣ǣɽԭǱȴ˼Ҫö࣬ȻﵽףҪӷﵽƷɡŵħǾŽ׵ľ磬ǿɾˡȻЩǧ˼ߵʮֱҲδܳɹס
ɽ磬ҪԪʯġԪʯɽ֮ɣûԪʯ߸ǻ롣ϧĿ½ϣ༫ƷԪʯһЩ۷⣬һгͨˣڵһЩ֮ȥδֵԪ
ڱаʿĵʱһâЬԵ÷ǳӰ˹
аһƼŵվֱӣͬʱͬ٣վãһλ˴ӳˡ׽磬ܹڿзеģҲǾŽײܰ쵽
׹ӰѾ䵽а͵ǰ
μˡʿæ̬ȷǳ
ؿ񷵭Ца٣ϵˣ
аŸ̧ͷ񷾫ӵݣаȻǡһʮǰλˣ
ˣˬЦţҲҪ̫ˡǸǵġ˵ţϵһָȡʮԪʯָˡ
˿ϲѣӹԪʯ˵лˡ
ˣ㡢ָˣٿָϵĽָ۾Բˡ
ţǳġ
аĽѡ˼ʶ㣬Ȼָ֪ɽǷǳĶһʮ˵ܹõˮĶˡ
Ҳȷʵֵõˮ˿һʮ꣬ʹӷŽ׾磬׽ǿʢʱ򣬺ܶĸֶ޷
ǰĽ󷨣˵а٣ǣղû˷
ûСͬ
ûУɻ⵹ˣӵˮġԵʯϿݶ֣Ӧڽİ
һᣬ˵а٣鷳ǣһ˷ʹˮҡ˵ţͳʮԪʯݸˡ
аûҽӣ˵ˣԪʯղѾ˺ܶˣǲҪˡ
ЦŰɣҲҪ˵ţԪʯӲˣȻתˮǳۡȥ
151
ɽ£ֻ췱ǡ
ɽѾ꣬˾üǿһЩ⣬ƺ֮ǰûʲôͬ
֣ô£ΪʲôһҲûУʮְգǲܷУԼδɽ磬ѰϵδϢθԪͷ
ˣȥ߰ɡȻĸֶʳѾûʲôҪɽб꣬Ҳе﷢ȥҵԵġ
䶯󷨳ȥͻȻԶž˴Զ䵽Сɽϡ
һ˳ȥͷɽо˵Ķ
ˣߵǸ۾ŭ͹һɱ֮ұǸò񳣬ʦе˶ۣƺǴ˼ŷ
ͨ󷨣ϸ˵ĶԻ
òһȿ˵㲻˵Ԫ𣿡
ꡱʾͬĴߣϸ쿴һȷΧûˣС˵棬룬ҪûԪһ𣿺ٺ٣
˷ɵɽţһϱǰվ
γ˱󳤽ͬ˵棬㿴ˡ˵ýǴϱǰε˱αװһʯۣʱһ¼Ӳʯ¶һƿķ϶϶Ȼ˵Ŀˡ
¶˼ɫ⡢ԪǺܿʧˣϧˣƷԪʯ
ŭ͹۾һɣߵ棬ˣƷԪʯҲܱûкáҪ֪ɶͣھƷɵľܾˣЩԪʯҪͻƵƷɣǿɾˡٺ٣ҪǵƷɵľ磬Ӵ˾Ϳֱ֮ҲԪʯˡ
̾ǰǧˣֻһССľƷɣ˵е㶪ˡȻǲ½ˣЩǣҲӦ˺˱˰ɣ˵Ʒɾ磬ǧͷˣҲδܹﵽ
Ц˵ġ㿴һԪ˿㣬ҹƵ¿϶мƷԪʯҪмƷԪʯٶȿɾʹˡ
ԣ̽ȡʯͷһ£һ죬ʯͷһۼû¡
ŷĶҡͷ棬Ҳǲ֪ԪʯļӲ̶ȣҪԪʯ⣬ֻʦĸˡ
˵ҵȻ֪潫üȲ˵ϡ٣㱻ǵõҲûȫʦǾ͸ˣɽ缸˿ڣʦ󷨸֣ܹҲЩԪʯܹõģҲֻ¶һЩˡ
˼׾ȡԪʯ뻳УٺЦ棬ܹȻѾ뵽˰취
ʲô취
һʮǰһ󷨸֣ʦĸ֣
ģ
ۿģ˵治棡˲κһҺģ֮󣬾ȻʹﵽƷɵľ硣棬룬ǴԪʯȥæ㿴Σ
ɵ˼ҶƷɾˣССľƷɣ
ģ϶صͷ˵ǸƷһֱڴڵϢ
ڵ˵Ǹɣһʵ
ţڵλɵ֮ȻΣôżҲһϢ
Цǻʲôȥλʦɣ
ҲЦ棬ƺԼƷɵһˡ
˹Цţȥ
ֱ˷Զ󣬲Ŵг
Ʒ棿˼ţվֻ֮һĿһ쳣ӲʯСȡ׽ּӲʯͷûֱơ׽ʯҪӲϼ֡
ݾ֮࣬ſϲüӲʯͷʯͷĺòϰţӦþǷǸ˵ġԪʯ˰ɡ
Ŀǵϣ˵Ԫʯѵɽ벻ˮһʯͷ
ǵ϶ٳһʵԪʯݶʱֵĸоһֻ̣Լȫë׶ſˣ泩ޱȡһʱ𡰾䡱űԪУеǿƷԪʯ΢Ĺâ˿˿Ƶ֮뵶ȫë룬ڵıԪЩ֮Ե׳˼֣еɫâҲȻ׳˲١
̶̵һ˲䣬ҵΪȻȹȥ껹Ҫ١׵Ԫʯúʱɡ
һɽϵ͵ϵĸ󷨣תԣݺ˳ſ뵽˵ص¡͸󷨿ٳĿռ䣬ݿ籦ʯ貵Ԫʯءһεľ޴Ԫʯᾧͬһŭͻţת£ÿһԪʯ峺ûһ˿ʡݾٱҲ֪ǼƷԪʯˡ
ؾȻһ﷽Բҵ᲻̫˵㣡ϲæһ޴Ԫʯ÷󷨿ռ֮ڡ
ϧûдָһη֣Լٺãõıٶ࣬ûжߣǲʹ顣
Ǹ˵ȥʦãҾһһߵǡ
ݴûзҪ족ѧֵͷΪڡȷʵǵشĴѧʣԼֻǽ졢ءס硢ˮɽϵ󷨺϶ΪһƳˡ׽Ʒ족ֻƾʮԪܹɽ󷨣֮ȫѧᣬݵǻеźġ
ʱܿȥѾ˼鼫ƷԪʯڵıԪǿһɽʵȼ֣ӦǴﵽ˾Ʒˣ׵ʱɽ׽ĸڣҲ֪ǽжΪƷɺãǾŽ׺áΪۣ뵱족½XѾ޼Ʒ׽X临ҲѾݵĶˡ
ڿзȦɽϵᣬݿĵùЦܹˡ˼ɹˣͻȻܷеĸо治ˬ
ǿʶɢȥ̾ͷ˹ˡԷҲѾݡ
˭ĺԶԶ
ܿ죬ӰͷɵǰǾƷ뷶ˣ⻹һˡ족
Сӣ㣿ʦӰʼһƬ·ΧĿռҵĺ԰˿̽
152
ݶʦ˵ҡ졯㲻ȥѰҡڵô
ʦش˵޹ءǵ֪Ԫ顣
ӣЦ˵㼱ʲôΪԪôʲôģ
һ𣬻һɫʱɽɷ˵ǰϮ
΢ŭ˾Ȼ˺ݶΪһԪȻһԱɱ֡·ְγ׽ϹһʱϵɽϵһʯɵİϱڶȻ֣Ϯѷɽ
ֻʯȻ˼Ӳޱȣɽȴۿۡ˵ķɽ˲һ롣ݿûţ׽һʱ˵ķɽϡ
Ʒ˴һֻ۾еġ׽Ʒ
ɽ磬ĸʵ̫١̫ˣƷҲһܹӵеġǰ˾ȻһƷƷѹ˻˳Ծˡ
㡢ѽôģе͹۾¶̰Ĺâݵ
ԼƵġôѵ㻹ǿ᲻ɣҶǾƷɵʵȻԷˣԼС׽Ͳˡڡ족ҲֶԸԼ
Ȼʦ˳СҡڡˣҪǸٳ֣ɱҲˡ
ҡ
һۣ鸴ӵʵѽǵԼƵģ
ݽ׽𣬵ͷ˵
һۡ湧˵ԭǽɡŶеɼ¡
ɣݲףʦҲˣʲôǽɣ
ݵǳ羴֮ɫ͵ܹƳ֣Ϊɡɽ˹˿ڸǶ޷㣬нɼܹҲʮ
Ŷ־Ȼô٣ݵеԾ
ʵ˲٣ܹƳΪɡ˿ɾ൱ϡˡɽ磬󷨸ֲһǽһ󷨸֡ɽ󷨸Ҳʮѣ룬ʮ󷨸ҪһɣѶȿ֪
Ҳ˵ܹϢ˳ȥɽɵۣ̾ͻǰȥΪɵϯϵĹ
ݼ˶Լ˹ͷŭɢЩ˵˵ɽɵۣλ
ᵽɵۣչ˹֣쳣˵ɽɵֱۣǾסڶ½롮̫徳΢ɵۡ徳ɵۡ徳ĶɵۡϷ鹬Ĺɵۣбɵۡ
Բǰɽ׽緢һսɽɵһ±λͬʱĻ׽ļλסЩǺңԶˣЩΪ΢ľƷɣμɽսʸûС
̾ϢƺΪԼ޷μɽսеź
ʦģӰ˻ΣЦ˵Сӣ벻㻹
ݵȻֲҪҪԪʯģ޷ǡڵϢˣҪǿϽҡ졯֧ıԴ󷨣ҾΪڵϢΣ
һᵽԪݻὫϢ͸¶˳ȥ˵ѣԪ顭
ģҲ˵ȥġݶ˶٣ָЦ˵ԪʯأҪɣ
ɣ˶ɴ۾ǱףСӣƾʲôҪɣ
תʦ˵ˣ飬ϣ˵乫
ʦģӰһҡΣ˵СӣѾӦáڵϢȡΪǶԪʯ㻹ǲҪְɡҪҽ㡮졯֧ıԴ󷨣ҿɲܴӦ
ƺϵʦ˵Цϧϧ
ϧʲôӼʱʵ
ʦҲ⣬Сӣ˵ϧʲô˼
Цݣ˵˵Ŀϧǿϧǲǣɽ˵һɣԲԣ
ԡ湧˵ɲһɡ
ϸΪ˷Ҳ˵ˣɽĽɼϡ٣ɵ۶Խֶأɵ۵ϵȥڵϢ졯˵ѰҵڵĻǲǸ󣿡
ʦӰһΣƺڵͷǣ˵Ĳ
ߵڵϢҲ֪δؾ͡
δ˵꣬ͱˣ˵
˷һۣͷ㻹ǸˡԪʯռɣǿһҲԿһҿΪƷɽڶ졯Ӧ󷨣һΪһָ
ָ˶ˡ
ʦе㶯ˡѾһʮ꣬ȴָûм
ּ˵ҼȻǽɣȻҲǾͨ󷨵ĸ֡ǲϣԼȥȡô֮ǰѾ̽ˣԪشḻܹľһ﷽Բص֪ж١ɣǲԿ˵תƺҪԶߡ
ԲһƷٴγԾˡ
ţƺʱҪߣѵҪǴӦˡڡ졯ǿ˵ʦʵİɫӰ
ҲӦˡʦ˵ָǿǧ׵ĺöɽ磬ԪʯǻңǾдļƷԪʯҲδؾܹһŴָ
ݿЦҾ˵ǿ϶Կġ
ݸͲǻܾ΢еͷԵˣֻҪָ֪Ҫռ󷨵ֲܹƣԴӡڡ˥֮ɽ綮ÿռ󷨵ж٣涼˵ɽ󷨸ֲʮʮǡöÿռ󷨣ǡûģһûаɣɽĴָҲǰƳģƵˣұɽ磬һҲûˡ
ˣȥɡݵɽȥ
˽ں󡣺ܿ죬վǶ¼ӲԪʯǰһտɫĿبԪʯ롣
ɣʦ˵һҲʲôֻռŤһ£ꡱһһѷ죬ǼӲԪʯѿһƽķ϶ſռѷʯҲűÿһ롣
ݡ˿Ŀɿڴռ󷨣Ȼһǿ
Ŀռѷ콥ϣ¶Ԫʯǵڲ׵Ĵѷ졣ʦģĿռŵӰҵػζţšֻ̾ɽĿռ˼Ҫ̵öˡ벻ֻôһ£ͺķҲ
153
ݿɽռ䶼ܹ˺ѵ󷨣˵졯һֿռ󷨣ɽ綼ûмܹ˰ɡ

˾ȻɽзǴﵽɾˣܹɵ漰ռĹֶΡ
滹֣صزһܹ˺ѿռ䣬һܹɽ緶Χ˲ƣĳ̶ȲܹġԴɽս֮󣬴䣬ɽдﵽɡаħаЩѾˡһľУ졯Ҳеǿˡ
ԾȲѣ벻ɽ绹ˣȻ˺ѿռĹ
ʱӾ޴ѷд˳ԪʯƷԪʯöడһᣬ˾Ϳѷбһһ˶ߡεտɫʯͷִ֮˻ë׶ſֻ˵Ŀ
˷ܵǺµٺ٣滹кöడôվȥᰡ
᣿ô᣿ʦ˵㱧鼫ƷԪʯ߲Զͻᱻȥ
һ㵣Ȼݺԣдָ죬ó
ݹЦǲǻͷˣдָ
ʱݻûѧʦ󷨣޷ơ
ˣСӣȴ󷨰ɡʦΧĿռƺģ·˷ִڲͬĿռУƾ˵ɴ۾޷Ƴݵ
һƬģռеݣʦģӰҲˣ·ؼֻʣԼһˡɻ֮ʱʦĴСӣѾԵĿռвˡ졯֧ľŸԴ󷨣ֱǹɱתۡաᡣȻѧ֧󷨣ضԾֱԴҲİϸһ£Ӧܹо󷨵İ᲻˵ԾŹ֮ݻҡ
ݱ۾Χռı仯ȻԼΧĿռУŨ֮ƺ˱仯ֱ仯ֻϤ󷨣ҾŹ֮ݵ˼߾ˣܹõΧĿռУŸԴ󷨵ͼݲ㽫䵱֮ΪССʯӡ
ôоʲô𣿡ʦº͵
ŸԴ󷨣ѾоˡѾؽŸԴԺУ֮ǰԼ˼򵽵󣬸ʱʦóһģһ
ˣ졯ܿռ䲼󣿡ݶʦռ䲼ıһֱܺ棬һ£ǿҪİ
Լúøһ;󡣡
һʱϸ󷨡
ڡ졢ءס硢ˮɽ֧У漰ռ䣬漰أ漰׵磬漰ˮ漰ˮ漰棬ɽ漰ɽ壬漰󡣰֧󷨣аΪ
һԺлֱԴ󷨣һڵﴦģšڵкֻ֣зŷĽħŷĺɫ⣬ں׵ַ֮ıԪֹâγɵ룬һֻССԪӤϥšֻԼ֪ʶֻԪӤ仯ԼҲ״̬ʱٶȡݡʶ˲ʮֻ״̬̫ˣҪͷԼɲʩչ
ɫУӨӨıԪģ;
γɵʱͻȻݸоԼΧĿռУƺʲôһ仯ƽĺͶһСʯһ㡣
ʦʱСӣôˡ
ݳһϸ׽ŸղϸͬӹĸоһΣŵе󷨵ı仯ռһϸ΢ĵطͻȻһϸ΢ѷĽ㡣㣬Χ֮γɡ
ѵǿռе飿һ˿ɫʩΪܿ죬һΧĿռгˡϧǣЩ֮γɵ飬ֻǻ£»عƽҲһ˿ۼ
ôݰ˼⣬ԼѾ۳İΪʲôЩ޷־أ
ʦٴѵ֮ģҪά飬ϸоһ¸󡣡
ԶʱȻ԰ôû뵽أ֮ŨĵطҪʹ鵭һЩԭĵطҪʹŨһЩ鲻һɲģֻãʹԶάȥˣ
ݴЦУռٿسһ޴ԲˮĻˮϵЧˮϱڡڲԵˮϱڱ棬ͻأðļ̣ɽϵ󡣼ŴĿĵĺ⣬չһ̶ȺͻȻ֡ȼӿĻ
ˬʵĴЦͻȻֵļ˲ɢ
סεģռ䡰ꡱһѿһ죬ݾǵռѷ˳ЦųһȻľƷǰ
ʱģĿռɢ
ôľֱԴʦģӰסζ΢΢ͷͬʱСӣ󷨷츳еҪ߶ˡ
ʲô츳ЦſݾŹ֪֮˶·˶ٿͷнĳɾ͡һи츳ɳϹϵݵѧϰ󷨵ʱ򣬵ȷ·ϰٵķȥݡֱɷʱ䴴˶һ㷽ܹϰϵ󷨣һǧ
ˣѾڡ֧ԴʮԴȫգΪڡʷܳĵӡ
һ˫е͹ӽݣʵѣ졯˵󷨣ѧûУ
Ҳ˵ԣѣѧûУûдָҪЩԪʯɲס
ãĵصǡѡѡؽˡҽݣ˼确͹ˣҪôֱҵ֣ҪôͳΪ͹
ͷ룬ҡͷ͹һֱӽݰɡ
ݱҭֱۣû˵ǰɡˣҾΪƼָɡ
ʦ˵ע£Ԫʯڣ̾ʯͷʵڼӲ֪ɽ绹ûбĲϿԱȵϡ
ееģ˵ɵ۸ͳϽµһ֧רſԪʯľӣЩʿõġ䭲ñԪʯӲĹʯƳɵġ
ʯĿԿɵ£뿪ɳһԪʯģʱҲʱֹͣеĶ
ȷ˵˵ʯɽ缸յĵСǼյĵطɾ˿Ҳûмȥרȥɵġţݣͣˣ춯ְ
ЦЦٶʣָ˼£ռ׾ͱ˺ˣһķӲޱȵԪʯ䵽
154
һƿ˿ռ䣬ʦ̾СӣܲϵظҾϲ벻󷨻áҪܹݳʮԪһ벻˭ܹκε㡣
ʮԪ˰ɣɽ绹Ҫ죬ɲ˷ʱ䡣˵ţǿԪʯá
׽ġ𡯣ٺ٣ǳʶˣһȻЦ˵
ɽ磬ʹá𡱣Ҳǵרɽ絮Ŀ½ϣû˵׽ʹ÷ʱá˶еǳԾʲôʱ׽Ҳ˲ˣ
ʱ䣬ڱԪ𡱵Ҳߵһ˵ĵزʦˣ˾˵㵽ԶԶĵطȥ
Ȼ𡱵¶ȺܸߣҪԪʯҲ൱ѡԪʯӲϵʹɽҲǰʮġʮĲϴݲڽһԪʯۻҺ塣
ԪʯۻҺҫɫĹâ˫ֽһ¶ȼߵҺ壬ֳȵķݡ
һĶãƮġ׻ָ¼п൱ļɡ
ĸָĲƶ£ҺγĿŻεĽߡ
ƷʱµιݣҰѽָŪһģٺ٣鷳ϲ̫Ľָ
пЦ⹢ֱҲԼƢǿʵ֪ˡ졯棬أĽָƳʲôģ
ʦģӰڳ˼һ˵ҵָֻ͸ƳһŰ˽ΣţӦ֪ġ
˵ѣҰѽָƵһ㣬úģ˿ǴָˡΪ˱ȽϽҲָ֪ɽǶĶʵ΢Ҫñ˿ԼϵǴָ¾ͻ˶ԱҪݾƵƽһЩ
ͷӦõģСһ׮
ܿ죬ĿŽָܺ״ݽָȴݸ˵һԴСϲʣϣ˵һһ¡
ҵĺܺʡʦһ£ģӰһΣָСʦĽָѾҪһŰ˽ΣǵһָСĿףպÿԽָ롣
Ľָһͷβպγһűµָָһ£µݣҵĽָСһ㣬Ūһ¡˵Žָ£ݵ
˵㣬ֻ֣Цţתʷ棬أ
ҵҲǸպʡ潫ǿûһ˿ĺɫָҲݸݡԼĽָҲһŪüΪͨͬһ˿ҲûСɽ磬¶ɲ׾ָĶȷԽԽá
Ľָĺ֮ݿʼԿ󷨡
ٿռ󷨣漰ռԴУģ󿪱٣ɱ˺ѣתŤغϣᣬɢֱԴиáҪƴָ͵ڽָԿר˾ٿռڴָǾҪߵˡ
ĿŽָڿУ׾ٵأֱԿһ˾Ŵεϵ⼸ŴָɽдָˣԽ൱ھ۵ĶŽȥ
ᴿ䡢ڲúÿռ󷨺һʱ辶ԿһˮϵΪָŦ
ˣջڿеĿŴָһҲƣ룬쳣
а£ǰ˼һξҪ˯ϼ죬ڵãôʱԽ˷ԽƺΪҲ֮һЩ
Ȼ벻ͨҲᣬ½ַָˡ
̫ˣӰЦţҪԪǵѷ꣬ȴݰס˼
һ㶣ʵݣ
ָ𣿡бؿʵ
ϻĿݵ֣˸߲ҵԪԵľ޴ѷС
һüشѷ˳쵽ǰָϣöģĴָ
ݣôãʵ
ղŲ˵𣿡
ʱΪ֮֡
ݿ˿ʦȻЦˣҸʹõķɡʶָ̽ڲͻᷢһˮϵľǽԼһѪεָϣˮϵ£ָͻᱻţһҳ֮ΪѪɡ˽ָ⣬˭Ҳ޷
ʩΪȻڵѪ֮ʱеоˣѪ֮ҵʶָܹ̽ڲĿռˡһˣţҪѷС
ٴΰס
ͷһ˫۵ݣɻݣʲô£
ָͷǰ˻ΣЦס˵õģԪأռɣ
ɾɣһѷȥۿѾʼжҲʾ˽ȥ
Ԫʯھ޴ѷǰֻʣʦˡ
ʦģӰʵ졯ļƷԪʯĺܣ㲻ȥһЩ
ҲҪʦæ꣬СӣȥѰҡڵ䡣
û⡣ҲϵϢʦһƷͬУٺòˡ
졯ĺܺ棬ΪʲôҪÿռıĿʦģڿռӰݺʵ
ʦǱ룬̾ҲûʲôҴ÷ûһ첻κãҲͲĿʾˡ˶٣ʦͻȻʵˣҷ֮ڣһʮɣ÷ˣɽСӣûУ
ݸָϵĴָοģ÷ܺã͵Ѱҵ鵤ȥˡɽһͿʼ÷չţûµġ
ʦ˵ҲԷ£ͺá֪û£ҲܰȥѰҡڵˡ
ţݵĿԪʯڵİݴϣԼ˺ѿռһԪʯĵط
Ժһʦ˵ˣ졯ͻȻһ뷨
ʲô뷨
㿴ţ
Ƴɵһͽռ仮һ졣
ʦݵĶɻռ䲼󣬽ɱƵʹ˺ѿռ䡣еĹؼֻҪͨˣʵҲûʲôϡ氡
ЦЦٿǰһֱǵռѷС
ʦһʱݵʦĿռиֳ
㡢㾹ȻûнռУʦȻɫ˵
֧ഫ󷨳ʶʹóռ󷨵֧ˣҲ˺ѿռֵĿռСֻ޾գڿռʧҲһ
Ц˵ȻСҿɲͬϵ󷨣Ȼܹϵɱ͵ϵת󸴺ϣ˺ѿռͬʱóһϵ˲䴫͵Ȼⲻϵ˲ƣҴ͵ľҲ̣ΣյʱҲܹбסˡ
155
˲ƣʦӰһһΣ˵ϵ󷨣Ҳֻ뵽áǣΣգһʱ㻮ƿռ䣬Ӷݡ
˵öԣٸĽһ¡
ݵͷ˳˼ռ䲼ԼѾѧᣬ󹥡ɱתۡաֱԴֱܹԿռɱģ١˺ѡŤغϡᡢɢЧʱݵԺУֳ˵Լ˲ʱ龰о˲ʱռ伤һȦȦ
У̧ͷһһȦһȦŵУǿ׳ƺһĻˮ˲ʦ
졯ΣݵЦ˵
ʦǴһȻԵŤɢ˺ֱԴϣټϵϵתһУɽ֮Ҳֻˡ
´ˣŤɢټϿ١غϡЦҲ֪󷨵ĲǺϽġ˺ѿռ޾ĿռһΪ˶ʹ󷨵Ĳó©пֱӴ͵ռСԣҾûǿһռðȫ
ʦĬƬ̣ʵһ޷⣬ȻϵתֱܹӴͣΪҪŪô鷳
ݵص졯Եϵ󷨲˽⡣õϵתĻһͣȻʱ̣ܶҲðառһֽϵתֽͬһдͣҸղŵ൱ֽıдͣҽֽغˡ˲ƣҾѾϵ˲ˡ鷳ֻĴûҸղźܿʩչ𣿡
ٴһڲ£һط֡
ЩڿռеȥɢʦЦ;ʹͣô໨ڵĶˣ˲ƣһܹͳԶ
Цˣô˲ӵģ˶ֵܹͶԶҵûԹھԡ˵һξڵʧ
ǣɽ綫½ߡ徳ɵϽµһСǡ
˵ߣʵɽԵ൱ңԶһξ롣
ɽĿ½ȻƹʵҲбԵġɽԵ棬޾ĿռɽԵһ֡ɰͬһɽ½ʹŨ֮ʧɰɽصʣɵۣʵ൱ɵ۵Ĵסħ񣬷ʹһƷҲ޷Խһ㡰ɰΪܹԽɽйһ㡰ɰĺȣ˵һֽҲ˵֮˵硣ûһͳһ˵ɽɵۣҲĵȥ̽
ǽַǷΪĶӣܣǰ׳ΪƷɡ
ڽһλƷɡᵽڽȻͲܲᵽڽĸԪ
Ԫǰ½޵ߣһ޲ꡣ׳ΪƷɡɽ磬ȫǵϧǰԪɽսˡ
ԪĶڽԪɽķŮǱޡ˽ǧĿޣڽ׳ΪƷɣǵĳԴ֮ΪͣͲǰһֱ꣬Ž׳ΪƷɡ
ɽķˣԳʱ֮ܵѬϴӣȻʱܹﵽ磬ҪϽ׵Ʒȴǳסͺˮܣ˼ɽ֮Ũ磬½ߣͨԪʯظܵõ֮Ϊĺôɽķˣôֻ֮Уͻƣûй˵ʺͼȷ൱ѡ
ΨһĶӣڽɽŮԪ˼ѪѾǳϡء
Ϊֻɽ緲ˣİپʮ꣬Ŵӷ׵Ʒɵġ̣ڽҲһͷ亹ֻҪٳһ꣬ԼıӾҪˡ
ƷӵǧƷܹͬ٣ɽձΪֻƷϣϵˡ
ô˵Ȼˡڽǰͷ˳ǿ£˰ȫ⡣˲ƵǵʱǸƽ˳֯ķ
ݸոг֣ͱһѲǵʿˡ
˲ƣռеɢʿӳ^غ
˲ƣֻɲʩչͨԴɽս󣬶½Ѿˣ˶඼һ֮
Īһλ٣^һ߰ţһ߸ϽԼʮλǰ
μˡĺʵһ
ǡö񡣡ݸ㲻״ֻԼһ˲ܹͳԶȴûϵȻ͵ˡ
ɽĵſݸһ֪Χֵ龰^˭У
^һ㵣ĪλֻżȻ·Ҳǣʵ̫Сˡһ֮˵ҲͳϽٸĳǳأҲѹλ˲ʶ
^ǺмǵģԽתÿ죬Ҳ죬ʱ͹˵ɴˣǣС˽^ѲӵĶӳɴɼݽǣС˵Żһλ¡
ˡæֹʵֻ·ţǲˣˡֻſ㿪һڵʧˡ
^У־ĶѾ
˲ƣλɴ˿»һƷɡ^Ȼת죬һȥҪȥһλƸڳг֣䲻^ɵ
УƷڽ^Ļ㱨üƸɣҿӵһƷɵʵ
ǵģˡ^˵С˵ʱλɴ˵ߣλɴ˵˲ƿֻôһһȻ˾˲ʧˣռ䶼˲ơ
ô˲ƣڽţͻȻʵ^㽫λ˵ò˵ţзһɫĹââۣһľģֻͨɲܹʩչġ⾵
^ǰһ̺ѶϢʶע뵽⾵֮ϣʱϳݡ
˵ɣڽָžϵͼʵ
ǡǵġ^³˻Լλɴˡ
^ϣ˵λ˿λɢɣҲλɵµ^ԺټۡҲˡˣȥɡڽ˵꣬^תȥˡ
ɢɣ^ҡҡͷҲ˳ȥ
ɽ磬аϵ˲ɵ۵Щ˳Ϊɢɡ˵ɢУҲһЩɵ۾ȻֻǴ˵ܶ˶ţɵ۵ıһλĪλǴ˵еĵλɵۡȻɽҲȷʵĸݣɽĸɢɡ仰ѾΪɽһʶ
ݻصԪԱߵʱѾѷгˡռзȦȦ˵ɴ۾𺳵˲ƣ
156
ݣ˲ƣ˼ʵ
Դݺ˾ȵʹûͣԽĪ⣬ʵֻǱ濴ô򵥡
ţ˲ơǴб仯ġݱ˫֣ʦģڿռеӰ˵ͷֿ˿ˣʵôԪʯôͲɹˣ
ԣ˻еĴָüЦѾװ˲٣ĻɾǣҲͷ˶ָװ˲Ԫʯ
ʦѯʵôСӣղ˲Ƶ
ʦʣҲϸš
ǡ
ʲôǣʹţһ˫۾ҲɵùԲ
Ҳ̾ǣԶ˲ƣȻ˲𡣡
ݲʵ﾿жԶ
ʦ˵ҲǺԶǰȥҲһµ·̡СӣҡǰɲŻỨһ£ҪȫٷеĻֻҪʮ졣
ʦеٶǺģͨһξʦҲҪʮ죬ǵǶԶľ밡
һȭݺʵϣߵݣԽԽˡ֪˲˶ԶǾжʮﰡʮľ룬һ˲ƾ͵ˡ
΢е⣬ͬʱѯʵ棬﾿ʲôطУɽ½ģҲŷãɽһ֪ݷʣԴҲ̫ʦҲһԾš
ɽɴĺģ治֪ôģȻݣ͵ɽĿ൱Ĵ½Ƕ½ϴ½Ľ紦վĵطɽԵԶ½ǵŵĵط½һΪɽ磬ʱҲΪ磻ϴ½׽磬½Ƿ磬½ħ硣ɽ̫ˣǶûȥ½ΪӶ½Ķ߷ɵߣҪҵʱ䣬û˲ͨǣһǲԽ½ȥġ
𾪵ɽ羹Ȼô󣿲Ѿܹ˲ˣҪȥ½Ҳ¡
ʵѣ㻹ǵã֮ǰ˵ɽɵ۵İɣݵͷɵǶ½½ԼһЧλɵۣκһΪɢɡɽ綫½ߵСǣɽԵģֻط˵ģǾɽԵʮľ롣
ɽԵԵʲôݺʵ
Ե޾ĿռѣҲصĻᱻռȥΪɽԵһ֡ɰɽ籣סˡ
ɰһɰӣ
֪Ҳûȥɽκˣɵۣ˭Ҳ޷Խһ㡮ɰڵط봫˵еɽԵŻʮҵľ롣֣ص˵
ʮһηǳңԶľ롣˼ǿĹ᰹ӶҲֻǧɽ磬ʮ֮ң
ʦ˵СӣɽȻˡˣڣ棬ȥѰҡڵɡ
ն˵졯ˣģӦһ쵽֪ϱߵĶݸϺǣһλڵĳϡ
ݸǿǡ鹬ɵ۵ΧϺҲ֪ֻ֪ﵽݸҹҲҪʮʱ䡣
ǾɹȥɡʦһҲżȻſռ󷨣Ҳ޷ʩչ˲ơ˲ҪһǴͣռ󷨾ֱԴУ۵ռķŲ٣ûһܹʹ˴͵ġ
Ц졯ѵһ˲ˣҿԴ˲ƹȥ޷ǾǶ˲Ƽΰˡһ˲ƾǶʮٶȻ죬ҲҪȥʮ·̣ǲͣ˲ƵĻҲҪµʱ䡣
ʦ룬˵˲Ƶˡ˲ɲŻͨҪǲͣ˲ƣ»ɵע⣬𲻱Ҫ鷳
ݹЦδ̫ˡ
죬һ֣ص˵ɽ磬ɼϡ٣һ֮ɽ̫֮Ѽһ档ҪһɼսΪѰһʵ൱Ķ֣ǲŲǲǼŸ·һɵԼϽķΧ˲ƣ϶׷һܡ֮ս൱µģһСģͻһա
öð亹͵ǡǺãǾɹȥɣˡ
ߵǰߵιݣҺͷķɽǲӦ⳥ǣ
۾һ뵽ɽĵλʱɫһȰǵķɽϡƽúܣ˾ͻˡǽɣܹΪƷɽȻáǽɲԸ⣬Ҳǿ
ǿԵķɽɽһλ˲ҪҲҪ뾡취뽳Ϊɼɵĵλ֮ߡ˶Ϊ˽ɣ൱ڵɽ硣
ˣЦ뺦ңôᱻϷɽѷɽʵ̫ҲգҾΪѷɽɡ
ӲԪʯõĲϣݾ͵ȡģʮ죬ڽѷɽƺˡͬһϵһĸڽϲɺĵɫϢشɽ޾ҹк䣬ѷɽĽϡ
ͨصĵɫһ֣˲ɽ˵ע⡣ʶٿչУǿ޿ƥеʶֱסΧԲĵϸ̽һо
ҺһΧ˿ռ󷨣ŤΧĿռ䣬ʶͬǿޱȵʶһڸĵ̽һ֮޹
徵ɽ½΢ƫһˮ򡣡徵룬̻Ի͵ġ鹬ߵĸ¥ϣһΰӰҹա
ΰӰɽɵ֮һĶɵۡ
٣עߵĵɫףɵ۳ѵɽֳµĽɣţɵ۵ʶҲ޷͸Ŀռ󷨣λɱضʦ󷨸֡
ɵתŸ¥տȵ˫
ʱһӦ֣ϥ۾˫ڣ
ɵ۸³룬Ŀų˫˫١Ҳˡ۾㼴̶λ뵽ҡ徵סҪλɵ֮ǰ
˫ռһΣ˫ѾʧԭأͨȻɲŻģ˲ơ
ɵۼҹաͨʵĵɫף˿˵Ѥˡ
ɵ߽˵벻ɽ֮һλɳˡҡ徳ҲӦһλ˰ɡһУΪŽһεķ̰֮
157
ɽ綫½棬ΡΡȺɽ֮Уһߴĵ
Ŀ׺ǹ⣬У䲻ִһֱָľ޴ǹ߽ϸȻһֻ޴ĵͨɼӲޱȵԪʯɣһ˴ִʮɡĸ߶ȻҪһտɫǹȻɼƷԪʯɵġ
˫Ŀ˸տɫĹâһλϵĵڸԼһƬĽ
˴ֱʣɽҲֻȨͨ԰쵽˴Ӹ߿зɹȻܹ֣˫ĿտɫĹâȻǼƷԪʯ¶Ԫʯһ֣
û˸ҴɹʹһƷɣҲΧ˲ơ
ֻһˣһǧǰƾնɱʥPbxӶһɽ
ˣɽɵ֮һɵۣҲɵսǿһλ
ɵۣɵۡ˼һЩ޵ɵɽɲУ͹ɵ۵ķֳΪӦʥ۾ֳơ۾
۾ײһƻֺĹռؼ㣬Ϊ
һȻɵۣһɱȻǹǿ¾޴ĵ
һݵɵ󣬹μ۾
ɵûлĿ͸޴ĵעңԶʣ˵ڶĵϳֵġ١Ѿע⵽˰ɣ
۾˴ĶΪɣ벻עⶼѰϵЦݡ
ɵתһӢ˵ϣ˫Ŀͬ㺮ǣעŽ
ٹһ֮꣬̾Ҫ١ױ۾˼𣿡
Ŀ䵽ɵнŵǸɫǹϣ˵۾˼뽫λλ֮޸ˡǹ
ɵɢҫ˵ɣֻҪǹȫ޸۾ܽǼףڡǹ֮£
۾£Ƶϣֻ۾гһ죬Ц޵ɽս۾ƾŴǹһɱλףɽǿɵ֮ۡ
ɵҲ¶Цݣ˵ֻϧǹǴǹã׽λ׿һҲӲıλɺ޸ǹ𣿡
ԣЦȥ֣ص飬˵۾۾նɱʥP֮ԌPļƴǹԴǹΣP¡ʥĶӣǿޣʵֱ׷ʥҪ޸ˡǹһȷʵ޷쵽
ġɵ۸к˵ĳǹ˵λ³Ľɣ۾ѾȥˣŲþͻϢ
Ż׵ĺӣǵɵۺλɵۣˣ֪۾ɳλɣ
һƷɵЦѾûһƷɿˡٶǰ徳λһƷ캥˵ҲˣӣΪһסɵԸעܳɹ
ϧ˰̾˵캥λɣϣΪλɵ۵ﰡ
༸λɵۣһزмߣΪڷ֮ʤЩһʲô˶ֵˣѯǰΪɽĽռһԣ۾˼⣬Ҳһ
ŶѯǼһˣǿǺе鰣۾˵ʵ
ѯֻһߣchnԣ˵ǡ⣬Ļʹ飻һģhuܲ³Ե˼
⣬Ļʹ飻һġü˼Ƭ̧̣ͷ˵裬ضָ׽ľλɣ仰˼Ӧָھλ֮󣬻λں䣬ʱ벻ס
۾Ҳ²һֻǹǺ䣬羿ָ磬⵹ķ˼ˡϸ˵硢׽硢硢ħ磬ⶼһ磬Ϸ磬Ҳܹˣ˵ɡ磬϶磬ܹҲĽ磬Ƕһ磬ִӺζ
ʱδҲȻ˵۾ûʲô£ȸˡ
Ա㡣
˲ȥɵ𡰰ǹ˲Ƶˡڡ
תͬbˮڿĴϡ
۾һȺŮͻȻֵɵۣ׷׹
°ɡڹŮɵ˳ųʯףڽһ뷿
ʲôˣܹɽǿɵۣ𽵹ͽУ
תУɵߵ顣
ȻֹϸĲš֨ѽһˡ
һ޾ףɽ綼Ϊ֮Ȼʧɫɵ۵ǰ
ۣʩ֬ͦıϣһ˫ƵŹǵעǰɵۡ
۾תһλ˾ĶǵŮӣȻ
ض񡣡þսɵۣȻе޴
ͷ۾
Ź뷿гİٻζɵӢһ죬ˡ
΢΢ͷʵ֪۾ǰסкҪ£
ֻɵ˵Ŷˣʲô󣬿Բţҿʱ䲻ˣҡˡ
͵۾
ɵ˲뿪ŷطڡһ߹ɫѹŵİֽϣдˡݡ֡
ݣӣأָĵشһ̾Ϣ
ɽߵС
ֵ˳֯С̯洦ɼ
ɣȻ١һĴһ̾ţͬ˳һջ
ʦϵתԣŤΧĿռ䣬ݵȼ˵󡣿ռŤ䣬⣬˭ҲʦӰ
ݵġ׽˵ķɽڶ̫עĿԶյ˴ָڿ£Ҳ˿ϴŵĴָ
ƹģҪһϷݶԿջƹ񺰵
лݣǧԪƹͷ˵
תʷ棬ǧԪǶ٣
ѹǧԪǧƷԪʯƷԪʯɽ磬Ԫ顢ʯֵλҪóһֵһС飬ſгʹá
Ǽ򵥡ݴӻһȭͷƷԪʯָͷỮؾ󣬽Ԫʯи顣
ƹģ𣿡Цؽ䵱ҵԪʯݸƹͷ
ƹͷֵüЦæ˵ˣˡͷҲֻǸƷɣҪף϶ҪԪʯ
ɽ磬ԪʯǮҲǮΪ
ƹоӪջ꣬յ˴ǮƣܴﵽƷɵľ硣
158
ɽޱߣǳɽ粻ɷųϵ˿ڶڳСĽҰ˿ڼϡٵĵ
Ȼֻɽǳк۵һȴȵ˼᰹һĽ裬ڿĽֵߣȫ۴αȵĸߴЩͬ䳲һ㣬ƽıγڵĶѨЩѨɽбΪɾӡסı׼ʽ
ͬȺڿдһʮʱڼȵַС
ɽ緲˵ں̶ܴҲ˼һֻݸӷḻַ³ҲԶ˼öࡣ
˵Ĵ£ֻڹһܲˣͣڿֱµˣ̵ģɽϣһʮŵԷɽ硣ǣߺߣ棬ǿɽЩˣһŶ󣿶ʮ͵˷硣ҲˣЩɽ緲˵ľرãȻʱ䶼˷绨ѩϣȷһ·һЩɽ緲ˣ§һ欵ŮӣƵһС
Ҳȫ߷ɹˣҺɽķˣҲǺܿ̿𣿡
һɣµٺ٣ôУɽ緲ֻǱԶԶ½ߣֻн׳ΪƷɲܹٻǧꡣҿɻûлأ
ٻǧꣿһʵô˻
ϻΪǲģ㣬ֻƷϵ˲ľƷɣҪǧʱ˷ˣ˥ͻή٣ʱ򣬺ٺ٣͵Ŷֻذɣ
Ҳ˵һĵ·ӾƷɵƷɣһǮΪѣ㿴ЩŮӿƷŵʵҲΪ׬ȡԪʯˡ޷ΪƷɣҪ˥ֻءµĶɣκ˶ⲻ˵ġ
ΧХȥˣ洫ݡҵǸԪأҲоųɵİգܹǧʱڽ׳ΪƷˡ
ԣôԪʯΪƷɣʱҲĴͬȺһɾӡнֺ˵٣ǷЩ˵ȫɣһҲûС
΢͵ˣӵһ㶼о󷨣ȥˡҪ׳ΪɣҲȥҪһƳΪɽеĽɣԺɽǰ;ˡᵽɵʱݵҲʼó羴
͵ѷãɽɽǣڳΪ֮󶼻Ὺʼ󷨡Ὺʼ׷ƷüƷ;֣һǵһЩ֮ѼϡٵĲϣȻ󻨸߼뽳ɰæƣһ־ǵġڡȥһЩѵ֮󣬾ͻõƵΪҲмƷ
ڡ֣üڡҲȥ˽ЩԼƷΪĺѣ
صҲˣ
ߵݣ𴵣ƵҲֻƷ뼫Ʒǻһأ
һ㵣ͷ˼ѽƵһ׽ѷɽȫƷѵҪﵽʮԪľ磬Ƴõô
ݳĬΪ̼ܵˣæȰοѣ¶һѭ򽥽Ḷ́ƳѾǽˣԺɡ㿴ǰǡĵرڡǵķֺţһиָϡѣһͬȥɡ
˵кõϣ̧ͷ˳ŷָķȥȻǰߴĽϣһġɾӡƮšĵرڡصɫ졣
ݡĵرڡȥ
ɾӡ˸ոɿз䵽ſڣһ
УһŮغ硪
𣬼æԴ˲˹ȥſռɢҲͷһʱȥ
һ֣ʱһɣ
һ˿з˴˿קһλŮֱۡŮĶ棬һĿ̼ܣ̼ǰĹ̨ϣſһλ˻Ե꺺ӡ
ϸǰŮֲǷʱвһԳҲ̫ˣôܻɽ磡
˭˳Ӣһ˫۾аƵעݡ
˭ݷʵ
ʱҲԡһΣݵݣ˭
֪˵
˳˵ǼİɣүܣڽҵģǱү͸ǣĵرڡ첻⣬ǼλϿ뿪
˵ʱŮûգǰ鿴꺺ӵơ
磬ôˣѰ
ŮһʱŵһҹԼʬϿ޵滨ΡϾӨ͸飬ҹỬ䡣ֻһʹеһ룬زˡ
Ůһᣬתܡͨһ£ܴˣŹǰɣ
Ź㣿Ź㡭߬ȭͷ鼤˵⻰ûɣ˵׷ɱ˭˾ǣң޿ԪʯûУ˭ӳ͵һЩǣңΪʳ˭ǣߣΪпһĵرڡķֺţңΪ㣬ʱҲ˽ȥ޷׳ΪƷɡҶ⣬ѵ㻹𣿡
ݵܵĻ벻ܣǸ麺ӡ
ǽгŮȻڵϣܴˣԳ⣬имֻǡֻǣˡ
˭˭Ӣ׵ĵʹŤ˫۳죬
Ǹ硭
һ𣬾ǡð
׸硣ͻȻ̧ͷϳܴܵˣһֻһܴȫǰɣ
̺ŵ¸ңһʹķҲŮһԼ岿䣬һڵʱݲһ죬ָһգ˵ζ
159
Ѿŭʧȥǣ˿˿׵֮ڽյȭͷܣֻããȻûңұɱȻòģҲҪõˡ
ǰһ˦һ֣ȭЮ׵֮ǻԵ꺺Դ䡣ûɢȴֵֻܾطһУҪ
ڴʱ׵âһһֻȻĴѾסܵȭͷ
㣿ǾȻҹܱү£ܿݾҳǻŭʱкϡ
ȭһݵգͬʱһȭźȥ
ʧȥǵˣҲᶸһʱܺб˳ȥ
ݣ
ѣ
˴󾪣æں߷סݵ塣
ҲԼһȭһôôһȭģϸʶֻܷ̽ǾƷɶѣֿ־֮ʱˡ
ݱһȭᶼǺ˳ܣ˼Ҳϲ㣬㷢ʲô裡
ֱŭͨ˫۵ˣ˵ߣҪ谭үүа취𣡡
üͷ˵ѣҿǻ߰ɡɽ̫࣬Ҳܲ
ʱҲ˵ĶԡǲܲӣڽƷɡ
ҲɵӣȻ֪ܱĵǿѾ꺺ǰ۽ü¶¸Ҿһ˵¾ˣֻ£һҪܣ
һ䣬ȻӴָȡˡ׽
ѹ˿ԭƷдָȡ׽ܻôԾǷݾȻдָܵĿʱ
ָֻ˿ռ󷨵ĽɲܹơĿǰɽУûһλͨռ󷨣ɢһЩĽɣû˵˭ܹһϱȵɵġɽ磬ָѾԽԽ٣඼ѾУһҲûСܿһƷɣȻһŴָܲеԾ
ָɽȻ鷳֮ԴͬʱҲݵָѾ׵Ժ̰Ц벻㾹Ȼдָٺ٣Ǳүɱ㣬
һһɽȻѾϮǰ
ÿ죡ݴ֮¾١׽һֻһ죬ķɽȻһ䴩Ȼֵɽϵ󣬽׽һ̻ϡһ糤мӦ䵽ϡ
Ʒ˾
ͬȼ֮䣬ʵľǿƾпսʤɡ
ӵһƷķɽռϷ硣
վܵķɽƷ裬ʺĸУ׽߸Ѿȫϣֻһذ߲Ľ
׽Ƴĵһ˿̱٣۲ѡǱƷɽжԼأݵҲɱģǱɽ䵽Խֻʣ½ġ׽˦
࣡һ׽Ľܵķɽһ룬ȫһǱɽܵʹ£Ȼݴ̵
ѣСģ澪һȡ˷ɽӭϡ
ʱĮռ䡪
ңңһţһƺķɽʱסˡ𾪵ע£һռֽһ˺ѣǱƷҲȫѡ
ɣֻɣܹ˺ɽĿռ䡣
𺳡찡ԼȻɱһλɣԼĸڽҲҵ߸ϵɰ
ӣǹ°ģðѾĴ㣬ɽٵһɲʱɾӡȥ
ӣǷһ˿пЦָһռһѷĵƬѷ조˻ֱ׷ܶȥռѷ֮ǿֲµĿռ䡢İ䣬Ա߹ۿ˶ɵô˸ս
һҽһֻССԪӤܱгжݳ㳯Զӡ˵ԪӤɱȷ˵ǿ࣬ٶҲݵͬɽһ㣬תۼͷɳ˶ڣֱųۡȥ
ɫһ䣬æݣɱҲѣնݲɽ½ǿΪȻӵպһ
ȻӲģһԭ˲ʧˡ
ʱϷǴиȥȻ˷ܵԪӤڿٷУûж¡
ʱ򣬿ռһǿӰȻ֣סܵԪӤ
˲ƣɣ
쿴ɵ˲ơ
찡ﾹȻɣ
ڿͣΣ׷׷ųʶŵߵĶ
ɣɽ綥˵ĴڰһƫԶСǣǧѵһɣ벻ҿһ
Щ໥֮ǰн̸ĸùԪӤȻɣߺߣù
ǣ˶ҵɣȻǣ
ĶܣڲŽ׳ΪƷûãȻûжʶ˿̶ΪѰ·׷ֻ
ЦݸϣЦôˣ㲻ɱ𣿡
һ־ͽ˿ռ䣬ܵԪӤ޷ܹظоĿ־塣
ܵԪӤֵشҪǸɱңҸײŹģүүһЩѡƷɳ˫֪ɣүүĺѣɱң˫һŹġ
ȻжϣѾϵΧĿռ䣬ܵԪӤˡ
мһԭ˲ʧˣֻ쾪岻ѵǡ
ɵʵ̫
ǰͼ˿ռ䣬̫ˣ

ɴ𺳣½ָ˷УȥæԵȥˡ
˲ƻصĵرڡ󣬿꺺Ѿת˵ľ
ǰʵѣΣ
ɱˣ𡣡ݵȻ˵
һ𣬴뵽ܶԼʵ⣬ˮ
˵ݣ߰ɣﲻܴˡ
ݵͷ뿪꺺ͻȻ˵λȡȿȡ
۾һɣµιʲô飿ڽ֪ҿǸϽ뿪ɡ
꺺ˣһҵؿԺ󣬲Ŷݵ˵С˼ӹлλȡСʹ뿪ˣ뿪֮ǰе㶫Ҫ͸λˣԱλ˵ľ֮ӹӳĿ֪ݳ֣Լܵˡ
ӹִӻȡһҩݣݸݡ
ݵʶͽ⡰ĵرڡֺĶɨһ飬ִ󲿷ֶҩģĲֻкٵһ֣ûʲôرϡĶ
ӹӹϵҩݣϸضţͬʱʵʲô
ǡѿާӹԣȻ˵λˣ⡮ѿާĺòϣҲǡڵļλɣһֱǮҪչĶ
160
˵ꡰѿާǡڵҪѰҵĶݡ˶۾һݽѿާ뻳Уתͷ˵ļƷԪʯ͸ˡ
űǿףЦУԼΪʲôͣ
ЦЦָͷ˵ɡ
ŭҧгݵߣݣݣԴָȡ鼫ƷԪʯݵ˼ӹ
ӹˣƽʱĶƷƷԪʯżһƷԪʯҲָֻͷСô⡢ô͸ļƷԪʯʱͶŴˣԼ۾
ݴһΧԼӹ˵ϣ⼸鼫ƷԪʯȫˣҾͲǿˡ˵ʱ֣ϡ̨ж˴ָ룬ЩֲֵǮȫ£˵Ժõš
ӹеļƷԪʯɫƺԶ˼֣æ˵жˣжˡȻǡĵرڡķֺţֻǹҸѣʵĶԼӱŪġСΨһֵǮľꡮѿާλ˸⼸鼫ƷԪʯԽСĶȫˡżӹеļƷԪʯƺ˽õӣҲ¶Цݡ
עżӹʵӹܸңѿާʲô;УڵһжˣҪҵڵˣ
ӹҲ룬ʱشڵϸΡжˣС˲֪Сֻ˵ڶݸϺСڵչֶС˾ضǲ֮ʲô;СҲ֪
۾һɣЦٺ٣㲻֪ôõģܲϵİɣ
С˵ĸġСȸ˵ꡮѿާʱȷǴµġӹһ˵
һӹ鲻αæʵ˵˵ôֶ
ӹһ˵ǺԶĵطһ̨󸮣ǰС˵ȸ;ס︮ǡȸ˵һ̨󸮽ϿշеʱͻȻоɿµϢֱѹȸŵ̽䣬ڸĵϡղغΣͿһǰһƮӰʩչ˲ƣӰһϾ͵ꡮѿާǾͱȸʰˡ
ԭˡݵͷˣҪˡǣûǸϿ뿪ɡ˵ţ˴Ҵȥ
סĿջһߴĽջϰײ㡣ѾǮҲһֱԼסġɾӡȥ
ʦģӰʱ䡢Ķȫע󷨣ݶʱϣ㲻ҪȥϺھ߰ɣƽʱ˵ϽС족ģݸеϰߣЩͿʼƺʦΪϡ
ʦӰһǰô乻ˣ伸죿
ߵʲôСӴˣ
Ҳ˵·˵ɡ
Ǻã߰ɡʦʲôҲûʣֱԶȥ
ϿȻŻ򼱻򻺡ŵĴɣݡʦˣҲк۵ĸʦѾ󷨽ԼӰǶо͸ֻӵһ෨⣬˸޷֡
ٷڿУʦСӣ㵽״ʲôˣ
ٺЦŴ졯ˣ´ףΪĶӽ׳Ϊ˾ƷɡСӻӲ֣ٺ٣ֱӰ˼ҵĶӸɱˡ
ʦŶһ˵ɱ˾ɱˣһƷ𣿡
صصڽȴһλƷɡ졯ˣƷɣǼɿǲ𡣡
ݺߵҿɲڽһɣһ
ʦȻ£ʲô
ֲӣݷǴҡڵڿзС
һЦеѣҿһʲô˼ɰɣ
ݺߵʲô˼ɣΪ룬ϣյﶫݸҵڵ˰ˡ
ݱô˵ʵҲе˼ɵġǰ˵λƷɳ˫ˣҪԼ鷳Լ˲ҲӲɵ˲ƣ˭֪жԶ
ʱУڽѾɢȥѰԼıܡ
ۡĴϣڽŷﲻͣ߶ܶųΪûãڸúȴܵȥˣ
ʱʿӳ^ҴҵǰصˣС˷Ų̽ãɿٳȥˡĵرڡķֺš
ĵرڡǸгŮ𣿡ڽһ׷ʵ^нȥ̽
^ðʵСϸ̽ĵرڡѾȥ¥գһӰҲûУڵĻҲȫߡ
ʲôڽһǸгŮӺֳ˶ǶɽپΪܶԲܳʲô顣ڽȻתԵϥڽµ^ٲ飡
ǣ^Ӧ˳ȥ
ʱһǿѹ֮ģһϵڽ
ڽͻѹȵôһǿվһϤʱ̿¹ˣڽڡ
Ǵ̸ͳϽ£˿̸̱ʶʶٶȱ˲ƻҪϰٱڽ̸֪ߣʵȴ֮⡣
̸ڽɽһλɳƺǾڣע⵽ˣ
ڽͷػشڽע⵽ˣ¾λɣûǰȥ̽ȷڽҲóȻ̽ǵλв죬ΪԼ鷳Ըɴûᡣ
ò̸޵¡¡쳹λǵ۾Ĺ֮󣬳˫˽ǣλɵ徳ȥ͡Ҫúλɵ٣ϳ˫˵£֪𣿡
ڽԣϲֵص˫Ҫڽ֪ڽһᾡϳ˫ˣ˵
ţǾͺá̸ʶڽ˵ĸԪˣ֮ǰ˫ͬʦֵܣǷʵ
ǡ˫˵ڽʦ塣
ţҾͷˡضܹϺó˫ˣѵ۾ãڶ̸档
ޱߵѹȻʧ̸Ѿջǿʶ
ڽӵվϲøϣ˫Ҫʵ̫ˣ
161
ڽõöƷɳ˫ҪǵϢϲʤԵ˫Ҫһ¡һҪúýӴţԣҪҵܶʱܶܵõ˫˵ָ㣬Ҳкô
ڽ˴ֵܵϢԼڳۡзſʶһѰܣһͼҳɵ䡣ݵƷɽʱ򣬲˿ռ谭ʶ̽ɽֻ֪ǾڳһλµĽɣλŮݣ˭Ҳ֪ˡ
ɽ֮һ鱻ɽ֮˳ΪħĴ½½˿ϡ٣ɭɲϢУ붫½µϣȺλײޱȵħ񣬷ֱǱħ߳Ϊħűħʪħʪūħ
ħ¬ɽϣ޴ѪڡཹཡðݡѪϿգһźɫ֮в۳һֱ֧۵ĺɫӰɫӰʱʱɢŻһ޴ĺɫƯѪ롣
γɺ󲻾ãһ·ԶĸߴӰһµƣѪԱߡ
ܣôˣߴӰȫһźɫĹУôҲֻϵһ˫۾ͬյưںڰ
磬ҵѾ˰˳ˡǶϴһʪħеǸߴӰʿ֪Ȼħħ֮׵ħ
ħصܣ֮̽ٵԽԽˣͬһȥոħĽ
ʪħǶ޴һ£ȵʵ磬˵⻰ʲô˼ոħĽѵɵۣѾħ𣿡
⵹ǣֵħѾǰˡĬ˵ĸоͬħգһ᷽̾ܣȸһ顣ֵ˱׼ӡ֮ħ½ֳһλµħ񣡡
֮£ʪħĺҵضţҶɢ뵵ĺȻ۳Ρ۳εͬʱʪħľҲ磬µħ˭
λµħ˳ưħħħᵽħʱҲ˾塣ǿǿ֮䣬һ˵ϧĸо
ߣߣһλСһʪֻһˣֵѵ
ħҡͷܣħߣŰλһаħ˳ơҹ˽ߣܵûء
ʪħʱ˵ˡħ˿ڱͲɽ࣬λһаħѾһ൱ֲˡɽλվ۷ɵۣҲû˭ܹһټλһƷɡ
ʪħ죬磬ǣǸħ񣬱ʵΣ
ɵ֮£ħصصʱĥԼ״̬õʱɵҲֻǿֲܡɵۣ˵һˡǹʹ˳ǹҿ¾ֻӵķˡ룬ɵһֱƧɽ綫һ磬ҲΪҪֵˣħ뵽ɽȥ
ߣߣɵǸ쵰ʪħɵ֣ۡһ磬㲻֪׼½Ԫƴһ˿дǿ㵽ɽʱ򣬾ɵСӳֶԸҺ׼ᡣߣߣǹ˼λŮӣҾ޷Żˡ
ɵۺųơɽǿɵۡԺϣǸϿӰɡħеɥΪԼ˴λعħ磬ֻҪǸһضǴƼǿƣİħкųǿɵۣԼֵܶˣǾٲά谣
ʪħħ˵㿪˵磬֪ڷ磬һֵˣ
ħŶô֣
Ӧ˵һǿÿµļһʪħ޵ѪƮҡţ˵ʩչڤͫ¾Ԫʱ򣬾ȻоԪӤ
ѵߣħʵ
϶ߣΪʱһ磬²Ǽʲô
ħȻЦܣ˵ɣˡ
˵㣡ʪħ磬Ǽǡɽͼ
ɽͼħ𾪵áŵš׷ʵܣȷǡɽͼ
Ȼȷ
ô᣿֮һġɽͼôڷ磿ħţͻȻйâ㣬ңԶմȵһλ˽¬ɽһ
ʪħԾȲѣˣôоʪħȻΪˣһаħʵ˿̾Ȼˣδ̫˳Ծˡ
л̤Ŀΰħأʵ㡭ɵۣ
ʪħѪУоǾ˵ƣȻ˵磬ɵ֪ۡɽˣòԱãҲԸģǧȴǲġʪħɵۣʱܶ϶ǰ˾
ħԣ˫۽ˣ䱸㵽˭
˻һĹâУȻâҫۣħȴ޷Ƶݡµ棬ˬʵشЦ۾һ˵ħħħһǿߣ֪˷һ治
ߣǺˣԳơ۾ħͫ͵󷭶䣬һ޴ĺɫƾճֱ֣ͷϾȥǿֲѹʪħҲΪ֮벻ٶ겻Ϊˡ
Ŷħʮħ֮һġӾ䡯޴ĺɫ޾ѹںâе˷Ͼظֶֻض˶š
ɲʱ˶֮һƥĺɫâ𣬽â֮ռ˲Ϊ촷ۡħʩչħӾ䡱ھâİһ𽥱֧飬ϢʧС
ɣ졢ʪŶ˴һɵۣû˵˭ǽɰ
ħ鸴ӵעǰصˣڵɵۣûһλǽɣ㵽˭
˾ԭأ˵۾ããɽеλɵۣɵ۵ȥңȻûС
λɵۣ졢ʪŶͻȻоΧĿе䡣
ɵۣѾɽ۷ɵеĽɣǿǾԵߡɵĹǿġ
ǰصĽɣζŸղǾ춯صһħо̾ǺųơɽǿɵۡɵۣҲԶֻħ硭ѵΪԼаտԻɱħô
⽣չ¶ʵԶԶԼ֮ϣħҲе캶ңǣħΪǰλɵеĽɣܹɱԼ
162
ħŵŨȻͬǣǰǿþ˵ĽɣɢůĹâ˽ľڣγĶԱȡ
ʪħƮӰʵʻ¶һСӡֻע⽣ɣ޺޵صߣߡɽˣħʲôѵԸǣ
ħʱҲƴֻҪǰ⽣ɳ֣ԼʱЯʪħԶԶӶݡ
λصģ۾ҪԸǡһ£ֵţҽһ£۾ɢеɵۣλԳΪɢɵۡ
ɢɵۡħʪħһۣȵԭ˵ģɢ֮УȻĳһλɵۣ
ɢɵЦţżɽصǲزɣ۾λ
ʪħǺӰЦħûɣһλɽɵۣȻħǺ
ħɻʵ˵ɣǺ֪ǸЩʲô
ɢɵɢֱֱۣҲָֻħϷ˵ɵ۵ĵ̣԰ɣ
ħͷ
λҲѾ֪ÿŽһεķ̣֮ܿҪ˰ɣ졢ʪŶλħͷɢɵɵһֱɽħ֮Ǻͨϣʱλɽ縹ضȮʯ롣ԣ۾Ŵλ֮Ƚɵ۳֪λΣ
ʪŶȻݡʪħɻߣߣʯһа˿飬Ŀ½顣ֵܶ˽ɽ磬ǼһҲδܵħȮʯ˵ʲôô
ɢɵûʪħֻħʵ죬Σ
ħҲ˵Ҷ˵Ĳܹʲôô˵˭ܹ֤ڻɱɵ֮㲻ᷴһֵ
ɢɵ۹ЦħҲ˵ˡӦ뱾۾۾Эλһͳħ磬Σ
졢ʪŶ˶ݵܹһͳħ磿
Ȼɢɵ֣˵̵֮ϸ˭ҲϾһη֮̽٣ҲѾǰ顣ɽ紫˵ʯа˿顣ɵ۶ʵ˵ÿʯͷһǱ۾ضԤǶ˵ϯλʯͷһҲա˿顮ʯֻܲλǱɵۿ϶ҪռһʣµһԼȥ
ߣߣ뼯˿顮ʯܽ׳أʪħڵѵ
ǾͶԲˣɵ۱ضʲá˶٣ɢɵֵǶĵľĻ᲻ֻһ˵ǰ棬λ뱾ɵۺɵ۾ȥҰǼһˣλúÿǰɡ
ʪħҪ˵ħѾӦãֵܶˣ۾ͬԸɵۣ
ɢɵ۵Цλ֮Ǽһ޸ˡǹҲ·һˡ
ɢɵȻ˲ƵÿУ˵۾ȥ̽һ°޵ʵλڴ˾򱾵۾ĺϢɡ
ЦУɢɵѾʧ
磬Ҫɢɵۺ𣿡ʪħɢɵߺħ
ΣħɬǲԿ
˼Ƭ̣ħֲܣ˵Ǹİħǽħ
ʲôʪħһǽħֵܶħ綫ɽ𣬿ҲҪѹ̧ͷ
ҲҪλɢɵ۵Ըħ㷽Ҳ˵ˣԳɢɵ֪ۡɽеУɢɾռɣʣµɷֱɵͳϽ֪ɢɵһɶôӴ
ʪħĬħ̾ܣȱ˵ˣ㻹ǸϽָħʵ˵ɡ
ôأʪħ̧ͷʵ
ңҴȥһǺӱһȡһЩҩջָ
ɣʪħôħԵ
ǡڵһλϣǰħҩһֱûлɽȥħ˵ܣúˣһ˵ţںڰеӰ˲Ʋ
ߣߣ磬˵߾ߣʪħüţֻûһѪ֮С
ۡڣڽŵϵʬ壬ľ
ܶڽͬʱһס^ĺ˵ܶôģ
^һǳɫֻܹŴˣٳʬСڡĵرڡھġ֪ø࣬Ҫǡ˵ŽָԱ߼λսսվŵɡ
ڽɿ˲͹ҵ^һǰ߹ŭȵǣǲ˵Ǿ͵ɣ˵ţðǿҵĵ⣬һγɡȻɼҷƽһ֣ڽƷɵʵʩչǹѹͲǰЩƷɡƷܹġ
һλԵñȽصľƷǰһͷ˵ϢŭСһ֪޲ԡǰС˴ӡĵرڡֺǰǡÿһֻССԪӤС˵ʱҲ֪˭ԪӤԱûᡣ^˺ҵСˣСҲ֪ԭٳԪӤ
ȣ๼еڽĿһ䣬Ѿõ˲
ǰ𻰵ľƷһУʱķѣͬԪӤҲըɷ顣
µļɶʱ˵мͨ£
ǸңܶԪӤˣڽ˫һչʱֳС
ŵɫ˵ˣ˵˵ʱһλɡ
Զԣһ˲ƣٳԪӤǰͷ
ԣˣʱܶ˶ˣֻǶû뵽ٳԪӤ
ˣɱˣЩΪ΢ɣôأ
ˣλɵӣʱܶ˶ˡʩչ⾵Сʱɵչʾۿ
ȻɣڽԣͷֻܶһССľƷɣһǲŽײãôɽԹ
ɻڽɢȥףɫġ⾵
ɣ⾵עʶʱϳ˼ͬӰЩӰͬһˡ
ڽͷλɣǵ^ڳзֵλ𣿵λɣ^˵ֻ·Ƕѡ
ߣȻɱҵܶ˭ҲãҪڽŭһ֣һ^е⼸λǣδܺһȫϳأԪӤɢһء
ɢһĳڽСɢļµĹâϣŹ˸·ɽҹյһ㡣
Ʒʿӳ^¶Ľ顣
163
ڽг丸Ԫ֮ƷԪʱŶɵսŵõɵ۴һǡȻֻһƷɽ磬ӵƷҲ޼ġ
ǡһ֣ɫĹâˣ^ԡһɫâУʱֻûʹͷҲǻأֻʱڴϴ˯һ
ңңһЦ˴Ժ״̬оѡ^д󾪵⡮ǡȻܹӰ˵־ϸʱĴϣվһλЦˣղŵЦλ˷ġ
һǡЦڽе̾
ڽǰλһʱɫһ䣬ǰݵڽݼ˫ˣ
ˣǶɵµĶƷɳ˫
˫Ƽһصʬ壬ڱǣü΢յڽôۻ࣡ɾ
ڽһ㵣ʱƷɳ˫ŷǳصĽ񱡣˫Ľ񱣬Ϊһɽǳġ
ڽҵϼ𡱣Щɵʬյøɸɾ˼Ȼɽȴÿ˶ʹõĻɫĻ潫Щʬյõʣ󣬳ɫָŵ϶ϳصܵʬ壬˵ţﻹһߡ
ڽŵܵʬ壬ϥأ޵˫ˣһҪΪ𰡣
ţ˫˫ĿעǰڽɻڽʲôҪΪƷɣл˭ܹκε㲻ɣ
ڽһָʬ壬˵˫ˣϵʬĶܰɱӵǣһλɣڣҲֻг˫ܹΪѪˡ
˫һĬڽ˫ˣؿȸϣС˱³֮ԸԴ˽˵һеġǡָһֻһɽһԽĽء
˫зŹ⣬ʱЦݣǰڽ˵ڽ⽣Ԫǰϲ֮ôܹΪأ˵Ԫͬʦֵܣ˵һʦ壬ڼҵҳ˫顣ģһΪġ
ڽа޵ߣϺ꣬ҲԴ˽Ϊȴޱǫص˫ˣǡȻƷпɷӲ˶ã͸ˣԴ˶ƷɵΪܷӳ˽
ţ⵹ʵ˫Цһ˫۾гһ죬ϲðɣȻдģټֲܣԵýˣðɣڣȽǳ˵òΪϸһɡ
ڽǿ̱ʹߣȸʱθ˵˵Ȼȴ¶˿½⾵ж˵Ļչʾ˫ϸ
˫⾵ݵݺǿʶʱչǡ
ǲҲͷԲٶΪڽҲֻܸǴ룬Ҫ˫ظסǣҲֻɿװ쵽
ϱߣݵһ˿ٷš
ɣҲ̫˰ɡݶ桢ʦ˵
Ҳû취飬濴Χŵɣ˵ڻûзɳ⣬ʩչ˲ƣʱͻ䶯
Ҳ˵Ǻãȷɳ˳Ǻұ˲ƵһǳصĳǽȻٽŷС
˱ʾͬ⡣ʦʷ棬Ǻϱߵǳؽʲôɺأ
ĳǣĳ绪ˣɽһλŮӡ
ٺЦ绪ˣȷɽﰡҲɣضҲҪȥ׷һ׷
ЦûϢӣһλŮ˰ˣɪ
ȴѣɱС绪ˣȻɣȴ˲𡣡绪ʱҲȻ¶ɫ
Ǹ绪ʲôطֵԾ壿ʦں󣬿ʵ
¶΢Ц˵绪˳˲ò֮⣬ɵΪһλɡ
ʲôݾȲѣæɵΪһλɣ棬Զﴫȥˣϣ㲻Ҫű˵ĵ;˵źá
һɣµιݣɽ˽٣绪˻ɵ飬λܵ׿ڳϵģߣ֪֪绪ʦ˭
˭
һƷɣ̫ˣǵ⣬·̫˾Լʦһ㡣
ݹЦŲиһƷɵʦȻֻɵΪľɵҲҲţܹɣҲΪİˡߺߣɣǣʲôǿı
˵ˣЦ绪Уһķ
ʲôݺʵ
Ʒ֡
Ȼȣ̫ԾƷܻˣҪ֪ɿǻ˲Ƶġ
˵ѣշû˵Ҳġ̫˿һλĽɰƳļƷ֡һʩչǣҲ޷˲ư
˷ĻݴʱһܹҲ޷˲ƵƷܾΪƷˡҲĸ֣ǡ֣֪֡ô򵥡
۵ʱ򣬴Ƿһǿʶǵʶǿѹݡ桢ʦˣɵظе٣ж͡
ʦصصģڿ̽ǡ
Ҳñɫ̵صǿѹǸһģ¾Ҳûô
Ȼɡ
˫ϵԺ𣺡СڽĶܣɱİɣ
һ仰ʱЩȥ
ʧ̬ʦСӣλ˶˵ʲô
Ҳʵѣλ˭ǵѣ
˫ֻݴ˶޷֪ʱ˫ʶסˣһһӲ˫ĶĿ˫ûеԵ˶죬֮ҾͿʼ׷ɱǡúʣµӰɡСǣסҽг˫
˫
̶̵Ժ˺еǲˡ
ڸ߿зסҡҡ׹Σæʵ棬ң˫ж
൱ֻоɽҹձǰˣЩǷ·ٴһ˿
ҲֱԼԴµ˻ˣȻǳ˫λɽˡӲˡ
164
Ϊʲôɽˣʮɽжȹʱ˵ǳ˫иŽɽˡɺʵ
һߵݣ㻹˼ʣܿɲɱģΪ㣬ҺͷС졯ˣܵˡˣ˫˶ϣôĶ֪˫ֱͷһӡ
濪ڽ͵Ʒɳ˫ǡ徳ɵ£ļλ֮һ˵ܾǰһλɻɱ˳˫һλѣӶ˫׷ɱ׷ɱ˽ǧٱ鲼ɽ硣󣬳˫ڳɹλɻɱΪѱ𡣴Ӵˣ˫ˡɽˡš˫ϵˣʵԶԣǺӵõġ
ʦģӰΧĿռиֳ˵СӣǻǿЩһǳȥɡ˫Ȼ˵죬֮ǱضǰȫġǾӲԶҸطҲԶס
ãץҡ˵ڿʼ˲ƣһǳ˫б׷ǣҲֲǵġݶԼ˲Ҳ൱ŵġԼ˲һξǶʮľ룬ǷԲٶԼֻҪ˲ʮΣԴԽǣϷĳǾڡʱ䣬ӳԶľˡԼֻǳصĵطߣЩסһĸǾҲʲô⡣
桢ʦ˽ִݼϣֻһգʱΧãѾ˲Ƶ˼Զ
ǣǽȵ
ɽʵ̫ǵؽȻٶǳֻʮ﷽Բطȫ˾סĻҰȻЩĵطżҲһЩɢǱţڸԵĶо
ݴˣֻ˲ʮΣǵؽ硣
һɽУһʵɽϪ֮ԣһ˵Ӱ
ͣµݣôˣ˲ưüζԼһܵݵǣ¼ʹǳ˫ҲϷŹԼһֱһ
Ҳ˲ƣеŹ֡ݸΧĿռ䣬ƵҸо⸽ʲô谭ǰҪʩչƿռ൱ѡ
ʦһģӰζƺΧ󷨡ʦϵŬ£һʮĿռ󷨣ǿ˺˿ռ䣬һ
ռ䣬üͣʦһǵһһλǳ󷨸Χ󷨡
Ѿĳǵĵؽ硣꽳̫ڲ󷨣ɣҲ޷ɵ˲ơѣҿǻǷ߰ɡ
ҲֻˡݲԸٵ飬ȳĳڷȥ
ʦںǸ˵Ҳ֪ߵغһأˡ
һ㵣Цҷ£ԱʱˡڴҼȻͬһϣЩ㲻ö˵ˡ˵أ˵Żͷʵ
ٺһЦעݵ˫ϣˣҲˡûٺ٣뽳ݿɾǹĽʱλɣɱ˰
им˵λģгһܹվɽ綥壬ضλĺô
ʦ˵ҲҪ̫ˡɽҲѵóһƾ㽳һ㣬ǳ˫Ͳɱ㡣ת˿ɾ˵ˡ˵ɳ˫˵вҪΪǳʱô죿
һ㵣Լɴû⡣
ʦ˵ˣ˵ˡɽ磬ԼʵǸһ˼ʱҲѾˡһ;ϵǱҴˣܹݳʮԪĳΧ󷨣ס㡣ϧһֱǱȽʮԪݳ
һ˼ԣɽݺĸӵǿʵƽʱԼΪ󷨾磬ɽѾȫ㹻ˣڿȫôһ£ɣԼûһƴ֮
뵽ȴָеƣϣ㻹˼˵һΪȥҡڵѾʮԪݳˡߣڵ˵ҡ
ʦһЦ˵㵱ʮԪľʲôϼԪһĴײˣ
˱߷ɱ̸ؽжԳ˫Ŀ־嵭ˡ
ĳǵķΧ󣬱ǻҪϲ١ȻѾȫٷУȴȻֻĳǵıԵĳǷĳǳأ֪жԶ
ˣݺ޺޵صȷԼǰ˲һΣ൱ʮʱ˭ҲƵġٶʦһξɾһʱҲֻľ룬ݶǶʮһ˲ƣʵ̫Զˡ
£æŽ䡣
СӣôˣˣʦģӰζţ͵ɲһ簡
ΧĵţشǣͻȻһ뷨˵ΧһЩӲʯͷڵϱȻš
ݵĶߵ˵ٺ٣ݣ㾹Ȼ˷ʱ䣿
ͷҲ̧˵ǲ˷ʱ䣬Ȼ֪ˡȽķɽһá
Сӣ˵˵뷨ʦ˵
ӹݹķɽݲ̧ͷ˵Ҫﲼô󷨣
ϵת󣿡

ܴͶԶҲʵ
һ֪
޷пռ䲼ݴ˿ֻܽķɽЩӲ̶ȲԪʯͶٵĴʯͷйɵиȭͷСһ飬Ȼսָڡ
һֱŪʱһ߿ţɵʵѣһҪôʯͷ
ϸָţͷҲû̧˵ţһҪһʮʯͷ
ԣһ㵡һʮ飿ʲô󷨣ȻҪ˶ģ
ʦɻСӣһ󷨣ƺҪ˸Ӱɣ󷨹Ȼͨϵ⴫󷨣ƺͨӴ͵ľ밡
Щ飬Ѿȫˣվȣɽݻ˵һĴֻܴͳﷶΧϣ⴫ǡഫ͡ɽǴûйģ֮㿴˾֪
˵ţݱӴָͳһȭͷСʯͷһΪƽ̹ĵϲ
һ󷨾ȥ˰˰ʮĿʯͷ󷨣һ˰˸պһʮʯͷ
ʦģӰһҡΣɻȻûϰ֧ϵ󷨣ҲǿǾԱԴ󷨣ѵþ󣬾ܹóֻתĴ𣿡
뷶˶һϲֻͨԱ߿ţ岻ϻ
ʦٿݲȥɵ˵Щ󷨿һܣ˵Ͳ󷨣
ݲ֮¶ĵЦݣ˵Ҫ׾˿еһôأ
˵ţݾʹӴָȡһѼƷԪʯ
165
һѼƷԪʯɢĵĹâŨ֮˾Ϊ֮һ
ݣɻףݣ㲼󷨣ȴԪʯʲô
ʦѾ²⵽ݵ뷨ʵСӣͨ󣬽ƷԪʯ̺ɽ֮ۼıΧռ֮ƽ⣬Ӷʹܹ͵øԶ
Цϲ¶ˡɣ취ܹܲеͨ桢ϣվ롣ԣ
˶վ֮ڣѡȡȭͷСʮĿ鼫ƷԪʯΪηͼСʱտɫĹâǰɫεͼ·һֻ̰ԶޣϵؼȡżƷԪʯ̺ŵ֮
Ũµ֮Ƶ۵ͼУ˶ʹѡʵشݣܼУ֪֪ɽһֱܶһ죬δӵ˶ļƷԪʯ㵹ãһ־Ǽʮ飡
ЦԪʯƷԽãԽ࣬⴫ҲԽԶҪǾ˷ѣǺãļƷԪʯվȥҿɲó˫ɱȻٶļƷԪʯ
ɴ۾һȻ飬lϷЦ⣬˵ٶԪʯҲȲһֵǮԪʯԪصһɣֻҪס㻹ԺûƷԪʯʹã
Ų˵ǴʹпԲõЩеļƷԪʯֵزᡣ
տĹâͬһͻȻӵرĹǽݺύعһ൱µͼݵվģֻŴʱĸо١Ǵ󷨵ĹâӿʼʱĽȻתΪâʧݵ˻վԭءϣֻʣʮĸĹ֮ĻɫԪʯкһʮ䵱ʯͷ
һ飬ˡһݼһ£ֻصٺ٣ɵ˰ɣ׳գװ˷˼ʮ鼫ƷԪʯͻȻ־죬ɥۣʮ鼫ƷԪʯʮ鰭ôûˣ
ʦʱʵСӣȷ⹹ܹеͨϾԾԪʯ󷨵ǰû˳Թ
ϥ˵ϣ˼뷨ӦеͨģʵҲһֶΣԪʯе֮Ŀģ㣡
ݲ˼һڵϱš̻ţ˰ʱݲһԾ𣬴ˣο϶У
˵ţִӴָȡһѼƷԪʯһаٶ
ţʹס˫ۣݣСҪܼˡ
˿ͼŻСļƷԪʯг䵱ģҲг䵱۵ġ
ʦҲе㿴ȥˣ˵СӣüƷԪʯ䵱飿ɽҲֻôˣ
һֱĬķȴͦݣ˵졯ˣȻаգֺηһԣƷԪʯҲȱ
㣬㡭ָݶˣ޺޵Ǳ̬Ԫʯùһ죬Ҳ֪ڡߣ
ʱݵĻ˵ע⡣
ֻվһ˵վߡ󷨸Ķ֮󷨺ҲŸı䣬վ֮˿Ѿûκˡ
վ֮󣬲żݽһ鼫ƷԪʯ£˵ҲҪգۣϸˡ
ʱݽһ䵱۵ļƷԪʯķ룬Ũ֮ע뵽УտɫĹâ˲˼¡
һ죬տɫ֮ھ£󷨵İ˸ע룬󷨵룬һ˾Ŵεת
ǰ˲ãΧĿռ䡣
ϣͬȺһĴڸ߿нУϣɽ緲ڽֵԵ̯ǰ
Χķˡ˶в٣û˭ע⵽Ȼֵݵһˡ
⡢̿ˮ
ʦȵ֣ռеѹʧˡʱʦѸٲ¿ռ󷨣ŤΧĿռ䣬ͨʦΧʱ˱仯⣬ûֵܹʦ൱ˡ
ҲΧΣֻԼվһӿڣһƫƧӣǰһֱĴҲԼ͵ɻݵѣǲǴˣ
ͷӦòɣľǴͷˡǵţҸʡ
ʱһɽ緲ɫҴҵشӼǰ߹Ϊһζɽپ硣Ϊ˼Ƕĸˣɽ磬ΪͲ
־ͽסλɽ緲ˡ
λɽ緲һλˣһ˫ʧ۾΢ţ̫ѨԱߵͷҲ΢΢е㷢ˡаɽ磬һķ˶ܹʮʱﵽ磬˿ʮˣȴֻһζɽپ硭ʵǲô
µɽ緲˿סԼȥ·ľȻǼλˣʱһŵʵ󡢴ˣʲô𣿡
㣬ȻµġݵЦŴӴָȡһȭͷСļƷԪʯɽ緲˵ǰҡţ˵ֻҪʵʵػشһЩ⣬鼫ƷԪʯˣ
ƷԪʯɽ緲۷Ź⣬һüҪ˳۾ٿָϴŵֻر֮ڽָľղţ鼫ƷԪʯǴָֻȡģĪǡǴ˵еĴָλˣȻдָ
ۣش𼸸пܵõһȭͷСļƷԪʯĺȥңȲ˵Ԫ̫ңҵˣһɽ緲ˣɣûа취˽ԿɡҪɣֻ취һǸߵسóרŵĶš䭲ǰȥھ򣬶󷨸ְæɽڷԪһ㶼ɵϢߵصĳѡȥѰҾͨ󷨵ĸְæɡɽ羫ͨ󷨵ĸֲ࣬ӵдƷԪʯ˼ϡ٣һǳյԪʯҲ޵ġɽ̫ЩȻɳȥ̽Ҳ޷֤һܹԪ˵ݵʵ̫ˣɽ磬Ȼǡþһ޴Ԫظ
鼫ƷԪʯ㹻Ʒˣɽ緲˽ƽԼϲ飬ϵʵλ֪Щʲô飿
΢ЦʵȸңǳؽʲôжԶ
ǣɽ緲һ㵣ȻЦտ찡ǻشôЩ򵥵⣬ȻҾܹõλеļƷԪʯŶŶţô޴һ鰡ҷģⱲӻûмôһ鼫ƷԪʯ
ɽ緲ʱ͵ĺ˼ι㻰أش𣡡
ǡɽ緲ʱعæشǽǣҲС֮ǡǡţǣ˳ǳĳǣǾˡɽ緲룬Թԣɲǵ⼸λүˣ鼫ƷԪʯˡ
ɽ緲˵Ĵ𻰣ݵȼˡԼһˣȻͨǴ󷨣ֱӴԽĳǡǳǳأǵĳģ
166
զٺ٣ݣǸʵһӿԽ˴ľˡȷɽĳǳȻдСһ㣬ǳǳصСȲСƾŸղƳĴ󷨣һӱ߹ٶ·̡
ҲԼƳĴ󷨸еԾ벻ֻ˰ٶԪʯܹ֮ԶôԶľ룬ҪǷеĻ治֪Ҫɶá
ǰλòɽ緲ˣǿȭͷСļƷԪʯСʵλˡ֪λ˻֪Щʲô
ղ˵ֽС֮ǡɺʵˣղ˵ֽС֮ǡô£
ɽǵȻҲİ
ǣռʮ˿ǧ򣬼ȫڳģɽ綫ߵһǡ
˵Ǵ󣬲ΪʵϣڶɵϽĽǳУռǴһĳǳرȱȽǡ
ڵһλƷɣ˵ʱ̫ܵҵָ㣬ź裬ڵԴƷɽ׳ΪƷɡǵĳ󣬾;ƸһЩͨ󷨵ɢǰǽɢǵĽУڵҲѾһƷɣ׳ΪƷɣֻһܽΪˡ
ȻֻʹǳΪɵϽһĳǳء֮Щͨ󷨵ɢǵһԸ뿪ˣ뽨һѧΪ¥רΪԼǽ󷨵֪ʶľӪǲɷ˶һ󷨡һЩҲʼһҲһչΪһ֮ǡ
Щݺλɽ緲С˵λˣǵһЩСѾȫ˵ˡ֪˻ʲôҪʵģ
ֻʵ˵ѧ¥ʲôط⡰¥Ҳ״
룬λֻҪϷɳңܹɽ緲˴鼫ƷԪʯЩ˵ⶼʱش
ʱӶԶ˶еܡ
һӶһǷˣˡԸɾӡзɳһۡ
ǸĿҵɽ緲һܣݵ˽͵ǡ¥еĵһ֣ҲΨһܹƳƷɡλˣӶǸ̳ҵźš֪λ˻ûʲôҪʣûеĻСˡĿⶢеļƷԪʯ˫ֻ֣˱뿪
ûˡţԪʯˡݺؽеļƷԪʯݸǰλƽӹɽ緲ˣȻ滹ʦ˵ߣҲǡ¥ȥ
ݵ˳ķ򼱷ɶȥλɽ緲ŸոյֵտɫƷԪʯס૵⼸λǺš⼫ƷԪʯҷ棬ϣƷˡءԶֹ˾ȻȭͷСԪʯʵؿ޳
˺һᣬзɽ緲˲ĨȥϵᣬȻѽãˡϲȥĿҵˡЩɥܿͱõƷԪʯϲó嵭ˡ潫ƷԪʯϸ뻳УܣãȫȥĿҵˡ
˼ͻȻһ¡
ʲô֣ŵͷȥһװͦʵСӡ
УɫķɫĹ֡
׻ָ¼ʲôַ˼ҳϲüңϲصѽķţˣһڣʶԼ̫ˣס죬ˣڿԼзȥ
ʱصԼġɾӡڡ
һСŮ죬ӡɾӡܳ˵˷滳
ɻƼСŮֵüЦ۽Ҳ˼˿βơŮ۵аҷʲãﲻ۷壬ɻҲһЩ
氮ظŮԴӣ˾ģԣҪ߾ܣɻΪɽ綥ĸ֣ɽˣƲǸŮ
ᱧŮ˵ɻߣ뿪ĳǽȥ
λʮŶɹһٵС棬ŲŮɻ뿪ǵġɾӡ
ɽǿͬһû˿ı仯Ǵبʱ͸ããе޾ǳȻƤգ۾
ڿٷеͻȻüͷһ壬ڿͣ
Сӣôˣһ쳣ɫʦʵ
ϵһСŪˣݰյصһֱڴָеģڲԪ鴫ʱ򷭿һ£ʱŵ˻С벻ˣ
Ҳͣʵѣʲôʱ򶪵ģݶʲôûʡ֪ҪĶݲἱġ
Ҳ˵ɣȥңǡ¥ʱͲȥˡ
ݷѵڲ֪ڴ֮ǰģڴ֮󶪵ġɣȥ¥ң˳ȥıΡԼȻȥһңǷҵҶᵽ¥ǡ
Ǻðɡʦ˵Сӣȥء˵ţʦֳΣһΣһģӰӣǳһݡ
һ㵣ϣĿ
ǣ˵÷Ⱥ֮ǰ¶Ŀʦ˵Сӣˣǿɱòģֻõһӡ
˿ԱòģһףǣٸıҲڸǲһ˱еʡ
ʦҵ¥ȥҲʶһɽ󷨸־Щʲô¡
Ҳ˵·ֻ˵ʦǰ¥
ɽ緲˷˵ĵطʮʱʦѾԶԶȺڿĵϥУλѲţһЩ½Զɹɸϵȥ
졯ˣ˵λܸ߰Ȼ˶ǰ
ִ棬̾λҲ汾µģҲô˷
ʱһλڸ߿άɷɹʦȻһλƷɵʱ򣬲ɵһ£Ȼò˵λǡ¥ĸ̳ӡˣǵõ̸׼ġλֻǹ·ģλһƿʮͨλǰģ뽵䵽ϣȥ
167
λάԼҪôƵߣҪô¥ĸʦһ˵Ǻã˱ȥȻתȥɡ
ʦǰûйԣںȥǸάֳɼʦϣҲԵص˵ͷȻֳԶȥ
ʮ﷽ԲĿϣѹѹˣɹȻ٣Ҳܶ࣬ÿ˵϶ЦݣϵΧ˽ԼĿܳһƬԶмϣѾûһ˶ȫ·⸶̳ӣʢĽհ㡣
ʱлû߷ˣʦ档ȻĽ̳ʮľ룬˵Ŀһ㶼ܺãʮľɽķ˵ȻеңԶ˵ȴʲô⡣
һߴʮɵĽ̳̳ߣʮλΧһ𣬺ʩչһ޴ĵɫ⾵⾵߿գɽǿҫŵ⡣
ʦһ£ǰһɽ緲޵Ϊˣռõλáºˣ⾵ڣҾҲܿˡ
ִü˵ٺ٣ʮʩչ⾵⸶ôӰ
ĻΧļ˷˷׷ͶĿ⣬ƵһΡ
ұһλʮ꣬൱εӣΪʦһҲƷɡֻЦŶ˵ѣǵһɣ
û˵ʦȻ·ǣ˵еĸڴ˿̳ǰۿ
ŶλˡǵĽʦÿֻ̳Σ벻λһǡϡĿʦһͣЦ˵ڴλѣҲһԵ֣֪λγƺ
ɽ磬ɵȻҲȽ϶࣬ɶɽ֮һǺٳɽĳǳУ𿴴ʱзɣЩ̸ɹάˡʱȻһλȺУһݣʦвɵðеԾ
ӵʻʦ룬˵ҽұλλз
ϸֳЦݣ˿ֵΪ裬ֻ΢Цŵ˵ͷ
ڴʱĽ̳ϿգǾ޴⾵ľһζֳһλͷӵĽͷӶͷӵò⾵֮Ҳ𽥰
λǸž޴⾵ϸֳӰ񣬲ɵôЦԭһͷӡ
һ̾ʮӵĿ⡣Ŀע֮£ҲееѵϽסͲ˵
ԱλɵЦŸ͵ˡǸͷӡ
ŴԣԱЩɡ΢յ৵ԴƵһɨӣЩ˱㾪̵رͷȥɶӡ
ɽʵΪЩɡ֪ԼɵĶ֣ȻĿȻ˷ȴҲֻա
ʱ̳ϷһٴԶԶλѣǵĽʦ̳ӣ̳Ѿ⾵¥ļλҲѾڽ̳Χ󷨣ԣһḶʼ֮λԼʶʶ̽ҪҪ;볡ĵҲӵ뿪볡Ϊ˱ʾԸ𾴣Ҳ÷𳬹ɵĸ߶ȡЩ̸´ģλء
һᣬ˵λ֪ˣ˶֮󣬲˵붴ɵϽ¡̸ʦ̳
ڿĳϿԶԶѹѹȺһƬžڵȴš¥ĸ
˫ңңעʮɸߵĽ̳Ҳе㲻͵˵⸶ô֣
ĻԱЩɹһЦ˵λѣȥȥ˵ڿն𣬳ųĽ̳ȥɵüǻ˶ܹؿòķ𽥱˥ϡ
ɷɵ̳ʱѾȫһͷӡ
һۣ𣬾ĪǡǸ
ˬʵĴЦڽ̳ϴ󷨵´˷̳Ͽգ޴⾵ӳŸƵݡ
һ˫۾ֹס˴Ц˵λѣܸܹԼĵһͬһο̳ǸĵΣҲǸһΣһν֮ͽ̳ˡ˵Ǻ˸УȴЦݣƺ൱ˡ
ѹѹȺʱҺˡԲشţʦԵҲ׷׽µΪʲôΪʲôˣ
ǰ㲻ܾ̳˰
Ҵѧ˲ٶǶϣܹڽȥ

ѹѹȺȵؼСС֡һУֻáըݡ
Щˣ̫ˣ
ͨ󷨣̳ϵͷӸ˿ųϺѹѹȺҰ
һ仰зʱ𽥰
˵ǰɽһλµĽɳˣɽѾʲôܣشҶѾ֪ˡʮڵڡ¥̳ԼĵҷԼҲࡣ꣬ԼѾﵽƿ˷̳뷨ֵ֪ɽĵλɳʵ˵ܴ̼ԲžӴ˷̳һֱƳΪֹ
һ˵֮˶û˵ȷΪһɣʲôƳһܸ˸еأֵȼƳķֵģɽ磬ܹƳƷƷƷ˺ܶ࣬Щ˶ɢɣһûʲôĳƺšƷ֮ǼƷƼƷһ;ϵһ˿дĳɾ͡
ܹƳƷˣɽΪʦʦɽ൱ϡ٣ݹɽ磬ҲֻжʮλΪʦϡ٣ԼƷԵ󣬷ɽͼƷˡ
ʦϣܹƳƷǾǡɡˡɽ絽񣬽Ҳֻȵļλ
ڽ̳תһȦͬһĿɨһȫȻ˵ˣȻһ𽲷ǸһΣνʵӳЩɡǰεĹǽ죬θ㽲ʮ죡λѾΣˣڸʽʼνǡ󷨵Ĵޡ
168
ģһͨڵĹ뽳ʦվĽ̳ңңԡĸۣ
ڵһλӢˡоʹڵľѬյ൱ƽͣΪҲʮǫѷʹͨɢɣԸСɢԽԽ࣬оѧ¥
¥һڵĳۡ԰ľ޴¥λڳۡʮﴦ¥Χγɵ绷ƣڸ¥֮У˵͵һľ£¥˵
˿̣ƷڵվڳۡߴַˣԶԶעŽʦķ
ಡʮλɴӸ߿ս䵽ڵ
Ϊ׵һɹڵˣĽѾʼˡ
ѾˡڵĿЩɨЦλѣﾰɫҵȾɡ
Ϊ׵ܵڵ˲ؿϾҪȥ˸ˡ
Ŷôʮλɵļȥڵее⣬Ͼʦ󷨵Ĵڽ⣬һѵõĻԵܹġ
Ǹղ˵Ǹ˵ڵˣڽ̳ϿջаٶλͬŹڵ˲ǲʲô飬ڵ˿ʱá˶٣˵ǾڵĽɣѾ뿪ǣǼֱܱߵĳǳȥ̽ͬʱڵˣϣǵĶλɵټʱ˻㱨
ڵһڵʡãλѾܷġ
һ飬ֵ˫ǰѾǡ˵˼ǣ˫˵ǣڵ˾ϡ
˫ˣڵһ𣬵ͷڵһϳ˫ˡ
ãǼȸˡ˵꣬ʮλವطϸ߿գָܱ߸ǳء
Ʒڵˣϲλ뿪ôǺǣ̫ˡԴ̫΢ɵ뵽̫徳֮ڵҲжδɵĽ̻ˣڵ󷨣ҲֻŬ꣬ȴֻƳƷżҲܹƳƷⲢڵˮƽߣɽ̫ɬ
ԶĽ̳ϣʦԶԶش˿ڵҲڸۡߴרעš
λͬŸѾ󷨵ԴϸµĽ⡣ȻΪԶɽ󷨾ǲഫɺ洫ģѲɿǹԴ֮飬ֻҪ֪һżɡҪľӦ÷ڶ󷨵Ŀϡ
ʱʦ졯ˣǲɺ洫ģ
ʦ棬ɽ˭⸶˵Դ飬ȷǲҪ̫ľȥ
һ˵˵Ǻ棬ҲֻسʱֹôԶ飬ȷǺŪˡ
ʦԸ߸ߵĽ̳ϴ޴⾵ϣֻɷ˵λ֪ɽ̫ҡɣ̫ڡ̫徳΢ɵ£óֹƣƷ̫֡ĴƷڡɵ£óƸַͬʱóԸֻ޸ŸλѶ֪Ŀǰڡ鹬ɵЧΪóԪӤɽ类ΪаɡʵΪ裬λ֮ϵģħħ֮һʪħġڤͫ¾Ԫơ
ԪӤʦ˶һ벻Щɵı£һһ
ʦ̾һЦ治֪С˵ɵıºô룡
ߵҳСǱܴ󣬵ҿɲΪܹȵϡаɡޡӵһԪӤҲˣ˵òһܹΪ΢Խսɡ
ɽûа죬Զ޾ǿաɽ΢̾ȥãôûأ⸶ʵھʣδϧ
ʦ˵ˣ⸶Ҫ̳ʮ졣
ܹʮ𣿡ǵǸءǸɿ˵ˣ֮Ͷ׷ɱˣ
ʦȴģƽ˵ģֻһʱ䣬ǾͿСӵĴ󷨣͵ȥ
Ҳ˵ѵĴȷʵɽǰɴûгֹĴ󷨡ɵܹõѵİ±ܺɵشŴӴ͵ȥɱһֲ
һ˵ʦҲһȻܹúԼƷԪʯṩ֮ĳഫ󷨣ɽɵ֣˵ͳһĿ½
ʱȻһҵʦ˵ע⣬ֻصڵĽ̳ϡΪʲôɽĽô٣Ϊֹǰ𿶿˵ɽ󷨱Ǽģķ̫ɬѡҲ̫٣
ɽɣÿһλɶԼصЩǣһЩʼǣŵʱֻķɹѡ̫ˣ̫ˣЩķǹʱģһӦÿˣ
һƷķɽʹͬĲϣɽƳԼƳƷϿ϶кܴĲΪʲôƲ̸֢ĲͷɵֻԼģԼóܽᣡڻһЩˣžɵһײţⲻ֪ɽϡٵԭ򣡡
޴⾵ϣʦ촽Цѽˣǽ󷨵ġ󷨵չޣʵΪǶ֪ǿЩɲṩģҲṩģǿṩģ
ڳĸλѣŶԡŹ֮Ҳоɣһ󷨵ĻȻλкܶ඼ɣǷ硢ɽپķˣĿǰҪѾڽ׳Ϊϣһ㸶⣬ϾΪɣܹӵǡ
ڽʦݽĭɡڳҲʱһ΢ʶڽ̳ԲʮķΧϸϸ̽
Σһϲʶ˭ˣǱˣݵġ
ڴ˿̳˭ʶ̽ӴţŭԵϥŵĺѹѹȺУٶλάҲʱһȥ
ԶһСڵ߷һ߷ɣһչʶϸϸ̽ʦ˵䡣
169
˵ݻͷѰǱĵá׻ָ¼ãҲֻ÷תķȥҺá׻ָ¼ϵأȻеϧʵҲûʲôʧ
ܿ죬ݷٺѹѹȺϿաԶԶطǾ޴⾵
ͷӾǸţԪͷе񣬶ô뵽Ԫ飬üͷʼ޼ɵطſʶڵܿ췢ʦˡͬһʱ䣬άİٶҲѾɵǰ
ôڵضԼݴһڿ䱸š
ߺˣΪһֱʶ̽ŸΪһλƷɣͣʮɴʵ
ԵѣαظСӷϻֱ½ʱǡһ䣬ٶλȫݳ
ݴһһһȦһȦΧĿռеȥ˲ƵʦԣʦΧȺһСɧ
˲ƣٶλɶʱסˡ˲ɲеͨԼЩȫֻɣκβ˻˲Ƶɣ
ȥڵˣЩѹɣԼܹԸġ
ˡһڵԳۡٳڵ
;ʦҲ뽲̳ڵ𲢼ݡʦͷϿա
һλ˼ǣڵʵ
Ҳѹڵ˹ڵУѾݵɣȻʶֻǾƷɣ˭˵λɲԼʵأ
ݴǼֻ·֪Ĺأ븶Ҫ֡һߴһ䱸ֻҪΪԼԼʱʦ˲ȥ
ڵ븶һۣӶԷп˲졣ڵĵˣλôƺΪˡģʵҲҪɣɽ磬ǹ°ġ߸ϵģɡɵǰڼӣҲֻǳƺһѡǫü΢
ڵжԽʦڵֱеǰλеŹ֣֪ô
ʦˣˣ⼸˵ȷЩŹ֣رλˣ֮ǰԼʵҲ֪⾿Ǻιʡ
ڵɵøее㼬֣λǶɵµǻð죬Լȫ֮ɢеɣǾеѰˡǿ̳ǵõ̸ֵ֧ģԺԼ̸ǰɲ˵
дʱҲ벻Լ˰죬һôĶڰٶλɵĻ£˿ԼҲǣҲǣһʱ䵹סˡ
ʱһǿѹ١ˣеڵʦ𣬻ǰٶλɣͬϰڵˣѹеľ
λɵʶѹʵʵɵѹܵѹڵٺãҲɵ΢յЩһеû¸ˣŪʶ̽ΧĶ
˵ʶѹôеϤ
ʦһǳ˫
Ȼ˫쳹Χա
Сǣ벻ʱڣǾȻӳٶţŬɣôԶľ룬Ҳ˲ƺһˡ
ڵصǡǳ˫ˣ
ʱų˫֣ϺѹѹȺˡƷɳ˫ڶɵ۵Χڣǿ൱ĵλ
ڵҲ֪Ʒɳ˫ڶɵߵĵλԶһĸҪߡϾһĸУƷɼ٣Ʒɡ̸´ˣҲֻƷɡȻֻһƷףǶƷɵʵƷǿʮֹʮƷɣ¶δǶƷɵĶ֣ȻмƷĻ˵ˡ
ڵôһɲǣԼ岻һʱԼ֮Ѿ˫ʶ̽Ȼ˫ڵ㲻ؾţչʶֻ̽Ҫ֪һ·Ǽ˵䡣ǼɱڽĶӣҲû뵽ǾȻܹڴʱǣ
˫쳹ߵգеˣɻɽ緲ˣȫһ˶𺳣ݵҲſ־塣
ڵǺȻλɾȻôǣжԶɵ˲ƹȻ£ڵֻһܹ׳ΪƷɣʱ֪ݾȻ˲ôԶľ룬гΪɵԸҲԽԽǿҡ
˫ֶݵ˵Сǣ㻹ʣһʱ䣬ҿǻץʱȥɣ
ŭһ˫⣬ҳЩ˲Ķ֣Ҫ׷ǣǿɲһ򵥵顣ҿھͶȻٹ죬һʧȥǵټ
˫ƺ˳Ĭǹѹڣ˶Ϊ˫Ѿջʶ˺ܾã˫˵ѾȷˣȷһƷɣ
仰һף˸ͷĿѣڲϵǰʩչ˲ƣҲذԼˣ˫仰ʱݵԴѡ
˫Ļͬڵڵ˸Ī
˾ȻֻǾƷɣ
ܰɣô˲ƣ
һƷɣҶܹǰˣ
ˣ˲ƣ

Щǰʦ𽲷ˣʱѾȫ
д𣺡һƷɣȻҲܹ˲ƣ
Ʒɳ˫ЦʱӳٶΪ˲ˣʵɣɵ˲ƣҲܹﵽһٶһΣҡߺߣԼɣ
ɣһһٶ
ʦҲأһԲеһȺɡ
˫ڵ⼸˵ǾͱˣҪ뿪Ǿ뿪ɣ⼸ˣҵ
֣ٴηڡɽˡ˫˭Ҳ֪ͽȥ
Сǣסˣ죡һǹǿѹʧƷɳ˫Ѿջʶ
ǰٶɴʱȫڵ׷ʵˣ⼸ô䣿
ڵҡҡͷȻû⼸ǳ˫˵ġˣǰǾǰɡҪȥɵȥǡ
˵ţڵ뽳ʦ˲ȷˣҲûٿݵһۣ·ĸѾһ㡣ȷɽˡ˫ϵ³ֻһ
׷뿪صԭλȥǰٶɣе϶ԼָָȺݸеԼˡֱӵĸоúܲˬ
170
һ뿪ҲԼˣͻȻؿڶµûšһʶԼԭԼУȻ˵ؿõ˵ͬ϶һ˲䣬Ժֳָ۵Ͽһ˫ɫ۾˫Į۾Լʱ򣬾ͬһֻһ㡣˿̣Щȥʱ˫ɫ۾Ǻƣ
ߣɫ࣬ת˵
Ҳеѹ֣ڵݣȥӣ
ˣߣɵ˲ƾȻǾôҲӲ˫׷ɱҴʱ䣬һ˫ҲܹǱס۽ڵıӰһ죬ҪЩȫڽ£
ڵ𣬻һȺݵĻ׷׻ͷ
ʦϸǹ˲мɫЦߣԲѣŶһͣˣ
һǰٶλʱֺõغЦ
ڵҲЦǿһҲǸƷɶѣαظЩһʶ
ЩˡˣǷ׷ʹݵĲ
ߣһССɣʲôҲ
ǣѵΪԼǽɣ
µ˫ˣǰȥǸɱˡ

ʦȻƽʱû̫ʾǸƢܺõˣ˼ʱʦǼŵʱﻹ̵סеŭЦʦô㣬
һִʦģһΣ˲˰ٶɵľ룬Ȼڸǰ
ߣƷɣҲҲ񣡡ƷɣȻ±ԼҪһƷ׵ʦʦ۽ԼǰѾȡԼƵһƷƹ
ƹһչʱؼһޱȵɫĻɫĹĻԵŰɫı⣬ֱʦ֮
ǰٶɿƹһʱ׷׾̾쿴ѾƵķˣ
ǼƷƹǸˣ
ʲôʱܹΪһƷͺˡ
ͱˣʵʵȥڡɡ

ЩǵĻʦûԼͷһƺޱ޼ʵġƹʦЦƾ裬Ҳҳƽʦ
ЦУʦȻһ
ꡪһ죬ռʱ˺һѷ죬һƹѷ죬˲͹âʧʳ롣
ԶЦ졯˳֣⸶ֵܹ
ϣ˾찡ķǸɻٵˣ
̫ϧˣƹǼƷ

˵ľУʦƵѾľȥ
ãʦ˺ѿռϳܡһԵڵ״ҲǴ󾪣СৡسһƷĳֱʦʺ
ߣΪϼһͷϷ棡ռ䡪
ʦ˫ֳѾϮԼǰڵһţʱڵеǱƷڿҪʦʺʱסˡ
Ǳǰݽ磬һͻʦʺļ
ܵðʦкȻգѾǰ¿ռˣ벻ڵܹⳤǰݽ硣ƷɵʵȻͬСɣ
ڵҲǾ֣ûϵԼһ̳ڿ˵ǰͷʱгȻסˡŬǰ֮ͦҲǰ˰֣β
ڵˣǺȻطԼˣͺ̶һ㣬ֻǿŲľ룬ѶԷա
ꡪһѲ죬ڵгѾ˺ѵĿռϡ
ʦϷ򱾲ɱ㣬ԼߣƷΣһҪϷ
ʦҪֻɱڵԶͻȻеͷ꣬һǿҵĲ
˶ΪڵϾҪʦеʱһ㺮Զ·һ㴩ԽңԶľ룬˲ʦĿڡ޴֮£ʦؿһ࣬ѪʬԶԶݡ֮
ϡĿѣһѱסʦʬԼҲǾ޴ײԶԶɿȥòΣݲűʹط֣ʦԪӤѷ顣
һ㺮ڻɱʦ֮䵽һ˵
վڸ߿Уϲһ˿飬ȻɢŵǿѹѾ˱Լݡɣ
ʦŵɫڵ˺оæǰʩڵл˾֮
ʦҲʱǰˡ

ˡ˶ʱȫܹɽ絣θģȫǸ߸ϵɣɡƽҪһͲܣ벻оȻһλ
˽ߣȻעϵһ㺮ǣƷ̸´ˣ
ȻֻһƷΪµǿʹɽҲ˺ܴǵ͵˳ĳ绪ǡˡƷ绪мƷ֡ͻڽһûɽС
̸£ɵµƷɡ˿˾վڿУǸ˵ĸоͬһ㣬޷͸ֻܷĵظоǿ
毺ãȻӣĵȴ޷ϷֱԱһͷɢ˫紦ҲһϵüëܵüУһŻƶСĺʾ˵ڲͬ
̸Įضݣʵôߣ붼ţҲ˫˶ɱһ
ŵȲ£Ŵָ˵ݣǿ뿪ɡ´˿Ʒɣּܹɱǡ
Ҳɫ԰ףдʾݸϿ뿪
ʦɵһбͬʱҲɵʵеǳ𺳡ݷŭԶ̸¡ͻȻôһ˲䣬ؿ̸ֳɫâ
䡪Դ˲һƬհףݽ̸һڿ񺰣ûâӵͫâˣ۵ɱԪͷ
̸һΪǱԼ¶ʵˣ˵Ǽ߰ɡϳ˫ˣҲǹùġ˵ţҪתȥ
ţͻȻ˵ܲܡһ⣿
ݵ½ǣܻصݣˣ´˲ɱѾϻˣ㻹Ҫʲô⣡
̸µе㾪ȣݣƽصãʰɡ
Ŭƽ飬һһʵ֪ɽ磬ʲô˵Ǵɫâģ
171
ʵǡͫâ̸оȣ벻ʵľȻôһ⡣
ԭǽСͫâݾĿעĵͬŮһ̸׷ʵˣɽ磬˭ӵ⡮ͫâ
̸ü𣬲͵شС⻹ࡣͫâһƷɵ֪ø࣬ڳ˫˵׷ɱ»˵ɣ
ݵͷȻ˵̸л˵꣬ʦʬ˲Ʋ
̸¿ſռеһȦȦоȵȻ˲е㻨ڣƿĿռио˿ռϢǻʵ˲ƣһƷɣôģ
̸벻ͨϺķ񣬵Ѿת۾ڵõصڵҲƷˣֻһ֮ңôȻһƷɱȵ˵زҷüʱ˿ûˣ
ڵ亹乶£𷽲һĻҲǺ²ѡ̸ӣͷش˵ļǡֻǣڵҲ֪ƷɾȻܹռ䡭
˵ʲôռ䣿̸һʦҲŴ졣
֪Ǹ߸ϵɣҲֻƿռ䡣Ҫռ䣬޷쵽ɵҲΪ
̾Ϣһϧ˵з֡ضֻһܹռ䡭
̸Ҳ̾ϢŵͷһͷŵͷĶڼͷ趯˵Ĳ벻ҾȻɱһλڡ֣ʵڿϧ
ڵʱҲ˹ͷ͵õڡĿռ󷨣ָɽ磬ҲϡĶˣϧϧڵԼҲûдָҲǷǳܹõһöָ
ϣǰʦ𽲷ˡˣ˿̶Ÿ߿Щλߵ˵ĶԻû˭Ҵ˵
һʦڽ̳ϼ󷨵ĽڣݵˣǽһҰ
ʦڷΧһ׺ݶİϵɱݲŻһ޺޵صϣ㰲Ϣɣĳһ㱨ġһֱǹŵ÷Ҳᾡ㽫ѡ
һ̣ͻȻģʦƷɣ˵Ѿӵ޾Զȴ޷ԼһʱһԶû£ǰһֿ̣һ涼ܹΨһʣµģֻǰһ
۽ˮʦȥʹʧһλʦѵĳͬʱҲеԼı΢ǡȻϮʱԼȻоһ㲻õףϧȴû㹻ʵȥȡĸоݲʧȥԳ˫׷ɱ
һȻˣʵ棬ܸܲң˻Ϊʲôأ
ûлش
ʧǵ˵˼磬Ϊܹ֮ϲңӣϧɽ磬ŷԭ˻ŵȡ±ɱ±ɱÿ˿ƿʵСعӡƷɣѾӵ󻹲ǱƷɱ¸ɱˣпؼ䣬ҾҪβܹҸ֡ǵӣ
죬û˵˵ѣɽһǿʳ磬ÿ춼дɽ緲˳Ҳд˱ɱɱ߽ɱˣͱɱҸֵӣǲеġǴɽ۷ɵۣҲʱ޿̲űˣҲű˵ƣֶթӸͲġҪ֮ϣе˶в㣬ֻһ취
ȻһЦ˵棬Ȼ֪ڰοңҲ˵ľʲô취
Ҳ̲סʵ棬нµ֣ҲҪ˵ʲôˣ
ѹ˵ǣ񣡡
񣿡һۣɵЦ
Цָŷ˵棬һΪҪ˵Щʲôءɽ˭񣿼Ȼû˼ָγ񣿡
ݸ͵棬ǻ취ܿǳ˫׷ɱɣ񣿺ǺǣҲţֻǣʵ̫ˣ
̾˿˵ʵ˵ĳҲԼ׫ģɽһ˵ֻǸʵ̫ˣһ޷ġ
ϵЦˣһ˫е͹۾ŷʵ棬ѵ˵ǹڡ̡֮Ǹ˵

ҲŪʵ̡֮Ǹ˵ģ
滺˵̡֮ɽԵͿʼһϵĴ˵˵ÿһ꣬ɽͻһĻᣬᵽһ̣ͳΪ̡֮ɽĿ½ϣÿ½űΪʯʯͷʯͷʲôģģɽû˼˵УʯλɽĿ½յĵطֻһŻٻ뿪ЩɵҲ޷վһУ˭ܹռɽĿ½Ϲ˿šʯ˭ܹΪ񡭡
㴫˵ģܹƾŰ˿šʯ֮ϣҲҲ㷶棬ݡЦ
˵Ĳ㴫˵ģɽ磬Ҫĺѣ̾Ϣһɽɵۣ׽λףļλ棬ħļλħЩһֻɽΪ΢ľƷɣ޷Щ۷ֿ⡣һɽĿ½յĵ򣬶ᱻЩ۷ɳ¿סһʯ֣̾ͻ䵽ǵ
棬Ҷ֪ô˵ˣҡͷ̡֮ô翵Ĵ˵Ҳţιݣôӹ˫׷ɱɣ㣬ҿǵ˰˱ӵĴùˣûʲôõİ취Ҳֻб⣬ֻתˣҲñ˫𣡡
еط˵ɣƽʱʲôʱĹЩ飿Ѩ磬δ򡯣̡֮Ĵ˵ɽô꣬ɽ絮ʱͿʼֻƭ˵Ĺܹһֱڡһȥ𣿡
ָűǿףĵص棬ҿڲŲ㣬˵˵ġһΪǸ˵ģҲõӹ˫׷ɱס˵
汾˵ʲôҲ£ҲͲˣֻݡ
˵ʵ˫׷ɱİ취ûУֻеðա
172
˵а취ԱܿƷɳ˫׷ɱԲ˫ۣɵݣ㲻һԸ˫ɣϴΪҺͷɽķôʱ䣬ֻʣˣƳķ
Ҳɵ˵˫ǶƷɣǡ֡ļƷǼƷɵʵӵ
֮ǰȷʵǴһԸ˫ĿǰƲƷ˵ƳҲδؾܹκεݵȻһЦ˵Ѿ뵽취һ취ͨԪʯȥϷͶ鹬Ĺɵۡ룬ʦʦܹõɵ۵ʶǵɵȥҲñȸ
ȷʵһð취΢Цų޵ֻҪ˹ɵǳ˫ٿҲκβˡ뵽һķҲЦ
棬ǲǿĹͷˣˮûУɵڵġ鹬жԶԪʯһܹٶϲôҪʱ䣬ҿҲô͸ʮ죬СӸ󷨣ûиҲܣ˫˲һξǰٶֱһȻǿ϶Ӳӵ˹ɵǸаɡܹݵǣ
аɡûʦĽ֪аɡ˭·潫ԼӸʱһЩڡаɡݡ
֮Ĭˡ
ǰǸ޼ȻΪаɡһΪʪħƹڤͫ¾ԪҲһǵԼԽɵȥͶ㹴ɵɵԼˣҲδݵԼοԼ˻δӵ鹬Ѿȱ˫׷ˡ
εЦЦ˵Ǿֻòõڶ취ˡ棬ڶ취ǡ֮ضҷ˵ʯʱ뵽ġǸң⸽ʲôյĵҲȥģ
һۣƺ벻ô취
þãŵɽвյĵطǧĵطһյأĻ򡯡
͵ҡͷؿڵĻ򡯣ȥҲȥ棬Ҳ֪ģĻ򡯵̽ڡڡҲǰʮļȻܹȡüƷΪ꣬ɽûܹ
ɬͷһʵǡĻʲô֮
µҪ֪ȥȡƷˣ֮ݣˣûܹųһҲûУ
ãݹһЦվѾȥˣ
㡭Ȼˡ
Ҳվ𣬻һЦӦãѣҷҲһأǡɽˡҲСǼתǲȥʵʵԪӤͶֻذɡ
һһ˫׶ٵ۾ݣƷ棬ȭһãǷˣǸȥѵҾͲôݣɣĻɻǧ
˵ģҲһҪУֻҪó˫оǸȥ˵Ͳ׷ˡ
˵ţݴӴָȡ˴иʮƽʯ顪֮ǰǽҰʱõġЩʯȡ֮ݾͿʼڵϲ
ɽҹǹ貣Ȼûȴڰķӹ˵ķңҲ΢ƽеĲ
һβ΢޸ģԪʯһδ͵ľ룬Ƴ˿Ԫʯ仯
󷨣ǿţڵæµɶԷ˵ֻôһЩʯͷȻܹô಻˼Ч
ûǽʦ˵ô󷨾˵Ǻ洫ĶҪûһ֮ôң󷨺ĻԽǿԽ󣡡˵
һֱڵϲ󷨣þˣ۾ԴҲЩѣ˦˦ͷզ󷨣õķܹ
ݲ󷨣Ѿߵʮ⣬ȵĻЦҪģԺʱ䣬Ҿͽǡݵпûֱ뷨󷨡ֻҪߵѧͻ̡
ٺЦðǳ˫˶ǵ׷ɱҾѧ
뷶ˣȻΪɱܶǣڣ˵ܵƷɳ˫в˶ȴûʲôԹԡо룬ݣԼͲõƷķɽõָҲ޷ôļƷԪʯοǽɣȻ㲻Ϊʲô˫ҪԸһɣǰ;Ľɣǲġ
ƷԪʯ󷨾һѾȫúˡ
վԱߣ˲ͷĺˮȻ̾󷨻Ҫôʱ䣬ʱ㹻ǳ˫˲ƶʮˡ
ʵݣ󷨴͵ľ룬Ѿܹô
ݵ˵ͷӴָͳһȭͷСļƷԪʯη۵У˵һεĴ֮󣬴ŵľѾܹˡ󷨣һδܹﵽŰٶѾĿǰĵزˡ
ٺһЦҡͷǳ˫˵һδͶܴﵽһٶŰٶ»˫˲Ƶģ
ˣ棬վȥɡ˵ţ󷨵Ĺâȥ
վԼߣݲŽ䵱۵ļƷԪʯȫ롣
󷨵ĹâЩƷԪʯʼɢŨ֮ΧȻ£ɰ˵ϸע󷨵İ˸ϡԭΪİɫ󷨹âõһӴ֮ע룬Ҳտɫ
ݶ󷨵һθԪʯĹģ֮ǰǽҰⲼõĴ˲٣ݺύͼĹâһӵΧǽӵرӳ䵽ɽ缫ߵĿУǹҹγտɫļ⡣
ԶĵϣһɫӰǿе״ɾȷ˸߿գԶԶֵտɫ⣬ʲô˲ſʶ޾ѹ̽տɫ·
УȻܵǿҵѹʱɫ䣬Ȼãɿ̽ߣŻ䴦˵ӰѾ֮ʧ
󣿡ǺɫӰջʶ˲ƶӴͼԱߡͼտɫâӳ˲԰׵ݡ
ŵ¸ӵͼ˲ɺȻȻܹó󷨣ĪĽɣ˵еһղʶ֮̽£˵òģ֪һ
ڴʱңңһʶ˵ͷϿպȻ˭Ϊ̸ʶ̽
ϸֳЦ⣬ٺЦ鹬ɵʹߣһƷɣ裡
173
֪˾ȻϷ鹬ɵµһƷɣ̸ʶȻһ£ʵҡ徵̸кҪ£ʵ̸ԼһƷɵ۵޷ǾΪλĽɡ
һͷҵĺڷһźɫĻ棬ֻңԶ·Ѿ͸տ̸һ㣬΢΢Ц̸ǣҲֻɼһЩҩĶѡ
̸˵ŶȻˣѵԱ㡣Ȼʧ̸Ѿջʶ
ǻԻ͵ĳۡڣ̸纮˪ĵòҲŭֻߣ裬ʵ̫ҷ
ڵʱڱԱߣɻˣǡ
ɵµһƷɡߵɵ۵Уǡ徳ʵȻһһƷɶûУҲѹ༸ɵ۲ǡ徳
ڵˣڵ˵ٶǰǡ徳ҲһλһƷɣ֪Ƿʵ
µͷһеĽɣ
ɣڵһ𣬲ɿǹǿˣһƷеĽɣܹɶԸ塢λͨһƷɣڵһᣬֺʵˣ֪λɴ˺ȥΪһֱû˵Ϣ
̸ڴ˼ҡͷ˵ɣҲ̫Ȼһ֮ЩҲ֪ġˣڵҪȥһǣ˫һ£ĽͶѵİɡ
ڵҲ֪˫ǱûʶҲóȻͨʶ߳˫ǶԳ˫Ĳԣ±»һ˵ġڵ㼴Ӧڵ֪ڵ͸ˡ
µͷ˲ʧ
ɽޱߣŸָϡŹֵĵò˳ĿҰɽ⣬ȡɽȻӡɽ緲˾סĵطͬʱɽ½ϻɢֵ米ᷢױߡϸֻԴ˫סֻϺı󡭡ޣԼ
һ·֮ܵò죬޷࣬ȴͣһΣ˶ǽһ֮ǰ
һǻҪСĳǳأС˿Ҳ١һСɽȴǳԭΪ⴦¡
ɽʮյ֮һġĻ򡱣⴦µ档
ݡˣѾߵ±ءºܿĿǰ¾һţʲôҲ
ĺɭĶ¹ݵȻ֮壬ȴҲоһּĺ䣬һɹɳʪùϢɭ˵ıǿֱꡣᵽζ˵ͷʱһĪضģоһֻ߰ǹɳζڱǺ֮䣬Ҳ֮ȥ
ޣʲôζȻôæغˣ˼ĭȻס˿ڳ˵
뷶Ҳ佫ڱס˼ʵ棬ɽʮ֮еġĻ򡯣
ˡɢſڱǰĻǿſ־壺Ϊ˻üƷڸ󸮳ǵġڡ̽񣬾͸ϵˡǣûһ˻Żȥ
룬ʵ棬Щڡڡ֮ǲ˭֪ȫԽЩҸطʮȥܹ׵õƷˣ
ںЦݣʱͦ벻ʳôɵ⡣ڡڷ̽˽ˣͻмලִ״ʶţֱȷȷʵǸյزգǲġĳЩʶ޷̽ĵطҲһ׶صİ취ȷǷס˵ɣɽٶļƷ¶ֵģ
ʱݣʵ¾ǡĻ򡯡ѣô죿Ҫȥ𣿡
ҡͷ˵˫˵֮Ŷ׷ɱǣڲŹһ룬ʱ仹ĺܡң϶ųʶȷǵλã˵ȫʶǷΪ˫϶м
벻СȻҵ֪ţ˫ʶ̺ǿѹȻ֣صѹ˵ͷÿһֶ·һ޴ݺݵû˵ͷǹܵĸоѹֵüѪ
̵ģ񣡡ǹǿѹߵ˫Сб͹үүҾ⡮ĻԵ㣡ߺߣ㲻ҵĻȥ׷үү
˫ͷ𣬺¡¡˵һʱ䣬Ǻú׼ɡˣԪӤޣһа취ҵǼСת˵꣬ǿѹȻʧǧеĳ˫ѾջԼʶ
˫ĸۡУߵڽЦ⼸СȻˡĻ򡯸ΪɷˣΣ
ڽҲЦг˫˳֣ܶĳȻܱ⡮ǡڽˡ˵һһǹĳڽС
˫۾ʱһҲЦŽӹ˵ֶʵֺα˿ȻѾӦ㣬ҲͲƴˣ
˫ϸϸеġǡ̾ýýɵô˱ȻһƷɣҲп֮ˣ
ɽ磬ӵɵġ̫徳΢ɵۡɵۺ͡鹬ɵ֮⣬顢ɵ۵Χڣ˵ƷƷҲǼ١˫õƷҲֻеڡȥ񡣿Щ񣬲˵ƷģƷҲ֣˫ԼҲûʮİա
˫ΪԼõһƷıϲ֮ʱ̸Ѿ˲ǰ
ΪӣȴŮһݡֻһ֣㼴̸£ݼ˫ˣ
һԵڽ򹧾˵ڽݼˣ
ˣһɡ˫𡰳ǡʵµѣǰ˵أкҪ£
¿ǡʱ֪ԭɣȲϲһ˵¹ϲ˫˵õƷǡ˴ǰֻһϢҪߴ֪
˫ϲã۾Цгһ죬ڰֵţµˡ֪ǺҪϢҪͷǰ
´ʱ˵ˣʶ֣Ϸ鹬ɵµһƷ裬Ѿ˱Ͻµǳǽ
174
һƷɣ裿˫Ϣб޵ĳü嵽һ飬ͷλɵȡɵ³֮⣬ɵ˰ɡ˫һ̧ͷ̸˵µѣȥĶһκ춯㲻ع˼ɣֱӴҡ
ǣˡûб飬±иˡ˫ͷ±㼴˲뿪
˫ڽѯʵڽɵ䣬ˣ
ڽһεɫ˵ʱûнչˣ١ֵһ˲䣬ڽȻûзųʶ̽ҲܸоʶǣֵС˴˼գȻûܴһ֪˵
˫ҡͷ˵ң۾ʶٵǣϧʶԱǽµĿռ󷨸ˣ
ռ󷨣ڽ־ϲ˵λɼȻܹÿռ󷨣Ǵָǡ
˫Ҳǿĵص۾ܹȡλɵָռҲܹõΪ˷ֹʶ޷̽۾΢Ҵˣ
΢ڽʵ
ţǵ״ս֮󣬵۾ƵһƷֻҪС١⽳ɵĿضӿ΢Ĳ̽ˣڽȥɣһҽնɱ֮󣬱㿪ʼִ̽ǽɵ䡣
ʱɽǿ˲һɫĹڼݵʱձɽ磬Ȼȥֻʣ¶Ϸһͨص׵硣
١˫ٿ˲Ƶ˿СͬʱԾģڽ
ͬһʱ䣬ǿʶֱɽ綫Ϸȥǿʶ˲͵˽֮
Ȼ˿ռ󷨣
оʶ裬߶Ϸ¡顢䡢΢ɵ۶ڸԵĹվ̾ǡĻ򡯵ķλɾΪʲôҪܵǵ֮ȥ
ǳۡϿյĳ˫ѾӻȡһֻȭͷСĽɫԲ˫ĬȻԲп֮ңң׼ؼǵĿĽסܿ죬ֻɫԲмһĻһ͸Ĥһ㡣Ļų˫ķ𽥻ƺһЩڹĻ۳ΪӰ
⡢ǡ΢صķڽҲɴΪȡ
ۿš΢еӰ۳Σ˫аϲɴ˰ҳ˫Ҫҿ®ɽĿˡ
ڳ˫Ļϲضš΢ۿʱͻȻžꡱһ΢Բһ˿ѷ죬ԲǵĻϣȻһİɫͷͷۿʺĹâѪէ֮¸е˵ɭ죡
˫ʶ˿ɣͬʱĬˡ΢ԲǵĻɢͷҲ֮ʧƷ΢ظԭֻɫԲģ䵽˳˫ϡ
˫۵ظԲǵԵѷ죬΢ܵˣǡĻ֮ʲôΪ΢Ҳ޷̽
ңǵף˫ɢʶǿϢ١ֵĵط˲ƶȥ
ã˫ɫ䣬Ļ򡱷˲ƶȥڸ˲ƵͬʱʶڽڽҽȥĻ򡯡ӵĳһ˳ְ˽ᣬ㲻ٵˡʱ˲Ƴٶ
ɽ籱ߵġһλþĶǵŮӣںңһɫס
ȿȡת۾ˣæΪȴɵֹɵ˵ǰ㲻Ҫ񡣡
ת˵л۾
ɵĿתǵңԶĽףʵ֪һףʲô𣿡
֪΢ҡףϾҲŻζֻǵɫĽףĵ˵ףбһλѡ
ɵɫ䣬ֻеһƽʵŶ֪λѣʲô֣ΪΣǷѾɽ磿
˵ݣ˵ӦѾ˰ɡͻȻתɵ˵۾λŷ֪۾ûа취̽һ£
ɵϾݡŷͻȻͷһ̧˵ʹҲӦõ׽ǡ׽ɽУȻڣұضΪ̽
л۾ʩһΣɵȴûֹֻңǿգ֪Щʲô
ɽϴ½׽ϱߵĽԱߣâЬƮȻڿУŽ׳ֵķϸš
½֮ľʵ̫ңԶ١ĽףҲֻһֵʱע⣬ʱǵ׸͸ܲϴ½۷ļλףҲʶ½Խ½ʶ̽ҲǸܰ쵽顣
ε䵽ϣ󷨵ʿа٣ʱӭʵôˣ̽ʲôûУ
ûСҡͷȻ̫̾ԶˣȻѾ׳Ϊ˽ףʶ޷չôԶľ롣
аһ׺Ŷˡʱֻ˵ˣΣӦɽĽ
ңŶ½ķ򣬿ɬСţһ;ôɽרǰݶ̳Сһı죬˵ӦѾˣΪʲôһϢҲûУǡԵʯˣݶĵطȥˣ
ҲȥѰҶݵ䣬ɽĿ½ÿһ鶼󵽲˼飬Ǻᴩһ½УٶҪٶʱ䣬ʹ˲ƣҲҪͣ˲ƽꡣһ뵽еļ֮͸еһ
ĽҰУ಻ϵʯ塣һʯ£ڲһ꺮䳱ʪܶܶĵ治ϵŻˮȴ΢΢͸¶Ż⡣ǴӲڶϵһϴģһɣĺӣһᣬϸжš⺺ӵߣһλСŮʱѾ֧ʯ˯ˡ
⺺ӲǱˣǵ񵽡׻ָ¼ɽ緲˷档
ᣬŷϡ׻ָ¼֣Ȼ̾ϢһԭһĵãȻԱһЩĽעǴ󶼲ȱȫô죿ŻһȭͷļƷԪʯоȫë֮ȫſֳо˿˯ŮаܲôˣҪͷأҪһ˲ͬĵ·עϼصġ䡯͡𡯣죬ɻʼϰɡ
175
Ļ򡱵Ķ±ߣݡһεڿеһֻ͸ɫâסֻױ棬ɫ׵ϣ߿ž졣
ݣſǻ˵ҺͷķɽȥˣƳһֻװɣţ㵱ô˵ţ˵ҪҺͷ潫ƷķɽһѵɣȻѷɽƳף
ֻֻڿеû˵¶ɫҲǷǳʹϧ
Ǹ㲻ǵ棬ʵڶԲֻ֪뼫ƷԪʯȴ֪Ҳʧܵʱ򡭡
ߣʲôƨۣµ֮ǵķɽûˣ⣡
üͷһ壬ֹ˵ɡ
ˣ֣ص˵棬ǷġֻҪ˳˫׷ɱһÿһƷķɽ
¶Цݣ˵Щ£Ҳ֮ˡ˵ģҵȻš
µţȻô˵ξˡιݣ㻹ȿŹֵװɣʲô֮
һһ٣Ǳʱ˵ƷķɽʧƳĲݽ֮ϸϸֻ꣬׼ȫҵԪʯɣֻڱ淺һԪʯе⣬ԵѤšһ֮⣬ݵҲʲôر֮
ߵǰ̾һյƷҲʼһףɱˣ
һЦյָ˵ȻɽʧˣҲ֪зյģҲһջ񡣡ʵƮġ׻ָ¼оᵽɹ󣬼һЩ̺ĲϣпƷʵġЩ˼ۣݴܸһ£˼ƷԪʯҲ˵ʧܡ
ݻҪ˵ЩʲôͻȻֻžžžĻһӰȻ֣̾ʣʣȻɽλɣȻƹа취ȻʧˣҲҴ۽硣֮ǰɽҲûй飡
ɣЩ壬ܸоԷǹеѹҲȻֵӰһæվԡ
Ӱ߽ںڰ¶һǷݵѾǿ׳ȳˣǶԷĸ࣬ݻҪ߳һͷһͷĶ̷ֻ۾ܻ¶ɫâ
ͫâһƷɣд󺰵˼۵ϣԪͷһƷʩչġϽ췣֮¡
Ȼݲ֪ǷɱԪ֣ǿâбֱضʧȥ˺øС䱸˭ΪͻȻڴ˳֣ѵǳģ
ýš˹ҽܵˡ̫徳΢ɵ£һƷ⡣֪Ƴط۾֮ǰʢҡ̫徳ֻҪͣ۾ػᾡΪṩһϣԷ֮
һ˵൱Ͽңȴһ͵̫徳΢ɵۺôͷ˽̫֮ӲĪ뽫ɽеĽɶյô
˵Ȼɽǹ£¶һ
һƷ΢΢üʲôʱ̫徳飬ҲҪ㡮㡮ɵۣҲһλôôѵ㡮ҡ̫徳벻ã
һƷδ𻰣һ˵ˣλǵҡ徳ȥͰɡ
֣һλ̵Ժڰ˳
λһɢ飬ƤҲţһ˯ıģһѹӵİ߲˫еâȻɫġ
ͫâǶƷɡЩǣжЩ˵ʵƷɣȻҲҲЩһƷɷݿɲ֪ɵĹͬȼߵģԽսԼ߳һ׵Ķ֡
ľȺܺõĻشеʡֻλһƷͬʱȵɣǡ徳ɵߵĺ棿
λԲ۾һϲõ뵱״ս֮ʱҺֻһλССƷɣôȥˣѵλڻǵң
һɣ˭Ҳ㡣ǵĸͻȻֵ˭֪ɵĹͬȼߵģǶ㣬Ҳûбʤİգ
֣һλĽСϸµŮӳ߲Զ˸ɫâ˵λŮӣһλʵ˵һƷɡ
Ůһʩ鹬ɵ£һƷ裬
ôУҲֻжǰŮȽкøУ˵˲ؿݴʱ֪ǸƷɺ棬Ȼôǿ
ŮЦֱɣʲôˡġ
裬ȻǸŮģԶƷɳ˫վǿ£ңңעߣͬʱ𺳵еһȻĽɣˣ˱ҵ徳ȥ۾
ڳ˫а԰ûڵʱ򣬵ϣǶƷɺŵƤ΢һߣֻ֮صλѹأɣ
ˡһֻһ⻪׾˺˿ռ䣬һ·ΧĿռ䣬Ϯ˫֮
ɣ˫Ǳܹһ䵽ϡֻüĿ֮ľ⣬һһףԶԶߵļλɣҲ֪Щʲô
ףⲻǡ徳ɵ£ųơɽˡĳ˫𣿡ϲڿ೰˶̴һƷ˵ѽһΪɵɳλأԭǳ˫ѰĪǣ겻˫ҲɽʵһƷˣ
ⲻЦˣ˼ҳ˫ѿɲģҪɱġ
Ŷ˻ŮԣҲش˹ʵ
Ȼ֪Ҿֱ˵ˡЦǰһλʦиģ̳ţ⸶Ҳһλ˲ˣֻδе̫°ЩҵʱϢȺУλ˫ʶٺ٣˵ʱ˵ֵʱ۾ǹݵġ
ߣ⣬˫ʲôŮȻһŮƢȴұúܣĿɷԶĳ˫˵
Զĳ˫Ȼ⼸λɵ䳰ȷԼʵˣǰȥ˼ҴһܡȻҲһλƷɣ˼ǽɣʵһƷֻǿԼܱȣ
˿̳˫аգǻԹȫתƵݶϡԶԶضݣɱӿ֣޵ߣȻѾȡ⽳ɣǻɱô˭Ҳò
176
ɳ˫ɱһƽԱߣ˵λѣ˫徳ɵۣǰȻʩһǸȻ֮ǰ˫ʵ֪ǽɣԲŻð黳
˵õɡҲѿѾɽֿȵɵ۶ɳµɣ½ɷ룬Ҳ׳˲٣˫ˣô˵ţСǻʣһʱ䣬ҿǻץʱȥɡ˫ˣô˵ûɣ
ƷϿϲŭ峺˫Ŀ˵ݳ˫͡ڽǳ˫ʦֶɱĶܣŻ˫Ϊ𡭡
һ侲ķʱҲ΢ŭصȡֲ֮ǡѵҪɱǣǾվ׸ɣ
徳Ʒɺʱֻظһ޾ɵӣ˵һСɫɱ˾ɱˣʲôϧġ˵ֻһĶӣǳֻҪòԣҲɱ
̫徳һƷҲüҾãϵҲ̫˰ɡɽÿһλɣǶ˼꣬ĥѲܽ׳Ϊɵģ˭ûһЩϵеѡ˫ѣɱ˵ʵ̫ǿҿڽһһЩôɣ
һƷʱҲԷ̵ţ˵ڽ̳һƷġǡĪ붯˫׷ɱģɸ߸ϣ˫ΪһƷ׾Ϊ˵Ĵ֣ɵĸ飿
δ㣬ҡͷԵؼЦҲֳܹ˫ĿǳϾ徳һҲûУӵƷҲɣƷջ󣬶Գ˫˵ҲǺܴˡ
һ䳰ȷ˫ɫ࣬ǿŭʹԼ˵ϿҵضݵΪɵĿǰûнɣܹܵ۾뵽徳ȥضܹõõĴϣ濼ǣ
ؿˣݾȻλɵ۵ĵطҶȥΨ㡮徳ɵҲȥ
ٿһ£徳һΪźϣܹõ˫Բġ
һֻӥӶԵ¶һ˿мЦ˫ѣѾȷʾȥ㡮徳ˣ㻹ذɣ
˫һ˫â˸һۣ̾Ϣҡ徳Եˡ˵תߡ
ڴʱͻȻһҫĿ⻪Գ˫ֱ֣ݾȥ⻪磬ɫĽâ͸ǵİɫӰ·ɽǿձŨָĴУխĹ⻪ߣ˺ѵĿռſĲһ߲㷭
˫һ֣ʯ쾪أ
˫ǽɺ
Сϸ衣
Ȼǡǡ˵
˫ȶֵġҲŭ
վԭأȻӦʱ䶼ûУ⡢桢λɣͰų˫Ůкڹһһž޴ĺӰ䡱һ±㽫ǵǰ߹⻪ɢǿӰӹΧĿռ䣬һͬӤްġء죬ʹݡԪӤز
ͬʱ˫һкϾ⡢ɵһ
һزߣռէȻ׵ԲȦֱ˫ȥÿһԲȦ˺˿ռ䣬׵ؽΧĿռʳƬ֮ռжʱɫĿռ
ָʩչһʳжָһŨµԪγһīɫ⽣ֱسų˫ظȥ⽣ͬԵؽռг롣
ӰԵǽɺǾһֻǽռ˺ѣǺĽֱӽռ䶼ɵֻʣ¿ռΧĿռһʱ֮޷£¶һɿĻڡ
ɵһ˫ܵüΪǱƷġǡеסճһȦȦϸѺۡ
г𣬳˫̷е޾ȻҲƷɵʱʱԷʩչīɫ⽣ҲѾ塣һ˫ִټ뻳ȡһɫСԲǵ⽣ӭȥ
ֻһ죬΢Ƭ
һι˫ҲɺһһҽУһֻССԪӤݳ⣬徳ӡǾ򱻺˵һɨ촷ۡ
ӵôŮž޴ĺӰһΣء˫ԪӤֻǰɳʮɣ̾ͱɻԭء
ԪӤݡ˾ֵط֣еľȻһ޴սڵĴͷа˸ǣֱԿݺύĪɫͷᴩһĴҲ˸޷ϵİɫ˿â
˫ԪӤشλѣ顪
δ˵꣬ͱŭһҳƬˮ㾧Ө͸ԪӤƬȫ֮ȻתһʣǱսգͷʹ̡ͼâҲӵˡ
еս˾Ȼ޷ĵȼݡһλɣˣֻתĻᶼûУרԪӤȻ£
ĽǱڵս̾ɵԪӤʹȫ٣Ҳܹ֮ѣȻɵԪӤҲ޷ܣһƵİɣ
鹬Ůһ˫Ŀ¶޵ϲãԼнŵĺɫսԼһ㣺ӤƵƷ
̫徳̾Ҳˡ˵ԴӽΪ֮󣬵ĿǰΪֹÿҲֻƳһƷֱ̫ġ֡ġɫƽ졯ġڤͫ¾Ԫɴ˿ɼƼƷǶôѡƵƷʵֹһʵǿϲɺѽ
Ҳ˵Ʒ̫֡ĵĳ绪Уɫƽ졯ҡ۾Уֻǡڤͫ¾Ԫ⣬ȻħʪħУ
轫ӤһԵеɶĴָЦڤͫ¾ԪƣһʪħһܴæŻʪħ۽½ڤͫ¾Ԫ͸ʪħġ
徳ɺŵƤȴ͵һѣϵľȻǴָвУλ̫徳鹬Ѿһλˡ˵תͷ˵ϣҲҪǡ徳ȥ͡Ȼһ徳ᾡ㣡
üͷһ壬˵棬ȻǼʶˣҲò˵˵㡣ȥɣɱв
177
ƷɺŵƤȻһ⣬ɫâ˸һĳʱǸģսڵض˵ߣһнֶдָҺ̿˼꣬ɻʲôҲûأҲܣ˭ͬҡ徳ģҴһܣֻҪӮңϾߡ˵ŽԳ˫ǱƷǡ
ӣôܣһƷеƷЦص˵ֻҪԪӤܹɽֵҲֻҪһвͻȻ䡣ҿǽԼѡɣ˭Ҳ˵Ŀݡ
һ˫͸ҫ˵ɣעʵ˼أ
Ŀڼλǰӹʵѡ񣿡
ͷ˵˵ǸΪҲ˱˴˼ĺϾһûаճԶˣԱֻԼѡˡ
ʱݣ뿴ѡ
룬˵ţɽ磬λɵţܶ鶼ҪҲˡֻǣǼλԶһλɵۣ˴֮ʵΣܲ˵ұȽһ¡
Ʒɺ۾һǷ徳ɵ֮ġ徳λɽ綫½ɽһЩ൱ϡϣֻǡ徳еġţǣ˵ָˡ
ͷͬţҳϣ徳ȷϡеϣһЩƷϣҲֻС徳С
濪ĵشЦһҲ˵ʵ
ʵˡЦЦ˵⣬ǡ̫徳΢ɵۣڡ̫徳ʵҾͲ˵ˡϣԵ徳ȥġ
ŶΪʲô衢λɶɾȵʵݡˣҲɻ⡣
ţҾʵ˵ɡǼɵУҴ̫徳΢ɵۣɵۣ鹬ɵֱۡɽѡеκһֻǽѡں棬徳ɵۣ徳ȱһλɣȥò
⣬Ҵ˴ǸΪļλ۾ԽҲ־ڱصã⻰΢ɵɴ
ȴǺɵЦЦ˵⻰ǿ˵ǵȻǲҸղŵⷬȴǵ۾˵ģ
ʲô΢ɵ㣬徳ȥλɶĻ
˵⻰Ȼǵ۾׿ڶ˵ģ˵Ļ۾˼Ҽʱ༸λɵҲ룬Ұϡ徳鹬ĸ֣һɱ徳ɵʹߣȻýɵ徳ȥ
Դ󾪣Ů費޵ƾʲôԸ⵽ҡ鹬ѵҪҽ֮⣬ҪȰתͶ徳
Ժߵ裬徳ʲôã
˵ֹ˵˵⻰Ȼģǳ˫ѾҵȺɱ˵޷
˶٣˵۾˼徳ɵ۵ֻǵ۾ֱʶͬʱɵ۽»ᱻɵ֪ԲҽŴ˴λᣬλ˵һ
Ҳף΢ɵۣΪҪɵ۵治ʵ
Ӧöģǧǰɽ׽Ĵս׽Ǳ߾Ͳ˵ˣֻ˵ɽ硣ʱɵλ΢ɵۡɵۺ͹ɵ۶ˣǼλһƷɼ̳ϴɵ۵ӡǲŵɵ۵ġ״սУֻɵ붴ɵ۰ΣɵۺųơɽǿɵܹۡһսҴƾʵҲûʲô˵ģֻǶɵܹҴȴеšɵ۵ʵɵ۵һ΢ɵ۵ڶɵ۵ǶɵۣΪڹɵ֮ϣǾȻҵĴսлԣ۾ɣɵ۵ڱʹһЩֶΡ
⻰˵桢裬ݡ棬Դһ
Ǳţ׽λףʵɵ۶ǲµģرȴףʵɵƺҪǿһ㡣ǳսλ׶ʣλȴ׶ˣ룬ɵƾʲôֵܹˣһ˵ҵ˼Ҳǵ۾˼뿪̫徳֮ǰ۾˵ɽսҽ𣬶Զɵ۲ò䵽ķеκһ絽徳ȥλǻȥ˻λɵתҲܹ׵۾Ŀģϲǣ
ĿעʵѵĻѾһˣ֪δ㣿
ûлش𣬵ͷ˼š״˵ιݣ㻰ء
ʱʺȼλɵλˣСʣѡһλɵЧܲ׷
ЦȻѣͬҲǡ徳Ĺ
һЦøݣȻܵ˫һţܹ٭ɵ۵ĺ֮ڣȻЩţҲֵˡ
ݴʱ̧ͷ峺⡢桢ɨʵһʣ̸λ
˵λɽԵ
ʵ֪һʮǰɽһλˣ˼ʩչϽ췣
ŶʵǡϽ췣һ߳һߵͷš
һʮǰڶߣƺһλʩչˡϽ췣
˭εɫôˣһֱûзҪΪԪͷͷɱԪͷλˣһҪصĴֵ֣ۡҪˣݵУܲϧǣԪͷתλ᰹ӣԴɽʦѪϴ֮󣬾ͺͻȻ˼һҲûһϢ
ӳ˼̧ͷϲõصˣһʮǰڡ徳һλһƷɣ캥һλɡʱλһƷʩչˡϽ췣
һʮǰɣ캥ݾȵˣȷûд
ģ϶˵Ͻ췣ֻɵһƷɲܹʩչģڣҲֻС徳ֹһΡɵ֣ܳʱֵܳľֻλ캥ˣ
Ҳ˵ʱҲоˣȷǽɳ֡Ҳǽɣҵĸоġ
ǣ캥Ľɣ
мˣԪͷԼɷ˼꣬Ȼɽһʮ꣬ɽֹ꣬ǹһʮˡǸ캥ӦþɱԪͷˣĵȻѾ֪־ǽ캥ҾҪ뾡һа취ΪԪͷ𣡡
Ժֳָ۵һĻУһȻֵԲοռУһ˫˫ĮעŷˡԼΪʱԪͷԼǰ
ʹÿһĻݾ͸оһʹգƺܸоԪͷԼϵѪ
սȭͷָףԣȫýɵݣɽųϢֻҪλɵܹɱ캥ҾͶһλɵ۵¡
Ǹ캥Ľɣҧгݵʵ
178
ɽķᣬȴһŻա
ݺݺݵؽһȭͷʯһ̤˷飬ⲻɸе棬ʵ캥г𣿡
ĿеȻ˵ǣҵĶʦһΡϽ췣һ㵣ȻǸȻ˵Ǹ
ţ˵ǵҡ徳ȥȻе۾ҵ캥Ҳ¡
ˣ徳жԶߵķ棬һʺ
ԶԶشĻ۾ȴݣ˵ȫ˲ƣҪɡ
һȣЦЦ˵ؾȣʵҲûлع徳ˡң⡢ҲǱλɵ۰ģһɽ緢Щʲô飬ɵ۸޳Ī
ȷɽ̫ˡᴩһ½֮ܶҪʱ䣬Ϊ˻ȡ棬ɵֻ氲֡뽳ɵ飬λɵ氲⡢ʵǿɣ´˿̸͸ϲ⡰Ļ
Ů踧˸ޱ߱紵ҵͷ˵λѣȻûʲôˣҾˡѵĻһص鹬ʵת۾
ݣεһ˫ĿӯӯЦ⣬һգգضݣ˵ˡڡ徳ò⣬ҡ鹬豣֤ɵһƴ
˵꣬ȻһЦ˲ȥ
ʧķƤε̾Ϣһ
һЦ˵ţȻҶΪӦȥ徳ҲˡѣһὫĻɵˣͬ·ûȤͬУ
⣡
ţҲݵһͬ˲뿪ˡ
ʱڡĻ򡱵Ķԣֻʣº桢ݡˡ
˼ɣһֻʣһˣͷѹŵһʯءλɣѹʵ̫󣬴˿̶ͷһɣҲ
һ˫͹ź棬ʵˣ˶ˣ
ӺףţҲʮ˰ɡ
ʮʮ꣡˶һ
ٺЦʮˡһ˽Ʒɣսֹǧ꣬ŴƷƷɡôḶ́ҾȻܹҲһ漣ˡ
ǵЦţݡжҲ壬Ͼôܹȷ൱ףĳɾͣҲӦá
ݳ̾һҲ֪£Ҳܹﵽľ磡
ݣǳ˵ȻǾƷɣǽܹΪɣҲҪԷƱǷȱֻʱѡ
ݵȻһЦ˵ˣ߰ɣ˵ϰ죬ܲһֱȥɡ
ǸˣЦɽĵλɣԺˡ徳ɱٽʲôˡˣȻҾҪܵ۾ˡˣλѣַҼϣϾҪ˲ˡ
ʱ򣬵صͻȻҵһ£һëȻġ¸¡ʼϵµ´
һƺڤϳֲֿġ¸¡ɡڵȵˡ
ϸ΢翣޷ݡ˶ûǺˡ
Ʒɺɫ䣬λץˣߣ
šߡһѾʩչɵ˲ƣһĸоݵȼɸеһϤĸо
ǣΧľȴû˿仯
溧Ȼ㣬Ŀռ״ıˣ˲Ʋˣ
÷ɵģ治ݷӦʱץֱۣٿط˸߿աҲŷϡ
˿ɫ֪ڴ˵ؿ϶Σա
ɵ˸߿պͻȻǰһڣͷϵǿ˲еǳƺһɲʧϣһ˿âҲûС
ô£ĿĹˣΧһƬݵɲ֪ʱҲӰ
񡱵һ죬ɫȻΧĿռ䣬ݵӰ¶ֻϣȼɫġ𡱡
Ǿδˡ
ʱɹȥ
ȵȥأ䵽ϡ
ʱ𶯣ǵ£ͷƤġ¸¡಻ϵش
һˣбɵĽüѾšһ𣬶Ž䵽ϵ˵
ݣ󷨣𣿡е㵣ǵ˵
ΧһƬ˶ֱˡ𡱣ǳܹϵʯ⣬Զɽ֣ͷϵǿգȫˡݱ󷨸֣֪һͷôҲǷɲȥġ
ǱߣЩʲôץǱǡŶµķ
˾Զľ룬Ǵ˿˭ҿƷɺ档ȻӵֻҪԪӤҲϧԼһȺδ֪գûԸǰ档
¸¡ԽԽ޴죬ͺ˵ĹͷڱһڲͻȻ
ֻһǶ´һ׹⡣
ȫˣǵ׹ⲻǱĶĹͷЩͷ޷˵ģҲжģһЩ˵ֵĹͷЩͷˮһӡĻһԴԴϵӿͷǣдȹǣֺǣм׵ǡȫɢŰ׵Ĺ⡣˵ġ¸¡죬Ĺͷ໥ײġ
һĻң㣬һʱ䶼˵
ͷγɵǺ±ϵʱֹͣǣĲҲȻֹͣˡѾʶȫſȥ̽µĶϧȴʲôҲ̽
ʱǸ·ڤһΣ⼸Ҳˡ
ɡ˭ǽɡ
ĳ֣ǺСشܳһ˶׵ļ׵ǡ׵ǴˮͰֱܵʮɸߵĿС΢˶׵ˣһ˺ϱܱùͷͷۿͻȻɺĹâ֣ͬʱ񡱵һͷµĿдһ޴ĺڲһֱ䵽ϡ
һԲСǡֻһ
ৣ
һߵƥıɫ⻪滮ǿڲ߽һΧĿռϢؾˡ
ݡ˽಻£ǿһɣȻǹǿˣ
ǣܵһǿڲϣӺڲȻֳݺύӵµİɫ˿âǧ˿âͬһϸܵ֯ĽϣֻЩɫ˿â΢һȫظƽڲǿڲЩɫ˿âҲʧˡ
治ŵһĻһһ³˹ȵס
ǰǸ੹ЦɣûõģûܹƵ桮Ļᦡ
179
Ļᦡ
ɺ桢ݡ˴һ˵ʮվңңǹͷ֣֪ⶫ϶һķӿͷԼǱ˶ļ׵֧ľ޴ͷһּ˹ɭĸо
Ļᦡѵаħķ˴ĶҲֻħаħŻʹãƷɺأɽһһȵµԪעϣһñɫâȻӽϱΧĿռͬƬ㱻ը
ƶˣڰУңңǿž޴ͷɭȻĽϵػɢ۶ܿռ䶼ڲ
˭泤ңָż׵ǶǿŰ׵ͷʵ
һаħȡͷһɬ˻ơĮһ͸о䡣
ʲôɫ䣬㡢ȣû
ڵ˵ݣǺʶ˵ŹǡҪȻ˺ˣ˭Ҳǿµá
Ҿ鲻Ŷ˶ҳļ׵ǣ˵
ݴʱҲضſеΣɫУԪӤѾƴһӵ˵֪һ״̬֮Լڹٶȡ˲ʮʵȻԶԶ磬ԸƷҲûˡΪ˸÷ָ£˲ӵ
ȻҲ֪˲ϸΣҵ˲ӦҪɵ˲ƺðɣݷǳţȻΧĿռ䱻ǼħĻᦡıˣԼ˲ֱӿٿռ䣬Ȼٽд͵ģӦò̫ܵӰ졣
ʱʮɸ߿ǿž޴ͷۿУɺɫŹâǣңʺʶң
𺳣˵һаħȳ꣬Ϊħ½ϣħ֮µһˣҾûҲֻǺ㱻׼ɱ벻㲻ûϡ
ɭ𣬼ɬص벻ڻ˼ǵȡһûǣţȴҪʹࡣ
ȣôͷŵǿĺڲȻһֽеѵ㡢㡢Ǳӡˣ
ۿɺɫĹâںز˸ȵԵüΪʹࣺǱӡˣѾа֮ԴġĻᦡͬˣ
ʲôСͬ˿Ҳʼ⡰Ļᦡаħƺе㲻ͬѰĹϵʵ
ͷ·ƣشͬ˼ǣҵԪӤѾûˣֻԪԪӤݳĴ浽⡮Ļᦡ֮ϡڣĻᦡңҾǡĻᦡ
ǳˣݴƮġ׻ָ¼е֪һЩķ顣Щ飬ڽΪҪһЩǿĻǡĹУֻҪڷзӡЩǿĻǣͻƳķһΪƮǰݣֻ΢ᵽûϸС
Ȳм飿ҲǰɣʵĻᦡһĻǡұĻᦡɱԪҲĻᦡȣǶһƷɣ֪ܲΪﵽһƷɡһаħ磬ͻ಻˼ͨԪӤٶһƷɻһаħ˵ǾԪ񣬻ԴԪӤݳҵʱԪ񱻾ȡ⡮Ļᦡ֮ڣҲΪԼǡĻᦡ˽žͱһɱŵԳ˥ʱһٽĻɱʱҾͳΪ⡮Ļᦡһ֣¶ȹ£
Ȼ˵ԭ⡮Ļ֮ԳΪɽʮյ֮һΪ⡮Ļᦡ
ʱǰԭԪӤ٣͵һƷɣܹԪݵİ캥񻹻ţ
Ļȵ𽥱ʹصȹ꣬ҵԪͬҪȡ֮άֲԣΪ棬ֻвϵɱˡڣǣ޷ҵʹ࣬ҲɱǣɾǵľѪֻΪȡһϡٵÿ֮
ŷ϶ʱɫȣҲ֪걻ħħΪħ֮µһˡһаħʵû˲
ȵ㻹ǿʧȥԪӤʧȥˣԲŸ˿ҲգԵͷǲ֪˵ģ
治ٴս⸡ϣҲڲѾȫչǿʵھ˵ѹ£濪ʼѷ죬һЩȭͷСʯҲ˿СǱƷġǡڰԪע£ʼɢŰ쵵ǹ⡣
ţǹǿĽɣ˵ǣһ飬ҳΪ⡮Ļᦡ֮ǰҲһλǿޱȵĽħһ㣬ɽûһ֪ɣ
һϵݡ˾ʹţһʱ޷ϡħ뽣ɣħ硢ɽ綼Ƿëǵ벻ȾȻǽħ
һƷɻһȽħʵѾֱ׷ɵۡħˣϣΪɵۡħƷɺҲǴΪ𾪡
Ѿʮ㣬ϸСʯӸգͻȻһͣ٣ʱˡ
ͬһĹ켣ǺӰѾ˾޴ͷ󷽶ʮɴ
ɺȻӰӭͷۿеɺɫâƺЩ
˭䣬˭ӮڵϺӰ૵ղŵһУ̫ˣ˭ûп
ʱֻɬһЦǱǡѾпʼѣΪĩЩڿеСʯͷҲ׷ʯۡ
лл顣̾Ϣһ
лҡȵ˵Ҳ˵һλɣŷŹ㣬ղԪӤԪѾ롮ĻᦡˡҲ⣬ǽ޷ҵʹ࣬һҪɱǵġϾû֮
ЦЦû˵ʲôȻԼԶԶȵĶ֣ԼѾˡħ֮µһˡȻ鴫ʹ£ʵôǿ
һλǽɣȵǾ޴ġ׵ͷѾ棬ݡϲס
һӴۿеɺɫâʱеһĿ־塣
180
Ҿǽɡ˵ʱҲǺµý֮ǰĶԻ֪ƺżʹ࣬Լ޷ʲôæĻһȽħȣ϶ԥɱԼ
ʹغãȻǽɣǾͰҽġĻᦡҵԪ뿪ܷ޴ͷҡţݡƷɣֻеͷƣǹԡĻᦡϵѹȽɺĻҪǿϼ
ԶԶǿ鱻ͷ֧ĺڲ׳ŵʵ⡮Ļᦡ˭УΣ
ɺʱҲ䵽ԣ̬ķչ
аħȵ˵Ļᦡԭ˽弪һɢħĻᦡһΪҵԪƿ⡮ĻᦡᦵѾȫԽһļƷħȴ˵еˡ
ɫ䣬ǿֻڴ˵еķݾãŹᦼȻȵԪ䵱飬϶һ֮ϣֻǲ֪ɽƷ֡ɫƽ족͡ڤͫ¾Ԫһ
ݲİҲһֱķ׻ָ¼ص裬ǰĴᴿ岽ݶѾܹһ񡱣ƮǰҲֻǸݴͳһЩ룬ֻ߱һģĴŵûʵ֤ԣݶһһ˿ɣ̫Ĵڡ
±ߣͷǾ޴ͷȣܱܲСһ㣿
ԡȵż˾ͿǸ֧ž޴ͷǵļۿɼٶȱСֻһ˶ߣֱ۴ϸǿͷҲɳʱ˺ϱ˳˵ͷ­һУԭǿڲ˶ΪǾǡĻᦡǴʱȴڲȫɢ˺ɫ¶һϸСǽ֯ɵĹᦣͷ·ɫĹϣ˴ĿĵʺɫɰӡԶԶȥǸմӻ˵ȡĹͷƴһ㣬ڹᦵıԵĹǴ̣һ񾣼չš
ǡĻᦡĿаħȵԪͨǿͷЩɰķӡҵԪ꣬һֱ޷뿪
ҿݴսǰȥϸᦡ
߽ˣݲŷ⡰Ļᦡɶ칤ϸܵСͷҲָ֪ڹǻǣȫһʺɫ˿ߴ֯γŰ׵ĹᦡᦵͬսɳĽļУܵһ˿϶ûСʺɰӡ֪ͨʲôɣȥʱ־Ȼһĸо
ͷڵۿɺâһʢȽʵɴˣôǷа취ҵԪϽȳȼԸʵ̫ˣ˿ڲ
һ侲ķҲʵѣôûϣ
ֻнɺ˾ؿû˵۳ɹԼ˵ĺ˭֪֮󣬻᲻ὫԼ˸˳Ͼǳһаħ
ݳ˼ãҡͷ˵ȣԲϵķƺ󷨣Ҳûмַ䣬ԣĿǰûа취ԪӡĻᦡнȳ
ʲôȵԪݱкܴϣʱϣʱò̿¡ֻȵߣ㲻Ǻųƽɵôôô򵥵鶼첻ҿǼҲûٻȥıҪˣ
˵ţΧĵ϶ȻһΣִʵĹͷӽݺᣬһӣʱݵ档
һһȭμʵĹϣֻ䡱һһź׵ȭͷش̵ģЩͷôôӲ
ɺ򲻶ϵָÿһγָһīɫڹϡֻϧЩµһӴΧЩһ˶ֵİɫʱ̾ͻḡֳһɫ״ĤЩĹֵ
׺ݵ˵ûõģд˵еǽɣҲ޷ƵɡĻᦡٻĹΡ
Ź֮ͷǣһƽضۿź˵ȣ̫ļˣҪԪ⡮Ļᦡнȳֻ˵Ŀǰ첻ʾԺҲ첻Ҹ˵ɱǼһϣҲûˣ
а취Ȳʵ桢ݡˣܸое顣
ֻҪʱ䣬Ҿһ뵽취ն˵ˣҿǽɣ
˵ġεǣԪ⡮Ļᦡ֮УÿʮҪһ󷨵ĥʹ࡭̫ˡܹġ
ȵõͳݵ˶ܹظоȵԪڿ
ʲôĲпĥǿһȽħܲסʹꣿ
г棬ʵȣڹ֮оʲô飿
ʹ࡭޷ݣ𽥱úҪҵʹֻ࣬ʳһľѪмȡ̺ھѪһ˿΢ֻܼ֮ҵʹ࣡ǽɣǺܱǸҵȲʵǲܵʹĥˡ
֮𣿡ЦŴӴָȡһȭͷļƷԪʯŹΣȵԪǰҡ˵֪ܲùһ㣿
ƷԪʯɢտɫĹâŨ֮ͬһĵҩΧĿɢݼ˻¶еһ͸泩о
ƷԪʯȵϲͬʱͷۿɺɫâҲˡ֪⡰Ļ֮УͲмƷԪʯ
ݰһǿ鼫ƷԪʯͳšĻᦡ˹ȥҰɫĹʱԪʯףţ˾ȵط֣鼫ƷԪʯͬѩ㱻ڻŨµտɫ֮Ʈ𽥱ϵͷյˡ
ʹ죡ʹ죡аħϲõͬʱΧסݵ˵ҲٿʧϣֻʣһЩɫĹ׮
ǸȻɴˣлл㡣ղҵ鼫ƷԪʯ㹻ȥһʹˡ
ݴʱüëһ˫۱ϣȻ˵ȣɱᣬղǿԪʯɲ͸ģֻǽʱѣ
˵ʲôתƺŭˡΪղǿ鼫ƷԪʯԼģ£ȲΪݻҸּۻۣ뵽ʱԼԪʯλɾȻˣһȽħֻܹ֮ҪٸҳԲѷ̾Ҫɱˡ
Ҳһµݣˣ˵žҪԼĴָȡƷԪʯȥֺµаħȡ
֪ʱݱǿкһ˵ȣҸղ˵ûǿ鼫ƷԪʯҺòײŪģԣԺҽԪӡĻᦡнȳҪ취ҵģ
⡭ˡ
ȣɺ棬棬벻ݻ˵
ٺ٣аЦ»λųơħ֮µһˡһƷħҵУȴǳֿصȣ뵽취֮ʱͷʱˡʹĻ˾ѪҲЧ϶ǼϼƷԪʯģԺҪƷԪʯҾԽ㡣˵ãԺҪҵģ
ĻᦡС¸¡죬ȼѵصܹҽȳ
ʱ䣬һԣҲ˵ϣ˲ɡȴ룺ٺ٣ʱѾˡ徳ɵ۵ĵˣﻹɵһССаħڱǰݣûԪӤǿǿùɵۣ
181
šĻᦡ˵ȣͱСһ㣬ҵĴָɣ㻹û֮ǰ͸Һˡ
ȸм˵ҵ£Ͱˣ˵֮󣬡ĻᦡͿʼС˰ƴһţɵݵϡ
žСɵġĻᦡַŵ˴ָаߣԺɽ磬ɵۼ۷⣬Ҳپ±ˡһƷɣȻõˡĻᦡôһķ֮лųһƷħȵԪ񣬾侲ˣҲееƮƮȻ˿ݵо൱س죬ֻ
šĻᦡΧĿռ˲ʱ췱ֳ˵ͷϡĻ򡱶ĹͷʱʧȥˡĻᦡ֧ţȫϢػ˷ĩ
Σȥ˶˿һʼӱܳ˫λ̳֣Ȼ˫䣬ٵаħһ鷢ʱȻ̣˴ȴǳǿҡ
Ǳ΢紵Ĵİ׹Ƿĩ̾һӽɽʮյ֮һġĻ򡯣ˡ
һЦϧûеڡȥ񣬷ܵõһΪˡ
ȥġЦԼǽɣҪʲô񣡡
ɺһ˫۾ضָŵڵĴָǹЦˣһƴָ֣пҲһɣ
ԻعʱʶԼʧ̬ţǻǰ徳ɡ
Ǻã˴Ǽ˲ưɡ
ݡˣһΰַ˺ϡ
һΣٲʲôǰ˰ɡµ
һ㵣Ц˵϶˰ɣУҲܻаħǸȼġץˣãˣ
ֻÿռһ䣬ԼѾƷɺ˲Ƶһط
ͣ˵ǼעˣȻǡ徳ɵ۵ĵ̣ǿɲܴ⡣һȫʩչ˲ƣͣǼǵҪץҵļ򣬿ɱ;ӣһͷѰҡ
ţ濪ʼȫʩչ˲ƣץźһҲи
˲ʩչһȻݲҵ˲ƻҪ󷨣ռ󷨺͵ϣǿʩչ˲ơ沢󷨣Ϊʲôȴ˲ƵôȻأ
ݱ˫Ŀϸܣطں˲ƵʱΧĿռƺһı仯ɵٽһܵϸ΢һĽޣȴѲܹ
ҵΪ̾Ϣ˼̽ͷ
һ·ϣֱһʱͣ¡
˴ʱһϿڣΧȫǺɫʯһӲҲûСϿҲ֪ж೤֮һͷͺǰɽǿĵطһӡ
Χɫʵˣôͣˣô
ɺһģŵƤһ⣬СһǽɣΪô·Ҿͻô㣬ͣ˲ƣһֱ˲ꡣ
ݴӵץһɫʯ˵࣬Ȼһգʱʯյ÷顣ҡͷ̾ʯͷ̫ʺŻͷźˣˣôͣˣ˵Ҫϵ徳˲ҲҪʱ𣿡
˲ȻۣʱһҲÿġǼϾɣӦָ·ķʽЦ
ģֻԭ򣿡ݴź
е㲻ȻŵƤ˶ʵΪ˵Ĳô
ȻԣϴЦ⣬ָ˲һʱѾ̸ķΧˡ徳һĵˡ֮ͣǲλְɣᵽһ֮ɵΣЩһЩսԼʩչ˲ƣ˵ǰأӡ֤һ
һ죬̹Ȼϵ˵ĲѾǡ徳ɼŸĵ򡣡
Ƽϵɫ˼֣һ˫峺۾źŵƤʵѵλɼŸ
ƨҪӬмֻޣһ˵濴һȻɫ֪Լ˵©죬æס촽˵ҿɲ˵ƨ
ûнĻȥʱס˿ڱǣΧᣬ۾һɷ棬ûͷԵµҲûţ棬ǲŵģ
ȴûʵˣɼŸӬк֮
Ҳʵԣղᵽޣ֪ɼŸģǺޣ
¶Ľ飬˵һĻбϷ
Ϸɻ˷һۡУ֪ʶǱȽԨģʲôĵطȱ뵽ѯʷ档
Ȼ˵Ϸ޵ģϲɵ¶ɻɫʺˣϷȻޣҲ̫ɡ
̾ϣͨıϷȻҲ̸жӬıϷԡڵġ¶鵤ιɡ˵־鵤ιıϷ֮ʵһƷɼŸӬĸ֮ۡУ־ιѾޱϷһֻ
ݡöһ㵡һֻϷܹһƷɵʵɼŸУȻֻѹ־ǶƷɺ棬ɼ̳֮ҲҪжܣ档
ڵ鵤Ȼôɻæʵţ˵ޱϷһޣɽ磬Ϸж٣
Ϸһַǳ𣬶κεĻ棬ĴҲãֻǹǳ͡ɽֻϷġ鹬Уطãֻȥ鹬򣬵ܲ򵽣Ҫ鹬˼ˡ
˶٣͵ڵġ¶鵤ȴǷǳıȻϷܵͣǾ¶鵤ιܹ̱Ϸĳɳڣһܹʹ֮߱һƷɵĹһֻϷһܹɶԸֻҲ壬ֻϷҾҪһˡ
Ŷԭˣ˵Ϸޣɵö˻ͷͬʱҲ
ϧڻ˼硣а̾޵ĳɳڣʵ̫ˡҲֻСڵܹƳص鵤ȻܹϷʵߵһƷĵز
182
ˣ˵
һʱΧһռ󷨣Ȼ˵ˣѾΧ󷨣ʱֻ뽫ɡݵȻܹ谭ʶ̽ǲΡʦ󷨣ĿǰžŹԪľ磬޷óġ
ΣסЦ뻳һָͷϸ΢СͲӭһչһɫɣЦСĻ֯޴Σò
ɫĹâ΢΢𣬡Ļ֯޴ٿسſףʱӸ߿Ͽȣͻᷢ֡Ļ֯޴֮ȫΧͬĵΣƾ˫۸޷ˡ
ڲͷɫĹâɻˣⷨĹâ̫ۣ˹һ۾ܹǵĲ֮
ģ⡮Ļ֯޴ȱݾ޷ܿʶ̽ΣɵվǰҲ޷ǡɵ֪谭ʶ̽ı£ԲŽ⡮Ļ֯޴ңҽȫ徳ȥ
ڴʱǿѹѾȽĻ֯޴ڻס˷׷ϥڵϣ˵Ϊʶ
ھ롰Ļ֯޴ĵطͬھ޴ϿڣһǱ֮Ӱ˲Ƴ֡ͻȻֵӰȥǸʮˣ飬׶ǰغȫ˺ۣ˲ƶ˵ƺѾ൱ѵ飬˿ڲͣشϢֻȴעԶʡ
ڡĻ֯޴֮ڿ̽˲Ƴֵˣʶȵ
ݲȻˣǹǿѹȻ˸еļ£ɺشʵˣ˭
ħ簢ħµаħӡ
аħʶ̽Զλаħ˳һ֮⣬濴ȥһԼеĴָݷһ˵ڼƷ֮ϵķĻᦡڻһλǰѾһȽħȵԪ
ҲСչʶΧ˵ҲħɽôԶӾȻܹǱ뵽ű˷֡
ʱһ঴һΰӰһƮȻͬʱеϢȻ˲Ƴ֣վаħǰʮɴ
ΰӰһʮµˣۣԲü񾼾ضǰӣЦӣôˣǲѾûʩչ˲ˣҲѹ֣ҼΪ¡ͷ߼顯ѾݶաܵԶҲӲ³
аħӲȻŭļѪָʹӬǱСˡߣȻ׽ңӾҲõǼģ
Ȼ㲻Ǿû취ˡұܻȥɡбһ̧һźɫ𽣳С
ڡĻ֯޴еȻǲûУǽбˣϢࡣ
ɺʶΣͷǳڵޱϷ
𾪵شʲʲôޱϷ
Ҳһɻ󣬴ʵˣ˵ڵޣȻǳڵޱϷҲӦӵɵ۷徳ʵŶԣôҸобˣֻǸһƷɣ
ҲĿƵԼĽ͵Ҳиֵ֮ģϷֻͼޣȻɳڣҲֻһƷ΢ǿһ㣬ȴǱȲɵ۵ġɱһֱɼŸá¶鵤ιŵԴﵽڣʵȻһۿۣҿҲͺһƷ൱ˡһһа˳ɵİʤ
ʱ˵ʶоƷаħ֮յһܿɱļ˵Ǳܿ˵ɱһֱûʹɱ֣֧ŵڡ
ö˵ӣӦ֪һֱûжɱ֡ϽǼ׸ˣҽŹ㣬˵Ϊ㳷ǡͷ߼顯Σ
Ȱ˵ֻӵһŭ𣺡ΣӬǱСˣӾҲὫǼ
Ļ֯޴֮ڣɻ˴ͷ߼顯ʲô˲ӡˣʶ㣬֪⡮ͷ߼顯ʲô𣿡
ƤţصҺɽô꣬ȴǴû˵⡮ͷ߼顯
ǱߵĶ˵ɱ׷ӲţΪǿеǼ治֪ʲôܹɼŸӬ̰
ʲôɺŵƤ¾֣˵Ŀǰɽ磬ֻɣҲֻĸǾ˵ɢУҲмصúĽɣɽвǳЩɢ֮֡
ԾȵشɢҲнɣ
˵ɢлɵۣɣΪʲôУڨЦŴ
ɺͻȻ˵ʶ쿴ɱҪɱˣ
ʶѾ֣ԶĴϿȹȵףаħѾԡѪ˫硢˫ۡ¡Сϥǡȫ˳ɫëѪ𽥽ëȾ졣
̷Ӭ˲ٵġ¶鵤ѵֻô㱾𣿡аħȻˣίңΪȴӲʣҲɱ
ϼһߵȻԼǾ͹ֲˡӶɲʱǧëԽɢԶӼȥ
ǧëӲ罣ÿһ֧ëɫĹâǰ˲ӹաݵڡĻ֯޴֮ڣųʶ쿴һУ˿Ҳһ̣аħӾͻᱻܵɴ⬡
Ȼаħһܵûһ˿϶֮£廯Ϊһ̲࣬ڻɫħӤһݳ⣬Զӡ
ɱЦߣһչһֻɫĴӡӼΪͨӵħӤɫӵĴڶסʱɼرһεɫĴС
ɱϵŹЦӰӣҡǬΪľħӤݳһ̡͹ĹĵĴӣЦţ˴˿ҲѾӡ鹬赽ԪӤˣһǼ̷ذɡ
ɱǬϵ䣬һ˲ȥ
ʱڡĻ֯޴֮ڿһеĽɺ棬أɵ֣ӬʲôʱȻӵôˣ
183
߰ɣǳȥɺ˵ţʶϸ̽һ£ȷû˺󣬲ˡĻ֯޴޴𣬽ɺݡֳɽ貵ǿ¡
Ͽ֮ڿ粻ϣϿ֮洦ɼʴɵĺɫɰҡ
ݶԺ湧˵ˣȥٵĵطɣ
ٺЦ㲻˵Ҳȥأ߰ɡ˵ŵϿǰȥ
ʱĵطԶԶ㷢ֵһ̲õѪ⡣
һ̲⣬治ɵЩп̾Ϣһ벻һλаħˡ
Цһ͵棬ҷп˺òãֻ٣ħӤɻǺúõء
ɺȴҲ̾ϢһįصӵħӤ䵽ɼŸӬ׶༪ٰûɱ֮ǰ˵ˣӬѾ鹬ȥԪӤ𣿡
˫ü΢壬ˣɼŸ롮鹬ĹϵǷͬһ㰣룬мгڵޱϷܹ赽ԪӤ˵롮鹬ûһϵҲû˻š
ҲµɼŸǡ徳ɵ۹ϽµĸǣɼŸӬҲǶɵµɣ㲻Ϊʲô͡鹬Ϲϵ
ɺҲһãȻҡͷ˵¹Ź֮࣬ԺɼŸӬȻǬƷܹóʵ˷ѽⰣǻǼ·ɣ飬Ҳüʱ㱨۾֪
ˣԵһ¡ƺʲôѰ飬ߵаħӱٵ֮ǰ
ֻϣϡѪŵϵĺɫɰһȥһţ˸ֱ治Ĳλ
ݾкǿӵƺۣ
ʲô˶ǴһһϹ鿴
ȻٶȻһ̲ƺԼ˼룬۳һ塣
汻һĻŵ˫е㷢ɫ԰׵˵ԪӤⲻֻһƷɲžеֻͨаħħӤѾɱԡǬ°ߣΪʲôȻܹۣ
Ҳһ죬۾һգգضŵ̲۵⣬˵ٶȣһʱܹȫָˡһʱʱҿΡ
ҲصħӤ壬˵ӾܹҲӦһ׳ղŶԣǲҪ֤ʵ֮¶ۡ
һʱʱ䲻̣ϥڿУָħӤ֮Ӿʲôġ
ʱܿȥӵѾȫ貵ǹ⣬ֻϿеĵϣǿ׳ƽţȥһ˿˿ҲûУƺ֮ǰҪǿἸ֡
壬ܹ죡ɺſˮ˵
ǲ֪᲻۾վҲе١
ӦòɣϾħӤѾݳ⡣ûħӤʲôֱ𣿡ȷŵаħӵҲееš
ȥӵֱֻۣ΢£ƺǻġݲɾȵǿȥůġ
ůģҲе𾪡һ£ԪӤͻֹͣһлܣñӲȵģǺܿͻḯ
Ҳ˹ȥӵֱۡ
Ȼůģջ֣ͻȻһĸо
ã
źһһͬīڵħɷѾڽɺϣõɳȥûϿȵĹȵһʯУ¶һĿ׶
ˣݾһһתʱͱһħɷм
ۡһѪ³ݶʱŷ˳ȥ
ʱǰаħӣŵôסˡ
Уݾӵ֮Զ
ݴӵɻӿаħʵ൱ƷɵĲΣҲһȵ׵ʯУңһȻûе
ݻûŪ׷ʲôʱаħѾһħ۶ɵĺڽȥ
Ƶʯɺŭشʯл߳
СˣƷɺѪ벻㾹Ȼʵ
һ˫ź棬ɭȻŶʵҲһվһĶƷǿˣϲӦǽɰɡǱߵǸСӣҲͬҾȣǾƷɣһȻҲû𣡡
ʱҲݣǵѪҲ΢оȡһƷɣȻܹסаħһôܣ
ٴοڣע˻ֻղǱҵսѾȫ˰ɣǾû취ˡӣֻǼλ·ˡ
ɺһ࣬м۳һҫ֣̱ˣԡһ˫Ӷǰӣʵɽ磬ħ磬˵аħҺղ֪ԭ㾹ȻǶаħ
ħĵȼ൱޴һ֮֮
֪ӾȻЦŷϵ棿ţ֡´ˣҲǶаħΰİħ£ҹ˽֮һһаħӣ
ҹҹ˽Ȼû˵Ҳ֪ĳƺţıضǰλǿᵱħ֡
ɺ氵ԾԼΪƷɣ״̬õʱҲͺһƷɲ·ѣԼѾһˣһаħӣһ΢СĲ¾ʤܵĹؼ
ɭȻЦΪǽɣܹѣҿһλħ
ٴγԾһ˿ҵ÷顣
ǿŭʵȻһаħΪʲôʱʱ֣ңѾħӤȥԷߣΪʲô㻹ܹվ
ҲֶԸΪɼŸӬʵԶϵ򵥡ΪʲôħӤվǸҵһܡ˫˸Ĺâ˵
˵˵ˣǼȻѾƼҵܣҲǲˡĸ˭
ӵ˼ԣˣûһԼĶ֣ΨһǿһǸɣҲֻ΢ѵʱ䣬Ȼһ
ʹȿʼɣŴӵݣЦ˵
184
ɽ綫½ߣۼĹڣɵȺ֮УӢ¶ǳǳ΢Цһ
һռؼĻ԰ΪٻΪ壬̺죬ؼŽءӵһλپµ˶˻ӳŮӵľ绪Ů΢ϣר־ظŪˮش߸ϸк
ʱһλͷһشԶ
ͷҺһϣҲȻֹ
ɵɷ̾һӣɽһ
٣ʩʩȻӰٻĽë£ǸȻ۾һˣ
ɵһЦοܾ֮ƾ㲻̫ˣҲûй㡣ţתԱѾ߽ͷʵʲôˣ
¶֮ɫ۾˴˿šϻأȻ·;ңԶʶȴĽݣĿǰѽˡ徳ɵ۵룬ɽɺ죬š徳ȥ
ݡһףһԵ֮𣬻й١ѡһϣҲݵٵ䲢δܵˣæʰɫ̵ɵ뽳
ɵ۽һж΢̾һ΢Цʵ벻λѣȻǽɡȻѵȻǺ棿λѣҲҪ뵽ҡ֪˿кβ֮
ɨһۣŹ˵۾ʶ˵λ徵΢ɵ۵˼
ɵһ˼㼴ף̾΢ҲԸôˣһǴšǹԵߵġ徳һ˰ɡһ𡣡
һ˫۾עɵۣǵ۾ħǱߡ
ɵ΢Цģħ簢졢ʪн֮⣬ʱڣħ缸ħϾˣҲԳʱ䣬콫ǹ޸
ɵۻعͷֹ飬̾һȴº˵λȻĺѣҲһ𵽡徳߰ɡ
л۾һһ˫ˮƵϲ֮ɫͬʱҲе㷲
һʮˣǴӣ᲻ѽԼȴ
ǽοɰķǲǻߣرֱۣļ
ʱۣ˼Уֻϸϸ룬Ȼ֣һʱݣݳȴ벻ʲôԻζľ¡Ҳ˼ⱾѾΪһϰ˰ɡ
ЩʲôأаЦԼѰգԺһ𣬱һͬɽ½Ҳûʪħǵ׶ɢˡ뵽۴ϲɸһ˿Ρ
ɽ綫ߣɼŸ߾
ݸոһаħӶЫıĿ⡣
ǿѹݸоظһܣۡһѪ
䱸ӵĽɺ棬ѯʵû°ɣжݳһȴվе൱ز˼顣ֻѪܹԪӤӶݵ˵ѾõĽˡ
ӺϾݣ޵СӣһƷɣûзܳסһֻһҲ԰ˡ
аħɭ˵һûܽɱӵĳ衣
˵ţкɫħһһɫϸݳֱüġɫϸ·ΧĿռ侹ȻͻأɫϸߵĹ켣غϡѹһ
ռ˸еһļ£ԶԶ˿ȥֹ˵ȥֵ벻͸ȥֻᱻ
ϸݣܵĿռ;ѹɺһɫһԲȦռ䡰¡±رԲȦǣȥǵɫϸߡ
ںĽػ£ݵĺɫϸ߱ǣסˣٶȳ
ЦţһʹòҪҵĹ̫Զ
һǱħ۶ɵĺڽʱɢΪһŨĺźһǿˮע뵽ǸϸС
˲䣬ϸȻ֣潣ԲȦɢִĺɫϸ˲ֱ۴ϸһӣֱݣٶȱǰֹ
ڹΧĿռ̵ĺˮسڹѹ澪ֵڹֻһ£̾ͻᱻѹɷۡ
澪ûɢѲ
ڴʱռһһɭɭľ޴ǽͻأƾճ֣Ǹٴ̵ĺڹâһܽӴ
࣡һ죬ΧĿռȻʮɫĿռǱǽȻѻΪǷۣͬǸڹҲɢΡ
аħ֮ǿռ䣬ռСϡ
аħչǿʶоغһλ˳֣һ
Ͽ˳⣬аӰ
ӵʶϿΧ̽һȦһӰҲûз֣ʱһ𣬰һƷɣҲ㲻ҵʶ̽ɵۺ;ͨռ󷨵ĸ֡ͨռ󷨵ĸ֣ɽһҲûˣѵǡһλɵ۵ˣ
ӾĿĹˣδ쳣Զɵۣôңɵ۵Ľôʶͷ¶β飡
ת˼ǱߵȴԴָиоһȵĸоаħȵʶݵԺ㲻ҪɣģǸħȻֻҪûн׳ΪħǾ;ȵĶ֣
а̾ԭȾҡҲǣȳǰʱħħ񡪡졢ʪšʪūҲŸոħɢħȣΪħ֮µһˡʵεǿ
аħɨһۣɭȻ۳ʲôԭ򣬽ǼɡӰʧȻ˲Ƶ
ݳԾͬʱҲԼ˲ƣһڲ֮ʮɿ⡣
ףҲ˲ƣԳһžٴ˲Ƶǰ˿һĺɫ˿ߴŵһħɢǣΧĿռף
ݳԾط֣ΧĿռüޱȣԼ󷨾ȻٲµĿռ䣬Ҳ˵Լ˲ʧЧˣ
Сӣȥɣеħ˲仯һĺɫħؿڡ
ʱ򣬡һµ촫ƺͷŤε棬һµµİ׹Ȼ֣ϵ¸סȫ
⸱׹׷ӨĹâͷ⡢ϥЩطͻĹǴɽ貵ǿɢź˵ĹâһӲĹβ׵֣β׵ļˣһɺɫâḶ́ɢžޱȵǿѹ
ɺɫĹâҫβ׵ݶͷ
һ̣˲ʧȥʶ
ɺĹâһΪǶ뵽ϣǺɫۿС˲䣬ƥħɢ⸱ƺע꣬˹
185
¶кӭӴһһֻŰ׹ǵͻȻ׾ͽֲһɢ
Ӵ֮һ˲Զɲݣɵ㡭ɣ
ԶħϿ룬ɺ˫۶ӣû˵
ڣɷתͨУһɺɫϢתšаħȵʶ˵ԭħŵķѹҿʱ塣
ݵʶʱѾ˾ӵһ磬ݷɫ֮Сȵݵʶ˵ħŷɷȣܸоɺɫĹâıԪɣҲ벻ԪȻܹҵڣ
Ǽӵʶ˵ΪħŷҵԪܹϣȻĴָ㹻ļƷԪʯҲ޷ô׵ʱ뿪Ļᦡա
ʶǱ뵤ССԪӤ֮ڣΧ̡𡢺ɫϴ裬˵ȣôԪҵ壬ǰаħӣӦòѰɣ
˵ȵҲе㲻ȷֱԵСĻᦡ֮Ӧòѣֻʵ̫ˣ³ܲ˹ǿ
ȷʵһƷɵ壬Ҫס൱һƷɵ屾
ʶݳĬƬ̣Ȼȣģ㾡ܷʩΪԼԼġ
ֻ֪ҪԼ֮ļ͡ǿ̶Ƚߣ൱ɵ壬ȫԳסǿֻǣͷݿɲʩչһУ״̬л޷ȫܡ״̬ǺúõһԼͻȻȫһˣһͷβĹܹ̹ȻԣǱҪݸͲ״̬
ʱһȽħǰԶݣϾɲɫȥ˫ɱһ㣬ҲãҲã죬ɡ
Ԫȫ˵ݵ壬Ȼԭأߵϵħһаħȣ
ȣƭ˭ǰħȥɽľսƾҲ䣡һ˫۾ضݣЦǰѾ̽ҵܣƾһ㣬ҲܷŹ㣡
Ӷ治ԶԪ˵ݣ¸Żޱȵİ׹սסս׵ͷλͬͷ캭沿߶ų˫ҲһżϹһŹʵ߸ףֻ۾λſ϶϶УɺɫĹâ֣Եüǿ
ϵĲλʮĹͷɣ򴦣һĹǴչǼ⡢ϥǵȲλҲͬĹǴͻֻҪЩλײһ£̾Ҫ͸ر𺳵⻪ĹսףһǱްβ׵β׵ڿ˦žž졣
һУһԵĽɺ棬Զˣее㲻˳
ƾ˵ݣһ䣬ٶȳˡ
ֻһԭʧȥӵӰͬʱһͻأֵھ޽̩ͬɽѹͷ֣羪˵֮£ռ仹ѱѾѹ˾޽ĺ󷽡
һ񾪡
һ̺ĿʹǳаħҲɵðľؿݵ壬ұһ̧һͬ޴ĹǽȻСǽһ⣬޽Ӵ˲ƫ룬ӰʱشһߣţǽĽתž޽֮µײȥ
ռϷ磬ֻȵԪȴϧص塭ٶȷ滹ǲһ㡣
Ȼһһɫ޽صס˹ǽײĽžһ죬˽ԱԷǿ󷽷ˡ
Ц㽻սľϵٶƺʶղһǿϰ֣Ҵ˿ˣаħ۹棬һ¾Ϳ˶ԷĲ㡣
ڣħŷĺɫڡɷ·תѣһɺɫĹâаħȵԪҲת·µϧħŷħϳ˵ϳ˵ķħܹתȫڹٶȵȸ涼ܹﵽĵزҲ֪ⷨ˭̸ģʵڲ
ڵɫеݵʶ˵ȣԹҲѾͬʱסħŷ˼磬ҾѾħʮͻʮͻʮ崦ͻһһͨˡڽڵħסŷ·ȥУ˲ǿı
ȵԪпܹȻáԼϳ˵ħŷĵڤ⡮ɷҲֻѣҪħת·չıŷΪħŹˣ
ʶ˵ȵԪֵҺγǿʵֻһ׽ԪͬʱɽԪıԪһֱ谭ҽڵħ·ͬʱڵķЩħҲų⡣
ԪʶĽ൱ݣʶȵԪԻʵֻں֮䡣
ħ£ҹ˽֮һһаħӣڶݵ˼ǺͻȻ𡣶ʱһ׺ݾ׵ѹŵɢ޴ϿȵײҲǿѹ֮³ѷ졣
⡢ӾҪʲôɺʱҲ֣һаħӣܴǰӳʵѾ㹻ˣ벻ʵ
һۣӶԷпĿ־塣ƷɣһƷɼｻս֮
Զһ㣡ɺˣϿԶˡкڣƷɵʵҲܹ¡
һʹȫˣԶаħȵԪ
ݵʶҲоǿѹǵȣԥˣ;ڵħ׵ŵ·УǱԪںϰɣܹں϶Ƕ٣Ҳûǿ
ȵԪĬˣҲԼĹǣħǱɫԪںϣǸ飬һԪһǲͬʵ˺ȥںϣʹɹˣҲҪ൱ĴۣԪһ겻Ҳʵˣ۷һаħһֺܹ׳ܵġ
һȽħӵʵҲѾܵˣ൱ǿԼ֮¡ʱȻԸƴԪ𣬽ڵħԪںϣĥǹİ취սʤ
186
аħŵּŭͻϸСĿռѷ첻ϵΧ֡˾ȵĿУӵƾһ̶һϽɫĽг֡ϽɫĽ⻺һһأֱ˴磬Ͻɫĳ¶ȫòһգס״Ľ
⡢ʲôɽſȺõĽɺ棬˫۽г
࿪棬ڽǰߴ紦һĲ״СдתҫĿĹ⻪
ճɭЦ񽣡ǰħƵļƷħڴ˽֮£Ҳˡ
˫к˸һȫͷ֯ɵİ״ȻаħȵݿߣѵħҾûУ
Ļᦡһ֣Χʱһ磬Ҳеһ䣬һս
ʲôȻ⡮񽣡֮£
ǰȵӣһܿͻأгֵϽɫ񽣡ĻᦡͻȻһֻ׹Ǵ֣š񽣡ץȥʱаħսӰ֣ԭǵӰѾɢ
񽣡ץľ޴֣ӴһҲ齣ãֱͦĻᦡȥ
ĻᦡĹִʱѾһץסˡ񽣡ԡ񽣡ͻȻһĺɫҴܣʱͽ׹Ǵ䣬Өİ׹Ҳýڡ
ߣҵġ񽣡ʤһЦһһ˰ײҲҵĹУΪһԽķȥ
ϵĻᦡǹɰӡһɫĹâ˲𣬡񽣡ڴ̵ʱռжʱһ졣
Ӵʧɫʶһ̽㷢֡񽣡ѱһؽ⡣
ŹַȻҵġ񽣡һаħͷϽɫصܵģѾǼƷħܹȼƷħģֻС
뵽۷Ź⣬ֱšĻᦡ¶ĲǾ֣һּ̰ɫ
ⷨˣ˫ŷӰɢɢ־ۣȻ˲Ϣ֮ڳݿ˰ٶ¡
һˣȵԪӵķƣҲеˡ
һԼĶֹæңоƣȵԪε˵ȫ޷ӳҵʵʹСĻᦡҲӵٶȡ
ݵʶЦͽЩħʹǸЩԪںϣƫ
⡭Ҳ룬ҪðܴķգԪʵˡȴʱúܣҪǱӻܣݾͻԼҲ޷⡰ĻᦡȻָмƷԪʯĹ֮ʹֻԼɽ磬ɾǸɲôġԼ֪²ſл
ˣҾðһ԰ɣԼĶֻܣǸ߰޷ܵ顣
ڵԪһʼܵڵħУ׵·еıԪ׷ȥ
ֻڰ·һأڵħԪӭͷϡԪһָ߲εȵԪɱԪһײʶɵһģ˲ָ˹ʱݵܿӷһ
ȵԪߵԪѸ㣬Ȳˣ
ȣ㻹˵ҿ㣬Ķ֮£ܹӵķ±ֲܡɽ磬ʵģ³ɵ۷⣬Ҳûб˰ɡ
ǵȻȽ˵ܹĶõµģҸ˵ɽҾûˣ
棬֮µͬ籩ɱڣȴƽͬ޷ĺ档ʶʵĶãѵɵҲ
մմϲصûõôڡĻᦡ֮ܵޱߵʹĥϰ߽ԼĶãһ߳ʹ࣬һ߽֣ȥĥһЩ飬һ춯صķţ
ʲôţݵʶʵ
⻯֮ȵص
⻯ʲô
ӵȼ˵ȻûԪӤҲˣһԪӤıԪ뿪ĻᦡǹطҾԡ⻯֮ڶԪ񣬹ʱ򣬾ɵۡħ۷Ҳκβˣ
ɵ۶κβõġڶԪ񡱣ʶȵĻʱһ
һаħȵԪǰǵԪɵó׸ôܹȫͬεںأ
ˣԪϻһ㵱ħԪɡ򶨣ʱͼɺԪϣȻһ㼫ϸ΢ĺڵ㣬Ǵǧ򱶵ħħԪ
ȵԪЩħԪǹħŷһͷʹܵǰǹɱԪϴ˸衣
ԪճȵԪɿɬ꣬Ϊ˼£
һ㾴һߣҾһɵʵˣƽʱҲټǳ𣬴ʱʶԼڵЩħԪʱȵɸжصȣ㡭ǷģֻҪҲұض뾡һа취ӡĻᦡнȳ
ݵĻȻϧȴ޷ش𣬱ϾݳôϡٵħԪԪѾܵһ̶ȵˣΪҲܵӰ죬ӹļСĻᦡʱţҪҲʡ
ʵڷɽ֮ҲûҪħǷǱԪںϣϧʲͬ޷ںϣħںϣһԪͬһε֮֮ںϡǣÿħںϵʱ򣬾ͷַħƺУһںϣͻһԪӤʹò
ʱȵԪħԪΪý飬ʵòˡ
ԪŬ£֮ܿһħԪںˡȿҲе൱⣬ԪǳһǰŨıԪУתŷȥ
е·ʶоͬһĹܵЩͺŨͬˮʱȵԪѾӱɫˮдԪ棬ħΪýħԪ£ʼѸٵԪںˡ
ںħıԪ𽥱տɫͬʱһǿǱʼıÿһϸСĲλ
аħԪ𣬴ʱĺ⡣
ԪѾֵסˡʣµġͿˡٴֻʣº΢һơ
棬ԪݵĶһᴩۡ
ɺ桢澡ɫ԰ףȶԸӣѵԼ⼸ˣҪɥ
аħӡЦϴаħϢʵôǿҿʼǴ˵еˡֻǣġħ֮µһˡȴҪӵˣ
ôݵкȥ¶峺һ˲˲ضǰаħӡ
187
ڣտɫԪͬһסħ·дϢתšԪϢ󡢸ݵ֫ٺ
аħľ֮£͵ذγ˲еġ񽣡ˡ
տԪȻݸо̩һνȻʹѡ
ţˣаħעݣɻ
ʲôԴ󾪡ʱ򷽲ŷ֣ԼںסħΪѾһԾΪƷɡ
ɵɣһʵķԾǧУ޷׳Ϊɣò޽ֻءɣϵˣӵҪٽԪʯֱӾܹȡɽ޴ڵ֮ԼϾҲ֪ԼΪɣָоʱȻȻؾ֪ˡҲζţӵ
ȴܵв
вӡ
ԼΪ֮ǰԪʱʵȴǴ½ˡԭݵ˼ȰԼںϱԪħʹԼǿ̶ӣʹȵԪܹõԼ塣ȴԪҲ޷ӳһаħʵ֮Ҳʧˣԡ񽣡ᴩ˰׹ף̴Լۡ
û뵽ǰҲû뵽ֻΪںԪ֮ʵᱩԻӵľ磬벻ԸΥֻʣƷɵʵˡ
һĻɺ桢˶ֱۡ
ԭħ֮µһˡʵ½Ʒɡ
ۿšĻᦡγɵİ׹׷׷ϰ䣬ظԭһֲģɵáЦȣԭԪᣡϧϧԪѾľ˰ɡƷɵʵҺΣ
С񽣡һӣ¶һ˿񽣡ܵˣҲʱ˽ˣ
Ͻɫġ񽣡ǰ㻮һƺѱᴩѪ˳Žʡ
֮ûбһģΪտԪṩһ֧֣ʹݲִһ£Ȼûȫܿ
ɶаħûκλ֮
ɽˣΪɡɡɡǿħħҲΪаħħħħаħǿ
ֻǸտɵżаħ۷塢һǽħӣܹǰһ£Ѿˡ
ţʶһɼܿ˽ɺ湥һЦ͵Ϯô
ҡ徳ĹƷɺҧгݵŭӵ˺ɵһŹ㡣ˣɽ磬ǿҲ޷ڶ뿪½ħȥֻҪɵ۶ϣˡ
˵ĵʵӲ̵һЦͷ񽣡մȾѪͷɭ˵ɱǣɵô֪Ҹɵģպˮʯͷħˡ
˵ţнͻȻʧǽһռ䣬ٳֵʱѾұ߷β
ȡȿȡݷβᴩڵѪ̴ӿڱп˳޴ʹʹͫŲģʡʱɫš񽣡ϽɫĽղǺʹӵĽƫ˼֣˿ݵͰˡ
Įضź棬ŭߣѱˣгһʱĳнҰпһڣѪˮ䡣
۵ɫ԰ף촽סضţϢ΢
ڣݵʶȣô죿Ҵ򲻹ѵҪҶݳԪӤ棬ԪӤһݳ⣬϶ᱻ˳ֻ飡Ҹô죿ô죿
ȵԪǵ΢ɺɫâʱ΢ɲţشݵĻ
˵ѾڵϣаħѾ뽣ɺ涷
ΪƷɣɽһǿʵɽҲУϧ˿ԵǸǿһаħӣӱҲǽħһ棬Ƶġ
ʱѾʵӵ쾡£ϻǿɽ罣ʹϧκβӡ
һ񽣡һϽɫâϷˣһӦź棬ͬʱסؼЦţǿϧٶȸϣ
ѽҲܳɣ⽣©
ͣ㻹ûиĽ

ӵļЦÿҪ裬ͷҲ޷侲ӴϷˣ˼ˡ
Ӵʱһ˲͵Զ
͡һ죬аܸ
ɴ۾ؿͻһϽɫ⣬ǿ־塣մȾŵѪĿĵص䵽ɫɰҵ档
ԱߵҲôˡ
ɺʱԶȡ
ˣҪˣݵʶڿϧԼҲǴڱԵֻܶݳԪӤˡ
˫֣Ҫץסǽؽ⣬һΣšһҺ˿ڴһѪȪ䣬˫Ⱦˡ
ĿɢͬʱһֻССԪӤͷݳԶӡ
ӣһЦеġ񽣡һӣһ޽ֱ׷ԪӤȥ
ڷԪӤҪʱƾճֵġĻᦡᵽѪȵĲӬһ˲ͽԪӤףѪɰӡâһԶɱϢȫסˡĿ֮£ԪӤգ۾ͱˡĻᦡ֮С
ӻ޽ˡĻᦡᦶŵһ׵ǣȴһ۶û¡
桪عߺҲѹ˱ˣ뷶涼ɽķˣСһһݺɽΣ񣬺ò˶׳ΪƷɣ˿ȴԼĻ٣ԪӤĻᦡߣκһˣԳܡ
ԪӤ롰ĻᦡУɺ棬ڵʶɾԪӤ
ԪӤ൱ϡĿǰ鹬Ľ޿ơԪӤƵķԭޱˣ಻ɷȻʾԴҲһŲ֪
ɽ貵ǿУһ翵ĸơƲϣصӰڶԻ
һ̾ϢǡĻᦡִķʵ͸ûȥˡɱǱ弪ٵᦣƫã
һЦ˵ԪӤƲסɱ˱弪ѾɽĪʧˣλٵ˱ãǱ弪и޵ͽܣ̳һı£ԪӤƵķ¾ʹӴʧˣ
188
ˣҲֻˣȥɡƲԭǸЦٲȥǸݣĹҵˡ
һȻ˵Ҳã߰ɡ
˵ţصӰͷյ·Ͽȥ
ϿУ͵ڵأвϵѪĭҰбʿһӣѪһЩϸ˿
ԶǷʬضаħӣе͹۾˿̸Եþ״
ĿˡĻᦡԪӤɵ֮š񽣡תȥ񽣡ִ´һ罣ӰʱϮһƵ
ͷҲأЦҪɱˣ˭ҲȲˡ
ôͻȻһȻĻ˴һ
ӺȻתͿһһɴӿղǵǴ˿˵ġ
䵽棬оʲôˣôҵʶȫоǵǳͺ񡢺Χû˵Ĵһ
һһʱѾ䵽档˿ȥǶʮģ˳༫Ϊƽһɫĵۣκ˿ǵסòһ࣬Ψһܹ˼סģһͷĳԼŵһֻ«
ǸЩͬȻͨڶЩ΢΢ףĿȴӢر˫ͬǳ۾һ֮£бȻ׽֮⡣
رڵϣڵʶȴ˿𣬴ʱҲǸϲش磡

Уı´úܡԼЩ˶
һظƽ΢Цݴ˵ֵܣ벻ЩûΪоˡ
磬ͱȡЦˡҵ㱾ϡƽúܣ㿴Ϳ군ˣƵش˵һ̣޷ԼϾԼġ
ȻһЦοģڣˡ
˵ߵԣӴָȡһɫСƿһ˱ǵĵ裬
ڼһĽҺ˳ݵʺ뵽УȻ󲻶ϵϵƣҲʼۿɼٶȸԭ
һƣһʶнһߣаħеġ񽣡䱸ԼǰǸˡ
˾ʲôѵˣôȫов²ǰ˵һ䱸
һ˫۾ӿһᣬ˵ӣַܹͷ߼顯ȷҸе⣡
˵ѣһ˵ʯ쾪аħ˫˾ʵ㡢֪
Ȼ֪ģͷ߼顯Ķʲôƣ᲻֪
㡢㵽˭עǰˣѾ߳亹аǸֻǸԪӤûķˣͲΪǡǰˣɽǿգͿǳߣȻ֪ҵܣ̫ˣһҪ취
ʱ۾գգϷʵҽ½ѹ˵𣿡
½ѹڳͻȻû˿Ԥ׵ر˾ȥͬʱЦʲô½ѹҸû˵
Ȼʩչһȼŵӹռ䣬ҵĺɫҴܣΧĿռɷ顣
ɺ濴һң̾⡢ʵ𣿡һ֮ǿԶԶ˽ɺ󣬺ʱף֮ǰӣûȫʩչʵ
½ѹͷ˵ţħúܲˣֻǡҶʶ͸Ҷҳ𣿡
½ѹĻ˵൱һһֵǿĿռѷ춼׷ϵһȴֱ½ѹ˵һ仰û½ѹǰ
ֹΣͷ·ʱ٣Ѿͬˡ
뼫Ȼгͳһһ
аħӾ飬½ѹֳָϷʵЦһ䣬ֻ«ʱ𣬴Ӻ«һߺ⡣ߺɶֳ࣬һߴ磬ʵҲʲôֻüĿһֻüë۾Ĳȱ
ʱɺĶ۾һ׹⣬˲㽫аħն
һԵĺ˾ȵط֣һаħӣϽɫġ񽣡ǵ׹»˹ȥ
½ѹ࣬Ű«һ£˵뱦תʱüĿĶڰ׹ΧתһȦӵԴϢصµһ˿ѪҲû
ɺ̷ųʶֲ̽ȥڵԪӤҲһն׼
׹ʧüĿĶݻ˰«ֻص½ѹ׹ʧ֮ӵʬſʼѪˮɫɰҵ棬ʱʪһƬ
Ρ𣡡ɺѵһĭֻоԼȲڲ۾ļµİ«оղǡǵֵĶʲô
ʱ½ѹˣѾǱȥ
ڷ鵤˵ȻѾȫָشӵ
СӣûУ½ѹһԣ㿪˵
һ㵣½ѹİףתͷ磬λǰǡ
½ѹѴ֮նɱһаħӵϸΣݵʶͲˣڶ½ѹ̫Ϥݱһ
ݵļ򣬵Ц½ѹɽеһɢɡΪɲţɵۣȻϺôһء˵Ȼֱ˱ȣ˼β⣬˫ȫչ˿
ĿɿڴĶϻع½ѹ˵ݰݼ½ǰ½ǰǰǼ¾Ҫˡ
½ѹһգۣЦţ֪˭ԱȴֲãҲǻã
дԼܹ飬ɽûһ֪ԼҲûʩչ½ѹ֪ģ뵽Щݶʱ½ѹʵǸĪ⡣
ˣ½ѹλֵܡһ𾪣ȻЦһֵܻΣգҲΪı첻ҡţ½ѹҿġնɷɵʱֵܷɣ
½ѹԣŵһİ«ڻʹ˵㲻ǰɣԼҲкöΪʲô㲻裬ȴҪҽ裿֪ǡʥ
½ѹһ࣬ؿڵ֪ģڻʱ򡣡ֻظƽɫЦ½ѹϴοǰһæҲ̰ͼĶֻǽġնɷɵãֺαôġ
½ѹֲǰŻİ«۵˵ķϣʱɡ˵ţ«ݵС
½ѹľٶʱܳ½½ǰ⡢⡭ղӱɱΣݵʶǿ̽һ«ķ֮һһ˲ķʱ½ѹȻҪԼ
½ѹһ˵СӣⷨնɷɵһҲǿϲŽģɱŪˣУžܾ⡮նɷɵʩչһΡ
һæֽӹ«΢ͨûһ˿覴ãУҲǰ֡
Сӣǡնɷɵ÷½ѹʶնɷɵúͼھݡ
189
˵ɽ貵ǿաΡȺɽïܵľ˵磬˸оĻħաε󡢻ԾĻɽŵʹ˸еľ
յĻͳӢۣħɽˮҲһλͬǰҫ۵ħ
ħ籱ߵɽ壬ʥɽϣħȳ޳һźɫ۾ͬʯ󺣰䣬ֻһɻ֮ȥ
ںڵĳɢħɫƣűĿһ޴ĺڽħͷŲŲھ޽ϣȻĿעŹ·λһаħ
ˡǰħ񿪿˵ĵһ仰һ˿˸С
·λаħһȻȺ鼤ߣ׷ʵ£ôģ
£ôҲ

һλӺܰҲݣһ˫۾Ҳ񣬿ȥʮаħ΢̾벻ǡҹ˽һֱ¶֣ȴһλ
λаħһ˵༸λʱҲĬ
ŵħעλģаħ˵ħѰһλǱǿߣӵλðɡ
¡
λаħ˵ȴħϵض˵ˣ֪ǰͬ㣬ӵĸӦ֪ӵ˵Ҳһ޷ʧɽšʯ䣬Ҫ˼ȥ̽˶ҪҲ޷ǰȥõİ취ǾµĿȱ
λаħԣ໥һۣʱ֨
ŵȥɡħӻ֣ʾвŵаħ̳
ǣ¡ŵûж˵һ˲Ʋ
ŵߺʣλаħУһλ崿Ůģаħʵ£ϵˡ
¡ħӹһ˿ɣ΢ЦҲǺܾöûôĽˣλɢɵۡȻҳϵǿֻ֣֪ųơɽǿɵۡ䣬᲻Ҳôţڴ
ħ½ȻֻɽСһ㣬ȴҲǹޱߣȻһЩɽˮ֮УҲħ緲š
ħ缫һɽ£һģСĴ䡣
ɽѾû緢ˣĻɽΪǧҰάϵŴٴơ
ɲ޵ɽѾд˽ꡣ
ʵԴħħ񱻷ӡ֮ħĽ󷨾Ѿķˡħعϡ޵ɽħû˽ӴѰ
޵ɽˣˣ嶫ͷһƽͷӺɳ޵ɽŻɵ񣬲Ц˵
޵ɽعͷԼھӰЦҶ˵˶ٴˣǲҵӡȴ̾Ϣһħ磬һоΪʲôأʱʱ㣬ʲôҪֻⰢһһͨˣճϢҲʤ࣡뵽ˣ޵ɽɳ̾һ
޵ɽˣ㻹˵ǡϵӣɲ˵ĶŶЦ߹صԼªС
޵ɽǸڵӣҡҡͷаӣǵħ˴жġţҲ֪ħǷ˼硣˵ħڵߣһλ޵۷֡޵ɽʲôʱܹһӢҲһˡ
޵ɽ񣬻ֻǷΪеෲˣȴɽپ綼ûϾħ֮ɽʵ̫ƶ񤡢̫ϡˣɽ緲һ꣬Ȼ״ﵽ磬ħķˣϣܹﵽɽپҲ൱ϡ١ҲΪʲô޵ɽ֪ħ״ȻҲ˰󣬻ˡ
޵ɽħͨĸˣ峤ǸͷҲǶٵľѡ
Щ޵ɽݲ˼硰ɲҲñȽϳʵֻĵףܻʱҰ󵨻װ磬۽üǹ¸ľա
޵ɽƳһԶߴĻɽ׼ԼȥͻȻһҡΣ޵ɽ㲻ȣٷϰա
ô£𣿡
֪һ̾ͷˣ

УһһηȫǴеĴȻЩΪ΢඼ﵽҪľӤ磬ֻһЩСҪ˴š
޵ɽˣ
޵ɽˣ

ٸڿվŵ޵ɽʱ׷һ˵ʵǾܵõĴ޵ɽΪеĵһ֣Ȼõ˴ǵ𾴡
峤ˣ޵ɽһͷ˵
ͷȴǻֵ̿ػһ޵ɽˣȷģ֪˿ɲ̽ղǵô£
޵ɽſʶ۲Χɻ˵峤ˣҲʲôҲûз֡
ʱҵһҡΣ֮ǰƺʲôڵصݷš
ڸ߿յٴ񣬰޵ɽʹ峤ͷϱɫ
õʶȴֻ̽һͣɵ𶯵ʵԼЩ֮ϡ
ţ˾ȵط֣ǰ¡һֱߴʮɵĴա
ص£϶ʲôڴעŵϵı仯׷˵
صݷĶδŻɽķŲȥڿ¡һֱɽ죬ڵγһʮɸߵ֡
Ƕɽˣ޵ɽչʾΪһķ緶ϵɽپϵ£̴źӷɵʮ⾯䡣
޵ɽҲе㵣ģɽ緢¾˵ҽصĶ룬ܻܿٴ緢ħɽ緢龰޵ɽշʱҲطЩ̵ңĻ滹Ҫö࣬ԼУҲܿ
ܿ죬ļʮɽپ⣬ĴѾ޵ɽķԸԶԶرܿˡ
޵ɽ⼸ʮﵽɽپĴвɸеЦһˣԼ˼ȥ׵ؾϯ˼磬ɨƽˡ޵ɽҲ֪Լǳ룬Ͻ绹пܣҪ½Ͳô׵ˡ
ݷڵص׵Ķɽ֮󣬺ܾûٳ֣ڴ峤ͷ￼ǲѾôһصʱͻȻءһһʱضɽҡĻɽʼðŨ̡
ɽ緢ٶȷǳ죬˲żɫỤ̃Żɽ˵ɽͷ˲ͱĻɽҽðһء
ˣ޵ɽ峤ͷͬʱ⼸ʮ̾Զȥ
ɽؼ׳۵һĻ󡣻ɽڣֱ̹գҽͬ罦Ѫֺڽʯϵ˻Ĵ罦ͬʱĴܷޱȾ˵ðŰԻɽʣɽµĴ䣬ܿͱˡ
ӣˡٸңһĻ龰жЩ˸С
ʱһ죬һݵӰӲ緢ųҽĻɽдվڸ߿УǷؿЦȣڽ׳Ϊһаħˣ
190
ɽضɽҡаħȾգӰͬãҷɽȴ˷ֺ˫۾ض·ĻɽڣǿʶŻɽĶ
¡¡ͬսģϵûԶٴϡɽڲһֻ޴İɫͻȻҽд˳ֻƷĴ磬ֱеǯȥ
ֻϮаħɷЦϣүү꣬үүٽһףҲûүүʰʰˣ
һָһգֻ࣡һձȻȭͷ棬һħγɵĺɫѸٳ͡
޵ɽңŻɽϿͬһȣĽɫ̾һаħʵ̫ǿˣǿѹվôԶĵطҲоȲѡȵģʵ̫ǿˣ
޵ɽѾע⵽ӻɽڲֻܳɫֻһֻ޴İ򼣬϶ԳԼ͸ĤᣬεԴڼӲİɫϣǰһԳصĴֻϰ̽˻ɽڣ°֪ж೤ʱһԾŰеаħȣÿһιȵҽ
޵ɽһԱߵĴ峤ͷʵ峤ˣֻ﾿ʲô
޵ɽˣĹ꣬ҲǴû
һˬĴЦʣֻһιк۶ɵĴ˦ַɳ׼ȷػ˹һֻĸ
ʹؽһɸߵҽǱɽ֮УҲû¶
ߣϣӵõ죡аħȺ˵үүҪһƷħŶֻһƷħղһ£ϵһֻצӣ
ɽ緢ٴվšȵʶЩһһɨȻĿעԶü͵үүôүүɣ
˵ţһͶγɣһط˦ͶȥʵĿռ䱻Ͷ͡ѿһ졣
ռһŤһӰȵĹ˲Ƴڶʮ⡣
аħȣмԶ޵ɽڵλɽĴ񣬶ڸӰеȻ
һģȥֻʮ塢꣬һͷѰҷҺò̫ܹһ˫۾
ȣһ㼴ʵȿ֮ʱñ·˵ص
һаħȡֵԣүүͽȡأ
һ˫۾ǣƽصҽвŵ
ŵ͵͵Ա߸ʲôעģĲŵȻŶˣǲүүߣүүһܣ
ǡϲȣŵƽ˵ȣûȤͶħ񣿡
仰ڿдݿԶ޵ɽվڿе˶һ
ħ񣬾Ŀǰħ½ϴɫŨʵҲɲһλ
ԣԴ룬ʵŵĪ뻣үүħֻ졢ʪšʪūħʲôħ񣡡
ħ񣬲ŵǳݣħ£ģʵԶԭħȣȤԸһߣǡҹ˽ȱһʵǿĻ飡
ҹ˽е˼ǿӡ
ŵһ˿΢Ц˵ǵȻҹ˽УÿһսһаħΪͶħ£ȷѡ񡣡ŵ˶٣˵ңҸղҲûгֵħҪħͬʱҲħܳһλħɡҪļƷħħһġ
ҲãаħüЦȸս׳ΪһаħʶġðɣҴӦˡ
ô߰ɡŵ˵׼˲ƴ·ͻȻʶһɨ޵ɽ
ȣԵȡŵʶаħȣȻ˲޵ɽǰ
ͻȻֵһаħŵ޵ɽֻеһϢһ¶ҡ
Ǵ˼ģŵ۾ע޵ɽʵ
޵ɽڲŵǿѹ£ʱöͷðȲֻʵشˣǡǵġ
Ŷʲô֣ˣŵ׷ʵ
С޵ɽ˼ħɡɲ˽ˡ
ꡭͣڷ硭ŵ¶΢Ц˵ǱԼʵĻ͸ߡţħߣȱƷԪʯ˵ţתȥ
޵ɽԼĶ䣬˿Լ˫۾ĽԼ
ŵˣȵҡûһ˿ԥ޵ɽŵ׷ȥ
ɽ磬в
ɺ桢ݡˣһֱɽϢ
뿪ɼŸĵؽˣֻϧʵڷ޷ͻ
ļ򣬰οû͸ԪӤڣֻһĻᦡסˡ
ͻȻһԴѽҸղžȻ½ѹܽĻᦡסԪӤȳ½ѹˣھݵִ֮Ҵȥˡ½ѹ֮ǰ֣صظݣ½ǰֻܽ½ѹҲֻøĿڣ½ѹ˼
ʱɺ棬ȴǱϽɫġ񽣡ϸϸͣвʱ̾ýý
źǱħɻѾϸƹ澹Ȼûһ˿󷨵ĺۼλħߣħּƷħƳģһ˿ʣתԽˣǻǿ·ɡ˵ģҪ徳Ҫʱء
𼱱𼱣۾ûƬ뿪еġ񽣡˵ղѾ˲ʱͳɼŸĵؽˣٹԶǾҪɽ΢ɵϽġ̫徳ؽˡڣϢһ
Ǻðɡ֪棬ϢǼ٣ħ棬ҲֻԱϥ¡֮У־ڵһʽӣʼԼ֮һʦǰ˵ġʮԪ
ʮԪǾŹ֮ﵽʮԪһ硣˵Ԫ֮мѰǵʮԪԿ˵ǵ߸˴ͳͳݷ֮һˡһ£ʦһ鷲ˣֻƾšʮԪܹ˳Ͻ磬һֱӽ׳ΪƷɣе¿϶Ǽ侪˺Ͳ˼顣
ܸоԼʵҪ
һںԪڵסħѾںտԪܹķҲ֮ںϣԼضܹٽһף׶пܡںԪܹǿ̶ȣܹӷʩչġ𡱵տԪʩչһһأȫͬն
ڶʵķǾ򡰵ʮԪŶԿռ󷨵գѾԾؽ󷨵˹СҪֶΡֻɽ磬ʵǿ̫ˣ˼翴ǿɽδشЧݲҸȫĵطݣɽȫĵطĪɵ۵ľӴҲ뵽徳ȥһԭ
ʵĵҲԸʹõһԼҲ֪ɷԼֻʿƵԴҵ˼ݺԽȻͱһ
Լ뼰ĺģݾʼ˶ԡʮԪС
191
ɽ嶥ϣѾר־졣ݾõɽʧõƷףϵڵϿ̻ţҲȫ˳˼Уͨڤ죬Żеױڵһء
Ѿݵ쳣ŵ޷ķţȻо죬Ҿ
ֱ죬ݲŴվȻ̾ǲСݰҡͷѧʹȻԽԽѣʮԪľ磬һʱ֮ݳġҪˡ徳󣬻ϼʱ䣬Լܹȡôͻơ
ˡܱǸǵ˼졣Ĩƽ˵ϵĺۼǸȻǻǼǰɡ
ɺ˵Żһ꣬ǾܹԽ΢ɵ۵Χɵ۹Ͻµı߾Сҹǡ
Բµˣ㲻˵徳Ҫʱô
ɺŵƤ΢΢һϴ˷ܵԭûԴӼʶλ½ѹǰаħӽʱΣһ㶫ʵǰߣԣٶҲһ
ʱ½ѹ˵ʱǿ쵽µһʼոմ½ѹϡֹʱҲ⵽ˣֻǶ벻͸еĹؼɺܹһ㣬ߣʵݸеȡ
ݡ˼ɺ徳˲ƣ֪Ѿһࡣ
һʱɺһֱġ̫徳΢ɵۻǰԼˣӲ뵽̫徳ȥֱ˴Խ˶½΢ɵ۵ΧɵϽҹǣ΢ɵһ˴ûгֹɵͳϽɢɶû
ɢ൱ɵܺ͡ɢаõɢɱչǱ޲£ۼɽǳعĽҰдٹ·ˣȡ˵ɢΪһֱ꣬ɵ۲ʤ䷳ҲɳȥΧˣЧ΢ٶͻȻΪĹۣһЩ׺ݵɢŻ伣Ǿ˻ɣɢгһλɢɵۣЩɢһһշˡϾǴ˵ξûܹ֪ˡ
ݴӺе֪ҹλɵԵһСǳأȶɵ۵ǻҪСҰӦûʲôѡ˱ΪһƬĳǽضǳ塢ɵȽҹǵؽŴһ
ҹǳǽԵһΰĽ籮ԱߣһȺɴӵһλѵȺ
۾ɺ״ɫسȺϵ˷ȥ
۾ɵ֮У徳ɵۣλεȥͬʱֶԷҲϸԼ
ɵһλںڣϵˣҡΣƮɣĿǳ£ͿһȺɢǿѹɽ棬˿ɳе캶ң
ɺ浽ɵǰͣ£ع۾Լż⣬˵۾Ҳڽ뵽
ܺãɵǵгף˵棬徳ߵꥸȱһλ͵ꥸȥɡ
ʱȺȻһЩ˷׷ϲ
鼤ϲʤصл۾ʹͣ
ɽһ˵ҲٳǳصԴĵλҲǸɵµǽȡĶĿǰɽеĸǵɽս˺պսɣ½ϸģ١浱ֻһССɣȻɣһǹǿĽɣûʲôͣҲ˸ôҲû뵽Լɵ۾Ȼͽټһꥸʹ͸Լ
һ仰ͽһʹ͸£Զͬɵ۵Ϊе𾪡
ɵ۶Ӱס𺳵飬Щɣִݵݣ㿴һȺУһƷλƷʮλƷʮλɽ绹ûпôɣ
վţǰȥݼݴԼҪбɵ£ɲܹʧ
δǰɵӭ
ɵһеסݵ֣ˬЦܹҡ徳ʵҡΪһҡ徳ĸ֡
ݶʱܳԼһ仰ûü˵ڣɵ۾ˣæΪԼµǡǶԷɵۣɽ綫½İԼɲܷ¡
ɵָнеŮɣЦ˵ˣһһгҡ徳еλɡӴ˿˾͹ˡ
һ𾪵飬ɵ۾λŮɣϴ̣𱣻İȫκΥ˵ǡκױɵ۵˼ûУ
λŮɾȵһۣȻشס˵ţ˱վ
ɵ룬תͷλŮɲˣպɵǶµгͻһΪ׼ˣ
ס˵
ʱݸģɵ۲ŸռԼȻϾλɹԼʹһЧԼʵ̫źˣźԼеϷգе޵ݣϾԼνĽɣֻƷѡ
ԶЩǣȫĽλɣо룬ܹΪɵǿǶһ鰡ԺһˣƷƷǻٵˣ
ɽǺϡٵġ٣ƷҲ٣ƷɵãҲƷɵ۲ҪƷĿǰɽƷˡڤͫ¾ԪͲ˵ˣѾ䵽ʪħУɫƽ족ɵУɵۻСǹƷλɵ۳ǻˣ˺Ƥȥᡣпܵõġ֡ڡ徳ĳ绪Уɵ۽ˮ¥̨ȴҲᣬΪľ̫徳̫ҵĲ̫΢ɵ۸ϵĹɵҲ֪ŭ̫ңǼŭԼĽڡ̫徳΢ɵۡ
ɵУɵۡ΢ɵ۶ûʲô̰ɵСɫƽ족ԼƷĿûλɵôǿҡ΢ɵƽɵ۵ʵҲںһƷɵѾнޣȻɵ²⣬һλһֻܹƳһƷɵ۶ݵȡҲ̫УҲױ˵
ɵоûмƷûнɵۺͶɵλõݵϧɵһһƷҲûУڶԽɵϣھԵ·硣
Щ飬ɵ۵Ȼ˵ֻе֣һȺɡ
ڿЩˣÿһٶٶǳأҡ徳ͳϽ£һ֮𡣡ɵЦǺǵض˵
192
ɵ׼ΪԼǰһȺɣжʱεص죬ôˣһʱ֮ôܼǵס
֪һ룬ɵ۾ȻͲ˵ˣôһʱҲǲסǵȻصԪйУΪӷʱһһܰɡ
㷣ͷ˵۾Լǣһƾ۾Ը
ɵ۸ųЦǴ˿̱̰ɡ˵һָ룬һָֻλŮɵ˲ơλѡȻֶԱһȺ˵ڸԸۡҲûʲô飬㶼ɡ
ʱЩΪһǶϾɵסġԪйҲȥõġ
һȺΪ΢һҹҲƷɣһƷɣλʵ̫΢ˣΪݣЩǶվҲΪ֪ԼΪ̫ͣһֱûô˵
򣬴Ȥôôɣˣ
£ݺݵһۣĴǽšôɣ˵ܲ𣡡˵ҲʵɽȻһƷɼ٣ƷƷɻǱȽ϶ġѾվɽ綥ˣܹΪɵģһʳȺļᶨΪɵȻоš
Ҳ˵ˣȵɵ۵йͺúţɵţΪֻǳ¡
ϴʱɵתЦǺǵصˣ͹ѵġԪй󣬲ͰĶҲȥˡɽúܣ֮أҲðȥ
һĵɵĪ֪룿ͷһ˫۾ɶɵۣдʵ۾۾õ˵𣿡
ɵȻݣʵѽ۾۽ֱͫ׷Ź⣬Īǻۼ
ﰵһУ˵˵εգһۣɫʵ۾֪ҪòܵԪй
ɵЦЦȻǱɵֻۣһʱҪ¡
һһʱɵ˲һεľҲ̫˰ɡ
ھѣ˲ưɡǰȥ׼һֻ£ѾܹġԪйˡ
ݺʵ۾ѵɽ紳ֻͨл˲һ취𣿡
ɵһ˫ǵ۾ݣ΢Цɽож;߶Զ·ɽôɽ紳ҪԼһġ
ʶʱյߣݣ㿴ɵǷʵ΢
ʱλƯŮǰ˵ҶֱۣǺôչ˲ơ
һ˫峺۾ǰλŮɣֿɵۣЦ۾ݳ徳繦δгϻ̳Ͽ֡۾˿̾þΪ徳һЩ󷨣Ҳøصǣܹڸ󸮳߶ʥͷϣݿǸµģҲ֪һЩ˼ľǣʱ٩٩̸ʲô繦δϻ̳Ͽ֡ƣҲ˵ģ
ɵһȺԣʱϲɵʵŶܹô󷨣
ǡ
֪⴫к֮һλƷҲ಻ס棬ʵ
ֻҪԼӸĽܱȵһƷɵ˲ƣпܽд½䴫͡
ݴһʱһƬȻɵҲ˼룬۷ŹʵԿ棿
ݲƭ۾
ããɵϲǾʩչһĿԴ
½䴫ͣɵ۸ղſǽ⼸ȥˡΪһû˱Զ봫սԵλǧǰɽɵ׽λ׼սʱɽһôһִ󷨣ôɽһʧҲ˲ˡ
Ŀ֮£ݳЦЦӴָȡһѲôõ顣
ָָϴŵĴָЩֶ̲סϾЩУҲֻɵۺдָ
ݵʹе֪ⴢ̶ָȣ¶ЩԵλˣָҲʲô֮ԺϾݽΪλơ
仰һڣʱͲЩǵĺøУ׷ݵл
е⣬׼һԶĴ󣬵ȡǱƷס
һȡǵһ
ݳްһλƷɸֻе͵һ鴤λ½ɴˣҲõƷȽЩҲ̫ˣ
ԵŮɳҲشչɻʵѵı
⵹ǣЦŽ͵ϴΪƷķɽʱʧƳĶ
ɵ۲׶
˲ŰǸۣ
ɵͻȻеԼ۾ʪˡ˶˰ڵȵǰλɽɣ̫óó޸óԪӤɴû˵ܹģλܣ
ţɳ꣬ҲֻƳƷλڣһƷȻʱ徳һƷˣ
ΪһɵۣͻȻоݷǳɰһ˫е͹׶ٵ۾Ҳе
ݲ֪ΪʲôЩȵԼɵ۶еʧ̬˵۾λˣ׼ô󷨣۾λָ㡣
˵ţݾͿʼΧĳϲ
һΣΪô͵øԶ֮ǰĸ鶼ùˡ˰ʮģʮʮģǧʮķȭͷСʯ飬ȫõ⴫ȥˡ
Щ鲼ɣֿʼӴָͳһһļƷԪʯ
⡭ٸȵλɴˣǲƴְôļƷԪʯҲв١
ЩԪʯɵۻûסк棬ѿʵ
õġһЦνһʮ鼫ƷԪʯŵ˸۵λϡ
տɫ󷨹â˾۹УѸ
193
ǿ£һտɫĹǽڵݺύճһռؼ㡢仪ĴͼһβõĴ󷨱֮ǰθӸӣӺΰŨ֮ӳ䵱۵ĴƷԪʯڣӳճһѤĹ
ɵһڸŵϵ󷨹âŨ֮ݵǾȡ
ݿһۣ˵۾λˣվ󷨵ȥɡ
ݵʾ£ɵۡɺ桢⻹ʮλƷɡʮλƷɣһλҹȫվ˴󷨵ȥ
ɵ۸һصϢʵܹ͵ȥ
ʵص۾⴫ܴ͵ҲһԿ϶͵ľһٶ
ϴεһδͣﵽٶˣֽ󷨽˸϶ϴβ
ֻٶɵ΢ʧޱҲ̫Զ˲ƵľˣǱɵ۵˲ƣһξԶԶˡ
ЩݵĻϼƽж룬λɴ˻˶ļƷԪʯóôһЧԼ˲ϼΣ󷨣ҲͶͨɡɹðˣԼȴͬߡ
ݲЩǵ飬аε󷨣Ѿռ󷨵ļֱԴõ˼¡ߣǾ͵ųԾɣ
漰ռ֧󷨵ľֱԴԣɱתۡաᣬֱԿռ𵽱ģ١˺ѡŤغϡᡢɢЧݲóĴ󷨣ѾܹϵԶгںһ𣬾䵱۵ĴƷԪʯһεĴ;룬ԼоӦòһǧ
Ƿʱ˲տɫĹâѾ˵û
ҫ۵Ĺâɢ˲ŷΧѱ任иһ¡¡ľ޴졣
һߴǧɽ壬ǰ
ɽϣһٲͬһԷ嶥ֱ£ƥˮŭ麣Ͷɽһ̶ˮˮڣ貵ǿ»ӳǵİ׹⡣˸еһĿ׺¡¡ǰٲġ
һλƷɾ˵⡢ⲻ첯ǾڵĽٷ𣿡
첯ǣٸʼͷӶ׷ѯʲôطҲѹЩʶһ͹ϽٶǳأʵǿɹϽĳǳظǳٸԼϽµĳǳأȷǲŪ
ɵһʱ֮Ҳ벻ǵλãǸڣǣ뷽ҹжԶ
첯ڹص۾Ͻ첯ߵһǳأ´˲ƵҹǣҲҪһӵʱ䡣
ɵһԶƷ˲һٶٶȣϢ˲һΣһҲܹ˲İٶˣѾԼЩ˴ͳ˽ʮľ롣
Ҳ첯ڵĻһҲеǳ𾪡ʮǿ൱һξ밡ɵ˵۾Ҳ벻һξȻܹ͵ôԶ۾ֻҪ㹻ʱþٴθĽ͵ľ϶һء
ãɵϲϾ½Ĵ󷨣Ѿһ˿ˡ
ɵ˵⴫Ҳ̫˷ѼƷԪʯˣҪڡԼ϶µ㹤򡣡
ݵ¹˵۾ĻһμġϹȴԳ벻˼ңڣõġ͹ɽˣҲҪԱ˵Լµ΢ò¡һ죬һɽһҵ֮ϣ¶ԷɵۡħݴһҪң磬˵ͷ
룬Ȼ¶
ɵ۸˵󷨾㲻ͣЪزȥ뵽ԪйҲҪü죬ҲûôļƷԪʯǴ˲ưɣһ㣬ҲȽʡ¡
Ҳǣ±㲻ƴǡ
ɽ綫ߣһˮУΰԻ͵ġ鹬ˮ롣徳ɵۣʱڸ¥ɽеǳ
һǳңң׹ɵɫһ䣬ʱչǿʶߵ̸̽ȥʶٶԶ˲ƣɵ۵ʶǿ˵͵ĵز
Ƕɵ۵ʶ쿪ȥһ̶ɵʲô̽
Ǹϴһɵһģǰһĵ÷飬ȻŭʲôˣȻܹ谭ҵʶ̽
ɽϣǿǳ˲ȻֶȻɹâһҫ۵һ׹ɽߡ
ȻҲˣɵ˫зŭһ˲Ƴڸ߿У߷һλ䣬ߣҶҪ˭ڰ¾ҡ徳ĸ֣
ɵһΣʱʧС
ע⵽ǣǿŴ̸ǣɽ޾ǿϳһβͣۿɼٶѸٷձСڵɽԵʱ޴ѾһɰСͶɽԵһ㡰ɰС
ɰ롰ɰ֮ûãɽԵĵ¡¡ĵ棬ٲȻһͷнšб۾һ
ʵ廯ʱһ뷢԰׵ͷ
ͷɫӨ˫Ŀ񣬷һϾȻγһ׷ǳ··ݲʣ׺羰иɽˮƣԨ׵ػ𣬾һĻͷһһá
ͷڵ棬һȻ۾ָռ
ָ죬ͷĴָϵָָϵѹţ۾һǺЦ벻ôˣ졮ɰڵ˿Բɼʱˣ
ͷҲվŵĵͻȻߣܿһͷţţͷţવડеɽԵ
ɽԵҫŽɫâġɰЩɰͬһ㱡һ㲨˰ɽԵšЩɰһֱɽ磬ɵۼ۷⣬Ѱ˸Ǵ֮ԪӤҲۻ
ͷȻǰ⡰ɰһץһɫƿӾͳС
ͷţϻ˵ɣʱһ㡰ɰƺܵ˸٣ȿֺسƿӿȥ
˹ˣͷĴָƿһĨСƿ˿ڣȻֵţֻȡôһ㣬ӦûʲôӰɣ
ͷСƿݵţߣţһº󣬲ֿЦľˮУɰѾˣֻҪռũľˮǡ͡᰻𾫡ҾͿԳһˡ
ͷǺЦţͻȻĿע˵ɵۣһӣһ׷ףɽʲôʱֶһɵˣãȥ˳ҲڡˡʦүҲӦȥЩͽͽˡ
ͷȲһУţ㡰વડȥ
194
ɵ˲Ƽ죬㵽̸ϿաӶɵ۵ġ鹬̸ۡѾԼˣعƣҲжʮ֮ңɵ۵˲Զö࣬ɼʹҪᶫ½ɵ˲ҲҪ죬֪ɽ½ι
̸ǡ徳ߵһɵվڸ߿Уſʶ̽ǰ˵䡣
ɽ貵ǿ£ɵۻɢɫĹâǵõϳǳеɡ˷׷̧ͷ
٣㿴ɾ˵ѹѵɣϵĳǳУһԼͬҲɵѡ
ôᴩ·ѽɵۣλ϶ǡ徳Ķɵۣ
ͿУɡ˶˸߿еĶɵۣ׷׽͸߶ȷСЦλɵɫƣ˭ҪǴۣôĶ֪
η󱲣ɱҡ񾳾֣Ϊβñɵһɵ촽΢ţԪһߣԶԶشȥ
¡¡Զϵ˷׷ײ²⣬λɵ۾Ҫʲô
ԶԶڳšɵüëýģɫƺҪʶŬ̽ãڵ̾һ޿κεˡ
붴ɵۼԶһ˼ĻҰУһλںâеӰ˳վǿ¡Ӱһ֣ǿѹȵΧĿռƺܲסϵزһ˿˿ɫĿռѷ졣˳Ŷɵȥķ˵ߣɵۣǱɵ㡮徳ѰɽġʯΪ㻹ܻôһ䣬صӰҲʧտҹУֻʣ΢ֹЪᴵš
ӰߺΧĿռðһ翵Ị̇ڿвƱãγһ
õܿ컯ʵ壬һ뷢԰׵ͷһͷţΧĿռл˳
ͷ֮󣬶ǰӰʧķǺЦԭǽɰѹֿԽ׳Ϊɵءţղ˵ʯ벻֮ҪٴˣһΣ˭ܹ˳׳أͷһڴ
ͷЦ˵ţͻȻһ䣬ָռ󾪵ʥ˹ˣͷһǿһ䣬ͷţʱΪ̣΢һɢС
ͷһߣ½ѹΧ˳һģˣ
֣½ѹ˺͸˫ֵ˳
ЦЦ˵½ѹȲǺúõسϣû㡣ˣҲˣȴҡ
½ѹָıӣѵҲ֪ɽ֮ûʲô֣Ǹղţһļһֹ
г𣿡Цŷʵ
½ѹһ㵣Цûɣ֮У˵Ҹ˭гģ
Ȼ㲻˼г׷ʲôѵ˼ұһ
½ѹһɣֽеֻһλ˰ˡ
ÿˣ̵֮˿϶ֵġЦ½ѹҿǴ˿̻ȻɽȥȹЩ꣬ǡʯ䣬ɽ粻١
½ѹͻȻ࣬һ˫峺ǰĵʵһ飬Ҵûʹ㣬ϣܹʵشҡ
Ŷʲô飿һȻ½ѹˣЦݵҲ𽥱˵ţã˵
½ѹһ£˵Ҳ֪½ѹõ꣬ǰ֪¡½ѹֻһ뷨Ҫﵽ۷塣ΪԼҲĴﵽ۷ʱ򣬷̼֮ٵϢһʯʱʱ̳̿ҵģ֪˵һǳ޴ջ½ѹ޷ܾջֻ㣬ʯ᲻᣿
һΪǶ飡Цݣ½ѹļ֣˵½ѹ޵Ƿڳ˵ʵڻҲûжȤ
½ѹ˵˿ҲЦݣ˵лл㡣Ҳᣬҿ϶ġ
ҡҡͷ̾һȻҲᣬ½ѹɽԻЩҪСĲźã
½ѹмؽؿڵɽʲôЩɵۡħ׽缸λףʤҶ˵һҲûаɡţҪ˵евģҲ͸ղλصĸˣСɽͼ
Ц½ѹҡηҿɲС
ֻҪ㲻־´ˡ
½ѹһ˫۾ϵȥֱƵüͷ½ѹ˵½ѹɽ꣬Ҳ٣Ψһֱ޷ȫ͸ġ׿صġɽͼ˵ķҾʹû˵
ķʵϡƽúܡ¶һ˿ײĿɬȻ˵־ҲһᱻƵӲǴ·ߵĵط߳һ·ġ
ȻһЦ˵½ѹ롮ʯᣬʵ˵Ļܴ󡣲ǰҪʥʥˣ뵽
½ѹһ㵣°˵ԣʥ磬ôһˡҶ޷ܾջ뵽֮Ҳһ뷨
Ȼˣʥ̫Сˣʥʥˣܹʮλ
½ѹҲ˶ֻɡ磬ȴ֪ʵָʥ硢ɽ硢硣翣û֪ȥֻʥ磬ӽĵط
֮з֣ؼΪʥɡ磬˴η֮翵⣬綼룬ȻᣬһҪСġ
½ѹأ˵ô¾һ˵ָоأʵҵΪɽҲûʲôˣʥҲһƴ֮ɱǴҡ
ҲǴ㣬ֻˡʥܹʦֺսƽֵ
½ѹЦʦоǲ컯ĲƬ뵽֮ҪʦĻҿھͿԻɽˡ
ʦʥʮʥǿһλʥʦսƽ֣֪޵츳ǺεˡҹƵʱĸһᴩԽɰɽġ½ѹ㻹ȻɽһҲӦıʡ
ţ˵Ĳ½ѹͷһ˦Ц߰ɣôãҲʱȥʦǸϼһˡ
ռŤ½ѹв
195
ɽߵǺӺӰվһһŮƷɡ
׺ۣüΪֿϵĵʹƽ˼ֱ뺷ʱһְԼŮɡ
Ů֯ˣһ˫ˣμﲨֻŭԹ޵ضŶ׺ۡ
ٲ˵ֱԺԲƣ׺ȴҿ֯
֯һصɡ׺۰ţһ
Է֯æһ׺ۣǰһҾǺȥ
׺۴ʧɫæʾúãҲ֯ǧȥǡֻǺӡҪȥͻᱻֱֻУеΪ䣬ȫᱻ޳
ߣѵҲ֪ǺӵգҪ˵֯ŭ
úã㾿Ҫſϻص׺ۿͰ͵ŶŮʵ
׺ۣİɣҲٸˡŮ֯ۻɬ׺ۣôͲĸܣֻԶڵڶλġ׺ۣܹˣӽ·㲻ٹˡ
׺齹˵֯ҲԣҳϣƽʱĲЩ鶼ǿԽģǻ뿪˵ɡ
Խô֯ᳰ첻һĴ𸴣ǲ뿪ġ׺ۣһͷ꣬˵ֻҪΪɾܹǧãʱģһŬ뾡취ڳΪ˾ƷɡΪǶΪƷܹ֮һЩĿֵӣأµĽڣ˵ʲôֻҪΪɣܹΪĴڡ׺ۣңҪôʲôأںֻ̣ҪңңǱ㹻ˡϧף
׺ۼеر֯ˡʵǶôԶһ֪ΪԪʯѾڳȡһѲʿְλÿ¶ܹõʮƷԪʯ֯ΪǵĽһֱŬطܶţϣܹ½ң
˵һȥˡ֯ɬһЦķܶΪܹõ׺ۣԶҲֵ֪ӣֻһ꣬һ¡һ죬ֻҪһĹֹǱ㹻ˡ
úã֯Ժ˵ʲôҶģһģĻģһɽĳǳأֻҪ뿪յġֻǺӡԺ˵ʲôҶģ
Ů֯žԼűߵзɫ⻪ġֻǺӡ涵˵׺ۣ⡮ֻǺӡɵҲᱻֻȥôյĵطΪͲ𣿿ǣʵ̫ҵˡ
֯Թ԰׺ûд𻰣ַŭ׺ۣ㾿û˵Ļ
׺ۻع𾪵ָǺ룬ص֯쿴Ǻˣ
׺ۣƭ˭ɵͨǺӣҲҪǺͨǺϷԽŮ֯˵תʱҲסˡ
ֻǺ룬һһ翵ӰǺӱ̤նС
翵Ӱ½ѹ
½ѹߵ˵ûУǱڳܡţŮĺǺȥ㿴ҪҪһѣ
ȻЦҲãȻһҵ׼Сڷѹһͷ;ȥˡ
Ҳֻ˵˵ѡ½ѹɫе㲻Ȼ˵˵ģ벻͸Щһôաҵֶģɱ˲٣ҪǷǼʥҪԸңǿеѰ졣
Ц½ѹƽʱɱҵʱôԹɷģ׼Ǹ޳Թôƽ޹ʵضԸ㣿
˵ҪҲأߣΪ˶㣡ʶʱ𣬾ʹûɱˣҹҵûС
ƺʲôĻ䣬Цݺʵ½ѹҵг֮ĵһʲô
½ѹԴ룬̽ʵɽ磬Բԣ
ԡ
ʲô
ɱˡ
ɱˣ
ԡϸֳһ˿ɣЦݣ˵гɺĵһ£ǰЩҽеĲǿϵˣһһȫˣҽǵĻǾнڡɽͼУó
½ѹһ£ε˵룬һ൱£
ظ񵭵΢Цִץһᡣ
ɽͼ½ѹʵ㲻뽫յͼȥɣ
ȻЦ˵˵ֻᵽҵ⡮ֻǺӡϵҵϤɢˡ
лһչʱֻҫŰɫĹâԡɽͼз˳
ЩǷ·޾һӻзɳһǺϿγһơƺΧĻеϲãƯƵǺӱԵ
ջЩţн꣬ҵĳҲ籨ˣҴֻأҲǱǣЩɫĻǺϿƮߵǡֻǺӡǻϳǺȥֻͶ̥תҾֻóˣ
׼ĴεĻ̷ֽΪɫө棬ȿֺǺȥ
ڵǺûˮеֻ뵵ĺ֮⻹СТɫâСʯͷЩСʯͷŨĺ˸ţԶԶȥϵһ㡣
޾ĻͬǺȥÿһ䵽ǺӵУϾڻͬʱϣӦҲһ˿ɫĹâɢУʧ
ԴԴϵشӡɽͼзɳİɫǣٿϲϳ֡ʧĵɫҵ½ѹʵôôǣ㵱ɱ˶ˣ
Ц½ѹҿ֪ҵһˣ
ˡһ½ѹϢһѹ֣ǻ֮ࡣ
½ѹ˵ʱ򣬰ߵ׺ۡ֯˲֪ʱѾˡ
ڡֻǺӡı˰ħϣһ൱ªʯݣŨҩζϵشªʯд
һźӰ˲Ƴʯǰ˵ħ
ħ󣬿ȴشʯУžʯдһġॡ졣
˲䣬ʯݵһǽ顱һºȻһͷƺӵͷһŨŨҩζӵµǽһ˳ŭָħѽѽɶļһȻϷҩĲ̫أóȫҵҲⲻ𣡡
ͷһͷĻɫͷʵˣ˭
196
Ʒͷ佡ħղѾԱתۼˡħΣֻٴ˵һǹ˶£졣
ħû˿ã෴ͷȴΪΪ֪ɽ˵ﲻáһɽڽ罳ʦɣɽ죬ܹƳǵʵ˭ǵˣ̻вƴ
ڶˣǰͷһʿ
ɽ磬Ʒ鵤뼫Ʒһǿġ޷֣ͷ鵤ȴ廨ţе鵤ܹƽ˵ĽǣһЩ첻֢֮е鵤ܹ˵ʵʹһЩʵƽӹˣ۹ǷڶʱԾһףһЩ˵е鵤ܹʹһЩ١ֻʣԪӤһƷƾԪӤʿһЩʿɽĵλ뽳ʦͬޱȡ
ɽ˺ܶ࣬λʿȫһɡڵ
ڵޱȣɽһֻ֪ʵڡĵرڡ鲼ɽķֺи߼۳ϡ鵤˶ɻһ֪
ħǰͷԨǡڵбߵһλϡ
˿Ԩһ˫ֳüʶţϸС鶢ħƣԴ㡢ˣôεϷҪڲˣ
ħŻȻ˵ԣ˵һʱûϴʱ򣬿ɲģ
Ԩע£ħһʱΧŨȫһգֳ˸ߴͦε
Ԩһ˫ϸС۾ħϲõ˵ˣħĻȻն񣬿ҩȴɽ绹ࡣϷϴξ˵ָ㣬Ȼ⸽˺üɽûеҩġ
ȹϲˡħ΢΢ͷʾ⣬Ȼֽ˵ʵһæ
Ŷǿ治ˣϷѴ⣬㷵ɽȥδذϴʲôæԨ¶ɫȴ죬ҿ˳ǿϷ鵤ˡţȻϷһЩСæϷƳ鵤ɲܹ˵ġ˵ħħͷԨƲϵЩ
ħһû뵽ͷȻҾܾԼԼõħħ˵ܾʱҲеŭֻȴһź˵æϣֻҪħеģػ뾡취ΪŪ
Ԩħ˵еĶʵ̫ˣֻ֪ҪϷʲôæ
һϲ˵ĶʪţԪ˼˵ˣʵΪ˲ϣܹæʪŵʵָԭĵز
Ԫ𣿡ԨȻ׼ʱħĻҲһԪ𡭡ɲðţ
Ԩ̾ħɵе㵣ģæʵ⡭ѵԪ˵Ҳ޲ߣ
Ԩ⵹ǡˣҲ֪ģԪһ˾ͳһ壬һԪ񣬰ƽʱڵʶͷʶԪһָֻҩǿд֮ǲԣֻҪеһЩա
⡭ħԥˣ֪Щʲôգѵһ;ϵ裬Ҳûаٷְٵİգ
Ԩ˵ˣûʲôǾԵġҪǰϷôռһЩҩģһ¯Ԫֻ輸ţʪŴ˵ƻָֻڣϷҪ⡮ԪҲѾˡ
ΪΣħԣɫҲΪ֮һ䡣
ˣȱ𼱡Ԩ˵˻֪ǡڵʥ䡮סϣԪλʮƷ鵤еĵһλҪƷ鵤õһĶ
ʲôǲһЩɽϡٵҩģħҲԭ侲ˣæֻҪ˵֣һ취ΪŪ
Ԩҡҡͷ˵ơԪҲҪʲôҩģϷĴָоζ鵤Ĵ󲿷ҩġֻ㲻֪ҪƷ鵤ҪõҡڵഫһСڵûСڵסصʮƷ鵤ּƷ鵤޷ƣ
ڵ֣ħҲͷһ˵֪ǡڵǷͬУһˣ⡮ڵȡءħɵ۵˲Զɵģ⡰ڵɽĳ˵ϣа̵ʱڽ֮ȡء
ԨЦҡͷˣڵԭһֱϷϵģֻǡϷǰ⡮ֻǺӡ߲ҩʱšڵһָֻʧ䵽Ǻȥˡ
⡭һ࣬ضԨ˵⻰еţ
ԨΣˣΪڵôҪĶϷЦ𣮹ڵҡڵʥϷҪǲΪʪŴκãֱӳԾܾԲõЦˣϷֱ˵ˣⴢָϷлʱϷǿֻǺӡȥģϷûǸ䵽ǺȥֻûǺС
ħһ㵣ԣͷʿɽв׵һˣҪǲæҸھˣĵĻѻ
ħǸȻʧˣֻ֪ɻʲô취ԽʪŵκãָԭȵʵԸæǷһ顣
Ԩʱһħ񼶱ĸǷԼһ飬ɱʲôҩĶ󰡣
Ԩźһ£˵ˣϷϸһ£ڡסϼصһǧ鵤Уȷһ̵֡ԪҲһЩãҲҪͨڵƣֻҪЩգĽʵٴ˲չ鲻确Ԫա
ʵ˲ܹܣʪ֪˿϶ҲԸһΡħȻ˵ǾΪƼ̵֡ʪŵκãպҪЧܼ֮һƴǡ
Ԩͷ˵⡮̵Ҳʲôѵ飬ֻҪõһζرϡеҩġϷ֪ζҩħûеģɽҲ亱ˣܹҵζҩģҾʹӦһ¯̵˾Σ
ãζҩĵƣȥɽѰҡ
ζҩΪѿާɽ൱൱ϡ١ϧסصһǧ鵤䷽УȻ֮ϵƷҪõһζҩģ뿴ǡѿާӡԨ˵ţˡ⾵ѿާϸظħ
197
ɽ貵ǿ£ĸɽƽԭڰ쵵Ļɵ⣬಻ϣճһķ羰
΢ɽһᴵţڡ΢ߵġ۳¥ϣ΢ɵۿ΢оžƱԶԶһƬƽԭϡһЩƽ˼ҡ
΢ɵۼĿԶЩڳǽļªвʤɽҹ޸ģ벻ȥ΢һ鷲ˣҲܹΪɽֻǷ̵֮ĵ¡̫徳ǳҲа֮ˡ
΢ɵ΢΢ҡͷ׽һͻȻΧķһһ¡΢ɵɫһ䣬һѾڸ߿գͬʱбӼسһһռڲбƱ˺ƬƱָ֮һӰҲȵֳμ
΢ɵ۳ȵߺˣδñɵȻҡ΢Χ˲ƣ
Ӱͬãһֳʱɢ̣Ȼֱ΢ɵľƱ͸ռѷֺ֮󣬲ִûΪʵ塣ӰβϱãʵʵȻ޷׽
ͨ΢ɵһصʵηˣ˱ɵۣΪβͷ¶β
ͻǺǡһЦϵʵ֮õӰȻΪһ̣Ѹٵߣܿ카ճһţһͷӻ׵ͷһͷţͻȻ˳ңңվ΢ɵǰ
ǡ΢ɵۿͷİףһʱҲסˣʵ벻ǰͷ˭ΪӵǿʵԼȴû˵
ͷǺһЦ¶һŽ׵ݣ΢ɵۣţԭȥ΢ɵѾˡȻõ΢ӡǡ
΢ɵһ׷ʵ㾿˭
ͷЦʵ㣬ϴ΢ɵۣôģ
΢ɵԣŭѣԼɽ۷ͷشԼʻԼЩٸʵףд˼ˣ΢ɵһ֪Ӯɵ˵
һ΢ɵƾճһͨɢŵɫâ˵̶ͷҲһ
ͷ΢ɵеɫɵ΢桱һ޵ţܹ۵˵زһ֡ﻯΡıҲѵˡֻǣҪŻ۳ʵ壬³ˣӮкѣ
³һԱ֪΢ɵһǱɻ۶ɵɫʱһɫߣͷؿڼȥͬʱ棬һ߷죬һ߷ؾͷΧĿռ˾˵£ʱֽһۻ
ͷ״ǺһЦŲæץһѣȻսȭͷǵɫһţʱͷһɫƾճ֡Ŵһ֣ϸܵ۱ޱ޼ʵˮյؽǱɫͬһ벹һǰĻҲû
⡢ʲô΢ɵȻҲ֪ƾһ޷ͷܣҲȫûϵԷܻɡ
ͷһУ˸տɫĴʱصС
ǺһЦͷŴţȻ˻ΣҡеĴʵСӣͷеš¶Ǭɣ
¶Ǭ΢ɵ˫۽ͷеĴɻ⾿ʲôôҴû˵
΢ɵ۾ȵע£ͷеġ¶Ǭݵţߣţ¿г˸ɾ΢ɵۼ״Ϊ죬æڼǰͷ
΢ɵɫ䣬亹ֱֵ̿ع΢֪ǰݽ٣ʶðǰǰ
ͷЦСӣѾ΢ӡе֪ҵţɽֵ飬Լ֪ͺãǧҪˣɽ绹ЩҪ졣
֪΢ɵһɣ˵Ȼû⡮Ϊߣȴ˵ֻǴ˵סʥ֮ϣôʱɽ֣ѵѵһεķ֮Щ컯ǰʥˣҲ֮һ룬΢ɵ۵һĶʱˣҸѰŬͷʮ꣬Ŵһɽ緲ˣһ·ΪһƷɣͶϴ΢ɵЧֱǧǰϴɵ䣬ҲŴɵõɵ۵ӡǣվɽ۷塣ЩϲĻع飬֮ɵۼﶼûӲͽȥˣ
΢ɵ͸ˣҪ˵ǼٻǾɵҲⲻһָͷ
ƺ΢ɵ˼ǺЦСӣɫôѿѵҲ뵽֮ȥ
΢ɵһæңǰ£˳ӦѵõĻᡣ
΢ɵҲѾӡеļ֪Ȼͨ񣬿ˣεķ˶˵϶һ޷ܵջԼҪ񣬻ˡ
𡰺ǺǡһЦοСӣ˼ˣ㻹лġͷϲԷ᲻Ȥ΢ɵ΢¶ϲɫֵɱæŸˣһҪһ顣
ǰʡ΢ɵ۹˵
ţǺã㣬û˵ڡ
ڡ΢ɵ۳ǲǰһɣ
ԣɡͷҵһʱһɡôƺѾûˣ
û⣬ǰռһ
΢ָռ㣬ȴֹˣСӾͲ˷ʱˣҪռͷһҪ㣿Ҳ֪ǣʲôͷҵռҲˡ
΢ɵһ֪ı飬ֵû˾ûˣҲʲô˵¡ͷֻ֪ûܹ֧ںΪһˡ
ںΪһ΢ɵǰ
ǡǺǡһЦֵǰˣͷԼȥһУŸţһ٣ͷţʱӣŵ𡰵વડأͬ紵ɢһȥˡ
΢ɵ۴ʱһ𽥴ӾлعһĬԪɢգһ߰εķ֮Ȼ𡯲ᣬǼλʥأ죬֮·Ȼذ
΢ɵţͻȻȻһ亹΢ɵ۰ҴˣֻȥǷ飬ȴ˱־裡
ʱ΢ɵѾоԼıһǿѹԼȫˡ
΢û뵽Ҳ˴ʱ򣡡һ꺮ɭ˵
΢ɵʶѾˣָƽ򶨵˵죬Ҳû뵽㾹Ȼҹһ˴ɽ
΢ɵʮɴվŻƵħħ֣֮ȻΪѰԨ˵ġѿާơԪʪħָʵġ
뻢ѨɵûӣħȻ΢Ȼ֮䲢޳ԹͬѵñҴᣬҲòֽȥҲΪյķ֮һǿĶ֣΢ϧ½ɵۣϾҪˣ
ħ˵ţͻȻ÷ЩΧŨѾγһͨصľ޴ħħ˰˽֮С
198
ŭХʯɡͨصĺɫħħȫʩչɢƥѹһ˸еĸо˷ԲҵķΧ
Ȼʧֽ΢ɵ֪ԼħȫһУԻ䵱
Ȼ͸£΢ɵȻ൱侲
ڵȣȴһᣬһԼĻᡣ
ɽأһ޴ĺվɵۡ뽳ˡ
һĺɽɫɵЦָŲԵĺ棬ʵľɫΣ
عͷϲô۾ʵδ뵽ɽҲľɫ۾㿴浹ӳǳӳɽҡӰˮǳؼֱһһϸ΢سǰ
ɵЦľɫǲˣľɫѾҿ˰աȻϲԺұ㳣ɽ½Ĵ棬㿴Σ
˫Ŀ¶֮̿ɫ۾һŮҡ
ɵ۴ЦŽؿڵʲôΪ˼ĵһ춼ҪΪæýͷöôʵҡ侳ɽ籱ʺҪƽʱûʲôֵ÷ĵ顣
ͷ۾ǻҵ˵ɡ
Цͻߣɵ΢΢ͷţԣȵ徳ҵ˵ɡɽ罳ɣڡ徳Ȼõɵ۵ãʱԺһڡ徳Щӡҿóڡٶ꣬ûһ̿ĹԴϢַ֮ĵϲãٶûйġ
һ𣬵һӯӯ°ݵ۾ʪħ°ɽ磬ǵ۾֣ˣﻹܻڡ۾ķ׳ΪƷɡ۾Ķ£ʱʱ̿ģȻҲѱ𡭡
ѩһʮɵ۶Լ꺮ůػԼλоɵ۵ƷΪɽһ֮ѡɽһ֮ԼӣΣδԤϡ
һ΢΢ҡͷģŮΡ۾һ⣬ҪˣϧϧĵĽݾǺεˣˡ徳֮һҪúûᡣ
ɵתź棬ˮ֪֮̾ǰ˼ָ꣬սɱӡɽ磬ֶɽ籱ԭΪһ׷Դ֮󡭡
ɵۻ˵ˣͻңָʣؿڵ۾㿴Ǽǽʲô֣۾ɷΪ󣿡
ɵĲа̾һǳشɽǣΪǣֱӦɽλɵۡ㿴һţͽ΢ǡ
ɵ۽˵ʱ΢ͻȻҡҡ׹ƺҪϵһ㡣
ɵ۴һĵáųʶɽ½
徳ġԪйУɵ۵£ŹһЩľ¡
˵˹ߵһɫ¥ɵЦ˵һ¥Ϊ¥⡮Ԫй¥ߵһǴ˸¥ٷԶйȫòɾǳʵ⡮Ԫйеһľ֮¥Ҫƴǣ
͸ңݳԾĴֻ¥ɷǷؾľӪнⷬ㷣Ծܵ۾裬֮
ʲôɵŭҡ徳ʣΪɣܹ͵ҡ徳ѵһССĸ¥Ҳ᲻𣿡һ˫񾼾עݣɵ۷˵¥ˣлƵ飬һ⡣
ݼ޷ƴǣֻǫлл۾ʹ͡
ʱһǿʶӹ¥еɵһ
ʶڸʲôɵҲɻطųʶɽ½
һʱ䣬ܵɵɵʶǴ½ġ徳ɵ롰鹬ɵۣҲȺչʶ̽
Ĵɵʶ֮£ʱһ
Ѿ΢ɵѾԵ
ħƺֹһֱ֪Լһ̲֣΢ɵһ̾ͲҶһ޷֣΢ɵ۾ܹӳ졣
΢ɵڵȣħҲڵȡ
΢ɵڵħ֡
ǿķڳֵɲһ·϶΢ɵ۵ȵģһ˿
ħڵѵĳʱһ΢ɵ۳סؽԼһ֮ٲ
ֲεĽһɲǼֳܷ
ʱɵ۵ʶһɺ嫰ѹ˲併١
죬벻㾹ȻҴɽɵ۵ʶ쳹һߵա
ͨصľ޴ڽڣħȻ䣬ǺͨɽǿɵۡţȻաҸеģ㾹Ȼ뿪Ǻͨ΢⣬΢֮ħ֮ӡǣʱɽ磬˭ҵĶ֣
һǿʶŽ٣ɵŭ죬ɽ磬𣡡
Цľңǡ̫徳λ΢ɵۡ
һǿʶȻ֣ɭȵ죬㲻ȥԸޣɽʲô
£ߵ㼱ʲôȡ΢ӡǺǰҲضҵ֣
ʱߡ徳һǿʶűɵ۵Ȼ죬ΪǼλɵۣʱӡôаգѾˣαϵڣ
ɵ۵Ĵ˶٣ֵ΢żٸһ֮룬ֻҪѱ¶춨Ȼ֪Ѷˡ
ɵ۵Ļ΢ɵд˵Ҫ𣿡΢ɵţҲһ˿ƣλɵۣ׽缸λ׵սлģ
΢ɵɻʱ򣬶ɵͻȻֱӶ΢ɵʶ΢֪״սǼλɵ𣿡
΢ɵҲ˽´ʵ⻰ʲô˼
ҵ˼㻹ףɵʶЦ״սʱҲֻһһƷɣһ΢ɵ׽սʱһ΢ɵ׽Ŀд׽սԶԶվﴦ㣬㵱ʱǲǿһǿͻȻһεӡǾͳǰ
㡢ô֪΢ɵ۾ʵ
ô֪ΪҰг֣һ΢ɵдסʵʱһٽ֮նɱȻǿӡ͸㣡
ɵ۵Ļ쾪ף΢ɵֻԺС䡱һ죬һҡΡ
ûᣡħޱȣ΢ɵ¶ǰѹͨصĺɫħն䡣
䡢顢λɵ۵ʶŭУĿռ˲䱻նһ޴Ĺ֣΢ɵ۵ͬԪӤһ顣
ڴʱ΢ɵԪӤ֮Уһεľ˸΢ĺ΢ɵ֮
΢ɵ۵ӡǣħϲæǿӡȥ
ͻȻһԪӡݣԶȥ
Ŷ΢Ԫ񣡲ӵ𣡡ħһЦͷȻһźУţбһֻŵۡһ֣һƺʱס΢ɵݵһԪ
ļµĺ֮УһѴŻϢСֻһʣ㽫΢ɵ۵Ԫȫɢ
ڤͫ¾Ԫ༸λɵʶ֮̽£Դ󾪡
ħЦҽܵġڤͫ¾Ԫ΢һԪӵˣ
ͷϵŵʧħһӣѽ΢ɵ۵ӡɵץС
199
ϣɵȻһ̾΢ˣ
Ȼݡ
ʵ۾˵ǡ΢ɵۣ
Լɵָʣֻһž޴ϳһβͣӰ쵵ǿϳɽԵ׹䣬ǣɵ֮ǰ˵ġ΢ǡ
ùңɵۺ޺޵һȭԼϣŭڡţٶһӣԽǺӽɽ磡Ұ΢䣬ϷĹ¡飬ʱ¶ңΪʲôҪ뿪лɳã
֮ɫǸȻ۾ãΪ۾Ͳȥ徳ҲͲ뿪·顭
ⲻ㣡ɵĿ⾼ؿ˫ĿԵȥݷԼ⣬㲻ˡתɵֶԽ˵΢ض̫ˣлɳáǻǿЩϵ徳ҵġǹ޸ãȻǺ߽ͨɱ죡
⡭ʵʵ۾һһأʱüôʹ˻ħ磬Ǿ۷Ҳ
ڵħħһΪʲôҪ飬Ϊɱ΢ɵۿ²ħҪĿģһҪ£ʱڲ뿪ɽ硣
Լǡɵ˵ˣǸϽ徳ȥɣֻҪǹ֣ʹ췵ħ磬Ҳɱħȥնɱǹ£
ɽ徳ڣԪйеġ¥ϡ
ɵȻһŷɿǡͬһξ޴飬ڲ´һӨĺۼ
֪ΪʲôһĻȴ˷
ɵˣΪʲô뵽ɽ½ֱд˵ɵһƽ¥һӻ÷顣
Ĵʯɵ΢侲ǸȻǸʧˣ¥ᾡ޺ã
ݹӦ۾ʲô
ɵȻص½롮̫徳΢ɵۣڸղţˡ
΢ɵۣһԺʱԡ̫徳һƷ⣬еǼƷ
ɵ۽˫ֵָյáͿ͡죬ŭ΢ҲͰˣӡǣȴ䵽Уû΢һеӡǣһ΢ɵ۸޷
ӡǣɻʵ۾ʲôӡǣ
ɵȶһԼ˵ӡɵ۵ıɵһƷɽеһƷɣܹľ磬ܹԪӤ֮۳һεľ壬εľӡǣӵӡǣͳΪɵˣ
ԭˣݻȻǾݲ̫ף΢ɵ۵ӡħУ۾Ϊأ
㲻֪ɵ۴Уľӡǡɵ֮һƷɵõӡǣҽ֮Ǿͻ̳ɵеΪΪµɵۣ
Ŵһʵ۾˵ɵ۵Ϊ
ǣɵۿ̾һɵΪʲôôǿΪɵ۵ϢܹͨӡǴʸӡǵֻһƷɣ룬ܹΪһƷɵˣһǾ۵ٵõɵ۵Ϊǿɲһǿ
۾˼˵еĴԽ࣬λɵ۾Խǿݲʵ
һ˵Ҳ

ǡɵ۽͵νƾŬΪɵ۵ˣɵ۽ʱγɵӡǲʺԼģʵҲԶһɵ۵ġ
ԭݶ˶٣˵ħħŵķܹ΢ɵ۵ӡ𣿡
ɽû
ɽϷ鹬֮ڣһ͸ص˴ߣ۱ϡ
裬΢ˣһ˫رڵ۾͸ϵĿ׶·Ů˵
۾˼ǣŮһ࣬صȴŹɵ۵
ȥһˡ̫徳̫Ҹ뵽鹬ɵϵص裬һĹ徳ˡʱ΢ڣҲûж˵ʲô΢ƺⶴǾȥֻ΢䣬һȥ̫ҵģ裬һɲٳʲôˣ
ǣһȻ˲Ʋ
ɵʧķ򣬺ߵǵ£Ϊҹ¾Ĳ֪ô
̫徳ġ΢Ͽգߵ֮ϣվһϲõħ
Ŷ΢ˣһջʶôħЦţͷһ˸΢ξ壬˵УֻҪӡǾܹõɵ۵һ֪ʶħ֮壬ӡˣ
ħָһʺɫѪҺ׼䵽ǿӡȥʱһϤͻȻ죬㻹ǰӡøɵ۰ɣ
Ȼһȵ˭ͬʱ벶ȸںҴˣҲ֮ǰ΢һڱңҲҪ΢һ³
ħĺ£һɢźâӰһֵ˵죬ӡǶûκΰ㻹ǽøɵ۰ɡ
㣡ħ˺󣬲ߵɢɵۣʲô˼ɱ΢Ҫֳɵģ
Īɢɵֻۡɢɵ˵죬ɵ˵ɵ۵ӡǶûãŵĻ͵Ѫԣܲܽӡڡ
㿴ˣħɢɵǼɵԶԶطɿŽָ˵Ѫ䵽΢ɵ۵ӡϡ
εľɢ΢⣬˿ûѪĵ˿ı仯ǿѪӡǱϹһ£һߣ䵽ħϡ
ôħɵʧˣԭΪԽɵ۵ΪԼľ磬벻ӡǸ޷
죬㻹ǽɵ۰ɡɢɵۻںĹâпģȴͬö
΢ɱģӡΪʲôҪ㣿㣬ҸԸӵֻǺӡȥħɽŭɢɵϣɢɵۣѵֻڱ˺𣿡
죬ˣѣ֮Լѵ𣿡ɢɵ۲㳲˵ɵ֪ħҲӡǵģ㲻΢ӡǸɵۣɵô˰ޣѵ޵ӡǣ㲻õ𣿡
ħһ𣬶ԣǽħӡǣⲻ΢ɵ۵ӡǾǿһֹ
ܹɱˣӡǸңħɵҪպ󷴻ڣͷԸǣô죿
ѡ񣡡ɢɵۻ˵죬ɵ۵ĿǷ񣬶Ը㡭Ǹ㻹ʸ񣡡
ͷŭתһ룬ɢɵ˵ҲʵԷҪԸԼħѪرʱȫܹԼʪ
ðɣӡǹˣħһ˦ǿεľ䵽ɢɵС
ɢɵ۵ȻƽʹһӡǣҲ˿Ӱ첻
ɢɵ۶ħ˵ӡǣɵ۶Ը޾аˣӡǵķϣ죬ɵ۴Ӧ飬һǰȡð޵ӡǣ⻹飬ֻҪɵ۰õģ㾡ܿڡ㲻ضɣǱɵԸġ
ţһӡǻȡҰ飬Ҳ֡ڶ£취ҵѿާҵǺͨߵҡڵ飬Ŀǰһû뵽Ժ뵽ٸ㡣ħһ䣬ʱʧ
ħߺɢɵ۲ſϲشЦ벻΢ɵ۵ӡǾȻ䵽˱ɵ۵Уţ䰡䣬ȱɵӡ֮λɽǿɵۡӡǣɵҲҪˣ
200
徳ġԪйУ¥ڣѾסһ¡
һɵÿ춼ǰһʱȴһֱû飬ÿ̸ݣ඼ΪݽһЩǿĵŷķ
ȻܹٹȣȻƼȵǰ˭Ҳܾɵʢе⼸ˮƽɵ۵İݷãʼ
ķݺܽλһƷŮҲһ͵ûΪһƷɵľҲΪǹϵĽɣǻ˸ʹǣλò绨Ůͽ˺ɱˡ
ϵشӴָȡĿʯݲסصлλˣллλˣŪôϺõϡŶˣλлл۾Щȫɵ۾Ծչˣ
ؿ۾ԸˣֻҪҪĲϣֻҪǽ˵һ۾һΪ룡
۵ֻ˻ΣЦǽҪллôõĴָأ
һ˫۾ڶѻɽĲȥݵݡȣŤôҳƺ˵ݣЩô࣬㶼õ𣿿ɱˣþѷԪӤӡĻᦡнȳö
㻰࣡Ц˵ˣҪҲƺΪ治֪ÿ޻ǸЦˣЩ̹˵ҷɽʱж̣ЩϵΣһҪʱڷ飬һᾡģ
ЦؽеĴָݸݣתѾⴢָеÿһ϶ȡһѷڵϣĿ
ݽӹָʶڽָһɨʱȽеô࣡
Ůģ˫ֱ󣬶ԡЦѾٵˣһЩֻǡ徳еϡвϣڲɼף۾Ҳûд档ģ۾Ѿǰȥɼˣһ˴Ǯڸǳչ
۾ʵ̫ˣݸ̾ӻһͼֽݸ鷳λˣݴ󷨵ͼҽ۾
֣ؽӹҲʱ봢ָУȻŵģת۾߰ɡλŮ˵ţ߳⣬Ȼʩչ˲뿪
ԪйĺУɵϸؿǷͼֽ֮󣬿ĵعЦããȻǽɣֳԶ˫ҲƳˣִ󷨣⡮徳͵̫徳ҲֻҪ;ͼζѡ̫ˣᴩ½ɵҲҪʮң⴫󣬾ЩǣҲܹڼ̵ʱڴԽԶľˡ
һλƷʵ۾⴫
ǳɵ۸̾ȻɽĴ֮һһθĽĴɵΪ˫򣬶ĵļƷԪʯǰǸҲǴ١ҡ徳ȷһ飡
ɵ۽ǷͼֽݸλƷɣ̷壬㽫ͼֽٷݣÿλһݣǽ󷨲õÿһǳȥ
ǣ۾Ʒɼ̷˫ֽӹͼֽϹϾȥ
¥ڣڽ̸
ҡͷ˵㲻֪ҵġʮԪûݳ⴫Ȼ˸ĽҪд½֮Ĵͣ»ܣ
ﲻץʱ䣬ǡʮԪݳ۾˵
ʮԪû򵥣üҪݡʮԪһܹܵκδţɼʹˣûʮϵʱ䣬Ҳһܹݳ
ôѣզ
ţѣݴӵץһʯе˵࣬˵ˣǲ˵ˡķɽȻʱûˣҾȰһɽɡ
ݣҵ˵仰ɵ˺ܾˣ˵ţ˵һԡ
ڵĵطǡ¥ĴңλȻܿЩҲռ˲ٵĵطݷǿʯ˼ʵؼӲ׻ٻǽΪ͡չҲõģȻЩӴָȡ˴Ŀʯ
ȡôĿʯ̲סʵݣ죬ôĲϣϰٱɽӶֻ࣬ҪһɽŶˣǲǻ徳Щƣ
㿴ȥ֪ˣ
һЦʼڵϲ󷨣߲ñ˵ڲõ󷨣һϻ󡣡
ƽʱǲҪ󷨵İ
󷨵ĺô̫ˣʡºܶࡣˣ㿴󷨲ˣ
ݽ۷ͼУһ˽εİɫâ𣬾˵ʼͼɢΨһĲ㣬֮ûһǰĻ档
ˣݣûл棬ôɻʵ
ָбĳһ׳ǣЦŽ͵ֻܲ𣬶޷ġã󷨵ľֱԴһ֡ԱԴֻҪһš𡯵Ļ澫ȥ͹ԴԴϵ׳󣬴
ָһǿŰ׳㵽µĻǾ䵽ͼţȻֻһ죬ܵİɫһɷԲͼ
ݾѡ˼õĲϣһһͶ󷨵ȥЩ䵽к̱󷨵ġԱԴȵϷȵĻš
Щ൱̣۵Ҳߣ֮ʮ֮󣬷Ż˰ɫҺ塣
жѻɽĲҲѾʰһգڳ˴ƬĿռ䣬ͬʱٲó˾Ÿ󷨡һʱ䣬ʮͬʱȼܻ棬İ׹ӡ¥͸Զ˺󹬵ɵ۶ˡ
۾ҪҪȥۿƷɼ̷幧ʵ
ˡɵ۸΢ЦٳֵʱٹȥɣǻǲҪ
ʮ󷨣ʮɽݵĲٿ£еĻɢȥʮѷɽͼϷţɢŶصĹâ
ָʮɫķɽ΢ЦԱߵ֪ΪʲôҪѡȡͬĲʮɽ𣿡
۾һɣڨЦٺ٣ݣ뷨ôܲõܹµõ뷨ǽɾҶˣ
еݻЦҸɣһЩͬĲϣܸܲõسʱı仯

ԣᶨ˵Ѿ˵ˣɽɣÿһλŶصı졣̫Ҵóƹó޸ƷλصġаɡޣóԪӤȻȲǣҲҵص㣬Ǿҿһ㣬λҲ޷
201
ʮɫķɽھɷԲʮϷš
ʮ֮䲻ߣ˫ַɼ䣬ʮɽĽϷֱԿʮͬ󷨡
ֻʮˣһһ̧֡
ʮҲտԪֱǶ뵽˽ڲͼС
ɣƮˣֶǰĿռУʮҫķɽ
ɲʱ䣬ʮɫĽϢͬʱǿбֱ£͸ˡ¥ĲߣʮɽĽ棬ϵظŷɽĽʡ
ǽף٣Ʒɼ̷ľڶ̾
üһʮףɵۿЦɽɣһҲֻһλͬʱʮҲ
ɼ̷ԣά¹ص۾õӴҡ徳ضѹ༸λɵۣһٳΪɽǿʢһ
߰ɣȥġ¥ȥɵЦţ˲Ʋ
ɼ̷Զɼʮף˷ܵ˲Ƹϡ
徳ڵɽеʵǼˡ
ڡ̫徳徳롰鹬紦һɽ£ɢɵϥŵǿŵ΢ɵ۵ӡǡ
֮춯ɢɵԳ˫ۡ
٣ɢɵ۵͸ֵĺâʮףɽ磬ԲҵʮλͬʱʮףӦĳλͬʱʮɣߣȹЩʱգɵ۽ӡȫá徳һλɡ
ɢɵۻ˫ֳۣӡǵĹСӡǵ𽥱΢ɵһഫĺϢַԪһ˿©뵽ɢɵ۵ԪӤһűӡ֮С
徳һСǳڣɵ¶΢Цλѣµ˵ãȻܹͬʱʮ
ɷȴ۾ʵ֪ˮƽѾ˸ߵĵز
ɵֶԽЦͬʱʮҲ޷쵽ɣ
ֹ۾ң̫ҡޣ¶޷쵽
ţ˵ҶΡ徳֮о͸ڴˡǱǹϣ޸ˣ
ɽϴ½֪ġ׽硱
׽籱ߣ롰鹬ֻһǺӵĵϣһݹ᾵Ӱһʯңɽ緽ߵ벻Ŷ̶̵ǧ꣬һ΢Ȼˣֻ֪һ΢˭棬֮Ĳǡλ治𰡣ţ΢䣬ɽʵǰ˿¬ײԽǺͨɽȥһ棡
¬׹ХһʯлһŹ֮ķȣȻӰƻλεԭʧˡ
¥ڣӭ˲ƳֵɵۣǸȻ۾ܣٻ¥
ɵۻֹ޷˵һ¥ԪйˣҲ䣡
ɵ۰һ̷ࣺ壡
̷ڣƷʱɵվ
̷壬Ժ˽⡮¥һ£Ϊ˷¥Ͳúˡ
ǣ۾ɼ̷帩˻صɵ
ɵݣ΢Цƽʱмģһ;Ҳԣʱʮףʮֺ棬ģɷΪ齲һ
ݹشǵ۾˵ҲҪΪ۾󡣡˵ŷԸλŮɵǸȡһɽ۾̷˼͡
ɵɼ̷ơŮнӹɽ󣬲΢ȵƷ
ǣ̹Ȼ˵µ۾̷ЦݴʱвƼƷƷҲѣԣֻһƷٽ֮
ԣ鵹ˣܹãôʾһĿԴɵе֣ߣɽʲôλֻܹһΪɽǿɡˣ
ơŮջɽ÷ŵ󷨵С
ʮָһţʮ׳Ȼָ֮ϡ
𡯣ɵۼʮֵĻǣü˵
һ⣬׽ɽУڴչ¶ŷɵ۵ģҲ
ݺγ֪ɵۿƴԼãʵԣѲ⣬̹˵۾꾪ΪѰ˼ʦĴ棬첻ңҽֻȫѧᡣҲˣݲƳ
Ŷ˵Ĵ㶼ѧˣɵۺɵ
ǣɵ뿴˫ã𡱡𡱡ҵ롰ħһһ˫ϳ֡
ɫ棬ɵǾȥ̾Ҳ벻ʢĴ棬ܼһ
ʵҲûʲôǫѷص˹֮ԡ֮δԹʵˡݿɽвϰ⡮𡯡
ɵ΢Ц֡桯˽ⲻࡣഫĴ棬õļ˵еܷӳ䡮ĴĴ˵ʵ̫ңԶˣɵ۵ļ䴫УҲûйļϸϢ
һ֪½ѹǷ֪йĴĴ˵ţպǣһʡ
˼ƽϣݵĿصеʮɽ¶ɵ˵۾ݼʮƷɽ۾ָ㡣
̫ǫˡɵЦʾˣҲؿףɡ
ݲ˵ָһΣʮ׳ָָǷ䵽ʮ󷨵С
ڡĻ򡱵Ķ±ϣݾѾ֪Ҫ۴֮һ˦֣ȭͷСļƷԪʯԴԴϵԾʮУЩ󷨵¼ӹһ顣
ɲʱ¥һŨµ֮У֮Ӱ£ɵۡݡһƷƷɼ̷Щˣȫо̩Ŀһ¡
ٿ鼫ƷԪʯУտɫ֮뵲ʮƷɽϡ
һֱ죬ʮɫĽףߵ˲ɢֻʣڳϡɽϵˣܹױǰҪ׳˲١
·Ʒʸõڽ׵ĺ±š߱ɽѾΪһѺɫĲ
ڳŽ׶һ죬ɵ۵۾ݲʮƷɽֻɹһ
޷ɵűײŵƷУһһƷƷʵĴڶһƷƷʵСӣһƷɽ
ӡɵЦķŹȻأعǣҡ徳еǲϣֻܷȥơɣպƵˣɹĻҲģ
202
ɽ徳ڣɵۡ뽳šԪйȥϣһƬƽԭм䣬ͻȻƽԭϴһŵĺŸ
ֻǸ
ǹ⣬пͶУ
ƽҰŸ⣬ƣ
ָ⣬Ӳȥǧį
ӻ⣬߲ꡣ

ɵ۵΢оȣϸʱֻһλϵˣڹƽԭ̤С
ϵ˿еûÿһٲα㻯Ӱʮ￪⡣
Ե۾ǵˣƬƽԭϵһɢɡ
ɵ۵ͷ߰ɣȥ
λϵ߼䣬ͻȻǰһ㿴ǰˡ
ϵȥֻλһ磬Ӣˣɵۡһλò񳣬Ŀ⾼ǾǽǵδףһλòŮӣɴȹ׷Σһ˫ڰ׷۾ŹǵشԼ
ϵ˶ͻȻסԼ˲Ծ΢΢Ц۾
ɵ΢оȣʵ˭Ϊʶɵۣ
ϵϹŵЦ⣬죬һɢˡ۾ųơɽǿɵۡɽ˭˲֪
죿ɵ뽳һۣԸеϵޱȡɵһ˫Ӣ۾ǰϵˣȻҲϵ˵ǳɸӺѣ㵽˻Ӵ·صڴ˵Ⱥң
ϵ˹ݺϣһ˫۾ɵ۶ţ˵˽ȡһɢϪȥ崩ߣˮƮ㳤۾ȥ徳ؽ֮£ʹ۷ɷ׻
ɵüͷһ壬õѣѵΪƾ䣬ɵ۾ͻ۷ɣ
Ҳü΢ǰʩһ˵ǰл˵棬ɷ˼
ϵٴչһЦ˵һǺϣݳʼֻذѰΪİ㣬ֻؿǺӡλͷһԣ͵ͷû˵ա
ʱϵһΣʱʵʵػûӰӰͬݰһһ𣬶ʧ
ɵۿϵ˻ûӰһһɢ쳣ϾԽ˵ղϵľܸߣ
۾˼ǣȻʵ
ҾãҵġǹҲǸղϵĶ֣
һǵ˵۾룬ǻλϵĻءɣĻʲôԵ۾
ɵɽӵ˵겻֣նҪˡ㲻صģ徳ѾԶˡλѣҲɽĽɣϣɶȥʶһء
򹧾ؽԵ۾룬ϵ˵᲻ǰʾ徳ɵۻԵ۾
ɵЦ˵¾޿ܡһ鲻˲ڶ״սУһҲɲɵۡ㣬Ҹҿ϶޴顣
ɵѷϰգк˵ˣ߰ɡһ£Ǿܹ徳ġԪйˡ
˼磬һ
˼绪Ĵ½вϣɽǧﷶΧڣشأƽɽ߷ʥͷϣݺ̣֯
ʥͷ˼硰ڡ֮һšɽڡֻǽ죬ʥͷϣħɣԼϽµͳһʮӹɣ˵ӾԾۼʥͷϣΪǧܳĵϰ𣬾зʽ
Դʮǰ˼ϵĵһ֣ɽˡ͹ݷ֮ڡšУֳϰһλ˲ĵӣ˷硣ЩˣӦšʢǰ֤ϰġ
ʥͷ嶥ϣڡġڡš족ԼħŶġɲɵϣʥͷ嶥Ĺ㳡ԭտĹ㳡Χվؼɵĵӡ
µʮӹɣԼħŰʮһӹɵĴ˵ӣ򳡵ޣֻܻͣʥͷ嶥㳡ΧĿУӰʥͷ嶥ⶼڱסˡ
㳡ϷŽɵһϣǵ񡰳ššڡĶ£ǡ족䡣
ףħšɲī;ī;ǡٻԴ֮󣬡㽫һλλòĵٻԼǱޣͼշ
㳡ĵϣǹ㳡ΧĿУħŴӵĿ⣬ĵλϡ
ħʥͷ壬ȷʵ˼ǧδйĴ£һʱ嶥Уڶ
ͻȻڿеȺΧһŴѶӵɽˡ͹ܽذ
λѶӽϵüʱӵƽϢӵȺҲÿһ·
Ƥİܽ뽿ο˵ķĿ֮䵽ʥͷ嶥ϡ
һʮܽһֱɽǱڰܽصľʵϿǶپ磬˶Ϊܽز׾Դʮǰݷ֮󣬰ܽҲһһ˫ǰ֮䣬ӥ
ڰܽϣбһŽĳϵ֧˵ĺڼһǵƵġ񹭡롰
Ȼ統ǰ㣬ĽСˡ۵ϣĽëţһ˫Ө鶯Ĵ۾һֱΧȺȥ
ܽأԴӸ֮ˣЦƣԴֺΧЩ˶Ҹ˵ˡ
ܽΧȺɨӦĿǰٵΪ岻ˡɵģš񹭡֧ˡ
ʱħλվšӭǰȥЦ겻ΪоŶҲˣ
ܽʩţʦֵ֣ʦֶ˵Ҷˡֵܼô飬ɽܲһ
һЦôţѵܽãҾô
Ц˵ʦʱ㣬˵ˣһҪú𡣡
ţħλܽءһһ󣬷
￴ɫһλӣԸģ㵽ɽȥʦ
ʥͷɽ֮ڣԪ˵ĹǰվһһŮеķʣһ£Ǵﵽ˷ϰŮĴһɫȹ
վԪ˵ķǰϰ𣬵˵𣬽ӣʦȹϲˡ㻹ǿ쵽嶥ȥɣħŵء
ϰıӰ΢ӵЩ˵һȰɡʦ壬㲻һȥ𣿡
ﾲһϡ̾Ϣһ˵ٲȥħŵ١ЩħŹϵǢⶼʦ塭ڼɲŬ׷ˡ
ϰȻһ̾ߵ
ϰĽһ˫΢ŭҲôң
ϰɬһЦ˵Ϊ㣬һֱŬ֪ģȫʦһˣ˼ʦ֪Դʧ֮ʦɽһʮֱ꣬㲻ҪƭԼˣʦ塭ϲ㣡
žһ죬ѾתݺݵϰһĶ⡣
ھ͸ҵ嶥ȥΪһˣšɳЦ
ϰգڿЦи֣˵ȥ֪ЩŬֽٶԼԾ֪ⶼΪ㣬Ҫɽ磬ȥһʦ壬Ϊʲôܹ˺ģѵΪһ֪Ϊʦ壬ϲҡĺ֪Ҳʦֶϲ𣿡
ϰ˵˲˫֣ȥϵˮ
ҹ˼ʦ壬˼ֺ֮࣬γΪ㣬ҹ׶ĵʹ尾أ
˵ˣ㲻ʦֶҲϲ㣡Ŀһ䣬˦ϰΪԼĴ֣˺һת˵ߣʦȼˣ
ϰɬһЦ˫ĿȻãʦֶˣʦ塭Զϰʦ壡
ϰ˫ֱָЦƴǳҹΪ˭¶ʦ壬أ
ϰɵ߿кֱٻһ߲ɫġ⡱ʥͷ嶥˵ע£ƮȻȥ
203
ɽ硰徳Ƕ⣬һСʯͻȻɹâʯ⻬ıϣֳһйּ
һƷԶԶâԶսʯϸۿ
δʱϰ𡭡һηǸСϰ𡯵ļһϣһΡԵ¼ٳʲôɣɰϴν½ȴӽгֱ֣˺ݺݽѵһ顣ҪǵܹӵȥҲڻᷢɱٳ飡һţһǽĽ󷨷ȥ
Ƕ⣬ǽʿӳżغڡ󷨡ԱߣͻȻ󷨹âһģӰͼ
ʤѩ΢ֻǳǳľѡ
ǡɽ磿ϰӽһ֣ܵŨ֮˼޷ġ
ϰΧļ¡
ǡϰʵϰʶ֣⼸λʿ˶Ƿ磬Լ¡
ѣӭɽ磡湧˵֪Щ½ߣǱԼЩɽķҪöˣ㲻ǰӢպܻܿΪһǳصĳ
ʱִӳз䵽˽Աߡ
μˣʿӳֹ񣬶ȴֻ۾ϰ
ηϰ𣿡Ʒʵ
ǵģҾϰ𡣡ϰоǰ˻ɢѹоԼȫҲǶԷĶ֡
ϰǾƷ֣ҵְרڴ˽Ӵ½ߡڸңȥˣȡļƷԪʯ
ƷԪʯϰ𲻽ʵ
֪ˡ
˵ת׼зȥʱͻȻɽ½ϳ֮һ£ڼԶߣһɫ͵ع
ˣ̾
ʿӳҲ¶˳ݵ񣬼˵Ǹһһˣε٣ﾹȻҲܹһƵǼƷҲƷˣ
ϰк棬ʵִˣλ˭
˭ƷִĴָһ̣θ˼֣޵λɽĴ֮һݣ
ϰݵֺһϲ̶ҡͷʦʦ˱飬ΪʲôҪʦأˣһǱȥˡʦɽʱռ̣ɽ紳أ
ϰ𹧾ֵˣʲôǽɣ
ƷϲЩ˶ǵķǰŪбؿ۾˵ٺ٣ϰǰɣҿʶˡɣָˮƽߣܹƳˡɽȻ꣬ϧһֱٵÿɽ磬ֻλɣ
˼ʶǷֻ֪֮λɣ
ֱϰССάһ£ʱĻŭţĴɣֱ̫ҡޣĴɸó̫óƹó޸ͬʱҲóƷóԪӤλһʱҲ˵óЩʲôֻ˵ţ֮λҲǴбˣ㿴ߵ׾֪ˣ
ɽ徳һƷĳ˫ŵݵɵУǸȻ۾ѧδ˷˶ĲϣƳһƷķɽ
ɵɽЦαعǫֻҪܹƳƷ˷ʮĲϣҲܵ𣡸οǻ˼ǳļƷ
۾˵Цˣץһεש飬Ц۾㿴һ鼫Ʒܹʲôãӵпܣ
ש飬˵ҲɵЦ˵ˣƷķɽȻȥúüһݷ
ݹ͵۾
Ŀɵȥ󣬻Ůʵλˣ֪⸽ʲôر̵ɽͷ
˼Σ˵ˡԪйʮһɽͷзɽɽʯرӲԪʯȲϡ
ãǾȥλˣ㣬Ǿȥһɽ
Դϲݣ͸óȥúһˡԴӵ⡮Ԫй춼ҶҪˡ
ˣˣ߰ɡ
һˣǲɵ֮󣬳йţһ˲ƾ͵˷ɽϿա
ɽǿյ貹âݸɽȡһƷķɽɽϵɽʯȥֻһ죬ЩӲɽʯֻɽһ˿ۡ
״Ŵ죬һĭʲôʯͷȻôӲ
򿪿˵۾УҲһЩɽʯġ
֪ЦŴӴָǿƷʧܡγɵש顣
ש飬ʵݣǲóʧƷʲôǻǽȥɣ
˭˵ʧƷˣݻ˻ש飬ص״ǴҪģҪԿϵһ󷨣ǳǿ󣬶Ҫǣ˼Ʒ
ݣǰɣĴ۾˵ˣȻ㲻
ȻǷǳģ㿴ϸˣ
˵ţǿשʱڷɽϿȻͬһСɽȻһֱ¡
УӲɽʯͬɽɽ޴ש鵴ƽˡ
·켤ķ۳һʱͽǿשջص֮ϡ
һƷŮæ·ȥֻѾһӣзɽСɽ壬ﻹаۼ
С죬ȵúϲ£ڵȡʵ̫ˣ
Ҳ˵ôķĿǰΪҲұשһ£
ĿתݵģͻȻһҪȥש飬ͬʱٺЦݣôķ͸ɣ
ֿҪײ鼫ƷשʱשͻȻСɽСֱͷѹͬʱݵЦðֻҪשһ£ҾͰ͸㣡
ݣ𡭡ž޴שѹŵñͷܡ
ǱꡱһЦ˵׽ŪˣһĴǿɾѰˡЩһƷɶܲˣ˵һССˡ
ջש飬ŭԺ󻹸ҲҴ͵
ˣˣָĵ֪ҪƵķֻΪһʧܵˡˣôķɵ֣
һбˣͽСש
ש̫˰ɣЦ֣ǡ졯񡯰ģ̫ף̫ףף֪֪
˵ʲôݷʵ
ֵ飬ɱңһߣߵˣ
ҿͽСӯɡһ˵֪˼ĳ佫жһӡҾøשͦġô
ӯţקӣðɣͽСӯ
֮ʱһޱߵѹȻ٣һϵԶԶѣǰݷˣô㲻Գӭô
ʧ֮Ȼšӭôôôôôһһסˡ
䣿ѵɵۣų˫Ŀ
˭Գơ䡯ʩһ˵۾ǰ徳ݷãǴ˿̻ǻȥɣ
ã𡰷ӱЦɵۺųơɽǿҲһķˣѵǰݷõ۾ؿҪúʶһ¡߰ɣǻȥ
204
˲ߵſڣɵڵ̾ѣ㡮徳ʲôʱôĴ󷨣ܹǰ⡮Ԫйȫֱ˲ԶöĴ󷨣Ҳ£Ⲽô󷨵ķ϶λֱʰɣ
ǣѣԺҽʶ
ɵɵ۵ĸ̸Уݡɫ߽ڡ
һű㼴ͷʩμ۾
Ĵɵɵ۶ˡ߽λɵ۶ɴվ
˵͵ɵǰִݵֵһλˡ
ɵָɵۣݽܵλǱ۾۾ƾԼڷΪɵۣʵɽɵʵǿһλɵ˵ţֶɵ˵ѣλɽλɣ
̧ͷɵ۵ķȥʱһˮ
ʱֻԴС䡱һը졭
ʱ侲ֹռ̣
·ˣ
һҲɲǵֹͣ󣬿ʼ˷
ʱεأ
Уһ˼ҹ
ڶ߻죺ݣǡô
ңۿˮֱԽɵվ֮ſ˫һѽӵ˻
ͬ鳲·ۣݺʵϣǹϤϢֻһƮ˫ñطϲòס³鶯ţˮմʪϵ½
ǡɵŽӵŵˣȵص
ѣȳȥɣˡɵ۽Ŀݡƿɵ˵߰ɣǵȥҲԳûһ⡮Ԫйûʺ֮
ɵҲ׹Цѣһ⡣߰ɡ
ɵһߣеơŮԼеһЩŮȫ˸ɸɾټĴֻʣˡ
˽ӵţʱ䣬˵ص㣬ڷּҵӵǹݲΧһʶ̽󷨣Ȼ˫Ƶգŷ˵ӣСһ£ʵԴҴ˼ɽ֮ЩһֱڴϢϧҲңЩôģ
˸֮Եþ**ˡ
ݵĻУСᲦŪݵĺ磬ߵӣѾɽĽˣɽ磬һ˲֪ĴѰϢȻѰ㡣˶٣˵˼磬ͻȻֵķڽʪħ㵽ɽʱҵʱҲǿдɽ硣ɽҡʪħԼǡóڡֻǺӡߡ
Ӵۣݸߵĺ룬׷ʵأ
ӣĺӸһˣһ˫Ŀݺʵ촽һ䣬Ϊǵĳ֮ıң۾ͳˡ
۾һʪħ񣬶ʱ˵ʪţ㲻úħţȴɽϣҪսô۾һ˵Ͷʪųˡݣûۿ󲻵۾Ƕôʪħһ۾ˣŵþҪܣһ汦Ĵ콫նסˣʪħӲ
ʱŵöҲҶֻͺߵɫƽ죿ԭʪħʱƴˣһԲҶ̽ҿס۾˹ȥ۾Ϊңɫƽ콫һסʪħӵˡ
ݸ㷢ȡ˫ϵζʪħȻ˱ɣԺʵǿˣһŹţ˵ǡɫƽ졯ǽƵļƷȻǺܴġ
ͷ˵ǰҵʱɵƾʪħΪѾɽ缫ˣˣȴ۾Ҫ
ԳһɻûɣɵһŽɽǿɵۡʵɵǿġ˵ܹսʤɵۣ˭
˵۾Ϊ׼ᡯġ
ԣҲˡݻȻ˼ʱʪħ˽С׼ᡯô
ʱ۾Ҿºֳ桮ɫƽ졯˵׼ᣬΪ䣬ôҲɽˣСΪһŽСӰмɽô߱ߡ䣬㲻ҪΪ˿ǡɽǿɵۡΪԼ޵ˣ
׼ҲȷģЦɵһ˰ɡ
赹ûУǽ桮ɫƽ졯׼˹ȥ
˵ȥ׼ǲУ
Сסݴһ룬вӣʱ׼ִ˼ƣţ͸֡ȸӯࡣӡ꣬˵һǻ۽ʱһı桮ɫƽ졯ó롣
Ǽˣϧʵ
ûУɫƽ졯ܹԶ޸۾˵ǼƷܹ޸ģôѵ֪ô
ԼָǿޱȵļƷӱЦ˵еļƷҲֻһûóܹ֪Щǹ׼飬˵ȥ
һ£۾Ǳǻ۽ʱջˡɫƽ졯Ȼ׼˵׼ᣬΪΪ䣬ΪЩɵۡħڲ֮䣬벻㾹ȻԶԶǣ׼ҲǾø۾ֺû˼ջˡǻ۽ҡͷ˵䣬ܹƾԼʺڷΪɵۣܺáΪܹΪɵ۾ͺ˲ˡνɵۡħɽпǿʵҲǾ֮ܶѣΪʥ֪֮жˣ׼˵꣬һ⣬ֱֻǺӡϿշȥҪǿɡֻǺӡط½ȥ
ֻǺӡʲôɻ
ֻǺӡɽĿ½֮ϣ۾˵ɵۡħҪǲǺϵֱͨǺϿմԽĻᱻֱ뵽ֻ֮С
ݳԾʵֻǺӡôղ˵׼ǿǺӡ
ţ۾Ҳһ׼ʧķ̾ȻܹǿֻǺӣѵʥ˵ʵô
205
о磬ٹŮ룬徳ɫζСһһľƳɵϡԱߣ顢λɵ۱ߺȾƱ̸߽š
ƹѲɵһ˫ɵۣ΢ЦʵѣλŮǡ
Ŷ˼һλѰŮӣʪ˼ң׼ʶ½磬ʪǿɽ硣ʱ˴ɽġ
ѣʶģɵ۾һգգضɵʵ
ɵһ˲ֻظ˵ԭһ¡
ɵ˫üһ壬ʵѣ㣬Ƿ㡮ˣ
ɵһ㵣ӦֵѣˡҡѾڡ徳ġ
ɵȻ˵ͷʵѣҡ徳ֻΪۣûʲô飿
ɵһƣЦѵû飬Ͳ㡮徳ôô
ɵȻѣʲôҪ飬Ȼ뿪Ҳ֪΢Ѿˣ΢һӡǣ䵽ѣʲô龡ֱ˵ҶˣٹĨˣ
ɵۡһЦ˵ãҾֱ˵ˣѣҲ֪ҳӵһƷɫƽ졯֮⣬һƷǹ
ɵ۽ؿڵţ֪ǸˡǹƷŶ֪ˣ㽫ǹΪƷԲԣ
ɵһ㵣ȵصѣ˵ʲôܹѵóģǸ𣿡
ɵɵ˵֪Լ˵©죬»ڵóӶˣɫȻӦǺǣǡǰɡ
ɵۻ޵벻ȱ£һ㽫ΪǿɡҲΪɽĴɣר̫óƹóƷ޸𻵵ͨԪӤƣֻλܹıȣδԵѷɫһЩ
ɵ۸ЦѣҪǹҲѣڵ㽫İ͵徳ķϣһӦΪǹġ
ǹԺ˵ĿǰȽǹ޸á
ŶѣǸˡǹˣɵ۳ʱԸоȣ漴ЦʲôҪģ޸һ²ô
ô򵥣ɵһΣʱ㽫һ˸տɫâĳǹӴָȡ˳ɵһǹ֣ʱһ䣬Եǿ
ɵϸšǹֻǹϸż͵ۣ۱еɫâתɵĿ˳ǹǹȥʱӴؾһ
ֻǳεķǹϣһѺۺبС
ɵ۾ʵѣѵҲΪ𣿡
ɵḧǹϵۣϾصһ޸ķӣֻǱҪλܹ֮ǹ޸ѣ徳ݷ㣬ʵõ֮콫ǹ޸ѣҲ֪ѾԶˡ
ɵɵᵽ񡱵ʱһԣ̻֮һͽˣǺӱ߶أûСǹԺħ簢ħʱ򣬿¾ͺܱˡ
ɵ˵ģһæǹ޸õġ
ʱŮ߽˵۾
ɵԺɵۣۺʱεأҪͨŸɡ
ɵ۵ʱ֣߽ˡ󡱡
ɵһݣʱӭǰȥ˵ʲôҪ飬ֻ֪ͨһض׾ͽ̣ǰ
ɫ˵۾ֻһƷɣθڵ۾ǰοԴ徳󣬳ɵ۾񰮣ݲŵר֮˵ݻûʱ۾лء
ԵˡţˣѴ徳ʵҪæɵתɵ˵ѣԼ˵ɡ
ɵǰʩ۾ٶһֱɵ۾չˣڴлл۾ˡ
ɵ񿴵ǣŵ˫֣Ҳ¶ĵЦݣףܹɽط꣬ҲΪǸеˡɵ˵ţеǸˡǹݵǰ˵Ҵ徳ϣ֮ˡǹȫ޸ã
޸ݽӹǹǹϵѺۣ̾ǹǹʹѾ𻵣Ȼܹоǹ̺ŵɱ۾ǹƷɣ

ݵͷͻȻüͷ˵۾жΪܵ۾ԾкηԸֻҪǾܹһƴǣǣҶ޸һϲͨ
뵣ģɵ΢ЦֻҪϰæǾͺðˡ޸ķָģɵ˵ţ˵һ¡
ɵٻ̹˽
ɵ˵޸ǹ˵һ°ɡ
ԣһͷ˵۾޸ķԺֻ̽֡ǹ޸ǹķ徳·ϣѾƺһеķֻǻǷȱһϡٵĲϡ
Ŷʲôϣɵæʵ
һֳȱʯĿʯһ죬ε˵۾ȱʯֻǺӰ߲УܹЩ޸ķͿԲٵһˡ
ɵһĻʱ˵ɷģҡ徳ڴ岼ҿ˽֡ȱʯֻ⡮徳ĵȺǡ
ҡͷ²СֿʯϡңɽҲֻ֪⡮ȱʯɫһΣȥһǺӰ߲ɣ
˵תлϰ۾޸ǹллˣ
̫ˣܹһͬ޸۾ˡǹǾݵҡ
໥ǫ̸˼䣬ת顢λɵ˵λ۾⼸ʱȽ޸һЩҪ촫ڸȻٳǰֻǺӡѰҡȱʯ֪λ۾Σ
ɵ۵ͷ˵ãѣأ
ɵ۳ûһͬһǰֻǺӡ
ڽļУڡ¥УǽһЩƷٻȻɽһ޸
ڶЩ޸ĹУҲ޸ķڸݡ
ͶұҲԼķ˽ֻϧȻ֪˷ȴ޷
һ磬ֿʼԸһƷɽϧʧܸաΣݴһɥæʵ
ǲУҡͷ룬ҵĻ治ԡõǡ𡯣ʹõǡ𡯣ķţҲղˣ
ǣҽ𡯽̸ɣ̹ϵ˵
׼ޣҿûǸʵԻⷨƴǵ
Ŷҵˡͷ˼ص
ָӣ˵ˣ޸ıҲѧˡҲʱȥһˡֻǺӡȱʯһˡ
̸ŵʱɵۡɵ˽
ɵۺǺЦЩλôˣ޸ı£ѧˣ
۾Ѿѧˡ˷ܵӦ
ɵۻƵǺãǴ˿̾ͳǰǺӰ߰ɡ
۾Ҳ˼ھ߰ɡ
۾Ҳһȥ΢Цţֶ˵ݣҲȥɣ΢ЦŶͷתɵ۹˵۾Щѧ˲ı죬۾һǰȥѰҡȱʯҲ۾٣һˣҲһЩʶ֪۾Σ
ɵһЦ˵Ҳãĸһ˰ɡڣҲģ
ɵ˵ֶ꣬ɵ۵ѣҿǰİΣˣҪúտһ¡ˣЩ󷨣㡮ҲӦòһ£Ժ֮ⷽˣŵͼֽɵ˵ţӴָȡһݴ󷨵ͼֽɵۡ
ɵȻּΪõĴζʲô´ϲӹ˷ܵ˵Ǻãѣ徳ʢ飬ҡˡһͬУʲôɻ󲻽֮Ҳæ𡣡
ɵ΢Цˣ㶯ɡǰִݵ֣ȥء
ɵϴҲЩжӦ۾ģʡá
˼ɵۡˣ㿪ʼǰֻǺӡȥѰǼ亱ġȱʯ
206
ɽ롰̫徳ϣһ˼ɽ£ɢɵȫ΢ɵ۵ӡǡ
ӡѾؼʱɢɵݲκ˴ţǿʶͷſΧʮ﷽Բڵһжɢɵʶ֮¡
ţˣɢɵ۽յ˫ĿȻ漴Цˣɵʵ̫ˣս׵ľƷɶѡ
ɢɵʶ֮£һһŮɵĶԻѾһ˿©شԺ
ֻһе˵⼸鼫ƷԪʯǲô̵ʱڽ׳Ϊˡ뵱ֻǷ硢ɽپˣܹн죬ʵǲװ
ǸгŮ˵磬ݿǵĶƾЩɽķˣнĳɾͣ
ɼصһУȫݶֻͣǲ֪ûҵڵЩɡ
磬Ѿꡮѿާ͸˶ˣˡѿާ˿϶ҵڵЩɣȡһЩƷ鵤ġ
̾ϣ˰ɣҲΨһܹ˵İ취ˡ
˵Զȥƺ뿪ԭĵطĵطȥˡ
ɢɵʶɵĶԻ΢Ц̤Ьٴȫѹ벻Ҫҵġѿާô䡣ţӡ֮ұȥݣꡮѿާ죬Ҳһ¡
ʱ÷ɿ죬һ¾͹ȥˡ
̫徳ĳСǳصĽ⣬һɽͷȻΪޡںȻУɽǿϣĴԱߣȻֳһŹâҫ۵ǣˡ΢ǡĿȱǲԶһͬâɵǻƶ롰΢ǡںϣΪһŹâԶĴǵǡ
ǿе䣬ɽһЩмʶ˶׵һ飺һ΢ɵ۵ˣ
ɽϷ鹬ϣһλݵֻʣһ߹Ǽܵͷִһľȣһľɽǿաͷ˫а׹䣬ǿе΢ߵɵ۵괫оǷˣ׽䣬ȴֻͨ۳ʯķµĴףִ֮ɽӡǱȽԶԶ簡ͷ̾һһ治
ߵһСǳУɵһָǿһŵ˵ǿϵǿ΢ǣ΢һӡǣѾ˳ɹˣ
ص˵۾˵΢ɵ۵ӡ䵽ħУ΢ɵӡǵˣ᲻ħ񣿡
ɵ˵˵㲻챾ˣҲһǸйϵˡʸӡǵֻɽһƷϸ֣ʵ벻ͨһλйϵģ
Ҳһ˵۾µ΢ɵ۵ҵɽӴ˶¡²˳٣ǻǾҵȱʯ۾ġǹ޸á
ɵ۵ͷǺã߰ɡ
־һµʱ䣬ɵۡǺӱϡ
ֻǺӡīǺӵ£ƺȭͷСԲڻţЩɢɫâԲ裬ԶԶȥһ㡣
ǡֻǺӡʵ̫ƯˣǰġֻǺӡϲõغ
ɵ֣صظСһЩɱ𿿵̫⡮ֻǺӡѲ⣬ңǺȥĻҲᱻǿֻأת
һϽںסֵվ̫ˣȥɲǺģ
Ƥͷӣһ㣬ôҵõ֡ȱʯ
ɵۿһ΢֣ѰҡȱʯǼͿˣһŮӼңһ߹ۿɣ
ɵ˵ֶ꣬Խ˵㽫ǡȱʯľңȥѰҾˡ
ԣˡ⾵ɵ˵۾뿴ǡȱʯҲǴĿģ
ɵݶ˿ڡ⾵гֵĺںһĿʯһۣɶüͷ
ɵ˵ֺ۵Ŀʯ̫ѰҰ
ҲɻʵǺӰȫǺںʯͷô֪һҪʯأ
Ҫ˵һͻȻһͻȻǲˣ
ɵ۴һ̳ˡǹĿ⾯ؽ䱸ܣֵܹ߶޷ѵħİޣħɽֻһ֮ȻǺӿʮħ˲ٶȣҲ˲伴ɴԽǺͨġ
ͻҲ̽Լ
УһɢźâӰȻ֣䵽ɵǰ
ͻȻӰɢɵۡ
ܵ΢еϤϢɵɻʵһ΢ɵۣ
ɢɵ۹ƴЦЦԻǿҵĹâд
ɵüȻһ΢Ϊβͷ¶βĿʾˣ
ðɣɢɵ̾䣬ɵ۲һƾԼʵͻƳΪɵۣΪ˱ʾľأɵ۾һΰɡ
ɢɵۻһ䣬Ĺâʱɢ¶ɢɵһ
ɵƼ˵ݺɻʵѣԭʲô֣ôû˵㣿ɢɣɽ磬ҲֻвЧκһɢɣŻɵҲеİ
ɢɵ̾Ϣһ˵ٶǰҲǡ徳ɵ۹Ͻµһλɡֻϧ̫ˣ˵ʱɢɵ۵¶һǿҵɱ⣬ʹɵҲɸеһϢ
ˡֱһãɵ뽳оõǰ˵ǿ
ɵ۶ǰɢɵۣɻûһƷɣ΢һӡǵģ
ɢɵ΢Цһʮǰ徳һλɣ˵𣿡
дָǰˣʵ㡭㡭ǡ
ɵǵһƷɡ캥
ӡǳΪµɵۣҲʲôϡ飬λ캥׳Ϊɵۣɵûие̫ľȣֻڿݷŭıʱɵ۲Щˡ
ôˣɵ۹ĵʵ
һ˫ȭͷյá죬˫Ŀصǰ캥ɵۣŭ캥˼۵ϵĽٵ췣ǲʩչģ
ɢɵ캥һЦ̹Ȼ˵걾ɵʩչġϽ췣ԸǸŵӣ벻ȴɱһŵͷţ½ðĽݰɣ
Ť캥֪㵱ɱ˭ҵĶʦ
ɢɵ캥м˵Ķʦѵ㻹Ϊ𣿸㣬ɵ۴ֻ飬һȡϵꡮѿާ
ɢɵ캥ָɵۣЦڶɱ䣬ȡӡǣ
ɵһĬȻעɢɵ캥û˵캥ǿʵֻɵۡ
Ѿ಻סŭЦ캥ΰɣ
˵սӿ֣ȫͷڡ߿žıУѾȫ״̬
207
飬ͻأð߸˾˵ӾЧŵ۸˸еһļ¡µϢɢɢɵ캥ڼʶݵı仯Ҳ𺧵÷һɣʵɣ
һԽ䱸ŵɵۣʱΪݵľ˱仯е𾪡
ɵȫѾ˾޴仯ݣȲѵ˵⡭ѵɣǲ԰Ǵ½ķˣôܻأ
Ҳһ˵˲ͽԼʵƷԾƷɵľ硣
ǵɵ۵۾㿴ӮǸ캥𣿡
ɵ۾һգգصעݣشʵˣɻԶԶ캥Ķ֣
ԶѾɱΣŵͫһغ캥ɱԪͷҪ
һΣռеһȦһȦѾͻأسɢɵ캥ָᵯռʱ˺ѣ޴ѿڱֱس캥ȥ
һɣҲ˲ƣɢɵ캥ɵתǵĿռѷ쵽캥ǰʧӰ٣ռѾָԭӡ
ŭһһһСӡ˸ʹâЮһɿ糯캥ȥӱǰһֻ̻ǰƴС˲ͱһ޴ɽ壬ǵذյͷѹ¡
ƷܵӱϴͰԵϢ˶һ
̩ɽѹġӱ캥ɵصƷҲҪʲôõģмƷҺΣ
ԲУ캥ǰĿռէȻֳһǿҵĽ⣬һٽӱ˿ȥ޴ɽһġӱһ·ŷȥɣȻһͷϵĻҰе䣬¡ª̳
Ŀǣɵ۾ݾмƷ֣Ҳ캥գ۾ϣһҪһȡ
ģҼȻӦѣһᱣȫ
ɵۿ캥ƥĽȻϮϣһͦеġǹһ⣬˲佫һˡ
ûо춯ص죬ҲûĿϾӵļǹƴһ֮캥ɵɵ۶˳һ֮⣬ֻ۾ңңŶԷ
ݣû°ɣʱǰݵʵ
û£Ȼشһ죬ֻظģֻ¶߸̴ƵĴ󶴡
䡢캥ˣȻУǸ캥̫ˡҸղѾʹȫʵһǵĲʵ̫ˣ
Ҳǰѯʵû˰ɣǣղǼƷǡ
˵ӯһУӸ߿кȻϵġӱѾСΪһСӡ䵽
ӯӯôһ˫۾տȻеġӱʵ
ԣ
ݻҪ˵ʱֻݣǿ쿴Ǵˣ
˵ݵʶҲɱز˿ռвľ𵴡
ɢɵ캥Ͷ䣬һޱȵĽⲻϱ䣬ΧĿռʵôѡͬɫϸߣɵۡ
ɵֳǸϸ۵ġǹֻ಻ϵ΢΢ţǹǹѿ쵽ˡɵÿһһɢ٣ͬʱǹ뽣ײܻ֮ᱬһɹε𵴲𵴲ڿռгԲ״˷ɢȥݡԹ۵ˣؿռǿҵײĿռŤ
ɵɢɵ캥սʱͻȻüͷһ壬תһͦṇֱ̀Եմȥ
ֻһ죬һ״ķƾճ֣ɵ۵⾪һǹ
Ӿ䡯죬Ȼˣôɵٴε캥Ϯһ⣬ߵ
ħ֣ͬʱ༥䣬Թ˲ϾĹܱħ飡
ɵתԶɢɵ캥ŭȵ캥벻ɵ֮𣬾Ȼħħ񹴽ᣡˣ뵽΢һӡǣض콻ģ캥ղŶʶ˵Щʲô
ҲûʲôȡáѿާɵֻǽСѿާѡ
ڴʱħɵ۲ٴݳ֡ĺɫͻȻ۳һֻɫľ޴ƣ泯ݾף
һɵʶʱͲˣŭŽеġǹһǹʱ㻯һտɫ⣬˲仮ľ룬ֱħͷȥ
ܵǹ̺ŵƥħҲ˲ȥݣͷϺһԣһֻŵʱ֣ͬʱһѴŻϢСӭˡǹǹ⡣
ֻﭡһ죬ѷġǹǹڡڤͫ¾ԪĴײ¶ϳء
糤һСǹԸ߿׹䣬ɢɵ캥ħһ
ħ˲䷴Ӧһӹ˰ɾ룬۵ǰͬʱЦС㻹ǹԹԵؽѿާɣ
ɵ۴ŭֽٻġǹս˴ָͬʱһӣԲõļƷɫƽ족˲ڸأħǰݡ˻ף
ɵʩչġɫƽ족ħ޼ƿʩֻó캥ɢɵۣ㻹֣
ɢɵ캥ԣɵɵǰʮɴҡͷһʧ˵䣬㱾£ӡǣձɵҪˣ
ƾ£ɵ¶һ˿Цһ캥ǰ캥ʺ
ɢɵ캥һ˵Ľ䣬ͬʱֽһУһ޴ɫϢر貵ǿбֱ£龰ͬ۵Ͻµ췣һ㡣
λɵ۸еԾˣһ㿪һȵע캥ɻʵ
ɢɵ캥Ц䣬֤Ϊɵۣʵɵǿɵһ飬΢һӡ֮ǰ캥Ѿ֮䣬ͻƳΪɵˣ
ʲô
ɵһ˶һ΢΢ǵص⣬캥˵ģʵ۾ͲˣǷȱֻǼƷѣ΢ɵ۵ӡǣѾȫֲˡ۾ġǹ׻ٻԵֵ캥ɽˣ
208
ɵһ˫Զɢɵ캥ص˵캥˵΢ӡ֮ǰѾΪɵˣ
캥°΢̧ɵۣȻ䣬㡮ɽǿɵ֮ۡҪˣ
ɵۺȳ캥治ףȻɵ֮ΪλҪ카ᣡ
캥ͫһߵ䣬治֪
ɵһȻȻ˵ѵΪһηĻᣡ
ΪܹηӱĴɵ۵ӡǣɵ۶Ҫˣ䣬ܿϧλǿɵۡҪˣ
ǾҪûˣ
಻ľУռþһűֽɢɵ캥ɵѾ˲֪ٻغϡʮɫĿռѵĿռֳɫҪСɫƽ족ţݡ˿¾Ҫʧڿռˡ
̫ˣڡɫƽ족γɵȶռо̾ռ޸ٶȶȲƻٶȣһΣ۾϶ˣ
Ҳ𾪵ſռвֳ⣬ȻǵٶȡҶˣֻܹڽɲǱ⣡ѽݣǿ쿴Ѿռȥˣ
ռޱȣɵµ˽Ҳֻ·һԶʧ棬ֻضܹҲֻɵۻħڿռн֡
ʱȴϾˣһֱűɫƽ족ħĶħΪܿռԶԶ˿ݲ΢һ
ڴʱһԿռдֱܳˡ
ߣдɵ۵ͬʱɫƽ족Ҳһɾ޴ǣšɫƽ족Ǻͨߡ
䣬ܵôɢɵ캥Կռлɳǽ£ϵĿռ䡣
ħɵ۴ݵԶԶӶݣɵ캥Աʵ캥ˣ
캥ɵңɵӶݵķҲ̾ǿһȻֻ˶ѡߣɽǿɵ֮ۡȻ飡
΢вãȻˣô£֪ʯӲԶˡ
𼱣캥ɵЦǹǺͨħٳֲ٣ǿԼŬΪɵ۵ģӡ̺ľΪҪ༸λɵǿö࣬Ķ죬һ׷Źôˣ߰ɣ
ֻǺӡʮͬǺϵͨҲǳʮֻǡֻǺӡɫģǺͨǲʺһѤͷסʮľɵۡħȻʲôǺͨϣɵȴ˲ơڡֻǺӡһֱһصʹǺϷĿռ伫ȹ̣ʹ˲Ƽ׳ֲʹɵۡħҲԼ˲ƵǺȥ˶ֻأǿɾԩˡ
ʮľ룬ɵۼʹ˲ƣҲ˲伴ɾɵ۴ݵ˷ԽǺͨվħϵʱɢɵ캥ȻϢվɵǰȥ·ضϡ
ٶȡôܣɵҲɸеԾˡ
ûʲôܵģ캥Цӡ֮󣬱ɵ۵ٶȻҪ
캥һţһɫϮɵ۽ףͬʱֵָɫХɵ۵ľءϮȥ
ɵҪϷʱͻȻһ޴ֱٻŴǿϹ䡣
ΧеĿռ䶼Ѿ캥ɵΣֻýΧݵԵġɫƽ족ջأԼס캥һ
ɢɵ캥Ц䣬ɵ۵ȵľһ̣캥˵ţֽճȭɫȻûһƬУǿϹǱ޴ºϳһѾ޴ɫ¼
޴ɫ¼һ£ֻһѲ𣬡ɫƽ족Ѿ롣
״󾪣㣡챻ƣԼƷ޸ҲҪһʱô죡
ɵ۴ʱҲۣӢɱڣŭ캥ҵӡǣΣһǺӣֻذɣŭУɵۼһ⣬캥ɵϲƹ
ߣ򲻹ͬھô캥мɵӭǵ˫ȭգ䣬ʶһ±ɵ۵ǿ壡δ䣬캥յ˫ȭ֮Ȼ۳һŵĳһһǿͰԵԪϢɵ۸Ӱ
Ԫ񻯽ɵ۵ĿЦ캥벻Ҳƴˣ
ڴʱ캥ͻȻЦ䣬ϵˣ˵ţ캥һΣԭԱߣȻֳһһģһ塣һ֣ʱͳݡ˷ȥ
ɵ۾ڶԪ⻯ʧɵ۵ֳǱ߷ȥ
ʱ캥ɵ۵ıճϲ䣬ϵˣɲʱ캥ıͬ⻯һɵۼл
Σɵı£Ҳˣ
ɵҲϲ캥Ȼƾ΢ӡ⻯ͬھһʱҲеɵۻعʱ캥ıͬѾϮǰ
ִ֮£ɵֻٴμδ޸ȫġɫƽ족
䣬㼼ˣɣĴЦУɫƽ족׻ĺ
ǿߡ캥Ĺɵһȫˣֻ֮ĺ
ڴʱֻ۾ű㿴ȵ˵ɵǰ
Ӱɵĺ
ıţʲôʱɵ۾Ǳߵģ
ݸĿѣ
УһӭһӨĹᦡϣѪĺɫӡɢŹĹâ
Ļᦡһ֣̱ӭϮľһȥܹٶȼ죬ɻ˰ģ죬캥˵һ»Ϊ飬ͬʱҲֵɢɵ캥Ĺ
ʲô캥ɵȻɫ⻯ǵϻ䡣
ݾıУɵ۵˼϶һǰ
۾㡭ɵ۵壬ʱνϻ䡣
ߣҪ캥Ŀһ䣬⻯һչһ͸Ľᴩɵ۵壬û­С
ܾţѾеľˣִָâһһֻ«ʱʮɸߵǿϡ
Į캥ıһһ˵캥ˣҲΪʲô罫ó
һһ˫۾Ӱ«ֳ˫۾һ׹⣬ֱɢɵ캥
׹⣬캥ܵظоΣգ⻯һ׹ǰ棬ʱն
ͷеΣ캥ɵ۵ıܵĸод󾪵«ʲô
ڴʱݳź«һݣ뱦ת
һ˲䣬׹зĵ캥⻯ʱ촦׼䵽ˡֻǺӡʧ
ۡһ캥ɵ۱һѪҲ˲ɵݵˣֵħ½ɶݡ
209
캥⻯֮𽥻ΪһʧˡʬԭأһξڿУɢɵеǿѹ
ǡ΢ɵ۵ӡǣǿӡõУɵ۵ķȥɵź֪ʱΪɵ۸еϧ΢̾һ۾
Ҳջˡնɷɵһԣɵһѱ壬ôˣѣѰ
ȫޣʱеһתţʧǵʹʧٿһۣòãǡǺòײٴۣǡôôɵΪʲôҪͦȥ캥ĽûУҪǳʲô飬ô죿ô졭˫۽סϣˮ˳ݵջ䣬ֵ䵽۵ϡ
ɵȻʧľȻغ˼ŴضɵΪʲôҪΪҵһΪʲôΪʲôңңųʲôǿɵۡȻҪһŮȣֱ͸
ɵݻеһ㣬ȻӦˣӦˡǸϵ˵ĻӦˣ˽ȡһɢϪȥ崩ߣˮƮ㳤ľǡšôǺͿˣΪʲôǸϵĻ
ɵԷ飬΢ɵ۵ӡǣߵɵǰ۾΢ɵ۵ӡǡ˵Žӡǵ˹ȥ
ɵԣƳһǿεӡǣŭһӣʱ㽫ӡǻ䵽ˡֻǺӡУתʧ
𾪵˫ۣ۾⡭ӡǰ۾
Σɵ˫۵ɵùԲŭӡǣ캥ôҵĶ֣ӡǣô³ߣ΢һ²㣬࣬Ӵ˾͸ɽʧ˰գ
űŭɵۣٶ˵ֻڵǺϧҡҡͷ
أԱ屯ʹᣬȴɵ۳ȵҲǸ취ǻȽ˵
ȣôȣͨ죬ŭ䣬㲻ɽǿɵΪʲôһ캥򲻹䣬Һ֪㾿ʲôĸԸΪ㵲һ
ɵע˫ۣ˸еصΪҶˣҳⶼҵĴʵŻ캥лɳáϣܹ侲Ҹ˾
ݱ˵ˡǱ캥ĽӡƵ˼Ҳˣҵڵ鵤򡭡
ڴʱһͷƺͷ׵شԶɹָιǼ˲ɣﳳʲôϷ𣡡
ɵݴʱ㣬ͷһ־ƿڴһɱڵطǰȥ
Ʒͷһɵۣһ㡭ɵۣ
ûɵۻشͷǰһһɽӡͷѹ
ƷͷͷʧɫһѽԼйŵһժ£ӭ糯šӱȥ
ݲмЦһӲҡӯ
δ䣬ɫʱһ䣬ӱյϸֻӱ֪ʲôʱ𣬼ӲĵײѾǿҵðݳһССԲ
ɵۡƷģʱһԿ˵Σ˶Ǵ󾪡
вʣʵϼһ˭УղʩŵʲôȻܶҵġӯˣ
ƷͷץǿϸߴӣߵϷԨǡڵĴϡСʲôˣôױҪɱˣϷСԪ顯·žҪɱˣԨ˵꣬תͷһϵɵۣѯʵλһǡ۾ɣ
ɵۻشҾ䡣
Ԩɵ۹ʩһ񣬵۾һᣡ
ҽݡݵ֪ǰͷȻǡڵɣеʵ볤ϣǡڵǰܲܡܾܲȾ
ԨбݣߵС̫Ϸ򲻸˵һԵĽԨʵλѣǡ
ʩ񣬻شԨѣҽ
Ԩ۾һæʩһ˵ԭɽ֮һԨ
ָݣ͵Ԩѣλɽλɡ
ʲôҲǽɣԨмһƳͷе˱²ߣţıµСһҪʶ֮
ɵһ˵ԨѣݵȷǽɣǼƷƳġ
ݴʱǰԨǰݷŶðǰ¡
ԨݻбŵЦСôֱôòˣǲϷŮ޶
ǿм˵ǣԨǰܹ֣ѡ
ԨЦҾ˵ĴۿǺܸߵġ
һ㵣Ȼն˵ҪʲôֻۣҪһǰ쵽
ɵҲڵԨѣܼܹ
ǺãϷ԰ǾԨ۾һת˵ϷҲǰ׾ȵģֻҪܹӦϷϷͰǽȻ
飿ɵҲɺʵ
һϷҵѿާԨһ˵ķӦһ̽˵ϾѿާɽǼϡеҩģԨѴˣֻҪ¶ɫԼ̾ͽҪĳ顣
뵽۾һԴָȡһҶ𾥵ҩݣݵԨеԨǰҪġѿާֻһ֪꣬
֮ϲԨɫˣ˷ܵڿ㵸󺰵˹ˣٿ鵤ҲֻҪһѡϷ򻹷ǵðæɡһһ̣Ҫ׼
ḧķʣȻ˵ǰ˵
ڶýǼƷӯ͸Ϸ򣡡Ԩ°΢̧ƺȻһ
ԨҪɵ΢΢üͷ򿪿˵ԨѣҪЩ˰ɡ
һҲ֣Ԩ˵Ϸ֪Ʒ᲻ãϷ򽫡ѿާ㣬
Ҳ룬ӱ˫ϣͬʱʶתĿھԨ
ããԨӹӱüЦŮ޶⵹أȻȷҲˡ
ݲ˵׷ŵʲôǰԡ
ԨһЦ˵㵽⡮ֻǺӡһˣ
210
ʲôԨȻҪֻǺӡȥɵ뽳ɫ䡣
ضԨʵǲҽֻأͰҾ
æסݣ˵ǧתԨԨѣʲô˼
ɵҲüԨѣ⡮ֻǺӡ˵ȥҲҪΪֻ֮ࡣԨѣüƷԸѣҲֻǡ
۾𼱣ԨЦŽؿڵղСӸϷһ£ڡѿާķϣϷѲϣοֽӯ͸Ϸ򡣵۾ϷֻأȻԭģ
ǰ˵ݳ侲ʵ
ԨĿɨ䵽ϣ̾ϢСӣʵֻأΪһҡڵʧ˵ڵ
ڵ
ҪŮ޶áڵƳһζƷ鵤֮
ɵɻԨѣѵ⡮ڵʧ䵽ֻǺӡȥˣ
ٺ٣ǰϷǺ֮ϲɼҩĵʱ򣬲һŴָʧ䵽ǺȥˣǿŴָвдҩģиСڵСӣϷҪŮ޶ͱýһ㽫һ֮Ϸźÿ¯Ů޶
ɵԨѣ⡮ֻǺӡۺˣֻҪȥϾͻᱻֻСڻᱻ͵û֪ôܿ϶ܹ⡮ֻǺӡлأ
Ԩһ֣ص˵СܴܲǺлϷҲܿ϶Ϸȥˡҡڵʦ꿪ɵʱ˵ƾšԪ顯ܹһءڵⵤʧ䵽ֻǺӡҲܹһأ
Ԩ˵ţԼǿӵݵ֣ص˵СӣšԪ顯ǵ걾ڴʦơڵʱڶڲһ飬飬ӽڵʱ򣬾ܹӦõСӣΪϷҪġӯǺѽϷĻݽ㣬Ϸֻġӯ
ݽӹԪ顱ɻǰҴӣֻ֮ӻҵϣ
Ԩһҭͷ˵ϷҲ̫
Դ֮ʱһšԪ顯ֻأȻĳʽϣ
ͻأֵɵۡԨһɵۺȵ˭һԿ̽
ǸЦǺǵصʲô̽ͷǹعģֻǷֲ˰ˡ
˳ɢмȻصһ˿ڿռĳĹ켣ϱã𽥹ճһյһλһͷţãһһţҲڲϵжţ
ﻯεͨɵ۴һı죬ԼҲֻɽϵĴ˵
һ翵ϱǰǰɴͻȻһ⣬һһţҲͻȻ˺ظУôл˹ǻеԾ˻ֽһ㡣
ɵӽ䱸˭ɽ
ͷǺЦţʵɽ硭˵Ŀ½أǵָ½
Ȼָ½ɵ˵ǿɲϣԷǵˡ
ͷЦŵŶʵ˵ɣͷҲɽκһ
ɵüǸԺδ
ͷǺӽ֮
ɵԴ󾪣װݵԭǰʥˣ֪ǰγƺ
ʶǳͷֺǺǵЦ䣬ʵ˵֤Ϊɵ۵ʱͷҾͿʼˡţͷҽ𡯡
𣡡Ԩˡ
ǿɽ֮ʱһ˰
ֻݲ𡱵ĵλжߣֻͷϲϱžɫ·ȵ㡢·ôôŹ֣
ȵʵ棬Сӣ˵˵ͷ·Ͽʲô
ϸĦţһһ˵·ϵķ羰Ȼڲϱãơɽˮ׵ػ𡢺󡭡
˵󾪵Сӣ㡢㽫ڡ֧󷨶ѧˣ
ݾص㡭ô֪ģ˭ô֪ڡ飿
ĵشЦһ˵Сӣ֪ͷҾǡڡĴʦͷϵ£ֻϰڡ󷨵˵ӲܹеΡһ֧󷨣ܹһɫܹôֻ࣬ȫ˰֧󷨲пܰ쵽
Ҳ׵ͷĲݵݣݼʦү
úúãɡЦתԨСӣͷôݣ
ԨȻǰ⡭
ЦͷҲǡڡʦүڵҲͷһʱģţ˰ɣ
Ԩôסˣðβŵǰ˵ҡڵʦү
ѽҲӦöйݴ񡣡ֺǺǵ˵
⡭̫ˣǰɷΪ֤һ£ԨȻ乧һʱҲȻҲǡڵĴʦ
ţôԶˣҪЩ֤һ¡
һʶ˵˼仰󣬱㿴Ԩ¡صعݵԨߵʦү
ֵۣţ벻ǡסͦ졣Ȼת䣬˵Ҳ湻˵ģȻڵǺȥˡ
šԪ顱ʵʦүղΪʲô˵šԪ顯ܹҵڵΪʲôҽֻأӻҵϣ
͵ĿɨȻ˵ڵǵɽɵʱͷλʦƣšԪ顯ʹͷʦֵˡԪǡԪʼ𡯣飬鱦𣬵ǵҲͷˡԪ顯ǡڵ鵤ĹؼȱӣƷ鵤ġһһһһڵ⡮Ԫ顯ҲˡΪΪ򵤣ҩԣһӽض
ݻȻʵǵʦүҴŴָ롮ֻǺӡָڵƷǼϣʧ䵽𴦣
ȻϣǺЦֻֻ֮󣬿϶תʱ㲻һȻҲһ㹻ָеƷȡֻ𽥵ûǰ䣬Զֻ֮У
һֻ֮࣬Щѳֻ֮ˣɲֻȥԨʵʦүֻأ
ȻǺЦÿһλʥ˶뾭ֻصϴһֻΪһ٣ͷڰǧ߰ʮİٰʮŽ٣ŵ֤ûԪ׳ʥ
һɵڵļԵһ
ЦֻزһܳʥֻҪʥҪֻءСӣȥɣܽڵһأҲǴ󹦵һ
ЦţͻȻһУţ³ǰһʱ޷ݹˡֻǺӡ֮С
211
˼Ϸһ᰹ڵڣһĵĸǣΪ
Ĳֱʮѫ׿һλϽ
ĵһĸۡʱۡһޣ˸ۡ
żϸݶԶԶϲˣλӣ
ڷԶӲͬһĲֱϽ⣬˳ֱеãһڹŵλǰ۾ʪߵݵȱӰĲкˣĲкˣ
ĲֱҲ˽һԴүǵһ߸ŮҲûһѶģŽĲû꣬ү˸ֶӡүǿɲܿĸӰ
һϷ̾ţͻȻһλ˼Ҵҵܹˣˣˡ
ĲֱϽԣϲȻɫָλŭ˵ʲôáĲֱһϲ۶㾹Ȼ˵á
λսս˵ˡ⡭ȥһ˵˴֪ˣ
Ĳֱüͷһ壬ڸȥ
δĲֱԷдһӵ
֨ѽһƿţĲֱϽͿԼС檵Ÿճĺڿ
Ĳֱ۹һɨһԵʵô£裬ʲô飿
˵ˣٸһЩ첻֢֮
ʲôĲֱæһ絽贲ǰΪƺӡ
ӱڻ֮ĲֱϽŷ⺢ЩճĺӣӦصء
ʲôĲֱϽƿ٣ԼӵֱϳֳɫףҲ䲻Ȼͻһ飬֮ӲҲ֪λعǻǱʲô⻹㣬ںӵֱϣһòεɫ̥ǲϣԵ൱͡
ĲֱشӵֱϵӲֺƺоʹۡش޲ֹ
ĲֱһĽæˣԸǼϵʷ֧ȡǮļλȥ
֮ļλѾ۵ĲֱĸۡС
λڿٸȫ¶ص顣ҽҲõһλĲֱ˵ˣٸˡҵѧδȻǺβ֢
ǡĲֱԣָһڴ򣬺ߵǼõĴѵҲƲҶϵʲô֢һڰ֮ôԼģţôһСҲƲҪǺã
Ϊλ򲻱˵ˣٸĿǰϸ˵ʲô֢ˣϷ˵᰹ӣڳ֮ʱ״ƵϷٸֻǿ֮ԶһӤϷҶ϶ٸǻ
ĲֱҪԲ⣬ˣһλ
ĲֱȻѴ󣬿ƢȴȻͬһ㣬ԺߵʲôҪǴ򣬲ʲôҽߡ
Ǹŵǡˣλ²СһСˣ׼ȷ˵С˵¡ҡ˵ˣܽͷ⡣
ŶĲֱϽĸоȣ˵ˣ㻹վŸʲô룿죡
ǣǡǸ˷һתͿһλѾվԼǰ
Ĳֱ뼸λҲǴһĲֱĲֱϰ䣬ٰһƷ佫ѰҶĿĿ˵ټģҾȻȫƲͺѾվǺܾƵģ
Ĳֱоȣϸǰֻòƽƽֻϳһ˿΢ЦϴҲЩͷˣ½ӵȵطԿɫ
Ĳֱҵʵλǡ
ЦĲϽΪжͷʯģ콫ӱɡҵϽͲضˡ
Ĳֱ֮»ˣԼ޽ӱ˹
еӤ΢ЦţҲӤǷֻǵ˵ǺѰ¿ԳƽѰתǧء벻ıСֻ߽ءţҲãֻأ֪Ե֮࣬նʬ֤Ԫʥֻ⡭ҲǸʼˡ˵ţС۵ϸ̯ʱѶĶ
ǡĲֱеصһӣһöָ
ЦĲϽǷӺöָϽǧպãԳ֮󣬱㽻ϣɽʥͷ壬ݵšϰȥɡ
Ĳֱӹ֮ϸ쿴ӵֱǰأ쳣֢״Ѿʧɾ̾ҲڸжգĲֱҲԾ֮ꡭ
ˣЦҲԵ㲦㡣պӷҲǴ󹦵һ˵ţתȥ
Ĳֱæ׷ʵγƺҲĲֱи
νʧؼֻһңΨһɡ
ĲֱŶӣһڴˣʧķͷɻλͻأȥ棬е㲻ĲֱĶӽȻҪ̳ټҵܵôšȥʿȥ
ĲֱϽҡҡͷֽźӽȥˡ
ߣĲֱѾʮˣĲϽΨһĶĲҲʮꡣ
ʮĲѾüͦǿͷҲѰҪߡ
ۡе䳡ϣĲųಲϰżҴգˮУ¶ұǿɫ̥ǣÿһͶ㣬̥ǱƺҪתԵݣʮ㡣
ĲֱϽڳ߿ͷֹˣͣһ£ΪлҪ˵
Ĳ¶ĵ΢Цһһӣһ죬׼ȷز˽С
Ĳֱһ˷ܵĶӣüЦظһǣɲܹлӣһҪʵáɱУֻʵõĹǻı֤֪𣿡
״ˣҶѼĲֱظСĲϵĺˮʵ״ˣƽʱ䳡䣬ҷʲôҪ𣿡
Ҫ֪Ĳֱ˵ţڵĶݹ˵ӺöָǰĶ㽫Ǻú𡣡
ĲӹɵҳĶҿӸнӹĲŽָָϣǺܿʧƲָ̫Щ״ˣһǹڲϰɡ˵ŽǿӺͽָҵ˲ϡ
⻹һ顣ĲֱϽϴǣʵڸ֮ǰ㡣ô
Ĳϴ̫⸸׻˼ֻƾŸо˵ðɣеƽЩ
ĲֱϽοص˵ͷüͷչ΢ЦȮӰΪһǲƽˡˣΪֱ˵˰ɣҪϸˣ
״ˣĲ˵
ĲֱŶӵԹӣ˵ΪѾʮ꣬ʮĸý֮λʮĶӼ̳УϥûжӣֻǶ겻ʮģᱻȥ֮λڣ̳˾мΡΪ˼𣿡
Ĳȵʵ״˵˼һҪȥסˣ
ĲֱϽͷ˵ˣΪлǿöľϼ꣬⼸ʱҪԺվܱס㽫ĸ󣡡
Ĳ룬ãȻͷʵ״ˣĺƽҪȥأ
212
ŶãȻĲֱ۵Ц˵Ͳعˣ˶ãǰһսµģֻ㣬ɱУ²£
ĲŬͦţ״ˣ֪һŬ֤Լģ
ĲֱĶӣοĲļ˵ˣɣٲһ꣬ǰߡͻսˣ
ĲֱϽ̾˿ת˳ȥ
᰹
Ѿʮϸ¡һ֧ѣۡĵȥһߣȻڲͣشŶ¡
֨ơһŵ⼣߲űƿһ϶һ¸ʪζ˱Ƕ
¡ǿͷŻĸоڱǰȣƿ˵ҵš
ȫƿһţһУΨһĹɺĹâ
ɺɫĹâ˳֣ʱһܣڵĵɺɫĹ켣һźںӰӾ¡ĲϮ
¡ûɢеŴˣǼ¡
ɺɫĹâȻֹͣһ޾׵ӳڼ¡ǰ
¡ôԼˣҲǶ˵ôûʲô飬ҪҵղҪ㱻ҳˣҲԼù䣬һ˿飬ǵˮʦͻʦ˵ŵ
¡п־壬ҽУֻվű߹˵Ŵˣһ󣡡
˵ŵĮ˵
ŴˣҼ¡ʮ֮λѾʮˡҼ¡һ㣬ϥֻһʮĶӡŴˣʮ꣬ҶӼʮ꣬᰹Ǿ޷֮λģԡ¡Ļͣһ£սӡ
˵ȥŲ͵غߵ
ǣǣ¡ֵ̿˵ԣΪ̳֮λһϼλһʹӹųʵۣϷսʱֻҪ˺պվȻ˳µؼ̳֮λŴҲȻڴܵĹ
˵治࣬ΪԼһ棬ֻ֪ɱ˵ɣҪΪʲô飿ǲڿսǰɱԷ˧
¡æ˵ļһĲֱԷ˧϶ĶĲĲֱһҲӶ֮λļ̳⣬ǰЭ飬Բⳡս£
ŭҲڱЩʲôıƣֻҪңҪЩʲô
¡æ˵ŴˣֻҪսϱ֤İȫˡսһս˫һЩˣһǰս³ԽӣɱһĻʵۡһ֮˫ٽк̸˶ѡֻǵۣΪİȫԻŴ˶ˣ
޵Ϸһ˿Ц⣬˵£ûˣ
¡ֻ飬Ŵˣս֮һ
뵽ڰУڵ¡쿪ʼÿ¸ʮ˽
¡һ塢ʮǰÿʮ
ŵһʱҶӶ˵սϳıӣ
¡һ亹æӦǣŴˣԺÿ¸ʮ˽
ڵĵûϢ¡˳ȥ
ڣϻĴֵĵطɽϣʢ֯
һϸɽϵϢ޵Ļ׺̲ݴУʢڷï֦ͷ¶ޣӭһһ͡
Ůǰ㡣иĴ̼֣޳УڴȺߺȿ֮£ʩʩȻɽҲƶʵİգдŶǣȴȻһ˿ϣʳҲҪϵɽ
ɽɽ˵ɹУšʦʦںơ
ȥںһλгɵϵģֻǱüĿĲɣȴʦˡ
һλʮӴһȺʮ߰룬ͷ깪ʦ𣬵ʦԸʦʦǴ
ںƽŵ۾һ˿֡ںʦɨһǰڶӣĿ䵽Ϊ׵λϣͷ޵ˮܲΪʦټǰһҪ
ʦ˵
ʦ˵

Ⱥӷ׷Ե
ںƻ˫Ŀ˵ΪʦٽСͨ쳹졯͡նħΪʦ˴ζɽٺֻһһֱΪʦͷħϣ谭ΪʦĽ
ˮʵ֪ʦ𱻺ţʦ˵ЩӵҲΪʦǡ
ںƱĿΣԴ˵ɽԵһʦ¡ʦ֮һֱڷ
ЩԳһ׷˵ֻô
ǰʦ𣬲ǡͨ쳹ؾ͡նħôѵе

ˮʾʵʦ𣬵Ӳ⣬ʦԡ
ں̾Ϣһ˵Сܿذʦԣ˱Զڡͨ쳹졯롮նħ֮ϡֻǰһʧˡ
ڶ˵ںʦֵΪʦҪ˵ľǣ˵죬ѾɽеˣǱɽеȥɡסҡʦά˼İΪΣǴ˴ɽֳ֣ȥ֮ͬʱΪʦϣܹѰҵ䡣˭ΪʦѰش˱Ϊʦ֮һʦ֮λ㴫˭
һڵд˷ܣ׷ȸԾѣֻдˮһɫе㲻Ȼ
ں˵ˣǻȥʰһ£ɽȥɣΪʦҲҪѰһ徲֮أȥ١
һڵߺںƲ۾̾ϢҲ֪ǴǶԡֻǣһʧ䣬ֻҪһ˿ϣںҲҪѰأʦ飬Ҳ½ӵĿԡ
һ磬ˮһڵӱʰң໥ӱ
ʦ֣ĲЩʦֵһߣһλˮõĵʵ
ˮǿЦˣʦ˵˭Ѱء˭ɽһʦǷֿǵϣҲЩ
λӻһЦ˵ȻˣʦܱԤףʦֺˣ
ˮͷλӿշȥŵ̾һȥˡ
213
ɽ󣬡šﻺߵ˺ɽԪ˵ķǰͬʱҲʦ
ȥжһ⣬һȻǵӡ߹Ƿʩһ񣬵˵ʦ֣ˡ
ʦã̸̸ﾼĿע˵ʦãֱĿǰȻδܸӦٽٵڣۿ޽ܴﵽ磬ʦҾҪ׹ֻˣ
һæȰοʦ֣ǧҪ٣˵ʦĵٺܿҪأ
΢Цʦã㲻ðοˣԼԼ֪Դӵ֮ҵ˼Ѿˡšн֮ʢ״ˡ˵дĻҵĹͲСʹܷϽ磬ҲΪ˸еź
ЦЦʦãЩĹ֪пܶɹ٣˳ϽġʦãҪһ飬ɽİܽأǰѾɹ˵٣ﵽ˷硣˵ҲѾӦٵˣ
ţɫ糣ͶԼѯʵĿ⣬ǸȻ˵ʦ֣ʧˣûиоٺʱή١
šһ˵ʦãΪܴʥͷϣľΪ߲洦ûɽһˣԵȥȴħϰɣ
ʦ֡
ʦãʱ˵ϽأѵľµµΪؽֻȥЦЦתˡ
Ӱʧʯ׾ͷͷֳݵӰͷԪ˵ķ㣬Ѿ˾
ƽǡ
Ϊ׸ƽǲ˿ڻҵĹģԶԶϽµǡ
ƽʱմĲֱĸۡгֱֹĺƽ߾ûս£ĲֱôἱټλͻսأϽ˼˲²͸
ѵȺĲֱۡӿʱӭϣӵжȥ
ƽǿĽֵϣǳˣȺУӭӰƽеһϢ
벻ƽҲòŮӣ̾ţλŮӲǼ⣬һŮϵķϢ
Ů·ֻҪһŮ񣬱еԼıסҲýߴŮƿһ·òŮڽֵССĺ䶯
ŮͽϴһȥʮһģֻλŮ˵˵ǲҪֵߣƫҪˡ㿴Щ˶ע⵽˰ɣҪǳ鷳Ǻã
һЦ˵Ůӵֱۣ㣬Ѿ˾βľ磬»˭κε˽أ鷳գҪˡߣߣ
ŮСɱһ첻µزµӣ޵ĸһЩ˲ܹġ
۾𴦣˵㣬мʳǽȥԵ㶫𣿡
ͷͬðɣҪֵߣӣҸطµĺá
λŮӣƹʳǾȵĿУ߽˽ֵԵʳڿǽһ¡
Сһ˫۾ֱضŮһĭ䶯һŷӦǰʵλλС㣬ЩʲôС
һ٣ֹˣǵóԵģǽһɣ
ǡǣСͷ߿ˡ
ЦŰһۣǺ֣ô˵𣡡
Цţ˵㣬ǽ˼꣬ѵó˼һˣҺúóԵ㶫ɡ
˵ţϵıӣΪ˱裬Ȱ㣬Ȳ衣˵ԼҲһʵĺ
εһЦҲڡ
±ӣʵ㣬Ѿˣ˼绹ʲôƵģ㣬˵ǰԷ磬˼һֵͷΪҲ൱ķˣʲôµģ
Ҫ֪죬ˡ˼磬ǲģ
Ĵ۾һȵʵ
ϸ˵һ½ߵɽ֮ݷ֮ɽɰܽص˵ܽѾﵽ˷磬в˵ġ񹭡ͬʱ߻мλ൱˵õʦɽ͹˼ǵһڶɽʦϴɽʱ򣬲˵𣿡ʦʦѾȥˡʦɽٳɹСͨ쳹졯͡նħҽ״̬ʦҲûбʤİգ
Ծɫ׷ʵǡ㣬أ
½ɳĮ֮еġɲ
ɲ
˵ֻβ磬Ȼо쳣ÿô죬һǿһɣɲīСߣһֻµޣ
ޣ㣬ûв´ɣƲƲ죬ʵ˵㣬Ķ֪ô飿ЩҿһֱŶ
һЦʶܹ֪ЩΪҵõһͨı
һҪʱͻȻһ۵ĺͯԶĽֵϴɶС͵վס
һʳе˱㿴һòСͷӽֵ߹ͷԶһʮҵкں׷к󣬻ܵ
ףⲻĲү𣿡һЩۼϳˣкĲֱĶĲ
һЩҲ׷޵ĲүȻ˵ãСٶȣȴڵϡ
Ĳᶨǰͷֵϵˣ׷߶Ժȵ׷»ұߣһɶС͵ˣ
ʳпһĻ޵㣬ǺʷǷɽ޵ĳɾͿ϶൱˵ã
ȴСһǮݵСУ˵С磬˸ţǳȥһˣܿͻߣ˵ȥ
ȵظʳʵ㣬ôܳô£
ص˵ղǸͷйŹ֣
ͷɻ㣬˵ղ͵˼СӶǸͷ
ͷǸͷǴӺȥһ֪ˣ
214
Ĳ׷ðͬʱҲƣͷĲҲ̫˰ɣڣҵʦҲҵĽô׷˰죬׷ôͷ
ĲʱôҲû뵽Լ󣬻ĵظֻ
ˣеüʵȴǼ죬ƫƫ˲ǵٶȣ˿òŮӾͺͥŲһ㡣
ǰ漱׷Ĳȵ㣬⺢СС;Ľʵ̫˾ˡֻǰǸͷ֣ڿҪ׷ϵʱһת۾ܵǰȥˡ
СͷſʶǰǸеŵͷҲ¶˼ɫǸͷ򵥡֪ע⵽ûУֱ첻Ƿġ
ͷԣôһ˵Ҳˣͷ;سɴı죡
ʱͻǰͷŭһӴĸ۵СӽүүץסˣСӣſ֣
ʱԶԶںЦ㣬ͷôô׾ͱץסˣ
֣صػشİɣҪߣ»û˭ܹס
ĲʱѾǰȥǸòͷѾһʮͷ˿ס
ͷСƫƫϴһ׿·ȥԵе㲻ײࡣͷһ˫ӵһתԿסԼǸ˵Сӣģµǲˣʲô֣
ɽʦӣˮˮüһôͣΪҪ͵һСӵĶ
ͷشĲѾܵͷǰһ֣ŭ˵ߣɶС͵콫ҵĶң
ͷͱСöĺӣͷһ̧ˣʲôүүҸûĶϲүүң
ĲûϵһôͷȻˣǰͷһ仰Ҳ˵
ͷŵ飬һˮգߵ֪үү㲻Ǽƽˣ
ˮͷһųͷô
ͷٺЦţеһöڽָ̾үүãȻõһöָ
ĲδѵСͨ죬ɶ񣡿Ѷң
ͷбĲмıСУʵǱﰡޣöָүүҪˡ˵תߡ
ԶĲͷ۸һţӲûеᣬͬ¶˵㣬ǰ⺢Ӱɣ
ȻһЦ˵ֺˣһ㵹ˡ
һαͻأسͷǰ
ͻȻһλ޾׵Ů֣Ǹ͵ˮٸĲȫһ
ʦˮӣкݺݵһ£ƺʲôˡ
ŮޣҲµ𣿡ͷעԶʵ
һЦʵºֶΣ֪γƺ
ŮޣʲôҲԣүүĴԬ룡Ԭͷţֵöָģ
ЦҲ֪ʲôָֻϣ¿Թ黹λСֵܡ
ԬһЦүүƾµõģΪʲôҪָҪУǷǺ
Ԭ˵ţöڵĽָϣͬʱ˵ţָﶼЩʲô
ԬʵˮҲûóȻ֣ĲʱȻһضǰɶ͵͸ԬǳҲûȻ֣ҲйǣΪôһеСΪԼһǿС
ףʲôԬһ֣ӽָȡһŰ׹ɭɭĴᦣһ֣ʱΧгɭɭɱ֮ҵع𣬽˶һ
⡭ʲôԬĲһؾȣʵСӣָǴģԬĪֻŹᦵ棬ָҲ򵥣Сһλʦ֮Լȥ»鷳
Ĳ⣬ֻûȥԼĽָΪʲôһŹᦣԬѯʣֻ׳ʵƾǿ˵Ѷң
Ԭ뽫ջصָУʶٴڽָȡһֻ«
һֻ«Ԭʱŵòᣬеǡ½ѹġնɷɵԬ뵹һ«ջصָУȻ󽫽ָĲһСӣָ㣡
һʵϲԬͷȻ׵ؽ黹ԭһʱ䶼Ȼˡ
Ԭһ˫ɨһۣ˵һ˲ԶȥʮɡԬαʧ˵С
ʱеŸϵ˴ǽаӴٸƹͷˣ벻
»ʵٸС͵׷𣿡
Ĳ¶Ц⣬˵»۵ģô·ܲˣǻǣǸС͵ѾˣѾûˡ
˵ţĲתмضˮлλ磬λÿĽ㣬ллˡˣҼҾԶ硢㣬ǲ絽ҼһᣬҺúллǣ𣿡
ܾɿĲڵĴָڲʱָ֮뵽ղź˵Ĺᦣֻĺ«ԽеǰСӲһ㣬ȻЦðСֵܣǽ͵һᡣһλҪȥأ˵ţԶֵ
һλƯĴ߹ĲЦ̫ˣҼĺܣ˶࣬ź棡Ĳһ˷ܣ˵ˮ磬أ
ˮ͵һۣһ죬ʹشӦţáðɣСֵܣҲȥһ
Ҳ˵ֻһʦӸĲĸۡȥֻ˵ԬԶ֮ͻһںͷ˵ͨԳ£ǧɽݾ̡һȻ
ԬԴͣ£տȻĴɨһ£ȵʲôڸΪβ
Ԭ뻰δ䣬ͿһЦųԼǰ
Ԭǰλİɻ˭Ϊλ֪ҵﱾ𣿡
Цҽþӷ磬Ȼ֪ҵ֡
ЦЦ˵Ԭ룬ġʯѾǰ˰ɣ
Ԭ󾪵㡭ô֪ɽˣ
ҲµģôҲ¶ôЦЦʵ룬Ϊʯǰ֣ǾԲܴ͸ݣӷµ˼ģ
϶Ԭ뾯עʵ
ҵȻ϶ʯ쾪˵Ϊ֮ıݣҵӦ֮µģ
215
˵ʲôıµģԬһЦһ˫ϸС۾ֱмصΪǻԪʥˣ
ɫƽһ֣ʱһʻԬͷϣǿֲѹ˼رܵıң˼иȫųʶ߿̽ϧ£Щʲô̽
ɽɽͼԬսڲѣʵڲףķΪʲôģг֣
Ԭ룬ɽͼʲô㲻᲻װɣջ˻Ȼʵ˵ɣ㻹ʲôԸδˣ
Ԭһصؽ䱸ʲô
ҡͷᣡ֪꣬ΪΣ
Ԭ룬΢΢̾ϢԬ֮壬ֻΪ֤ûԪ׳ʥѣ
ͷ˵֤Ԫʥַ֤նȴʬ֤͹֤þӷ磬ĿȾ߶ǽ̻ˡд󹦵֮˵Թ֤ǺʲǰһĪ󹦵£ʵʵȥδʼ֤
Ԭ۾һʵǺι£
ЦղնɷɵǸӣ֪˭
ͨԳԬԾصղ֮£㶼ˣ
ˡȻ֮£Ҳ֪ģ²ࡣ
˭Ԭʵ
Ԭ룬˵ɽһԣ
Ԭ˼˼Σ˵ָ⣬Ļʹ飻һġǾ䣿
ǣ
ҲףԸޣйϵ𣿡
ȻйϵЦνй©˵ȥҲͲΪˡԬ룬ֻ˼簵бǸȫպᣬǴ󹦵һ
Ԭȣ׷ʣֻѾʧ
˲ƣԬɻʲôˣ˼֮£Ԭһȥˡ
ɽ籱½ħյ֮һġڤԨԱߣϥһ޵ɽ
޵ɽԶһаħһ˷ܵزеһڹתĳ
гһһ޵ɽ޵ɽ㿴޴˴͸ҵƷħΣ
ãܺã޵ɽЦõ˵ȴˣҲÿӱһΰɣ
Ŷ̧ͷһʵ仰˺ܶô
޵ɽεػشǵģȴˣ̶̵һʱ仰Ѿٶˣ
ģ
٣
ǣָʲôأ

ȿ޵ɽѪ飬ͷðɣ˵ˣ
޵ɽһڳʵǲ̸޵ɽҿħΣ
޵ɽεʵȴˣǾҪ⡮ڤԨʲôʱ򣿡
ĵشʮ꣬Ҳǧ꣡
⡭޵ɽסȴˣʲô
Ϊˡʯ㽫ĿȫħƿעǰźԨ˵⡮ڤԨпܳ֡ʯĵط޴Ϊ˵Ⱥ򡮷ʯĳ֣
޵ɽϳɲʵȴˣΪǸ˵мֵĿܻģ
һаħȺ˵ļٵģֲ˵ˣ˵ܻˮʯһ졣
ʱһŵߣߣȻ񣬻
Դŭħת˭񣡡
֮һаħһ˵ʪŴˣˣ
޵ɽҲվͷʱֻһƵӰһ֮УӹȻӰòϢʵȷʪħġ
ʪħˣ޵ɽæʩħˣ޵ɽ
ʪħĿһɨ΢桱޵ɽҲ⣿޵ɽѾ׳Ϊħ˰ôѵҲ˰޵߹ˣ
޵ɽЦһһʱ֪λشʱֻԱߵȲطֱʪŴˣ޴˴ǺܺãЧ̸ʲô߹߹ġ
һаħȻδ˵꣬ʪħһͬʱɫһ´󵶣ͷ
ȴһгܣֻۡһ죬һ
ƷħʪħеĺɫŭЦ޹ȻֶΣַʽĸԸΪߣߣ
ȴŭԻؾΪҲΪϲŭ޳ļһĺã
ҶײңʪħŭЦ
ײΣһаħȻ壬ЦʪŴˣʵѾ˲ˣ㻹ħʵֻǸղһ£ҿ¾Ѿʧȥս֮ˡʪŴˣʧħȻһаħ˸ƽ֡
ʪħɭ˵Сӣ񣬱һСڤͫ¾Ԫ
һ㵣ȻٴμЦСڤͫ¾ԪҲƷħ֣ΪѾɱˡ
ʪħ޿̣ٴϣµĺɫûǧ˿ƵԴԴϵϲȥ
˽֣һԵ޵ɽҿֻȥ˵ˡڤԨıԵǿɾԨˣ
ħ磬ڤԨյĵط˵ȥϷУ˲ƾĪصȥøʬȫ޵³Ϊ޷͵ԭ򣬲ʹħ̸ڤԨɫ䡣
޵ɽ˵ԨԵʱͻȻоһĺ翣ƺӼԶĵطϸоȴԼߡ
޵ɽоȣſʶĴ̽ʱͻȻϵĺɫһļ
ӡ޵ɽд󾪣ȻġʥǣôϢ
޵ɽϵ΢ƺʲôŹʱ򣬡ڤԨͻȻĿĺ⣬ţ÷ڵĻԨܵ
ڽֵаħʪħڤԨе䣬ʱͣۿ
⡭ǡħ𡯣ǡôǺɫģһаħӿðĻ棬ص
ʪħҲǾĪѵĴ棬Ȼ֮ͨɣ
ںɫĻУͻȻһ޴ı죬·Զźĵһ㣬ħдԶһʶĿĺɫʯͷһǿ󵽼µϢԨ۵طϣǰ
ǡʯ
Ųϱ״Բʯͷʱ˹
аħʪħ񣬶Լͬسᡣ
˿Ҫӽʯʱ޵ɽϵĺɫͻȻɰ׹⣬ͬʱһɿµĳֱӽһаħʪħԶԶɿȥ
޵ɽˣһɼǿ£طɽˡʯ
崥ʯһɲǣ޵ɽֻеһתʱʧȥ֪
216
޵ɽٴʱֻо¶ɢܰʹ
桭ʹ޵ɽ𣬿ЦˣҶʹʲôоˡ벻һʹζ治ܣ
ĿΧĴ޵ɽȵطֳ˽һʯ̨⣬ǰããһƬʲôҲûС޵ɽȵҡ
֮ǰΣ޵ɽ˼ǿšʯѾȴˣʪŴ˵˰ɡԣǸֵ޵ɽ뵽Լϵֿ̧ʱѾ
ʶչ֮£޵ɽȵط֣ϵǸڵѾǶ˵ͻʯ̨С
ʯֻ̨߼ԵİݣСһǸԲο׶ҲĴָʳָָָСԲο׶һȦԲ״İݣǸڵʱǶһȦݵС
޵ɽɻȥǶڰݴеȡɲʱΧãããĿռʧˣԼվһƼ̳ĵطԶʮдľ޴ʯ
Щӡ޵ɽϸʱȵطЩѾ൱ƣÿһʯ϶˹ѿѺۣѺųʪ̦ӲݡԿЩʯѾ൱Զˡ
޵ɽȦȦ´ϣɵ߿С
شйɵš
űϽϡܶ޵ɽʱ׹ԭֻص˼ˡϽȻϡ˺ܶ࣬ħʵҪ½һˣ
޵ɽѰ˼ţĿ䵽ǰһ޼ʵĴϡ
ԭϻĴ֡ҲãǸ֤һʵɣδ䣬޵ɽѿЦϻĴȥ
ţĴĪͣҲѾһĺˣֻһ˱ĪȻԵ׳ʵ࣬һ˫ݵ۾У¶ĵĹâ
岿սʽ΢еѾˡ
Īڵķȣڼⶥǰ̵һĺӡӣǱĪѡһδѣ
ͼҸղ˵ģ㶼𣿡ĪǰСӵ
𾴵ĴˣͼѾˣҲˣк¶飬۵ͯػشĪ͵ʻ
Ǻã˵һ飬УЩ˲Īʵ
ش룬壬سʱʮףֱաâףڡ⡢ڤǿȡ۽ݱʬ
Ī͵ͷʾʵʮλ״˵Щ㶼𣿡
ͼصͷ˵մ֮ףâǶľ֮ףǱˮ֮ףףڴϷ֮ף֮ףǷ֮ףڤ֮ףǿ֮ףȴǵ֮ף۽ǿռٶ֮ףʱ֮ףݱʬ֮ס룬ͼ˵ö𣿡
ĪͿŲͼС̾ͼֻǽҸղ˵ıˣⲻʲô¡ĪͰ͵ĴָŲͼԴӣ˵ͼֻŪʮλ״֮󣬲пܹȫաԴ
ͼƶǶصͷһ˫ڵúڱʯ۾עǰĴĪͣʵ𾴵Ĵ룬ͼܺ棬ġԴһλ״˵أ
Īĵ۾йâһԺ˵ҰҵġԴԵ۽˵ģ
۽ˣͼ˷ܵʵ룬˵Ҳӵ˵۽𣿡
ĪЦЦ˵ͼˡԴܹʱ״˵һȻʮλǿ״˵΢Ҳǰ˼ˡ
ĪԺͻͻȻ˴ϣ޵ɽмشô֪Щνôıأ
Īд𣬰ǰҾȻʵ̫ˣ
Īͽͼĵ۾֮ü㣿
ң޵ɽվڰУȻذŵϵĴĪ͡
Īһ߾ע޵ɽһԲͼ˵ͼ쵽ⶥȥôҶˣͼߣҴʥȥ
ͼԾСʵ룬ҪȽ𣿡ڲͼУڵķȾǴĪʹûñ
Ī͵ԣͼǸĺӣҲˣվе˺ǿͼӽ쿪ʼĴˣԴҲҪú򡣿ȥɣ
е޵ɽԵϵһָƣĪ벼ͼ֮ĶԻҲһֲ©ȥ
޵ɽһЦ˵룬ӵǸνġʥȥҪ𣿡˵ţ޵ɽ˻֡£޵ɽϵΧĹâԵøĿ
Īͷ𣬾ŭġʥǱʪħȥôô
޵ɽҡͷ𣬾˵ɣ룬ҿġԴǿЩħʵǿЩ
˴Ķʮⶥ˶ˣ¶Īӿ
ͷϵ޵ɽĪзһֲõԤУ½ȽͼͼԶһЩ
֧ʹ˲ͼĪ¶һ˿Ц
ڸ߿յ޵ɽĪǵЦݣһáʱֻΧռһãһֻצѾݺݵԼϡ
УϻĴһγһֱĴӵǰγɵһӣγһʮ֣ԶԶȥǴ˺˺һ㡣
ĪѾΣĳצȻǴ˵е׵۽ģ
Īһ֣ȴûһ˿ϲɫԾһȻûˣѵϽ֮ˣ˶ʵ𣿡
ĪĵĿǰԶһСڵѸٱ޵ɽٷӰ
ҵҡ۰޵ɽ޵ɽʵڲᵽʹζˣ
δ䣬޵ɽѾһħɷɭɭħȵǿ˲֪ٱΧбҵļ
ԶĪһصɫ޵ɽͻȻһ˿㣺˶ˣ޵ɽҲѾ˼ǿĴˣߣ񷡭ʲôƾʲôõģ
Ƿһ˿̵Ц⣬еħɷȻٴαǣͬʱŸСһЩǿž޴Χ
޵ɽ𾴵룬ҵġħաɣ޵ɽϽķƷԪʯ֮󣬲ǿ
217
ħաʩչſʼΧһž޴תڼתУһɰԵ׵ѹħɷסżе
оһеĿ£Īۿ̹㣬һŤĿռȻ任ӰѾ޵ɽ
аħȻҲ˲ƣ޵ɽ֮һ֣ſСĺɫѾѸɢĪʹٲ֮¶ʱһħɷС
šĪƺһѾɿȥڱʮ֮ĪʱһħɷѾӭͷ䵽
̺ܵǿĪֻüһ⡱˱ѾС
ĺɢȻٻʧ
ռֻظһƬʣĪʧ
޵ɽͷſǿʶϻĴ֣ȷĪ͵Ϣʧ֮󣬲ŵЦĴ룬Ҳ˶ѣʲôԴߣһСħա֮𣡡
޵ɽͷ·岿һڷȵСӵĴ£䶫ϱߵķȥ
޵ɽŵϵ񣬲мߣ롮סйصκӴ˿𣬲Ӧٳϡ
޵ɽ罵ϣЩ¾ʱͻȻһļµĸоͷϷԼԶԶɶݿȥ
ɾ˵ĿϢ£޵ɽ̧ͷȥֻʶ̽
ʶԼͷϷչʱ޵ɽֻеһʹͬһ°㣬־Ҳее㲻
ӣǴʱ޵ɽԺΨһͷ
ԥأ޵ɽѾԶԶӳʮ
Žµççֲסصˣ޵ɽعͷʱ޵ɽͻȻоһһֻצѾסԼ֡
ʱ޵ɽط֣һֻ޴ĹֻϸĳȵվڿС
㡭û޵ɽĪ͵Σŵʵ
Ī͵ЦΪƾǵ㱾£ܹɱңʵ㣬ʪǲսһʱǵĴѾʪˣ
Ī˵ţ޵ɽȵ飬һֻצӽϵժ£ߵġʥҲߣڡҹɣ
Ī˵һ仰Ȼצ޵ɽݺݵسһǣʱ޵ɽòӰ
½ߣɽ¡
޵ɽԡѪڲݴл죬ֱ˹
ۡٴ³һѪ޵ɽδصȡȡ벻ϽħңǸĴ롭ôôСνġԴһ˵еסΪʲôϽû˵ѵ뵽⣬޵ɽͻȻӿһ˵ͷѵ˵еʮסѾɹˣ
Ҳ˵޵ɽɽŬˣֻ˵ƽǣ롰ʦˮĲļ͡
Ĳס׼õľƲˡʹĸ͸ɫζСԣȾ޴Ĳ϶ڲµʱĲ˳ض˵硢㣬ллǰҳͷˣÿʲôͳʲôĻٽȥã
ˮƽʱɽޣôóԵĶֱ۷Ź⣬ĿɿڴصСֵܣ⡭Ҳûʲôͣô˼
ʲôСûʲô͡ˮһۣĲЦСܵܣллʵ˵ҽǸ͵ϾһΣյ飡˵ţҲϵʳ磬һŵ׽
ˮǺ죬޴ӣһЦǸĳȴ𱸵ɫô˵أ
۾˫һ˿٩ζʱ⣬µһƣ˫ֵݸˮԲˣ˵ʲôط֣
ˮƽʱŮӴرλŮӣʱȻȥӹľƱ
ٵ٩ˮʱһӴߵֵͦ
˵ע£ĲĸĲֱϽѾ˽
ĲһԼĸףʱ˷֣ܵüЦ˵״ˣʶ˼λѡһ£
ĲһһܹĲֱ¶֮ɫ˵ضԼˮ˵·ƽܹελ治ѵһʿˡϷð֪λʿԸΪĺƽ׳Լһ
һЦ˵ˣҺͽֻһŮɵáʿ
üͷһ壬𱸵ô˵أŶĲֱһ񣬹ˣֱڿ첻˵֡
ĲֱҲ޵֣ЦﲻؾҲϷûаѻ˵סţϷֱ˵˰ɣ̽ӻر᰹𼴽ٱַϷΪһƷ󽫣ȻҪΪǡ
ĲԲڵ״ˣ˵ʲôҪˣ
ĲֱͷһüӣתͷˮϷ򷽲˵ɽʦĵӡ
ˮرȭˣ㲻ض˵ɽ°ΣΪΣ᰹ķⳡ֮սˮȻ⡣ˣҪˮЧ֮ԣˮضƴǣ
ˮѪڣĲֱЦ۾д㣬ˮɵ͸ˣƽµظ˼ʲô
΢ЦŴ㲻оΪЩ˴ڣŸԵÿɰҲζ
ȵϾӣȴ㣬һ࣬رϴαǸһֱɽ׷꣬ҾʹûʲôõۣΡ㣬㡭㲻ϲɵС˰ɣ
𱸵СӲŶΪһ𣿡
һߵĲֱüȥƣ¿ڵȿȡλʵⳡսһϷضԼְ֮ǰߣ˴εͳ˧ضǷĪɱе飬λʿزġϷֻ룬սϵǹۣмλڷߣҲܹȫǺǣ뼸λʿ£ϷʵǴ˽ģʢλܹھЧ
ˮԳһĿͶĲоôһʮСͳ˧λҲʵ̫Ϸ˰ɣ
ĲϵŬͦŵ״ˣһգҲҪ˱⼸λҵѣҵ
ʱһ˼ҴҵشԶܱ߽еˡ²ˡ᰹Ѿˡ
Ĳֱٿվܵűߵ˵ʲô˵
ǣ˷żؿڣص󡭡ˣ̽Ӹոջر᰹Ѿ˶ʮȷ沿ӣ򱱱ߵмǳѾˣˣС룬ϵʥּͻˣ
ˣĲֱϽƵϷһ˿ĵ΢Ц˵ʥּѾˣ
ʱۡ⴫һ߿䣺ʥּ
218
᰹ųʮ꣬ʮ᰹ȷ沿ӳ±ŭ׽ϣִټӸš
᰹ʷͳ˧ʱʮٸһıͳĴӵ£ŭ׽ߡϣޱָŭ׽ӣЦνҵ֮ڣҼﶨҪ̤ƽĵյ᰹İͼϡʱҼٴŭף
ԱһλıƿӽԴĻ΢в䣬Եٽ¡ϽѾ˵ˣ᰹һĿģҪֳʤ
ˣŭսѵŪ٣ʲôвֳʤ˿ɴûжԱ˵
λıģֿŸܹͳ˧ĹӸﶮб֮浶ǹشһŵĶˣ
룬ȴٽǰǣʵΪǵȷ沿ӳ䲻ټִ֮֯ЧĵֿԲܹ׵ŭ׽ϡ¶ⳡս˳׼ɹŭ׽ռǳأ¾ˡٽǰ沿Ѿڶ԰פˣҾҪɽ½дʿ
ߵսв˵ĵȥȫ񡣴һ磬ȫɺӣ
ԱߵһЩıͳԣһЩ˹ȻвмҲıͳλʮļٸ࿴о룬Ӳִ֮伯ظϵŭ׽ߣʵƣʱɽ֮ȷʵЧֻǡҲףһսĿҲֻӣɱһºôϲʵ۰ˡ
Ļ䣬¡ѾԶԶزδȴƤˣ
￴һװĸףüͷ΢ˣɺӣӭͷʹľӣ֪кο
¡Ͻǵһ£漴˵ｫѾʮһ³ʱɺʤ벻ʤռ̫ıˡٹ£ŭ׽ϵˮ˱᰹ĴٶɺӲ٣
ˣŭԼĸ׵٣ĴҪȡʤǾˣ
¡Ͻҡҡͷ񶨵ｫ˴γϵ˼Ҫһ潾ԴǵĿҪǱȶԷǩԼԺʹ᰹ｫͷһ᰹ʮʿһûиĸ޶ܲս֮ϱ֮ѵϣЩ˵ʬ壬ûŭ׽𣿡
һ㵣̶ŭãǼ˵ô죬ǾôɣŭһٸѾӪȥˡ
żȥӰһλͳԼ¡̾¡ˣֻӸղŵԴǿҾԲٸֻʮꡭ¡ˣҿһǲӦ÷ſֽţٸһ
¡أͳ죬ҺγֻǡҲҺĲֱԼһֻӣĿΪôҶܹеЩô̫ˣ»ⱨӦ
Щıͳ춼ЦˣͳҲЦ¡ˣҲôЩ޻̸֮ˣ
¡ɫ˵λɲǱͿұˣһɽɽʦʦ럛ȻʵĽ黹㲻Ҳ̫ǣ񡭡
һλıԵ¡˲صģɽ᰹ѵûиˣ˵᰹ʥ𺭣ѷ˹ų֮ĴɳĮȥˡ
ŶɳĮ¡ƤһƵ¶һ˿Цݣת˲ֻظԭе࣬ɵĴӴɳĮ˸ˣǿԲپɽһεս£ԭһ־硣ȫȨָӣĻֱɱǿɲҵıⰡ˺ԼӾ£պĲֱҿ»¸֮˵ˡ
ͳ켱¡ˣսˣЩֶ飬οպٸ˴󹦣ʷ˭ǵвΪ˵飿ĩΪǲٸΪ֮ͬʱҲλٸĲЩʲô¡ƽӹǵȻ˳ˮ飬ǳͲ١Ĳ۲ŴǼƲҲҪΪ᰹󻼣
¡˼˰Σ˵ǡɡȻתͷӪطȥ
½ɳĮʮڷХţɳϵشĵײɣȻڰлɢɳ
ɳĮײħУīСһɫȹϺɴ棬ǵעŵеࡣ
īСߣվŰܽغͷ
ܽأעŵϵĵϵ󣬿ͻȴʼ޷࣬ڵС责һôˣ
īСҡͷҲ֪ʮƢһһ񱩣Ҳ޷ˣ
ͼе࣬ͬص᲻ǵʲôˣǸշޣҪǳʲô飬ԺϽ磬ô罻أ
īСԣĽܽء벻ż꣬һﵽ˷磬һѾҪɵˡɲһ޳ɣ
ܽЦ˵С责Щ㽫ɲþߴϣҲѾ䵽ʮλҲǡһ޳ɡô
һЦһ˫峺۾īС责ЦС贽㣬˵ΪĽɣǲǽеʲôˣ·˰
īСüëһȥѾͷˣȴ⸱ģͲׯһ㣿
һЦĵص˵Ƕһ޶ġԺҷɽ磬ɲø翴һ̫ŵӣ۶ׯ˭ܱȵأ
һԵİܽƷе˵а̾һīС贵С责ղǸ㣬ʲô飿ϸ˲֪࣬šʲôϵ
īС贵ĿƿŰܽذӣ˵˵Ż𺭵ԶأֻȥЩĹϵҲȽˣ𺭻֪ԼһλɡСǰҴšɲʮλϣ᰹ǰ󡣡
ܽЦӦ˰ɣ
ûУ
ŶܽسԾ̰ӣټ
īС贺ߵǰ̰棬ɽˣʱʱ档Ȼ磬Ҫֵüɹˣ
ܽȻһЦ˵
һЦ˵С贽㣬Ҳ֪ôֵ飬ô᲻ȥģ
īСʵΪ˵ľһλʦĵӣԼȻɽѾͽˣҡɲͲȥˡϾʦӣ˼绹Ҫġ
ڴʱϣ޴ͼУһ˵
ûʵʣȴͻ˵صףɢĴ½ԶڰͨԳԬ룬ظоˡ
ԬһԶŴ½˵ϢҪˣǿȻ֮ҵ껹ҪǿٱӦްɣ
ħУīСܽءעе࣬־̡ʮλħųҲ׷ѯʵʲô飿ôˣ
īСҡͷ֪һҵҲ޷סˣ
ֻССĳ࣬ͬص㣬ôأ
ܷţīСµصÿ౩ҵʱ򣬴ɳĮɳӾͻᱻ̵ࡣ㲻֪Ҳ֪ʲôޣƽʱ˲ˣʲôԣһҪħᱻ̵
ţôСȻܳôĶȵص
īС贺ߵֻô۵һ㣬⼸ҵġɲˡʯ顢ɳӡľһЩɽȫһ£
Ǹһϸ߰СͣҲȻ
ࡪࡪ
ʱ࿪ʼƺٻʲô
Ŭ£ΧԽԽǿңе˶оˡ
࡭ҪˣܽصһӦС责죬󷨽ˡޣҪ谭Ǻģ
ɡīС贾ƽʱιٵĵر˵˵īС贻ǽϵˡ
ࡪࡪ
ССӰ˵ͷϷһȦֻССֻϸСצӲϵػӶţƺ˵еá
һ߲ɫ⡱£ֱŹ͸˵ϵĿУϸСӰУʧˡ
219
ŭ׽ͬһɫľԷڴϡ¹£һͻĴʯϣһļ
ߣѾʮˣ״˾֪֪ԼڸʲôΪʲôҪܾÿһĶɽսҪѵǸϽĲֱø״Ҳɵ޺޵سһСʯӣǡˡһˮеһּ֣˵ڶʯӡ
ٸŭ׽ǲƵͬʱ᰹ļӪһӰһɺ⣬ע£
¡ڸʲôôȥŵõص
¡üС˵ŴˣǱ˲ϰˮսóȻɽľڽĽػĻ¡
ҲܣŲشϵҶˣ֮ٲսҾ͵԰Щԣ˵꣬ӰٿһΣϢˡ
Щİ棬ΪԮʮҲ㱼ŭ׽ϡ
ϵӪУĲһͬǰ͡ʦˮ˵㡢㣬ˮ磬һллǰĲͷ룬˵һǳΣյ飬Ҫľĺ᰹ľӴˣϣܹ棬һᰲ˱ǵġ
ţһʵСܵܣǰûУ
Ĳ˼ɻ˵ûС
һЦô֪һΣյ飿˵ѽ̿һʮȤأ
ȤĲãȻʵ㣬̿Ҫ˵ģôȤˣ
ЦСܵܣֲ㣬ʲôǼԱտ㣬ʱԭǳпսͳһʮȤˣ
ˮҲЦСֵܣǵı£Щʿ˲ǵģ㲻ð˵ıǡǡǡ෴ǻڰб㣬ġ
⡭Ĳʼ磬֪̾ˣֻһСӣ𣿡
ѽ㱾һСĲıӣСܵܣһ·۲ۣҪǲ۵ĻǼߣ
ðĲһˮһֻ˵ˮ磬㣬ǳȥɣ
ˮ۾һۣӦðСܵܣҪҪȸĲֱһ
Цαô鷳ôˣĲϽǲֻҪԼѯʱ֪ȥ˽ϡ
Ǻã߰ɡ
Ĵŭ׽ӪĲһ˲ʱеߡ
¹£зŵǹĽ棬ĲѽһУ˵Ŀⶼ˹
ֲѵСܵܣʲô֪֪ҹУǺ˵ģ
Ĳڶ˫֣㣬ֻǾãҺ
һزţңɣ
ǺСĲϸ˼ţµ˵ҿɫĽ棬Ҿ͸оԼ·𵽹һطĺͬҲɫġͻȻоڵʵġŶ㣬ҵĻôʱоڵʵģҲʵġڵңֻҵСŶ˵ʲô𣿡
ü£һε̾Сܵܣ㾿˵Щʲôѽڵ㲻ʵģǼѵҲǼٵǲΪǼֻǳУڣֻһζѣ
ĲĵתͷһԵˮЦŴ磬㲻ҵǱ߰ɣ
ˮܳػعãѵдˣˮһͬߡ
ͷĲ˵Сܵܣ̸ɣŴŽߡ
ŽһΣˮŴ磬˵ǡʦĴӣ𣿡
ǵġˮػش
˵ͷ޵¶һ˿Цݣʵ˵ʦһԡնħΪּһֻ֣Ŵδ
ҪǶˡˮȻ˵ɽϾֻɽ׾ɼҲܹദüá
ȻһЦˮһ¡ֻ˵Ŵ磬ܹо᰹ĴУһֻ˵õ֡Ŵ磬ֻ֣ϣ㲻ҪǿֻҪھкúñСܵܣ𣿡
ˮԣɻգʵô֪ģ
ֱȻ˵
һ˶ûлؾӪĲֱϽҲǶˮȼʮģҲûҡ
ҹҹˮĲ֪ڽϵĲݴ˯ˡ
ĲһҹһΣһڵģֵ֪ĴӣԼӱߣ־š
ûһ˿ˮȴ½ʯͷЩʯͷڵĺӴзɫĹâ
ţڵĺӴУһֵֻĹŶһҩĵ㣬ڵĺӴл𡣹ŶܴڶڴһڷڡˡţֻŶŹ
ŶۿҪȫð棬ͻȻֻ³ˡһֻĺ«˹Ŷԭĵط
Ĳμֻ«ʼת«ڶ׼ԼʱһӺ«ֳĲ۾˳⿴ȥһͬһĸߴӰں«С
ߴӰƺĲĿ̽һӣһɽ׾ͽĲԶԶɡĲɵͬʱһ޾׵ŮƽŵӰҲڵĺӴг֡
ŮӰڵĺӴسظ·ʱᱻûĲֻһʹ۾Ȼһ˹
Ա߾ŵ״һĲͷǺˮظʵСܵܣˣ
Ĳ˦˦ͷֱŶϵĺˮµص𡭡ôǾãڵԼأ
˵ˣһЦ˻Сܵܣ֪ڶĽߣҲһڽ߷
Ŷ˭Ĳδܴξлعʶʵ
ĲһۣЦûв´Ǹ˾᰹еͳ˧
ĲعŬſĽ棬ϧʲôҲûп
Цˣǿģֻʶȥ
Ĳҡҡͷ̾㣬ܸоеʱҿñҪܶࡣǸҲӸ״˵һֱ룬ΪʲôҺҪľжأѵͲܳΪô
Ȼԣ˵ֻҪ֮һܹͳ˧֮λٻǻܹΪѵġ
220
һ磬صӪУÿԼĸ׼¡ͬһòƽ꺺̸Ц߳ӪϸİĺӣȻĹٷһ˫ֲڽʵϳϼ룬̫ŵĴٹˡﵱ±ģߵ˼¡ǰ
¡ʱЦݼľľˣ
ľˣɻ󣬵ԴʩľˣáǼ
⺺æ˵ٽضľڱְҲ˵ٽĴһžôԲ飬ٽﰡ
¡ЦؿżΪ͵λľ˿ǱĴƴʦľ˵ԶľӳΪճڣŻᱻƸΪҪԱġ
۾һʵľˣŭ׽Ρ
Ҷˣľг˵ŭ׽խһڣԭһţĿǰѾľڶ԰ƻˡҾûб٣Ҫʹʿ԰Ҳǲʵġ
ս˵
ľƼ¡żЦ֪ȻٽͲִҪɽˡĿǰֻսÿֻˡ
һǧˣϴǾ
һǧûľЦٽִʽƵƵģҵȻ֪ܹǧˡһұٽŭ׽ˮļһǧˣսԿƣԣҪܹ쵽԰ÿһʵ
üֻսÿˣһҲǧˡפӣ̽ҹԮĴѵڽҲʮǧ˶ɹȥܸЩʲôأ
¡Ц֮ǰҪɽͼʲôأÿսһǧˣǧ˵˶԰ҪһڳԵ
һ㵣ӲߣǿɲһսʮŻڣҿսڻϵʿǰֻҪһʱ䣬Ҿܹ˵ȥ
ľҡҡͷ񶨵ٽǲܵġĴһǧʿͻᷢ⴬ֻļĽˮдתȥ
ľˡһ䣬΢յˣҪЩ
񣡡¡ϺһֶľЦľˣʢɱһʶ
ľ΢Цûϵٽ뾡¾ܹ⡣
ľתֶԼ˵ٽ˲Ҫ飬ͬʱҪΪٽһսսҵĸܹһδǧʿ뵣ˮ⣡
һϲæʵľˣսж٣ȫҪ೤ʱ䣿
ľЦٽʵʮǰٽʾռʱѾһŭ׽ϣʮﴦ˴롣һʮսɡţ໹죬ʮսο£ٽʹã
ϲʤ͵סľƵֱۣϲľˣһʵ̫ллˣղšţȷǼĲǣҲӦöľ񣡡
ľƱյֱۣ޷ٽ㡭Ӵɿ֣
һ㵣漴ǸȻľˣԲҡǲ̫ˣ
˵ڣľֱۣȵżʵٽʮꣿ
ǵģ
ţţľż׳̾ٽ֮ڴ½߹һУû˭ܹٽˣ
һԵ¡Цľˣǫ飬Ʈˣӣ䲻ã䲻á
ߣԼĸһۣҲø˵ɴתԼӪȥˡ
ϣ˼ӪУԼĶͷ˯Ц˯ˣǰ㻹װʲô
һұͦߡˣôˣ㲻Ӫ˯ʲô
¡ˬʵЦˣ˵ôӣѵô
ȻСƽʱôƫҪϲˣҪ˯ˡﲻ˵
ʮͣʱڣ¡Ȼһ㣬»Ҫȥͬʱ̾һϧ˵һ¹ɽս飬Ȼˣ˯ɡ
۾һѾߵӪſڣ¡ߡɣҪֱ˵ǣĨǵأ¡ϲתֵ˵ɣľս㲦ô
¡һתЦʵ
ǻ룿һսǧˣʮˡˣԷʮҲ壡Ʋãһʱ䣬ڶٴεǰڶ԰Ӫկŭ׽Ǿˡ
ҲҪˡҡͷѽ̫ˡսҪʱɽҲɽ϶ɽЧǲһġ
Ȼ۾һ˲˲ضŸ׻ǵ˫ۣѯʵ˼ǡҹϮ
¡ЦӪȥﲻаһߣԼд㣬˵ʲô￴Ÿ߳Ӫʣҡҡͷ£˯ˡ
ŭ׽棬ľӪΪĲֱһıͳ쳩
ϯ䣬һλı˵ˣ¹µ̽Ӳ֪̽ڶ԰ʮﴦƬľǱߵɽͷ޹ʼտࡣˣ᰹ľӸսɽ
Ĳֱδ˵һλӵͳ˵ʲôˮ͡ǿԸսҲѾڳݺύĺҪ᰹Ĵҵǰ䣬ȥã
һλıõ˵ͳ죬öԷǰڽӪկʮսԴԴϵʹʿʱǿֻˣλıתĲֱ˵ˣ¹֮ϵķضܷҷжʮսԷĶɽҲڽнء
еķȻܷĲֱϽм⣬ϺЦ˵ŭ׽ˮִ̫᰹ϰˮս⽭пˮ¡ֻҪһ䣬ܱһȫιˮ
˺üı
ĲֱϽ治һ󽫣

Ĳֱһఢ֮˵²ʧʱطеУֻͳһıеԼЩʵǸ룬ֻһ˵ͷƾƣٸЩ˷ϻ
221
ϯҹɢͳӪʣŭ׽ߡ
ҹͳ΢ȵͷѸ侲źХڵĽˮͳипĲֱ˱Ͼˡʱ˵ʱĲֱսֻ񡭡Ҳúôϲϲ˵İ֮ˡУܹͳĽŻ˭أ
ͳŽţ׵طڽ߲Զƽ̹ʯϢĲˡ
ߣĲСӣвмصһʮСЩʲôͣȻξͳ˧ߣΪ˼̳֮λĲֱҲΨˣʵһ뷨һֱͳĵףǾǴ˴ͳ˧ְ֮ӦԼβŶԣԶĲͳһᡣ
ͳҸطµʱͻȻһ˶ĺӰٿԽˮд˹Ӱٶȼ죬ͳʱɺɫѾٵԼͷϡ
ͳ̾ͷΧĹâһźںӰӵͷ£Լ˼
ʱһߣô󵨵ˣ֣ѾѸٷ˹һͣʱͳӳ⣬˵ͷĺӰ
ӴҵѽͳϸʱŷӰȻһΪִߣ˺ϱڵаӽŭ׽СֻϸС۾УŵͫɢɺɫĹâ
ôһߣͳŵȶˣٿĽСֻ߶ʱͳʱ׹ֻ߸ղһ̵ԼȴλСˡ
λСĲСӵôôı£ѵҲǡʦĵӣ
ͳڿߵʱ򣬱ܻӪأԼµµĴ߼𣬿ڿСȻ˵ãеĺʱռϷ磬ԶԶ˵󷽽ڲ
ֻɽĴšͻȻֽԼһƻʱŭС꣬ƾУҲƻҵĺ£
˵ţϢأѱ֪ʲôáˡһ׹ŭ׽С
㣡ĲһܣһŭȵֻɶȻҰ
ֻһеСŸǣɺɫĿˮˡ
ˮһµأĲСֵܣһһֻǳôܣ죬صӪȥ
ҾʰֵֻģĲǿ˵ţȻתŭ׽棬˫£ߣ㡪ôˣ㡪
һˮ䣬δӽз
ãû°ɣ
û£ǲ֪ʲôӽһȥġٶ̫ˣص˵
Ŷ㿴ôֵģŲмһˣʱĻ󣬶ʱҲ
ڰУպŰŵƽ
ˮڵϣŷڰյֻҪСӦ
ͷһЦ˵֪СܵܵİΣҪġ
ʱһӰҲѹſնݺݵسϡ˵ע£Ҳһ㣬ˡһڱڲϢŭ׽Уһؾ޴ˮ
ˮзʱǹһ˿ѪȻղһ°òᣬֻѪˮ嵭˲٣ÿɫ
βͣȵϼƷˣɵǰʮɴңң޵
Уһ޴β˳ΪŷŻٶȣ
βٵĻζֹͣʱؿβצۡѣʪѪѾ˳
ҲȻܹô̵ʱץҵ壬˼ǧУʵҲԺˣ
ߣֻ˵Լ˲Ƶģõ˵
ӦΪƣžͻǣ˼磬ҵ֮ԶԶһ壬ǵҷ֮󣬱ܹȥΪʱŶӦţҪ㻹ҲҶ˲
ţϵĲ֣֣ôôϤ
ˮŵĻȴȵԭǺѹ֣ôÿŮӡ
ʱֻ˵ţɱ⣡ֻҪԸ⣬̾Ϳֳβɱڴˣ
˵ֻҳԵģ벻ǡʵȻǿֻ࣬ɱңǻ첻
ǾͲԣͻ죬һֻצӶȻֳԭΣצӰֱߴ紦䡣
úݵֶΣŴŭ޴βӭצӳȥ˵ٶȲɽһ֮¶ˡۡ졣
ŵβͣЦΪͬһ𣿡ڰл䣬ͻȻû˾ŸһģһӰ׵ſٳβ͡
ŸӰٴκΪһʱѾŨŨЦ⣬צݺŵۡ
ãϣĲƴкãһԵˮһˮĵ֣ôٶȣҲֻܿšѵСֵܾȻˣ
ҲΪԼһ㲻ֻܽצ£Ҳضܹһֻ۾ˡֻϲͷһɵɫâΧ֣ıһצȻڴһʱұ۱˿ȥָҲ˼
ءֳʹ֮ɫ˵Ѫָš
ʱŵ棬һɵɫâϷһֻӵúκγʿԵ󶦣ŵͷϷֻŶɢŨҩ㣬һתһɢһһ⣬ž޴ף
㡭ʲôôҲû뵽Լβʵһצ֮ҲȼƷķɽˣ벻һ⾹ȻԼצҲˡķܲ˸е𾪣
ϣĲͷϵĹŶ꣺⡭ֻŶ˯гֵһֻ𣿡
ʱĲŵǿӣʼҵĲԾؽӴӲȡºͻȻͳԾط֣ӿʼţǧѤĹâʼڵɢ˳
222
ĲŵĺɫâʱһϢʱԺи֡
ǡԪ顯Ĳδѵž޴𺳣ǡô֪ӵ֣ѵԼУ
Ԫ顱н˸Ÿɫâͬһʱ̣ҲʼоԼͷֻŶڡԪ顱ϱŵĹâ΢š
ɺɫͫעĲϵġԪ顱оĪСϵĶʲôΪʲôҸоǱٻţֱǱ߷ȥ
ףԼŶ״ķղһ¾Լˡ
šԪ顱âõƵԽԽ죬ſʼԵظܵΧľ޴ѹͬʱҲ֪ȥ϶ԼĿƣ䵽С
ŵɺɫͫȻѾͷֻŶĲȥ
Ĳ˿ڲŵӵûзΣѾ١
žȻҪһӳʱ϶ʱһ㺮˪ǰصʱ򣬾ȻŽŹŶ֮һͷײɳʮ⡣
ԶԶײɣٶȲ䣬ɳĲ
;һտɫĽˮѾˡʦķȻж֮ˮֽһտɫĽ۳Ϊһɽʯ㳯żȥ
ͻȻԸٶӵˮǰסˮ֮ԭء
ֻϧһŵĸֱްβѾݺݵسĺϡ
šһƺߣһ˿Ѫ
ˮü¶ʹɫʱеһĵʹ˫ֱסϸ֫ĵʵ㡭ôˣ˵زأ
ŵû˿ͣΪѾоĲԽԼͷϷŵǼŶƿȱԽ
һжΪǿӣѾĲõеġԪ顱һβһ˦Ĳϳȥ
һ³ֻҪʵˣĲ϶Ҫһ̲ࡣ
ǧһʱ̣һһŵҪһЩɫ͵شĲұϱܳƣ˲ͽųף
ͻ䣬һʱҲеˣֻɫľԼȫʵʵ֮ͻȻ͵һʹɫ䣬ԼȻڡ߿žرбһ顣
ûᣡ龰ˮĻ͵쳤ûһֻצӣһצŻȥ
ۿžҪһץ˵ʱȻֻͷϵĹŶһҫ۵ĹâȻ˾ͿһɫĵŻϸĵʧڿС
һ⣬ûʧɫֺ̳ˡһ⣬ֻҪԼҴһ㣬ֻҪøָǶ۵³
ŭɶͷŵĹŶߵѵֻз𣿺ߣҲҵģ
һ߳һСɵĵɫӳС
ˮϸʱֻ⾵ɫǳƺʲôر֮ӱɫȴܰˮֻԶԶһۣ㲻ɵô˸ս
ʲôôôɭа񣿡
ˮȵĿע£תҲҵġ
ǡˮĪôҲû뵽ʧɽʦȻС
һİĺڹⶸȻӡһ±ŵϡ
ŴʱĲֻ֮ңֻһֱܹĲŵǿֺǡϷǹɼɭֲϢŲòȫתŶ⡣
Ŷ롰ƺͬȼķһʱѷֹâӴ΢ĵⲻϱ䣬ռ侹Ȼһ˿˿ѷ졣
ʲôôôӡ䵽ԼϵĺҲʼ
ʱƺܵŶĸ٣ĲеһšԪ顱ȻٿһԶ䵽˹ŶС
Ԫ顱ʧڶں󣬹Ŷʱ͵رһҵĹâڳҵĹâУͬѩڰڲ
׾ٵرŶٵͬˮǴһ
ڴʱȫڻ֮ڿвһƺ̣ɢĺżаϢ˵ע⡣
һʱ䣬šʦˮڲԶͳ죬Լʮӣǡŭ׽԰Ķʮ᰹ȷ沿ӣĲѰ
仯ǱڲࡢбĲͨ⨺Ԭ붼Ϊ֮Ŀļµصģ֮ǰǲмֻڣֻȥҲ޼ˡѹʲô˴ģôô
ͨԳԬ뾪̾ʱϻĴУͻȻ͵תŭ׽ķ򣬱ϸǱߵ䡣
žµ˫ۣ鷳ˣǧ㣬ôƫƫ©ˣ
ȭͷյáͿֱ͡죬ϴžֺͷŭ֮ɫ벻ȥ꣬Ļǣڻǻˡ
ŭ׽ϣȫٺһƺ̣һܿܿò׳аͣͣڿб״ֱһ֧ɫëƺ̲ͣЪٱá
һ㣬ƮתһȦͷϷŵĹŶϡ
ɫëȻƺᣬ鸡ڿУÿһ˵ͷѹһǧʯءڹŶϷΧӳٿؾʧˣű䡱һѾϢȥʧȥľ޴桢ߣһسˮ
˶־аáùķֻҲֻһ֮ңαɱģͻȻȫ
һŹʶĿڵԾ䵽˺·ĹŶУţĺԦŹŶ˲˺˿ռ䣬˵עʧˡ
ϣɽУʮâҫһȺġšǰȥڣ
һЦνҵλʦ֣ʦʦ˵ڣ󷨽ƣֻ󲿷ֶʧЧˡҿѽε϶ܹ˳ͨˣ
䣬ԱһӾͷʦܣɱ⡣ʦ˵ڣҪͨŵڷܹ֡롣ȻʡһȻܵģ˵ѾһЩȹƾӵҲ˵
˵˵ЦЦǰڣʱһɫëԦһֻӵķȻûڣС
223
ǸصĺŹŶûڣ֮ǹǿһ鶼ĤݵǿѹҲͻȻʧˣ˼һֻظƽϣɽеġȡȺǰڣһʮһšӣҲӴһȥ³ֵǿ󷨽ر£ȡеڣҲûκܹӽ
ŭ׽ߣһҹδߡ
ʱ΢ϴֻŽˮϱ֮ȴϵΣبڽߵľ޴ʬҲ޷ȫ
ˮǱѪյɻʵ桮
һ죬΢΢ͷ̹еˣҲеʮֱǸ
ˮԡٵʮַϣֻ˵Ҵ˴ɽΪѰ汦ģȻѻ٣һɽΪʦǰһ
վĲߣӲ쿴ʬˮǰֲߵιҽΪʲôҪȥɽ
˵ˡҾһ˰ɡ˵
ллˮмصʦҲؾ֮ˣɽ׳ϣҲɽġ
ףĲɻʵ
ôСֵܣҲʶ׳ϣˮʵ
ʶֻǾеˡĲ̹Ȼ˵
ڴʱڴĽϣͻȻӰӰľ޴Ӱ
ĲһЩӶֵĺӰɵ۾ȵصףʲô
ʶ֮̽£ضĲ˵սСܵܣ᰹Ĵʼɽˡ
ԶͳҲ˽ϵ쳣´ʧɫǡǴս
ͳ̴ӻȡһöڣ˦ȥ
ֻһ죬ҫǿҵĺ⡣
ֵصһλʿ⣬ߵһս
һս죬ܿڶ桢սҲĽפŵӪУʼӶӿʿǹӪǰͷһǹнĳǹѸٵؼǹǲһŶܡŵŹżĲҲѾӪشǹֻˣȫԭŭ׽صĲӡ
ǹ벽Ƕʮһ֧Ĳֱľ񲿶ӣ⻹ʮԶԶһĳǳػĽϾҪṩʮƥսʳϣһ˵֡
ĲŽԽԽ޴ĺӰоʲôôô޴ҪȫװˣװٲŹ
Ĳع˿Լͳ˧ɵøеһɾ޴ѹ
찡һʹ飡ĲͲ֪ԼӦȥͳ˧ȽԼԸһЩеĵӣ̵£ûǽȥܰɡ
ˣ״أĲȵصսѾ˼ͨԼĸô̰˯ʱҲӦó˲Ŷ԰ɡ
߲ԶѾѸټľӣ˵ߣСܵܣȻصȥ
ɸϵУֻͳѽغںѹѹĴǰ
ٽͳŲѪ˿˫ĿĲʾ᰹ɽǾζԵУٽʾ£
⡭ĲǰѹѹһƬÿʿжѯʵĿԼһʱе޼ƣæѯʵͳ죬ΪӦ
ͳĵĲֱԼĶӵͳ˧Ҳʵ̫Ϸˡ˵ٽʳǹһԽǰʮĺ߾ܵСʣ򲽱ʮﺾ֮ڡǹѺ󣬶󷽵Ķʮԭش
ʱǰһλıӵͳ죬ҷڽ߻ʮսΪβãѵʮսͰװöԷսϵĻڸ˲ɣλı˵꣬תͷĲٽ¹ΪӦ˵ǴϾܵС
㶮ƨƿڴı㿴˼ʲôǵ˵ϴ󣬵дϵĻʹˡĲٽϿǳƬ̣õоݵǰסţҾտˣ
һӣԵеݵͳ죬ЦʲôҽءֻҪԸ⣬ԷٶˣҲɱģ
Ϊ֮ҭָСѾͷƬӣģսʲô죡
㡭ѹ༥ȴѵЩҲҪͽȥô
Ĳʱ˾˵ͳ죬˵ȥɡ
ͳϲҪټλǧ򳤴ͻĲ˵ǲҪʾҸף
øɵֻۣһˣתȥˡ
ĲϾߵ˵һ£ȥ״˽˵Ӫȥ
ĲԶȥӰɻصûзСܵһЩͬѰĵط
㣬˼ǣص
˼ȷ˵ϮʱͻȻֵɫ
ˮҲСֵʱ׽ѾǾ߹ŶСֵܵϾȻһǹŶӦʵ˲⡣
ҡҡͷ˵ҵûʲôֵġ෴ҵý콭ϵⳡе档
һ˵Ҳͷ
˵ԽԽˣղŻԼԼѹѹ飬Զһ㣬ȴʲôҲˡ
˽̸ŵʱֻӪʷĲһ
һ˵һӦǣˣΪ֪ĲƽʱƺĲֱΪ״ˡڴ½йٻ˼ձõǽзʱէĲһӪȥ
һĲֱЪϢļӪʱɢһӰĲ߷ȥ
ˮ˴󾪣Ӱǰȥ
ǾβΪٶҲ졣ոոϵӰǰͷʱȴоԼϴһɭĺ⣬תʱҲûУͱһɸ޷ܵѪ£ڰ˻ԣ׹䡣
㣡

ˮ󾪣ǰѾԵף
ӰЦһ׼ȥʱһͻȻߣ˸£
ӰЦڿһתۣ˲仯ࡢơࡢڡӰȥ
ͻȻֻн࣡࣡࣡࣡࣡죬һֻ濪ľ޴ͬ޸һϹ£ָ׼ȷؽӰͬʱ¾ơ
ͨԳ
һӰֻ֮콵µĴֿѹŵĿռУֳһֻȸӰֻȸر仯ţ󻯳һݿεˡ˵Уһ֮ɫĲ
ǿ㣿ֳΣͨԳԬ֮ϴ
֪ңһһӣβӹǿŵĴֱʧ١
ʱɢӰڶš
Ԭŷ֣𾪵ص㣬ΪʲôѵڶšʯҲѾˣ
Ȼ㿡εЦݣԬ룬ԭΪ½֮󣬻һˣ벻ȴڰ˵ڣ湻гϢġ
Ԭһ죬˲˵㣬֮Уò֮¡еޣȻĻԬҲֻܸ浶ǹشһˣ
ðŵ΢Ц˵ڷ磬ҲܾûиּɽˣǾɡ
224
һЦݵĿ㣬ͨԳԬߵ㣬ҵҪƷɣЩڷѧʲô죡
һ䣬ؼľƺСˣԭ߸ϵ񷣬һ̾Ȼһ㡣
ŭ׽ߣʿֵͷϵգ׷׾ˣˣ
ĩյһ㣬Ѿûһ˿Ƶεɫգ˿ϢسŵѹǹɳصѹɿҲɸеһľ̾˵ͨԳС¡ǧɽ츳ͨһȻ鴫
տֱѹƽѾƣѹµһ㣬ɿѹȥһʱֻΧĿռ䱻ŨµѹȵñΣʱزһϸĿռѷ졣
оΧĿռһ˲óޱȣд󾪣ſڶԼвĲһʱĲһǣ˱ûججĲǰ˼ӡͬʱһͣĲ˿վûҵҲȥ
ĲõָʱվڰУԲĿ͡Ĳ⸱ģϵһ߲쿴ƣһ߳ԾضˮŴ磬㿴Сܵôܹͣڰյģһ鷲˰
ˮҲ벻ףֻ˵ʩչаɡ
УأתԼڵԪԽԽصѹͬʱңԬ˵Ԭ룬벻㾹Ȼܹйʵ̫˼ˡϧ˼磬̫һ޷ҵġɽ磬ʩչһУ֮ҲûУҪˣ
˵ţͻȻ˫ӡƵƵãһõ¡ҲµӡϴſĶڵԪҲ˲Ǵ˼£һֽķ⣬Ȼڿı˳
ķһ֣Ѿƻ˵֮ƽ𽥱޸ڵʿĸоУεգƺڽθߡ
ɿԶԬ룬ЦԬ룬ȥҲֻ˷ʱ䡣Ҫʤңһ֮Զֻƽ֣֮ͺ壡
ͨԳԬȻǸ͵Եͷģ
ԼͨƣԬϲûһ˿ԾɫֻĿ˵㣬ֻΪǸӣΪˣԻȥ
ҡͷܱǸ½ҲΪӡͻȻտȻԬ룬ʵԬ룬ΪʲôҪ⺢ӣѵ֪⺢˭
Ҳ֪Ԭ̹еֻ֮б⺢Ӷѣ˵ˣֻҪ⺢ȫҽǴ󹦵һ
£㿡ε΢΢һ㵣̶Цԭ֤Ԫʥ
ѵ㲻룿Ԭߵ
ҵȻҲ롣ǰһ֤Ԫʥȵ顭
ԬЦ˵̡֮ĽٰɣѵΪл𣿡
˶УֻҪӣǾлᣡɿָĿ͵Ĳն˵
ԬɻȴһƬƽɫڿЦɣ⺢ʲô˲ģ
¶ĵЦݣڵʵԬ밡Ԭ룬֪⺢˭𣿡
˭˼һͨĺҪ˵⺢ʲôرĵطǾ͵ʮͳ˧Ԭ벻м˵
Ŀ⸴ӵĲԬ˵ˡԬ룬ڷôãѵֻ֮ûһоôҲѹ֣ıһֻӣӼ꣬ȥоЩ¸ӵĶҲе㲻̫ʵʣ
㣬˵ʲôԬŭ㱾Ҳһֻë񣬿ɲҪʮЦһٲ
ȵҡҡͷ˵Ԭ룬ʵɡĲĺӣɽĵλɡݣ
ߣ˵ʲôɡԬʱҲûϣֹ˰󷽲Ŵһʵ㡭˵ʲôǽɣ
ɿҲһϵɫ̾λɡصı£ܹ
ͨԳԬ벻ʵô
˷ܵ˵Ƕеƣλı£ܹƷƷƷΪƷƷ
ƷܹٴΪƷԬӿڵ̫ǿˣλɵı£λɻҪöడˣѣղ˵λɽʲô֣ͨԳ鼤֮£ǰĿ˵Ҳú
ЦŻشݡ
ݡţҼˡԬ˵ţʵѣ⺢ӼȻתץĪΪƼƷ
Ԭѣ¶ˣԸ⣬ǿһλɰǰɽ缸λɵ۵ı£Ҫɽ߸ϵĽΪЩһܵ飬λѾתֻҪ취ǰļ䣬ȻܹΪ
ǡɱĸסԬ뵣ǵ˵
ģϼһֻιȥˡҿǺεݣֶԸһˣ
ͨԳԬʱҲɵе㶯ˡ뵽֮뵽Ʒջֻδĺֻܹ뵽λƹšɽͼԬһʱе岻
ѡԬ˵ҵ½磬ΪϽġʯֵ¡ɽĿ½ϵĹ˿šʯÿһپ͵һλϽ½պ϶½磬˵ǼǿɡѣҶֻƷɣպΪλɶǵ鷳Ǻã
ɿЦԬѣŭ׽ߣͻȻٵһǿ׵Ϣ֪ѿӦˣ
Ȼ뵽һƺ̴޾ѹͨԳԬȻ£˵Ҳ֪ʲô˽ٵ˼ˣôǿѹɵۡӣҲûôֲģ
㿪ĵЦԬѣǿԴλɵתȥͶȥ
Ԭ۾һʵѣʶ
ʶ˵
˭
ֵʱҲ˼սƺ֣˾Ѿһ¡
Ԭȴֱİ૵ص˰ΣԬһãֻ㣬ѯʵ⡮˭
ӡεЦɼǵ÷統Ĵ˵¡̨ǰ٣ڷ͡
ͨԳԬʱŴһͫ״ţֵص˵Ԭ롰˰죬ûܹ˵һĻ
ԬѣǴȥͶȥǺǣ벻紫˵еҲˡ֮ԽԽȤˣ
225
ɿ˵ҪȥͶʱԬ벻һȽϣõĽǣ紫˵еġԲǸƹšɽͼԿġ
Ԭд󶨣ӦǺãѣǻ̳ɡ֪ѿ֪ںδ֣ͨԳԬҲһ£Ͼ˵ж˵ʵ̫ˣ𣬾ȻҪǰ׳Ƴ
ɿ˼һΪڣĵط¹ڣ
¹ڣԬ벻ʵ
ɿ٩٩˵ǵģ¹ڣ¹ڣ˵һΪޱ¡
ޱ¡ԬԽԽľ¹ڶ⡰һǿﰡ
߰ɣȻһƬأضȥѰԼĶĿǰʮа˾ţǡڣ֮ڣ
Ǻãѣ߰ɣԬΪ˵ĲһͬȥѰ˵еġ
ڵտŻδѵˮ˵Ŵ磬ûУҪСܴܵߣ
ˣˮüǻ˵ˣСֵܺһСݡ˵תǵСֵǰ൱˲ӡ
Ŵ磬ҪСܵˣҪҪȥסǣ
ס𣿡ˮɬЦǵ˵ɡ
˵ʱɿͨԳԬ룬ѾĲԶԶسű߷ˡ
ʱĴУͳѾһֽʿǰ߶أˮΧĶʮ飬Ŀͳ˧ı°ʼɧ
ŭ׽ϣʮߴΰս᰹ʿŭ׽԰
¸ڹʮͳ˧һ˷ܵվڴͷѾĽܼϵȺ֣׼
ʱ䡱һ죬սҵҡ
ô£عͷżװվŵļλŭ˧û˭ҷڣ
λûü˵һʿѾŵشӲյ󡭡ˣ©ˡ
ʲô⡱ؽ߼һѾסʿڣŭô©ģѵб̽ʵսѵǵĻڣѾܴǵս𣿡
𿴼ʮ꣬Ѿ൱׳ʵǺӻûгһӡ
λʿűԼ߰ͷٸŵǡ
ʱһļĽ϶Ȼֳһ޴С
λ᰹һʮս룬ֻһ˲䣬Ѿս޴ɵˣ
µУһȭڴϣУΪʲô粻ٲҴɽʱѵҪ𣿡
޴ԽתԽڰ룬һֻսīɫڹ긡ˮ档᰹һĽʿڼװϿֻڹ꣬׷׺ýŶˣ
֣֣ʿ׷׺ˮϳһֻ֣˭һѺ
ֻڹһˮ棬ûһλűͷƺֻڹǣͷڱ
꾫֮зŵжȻľ⣬򱱷Ѿ𣿿Ҳʱ뿪ŭ׽ˣ
꾫˵ţֳһ᫵Ĺȣһ·ˮʩʩȻȥˡ
˵ɿͨԳԬجج״̬еĲһ·ߵġڣȥ
һСڿУʱ˭Ҳûע⵽Ĳϻһúɫϵڲϵڽָ
ڽָĿռУһŲҰɫĹУһɢɺɫâʶѾѣʱ˹ᦵգŵĲϡ
һʶħһаħȡ
ʶ
ûκλӦ
ȵʶƬ̣ͻȻɵ£ôԪӤûˣԪӤסħŷת·ʧˡ棬һ˿׵֮š⡭⾿ô£
аħȰ˼⣬뵽һµĽˣֻһˣѾֻأתˣ
ܵĲ˴ţһȥаħȵʶϸƬ̣ɿͨԳĶԻһߣ°һЮţðɣȾһħķɱʲôɷҪˣ
ȵʶĲߣ˲ͽ뵽Ժ
ѻججԹԵظɿͨԳԬ˷еĲͻȻͣһǿϢСϱ˳ʹÿ㡢Ԭɻػͷ쿴
໡аħռǵĲһͬݷް˻
˫ĿкⱩ䣬ֻججĿѾʧȡ֮λ߶λߵĮȻĲעſԬˣ䷢һʮ伫Ƶɳ湻˰ɣ
㡭ɿһô
ĲССͬδѹأаħȵʶٿ֮£һűȡɷǿħŷʼĲתͬʱɵĺɫħʼӪһӵµתͨ
ȵʶ⣬ϴΪԪħںϣľȫûȫָ벻ΪҲپöãҵʶҪ˯ˡţҪսپˣ
ӭſԬ˾ɲĿ⣬ĲĮصٲûˣ
ͨԳԬһȵעĲϸش˼ۣȻٺЦСӣѵѾָǰļˣҲãҲʡǲ顭
һĲʼˡ
ɿԬԣҲģЦָһΪֻƷɵʵ˵ͲΪ塭

һ䣬Ĳһʵһ·ֳõӰ
ɿͨԳԬ˻ӦʱĲСѾ˿ĵﴦ
աħһ·ԾĵĲĺ䴫ڿ㾪ĿУĲſƱԵһڵħӿ
ԬԴʧɫħ֮һħ
˾ע£ֻ顪һ죬ɿСѾԵħŷѪɽĲϣԶԶȥͬħһ㡣
ĲմȾſѪУһŹʶĿڵ
Ĺâһһֻȸ״ԪӤʧȥĿʬ϶ݳԶӡ
ӵôЦ⸡ϣĲһӣһڵħγһŴɿؽԪӤףԪӤħγɵĴմϣˡꡱĽ
ԪӤʹ־ش㲻ɱң
ЦĲһȭͷħγɵĺɫ͵һգԪӤʱɿػ˰ɫ壬»ع鵽С
㡭㡭ͨԳԬ뾪Ĳɢź˫ŵ㾹Ȼɱ˿㣬ʥ֮УΨһʥ˿Źģ
Ĳһ㶣ȶЦʥ˲ŲЩ£ҵãʱӦúúԼĴ
Ԭ뾪ʥ˿ϵǳѾ´ˣ
ߣĲһЦֱԬ
Ԭ֮£ֳͨԳıĲ΢оȵĿУһֻ۳ɴűССԳ֮СһֳԬ벻ͣʹ΢ص츳ͨԶԶӶݡ
ԭĴ֮һͨԳ
ĴǼΪϡٵģһЩɳڼΪ޻Ҫϡ١ĲڣаħȵʶԬıжϧ֮ģӰڿͣ
ֱٿԬӰȵʶŻعһŨŨľĲϸ֡
Ҫصг˯ˣȵʶĲѾسġħתͨ΢Цϣܹ콫ҵʶȳɡţҲʱ򵽹λзˡ
аħһν䵽ϵһʯߣ˶Ŵʯº󣬲˻صĲǿŴָڵġĻᦡС
ϣɽȡΧһﴦһλṲ̊ݣɽԵһǳȥ
λŮǵ˼޵֮һšеһλϣϸ˵Ѿ꣬㲻һλŮˡֻͬɵϵ£ȴ˿ãȻŮ۵ļµΣ۽üң޲¶Ŷޢ껪ž߱ഺϢ
ûУ;ɽľ£ïܵɽš
棬Ǳˣ߼䣬ͻȻһʯԣһλʮҵĺӡ
ԶԶؿ⺢ӣжʱӿһǿҵͷֱظеԼһҪǰȥǺӱ
ߵ⺢ӵߣϸʱ𣺡̫̫ˣ
Լжǰ⺢ǿҵͬУָоԼоһɷսٿת˿ȥ峺˫ĿҲ΢΢ģˡֻǵģһǵģ䣬ûеڶˡ׺Ϊˮȴɽơ
ͻȻһȡλعˣԵ޵Ե
ȵػֵϵкѾˡ
ʫҲġĲֱظеǰλĴһеĸо϶ʱ¶˴Цݣ˵㣬ãҽĲ
226
ȻһЦ˵ɵӣôҽģ֪֪ҵͿɱүүҪĶ࡭Цţһ˫ĴǰλѾԳ֮Ϊĺӣ֪ģоȻϣĲƺԼ
еָ΢̵գôˣѵĽӵô
Ĳʱȴŭױϵսѽһеˣߡ߻ڴ̣ҵӪ²֪ĲȻѧգԸͬĺҪǿ࣬Ȼİĵ򣬴ʱҲ˼ֻǽѲΧİľɫˮӿۿдת
ƼĲ⸱ȻģɻʵСܵܣôˣ
Ĳ˵㣬Ҳؼҵ·ˡ
ʵˣСܵܣ㻹ûиסĶأУôһܵģ
Ĳ½᰹Ĵŭ׽߽ս飬ԼԼɿľԭԭظȻ־ج״̬֮飬Ĳ޷֪ˡ
ԭͷ˵Сܵܣ˵һܸߵ˽ģأ
ĲҲһɻ󣬿㣬飬ļǲ̫ˡ㣬ܴҵŭ׽𣿡ĲᶼҪˣͬʱҲڻˮ硢㡢㣬ǡôҰ
Сܵܣ֪ŭ׽жԶһǧ·
Ĳڵˣ̼ôԶǡǿô찡
Ĳ飬һϧӣ˫Ĳʵο˺ˣ㵽ŭ׽߰ɣ
桭ģĲͨ۾Ȼ˵ϲõص㣬̫ˣлл㣡
ĲȻʮ꣬ȴѲСҲѾˣʱһˣӺýԵظϡ
һ˫ϡĲȻǸӣʼǸӣʮҲѾСˣڻĴ½ϣʮġʮ͵ˡ
ϷΣֻǸӣΪʲôҪأ
ʵҲܹЩȻʥͷ϶ȹ£ǳ֮⣬ȴûһ׽˿ȻĲ۵ϣŮӵıܣ˭ʶػסеĲλġ
Ĳȴû뵽ЩֻǴߴٵ㣬ھߣ𣿡
һðɣ㡣
˵ţժҶŵĽζĬ˼ھֻСɵĽζ𽥱仯ΪһɽĿھ£ɽܿ䳤һֻСУ
ĲҲױеѧϰ似ģ˿̿޴ķɽʱ㣬ѽ⽣ô޴öô
ЦȻԡվȥ
Ĳվ˽ϣ㣬վҪʲôأ
СܵܣͿҵİɣһ̤ϷɽվĲʹ£ɽ뿪˵棬߿ȥ
㣬⡭ĲýסֱۣҲЩˣſȥ˼¡ƻۺСЬ˫ţεڽϣĲקҲƶ˷ֺ
ʹĲŭ׽߷ȥһ·ϣĲͷŵϵɽ󴨣ֺֻĽµԼվ޴ķɽϣôߵգҪһվƣʧȥǿô죿ĽλƯĳҲܺõĴ㣬Ȼôı£ҪԼҲܹϷɣǸöð
㣬
ʱĲѾɵŭ׽ϿաӸȥֻȫͬһʿؾ۽ڽߣݺύĺУҲԼԼ߳ʿ
ӮˣĲȫԼһĴ᰹ʣļ޴ս˿Ҳڲֻʵŭ׽Լһ۷֪ľӴһССʤ̡
Ĳ˷ܵĻУŷɽȥ;ˮῡݵѾӭǰЦСֵܣ֪һȥɰǼˡĿ䵽֮ˮ΢΢һʵλǡ
šţ΢΢˵ͷǼ
ˮһûмˣҲ˵šһλǽģֻǾ˵˼ߡ
ԭǰˮҵڰǷʩɽʦˮݼǰ
ˮܹУҲԾȵˮʮġ꣬ȴѾﵽ˶ɽپ磬ܹˡɽʦںƵĴ£Ȼռ˲Ŷʢˡ
˺ܿ䵽˵档
ʱĲһɫشӪ߳ʱǰʵ㣬ҵأ
Ĳһϲ̶˵ûʲô£ȥ֪ˡ˵֮ߵˮǰ˵Ŵ磬ҽûѡ㿴ûʲô취Ⱦ
ˮҲɫüھˣҲûʲô̫ı¡ҵԽɽȥʦһ¡ʦ˼ҵΪһܹѹġ
пĲӪȥˮɵúǰ
תɻؿˮһۣȻĲ˵СܵܣȥɡĲͷһӪкʵʲô𣿡
ʱʶˮֵŴ磬Ů˭ôǰģ˵Ҳ˰ˡŰֲ꣬ƺһǰأ
ˮʶشλǰǡšĳϣ˵а취ܹ㡣
Ҳ˵ˮΪ˻ԲѵΣֻ˵ĲӪʣڴϵĲֱĲֱȰźɴڴߣмλš
״ˡĲܵĲֱǰʵ״ˣ˵
㿴Ϊ𣿡ĲֱϽˬʵشЦŻḶ̌Ĳ֣˵ΪΪ㱻Ǹ˽ߣð̵ʱȴȻػˡ̫ˣ
״ˣ㣬ֽҴߵǸ˭ĲΪͨԳԬֵʱ򣬾ͱɿʩ˷ʱʧǣԲȻҲ֪ѾݾڡĻᦡ֮ڵаħȵʶԼֽ֮ɱˡ
ĲֱϽ̾˿ε˵ΪС˵ˣΪҽߵǸˣпϣ۷弶ߣ
227
ĲڸԱߣһ˫鶯۾ĲֱƵʵߣ״ˣʲôߣѵˮбˣô
ǵģô˵ɡĲֱϽȰظĲգ˵Ϊ˼ʮ꣬Ҳ֪Щȥ˶ԼȦӣȦӳΪ硣飬ΪȻ۹⻹еġΪǸˮ磬㲻ʲô˲ĸ֡
Ĳٿص۾ҪĲֱ˵Ļʱˮƽ̹ȻϽ˵Ĳı˼磬ȷ㲻ʲô
ˮˮһ˽
ˮ硭д㣬Ҳˣ˽Ĳ˵ܹȥĵʵˣˮ磬ôˣ
ˮɥ̾Ȼδѡұµ΢ʲôæﲻϣ
ĲֱϽԡһЦ˵С磬ϷԴǼðС粻Ҫȥѽ
ˮɫһȻ˵ϽعǣȷʵǼյ΢Ͻû˵
ĲֱϽЦǾͺãǾͺáν֪ܶ¡СܹʶԼĲ㣬ضܹвĳɾ͡ʵ˵СϷղԱŲΪȻ̬ȣϷĿСˣ
ĲֱϽĿͣϣʵλˡϷ׾֪ǡ
һ˫ŶԼƤգ۾Ĳʱۻһ䣬ǧЦⶼϣϷʵĲֱϽЦƺ̫дô
ĲʱЦ״ˣλǡѽҸˣĲͷ㣬Ǹʲôɰ
ˮЦǡšСܵܣɼǺˣš˼ʵǿʢĵء
šĲֱϽһš֣ʱӰһһ˵µϵضݵǰǰĲֱϴˣǰ֣
ü΢壬ɻصĲǺιʣ
ĲֱƵǼ˵ǰ˵ǰĲֱ˶٣廳֮ɫǰĲֱʱҲڵɽ󴨣ڿ۽ͬʱҲٵաоһΣһɽ£һǿ
ףףô´ûĲȵʵ
㲻֪¶ˣĲֱϽЦЦǰʱΪֻһǿգҲ̫Щ˷ڣȴ֪ǿм˾Ȼߣһ־ʹһڵ档ҵʱһ֮£֪̾Щ˲ԼܹԸģ»æ·ӡ
ĲֱˮţȻЦǰЦʱ߻ʮӣϧΪ˱ңЩӶȺǻǿĶ֡ӵһ±ߣȻҲʣҵʱض쵻ܹһΪʦԺִ룬ţҲԶ׷ʦҡ
Ҳҵʱ˵̫һЦ˵ҲȤҿʲҲҪţֻҪΪʦúõšĵɡҵʱȻһűЩǿֵصãǳŵϰ𣡵ǣϽӣ
ҵʱûлعֻһزĽâৡڿӹϸʱŷǼʮǿмرߣѾ˵ϣһ߲˵ʬ塣
ѾЩǿ֪ǰ˽ϰȻƮȻ䵽ǰһ£ΡĲֱһĴûм˿ݲۣݵڵأסڵسʦ
ʵôûΪͽô
ǰʶڡšУǲһλĸ֣
ȻһЦ˵ʦֶΪɱҪߵöˡ
⡭ĲֱϽȵúϲ£졣ǷҲû뵽ǰλεεŮȻǼͳԼʦϰʦ塣
ˮҲʵϽ֪ϰǰΪûϽأ
ĲֱϽҡͷ̾Ҳ֪ҲΪΪͽ֪֮ͻȻüͷһ壬˵вУһһûɣྫͽܡ˵꣬˦Ҷڿշˡǰ˵λϰΪʲôͻȻ˦Ҿأ
һ죬⡭Ҳ֪ʵףϰΪšǳ͵ġ֮ԲͽȫΪܳʱԼ
ĲֱϽ̾һϧƺܳΪšĵӣһź顣
һᣬĲֱϽŶ˵ǰĲֱʱ忣ͳˡšĵӣһֳǰʩԮ֣ŵԻصŭ׽һΣǰһҪ̻һЩʱա
üͷ΢壬ɵֵݣ޵֮ʵͿ̿ս
Ĳֱæ˵ǰģĲֱƣöã᰹ض˱
ʵĲֱ²һΪŭ׽еĹ꾫Уһ˴սʹ᰹ʿһӵټ˵ŵѶҲ˼ͷ˫ţһξһꡣ
᰹ųʮ᰹Ĳֱŭ׽ǩԼһεս᰹ĴҲصԭı߾ϡ
ӸŵһУľӪУĵشڸĲһЩŵˮһǰʹŻԲѵǰɽԼʦںƾȥˡ
ŭ֮ˡǩĵ죬ѾʮһĲһסӪУڵ̺ϴ
㣬ôˣĲʵ
عȻһЦʵСôô͹ˣҽ̸ġĺûУ
ĲһЦƽ㣬ĺѾߵһءھˣ
ʲôһ˵Сʩչһ顮콣ӯ塯ơ
ţĲӦһתĺֻһɫ͸Ĳף۲ɢĲΪģγһɫ
Ȼ˵ھأ¶ϲɫɽȻСѾûʲôԽˡҡšķȻûȷΪͽѾҡšĵˣСԺߣһܻܰǡšͷסô
ҼסˣĲͷӦƽ㣬һ̴ˣǺܿҪؼˡƽ㣬ᵽҼȥ𣿡
ȻܾҾߣҲûʲôԽˡСǽվڴ˷ֱɡ
㡭Ĳ۾һ죬ǣֵ㣬᲻뿪㡣
ǿЦСˣԵϣɽʥͷȥҽ㡣ǣСסһҽ㣬ͱĵˡ
ұǽĵӣĲȻص㣬ţһᵽšġ
228
᰹ųʮ꣬졣
ӼԭϿմ磬ǧأϣɽаİѩѩѻһѩɳܲסѹڡһУһ֦ѾȻ䣬µѩҳһѺѩա
ıѩУһλ꣬ʥͷĵɽСݶС
ɫѾ磬ֻɽѩӳİ׹⣬Ե÷
ѩ֪ʲôʱֿʼ׷һüߵ졭ֿʼѩˣĿϷȥֻ嶥ƣ֪жԶ
ڷѩͣ˽ŲҵҪҪȥأ߷治֪ҪߵʲôʱˣгʥͷǡšɽڣһСϷ壬δԵ̫òˡ
ѩͻȻüͷһչԳЦҴʥͷ壬ΪľҪƽһ棬뷨ֺαȥᣡڸеȷǴ̫ˣƽ˵£Ҳײء֣
أ䱾ûʲôؿԣޡء˭ֹ涨ұòɽأЦ⼸ɽ·ȴˣЦţӼϿŵȡһѻҺɫķɽֱ嶥Ϸȥ
ߺ󲻾ãѩϵĻѩ͹Գһ˵ŹƺЦЦֽչʧѩС
Ϸ壬ʱѾԽ˺Ʋ㣬¶Ʋ֮ϵʥͷ嶥ϵĽ
ĿȥֻڲԶʥͷ嶥ϣ۵һƬǧ˵Ĺ㳣㳡һ޴ʯңϿ조šƵĽ֡ʯңӦĹ㳡棬һϵĵۡԣ֪šһǰ˽Ķ˵ؽྫµķݡ
ĻѩӰ첻һһľʱʥͷ嶥Ĺ㳡ϣвٵĵ꿴һ£ֻЩӴһӣϰŷɽĹ֮
벻嶥ϾȻôˣҲãҸʣ֪ƽˡ
ʱʥͷΧҲмλֵصĵѲš֣ȻЩӷˡ
˭һλŷɽӭѯ
깰Ϊ񣬹˵ãҽĲġһˡ
Ĳ
ԴǰֱĲԼڼššġĺ⻹һЩԵķû˵ָĲҲ֪ԼôˣǾͶѰͷڸĲֱ֧£ǰʥͷȥ
λĲвɲüˣ˭ˣĸɵĵӣ
ƽ㡣Ĳ̹׵صѧǡšķӦҲǡšĵӡ
һϺһ߸ݡģ˹
ʦ壡
ʦ壡

һ˳֣ΧѲӵĵӷ׷Χ˹λ
ӣʲôһλ󸹱˴ʱһط壬˵ĴʱԶԶط˹
ˣôͻɽˣţǺãƣСӣȻԳʦĵܵܣ
ʦĵܵܣԶλͦŴӣ˹
һ˷ɽѲӵĵǷ׷ʦ壡
ʦ壡

٣СӣͣһɽֻԴĲһֺۣǺǵ˵˵ʦĵܵܣ֪ʦ˶೤ʱôô˵Ҳ̫ôĵܵܰɣ
ĲҲ⣬ֻǵȻ˵ֻҪҼƽ㣬Ȼ֪ˡ
ɫһȵʦ˵ͼģ˵ҪݼųϣҲĹأͶɽʦϾܼ㡣ҿ㻹·壬˰ʥͷɡ
ĲȻ΢գЩ˵ݣǾί˵λʦ壬áֻҼƽ㣬һб㶼ˡ
鵲Ȼҡʦ塯ҺɲҵУ㷽ԳǡšӣѧǱŵķ㣬ʦ˭
˵ҲɵСӣ㷽˵ĻҲˣʦ˭˵Ҳˣ
ûʦĲüͷһšȻҵ෨ƽ㵱괫ڸҵģ


һΣͬȳĲ
ϺߵСӣ治֪ôʦ˵ʦ壬˵ʦʦǳǵСʦˣ
Ҳ˵αظϻֲǲ֪ʦѾ겻ɽʦƽزյӡСƾĻҲţ
ĲһԾţЩʼղԼ˵ĻֲԼȥеŭҲʢصغߵãȻǲţҾǿ
Ĳɫһ濪ʼɫ棬ţһ޴γɡ⻹Ĳ⽫ĴСһķΧڣһضͨأ֮
ĲһգʧȳƵ¶
𣿡Ĳضźʵ
⡭ĺھصġ콣ӯ塯
һۣӶԷпľȡΧһЩѲӵӣʱҲ׷׾൱ȻѾĺھˣ
ɲϰʦ壬ͣҲûô

һȺߴߴŵʱ򣬺ϺȵʲôѾ˵ķʦֵʵСܱȵģ
ʹʱԺ˵ӣҿ»ȥʦʦһ¡ɣӣţȥʦ˵֮Ҳݺ𻰣ʥͷϵľȥˡ
ʥͷϵһ侫ڣ̸š
˵ʦãʦֶѾǰڡһεԵ飬źܿͻˡ
ƽص֪ˡĵԣʦֵôһͻȻǰأ
ɫǵصʦã֪˼磬ֻҪﵽɽپ磬ǶǶˡķ֣Ѿ޵еĴˡǽЩһֲõĸоҸо˼磬ƺʲôǱšĸ֣Щصǰö磡
ɫȻƽ˵ʦ֣Щ£˵Ҳûá֪ǲڵġ
̾һʦã벻ܶˡһУֻ㡢ңʦ˳ɾʦѾ뿪ˡšɽһѷҲȥ˵ˡǣʦյӣšΣһ˵ļϡ
ʦ֡ؿڵǻмλʦֵ𣿶ڵġšҲչͦ𣿡
ãˣЦļλʦܣʱ䣬ɽپ綼ûдﵽǿµЩӣƽռԵ㲦ԪӤѣԴӷ֮󣬱ѾûԶһĵˡҲܣһεĵԣҲҪһ
ꡱһЦʦ֣ڿЦɣԻа;ˣҾͽʱܳʲô򣿡
ն˵ʦãҿɲܣһεĵøȥֻĿ֮󡭡
ڴʱͦŴǲж룬ʦʦ壬һλԳƳϵܵܵˣ˿ɽδ
ŶܵܣﾪȵĿ
һȻϺθ֣ĪСܵ˰ɣ
Ƽ飬΢΢²⵽һЩߣԺ͵֪ˣʦֶȥɡ
˵ţһһӻŻŵܹеһۣ̹ʦ桢ʦ桢ʦ塣ˣʦһλ֪ðСӣɽˣ
229
ʥͷ嶥ѾۼλšӣԶԶعԶ߿еļ⣬ӰٿէϣܣݵͬȡӰϵ紩Ʒģķɽɽ£Ѱһпܵ϶칥ŶԷ
߳˾ᡣ
ǡ￴Ĳò֮£ٿת
ԶԶĲݵӰĵصʦ֣⺢Ӻǲǣ
΢΢һ̾˵񣬿վʦãġĺ㴫ڵİɣ
ͷǵġǰɽʱ⺢ӡʦ֣Σܲܲμӵԣ
۾һЦμӵĻµһ֮Īˣʦ㿴ȻܹӤĺòϣҪ֪һУϣͻƵɽپĸְ
ڽ̸ʱͻȻɫâһһɽԺг֣ݵɽлҺɫһѣжΡ
ԶԶĲķɽϣż֮ϾҪǰȴһס˵ʦã˵
ͷֿԶеѾͣͷá
ԶУĲѾԼֳΡ
һУɽջСɽУһ⻪ҫĿǸղĲɽһѡ
ڿվŵĲֽʣصķɽУϸۿšϵķɽһùħŵжģƷʣ֡
ԼСӣšСšĹأʥͷϿɲҰĵطŶɽҪһѵٲ֪ˣһζϵģɾľͷ­ˣ
Ĳŭ˦ֽطɽߵɱţŷɽ֮Ҳʤң
ĦзɽԺصߣ֪ʲôɽǴɽãִªĻɫξһ֮
Ĳźͣ͸ұƴ̷ֻɽʤңҲûʲôʡ
ʶʱҲѷ˷嶥ϵˣڲԼ߹вǰСӻʹҡšġĺȷǱŵˡʦϵĹ֮ɫСӻʦʲôԨԴֻǽաôһСӵýԴ󣬲˷
ϣзɽ𣬷ת֮£ɫâ֣ƴΣأ
Ĳһ漴Цˣͻȥ꣬ȵʤİգʥͷ㣡ֻɽľˡ
˵棬ɣɫһɫڣ۳һɫ
Ĳ֪ǰģˣԼ̤ϵһλ֣Ҳأ֮£һͨصɫ޽Χ
ʦ㣬쿴ǡ콣ӯ塯һʮŮ㿡ݵĲ콣ӯ塯ֻнĺ߲Σܹϰķ
һԼĪʮ˾ŮҲȵص֪λʦǴðģôȻʦƽ֣λŮֻĲԼʦһ֪ĲʵԼЩ˵ʦ壬¸֪ξˡ
ӯĵ۳һͨصľ޴ڡڡеķУ;ͬһּá
࣬ץŵɫҲʼ͸
ԶﻺͷЩûа׷Ѱʩչġ콣ӯ塯µеһϣ֮Եе⺢ӡվǷȱһЩ飬ܲ
Ȼף˵ʦ֣ҿǰȥֹǰɡ
ʦãͦĵġɫ죬Цңϲģʦ÷ģôʦһüֵġٿɣ
ͨصľ޴Ӱס˺ϢԵʼسźб
ھ޴ѹ£Ƿһ˿ЦɫɫЩֻǸ˵ĸоȴӵعѲˡ
Ĳھ޽룬ָ߸ߵţź䡣䵽;ٶȻӿ죬޺޵ֱ¡޴˳ĲƣҲͬȻĽźͷ¡
ͫһâǣɫĹâҫ£ͬһ׶ӣӭֱľ޽ȥ
ĲʱձϾ̫̣ǿġ콣۵ֻһ㣬֮
ճŷɫͬһϸ룬׵ؾ뵽ˡ콣ڲ۽Ĳǰ
ĲѾӵԼǰĺֻԼĵһСɫĺֱӿϣ˲ڵɫںˡ
໡һ˻ֱӽͷԷΣ˶ݵԺС
ţͨصľ޴Ѹٷֽ⣬γǧϸСɫ˵ɫСͬһȺں߮С㣬βŽףںͷһԴһЩɫţʱ¡
Ժ״̬лعΧϸܵûһ˿϶ؽԼסͬʱͷϴһļµѹ
ʶ鿴֮£󾪵ҡˣ
һʱӮúеɥĪζɾѿˡغСӣӮˡʥͷĹأʵǿҲݲƻ
ʲôأĲмǡĺҲǡšĵӣһԼɣѵҲҪͶɽܻʦӼôĲԶǧӣ˭ô
Ĳ˶٣Ժ˵ҲҵһǲʶҲ㡣ѾʩչķˣѵҪǰѹôߣ
ʱһ˸İɫӰһϮӶʮ˼
ʥͷΧʮﴦм͡˼ͷʮƽʱҲͷ
ȻӵİɫӰٶȾˣʮľ˵͵Ĳ˭ʱ㽫סϸСֵ
ֹԳΣĲŷ˾ȻһλŮӡ
ʱضŮӵллʦýȡΪʵǡ
˭ĲǰŮӣصѵҲֹҵ𣿡
䣬һ˫ɭӶĲ˭ʥͷϣ͵ʥͷĹءˡĺҲþŵܹǽҪ׷Ϊ·ȥ
㽲ĲŭѸۡ
ҪҶôĮһ죬ָֿᵯл𡪡˼ᡪ
һһָµָ֮ʱг÷׵ëëŲײĲǰϮ
𣿡ԶԶһеġšа벻ʦֶɥ֮ʹΪȻͻͽ˵ز
230
ʩչġ˼ὣʵɫġγɵëëᣬصġϹϵĲУ⡰֮һ֣ȷʵõǡ֡
ǷҳصġǡǡĲһּصĸоǹɾ˵ĲоϤİ
ס֣һ߳ӰĲԡ
ͻȻֵӰһ֮£ɫĻʱʧ
ƽ㣡Ĳͷӿһ֮Уæǰݼ
Ҳϲã΢СɽôͶ
ĲƲô֪Ĺء
ʱѾǰʩʦ壬λǡ
ҵĵӡ΢ЦŻشȻĲ֣˵С嶥˵ɡ
嶥ϣѾȻĵʦ͡˼ȥ˹
˵ĿⶼԼĲͻȻе㲻æߵ㣬Щ˷ȥĶǲʲô·ˣ
ЦСȻʥͷ壬Ӵ˱㲻ٻ㡯ˡҵĴڣҵĵӣԺóƺΪʦô
ŶĲԣ峺΢΢ЩµӦʦˡ
Ĳ˳ӵظ˳ƺҲ΢Щʧ䣬յôˣΪš˵õĵӣѵʲôôֻϣСԶߵСܵܣ
뵽ȻһߵĲҡôˣѵĽСô
ʦãĺ˼˻
תһЦʦ֣Сҵĵӣ㿴
Ѿ֪ˣЦ˵Ѿټˣ飬ĵȵȰɡ
ʱԶļ͡˼ϣ½½Сš˵ʥͷȺУһλŶ꺺ӲеһλŮӵʦãʦһټˣΪ£
Ȼͬһ㣬ˣֻ϶һ˿ɣֻ˵ʦ֣ҹӦΪ˼ڵ԰ɡһΣûʲôܳĵӣܹѹڣúˡ
ǰӦԪ΢̾˿˵ǡšƲӰǰαܹǰʮĵӣһαжѾˡ½յһӣ̫С޷μεıԡһεıԣǡšûʲôϣˣ
Цʦ֣ʵԴӷʦ˳֮ǡšĵоû˶ùԵһͷҲֻǵڶʦ㻹ǲǵãǰһαԣǡšĵռ˴ӵڶߵΣǵһ٣ȴ䵽ˡڡӶȻ
ȻǵãӦԪεش˵һεĵǶȻһΣ⣬αԵĵһжȻġڡˡ
ӦԪ˶ǧ˵ӣһ·̸ʥͷ嶥Ĺ㳡ϡ
Ĺ㳡վˣϵʥͷĵӲ֪˺£ѯһЩʦֵǡ
û˽䵽ʥͷϣš³룬һۣʵ˰ɣ
һЩһԼµһ֧ӣ׷ױӦԪӦԪʦѾˣ
΢ЦŶԺӦԪܺãӦԪʦֶȥɡ
ȺӦԪصȺк˵λͬţټǰҪ
Ļһ䣬Ⱥʱ˵Ŀȫϡ
ʦãĵӴɡ˵ţĿĲϡ
˵ע£Ĳǣţ˹㳡Ϸܵ˶ԼĲҲе
ŻҰͷ³縳룬һĲλ󲮱ǡšôƢܺðֻǲ֪ıжأ
ЦǺǵؽĲǰǧ˵ӣ˵λͬţߵλͬţƳϵ״ӡʵЩѾˡ
һһƬȻ
ӷ׷ۣһλӾȵصƳʲôʱһλӣô֪
ʦ֣ʱڱչأô֪أԱһλЦƳϼǰɽһˣҹλʦ壬ʱõƳϴڵİɣ
һλΪɵŮҲǰ˵ôһλСʦ壬ʥͷ
۷׷׵ʱһ࣬һ֮ǰЦȻ̬ǰ˵λǱµĵӣĲӽǵʦܡʦˡҶԴͬšʦųһҪӦеأ֪𣿡
Եã˻һ˶ȻӦ׷׽ѺõĿͶĲϡ
ȺУӦԪĲò֮󣬶ɵһ𣬵۵ʦãλСʦܡʦ壿
е𾪻ûȫȥħ˵̫̫ˡ˵λСʦܣֻҡšһ⣡
ʱ￪˵ӦԪˡ͡ɡ
ٻӦԪ˵Խ˳
Ĳȥֻλӵò̬вͬӦԪŶ̶̵ĺ룬Եþ˳ϴһɣʹ󸹱ֻ̼֣ӣغŵϿһ˿Цݡ
˵ΪŵĶӣԺĲʦ֡ʦˣպڷʲôϣв׵ĵطǿҪúý̵𣿡
Ӧţס
ţͺáתͷĲĲʦֶˣվȥɡ
Ҳ֪ҪǵԵ飬һվԼ˲Уδе㲻סĲСȥɣʦʦǶ׽׽
šĲһۣͷźӦԪȼվȥˡ
ãұڶ飡ｫ˲٣˵һεĵԣ֮Ҫʼˡ
һ䣬ٴκ䶯
ϵЩŵӣɽϣܹǿд轻ͬʱҲϣܹĿһεĵԣȻȻسΪ˵ڵһʢ¡
ӻȸԾͬʱҲвٲμӹαԵĵӰ̾Щ̾ĵӶףСڡĶȻڣԼҪõһǲܵ顣ǵһǸʢĶȻԼֻϸˡ
ĲĽ֮󣬺ĲʵҲʱĲ̸
ӹµµתţ˵ĲʦܣΪ磬ʦҺʦһôҲ벻ףʦΪҽһ𣿡
Ĳƺ벻Լ˵ɵһ¡ʱ򣬺һЦ˵ĲʦܣղźΪѵ飬ɱȥ˳òĵȴġ
ʲôأ˺һۣһĴӣߵȥȥȥĲʦ̡
ĲƺͣƺãȻ֪ʦʲô飿ʦ֪ģһϸظʦ֡
룬ʵ֪Զ֣ʩչһС콣ӯ塯ʱ뵽УһͻȻʧ־ʦܣܸô𣿡
Ĳһ˫峺۾źȵصʦ֣˵ʲôʱʧ־
ǡǵġһ죬ٺЦ˵꣬ȴʦܵĶ֡
Ĳź˫ֿۣصʦ֣ʱҡҲʧȥ־ѹʱ򣬲ŷʦѾֽסˣ
һҲɵȻˡ
˵Ľ̸΢вͣǼú潲ȴ۸ʲô
ͶʵȻƺЩη壬صǣʦýѵǡʦ˵Ľ
ĲѾﵽɽپҲее㷢Ŀֱ׵ȥ
ʱʶȴĲԺУĲʦܣһεĵԣʦһμӵġϣʦ㡭ܹӦʦһ飡
ĲһĮɳԾʦ㾹ȻԼ⡭ʵ̫˾ˡ
ĲͷҲʶص֪ʦϣʦЩʲô飿
ܼ򵥣΢΢صϣʦ㡭ܹڵУڡĶȻܣ
ȻȻ˭ӭĿ⣬Ĳгɻ
231
ĬƬ̣Ŵ˵ȻǡڡĿǰܳĵӣѾĴζڵԵĵһˡڣӦ֪ɣ
֪㡭ʦ˵ǡڡš͡졯Ĳݣʵʦ˵ǸȻôҿûӮİա
ƽصȻĶ֣ɻôһܴġڵУ˶Ȼ⣬Ϊˣ⣬ʵ벻ʲôܹʤסڳȻʲôҲعܣֻҪķʩչͿˣҪаʴ֮ģ³Կľͻ㣡
Ĳһ㵣ҧ˵ðɣʦȻ˵ʦҾȥʶһ£ǸȻǷôܸܲңΪʲôҪ˴
ԣɫ˲ߵ㲻عܣܹҾ͸һܣΪĴл
ãҾɡôһȾĲҲɵöһεĵԳڴ
ҹİţĲסһȽϿľС
ϴϣĲ˷ܵ޷ۣ⼸ҹ룬ʥͷϼƽˣֻϧȴĵӡʵҪйЩӣ˼öˡ
ʱһĲʦܣ˯𣿡
ĲһµشӴ𣬵űߣֿŵûС
һ룬ǶеĴʦֺӦԪӦԪǸЦ汧Ǹô㡣ĲʦܣϢˡ
ʦ˵ﻰҲǲ£û˯ءĲһӣõʦ֣˵
ӦԪ£ĲҲԱߣһݵʵʦˣһʲôҪ°ɣ
ӦԪӵݵߣһڣЦģĲʦܣЩӣÿ˶Ѳɽ񣬶ֵʱ䣬ʦҰŵġʦյʥͷ壬ضЩҲ̫룬ʦûʲôĻһȥѲɽ֪ʦΣ
ĲЦʦ֣ôңһΪʲôأԭ鰣ãұʦѲɽв׵ĵطʦ̡
ӦԪ˵صĲʦܶʦֵĹϣʦҲࡣˣһһʦ
ʦ˵Ĳʵ
ӦԪ룬ʵĲʦܣˣ
ʮꡣĲ
ˣӦԪ˵ᣬҪһεĵԣʦһμӵġΪ˵ˣ벻ʦ㾹ȻܹʵһεڵԣһܹõεġţʦҲΪеɡ
ӦԪᵽĲ¶ĵЦݣ˵ʦ֣ȻûвμӹıԣһᾡԼŬʦġ
ͺãӦԪĲļ˵ĲʦܣڵУһҪһжȻġڡӡ
ŶǶȻĲһʵʦ֣жȻģǲǷǳ
ӦԪЦ˵ʵֻҪСһЩҲпȡʤġҹƣʵֻڲ֮ѡ
Ĳɻ󣬰֣Ȼʦ˵ʦ˵ȫĲ׷ʵʦ֣ʲôرԭ𣿡
ӦԪһЦ˵ҲûʲôرԭֻϣʱܹʤòҪҲҪ̫ѿ˻ĵġ
Ĳѿڶǲʦ㡭һڣĲʶԼʧˡ
ӦԪһ㶣ȻͷŶԭ㶼֪˰Ҫ˶ȻʦһѹġһεԵһλȻȻᵽĻʦҲῪġ
ӦԪ˵ţһãȻĲŻŶ˵̫ˡ֮Ĳʦܣڱ϶ȻĻΪɡҪ˼֣ҲҪԼˡӦԪʶԼ⻰൱ìܣһʱҲ֪½ȻǺǣ˵ʦǲܹף
ĲЦʦ֣׵ġ
ӦԪ΢΢һЦϵƲ뼫ضšֻǺãҾͲϢˡĲʦܣʱȥѲɽ
һҹ޻ڶһ磬㰲˴ĲȥϤšһЩƹʣʦ䡢ܳӡŹ̾Լʥ͡͡˼ɽ壬ȫ˸顣Ĳһʱ䣬Žšĵһ㡣
ϣӦԪʱǰĲȥѲɽ
ףʦ㣬ҲѽͬʱĲȵʡ
΢Ц˵ǰǰҺͺʦһѲɽģӽԺ󣬿Ҫټʦˡ
ĲϽʩǣʦ㡣Ժʦָ̡
һЦ˵Ĳʦܣö񣬶ͬʦܣء
ĲҲ¶ЦݣüЦʦˣЩ˵ĳأ
ӦԪŶˣЦ˵ˣҪģҲõȵɽ˵ɣ
˶Ǵбˣʱʥͷ壬˰ѩɽ¡ɽ»ѩܺУһ㼣Ҳû¡ѩƮ裬ȴ޷մ˰
ӦԪˡĲһɽͣ£˵ˣҾｫѲɽһ°ɣ
ӦԪĲ˵ĲʦܣѲɽɱΪֻǼ򵥵ʥͷ塢Ǽ͡˼ΧѲӣΪϵ͵ӡĴӸġɽΧѲӣΪ԰ȫòЩӡ
˴ʱ˵ĲʦܣǸѲɽϣɽǰɺʦ֡ҡӡ˸Һͺʦһ飬һ顣ڣһ㣬ѲҲЩˡ
ĲվѩУҹѩȸԾѵصʦʦ㣬֪ҪЩʲô
ӦԪЦǰʦѲɽʥͷΪ磬һϣһ㣬ǾɶˡǾʥͷΪģֱϡΪ硣Ҹ𶫱ʦĲʦȥϡ֮ŵ򣬲֪ʦΣ
ĲˬشӦʦô˵ʦҾôźܺãҾ͸ʦ˵ǿɡ
ʦܹȻˬ죡ӦԪĲļ֣صضʦܣһȸ㣬һҪףȥϱﴦһ޾ɽȣΪȡһصĹڣڣʦܣȡߴݲѩ䡣Ǽ˵ΣһҪƵػأǧ״룡ʦܣסǧǧ򣬲롮ȡ
ĲӦԪ˵֣أٿߵҲһ飬ȻʣҲֻӦʦ֡ʦ㣬ʦһˡ
232
ѶĲ±ӱ˺ӦԪ˶ˣԼһȥĲȥķʺӦԪʦ֣ĲʦܸǱߵ򣬻᲻ʲôף֪Ǳǡȡڵķ򡭡
ӦԪһᣬȰοʦãģȡЩ󷨽ƵҲǲĲʦܾߵˡȡΧҲ޷ȥģ̫ǡɣ㲻ģҹǵĲʦܸķΧѲһԲȫ
ӦԪ˵ҲֻӦǺðɣĲʦܵΪںʦ֮ϣȥҲδػʲôգ̫ˡ
ӦԪЦ˵ˣʦãҲٶˣʲôԡ콣ӯ塯ʾɡ
ϣɽȻڸ߿УѲе˻ܹ࿴ģ˭ʩչ콣ӯ塱ֻҪǹͨصľ޴Ӱһ˵Ѳеˣʥͷϵǧ˵ӣҲԷֲԮˡ
˷ɢѲӺĲһ˳ϱ߷ȥ
ϣɽԭïܵĴ֣ѾѩǣһУѹ˺Ļѩ֣żҲһɽеƽ˼ңҹ͸ĵƹ⡣
ĲڵͿзУоеļž䣬͸оǻص˾Υļһ
֣ôеһиоĲŷľף۾Ĵǰľ󣬶ʶѽԲʮڵĶһš
棬ǰˣŷе룬ĲչʶѾ֣ǰﴦһʯѣʯһ̲ʶţѩԵøעĿ
Ĳɻ󣬲ɵóǰȥʱڷŵ൱йɵʯѳĲǰ
ʯĳֹɶѷţ˵ǰڷŸΪǡһЩĲһ£ССʯ̲£ʹԼƬ̵Уоʶ΢΢Щƣ룬ڣʯԱ߱Ŀŵһλ꺺Ӷ˹ȥ
λ꺺һʯһ㣬һѩУѩ׷£¶˺Ļѩûһ¶λ꺺Ӿеһһ㣬ѹʶĲûעӵ
ĲǶѹĪʯƵʱ꺺ͻȻ˶۾ٿɫĹâĲʱ˿УעŵϵĶ
Ĳʱע⵽λ꺺ӹϰ¶һǿļ⡣ɢĳ͵ţ˿ŲҰϢ
꺺ӻѩվֶϵĻѩͷĲЦСֵܣ㡭Ҳô
ʲôˣĲûжԷʻעŵ꺺ӣʵ
ң꺺ӶĲ˿Ϊ裬ЦСֵܣȱҵģԣȻشҵ⣬Ȼſҡ
Ĳһ㵣лɵ꺺ǲǷˣ˵ģ
Ĳر꺺е㺧˵Ŀ⣬˵ǡšĵؽ磬ǡšĵӡһҪϣɽΧڻҿû֪᱾ŵĳһʲôΣգҲбŵĵһ֮
꺺̹΢㣬ĲЦСֵܣĻᣬ㻹ȻشҵĻɡţһΣǲҲ󷨣
Ĳüͷ΢壬õΪʲôңҾһҪش㣿
ΪҵĹأǳ
ǡءĲߵƽģЩûɵĳ¹ªءҸ㣬Ĳ׷ģԶΪǴɷ溺Ӧ׷ĺΰĿ꣡
Сֵܣ㲻꺺ӶȻ񶨵ûйأԳɷԲ֮ʱֺγһ㷽˵ġԶΪ̶̰֣Ҳұ׷Ŀֻ꣬ϧһҲʼδСֵܣ֪޾УҪǶôѵһ𣿡
Ҳֻ֪֪Ҳϲ飬û˿ԱȥĲмػش
𣿡꺺۾΢䣬ƺһɵɿЦ飬ЦӯȻڵʵ㸸ĸ˵вҪЩ㲻Ը£㣬ʹҲԼĸ˵İȻڲˣνġԶΪΰ󱧸𣿡
Ĳһҭ꺺Ӽ˵УûгʵֻǲʵʵĿˣ˵ֻ˼ССһŵӣʥʮʥˣҲ˵ԼѾܹˣ
ʥʮʥˣĲɻضŵϵ꺺ӣһʵ㣬㾿˭
꺺ЦһǾ仰ȻشңȻҲŻش㡣дģŲ䳡𣿺ˣСֵܣشҰɣ㶮󷨣
Ĳûػش
꺺صͷ˵ðɣȻѾƶĹأôʰɡ
˭Ĳֱӵʵ
һҪ֪꺺գգ۾ɫ˸ź˵Ĺâ
ĲȻ˵ĹأʣȻش𡣡
꺺ӴЦֻҵĹأɲĹذҵĹʣ͵Ȼشҿû˵ңҾһûش㰡
㡭Ĳһʱᣬߵ㲻ͦˣġ
꺺΢΢һ̾˵ⲻˣ֪˭ʲôôѾһˣʱңֻҽԼĻǣһͷˡ
Ĳһʵ˵Ƕģ
꺺ҡͷ㲻ǶᣬΪ˶Ϊ˻ǡԪ𣬶˵ҵĻǡ㲻ģ
ĲԴһŵŵϵ꺺ӣɻصؼ䣬˵Ļܹ㲻ģ
꺺ӻؾСֵܣԻǵԴ˽˶٣ǻԪʥˣҲܱ֤ԼĻǡԪ𣬿ңȴƬУΨһһܹǲˡ
Ĳߵ˵ô࣬ɻûиң˭ʲô
꺺εصҵʵ֣ѾһҪ֪Ļɡţڵң𣡡
𣿡Ĳɵ㲻ΪӦңںһְɣ
ЦֱİĲһŭ飬Цģ֣ҴŻúܳһʱ䡣ˣСֵܣǽĲɣ
Ĳ󾪵㡭ô֪
Ҽ㣡Цŭ׽ߣҾһΣҲѾǵˡ
ŭ׽ߣĲţ˵ԲסҼô࣬ʵǲǵˡ
ģЦˣҸûȥˡ󷨣͵͸ļɡҡסڡȡУȻǡšĵӣԺǾھˡھӣҺʱӭȡֻͣǶˣǧҪҲ뿴Щ޹صˡ
ȡĲɲģӦãлĻһȥݷġ
΢΢һЦ̹ڱѩ֮䣬ֻһֻ޴ǵӰ֡
໡һǺ޴Ӱһȥƣţһ̣ӰͬǾ޴ǻȻʧ
˵Ļǣ𣿡
ػ谵ѩĲڰУϱߵķͷһ˿ơ
233
ߺĲѩϿѲӡʱĲٵˡȡϿաӡȡԵĲȵطֹеĵϲûлѩȴһִⰻȻĸоȡů˵ϣľ̦࣬ѩѹΣγʮĶԱȡĲطгʮɣһ۱㷢һԿšȡֵĽ籮
籮ͨڣϵȴǰɫģԶԶؿ˸еһϢڽ籮ԶһͬСɫʯϱùСԿżбģ˼Ȱ˵ȲҪԽ˱óȻ뵽ȡȥĩβǡš
ϵּӦԪ֮ǰԼĻԼǸԳ꺺ӣĲ⡮ȡȻŹ֣ڵıʵ޵úܣʵʵӺʦֵķԸƵаɡĲѩرԵѲӣûóȻ⡰ȡС
ʱĲôܹϵԼĻֱӽУԺķչֻ᲻ͬ
ȣڣڣһ޴ΰĵͬ˯ްӳڵص
ڲƻͨһλŹȵձͷάһ޴ġ⾵еš⾵ӳĲڹƵصӰ
ձͷǱǵŭ׽޴У뽭ȥĹ꾫ֻϸС۾⾵Ƭ̣վһӰ˵šСӹȻûķԸ⡮ڣ
ձͷΪǸӰ¶ŭ͹ļ⣬вʱӹɫ⣬⸱ò֮ǰĲһ
ձͷ˵ͷ˵һ飬ڤڤжھǡ̡֮нʱ䣬Ǵ˿Ҳ̫ˡˣɲͬŭ׽ˮص׵ĻɻӦɣ
꾫мһллĹģЩһֱġͨСɡȻǵصףǶµӲ̫Ӱ죡
̾صʵ˵и㡣֮ǰ㽫ޱ¡⡮ȡУᱻޱ¡ǿҵ˵޷þ½ϡ
ԣʱֹ̿µǧҪ룬¾Ϊ⸱ҲĸԸο˶٣Ŀעź˵οԼġͨ£µ֪֮¾ǣҲѱ𡭡
˵꣬Ͻ̤һӵϷ˵㲻öд˴ˡҡѾġ񽫡ˣڡķšҲҪٽʲôˣֱӽҵְɡ
򲻿ɣںĲվһ壬ĿֿעźҰϢʮӣԴǼص㲻ûģֻҪַ֮ҿ̻磬˭Ķ֣
һ΢ӵǺǣҲַ֮ҿˣѾʧڤӱ˰һηɹҵҲ󡣡
꾫ôܼԭǾԡ᰻𾫡ǿأ
𻺻һЦ˵Ǿ취ҵ᰻𾫡ٴһºˡֻԪѾҷֻȥˣܹоǱǺܴģǼĥŲԭǾ
Ҳܣ˵һԭǾ
ҾͿƳ⻯ˣЦţͻȻɫһ̾ҪһԭǾѾǲܵˡǸطһ֮޷룡
Ȼһʵѵšޱ¡Ҳ޷ȥ𣿡
УȻشʵ֪ҵġޱ¡ֻҵġУеһѣ
ˡֻ֪Լһġޱ¡벻ȴ߼֮࣡
۾΢ƺ廳¡֮󣬲ٻ˵׷ҵԶû硣ҷ֮ǰѾ׷ˣҵһЩ飬֪ñ
ɻʵλأ
ˡ̾һΪһ飬շĿɳֵ֮ŭ׽еõɾ׷ҡ
ϧ׷ʵλʵ
ǿȻ˵ͬʱһˣӵ𼶱ʵ˰ɡһεķ֮ܿҲ֡ʵһֱ㣬ҪһηĻᣬø
ʾãź˵
ǵģʾáͷᶨ˵ΪֻҲ֣һǰǸطʱҲҪһʧңһҪ˽һ飡
һԺʵǸط
ͷעŹ꾫Цڻ˵ȷ̵֮ʱԻ֪
ɽ磬Ǻӽ֮
ҹǹɰ쵣˵شӰʱͳɽΪ˵Ǻӱϡ
ڡֻǺӡ֮ϿգɵҲ󼰵ĸ߶ϣһǧ﷽ԲĴ½մ½ĵײǣƣ½ײεؾסʹ֮ɢɽ
ڿռеһȦһȦڼ˲ƹմ½ϡ
Ĵ½ϣиɽˮޣ¡ᰡ½룬һߵɽ壬ɽ嶥ϣһþչ޴ޱ޼ʵڣ½Ͽոף
΢΢ЦЦ޵벻һή˵ġũľЩں£ԽԽˡҲ꣬ߢȡص׵Щľ˰ɡ
˵꣬һ˴ЦģҪʥ磬ҲȸҴк
½ѹɫصص½ѹҵҪ˺ֵģ
½ѹЦŵ֣ҲǷʦ֮ǰ˴ӭġ½ѹ˵꣬Ҳ࣬˵ҵɽȥɡʦڡիеˣ
ڡֻǺӡ㴦Ϸ޾еĴ½ɽ۷ļλɵۡħ׽ĴǣҲŴȴûִܹʥ硣ʥߵɽ壬ʥʢġɽɽǵ֮
½ѹļλ֣½ѹһɽϷȥһߺ½ѹ
ˡ½ѹƲƲ죬ĵ˵ʦִ򷢻ɽ硣
Ŷɽˣɻ󣬵Ҳûʡ
֪䣬Ѿɽϡʱһõһ㵭⹹ɵӰس½ѹ˵ǰ
234
õӰģ壬½ѹܹԺءݡֱڶԷʶеͨѾؼ۷ıˡҵضźӰʩ˵֣Сݼ
ЦǺǵֱڶ˵ԺѣҲƾһ֮һɵ˶񡣡˵ֶ꣬½ѹ˵ʦܣҺ̣ߺŰɡȥǺǣڿûմ㡣
½ѹʼ磬Ժε˵ˣʦ֣һԼЩȥɡ˵ţ½ѹֶָһ̵Ŀռʱһķ϶ţ½ѹ˱뵽ռ϶Уʧ
½ѹߺ󣬺ɽϵġիС
ի൱ɽ޴ġũľĸȻȻƶɣҲɽŨĵطǵ֮
һľĸγɵ£˫۶źõӰϾ˵֣ĻǣѾǸطˡ
õӰڽ롰ի㿪ʼʵʻܿûγһòߡֻͷ˵ѣ飬Ѿˡ
࣬˵֣֪Ƭе飬ûһܹùģΪ֪Ȼֹأ
Ǻǣܼ򵥰ϵЦǺǵ˵ƾĸ֡񽫡
֣Ҳò㣬Ѿǡ񽫡ˡ
ΪȻЦЦ˵ѣ㣬һΡ̡֮ѾƬصĵڼˣ
룬˵⼴һΣѾǵˣ
ϵǴεķ֮ӱҲӦ֪Щʲô˰ɣ
֪ͷ˵һηɹģ̹Ŵ񣻵ڶǺ㣻ǡӣĴΣСҡ
ϵͷ͵ѣ˵Ĳη񣬾ĶμԪ̹ŴٵءϹȻƬҲѾ˽ˡ
źĻеüͷʵ֣˵Щ롮ӵĻع飬ʲôϵ𣿡
Ȼеġϵ˵ѣɹ֮ҲѾʼ׵ʵνǲڵġʥɡ۷һ磬ʵҲҴ˿⡮ʥ硯ˡ
ͷ˵ҷɹ֮Ѿڿڴ˵е磬ȴûа취ȥʱҾͿʼɣУǷС硯ط
ϵǺЦŽӿڵѣʵ㣬ν磬ʵʵشڹġ
ϵĻٿվȻ֣ⲻܣ
ϵЦ԰ꡣ׵ظ㣬ʵشڹġ滹ǻһƬʱ򣬻飬һ̹Ŵ̹Ŵٵأطֳɡ硣̹ŴҲ˳ɾϹ£Ȼˡ
Щ飬ô֪ģ𾪵ص
ϵЦҵȻ֪Ϊҵıǻеһ
νĵ򾡣е㾪ȣôص飬ϵΪʲôҪԼ
˵̹źңǻ顣ֻϧ̹Ŵ񿪱ɡ֮󣬱㹦壬޷ܵʰ̹Ŵ񵱳ٵص׳٣ȫҡ˵ǵһסе飡
ȻšիܵΣɻʵ
Ȼǡϵѣ˵Դ̹Ŵ֮ұ統ܿ죬ƾŨҵΪڵڶεġ̡֮гɹʱи̹ŴҵĶ£㽫ΪӣȻֻ൱ʱ䣬ơʱ֣̹ŴңԻе飬ǹ㡢Щкܴġ
֣ָ˵Ȼ飬Ц˵˵˰죬һûŪף̹Ŵ񿪱ٳ磬
΢΢̾˵硭ʧˣ
ʧţЦ˵ö˶˵ôʧ
ϵɫ𽥱أ˵ѣڤ֪ɣ
֪ͷꡮӷ֮󣬼ҪԽڤӵ˰ȥҲΪ˴ʱҲֵòɢߣӵǿʵͨƳˡѾµ΢ҷˣߣҲ뵽һ֮Ҳܹɹɣ
ϵ̾һ˵ѣʵˡ֮ҪԽڤӣʵΪҽʧ
ѵڤӡɻźϵӣʵ
ǵģʧΪͻȻֵڤӣ༸ͨ׵طסˣ
ϵĻвãʵ飬ֵΪβϸ˵
ϵһڳ֮̾һȥΪҽҵʱ֪᲻֪ʧԭ֮ҲҪԽڤȥһԣҾûн㡣
˵һӴѾоѾʧȥ
¶΢ЦؿڵѾˣĻع飬һ¡ǿԴõڤӱ˰Ϣ
վ͵Ǻãȥ
һȻǰǣһ̣ѾҵˡȻʱǣǴ˿̻ǲҪȥɡɽĿ½ϵġʯѾ½֣Ǵ˿̲Ϲۣҿһ˭ܹӷ֮ӱ񡣡
ϵ˶٣˵Ѿ˴㣬ηͬӡ㣬ηɹλѣһȥ̽ڤӣ
ԣȻðɣʱҲֻˡ֣һεķ֮һССĽ顭
˼磬ԭһ㺮̹ǡѪҺܹ׶ıһӰѸݵͬһ׹⣬ٿشܳˮ档
̵ģˣ׹ܳˮ֮һ÷ȵĸ۴еɵۣձɵļһʯпֵܳĵط߱ףԭǲİѽѽɵۣ쵰
ݰС۵ŭ˰֮ϵ¶ϲɫЦôҲ뵽ɽһšʯ䵽¬׵ɣڹ
ԭХŹιλϽ¬׵ĿЦУϽһЩѾʼɢйѿȻһġѳ顣
¬Ц΢ŵ۾һ£Ц˵ţ½ѣȻ׽ҽٵ˼ȻҪúһ
¬͹ĹĵͻһطظЦһһʧԭء
235
ڻĴ½ϱߣϻĴϵĵطһޱߵɷ󣬴ʱ¬׸ɰСΣ˲Ƴ
Žһ޼ʵĺںɫϡ¬΢оȣ˵벻ȥշޱȵʥǣȴһƬˡ
¬չǿʶ˲串½ʢǼʤ޲¬׵ʶ֮̽¡
ߣΪŵϢֻôȵļ¬üͷԽšԽŭ״ս֮ʱٸ˵ɽЩ쵰пܻԼ˼Ⱥ׽˼ĸˣߣɽǼϲļһܹʩչϽ췣ΪԼ˼ΪΪ𣿺ߺߣ¬½磬һ췭ظζԵȥЩӣ
¬򶫷ϸֳЦݣ޵ŵĵӹȻǱˣеļϢĵУһﵽ˷硣ã¬Ѿɽ˲ƹȥ
½ɽϣܽŰ׳ġ𡱣һһ鰵ɫʯͷһ߶Աߵķ˵ţҺܿͰһɽ
ܽ˵֣أɳԳԵЦܽأʡʡɣôŬҲǼϸģ
ܽԣʱ˪Ӱü˵㣬Ͳ˵ҵĻ𣿡
һֲһָŰܽأشܽأɲҪҡŹ֮ѧҺܾǰѾ̹ˣȴֻݵԪĵزȣʵǲԶˣ
ܽ˷ĻƤЦ˵ıȻһģǷѾѧķƾԪľ磬һЩƷķɽǻǴ´ġ㿴ЩΪڵĵƵЩɽҰܽԼԼɽ͹нҰܽعû
һۣܽأͳɣƵЩɽҲҪ
ڴʱһȵ棬ǡ𡯡ţʲôʱҲܹƷˣ
ͻȻֵܽԴһǰܽأԼΪΪ⣬벻˿̱۵ߣȴأԲ
ܽء˶ȥֻһɰСͷͷһײ·ͺһĲƥ뿪һԲεСףȻֱͷĲһ
Իͷ׽۷¬ס
ܽؾעǰͷʵǰ˭ɽкιɣ
¬һ˫΢ŵ۾شŰܽأǿԼİĵһ㡣ֻ¬͵СӣܲѾʶ̽ˣ˼ʵǿһ˶٣¬ֲȻЩ½Ĳ㡣
үӣ㾿˵ʲôѽôһҲһ˫ڵĴ۾һգգ¬ףʵ
ŶĶˣ¬׶ŷЦ˵
ȻһЦʵүӣ㷽Ų˵ʶ̽ô֪ʶ̽Щطˣô֪ܽصʵ˼ǿģ
¬ЦԭСаܽذֲ̫˵㡣Ѿͷʶ̽ЩطŲ֪ɣҵʶһſ˲͸½ˡ
ܽءٴαסˡܽɻʵǰ˼У»ûܹʶ½ɣ
˵ȻУ¬ԸЦЦ˵Ҿ̹׸ǰɡҽ¬ϽĴס
󡢴ףܽһֻۣ˲תһƬհס
ףֻ˼ңԶ˵еﰡܽЩҲûе岿סˮĪ͵ĵʱȻʷЩǿк̵ӡ
ôܳԾǲǣ¬ļأ󱲸ֳ𾪵е൱⣬¼˵ˣǣôֻʣЩˣ¬׵ʶѾڱչеˮʦʦˣ²ʵ
ʵ׷ݵЩУϵģʦ࣬еʦī;Ϊ޷ޣػصֻˡɽϣֻʣ°ܽءˮʦʦס¡С׶Щˡ
ܽ˿Ҳо¬ϵѹɻʵǧ֮ǰܹħŵȺ⻰ᡣǰ˵Ͻ¬ףǰ֤
ܽһ˵ʱֹ¬׵ģЦе˵Ҫ֤ôãұ֤һ¸㿴ɡ
ڰܽע£¬׿ͻȻ䶯ƺ棬Ķⱼܡ
һǿѹ˲ȡ¬׵УѾܳһŰ˸Դϲ˺ɫϸƬĴߡ
ɾ˵Դ׵ѹУܽԡͨһѹȵõϥ
¬ϥںɫߵϣЦûУֻΪˮߡҲӵ¬׵ˣ
¬ŵֻˮߡԣʮֻɫı˫Ŀӿһŭ⣬ӴСɽһŭض˼¡
¬׸оߵĲߵôô˵ţƾճһ÷ȣƾҪߵʩչʲô
¬ҪԼ֣ˮߡӴʱЩŵУҲֳһɿ־塢ɫ
¬΢ŵ۾šˮߡмߵϣȥɣ
¬״ԣˮߡɴ⣬΢УѾȫʧ¬׵ϣۼҲû¡
¬ɽ΢΢չ¶һʵʱ˼зеȫӦˡһʱ䣬ǵŻħţǱ޵һЩ࣬׷̽ʶ߿̽
ϣɽȣڣУ𡪡Ӧ˵ǡӣʱ¬ɢϢ΢Цд½ôܺãɽЩʯӦһ˰ɣ
꾫ӵʵޱô֪ϽСʯģ
תЦôҲ֮ģ
Ŷԣ꾫һԴôˣ
ⲻܹ㣬Ͼ̫ԶˣӶ˶٣˵Ҫһˣһɡ
ȥǸСӣ
ԣ
ָһ̢ӡžشһָ󣬽žһʮɫĹŶС
ŹŶεصһεõ᰻𾫡Դڵ⸱¡ֻСӵˣ
236
¬ɽչ¶ʵھˮʦʦɽʦ׵˶˳һȫ𾪵עò˵ͷ
ˮʦܽشͷʲôôҵĸоһҲȵʪħѷɫ
ܽشӦˮ壬Ͻ¬ףʵһҲʪħҲ֪ôܹ˼ģ
ˮʦܽصĴһ䣬Ķ༸˽¬׵˵һ顣
¬˾ĿУƵԼصЦ˵ǼŷǴڿʼǱŴҰɣʲôʱϾô㲦һ£Ҳһ˳ɽ٣Ͻ磬
ܽǰλŵǰ˵¬ˣ˼Уɽ͹Ψһˡѵô˽˼磬ʱס°ɡ
¬׺Ȼܾˣƽϲϴͬһط׽УȡٸҸһҶԸοСС˼硣
¬ϸΧһֻۣɽ϶滨ݡ޳㣬ľ֮лŽء̺죬һٵľɫ²ɵ̾ǽɽ
ǡܽع
ʵǿʢʱ˼ɽţë¬׵Ȼȫסֻٵ˼磬ۼ˥΢ʱ򣬻ܹһ֧ɴڣһһλĸ֣¬Ҳ˺֮ģʰܽصɽС͹ɣʲôʱģ
ܽʵǰɡ
ǰ¬׾ԭǸɰ㴴ģ
ǡ
˭
һߵķȰܽػش˵Ҹ紴ģˣ¬ˣϽ磬ûмҸ磿
¬׿һķЦ˭ô磿
һ˫鶯۾ע¬׸ɰ͵ҸݣǰѾѾϽˡôѵ¬ûм𣿡
ǰģŶѵðѵá¬׶˶٣Ҿ磬ŵĺӷˣҲһ֪ġ
ԣʧ֮ԱСߣһúշϽȥҸȥ
Աߵİܽŷ飬΢̾һȴЦŹŬɡʲôʱˣһ𡣡
ɬЦܽأԽ˵ԽûסֲϰţˣʲôʱûиӦ
Աߵ¬ײɺʵϰ˭
ǵŵһӡܽػشֻ겻ʱʹﵽ˷磬ѾϽȥˡ
ꣿ¬ײмҲ̫˵ɡʱֻ˰ʮ꣬ͰȻ׽ȥˡ
ˡʮꡭ¬⺧ŵĻڳˣһֱûпڵɽʦ׵ȣȫסˡ
¬׹ЦʲôϡģķԽԽⰣһķЩľԽԽˡɣҿʲô
¬˵ţ˫ĿٿһĵĹ⻪ͬһ˲ڰܽص˵һ⡣ܽء˱¬׵ıɫƹֻԼ֫ٺس¬׵ǰһ㡣
Դ¬ףɻʵ
ǡԴ¬ɨһۣҡͷķܵͼŷ֣
ܽذסоȣ˵¬ˣķΪ䡯
䡯û˵¬гмЩ꣬ľַУûʲô䡯ѹﵽ˷磬ȴԴ޷ã
¬ײ˾ȵ飬˵ţЩʱ䣬Щұɽϣ¬Ķŷڸǰɡ
Դϲ׷׹¬״лرǷ¬ҪԼЩ˶ŷоϲֻþԼϽ磬ȥӣѾңԶˡ
ɽϲޣϣɽʥͷĹ㳡ϣȴҲһƬͷܶĦȭƵľ
ĳѾȫ˵ƽߣʥͷһƬϼεǼ׵ĵϣҲմȾŨûϲɫ
šˣ˵ıѾ˵ˡڣұǰ񵺰ɣ
ﻰһ䣬ʥͷ嶥һƬǰЩͬţӣһο뵱꣬ʪħħʥͷʱҡšȫֻʣ²ˣȥšһҲԵášʦˡ
ʱȻ˹Цʦ֣ʱˣɡ
ͷ˸߿գɽصĵ⣬вμӵԵĵӣ汾һǰ񵺡˵ţԼȥ
վȺеĲһۣҲ˵ˣҿš
һʱ䣬ٵҫĿĹ⻪᳤գЩšĵӣ磬ʮɴŶߵ񵺷ȥ
λڻĴ½ǡڡĸڡʪħ޵ɽѪϴ񵺣ڡڡҿʥƾš¡ƴ໤ڱʪħġڤͫ¾Ԫһۺ󣬽ӹһ٣ҲΪڡٴθһϣ
Ѿһ׷ԲԵͷˣصһ˵ϣѽǻ׳־ĥȥȡ֮ģһ졢صġڡ
Уһĵվڵϵһô£ʯ̳ǸԲɣĲȱӰǸӰһԶòӼ龰΢΢̾һ
ʱһŮ˹óݵĿע
Ůʵʦ磬Ϊʲô̾أ
ʦ硱תƼòŮʱ϶ʱ¶˻ЦŮӵһѺ󣬲Ц𱸵СӣҪôʦ֣ҪôֱӽҵֶȻСʦ硯ô
ŮӱȻһǣնʱźŶȻݵݣ޵رʦ磬һϲ㣬ϲô㣡ᡢǶôУֻҸңʦ磬ңҲġ˵ţһȻضŶȻƺѾ׼ܶȻŭ
ȻȴһЦ٬شչȥŮӵĶµĲʹţ̾ţ㣡㣡СʦҳһƬʦôأ
Ȼ˵һᣬŶȻӢͦıǼԼĲ们оòѣ૵صʦ磬㡭Ū˼Һ
ȻЦһƿ˱ӣʵôĵظң
ϽߵصҡҲûҪ㣬ֻǡֻǾڶʦߣﰲ̧ͷ˻ˣʦ磬㷽Ϊʲô̾أ
Ȼһ£ŻЦûʲôֻǾãЩڵʤһĶҲûУԲһЩпһεĵˣҲӦûȥúùˡ
ýϵĳŶȻ΢Ц˵ʦ磬ǡڡڣһٻӵõ𣿻ʣôʱ䣬ʲôϵ
Ȼ΢ӵҵϣӮǸҡϧҲԵʶݡϰǵȾ۵
ʦ硭Ȼ̾ɵа֣ס˶Ȼֱۡ
߰ɣȻȥȻһ˵
˾ٲرߡǰȻعͷԶԶ˾޴İɫ̳ϵӰһۣаʦ㵱źһΪ㽫ֲ֮֮ڣǡڡġԶǿģ
237
ϣʪĺζòЩŮӵң˺䣬һһĴŵߵĽʯϵɢϸ˻˻ɽУһںγɣԼٶ͹ӡظȲ˫šƬ̣һһ͵ͷֳƾճֵͷǡ塱֮һĵ
Լ֮ͷţҲųڵԡ
ŴţıָռǺǣСôѰһҲҪôʱ䣿ţͷһ㡭
ָƬ̣ϼȾϲ룬ٴռһΣϲصͷҪҵġˮǡСӵϣš˼ŵķôͷҵҪúƣ
˵꣬һﵽ˴ţıϣȻһһţ𽥱䵭ͬһ̰ĺƮɢ
ʱ֮Ͽաৡһƿ֮һò׳ʵͷŽӣӸ߿н䵽ʯϡ
òͷ˸Ͽմ졯䣬ͬµǰڡμӱεĵԡˣ㻹Ų𣿡
ںϴ￪ȥԶϵľ޾Ǳ˺
ʱ°ӰӾ޴ķ̳ϷӰһͬӶģжȻýӰ
û˿仯ֻϡԲ׽һ˿ϲõɫֻ˵䣬겻㻹ûʲô
ʮЦһٲ㻹һȻͣڶٵľ磬ɱ·׹ֻزźá
ߣ׹ֻأҲϲ飬кξ塣΢΢һЦתͷĶȻ˵Ȼ졯λͬס˰һ¡
Ȼһ֮ɫǰ乧صá
ŶȻЦȻԴμӵһͷһֱûΣǡ졯ǳһλһϸߵ͵ŮŶ
Ȼ΢΢ȣĿܿ䵽һ׵Ůϡ
ŮӸδ꣬ȥֻʮһ꣬ǱŮСȴѳͤͤˣһԵҲضۣа޵һµӣ
ŮӵԶʦʦǣλС絽סȥɡ
ǣʦ𡣡Զӵ󽫽ӣŲʦʦ֡ʦ㣬롢롭Զһ롱˵˰죬Ӳûнȥ
һ΢΢üĵôһβμӵԵĳƾʲô˵ܹȻһϸأ
Զ۾ҪӣһΪ곤ŮȺǰظԶԴӣ˵˺ˣԶʦãǵһβμӱԣҪЩҪ̫ţ֪𣿡˵ţλŮֻعͬŵҶվˣŶȻֵЪϢĵطȥɡ
λŮӵĶԱ£족ӣŶȻȥˡ
ЩԽߵʱ򣬻һЩյѽʦ㣬㿴ǶȻʦְղŶȻʦֻͷһۣޡ
ʦã̫˰ɣȻʦָղҲŶأ

ЩһЦԼʱĿʱ⣬ʱԼУҲŮӣԼŲͬѰĺøô
Ⱥ߹ߵ䣬Ǹô£곤ĵӣ¶ܹǸŮ޶ʦ˰ɣ
һЦ˵ɱСԶȻǵһβμıԣǱʱʦҲе岻ѡȻѾһβμı˰ɣϣһΣܹһĽ֡
ͶĵôţЦɱˣԺҲššľӢǰǸӣܲȺӢ͵ıнǰʮδ֪֮أ
ͻȻͬʱתȥա
΢΢Ц˵͵ˡ
һӲʵ統ѡԶԶر㴫λʵڱǸҡšһȴóˡ
޷޷һЦţ˵֣
Ҳ˵֣һ¾Ӣǰڵϣһһϲɡ
ƿٶ⻪׹ذ档ٶšѾеվǰΪһˣǡš
£Ŀȴֻһ˵ϡ
ĲȺиϬĿ⣬㷲ز²⡢λǰΪʲôңѵʲôط𣿡
һۣഫ䣬ǱߵǸСӡ
䴫ӦˡҲءѵǸݣ˼绹ʲô˲ɣ
˵飬Ѿ²⵽˴ţɡЦĲʦֶλ
ĲվԼߵһۣ΢Цŵ˵ͷŵһ׳Խ˳ȥ
䡢˽ܵλѣʦõĵĲǺǣˡ˵дĻǡڡǸȻҪˣ
һۣɵùЦ
ЦŵҲ˵һŮӽȻľУҲ˵һεĵԣֿˡ
ЦŶĲĲʦֶλǡڡԱλǡ졯λһΪɲ⣬ɲҪ׵ˡ
Ц֣Ѱǿˡ˼У˵ɲ⣬Ӧùڵɽһ²ǣЩ綼ûʲô
硱֣ɫȻһ£ָܿƽȻ˵֣ڵסǡڡѾźˣԺȻͻҹȥ
ŶǶȻôЦ겻Ȼʵ˰ɡǺǣҵǺʶһ£ĵӶȻأĲʦֶЩ
٩٩̸ʱ˿Ҳûע⵽Զߣһֻ䳣ĺŸϿշһգգעЩ˵Ķ
޾һСϣڵ棬ǰֳһϸ΢Ļ棬棬ֻͨϿյĺŸ˫ֳġ
ϵ龰˷ܲѵصǺǣ벻ڵ֮оȻһλŮӡǺǣһ͸˼ˣ
238
ڵĵϣȻһ־ڱ֮ʱĵӶҵԼǵĶƵԼʦ֮䡣ƻʱ֣񵺵£Ҳ½س˲ٳ˫ԵӰ
ԡϦУ΢ЦһԶ´߹Ҳ㽵ɣһδݣȻԺС
ʦʦôˣĲٵĺ˼صʵС
С㰭ع֣΢΢˸ޱߵķʣǰĲһۣдһ˿΢΢ʧͬʱҲһḧ޵ĶΪȥŮģȴһ֮Уȫ¶š
Ĳעһʱ侹óˡ
Ĳ峺һգգضԼһ죬Сڿʲô
Ĳһع˵ʦһЩҲ֪ӦӦö˵
ꡱһЦ˵СҵĵӣʲôΪʦΪġһᣬָĲԴӣϷʵŶ֪ˣСǲǿһλŮˣʦһڵģڡǡ졯
ĲĻһǵͨ죬˵ʦǵġҡҲûпϱˡ
Ĳ˵ţͻȻ̧ͷĿע̹Ȼ˵ƽ㣬ʵҡңҴӵһμ㣬;Һ
ӭȵĲֻԼͻȻ˵ƽ㣬ҵšȥ㣬ΪҪʲôšĵӣҲΪҪʦƽ㣬֪֪һ㣬ĵһַǳеĸоͺҵһָ飬ʦͽܹ֮еġ
һĲȵע£ֻԼһǰδеһ˼ƽ˵Сܵܣ㲻Ըʦ˽£㻹ǽƽɡڱǰȻҪʦģô
ĲľګصͷӦƽ㣬֪ˡʵΪ㣬ҿ϶ڡšġ
Ĳ˵ɵð΢СѧǡšġĺԸԸ⣬㶼ҡšĵˡ
Ĳǿر粵ƽ㣬㲻֪⼸ùʱܸоԼе㲻Ծ
ȻʵﲻԾǲʱƿˣ
Ĳʹҡͷ˵ǡǾãһֵķҡȡĺҪǿ࡭
ɻʵСҲߵЩǲְʲôΪʦѧķ
Ĳҡͷƽ㣬ҳˡĺ⣬ɴûķ
˵ķô£ˣ˺˼Ĳ˵Сʩչһ˵ַҿ
õģƽ㣬㿴ϸˡĲ˵ţѭǷױȵ·ߣʼеһɺ˳
һ˲䣬ֻĲϡȼһڵĻ棬𾪵ŴСڣ⡢ǡħ𡯣
Ĳת֮ӿȵħٿشڡֹͣתĲʵƽ㣬ʲôǡħ𡯣šֺ
ħ̺ħŷеϢʱѾ˵ϲٸֵע⡣šڡ족ˣѾǷ˸߿УСѲš
ڿѲƬ̣µĲɵʶʵʦãղŵͻȻһǿҵħϢô£Ǳ߿зʲô쳣
ѯʣǰĲЦЦҲʶʲô쳣ҲûСʦ֣᲻Ūˣ
ŪԼ۾ܻʶôὫŪأڿУ˵ϵĲһۣҡҡͷ˽䵽ȥˡ
ſʶΧûʲôڣĲ˵СղַҪʱɲʩչ
ƽ㣬֪ˡĲͷûʡ
ʵԴӡɲǰī;֮īС贶µӵԼԽԽħ֮䣬ֿʼһЩĦҲµӣƽʱɽʱҪħŵӽԹֻЩ飬ôöĲ˵ءһĬ΢΢̾˿
ʱϦ£𽥻عغڰУֻشĲǰ
ߣĲᵽϢһ㱵̾ơƽ㣬
һһСǲ˵Щ޹ص飬ֻ˵˵εĵԡֹ죬ԤѾȫˣڽ߰μӱԵĵӣܹıԵģֻвʮˡСʵܹкıԣһҲеԾСıҲˣ˵ʵһεıУ˭Ķ֣
Ĳ˵ԣʱ˾ϸһ£˵ƽ㣬ҽ쿴ˡڡǸȻıԣֻ˼Ϣʱͽֻˡ˵ģûбʤİգ
ʱڡڡӵסڣһƵСȻ§һλŮӣڽзš塰֨ѽ·ʱܲס˵
ĲᵽȻʱ򣬶ȻͻȻԽ̽ͷֹס˼磬ŵۿͷ¶˳ˬֵغ˼ȻȻǱ뵽ȥˡġ֨ѽ½½ֻǲ֪ȻʹʲôӣֲŵһҲûй©ȥ
ҹɫУĲŶ˵˶Ȼ֮⣬졯һСԶŮӣͱһСȻһеĶ֣˳ؽ뵽ıУĲɫе㲻Ȼƽ㣬ֱظеڱ϶ȻǵûʲôǸԶҿܾΣˣ
ŶḧĲԴЦǸԶıԣҵû⡣С㲻ҪԼ̫ǼǸԶǿѵˣ
̧ͷҹĻиڲϵǶˣСȥúϢһ¡ˣı԰ɣþչ¶һʵýơ
ĲͷӦƽ㣬һġǳԣֻҪʤˣҾܹǰʮˡ
ķƤգ۾ڡ족סǸʮһŮԶǰʦҡҲٲμӺıˡ
˫üصԶټһֻҪʤܹõһˣǡ졯ҲΪĶʵģԶѵ㲻Ϊǡ졯𣿡
ǵġԶ˳۵ջֻʦҡҵġ˲ͫѾ޷ƵĵزˣҪٱȥһԶ֮ͫµģ
̾˿ڵϵĵӷ΢ʧصԶ㿴ŰɡʵڲУǾͲҪǿˡ
Զߣ¬׵ӰҹɫһƮš
ŶҸоˣ⵺к޵Ϣ¬пϲǴ׾ΪԵһģ¶޷ӦõôϢҪǱֻܹޣôġˮߡҲӵˡ
һĴЦУ¬׵Ӱһڰвˡ
239
Ө¶׺ŽԵĻݣٳɢƢ㡣΢峿ȻΪŵġڡӣظʯժһʻȻתؽһŮӵ㷢ϡ
Ůӵϲãȴֵ磬ɱٲժʻˡ֪ṇ̃ϵĻݵġ
ȻȵĿ٬ǰŮߣֱԷͷȥŹЦʦã֪仨Ϊġ֮Ϊ˽ҪҲʦ㷢ϣ
ǿʶ΢΢С죬磬㡢ǲǵʦȥˣ
Ȼɫ糣һرʦã˵ȥˣʦöһģôܻᵽȥһתȻֵʦãô㣬ʵΪıԡ
ҽıԣһɻŶȻʵ
ǵģȻһصʦãĶ֣ǡ졯Զɣ
ǵģôˣʵ
Ȼ֣صضʦãۿԶļԣȡʤģȻһʦãҶĵϸǧҪСġ
ӶȻ˫ֻһۣȴǿ磬Ȼ²㣬һεĵУҲǰʮ֮ءѽɲҪСʦร
ȻüʦãҵģܲǸԶȷʵйŹ֣Σһ࿹
ȻһЦ¶һڱ౴ݡֻ˳ӵص磬ҴӦˡ߰ɣԳɹȥ
̫ͮͮӵƽ𣬺Ĺâ峿ɢ
񵺶ʮ⣬һƫƧСϣʱѾվڵĵӡԣСϾС
ʮıԣһεĵԽеڣѾʮλʵȺĵӣʮλУΪҿõģֻСڡĶȻšĲԼ족Զ
һıԣɡڡ󡰱족Զ
ȻվڱŵĵӴУԱһλʵʦֶǰЩԶֵʤʦֶѹûУ
λĵӼȻʣеܳءһ󹧾Ȼʦ壬ʤʦȻڻԵСŶмýʦ֪ʵʤʦ㣬˵šԶֵļλӣҲһֱڴ񡭡˯һ㡣
ȻһץסλӵֱۣʵʦֶЩ˾ôԹȥģ֮㻹ʲô
ûûˡӽŵشЩûκƣԪӤҲ𣬿ƫƫǳ˯ѡڴҶԶ൱ɵʦڱԵԶʦСģ
ʦȻʡáȻɿֻ֣һͷʱֻһƽԼɫӵԶʱ˱Գ
ıԳߣڵԼλ¸صĳ϶ϲƷһεӿֳһЩӢӡڳ棬ڵӡ
Ĳɫ԰׵ȺУֻоһļµĸоȻ֣ôԶ;ţ˳
ΪƽӿǿҲĲæ˵ŵġĺɫĵڵʱͻȻȻһһīȻƾղĲڣѭһָΪµĹ켣С
ħŷΪʲôתأĲоȣæųʶȻ޵һŷϰġĺʵҪöˣ
Ĳ־ȵط֣ԼڵֲͬȻʼԼٶںϣתΪһɱɫ
Ĳʶ֮£Ȼɱɫ۵˵ԼڵԪӤϡɱɫĴУĲܹоԼεԪӤ仯Ϊһ̵״ȫ͸ͬˮԪӤ˲Ϣ״̬֮伫ٵתš
Ҳɱɫ⣬ĲԪӤڱɫʹ£ű仯Ϊȫ״ʧˡ޵ؽӽԪӤһ˲䣬ĲʶѾؿ̽Լǰĳ룬ǸԶġ족ŮӣڵԪӤȻһֻͨ͸ܣ
ؼ䣬ͨ໹ޣɭϵĵȼ֡ĲڶԼԪӤı仯о־ͬʱҲһɲǼ׵Լֺûɵļ£һλ߶λη塣
ǸԶʲôУΪʲôҵԪӤֹı仯ĲߵĵӣЩͷӶųϵԶˣ²ɵɻ֣ҿǸԶ͸еľսЩˣΪʲôȴȫԶأ
ĲɻͬʱԶߣ¬͸Ӱ΢桱ô£ѵЩŵУֻ⣬һֻһ޴𣿡˵ţ¬Ǽֵƺ಻סҪȥһ㡣
ӦˮߡĿ־壬¬׵ŭʲôǱһ׵ġĿ󸡯бڣ㻹ʲô¬һͨѵ⣬ڲصеޡˮߡ𽥵ذ
Сϣű˫볡Уµ˲ڵĵӶʼΪϵ˼
ԳУȻһ˷ܣԶȴһȻı顣
Զתͷ򱱱ߣϣسԼʦǱȥҲеעԼ
Զ̾һλվĿ֮·䵽˱ԳУḧԶ㷢˵ԶΪʦܹ⣡
ţ˫۾ע£תͷųߵ˵֡һԣǡ졯䣡
ͬװȫʱȻ
Ҳվü˵䣬ʲô
ʲô䡣еɥȻ˵
ԶʱѾ˵仳Уʦлл㣡Զʵڡʵǲɱˡ
Զļ米οԶ㲻˵ˣʦ㡣ߣȥɡ˵ţԶСֱȥ
һĻȻһڳһŵˡϵᣬһȤ˱Գ
ڴʱһ΢ȴΪʲôҪأֻĿ󸡯ʹʹضһһЩ𣿡
ɫ䣬תͷʱһɰСĲӰѾȻվ˳롣
ߵ˺Ȼǰλİͷγֵģ˭Ҳûп
ͻȻڳеİˣ¬סֻһ˫ݵ۾ʱһգգضԶϣָ䣬ЦŮޣ˱µ΢䵱ʦɣ͸ңֻҪ֣ԺЦָտɴˡ񲻱СС˼磬ҪõĶˣ
240
¬һſĻŭˡ족䣬š롰ڡٿشӸԵλվشűԳɰСͷ
ŭǰ¬ף˵˭ͽԸ䣬ѵҲ˸ô
¬׾˵꣬΢Цһ£˵𣿡
һӵ¬ϸ΢ȻѾ˵ˣǡ͸׹ɣ
˵󼸸֣¬ͻȻָãƮ֮ĹϷһš
ɲǼ䣬˻ûüӦʱһ׹Ѿ¬һ죬ѾԶԶغ˳ȥ
һĿĵѪ;䣬ɵھ޴£ѾŹᴩ˵죬󡰻һ뺣Уںϵɳʮ⣬Żس亣ס
䣡

侹Ȼ֮ҲûУǰСͷ뺣֪кͬʱҲųʶ̽Ϣ
ʱȴѾ¬׳ˣ
һȵϢس¬ײеͬʱ¬ҲԺߣֻĿ󸡯ϲһ㡭ûŴˣ
¬Į֪ʱȺˣֻϧһƮݵķ֮Ѿ⡱˵ԣȻͨһϣڽѪȻǿ֧ţһȲҲվˡ
֪Ȥ¬׼Լһ¾ûܽﵱɱҲٳֻ֣һ
֣ˣİͷоȻָ֮ӲʱһʱҲôԭأ֪Ǻá
ͻȻԺֻøղͷʩչЩϷЩ졣
㡢ǡϸػ룬ͻȻ˵۵ϣҲʩչƵķǸڤ󡱣ҲĹʹġ
ŵˣһʵ
¬׺ߵЩŵСˣ׽¬ףЩ˼ϣײѴܹ֮¾ɾ
󡭡ף
Ͻ׵¼˼ҲŲٵĴţ¬Աʱеŵȫѻȸ
ϱһЩѪĵӣڿԼ¬׵УһʱͷԷȾҪͦǰǵ¬˫ֳĵĹâеĵʱˣûһӸЩʯͷ޴顣
ЩŵС󣬸׺úõشŰɡ¬ĿɨȫٶŵһۣȻԶȥ
Դ䱻ɵԶһֱԭûжƺǱ¬׵ľʵסˡֱ¬ԶȥʱԶƽͻȻɸͬʱһǿҵµϢʼԶɢ
ܵɲͬѰϢŵӷ׷׾
⡢ô£
Ǹ졯Զʲôˣ

ЩĵŵȻ߸ϵ¬׷йԼĲǶڴ˿Զ쳣ȴֵøģƺҪԼУ¬׵ֿ־塣
оǿ¬Ҳͣ˽Ųֽ˹ԼϵǼ޴һԶȥ
¬׵ɰޡˮߡûɡ
ˮߡ¬׾ȻԼγԶȥʱڰбֳ˱ɲʱ䣬һŰ˸ԴĺɫߣͬСɽ㳯Զѹȥ
ҲǸܵˡˮߡֱ΢ϢһֱԶͻȻ͵һ
ϡһһɰͬ㸲ѹˮߡ޴˳ȥ
һɰʯУһֻ޴ͨ͸ܳ˵ϡ
ƫƧСξֻӴڵභеԵĳѾȫ٣еĵ֮ˣ˿ȫʩչСϿգעŵϵĶ
⡭Զʦãһ족Ůŵؾ
ʦ㣬Զ֣һŮŵϡĿ󸡱͸ͬˮӴɵѹ˵
¬ƮڰУĿעŵԶıĿ󸡱ֻֻ޴͸ܱϣ״ĵɫһ͹Ǹ͸ɫγĶԱȡֻĿ󸡱˫УɡƷеͫףֻǵһֻ۾Уһֻͫ޹ġ
¬һ˵ãֻ˵еޡĿ󸡯ҲŲǿĿѡһĹȻĶˣҪĿǰҿҲֻӵķݶˣ¬ϲѣͬʱԵϵġˮߡˮֻҲĿʵ൱㲻ֻҪĵֻܹĿ󸡯ұ㻹֮
Ŀ󸡱ǿ߻صġˮߡ¬׵ʮֻɺͫ˵ĹâӴſԭƴһ˶治ԶġĿ󸡱
Ŀ󸡱ʱ£Ŵڣԭƽ̹󸸹ʱҲʼֻǣֻֻͫƺŵİˣϸ쿴ƺٲȻǷԶǳģ
ֻӴޱȵޣƫƧĺеϽһɱŽ߰ӣʱؿţȴʲôҲˡ
Զĺϣࡰ족ĵڵͿѲԼ䡣
ͻȻֻһˮ죬ĲӰˮ棬ĻУѾԵġڡ䡣ԭ䱻ɵһɲǣĲѾȺȥ֮Ǳˮо䡣
ʵĲԼҲ֣Լδı棬ȴʮ죬ֻҪһȣǱȥˡ
佻족ǵкĲϾԶԶעŵϵĶ
Ͽգ¬ƴġˮߡֻ֪޾һֻǿһЩ
ʱ¬׿Ҳ뵽ĲԶһõƲעԼ
׽ĴףǺǣŵÿ԰ûɵһתŵϿȥ΢΢ȵصŶȻǡĿ󸡯ǰ˵ڳɳ֮ǰǾ޷ûİôģ
ߵɻȴԼμҲȫһǿߵСǡӣ
ʱѾԼǿͨûΪеһˮ飬һŵϵĶһ߿̽Ʋеĵ
а⣺ԭ֮һ˼ʲôѵǼһûкúùܽô
˵һᣬעַŵˡĿ󸡱ϣа޵һֻĿ󸡯ȻĿĿ뿪಻Уˣܹ֮ûضǵõ˴˵еġǱҵõϣˣ
תͷʱ򣬵ϵġˮߡѾĶԸ߽޵Ŀ־壬ڵسšĿ󸡱ȥ
ˮߡ;Ŀ󸡱Ѿɵصת˫ֻͫһɫĹâֶˡˮߡӴϡ
ˮߡӴ屻ɫâסֻƺʲôϳˡֻһ˲䣬ˮߡڵѾȫòغȻ˵Ӳĵϣ̳
˲ͫ
һĻ¡ƲС¬ס𡢡ˣȫðһµ֣
241
СΧУϡϡطŵĵŵӣȽ˵ʱҲİͣڿС˫žȡ־Ŀ⣬ȫͶСϣעŵϵĶ
ԲС̳ȫǡˮߡӴڵĳó䶨ʱĿ󸡱ͨ͸ͬСɽһŵӴֳǰ
ˮл۳Σ˼ı飬аĿ󸡯ֻͨءĿ뿪ܹΪһеж֮ˡ⡮˲ͫȴʵǿһͨ⡮Ŀ󸡯ôҲ᣿
ƲеĵҲ㷣˼⡭ǡ˲ͫģǣ˲ͫǴ˵ʵĿұ죬ôֻĿ󸡯ϣʦ˵ӵоͨ˲ͫʣΨһһһƬصĴڣԴ̹Ŵзơض֮ʱѲ֪١ѵһεķ񣬱Ǵ˵еʣҲҪع𣿡
¬״ʱҲǾеͷڵϵġĿ󸡱оصɽŵԶŴ˵У˲ͫǸݶʵľ˵ͫ򣬼֮ȴǻԪʥˣԵΪʲôֻͨĿ󸡯ϣ
¬˸תŲͬ˼뵽¹ش󣬵ʥ֮ܣ˲Ʒɽȥˡ¬ףͼ뽵ֻӵС˲ͫġĿ󸡱
¬ǿʶչ׸˷Բǧĺ棬ȴֻȫ񣬶ڵֻĿ󸡱ϡ
˲ͫȻؼͨҲҪʲôʩչ¬˵ţԻȡһķЦã׾һ½Ƶһͨ΢
ͨ΢ɽ֮һƵһרԪӤƷ¬һΰǱ뵽ɽ磬ҲǸ˼Ĵۣ붯޳ơ¬һģķڿжȻһȻͨ΢лһ͸ĲƣȻšĿ󸡱ȥ
ʱġĿ󸡱ͫ˲ɱˡˮߡ֮ȴƽһ˫ɡƷеͫУһ峺ˮ
۾ڿ족ӻŵʱ򣬲ɵþҵһ£ͬʱſһŰɫһԳʽɫĶŷɵǰС
չʶ̽һɫʰơ״Ķʱġһ˲ƣӰȻˡĿ󸡱ǰ
ʱĲԶԶעŵϵĶӳʱɵþһ
ĲľԶڰеɺǸ뺷ͷһĲСʶ
ĲǷشǵģǸ˾ǡڣˣ
ʲôڣˣĲĻͬ۾ǽضϡ
ӳ֣Ŀ󸡱ŵؼŻ͸Žɫġջء
Ӽæȵ£ԶҲ˺㣡
ӵĻĿ󸡱ֹͣ˶޴ͭ۾עŷǰӡ
Ӹ㡢ҰԵ΢Цһ£˵Զ֪Ҫ⡮仯ϣܹøҡ
ŵҪؽУӴһȱ𶯣
һ˲䣬ӵϲԾشһԶ֪ǵŭ׽ߣӻǹʱ̺鶼Ȼ֮ĵǿѹ
ܵɷ˵ʱ𾪵ôסˡ
Զ֪ҪΣֻ֪һ취ʹ㲻Ҳܹñܽøңұ㽫㡣
۾գһ£ˮУƺˮ䡣ԶӴʲô취
ӵ˵Ϊ࣬Ҫﵽ磬ŵлΪǾ֪ܹ֮֮࣬仯ΪȫΪһϴءѰǽ롮ϴءϴԡܹȥ仯ΪˡԶϽøңұ㵽ġϴءУñΣ
ԶоϲҲйǣֻŴ桢ģ
˵ĻȻġӴ˵㲻ӦҲǿġɲҪΪġ˲ͫã
Ӵ΢΢Ųһ£ȻáҴӦ㡣
ʱһҵػζʹزһ¡
һ䣬һץʱץסһŻε״
Ʒеġͨ΢һһϣɽƵԪӤͨ΢㱻ȥ
ͨ΢ݻȥ󣬡Ŀ󸡱ŻָŴһţһŰɫġ͵
΢΢һЦ̯ʱһֻɫɫķͻȻСŶһ֣һšʱУٴƣŶ㻺ʧƺ뵽ݵ
Ʋе¬׿Լġͨ΢٣ʱһ͸״͹ֳ
˭¬صԼ·ӣɭش˵ɽĿ½֮Уû˵һ㾿˭
ͷҲֻ̧˵һ䣺û˿ͷ˵ɣһ䣬¬ͻȻ;ط֣ԼѾվͬĸ߶ϡ
ܵӿµʵ¬Īص㡭㾿˭Ϊʲôһش𣿡
ޱؿԼǰԶ¬ףƺ뵽ʲô飬µͷ˼Ƭ̣ͷһ¬Ц˵Ǻǣԭˡ¬ĳ˵У׽ĴǷɵģֻҵĳ֣㾹ȻضȥˣΪļƻ˳У㡭Ƿɡ
һĮֻһգϢУӵȭͷΧһǿεؾס¬ףһָ첻ˡ
ӽž¬ףοģļƻɹˣ㡭ܹңԶı˰ɡ
˵꣬ŵſˣƺͷβֻһƽĶǣֵһһ֮䣬¬ף׽۷ѾֽΪеĳһҲˣһ㶫һ仰Ҳδ¡
242
ӲѴ֮¬ͬʱɽϴ½׽һϣһοͷһģɽİɫˤ
ͷվκɫѾתΪ԰ףֻһ˫Ƥסزƺ˲˼һ㡣ͷȶһһ˲ƳڸײһС
谵ΨһĹԴȫڵһֵķ󡣷ӵͼϷŸӲϵķҫº͵ĹâеĻڻתţһתһɢźİ׹⡣ѾȫֹֻһĹâݳԶԶȥͬʧȥһ㡣
ͷŷ½ǵһɫ֣Ȼ̾һʹصһΡ¬
ͷȻ˵ʱǿʶȻ١еһʶ˻Ƶضͷٸ֣¬ˣ
һʶȴΪתҲԴһİʹٸ磬¬Ҳ𣿡
ǿʶΪٸͷ׽˶λ֮һǿʶֱ׽ĸ׽綫Ķס
ӵλ׵ʶٸ׳ʹػشǵģ鷨ʾ¬ȷѾˣ
תٸ磬֪˭µǲ䣿¬ʵɽУҲֻкųǿɵ۵䣬ܹ¬糹׻ɱˡ
˻ƵСã¬һֻ׽ɽԵǹµĵ̡˵빴е϶¬ɱĿԺС
ǲòˡٸ׵ԶԶش͵ңԶĸ붱׵ԺУ鷨Ѿʾúˣ¬˼ġ
˼磿ôܣתֵش
ٸ֣ѵ˼Ҳ¬ǵʵĸˣ˻ƵҲ˹
ٸ׿Ӱ΢΢ţ˵飬Ҳ̫ԡҾԵ˼һˣ
תŮ磬ıݶʵԽߵԼԽ󣬴ѵʶ½𣿡
ٸ׶Ȼ˵Ҿһˡ
׵ʶҲ˵ٸ֣ѵа취ͻıˣ
ԣٸеĵǸ¸ӵġ鷨󡱣ƺ˺ܴľģŵλѾ¶˾ģ鷨󡯴½ȥ鷨󡯵Ҳ֪ģͻݣԷ˵ֻС¶ѣ
ٸ֣㡭ˣٸ׾ȻҪѡ鷨Ҳߣ˻ƵɽȰٸ֣ѵ֪鷨Զ֮ʱʮλ״֣ʵѹʱµķӡ𣡡
׵ȸ׵ĸΪ˿ǻٸ磬鷨׽ƽ̣ǽߣǡǡ
ٸ׷̹ضŵǸӬͷСֵķ󣬿ŷϾŸΧСִ˼ŵĹϷģҲɵԥ
ʱ׽һңԶĵطһǿҵĲؼ֮Ҳٿص
׵˷ܵشٸ֣ʯˣҵĵϣȥ˻ƵȻǿʶѾϢˡ
磬Ҳȥ׵˶٣ֵ鷨󡯵飬㻹ٿǿǣ˵꣬׵ʶҲˡ
ٸ׶վڻ谵Уϣ׽桢ҲǴûбһλ׶ùġ鷨󡱡
鷨󡱳˵ײЩݺύĸͼϸС֡ϸСͬսϵʿӵžŸһЩ֡еֶŰɫĹâѾλ׵ķ⡣
ٸ׿ǰġ鷨󡱣оⷨͬؼɽԵӰ̲ŵ֮޵ذ
ٸ̾Ϣһ˵ϧˡ鷨ãȴֻǳĵһ֣Ѿ㹻ˣ
ٸѾ¶˾ģᶨעŷ֮䣬һϵٸ׵Ƽͬˮһ㣬ȻɢͬʱǸνġ鷨󡱣ʱͻȻԵ˳𽥻ûʮϵķ䣬ʮϵķ仺תϵɢϸСͬ㽫㣬ܿγһѽķͼ
һ仯Ѿһٸ׵ʹƮڰеġ鷨󡱣һָʾ׽λġ跨󡱡
ٸŵȻڵľŸ䣬̾Ϣ벻Ǿλ⡮鷨ϼӳһ跨󡯣Ȼ׵ر㱻ȥˡʮλ״ֲµķȷʵؼĪĴֻٰǡλܹһ֮սʮλ״˵ʣֻһ춯ص
ٸһһУͼѸٱСͬװֵĴԿС
ԼһٸװЦ֣Уǡʯ½ֵʱ̣˵ãһεķ֮ٸҲӦòһˣ
ٸ緢ʱһ޵渵شϧϧ֪鷨ѹĹؼ˲˴ֵؽأ
٣ٸ΢̵ãȻĹˣɲʵ˭ô֪ʵ飿
翵ңǺ
ٸһɻصǴ˵еɽ棿
Ͱش˵ҵȷʵҡ
ٸ׳ķʵʱ׽ʮλѹ꣬ɽҲ԰صƽƾʲôĿ½ϵİȴҪ׽Գе
˵ˣҲᶮģ޷Ϊ׳ԼʵҪô֮ҪôеĶͷɣǷ֪ɹҲҪеΣ
ٸ׿ӰȻͦмصߣɽ棬ٸ׽ףҲһˣ˵һˡٸµҲҪҺʲôǲģ
ЦЦ˵Ǻǣһ仰ǰҲһ˵ģֻϧɹȴȻ
ٸһƤ΢ɲһ£ʵɹ˭
ӡ
ٸͷƤ˶˼֣
ҲӦ˵ɡ
˵ģǴ˵Ǹǰķ֮У׵۽˵Ǹӣ
˵ˡ鷨ʵĻǣȻ֪٣ؼΨһһܹ㲻ģҪʵĻǹУҲֻӿɵ
ٸɵصֻǻ˵۽˶ѣǴ˵еʣȴʮλ״ֲܹѹƾʲô˵ܹԸʣ
翵شһƬУ겻ˣܹضͬȻѾ֮ǱɵɣֻϣĪΪ˼¡һ¡лصƺ޴ڵʶȴѾ伣ˡ
ٸ׳ĬƬ̣ͻߣ˭ܵˣҲʻأ¬Īˣĳܲµ˼Ϊ¬˳ȥǰ˿šʯ
ٸϲϸţֵķͼĦƬ̣˵С鷨֣˳ˣ
243
ʥΨһĸɽɽϣڡիеĺϵջʶһضߵ˵ѣ׽¬ףѾˡ
һȻȻÿ̵ܻ֮һ˵ԡ⡯Ԥԣ˭Ҳ޷ֹģ
΢΢ͷ˿δɣ෴ȴ࣬˵ѣ֪¬˭У
ӺʻһΣ·ʵ˭ѵħİħ񣿡
ӡ˵ԴӡػһƬأķչѾԤϵˡ
ȻЦЦ˵֣صܹвشڵҲûгֹȻ˴η֮ĽѾԤ֪ķ룬ĿԴǣֺǣ
ϵ̾һңɽ˶ġũľڣ˵ѣ˵ˣʵܹвشڵǰֹһλ
һɵĵЦѸɢԺʵȻڣ˭
ʣ
ĸ⣬ʵ˵еʣѾʮַӡ˵Ҳɢˡ
ֻ֪һ֪ϵǵǣһۣѣ֪˴ؼ飬ܹĲࡣʡԼʮλ׵˵㣬Ҳ޷֪
΢㵵飬ϵֵǰ̹֮Ŵ̹Ŵ壬Ҳɹֹ֮˲֪ǧ꣬ؼͻȻðһײкݶˣһ̹֮Ŵ񿪱ٵƬпʣ
龪ʵһ֮һ磿
ǡ֪Ŀ˰ɣԿһ磬ֻƿռô򵥡Ҳ΢硯ֺĿռ䡣һ֮Уֹءɡ򣬶ţëö١ЩĹأάһȶҲϵǰչ̹ŴٵƬУһرǡƶֻȡơȻܡܹƶ֤ܹ׵ػһƬأع磡
ɫҲʼѯʵ֣ǿΪεûв񣿡
εͷɬѣʲһƬеֵʮףҲءЩǿ󵽼µ·ƾðһ㣬Ȼѭ̹ŴĹطɹЩǿĴڣҺȻûʸκһˣ
һ𣬰̾һ֣㶼˵ƬûʵĶˣϾ˵ʮҲҪ֣ܽǿ׵ѹ
˵꣬Ž˵ѣһ²֪ʵ㲻ģ걻ʮλַӡ׽вġ¡ڸղţ׽ٸףѾһֱӢѹġ鷨󡯣ȫˡ
Ȼݣ鷨󡯣ѵ˵ʡҪһƬ𣿡
ʵȻ㲻𣬵ûлǣδ޷Ȼ޷϶ʵĻǷѾȫɢҹƣǿܻܿһٴλع飡
ڣֽ˵һһƬأ½ٲľءǱ취ֹ
һʵ֣˵ѵѾ뵽ʲô취ɣ
취һ΢ЦȻӵĻҲ㲻ģǲռʵԺʹʵĻǹҲӺް취
æԵУУˣʱǡԲӣǳв
ӵĹǣҲûֻӵȻؾˣӵҲǵõ̹ŴĹϵġοҪ浽˵Ǹزعǿġ桯Ҳή٣һƬء
ҡͷ֣ʵĻǵǷĻ֣ʱ֮硣浽ôһ죬ٽһ̶Բ߲١ֻ֣һ黹ûŪף˵Ҳֻһ鷲˳ҷԣѾܹǲ⾿ô£Ϊ˵һ
ͷ˵飬Ҳ̫ǰڤȥѰʧ˵硣ٴλʱҾ֪ĻѾǲˡϵ׷ʲô飬뻹Լ˵ĺã
ںʥϽ̸ʱ˼񵺶ߵǸƫƧСϣıʡ
ǰμӵԵĽ߰˵ӣȫڰУȵעҰʮӡ
ǡǸסô׵ؾͱɱˣ˵¬׵ʵΣÿһŵӶ֪ú¬׸˵ĸоͺɽֹΡ벻壬ɲ⵽˼¡
ʣһֻȭյýأ˵ס˵ħͬȼ벻֮ҲûУˡǸصĺӣʲô
ӣʱû˵ľ飬ֻԼԵġĿ󸡱˵Զ˼ˣ߰ɣһ㵽磬Զ
ǣʦĿ󸡱һ˫ˮ۾лδѡڵӱŵ䡣
߰ɣû£ֻ̯Ŷ³֡ӵԶ㵽ⶦɣ̡
Ŀ󸡱سһۣȻӴɴСطݵϵĹŶС
ӻһۣĿĲͣƬ̣΢΢һЦ˱ȫʧˡ
ǡ˲𣿡ٿȥı죬Ĳ֮ҲɵðĽ֪ʲôʱҲѧı죬Ǿͺˣ
ӴšĿ󸡱ߺ󲻾ãеĵӲϷ䡣ڡָµŲƲĳأһЩӣֽѾȥġˮߡӴʬԷɽֽ⣬Ȼӵȥ
ʱСϿյͻȻҵǿҵĲ˶ͣе飬׷
ʵУͻȻɫĹ㣬ЩϸĹǡ𡱵Ļ澫һ㣬졣롰𡱰׳ĻǲͬǣЩϸĹ㲢ûо˵ɢ
İɫۣһڽЩȡһ
ܿ죬ϸĹһЩһԲεСʯͷʯͷɢ˵İ׹⣬еĵŵӶȵĿɿڴ
ŷڿеһԲСʯĿг˾ȣһĭ󣬲żѵص⡭ǡǡʯ
244
ʯϽγɵķǼ˼磬ȴֻΪĲ϶ѡ
¬֮γɵġʯڿеʱ򣬡ڡ֮ʸ㳯Űеġʯȥ
ĻϲѾܹоŵڷʶԼڴ
ȷǡʯЦһֻű㳯Žߵšʯץȥͬʱϲ벻ԣˣһʯȴǱˣΪڡĿǰȻû֣ܹõʯԡڡķչкôġ
˶Ѿİɫʯͷ֣ԶĲ£̾˿ϧֻвԶĲڿ¬׾ѪšʯԺٿðһ棺һܵɽУһԼݼΪƵˣһλ޾׵ŮӣλŮ֮󣬱㽫һеġʯһģһİɫʯͷλʹԼоϤİˡ
ǱʶӰرǸŮӵһһЦԺиֵʱĲ͵һ£綾ݹкһܡ
ҡôˣĲ͵˦˦ͷƺ뽫ͷĸо׿ʱһ׹ɿشĲӹĲҲ룬ʶؽȥץǵ׹⣬һץ֮£ĲҲԼһŰɫġʯ
ʯٶȼ죬̺ޱǿ˿֮£ĲҲֻ΢һ£͸оʯϴһϢֱԼԺԼһ̾Ѷһָֻšʯʧߡ
Ĳָ롰ʯǶ̶һ˲һβȱȫȴǿޱȵķϸŵشĲԺĲͬඥ㽩ڰգ
һ̣ĲоԼԺͬһ㸡ֳβȱȫķβȱȫķոɡʯϴĲԺηʼһƪȽͨ˳
ĲڿУ˫ϸŷھһڤ˼֮£Ĳһʱֻÿڸ˶һ
Ĳ֮𾪣ȫΪƪķһ춯ص֡׻ʲ
׻ʲĲϸԺһƪȻŲȱ©֮ķľ⡭⾹Ȼһƪŵķһһ˿֣Ѿħŷ֪ܲ
׻ʲԴĲԺг֮ƺĲʶ˸Ĳȥ䣬ƪԼͻչĲԺС
ԶУڡҲվţɻضԼΨһ֣źаգͬʱҲɻ󡣱ԼҲ⡰ʯΪλգ߷ȥ
ʯʧ֮ڵĵֿʼæŸԵ顣ıʣĵԣҲòھˡ
һܿȥ׵ҹĲڴϣĴ򰶱߼ġɳɳ죬Ժֳָƪ׻ʲķ
ܵƪ̺ǿĲϧˣƪη񾹻ǲȱȫģôأ
ĲϥŷһתУⷨȱȫĻ»˺ߣ׻ʲ󰡣治֪ŷˣԼǲܹ
Ĳ˫Ժٴ£¬ڡеΣǸҲ֪ʲôͷȻôǸϽ¬ףҲ޵¶ʵϽ֮УҲûмĶˣ
ĲζŰΣ뵽¬֮γɵһšʯԼԼԺеġ׻ʲĲĵǸ¬󣬲ųôһβȱķͬԺԭеļΣһƪȽġ׻ʲţ׻ʲпܱķ֮һֻԺͷôβȱȫķأǾӺζأ
ĲڴϷȥ룬ȴôҲ벻ԼǱŵβȱ
Զڶǧﴦ½ɽ޵ɽǱӰïʢĲݴվ𣬺µصǸʵʵ̫ҵˣ벻ƾħľ磬ȻвĪġԴֱд
޵ɽΧľɫ޷޲ƽմȾĲм֮
ףʲô޵ɽθ𣬱ֻһɫĹѸٵɽ
޵ɽʵȻ׵ؽɫĹ𾪵ص⡭ⲻʯ𣿡
ʯԼ߼ٷ޵ɽ˷ܵشЦããʯȻǸ޵ɽЦţ㳯šʯķӭȥ
ʯٶȼ죬ֻȴǳ޵ɽȥɽϻ䡣
棬⡮ʯǳҷģ޵ɽʯɽ䣬¾طųʶ̽ɽϵĶ
ɽϣܽ˴ʱھ¬׵ɽ϶ʱڵŷַ¬˵ܹáԴġ
ܽʱͻȻյ˫Ŀٿһţı̹â䣬Ե˵ع캧ˡ
˿̽ܽصʶ˲㴫ɽϵķסˮʦˣԼܵʶȵϢڡ͹ŵˡ
ܿأ԰ܽΪ׵ķһˣѾɵɽϿա
ǡ޵ɽ֮ǰܽءˣһЩˣʱ¶ɻضš
ܽǳһʵ㡢ǡɲ޵ɽ
޵ɽĴܽ׹浱޵ɽ֮ʱر䶯ͨصġ⡱޵ɽϽܽ˵ʱڵʣ벻Ҳɣ޵ɽȻİ
෴޵ɽȴе棬ʵʶң
ܽػδü𻰣ͻȻʯ˰֮ңľ룬ܽȥȷе˵ӦܽϿŵġ񹭡ȥ
ǡʯ
ܽضԡʯİڷտǵĵУԼĿһšʯƳһǿġ񹭡
Բġʯϴʯһظڡ񹭡ϣܽȥʯͷУͬʱϲʯ治ȻԼţϾҾ֮⡮ʯƳһʺԼʹõķɣϾ񹭡ʹʼǲ̫˳֣
ܽص뷨Ҳ޵ơ񹭡ʱΪԼ˳ƽóʹõԵͳԱƳˡ񹭡͡ǰܽصĳȴֻǡٻڡһѰӣٻڡһ۵ķɣƽʹõĹǲõƿʱʯ䵽ԼУܽر㰵ҪšʯΪԼһƿ״ķ
ڰܽؽ߬šʯתͷʱ޵ɽĮĻȴڴʱ˹СҲ֪˭ֻһšʯðøң
245
޵ɽûǰİܽءסˮʦˡǰЩȻ඼ﵽ˶ɽپ磬رΪ׵һȻǷĸ֣޵ɽУܽЩˣҲֻ˼΢ǿһЩļֻϰˡ
ܽصٴеĽģ޵ɽֻû泩ĵõ˼㣬֮ǰĪͻǹӳޣʱҲ׵ȥˡ
ܽѾϵġ񹭡ץУصעԶ޵ɽ˵޵⡮ʯԭ֮ֻǡµõˡѵ޵Ͻ˵Ϊһ˼ʯͷҲ֮𣿡
޵ɽɫһߵϽƷħʲôˡС㲻ǰšʯͲعˣ
޵ɽһϲͨšʯʵҲǺôƫƫôһʯͷȴ޵ɽ𵱳ΪħšɲʱǶָ㽭ɽ£ͬʱҲλ£رǸšԼȴĵ˱롣˱ΪᡰʯϧΪǿʩչ˲֮£޵ɽһΡ
ôûУþòܽص˻ػ޵ɽ͵شӳ˼̧ͷɭصʯǸǲҾԼˣ
޵ɽĻ˵꣬شһ֧ڷļʸ
֧ʸѾ쵽˼£쵽û췢ڵļ֧ڿлһɫϸߣ˲䵽޵ɽʱಡһ˿̲شӰܽеĹϱų
ˣ˼гµġ⣬û෨
ܽز֧ڼٶȼġ
ڡٶȣܽžԵţȻ޵ɽѾǳ˼ϽǼԿԡڡ󷨣ܽ޵ɽܹҲضҪһֽš
һ֮󣬵ڶ֧˲ҲѾң޵ɽпܶķλȥܽ乭磬ʵҲһѺܽĵľ޵ɽ˲ƣҪǶԷ˲ƣԼЩ˿֮ҲûУֻܹԹԵؽʯ˫ַˡʯ䱦ֻҪһ˿ܣܽҲ䵽޵ɽ
޵ɽſ羪׵ȻϾظַţҪŲһ·λ˼ûС
롰˲䵽Ǵ޵ɽ棬ȴȻһڵħ޵ɽףʸ䵽һ˲䣬ŨħͻȻγһֻ޴ĺɫƣ߸סˡ
޹ܽץš񹭡ӭһУ뽫롰˲ٻأȴͬţ뺣εر޵ɽϵźס֮ء
ܽȻ֪޵ɽʵضǿףֱʱŷԼԭǵ͹֧ڼʧ޵ɽУܽһʱ֮Ҳе㾪ʧ룬½ضԷܣ޵ɽ̫ˣûһĶ֣
ܽȻ׵˴סˮ塢壬ɽ壬Ǽ̷˵أ޵ɽʵ̫Ҳã
Ȼۼ޵ɽеվڿУǰܽȴðաϾ޵ɽߴһͬ׷ʪħ񣬼µ¾ɾʱɱ䣬Լһ⼸ˣܻĿһûУ֮ƣֻӵһһ
ֱӺ˰ܽصȰ棬ؾܽأҪø֪ҽƲһܣǸһƲģܽأ㲻˵ˣҿɲԼһܵġ
ҲǶصļܽأ͹Ǽôأ
ܽż˵ʶüҪѪŶ޵ɽһϷʵ飬ƺûҪɱ˼ܽص¼еشǺͿǲǣǷ磬Ҳܹٻ⡯Ͻ硣ֻҵĺȡ
СǲʶǼأ޵ɽȻڣðܽزΪ֮һҭ޵ɽҲǡɲ⼸˵˼Ƶ޵ɽȻΪ
޵ɽ˫۽汧ϣŰܽغڰ׷۾ҡͷ˵Ǻ֮Ĳʵ̫ˣɱǼ˷ҵʱ䡣˵һΣֻҪʯĻˣǿɱҳ֣
ڴʱܽشһӣ
һ£סˮʦʦɽʦѾĸӴܡ
׵ºͶС׶ʱԶʯַȻΪ˵ġɽʦŮһֱԵ÷Ҳܵɽʦµɽϵ󷨵ıɽʦţ󷨵޵ɽǾ޷˺ԼӶŮģɽʦĵģҲ޵ɽʵ磬ҵԼ޶Ҳڻ¶֡ˮʦʦ˸Ȼһǣ޹ңҲǿþˡ
֮䣬ѾӳԶ
ӣӵ𣿡޵ɽѵһЦһŨĺ˲仯ıɫĳ
оıɫ̺ŵľϢܽزɵúݺݵصߵķһۣŭӣôǸϵı
ܽغȴûֻһ˫ĴŰܽأЦܽأ֪а취ס޵ɽġ¬˵ڸǵķѵһô
ܽؿЦеŭѾ˴룬ֻǻŸߵܹáԴķѧէȻ޵ɽĶ֡ߣһȻٻ⡯ġһҿͷʱɲˣ֪𣿡
ˣġѽá
ڷеʱ޵ɽıħ۶ɵĺɫѾĸֱżԶ׵
ɭĳļµϢлĵɫϸߣٶȣȻȰܽطġҪϼ֣
ಡܽŵһ֧ڼˮڼڳˡ
ˮڼֱ֮޵ɽȥڽҪ䵽޵ɽ֮ʱһ޴İˮĻٿγɡ޴ˮĻ˷չıѾĸĺɫȦף
ˮڼԿһһˮ󷨶ǷǵרƳáܽط֮ϣܹˮϱڽıڽ¡
ֻϧϸСˮϱȻ͹㲩ٶȴˮڵˮϱչʮ﷽Բ޷ˡ⻹ǰܽԷ磬ܹϵ󷨣Ūģ˸չʮɶ޷쵽
ˮϱڣȻ罫޵ɽܽءͳͳסˡ
޵ɽʱеشˮϱУеġ롰˲̾ȷʵͬ죬ֻϧ޵ɽʩչķƾǸز˵ģ
𣿲ðɣܽˮϱڵİΧУʱȴһЦͬʱۿ㵭̹ҫ
ܽصı仯޵ɽһԴ̫Ϥˣ˫бĵ⣬޵ɽôǣ
ԭҲ֪ܽЦţͻȻⱩǣһȦҲеէһȥȻһֻˮΣ
ܽаԭ¬ڵķõ׹˵Դӣйģ
Ϲʮ֮У׹Ǳˮ֮ףؼһˮԴ֮ܽشʱõġԴԹġ
޵ɽ𾪣㿴̶̵һ˲֮䣬ˮϱ̱㻯ǧϸСļ롣ϸҫŰ쵵İɫΣȳһ㳯˷رȥ
ߣɽ׾ֻʵطʱͻȻоһޱȵϢֱԼ¸ӿеٶȣͬʱʶſ﷽ԲԼһɫ總֮׷ţٶȣ̱Ҫ׷ϡ׺ûɢѽԹԲˣүүҪλ
ۿԼҪɫ͸ʱͻȻɽķϸܼİ׻λμ룬ͬȳԼ
죡ʲô׾״˵ҲˣȻøȫʬ
ļ˲׷˺γɵĳٿ֮紺紵һ㣬봩õβʣ
ЩܼİɫСմ׼ʱȴһεεˮ飬Ϲ׿ȥͬһһ㡣
⡭ˮ׻ȻܽСӣϡԴˡ
ܽʩչһкҲ΢΢Щĵǲаʱʵ̫ˣҡܹáԴ粻չ鲻޵ɽĶ֣
ܽأɵƯʶչˮϱһ˲ľ޴仯Ѿ׵˾£²ɵ˷ܵ˴Ĵָ԰ܽ˵죬һ£ҿԡԴ˶٣
ܽؿɬһЦ̾ԴҡѾʹõùͷˣҹʮ֮ڣʱ޷ٴʹˣ
ԣɵһ£ȻٿתͷԶ޵ɽ
޵ɽʱѾһɱ飬ϻĴڱĪʹú޻֮ٴθ޵ɽԺ
벻㾹ȻܹʹáԴĪУȷ޵ɽˣֻĿ¶׹⣬صŵ飬޵ɽҪ𣡡
ӣܽشһͬʱ˽һƬľ硣
һ̵İܽأֻǰδеƽ½Ĳ޲˺ֵظӦˡܽشʱѾȫ뵽Уʼıҡ
ꡪӵʼ֣ؼʼ˾ҵĲ󣬲˱ң˼ĸֶѾɽİܽأҪˡ
ǰһĻ޵ɽ΢΢һ㵣漴׹ŭŰܽصߣͼš⡯ôκβ㣬ѵŮ޳ô
޵ɽȷʵʯɻڰܽϣһٻ⡱ҲϽȥϽô֣Լû취õšʯˡ
ͨص߲ɫ⡱ѸߵĲ£ֶ˰ܽȫһ̣ڡ⡱֮µİܽأһеĹȫġ
ؿԼܽؼüҪ˳ܰⱿҪ˵ٴΰ
ʱžԲµİܽ˵ܽأ㵽ɽ磬ҵ硣롭˵꣬۾һ죬æϻĴַȥڷΪܹеù޵ɽģ¾ֻĴĪˡ
µİܽأɼػϿշȥŽµĴأܽһƬֻؼ䣬һУѾôҪˡֻǰܽصУȴôһ˿ǣң΢΢һ죬ܽؿɬص벻ȥʼûҡ
޵ɽųϱ߷ȥķŭ㣬֣ŭɶشȵС뵽ϱȥѰҰôߺߣٶȣţҲ첻˶٣
޵ɽħ磬ڰħİѸټħľ磬Ҳǿ˲١Դӵõʯ½޵ɽΪԼ˼ѾǺ绽֪ϻĴڣȻһԴԼ޻֮£类޵ɽΪƽܴ裬񿴵ϱ߷ȥǸɶĴ룬޵ɽͷɱԽԽʢѸٳŷ׷ȥ
˾̫ٶȸǲͬնֻ޵ɽӰɢۣٴγʱ˷ǰͷ
һ̵ķ޵ɽ׶صСӵﲻãƫƫҪӵϱߡ
ʱܽѾ˼ߵĿУӰתΪ͸Ȼ󻺻ɢѾȫϽ硣
ɹǣһͨص߲ɫ⡱ȴû񷸸ӷʱ˷֮㼴ɢǡǡ෴⡱ѾʼѸٵۣڰϢʱڣһ߲ɫӰѾȫˡ⡱̺ŵļǿؼֳ°Ӱ
246
ͨصġ⡱ȫʧ֮󣬰ܽط֮һɢŲʺѤùâˡһ̵ͬһ㣬ѩ޳üë΢ŵ˫ȫڸǣֻɵļ϶͸ƥôȻվڿУͬΰĵߵһĨкӳߴӰڻƻ΢͸¶ɪζ
죬˼磬ʱѾλǿʶ֮¡
˼硭ûʲô仯̾Ϣһ͸ɵشüëԶԶŷȥ·޵ɽϡ
޵ɽ͹Ĺĵ䣬һЦһѾ޵ɽ˵ǰ
˿̵޵ɽɱ֮ʱ䲻ԼԶһˣ˵ķ޵ɽһ˲ֻоԼѪҺƺѾᣬ亹乵شӱðæʮɡ
㡢˭޵ɽһͻȻֵˣһĿѣ⡢ʵ̫ˣǸٶȼ룬޷ͷ۽ҵߣҺ
һѩ׵Ŀ裬Ũܵѩüëһ˫΢ŵ۾ԶԶȥ̬䣬ʹ˸еºɿ
Ѿ޵ɽסȥ·԰̾˷ʱͻȻ˳Լǰץס˾һ㣬ٿطɵߣӲүүȾȷɣɱң
˴޵ɽһֲۣͷƾδķϺǺһЦԷ˵Сɷģɱ㡣仰ǹҪ˵޵ɽһ㣬
粻޵ɽһۣŻش޵ɽҽСɽ½޵ɽԽԽȥˣȻ۸һŮޣ
޵ɽǰСͷȻһںԼ֣ɵٴδһ㡢ô
ô֪֣ôؿЦǺǣ޵ɽٻ⡯ʱһУұѾ֪ˡûҽ޵ɽôܹϽȥأ
޵ɽȻעǰˣɫ˵ǡ⡯
ͷǺЦ⡯ʵҵһһܹ˼ɽķ
޵ɽֳһ벻ǵͨءܹһйġ⡱Ȼֻһʵ̫ˡ
΢Ц޵ɽ˵޵ɽܹ꣬нľʵڲףҷȰһ䣬㻹ټǱȥ֮飬Ϊֵܹġ
Ž΢۾ɰüٲ㴹һ̧һɢŹϢСʯͷ޵ɽĳֱ˽С
ҵġʯ޵ɽһ±㽹ʯȥͼűԼ˼ġʯأ
ֻħ޵ɽȻҲȾָʯҲüͷָһ飬һˮ顣
ᵯһˮʱ㽫޵ɽף
޵ɽڼǰ֮УͻȻطǰԶĽ˵αԽԽ޴󡣲ֹˣеġʯҲͬɽһ㡣
ǱˣҡұСˣ
޵ɽĵѣôҲ벻һССˮǿܹԼסͬʱԼһ˲С
ͻȻľ䣬޵ɽѾȫԼħеħʱֻһƽ˰㾪״ȥͼŬμϸСˮơֻϧһжֻͽ͡
ˮֻˮһƴ޵ɽ΢΢ҡҡͷƽص޵ɽ΢硯£ƾΪ޷ģΪףұʩͣ㻹Ǻúõظ⡮΢硯дŰɡ
󣬿Ѿˮе޵ɽ˵ÿֶͬըһ㣬Լһ㱻޴ιȥ
޵ɽʧ֮ʼŬ˼Ž˵ġ΢硱ʲô˼ɾʱӨ͸ˮ𽥱ģһƬɵʼ޵ɽΧĿռ䡣
޵ɽֵصɴ۾ΪѾ֣ԼѾһϸСˮˣΧĿռ䣬һޱߵ磡
⡭һ磿޵ɽʼԼħʱģڷͨ
ʶչȻ޷̽ΧĿռ䵽жʱ޵ɽʼˣ׼һطУͼıԵ΢硱ķ顣
Ҳ˵޵ɽڡ΢硱ζȹ˿Уһ޵ɽˮشһһԳһˮ飬лӷð㲻ʣˡ
ʱŴлعԽη˵ϡүүллл㣡
عº͵͸ɴİü˷ϡ
СлʲôͰʵ
ллɱǸ˰Ĵ۾ʡڽº͵ĿУ־ηҲ嵭˲١
ЦСҿûнɱ˰к֮¡Ƿ統һϽɱĽɣҽȻ޵ɽǿ࣬ҲûȨ˽Խ˰
ԽĻĸоȣʵүүǷôôŹֵĹأ
ѩ׵üë΢΢ЦŻشС㲻ýүүģҽͺá˶٣˵ǷĹأǵ̹Ŵƶģ˵ܲ˵ûй򲻳ɷԲ磬ҪһЩԼģ
ŽĻĲΪȻүүЩҪǱҴǵòһٲɡ
Լĸݣ¶飬д㽣ԽʵүүܹҵɽȥҡȥҴ硭
ϴɬȴΪᶨ֪ǰԷĽ϶а취ԴԼɽȥϾǵ⡱ֻ˼ҵһѡ
˷ĻȴֻҡҡͷһڻؾǺǣеģؼĹأǷǾԲΥģСҵΪûдﵽҿɲ˽Դ㵽Ͻȥ
һʧ飬º͵عСйҿóѾɹ٣ֻҪٶɹ٣ܹϽȥˣ
ŽοĻܵͬʱҲе㵣ǵ˵٣ҵڻûܹӦõ治֪ʲôʱ
ǺһЦ˵СôŷΪݵ飿ټһ죬ֺαؼһʱأСҿ㻹ǺúŬԼΪպΣյʱܹæ
һ𣬰԰ɽŬҲ͵ˡλүү˵öԣһҪúŬܹϸæ
ŽͷӦүү֪ˣһúŬȡշġ
ص˵ͷ֮ʱͻȻһתͷŶа𣬾ȻҲ˼ˣ
оȻ˼磬̱˫ĿԷġĿͨϸؿ̽ŽһЩ顭
˺һŻһ͵ſ˫Ŀص죡찡
ӼлعԱߣʱһֹĵĿעԼ
ͻȻһԷСղס޵ɽʱʩչͨ㶼˰ɣ
үүҶˡʵش
벻ѧ
һʵҡҲѧô
Ȼѧͷĵˡ΢硯ͨ˵ܹһЩæ
ѾᶨػشүүҪѧܹ̽𣿡
Ȼԣ΢硯ҷֻͨзӲܹաǡ΢硯ҵġ⡯ʹ֮󣬷ɽҲֻȿļֵܹ
̾һʵ⡯͹ټүүǡ΢硯ͨʵ벻˭ܹӵ¡
ֵһЦӵС찡⡯ȻһҪڡ⡯֮ϵģ
ʲôˡ
壬ش˵ȡ⡯Ҫķޱ¡أһ޶һ
247
˼У߶֪Ϊɡףֻʹ㷺ģЩ͵ȼ˼ΨһһǡڡеǼ¡ڴ˵ν˼еˣ˵Ҳû˵
˵ޱ¡ɵþȵʵүүޱ¡˭ķѽΪܹӵˣ϶Ǿ춯ص
ŷƬиôƺԼģСɻǵһɵüë΢΢ʶЦ˵ޱ¡ӣšм۷֮һ
ʵүүȣ˭һЩأ
΢΢һ㵣Цө֮⣬ôܹأ壬ƺӵǿڽȻġ
һ˲ڰ⣬شˣСٶˣɡǵɽȥһ㹤򣬽΢硯ͨ㡣
ŵĶⷨڷ˵ĿУ󶼳֮Ϊͨղʩչġ΢硱ͨ׵ؾͽ޵ɽĽѣĻʱͷϣɽϡ
Ҳ˵ڡ΢硱ͨ˵ס
֮ǰΪ˶޵ɽֺɫħ۶ɵĳȻܽؽˡԴΣ⣬ײûɽ򷵻أŶ߷ȥΪһ̣һֳɭȴֳջĸо׵εסˡ
ָоԶĵصףֻסڵص׵Ĵɽ׾ܹظоõͺһˣͻȻŵһǿҵ㣬鲻Խؾͻζ׷ٹȥ
״˿̱ˣԵص׵ĿֲǿϢסˡ
ˣʱа񣬸ܸջ
ηڸ߿УϸСһ˿ǣԶԶ򶫱ߡ޾ĺؾͷӵĵطһ˿һš
Ϥĸо﾿ʲôأ
оԶƺжںԼ׵±߷ȥ
Ѿɹһ٣ٶȼ죬һһҹʱѾеĺϿա
վУһƬԡֻԶԶļͬСڵĵ죬ţǱ߾˰ɣ벻ĿߵȥҲСüˣǾ붫Ǹصĵ򣬻һκңԶ·̰ţֶ߷ȥ
ŲϵطǰĵĸоԽԽǿңĵܹӦһջһһкŵɣҴطŪȥ
ȥ׷ɳ۵ͣ
ں嫵ĺϷ׵ͷŽŵƽĺ棬ɻصˣֻǡ﾿Щʲô
״Χĺ棬ֻĺˮֳһֿµĺɫطںеĸҲż˵˼ߣЩںĺɢɣҲᵽԶ˴½ĵط
ӦǴ½ı˰ɣΪгɵ࣬ȻڷСԲطĻĴ½ֻλһ޴ϣֻȴû뵽½ĺ󣬾ȻһɫڸоµͬʱҲظܵ
ڵĴ󺣣׵ĵޱߵľˣ˱ŭ͸һŹĴ͵һֻоһںԼȥ
˿ĭаʲôںңȻôаţһᣬһ˲Ծ䵽·ĺУһ˿ȥ
ڰ·һֻſĴڣһиսϵǡײǱ˼ɣ̱оΧĺˮ쳣ߣϺΪһ˿һ߶ûС
Խ£ˮѹԽҲ֪Լ³˶ãֻԼƤԼɽپΪȻʼоʹ޴ѹ˷Լ強ѹϵǿᣬ类ѹһˡ
׿֧ǱȥÿÿԼо޷ֶҪʱһĵ׹ԼоǲͬѰĺײٴǿǰ
Ҳ֪ʱ˶ãиоԼӦǱмʱһĹͻȻʧˡһ˲䣬ֻеˮʩԼϵѹ˲ʧ޴ķֻüҺһȻѪ˹ȥ
ʱǰ龰ʱȫϵʹֻ𾪵Ŵ˼ͣһ仰Ҳ˵ˡ
״ʱ֣Լڵĵطһλںµؿռ䣬ڵĺˮͷϷţԼռ䣬ǱһԲεϱڱţȫںˮһֻεľ֣޾ĺˮſһ㡣
⡭طֱһǿˮϱڣԼͷϷʮŵĺˮڵĺҲȫûڵģһЩ˵ֵϺԱߵĺˮе߮š
ȫ˺ˮĿռ䲻ֻ﷽Բ״ʱֻλռԵ
Ȼط˺ˮôܹ͸ϱڣ뵽ģȥһ¿ռ뺣ˮŵһطһо׶ĵʹ
Ŭת𡰾䡱׷ԭȵĴ㣬ʼϵ˵ʱĵģԼصƣԼǷ뿪ص½ȥ
˼Ĺ׸оϵƺöˣվ˼ǵҪ޷뿪ѵףҪطӭӺ٣Ȼ𣿡
֪⡱ؼԵĹ򣬲ʲôˣҲںʱεأֻҪܹٻ⡱ԭϽȥȻ˭֪﾿ʲôգ
ϸСµµתĴһΧĿռ䣬Ȼ㷢ڿռıԵǵɢһЩɢŵĶЩϸ΢ɫϸм׵ȻˣһƬ̺ŵġʯԴʹܹ˳ؽ뵽
ȥϱڱԵߢȡУֹȻԼΪɽ׾ڵزӪġʯԴ
֪ΪʯԴʹԼܹײɵøɻôĺףǸܴڡʯԴģôԼǰģʲôأ
׾̽һϾĿռȻ󣬿Ҳ﷽Բ͸¶ŹĵطԼʶҲܵ˼ƣֻܹǵΧףҪŪʲôҪԼȥѰҡ
οռıԵһȦʲôҲûз֣ǿʼ̽˵Ƶķɽأĺ̽ȥ
ŽµļӲʯΪЩʯǳӲƺںܳһУͷڷصĺˮĺѹԼҲоƾԼ츳ܣҪЩʯһҲһɵ顣
۵߷һʯӣװߵģôӲʯͷ˻ڣƷɽٺҲˡ
г˽ҵʱ𾪵ط֣ڲԶĵϣȻһڼͨˮ
ǡһڴںˮһֻ̣ôһƬѣʲôЦ˭˼ĺһͨˮ
׾ߵߣ־ߣֻϷ˵ϥǣֻǾͷƺ䣬ӱϸƲЩʲô
ؽͷ̽ȥȥƾЩʲôǲǻˮԴʱͻȻĵǸһֱںԼһ
248
Ѿܹظоһֱĵ׺ԼǸƺǰһ״ʱҲ಻סеĺ棬СضӣֻצӴھأȻ󽫼Դȥɴ۾žеΡ
ˮûˮеֻһƬڣһȥǳѲ⣬ȴûʲô˳Ծ顣װһߣԭֻһͨˮɰŵòᣡҪվٵȥ鿴ʱͻȻڵˮвһ˿׵ע˻
׺Ȼעžе龰ֻ˿ϵھеǾˮεĲƣ֪ûб濴ô򵥡
һ㵭Ĺʼɢһʼɫ𽥱˺ڡ졢ɫ
׿𽥱ɫʱôһ
⡢⡭ⲻܣѽɫ÷𾪵áŵŵš˼󲽣ȻöСצӸؿڣͼһ»ҵ顣
ԭԭˮȻǻȪڣǾ˵
Ȫסĵطڿںˮ˼ܵظͨ
ʵ׸ղŴӾпģǻȪʾɫɫǻȪеʬɫǲʱӵصĳҽɫγɵڤ׻ɫ˻ȪɭĻ
׺ò¿ҵ飬۾עԶˮȻ˵Ǹ˭ģΪʲôὫٻ
ΪĲԤ֪ԲŸǴĥĿ־塣ȻꡢѾɹһ٣ѲĵطҲɵøеɥʧ˼ֻ̽Щ뿪ĵط
ǵһ뷨ʱĵǸº͵ֻ׼ǰ
׽еķɽĿǿˮϣˣôԶ·ˣѵڷҪ𣿡վսʤ˿־壬׼ٵתڵġ䡱Ȼȥ
죬ӯġ
׷뾮ֲ֪֮׹˶ֱǿˮľͷҲѰҲһۼʱ䵽ʵء
صʱ׵עȫһһӵסˡֻɽҰĿһȺһȺͬʬһĽɫʬ壬뻮һĶ飬ɵسǰһҫ۵ĺȥ
⡭Щô£ǱȹҪͼöĴڡ׾ط֣飬ÿһ˫ƽ٣ǰһļϣŶķǰȥЩ鸯õòףʬ϶һƬһƬعฯõ飬ãȻڶš
פۿƬ̣ĵصʱʱػܳɫҽҽ罦֮УὫͬʱûЩɵ飬ʹл𽥻ɫ׻ȻɢΧĿСԭЩȱȴֺܿ챻Щľ
ؿ۶ɵĺɽҰسǰѪӿȥ׳Ծط֣ȻûһԼ
ɢһգʹ˳ǰȥ
ܿ죬Ѿ˳ķ򣬷ɵǰһޱȡȫɵĺϷ
ǡ״ʱѾҴӵıϣͬ޴ͬΡʯ߸ߴšǿʯƺѾ൱ԶˣԭӦǷǣҲѾʴòȱȫʯϣ˶Կš֡
ұߵһʯҪǿո¡õöࡣв²⣬µʯӦǺ˷ƵġʯɷԿš鱮ĸ֣ķҲߵһȻͬ
֮󣬿ʼһһͶҵУһŷҵĿ̡ȻЩޱߵʹ࣬УƺʲôڱЩ飬ȻϵغŲҽУȴû֮ǰЩһص״ܳЩҽɡ
ǰΣײɵð̾һ˵ǰЩ飬֮ǰЩҽûģҪǺˣ
ײһĴ֣ȻЩǰ̵Ͷ뵽֮гĿ̣Ѳĵطһֻž⿪ĵ׵ţҳǸһֱкԼԴȻ󾡿뿪طȻֵǣԴȪǸȻƾʧһ㣬Ҳûгֹû취״ʱֻ˳šʵķУϣܹһǵȻһ뿪·
ڡ֮ϵʱһ̹ӨȻ谵׵ĴУһϡεߣվһźľ鰸棬ͷƯŵ顣
Ưڰеľ飬ȫһʮֹӵĺɫľƬɡؾڰɢ΢Ľɫâ
Уһ翵ش˽־½е
Ǹ½е֮󣬲͵شӳ˼лعȻߵ鰸ǰ£ңң˵½Уɡ
־Ļ䣬һòĿ˽һۿ˰Ưŵ̱һֲ̿˵־⡭ǡֻء
־Űɢŵɫâľƣ˵½Уƹؼֻˡ˿̸㿴Ҳ
־һӣ㻺Ʈ䵽ǸС½С˵ǰ
½һޱȵغ󲽣ȻһҾأ˵־أ½ʵֻܳ⡮ֻء˵̹ŴԶʱµĹ֮һ½л֣̿ʵҿ
־ǰͷҲ̧½У¶Цݣ˵ˣȲԸҲǿɡ½ֱͦվ־ʵ½УǱߣʲô
½йش־¸ոմӡδ쳣
־صͷ͵½УҶһǺܷĵģֻһΣֽ֮٣ˡţ񣬶һεķ֮ӱǿɲܵİ½УȪǸҪҿˣŻ𣡡
½йع־ģһᾡľΪ־¡ʻȪһлģ
½еĻش־ǳ⣬ֻӹһ˿̾˵ֻϧǸɻȪ۶ɣ壬ҲûԪǣ޷𣡡
½Ҳأ΢Ȱ־ģȪѾ鱮ѹڡ֮ϣһֱ޷ֻҪûСʯԴʻȪǾ޷ӡ鱮ӳģ
־ԣϷ¶һ˿ϲɫЦԣ½У˵öԣڤؽǾԲܴڡʯԴģʻȪǸԶҲӡ鱮ѳˣ
249
½п־һ˷ܣ³ûԵ־ΪȻ̼֮ô־βҲУȥǰ˿顮ʯأ־ܹӷ֮ӱ֮ϡʱڤؽ磬ҲԴüһ
־½˵ĶֻϵȴȻ࣬Դǵض½е½У֪һεķ֮ж˱ȥ׽硢ħĸֲ˵ɽɵҾ޷Ӧ
½вչɫ᲻֪Լλϵ뷨ѭѭȰյɵΣ־Ҳڤؽʮλ֮һ
־ֹ½еĻؿ˵ڤؽʮλΪԶԶɽɵ۰
⡭½жʱΪ֮һϣĬȻȷڤؽʮλǶɽɵʵڤؽͽפɽ磬༸ƽɫˡʵϣڤؽֻ˼һӹרŽոǣ˾̷ԼάֻءȻλ˵ȥȴôˡ
־й̾һ˵Ȼûеɽ磬ڤؽ磬յɽǵĻǡǵǿʵ½УҲᡣ˵ǰǸ硭
磿־˵Ǹһֱնʬ֤ԪһƷɷ磿־𡰷硱֣½в
Ǹб⡢һֻ޵һƷɷ磡־أŵǸ磬һʵˣһ֤Ԫʥɽ磬ֶһλɵˣ
־˵Ŀµ½Уѯʵ½УǸʵΣ
½ϸػţ΢΢¶֮ɫ˵Ϊȷһ֡껹Ǳ־ˣ
½УЩ㲻֪ġ־ɬЦʵȶ˶١ܹ֮һΪڤؽ磬ҵʵܹõõķӣΪСֻءֻء̹ŴµĹأƬ˿ΥΪšֻءԷŻҵУ
־Ĭ½У˵½У룬ֻɽһһƷɣʵѾܹұȼˡǴ˵еɵۣ֪Ҫʲô̶ȣ˵Ҳ֮жʤ㣡
½Ҳأ˰ΣͻȻ뵽һ¹˵־Ϊڷ֮飬־ûȥزشһزشڤؽΨһһλʥˣ־ܵõİεķ֮־ϣˡ
½ᵽزأ־İ𣬴˵ԣô˵زشأ
־ǳ羴飬˵뵱زش˴ӷ罵ٵڤؽʱֻĳľѡǵزش˴ȱΪһֻնδգĲɷ𡯡Դ󹦵£ڤؽ֤ûԪʥΪؿڤؽеһλʥˡܹõزش˵İ
־ѾĻŭţֻ޲ǰ˵زأúõһ»һת½˵½УڱҪȥ˵زشˣǱߵĶҶһ㡣
½ɫһݣ½˵ʱ־˲ȥ
־ߺ½Ҳվ߳˴ʱտĴУֻʣƯڰյġֻءɢŵĽɫââͬ΢ϸĳһ㣬ֹЪɢΧС
ЩĽɫâϵɢʱɽڵĻ˵ܹһϳЩɫĹâɽԵġɰ
־˴ڤؽһɽϡ
ɽȻߣȴ㣬ڤؽѵһĺȥɽһ޴ĺżмֻˮ棬еˮϷš
־ʱȴеľ£ֻ̧ͷںϿյһׯϵ
󣬵ײһӦԭͽڵϵģֻǲ֪˭ʩչͨԲͬػһ
־ɫհݵزشˣڤؽʮޣǰ
־עſеֻϣеܹ̱ӼԼֻϧ־ʧˣԼ˰Σȴһ㶯ûС
֮£־ֻٴزشˣڤؽޣǰ
ڴһ̾Ϣһϵ˵ޣңΪ˷֮ɣ
־һаزش˺һûпڣѾ֪ҵ⣡־ٴιĵ˵زش޵ȷĲᣬֻǲ֪ԼǷ㹻ʸ񡭡
زص͸һеϣǴһ㣬־䶼û־Ŀϡֻزصޣƽȣ֮˭Բ룬Ҳ⡣ֻԽߡʵԽǿˣոһЩˡ
־һϲʵôزشΪָԽҾҪܹһεķ֮ʤ
һδ˵زص̾ϢֻǸϵޣɣôǲܳɹġ
Ϊʲô־ĵشزشˣ㷽˵ƽȣΪʲôΨҾͲܹɹ
ܼ򵥣زص͸˳Ϊ̹ŴĹأ
أ־üͷһ壬õҲ
㶮ġزصһ˿һĸ飬˵Ϊڤؽϱάؼƽ⡢ʹ糣תΡҲ֮ǡֻءضһ˼磬ֻɽ硣ûˡֻءأڤؽƱһƬ֮УǸʱ򣬴ݻľؽ֣ɹҲã
⡭־оʵ벻ԼƽʱΪġֻءȻΪԼ֮׸
־룬ٴοʵزشˣҿָһ޵ѡֻء¡ܿԲ֮˰ɣ
ճڣ־ƺܸоеĵزЦЦֻزǲϵޣûˡֻءƾʲô᣿ɽɵۡ׽λסħλħЩеÿһһϢ֮䣬׵ɱʮΣ
ⲻܣزؽɽеɵۼ˵־ɵץˡ
ôܣزؼ˵ĴУɵСӡǡСʯڤؽʮλЩʲôõóֵĶ
־Ϻ£ҧҧ˵ڤؽ磬ҲС鱮
䣬һƬۺɫҶͻȻз˳Ҷ꽿ƮƮ־ĽűߡǾմһɲǣڤؽޱ޼ʵĵ棬ͻȻһƬҶѹ£¡ªѿһÿͷľ޴ѷ졣
־ʱѾŵɫͣڰоֵŵ档ôҲ벻һƬú꣬Ȼ˴
زصʱѾɭŭ⣬˵鱮ǡ֮һġޣҪ˲֪ôΪ˷֮ʻȪųĻصȵ潵٣ҵزھͿȳ㣡
250
ܵزеŭŵ亹ֱðֲ̿زشϢŭСˡСҲֻ˵˵ˣΪһ˽ùʻȪӡ鱮ѳģ
ߣ׾ͺãزصӸڿедҲϸղŻһЩֻزصޣǧҪΪʻȪѾ鱮ӡסڤؽӴ˱Ըˣ鱮Ѿص˼磬ǰڤؽ罫ǡ֮һġ鱮ȡأôʻȪȻԷӡѣ
⡭زصĻ޶ʱе޴룬ʹش˫֣زشˣˡ޹ªţڤؽ編鱮ôͻȻһˣ
زص֮ǰѾ˵ˣ鱮ԭ߼֮һ߼һλͬˣǡ񽫡ӡ
񽫡ӣ־ɻѣôӵ֣Լû˵
زȻУ޵һһΪԪʥ˵ĵزءֻǲϵֵޣʵ˵ɣ֮ȫΪ̺ؼһ޶ġ顯ûֻЩƷѣΪע飬꣬ϲŭ֣Ҳ൱ڡǻۺ
ǻۺ⡭ôܣ𾪲ѵص
ôܣزߵǻ۵Ǹ߸ϵˡ˵ĸƬУܹҲֻԶʱ̹Ŵһѡ⡮̹ŴȡѪƣӵʲôϡģʵǡ鱮мĴŵǸ׺飬ʻȪôᱻһʯӡ꣡
𾪲ѣԼȻڤؽˣЩԼȴҲû˵
ز̾Ϣһ˵ޣջ̫ĲᣬҲܹ㣬ֻǡֻء롮鱮ȴҲܴߵģʧɫزϧ˵ޣȻѾҵҲֻȥһݽ㣬ϣܹʤһεķ֮
زصĻ䣬ԿеͻȻƮɳһűֽƬ
ֽƬڿƮ䣬ֽסϸʱŷһŰɫļֽ
żֽǳأƻǻʨʨͷǣƷǷ
ʱᱻ紵ɵֽƬɻʵزشˣʲô޸ʹã
СԵ֮ʱֻˡز˵ţ¾ͽʹ÷ޡ
޾ţϵɻѸʧȻֳָһ˿΢Ц΢ЦֱΪϲزؽϺæüЦعлĸлزش˳޽ҳɹǵزشЯ֮
زصеͷ˵Ѵ㣬ȥɣ
лЦտˡ
ߺһİСȴϵе˳ˣڤؽ֤ûԪĵز
زؿ˿ڤؽҰɫָŵϵĺȻ̾Ϣһ⣬Ļʹ顯ģչ黹ǻزҡҡͷȻ߽УûдκϢ
֮ϣ罦ӰڸĿС
طǴˣСЩ򵥾ǴģȻô࣡аԼ˼죬ǾĿȻǺڡ̡ɫӵĻ谵硣ɽҰĵ飬Щǰ̵гȵȥʹϲϵҽʹʵҷɢž˵ЩȻгĶ飬ĦȥڳȵҽгǾ޴ʹࡣ
״ʱҲѾֻЩؼĳּϿĹصɼҪȵҽȥ
׻Ƭж̺ԼġʯԴȵĳǿ⡰еȴҲоеԲɵϷɸһ㡣
̵ģﾹȻôȣȵϡˣ׸ȥֻԼһ·ѡ
׸еɥʱͻȻĳļԶһ͹ϾȻһҲûС
ǱйŹ֣֪ѾûǰʶǾԲ׵ģǴĵ϶е㲻ͬѰĵط׼ӿٶȣԶȥ
׽طɽ꣬ͬʱҲоΧһɼǿĳɳ鼷Աߣ޷̤
ߣԭǵԵʣһΪи˾סأװһתķ۷
׸תεʱһаôҷĵ̣Ҳ߾ߵģ
׸еԾĵǸԳơ硱˵ȻˣͱˣԹԵظ°ɣ
Ļ䣬ֻԼߡˡشһ죬ӱ޵ر䵽ϣصҳһӡк󣬾޴δɢܵɢȥڵرγһ©״ľ޴ӡ
ҫ׵ģȻһ޴ɫ޽
ϣƿһɫ۵ӰٿУЦŵٺ٣һ£Ѿ˰ɣҷĵ̣ݱ
Цţתͷеľ޴ӰţһУʹûԲ磬´ޣܾͻ˳ԿЦһһָ֮Ǳ޴ɫ޽ɢڿС
޽ɢɫ΢Ʈ䡣Щ΢ȻϸСȴӲǿʶע⡣
ʶЩɫ΢ʱһ䣬˵⡭ǡʯԴ
˲һѾ˲ƵЩɫ΢ԱߣֽסһЩȻյǼϸƬ̣ϲЦǡʯԴ벻ڤؽҲܹʯԴ
ţԭֻɽ׾ѹϻСʯԴʶɨӵ棬ѾָղűԼһףһֻɽ׾ɻڤؽУĴɽ׾
ɻȥڵ˹
ڵоԼĹͷ˲٣ڵʱͻȻԼѾط䵽һ˵ǰ
һϵƱǣʱ۵죬һ˳ڿۼصӰʱ˲㰲ֻԼһģڼȵĿ־
ˡÿ£ղšҴ˵ģܹоǰˣ֮Ǹ޵ɽ֪ǿ˶ٱʪħҲ˶١
251
谵һƬңԶȵҽʱѿĵصʮɵĸ߿ųѤõĻ䡣лҽֽûΧ谵γǵɫ׻
ϣ˵úءͼվÿŬȻ¡
ûЩɲҽвԵصףԻ߽ķ硣
Ц߽ףһ㽫ٽصľ޴ڿУһȴҲѷաһЦ󣬷׳š鱮ķȥ
״ʱֻеʹ˸ղŵһԼĹˡ˵ʵ׸޷ġ
ҪȥʵڲʣԼô˵Ҳ˽ǧ꣬ڵõ񷴫ڡ䡱ʵͻͽЩͻƵ˶ɽپ磬˼ĸˣʵ˵ǰͲһ
ϸСǷŭаģеĻȪУôһôĸ֣ʵǿñ̬ҲˣƫƫǸͽҲݣˣҲǵ˰˱ӵĴùˡ
ʱھ롰鱮ңԶһɽϣزסУһ۵Ӱƾճڵزǰ³Ʈɣɫͬ⣬ݣȻϽ״˵ɷ硣
۷Զ̨ϵĵزؾһ˵ʦѾоҪȥˣ
زһ飬ڲͣزţ΢ŵһߣǰĺ۷磬ϵ磬УѾжͷˣ
۷紹׵ʦʦУѾʮǧİһʮˣ
ززŷһͣͷ˵ѵ㻹ǵϽɵ֮λҲ棬ѵһ֤ڤؽСɽ磬ɵ֮ˡ
۷־һն˵ʦ֤֮ģδҡõѡҲһ
زֵ磬֪ļᶨΪˡɣҲã˿ǰȥֹҲǹһȥɣ
۷վֱӣ΢Ц˵ʲôҲʦȥˣٴ΢΢֮󣬺۷Ӱ˲Ʋ
֮ϣһƽ۷ףܿˡ鱮롰籮Աߡһɣһ죬ֱӴӼɸ߿մ˵ϣ۵װһнʮ˴ʺһ顣
ͷףһֻһ㣬˾Ӹ°벻м׷ŭ񣬿˿ǰ߸ߴŵġ鱮ȻתͷףһָʯȻ㣡굽ʯ£ʯĸƻ
׼̶ʱ𣬡ߡƾʲôƾʵǿҸ㣬ɱҿԣҪʹǾ޿ܣ
۷һЦ࣬ȱ⡣ʵ㣬үүҴԽɱˣȻٽʬƳܣǱ뵽صȥ£Ҳһֻ鷳Ķ࣬үүҲԸֽŰˣѵΪ治ɱ㣡
һӲͷƤؾĶˣɱֻһ֮䣬£Щʲôô˵ˣǻȪ磬ûܻųȥ
۷ЦˣҲ޷ֻأһ³Ըүүȸ㣬⡮鱮һֿռ䡯ΪСʯԴԽ⣬˸޷룬ѣҲֻн뵽ȥ
˵ײɣɻʵǧټҪҽʯ£Ϊʲô
ΪʲôֻΪ˳һڶ۷һһתȻ֮飬ͲضˣֻҪʯĸƻұ·
ϸС鶢ǰķ磬ɵ˵Ļ棿
۷ߵԸֻõڶˣ
׵Ȼ֪νġڶʲô±صȥˣ˰죬һҲ޷ƶ
ߣûã۷Ҳ֪Լˣ´ȡһƿһ裬׵ǡԪµϢƬ̣ܺת롣ߣΪҪޣô鵤һ᲻ó
ŵԪɢ㣬Ҳ֪ǧ׵ĺö¡Ȼڡ䡱תϵҲࡣ
׵θص֮ʯԱߵ۷ٿطϸ߿գһЦٺ٣ҾͲµ
һӰ˲Ƴ֣һλɫ۵ķ硣
磬ɫͬطһģһ˿Ϊһĸ˫̥
۷ͣڿУҡͷ̾ϢôһֱڤؽкΪֻһֱûй㡣ǽ죬㾹ȻųʻȪ˵ãֻԸˣ
ߣˣ۷֪ңұ㣬ʵһ㣬ƾʲôѵң
۷صˣҲ磡
۷ҲЦǱɣʲô֪֪ľ⸱αƵסɣҿЩӵزǸϼһѧЩʲô£
ɫӰȻʧƺûдڹֻ޷ĻȪϿգͻȻ˿񱩵쫷硣쫷Уһһ⻪ȥƾС
ƶĽ֣ڤؽĵҲǿѹ˺ѣȵӿû
ڹġȪ硱һңԶľͷһƬرڡк˵ĵ麮Ƚĵ򣬳Ϊɭ޵ڡɭ޵룬һ˵Ĺȵأȵ뽨һ쳣ȴ˵ĹΪ
ʮڡУһŰɫСֽƬƴСֽƬüһֵֻģǵز͵ķΪ
һ߰šһ˼ʱòӢ½ȴһ̵˽ŵ־²־²ۣ
޻عеġŭ½УŻŵģɺͳ
½лֵ̿صͷ־ˡ¡¸մӡǱ߻ڽ֣
磿Ҳһôѵ걻áֻءܣˡ⻯һݣ׷ʵ½Уǡ鱮ʲô쳣
½Զ־鱮ֻµģĽ֣ᶯҮ鱮ĸ
޵ظƽЦҲ̫ˡֻҪûСʯԴ鱮ǾԲᵹġ˵磬λزش˽֣⡮鱮Ҳˣ
Ҳ˵ڤؽеĶֻ˵˼綫СΧŵһϣڡÿһεĵԣѾеؼʱ̡
252
ʪĺһɵζشĲߵķңȴɢĲŵ顣ֻΪһԣεؼһһлʤôӴԺĲ֣ᱻܶ˼ף
̨ӣ˵Ŀⶼضų̋ϵˡ˵ע£Ĳȴתں󷽹սȥ
ĿཻĲػĿ⣬ʱֻоһůʵ̫ˣΪҲӦ÷һεԵĵһ¡ҶõһؽҲһǳ˰ɣ
ĲܣȵȴȴضǰĶ֡
ĶֲǱˣڡڡڱΪŵӡĶȻ
ȻһݣԨͣվڱ̨ϣȻ겻󣬵֮ѳһʦķą̇̄²ŮӵעУվñͦĶȻȴĵȺеᴫʦã˯ÿɺã
ȺеէŶȻʶʱһ죬һ˫ۻҵسһ£ע⵽Լ᷽ŰһӦ磬ڱԾҪʼˣ㡢ǧģ𣿡
ȻĴдЦ⣬˵ʦ÷ģ֮ڣܹҶȻˣ»ûг
ȺеᳯĲǱһۣдŵǵ磬ɱСǱߵλĲʦ֡ȻܹıʤضзǷı졣磬㡢㻹Сһĺá
ðɡȻεشʦãεıѾܹμӵһΣʵҲϣܹһεıУܹʵ൱ĶֽһȻ˵ţĲѾԼֹ˴ЦųĲʩһ˵ĲʦܣȻˡ
Ĳػһ˵ʦ̫ˡ֮ڣʦִ׹Ĳܹ붡罻֣ʵ֮Ĳ˵ĵҲʵȻʮ꣬Ѿεĵжõһʵ˭ҲСƵġ
ңң˼֮󣬱̨ߣ족ѾվɫȻ󻺻˵ˣһεĵԽе죬ҲѾβˣһԣһڶĹȻĲ׼ûУ󣬵ȫ߰ٵӣÿ˶
õ˵ʾǺãȻѾ׼ˣⳡ㿪ʼɣԵĹҲˡ˵꣬λϵʱⳡԱ濪ʼˡ
λϣͷһ˿ʧ䡣ʧΪԶǸԼŮӡ
ҪԶ¶ȻĲˣ˭ҲĶ֣̾ȴε̨ϵϡ
˿̣ȻɫѾֻ˵ĲʦܣҶȻԴʮһ꿪ʼμһεĵԣʮѾζ˵һһΣϣĲʦܹҾˡ
Ȼ΢΢һ̾ĿįʤȻϲȴѰҲŬķ򡣶ȻĿ̨ɨĿˡšϡҲֻλڵζ˵һţܹԼ˿̵㯰ɣ
Ĳͷ΢ЦȻһֶָΪһ΢ЦѵĲʦܣش󳡺ϣǧİ
Ĳʮ㣬սڣҲ΢Цؾʦ֣Сĸء
һЦ˵
ֻУȻָ߸߾һɼɫѸȻֱۡһַȻǡʽ
ڳߵġڡȻĶɰȻһʩչΪλȲأǸСĲġšӣָεֵȻһأȻĶ㱼ԼʱͬһСһｻ֡
ǿšʯܹһУĲСֻεֵ
̨ΧڵӿȻ׳ɽӵķɵϢȫעعۿšУڶȻٵķһͨصɫ޽ԼٶγɡϵƲҲķƶһ޻С
еľȺв֪˭Ⱦ̾һһеѹʵڿ£Ǻ䵽ϣСҲᱻʷֿ
һҲ͵ȻʦʵȺһܹһķΧ꼰˵ġ
ҲһЩֻǱߵǸСӿҪùˣʦֵһУҲܹӵסģ
ȺɧĲ˿ȴֻǾŶȻ۳ľ޴Ƶ֣ʦΪʲôҪֻʵʽأѵΪƾķܹ𣿡
۳ľ޴˿󣬿ֻгϵĶȻĲ֪һֻѡ
Ȼ˫ĿĲаĲʦܣһӲסǺҲٱˡ
Ĳɻ񣬶ȻһЦֺȻն䡣޴ùͨصɫڶȻǣ£ʱĲͷֱغ䡣
ķҲܹˣĲܹоõȻǿᣬеⷢɢ˿ֻһǷȴ᲻е
ѵǶʦңĲԼӦܣŲԵ̫ɣͬʱֲ̫ǱʱͻȻȻʺһȭ
Ĳľ֮£ͻȻоˡɫľ޴Ȼ˲۵ͬʵʣѹԼҲеľͬʱĲʶҲѾ֣ȻѾ£ճȭȭͷ⣬һͷ״ȭƾճ֡ͷֻۿУɫġš
ͻı仯Ĳ˲ˣʦһжʤôĲǷЦߣȻôСң
¡ªһĺУı̨ʳ룬ĳڸ̨˵Ρ
µȺУһ̾һܵúòңȻʦһҲӲ£Ҳǣʦһʵ̫ˣ˭Ҳһܽ¡
鲻ĵϰ۾ȥ֪Щḻĵӣʶ̳֮̽µĶ󣬲ŷ׷׾⡭ĲȻˣ
ɫĹ̳УһɫĵХڿգر߿ž
ߣʶһĻɫ䣬ٿվ⡭ǡΪʲôǸĲҲ׵編ʵǵ˵ɴƲ⵽Ĳˡ
ɫĵڿбܣĲʵҲŵ˰ա
ԶڿеĶȻһ˷ܣЦüˣüˣĲʦܣȻûʧţһΣҲԸ߸˵شһˣ
ĲұϵɫԼԣңԶȻʦ֣ҲϣܹЩ汾³Сҿ۽硣
Ȼһ㵣漴ЦããѵĲʦ˸֣СҾ׳ˣ
ڵŰеĶˣŶȻȻѵҪַô
ȻȻԸ߿ϴĲʦܣҲ㣬ϰһšŶɾķŷϽ˴ģ˵ɽ޵֮һĲʦܣҪСˣ
ڶȻ˵⻰ʱ򣬾첻ԶһвɷԲɺСϣһ۵Ӱɺ𣬺ȻЦ⺢ҲǡʲôС˵ҷġŶɾħġħɽķ֮һ
ӰӲͬʯ𽥻縳׷ﴹ£ȻڤؽλһƷɷ磡
253
ˮ˺۷ϥǣĴŽ۷ʶչԶСϵĶǷһ˿΢ЦȻ⺢ӣȻʩչŶɾˣѵ˼磬ֵŷĶ𣿡
۷죬ֻ両ƾεʡ
˷ǰЩȻȡҵ϶֣㣬Ѿħ֮˰ɡֻϧҷ磬֤·ǻǰ
۷һ̾ϢֿʼϾɳһʴĻʯģСϡ
̨ϵĿУȻһº͵ͻȻΧֵظֳ˾ŸŶӰŸŶӰͬзԲҲмʽȴԷֱģŸͬʵ㣬ԶȻ״ϣĲұŵɫγĶԱȡ
ЩŶӰĲֻоͷһѣƺڼһشʹѡ
ҡôˣĲ˦˦ͷڿɲӷεʱ򡣡ŶɾǿŸŶӰ
һֻӵĸоͷĲֻоȻΧľŸŶƺ㹹˻֮ĺ磬ûеֻǻ
ϵҲе𾪣ֱžŸϴСĹŶӰȻѾǵһοȻʩչŷһٿʩչָоȻ˸еļ£ֻӵϢʶҲ޷⡣
оŸŶӰһڶȻһתڵĶڽԼֶĲвȻֱǲ˼飬Ȼһô˵õķ
ԶȻ˿ʩչġŶɾ˿ѸˣĲ֪ԼһƴıǮǱԼڵסħŷԼԼҲ֪ԺδɫԪ
ŶɾʼֳűŸŶƵĶȻĲֻԼĺʼе㼱١ϿԽƽ͵սʵԽաöȻȳ֣ԼĴǳ
ĲڵıԪʱͻȻһĸоϮڲöڽָУһԪŶȻǡŶɾ벻˼磬Ҳ˶ɽ޵
ĲʱȻѾһĲʦܵˣɲʱֻŸŶӰȫתȫĲŵɵɫĲֹ
Ĳ󾪣ʱǸԪĪţȵġħӦɣĲʱֻںһƺ֫ٺжһЩǣǺɫħת
ԭŷħֻǸ˵ġֻ˭أĲ֪ԪԼħŷӦɫħǣ˲佫Ĳסˡ
ԾŶӰϮ⣬ڴһźʱ򣬾Ȼͬݺ㽺סˡٵŵӣ˭ҲǶȻռϷ磬ĲǿһЩ
ڱ̨߶ŵԼһЩϿʼͷӶڡӸǷ׷벻šĵӣʩչľȻħŵķߣѵĺ˲һô
һ˴ͷ壬űʮ˷׷׸͡һʱ䡰ڡȺУ˶һ߿ˡšһ
ī;ȥħŸڽãȻ޴棬ħĦ磬ʱеҲѹЩڿĲʩչħŷʱ˷ŭˡ
ڡ±㳤ʡš֣ڵĲʹõģħŵķʵҲ֪ʣīɭħħŶе
ﻹû˵һԵѾü΢õصʲô㡮ڡĵҡšĵѵ㲻ʹԵķ𣿡
֣صصƳϣǲԣħŷԡ
΢ӣбһۣͱǵ⵹ˣʦڵ֮ϣŷˣҲû˵ʲô
δ˵꣬ѾؿڴϵƳϣ˵Ϲ֪ݵѱԪȥ㲻ǡšĵӡƳϣô˵ǷĲĵӣ
úܴеĶȻĲͣ·Ķ
Ȼ΢ЦĲ˵ĲʦܣһܻЩ鷳أʦ˼ңƽʹħˣħŷ»᲻ڣ
ĲҲǰ׵ʪħ޵ɽ¾ڡʱµĳޡ
ʱֻ䣬Ҳǡ졯Ҳ㱻ħ¾㵹˵
족Ժ޺޲ƽӣֻǵ˵֣Ѿȥôˣοʪħµ¶ˣҿ˰ɡοĲܹħޣʷǷҵʵǸǻ
ҧҧӹ𣬺ˣʪħ뿪˼Ǽӣī;ҵġ֮ˡ
ˣʱѾ͵شϵûнɽһǽȥɣ
һҭɫһһ죬һʱΪ֮ɽһĴڣȷԽеĳޣ
ûж˵ʲôֻͷԸ߿еĶȻȻΪʦ㣬㾡ȫħŷĲܣǡڡ棡
һšС족˾ɫһ䣬Ҳʵ̫ˣħô׵ôҲһħŷ
ҲĲԸСΪʦ㲻ʩչħŷˣҲ˿ʵ
ĲڿдӦһλԶħ˴ĳޣʩչʲôҲҪܣħŷ֮⣬һܹʲôӦȻġŶɾأ
ԼԺвļŷĲҲãҾͳᣬһϴѧǰƪ׻ʲк֮ɣ
ڶȻĲ˴ٴαԵʱεĻϣȻʮİɫ䡣ϵķͻʱգƾճ֣дǿޱȵϢõеĵŵӶɵҪĤݡ
⡭ʲôе䣬˶עſʮŹֵķ䡣ֻʮеȻгصģ룬䣬γ߽ɵ㣬һ֪һεͼ
ԶɺСϣ۷Ҳʮ̺ŵǿԵϢʯ״ֳ̬
۾עŸ߿еͼһâͼǡĪ׽ġ鷨󡯣죡ʲôˣ鷨Ҳ˼ˣ
254
ߵĳʼвĺˮҲ𽥱ůεʣãƺʾ˼һУֻͬЩһ㣬һջ޺ۼ
ðɺСϣ۷һص飬Ŀ⾼עңԶգ鷨󡱵ʮϷתţյĹΪϵ֮һ統Ȼ֪鷨󡱶׽˵ζʲô񿴵൱׽ġ鷨󡱾Ȼ˼磬һ
鷨󡯳ôһֱѹڡµʵ
粻롣ʵĿ£ʹ꣬һȻͬһجһ㣬Ǭ֮£Ȼоȫоİâ
Ƿ磬ԶСϣڽеԵĶȻĲˣԼڳ¹սٵŵӣĲʹħŷˣ˿ȫɻעŸ߿еĶ
У鷨󡱷֮һʮɢ˿˿뵣ܿڷĺ֮γһۿɼСܿأðİԽԽ񣬰תٶҲԽԽ죬һ촫жȻһĿռ䡣
ڵĿռ֮󣬴Ũµ֮ѸСϵڸܵϽ֮󣬶ʱֻû̩ΪҲǰԵߡ
ϵڵõ֮ϴӺһ˲ֻӯԺ֣ٵʱ䣬Ҳظоˡ
⡭ô£Ǹͼѵ𣿡ŵضżߵգǸصķȻڸתţάźĴǸС
ܣֲԼΧˣһȵؼԼ壬ƺ˼ĺôһ㣬˵һʱԽܡ
վŵĲʱҲˬЩԪ治ѣ벻׵ϴ£֫ٺͻȻһտɫԪЩԪҲʼڣȫתտԪ
ҡҵ塭Ĳͻı仯ŪˣԼ˫֣һ仰Ҳ˵ԺкȻһƺһ鱻ˣĲʶѾظоԼŵڽָУһ޴ͬһɽһĿռ䡣
⡭ָôĲӲϽָժ£жšһ̣ĲѾȫܹʶָУȥָ̽ǸռеĲһˣ״˸֪Լһͬ£Ȼô˸еĵط
Ĳʶָ֮̽ڵĿռһŰɫĹʱһʶԹдǡ𣿺Ǻǡ桭벻ȻȻôܹʹ⡭ָˡȴ˻˵˵Ҫﵽšʹָأ
էһĲҲɵñһͷߴǸصķԼС˵Ķ治ԶȻҲȫ˹ȥĲŽʶŰ׵Ĺᦴ㡭˭
ᦵʶӦңҡǷ氡Ŷˡȴ˵㡭ѾֻˣѹֻǰһЩ飡
̶̵ĽУĲƺһЩ飬ֺʲôҲ벻˲ŵͷʯһԺӹȴƫƫʲô׽
Ĳ͵˦˦ͷҡҺʲôҪҪ죬ΪʲôȴǲأĲвŵǵʶʸʱͻȻٿ̧ͷעǸصķΪЩϱӿеѾŨϢĵز
ռ䡭ʲôϵҲľѣѵǡǡϽ췣ô
ˣҲ뵽һܡԲ˵ˣѾ𾪵˵ˡ
һۣϽ췣ֻıңôܻôʸأ
ɻʱ򣬡鷨ΧԶͬԼһ㣬˲ǿѹӰ
һһϮۣ縳ƮɣģģһƷɷ硣
һ֣һ˫üɵɢʹ˸е崺ģԷ硢մɽ˲ƹĽ
⣬ڴ½Ͽջɽپĸ֣Щ˶ǸӦߵ쳣ŷ׷׳СٷģȻЩ˼ĸٶȲǱܹʹ˲ƵĽ˵ȴʵǲ̫Զˡ
Ȼһ۷磬ʱǰڰһ񣬹ֵصߵʦ𣡡
۷Ǹ˵飬ЦСӣ˵˲ҡʦ𡯵ģƫ
Ȼߵףֲ̿صӵġŶɾʦڣʦ֮Ȼһ
˺ˣɣ۷Цڿ˶ȻֵСӣʦ濴أ㻹ȥɣ
Ȼɻؿŷ˫Ŀ粢˵Ц֮󣬲ŹӦȻҲܰеĲֱӷ䵽·Сȥˡ
ȻϺ󣬺۷绺طɵǰʩϣˣֻ֪Ƿһλ½磿׼𣿡
ϽĿ½½ɽ½ķ磬мʮһֻǺӡټϴ½ޱߣ˲ƣͷɵһͷûʱҲ԰쵽Զڷɽв߶ķ粢˿̼ԳһԵƣú۷һ֮±ˣ˱ضϽʥˡٿǳԷĽ⣬ضǷʥˣ׼еһλϵһЩڡڷ粢¡һĴԣԷŻΪǰλʥˣǷ׼ᡣ
ɵİüһʶɫظѲ´ˣͷңǽ
۷һ漴ǸȻص˼£ʵǲ֪
Ǻǡ޷޷΢΢֣Цת˻⣬ָŲԶġ鷨ʵѣ⡮鷨󡯣ҲŰɣ
۷Ӧ˵ⷨǵʮַӡʱţֻ֪Ϊλڴˡ
˵ͻȻԡ鷨еڿռУ߳һѾ˺ĻӲȥ
ӡ鷨߳һĿͷȻε¶µĺۼǱֱ壬ȴûһ㶡̬
ͷ׽ٸףΪεķ֮صˡµġ鷨󡱣Խı½ˡ
ٸڵĿռ߳һ۱㿴˽ˡ
һƷɣٸһ۱㿴˷Ϊɵͬٸľ磬ʵȻѲĲ̽
ٸ׵ڷһͣƵ˽ϡֻһΣٸҲ͸ʵˡ
ˡѵʥˣٸ״һԼһ½磬ȻһλʥˣҲΪ֮Լǰ;ãˡ
ǺһЦҽܵͷǷ֪׽λף
ٸֺһ׼ʦˣΪش׽ٸˡ
ؾ񡣡ֺǺһЦɵһԡ
ʱһԵĺ۷ǰݼɷ磬ٸˡ
Է⣬ٸ׵˵ͷû˵ֻа磿ɽһƷҲôôû˵硯֣ʵҲѹٸײ֪һƷɷ磬аħͬʱ֮ʱٸ׻ֻһССĽء
λϽĸֻ֮󣬱˴˶ѩҳΪǼšʯ˭ʤͿ˵ıˣ
ٸ״ʱһ֣ټһ鷨ոУʮϵķ䣬ʱһϡ
ٸһʻʱͻȻԺߣˮ֮һƵĺ졣
һĺ޷ϸرϳһֻǺߣƽؾɸߵĺˣȻգصĺȴȫڵɫ
ٸ磬Щ˵ʶܹ׸½ǵһ촫ʱѾ׵ڼԶĵصףһ˲ͬѰı仯
ڿеĲ֮ܵ󣬱ʶҲǿࡣӸ߿ӴȥֲֻľһؽһأԼٶ߼۶
⡭ѵǺХĲһХԼһᵽġ
죡ǺХһƷɷҲˡܹߴɵľ˵ģںмǿҵĻɽ緢⣬ûеڶֿܣ
ڤؽ磬УزȻһ̾ģҪˡǰسʼֻزˣʱĹʻȪʵǿԲŻᱻǸ׷ӡ׭ֻǡȥڻȪ顢ꡢǵ£ȪʵӦѾ֮˰ɡһΡСҲ޼ˡ
255
ڤؽ磬谵ǵɢָͷСı׻Եüɭ졣ϣ鱮롰籮ͬԶߵŷֱشڡ֮ϡĶ飬ĲҽǰţֱЩܵعسͷǽԼʬȫ뵽ȵҽк󣬲ŵһʹеõʱĽѡ
ı仯ڼɱˡǧɵĸ߿գӳҽ׻ڵϢĺɫУضŵ۷۷磬ɲעŵϵ龰
¡ªı಻ϵشӵصͬǧսͬʱ졣ڵĵҵػζȻһ㿪ʼѳ϶죬϶켱¡ӿĻɫҽ˲ֽ뻮һ˴롣
ֻܹ֪ʹ࣬ȴ޷سͷˡЩ𻵡Ҳ޷ǣڵ䵽ѷСȵҽɵʱҲֱֻ˸˫ۣƬ谵йʹ벻ʡ
۷翴ڤؽеı仯شЦɹˣްޣǿڶҷʮسˣ
۷棬һľ룬۷˫üŭԶ۵µ㾹ȻЦóǹضѣڤؽ׵塣ߣ˵ϧȴ顭
۷ź۵ĺȳ⣬üЦ˵㻹Ǳÿԡѵ㲻֪ϯķ֮Ѿʼ𣿹ضңһõĻᣬ֣ǡʯİվ͸ˡ
סڣ۷ŭ죬縳ҲòסضָʻȪǱ壬ּ汻⡮鱮ӡѹڴ꣬ҹ֮ʵܹ¶ȣߣֻ㵽ͷ͵ʴףΪ˼£
۷޺ƽ˶ΣʻȪܿҪӷӡѳˣʵã޷ֹ㣬֮˵ߺߣȰٳ룡ҶԷ֮ûȤɣ
۷˵꣬ݺݵص۷һۣȻϵ˲뿪ˡ
۷źʧķ򣬲мغߵ޴Ϊ֣Ҿ޷áʯ𣿺ߣҿˣɹɲҪǰڣ
۷ߺţͻȻһǿҵľףţһɿµݵѹȸдӵص˳
۷ֻ֮ϣ޴ͬһСɽġ鱮Ѿʼбͬ˿һѿĵϣȵÿȡ𡱵ҽش֧ѷӿ
ãΣʻȪӦѾѷӡˣһǸϿ뿪Ϊʹ۷ſҲ쿪ΪԼܹԸ˹Ϲħһ۷㼴˲뿪ˡ
۷뿪ãԡ鱮֮λ˰աֻ˸е־ǣѾȫʧȥͬҲͬѵĵһ֧飬ѪƬʡ
ûܹ֪ڽ롰鱮º󾿾ʲô飬¾ԼҲΪǰȫİɣΣյʱ򣬸롣
׺ϸ߿պڻطеġ鱮£һȻ쵫ȴޱǿɫâѸסˡ
һŹ̹⣬һֻɶ칤Ĵ֣ϵؽ׵ѹ˺飬Ȼֲϴںϣƺͼһոµ̹Ķ£ԭѾȫһģѪ⣬̹ԲͣЪЩҫġʯԴȵز͸õѪС
̹ĹƺֱӰѾ˲ƳΧ̻ڳš
Щ˲ƶӰڤؽеĸ֡Ⱥǰʮɫ࣬һɨߵ½Уŭ½У˵˵Ϊʲô
־¡޵ŭ½кµɪɪһĻҲ
˶ҹ޷һţʱ½ߵѪ磬ŷ˳ȥ
Գͽ½֮ʮ޶Զű̹ŵѪ⣬˫мҲͷָڤؽĸ֣Ȼ۲ʲôҪٵѪ⣬ǧûȪ۳ϡ
һӣڤؽĸ֣̼䣬ֻɫâҫټ½ķХţź˵߿ȥ
ڤؽȻȲɽǰǿʢóֵĸҲǧˣܹʩչ˲ƵȴֻˣȥһЩҪάŵؽ⣬ܹǰĸֶѾ
൱ɼĸȫ֣ڸǿķ֮£ɵۿҲҪݱܷâƺ̹ȴȻ޾壬ʹѪڶķӭȥ
ķŸֹâֱֻѪϣҲһЩųǿı⣬ס˴СѪͼ֮ϧһжͽͣЩֱӽӴѪķ˲âȻ뵽ѪУǵɵˡ
ྪҲһ𡪡
ãҵʶ뷨ϵˣ
ˣҵķղˣ

˷ЩʹԶ̹ĸ֣ڿ˵ķ޷ջæԼķٻأлԼ
ȻȻǡʯԴʮں󷽿һĻֹϿס֣ջط÷
޼ѪȻˡʯԴʵҲ
ʯԴ֮ҲǼϡĶҸƷļѲϣܹһЩ˼ӲĿʯ߻ܽ⡣̹Ĳٿ£⡰ʯԴֵķɵˡ
ȪûȫаֻҪĭٵٽγɵ̹ӡȪ޷ΪˣԸõģ޵ȻҲ֪ҪٴνŹ̹ӡƾԼ޷ˣǻٵű̹ŵ⣬ûȪȴȫпġ
˫ֺʮȻѸһ֣ɢŵľ˫֮䡣
ھڤؽ֮ġֻء
ڤؽبŵĴ˵Դ̹Ŵؿ١Ϲ·֮󣬱Ϊƶ಻ΥĹءֻءǹڤؽعγɵġ
ھľҲ֪ʲôƳɵģһʱڤؽѵĵ澹ȻۿɼٶЩӿҲѸȥЩҴ飬ֻؾ֮ȫ״عͬĳ˸߸ϵĵһ㣬ʶֻоԵķӡ
ֻؾзءҲǿҵһھʱѾչ˿ڿѸٵչһ޴ľǿҵı䣬޿ֳɫĴ֣
֮ھһչ谵γɫĴ֡
޵˼ʮھֳ֣ĬĬ쵻棺̹Ŵϣ޽ֻ֮ԸʻȪ飬൱ң
һ䣬±ʹšֻءһŲϱ״ɫѪȥ
256
ʮ޵ʹ£ֻءɢĵɫâԽԽҫۣһ޿ɿܵѹھɢʵʣڤؽ硣ϹŵЩ飬صȫɶֹؾҲʼճɫҺ塣ƬƬ鿪ʼһ֡ءĳ죬ϸᷢЩƺ޷ʹкޡ
ڽɫâ£̹Ҳʼܵвһ̲õѪѸٱãܿγһεģ
龰侲һ֣ʱ׼ڤؽ̲Ѫ⿪ʼʩչֵķ
ɫķâؽ谵ҲһĹʣЩڴһŰѪ̹ʱͬһͶ󺣵ʯӣֻܽһССˮȻϢˡ
޶ͷѾð˶ĺ飬Ʋʹֻءɵ۵ΪҲ൱ʱھѾȫչ̲ѪΧ£
ؽѾֹͣ˹ɫſСֻֻؾϡ£⡰޵˼ԱΧƣ˷мۺϣѸٵγһķĴӣ̲Ѫ̹ͬ⾡СӲϵسＷѹСһʼӴСѸٵСһƴСĺӡ
ھʻȪУھ˴ںϣ˿Ϸ϶ҲûеʱʮһֱŵҲڷһ˿Цݡ
ֻһ˿Цȴݵͬէֵ꼻һ˲䣬ֻءûɵĺӾȻȻΣһʿмſһ㡣
⡭޶ʱе޴ȻѾ뵽Ȫʵȫǿȴû뵽ħﾹȻܹ̹Ŵµֻء࿹⡣
ֻء֮ԳΪΪ̺ǿ顣
һɹ̹ԡֻءγɵĺӡɫâҲʱӵ棬ͬˮ˴Ľɫâ
ؽһͷңԶУ۷վڵزʩչһ⾵֮ǰʧе⡭⡭ɽġɰɽһƷɷ磬Ȼ׵ϳɽʡ
زض̨ϣ΢һߣ̾ǣǡɰֻءҪˣ
ʱ⾵ҵһ󶶶󻯳ɵ⣬ɢΧĿС
ʦ⡭۷羪ȵʡ
زҡͷεǡֻءе飬ǿ̽
šɰԴԴϵԡֻءݳһͨ˸߶ȵľ޴ɫӰ˿С
⡭ѵǡֻءе飿ʮȻһֱƹšֻءҲûме顣
ɫӰһ֣ȳſ֫˸Ƿͬʱ¡±˵ѽѽ˭ҵĳ˯ǡȾҲ˯𣿡
ڵеؽȫȻǵģĽɫӰ⡭飿ô˯һ
иһ룬͵תͷ޴ߵ㣡˽ҡ˯Сˣ
һɽŵòᣬаȻܹе뷨е飬ʵ̫˼ˣ
ʱѾϸšֻءûɵĺӡмӡŵѪ̹ĳŻסر״ҵʱûٵļ
ʱЦһģӰһ˫ֲ΢Ŀصҿˣԭһ۳
͵ؽһս˶޴˵ϸСͬһӰĺӣЦѵƾ㣬Ҳ̹ŶµĹأ𣿡
˵꣬ģĽɫƽץУĹһۣŵؽ谵ĻȻֳ޵ķһۣߵѽѽʧʧ̹ŵΪľػ𣿰ѽѽɰıɰʲôʱܷعأһԹ԰غţһ˫ֺʲӼС
ţԶԣȽħ˰ɣȻټ˯ԣ죡ţǿĽɫ˫м伷ѹڤؽˣȻ˭Ҳ֪ͨʲôȪǿڹʻȪΣͷôһǿͷ˶ɸеһɣɫɫҲչ˿
Ǵʱѹŵ˫־ȻſƺһǿڿšԽԽ˫֣˵ǿԶԶ鱾
ôܣҲԵþˣžʧеˣһڤӵĳ֣ҵ
šһ죬бһ̹⣬һڹҫǿͬһӰ˲֣һȭͺ䴩ɫ塣
ͻȻֵӰһɫףױ΢΢ɫ⻪תһּɭаĸоϣһ˫аͫ͸̹⣬һеϢʹֻҪһۣԺð֣ħ
ʡˣޡ½УԼڤؽԴ󾪣æط˵Զ
ʻȪұ۹ᴩһȻѰ̾һѽѽ벻̹㿪硭ȻܹôǿħҡҺúް̹Ű̹ţϣŪǸܹ֮Ϊǡɸѡǿսʿɡ
ɫĹâѸǿƺڱĹʷա󣬽ɢɡɰ۶ɵ壬Ҳһɫġʯ
ʻȪЦһ㽫ʯɰ
ʱûаʯ׷ڤؽڵĵ׹ȥ޿ΣȻһصֻءҲ
鱻٣ֻءҲɢ֮СƹֻľĻڤؽѾʼ
ϣ鲻ٹڵϣǷ׷վ˸ֱۣΡΡسеĹʻȪ衣˵ԡֻءĳĴηĻǴʱξĵӵƺеɫӰܹԼؼһ㡣
ߣزشǣʮ޵ϵشÿһˡ֮ġֻءѻ٣ʻȪѾʵȵ֮ʱǿԼЩˡ
ڤؽĸ֣ʱǵƺƴʱȴ̻ɥ֮Ȯ׷ʩչ˲Ƶͨ뿪
ʮ޵нһֽƬǵز͸ķԼֻ֪ءԸ˹ʻȪⷨʩչҲá
ɽ嶥ϣУزεص磬Ѿ߸ǵ֮Ǿ뿪˼ȥɡ
۷Ծעŵزأʵʦ㡭㵱겻ºԸδա
زȻһֻ̾ءѾȻ޴档Ӵ˿ֻ֮أ˼硭֪ǵأ
257
˼綫Ϊٸ˵ĳ֣ڵĵʱϣųֵĺХֽ˵ע˹ȥ
ɸߵĺ񱻷紵ҳ㷭ų½صķӿȻһηǳңԶľ룬ǽ˶ף⺣Хܣϯ½Ļ˼罫˼
ȷ˼ƽ٣ǿҵĺХ˼δйĿԶ˻תٸ˵Ϊ˼飬ͷҴǰȥֹⳡѣ֪λѿȤһͬǰ
۷һЦƾ٣Ȼ
ȻһЦתٸ˵ٸΣ
ٸ״˴½ĿҪΪ˳˼ġʯЩԭӦó˼ĸֶٸ״˴½Ŀֻ꣬ôҲ벻Ȼһʥ˼Ľ
ٸױԸһʶĲ̽ԽǺХù죬һӦٸȻƴǡ
ʵٸΪﵽʥΣǳŻǵǷšħţѾ޹ؽҪˣҪ֤ûԪʥҪıЩ
ʱѾͷŵϵڵ˵˼ĸλѣĿǰԶһѽ٣ϣλѷһ˵꣬ͷ˵λѣ߰ɣɫĹâʱʧԭء
Զĺ򣬺ˮȫڵɫ䣬ĺˮżȥ޴˷γ˸ߴɵľˡ˾òЪγһµµĺХƺƵ˼Ψһһ½ӿȥ
˲ƳںХ˷ǰڶ̶̵ʱ˷㷭˵Ľӹ
űлҪÿµĺХɷǣصضԽˣⳡХԶԶ˷Ԥϣ֪ʲôõķֹ
ɫƽƺ۷ٸ˵⺣ХԶԶҵĹƣٶȣֻܵ½ͷҵĿ뷨ҳⳡХԴͷ뵽취ֹ
ʵԽʵȫá⡱ǿлס½ֻα겻αʥȻɽı£Ҳģľ˱Ԫ˥ͻή٣ʱ򣬼ʹʥˣҲΪֻء֪ǣֻѾȫңȥ˸޷ֻأǿ֮ͣ䣬ЩͨķȫعΪԶʧ䡣
һ㳯󡢵ص׻ҲƵĺ˲ƹȥ
ХԴͷҲǵǱ뺣׵ƬϿգվŸ˲ƳֵĽˡ˵γɡƷΣվһ޴Χ˺ˮգڵĺˮֻڱǿ󵽼µϸ߿֮󣬲΢ֳһ˿տ
ԭⳡХԴͷͻȻ磡ɷɫеѿ֮ʵеԤϡһ綼Ƿ磬磬ȴȫǺˮ֪ĺˮתų˺棬Ȼֱŷŵ˷
⺣׿϶йŹ֣ٸ˵ͷҴǱ뺣һ̽ͷλڴ˵Ⱥ򡣡
۷˵ˣȥɡ⺣Ҳ֪Щʲôգо˵ΪߣȥʲôգҲдںϽӦ
۷֮˵Ҳԭģںв½أѹǱʱѹͻһĳ̶ȣ൱һȶĿռ䣬ȫһ˲ơҲΪʲô½Եȥ̽ԭ
ɵİüʶţƳĬٸһۣ΢ЦѣʹɡٸС鷨󡯣⺣ʲôԤգٸҲֵġοͷлһЩ̽ʲôҲȫˡ
˵ҲʵС⡱ķյĵҲȥˡ
۷类Լ˵ˣ΢Цƽµĺ棬߸ֳһ㵭ĽɫâǱʱͻȻϵĿռһŤһȺŴӰڽǰ
ȻֵһȺýٸ˶΢һϸ֮£˷Ⱥٸ֮࣬κһŵɽȥҲɼĸ֡Ϊ׵һݵϵݡ΢ϵڵķ飬һɫ̨֮ϣҲͬŽˡ
һȺǴڤؽ߳ĸ֣ںɫ̨ϵģڤؽΨһʥˡʵǿĵزء
ʦʦ𣡡̨ϵĵزط˽֮󣬻һٿµ̨ɵ˽ǰݲ
㡭ҲǴһϸǰˣȻż˵ǵزأ
ǵӣز̧ͷȻѾǸͷȻһ˿εϲ
ز㡭Ѿ֤˻ԪʥˣŵزϵϢԾС˵ɡʵɷͷˣ
ʱȺеĺ۷Ѿ˺۷磬Խڶɵ˺۷ǰЦˣţܺãһΪҲأ
վٸԵĺ۷΢΢һЦȻ˵ңҲңλһ壬޷ֱ˴ˣ޷ټ֮˵
۷һ˲Цԭˡˣʹ֮£Īʧ˱ġ۵飬Ѿˣ
۷絭ȻЦңҲңԻᴦ׼ûУ
۷΢Цͷ˵׼ˡ
۷Ƶزأֵ
ЦҼ㣬ֺαʣ
۷조Ц㻹û£ɣ
䴦ֻ۷ǰĺϴŵȻЦݣͬˮ㻺ʧγһƺɫĹ⻪׺˺۷Ķǰγһʺεꡣ
һֺ󣬺۷ƴǣ˲ǵǿѹڤؽһȺеޡ½е˶һ
½Ȼ޵֡־۷ʵҲ̫ˣĪɽеɵ۰ɣ
Ҳľѣص½Уҹ˱һɵۻҪǿϼֻ֣д˵еġǿɵۡȡ
½гԾʵ־㷢ûУǸղŵĺ۷磬ǰ۷磬ƺǵ걻־ԡֻء˵λ
һľĪǣ
ʱĺ۷Ѿɵزǰ΢Цʦӷݼ
زҲ΢Цעź۷磬ϲõصʬ֤նȴơ磬ϲѾնȴң֤һ;ǰһ󲽡
۷΢Цˣֱղնȴһʬ治֪Ҫ֤ûԪҪѶ೤ʱ䡭
üµͣӿ˵նʬ֤˵Ҳѣ˵ҲףͿˡȻ·Ҫ򡣡
˵ļǣסǿóܹնȴһʬ۷ʱҲ൱ˣȻǰ·Ѿһ⡣
Եٸȴǿľзģɽ벻ȴصôȻͼһƷֱ֮նʬ֤ˣʵÿ¡
ٸף֮ǰĺ۷ԼȻһβСľ룬ڵĺԼȴгƾ衰鷨󡱵ĻԼ»Ķ֡һǰһ˾޴ı仯ٸ𾪡
258
ײϵش죬ڵˮڸٵתзҡֱϣͬһצŷƶ˵ĺǴִʮɵľ޴ϵҡΡŤţĺһƬҡ
ŭУزصŽʽʦô
Ц⺣Хǿңҿˣܲ𣿡
زǰɳ˼˵ʦǻ뿪˵ɣʻȪñҪˣ
ʻȪٸ˶һΨк۷磬Ϊ۵Ĺϵľ˽ñȽԲٸеԾ
زس˵ʻȪڤؽ۶ɵһǿħڻȪ֮ʱΪʱʵ̫ܿ㱻һĸַӡˣ֪֮Ȫڵ˼١񾭹£ʻȪֵٴʵ޷һʵǿʲôز롭ʹǴ˵еʣҲ˰ɣ
һ¶еľȱ顣Ϊʶʵ֮һȻ֪κճʮ׵Լ±ӡģʱز˵ԵĹʾȻܹʣʵ̫Լϡ
ʻȪʵҲֻӵķˣЦţȴɲʵϾԵʵʵֻ֮СֻǺӡ֮ϡʥʮλʥͬʱ֣ܹ֮⡣
زؼʦڤؽУո˷ӢʵδȫָĻȪ׵ػڤؽֻءؼֲħǿԲӡǻ뿪Ȼ̶Ըİ취ɡ
˫ü΢΢һšõزأҶ̻壬㶼ⳡХ֮ʢ˼Ҳûмֵܹһߣ鶼Ҫ֮֡
ز˵ȱΪѵʾӴһֻǼʹܸɵʲôأХѾ˼½ȥʹԴͷĻˣǺХȻΪŻȪضʧֻҪ˼½ԵĵػסͿˡ
ز˵ҡָڤؽĸ֣ڤؽУܹʩչ˲ƵĸֶѾˣЩʵ΢ġ˼ȻĸǸֲ࣬Щڣһؿ϶ͦùȥġʦ𣬶ԸȪһҪɽ
ز˵ţͻȻһɼ亮ɭĸоͬʱһǿѹͷſϿյЩѹü
⡭ǹʻȪϢо£ɼΣյϢܵѸһ
ߣȻΧ˵뿪ǿԼҲеѹټˡ˼ڴ½ԵŬǶԿħû˿ա
ٸӰѸٵ˲뿪Ƭڵĺϣһ޴ĺɫǳؼдԼӺ𡣳ǳٶȼ죬ٴνΧĺˮżγһǿҵľˡ
֪˶೤ʱ䣬񱩵ˮʧָƽʱһƵɽѾΡȻƬڵĺϡɽ嶥ϣһ϶ɭĳǳһֻ̾ţǳصĸֽϣסźɫġɢǿȳĺࡣ
ǳУٻæµţЩڶĽ
Ϸ޾ĸ߿մһҫǿӰ˼޾ĺ򣬷һĺС
໡ء໡ء
쳹˴ءߣڵĵȫɫһ䣬׷סԼĶ䡣
æתššķͬʱĲȥС
˵ͬʱĲͶݹĹػԺҲյĲʶ㣬û°ɣ
ңĲϤݣ۽ǡüң޲ʱǣŵһʱһʹ漴ҲоһůӦû£С㡭ûӰ죿
ţĲһͷɽԣɫصش㣬ǴӶߺԶĵطģ᲻ǶߵĺһЩ飿㣬кܲõԤУ뿪ɡ
ԡȵصʦָսʤ˶ȻΪҫأ˵Ϸ
ĲһشȻСŶɾҳֻȵŷĻǱȲģȻˣһɴĺá
Ĳһ˫峺۾ע˫ᶨ˵㣬Ӹղұһֱоо壬ڽܻʲôõҪһ㡣㣬ҲˣղͻȻֵǼˣʵ˼ʲôʱôˣͻȻʧ˾ܵ죬Ҳ²ڶһ˲ͬѰ飡㣬СŵĲҲȫȻˣֻϣ㡭Ҫܵ˺
Ĳʮ˵һѾ˵δԵЩڶУȴһڻˡ
ӭĲһɫԵең¼Ӧðɣȥʦ˵ȥ˵˳ˡ
תԼľ̬ʶͻȻռһ󲨶ৡٸдǿѹӰΧ
ЩͻȻֵڤؽ֣ڡ߰ٵȫѸٵؽ˽䱸״ִɽעЩ˵δļһ
üɵʶţǸȻڵĸ˵λ˼ĵѣͷԷĽĿǰ˼һǰĽѣλѻٷظԵɣټ
ĻڵĵӶʱɧɻҲη塣
˭ʦ֣˵𣿡
ҲǺ˼ûзŵĴˡЩˡϽɣ
ЩŵӵУǰЩȫϽĸ֣Ҳʵ̫ˡٸϵĸָ߸֣ʲô˼ҿһͷԸɵԼʮˡ
ϽΪšŵҲǺȻ֮ǰ¬׻˵ȲδȫȴѲķУﻺϿУʩ˸ǰĴȻ󹧾ʵ֪ǰ˵Ľѣʲô飿
زءѾָڤؽĸֿʼ±㳤˵λѣڤؽġֻءѾ٣ؼɷγɵħʻȪѾˡ
ԼٵŵӻһƬãȻֽŽ͵ֻء٣ؼֻȻ޴棬˺ȥôֻܣһ»عΪؼתΪʶ飬ܵʻȪĿơһֿܣȥ˵޷ܵġ˵ǲһǰĺƽ٣
Ļ˵÷ǳÿһĵŵȫ𾪵˵
ȺУ۷ڡӶȻǰˣٸûи˲ƻ
һʶɿɨȺ̾Ϣٸʵ̫ˡҲֻϣ鷨ܹڻȪȫˡ
粻صˣ˵鷨ǵʮ׷ӡʱµĶ׽֮ѵƾҲܶԸ𣿡
һ£˵Ҳ̫룬ʮǵʵҲֲܷӡסʡٸѾ⡮鷨󡯣Ҳ޷ȫӳӦе
µòʱٸ׵Ķ棬վһҫǿӰǰɢǵصѹٸ׵ˡ
صڤؽѾĿ꣬ҵƵػڵĵȫûˡһƬУһԿš顱ֵֹİƴССͻȻлһâʧڤؽ谵ĿС
Сʧ֮ԭأĽɫɰӿ֣𽥻۳һģӰӰҪʵ廯ȴܹһ̾ʱδǾٵȵȰɣɢȥǸģӰҲ֮ɢĽɫɰۣģػھһ״Ȼ󻺻гȥƺʶҪԼĴһ㡣
Щɰֵͬʱɽϴ½׽ĶϱߣΡǶһĺӰȻڰ쵵ǹ¡
һͷһ֧ǵĺӰһ˵Ϭоɽô
һӴִϱһǰһŴСֻɫǵĺӰ̾о̫ˣôǿ̫ˣߣϬףΪʲôǵʥ£һֱҪɽʵڱҪöడ
Цٺ٣ϬʵʥѾ˳ֵ׼͵ȴһɽʱˡɽԵġɰʼʧȻʥҲ벻徿ʲôԭ򣬵ǳᣬ繥ɽӽָտɴˣ
˵˸߲ңϬæ·һꡱһĶߣƽʱ˵Խ̫֣ҿ仰Լǡɱˣ˴ǰΪ˽Ǿ߲ĸȥ
ԣмЦϬҿҲ̫СˡƾʵҲһ׽ļֻڲ֮䡣츳Ǽ֣˭סǣ
Ϭõطߣǲ統̫ãԴûͷˣЩɵۡǹȻ壬ʥǰĶеġرǼ߸ϵʥˣرѾɹǼߣҿǻǵ͵ЩãҪЩʥǵעɾ鷳ˣ
259
׽ҹգ貵ǹˮ͸߲Ӱ͸䵽ϡ͵ԶɽҲֻڵƽϡ͸һӰӣӰʱּؽ̸š
׳˶ÿµӰϬλ
ߴƣʺֻͫߵϬ˵Ϭʥ˵ʵ׽ϱߵġ֮£ʮַӡڡ鷨֮СεĿľҪȥ̽һ£鷨ûиĺۼ
Ϭ˶Ϭͷ˵ס˵ǡͨף׽ߵĽǳѰҡͷųʶ̽һ
ϬжͻȻߴֹϬԽļһ֪ʶҪһЩ̽Ҫô죿
Ϭһ㵣ϵĴֽǣ㯵ʵǡ˵ô죿ǴʵѵЩˣ
ǵȻؾǣߴЦֻûа֮ǰǲҪǡ˵׽磬Ҳмŵʥ˵ģңʵϵشһ¶¾ܱߵɡ磬ҲҪǵ鷳
Ϭͷ˵˰죬㻹û˵ϡȸ˵˵Ӧô죿
ߴЦô죬ץʷ򲻾ˣʳ˷ٳšķ˲ƹȥʱȥЩףͳûǱ롮У취ʵ
˵ߴͻȻտڲϬѯʱߴʶ˹ˣ
Ϭ֪ΪеĴǰܹ׸֪Χ¶Ȳ죬˻壬ߴַܹͨʽߴܹ֪ķΧͲϬ֪ˡ
ʲôˣϬûָ֪Χ¶쳣ı죬Ҳֻѯˡ
һˡšҡϸһȻиЦ߰ɣȥץʡ
ߵʾ£λһΣȻʧԭء
׽һСɽ£ܽҸطϢ׽֮Ѿһˣǰܽػûܹݡӽгֺ̱㱻׾׽һССһʱ˽⣬ܽز֪ԼܹЩطȫڶ׵ĵ̣ͬʱҲʶ׽Ĺ̶ȣԶԶһշûõëͷСܹġ
ܽ˸ط̴֮ӻȡһݵͼѸٵؿһۣȻΧĵΣͼֽӦһ͵Ԫʯѽ֣Ϊʲôϰ죬ʲôûзأ
ܽؽͼ뻳вغãˣһ⸽ϸһɡô֮˼ҪŨöˣһǳĹһȡս׳ΪŽס
ܽصϥɽ¾˿ҲûзصӰѾ˲ƳԼǰ
ȻֵӰǴǱ뵽׽ߴϬ
ϬʱӣǼϷֻϬļµĺ⡣
ߣСôϬʵʵÿֻ贵ܹСӸˣ
ߴߵϬһ׽ˣôʳķãɱŪˣ
Ϭŵû˵ҪСӸŪʲôˣҪ⸽ߣСӵ¾ͽˡ
ߴһ㵣Ҫȥɲ磬ɱ֦ڣ
ϬüϼӲƤ΢΢𣬲õߣϬɲ£ɱңֻǸо⸽֮е쳣ԲȥһңǲһԪڸˡ
ԪߴҲһϲ
ߣϬϵ飬صϬȻûָ֪¶ȵı£ѰҸϡʯı죬ϬҲδرЩɽ׾ѷɫ
ߴЦãȥɡСӵͽˡ
һֱʶнȻߣǰܽһֱûзϬˡ
ϬԵһЦ˲뿪ʱͻȻѵطԼѾ޷ˡ
⡭ô£ϬߴߣҡҡǱʲôסˣ
ϬĻδ˵꣬Ժб㴫ߴɬĴϬҲһǵѾ¶ˣǸгֶԸǵģ϶׽ļλʥ֮һֻ֪һλ
λŵرߴչʶ̽ΧĶͼ˭ڰжԸԼʱͻȻҡӰһʤѩӣѾߵ˰ܽǰ
Ϭ߶˶ˣʶȴǲƣ̽Ȼ֣Ϭʵߣ˵ж֮ԱסҲ¾Ūֽš˭ʶ𣿡
߿ɬػصϬңҿǵһ׽磬Ǳ޵ĸ֣ôʶҲ£϶ʥ˼ģ
λ֮ʱ˽׵ƣֻ΢΢ŰܽһУš񹭡Ѿ䵽С
ܽ˼Ҳһľ֣˵ǰȴ޷ԷĴڣֻڡ񹭡䵽ӵʱΪоһᣬܽžȵ۾
㡭˭ܽһۣпʵŵòᣬڡһ󣬲סΡ
ܽشʱŷ֣Լ߾ȻվĴһһһϮ¼صĳӣ΢Цſеһų
ǡҵġ񹭡ܽŭ֮£ŭʲôˣΪʲôҵ񹭣Ͽ컹ң˵ǰһ̯һҪĶ
̧ͷŰܽһЦº͵صŶԲֻǶ⹭ȽϺˡ㻹ɣ˵ţһţһε񹭡ţܽǰȥ
ܽһţƮǰġ񹭡סһ
ʱ򣬰ܽزע⵽ǰӾȻó棬ǶǵЦ̺ŵľʣ뿰ɫȣƺҲѷɫ
δĶʵǲ˼Ӷ԰ܽǸȻһЦĿ⾼עŰܽеĳ˵ܹƳŹˣʵһλѵõַ֣ҾȻҲûмðһ䣬⹭Ƶ𣿡
ܽȻһעԼӲһĶͷڨЦѽʵڶԲ㻹֪˭ҾȻ˵ôࡣˣҽк࣬ɡ
ࡱ֣һԱ޷ϬһϬߣ˵Լк࣬룬྿ʲôˣ
ߴɫصػӦˣϤôȴһʱ벻ˣ࡭࡭
ߴ˰ΣͻȻɫ䣬ŻصϬϬ⡭࡭׽λʥУʵǿһλ
Ϭ𾪣ܽѶԺʵࣿ
ЦŽؿڵѽɱᣬҸǲһģ
260
˵ԼԱ˲һ֮󣬰ܽ̽ĿͶ˻ֱ޷ϬˣɻغʣʲôˣΪʲôҪң
Ϭλεţ޷شܽصʻԸֺϬ˰ܽصʻֱۣзŭϬҲʵǿļλ֮һƾɶǵСҲ˵룬ȴ޷˵ʶƺҲܵ޷ﵽܽصԺȥ
ߴɺͫתоֲѣ࡭ֶΣȻ˵ʶϵҲжˣߴʱѾ֣Լ޷Ϭʶˡ
ŵ˫һּţϬλȥԺʵ˵ֻ⼸Զľ룬ɽҲ˵㵽ƫƫţǹŵ˫ƺǧصľ޴ÿһص̤Ϭ˵ϣѹ֡ƵĸоλܵüҪѪϧƫƫȴҪӲسš̶̵ļʱϬλֻԼѾѰĿ̣ûʲôʹܹͷϵоȡ
ֹͣ˽ŲȳƵµɢһɳƣȻϬߴԡλͷǶĺ飬ǡô촽ЦλʲôݣΪʲôǱ뵽׽ҿǻʵʵظгɣ
ںʳ仰֮Ϭֻѹһᣬʱظɡ
ӣһָɺߴϬͬʱԼѾ˲ʧԭء
ϬԽûߴһʱ仹ûлֻԭأȻҲˡ
ʱֻЦһŶǰӣ棡
ڰܽءϬ˾ȵĿУǰһ죬һˮ̶һһȦȦߴǸݳͱֻȥֱק˳赽˵ϡ
ꡪһ֮Ļɬߴ̱ڵϣϵĹҲ֪˶٣ίڵزסشĿɺҲ࣬ĿڰţһҲ
ЦøУǺǡЦŸӣԲڵϵߴ˵ţֻܴϧô˵طˣҺ˿ûаȱ֮ģӻֱͦĿϬϣЦˣûܣ
ʱϬз࣬ģôӣ߶ɵץסˣӲ𣡡
ѾתЦŶ԰ܽصСѣҸղһΣ
̬ܽķչʱͻȻԼ˵ɫ䲻һȻʵղţһ֣
ˡһ̯ƣεǸղţҽһӿռץһֱ찡˵һָϵߴ
ŶǸܽһȻͬʱҲԽĥ͸飬Լ˵ãҲûҪİɣ
ܽػ൱̾˸ղһʵ̫ƯˣҰܽ
ţԵõصͷŰܽصаܽأãֱֲǵѧԿռ׵۽˵ģѧԺлᣬұ㡣
ܽԼ֣и̲ѣںҪԼĻûȫȥ
ʱתսսϬ˵֮ǰǵĻɻǵðɣ֪˵Ļظһεġ
ʲʲôϬȻҲһΪɲĺ࣬ȴҲ˵ˣں಻ϲظԼ˵Ļϰߣ֪أ
Ϭɻ飬ϵĵЦٿʧΧĿͻȻҲֻߵǵǰɣǺãֻʩչŵķԪеļúõһˡ
Ϭд󺧣Ԫţһôô̬Ϭ˵ˣҼǵãǵãϬϬ˵ţָŵؿʼ߳ߴߴ
Ϭδ˵꣬㿴ߴ˫еɺâ͵ǿʢȻ΢ȥͬʱһǿѹ֣ߴʶŭϬûĶȫ㶪ˣ
ʱϬȴǾȵߴŵһɫâȳɷֵصߣ㡭Ҫˣ
ʲôҪˣߴʶŭ˵أҲݳԪܹˬһ٣
ܽشʱҲעߴǵɫԪ񣬺ϷʵضϬЦιûղûأ࿴ϬڵɫҲ֪Ƿ죬ֻԹԵؒҲȷ̫ûйˡȻթȴҪӲö࣡
΢΢ҡͷڳļˣ˭Ҳ²͸྿һƢ
󣬺һĮĿϬмص㡭͸ʧ˰ա˵ֿϬǰһǶͺ˿طȥһ㣬ǰ׵ûһ˿覴õĴ֮ϬѾͬһ㣬Ҳûһۼ
ʩչһֶΣ뵱Ⱦ˼¬һޣؾᣬغ
⡭ʥ˲еʵߴƯڿеɫԪһҡΣγһ޴ߵӰ
Ҵ򲻹㣬ɱҰɣߴʶηشʵߴҲ£ºĻʩչԪķ뵽Լ꣬Լеܡ˽ȫһֶּ̬ȡߴ͸еһ󾪼¡ˬ˵ĺá
ϵǣֻ˵һ䣺Ҳɱ㣡Ͽɣڵ¡
ߴԪһҡΣҪһߴȻһԸ⣬ʱҲұϾܹסԪպжĻᣬĽѾõˡ
ߴԪ̹һʢһɫңԶʻȥ
һԵİܽҲΪһʱͻȻһҵĿİ׹⻮ֱ׷ߴߵǵԪ
ꡪһ죬ƺǼʸ͸ĳϡĶһߴԪϢؾʹɢ
ΪһĴ𣿡úڰܽеԽԽ׽ˡ
ܽشʱѾ𾪵úϲ£ڣĿѵת࣬Ȼŷֲ֪ʲôʱﾹȻһŹ
ǵģһŹ
һûмʸĹ
һãһ˿覴Ҳûеľ޹
ϵضӵĻƣͬˮϸȥЩӵĻȴǲڵĻ档ֻҪۿԲ񣬻ƺֻˮһˮһĸоؽŴﵽÿһž޹˵ԺǰָܽŵļһҲܹоŹڲͬ
˵񹭡Ѿ˼ļ£ôž޹ɽܹƳļˡܽصĿŹȻƿֻţֻǡץ
ţҵļȻ˲һ㣡಻Լ˫֣̾ϢԺлᣬҪֻܹҶž޹Ķ֣ɲ̫Ұ
һΣ޹ʧָöĽָ֪ܽһǽ޹յŴָˡ
ߵеڵСˡظֵġЦݣ˵֪ЩǺö
˵ţͻȻٿˣҪңңעϱߵķ
ϱߣ༫ԶĹȻΪŽʯͷڼȶĿռУٿʧˡ
ǡʯܽؿͻȻֵʯͷɾȵؽǿšʯҲ˳
벻Ȼͬʱˣʲô˸ɵģŭɶѵһΣ㳲ˣ
šʯʧڶĿռкԭĵطתɫâȭͷԲʯ֡
ʯͷһ֣̾ͷ˼ߵĿУʹԶǧ֮ĺܽˣܹعۿ
ʯҲ಻סһʧԭأֻĿɿڴİܽء
ʯջġšʯһڿУαȳһӿ߿աܹʹ˲ƣʵҲߣԲⳡɼ֣Ҳбµ΢ȴųҷһɡɼĵ֡
벻ħ硢羹ҲǱ˶ĸ֣˲ƳһšʯԱߵĺųųһâҫ۵ԲϣΧĸˣؽǰתŸɫâСԲʯץ
ʯкЩ׷ӿɡɡаססаħȫͣϾϵǹѹʵ̫ǿˣЩ֪ƾԼʵǰû취
ǷҲûֹͣЩǱ׽ɡħһֳټΧЩססаǵΧ֮С
ȻΧʮɫͣݺǺȴһоҲûУֻǽ˾˵һšʯ
ע⵽һšʯһеӰɵץС
ǾУһǸӰ̱о˶Էǿ־˵ѹװװģֻдﵽľ磬Ҳ֮ƥơ
ɵسž޹ЦŵѾܾúܾ˰ԴɱʵľŸܹ֮ӦˣҲֻˣ
൭ȻЦţչңһ˲䣬һǿҵγɵļʸʼ֡ʸŰӰɽĿ½ϣܹһµˣԲᳬʮ
ţ˹ҵȻһɣʸӰڿռûˡţռѣһӰѱٶȻռ䣬ֱǸŵӰȥ
ˣٶʯǺеĴ㡣
ǿľ޹ȰļӰûԷܹ£ضǳܡֻҪԷôһ˿ͣԼĻˡ
ķչ˺ԤϡֻǸֵӰһЦֽʯյϣͬʱóһӭһУֻǿͻسࡢơࡢڡǿҵͬĹââҫ£෢ǵʸ˲ʧȥԣͬصһ㣬ֱس·ȥ
һ˲䣬ƽǬʣûѵĿռ䣬ҲûйȰļʸеֻǼߵǿеӰԼٵϼɵĿУšŵġԵħ׽ɼǡ
ǹ貣ǿ£ࡢơࡢڡͬĹâѸڿл۳޴ëëɴС󻺻ȰСǸȫƵӰС
ɫ⡯һ𣬰뵽ģдǱ룬ҲҲȻţʱҲѾ²õ׽λλףǱɱˡ
ʱڡֻǺӡ룬ߵϣǿ鱻Ϊʥ硱մ½Уɫصضߵ˵ѣλףѾȫˡ
εĵЦϣͷ͵֣棬Ļʹ顯ǾԣҲӦˡ
ָռ˼£Цˣˡ̹Ŵ񵱳ٳ磬ҲӦµԤԡҲãǾͿһƬأ󾿾ᷢչʲôӡ
261
˼½
һĺճʱֱÿŭǿҵĺХѾ˺ƽϣںߵÿһλŵӶʶ̽ˡ
ЩŵӿʼΪⳡǰѸеҵʱڤؽλ֣Ѿʮ޵ָ£ʼΪⳡϴٶֲ
ɵİɫüë£۹ӹһ˿ŭɫߵĵزء˵ϧ˰׽ٸҲˡڸղһ̣ʶܹܵٸ׵Ϣһ˲øǿ󣬿Ǻܿͱһɸǿ󡢸ȵϢȥٸ׵ϢȻʧˡ
벻ӵС鷨󡯵ٸҲǹʵĵ֣۷̾Ϣһ޵ǵصλˣȪܵӦεֵ
Զ򶯾ĵزԣ˵ҾùʻȪӦʱ޷뿪ǡʦ𡢷ѣǵʶղҲ̽ˣٸѪǿšʯѾڡ鷨󡯵ıӻ뿪Ǵ򣬳ڸղţȪʾ뽫ʯᵽУڷɳһξ֮ͣסˡ룬ȪһܵʲôԼţ޷뿪ĺ򡣡
üһͷ͵ҲоˣȪŭɭɭĳǳ۷
Ļõ˵ͬƬ̣㿪ʼעеⳡХȥ
Ҳ˵ɼĸһӺƴ󷨣ֻ˵ڵϣһˣڶⳡХеԾͬʱҲ׷׽עڸԵϡ
ԶĶȻɫƽض˵ĲʦֶȻѾԣεĵԵĵһǡڡĶȻˡ˶٣ⳡХüޣҿȺХεĵԱһˡأ˵ŽĿ䡣
俴˿һЦðɣεıҲϵ̫ˣڻŴء̧ͷ˿ЩǿϢڤؽ֣ѹЩͻȻӦþΪ˾ͻⳡХġҲ֪Զĺʲô飬ȻǿҵĺХ
ڡʱڿ˵ˡֻ˵ǵʲôȻЩϽĸﶥţǷĹۿǡ
λһһŵʱȺеĲḩ˵ⳡХǳ׳۰㣬һһɽһۿòã
뿴ĻȥɣҾͲȥˡŶޱߵ΢ŻشȴСܵҲǣͿƫҪҶ˵ѵûô𣿡ĵΪϲĲľٶʧʦͽ֮ȴ̫ࡢ޷úó̸һ΢̬仯ԼҲûв
źХȽɫҲ𽥱ͮͮĳڶ𣬿ůĹâȴ͸ڵľˡ˼䣬ƺһƬС
㣬ãЩֹܹⳡХôĲվ˵
Ҳ֪ԱŲһЩĲվôΪĲӵϢѾеѣǾ룬ĵȴϣܹĲķ򿿽һ㡣
ôˣȻһϾ꣬㶨еġһƽ˵ôǰвţǲҪ̫ġСôӣʦλڵվţóȻϿУ´Ҷ㲻ͺúõŰɡ
Ĳһ㵣оȵҵ̬ôͻȻͱˣղŻǺúõѽһ˵Ĳֻͷеʧ䣬еܣͬʱҲֻŵȺХһ̷ɵϹۿĲΪֻҪԼһ£ĵҲŷνﲻڣҶɵϣ˭Լ
뵽Ĳһ˿⣬ϲõߣ㣬ҴƫҪɵп
ϵĿУڤؽĸʮ޵ָ£ѾųһӴ󷨡Ӵɰ˸СɣνбԶԣʵ˸Сһʮɵġ
޴ʱɵزԱߣʵزشˣ󡯣Ѿմ˵ķԸúˡ뿴һʲôҪ޸ĵĵط
زء˴ʱǸ󷨣ֻһϸ΢󷨣Ȼ˸󷨣ʮһԴ󷨣֮ɰ˸ϳһӴ󷨡󷨲ú֮Щڤؽĸһׯϣ󷨴һ֡ϵ£ΨҶ𡱵ƣǣò𺳡
󷨲õüزض˵Ŀж¶֮⡣
زȻͷޣˡ󷨲õúܺãԺһ𣬻нʦ𡢷ѣ˾У󷨵ӵſԵⳡХˡ
ʱӿڵһͨĺХЩһλͿԽȫȥɹʻȪʱдŵԹγɵĺХǵ⡮󡯲Ի⡣زأ벻ϵҲôͷǲѽ
ʦɷˡزЦˣǱڴ˵ȺⳡХĵɡ
ⳡХӳںƽֱ֮Сʱƽһľ롣ʵٶѾǼˣֻںԿž
еġϵģ˶ĵصȺźХ٣ɾǴʱҫ۵İ׹΢ջССġʯѸ׵سŴ½߼ңԶķ׹䡣
ɫһ䣺ʯϽдˣ
۷Ҳȵ˵׽羿ôˣôЩ׽Ӷ䣿
šʯ׹ʱͻȻԶңԶĵطһǿϢ͵رȻ˱㿴šʯڿиı˷򣬾ŶĺӶȥĵطšʯؾ֮
ȪҲõʯкɣѵ⡮ʯл̲ʲôܲɣΪʲôȪǿޱȵħҲҪõ
УزصʶһֱŶߵĶʱͻȻǿɡ鷨ʮϷӻŵġʯԼ߷Ѿܹİ׹⣬ѿڶʦٸ׾Ѫġʯ߷ˣ
ʶ̽ͷ˵ϧˣٸ޷ȫӡ鷨󡯵Ĺãڻᱻ𡣡
˶ԡʯĳָеʱ򣬵ϵĵҲˡʯ
쿴šʯһЩʶĵӿʼ
ʦ֣ҪҪʦʦǰ⡮ʯ֣һЩŮҲ˷ʯǿǴ˵еЩӵ֪ͷµġڡڷڡġ񶦻ʡšġ֡족ġоơһڵǰʦáʯƳģ
ǡʯʶšʯԼЩվ֮Ӷ۾Ҳɡ
Ҳ˷ܵ˵ţεġʯ֮డ
ȻϲҲϲãȻ˵Ⱥ֮ȻڸȡһλΣ
ŵġеĵؽ֣ǵصǲ֪Щǰǻ᲻᣿
λ˵ʱ򣬽ز˼ٵͻȻͬʱХϾҪˣҸ͸λ
һ䣬زء۷磬ڤؽʮޣĸ˱ΧһȦӵˡ󡱵ġ
Уزض˱ׯϥ¸һʮĺΰ̨ϣĽһһɢ䣬⺳ǡ۷Ҳϥţŵҫʮ޵ϣȴֳһ㵭ĻֻǵؽķеٸϣҲͬʱֵɫĹâ
˽֮һ˲䣬ͻȻһǿɺ춯صѹһȦһȦۿɼĲƣΪɢţ˽µĴأҲƺԷ
ڵĵŵӱ󡱵ǿϱɫ嶼ؽԭء
ȷǿѹ£˼ûκܹ˽ľ»ɵػ
󡱵ǿ˷ɢţϾʷ׳ʣ߰ٵĵŵȫתķѹ
ŵӵУֻõ۷紫ڡɽ綥ⷨŶɾĶȻܹѹ֮»ɵж
ȻӰʱ˴λɻܹȥءʯ
ӿЦ˵ʱб¶¡ʯҲûҪ
ҲεشصʱҵԹ˲Ͼλȥ¡ʯֻȻХȵʱЩǰܹסҵȾ㲻Ҳ϶Ҫˡ
ȵľ仰аЦѾˣЩҪֵХ⡰ʯԼȽʯᵽУ󷨵λλİüߵƢҲԼЩ˳Ҫ
аϲſںȻ죡ᣬȥᡮʯ
˻һڣԻüͷһ壬벻ʶ꣬ļƾҲˣ
麩Ҳͷ𣬰ȻûҺסˣһᣬֲ㡮ڡܹ⡮ʯ֣ҲʹȻö˶˵ģʲôһ룬ҲȻˡ
õ⣬ȻȻŵȻɵС
˺Ŀע£ڿеĶȻͻȻ󳩣һֱֻܵĸоȻĿעżٷɽܿҪԼ֮ͣšʯ緢ĵȻȻΪܳĵӣĳɼЩҲֻ˰ɣҪŬģշȥ׷ѰЩʥ͵㼣գ
Ȼ˱ͳÿݷǷ˰ڷеӰʹõŮӶҪҸˮ
ȻڿвͣãҪѰһѵλȥȡšʯǿѹڣǶԶȻӰȴǼУ
˽עȫڶȻϵʱ򣬸ߴɵǿҺХȻīĺˮڸգͬһ޷嵹ֱֱغʱšʯҲʼ߷ɵˡ
󡱵ȷǷ綥󷨣޴ƥѹ˿Ȼڼȵ½ĺȫһε֮£һֻľ޴ƣὫĲˮĨԱһ㡣
󡱵ԶԶֹڴˡؽֵʩΪ£һֲͬâγɵġdηŷ¼˷˿ȥ﷽Բ½dη¼Ǳֱڼߵ֣ͬԭϷѤļ⡣
һʱ䣬˼Щĸֶܵյ쳣ڡǿѹһ߷ʶ̽ԭҪŶ˼֣ڰ·Ͼʹùģ׷Լ޵Ķ۷
ϻĴĪңŶߵʣ쵽Ͽյġdâ૵صâڳˡǰδǰ˵Ļһâ˼磬Īͱ᲻𣿡
ĪͲȴ˥ֱվţڴֵԼį㣬һˮһ
һƬϻĴȴԴǰĺڰ
УĪͻתˮķ̾ϡӢ㣬Ҳ޷ͻƷżòڴ֮䡣Ī͡ȴֱ˵öˡ
Ī̾ϢһŲļⶥȥЩⶥǰҲԵøϡˣһˣڹӲд֮ߵľͷ
ԵХ޴˷Ϊ󡱵ʱֹͣǰʱšʯȴûκγ͵˹
׹üޣȻһ
ɡʮɡʮɡɡ
ˣǿҵİ׹ε۾ʹӰĶȻѾ֣ŶһšʯץȥȻȻ֪ʯϱضдž޴ֻʯͷ֣ԭشתֿȥ
ֻǿϧǣȻ뷨һƻˡ
һ翵һӰһֱȶȻҪϼֵٶȣųһŰ׹ɭɭ˵ĹᦣȽšʯᵽС
һŹᦣȫϸĹ֧֯ɣԵ಻ֺֻ֪γɵļ͹𣬷Ұ޵ᦶһǼ׵ľ޴ǽڽŹᦳ𣬲ڶ˴һۿдźͷǡᦴź˵ɭϢϻԻһƺɰͿĨĹ䡣
Ȼ֪ǰŹᦱɽԪӤĻᦡֻǾǰһšʯ뵽һ˵Źᦵ˭ʱȻɵþгĲ㣡
262
ŭţſաߴɵľ˺ʱȻ󡱵ƶޱ߾ҵһ£ջȵصס˺Хǰ棬Щڵĺˮں⣬Ĵ½Եγһεϡ
ʱġ󡱾ͬһ̫ڸ߸ߵɢɫĹâڵϷԶڡ󡱵УһŰ׹ɭɭĴᦴһɭɲĹϢƮ裬ͬһ˿ЩϸСİ׹趯໥Ħŷһ֡죬ȻöĤۣȴƫƫûȥף
ĲһʲôʱģȻɻĲĻᦡĹ׵ʱĲ
һĻЩšĵ϶¶Цݣǡ족ҲенЩжȻġڡʵ̫ˣ㵽˼޵ĵزĲʯᵽʱЩ˶ڸǲסϵϲɫȻĿҲ볰Ц
Ĳ㡭ʲôȻܹоĲеһŹ̲һɰƴԼڵԪӤҲе󾪼¡ʵȻô֪šĻᦡɽ֮һаɡ޵ʦǰƵԪӤһǼƷ
ڶȻ֮ʱֻڵϺȵȻɡ
ƽʱĲɳƽȻͬȻһʱҲǳһ̱䵽ǰ׹ǣʦ𡣡
Ȼͦġڡ̧ͷеĲһšĻᦡڷչɷһЦֶһ˲ʱֻһɫĹ⻪Ȼһɫ⻪תۣϡ
¡
䣬ǶȻ˶ɻ
ʱڼߵϣЩڤؽĸֽ󡱵ȫһϯ˼½ĺХЩ˼ʿУԼжҲСһЩҲһЩѣģҲֻǲļѵڵҪڡ󡱵֮ϿУƾЩ˵Ϊ޷쵽
Ǵʱȴ¡֮طɵ˿УͣĲǰʮľ롣
˵ʯĲʦֶãڡҪ롮ڡ롮졯һšȻҲ⡰ʯô࣬ݹ˼磬ǧܹɹ֡ʯƳɷģҲֻǰһ˶ѡûҪáššʯͷҲϣ˶֮ǧĺŽᡣ
˭֪еȴĮȻһЦ˵ˣǹɵƾƽֶζô˱ȻҲûл˵λĲС硭
ζĿǰԶĲڵٵӵע¼˵λĲСᣬȴѾħŷ˼ߵĵزŷͬ޶ģǰݣĳû˵˭ܳɹʹԶϻĵˮ˵Ҳûܹ׿˷ŷķֹڵڶپ磬ϻˣ
˵˵ԼƽصĴʦ족䰴಻סһ䣬ϧС¡̺ŵԪԽãһ仰˵ںһѱͨ죬æתϿȻɢѹٶ˵һ仰
ȴǲ䣬Թ˵ţʵĳ֮վʵΪĳлλĲС磬ǡħŶڡšеļϸ
ʯ쾪һŭĿ⡣ĲǴҲǼϸǡšĵӡʦ㣡
㣿ߣŭĲ͸ʦΪǽ㣿㵱ĳСɣ
ϵ䣬ʱĲ˵ĻҲе㲻¼˵СʯݸȻ󵽽һΪһ׻Ϊ⼸šʯֻĲҲΪĲ
֪ĲȴǾǿشܾܸ㣬㲻֪Ҹղ֮Ի⼸ʯͷΪҸоںң
С˵ʲôеżԼЩܵǸ󡱵Ӱ죬һҲҪķѼС¡һҪĲȥ˭κε
ʱѿ˵Ĳʦֶȷʦŭ׽µĵӣħŵļϸҵħ֮ల꣬ѵҪħŵķô
עĲشţ˵еŵĵԵʻᣬǡϰħŵķĳǿšҿʵȴǣλĲСħŷΪҪԶԶϰġĺ񣡶ϾȻһħķԽ˵Խ󣬽һָĲеġĻᦡתͷŵϵŵţָνͣĪǡšѾ롮ħŶһߣҪԸǡڡɣ
һͨƺ߼ȴ˵˵ϵĻҲ԰ĲʦֶʲôʱɭķģʦúҲûж˵ţĿߵ
ӴѯʵĿ⣬֪ҲѾʼĲȻԼҲ֪ĲϾжܣȴһ㣬ĲħŵļϸҲᷴԸŵˡ
ȴ֨ʱеʵе뷨˵šƳϣҿǶĲƭˡ˵Ͻġɲ޵ɽҲѾ˼ˡħᦣʮа˾ű޵ɽһ£˷Ͻ޵ɽ⣬˭ǿħŷ
ᵽ޵ɽ֣۹мҪ񵺣޵ɽħͷħżϣʪħѪϴڡԼ֮һܹ⡣ݳĹΪɺķ˴ΪͣͲǰͷϽ޵ɽˣ
ڣһоݡĻ˵ҲʼɣٴνĿᶨƵӭĿ⣬΢ȴ϶˵ʦ֣Сħŵļϸ
Źᦣô˵ƿž޴İɫᦣ
صʦ֣СǼǻɽʸ
һ仰û˵ֻ꣬һʹеѾ಻סеķŭӰһιʮľ룬һȭݺݵغĲǰء
Сϵ״ʧУǰڡǿѹ£ǧ㱾죬Ҳ޷棬۷ȥˡ
ߵաڱƲߵĲϣʩչ󡱵ĽزأԼڤؽĸ֣ʱȫһľ㣬ڵͿк͵ϷȫŲʣĮ˼¡Щ˵ĿУֻǰǵϮĺХҪɡ
ĲҲ֪λµġڡͻȻֻ֣뽫šʯ뻳Уһʹؾ󣬲ſԼϽһȵȭͷ
ꡪ
ĹͷԺĵʹſʼӿһܵʹĲһѪ˫ŵġӨġʯҲմȾǵʺѪ
СӣƽħŵˣŭĲĲϼǵȭͷͻȻչɵбһ졪񡪡
һȣͬʱ
飡
СҪ̼Ŀߡ
ϵĶȻҲһĵ죡ʦȻʩչһУңʩչŶɾ⣬Ҳ޷ֵĲϧ
ı֮ɲʱֻۡһ죬ͬʱһҵüɰɫལӰĲıȻܿĲ͸ˡ
ĿһĻϵҲѾŭˣĲΣϾǡšĵӣԼΪţԽ޴ңĿ֮¡֮䣬ұɾͽɱˣҪϵѹͷǰȥƴˣ
󷨣Ҫʲôʱ򣡡ĿעżߵգȻ̫ҫĿ
ĲĿ⿪ʼɢȫʧȥɣŽһ˦Ĳʬ϶䡣մȾĲѪġʯŹԱ߸׵УȻȻһ䣬ͨͨ䵽ϡ
263
ѪɽУĲʬصڵ棬ڡ󡱺嫵ѹ£ȴ㳾ҲûšʯҲͬصĲʬ֮ԡ
һĻֻһķ·ʧȥŭʡָͷ͵һѪֻһתʱ˹ȥ
еһ죬Ļᦡץ
ȻǿħһɰӡȻҲܹҸеԪӤ΢΢鴤һ£Ź׵ᦱ֡һðһ÷Ļ棺ħͲӦôϣҽٵɣ
ҵġɫĻ˲佫Ļᦡɡ
Ǹһ˿Ц⣬עеĻ棬ΪᦶᱻԼٻ˵ʱͻȻԹдһ̾ϢϢôȫʧˣѵٴνֻ𣿰治֪𡮹ڵڵʱſҵˡ
аħȵʶԡĻᦡдʱ򣬼ߵУĺ۷ٿȣ
ҵ϶֡ȰҲ뿪ħ𣿡۷ܵаħϤϢ΢һ˿и۷һǱεѹסĺХ˷ͻȻҵһ䣬󡱶һ¡
ѣģĴڷԺ۷統һȫעش߶š󡱣Ҳȥаħȵ顣
ĻᦡȵԪȴȻһսڵϢȻǷ磡ÿµĸоѵ֤ɹ𣿡
ʱֻеġĻᦡҵһ£ȻǸ̾ϢڳţҲûгֹ
Լȫ֮ȻɭᦣоȲѣȻҵġ𡯣ȻǳϽĶ
½߼ʣⳡ񱩵ĺХȻǿңںХԴͷǴңԶλڴ½溣еĵؿǣѾγһɭɭĳǳأⳡХҲ𽥼
ڡˣزء硢ޣھҹĵڵ峿ŭĺХƽǱεɸߵĺƽ棬ҲʼػˡĻ龰λڡĵĽԼٵڤؽ֣һ
ΣⳡХٹȫƽˣڿԲȫ߶š󡱵תزشʱһֱŵ˫ۣԵĺ۷пص磬ϧߵնʬ֤·ӣһ󹦵£ľҲǴкô
۷δ𻰣ѾֺǺǵ˵زصѣƬ֮У˶ܹ߹֤·ӡѾնȥһʱգ֤ûԪ
ѵúХ䣬ɲ٣߿Ͻ̸ϣš󡱵ѹļᣬ˶ʼչ˽ǡ⼸롰ʩϵѹ⣬ЩŵӶоԼΪ˲٣Ȼڸǲסϵƣ˵ü䶼¶ϲ֮ɫ
˻֣Ȼ˱ˣ˷ŭ
ֻһѾڡڡǰ
̫ˣ֣˫ȭաԡĲʦֶȻϰħŷϾǡšĵӣҪʹҲͼɣ֮ǧ꣬٣
족ʱҲŭʵ벻㾹ȻһݻɱһӣҲ˵ȥģ
ŭɶߣʱȴֻǾص˵꣬ȻеġĻᦡ˹ȥ˵ȿ
һħŷѣʲôÿģŭص
Ҳûȥӣָŭɱһڡӣ綡Ȼ֪᲻ỹУ
ȻʦұǶҡڡˣ
ѵɱĲʦֶ㲻ǶҡšˣŭΪΪڵġҧгݵ˵꣬תصϡ
ĮȻһۣмصˣԺǡڡĵӣɲҪǡȡĵؽڡΪǡ졯ҲһЩϰħŷĵӣҿɲ֪ʲôʱ򣬻ᱻǡڡĵԸĪɱǼصغһҲת䡣
ȻڰУȱӰԵ¶ʹյůϡϣҲ˿޷ɢ뵽ļį
Ǳô
ĬȻԺȴӹһǿȳơӣǰϣɽʥͷ嶥ƾһų֧ڼȺһɱħżλɽپϣˡڡ֮
˿̵ȴȥķУ촽΢૵˵һ˭Ҳ޷ĻݡһԶҲ׷ϲô
ϣԲĲʬ֮ԡȻΪšĳϣȻѾ꣬ˡ
ʹ˵ǸɽŻҲѾ˰µʱҲֻǾںɽᰣ̾ıѲ⣬ʼҲû¹һˮǴ˿̣ĿλԼСĵӱɱֹıȻ¡
ɣУĸ飬λӵʱҲܹõһο塣ȻҲףǰ˲еǸʱҲܻ룬ܹϵõһʲôԵĲѰʥͷʱҲá
ʦͽҲãҲãֻҪĵطǱҡ֪ٸ峿ҹǶһɽ֣ԡּ磬Ԫ˵Ĺ·ǰĬĬ롣񡭡
һѾ䵽ԡԼλƽʱʦȻػУ϶մȾ˲ٵĳʱҲɵһȰοʦãǴĲʦֶ壬ͻɽȥɡ
족ʱҲԡʱҲԼλĵԶɣֻĲʬ̾һĬȻ
棿־㿴иŵĵˡ½λڡ󡱵һС֮ڣʮ޴
˸˶ѣʲô޲õػصСӰ²շֻšʯԴĴɽ׾鱮ôᱻƻ½һһӵŭ
֡־½вҽӴͶĿ⣬ͷ׳ŵӻصֻǲףֻءѱ٣ֻתӦѴң˺ȥ˲»عΪǱǳΪµ飬ôǸСô죬ʬ廹ûлٻ
½еĻʮҲȻľ԰ֻءѱ٣ǸСӣҪôԪӤ»عΪΪһ֣Ҫô͸ûӲֳһɫתΪû˼飬ôأ
264
Ĳʬ쳣ʮϢ˽زˡȻ˸ĻԪʥˣǶ쳣״ʶȲһֱšֻءʮˡʱزصһάš󡱵һҲʼųʶĲʬı仯
ڵϣһĲԣĲԴȴԼееӡĲɫ糣û˺֮⣬ȫ˯һ㡣֪ԼλСܵܣҲѹˡ
ûҪָǶԷӲĲħżϸԼҲҲȥϾĲġħʵҪȡĺöࡣֱƴԷϿС¡Լûа취κε
ʱվظһ飺ʦãȻɽȥĲʦֶúð˰ɣ
Իһ𣬵ʦ֣СûûģԲԣҲΧվΧ۵ĵŵӣӨ׵ֱۣظĲӣ߽һ૵С㻹ôᣬΪʲôôءͲܵȵȽôǸɱˡ㶷ǽԴѽ㡭ͷ·ôʹߡؼҡ˵ô
˵ţ˫ȥĲӡ֪Ӽ簮²̵رͷȥĿ䵽˵šʯϡ
⡭⻹ǡʯ𣿡ȻϵġʯʱһһšʯС
ϸֻšʯ׼˵ӦšʯʱѾȫʧȥӨɫâͬͨʯͷһۣͺһͨķеһ㡣
ͷɻʱͻȻֻһȣʮָͷСĹϷǿʧȥ˻ġʯʮӵķǰγһ״ķٿӳһ׹⣬ֱϷȥˡ
⡭ǡܹϳʮϸС䣬ƺǸͻȻڸ߿еĹŹ󷨡
λˣڼߵϣ۷Խز˵ٸ׵ġ鷨󡯣ƺ˼ϻĴֵķȥ
Ѿˡü˳üĶ΢΢ţҸղűʶǷ벻⡮鷨󡯾Ȼԣֹҵʶ̽
ʱһԵĵزͻȻգգУǾɲ飺֣⡮鷨󡯾Ȼ棡ҵʶҲ޷̽ľλˣ
۷ǳԾԽزλʥ˵ʵȻҲ޷ٵ鷨ȥ򣬿Զʱʮµķ󣬾ǿһ˿־ĵزٸ֮ԻڹʻȪУҲΪ޷ȫӳɡ
½ϱ߹Ĵ֮У岿һⶥͷϵĪһСյĸ֪ʶ
Դ÷Ѿ𣿡Ī͸ǰλĺӵСԴǰδԼڼ֪ʶʱһůС
գ˫ֻкӲŻӵеĺĴ۾ػش𾴵ĴүүѾүү̵Щȫˡ
ţǾͺãǾͺáĪصͷһڵȡ£˫չҪΪϣͬʱ˵ġʥѾ˲֪ˡʮλ״˳֮ǰѾڵĶڽ㣬ҪСıܺá
صͷĪͽӹҵԼϡ
Ǿڴʱ֪ʲôԭڵӶȻɫĹâĪﾪȵĿĪ͵գ˼ⶥֱſзȥ
ĪͳԾС͵ץŵڷȣâһ˲˿С
ͣеĪʹʱѾؿԼͷϷĿУʮͻȻֵĹϷ䣬ûǸڵȥ
ʮ䣬Ī;òҪڿй
ǹ֣Ī𾪵еص֣岿ҲѾʧ˲ǰ
ĪʮϷ䣬˳աľ𡭡ˮ𡭡ʱס졭硭硭ꡭ
Щģʮλ״˵ıԴ𣡡ĪͲ֪ٸ״·ġ鷨󡱣ֻǾЩֵı仯ֻʮϵֻڵǸΪʥͻȻ⻪ͨڱɫȻǾ߱һ㣬ٿȥˡ
ĪšʥʧķʧеǱʥڵķ򣡵ʥϷʲô飿
ĪʹʱҲ˲ڵͷСһȥ
ϻĴֵĶϱߣһ˾޴ʯĵػϣʮ˶ߵĲʯҲԳΪաšǱЩΪʥĵط
ĪͳʱÿѾɫ塰ʥǸӣʱ䵽ʥһ߳ߵʯϡĪ֪ǿʯ룬һȦ״ݺһСףֱܹǸӣԼԼеķȷȥ
ɫӸպһ״ݵʱҹƲʥͻȻҵزھҵУʮƵʥͬ˿һѡ䣬Щѿķ϶Уǿҵİ׹͸˳¶ŵʮɫġʽıʮɢĵǿϢ¾᰹ʦˣҲ޷еóЩ֡
ʥȻ̺ܣĪʹʱѾǰŴˣǰЩ仯ڹഫȫ֪ʶУҲǴûᵽġ
ʥΧʮ޴ʯѾȫѡ룬Ҳˣǡʥı仯ԶԶûнĪĿɿڴעУʮڻΪʮɫĹâšʥʯϻ۹ȥ
ʮâʧˣЩâֻʮϵ֣ˮһƯʯϷʮѾԭЩȫͬĪغ˳⣬Ļʹ飻һġ⡭⾿ʲô˼
Īɻ˼ЩеĺʱͻȻҵǵģͬڡʥ֮ǰ΢һضڲеЩΪʥʯľ޴ʯ飬ھҵ˵棬ʼӵʯ̨
Ƶġʥһ߶ȺһҵɫâǸʥΪģ˲䳯˷ɢĪѾһֵġԴҲֻǿһƬɵİ׹⣬֮ʲôҲ޷
ĪͶδ֪ı仯е־ʱɫƺһƺʶɵİ׹ӹĪ͵Ժˡ׻ʵĹ֣ͬʱһЩԵϢҲĪ͵ʶС
ɵɫâƺ޷־ãֻάһ㻺ɢˡ
Ī۾ֵ̿ؿΧֻΧĴֻԭïܣͬǣԭռؼĲơʥʱѾȫˣԭĵطһֻаƴТ̻Ի͡΢͡ʥתڿС
΢͵ġʥʵ̫Сˣֻаôƺһµķ΢͡ʥĪͷѣǰ㻮ʣڲһѷвˡ
ֱ˺һĪͲŴлع̾⣿ʥԭ׻ʴ˵ı벻ǼʥȻԶŴ˵УΨһʼ桪׻ʴ˵׻ʵ
265
塰ʥڡ׻ʵĲٿյʱңԶʥɽϣȻһۣ˴˶ӶԷпĪľ
ĿңԶǿգصضԺ˵֣оǳ˼ǿϢҸղʶӦʱĵ׾Ȼһ޷ƥеĸоԴӷɹ־Υ˵Ŀ־壬һǵһʵظܵ
˵꣬תɽͼ黯ʵȻСĦšɽͼᣬ˵󣬾µҲһƽ
ĶشǿϢ̹˵Լʮ׸ҵĸоһ㣬졢ǿѣһϢǴڤؽݳģҲµòӦٴĻȪʡ
ʣüëһӿ˵ϢǹʵĻô˵ġĻʡѾλˣһλʣһλʡ
ֻʣһ롮Ļʹ顯ԤԵӻúܡ˵ҼɵĵǷųֵǵڶϢǿڵʡ벻׵ǣƬôӶسôǿߣ
ֳֵָЦ⣬һ߰šɽͼһ˵֣ǻġ̹Ŵ񹦵ȻԤĻʳֵһ죬һᷢġǴ˿ǰȥֹ֣ЩʵҲ޼¡ǵĹ¸ǹ̹Ŵ񣬲пŤתǬı̹ŴԤԡ
˵ֺγ֪˵̹Ŵܹ飬δؾͲܰ쵽Ƭͬ٣ҺԻʱۿŷƬзϢ̹ŴµĹ޷ʢעҪع磬Һһ̹֮ŴԶһ
˰ΣȻŸصֵֳ֣ܳɴ֮١
΢ЦſеġɽͼصʵѣҼǵ⡮ɽͼʥŮ洵ĶΪȴ˵ѵϣ
һ΢΢һ죬ҶԵ֣㿴ʥ˿׽ˣҪҪǰȥֹ
΢Цɣ˳Ļ˵Ҳôţλʥ⣬ȷΨһʥˡԸѣֻǡɫ⡯ǻһҪȴҲ¡˶٣Ц˵ˣҶһɣҶ֮Ƿ̹Ŵ׿
˺һĵЦݣȻԭرʧȥ˶˵Ӱֻʣһڿռе˿
Ҳ˵ȥԸʥֻ˵˼½ǸڵԵСϡӴʱվţššϽĲʬᱧ𣬻ߵ˺ߡ
ʦ֣ǻɽȥɡʵһ仰ȻͷҲص糯ϣɽȥһ·ҡҷƮɵ˿ҵľӹ¼㾧Ө͸Ứ
벻ʦͽ֮ĸ񣬰̾ϢһתԱŵĵСšµӣһɽ˵յȷա
ӹʱ˵㲻ף޶ɱĲʦֶ֪Ӵ֮󣬹ڳǧĵɢӽҡšǡڡҲΪ֮
˵꣬µ߶ȥһ˲䣬ٵ⻪ӹգԶԶ뿪С
šһߣС̾˿ûȥһֻۣԼ˵졯ĵӣ汾һʥͷ߰ɡصͺһҲԼˣ̼˸ɸɾ
ϵĶȻڵ˵ȫ߹ˣֻһȻ̾һϰУʦ𡭡ǡӦô죿
ȻǲǾΪʦˣһֱšĻᦡƶŶȻʵǲҲãΪʦһĺĶˣ
ӡӲû롣Ȼ˿ֻͷƤ飬ֱ˫ۣȴʦȷʵе̫һ
ʱѾȻ˵Ȼ֪ΪʦûдǣҲ֪ĲСӵħǺεɳض˼Ļ˵ţҲʼü뷢˵ȻΪʦˣΪڡΪʦľ˱޵һ;ҲдΪʦȴԸ⿴ǲԶĽһΪͨħͷ𣬴¾ҵŵĵӣ˽ҶѡȻ˲˽ΪʦѵҲô
ȻһֻԼʦ֮ƺҲ޵ǸĲչԳħŷҲǿԼľȻ¹˵ʦ࣬ȫܹ⡣˵ѹʦҿǻǻ˵ɡ
ͷһӽĻᦡȻ˵ħʱ㽻㱣ܡȻص˵
ȻæֽӹᦣȻ̧ͷƶ˵ϡ֪Լһλʦ𡪡۷ضۿԼ
СӣʦͬŻȥɣԺпգԵɺСҡ
۷Ĵ˶ȻԺУȻаһݣȻкȥˡ
߿У
زһ߲е飬һʽʦǸŵӵʬǲȥô
ˣüʶصǸŵӴΪŷޣԲܱǷ֮УҲзĹôҲǵ죬ȴ;ͬɡ
۷翪ʵʴˣӦȥ
ָָϵС˵ǾŰɡλڴ½ԵʻȪк춯ҲԾ֪
УҷͻȻϻһɱȹʻȪҪǿϼֵϢȻѾʧȥǹϢټٴγֵģ֮Ҳǳԭ뿴ʲôȻȹʻȪҪǿ
ϢҲˡزϽӿڵʼһΪԼĴʦԣҲ֤ʵԼ뷨Ҿǹɺ嫰ϢѾֱ׷ˡֻ벻͸ǣؼʲôʱðôǿ󵽼
λԪʥ˵Ļ֪Լ΢ĺ۷ʮ޵˶û˵ֻǽ˼һڤؽĸ֣Сϰ
תۼµʱƽжȹˡ
һƬֲָĺڰУۡۡۡÿһΣڰоͻһϻɬķ䡣Ƶ󣬾Ÿ˸ɫâ̬дķ仺ڳ֡һƬڵûһ˿УŸ䣬Ҳڿʼһ
266
ĺڰ
ûй⡢ûˮûп
ȲڷҲѵʱ䡣
֪˶ãһ˲䣬Ҳꡣ
ڰ·δ
ڣžŸϷĳ֣ڰɢڰ㱻ˡŸɫķ䣬Ǳ紵̣Ƶںڰб״ŰĹ켣ҡֱϡ󣬾Ÿڻؽ㡢һȻޱߵĺڰгһɫ
һͨɢɫĹâںڰв֪ƣϳѿš
ĵȴУһƬƬƬʮƬʺ׳ҶϳͬʱˣһɫСҲʼںڰš
ܿ죬ʢ˥ɢһĻ٣ʮƬʺҶҲʼѸٵؿήԭɫâʱŻٵĿήü΢һ̣Ҷӡ䣬еĶȫήɢ磬»ع鵽˺ڰĻС
ڰޱߡ㡣
بƺһֱǺڰġ
ڰпʼһϢʱͻȻһɫ͵ںڰб˳ҵİ׹⡣൱˵ıһȦһȦɫĹ⻷ΪԴԴϵɢššбţһȦһȦͶʯƵģǰĹ⻷δȫɢĹ⻷ȴʼɢ
ڰкŵʱһɫȴͻȻһҫ۵Ĺ켣ʧĺڰ֮С
һڰĵطѾȥʱĲһֱյ˫ۡ
ԺУɫұδȫɢĲѾ뷭
ˡһ죡
Ĳѽһصɵ
ҡȻ۾Χȴûһ˿
ȥĲԼһխĿռУռխԼȥӣҲֻӹۣȻܹõ
ĲʱϾȥ˼ǿŰɫӵ⣬ųʶ̽Χһ̽Ĳʱһ
ҡѾô
ĲʶѾظӦԼһ߼Ĺľĵ¡
ţҺúõһ룡Ĳֻͷһѣæϸػľ
ԣҵͻȻһȭУȻֱġᴩ塭ţôҵȷ˲ŶԣĲںڰĹľ΢΢ͷƺǿķܲǾһ൱ֵþȵˡ
Լ˵ĵطĲͻȻ𾪵ؽܵģҵǱɫ˲ŶԣΪʲôһҲûУУһعѵôھȻ
Ĳûɢҡڵ˻ǹ
ѾԼıӣţȵġļ⣬ţҲ֮ۡҧ⣬оһ˿̵ġȵζѪ
ô˵ûĲʼϾ֪ԼȻţ˭аҵġ
ǡôģѵƽǾңͷһĲ̾зˣܡƽ㡢ʦǾңǾͲˡʥͷɽְ
Ĳʶչ֮£ɽ̵Ĳݵأïʢ֣ʯСһؾԺ֮УԼԱߵԪʦĹһҲԵ
ҵʶôǿôࣿĲʱ൱ȣǰԼѾȫչʶҲֻǿסʥͷѣֻҪжһͷǿʶϣɽ
ϣɽبڻĴ½вǧϣɽ벻ԼʶȻǿ󵽿Ժؾ츲סˡ
ɽѵĺķɽСϪϢԻϣɽеһУĲ˿̶ܹ׵ؿ̽ˡ
棬ˣ˻ǰСϣĲʶѾ
ǰԼչʶſԲ̽ΧĶڣΧʲô紵ݶȫ񻭾һԶظԺУĲ˷ܲѡԼǿˣǲζţԼ۷壬ǰһأ
ĲһֱûзԼ룬Ǳ׷۷塣
ŭ׽ſʼǰˣһĲԽ׵һ飬ǱʵһУ
ĲСԽĻгһֱǣ˵ĲĿдؼ޹˭ʹǱˣĲҲûͷĲĳͳߵľҲ׷ǿǲĲҪ׷ģšĲУֻʱ֮ѡ
ּСϣϸĽŲش˹Ųûн࣬еġ
Ĳȥ̽ҲѾ֪ˡ
ƽҲǵġô·ҲǵһµӣĲ漴ȻŶˣƽҲΪѾˣԲŻѹ뵽ˣĲʼԼıģƺʲôԼġǱݸжΪĶѹأ
ţһƽˣٴȥһţҲǳ˰ɣĲָΧʵĹľǺǣطסҰ
ʱһױѾһߵ˷ǰ
ȫףޱߴһС׻ǰĻȡ˳صȼزĲĹǰ
ĲĹѨչʶǰС׻ʱв͵һ𣬿ʼڰеҶӣǶСԼұİɫӡ
ǾŸ䡭ѵξ𣿡ĲҪϸʱ˼ȴĵϡ
ʱѾֽǮ˳毺õմ£ʵصСԭ½㡭Ϊߣ¡Сĳ𡭡½ⱲҲ޷㱨ˡ
ǰؿԶȴûҪȥ㡭㡭˫΢΢ţСҲȥʲôˣ˰ɡϣܹһ졭
ĻĹѨеĲֻоԼķ·ˣٿӿһ۽Ҳ΢΢ʪʱʼаԼĲĲǸ˵ĻͲӦýѹ
ءһڳУĲʵӰǰ
ϤġԲ԰׵ȴӢӣվˮС桭𣿡
㣬ңһĵʹӿͷĲһס޹ǵ˫֣ȻԼϡߣšš
Ĳ󵨵Ϊ͵һȥȴĲסˡ
С㡭԰Ļֳһ棬ʹͷسԼ˫֡
㣬ǲҪٶˣ֪ҲǻϲҵģԲԣĲŵ˫ۣͻȻſ˫ۣؽ֮§ڻС
ĲĻУһֻܾСèһ㣬ʶţΪ¶΢΢ƽʱݵ񣬴ʱҲʼӱĲȵĿ⡣
Ĳ˫û˿ɶḧỬļ米ſָὫװԼϡϵ㣬Ĳյޱߣߵ㣬Ȼ㣬һǰԵ֡ĲһҲֻͽһԶһҲҪֿˡ
267
ģǵġһĶҲϵĸһƮƮֻԼõξСĲǼÿһΰһĸоĲĻгȥֱһֱģҲ롣ջ͵ĲĻɫҲظƽ䵭ȳСʦԴʦҪءŵҾ͵ûзҵʦѲľϸ
˵ţٿתٲǰɽȥһĲѾһѽԼסˡ
㡭ߡĲ˺ʵ˫֣ش˫ϣؽӰתڵ㷢˫Ŀᣬȴĵϻ䡣
Ĳϧǻϲȥϵˮͻᣬˮȴ޷ֹֻŵСվʦ㡭Ҳǲܵġ
δ˵꣬Ĳȵ˫ѾӡӣСϡ
磬ͣס˴æĽŲƣѤĲɫ
ջԶаİɡ˫ۣĲ̵˫Լĺ촽ߡš
ʱ·Ѿͣ٣һŵͻȻð
һ𡭡ҲܺãֿʼĲڻһʼǳֹرñ
ڳõӵ֮Ĳɿ˫ۣĿ⾼һߵصͷ˫շεĲ̾㣬ܹһ׽㷼ĲʱˣҲ޺
ͷСˣ̽Դأһڣʱߺ½ĲĻĲϣŲŲ˵С㷽Դ㣬ȴýζأ㡭ûǽӣ
ôĲ˫ӵͷһ£صӣҴ˿̻Ͼϸ롣ʹǲڡšУΪҲһɽʤӣһЩ۵ˬӡ
ȴĲҡҡͷ̾Сš࣬˵Ҳֻǿʦһ˳ţһˣʦ񲻡
ʦãɲعңһͻȻð
Ĳʱ澪ûɢϾж̸֪һʦͽʲôԽĹϵ
ٿشӵз˿ĲǸͻȻֵӰӰԼįսϵ
ĲɵаԼĲĲʶȻǿ󣬿Ǳʦв硣Ժɲ˴ˡ
ʦ֡պǻգӵغһ֮һͷȥ
ʦĲ޹ǵС֣Ȼ޾ͦҿˣ㲻ʦֶҲлҪ˵
ŶﵹеԾҲڰ̾Ĳ΢Ц˵ʲô˵˵
Ĳ͵ؽԼһ˫޷˵ش˵ʦƽǡǡ
ǡĲһѾǵͨ죬һᣬͷƽãʦ㷽㶼ѾˣԡʦҪֹǣ
º룬Ծı鶼ûУֻǵȻʦãô˵
һĿ⻺ӭ񣬰ʦ֡㡭Ҫ𷣣һ˺ˡǧҪС
㣬˵ʲôأĲ뿪ʥͷ塣ҾͲţ»˭ֹһ𣡡
ôĿһϺȣĲϣָĲΪŵӣδɱħŷ˾Ѿ˱Ź棡⻹㣬㽫Լħŷʵֱ֮Ϸ¶˾ٶǴˡšھšȥӽ㲻Գҡšĵӣ
ʦ֡
ʧɫҪΪĲʱͻȻʦã㲻ض˵ˣĲѾǡšĵӣԺ֮ΣǾԼˣ
̾ת˻˵ʦãȻҡšĳϣԺϾջɽɡ˵꣬ͷҲصˣһϲĲˡ
ּСϣаٸн񣡲ò޼ҲƣﶸȻӿ˼ȴǰζӳ£ʦܰ㱻Ԫʦɽȥ벻һλĵӱǽ˭ܸңǶˣǴˣ
ûܻشеʣľּ䣬ֻʣɽ紵Ҷӵġɳɳ졭
ʱһΣ´Ҵҹȥ
½ϷУһɸƽ
˴ϢﲻԶǿĽֵߣֹƷС̯СѾѲʿʱά򣬿˸ͨľ󣬰ԶҲѾδ
ԶʮǳйģСһС½ȴǳԭΪһּ亱Ŀʯīʯ
īʯһַǳǳĿʯȡӢ󡱻ҪϡеöࡣʯͷֻСһ㣬ôıﲻϣ൱Сһһ㣬µ֮ʦҲָܹ״Сһ顰īʯմմϲɴ˿ɼʯͷ̶ȡּϡġīʯȴʮ֮ǰűһλ·Զǵĵֵġ
ڡīʯֻңɽԶǣԶСǺܿ㷢չǡĴͳաڡ԰ԶǵľҲͱƽ˺ܶࡣ
ǵĽֵϣϡһЩ޳ʢһʱľʱƥĿγڳűߵһջǰͣ¡һģӭ˳ǣһϡ
һһŮˡ
еĽ׳ͦΣò˵ӢǸǿȳƵ壬ҲŮɬ̧ͷ˲ǱǱˡšĲ
ĲŮȻˡݹݵҲ΢һЩֹȫĲΪȣɼһֶׯͻݵķǡ
̨׿ɲƽСЩĲ֣
Сɱɵ˶޵ڲ£ôţٹ߰˸£ǻ˵ã
Ĳһ˫Ŀգ˵˵ĺӣβţΪǡڡҲߣȹ죬ڡ֮Ҫһȥ
ҸЦݣӦˣǡȥЪһɣɱס˼ҿջĴš
268
ģŨĲ˿ջѰ˴ɾ¡
ջʳͲ࣬ƺӿȥˡ˼С֮ĲСɻûиңôתģЩҼ㣬㶼˵ò֪֪ʱҺʦֶΪѾ
ĲһЦǣס֣ǰ˴գ˵ʵԼҲŪףҵʱֻǸеԼǽһڰһ㣬һƬĺڰп˾Ÿ䡭ţЩҲѾ˵𣿡
ꡱһЦ˴ָӣڣЩѾ˵Ҳ׵ǣǾŸ䣬ǿʲô
ĲͷȻЦЩϸϸ룬ǾŸѱķ䣬¾ǵڶ֮ǾŸǿʲôҲ͸
һ˫ĿĲĿ᣺Сǿ̫࣬Ժϼĸ֣ǧܳǿϣҪЩ
ĲЦ㾡ܷġϴġûܽɱˣѵڷܹôʵ˵ɣҹϰһµķ
µķǾȣȻЦСĪƭҡԴ뿪ʥͷص֮ЩҶΪǵĻ±æϾأ˵ţĵط˺ΡڽΪвһϲ
Ĳѹյǰҿɲ㣬½ѧ·ýС׻ʲȻУֱظе֮ġ¶ŷйء
׻ʲͦ˵֡ԳЦ˵ŵķɣǿŷɽ͹ġ䡯أ
˵ţͻȻĺ֮ϴзɽХݺ
ţŮڿ׷𡣡ĲЦĲʶǿ࣬һ̽ѲλŮСǰλŮ£ħƣȻħŷв֪һʲôںλŮķɽ£Щнˡ
Ҳ˿еΣҲħšŵĵӡҲ֪ʲô飬ȻɽҲˡ
˵ţĲѸٽһ߱á
ֻꡱһ죬һҫķɽԿջ£͸ߵĿջᡱһ͸Ĳǰӣٱֱز档
أڡˡ졣
ƷɽЦҲֻɽ˲ƴ֣һͨӣҲϼƷ
ɽ£ջеĿȫ˶᷿ܵ˽ֵȥԶԶ֣ڵزеģҲֻʣĲһ
Ĳشӵϰγɽͷ̾ȷǺý˵ţӿһɺɫħħעɽ˲䷢ĺɫâ
ʱȴ컨壬ߵλΪ̫ôɣָ趯һҫķɽٿû컨¥롣
һһӰ¥㣬ϷƮ㶼Ŀ⾪
λŮڿ֮ĿѸ䵽Ĳϡ
ĲϹڵħʱŮһϲҲɢĶĹâ
ˣŮǰһĲ˵Сˡɲī£˿ڱ˴ͬħһ˵ȡһƣʵĲǰϳԿһЩ״֮⣬Ψһһī֡
ŮĲ˵ħʱĲǡħŶʮһӹеһڳء
ʱǰŮȴЩżңĲ˵ɽ͹С¡ɽɽ֮
Ůû˵꣬ĲѽһףȻ˵֪ˣɡ
ŮȻؽӹɽȻعԺŮ߳ħӣ콫īʯ
īʯĲ˽һīʯ½ֵһֿʯѲϣ˴˵еġʯ⣬⡰īʯʺϡˡ
Ůŵǰ˽Ĳ߳Żصߣ⡮īʯҶãɽô룡
Ůŭ߳顮īʯңɽɽ֮ᣬǺε
ŶҽôŮЦصħűǲġ˭ɽɳôŧͣҪ˳Ҳ׵
λŮһԲϣҪ֡ĲѾ΢ŭˣǷ򸾣ǵǸҪҶǰô
ĲȻᣬߴפλŮ˭ҲὫĲһͬʱĲŭ㶼㷡ŮϢŭС٣
ԴīСΡɲ֮޵ɽ˱֮ʱѾԶԶ磬԰ʮһħŸӹɵĲٿҲԽԽŮٸͲ˵
ʱѾ˵СҶϵõģ֮䱾ҲǾʶ˼ħ֮˽ŵضԵأλҿ顮īʯǴһһְˡ
УλŮ˵
ŮĲвҿλ˻ǲҪֹɽ飬򡭡
Ĳ˫üһ壬õأ˵һѶŮзɽָֻһһ죬ɽʱΪء
㡢㡭Ůü˼ָĲ𾪵˵Уɽģδй
ĲʱõǴаħȵġħļַУħŷħǿں˵ıԪ֮šġĺȻĲһɾƪȱɵġ׻ʲϧȴǹԵķ
ŮȲѣһţݺݵصӣҵɽһڵģ˵ţŮݺݵصĲǺŮһۣȻ紩ݶݡ
ǰŮߣŮޣѾͷżƷɽٻ治㡣˵߽Ĳ˵ллλˣ֪ħһλǰ
ĲԵ㶫Ȼšڡй䣬֪˰죬һʼĳʳΪλŮӵĴţֱʱҲûܳϡ
ĲŶ뵽ѾУӦúòЩӪ˭ȴ龪šĲ٣ߵҹʲôħţҹɭɭħӿ˲㽫ٺ˳⡣
ʲôīʯɡУĲһ֣ͽеǰ㵽С
ǰĲ߰ɡ
СͲˣҪ˼ҵĶ
ĲصҲģǲ֮ƣҶģҲֻԹ²ˡ
Ͳ¡ɲīС鷳Ц
ʲôīС责ĲɲϡĲضѵǸīС贺Ǹɽ˷ܱ
һĲǼ⣬ѽˣ߰ɡſҵϣҲ̫Ϊǵġ
֮ڴ½ɳĮĵ¹У渲ɴīСŮٵĻر󣬺ݺӵķ֡
ˣ鶼첻ãīСָᵯһǿĺ˲٣֮ÿѪڵϡ
Ҷķϣ㲻
īС贵ĺ߳Уһԣĵ˳˴
ۿԼŮʧڵźīСһ˫¶ɴĿӹһ˿ɫͬʱа벻ѾͷҲǡīʯƽʱ⡮īʯҲͰˣֻһΣȴʲôħ˽أһķ򸾣ֻһλ
տϣīСӰѸ밵ֻһ̾Ϣ
269
ɳĮХķɳϵسһ˵ϡϣȴ·Ѿһ㣬ЩɳϮϣȻͨһһ
ķɳУöӰͻȻƾճһڳ
ɳɴųЦ޼ɵش͸õӰھǱЩɳ񴥵һεǽ׷ױ￪ȥ޷մĽ
ͨڣסֻȴһֲ̬Ĳ԰ס
谵ķɳУֻӰѸһʱֻķɳУһνԶԶȥԶһͨصóءνδ˥ӳⷽŻɢз֮Ѿʮɫĵ˾ȥһ߿žУֲԭֻʣһֱƶˡȫɳγɵɳڵĵУһ˺ϱɳ𽥹ѿֱȻ£ɳĮĵγһСɽɳڵĵ⣬ʱ˥߲
һ˾Ǻηʥٷ˼磬ܹģһҲûУ
ڣõӰ̾һɫĳڿСػһɫĻ棬ȻŻϨɢɳ֮С
ҵġ޽ȻûƵ״̬õӰ΢΢ҡͷΡе㽹ص޽ֻһƷҰǾȥɵ۱ԵĻ»Ǹˡǹ֮¡
ޣѵõӰħ½ϣ졢ʪʪūħ֮Ѹİħô
õӰתֻһͬ˰Ӣӣϵ׺һ˫۾ͦεı棬΢ǴһĨЦ⡣޵ɽڴ˿϶ϳǰضǿӣϽ籱½е߰ħ
ħʵ֪ɵ۵ġǹѾ𣬶һûȫ޸һ֮̾벻ҰҲл˼У˵һšʯءħЦ̯ƣһŷԲʯʱС
Ŀעĵġʯħ΢޽ֻΣҰ޴˴μȻšʯ˼磬ļšʯɲ׷Źˣ
ħ񽫡ʯصָĴָУа˼ɽ˿šʯħţһУһ޵ɽУţһűǡͨԳԬ˼磬һȻ䲻׽ţһű׽ʥ˺ãһǱĿã֪ðʯȥȻĴˡСɫ⡯ķǿȫأ½ŷʯ֪˭ȥţպصɽ磬ҿҪ취У
ħţͻȻĿעԶңңȵīС责ǡīʯǷѾ˶ȥˣ
һڰħվ渲ɴġɲīС贡ֻңң׹乧ħ˴ʧȫ̫⣬ûɳڵļϡ
ˣħһ֣°Ȼص˵˵˼ĸȥģȥա
īСͷһħͷԳ֣ɽֽȮīС治ɫصӻر˵ᡮīʯǰŮʹõŷҲƣѲ˼УԾͻȻðһŵĵӣ
ɽ˼īС贸˵ҲΪ϶Ⱒ޶Ȼ֪ɽ顣
Ȼħ΢΢һ㵣ţ漴Ц޷˼жأұѰҰգҲʱȥǡīʯĳ֮غűǡ
īСڵȺԼʾ£ħˣȥɡЩһúù˼磬ڵ飬ôôɡ
īСͷһᣬæӦŵˡ
īС贵ʧɳĮк󣬰ħ˲չʶ½
ͻȻħɫȻɫõӰҲһҡб仯Ϊʵ塣ֵֻصĺ򡭡Ǳ߾ǡ
ħ̾ϵľδɢ벻˼УȻħ
ħɫ𽥻ظƽصصԴʮǰҳɹ׳Ϊħ֮Ѿܾûᵽ˷ܵĿ־ˣһ٣ɫתΪ˷ܣ˵Ҳδһ£ֻԵսͻƱļޣ׵һ۷壡ʵ˵ɽĿ½ֻħΪСȻһλԪʥ˶ûУ
ʥ˰ħ΢΢һ̾ҲڳΪħ֮󣬲֪оȻʥ۷Ĵڡ
ĿᶨŶħ˲һڻȥħʱţϱŵϢȥɣӰһħ˲Ʋ
ϻĴУյӳżⶥԱðĴ̣ϵ岿ԵӾ
ĪǣС֣Ӽⶥ߳׻׻ڴ֪ʶѾȫڸˡ㽫ܲܳΪ룬ͿŬĳ̶ˡ
ͷӦ𾴵ĴˣһŬʹԼΪһĴģ
ţĪḧԴӣڵķȵݵ˵ȨǴھͰ
˫ֽӹĪֵȻļⶥȥɡ
СӰԶһⶥ󣬴Īͷصط˸߿Уǰʮİħ񣬻˵֮أûб飬뿪ɡ
ȤȤħ񱳸˫֣ŴĪۿеâ޵벻˼Żĸ֣ȻܹҵĴڣ
ĪȻĴ룬ŵĵӡ˶ֵȻѾǿ󣬵ȻҵĶ֡
ħȵءŶһȻ΢Ц廹ţ϶ҲĶ֣ĪѾ֪ʲôˣ
ĪҡͷҲ֪ʲôˣûʪħǵʵĻ뿪ĺáʹȵʪħȻҵĶ֡
ĿأħЦ˵ʪħôǺǣʪžȫʢʱڣҲȻҰΪС֪ǽħ
Ī΢΢һȻҲ˵˼ɽ͡ħ͵Ĵ˵ǰⰢ޼ȻǽħôʪħǿĿ²һ㡣
Ī̾˿ۿâȼɫĻ棬ƻʱԵ˵Ĺ졣
ȻˣҾֻж뿪ˡĪ˵
270
бգϼ졣ƻᴵįҲԵ塢ס
УɽʦĴˮһɫϻĴֱԵĿС
Ž²ԲççĴ֣ˮһ߻УһߺʦȥʯַҪҰЩʲôأ뵽˴ɵҴϵһź
ţȱЩˣʦķԸźһоͶˡˮ˼תԺиֳһӰҲ漴¶һ˿΢ЦûɽҲ֪᲻į룬ͻ־úЦҡͷʱʱС飬įأ
ˮУͻȻһɾ޴ͻȻԶǿನûаԤ׵ؽ˳ʮ⡣
ˮһʱϳ䱸
ֻǰԶϻĴָصϿգһһĹӰڼҵؽײţÿһξҵײжһ̹⡣ռУҵײɫĹΡͬԲ򣬴˷ײ㿪ʼŷһֱɢŻɢֻӰֵٶ̫죬ͺеĳ棬˸еı仯
ˮ麧ȻؿǰʼʱܹŹӰԶԶ˾Ƽǵ˺ܼġһ˲֮䣬һһӰѾ˲֪ٻغϡǹɾҵײľɢˮٴԶԶغɿȥˮ˿ֻоԼͬκвסƮҡһҶСۣʱпһͷϮʱ㸲ûʱԶԶ˱֮⣬ûбİ취ǰС
⡭Ӱʲôδ֪ˮֻԶԶطųʶ̽ǵʶ쵽ŹӰ֮ʱжȻһѣΡ
ˮ˦ͷסҡҡ׹ΣƽһθеԼС
ŹӰϵײţʱӿж棬ִӵ涷աˮԶð̣һŹӰʶرܿƬ˾סĵط
ϻĴе춯Ŀңʱ½мǿþ˵ʶ׷̽
ǵڹ⼸չǿʶƺĸвͣȻڰоֹʱԶˮŷ֣Ѹ׵ĺڹ⾹ȻһòӢӡ
ڹͣ£ŰӰҲ˳ȻһĿͷͷΣ˸еȵϵֻۿУȻɫĻ档ò磬˼Ĵ룬еڶˡ
ޣʵôĪ͵ĮصҳϣʪħҪǿ࣬ǰȻû˿ʤ㣡
صעǰĪͣһֱ³ȷǰĴʵ̫ǿˣԼ֮죬ϰϣȻһϷҲռ
ֻĪֻ˵ޣϽħ񣬿Ǳʮλ״ˣҲԶԶġĪȴܹͨԴõ൱״һʵǿ
ħ𾪣ȴȻƽĪͼ˵ҸղţҲֻǽһˡ
ħˣԷֻһ൱ڴ˵Щķ֮һǰħףʵĲɲǼ򵥵ļӼĸԼҲ޷еùһλԶסϾڴ˵УЩ׿һʥ۷Ĵڰ
ʱһʶԶ̽ߵĶħüëһͷߵʲôˣҲ֪ʲôԶˮֻܹռƺһƵ죬ԼʶƺһʯУڰл˹ȥֱ׹䡣
ʱһҹôֻδذɣռ伱һΣһ۵ķ˲ƳڰħĪǰ
۷һ֣ʩչ·׹ˮףֻ谵Ļ£һ͵ĹνˮĹסס䵽˵ϡ
һƷɣ۷֣ħ΢оȡȵĲֻһƷɾ˸ҳΪʲô˼硣
Сʯħһ㣬ź۷ʵ
ûС۷絭ȻУƾʵҲ޷жᵽ
۷ŵڰħ˿˳ͷβĿԴ󡣿ȴ֪ٸ֮ǰҲòնȴһʬ֮ĺ۷磬ʵԼҪ΢ǿһ㡣һȽϣĺ۷ħޣҲ޼
Īʹʱ˵ޣǻ򲻴򣿡ۿ̻Գ㣬Īûб̬ҪħȷԶԶ硣
Ī͵ǿ󣬰ħҲ̵ᵽˣԼԷҹȻʤҲʮԼУҲǴûйġԼֻΪѰҡīʯٴȥԼû˿ôҸͲҪ
룬һģħ߳һ仰Ȼ󻺻ȥ
ħߣĪֻһۺ۷磬Ҳ岿䷽ȥ
Ǻǣ벻ôˡ۷ҡҡͷҲķ˲ˡ
ħ߷ɳһξ룬ٴηųʶ
īС˵ŵӣħѰҡīʯ䣬Ȼٴơ޽ΪħĽħûпɿʹõļƷħķˣʵҪۿۡ
ǡ޽ʹãղΣҲҪһǴǳ̾Ϣһħʶܿ˶棬ϸ
һ񣬰ħʱʱ˲ƣ𽥽ӽ˴½вϣɽ
Щ˼ΣȻһ㷢ֶûСջҪǰԶǣڡīʯԲܵõٴ̾Ϣһīʯ̫ϡ٣νġ󶴡ܲٴοɵǻһ
ħɳ⣬ٴηųʶΪλһʱͻȻһϤİϢ˰ħԺС
Ϣħŷģֶ֣صĸоǡţħͻȻϲǡħ
ҲȻħʧ˵󶥼֮ⷨһġħһصİħʱҲ޷ѹסеϲãѾ󶥼ֻⷨҪٵõҾܹʹ˵еġħ֮޽ߵħļ
ħϲʤԾԼҷﴦʥͷҲƣ˲ʧԭء
ħӰʧ֮еŤռȻһ㱻ճһ󶴡ţһŮԿռ䶴϶˳
ѵ˼ôŮһŰɫʯͷֵ̿ΧľɫӣСһ񣬼Ҫ޳ɻȻ˼ɻӦλȥѽ
۾һ죬ˮʱӯۿ紵ƺе䣬ɻԶ뵵ʥͷ壬½˽ϵʥͷ嶥ȥ
271
ʥͷУԶԶرܿࡰšӭųڷ嶥Ĺ㳡ϰŸַ嶥ΧѲɽڸѲš
зɻŮɽʥͷ壬ԶԶŷ嶥ϵžҪҪǷ嶥ϴʱͻȻͿһѲɽӼٷһסȥ·һֹ߳ߺˣֹ
İ˶Լ˵ɻһŷɺһʱ֪Ҫ˵ЩʲôʵɻСɽ糤һֱ븸׷ΪٸһЩʱͻȻһ죬ײ֪ҵһСӣȻʹԼԶȺǻƧĽҰȥڷɻļУԼгǱСϼصġ䡱͡⣬ƺû˱ݡֱǰԼ֮ƬʯֵͻȻǿҵ𶯣һҴСʺɫԲʯ֪˳ʱԼոֽʯץͻȻ͸еһתٴۿʱѾ˼ˡ
ѲɽӼٵɻ˼˻ɻص롭ʡɽ嶥Ͽŵ𣿡ɻͰ͵صѯʣͬʱʶһдš׻ָ¼СӺǿʺɫԲʯ
ѲɽӺΪɻʻһ֮һʥͷ塰š˭˲֪ĸǰİŮӾȻʶѵЩöɽҰ֮
ţѲɽӵĿбԴЩģȻŹ治̫񣬿¶ԵĲãɣ˴ǧﴦɽǡѲɽӿɻҲҪɽݷãµʧ㡱طȥ
ɽôɻԲ촽΢΢˶ĿϱȥֻһƬƺããɽȴ֪Ǻεģͷ˿Щŵһۣɻϸѯʣֺİ˴򽻵ҧҧ촽ڻǶһϷȥ
ϣɽһ޴ĺϣһµݴڰߵĲݵϡߵĲڴ˴ʱסĲϲ޾ʱĲϥǰĵϣ۾һգգضǰһīɫʯͷʱҲǰϣһһߵط첹еһ಼
С㶼˺ðˣɷʲôûУһЦ߷첹߽ĿĲϡ
Ĳڵϣֵ˵ϥǴĳɫɥص˵أҷѾԼóħע뵽顮īʯУȴһ㶯ûУ
ꡱһЦ˵СһŴѧʣΪעһͿС֪ǡšǧһ;ɾ͵ģܹҲˡ
ˣĲûЩƹʣºѯʵˣ
ҲͣеĻƣһ˼һ˵һȻǡšĴʦˡʦõһšʯʥͷµɽУԡʮ꣬Ƴϡ֡
֡ôĲ΢оȣͷ˵ⷨҺ˵ţ˵ǵڶλ˭ѽ
Ĳһۣû˵˵ԣɱڶˣǳʦͽﱲҲǡšˡ
ʦĲ̲סִԭʦҲһλְ˵겻ȥ˼ĺѶ𣿡
ͷ˵ʦΪѰһֺϣֻһԶ⣬ǴӴԺûϢ
Ĳ̾˿˵ôԶ飬޷²õ˵˵˭ɡ
ɾĿз˹ʣޱ߷˿д޾˼˵Դʦ֮󣬡šȻҲ˲ĵӣǳɾͶ̫ߣֻһЩͨķɽ֮ࡣֱǰųһλݵĵӡ
棿ʱĲɵþһ˵Һ񾭳Ҳܾ÷ǳϤ˵˵ݵıΣ
˼صʱǶǵӣʵĸƣ㽵صݡԪʦΨһĵӣҲҵʦܡڱšǰֻʥͷϴ˲¡Ȼɽѧյ˶ݣȴڵĵлġڡ뿪š󣬸âֱԵɽϣŵġ͹һ
ǴŵЦĿתעĲϣЦСʵ˵ʦܵǳúء
˵ţͻȻĲͷһ۽ǵķƺʲôʹԼ߸е
Ĳ͵شӵվͬʱһֻһ¡Ӣѵפھ֮һīɫġīʯϸϸۿ
Ĳͬʱɫʧеʲôˣʲôʱģ
̫ˣζɽپΪĲǾ˵ĶȻҲ޷о˵ĳ֡
ȻֵӰ˲ƹİħĲ˾ȵĿע£ֻͷҲ̧Ӧǵʶ̫ҶѾ˺һˡ˵гصġīʯ΢ʵУ˭ʹħ
㣿ħĿ䵽ϣȻĲ㣿
Ĳǰ˵ͻȻĿһɨͻȻһļµĸоͷԼһ˲еѣͬʱҲʼ΢΢ƽվţƺҲķ൱
ҡһᡣĲش𡣴ʱм䵣ģǰƺⲻƵļһ˼ֻϣֻżȻ·ѡ
ʵ̫ˡŰħ΢΢Ĳʱоѹһɡ
ħɨһۣŵصˣﲻСīʯһᡮħܺãʱסˣ
ħ˵꣬һƴСġīʯĲ˾סСݣǰŸտżħͻȻתаȵЦʱɱ뿪Һң˵ţħ֨ѽһŴˡ
ĲֻоԼħĿɨʱһġͻһͺ಻סҪӿǻдܽһ㣬д󺧡ǺڿħռԼ޶˵ķʱеĿ־ʱǻŭһҧҪȥ֮͸ߡ
ʱĲֻһһϸůĸоĲÿҲѾ֪Լסˡ
С嶯һǵŻعĲȰȻǺҲûж⡣ȻҪסӣǾͲס£طҲտǿٸһ䡣ܵеǵ飬Ĳֻõ˵ͷ
һ磬¡Ĳ¸ǵ㵽Ūβ㡢ΪһʱͻȻоӿͷƤее΢΢顣Ĳ͵תһµİħվԼ˼Լ
һĲһιһ﾿˭Уֵʱܲ˵һ
СôˣĲĺмʵ
ûʲôĲش
ħĲ˫ۣЦΪħŵӣңǲҲӦóƺһħˡ
ǵŵӣħŷֻǼްˣĲһ˵ȸҽһ£ΪʲôԵ޹ռҵӣҵġīʯ˵㾿ʲô
һڣĲѾԽ䱸ǰǿÿµļһͻȻˡ֪ħֻ΢Ц˵ҵȻԵ޹ʵ㡣ҼǺãҽаޣϽĴħǿһλ
ĲãȻ񣬰ħЦҡҡͷ˵ЩҲסҾͼ򵥵ض˵գ֮Ի㣬Ϊġħܹҽ޽Ƶƾĵز
޽ơơĲͻȻѽѵ
ħԸһЦҰһȤֻҪҽħƳɹΪһὫұе֮ħ¡ڸ㣬㿴Σ
ħ£
ŰħĲа˵ʵѾǿ֮ҲĶȥѧˣܲһ¡
̬֮ĲϸֳЦݣ԰ħܹƽãҴӦ㣡
272
ϣɽĴߣĲЩӱ㿪ʼŰħѧϰħ¡żҲͬһ𵽸ĳǳ档ħڴڡħ¡֮࣬һںߣϥϺŵǱ޽
һµʱҴҹȥԭƽ̹С¡Ĳġħ¡ҲѾѧòˡ
ҹƽĺţڵĻһǹҲûСߵĲݵϣ֮һƬʮɷԲĵطͻȻһǿҵϺɫâЩâԴڵһϺɫͼ㣬ÿŰ꣬ȻڵϹճĸоֱ·ʱҪԾһ㡣
ϺɫâӳǷ־ҹԳһ˿
ħŵϵĺͼĿţ벻⡮ħ¡㾹Ȼܹôգǳҵϣħ񿴹һ㿴Ĳȵ֪ҵд⡮ħ¡ܹ˶೤ʱ𣿡
˶೤ʱ䣿ĲվںͼģһسΪάͼѾڵħĹˡ
ħͷŵ棬ǰδеسأʮ˰ɡħ΢΢̾˿һβ׵£ħҲɸеһƣ롣
ţʮʮ꣡ĲԴһԼɳҲ̶̶ֻʮѡʮ꣬ʵ̫ˡǰӵһ׵ļһʵһ϶Ĺﰣ
иǺͼȻʱѰ϶룬͵ؽĲڵħȡһաͬʱǶͼĹâ͵شǣҪԾ̬ơ
ħĸɺԣĲֻô˲һƬհףһɼĸоϮƺҲʹһ˯ҲԸ
⣡Ĳʶ֮󣬲ɴʧɫԼڵɫħѾһգԼΧŹֵĺڲϵسȡšĲʶӣֻħתʱѾʼխ羹Ȼϸ΢ѷ졣
ǿԺеľ⣬ĲʶģȡҿĻ˸ɶ
ʱĲ֣ͼԵİħƺڶµ廳УȻûзԼ״ҪʶԺֻÿһȻҲˡ
Ҫ𣿡ĲڵʶشѾеԼԶ˫ףĲĵһĪıԼûдﵽ۷壬ѵĬĬŵȥ
ĲеһĪչʱͻȻԼһֱûжıԪȻʼħšħתУϵ޸Ÿɺԡѵĵطͬʱݻ˺ĳȡٶȡĲʱѾظоԼĵУɫħֿʼһһεػ
ʱĲĲѣһ˲Ѿ֣ǱԪȻʼ뵤еħںϣ겻ĺһ㣬һһɫխнػһţȻ󻺻תΪտɫԪ
ôôϤĲͻȻ͵һƺԺһұˣϸ룬ȴʲôҲץף
棿žͻȻ˰ħȵĺ
ħѾعͼһĹȻ˾޴󣬲ɵ̾Сӣġ벻ڡħϵ边Ȼ֮ߣܽ⻯˾޴󣡡
ħ˵òʱĺͼؿһ࣬ͼıԵѾҪԱߵǧջˡ
ĲоԼԺֿն԰׵ĸоȥɰһڳ
С㱣סˣĲĵͬʱʶӣϸزڵĶһ̣Ĳˡ
ǰɣҵħôʧˣȻȫտɫĶ
Ĳ𾪵سʩչħ𡱡͵һ죬ָ֮£һɫĻ˳
⡭տԪȻܹתĲдϲԼǵ벻ĺôˡ
ĲüЦӣħɻصСӣġ㾿Щʲô
ĲһգħϨ𣬴ϲޣҸղͻȻظоҶɵһٵӾҪˣ
ɹ٣ζԼҪԽӤһӶ뵽ɽپ磬Ϊ˼ĸˡһֱﵽ۷Ĳ˵ȷʵһֵÿĵ顣
١ħеЦãصСӣġħŵħҲħŷ֮һֻһССپմմϲô
Ĳһ㶣˼磬ǶɽپĸҲûмҾҪɵһ٣ѵһֵÿĵ𣿡
ħҡͷ㣬ɽ٣һоΪʲô
Ϊ˴ﵽ۷壡ĲҲػش
Ŷ۷塭ħͷʵ֪۷ʲô𣿡
Ĳһ£ûʵҾ绹ͣȻ޷֪
㲻֪Ҿ͸ɡħ˵˼ķ֣Ͻֻ͵ȵĴڰˡħ磬ħħаħаħ֮ϻħ񣡡
˵ԼɣĲһ̯̾ôãֻҪʲ̫ֿŬĻԼܹģʲôϡ棡
ħͷֻͬҪʲ̫ֿŬĻҪħɵ۵ľ磬ȷʵѡ֪ħɵЩˣҲǻģ
Ĳ־磬ѾôѵܹвǵĴڣ
ħ̾һ˵ɽĿ½֮սݣɵۡЩĸʱзңҲҪʱʱɽǼλɵ۵ơʵĸ֣ɽλһλǽɢɵ캥һλǡǿɵۡ䡣˶лɱҵʵħ˵ţȻЦ¾ҪɱңԼҲù
Ĳҡͷ̾ѵʹûһܹ֮ϣЩҲӵ𣿡
ȻеģħΣħɵ֮ϣһԪʥ˵ĲΡѾܹˣԪʥͬ٣ǿޱȵʵҲΪʲôɽĿ½ħɵЩһֱϡ٣Ԫʥȴ֮ԭ򡣽ﵽ˻ԪʥΣһͲˣЩҲԽԽࡣ
ԪʥôĲ˰ħһϯֻǰȻʣһǰδеسԼǰ
һҪﵽǸξ磡ĲԼ˵ţʰħôޣѾħ˰ɣôǸξ绹жԶ
ħںͼϺɫĹâӳ£ƺ΢΢鴤һ¡ֻҲ֪ҸͲ֪ô׾ͽ׵ԪʥˣЩʥ˾ͲֵǮˣħȻһЦ˵ɽɵۻܹŴഫġӡǡһ۰צ;ħλħǶǰ޹˵ģħûеһλʥˣҲ֪һҪòܹﵽǸΡ
ħ̾һͻչЦԺҰѾŵϣܲͻƣ
Ĳʱһ漴ͬȷѾﵽԼܴﵽ۷壬ҲֻЩˡ
ĲͻȻеͬħƷ޵ħ񾳽֣УȻܹϡؿǰķ򣬿ȴ޷һżӵнİ˵ָûһı
ˣǻصɣħŽµĺͼ鿪ʼ֣ħ¡ѾˣǷȱֻǻ;ѣȻֿͦġϣʮܹ֮ҽ޽ɣ
ʮ֮ôû⣡ĲˬشӦţʵġħ¡ܾеϤǰƵġ
ħЦ˵ˣ⡮ħ¡иȻĵãô
ģĲһصġħ¡ΪɱתۡաŲ£ľʣܾԼǰ
֪˿еȣɫص߱ıԴԣһλ˿˿ܴ֡ⷴӲ֤ˣʮ̽ȷġ
ĲһֽеҲУļһҲħ׺Ƶİħ𣿡
ħȻһЦɫΪħ˶Щ׼ϣԺϽ磬лᵽħȥʱǧҪΪ뷨
ħ룬ֵ졢ʪаȴ˵ˣԺʱһҪСһЩ
Ժ£Ժ˵ɡĲεصҿɻûжأҲ֪ʲôʱܹϽ硣
ħĿעŵϵĺͼѵˣСӣջɡڣȿܲܽ⻯ʵ塣
⻯ʵ壿ĲȻһ˼ǣﻯΡ
ԣǡﻯΡȻ⻯߱ǻ۵Ǵ˵ееı죬ȻﻯˡҪﻯΡǿ԰쵽ģ˵
ħһ죬һɴ⵽µĺɫħγɵĳС
273
ħɽĲһ˵ҲġһһɫĳʱС
ħ˵ͷһɢȥָԱǧջɽֻǡﻯΡǳãûά֣޷á㿴ôʹû˭Աά֣ȴϢطȥ
ţĲɴ۾ȵò˵ǱáﻯΡͨİɣ
ħЦ
Ĳһ㵣ȻֱߵһǧջǰָûͣĲнû·ơ졣
ĲعͷЦޣղںŪҡɶʵڵİ
ħ΢Ц˵ﻯΡ߾磬һ⻯Ķʵ廯֪˭⻯𣿡
ӦǴӵ𣿡ĲɻʵҪ⻯ɽˮȫ⻯𣿡
ħͷ˵ɽˮƬأǵһλ⻯ġŶ˵١ҪǡһЩ
Ĳ˵ġĪǴ˵е̹Ŵ񣿡
̹Ŵ񡣡ħдų羴֮ɫص̹ŴľˮУγ˹صĻԪء֮ٷ֣ʼаԡǬ㿲޶ңǵŷ֮ħоģȴеľֱԴҰʮ£д⡮ħ¡ǱСˡ
Ĳͷ㻹˵⡮ħ¡ϸԽԼǰѧֻȴ벻ˡ
ħ˱˻ԣãȻ˵ѧá¡ġ֮Ƕ⻯ҿ
ĲһЦкѣҵģ˵Ŷ˶ţڵտԪԽŵ׼ӿάʮɷԲĺͼ
ħϸؿţֻͼ㣬ÿŰ꣬һգۼ䣬ȻһȦһ֮£Ĳ㡣ħ۹иͻȻĲֱ㡭ͼȻоȦܲꡣ
ռشʮɷԲһ࣬ϸһ˲䣬ܲ·Ǳ˴˿һ㣬ʼѸٵԾϢ֮䣬һΰ׳ۣͬʱȴֹĪĺɫڵϡ
ĲںģӸµŰħ˫ֱźףĵЦ⻯ɣ
ħЦСӣħͼڡһĺ¸㡣㵹ã⻯ĵˣ
ĲҲЦ㲻˵˵ţʹ֮£ЩѸʧԶԶȥĲ˾Ƕһɫ̨һ㡣
ħضĲˣ뿪ɡ
ĲٿԺɫ̨Ծ£վڰħߣ֣ʵΣòɣ
ħʱͻȻŹһĲȻֿǰǾ޴ĺɫ̨ȵصѧϰħ¡Ӧûɣ
ȷе˵ӦǲˡĲһЦؾ
ܰħ૵ͻȻʣѵΪѧϰֱԴ֮ãȻô֮ܽõ죡ԼֱԴԵʱҲԶԶûõԲ졣
ĲҡͷЦޣǸĲǵԼѧˣˣһ㡣ĲǰǾ޴ĺɫ̨ˣҪѧħ¡ҪǱ޽ôھ͸Ұɡ
ħ˵ͷִӴָȡǱͨڷġ޽
ħָϵĴָĲ桱һ죬ԼŵһڵĽָȡ˳
ָϽеĶ൱ϡ󣬾ɡаħûУ̶ȲԶħҲǼ۲Ūһţ񿴵ĲǿڵĴָʧеⴢָҲУ
ĲٺЦ̯ƣǿźĽָɵЦԭָôǺǣЦãȴһֱûŪ
Ľָҿħ˵
ãĲݹȥ˵ͰҿɡǰҲԹʶչȥϧ޷ⶫͨҲ֪澿Щʲô
ľ粻ħ˵Žӹָʶ쵽ָȥĲϾüͷ
Ĳʵ
ƳŴָˣ൱ħ̾ŴָƺʲôŦҵʶ첻ȥƳһŽָˣһλĽɰɣ
֪ɽɵͷ̫ҡУûһǻռ󷨵ģȻҲƳָĻɽʹָˡ
ǰָ֪ƳġƵʱڽָˮһССŦûоѪˣ޷ָеĿռϵϵġ
Ĳ΢ʧɫħЦģƳýָˣǽɣΪҲ϶ûҸߣһǿƳЩƣָеЩʲôħΪƳýָ˼ȻָЩƣղŵĶ϶Ǿ춯صķ
ꡱڵĽָ˿ɫĵĲͿħһţһֻ«ʱڰħԲ԰׵С
ʲôͬͷʱĲ밢ħԺ
׽磬ɫġֱǿգԶԶȥԵޱ׳ۡ£Ӱ߹ڸѲ
һʮС߹һӡԵһﴫιЩһһҴѵΪ׾˲ڣǾȫиô
ʮСÿһȫһ˶ֱͦˣһɨ֮ǰ̬۾ŲӻԶ
ôʲôһŭŮ𣺡ζһˣ
㣬ٸ׾ٳδ飬Ͳһ㣡ǸҲŭѾõϢϱߵĶ׾Ͷߵĸ׾ǰѾˣ
ꡱһЦǸŮصͷİɣٸ׾С鷨󡯣˼֮Уһʲôģ˵꣬ͻȻֲһ䣺ˣһɱٹйеˡҪٴϢСƴ
ȥãһ΢̾Ϣ
ײǸԭš鷨󡱵ķ֮ڣϢسһӰ
Ӱһ·еΣһϵĶЦٸµλһаףôߺߣ߹ѡ
Ӱһ֣һɫĻУ˲佫İķյһƬ̡
̹Уֻڷ롢鷨ԭλãһԿϷĳʯبڵϡ
ʯ壬ӰҲüͨһʯǰ򵹣ֻصʴˡ벻꣬Ҳ⡮ˣ
˼û˺һƽصʴˡΪĽ룬ҡǰĲӻصȥ
274
谵ķͷɫɢĹ⽫ʥӳͬȡ
ǰǿԿɬʯ壬ʥ֣ذѹʯ档ɲʱֻһźɫԵʯϵĹϷۿɼٶѸʧ
ûˡ鷨󡯵ѹӡҸáЦ⸡ʥϣֻȻһǿҵĺ֮µʯѾϢطһصɰ
ʯȥ϶ʱ¶һεĴӡӳģǴаڷŵһֻɫ͡ɫɢһֹʥϢΪʥһۼֻʱҲеһĿѣҡ˦˼ͷ֮󣬲Žѣĸоȥ
оϴʥϢʥݵܹʴҵ־ģֻͿ»̹µĶ
ʥ쿴֮£ִΧȻȫǱɫˮˮ⵴ڻ谵ɢűɫĹâ
ʥһ֮£ʱǳһ
Ȼǡˮǡһ֮࣡ʥһգֻ⡰ˮǡҪ󷽿ʢȡȻǰ֮࣬ȴƫƫ޷ߡ
ʥųʶ̽еĶȻֻխɫУʢһǿѾû˿ڴ֮УϷһݵĹ΢Ц
ʴˡʥϲѹϲԼҵϾҪ㲻ߣѹǵ绪վȻʮַӡԪɢһֻªĴС
սʹӳεʥ³һڳεȻЦʴˣֻҪӵʹϺǸϼһҲˣ
ʥ˴͵ײȵнı̻ͻȻֳϷһֻɫһ㣬ٿϷʯв
׽ߣ롰ңԶһ߷嶥ϣʥ˿ӰԵ൱Ǳ
ǰվһòϵߡͷ׷ǹͬʯ׺ϣԶԶȥֻߵһղԼġɫ⡱һˢȻֱӱԷһõɻȥȷʵǿóԼϡ
Ǻֻɽ紫˵е֡ǵ֮棬Ƭػûе֮ǰѾˡ
ɽ磬⡮ʯһ˰ɡº͵Цţֹճһ״쵽ǰ
ȻɻźͻȻֻԷֻйâһԼеġʯȻ˲ʧһգȻͳ˶ԷŵС
⡭ʲôͨһı£δš
ѹ־ʥ£ҲԸͷԵУʵ̫ˣŶƺ̺ħƣ˿ɶԷֻôһԼԴϾҪϡ
Ȼ΢ЦͻأһսſʱǺҫġʯȻʧˡ
㻹ǻصȥɣɽ飬ǻǲҪٲˣ˵ţԳ߷ȥ
߲ԶͬӢڿжšͬǣһų㣬һһ
֣ǰʥһ񣿡šɽͼǰĺ൭ȻЦ
ʲô˼֣಻ɵüͷǰȻʥʮʥ֮һǺ֪ʵɲһࡣ
ѡԶѾ߷
ֱ֣³
ʥʮʥȻͬǺ֮ϵմ½Ǳ˴֮仹Щ΢ģڷڸԴ½ϵˣЩԪʥҲЩƫֻ̻ʮλʥУΪߣλǳȻ֮ϣȻʦţǺܶʱȻԸ̫Υֺ˼
ǰ΢Ц˵ǣѴ˴ǰֻǸԤһǱ飬Ĳᣬɷһ˵꣬ת˵ѣٵȥɡ
΢Цͷ˵ͻȻɫһ䣬ϷһԵĺˡֻвԶĿϲȻɹˣ
ʱֻڰ쵵ǿ£ԶǱֱǿеġɫûһ˿覴õġͻȻʼϲϵعѿ
ͬһʱ䣬һ롰ȸߵľ޴ǿɢǿƥƣٵԡ볯
ʧȥˡ鷨ѹġʱͬפյĿһ㣬ݿĴ£ΰ׳ġѾʼʯӸ߿£˵ŻǿϢӰ
貵ǹУֻبڸ߿գɲѾ޴޷ݣԶԶȥ˿ǽȫչܺ׽½
ǿѹ֮£ססаףǴףǱ׽еЩаħǣȫֹط˿־Ĳ
֮׷ɴ΢Уһа׺̾Ϊֹľ޴ظеһѣ
ţ⾿ʲôŮаһѡǹɰƣѾео¡
ɫҰͬľŵ϶ѵñɽɵҪߴöġкס૵ȻȻôˡôôʵ뵽˴͵һͷաֻУ޴צУһֻɫĴֻ͡Ǵ˿ֻ̣޴צУȴСͬһ㡣
ԶоȥֻɢѹѾ׵ظЩʥǣšʥˡ
ʥˡɵĺ£ȻºͣڿֻɫʱҲɵñɫֻģ㲻ʮҲ޷Ǳλʥȫĥ֧䣬պɽ磬û˭˵Ķ֡
ռһΣӰʧȻ˲Ƶֻ޴ǰ̻ڱ˼յǰСһɰ
ڴʱСӱһصľ޴Ӱ˳޴ӰǰҲѷɫǿÿеľ޴ҲŤһӡ
ˣ뿪ɽ磡
̣˵Ļƺûּۻ۵ء֪˵ȴ˿ΪͬСͺһľ޴Įĵ˺һۣ޴һţߵν֣ƽֶѣ㶷ǿһ㣬뽫£ߣ̸ף
˻䣬Ӿ޴ϣ۵צһĵطصһƬۡһ䣬ͬһ⣬߼ʮ֮ٿʧͬһ㡣
ʱԶ˲ŷ֣צеֻɫͲ֪ʱѾ
㣬ˣྪ
ȴûУѾ׷ȥˡ
һȻֺӰʼ䵭ʧ
275
ɽ缫Եɰͬһ
˼֮ͻȻռһɫٿӹһ翵ġɰУȥ
䣬һƾղʧӰ֣Ǻ
һŭ͵һգžһеĿռ˲䱻ǿյñѿһ˿˿ɫռѷ첻סҴŲҴ
ǰһ㵭ɫġɰǵ˵ʵһν֮ʱֽ˲٣ڿҲֻð׷ȥˣ
һͷɰУͻȻ͵һ飬Ŀǰɴһ㡰ɰɻصԷˡЩʥʥ˵ʵȻͻ⡮ɰɽ磬ǴҲǿܹͨǴµɣôҲԵɽǸͨѾʻٻ𣿡ʶչ׵ؿ̽൱ɼɣǱɽǳУЩȻܹɣȴǿʶ
ĿظǰĽɰȥȣɰںĿʩΪ£õһ㻺ʵС
нɰʣʧеɰȻϡô࣡Щʧ˵ģȥ
ٷųʶȡǿʶšɰϱķչ֧ͻȻǸڽɰϲӿȥʶͻȻеͻƺʲôһ㣬ϸ̽ʱһȻֵʧˡ
һ⾿ʲôΣջʶռһΣ˱ʧĽɰ֮С
ںԽɰֱ׷ȥʱ˼纣ֻءٵĵطڳҵĵصͻȻ͹Գһɫ⵭ɫγɺһؿĶͬʱһöҲ˳գգһͱϼһ﷢ˡţڻ֪Ҵڵʱ򣬷Ƭе飬ҲͲԱ߹ۿ
Ӱ˵꣬ͻȻʼҵҽŤƺҪ۳ʵ壬ڼŬس֮ڻȻ
һ㰡ˣٵȵȰɣɢ𽥹ڳšƬûκԴڵĵصУֻʣ´ҵҽڵص׻ʡ
ʱɽ½ߣǳǽһɽУһʤѩӰŬţʵɫ˵ͷһ֮⣬صĸǸǰݣһ޷Ƶ
˵ǰ棬̬ʬ壬ɺԿ£ȥʱʬԱߵĵϣɢָƷ˱ǵĵ裬йžɲƵľƷʲķɽɢʵķЩɢڵϣԲóǸЩʬʱЩ辭ɽڵϣҲûһۡ
һεѾһ䣬ͻȻɨһʬ壬ʬѹŵļտտʯͷȡ˹
˸վϣһɻɫâ⼸ʯͷȫͨʯ飬ˡ
˼Եʱ͸ʵ˳ߣϰֵԪʯƾǼҲô
͵شһһ㽫ʵɢ¶һӢӡڴ˵İˣȻǷɽѾõϰ
ϰһʬϷһСӣתʯȥֵտɫУϰν붴в
ϵʬȻƫƧĶڣƺ˵Ĳпᡣֻ˵ֵĳX䵽ʬϣؿʳų¸Ƥ⡣
ʱкһͻȻۡһһʺɫʯͷЩʳĳXߡʯͷŶڵʯ»ع䣬ֱһҵƷвͣЩɽһɢ⡣
ʯϰӾеġ䭲òһ˵Ĵͷһ黹㴿ƷԪʯӶ׵һԪʱǡʺɫʯͷȻϸ΢ȴϰĶĿ
ʲôϰȻһͣĶųʶ̽Ķ⴦ĽҰ⣬µıñ֪ԪԼҲǾĥ֮󣬲Ŵӱ˵жʯεذռסΪȡԪʯ̺ļ䴿֮ϰѾõƷˡ
ȻѾˡšе󷨽ƣϰҲѰҪųʶ̽ĶͻȻһǿ˲֣ϰѹʱſڵϣһڵ棬á
ɽǿʳ淨ϰ֪һǵõһЩȨеλסʦõ巽ɵ۵룬ɽ¶ȥáԼȴͬԼƷɣɢɵбȱȽǣûǿΪ̣Ǵ粽Сϰо岻ѣԼռסԪ⵽˵Ķʼˡ
泾մϰǿѹ˿ܶϰ𣬴ʱгɲǿʵӦòҪԪʯ˰ɡĻӣ
ϰ𵹲ȴ޷һ档ǸԼ۵Ӱϰ𲻸ʵطֻϧʵĲ࣬ͽһǻѪܹСģȻȵʹϸ΢ĽѪܶܵ˼ˣ۶ڱжѪϰȻεѹѹڵ棬޷һһ
ϰĻ֮ʱͻȻһϲʯȻǡʯҵʲôȻܹ׽ͷɵɽԭǡʯ
ĿЦϴƾϰܹõʱ˿϶㵸ϲ
˾˭ΪʲôǿʵѾҹͣƴˣ˾Ȼƾƣ޷ſڵϣʶҲ޷չÿ
Լɽ磬Ҳһβ̵ˣּĸֻǵһϣϰвðһͷѵɽеɵô
ȻǸߵ׽һšʯѾ䵽Ҷٶɽţպķҵϣ͸ˣ
ʱϰȻһаȻɵۣͬʱ𺳣ɵۣȻӵǿʵİ
ú˼һӦͻȻϰһȻһϵüĿ񺿣ͬʱԼֱһɸΪǿѹ˵磬ڱǶ޷
һ洫ɵۻģֻϧȻҲմָšʯ
ɵԭǿϲȫΪʹĵͬʱԹ޵һ˵㡭㾿˭Ϊʲôǿʵ
ôԭǸϷʵЦҲãװɣ
֮ϰһϤϤűɵ۾ʧе㡭㡭㡭캥
Ǹɵ۳Ϊ캥شЦ벻Ұɡٺ٣ҪⱨӦģӽɽ֮нû㶴ɵһˣ
㡭ɵ۵ͬʱʼ󣺡캥㡭ҪšʯֻȡȥǣĳԹǻ˰ɣ
ˣ캥·ЦЦһ㣬ʯϰѾԲõ˿̱ȻЦǰϣ޷֡
캥Ц˺һᣬſ˵ô˵Ҳһ֮ô˵Ļȴ˿Цأ׷ɱޣ캥Щһջò磬ȴɵؾʹ˽ҹô
ǡ˵ô죿ɵƺ˵üأϢԽԽϰ𶼵λʵǿɵۻʹ˲֧
ɵ۴ϢŵҪҪ졭캥šʯ㣬ҡҹϽ֮µɽ綫ʮǳأҲҲһ㡣
캥Цû뵽Ҳǰҡβһ졣ߣɱ㣬ֻɽ
ԶԶԡҡ˲ֵɱ㣬ͷһɡɵ۴Ϣ˵
ͻȻϰϸ΢죬Ȼɵ۵˵һ㡭ű
ߺߣ캥洫ֿ۸ıԣѵ캥˽òαװز֧ΪͿҵ񣿹Ц֮ɻʵôĻһһ·
ϰţͻȻǰһΣһ¶һŰӰе˳ԼǰϰתͷϧôŬԼĿֻܿǰ˵ϥǴ
һڣϰʱǷ˵Ǹ캥
캥Ȼ˿õϰ𣬲мصС棬ôתͷһ¶׵Ĺ⾰캥ᡰŶһѵðռסôһԪȻܹڣôʹ࣬ھҰ˰ɡ
һ⻰ϰʱҡˣ캥Ȼĺֻ֮ҲҪɱô
캥ͬǿƣϰ֪Ҳɵ۾Ϊ±˫ۡȻ޷ԼգǱ֮ǰһǸӰɡ
276
ʯУԪڶһɢտտ⡣ϰ˫ۣԺֳָʥͷɽǸӰӰ
Ҫˣ֪ҲôϰһӿһĪıƬأȻʵΪ
ռСꡱһ죬һĽâ˿ռ䣬
캥ˡϰȻβʣηŭǳſڵϣһ֮⣬޴ܡ
ϣԼȥõҫʱϰᵽһеıϲЦᣬھԵʵǰ΢ġ
ҡû𣿡ΪϰڵȴеĽâᴩԼԪӤʱͻȻоԼܹˡ
һӵɻϰӵطŴӵϾͿһϵĵվԼԣ΢ЦԼ
ϰмػ΢ЦٿԶ캥ʱȫλɵ۵Ŀ
һòӢӣüбޣĿУʱػӹɫĽâϰһӴʱ͸е˫ĿһʹҲϰ̱Ŀƿͷȥ֮ӡ
캥ɵ۵ѯʵ˭ϰ֪Լλϵġ
ϵº͵ЦЦ۾СʱôһЦǼ۾ˡֻϵ˵ô죬鱦
ϵôһ˵Ƕɱ캥ϰҲ΢΢һ㵡죿鱦⾿ǵ
ʵ캥ϰ˶֪ǰϵʥʮʥ֮һ鱦𡣶νġ족ǡʥ硱ɽϷǧһɽ塣ɽǧնɽײ½ǡ鱦Īͨ⻯γɡɽ嶥ˣһǧк£ʥ½ĵϻ۳һ̶̶ˮڣɽγƣ߷塢١̶һ𹹳һۼľѾ¡족ǡ鱦֮Ϊķˡ鱦𡱼Źɣԡ鱦ƽʱϲ족ֹߣ±˲֪
캥Ȼ֪족ʲôطǶڡ鱦ȴšɽŵĹϴ˵Уƺһ𼶱ǽ鱦ġ
캥ϸػЩ˵ͻȻɫһ䣬̧ͷɲضǰϵ̽ʵѵǰǡ塯֮һġ鱦𡯣
鱦Ȼͷţͷ˵۾ϰ¶֮ɫ
캥üͷ΢壬Լɱˡ徳ĶɵֻۣҪǰµ˽Ϣ͸¶˳ȥԼʱҪ顢¡ɵ۵׷ɱȻɵ֮УųǿԼɽɽ׵ɵۣƾŬģԶȳϮɵۡӡǡɵҪǿЩˣ캥⻹мܵסΨһǵģһֱ׽ĪĹɵۡ
캥ɵÿʼԼûо֣ǰϰɱˣһ𼶱ġ鱦𡱣ǴĲ
ɵ𼶱Ԫʥˣ֮Ĳһһء뵱˼綫ĵϣӲѴֻ֮Ƕ־ͽ¬շΪ촷ۣʵ磬˵һ캥ɵҲ⡰鱦𡱵Ķ֡
鱦𡱴ʱǸˣתͷ캥˵ţԭԼɵɵۣ治޹ֵͷҪС˵˵һģûʲô£뿪˵ذɡ
ڡ鱦Լ뿪캥ȴеγԾϾЩһǲ͸߱УüԼɱɵۣЩ߸ϵҲΪǳͷġǰɽ׽һսλɵ۶λҲûһλֹ
캥а̾һȻǿšʯѾ֣ǴӽԼֻ¾ҪٵǱޣгǿķӦպ޾ķˡ
ã롮̡֮ٻоǧʱ䣬ʣµġʯ䡢ȥɡ캥ţ΢Ȼˣ캥ȸˡ鱦΢΢˵ͷ캥ɵ۵⣬ৡһӹգ;˲Ʋ
ϰʱ캥ߣȷԼѾһСֻһֱľȴж˼УҲǿҵϣԼʵ磬ٵһֻá
ϰԡ鱦𡱷ؿлϰлǰ֮ϰУɽǿΪ߶ǿ߶ںˡһ׼ΪԼʹ֪ǰ˱ضǾ춯صֻǰơ
鱦ϰ𣬿ѼЦȱæлҪǿɱ죬һɵ֮ڣͷҲùߵ¡Ȼ㣬ҲڤڤעԵ֡
ϰûŪ鱦𡱻˼˵ɰսϡ鱦λʦֵܵĴ޾Ҫ㣬ͷҼǿģҲһͽ֮СӣԸΪʦ
ĻȻУһϰȴˡ캥ɵϵǰҲΣ侳ʵ֪Ȼϰǡšĵӣɽֻһѣ˼ĸɽͶŻȱȽǣɽ粻Ͷʦһֵˡ
ûжĻϰʱߵ׵ʦϣϰߵݣ˵ţˡؿͷ̧ͷԡ鱦𡱵ݣͷƺ֣أߵΣֱչŸͷϰվ
鱦Цտгһߵ˫۲סشϰЦ鱦Ҳ˴պٻһֻҪƬһҲ鱦һ⣡
鱦˵ţԻȡһݸϰٹϰ˫ֹؽӹ鱦𡱲ż˵ͽܣΪʦ뷵ɽȥûʱ佫һѧԴڸΪʦҽ⡮ͼԼ¾ݡıɽһڸ㣬̴ˡ󡯣ֻҪɽ֮󣬾ȥ
鱦˵ţָһָֻժ£ϰͽܣΪʦˣⴢָеııɽδȫա֮ǰǧҪʩչ
ϰӹָеʵʦȻҪȥɽ֪ӿɷͬȥҲʱʱʦ̻塣հһʦ֪̾Ҫ룬ϰҲᣬολΪʦԼһңǵ֮
֪鱦ȴЦˣɽɲܹȥĵطʲôʱ֤˻Ԫʥȥ١
鱦룬˵ͽܣϰ󡯣Ϊ沼һƣЩɵһҲʲôʱ򽫡ˣȻͿ˳ȥˣ
鱦֣ռͬԭʲôҲûзϰȴ˵ˣ£ҲˡͽܣԵĻ֮Ҳټɡ˵ţռһΣӰֶۺϣ󻺻ɢ鱦˾˲ˡ
ϰеĴָ͡ɽͼɸп֡Լһߣ֪תۼһʦ˲ٶ
ϰš鱦𡱵ķԸ״ӴָȡıɽǽָϾǼϡٰĶϰҲ̲סʶչȥ̽һ
ʶչ֮£ϰȻڽָ֮ڵĹռУıɽ¾ݡĸõС֣˿̾ĳַ¼һıɽĽߡ
ռгıɽûƷϰͻȻ뵽sڴɢŲٶ±ȥͳͳŵⴢָУ׵ԪʯҲҪɳһЩʵشķŽȥԹպá
ڣϰ𿴵ڵĻϣ貵ǹɣ±ȥ뿴鱦Ƿڶڲ˽ƣϽһȵһĶ
ϰһͷʱ־Ȼһʬ塣ʬͷᣬΣֻڸһĿĵľ޴˿ڣʬԱߣһص͸ԪӤðһư»عΪһ֡
ʬ塭Ӧþλɵ˰ɣϰ֮ǰѾλɵ캥ĶԻҡͷһ֮Եսչ֮£ҿġ˵űͷȥ֤ʵһ¶ڵĽơ
ڴʱڶɵԪӤĵطšһ죬һͬʯξͻȻƾձ˳Ҳͬһʱ䣬ɽ貵ǿ֮ϣǼĵУλڶߵһͻȻͬȼŵʯֱɽ綫һ㵰ǰġɰȥڵĻһѤķ羰
һ̣ɽ½ϣߡ徳ɵۡغڡֻǺӡԱߵɵۣԼϱߡ鹬ĹɵۣʱȫͷգǿԸ鶫½ʶҲ˴˻һ
λѣˣɵ۵ĴԡֻǺӡߴ˹
Ԫйһ¥ϣɵ۷ŭһ˶ӣͬʱǼһƽʱЩô˵Ҳɵ۾˭ʵɱĪǰޣ죿
Բᣡɵ۵Ƶشɵ۵Ժۿħȥģʵ޷ӹҵʶ⣬ǡ
ʲôǹɵ۴ѯʡ
λɢɵ캥
ɵ빴ɵһ˲䶼Ĭˣ캥ɵеĽɣųơɽǿɵۡҲʤοֻǶ
ãɵ۵ҲͰˣֻĶһġӡǡ䵽˭С
ɵһͬʱųǿʶ½
ʯеϰ𣬴ʱѾʼܵǵصǿʶӿͬκһһһɨԼͬʯʱһֻС˵ķسظҺãȻĶǵ˼㣬ȴʼûһʶֵܹ
ⶴڵȷʦǿĽƣôʶҲ͸ϰ˲٣ʼǰһξץС
ڴžһ˲䣬䡱һ죬ϰֻоԴ͵һͬʱһɰ絽ԼԴըϢѸ١ǿҵسԴԴϵӿ뵽Լʶ֮С
ξ壬һ̾ͬһĴʯεϰС
ʱһΣµʱת۾͹ȥˡ
ϰɫ԰׵˫ۡξȻɢڹԣǰ
µʱϰ˵ͷ·𾭹°㣬Ժвʱظеһǰδеƣ롣ǴξдϢȫɵķ
³һڳϰһɣ˲ػڵϡ˫ۣЩӿϢʱͬκ˰ֿʼһʹԴҪըѿһ㣬಻ԡ
ϰǿʹʲôҲȥ룬ȥ˼Ŀնʯ
⣬Ǽǵصǿʶ֪ʲôʱȥˡϰͷ­ľȻض˶ǿξ壬пʼϧ鶫ȻǶһɵ۵ġӡǡֻϧһûﵽһƷ֮޷֮
ϧһٺ˫ۡ
֮ϰоԴЩˣըѿʹ༸ȫȥ˵ʱŻɵ۵ġӡǡַŽ˴ָУͬʱаЩӾ飬Ե͵˼ˡǿŶǶɵ۵ġӡǡΣϰѵһҪһġӡǡôߣһĶɵۼȻܹƾԼŬΪɵۣϰѵͲԣ
ϰֳϥվ˼糱ͻȻ캥ǼȻܹΪɵۣϰҲһԣԣҪŬҪɽУӴԺٶһ쵱֣Ǿҡɵۣ
ǹ貣ḧϰʯпʼ֮ãڶ⣬֮ΪŨĵطһӰʼγɡ
Ӱγ֮ʱԼ̬һҡҲѾԪӤѾΪʲôԪڣ
ӰĴԼ캥ɱĵطǵǸεʯԼʱβ̽ȴѾˡ
ƹֻġֻءˣӰȻһЦصţ״̬ǲԪ壬ȻԪӤҲܴˣֻǲ֪Ҷһġӡǡ䵽ȥˣòǱ캥Ǽȥ˰ɣ
캥ɵ۵ԪһҵĲΧ֮Ҳöѡɵ۵Ԫŭһ󣬽ƽӣƷҲˣҸһɵ壬ٻ캥ǸõĻպķʱ̣һܵЩô
ţɵ۵Ԫʱһ磬ȻٿԭʧˡǸ鱦𡱲˽Ƶʯ⣬Ҳûгֹκ쳣Ϣ
˼磬һīĹ⻪
ɫ⻪Ӧģһɫ˶ס
׷·ͻգ͵شʹȻ̬ѸͣȴϢȫ㣵Σֻһֿܣ
١
ɽУСȫˣϸСȳŷɽѤõĹ⻪Ծϸ߿գҪǵɫĽ׿СЩʶǿģֱӷųʶ״̽ȥ
Щ˷ϸ߿գжͬһͷ뿴˼Դ֮󣬾ֳһλ˲֡
277
ɽϣģϣɽķȴҫӿ
Ӱڸ߿Уһɻ򱱱ߣаѵ˸⣬˼绹˭ܹƳô
ֻͨҲˣûз˶ʱϺɫưԾʱףԷȻݣɽ̽ʵԴݵɽƳƷ׽֮֮ȵ¸ڸɣ޲ཫʱʱϸ׫дɵĴ伮֮У⡰١˲İ
һΣɫĽ׹ͨأͬһ˶ɫŤ֮ݵƳɡ׽ʱֲ֪ʤ˶١
һŮСӰɽĽȺϡ
ŮڷԣʵС㣬ڿʲô
ָԶǵף˵ɻã㿴Զǵǡ١
ŮѰɽͶµķɻɻ˳ŷָķȥʱ˽׹ͨص׳۾
ؾһɻ˼磬ҲܹƳɽʱҲֻ˵һЩΪĽʦɿء
Ҳ֪֮˭ܹƳҡҡͷ˵ҹȥ̽һ¡ɻãɽϵһɡԱϣǧ֮ϣɽȥ
ϣɽȺɽƵһߣǽ׺֮
ߵĲݵվŰħĲˡ
Ѿֹȥ˰£СѾǳԵ¡ˣҲʼһʥĹԣǽΪĸϲãʹ˵ʶ˱仯ɡ
ʱݵԶԶվţĿ̺飬עԶĲ֪ʲôʱͱԼҪСһصӣѾԼеǸӰغһǿȳƣֻеʱҲ룬ԼʦܵĻʱԼֽһأ¹ǨƵᣬңɼʹҲԶҲûд𰸣Ϊ֪ѾϽݣԼûлټ˰ɡ
ĿľͷĲأʮɴİħһִһħŷĿյϣڵħ⻯һ˶ĺ㻨꣬㳯ϣ㳯¡ÿŰ꣬չ
ǷϺɫϷֲžŸСףС׻ƳһȦҲԼɼھŸСУĺɫڸյһϡ
ϸխ⳯ϵںϷǰħġ޽
ǵɫ״ʱǾƺһذסϵشıħƷʡ
ĲȻȫǺˮǿ״㽣׳۾Ҳ˷ܵ˵ޣ㿴⻯Σҿǰ㴫ڵķӣϰ˰ء㿴ЩӶԼɼ
ħҲϲãô̵ʱڽﻯΡزҲǳѵˡɱˣ⻯ģûŷƾġħ޷⻯ز
ĲвڷͻȻħһ࣬ȵģȫ߶
ĲһڵտԪȫתΪɫħԴԴϵעǰĺУά˶ĺɫ
һƴ⵽µĺɫħϵشӺϵСݳע뱻ɫ״ŵħСʱ򣬰ħһشӴָȡһīɫʯͷ
īʯĲƤ΢΢⡰īʯǰħӲԼȥģ벻ʱȡ˳
ѵҪʯͷôĲɻעŰħĶȻ㿴ֽīʯ뵽ɫĽ֮Уȥ
죬ħ¡ľֱԴ֮ħ
Ĳһʱհħڵתڷֱ֮֮֮֮Դ֮ԺϵľŸСݳ
ʱâʢֱԴ֮һע뵽ħУʱһѪɫ⻪Խ͸뵽µġīʯС
˵Ҳ֣ǿӲġīʯһӴһѪ⣬ʱͬѩڻ丵ζ£ɳһ͸ȥ
һѪ⾿ʲôĲɻֻѵҪͷҷѯʡ
⣬ȫٳŽ׳֮ķʱҲѾʥͷ

һʺȴʱͣΣͷȥ
ԭţáǡš΢оȡҪ֪ڷ֮ǰΪ۵ϵ£ɽһֱֵò죬໥֮ҲʱͻȻסԼһʱҲ²͸Ǻ⡣
ǳȥİɣ΢ЦŻɽʵ
Ĵ۾΢΢ӹһ˿ȣʵŶĪҲȤǰһ̽
ҡͷ˵ҲҾͲȥˡ鷳תһ˵š¶ǳпգͻɽհɡ
Щ΢üͷʵ
ţЩˡͷ
룬ʵô֪ƽѽĪ⡮١ƽϵżҲԽơ֪ڽ׸±ᣬΪ⡰١ġ
Цʦȱ¡㵽Ƕ֪ˡ˵ʩһתʥͷ۷
˼⣬С
߲ݵϣ׵šīʯ뿪ʼɳʱ˺ϱֱֻ۴ϸţֱ۴ϸһɫϸߣ󣬱һ˿ϸҲʧˡ
ħһˣűϣ뽫޽ץУϸϸĦ
ĲάֺʵҲķ˲Ԫʱħɣһɣʱ˵ϡֳ֧ӣĲҲųɹϲãڿеİħȥץǱѾɵġ޽
ʱͻ
һɫӰ˲Ӱǰ
ٶȣΪħĴħ֮׵İһʱ֮Ҳ޷Ӧ
ôһɲǣȵħϸʱǰġ޽ѾӰȫޡ
ħһϵĲǰȻɫħȥ
ʱʧȥ˰ħĲάֵĺɢ¶˺ԱһŵӰ
ħٿתӰ𾪵ǡˣûл˵ϢţѹҵʶҲֲ
Ĳ˳Ű޵ĿȥʱҲ׿ԼɴӰֻ˫۷ףڽʬѣ漡ȫظȥʱֵֻǣʬ岻ܶҲûʬ
ظòԱϵĹʬ壬ʱš޽յǰƺϸۿֻֻ׵飬ðĲòɣǷܹü
ǰʱҲѾ˵òŮеɵáʧ
޵ľĲȰοͬʱʰħιޣһ﾿ʲô
أڶеġ޽ֻ򶫱ߣ˼شСӣ顣
278
ǡ飿ĲԣȻɫ䡣Ĳɻʵ˼ôܳ飿
Ĳĳָеɻ󣬾ҲãȻ⡣Ͼ˼ŵĹϴ˵УֻӦóڻȪежٻûǰʶ˵˼ˡڿֻͻȻڴ˵飬ԼٶȴӰħж˸ոɵġ޽ƺƷħӣȻһ߼һƵƵͷ
Ȼ鲢ʲôǿǰħԶֻƺΪɵĲѯʣ´Ҳ֪Ϊʲôֻֻ˻ҰɡϾ˼飬ܾ֮ǰҲֻǣСӣڿֻ飬ӦǱĳһǿˡ
ĲǱ޽ֻУħ񾹻ûҪֶص˼ɼʵޣ񡮵޽ȥ㻹İõһԿţ
ħǸֳһ˿Ц⣬˵ȱ𼱣ҿĻֻЩʲô
ƺܹΧ˵̸̧סʬѵĸԴ׵˫ħƣȻĲȥ˽£ֻŸصǧֻ䶯˵ؿֲ
ǹһƬᣬƺЦһ£ŷ׵˫ֳһ⣬ȻǱ޽˲ʧԭء
ħһǡ˲ƣԶ֮ңȻܲ˲ƣʵл˭ܹƥУ
Ĳ˵Σ׷ʵޣ˵˭ǲ֪һЩʲôΪʲôң
ħָŶصصСӣʶ̫첻ôԶĵطʵ㣬˼䶫ĺ֮Уһ൱ǿħʶ̽ȻҲ׻ˡǡ١ĳħ죬ղŵӦþħݶģΪľҪ޽
һֱĲʵȻǵǿħΪǰңߵĺңԶҪزһֻ飬ӦҲһ׵ɣǰΪʲôȥ׷Ǳ
ħҡͷǰӦܵʲô޷뿪ɡ޻عͷ˵ΪֻǴӺйģǿɾʹˡ˼ÿ춼˵ǸһɥķҲ˵
Ĳι˵ޣ޽ֻˣһҲżô
ħϾܻĲ΢Ц˵㼱ʲôңҼǽħҪҰ޵Ľǰ򲻿ܰ쵽
ħ˵ţڼԶߣһ죬һѪɫ⻪𣬽űɿ֧ĸ𻨰ɢĽ
ħſ֣һζ޽ȻƾճС
ĲУħΪܹգƾճ
ħḧгһ߹Ħһ΢ЦСӣǲ벻ף
ԣǲףΪʲô⽣ԶصСĲȾŰħ԰׵ƣ˲ƣѾϽ˲Żͨ˰ɣֻ˲֮󣬾ٸʩչҲ޷ɽϵϰɣΪʲô㻹ܲħУǵѪ⾿ô£ղīʯʱҾˣֻһֱûлѡ
ħЦЦħ磬һصġѪܹ֮ԪħǡǡѪ֮Ψһˡ
Ѫ֮ԪʲôĲ׷ʵ
ħĵشԼԪǿ˺ѣʹ֮һΪһԪΪħͳ֮ΪѪֻ֮ǷռһŪԪͻҷٲҵҲãǡóɹˡֻĳһЩͷ
˵ú⣬Ĳȴľ˺ԪַҲֻзӲóѲԪʹһܹܵģĲ鸴ӵŰޣѾ˵Ǿ廹ͬˣһΪȻܹĥԼɹǾûˡ
СӣҡħųͬһỺֻ˵Ҫƴ˵еҪзӡ顣ν飬ҲһЩǿ޵ԪǡԼԪȲķҪԽƷķɽǴ´
ħ˵ţеġ޽ӭ䣬ֻһҫĿѪɫ⻪ֺһħƵİħƾճԭǸħԡħ̬㶼һģһ·ֱ棬޷ϳ
ĲŴ˿ƵĿɿڴҲǿý£̾
ǸֵġħİħüŪ۵ضĲ˵СӣΣǴ˵⻯֮ٺ٣ҪԸղǸ飬Сһ׮ˡ⻯˵ţ齥أĵģǸǿħ֮бضһȷѪꡣ
̾˿Ӽ䣬⻯ɢ޽»صСʱħͻȻʶһȻͷ亹ʱ乶¡Ϊ֪ʲôʱһϿͷѾͣڵʮĿУ΢ЦſԼ
ͻȻֵͷ׷룬ɵİü۾ڸסˡ
ħо岻ѣͷʲôʱԼߵģԼȻȫ޷Ϊʵ̫ˣȻԼҲ죬֮Ҳδ̫˰ɡ
Ĳûвͷֻ֮ǾЦݺУһ֮ӡֱ̣ظеһλƳߡ
ʱͷüʶɫض԰ħ˵ͷ˵ħ½ðһλħΪ൱˵áһȻ鴫
㡭ǡħԺϸһֱ޷ȷǰͷʵ
ͷ΢΢һЦͷнӷ缫־ô˵𣿡
ӡԼ˼ʱ󾪣ʩްݼˡħ׹ĳʵƽĽǿ밢ӷ׼һ𣬲ΪԪʥ֮һﰣЩԪʥ˵Ϊ֮ߣʵ֮ǿͲԼܹġ뵱꣬ħ졢ʪšʪūħ񽾿ԴƵƵԽֻǺӡͨ뵽ļ־ŭʥ֮һ׼ᡣ׼֣ɵؾͽħӡˡʥССݾΪֱɲ⡣ǰ˵׼ʦ֣ʵΣʿ֪
Щʥȫ͵Լ֤ԪʥǰͷﵽǸȴѾ֪ˣֻһԼԶԶ硣˼ˣħóϷش׶
ĲȻüƮɵͷضҲǸ֣ǹӦñȲϰħ񣬴ʱħ˹Ҳɵٴδ
Уʱ΢о⣬ĲУǷС졣ͻȻĿ⿴һСӰٷɾе
ڷɽͣڿеĽʱݸһЦүүԭҲѽ˵Ƿʩһ
ħԳһĵѾͷСȴ󣬻Ԫʥи߸ϵһүү֪ɡаħҪ㡮ˡˡ
ѷַʱЦǺǵ˵СѾͷ˰ɡ㲻úͷӵġ΢硯ͨôܵ
ЦС١٣͹˵ţĿȥ
ڿĲһɲǣĿʯҲŲƲȥԺֻšˡһ죬ʶֻʣһƬհסģУһкεӰޱȵվԼǰ
ˮȻ£ãͬˮŲķС
ʱ·һ߽ۡһ㣬صһΥĺ硭
279
ᣬкЦ뵱ԼҲ㽫СΪһǰѿ˵Сʦܡ˵ŻͷȥĲϣͽͣǻͷʱĲһ˫۾ŷоȣϲãϧҲ㯡ĲıʱҲɵסˡ
㡭ǡĲָŷȵŴҡҺϵ㣡
硭ҲͲסˣһ棬һͷ˵ĲĲϣ߽磬ڻˡ֪𣬷㣡
Ե飬˵ִвҲɱжḧŷ㷢ߵ˵֪ǳʦܡǣСʦܣĲٸ
Ĳ֮ʱʵһ£ֻǰŮӷǳϤƺϸ룬ԼΪֹûмǰзŮӡʶĸоӺζأһʱĲҲסˡ˵Լ۵սԼʱĲһҲɵ΢΢ƺһκҪĻ䱻ˡȻϸʱȴʲôҲ벻ʱĲϣܽǰŮȰ
Ǹ硣ֱġǸ磬ĸ硭Ĳķ˵ĲʱĲŴƵۡĲ龰ûɵ΢΢һʹŶѯʵĻ磬ѵ㡭㲻ϵ÷𣿡
ĲԶĽ밢ħˣҲɻԼĲ룬Ҳ벻зŮӣ̯̯˫֣ҡͷ˵λҡҽĲ
ǵģغ峺Ŀ⾼עĲͻȻѿʵңŹߣΪ磬Ϊ㡣漸ʲô
Ĳ˼ѿڶߣһ롣
㻹˵㲻Ǹ磡ͻؽؿڵض
Ĳȴǻһ𣬳ɲ૵ˣҡʲôʱֿھģ
Ծһ˫ĿĲĿʵСǾŹ֮Ŀھѵǰûϰô
ûУĲҡͷûСǣղΪʲôܹأ
˫۾ϲãǵõġ磬ȻǵõġŹ֮Ŀھҽ̸İ磬㻹ǵǵŵ޷ϣŰܽءˮ塢ǲħų˱룬ˡڡ⣬ɷƣȻš磬飬ÿλܾ췢һǸ磬ľѵ㾹ȫô
ǰ˷Լĸ磬ȴʲôǲˡĲã񣬷ʼռһ㣬Ͻһǳͷڽǰļȫȴˡ
ֹס˱ĬĬֻҪԼڸߣһ죬綨Ȼܹǰġ
ֹĿ䵽ϣʱԾеƽ㣬㡭Ķӡ
ĶӸ߸¡𣬷Ѿ˼µСһҸĲԣļɬЦãѾѾСˡ
ʲôʧɫָŭ㡭㡭ãܺãʧǵĺ˼תҪɽȥ
밢ħڵ̸һߣɿʵСѾͷɫܲðʲôС𣿡ʶǿޱȣͽĲ˵̸˶
ԷΪ¾ԽѵĲһǵĿ⿴ĲʱͻȻ΢桱һСӵŹ֣ǰûϾȻ̺֮ġҵ
ҵԶȵĲŽڽ͡
ɻûȽڣ˼ͻȻһӵϣΧһƬ
оأĲ֮ȥȻ뵽ķһĶʱ˰أľȻԭء
ڰУһ㲩ĵɫâԽ˶ᷢһΧĺڰȫ
ħ񹧾ѯʵˣƬĪĺڰôһ£ڰͻȻ٣ǰħҲ޷͸еֻΪԪʥ˵Ľѯʡ
̧ͷ죬ɻصʳƬڰʳġֵúܣҾȻ޷ʲôڵգ˼˲ȫĺڰ
ĲʳЦȻʳһȥˡҲ̫ġ
ߣĲŭСӻ˵СѾͷǸһڣͻȻΪСѾͷͷҲ
ԽԸҲʹ׶ŭԴʶ֮󣬽жСѾͷϲĲᣬҲΪеѹ
һƬڰУ½ڸɽȫһڿУ˸Եķ̽ʲôԭʹ˼˲ڰ
ϣȻڿУеġȼ𣬽Χʮɴյͬ硣ֻ㬵غߵղŲһ١ȴһӾ͵ϡȻĴͻȻ϶ߵһӣʱϲţڵһƬڵϹģرʦҲǺµýɡʦãʦɡ˵ţȻӰһʱʧڿС
˼ʶ߶ͻĺڰеʱͻȻһҫĿĹ⻪ڼԭϿ𣬵ȵ˶عʱһ޴ĵɫѾС
ԭϿյ쳣һǡɰ죬Ϊʲôɰ
ߣȥ԰ħкһ໥֮˵ͷʱ˲ʧԭأѾԭϿոȥ
ǵ޴ĵɫ֮󲻾ãؼֻظһƬеڰ˲ʧ١
ߵĲݵϣһʣĲˡȻӣĲееΡű¶һСصɫĲСҲȥɣòã
ĲһĶʵӣҲġǻǱȥ˰ɣǼһýλǰţԲµġ
㲻ȥ𣿺ãԼȥ˵ţԭķȥ
Ĳס˵ӰΣĲ̾úúãǡ˵ţһɽϣȻ֣ɽվȥ
ͷĿ⸴ӵԼˡһ죬кŵãһȥ߿ɣĿĲĲһѣӣ÷Ҳһ
ĲƷȻ˵šһһɡ
ǣǺǡҵظЦ˼վĲķɽϡ
ɽƽȵسżԭķȥ
Ĳˣ죬뿪деϣɽ˱ѩǵļԭ
Ŀڨ£ظյĻã̬Ҳ˼ת䡣ΪԼĸΪʧ˹ȥļŻףֻҪԼڸߣһظǰļġһ·ϣȥ飬޷壬ٵʯ塢ϻĴ֡ɷ󡭡ֻҪһľ඼ᵽˡϧĲͷʾЩطԼûȥʵ÷ɥ˺һӡ
ԽɣԽ䡣߿ϣĺѾдѩڼԭһƬױعһ޴ʮ˲ܺϱùĵɫ˿س֮䡣
Ϊ壬Ĳ˵ѾˣУҿǻǷɵһɡ
õģ㡣Ӧţ͵ķַĿĹˣѩľɫ˵ĶԻš
þ޴ķɽˣʮɴС
ɫĹƽߣʵԶֹ˰죬˲ŻɽԶͣ˷ɽϸۿ
Сˣǰ밢ȵΪοǵӰأǵصƤһֱͻͻֱиеƺʲôõ齫ҪʱԭϵŰıѩӰжʱ⡣
ߵүүͨȥʲôȤĵطȥԶǵֵ̫Զǻٷɽ㿴ɡ
ĲŷĻǰʮɡ
Ĳ˰ɣɲǰٹȥҪǵ޴ĵɫйͨأɢһԶϢȻûиоʲôգǶδ֪״˶Ծرһ־衣
С˷ʦֶʱΡĲߣ˵ʱʦֶٻ⡯Ϸǵ⡯Ŀǰеءֻǡ⡯߲ɫ⵭ɫĹҪѤö
ͷӶʱڷɽԱ߲Զͻһ죬ʲôһ㣬͵ӿ㽫ɽƷ
ĲûɢŬԦŷɽַɽƽ⣬ԶԶطԭ
ĲסСֵеĲе亹ʱЦСû¡
ǡأȻʶڷɽϣĲԲǵʵ
Һܺãû¡㲻õġƽصʵϲʤ
ղžʲôԱ߱죿ĲŸղŵΣƺһҺɫѪⱬը׹䡣
ڴʱͻѽһǿʲô
ǡ飡죬Ȼô࣡Ĳȥˡȫ飬էһȥһƬ²гǧֻ֮飬Լ˾ͷۣҲȫˡ
飬ʱΧĿСÿһֻ鶼Żɫʬѣ֧عฯѪ⣬һЩһ߷ڿУϵѪһµ䡣ЩϣΨһûѪ֮۹һǽЩǽƺǴϳģڱѩﷺŻҺɫ⡣
Ĳ˳Ծ֮࣬жʱ׹밢ޣЩˡ
Ѹ£ѾؽĲ˰Χ
ڻ㣬һлᣬ뿪Ĳʶ
ĲʱĵľǻеԼҲͬʱô顣οЩʲô̶ȣԼһ֪
ͷصЩ̫࣬лᣬҾʥͷ巽ܡСҲҪأΪˡΪǵĺӡ֪Լ·׸Ĳû˺֮ǣþͻΧ
Ĳһ𣬵ͷԣΪǵĺӣ˽һ⣬С
ʱҲܽţԵеľ鲻࣬ǰܽʱɽͲҪսô飬һˣֻվȥϧǣĲߣѾ
齫Χ֮ͻȻǵõĳָеһ˲ȫֹǽǵصĲȥ
ȺĽĲѸ۳һɫѪڣŮȵɱһѪܣ뿪
һʱ䣬˷УǹһᣬĲ˾ͳԾطˣзǳ̬޸ǲġ
һֻȹ飬ĲеĺɫһΪ롣ɹǣֻѾΪ飬ϿڴѸݳһƻɫ壬ȻͼֻһϣȻ̻ظãұϵĹǽٴι
⣬ȻɱѵˣҪ𣿡ĲпԼĺӻδܾ
У˷ܾȫɱʱڱԭ£ǧصľ޴У¡±һŭ졣
ԽԽѱӰٶƱ
Ӱһ֣ʱ͸ԴһˣͬʱĲǵɫȥͬʱ밢ħϤҲ˹Сӣȶ㵽һȥסһҪ취ֹȪ
ģĲˣڱһ޴ĵɫк˲ȫʧˡ
СĲӰûʧСʱӿϣŹǽ˵
Զ⣬˽⸾Ҳͽȥƺһ̾ϢֻһᣬžͿԼһ߲ɫĹţȽȽȥ
ǡ⣿ȼˣԼûдﵽ磬ôٻ⡣ȴ֪ǽԼķǿн͵ɽȥǰΣ
֮ԽԽߣҲ͸߲ɫĹȻط֣ڽµУ밢˾Ȼһ翵ĻӰԽԪʥ˵ΪԼħ񾳽ʵ֮£ȻŻӰȵڽڰˡ
ϸֻΧâһ貵ǹԼͷϿաԼ֮һϲ󷨡
280
ɽԵġɰͬһ㣬ɽʵʵرɽ磬˰𼶱ĸ֮⣬ûκܹԽɰ뵽Ŀռȥ
ɰ֮ʮɫĿռռûκʣƬе˵һΣյĵط
Ȼʵǿܹ׵ؾ˺˿ռ䣬ܹݵؽռȥʧڿռУԪ޷ٵõ֮ȱ֮ǵġ˥ͻή٣Ԫ˥Ǹʱ򣬾ЩֻҲѾˡռΣգɽҲֻλʵǿɡаħƾԼΪԽˡɰ뵽ĿռȥǾˣЩʵǿɡаħҲֻڿռжƬ̾˻Ͼڿռû֮˰ϵ˭ҲڿռʱĶ
ֻһƬռУһϵڽŴΧ˲ƣֻӰԾų֣һһ֮˲һ൱ңԶľ룬ֻûκβĿռУǴΧ˲޷زˡ
ԴΧ˲Ƹ·ϵˣһ·׷ŷ˶ȥĺںǰԶ֮Ǹһһ˲ŵĹ㣬ˡ
շ׽硰¶ʵ֪֮Լ޷ߣԾʩչסȴΪһƬϸСݡٶ죬Ƿ˵ʵҲ㹻ǿᣬһ׷һ֮䣬֮ľ벻ụ̂ơ
˵ٶȡôô죡нǣ÷˻ص磬Ǳ뺣׷Ͼˡ
һĿռУһƬޱ޼ʵġɰΪɽʵ̫ˣȻѾ˲һμңԶľ룬ǻعͷȴֻܿһƬɫĹâָоͺһɳӷڼ棬ܷŵһϣȴ޷ȫòĺͬһɳӣǿʶɽ磬ܹɽ缦ε⣬۾ȥͲܿɰıԵ
ʱǰһ̡ɫĴ½ԶԶسںǰѾ֣˵ӰʼԸٶһһ˲ųԶǿ½ǰ
ŶΧ˲𣿷ˣǾһȰɣ˿ʼʩչּԪĴΧ˲ƣЦһӰҲʼƮ˲͵Զ
ԺʵִΧ˲ƣһξܹɽ˲Ƶ½ߣľ룬һλһƷҹͣȫʩչ˲ƣҲҪİ֮á֪ʵж񡣿ڣʩչĳΧ˲׷ϣ˵ҲѾȥյ蹤򣬿֮ľȴȻûУأһǰһ󣬽ıԵ
ʮɫĿռУ½Ѿֳģ̡ɫӵ½Ȼһþ޴ľɵġôɫڹ˴½ϰ벿Щ̸򹹳½°벿֡½ƺİȻ׷ŷǰ˲ƹȥ
½ԽԽˣͻȻǰ˵Ӱ˲һȻͻȻʧˡһһʶ̽һɻصⲻܣô£ôͻȻʧˣ
һ˲ƣһΣѾվϡ
֪Լһþ޴ľоĿбΪ֮˵ûá֮ûн½
ʶԼվڡ֮һƬҶϡ
Ȼûɽ󣬿ҲԶһƬҶӵԵֵɽһ˵Ĵ䡣а
֣˾ȥԴӷ˵Ӱһʧ֮󣬺ûֹͣʶֵֻ̽ǣۺչʶ̽ҲһµǿʶڲĲ̽
벻Ȼá֮ңȻ֪УһһݣһʯһľпһЩǿɣȴû뵽á֮ȻҲǻģ
֮޷ûΣҴ˴ε֮ûвҪģһλʥŮ洡
һԺʵȻ£У˷֮⣬һλΪɲʥŮ洡
ɽ磬ɵۡסħ񡢷Щ۷ǰĴڣڶ֮ϵǻԪʥˡǣڶԪʥ֮лνġʥЩʥʵһĻԪʥ֮ϵġ
üͷ壬˽Ҿ׷ϷˣҲһܹأпܾŮ洡ҾԸҲΪԼͬʱӦλĴʥ
ʵǶ᲻ˡѵ⣬Ļʹ顯޷ֹĴôΧʵһֿٳģУǷ˶ҵһһָˡҲգȷħȥɣںʵ١ǻǸ취Ӧ
281
½Ȼɾ޴ġ֮ɣϣƾ۸޷õ̧ͷĿĹˣȫǼ˺ϱľֲּ֪件ŲԾߴߴ౵أٿرԾһȥˡ⿴ƺгֵĻ֮Уȴ޴ڡһֻ䵽Զһ֦ϣȥʳҶһֻʴ棬ͻһɫʰ쵵СԴܳһű㽫̵ֻ˶ȥ
Ƭ̣ԸͣӰһ˿С¹أ΢΢̾ϢһȻ˲ʧԭ
ʱһطһýӰŨܵĴҲ壬Լٶּšٶȷɿ죬˵˫ʼոǲʱһ˿Ȼ΢Ц·ؼ䣬ѾûʲôԺ
˵ߣһֻʽӵҩҩɢѤĲʹ⣬˵ٿ½ߣͬٵǰСҩУһֻˮ͸ſڶڱԵעŴеһСΧľɿˣӳˮܵ˫УȴͬĻ档ԭһֻܵﾹȻͫףɡƷ֣˫֮С
ˮܹɵſҩУָŶڣһߴŴеľɫһ߿ѯʵӴˣѾüˣ֪ǡϴءжԶ
ǸּŵĽýӰǽĿԶ磬Ҫ硰ϴء֮Զûġӡ
Ŀ󸷢ЦЦ˵Զ㾡ܷġҼȻġһȥΪ塣ĵصȵȰɡ
Զֻ۾գգؼѯʵӴˣôı£Ϊʲô˲ƹȥҪأһ·ϣԶɶǿ˲ƹİ
ӷɿӹӰ磬еĸ޶ɢӴܡֻԶϴءеĳˮǡ֮е֭ҺǸطǸ޷˲ƹȥġͺһ˵ڲš˵ɣҾΪǿ࣬Ҳ޷˲ƵĶȥ˵ô
ԶȻ𣺡ŶԭӴˣôһ˵ҿɾˡϴء൱ڡ֮Ķӣֻܷɹȥȴ˲ƹȥӴˣ𣿡
ЦϴءȻǡ֮ĶӣǵȴǸ˵Ĳࡣ
һ·ģطɵһɽ֮ϡ
Ŀҩֻɽϡϡżòǰһ·ʱķܾɫȫͬɽ¶ɫʯͷԶһ֮£ԾصӴˣʯͷټȥһķɽҪӲ࣡
ЦԶټˡЩɫĶʯͷǡ֮¶ĸ롣
룿ԶȵЩɫ͹𣬹Ȼֲĸ뼫ԶȵʵǣӴˣ⡮֮ĸ룬Ϊʲôȥ˼ӲأһķɽҲǾġ
ɽͣ£ֶԶԶѯʣĽ͵ԶΪ֮ʲôأǿ½ĸ֮ʵ⻯ģ˼᲻ɴݣ˸ĿԶ˻ŵҩ⡮֮ľȻǳټɻ㲻ӲġҾ֪һطһǿϵľʣؼ޽Сһ޶أ
˫жɣԶصӴˣ֪ʲôľôҲ޲أ
ĿͫЦҷ˵ǿλɽ确ֻǺӡϿաʥɽϵġũľǡũľĸ룬⣬ò
Ӷ˶٣ֵ֮֮⻯⻯ũľȴ̹Ŵ񡣽ľʶۣʵΪ磬̹֮ŴԶԶġ
˵ʲ̹ţΪԶĲΪȻҩ֮нµǵǿϧأʴ̹Ŵ㶼ѲϣĻԶ뿴һ˭ǿһЩء
΢΢һЦûдԶĿǰţѾǰһ̶ˮˮ٣İ䣬ǡϴءˡǹȥưɡ
һҩһ㼲ǰȥ
ʱ¹࣬ˮһкƬСԶЩ͸Ҷ϶ϡӰ̾ӴˣԶ벻ԭҲ
һ߼ٷУһߴʼȻܹ⻯磬ô⻯һкѣ
ԶҪٿ˵ͻȻԺдӵʶűоҩӵͬʱһ٣һ˺ϱĴ֮
ĿԶһ˫ֻͫǰһϣһ̶ĳˮب롣¹ˮкأӳ΢΢ĳˮںڰҫԵĲ⡣
ǡϴءôǰˮأԶչʶ̽ʶһ̶ˮʱԶֻоеˮţһ㣬ܶȱһˮҪࡣ
Զġӣ˳Ŀ͸ľǰȥֻǡϴءϣһֻвֵغˡ
һۿֵֻʱԶĲɵñݺһ¡
ؼ侹ª֣
ֳֻֻһԲ壬һ޴Ƥһ㣬ԲġڻԲ棬ϸܵɫëԶϸųˮһϣﻮһϸ졣ԶãʼҲ²ϸ쾿ʲô
Ҳǻ˿ڰɡԶţ¿ȥ
ִʱѾʼվԶʱŷֻ֣ԲֵĶƤ棬ȻֻצӡצȻԶȴɸеһЦ
Ϊ֮Ҳªˣ벻ֱֻһҪ󡣡
ԶЦţִֻʱѾȫվԲ״ϣٿչʺᡣֻڿţΧдһ͵쫷硣
ֵֻʵ൱ǿᡣӵʶԶԺԶɴʵӴˣֵֻʵΣ
һЦϢжϣֻӦһּޣֻûнڶѣȻҪǿһЩɳĻʤͺ˵
ʶʱͻǰֻ˵ˡ
ֻֻĳצͷеȻָӿǰĳˮͻȻһϸ˿һ˵ʴϣ⡮ϴءϣˮ֮ȥ̥Ϊպ޷ﵽ۷徳磬ֻҪܹŮ֮ߣһȹһеϲŭ֣ȻʵģҲĸԸ
Զһ𣬰С࡯֣Ҳ֪Ϊ˭˾޴ȻԸǿʵֻΪջΪغ˵ԣ
ԶٿʱֻĳצѾԳرԾڿлһƯĻߣͨһ䵽һ̶׵ĳˮС
282
ҹһжԵ׹졣ϴءϳ˷紵Ҷӵɳɳ⣬Ҳû˱졣
ԶϴءԵĳ潥ƽвɰֻª֡ò˰ɣȻֻªֻˮԶۿϳ˳צӵġӦڷһ࣬δؾ;ͨˮԡԶţšϴءеĶ
һԶԺͻȻӵԶ˹ˣȶԶػʱ͸оΧһһɫĹĻѾԼ
̹ĹĻͬһشΧ͸ĹĻ棬׺ͼ
ԶעȫĻϵͼȥͫ˫ضŹĻ۵һϡԶֻһۣ͸оЩһͼ˲óһӡ
ԶǳһѯʱȻزͬĽŲ
ԶĿ͸ɫ͸ĹĻȥʱһһӰӰȻ࣬Զһȥ֪˿϶ɡ
ͻȻڴ˵صɣǸ߸ɱ۳ϥ·΢΢żֻʵڳ̫ˣʹͶУȴȻҪǰӵͬ߳ࡣӵȴŰɫļ̣ҲȽϼֻ棬ƺ΢΢ſ϶졣
Զɻرʶ⾿ʲôʱԺӵʶԶ㿴ɣһԳһϸֱ棬͵ÿȻŵ
ԶһһߵͷͬʱѯʵӴˣղ˵Ǹ߸Գɣ֪ǲĴеһ֣
ӻЦЦԶ˵˵ԳɣһĴֻ󱿺жٻʵǳªǴ˵ӵʵĴﰡ
Զͷ͸ɫĻѾԼ˲ʱϾȸӵӴˣ⡭ֻɷģΪʲôǿƵģһֱ߳Զأ
΢΢һЦش㿴Χ̹Ļ𣿡
ԶƹĻǹĻĸߴľѾ£ɵÿЦӴˣĻʲôΪʲôǾǰҲ˿ܷأ
ЦЦشԶ˵ôǺǣһɫĹĻ֮һġޱ¡ûɡ
ޱ¡񡭡ԶһԼֻʦ¡뵽쾹Ȼ
ԶٴδΧһɫĻͻɵ̸Լ
ֻǸ߸ɳ˵ǹһ˴ʱѾ롮ϴءˣ
ǸӵһأƽġϴءյҪĽˡϴءУǻȥ֮󣬿¾ҪܵŮ洴˵ͷˣ
߸ɻصŮ洴𷣻С£µľ˵ΪΪ롮ϴءܵġӦ֪˿ϣΪʥޡҲ֪޳ɳǿƾ豾ǿʵ仯ΪġڳɳΪȫ֮ǰ˺ǿн롮ϴءУ˽ʵҪۿˡ
̾˿˵ǻرߵһǲ롮ϴءСǸݵĳСӣΪôҪ⡮ϴءأ¿ɺãҪ˶Ӱ˽ķչŮ洴һŭ֮£ǵɱСӲɡ
̸ʱϴءƽĳ濪ʼ˱仯һˮתӭ¹⣬⿪ĳͬһ㻺ʢˮУһ˫Ŀ˲ӵŮӣһ˿ҵˮлվ
ϴءߣһһֻе٣һļҪԿڡޱ¡ǴɫĻڻµԶҲɵԲλ࣬а⡭ǸղֻªΪΪʲôģ
ԶͻȻһǿҵļʣһ̶ĳˮֻͫжųɣҡҲһҪǳˮ֮Уϴȥҵǰӣ
ʱڡϴءأѾ׶ĿԼĽż⣬ڳˮϴԡľŮһۡ
ȻĿⲻӣǸ߸ȴڵˣԳŮ洴֮ǰ˻عȥ
ˮУǸḧˮ˲òŮӣ촽˵Գ塢壬Ϊ͵ܳһ·ֻǣڻҪҪ죬Ȳȥˡ鷳λʦ˵һ
תֱ֮ԳжǾɲˡΪʲôһҪΪ˶һ޶㵹µŮأѵǸݵĳСӣֵ𣿡
ԳнȰˣһȥɾҪֵˡҲ֪Ů洴˵𷣿൱ġ
ϴءУȻһֻŵ˫Ŀȴʼûֻתݺ˵Ȼˣڴ˴ȴɣҪ£صλؼʦ𡣡
⡭ԳΪѵ˵ǿŮ洴֪ʹȥˣ
ԣ¶飬Ȼصλ壬ԲǾǻȥģʦҲһҪɽȥġ
໰䣬һЦŵŶô࣬ԽԽˣƽʱ̫ô
һ֣ԳʱڵأŵŮ洴ˣֵܶ˰²޷ֹ˽⡮ϴءУŮ洴𷣣
𷣣ߣǸһߣڡޱ¡ɫĻڻµԶоԼ͵һҪĳò׶ֹסȵĳԶоµصŮ洡ʲôˣôµʵ֪Ӵȣ˭һЩ˵ţֻͫһߵӡ
ӴʱȴǸûע⵽ǸڰŮ洣ֻǰ죬΢΢żԶ⸱ӣȻоȣҲ޷µЩʲô
У¹յáϴءһƬֻΪСޱ¡ûĴ̹ĻڻࡢԳԼλֻӰŮ洣ʼûзĿĶ
Ǿʱһɫ⻮ʣͻȻĿУȻһ±ʯ׹һֱڿռдһȵĻ⡣
ʲôԳˣĿ⾪ŷɿµŹâʱһֶӰٿس֣ӭŽ˰գȻһУһСɵĶС
Լֻ֣УһӺ׾ɢźĵ⡣
Ц鳩Ѽֻصˣ
283
¹£Ӱͦεİ˳Ȼڰգһ˫ֲУµĺţϴءߵԳסˡ
ڷܵĴУԭǸʱҲ΢桱һȵصȻǡѵǵġ񽫡ӵˣ
˾Ȼһ㽫ԼƣҲ΢оȣĿȥ
ֻڡϴءԱ߿ĵϣһĿ毺ãȥƺΪŮӻ߳
һŮӳ֣ѹڵصԳʱֵ̿صŮ洴ˣ˵Ŀϴеࡣ
ԡϴءл߳һ˿ҵԪһ޵ĺɫѡŵ˫۳Ůվ֮ʩһ񣬿˵ʦ𡣡
Ůû⼸ˣĿֻǶŻؽӣشңǲӣ
Ҿǡһ˫۾ǰŮӣʵŮ洣
Ů洵ͷĿͬи߹ҵһ¡ֻŮػ˵Ȼǡˣѹܹҵʶ̽⡮ϴءϡֻǣӵѣԴ򣬾Ϊ
΢΢һЦзʱãһֻҩһֻˮܳǰ
ڵ͡Ŀ󸡯Ů洴һĿӣʵӵѣղǼӦǺųơǿġޱ¡ɣ
΢΢ͷָҩеԶЦŮ洵ѣǰ磬ʵϴءֻ֮Ŀ󸡯ȥΪΡ
Ů˵˵ĿģҪáĿ󸡱롰ϴءΣüͷ΢΢һ壬תͷرߵ࣬˵ӵѣ֪δǿϴˣʲôصĺô
΢΢һЦΪôʲô˵ģֻҪڲ׾һΪǿȥġ
Ůһõӵѣ˵õɣ츳ǽƾڷֲܱܹġֻĿ󸡯Ҳеˣܹ֮̿ϴˣôպɳʥʲô¡ǰ⡮ϴءУպĳɾͣɾ޵úˡ
ЦŮ洵Ѵӣʵǿ񣬶˵ǺҪǶ˵Ͳһˡ˵תҩеˮܵԶһΣǷҪϴȥΪΣ룬ӲҿҪ˵ı⣬ٽ⡮ϴءУЩҿɲỹඡ
Զ΢΢ſǵģӴˡԶֻܹˣ㽫ɾޣԶҲĸԸ
ŮԶֻͫף΢΢̾˿ת˵Գһعȥɡ˵ţתȥ
ԳһۣһһԵ࣬׷ʵŮ洴ˣǡأ
Ů洶ס˽ŲͷҲصһ仰ȥɡ˵żǰȥ
Գһ㵣ߵԣصˣౣء˵ţ˽Ů洵Ĳ
Ů洳ԼҪ֣΢΢áŮ洵ͷ΢ЦӲʱͻȻʶӵѣ֪˼磬ÿɻô
һ𣬼̶תŮ洵ıӰðɣвˣʵѲࡣ
Ů洲ͷҲأ˵ţǾͺáյټʱתһ˵ɽͼҪ̣ϣܹһˡ
ӵ˵ͷԶԶؽͳѷģӱضת档
ﴫŮԳϢʧ˲뿪ˡ
תͷԶЦ˵ˣԶͽǡϴءУúϴһɡ˵ǵɫĹĻٴγ֣סϴء
֪Ѿޱ¡ϴءסĿ󸡱Զʱһ͸ֱӴҩԾڿлһĻߣֱϴءȥͨһˮĽ̵죬ֻǡĿ󸡱Ӱڽǵ̹Ļʱȴٿʧ
ԶѾ롰ϴءУԼŵҲ쵽ˣӸо˲١תӿʼųرߵࡣ
ʱǽŮվڡϴءԣƺԴŮߺվˡ
¹кӳĲǳĽëСɵıӺ;µ촽⾲׵ҹԳһ񵭡ŵӿһȻɵġͼҲе𺳣ϧһֱ˫ĿĻ⸱࣬ҲиɻˡţͻֻȻˣһֻû۾ޣȻܽˮ֮Ϊȴƾձ仯һ˫۾ţӸееźǿϧˣǡĿ󸡯ֻͫףֻȴȱһ˫˵۾ɼˣվҪȱ
ʱѾ˫㳯ӻȥϣһϮʺɫԪ⻯ѣ˳Ĳӿڶãˡ
ӿѣ޵ţ£ɢġﻯΡͨҲѾ൱ľˡ
Ѿǰ׹ʩһֻ촽Բ˵λˣˡ
ӹЦֲǰ񡣡
໺̧ͷʵ˿Ǵɽ𣿡
ЦǴ˼ġ˼ɽ磬˵ҲͬһҴҪǰǡĿ󸡯ϴȥΪ˵ġ
ԼϲʵǼ˵Ժ᷵˼磬𣿡
룬ţԺֻĿ󸡯Ƚɽ磬Ȼ۷˼硣
೤Ľëصˣ㡭ܴҡ뵽ɽȥ
ȥɽ磿üͷһ壬ҡͷܾ֪ɽе˶ɿɲ̫ѺãǿңֻҪһɽ磬˶֪ɡǶ£Ҳ޹¶˵ɽɲһõطҲܴȥ
ԼǼ·ذݵˣ£ܹһҡм
ҡͷʵȸңΪʲôҪȥɽ磿
ԣæˣһλ˵ǳҪˣƴ˿ɽ֮Сԣ˴ҵɽȥġ
ܸܲң˽ʲô֣ʵ
ݣ˼֮Уšĵӡ¶ʥĹԣش
284
Ŷݣ˫ǰ࣬ͷţܹ˾޴ݵСӣһҲǸ۵ɡлĻҵʶʶӶ˶٣ðɣ͸ǡѾͷӡϴءгǾͻ˼ȥ
ϲʤл
ڴʱϴءˮɽһ۵СŮͻȻԳˮд˳жʱ쳹һЦ
СŮЦţڳˮϿһɵǰϲõصӴˣԶѾϴȥΪ
ǰԶֻѾȫȥ˳ʱǸªģ͸һɻ龢ƤҲ쳣ۣԴŵӤʵرϲһ̲֮סҧϼڡ۵ϣԶֻ۾Уֻͫɣֻǡ˲ͫͨȻûȫѣ˫иһֻͫȻǵҵɫ
Զӡϴءг˫۵عͷȵصλû˺󣬹ȻƯء
Զ޾׵ǰס˫֣ĽصòƯأԶǼˡ
ӹһЦ˵һʰŵһμ棬ʶ˺ܾƵġԶҲҪһȥ˼磬ھȥɡ
һֻͣӵҩѸٴӵݳС˳
Զǣ֣ص㣬ҩȥɡ
໹ǵһμҩºʵãҩʲôѽôоһֵϢ
Զ˫ӣЦҾͲ֪Ӵ˰ɡ
΢ЦҩпǴǲʶҲġʵ˵ɣҩСڵɽʱҵϼһƳĶ
ྪʧʵ֪λƳģ
ԶҲʵӴˣλ˵ıһǳ˲ɣ
ӹЦϼһظǻԪʥ˵ľ磬һҲûУʲô˲Ȼ֪ұǰɡϼһֱԪʼ鱦͵¡Ȼɽ꣬Ϊ̫߾ˡ
ˡӵĻԶԣо룺ԴΪԪʼ鱦λ˻ǲһ㣬Ѱ˵Уֻ֪ξ춯ˡ
Ůͬ˼Ծҩ¡
ӹЦ·;ңԶǵҩ˯һ˵ţλڿնǵٿأҲŷ𵽿С
ඡӡһЦšڵ˲ʧԭء
ĴΧ˲Уʶ̸
ԶڵУشʵӴˣǡϴءϴȥƽأ˵Ӵ㡮ϴءУ᲻Ҳ仯һأ
˲ƲͣʶҲᣬҲᡣĴҲ˵׼ǰҲ˽ȥ֮ȴԭӡͬʱҲ˵ħһλħǡϴءСݴ˵λħһ
ŵ˫ϣĽë΢΢ţʵʲôѵǱ仯Ϊô
Ӵţ˵λħƺȷ˱Ϊֵ
ʲôԶԴһ
ྪӴˣǲٽǡϴءУͻٴλԭΪأ
Ц¼ôõ飡ÿһֻ֮ʹ⡮ϴءһΣ֮ٽˮͲٻЧ
һͨʶһɽ緽ȥ
緱ܵĴԭǸϴءߣһֻظԭӣס죬ּˡɳɳķ紵Ҷ֮⣬û˱
֪ʲôʱȥտʼǰס֮𣬸һƬĴֶһͮͮɫ
ӭųһȺ˵ֵ׷ųּ뻮һسԶһСɽϷȥ
ȺҪ䵽ɽʱͻȻпȻһ޴ĵɫȻ֣Ⱥɢ׷ɡ
ɫĹУӰͻȻ֣ξǡǱһ㣡
ӰһǿȳƣһСǵ밢޺еĲ
ֻǴ˿̣Ĳ˾ԣһڿʱֱ׹䡣˳̫֮ߣԼĪֻɣһ䵽棬Ĳ̾˳ɽ¹䡣
е˾ţµµһ·˹ͺͺɽ£˳һ߸Ĵʯһ׵˸߸ߵĿУһĻ֮ɲɵءһ䵽ǸİġϴءУʱʮɸߵˮ
ˮܳˮһʱѹǺһڳˮ̱֮ϢԳ䵽˳ϵĲݵϡ
Ѹٺʪ͸ʼΧľɫžͳԾطԼһİĵط
﾿ʲôطüͷչʶ̽ŷԲ֮ڵΡ
ʶ֮̽£̴ʧɫôѵﲻ˼磿Ӱ
ʶʱȻ֣ھԼʮУݷӰӰԶƽ˸ߴȻҲֱߣɿȥͲࡣһӰӼ͹һڷ꿩ꡱĦţһֻѪĿǡһӰֱ۶СһȲǼòҲǰһӰ
ʶӰӰƺҲ˷
һϿձߣʲôȻҲҷųʶ̽ǡƺƵ쳹˷ԲķΧֱĶ
оһǸ磬ǼɢǿѹļһߣϢСļһˡǸ磬˵᲻Ǽ˵ͬ飿
Ӧòᣡٴ㴫ղǼһǺεȵʵ磡ߣʵÿã棬Ǽλһô
εεشǸ磬Ҿòᡣ
ʮĴ֣뱷ĶԻһĪľ⣬Ȼֻ֣˼磬ôôǿ֣
ѾоֵֻĿֲǹǿϢɽϵʵǿ̫̫ˣԼڵԪӤʱڲɶֹ΢΢š
ֻ̫֡ˣұ뿪
Ѿ˼ԼΪʲôʱ򣬷һת̾ͳ෴ķȥϾôǿ֣ɲԼܹӦġ
ϧֻݳʮɣȻͻȻǰľеӰȵˡ
Ǳ˫ɺѪ񣬴ʱһԼ
285
ն䵽еȻůȴɢеľ塣
Ȼǰֻ֣ŶԷǿϢһһسȥ
ΣգԺͻȻһ˻һǺԼһ𱻺ǵɫеġǸϤףô磬ﰡ硪
ٺ٣ھүүҲûˡײѪŷͻȻͫһѾȥ
죡ʵ̫ˣշӦҪܵʱǷצѾ쵽Լǰ
λεצ˸ļµĺ⣬ǹɾ÷һϣҪԵڵء
þȫҷȥͻȻľʹ÷׵ԼĲࡣ
Զľ룬ֹסϡ顱Ѫɫ˲ò԰ֽ
֡ʵ̫ǿˣҶٵΪȻһ֮±ˡ
ԶıܿԷһץɫƺҲ΢΢еԾء桱һεεسЦӴ벻ŮӾȻܿղŵһǸ磬ʵƺ˲أ
Ц
صغһצſƬӷֱץļƬʱ£һƮ
ͷڿɺĿŷԶı˵ãҿˡһҶҪƶǣҵצ¡˵ţͻȻתͷԶıһЦٺŵãѾܾûԵʵˣŮӣó䵱ǽͣ
Ļһʱתȥ
ôʶתӶݣתͷʧеķıӰЦ޴ѵΪԼӵõ𣿡
ЦţӰֱʧԭء
ֻӳʮɣͻȻͿӰԼǰ
˲ƣɴʧɫɽϣԼүүᵽ˲ƣǿǶ˲ܹʩչͨ
ѵֵֻΪ磬ѾԱȵɽôʲôطΪʲôǿ֣һĪչֻǱǾʹ˵ҲˣôѾ֮꣬ǰټһ棬Ҳûʲôźˡֻạֻֻ֮̇̄ҵ壡һ뵽Լпܻᱻֻ֫⣬ȻһһڵسԵȥɵûð˼ƤǿסµŲѵĴڣ뵽ԼҪһź׵Կԡҧ飬뵽Ҳײеܻ̰˱ԼָὫ֮ڿУڲݵ˯һʱͻȻһķθ־ٴȼ
ְʩһŹֵӡȥ
мص˵ˣӲˡߺߣǸ޴࣡
ϾؿŷӰٴʧУȻ˵˲ƣӳԶţÿҲȼˣЩץסŮӣ±ҪȡЦˡ
ɺ۾Ʊķ򣬴һЦˣȻӰٻΣ˲˿ȥ
Χãʩչ˲֮ΧľʱͻȻĿ࣬Ҳ˵
⡭ʲôط
ԻΧֻԼһɵĿռ֮УԼ֮⣬ռоȻʲôûСûɽûˮûľݣû¶⡣еģֻһƬɵĿտ
ֻԼˣ۾ٿʱΧտ㡢ޱ޼ʣԼ⣬ؼֻʣһƬҡ
ʱ֣ʼʩչ˲ơǸ˲ƶԶƬȻʡ
ѵǱӡڿռôԼ뷨һĿռɾֻġɽͼ
ĪŮ洴ȥɽͼסôˣ¡ͨ򵹣Ů洴ˣͼ֪ˣŮ洴һ棬ŹС˰ɣ˵ţͼؿͷֻռûأ֮ҲһƬޣԾѾ̵ˣȴǰҲûз
ɵУͻȻâȻƬռС
գѽүү̸ҵġ΢硯ͨʩչţϿʼ¶ЦݡǰһȵԼĵЦ֣ڻҲţ⡮΢硯ͷûҵͱٳȥ
㡭㡭ȵצָŷѵ㽫ģ
ĵص֪ҵ˰ɣ
ͼĿŷɭصߣࡣȻռŪģھȰɱˡռû֧֣Ȼͻ
һΣ޳֣צһ͵ݵ˷ǰҪʺףϧǣͲ˰ľ룬ͼצȴҲ޷ǰ֡
⡭ô£ԼĹ޷ʱسԾˡ
ɫ侲ڻɵĿռУ˵֣ҸղѾ˵ˣ΢硯ʩչģôҲûõģ
Цúϲ죬ûʲôִܹһԶԼǿĶָ˿ĵˡа벻⡮΢硯ͨȻţԺټүүһҪúллǡ
ţͻȻһɲõԤСһ̧ͷʱͿߵЦ
ַӡռͨԭʩչѽٺٺ١ȻЦˣǺٺٸЦȻǹЦЦ
Цʲôɻغʡ
òֹס˴ЦشЦ֪ٺٺ١һֻ޴ǻ̫޴֪ĻǾûˣ
ɺĿŷҳϣʩչͨȷһַǳķǣȴһ㣬ǾҵʵԶԶ㣡ⷨΪ൱ĶʩչģҿԶҲȥˡϧʵ̫ˣ½ϣʵԶҪģ
ʲôͷ૵⡭磿ţԼôˣ
е𺳣ͼ޷ֻ֪ʱצ汧磬һɶԷ˵ֲѹʼ֡
ְ⣬һԱߣ͵زѹٿشӵվֵǡôأôһŮӣҲֵǸȫ𣿡
΢硱ɵĿռУͼ˫ֻצͻȻһš
ʱһƬġ΢硱˲㱻ǿϢ֧飬Χĸ־Ҳ˲֣һƬֵСԱ߲Զһ̶ڰġϴء
Լʩչġ΢硱ͨƣͷЦ˵ûҺȣʵ̫Զˣ
286
紵Ҷɳɳ졣
ʶͼǿʵĳ׳˹ȵףһȲǦһһ½ŲҲʧȥˡ
үү˵ûڵΪ磬Ҫʩչ΢硯ͨʵ̫ǿˡԼвɸеһû뵽ŸռŸһ棬һתȴҪС
ѾǰһϷʵĿⶢԼзעԶ޷һǷţʲôֱأҲӦ֪ˣǰܹһ档
۾Լ˿̵İȻѾԺԺŵģȫǿȳƵӰԼɽϵĵεΡ
ŶԷĲĸ⣬ɢͷڴ򣬺Ц࣬ô
۾ԼĦ˫צЦϧ㲻ӣҽͼҲܷŹء˵ţͻȻԱķȵã
ϵˣίٵһôԣɵɻʵǸ磬ôûнŮӽأ
ĵЦãѾûԹˣ
ԣ΢ͷ˼ţнǧ˰ɣ
ϲѽòиţɲŪã֪ɲó԰
ƺǰ£ƵƵصͷԡǸ磬һǵϴαǳԵǸ࣬Լûл·ˣȻԱԪӤͬھǸ磬ƣֱϵ̺ۣǸԱԪӤʱµġ
һ𣬼צץסצѼţãôȥǵΪҲгɲЩԱԪӤǵϴԱԪӤֻȻġãɻǵãһһݣȳԵһɶšѵõζ
¶飬˵ãϧˣΪǸȥҵʱڿȵʱ򣬿иоһζ룬Ӧǲζİɡ
Զԣ˵Ǹ磬ôһ˵ҲˡĿһת䵽ϣѯʵôǸ磬ǰŮӣôأ
Ȼسŷѩ׵ֱۣǵȾ˿ڣѪζʱѴʢͷ̰صãֱۿϸ壬ضһζһһߣȳֱ۰ɡ
ֻɺ۾ʱŹâŷŵ۾˷ܵһſˮصصǸ磬ؿɲԱԪӤȽȫס˵֣˲佫ȫԷ
Ǳ̸һֲڷĶУֻ֪⣬ȥˣֽȫȻһ̾һվҪΪֹֻôڵңԱԪӤҲ첻ˡø磬أ᲻Ҳһ䵽أװĸ磬ֻϣǧøһҲɺ޵֡
оֱϴһʪʪġĸо֪ǱԼ˫ۡ
Ҫسôϸֳһ˿־壬ܿĵø磬ǵҪŶҲһˮشϹ
ŷۣһŷ˿ڴѪһ̾Ǹ磬ζʵ̫ʵ̲ףתŷϲõصιԲסҪ
˵ţ͵Ŵ죬ֱҧ䡣һԵҲ󣬼ұߣһžҪҧȥ
ۿŷһ˫۵ֱϾҪ±ݹǣбͻȻһɺӴϢƾճ֣һΣյѶϢǱڱܵŷ˳ʮɡ
צӻץŷǾ顣
ãղǹɿµϢоôɺ۾ǰıһš
оˣԵѾʳ亹Ǹ磬ղǹϢ񡭡Ǵӡϴءﴫġ
ϴءϴءǡ֮Һѵǡ֮ô
Ǳ໥һۣ˵ߣȥ
ǹӴϢڣֻͻȻࡣǱһһҵؼŷϴءȥ
£ĳˮԵε䣬޷һۿеĶ
оųص´ǹϢ΢΢һ˵֣Ϣô࣬ģ
ҲصǸ磬ˮµĶ᲻ĻѪ᣿
пܡͷתԱãǻȽŮӴضȻƷ
˷ܵصͷҪ𻰣ͻȻɫһ䣬󾪺Ǹ㡭ĺ棡
ԺСˡغ죬ĻûɢתѸˡ
ط֣һֻԼûмشӳˮͬʱǶŵġխɫضԼ
ֻէȻֵ֣Լɿ⣬ΰ׳ᡣֵ棬һͭɫϸۡǳǳӼͷһֱ쵽رмһϣȵ߸ںڷļֵ̡һִβ䵽ˮУֻԶһˮϣ¶һظֱްβ⡣
ֻֻ³ҰԵ׳˶׸ı߸Ұŵļ̣ԼǳΣյβ͡һǱУֻáݡ
ŵضǱĮаȵﴫǡſ
һֲݿܵϡǱһ㵣ûֵĻֹ
Ǹ磬ɿûУʲô֣
ҡͷҴ󶼼ûҲ˵Ҵû˵һӵġ
Ǹ磬ѪأѵЩѪͷҲûô룬ʵ
Ѫֻڳˮе֣ţ롣κòеǡ֮еЩţе˵еʥţǿǱͼֱַ̣е
˸ղǹӴ嫵ϢͻȻһ飬ã㿴᲻ϹʥţĻѪ᣿
ͷ𣬽ųˮ֣⡣
ʱķȴһȵųˮе֣ãɻ󣬻һϲúڴ
287
ˮϥǣֻԶʥţϹѪ֣עǱˮǸ䣬ڳϼײһȦȦϸͷϳ΢㣬ֻֻ¸ŵϸۣİĳǵĹԣΰӳյͬԶŴ˵еһ㡣
ֻĮƲ֣пʼǾʹߣһϸ£
ߵıĴã˵֣ܲܽߣ
ʶһ˫Сעųе֣شصǸ磬ӸղŴǹϢ֣Ҳʤ
˸һ͵۴ֻѪ֣һߴãѵûڵϢ˺ܶࣿ룬ղǹǿϢһˣϷġ
ԣʶ΢ܣ֪Բ飬ȵ֣ôǿΪʲôֱôˣѵղŴӳص״ǹɰƴϢ治
ͼãСĽ䱸ȥһԡѱϣӭֻѪĮǰһеʩһ񣬺ʵ˭Ůӣѵѵʲôô
Ѫֻûлش𣬷Ѿϲص磬ôǣӡ
ѪĲ
֮ǰĲһͨǹĵ磬󷭹䵽ϴءСĲȴһı仯
ڳصԵĲȫʧȥʶ
ǣ⡰ϴءеĳˮȴһĲڳˮеʱ򣬴ĳˮʼӡıɫĳˮһͻȻԾֻϸСϣϵĲÿһ缡ͼҪ̺ĲǹԭʼԴǱȫһ㡣
صĲ΢΢ظ֪ʱֻоԼһƬãСʱĲֻоԼʶ뿪壬֮ĿУеԼǹ۲ǰδе
ƬڰУԶĲʶͻȻʶ⡭⡭ѵ⾹ҵԪ񣿡
ԪÿһԪӤе˼磬ﵽӤĸ־ѾܹԪӤ壬ǶԪ˵Ƿĸ֣Ҳ޷ԼԪԪӤ֮ݳһģҲɽƷϵ
һ̣ڡϴءĳˮ£ĲԪȻ漣ԪӤɢˡ
ĲԪݳ֮󣬻˼еͻȻͲԼǸ·͸һ㣬ڵĹƵһ
ʱĲԪֵؿԼоȻżֵĶĲԪ֣Լϣһĺɫ棬治ϵرãڴ󲿷ֵʱһŻ涼۳һ״״ĺɫȼգʱ򻹻ɢɫʡһ״ĻУһ߲ɫɢ嫲Ϣ΢ĹâԼյѤͷס͸
Ǻģȴһɫĵϣұ۶ɫĵ̾šǱұܵĵȻû촫ĲԪ˿ҲľܹһƬĴ÷һǽ塣
ƬڰУĲԪӸ¿ԼԼӦηصʱͻȻһ۵İ׹ŸʶԶŷ䣬ͻȻĵﴦ
ЩǡĲԪԾʱܿͨ͸ԼﴦԪӤȻʼ˱仯
ǡˮˮĲԪУؿˮͻȻĿռ͸֣Ȼ۳ɾŵˮԴԴϵ뵽СһСɵԪӤڱЩ֪ԴԺδˮϾͱȻεһ˵ֵģ
ԪӤı仯ֹ֮ͣǾŸɢųҰ׹ķ˲ΧƳһ״϶Ӥϡһ̣һǿޱȵ˲䴫ĲԪ͵ȡһӤС
Ȼһ̣Ĳ͵˫ۣĳص˹
֮飬ǷĲ͵Ծˮ棬Ǳַˡ
ĻĲҲʶˣ룬һϴˡ
ҡҡͷϵˮھҵĶɢ˦䡣
ֻ磬ǲϴģ㣡Ƿĸѽ
ʱٴδѣ㻹δشҽͼĻ
ղʲôĲתǱֵ㻹Ȱѷˡ
ˬӦеãӺˣ䣬ץסֱۣ͵һקһ˦ֻѽһǿ£֮㳯Ĳײ
㡭ΪĲ־ŭ˫һţȽ¡
ͻȻӰһΣӰѾ˲ƳĲ
288
ͼ˲ƳĲұЮ֮ݺһƻĲͷֻážһ죬ĲǶٱ飬Ҳ߷ݰǰײȥͼٶ죬ұٶǰץ¡ǡ˻һ죬˺֮ܲѡٿĲʱӲץɼǵ˿ڣѪȪӿһɽ
硪Ĳˣɫ˲ɷףˮߵֱµʱҲǹȻĪ֮Ͷ£Ѹ׵سĲײȥ
ĲһӭĲǿ̼ͷʹһѱס˷ϴŽɾ˵ж
һ֣ԼҲԭأгɲҡҾȻˣͼʱĲ֮϶Ĳʵǿɣο֮ǰǹǿѹǿԼҲеľ֮ǰĳִ̽ѣͼû϶ʵ˭һһצʱֻѪּѡ
һ䣬ٺЦԭǸǿиɵĵ͵֣ߺߣղŵүүᰡɺ˫ǰֻһһǰȥ
ݵϣĲŹڵϡĲɫ԰ף磬㡭ôˣоʪأ쵽ǰһŷĲѪģˮʱȪӿ
ĲһѪֱӿҲѹסۡһ絽˲ݵϣҲʹȥ
ĲصأԶıҲǾȲѣ˼ܣܿ׹ʱЦϧѽ⸱׳ǸһҲӲף⸱ģĺױܽЩ֪ϸס
ǱһǰһЦسίڵصĲȥ
Ĳ壬ضԷ˵Ǹ̫ǿҲûа취ˡ˵ţѪԡ
ʱǱѾߵԡٺЦߵΪô˲ԭôʵӢۣҲҪԼʲôϣ㶪ˣ˵ŷһţĲԶԶ߷ɿȥ
Ĳصײϣɡšһʹ絶оţʹ㣬ôẰĲԣȫⱻȴ޷Ųһˡ
ôˣôЦţװģصϧܿ࣬ͰһѰɡ˵ż΢΢ſ͵³һһ·ŴĲߡ
գգɺ˫ۣŷĲˣ治ˣһˣһΪʲôһأ
ĻĲŴҲ˵꣬ԡ
ŭߣһ˵ʲô˵㲻⸱ô£еİ࣡
Ҳ֡ĲԼϸ۵Ǿ£ϵ
࣡һҪĲȥԴ˺Ҹ磡˵ŷһ˷Ĳϡ
̣һһ䵽Ĳϡתͷÿ˫۾
ԺС䡱һĲֻԼһұˣȻֻԼĺʹʹĪʹȻǱľ۶ڸ˹ȥһĵ𣺡ҡôŮΪأ
Ĳȥϵˮϧ左Ҳ̫ţֻܳοޡ֪һޣҵľʹˡ
ţĲĻͷĲں۾йâҫ
硭Ĳϣ߽磬Ҫ÷һɡ
ĻĲԺһαɿհףãȻ˼УƺһЩ䱻ˣǵŬҪʱȴǲһߣ޷κζ
ڴʱһٴݺݵĲСﴦһΣĲҲܲסزҽûȫɢ˱㡰ͨһ䡰ϴءС
źȻˮŭߣһĶҲӢۣ˵תɺ˸Ų̵ĹâЦѾͷԲסˣҽͼȷǺܾûгԵˡﱾǿʳǿΪǽһ˫ֱۣһȲţ졭ٺ٣ҪǵĶ˵ųһ˦ͷкãְɡֱۣļҲǴ󲹣
ԣ۷Ź⣬Լ鲼ϸëǰצֻȻ仯һЩط޷ȫȥģǰצȻѾˣָ˻Ǳ
Լªǰצ̾ϧǲ˼õ࣬ҲȲĴĻ˵ıҲ˲ˣϴءҲ޷ǵƾɺ˫۶ŷǸ磬˵Ůӵҵļкô𣿡
治棬Թ֪ˣٺٵϧǺܾǰԵǸеģȻ֤ʵһ¡
˵˫צۣһűҧȥݺرǶ˷ֱʱѪȪӿһͽУ۵û
Ǹ磬˽ȻңʺѪҺ˳ŷֱµ䣬ͷʳѪͫ͵һҲұۣҧ
ڴʱһŭȵſ
ԣȵתͷʱϱصذһš
ǣͼûбͻһŷ߷ɣԴ΢΢˲࣬סˡ
϶ֻţһһػعͷʱĲŭ
㡭࣡Ǵүүĺ£ŭˣֱץסĲĽף͵һĲѲһ֮£Ǹ¶ǰ
ԹԵ°ɣû飡һĲﴦ˳ѹͼʱĲ
˿ĭٿɷǰۡԵֱѪʱͻȻ㿴Ĳһµ˫ţ·سԼ
һģڿԾһϥߣʱĲɡ޴Ĳһ·ŵ浹ײȥ
ʱҲѾڷֱҧһӡѪͷһ򣬱Ϥ䵽
µǿ۾ضĲɵӰ磬㲻ùܷˣܰɣ
ܣֹͣʳѪĶмصⷽԲҽͼĵ̣˲ƣܵȥһ֣ҹȻɱúýѵһ٣Ҳⲻ˵ĲͿʼһﲻ֪ĸλӵܣɱĲͷֻѵһ¡
ڴʱʶһʱַĲԶӶٶȱǰ죬˲㵽ǰ
ĲõļǱסˡ
ָĲ磬㡭ˣȫˣ
Ĳֱһȭ㳯
뷴ĲţĶһһ⣬ٴһŽĲ߷ɡĲۺܣȻǱƴһ·ȥɱϾһǹˡ
棬еأоȣһ˲Ĳצ߸һҵʱĲҼðȥ
ĲһʹʹԼѾˡ
硪ĲƵƵˣˮٴΰ¡
ĲҲһ࣬үү°ɣһɨλΪҼȫĲԵܵף
ǣʵƫƫһֻǿı۰Ѹһ⣬ɨȵˡֱֻ۵ˣǲشĲ
ˣɺ˫۶ĲļֻǱӦ鰼ݵҼ磬֪ʲôʱȻȫȬˡ
㡭ļ򡭡ʱͻȻһبĴ˵ʱɫ䣬ֵصѵ㡭ǲ֮𣿡
289
ŵϴ˵඼翡ŷĶ׫ʱţ޲ʷĳСǣԶŴ˵УΨһ˵һֱ֣ǰ̵ǰɽᡣ
ͼɺѪ˫ɲؽĲһҫڵĹԣĲ˵ݵҼ磬ʱҲϸܵǣȴﻹܿóһ˵ĺۼ
⡭⡭ѵһĭоѵ˵Сʴ㲻ǱСӵõˣ
ͼΪǰʵ΢ļһǸԼûмǿͲô̵ʱڻָ
еľҲ̰вҪܹ⸱ΪУٺ١ݹ磬˭ͼĶ֣ǼǷĳУҽͼҲ
̰ͷһͼԸ˷ʱ䣬˫ʮצһһ죬ֻ㺮ǷָͻȻߣͬʮɭķɽһ㡣
һԵıʩչУʱ󾪵Ǹ磬ԸôСӣҲҪϡ𣿡
ʶãڱϿŵǧСӸˣ˵ţĲСӣһΨһһٴζáļһ
Ĳһ㵣ңָŽͼָʵָô
Ĳʻͼһȵصʲôġ֪
ĲĮ˫һ˵Ҳ֡ҵΪʲôԼҲ
ͼдϲˣСӱǸֻ࣬żȻõʴ˵ĲԳģʵ뷨ͼ̰㣬ٺЦȻˣҾ͸ɡɽиƷ׵ġħһ֣ҲԼֻǵԼһƶɣԳΪ˵ţ˻˫ʮָϼȼָףصСӣҪˣ
һ䣬ֻռͻȻצӰܡݺύĺ֯һޱȵĽĲΧĿռ䶼ĺĿռѷ졣
þ˵ĲæҺٶȲ죬ĲһԾһֵķΧ
ĲϲͻȻӿһǿҵĲΪ˸ǿôʩչһȴͨ
ĲţͻȻʶһ͵زӰ˲ƵԼ
ãĲдΪգԼǳ˲˲ƵĿʱǴ·硣պлᣬһҪ˲Ƶͨա
ԼĲ㣬ϧֻŲƳ˰磬ȻһϣҲŲ˰֡
ҡˣĲԼΧĿռ䣬֪ʲôʱȻסˡ
ٺٺ١Цүүġôױ㿪ȥģռʮĺ˲ۺϳΪһϸߣšꡱһ˺ѿռ죬Сӣɣ
𣬿ռͬһ磬ָ׳̴Ĳ壬ֻ¶һĲǰء
ֵ۾
·һʧȥӦеɫʣؼһƬŵĻҰеķ磬һҲ·ֹһ㡣ŵľУֻѪڡžžડµ
硪˺ѷεغš
ȿȡҡˣĲѪֻŵͫȻγ
Ȼǲ֮־ϲ˷ܵصСӣ벻ˣΧĿռѾȫҷסǿŵʲôʱأ
˵ţǽָ͵ųɺɫâ
ĺУĲ¶˼ʹɫ
ٺЦСӣ֮ǰһ顣ǧǧ򣬡ҲвͬУһרԪӤġٺ٣үүҵǡǡԪӤһ࣡
˵ţΧĿռͻȻһ߲ɫСԪӤ͵شĲͷϱ˳ֻСԪӤĲʱߴ̡۵ģֺһߵԪӤȫͬ
ţȻԪӤŹһ㣬ȷʵ࣡ĲԪӤߡֻڵģûԪӤֶԪӤȻڶҲױճ𡣡
ѪһţһĲͷԪӤϣסȥ
Сӣˣص
硪ٴηĺϧ徭⣬һ¶ֻܹĲԪӤͼѪȥ
˵ϵķһۣװģصϧˣǸֻģֲ֪ķҪɱСӡĵãҲﲻǸĻҿɲҲģ
ɵˮģ˷˫ۡһһεؿĲǻҲ˱ıԵֻǿŶԸĹŬ֧š
ѪĲ߲ɫԪӤܹʴɽҲԵࡣ
ĲԪӤĿȥ˶ܹؿԪӤ¶ľɫ
۾ӡ
ʱһ׹÷ٴνעĲԪӤϡ
ֻĲֻڰеССԪӤΧ֪ʲôʱȻֳ˾Ÿϵķ䡣˸ҫ۵İ׹⣬ڿռͬһ㻺šŸϷãһӴ嫵Ϣͬκһһһس˵ʶ
󺧣˲Ƴɺ۾ĲԪӤ
ҲѾ˳ϵͬ𺳡
͡ϢǱصоġӡϴء״ǹ޿ƥеϢڳĲԪӤϵһģһ
ĿռȻ飬ѸٻָĿռУĲϵ⿪ˡ
ʧĲԪӤͣڰգȵͷաһͣԱߡ
ʱĲԪӤϷһͬƴϢǹɾ˵ѹǱܵüѪæԶ˱ܿ״šϴءߵĶ
ҫ۵İ׹·޴ڣ֪ʲôʱѾֶĲԪӤس׹֮Ƶģ˸огޱȣûаͻأĵط
ҫ۵İ׹УһȭͷСĽɫճĲԪӤϷɫĽСɣʮӵ֧ţǼ̳ĲԪӤ˼⾿ʲôʱһԵķѾг塮ʥ
ʲô塮ʥǱԶԴ󾪡ֵӡУʮǼȿֿɺ޵ǿڣ˵еʼʴˣǱʮַӡ׽ġ¡
塰ʥһ֣һǿʱĲԪӤ˽ȥ̸˵ĸоͺ˼һ㣬ͻأĵطûУͺȭͷСġʥһ֣ĲԪӤӦýУǲ㵽ȥҪȻˡ
⡭ĲԪӤеʶעšʥڲʱһƬƵĿռ䣬ƬУʮ˵ֵαš
ĲʶչƬĿռĴ̽ʱһ·ϵشˡ쳹ΧСѣӭ׻ͣ
290
ձϴһȺзԶԶ˿ȥ
İīġϴءϿգȭͷСġ׻ʱţһȦһȦɫĹβϵشӾ»ĵɢĿռһһȿѤĿ֮࣬رһͬɽصĸо
⽥㣬ּĺ⾡ɢ΢Ⱦˬˣͼȴһ˿⡣
ɺ۾ųϿŵġ׻ͼԱãûиоԴģķСӵԪӤȥԺΧĿռͿʼòһˣ
һŰеġ׻ʶɻصǸ磬ʲôѵ𣿡
ͼҲ֪ãȥЮǸŮӣȥǾȻϽ뿪һΣͼ˲㵽Ĳǿ֮ǰצһ죬ȥקǾ
ĲʱڵϡȻ߸Լȫϸۣ޲ԵøǿᣬûԪӤУͬһͼؾʹ˲Ƶ˰￪⡣
ӰһΣҲѾЮŷ˲Ƴԡ
ŵķԲɣŭֻ֣ҪҸȥ
ͼҲһ˫ɺĴɻضԱ˵ãղ˲Ƴ˶Զ
һ£صǸ磬һ˲ҲǧԶΪʲôֻƳ˰ٶ
أãŵ˲Ѿǽʩչ˵ҲӦõǧ֮⣬Ǵ˿ϸȻֻ˲ƳԶҲеĿռѾ˷סˣ
ʲôܹסĿռ䣿صѵѵŮ洴ˣ
ͼؿڵŮ洴ҪǾΪǣΪܺúõվ룬ܿǸղǼ̳һķ
Χľɫֵ߰ɣˡֻ˲ƳٶֻҪǶ㣬ԶԶӿȥȵǾʲôҲˡ
ô˸ɫٴʩչ˲ƣͻȻ⾰һɫͻȻȫ
ּķ绹شӳȴһƬӰӰ´µ֣һƬ֮⣬ΧľɫȫȻƲˡ
ɫͻȻ÷ҲɵúסԼıҲʼģȻȫˡ
ֻûһɣסľȻͨ
ѵֻѾԶˣţϾͼԶԶ
ãĵ㣡ϸˣͼ쳣أ翵شĳңԶĵطоȣֻղԼߵѽ
ʱһƬؼ俪ʼֳ쵵ǹ⣬ǳ⻪䣬ˮĹͷк¡ͼԶ𣺡̵ģʲôʱƬã
ϸԶңңӦǸ磬
𶯣ϾȥǱߣ
һݣʲôͨȻڲ֪ͽַֻ˿
ڷ֮ʱеĹͻȻһ䣬̧ͷʱҲɸеһѣΣģЩˤڵء
ֻĻͷһ̾ͬʱһͨƻ̫һ̫ҵɢ˵ᣬڵԵø⾪ĶǣĻһͷ·بŲĺ̫ңңԡΧ貵ǳ
̵ģô£Ϊʲôǳȫˣͼʼý
ģǱ̵Ǹ磬ѽ
ãţ죬Ǿ̵ģӸղͲ֪ʧ䵽ȥˣ
һݣĵøϿҵԪӤزǿ鷳ҲʼֲָĺڰѰ
йԲޱȣȴ˿־ĺڰ֪ѰʱͻȻһ޵ĺӵϼʣɫâ󣬻۵ĹâƽϢ֮гĲǿ
һˡ쳹ص
Ǹ磡͵̧ͷաֻǳӳ֮£ǸΰͬӰĲ˭
Сӣûϣͼݺݵش
ûĲŵ˫ͫ㣬ضŵĳͼ˵ûǿΪ£ȻĲûǡҾͲܷŹˡ
Сӣ˵λɣͼһֻ޴ӰڿС
ǻѩףֻһ˫ɺ۾ضĲȻĲı仯ѾеˣȻƴȴûðʧعϡ
Ĳ΢΢ҡͷ͵ͼôϧʵ֮ϣȴκβң
ǻһʵСӣ㣬ѵǡģȻ϶ʲͼ׿Ĳʸס
𣿡Ĳ΢һ漴Цǲ𣬶ǲ
һ漴ЦҲûʲôҵ䣬޴צݺ䣬лһɿĹһ·˺ſռ䣬Ю֮Ĳ
ĲҰڵĻ϶Ҳţۿľצ䣬ȴֻǲĲǰĿռ仮մһǰ㡣
⡭ôܣʧɫ޴ͷƣ˲䱩һͬɽһ˫צҼлĵ
硭龰ڵϹķŵþһʵˣôǿҲҪɡ
Ŀռ֧飬ɹǣһڼĵĲʱٴͬƫ˿ȥȻûմһƬ½
ô£ô£ιĪˣͼû
𣿡ĲЦǾǿԳһ޵
Ĳ΢Ц˵ͼʵԭ֮ϣֻǿϧҲ֮ǰȥˡ׻һˣҵõ˵ʤķ
׻󾪣ʵ
ǳ졯͡ĽĲش
ͼһݣ漴һ䣬ãҪ
δ䣬һֻͻȻĲľ޴ѾһͻȻֵĽԵΪ룬ȻʼȻ׹䡣
áͼˣءһƣӰ֮һĲ
Ҫƴ𣿡Ĳ䣬ߵֻϧڡĽǰƴҲ첻
ռһƽĲǰŷͳԾط֣״転˵ǸһңԶľ룬ŬҲ޷ӽĲˡ
291
ڵȺҫͼĲֻ߲֮ľ룬ɾôһ룬ͼͻȴʼҲĲǰ
ϣϲ֮ɫ˫һգգеĲڴʱԶͻȻһɫĹâתͷϸʱֻһӤȭͷһСɢŰɫĹ⣬Ϣ÷һǱڵϲǿڵȥ
Ķͼע⣬ȵͷ侲
áһߵ˻ͼĲȥ
ôĲشռУһƺ޴ڵϸͼǰӵķһš
⡭⾿ʲôʧɫæʧռһ״ʱٴμǰʱֵǿڵѾ䵽˷С
ŭȴǲĪ£ô룬ҵٶôûܷɵҡͷ̾Ҳǻͷˣ˲ƣΪʲôҪɣ뵽һ󱯰һΣʱ˲ʧ
ٴγ֮ʱо𣺡ô롭ͷ֮£Ѿʼռе쳣Ůֻ֮ңԼ˲ƣȴֻӰϵԭ˸ʧ˸֣޷ٽһ
о֮£֮ǰǻС˵Ļһ־壬̧̲ͷǸǿӰ
ǹ貣ڵĻˣңӳŵ㷱ǣΪ׳ۡĲǿʱǿ£һͷɫĳͬкµٲһɢʵļϡͷУһڷļͬ㣬Եø׺ϣһ˫۾ŵͫ˵ĺ⡣˶ͷļ⣬ĲϣԾβǵϣҲȵ߸ڷļ̡
ӴĲĮĿ⣬ͼһ״һľ⡣
⡭Сӣ𣿡һ߼ͼɵ̿ˮĿҲȫƽ
𣿡Ĳ΢صڡĽǰܵĻҲûУ
Ľͼظţ̶𣺡еķɱұãȥ·ʲô£ֵľͲ÷ǿֱȹ
ͼĻڵ磬ɱֵġ
ĲĮһЦߵǿķãͼΪôɵô
㡭ͼһᣬٳʱͻȻڵĻǹǹͬǧһ㼲̶¡
󾪣˫۸񵲣ǧǹֱ紺ѩһ㣬ɴ͸ͼӴݺύͶ䵽ϡ
ʺѪˮϢͼĿʬϣһŹ⻪ĿڵȻ֡ڵһ֣̾ͱһźɫĹâţԶӡ
ŶԪûбٵôĲһЦһָʱڵĻϣһǶͻȻһڴֵĺ⣬νͼڵնˡ
ꡪһ죬ͬˮպϣźɫĹâͬѸɢֻʣǿžӨĿӡ
ڵץ˫Ǳڵ˵ص磬ֶֻѾɱ㿴ڵɶڷأ
Ĳ΢΢һЦ촽΢ƺһʱͿڵĻƺ˺һǣǿҵĹâڵĻ͸źڰȥʵ𽥻ָԭòһ׺ǳĺɫС죬Ҳ䵽ĲС
磬ǡĲ䵽棬һӭϣһ߿ʵ
ǡǳ졯ǡ׻еõĶĲһڳ̾ͻȻֵġ׻ղ֣ǻ޷Ըء
׻ʵǼ̳һķ𣿡
ǵģĲͷǡ׻ʵԶ׻ʵı⣬ʮǿı⣬סһϵĻ顣
ϵĻ飿ʵ
ţ˵ǡ׻ĹܼҡĲͷҵԪǡ׻ʱǸܼҾ͸ҵԪ˵ˡ
ԭĲԪӤǽ̻Ի͵ġ׻֮󡪡
Сѣӭ׻ͣ
·ϵشʵĲһ
㡭˭
һƬĿռУĲԪӤʮ˵ֵı֮ػطƣʶϵѰϧʼ޷Ǹĳ
оĲʶǸشЦһ㣬ÿռŵʮαˡ
ЦǸ겻ʤ̾ѽѾǶѽ׻ӭһˡ
Ĳ󾪣ԪӤͣٴδʵ㾿˭ѽ
ôǸЦȲ˵²¿ܲܲµõ
ôܲµõĲǰԪӤ壬ͬһΣ֮Сǰ㻹ǿЩҵԪӤųһصȥɣ
ȥǸ㣬ܸЩʲôأ
Ĳһ㶣Ǹ˵ѵѧˡ׻ʲû˵׻ͷô
׻Ĳ󾪣ԪӤĴѲƣʵǰ˵ǡ׻㡭׻𣿡
ޣǸ׻ʴˣСȥҲֻĹܼҰˡ
ܼңĲ
ţܼҡҵ֣ͽū
ūĲ棬ʮ˸ҫ۹âıطƣʵֵ֣ʮй𣿡
ҾǸ𿴹ʮġǸ֡ЦСӣ׻ʴʹùʮʵˣ޷Щӵġţҿ㱻ֻҲ۸úˣɣʮܹһģҾͽһ͸㣬ô
ĲԴϲģ
Ȼģū˵ѧˡ׻ʲҲ׻ʴ˵Ĵˣ͸㣬Ҳ㲻Υ׻ʴ˵ּ⡣
ĲԪӤƣܿͽеģ˳
һӣţȻǳ
ƽ⣬ӦһɣǡΪʲô⽣ģأ
֣ʮҾסһҲʲôˡ
ĲūЦٴСӣܹϳҲ˼綥ţʵ˵˰ɣССǳ졯һƽ۶ɵıСĽ˼еķ㽫Ǵ߰ɡһֶĶ
ūĲֻùâһǳ족롰Ľʱϵķ䣬ӡԼӨ͸ԪӤϣʹķҲŷĳȻȻرԼˡţһƬĿռͻȻǿҵĽɫââɢ֮ĲͷԼԪӤѾصԼˡ
Ĳһ˵˫۶ŷ˵硭㡭ͱһҪĶࡣӦҽǰŶԣ㡭ͲҪҡ硯ˣŤ
һ㵣̽̽ĲĶͷȻꡱЦ磬ûŪɣͱ㻹󣿰֮ǰ飬㶼Ѿ˰ɡȻһ̾УԼĸһǽǰһЩˡ
˻֣ҪһЩյĨȥˣҾͽ磬ɲ˵Žеڵϣʵ磬ڵŰɣҲʱܹõϡ
ĲһҲ˵ڵӹ뻳С
硭Ĳ¶ɫ˵ڣҿǻǿ취ջص˼ȥɡ
Ҳͷ͵ǣҪôȥأ
һۣɳĬĪ˼طҪٻȥǿɲһ׵顣
뵽Լʧɢ˵Ĳнº޺޵һ]ҪԶȥ
磬ȥ̧ͷʵ
ʻĲãȻҡͷҲ֪ĴߣҲҵȥķ
ҲʱһһϸСĻɫӰӵص״ܳ˲䵽һִľϡ
ÿٶȣĲһϸʱһϣǲ濪֦м䣬ſһֻࡣ
Ĳעֻ֣ʵ˭
ֻϸСµµת֦ѾǰצҾһλˡСʬһ峤Ķӣأ͡
ʬһ壿ĲɻһۣʵʲôϢôͲɱ𣿡
ʬ@ҾϹ˵λ˱ǷɱС˵Ȼ׾١ֻǣ@ˣλҲûʲôôס
Ĳ棬ʵʲôף֪Ҫʲô
@תλ˼ȥɣ
һ̤һʵˣ
@֨֨͡ҽУڵЦʬһλ£ȴλ˸ղŵĻ@͵ȷˣȻҲѵҾͲλɱѽ
ܰǷ˼磿Ĳһ@ʵ
Ӧ˵Щհɡ@ʹϣҿ취Ƿ˼磬ֻΪǱڵҪ͸ң
ҪڵĲһӻȡǱڵǰҡʵҪڵʲô
@ͿڵСйâ㣬Ŵλˣʬһλͣ˵΢ͼ֣ûһֻֻῴʬʬֲߣȡֵڵҲǼѣԡ
ǣǲǣؿʵ
ʬ@û̻ش𣬶һôϣýһЩ֮Ŵλˣ@ܹͷأԺʬһ壬λʵѣ˶٣ĲӦ@ֵλ˿ɲҪСʬһ壬һģҪʲôϢҲײ
ĲһĲЦãҴӦˡ˵Žбǿڵ׹һڵ͸ˡңܻ˼磿
@һռͬһ硣СצӽǿڵڻУ@棬صڵ弶ڵĨĨᣬ@;ӵشλˣʬһõϢ˵ϬλѾɽˡϢʵ֮λУͻһѭ
üͷһ壬ϵȥμӣ
@λˣֻҪѪϵϢͻᱻڸǣʱ˭Ҳ͸ǲֻҪ˴ܹμӡˡʱλ˾ܹǸء̫һŶС˵Ǹصġ̫һŶܹͨʥɡģ
292
̫һŶĲ˫ۣʬ@ʵ̫һŶǸʲôطľܹǻص˼ȥ𣿡
ʬ@͵ֻϸСĺĲ֨֨ؽСצӻԼԴ˶ٵıڵشӵܵԵһ֦ϣӸµصλ˲ˣȻû˵ǡ̫һŶĴ˵ഫ̫һŶʼʴ˵ĵط಻Ϊ֪ܣֻʬһλ£鲻ܹ֪ġ֮ԶĹأֻ½ʱλŻСˡһ׼⡮̫һŶһΡ
Ĳüͷ⣬°ֻͣͫ@ͣصʵ@ͣ˵Ĵж
@ͳ˼һᣬϸĴȫʵǿһȻҲǵʵж£ݹĴ˵ʵɽɵҲ˶ٵġ
ɵۣĲ@ͣɵһûзɽ磬Щ˵еɵʵ磬Ҳֻǣʵ˵ǾͲȥμǸʲôѡˣûϷ
ĲĻ@ʱһ˵ʲô㡭㻹ûзǡôɱֻ弶
弶Ĳһۣʵ˵ղֻ弶˶٣ֵԲҲֵ֪ʵġ룬弶УҲӦǱȽ˰ɣ
Ȼ@۷Ź⣬͵֣ʵΪż@ңʵľżСϻ֡弶ҲǸˣֻҪϸ֣磬Ҳܹˡ˵弶
@͵һ˵Ĳͷаҵҿҵõˡǳ졯͡Ľвֻ֡
ĲָָԵķʵ@ͣμӴѡĶЩʲô֣ΪƾҺ˵ʵпܻ֣ܶΪһĴô
Ĳû˵꣬ʬ@Ѿ֨֨Ŵ֦Ѿ䣬ֻǰצرŻеıڵͦӣߺ˵ֻܷģĴѡʵֻΣҪǿѡֵĳѪͳ
ѪͳĲɻʵֲ֣ҪѪͳ⡭
@գգϸڵС飬֨֨ŴˣѵĲԼĸ߹𣿡
ҳ߹󣿡ĲҪָűǼʵ￴ҳ߹
ȷʵĲУΪԼһȡ˼ʱԼȻٸڻĴ½С۾½᰹޷ȣһˡο磬˼һҫͷΣǸǲġĲʵ벻Լĳ߹
Ĳ˿ԼģֱֹѵΪ⸱ôǻˣ벻ǸˮغȻôӣòЩ׺аҲûʲôӱȥźã˲˹ģҼʹص˼磬Ҳϲ
Ĳ̧ͷʬ@񿴹һĿתضԼʵ㿴ʲô
ʬ@֨֨͡ҡͷԵء޵ˣѵĲ֪Լĳ𣿡
ҵĳĲЦҵĳô᲻֪ϽҡˡˡˣҽĲз˵ߵķһ˫һ˲˲Ĳƺƿ¶⣬ʹĲһ֮Ҳ𺳣̻Ȼı֮С
ʬ@ȴûз֮ΣֻԹ˵Ĳˣ@Ȼλµʬһ壬ҲˣǾŶʥѪеĸ֪ɢʥϢȻ΢@ͻܹоõġ
ʥϢĲԴЦ@ͣ˵ЦɣĲֻ˼еһͨˣȻ굫һֱδܵõҼûͷۣҲûпžͨǱ˼㣬Ǹͱ⸱ģȻմ˵ȴʲôʥϢ@ͣǲǿˣ
ʬ@ҡͷĲˣ@ΪʬеĹ壬һǾԲῴġǸӣ綦ġϴءΪ޷֣ͨϴءתǣĴ˵УϴءĳˮһãܹһЩڵѪ
ѪĲһ뾪
ԣѪʬ@ͶĲ˾ȵķӦΪ⣬ͷ˵ԶŴ˵У֮ʴǵõ޵ףġޣֱ׻ȸ롣ȻŵЩϴ˵Уֽ䣬һЩѪЩ޺Ȼֵؼ̳޵ͨѪ⣬ֻ֮ܳΪʥޡʷУЩʥٴںϣ޵ѪԽԽϡ޵ʥѪȫܿܿǧˡ
ĲлȻͷӵϴءЩڵʥѪĵطɣ
ԡ@͵ͷҡͷԣԡ
ĲüõԻǲԣ⻰ʲô˼
ʬ֨֨Ŵ͵Ĳˣ磬ֲо֣߱@ͣʬҲɸԪػ۶ɡ߱ʵ֣˵׵羫֡
׵羫֣ʲô֣𣿡ʵ
@۾͵ν׵羫֣һЩ׵ĵطŨ׵Ԫ𽥻ۣγɵһ֡Ԫγɵľ֣ȻǱԶȲϾ֣һ磬˵൱ġ
@Ͷ˶٣µѪ࣬еĴԽԽϡɢЩ;߱ͨĺᣬȴΪ̫עĿսУµѪ˵ǷëˡϴءȻܹЩԪγɵľֻ壬ΪǲѪԶЩûдõġ౧żǱܵĿϴء֣ȴһʧҲûʲôֻЩ翵Ĵ˵⡮ϴءмѪˡ
293
Ѫô
Ĳεʼ磬һʱ֮Ҳ֪˵Щʲôá֪Լʲôʱ޵ĺˣ
ʵ̫˼ˣĲϵһλȣЩйܵĽӴɡĲһЦҡͷһתȥߵϴءߡ
ּ󣬴˳ˮ΢ȴ޷ҡˮǸǿӰ
Ĳڳرߣ˫һ˲˲شˮеĵӰһǣֻĲĶͷϣһڷļ͹üǿڵ˫֮ϣ۾Ȼŵ˫ȴһ겻ĺ⣻ֱǿɫâϸͬһ㸲ȫ
Ĳа棬󻺻תȥ˱ɫı߸ļ̡
ĲЦһʼʱԼ巢޴仯Ŀ־ִҲȫɢȡ֮ģһӿȵĺ顣
Ҫһ˫Ļ⸱ˣĲЦתѾԼʬ
ʬ@֨֨͡ŴҪһ˫ĻǵҲȫܵ顣
ŶĲһʵ⻰ô˵
@ͽŴ͵ˣ磬һ֣ԼġѰʱܹԳ̬ϡ
̲ס棬ʵʲô
ʬ@νġʵ൱˼ߵķɽ֮ͬķɽؼĵرɣֵġȴԼһ仯ɵġ磬צӥ๡
ŶĲȻˡǰֻġض˫᲻ɴݵצӰɡĿһתͣ@ϣĲʣ@ͣأġʲô
ңĲʣ@ʱ˵ӣɥصˣС㹻ʵءֲܹġĲǸءŶһ@ĴʢϽ˵@ҲѾ߼Сˡ߼Сٺ٣ǿСеŶ
Сеߣһ㶣ſ@ССűڵŬͼͦصӣɵáꡱһЦϷʵ@ͣ߼Сô
@ԣСһɷߺߵȻ߼Сǿ൱ɽƷɵʵˡ˵ĲˣֻƾʵĻ»@͵Ķأ
ĲԴһ벻һֻ۵СȻôΪŵ˼ȥҲ޵еˡ˶֮ģٽ@ǫ̬ȵȻˡ
Ĳ˵̬Ȳϸ΢ı仯@͵һͦأƤ̽нŵǿűڵ˳ȥµµػ䵽ݴûˡ@ʹʧɫ֨֨ŷݴУڲݴѰšһ@ڽǿڵѰŷĵһڵϣվһݼϡ
̿Цʵ@ͣȻѾ߼СҲԶ˰ɣ
ǲԶˡ@Ͳٰͦˣűڵ˷ܵ˵ڵ@;ܳΪʬһʷĵһλҸףҲǲ
Ĳ״ɵһЦ˭һֻ󻳱һżԼǰҪشǶһ൱顣
@ЦһƺԼʧ̬˿̬λˣллҪڵ@ⱲӾֻܵһֻС
Ĳ΢Цʵ@ͣûڵŬѵͲܽô
ʬ@ԣȻ˵ҪѡرʬǱʵ̫ˡ磬С֮ıǺֻͻƵġͨһ㶼ֻѪǲͻƳΪЩû塢ԪزԶγɵ֣ġСҪߵľ磬ǡܹǽ뵽̫һŶȥ
ǡ̫һŶĲصȻ㽫˵ѣǸ̫һŶʲôܹ֮׽أ
ҾͲ֪ˡ@εҡԴܹӴѡӱֻ֣𣬺ġֵǣЩʤڡˡн롮̫һŶ֮ٳʱȻ׳Ϊ֮ϵĴˡˣ˵ֲ֣
̫һŶ̫һŶĲ˷ܵսȭͷЦһȥμǸʲôѡˡ
֪Ǹصġ̫һŶֲΪ֪ܣƺܹ׳ԼĲȸԾѡϾԼ緵˼磬ҲһܹеùǸǿصĹʻȪĲлؼǵã˼ļԭϣΪԪʥ˵Ľħﰢħ֣ȻʻȪȵֻм֮޻֮
ԼʧɢĲǵǡĲǵãԼ䵽ǵɫС͵ʱѾеȻΧ֮С
Ҳ֪ˣϣĸƽźãУǵܹ͵ĵɫʲôԺлᣬҲҪס
Ĳһ̧ͷ@ͣ@ͣ磬ʲôܹѸΪ׳Լʵķ˵˵
@һ׳ʵˣʵΪ弶ͱɱڵҲ䵽˴Сʵ磬һЩ֮أԺˡ
Ĳҡͷ񶨵@ͣɱǱķ¡
ĲѯʵĿ⣬@ֻý˵еģһɱȡͨϻɱ֣ǵڵ׳ԼʵֻǺܷɻģֵ֪̻׷ɱҲֶԵ޹ʵֻΪ׳ʵɱǧҲʣ¼ˡ
һطܹ棬չضطĹά֡ĲȻʵǻʲô
@͸ɴػش
ĲһʵղŲ˵İ취߼СҪ׶ôѣο绹ûдﵽķˣ
ʬ@ҡҡԴƵ˵ˣ˵ʵָ򡯡
򡯣ĲͷƷַҲһؿԼ
@ͣҪ򣬾ʲôĲʡ
츳ͨʬ@֨֨͡˷ܵش磬˵ʵ֤ǸǿġĻı־ͨĸ֡츳ͨ
294
е΢Żݵķҷӹ˵ıǼ⡣Ĳӣ΢ʵ츳ͨʲô
ʬ@ԴҡͷԵش츳ͨʵ൱ɽĸǿķֻЩ츳ͨҪöʵ˵@ͻ˼꣬Ҳûмʩչ츳ͨϾǿͨصʱ̣˭Ҳʩչġ
ʬ˵꣬ϸСӳĲֳ˳˶û˵㴫˵λˣûʲôĻҾȻȥһ£һ磬ǱȥϬǰɡ
ϬǣĲ̧ͷʵ
ԣϬǾϬϽΧڵĶǡ½λסĵط⣬ĵطȫλݣĶǣԵġϬϢŲ֮ͻʱͻгϻҪдѡϢ̣ϤһǱߵ
ҪμӴѡ𣿡Ĳеԥˡǧ࣬Լ΢ʵܹѡӱ𣿾ҵ˴Լܹص˼ȥ
ĲĬʬ@֨֨͡˵ˣص˼ȥʵǿķȻֱͻıݣ˲ƻȥĻ롮̫һŶõķ
@͵Ļ˵Ĳһ𣬻ƺȵԣҵĿֻҪ˼ȥԣʲôѡĲȥˡ
ĲתͷǡϷĿ⡣Ĳв͵һ𣺡⡭Ȼ񣡡
ĿʼնĲϣ¸ҵдΡݣĲֱӣر˿ȥֻǿʵ硭ҪȥμǸѡ㡭Ҳһ𣿡
ĲѯԼһĲĻȥȻһġȥȥ
Ĳüͷĵλ̫ĸ磬½Ҵϡһղ⣬һղðպִҪңȴȥͣһŭƷ񣬶ĸضĽߣǸݵҲ֪Ǻεĺ÷һƯ䣬࣡Ĳպ˴ˣضҪһ
Ĳ䣬ʬ@ʹ˵λڴ˵ȺСȻȥ׼һ¡һ磬ǱǰϬǡ
Ĳˣʬ@ͻټһűڵཡشӲݼ䣬Ӳݷܴһ꣬㲻Ӱ
ʱһȺȭͷСʬ֪ʲôط˳ֻֻһʹȣض˵ĲǰȺѸݣȫ˶źúΪ׵ֻ֨֨Ž˼Ⱥʮֻʬʱݴûˡ
Ĳ΢ЦĲ@˵ʬһ峤ĶӣȻûȨú֪ǶӶص˳ԵġӣĲץ𼸸ɫƤвֵʹݸöӶˡһЩɡ
΢ЦӹһЩʹȣһֻëʬ˳һСƿ֣֮һ֮ͨٿˡ
ĲǸСƿУͷ޵벻ƿװľȻܹıϢҩǸ˵ĵҲǴ󻰣ֶҲֻʬܹŪ
ţĲջëʬµķ÷ãҩȥȻ˶ʲô仯Ȼ@ⶫȻôҲϸ
˳Թ֮󣬾ϯشĲΪܵϴءˮļһֱά⸱ӣԼҲ֪λָҲֻ
޻ֻǾڶһ磬ʬ@;ˡ
@ȣϱһССİ֫վĲǰʮ㡣
ֵ@ͣĲ۾һɵ@ͣһϵĹô͸оЩͬ
ʬ@֨֨͡Ц˷ܵش˵⻹Ҫл͵ǿڵţС˻ȥ֮̾ͽڵյȻһϵĹ˶٣ǱǰԼЧʵں̫ȫţȫǿڵ֮@;
@ʹҫһ֮ϸСӶĲ΢΢ţɻʵˣƿҩûУ
ûУôˣĲ⸱ӣֻҪ֣ѵҲҪ𣿡
Ȼ@ʹȻѪɢֵϢǱˣͬʱҲ࣬УϵϢǺŨġ@˵ţצץһСƿݸĲˣҩֻʬܹƵóġˣҲһɡ
Ĳʼ磬νӹһ¡Ĳʶӣҩˮ˳ʺ䣬͸ԼĵȥԪӤΧγһ͸ıĤ㱡Ĥγ֮󣬱㿪ʼɢһְĺ⣬Եء
ӦеϢôЩɫĹâңĲŵڵտԪֱתĺħ׻ʲԪתͨޱȣһ͵ĸоҲûС
Ĳչһ½ǣעĿ»ЦЦ޵ҩȻ档תͷֶʬ@͵߰ɣóˡ
һԴ˿ʼǰϬǵó̡
֮ΰġ֮ײ̸ᣬ֮ĸһγݺء
ǧУ֮ʵ̫ˣÿһƬҶӡÿһ룬ͬɽһ޴ġ֮棬ƬҶӡǼ룬γһеȹģĳǳء
ǳȻҲ࣬½ϣĴСǳ岼˶ĳǳ֮УĶΪԺգƹģҲԶԶǳ֮ϡ󶼳ǣ󲿷ʵסĵطҲΪ΢С֮һЩʵǿҲϲ󶼳֮С
󶼳⣬绹ǵĽ֮ء
ڡ֮벿λĵϣһ˶޴ԶĹϸ롣޴ĸ߸¡ĵγһֱΰɽ塣ɽ嶥һĪڼͨԲֱ޴ĸοնɡ
ڶصļ綦ġʥΪģ˷ɢǧ򣬱ɵ֮һġʥ򡱡
295
ʥ㣬һ°Ӱ͸οյĴӸĹء
Űĺ͸ɫ÷ɢȴþδתǿĸߴפţƣں͸¶һ־ô۷ɺį
ߴʤ˵תӳŻ谵ıڻ𣬿Կͷһ֧Сɫǡֻ෴ǣɫǲѰֵ̬֮صУ΢΢¶һ˿ʥϢ
Ӱ֮һķˡ
ʱһԴη״Ĵлʥ£çVxioλѾȺʱˡ
Ǿٵȵȣʮֲ͵صͺһ֮ǰǸʱȻ֪Ȥزٽԡ
ĵλ൱ɽɵۡ׽ĴףǰǿλȻҲޱȣλ˵ǰͿЦͬСһ㡣磬ȷʵû˭ȥ˵ۡ
˷˦˦ͷƺҪ˦ȥеķաƬ̣ͼӣȥ
ֻǲ̫谵ĻǽȼţĻԵе䡣һֻ룬÷һ߾»ĺɫѡ
ߵͣ£ĦϵĻƣʴ˰㲻ҷˡҪβܹΪأ
ûܹش˵ͳĻֻ͸οմĺ졣з꣬޺޵һȭϣʵĹ׸ǻһ󶴡
һתŴϷĹȥŻ⣬ԿɢŹϢϵŸָޣͼһ˵һԶĴ˵
߸ߵǽϣһ޴ͷͷ£ֱҵֻǰ̽צͷצ̵ƺڹ·
˾վǰͷ̾ʥ磬˭֪ʥǼٵأ
̾ͷעϵľ޴ףѯʡ˵ʥ¡ʥޣĺҷڵһСڵĻܹĿǰ⣡
˳̾һֵڣܹҵõʴ˵ģֻˡֻǡӦô
Ȼ£ʶطɢ˿ȥױ㸲˷ԲǧﷶΧġʥ򡱡
ǿʶ֣ڡʥ㣬սսӰ
ߣϣʶɨλλ֣̿ͷĴ
ڨЦͻȻƵԣǰΪ˴ѡ֮¡ˡǡ̫һŶС
˳𣬿ϲЦҾȻǡ̫һŶˣȻҲǡ̫һŶеܣȻﶼҲһҵõʴķ
ϲ䣬ͻȻһĿ籱ߵãϲԡһΣҪ롮̫һŶϣ㲻Ҫˣ
չһ½ǣ£çVɡȴֱӴλԺС
սսŵλ⣬æ;ϡǿɲʹ˲ơ磬˭ڡʥʹ˲ƣǱᱻΪǶԡʥµƣ³ʿ֪
λи֮Ҫ֤ٶУáʥ¾õȣͬʱҪŵˣнȻ㣵ļ֮ҲΪˡ
λһŶʧݵ̬ǰ
μ£ͬعݵ
Ϊ˾дѡɣַ֣֧Ӹµʵ
ǡһλ˫ͫĺӹӦ
飬Լͺˡ˲ͷػ˻ֵ֣ˡһ죬ʥҲǰȥ
λԴ󾪣һλͬһĴ˵£ʴǰأ̫һŶ巽֮⡭
Vʴ˵ᶨĹأΪ֪պ磬ʥ۷һ֣ûʲôµĻǾ°ɡ
çV˵ʲôϾ˵ʵ˭˵֣
ôߣ۹ɨԭվţŭѵҪʥǳȥ𣿡
ǡУһλͷ˫ǡ룬ɽһǰһЩ磬һЩ˼顭λС𡱵Ĵη˷һۣ˵˵ȥ֮ͷ˵ЩϽĵڣԭȥ֮󣬲û׹ֻأ顭
ţһʵϸ㣡
ǡһǰ죬¾ڣҲ˽¶Źһһ˵ĺɱǸڵڵȥճ˵ڵ֮󣬱֮ͬԪӤ٣ܡȻֵǣǸȻ˹ֽ˵ĶɱˡɱǸȻҲûȥ˻ȫ˿ݻ֮ɫֻ۾ҲʼĹ⣬󡭡Ȼһƾʧˡºõֵı仯صĸֵ伮ǾȻֻڤؽŴڵ飡
䣬ԱߵĺVʱ͵ԣϲ˵ûҵĺVҲ顣
çҲǰˣϬǡ߳ǣҲͬ顣ֻЩȥֱ֮ܵĳٻһ㣬ȫƾʧˡΣϼʩչ˲ơ
ô˽üͷƽȴǲ
˴˿벻羹ȻҲˣضƬСֻء⵽ƻ뵱ʴ˿磬ʵεȾˣϧȴʼδֻܽԼֻ򣬱ƬصԪ̹ŴʴչҪѷһˡ
ԳĬ̧ͷɨλһۣӻֵ±ʥѾ֪ˡ飬Ҫзĸֲܽ˵̫һŶͨ磬ѡµĴСˡʱ򣬱ʥԻλ½ȥһ˷磬뼸λǰ
˵Ŀλһһɨû˵ȻûʲôˣǾʹ°ɡ롮̫һŶʱ򣬼ǵǰ֪ͨʥ
һ֣λΧĿռϢذȥ
һ䣬ȵλعʱ򣬾ΧľѾ䣬Լڡʥ򡱵ǧﷶΧ֮⡣
λ곤Ĳ̾һ޵һ֡ռûͨ˵еĿռ׵۽Ҳѷɫˣ
296
һ㣡һ㣡λˣɵ̫ˣʬ@վĲļϣ֨֨Ŵȵǰǡ׽λˣ׽Ǳ߿ɲ̫߰ҿǻƵȥɡ
ĲУ@˵Σٶȣѯʵ@ͣǡ׽оʲôΣգΪʲôҪƵУ
ʬ@ͷĲļϣԵüΪη塣һᣬŴش֪ǡ׽ﷶΧڣסһֻ֣׻ʡ
׻ʣĲƷжʱеƻʵԵ֣ԲѰֿɱȡ
ʬ@ͽŴ͵ˣ׽мʪĵط֮һĵʯ˵ǿ׵磬׵Χĵ谭޷й׻ǿ
Ĳأͣʵ@ͣǸ׻ʣӦþᵽûʵְɣ
ԡ@صͷ׻е׵۶ɵ֣һһֻ츳ͨˣǻƵȥɣֻҪϵϬȥʵڷΪ˽ʡʱȥôǿ֡
һֱԱ߾ŵķʱѯʵ@ͣǸ׻ʣ᲻ҲȥμӴѡ
ĲʣһҲϾĿǰ˵ȡΪ롰̫һŶԼ˼Ψһ취Ҫ׻ҲμӵĻԼɹĻͱȽãˡ
ʬ@ѯʣҡżԴᶨػشѡҪһѪС׻Ȼǿ󣬿վֻԪػ۶ɵ֡Ѫ޷õϻĳϳΪ½ġ
ŶĲԣ˲٣Է@˵Ȼ׽ߣǾƹȥɡһ·ҷƵС
Ĳ@վͷ˲СɳʮȻǰһ쳣֮ءдĺɫĲһ㣬һƵݵɽǻɢɫľ޴׵һĶ߰ŴڵƲдѸ׵䵽ɽ֮СɽһŻĴڣ׵䣬ɽȴҲûС
龰Ĳоɲҷųʶ̽Ψǵ׻ʷŭԼΪѡ
һƵСгĲԺͻȻյһİʶϵСģ
ĲһǱĪ⡢ġĽԼΧһĽɫȦ
棿һԶ˶
ĲϸԼǰԶһıУֳͨɫһŶļ
ĲԴͷȥʱֳֻԼ
ֻİɢǿѹΪ׵һòĿȥһʮˣֻһ飬һ˫ضԼ˹ۿ
һĴ׳֣ϳһֶ֧̼ɫϬǣĲһֻΪһӵꡣ
Ϊ׵ֺֻɵشĲһۣһУǱĳתԱߵǴ׳ͬ˵Ϳǲִʾˣ⼸ֻСʵôܱܿҵġ
ǱͿִĲһۣǺǡЦŶԼλòӢͬ磬С֪һǡǺǣҲҪɱְɡ
СֻСֲмɨĲһۣĿڷεͣһ£صͿΪǷǲֵֻŻŻǰˡ˵ţ˫Ĳ˵ʵ΢żСʵﲻļһﾹȻܹܿҵġʵҸеģ
ĻͿǺǡЦǰסͷ˵磬бǿλֵܹܹġضһλб֡СܿǸһεжλֵһͬǰͿⷬ˵˵һʱĿ⻹ĲƣѯĲ
һߣĲҲ@ѯʵ@ֻͣʲô
ʬ@ͶСצӱԴηشĲ˵ˣֻֿǴͷ@˵ţָֻӢ˵ֻ֣һֻߡ磬˶ֻߴһ֧С˲²⣬ּпߴֶҲļС˼ˣҲҪƺһˡġ
@Ͷ˶٣ϸСشͿһۣǱλͿˣӦһͷϬ弶ʵϬϹʥޣѪֻ߻ǷϬЩ˵еѪԽԽϡ
297
ϬĲоȣĿԶֶֻ֣ԷҲɻسԼһ
ʱֻԵϬͿ˵ȻѪǱðˡͿȥǰɡһεжҲǺõġ˵ţԹ˳ȥ
ͿǺǡЦתĲ˵˵ͷòصλã
ĲɵͿҲͷصá
ͿЦԼصıӣ˵ҽͿϬǡղλҵĺ߳ǡǺǣ֪λôƺ
ĲߵķһۣͿ˵ҽĲλǷҼͷվŵλ
ʬһģ֪ͿĲϵֻ벻λ﾿һ֣Ĳֵܣܸܲң
ҡĲһ֪λشʱͻȻԺд@͵Ĵ
תͷƼϵ@ͣĲ@͵Ĵ̵糣صġλǻġ
ˣȣͿȵĲ˴棺Ĳ࣬޳ҲСʵѹҾʶ㣬ĲֵܣȻǴĺѪ˵ǰѾˡ֣ҳԾС
ĲΨΨŵŵӦţ˫۽ŵעϬֻһЩԼ֪顣Ĳֱظеİ½ͬȺ֮ƺһֺĸң˵ǵ⡣ĲĵľǰֻʵǿԼΪѡ
ĲϵͿû飬ֻʵĲֵܣ֪Ǵ˿Ҫȥ
ĲɵԼͿεЦЦ˵Ĳֵܱ֣ʵĲֵһæ
æĲԣоȲѡֻʵѾѵʲôӦģȻҪԼæ
Ϳ͵ĲֵܡŶλʬѡ
ҽ@ͣʬ@֨֨͡ž
ţͿЦŵͷλ·Ҳ֪ﲻԶǡ׽˰ɣ
Ȼ֪@Ĳļͦظ֨֨Ŵһ֪׽оסһֻ׻ʵ֡
ԣ׻ʣͿͷǰҪ׻ʻɱ
ͿĻըһףĲ@òᡣ
ɱ׻ʣˣʬ@Ͳŵ֪֪׻ʿ֣ƾǣֻ弶ȥɱ׻ʣ
ϬͿȴһƽɫ@˵꣬Ż˵Ȼ֪׻ġңϬǵУ׻ҲΨһһֻڳƻʵ֣ͿǷ߿֮ɫʷУʴ֮⣬ûһָֻԳƻʡϬʱҲҪ׻ʳȥֻϬǾ̫ԶϬ޳Ī׻ʹ񡣲ˣϬҲͰ䲼ĸ桭
ʲôãʬ@֨֨͡ߵ׻ʿġ֣ǿһѰ޷츳ͨһԷ츳ͨ㹻ԵҲпܻᱻɱ
ǵȻ֪Ϳͻص
֪֪ȥ@סˣʵ޷ֽΪ
עһ˱㿴δӵϣĮض@͵ֻһֻССʬ߼СʵҲ˵ô
Ļ@ͷһսսطӣСצס۾Ĳļϡ
@ͺµģж䲻µιŵ
ǷֻϬͿôǴӦ𣿡
ûءͿ˼ԼıӣЦһûи˵ء
õҡҡͷü㻹˵ܲɴࡣתĲ˫ֱʵιҪȥɱ׻ʣҪҪһȥȻٲĺô
ĲƷ@ͣɻʵƾ׻ʿĲȻ֣Щĸ·@ͽܹţҲ֪֮ʵ࣬һԽĺ蹵
õغߵΣǰǵȻֻ׻Ѿˣڡ׽أ
׻ˣĲһ׻ʿ֣磬ʲôܹһֻܵһ˺أȻܹ׻ˣҲζţ׻ʵˣŻɱ׻ʵǿʵ
ʲô˽׻ʴ˵ģĲʵ
֪ҡͷֻ˵һصĸ֡ôȥǲȥ
ĲԣתͷƷЦŵɱȥģҾȥģ
Ĳмصͷת˵ãȥ
298
Ĳˣ𣿡ĲӦߡϬһȥɱ׻ʣʬ@;Ĳˣ֪ʵжǿҵţ㡭ȻҪȥ׻ʣ
@ͣҷĺˡĲοǲ˵׻Ѿ𣿾ɱ׻ʣҲܹԱˣ㲻صġ
Ĳ֮ԻӦͿһȥɱ׻ʣһȻǺʹȻȥʶһ츳ͨô£һ棬ԼСǳ족롰Ľԡ׻еϡɱ׻ʣԱҲӦô´ˡ
@ԴεشðɡȻѾˣҲ˵ʲôˡ
ʱϬͿЦǰƵĲļ˵ͻȻһ㶣ȵԼ֣̾Ĳֵܣ⸱ʵǿѹֵһ屻ΪѪǿ׳һ壬Ȼ١
Ĳͷ@֪ͣôشֻ΢Ц˹ȥ
Ϳ̾һ˵ĲֵܣȻѾǣһȥɱ׻ʣô׻ʵһЩ飬ҲбҪȸˡ
Ϳ˶٣˶ھ㻺˵׻ʵıĿ磬ǲ֮ΨһڵԪ
ͿǺǡЦţ˵׻ʻͣǰСʵȻ޷׵羫γԪûԪȻҲû㡣ԣ׻ʼǲֻ֮Ǹʱʵ΢ͲΪͿɨһۣһƬ֮䣬ڤڤƺй򡢷Լʵǿûرͻ㣬һʵǿˣһЩΪ˲㣬Ҳ淢ˡ׻׵۶ɣԴ۳ԪһԾΪ֮ȻʵͬʱҲΪԼһ㡣ĲֵܣֻҪǽ׻ڵԪȥߺɢԪе׻ȻҲˡ
Ĳ겻ѣ̾磬ЩҪ˶ˣȻЩؾҪһЩûʲôرͻȱݡ
ͿǺǡЦĲֵܣ˵ʲôأʲôǡԼҲ𣿡
ɨĲһۣߵ磬Ҳоֶ߱бǿĿܡֻʬⱲӶΪʵǿˣ
˵ÿ̱ʬ@ȴҷֻĲͷҽӴıĿ⡣
ʱ˵磬ܹΪһģѪǾֻޡĴоβһϻ۵ˡ
һۣ˵ˣ˵ɡ׻ˣǻǿϵ׽ȥ׻ʵԪȥ
ϬĴ£һѸ׵س׽ȥ
׽ϬΧļյ֮һ˻ûпɽ㼸ǲϴӺɫƲкļ羪ĸ꣬ʵķ಻ϵзУɫ𽥱ò԰ֽҡҡ׹ĲԷ֣;ܲס죬ͷɽ׹ȥ
˰ʮ˷ٶȣܿЩѹѹڵͿշС׽һ޴İĻڣس˵ǰ
صظڶɭɽ˵ǡ˵һ룬ͻȻͼֳһӣһɫĳȻͷ֣һɫ׵絲¡ڡ߿žıУǱλε׵ͨĵҫĿ⻪˵ɫӳյͬһ㡣
׻ʱضڽˡ˵ԸͿȥɱ׻ʡ㣬ĲɽϷӣ׻Ѿˡ
Ĳһ㶣Լһǰѵ͸ԼôһɵĲʱϬͿѾѸɽȥ
ԶԶأͿʶĲԺ𣺡Ĳֵܣɱ̫ˡ׻ǺǿģԼҪСġ
εЦЦĲߵķֲͷͷϵ@ͣаǾȥôʲộܹʵȥɱΪ׻أ
ĲվڿУͷźѹѹġ겻ɢ׵Ʋ㡣
ĲչʶΧĶֵǣĲһڿмãʼûзʲô쳣Ķŵ£ڰġ׽һŴڣֹաƲľ޴׵硣
ĲˣҪȵʲôʱ򣿡ʬ@ͿʼԹλѾȥܾˣ׽ʲôҲûзĲˣǿ׶༪ˣǻǿ뿪ɡ
ٵȵȰɡĲҲǳɲͿѾȥ˲ʱ򣬾ǻɱ׻ʧܣҲӦûһӳɣԼȺãȻһҲûС
ʱͻȵߴ硭磬쿴Ǳǵ׵磬񡭡һ仯
299
׽ϿգĺɫƲԽѹԽͣžǿ׵಻ϵƲ·䡣
ľУĲ˳ŷ˵ķȥϷǰԶһɫ׵ڲϵر״һѵŬ֮һмѰɫ׵磬ȻйճһŴֲڵľ޴
ͻȻڿеĹĲ˴һռУֻһɫĹâѸ׵һĲ˵ǰһԲĲĲ֪ѾʩչˡĽԼΧĿռܵػף
һŹ׵γ֮һ˻Ƶܹͬڡ׽ϿǡЩ֪СȻԴҵġ׽ߣѵ֪׻ʵĵ𣿶
ĲŵעǰаȻ׻ʣʬ@͵@ͣ׻ô⸱ӵģ
ʬ@;ĲͷȰĲˣ׻е׵۶ɵ򲻹İο𣡴ˣҿǻǿӰɣ
ӣĲ΢΢һЦصͿûгأҪǾˣԺôתͷԷЦԼСһ㣬ҹȥһ˵ϡ
󼱣˵ȡһ¡
ôˣĲֹסǰӵΣͷʵ
ûûʲôһ죬㡭ԼСġ
İɣҲµġĲͷشתԼϵ@͵ι@ͣԼɰɣ
Ȼᣡ@æشĲͷ䣬һ֪һȥ׻ʣ@пɲԸȥðա
ĲЦЦתž޴׵ȥ
˻ƶЦ￪׻ȻСӣ֪׻ʵĵطҲɱ㣬ǻΪأ
ռе׵翪ʼþŹŵĵʼ죬ڼϢʱ֮ڣѾɶ˳
ȫ֮׻ʻһΧĵڲͣرܡֻ˫նϵ˫ĲߵСӣʱҡ׽׻ô㣬Ը΢С׻ֻҪָͷԽˣ
׻ʻ䣬ΧĿռ׵һĲת㷢ԼѾһɵͷ
СġĲ󷽵ķ
ġĲӦȥ׵
Դϻ˼綫Լ֮Ĳе׵磬һݲͬѰиоʱԼʥͷɽķʱһӵĺڰ֮УĲоԼƺ̺һǿ׵֮׵֮Ĳ˿̸׻ʽ̡ȻԼġǳ족
ҡɢһȣĲұٿشһͷӿɫٿţһҧ׵ݺύŵդ֮ϡ
ŶΪ׵֮׻ƺ΢һȵҵСˣ˵ţ׵۳ɵֱ͵سĲ۶¡
⡭׵ǡĲʱȫĶұɫȥΧ׵դͻȻֻһɸΪƴĵӿײԼұ϶ʱһ̡
ۡǿĵУĲ͵³һѪ˲ϵƣĲ̱ȻһƣΧĿռһǳ족ѾϢ֮ųһƬǿգĲȫεף
棿׻ʳһγɵұһһҫɫ׵ͻȻϡ
Сӣð׻ʴ˵ˣ³һ׵ѱٶȳĲͷ䡣
ڴʱһɫγڰɽӭͷϣ׻ʵɫ絶ײš
žһ죬Ѿϸ΢ѷ졣
ĳСӣ׻õӰתʱһǰһϸСӰӽ׷ϡ
ͿĲһɣұϲƵľ޴˦ĵһƽˡ
ϬͿڽ롰׽ͬԹһĽǻãʼһÿĲյһ̡
ӭ׻ʷϡͻȻڰжɲסΣ˫ٿſȻϺϱȭ󺰵ʯ֮ͫ
ʯ֮ͫĸֵһ˲䣬׻಻ԶĲͻȻԼеĲֲѣԼΧ׵ٷԭء
ɳһξ֮Ĳתȥ׻ʣʱԲ۾
ֻںڰİУһ޴ĺӰӰֻɺ˫ĮضԶ׻ʡǻȫɫɵ׻ʵʯ仯һ޴Ļɫʯ
300
׽У޴¡±죬һ磬ͬһ㻮Ƴգع䵽׵ɽȥ׻Ȼʯ˵ġ޴ֲڵͬһλһΡɽ壬һ·Хɽȥƽվһǿ͵쫷硣
ĲվڿУĿɿڴؿһУŵʧе⡭⾿ô£
ͣڲԶĲɵƵĴԭأܻشʲô׷ʯҳ׻ʵԪ죡ֻҪԪڣ׻ʾǲ֮
Ĳһ䣬·׻ʯ׷ȥ
ʱȴҡһ£ƣסҡҡ׹Ρ
ʯ֮ͫȻǲܹʩչ̾һ֣ջһ
УǱϸ΢ʹʹصüһȻҵı׻ʵɱ
ʹŷйһ֮Ŀת·Ĳϡ
Ĳʱ׷׻׵̶֮ɵľ޴ʯ׷ϼ䣬ͻȻϬͿ·˹ģڣ
ţĲͿͬСɽľ޴ʯϷơ
ԭͿϬͿĲһϲͬʱҲذ̾һ󣡡Ĳ·䣬ʯ·Ϳסɽľ޴ʯѼػϷС
ĲͿǺһЦһֻŵϰԵԼıӣƵصĲֵܣǲ𣿺ǺǣͿȻȲ磬Ҳûôɣߣһȥ
ĲͷֱϷɣܿ@ͻ㼯һ
ͿĲȵ죬ĥˣʯ񣬿Ԫ
ͿЦ𼱣ҵġʱֻɽӵһȣ׻ʯ͵һ٣ͬСɽһľ޴ʯ͵ϵ
Ĳ˾ȵĿУͿ䣬̵ֶıͻȻһҫ۵ĺ⡣ⲻϵ˷ɢ˵ĸоΧһƬأâȾˡ
ƬͬѪһĺУһͷ޴ϬӰȻ֡˻Ծ͵Ŀע£ֻͷϬ͵ؽͷǰһ׻ľ޴ʯʱϬǼ֧׺Žײ֧飬м׷ɡ
ע⣡׻ǿԪɢ䵽ʱش˵Ժ
һʶбɢ׹ʯм
˺һᣬΧĺɢѰһ뾪еûУ
᲻ǵңϬͿе㽹
Ҳʼ̻˵ҲǾȳ˵
˵Ĳоȡ
ĲͿִһֻֻʵǿֶɫ԰ף㲣Ǵ󲡳һ㡣Ĳȵʵôˣôǽôѵڽ׵ʱˣ
ʬ@ĴĲˣ֮ԻǸղǿйأ
ĲȻʱߵϻˣҺͿʩչ˱Ѿûս֮ҪҲ׻ʵԪǿɾ鷳ˡĲһֵۣѵһˣܹԸ׻ô
磬˵ˡϬͿҲΪ׻ʵԪܹӹ˵ʶ̽Ϊ׻ʵԪʯ֮ڣ
ɻصʯ棿ǻ
ͿҡͷҲ֪Ŀƺڵ
һۣ̾һ벻бȻҲ׻ʵԪһ䣬ͻȻȵߣ뿪ˣ
ͷһһȫС
ͿļٶȲ֮ǰɡĲȻ棬Ҳóǰ档˻Уֱɳһξ֮˲žȵͣ
ʵĲһ˻УҲѾ治巽ˡΧĿռ䲻֪ʲôʱѾ˴谵üûһ
ʶչƺʶܵ谭޷ƽʱǿ
ʱϬͿһгˣˣղɫôͻȻ
һϾ˵Сˣһǻڡ׽ķΧ֮ڣûܹɳȥ
ʲôԴһչʶ̽
ʱһ˻ƵͻȻ˵ͷ˳ߺߣЩ֪Сð׻ʣ
˴󾪣̧ͷһ֮£˶ʱԾط֣ڡ׽ϷһϺɫľ޴ƣ֪ʲôʱѾͷĸ߿ϡ
ôƲǡһ侲ҲȻݣһ˼ʱصѵѵ׻ʵı岢ǡ׽۵׵磬һž޴ƣ
ĻĲ˽ͷ𺳡׻ʵıһž޴ƵĻԼһûа취Ը˭֪ǿٿصԪƲеʲôط
׻ʵ˻ƵءЦСȻµˡ㱻֪ҵı㡪κε𣿡
áȷһ翡ʵҲûеƣһʱ䶼ˡ
ݵĳĬУһ޴ɫ׵Ȼ䣬ĿֱĬе
׵֮ΪĲͷһ˲䷢˶ľ޴
СġһײײɣĲδüѻ˵꣬ͱ޴ĵС
ʹĽĲɫ׵Χ£嶼ͨ͸γɵ׵磬Ǵ˿̵Ĳܹܵģ
硭оʹǰĲȳȴԱߵͿסȥȲˣСԼҲ˽ȥ
Ǹ
ܼһʱ䣡ͿĲʹı飬Ҳ޼ơ
ĲײԶ׵Ĳϼһͷƣŭ׻ʣ쵰СүһҪ˽㣡
߿Уֻ׻˻Ƶ桱һؼߣƾ㣿
Ϣأһ׵䡣֮Ǳܹͷŭž޴ƣҧá죬ƫƫ޼ƿʩ
ڴʱһۡȻеۻ룬ȴδȫͯõش˹׻ʣʮ֮ûУҪҪ˳ң
ž޴ƸŵģռͻȻ©Ĺߣ˾ͳԾ׻ʾɥǴŰ㡭㡭ô㣡㡭ͲܷŹ𣿡
301
׻η˶һ޲룺˾˭Ȼ׻Ҳη壿ĲףƬ½ϣܹ׻ҲηģҲֻһЩ츳ǿͼλˡ˾ĿĹˣʶŵѰԴϧ˸߿һ𽥻Ũ⣬Χвûгʲôֵ
ڴʱֻǸص׻ʣѾʮʱ俼ǣ㻹ܸһ𸴵Ļǿɾͱ
ʱ˱źڰʱ׻ʵ㡭ô࣬ΪʲôϷŹң
һЦصΪҪ翪ѽ㲻ֻҡ龵šĵһӶѡƺˣԺҪеҡ龵š£
һϬͿĲ@ͣȫһ˺ôĿȻҪշеΪһһλҲҿȺڣ
а˵к׳ģҲֻλˣ˼ˣͷĿãȻĹˣ̻صѵˣѾľˣ
Ҳ˵ͷأʱֻ׻ʵȻӲߵҪҹ˳㣬ҲףֻӦ£
ĵһЦ͵Ȼ̸ˣã£˵ķڷҲԲҵı¡
׻ʵ˵һ£˵ϴʱ򣬿ҲûԼأ
ǸصԳĬһ£βŵðɣЩҲ㲻ʲôܣҲ֪ġ㣬磬պҲΪҵֶҾ͸¶֪ɡ׻ʣ˵ϲظɸϸˡҵŽС龵ߡɾǡ龵šڶʲôڿ˵ˡ
龵š龵ߡĲͿĲʬ@ʹѯʣ˵û˵֡һʱ޷룬ֻĬȻפ̬չ
ֻ׻ʵʲô龵š龵ߡû˵ںŪң
ȴûжŭֻƤЦ׻ʣ֣ܿͻ˵Ҫĵڶɣ
ʱֻ׻ŭһƱ嶸Ȼ·ɽʮǿ׵硣׻ʵصڶ£ҳҵԪڡҪ£Ҳŷ㣡
׻ʴʱĲȻݡ
˶Ѿ֪׻ʵıǸ߿һӴĺɫơڡ׽Ͽճʱа﷽Բɢ²Ӹ˷ԲǧĵͬһƲѰһȭͷСԪѶȼֱͬ롣
ɻ󣬷׷ײ²ǡ龵ߡλظʱֻ龳ߡѾ쳹ס׻ʣϸ
ţĲ˾;ط֣ڼߵ֮ϣŨò͸ɫâĺɫƲ㻹Ҫ߳ܶĵطһٻɫĴâһͬڴϸٻɫâ۲ɢնƲеһط
龵ߡڼߵ׻ʣô
׻ʵɥӦ벻ҲϱԪķλܹҳ
˵ĵ°ɣ龵ߡԸȵ
¡׻ʵȻתŵ£Ұ⼸ɱˣ
ͬʯ쾪Ĳ˶ʱо
˴ɵˡͬķӣ
ãϬͿӦӵУλӢͬʼäĿΡ
ȴǽĿĲ
ʬ@ҲֻǽŲŲܵĲļϷ¡
Ŀʱ䵽Ĳϡ
ˡĲɫƽض׻ǡ龵ߡ˼ɵη壬Ϊܹǰ𣿡
𣿡޷޵ش
ҲΪ龵ߡʵǿߣΪ׻ʳ䵱֣Ĳػң龵ߡԲֵģ
Ȼǡ龵ߡ׻ʣ飬Ҳ쵽
ʱֻ׻ʵΪʲô˵ɱǼֱѴ֮㻹Ҫ˼ʲô
龵ߡشܼ򵥣Ϊ֮һ˸ҵĸо൱Ϥ룬ǿǰʶһˡ
302
龵ߡ˵ĲһȺϤ˵ʱ򣬲׻ʾȣĲҲȻˡ
ʶˣ
׷׿ʼл룬ԼǰǲһС龵ߡ˵ʱǡ龵ߡƺҲ˶ݳĬ˺һ˵šҲϴǹɱͦϤϢںİҲ޷ȷ
龵ߡ˶٣ֵ׻ʣǵ飬һİɣһġ
׻ʵغߵ龵ߡ⼸Сðң׻ΪϬǷΧ֮һȻҪͽһ⼸ƹСȻ㲻ҴӦ飬ǾԴʰǣϸ𡣡
龵ߡԳĬ˭Ҳ֪Щʲô
ʱĲǼͻȻоԼΧĿռú䡢һǿޱȵʶƥѹȻ٣ϸ̽ԼЩ˵Ķ
ǿʶĲо岻ѣЩˣ龵ߡʶ֮̽£ͺ޻֮ĳӤһ˸ͨ͸ֿ֮ҲûУ
Ϭ𾪵ضһۣоѹ龵ߡʵ»λ֮ϣУʲôʵ
ԺвϵתͷͻȻһµͷȻѵ⡮龵ߡǡʥסλô
˾ɲʱ򣬡龵ߡѾջǿʶ
ĲֻеΧѹһᣬ龵ߡ˵׻ʣʰǼҪϿֻʮϢʱ䣬ʱһɾͲٶǼ
ߣƫ̻ô׻ʵصСʵߣʮϢʱ䡭龵ߡȴҲ̫С׻ˣ
׻ʷ޺޲ƽһ䣬Ǿ޴ĺɫͻȻͲһɷͬѰǿѹǿѹĲʼü
ǿѹһɫʵȻЩʵ΢ܹģ
Ҳûʧɫ硭磬ҡҵ嶯ˣ
һԵϬͿҲεҡҡͷɬص˵ˣҲ̫ϧˣǸϬŽǡղѾʹùһΣѾ޷ٴʹˡȻߣ
ͿɧˮͿʡʡɡ׻̶ֳ֣ȵʹҲ޷Ƴģ
һֱιע׻ʶĲȴڴʱ˵СģʮϢʱ䵽ˣ
ȻһĿͷϷž޴ĺɫơ
ڴʱĵĳһϣͻȻһɫ㡣ԽԽ˲ͱǳһ޴ɫԲԲϱžĵһɫ̫һ㡣
ˣͿǸʲô̶ֳȵѹҪͿֶһ£·ɣ
ЦŲɣڵҲ÷飡
ʬ@ȴƺѾɵˣקĲ죬Ӳϸ
ĿͶĲϣʹΣüޣҲȻҡһᶨƵ
ɫԽԽͻȻһ˲ͱʮٱ
ÿٶȣ
ѵҲܹ˲𣡡ͿҲȻг
ɫ죬ųǾ޴ɫʱһﲻײĽɫĵΧĿռл
棿ͷϷĿռдˡ龵ߡȵ
һûͿ۾ɵص
˷׷ʱǿž޴̵ɫԾ˵ٶԼЩ˵ķֻ˸еԾǣǿĿռԼЩĿռ䣬ƺѾ˴λʹԽ˲һٶȴ·һԶҲ޷Խĺ蹵һ㣬޷Լһʲô˺
ôһ˼Ĳ
ͿʱҲ˳Ŀ⳯ĲʵĲֵܣ˴ң
Ĳ΢Цŵͷڸղһ̣ԼġĽǰĿռ仮Ϊأʹǿž޴䣬޷
׻ʣʮϢʱ䣬ǲǻ
龵ߡͬʱ߿©һٻɫĹââһɫ֮ϣʱϢػˡ
龵ߡʲô׻ܻ˵
׻ʣʮϢѹû£Աߺúôţ龵ߡȻ׻ʶʱҭס
ǴӼߵ©ǵٻɫĹâУسһӰֻòĲ̽ʼ޷͸
Ҿǡ龵ߡһͶĲ˵
Ĳ˻ڲ²⡰龵ߡȻͼʱ򣬡龵ߡѾڿռһ̣ű㿴һɫĻǳָϡ
ղţ𣿡龵ߡʵ
ɻ󲻽⣬ĲԼȴǴһ
ҵġĽУĲ𷨾ٻǱԡ׻еġĽϧôٻĽȴֻڡ龵ߡָû˿ķӳ
ŶԭⶫĽ龵ߡָһɫǣصͷ̾
303
龵ߡȻɵؾͽԼġĽȥĲ֮࣬ͷҲһǿҵĿ־塣Ҫ֪ǱĽĲӡ׻еģǡ׻ŵʮ֮һ֮ĲԼҲûȫᡣǰʵɲġ龵ߡȻôһ֣ͽӰεġĽָ⣬ĲβԾβ־壿
ңĲشһǰȥǵõĽâ
ʱĲѾ޷侲ˡ龵ߡʵȻɲ⣬ǱĽҲѰ֮Ĳ޷ؿԼĶȥ¶Էӵ𼶱ʵ
ĲԼ龵ߡᲦŪָһâЦⶫҪȥô԰ƾá
Ĳοӵ龵ߡɵһ˲ƣʱĲ
ĲٴаĽɫ龵ߡǺЦʵһƾķ¸ղ׻ʵһУ޷ȥ
ϻ˵Ĳŭٴγš龵ߡȥ
ʱϬͿ磬ҪҪȥĲֵһѣ
ֵͿʵôѵʹǸ֮㻹жô
ͿӣȻ磬˵ʵҲ۵òᰣĲֵܾһΣ۸ܲӲɣ
Ϳ˵գش𣬵³ĲǱߴһĲֵܣ㣡˵žƮġ龵ߡȥ
ȻԣʶȴͻƵƣôߵʶöԷӦõͿʶΧĿռ䴫䣬ֻĲӦˣڳҲܹ
ĲͿǱһۣижҲãͿһ⣬Ĳˣ
龵ߡȴǺϾسԶ˵ɣһˣʤҲһЩֻʵ˵ϣǺã
ĲͿһۣһȥء龵ߡһʱ䣬紩һһ
Զҡͷѵǡ龵ߡڶ𣿷ԡ龵ߡʵﻹǻڣ
Աߵķĵص磬㿴Ҹǻ᲻Σգ
תͷֻεϣֻĴ۾ȫǵġ
ҡͷҲ֪ǵȫǡ龵ߡһ֮䡣˵ֻ꣬ͫŷסص˵ǻ֣
һŵǣǵġ
ĲأͿռʱĲȷǰأ͵İָ˵ǻ֡
˷Ļشͷţ˵ȻǱǿǶüΪòڼ˷㣬Ȼ١
ߵ̸һԵʬأȴȻˣͷɥһأͰأͣ˭΢ʬأûҪ˵ء
@ѹͻԼһδȫıڵֲٺ٣ǶŰɡ˶ãأ;ܹȫǿڵˡʱأ;ʷһλ׳Ϊʬ󣡺ٺ٣ǸʱЩƲʬһ֣Щʲô̡ٺ٣ʱ϶һģ
ʱ򣬡龵ߡͻȻĲͿ˵ľЦˡʲôĽɣ˵һָһâʱûڿռС
Ĳ𷨾ʱϲطԼܹٴʹǱĽˡһâջأĲɻš龵ߡʵݣʵڲ²͸ʵ˵ļһ﾿ʲô
Ĳֵܣû°ɣͿĲͣʱĵشʵ
û¡Ǹ龵ߡղѾҵ黹ˡĲʵش˵ʵڵģĲԸ񺩺ͿܻӿһикͬС
ĲоãͿȻе֣ĵزһֵýύѡȻӢϻۣΪ˴ȴִ̫ڼƽϵʧɰܡĲã֮䣬ӦҪͿƾһʱͷԷȣſֽȥһ
ʱͿûԼΪĲתôͷֻǺʵǸ龵ߡʲô
֪Ĳš龵ߡشȵȿɣʲôҪ˵
Զġ龵ߡƺ͸Ĳ˼ЦȷʵǻлҪ˵˽¶Ĳɣ
Ĳէһ龵ߡĴʱһп־룺龵ߡʵ̫ˣôоԼǰûܿԣ
£Ҳࡣ龵ߡʯ쾪ĻٴδĲԺʵҲ¸˵ʵǰʶһ˳ȷʵеֻѾǺܾѾʱһСǸ˵òҲѾǲ̫ˣֻǿ㣬Ī
龵ߡ˶٣ּ˵Ϊԭ򣬾ղûа취׻ʵϵҲֵġڣûǺһ뿪ɡ׻ʵʵǿ̫ƾǼκβ߰ɣ׻ʾҴˣշдô
Ĳͷʵھߣ
ǵģ߰ɡ龵ߡ
Ĳ˵ͷתֶϬͿԶأ͵һһҶ뿪ɡǸ龵ߡղŴң뿪
ҲáԶġ龵ߡвʵĲô׻ʡ
߰ɣĲҡҡͷȰ׻ʣ龵ߡ־ڱصãǵʵȷʵҲκβ֡ҵĻǻǸϿ뿪ɡ
ͷһԲصԶȥ
ߣͿĲͷںϡ
硭ӵʵ
أͣҲ߰ɡĲɵߣ˵
һͿߵķ׷ȥ
ɳĲͻǡ龵ߡι㡭һȰɣ粻ǰȫĵط֮ڣܹ취Լʵ뿪磡
Ĳ΢һתңңš龵ߡʵΪʲô
龵ߡתһңԶķǡʥ򡱵ڡ
ֻ龵ߡش֮ҪΪǸ˵˽ģһֿٳ絽ʱܹܲڣ˭Ҳ˵׼
˶٣龵ߡֵҵĻ뿪硣ʱ㻹û㹻ʵ뿪ô취ҳĽˣа취ġҿǰʲôܲ򵥣
304
ͿɵüĲأͺܿ͸ڡ龵ߡҸ棬ĲȻĴмҲû̫ϣϾԼĿǰԸ뿪磬˼䡣
ԼĲҳһš
Ҳ֪ˣĲ֮£Ҳóһ·üͷĬĲӣȻǣҲҿѯʡʬأͣʵ΢ĲǰԱôҲ͸Һҿˡ
ϬͿƼĲ⸱ӣΪΪ龵ߡڻοĲֵܣǸ龵ߡʵɲ⣬һ𼶱ĲֵܣͻᣬֻҪŬѱᳬءղŵͲҪ̫ˣ
ĲԳͿȥʱͿ˫ֿչһЦĲͿлл㣬ҲΪôġ
ǰȴЦһߵͿҲᣬô㽫ҲᳬǸ龵ߡأ
һ㵣ʵֻҪ̿֡ʶҪѵûзǸ龵ߡǻҪ᲻٣
һ𣬽ŶĬȷǡ龵ߡȻֻʶʶ⻯˵ԺȴԵۡ
Ǹ龵ߡͿɬҡҡͷֻܻ̾һӣ
Ǿֱ֤ǸߣʱǺãȻϧһֱϵϢ޷жϳҸҶ϶еֵĻϵѪһǳ⣬⵽ֻҪԼܹ츳ͨĵز
ԣһĬϣһѾǿ˽񻰵ĵزȷʵ̾ͷҲ˲ˡ
˸ĺһ·ĬĬطУɹ˼ʮɽһЩǵСһǧϰɽǰͣ
ˣ͵ɣת˵ɽϬҲͲԶˡͿǾְɣ
ϬͿ˫ǲᣬϿҵ磬ĲҼһô
ˣصҡҡͷҳ֮ǰʹҸ״֪ҵĲҲߴˣѾˣ
ʲôߴͿһʵ磬ô˵
ߴ飬ĲѾϢͨʬأ˵ˣʱл⣬ֻһۣеγԾֻĲᵽ򡱣סк棬Ĵأ͵أͣ˵򣬿ռʲô
Ϣͨݵ΢ʬ@ͣλѪĲ˵ѯƺеʮңæشĲˣʵһܹԪ֮ʯͷ˭ֻҪһԪ֮棬ܹʵطӳ˵ѣҲζһԪ֮ˡ
ŶԭĲͷͿ˵ĶԻ
ֻص˵Ϳûж˵һǾûҪҲóϻЩ֪ǼҲѾõϢˡٹã߳оͻṫдѡ顣ߴ˵䣬һʧһַ׻ʣʵҲΪԼ۹ѫԼڽĴѡһЩʤˡ
ŶԭͿҲһص飬˵Ȼ磬㻹ȥ׼ɣСҲҵˡ
޷ѵõЦЦ˵ֻͿһ˵ˣɲҪ̫ѹ
ʲô飿Ϳɻʵ
Ӣ״¶Ϊѵ飬ŵͿ֪ģĸϬˣҲߴˣһǷǳõġ
˵ص㡣Ϳüͷһ˿
õģҾֱ˵ˡһ˼˵ΪϬҲߴ˽ܺãҲ˳ַŵ߳У˵ľͷ
Ϳԣϵļһ鴤ʵ磬˼ǡҸˣ
Ϳʹ飬ѵص˵ͷᡰšһ
ʱһֱԱŵĲҲɵнΪͿеѹ
ͿþòšЦһϹˮǸͷˡ
Ϳ
ļ֪ȰξͻͿ˲ᣬǿЦˣͲˡ磬߳ȥɣҲҪϬˡ
˵ͷͿļͿϬǰȻЩ飬Ͼĸס֪ϬһҲһһ˶ͿϬ˼䣬ôϬǴλãɲˣ
Ϳͷ磬ʡáˣǾְɡˡʱڡ̫һŶټ
ܵͿᶨĿ⣬ļᶨشãǾֵˣڡ̫һŶٻᣡ
һֱԱŶ˵Ĳȴһ̾ϧϧͿһεĴѡĲҲ־ڱصðԲˣͿΪܹ롮̫һŶص˼УϬǴλãҾ͵ʲˣ
305
Ϳ֮תͷĲĲӭĿ⣬ſһ˿Ӣӣ֪Լ˵Щʲô
ĲƬ̣촽һصˡת㳯Զȥ
Ĳһ㵣ĵüһģ˵߾ߣ
ͿĲȻɫһ¾΢Ц˵Ĳֵܣ⸱ԣѣŻ˵Ļÿڵġ
ҲǵôĲЦЦת˻ˣͿҲ߰ɡڣʹǵϬȥ䡣
Ϳͷֲ¶һ˿˵ɫȻðɣҲؼȥ
Ĳ΢Цͷһ£˵ͿмҪ㡣ϬǴѡҲμӡ
Ϳһ㵣ȻЦһΪʲôأԭĲֵܣľһе֡ǾѪ壬ȥμӴѣʵҶǸ˵еġ̫һŶȥ̽һʵ˵Ĳֵܣ㲻ȥμӴѡҷˡ
ĲͿ΢Ц˵ǺãǾ͸ƾ°ɡߣҵ￴
ͿǺһЦ˵ɡ˵ŵѡһƶ˵ɽȥ
һ಻ϵɽΡΰ˴ɽ۷ԽؿɽͬһڹƽԭϡϡϡĽǵطֲƽԭ֮ϣֻԽǰȥЩԽԽСڽӽƽߵĵطķݽ۳һΰٵĳǳء
Ĳȵ飬Ϳ˵ĲֵܣĿ;ͷ󶼳֮һϬˡǽһ಻ϵɽϬɽɽ˵ɡ֮һ֦γɵء
Ĳ¶֮ɫͷŵһԶչȥɽֹȻеǴ֦ɵ״
һ·ǰȥңԶĵƽ߿ĽʵȴңԶĲһ˷죬ϬС
Ϭ󶼳֮һȻǼΰ׳ռؼ㣬һֺ
ڿĽֵϣ߹ĴС֣ĲʵǴ۽硣
磬㿴ʲô֣һִֻ߹סк棬ָֻʵ
ĲԻعͷȥֳֻֻֻƵĻҰ۾ԴǹһֱֻߵĹŹִ㡣
ֻ÷ԼСУ»عͷָԼһ̸вãºݺݵص˷һۣ˫ҰɫҲ˲䷺Ѫ֮ɫ
һɣʱһ㵽Ĳ
Ĳ״ҲǴ󾪣ͦվϣ¡еϢ䱸ֻ֣Ϯ
ֻֻҪһۣʩʩȻתȥ·ȥˡ
ֻԶĲаաϬеֶ಻ʤ߶ʱҪСģһЩֵˡ
һЦƤͷ̬һѾ˼Ĵء
ĲƼƤ״ʱһ㵣ԼŵĻаˣҸղôֱӺأ
Ĳ䣬ֻʬأԱߴĲˣ󶼳֮УϽ˽¶Źġղֻ֣ĵӣҲ
Ĳ飬ʬأ֪̫Ĺأִ˵󶼳֮У׵ķֻһǾ̨˽ڶжŹͻܵƲá
ĲеסԼ˼ٸϵһҲİʵжĹģ
أͻشǰͿѾת۷΢ЦĲֵܣ˵󶼳Уʮ򡣡
ʮǲ˵㣿Ĳĸ֣ô࣬ʮ˵ľӣ²̫ɡ
ͿЦЦŽ͵ĲֵܣɲһСĿˡ֪ܹѡгΪ֣ȫǴﵽļǺǣһҲء
ĲȻһļ
ԣͿͷ
ʮȷֲЩļٴͻƣǾܽΪˣ
ȷͿͷֻܹɹͻƽ׵ļҲֻ˶ѡЩݼӢ֣ɶǸ󶼳ͷϻеĶǿߡ
Ĳ¶ѯʵı飬ͿЦЦֵ󶼳ҲסģûгϻĴڣ»治סЩѱء
ŶˡĲ˵ͷжϬǵĻѾһЩ˽⡣һȺӵĳǳУȷҪһʵǿĸϻһ
ţһϸͻȻӴⲻٳ𣿽εľʲô簡Ȼҳٳͻ
гԾѭȥʱڽֵͷһ欵Ů
ֻ֣Ϳüͷһ壬˵ŵ㣬Ҳˣ
306
ĽֵͷһֻĺۺЦһҡسͿĲɫɴβп˶̲ס룺ܹβ˯һĻǸоһǳ໬ꡣȻǰʵǣֵпֻ֣ȫĵ˿ȥʹñӵĽֵܿں߹ĵطڳһƬĿյ
ĲĿ˺ע⣬ֻ˫ǵ٬һתĿʱԶԶسĲ
ĲէȻһǺĿ⸦һӴʱоԼ˫ͬһʹĲд󺧣æͷرܡֻĲȻܵÿ죬һ˫۾ȴѿʼʹٿȻᡣĲʹ˫Ŀ̲ס룺ǿֻ֣һۣȻͱĿˣǡ龵ߡ˵ҵʵʵúܰ
Ĳ״ͿָԶֻŭ֯ܣѣִĲĲֵܣû°ɣ
磬ôˣ۾𣿡Ĳ˫Ŀᣬǲѣ˺һǣݸĲá
ģû¡ĲмЦЦӷнӹ²һᣬԾ۾õöˣĲ˫ۣʵͿֻʲôĳˣ
Ϳҡҡͷ޷޵ص˵˵ϣֻѲˡ벻һȻĲֵܣ֯ܣϬͳ֮һҲϬ
ĲһæչʶŻ߽ĺ
ϬУǳʮ֮ڣȫǿļǰֻ֯ܵĺȻųضʲô֮
ʱ򣬺֯ѾߵĲͿ˵ǰһ߱Ƕŵȫһ㡱
Լ֯ȴǡꡱһЦĵ˵Ӵٳأ
֯ܵĿĲһֵۣλٳôٳԩܴ֯֯ҪΪλѣʵ̫һҲܲأ˵һ󡰸񡱽Ц
Ϳüͷһ壬ߵ֯ܣ벻Ȼ㡣ãȻھͷǵȥҪúдһҵ⼸λѡ
֯ұĵĿĲһһӹشͿٳԲҪǰ֯ʲô飬֯ܶеֻ񣬳ϻѾĿǰֻҪԳϻḺֱһĴΪֹأٳԸ֯ܿ޷հ
Ϳһŭ󵨣⻰һλ˵ģ룬Ȼҡͷ̾ˣ㲻·ΪԼͲ𣡡
Ϳ˵תǸضĲ˵߲ĲֵܡǼЦˡʹǵЪϢȥ
Ĳź֯ܣжҲ䷴У¶ͿͿ㲻⣬Ǿɹȥˡ
ͿмһЦﻹһκԶ·̣ϾϬʵ̫ˡҸҺ棬һɹȥɡ
ͿĲϿʱֻ欵ͻشӳ⻬۵˫һ񡱽Цŵٳ֯˸ءϬ˵ĸۡѾڳǽϵһͷϬǰӰһЩ鼮棬ңͳҲѾȫᵽȥ
֯˵ⷬͿѾûָźôĵӣ˭⣿
Ȼǳϻ⡣֯ЦϬ˶ѾˣۡȻҪڳýĳסġٳͿһЩɡ
ͿȻһ仰Ҳ˵ֵǼ÷Ϭƽӣٳһ֪ɡš֯пգܴ֯ٳ⼸λѹȥɡ
˵ţȷ˸߿ա
ͿҧһԲظŷϡ
Ĳ֪Ϳ鲻ãҲ֪ȰοֻأĬĬظں档
Ƭ̣һ˸ܷ֯ɳϬǽ磬ڳǽһƫƧʯǰͣ¡
ΧһƬįȫһЩʯͷͿŭһƽ̬֮ɭʺ
֯ЦӦٳܾ֯ͲŶˣϻѾ˾֮ͻʾдѣٳʱɼǵҪȥŶ֯ҲϣٳܹϬһΪĴء
˵꣬ʩʩȻϿУȻзȥ
Ŀź뿪Ϳص̾һþò
ĲͿһĲ죬ǰȥļ΢ЦŰοͿڡ׽һμ㣬Ҿûм̾ôҲѧᰦ̾ˣ
ͿҡҡͷɬĲֵܣ㲻֪ǰΪԼʵǿ븸״˵ıӻ洳һڻ֪ԼʵúܰҵʵǸ龵ߡôǿĻѾɱϻȥˣߣǼͷƾǸҽ״˵ᵽǽҾͲ׷Źǣǡ
Ϳһ̾ĲԱţȻȰȰͿȴֲ֪˵Щʲôˡ
ݵĳĬͻͿ̾ϻЩϼһ۸Ҳˣֻû뵽ǣ֯ܣھҲİˡ
Ĳӵ֯ܡ˵ղֻô
ţͿͷͻȻһ죬ִҪ뿪ϬǵĻѾҵˡ
307
΢쪣ҹˮ
Ϭǽ⣬ĲͿʯԵһʯϽ̸
ͿһµϬ̣һĦ棬һ߶ĲĲֵܣ벻㾹Ȼܹ弶ʵͱɱǺǣأܹ㣬ȷĸҿò˶ãܹ׳Ϊˡʷĵһֻʬ󣬺Ǻǣ;ú档
һֻǽҰˡĲ΢ЦŻشԺֻԼǱú޻֮Ӱ
ֵֻʵĲвɱһ΢սаǡ׻λܼҸӦҵġ׻ʲѾֵֻˡ
Ĳҵͬʱһֶ󵨵ͷҲʼԺ
ҡĻ𣿡ĲֱΪ㡰׻ûʱ٣ԼҲᱻֻɱֻκβǾˡ
Ĳ룬ܾԼڵġ׻ʲֻһŷ򵥣֮ԼļʶΪ޷⡣˵ԼʥͷϵڰľŸ϶صķ䡢ǸʮҶӵɫ٣󱬷һɫӡ
еһоһδţĲͿ˺üأòײŽ˼˻
ĲֵܣЩʲôͿǺǺЦţƵʡ
ĲͿ쳣ʵͿϣûʲôǿ㲻شڵ𣿡
㲻𣿡Ϳ΢һЦӦеİɡ˵У֮桪ʴ˵㲻ġĲֵܣʲôأ
ĲЦûʲôֻͻȻһЩ뷨ͿǻϣûпԶҲأ
ȻеġͿҲЦˣʲôֻ֣Ҫ𣬾ܹӵˡ˵֮⣬һɽĵطʵǿɣǾͶӵ
ĲҡͷͿҵ˼ˡ˵Ĳ˵ǻ᲻ӵһԶҲ޷ɱ
ͿԲ۾Ĳ̾Ĳֵܣ뷨ǹرġԶҲ޷ɱǺǣһǵһ˵Ϳ˶٣Ҿⲻ̫ܰɡϾӵ㲻ʴˣǰҲʮʵǿַӡԪǶ֪䵽ȥˡǿʴҲ޷֤ɱ͸Щʵϲµˡ
Ĳͷ֪ЩʲôͿЦֵĲֵܣϣֻǿʵһеĸ밡˵Ĵڣ˭Ҳɱ㣬㱾ʵ΢ͬҲɱ˱ˡĻӵʲôôأ
ͿĻĲͷ𣬰衮׻ʲĸҲұʵ΢ʲôôأʵǿĶ֣ɱңҲԽҷӡˡʱ򣬿ɾˡ
ͨһ㣬ĲԼҰǰδеؿһոµĿׯƺԼǰ
ԣͿ˵öԡڵ˵ҪԼʵ
ͿҲƨվЦĲֵܣҪԼʵɲһ׵鰣
ͿĲʵĲֵܣʵһʱܾˣ֪ĲֵܲΪҽһ£
ŶĲͿЦʲô飿
Ϳԥһ£ʵĲֵܣҵһۿʱҾ;ʵأҲȲϡ֪Ϊʲôܹϸоһɹ϶ǿϢĲֵܣʵңʲôʵ
Ĳһ㵣漴ЦͿһΪҪʵʲôأԭĲעͿ˫ۣ̹׵Ϳʵ˵˰ɣʵʵأء
Ĳ˵Ҳʵ顣Լʵֻͣڶɽپ磬ȻڵտԪѾȻٴͻƵףɱϾṳ̂ż
Ȼ㻹ֻǷ𡣡Ϳȵصǹ˲ϢӦþɡ
ĲɻԼʲôˣϸ룬ĲаͿһǽԼġĽˡϾڵԼš龳ߡʱ򣬡Ľһ΢ССâȫ
ûĲĻشͿΪԼȫȷĲ˫ۣͿͻȻǵصĲֵܣеΪ㵣ģڵʵҪʤһεϬǴѡ²װ
308
Ϳ˵ΣĲæʵͿǸѡеģܸܲ˵˵
ðɣͿͷĲֵܣʵÿһδѡǴӱʼġա֣ʵߵͣȫȥ
ʵߵͣĲأҲԲμˣ
ǿԲμӡͿűЦЦֻǿµһ־Ҫ̭ˣ
ĲһۣͿ˵ѡĹͳΪ֡һʼʱִѡЩǻڳһ̨̨ܴϻ˵ĶЩƬʲôģԲμѡڵѪŨȡѾĴСǣҪδڸͲ߱Ѫô̾ͻᱻ̨ȥǺǣأ͵Ļһ޷ͨĲ԰ɣϾʬͲѪ
ŶԭĲлȻʵǽأһЩʲôĲԻ飿
ҾͲˡͿҡҡͷ̾Ҹ״˲μѡΪʱһûгͲĳ򡣶һΣϻʲôҲ˵
ĲͿʯ⽻̸ʯڣΨһʯϣ˯ȻǶζɽپΪ첻˯ҲʲôӰ죬ľӡϴءϵ׽һ飬ƣһ֮󣬷ܿʯ˯ˡ
˯У˸вϵ૵硭磬Ҫ·һˡξУ֪ʲô飬һžӨ飬ĵ۵۽ǻ䡣
һ죬ʯͿĲȻʯ⣬ǾǳȥʳʳõҰĲÿθͿȥض飬Ҳ˲ⷽļʶأͣǲӰ˲²Ƕڵǿڵȥˡ
һ磬ͿĲ˴ϣ
Ȼ̶̼ʲôͻƣȻԶȲɽŨҲ˼ҪöࡣĲ˼죬оԼʵǰһ
ĲɫͿ˵ͿǺ֯˵ģѡ˰ɡ
Ϳųʶ˸﷽Բأأ͵ټƬֻ̣ɻص֣ôоأ͵ϢܵĶȥˣ
Ĳ룬ͿǿڵҲ֪ҪʲôʱˣǲˡͿ֣˾͵Ϭȥǰɡ
ͿǺһЦ͵ĲֵܣҲ֣ΪʲôȴҪҸ֣Ŷˣһǲʶ֣Բԣ
Ĳͷһεԡԡǰû˽̹Щ
ͿͬصҲԣϾһ֧˵Ѿ˵塣ҪĲֵܣѧѧԺпյĻҾͽ㡣˵ų𣬵ʯȥˡ
ͿԶıӰĲижĪͿȻ֣϶ңôƭĲţҪ̲סҪͿԼ顣תһ룬ֵСͿϣҲֻΪҲ֪֮֡󣬻᲻Ȼأˣô˵ڽ롮̫һŶ֮ǰҺͷñ֪򣬲޷˳롮̫һŶпΪԼɱ֮ԼҪɲ˷
ĲţͿѾһʯ˳
ϢҲѾƣ״̬лָ˹һĲϿ߹վϲõɫ
ĲͷˣͿԼıӣǺǺЦŴĲֵܣ￴İ֪ʲôʱ򡭡ţǸأǺǡ
Ĳһ㵣ĴصͿɱ˵ҿѾӵģ
Ϳһ㶣չЦʲôģӾͲȢ𣿺ãȻݵĴ˶Ҫҿɾͷŵȥ׷Ҳûнأ
ĲЦãֻôߴٵˣ߰ɡٲ߿ɾ͸ϲȥﱨ
ͿЦЦͷͬ˵ҲǣϬĻһκԶ·ء˵Ż
ĲͿ˸߿գתԵķ˵߰ɣһ
ɵصͷĲϡ
뿪֮ƫƧʯԱߣһڰӰڵϻ֡ȻǣֻһӰӣȴûκʵ֣·ͶӰﱾ͸ġ
ӰڵƮػ˻Σƺʲôڵر߶һžһƵ֣֣ʲôʱѪˣǸڴ˵УѪ⡢ӽ壬Ѿǰȫ¾𣿡
309
ϬǺܴĲ˿̵ĸо
ʵһΣĲһ˸սϬʱ̾˺֯ܣź˳ǽԶϬǵĹģĲֻ֪ܴ󣬿ɾʲô̶ȣĲͲˡ
˿˷ڰգĲϬǵĹģҲʼһȽʶ
Ϭʵ̫ˣĲаѾôã˼磬ҶѾܹɵԭˡϬǡȴûзɹһ룡
ʵĲΪҲ½ȻԳһ磬½ص϶һֲĵزͺñɽ磬ܹ˲ƵҲҪʩչ˲ƲܹԽǳأοֻеĲǡ
Ϭǲ󣬶Ҳܶࡣ
Ĳ˸ͿϬϿշɹĿȫ顢ɫɫ֡Щ۷䡢ȳ桢ǳˮһڿмٷУǵĿֻһǾϬĵĹ㳣
ͿѵЩȫȥμѡģĲȵشͿ
ͿЦŻش϶ƽʱܿ׳۵ľ󡣡
ĲҲǣһ߷һߴΧֻ֡ЩȺУжȴ󱴿ǵİгֻͷϳ֣Ĳͽв֣Ҳ޷жϳǸ塣ʲô֣ȫһͬص㣬Ǿǵʵǳ΢󲿷ֶС֡ȻֵУҲһСִﵽļ
һֵĳзУ磬ĲҲǵϬǵˡ
ԶԶأĲͿڶĴһֱĺɫĲȻٶ㡣
ɫĸһ¶ƽ̨ƽ̨ڷŰźʯƳɵӡһʯο⣬ʯϣֱ߸òϵͷ
ЩӵŴԶĴС֣һ߸ͷȫԾѹ˸߶ȣ׷ȥ
Ϳ߸ͷʲôˣĲһ߸ͿϽ䣬һߴʵ
Ϳķҧгݵص⼸ͷǳϻеĳϣҲʵǿļһûĲֵܣɱ⼸ͷϵжӣʵЩȫϹȫǰ׻ؾ֣ЩϹȫһεģ
Ĳͷʾͬ⡣Ҫ׳Ϊǹ̺εȼѣЩ츳ؾ֪Ҫ˼ǧ򱶣ܹɹΪ֣Ҳٸ
ͿĻ̲סк棬͵͵ĲһۣͿͿ磬˵󶼳ǵĳУɹ׵ļٶϬǽ׵㲻ģҲӦֻôɣ
ͿԺǺһЦ͵ϵְɲֻάֶǵȶʱҪܱߵȥءЩûҰġʵҲĳϣŶѾɳȥ˰ɡڳģ϶һЩҰļʵҲǿļһ
Ĳˣ޵ǵصͿ˵ЩҰļǿôǻ᲻ԼҲ뵱أ
Ϳһ㶣شӦòɡϾҲͻƶġЩ˶нͻƵĿܣӦòҪͨΪɣ
ĲæʵǰûͨͻƳΪأ
Ϳ룬ͷ˵йֻǲ֪ʲôԭ򣬴һֱλ
˵ţ֪ѾҪ䵽ˡϴʱѾվԸ֣ĲֻڿСʵֹĲ޷䵽ϵҲվţȺδѡ˳˵
Ȼ˲ãһüֱӺɫڷ˳ǴֺλԶѡηɵ汨˵꣬ת㷵ȥˡ
һʱ䣬еȫźɫӿȥһĲ֪ΪʲôҪôˣԭǷЩֱ
ٶĸÿһ㶼ͬʱʮֱֻǣǧֻһεٶȣȻӦ˲ϴԶ֡
Ĳźѹѹڸյ֣ݵ벻Ȼô
ͿǺЦȻμӴѡʵ΢ǳͷصΨһݾ˵Ҹ״˵μѡʱҲֻ弶ʵءԼĸףͿɫһĬ
ܿ죬飬ĲЦĲֵܣ𿴽ôҹƵһֹȥܹʣ֣ᳬһǧ
Ŷô϶ĲЦʵ
ͿǺһЦȻ㲻ŵĻǾƺˡ
310
ĲͷȥͬƸǶһĴС֣ߵͿ˵Ϳ߰ɣҲȥ
Ϳ̵ͷãȱɫȥĲһЦں档
ĲôҲ뵽Լһ˵ĳ˸Ǽλϵע⣬һɫĳٿشʯվλϬ˵ĶͿѾˡ
Աһλ졢˫Ŀյĳԣֻ΢˵ͷ˵飬ҶѾ֪ˡȴѾ˾ӳϣ°ɡ
λӳԣ༸λ϶޶ԣҲֻȻ¡
ʱĲѾɵ˺ɫǰÿһĽӴǰԸ֣ĶѾųϰԶͿĲ˿ҡͷ
ôĶ飬Ҫŵʲôʱ򰡣Ϳε̾
ĲųһĶ飬Ҳĸвֻͣзںص磬Ϳ磬һ¶߰ɣǵžˡ
ĲͿһۣӶԷпΡͿ͵ðɣշ˵ģŶȥ˵һ֧ȥ
磬߰ɡĲЦЦת׷Ϳȥˡ
ĲŷıελͱҪϺüأЩǡ硯硯ؽУҶΪҵˣĲ̾˿æڿ׷ȥͬʱнסһôӣҲ
һ֧棬ĲԵԼǰ־Ȼ֮ࡣҺãӴٶҲͦ죬ĲĿֶܶڱվһͿ뿪ˡ
ٶȻͦĲֱۣϲõص
Ĳţ΢Цðɡֻǲ֪ʲôʱʼѣ
Ҫϻ˼ˡͿεؽӿڵ
һһŶӵȺ򣬻Ȼ֪ʱ÷ɿ졣֪Ѿ˰˳Ŷ飬ҲѾߵǰ棬ۿŻ塢ֻ־͸ֵԼˡ
ͷϲʱ򣬱ͻһƱ˵ͻȻǰĽӴɳһ߳ͿһߴȵٳǸ㲻ܲμһεѡ
Ϳ󾪣ǰ֮̾ңͳ죬㣡
ĲԴֻСң֣òأϳһ˫û۰׵ġȻһĺɫ۾촽߻ŶԳƵɫ롣
ֻֻƣһ޵ĺɫ͸ĲվԱߣֻԼʱҪǿɵ
֣ǿĲľѣ˼ʱպͿѿڶĻʱȻԭϬУͳ֮һңѹֻôǿֻƾȻһλͳ֯Ҫǿϲ٣ΪʲôͿ˵֯ǿأ
Ϳ˿̵ɫúѿŭңңһ𳤴ĺѡڣ״Ѿ䣬ѾϬǵٳҲӦֹҲμһεĴѡ
ңͳȥصٳΣ㶼μһεѣǳϻ˼ϣܹס
ϻ˼һϻ˼Ϳûŭңʵ˵⾿ǳϻ˼㸸ȴϵ˼
ңͳԣɫһ䣬תٳ˭˼㶼ܲμһεĴѣ
ͿЦˣһȴϴλãǲǣ
һϺȴֻǰѡӴ֮һϵűɫĹȣһȺųεִӵͿĲ߻
յ飬Ȼʲô˲ı죬֮Ҳ󶼻ʹʩչɾͲˡֻÿһŲµĿռбᡰһűɫ߹֮ЩɫֺܿʧΧĿռУҲûгֹһ
ȴϣֳֻ֣ųȺȫɧ
󶼳ǵĳϻУɶһλʵǿĳϡλȴϣϬǳϻУʵǿһλ
ȴϳ֣Ϳ˲侲ĲĲֵСģֻϹıһֻ򼣬˵Ѿʮ꣬ʵǿÿ¡ĲֵܣҪСµЩմһ㣬ǿûоȵģ
ĲŷһŷˡȴԼֱĲţĲڴǾϲ֮ɫ
ٳֻȴϽеı̹һ٣һ
311
ϻеλʵǿȴѾߵԼǰͿͷʼ߳˺ˮǾˣͿȻͦţ˵ȴϣ벻ٶû廹ôӲʣͿ
ȴڵĿⷺһ˿ɫĹȻЦٳⷬԲ԰
ʱΧЩǰμӴѡǣһʼС
һƣȴϾȻСӽСٳѵСӾȻѹϬ˵Ķ𣿡
һң֪ðҲ˵
һµĴԲڵҿɣȴ׿˵ѵҲм𣿡
۷׷ףȫͿĲ
Ϳͦأֱǰȴϣʵϣղңͳ˵ϻ᲻ҲμһεĴѡǲģ
ȴϵ˵ͷ촽ɫ벻ϵضϻľңٳμӴѡʵҲҵ˼ΪѡΪ˱ӣûٳ
㡭̫ͿȻŭŷһŨĺɫ˲Χ
һЩʵ΢ŵԶԶܿͿȵصôˣǸСӣѵҪȴ϶𣿡
ȴȴҡҡͷǰͿĵصŶϬϬŽǡôٳҲ̫侲ˡ˵ŹᳯǰһָһűɫĶͻȻһһűɫĻһ㣬˲ͽͿΧĺɫ
Ϳ־ŭ벻ԼûʩչѾϹﻯˡԾͬʱͿҲʼоԼڵıѸٸɺԡһѣĸоϮͿҡҡ׹ʱҪԿе䡣
Ĳһ̤һͿף
ĲͦȴϳһָĲʵСӣĸ֣ôûм㣿
Ĳͷ򶨵شġ
壿ȴüͷһ壬ʣģ
Ĳк²ѣһ߰𷨾ԱʱٻĽһӲͷƤģ
ȴ϶ĲƬֵ̣ҲμӴѡģ
ĲȴƵͷƤըֻֿ뿪æشǵġ
ã־ȴ΢΢һЦϣܹϬǵĴϬǴӴȴ˵ţת̤ȥһг䵱֣Ҳشӵβ档
ĲһȴԶȥıӰߣ֣ȻƲҵʵŲ쿴ߵͿеʵͿû°ɣûУ
ûСͿɺԵ촽̾ĲֵܣֲġһΣֻһȥμӴѡˡ
Ĳ΢Цŵ˵ͷϿҵصͿİɣһᵱϴġʵ˵ﻰͿҲΪУԶ޷μһεĴѡﷴһء
Ϳһ㵣漴ЦһЦߴٵСӣȥɣֵ㱨ˡ
ĳܼ򵥣ӴֻǼ򵥵ʼ⡣䡢塢صȵȡĲأ͵Լ趨õһ׻ѻ˵˳Ҳ˵޷죬Ҳһֻǵ˵Ĳֵʱ򣬽ӴֻòȵʵĲĵ˺һ
뵽ȥߣɫϣңͳǴֺˡشԶ
ֻңͳλǰμѡѡΪ˲ҵʱ䡪󡪡ϾҪѪŨȵĲԡҲҪԶֱ޳
һ֮ͨңͳ֡ˡظһ飬ڡ
䲻ĲƲƲ죬εص
ǾͲˣȵȰɡͿνӦţתĲߵķ˵۲ۣ
ЦۡţˣͿ磬ôûλƯδޣ֯ͳ찡
Ϳһ㶣ҡͷ̾ˡ
˵ţͻĲָԶȻףǲ֯ͳ𣿡
Ϳһ𣬼˳ĲָŵķȥȻ֯˫һɫĴϻӳɫȥ
ĲһɫЦͿ磬㻹Ǻλ֯ܽ
СͿԼıӣ͵˭
ţֿһӳ塢޴ʯ塢ǥ£źɫȥ
Ҫʲôûɢֿ֣׷׽ͷӶ۵
Ĳк棬Ҳվԭؾعۿš
ֻһӳɵɫ룬ȻЭŵľ޴ʯӺϣȻøǥӡܿںɫһߴһεľ޴̨
龰ԱߵһЩַ׷ײ²Ѫԣ𣿡
ĲֻһִֻǻǰɡûʲôָˡһǰҵϴءȥԼԼѪʱ򣬸͸Ӧκεı仯
һְֻοǰֵֻѣİ˵ֻҪˡ̫һŶڵѪͻᱻȫ
ԭֻ־ɥصôװֻѪ֣пܻý롮̫һŶĻᰡ
ĲвɻȻԭǡ̫һŶôһ氣
ֵ²£ֻֻ欵ĺͳ֯ܣѾʼڸոմ̨ϣŹϢ
312
ֵĿע£֯ںɫİߴǸ޴̨ǣֱŹϢ
Χ֣ͬͿĲڣڿһɲǣȫʧֻ̫עĿתѤĿĹâһǿѹرһƬһĶĲһ֮±ͷ͵һһɹϡʥͬʱرеĸоĲ
Ĳ̲סк棬ͿͿЩʲô
ͿûлعͷĿǸ̨ش˵޵ѪŨȲԵģҲ֪Ĳֵܣ˵ɡ
һԵķЦ磬ͿǿǼֱ͵λ֯ͳء
Ϳعͷɱ˵Ҹλ֯ͳһϵҲûС
һЦͻȻָ̨ϵĺѽ֯ͳҪء
Ϳһͷȥֺܻ֯úõվ̨ϣʱ׷׽ŪԼһʱЦá
޴̨ϣܷ֯źǼʱųεְʯΣ䡣λòϵĳз£ֱʯϣԿһ
ʱֻλңͳ˳˵λǰμѡϸˡһıĿǰѾȷϡǧλѲμһεѪϾҪеһԡֵѷɵ̨ңͳ˵꣬ٴظһ飬Ȼ֯һߵȥˡ
Ĳ΢΢еʧصôôˣҲһǼ
·Ĳɧ̨ϣʱһλ߻ʯǰһƬһĶܵλѡеһۣ˵һһۣ˵Ѫ۾ͻ⡣âԽʢ˵ڵѪԽ⣡
λϵĻ䣬ֶʱ䶯׷ײ²Ǽʲô
ǰλµʱ̨һǵһλҲվеһɢŴɫ⻪λ뿴ϸˣް׻˵ݡһλǰ׻˵ѪôһݵʱȻ׹⡣
λϷֱԼǰǼʣµǼֱȸëĹ׺Ĵ롣
λϽܹͿЦĲĲֵܣôֲμѡԹһɣѾǲ
УѾʼ
һλòèһ֮еֶʱ㿴һֻ͵ı̨ȥ
ֻ̨ڳϵʾ¿ʼȥǿƬһʱ䣬̨ѻȸеֶ˫ۣʲôֵ鷢
ϧǣֻɫʡһĻΧȺжʱһƬꡱ
ֻƢıȻ󵹲ŭһֺۣߵʲôǰ׻˵ѪŰɣſ첽ߵ̨һϣץǿŰ׻
Ȼһ΢İ׹𣬶ڰ׻Աߵλϵͷ׻Ѫͨ
ݹ涨ֻҪ֤Ƿ߱Ѫʲôֻ֣Ҫһ⻪Աͨ
ֻԼͨʱת˦Ÿۣչ¶һԼϵļ⣬һ·ſڷ̨ȥȻҲһЩ͵ЦһƨѪأ
һѪļԣһƬнš֣ҹӭ˰졣౾ѪڲԹɥطˣҲͨ˲Ե˸߲ҵͨԵҵ̸ššͿǰԤԵʣ֣ȷʵǲһˡ
ڵڶʱҲֵĲ̨ˡ
רŸֵèҲеϵ̨ϴźǷڶֵʱֻֻè۾һҲе
һλǡġ
һ䣬ڸȫ䶯
ʲôģһԾش
ţ벻˵Ѿ˵壬ȻѪεļһֻֻǰҲΪͨ˲ԣ֤ʵڵȸѪ
ûͨԡֵҲɧ
һֻ൱ɰȴѾԵѡĵ˿ҲԾԼ۵СڿоȵصѽȻ尥ѵǸ˵УѪ𣿡
һʱ֮䣬еȫֹۣͣ׷׳̨һȥ
313
бб¡
ĲϣĲеůʮ£ЩϸܶӲɫۣҫ²ʱתŵĽɫâĲļ米ϣ쵽ıԾɿСһϣ߸ȷֲŵļ̣ɢɭĺϢ
еֶǵһοĲ⸱صֶʱʧҵ죬⡭ô
˵Ѿ˵壬벻Ȼһγϣ
һЩŮԶԶĲĿҲϲúĽ׷׾һС
λϿĲԼʱʵ
ǵģǡĲͷشĿȴǽԼǰһƴСƬ
Ǻðɣλҿ˵Ѫ⡢ӽ壬⵽ʲô̶ȡ
ĲԵͷ֣ȥһɫۡ
ۿָҪ۵ʱĲȴͣʵĲҪͣΪ˿ĲУͻȻоһޱǿͬʱޱеϢϢԴԼǰƬ
ٻңĲͷһ˼עǰۣһȥ
ʱһͻȻ쳹ס֣˵ʥģ
ͻȻıеһ㶣Ͼ̧ͷȥ
ֻɫϷУվһηĺɫӰ
ĲȻ̧ͷɫӰʵһֻֻ֡һ˫˫ĿϸŲɢźɫϸۣϥ࣬ȻŰƴСġһ
ֻͻȻ΢ֻ䵽ε̨ϣָĲŭ㾿˭ΪʲôҪð壿
ָֻ֮䣬Χе޲Ծطֻ֣ͻȻָ֣֮仹һ㱡롣
ĸˮһЩֿʼƾʲô˵˼ðģ
԰㿴ǻ̿һģҲ֪ĸ͵֣һЩҲ׷׸͵
ͻڵѣĲͷ򶨵ػұģΪʲôҪð䣿˭ʲô
ֻͷһЦָĲСӣװˡЧ֮⣬Ѿûбˣ
һȳȫԾĲҲԭء
ԶͿҲԾתͷʷĲֵܲôֳһ֣
ãȻҡͷҲ֪ȴַֺ߿찡ǸأͣøðʲôãƫƫҪðġڵãðһˣ
ΪԳΨһѪֵͻȻ룬̨ϵϢеϢԱߵλϴʱΧ£˹ʶεЧĲˡ
ڴѡð֣ǿ൱ص
ʱĲѾÿҪһʹʬأ쵰أͣ˵ѾȫôðһºˣһҪǱ˼ҽҴ֪ôģĲк£ȴȻ糣ֻǰѾٻĽķһвʹ˷ͿӴܡ
ʱȴϵд˳˵Ч֣ȴһǵѹ
ЧͷڵУΨһһ֡
šȴϵֶв룬ϴʱһڻͷдȴϵģǡλģȻǼٵඣ
ЧصĲһۣصغߵ϶Ǽٵģò
ʲô֤𣿡ȴɽϵ
֤Ч򡰹һЦݵ⻹Ҫʲô֤ǰֻ֣ǱЧһȫ¾ɾģ
仰һǿҵĺ䶯ֶĪЧͷȫһɺ⡣
¾ȫ壬Ƕôײеļһ
ȴϵĬƬ̣ȻִдЧΪʲôҪ
ЧߵΪǶеһǿߣϽ峤λýҡô򵥣˶٣ЧֵȴϣȻӼǴʮ꣬ӦǼʶòġ˵һָĲԣ֮˭˭٣Ӧֱܹó
Чһϯ˵ֶеˣ׷ֽĿͶĲ²Ĳ
314
ɫȫվԸ֡ڵȺԵģб̭ȴȥģҲдֵġЩֶǳʲôԭһ̣ǵĿȴȫڸ̨ϡ
ʱĲѾܵ׼ֻҪƲԼ̾ʹͿԶԶݡϾֶܶѾԼͿһĲĳϻЩץԼܻܿǨŭͿϡ
ȴϵֿʼ˳̾ʹĲܵͷֻȴϵԲҲԣ̱֤ҿ
Чһ㵣ȻôܣϬǵĴϣѾʮ꣬ôܻδʶ֣
ȴϻӦǧôȫʶң֮ںͬδֹͣɴ壬ҸӲһһϸЧҿǶˣȥһѪŨȡ˵кѪ壬ȥһ£˭˭ٺ֪ܿˡ
ȴһĲ־ϲоû黹ת־Ҫȥǿɫۡ
ʱ򣬿ռ΢էЧӰ˲ĲǰһʱĲɵԶ
˲ƣȫʧɫϾܹ˲Ƶģֲֻܹ
Ǹһۣ
ҵ찡ʵѾֱɳΪϻԱİ
ҲѹЩСָе𺳡Ͼ磬ȻϡǿԺߵοЩʵǿһġܹͷдսֵ츳ͨ
ЧչֳʵλĳҲȻݡ
ЧһЦץƬƴСɫۡ
һ˲䣬зƱɫԭ޹ɫۣЧоȻѤöĿɫââǿҵͬһޱ貵ǣɫĵյһƬ
ЧޱȽظ߾еɫۣûУҲ֣ĵһǿߣЧ򣡡
ЧһɵԶĲʱͬһӰо岻ô죿֡ҪҪߣĲܿܵͷھߣ֤̾ԼðƵˣһ̣ͻת
ۣЧ̨ϻһȦ¡ԭҫŶĿâֻۣظԭ޹ģ
һЩֿʼС۵Ǽһ˵ѪѪŨȾȻôߣ
һҲ͵԰ղҲһЩ˵ĺȥԣҲֻʥһâһ⣿
ֵȫĲĶһʱ䣬ĲԼƺʸ֮ģðƻƭӡϲ⡱֮ĻﲻԼΧ
̨ϣЧŸ˴ϣΣʵѾ֤ˣЧᡣǸðƻЧһתʶĲҽɱ˰ɣ
ԶĲԣĵҪ㡱ʩչĽʱǰӰһΣЧѾǰ
ðƻȥһߣЧѾѱٶ߳һšٶȣĲӦĻҲûС
ĲҲΪᱻһеʱֻá顱һ죬ĲͿԼǰһµɫǽЧеһţµɫǽȫ
ʲôЧһ㵣ţ߻ǽϡǶµɫǽЧ߻ȴȻβƣֻЧ߻̵֮ɫ΢һ㡣
ȴϣʲô˼Ч׹תźȥ
ȴϵش˳ЧҲȥһ¡˵ðƵģҿ֮硣
ȴϵĻЧеԾĲҲסˡ
ϹòΪҲİɣĲоȣűȴϵڸˡɡ
ĲͷǰǶµɫǽҲ˲ɢ
ֵע£Ĳٴη̨
̨λϲɵĿ⣬ĲӲͷƤһ֣ץסƬɫۡ
ůĲץƬĵһо
ţֵע£һƬԭ޹۽ɫĹâ
һҲѪˡ
ӦѪղǸһ﴿⣡һЩ۷׷ס㼺
ЩֵۣڵĲѾˣѾԼ֮С
ĺůĲ߽ͬһ㣬ʼ˫һƬۡɫ˫ճ֮£𽥷ɫĹââңȴůֱ͸˵ĵס
Χ֪ʲôʱʼ˷硣ռУһ޴ġҫɫâӰʼϡ
315
ϬĴٶߵĺɫһ޴װӸ߸ߴɫİߴε̨ͬһ㳯
Ĳ˿̾վ̨ϣ˫ճһƬɫֻۡԭɫ۴˿Ѿ˵ɫĹâһ޴βӰĩˣĲһƬϵƬ
ĲһĿ˳βӰȥʱһɫƬĴ׳
⡭ǡĲһʱֻе٣𾪵˵
ֻ޴ޱȵӰͬһ㣬ڼߵҡڡ޴ڼߵϰ׻һĻȣȻӸµظŵ档
ȻӰû˿ļֻһõĸӰŭ̬Ѿȫôԭء
ЧԶһĻҲĪвϵΪΪʲô
ʵ˿ΪȵĻĲԼΪʼ֣Լ˫ճסƬѾһɺ嫰ůůԴԴϣشԼ˫ֹ뵽
ĲǳԾѣǰ첻еƬѾεԼϡĲͿʼо̾ԼﴦǸԪӤůϴ¿ʼı仯Ӧ˵ɱ䡣
ʶӣĲԼﴦǱտԪŵԪӤııʧ߸ڵļҲʼûԪӤڲԪӤıϣʼƬӲǿ͵ϸۡʱĹȥЩ͸𽥱ɫҿʼеɫĹ⻪ת
ҵ죡Ĳʶھ̾ôԽԽһˣӣܱܲҵһֱ⸱ģܹ˼磬ҲϲˣĲʶ֪ԼڵԪӤ״ʵӳԪӤʲôӣԼʲôӡĲ磬ӡϴءʱ֪ˡ
ԴԴϵعĲڵůһֱյʱŻĲֻһᣬϴǹǿѾʧĲɿ˫֣۷ŻصԱߵʯϡ
ɫĲ֮±޹ģһ޴ӰʱҲʼ䵭ȫʧС
ӰʧϡУеѹ׷ײ²Ĳ
ʱֻӰһЧѾ˲ƳĲǰ
ŭЧ˫ֱȭĲͷ䣬кðƻȥɣ
Ĳһæ˫۳һܣʱֻ䡱һ죬޴Ĳҵô͸̨ڵһֱȥε̨ϣҲѾҳһ߿Ĵ󶴡
Чʲô
׺˹λ£ЧΧںġ
һλͷң촽ʨһĳŭЧ򣬾һҲ޷֡ǽдѡķǳʱڣɲҪ
һλȴ͸̨ϵĴ󶴣·ôˣ
ĲЧ޴һһֱ·䣬ڿҪʱֹסΡĲһǿʵһаϲҸղšȻֵĶȻҵʵԶԶȲղţѾ˲СĽĲףڴ֮ǰЧ˲ƹ߻Լһ£ȴϼʱʩչǶɫǽֹԼʱˡʱЧǿ߻Լ޷
ϷʻĲһ߷ϣһߴشû£
Ƭ̣ĲѾ·̨Чԡ
ЧҧгݵصĲŭðƻΪʲôҪð壡һڣЧʱתΪȣʵףôˣ
ЧⷬһڣΧ۵žĲı仯ı߸ڼļѾʧȫϸƬҲǿ࣬ȳƽ׳ҰԵ
ĲֵĿע£װˡֱĽ飬治ɫطЧ֮һܹżҵսʱ״̬ЧΪǿߣΪʲôһҪΪѣ
Ĳһڣ࿴ֵֶʱԻסˡ
壿ԭǸһģ
ɲǸ˵ǻ֪绹һأ
ǿǼһϥǡ⣡ЩߣģЩ
ǿǼһָӴһС䣬Ҳð˼壡
ţȻǼһģʵҲ̫Сˣ
ΣƷãʵǿҲһҿҲѪȻôʵôð˼壡

ֵ䳰ȷĲ˿ͬʱҲЦԼðƵ˼Ƶĸ⵹ˡ
λΧסЧΧֵ䳰ȷЩζըˡһŭЦЧ򻷹Χһۣһһֵ˵˵ЧðƵģЩϹ۵ļһǸһ£һǿЧŭ𣡡
316
ЧĻһ˵꣬еʱ͸оΧһһɫӰ˲両Ч
ĿֻӰ߷֮ǰֹӰֻͬӰסצԼ϶Գż
츳ֻ֪ͨȺ˳һʱ䣬еȫʧ롣
֮վԵλҲ˲ɫλʨģĳϲֻʵغɢ
г⣬ȫ˲뿪ԭء
ʵҲѹЩ˳Ծη壬Ͼǵ츳ͨˣҼԵܹͷдս֣Ϊʤڲ׶ԷʩչǺ츳ͨ£ʵǿҲûһȥӲӵġ
̨ϣһת۾ֻʣĲЧˡ
ٺ٣ЧʶεĲЦðƻҿ˭ܾȵ㣡
ĲʧɫֳӰҧסѵ飬һٻĽһ򶨵ЦŶԭ𣿲
ЧüʣŭЦããģСϺھ͸ȥɣ
ЧһǵӰ˲ͱâֻӰϣɫϸƬͬһ㣬ֱܼĲ
츳ͨĲ󾪣ٻĽԼǰһɫĹߡ
ȻĲϵǣӰϸۣȻӡĽڿռлĺ蹵Ĳ䡣
Ĳ󾪣һ߷ʹšĽڿռлһһ⣬һμ˱ܡ
Ч򿴵ĲǱӣЦԭҲݿռıôߺߣǲɰһ츳ͨǡҲǲݿռģ
Чס֣ǰ˲˱ܵλϣԶЧ츳ͨ󣬶ʱ˲ƳΧ
ЩϼһҲֹ𣿡ЧüǷңСҰһˣ˵һӰϣʱƬɫƬֱ׷λ϶ȥ
λϴ󾪣ʩչҪƬϸСۡϧһ㣬λϵ֮ͬһ㣬ֱλϵüĶ
һʱ䣬λĳҲЧ츳ͨȵ˲ܣæǱȴ޷㿪۵׷
ЧĲλǱӣĵءЦĿһתͣԶ֣ЧŭߵЩССϺҲҳЦңһȥ
ЧչӰ˲䱬ըϸͬ꣬Хȥ
ѽӣһˣ

ʵ΢־ֵɢӴܡҺʱ̻۳һӵ
ʱ򣬺ɫдȴϳŭĶϺסְɣɱ㣡
ȴϵ֣ռУ˲両ֳһֻ޴ĵӰֻͨӰһ֣̾ͷһɫʣغһ˲ڱεľ
򼣡Чһȴеĸ֣ЧȻ֪ıʲô
ƣһȴӺɫд
ȴϵ𣬡򼡱Ӱһ˫ĵ۾˲һɫ
ЧĵתʱʱطԼʩչ츳ͨɢ俪ۣͻȻͱĵɫס׻һ㻪ɢΧĿռС
ӹһٵĲλϣʱȫͣмĴС֣ʱȴȺӿ׷׽쵰ɱүү
ȴϣһɱء˼ðɱˣ
ǰɱԺǵӾѹˣ

ʱȴű̹ȵӰƵشӺɫ˳
Ч߰ɣȴϵص
ЧŭɶͷעŸ˵ȴϣʵߣðƻ£˵һָĲ
ȴûлشֻǻ˵߰ɣ˭˭٣ⲻҪ
ãߣЧ侲Ͼʩչ츳̫֮ͨҲû洦
ȴϣЧ֤㿴ҲѪᡣЧ˵ţԶȥ
ˣȴЧ򻺻ȥӰһϸŵ̾ϢЧ򡭡һֻ֡ͱ˻ˮˡɲôõġ
ۿЧԽԽԶͻȻռһΣһϤӰ˲Ƴ֣һ֣̽צʱֱЧڡӰջصʱѾһŽ׵ԪϡʧȥԪЧѾϢ׹ȥ
ʦϡ㣡һͻȻıʣеɵˣȴҲԭء
Ӱһζأλͷɢңʨģʦϡ
317
ȴϿʦϲЧʵʱɱһڵ²ɴŭʦϣѾȥΪʲôҪ͵Ϯɱ
ȴϵʣʦ޾ɫϵشȴϣЧԼʵðǰңһʩչ츳ҪɱǧͬϣϬֵдѡķǳʱ̣뿪ǳϻδ棡
ʦһ˵оݣȴһʱ֮Ҳ޷תȥȴ󳤲̾Ϣˣ¾͸һɡĲԣС
ʦϵ˵ͷ־еڵʵЧڵ
ȴһ𣬲õصڵᵽֵģ˭͸˭ɣ
ʦһ㵣漴˵ȴϣһڵѾҪⶫҲİɣ
ȴϱʦϣɫԽԽѿصȻò⣬Ǿʹ͸ˣȨǱЧΪѵĲ˵Ҳʦϣֱȥˡ
⡭ʦһ㵣㲻ȻҪôһڵ͸һֻʵ΢Сʦҡҡͷܿ־̾ǸڵѪŨȻߣ޻ֻڴ˵еİ
һΣʦѾ˲ƳĲǰ
ʱĲ׼̨ȥϾѪŨȵĲѾйˣЧҲѾϻһλɱĲӦûԼʲôˣԱ̨·ȥǰĿռһһӰȻ֡
Ĳ󾪣ٻĽʱǰͷҵǳֻɱЧλϡ
ʦޱشһĲ漴ǿȭͷСĽڵĲڵȴ͸ˣúȥɣ˵תߡֻ߲ͷΪڵ˲𣬸㣬츳ͨԶҲﲻ𣡡˵仰ʦϲ߻̨ϣԷɢԶԭǼλϵǼԼС
ĲЧڵ־ϲԼĪ͵õһڵϲԼʵǿĿܡĲףԼʵԶԶǸĪĹʻȪԼ»߱ԱԼܹһν롰׻֮УҵõλܼҵУֻƾϵȪ⡣
ʦϵк£λĳϷ׷׷ɻص̨ϣӻȡǰһʯϡϻϸĹ涨˭ҲûȨ˽ЯֻΪЧ飬⼸λϲŽЩϡ˿Ѿһ䣬λȻ̾ͽŻԭ
ʦϳè˸ɫè̻⣬ֿʼһֵ֡
ĲڵͿӰԶ˺ĲЦЦͿȥ
ʱһǿҵĲоĲͷĲд󾪣æǳ족Լͷ
ǳ족ոʩչĲ;ؿһɫӰȻԼǰ
ðƻ첻ɱ㣬ͷ֮ޣӰ۳ʵ壬ȻѾȥЧֻ˸еԾǣЧѾ˻ɫͬһµľͷһ㡣ͬǣЧֻ۾УĵĹâɫĻһ㣬ЧĶ
һ︴
벻ʦ϶ûɱ
Ŀܣ

УĿһĻȫʧسԶԶܡ
㡭㻹ûЧ򣬰ʦڵļλȫһ
ĲѾЧ쳣Լ˼龰ʱʧɫ㡭飡
飿λ
ЧһЦȻٺ٣øлȪˣҵڶҿָɵðƻϴˢĳ裡
ĲЧԵ˽´صЧ¾ȫ壬ĳ裡
Чһ£漴ЦôˣðƻղôҶȫִˣԼðݱʶôҸ㣬֮ɱȫ壬Ϊ壬ֻҪЧһ͹ˣ
δ˵꣬ЧһΣ˲Ĳǰ档ޱȵٶȣĲ޷
ÿ죡ЧƺǿˣĲһǳ족ѾԼͷһƬ貵ǿա
Сǳ족ǿջסĲд󶨣ߵЧ㣬ȴϿɲ㣬ɱپݣ
ЧƺᵽΣյζǳ족סΣһ˫ͬ׻һ۾ĲߵߣðƻֶֻѡҾȷŹ㣬´μɾûôˣЧ˵ţɫӰһΣʱȫʧڿռУһۼҲû¡
ĲԶλáɫˣȴŹȣȵظ̨顭벻Ϊ֮Ȼı£Ҷ޷׷ٵټˡ
ֶΪЧеȺͿ־ʱںɫ֮ϣԶԶ緶ΧĿռУ龵ߡ۵˷ܵ޵ù벻ʻȪı£ܹ۸̹ŴΪƶʹǱǰʶȤȤ
龵ߡ㵸̾ͻȻɫһ䣬æֳһƬռϣգգͱǸ˷ˣȽڵʵǲһ㡣ţҾҸطŰɣĻʻعӣѾԶ
318
Ϭģٶĺɫ̨ϣѡĲԼС
ĲҲѾɻصͿ֮Ĳ̻ӭϣĵص磬û°ɣ
ʲô£Ĳ赭дЦЦʵں²ѡ뵽ЧѾ飬Ĳве㵣ǣҪǼһԺԼ鷳ǿ鷳ý
ĲֵܣõʲôͿȻԶԶؿʦϻɱЧһĻȴ֪ʦѾڵĲʱĲǿŽڵɿʵ
ĲһԼˣôԱߣԼȻֵؽڵСĲϽڵ뻳УĵشͿͿǸղֵֻڵʦɱ󣬰ڵ͸ˣͿȵŴ죬Ĳ΢΢һЦͿڵȻ󣬿Ҳʲôϡ֮ҪҾ͸㡣˵뻳ȥǿڵ
𡭡ͿæְסĲңȻⶫ㻹ŰɣСʵڵõڵõš
Ĳ̧ͷͿ˫иܵǷϵ飬жʱΪжϾڵµǵУ̶ֶȣȫΪ֮ĲԭΪһͿ֪ڵ϶ǳĽԼ˵ῪԼҪ뵽ͿͲںԼ̫ˡ
ͿȻ֣ǵȷһֵýѣĲижᶨشصͿҪڵһ͸ġȻ㲻ҪҾͲԼˡͿԺлĻһ취Ϊȡһڵʵٽһ
ðͿЦЦҾ͵һ֮ǰ㻹ŬΪɡ
ðһᾡġĲͷӦһۣԿЦֻе˴֮꣬һ㡣
ΪѡĲ֮һѪĲһֱһҹŽһֵĲУͿԤϵǧֻǰ֣һ¾ɸ˾ųɣܹһֲԵ֣Ѿֻʣ²ǧֻˡ
֪Ĳҡͷֻ̾ǰμѡ֣ȻֻвһɵǾ߱ѪġѡѡʵҪ󣬿൱̰
ⲻǷϻôͿЦһ֮һֻƽӹֵѡɻķ
ĲЦЦҵȷķ
ⲻˣͿҲЦˣѪֻǵһأֻͨԣʸѣ
һֱ岻ϻķʱ̲סʵǺѡģ
ͿЦЦһ̯ҾͲ֪ϾһεĴѡѾǺܾǰˡ
ʱ̨ϴèŮλͨ˲Եѡ֡ҪеǿȵĲԡҲҪԶʱȺٻͨèŮ˵ֽ꣬ⷬظһ̨֮϶ʱ
첻Ӱĺܴ֯ʱִӺɫз˳λǰһһһ׺ӻƵϻУȻڷȥˡλҲλɻصˡ
ǧֻͨѪԵ֣ʱ۽һЩֵ̭ǣγμ顣
Щһ߻ףضԷͨ˲ԣһ߲²ź潫Ҫеݣһʱò֡ȻҲһЩֺسĲϾЩǰμѡУֻĲһܹɫ۸ֳӰ
ֶĵصȴʱλͷҵʦϴӸ˷ͨѪԵСǣǶˣҪеǿȵĲԣԵصǧġȡˣڴҸһɹȥɣʦ˵ţȥ
ʦϵĻԼͨǰһԵǷ׷׾
ʲôȡΪʲôҪȥǸط
ȻȥȡⲻҪȥ𣿡
ǰǿкַܶΪʲôһҪȥȡ
˵˼߳ǣûĲԣ

ͨ˵һԵҳһţ׷״д£ԴԼĲ
ĲЩеĻͿͿǸȡʲôطΪʲôЩֺ񶼺ܷȥ
ͿƺԡȡҲе㷢̾һ͵Ĳֵܣȡһ൱Ź֡ɱĵطȡһ֣Ĺء
319
Ĺءô£˵ȡֽĹءĲ̲ס׷ʵ
ĲѯʵĿ⣬Ϳֹҡҡͷ̾˵壬Լȥһ°ɡֻҪȥûʲôΣյġ
Ϳֻ˵ԱȴѾľüëҲѾǵضĲ磬ȻȡôΣգǻǲҪȥ˰ɡ
Ĳҡҡͷŷ峺˫ۣеģҲȥĻҾ޷ͨһεĲԣҲ޷롮̫һŶˡĿǰǸ̫һŶǷ˼Ψһͨôʱأ
ǡҪ˵ĲѾʳָԼ߱һƣοңҲµġ
ʱΧȻһƬռֻӰһʦѾһ˲۷ŭȥľ͸ϣȥľ͹ΪϬǴôõģ˵ųĲ߿һۣȻ󻷹ֵûģھͿԹˡľ͸˵ٴζȥ
ʦϵһӦˡ
ȥȥҲѾһǧˣȥȥ۽磬ǡĹءʲô˲𣡡
ˣôܲȥҵСɲܶߺߣ壬Ҳ˵Ѫأ
ȻǶȥһɡĹءʵ̫Σˣվ棬Ҳпܱȥءһǻɡ

ЩǵٿѾǰʦϺϡϡİʮֻ֣ĲкͻȻͿߡλϣ
ʱ֣ͬĲڵٶֻ֣˴˵еġȡԵ
ȣλϬǧ߰ٶﴦȡȺɽƣľףƥٲԸɽϷк£ڰɽɢˮڣӳһѤ쵵Ĳʺ硣еƽ̹ů紺·ݣˮȡڿеĲԶԶؿ龰ɵѿڳ޵һɽˮ֮أڴʵò
ĲһڣʱǰֺֻȻЦԻͷԼ
ô˵ôĲܵĿеĳ֮⣬Ϳ
ͿǺǺЦָǵƽ̹ɽȣĲĲֵܣǡȡ˵ڡȡģǧҲֻһˡ
Ĳ΢д㵣һ߷ųʶ̽ɽеĶһߵ˵ɽкûʲô֮ΪʲôȻĹءأ
ͿЦݣ֣صظĲֵܣܹ׿óΣգǾͲΣˣȡв֪˶ʵǿɲҪ̫ˡ
Ĳ˵ͷﰵԾ衣Ͼܹʩչ˲ƵǶĹأοԼһ綼ûﵽķأ
ʱͷʦѾڿȡһɽͷϽиֵˣЪϢһɣ
ٶֻԣ׷״ӿ£Χ£ʦԱ
ϣһξҪôԷһֻòСʦϵ
ܼ򵥣ʦʮش˵Ȼ֮ȫҳȥǲʲôһȾͶǵתԡֻҪ磬ǵ˭ܹص˭ͨһεĲ
ô򵥣һֻʵ
ʦϡٺ١һЦԣô򵥡ˣ֮˭ԭصĻǾͱʾԼټμӺĲˣ
ʦһ˵캶ҡһĦȭƣɾʮ㣬֮ǰ˵ĵҲ֮һɨա
ôͿתͷĲ̽Ҳҽȥ
԰ɡĲ˫ֱۣĿУĵػشҲһ˽ȥʲôգô֣һʲô
Աߵķԣǵص磬㡭
ˣĲüõص㲻Ҫǵң֪𣿡
Ŀһͷص֪ˡ˵꣬ͻ͵̧ͷһ˫۾Ĳ˫ۣ磬֪ԼܷǷǲĸ硣磬ӦһҪСģΣգһҪ˳òã
Ĳ޿κεصͷӦ֪Сĵǰɣ治֪Ҵʶôһã
ĲӦʱһЦĲ˸ݵģʱԱߵͿóˡ
320
ɽϣٶֻƴֻʦһ£ҪǡȡгȥȻҲиֱȡմ˵סĵ˵˶ĺ棬ηηزǰ
ʦϵɫҲǰδеءһۣʦϻ˵λȡգҾûмʶҲ϶һֻֽУһֻܻųҲ׶༪٣⡮ȡҲĹءϬǷΧյĵط˭ȵģԭأǵͷ뿪Ͼǿǡ
˻һ̾һЩСʦһʱǶļֻùˡ
ʦ̾һɨһۣʵ֮˭ֻҪܹڡȡмֵ磬кܴĻܹΪǿ֪ǰĴѡУϬǵĳϬ˾ͬĲмԽ롮̫һŶΪĴģ
ʦϵһһЩѾ׼˵ǵĿ⣬ʱҲʼó׷Ħȭƣ׼ƴһƴҲѹǻᱻʦϵ˵ϾȡҲֻǴڴ˵УЩȫûοһεĲֻҪڴһ졣ֶ룬ֻҪԼʵʵڹд磬ԼͨˡˣЩǲĴΪֻҪԼСһЩȻȹһ컹ǲġ
ЩǱԼ˵ˣʦĿһﰵ̾ǰһβԣŰٶֻֽУֻϬһܹųһΣμӲԵĿϴεһ붼ﲻһΣ˭ܹ߳ô
ٶֶֻ־׷׳ĬʦϽµʦϣʼûУ
ϣ̫ϸʱ˰ɣ
ϡ
ЩǵߺʦϽ˼˻̧ͷ˿գֻң̵Լ۾ۡ
ʦϼͷһۣʱ䵽ˣ
ʦϵĻٶֶֻʱһɽµġȡгȥֻһĹٶֻѾ֮˹Уֻʣ°ֻȻͣԭع
ʱվĲԱߵһֻҲԽĲͿ֮΢Ĳ΢Ц˵ôģԽȣԽҵԲĺõط߰ɣ
Ĳ΢΢һ㵣漴ЦҲġ
˵ţмֻΧ£׷׶Ĳ˵ôأ
Ҫȣһɣ

ȺǹһΧסĲĲͬС
Ĳһ΢ЦӦţһĴߵϬͿʵͿ˵Щôһȫܹ
Ϳ΢ЦصǻһȣΪڽѪʱΡʵ˵ھҲ͸ʵˡ
ĲЦصʲôʵСء
Ϳ΢ЦĲתһԵķ˵ҪˡͿһɡ
۾һ죬ֱסĲֱۣȻ磬㡭ҪСġ
Լ˵ģĲижģôһҲµġɱˣϻСĽ͡ǳ졯ء
ĲοĻԿɿ˱Ĳұ۵˫֡
ĲΧְٶֻȫеԼȺԼ̬ĲаЦ˵λһȥɡ
Զʦϼ״ҲɴԶ˹Ĳǰͣ£һֺȵʱѾˣҪô͸ϿȣҪô͸Ͽ뿪ĥĥˡĩֶĲ˫ۣʵףȥĹءǧҪСģ
ʦϵĴĲһӭʦϵĿȥǰλʨģֳһеԼ
Ĳֳ֣ϣΪʲôôأĲҲûϾϸ룬ֻصлϹģһСĵġ
һ֣Ĳ˸ƣȥ
ĲѾз䣬ٶֻѺַ׷׹ֽŸϣһɱġȡҲʼԵ
Ĳٶȼ죬ʱѾȫ䵽ȡС
ϸй⾰ֻз£ˮЩĲ̸ڵһֻԱߵһɽ֮ϣԿһ֡
ɽһ֣ʱΧȥ
񡭡ȡһֻӵȸѪͫӥɽϵ֣⼸֮ɫһ䣬ԹҵȻǡȡСˣ
ʱͬĲڣеֶ
һֻİСĺ߱ηشܣŵ֪󡭡ҷûСȽЩһȫˡ
һ仰˵룬ȫñϷ˵ȭͷҲɵ߳˺ˮٶֻδ֪Ŀ־УĲ߿˿һ̣ĿԵؼʵǿĲ֪гΪ־ϵ
ʱĲҲ⡰ȡĹе岻ѡ
Ĳʶⲻ﷽ԲСɽгһƬĲ⣬һԿšȡĹ֣һ峺СϪïܵĹʶĲʶҲѷ֣СϪԴͷɽûʲôŹ֮
ôʲôԭһֻ̽Ϣʧأ
һʱȫң㣬˴ģһȫǶԷǳĿ⡣
ͫӥѵ̿ˮ˶ĺ䶯ֻŶĲ˵㡭ǻ᲻Ҳ񡭡һûκϢء͡ȫʧأ
ĲмˡĽһעΧ
ʱһֻֽµұԼԼˣҾͲţôһû̵СɽȻܰѴˣ
Ĳһ漴ȻǰԼһȾ;ǳףʲôԭԼĸоĲʱûϸоʱֻһ˵ʱ˹
ɽһƬأĲ¼֪ǷûУȻɽˮлвݣȴһļ󶼿ûˮû㣬ȫһء
ô󺧣һֻʵǿ׻ĲǲǷʲô
Ĳҡҡͷ̸ϡֻ룬ôСһɽУܹеȫʧģֻܡ
ܣͫӥæʵ
ĲһΧĶһ߻شӥһһʵǿĴڣѾڼ̵ʱڣе˿һĨȥˣɽвŷǳµĻء壬ֻ󷨣еסˡ
ľ׻ԷĲĻмֻСʱȥֻ׻˵Ĳԡ˵ʵǿĿ´ڣ˵壬Ϊʲôö˶˵
׻Ļһֶ׷ɵĿĲ
֪Ĳҡͷ̾Ϣĵˣûв´Ļɽһһȫˡ
321
ĲĻֶһ׷׽ʶɢ̽мӴЩĴһĴѲӡ
׻ҲŵĲɲҪΣŻǡҪô֣ﻹҪΪʲôȥ֪ģղѾٶֻСнɽ룬˭ܹڻּٵٶֻСֵģȻһЩʵǿȷʵҲܹ쵽ҪٶֻһϢҲʬ嶼ʣµģϬʵǿȴϣҲ޷õɣ
׻ĻõֵͬЩַ׷Ĳش
Ĳһ䱸һ߻ش˵ĲҪһۼɱôȷʵףĸԸȥأ
Ĳʯ쾪Ļȫ󾪣ͬʱҲӿ־ٶֻȵ˱˵İ㣬ڻجج״̬Ĩ˲ӣҲпܵģڻʬ𼣣ʵ̫ײˣ磬һֻٵʬķ
ΣյӰɽȣһЩʵСѾһʮֻСַ׷ɽϿշȥ
Ĳ״󾪣ԺֹϧЩѾ֪˵ĲĻ
ЩСֻӳȥ׻ͫӥҲɵƿڴֻ׻Щһ߯ûûŪЩ˵أЩһˣ
ͫӥҲ͵ɲǣҲúˣļһûʸ񵱴
ʣµĻڹеһҲֵָЩСݵС
ĲͷЩߵ֣׻ǰʵڿʲô˵ͱˡǿɣ
ʱͻĲеԣǿ쿴
ĲľϷȥһ̧ͷе̱ƿԡ
ֻɽϷһƬղ֪ʲôʱѾһƬ죬һֻεĴһմȾѪĲɽϷףҪγѪ˸޷ֱߵͣʮֻΪӶСǣһƬѪĻֵһ˲䣬Ϣʧˡ
׻𾪵Ŵ죬ŷΪ΢΢񡱵졣
⡭˲𣿡ͫӥʱԵøһЩһ˫ɫŵѪɫĻΧԼеʡ
ⲻ˲ƣĲȻص
ԣҺͿˣͫӥһԼԴصֻСʵôʩչֻյ˲أ
׻ʱҲѾĲӥ˵ǡȫˣΪҡѾȫ޷оǵϢˡ
ĲͷصǵȷȫоˡҲܾ϶ȫˣҾãӦʲôĿռ䣬ȫоǵϢĲ˶٣ּҲµòǰٶֻ֣ҲţֻǸоϵϢĵλðˡ
׻ͫӥһۣͷ룬Ĳ˵ֻĲĻҲ󶨣ûҪӳȥʵϣɽϿͻȻֵһƬѪĻЩʵ΢Ҳܲˡ
еĹѪĻеֶĬʱе޲룬ԼܹɽаȻش죬ʱ֣Լָγȥأ
ֶΪԼ˸еǵʱĲѾϪѰ˴Ϊƽ̹ĲݵϾĲãǰ;Ǽڻǵʱ򣬸οʲôգٵҲûá
ĲľٶҲʱȴĿǰĴڲݵϷ׷ֻͫӥϵĶ
֮󣬷׷׼ԼΧĲҿһ£Щֵܣצβǣǣһ㡣ĲȻʧЦǧٹ֣ڶ࣬൱޵֮ʿҲǾʷ׳ʡ
ʱһһعȥһѪĻĹϵеĺһЩܲеȴþûгֶ֡𽥷˾ʱͻͫӥеãǹѹˣ
ĲȷӦ̧ͷʱֻһѪĻȻͫӥ˵һºصĺǽ㳯ŵ滺ѹ
׻ٿվ𣬿ɬһ£㶼ûطˡ
ʱĴ治ʵַ׷׼ԼȥһѪĻȴһ仯ҲûС
Ĳһͺȵұ˷ˣⶫƺֻã
Դ󺧣һסԼһ߽Ŀ⳯Ĳ
׻ĲվһĲֵܣûʲô취Ŀǰѹٶȣ²õȵ磬Щ־ȫҪ
ĲתͷŻһĿ⿴ԼƺԼ˵˸еĻ
ĻļĲЦģа취˵仰ĲԼҲе֣ԼǴʲôʱΧһΣձݲأ
Ĳһаģһصġ׻ʲɣĲ¶һ˿΢ЦڽֵĿϿջȥ
Ĳľ˾ٶϵַ׷׽
𣿡
òΪԼڵѪѾ⵽˿ӲǲѪĻĳ̶Ȱɣ


ЩХŵֵУϣĲܹƵһѪĻģҲΪɶĲġǳһ뷨˿ǵĿȫĲϣǵҲȫΪĲ߶
ĲѾӽǲѹѪĻɫУĲ·𿴵ѪĻϰšţЩŵõȫֳһϢǾޱߵʹࡣ
Ĳ˶ٿʱȻЩз˼Ϥס
⡭⡭֮ǰ볷ȥļ֣Ĳ󾪣ѪĻϵףȻЩѾʧ˵֡
ʱѪĻѾȽһüʵʵѪͻȻѪĻϣ챩һţһ¾ͽеɵ
Ĳ֮ֻһͻȻֵĽɫâǱȼ˵Ļҩһٿڿռл
šĽڵĽâϵֶ֪ô£ֻѪĻһѪ쳣
΢桱һѪһ͵ڹڴСӣһģľܹΪҲȷʵѵˡѪһֱڻѹȥѪĻҲֹͣ
Ѫ˵еֶסˡһڸɽϷ޼ƿʩѪĻȻһֻʵǿ֣
һֻǿ֣ȻĲԼġ׻ʲţʱҲ䱸һ߰мǳ족һ߿ںʵ˭ΪʲôҪסǣ
ѪƺĲкøУĲĴʲûٺЦСӣǰ˵ôôûòˣܹƳôǿϣҾ͸ɡСӣˣҽ¥ѪУǿ֣
322
¥
ѪԼԺĲ͵ϵĽֻȫһãȻɫȻνġǿ֡ĳƺţЩбȽ˵ʵ̫İˡ
Ĳ䵭ӦѪıһ£ȻԴɥؼ˵ˣЩС˵׵ġ塭ϾѾĴˣֻ곤ĳǲп˵һ֮̾Ѫ˳ĬƺѾھԶĻȥˡ
Ĳ״üͷһ˫ֱͫѪݵۿʵҲ˭¥Ҳã¥Ҳգֻ㣬ΪʲôҪɽ
ѪʱĻУĲĻʱһ¡̧ѪĲһηӣͻȻٺЦСӣǸϬСӿҪǿöˡðɣܻشҼ⣬Ҿͷ뿪ô
Ѫ˵ⷬĲûش𣬿ǵϵȴѾСιȻҳϬΪСӡ
ɲϬ˵䣬˿ҽеġ
ꡪСһЩˡ

ѪȴǵСۣնۿֻǶĲ׷ʵôҪҪشҵ⣿
Ĳ̯̯˫֣Цʲôʵľʰɣҿɲ֤һܹش
ѪԵ÷ǳˣ˽¶Ĳãҵһ⣬ϬС
Ĳ֪Ѫ˵ϬϬǵĴǷϬҲϬͿϵֻ֪ʲôԭѾˡĲ²˼شҿԻش㣬ϬѾˡ
Ѫһ㵣漴ͷȻˣȻЩСҲˣһ٣Ѫʵôģ
֪Ĳ漴ϬϢҲһλʬ˵ģϬǣֳϻдѡȷϢ
ѪĲĻϵıԵ൱ǣͻѪĻͬһɫҲһֱڼٵرá˰ΣѪصȻϬѾˣʣµҲˡڣһ밲Ȼ뿪ɽȣ
Ѫһ仰˽´ϵȫˣǵ϶˿־֮ɫǰС۵Ҳȫһȫ׵ĸһ㾪ֵеѪ֮Ե൱СĲ
ĲҲѪĻһܿͻָ򶨣ϾԼлСĽ롰ǳ족ԡ׻еأԱΣԼܹת׻ʲľ飬Ĳֻ֪ҪԼת׻λعܼҾͻӦõ϶ԼĲɲʲô¥ܹǿù׻λʵԨܼҡ
νಱӣĲЦҵȻ뿪㻹¶ָƲС˵ţ֮䣬ĽǰĿռ֣ɫĹ켣
ϴЧֵľ飬Ĳ֪ʵǿǰḶְ̌ˡǳ족ĿռУԱʱӡ
ĲĻѪٺЦѣмЦСӣֶΣұȻ̫˵㣡ðɣھķڷѪ˵ţһѪĻʼһӿŭˣһֻѪɫҲʼѪĻ͹ָ֣˲㳯ĲץȥƣƺһѾͽĲ֮С
ѪɫԼץĲӿǿҵĲȻѪɫ־ȻȫӡĽµĿռݣۼȵĲǰ
Ĳһһ߳ŵ׹䣬һ߳ռеġǳ족
ǳ족һɽжʱһ龰ֻڱյѪɫ·һ龶ɷԲĿռȻһƬ׺ǳǿաǿշ貵Ĺâ·һӰλף
ǸӰĲ
ûпıûļֻ̣вϸ۵ǿʵԴӵõƬעڵǹůĲӣȻѾȽϽӽ࣬ȴԻֵ塣
Ѿˡǳ족λܼҲ˵Ƭǿ֮Լ޵еģĲȻиΪܼⷬһʮҪǰᣬǾǶԷǰ
һǰ𣿡Ĳʵܼ˵ɵۡסħЩǰһ
Ѫǳ족չֳ쾰ǳһֺٺЦСӣҲΪˣȻܹƳصţģҲǳأҾȻĸܹ࣡ɫĺСʵҸеϲѽɱΪѵõҡ
¥ΪƵˡĲаЦ֮Բʮִ⣬۾һֱעѪĻľ޴Ѫ֣뿴¥ҪԼġǳ족
ѪɫּĲһѾ谭ǿŵĿռ֮ڡ
Ĳһʶֻľ޴Ѫ֣Ĭǳ
ĲĶɷԲİǿУǳ˲ǧ貵ǹ⡣һǹͬһ޼᲻ݵķУɲǾͽѪɫǧٿףͬʱһۿɼĵɫһѪֱǹ⴩͸֮
ѪĻϵѪһ䣬Ե̾Сӣô㻹ǵһҸеֵļһѲҵġѪ˵ţֻѾǿڵѪɫͻȻǣһ࣬ǧ˸ʯ۽ǹ£ܿȫת˵ɫ塣
Ĳıδɡ
һȻǰģĲ뵽˵㣬Ȼһ磬ֻλѵǵλĲð亹
ѵȡֽĹءԭһλ̾ʵǿĴϼֻҲֻأͲ˵ֻλ𣿶ȫǽ롮̫һŶõܹ֮׳Ϊġѵ¥ȻԼΪʵΪʲôҪϾ
һĲ𣬿ǰٷˣЩɫѾʼ۳һֻɫԵѪ֣ƲسĲץȥ
ѪغٺЦСӣЩǽӴЩǹŲģѾİ취ɣ
ĲȻһ̾Ҫҵʵ̫ˣҪѾΪ֮ǴҪǳ죬Ҳô׵ģ
ֳֻԼץĲɫһ䣬Ĭ䣡
ʱֻǾɷԲǿձԵһɫٿشǿзֻһΣͽֲֻó룬Ȼ󻺻ʧǿС
Ѫ״棺ףеãȻҵȫΪˡ
ʱĲѾеڵԪӤҲڵҡҡ׹
ĲʶӣԼڵտԪѾĴεذ̾λܼ˵ĲڵʵҲֻܹǿʩչǳѣ䡯˵ʵ̫ǿˡûһصѾԪǺѻָˡ
ĲҡҡͷҲȵС䡯Ҳʵ̫ˣȻܹһεĶΪؼһʵıԴʵִ治֪Ƴģǳ䡯ѾôˣһСռšʩչʱֻһʲô龰أУôǰ˭ʹõıѵλĪġ׻ô
323
ĲƣӣѪٺЦСӣղ϶ǲʹõİɡٺ٣һΣ㻹ֵ𣿡˵ţǿֻ֮ͺͺѪֿʼ͸һĲץȥ
һĻϵָӿ־
ͫӥŭѪвŵˣҲǹĶ֣Ҫˡ
׻Ҳ̾ϢŸ͵ʵ̫ͰﲻʲôæҪ涥ŵĻͱǲѪĻɵˣﻹܹվ˵ҾáҾǶǷһģ
ϣһСۣһעеĲֶڲ֪֮аĲԼ뿪ȡΨһϣֻĲܹͻɱѪҾȥЩȴ֪ĲѾƾһ֧ţʹӿеˡ
ǿʩչ䡱ĺ֢ѾʼֳˣĲֻԼһ˿֫ʹһôҲϲȥƣоˮһӿԺֻҸĵط˯һĲڸиʱԼŵģһֻʵǿĴ
Ĳ˦˦ͷԼһЩͬʱ¥ʵڱǿ̫ˣ㡮ռšһʩչҲ˲ֺңܾͻľˡȻĲֱظеԼġ׻ʲкܴĿܻԼ񵱳ʥͷǴһĲɲðգϾֻԼĲ²⡣ȻԼҲѯʹλܼңλܼұҲ֪ܡ׻ʲ棬ĲԼȥ֤Լе뷨
Ĳǿ񣬳شʵ¥ǿʵ㶼ԺˣΪʲôҪΪʲôҪΪǣĲʵǶ¥Ϊе߿ǿҲǸΪ
Ѫ·һ£漴ĴصСӣıʵҸеȣҺܸܹ㡣ػĺ󱲿˽ġ¥ȻѾ˴ľ磬֪֪ڰ֮ϻ𼶱Ĵڣ¥ΪƽճĵλǲλģΪǼһߣ뽫еĴοԼУΪԼӡܣ
ʲôɺ޵飬Ѫ˵Խߣ͹ѪĻҲԵ׶
Ĳȵı飬Ѫŭ꣬¥ƾŵѪŬ׳Ϊ֮ԭΪԼü¶һǾĳһεġˡȥ뽫괫ġˡд𾪺˵ġˡʱȴһλʵһҪǿ
Ĳ̲סʵʲô
֮һʥ򡯵ˣ˵Ѫ̾ϢһҲƽλǿʵȷʵλ¥ҲеһΡ
ѪĬһ£ƽ˵ҲǺ֪ģǵʱô֪λʱȺУдҳҵʱĸôӦҪ󣿾ҹϵشؾʱҲ֪ʹʲôֶΣʱ͸оؿ类ײ˲ˣ
ʱǴʵǵųʵǿҲһƴ֮ϾǿԼŬģҪŽ롮̫һŶвܽǣҶԼʵģȴȻţ绹ǿĴڣܹҺ޲¾ͽҴˡ
˵Ѫ沿Ҳڲ΢΢ƺλʵɲѾĥӰ
ֻѪҵʱǿƷɵ˿Уλ׼𾪵Ŀչʶֻ뽫Ǹҵļһҳʱλղûһɱ㣬ϣܹʶʱҪڤ粻飬ϳң˵ֻнλĴˣ
Ѫ˵ţϵıԵһ£ҵʱ仰֮࣬ĻѹһֻŴﵽ۷壬ҵˡΪ٣ȴ緢ʱ򣬷־ȻһˣܹѴ֮ؽĨɱҵʱеѹͽҽʣһ־ݻˡ
һݵĳĬ
ѪĲ˾ڿоضţ˭Ҳû˵
ĲѾʼͬλ¥ȷ˭£еִܸп϶ǿҵԸӵġξͺñһˣһӵʱ䣬ʳڽһ̻Ի͵ķݣΪ԰ݵһµʱȴһƵһ޷ԩ˭ܣ
ѪԳĬ̧ͷֻնۿĲҵʱңʵһ֮ĶûˣһҪǼһǿʵ֮¡תһ룬Լ̿һѵͷΪ˸˵ūŵģǿҵĲʹѸһҲһ˲䣬̾뵽Ҫܡ
ƾŴ˲ƺԼ츳ͨԶԶӵһɽ£굽ĵصסΪԼѾӳǼһ׷ٵʱ벻λҲѾ
ĲҲɵʧõʱһǳգҪλϲ׷ϣλһ¥Ҳ϶Ҫˡ
Ѫ̾һɬֵλȻѾ׷ҲȷǷڸϾ츳ͨóĵطԻˡѰҲţǾͷ˺ݣֻ˼½ţļ޷㱻ƽˡҶɽ£һҲȳ࣬ʱҲ֪ǰҵʱȷʵѾˣƾ춯صʵҪɱңһָͷܹ¾ˡ
Ҿ֮࣬ԽǹɲĺݾԼܾˡص꣬츳ͨʼû֡пһͨʼûзʲô쳣󣬻Ҳ˵˵ص׵ġ֮ɣڿХһ֮вʵ˲ˡ
һֱڵص״꣬Ÿܳһʱְ˸ǰŵһɽͳ㿴ӣҲĵطѾһɽȡɢһʶ˸һЩСǵ̸˵ĵ֮ԱΪ˵е顣ҵʱһɽпˡȡ֣һһ沶ɱне֣ʹԼϢλĶȥ
Ĳһ⡱һｫЩԼĪǴɱڵ˼ˣ
ĲϵǣѪٺһЦοСӣ£ҽЩ㣬һæ
ĲѪĻתʵʲôæ˵ãǳΧ飬ɱңҲ첻ˡ
ѪЦ𼱣ҪǿϰæԼҲкôġҲλ
㻹ɱҰɣĲЦ㶼λĶ֣ȥ𣿼ȻǸɱøɴࡣ
ѪٺЦСӣҵȻֱȥˡ֮Ի֪ȫΪѡôһԡȥ֮мĿܳΪĴʱͿԽ롮̫һŶ֮еõĴС̫һŶǸطλ׼⣬޷ģλһԸǸһСӣӦõļλ϶ǲǼһߵġǼλȻصǺҵһλ취Ը
ĲĶʵЩҲȥΪʲôҪأ
ѪٺЦȥˣòײŽġĹءȫˣʱʲôطȥ˵ԴĹءȥ֮һֱܵϻļӣܹɱһϣܹͬʱɱʮĳֻҪһ©˳ȥûҵ֮ˣ
Ѫ˶٣ֵΪϻЩСǰʲôģʵֻ̽ɽȵĶˡٺ٣ЩǣԼҽȴһЩСǰ
ĲǳһȻͷ˵Щ˵⡮ȡȻգͬʱҲܹǿȣڿǼٵˡ
ǼٵģѪƺãչЦǶҽϬСӳȥ֯Ļѻרɻ쳤ϻЩϼһġ
Ѫֹͣ˵նۿĲ˫ۣתʵôСӣ֪Ҳˣ㣬𲻴Ӧҵæ
Ĳ޾ӭѪۿעӣʵʲôæΪλȻٻ㣿

ҿԾܾ𣿡
ܾĺֻ
ֻܴӦˡĲεʼ磬ϵʹڿдһ󣬼Ҫµȥ
סΣĲаߣԸǸóļһֺγͨԣֻҪҽˡ̫һŶͿͨͨ˼䣬ʱλֻܹĴܹܳȥҲɣ
324
͹ѪĻϵľ޴ѪĲһߴ̣һװһǿӣεش˵ðɣ¥ҴӦˡ
ĲӦԼæ༸λһȥԿλѪԵǸˣٺЦСӣӦôǿ¶ҲмĺôֻҪҽϵЩһȫɱˣѡΨһĴѡˣ
Ĳ͵سһ˵ιιɱҴӦæɲҪ㽫ȫɱ⣡
ԼǷܳΪĲʵȤԼμӴѡ롰̫һŶĿģҲùŶͨص˼磬ϾԼ硣
ȻĲЩǵʥͷϼĳֵĲ¥ײоһַĵ
ĲƵϵЩ֣ͫӥ׻ʵ΢֣ȫһֳϣĿעԼһ̣ĲͻȻ뵽ƽʱϲɵЦϬͿ뵽һǣʵҲû̫𣬳ģͬ⣬Ѫ⡢޻ЦѪи
һ˲䣬ĲͻȻԺһƺһϴġͨԪĴԼ
ʶͻȻʧȥ֪ġ޴ĸоĲȻһ˲֪͵һʶʱ˹һȻֵٿĲԺлʲôҲû¡
Ĳ֪ԼѾһθĻᣬΪԼΪʩչ䡱ԪܵˣʶӲ̽һ֮Ĳ۹ӵ˻Զľ޴Ѫ˵¥ɱʵҲȨӦңҪ˺ǡ
ѪٺЦӦҰµķϣҿԲɱǣҲܾ뿪ɣʲôʱˣٷǡһ첻Ǿ͵һ죬һ겻Ǿ͵һ꣡
Ĳһ漴ȻЦҲãĹءԶЩʵ΢˵һ¡
ѪǿĲ˼һ䣬˵Сӣñʲô⣬ǰϬСҵʱҲûֱҲûɲУҵøµƣһȥء
Ĳʵʲôƣ
ѪٺЦŴСӣվСȡֵĵطҵıʯ档
ĲһϸǰѪɫֻͷԿšȡֵĵطȻһǿԼе־Ϣ
Ĳ˿·ֻѿտҲԭվڵϵǽֻ֣ʱȫ֪Ūʲôطȥˡ
¥ģѾǸ˿㾡ǡ
ĲΣֻóɽȥ˫䵽ʵأһʹ˫һȣʱ͵ϥ˵ϡ
СӣңҲд˴ɡ
һ󳩿ѼɽڵײĲϸŷɽڸһȭͷĿ׶Уһһرĳһֻһ֡
Ĳ֪¥ı壬Ȼ޷һֻֻȭͷô֣Ȼʵ԰Ĵ
ʲôûôĲضԼ¥õص
⡭ı壿ĲԾʡ
¥ֵŲŲλãߵ˵ˣſ죬Ҫ¸ơ
ĲȻ֪ζʲôҪ¥Լ˽ƣԺԼжܵҴ˵иһЩĽƣܹ֮⽫ܵ˵ԪӤ顣
Ĳ뽫ԼΣؽ˵ҪʲôʱͻȻһǿѹ¥ıϴ˹˲㽫Լף
ٺ١Цһ¥ߵСӣĥĥأһҲϣƫҪƵԶ֣
ĲԴʧɫ·ֻһֱγѪȻ޷ƶֺʱֻ¥ͷλϣһǺһţһλεһɫ⻪İ»ش˳Ĳǰȥ
λεӷɵĲǰĲֻһɴӿ˫ļʱһΣͲ˿ǿλεӶʱٿطɽ˳źһ·˶Ǹȥ
븹һƢ׹ĲˮԪӤͣ¡
һУ¥شˡҲĲһһشɽڵײĶȥˡ
оѹһɣĲػɣƿڴ֣ղŸҳʲô
ɽûлӦĲ̧ͷž޴Ѫ־֪ʲôʱ򲻼ˣһڸסɽȵѪĻҲѾʧ١һƬڰʱѾˡ
Ĳɻʱ¥شԼĵдСӣأ
ͻĲðԼĶǸĲֵص㡭ôҵĶ
¥ٺ١ЦСӣ벻ɣҸµĽơ
ǿӡĲ亹ˡ
ǿӣٺ٣ҵڵ¥شĲڴСӣǿڵ渽ҵһԪ񣬱ͨԪֵġ⻯֮ɹ֮ǰɣ
оĲеľ¥ְοСӣģȻҵһԪڣ㱾ļ뷨ûа취̽õġֻҪ㽫ҵãȻΪơ
ĲĴ֮󣬾ƽһЩ±ڲݵϰȥ
ʵ¥ԼһԪڵϽĲڣҲǵ൱ķյġԪƱػ䱾ʵ帽ڵԪ񲻹ǿױͬΪʵ̲ƷǿĲ΢żСĻ¥Ƕϲ󵨵ľٶģͿݺˣﻹҪɽеȴʱ
ʱĲڵ¥ԪմմϲʱͨʶĲ˵ֻϧĲһӻ𣬸Ͳ
Ҳѹ¥˸ˣϾҪȵһܹæԼֽ̫סʵǿĲԼߣԪвͨʵֲ̫ܳΪﲻԼʲôæ¿ɺãĲôһֻʵǿڽŴѡ֣˾Լģ¥ϲֻԼûŮĲˡ
ɽеҹܿ͹ȥˡ̫ԼͷʱĲ֪ȵʱˡ
εϴơ
ĲسɽϿշȥΪ¥ڵϵһԪֻԼĵﴦԼ˵벻ãȴһֱĵû˿Ϣ
ιưˣĲʶӣڵﴦô໰ڼ
һᣬ¥ش˳Сӣ𳳣Ԫ֣ڵϵԪʵ㱾ɣҪ֣׻ᱻƳߡʱҶ˵ֱ롮̫һŶΪΪֹԼΪ֮˵꣬ҲûκϢ
Ĳεҡҡͷа鲻ð˰ֳַһԪԼȻʵ㱾ɣҪݻڵԪӤȴǴ´ࡣô죿ѵҪֵЮ𣿡
ĲɽϿӭվȥһֱû뵽Ƶİ취
ô죿ֵʵôҲֵһֻˡҪ뽫ԪƳ³ȴ⣬û˭ܹ쵽ֻǡֻһ𣿿»ûҵΪƳƣѾҵԪӤˣ
Ĳ֪ԪӤ֮˵ĸԪӤһ飬ǾֻתĻᶼûˡĲԼѧġ׻ʲԺҲŷܹԪӤٵԼ
ȳΰڳգĲһʱֻýάȡҪǰæǾ͵ԣȻĲûмʶ¥λʵҲܹõضǻӻַƱɫźɽƵ۷ԣԼһٴζҪԼΥšˡʱЯ˷롰̫һŶͨ˼磬ԼԪӤϵǿڵ̾ͻὫԼԪӤ顣
ҲѣҲѰĲ̾һʲôҲ룬Ƚ롰̫һŶ˵
ʱۣһͷҵӰٿ˲ƳĲǰ
ʦϡǰӰǸһβԵʦϺĲæʩ
ʦԵÿѼͷҷҰŭţһĲļһߡЦҾ֪һͨģ֮ϬǾҪΪǡˣ
325
һϬǱκʱҪ֡
ģǸߴٶĺɫΧѾ˷֡ϡУɫɫġʵβĴСȫʹ˳̵ǰ漷ֻһλѡʤߵķɡһЩֲϧðűϻήΣգĵطɹ涨ĸ߶ȣͼܵȺǰȥЩĴѲĳȥ
ˣϻȨߡʵǿİλѾȴϵҲѾһźľΣĲŴʵҫϡ
ȴϵѵõ¶ЦݣͿһ֮󣬶һƽĲ˵ܹһδѡмֵʵѵð㿴ϬǵֶΪʤ÷ˣҿöãϬǾҪĽСǡˡ
ĲǫЦЦϣʵһҲá
Ҳʵһְȴ΢ЦŴϵˣǡȡУʲôر飿Щ֡ǲǶˣ
Ĳһ֣ʵˡĲװһµӣصϣǡĹءҰǸһȣͻȻͱһߣһİٶֻ֣һ˲ȫ뵽ĿռС󣬿Ҳ޷ӳˡ
Ĳһ˲ʤӣȴŲɣͷ̾ǰϬǡȡʱҲ˺һЩµĿռʵǿҲǲյġ
ĲаߣǲգЩСȥڻôߺߣ¥ֽô˵»ƭֻ򼣡
ȴװģ̾ϢһֶĲ˵ȻѾһεĴѡʤǡϬǡһδˡ죬ǳϻὫɳλϣͬһ𱼸󶼳ġڤɽȥļλСˡסѾ㰲źˣ׼һ°ɡ
ȴ˵Ĳʵϣһλѡ
ͿֻôȴЦŽؿڵģѾǽӵˡ
ȴ˵ţµ֯ͳ죬ȥЪϢɡ
֣֯ܵӰѾ²ϣĲˣ֯ȥסЪϢɡ
ʱĲѾ֯µ²һȼ主ɵĴǰͣ
ͿǾ𣿡Ĳʵ
ܴ֯״ǵģˡ˵λѣѾӵףţٴι˵ˣʲôҪĻĳܼ֯ɡ
Ĳ˵ͷһʵ֯ͳ죬㲻ȥͿ𣿡
֯һ𣬵ллˣܻ֯ǲȥˡ
ǺðɡĲ̾һ˽ȥ֯ؽŴϡ
ת磬ĲһɵĴʮɿǽȽŵĺľš
ͿĲѰңֱڴе
磬⣡δ䣬мȺľѾžһקСӰѾ˳
˵ĲߣĲſͿһЦسԼ˹
ĲֵܣϲͿǺЦţĵصֻ֪ǲҲͨ߳ǵĲԣˡˡʱĲֵҪһ°
ĲηԼı۰ЦŶͿ˵Ϳȴ˵ˡڡڤɽʱҲǰȥİɡ
ȥ˵ġͿҡͷЦ巽һֱϽκֿڤɽΧĳϻҲɳʵǿĳ϶ء˭ȥ˭ꡣ
ԣĲ˸ɫĴ˵磬ڤɽصôܣǸ̫һŶ˰ɣ
ĲصҲôãֻĿǰڣˡˡʱָνŶȥأ
Ĳǡ̫һŶȻһеĵطôԷǸ޷ȥġĲüͷ취÷ԼŶȥôŶͨڵĻԼԺͷһ𷵻˼ȥ
˼䣬ĲоԼֱۣСĵʵ磬ǲǵķ޷Ŷȥ
ĲһûлشͿѾĲ쳣ʵĲֵܣǲʲôеΪѣ
ĲԵķһеԼƺԼ֮Ҳûӻ̧ͷͿͿ峺˫һգգԼĿơͿϵĿ⣬ĲΪжߵķЦŶͿͿһֱֵƣϴңҸеܲ˶٣ĲһҪ㣬ʵ֣ࡣ
ĲͿĿͬϣһ˿ʡ
Ϳǳһ漴ǺǺЦĲֵܣῪЦôֻܳһϸܵƬͲеģ˵ˣѪŨȲԵʱڵѪģ
ĲҡҡͷӵͿҲ֪ôеѪˣԼҲ͸˵ˡͿֻϣףҺͷ࣬ǲ᳤ġ
ôأͿ΢ЦšͲĲĻ
Ҫ˼磡ĲشúܼͿǳһ
Ĳֵܣ˵ģĲص˵ͷͿðɣҾʱĻǣ˼أˣ֮ıݿɲô״ģ
Ĳߵķһۣ˻ĵЦˡĲشͿҲ㣬˵̫һŶ֮Уͨͨ
Ϳ͵һ𣬳ԾصĲֵܣ㡭ΪμӴѡģ
ĲӭͿȵĿ⣬϶ش
˰ΣͿ˵ͷԭˣԭˣôڻʲôأŶˣ·޷롮̫һŶУ𣿡ᵽʱͿӵҲ֪ʲôζǲᣬѹЩԼҲŪס
ĲüչӣͿҲ¶ΪѵɫĲֵܣҺܱǸʱҲ벻ʲôõķ
Ĳ˻֣ϵܹ㡣Ͼˡʱ򣬲λڣҿ϶Ա߹ۿҪôǿֵǰȥȷǲܵ飡
뵽޷ŶȥĲɵó̾һôãĴûôֵ顣
Ĳֱۣ˵磬ȷܽŶȥǡԼһ˻˼ɣġ
ĲһתͷʱѾͷԼı۰ϣůůģʪʪġ
Ĳḧŷ㷢ģһ취˼磬һģ
ʱͻȻ˺ͳ֯ܵĺ߳ļһǲ֪ߵغҲ۾ܹĵط𣿡
ţڵĲһϤӴӴ㣬㣡ҡ˵ģУҲС
ϤĲȫһϲ֮أͣأͣ
ǼһڲĲпϲקž˳ȥǼһһа취
Ĳ⣬ֺ֯һֻëɫ޵֣ϸһòʬأ͡
ˣĲ֯æʩ
ˣʬأ͵ǺٺһЦŲĺô˵˵ѣ㻹ţ
֯ܲأֻͣĲ˵ˣһ
Ĳ˰֣Ц֯ͳ죬ȷʵҵѣҲʬһ峤
Ե˵ͷɫ糣صȻǴ˵ѣܱ֯㲻Ŵˡܸ֯ˡ˵ŷأͣĲʩ֮ˡ
ʬأһɣ̳ߵķһڣߵ꣬㻹ţٻһͨأתĲ֨֨شУԵüΪˡ
ٺ٣ĲˣϲҪϴϬǣǹ¼ģأ֨֨͡һߴһߴܵĲļϡ
ĲЦ˵ɡأͣһ飬Ҫ취
ڣͿӭأϵƤë˵س޵ףأͣƯء
ͿԸ͵ȻѾˣ϶Ҳǰǿ࣡
ĲȴһѽأʹԼļץ£ںľ輸ϣʵأͣûʲô취ܹ÷һǡ̫һŶ֮У
ȻУأ͵ĻĲһ񣬽žͿϷһȡһѱɫȣҡͷԵ˵ĲˣӽȡǺܾǰһ޵֮˵ٺ٣ˣɱСӣȻûд˵еġɽͼô棬Ҫظ˽ȥҲǸģ
326
ȡһ
Ĳ֪ضһͨӣüЦأ͵˵˵ӶЩʲôô
ʬأ͵صôǴȻҲעˣӣǰһСɽҲһԶظװȥ
ô棿ͿҲ£߽ʵڶԵ֮ʣ񲻳һıˣֻҪʹٶĵˣҲ˲佫סɣ
ĲҲͿһ˵۷Ź⣬һգգضأͣȴأ֨֨͡ҡͷ񶨵أʵǵǸĶͲ˵ģ״֮ҽóΪ̫
ĲԸʧܿ˵صô˵֮һ˵ķҸͿԽ롮̫һŶȥˣĲ˵ţתͿֵͿһķܽŶأںˣأ͵ġȡܹ㣬ͿҲԸŽŶȥˡ
ϬͿһԼӣ˼Цңȥʲô̫һŶʥأҿɲشȥ
ĲæϵͿ͸ҽȥɣҲûʲôɸɣβһȥʶһ£
ɡҪǱֵĻͿɵ
ʲôĲƲƲʱҾǴˣ˭۸أ
˵ҲǡͿǺһЦͻȻҡͷǲУҪ˼ģʱ˭ҰԴ롮̫һŶλ϶Źҵģ
ĲЦȰ̫ˣǼһҲ˴ĻѵῴλôҲһӵİɣٲҵ˼ȥȥɽ磡ҾͲˣǻΪ׷ɱһֻ弶ܵ˵ĵȥ
ͿĲ˵ˣֻõͷðɣҾ㵽̫һŶȥʶһ¡
ĲͿ̸𾢣ʬأͼáֱ֨֨УеĲˣأҲҪŶȥģɱˣ
ĲЦŵͷĶ㵱ȻҲҪȥġðɣ͸ʾһ£ô˷
ʬأͶСצǰѡȡ֨֨ŵݵĲǰĲˣӣһĬھһ߽ӳȼ¾Ϳ˵ŴһλɬѶĿھĲ
Ĳһ飬Ѿھμ£½ӹȡۡһ˿
Ϳǰۿֻڡȡͬһϣοһֻ𾦻ķˣչ˻ϵһצļѾĸƣһöѪڿС
ĻĲ˾̾ѡ
Ϳ̾ñĻ棡ϵĻǽԿ̽һĹؼ¼һ㡣
Ĳͷӵ˿϶һλֻϧԶѲϸ֤ˡ
ȴЦ˵磬Ҷ˵˺ðˣ㻹ǿӵ÷ɡ
ĲЦЦٴ𻰣ĬأʹڵĿھȻӶʬأ˼¡ֻһ˲䣬ǰʧȥأϸСӰ
Ĳһ£̽Ŵսʵأͣ㡭𣿡
û˿˵Ժȴأ͵ĴĲˣҾ档
Ժʵأͣôģ
أûĲ˶ȼ£Լ֪ô
ĲεЦЦ編ƽͿ˶Ūȥ
һ˲䣬Ĵ徲
ĲĵشսӴͿǶ𣿡
̴ǵģ磬ѾˡۣôѽһɵʯݡۣһһƬء磬ŪǧҲԿסˣ
ĲԾصôţͿأ
ͿʱĲֵܣͦ˹߰Щ⣬طҲûʲô𡣺ǺǣôĶҲ֪˭ġĲֵܣŰŪȥһʱ䣡
ĲΣתԷأѯʡӷأ͵Ŀ˽κĲŷĵؽһգ䡣
ڤɽռǧλ½󶼳ǵ롣ĵͼϿ󶼳Ǿͺһ޴ǣڤɽĵƹм䡣
ڤɽȻߣֻϬٶĺ΢߳һ㣬ɽȴѩԶԶȥһűİͷһ㡣
ڤɽ缸мߵһ½϶˵ġʥ򡱴ͬһȻڴûִǵҴ֣ʵǿȫѾڤɽ¡
һ죬ڤɽ󶼳ǵķϣ½½岦ʵǿ֡
߳ǵķϣλ̬ӵִӵһֻɽϷСǸֲǱһ
ˣһλ곤ġѪ¶ߵֹض˵ֻҪٷɽ룬ǾͻᵽڤɽĸأȻϷУܹڤɽɽˡˣ༸󶼳ǵĳǣֻѾӽڤɽˡ
æػشϷˡֻϧѹȫ޷շУҲǰôˡ
һԲ廰ˣΪ̫һŶԵʣڤɽΧڣһֱܵǿǴϵʵǸ޷еġ
ǰ˵λ΢Ц̫һŶʥأ˵У˲Ҳͬ޷ʩչģ
û˵̧ͷŰѩķ嶥ʳϵϣǳϻϢͨϬǱߵĴѡ˭ʤ֪𣿡
룬ش˵һѪʤ
һϲæʵǲǽͿţӦǵģͿǷϬһģҲѪᣡ
һ£شˣϬǱߵʤߡǽͿ
һ㵣漴޺޵ʵͿߣֻ˭
˵һСһϺʵˣʲô
ûϺĻֻǷ߷߲ƽػ˵ߣָĲǼһﵹͦ񣡲ܹͿȥļһ뿴һֻ֣
ϺǺһЦڵˣǸɲģ֣˵ڽѪŨȲԵʱ˵ƬֳӰӰ
һ壿Ӱ⡭ôܣ˵е岻ںܾǰѾôôᡭ
ļ򣺡߰ɣˣɽɣֻҪڤɽɽĴ󶼳ǻ˵ʱһоͶˣ
327
ڤɽ۷ѩ죬ɢǿѹӰѾڱѩȺá
ǿӰçVλ
çʶɢڤɽԲﷶΧѲһ飬λЦλѣǾͿˡ
V۾ֻ΢΢˵ͷѾˡţȻᣬҵӰӡ
ԱߵĲҡͷЦϺ磬֪Լ𣡵ֻСһҪϲأ
Vüëһһ˫Բ˫ݺݵصŲŭϲ֣ϲϵף
çЦŲڵǾ˵ɡһν롮̫һŶǳ˰Сһõ⣬ԼΪĿǰĻͻƣǻȵϢһþ˵ɡç˵㱧˫ѩ£ʼĿϢǿͬʵʰĺɫΧƮѩȫ˿ȥ
VλԴ󾪣çյĴۣ׷ʵ죬ղ˵ʲôѵѵǻһͻ𣿡
çͷҲ̧شӦÿ԰ɡ룬ǰǽ롮̫һŶʱͨʲôõϴеģ
Vλһۣͨš顯
ˣç۾š顯ϣͼͻƴķ
ⲻ̫ܰɣ񶨵ǽԵڵ뵽顯УܵõĴУʵ΢һԾΪĴģ顯ͻƵķʱΪʲôûз֣
ϲ˵ĶԣVָԼԴ͵顯صȫһֲ©ؼԺʲôͻƵķôһҲû֣
çûشֻЦһ£˵̫һŶš顯Ǹռһÿһš顯صţһǽȥÿš顯һ顭
ʱVҡͷ֪̫һŶĿʱƵģڶжʱĻ̫һŶĿռͻʧʱǾͻʧ޾Ŀռˣ
ɲһçЦЦˣһʥҲ롮̫һŶġ
Vλһ㵣һ֮󣬶û˵
ڤɽѩɣçǡVǡǵʮλϴʱɽ
һλűԺVǵĳһ߶λһ̾Ϣ˵ڤɽҲֻλٶȵˡ
ԱһλçǵĳϺǺЦʴոγɵʱµĽƣЩ˭أҰϾͲ̫п
λűҰ˵һϵЦҰϹԽԽˣôɽ·Ҫ۵ſô
ʱͿһӵһֵɽۡ
Ұѭȥʱһ͹ѪڶԼЦ
겻ˣȻһĿģҰ˵꣬ҲԹЦ
ͻȻһҰձҿҲʮЦһٲԼҲòȥ
̱ڿҰϲȻŭʱŭĸ۵ļһô
ңģ˵ţһ˵ڤɽۡΪһλ곤֣Ϭǵȴϡ
ȣԭϲģҰϿȴϵˣתŭΪϲǺЦû˰Ժȼλ˽˹Ŷ棡
ȴϺٺЦձ㵱㲻ɣ˵תĲԶļλˣλǺVˣλǲˣڵϵλçˡ
Ĳ˳ȴϵĿȥԶļλҲشԼλĲĿ⣬ҲòԵ΢΢˵ͷ
ʱһȵĺĲô㣿Ϳأ
Ĳһѭȥʱ㿴һȵ
Ĳһ£ǰȥԲ֮ǰûи㣬ʵҽ
ǳԾ㡭ǸϬǴѡʤ
ĲûüشȴѾӭǰȥǺЦˣλϬǵˡ
ʱ󶼳еλĴǶѾ۽ڤɽϣССɽʱ౾Ǿʱʶֳ໥֮׷װѱ̸롰̫һŶˡ
ųǲڶĽ̸ϵçٿǣȻѾˣɣ
󶼳ǵļλһæçVλȥλɫ߳ǵĳɻλˣʱ磬ʱ磬βԵƬ̣
çüͷһ壬Ѫ˫ųϣõصҪٽһҿɲͷȥˣ
ɫһ䣬ŭçˣһݣǳϻĳҲҪ֪ûǳϻһͨǸ޷롮̫һŶȥ
˵꣬ৡɱĿʱ䵽ϡ
ȴϿçVλⲻƵɫʱǰԲϹҲ̫ʶȤˣǽٵʲôϵ
ȴ˵ţתԳȺ˵ˣȽԿóɡ
ɫȴϣȴȰĿ⣬ʱ̾ðɡ˵ŻصȺУλϵԿ׶óɡ
ϸĵĲѾһԲ˴εڤɽ۵ĳϣÿǶֻ
ЩϹƶڤɽΧ֮⾯ɡĲһţһעŶʮλϵĶ
ֻЩѾһ𣬻شӿ³һſԲӲӵӡ
⡭ǡڵĲһʮλȫ޵ڵԼ˳
ѵЩڵǽ롮̫һŶԿ𣿡վĲ߲Զͬʱ𺳣˼ص˵
ʱֻʮڵѾʼںϣһźĹâ£ʮڵѾֱںϳεġͬשһĶ䵽λϵС
ĲϸЩεġڵں϶ɵש飬ȫɢһԲ⻪ԶԶȥεʯ
Կ׳ˣȴһש༸λϵˣɣҰѸࡢո콫Կһѡ̫һŶڴ򿪰ɣ
328
ڤɽϣλѾеԿһγһοյ״εԿôճͼǡ
ͼƴճɹһɲǣͼмοյĵطȻһǿҵĺɫââǣ˲ڤɽγһͨصĺɫԶԶȥɽһ㡣
λϱɺվȣ׷˱ܿȥʱ״ĹŶԿ׿ʼںѸٷֽ⣬ֱضʮŹԲڵɻصʮλС
ĲоȲѣԭ⡮̫һŶڱ뼯󶼳Ƕʮλܴ֮򿪣Ҵ˴ܹǡ̫һŶ֮УҲһѵõĻԵ
ͨصĺɫڲϵ֣ܿͽڤɽסˡԭվɽ嶥ϵλλ׼Ͷʮλϣʱһȵȥ
ܵɫдľѹĲһۣж𺳵֮ھȻ̺ǿѹǼλҲҪȵɽȥ
ںɫ£ڤɽϵĻѩʼۿɼٶڻʱɽĸ߶Ⱦ½һжࡣ
Լյ蹤֮ǵҫĿĺɫſʼҲʼ𽥱У
ʱçĲ˵ķһۣѵλ׼һ£̫һŶϾҪˣ
ĲһĿɽķʱ׼Ŷ
çĶʮλһۣصλϣԺǽŶУ͸λ϶ˡ
ȴϵ˵ͷصç˷ģڤɽʥأ̫һŶʴ֮ҵȾƴҪҲϲ˴룡
ȴ˵һЩҲ׷ױ̬˽롣
çVλ״˴һۣٲɽȥĲ˼״ʱ󲽸ϡ
ʱɫѾȫɢڤɽƽ̹ĵϣȻ¶һĶڡʱ󺮷Ӷйγһȥ֪ǳ
çVλһۣͷȥɡ¡
Ĳ״ٲɣҲԾ䡣
붴вȵʵ֮ԶдһƵĺ죬űһŭŭãɱң
һŮȰ磬ֻҪ㽫еĶ£ҾԲΪ㣡
ƺŭЦ֮˵ҪеĶٺ٣Ҫûˣ
ӵһı졣ԽԽƺΪǿ߷
ǸӵеçVλ͵һ
V졢ϲ֣Ǹˣ
һԵĲԽͷɻ󣬲֪Vеġ¡ָʲôˡ
ֻҲֵ̿ص죬ǰ̫һŶʵǴ˽ġñ½Ȼǡ
çĬ꣬侲ذολؾţԹ⡮̫һŶǴ֮֮ʱʴ˱巽κֽ붴Сѧˣʵֶ˸ŽҲվ⡮̫һŶС¾±ʵǿ볤ǻ赲ģ㳤ǲĶ֣иղλصŮأǻҵ顯Ҫ
ç˵ţתͷĲ˵λҲҪץˡĴУȫⶴеġ顯ֻҪ顯ҳԪȥܹ֮ͨõĴС顯ɲңҲϿɡ
ç˵ţVλ˸ɫʱɢ˿ȥ˲ڶʧȥӰ
û˿ߡĲλѾǰʧʱԴһſʶʱŷνġ̫һŶȻһͨ˴ĶѨ磬ԼĵطȻޱȣʵֻѨһ㴦
󣬡΢΢̾Ϣһѵʴǰĵط𣿡
ĲҲطеʶΧȫһһĶڣ֪ͨη
ѵͨͨͲЩ֮𣿡Ĳа̾ųһȥ
Ĳж΢΢һѿʵĲȥ
ĲͷҲصشȻȥҡ顯ղûĿǰƺһǳҪץʱ佫顯ҳ
ĲĲĲ˵ͣ˵ãȻǷͷȥң˭ȳΪ˵ţһĲ෴Ķڣٲ˽ȥ
Ĳһֱ˼ʮɺ󣬲Žŵġȡ˳ৡһӣһĬھһȶ˼¡ĲĶʱֻһɫ⻪ǰĵϣ⻪ʧֳͿأ˵Ӱ
һʱĲͿشŶеΣĲĲֵܣǡ̫һŶˣ
ǵġĲͷ
һĶѨҲûʲôͿǺЦĶѨûһҲаǧ
ֻʬأԵüΪŶСצӣ㵸૵ҡˡԵüΪƵĲͿ΢΢ҡͷأΪʲô˼
Ϳſʶ̽һᶴڵΣʶܵ谭޷̽ԶĵطջʶĲĲֵܣѾõĴ𣿡
ûСĲҡͷç˵Ĵбš顯ϣͷѰǼصء
ǡ²˳٣ĲֵܣȥҰɡ
ĲͷЦãͿҵ顯ϬǴλãұø㡣
Ϳһ£ȻЦҡͷĲֵܣ֪Ҳ뵱ʲôҡʵֻԼϲ˹Щƽӡ
ĲҲЦҲ뵱ʲôֻͷ˼ȥߵķͿأ͵ͿأͣһߣǷֿߣ
ȻһߡͿһ˷ܵأͣ˵Ҳ֪çҲⶴأҪǿҺأ֣һ¾ɱǡأǻһߵĺá
ǺãھͶɡ
ڤɽۣʮλһ𾪵ͻȻǰһӡ
ͻȻֵӻһɫУƲòţɼʹɢǿöʮλ϶ظеһս
оһڶصʯѡ
û֪⸱ŵľʲôˣҪη
ʮλڡ̫һŶڣǰλͻȻֵӣȻ㳯ԼЩĶȥ
ǰ˶Լ޶õĿٶȴϲȻŭվסʥأô
𣿡һЦû˿ͣһֻССĺڣҲҹܱʥ飿
ȴһʱͻǰȵ
Ӳ³һ֣ռоȻһȦɢʮλĳ֮˹ȥһ˲䣬ʮλֻԼؿ类ײû˿أȫԶԶ˿ȥʱʮλȫѪȻûһֱܹվ
ȴɽϽסΣг־壺⡭ʵѵ𣿡
ʱɽǸ緢վںĹŶԣ緢ԶʣЦð㷢㽻ֵʵֻҵ⻯ʱ򣬿Ѿõһ㲻ˣʱʥ磬ǸϼһҲҵĶ
ЦУоǾߺʯѣԾ˹Ŷ֮С
329
̫һŶһƬڰֲָĵط۾ѾȫʧȥáĲƾʶ֪ΧΣֵĲڡĲѡһ·ͷǰ档ʱĹȥ˽ؿʼоΧ¶ԽԽͣҲԽԽ͡
§˫磬ضǰߵĲ磬·ͨص׵ġǻ᲻ߴˣ
ͿҲ͵ҲָоĲֵܣҪҪ򣿡
Ĳͣ˽ŲںͿأҲͣĲת˵ðɣǾͻߡ
ʱһֱмʬأͻȻԵ顯棬Ӧһֱǰߣ
أ͵Ļȫһ
æʵأͣѵ֪顯
أûлشʻһ̵سԱһ˹ȥһأ͵ĴǸд˳ǻҵ顯ĻͿ
Ĳһ𣬶Ϳ˵أһ֪Щʲôǿϡǣ˷֣ϡ
أ͡濴Ϳ΢΢һЦҲ˽ȥ
أ͵ٶȷɿ죬Ĳں棬ôӿٶȣȻ׷ϣأһֱǰѣߴˡ
أ͵ٶȣʲôʱôˣĲпʼɻԼһֱ͹ֻֻСʵÿÿڹؼʱȴԼ༬ֵ⡣
һŵġȡĲаҲأʹģأͣǾ޷⡮̫һŶأͻжܣΪʲôҪһֱǣУⶴڵĲ֮࣬Ϊʲôô϶Լһܹҵ顯
ĲȻľϵĴкԼ˼·½ظȥͬʱҲãأȻԼδؾͻӺԼЩˡ
Ĳƾʶ̽·ڵ˹յСԼĪ˰ʱ֮˵ǰֳһ˿
Ĳŷּǰȥ
ͷĿռȻʣĲһ罫ȥǰκ󺧵æɲס˽Ų
ֻǰȻһ޴ޱȵĿռ䣬ռг˵貵ǹ֮⣬ȻһƬޡĲڼһƬ޷Ŀռ֮ŵɲס˽Ųġ
Ĳǰ龰ڵסʱͿ޷ǰľʶҲƺܵ谭޷̽æʵĲֵܣǿʲôô
ĲЦţҲҲߴˡ
ʱǰ洫أ͵ιǼѽ
ĲԴ󾪣æĿ쿴ǰ濴һƬ޵ĿռзأϸСӰ
أ㡭ôȥģĲȵʵ
Ȼ߹ģأ͵ȻػشռסˡһƬգʵǿƽءǿɣ
ŶԭĲһҽֹ̤Ȼʵء
Ŀռʵ̫ˣĲһߴһƬ貵գһŷ˳
Ϳǰ龰Ҳɵ̾벻ж찡
ʱ޾յԶͻȻçVλӰ
çһ߶մŵЩ΢һ߶λϺϲ֣Ҫץʱ䣬š顯ϵѶϢһȡͻƴľ硣
VЦٺ٣찡㲻СӽҾ֪Ǵ˽ġ
ç΢΢ЦŻش˽̸ϡҽ顯ϵѶϢȫպСӻûҵȻҲȥǽģϾҶһ
VЦ죬ôĽ飬ʲôϺ绹ܲ⡮̫һŶܹʱƵģ˵Ĳ٣ǵȵ㽫СӴҲĴƱҪĿռ
çҾ͹ܲ˵ˣϴʱ侭鲻㣬˷ʱ䣬һΣ顯ϵѶϢܹնǶٰɣҪܹͻ˴ľ磬ʱɽ磬Ҳܹ
ç˵ˣͻεȡȣСֵܣ벻㾹Ȼôܹﰡ䣬ǷͿǣʱŭʲôˣȻô̫һþô
çVλԳһ̧ͷʱȻԶĲһˡ
ոտĲʱçVɫһ㵣λڷͿʱɫʱѿڷʬأϸС֮λʱŭˣ̫һþҲֱ΢ܹԴô
çָĲңң߳Щô
ĲλŭȣӲˡĲӲͷƤλˣǡǶҵѡҲֻʶһ¡
ƨ־°ϵĺ붼̫һþʴĵطҲǡ顯дܹ֮Щ΢ʹ˽
λףʱɱ˵ʱһƮλʡʡɣҪСӳΪ飬ȷһ߰ɣ
翣һʱǴ﷢ģֻĲԼף¥ڵϵһԪԼзġ
¥λصؽ䱸šçʵ˭ȻˣΪʲô
¥λǲˣҾСӵĵͷڸ˵ģҸϵһԪ񡣡
λ͵һ
Ԫ֣аʵ˭ʩչֶνʲôĿģҲѹֲʣϾ¥ʩչˡԪֶ֡ĲڴλʱΪ¥ġ顱вͼ
ֻռд¥Цλ¥ҲõĴ֮𣬲Ҫʲô顯ϵĴУҲܹ磡
ôĿʲôʱֳһλˣçߵç۾һҲаˣôû˵¥֣
Ĳһε¥Լĵ֮ڴΪݲλ׵Ĵ
⻰ç׷ʵݲһλ¥˵Цɣ绹ʲô˸ҶԴ㾹Ȼ˵㲻£ߺߣСô
ϸɣ¥˵ҵˣǼˣ¶ֿ֮İɣ
һϯ˵çλ͵һһµָԺ
˵
çĻû˵꣬¥ϵûˣðǼλһԿǼһλҲ֪һգǴû֮ʱ
çλԣʧɫVӵԸ̸ףƬ֮Уܹʤùˣ²࣡
¥λɲֹһλ˵֮Ķ֣ѵɽҲû𣿡
λǻһç˼ǡ
СһõгΪ¥˵ȻǾͨ顯򣬿ܲͻƴ硣뿪֮ҵıȻǻϣȻѰһλ𣬹ͬԸǼһ
¥Ļλ˳ĬȻλп֮ģҪԸʥ򡱵ˣλЩ
ԥ飬¥ŭôԸôǾô뵱ūţ
ǡūš̵۴̼λ񾭣çʵϺ硢ϲ֣ô룿
˵öԣӵһգһղð
ƴ˰ɣVҲ˵ôҲ˰ˣҲֵ
ãçȻתĲһ֣վʮҵλϡһš顯ֵĵط
ĲԼæͷԼұʮĵطȥֲûʲôر֮˹ȥ
һǸλվĲʱоһĸоԼƺԼΧ޵Ŀռ䣬һļĺ롣
ʲôоôçæʵ
Ĳ˵ͷĸое죬ҸеԼһֽŶѣ
çšһǾͲˡվһ顯ͻӦڵѪܿͻֵġ
ç˵ֶ꣬ԺVλ˵Ϻϲ֣²˳٣Ҳץʱɡһ֮ν롮̫һŶֻɲУץʱܡ顯ϵĴУţš顯ϼصĶԲͬġ
Vһͷã˵żеһλȥ
ʵ죬߳ǵǸСô
ˣçҡͷ̫һŶʱƵģǻȻ顯صѶϢ֮ȥɡ
ʱһֱ˵ʬأͻȻڵ˵߳Сһһô
ǵģçԾأͣʵ㡢ô֪
ʶ̽ġأͻλζСצӣȽܡ顯ĴаɣȥСһ˵ԱһΣʱʧȥӰ
çûдлع૵صʶȻǿܹڡ̫һþɢȥġʬ𣿡
çԭأ죬ˣȥ顯ɣ
çعͷԣҪ顯š顯ϼصĴѶϢԸʱʤҲЩ
ʱһȻȴǳͻȻ˵Ķ
ҪԸ˭ҪԸ𣿡
֣һһĺɫӣоһɫѣϢسƬ޾С
330
ǿѹǰӵɢΧĵɫ쵵޻þһ־ĶǵĻش̼ڳÿһ˵񾭡Źܵĺ⣬ÿÿһһͶ֮䣬͸¶һ־ô۷źʹݡΨһִݸģоŵһߺɫѡеĺɫڤʯƳɣȥرأڳ˭Ҳ²͸澿ʲô
źɫѵһ˦䵽˵ϣȴûзκ졣
ĿռȻأһޣһ߻سçλȥ߱ߵֻϣʥûеǾ͸ǰ̫һŶʲôģ
çVλѾŵûرǲʱͻȻৡһݡ£ֻǡֻλСֵϤһĻ˵һָĲ롭죬ˡ
ĲԴһһ֮ĲҲƺ˽С¡ʲôĲ֪ǰͻȻֵӣǡʥ򡱵ˣ֮һķˡ
Ŷ˲˵ͷԶĲʵСӣ˵ǲģ
Ĳʵһ£ҪشʱԺͻȻյ˲ʶСֵܣæ顭
û˵꣬Ĳ˾ͿǸĵᵯ˵ָ
ʱšһҽ𣬲ӴѾ˳ȥڿлһĿĵѪ䵽˵ϡ
ϲ֣çǰȥֲ޴ùѿһ˿һ˺۱鲼ȫճѪشȫÿһ˿Ȼûд󰭣Ҫȫ²һص顣
ߵţΪʶʥֻʩͣ´ΣʥһתĻᶼûУ
ĿһתçVλ̫һŶһֱ巽ֽ룬һ֣ʥΪʲôҪǲǣ
ûеçش𣬷Ѿ˵ܼ򵥣ʥҪš顯ҳʴķ
һϯ˵ȫһ
λ⣬ϬͿҲţ˵ʴˡ
Vסеľ壬ʷ˵ݡ£˵Уʴ˵Ǳ鷨󡯷ӡɽϴ½ġôᡭ
һЦߵ֪ʲôǰʥϬǰɽ磬Ҫʴ˵Һټ壬ʥڽʴ˵˻˵˸ָʱƽŵĺɫٿش򿪣¶һº͵ĵɫââȻ΢˶о̺ŵ˸ɽֹǿϢ
оϢ𣿡ֻʴ˲žеʥϢ
çVλ𾪵˵
ݵĳĬУֻϬͿӵʵʡλˣ֪Ҫʴ˸أ
ͿתɨĲһۣĿͿϣϬϬĶӣ
Ϳϲһ۾ͿԼ淢شˣϬС˵ĸס
ţϬĶӣȷ˳һʵʥҲ֪ʴİ취Ͼʴ˵ʮսʱԪҲ֪ɢʲôطȥˡ⡮̫һŶȻʴ֮϶ղʲôķܹʴ
˶˶٣תͷçVλ˵ʥѾ֪ͨݳԪߢȮ顯ŵϢܹõгΪġʥҪš顯ҳһʴķ
˵ţͻȻָһţһȵ˸еϢѹʱɫ쵵в
ܵɾ˵ѹĲһһ߼ĽԼЩ˵ǰһ߽һǳ족˷ϡ
״ΪжһֱĲ۾ٿһ죬ص磬ԼСģ
Ĳ䱸ԶķˣͷҲصص˵ɵ˺ǿҲĶ֣Ҳ֪ǳ졯ܱܲ㡣һ仰Ĳû˵ǾԼϰġ׻ʲΣͷӦÿԱסԼ
˶ڷŷ˵ʱõĿռͻȻϼࡢ졢ɫпʼ
顯Ҫˣçȵصǡôᡭ
ھôܹٻ顯ôЦʥʥ֮壬ٻӣʲôѵˣ
ɫĳ֣ԭĿռжʱóɫ룬ԼԿжγɡ
ʱռпʼ͸ĿɫââתŵɢŷֱɢŽࡢ졢ɫâһС
çǡ顯˰ɣ˶çѯʵ
ǡǵġçʵػش
ܺáͷҲƣռжʱͿһǿҵĺ֣ӷ˵ٿصƵɫֱš顱ȥ
ԪԪ֣çVλһʱɫҰܣҲ˵Ҫ֪磬ԼʵҪԪҲѾǼѣǰλˣȻԼԪ֣ͬʱȥߢȰ顱ϵϢ־춯صͣç˸е𺳡
ĲߵļȴЩȥܡ顱ϼŵѶϢͿжĲĲֵܣҪȥᡮ顯ˣô죿
ô죿øˡĲֻҳͨ˼磬ԼܷܴĴгΪ½ͲģǰӵʵǿԼЩ˻ǲҪ״ŭĺáĲҪԼе¥ԪһµģԴӳ֮¥ԪƺͶҲû˵һ仰
˵Ԫš顱ȥܿӴŹ⻪Ŀӡֻһ˲䣬ɢԪʼջأš顱ٿʧȥҫ۵ĹʣŴֲڵʯͷɢʧ޵Ŀռˡ
ջԪ֮󣬷ͻȻЦԭҪ
˶ɻ󲻽ʱ򣬷ͻȻǾߺɫ֮ڣһ߽׾Ө
ɽ綫ߣǵĽ⡣
ǹһ貣Ҳɻش
һɽ£һӵĴͻȻ˲һŶһֵģһλĺӡ
λĺӲǱġӡ
ɽ绹ǰô治֪ǼɵƽʱڸЩʲôӴһΧľɫһ˸ߵĴ󶦺ȵѾͷ͸͸ɡϴڶҲˣ
ӵĽкŶпʼɰŮ
ȳһλŮ˫ĿգʤѩȻ˼ɫһһ֮䶼͸һ鶯λ˫ĿյŮӣ硰ϴءгɹתࡣ
վһλӰ۵ŮӡֻŮһ˫۾Ϊ죬ȻֻɡƷеͫסλͫŮӣǻ˳ɹġĿ󸡱Զ
ԶִӹŶԾġһ·˴ڹŶӴ˲ƣѾһʼʱİ޻̸ĺѡýˡ
һܣԶӵӴˣʲôطѵѾص˼ô
ûСӵһЦ˵ɽ磬Ҳ˼޵֮˷֮ᵽĵط·ǿܻɽȤԾͺǳ
ʲôÿģԶһΧľɫмƲƲǡ졯ġĪɭ磡
ЦֻɽıԵ˴ĳǳأǲŽأȤĻҲԴȥ䡣
ððֵĳǳأĿ󸡱ԶµԶϲһĵطҪǷ֮춼ôĽҰЩɳӰʯͷʲôģԶ罫ԼڳأҲʡݻ
Զ˵أֵԶãɱҽͷŮӼңɱûأҰѾͷ
ԶںʲôûкϲҲõĻᱻ˿⸱СɾͲͬԶ֪֮ҪϴءתΪΪѾˣԲԣ
һ죬Ͱ϶ʱһ㱡֬ԵݹĿˡܽ˫ĿȴȻ˵ķɡ
Զ첻µزµĴģЦ˵ɽľ͸ɡ˵ŽŶС𣬵ȥ
æ˵Զãϣ˵׷ȥ
Ӵˣ̫죬Զ״µȵң۾еۣ˵һ۾һ߻ϡ
Ѿ߳ʮɣԶͷҲأЦСӣ뻣Ҳǣǿɣʵ߲ˣҲñһ̡ɱĵĽڡʵ˵ڱʵڲô
೯׷ȥһԶϣͷԶãôߵô
һͷʱԶĺ
ǰͷԶĽеҲſʶֻ̽һۣӶʱҲת
ֻǹ£Ŀ󸡱Զ˫ʹؽţѪ˳ָ䲻ϵ͸
۾ҵ۾Զ״ؽкš
ƺܵһɴѹȣԶɿ˫֡һʱ䣬ֻԶϵֻѾԶۿǿпٷȥʧȥ˫۵Զڿ־ʹ˫ش£εڵء
ô£龰ҲȻݡ
Զ۾ܵؿռеĳٻɽǿлɺɫĹ켣ٿشԽ˿ռ䣬֪ɵʲôطȥˡ
331
̫һŶڣ޻þȻҫɫ쵵ǹ⡣ֻܹһƬޱȵǿգȻվ̤ʵĵϣǸµĵ棬ͷȥֻܹԶ͸ĵǹ⡣
þ֮УѾȫû˿ռĸ
ʱѾһѿס˺ɫǾļ򣬴͵
˵شЦԭռķȻ˵ؼ򵥣
˴ʱ̬¶ͷЦֹԱçԽԽòԾСʵ¡Ҫʴ˸ô
çĵѯʣ˲ЦֹõçߵʥȻʴ˵㼱ʲô
ֻԪ񡭡ԱߵĺVԾص
Ԫ񣿺ߣһЦ֪ʴԪţ
λҽӴԼĿ⣬صͷȥе⣬ʴ˵ԪѾع鵽֮УʥܹģҲֻʴ˵ѣֻҪʥԪȫ㲻֮ڣʱʥǧĵڶλʣ
˵֮ǹɵĺɫͻȻ͵ؿһǿ󵽼µѹ޻þеȫѹԭأһ㷴ҲûС
˻һۣЦǾͺúôʥô⸱ͷģܹ֤ΰһ̽٣Щ΢ֵ԰ˣŰɣһΪʵķ˾Ҫˣ
ЦУѾΧĺɫȫʵʻˡͬһ᲻ɴݵǽһǿذ
󣬺͵رǣ˭Ҳͷ龰ˡ
Ĳϱǿѹȵ޷ֻôԷͿ˵Ϳû°ɣ
磬û¡Ӧ
Ϳ۾µµתţεػصĲֵܣû£һҲܹȻǸĳɹռʴ˵ʱȫҪˣ
ɻʵôǿǶ˵ûвӦòΪѰɣ
Ĳ˵˵˵ʵǰ͵ϣǻɾҪˡ˵һʱˣŶͷֶʲôģ㲻ǣҲҪʯͷˣ
ͿԸ͵Ĳֵ˵Ķ԰ǵѾɲǾˡҪԼʵ̫ʵǿˣﻹҪ˵ɫ
ĲĬһ£˵İɣһ취ǵġ
ͿԣɻصǣԼҲôǣ
ĲĬƬ̣̹˵ʵ˵ҵġǳ졯һСռšʩչĻҲܹŴɣ
ͿţʵĲֵܣҲ˵ǡҲˣҲһвأĲֵܣղҲˣǸһҲܹ״򵹵۷ǡɣ
ĲֻǾԶһŲĺɫ
ͬʵʵʱѾγһ롣ڳĲͿçVλЩ˭Ҳ޷֪ϸΣֻǸоܵѹԽԽǿԽԽܡرʵ΢Ĳʱֻ֫ٺҪɢһĹͷʼŷ΢Ĵ졣
ĲתתԶ֪Ĳ֪ôĲȻеĽλ
Ĳ۾ѵתţɻһ룬вϵسģǸз˵ķӣ粻ƫƫСүʱš顯ŪСүѣ
ĲţͻȻžһ죬ϵһͷܲסǿѹȻѹˡ
ĲʹøкһѪѾӿ˺ڻ˵ѹȵöãڿǻѪֻܴĲŲ̫ʳһѪ޷йĲıǿס۾
Ĳʹ̣ŭҪôҪôʲôķˣɱСүţҪǵСү˱£һʹ㣡
ĲŭţͻȻһĲϽӶ𡣾һգ֮䣬ĲϵĹͷ֪Ѿ˶ٸ
ѪȾĲȫᣬ硭㡭ôˣ۲ۣ
ĲѾʹüʣԺҲûججڷĺû
ʱһ޻þе˶ûһϵƺҲ˲١
ĲһԽ죬ѾججԴʱٿһ塣ĲһһͷʶʱԼϵĹͷȻ˲٣ղǸȴǹͷġ
˾ȵʱһɭŮ磬ְͣɣǾ޷õʴ˵ģ
֣һλֺ˪Ůӳ˵СĲһۿŮʱвϧ̾ϧˣı鲻ĻҲһѰĴŮء
Ůӳþ֮󣬽һһСӰ˵ǰǸӰǱˣѰ·СǸǾֹصʬأ͡
أһĲȾѪĿɲģʱһæһ·дʵιĲˣû°ɣ
ĲѪǰһֱ޷µóʱѹʱѪĭصû²Ź֣ͷ˲٣أͣл˵ǸŮ˭
أһꡱȰĲˣɱ˵֮һŮ洴ˣ
Ů洣Ĳк棬Ȼأͣ㻹Ǹˣ
أͺٺЦŴģŮ洴˼Ȼˣ˾;ù
ʱһԽ졣ʶһ壬ѭʱŷŮ׺ŵһֻСɱӡֻʽӣŮ洵ÿһٲ㷢һԽ졣ѹľ棬һǹһسȥ
ãôģɢȥֳһŭݵķˡ
ץŵǾʱѾȫ»Ұܣͬһľһ㡣һ˦֣ͽǾʧȥӵԶ
ֱӵǾŮʥŵ϶ʱ¶ŭ⣬غߵ磬Ϊ⻯ֻ֮һ˻ʹô
ˡһЦ˵ã֪ʵ֮ǿһֱңֻϧ㻹һʴ㲻ʣѾȫת޵ҵϡã㣬ѾٲҵĶˣ
˵һȫһֻŮ洲ΪЦ磬ôȻ֪⡮̫һŶʴյ֮Ҳ֪š顯ʴѵͲ²͸еô
һ𣬵治ɫص⣿ʲô⣿Ѿ𣬾ǸͷҲѾҵĶ֣ã֣ɽ磬Ϊ翪Ĵʱ
ûôҰģŮҡͷصңҲ̫߹Լˡͷʲô˵ָңңָ
ûлͷʶһű̽ĶֻԼĿռУһ˫۾˫۾ϸֻƷеͫףûһ˿Ѫһֺ˵ĺɫΡ
˫۾˶ʱ󾪣⡭˫۾ǡ
ŮһЦ˫۾Ϊ˲ͫҲʴ˵ܣŮ˵ţժŵֻСɱӣҡ
塭塭
Ů洵ֲҡӿʼһԽ졣
㡭ֻӡһָŮϵıӾص
ʴ˵ġӡŮ鵭Įػش
šӡϱŮҡ죬ռ˫˲ͫȻʼسԶһͬľȥ
󣬺һֻ׵۾ȻѾȱǶ뵽ϣֻۿС
332
˫ͫȻǶǾʧȥϣ˴һçVĲͿ˶еƺʲôµ齫Ҫ
ǰһУڳֻŮ洲Ϊɫƽվҡֻɵġӡ
塭塭塭
Խһ˸߹һˡ
һ߻ܵȻʼɢ˵ĺ⡣
һĻ͵ػعתһŮ洣ͬʱŭԭڵ
˶죬ֻƣȷӦʱ򣬷ƵѾȵŮ洵ĲһʵˣԷ˵ʵ˾Ůʱᱻ촦
˻㷢ַһѾգŮ洵Ѿ˲Ƶʵһ֮ԡ
Ů活ȥƺ뽫ŵġӡŵǾϣ˴ŭã㴦ԣǺԵʣԭ˲ƵŮһȭ㵷˹ȥ
һȭѾŮѾ֮ǰˡֻü΢΢˲Ů洲ִټһƼǿؽ˷˵һȭ
ۡһƵը죬ԱߵĸʱĲѾ³˼Ѫ
磬ôˣһ߽ѯʣһͿһҡҡ׹Ĳף
ĲѪɬЦɣҵΪ̫ˣôʵĽ֣ҲɣҲĲǽҷԶСıǲˣ
Ĳ֪ǰķŮ洶𼶱λǰûл֮˵Լ⼸Ϊ΢ССϺˡ
Ϳ˽ĲԶԶطһߣʬأԵһ˷ܣһ·֨֨Ÿں档
Ϳأ͸ʵأͣʵ˵ǲʲôǣ
أϸСĺµµسŮǱƣŮ˶һʱ֮ҲƲ˭ռϷ硣أͷλˣأҪǣŮ洴ҪʱܡʵӺܾǰʼʬһһֱŮ洴˵չˣŮ洴˵Ļʬһ˵ϵŮ洴ġȡǶ޷̫һŶأ
ĲԣεҡҡͷϾ˼嶼ܵŮ洵չˣԼ⼸أȻܣȴҲȲŮ洶ʬĶµġ
ͿȴŷǱʵأ֪֪ͣΪʲô
أЦͿˣѵ㻹𣿷˴Ҫռʴ˵Ů洴˲˾ʹˡ룬ֲʵ˴Ů洴˱ãֻΪϣжԵġ
ŶͿΪʲô
أ͵شΪ˴һҪ壬ưɷ磬Ů洴ϲƽ񵭵ϣս̶ɲҪԾͼԡλ϶󣬴Ҷ߶Է磬ǾͷĿɳˡ
أ͵ĻͻȻšһʹ˵Ŀȫע˷Ů洵ϡ
ֻ޻þ룬ǾԱߣŮšӡңңš
ȥŮ洿ŵֲУԲ΢΢ţƺѾ˵ˡ
˿һǰ棬ЦãȻҲ֪ʲôҾ㣬ɱʴ⣡ڵѾҵĶˣҪǸٸԵĻɱҲ֮ˣ
Ůšӡִڣ޺޵ػصߣΪ˳ư磬ʴ˵Ҳ£αٸ˵ЩʵķϻֻЦķɽʴ˵ȴûеŰô
һɵصΣˣѾʴ̺ӶᣬѾ㲻ŵĻԣ
ǺǺǡŮЦǺãȻ˵Ѿõ㲻ӲһʽƵ𣿡
⡭Ů洵Ļ˲ԥˡȻ֪Լ˿̵ʵŮԸߣҪκεֿӲһʽƵҲǲҵġ
ôôŮ洼ЦȻԼѾӵ㲻ΨһڵԪˡҵʵѷһ޷ҡԪеǾͽһƣӡ֤ӡ֤
üë壬Ƭ֮Ż֣ߵãҾֱһʽƵҲ㿴
˽ұۺ࣬Ů洵±㽫ӡĹţڳָɵһα˵ұȥ
ŮƵ糵ְڿռлϵ£ӳһĻΡռУŮһʽƵѿĿռ䣬ŲϷѿȴѸٺϵĿռγһεĹ첨ƣһ˵ұȥ
һĻԶĲ˫ֿۡռ䱻ΪصԼԡĽʩչһֻͬŮһͣԼȴҪƾŵԡ׻еǱĽʩչԼʵʩչʱֻڷŮɱС
Ȼв졢ǿʱĲѾλصġ׻
׻ǲǽ׻ʡأʮϡǲλصġ׻ʡƵأ
Щ飬ʱĲͲ֪
֪ǣһ׵飡
Դ˼õħڡħ¡֮Ĳ֪ǼҪռĲϣһҪ֪ʶͷļɡԽǿķɽԽҪճ־õռϡԽķ֮˵ҪԽߡ
Ů洵һʽƵĲһֵ뷨ԼʵǲǾܹԡĽʩչŮȫһһأǵĻǲ˵˵ƳĽˣӵű֮ˡŮ活Ҫǿöľʵأ
ĲˣΪּǿԳġǣƬ֮оȻʵ˸Խ𼶱
Ĳ˼Ů洵һЦˡ
ӡѾ֪ʲôʱŮСֻмصô㲻ôΪʲôҪܿһˣ
Ĳѭȥ֪ǧһ֮ʣٿسֱۡ
Ĳ˵ȥ֮УһѪ
ડ
Ѫ޵ĵ棬ðŮڵ˶סˡ
ԭǷԼҲӡ֤һԼǿȵİ
ղһ£ûбܿôŮ侲ʵ
ܿˡ˿ɬһЦͷһָȥƵ
һݵĳĬ
ͻȻŮЦˡŷ˵Ѫ֣Ů洡񡱵Ц
Цʲô˽ŭˣΪԼѾõ㲻벻ͷȴǸЦ˫۳죬Ů洵ЦҾԶҲЦ
ŮԣһЦ磬Ҫлл㣬㣬ʴ˾޷ˣ
һʵʲô˼
Ůעŷˣ˵磬֪𣿵ʴ˻ʱѾ㵽Լбӡһ졣ʱʴ˾ѾΪԼ˺·
һ㵵ؿԼŮԵüΪģںܾúܾǰʱʴ˲Ÿոտ粻ãĿռ伫ȶпռ֡Ҽ龰Ǿ̨ɽʯ죬ҵĿռѹףʴ֪Ϊ˸лң̨ɽԼġӡ͸ңһܡ
ʲôܣ˱˺ģŮͣٲæ׷ʡ
ʴܣŮ˵ʴ֪ԼԤڡ̫һŶš顯һЩҪֱϣһķͼš顯ϵĴˣܵʹΪʴ
ɫ࣬ûдŮ洵ĻǼŮ˵ȥ
ʴ˵պһܴĽѣҪҪõʥѪ˲ͫ͡ӡʴ˽ӡңϣպܹšӡٴʴ˽ӡ֮ɽ֮ʱɽ¿һֻĿ󸣬һ㽫Լġ˲ͫת޵ֻĿϣǴ˺ֶˡĿ󸡯һ壬ֻǡĿ󸡯
һ𣬺ߵѹ֡Ŀ󸡯ÿֻһֻӱһԭԵʣߣʴ˺ļƣǡʥѪʲô
ʥѪôŮЦ磬磬˵˭ʥأ
ԴʵѵҵѪ

֮£תʱԼ˵ֵڵϵѪѾʵȫˡ
˼״ŭػعͷߵʴҵѪûѪ޷
ˣŮȴǴݲȵ˵ʴǰ̨ɽʱұѾԼѪɼһƿ͸ʴˡ
ԴʧɫתٳǾȥʱš˲ͫȻʼת
Сӡ˴󾪣ĵسŮ洷ӶȥͼŮеСɱӡ
ϧˡŮ洴ЦһɣֻССıӶʱһ¥̣ʵȥ
ʱ޻þпռ͵һ𣬰ˡŮڣ˶ھκеһСϣؽŲ
ڵĵϣסΣŮ洿ȥô£
ŮҲǾȲѣҲ֪ΣӦͨĿռͨˡ
333
̫һŶ֮У޻þڵĿռ俪ʼҵ˷ˡŮ֮⣬еȫŲģ𵽿УҲ޷ԿռʧǿҵرʵĲعѾ֮ǰǿѹϣĿռиΣֱһҶƯھκеСۣʱ㸲Σա
ǣŮ洵֮󣬾ĲѾʹûֱ亹ȴȻҧӲͦĴ硭Ҫˣһпռͨ򿪵ĻΡҲҪȥ
硭˵ˣĲʹӣ۵ֱᣬĲ߿޵Ҫ˼磬ҲҪϸһ𣬾¸粻ܣ
Ĳиж˵ȴѾ˵Ĳ׻ʲ⼫ȶĿռУϵǣ޷ʩչοĲҲȷŷܹܲԼϵơ
ʱ޻þУǾѾȻָվԨۿУŸͫ۾תһľͻȻŷǧ˿ѪǾ߱͸಻ķѣ಻ϵĿռ𽥻ĩֻʣһûκѪͷǡȻͷǵۿлǶֻ˲ͫ
ӨͷڿռйػߣɫһΧʱͷϷĿռͻȻһɫܿ컯Ϊʵʣ۳һֻӵСӡ
ӡ˼ӡ֣æһ˲ƹȥͼᡣʱǿӨͷͻȻһתֻĪġ˲ͫöŷˡ
ã˴ʧɫҪ˲ܣϧڲִ֮ȴѾˡ
ϢأѾԶԶ׷˿ȥڳתͷȥʱһط֮ǰǿ뺷ķˣֻʣѪģİӡ
ô˵ģĲͿĪ־һ֮ж˫˲ͫĿһµʶ
˵ķ˽ҧѵƫƫͷϵƣصáܺãȻҶܲȻʴˡˣ˼ѵ˵꣬ͻȻⱩǣŷٿֳԼı塣
ֻ޻þĿռУһֻĹǿ׳ұԼ˵壬سϷȥܿ޻þҵĿռ䡣
ԭǷ˴˵ʥޱ壡ֳģͿ̾ôصˣҲֻб仯ɱ壬ܹǿˣ
ʱͷϷġӡѾ͸ʵͷǧ˿Ƶĺɫ롰ӡϵɫʼ֯һ塣
ʱŮ洵ļĵȴʴҪˣϲãŮ洼һͻȻʲôçVλçVǴȥΰɣ
Ů洵ĻһֱСشԶλ⣬æӦǣƳصĲȥ
ȵλȥŮתͷĲͿˣǡ
ʱʬأʹԱߴ˳ֻϸСצӹؿŮ洴ˣǼС˵ĺѣ˱˺ǣ
ŶŮ΢Цأͣһ˺𣿡
أһ㶣֪ôشʱŮأͣҲ˺ǣǻȥ
һ£أ͸еϣĲҲȫסˡ
ŮƷִһĲȻ΢ЦŶԷûв´Ļ࣬Բԣ
ȻгԾŮһЦݣص˵ͷ
ŮĲ˵㣬Ĳأ˵࣬ȴϸоһǿȻҲ࣬ȥ˼磬һǻġֻϧ
ĲˣŮ˵棬̲סʵɡϧʲô
Ůҡҡͷϧ˼磬ѾǲܴˡִҪ뿪磬Ǿȥɽɡ֮ŨΪкô˵Ů洶˶٣΢΢˺Σңȥɽ磬˳Ҵһ˵䡭
Ů¶飬ƺһʲôʵŮ洴ˣ֪ҪǴʲôˣ
Ů洳Ƭ̣Ż³ֵ
磿ԳԾصʵҲǼģûмҲһǳˡ
ʣŮ͵һ𣬼е׷ʵ㡭ʶ
ţŮ洴ˣҪҵ磬޷ģԲԣ
ŮĿ¶ҫ˵ɣϲʤص飬޵ħΨֻһˣ޷ŮϲãԷ˵ֻ࣬ɽĻͶ˵ɽͼҹ
ͷӦõģŮ洴ˣҼ磬һĻת
Ůص˵ͷԶڲͷǣתͿͿ벻Ĳȥɽ磿
ͿһʵŮ洴ˣǡ
Ů΢΢һЦɱ룬ֻϣܹȥһɽ½뼸λǰ֮򡣡
ͿȻһͷӦãŮ洴ˣҾķԸȥһɽɡҲ˵ˣƺֻŷĸܽ⡣ֻǣҸôȥǱߵ½
Ůҡҡͷüͷ΢Ҳֻ֪ҪĲһҵҪҵˣȻͻǵȥġ
Ϳ룬ͷãҾĲֵܣзȥɽɡ
Ůص˵ͷͷʵͷǣһһɫ塢Ѿ޸˴壬޻þԭĿռʱҲѾȶ
Ůһ࣬˵ʴ˺ܿҪˣʴ˵ܿͻռͨ
Ĳؿʵ˵Ŀռͨͨʥɡô
ŮЦ磬Ȼٶһֻͨͨ
ŶԭҾȻû뵽һ㣡ǺǡĲ룬ԳһЦֵŮ洴ˣҡϵˣͲһ𣿡
Ů洵һЦߵСӣװˣʴˡ㲻Ӱ£˿ͺõòˣ
ĲԡЦͻȻͿ˵Ĳ˳ЦŮ洴ˣʲôҲ㰡㲻ʲô
Ů洳ͷǵķشǱߵôǾǡ㲻άʴ˵㲻߷
Դ󾪣׷׳ͷǵķȥִ˵֮ʵѾҪˡ
˶Źۿʵɵؽ޸ʱ򣬷ͻȻѽһת˿ȥٿΪŮҲͷȥ
ĲͿһ󣬲ԭʵ޸ѾӽɣǸڿµ֮ҲѾʼչֳ
ѩվԱһԱأͣɵðЦ
ʱ޻þȻĸĹ㡣ѸٱֻһգۣͷĸĹѾĸҫ۵̫ĸ̫һֱ㲻䣬˸оԼҪǿʱĸ̫ȻٿرĸȭͷСĺ㡣󣬺Ѹȴֻȴ͵رǣΪĸԲ״塣
ĸ֣Ů洿ڵˣǿռͨˡڶͨɽͨĲͿȥɡ
ͨĲɻʣǣⲻĸ޴ôͨˣУղŵı仯ô£
ŮЦͨĽͨˣ㲻ϿȥĻһͨʧ˼磬Ҫʮˣڸղŵı仯ǿ˵Ҳסʲôʱеı仯ʱ򣬿ҲѾӵʵˡ
Ů洶˶٣ߴٵˣ߰ɣ֤ԪĴǧֻҪģҲ֤Ů˵չһһɴ͵ſնɷ˵ؽĲͽ˺ڰĿռͨС
˼缫ߣ봦һҹ֮ںġȪ֮ǡ
Ȫ֮ǡ˵ļϣվһһȪ֮ǡˣʻȪ
ĹشӺƽ˹ȴ߻ȪŵһİɵɭżӻȪ͸㾫⣬ʧ˷ĺ˲Ϣ֮ȫޣΪûݡ
ȪѾվ˺ܾˡȻһ򶼺ֳ볯⣬ǽȴûûǵĺȥ
Ϊ̫е㷴
·̶Ѿʱ֣λε̫ȴͣڶߵĺƽϡ
ǿߵıùʻȪ͵һ˲˹ڲ֪ĳطһ۷Ѿӳ˯ˣ
334
͵طɽبŲǳ貰쵡ɽ½ϣԶһƬ˵ĺҹ
ɽ綫½Ҳϵɽ硪ߣĽϣͻȻһɵɫâ
ڽԱߵʿӳ͵һæһɽʿ˷ˣᣬȥڣִ֪
˵꣬һأѾˡר˾ְ֮ľƷ֡
ƺϵֻ̻ʩ񣬹صִˣˡ
ţְȻص˵ͷʵô
ͷŹâ˸Ľ󷨣ɵִˣֻȴ˳֡
ҲɻŵǸӵĽ󷨣֣εһôôûûз
һʿҲãȻ⡣渴ʵִˣ֪һηˣʲô֣
ֳһۣûػشԵ顯ʾεķ߽
˴ͷ֣ǸŮӰ
ƷûһۣȻŮһ᲻ˣ
˵ȫעǰĽϡ
ռԲĽ󷨣ϵɢɫĹââʱǿʱǿʱâΧӳյͬ磬΢ʱâ򣬷·һ̾Ҫȫʧһ㡣˵ҲŹâĲϱöʱʱ
󣬾Ʒֺ޺޵һţŭȻ󷨵ĹâܵӰ죬ʲôǸбµļһҲˣǸʵƽӹļһߺߣôʰ㣡
ʱ򣬽󷨵Ĺâȫɢȥ룬ãȻʧӰ
﾿ʲôطܵԼһİĵطһʵǿעԼɸеһӡ
΢һ£ʱ׹밢ħӦʻȪĹģǽ˼ˡ⡱ԼŪɽ硣
ɽ磿شһΧĵظһ£ȻǳŨŶѾһʵ˲׹ɽ֮֮
˵Ŀ⣬ʵ㡭ʲôˣ
ƷȴӴоѣ޺޵һŨ̵ŭģΪʲô˲ļһŪ˰죬ԭֻһոմﵽپ˼ߣߣȻǸи̱˺õȣ
ʵҲѹֻԴӶɵ֮徳ͱһŵ֣ԭɵ۵Ҫϴƣ˭Ҳ֪Լ˻Ρ
ɵ֮Уġ̫徳΢ɵۺλڶġ徳ɵ۶Ѿ䣬ɵֻʣ徳ɵۡϷ鹬Ĺɵۺͱɵۣûµɵ۲徳ġ̫徳ϽµǧСǳأƲþҪɵۡǱĬʱľƷɣҪõļƷԪʯƱѡ
̸ϽµǣҲĶʵѾͶıӻ£ʵ΢Ҳһ˿ľƷɣֻѡ
ʵԴݷɽ磬ұɽΪλɡֶ֮Լݹģϣһ޵ߣҲһбˣʱԼͲҪΪļƷԪʯˡϴϰȻеʧŽңϣһηģǸͨ˼֡˭뵽һϵģȻôһиеʧƿ֪
濴ֶŭСȰϢŭϸѯһ¡˵ת㡭
һڱ˵Լ֣гԾػشǡ
ɽ󷨻ӵĶӳ档˵Źһ΢΢ףʾԱߵλרŸ˵ִˣ
ˣȻѾ֪ɽ磬Ҳ²⵽ֱض֮ǵԼ׶˵˵ʱ̲סССһ¡
עʵ㣬Ϊʲôܹ֪ڵʵ޷˳ģ
紵ҵ㷢ʵشλˣСŮǱ˵ġ⡯ɽġ
ԱߵһߡϵǺ˵˵ɽ磬˭֪⡯س֡ضʱع򣿺ߺߣ㵹ãѻһˡˣ
Ҳѹֻ˶ŭСУɵѾ۷ˣܹ֪𾳽ĻԪʥء
ûѡǰλɳŭɲ˵ִˣСŮ֮ԻΪ˼Ѿ˴£һлȪ˼ң취ֹ˼罫Ҫˡ
Ȫֶ峺Ŀ⣬ĵصߺߣһ˼ежǶԸΪ̿¡
ˡ
Ҫ˵ȴֹֻȪҲֲɽĵȻɽ磬Ҳûа취ͻȥɣ氲סϣվﵽ֮
Ʒ˵꣬һԵ˵棬㰲һסȻȥڽˡ˵ҡҡͷ̾иبδУ治֪㽫һСһпһֱͷҲصǵķȥˡ
Ŀ;Ʒַ룬ֱֵӰѾ޷ƾۿ󣬲ŶԵɽؿɴúܣų϶ǻҰֻвһɵĵطס˵ġھҵУҰ㰲Ÿطס°ɡõĻشԽԱߵļʿ˼䣬зȥ
һ·УĿȫ˼ĻɽֻĪïɭ֣˵ĻɽĵòҲһŵ˽⡣
һǰһУ˼ϸ壬ٶҲ΢΢±ƹһ·УҲѾ˰ɡǰɽ壬Ǿ͵ɽЪһɣ
ϣɵим룬ȴҡͷص⡭ֻµ˴˵顭
ҲûʲôҪ顣ЦΨһǸ㰲һסЪһҲ˶ʱ䡣
ֻͬ⣬ھͽһɽͷ¡
ͦŶӣһƣӣæӻͳһƷԪƷݸƹԪʯ͸ɡ
潫һɫʯͷݵԼǰɵóһæվֱˣҪ˵Ķ
΢΢һЦϿҵصƹҸһҲǷˣͱǽʲô˵ˡ˵ˣЩɽķˣ׵Ǳ˼еķҪࡣ˵Ժ󷴶ҪƺΪˡء
粻ֻõǡԺ㡮硯ɡ
ͶˡЦŵԪʯŰɡ
нӹԪʯʱоһŨֱ֮ԼϵÿһëȥԼΪɳ֮ƺҲǿ˲١ؾʵ⡭СԪʯ
ţõġЦⶫԺ᳣õġɾ磬벻ԪʯֻҪõõԪʯʵ̫ˣҸ󷨵Ĳ¸꣬ҵõƷġ
˵һϽеԪʯݻصУȻԪʯѻã磬㻹Լðɡ
Ц֣ܾǱޣҲһġԼðɣŶ̥Ҳкôġ
ִⲻջأֻлˣлл
ЦŶˣƹڸ㰲ס֮ǰ㣬ɽûʲôʦųʲôңɻı飬Ͻֲɱᣬˣźø㰲סʦųҿ԰ϵһ£ҪУҿԽ㰲ŵʦųףɽгңҲ԰㰲ŵһȫĵطҿǿ
ʵ磬ǲÿһˣѯʣȻٸסĵط
ȻǣǺǺЦɽÿһŻӵһˣһִ̱˽ӵȥдˡֻȽ⡭
һ㶣ȻԼҲúЦԼһи̥߸ˣȻɽ磬ѹֱ˻Ϊˡ
Ц磬˼ûгңɽ͸Ұһסˡ
ôУҪʦųɽ˳˵ͻˡɽǺҵģӣҪ鷳ͶԸˡɣң˼ʱһɵģ
ȻλҲ̫СĽˣʵ˼ʱǡšĳϡ
š΢оȣһ߻һʵôôϤˣûʲôʦųʦʦģ
һ˼̴Уʦܣ
ʦܣɻصҪȫ
ݡŴ
335
ᵽݣʱһ׷ʵƹȷ𣿡
һ𾪵ģɻʵҵʦܡôˣ磬ʶʦܣ
鼤ػشƹɽĽģɽļɵۣ޲𽵹ҪԼ£ϣܹõҲһССɽ緲ˣҲûм̸ʶأֻ˵Ĵˣ˵ţص̾һһź顣
ȷʵݷʱŷ·ɽʱûڽг֣Ҳûܹݡ֮ݡɽλɡ֮ɽ磬ΪΪԼԵǳŻԵһ档
治ס̾Ϣжݷ֮ľԽѯʵ磬ʦУʲôΪ֪ݵסħŷ²ڡڡ۵ϱԪǽסˮɽʦɽӣŵġ͹һһʱ˸ǡãž޵ǵɽ磬ҲԲƽӹֻ֮ȴû뵽ܹõɵ۵Ĵ࣬Ȼɵ뵽ԼЧ
ݵ飬ϸ룬漴ش˵ڶʮǰѾͶˡ徳ɵ۵£ӦǾסɵ۵ġԪй֮аɡôƹҪȥô
ͻȻԼˣҪԼܹǰλƹﻤ͵ߡ徳ҵĻ˵ʹһЩƷԪʯԼأҪ֪ƷԪʯһûдﵽ֮˵ʵ̫Ҫˣң˵λһλɣֻҪԼ󣬻߻ܹõһƷƷ뵽ѾʼֻϣܹԼ徳ơ
滹ʧˡ
ḧŹĶӣˣȽ磬ڳڸҰһסˡ
ԴһֻоԼһֱõļƷԪʯƷĭһˡǸ֪ˣֻ;͵ļʱȻˣǸϵ徳Ѿںᴩɽ½ңԶľ룬ʩչ˲ҹͣظ·ҲҪüʱ䣬ԼƹУûʱǰ첻ˡ
ͨеļѣ΢΢һЦƹûа취㵽徳ȥΪ㰲һס滹ܹ쵽ġ
һּ֮ǵķȥ
ɹһվɽµʱͣ£˵ƹҪСһˡ
Ϊʲôʵ
Ϊ⸽۽һʵǿصЩҲһɽ緲ˣûдﵽ˵ľ磬Ϊ˶ᵽƷԪʯ;۽רŴ·ɽ緲ˡ
û˹𣿡ʵɽ簡һ˾ܹƽǿɣ
ҡҡͷֻһЩˣƽʱٵʱ򣬸ѰҲûʲôֱ𣬶ǴٵĶֲǣһλ˻ĵأƷɾģͲ֪㵽ȥռԪʯȥͲܻܡƽʱǶСһжģֻˣҪСһˡ
ˣҲʼϾɽķˣ֮ܵϴӣʹǱȲ˼еķˣǿ̶ȣ˼й֮޲
桢˵½䵽·ĴУһչʶ̽·һ߾ǰȥȻǰ棬ΪͦŸӣжȻͲǺܷ㣬ٶҲ˶Һɽûа磬ֻĺҹ˵ٶһ·ܿҲ߳֮˵ٶȣɲûκΪͨ˿ġ
˺ܿӽ˴ֱԵ͸ϡľ˿磬쿴ǰеƹ⣡ţһС䡣
䣿Եǳһüƹԭ·أԱƹȥ
ƹȥһȻ׹磬㵣ǿ
桰šһȻͷԭ·ƣͬʱ˵伫пǿǵһݵ㡣ƹɽһǿʳ磬Ǳʵǿκʱ򶼲ܷɾ裡
˵꣬ͻȻžžžĹͬʱһ˵úãλСֵܵǸˡôɣ
ո˵꣬ͻȻһƬȲΧ
ɫ࣬ߵ˵ƹһǿˡ벻ôסȻߵǵˡ
ô죿ʱͻȻ޲Ծضߵ֮ġҲѹ˴ת䣬˼ȻҲһɳ֮𣬱ʵҲǸ֣ǿʳɽ½ϣԼζɽپʵֻͨѰǸΣЩɽĴҰҲδصеù
һʧӣ治Ծ˱֮ġʲôˣģɣ
˵֮꣬ǰǸƺȲʵ˵ȻǵʳĸѾųˣͶȥ¶¶ɡ
һ˵꣬̾ͷʮǿ׳ɽ緲˴Χ
ǿ֣һֱ³ЩɽȻǴǵ뿴ǲԼɹٵ˼ųֻˣ˻ܹӦǶԷʮˣԼȫ˸Ͳܡ
н˵磬Լһ߰ɡֻҪǳصķƣǹЩˣ϶Ҷ׷ġ
ԡһЦصƹǱֻ±бҪܵĵ
ǡ
Ҫ˵ѾתΧǿһλͷ죬˵
ĻЩǿķУǿ׷ŭǵͷΪ˭
ٺ٣ƾЩˣ͹
ģ罫ϵԪʯ

Щǿǵĺüͷŭǽ󷨻СӵĶӳ棬˭ͷ죬Ͽҹұضڽٸȫƽ
һ˵֮ǿһʱסˣ˲ͼࡣ
ʱһͷģĴųͷǿȺ˳ǺЦСӣֻˣôţͲǽɱ𣿡
һ㶣ǰλɳͷ˵Ȼ֮ǰƺȲʵˣҿǿͷηģӦþȺǿͷ졣
氺ͷߵ½ո˷ǻСҪڽߺߣֻǸͷģһֵϹҪɱڣǾҪϿˣ
ǺɳͷԶʱסһʱ֮䵹ˡһǿͷˣЩҲֻڷԡҲ֪ҪõԪʯԽԽˣЩˣҲȥ
336
ũǿͷ˵꣬мߵѵΪǾͿٱ˵Ķѵ˵Ԫʯ׼ģߣҪҪȱ˸ŬҿҲ֫ȫнţΪʲôͲͶ˵£ֻҪǿϳԿ࣬ڽҡȻҲҵһ֮ճԪʯǾԲٵġ
ⷬһ˵һЩǿɵöģ׷С
ǿͷӡҲǸɳͷԣͷһ£ԥصʵҲûҪıһЩˣЩ۸ڶ˵ˣԼһɹ׳ΪƷɣҲٽһķ˿ˡˣЩ˾ͶܹЩʲôأɽȱľǱµ΢ɣҲɴѵְﲻæǾΪЧ³Ҳɡ˵ˣɵ۴Ѿ䣬ͶУҲڹøã
ǿͷһ˵ЩԭѾҡ˵ǿʱ׷׸ûһͶȥ
״üȻˣҲǿǣʲôʱͨˣԸͶЧ㵽ҰɡǻҪȥˡ˵ţЯϿշȥ
һȴǿٿسгͷͷԱߵ״ʱһǿͷչ¶ʵԼҪ߳࣬Ҳֻһ֮ңѡ
ǿͷӳأŭ㻹Ҫģ
ͷٺ١Цﲻɳӣˣ㵱ͷСģôľͻᱻƭȥһ仰ûԪʯͱ뿪
沪Ȼŭǹߵͷһˡضǰǿͷӣ治мصôûԪʯǾҪɱôߣҿҲϢˡҪԪʯûУҪһҪȥ
ǿͷӵȻЦһˣԱλСǴ˵ļҾɣ
ǰǿͷһ˫۾ϣʱߵλƹǴͷҶһָ汣֤һϡ
Ŷǿͷشս´ƫаˣǸҴߣ
ǿͷӻһ䣬ʱмǰͼѺˡ
ŭĿһɨ⼸ǿߵԼߣȻǿͷʵҪȥ㾡ܿڡȰλƹ㣡
ǿͷӿΪۣ޵ãˣҾӣҲԸ̫Ϊ㡣ʵ˵ɣѾ⸽һķԪʯ޷ԪʯĹˣȫѾ
һŭѾ˶ˣ
˵ǿͷ΢΢̾ϢʵЩˣҲֻϣܹɳԪʯֻҪÿ˽ʮƷԪʯ԰ȫ뿪ˡȻһǲй¶ܡЩѾ뿪˵ģȴûһԸ뿪Ȼϣǿͷ˵ţЩǿһָˣ֪ЩȫԸԸ뿪ġ
һɻص⡭Ϊʲô
ΪʲôǿͷӻֻΪҴӦǣֻҪʮƷԪʯ֮ǿɳģȫԼС
ȻͷôźѹǶԸ뿪ˡңΪ֮ǰ뿪
ǿͷͷ˵ˣλƹǽԪʯΪԼİȫ룬Ҳܹ뿪ֻҪǵԪУΪǿɹʮƷԪʯ֮ҪȥҲɵǡֻй©ܡȻ£ҲĻӭ
ԲĶˣϾǰǿͷ˵Ѿõİ취ˡڶԷѾ˵ôܣԼǼҪߣǾǽԷ·ϱˣʱԷԼЩʲô̵ԴҲܹõ
ԼѯĿ⣬ͷ磬ҲûʲôطȥѵôһԵõԪʯǾɡ
мس˵ͷתǿͷӵãҴӦ㡣λƹһҰˡģʲôʱ򿪹㾡ܿڣ
ǿͷصͷãѵ˿ϺȻΪλλƹǻɼҾչˣ˾ܷġڣλ߰ɣһ˸ǰסҪԪʯҲõȵɡ
ǿصȥǿͷһЩŮԼҾ찲ٺָ֮氲һʯݡ
ʯڵĴϣ治ɰЦԼΪƹﰲסģڵΪԼסˡ뵽ܹԪʯҲ˲Ȼˡɽ磬ȷǸǿͷ˵˵ӼѰഢḻԪʯǱǰռǱһЩǿɹˣֵõԼЩˡ
һţһԺ˯ˡ
ڶ죬ʱѾ˽һ¾ɵġ䭲͵Լʯ
֪ѾǿͷҲ̸ڸ棬ҶŵȫɵģʲôʱԸ⿪ɾʲôȥֻҪɹ˷ݵĶʮԪʯͿ԰Ȼ뿪
ȻԪʯһ׵飬ѾܲôˣֻҪսЩҪķԼ㹻ʱȥΪԼ㡣
ǿͷߺ󲻾ãЯˡ䭲ɿĿӵȥ
ӵڱ𴦣ڴĵصס
ǿͷ˵ڵʱҲòЩǿ
ԪʯϽ䣬ҲֻǸϼһóԵ̾ţʼŵǱССġ䭲
ͨ£ɽ֪ԪʯȫڼӲԪʯСҪԪʯпɳԪʯֻʹñԪʯӼӲġʯƵġ䭲䭲ƿɲһ򵥵飬Ŀǰֻмɵ۵ܹƳΪ¢ԪʯԴϸơ䭲ͨ伸Ūõ䭲ȻƣϾڲκһɢУҲһЩжرɢܹƳ䭲ֻǴȴ߰
濴ѾԵúܳ¾ɵġ䭲̾Щ˾Ȼ䭲ܹŪǾЩɱϾǿԪʯ
ˡ䭲ԿԪʯģһ·صȥ
ԼĪǰ·󣬵ƶرԭƽ̹ĿӵʱҲխ͡
ƾǰڿӵµ΢Ļ⣬ϸڿӵڿӵԵԪʯϣȻʼһЩԪʯڵĺۼ
ȻԪʯϲЩһԪʯۼʧˣ̫ˣһ飡ûнӽĺġ
֪ƷԪʯҲǼӲģƷƷԪʯҲֻڴȶѡôԪʯȻǲġ
ߣܿ췢˼ͬʱҲֵԵ߹ĺۼ
ﻹڿءЦЦӵȥ
ʱ򣬴һ󼱴ٵĽŲͬʱһԼˣ
ֹתֽסԼԼһǿСΪǿüĿ㣬ӡر̣һ۾˳
ֻǿǰؿڵˣˣ
ʲôôɻص
ǿСźںĿӵµض˵ˣǰˡǰĿӵǿҵ𶯣ᲮĻ㣡
Ხһ漴׵ضǸǿͷӵĳƺ
ЦЦǰǿС˵Ŷԭллˡһ£ĿӵУǲܹɳԪʯ
澼ĿעţǿСصͷɬصǵġܹɳõԪʯǴĿӵпɳġԴӰǰʼͲʱشҵ𶯡ǿҵʱ򣬾ڵҲܹоõᲮ´ҳ£ٵĿӵпɡ
˵ͷЦʵллˣȻȥɡȥ߷ᲮʮƷԪʯһᾡ쿪ɳģ˵ţ˽еġ䭲·Ŀӵȥ
˴󵨵ΪǿСƺһںϣŬȰˣˣ桭ʵǲȥѽ̫Σ
沽ɴ󲽳·ȥͬʱЦ˵㺦µĻȻȥɡԪʯɲȱĶҪɵƷϳ˵ģȻҪһۡ
ǸǿСȰ治ᶼҪˡ޺޵ض˶ţڻǲǰߣͣ˽Ų
ǸǿСûиͻȻеįҪи˸Լ˵˵죬һĵʱҲð
ûͣԪʯĿԾԽԽ
ת˼ǰͻȻӳһƬտտĹâʱס۾
337
ھôڰе˵Ԫʯеտɫâ̫ͬһۡǿ⣬æֵס۾ȥӦԪʯɢҫ۹âֱֹâѾô۵ʱСǰȥ
ӵͷֻһԪʯǶڼӲԪʯϵģէۿȥڵͼϱʾĺһ·ȥϧǣıϣȽǳԵĵطѾǰ˿ɹˣֻһԪʯϵķ϶ȻֻǷ϶ԪʯɢĹâȻտĿ
ϸؿ˿Ҫ￪ɣͱȽϵǲԪʯõûмж̽Ž䭲Ĳ˽ȥͱһԪʯм
УƷָ״Сммһ̳ģ϶ĿüˣƷʻУѾڵ̫ˣŷ϶ֱӿɣѾ̫ܿɳͨ׼Ԫʯˡ
ɽ磬ԪʯĿϸҪֻôԪʯۿɳʲôӶνֻҪƷʲͿˡϣɳԪʯܹڹؼʱ򻹿Եͨôͱϸաӯ֡Ĺпɡ
֪ԪʯĻöɽͨ˵ܲףԵõĶǱȼƷԪʯҪĵĸ
ΪʹԼɳԪʯܹи㷺;Ԫʯɽͨõı׼пɡȻȶ˵϶ߵԪʯ㣬ӵǰƽɣһѶȷǳ󣬲Ѿûѡֻȥˡ
˶ͺˣ϶ڵúܿ죡
ӵ汾ϣܹһʹھ򡣲뵽֮ǰǿС˵ĻԼ뷨ʵ棺ǸСһ˵ʱΣգҲ˸һԼһ˵ɰɡõȻҪðһЩյģ
⣬еġ䭲ʼж
˲ٵʱ㽫Ԫʯڶ˵˱һ㣬ֻʱҲѾ۵òˡ
ƣڵϣ˲ʵĺˮε̾ԭԪʯôѣҪɵʮԪʯҲҪһˡ
뵽Щ治ɵейˡϾǸǿС˵ʱΣգ˭ܹ֤Լɵ㹻Ԫʯ֮ǰﲻأ
ŵʱͻȻ顱һԶһǿҵУʯ棬͵غһ£⡣
ûоʹͣϢ಻شԶӵУɳʯмصڵ϶ѻ˺һ㡣
ıʯڴ𵴺һ£۵üҪк£ͲҶֻǾſڵϣƽϢԼҶĻ¾Ҫˡ
Ҳ֪𵴳˶ãСڵſţֱȷ𵴵ನѾȫƽϢˣŴӵվ
Ѿѻ˺һɳмҲȫմȾˡ
ϵĳ氵ңûҪǾʯͷǿɾͱˣ
ԳЦЦɳҵǱġ䭲ھ
˵Ѳк󸣣ȻûбʯͷԪʯҿɾͲඣһ¾񣬼ŲӸ
ʱ÷ɿ죬ڿҹھ򿪲ɣһǰ¹ȥˡ־˼ǿҵĵصһмһοӵĵ·סˡ˵ǵûˣ˼ӲԪʯ㣬Ŀɽȴӿˡ
һ죬Ϣ֮𡰹䭲ھ
żȥӲԪʯͻȻ顱һƬص¶һںĴ󶴡
һǱ߿ʱŷԼͨһص
ԭҲڿɣʧ֮ΪǰھܹɵԪʯ뵽ڶڣԼæôãͷȻˮһա
뵽оȻԼһðΣ￪Ԫʯ¡
ܹ֮⣬ǸҲӡȻԵҲҪύύ뵽ˣһǲԪʯڣϴһЩԪʯ뻳УȻ󲽿絽˶ĿӵС
˶棬ŷĿռԶеҪƺֻһԪʯĿӵһ޴ʯ
һ¶ڵĹ⾰ɫм
ԪʯмһС飬ָһ£ЩмǱ֮ʿߢȡԪʯ̺ŵ֮ʣĲ
һ㣬вɸлβؿ̿ģԺĳɾͿʵǲ˽ύ֮ĸ
ʯޱȣֻһСͨš䭲˼سͨȥ
֮ͨһСʯ浽оԼһ«εĿռһ㡣
Сʯ浽ԼǰһխİͨͨԱ߻һһ˶ߵʯ
ףʯϿ̵֣Ͻǰ뿴Ǹڴ˾ʯдЩʲô
߽һ浨СʱҲ͵سһһСˡֱ
ֻʯдǡɵ۵õڴˡ˸׭֡
ѹ¿ѵ飬˿ĭָʯЦոһӣȴԭǸ۸ڶļһ˵ҡͷЦЦȻʯ¡
ʱխİͨУͻȻ߽һŰɫ۵ˡ
է˵ʱٴγһеԾĲ˵ͻȻ֣òомϤ
ӳΥˡһЦк
㡭ʶңԾػǰ˵ȴƫƫ벻Լ϶ǰҲЩǿеһԱʵѵҲǴģ￪Ԫʯ
һ㶣漴Цӳǹæ鶼ǵģϰ𣬵շɽʱڽԱӳһġ
ϰôһ˵ʱ͵ػǰȷʵǵǸϰ˼ߡ
ԭѽȻЦһʮ꣬ԼѾˣΪ㻹ǵҡ
ϰһЦ˵˵ʮ꣬Ƕ꣬˼Ҳһ˷ӳ֮ԻǷ𣬲Ϊϵˡ
ЦЦشҲɡŶˣҲԪʯô
Ԫʯϰһ漴΢ЦͲҪˡ
ҪҪʲô˼벻ף۹⿴ŵʯͻȻһ𣬾ʵᡢֵܣʯϵ֡
дġϰһ˵ţһߴ棬ЦӳǲǾãϰǸ۸ڶļһأ
⡭ʱΪ֮һϣ΢ֱҪǰϰΪ磬ֻϧ濴ֿȴʲôҲȾöԷĪ⣬ͬʱָоԷľƺԼһһ˾綼ûдﵽɽ緲ˣ࣬ҲֻȷԸһѡ
͸ϰʵһ죬ֻȻʵֵܣʮ֪Ѿʲôˣ
ϰЦЦŵظֶӳ´ӽԺӦøһĿڣɵۡˣ
338
ϰǳᣬĶȴ
㡭㡭ɡɵۣסˣǰˣڶ̶̵ĶʮѾΪɵۡʵֻ棬ǻκһˣϰ֮ⷬ󣬿϶Ҳ޷侲ġ
ϰ΢΢һЦӳ߰ɣҳȥһ䡣ɽôãһûкúһأ
ȴûŲŲֻضǰϰ𣬳Ծصᡭᡭ㡭ɵۣ
ϰЦҪ֤һôǺǣ㿴ϸˡϰ˵ţȻǸͦһǿѹŰ嫵Ĵ͸˲վ֮Ϊģ˷ɢȥ
Сʯǿѹ֮˲ͷֱ˿һѺ۷طŴ˺ѿúõһʯգۼͳһʯм¶貵ǿա
ȫˡ
޷ţ޷ţһ˽ƾƣܹӲԪʯ
ԪʯɽǰʮһּӲʯͷԼš䭲֮ķ˰ʱ⣬ҲŽڵɵĺȣϰˣȻһ˲ͽôӲʯͷм
عæϷ𣬷ΧĵѾȫı䣬һ޴ݵص׵Ĵ©
潵ص棬ϰҲˣһʼĲţ˾η壬ٱԵһֽһĿȡ
ͻȻǰϰͷݵڵأйص徳Ͻ£̸ǽ󷨻Сӣӳ棬ݼ۾
ʱóϷ֪ǰž޵ˣһΪɽ궼Ĵ
ڵأ͵ϰ˿ɫһ䣬æֽ𱸵ӳǸʲô
汻ϰһУܲãֻվվֱ֮󣬲ϰֻǵͷ˵۾ɽ֮ǿΪ𣬵۾ʵžӦɽ񳯰ݳ
ϰԴϵˣˣӳ֪ϣ죬ˡȻѾɵ۵ľ磬֪û˱Ҹˣϰ˵仰ʱвɵ˵Ǹ캥ɵоԼһֳΪԼʦġ鱦𡱡뵽鱦𡱵ʵϰͷʤ꣬˭˵ɵǿˣɵ֮ϣɻиļһﰡ
ɲ֪Щֻһ㵣漴ҡͷ⡭ƺ̫ܰɣ
ϰҲֻЦЦӳһλʦ壬ֿԶԶ֮ϵġǺǣЩûϢҲ֪ڴﵽʲôˡ
ʦ壿һʱ벻ɻʵ
ţϰͷݣʦ塣
ԭǽȻ۾ֻ˵ʮһֱڡ徳ɵ۵ġԪй֮УľΪͲö֪ˡ
ϰͷ˵Ҫǳȥǡӳ߰ɣҳȥߣطҿһ̶Ըȷ˭һʯд˶ʮĻ¶ҪԲġ
ϰĻ¶ɫص۾桭滹Ҫ￪Ԫʯ
ϰЦѾûԪʯ˵Ż˻еһöָЦŵеԪʯϰ˵ţڽָϲ˲ʱƾͳһƷϳ˵ļƷԪʯݵС
澪ϲӣżƷԪʯ۾ȴֱضϰϵĽָԾʵ۾ǡǿǴ˵еĴָ
ϰͷǴָʵⴢָǵꡰ鱦𡱴¡ͼԼ¾ݡıɽʱ򣬺ϰִָڵĿռ伫ԾͽԪʯѹһˡ
ӳʲôʱҪԪʯܸ˵ϰЦ߰ɣںúùһɽ硣ʵ˵ʮһûɽһء
ͷŵļƷԪʯԺжʱ˻е뵽˵ʦܣʱ͵һʵ۾һλƹ֪۾ʲôϵ
һֱЦѵϰ仰֮ȫһٿػͷʵˣģ
汻ϰǿѹȵòҪڱѣ⡪һ߲Ǻش۾ƹ⸽
ȥϰݾܾ˵
п¼ƷԪʯ뻳УȻ𵽿Уͷ˵۾桭
ˣϰҲ棬ͻȻչǿʶﷶΧѸٵ
ֻһ˲䣬ϰ̽ڣͬʱҲ޷εĴӡ
У
еʵϰ͵ظеһѣò侲ϰŭУҪȥ˵ţһ˲Ʋ
ǿ£һȣ۾ôĻ˵ţҲæǿķȥ
339
ϰߺһ鱻ϰǿٵ©ϣһɫӰͻȻǹ¡
ÿµСӣɫӰص벻캥֮⣬ɽֳһλԼʺɵۣӰ˶٣ЦһߵЩˣô֪Ϊô
ӰЦҪ˲뿪ͻȻһưڶߣ벻շ޵ĶɵۣȻĸԸصһֻûԪǵˣ
ưĳŪζѾĶɵ̱ŭˡֻ鶴ɵٿʧٳʱѾվһӵ
ӣ鶴ɵŭ캥ԭ㣡ߺߣ벻㾹Ȼҳڱɵǰ
ԭӲǱˣǽɵɱΪĽ캥
캥ɵ˫ֱۣתЦɵҲ벻㾹ȻûһΪ飡ٺ٣ɽʷϣǴûз顣
鶴ɵһ˫̵ͬڤض캥ûóȻ֣Ҳûٿ˵ֻһҵĽ봦εض캥
캥ȻѾɵ۵ľ磬һǺųǿĽɣǱ鶴ɵԼҲе
㾿ڿʲô캥ɵŭɱˣɵۼȻܹɱһΣȻܹɱڶΣ
캥ɵ۱ΪԼĻἤŭѾΪ֮Ķɵۣ϶ɵȴֻ΢ΣЦ캥ڵѾ֮壬ƹؼһĹʴ֮⣬˸ɱ˱ɵۡٺٺ٣캥ĲӦٴγڱɵ۵ǰڣҲζɣ
ЦУɵڳˡռֻһ磬ɵ۵Ѿ캥ɵࡣ
ÿٶȣɵ۵ٶȾȻԶ˲ƣ캥ɵ۲Ҵ⣬˲˱ܡ
ٺ٣ôռд鶴ɵЦ캥ѽ캥Ҫ֪һֻסǿǺģ鶴ɵһ߳ԼңһڿռлûһģһĻҺɫ塣
߷һ֣̾ͬɵ۵ı캥ɵΧף
ԼǰѾɵۻûķס캥ɵ۲ɴһѿھе⡭ǡ⻯
캥ɵ֮Ի˳ԾΪ֪⻯ͨǱҪﵽ𼶱ʵܹʩչģĻͱһЩؼı޵ڵǴ˵еļƷʩչͨ캥ɵ񿴵ǰԼɱĶɵۣȻؾͻûһģһ壬ɵԾ
캥ԼֶסءЦ캥캥ʵĽɵֻۣҪڱɵ۵£ġҲܹʩչ䣬ĻӰʱ캥ɵ۹ȥ
캥ɵ۴ʧɫǿҵΣ˲ȫԸľ
ǿɽһ̺ޱʩչ˳
ɽ֮˱ҡ
ֻ貵ǹ£һޱȵľ޽Ȼ֡ɫľ޽ͨɽأɢǿҹâ˲ɽա
һ˲䣬ʵ΢˶޶˵ظܵĵ׵Ŀ־壬ʵǿˣҲ޲սľͻȻֵ޴ķ
˭Ҳ֪޽Ľ쵽Ѿ͸ɽ֮⡣ǿҵɫâǿѹʹǿҲʶ̽
ϰѾ
˲ʩչٶľգۼ
Ѿ߸͹ɽƽһԺеذ͸ǿƷԪʯϰԼҲûв
ϤİıӰϰȴȫˡ
Ѿ˰
ǰλСˣǸԼʶʦ
ͷ˿Ѿ߸ߵ̣ģҲΪжģ
ϰ߬ȭͷͻȻޱʹǸеˡ
ϰ˵ԼҲеİ
һΪһũɽ緲ڽԼʱŷһϤϲǲΰԼ
㡭㡭Ƿʦֶ
һȻ֪ϰҲһɽ磬ϰĸоȴݵĸоȫͬʱҲҪϰ١
ϰ𿴵ɣֻǾȴȫͬ뵽ԼһƬɽҹҹ޲ǹǰŮӣȴѼ˸
뵽ˣϰһᣬĿ⻺䵽߸¡Ķϡ
ɫ֮ϰɬʵ⡭⺢ӵĸ˭
ʵݵ⣬ϰ֪ġƵʥͷɽУɽڵķʱһվһ졣Щϰûһ˿Թ֮ģϾϰĿУһֻڴ˵еģͬɽԨһֻӵ
ϰҲݵĳһֱ䣬ԼԶֻƽеֱߡʹϰҲԲźϧӾλʦ塣
ǣɽһ̣ǰԼһֱİĽŵŮӣѾ˱˵ĺӡ
ԣ⺢ӾԲݵġϾݷʱ䣬Լ֮ǰ
ϰضϸĻش
ȴֻǵһЦûлشϰĻǵķޣʵʦֶɽЩ꣬ú𣿡
ҺܺãϰеʡԼԼôܹ߾ЩԼʱ֧Լȥģֻһ򵥵ЦΪܹٴطһУԼôܹ˵أ
վţ˴˶֮˸ҵʱһԶ˹૵ضƹҺӽûлأǺǣΪ˿ɵõԪʯ˵Ѿ뵽ǲȫĿӵˣҼѾͷȰҲȰסأ
ϰɫһ䣬תʵң˵˭
ϰΪεȾˣһϴǺʣ̾ͽѰɽ緲ҲŵÿѪ˹ȥ
һһŬ߹ȥ쿴һֵʲôֻҺ磬ô׸ʲô
ϰ԰󸹱㣬·ҲѵӣδıġҰӡϰелѽ⣬ֻҸطйһͨ
ڴʱԶͻȻǿҵĹâڹâյͬĶݵһ˲䣬һ޴ÿ˵ɫͬ󳤳Ĵֻһգ۱Ѿɽ貵ҹա
ҫ۵Ĺâָܻԭĺڰʱ޴췽ʼ
ھ޴У濪ʼѣһµѷһԶһֱôеǿһȫԶܡ
ϰּһ⽫סͬʱת޴ķصߣòײŵɽĸ۵ļһﾹȻڸֱƴӴţߣҲãûʵǿĶ֣һҵĽɣ
ϰ˵ţתͷԱԼķס˵һ˵һ˲Ʋ
340
캥ɵ붴ɵ۽֮޴ɫ˷쭿ɨѾ©״ĵòһݲС
ھ޴룬캥ɵۿڽѪϣȻѾˡǣеԾģǶɵȻΧԼΧ
㡭ûˣ캥ɵ޷ǰһУԼǿһУȻκβ˶ɵۺҪ֪Ǻųɽǿɵۣ캥ҲܹܾˣǰĶԼǿһУҾȻûˣ
ɫٿһţʧСΧĿռֻʣ˶ɵ۵鱾
캥һӣɵ۵Цô캥˰ɣٺ٣ʵ㣬ɵѾǲ֮һƬУ˻Ȫ֮⣬û˭ܹ˺˱ɵˣ
Ȫ˭캥ȻһԼôû˵֣һ鶴˵ôȪļһǰԾ۷ɫ
ɵۡٺ١ЦʻȪƬؼһףٺ٣캥ɵ˵ùˣɣ
ɵ˵꣬ϣͻ캥ɵ۰ִȵ
鶴һ٣мص캥㻹ʲôҪ
캥ɵ۶ŻֳһƬҰ֮ɫĶɵ۵壬ɻʵȸңΪʲôΪ飿ѾΪʲô㻹ܹţҲǿɽҲɱ㣿
ɵص캥ɵ۲òϣȷɽеšΪɵۣҲֻŶ̶̵İٶʱѣƬؼ飬ǳ˵֪٣ߣɵ۶˶٣˵캥㽫ķϣɵ۱ʵɡƬ̹Ŵ֮Уƹֻģڤؽе񾭾ΪֻءֻءѾ٣ؼֻ֮˻ңԹʻȪ˲ŻӦ˶׵ݼ硭
ԭˣ캥ɵЦŴϵ˵캥УҲֻˣ
ɵ۵ͷֻɵһ飡
ɱңʲôô캥ɵʵ
ɵЦɱ㣬ԱɵûʲôôǶԻȪ˵ȴͬˡȪ̹ŴµԶŷӡʱ޷뿪˼綫߹ĺԣʵǿɵۣǻȪ˼޵Ķ󣡺ٺ٣캥Ӧ˰ɣɱ㣬ͻΪ飬ڻȪ˵һͲòӣĻֻҪȪһͷͻҷҲ֮ٺ٣Ľڱɵ˵Ҳǳͷһڶ
ɵ˵꣬캥ɵҡͷ̾Ϣû뵽Ҳһ۵㣬ȻΪ˹Ӳдһ캥˵ţ͵̧ͷŭŶɵۣȻ֪Ĳͬʲô𣿡
ȶɵ۷ʣ캥ɵѾն˵ĲͬҲΪ˻䵱˵߹ܹɱңҲǵȹͷ
žžžɵ۵ص캥ɵҪľٺ٣ҷһ̣ɵ۵Ĵ㱨ˣ
ɵ˵꣬Ұܵ˲ʧڿռС
캥״һ֪ѾʼԼˣ׼һжݳԪӤ֮ʱͻȻһ˸еļµѹͷϷ
棿ʲôˣɿֲѹѾΪĶɵҲеͷæӿռֳΣ˵˰ɿ⡣
һʱ䣬˵캥ɵѾΪĶɵ۶Լ̧ͬͷϷ뿴ʲôֲѹ
ǹ쵵£˯һƬ֮С
УͻȻƮһ׵ë
ëɢ͵İ׹⣬ĹвϷɢһġıˡڼ̵ʱ֮ڣǹоһƬѩ
ѩ׷Ʈ䵽캥λɵƽĸ߶ϣγһʵˡ
׺ŵЦ⣬½ɵϰ
λôˣ뵽ǰһֳ˴ĶԼۣԲһֳΣϰƵ
㣿ϰɵϳϢϰ𱩷ǿƱĵòɵ۲Żѭϵġ
ϰĸ⣬עŻµƤֳһƬ»Ұ֮ɫĶɵۣɵŶʶң
ʶΪԼѾǲ飬ɵ޿ֵʵ˵ɣ㾿˭
ôϰһЦشǡɵۣ
ɵۣ캥λɵ𾪵
캥Ѿ̧ͷʣֻڼ֮ԣȻһޱȵǳ׺ߵĻϡ
ȤȤ캥ɵۡЦ°벻ɽУֳ˵λɵۣ
ϰһ캥ͻȻ𾪵ǡ㣿
ϰͷЦ캥ļԻ̫ϳɵˣ
캥ɵȻǵúԼ㶴𣬺˸ϰֻɱʱ򣬱ͻȻֵġ鱦ˡ뵽鱦һĪΪ캥ɵ۶ʱų亹
ϰɲ캥ЩʲôֻԹԵػ˵λڴ˵ӡ֤ΪԭǺ£ֻϧ˱ɵۣͻ˼ˡȻλʵǿɵȴǲòǰѰλĻˣ
ϰĻɵԳһ
ɵŭС½ɵۣ֪ɵ˭ô
ҹ˭ϰߵɵۣϰҲһˣ
ϰĿöɵؿڷ£ЦС˵徳ɵ۵Ĵôɱɵۣƾʲô
ϰһ㶣漴Цԭɵ۾㣡Ǻǣ֪֪ɵܹ֮ף㶴һġӡǡûѽ
㡭ɵһ㵣漴ŭҶһġӡǡУ
ڶע£ϰһ΢ЦŲæִӴָȡһ˸ɫâξ壺㿴ʲô
⡭ϰеξ壬ɵϳ˾ǹϤϢǶһġӡǡ
ӡǡɽɵ۵Ĵ֮ͬڵһƾԼŬȻ׵ĳɵһᾧӡǡϼŹһɵ۵ĺϢ˭ܹɹͿƾšӡǡмŵĸַ׳Ϊɵֻۡɽ磬ӡǡģֻЩʵǿһƷɡ
ԼһġӡǡɵѾȥҪϰнԼһġӡǡء
ڶɵͻȻ˲Ƴ֣ǿ˸ɫâġӡǡץȥʱͻȻһɿֲϢǰϰϱ˳
ϢܵϢ̺ŵĿɵ۴Ҫ˲ܣϵ˲ƵͷԼõѱһӵĹŽ˸ͨ͸
ŽֵϢٶȿˣȻɵ۵˲Ҳ޷ܿ
ɵ۴󺧣ٿʵ飬仯һƻɫԶۡ
֮ܺ󣬶ɵ۲žȵط֣ǱɢſֲϢĹŽϣȻԿһӵġ֡
341
ɹŽɢĿֲϢ캥λɵ۴һ
ɵ۾ֵǱޱȵĹŽϰ㡭ʲôΪʲôɵ۵˲ƶ޷ܿ
ϰһмضŶɵۣɣֻҪˣͲܶùȥ
ɵһ㵣漴ٺЦǺýϧѽɵȴѾǲ飬⽣ȻܹбɵۣȴȻκαɵ۲ã
ϰߵʵ̫ˣΪԼ޿֣㱾ɵ㣬ҪԶطӡסֻҪɵԸ⣬Ҳһܰ쵽飡ˣ㶴һı£ɵۿָƣ
ϰⷬһ˵ɵ۶ʱɫ䡣ңңעϰ𣬶ɵۺһɫغ𣬱ɵͻȻЩҪ죬Ͳˣ˵ţٿһɢ仯һŻɫԶݶȥ
ۿŶɵҪߣڳϰ캥ɵа̾ԼȥⶴʵĲ̫ѶԸ
ϰ캥ؿŶɵΪ̴ӶʱһȵͻȻ쳹棬飿
Ĵϰ캥ɵ˽žͿһֻ޴ޱȵıɫ͵һɵ۱仯ɵŻɫץ
ڱɫƵտ£ɫ䶯ֳ֮˶ɵۻɫ
ʲôҪ뱾ɵΪѣɵ֮Ǿʧı顣Ҳѹֶɵ˾壬ϾɽУɵۡҲôǰܹ׾ͽԼסҲǰϵľˡ
֮ǰ˵ǸɵԺʱɭޱȣߵ飬ҾȻһλɵۣţҲ㲻ˣؼ򣬿ݲĹƻ
£ǻеζλʵɵȫһ
˭ϰ𾪵ͬʱųʶŷԲǧĵ򣬽ȴһ
캥ɵϳԾȴǴΪϲҪɵ飬ɽҲֻЩݷʥܹˣĪǡ鱦Ǹϵٺ٣˭ãֻҪܹˣɽҲ̫ƽˣ
˵תͷʱһɵ߸˵֪ͻȻΧĿռӿ˳
ƺһȴ޴ڡϰ캥ܹظоԼĿռѾ˱仯ָоһֲĳһּصķʽȡˡ
ûһִϰ캥д˿̵顣˵Ŀ⾼עֻץסɵ۵ıɫ֣оռбȡƺеֻɫĴ档
ܿ죬ɫĴֱþӨ͸һɫľ޴ӣ
ֱ˷ӡɵѾѳϰе־ǣԶɵ۵ͣȻҲ޷ˣƺڿռеǹѾεؽ
ɵ۵Ϸ޴ıɫӡѹ¡
ϰ캥ɵ˴Զȥжܹᵽǹɿֲµѹ
һۣӶԷп뾪塣
Ҫˣ캥ɵۻ˵
ǸӡʲôϰȴֻǶŶɵͷϻѹľ޴ӡɻʵ
Ҳ֪Ȼ֪ϰԼ캥ɵۻǻشҳΪɵ۵ʱ䣬㳤١
Ƴ캥ɵһۣϰߵ캥ˣɵ۲Ϊ㡣ϴɱɵ۵Ǳʣɵ۳綼Ҫһµģ
ϰĻ캥ɵػؾı㣡ֻֻѾƻܹɱңҲδкô
ϰһӦǾ͵ָֻ˲٣
ʱ͵һУתͷʱ㷢ֶɵ۾״Ĵҡˣ⡭ǡ
֣ϰ캥˶һãȻ
ɵ۾ֵˡ
ɵ۵ûɢɫġѾ͵ѹ£ֻáꡪһ죬ɵ֮ʱһɵ̣޴ķӡɵˡڽɵ۵֮󣬡͵ɢһǿҵıɫâӡƺ˫ͨ͸ࡣ
󣬷ӡС䵽һȻֵ˵
صϰ캥ɵ˶ͷֻʰɵ۵ֶΣԼܹƥеġ
ϰҧ޺޵Ȼ죡ϰʮ̿ΪԼ׳Ϊɵ֮ôҲɽǿˣϴ˷һˣɱɵ۸ͬɱһ۷屾£۷壬ʱֹأ
ʵҲѹϰйôܹԤϵõˣ׼ġأ
Ӹս𣬱ԶӴˣղ𣿡
һֻʽӵĴҲʱɵӵԡ
ֻŶ֣ϰ캥ɵ˶΢桱һƺ벻ʵɲ˻ͬ
΢΢Цǵġֻǽһֻ˳־˶ѡ
Զд̾ҲֻӴ˳֣ôֲҺԶöڶҲµûأ
ֻǵһЦʵ࣬Զ˺Щô
ѾöˣشӵĻڹŶԶһʵӴˣѾɽôã֪˻Ҫȥأ
ûش𣬷ϰ캥ɵ۵ķңңʵλϢİúܣ֪ɽһλɵۣ
ǰСӡԼϰæشɽɵۡȻָŲԶ캥λ캥ɵۡ
ԼɵôЦˣ֤ܲûԪǾ͸ˣ
캥ɵһ𣬵¹ػصˣԪʥɲô֤õġɽɵ£Ȼɵ۵ľ硭
ЦЦشϵ֤Ԫʥ޹أȫƾԵԡȻʵߵģ֤ĻᵱȻһЩ
ϰӵĻа˼ʦ鱦ҲǻԪʥ˵ľ磬ɼЩԪʥ˶һЩǿǿǰλӴˣƺʦҪǿһЩ
ʵϰ֪ǴʥһʵһĻԪʥ˻Ҫǿϲ١ٷʥɡ磬ҲֻкˡŮ洡Ǵʥһʵ
ЦЦϰ캥˵λ۾пĳһУ
磿ϰ캥һۣϾɻ
ྪȵҲӹŶд˳ӴˣҪȥ磿
ϰû˵캥ɵѾشˣɽ֪Ҫǰ磿
΢΢һЦش飬Ƕ֪˰ɣ
ţϰͷ˵ؼֻ⵽ƻƬе޷ֻػع磬Բű顣
ӵͷЦɷͬСɰҪԸ飬˻Ԫʥ⣬ֻзķӺܹ鳬ȣĿǰҲֻз½ؼһƬˡ
342
˵Ҫǰ磬ϰһ£ܵӴˣʵڱǸúܣһλֿѲǰոɽ磬˴η֮У²ǰˡ
̫ϧˡԵϧ΢΢һ̾תͷ캥ɵʵ캥۾أ
캥ɵ۰ͲܹңһԼ˺֮ϰҲ޷ȻԼΪˣæشӴˣ캥޳ǰһУ
ãǱ̰ɡ˵ţֶϰ۾Ա㣬Ͼ䡣
һϰæʩͬʱջһֱɹŽ
ɹŽһʵǡ鱦С͸İɣ
ϰһԼʦ鱦ǻԪʥ˵Ϊ⡰ӵǰȻҲֻѡϰ𲻸ҵش˽ʦ
Ŷԭĵӡͷֵ鱦𡯱¾ݡıŽɹŽֻ֮һ֪¾ɡɡŽСûд㣿
Сϰ̹׻صСͼʦҲһˡ
ãϲõصˡͼıɹŽֻҪúϰȻȲϸ߸ϵЩʥˣɵ֮УҲжˡúɣ˵ţʹһ˶ߵĹŶ߷ȥ
ӷߣ캥ɵҲæŷϣԭĵطֻܿʣϰһˡ
ʧķϰлζӵĻĦָϵĴָϰƽʦıŽɻ޷ʥ氡ϰҪ֤ûԪأ
ϰƬ̣˲ƻص֮
ƴƽϢ캥ɵʩչǱͨصľ޴ѲӰڵԺУǿΧ£˹ΧסֻΪϰʩչķڣŲܿǰ
ϰȺĺ棬δ߽ѾЩɽ緲˾ȶҷҵĺ
ѽôķϣ˭ʩչģ
ǰҿͷҲû£
ôźðۿϱҪѽ

Щɽ緲˵ϰһѵҪ𣿻һüʱʶſϰ̷ԼµɫʹɵڵϡȺǰ棬мϵĸżҪȥֻϧ裬
ϰңңֳ˷ʱǼʱȥæ
ϰȺ󷽣Ҳǽɷ֡ȵİΣͬʱҲʹǸеӡ
ɽǿУ֪ʲôʱʼ಻ϵһڴϸɫ׵粻ϵغڴΧİɽϣЩɽ緲˾ŵþʧ
ΧֵЩϰ𰵰˼ֻң治֪ĺӣһСһߣŵĸ쵰еģպϣ϶Ź
ֻǺӡ֮ɽϷңɽ綫ߣߵ˵ѣǽоô
΢΢Цɽبδйоأ
ЦЦʵȻˣѣһµĺӣһ̥أ
һ£Цʣֻ򲻴棬ڤؽĻͶ̥תĿܣʱ֮и̥С˶٣Цźвǽض޷ڴʱɽ硣΢ľΪɽŨ֮϶ѽ⣬̥֮С֣ĺӣض֮ӣǰ;޿
ϲõص˵⺢յĳɾͣǷͬСɣ飬ҪڴϰĻʡ֮УʡʶѾȻʱ˼綫Ǿ顣ȻҲѾһԪû䣬ʱ뿪硣Ļʡ֮УѾаħһ࣬ϣʣλ˲źð
ЦŻص֣һеʼնһաĿǰ֮ŸոտʼӦٵ˻ܶడΣǻĿԴɣ
Ҳֻˡ̾ݻֻܴ֮БȻնȴʬһεĽѣҲˡ
ģһЦҶֵܷǳġǾ仰ΣĿԴ
΢΢һЦӦãұĵȴɡķչҲѳܹԤϵķΧˡ
ۡ
һ޴˳ŵĺҹں¡¡ԶԶش˿ȥһƽСˣ
ҲΪĵ·ϳ˼裬Ӥĸ֮ʱһĿ䡣
ӤĿϰԵ÷׵ָڽ˿ϲϲã֮ȥΧɽ緲ˣûһܹõȫϰǿſˡ
İϰĴ룬Щũɽ緲˾עţϷ׷ۡ
˭
ôģ
ǻǿȥͷɣ

Щ˵ۣϰᣬֻǾߵźԵļߣɫ԰׵Щôˣ
λܺã֪ϰ𲻺ǣһæش
һĺݹֺƵضϰˣλɷɣϲǸк
Ļϰɫ΢΢һ䣬ûоܾᱧ
ʱʦֶѺӡҿ
ããϰæӴյǰ޵㿴ôԪСһһǸ˲ĸ֣
ߵķ޶ѾˮʪǿԼճ۾ûܹĺʱ϶ʱ¶ƣЦ⣺ţ׵񣡷ʦֶ⺢ӵĸײ͸ְɣ
ϰ鸴ӵҧҧŻʵ⺢ʲô
ϴʥĹԣȰϰеĺӣش⺢ӡĲ
Ĳϰ𰵰̾һ۾бŵӤһߴһ˼
һϰ˵ҿ⺢ӳ֮ʱؼ󣬿ɼǷֵ֮ұ޵֮˿̿޳֣ɨƽһħϡҿ⺢ӱСĲԴɡԴԴ֮⣬ϣܹ֮ŬƽѧɨգƼգΪ츣㿴ֿɺã
ƣ΢Цãʦֶҿڴˡ⺢ӣԺĲԴɡ
343
ɽ籱˵Ĵ½ɳΪ̫֮ϡѷԾųϵض绯üأ˼
񣬾һ绯ֻʣ¼յĵϣسһĺڶڶԶſŵѪڣһ֣Χŵɳȫɢһ³˼
⼸ӺڶгֵˣĲͿ
ġ̫һŶĲǴͨͨ˼ģֻŮ洵Ȱ棬ɽϡ
ӽͨг֮Ĳ˱㿪ʼ˷ﵽɰԲǧﾹһӰҲʱɵȫסˡ
ɽˣϬͿɻص̶ֳȵҿҲ
Ĳʵ磬⡭ɽô
ĲɻΧϸһ£εػصͿȷɽ磬ֻϧǶ½Ǹɽ磬ǡħ磡
ħ磿ͿԶɵóһ
ĲĿŶˣͷħ磬ҲǰħĹ硣ħΣҲŸҿ϶ħء
ϬͿڿУһԶΣȻµ棬Ĳ˵ħ翴úܰĲֵܣǾҪôܹأ
Ҳ֪Ĳҡҡͷħ˵λħϷֲֻ壬룬Ҹһʰɡ
һɳϡĵطǰˣѷˣȻϡ
ħޱȣӭɳֱǧȴʼûһˡ
ĲڿͣΣҡͷķͿ˵Ϳȥǰ취طӰҲһǷһ£Ҳһܹһˡ
Ϳͷʾͬ⣬Ҳ벻ʲôð취ֻƷû˵
ֻĲӣͲںǲܹʲôˡ
˵ӣĲ̾һ߰ɡҲֻߵˣ
˲淽򣬼äĿطУڷСʱ֮ͻȻԶʴǿҵ⡣⴩͸ɵɳĲ˵ע⡣
ңԶľ룬Ĳ˿ڼңԶķһ޴ɫֱ޾ҹСȻɫڵλþĲ˷ǳңԶԶԶؿֻܹǿؿ̶̵һأĲȻܹظܵǱɫĿ
һСǿͿԶʣȵص
šĲͷʩչһеˣдʵΣӦǲŻʹõͿǸӦþɽˣ
ôɽ磿ɻԶĲ磬ȻǱɽ磬ôء
Ĳͷ룬شħ˵ɽڶߣߡǼȻ֪Ǳɽ磬ôӦó෴ķߣĲ˵ţŶ˳ԭ·۷
ַ˰칤ڽɳ˻ĮʼվĻɽش
ŽһðŨ̵ܼĻɽг塣
һ߷һߺµ˵磬طʵ̫նˣǻĮǻɽ治֪Ǹôġ
ĲԽ͵ȻħĻն񣬿һҲʺ˾סĵطҪȻôаǣֻɽǷ磬ħȻҪˡ
ԱߵͿҲ˵ȻĻôһǧټƵҪǨ㵽ĵطȥġ
Ǩ㣬ԣĲص˵ħļλħȻʵļƸвͬǶͬһ㣬Ǿʱ޿̲ɽ磬Ϊħıȡõ
Ϳ룬˵ĲֵܣӦò̫װɡħħǿߣɽҲʵǿɵۣôôġ
Ĳͷ޾˵ɽ确Ǻͨϵɵ۾ͼǡ
˱߷ɱ̸ܿɳܼĻɽȺ˽Ϊƽ̹ħƽԭڵƽϣҲڿԿһЩ佨
㿴˾סĵطˣܣԶС
ڴʱһͻȻ˶λǷɵôĪʲôô
ĲԴһͣĴȴӰ
ʱǰǸֵλԵȣһںԶĵطء
ûɢĲֻǰĿռһģű㿴ӰһΣһ࿡εѾ˲ƳԼǰ
˲ƣͿ͵سһΪԼ֪ʶܹʩչ˲Ƶģһ㶼ǿߡ
ɢĵĲһ̽ʵǡаħ
ģаħһЦػشǰħ£ҹ˽֮һһаħŵ
344
ǰ࿡ݰ׵꣬Ĳ˶еǳԾ
ŵˣǣʲôô֪ǰʵ൱һаħĲ䱸ͬʱעŲŵСĵѯʡ
ĲٴеӣаħŵæϿҵؽ͵ǲؾţֻ޴ˣԲŸϹһʡһ٣ŵֵλ֪֪޴䣿
ŵһʵĲԷģ֮󣬲ŴŵˣҲ밢ǰӦû˼ɣΪ֮ǰһ𡣡
ŶĲĻаħŵ΢һ׷ʵ֪ħ˺ԻһŶˣλĴ֪ܷ棿
˲ŵĻĲвɵðһشҽĲλͿվұߵλз
ŵһĲһòصͷʩ
Ĳϣֵŵˣǰ˼ϣɽ´ǰڹҡħ¡֮Ҳ밢ǰһ𣬽޽Ƶĵز
δ˵꣬аħŵǾϲصʲôħѾ޽ˣ
ǵġĲͷ
̫ˣаħŵĲĸ۵ħģȥ
Ĳĸ۱ŵۣвɵðԾвŵģʵȻǿޱȡֻԼ⸱ѷǳǿˣϱôһץȻҲеԲ
Ĳֻŵʵǿᣬȴ֪ŵȴӳԾɵСӣôǿᵽֵزֻôһץϴķȻЩͽҵĻڱѣѹħ˻Ὣħ¡ڸȻǸ˲Сһ
ƺʶԼʧаħŵܿɿ֣ǸȻǸŵһʱ鼱ʧ̬ĲСֵܣħ˵䣬Ը𣿡
Ĳػشŵˣ밢ǰӦû˼ɡҸֱôãҲ֪ʲôط
ŵĲĻ¶ص顣ͷһᣬŵֶĲ˵ȻǾû취ˣϾ½ɲһ׵顣Ҫǰ޴ٲĻħ鷳ˣ
ͿһԾţʱ̲סʵħʲôˣŵˣʵôѵʲôܹѵõ𣿡
ŵε˵ͬСɣ˰޴⣬ʵ벻ħ绹ʲôܹ
Ҳ̲סʵŵˣʲôôģѵɽ˴ħˣ
ŵ΢΢һЦ˵˵ЦˣħѷɽЩ۸ڶôϡء˵飬ǹʪħġ
ʪħ񣿡һѵûô
ŵЦһλħô׾ͻģ
룬˵ŵˣ֪ʪħԪ½磬һλŵĸֽһΪѾأ벻ԭû
аħŵͷҺҲ˵ˣ׼˽ʪħԪܵɽǲ֪ʲôԭʪħȻӹһ٣ڣʪħʵǰǿˣ
ĲЦģҼʶǰʵǸʪҲһǰǰĶֵģοǰС޽أ
ĲΪԼһ˵ǰλŵаħ϶ɲ٣ϲŵϵأֻĲСֵܣ㲻֪ڰ޴½ʪħѾѪʥˣ
ŵЩһ˵Ҫǻɵۡһ϶еǳ𺳣ֻĲ˶֪ŵеġʥʲô˼˵϶һƬãȻ
ĲͷʵŵˣʲôСʥ
ŵһȻĽ͵νʥ˼˵ʪѾ֤˻Ԫ˴Ѿ׳Ϊʥˣ
ʥˣ˴һ
Ĳʵʥ˵˼ǲǾǻԪʥˣ
ţʥҲǻԪʥˣŵͷ
ĲȻ˵ʪħȻ˻ԪʥˣǺķˡŮһˣڷ˵ʵĲġ̫һŶʶǴҲֻԪʥ˵Ķ֡˵Ԫʥ˸ЩɵۡͲһϵģ˵çVЩǰһĻôˡŮЩֱ˵׼Ĵڣ
ˡŮ洣ĲĻŵԾˣĲСֵܣˡŮˣ
ţĲͷǾǸոմġ
ԭ֣ɽɰѹôǿأŵȻ־ɲҪѴ˵еķŮ洣ʪħᲢۣʪħôϾҲֻǻԪʥˡǣ˵ѾǴʥһˣһٸʪħ񣬿ҲǷ˵Ķ֣
ĲˣоޱȣʵˣŵˣЩʥ˵ʵô˽ô
ŵЦЦ͵Щ˵ʵΣɽˡʡ̫һɽʱ򣬷ˡŮ派ѾǴʥһˡô꣬ѵǲһʪ𣿡
ĲȴԽԽ档ͿҲʵԭʴ˵ֽ̫һȻ֣Ҳû˵أ
ⲻ֣ŵЦЦϾ궫̫һʮ׽ֵĵطħ½ħ֪Ҳͱȱ˶һЩˡҲΪ꣬ʮһ۷ħϴսһԭԴ主ħ磬űӡ
345
аħŵᵽʮǰһսĲ̲סʵŵˣǸж
аħŵͷһᣬҡͷЦʵʵݣңһĴˡҿ׵ظ㣬ʵľΪѾﵽһǻܹﵽĶ壡Ĳ𾪵ı飬ŵ룬ʿƾԼʵɽ֮Ŀռпٳ磬ı£Ǵ˵еЩٵصĴ񣬿Ҳ˰ɣ
аħŵĻرĲԺѾʼ鲻ԽظֳһءİӰ
Լڡ̫һŶмǾĲסʣˣŵˣղ˵ʮ׵Ĵսô£
˭֪أŵҡҡͷôԶ飬ֻΪ˵ʮԼˣôãҲŵҲʱȥԼˣǾʹ˱ɣ
ŵ˵ţرĲĲСֵܣ´ټ޴˵Ļǵ𴦱һܣʱȱħˣҵʪǼһҰ޴˵鷳
õġĲ֣صĻشŵˣҼ˰ǰһὫСġŶˣŵˣһҪһ¡
ʲô飿аħŵʵ
šĲͷĿĴһ£ŵˣʵ·Ӧôߣ
Ĳŵ·Ϳ˵ĿҲаħŵȥ
ŵȴǳһʵʲôҪȥ𣿡
ţĲ˵ͷ
ͿҲԱ߸˵ŵˣΪ飬ǱҪȥһˡ
飿аħŵȵˣʵô£ǿ˵˵
ôŵ˻֪ôоȡ
£Ĳ㽫ԼδΪҪȥľԭԭظаħŵ
ԭֻѽŵĲ˵֮󣬻ȻĲСֵܣħ˿̫٣ЩһֱϢٳĳ֣ҲѹħٵõϢ
ŵɨһۣɣȻҪȥ磬Ҳŵ˲ƴһ̰ɡҪУ·꣬ҲһܷɵǺͨϡ
һаħŵİĲͿֻ˼ʱ䣬ħ֮ġǺͨԡ
쿴ǺͨԶԶؿǰ½ġֻǺӡԼǺ֮ϵͨ˷ܵؽ硢ͿǿĺˮƯ˵ŵȷ˹ȥ
ʵǷ˵ҲѾˣبǰģһڿĴӣûˮֻ뵵һЩڵĺӴУǵɢɫʯͷЩʯͷĹԣ͸뵵γһȦȦʵĹΣԵƻãͬξһ㡣
аħŵ˷ܵ㵸ӣЦѵСˣǡֻǺӡ˭ҪǲСĵ棬¾Ҫֱӱˣ
ֱӱ飿죡⡮ֻǺӡôֲͿԣһȻŲŵ
аħŵЦԭ⡮ֻǺӡֱܹ˶ֻأֻ˵ֻѾƻҲ룬Ҫ˵˽ȥĻ¾ͻֱӱˣ
Ĳˣ֣صضͿŵ˵ĻҶ˰ɣСһ㣬Ҫֻ̫Ǻӡ
ŵЦЦָǺһƽ̹ͨ˵ǡǺͨˡһֱͨǰߣܹˡ
ŵ˵꣬Уͷ˵˷磬ǷҪСһЩȻųơ־Ҳܴ⡣ˣҲˣǼౣذɣаħŵ˵ţڰһҡҷͬ趯ŵӰһ㣬˼α˲Ʋ
ĿŲŵȥĲתԷͿ˵ˣ㴩Ǻͨȥɣ
̤ϡǺͨĵ棬ȥʱͻȻһϵƽմˣǼһߣ
󣬿ͬԼĶ˽һ㣬ޱȡ
Ĳһ۾ĴʱڷġֻǺӡϷһõˮţʼ֡
ˮţ֮󣬽һͷҲ漴ˮţϣξͺóĸڿһ㣬ֻʣ㽫һͷţһߵֵع˳
Ĳһ˾ɲעе󡣾ʱһһţǱںʹһͻȻʹ޵Ŀ͹˳
ҲûбˡĲ˿ͷо岻ѡ
ǿס𾪵ʱһͷ⺷ĴţѾһͷƽճ˵ǰ
Ŵţ̤նͷһ֣;ֱֻǺӡЦˮǡԲɼͷ˵ţӻȡһɫСƿֻƿšֻǺӡһУʱĲ˱㿴ѤõġֻǺӡɫ׹⳯ͷеĴƿȥ
346
ɫСƿ·׹糤㱻һһɵƿУľĲסͣǺͨԱ߾עͷĶ
ϬͿͷеĴƿߵĲĲֵܣλǰڸʲô
ĲãȻҡͷҲ֪ȿ˵
ʱӿڣҺ˵ҪռֽˮǡĶɣҲ֪ʲôġ
ɫСƿƺСĿռȴŴţͷСƿɼǺЩ׹⣬һֱյĹͷͷŻתƿڣĴָƿһĨƿеǹˡ
ƿӣͷ˷ܣ֮ġɰ͡ˮǡѾֻ֣ũľ͡᰻𾫡ˣͷǿģ־СƿµĴţĲ˷ȥ
ͷŴţĲͿͷ˶ʱеţ䱸š
Сӣǵ𡣡ͷĿڷͿ˵ɨĲϡ
ĲһãȻǸͲǰġ𡱾Ǻηʥ
벻˰ɣҲѹ֣㻹ûдֻѳܶ㶼ûмǺЦţʣСӣ֣㻹ǵô
Ĳû˵Աߵķһһҡҷմӿе䡣Ĳۼֿ죬һӯ֫ʵû°ɣ
磬ҡû¡ҡҡͷĲı۰ĿȴԹضŵ𡣿Ĳ飬ĬĬվһԵͿɵð̾˿
ǰĲ𣬡ղǰ˵ĻһҲסǰûʲôĻȾʹ˱
ȴ΢΢ҡͷʧˣΪ̫ǳѾƷɵľ磬벻׹롮ֻǺӡ֮㲻ѰҡڵҲһɶкüǿķϧȴֻܽ
̾Ϣһ̧ͷĲСӣһæ
Ĳûп˵ԱߵͿѾӿڵǰмҪǰ硭
֪Ϊ顣΢ЦǷģֻǰѰһҲڷ硭
û˵꣬Ѿϵǰ֮زʶ㲻̫ǿ𣿡Ŀ䣬ղѾ÷вǿҵĵ⡣
ŷĿЦЦԣͷǿˡðɣǾ͵ʲôҲû˵˵ţ߶µĴţԶȥһһţ̤ڿУνܿʣһ̹ճ
ҪȥĲæںߴ󺰣ǰǰѰʲô
Ĳ翵شǶ᰻𾫡ȥɽĻ˳ͷӴһ°ɡһʹţѾȫʧС
ͨʧͿֻ̾˲ƵĻܹͨҪղλǰһζߣ¾ļλҲ첻
ĲͷֻзΪȻһͿ磬δҲ̫߿Ǹͷ˰ɣôΪʲôԼȥǸʲô᰻𾫡Ҫǰæأ
λǰʲô֮ɡͿ˵ĲĲֵܣĲʶղλǰôΪʲôҾʶģǸ֣ʲô
ͿؾС죬ǻȥȥ˵һߵĲ磬Ƿɵͨȥɡ
Ĳ΢ЦŵͷŷǺͨϷȥͬʱкͿ
ĲߵķͿεظȥ
˸һǺͨʱܵռһǿѹӲѹ˷ɲֻʵʵ½䡣˵Ҳ֣һ䵽Ǻͨĵϣǹǿѹʱʧˡ
ѹǺͨϣǴҲɲɣĲ£ղǹѹʵ̫ˣĲѾ㾡ȫȴǱǹ޴ڵѹȵýһ˿ҲûС
磬Ǿ߹ȥɡһ۵΢Ц߹ȥҲһǺͨϵķ羰ءǺͨȻĵطͨأͨʮɫġֻǺӡǾɫǺġ
Ǻͨʮ죬ضͨϵ·ζ
طʲôʱǾͷͿ͵ؽ£ʮˣôûߵȥ˵ٶѾˣôȴûͨǺͨҲѹͿԽԽꡣ
𼱣Ĳ΢Ц˵ǺͨʮЩٶҲҹһ߳ȥˣĵɡ
Ĳû˵ֻúøһ´ڸߵůֻҪܹһֱĲߣ˵ֻʮ죬ҪԶȥҲĸԸġ
ţأǺͨϷʼ˴˷ųʶȻҲֻܿ̽ɷԲķΧɵǰԼԼشһׯϵײ
ʱĲͻȻоԼڵĵԪӤͷϷǿڵϴһףʲôطСӣ
ͻȻֵ¥Ԫ񷢳ġ硰ȡʱĲǱ¥ڵԼԪƣƽԼ롰̫һŶ༸λԿˣֻԴӷڡ̫һŶ֮¥Ԫ˳˯Ĳ벻ʱ¥ԪȻ˹
֣ɽǺͨĲͿһСǰߣһʶش¥Ļ
ɽ磿¥ԪԴһСӣôܵɽˣǸأ˵ڡ̫һŶоʲô飿
ĲΣֻýľԵһ飬¥Ԫ𾪲ѡ
Сӣ¥Ԫŭʴ˼ȻˣôܵɽʴڣǻҪǸôɽ磬Ԫôȥ
֣𼱣ĲӦУʵԪûȫָҪǷκˣ»ǻŮ˵ġ磬˵ΣաҲ뼸λȥģʵʵǹһɡ˵ҵ㻹ʲô
¥ԪĬһ£ȻŻشҲֻˡСӣڷҪСһ㡣һֵֺĸоڷ磬»һЩܲѰҪ¥Ԫ˵仰ٶ˯ˣĲκҲûٴγ֡
ûͣ½Ųܿ߳Ǻͨϵ˷ء
347
ǺͨľͷǰһƬ续ľɫ
ɽҰʻ׺һ޼ʵĲݵϣ֯˽µĻУεΪ׳ۡУвֵԡʵϼ£һ߷ԽһߴһƲСԶȺɽͣ죬żصɽļԳ䣬Ĳƽһɻĸо
쿪˫ۣϲ޵رɽҰķݵϣʱһɨա
⡭Ƿ磿Ϳ̾磬ʵں̫ˣĲֵܣϸһ£
ĲȴûϾŷԶʱһͿ߰ɣϷ
ѾգۼܳϥĻɢƢķҷܵǰδеãϲڲݵϱţš
磬ľɫĲͿʱͣסŲḩժ˽űߵһС
СѪϸСĻзצһſгһ䡣СյǶᣬˮƵĴ۾ʱ¶һ˿˷ܵĹâ磬Ļأ˵ŽС쵽Ĳǰ
ĲЦš˵Ŵǰȥ
ʱһڸɳǷֻ֮һλԶĿˣҪúһ¡
ͻȻֵһתſյԶι˭ô
ѾǶζɽٵľ磬ĲȴɽپҲûдﵽʵΪΪ弶ͿǿֻĲĽ롰ǳ족տԪǿʵͿ֮ϣˣĲҲ㱻һһ嵲ǰ档
ֻͿΪ۾ɽµһ࣬Ȼ˵ɣΪҲ֪
ͿĻ䣬ԶĻУһСӰٿԲݵȻһŮŮȥʮ꣬˵۾Ϳһź˵Ǿȣˣλˣôҵģ
ĲʱҲɻ󲻽⣬ѯߵͿͿôģΪʲôҵġĽֲˣ
ͿԼıӣ΢ЦĲûе⣬ķ޷ְɡܷΪľҵ͡Ϳ˵תŮûɣҿֻ൱ھżСʵ
ͿĻŮ͵ЦѽҲʲôżСǾų޺ڵ
ų޺˶ڷľҰһ֪²ɵһãȻ
ĲŮڵǷľôֵģ
ôǲ֪𣿡ŮڵɻգŴ۾ĲͷŰϸָͷΪɣǷľΪأֱǷӡ޺
ڵ˵һ룬ϵڵӵľ𣿡
ŲأڵͷЦ֮ϻз档Ƿλ棬һλ棬һλȼƷ棬ǶдͨأᵽȼƵʱŮڵ۷Ź⣬óλ棬ŮǷĵݡ
Ĳ˼һ£Űڵʵڵ˵𣿡
飿ڵ㯵ؿĲҡҡͷûУҴû˵ʲô顣
ԱߵͿˣڵѵǷʹûˣ
ˣڵһ㵣ЦˣⷽԲֻһ￴ǺͨѾˣĴûпأ
ŶǾѹˡĲεͿǵȥˣֻǲҵӾĸ֡ȻĲȷų޺İڵǲǾ߱ı죬Ǽ̶ȣǴȥӾĸ֣ϾԴֻ⵽ƻԺ󶼱ǰʶΪһЩΪߵ޺æ»ûпʼ飬ʵǿˡ
ĲҪȥҷķӣŮڵʱѣǻһֱ߰ɣǺͨķɽеķӿ²ࡣ
ɽһ֣ĲжʱһλҪѰҵġ᰻𾫡ɽô
ڵллˡĲл֮󣬴ŷͿȥ
磬һ¡ƤգգۣҪһʻһûмô޵Ļأ˵ŸժȡЩС
Աߵİڵü˵ԶĿˣ㻹ǱЩˡ
ΪʲôڵĻ׼ֲժķʱͣס֡
ΪһֺܿĻڵЩɫĻɳֽб˰ֻһǧ꣬һǧ꣬Ҷ
˵ע£Ůڵ˵˹ɳĴ˵
˵Уػ˰ֻ֣һǻ飬һҶɳغ˼ǧı˰Ǵûм棬Ϊʱ򿴲ҶӣҶӵʱ򿴲ҶǷű˴ˣʹĥšһ죬ǾΥĹ涨͵͵ؼһ档һɳĻ䱻ȻɫţøɳֻأԶҲһ˼ܵĥѡԺɳֽ˰˼ǿĻ״һֻֻƣҲû˼ֹֻǿڻȪ·ϵģɳÿһתڻȪ·ŵ˰ζǰԼȻĲֿһٵֻء
Űڵ˵˸еգգ۾ҪժЩɳͷ
ڵЦż˵˵УЩһãܹǰļ䡣
棿ͿЦԱߵĲĲֵܣʲôʱҲһ䣬˵ܹλˡ
ȥ
Ϳû˵꣬ѾݺݵűϲȥͿ˵İУѾĲֱۣڲݵԶˡ
֮ĲͿ˷Խ˹ĽҰ˷ߵһǳأóǡ
óǵĹģĲĳǳУóֻ˼еĳǳҪһЩϬеĶȻѷɫٵġˣóǵõ򣬻ĲЩ⡣
һ·ŽֵУ˾Ŀڿ˼ľûؿ»Ҳû˴ߺȣ̯þȻ򣬹ͨУеһжһõ½С
õΧĲ̾ͿǿǡΪˣΪҡ硣确֮ȷʵ鰡
ͿҲͷʾͬ⣬治֪ⰲóǵĳ˭ȻܽŵһóǹþĲֵܣȥݷһ£
ҲãĲʱͷǷŮֵ֮ģͳᣬȥݷһ¡
348
Ĳһ֮סΰĸۡУڳڵĽֵת˰죬ͿرɵĽһ˲ŴӳĿе֪óǵĳȻǾסڳϵһͷ
һƧĽֵԣԲ񷶥һӲûʲôͬĲ˸еֵǣǰûֵ϶ûѲߵʿ
磬˰ɣеɻ󣬡ΪʲôһûУô˵Ҳǳסĵط
˰ɣĲҲɻ󣬡߰ɣǽȥݷһ¡
гªеǽϹһ񣬷ǰһ뷢԰׵ͷϣĿŻɬľģĲ˽ԴĹΡ
ͷͿ΢΢һжĲ˵Ĳֵܣͷ弶ʵûˣ룬Ӧþⰲóǵĳˡ
弶ĲһͿ弶ǰͷҲͿȵʵôӦһλﵽ˾ˡ
ûоǰͷֻǾվŵȴԼĪһʱ䣬ͷ꾭ģ۾
λˣӭóǡͷ΢ЦǰĲˡԼĹûбϣĲѾӮͷĺøСǰóǵĳ֪λǡ
Ĳ΢Ц񣬡Ĳλ÷ԱλĺֵͿ
óŶһɻشĲˡϿĲ鲼ϸۣͿϳŴֽǣзϴŻϢôࡣóܿͰԼжѯʣλЩʲô𣿡
ǰã磬ȷҪĵѰæĲЦЦʵڲԸƺΪĳĳˣʹһ֮Ҳֻϲáǰơ
ͷЦЦվΪɡ
Ĳͬʱһ벻ͷȻѾ֪Լ⡣
ʵǰô֪ģ
Լɡó̾ϢһһӣڲĿռʱһ䣬ǽϵ͵Ʋˣԭˢ΢ɫǽ϶ʱŤЩдˣСŮ٣زǽڣŤǾ塢Թޡŭָظһʻϡԭ͵УʱҲеҵ
ǽЩ򰧺ŵĲ˵ٴ󣬴ʱҲɫ
ĲʩչˡĽտԪҲ鲼ȫʲôաĿǰͷĲɻʵǰǡ
Ƿ飬Էšǧáֶʱġó̾Ϣһɢȥˡǧáܵǽڶʱֻظԭò
һܾȣǰɣóԳЦЦȻ˵Դؼֻ⵽ƻ֮Щ˾ʧȥֻصĿܣֻתΪ顭
Ϊʲôأæʵ
˵ǳȣͷҡͷЦԩֻأЩ飬ֻԷ𷨾عĻ֮СȻЩǰΪߣҵľȫܹǵģֻҲİˡֻǵȨʹֻ⵽ƻʲôأԣֻʱֻϣֻܹؽһ졭
ǰȱĳ˺ĲʱǰͷȻ𾴡ϣɱ˻ѣҪˣȴҪɱǧ򱶡
óĲˣǸ˵ǻȻҲΪ飬ֻϧȴܰæˡ
ͿȰ˵ǿȥĸְæ
óŵЦˣʹ˿ϰǣҲȥЩġǾ͵ҵڷ磬ŲԸȥЩ𹦵µ飬Ҳסǡ
Ҳ޷Ĳ΢ЦֻҪΪסҲһ
óͷ˼һᣬֵʵҶʤޣһԸЩ𹦵µ顭
ʤݣʵ
Ǹ˭ĲͿĵ⡣
óǺһЦ˽͵ǷķֱΪʤޡĲޡţ޺ͱ«ޡÿ޹Ͻٷ֮ڲ踮ֻó򡣶˵ģܹǾǸˣҶʤްеһλӡ
Ϣ˶ʱһ
ڴѡʱĲ˾Ѿ֪ЩıһǿĹڿǡϢҲǵЧڱʦϻɱתΪ֮͸¶ġ˿ϾЩ飬Ĳ˵Ȼϲ˭֪Щס᲻ڻȪ·ӶΣأܹЩ飬ȻסҪõö࣡
Ǹ˽ʲô֣ͿѾæʵͿ֪ĲȻԼ磬ǶҪ˼ȥģδؾͻԼһ𷵻磬飬չ黹ҪԼļϡ
ϸ˵Ǹ˸һҲɡó¶΢Цıؼϡٵһޡʯ롮ͨԳ⨺ΪĴߣڰɽˮȻѾ޵˴˷ӵľ磬Ȼأ飬ҲǷǳģǿǰȥæ
˴ϲĲæлȻˣǾллǰˡ²˳٣͸ǣ
˰ݱ˰óæķȥ
½Ĺ̶ȣɽ½֮£ȻҲڶʤޣһ£˰ĵؽ硣
磬𣿡һɽϽ䣬һߵĲһΪĲöǰĺˮΣͻݵڷԼɷһ㣬ԱߵͿһü
ҲۡĲ΢Цڷ£ĲѾϰзߵӣʹȻΪǴԼһˣҲ÷Լ뿪
õĸоҲͦáĲţԺָӰ뵽ĲбһĴʹ˼类ʻȪϮԼ˱밢磬Ӵ˱ʧȥѶĲ˵һʹ飬ȻһȻӣɶ˼ܻڲϮͷ
磬ЩʲôĲ쳣ĵѯʡ
ûʲôĲһ漴Ц룬Ҫܹ˲ƾͺˡҲ֪ǻɽʲôطУԲ
ĲĻĴ۾ҫ˵ɣĲߵиߣۡ
ԱߵͿٿվԶȥﻹ硯áɣȥʲôóԵģ˵ŷɿԶˡ
349
ͿߺĲͷ£ɽ嶥ϥǡ䡱ϱڵĵط⣬ֱ϶ʼֳһİɫתŵ˫۾Ȼʼֳ̹⡣ֻ̹зԼ˼ɽϣܵ¬׵ָһ㡰Դ
ֻŷķ˵ĲķȻӲ£ڵտԪˮһ֫ٺڡĺħ͡׻ʲ󷨾سľ·ԴԴϵתš
ȵտԪϴӵڽ¥Ԫע⣬Сӣڸʲô
֣ûĲʶӣһ߷Ԫתһ߻ش¥
ţʲôҿ΢̽Ƭ̣¥ԪǴ󾪣㡭СӡħŷȻܻڣ
Ҳѹ¥˳ԾΪĵλ¥Ȼ֪ͬʱͬķصĺһϰ֮зϣ𣬾¥ԼҲͬʱֲͬķ
¥ĴĲտԪ̾˵֣㲻ΪҵģһˡһҴ˼ȥ磬ִ˼䣬Ŀȫһĳ׿ǿߡȪˡŮ洡ʡЩˣһǼ򵥵ģȻÿÿ˶ֻܲҪһ뵽Լʵ΢ұڣѡҲ㿴ŷУⲻ֪ΪǿһΣԼߵҲδرȫ׭Ȼ£ֻҪؼХһأηǿ֣˵ֻŷʮŰţĲҲһˣ
Ĳʶ¥Ԫ𺳣ðû˵ã¥ԪٴδСӣҵóϣǰСˡҲ֮壬ѪΪʲôȴȥǵħֻҪԸ⣬¥ѧھͿԴڸ㡣
ˣĲȻܾ֣ʵҲ֣ڵ⸱壬Ӧǵϴء֮ɵģľѧδؾʺ
ɣ¥ԵЩ룬Ҽ˯ȥˣΣʱɲҪپҡ¥ԪֳŵڵУҲû˶
ĲйϣԼڵտԪھղŵһ־ֻ࣬Ǿ磬ƺȻңңڡ
˼磬Ϊﵽٵʱ֮˺׾ܹ׽ٽٵѶϢɽ磬֮˼ȣŨʹܹӦ٣ĲҲûаܹȫȹϾͬʵ٣ǿȫͬġ
Ĳ۾ʱ˷۵Ц磬𣿡
ţòùһоΪǰĲ۾ĴͿأûл𣿡
ˣֳܿȥˡһݵĲǰ̯ǼۺԲӣ磬ͿڸġȳԼӰɡ˵һֻӣԼ½ϸز˲ݵĲ
ĲЦŽӹҿ֮ˣô׶ģ˵˵Ĳؽ͵ҧһڡ
ЩҲ֪ͿժģۻҺ㣬Ĳ̲סҧ˼ڣͬʱһɾݸɿˣҲ԰ɡ
šϲ޵ؽӹ͵ϸϸҧ۾ȴʱĲ
˳ӣĲʵͿôû˵ȥ
ûУҡҡͷ
ʱĲо׺һ߰мĽһ
ϣһڵԶͿ󣬻ɫӰ
ߣ飡ͿԶԶشʾͬʱĲ߿£
ĲһͿɫӰȻǷе顣
ߵ𣿡׷ǰһֻͻȻһ˲ԽͿĲ˵ͬʱͿֻҲչͨٶȱǣͿĲ˵ȥ·ף
Ĳ򶨵شǰֻ飬Ȼ̬òͬȴһǵ嶼ֳһֿܵɫݵۿо㶼Ưĵ̻Ե˵ɭ졣
Լ˱ֻ֮Χסո䵽嶥ͿʱŭЩ飬Ȼʵ
Ϊ׵ֻߣߣǰô˵Ҳĳ֮֮Ը㣬뿴㻹ЩʲôͬܹΪȪЧǵĸ֣ǼǹԹԵ¾ɡ
ĳĲеЩ⣬벻Լۼ˷飬һ൱ļ
ֻ飬ĲûбŵϾ磬ЧڳΪ֮Ҳ޷ͻơǳ족ķ˵ֻĳ˾ˡˣĲҲеЩͷۣԴӡֻء֮ѾܵԼѰķѾѽ֮Ĳͷ۵ģǲ֪Ӧδǡ
Ĳ˻ûжֻѾʼˡ˫ȣֻһһزĲˡ
ں·ܵ˺Ĳһʱˡǳ족ֶڷͷϷȻʩչĽƾһɫâڿռһ蹵ֻϧЩ·ܹԽռֻһʱͳں蹵ĺ󷽣ƽĲͿ˱ܡ
ϧѽǳ졯һֻܻסһˣĲĽȻڡ׻ʮȴֻĩһԸһķȻû⣬ԸЩδ׽ˣЩȽԼͿʱĲż䲻ݷػһܿЩԽ˿ռ蹵һ͵ǰ
ȥᱻЩֻ鶼ĳ˾ȼ˵ΪҪ߳٣ĲнȥԼʩչĽʱ򣬿¾Լɥ֮ʱ
ĲֵܣˣŷӰɣͿһ׷һ߶ԲԼʩԮֵĲ˵
ͿҲ̫СĲˣһƾšĽɹһֻ׷Ĳ侲ضͿ˵һ𣬷ҲǱˣʲô
Ȼ˵Ĳȴı飬ֻľУĲһǾ⼸ֻԼƺΪɵÿԼ֮Щʱ⼸ֻ龹ȻУæܿȥ
ҵ֣Ĳһȥ⼸ֻ顣һ֮¹ȻΪЧ⼸ֻһĲʱʧԶԶ˱ܡ
е뷨õӡ֤Ĳʱд󶨣ͬʱһҲͷҵ־ЩʲôΪʲô˾£
Ĳ˼ʱһĺдӼԶĵط˻Գ䣬޴˷شԶ׷ŵĲͿֻжϡ
ط·һĺвֻһۿеâʱһҡҷ
Ϊ׵һֻʧɫãӣ
һֻɸһѣȱһܣӿɲǵģ
ãߣΪֻ鵱ϣĲ˾Զߡ
ֻ˷嶥Ĳɵ˿ɾʱһȺ¡¡ش߾ߣ
ֱɺὭĲֻеԼͷԶɾ޴һѣΡվϸʱв֪ʲôʱͻȻһյľ޴Ӱֻ鵱ͷ¡
ĲֱĿѣҡǵӰ˶󣬷һز֪εֻĳתɵ飬ɽһ£ϢػΪ˼翵̳
350
ųƲ龹Ȼһɢ»ع鵽УĲ˼ֱ޷ǰʵ
ʲôĲо۾ǸĽ䱸
ƺֻΪֻڽ龻֮һʱۿɼٶȱϸ֮䣬ԭ˶ͱһö廨룬䵽һýӰС
˽ۣëһϮνϹģŲɫƣԺһַ֣ȻǷټķӡ
λͻȻֵķӾ廨СյУһ֣Ĳ΢Ц˵Ǽ£ڣЩ˺ǡֱƴһ㣬ĲֻѪӿܲ
˺ĲѣֻղⱩӳɢʱǹ棬ЩǵľȣҲֻһ֮ң
лǰʩԮ֣ĲæŷͿǰķͬʱˡĽ롰ǳ족
ؿëһӣֵ˵ȻҲ֣Ǿ淢ˡǿԽߣҲԽӣǰǰ̵ˡ
ߣĲдϲ̤ЬٴȫѹԼҪѰҵģɲλ
ĲؽԼ˵˵һ飬ֽóָʵ棬ֻǾţͷβһԡ
ǰΪǰͬΪһķϣġͿ߾ܾԼ룬˵
Ŀ棬һһɨĩЦΪ磬ѾֹˣҲǰ硣˵Ըֵδǰأҿ˵Ҫͻơɰȥ䣬ҲҪϵľܰ쵽ǿҲֻѣҲֻǴ˷ӣҪȥ䣬̸ף
ߵĻ˵ͿĲĲֵܣŮ洴û˵Ӧ磿
ûУĲȷŮ洵ʱô˵ģ
Ҳǵѽգգ۾˵Ů洴Ѱһˡ磬룬ҵǸˣ᲻ܹˣ
˷ĻͿ˷˵ԣŮ洴˵ǰѰһˣǸ˵֡
˽Ĳܹ裬ֻҪҵ˵ܹٴδ򿪿ռͨȥȻĲʵص磬ֻ뵽Լڻ¥һԪص磬¥Ԫص𣬿½Ҫܵ¥ԪƳˡ
Ĳаֻ̾ϣܹ࣬Ҵ˼֮һˣض˼Ѱ㡣ԤϣĲǿɢǰߡ
ȴǡЦǿɱң˵Ŀǰ޷ص磬ʹȥķҲͬȥ
ĲһǰΪΣ
Ŀߣ΢Ц˵ΪٹǷɽ̳֮ڣǷеĴ£ҿɲܲȥ˵ʹһȥ˻Եܹ֤Ϊ档
ĲвԹΪˮǷ棬ǵ˼ͼⳡƽ٣ɽ֮ϣʲô̳ʲô
Ĳ޼ƣ֪Ǻãֵ潲ӶǰȥҪѰҸǰ磬²̫סҿǲǰȥɽһãҲһѵõĻԵ
ߵĻͿĿʱ䵽Ĳϡ
ĲΣԱ֮ԣһͬǰȥɽ˵ɽ֮ϣܹѰõġ᰻𾫡
˵߻˻ɽ֪ԼɽڻɽؽءߴȺ幰ƵɽзУʮʱһ󡰻ˮǰƹطͣɽƻȻʣһͬƥĴٲֱ֮Ҷ£ԶԶȥͬأһʱ
磬㿴ٲ˷ָܵٲ˼磬Ҳûмô׳۵ٲأ
ĲͿƵƵͷľɫ޲ڡЦЦ˵ȥɣҵˮȥ
ɽȣֹ̲𣬴ƬƬĹӡӡҡֵָġûֵʹ֦ͷѹһЩǵСЩϣߴߴŲժЩ۱Ĺʵ
Ĳɽȣʱֻ߳Χ
ӭɽ⼸ֻΪͣȻ˾żСʵøĲզ಻ѡ
ߵ˵ͷǼֻСǣȥ׼ϯҪдλѡֻӦ׼ϯȥˡ
߰ɣҵˮȥ߻ͷ΢Цǰ·
Ĳ˸һ·ȫǸ෱ɽ˽֮ǰٲǰ
ٲֱ£Ͷ뵽·һ̶СĺУˮڣڰ뵳һѤĲʺ硣ϲͷۿڷˮԼϣʣò⡣
ٲ֮󣬾ˮˡ΢Цָ˳ָϸϸٲ֮Լ͸¶⡣
Уƹƾ˵ٲסˮС
ˮУʮֻСæµشΪĲ׼ϯмָָֻ㣬ָŸʹȵİ衣ߴĲ˽һֻϺæӭϣ㱨ϯĲ
ϣĲ˱ˮסÿϾʱлɽеСʹ˵ӵҲˬ
ʱһιĸ£һ磬ϣͷĲͿҪǰɽˡ̳ӻʣµʱˣҴԼһ£ҵٶȴ˲ƣµʱ㹻ǵɽˡ
Ĳصǰҳɽȴ֪ɽڷ½𣿡
ǣߵشɽλţ޵ùλ棬ȼƣ;סɽ֮ϡʰһ£һǾͳ
Ϊ˷ӣʵԶѰɱȣĲʩչ˲ƣһǾȺƣֻ̬Ĳ˶ԷϤԲ߾˲Ƴ˶Զľ롣
ͣĸ·ǼģҺ߶Լ˲Ƶľü׼ÿ˲ư˸ʱٳȥʮʱĸʱʱȥ;ɫʱλ˷ԱָͿΪ·Ѿͻ弶ΪļĽҲǶζɽٵľ磬ҲһͻƵ˶ɵٵĵزˣֻٽ٣ͿԳΪĸּ֣ȡɽ֮ˡֻĲȴףǲܸӦ˼ܸӦٵģٽ٣Ǳض֮֡
̳ӻʣʱĲһߵĴ£ùɽ¡
351
ɽˡ΢Цָźبǰһߴɽ壬зϵʵͲܹǰ˲ˡǻǷȥɡ
̼ڽ¸ֳһƷ̨̨缴ɷԲ
߶΢Ц֣ɡĲ̤ϣһ˳̨ɽϷȥ
Ĳ̨֮ٷ縩ֻɽ棬ľףԾУò֡
̨ٶȼ죬ɽʱһλŭĿߴӭ˳Ϊ׵ߣʱڴʤޣɽˮսʤ𵽡ʯƣǻɽ֮ϣò
Ĳоһԭǰšսʤ𡯣ѹֵ˹ֻ֪֮ܶܲλ濪̳Щʲôķ
ʱѾ̨ŭĿ΢Цѯʣߣ濪̳֪˷ӵУļλѵˣ
öսʤѯʣСѡɫЦ˵ʥʮλ˷У徻ʩǷˮ𡢼·𣬾㶼ѵ
ŶսʤͷָĲ԰Եѣ⼸λҵѣԳȸǰһס濪̳ٸаһϯ
Цʥģ⼸λǴʥѣѱضϤд˵ߵĲǰǰ·λ
Ĳ֪սʤضҪսʤ֮󣬱԰ߵǾˡ˸Űѣɽȥ
ɽϵطĲһ·β氢ߣɽһԺס¡ϣ˱ڰߵùիȻԻطϢĲصԼ֮ʱطԼжһϺСϺò񳣬һϮƾģĲʩĲ
Ĳ֪ʦǡĲɻɽ֮ϣ˶սʤ֮⣬һλʶԼ
ϺкǺЦȼƣ֪ʩ˵
ȼƣĲʱϱɫȼƲǷ֮һΪϣɵȼﰡ
ԭȼƷ棡ĲæĲȻ˵λȼƷĹ£Ȼ֪λüĿĺǷеǣҲмĸ֣ΪеĸһʵаλȼƷ϶Žǰʮ¥VçЩδĶ֡
ʩ񣬡ȼƷ΢Ц˵˵սʤ˼λǰԱȼ˵ţ֣Ĳץȥ
ĲһܵؽȥȼƵĶȻȥʵȴƺĳصĶֻ˥ϵͬצһĲȴҲܲȼɵؿסֵš
ȼƾĲֶ꣬ӹһ˿֮ɫƷС߲ġѵѽѵãĲɿȼæ֣ص񣬡Ĳʩðˣ˵΢Цתȥ
ȼȥıĲһƬãϸһͷʲôƷ߲ġλȼƷ澿˵Щʲôٴβ쿴һԼ֣ȷֲûʲô֮ĲŹϷţڴϥ
ڵտԪ׵ħŷ·תʮ֮ĲڵԪȻ̾ԴӴﵽɽپ֮Ĳ͸оԼΪʼֹǰȻÿ춼ڿ̿ûо٣ô϶޷ﵽġĲͻȻеܾɥԼΪж޶ˣϴǼֻ飬Ƕսʤʱ֣ԼͿͱˡ
뵽ĲͻȻǰδеĿ
ҪĲ˫ȭһҵõǿ糹׻𣬾ع磬кηռĲһ˼룬Ŀ⿪ʼĴϢ𽥱ôأճȭֱϣһŭ͹һ¡Ĺ֣ϸ۵Χһ޵ĵɫ
Ĳ˼ϵֱ仯˳˯е¥Ԫ񣬡Сӣ֮ǰ˵Լ֣ȥƨڻ֤·ӣ
¥ԪûнĲʶӷǾݷĲĵУϾعۿĲ
ĲʧǣȫķеʱȼƷ̺ϷԽңԶľ룬һֲ©ع뵽ĲѾҵԺУһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
ĲһΧĵɫ𽥳
ȼơϻ쵰֪ĲѾʼѹ¥Ԫ񰵰һٴγ˯Ĳĵȥˡ
352
΢쪣ҹˮĲ״̬ѹԼ˫֣һƬãҸղôˣֳĸоǡս˫ȭĲظоԼΪ˴ȻһٴӶɽپԾ˷硣
ֱӴӶɽپ硭⡭𣿡Ĳ򵥲ʵǣȷȷʵʵظܵ˾ڵﴦԪӤΧһźɫԪӤΪĻоɳ˱塢ɱ¾ޡаĺɫϢĲȻһ״Ŀ־ս
ҸղžЩʲôΪʲôڻĴڣڡ̫һŶĿܵḶ́Ĳ֪ǹɺɫеֻĲףԼûΪʲôڵваǿϢĲȻΪԼһϸƬֻΪˡϴءɵģûųƿԼǱġϴءΪʲôӡ
ҪȥһˡĲ̾Ҫǲ⸱廹ԭҵҲˡ
콥ˣĲ˳ȥ
ɽߵһ
ǡĲеȣԼôãԭڰĹ̫ġ
ǷϷ⻯ķ⡣һĲȥһȼƷ档
ȼƣĲʱ񣬡ȼƷ棬Ĳˡ
Ĳʩؿȼ΢Цָɽߵһ棬ԭΪ¬Ƿ𣬽Ϊ֮󣬺ŴͬĹǴνաΪˡ
벻滹ܹͨһ֮磬Ĳѡ
ȼƷ󣬿̸ŨĲн̸ĲµϤ˵Ĳֱ֪ͿѰĲһһŹ˻ϻ
ȼߺ󣬷Ĳʵ磬Ϻ˭
ȼƷ棬ļλͬһεĲһظͿˣԺ˽¼ɲܵˡ
˵ͷĲ΢Ц˵߰ɣǵɽȥ֡濪̳ӻʣ죬ػвٷĸǰ
һ뿪ɽԺǰɽȥ·;ɽǰƵƵ
𵽡
¹𵽡
޷𵽡
̴·𵽡
𵽡
Ϸͨ𵽡
ס𵽡

һĴ˷ӽ٣ĲߴٷͿ㣬ô˷ӵˣǿɲܴʶĻᣡ
˼ӿ첽ɽǰʱɽɽǰѾ۽˽Էصĸ֣дǽ̨̤ԺַķӣҲһʵ
ĲϸЩȥֶսʤҲһȺ˷м䣬΢Ц̸š
Ȼ֣ȻôӡͿ˵ʮλ˷֮⣬вٶˡ˾ķӣĸ־ˡӾ൱ôķǾһѹͿе˷Уô־һ൱ټġ
ͿĻɵС죬ò٣ϧȫеģŮĶûУ
˵ţ߸
ĸֵɽĲ˶ʱɽ⿴ȥȻλķִͷ¡λһŮŻׯϣЦ
λ٣վĲߵһЩӡ׷̾
벻Ȼǰ
״Ƿһĸ֣˴Ľ壬һԼǰ潲ʲôģ
޹˵ȷʵ˵ֻǧʱʹӾų޺ĳǰ;
Դӵزǰڤؽ֮ǷѾܾûгֹ˲ˣ

Щӡλ̾Ĳλġ
ָλΨһŮӣĲЦԷ˵㿴ǹŮ𣿷ĸֿҲȫ
ߵȻǹŮģΪЩǱȴδЩ
һԵͿֱۣŷ˫ˮĴ۾ʵ֪ҴӾżСļһ˶೤ʱ𣿡
˶೤ʱ䣿
꣡Ϳ̾⡢ֻͣǧʱĳѾ൱˲ĳɾˣ
ͿĻĲԴһɵöλۡ
˺һ죬ɽ½зӡ̳ǰһ죬ɽϿոǷ˴ӷظ޺ĸ֣ԶԶȥ²֮ࡣЩӸظķֲûסɽԺɽ嶥ϣȺŷ濪̳
˵죬̳ڵˡ
ɽϣߵһϣȻһҫۡȴԵĽɫââͣ˲硣
һƽɫâҫ£ɽԡһƬ͵Сɽ棬ˡˡ˺ϹʮλӾԱׯϵضڸԵ̨֮ϣ˫ֺʮŷĤݡڸ˷Χٶʮλ·оһϡϯ棬޺۱ǡǹģᲦеķ顣
жսʤİշĲ˱رϯ֮СߵķֶڵоʱеһȤԱߵĲͿ˴߿࣬ˣ벻濪̳ôĽ硣磬Ӧô죿
Ĳ˸ɫشЦҲѧǵӣ۾Ƥˡ
ĲĻͿĴص⣡Ĳֵܣûоľģ۾ףǾҪ˵Щʲôأ
Ҫ˵ЩʲôĲĻعң˶רоصʫʲôأֻҪȵˣȻͣģѲɷ濪̳𣿡
ðɣͿһЦҲᣬʫһ𣿡˱۾Ƥ΢΢q˾ر֪ĳĴʫ
ĳһᣬΧֹϢĲ˲Ž
ϵĽⲻ֪ʲôʱѾɢȥչ糣һ޴Ľɫ̨ո֮ϣ߲ɫķͬ˽ҵĺһ˷ɢһĹΡɫ̨ϣһׯϿΰķӽϣӽһַͬʵһ㣬ɢͬհҫ۹â
߽ĲжʱһȼƷ˵޷֮ûԪӤֻ޵ķ߽ǿ̶ȣضǷ֮һ¬Ƿķˣ
353
֮ȻΪŷûԪӤڵᣬȴܹһٿصķĲȼƷ˵Ϊ⻯һܹűΪڽ۳Īķ⣬ҲΪʲô˴ȥƺʹ÷ԭ
ķ˿ڸߴɵ̨֮ϣͷ죬ɽɽϵڶ֣ٸоеԼУ
޴ķвߵ棬û±ôѵСһ㣬ͲǷҶŲӿ˰
ĴĲЦŻصȼƷ˵ֵķãɲҪ̫Сˣ
磬ҿûСֻûŪôĽȴ֪ȥˡѵÿҪŪþ춯صôһ߽վڻɽ϶ܹˣﻹҪͰ͵ظţޣͭ˿̳
ĲͿһЦжͬһ뷨ãֱڿ죬ˬҪ˵
ʱ򣬴ʼˣɽϵÿһ˶ֻܹǽݼɬҶǲͬ˼ԣĲ˲һ˯źǷǰôڲ࣬ϯԶȥɽ
ڶӡУһҲһ㿪Сһͷһץץ޷ר־ȥ˲ǱǽĲ˴ɽĶսʤߡ
Ĳۼ⣬һ۾ͿǰĶսʤһӣаЦȥǰĲ
ŶĲ㰣սʤعͷĲһۣΣĲ潲ʲôջ񣿡
ջ񣿡ĲԿЦǺǣǰ̸ʲôջ񣿶ˣ濪̳ʫһ㽲ʲôʱĲһϵƭĸоʼΪ潲ὲһЩݣ֪ȴȫȻô£öͷͨƪʲôնຣġĲ۷Ź⣬ֻϣԼЩ뿪ɽ
սʤĴĲʲôʱСӣˣǰνûҲ˵濪̳꣬ľͲ֪ˡ
ꡭĲǰһڣѪǰ㿪ʲôЦֶ˭ýȥǰ潲ôѪҪˣ
սʤһ̾ϢΪܹͻƴ˷֮ˣһ⻯ݳңȥ
˶սʤĻĲд޳ܣԼûз޲⻯ֻͨʵʵشȻҲǿԵģֻǵôֵȥδ̫ˡĲ֪Լʵܵ΢ְе˵飬ܲɻǲɵĺá
ģܲˡͿҲʼ֮䴫ԹʲôǡµãĲᡯʲôǡãɣɣšģղǾ䡮أصףصסʲô˼Уߣ¶顯ᡯģҪģ
ͿĻĲֻܿЦ
磬߰ɣĴ˵ȥҲûʲô˼
ٵȵȰɡĲ˵ţ۾ǰ涷սʤķȥֻսʤ̨֮ϣͷҡ·ڷڵľС
ǰȻ߱ңȥˣĲΣʱҪиǰֹλٽȥã
ĲŲʵʵĻ룬֪̾һƶЦߣߣ֮ˣһʱʱ뿪ɽ򡭡
䣬·بŲĺһ㣬ɭаɽϵڶֶʱɧ
ηôɽ
潲£

һҹɽķҲ޷ٱ侲ԭض̨ϵĽʱѾѸСߡ
Ĳȴ־ϲϲԼֻҶ˸ͷ벻ǰˣ˼ȸҿڳԣضж
ȼƷʱѾһ֮˲ƶվڴĽ֮ԡƶˣȼƷʵ֪ǺηѼ٣β
Ǹٺ١һЦҲãʥЩһﻹ治ʥĻߣߣ
䣬ɽϣʱƾճ˼ƺɫħħʱΪתۼͱŨīһɭɭħݳĹʹĹ߶ʱ
ƾճֵħڿ໥ƾᣬܿγȭͷСͷͷڿƣڿռ۳ֻŵġɡƷе۾
ɽеķֻڵħۣͷһʯͷѹţе˵ѹܡ
ķʱѾ΢ɰƴС뵽һλȥʮеСг磬Ϳ֬һϮģϹһ̴ľ飬һֽɫ⸡ڱǷ
ȼƷʮȻԿֻħʵ˭ձ̳Ѻιҷ̳
ֻħ۽ʣôʣ·ֻ۾ʱٿ
ֻħһ˲䣬ɽֻؼһƬƲԼ·ʮ˲һ㣬ֲ˵ɭ޻󲻶ϵ߸֡Щ̼ͨ˵ӡᡢζУ޼ɵ˵񾭡һЩΪϵ͵޺Ѿܲס亹ɽУΪ͵ĲͷѾɫ԰ףǿ֧ߵĻţҲѾ˱ıԵ
Ĳ˿̵ĻþԼոմһȺͼ˺Լ飬ǿżĽ롰ǳ족ȴͻȻȵطԡ׻Ȼá֮˵ıųĲĶߣһֱֻֻ۴ҽĵץסԼĽףڲԶԼ˼һֻħ۵Ӥ״ɱһ֣һĳԼѡ
ػĴ̼£ĲڱѪʶܵشΧһʵΣѾоˡ
Ҫػ֮УĲ۾ѪԪӤΧһаٴӿڡ
ĲѾȫʧ־ʶܵĻУѾüа񣬼ǰӣĲǿ˫ִ˫磬Ȼһ֡
Ĳ֫裬ֻʣȫ˷ĲǡҪ
354
ֻħӪػУɽΣ˭ҲûвĲı仯ʱĲȻȵվԭأѾڻĴ̼ȫݣһ˫ӱѪ죬ҵʶõɱ¾ޱ߿С
ĲħٶȾ˳˯е¥Ԫ񡣸оԪӤΧʼμ¥λҲ̾Сӣ벻ǱȻôҲգȫµʱұһٺԪӤ⸱壡Ȼ¥Ԫ񲢲Ĳһ֣ͬʵһڵ¥ʱĲ⸱⡣
ֻҪСӵ壬¥ɽֶһ¥˷ܲѣıġȡһղ¥ԱлڲͬˣֻҪռĲ壬Ȼ¥Ԫ֮ӱ֮ݳģĲǱ޴¥аں̵ܶʱڽųɵʵ磬ʱɽ磬ԼҲԺߣǸˡ
ĲʶԽԽңڣտԪ̵ͬĺˮ֫ٺתšĲΣ¥ɵöֻħ۷һľ⣬ħ﾿ʲôͷΪʲôֻֻ۾ܹǵһѹҪĲС֣ǿɾˡ
¥ԪʱͻȻеĲϴһ͵Ľɫ·һ㣬ӭĲںײտԪ˲㽫ЩտԪף
⡭ʲô¥Ԫһʵ벻ĲϾȻðֵĽɫ
տԪȻϱͻȻֵĽɫǿö࣬ûĲʶһ·ɫѹţع鵽УԪӤΧɺҲǹɽɫѹѸٱ䵭ȵ۳һѪɫΣǶ뵽ĲԪӤü֮ϡ
СӵϾжܣ¥оĲʶ𽥻ָѣʱ޺޵һٴ䵽˯С
Ĳ۾ʱ򣬸оԼ˺һʹرԺһ걻ֳĸоϵϮŴԣĲ޲ÿԼԴǹ˺ѰʹɢǰĲѸ侲ֻħۻУȼλѾݳԼķħ۴ѹš
ħۡʲôĲϸΧɭ޻ʧֵеķֶһԭأŤðƺûдӻĲѳ
ԭֻûܵӰ졣Ĳ׹ϲ쿴ԴĲĪԾ֮󣬷ΪһػӰĻ֮£ɫ࣬ϵ½մѪ
ʱޱߵʹСʶоĻУǰվһ΢Цݡ
硭ϲܹȥһͷݻ
ĻůҸر۾ڸߣٴΣգҲѾˡݵĻڷ˵ȫůʵģܹȫĶĸ塣
ڷҸʱͻȻ͵ƿһ˵磿ԲҲĸ硣һۿʱԭһºЦݣ֪ʲôʱѾһɬ顣
磬㡭ͻȻȥҪסı۰
Ҳĸ磬ҽĲǰϤĮתȥҵ㲻Ҫˣ
磬Ҫʹʧ͵ǰȥ˫ץס˸½
һЦУ̧ͷȥʱݵٴһ䣬һµ飬²ϸܵƬҰްצһ죬ʱס˷۵Ĳ
СѾͷȻݣҾȳ㣬ȥ֤ϴְһ󣬷ʱʹ³һѪ
ɽϣѪ磬Ĳûɢ˫סҡΣѣôˣ
ĲһʱѪֽ˿һ˫۹룬նغɣûдӻнѳ
ĲͻȻдʹסҡңҪôſԾ㣿ĲбһֱԼϸչˣǷ⣬Ĳôֻ֪ܲΪԼмңʶԷֻ֪Ᵽž룬ڿΣĲʱңֻ֪ŷδᡣ
ڴʱɽѹֻħٴβ仯ֻħΧ޾ħ໥֯һף׼һߴ߳ߵİ
һ֣ɽϵɭ޻ʱʧɽӴӻнѳһŭӵעеꡣ
ΧĻʧ֮󣬷һ˫ãȻҲʼظʡĲرסԼлϲȻȴ飬硭ġϲǡһ䣬ʱʧȥ֪
Ĳ󾪣
ԱߣոմӻгŹͿĲ˲ԼѾΧʵĲֵܣô
Ĳüųʶ̽ƣƬ̺Ȼ˵Ԫܴʶҡ
Ԫܴ߱ɰ׳գɥĲͿأŭֻħ۵ˡǸѾꡣ
òƵɭ̣ͷУһֻŵ۾ɢļµϢɽԼʱЦһвȼƣʥ뿪ɽ򡭡ߣߣǺҲҪʪŴҶ˵ˣ
ʪţ
˵Ļһ䣬ɽӶʱʧɫħħ졢ʪšʪūħ磬꣬ȼƱȼ֪ô伣Ѷ벻ʪħ񾹸濪̳֮ڣɽ֮ϣȻΪС
ʪţѵǷ𣿡ڶɧ
СģʪżȻˣ졢ʪūܾڸ
ʪʵɲ⣬ҿһ𣬱Ҫ֮ʱǿɡ󡯷

֮ʱԷ·𣺡ʪŵѣձ̳Ϊǰƣ֪ҷ֮ȻȱȴҲаħ
аħʪŵŵ𣬡ȼƣʥûжԸǵʵʱǰôߣߣ
ʪޱŵĻȼһۣоǾȡ
ʪţѵľ硭ȼƷ澪ʵ
ʥǻԪʥ֮ߣߣЩСආѵ뱾ʥ𣿡ʪŵظˣһм
ɽһɧҡ
ܣʪħô֤ûԪ
ȼƷ涼δ֤ʪܹ

һʱ䣬ɽ֮ۡ
ٲ뿪ɽɱֱʥˣʪѾ䲻ͣ׼뱾ʥг𣬱ʥѪϴɽߣߣʥȸǣڱʥУתĻᶼûУ
ɽϣĲ˫յáֱ죬ʪŵɭ޻֮£ϧҵʵʵ̫ˡҲ첻
Ĳӿһ󱯰۷ĿҲԽԽң۷ʲôʱ򡭡ҲܹӵУʪŵ
355
ʪţȻ֤˴ʥˣȼӿЦֻɻδ⣬ʪżѳɾʥ֮֮ںе֣ȴΪֻҵ˳ɽ¾ɲʪײаԵ硣
ʵʪŷ˴ȱʪŶԷķ˼ɡ֮У淨Ψ編ΪŹ֣ܹʹеҵߵС
νҵӵǻ۵Υع֮һֶƩɱϱ㲻ɱزҵЩҵţڷ˵ҵĶѶʳӲû˿Ӱ죬Ƕڼ׷ɱҵ֮˵뷽跨ϵҵͻӰΪҵ۵һٽĳ̶ȣԹŭǴȻȻûйؽǴЩʥȫ֪ǴֻһҷҲΪʲôдСʥʮλȴû˭׷ɱҵԭ
Է棬ʪҲеʹԼʥ֮ϵҵ۵̫࣬ԷֵʱͻᴦơʪŲ֪ԼϵҵѾﵽһʲô̶ȣ֪Լһ׼ᣬҲֻӵķݡϾʥˣҲиߵǿֵ֮ģɽ֮ԼõĶԼҲʱ˹
ѵ𣿱ʥ뿪ɽѵû𣿺ߣߣʪŵɫѿ㷸ٶɱҵٲҲҪһ˿ˡ
ʪŰУңң·Ⱥһ
ʪŵַ·һװ׾˲ŵʪŵߣʪſֽضס˺
ʩ̴·𣡡
⣡ʪŵҪɽ֮ϴɱ𣿡
ֻһ£ʩ̴·ͱУôģ

ɽ˾岻ѣȼλҲɫ䡣
λʪŶסʩ̴·Ǿ״һҫһ߷Ѿ֮ݳֻ֣Ҫܹܣʩ̴·ΪտĴ˷ӣĴ跨סʹպҲŻܡ
λʩ̴·ȷģֻѾΪʥ˵ʪħô⣿
ʪŵǷһ˿̵Ц⣬һɣʩ̴·ʱ¶䣬;УȻۿɼٶȲֽ⣬ȫСʪŵֲδջأʳָңңָʩ̴·ڷɿӶݵķ
ɽ˲δʪʹκηʩ̴·ķͻȻԼը˿
ءУһʩ̴·Ǿ߷һġıˡڴ̶ıըлɫķ۳
ңһָ˷̼ҷ𣬺εȵƣεȵǿᣡ
Ŀʪŵǿʵ·Ĳʱһĸоǡʥ˾ʵУȻԲѣĲʹ˼ʹҧʪţһ죬һܵǰδеʹ࣡
ʪתۼɱʩ̴·𣬴ŭȼλ档
ʪţҪΪղŵΪۣŭˣһؽɫķпٺˣ޴ķȴݳبʪǰ
ķȻԶһӿɱȣߴɵĽʵǹȻɢѹԸʪšĽ趯仯һʮֱۣÿֻиִʪš
ʪŸ˵ɳĽָȥ
ǻ۽
Ŀùʪ˲ұߵڶֱۣеһ޴𽣺ǰ񵲡
ӱϿʪŵһָȥûκ֮ɴ֮£ʱͬܵؼѹһ㣬еķǻ۽Ȼһһѷ졣
ͬǡǻ۽׼ǼһɲԶˣʪЦһʳָ䣬ָһţ鰴Ľ
䡭޿ɿ֮ܵ£ķʱķѣʩ̴·ĺ󳾡
ԶۡһѪɫ˲ò԰ס٣൱ڱȥһΪңָʪţһŭģٴοѪ
桭ȼסҡҡ׹Ĵŭſеʪţʪţ㾿
ȼƺʣʪŶʱƴЦŵظˣЩãڿʥĻôߣߣȼƣʥҲɽס졣ģ͸Ͽ뿪
ʪɽȻʹĿ٣еķӡ޺̲סƿڴɽǷʥɽʪžȻҪԼЩ뿪ɽǶԷ޷ߵ£
ʪţ㾡ѪϴɽҪñ뿪룡ȼҲŭˡɽǽ׼֮Ƿڣȼ׷
Ǿû취ˡʪЦˡɱҵΣҲ˵ҵܹԹ֣㽫Ϊҵ̫ǴʪҲѾ˲ˡΪƽأҲССΪԼһڶʪŻؼǵãԼֵˣǱ֮׼ӡڡʥСеģ׼½磬ֽԼԪˣܻɽ磬ɵ۰;Լ»ӻħѪˡ
ǰ£ʪŵɫԽɭɲ˫ſңңס·ɽɭɭħɫĻֻƱԵ
ħ𡯣ȼһۣΡʪʥ˵ʵʩչֻ棬˵һɽǻٵţޣҲǴ´ˡ
зŵˡΣͷȼƷɽ˴ͣеӣɽ
ȼƵĻ˵֮ɽڶûһԸ뿪һֳ޵Ŀؿſеʪš
ȼƵĴĲȻҲˡ˿лԲѵķĲһԱߵͿͿߡ
ߣͿʱȻȥ
ȥﶼУ֮ǲĲ侲ÿ£ͿŶսʤǰߡǸǰġ⻯ǲĽĲ˵űɽȥ
ĲͿ뿪ɽһЩֵĲһŮشĲߣ̰֮ԽԶԽã
ĲɫȥûͷĲҲ֪Ǹĳġ
ҲǷˣЩһĲЦûҵδʱԼȷһҪмֵûмֵӢۣǱĲ뵱ӢۣҲǱ
ĲͿûзɳһϤӰѾ˲Ƴ֣һסԼͿ½䵽ɽ֮ϡ
ĲСȥһϤĲشˣ־ȻǶսʤߡ
ǰıˣĲ־ϲԶսʤȰ˵ǰߣȻĻǸʪžҪƽɽˣ
սʤȴһҲģЦ𼱣ʪײ˶õġ
ĲɻŶսʤѯʱͻһʪţ벻ħͷҲɽϵ顮ʯڱصѽ
356
ͻȻֵûʪŸе⡣
ʪųϵħĿ⾼ضŶϣߣߣ֪ʯ֣ѵҲģ˵سǰһȻˣ͸ʥɣ
䣬ɽֻӴһУһģӰʱԿռֳٳʪײȥƺܵʪŷѲá
ۿӰҪʪǰͻȻ𣬳ʪ֮ȥʪɫ˲䣬ãѸܡ
ɽ˶ϸʱ֮ѾһʮҵĻӡӸֶȲƣȼλ¶ϲ⣬˽һȣԲ֪ӾǺ
ԶԶӣʪϸֳеأ˭ѵ˽׼ᣬеλʥˣʪŴʱŭԭΪԼΪʥ֮ɽĿ½֮϶ܺ绽꣬ȡ֪ɽȡġʯʥǰᣬղԼÿ죬ӵС
ȲӻûлشʪŵĻȼλպʮݵȼƣݼȸ
ȸʪųɲԶӡͷһȸ֡
벻ħأҲһλʥˡȸ̾һֵʪţҽп
֣гһЩ˷⣬˾Բʶ
ʵʥˣغеһֻȸΪ׼ԵʣԨԴǳΪʥˣȴһֱڷı«ޡ
Ǳɽȡʲܷ֮лɱ׽Ķλףᡰʯǣʥ˺࣬Ȼʯ󱻺ȥȴɹʵ硣˺󣬿ص«ޣ֮£ָռ㣬֪ĳ£ɽ֮ϳֵšʯȻɽ;϶սʤ֪ħʪѵɽ֮ʩչ˲ƣʱϵ
Ϊɽ˿šʯѳ塣׽ţһΪãһΪã󱻺߲ɽ磬䵽캥ɵ۵Уɵۻ˱캥ɱħţһΪħãһΪаħ޵ɽã󱻽ߣ޵ɽڡ΢硱СڷţһΪͨԳԬãһţҪɽ֮ϡڶ½šʯȻ䲻
Ŀעʪ˵ȻҲҪ⡮ʯǱʥͲˣ˵ʪŻѾȫһƬڵħ֮Уͬһֻŵĺɫſȥ
ʪƣʱҲǰݡ
ңŻʪţ΢Ц˵ʪţ񡮷ʯδ֣ȴЩʲôˣҲҵϲ¹⻪תɫëʱΧ
ɽϣĲĿô˵ΣԶսʤ˵ǰλʥǻǸϿ뿪ĺã꼰㣡λʥս֣㲻ţ޶һƬҰĲԼ漰ȴʵڵĻԵķٴܵ˺
£аѵ²ܻȫսʤӹһ˿ʤĹâڶͳһ廨룬ӭһαһ˶һ١
¡ª
һضɽң
Ĳɫ䣬ǰжأΪʲôҹɽҡΣ
սʤҲһãҵʮǧɽҲӦû˴
䣬ɽٴξҡһڷ̨̤ɫطЩų̂Ƶ޺ֻ
зӡ뿪ɽȸһȣȼλͬʱԶԶ뿪ɽؽ硣ߣһڷʱβϣֺƺƵɽ
ΣսʤʱĲͿкһߣɽȥ
Ϳ϶սʤȴĲסͿߡ
ĲֵܣأͿӹԵķѯʡ
һҪɽѰһͿĲ࣬С׻ʲĲԼȥؼʱ̣˵ٻ׻㵽صġ׻ȥ
ʱҹɽ𵴣Ѿѳ׵ѷ죬Уʪλʥ¶ϲɫɽϵĶʱһ򺩺ͿⷢĲƢĲֵܣʱ㻹Ҫʲô
ǡ᰻𾫡Ĳ΢Цش𡣵ĲɽѰҡ᰻𾫡ʱͿ𣬱ѿ˵˳ʵһĲû˵Ǿоɽ£·ʲôٻԼΪܵĺĲŻðɽ֮ϡ
Ϳߣվ֮˲ĲͿڿС
ðɣԼءͿб˷ͣԶĶսʤ𣬴æɽ
ƷɢҹɽĵϣĲ֮⣬ʱѾһˡУʪĵȴšʯĳ֣ԶĵطλԼ£ԶԶڿйۿ
357
治ϵرݣɽϣһ׵Ĺݺѹ󣬳ȵһӵطɽѾȫׯΰģ
Ĳ䵽ɽµĵطУһźȻһһ߼ǳ족ԼסɽصǱ䡣ʱĲͻȻеһ޴ѹͷϷߣʪɭ𣬡СӣƾʵҲᡮʯߣߣȥɣ
֮ϣʪᷭתһǵصʱ·ѹ䣬ɽĵɰѹ¶ʱȫı״ĲҲͱҳѪģһţϢֱǵصҽгȥ
ܵĲϢȫʧˣͿֵظֻµɽһƬҽ棬ȴﻹĲӰ
ĲֵܡͿбͻȻصһ¡±ƺʲô䶯һ㡣ʱͿ߲Զĵطһҵҽֱ񷡣ҽ֮УһȭͷСʯͷϱɫ֮䡣
ʯ
Ųϱ״ɫʯͷʪ˲Լͬ˲ڡʯԣϵǹǿѹֱӽͿɵԶ
ٶȼ죬һҽ̽ȥ˿ǳȵĸ£ץǿ˸õġʯһĵʪż״ͷֻ۾ٿʱһɿֲϢһīСʪŶͷֻ۾иֳֻһ㵽˿ǰ
ڤͫ¾Ԫ󾪣ȥץǿšʯһץëʱγСë·һıࡢơࡢڡɫâתëһֱ֣㳯ڤͫ¾Ԫˢȥ
һˢԭ˵ġڤͫ¾Ԫʱâȥ
ǡɫ⡯ʪž㲻ʶǡɫ⡱ʪжšɫ⡱ʹšڤͫ¾Ԫתֻϧڤͫ¾ԪȻǽƵļƷɫ⡱鱦ȻвٵĲ࣬ʪٻǱڤͫ¾Ԫʼͬһ㣬ɵץС
ˢʪʩչġڤͫ¾Ԫ֮󣬿ٴ̽ҽǿšʯץָ֮УȻתʪţ΢Ц˵ʪţûˡڤͫ¾ԪܴжȮʯ
ʪһŭӿлһɿսһߡ
ʪȥĸ⣬ֽڤͫ¾Ԫʪȥ˵ʪţڤͫ¾Ԫ㣬ɽ绹šʯб£ֻȥȣ
ڤͫ¾Ԫ䵽ԼʪҲתǱŻϢСͶһûԼڣʥ飬к󱨡԰һΣ˲Զȥ
ʪţߵõɴࡣ΢΢ҡͷ֮ͣ˲ƹȥ
ȼƵĴ˳ǧ⣬˲ƳǰȼƷʵȸʪš
Ѿˣ΢ЦʪˣȻرҲ壬ҽڤͫ¾ԪҵķϣزΪǡ
ԱߵĴ̾һħͷˣֻϧʩ̴·𣬶ɽȴҲѻˡ²ʤꡣԴӷʪ٣Ϊһǧɣʮλ˷֮׵ĲѾв硣
ȸˡʯãô̾΢ЦȰǷˣʩ̴·Ҳϵдһȴֵ˭ɽ٣ǡʯ£̵ܹʪϣοֻҪģԷ֮󣬺δɽ
˿Ļλһһۣмƽϡλʤؽɽʯ¶ȥʣҲر«ޡͿŻԵķһʱ޷룬ֻ˶սʤ֮ԣʤ޻ɽף
֮䣬зߵøɸɾׯΰɽѾһƬҽ
ʧȥ˴ķ֧֣նʱʧȥ˹¶貰쵵ǿաڵҹɫУɽҹһƬĿĵĺɫ
ڵصһģѪһ㣬ƵĽޱȳȵҽСֵǣ˾˵ĸ֮£ѪⲢûб۳ɽ̿ڲϱ״
ʱ仺ţڵʱյĵصУسһҪҪޱǿ
֮һº͵𣬡һΪλӰ¶硭Ӧǹۡ
֣֯һһº͡
ʱš
֪ȥ˶ãڵصº͵֮⣬Ȼٳ˵⡭﾿ʲôطҡһ𣿡
һģѪ⡣֮ԭǸߵ˻ǻţҶҪޱǿ
Ǹº͵Ҳʱ𣬡һжֻλӰ׷ͷվֻһã
ƨŭһУֻЩӵǿߣͬãֻǿߵıϢʹ޹ڹۡʧ裬Ż֪Ŀɹ󣬲Żõǿ
Ǹº͵˵ˣҲ֪ǲмñ磬ѾǸ˵ĳŹֹĵŶݵλ˭ܹң﾿ʲôطУҪߵȥ
֮ǰȻû˵ޱȳҵĵصУһģõѪ𽥱ۣ󾹽һͷӡ
ӵֻԴУ׸ͬߵױаұߵƽºͣм˲ɣ뽹ǡ
ֻԴʱĿǰ״̬Ĳ
ҪǱңа
䣬ûоԵº͵΢Ц˵
м΢΢üȻˣǾ͸߸·˵ţҫ۵տɫââʧ֮ԭͷ۵Ѿȫ˿ԡΪͬӡ
Ǹмһɣӣȵʵ㡭ΪʲôҴ󣿡
ΪƷɡ㣬ֻǾżСȻԶҡɣЦЦתұߵ˵Ĳʲô㣿
Ĳһɣһɣ˵ݣȻѾǷչˡңҴȥѰҵܻ֮ص˼磬Ҿͺɽӡ
΢Ц˵ҲãҲҪȥڷһȥͿġ˵ţĲļ򣬡벻׻ʲȻʵڲţ
ĲҲ΢Ц˵ңұ㡣ɾΣͿŬĳ̶ˡ
˵ţԱߵߵһ˷ʱɣҿҪȥٵˣɽ磬ƷԪʯǺܶġˣɢа˦һ仰Ҵҵطɳ˵صңϷȥ
ȥĲҡͷһЦݣҲҪˡ
ȴסĲһȥһߴЦ𼱣ҵĶȻ
Ĳһ㵣ʲô
ҵĴָһЦݣǿԼƵĴָŲٺöţնɷɵĻᦡ༫ƷԪʯΪ΢Ȼ޷򿪡
ԭ˵öָĲҡͷԼĲȡöںɫϵĴָݵУ΢Ц˵ǡĻᦡǲһŰ׹׺ɵĴᦣǹ˼确ڡС˼磬ڵ֮ʱĻᦡ䵽УֻĲ֪ǣ󽫹ᦽ˶Ȼܡ
ˣҪˣǡĽ롮ǳ졯Ϊ΢Ϊ˰ȫͲˡĲЦĲӡ׻ãȻݻʹõķĲҲʹ뾳緽棬ĲϾԶԶݣҪ
޷΢Цͷǡ׻һ˵ġ𣬷ͬķߡ
ɽ֮⣬ƽĿռеһȦȦȳƶǿ˴ӾиֳԸ΢Цҵ˲ƺã벻һإأ񳯷ؼա
ݾǿ֮£ֻؿǳԣһƺĳֹɣˬ֮࣬ԡ
أƺСˡԺиոͷ漴Цҡͷ񶨣ҵĴ̹Ŵ٣֮ܣܹ͸
ݷٴ˲ƣͻȻһ䣬ԼΧĿռ䣬ֻ΢ɲĳطƺ̺ʲô
ռ䱾Դѵǡ֧󷨾ֱԴ֮ĵʮԴݴϲϸ̽ڤڤгֵһ翵⡭
358
ش
ݾڸ߿Уϸſռеı仯֮ݺȻ̾һȻǲСرԴҵϢϢأδﵽʮԪ֮Ҫããи򵽿ռ󷨵ĵʮֱԴʵǳ˵Σ
ȻݳʮԪضʦӵпռ䲼ڷ漰ռ󷨵ĵʮԴҲ򲻵ˣҡͷʮԪ֮һؾܹݳģԼոֻأؽûʱȥ޾֮ѧ
ռ䲼ѵÿռе䵱飬뵥ʹÿռǲͬġܹɵڿռʩչ֧󷨣֧ȴͬʱʹݺԼܹݳʮԪӵ˿ռ䲼ôԼյ졢ءס硢ˮɽ֧󷨣ضΪԼݺɽ̡
ˣ࣬α˷ѷʱ䣡˦˦ͷֹԼȥޱ㡰ʮԪ
ȥѰǡ᰻𾫡ɡ֮ǰĲ˻ҪҪѰҡ᰻𾫡˿𣬾ȷɽؽ磬ǹ̵һ顣ҵ᰻𾫡ԼܹæһʧġڵӶȻͻԲѵķϾ𲻵ǡڡʦүɽġڵҲɵصͷæͺðöˡ
ռٴһȦȦе˲Խʮľ룬صѾڵɽϿա
ڿռеŻɢʧݶʱȻʧЦֿռ󣬻ʩչ˲ʱΣģ³ءҲ֪Ϊ֮ɲʩչ˲ƣʩչ˲кβͬ
ռеɢݴԼĴָȡһööָͷСʯӣԼʱ䵱ãշɽʱֶ׼ò١
벻һֻؽⶫڡĦеʮö⻬͸СʯӣеĸоȻϾԼóͬʱҲķģ޾֮ѧͲ֮Щ䵱۵СʯӣݿԼ
䵽Ϸڴ̱ǵζУʮöʯһһҽд䡣ʯҽۻһµͼҲѾҽγɡ
Ĳϵġǳ졯Ҳ벼ϵˡԳһЦͷ½ϵǻǱ䡣
лϵ󷨳ſķϱڣȻҽ֮УҲóֻͣΧȫǺͨͨ׳㡢ҫ۵ңþˣ۾δЩܡ
ݵ±۾տԪתǿʶڵصҽչ̽
ճУƷɣʶԲܼԶֻܿ̽Χҵľ롣
ɽطǧѰҿɲǰ취ݰļԼ᰻𾫡ʲôӶδѰң˭֪Ҫҵʲôʱ򡣵°һݣصǱȥݾãصҽУԽ¶Խߣ֡᰻𾫡ĻԽȻܻΣգԼܹҽвС׻ʲԱӦò⡣
˵ϵ˿ݵļȻΧ¶ѾԽԽߣлϵ󷨵ݻܼ֡Ψһݸеεҽеľ޴ǱǧңҽеĸѾܳܵĳ̶ȣ޷·ǱˡˣҪʱעſԼ壬ֻҪԲ񣬾ͻᱻ޴ĸϷȥ
᰻𾫡ʶ̽Ƭ̣üΧޱȳȵңݱ벻ϵشӴָȡʯӣЩۻ۵λãŵԼάΧ󷨡
ʶڴָдҴӹжʱȻָﴢʯӻάְʱҲҲֻܷˡ
ʱܿȥһδʯӣάΧ󷨣ͬʱϷȥָﻹʣöʯӣ㹻֧󷨷ɳҡ
ȻʱͻȻ˱仯һȺŨճһĶ֮
ŵ·Ķݶʱʧɫ⡭ʲôпһʯӣϷȥ
ճУж䲻㣬Ĳٶȼ죬ЩһĶٶȻ˲١һȺԼ˹ʯӣڻϵ֮ڲһɽ
ɽķڰ֧󷨵һָοǸԱԴɽ󡣶󷨵ķмţЩܹ͸ϵ󷨵ķҲδͻɽ󿿽Լ
ǣԶԶݵϣЩƺγɵĶ׾ٵĴ˻ϵ󷨣Խ˷ɽͬһΧ
ЩЩһԼΧݶʱȻ򣬡ˣЩֻһûʵ壡ѹͻҵ󷨷
Щ۽ԼΧȥ֪һ֮£סࡢ𡢺ֱַ׵ħĻʱԼָ֮ð˳Щһ˸ɸɾ
359
ࡢס𡢺ɫĻ棬ֱǵŵġ𡱡ŵġ𡱡ŵġҵ𡱺ħŵġħ𡱣ΪΨһһͬʱĴɣȻ֪Щ߱Ĳͬԣ񿴵ЩһĹԼڵĴ棬һЩһһɵʱĪ⡭ЩʲôƬУʲôܹɵĴ𣿡
ԺһͻȻĪǡЩǡ᰻𾫡Щ˵˵ġ᰻𾫡⣬ƺû˵ڶֿܡ
ȻΪʲôҪѰҡ᰻𾫡ףܹõĶ϶Ѱ֮
ЩΧԼζе㷸ѣЩ᰻𾫡أ
ʶڴָӹݴӽָȡʯƳɵƿӣͼȥռЩ𾫣ЩһԶԶƿʹǲʯƿȥżһֻ𾫱ʯƿţʱꡱؽʯƿճ󶴡
龰доȣѵЩ澫ӢҲڣֻһѾ߱Լʶ뵽˴ſʶ̽ѯʵЩȥļһʲô
ʶɻɢȥţֻҪԷǾǻ۵һܹӦԼʶѯʡ
һݹȻһȺ𾫵дһɳɳ죬ƺЩܹݵ˼ֻھΪ޷ԼʶشﵽݵԺ
ǿǡ᰻𾫡̽ٴѯʣȻһɳɳ졣
ˣǵвشҵ⡣ʯƿʣʯѾˣԼҪץʱ뿪Ƭҡ
Ըң͵ɡٴδʮöʯӣϵ󷨵ĹâٴһΧ߳ſһ㣬Ҳᣬ󷨻סԼϷȥ
һϷУһЩ𾫵ĶЩ𾫲ûлصΧԼظ
ݴϲӿٶϷȥŸãݺܿɳҡ
ǿ貵˸⣬ݷڿУغΧʿһȺģĻ뿪֮󣬾Ҳ仯ΪһȺγɵȸԾԼΧ衣
оЩ𾫵ϲãʧЦȻԸңסҵĴָɡָƣ壬ǿղصָеġ
ʵ֤ݵĲ롣ЩγɵΧݷ˼ȦȻ񳤺һ㣬ط뵽ָŵĴָԭڵĴָΪ𾫣ʱʺ
ˣڣȥѰҵ𣬻ǻص۾أ
ԾʱԶĿռһҡΣһǿ׳ӰһֻӵĴ󶦣˲ƳɽؽϷƾֻõļ䣬һ۱ϳĲй֮Եġ𡱡
벻һ죬ɽ⸱ӡӳ̾һԶԶ
棿㲻ǡšǸĲС𣿡𡱾ȵ˲Ƴԣƺ벻ǸΪ΢СӣȻɽ硣
ƲŵעݣȻָռ㣬֮󷽲ž˵ԭ㡭ݣ벻Ѿֻнѳˡ
𡱵Ļڸе֮࣬Ҳǰ˵ı¡
ǰݹʩȴ𡱻ִϣ㻹ǽӰɡԪֻǽѡ
ǣǰݹʩȴ˶ŶдһŮ㣬ôˣΪʲôô죿ѽ㣬ǲǷˣ
ࣿŮӵݵ˼ʱص˴ǰԼ˼ʱ߲һֻСࡱ𣿡Ҳ֪ôˣ࣬ݶʱ겻ѣ벻䣬˽࡯Ҳ֪˾ģ
ӴʱѾ΢Ц˵Զ࣬ǲҪٶڶˣɣɽжĽ˿̾վǰ
ǰˡһ죬ֻżΪ֣ڡɡ֮θҵ
ӡЦƳƷΪɡǾĿ磬滹ûмˣǫ飬֮ʵ顣ʵ˵һҪ鷳أ
ѯʣͻȻԵֻУ߳λòŮӡλŮ㣬ںһòмƣֻϧŮ˫ĿգλäŮ
ԶݼǰһŮΪ񣬹صڶʦ̻֮ʱʦ˵ˡšǧ֮šԵݼʵ֮
Զ̫ˡ΢Цʵ֪ʦǡ졯һλ֣䣿
Զ΢Цͷʦ
΢ЦͷĿԶλŮϣλ
ѯʵĻһĵصˡѾϵ𣿡
Դ󾪣㡭
ص˵ˣǵ𣿵ڡڣڼġ΢硯ཫһԪ۵ϣƷXԱԪӤΪɵǱҵԪЩ˻࣬ȴƬˡ˵ţϻˮ
Ƭ֮䣬޻ǵǿڣǣӵǿʵͬʱڳɳ·ϣҪ൱¶Ĵۡıʵؼһּϡٵޣеۺ裬һﵽڣޱǿǣ޵ĳɳʵ̫ˣ֮󲻾ãͶϣɽеġڣԴ֮һƬհ׵ļвڿʼһĨɫʡϻĴɷеõһϹ֣໹δܹϽ磬硰ϴءɻˡ
Լˣг˸м֮⣬һʵ㺣·ֻҪݿļͷؼȵڡ
㡭ֻࣿССޣȫסˣҲ벻ǰλòŮֻԼͷ˯С
ˡҡ࡭࡭ͻȻ׵ϵˮ͵뵽ݵĻСǻǰδеů
360
ḧļ米ο࣬ޣܹɽط꣬ʵӦø˲ǡȻѾûԺҲٽ
ݻ̧ͷʵӦýʲôˢһĽë΢΢زţݿôһ
࣬ǵ˼紴ġ͹Ը⣬Գƺա΢ЦΪޣ꣬϶ԶԶԼƺǡˡĿԶ˵࣬͹ֻ˼ġ͹Ϊٽһұ㽫⡮͹ԭԭذᵽɽ˵òã
ţ뿪ݵĻ󡭡Ը𣿡
Ϊʲôԣʵ࣬ѵ㲻𣿡
ǵġ໹û˵꣬ͱݴϵǾͺáɽƵպܰҵæ
ϸһΣݲת΢ЦǸȻ˵ǰʧˣ
޷Ц֪ʲôʱпգһæ
ֻҪǰܷԸ֪ǰȻֻǶ壬䱾ʵɲ⣬ҪԼ£Ҳ򵥡
Զ΢ЦŶ˵ʵһ˴˵㣬Ҹط̸˵Ŷǧ֮һɽϷȥ
ݺࡢԶںϡк棬֪ӾҪԼʲôȻŪء
ɽ֮£ӴӴָȡһĶݵУ΢Ц˵Ҳ֪Ƕ˼һֻɣ
ݵͷּ˵ӵ꣬ѰҴ˵е磬ڤӣֻʣԪ˳Ȼ˼ᵽһֻϣһʥľΪȴֻʩչʥ˾ʵҪæΪһǣһ൱ڼƷǣӵ˸ųȵĹâԼһ߼ƷǣʹԱȲԼԭ壬ǱѾǿˡ
ȴһȻһǣпЦԼƹķɽӱļƷҲƹΨԼδƹû˵
Ʒǡǰδƹ̹˵
ֻҪһεĿܾˡЦŽ͵һƷοܡһѲɣ
ݳ˼Ƭ̣ɻʣοܲѣѵж硭
ݻû˵꣬ѾԼĴָȡһŵɫͣݵֽ͵չԣοܣò
ӵݸԼͣſһ㣬־ȻޱȣȻܹ֮ȴʹ֮Ͼ
ǿԣݾϲѣҲеԾԾ뵽еֻŶжʱ
ǰ⡮οȻ⡣ЦЦ̹˵ǰҲܰװƼƷʹļƷҲС
Ŷ΢оȣһֱͺ˵ͻȻת˿ڷ硣΢һ룬Ӷʱ׹ЦȻֶءţæҲӦһ顣㿴ɺã
鷳ǰ΢ЦӣֻҪǰϵֻŶ֪Ƕǽڵ
һ㵣ӴָָгŶԵĿС
ŶѸٱڿռлתšһˡĺУӵĻƲϵظɫĶϣֱۻң档
ⶦǡڵĶ΢΢һЦҵԪոջص˼ʱŭ׽׷ֻ˳ȡ˹Ȼ㿪˿ڣֻ͸ɣպСӷֵУջصĻֻܱӵ֣СҲҴǿᡣ˵ڵƴСȥ
ӵĻݲݣʦүҲСӡɼǰ֮ߡɵǰʱյ˴ָֽף
361
ᣬ΢мˡڵλڵԨϣ鵤Ȼˡ뵽ݴ˿޲ϷɵɽǺͨԱߣԨˡ
ڵ봢ָóһӵǰοܣ㿪ʼƣǰĵȺ򡣡
΢ЦͷࡢԶΧϥ£Ϊݻ
һḶ́ƼƷǲܷԣȻõ˻ǰţɽ嶥ϣԡ׻ָ¼صſʼοܡ
׻ָ顷ĸƮıѪҲΨһ伮֮أԷ֮ǰĿУа׳Ļڶŵġ𡱴ž˵ȥ
ݡ׻ָ¼أһΪᴿ䡢裬еģĵһ
ȻѾ䴿⣬ڡĴ֮£ȻɢһЩԲʡ
ʮȥ⡰ѾѴʣɢȥˡ𡱣ȭͷСġеС
ʱӵʶݵԺ𣬡⡮֮չԼǿһοܣԭҲҪ࣬аգһЩҲ޷
΢ЦͷĵرӲ˵ԼҲʹһЩˡ
Ŀעǰġ˳˼⡰ޱȣҪ֮ʷֿʵףҲıοˡ
ʶӹָŵĴָ¶ЦݣַתһֻӨĺ«ʱϡ
ֻ«ԶϥӶʱüͷһ½ѹġնɷɵ
ǡݴӦһնɷɵ˰աȻ֪½ѹġնɷɵƵģţضܹʷֿ
«ڿеشתھһԼɵĺʱӺ«£ڿеġףУԼֳһüۣ֣ͬݶʱź«һ񣬡뱦ת
ʱüһ׹⣬š˸תԭޱȵġʱʳ롣
Сնɷɵֽһ롰봢ָοܡ
ᴿɣ׼ԡΡ
ǰݰ뵽һ£ʱԶӴЦ˵οܣǰŮ
һ㵣漴ЦѲɡŮӵ幹쾹Ҳָƣοܣֻ谴һɡ
΢Цͷ˫ӶǡڿУ˳ݵĶ𽥱仯״
ʮһ߾ۣͬʱֲʧֺ֮ο˳οȫǰӶģֻΪһЩԵȥˡοܵʱҲ۾Ȼ֮ӢΣȴֺ˵Ŀܣɽ磬ҲֻܹࡢԶŮӣҲ˳ع쿴ǵʶɨӵοܿµǸ֮ʱŮʱԶԶ˿ȥ
߼ȳɣǲˡڿлתοܣݲϵؽ׼õļƷԪʯ뵽ڡÿһżƷԪʯֻСΪ˲ӴļƷԪʯϲġ
տɫĹâοӿ֣Ϊ˽οƵĵزѾԼ¡ǿͳͳοϡһΪеõչԣοСΪڿϲṩ˾޴ķ㡣
֧󷨵ľֱԴУݾɸѡοܵãڲͬ岿λ˲ͬ󷨡
󷨲֮һѤ˵Ĺâοܵɢ
ݿԼƷһ⣬ͷϵ֮ˮϵת󴫴ﵽ֫ٺֽŹؽɽϵϵƱлϵɱ󣬻зϵ󡭡ʦүƷҲҪһ
һ֮ݴԵؼһӣ뿪ʼοܵʱ򣬾ȻѾȥһꡣ
֣ޱȵοο¼ܵĿھ֮һɫ׵ڳˡ
362
ɫ׵ͬһߵСߣҫںƲ㵱Уڵҹգһ׵Ĺյͬ硣
ɽϣ˹гֵĽף𺳲ѡ
һƷҪ˰о֮쳣ɽĿ½ϣǿޱȵʶʼչɵۡɡаħסһܹӦ쳣ǿߣȫͼ̽Ķϧȫӵǿʶѹ˻ȥЩǿߣֻ֪мƷȴ޷Ū״
У֪ʲôʱʼѾһУʮɫȻǿռ䱻˺ѺŻֵĿռ
٣ףȻֱƿ˿ռ䡣˷ܲѣ׶ο벻ѡ
ݴ˿ȴһЩ顣οѾԼƵĵƷһǡӱѾ͸ˡڵԨϣڶһƷķɽԼƷķɽѾ͸ˡ徳ɵۣοˡ
ǵһȻΪϴ󣬲˶ףȴзԼĲ㣬ǾԼյѾһƿѾٽˡ
ǿ临ӳ̶ȣıԴ󷨵϶ȲԴں϶ɵĸ󷨡ԽӣӵеԽڵľŹѾﵽˡžŹԪľ磬ܹͬʱӾŸ󷨣Ȼӵ󷨣οϲʱҲԸо˷ѡ˷Ѳϵ˷ѣϵ˷ѡΪ֮ԵýһЩݲòһЩ΢ɰƴС󷨣Ŵϣȴû˿ĸı䣬Ļ֮ͻм϶Ƴͻòο
ҪҸʱ䣬úȥһ¡ʮԪˡһΣ֮ѧֹԼʮԪ󷨵ĵʮԴ֮أʮԪ֮⣬СʮһԪʮԪҪݵʲôʱŹݵͷأ
׷£ʱݵ˼У£ʮɫĿռʧ˺ѵĿռȫ£ʱƴ׵С߷·ܵٻϵزƾһγһ׺ݵɫ
⡭׵硭ɫݵұ۲ܿƵ΢΢ͬʵѾ̺׵ұ˹
ˣšһϺȣǵ񱩵ɫغοܵϡ
ǿҵİ׹ʱס˵Ӿʶ̽Уֻǵ׹֮⣬ɫĹһȦȦطɢȥǲεģοܡž죬׵Ĵ·ʵı仯
յ֮󣬽׽ɢظڰɽ嶥ϣһ߹ͭɫǿھǰ
ˣӼؾ죬ǣȻԭҪǿתסݵ˫ۣӵ˸˷ܵĹâİҴæ
΢Ц˵ǰ⸱ǼȻѾɣԪݳοϸһ£ҪĽĵطҲ
ʵ̫ǫˡӡЦţͻȻͷлݳһƺ̣ƺ̳֮ڿѸ۳һɫëοܶȥ
𡭡ԭǰԪ񡣡Ŀתؿź뵽οУһĲϾԼһȻĿ൱ǿԼҲοϲ㹻Ŀռ󷨣ܲԪؽһʵҲûаա
ѾƳɼƷο൱ӢͦΣѵõڳ֮ԭɫġѾȫ˹ͭɫֳĽɫֻʶࡢԶŮһκ
ӵԪȫûοںһǿ󵽼µѹοɢ˳֮£ࡢԶ˲ͱѹȵȫڵϡ
ѹѵǰʵ𣿡ܹɵЮѹǰӱЩվ۷ɵ۾Сһ㡣ʥ˵ʵ𣿺ʦүҲûλǰݲ֪ʥ֮䣬Ҳиǿֵ֮ġ֤;У֤ʥʵǿնʬ֤Ĵ֤֮նʬ֤ʥˣǰһη֮ʤʵǴʥ֮ǵȵġ
ڸ޷ѹ£Ӷ޷쵽˵Զˣӣǿǵָ¬׻ҷ
ǰʶǰٲסԼʵҪǰѹˣ
õݵʶοܽŵ˫Ŀٿǡô촽ҲʼqԲס̫ǻɽ֮ϡӵԪԦοܴӿл£ǹɾ˵ѹҲ˲ʧ
ݻһ±ѹƵýӲֱۣӵǰοܣʲôطҪĽô
Ľοգգ۾Ц˵˵ЦˣôҪĽپͲˣ⸱壬ԼҪǿϼ֣治áƳļƷ
ǰ˵ͷˡݵ΢ЦŹ֣ӵ𣬡ǰδˣòǰˡԺϾǰ𡣡
ӵͷϵԶݵҲãҲҪԶֻص˼ȥԺ£ֻдӶ쵽
΢ЦЯ࣬½ȥˡ
ߺ󣬷嶥ϿռһΣ캥ɵ˲
Ӵˣˣ캥ӵ
šӵȻص˵ͷ캥۾Ϊǫѷ֮ϸǷԹʵΪǣ
֮⣬캥ɵοЦӴˣֲ캥ָܶʹ캥ή췣ɱĶʦ
ˡɱʦ֮𣬻ⲻף²˵Ҳա΢̾պһЩҲˡȻ۾Ҫ֤ʥЩˡ
캥ɵͷʣˣʪħţľҲܳʥ
캥ѯʣ΢Цʵ۾֪֤;ʪѡһ·
캥ɵ۳˼Ƭ̣ҡͷ캥֪ʾ
۾ʪѡģԹ֤мʪţԡڤͫ¾Ԫħ񣬲ŵԻټ󹦵£ΪԪʥˡ
캥ľĵص֤ʪţʹʥˣҲ˿֮Ϊ飡
ȴȻҡͷ˵ֻҪܹʥǺϺԺַ֤ʥУǺ캥۾֤ûԪƶ֮
캥һֻ֤֮·ȻǷ˼
ˣһҪȥ˼һˡɽ֮ЩҲϾȥ˼顣캥۾Ըһͬǰ˼䣿
캥֮áϴһšʯ캥Ͳʱ̴ԣͷӦ
ֻǵȻ΢Ц캥ϻδѵԼЯԶֱӻգǰ˼ȥˡ
363
ԴӴķʪŻ֮󣬷񷶥һȥ٣ϼǿֱھװ財
ǿҫУЯ࣬ڷʩչ˲ƣڼº׽ءҪӷǰɽ磬׽Ǳؾ֮·ûͣɽǰ붷սʤ˲Ʊݴʱʩչ˲Ҫ˲٣ϾֻƷɣ޷ʩչֻɲ˲ƣʱʩչ˲ƣȫǿŶ󷨵Կռ󷨱ʩչġʩչ˲ȣֱ˲һĺôǲҪԪһϣɵ˲ҲԶԶ޷֮ȡ
Ϊ˲ʩչԪҹͣʩչԼ̵ʱ䴩Խ˶ʤޣ߹Ǻͨ׽أȻɽ缱ϡ
׽ԴӾλ֮׽Ѿû˴׼ĸ֣ΪΨһеġʯֱһã׽ûаĻһκܳʱ׽綼а׳ưԵĻҾ档
׽Ͽշ˲ƣܿλһа׵ע⡣λаףһˣһ䣬նµĸ֣ԴӾλ֮˳û𣬽Ϊ׽İ
˲ƳԼǰλһаףݽԼƽʵλˣΪʲôסµȥ·
ˡ˳ɲشݣжһȲɫ
䣬׽ʲôʱҲܹʩչ˲ˣѯƵԱߵ䣬õȴҡͷ
мǹϾа׾΢΢ҡͷʩչ֧󷨣ռֻһƬѾʧڿռС
˲ƣù֣ſռвɢʧλа״һҲʼеŭԼڴˣ׾Ȼ˲ʵ̫֪ôˣ
ˡٴ˲ƣʱֽݽףٶϣݵ˲޷λа׵˲ȵġ
Сӣûеõǵ͸ܣʵ̫ˣ
Сӣʲô֣
ֻ׾СӾȻܹʩչ˲ƣˡѾɱģϻٵԺ׽绹Լ˵λã
ˡ׼֣ȴ֪øЦһжʱһֻͨ׵ĺ«
Сʲôˡ侯־ݵĶͻȻЦܻü
ʲôλһа׼ը˷ΡЦõһаףһλ׵ǰҪܣ
λаɫһ䣬Ѿ֪˽зһ׹ʱӰ«£һаֶ׵İ׹УԺһѣаãͻĮ𣬡뱦ת
ʵҲǺϵ䵹ùмǹ޲ʱصɡħ֮Ǻͨȥ֮ǰΪοܣݲŲòе˼ѹ£ʱ׽磬˼֮ӳҡˡٴ裬ݶʱɱģٴ𻰣˲ˡնɷɵ
½ѹġնɷɵħ׵ϡݻ䣬һʱĲһõһа䣬ںת촦ڵԪӤҲͬʱնһ̣ع鵽УҲܹ
ɵؾͽɱԶĳ˶ʱŵûɢʩչ˲ȥˡ
һ«ɽȥ
Ҵǰ꣬ݷ˲ƣڽӽɡħ֮Ǻͨһ·ϣ̾Ϸɵۺԭ΢ɵ۵ĵһ·֮ȻҲ½ɾĸ˲裬Щϳǽ֮󣬶ܹó·Ͼɽ磬Ʒ֮ٵģ˭ҲȥһλܹƼƷĽɡ
ɽֵϢܿʹ½֮ǰֻأɽĺܶ˶ֻΪڡԪйɵ۵ıӻǱޡڡ徳ĵط֣ʱ˸Ĳ²⣬˶ֹ۵ΪѾ뿪ɵ۵ıӻԸЧ
ɽ㣬ݳֵϢ￪ȥѾº飬ʱڡߣǺͨƽĿռͻȻһҡҷصУݾЯ˳
һǿʶǺӱɵ۾ϲ㡭ˣǡڵ
δ䣬ɵǿ׳Ѿ˲Ƴǰ
Ȼ㣡ɵ۵ʵ磬ټʱȻҲһƵļ
۾ܵɵеǷϣݲһжӴָȡڵ۾ǡڵ
̫ˣǿ쵽ԨߵʯȥɣԨϣѾĲͳͳ׼׵͵ⵤˣɵĿӹ࣬һ֮ЦλģҲһɡ˵ŵǺӱ߷ȥ
ǺӱϣԨסʯԱߣȻһɵĹ
Ϊ˷չ⹬˽ġеɻɵʶ͡
˾ڹǰ£һʱԱߵʯﴫ˳̵ģСôûСڵǧҩ޷ƣ
ԨϣƢꡣ΢ЦԨɣԼʵûз֣Ǿֻһֿܡͷ
Ԩϣɡɵ΢ЦŴѾˣ
ɵۻ䣬һͷƺͷʱ˲ųǰ
СӣȻ㡭Ԩ˵һ룬ĿʱƯŵһŶסˡ
ѵ˿ĭԨͷ۾ŵݣСӣ⡭ⶦ
ͷⶦûЦʵ
ϻڵıϷôûԨ֣ƴСĵץУһѲصҸ£ȻЦݵСӣţ㾹Ȼֻнڵ˻
ʲôֻءⶦֻǵ˼ˣҪܹȥ˼磬ƾšԪ顯Ҳѽһء
ݻһڣԨЦɵҲҡͷ
ô˵ĲôãȻʵ
ɵ΢Ц˵̫С⡮ֻǺӡˡǺӺųơֻء˵һˣɵ۵ʵȥҲҪϴȥΪתⵤǴӡֻǺӡʧģҪѰңҲֻܴǺֻµǺӣһ̾Գ֣Ҳ޷ֻǺӣ˼пѰء
ɵⷬһ˵Ԩͷʾͬ⣬ȴǴ󾪡
⡭ɻ󣬡۾Ϊʲô⡮ֻǺӡʲôܣ
ɵҡҡͷ⡮ֻǺӡѾǣ浽ˡֻ֮ʥ֮⣬˭Ҳ޷Ūס
һֻ֮⾿һʲôȻɵ۶޷ܣ
˼䣬Ԩٺ١ЦСӣϷѰ˵ϷҲҪжĳŵϷҪ鵤λǿɱţҴšڵԨѸеɦʱ˳ˡֻ֮޻ϣԨʱеȻζҴҶһ仰ͷܵԼʯ߶ϴţʼ鵤
364
Ԩʯɵ۵ĴʯԱߵĹ
ȻüΪۣݻڲķɵ۵ġԪйûʲôͬһտʯʯϣһŮӡŮտʯϣȻɫȻ󣬵֪޾һһ㡣
ŮӣݶʱһʹѸٶؼܵʯԱߣϸա¸꣬壬ŵϣĽëСˢӣ˵ضǡĶ䣬ȴͬһĻĻزԺи֡ݱѽˮģ˫ۡգԼ˼նɷɵ캥ɵ۾Ͳƾ⻯ɵۣҲᱻɽನˡ
ⶼҡһʹɵ۳̾˿Ϊ˾ңͲͦǰ
ʱΣɵͬʱܵ캥⻯ͱĹɵ۵Ķݣͦɵ۵ֵ캥ɽȻͷɵ˳ȥ캥һʽɽһ͸Ծɹᴩɵ۵壬˼­ԡ
۾ⲻܹ㡭ݳ˫Ŀ¶һɺ֮ɫ캥һ죬Ҫ캥ʮٱس
һʱڷհ޵һɽУһϸ۵ӰЦԶԶݡ㻹Ҫٷŭһ㡭ٷŭһ㡭ЩܹҴԴȪ
ǺͨߣڵԨԴӽǼªʯûгÿ£ڻԲѵߣԹԵ˵һЩ˼ʱ£ҲǲܹõȥѰҷ鶼һߣͿտţֺһʱҲȥѰҷɵۣǺӱ߾ϥһǺü¡򾭳һ뵽ħĸأһҲѵüΣ˭Ҳ֪Щʲô
ʱҴҹȥԨһֱʯûгʯвʱᴫһЦ˶ΪǸƷͷѾʯ
һ죬һЦʯдǺͨɵ˾ռߣѲֻ֣ԭ貵ǿȴ޶˶˵һ磬ɵ۲ɸеЩ졣ХŰؾһɫƣеâҫٽ֮ס
ѵƳʲôƷ𣿡ɵ۴ӵв鿴ͻȻݴӹ˲Ƴ
۾١ͷʵ
ôⲻ𣿡ɵ΢һɽλ֮УֻλܹƼƷƴӺζأ
еƽ£ɫĹʱػգɽҹյͬ硣
١ȫǼƷ֮ףãȻѵ⸽һλɲɣɵۣ۾֪
ɵۻشúܹϣҡУо޸ǡǹʹƳƷҲȻǺӱϳ֣٣ܻģ
Ļ˭أü˼
ʱ򣬲ԶʯͻȻһ˷ܵĴȣˣ
ԨסʯͻȻ䡱һһ޴ĵڡ𡱵ȼ»ɫĻ滶ڣŶݴܡ
⡭ѵǵ٣ݴ󾪡ȻƼƷ٣ƼƷ鵤᲻Ҳֵأ
ݺɵۼʯݷȥԨ㵸лתĵɵЦ겻ԭüΪ׳ʵԨͷѾһȦȫһƬҺɫҩĩӣҲ֪Ǿʲôҩɵġ
ڵתȴϨͨĵʧȥȴ±ԭɫʱѾõ׵͵ը񵤶һһ㣬׵ŤڣѲ
龰ݵУͺɲͬڽһ㡣ͣ׵֮׳ԼĳɹɫĽ䣬·ҪֹǶĳ֡
ĽУջǡڵʤһνηغ䣬תٶȷǵû˿ͣͣؼӿ졣
󣬽ƺʧȥеɫĽƿʼ䱡䵭ȫɢУǹӲġڵ֮ڣһƢѸ鲻ԽسС
ⵤҩ㣡һʵ·ԨԨϣⵤҩʲôεúƣ
Ӽȵ˷лعԨݺݵصһۣСӣֶ컯鵤˵ֻһ˻ԵʧȥԪ飬Ϸ鵤ҲҪ۳Ԫ
⻰ɵҲһԣԨϣⵤҩ棿
ȻԨȻһͦţǡڵƵ鵤
ȻϿ춯֣Ȼɵһ󼤶Լ㲻±ˡ
Ԩͷ䡰ڵǵԿ£;СȭͷСԨСݿ÷Ԩǵһȡһ˿ŰײӲӵ鵤װһɫСƿС
ȡ鵤ݺɵԨԲѵߡ
ӻȡСƿеһ鵤ԨƤ΢΢һԵüʹ
ͷ㣡Ԩϵ飬һҪͷΪ鵤ڣԸĻԼٲҪնɷɵ뱦תһˡ
ãԨȻʹǲûзڣһ죬㽫ǿ鵤͵
鵤ڼܣһ㻯Ϊһϸ׽ĶǸС
˵ע£Ľë΢΢۾
ˣˣԨЦ鵤Ȼѵõı
ݷ𣬶ɵվǰ˶һеעŮӡ
۾ɵԱעԼʱǸȻһЦ۾ôȻ˰ٶ˿˵Ļϸ壬ǸողŴӻѹˣ
鵤Ȼ棡ɵ΢Цָָݣ֪Ϊ˾㣬ֻ֮ȥѰǡڵҿԨȳȥɡ
ԨСĵƿ΢Цŵͷɵߡʱ۾㡭Ҫȥѽ㡭˭Ϊʲôң
ĺɵԨͷʱȵػͷպÿݴľı飬㡭㲻ϵô
ȥļͷȴʯϵ˵ɵ۵ĻУ㡭˭ҡǵ㡭
һ桢αı飬ͻȻеͷһգʱ˴һ
365
һֻܾӰ˵ɵ۵ĻֻͿƵܲѣվԭءɵҲסϵĵ㣬޴ݣ⡭ͻתͷŭʵԨϣ⾿ô£
Ԩȵһ̵˼֮󣬷΢̾˵۾­ȻƷ鵤Ѿκãļ䡭Ѿʧˡ
ʲôɵͬʱ󾪡
ŭͷ˵Ϊʲô㲻˵аսκõ𣿡
˵ӭݷŭԨһƽصʵϣҲѾκˣֻǡֶѾķΧˡ
ͷ⻰ʲô˼ŭ
ɵҲüֻǵԼȴǵݣɵҲеͬݣʵԨϣѵϵˣҲκ𣿡
Ԩҡҡͷε˵۾Сӣǣûһ鵤ܹһõӤʳ̱֮һ˵ЦɻԼԨֵξͺǸճӤֻƻָãȴʧļָϾѾ˰ٶꡣСӣ˵Լܹǵٺʱأ
סˣκɻʵΪʲôǵ۾ȴȫˣ
ԨȻʧЦʶǰȻ׽ǡһЩԶȥļ䣬ܲʱʱӡԺ֮еġ
Ǿ˵Ѿûа취ˣɵüʵ
˵ȷʵûа취ˡԨȻһ̾Žɵߵ˵Ҫָļ䣬ڴһµǿǴ˵еžеı¡ǡȷʵ޷쵽
һʱ䣬ֻɥƬ̹ŴٳУֻ̹Ψһ񣬶Լָδﵽ̹Ŵĸ߶أ
ɵۺȻ˵֪˵ڡ֮飿
һЩͻȻйط֮飬ǷԼ˵ġԼɽʶĺ֮һаħӻٵԪĴڡĻᦡСڡĻᦡͨĲͬеһμ䣬֪˼磬ڡӶȻС
ɵٴ˵ȻָļҪӵ񼶵ʵβ롮֮ǰ˿šʯأ
һԼܹӴ˴ηӱܹõشµΪһ񣬵ָļϣˡ뵽Լʵ΢ݶʱеԥԼָ䣬еı̫࣬ʪʥ˶УԼУܹӱᵽǡʯô
Ŀ⸴ӵɵۣ֮һᾡġǵֻԼȻɵ۰æȴʵ޷˿ڡ
һ񾲵ؽɵۣдʹ֮࣬ͻȻһһֱԼӵķԴԼרע飬ҲĿǰһô
ͻȻͻˣֻҪܹϲƽʹҲ޷Լʲôźأ
۾۾ݳɹ͵۾չˣݹ΢Цֱ˿̣Լڿǣңȥ۷ˡеġʮԪеĵʮֱԴһ;ġ񡱡ЩĶǿҵջĺȥ֤̽
ģҡһõõչˣɵ֣صͷһƬȻȻʧ䣬ɵУȫûгûռ뷨봫˵еġ̡֮٣оǧʱ䡣ʱɽ˵ʮֶݵģҪץˣɵԲ֣ݡ
΢Цͷ۾ҪٵǱޣʱ޷Ϊ۾޸ǹˣ۾½⡣Ϊܽǹһǰδеĸ߶ȡ
ɵۡЦá߻һƷɫƽ졯޸ǹҲ
ԨͷʱҲԲϣӻͳһСשݵСӣȻڵѾѰأƾŶڵġԪ顯㹻ϷˡҵġӯҾ͹黹ɣ
Сש΢΢һЦ뵽ԼĴָС
ɵۺԨͷҴҵݺܿ뿪Ǻ֮ϣħ縹롣ҵ࣬ȻҸطǱҪŹݵʮԪľ磬пܵĻҪݣΪʵѾ֤Ƭ̲İأ֮ѧоԽ͸رԴĿԾԽ
ѾʼһֱƬ̹Ŵٳأһּǻ۵ͨ΢µļ㣬һһ㣬𲽵عġֱظеԼܹƬ̺İزʽ⣬ܹĵıԴ辶ﵽ˵̹Ŵĸ߶ȡ
366
ħһƬɵĻɫ᫲ƽһƬƶİơħз˰죬һĴ䶼ûҵ
ħĻȻӣݰҡͷʶɢȥ࣬Ҳ֪ȥˣЩһӡʶ̽һᣬҡҡͷһŵϵΣһ߼Զȥεħ磬ҪһεĵطǱصɵ۵ġԪйԼδܹ޾
һɽ߷УһվĵɽϡɽϡһЩľڰɽһϪ˳ɽ£ŵɽעһ˿
벻طҲľˮݰȣϪԴͷȥֻˮ֮ĳ¸ӵ󷨡д󾪣۾ϸȴɽɽˮˮ֮Ҳˡ
ۻˡԳЦЦ˲䵽ϪԱߣһϪˮϴϪˮγϣʱ˸еһˬһԶֲ͵֣ΨԼɽϪľ༸߷һƬݺԱϪɽȥ
Ϫ𽥻׳˳ɽ˰¡¡ˮɽ´ʶչԺжʱֳһɵٲϪһͻɽʯɽ¹ɡ
ʶչ̽ͻȻٲ·ƺʲôڻ
ޣȻһʩչ˲ƣϪ·ȥ
ռ˲Ƴٲۿֻٲ·İ̶ˮоȻһֻ
Ϣϸֻǹһֻ˶ףж£ֻŵͫ׷ֲԴ࣬ڻɫɢŻɫ⡣׺棬һ۵壬ֵϲûдƬڸ࣬Գֻ׳Ĺ㡣
һֻ֣ݶʱеȲѣ벻ҲܼȽšȽһּϡٵޣ㣬һֻɽˮ֮С˵У˭ǳޣܹõ˵Ŀ벻ϡħ磬ҲܼȽޡ
ֻȽŸˮ֮ǻſһŹԲӶʱʺֳɳ⣬ڿСʱȽֻͫ׹ţֻ׳Ĺ̤ˮϣɺǿŹӡȽŵһδਣǿӱԽ
ȽţԭлȻĹ̼ûнڱ㱻ʵǿɱǱ׽ѱΪԵʱһȽΪ˶ɽʵǿˡ
뵽Ƚףݶʱ֮ģԶʱͻȻʶһһϤĸоȻ
ࣿ־ϲתȻٲˮ̶ϿգһֻĳצĹƾǹϤϢݶʱϳı𡪡ޡۺ衣
ͬޣۺȽǿ˰ٱֹһԻʱѾڵǿоۺϵΣϢȽŸֿ֮ģ̵ջڵˮ̶ǱݡıǰһֻȽôѵõۺųơޡǿɣɽĿռǿǰҲҪѹȵŤοһͲ̶̫ˮأ
ڿֻĳ򣬸һ϶Ļٿſһʱƾճ֣ΧĿռȻ飬Ƭһ㳯ูͷӿȥ
ٲ󷽵ݿһĻͻ룬츳ͨȻɵЧ᲻Ҳ󷨵һֱԴ
ûʱ˼ǿ£̶Ϫˮβʣ뵽ĶǸСݿ÷ֻȽȻƴص꣬ϧջǱССϺһĶ
ڵۺֲ£ҲزסˣŲ΢˲߳֡
ݳ֣ۺĳצıһ仯⻯ŮȽţ౾ͰƤԵþӨˣֻĽѾɬز£ţվݵǰ
࣬ҵѰ㲻ţ벻ȴչ΢Цһָˮ̶Աߵ棬࣬ոֻȽţ죬Աú
šŵϣĽë΢΢˵ͷ䵽ˮ̶ԱߵĵϣʼϥϪˮʱ£ԭȱһյٲֿʼط
վԱߣһΪ໤һ˼ϵ顣Լħ磬ΪľҪѰĵط⴦ɽ˼ʵǡˡݵĿٲϣԼٲˮ濪һѨԼ֮á
˼ЩʱһǿͻȻ׵˲Ƴ֣Ŵݵ˼
ȽţҵȽأһ֮ɫĿĴһ£Ȼ䵽ݵϣιСӣ㿴ҵȽûУ
ǰͻȻֵӣͻһܹ˲ƣаħСĻصʲôȽţûм
˵ѣһָٲԱ࣬Ŀ¶׺֮ɫѾϸоȽŵϢСӣ㾹ȻҺŪȣٺ١аħȻħţЦȥ
367
аħġҹ˽֮һǰħаħŵħѰĸ֣˼磬޲ûжĲᵽЩ飬Ҳ޴֪
аħЦȽû˿ԥ̼ˡնɷɵĺ«գ䳡Ҳʲôˣ뿪ɱҲˣ໹ϥȻΣյļһ￿Լ
аħԸŭɶߺߣСӣ֣֪֪Ϊ˻׽ֻȽţѾغ꣡ڵãǾȻʩ֣ҩȽųˣ
˵ĻݶʱһԭΪֻȽţȻغôãתһ룬ԭҲֲ࣬˭֪ҪȽҩأ
ȴˣȽѾҵʳҲѾȫˣֺαΪǣ˵Ƚޣ֮ôΪغ꣬˵ǴأȻ߽ݺֻвɵľˣȴˣ߹Ļⷨɲ۾
аħЦͻȻһҡҷ˲ʧԭء
ĸоӿͷݻûлعϱѾȵһػѪŵɳȥ
ѾлظؿڵԶʱǰȥ鿴
ֺأعǰݣжѪǳ࣬٣һߡֻ«ûݵά֣ͨһӿе˵ϣ˳ŵƵ䵽аħȵĽűߡ
Ƚ«𣬵ȥϸ鿴Ȼ«ȴܸо̺һľĿֲϢ
«ʲôȰȣ«뵽ԼĴָ֮УȻ󻺻ȥ
ƷɣŸðȣߣʵǲ֪ȸȥڵϵݣԼһаħʵֻƷɾСӣ϶޷ٻˡ
ϣʶ̽ݵ۶ڱճѪʱ絶յ˫ĿУӨˮȪӿ˳عǰݣ۵߹ǲ࣬ôصƣСڵ鵤Ǿ޷ȫˡ
ϣֻϣܹڵԪӤݳȻԼЯԪӤߣԺһᣬǵһȻݽԪӤݳǾ߱ȴʼת䡣
ʵ㡭ΪʲôԪӤݳ
ݳԪӤаħѾɭĿⶢŵϵˣߵΪȵǰܹôô
㡭ಪȻŭٿתſһӣҰСڡ
һаħȻûлعͻȻ;ֵظоǰŮгһǿԼ³ŮĿзȥ
ʲôȴ󾪣ħٴһʢڳΧīħٶγһֻ֣ңңԶٲ̶ȥħγɵĴˮ̶ʱǰͻһ⣬˳ųħ䵽̶ˮС
ķȻܹҵ˲ƣȵصˮ̶Ϸһֻ̣ǰһѾصػɵԶ
֮ԭվĵطһεӰۣаħȡ
Լȭͷаħȵ𾪣ѾͷķһȻûȸղŻ֮ǰݵͬһޣǽȫһأһȴֻǱɣ˵ȴءǲˣԼҲ޷ȷϡ
ķȷʵ̬ΪǿޣһֺֻСʱ򣬾ܹӲܡڡԪ˵һȻ𣬸ο֮ڡȵǿȴһľ⣬Ȼûˣ֪Լ޷սʤǰһ
Ѫ֮ǲǿķġаħȵ˫¶ҰһĹâ֣Ũµħ۳һڵ
ҲޡȴЦħһռʱ飬¶ʮɫĿռȻҵȽţͽԼľѪҰɣһΣѾ˲Ŵࡣ
󾪣μٴվʱѾһֱѪ졣³ԼķȻ̬ҲȫûģȵʵټϽ֮ȫ˵Լ
аħؿ࣬źôǿޣܿҪˡģһסԪӤתΪġΪҪΪҵĿܡаħЦţٴһΣԭ˲ʧ
ЦųԼǰˣԼԸķҲǱħƵ֪ԼѾӲˡԲ಻ܰ㱨ˡĬĬһȵϢͻȻϳ֡
㡭ȻԱԪӤоϢɫһ䣬ʱ˲źˡһǰһֻԱԼҲûаܹ
µϢѸƤ߳Ѫ飬ɫȴƽ𡭡Ҳͦáڲ䵽˵Ϊܡ
ԳЦЦ׼ڵ͵رŷԼȫٵʱһֱֻͻȻסԼϤԼ࣬ɵ£
ûе෴ӦΧĿռʱٿһ䣬ѹʱԼѾȫһ谵޹ĵط
ʶؿߵݵʱ϶ʱϲ㡭û
һˣͷһЦǸȲʮֻʩչĻᶼûУ˵ʵԼҪʩչնɷɵģ˲ƣͲԼʩչĻᣬȫȻԼǰЩ֣նɷɵһͱԼϢҲӲʵĲ̫ˣݰ̾Լﵽɵľ磬һֱ˲ƣԼҲܹ׽жʶˡ
ز̽ΧĿռ䣬ݵ﾿ʲôطѵѾȵƤˣ
ߣһ㵣֮ЦҡͷһаħƤߣ̸ס࣬ڣֻٲĵص°ˡ
һص£
ݵͷõϵ󷨲óĿռ䣬ٲĵص£棬Ҳʮɰɡţ󷨵ڻһʱҲ޷ֵǡ
Ǿһֱ𣿡ʵ
ɣΣʶǿ󣬿ֻҪ΢ܹ̽ǣֻҪ굽صףԱߣҲסŵЦЦΧֲ˼Իõ󷨡
ħĶ࣬ʯȴǲ١ֻҪȲǾʹˣ׷ɱǣǾص׺
ݵĻ಻޵ǵصһֱڵϣǳȥǸô죿
Ǿƴඡڵϵ󷨿ٳĿռϥ£Ͼصֻ࣬Ҫɵľ磬ȾҲ޷˺
368
ݲ󷨣һ䵽£ϣаħʧȥ˵ټѸٴӶݵ侲ʶ˲չס˷Բǧءʵɵۡħһ۷ǿߵ˵ʶǧﷶΧʲô¡Ȳţݺܹ˲Ϣ֮ӳǧ֮ңԼҲһ˲ôԶ
Ϊħǿߣܹ񣬿ĵȻǿʵ֮⣬侲ͷԡɽеȽţȱǴ׽Ѫһҩħһʧ˵ͫϧȽȴѾʳˡ
һʶһü˼˿϶ûԶһƾʲôصķ⸽ߣҵҪܹ㵽ʲôʱ򣡡ʶţڵϥ
ڵص󷨿ٳĿռ֮ڣһȫڶС˵ҲɣζܱдݣȻڵص£һ˼ϷɷһξħĻɽٵ¡ԱߵݵʱҲĬĬһԣʼ
ʳȽţ˵ܹĿһЩصͫȫȽŵľѪ󣬲һֱŵ۾ҲƺĽë΢΢ཫ۾˿
ص׵ĿռһƬڰȴؿͷڵӰ
ҡܹˣϵı仯ྪϲѣϲá˷ܡ˫֣ںڰУʮָȻ
ҵ۾ܹˣм뽫ϢԲԶݣǿרעڵġݣʱִеͷֻǾһԹۿ
󷨿ռеĵϣѱݻַɷԼһţʾַ׷ӵ֡
ʱݣѾȫУȻʱšտʼʱڵġдĶ࣬˼٣ڵ˰죬Ż˼һ󣬼˺ݽ˼Ķ࣬ġдݵˣͷ˼˼£ŻڵϿ¼ɬķš
ʱҴţ˿ûвԼܱĵ·ԽԽԶԼڵտԪҲڻǿƺԪеܱ䣬;ͬ顢ʦͬԴһ㡣
һ죬ݴ˼̧ͷ΢ЦϿ˼ʲݵַ⡮ʮԪЩüĿˣȻȻԱߵ࣬࣬ӣѾȥˣ
һ˫鶯Ĵ۾Ц⣬ϲԴص£Ѿȥٶˡ
ôãһֶ˫ۣɻʵ࣬㡭۾
ҵ۾Ѿܹ۾Ц⣬⻹ֻȽţʳ»ܿأϾޣû۾ġ
࣬ϲˣܹ۾ܱʱʱ̶̿ʹʶ̽÷㡣΢Цǲ֪аħȣѾûС
ݵĻ಻Цȥ̽һ¡
Уҡͷ̫ΣˡʱȻ̣Ƕаħ˵ֻʱ䳤һ˲ˡʱûҵǣ϶ô뿪ġϧǲʶ̽һᱻǡ룬ЦȻû׷ʱҲȥҵѾ˽Ҫʱ̣һʱ䣬ҾܹͻƣԼһء࣬ҲҪһԼļַ벻ʱô죬Ҳ֪ҵʵ˲ûС
˵űϥʼ޵ļַȵտԪʼĺ׻ʲħȸӱĲļַݶܹʩչ嫵տԪϢת˼֮ݾȵ۾
ҡҵΪȻƷɵľ磿ȫסˣԼһֱ󷨿ռڽݣȫķΪʲôΪû˲Ʒɵľ磿
ԼΪݰ˼⣬ǳŽڵտԪһڷŵĽɫҵںϡǵãУɫĵɫںϣ˱ԪԪپаħȵԪɫħϣտԪ뿴ԼտԪŵĽɫҵںϣʲôԪ
ھݲѴ֮㽫ֲͬԵںһֻǽȴݵϡ
ôݷǳȣտԪɫҵںϣȻܱΪһɫԪ񵱳һֻԪȴҪࡣ
ѵԪпЦѵؼ䣬סħţֻףشȻΪʲôںϣȴһʵ벻͸еտԪԪԼأаף
ӦòԪɣϾҲں϶ԪҲʵ̫ˣʧ䣬ȴ֪ڴ˿̣˼綫ԭڤؽĵطһõĽɫӰӻֳ
ģĽɫӰڡ鱮֮ɻٻġֻءɢġɰɡ
ɫӰ֮󣬻³һԴȵֻԪ벻⴫˵еȻҲɹˡֻٴĴ飬Ի֮ʧġ桯ҲַܹɡֻǿϧĴ飬ȴƬ֮СʧǽӰҲȫ䲻
ɫӰĳ֣Լ˵һԶħص׵Ȼ֪˿̣ɫԪʩչֲͬĻ档
ࡢס𡢺ڣĴαãƾʩչֲͬʵĻʼ޷һںһ𣬷һľ顪᰻𾫡
ɫ۶ɵġ᰻𾫡ûһֻɫĻȸͣݵϣСһŴָϴܳĻ档
𾫣Աߵ಻ɵý˹ʲôѽѵû仯Ķ𣿡
оӢеĻ𾫡Ц𾫾ȻҵĻ棬Ҫܹ֪ͣжǿأ
᰻𾫡ʳһ棬ƺѾԱԾ䵽ݵĴָȥˡ
ˣ࣬ǼùɣЦЦһСʯӣ֮ǰ˼Ĺ켣̽ʮԪ֮࣬ʱҲԾһߣϥеɺɫ
ոս״̬ʱһǿʶͻȻӵϷɢһ¾ͽĲ֮ȫ̽
ãݴ࣬ȣѾˣ
369
Ѿµ˵ٶʱȷʵ㲻ʲôڵصǱݵʱϥڵϣһչʶŷԲǧﷶΧڵһһһʼһΪֻŷΧĿռУԲûصǡ᰻𾫡ĳħϡ֮в΢Ĳȿܻ޷˵ټ
лվغһԭǶ㵽˵һΣǻӣħһʢһʶλãһ߶˼ӲС
ȣѾ׷ˣǹɾ˵ʶѹȹԼϢݶʱʧɫʹԼΪѾƷɵľ磬ʧȥˡնɷɵݸûаսʤȡ
࣬ߣݵϣԱߵһһ򵥵ĵϵѾ˳ϵԴУ֮Դר˾赼󷨵Ĺâ𣬼ʵĵز񱻸ʴһ㣬ٿ¶һ󶴡࣬һͷǴС
ƾŵϵ󷨣ݴܿӳ˰ٶȵʶȻں棬ǿѹͣʱ˿̣Ҳֻܴزӱȵ׷ɱϾӲĵزʹȵʵҲ޷˲Ƶġ
һ׷һ֮䣬ܿȥһʱ䡣ǰ棬ݵɫѾԽԽѿΪѾоԼ˵ľѾǧˡ
߹ȻԾȴ֪Ҳ𺳲ѡ
Сӣʲôزƶģҵʵ׷һʱ䣬Ȼû׷ϣܹزƶЩɢݵħȾЩͬʵʵħǿƿز㣬׷ǰˡȻԵ˵Ѿõİ취ˣϾزʵģ޷˲ơ
ݴǰӣҪϵڵزв󷨣ǿƿز׷٣ȻĵħԪ޴󣬵ٶȴ졣ֹһʱ䣬Ѿ׷ľˡ
оȽȽｹȥᱻ׷ϡٸһʱ䣬ҰѡʮԪݳٸ󷨵ĵʮֱԴͲˡȻ룬֪뷨ʵʡ˵ԼûݳʮԪݳˣҪʮֱԴȻܿȿ⡣
벻ҲǱһ̣вʣԼļַԼĴ滹ɫֻĸַǰ·ʧȥáȻûнЩʩչ֪ԼˣҲ˲ȣΪԷΪԼߣԪԼǿݿʼãǰԼѧķֻǡȵǿᣬͬȻơҲﵽ˼µġϻûдﵽļ£ȶԼ˵ʵﵽ˵ġ
ãشǡǡأΪʲô֤ȴûԼ֤֮ˣݷ˼ٶȲֻвľˡ
һصӣԱߵȻǣȴҴݡȻоǿѹȻס룬УʲôǴһѧ׷ӣ޷롮ϲõ㡢󷨡;һǡķ룿ѵվҪЩȥ׷νġļô
˼ţͻȻһǿѹѾȽԼﴦ
ȣؾ˿취
ǵ࣬ȴС˵ǡƺֻصԭĵطˡ
һʶ̽棬ˮԼ࣬Ȼֶԭĵط
ߣѸӵزɽݡ
аħѾ׷ʮﴦǿʶչشСӣӵߣҲҪץס
ãɣߣصȣ׷ѵ㻹ɱңҸ㣬˵ɱңİɱˣҲֻѡ
Ҿ飡ȴЦҲǲģֻҪͶѪأͳˣ
ã԰ɣɱɱҡݲٷϻ󷨿·ɽɽϷȥС׻ʲţȾ׷ԼҲܽԼߵ࣬׷ϣ¾ͻΣա
;Ķഫ˵࣬һȣԼĵطߡ
ҲҪһ𡭡ᶨص
࣬ݵȻһЦǰ˵֡ҲȻҲôԺҲ󷨽㻤סʱڣȾ޷֡ҽĵԶܣ֪𣿡
⡭ൣǵݡ
ǵˡϢҪˡ˵ţһһʯѾץСָЩʯӷֺǶΧĿռУ󷨹âӰѾȫʧ
غãһ̾ѧ˿ռ䲼ı£ԸȣҾʮİˡ
оȵϢݰһᣬϷɳ˵档
մӵص׳ݱȿϲСӣͷģȻܵˣЦУֻǰһѾ˲ƳԼǰ
ȵӰûȫֳһ޴ȭͷʱϻֻһΣܹ׽ȭͷĹ켣ˡ
һΣݶʱԭĵطʧһȭ˿ա
ȣֻ˲ôݵͷϷĿг֡һΣݵ˲ûٳʹõе˲ơ
ǾȣСӣ㡭Ϊˣ
Цɵ˲ƣԭҲһʩչ˲ƣݶʱ˲Ƶܡɵ˲ƣȻڵԪڿռнжλȻƾһ˿ԪƶԪֻһʽѹֿԶ봫ͣݻȻɵ˲ƣԼ󷨽˲ƣҪѷɫٵģԼ˲ƲҪԪ
ȴʱ·ݵĻʱЦСӣٶȵͦģ˲ƣ㻹Զҡ
ȵûʧͻȻ۾
һֻȭͷѾݵظ֮䡣ֱȵӰȫǰ֮ԭĵϣȵӰŻɢ
ȵȭͷУǾֹһ㣬Ƭ֮󣬲ۡһһѪ˵ɵ߿ա
ʱֽ֣۳ȭؿۻݱϡֻꡱһݼǶۣһŤĽǶص嶥϶䡣
ٴڱıԵݻûȫʧȥʶȻ϶䣬ֻ۾ȴͻȻס˻ɽϵľɫ
ɽ֮ǰϡЩ֣ɽһϪʣ»۳١
ءһľ촫ݺݺݵڵҳһɷԲĴӡ
ȵ˲ƳڴӱԵЦ˵Сӣ㶼Ҿͽж˿飬ֱӡħÿһ䣡ĿùݸġϴԼһȭؿڣعǰݣ߹ǵ࣬СӾȻָܻޱ仯ɵŮߡ
뵽Ǹޱ仯ɵŮȶʱСӣԭϵ棬ΪҪڻѾͷߣȴŭУһţߵ÷˸ڴĵϡ
ȸеֵǣܵԼػȴʼûк߳һһ˫۾ãȻţƺˣ˼ʲô
Сӣ湻ǿģȻڻûжǺãҾͽԴնȻٽԪӤ飬㻹ܻܲȻȥѾĪ벻СӲٶȼ죬ǿó档
ߵԱߵʱһ΢ȴϲõ϶شҡˡʮֱԴǡǡг
ݼѵ˵仰󣬿նн¶˹ʣΧĿռУϡµ֮ȻγɬѶķţٲȻڵص׵󷨿ռУһֱоŵܱ֮ѧ
СӣعⷵôһЦһűݲݺ̤¡һʵˣݱض촦׶
ܿ죬аħȾЦˣΪѾ֣ԼһѾڿУʹҲ޷̤ȥˡ
370
Ⱦע£΢ЦӵصƾȻԾ˵ٶȬšڿеҽݵĻ˿෽˿˼󲽡
㡭㡭ŵݣˡѾȫˣԼȼֱţǰԼСӣȻתۼȬˡ
ݴӵվһӣЩ顢ɬµַʱʧ
һ𾪵Լ΢ЦͷȴˣûɱңǲǺܾȣ
΢ЦԼȶʱлعһŭٿ𣬡Сӣɱ⣬ǲ֮ҲҪж˿顣ҾͲţԪҲǲģһ䣬ȶʱһȭͷ˲ƹϡ룬ֻҪСӵ飬ԪͶŵħѪ֮УСӱض
ΪɱݣȴʱѾȫǿٶ֮£ĿռˮȻ飬ȵȭͷһޱȳҵǰظ֮䡣
֮ǰνУݾǱֺ޼ɿԵʽú޻֮عΰݣҲϡǣһΣȵٶȳ֣ȴ۾
ȵεȿ£Ƿ
ʱݣѾȫһ״̬СؼһУĸ֪ﾹȻɡ
΢紵ٶȡɽĸ߶ȡٳȡؼһйصĶ͸չԺСһУȻг
ں嫵ʶУܿһг
ݻ۾ȿ׵һȭ۵ɲͣףȵȭͷظ֮䣬ֻһֽ֮
⡭ô£ƵƵ߶ȭͷݵǰһ¿ǽԼηӲ޷ͻһ蹵˺ߵݡ
ϵľ飬ͻȻЦˣǱĽԭôһ¡ЦһᣬȻĵԼ΢Ц֣ڿռġһϵ󷨵ͼ
󷨵ĹâѸڰ˽εͼУͻȻһ޴ĻצسаħȲƹȥ
ʲôȴ󾪣ħȼһ߻סһ߳˲˱ܡǻҲ˲ƣһ·ȵķλ׷ᣬܣ޷ǻľʹǿкɢ˶ãֻٴ۳ͣ׷ȥһһ˲ߣ˶ãϵĺüطѾˡ
ȱ׷ǱӣݿĵعЦȣûϵгٻģܹѣǲǹ¡뵽ԼüαȴѪݶԽӶǻȣԼݵزУ
û°ɣأص£ǰѰԼʵ
û£ЦЦȣȥ֪ˡ
˳˵棬һȭɢˮͰֵĻǺܿ죬ΧɢĻٴ۳ͣȾȥ
ڸʲôһĻѯʡ˫ʳȽŶõ鶯˫Ŀͷһͷ˿ȥ
˫۾֮Ҳѷɫһ㣬һĻ֮뵽һʹ캥ĺּ˼֡
ٻĻָȲŵľ޴˵࣬Ƭ֮У̺졢ءס硢ˮɽԪأϰ󷨣ܹԪء֮ǰ׷ɱǡɽеĵʮֱԴеġʮԪľ磬Ҳˮɵرݳˡ
ݵĻΪϲ΢Цʵڣʲô
Ʒɰɡ̽һڵİɫԪûΪԼ󷨵ĵʮֱԴƺԪֻ֮ѧйءĻֻ֣ԪĻ̶йأȷԼȻƷɵľ硣ȻûΪҲѾеˣϾԼ֮ǰֻƷɣһӴɣɽ磬¶û˭ܹ
࿴ǻҲȣʵѾôǿˣôôأȣиûкøУԼʵ㣬ȣҲһɵˡ
ҡҡͷ̸ϴãѵһ£Ҳ͹ˡԴ뿪Ǻ֮ϣݾ;ʵ۷壬ɱ¾ֶ̫ʢԼնʬ֤ʵԼҲ֪ԼҪߵһĵ·ȻŮ˵֤֮·ǧݻ޷еĺ⣬뵽֤֮·Ȼնʬ֤ΪסϾԼɽ֮УѾʬƶ֮ȫ⡣
ӣݳ˻ϵ󷨣һֱȵĻݵĶٿɢС
һȥȶٸѹһɣ档
鸴ӵݣаħȴų˼֣Сӣݣɱ㣡˵ת˲ȥ
ȣһ£
ȱݣûת㻹ʲô£
΢Ц˵ȴˣס
ףȳһת˫ۣʲôףҿϵĶ⽻ײҲգ
ⶫ϶ȤѾԼĻЦøˣȴˣ֮ˣ׷۷壬Լʵ⣬׷ģЩܹԼʵԲԣ
üͷһɲʵЩУ
ȻݹһЦӴָȡһСӡ׵УǼƷӯֶҪ٣Ҿ͸٣
еġӱݼջĻһаħȻݣ۾¶ϲʡ
һգգضݣȺܸɴʵ˵ɣҪЩʲô
ʵҲҪЩʲô΢ЦֻҪΪҵĺ
ƨɫһ䣬ӱݣǰħˣҲңһƷɣ𣿡˵ʵеţҪǰʲôҪȥ죬ĵҲΥϾ޵ʵȶݲģţܹԼǸղҲһķʩչġ
˵ˣֻǽףݵȻһЦֻΪƷɣԲŶҲĻҲɵ㡣ϣ֪ڲ֮ǰֻʵ΢Ʒأ
Ҳ鸴ӵؿԼһ죬Ҫߣ㣬ǡնɷɵȻҡ
նɷɵһ㵡
ֻ«Ц˵
ԭǶԻȻ´Ӵָȡ«׵ϡ
նɷɵԼĴָУ΢Ц˵ȴˣȻײɣˡ
תͻȻֻʵСӣҪĶܹң
ҪҪĶʲôˣݵһЦǼƷһǾ仰Ҫ٣Ҿ͸٣
ȵͷ˼һ£ջǵ˵ͷãСӣҴӦˣܹŪһƷħҾͷΪ
ȵĻݿĵЦˡħɽƷħ֮ϣóƵĶ
371
Դӷɽ磬ݾһֱһ֮أΪԼɽĻҵǰΪʵݲŲòʱڡ徳ɵ¡ݽΪɣɵͷʱٴδĵð
ڣȴӦԼΪݿĲѣȡӱУȣ⡮ӯƵļƷʱΪļɣպϾΪһֵļƷɽ
ݵĻû˵꣬Ǵ󾪣⼫ƷƵģһ۾Ϳ⡰ӱĲֻ벻ơ
΢ЦԱߵȴߵ벻ɣóЩģɽ磬ҶΪɣ˵ţ飬ԼϽɻˡ
ǡɣٴˡħô꣬Ȼ֪ɡζʲôǿֻƳƷĽʦܹõĳƺŰɽʢɣ̫ҡޣôҲֻ˵ÿֻƳһƷѣɴ˿ɼƷǶôѣҲˣƷųΪɽĶ
ҲǽɣôҴӦҪأһ΢ЦȣҲڣһȫŷҪԺͻ֣ᷢշΪȷѡ񡣡
ȲÿɷЦЦȻġӱѯʵשһĶôʹã
Ȼÿھ΢ЦŴʹáӱķͿھȣ֣ضⶫɴСʱɽ壬СʱƶȣҪúʹãⷨ졯֮ȻӱĿھޱظȣݲȻⶫԸԼȲ˵Լ󷨵Ѿһߵľ磬ǡնɷɵƾԼɵʵܹնɱ
õˡӱĿھȶʱԾԾԣӱŶһɽȥڿھĲٿ£ֻȭͷССӡ˲Ʊͬɽ޴󣬺Ȼɽ嶥ȥ
¡­һԭߴǧɽ徹Ȼƽˡ
ʧ˵ɽ壬ˡӱϵľѸٱΪ˷ܣ⡮ӯҲʵ̫ˣֻһ£ȻͲƽ˸ղɽ壬ҪƾԼҲҪһʱ䣡
ȵļ΢Ц˵ȣԺƵħֻ⡮ӯ
ҲǴЦһеòԩ
ӴЦȺʵˣɾʲô֣ѵɽ磬ɵĴôĿ½϶ʵۺİϽ˼֮ڷϽ֮Żֻ֮з𣬶ûŻ֮ʵ벻ǰСôɽ翪ɵģ
ЦȣȻѾΪôڱڵһЩ飬ȻҪ˵֪ҽݣɽС͹ȻΪҷɽ绹꣬⡮͹ͷȻҲ˵
ʲô㡭ɽ绹ꣿ𺳣ǰΪǿҡԼ꣬Ŵʵľŵħһаħ磬ݣ꣬ȻѾƷˣ
ݵͷ룬ȻЦʵҲֻİҡˣڣվһЩҪ󷨣ɽ֮Ͻ͹
ȳԾȿԼɽͲ㽨һֲϡ٣Ϫ٣ƺҲһʱҪӡ
ݵľҲеȣôɽȥҸõط
ˣһŵ΢Цħзôãֻطг˵ţҲкζΧĿռƺѾһ貵ɫʣ֮һƺܵĳָһ㣬ȻŻ۵Χ
ֱܹڿռв֮䵱飬Ȼ㰭泩ޱȣôȥԼҲʦռ䲼ı£ڶ󷨱ԴϣԼʦҪһֻǣݲ֪Լϵ裬𡰽ڡĴʦ˭ǿ˭
ʦүӦҲûг֮Դɡֻ֪ڵʮԴ֮⣬ûеʮһֱԴ̹ŴٳƬأʵĪⰭתȴ񵭵΢ЦΧǳϡ֮Ѿۼ൱ŨĵزаħҲеɻ󲻽⣬̶ֳȵ֮Ǵʲôط£ģ
ʵݴʱڿռвõģһ֧˾ƿռ䣬֧ȻܹۼռеĸΣֻε
֮תΪŨһָͷС鿪ʼ⻹ΪȺܹŹ̶ֳȣϵ裬˸ͲܲҲǿռ䲼һ㡪иɻ
֧Ϊý飬ݲһ¸ӵ󷨡ȫ졢ءס硢ˮɽ֧еıԴг󸴺϶ɡݵĿʩչ£ȺѾؿһҫŸѤâľ޴ͼѾȫ˷ԲǧķΧ
˵ʶչȥܿ޴ͼֳİ˽Σͼ˸Űס֡ϡơ졢ࡢڰֹʣֱӦŰ֧󷨡
ͼȺͻȻһֵĸоǾأӦþɫʣ֮ǰһƬߡ
󷨵ĹâԽԽǿʢȺ඼ɵñ۾
˵ĸоУƺˣƺˡΧƺ˷磬ɢɵĻҰ¶貵ǿա
оâٴۣȺǰľȴ˾ȵúϲ£졣֮ǰһƬߵɽ壬ѾȫһƬȻɫ£ɰѾ˷ֵĺϣде׺žӨˮ飬Ρأݴпʼͷ׵ɫӲݴʻ΢紵Ʈ裬ЮŻݵķҷƤӹ˵ıǼ⡣Ⱥ˿ǰ龰ֻУһʱ侹޷
󷨵Ĺâɢȥһʩչ󷨣벻ţԺֻʩչΣ֮ܿͻظţֻҪԼÿһʱͲһ󷨣֮ĻΪƣԭĻɽ϶ľ
ֻϧȻܹıĻȴܹϾǴ˵е񣬲Żӵеı찭а̾ûзˮû㣬ġ͹Լ֮⣬ֻȺˡԼҪƶħ½ϽһԻɵġ͹һκܳ·Ҫߡ
372
ڽʱһоʮԴ󷨵ϣһ߻ʱøгɽΧĻͬʱΪ˲ħһЩǱ޵ĸֵע⣬ݲûгڽάڿռУÿʮ²ʩչһΡȻѾɣݿû˶Դ󣬱ϾɵۡħЩ۷ȣԼŲСĲࡣԣݾڰзչ׳ԼʵһУȫΪǡܹ֮лվص۷壬У˭أ
ʮԴгȻһذ󷨣ڰ˸Դгĸ£ɽٷԲǧķΧڣʱ޿̲ڷŷ츲صı仯һºʵϪˮУһЩͼ࿪ʼˣºٲµˮ̶ҲʼӰݵϣƤڲݼȥУĺ΢衭嶥ϣһΡİɫѾɡݺķʱ䣬ɽϵƾմģΧܲزʮ͵ķ󷨡½ɵġ͹оԵţɵۼĸǰҲ޷ͨ˲ֱӽ뵽ȥ
˿̣бһΪƽ̹ɽϣֱۣעŴзɹֻ
⡮ٷ塯Ҳ˱
ٷ塱Ϊɽ֣󲻽ǣɽϵôֵģ
ܹ󷨣ǧȴֱдһ̹ŴȣǷȱľʲô󷨶ﵽһߵľ磬ʱݺٽһֱӿԽ֮ľ룬һʵվֻǻ룬ܴһȫµ漰Դ⣬ͲǴʱܹġ
ΪǰƹһοܣԪοǷһʵأǡֻء֮Ϊʲôֻ֮УͶ̥תأݻü˼ȴѾ˲Ƴǰ
һ֣ʱ𣬡Ѿһʱˣ⡮͹ȻѾɣ룬ǸɴҲˡ˵ɣʲôҪȥɵģ
ݲһ㶣ȣȥЩʲô
ȻΪ͹֡ȺٺЦܲɣֻ˰ɣ
Ȼֻˣ΢Ц˵ȣǰ˼磬ô꣬Щ˵УеѾֻأеģѷɽˡɽѰһ£Ҳ֪͹ɽ統УҲһҵ
ͷǺã֮ʱħҲмѣһˣһ˵ŽһЦҪ׼һЩ񰡣
һȻʧЦã⣬ҵٺ֣ȫбڣƷٵô
Ȼˬ죡ǣҾһˣ˭Ȼ⡮ɽϵȺ򡣡ݵͷͬ⣬ȶʱһΣ˲ʧԭء
һԲԼ˵࣬߰ɣҲȥˡ
һĬԵ˵ͷֲĵصʵ⡮ɽҪ˿ô
ݹЦ˵ģɽԲµʮ󷨣˵һ޷룬ɵۼĸǰûʮµĹҲ޷ơ˵ߺ⡮͹һˣ˭ôĴ
ݵĻʱЯС֣ȥ
ԴӽΪƷɡеĵʮԴ֮ݵ˲˲˲Ƶٶȴﵽ˾˵֮ң˲Ƶʱ򣬿ռûгһ⵴
ЯϷ˲ƣħǺͨӷı«ǰʤޣѰͿͷ
ʪŵġɭ޻ˣԪܴһֱԲѣͿɽؽ磬Ҳ֪вһ˿ΡһֱԼԼãӰشߣ᰹ɽȻԼͶֻأʧȥݵһμ䣬ȻִŵظԼȥ磬ֵɽе⣬һֱֻ֪ϸϸֻǰΣƺֻзֵԼϧŮӣԼȴֵ֮ٶ꣬ϾǰȥѰ١
οɰ飬ֻһʹӿٶȣЯ˲ơԭƽķգΪ˲ƣȻһδκȻ飬¶ʮɫĿռֱ˲ƵԶһռѷŻϡ
ڷеķ˲ƣ˱«һλɡ
еĿռѷ컺ϣ«޾ڵһСУһµ˲Ƴڸ߿գ뿪ķ˭ôĿŵ˲ƣĪΪұ«𣿡ûڿɢ´󺺵ӰѾ˲ȥʱķ׷ȥ
373
Я˲ƣͻȻеһǿϢسԼ׷
˵ٶȺÿ죡ֹͣ˲ƣվڿеȴ磬ֻҪĲǷһ۷֣Լη壬ƾ롰նɷɵ˾Ǵ˷ӣҲ޷ȫˡ
β׷˺ܿ˲ֳΡ
ݴˣβԼ˵һλɫ۵󺺡ͷݻƣŷǷˡĿ⾼ضԼݲʵ˭ΪʲôҪǣ
´󺺶ݣ¶ɻ֮ɫ˰Σ̽ʵĪǡСӣ
һ벻˾ȻһھͽгԼ֡ϸǰ󺺣Ȼͬ϶ɢŵɺɫ˾ȷԼûмˣʱɻʵ㾿˭Ϊʲôʶң
ݵĻ´󺺶ʱЦ˷ܵ˵ݰݣģǰûмȻʶģ˼ʱȣҲûʲô仯ԣ¸꣬ȻܹһϳһãȻ´΢Ц˼磬㣬ҿͻҷˡǵǡȡУڣ
´ᵽڣݶʱˣ㡭ǿʯϵı飿ݼǵãڡڣ⣬Ǿ޴ʯ֮ϣݷһֻΪı顣Ϊҵ̫أⱮһֱ޷ɽٷԼл˱ϵҵñ˳ԼҲ˵õ˱ɽʱ֮
ݣˣԵ÷ǳˣ˵ˣҿٶҲŶ̶̵ļ꣬㾹ȻѾΪˡҲãʵ൱Ǿƽ۽и֣졣ݣֱҵ־ˣظҿס
죿ֿ治鲻˳ɽٷһΪҲΪеˡ
Ŀϣһ£ЦݣλӦþڣֻްɣ
㡭֪ңһۿԼ಻ɳԾʡ
Ȼ֪ҿǸǡڣģڣ֮Ȼ֪һԵõһЦݵˣݣҪȥΪʲô˲ƣҲֳôĶ
ʱһȻҪȥʤޣѰһλˡ
ˣʵҿ˶ĺ֪ɣ
ԳһЦįЦݣ֪㲻ϣһֱĴңҪˣҡȻҲҪõġԼ⣬ݶʱеůĸоԼһʱȫͬһʹѵʱ䡭Ļ嵭һм䣬Щ
ʧ䣬ݲûԹˣɵչˣȺԼһʱӾʡǷͬ󣬳Լ⣬Ѿûˡ
뵽ԲѵΣҲƽĿ죬Ȼ˵죬һҪȥˣͲㆪˡ
𼱣ҸһȥЦ˵ҲȥǾһŮӣȻ˼
Ǻãߣݲٶԣ࣬˲ʤ޵Ļɽȥ
ٺ٣Сӣұٶ𣿡˲ݳ֮⣬ЦŸȥ
ɽĿ½һ㣬κһ½ӶԽУһ˵ٶȣҪʱ䣬˲ƣҲҪꡣݴӱ«˲ǰʤޣȻǺŴԽҲȥµʱ䡣󷨵ĵʮֱԴΪҹͣ˲ƵĻ»ܹô̵ʱڵﻨɽ
ݴ࣬һ˲ƳڻɽϿյʱÿһСӰˮ˳һ۱ϳϤӰǷ
мҪȥͻһغҪȥ
ˮСһӴˮ˳˷ǰ
ǰңҪȥҸ硣һǣѾٶˣ绹ûңһǳʲô顣ǰȥҸɣ
ϺΪѵص㻹ǵȴ˵ɡôһߣȴˣҿɲý
ִҡҡͷǰ㻹߰ɡǰͿȥ磬֪ʲôʱǰҴӦ㣬ҵ˸磬һΪѵģ
⡭Ϻﻹû˵꣬Ѿգ߼ȥϺûƼı죬ߣֻڵϸɶţһ취ҲûС
߷УûзɳʮһϤòϤӰ˲ƳԼǰ
貵ǹ£ǰһ΢ЦԼŵɣգǿ׳ȳƵиǵĵЦݡһ㵣Գҡҡͷޡһ̫ˣʱ򣬾ȻҲε硭
ⲻΡ̤һſǿ׳ֱۣһѽ§ԼĻص÷һˡ
硭ǰݶˡϲ޵ݣӨᣬȴ˳¡
ϸ˫֣ظԲɣţܹټ磬ġĺûϲûϲ˫΢΢鶯ֵؽͷݺʵĻ
ʮУ鸴ӵؿԶݺͷ۽ǵˮȥԱߵص٣ʲôһͿ޿ģһҲʹ죡˵˵վֻԶԶţûдűطݺͷ
ݺͷӵ貵ǿУֻ޻䣬һʱ䣬˭ûٿ˵
ʱ䣬·һֹ̾
ռ䣬ƺһ̣
΢Ƥӹ˵巢
ű˴еİĽ
ʱ˿̣
Էһ
ʤǧ
ˣ
Ҳˡ
˵Ĵ֪ʲôʱʼѾһ𡭡
֣ݻУ޵صʵ磬𣿡
ҡҡͷḧŷ㷢ﻹ⣬Ҷֻһ𡣡
Ļֻͷһɬصͷͬʱֵǵʣǡ
ͻȻеƽǹʧ꣬һ̾ѻˮȴ޺ۼ
ټһҺ֮ĸ飬Ѿȫȥˡƽȴ֣صص˵ĭڽЩ飬ǿҵоֻ㣬Ը⣬һֱҵ𣿡
ɵ硭ӭֿ񣬷ЦˣУֻиһ˸⣬Ҳݲ±
374
ݵĻУһƯѱ޴ҸûΣһ̳ΪʵΣǾһֱȥɡ
ĿӹԶˣʱڷ˵ǵǱȥɣǻء
ࣿһ̧ͷȻʵ磬˵ֻࣿСȻǡ
ţݵͷ΢ЦѾϽ磬һˡŵ㿴˵ԶŬŬ죬Աߵ죬ǰҸ˵Ǹ飬Ҳˡ
ǰ飬ɽʱ٣ڱ飬ȻҲİ
˳ݵĿ⳯ȥһ죬ݻѳɬص磬ǿȥɡ
ݴŷɵࡢ֮ʱЦݣǲǴŵˣôô͹
΢ЦؾֻܲŸ˵ǰɡ˵˽ܷ
࣬ǰס˫֣࣬þò벻㲻ˣһСˡ˵ĵʵԴġϴءгѩ˪ļáĿ󸡱ԶԾѣʳȽţ˫Ŀ񾲵ŵķǸ޷ĿҲ̾ԼƽŮӵУòݣȻΪξ͵ˡ
¶һ˿΢ЦΪ㣬һ·ħ˲ƹǷ˷һҿľء
һЦʵ࣬ôģ
໹ûп˵Ѿؿڴⲻ֣Ѿ㽫˼ġ͹ᵽɽ¾㱸ֻǷȱһЩˡ
ݣıͦԱߵЦʵǸʲô͹ղֵģǱ飬ûһ֣Ͻ֮󣬽Ѳ࣬һֱֻĬĬ˵͹ʼįʱӧ
գôգݹЦ㿴࣬Ҳһ⡮͹רеֵġ
һˬʴЦǺãҾġ͹ˡͷӣʲôûУ
ȻЦŴӴָȡһƷķɽѽɿۣɽݵڡԪйʱΪɵƼƷɽʣģͬķɽݵĴָлʮ֮ࡣ
쿴ķɽʱҡҡͷݣ֣Լɽ˵ô
ҪʲôƷɽֻҪ˵óҶаհƳ
۷Ź⣬ݣЦǺüˣûҲǶġа취Ūһķкβǲ춼㾡쵽
ݿĵЦˣɽԼΪǰƹһοôҪһοܣѾᳵ·˵ʵײˡ
죬ϾһΪһļƷݵͷӦ
ԡ֮ǰҿɲȻ˵
ı㡣ҪһصħġɽŻῪʼơתԷֵʱ䣬ȥһ˼磬ɽ岿
ɽݵѪ岿䣬ȴԼΪŵӵΣ˼磬ط⣬ݻ뵽š˳Ԫͷķǰһ¡
磬Իص˼ȥɳԾʡҲѹַ˳Ծɽ磬ûһλܹͻıݣ˳ص˼䣬һ½磬ɵۼֵİ£ʵ΢ľƷ͵˼ȥʵǿɡɣɵۣûļƾԼʵǸ޷ɽص˼ġʵ벻ݾȻܹص˼ȥ
΢΢һЦǰУѾ󷨵ĵʮֱԴص˼磬˵Ѿˡ
ݵĻŵݣܹص˼磿̫ˣҲȥˣͰȫȥɡ
ݵͷ΢ЦȻԡ
ô磬ʲôʱݵı۰ʵ
ڰɣЦ˼꣬Ҳ֪ڵ˼磬ˡ
˵ţֺңǰĿռһĨԭƽĿռ䣬һĨ֮·׷ɢƽĺͶһʯӣһڵĴ󶴡
߰ɣкһЯ˷ǺڶС
375
˼磬峿ҫڴ½ϵɽϣΪɽɫĹһ˵ĽɫɫĹͽǡ͹壬ǡ͹ĵһʦݣ֮Խ죬һֱ˼֮⣬ħ
ɽƺնһɱ֮һλò毺õŮվɽϵĴǰעǰĽӡ
ŮɽĴɻԴɽڶܽط֮󣬷ɻΪʯĳֶ½磬Ͷɽϡʧ֮ɽϵɽʦˮʦʦλϱƾķɻɽĵĴΪɻ׻ָ¼С𡱣ټɽʦˮʦʦλ󷨸ֵϤĴڣ̶̵ļ䣬ɻѾȫƼƷķΪ˼綥ʦɽҲΪ˴˵еıءм˶Ϊڴ½ϵɽϣղȡ֮ķܲķ
˼磬ֿɲʱеģɽĴ½Ҳֹֻλɣο˼أ˵˼ÿꡢǼǧ꣬ŻһܹƼƷʦ
˼֮ʿƣϵȵķɽȴ֮٣һЩССɸһܹõóֵƷûУö֮˵ղɽͳΪ˼Ķ󡣵Ȼ񡰵ڡħŶЩǲԵۣɽġ͹ΪѵģЩССͬɵǱɽͼȡЩ˵еķֻϧЩ˻ûܹ롰͹ĴѾѲɽĵܻ
ЩǰȡͬΪ͹ķɻһʼȰЩһһͷţһһƷϣЩܹϢֹ̰ҪǱɽϴԺЩССɸӱ䱾ÿ죬ͻǱɽԴˣɻʤţֻɱӺǱɽĵħһΪɽȥ
Դ·֮ɽһҹ֮Ϊ˼ĹСЩССɲɽȴ˵ħɣϣЩɳͷΪԼֻعɼܲסЩССҹûû˵Ŀ߾ɽ͹ͨ뺣ϣ͹ܹͬΪһķϣһЩַԲЩΪϵĵǵʧĻɽɳ֣ɽִС
вɻŭһڻؾԡ𡱽ǰͨһħŵӷճ˻ҽɻɵķŭɽͨ棬֮󽫾֣̤ƽɽ͹˼
ǵ졣ɽ嶥ϣɻٶ͹ӣаٸнС㣬벻ɽվҪɻϡ
ɻѹͻȻԷ죬ɽʦˮʦʦˣǴӿ¡
ˮʦɲīС롮Ҷʿµӹǧˣʱ⡭
ԱߵĻʦһأҲü̽ڡȻͬǧӣɽɽһʮﴦ
ɽ棬ɻ˻֣׳ϣˣǡ͹ħ֮һսλϻǺúЪϢһ£Դɡ
ɻһȻλ϶ֻһߣŭħŶҲˣǵЩαӡߣʱ֮󣬿˭ҷɽǰܽСӵʱ˼磬Ҳû˭Ҷӣ
׵Ļһڣɻɫʱһ䣬Ц˵׳ϣɻãδܽ͹󣬹˼λϵС
һ㵣漴ճҷŻ˼ɲ˵Ĳá
Աߵˮʦ΢΢һЦΪ׽͵ʵڲ˵ʵ˼ףħŸһǷ˵죬ɽˣ֮ûнܳĸ֡
ɻ˵ͷǵ˼ףֻϧŸոնɹ˵ڶ٣ʵǶȻ̫Զ˵ǶȻѾ˳ɹ˵٣ﵽ˷磡
ɻ˵ţͻȻ뵽һ£̧ͷɽϵٶ˵λɽˣԺǿʵãʹԱԪӤҲܰװױ˶֣
ɻĻõеĻӦͣ

ԱԪӤλˣԻ󲻽⣬ʼȻ
ԭٶǰ½߳һأΪȴߵóһУΪ׵һеزأ˵ϽˣžȺڵزصĴ£ר˼ԣ飬ֵزصӰ˼Ѹټ٣ȫ˵Ĺ͡
˵Ĳ鱻λزش𣬱㲻ԱԪӤǰһףϸСĺ¶һ˿ɫðɣΪߣڡǸȻͽˣ
376
ʵУҫĿĹ⻪׹ذ㻮ֱɽȥƬ̣ɽϵպܿ㰵ǧħŵӽ̤αɷسУɫƵעɽ嶥ϵġ͹ˡ
˳֣ٶ͹Ӷʱɧ˼¶֮⣬ǳŭ顣
ʱɻλɫƽطɵ˿УشħΪ׵ˡ
һеظֶ
վߵһʮͣ˳൱ϣһ˫ڵĴ۾ˮտտŮӻҪ鶯֡᲻ǱħšɲīСˣǡڡ֧˵УʦīС贵ӡīС˳ΪȴѾﵽ˶ɽǰڣѾ˳ɹ˵һ١
īС˲վһģһĿӣòãһ⸱˭ҲħŶ֮УҶʿ˵Ҷʿǡǰ״ӣһħɲ⣬ΪѾﵽ˺˵ĶɽڣֻҪɹǵ٣ܹ˳ħ硣
ɻˮʦʦɽʦ˷ϿУҶʿ΢ЦλϣҶĳˡ
ɻ˻ûд𻰣īСưĿѾɨһҶ磬͹ڼ㻹Щˆʲô
īС⻰Զ׶ʱŭСӣ̫ˣĸīСڴˣҲ˶˵ߣڵˣԽԽǰˡ
ǰīСһմһŨ̵ףһֻССĴɽ׾Ϊ˼ŵĹʸǰǰԾôߣȻϡҪڴˣֻ˽£ȥһ˲ɽҲ󲹵úܣ
㡭
׻ðɣǰȥѵһĿ˵īСˣȴˮʦסףˣҪɱҲһ̡ŵ˿ɻûеء
˵ţһʱЦˮϣ˭˵ǵŵ˻ûأȻⲻѾô
֣һɫһԶӵ֮ǧɫ⻪Ƶƿڡ˵ӣʱϵˡ
ⶡȻÿٶȣ
Ȼ˵㵽Ѹ׵ٶҶʿīС˶ϱɫ
˵ⶡȻѾﵽ˷磬һˣҶʿ𺳣ԶԶسŶȻ˹֣Ҷĳ񡣡
ҶʿȻһۣҲɵͷ̾˵ħšһλ˲ĸ֣ռҶ֪䴫Բ顣˵ŹЦǰҶʿīС˷ֱ
˲ã족ԶҲѾ˵ӸϵڵϷ̸ֱɻ׵˼ħŵ˸ûнԼЩ˷¶һŭ˻صɽɽе󷨣ڶط
Щ󷨣סǶȻô˵̸ЦĶȻһǵʷɻ
ҪסȻѡɻҡҡͷȻǼݡܽغϰ֮󣬵ĸﵽĸ֣ɻͲָɽϵķܹãֻϣܹסһԼ˶ɱԷĵӡ
ϣȻѾ¶˲ͣšˣôû
ȻĻ䣬һģ˴ӡڡڵм˳ڶȻ˵šɽԨԴиδز֮ʡ
Ȼüͷһ壬ݡְȻЦ˥п٣ѷǴ˿ֺǣ㡮͹ձҵҲʹȻȻպɽҲΪΪң˵ŴһӣСڡ̹롮͹Ϊ˵ĵŵֻع
̶Ȼ֮󣬡족ɲڹǧڸϵĺ£׷׼ŷɽɽϵġ͹ȥ
377
һʱ䣬ɽϿչ⻪ڹǧ˵ӣʩչŷɽ·ȥΣǰħŴٽʥͷʱϡ£ֻϧжԵĵħ˫ѾߵһΪ˴˵еڶ༫Ʒϧð֮踣ɽ͹
һִġ͹ô׹ƵģҲ˵ɽϵٶŵȫ˼纱ļƷֻǲɽ嶥ϵĸ󷨣óȻ˵ĵħŵӳһ
ܼȵȺУһķкԤ׵ΧĿռг֣նвһи˵ĵħӵ塣һѪʼӿ֮ڼ̵ʱ֮ڣɽɽϱ㲼֧ʬ塣вѪԭ׵ġ͹ܳ˴Ŀĵ졣
ǧħһӱ˽ǧˣڡȻ󾪣е˵Ӻˣͬʱŭߵһˣȳʦܣ㲻˵ɽϵ󷨶ѾƻΪʲôڣ
Ȼȷ൱ջ𣬲֮ǰԼλͨ󷨵ʦȥƻɽϵ󷨻أ벻󷨷ǵûбƻԼһ˲֡
ǡʦܡȻϴǺʣŵ˵ֻҡ˫֣Ǿ塣
ʱЩɱĵħŵӵʬϣݳɫЩڿۣת˻ɫ顣Щ˵ע£ֵصԶȥ
龰öȻȻŭһƻǡʦܡѪŵ䵽·ķ֮Уգۼ䱻޴ڵķнʳһ⡣
Ȼϵķŭ飬ϵķɻʱ˷ܲѣЦɲŶʵҲǸʦܣֻҪһƷѡһϢһƷķɽ⽻סӦûͦɣɻЦ˵ţúȻõġڡΪʲôҪҡ͹ķЩ֮޹ѵΪ𣡡
ɻĻ䣬ȻѾЦŷߣ󷨣ҺΡɻҿҶȻδ󣡡ȻٶȺܿ죬ЩлûüմϣѾ׷䵽󣬸˲Ȼ
Ȼ·ʮɣͻȻռгؼҴ̣ҴЮǧ֮ХŴ˷Ȼܴ̹
ɽ󣿡Ȼ΢ЦʣܵسЩҴӭȥҪѪ֮Ӳɽ
䡭ͷƤһ죬̳УȻسҴǹ֣ʮɡڶȻϣһɫɢǵĹâ
¡Ȼϵɽϣ˵Ķʱȥ
378
Ȼɽ󣬲ɽΣеҶʿīС˶ɵ֮ġ
Ҷʿüͷ΢壬˼ⶡȻʱ˷磬С¡ڡҪԸħŶһĸ󻼡ֻϧ˼ܹƥе˲࣬ҶʿʹƴҲҪʹӽⶡȻ
Ҷʿ˼ĶȻôܹ²õѾӮǧŵ˻ߵĺȲʣħŶе˵ӣҲΪⶡȻıִкá
ȻʮɣռͻȻһտɫˮĻɰν·ɽεػףˮĻ֮󣬶ȻͷϷĿͻȻꡱһȼѸٵػ۳һž޴Ļ򣬺ݺݵسŶȻͷ䡣
ҪôȻһЦұббһ죬ĥ̴Ļ֡ڶȻſϣѸһɼɫ棬֮˲С۳һ΢ɫǡ
ɵġ𡯣
Ȼеɫǣ˶ɵõһֻ۵µ˶ֻڴ˵ǻǵ۵ϣʩչ𡱵ʱֹ
˼УɵĻ浱ﲻ٣ɻĻһӴȻָϵɫǣʱѩʧסɽǲˮϱڣҲһɫǵĽӴ³һ󶴡
ƾŴɵġ𡱣ȻֱȻؽɽ󣬶Ȼɫâһһ˲ֻ֣ৡ£͹ǰʮʯȻ飬ԱߵһŴҲನնϣб¡
ŶȻĶмõĹâȻʧؼ䡣
ɽϣ͹˶ⶡȻǿ壬һʱ侹ûиҿ˵
Ŀһһӡ͹ɨ䵽˷ɻϣȻЦɻɽϵ󷨶ѾƵˣ˿̣㻹ʲôҪ˵
ɻصȻǿҡ͹ҷɻΪ͹Եսף˵żɽ羪һȻš
ɻķɽȻһϲƷķɽȻΪ˼һʦҲܣš¡ķؿӲǱɽһȻμһ·۵ɻǰ
СģȻƽˮʦʦɽʦףһڡ͹ӶʱѸϣסȻֻϧѾﵽĶȻʵ̫ǿٶ͹ȻӰӶûпѾȻֻӳĽ䣬ѪŵڵϡڷɻΧˮʦʦɽʦˣΪȻЩ˵Ҫǿϲ٣ڶȻǰȻûм֮Ȼǰһ𣬶ʱԼͬر⡣Ȼͳʱٿһ죬ɵؿס˷ɻʺ
ɻѵ㻹Ҫ翹𣿡ȻĮһЦֵţвٵ˵ǵ󷨵Уɻ˵¸νأ
ɻӹһ˿ɫԹضŶȻ˵
ɽΧĿУǧħӿǰһĻȻкãе˻ɱΪʦֵǱ𣡡
ģ̤ƽɽŵ˼糹ײ
˵öԣ˼籾ǵħŵģ

ǵУȻ緢ɨһգ΢ЦŵͷãҶȻˡ͹˼磬ͲŴڣ
Ȼֶסɻʺָһ죬һ÷ĻǶʱָϻ
ȻҪôɵġ𡱶Ըɻˮʦʦɽʦ˶ʱϡϧȻֻ߳һţλ͹϶ʱɵԶȴվ
ڣȻָЮһɫǣ˷ɻüС
ɵġ𡱺εɽϣǧħӶΪɻһᱻյʱȴͻȻֵϵĶȻ¶һ顣
⡭ôܣȻɽÿһ䡣
ûȻָȷʵǵ㵽˷ɻüģֻһųȵɫǣȴ޶˵شָʧˡ
˶Ի󲻽ʱһŵɣƽ𣬡ɵġ𡯣ҵġ᰻𾫡жɳˡ
ĳ֣ŮĸİӰƾճɽϡ
ĸӰһ֣ǧյվŵĵħŵӶʱеһϢĸİŮУŮΣеģȴõħ˴ĵһսĸо
ǡʲôˣȻ󾪡γֵģԼȫûпֻǸоƽĿռһҡҷ˾ѳɽ嶥ϡ
С㡭һֱȻסķɻʱ˶Ȼգϲ˵ǸĽСŮӡ
379
ã̿ϴ
ԡů£ȻȴͻȻԼе䡣
С㣿ĪŮӱǡ͹һȻȻûмҲ˵֪ɽ͹̰֮ܽĵʱɻѾ˵λŮǰȻʱԥǷΪȻߣԱȴʵҲǳ͹ǿԮѵҡڡǷӦþʹ˰֣
Ȼò⣬ͻԭǸɣȻǡڡȻ
ȻԾѭȥԶУһȳǿ׳ġ
ǡڡȻ֪ǡȻϳȶԷ֮ᡣ
һɣ΢΢һЦҽݣ֪˵ҵ𣿡
ݲûпĻȴɽϵһ˵ͷ
ĵħӶʱһɧҡ
ʲôݣ
ݲѾΪʲô˼磿
ݣʵҲʤ
ҲҪţǼһѾϽ磬ôܻҿһǸƭӣ
ҿһСһĺãڶǰ˵ģ˼ʹݣҲһǿĶ֣

Уǧħӵһֲ붡ȻС
˵ݣʲôƾ֤ôȻĿ⾼ݣ¶ŵЦݡȻ֪ѾǰǶȻǲֻжʮ˻ɽ͹ĴʦʹԷǴ˵еݣԼɻһλɾʦءȻʦˡڡ֮⣬λһƷɷ磬ҲΪʲôȻ£Ȼȴԭ
ȻĻֻǵһЦҲãҲãѵ⻹Ҫʲôƾ֤ôͷתǰķɻ͵صǷɻ
ʦүĻǷɻɻشԶͬʱҲ׵˵ľ
ˣˡϤݣԶסˮʦʦɽʦ⼸˵г˿ϲ֮ɫǿŴӵվȥȻһʵֱڻ޷ڵߡ
ףǡ⼸Ѫһ·Լݶʱǰ
벻Լࡢմɽ˼䣬ϵľǵħԸɽһ־档ո֮ʱݻΪԼüʱ⼸ȴˡԼĵĲ£ˮʦʦɽʦ˶ԼҲдҵ֮Լϰˮɽ֧󷨻ڡ
˶ˣݶʱŭȻǿ
оݵŭ𣬶ȻȻغһȻͦػص˵ġôҪΪǳͷ𣿡
ݹЦƽһθܵĪĺ⣬ⶡȻֻһȻԼǰֺ˵ɼ֮䣬ǷǶԴʱ޷ԵʵǿģԣȭͷӲģе
ɽҵĵطҵĵطҰ˵𣡡ŭЦָᵯһİ׳Ƕʱڿռ֣ꡱһֱŶȻմȥ
һֻڴ˵гֹİ׳ǣǧħӶʱŵûɢ
⡭ãǴɵġ𡯡
ҵѽҿܣⶫý
ǡ𡯣
ҲҪһ𣡿ɢ

ɵġ𡱳֣ħŵĵӸеʧ룬ɲīС˺͡ҶʿŵԶɳ
⡭桭ɵġԼɿմȻżԼġ𡱣ֲͬɫĻǶʱڿ
˾ĿУȻԾط֣ԼһɫǣȻϢرԷİ׳ɣһģһİ׳ǡڿռ𲻶ƺڳЦŶȻĲ
⡭ôܡȻԼ۾ͬɵĻ棬Լġ𡱾ȻȲԷġ𡱡
ûʲôܡһָϴŵһֻڽָзɳһֻ湹ɵСֻƴĻֻϸСצӣֻ湹ɵĳطŵĽɫâռлŵİ׳ǣʱϣ±㽫ɵ
Ű׳ǣƺǴһȦϵëһָ߹ɫԭģʱҲԽԽһֻ湹ɵѻˣֻֻıԵȻҫšҵеĽɫâһ֣ڶʱͷһণŽտտĳɻصеĴָȥˡ
⡮᰻𾫡ѾԽԽһˡˡ᰻𾫡ûɵ̧֮ͷؿŶȻڡǵ֮ף벻վҲħŶһڡôģѵûн̹˵ĵô
㡭Ȼһϣŭƾʲôѵң
ƾұǿһ̧ҽǰ̤һ
һ̤ɽʱɫ
УǽǧħֻѸٵԼĸУǱѹȵõ˻ƺռһεӣԼͬɽһͬף
ʲôоռгֵɾ޴ѹҶʿһָ˵Ӿһһ߼ϵһηҪٿǿռе˵ѳȥϧֿռеѹݵ֧Ҷʿδ߶ǹѹ˿ûмȻ᲻ɴݵؽеף
ʱھɽĶʮɸߵĿռУʼһĺ硣绥ƣγһһˮͰԾ˵ٶתеĵħӴߵķһĴҷɣ޷סԼΡʵ΢ĵħӱ޴ķ໥ײһ֮׹棬֪
ĸħɵУֻԶġ족ΪԵʣһ棬ֻԿռסǣûжѡ
Ƭ̣ˡ족Ľǧ˵⣬ڡɲڹǧ˵ӣѾûһѵطڿеģȫ׹˵棬Ҷʿ롰ɲīСҲסΪϸߣܵײȻԶһĵҪ࣬ȵ׹䵽ϵʱ򣬱ӢѾȫٺϵĴĿȫˡ
ֻ̤һ֮ܽʹԼһ˵ӾԣǶȻοԸʱҲ𾪵˵ǰ˾½ݣһ˿ֿͷҲȫˡЦѾ֮ԼֻǸմﵽķˣܹٻ⡱ѣպɽ磬ԼϡȻǱȻ֪ӱܲõİ취һеЦݣʩһ񣬡ǰѧˣǰ֡ǰ¶һ֣Ȼ֪Լǰľǰ
ԶȻǰƺ󹧵̬ȣֻ֣ȻҵġĻᦡأɱ˵ǹᦲϡҾ㣬ᦣڡ¾Ҫ˼
380
ӡڡȻϣԽԽؼνаԼչ¶ʵ֮ǰⶡȻŵòһڿԼٲŪе˵֮ⶡȻͻһЦʵȻ˵Ķ
ǰҪĻᦡȻ϶ʱ¶Ϊ֮ɫǹʮ־޴󣬼ʹ֮ԲûЯߡ
üͷһ壬˵
ĻᦡղаħȺͷԪ뽫˵ԪȳԼ֪ᦵ䡣
ǹᦣڡ񵺡ȻشԴȷǰ˾ݺ󣬶Ȼ֪ǰԼûлʤĻᡣ
˵Ļᦡڡ񵺡üͷһܺãȥȣ˵˲Ȼߣһѿס˶Ȼš
ݾȻܹʩչ˲ƣȻٿһԽɲ⣬Ϊ˵ɽУֻдﵽɡаħĸֲܹʩչ˲ơ
ݶȻ˵ݴŶȻ˲ʧɽϡ
Сӣܵõ죡ݴŶȻߺ󣬱һЦƵ϶ѵĵħӣզ࣬ղʩչַʲôΪʲô
ɻĻԱߵķ󷨣㲻ġ󷨣ѾˡʮԪľˣ
첢֪ʮԪһľ磬ֻ֪ԼݴһܣӮǸʮлݣԼ
бڣҲµϵЩħӻѣЦߵˮʦʦɽʦ˵ߡ
ˮʦʦɽʦæֻ׳̾˿
ףһ̾ʲôЦ׵ļԴǵĸ𣿷İɣԸڵΪɽҲûмܹ˵ġ
ҡҡͷӹһ˿ǣײǵˣһҪˣ֪ûü˵ѾѺǶȻȥˡ񵺡
ʲôܣȸ˵𣿡ʵ
ܣʵǹڹʻȪġ׽ţ˵Լڶ׵һ
ԭ׵Ǳ붫һںͨǿױ˼ڤؽ磬磬ֵ֮ԡΪ鱮ջ굽˵صףͷų˱鱮ѹŵһֻԹ顣Թ۵˹ʻȪаԼҲʻȪǿŪ飬
£ɽ˶ûˮʦȾʵףôû˵飿УȻΪʲôڻö˶˵
Ҳɾʵ԰ȪؼһףǰȻѾǾ͸жĻᣬΪʲôڻţ
˵еȣࡢ죬Ǳռ󷨽ڿеԶͽǧ족ӣ޲˵Ļ
̾˿˵˵ԼѾȴö˶˵һеܾȣǰɣʵҸһ̣Լġֻ֪ٴλָ֪ʱҵ嶼һðݵҽСǲ֪ҵʱεʱ򣬲㱻ʱĴŵιȥ׶СצḧؿڣȻԵθеһ¡
조ٺ١һЦףǰɣ׵ͷЦףҲиֲͬ¶ȵģе¶ȵЩһֻҪΪңҲ⣬е¶ȴܸߣ˵棬ǿýЩԪҲܲסȴԪӤжݳݡ
Ļû˵꣬Ѿһɣλˣ׸ؿڵԵʱҵ¶ȣǿһЩ¶𣡡
׽ҽݵ˿ֲ˶ʱһȻˣôģ
Ҳ֪ҡҡͷ˵ҵʱԼһҽУ𾪣ҲܲõƴƵϿշ𣬶ʱһֵ
ֵʦסʵ
ţֵһ׵ͷȴǺģо˵ϸһȴԶҸ޷ֱǸ˵ˣվʲôط
ü˶˵Щʲô
һ߻ţһģǸ˵˵ף㲻£صڤȻˣʵȴ㲻á˵ĻԷģټڷɳҽͬʱ֣ô֪ҵֽףʱұʣ˭ΪʲôܹĻȴӰΪڻʱ򡣡⻰ҶʱʣʲôʱŻ˳˼Ƭִ̣Ҳȷٰ֮̽ɡʱҲŻ֮䡣⻰һһģʲộ֮ܵ࣬±ʣˣҲѾΪʲôö˶˵ػţЦˣԸص˵ֻ𣬾Ѿȫع鵽УҲֻܹ֮㻹
һ˵ײɵͣؿڴߵɽˣһ죬𾪵˵
381
Ҳ˵ɽϵ£ֻ˵ڴ½ߵġ񵺡ϿգѾŶȻ˲Ƴ
Ŀע·ĵ죬ֻ񵺡Լ֮ǰһǡڡһֱɽʼнյĹģ񵺡棬ľʢһȥһƬֻڵ봣һɰ˸޴ʯоŵİɫ̳
ȥҡ͡ڡϣݲûйΪѶȻɿ˶ŶȻ֡
ȻΪѵҡҡͷǰȻûнǹղڡ񵺡ϡ
ţٿתһǿ˶ʱȻԶԶƷɿȥȻǱڼʮסΣݲŭĻᦡ
ڡڡ񵺡ϱߵһСϣ˵زȻСĵػشȴѴŭݣ͵ɣȻ˷ʦҿ㻹ЦЦóߣٸߣɽҲŶ̶ʱ䣬ΪʦĶ֣ȻѾݴԼʦ޵ǸϣԼʦһݵ
ڶȻָ£ݴŶȻ˾롰񵺡ʮһСϡСȫɺγɵģϳһƬС⣬ʲôҲûС
붡Ȼڵ¡Ȼʦʦ
һʦѵ⵺ϣ
ʶţСϸһ飬⵺ϳԼͶȻ⣬ӦҲûеˡջʶ֮һͻȻЦɣ벻˼ҷ⣬еڶλɴڡ
ݴһ˾ΪʲôԼʶҲ޷֣
ȻѾϲشʦ˼ͽɣ
Ȼ䣬絭Ȼ𣬡Ȼǲ洳ʲôˣһõ׶ʱӰߵɳ̲ϸֳ׳֮ɳ̲ϵϸɳѸ¡һźɫ۵˶ʱ붡Ȼǰ
۷֣ĿעȻŭȻ黹ĻᦡȴˣǺ⣿˵ȭٿһգжʱ࣡һ죬Ȼ˱һɿб˳ȥ
飡Ȼݷŭһɣ۷һ˲ƳڶȻŶȻ󱳣˲ƻصԭء
Ȼһأۡ³һѪһ˲ò԰ס
Ȼˣ۷üͷһ壬¶ã˭ΪҪҵӣ˵ɱҷ绤̣
̣ݲЦȻ˽ҵġĻᦡ˼ħڣȻַɽŸߣΪʦ²ĵӣΪѣ
Ļᦡһ㵣ⶫô漴ӴָȡһŰ׹Ǵᦣǰ
ֽӹֹϸֻһϸС׹Ǳ֯ɵĴϣġһĿĵɫ䣬ӹܣһ֮¶ķ֮С
ŹᦣݴϲʶչȥʱһϤԹ
棿ǡŵɳƣʧһаħȵԪ
ȴˣ㻹ðɣʶ
ãλѣɲáȵش
ʲôȴˣ⾿ô£ݾʵ
аħȵ˵ǷΪߣԪд꣬ò֮³Ųһˡ
һ漴ȴˣһصɽ磬̾ͽǴнȳȻΪһļƷݰ˿ԼüʱȻĻڡĻᦡķԪ񣬿¾ҪΪò֮תˡ
Ļᦡ봢ָݶԶķ˵лѴͻᦣǾʹ˱˵ž˲뿪
ţ۷˵ĶȻڵϥˣȻתݣЦѾ㣬ҵĵӣȴܾ뿪
ңüͷһ壬ߵǿ˶٣
Ǿͱȱȿ۷һЦΧѸٸֳŸŶЩŶǷϳ˵ԪγɣÿŶ״죬Ҳӣϸ΢֮ݼ˶̾ѣ벻͸⼸Ŷġ
ǡﻯεͨݲ²͸⼸Ŷ̽ʵ
ֻ¶һ룬۷Цɽϳ˵ַ֮һŶɾȻҵĵӣⷨɣ
ҡͷ벻Լ˶ȻȴзɣһսѾɱˡ
ŶɾΪɽֶ֮ⷨһں۷ߵľֻŶԽԽȻֻԪ⻯ӰѾܹоֻŶ̺ŵľ
ΪɽϵһˣȻֻһƷɣȴӵɵ۵ʵرնȴ۷ں֮ʵѾɽ缸λɵ֮¡
ʱڷΧľֻŶУһֻ㷽طתԶݣһɫĹâٿسȥ
âٶȿʩչ˲ܵʱ䶼ûУ˲ͽףԡɫĹâУݾķ֣ΧĿռѾˮɱһѾȫᣬԼһ¶޷쵽
ʲôŹַôôҵġնɷɵնɷɵʱеϣǹŶУɲҪĶźã֪նɷɵǵģֻҪ«ϹĬ뱦תܶԷ˻֣ǺⶼܽԷնɱ
ݻûü˼̵Ŀռнѳʱ򣬷Χֻݵն㷽Ѿ䡱Ȼ飬һɰ˲ײݵؿڣ˺ɵԶ޴һ·ײݣСʷֳ롣ˮ𽥴˵ڵγһʮɵɫˮ
ݱǹɾ˵ֱɳ⣬ǹŶŽ˥ߡסΣһ˲ƣʱں۷ǰԪվĶȻ
ķ˲ǵѪգݵ¶˿ȵĹâǲ֪Ǽֻֻ
ɫһ䣬΢ŭ˵ʲѾˣѿɱ֪ˣߣֻ鿪㷽Ѿٴγ֣ɫĹâڷΧֻ״ĹŶһŷ裬ֻŶԽԽ죬γһɫԲ
382
һЦ㲻飬ѵΪƾЩƿƿ޹ޣܹһô
ƿƿ޹ޣһ㵣ȻŭԼΪġŶɾȻǰһݵ˲Ҫ֪ԼľֻŶʵãһɽ編ܹȵġ
ããá۷һ˵˼á֣ŭЦѣҷѺúһ棡
ԱߵĶȻʱ˵ʦݣͬʱŷǰѾɽ硣˼ɡ͹ĵһʦ
ţһЦԶݣӶŷͬʱޣҲδʤùҵġŶɾѣ֣˵ţֱ˸롱ơ
д⣡ݵȻһЦֱƽչȻٿһĳϣʱһȫɻ湹ɵŽɫĹâݵ֮ϡżȻõƷ
šƷĳ֣ϵѹͻȻһʢֱӽĶȻɵһգʧһŽɫĻ濪ʼϡ
ŵġҵ𡯣üͷһ塣
ǡЦ˴ͽ̣˵ţ˫ӡɣʩչԼķŷȸӱһӡǵĴǰĿռгһֻͨĿȸֻȸһ޴ɽ壬ֻչʱڱ˷Բʮա
һӡֻ޴Ļȸ޳ĲһĶȻ͵һ˦ͷ֮һ㳯ź۷ȥ
ֻƾ˵Ļȸ¶һ˿֮ɫʳָһΧľŸŶ˲ֹͣתһֻ๽ǶٿֱӭӶĻȸ
ۿַ緢ֻ๽ǶһֻεļͷЮһɶǵĺХ֮˻ȸ
һ˲䣬ֻγɵĿȸʲôµĶһ㣬޴ۿɼٶѸٱУ󣬳ȵĺɫɢ¶ֻŶĲ๽Ƕ
ⶦȻҵĻ棡벻ַһãʱסˡ
ѣҵķΣ۷ȻһЦؼ䣬˭ķԽ࣬˭Խǿǿ롮Ĳ࣡
롮ࣿĻݶʱͷһ𣬲ѿʵ
˵ͷ±㳤磬ѾնȴһʬʹΪһƷɣȻҵĶ֡
ĻݴһһʼΪֻһƷɶѣʵǿѵǿɽļɵۣĻȻѾնһʬǻԪȷǽһ󲽣ʵֲɽ缸ɵ֮ˡ
ؾ˭Ǵ˵еġԽ˭Խǿ׵ħУһŵķǰ˰ԼԡģַḶ́ʵǶԡ⡢Ĺ̡ƺ޾رԴУ˭Խ࣬Խ࣬˭Խǿ
ûзԼͬʱ˵У޾ķĹҲвֻͬ򣬶ѲԪνġԪʵֻУеһСѡƬ̹ŴٳУ֪⡮Ԫ֮⣬ǷһȻͬġȡԪ֮ӽ޾汾Դֻ֮⡭
һ˵ڡԪ֮⣬
۷ԡȻ͸ⷬ˵ݣӺɻĶȻҲ˶ݵĵ⣬һרעš
۷˵ͷԪֻеһˡԪ֮⣬СԪԪԪЩǶ޷֪ҿԿ϶һ㣬޾ֹģ˭Խ࣬˭ԽпܴıԴӶɱ񣡡
ıԴü桱һʣͷһ˵
翴ݺͶȻʼԼĻʱ΢ЦֵķԻԻ档⡮桯˵ǰˡʱ䡯͡ռ䡯Դʱա
ڡռ䡱ĸݲİԼϰ֧󷨱漰Կռõġ֧󷨵ǰֱԴɱתۡաᣬǶԿռĵһã½г֮Դһȫͬİ塣ͨг֮ԴԼܹ㣵гؼһ󷨴ﵽһиɻĵز
ռĸ⣬ʱ䡭ݸеãԴΪ֮ʱĸԼͷˣһ־Ĵڣʱ˵ôҪ
383
ɽЩӵе˼еķ޷ġЩ˵һǶ̶̵ʮһЩҲֻа꣬ȻߵҪһķӳö࣬ӵҵʱ⣬Щгɵǵпֻʱ䳤һ˲ˡ
ᵽʱ䣬ɻʵʱ䡭˵ôɽеÿһλˣΪƷɵʱӵֻҪѰ̼Ǳɱͬ٣ǲܵ顭
۷ȻһЦѣΪʱӵ˵̫ϡƽǲŲȥע⵽ʱţźʱУǿĲǿռ֮ʱֻ֮ϧҷȻһ㣬ʼ޷һ˿翵ıԴ
ʱ䡭ãȻҡҡͷŷ˵ˣȻһܹ˵ʱĺ⣬ġŶɾȷʵȴҴ۽磬Ͼݶٴ̣ǡȻΪϲ磬ҲٵȥɽϣɻȴԼء
ҪߣĶȻ˽´˵ǰڵ˵ӡԼʦǰ໰Ȼ㵱˵ʹ֪ڡ˵ӶɽϣҲΪЩ˼¶ԼͷԶȻֻ˽¶ݴ֪Լ˼ݿ϶ס
ɨ˶ȻһۣصȻջءĻᦡ˵ӣȻǡԺǸַҡ͹Ҷʦѵ㲻𣡡ݺݵɨ˶Ȼһۣ˲뿪ڶϵĵ
ɽϣҡεĿռгݵӰ
һɻΧףݶʱʵôˣôΧأ˵ſʶ̽ȥףǲˡ˵һ룬ݾ֪׵˲ûʲô󰭣ǶȻ׺ˮʦʦˣ϶ҲˣԶȻʵҪʰ׼ЩĻڡ
ˡվԼǰһ󼤶ӵվ𣬡ˣЩ㻹𣿡
ܵеļݵ۾ʱеʪȥȻüףƬ̲չЦףɽҪŨٱ˵ҹúòã
Ȼ˹úãҲͷˡ׵˵ͷȻֽԼڶ׵ľϸϸ˵һ顣ࡢ죬ˮʦʦЩȻѾ˵һΣ˵Ȼýζ
ף˶˵Ǹطǡصڤӡüʵ
ǵģ׵ͷˣ֪Ǹط
֪Ҵû˵طɻҡҡͷĵطֻԼ֪ݲԼѾܳʱûмˣ˵ͬͿսʤǰˣ
Ժټ磬ҪǸصڤӡʲôطݵĿɽ嶥ɨٶ͹ɽæµЩԵĵħ̧ɽһߡЩŪ˵ĵħŵӣﵽǧˣˡ족ĵ⣬Ū֮ӿˤ£˶¹ۡˤ˵ĵħ֮ʧȥɱƴһڡ͹ӵקºߺؽлš
ܿ죬ɽϾһƬĵطЩˤ˵ĵħѾȫᵽһߡ
űԼ󷨽ڿеǧ족ӣͻȻ⡰족ԶǵһڡڵӵλŮ
ֳȥ˿е󷨣ЦԶþòˣ벻㾹Ȼˡ졯
Զһµӽ䵽ɽϣضݵЩ飬ԶҲɼ
Զ˵ҲʵոճΡ족֮λãȻ׸ȡϵҪ󡰱족롰ڡħŶһɽʦԶΪ룬òӦ
ȻеѴµ˵ͷˣҲ㡣˵ӣءȡȥɡԺҪʲôɸӵɽ˵ǡ
ݵĻԶ˵ӳԾɽ˶ֱ˫ۡʦүҲʵ̫Щɡ
ôôңЦЦӵĴء˵Ż˻֣ǿźĴָҫںڵĹֻԼΪɵƼƷɽָпղ˲ٵء
˾ȵע£תͷɻɻɽϣжķɽ
ɻһ벻ʦүͻȻԼ⡣룬ɻ˵ɻЩϰ󷨺֮ѧ˲ٵķɽƷһǧƷٶƷҲжʮڼƷɻϲһ죬ƷֻȫʦүġݵĹ£ɻǰ˵öˣȻ֪λʦүһλʦֻ֣ɽִƷȻ֣֮⻰˵ɻΪԼе졣
ȴǳһɻ㵽ɽҲٶʱѰɣ벻Ƴ˶ȷʵѵãŷɻ㲻ظеϾ֮ϣڷִţԶʴӱҪ֪ҪĲǼɺԣǷִźġԼϰţǴᴿıġֻǴһʱҪʮ֮ã֮ûģûжִ֮ţͻͷֲסʧȥ˳ɹĻᡣ
ɽеƷʣȫַȥɣݶԷɻ˵Ļһסˡ
˾ȵ飬Цˣ˵ȥɣЩ֪ԼﻹиõءʲôƷԼӵеģǶൽҲ壬ǰˣԼܴơ͵ЦԺ˼磬õħڵķɽĽ͹һɫɡ
һʱͷַɻ׵λϵЭ£ķַˡɽϻԵĵŵӣҲɡ족˵Ӳ͵ˡ񵺡ħŶɽһĵصصͨɽ¡á͹ĵ洫ԼͣħŶ֮Ǵӵصɽȥ
ɽһΣݵĻع飬ƽϢ
ϣɻݵķ⣬ŽȥһСӵݵǰʦүⱾ׻ָ¼Ķɣ׻ָ¼ǵɻĸ׷񵽣÷ɻģעݵĵãɻ֪֮ԼʦүݵĶ
ŶⱾĵðݿⱾ׻ָ¼ɵⱾĵõƮ㣬Ʈ㣬ٻӰʱظԺС
˦˦ͷһѽ׻ָ¼صɻⱾĵöѾûô͸ˡɻȻطȥɡ
ɻܳˡ׻ָ¼ͬʱִͳһŲϱɫСʯͷʦүʦɻпʯͷ֪ܲɻ֮Իɽ˼䣬Ϊʯͷ˵ţȭͷСʯͷ
ݺֽӹʯͷ鶯ƺ챦ڲ͸˰죬ݶ֪ʲô
ʦүʯͷ͸ˡɻʦүطùȥˡ˵Ź˳ȥ
ƹ£ɫǧ򻯵ʯͷʼշֱ治ʲôȻһ̾뽫ʯͷյָȥ
ʱͻȻһɫ磬һ嫵Ϣٿشʯͷϴ˳ݻûüʯͷָԺѾһϵ
·ңԶ⣬ԼĶߣģʵ벻ؼ侹ȻһֽܹȻͬһ
ֻһ仰ʯ֣Ե١翣ݵԺʧ
͵شѹץʯͷ
ʯͷѵɽġʯ𣿡ݼȾϲʯͷȻôͷȻǰ˿šʯ֮һϲԼ׾͵õһšʯԼļƻУԭǴ׳Լʵſʼʯġ
󡭡˵еġ̡֮Ҫô벻һ̾Ȼô죡Ҳ˵̴֮Żھǧ٣벻Ȼ֮
Ӧǵڰ˿šʯĳ֣ŵˡ̡֮ǰٰɣݴʱɣ롮̡֮٣ʱ䡭ʱһҪŬԼʵʹ֤ôҲҪܱ䣬ݵһ˿󼰵ľ硣ֻҲܹڷ֮УЩɵۡʥһ£
ɽϣݽеġʯ뵽˴ָУͬʱϻĴֵϿգһʮ߰ӿռֳΡ
ˣôôϡħɣѽҵôôһֵʯͷһԼʯͷʯͷȭͷСвϵرɫڴˣһܹõĵڰ˿šʯ
ҪӵſõʯͷʱһͬԺС
ǸģͷʼԼʯͷʯ֣Ե١ʯͷȻᷢ꽫ʯͷȥջǽʯͷյ˻û㶪
ࡪһŵĶﴫ
㣬Ӷˣ¶һεЦݣ벻ĲԴõķɵӣȻҲжӵʱ򣡡
384
ĲԴǱڰ˿šʯʱ˼ġʱʱڰգĿڹϻĴɨܿ췢͸Ļ⡣
ĲԴһϲлĵطˡ˵ĵطȻҲгԵĶ뵽жɳԣĲԴֺǺǵĶӣⷢĵطȥ
ʱɽϣѾˡʯķȥ˵ķԶݺܿ˷ķǰ÷ķţ΢ЦʵѾЪϢ𣿡
ûûУϲӷдűһܼĽŲȻ֨ѽһſˣһЦسǰ磬㣬ˣ۽üң⡣
ڷͷһ£СɵϣҶѾˣ㻹ҽȥ𣿡
һЦݵֽ˷ţؽŴϡ
һתʱ˵ϣɬصʵôҷǲʲôҪԷ˵ģδ˵꣬Ѿˡ
㱧ݲɸеһŮƱǶˣնʱ
ݵ΢΢ôĲۣ롭Ҳûʲôֿܹˡ
ݵĻůĻһ˫˵Ĵ۾Ѻˣɵ硭ĽëţûҪ͸ֿ㡭ãҲϣܸڸߣһСãԶԶŸ硭
ŷֿĻӿ飬ڷĴһ£ᶨŵ粻Ҫ㵱ʲôѾͷֻ÷ҵӣòã
ޡӣסˣ޴ϲҸôͻȻûҲݻԼ˵Ļ
㡭㲻Ը𣿡ݼˣǲǡҡŵˣ
磬Ը⣡ϲõˮ˫ݵĲڸĻ
á
˴зֿ˳ĴϡпݵĻʵ磬㲻Ǵɽ紴͹һλص˼磬ô
ŷϵ㣬ش𣬡˼ѡһЩĵӣɽú֪ģɽҲзˣǱ˼ķ˸Ӿ޴󡣡
ţӦţѡӵ飬Խɻȥ졣λ˵ɻ󷨺棬֡
΢ЦصɻʵȷܺãȰľȥ
ңݻгԾʵ
ǵģѾɹڶ˰ɣ΢ЦûиӦ٣ʲôʱ
ϸӦһ£˵ѽ磬ҵ٣ʱή٣
Ŷô֣ݵһ£ЦˡʵΪӦöɵˣֻΪʱɽ磬ûٿԽ٣ųٳδܽ硣ںˣȻʱԶɽ٣ճ֮ɽ϶ɽٰɣ
š˳ӵӦһһ¡иڣһ٣ȷʵûʲôɵĵġ
һҹ׹밮ӵݺͷֱ¶ס
ߣ͵ķƷ峿ʱ˳ضɹ˵٣ɹ˷硣ɽ̴֮Ӵָȡ鼫ƷԪʯ÷мȡ֮ԼԪ
ɽϣ˸æŸԵ顣ȻݺͷˣɽһзȻɷɻסˮʦȼλһͷŮÿ춼ڿ̿Ҳס˽´ǱݣԵڣʵȥˡ
һ鶼졣ڵʱڷУӴָȡˡĻᦡʼ˼νаħȺͷԪ񣬴ӹнȳ
ټķ䵱Уοһµİ˽󷨣ݴʱͶ룬ǰƽŰײҲҵġĻᦡ
Ļᦡһ泤εġУɫĵɰġһɬķ䣬汳һֳִļΪᦸ˽ᦵ𣬹ᦶˣһŹɭͷǣͷݵۿУźɫĻ档
Źᦣݼȫûͷ֪⡰Ļᦡɡаɡ޵ʦ弪ƣ弪ȻǣĵӶΪɽĽɣ弪Ȼ֪ԼûƹԪӤйȻҲӦ֣ܴӹоȳȡԪ
ϥ۾һδŵϵĹᦣ׹ɭɭϣǸɫĹϷһѾľ֮ͷףڳԼüŪۣڿ೰Ц
䣬ͻȻһһšĻᦡҾͲˣƾɽ罳ɵʵԸôһõĹͷ
ݴӵᦣһ飬ϼû󷨣Ҳûиֲĺۼֻôһɫĵɰ䡭ðɣҾȰͷնĥⵤɰ㻹ܲסȡǣ
˵ţĻᦡһ壬ļǹɵᦸˣǿͷǣɸߵĿҡҡλΡ
ݳǿͷһЦִӴָȡһ«
޸ݽ«𣬸ڿУ«ڶǹϵͷǣҾǲţնɷɵҲƲ㣡
ҪھͷնʱͻȻһֵ̿شСӣ졭ס֣㡭óôµĶҪͷӵô
˥ȴ൱ݼ˲䷢֣Ǵӹᦶ˵ͷдġ
ѵͷлŵԪǰʵ̫ˣݵõĻᦡѾãȴδᦻ˵ǱĵԪôаħȵԪûɲ֡
ݶʱɻ㾿˭ٲͷ¶βģɱҲ
ݵĻǸϵʱŭСӣô˼˵أ뵱꣬˼ҲǺպĴ
ҹʲôٲҾͶֲᦣ˵һ׹ʱӺ«ббڹеϡ
𡭡𡭡׹һ֣Ǹϵʱǣ׹ûסͷǣʱʱе߳ŭСӣ㡭ͲǸúõ˵𣿡
ЦһߣȷҲſҪҪҵı𣡡
һ£˵Сӣ˼ҷҵֽ죬иŽʡšԳƺΪʴˣ
385
ʡ죿ݳһмص죬ö˶˵ģҪԳʲôʡߣؼ䣬ƻʵ۵ˣ治٣
ԣһ£ŭСӣҿң
ҿ㣬Լû£˰«Ц˵ҪҲڱ⡮Ļᦡˡ
˭˵ǱסģʱСӣ㲻ͲҪ˵νšĻᦡʵ˼ҵСӾ
ֵסˣȻɽ紳ôãʲôݻĲ֪
ݳĬʱЦСӣ֪˰ɣʵ㣬νʵԼ䵱ߡ
ʲôݴһԼΪߣѵѵ㡭
ŹᦣʧܺĽеȻѾ˰˭Ҳ뵽궦죬Ϊ˽ԼƳΪȻӣϵлںޣаգģǶԼΪʡĽ
ơݵԺһƬհףȻֹ֪֮ɵԼ׶˻ȻʧˣϢȻݸе൱𺳡
ʡҡԼΪߡѾܹܵɹ˵Ļ½ˣ֮ǰ桰ƹһοܣӵԪ񸽵УԼʧǣ˵ģΪߵȫͬ
Сӣܾǰɣ滺ʵҲ̫ȣ˵ҲǵһΣΨһһΡֻϧΨһһΣʧˡȻһ̾ڿҵʣ⸱һֱ޷ԼʧܣԼԪԶس˯Ǽ֮С
ɻʵôֳΪ˼ƷĻᦡģаħ˵⡰Ļᦡɢħ弪һķƷʻڼƷ֮ϣֱ׷˵еˣ벻ȴԭĹǼܡ
һЦмصĻᦡֻǱ弪СӺְˣΪƾܹƳ⸱ڼƷĹǼô
׷ʣ죬˵Ǳ弪һλʦһλӣɽĽɣޣ
ݵĻǹЦСӣΪǱ弪ʹˣܹʦͨôı£˼Ҽڣ㲦ģ
⡭ף㲦Ҫ㲦¾ܹһλɵĻʵ죬ɵ涥
Σݻ˵ã죬˵ʣұ㡣Ȼ˵壬Ǳ㽫ҵλѵԪ񣬸ͷųֻ뽫ȡԪӹᦽȳȻοܣԼߡϾ̡֮ή٣Լ֮ܶʤ㡣
ĻȴһˮֱӽݵͷϣСӣ飬ˡ޷쵽
ʲôݴŭȡ«ΣԶŵ죬Ųţ̱ⱦȴ
֪Ϊʲôġնɷɵƺʮֺ£һֻĺ«ʱСӣ㡭ҲСԪ񣬶ҸͰ첻ⶫԸңҲû취
ΪʲôݳԾʵᦼ壬Ϊʲôܹסǣȴ޷ͷţ
̾˿СӣΪұ⸱ģܹסôסģϵ䣬˼ҿһϵûС
ĻݶʱҲѪķеŹ֡ȻΪϧԼΪߣҲȫûԼĹͷϻôһ׵ķ䰣
죬䣬ôŪȥģ
ݵĻʳ֮Ĭ˺ܾãŵصСӣ䣬ʵ׻ʻȥġŹֵ䣬ʵǹеġޡ֡
Ȼһ벻侹Ȼһϵ֣һ׻׻ʣݶʱԼϵġ׻ʲҲصġ׻һܼҡ
ƾһޡ֣ܹ˵ԪסǸ䣬Ѿ˲°ٱ飬ֻĵĽ㣬˵֣˵СͿѻС
׻ʵı£˼Ҳ˵סֻ֮Ҫ֪ͨܵУ㹻ˡƺ׻ʵ飬ҴֵСӣ룬ֻҪϴ֣ѵԪ񣬴žܹ⸱Ǽܵˡ
׷ʵ죬˵Ҫôܹϴ֣
̿Ŀ˼ص
̿ü²һ̿ɣ
治һ̿ҲеΪѣСӣҲͨɰдȥģõȸѪҪϴͱá᰻𾫡ȥһΪũľľ֮õһϽɫľܹ̿ȸ֮Ѫ
֣ݶʱ𣬵ƺҲѰôһֶ
ũľӦһĵرɣ׷ʵ죬⡮ũľҪУ
ɽ첻˼ػصɽ磬Ǻӽ֮Ϸʮǧһմ½Ǳʥʥ硣ʥߵһɽ壬ɽǡũľɽϡ
386
˵ũľǺӵĽ֮ݶʱҡͷʱҪ˼䣬ǡũľõһɽ磬ȥ취ŪʱѾ磬˵ֽ꣬ĻᦡյԼĴָС
᰻𾫡ѾˣھֻǷǡũľˡݲ΢Ц벻оӢԼȻеֱ֣ǡ͡᰻𾫡оӢֻˮǡɰ˵ġũľˡֶ֪Ƴʲôг㽣ֻǵɽȥռоӢֶ֪ǷƷ
뵽ݵ˼ֻصϣ죬ƹȻʧˣҲȫܹʡ֮ˡͻȻеԾԾɡһҲܹƳ˵е
뵽̴Ӵָȡϣ׼ʼ
ɽô꣬ݵĴָռϣԪʯʯѪ١ӪӦоСֻ֣ϱ㵹˸ָϡ
һصĲȡ˼𡱣׼ʼ
ͻȻʶӴؽָдֱݵԺ𣬡Сӣ
һͻȻ϶޵ķʸԼ˵Щʲô±¶ˣƼôʲô𣿡
ĴЦƾ棬Ҳ
üͷһ壬棬ʲôԣôһֱáڡ𡱵Ҳ絽¯ĵزȴ˵治Ͳܲݸеˡ
Ĵ಻ϵشԺСӣڡʶǳúš֪ؼһеķȫǰ˶ԡ֮󣬲дġ
ҵȻ֪˵ͬĻǣʲôϵ
ôûйϵϵɴˣ΢вãСӣ룬Ȼһзֻǰ򡮵֮ģġɾʮǧˡǰ˵ķھȴﲻǰ˵ĸ߶ȣֻôƳأ
һ£ֻ˵ȻЩͬǡ𡱣ԼʩչɴŷʦүʩչԴͬԼĻ棬϶Զʦүʩչⲻݶŷ򻹲񣬶ڶԡϣԶԶﲻǰ˵ˮƽ
һ£ص죬ҳ˵еָֻʲôȥأиŽСʡ֪һһв֪ʶԴڸԼ
ȻԸشصСӣҲɵѵͲ֪֮ȥôأһ֡
۾һʵвУ
һ͸ʹ󷨣ȴֱڲףд˶٣ֵСӣֱرԴӽνġ󷨲ǿ޷
ԷģҵǿԸһЦּΧĿвʮԴ
ɲʱռйâɱתۡաᡢгʮԴغϽ֯γһиɻʮͼݵĲٿ£ʮλɢһֹĺɫâ뵽ǰĵ£󷨵룬һĻ滺ڷһŮϵر״
ܵǵľݶʱͷ죬˵ĹȻ¶ȣȷҪҵġ𡯸ߵöˡ
ݳޣعЦĩ˲ŵСӣѵΪʡ˵ôˣϵĳɾͣﵽʲôزˣ
ʮԪʵص
쾪桱һ޵رԴӦǡгɣ˼ҵ꣬Ҳﵽľġ
ԴһԼ㻨ٶʱ䣬ݳʮԪг֮Դģ죬ĳɾͣȻ˿Լ϶ݣжʱȻ𾴡
ûٴδƺѾ˯ˡעеĻ棬߬ŵļֲϣ½Ͷ뵽С
µʱܿȥƽɽϣͻȻһϢĽס
ıң˼УΪг֮˷׷չԼʶɽ߿̽ϧȴһȻƴĿռ赲סˡ
˼綫ǸСϣ۷ɳֳ̲һȵעɽķ򣬡Ϣ٣ѵǴ˵е٣˼磬ȻܹʶʱǹȥҪʲôֻϧԼɵ۵ǿʶȻһǿĿռ赲סˡ
ʲôջʶ˼磬Ȼܹʶ̽ѵǸһλʥô̽ɽϵʵ̾뵽ɳУȥˡ
ɽϣ͹һѾɫĽ׺䴩¶һ΢Цݡ
ݴʱվ΢Цɢȥ˵ϵһ󷨡Уһͨصɫϵسŵɸߵ䡣һһףɫһֻӨĺ«½ѹݵġնɷɵɫǼһͨڵذףذɢļµĿֲϢµ׵硣
ݿеİ«Ц⡮նɷɵȻһķȻʶ̽赲סˡԭ赲ʶ̽Ĳʲôʥˣ½ѹ˽ݵֻ«𵱳춼ֻ«ݱ˳ڿУϣֹⷨʶ̽ȻЧ
ȻѾǵһƳƷһΣٳʱκһζȻά£ǵ׳ɫ׵Żɢ
׼ȥˡնɷɵֳȥϵĻϵ󷨣ǱɢŻϢذСϸذףһп벻°빦Чá𡱵ʱ仹Ҫá
ѾվˣݶʱȺеķЦǿԹˡѾƳɹˡ
˿ɹȫԶԶΧ
˵ݻЦʵҵĺø磬һΣʲôѽ
ŵ΢Ц̯ƣذס
ʱ͹ɻЩҲ½ԡϵذףײɺʣˣذ׽ʲôãΪʲôһذףͷֵսľĸо׵Ļһ˵̵õ˵ĸ͡
עеذף΢ЦذףҰذרԪ񣬰֮ڣһ۶ܣѡ
ѣԴ󾪡ʵذ磬ôôһŹֵ֣磬ǡӡôѽ磬˵ǲ뵱һŭС֣һ¡
§סЦ֣ذĳ̶ȵġ룬ذһͻһ۶Ϣذջ˼ţϡ룬ûʲôܹˡڡ硯ذޱȵٶȣ
ʱͬԵķɻʵʦүذס𣿡ɻʯϧûгɹƹƷȻһµ׽٣֮ɻͶء
ذȷʵһԸ΢Ц˵ƷѳԽһļƷһ֮ķ
ΪذݼĹԼָղصϣ˽ȥΪ᰻𾫡ѾԼʶݻὫ᰻𾫡ϡĴ㣬ذѾɹˣպռļоӢʱ
ɹʵ˺ü졣ֻ˼ʱ䣬һ洢ռ伫Ĵָ
ָɽ˵һּϡġɱĶݵġ͹ȴΪá֮ÿһλ͹ӵϣһöڷĴָݴָòϵķɽֱɢɽÿһ˵С
ݳްڵ֪ƴַָеµ֮첻һ̾Сӣ˼ֻ޲꣬Ͷ£һͨӡ
Ц죬ʣҲ֮ͨõĽµЩ𣿡
λصȻʣǿռ󷨣ұҲһϲͨΪһһͨϵ󷨵ؼ䣬ܹƳָģǾͨռ󷨡ʹáˡţЩ˼ʹܹƳָĿռҲûƳĴ󣡡
˵û漰رԴһŴѧʣƬؼ䣬˵⣬Ҳûܹͬʱ֧ͨ󷨣ϵĿռ󷨣ǰʧˡ
һ죬ݱɽ϶ͬʱϧķѴļƷԪʯһٴӷƷɡ
Լľ߳ݷЩ͹ӿԼĿⶼòͬˣԼջصɽʱã󣬱˷ĵĳݡ΢ЦߵɽϵĿյأԼԡů֮¡
ݷ֣ٶ͹ӣѲԼ͹ʱЩˣԴԼ֮󣬵ִܽơ͹ٵɻѹȥİҵʱ䡣İʱ䣬Ըı飬ԼЩӣΪΪѽֻأ֪ؼһˡ
פߵһ両ƣͻȻһЩдҲʼܵʱĿ¡
İꡭ˵һмİأ΢΢̾ϢһԼľҲŵķõԪͷϤĴڣֻ˾λѪġʯأҲһˡ
ߣͻȻͷһһӰŵشԼ߹
һЦֻֻ֪СҪӺסԼʱͻȻʩչ˲ƣӺ滷ס˵ķ
ܵʲôأݴӱ󽫷ڻڷķϡûݵѾ˺ЩӲĺ磬ֱЦģø磬ֻ㾪ϲһ˵ŷתϡ
סжʱеһ㡣ߵĸѱãеѻɢ˵һĲҪֻ̫Ҫܹİˣصϣٶݣʲôϵأ
ӵһɽ±£ʷȥô죬л
˼ػصûУ˵Ҫڣȥһֱûл磬ǵʲô飿
صص˵ͷʵܹ˲ƣ˵ӡڣصɽ˵ֻһ˲Ƶ飬ôöûлҪôǿУѲҪôǡڣ֮Уʲô֡
룬˵磬ʵ˼绹˭ܹס
ŷ֣֣˵¿ɱ̫ˡ֪˼磬ѾϽĸֳˡԶĲ˵ڶġ񵺡һзɣʵԶ֮ϣ⣬ޡˣйʻȪЩ˵ʵܹ׶Ը⣬ǡڣǰĶҪϳײǰ¾ʹˡ
ݵһʱҲ磬ǲӦǰȥ
ݵ˵ͷȥˡɽϺúҪȥһˡڣ֮ڣض
磬ԼСĵ㡣˫ۣɵص˵ͷһůڷĴһ£Ȼʩչ˲ȥ
ڣϿգռгȳΰӰ
һʶʱ׽ǿѸٳȥüͷһ壬˲׷ϡ
ٴֳΣѾڴ½ĴɳĮϿգɸƶŵǰӰʶһ̷̽еһǱ죬׷ŵģһֳϥͷͷŵɺȻһλļ
ͷòݳһ
ԭǸͷǱˣǵϣ͵ĲĴָǸͷΪһ廯ʬĲļ䣬Ҳ֪ǰͷĲ͵˴ָҴӽָȡˡնɷɵΪ֪½ѹķͷʱŵýָĲ
ΪʲôҪ׷ͷɻؿһ󣬺ȻͷȻһ˲ͨȻܹسɴ磬֮ܿ˲ƹȻֻļȴҲץף
ݳ֣ϲݣ죬ץס
ץһ㵣漴Ц죬ʵѵҪҳְæ𣿡
ٷϻ켱ˣ֪ıʲôĴеġͨԳ
ͨԳԾˡ˵УͨԳ¡ǧɽͨóռûı졣
ԭͨԳѹץסݵȻһЦվûг֣Ȼ˼Ҳ֣ץʲô
һ߼ǿֹͨԳͷӵһ߼ŭݣû꣡ΪʲôץСʯ֪֪
ʯǰһڿӹ˲֮䣬ѾͨԳΧʮɬµ󷨣еĿռ価Է
387
ͨԳԬ롣Դӵõʯ½֮ԬȥͶӣڡڣ֮СػڣзԬϾСʯǳᣬ׷ᡣԬҲ㵹ùڡڣ꣬˹꾫֮⣬ȻһҲ³ڣɢģֱ춢ϣ츳ͨͱסˡ
˿̣Ԭ˰֣ŵûɢʩչ΢صͨ룬ΧռһԼ޷ƶ硣
˲ųԼǰݣԬ뾪ʵ㡭˭
ʱѾ˲ƹЦӵݡͨԳ㲻ͨѽô벻ҲгԱʱ򣬹
Ԭŭ죬ߵʲôҪͻȻ֣ٹʮ꣬ҲץҲס
һ£ϸһ룬ô£ͨԳ츳֮ͨɵ˲֮£Ҫץסȷʵ̫ס
΢΢һЦԬͨԳϿСʯ
ȻеģȻǼһҲҵ鷳ˣ˵ţԬ벻ɺݺݵصһۡͨƣԬ֪Լġʯסˣ̾˿ʯϣǸ㣬Ǹ˵ݡ
һۣʼ磬ԬЦͨԳáʯҺһ𣿱׷Ļˡ˵תݵݣ㵱ҷϣ⡮ʯҾͲ㡣
νЦЦȻҾͲˡ˵һУʱԬϷɳһͷ׵ʯͷ䵽
һݽšʯ봢ָи˲ѣѾǵڶˡʱ䣬һҪ취šȻ֪ʣµšʯ˭ݲϾʱ䣬ԼҪȥģ׳Լʵ룬ҲҪɵ۵ľ硣
ɢȥԬߵĿռ󷨣ЦͨԳΪ˲㽫ʯй©ȥڸѡһͶ£Ϊع鵽ĻСȻһţӵо
ݻ΢Ц΢ЦԬпȴ˸еľԼͨǰסˣԬ뿪ʼеݵԽԽɲ⡣
ͷƬ̣ԬεͷãԬӦ㣬Ͷ¡
ԹЦ͹ֶһֻ⡰֮͡ԽԽʵˣϾݾ봴һƼɵġ
죬ǻɽɡ˵Ԭ룬Ԭ˲ƻȥʱͻȻüͷһ壬ת֣ķжʱռеĳλá
ֻơһƵ촫󷨷ķоϤ¡
ݡԬԾʱһɫ۵ӰӿռиֳòݣȻɷ磬ֻһضݣһɭЦ
ڴ˳֣ݶʱоȣˣ벻ǻ棡а裬ʵɽ缸λɵ֮£ġŶɾԼϴ֮ڶıƴѾȫ·硣ڴˣ¶Ϊˡʯ
ݵĻ۷ʱһ£Сӣ˭Ǽô
üͷһ壬ʱеΡǰλȻԼһλƣȴͬԼڶ֮ϼλ磬üһƬ񵭣ȻǰλĿһа⣬ۣɫҲ֮ͬǰλۣǰλȴһɫ
ɣ̽ʵˣǰǲڶһ棬Ĵ˾ʶĳˣ
۷һ漴׹ʱٺЦСӣԭǡǾѹϴˡͻȻһתвСӣˡʶȤĻ͸Ͽѡʯ۷ϵʱÿݽʯ봢ָУʱѱݽ¶мԱѻǿȡӲᡣ
۷ĻŭԱߵı졣Լɾĸڴˣ绹ţλס´һϼȭͷһ˲۷ȥ
Сģ֣ݶʱ۷ȻǷĶʵضǿݵ³çԿ
Ȼݻ䣬۷ѾһץסȭͷϥײϣԶԶغɳȥ
ͻȻһ˲ƣٴγ۷󣬡ֱֱһ裬͵ĲȥһնƴݼˣԼҲδظӲӡ
֪۷ֻǺٺЦڼ䲻ݷ֮ʽͷһƫͷסƵɳٴνԶԶˡ
ڽѪ˲Ƴߣͫһŭص˵ݣϼһ൱γ֣αˣ첻ейȭ۷Ѿ˵ãʩչԼ»ܵøҡ
ɡݵһЦ̤һ
ݾٲ֮䣬ΧĿռͻȻóһޱ޼ʵѹָоسͷʵԬֻеķŻò߶ϵĲʡ
Զ۷羪ΧգоԼһƬ嫵̶֮У󾪣˲˵Զ־ط֣Լ˲ƵٶȾȻóƺռһεĴԼɶһף
󷨣۷صݣСӣȻϧѲסҡ˵ŻħǣŸīĹŶΧŸīɫŶһ֣ΧĿռʱһѹֵĸоϱɢࡣ
۷ʩչһģһķ֪ƾ󷨣Ѿ۲סˡ
ҵΪ̫ˣһ̾ǰ۷ȻҲǽɵ۾ĸ֣ԼȻʵȴ̫ˣƾ󷨣ȷʵ޷ס硣
ʱ۷һɭעݣǾֻתŵĹŶУһֻ๽ǶѾڶ𣬼ĹŶײѾ׼ݣŵϢͷλ
ͬĹŶһĸоֻ๽Ƕңңָסͷӿһɺ⣬ǶܹвҵԪ񣡡üͷһ壬ݰһᣬҪ磬ֻðˡϣҵġ׻ʲܹŵס
巽ֻ๽ǶѾ۷ЦһԽ˿ռһ룬ݺݵݵѡ
ݵɫ˲ò԰ףֻ๽ǶԼ֮Լۿɼٶȿݰ
СӣǲϽʯ³۷ЦȻûвǷһ˿ɭЦ⡣
ռ䲻֪ʲôʱֱѹݺһĿռУͻȻһɿֲϢϢԴſĴ죬һŻذٿشݵĺ֣ڶݵգ۵ʱڣһ㴩͸۷üģȻˮһصʧڿռС
۷ϵЦûʧȴʧȥеľȻ׹䡣ڷ׹ĹУ۷𽥷ֽΪһɫɢȫʧ֮С
ʱ򣬿ռгһ޴ѷ죬ѷʮɫĿռ֪Լġذռ֮ģֻذ׵ٶʵ̫죬۷֮ռѷֳ
ݸɱ𽥻ָͨԳԬĵףȻһĪľ⡣
388
˼綫ɺСϣ۷վںߣһ𽥱һݣ㾹ȻһҷҵСͷ֮ޣŭ⼤˾޴ĺˣһͷոոϺ͸ľ㣬ŵǱص˺ڰĺס۷ǸֳЦ⣬ʧڳʪɳ̲ϡ
ɽϣݴԬ룬뱮һ˲ųڿС
ŵɫĽԬ̲סʵǡ͹ˣݵͷԬſʶϸ̽ɽϵƬ̣ԬѾŵɫΪѾ֣ɽϣÿһλӵУȻһƷķɽ
㡢㡭ЩԬֻúѣҲ˵ˡƷɽ綼Ǽѵõı˼һ۵ɽϣȻô࣡
ЦЦӴָȡһƷķɽԬ룬ҡ͹ĵӣܹõƵȻҲ⣡˵ţؽԬ
ԼеƷɽԬΪһģӿ׹䡣
ۼֿһѳסԬ룬һöڵĴָݵУĴָʮռ䣬ÿռ䶼൱һɽУ죬ҲУ˵һ˦֣һöͬĽָС
ֽסһ߸һߺٺɵЦݣлˣ˵ŽָԼָϡȻʵǷϽ粻ָ꣬ϡĶҲûСڵõֿͣ˻
Ԭ˿ȴ侲ָϣֽƷɽָĿռУȻݴллͣһľΪ£ǣָɽ綼Ķ̶ȱƷɽԬܲϲ
ʱ͹߳һλݵŮǷͷеˣʱϲշϣ硭δ䣬Юһ磬ɿ˵ݵĻ
ḧŷļ米΢˵ͥڵģҲЦߣȥɡŷɽϷ䡣
ݻɽϢС͹ڴƬ̣ɻͬеĳϡӣ۵˹ǰӭݻɽ
˶ڳݵڱϢһǡ͹λϣͨԳԬ룻ԼҪɽ紴͹˭Ը棬˼硣
һϢ˶û飬ϾԬʵλǿףҲԶԶ˵Ķ֡ڶϢ֮еĳϡӶʱ׷ױʾԸݣɻҲǵ˼硰͹֮λݵɽ紳ϾԼɽ糤ķˡ
һ飬еĵɽһʮӣϷ졢Ԭ롢ࡢɻס¡С׶ˮʦʦɽʦԼԡڵĵҩκõɽʦӡŮٶʮˣݣɽ翪ɡ
Щ˶ԸԼڸж֮࣬ҲܵԼͷľ޴ΣЩˣԼδȫиңһҪ㾡ܣǹñһ˸ãѾ˼ƻٶʮˣԼɽĵԼƳõһҪװ˵ϡ
ıݺɭϣݾͨռ󷨣󷨵ĵʮԴҪ뽫ٶʮ˴ɽ磬Ȼһ൱ѵ顣Ϊˣݴðʱ䣬һܹĿռЩװռУһιȫ
ݵĴ㣬˵Ƿɻǣ졢Ԭ룬ɱݵסˡϾܹĿռط֡ж֮󣬻ûгֹ岻ͬһ壬ҲͬԪ񡢻ĴڣҪƳܹĿռɲƴָô򵥡
Ҳ֪Ʋףӵڶ쿪ʼ߽ңʼ˼ֿռĹƷ
ݽҺ󣬺ܿ͹ȥһµʱ䣬һ벻Ĵ鷳Ҳʱɽ
ݡҹ۷һɷվɽϿգһ㸩ɽϵĵ档
޴˺ɽÿһ˵ĶĤɫǰĿյϣ˶ԭĵط˹һעɱڵĺ۷硣
Уֻ첻Ϊ壬˲ƳڿУͣ۷ƽĸ߶ȣһȵʵô㣿㻹û
۷ԣɫһ䣬ʮ˫ٿһţһɫĹŶɲʱ˫֮䡣
ֻŶ֣жʱе˲˱ܣͻ۷˫һϣȻֻŶ顱ؼ
㡭ֻü߳һΧĿռȫھ޴֮£Ѿȫ顣Ѫ֮УɫԪ͵شзɿݳԶֻݡ
389
Ԫݣ۷ʱһЦǰ㻹ӵȥ˵չһֻʱУת䣬罫ңңԪͬʱһɾ˵ʱвԪ񣬻ŶȥԪȴʼѲá
ۿžҪǺĹŶУԪ󼱣ŵ洫ݣ㻹ңҪһ𣿡
컰δ䣬һŹɭľ޴ͻȻڿСһܣȫѽԪ뵽ȥ
Ԫ֮󣬹ѸٱС䵽һ˵С˵ȻһЦֽᦲصԼĴָ
ڿеӰ۷һҪγˮݣɵĺ£
۷֣ѾµľԼɱۣԭ۵Ķνʬ֤նƶĶԼġذ¾ѹջ뵽еǰݶʱְҡͷνƥԼɱۣԼϲСʯϢй©ȥպҪԵģɽֵ׷ɱиʪ˼ɵʥˡȨ֮£ɵ۷磬ҲҪۻɱΪʵڲԸʱʪֵָע⡣
֪۷ȻֻһƷɣʵȴɵۼʵԼһʬһսⲻ˵ˡԼС׻ʲ壬վǻԪʥˣҪԼ»ֻܹŭڡ͹ڵӵϡ
ӭź۷ŭмƽϣңңʩһ񣬲صˣ㴳ɽ£δ֪Ǻ⣿˵ףĳһ
ŭЦΧŸɫĹŶ֣ǹâ֮ǰݳμʱҪѤ١
ѾˡŶɾ֪ʱ֣ܳһӽ䱸һߴЦ˵ˣȻɽҲͰˣֻȴ벻ΪȻʦ𣬾Ҳ˲֮ˣߣˣʵǿȴҲ壡
۷ò㱳ȥŭȳݣװɵҾͲ㵱治֪Ϊǰ㣡
һƽػصݵ治֪˴͸档
۷Цã㣬ڴ½ۿǱɱݣԼ£ɱ𲻸ҳϣ
ԷЦˣԭΪ˶⵹ҸеˡˣʣҪɱ㣬᲻ỹ֣
ǡ㲻֣𣡡۷ʹŭҵĶ㽫֤ԪҷΪһݣԼ˵òɱѾŭֻҪһش𲻺ãʱֻ֡ƷɣԼɵۼʵԿԽ
ȴƽʣҡͷˣҾͲˣѵǰΪĶʬģˣҼǵ˵֤֮·ǧԪ֮еһѡѵ˻һʬԶ֤Ŀˣ˶٣ֵһʱ벻ִͨҪұĻҲֻˣ˵ѽתƺ֮磬Լһ㡣
ݵĻһ˫ֱŭݣҷҲҪ𣡡˵˫ȭһ͵һײʱֻΧľֻŶУֻȻͬʱѡ
顭˼ƺ񵺡ϣȻطУĿɽķ򣬡ǡ벻ʦȻŭݡ׶༪˰ɡ
ݴʱĴܲԼóʹõĿռһ̾ȻȫԼ֧䣬ͬ꺣ˮһ˷ԼѪʣݸоԼҪըѿȴƫƫѹһָˡ
硭ϣˣŷϣֽһһƷɽʱлһ裬㳯羱ȥ
ɡԷ֣ŵûɢԼԸ˵ķ磬Ƕ֣
վڿУһɫ裬ķɽûжһᴵǷɽʱ˸ͷȥٶȣ֮ǰҪ
һ䣬ֻһű㿴бųһѪѳŵֱ׹䡣
׹䣬ݶʱĿѣһţһߴ糤̵ذ׶ʱ֣ݺذͨڣƽ޷棬һжʱһѹֺ䡢ֲɭϢ
оɿµϢ۷ʱеһľսذϣ̺һԼҲеļµ
ڵذף̣ذ
û֪ذƳģԼҲûжκ
ذѾ˺۷ϢĶһ̣ذױϢش̵˷ǰذףƺܹ˲Ƶģ
ܵذϴǹɿµϢ۷ʧɫʩչ˲ܣͬʱǱذҲٿʧٴγ֮ʱѾ˷Ķͷ
˿类ذУ˷֮Ըеͷ𺳡˵ذרŶԪ񣬰֮ڣһܣѣȻˡ
ݸеǣذ䴩üͷѸʧкǺ۷ȴδɢֻһվڿУԼŵľ޴ѹȻ滺ȴûȫʧ
ݾɲʱ򣬺۷͵Ȼһ˿ϵĺɫҲʼ𽥱óɫ
⡭ô£о۷ƺ˹ݶʱʧɫԼġذȻܽǰɱ
ϣɫϱãٶѾԶԶܹ۲쵽ļޣ˷ֲ嵽Ǻ죬Ǻڡ󣬷ϴһƵ죬һɫ۵ķͻȻӷϷһ߷ɿɢɰɫһ׹ȥǾߺ۷ûȫ䵽棬ọ̈̄ع鵽֮С
۷䣬۷Ϣƺࡣֻ˫۶ɶõݣ۷ʹǣǣǣ¶һ˿ȿ޻ѿЦ⡣
ݣ㡭Ȼ˲𡭡Ȼֻһ߷۷Ŀһɨɽ棬Ϊ˸л㣬ұ㽫ɽͷΪƽذɣ˵ţž߹ŶХٴγ֡һΣŶ̺Ȼ΢֪࣬ǰķ磬ȻӵŵƽɽʵʵˣϾҲһƷɣѾؼ¡
ۿҪѣݰһᣬٴΰһţڵġذٳڿСֻǣһΣذ׵Ѿࡣ
ذףȻƵʹáڶμذֻͷԷǣѷԼڵɫԪƺһࡣ
һţݹʼʩذǰһΰ㣬˲Ƴڷǰüͷȥ
عذףʼ벻ƽֻ֮ٴ˲ܣذƺҲ˲׷ϣϧ޾Ϊ̣ڿռʧС
һ㵣漴׹ԽǿķĵԪԽˡ
ĿűԼķѹ޷ݣ۷粻мؼЦݣѾǭ¿𣿺ߺߣȻˣǾֵˣҵʹҲ԰ˣ˵ű߶Ԫȫ顣
ʱͻȻһ׹⡣׹ºͲ󣬴һֻĺ«ֱ˺۷ϡâסʱԴһ޿ɿܵؽ˻״̬ǵ׹УҲ֮һ⣬üۣ֪Ǻ¡
ݱڿռУȴȻܶ΢΢˶Ƥ뱦ת
׹Уü۵ɺƺͣɿں۷Ĳһת
ڵ˾ע£۷ͷ­ѾϢص䣬һѪҲû촦֮ͬǿͷ­ػ̣ȫɢУ»ع鵽Ļ
֮ݶʱоΧľ޴ѹٿʧͬʱطμѪҺͻȻʧѹǣ̲װۡһѪɫ˲ò԰ס
һԼӿл£һˡնɷɵһأʱǿȥ쿴ơ
˵ķѾϵ˾£ǱɽֻǴ̴˷ǣû֮ݡ
áݳһף࣬ȴȥ˰ɡ
һڵϣС͹ȴݻֹ
ȥɵڵϣֱߵϼɡ׻ʲϢתԼ˵塣
벻Ƿ꣬ۿ֤ȴҵСǷΪҲʵǿȻҵġذκβգ¶һ˿ɬ벻ɱۣ˺ۣϣһ֮ɽϿɲҪٳʲôźã
390
ɽֻظյƽ
еġ͹֪ԼþҪǰɽ磬ʼӿ̿ŬԼʵԼٴν˻谵ңʼܹռ
һ׵飬˼˰꣬ڵϻһһĲͼȴȻҲ޷ⶨݲû٣֪Լһû߹ĵ·
ʱ䣬콻˺üΣϧ챾ÿռ󷨣޷ʲôвοֵĽ飬֮£ֻԼʵѰҡ֤ƶƷ
ʼʱģ˼촬һЩĲһƷսϧǣսȻ̣ȴ޷ͬʱɽϵٶӣʹڴвһռ󷨣ЩҲֻվڴ޷뵽ݲµĿռ֮ڡ
һʧܵƷݶ˵ֱӲ˻ϵ󷨣ռؼս¯ˡ
һʧֽ֮˶γԣϧ˵ƣܹ˵ȴԳɹս֮Ƴ˷ݡ󶦡ϧЩ޴ֻܹԭеռװˣԼȥĿռ󷨣ָֻ޷С
һδεʧܣݿʼеԻΪʲôԼƳĿռһɽ嶼װ£ȴ޷أϥУݽ˳ʱĳ˼
ϣһֻȥͼԼĴָϧþһеİ취ֻȴֻڴָ޷뵽ָĿռС
ܷУû̫ĹϵⴢָһСĿռ޴һܹƷݿϣָ΢һ촷ۡһֻ翵飬һ̰㸡ڿС
һУסϵ飬ͼɵָһ£³ˣָûа͵ؽϵ˽ȥ
⡭ƺеˣ飬Ԫ񣬶еһܹ֮ĿռɣΪ󷨷ӳеıԴӽνġԪ֮⣬вӲ˵ĿռһɸӣͺñȻɳӵˮˮͨɸӣɳȴС
ͷ˿Լ壬̾ϢһܹԼûһʣҪⴢָڵĿռ䣬ֻǳ˵ΰˡ˵Ͳܴ⵽ֻʣһĵزķӣԼΪпܴﵽ˴ĵز
ѵһŬҲֻǰæһ𣿡ҡҡͷһ̾ΪʲôɸܹˮͨȴɳҲͨأɳȻܱˮɸӣȴǿԸıİɣһ룬ͻȻȻЦˣֻ޷Сµ󷨿ռɣȴҲǿԸıģ֮ǰʧܣȫΪҶ󷨵򻹲̣
ͨһ㣬ݶʱʼڵţãã֮䣬һһֱԴܹˮͨҲܹɳͨ
ݵȫģѾȫڶԡʮһԪСһεκϴͬʼʱʱ࣬ͷ˼ʱ٣˺Ҫڤ˼뼸ҹܹڵϻһʡ
谵УֻһˣʶѾûʱĸֻ޾ĺ
˺۷統˵ĻķԻԻ桱غƴʼѲķ飬ڤڤһƬ󺣣Ƭ̹أֻããһССĵ죬Լе֮ѧǺһƬ󺣵Զ̶ȵΨһķ
Ժһ⣬ֻԼıԴƺһǳʶ봫˵еġǽһЩƵģ٣ԼѾңɼ
ʱţеȻܹоõģ֪ԼѾ⡰ʮһԪϣȥʮһʱ䡣
ʮһ꣬ݡʮԪʱĻȥٶ˵ȷʵ̫ڵԼȴܿҪɹˡ
ĵϣؿֻ̻Լܹţ¼ݹ̵ľ޴ʯ飬ȫиķһ飬ǽߡ
ڵϿһţԼ޷ţʮһԪеĽ⣬ȻԼڶ̶̵ʮһˣ̣Ȼ⡰ʮԪʱҪ̣
ҵ˼ά𣿡ŵӲԼ壬ڵɫԪƺԼϵĽ˴ȵڵԼȻѾǶƷˣ
رԴ󷨵Ҫˣû˷ʱ䣬ݳʮһԪ̱ʼеıԴ
˼ȻԶԶȲɽ֮Ƕڴʱ˵ɽ֮Ѿûκ𣬶еһִ
رԴһּ΢ĶÿһֱԴ޲صһֱʣʯһƬء
ݵͷһᣬ¶΢Ц̩ɽܳ󣻺ӺϸܾеĵʮһֱԴԭһơ֣ΪƴԶΡΡأнյķپ󣡹ЦУѾһ߿ţѰҷȥˡ
391
ңݾֱķ䣬Žȥַϥڴϣ˫һһµؼһ鼫ƷԪʯתȡ̺Ԫʯ֮
ݵͷ΢ЦΧһ󷨣ûȥеķ
ȫעתŨ֮ӼƷԪʯݳӿڱǡԴԴϵ壬ǱĬظŷʡʱĹȥԭտտļƷԪʯܿ˵ףΪָͷһм
𷨾ϲ˫ۣ̫ˣ벻ô죬ҾѾƷɵľˣĿ䵽еԪʯмϣʱһЦ⻹Ƕ˸ļƷԪʯȻٹʮ꣬Ҳδôﵽɵľأ
ԸˣͻȻˡžžع΢ЦŴӿռ޵ϲܹʮʱӾƷƷɵģɽ綼ءҪȸˣ˵ĵʵԼ꣬ٶȿҲûзġ
ݳ֣´ԼĴ£Ȼ˵ݻ˵ûиԪʯڻֻǾƷأ˵űסݵĲʹ࣡һ£Ȼߵؽͷݻߺˡ
ƷԪʯʲôءԼϱǹĵطͷһۣôãҲûʲôö㣬ҷģֻҪϲĶұҲҪŪ
ɵ硭С֣ݵסʲôҲҪֻһֱڸߡ
໥ţŨŨ˵ͷ̳ӡãס˷С֣һһּᶨصǵɽ磬Ǳף˵òãɽǵһ⣬ƯƯɽļλɵۣҲһᵽΪףصģ
ߣ˭˵Ҫ޸
ô㲻ϼ޸ôݻЦŽѹڴϣֻֿʼصڷʱݵĶеӲ³ŵ̽½ʱ³çһĶ
š﷢һĵ̵Ľ͵һݵĺʼôȻһֱﾭȵΡ
β̽£ϵ½𽥱ȫŵڽؽһҲ޷ֱ˴ˡ
ˬ
峿߳ţ˵϶ֹϲá
ᱧסԸټеĵɽϴҵϻһˣһǰɽ硣
ͷһҹ֮󣬷϶һֳŮӲеĹ󡣡ɣҾɽϵ㣬ԼСġ
һġڷͷһǣ˲ʧ˴½ϱߵĴϿա
ﻹǰһʲôûб䣬ֻǲ֪ڵ壬ˡ۵ɫͷһſʶϻĴ̽岿ӪءʶչȥʱһشʲôˣΪʲôϻĴʶ̽
ʶһ޷ɬԺ𣬡ˣͼ˿ʲô˵ȥһܣ֤ʲô涼ã
ԼݶʱһѵЩ˼ֳʲôŲɣ΢΢һЦѭ˲ƹȥʱһѾΥļⶥС
ڡⶥ岿еĽݲİеİģѸٵԼǰһˣ˵һڵķȣһʮƵǰ
ݵͻȻѾ岿עӣŴĲѾӼⶥ߳£˹
ǰˣ΢΢һЦƵѯʵλС磬Ĵô
һƺ벻һ۱ƳԼݣ֪ǡ
ҽݡЦЦֵĪأֻ⵽ƻĪ͵ʵӦòô˰ɣ
ʦᵽϣ˳һŵķҽвͼŵϴûáͼ΢΢һЦƤͷϣҪĪʦ𣿡
ǵġݵͷͬʱĿԱߵ꣬λСֵܣΪȻѾƷˣܸܲңʲô֣
һƺ벻ݾܿ͸ԼΪ磬ɻݣ̹˵ҽĲԴšܲҲңڵʵﵽʲô磿
ĲԴоȣĲ꣬ȻԼһеĸоĲԴѯʣصֻǶƷɶѡ
ɣôܹ˼ĲԴԾʵˣǲһҲΪµ˼ģ˵Ŵȡһͷ׵ʯͷʯͷɫϱãȻݴָе֡ʯ
ʯͷ۾һĲԴʯͷܲ͸ң֪֮Ĺؼȫڰ˿šʯϣԼܹ˿šʯܹڡ̡֮ٵʱ򵽸µ汾Դ̤۷塣
͸㣿ĲԴһֵ˵ԣ㿴Ҳ˳ۣҴɽ硣ɣ˵ӦòǺѰɣ
ɽ磿Цˣڵ˵ȷѡ뿪Ƭֵʱ򣬱㷵ɽ硣
ĲԴһãӦһɽ磬ʯͷ͸ˡ˵һʯȵطɵǰ
ûκζǿšʯѾһɿı˷ֻصĲԴŰɣȻصɽ磬ٸҲ١
ĲԴˬʵشЦһ˦ʯַݣأŵù㡣
һΣݲƴǣɵǰġʯһĨȭͷСʯͷٿ䵽˴ָ
дָһĻһֱĲԴڶˡָɽͷĶʵǿһƷɣҲ޷ΪԼŪһöƷռСġ
ҪһһöڵĽָʱĲԴȥ
ĲԴֽ£̯ƣԼʶָڲ̽ȥ
⡭⡭ȻǴָĲԴϲŵؿݣ͸ҵģĲԴУⴢָԶɫʯͷضˣ벻СݡɣȻ׵ؾͽһöָ͸Լ
΢΢һЦ㲻ûɣⶫҶǡ
࡭ǣĲԴһ𾪣ʲôˣĴָҲóˣԼ常ɵۣҲôݳ޵ģ
Լ常ĲԴʱסˣΪѾһȴԼ˵֡
㡭ǡɽλɣݣĲԴǰʲôˡȷʵҲֻɽĽݣŲὫЩָ
Ҳ˵ѽݹЦĲԴҵʯͷɱȴָˡֻϣպҪڣҪǿʯͷ
392
᲻ᣬĲԴǺЦţ֣ҽڣȴ֪㷴أ
һ£漴Цã˭Ҳ𷴻ڡΣռһˣԺʲôҪҡ˵룬ͼĪȥôûټĪͣѾȲһԼλѡ
ڲͼĴ£ݺܿһⶥмĪֻͣǣʱĪѾһˡ
ɱƤݵӣݵۿĪͣѾϼһȻӵſʪħ񿹺ȴȻвʱ䣬µб
ͼһϤⶥĪͲΡΡվһȵˡ
Īͣ㡭ݼֱţǰɿСͷǵǸǿ׳ˡ
ǡݣĪͻǵٿһ˿ϲɫ΢΢͵ͦһͦһôôöأ
ⲻǻ𣿡ݵ̲һ˿˸УĪͣ벻㾹Ȼ˥ϵô졭뵱꣬㡢ңˮֻǶʮͷء
ʱ䲻˰Ī̾һϧˮվδܷϽ磬ΪܹáԴԲŶꡣݣΪ˭ܹһ𣿡Ī͵ĽݵഺȣԼϵ壬Ե
ӭĪ͵Ŀ⣬ͻȻʵĪͣ㡭ܹܲݳԼԪ񣿡ԪǼԪӤĵĶǰһһ֮мһֶص˵ԪӤߵĵڶԪȻǰݳԪܵκ˺
Ī̾ϢҡҡͷݣҲһߣҵȫڡԴݳԪ񡭡Ұ첻
ź̾һǾûа취ˡұһǣԪ޵еġ룬ԼĴָȡһ鼫ƷԪʯݵĪ͸ɿݵϣĪܹͣоڻʧ鼫ƷԪʯɽ磬̺űҪŨö֮㿴ܹܲգֲʧ
ǵĿעԪʯĪͻȻеһԵϲãΪѾоԼԪʯֱۣȻ³
⡭ʯͷ̫ˣĪظоտɫʯͷƵϵϴӡԼ壬Ȼ൱ԼҲܹʩչκεķӿ֮ļȡٶȣɷϣֻҪд֮Լ϶ܹϻͯ»ഺ
̫ˣĪ֮ͣ㣬ȻЧ˷Īͣ硭Ժ͸ɣһŵķɽȥɽ޾֮ʺĪͣ㿴ô
Īһ£ƺ벻ݻԼҪ
ţҡ֣صͷѾ˲ͼΣȫжˡңһɽȥһɽ翪ɣΪһϯλ
ҴӦ㡣ݻû˵꣬ĪͲˬشӦԼҪ󣬡ݣҪȥɽ磬ܲܽе˶ϣҵ˼磬Ѿ̫ȫˡ
û⣡òͼȥһԼĶϾߡ
Īһ㶣ô죿
΢Ц˵ôҿѾʮˡ˵ת߳ⶥֻһ仰Īͣһ沼һ󷨣ץʱ䣬ͨ󷨵ҵɽ
ڴ󷨵ĲãǰݻԪʯ֮Դеġơ֮Դ⣬ȫܹƾһܹڿռвóһʮɡһδǧ֮ңĴ󷨡
ڲԣֻ֣һʮɵͼڿг֡˸ɫĹâ䵽ϣʮɷԲĵ档
ϵͼĴ벼ͼߵĲԴԴ֪֪Ūͼʲôģ
ԱߵĲԴüͷ²ͼһ󷨣̫ˣҲס
СӵĶԻݲ΢ЦԼܱϻ˽ʱ䣬㵽ʮһԪؾԴֱ֮ԴҪô׾ܹСӿ͸еԼ⼸ʱǰ׹ˡ
ú󷨣ߵͼĲԴߣͼʦе˶ҵɽȥټһ²ˣֻҪ߽󷨣ܹȥҵɽȫɽǾ̵ɽȥ˵ŶĲԴֵԴȵɽȥǰɡ
šĲԴͷҲ󷨵
£ݴĲԴ뵽Ǵ֮УֻһâѾʧ󷨵Ŀռ֮ڡ
󷨡Ĵ벼ͼĿɿڴŵ˸ɫâĴ󷨣˺һŻعټȥˡ
ݴĲԴصɽĲԴܸɽˣֽ岿˵ˣȻһ˽ңʱĿռ
ʱ֮󣬽岿Ī͡ͼĴ뿪ѾϻĴ֣ͨµĴ󷨣ȫɽϡɽһ͹岿֮䣬ںػ
һһ΢Цش˳һµŵ߲㱦
ݳ˶Ŀȫۼеıϡ
λɽһĵطеˣ΢Ц˵ǽڲͼĴ£ʼµ˵ŽеıɽϿѸͲߣһΰ߲ȵشɽϡ
ֶΣ岿ȫݵĿҲһη塢ݵ顣
ͼǶȥɡԲͼ˵꣬ݽֶԷɻɻȫʹŵӸϡסˮ塢塭졢࣬Ƕȥ
磬أߵʵ
㣿һЦ㵱ȻǴһҿ᲻˵Ὣ§һΣûͶͱǺ˿ȥѾ£ô˵ע£ɲҵڸݺ
Ůˣʱ֡ʵ鰮һ߱ͱƶ֮󣬾ôҰҺ޵ŮˣҲ𽥱
ݵЦĲԴԴҲȥɡ
ĲԴͷ˺߽˸
˶˸ֱ˰ƴС䵽ݵСԭɽϣ˲ֻʣݺͷˡ
ȵе߲㱦Ծʵ磬ôˣһӾͶװȥˡ
΢΢һЦСɵıӣСܹ߱ˣһķƵʱִ٣ڻֻһƷԺʱ䣬ٰΪƷɡ
˵ţסס̤֫һֱͻ˿ռ䣬ʧ˼С
393
ħ縹صɽϣռл߳ݺͷˡ
ɽݵ뿪ʱ仯һЩûмޣѾɽΧǧķΧ֮ڡ
磬ɽסĵط𣿡ɽϵķ羰ȸԾ뿪ݵĻɽȥ
ҵɽˣҴѡ͹㿴ﻹԽĹءݸڷ£ġ߱ܿ߱ġ͹岿Ϲİˣ˳
Щ˼ķ˸һ߳ܵŨ֮ٿɽϵ;ɫʱĿɿڴ𾪵˵رϴĪͣܵŵ֮ԭ˥ƺӯˣ˶
ݣҡҸоˣ֮Ī͵۾ˣҡһܹԼ塭ʱӣһ̣ĪֻУ㷢Լе˷ܡ
ˣһΪⱲӶ޷أĲԴȺд˹ϱ˾ȣף⡭﾿ħ绹ɽ磿ĲԴɻˣɽ磬ǧ֮ɽ岻ƶһûУħ磬ǷԲǧ֮ڵĻδеõó档
ĲԴݣ﾿ʲôط
ĲԴʳеɻ˫۾ȫ
΢΢һЦԴħ硣ɽԲǧķΧڣѾ󷨸ɽѾû̫ĲˡɽҲҡ͹ɽɽš
ݵĻɻסˮʦȡ͹ϵ˵ȫһ羴ݣλŵʦүԼЩ˻ʲôõĵء
˵ע£ߵֹ벼ͼߣ΢Ц˵ͼɽˣҲܹܵõ˼磬˰ٱֹţһúܺãһָɽµһɽȣͼûסɽаɣ͹ᱣǵġ
ݵĻòͼһ£ϰԵسԼʦĪȥƺҪѯĪ͵
ͼԼĪͶʱüͼ飬Լ⡣סڣĴ롣Ī͹Ųͼ˵ϣĪƺ˵Լһᡢһɬ
ͼȻΣȻص˵ͷߵȺУ뼸ϵĳߵʲôƬ̣ͼȺߵǰ֣ص˵ͼѾĳϣġ͹ϣӦʣ
´ݵϣһ֮ü˵ͼǲ̫һЩҪ㣬ˡ͹޷ٹǰƽˣһֱ˼һֱϼĻŵĵӣͼ縺ű岿񣬶ڣεĴ벼ͼȻҪвԱΪɵġ͹
˵ľͼһݣǵޱԸǼ롭
ͼû˵꣬Ѿؿ˵ͼҴӦˣһ׵ȼλϣ쿪ʼ㴫ŵķƽ˽֣ôܾأȻǳĪ벼ͼ֮⣬ȫЩӣţ˼緲˵ǱЩһΪԼµһɼǿ
ԼߵЩˣ뵽ģҪЩס⡣
Χ쿴һµΣɽϵ󷨣ܿɽһɾӡ
ɾӡɽձĽǣݾ䳲һķݽԽһɾӡ˵ʲôѵ飬ΪԼЩ˵ķ㣬ݻ˿ɹµ¥ݡϾ˶ܹһɽеġ
ݼڻ֮һݣ˼֪ݱµ⣬е˶һ˵ݵı±ԽԽɲ⣬ֱΪһĴڡ
ɾӡĲԴڶݵľ֮ƽޣ治ţּ佨ģ
ЦʲôֵģҸı¿ɴأ
磿ĲԴɻؿ˿漴Цҿ˳ɣ
㡭ˢغˣһ˫ˮ۾ݡ
ݡȿȡ˵עԼϣ˷ľԴôãͲؼҿô
ĲԴһЦȻҪصġһҪ͸ҵĴָø常أ
ݳһʲô֣
ĲԴܸɴػش𣬡
ͷһ𣬰ʵ常أʲô֣
ѯʣĲԴһԺص常أ˿ɱ¡常ϰɽе˶Ϊɵۣ
𡭡ɵۣݴһжʱֳһӢΣѾΪɵˣ
һԾı飬ĲԴʵǲʶ常
ĲԴγĿ⣬΢Цͷǵģ常ҵʦֶϰĵӣݵĴʦ֣˵ϰݣҪͷһʦ塱ģֻɽ磬˼ɱѾõݿɲҿ϶ѾΪɵ۵ϰ𣬻Լʦ塣
ˣ㸸أôûͻȻʡȻѾ֪ĲԴĸ׾ĲҲԼֻתֻĲȴԼеͷʹĲĶӣҲԼĶӣ
ԼĸףĲԴĿʱͷصҵĸ
ŶΪʲôݳԾʣǲ㲻ã
ĲԴҡҡͷҡҴûмҸס
ĲԴѹӣԶĲͼ߹οҲûȥֻɻЩĲΪʲôûȥ
ݵİ£˼ٶˣܿɽϰ
գ죬令ĲԴؼңͬʱ죬Դؼ̰֮飬߷ɵۡ
Ŷһݣ˼ǡ
ҵ˼Ҫɽе֪ݣѾħɽϿɣ΢΢һЦ죬ֻҪ߷ɵۣѾɽˡ͹͹ˡ
ЦãĻһתġ˵˲ƳȥĲԴؼȥˡ
˲ʧݵǲһ˿Ц⣬꣬죬ҵġ͹ڿɽֺˣ
Դˡơ֮ԴȻǶƷɣ֪ڵԼѾȫɵ۸ֵʵţݲžԼ͹Ϣͨɽ磬е˶֪ɽ˼ɵ۵⣬һ͹
ţԼ͹ϢһȥɢɶͶԼħɢħΪԼ͹ħԵʣ϶Ҳǰ˳ʱԼܹͨЩˣšʯ䡣
394
ɽ綫ߵġ徳ڣ̻Ի͵ġ鹬УһƮɵӰվڸ¥ߴǳȴӢ˵Ӱǽˡ徳ϰɵۡ
ǹҫɵ۵Ŀ⣬ͣǿߴǼرĵϡ
顢䡢¡캥ң𡭡ɵҡҡͷĿǿջתԶأԴӶ΢֮ɽ磬Ȼʣλɵۣ׽ľλףȴɢˡɵ۰̾һֻԼʱԵһ״սʱɵλ׶ɱ׳۳档
΢һĵ̾Ϣɵһ漴һٻӰʱ˸¥С¥ȥɵߵ;׳ʵӰԶ첽ң۾ԴѾء徳˼ԪС
ŶɵһϲСӣڿϻô˵Ŷҡ
һ࣬۾Դһͬģһλɣ˵Ҫ۾˼ԪȺ򡣡
죿ɵ벻һɻص棬ߣһȥ˵ת˼Ԫ˲ƹȥ
˼Ԫλڡ鹬ߣɵ˲Ƴڵ⣬ٲС
ɵһĲԴϲ𣬡常˵ſ첽ɵߣһϲɫڣһӰæվĿ⾼ӭɵۣ͹죬ݼ۾
͹һ֣ɵ۶ʱ֪⡣˷ֱɵѯʵѣʦ塭𣿡ϰʱżʹɵ֮ϰȻû˿
ܺá칧˵ǰʵǷ֮͹ħɽɵ飬ͨ۾˵չԡ⾵֮ɽĴλڷɵǰ
ɽһ벻ƶħ羹ĺɽˮ֣˵ѣǰظ³һǰºء
վ𣬡㲻߶ŵ۾ظ³һɽ۾ݡ˵Ÿʩ񣬹ˡ
ߺϰʱѯĲԴСӣʱ䣬ȥˣ
ĲԴһЦϰֱ˵常ˣȥһ˼磡ٺ٣벻ɡ
ʲôȥ˼磿ϰһԼɵ۵ʵҲ޷ͻƿռݽٵ˼ȥɽ磬˵ΪԽߣµ˼磬ǹųԽ޴ֻһЩʵ΢ľƷɲܹͨɵۼֵİ˳ٵ˼ȥϰ벻ĲԴСӾȻȥ˼ˣ
ôȥ˼ģ˵ϰ顢䡢λɵ۶ôĵ飬ôܹĲԴ͵˼̧ͷģֻм캥ɵˡ뵽캥ϰɫʱԼ캥г캥ҪԸԼǻʲôµ캥жԸԼߵˡһɵ۵ʵ캥ҪɾǷʤģ
ĲԴȻ֪Լ常еͷЦ常Լ˼ȥģ
ϰһ£漴ЦСӣжٽѵһ᲻֪Լ˼ȥʵ𣿡
ĲԴغߵ常㻹šżȻõһֵʯͷȻͱ˼ȥˣ
ʯͷϰһַĲԴļ׷ʣԴ˵һ㣬ʯͷʲôӵģ
常ôȸʲôĲԴϰѳһЦؼ˵ʯͷҲ֪ʲôֻĹâѽģɫϵرȥۻҡ
ĲԴĻϰ־ϲеæ׷ʵԴʯͷ
ϰϵļĲԴɵɻ常ʯͷҪΪʲô˶Ҫأ
ϰһʵԴ㣬㡭ʯͷѾ͸𣿡
ĲԴ˵ͷֿĵػ˻ϱŵĴָ常ⴢָÿҾǿʯͷöָ常㿴ָĿռ䣬һĽָҪأ㲻֪ı¿ɴˡ
ĲԴ˸߲ҵ˵ţĻϰѾȥˣϣѾһָӵɫһΣѾʧ˼Ԫ˲ƳԶһС¥С
С¥УһȾµ̴ľţһλǳŮڴߣľȻԶʣŮӣĲԴĸף
ϰ˲Ƴ˵ѾʦϢ
ϰĻһϵǳѸɢȵתʵĴϢ
ļȴϰŭѵУֻĲ棬ûҵĴڣ
ⲻͬġƽ˵ôллһֱչĸӣʵһֱܸм㡭
ҲҪĸмϰ˵ݾһȵңȻһֱʹԴ
ϰĻһʱ˵ĲѾԴûʱʱġ
ᣬϰһʹ˵ԲҵĻ˵ˡ˵ת˻⣬һΣҴʦ䣬ǰġʦ;סħɽ˼ɽġ͹ɽˡ
ģͨ۾޷εϲûǰ
ûСϰа̾˵³һһǰ鱬ɽʦأһͬǰɡ
ϲõص˵ͷϰȥһ̾Ϣһ£ȳȥˡ˵˲˳ȥ
鹬Уߵ¥ϣϰӰ³
۾ħķϰ𽥽սȭͷݣʵ̫ˣܹأ߶ôĶһΣ㲻ʯɱҲ֮ͬ飡
ɽϣ˵ͻȻһŨصĺشһ
֣ôˣѵˣƣԴԼԼľ㺮ĸоѾٳˡ
ʱռ˲ƳӰ
ӭʵ죬ôϢȥûУ
˵ͷǷɵۣѾ֪ˡˣһ;Ϣ˵Ҫħ翪ɣ㿪ɽɸ·Ͳšٺ٣Ҫ˶ãһӵҪġ͹ʱɽɾסôˡ
Цħôôס£˵ţɫͬʱһ䣬Զߡ
ֻԶʣޱȵӰڿһ˲ǰ
˶һŨصħǿҵѹ͸Ȼʵǿаħ
ʲôˣһ֣ȴЦһס죬Լˣ
ݻ䣬ͷһаħȰݼΪ׵аħǱˣǵձԻϵշͶ뵽͹һаħȡ
ȣÿˡ˵죬ǽһ£λ죬죬ȣһаħ˵Ŀλаħʵȣ⼸λǡ
࿪ļλаħƵǰܣλǰʱʶĺѣϳơаħֻгƺǱǡ˵ΪЩаħݣħľħλȵݣ
ѴȵĿ˵ݵı£ħľħ˵ǰһʩ񣬡аħݼɡϣֵ˼롮͹ΪЧ
ãȻȴģһǡ˵ŴӴָȡƷ͸ֵܡ
ӣݳ˶١͹ϵ졢ձһЩѶǰͶɢɡɢħԼһϾ㵽ɽ½ɽϣʱܹƷʱġ١
һ´Ҵҹȥɽϣֻİ˵ġ͹ѾѸ׳ǧˡǧ˵Ķɡаħĸ֣ʮλĹģɽĿ½ҲѾһ൱ۺˡ
߳ЦˡʮָϣѾȫ˺ĴָʮֻĴָУѾ˸ʽļƷ
˻ΪһƷɱѪңȴҪΪôЩƷеˡݺ޳ܵЦЦ˲ƻصɽ嶥ϵİɫС
Ѿǳһ֪ԼʦֶķɵۣܿҪɽˡ
395
һµʱ䣬ɽϵĽѾһƬɵĹȺݴ˿̣վڡ͹ɽǰеصȴϰĵ
ʱһӰ˲Ƴߣ¶֮졣
գԪ޴֮ʱǡݸϵԡĻᦡԪߡݱΪԪرȴ챾ûı飬Ԫûܵ׻ʷơΪ콻ʱԪѴӹݳѰᡣ
֣ݴһ壬ĵʣ죬⸱Σûиоʲôʣ죬ΪһοܣøǿϾԼ֣ǿˣԼҲܹһЩǣοһķľϸƣݲðĿǰݻ鲻ʱ䣬ҲֻʱʹŶ
ѯʣٺһЦãȻԭǰҲһλħҶᵽϣԭʵǿҲܹӵ߰˳ɡ
Ǿͺá˵ͻȻгһɼǿѹӿѹ˳һ㣬ƺƵչ˲串ɽԲǧءɽС͹ˣȫɲգɽΧѲаħаħʱҲݴѯɲͬѰѹ
һߴȵ˷ģһߣʦֶôûһҪһ°ô΢գ̤һʱһͬǿΧĿռвӭȥǹǿѹɢ
һƶ̾ʦ壬벻겻ΪԽˣ
ݹЦʦֶ㶼Ϊɵۣû˿ҪСˣ
ʦ˵ЦˣСʦأЦУϰѾЯһŮӣƮݵشӿз䣬פǰ
Ŀ棬ϸǰˡ
ϰͲ˵ˣ͸¶һλߵϣָоݳμɵ۵ʱһģһԱߵǸŮӣ̬Է飬һ˫۾ضԼ΢΢Ȼ鼤֡
ǡʦ㣡ϳһ󼤶벻ʦ㣬ٸ죬ׯ죬Լһϲˡ
ʦܡӺһб໰ȴһʦܡںҲ˵ȥˣԭĳҲһѿڶƽˣҹ˼ݣһļȴ־üȥһֱԼͷģҲֻ˼һˡ
ϰ𡰿ȿȡ˵Ŀʦ壬ǰأѵͲǽȥ𣿡
΢΢һЦôܳʦֶʦ㣬ѱϯǱߺȱ𣡡˵ǰ·С
͹һʢϯѱף˷ֱ˴ǰΪơ
ɽгɣҪʳҲܹ棬ʳǰ˭ҲΌܣϰ˿˼䣬Ʒζȡｻ䣬ϰ΢Цʵʦ壬Դ⺢ӣΣ
ݵЦԴʦĺӣȻѣ⻹ô
ϰ΢Цʣ˵ʦȻԴ⺢Ӳβյ£Դѧϰ֮ԴƤλɽ̵ʦҲԷһЩ
ҡҡͷȻЦʦֶƽֻһͽܣǾԪͷתҲͽѾΪһɵۣԴѧգʤҶࣿ
ϰЦʦ壬ɽ磬һɵ㲻ʲôɲͬ㿴̫ҡˣƽֻôһƷѱ˹Ͻ֮ܵɵ۵أɴ˿ɼʦɽеĵλɱʦֶɵ۸ߵöˡ
ͣ»磬˵ʦֶ㲻˵ֻ׷۷壬Ͼҵա˵ݿһǸȻ˵ʦ㣬ԲҲΪңԴ⺢ӵǰ;
ҡҡͷû˵
ϰ̾һϧ˵ʦ岻ԴΪͽֻܹԴԵǳˡ˵ʦıµУһöָ֮Ŀռ䣬ҲѹԴ֣ʱʱˡ
ϰᵽָͷһ治ɫصʦֶҪⴢָĻҴơ
ϰԹЦҡͷ̾ʦ壬ȻҪȴòʯ
ݶʱҲǹЦʦֶûСʯⴢָҲƵġ
˵һԻԱߵԻ󲻽⣬ʱʵʦܣ˵ġʯʲôôȫ
ݻû˵ϰѾҡͷʦ㣬⡮ʯؼһⱦԴУֻСӲ£ⱦѱʦôָߡ
ϰ𳰷Ļüͷһ壬ʦֶô˵ҺԴȡ裬ʲôԣʱҾѽʯļֵ˵Դ֪Ը⽻ҲǿǷʦֶĪǿһšʯ
ϰݾĿⶢţɫ£˵ʦ壬ħ翪ɣ׷󼫵۷塣⡮ʯ㣬˵һôҲޣʦֶҡʦϳȫպʦǲض߾ȫΪʦЧͣ
ݹЦĿϰ𣬡ʦֶΪҵأǸ̸ˣ˵ػкϣǰһ
ݵĻϰɫڳʦ壬ǡ֮ʦҲҪһˣ
벻ȫƾԵ֡Цһšʯȴвͨ
ϰ˫ü壬׷ʣʦ壬ҪſϽǿšʯң
ãݹЦ֮ʲáף߾֮ΪʲôҪã
ϰٿشվ𣬡ʦ壬ʤ㣬ɷõ⡮ʯ
ʤңȻԵõʯҲվԵô϶ܹʤ𣿡
ҪֵӣԾվȰʦܣôˣʲôܺú˵ô
ϰüͷһ壬飬Ȱ˵ġ㲻֪ʯ˵жҪ
Ƶݣʦܣ㡭Ҫͬô
ģдѣݵȻһЦϰһۣתߣ㵱ɵۣƲʦˡҲգǺúõشһܰɣ
ϰԣǲ¶һ˿ЦݰݣҲʵ̫ˣѵΪƾƷɵʵܹսʤѾΪɵ۵
ҡϰһ䣬߳˴
396
ϰһǰһˡ͹ǧĻɽȥĿǰΪǧת˲˲Ҳ˶١ͣһɽͷվʮһɽͷϰңңš
ʦ壬ϰʶشʵ֮ϣУɡ
΢΢һЦʦֶԶǿͣνͱ㣬ʹҵġʯҲʧãͬʱֱǡ
ã룡ϰռжʱһ¡±죬һӴ󵽼µѹǵذӿ˹Ȼ׼Ȼɾ˵ѹȵؿһϡ
ơŴһԭǷʵҡͷЦɵۣȻô򵥵ġ
ݵľ֮һ̤У̤ȥֻҽΧſգͬһƬƬѸ꣬ʱӭϰǾ˵档
䡭һ̳˶ǶҲشɽϣңңעŶԷо˾ȡ
̽˶ûʩչȫֻŶԿռգȵԪһϵĽ
ϰǾȻѾ뵽ʦҸΪɵ۵Լֱض̣ȴû뵽ȻǿزԼղƣһһƷҲܲ𣬶ʦ壬Ȼмסˣ
ݣҸеȰϰоȣΪԼѾ͵һ벻˼绹ɽ磬ʹΪɵۣȴȻĹâǹϰɫˣѾݵԼͬһĶ֣Ȼûκζǻǹɾ˵ȴڲ޴ѹ£ϰµɽͷ³ϰȴվС
þ˵ơţзһɺ⣬벻ʥͷǸ۵СкȻѾڶ̶̵䣬ɳΪɽе۷ǿߡ
ɢɫâϰפԶգһԲ£ңңעݡϰĿⶢţͻȻе˵ܣƺǰˣͲԼܹƥеġ
ɵ۾ʵ𣿡ŵ΢Цʧˣʯ徹Ȼ΢΢ɵۣû˵ƣ
֮ͬ䣬ĲǷúͶԵеľ飬ԪǿԪ
ݿʼҡˣȻԼаԡնɷɵսʤϰ𣬵նɷɵޱȣһʩչԷ̾³Լʦֶǡնɷɵá
ʦ壬СˡԶϰشҼҪʩչģԼдķƾʦûаս£˲Ʊܿǡϰ˵ţɫâԼΧ仯һөĹ㣬ȻǴɵġ𡱡ۣΧĿռ⻯һõë翵ϰΧҫɫâë£һµϰƮλõͬ˵еһ㡣
ƾݽսȭͷȴڲزţϰƯŵë̺ǿѾð亹
ȻаղǻϵˣǰԵӲģ֪ϰġƾһʩչëƱػᳯԼϰǿԪԼ»ɰԵ±һ࣬ϰ֣ԪݳĻᶼûС
ʦ壬СˣǧҪǿϰ󣬳ʮγſ˫ٿسݵķ£
ʱëͻȻ˹һ㣬Կֲٶȳ֮ȥǹǵصƣܼͬ׹һ㡣
ǡܹвҡ׻ʲķһ̣ظܵˡƾĿֲһ˲ܵǧ֮⡣ȻҲ֪ԼһܣܣĲԴġʯ͵øϰˡ
ȻвʣҪݽһռ㿪ʼģҪ˲ʧɽͷϣͻȻһȸԾѵûüֱԺδһֻɫȸԼĴָлûӭƷ
ħĿռһ̲˾ҵĲëɫҫĿ⻪£뻶ӭϵȸһܵײ
ǡ᰻𾫡һϲסΣͣɽͷ֮Ϲۿ
᰻𾫡γɵȸŻɫ˫һеƵסеǷһһ죬ֲͬɫĻһӴһɽ͸ʱȸ𽻽֮࣡һһѸԲ򣬡˲ӿȥ
ɾ˵£ħƶĵ޲ѿɰһȫ飬ݳһ޴Բء
͸£ϰֱ۵ס棬Ǿ⡭⾿ʲô벻ֻǶƷɵݾȻĵסԼġƾ
վɽͷϣԿռεǹɢľѱ˷ȡ벻᰻𾫡ȻѳɳӣϰġƾȻ֪ëȫɡȻܼ£ڿĦǻǹɾ޴ĳԶԼ㹻˺ǾԴѲˡ𡱵ıʡԼõġ᰻𾫡ƫƫһлϵԴĿǣ
᰻𾫡⻯γɵȸڵеɫë֮һণȻţڶ𣬽ëȫͬеġֻ֮ȸȻһ˫չ׸סǧȸĺ£ݻϰ𣬾еУ
ϸеȸԴ˸ֻ֮⡰᰻𾫡γɵȸģʼ𽥱ԭֻܵĻ֮壬طֱ渲ŵϸëëɻ⻯
ȸڿ־Ѹٷֽ棬糤һͶ뵽֣䵽öڷĴָС
ʦֶԶһɲϰѸ侲ղһǲӦƽ֣
Զϰ䵽ƽȵĸ߶ȣĿңңעŶԷһƬأʦֶΡȻ޷ʦ壬ȻӦƽ֪֡ʦղʩչģʲôղֻƾ˵Ļȸϰʵڲؼ仹ʲô̶ֳܹȣ±Ϊʩչķ
΢΢һЦǲǷҿĹо󷨣ݵȻ˵ȸǡ᰻𾫡ֻ˵Լо󷨣ҲϰԼҲȥ
󷨣ϰɻ󣬲ңң˵Ȼղƽ֣ڣʦͽ̣ϰУѾԽԽĪ⣬Լġƾκβ˶ԷֵԷ֣治֪ʩչʲôķϰһϾɫâ֣һѾСϰ룬ʱ϶һǺõġ
ϰٴеģݰЦ´ԼСˡ˵һָ֣ڿռӹһϵѾѸٲ¡
ݺϰѾΪɵۣ۷ԼĶ֣Ͼ̶ܴԪǿڣԼܹܹ֮ɵ۸ֿģˡնɷɵ롰ذ⣬ֻгǰˡ˵ʮһֱԴİϵ󷨡
ݵĻϵ󷨲֮ԶϰֻеΧĿռһһɲĸоѸӿȫ
ΧĿռСƺʲôϰһɫ񾪺輱һռеĳ䡣
һ̳ΧĿռһȻ飬һֻצ˶ʱֳΡֻɻϵٻĻȻȲϡ᰻𾫡γɵȸȴҲӴ󣬻ƵվŵɽͷҲ޼
ͬ󷨣ͬĻаħȽֵʱҲʩչ˻ϵгֱԴʩչĸ󷨣֣ȷʵиɻʱɵ۾ϰֱԴ󷨵Ļϼ˱Դ󣬲ӼͣҲǰǿʮֹţԵһаħȣôֻԿûл֮ˡ
ԵǷɵۣȻצɨβӴ󣬿ϧȴ˲ϰֺ
ϰţһâɵĳȻ˸൱˭Ҳκβ˭Ĵβ˦ϰһ㱻ɢȻۣܿȴ𲻵ϰĵĵز
ɵ۸ֵԪ޾ģҲϻָ֪ȥٶǧ˰٣˫Ҳδܾʤҡҡͷɢȥ󷨡
һȥʧϰеվУʦ壬һǷƽ֣
ƽ֡ЦЦ뿪ɽͷ𣬻ȥɣʤңǿšʯòߵġ
ϰε̾˿ɢȥϵɫâظƽʱ״̬벻ʦҪáʯֻ캥ȥˡ캥һŶԶɵ۵ġʯϰ֪ġ
ԭ캥Сʯһƽʣ΢Цɽ򷵻ء
һǰһٶȶ죬顣ʱһͻȻ𣬡С֮˭СʯߣߣϿ콻ѵҪʥԶ𣿡
ϰͬʱ󾪣ʪţ
˻䣬һڵħʱǰʮĿռ両ֳۣ¶ʪΡ
ѾΪʥ˵ʪħûʲôı仯˶ͷԶŵĵֻ۾⣬һźܺÿ˷ֱʪž˻Ůӡ
ʯһʪɭĿݡϰɨǿݡϰˣʪŵĿע¾ȻеԼǿն͸ĴڣʪŵǰȻµӰΡ
˵ɵе۷壬ǰĴڣʥˣɾ۷壬𼶱ĴڡʪŵǰѾΪɵ۵ϰԼ֪ʪų֣Լʦ֣ǲһ
ʥ˵ʵ˭֪ôأããأʥĲ֣
ʦ壬ڻңϰͻȻһȣʧԭء
㡭һ㵣ʱϰǹʪţԼӶݡ
ӵôʪһЦҪ˲أͻȻЦһὫʯغõģ˵Ҳ˲ʧ
ʪһ£漴ЦʥСϷߣһɣ˵ţͷֻ۾ٿſ
ݺϰͬķ˲ԶݣͻȻΧĿռһŤǰɫһ䣬ϸʱ˾Ȼִյһ𣬶ʪţЦվԼǰ
397
ɽ磬ͨɵ˲ƶܹһ˵ϰּĸˣƬ֮䣬Ѿ˲Ƶǧ֮⣬ţʪôҲ϶޷ͬʱ׷Լˣ϶һԼֻصԭĵطû뿪һеľѾ޷ݡ
ӰôˣʪŶͷֻ۾ѱһЦˣߣߣӵߣʥҲа취ץס
޷ѣϰдݣʦ壬¿ô죿ʪŵʵܹƥеġ
˽ʯδصҲܱʪţģҿɲ
ݴ˵ţ̤һռһ챬Ѿڰвһ͵󷨡졢ءס󷨲ɣв˹ɱۡᡢгֱԴԡһճʵĿռһĽű߷𣬡ৡʪŲȥ
֪ڴУʹʨӵٴסҲзӲʱǰʪűΪʨӣԼ󷨵Ŀռ͵ʨҲҪ˱ǧ
ʪŻδüͻȻһʵĿռѾزסΧɢĺɫħҲ·ơѹȣΧĿռŤر״
Ȼܵʪŵ¶ŵľȣɵᡰ桱һ벻ֻһĶҲܹռõֵز˵ţħһʢͬǧһĿռʱȫʧҲƲһ㲨ŤҵĿռʪӴѹ£ָƽ
󷨵ԶӴѹƣֻؿ类ʯסϢܵĸоѹüҪѪɫ԰׵˼󲽣סΣ״Ŀ־壬⡭ܣΪʲôѵҲˡơ֮Դˣ
ݷʩչ󷨣ԼĵʮһֱԴ֮ԴνġơǺ嫲ԶãصУܵõͬʱҲһֱԴݸţԼȻʪͬԿռѹסԼεÿռ֮һĿռӲءסϵ󷨵Ҳûзӳ㱻ʪգۼΡ
ʲô֮Դʥ˵ǶԿռľƿأʪɭһЦڱʥǰŪռߣߣɵÿЦѵ㲻֪˿ռ׵۽֮⣬֮䣬˭Ҳܹڿռ÷棬ʥô
ɫ԰׵עʪţɭ˵ǱˣˣʮϢ֮ڱʥʯߣߣ͵ɣʪ˵ţĿ䵽ݵĴָϡ
Ǵָɣ¶ḷ̌ʪЦ벻ϻֱ˵һ֣һ޿ɿܵʪг֣ңңݵǰ
оԼ޷Ƶʪȥݴ֮£ϰ𣬡һᾡסһлᣬ뿪ùң
ϰûüشѾʪϸƺ޷ؾ
Сʯöָ𣿡ʪЦһһֻ־ס죬һֻֻȥĴָ
˾뼫߿šʪţͻȻһִƺǰʪ⸱ɭа£ضΪ֪һ档
оʪŵѾԼĴָȻһſڡʱһɰԵֲƾճ֣һŻϢذ״ݵĺ̽˲ʪŶͷϽŵֻ۾һѪߣʪŵԺԶԶȥ
𣬿ߣʱϰϰһ£漴ϵ˲ݡ
㡭ʪ˫Ŀ״ľ־壬ƺ벻ǰԼѾʧȥжĶƷɣȻ˺Լ
ذʪŵԺһξѸʧأʪűݴָʹסԼͷϵֻ۾
ءͳʹУʪžסݲٿһһŨصħѸ۳򣬡䡱һݵըһ󶴡ѪУݱ޴׷ɿȥ׹䡣
ʱͻȻһֻĺ«һ׹Ӻ«նʪšԭ׹ݴʱѾסΣؿڴǸĿĵĿۿɼٶȬ
׻ʲؼصһŷֻҪԪ񲻱ȫ飬ʹصˣҲܹлָݾϲطϣңңעѾնɷɵݳİ׹סʪš
ذ޷ɱʥˣһԤϣľһ߻ᣬܹáնɷɵʪŶסĻᡣڰ׹£ʪһҡΣƺЩѣΣʱݿһĻ˸еԾĹ쾰ʪǾɭħһ񻽿СŮӰڲϵرãƺҪѳ⸱ƣع鵽ɵС
ô£оȣͻȻһǿѹ֣ʪѾ˶ͷϵĵֻ۾
ذȻûжʪ̫˺ֻޡ𡢿־塭ȵһиĵֻ۾ٿһڵĹâڵĹâУһѿֲСһĿֱָŵİ«
ãݴһͼǵٻ
ϧˡ
ʪŵġڤͫ¾ԪѾơһӺ«й룬ִӺ«ĵײ˳
⡭նɷɵ«٣𾪵˵
ջءڤͫ¾Ԫʪֻһα㵽ǰһ죬סݵʺ
ЦУʪϵֻ۾ͬʱŭݣ찡ŰſͣǱذ׵Ҳû˰ɣٿת䣬Сɱ㣬ٶᡮʯ˵ϽݵĲš죬ѪѸ
ȻʪŶϢݻû۾ʱֵעʪաѾʪŵġڤͫ¾Ԫһ󶴵ġնɷɵԾ˵ٶתţһź׶ɫĹӰ«ĵײݳ
СǲǷǳʹడţһʪŻĥݣܿҲЦˡһɰԵ׵ĸоѾ˲ӿʪȫǵĺʥ˾ʪҲеһɷĵĿ־塣
ʲôݣʪѸ˲ƵԶתԶա«Ѿɷ۳׷䵽棬ԭĵطһźԶһ߷ɣһ߻һį̾Ϣˡ벻Ҷ̫һصһ̡һɲɣζܿʧ֮С
ʧ֮ʪϵĺ⽥ɢٿػعͷʪŭʵСղǡʲôԼݲʪ΢һߣܹ˵ʪŵһɣ̱ݵԾ˵ٶȻָ
㡭塭ȻǿĻָݣʪԽԽеˡ
ݴڴϢţɳƵػشʪţû𣿸ղˣԳƶ̫һʪü̫һ㶼֪ʣҹƣղŶǶ̫һԪ񣡡
ʪųԾݣ˵ֻ«ȻӡʵԪ񣿡
ʪŻһڣԼҲеԾˡ
նɷɵҲֻ«½ѹ˽Լʹõģ«ӡʵԪǡ˭µķӡ½ѹ𣿲ܣ
ɻţͻȻһʪЦ𣬡ˣȶġʯĥСӣ˵ٴ֣ȥݵĴָ
ݿһ£ԱԼʪţȴһ취ҲûС
ݲ̾ϢҵĴָšʯģһ£ɱʪˡƱǿʪ֪Լһο׶༪ˡ
ݵĴָúܽʪſ˿٣ûп£ʱһݣ㽫ָͬݵָһ¡
ʱƽĿռͻȻ˱仯һõ֪Ӻδ֣ϵɢΧĿСĿռУһˣһصشԵĿռд˳
ͻȻǱˣƽ۽ĴʥѾеľݣڿռе֮ͷȼϣ֣ѾȫڣʪǿҲֲ˺ȥ
硭鼤һ꣬λúõһˣϧɽȴһֱ޷١
ûݣһŭݵصʪţʪţһûзϽжԶԶ
398
㣿ʪǰ˭ˡԼħʱ˼Ǹϼ붯ʱǰһ֣Լˡ
ʱ֣һһŭݵصԼԼʪŶʱһ³ɺӿͷۣ㣡ûأ벻㾹ԼˣȻ֪ܲ򵥣ʪţԼʥ˼ʵضܸԷһ̵Ľѵ
ʪŶסȴеһ˿ѰԼλһһĶŵӣŭġ
ʪҪùˡȻãȴЦʵɲ⣬ʪųΪʥûãĶ֣
ȻʪЦ˲ƵʱѾؽһ죬ָ£ʱѾ׼ȷؿסʪŵʺ
ŵĲ棬ʪŸ벻ֽΪ֣ץĵط޵Ŀռ䣬ǡָ£һɲǣԼΧĿռʱãԼӭȥʺҪ͵һ㡣
㡭ôܡʪžشʱ֪ԼǰĲࡣԶ
ʪţ㡭֪ԼС𣿡˵ţһҲޣһɾſʪţһĮת
ʪŻѾſԼһ£¶˺ɫСӣ㡭·ſݣͷϵֻ۾һԹޡаϢʱأһĿֲС㳯䵽
ʪŵġڤͫ¾ԪһʱЦ֮飬ҲŹ⻪䵽ĿֲСʱͣǰ紦ʪʹʼ޷ǰݽ
죬Ҿ͸һѵЦʳָָһڤͫ¾Ԫ⣬ʱڹصСʱѩһ㣬Ѹɢֽ⣬ϢʧڿռС
ڤͫ¾Ԫȫ٣ʪšءһʹסͷۣ֮һѪ¡
֪Լ޷ʤʪһҧ˵˲Զݡ
ʪߣݷųһɫ࣬һʱҷǰ
̾Ϣһɫ΢Цݣֵܣҷšûɣ
ݵ˵ͷչЦ磬ղŵӣİסˡǰҿû㷢ôĻ𣡡
ʪǵĻüͷһ壬ֵܣʵڲӦ½ѹġնɷɵȥԸʪţʪʥˣһԻԪʥ˸ܴЧ
磬ɲܹңǰ֪һǸ˵Ҳ֪ʪžȻܹնɷɵٻڤͫ¾Ԫ«ᴩһĻݾ£磬ʵʪ֮ϣΪʲôҪߣΪʲôûɱ
΢΢һЦֵܣܶ飬ڻ⣬ӵлʪŵȴɱԺͻ֪ˡ
룬ʣ磬˵㵱ǺͿսʤǰһȥ磿
ͷȥһ磬ʥˣһ潫͵磬һ棬ҲΪҪɽͼظŮ洡ǡɽͼҲģŮ洵ķݵͷֵֻǡȴ벻ʪžȻ˰«̫һԪͷ˳
Ĳļ䣬֪磬ʵȻ˲ͫԻָǻûȫѣ˿Ԫʣȫˡ
硭ݲʵʣѵ㻹Ҫ
ö࣡ɫأԪʥˣʥĴʥʵҲֻһʣȴܹٺģԴһ׼ǿߡ˵
׼𡭡Ȼľʣּǿߣֻһô
ʣ˼缫Ĺʣһֱڴ˵е׻ʡˣؼһ
׻ʣһصġ׻Լġ׻ʲƺܹ⡰׻ٻֻԴӻʬԼһֱûʱȥ̽һ
˼ӣ΢΢һЦֵܣ˼磬岿ǲȱʥ֪㻹ûӡ󣿡
ġʥǡ׻˵𣬲ͷΪ֪Լܹ롰׻ܣʱ̧ͷɲ
֪תЩͷֻǴȡһݵУֵܣǺܾúܾǰһиұܵĶŷⶫ㱣ˡ
ݿеһꡣ˼磬ҲġķȣܹʥؿռԿסֻǲȱġʥѾ˽̻Ի͵ġ׻
ݽ˲ϣ΢Цͷֵܣʲô㣿
Ҳ֪ãȻҡҡͷҸطǿԼʵɡ֪ʪ֪ԼСʯպһɽѰԼڡ̡֮֮ǰԼǾԼʵ룬ҲҪܹʥ˼ĸǰԱСѾ㣬Լ̾ͽ롰׻ʣʮȫҪ˵
ֵܣȷġͷޣ꣬ʱֻ̣вǿԼʵܹڽõıԼ
ݵͷͬ⣬ͻȻһ£ʵ磬ܹҵɽ𣿡˼磬ݳʱ򣬱˵ֻС࣬ΪɽϵʲôǵץʵҪץֻӵߣҲץˡ뵽ϸڣݶʱɻֻʵƽӹΪʲôܹɽ֮ϵɽ͵Ϊʲôֻһ·׷ϣȴץȻͷɻ󣬿ǶЩҲûпѯʡ
˵ҪɽһʵֵܣҪȥɽ
ݵͷǵģ뵽ȥȡһũľ磬ܰæ𣿡
ԭЦҲʲô£ֻǡũľδﵽժȡʱ򡣡
˵ţһݼ򣬿ռϸʱѾɽǺӽ֮
ʥ˶ԿռƿأġֻǺӡݴһħ絽ɵۼĸ˲ƣ²ҲҪʱ䣬Ȼһգ۾͵
磬Ҫ̣̲סѯʣƬУڿռıԴ磬˶٣ݲţԼ׵ܱ䣬ʮһرԴȴȻȲʥ˶Կռ
ռ䱾Դһ㶣ʲô
ʲô㲻֪Ϊʲôܹ˲ƵôԶҲסˣѵûκαԴΪʲô˲Ƶľ뾹ﵽ˾˵ĵزټɽ磬˵㵽һҲûУ
Ҳ֪ʲôռ䱾Դҡͷ˵ֻ֪Ҫ˲ƵһطӵжԼľƿأ˲Ϣ֮䣬ռеһϡֵܣɣӦܹ˲Ƶĺɣ
ƿ壿һѵʪ˵ģԿռľƿ𣿡
ԲȻʧЦֵܣʪһ㣬һ㣿ҵĻţʪŵĻţʪʥˣ˵ĻƺҲԣ룬ͬǽһʯͷӵԶǽһ鲼ӵԶͬƿأһ㣬Ͷһ棬ЧȫġʪѾʥˣУʵǺǿ󣬿ҵУǲСһˡ
ĻݶʱȻʥ˵ԴڶԿռľƿأһԴڶʵѵʶֻԼλãܹõƿԼ壬ں嫵ؼ䷢ӳ޴
ԺУһγٿоԼǡĹ켣ƺٽӽһЩ
ԼġƿأֵصͷˡһеУҪƿصĲǵУԼ塣ֻжľƿأƾٿͣҲ޷ٺҷֺҪԺʪţҼ򲻹ҲܹӵõˣݿĲѣ벻һ̸ԼѧٵĶȻʵûдĽڶϣһ̨ס
΢Цޣֵܣ֮ѣʵҸеȡ˵һΣݳһմ½ϡ
½Ȼûɽ½㣬ɽˮӯ棬ٻޣľһȥɽ̡У£ƻõľɫʵһƺ벻Ǻ֮ϣڡ
ʥˡЦŽͣԴ̹Ŵط磬ɽս࣬Ǻ֮Ͽ½Ϊʥ磬øʥڴص·¡еʥ۵ѣɱǺµĹأʱûʥ˸Υֵܣһλʥɡ
ĲɵĻĿȴԶһߵɽϣǿͬһڱס½ľ޴ľ
˳ݵĿԶЦɽɽǿôǡũľˡֻЩɫ룬ɲժ
˵ţһۻԶԶشѣô緵𣿡
һɫĹԶ䵽˵ǰѸٱãһ뷢԰׵ϵһ΢ЦֳΡ
ϵ֣΢Цص֮£Ȼ㶺֣λʱݡ˵תݵֵܣλǺ档
ˣáλʥ˵еĶĸվԼǰݲҵæع
ѣض񡣡˵ţתʵԪѾӷӡݣѣѾ֪˰գ
µˣǿ󲻵áͷ̾ϢһĿעݣԺ˵ֵ֣ڴ˲ժũľи㡣
ЦĿ䵽ϣѣ⡮ũľҲҺһ֮ҪժܷʩΪֺҡЦתָԶľ˵ѣ⡮ũľеľ֮ӲɱҪժֻİɫ뼴ɡ˵⣬ȥˡ
뿪΢Ц˵ֲϲ뿪ǲǡֵܣǹȥɡ˵ŴסݼһѾɽϡ
ʥ߷壬ݸֻɽ½һƬãΨһԱ֮ֻǺӣݺύֶϱֿĿ½ݰ̾һֻããУСʵ
ݵɽϣһɫ΢΢͹ָЩ룬΢Ц˵ֵܣ˴á⡮ũľʺϲժʱ򡣡˵Ÿȥһؾ߳ĸֵС
399
ɫĸ泤ϸܵëϿڴһɴɫճ֭Һʡ֭ҺɢһƢ㣬ݵעȫ˹߽ŵĸݵ΢Ц˵ֵܣǡũľĸˡ֭Һ룬ļѲϡڿԲժʱ㻹ǶռһЩɣ˵ʲôʱ򣬻ͻõˡ
ݿûⷽ룬ҪνЩջ̿ȻĨĻᦡϵȸѪ䣬ýаħ뷶ԪͷųԼռһЩȻֵ㣬ġũľյָȻѧӣɽһժǧ۾ҲһԶͳͳӽԼĴָ
һָɽϣͬһڣ磬⡮ũľֻܲժЩҶӡʵƤЩܲժ𣿡
΢Ц˵ֵܣɱ֪ˡ֪һ꿪һʱǲЩġƤҶӣܹժǱ鷳ҲҲȥռһЩ
ĻȻԾȥһ£·ɵɽǿɵǰ뽫һѿƤһЩ֪ԼϵƤӲǶҲεճϡ
⡭ôīɫƤһʱû⡣
ʱҲЦ˵ֵܣɱСáũľļӲ̶ȣҪЩƤҪáɰƳıС
ɰһ㶡
ǡɰ֮УľľҪЩƤҪɰС
ᵽɰݵ϶ʱʧҡͷݾþɽ磬Ȼ˵ɰ˵ǽɰ񵰿һ㱣ɽ磬ֻͨҪմһ㣬̱ãΪ١ȻɰеĽݿɲռְԵĶ
һϧɫЦǡɰȷʵһܹġֵܣɵ۾磬Բǽɰˡ
ԵͷҲֻˡȻԼʵɵ۸ֱȼ磬Ͼɵۣǵ£ɵ۸Ȼвٲġʱݿɲд㵽ɽԵȥռǡɰ
ǲβ߲īɫƤһʹЩӲޱȵġũľĺòϰȻ֮ǰռĸҲܹЩƤЧҪϴһء
ѹҪһͬ뿪ɽʱͻȻͷһ󾢷£һźںĶ֮ݻܹϸʱɴϲԭźںĶǱȻƤ
ڵϵƤСһϲ뵽ָС
Աߵ״΢Цףֵܣ벻غãЩƤѼһ飬һȺ¡
üЦػصⶼ˴硣Ǵ㽫ҴɽҲȺ¡С֮Ƴ˲ķضΪõһ
ݴ˷˵Ļϣɲǿϲ֮µſڿӣȻܹõ΢ЦҡͷлֵܣƳһʥ˵ûʲôôġղ˵ĻΪƷǴɲˡ˵Żɽ·䡣
ںѸٸϣɻѯʵ磬Ƭ֮䣬𣿡
ͣ£ע˫ۣػصƬ֮䣬ȻǴڵģڣ١ϸԴؿһ˾ż
żô࣡𾪵Ŵ졣ȻѾڣȴʵû뵽ôࡣ
żͷ˵żУҲ̫⣬߼Ҷ֪
е߼㶼֪ٴΪĻе𾪡ؼŴԼλ羹Ȼ֪е߼
ţ룬ָͷ˵߼ͳơֱǡ¡Ǵɰ֯衯߱͡ǹһ˵ƣһ٣޸п߼ȫһ˵ϡϴ߼ȥ̽һδ֪ĵط󡭡ʧ䣬ֻʣһԪ񡭡˵ԪڴǸص֮󣬾Ȼӵ㲻ԡ
渵ƺһƽ£ȴסˣ֮󣬲磬˵ġĪǱšǰ֪֮УΨһܹԪģֻСһ
شһûټ˵ȥɽ䡣
Ҳû׷ʣĬĬںϡ˵˴ɽ֮ջСһЩ£Լ֪벻֪ʵҲû̫ķֱ
ͣһƺϣ˵ֵܣũľѾõ㻹ʲôҪҰæģ
ûˣݲ˼ЦЦһȫİæҲϵɽõġũľЩĻҾͲԴ˵ˡ飬ǹǡ֮ģԼ˿šʯᵽ֣ݵ¶һɼᶨɫԼѾӵšʯʣµţֻҪ׼ᣬԼһܹᵽ
ӣ΢΢һЦãȻѾĿ꣬ҾԤףɹˡ
ݵ˵ͷմ½·ɽ½ȥ
һΣûİڷԭνʥ磬ɽ½ңԶԼһ죬ȻûеֻǺӡϿա
ԭңȻ˲ôԶڳԾͬʱ˵Ļʥ֮ڶΧռľƿأһʥֻΧĿռ䣬ԼĴȴ֧Լ壬޹Уĵز
ݲǱܿĻĺ塣
ڷ׹У¶΢ЦŬԼ塭
ռУһȦһȦĲƣڿռг֣ͬʱֽɢ˿ȥݷ׹ΣһȦȦٿʧٴγֵʱѾվһ̵ɽϡ
ΰĹӳʱϤķϰԼʱݼֱԼ۾
ҡǴӡֻǺӡǱ˲ƹģڶݵʧͻȻЦˣˣҲˡ
㵸Уһ޵˵ԼĻǷ
磬ôˣɱңݷƵ㵸һǵ˫ۡ
һѱסһ£ҲˣʪţҲаӵˣ
ʦ壬˵ģԶϰϲ˹һŵ顣
ţصͷȻɨһΧ£ġ͹ˣڣŻеʱ䣬Ҫչˣҳصʱ򣬡͹һɽ綼Ϊ֮𾪣
ȡ졢аħˣϰ𣬼򵥵ؽһٴαչˡһαչأңڵϵٳĿռС
ʱѾǱǧĵ£󷨳ſһƬʮɷԲĿռݴӴָȡˡĻᦡũľɫ룬һųȵġ᰻𾫡
ʱġ᰻𾫡ƺڳ˯ݴӴָץʱֻһȭͷУ״һֻȸӦеӡ
ݳŽһΡũľĸŵ᰻𾫡Ϸͼͨȼյõһľ̿ϧŬš᰻𾫡ʼ޷ջǶθ룬෴ϵճ֭Һƺн᰻𾫡Ϩơ
⡭ô£벻龹Ȼ⡰᰻𾫡˳˯ȫʧȥӦе
𾫣ӦҲġţٿһţһ׳ġ𡱶ʱָϣǴž˵˵صĿռ䡣
оռеݵסġ᰻𾫡͵һǷֻϸĻ棬Ȼ󽥽ݵֱ۳ΣһֻСС״
𣿡һʹָϵġ𡱣һ߶ԡ᰻𾫡
Ѿ仯Ļһ̬ͷһԾԾԵ顣
᰻𾫡Ķ˷ܲѣùһΡũľɫ룬ݵ᰻𾫡ǰСȸճɺ̿Ҿû潫ιô
ǻȸݵĻϲŻûĳͷ³һĻ棬ܵطһɫ롣
ãɫĸѸٱƣȻڡϸȫճһθɴĺ̿
ˣ˷ܵشһγɵİ׳á᰻𾫡γɵĻȸһ£ȻǶκ̿šĻᦡϵĨȥ
400
Ļᦡںڰĵصɢһְ׵Ĺâݽ֮ƽԼ˫ϥ֮ϣץšũľ֮γɵĽ̿ǸɫĹĨȥ
ݻǵã˵ɫǱ׻ȸѪġ͸˹ڲ֮£˱᰻𾫡ƺġũľûеڶֶܹĨ
ݵڷĨѾȸѪľ̿Ѹʧ¶˷¹Өİ׹ǡһδԼָķۼĨȥеľ̿Ҳ꣬òȡһɫĸ룬ͬķսָݷŵġ᰻𾫡ľ̿
ʱ쾪ϲֵݵԺ𣬡Сӣ㡭ĽũľŪˣı仯Ѿ˯еԪѡ
ѵûвеģǡũľһ߶ŪŻȸһɫ롣һϸëһɢŨζ֭Һ˳ŸϿڴµ䡣
ɫϻЩɫ֭Һɾϲ˷ŭŴȳ⣬СӣʲôЩľ¶Ȫ죡콫ЩҺռ˷ˡ
Ļû˵꣬ѾȻѣӴָȡһСƿϵĴɫ֭Һʢף
죬ĽҺôһռһɻʵҲûиԼЩѵʵļʶܱ绹ҪԨ
Сӣ񵽱һ䣬Ȼ󻺻͵ЩҺСľ¶Ȫֻ̲ڡũľĸҪռֱõһꡭ
һһꣿԼô˰ɣһȥɼũľôϡĶ
ʲôɾȵģЦһΪũľǺܳĶô㣬ľһ꿪һλһһιһŷһθܹõ⡮ľ¶ȪɱȲɼǻǹҪ˵öˣ
оȣеľӴָеڳռеĽҺȻٽЩ뽫ɡ᰻𾫡ơ
һæµһߴѯ죬죬⡮ľ¶Ȫ˵󣬲֪Щʲôô
ѯʣʱûã˼һռôⶫȿΣܹ˵ȿʱܹ꣬õⱦĻҲˡҵ̫Щ
Ԫ̾ݲɻʵ죬˵ⶫҶⶫʲôϵһЩľ¶ȪᱻյӰӶûˡ
Сӣ汿ûѵͨȻòֶ˼һΪߣǾʹйϵܵ⣬壬֪ʱһҡͷԣһԸ
Ϊߡݻ޷ͬĻΪ˶񣬰Լ˽ȥֻʣһǼܳȻʻǲҳԵġϵѪⶼûˣֻʣһǼܣǼܴﵽļ𣬿˲ˣģʲô˼
ݲԼ조ٺ١һЦСӣɱС˼ңȻҵΪҲֻһƷɣʡſɲǰ׽еġ֪Ҫҵ⡮ľ¶ȪҵضܹȫסҲᱻյֻʣ¹Ǽˡ˵һ˶ɹƳأٺ٣붼˾Ѫڣ
˵ͻȻݵСӣѾ⡮ľ¶ȪѾٺ٣벻˼ѧϰ
ѧһռȪľ̿һЦص¸ѧ֮󣬻ؼڶšĻᦡ
һ㵣漴˵Сӣôף֮Уˮľľ𣬶ֱˮˡ⡮ľ¶Ȫˮ˵ǿ˻ģȡԡũľȴ֮䣬Ȫܱ٣ȻΪоӢľ˵һųһεı㶮𣿡
͸ĵô£ҡҡͷ죬Լһ׷Ҫѧϰңʧܣһȱ⡮ľ¶Ȫԭ㱾Ҳͨϵ󷨣г֮ԴʧˣΪʲôأ룬ΪĻ¶Ȳߣߴòټȱ١ľ¶ȪԲŵʧܣ
ݵĻԪĬ˺ܾãٴδСӣ˵ĻҲһĵʮֱԴĻ涼㲻ϸµĻһ벻Ҫôֲˡ
ʱѾеľȫջ̿ġľ¶ȪҲѾȫռڴָСһľ̿Ĩϵ䣬һ߶˵죬󷨷棬һܹһЩָ㡭
û˵꣬ԪѾЦŴָСӣ˼ûɣղ˵Ҫָң
ʲôֵģһƺľ̿ϵķ䣬һȻػش𣬡νѧǰ󣬴Ϊȡϵѵʸָ𣿡
촫ЦСԼҲʮֱԴ˼˼˵ʲôָ㡭
Ѿ˵ʮһֱԴͣ˶Ц㣬ʮһֱԴǡơغƴã޼ģг֮ԴܹгǢиɻ֮Դܹ󷨺嫰硢޼Ѱ
˵ţеľ̿ȥϾ޴䡣
Ԫʱû˵󣬲ڲŴһ΢̾ϢСӣ˼⡮ʡ֮ҲӦˡдһįֱһӢ۳ĺĸо
ݴʱѾĻм˵ʲôǻʵģݿɲںЩõͷ죬˵Ҫָ㣬ȫЦ㲻طϾʱ򣬻ཻһĵþͺáһ٣ֵ֮ǰ˵ʱĻҲſڿӡһ£ǰֱԴ󷨣ȫڵԵİ˽ͼ˵ʮֱԴ󷨣ͻȻͱʮǣҲʮεͼԲԣ
˵ؼʱûɥСӣѵʮһֱԴ󷨣ʲôͬı仯ô
ݵͷ˵ʮһֱԴͼһʮһΡ
⡭ʱסˣȻԼвµһʲôȴ޷ز׽
ɡ˵Ҳµû˺ÿһֱԴôó󷨱ضһߡһǡҲ˵ʮֱԴ󷨣ͼһʮΣʮֱԴ󷨣ͻһʮΡ
ţ˵ͻȻϣ˵ЩҪĻ¶ȣʲôϵأ
Ȼйϵģ΢Ц˵Ҳ֪ʱΪ׷ߵ¶ȣὫһıԴ󷨻ӣӶóǿ˵󷨡ȻЩԴӶܹγһȫµĸ󷨣ֻغϡ߻ͬӵиҲ˵ǰֱԴôӳͼУӵʮǵ󷨣ȫغһֻа˸ǵ󷨣и
˵ģҲ֪Ŵʱõͼаʮǡ
⻹ԶԶŵЦˣҵĲ룬󷨵ÿǶһ㣬ôЩһߣӽԲʱ󷨵ܷӵ󣬵ǸʱҲܹﵽҪ¶ˡԲͼ̹ŴٳƬأɱһԲ
˵Բȫ޷˵Ļ˵ͼееĽǶӳԲǡҪӶٸԴ󷨰е٣ԼʮһֱԴ󷨶û򣬶˵ƺ޾ıԴ⣬ȷһ޷顣
ݴʱҲԼ˵ĻŨȤɴͣеĶʱĹŵһߣӴָȡһ棬˵죬ⶫС桯ܱʱ򣬾ͳԲ˵Žڵ棬һ֧Ϊ֧㣬ŵһԲ
Сءȡһֱǹճߣ⡮桯͡ءڵϻһʮΣˣɴ˵ʮֱԴֳԻһʮһΣһΣ޷Եİ취ʮΣڵʮһΣٸܱ䣬˳еĵʮһֱԴ
СӣҲ˼Խ˼Խңжʱе㲻͡
΢΢һЦҵ˼ʵ㣬ؼıԴ޾ģ򵱳̹Ŵ޷ƬأҲʮֻ֮򵽵ʮһֱԴǵڶʮֱԴɴˣҲ²еıԴԲᳬʮ֡룬ֻҪȫ޵ʮʮֱԴұܹˣ
ѾݵĻסˣ벻ǰСӣȻرԴĴĿ
СӣݣݣҲֻ˵һ仰
𡰹桱͡ءһۼȫ
ġڡĻᦡϵ䱻ȫĨ֮ԭɭɭĹͻȻʧȥֲҵİɫһֽ޹â˷ܵԹ𣬡ó죡
ʵ죬оôλѵԪأ
оüˣЦһ֮ϴһˮ裬λѵԪ͸ͳȥһһСâӹᦵݳ䵽ǰ
ǵâɢɫĹΣȭͷСһ۱֪аħȵԪСǵâҲмɢɫâ
ȵԪƯǰضΧ벻ȱ꣬ػˣ
ȴˣϲˣܹᵽȵļ飬΢Цء
ԪһݵлػɣвǲȸҲɣ
ȵ䣬Цҿ㻹˰ɣСӵı¿ɲСܹʲôæ˵ûˣҪҲСӸһ˵
㡭Ϊ֮һϣҪȴ޴ӿڡ
ʱѾԪ̶һ棬㡭ôˣԪʱѾ䵽ݵĽűߣɫĹâǵڷĲʱпܻϨ
401
Ԫ񱻡Ļᦡ꣬һֱò֮ѵԪɢĵزʹݴӴָȡ˴ļƷԪʯڷڷԪǰԪȻûкתļɫĹâǰһһȥ
棡㡭õҵĻ𣿡ȴòĻش
ô졭ô죿޴룬ҺòװԪȳô˫ֱͷۿŷԪһһ˥ȥȴһ취ҲûС
ʱӹϴСӣĴָղôġľ¶ȪʱóѵԼźô
õѣ۾һӴָȡʢСľ¶ȪСƿƿһӾԪϵ˴ƿ
˹ˣ۲ѵش𱸣Сӣֱֻһξ͹ˣ㡭
û죬Լȱľǡľ¶Ȫ˵ֻǵһ㣬㾡УֻҪܹ÷Ԫظʲô˵ģ
ݵĿһֱעŵϵķԪаħȡҲչʶŷԪĶȻ֪ľ¶ȪǺöҲȷһܹȻط档
ʱȥԪɢɫâƺһЩЩ䵽ԪϵĴɫ֭ҺƺϣӦеá
⡭ŭһ죬ϼһ㲻˵ľ¶Ȫõ㿴ԪͿҪŲסˣݵ۾ģˡͷԼոշɽʱύλѣһ𿪲Ԫʯһ𴳵ɽ磬ǣһͽǵٳܣɳ˫׷ɱ֣˿һͷ֡λѵУѾͶ뵽ɵ۵£ֻⷶ桭
£ܻľ¶ȪôƿȥûãҲһӦûСڰĵص׿ռУһƬĬ
ͻȻռжһԪϣɫĹâǿʢ
棬㡭㡭עǰɫâϲ˵
һݸеİϤ϶ش˹ݡ㡭쵰㡭ûк顭ôá㡭Ҫҡ桭쵰
棬㡭㣿һ漴Ц̫ˣһһΪˣ
ҡҸƨĴϧҵӻˡݣǽɣҪһǣ
û⣡ŴЦѵԪԱȫʵһֵÿĵ顣
Ƶ𣬡Ҿ˵Сľ¶Ȫڣ϶ʲô⣡
ݺһ죬ҵ뿪صˣίһ£ʱҵĽָͷɡ˵žҪȥѾĹᦡ
ݵ־Ҫᦵʱ򣬱޴ޱȵĹͻȻһ󶶶
Ŀɿڴע£աĻᦡǾ޴治ˣִ׳˶ļҲˣǳŵĥ̴ͷҲѾȫ˴У󣬳ǰģһߴӹǼܡ
ı仯ݳԾѣ죬㡭ǡ
Сӣͷ㣬ǡľ¶ȪμεҵĹϣùǼܿʶ
ûжʣȡƿͷǱ浹һΡɫ֭Һ䵽ͷϺգ۱뵽˻ҰɫĹǼѸȾһƬɫ
ֻԼһΣʱõشСӣղǼһԪʱһǴƿ˼ңȴֻǵôһΡߣǹģ
ݴһЦղ˭˵ֱһξ͹ˣ
ˣ˼Ҳƽϡͦһ׵ĹǼ󷨿ռ˼һЦ̫ˣ˸ղһΡľ¶Ȫ˼ֻҪһʱ䣬ٵѪ⣬ƾܹ
Ѿ֪ˡľ¶ȪãݶĻûие̫ľ棬һ߽ȡԪСĵյָһ߶촫죬һ£Ͳ˵һ˲뿪˵صףصˡ͹ҡ
ûоκˣΧһ󷨣ȻӴָȡһЩϣͳһȭͷСɫ͡
ļƷô⡮ЦЦָСһţȻ󽫴ٽƽֳݡ
ǰ˵ޱȣȻչԼѣֻٵһ㣬ܹƳɽ޴ΪǣķҲӦùˡ˵ϥڵ£ǰĿռлӹѸٲһϵ󷨡
ϵ󷨺˴ӵһʮһֱԴĿǰܴﵽ߳ɾ͡󷨲óԺŰ׳Ļʱ֣ɡƷΧͼĻת
ݽŵݡһһ浱УͰƳļƷοܡ
Դ󷨵ĵʮһֱԴ֮ˮƽ𵱳Ϊοܵʱ˳Ľһ𡱡ڶᴿֻʱˡĵΪгǿչԣֻǻ˰ʱĹ㽫ο˳ȻֻʹáһֲϣǲߵģݡëָЩλȻʹáԵеˡ֮ǰĻϣϲʮּϡĿʯŽ߿쵽˱Ƚĵز
ڿе߿ܣݸеǳ⣬⼸οܣ졢ȡһʵͶһˣ
ãȻźĲ衣
ʮ󣬼ƷʱС١ٶȽٵɽϡ
ϵ׹⣬ϰ˲Ƴ͹⡣
Щס˭ڸһ𾪵עвϽ֯׵磬ϰͷһѵʦ壬ЩӶô
ϰģ졢ȡаħࡢɻĪ͡ͼС͹ڶĳϵӡ
Ѿʶ١ķ˻һЩЩûмɽٽεˣ˿ȫһɫѯʵĪ벼ͼˡ
Īڵõ֮ɱµѾ»ഺȫظ׳ʱ۷״̬˶ԼĪҡҡͷѯߵ죬쳤ϣϣΪʲôЩ׵磿˼Īͣûмʶ١ٵΣ֪ǼƷʱ
ңҲ̫ȻԼԼ֪ǽף֪Ҳޡ
١ٵΣֻз˽͡
Уɫ׵緭ؽ֯ţСһ׵ܿͻγСɫ򺬶ƺڵȴһ̡
ĵȴ£ľ޴׵ڻǱֱĿֱָ͹ҡ
ǡңһ𵽿УңңעеΡ
ɽ˾ȵĿУŹͭɫοӭ޴׵磬ɡƷλС
ǼƷϰε̾ϢһԼλʦ裬ѹھ磬ΪɽĴ֮ס
οܵ·ǿӰ֣ңңɽϵ˵죬죬ݳԪ񣬽⸱˵һοߴһ߶ʱ˽ף֮ȥ
οɢĹͭɫǰһϲŷϰգſһ£һžӨڵɿοǰȥڵ;ڵݳһɢɺɫâԪԪȽοڣſſ죬ǿŷ䵽ڵȵغסʺ䵽˵СǾʧȥԪĲٿأʱص䵽棬ȺһȽ¡
Ԫȫο֮Ǿ߿ֻܵ۾ٿһţһֵѹ˲֣һЩʵ΢ĵ÷Żȫµڿлһ£ʱ޲ڣݣƳʵ̫ǿˣǼƷ𣬶һʺңݣҾˣΪһӸ
΢΢һЦӴָзųȡ˵Ԫ񣬡ȴˣ棬ǵѾãڣǸϿ뵽ȥ˵˫һ֣οֱܷȡˡ
Ϊһ̣Ѿ˺ܾˡаħȵԪ񶸵ɢǿҵĺɫâԼһοС
Ҳ󣬶˵ΪԼƵ塣
졢ȡ˶Լ壬һпӿ¡
ʱϢ͵һԭƽĿռͻȻճһݺһشۣԭǻ
ɭݡϰ̴һʪţ
402
ѹֵգʪŻħƣضɽϵˡԴӡڤͫ¾Ԫ٣ʪŵϢøаˡʪűע£ɽȫظеһļ£ȽŷҪǹ쳣ǿϢѹƵùµ
ʪų֣ݵĶʱһȻԼڶƿط˳Ľʪţ֪ԼǿܹľֻܶѣҪʪţǸǲܵ飡
ӲͷƤӭϣ΢΢һЦʪŴˣôôпյɽ
ʪа˫´ݣݸеһ䣬СʯĿһɨɽϵ棬ɽ塭ͲˣֲϢǰ˶һʪŶŵĻ
ݽԼƽϼһ˿΢ЦʪŴˣźСϵġʯѾϴλ˶ˡʪû̳֣һ˿ңȻʪΪʯģԼʯƣ٣ʪǲȥ鷳ġ
ʪšһЦҲ˵ֻڿж˶š
ʱ죬Ρɽ˲ֻʣ˰ɽ壬롰͹ҲһҲʧȥӰǱʪֱ̤뵽صȥˡ
־˵ƻ˶ǸŭԣһԹעеʪš
ʪŴˣǸʲôüõصǲ˵Ļ𣿡˵ժŵĴָһ֣䵽ʪǰָ㣬Լûƭ㣡ϵĴָ٣ӸʪŵֻȻѵ˰ġ
ʪֽסʶڽָռһɨ¶˲̵Ц⣬ȻûСʯʥɱǣȻԼȥңһ˽ָɱڵ˲Ƶǰ
ݴ˲ܣͬʱ˵ʪţ㽲㲻ȥԸˣȴΪǣݿеȻԼ˽´ʪſ϶޷֪ԼĹϵ
ʪһɱǣȥ٣˵һţңңֶݡ
ֻһΧĿռͻȻ̣Ҫ˲֮ʱȴطԼѾ˲Ҳ޷ˡ
㡭־ŭʪţ̫ˣΪûɱô
ϣ˿ηʪţΪжԸʪŵİ취ȴ֪ʱǭ¿ƶѡ
ûʹʥˣҲɱ˱ʥʪЦһǰָɵݺݵݲ䡣
ӣʪʹɱ֣Ȼһ̾ݳԪݡ
ͻȻռ̹һһд󽣣֪ʲôʱѾǰסʪŷɿеƵһϵĿռˡ
ǡʪź˼ɲעͻȻֵɫ󽣡
ƾˣһߣ˸ߡǽǽ޲֯ϸܵĹǽڣԶ޵Ĺͷһ㡣
ֵĹǽҲһȣ⽣ΪʲôͻȻ֣Լɻ䣬һϤĴСӣң
ݶʱˣǽضĹԼΪߣҪϧʧܣֻʣһ֮ǿ
Ĵ󽣣ص죬ôúôڵصѵ֪ʪź
ҵȻ֪ԪٺһЦˣԺ˭ȥҪľ¶Ȫģ൱̣ûж˵ҡҹĴ󽣣һš
һϲʱץסǰ󽣣ڿռСৡضɫĽʪţԼɱˣ
⽣ǼƷʪɻеĴ󽣣ѿʵ
һ²֪ˣЦУһ˲Ƴʪдһӣƥʪš
δմʪѾܵһɷĵĿ־壬˲Ʊܹһ㾪״ضݣġ
ʪźˣԼѾʥˣҲһ֮˵Уи飬˭ܹе๵ͨԷҲпܽնɱ
Ĵ̣ͨĹľ¶ȪȾϵģɫʪŵУȴӼᶨе뷨һ򡭡ɫ
ʪţӣٳһսⲪֽɫǽһʪϴ̵
ʪŭС㲻Ҫ̫ˣ˲ʧӵָɵֱݾ׵Ҫ
ʪţÿĶٶϣֻǶƷɵ·磬Ҫ˲ܣͻȻйǽһĽٿطƬгɶѸٵص
ʪֲ䣬ֻеָϴһĵʹ˿еɫǽֽ⣬仯һɫǼףǵݵϡ
⡭Ȼʪ޻ɣͨôԶ۳ɼףأ
оĹ仯׸ǵԼϣ΢Ц⡰ħսסԼںܶǰҲġ
벻СӣȻܹ鹵ͨʪһݣһԸ˲ȥ
ʪߺѹֵնʱʧݰһաµ档ϵʱҲʼѸٵطֽ⿪ɿ뵽صףСӣҲϲ֡ʶ
ȻʧЦӭȥԸɻϣһ˶ٵӡȡ죬λӵµɽȣƽʱûʲô飬ҪϵʪпܻٴǰȻɽҲһȫݾҪȴɽǿˡ
羰ɽʪһ֮±һ룬ʵ¡ʥ˵ʵȻԶԶɵ۾ĸܹġĿʪźЩʥ˵ʵԽԽԼʵ룬ҲҪﵽʥǸ硣
һڳϷͣݲҪΪڵģǰصϰҲΪǹĲԴǰɻص徳ȥˡ
´Ҵҹȥʪһֱûٴγ֣ɽӭ˼λֱͣǡ徳ɵۺ͡ɵۣһصġ鹬ɵۣ˴ҲЯһƷǰ
ɵͬʱãԸʱҲеܳͬһ˵ӳӭ
Уǰ顢䡢λɵۡУɵ۵ϴһɫߣֻ¶һ˫΢۾˭Ҳ޷֮µòݴ˵⹴ɵ˵ŷɣ֮ΪɵۣΪ˲˿ԼԱմߣǰ¶ݡ
Ȼ֪⴫˵Ǽ٣ȷʵܵ˹ɵϵ
⹴£Ȼɡѩֻ֪ı𣬵Ǻ֡
Ŀλɵʱ˽ɺ桢мλİɡɺǼģǶƷɵĺ棬ʱѾһƷˣꥸĸҲһλߵϡ
˵ħ翪ɣǼǰɵۼٷϣЦ˵
λ۾ݵѡӭȥǴ˴ǰþܳˡȻһЦͷȴ£һơԼɽ罳ɵ󣬵Ҳûдɵǰĵزɽ磬һǷʲô顣
һ䵽档
ϸߵĹɵۻվһ˫עݣƽ˵μ棬ǡ鹬¡
ɵ۵ĻݲҵæʩصɵۣһλͷԼ´ݲʹµ۾֪λǡ
ɵۻû˵ͷѾ˵ҽޡ
ޣݳһ޿ɽġаɡóԪӤʪǰǱƷڤͫ¾Ԫ޵Ľ
ǺܾòվڹɵһŮЦк
ˣȷܾò΢΢һЦŮɣǵԡӤɵɳ˫衣
ǢУɵͻȻɫһ壬ŭȱˣ
΢Ц۾γԣ
ɵɫһʴĲǶħ翪ɣҲˡǺÿһʱձңʱɻȴδֻһҹķ
ݴ󾪣æл۾ݴл۾ʹ͡ɽ磬ϽҵĳǳأܹһְĿɶгɵɡʵ벻ɵΪԼȻֻɵһ֮
ɱæлҡɵ۹һЦҲ̶̿࣬ʱƷɡ꣬ҲܹΪˡϧţɲֻǿϡ
ݻȻһЦϵص뿪徳ǰδõ۾ͬ⣬۾ǵ𱸾ݣ˸ΣݶӦúúлл۾ġ
ɵҡͷ΢ЦԲӡ˵ҡ徳ġԪй߱ߣ˸ֻǴ󷨡
һ⴫ΣݿǴӦΪɵۼ贫󷨣󷨵ļ跽ֻǺһ飬ԼûԲ쿴Ҳ֪⴫󷨼ˡ
⴫󷨣ȱָΪ̡պϾȥ쿴һ
ݵͷӦԼó󷨣Ҫ֮֮мߵĳɾͣǵǿоȥ˺
ɵһλ뷢԰סϵݣֹɵ۽̸ʼûв廰
ϵԼĿ⣬òϵͷͬʱɵѯʣ۾λǡ
ޡɵһͷƺԼܵλ̫ɽøʢļƷ֡λ̫Ʒ
̫ң֡
ȫˣ벻ɽĴɣԼ֮⣬̫ҡޣɵԼ
ԵķЦ磬ºˣɽĴɣȫ
ȴüͷһ壬Ŀɨһۣ顢䡢µ˵λ۾ʵң˴ǰǲɽзʲô쳣飿
顢һۣԥû˵ֻйɵ۵˵ɽȷʵ˵С¡δֹ壬Ѿͻˡɰķ磬뵽ɽˡ
ʲô֣ôݴһǱߣæӦôôᡭתնɷɵʪԡڤͫ¾Ԫƻ֮󣬶̫һԪ˷ӡѸٻص硭
ѹ˷ŭǶ̫һ׼ǿ߰
ããУĸֲ٣ɵۡľλףħ桭Щǰĸ֡ϣ𼶱ʥҲܶ࣬ʮλǣϣ׼ǿж٣ȥҲôʶ̫һʻȪһλĪ׻ʡûˡ
Ѿе̬ʵӺܿͻ٣ʱ֣ľʲôأ
λ۾ﲻ˵ĵطǽȥ̸֮룡ǰָɽˡ͹С
403
͹У˷ֱ¡ݸ߾λҲ࣬顢䡢ɵۣ̫ҡɣټϺ桢λһƷɡ࣬ǡ͹һڸ֣аħȡȡ졢аħ»зλŮӡڷɻࡢЩԭġ͹ϵ˿̶ڵغ򣬶ЩΪ΢ĵӣĪ͡ͼĴ»صɽ
ѶĿλɵۣȲʵλ۾˵֣顭ģǰ˵ֻɽ磬ɽе˶⣬ҲԼһϵûСڲͬˣ̡֮İҪ٣Ȼ˭Ҳ֪ŽһεĽĻ᾿ҪʲôɣֻоܶضáʯȷԼڷ֮еƵλ
еơԼӵšʯֻҪڽİУ׼ٶһţȻ󾲾صȴ̡֮ٱɡڣ֣ȫԼļƻ
ѯʣλɵеɵ۳˼Żصֵ飬ɽ綫ķɵ۴ǰ֪ġһǰǽ֣ܿ칥ˡ徳ϵĳǳءλɼĸҲĽ𣬳顭
һǰΪʲôûаңɵ۵ʶܹ׸½һ֪ģȴû뵽ܵ幥ľϰϽġ徳
һص飬۾徳˭֪𣿡ݴ˿ĵģǶ̫һǰ׼ǿߣɽ˭ܵУʱᡰʯҲһŽǷ񣬻Լķô
ɵۻû˵ɵѾƽصʣ̫һ
Ȼüͷһ壬ɻʵʵʵ˵徳ɽ磬ҲҪһµʱ䣬Ϊʲô
ȻΪ˷񣡡ɵѿ˵̡֮֮ǰؼضԤףʱгᣬǾȲʤȯ
仰䣬ɵͷͬҪ롮֮ɽ躹ޣȡһ磬¶Ҫʵˣ
ɻҡҡͷµ۾᲻ˣʻֻ롮񡯣δؾҪɽ硣
ɵ۵²˵ΪʲôΪ˳ư磬ִأؼֻ̹һλʷɹƬأ³Ҫ䵽
ɵҲʷɹΪףҲûʲôáһҪأֻأǵ鷳ýشҲ֪俪磬ǣֵȻѲ̹صġֻء
˵Ĳµͷͬ˭Ϊ˭ӵƹֻأؽصʳģջе顣
顭ǲòݵ˵ͷͻȻ΢Цʵλ۾ҾΪʲôأѲǾжԸʵʵ
ɵЦЦȻǶ޷Ըʣؼ䣬һʵ֮µ
һؼ侹ʵʵΪʲôԼû˵ʵ۾˵ˣ˭
ɵЦ˵ˣȻҲ˵ģǹʻȪ
ȪȻʧЦ۾Ȫؼаʵǿȴƺ㲻˰ɣ
ȪȻˣʵȴ֮¡ɵ۽ӵһɽ˼Ȼ鵮Щȫм룬ǻȪ϶ҲηĻᣬ˹ؼʱ̣һս
Ǿȥֺαزأ΢ЦˣκһǶ̫һͻȪĶ֡
Բӣɵҡͷ񶨣ȻǵвʻǹʣȴлȵõʯֻҪ߹ˡ̡֮ǵ˳Ϊе񣬵ʱ򣬻ǻȪͶ̫һǵģǡ̡֮ʱΡѵõĻᣬ˵ÿһųһΡһ꣬³ʥ⣬˭ҲǸʱ򣬾ЩɵۣһҲˡģܹʺ͹ʶʱһĳɹᣡ
һ̣˭Ҳ֪ᷢʲô顭ҡҡͷҲԸΪɽȶһ֪λ۾ʲôҪЧ͵ģ
ÿһšʯᱻΧע⵽ͺããرһӰĬĬһУϷԽȥرǵڰ˿šʯ֮ԼӡʯϵõһѶϢ˵̡֮٣Ҳ˵۰˿šʯΣؼĳһ˽Ļᣬһֵģһʽ֣Ǿ˭Ҳ֪ˡ
ɵЦЦ˵Ǵ˴ǰҪæһƷΪɽ壬һ
ƼƷѣһݶʱ¶ɫ۾Ŵ˴̫ҡλݿλ֣۾޸ǹƼƷݹһ٣ƼƷԾ˵Ҳ̫ѣֻĲϣȴ̫ðš
ݻ䣬̫ҡλɶʱԼеĴָȡ£ݵǰ
˵Ҳ֪ĲϼѵãϴһЩ˿̱Թ֮á
̫ҡλҲƵƵͷͣ˵ĻҲ˵ͬС졣
ɵҲرʾҡ徳ҲвϣҪʲôܿڣ鶨˼ʱ
ݽӹλɵĴָʶָռһɨֿ˻ɾǽɣϼһĻȻͬСɣĲԼȻҲû
лϲȴһƬƽöָ£ݵͷӦλĲϣȫаƳƷɽֻ֪λ۾ʲôʱҪ
λɵ۵һ
ܹôࣿҲһ̾
ȴǰһ⣬֪ǱһͺˣȻöָĲ㹻ʮƷɽġ
Ӷ࣬ҿһ㡣΢Ц
ɵҡֵɡ֪ʲôʱܹȫƳ
°ɡָº󣬾ݻὫƷɽ͵徳Ҳ˳쿴һ´󷨵Ĳ
ãǾѵġԪйĺϢˣɵƽͷ
λɵ¶һɫֹ
ݼ״һ㵣漴ȻЦλĴָʱͷھɡ˵ȡöԼƵĴֱָݵλǾԼƵĴָ˿̱λˣò⣬ݻԽλĽָͻء
λʶһɨƵĴָĿռ侹ȻԼԭҪʮֹʱһüЦϲ˵ҪԼ˵Ĵָͻأ˶ʱ֣ܵǵĴָͬЩһˣǧҪźã˵˱ˣջؽָһæؽ͵Ĵָϡ
λɵļʶͺΪһöָ̰֮ģϾָɽȻϡ٣Լλɵ۵а취ܹõġλʧ̬ƵĴָʵ̫ˣָĿռ伫޴󣬶һֳСͬռ䣬ʱҪϵĽ˵ִָʵ̫ˡ
λ飬΢΢һЦתɵ˵۾ġǹҲݰɣҿûа취޸
ݵĻɵ۴ϲԼĴָȡǹǹ⣬
캥Ǻӱ߽֣ʱҲڳǹֻʣǹˣ֪Ƿ޸Ȼ仹Сɫƽ족ǹﻹźĸģܹǹ޸Լʵɱǿࡣ
Ұɡ΢΢һЦĿλɵǰɨ͹طĴ󣬾ʰһ·䣬üλ۾һӡ
ؿˡɵЦסðȣ㷵صĺá
λɵлҲټ֣ɵһͳ˴⡣
硭ɵһ뿪֮󣬷ʱߵǰЦ˵羡ܷıչأɽЩտأ
ˣô֪ҪչأһȵؿŷĿȡӹ
аħȹһЦÿʱҪչһʱ䣬ڣҪ˵ʵֻµʱ䣬Ȼе㵣ģʱòЩɵۡ
Ǹҷĺˣ΢΢һЦڵˮƽƷķɽһµʱܹƳ˵£ʵʱ򣬽Լġذһ
ذݳˡնɷɵ֮⣬Ҫһնɷɵѻ٣ԼġذҲʱúһˣҲҪƵܹвԪʥĵز
404
谵ڵϣǰѷĸֲϣĿȫǴ̫ҵ˵Ĵָȡġ
ɵġǹǰǹ⡣
ֻɫҲܹưɽ꣬ΪɽǿɵۡһЦֽǽǹӵһߣҾһǹҲԭǱǹǿϰٱֹ൱ݵȷпʱ
֮䣬ϵѾΧĿռв¡ǰɴϵ󷨵ģһųҵĻ𣬽谵յͬ硣
вĻ棬ݶʱ˴ָġ᰻𾫡֣еĻҲеһΪʲô᰻𾫡ֻɷĻ棬ȥĻأ
֪ĻԪĶݺԣȴᡣرԴֱӵ֣ϵĻ棬޾ģ󷨱ƣر٣ȻԶϨ
ҪǻܹʳЩ棬á
Դʳϰ𡰷ƾ̺ġ𡱺󣬡᰻𾫡ûγɵĻȸѾ࣬һֻѵĸԴһšСؽȸϣܹȡеźǣȸеĻͲȤɶҲ
ιСһĻ棬㲻ϲôݳ𾫴Ѿһǻ۵֪ԼĻ
Ȼ᰻𾫡ܿʹӦֻϧѽѽɨ壬һûѧ˵Ӥƾϸվ޷Ū׻Ҫ˼
ε˻𾫣׼ʼΪɵһƷĳǹ
ʱͻȻһ翵̣ڿռõߣճһһţ״
Σݶʱ֪ǵˡ
ʦүͲܿôҡͷͷϲŪ顣
ŴţڿһеʵСӣҵռġ᰻𾫡ռûУֻֽصˣȻ֪ĲݡͷҲĲ˵ħ翪ɣʱѰˡ
ǲ᰻𾫡ӴָȡĸһĻȸڻ
Ȼǡ᰻𾫡ϲȥǻ𾫣ȴ𾫻ûɵĻȸݺݵһڣһȵȥ
ʦүϲأݵЦϲҶһ㡣
⡢⡭Сӣ𾫡ˣһݣһ˼ʵ
ǰɡݸĻȸȻȫǻ棬ĸоȴǳůһҲ֡
ˣˡɥǣֻԸ׽ңҡһô
Ļһڣ̱һʦүҪ֮⣬⻹ݵڶ˵Ҫ
ͷӻȡСƿ㿴ɰ͡ˮǡ׼ˣġ᰻𾫡оӢұֻռũľ͡ұԳˡ񡭡⡮᰻𾫡ǣȴǲˣȴδռлأض㣬̾ѡ
ȴ۾һɰˮǡʦүܲһ㣿ҲҪ̫࣬ˣһЦֻҪ֣оӢԼܹȫռˣ
ԼҪɰ͡ˮǡɺ䣬ɫСƿǰȻҪͶ˰գʣİĹҵʱ䣬ѾԽԽ˵ų̾һ̣ʧС
һֳסһֻƿ֮زصԼĴָ
оӢҲһˣĲһɫڵԶԶǿǿ»˺룬ţȽƷɽɣȻٱչݣеرԴȫ˵Ѿ֪ؼеرԴĿԲᳬߵڶʮҲǶʮһҲ١ԼѾеʮһֱԴҪȫʣµرԴԼ˵ֻһʱѡ
ƼƷѾ˵ʲôѵ飬һʱɽϾܹƷʱɫ⡣տʼʱࡰ͹ĵӻƺƴġ١е¡֣̿ǵ˺һ֮ڽٴεĽףеġ͹Ӷľˣ׺䣬Щӻ뿪Цز²ǽ콵µĵڼס
һµʱȥѾƷķɽȫ˳һµʱɽûʵǿĸǰɧţһֱ조ʯʪҲûٶȳ֣ƺǱĴˡ
һʱ䣬ɵһƷĳǹԭǰǹ޸ԭǹͷȻŴƷķɽǰ徳ɵ۵ġԪйλɵ۽ȥˡ
ǰɽɣλɵ۶һ̾˺һŻϲص¡ݵѯ£λɵ۽Ķʵ棬Ҳɴ˵֪Դռ˴徳ɽȻѾϢģ̾ɽ綫躹
ʹȻڡ񡯵ʱ̣ųֲᡣ΢΢һ̾ȻеΣͬʱҲΪ˶еˣĿǰԼɽһƽʱ⣬ץʱԼʵ
ڡ徳ͣһ£ݽɵ۹ϽΧеĴȫãȻڹ¡Ͻġ鹬͡侳ٸСͬĴ󷨣ȥһˡ徳ϰѯһǱߵϢ˼󷨣ŻصԼħĴӪ
һټеˣĶɽ罫ܷĶϸظеĵӣֶߵ˶˼䣬ȻٴνԼص˺ڰĵصס
õϵٳĺڰռУרעڵ̻ţһɬµʽӣһͣŵ֣سǰĵϡ
һΣҪ֮ݵ£ֻжܱĹȻأԼܹ˳ʮֱԴǿ󷨣ƳҲп
Ҵҹȥĵص£֪ѾŲ˶ٴطõϵ󷨿ٳ˶ٸѨһĿռ䡣ֻ֪һϵĿռ䱻ַʽԼֵŲطˡѾ˸ŵĵϣȫõϵСĵرݵеַʽӣȫԼѪӳĳֹɡһı﷽ʽ
ʱɿţڳڵڤУеġʮԪݽص׺ĵھ걻֮ĵ꣬ʮԪݳɹ֮󣬡ʮԪеı仯ڱȫա
֪УɽصѾͷϰꡣʮԪʮԪʮԪݲϽУͻȻףԼѾһͬԼôݣ֮ϵķܱ仯ƺ޾ġ
⡭ôܣݿŵţͷϿʼ亹һҲɲǼò԰ס
ݡ޾ģݷŭش𣬡˼絽ɽ磬ӵһԪڶʮԪһ߰ʱ䣬õľȻһĽ˵ֻǶʮԪȥ㵽ԪҲ֮ľͷ
ݰյվַУĽȥȵͬһɫԪȴһıĹݿĹݣ˵õһޱȵԪһܵõʲôأ
֮Уݷֽţϵ󷨽ӣһ޴ķС׶򡢵ХŽص׵Ŀռŵϡá
صĶȻ˵ϡ͹˵ע⣬ûݵЩ˭ʶ̽ʶѯʡֻͬڵص첻õشСӣ㷢ʲô裿֪֪Ѿŵ˼ҵˣ
𳳣յʶŭжڵصķλ˦ֱһķ
кХû󷨿ռĵز㣬вһ˲֮ȥ
ÿ죡оеʶطɿһǵС˻һԼļȥ
Сӣʲô裡ֹҲǺͿˣⳬԽ˼ƷĹõôٺһЦĵͷšת鿴Լļǡ
һ֮£ʱһֻԼϱӹĵطȻһĹۣԼܵÿ죬Լļǣ¾Ҫˡ
⡭ôܣô˵ҲǳԽƷİǿ־壬Сӡڵصϰ꣬оЩʲô
ͷ𾪣ǱѾȫ侲
ĿעŵһַʽӣԺһҡͷԣԡܱȻ޾վҲмѰģЩ仯һѭĳֹɣʹܱΪԪҲδʼһʽӱ
뵽ǰȻʣ·𿴵һȫµ硣
Ԫ֮ԪݡЦͻȻϲ԰ֻݳԪ֮Ԫı仯ɣԺҪһԪ㽫һԪУˣǧҲ˲Ϣ⣿
ͨйؽڣͻȻɵϣʣЦһһЦ֮䣬̺ļᣬҲ¶ɹ˷á
ںڰ󷨿ռ죬㻹ʲôأˡԪ֮⡯ؼһб仯ǾôԼһ΢ЦһĨƽ˵棬ڵ
ԡԪ֮Ԫ⣬¡ĵܱɣոһյڵϵ󷨿ٳĿռС㣬벻֪ʱѾɿţһ꣬Ѿݻŵָߡ
ʱ䣬ӵ˵ûκģǣǰʱ䣬ƬƮҡ̹˵ȴԷ벻ı仯
ɽƽһ챻ƣһòзƵ֣Žǧʵβ岿£ɽϿա
ˣôһλ˫ģȥһֻӥԼ졣
ˡϸֳһ˿Ц⣬һǧȥʵȫɱˣЩʵǿģ취סܣҲҪˣóΪ飬˹ʻȪʵ
ǣˣӥӦһѡ˾ŰʮʮƺƵɽϷ䡣
405
ӥһǧֺܿ콵䵽嶥ʵ΢ʮѲɽӻûüͨѾ¾ڻҰѸת飬״ʧС
ǧͬʱͷųǿѹ£ڹȡȡȼλʵǿĳ϶ʱ׷˲ƵУֳԾط֣ԼⷽѾԷΧף
壿ʵǿһаħȻһΧͻȻŭһ𣬡͹ӣɱһ˲ֶνʮʵ΢ɱ
Ķ֣֪һսѾɱ⣬£ɱֹɱõİ취ȡ졢аħǾḻ֮ȵĻû˵꣬ѾչΣȺһ¾֡
ǰΣӥüͷһ壬ǰһӣʱʮǿӰʮзɳڵؽȵˡŰٶѸɢרҡ͹ʵ΢ĵ֡
ɽµɽУĪ͡ͼɽϵĪһ䣬ͼﱣˣ˵ѾˡԴһ׹ֱеɱȥ
ʮĽػ£ȡȡ졢аħλʵǿĳϽ·磬ʱȺַɳԶӲؽѹף
ҹ
һУ۽Ī˴ֵֻĳ򣬻ȺһִУֻצӴ裬˲ɱǧĶӡӥľŰʮһʧ˴롣
Լ·׷ױ飬һʵʧУӥ󺧣ָµʮϣ죡סҪʱ̿ʩչ츳ͨǼһɱʵħĪͣӥһ亹
ǧ߿ϣʣµһǧۿ·龰ĪŭһߣǸļһֻƷ˵ʵȴ֪ʹʲôķӣȻһ˲佫ʵ˴ļ𣡡
һһԣˣ֪Ҳȥɣٺ٣ɽôãڡ徳ǼСǳأʵҲȤúܡ
ٺ١һЦðɣǾȫȥɣԸǸļһϧʹ츳ͨҲҪɱˣ
һǧֶʱȳһȥһȺУ֣Ȼﵽ˿ֲ
еĲʿǵɱ棬ءЦݰݣ˱ɱ㻹ܼڹ𣿹ŭɣݣԽŭҵԽǿһ뾡취а񡭡ֻг˳ޣӵؼ䡭ǿ
һڸ߿з߽ૣڵϣǧʵСĪ͵Ĺ¼ȫȻĪڽˡԴ仯֮ʵ˲䳬Խɵۡħ񣬼ﵽʥ˵ľ磬ʮͬʱʩչ츳ͨҲѾĪ͵жٻõġԴҲ͸֧ĵز
ĪѾǣס½սŵһǧֶʱƽֳһȫɽеɱȥһȻȫХŽ䵽͹ƻб˼¡
սУ¶֮ϵ衣õοΪаħȡͷˣŷࡢɻסˮʦʦɽʦˣƾǿӲǶסֹ
ƷǣȻȡ졢һۣжɷͬͷ
˫ʵʵ̫⣬ȵֻǿʵ΢ķˣ޷ڳȥɱУֻؿš͹ռǧĽȺĳƽء
Щ쵰ĪͻԡѪĵضͷΧһŵʮʮ츳ͨĺ£ʹǿĪͣʱҲЩݣٲȫҪˡĪֻܵȴȴݼʱ֣ǰȺֻˡ
ɽµɽȣѾڴ벼ͼķɱ¾ȫûͼҲĪһѾˡԴĳצͼǿҲע⣬ڽ͹Ⱥݻһպȳһɽȣͼǣסҽɱ䣬ʣ޼
쵰˱ɱĪͺͲͼ˶ĿѣҲΣûռֶνЩһָɱܿɱϰʱЩףֻһĪͺͲͼܵĹ͸ˣӰ֣һǿ츳ͨЮ˿־ͷλ룬ǿᣬҲֹ֮ˣѪǿ֧š
߿ϣضŵ棬Ӵݣ㻹뵱ͷڹ𣿡Ŀһ䣬˱µķðɣҾȽǸŮɱҲ뿴ʱ򣬾۹
ĴЦУϸܵĽۣ۹ⷺɫ⣬Ǽ͵ĳ̶ȣƱȼƷҪǿϼ֡󷽣һɫ̵ĴβͬڿռСৡسŲϸܵĿռѷ졣
ϣոǿ嵲һʨ϶ͻȻоһɴϮæһܹ֮࣬ǶȻһתۣ顱һºݺݵسϣǿᣬҲɾбӳʮɡ
ʲôܿԼղŹԼľȻһڴ̵β͡βʹʱٿһȦôʧȥ챣ķϣסһӰǰ
㣿ŽԼץסӰʱһΪɽصʬ飬ǰòзƵ֣ݵնһʬ
֪ؼ֤ûԪ;ֱΪ֤֤նʬ֤;Уնʬ֤ԻԵʬ༴ơݵһͬʱҲǶؼĸ壬һһʧֻнնȴŻΪһ壬ɾͻԪΪʥˡ
Լץסŭ߳ʲôſң
ٺٺ١ôִβͽһЦͷô棡أǻ𣿡
ܣԶ졢ȵȸַ׷߳ϧ̫࣬Թ˲Ͼ޷ǰ
ĶţΣ壬Ҹߣɱ𿴵ʱֺµĶŶ
ЦһߣѾ¥Ԫ񣬽ΪһõǼһ˵Ŵһס֡
УеĻȫֹͣ˹ʵʵؽ͹ΧףĿһɨԼ߻ʣٶһٶдǱĪͺͲͼɱ
Ŀɭضȡˣʵ
Ȼһ䣬ָȵſȻƴƣ
ƴƣһ㵣漴¶ַЦðǵǿˣҲѾˣҿƴƣָĪͺͲͼʮĵʩչ츳ͨ£ˣԻܹ֧ţȫδɢһ㡰Դ
˵ţͻȻԼסķȻͷӽëϹһξӨᡣ
䵽Уȴ׹䣬ڿУԵ˵Ĺ졣ǿžӨ͸飬ͻȻӿһǿҵĲ飬Ȼڽ
ãһβһ˦ԶԶͬʱԼԱߵһѸǰһƣԼ򾪺˲ƵԶ
ֻռУǱͳȥһѸٱС˷ϻǵܿʧв
ǡŵͨһĿڿѰŷӰ
Ѿ졢ȵ˵ı£ϧϧˡүүҵġ΢硯ͨȻ׾˿ȥ
΢硯һַͨʵڿ£Լ˽ȥ治֪Ҫβܹѳ
Ϊ׵롰͹жŵʱɽ޴ɽͻȻ䡱һһ¡
ͻ˵ע⣬һЩſʶɽɽ̽ȥ
ء

һʹߴſʶص׿̽޲֧¶ʹɫ
ô£ңɻѯʡȻ֪صйŹ֣óȻſʶ̽
䡭鱬ɽٴξһΡһε𶯱֮ǰǴθǿˣƺɽ·ݷһֻԶޣʱ˶һ㡣
406
˾ע£ɽξҵһɾ˵ѹʼڵص׳֡Уе޲սľעɽ棬ʶ˸߶ȣϷȥ͹ȴ¶ϲɫڴ䡣
ֲѹеľĿһɨԼһٶ֣ʱЩֳֽķ񣬡ݣҪ𣿺ٺٺ١һΪҪͷڹأ
ص׵滹ڲɽȴš͹˵Ľֹͣ𶯡
䵽棬ĪͺͲͼֲ֧סϢŴ״̬лظɫ԰׵³һѪ˵ػ¿ʼȡ֮ơΧ£ߣΧĵ󺰣磬ԶԶȴݵӰֻ֣ѹǵذɢȥ
е֣ڣȫظоһɷĵսصµǸϢǿʶſռеһʣӿľһسֵʶ
Ҳ޷ˣسŵ𣬡ݣɱô˵ӣѵΪǱôôӦ÷ŭӦóޡ
Ļû˵꣬һ޵ʱ𣬡ǲԽŭԽ뽫ɱ⣬Խǿ󣿡еɣеƣ룬ۻɤ
ϵķϲǸ磡
УһЦԽаҵԽǿ󣡡
ãұԸݵĻ䣬ռеնʱˡȻȻûֳΣ˸оķŭڷӿ֮𽥱ңϵҲ죬ƺޱߵķŭͬˡأƺѾΪһ֣ǿҵķŭȾɽǧڵÿһˣÿһأһеʡ
ܵɼͬķŭڲϵ£ɺɫͬʵʡһ̵֣Ŀռ䶼˺ѡΣ˷ܵءЦ죬УˣǿȥҺܹܿΪˣ
𣿡ݵسŪͬ蹷һֻһƶܸȻҲܽᣡһ䣬ûд˲ĴлظռУŭ񱩵ͻȻһ䡪
貵ǿ£һƬžҵָ֮΢˻ָ⣬ٷƣ飻һƬǽɽϣ̵Ĳݼ֮ѸٳѿɽӳһƬٵı̣ٻʼޣľףɽһ߹ңӣֱ졣
ؼһƬгǢǿ˷ܵͻȻɫ䣬طѾоϵʼɿʧΧɺɫܿҪ۳ΪףǵԼϣڣѾѸöãͻȫɢʧ
Լ־˵ı仯־壬ȴֲĵشݣ㡭㲻ҡҵҪˣԼҪ׷ģ۷ԼҪӵеʱ򣬾Ȼֵʧˡ
УŨ֮ʼ˲ͬѰĲܵĳٻһ㣬Ѹ۳һɫӰӰϴżֳŪ΢ЦңңעԶ
еӰʱŭݣЦʲôЦ㡭Ӧ÷ŭӦ÷ŭŶԣ
ݵӰضȻҡͷܹңʲôԴںδֽȥη
ҲŲȥЩĵ⣡ݺݵضԶӰֻ֪һУûͻһԼҲˣ
ݵӰҡҡͷˣԴŪôܵõΪ䡢а񣬺׳ԼϧͶ̫һǰ¾ҵ˵ӣѵΪҲɱ㣿
ɱңһЦݣҪ㣬ˣҲ޷նʬ֤Ҵǰݵ鷳ǿ׼ݲΪԼ
ݵӰһΣ˲䵽ǰγĿעϣЦ˭˵֤һҪնʬҲ߻Ԫִ֮Ҫɱأ
㡭һ۾Цãɣٶĸ֣ΪٸߣҲѻ˵ȫ˵תضٶһٶҸҳȥɽҲƽ
ǣˣ

õֻ򸩳˲ƣԼٶ䵽棬ײеȡ졢Լһڡ͹ɱȥ޵ĺ⣬ɺɫ֧£Ůɢеġ͹Ϯȥ
ΣݵӰ΢΢һ̾ȻѾһе飬ɵ˵𣿡Ӱ̾Ϣţʧڵϣһ͸ǽѾ͹˵αǯ⡢ꡭָײǶǽϣȫ޹ֵٻ»ص˸˵С
츳ͨں󷽴츳ֻͨʩչһЩʵǿԶʹ츳ͨһԲĵʩչ
ϵǣǼĿӽ߰ٵĴС֣ͻȻȫȥ·ڵһ˲ήȥţֵ忪ʼѸٵط߽⣬ǽŲȻϥǣŵʡţǲͷ­ֵ޲һһֽΪɰϸм΢紵ˮֵɳһƮɢڿС
ٶһٶʧˣβʣתĿҲûУ
⡢⡭ϷĹ龰־ͷѾصһ͸г룡
ʲôԼϳص׹䣬һŵ飬ݣ㡭ɱңݵʵԽԼеֻ֣ǲţݾȻĸɱԼ
ʲôҵģһǿᡢȳƵӿռ˲ƳһΣ۵ӰʵʵڵѪ֮ˣݡ
ڵص꣬Ѿȫﷱܱ仯Ĺɣһ˫γ۾¶ǡĹâ·ؼһзܱ仯˫۾ע֮£䷱ɬȴһࡣ
ˡˡ죬ضϵѾȺɽ嶥ϵĵ棬һɫĹâݳڵԪӤ
ţڿᵯָΧĿռʱһѹӨ͸ԪӤ顣ԪӤ󣬺ɫĹâѸһȭͷСĺɫԪ񾪿״شԪӤзɳһ߷ɽ壬һ߷ŭشݣұһ壬ɲҪϾɱ
ԲסڿУޱشصҽ죬ƫҪϾɱһִֻݵԪͻȻһ٣Ȼ󴫳ˡꡱ죬ˮع鵽֮С
һж̫ͻȻֱ䵽棬͹˲Ŵлع׷׽ȵĿͶݣԺ֮ǰΣǾͬһ㡣
㡭Ǹ𣿡ò鶼ûʲô仯ݣʵչֳʵʵ̫ǿˣǰϡ
ǰȥ˹ηͦıɵϣңѵб𣿡
Ϥζֻסݲ磬ôôˣ
ѯʣԱߵȵҲΧ£ѯʵݡ
еľԺǽ͡˵չʶ̽µӵ
һսһΣ͹ԴһٶϵӺͽˣʱҴѾˣ˿ϡٵףֻʣ¶ʮˣĪͺͲͼҪˡ
ѵǵݷˡ͹ı׶ˣǾе˵ʵձ鲻ǿȻȡȡһаħ֧棬Ǵмεķɻࡢ׵ȴȵһаħ̫Զһĵˣ޷ãһΪȵ˵׸ڴεͨӣɵʵﲻֻѲɽڣĵ˽ս
ȥɲУüͷһ壬ҸʱĪ͡ͼúһ£ʣưã˶ϡ岿뵽ɽпС
һʱ䣬޸ɽϵĽһ˵ڴУʼԼչ֮Ρ
ݽԼܱ䡢·ηֲľ赭дضһ飬Ȼ΢Ц˵ľʵˡƬУֱܹ۵طӳֹɱ仯Ķǡѧʡı仯ֻͨԡо㣬ǲܸõطؼָĹɣڱ֮µʵʣبŲ
˵úƽе˶֪ܹ֮߳һǰδе·ӣݱض˼Ŭ
ߣ۵Լĸ磬ѯʵ磬һ˲ٵĿɣ֪ݣѾﵽʲôزˣ
ⲻǷĵģҲˮʦʦɽʦ⼸ͨ󷨵ĳ֪ġ
ӭŷһЦҪﵽ֮۷壬϶ҪԵͷģ˵ʹ黹ĪʵԼҪˡݶһ٣ԺиֳǺͨأ캥ɵ۵޽ͷԵ顣Ȼ¹ǨʱĹȥɢͣٵĿ¸оȻһеʹԼܡ
лعݵĿе˵һһɨŷ΢Ц£㵽ڼԪˣ
Դһ£̽ʵһԪҡͷֵԣǵԪһ˼ΣֻƵƵҡͷ΢Ц
ԱߵˮʦʦɽʦѴ󾪣ж룬ѵѽ֮ݵǧԪˣȻ˶뷨еףʶɼʵȴֶš
Ҳ²ţݵȻһЦʵˣݵڶʮԪͲƵȥˣһ׵ĴӣԼʱ·лһ£ҪԼڴĵ·ȥ켴ʹԼݵʮԪ»޷ͬʱ֡
ֻ㵽ڶʮԪһȣرԴ򡭡
ЦҶرԴ򣬻ֻͣڵʮԴġ졯ν΢֪΢죬Ȼ෴ʣơ֮󣬱⡮졯ֻǣȻ˵֪˵ʮԴǡ졯ϵ޷ϣȻ⡮졯Уݶһ٣΢ЦϣѾԶݣˡԪ֮ԪءǻãҽɱԾʬ֤·ӣʵϣڻԪ֮⣬ããлġȥ֣
˵һЩʵ΢ʶĵѾʼһаħȡȡаħȴýζ
Ϊħϵһаħȴʱ̲סк棬ѯʵڣﵽʲôˣѵ˻Ԫʥʲô֤·Ӳɣ
ȻеģԼĴһ鷲֮޷֤أУԼˡԪҾͼһˣ޵ǡһɾʹʥˡ֮ԻɱҪΪҲ֤˴ﵽʥ֮
ݵĻеĳֻԺСˡһ죬ɲǼһƬհס
׻˵ûԹ⣬Ҳ·ЩȻ޷򡢴֤ԪķȴҲʪʥˣ֪ʥӵеǿʵ˵ԼѾʥ֮΢еʶˣ޷ôġ
㡭㾹ȻֱӿԽɵۡħľ磬ΪʥˣаħǰħµĽ죬ҲݽֵģֱɵؾΪʥˣȵ˸еԾ
΢Цɵ֮ȻȽ޾ԣҵľѾ֤ˣҲԿΪʥ˵𣿡
ȫ⣬ʣ磬ǻԪʥˣ
Ȼǣ΢Цҡͷ֤Ԫַֻܹ¡ʤ죬նʬûնʬҲûйʤ졢磬ô֤Ԫأֻڶ֮أܱ䣬ųΪʥ˵ġڲͬġꡯңҲԳΪʥˡ
ʥˣδŵ֣һƬȣֻƽʡ
ϵľȣ΢Цꡱ֣ԼŪģ֤֮Ȼÿһ;ӵжԼơ漰ĹеһѶϢܹ֤֮õ
ݺԼߵоܱһ֤·ӣ֤֮Ҳ֪Լ֤ġꡱͷǿһ֡
407
ӣ͹ָֻյΪ͹ȻѾʥˣһ̹ŴٵĵһλʥˣȻҴ⣬ֻ뾡ʣµЩرԴԼٽһֻϧһֱ޷򵽡
Ѿ޷رԴˣ֪ƬУеıԴͬʱһطģڲͬĵطֻ뵱ӦıԴƩһϿȣֻз֮Դ֮ԴֻԴ֮һطֳֻܹرԴеһֻ֣ԲܽеرԴͬʱֳ
Ҫ򵽺ļֱԴֻܵһЩվȥһˡпʼԶеĴ㡣رԴԽԽԼҪ򵽺ıԴͱȥյĵطͷ͸
ȻݵĴ⵽гϵһ·ԣݻǾҪ뿪ɽ󡢸յĵطȥԼ뷨ԶУΪҪ򵽺رԴΪѰ캥䣬ҪԪͷ𣬸Ҫ캥ϵġʯ
ݽ˵˷ȵˣȻֵص˸ǿϼһڡ͹ΣյʱЯ࣬뿪ɽؽ磬ħ߸Ӹƶĵطȥ
һǰһڻɵĿУݣ㡭ôСߣȴֻࣿ
ûע飬ֻעǰƽص࣬δϣܹеõ㱾ޣǱ޴ܹЩǱȫңҲĶ֣˵ûޡۺ衱ǻʱڵһԶޡӦ˵޸ΪС
ޣɽһ˵ڻʱһֻڵ̾Уͼٵص̹ŴҲ˿ͷ̹ŴһŵԽֻ޽ٳƬء
Ȼ˵չҲֻǴ˵޵ۺǿʵҲɴ˿ɼһߡ
ݴʱҪľʵǿİ֣ȻѾΪʥˣ֪Լʵ׼ʡȣԶԶġ
ಢ֪ݵʵ뷨ݳԼһʱˮƵ۾Ҳ׽ӴݵĿ⣬ֻಽظС
Դ硰ϴءϴ֮ɽ̶Ƚţȥ˳ªûһȵŮһ˫Ŀ˼磬ò˵ǡʹɫˡ֪Լ˳ԶУûдϷС㣬ȴֻԼʱͷ۳Ҳƽʱ˼֡
˾з죬ԶһƶĻɽɽһ⻬羵ǱԽһֶ֣¬ɽ
¬ɽк棬ӿٶǰȥ£ݼӿٶȣںϡ
˽¬ɽϣɽһ޴©״ݣʮɷԲڰȥɽײһС̲ɫҺ壬ҺཹཡðݣԶԶȥһڵѪҺһ㡣
ЩҺ塭һʶ̽ͻһЩҺ壬ȻѪתʱħһ֮ءѪء
ԭѪأݲ࣬࣬ԼСЩܻգ
˵ͷȴ֪תʲôͷһǵøˡ
ʶԶȷϷԲǧķΧûеˣŻڿռвһϵ󷨣ҹ¬ɽλףԴ˵ʮֱԴ֮ݵѾﵽһǰδеĸ߶ȣԪʥ˵˲ƣҲ޷ݵԽԼֲó󷨿ռ䡣
ú󷨣ݿʼɽ䣬פһ̲ɺԵҺԱߡ
ѪغѾɺˣӰݴĸ߶ǰӦòӣſʶ̽Ѫصײ̽ȥ뿴ʲôԭħ֮رӡ
չʶոսӴѪصײݵɫʱһ䡣֣Ѫصײһֱ۴СĶڣԴԴϵشǸСݳѪγ˴ݣϷཹཡ졣
࣬ݽ໽ǰӴָȡһķļƷ߱
ݼñֻչһĸ߶ȣȥȻԼҲ˱Уھ߱ϸȻʹűû뵽ѪصײǸŴС˳źͨ׷ݹȥ
߱ڵĿռУɫ̧ͨͷѯݵڡҪȥʲôطѪǲЩʲôŹ֣
ֻ࣬˳ѪصײͨԴͷ׷ݣȥʲôطԼҲ֪ҡҡͷȻ˵Լķ֣࣬ûУղŴѪصײԴԴɢݳģһ֮ĹŹĴ̶ȣ֮ҪǿϺü
ݽԼķ˵ֻ΢΢ͷ²ɸеЩȤҪǷ϶Լ׷ʣҲһ䡣ʵ֪˼ĿУһֻ֪Լˣۼ裬ȥľģùࡣ
ݵĲٿ£߱ˣ˳ͨԴͷȥĬĬӣͨȻʮԼڱĴһֱ£Ȼûзɵͷ
ôôãݽвͣ»ûзɵͷڣѾԼںδ֪ˣ
µĵȴǿζģҪƽʱҪôҪôڶ֮ϣͲʱúֻڣԼѾܱ䣬Ѿ޿㣬޿ݵĵزȴѾΪʥˣʱһƿ޴𡭡ݲûƣǻϰһ㣬ÿÿԼ˵ʮʮ䣬ššŶӦţһĲɵӡ
Уֻóˡ桱͡ءڵϻһԲȻеһڽΡ
ʱȥΧһƬڰݲʱʶ̽֡߱ΧѾԽԽܣԽԽ⣬ֹ֪ŹԴͷѾԶˡ
ϣѾݻ˸ָԲԲڲݺύá桱͡ء̻಻ͬ״ΡıΡΡ
࣬ʱؿڵ֣ʱ򾲾ϥ֮˵ǴҲų
ǰʱȥ߱ںڰͨ۵ǰûܹͨзɳȥʱݣѾټ꣬ǽһء
֣ҵôʮһεģݴʱѾ߱εסɵüӿԼǰһʮΣȻõһʮһΡҺôǸϼһ˵ġǣʮθֻá桯͡ءһǰķϽ˵ţֿʼԲȻ
ݺ֪ԼڸЩʲôȻ󷨵벼óͼϢϢأԼҪоģøıԴ󷨣ڵγµĸ󷨵ʱԽԽһƵԲ
֪ԲءиɻͼԼܹͨеĹؼԺʩչ󷨣ԼҲҪе־塣
˵ܹɵ˽գ񵽼µԪôڶԲоɽ֮ϸһ㡣
ݻڶ߱εоʱ߱ͻȻ˾ҵĹ
408
ҫ۵Ĺڡ߱ڵݺ˲ˡ
ѵ⣿ݳԾſʶչ̽һ̽ݶʱһɳ˱硣
⣬˷Լվ֮УĿȫдеĲͷϣεƯżƣбб£˸е˵ůʡһѸٻͷȴֽԼ˴˴ġԴѪصĵصͨȫҲۼ
ϵ̫еһ󣬡ʲôطһֱɽ֪ɽеֻһƬǿգܻĲõ⡣
Ҳ֪ҡҡͷˡ߱طܹŹ֣Сһ㡣˵Žǿʶͷſȥͼһ̽ľʵҲ֪ԼʲôطΪʲôɽ֮ҪŨöࣿ
ʶ˲չ£̾ȵط֣ﾹȻ˼һҲһԲε壬½صҲ˼·½ϣųϵĵ涼ǲçԭʼ֣ȫû˼ɳĮĲë֮ء
е⡢ƣݲɻ󣬡ѵǾȥ˼ˣͷһݶʱҡͷҺͿˣ˼ôʶ֮̽£ݷϱ߲ԶһССĲ䣬ʱЯ࣬˲ƳǸ
ԭʼĲΧªĲһЩƤĸŮڲĿյæһ⴮һӲ֦ϣȻڼªտϡ˿żϵ⣬һ˵׵ĺͯΧԱ߹ۿʱָմմƵ⣬Ȼŵ˱е˼ڲУŲĸ˺ӣһƬɫ
ݺ˲Ƴⲿ룬ʱ˲˵ע⡣һñȽǿ׳ĸŮһѽߵļͯ£Ȼѽѽݡ
˵ݶʱһΪ˿˵ģȻĪĹԡֹϵԣ岿ҲֻĪͺͲͼλ˵ˡ
ұţǲǻˡ΢ЦΧʶǿԿԽԵϰֱöԷ֪ԼҪ˵Ļġ
ǰİ˾ȻֱܹԼԺ˵ȫֲ̿һݹ£죬ǰݵзͼͼ
վ󣬶Щ˵Ϊֹк棬˵϶һֳݡֵ̿ɫݵôˣǿ˵Ļʲô˼
һЦ͵࣬һ岿䡣ǿ˵ġͼڹǡ񡯡󡯵˼ͻȻֶʶΪˡ
ŲЩ׸ԼĤݣݶʱееⲻȥҪ뿪ȴԼ½ѾһСĺף
ȺУһḾŮ⺢סݣʱֵ̿ϥйӱͷأСͼͼزסġ
ݼǺ־岿ˮƽʵ̫ˣǴ뿪ͷԲ˵λؾţֻ·ס졣Ƕɡ
ȻһλģȴӵվûɬѶĹȰ˵ˣвŴӵϻվ
峤ߣ˼״æͷںͼĿӡЦŴȰ˼ң㲻ؾڲ£н̸
гϽ̸ЩĸŮҴţʱָæĻȥˣЩͯΧڲ룬ĿſϵĿ⡣ЩӵпǰЩĿ⣬ɱİݸڶຢͯУǰס½ǸӣʱȴҲߵߣſ˵ϥϣֻڵ۾ѣضݴ
⺢ӣݶʱὫ֮˹ǲ䳤ϣ˼ң⺢ӽʲô֣
⺢С࡯˹ĻһŻɬѶĹֵͼˣ⺢ӵĸڴԵʱ򣬱Ұ޳ඡȻһָԶһλŮӣǾĸס
˳ָķȥǰλԼ߱ḾŮŮͷиŴ⣬Ŀⲻʱһ£ȻǵԼĺӡ
ŮҲͶʮͣȴѾҵʧȥɷڽһЩķš
ʱһλĸŮõҰ޺ȣ˽ӹصݸݺ࣬λͼˣ뽫ͳЩɡؿݣݾܾԼĺ⡣
΢Цӹõȣһݸ࣬߳Աߵ˼ң㲻ٽҡͼϰߡ
ǡһ㵣ֵ̿صͼˣѾٻЩˣһڻɬĹ˵Ҫذݵ
󷨺εٴԼݣ˵ƨɸոأʱ㷢ԼһɾѹţӲ˵档
ֺֺЦҡͷ˼ңҼȻһúñǵ˵ģҲ֣Сͼ˵֣࣬࣬һ¡ݲ뱨ԼʵİĵطһЩĺá
һ£صͽСɡ
ȻʧЦ࣬Һܿô֪Լò˵ӢҲֻ˵ȥѡʵϣڵݶǿȳƵǣÿһȻᱻǿ֪غòࡣ
ػش𣬡˵ģһԽԽϸݳҲ
˵ͷ˵˼ңԺͳƺΪɡȴ룬ҪǷ֪ô֣ЦҲЦˡ
ǲ䳤ˣȴԵüΪϲһְƺҲѾչˣһҪס£һúŷģ
ݵ˵ͷͬ˵Ҫ
ʱ岿ĳӴԻˣʮ̧ɱļֻ͵Ұޣ˸߲ҵػص˲䡣ҵǣмλ׳ڴбҧʬ屻̧˻⻹кüˣѪ߰ߵڵϣƼء
ݼ״ֻǰ̾ϢϲеȻɣԼȻѾʥˣȴҲûȥı䣬ֻȡˡľ¶Ȫÿһ˴ΣϵһΡ
ľ¶ȪΪ⣬ܵȪ󣬺ü˴ΣٴеˣϵۿɼٶȬʱѾܹµߣǿ׳̶ʤǰΣеĳԱʱȷǱԼġͼĤݲѣȰ˼ΣŽ˴ӵȰ
֮岿סһ߳ѰеıԴһ̵߽ѧԼԣͬʱݻⶥĴ췽ϤĴڣʹ˲ټڲУǷ紵֮ࡣ
ݾ˵Ľ̸֪Ƭ½һֵƣġڴϣһʮĹ岿䣬ݻ֪ԼһߴԵ֣ΪвƶĲ䡣
룬ЦˡԼڣԺӣһὥġ
ϾʱݿʼŷڸǸĺӣͬʱԼָġľ¶ȪãԸ״
ʱһΣʮȥ࣬Ѿϲȹʮꡣʮ£ֿ˴ʥ˵ȷʵǺ֮ɳ㲻ʲô˵ʮʱɳΪһպʿȻֻʮ꣬˫ֱ֮ǿѾܹѻټϵõݵϤĽ̵䡱ҲѾ˼ֻ
ʮ꣬ݽܶණͬʱҲ֣Լֱ̡֮٣ԼȻ޷򵽺ļرԴرԴΣҪģݻûŪԼôĵģĵطȥ̽Լȥ·ҲҲ˼֮ھҪ뿪
Լĵеǰϸһ£ļ򣬡࣬һ飬Ҵ뿪뿪ϲˡ
ݵĻһڵأߵףˣΪʲôҪ뿪ʲô飬𣿡ͷĵáˡֱ졣ǿ׳ȻĵͷȻǵ΢΢ݣҳһȭͷСĿӡ
ݽ΢Ц˵࣬޲ɢ֮ϯסʮ꣬Ҳʱ뿪ˡԺҪңŬȡճΪʥ˰ɡ˵ţӴָȡһŰɫĴ󹭣ݵ
Ĵ󹭣жʱɢȵĹâ
һŴ󹭰
ֻϵضӵĻƣͬˮ翵ɢǶȥӵˮֱɲڵĻ棬ڷ裬һܵĻֱˮܡԲ㡭һˮһĸоؽãﵽÿһŹԺֲ֮çײ꣬ҲܹóŹڲͬ
ˡͷֹļŹǸҵģ
ţݵ˵ͷദʮ꣬ҿҲûһıŴ㣬Ȩ֮ʦͽֵļɡݺͽԪͷת֮⣬ǵڶܹһͽ֮ĺӡ
֪ݵľΪԼģŴ󹭣صͷ˵ˣģһúմﵽľ磡
ݵͷ벿䳤ϵЯ࣬ȥ
ڴ֮ϵУȥؼһƬ̡һ߷Уһϸܿռı仯ϣͨı仯еıԴϧǧһ
˼Уܿ쿴ԶĵϣïʢĴнð˹Ụ̃Ũһɫľڿҡųʡк棬ſʶֵ̽Ѿ˵һѴڶѵɸߵĻнϣһ޴ľ׮һʮ˱˷˫ְľ׮ϣһԹվԱΧ۵Ⱥ
Χ۵Ů٣ϽƤͷһͼڣ뱻ƵϵĺˮͼڽȻͬ
ǲڴսüͷһ壬Ŀ£ϸƵˡΣ壬ȻƤⱻյáꡱ죬ȻغԱߵȺ
ʽǾϳˣѵõģǣʹڴδϧݶ֮ģȥ
һ䵽棬ȼŵĴڣϢϨˡݻ־ǱƵˣЮ뿪˵棬Զȥ
ϣһȺŮˣڷʴԶȥɾظذݵںͼֹ
409
ݽԼµλ¡һգ˵һȲѽڼǣδ䵽棬ѻԹȥ̣ղˡ
ԵˣԸһЦҺҡӴָȡʢװšľ¶ȪСƿ㵹˵ȲϸԵһΡɫĽҺմ̿Ƥ⣬ʱٿ˽ȥѸ޸˵ĽǼ⣬Ƭ̣һȲϱ˵Ƥѽѵ³һۺɫļ
ǰ̽̽˵Ķͷˡ
ݵͷʢװšľ¶ȪĴƿĿעϵĺˮͼڣѸһ
ڡľ¶Ȫ£ʱ˱ӻ˹һһŮվԼǰɳһһ룬ʱ֪˽Լˡһµ˵лȻͷԼ˵ȲѾȫˡ
ܹԼջȲȫκãǡͼеı°־ϲһϵݣиߺͼذݵС˹лλͼ˾֮
ͷɻ֣˵ֻԶһʱ벻˷ݵϣһ̧ռһɰʱ𣬡㲻лңҽпСָһᣬһЦ˺ֱ͡˵ֱɡ
ͷٴ֣صл
ŹʵˣôЩ˰ģ㱻Ƿ²ˣ
ѯʣʱظˣǺˮǲʹߣһȥѶϢġ벻һ䱰޳ܣʹҲɱԽתǶһʹѼ
оȣ⹲˵ǻɬĹԣմ˵սеĺˮһ䣬ҲǹĲˡ
ľһʲôĵطΪʲôôĹ岿䣿üͷ΢壬ͻȻһɲĸо
üı飬ΪԼıλ˵Ĳãʱߵشһ䣬ˣγʹһ䣬ʹ̸вɣҲȫȫ˵ģڿµĶùҹֻǡش˫ֻ֣һУһ˲˲ţףڵġҺһһҹڶһǣŻԱܡԼ£ɵǺԼͻȻΪԼƽˣףҲùһǽʵʵؿڵģȥ֮֮ڣ²˴
Цˣ⹲ԼƢʵǺˮİɣˮΣ
ѯʣԼظЦǺˮ˻ˮҴţҹˮǲõģ
Ǿͺãݵ˵ͷͻȻЦһʵԸԸ⡭ѧˮı죿
ˮı죿һڶλͼΣ̵ͷӦˣԸ⡣
ãݿĵĹļ򣬡ֻҪҵķȥһΪǿˣ
ϲٴιл
ڴһ
ڶ峿̫ûȫ𣬹ѾݽڸָĹŹַͷš
ïܵĴּ̤һԲʮڵĲݵضʱʧȡ֮һƽ̹ʯ档ʩչֶΣͶأǾ䡰һΪǿˡĻ˼֡
ݶƽ̹ʯϣָ⣬һʮַͬʮַμ
ʮֵַʵˣЩô
ݵ˵ͷЩַŴ㵽ţһʮ֡
һ㵣漴ЦˣҲƵļõֵġ˵֣һȽĵطдһ֡
㿴㣬ҼǷһдһ߽ݱϡ
ݿд֣ʱһ֣ݶò࣬Ȼʮ꣬Ǹﶮдֵ˺٣ݿ˵ʶ֣Ψһϵõһᵽģ׻ȸѪġڡĻᦡϵǸޡ֡˿̣ݾȵؿдЩУһ㡱֣ĻᦡϵǸһģһ
˵ʲôݴ˹ĻָǸ㡱֣ɻʵղ˵ǡ㡯
ţͷΪλ˾ȣˣǡ㡯û
ǡޡô׷ʡ
֣ǡ㡯ǺЦˣ״̬ǡޡУһżͬ˼ʱЩ⣬λ˾Ȼ򵥵ġ㡱Ҳʶ˵и߸ϵġͼҲвʱء
ԭҲ㡯ʲôҲûУȻҲǡ㡯ˡݻȻЦЦĿ򹲹ǼɡЩ֣ڶҪǿҵķȥ˵ŻĨд֣ԼķʽָŹ
ʵڴڸģԼ˼ɷΪݡ߹ԪļõַȻЩַݻõĸţγһϵ
ݵָ߽Ĵţһȫµء
󣬵һĹ˷ܵظݣԼѾݳʮԪʱڴӳõڤ̧ͷ˵ɵúܺãӽ쿪ʼڿԽˮϵ󷨴ڸˣ
ˮϵ󷨣ɻ󣬡ǿˮıô
ˮϵ󷨣ǿˮı졣ݸһЦҵʱ䲻ֻ࣬ǰԴ󷨣ģҪԼȥˡű㽫ʲôǱԴ󷨣ָȥ򣬴µضԹ˵һ飬Ȼʯ֣ˮϵеĹԴͼЯ࣬˲Զȥ
ٿʧԾĴѰңʯµͼˡ
ƽ̹ʯϣֻǿһۣȫеİ
ḧԴ󷨣ᣬˡ˺ʹˣҹһṼǵһΪеĶǿߵģٿվĿᶨʣһտɫˮڡشӹ֣һצˮŹ裬ѤĹâ
ǧУУʵǹĻһ˵ĳɾ𣿡
ҡҡͷ΢ЦصҲ֪νʦţڸˡѾŵķڸˣȡʲôĳɾͣҪԼŬ̶ȡ
룬ֵãﻹǺܿǸģ𣿷ĻƢԣ˷ʱ䡣
ݻعͷԾؿһۣ࣬ôʼã˼ԽԽܣԽԽһŮأ
һ㵣漴һ죬ͷȥӱݵĿ⣬һŷ۵Ѻ쵽˶
¶Ůҵľ̬ݡЦƿĿ⣬ʼԼ顣
ʵ֪ݽԼϵڸֻø˽ԼĴ죬Լϵеõ洦ϾΪΨһʥˣݣʵ̫į˰
410
ȺɽççһƬԱ̣зУ˴ıһΡɽ嶥ϡ
ݴս䣬಻ɵʵҪЪһô
΢Цת࣬˵أ
Ҿãһ﷢ʲô˵Լ뷨
΢Цһ䣬תű򣬡࣬Զĺֻ׼ܣͣǲ뾪ŵǡ
ݵĻſʶ̽ϧȴʲôҲֻ̽ԼԼظоԶһԼ˵ĲԽԽˣҪȻǾ̫ԼʶҲֲˡ
ʶ͵ݣϲһȡ
Լ΢桱һô̽ô漴һЦֻ޵ֻ֮°˵һ§ߣǷɽȥ࣬Ϸȥ
ǿ׳ı§ţֻԼ񴥵һ㣬ʹǾϲۣ鲻Խر˫ۣ˽Լ§ţȵطƶ֮ϡ
ܿ죬ġ¡±ʹ˼۾ʱڰĺϣվӰߵһ߳ʮɣһĻͷһֱްĳβŭͻ˸Żƺİ߲ƣֻצǥһƴŭضԼǰĶ֡
ٿұһұֻҲаңϸʰ쵵ëչʮɣŲֺֻצֽܹͬץʯ޵ĲϳһſεŮףһŭݵעԶĶ֣ƵƵų򣬵ȴųֵĻᡣ
ֻ޵Σ಻ѯݣֻʲô֣
ҡҡͷֵпûģӦֻޣǵҲ̫
ݵ䣬ʶʱԺ
ʲôˣ뿪ۻ侲ֻ޴
λ뿪һܵɲҪȣвζ޴
ȣ֣оȣȴ벻Լ»ֲ¿ռ󷨣һԹۿ
ֻ޵ʶû뿪Ĵ㣬ʱʵҪҪԶһ㣿ಢ֪Ѿв󷨣ıΧĿռ䣬ֻֻ޶꼰Լˡ
΢΢һЦĿעԶֻޣȻ˵޷ҿ˵ڣǾ˲㡣ֻ޵ΪԸһѣԼʥ˵ʵ¡
ʱԶֻѾʼˣǽȵЦ˵ǿǽͷָ£ײҵĵǿһХȵֻһ磬צѸ׵سŶǽǿ޹ȥ
ȹǿֻȭ͵һײ
䡪
ĺУһ͸Ѹٵشǿ˫ȭײɢһ͸Բصغٹȡ
Ů֮ɫֻצץ;һɸٱɫٿشצݳꡱ۳һˮͰֵɫǿʩչײȥ
ֻںԶݿýζƵƵͷ̾˵׵粻ּҡǿȣȻֱ׺͵磬̶ֳȣֻǡ׵֮⣬ܹҵϵ󷨣˵ʵضܹϲ¥
ݼۿֻƾУȻһʹ϶˵ˣƤ񣬻ս
ǿȣסְɡȥĿռ󷨣Ŀֻޣһ΢Ц
˳֣ǿֻ޶ɫһ㻹ûߣ
ǿһصشݣ࣬﾿ʲôͼǲȵҺܾ֮󣬺֮
ȴŭһ棬ʶģÿ򡭡Ǳʰ㣬ٷָߵ¡
ޣǱǿ˶֪ԼϵëؼѵһĲϣݺȥֻ޶˽֮ġ౾ޣǿܹоõеϢಢû̫ǿĵ⣬վߣֻΪǱԱɵֶѱŸĹߵġ
Ϊһʲôͼ΢ЦʣһҲǿȵľ
ߣߣǻȥѵõǵĽצҩֻƷ
ȵĻǿ˵ģͫһֻ޶עǰݡ
ģҡҡͷֻһʱѣΪ׺͵ǿҲԼ׵֮Ǳһ¡
ǿһۣӱ˴˵пľȡУܹӵ׵֮
ֻ޾ɲݣôԣ
ܼ򵥣ݴЦҾվ׵֮ӦǵֹҵŲ˷ֺ䡣Σ
ݵĻǿ˶ʱͷһ˸˵˿ĻʵѧǿȻǲܹ׵֮ʤԼˣ໥˸ɫ࣬Сˣһ䣬ǿֻޱ࣬ݼлȥ
ǿġײȵġ츳ͨ磬ֻҲʩչ
ǿ˫ȭײһϸСĹѸٴӼзв˲һ͸Բǿ˫һ֣㽫ȭͷСġײЮϣֱһ죬ͷݶź䡣
ǿ춯صȣȵĶԵˣһηɵֻ࣬צٿһţɫ߶ʱֺšһɫݡһȥ
Լֹ֮ȻҲݣǿȲʼΪݸеǡ£˵֣Ҫܹӵ㲻ˡ
ϵǣȻûŲΣָͷûжһ£ǣΧĿռȴͻȻˡһֲĵҴܣΧĿռ䣬Щֲ£زһ˿˿ѷ죬ЩɫĵЩѷıԵ֯ܣһԲεϣ̸һ㽫ݵȫС
ͻȻֵ׵ϣǿд𣬻δüתԼġײ츳ͨѾʵʵغϡ
ûо춯ص죬еֻǡ߿ž׵ըǿ˵Ĺ䵽Χǲ׵ϣͬһСϪ󺣣ײ˲û
⡭׵硭ǿһһһҵעݵĲצͻȻݿųһš׵γɵԲ϶ʱꡱһǿԶԶɣڿѪ׹䡣
ֲ̧Ų󣬱㽫ֻ޺ԡ
ǿ˫˫׹䣬ʩչ˲ƣңңס˾޴Σһĵȥ״Ѹٸϡ
شŸڸĺϷڡ
ĵߣ˲֪ƣصسǰˣʧɳ̲ϡ
ǿֻݵľͬʱѹվԼǰг˾ɥ
ǿҡҡͷйصˣˡǿȻ£Ҳԩ㶯ְɣ
ǿ˵촽˶û˵ֻǱĿ˫޵۾
ʲô֣΢ЦѵΪɱǣ
ѵ𣿡ڿڣΪޣϵѪ⡢Ƥǣؼ伫ϡеϡǵα˷ʱϣ
ԱԣʱмصǵҲϡ
˺ͣݺֹĻ΢Цǿ˵ģҲɱǣҪһ󷨡
󷨣ǿһ㵡
ţ󷨡ݵͷѧףѣûȥɣʲôײ츳ͨ͵һЦԺҲᡣ
㡭ǿŭʮɸߵξӸ¸ݣҲϻʲôܱѣǽ
ݵȻһЦʼԼյϵ󷨣ڸǿˡ
ʮ꣬ݵĻӻ´Ҵҹȥ
ĵĺϣʵͻȻӿһƬƣչʮɵĳ򣬷УʮһǿӰЦǿ츳ͨôܻҵĶ֣
ǾԣԶǿһȭͷԵ͸סըƣȿ˶ľ
ʱһƽǿȣɡˡ
ˡֻͬʱһֹͣ˼չĽѭǸ׷ȥãã棬ȴﻹݵӰ
ããУߵЦãһû׷
üһЦǲ˲ƣôܹ׷˵һҲ湻ģʮ꣬ǲѧ㷽
ǵȻݵ˵ͷ֮У˶񹲹ġ˵ţ¶һ˿ɫ࣬ŹֵĴģѾʮˣôصɽȥûͷƺɽ粻ͬ˲ƣȴ޷ʶλʣµİٶ귵ɽ磬ǡ̡֮ҿܾҪˣ
𡰷񡱵飬ݰҡͷݳһʶ쿴ԼָšʯԼšʯܹˣٶ󣬡̡֮٣ԼӵġʯĻģ᲻д˵ġ񡱽أ
뵽ԸаģӡʯдѶϢҲûȷᵽ̡֮ʱĵص㣬ʹԼģʱ޷ȥҲȫûϣ෴ûʡЩ׼ĴڣԼӵа˿šʯţɹϣǺܴġʣʣµšʯУ˭ǷʵͻԵܹԼһռأ
£ݿʼΪһ¸еǣǾԼеĿġһΣԼ޷򵽺رԴͬʱõǿʵʮ꣬˲ٵطµرԴȴȫ򲻵
з꣬ѵرԴֻʮ֣ݲȷԼյϿرԴһֹȵʮ֮һеʮ֡ʮ֡࡭
Ҫβȷؼ䱾ԴĿأݲüԼбҪȥ˼ˣûԼҪرԴǾҪץʱȥĵطȥ̽
֪֮Уˣɵ˴ڵԲı棬ںϿա
Сչʶݺؿ̽źĶ
⺣ݵؿ̽ݶʱеһļ£ͬʱĵ׳һֵĸо⺣ʲôںң
411
ܵĺݾǱ䵽ף⺣ʲôΪʲôԼͷ϶شһ翵ָԼ̽£Я࣬ˮϵ󷨳ſˮǱȥ
īĺһƬšѭǸ翵ѸǱ˺סˮϵźڰĺˮ׵ĵϣʪפϣĿ΢һʱʮĵϷһھ
ǵģһڿںġصˮ
Ȼһھ߽־һƬڣƺ䣬ĿȻҲ޷ס
ݰ˼⣬ھ˭ģΪʲôῪ⺣ߵԶݾȵط֣ʹûˮϵ󷨵赲ΧĺˮҲ޷뵽صľȥ
⾮йŹ֣һɵȥԼܵǸһֱԼƺҲǴصľﴫġ
һھ߲һˮϵ赲źˮӿߣȻ༸䣬һǰһԾľ
ڹˣֲָ˺ܾãǰһ˰ɫ⡣
⡭ǡԼλãݶʱһԼԾģǳʱ򣬾Ȼڸ߿֮УԼǰģȻһء
һݿʼΧΡƬУƺֻкڡֵɫʶԶɢԾطԼʶȻҲ̽߼ʣ֮ǰǸһֱĵ׶϶سֵƺҲһͻȻʧˡ
ʲôطͷɻͻȻྪֵ㡭㿴桭
ȻһĿŽµĵȥڵϣƽһˡ˵൱ֲվϵĸ߿УҲ޷˵Ľż°͡˻¼ᣬֻ䲿λϵһž޴Ƥ˽ף
¡ɽһļ⣬ʹѾΪʥˣȻ̲סʧ찡⡭ؼ䡭ȻľˣݴʱֻϿ뿪ԼԼʵǲܹӵ¡
˶ݽʶǹȥСȥ̽˵ıϢһ֮̽£ݶʱԾط֣Ϣȫޣŵģֻһɡ
֪ѾвԼˣЩĿΧأﰵһ̾أһѣרΪϵľ׼ġ֪ôϾŵģѾȫʧȥľˣͻȻеЩѹ˵˾޴ǰضһλǿߣֻǲ֪ιʾȻ䣬
̾˿࿪ʼϽ䡣ĵѾ˵ռѣ˵ĶǸϡ˵ĶǸϣ˿ǿ׳ĸһ߸¡Ȼ䣬վϣȻܹܵһԼĵԡ
ϵļ⻹άĵԣ治֪ŵʱΪѾﵽʲôľ磡
а̾ʵǡʲôʱ뿪ֻк졢ɫ磬ֻһ㿪ʼеᷳˣֻ޲ϳȥ
𼱣ҿݱĿܣǷܹʩչ˲ơһᣬٿ۾һ֮ɫ⣬޷ͨλ˲ƣҲ˵ܹҵȥ·ǾҪˡ
һҲ֪תʲôͷĿӵ͵ݣ۵ܿȾһΡ
飬ݸûиоѾʼæɵУž˵ͷȥ״˼ϡ
˹ĪŷһǧԽ˾˵ĸ˾˵ظ֮䡣ͻȻθߵаޣ˵ǿޱȣؼ䣬˵ܹﵽĵزͻȻθߵĵǾ鷢ؼݱҲȳǿӣȻ֪ı
ǰ˾˵ؿڣ˾΢΢°͡ʶǹȥ˸ϵһ˿Ц⣬ȫһ㣬ƽ顣ǱϵȾվھ˵ؿϣһϵ¹ݡԱߵ״ҲݵһԲĬĬߵס
Լݵͷʵ֪࣬ΪʲôҪߵ𣿡
ҡҡͷȴܼᶨҪһɣܲ
ЦЦ˵࣬Ǵ˷λǰĹѨ⣬߰Ϣǲáҹλǰ飬һã񾲰飬֮ǰƽԸأȻﻯô˵Ӣؼ֮˭ҰΪˡ
һƶǶص˵ͷһᣬʵڡӦô죿
ĴطȻܹûг·˳žұۣһ·С
˵ֱ൱ǿ׳ԻѾ൱ΰ׳ƲĴСۣ˵ǿ׳̶ȣȻѷЩ
˳ž˵ֱ۷Уֱɳǧŷɵ˾˵ϡ˵΢΢̯ϼ밵ʾǰһչĳЩϼ񶼱ʯһӲ
ˣΪʲôûб˵ƿտҲݶʱɻ˻ֻһž޴Ƥߣ˵ǰӲʹñеϼӺζб䵽ֻһı
ԼԼظоǰʹõıԼ뿪ĹѨĹؼ
ؼ䣬Ѫϣ˵ڵĵӳ˷ֲڵĵ棬ΰ
һ죬Ӵػصʮ飬ϧž޴ġ֪ǴӺҰϰƤ⣬û˱ĶţҪҪðʬĺǱ뵽Ƥȥһ
ֹʮ죬ʮһν˵Ӵͷһ̲סˣȥվǰ취࣬Ҵ㡭Ƥȥѡ
һ漴һ죬¡㲻øࡣ
εͷžƤ޺޵صҲҾͰƤˣҲȥ˭ҲùһֱҲǰʹõǼѾľ˺ˡ
ݵĻʱѵǼ᲻ᱻӵʲôطȥˣ
۾һԣıλǰӵʲôطȥˣ࣬ǿ쵽ĵطң
ݿʼʶԼһصĴǾԼһֱΪֻеŵˣû뵽ĵطȥѰҡ
˳žұָķݺ˷ǧ֮ңƽ̹ĵϿһվɽ塣ɽ⻬һƽ£ԶԶȥһûľ޴ͷʱһֱĵ׺ԼǸ翵ٴγ֣һϣǴǰɽϴġ
ǰ޴ıݡЦûˣ벻λǰǰõľһѸͷ
ЦУݷǰȥ֣Զڴ󸫡
ָͷԵһѶϢʱӾ޴ޱȵĸϴԺѶϢֻ֣̹Ÿ
412
̹Ÿǰһڣ
Ѿ޴ĸͷ̹ŸǸˡ񲻾̹Ŵ
̹šǿǴ˵磬طأжƣɡ񰡣ؼеʡƩɽľޡһпüģģ޲λ̹Ŵ졣̹ţ˵Ƭصĸ
̹񵭰Ц⣬ݶʱ겻ѣ࣬λǰ̹Ŵ񡭡
̹Ŵ񣿡һҲǣؼ̹Ŵ˭Ӵب﷽Բء
ɽ壬̹Ŵʹõı̹Ÿ˵ţƸűĺɫǲʣʦ޴ӷֱ⡰̹ŸʲôĲơ
⡮̹ŸǲǾܹĿռ䣬صȥأһţһͼɫ޸ӵΣʥ˵ʵ⡰̹Ÿ˿
ʵ˵رݣ뷭Ҳʲô£Ȼκβ⸫ͷ治̾ţһַڵɫԪע뵽ϡ֪ڵģԼܹ⡰̹Ÿڵ鹵ܹͨγѸͷ
Ű嫵ɫԪԴԴϵעϣɫĸɫĹâһ翵Цһ޵𣬡벻ȻˡΧҲܹ
һ֮ѯʵʡ⡮̹Ÿ𣿡ջ˫֣עǰɢŰɫâľ޴ͷ
Ҿǡ̹Ÿ顣Եúᣬջ˫֣ʱΪʲôҪͣأѵ㲻֪⡮ֻ֮ҽйͨĹؼ𣿡
ֻ֮ݵһƣһȣڵģԪô
ΪɫľһԪˣһЦʵ㣬̹ŵԡֻ֮ݻֲͬţȻŵķ롮ֻ֮ΪӽǱȲϡֻ֮ġǡֻ֮Ϊҽйͨٻ𣿡
εʼ磬ȻЦǸԼҲְ֪ɫԪܹٻݶ˶٣ʣˣ飬ʲôܹ뿪
뿪һγ̹ŸΪҪ뿪𣿡
ݵͷѾ˲ӣۿš̡֮аٶҪ٣ٲ취ȥǾҪˣ
̡֮ԸھسŲʱ䡭ѵôҪ¡ˣ
ꣿһ漴Ц飬ǲڡ̹Ÿ̫ãԴе㲻ˣ̹Ŵ񿪱񣬶֪жˣ㾹˵ꡭ
ݵЦ΢вãЦôȻһֱڳ˯ʱĸ֪ǲܻģ⣬ǾԼ⣡
ֹסЦ˵ãáһ⣬֮ڣܹ뿪𣿡
ݾɻᣬĬƬ̣˵㡭ľҪ뿪ˣ
ȻҲ롣ֻкڶɫʵ̫ζˣң֪̹ŵĹѨȻһֱ
ʣ뿪ʱ᲻Ķ
ĶȻһۣ˾黰˼̹ŵǰ޴ĸͷ֮⣬û˱ĶҪ˵У̹ϵŵľ޴ƤЩԼܴ𣿸ᡣ
ҡͷȻصȻκһݾ齫ԼСˣһǵԼ˵Ūߣá
鲻䷳صڶʵĲκһʹܹǿʵ
֮ǰѾشˣݿЦʣ飬еĻŮģΪʲôһҪ飿
ҲеģҲŮģֻһ飬񸫡е顣ƽһ㣬Ϊѡ񣬲㽫ĳɾͣϵƬصı仯
˵꣬ʼԴ֮һμ̵ĿھݵݵԺ
ǡ񸫡ʹ֮㰴տھ񸫣Ŀռ䣬صȥ˵ţͻȻס񸫡󣬸Ͽ뿪⸫ͷͬһеĶ㶼ܹ˽ߣȻĻպͻ鷳Ǹ˵ʵɲܹԸ˵ģ˵꣬Ϣٿسȥƺصڳ˯ˡ
ݻζ˵Ļдо棬˵ؼƺһڣǸˣʥ˶޷Ըġ룬ȻһЦֲĶǸʲôϵ°ڵĿھĬĬǰľ޸
ɫġ񸫡ɢһذɫĹâݿھʹ£ɽ޴ĸͷѸСֻĥ̴Сݽסγ˵档
⸫óͷ֣ݶʱ󾪡벻Ѻ۵ĺɫͷȻһ㣬صݼòתڵġֻ֮㽫ĵסǰ⸫ͷõڵء
˵Ҳ֣񸫡ڵҳѷ죬ȻҲŸͷСݽͷγ֮ѷпʼݳһ˿ɫ塣ɢ޵ؾƯڿС
һ˿壬ݴϲӴָȡһֻյСƿ˿ƿУСطų˴ָȻ徿ʲô֪ܹ񸫡ѹڵص׵ĶԲƽ֮
ݽռŵָУ಻ʵ徿ʲôȻֵˣ
΢Цص֮Ƿʲôôպоջ֪
ൣǵֵ鲻˵㲻ҪκһΪʲô
ݳ˵壬Ӧò˵Щ֮ڰɡǲԼҲȷ뻽ʸףȴӰѾһ㡣
֮£ֻգҪԺʲôǿУԼҲˡ񸫣׼Ŀռ䣬صء
ʱͻȻһҵ𶯣Եƺʼҡš񸫡˾ɲطɵУעŵϵı仯
滹ھҡΡʶǵԶʱǧ֮⣬̹Ǹ޴ҫ۵ĽɫâڲõĹâУ̹ŵĶͷؿڡ˫ۡ˫ŹطӲӵľ
һ֣ݱоһֺ嫲Ϣƺض˽ȥһ㡣
ʲôųʶ̽ϣֱעŲͬ֡
˵޵һ飬ϲ˾ɫǡֻء벻˵УƹֻġֻءȻ֣
Ҫɽǰȥ⡰ֻءϸϸģǻûһǿҵĲʱͷɿ˻ԭأʶעǧı仯
ֻڡֻءϷУһɭڰԹʼ֡Թа񡢱䡢ϢһźưƯڿСͬӴԹƺԹ֮ڣ̺ǡ
ǡеγɵĹݳһֻءһֱؼֻΪʲôаԹ֣
Թƺܵˡֻءٻ޷ܲ£ɺڰԹֳɣȥ
һĻݲɻ⡮ֻءòǴڲſʼתİɣ
ʶ̽ǹԹ̺ŵӴݾĪľ˳̶ȣԼڵġֻ֮Ļ̶ȣ¶Ѿ˶١
ۿźڰаԹ֮ҪֻءУͻȻԹϣһ˿͸ǧľ룬ֱӳݵԺУ
ˡҡҡҲҪֻء
ٴδһԹȻѾǣ
˭ظԹаݸûһ˿øУֻأƱػ
Ǹٴ𺳣ҡҽСơȪ󡭡ˡҡ
ȪʻȪ
ֻеԼе䡣˵У׼ʵµĹʻȪȻһ̬ʵǴ֮⡣
£صȪϣҡô㣿
413
Ȫ־϶شˡٵЩ
ЦװӦشصãҰ㡣ǼʮҲҿ̫ȪһˣҾ̣ȳ
ǺáȪлллˡȪ֪թֻԼϣ·֧šưаԹӲڡֻءǿǰסΣûбǿֻС
ȪʵȻǿ󣡡Ȫܹ롰ֻء⣬ݰľ䵽棬ȡõĲϣ׼
£ʵʵ벻ףΪʲôҪʱ
ݵ˵ͷĶഫӣǻȪģ
Ȫһȡ
ǵģ̹ŴϷƯĺơǾǹʻȪı壡ʻȪ׼ʵ¡ֻءס԰ȪΪ֧ţԪáֻءɣٵΪͶֻء
ǹʻȪһţǻȪ·ľǡ
ֻءݿʼΧûϵ󷨡
࿴ݵĶ̲סϣǣֻѾƻô⡮ֻءڣ
ͣҲԣֻѾƻг飬Ϊ̹ŴٵƬʧȥˡֻءĹ޷ƽؼֻ
ѣҲǰе㲻˼飬ѵһжֻҵĻþҺֻ࣬һʵĻþУˡǻþĻҲδ̫ʵˡ
ʱʻȪĴݵ˼ˡáˡûУҡ졭֡׭ˡ
ݻعˣټһᣡúûϵ󷨣ʼѾȥˡأʵ绹õξʻȪ׷Ź
࿴ݿʼĬĬ˵Զۿ
֮ûá񸫡ԸʻȪһ꼰ֻءԾƻҲΪȷǷɱûʵĻȪϾȪؼγɵġ
ԣ취ӣʱųûȪĵȴʧȥģ󱻡ֻءɡ˺棬Ѿȫеľһεϡ
ڱĿռڣݲʱؽһЩĲȡͶ뵽ȵĻɢž˵ϵشͶ뵽ĲϡʶһɨָݽһīɫļӲƤȡ˳
ũľƤԼֶӲץűߵġ񸫡Ƥָ״Сһ顣
񸫹Ȼ˼ӲƤܹиݶѺɫĸͷԽԽϲϧȣߣȻݻĻŵԼĴָɽȥ
ġũľƤͶ뵽Уݿʼӣһֱʮ죬һСƤȫ۽⣬֮ǰвϻһ
ʮֱԴ󷨣ȻҪôʱ䣬ܹ顮ũľ۵ݰԾִָﻹһСƿûжҲȡ˳ռԼγ񸫡󣬴ӵϵѷݳֻɫ塣
ⶫҲ֪ʲôãɴȡһЩͶȥһ˵ƿһĨָһɫ壬ǰЩȫϣơ
ҲûյʻȪʶֻΪȪѾֻأ¸ȫעȫŵϡ
ߵʱΪǵһͶŵĲ̫࣬ݽһƴĳСȻСıԵοϹӵĻƣڲ󷨣һĿھԿСˣСģķȫƳɹ
ȥ󷨣Ϩȥ棬ݽƵķ㵽Уϸϸۿⷨͨị̄Ӧǿ顮ũľášһɫĻƣȻЩɫ塭һ߲쿴һϸϣЩãЩϿһεʡԵ
˰죬Сŵĸֲϵķãֻһ㣬ηжϣʼտСʲôķ
ϧˣԳһ磬ûٽ٣ȻĻҾͿжϳǲǼƷˡҡҡͷΪһʧܵƷΪũľĹϵⶫƷʻУӲǲ֪Ρ
ţͻȻСıīɫĹââ㲻ǿңâĳ֣Уԭڵĵ棬Ȼ³
ô£ãȻΧԶԼ
ɹ𣿡ûп١֣Ҳ֪ǲѾˡ
ˡǲ֪ɹûСݼ̵ػشţɵУ쿴Χԭ޹ĵ棬ʱѾѿһ죬ݺύѷУҵһ֣ӵطл
ôݰ˼⣬صץ𡰿񸫡кһ̹ڵķȥ
Ҳ̹ʱֽ񸫡ȴ༫Զǧ֮ң籼׼У̹ȫ³֮ǰ˻
ԶԶؿеźƣݳԾСȪȻֵܼڣƯŵȥǽӲӵĹâҲѾࡣ
ݵĳ֣ʻȪ΢Ĵ𣬡󡭡ˡ졭ҡϲú˷ܣˣ̲סҪȥȪһѣֻؾٵ
ûȪϵ̹ȥҵĵϣ̹ž޴³Σɽصһ㡣
ֹ̹ŵ³ϧȴһ취ҲûС
ö˶˵ġΪʲôλԶŴѾ˵£ҽݱʹսȭͷһ֮£ݲŷԼлǿīɫС
СݵǰͻȻ򣬡ˣһеı仯ģеСݷƷʣ̹ŵġ񸫡ȶ˶٣жʱðһ󵨵ͷⷨѵ
·ڻӦеʣ̹ųص׵ʱͻȻӵ̹ž޴ֳϸɰ𵽿Сɰʱ̹Ǹǿ׳ΰƬ̣ݵעȻɢһɫɳӣһû˹֮С
̹ɢеġֻءһʧȥеһ㣬ɫĹâʣ˲䵽˷Ӱеġ񸫡ҲһͻȻޱȳأֻһҲղסǰѺɫͷ˵棬û˵ص
ûˡֻءԼУһźƴӻɢıԵָڿռд˷ĴЦһȪҲӹһ١̹Ű̹šġֻءǿվҲǡѹҲ׭΢ȻԪѾġ
ݴʱΪ̹ɢʹȪĿЦͷ񣬡Ȫ˵̫˰ɣ˵īɫСȪ塣
īɫСݵĿھʹ£Ѹٱͬɽ޴һǧɸߵʯŹʻȪı壬ͷ䡣
޴ʯԼȪһܣԪ޴վܲ棬ѹʯײ
ˡ㡭ôһȪ㡭Թ޳𡭡ȪֵԺ
ֻЦȪӦýֻأȥΪǡ֮Ȱ㻹ǼͷˣݵǷԭ˵׼ĹʻȪҲԼѹס
ݵĻȪ֪ԼٿãнתáܺáҡʻȪ֮𡭡㡭е֣
ҽпݲмЦȻԳƹʣԺ󡭡ͽеۿˡסҽеۿһЦ֮󣬻ͷк࣬࣬߰ɣʱ뿪طˣ
ԴΪϲ㡭뵽취뿪ˣǸͷѾص𣿡
ЩѾҪˣҲӦ飬ýĶߡЦЦ࣬ʵ㣬Դ̹ŴʧԺĿռƺѾͨˡڣѾܹͨ˲뿪
ģ̫ˣϲΧݻѡⵥζôãȷʵѾеǳˣʱ֪ܹһ뿪еļϲãѾ޷ݡŹֵԼʱʶԼʧ̬ˣͷԼĽż⣬һǵͨ죬Բʵ̫ˡ
࣬㲻öҵǸ΢΢һЦ֪ҾϲղŵӡŮӼңӦÿһ㣬һ㡣
ۣȴֱֲݵ۾ԶѹŻȪʯʱʵǼ𣿡
ɡ̾˿ǼȻһΪһѹסȪһʹãɱϾһЩȱݣһˡʯԴֶͻⶼңڽƵʱûоܵѡģãûĶڣ
˵ţ΢Цǰһ§˲ʧ
˲֪뿪ط֮󣬹һǧ꣬ʯϰ벿֣һԳơ˵õ°ʯϣˡ鱮ĸ֡
˺ֹǧ꣬һͷ󺺣Ҳ˲
ﵥĻ˲λͷ˫ֺʲסҡͷ̾ϢԭһĹ޵أڤؽ硯ҵزؽ󣬾Ҫھסˡ
زصδ䣬һһʯ´˹زشˣҳȥ
˭زسһĿ⵽
ңҽлȪʻȪҾڴǰ⣬޴ʯ££ʻȪԽԽ죬ʵҲԽԽǿ
ɽ޴ʯǳĿزؼûзʲôѰʯǰ
ǰ޴ʯزصһʯ±ҪнʦʵܹöղǸزųʶ쵽صײ̽ϧʯΧƺһǿӣزؽչʶ޷̽ʯµʵֻ̽ʯϿš鱮ĸ֡
鱮ĸңزسһɻʵȪôѹģ
ȪûлشزصĻֻǺ޺˵زشˣЩ㲻Ҫֻ֪ҪҵʯԴ뿪һȪһᱨģ
ȪѾ˵൱ϿңزֻҡҡͷϴǾܾˣȪԲˡǡڤؽ硯һǵĹ޵ءȻҲ֪Ϊʲôᱻѹ٣ҲܹµһЩ㣬Ǻܹܵģ
ز˵꣬˫ֺʲʯ˰ݣһӷ𡱣Ȼ䣬ƮȻԶȥ
414
͵ֵɽϣ˲Ƴݺˡ
ݳ˿ǴǹطˣߵһôԱߣ¡Ե࣬жһƬϲá
ؼǰде֣󳩣Կɣ
ů͸ïܵҶ϶͵ķݵϡƺովһ꣬ݼϻ׺žӨˮ飬ּ΢ҡҷֱۣվԱߵȹڣ࣬Ҳ°ɡּľɫɽɲ׿Ŷȷɽҹǳû¶û˪ѩĵľɫȷʵѷɫˡ
˫ֱϥͷϥϣĿǰĲݵأҲ͸
ӣ΢΢һЦĻÿʱʵ̫̫ˡ
һ΢οһ߻֮ǰС״ΣرЩɫ徿ʲôãݵڻûȫŪ뵽Լġ̡֮ѾҪʱ䣬ΪԼúƼķӦпܷıʡ
ݲ˲Լߵ࣬ͻȻ˵࣬Ҵ㽫Եĵطȥ
һԼˣ㡭㲻ҪˣֳľɫݼҪȥסúϧһ
࣬ĻıԽԽˡţԼͷ΢Ц˵࣬˵Ȼɽǰ󣬵޻в٣ңպ󻹲֪ʲôա֮ǰںףһ˱ǻ谵̹ĹѨеҲˣԶǣУΪ㻹ҵߣôڲأԣ뾡취ҲҪ࣬ʣµʱѾ࣬һҪȥܶյĵطԼʵҵߣҷģҶΪҲûʲôô룬ûúߵһЩطһ¡ô
ѯʵԼеѹһ治˷ֿһ棬ڰԼʵ΢ﲻ˵ʲôæ
۾˵ͷ໹ɣʵˣδĻȥѰˡ˵棬ʣȻʮѹ
иж½Լġذȡ˳ÿռ䲼ı£вһ΢Ļϵ󷨣ȻīذС˼ھԭ᲻ɴݵذǽеķ˲ڻѸ۽⣬ȭͷСһҺ塣
ذѾ۵ȡʢװšɰĴƿһ㣬ŵؽеõĻɫ壬Ͷ뵽ϵҺС
ݵĶ֪һΪԼƷʱ۾ۿ
ݵĿ£һٳɵķܿɣһŽɫĻǡûй̶״ܹӷ壬ǿ壬ȻĿọ̈̄ȴҲ֪һɵġ
ɫĻǽݳ㷢࣬һٳɵķҲ̫뵱ҵԡ׻ǱĽࡣڣֻҪ̫Ķ֣ҲԷˣ˵ʶʩչⷨļοھࡣ
ĽĻǣʵ
ţЦЦҷƳģһģһ
˵ͷһЦʩչھ
࣬ﲼһ󷨣ֻҪĶִʹԶߣҲܹӦõʱ˲Ʒء˵Ŷ༸䣬⸽ĵϲһķ󷨣ŷȥ
뿪˴ɽ壬Уŵ棬һ·ߡľïʢ޷࣬ЩᵽݵζæԾܣƺ֪ݵǡأԽ˹Ĵ֣ߵĻ֮ء
岿в١˲һ֧ƶĲ䣬΢¶ͨױסеĲԱͼĤݡ
һλͼһλ峤ڼ˵ĲԽڶǵǰԱߵ˵¶ͨ峤һ֮ɫ۷⣬ΡΡذȥͼˡ
Լ峤ǰλͼˡݣԱߵҲڵأƵƵݵ
˼ңҡɣֲ̧ȲռбһеȫҲȥˡ
Լ岻ܿƵվһ֮ɫͨˡͼ˭ܹ
ͼˣû
ͼǲ

еĲԱʱȡϲãݵоһƬ֮ɫ
΢Ц峤˼ңⲿʲô֣
ѯʣһܳ飬˵Ĳݸǰ˻ߵػصͼˣ䣬м⡭
Ŷ⡭ݵ˵ͷҽеۿͼǲÿ°ɡ˲Υ֣˳ӵڵ档
ⲿеȫƼݣƤڣڱ壬ʱ峤˼ңжˣӹΣ
𾴵ġͼˡѯʣ峤һѱһؿߣۿˣǼⲿһٶˡӣۣ󺵣Ǽⲿ䣬ΧĴССʮ䣬Ҳһ겻һš
þ棬ǣôǨ㵽ȥ
峤ҡҡͷۿˣЩֲΪĶĴ֣ǲϤ
ݵͷĶߵĹȷʵգ޲ûд־ˣȷʵ档
˼ңĲ䣬жˣ룬ʵ
˲˼ػش𣬡ۿˣһ䣬г룬ٶˡ
ٶˣôࣿݳһһʮ˿ڵĲ˼ѣⳤ벿ٶˣӣǸӼѣ
ݾȵɫⲿ峤ܹµλͼˡЩʲôʱͣۿˣ벿һ䣬ӹáɱඣǵĲͷһλڤˣŽʦܹƲꡣλʦڣ벿һļɶǷ˳ţ
ʦڤ
벻лˣ˼ңǳ벿䣬ʲôطк棬Ǳǳ벿䣬һλͨġʦ
415
ͨ峤̸֪ӵСʦĳ벿䣬⼾ⲿֻﲻľ룬⣬ǳ벿ߣʦڤһ
ݴӼⲿʱѾһ߲Ƥһλ岿ˡǿ׳ұϸһɫδ࣬һװԵӢҰʮ㡣ڶ죬ݸոս볤벿ķΧ̾ע⣬벿
վס
ʲôˣʲô
һװһòһģһݳһȻһֵܣȥʮ꣬һ
ֵ´ݣг˾Ľƺ벻˾ǿ׳ͦεͬһΰļ米ʯӲţŭͻֱۡǰ˵ģֻǿһۣ˸еһ
ǴӼⲿͶ벿ġݵͷһ΢ЦԴӳΪʥ֮ݱӢӱҲһ˿̻ӣһͨˡ
ݵĻشֵܵһʱɫʵֵܣǰҲⲿ䣬ôûмأ
ƽصҲҵʱڴĶĴڣûüء
ʲôȥĶĴֵ֣еһһĿ⾼ݣһĲ˼顣
ȥʱǶʮ˽ȥֻһ˻̾˿װһѹӡ֪ģ֮ԭʼĴֻ֣֮һǻߵƽԭڶ岿䣬һӶȥһȥ
ǰ˵Ǹƺֵеĸ磬ѹʱȰοֵܣ̫ѹƽԭϣԭͲӦõǴȥﲻӦĵط˵ܹΣķĴ˻Ҳ㲻ǳ벿䣬Ҫֵ˲ţϿңĸ⡣һ˼ݶʱ׹벿ӵźųơʦڤ쳣Ϊ壬Ҫչ׳Ҫӵı˿ڡ֪Լǿ׳ˣ϶벿伫޵Ķ
ݲ˵ֵеһæ˵ֵܣҪͶǲôģǵĸױǲ峤һ㳨ģ
̸ֵܵУֵ֪˸жɣܵܽжܡ
ڶɣֵ˵Ĵ£ݺܿ˳벿ĳӪأ˳벿峤ء
ԭʼ岿Уǿ׳֤ԼʵõķʽصһۼݵʱҲɣֵμݵʱһϳ𾪡Ľı顣
Ƕɣ˵ӼⲿǸ˵ۿһ˫ͭ۵ݣϵѯʡ
ݵ˵ͷ峤ˣҾǵۿĿŶأһƽ
˶˰Σ벿峤ͻȻЦ޵ۿȻеɫѹܹһ˴ӴĴгšһ£ڳĶɣֵܿ첽˽
״ˡֵʰȺ򶫰
ݣһӣǴۿȥӪס¡ӽ쿪ʼǳ벿ˣ룬ֲˣ׼һװԺʲôжҲһμӡȥɡ
ֵݴ˸ɫ߳˶ؾסĳ
⣬ɣ˵ؿһȭ٣ۿҾ˵״һͬǲģʵ˵ǿ׳ļһģҲ
΢΢һЦҲˣǽһЩ飬ϸ˵ɡ
ã̸߱˵˵ЦЦӪΧĳȥ
Դˣݱⳤ벿סǴ˵еġʦڤȴһֱûлĴҲֻ֪صúܣ峤һҲΡΣݱһڲиŸũһߵȴڤĳ֡
ɺȻ벿̫أ꣬ҲȷʵܾûˮˡѾһ峤ػ㱨飬һҪ󶫰ȥǡʦڤ̳󣬲ƽ꣬Ա㻺飬õиõճɡ
峤̫ԸŽԵԽԽ࣬رΣֻõڴӦ롰ʦǰꡣ
һеľݶҹݲ峤뿪ԼĳһɽȥɵģסΣں
ɽߣֻаʮɣʶ̽ɽϲûʲô˾ס˿̿˻ɽɵɻѵڤסɽ֮ϣǰһתͻȻʧݶʱ棬ˣѵⶫҲ˲ƣõȶزֻзأ뿪ɽ
ڶ죬صϢ³ڻɽϵʱʶڰп̽ڶѾһˣ˻һϮɫУֱ治Ůֻ¶һ˫ɺɫ粽ظڳ峤
֣Ϊʲôһɽ֮ϣҾ͸оϢأǸˣӦþǴ˵еġʦˣ֮ǰôҲоϢѵģʵҲµǿߣоȣԼѾʱǻɽϵΣɻǲ֪γֵġ
ʶԶĻɽϸ̽ɽһ޷ݣûףʵڲ׶ʧ⡰ʦġ
ˣȻ벻ףͳȥǡʦģԼңһЦ⣬صĳȥ
Ӫ룬峤סĳ⣬Ѿ۽˲ٵĳˡݣѾغĶɣֵܶʱЦӭϡ
ۿ׼ȥأԼˡ˵Ƕɣֵеĸ硣
ݿɲ֪˵Ǹ绹ǵܵܣϾֵʵ̫񣬵΢΢һЦػصҼ֣Ѱ˹šǲǲ﷢ʲô飬ЩΪʲôۼ
ۿ㻹֪ôеĵܵܶЦ״Ѿڽϣʦڤ˻ڤڣǲϺܿ꣬ڵĺ飬ҲܿͻᱻģܵԺƺ⡰ʦڤԼġͼһ㡣
΢Цͷ˵ʦ汾£Ȼ峤Ѿڤ뵽ȻܴƱҪһλڤ˵ķɡ
ݵĻɣһЦۿֻ˵ڤ˵ı£ûм˱˰ɣʵ㣬ڤ˳˸ˣÿο̳ʩǽԼһϮĺҴҴȥڤ˵ĿҪʧˡ
ô΢΢һЦ˵̫ԡڣҾȥʶʶλڤ˵Ŀ˵߽Ⱥǰ档
Ⱥ룬ѻһɷԲأɢȭͷСʯͷ
Щʯͷݲ΢桱һѾϵʯͷɲɵعˮϵеĵĸԴ󷨣ˮϵ󷨣ֻһۣȫóɹˡ
벻֮У˶áڡ󷨣ѵ⡮ʦˮ֧Ĵˣݶʱеˮֻ֧ʣˮʦһˣɽɽϣͻʦһôܻŹֵĴУðһˮ֧Ĵأ
Ⱥܿ챻ǿ׳˷ֿһںԽ˳Ⱥеĵϡ
λ˳֣˶ʱ৵عһƬںͼϵػȥȺУʱֻһվţԵȺڲͬ
ɣֵҲԱߣݻվţɣʱ˳ΧŵƤۿֵܣڤ˷ޱߣ˳̵ġͼǿɲ
ݻҡͷ˾ȡŭעڤ֮ȥ
ʱŭԶԶشۿʲô˻ȥ
ѭȥֳ峤ӳһߴȳݣһظϵڤ󣬹ذݵڵء
ûᶫصĻֻǶŻںеġʦЦ˵ڤˮϵҵۿҲѧġ
δ䣬Ȼڤһһ˫ɺ˫ضǰݣг˾ȡɻ顣
ڤ㲻ôݹһЦһۣҪҪҰȥ˵Ŵӽű߼һʯͷˮе۷䡣
ݵĶʦڤҲסˣӵ͵رڵһɨЩ䵱ʯͷڤĿɨݣ㡭˭ߣǲǼһﲻСӲҵ̨ˣ
⣿˭ɻԼʯͷһһ£ҡͷ˵ڤҲ֪˵˭ֻġ
ģڤһɻضݣʲô֣ҪҶʲô
Ͷı£ݹһЦҷֱ꣬˭ܽ꽵£˭Ӯˣһ£ҽеۿ
ۿڤ룬ʼ벻еۿʲô¼æʣҶ꣬ΣӮΣҶ콵ǡ˭Ӯ
Ҷܽ꣬ӮЦӮˣһƷˣʵʵشҼ⡣
Ʒڤ۾һ룬ͷӦãҴӦ㣡˵¼ʯͷڵϲ󷨡
Աߵĳ롰ʦڤĶԻסˣƺ벻λ벿ֻаСӣȻ롰ʦڤ˱ƴı¡ȺУ峤صԼӣɣܶۿꣿ
ɣһãȻ״ˣʵڲ֪
Ƭ̵ĹڤѾڵϲúˮϵеһʯͷҲѾŵ۵λϡ
ˮϵѳɣۿ䶨ˣڤشЦӦҵļƷϣ㲻ҪڣƺƷѾԼ֮
ϣˮϵɫĹâռУɵˮ֣ܿϿһƬӴơƷűϣ˶ܵƲʪϢ
Σϵֻ΢΢һЦ粻ֲ̧ûκζֻǣռͻȻһɿ磬ХŰܿγһˮͰϸͨأһһԭѹѹۿҪ豩ƣŰѸɢ
Ƽɢ¶˳ҵ̫⣬Ȼ޼ɵ˿Ÿɺĵ档
ʦڤʧܣһЩ˳ܲס׷յıɹ˵ε
⡭ôܣڤһŭ𣬻ͷݣ㣬㣡ղŵǵһǼһﴫڸģԲԣ
416
Ҳʶʲô⣬ҡҡͷڤʧܣǲǸֵˣ
Ĵ꣬ڵصĳ˶ʱɧͷӶ۷׷ס
ʦڤһ˫ɺ۾͸ϵĺɫֽضݣȻЦڤ󲻵꣬ѵ𣿡Χĳˣŭ𣬡һʲôֻƻٹЩʱգڤΪ꣡
ڡʦڤĺȳ£Χĳ˶ʱٺ
ۿ㻹ŸʲôϿ꣡ڤѡ
΢΢һЦżʲôҪ꣬ѵܹη粻ɣ
ԴӴﵽˡʮԪľݱѾӵ˿ռ䲼ԼϵľǴﵽˡԪ֮Ԫ۷ز۲ʲô󷨣ֻҪԺжͷѡ֪νĿռ䲼󣬱ܹ׵ռеһʣʹ֮γۣ˲䲼󷨡ȻַҲһ׶ˣǾΧĿռûκʣƩƬ嫵ĿռһϡҲûУĵطʹԼҲֶ֮ͨΣվ޷ʩչ
ãǴģ档һ̤ѳɡʱʪˮʼʵ˲䰵УյѸٳ֣ѹѹͷ
һ绮ʣƺ꣬й£ת۱㽫ϵ˸ͨ͸
ںˮУһ˷׷ͷſ˫ۣӭ콵¶ء
ۿˡǳ벿ͼɹѾеĳȫ
ʦڤҲˮ͸Ŀעݣһţꡭ㡭ôģ
һ͸ˮУƾˮ貼£ȴһҲʪڤѯʣ΢΢һЦܼ򵥣󷨰֮ǰҲô
󷨡ڤ񿴵һݣ㡭࣬ôܻ󷨡
΢Ц˵ĻѾͨʶܵشڤԺڤǸ󷨣Ӧ츳ͨɡûв´ĻӦ֮Уܹʹˮĺޣ
ݵʶڤʧɫ㡭㶼֪ˣ
ݵ˵ͷҲǸողŲµġֻû뵽ɽȻı壬һΪ㻹ʲôͨҵʶֲ̽أ
ڤһ𣬡벻֪ˡðɣۿӮˣ֪ʲôϽʣ뵽֮ǰĵļƷû֣ܵڤкǲޡ
ݵͷ˾ȵע£ڤ˲Ƶɽϡ
ܹ˲ƣڤǳһ㡭Ϊڤ޷ܹ˲ƵݣѾﵽʲôľ磿
ݵһЦûڤȵı飬¶˰ɣʵںܺ棬ڤһֻʲôޡ
ڤݣֳϵĺۣ¶һǴ̵塣
ϡȫǴ̣ѹڤĿʾˣɽӦþڤĹɡţʵڤ֮ǰ˵⣬ʲôУô㵽ⳤ벿䣬ˡʦģ
⣬ڤʱսȭͷۿǴӦ㣬⣬Ĳش𣡡˶٣ʼΪݽͣⳤ벿䣬ֻΪ˶Ƿ⡣ۿ֪ܲںܾǰ٣δ֮ʱأһȵĴ¯Һ⣬Զźеֻޡڤ츳ͨǲٿˮǲٿеķ磡
ԭˡݵͷͬʱʯѸڵϲһˮϵ󣬡ڤϵ𣿡
Դͼڤһ󾪺ۿ㡭ôҲ⡭ҵ츳ͨУһص
츳ͨһأԭˣѾˣڤٿˮ츳ܹͨΪǿﵽһأܹһصˮϵԴѹرԴֱӵ֣޵츳ͨҲرԴйء
΢Цʵڤг𣿡
ڤŭصͷ
Ǻãݵͷ˵ڤȥ⡣
ڤһϲۿ㡭ҪҶԸڤȻ֪ǰǿ׳ˣΪѾɲĵزҪԼܳһжúǸɶļһˣ
ûֱӻش΢Ц˵뿴֣ǰ·ɣ
ڤϲٿһµĻɽ֮СʱݱоߴɵĻɽʼСֻʮɸ¡ʯɽϿʼһĹǴ̣էȥһֻĺ
ڤڿշȥ
ߣգˮ˻Ĵʯϸġɳɳ졣
ڤߣһϡ
ݴڤϷ£ָԶϵһĵڤôǵϣХһǿϢԼԼشĿ͸
ڤش𣬡ˣסĵϡۿҪҪȥ
Ȼݵͷڤ˲Ƶǻĵ֮ϡ
ĵһƬɰʯ޴ʯ͵ķΧŻĵת裬һõϡݼ龰΢Ц̤һƽֹһ鱻ľʯ棬޴ġ¡±죬ûĵһҡΡ
ʲôˣһŭӻĵ봫ŭɶ
ڤʱЦ⣬ɣŲҼˣ
ڤһ漴ŭЦۡһﻹңߺߣôʰ㣡ĵһһߴʮɵӰʱӻĵд˳ݶϸӰŰֻԴ׳ϻ󣬻Ű˸һβ͡
ݵڿУӸµظԼڤˣоȡеĺޣѰ֮ǰǿȣʵǿ󣬶Ǳˣܺúãضһ֧ǿһΣݵвշЩ޵뷨
ضڤڤ˲ǣȻң޹һ
ڤĢ̵̧́⣬⣬һΣһİֻ֣ҪùԺֻҪֵĵطڤ˵˱
ֻ֣Դϣʮֻ۾ڤߵٺ٣ڤԴ˲ǣСӡİ֣Ӣûһǰ㲻гϢ޷ӱϲ̽ݵΪ磬ȻԼڻĵϵķϵƣɲΪɵġ
ע£ȴЦˡһݻ˵⣬ãҽеۿۻʵĵۣӢĿ
417
ЦݣҲù˭Ȼ⵺ϣͱٻȥˡצڿռкݺһķ˲֣Хȥ
Աߵڤ⾹ҳֹݣʱЦڤۿʵ˲֪ѵԼ𣿺ٺ٣ɣҪùˡڤֻţͻȻݣۿ㣡ڤˣۿȻɵվŲϮУȲҲ㡭

ڤؿķѸ׵ûݵ塣еٶȼ죬ڴ͸ݵ֮δ˥һ޴ʯҲгһص飬ʱ˿еۿϣѪûü
ڤһ㵣Ѿȫˡ
ĵϿգͻȻĴЦڤİ𣿾Ȼҵһص츳ͨܲˣܿЦˣΪѾӦԼķ±ʬݣسԼЦЦ
㡭ûͻȻее䡣Լķж壬Ϊʲôţ
ûڤʱЦۿҾ֪㲻ô׹ҵģ̵ģղһ
е⣬΢Ц˵⣬㱾»˲ңڡҾ͸㿴ٿһͬķгϡ
㡭ôҲ᣿һԷȻʩչԼ츳ͨ
ٿȥɫܿͱˣΪԷУѾٿûԶĺ棬ƽĺжϡԵĺˮеżһʱ侹ȫ޷ںϣγһɵϿȣϿȱֱһֱ쵽ߡϢ֮󣬷еʧϿĺͻȻָ
䡭
һɽѰľ촫ߵǧĺˮҵײһ𣬶ʱһģǰĺХߴɵľˣŻذƣĻĵǵذѹȹ
⺣Хƣڤֻô侲ʱҲѾȫɫ֮Լֵܹģ
ʱǿ׳Ӱ˲Ƴա⺣ХľȣݵӰһСɳɴʱȴĵ֣Ȱοһĺһ㣬ذȥ
ʱӿľ˲һֻεĴ赲ԹԵ˻صĺҲ˲㲨
һµĺХΣڤ⣬ʱе𺳡ֻ˿ɣۿӵ׽Լ˻ɱʵ
ۡۿڤ˵ˣղšɵģ
ݷ䵽ڤǰ΢Ц˵ôôˣ㲻ҪԸô˵ɣôԸһɣ·Ⲣʲôޣһֻ׵Сèѡ
ԶѾ¶˿־ɫڤʱҡž޴壬ˣһСģİǼһˡ
ô㲻𣿡ݹЦڿϰ㣬㷴ˣ
ڤţصʵҺ⡭Ҳûʲôޡ
ֹûޣԶ˵ǰǻһԺҪõֵܣ
˵⻰ڤޡһ޷޲ƽصֵܣֵܻҵŮˣ
һ⻰ݶʱ֪Ϸˣʱ˫֣վһԡ
ȻֻԴʱڤʲôƨʲôŮˣӣʲôʱŮˣ
ڤһϣŭ㲻ǡҲҲкøУһ֣ʲôֵܣ
ݶʱˣֻԭΪһŮӣԴףĿɳֻ֪СŮӣʲôһԡ
ȿȡһһǽǺ˵ͳˣ뽫һյԼ£ݻù⵵ء
棬Сʮ桭
һЦáⳤ˰˸Դ˼ʮ
ʱڤѾƽʵ⣬ӡɺãʱڤѾӾ޴ĹǴ̱ݳһ顣
ڤѯʣ⡰ߡһô֪һܣ߲ãҲˣ
ʲôˣڤһû˵ȥ
ûУػһ䣬кŵǡ
ݲ˵Ǻʲô˵ӣҰңʶǿܹģ塣ҪһˣֻҪǶ㵽̹ĹѨĹŹأ治ҳ
ݵĻڤ˴ϲ
˵˵ڤæؿڣȴļϣһʲô˵
üͷһ壬ɨһۣʲôڤ˵˵꣬䡣
ݵĻмⲻҴŭݣֻǷ޷޵ضڤߡһһˣƨţ
Աڤе⣬˵ۿˣǺӣÿɺÿˡģԲԲģֻɫĴ۾ϸ
һ㵣аһָԱߵ⣬˵
ڤ⳰Цڤһ䣬ۿˣӸһҲǺʱڵޣϰ࣬°ûнţֻһһβͣҪչ²ʮɳ̡
ЩϢѾˡݳһ䣬չʶġ֪ؼ䶼Ƕһ޶ģ˺ԼѰͷˡ
ǿʶɽԽڴĵÿһƬ̣۾һ֪ˣ
ݵĻڤæ˹ۿˣӡ
Ǹ˫ִˣ˲뿪⺣ϻĵ
ڤļһºһҲ䲻ĵطݴڤˣ˲Ƴ
ڵĺˮڤ˲ɻۿˣĻǰֻһƬŵĵطûУ˲źȻ
ղ˵ûĳһβĻӦþˡ
ɿ˫֣ڤ˷ڿУԼµĺһʱһɸٱֱмѹȥӲƽĺѹһɷԲĴ󶴡䣬ֱﺣס
ζǹɾ޴ͬһĹӣڵĺˮ
Ƭ̣һӰʱں׳֣ϸ˳
ӰϺ棬ڤ˸еһսҲһصɫڤ껷˸߿ա
˸Ӻ棬ӱڤиĺӰȻһ޴ޱȵ㣬ͷβǧҲа˰ٶ
벻̹Ŵ⣬ؼ侹Ȼһӵ˾޴㣬ݶʱһĸоԼȣʵ̫Сˡ
㸡ˮ֮ûݵˣǻſ˴죬³һ˳һƯŮ˫Ŀת飬ϸƤ𪣬ֻȲ£һͬ߰Ĵ˶βϸܲòˡ
ǺӣŮӣڤ˶ʱʧ
ϣǴ㽫³֮󣬡¡±ش˵Ѱˡ֮ǰ˵Ǽ飬㡭ĲϴӦô
ںϣޱҷҡҡͷ΢Ц˵̫һǼ顭ʵ̫˼ʱ޷Ӧ㣡
󣬵ڿеѾˣϵѾȫ𺳡
̫һǲֻ㡭ѵȻʶ̫һ
еݻھȣںϣֻܾԼ⣬΢̾ϢһǱĺס
418
ڤѾ䵽ߣݸŷϡݣѯڤ⣬λֳλǡ
λǵۿˡڤش𣬡еۿ˵İǻҲءԱߵҲͷͣеûиڤ̧ܡݵǿʵǴ
ԣʩһ񣬡ۿˣллλֳǰǶ̫һ֪Ҫҵʲôʱء
ٴ𶫻̫һһ࣬˵ﲻ˵ĵطǵ̸Կռסˣ˲Ƴֵϱߵ
Լ˲ڵıڤ۲Ա̵ĴĴ֣ɳԾʵ⡭˲ƣۿˣܹ˲ƣȻ˵ִ˵еͨԼڤ⣬޷Ťռ䣬˲ȥ
ţݵ˵ͷĿڤ⡢Ӵһɨǡܹ仯ôݿɲŲӸ˵һЩβ߶Լ࣬ڤʮҵߣּӴ˵в㡣
˵ͷûĴС£ֻȻŷǳԵڤһʮ꣬ͻɳĹǴ̣ȻαСˣֻԴȴ䲻ڴ׳Ĳϣ˵Ĺ죬ֻкһЩȻβ䲻ߣѾọֱ̇̄ڵϣݵ߲ࡣ
ܹ仯ΣݲɸеԾޱֹȻöˣҪϴء磬ܻûΡ
ڤԼӡٺ١ɵЦۿˣܲԼڣΪ㣬ڤñ仯أҲͷߴʮɵӴһӱ߳ߴСǸо˵ĹŹ֡
ûһĿźʵղź㣬Ľ̫һݸţԼŹֵĴģ벻ҲˣĪ֪ԼšʯͨħѪأһ·׷Żȡֲܣ֪ԼСʯ¸ղžѾˡݻǵ㸡֮ʱǹɺ˵ĸоԼҲңʵʵ²Լ֮£
ѯʣ˵ͷۿˣҵʱȷʵԳƶ̫һ
û˵꣬ڤżѯʣ㣿ӣô£
ҲһѯʵԼڤһۣ˵£ôλֳܵ˵𣡡ɫ΢΢һ죬Ŀݣ죬ҼλֳΪҶٲߣǶ뻹ǻȥߵȥֻѰһ˻ĵһ·УȻ٣мܺҵ⣬ô̫λֳ뻹Ѱ½һᣬñ㵽˱ڤ򣬿һԲǧĻĵ
΢ЦǻĵؾǶ̫һˡ
˵ͷ֪Ƕ̫һڵϴ˼꣬츳ͨغҼ⵺Ϲͺͺģʩչ½츳ͨ˼ɽ塭
˵˴Ȼ츳ͨȻϵɽϵ֧йˡ
˵ţǼɽ󣬱һ桯Իĵ֮ΪλֳѰˣв鿴ȴΧһˣǻصĵȴּٶɸߵɽ徹ȻʧĵϣȻһƬͺƶ񤡣ҴһϸǻĵȻɻȴδ뵽޴ĻĵȻһ˵ţϻľɼǧĴʱеľֺ£ȷʵԸӡ
Ϊ⵺Ϸ˵̽Ǽɽݻ٣»صϣ츳ͨһɽϻδ֣һʶһ룬˵ͨСϧ̹УдΪͻأէ֮¶ʱоһչʶĴһߴص˭Ϊʲôҿ㣿ҵѯʣЦЦصҽж̫һ˿̡Ľ¡ҴһɵУעźǻĵʵ㡭㡭鼫Ϊ𺳣һʱ֪οڣ㡯˰죬Ӳû˵һ仰ˣһߡЦһŤں𣬾һǰδľ޴㣡
һ˵ؿͣһ龪ɫݡڤҲǳĬ˴һ㣬ضҲǺʱ֣ܻܿǺʱİ
Ǻأݳ˼Ƭ̣ʵô䵽ģǸյǺϿյʱ򣬿ۿɳġ
æصһ̵ġʱ˼һΰļƻܹɽʱҰæͷһڽ̵Ǳ䵽֮Уʶҽ̸
ǻ쵰û˵꣬ڤѾŭ̫һ˾ºӣڤлᣬ϶ÿ
˵úãһߣͣڤʲôʱȥǶ̫һĻһ
һੲݣݶʱˮҴǣƾڵʵ¸޷Ը˶̫һ
ڤһϣ붫̫һǾ޴ɸей
ûˣʺǶ̫һҪʲôæﻹһ仰ûʳ仰ǣǲæѰҡʯݾã̫һĵԭ򣬳Ѱҡʯ֮⣬Ӧòеڶֿܡ
Ļشݵϣ̫һңҰһ̹֮ģµأ
µأȻʵѰҡʯô
ʯһۿˣʲôǡʯ
һ£ʶԼ˵©죬ģһõĲϡ˵˵Ƕ̫һ˵µأôģ̹֮µأⶫ̫һĿҲʵ̫ˣ
룬شҪһרؼ磬磬Ϊ硯
磿ݴһ粻Ѿ̹֮⣬ԶĿռУȫɡ֮磬ôⶫ̫һҪٽһ磿ѵһ绹ݶʱеãˡ
΢Ц˵飬ҲѾ֪̫һ˵ļƻ̫˼ҾûдӦƽĺͻȻһӿùӾҽţڡ̫һĬƬ̣˵ˣǾ͸Ϻ棬ҷ˳
ԭˡݵܿƽպ˵ĻȻ֪̫һΪʲôڴĳ֣٣֪Լӵšʯ顣ңԼĸо̫һʵȻǿᣬԼȣʵƺҲֻڲ֮䡣
ʵʵ˲ˣͲ˵еʵԶʥˣΪ׼Ĵڣɻ󣬴㾡Ҹʱ䣬һλ˵еʼ档ʵԶԶԼǾ͸ϿǱʵ൱ǾΪǿ꣡
ĿɨڤˣаЦֻޣһŮһա֣Ҳѹڤ˻Ϊ϶ԼӦúúõ⣬յ¡
Щʲô㣿ˣ΢Цʵ
Ҳ֪ҡҡϵİֻԴ棬߾֮ڻûʲô㡣
ڤȴߵĺᶨ˵ڤֻһ㣬ǱǸźӣȥģڤģҪǶ̫һٸҾӣڤ͸û꣡һ˵úƣݶΪ
ڤĻ⡰ѽһԶԶԣҲ룡
Ѹһߣλֳ֣ұ㲻ˣ
ӵȷʵ֪ӦЩʲôá
΢΢һЦԸԸңҿָǣ츳ͨ߾磡
ݵĻڤǰһۿˣ˵ģ
ֻклɣۿˣ˵ָǣûмʶݵı£Ȼǰǿ׳ָܹ࣬Լ츳ͨ
ӭźѯʵĿ⣬ӵվָŰһƬ֣˵𣡡
·ӦݵĺƬïܵĴУͻȻһҡΣһ޷νڶ𣬲ʱ쵽ǧɸߴ
˾ȵע£һ£գǧɸ߷ͻȻϷɽ¼ѹ·ȴȻչ໥ѹҹɽøӼӲǥһֱָ졣ʱݻ֪ʱ֮٣˽ɽ
һɽ壬ȵúϲ£죬ۿˣ⡭⡭
츳ͨУغ͵ڰص˵ĶԲԣһ΢Ц츳ͨǲٿɽ塢ʯ϶ܹԼ˿ʩչɽϵ󷨵
ӣڤǰۿ˵ʵ֮Уûе֣еۿָǣǿѵõĻԵ
Ҳǰӣ͸ۿòãţ˵ۿ˵ָǱضܹ츳ͨԲ磬֮⣡
ۼʶݵʵһ˫Ŀ˸żĹâӯӯݵȻۿ˲üǽǱ׷ۿˡ
΢΢һЦ׷浹ǲأҲһֱ֮УָܹǣҲϰ֮йءȻѧұָǱǡ
ӣݱ㿪ʼֻԼд㷨ţ֡ſʼַ׷ӵ㷨һ©شڸˡ˺ݸɴݣ
ʼʱֻкһ˳סԸַµ̣ڤȴп죬ʱͷݣʵȴݲעʱ͵ȥϮ̡ԴˣҲᣬԺϤĴڡڤ˿٣ÿһεĽжԼ߻أȻ
ݵĽ̵£ڤ֮Ͽ̿ݡ꣬ԾطԼ򵽵ļ󷨣ȻԼ츳ͨϣݵĳݣʱּ˼֡
Լڽŵķڸ֮Ͼʼ֮ͨǰǿīС͡Ľ֪Լ̹ĹѨռһƿɫ壬ӵеʯɽãֻмһЩܹԭӦƳΪƷķƷϸһ㣬ﵽƷͼƷļ
ƿɫ壬ڴϱߵĴУһʮļһȫյġǳ족ƳģԼƳѲڵ桰ǳ족֮£ҲԭķУһı£͸˺һڤģƳĴ󴸣ڤʵȡȥСǴڤʩչʮ㣬⣬õһöģķⱾ츳ͨʹãҲ
ʮļͳʣʮһʮһݾԼʵѾܹõϣǴҸʱ䣬Щ֮ˣҲú֪Լһϣȡõľ˳ɾ͡
˲ãڤݵָ£ʼݡʮԪ֪ʮԪеһˮ룬ˡʮԪܹռ䲼˵ʵҲһ̨סֻǣݡʮԪҪѲٵʱ䣬ڣɡ
ͷŬݲɶ˼ôϾڤȥһǶ̫һ
419
ûоڤǣһ˲ƵڤϿաŽڵĺˮͻȻе̫һǺʱޣѾ£Լʮ꿪ʼݵšѧգвǧ꣬ȻѾΪʥˣܲܵеù⴫˵еʣʵһҲûС
ǺǴһԱ֪ҧҧʶǵף㽫̫һһܣԱʵʵʶһȻ̫̽һ䡣
ʣѵˣüͷһ壬򺣵״̫һ
˷ȥʶţûκη֡ʣ뿪ˣҡҡͷҲ֪ǸһǸʧĿĵسźϱߵĴķȥ
ٶȼ죬ת۷ɹǧľ룬Զ½ء½һƬдеĹ֣ݾΪ֮һԼֱѾãȥʱУ֮ȥ
ԼĪ˶ʮǰͻȻ˺֣ƺʲô¡
ݳԾչʶ̽ǰɴһʮˣƺίڵأ˲Զһֻ׶ͻضеýǰͻȻһԾŵϵȥ
ѽӣͻ˾һĿ
ң΢΢һЦҪʩչ󷨾ˣͻ;ͻȻʲôµĶһ㣬׳ýڰ͵һš˵ϵǸˣ״صͷУˡ
ݴΪ죬ʶ̽ʱһۡ縳ˣѾǸ˵ǰ
˾˭ݺʶ̽Ժһʹ񱻶һ£غòܣջʶľѡ
ˣǿݳжϣǺ˵ΪƲԼ֮¡벻ĲԻȻ
ѣһΣʶԺ֪ǺѾԼҲ˲Ǹǰ
ݳ֣ո뻢¶˾飬һ֮󣬲ͷݵСл˾֮
ؿ¶һ˿΢ЦסСˣҽл˳ƻʦȻĿͶݣ֪λγƺ
΢΢һЦҽеۿ
ۿʦһ£ƺ벻ʲôʱôһԼʦɫһ΢Ц˵Сѣ㸣ԵǳţλۿѾǷҲҲɱ
һ£ֶʩ񣬡лۿԮ֮¡
ֵܹǻѣлʲôתͷԻʦ˵ѣɷһ˵
︧³룬΢ЦͷȻԡתͷСѣԵһᡣȻݷԶڰС
վתעǰλʦѣۿһˡ
ʦͷ³룬һ΢Ц˵ۿ뽲֪޲ԡ
ݵͷѣ˵סڱڤĶ̫һԴ֪̫һҲŹֵĴ֮Уһֱ޷뾡취ҲҪ붫̫һӡ֤һ£ԾӦԵߡ
ʦһ㵣ãȻҡҡͷǸȻ˵ۿѣⱱڤ֪̫һ˭ȴһ֪ԴˣбǸ
ʦĻش΢ʧ΢Цصѣ㲻ãϾ֪ˣҲࡣ
ʦ΢桱һѯʣۿѣλ̫һг𣿡
ҡҡͷ̾һҺԹ޳𣬵ȴ˵׼ˣ֪Լϲšʯ̫һ֪ˣ̱ǰᣬʱ򣬼ʹ˴֮䱾޳ԹΪܹɹ񡱣תۼΪС
ʦ̾ϢʱЦȻǶ̫һ޳ԹֺαضҪѰأ
΢Ц˵ֻ˵̫һΪտͨһʱӡ֤һˡ
ⷬʵֻݵ֮ǣϾİĻʦԼ͸¶̫ࡣϻʦԵݵĻһϲƴЦ˵벻ۿѶִţǳҲʱʱӡ֤һЦһᣬʦָԼǼ⣬ֵۿѣһȻ޶ۣ֮Ҳϲдӡ֤ۿѲһǳΪǲ硭Ǿڴ˵ӡ֤һΣ
ʦ³룬һ˫۾Ͱ͵ݣڴ֮ɫݳԾܾ
аЦﵹͦʤҲգҾͺӡ֤ӡ֤ʵʲôĵز³ʦ΢ЦͷѣǵۿͲˣ
ʦЦȤ˵ʮɿ⡣
һʼֻңңţ˭Ҳûȳֻ֣̽ε滺񾪶ŻƳĴų򣬾ʧطɵԶավĵطƽĵ治ԼͬذȥԱߵĲҲεĽѸٿήм׷䵽Զ
ݵŻʦǿҵ棬һٿ塣
ݶˣҽ̤һԭƽĿռݵѸٱճճĿռѸᣬεıһסʦ塣
ռе쳣仯ʦɫصر˫Ŀ͵һһǿҵĽɫâԭʵʱע˿һ㣬Ծ˵ٶ˲佫̳ɿĿռ伷ѹò飬¶ʮɫĿռʦ˺ѵĿռ仹ûȫϣұٿһ죬ֱ̽ռУգʹͬĥһȭͷЮǧݱ׺ݵ˹
ݳԾָ͵һգĿռͻֳһɫĹâһǿϵ˲֣ʦĹƻ⣬ĥ̰ȭͷףݴʱǰ̤ţһˮͰֵɫ˲ڻʦĿռг֡Юž˵׵֮ͷسŻʦҧȥ
ʦֱסһʱ֮Ѳãټ׵Ա߾裬æңݵĿҲþۿҲ֪ʲôȻ˵ãͶ㣬ֶܻΣ
ʦͷڳԾһߣݶİĻʦʵͬʱҲеޱȵ𺳡
Ȼݷ̤һȭĶ赭дⲻ֪⼸¹ʵƽܡһ̤ϵʦϱʦ֮ƽ⣬˳ʹȭԼÿ죬ȭ֮ʩչϵ󷨷תۼ·硣ڶ̤ʩչϵ󷨸ǿҵΪĻʦҲеɵֻܣӴĻԼҲ޷ɵվ
ʦƺޱȣұۻûдѵĿռջܣȴڼ䲻ݷ֮ʱܿľõմԼ
ݺϾؿԼûٶȷֹʦٺ١һЦۿѣôˣ㵱һ޷Ƶô˫͵һѤõ߲ʹ⻪شӻʦֻͫķɽ˲ɢ׵ȻǰӣȭЮٱԵޱȵݵػ
ݼʦƴ󿪴أͣʱкһХѣһʧ˲Ƴڻʦ
ʦЦۿѣҪˣұһȦջȭͷһת˫ʺߵ
ʦȲ̺֮ŵľ׻ʲҲӲӣָʮкХָ֣ʦȲȥ
ۿѣԷãʵҴ۽磡ʦ֪ʩչڻ׷硢ˮɽ֮󷨣Ϊʩչĳصķжݵǿʵ岻ѡ
ݻһѣİɣȥ֪ҪʲôʱأڷתѾֻ֮һ׳㵽µĿ»ǣ˲両С
𡯣ܵһ׳̺ŵĿɲʦһֻ۾ٿ󣬺ɫͫ׾Ȼ˲ѳֻĵɫʹ˳ŻʦĿעŵķϢسȥ
״ĵ߲ʹâдմ˻ʦ壬ĵƺ߲ʹâҲͬһʱ䵽ϡ
ꡭ׳Ļ˲佫ʦǰ۷ٻʦһҧֽұеʱѪʦԪˣɫ԰׵վڵϡ
棬ݱʦֻͫɫʹУըޣηζǳ䣬һѪ״ɲ
һ֣Ȼܾ˵Ľ֡
˲ͫԶĻʦһɫԭǶ̫һ
420
ʦһۣɫ԰ףݴԣһ£ʲô˲ͫۿѣͫСͫǡ֮󷽿һͫ
ݿʦһ̹ϣαɻֵ治Ƕ̫һ
ʦԣȻʧЦۿѣǰԣҪȥҶ̫һӡ֤ΪĻôҲǵǿߡˣΪ᲻ʸڷϣ˵ԼǵҪѰҵĶ̫һ
ݲһûʦĻҲеǿǿߵĽȻǣҲмðˡ
ʦ飬֪ѾʶԼ³çݵҰѾ飬һ̲ĸƢθǻǻ˳״ɲع䣬Ѫӿɽѣۿѣҵġͫѻ٣ϿѰᣬٿֲ
סʹЦƣҺΰת׻ʲһůİɫââʪˮһ㣬£Ұӿȥϵ޸ǴĿĵľ޴˿ڡڡ׻ʲ޸£˿ڴѸܿ³⡣ۺɫļ֯֯ʧұҲѾȫ˳
ݻ˻ұۣоʮãֻƤɫλԵðһЩԼҪһʱܹķɫָǰˮƽˡ
ۿѣݾ˵ʦȲѡԼұ۱٣Ҫʹֻ֣ȥһõˡʦΪԼġͫ٣ضҲԼһ¶ᣬָܻȴ֪ı£ȻܹԼ޸
ʦȵı飬΢΢һЦѲؾȡʵҲѵġͫһǷɣ޷˵ŴӴָȡһɫСƿһδɫҺεģȻָһҺ峯Żʦϵȥѣס
ʦɻ£̯һʱϲ⡭ǡľ¶Ȫųһεġľ¶Ȫʦһģ˷ܶϿ콫ޱȵġľ¶ȪĨҼϿڴ
ľ¶Ȫ˶׹ǣǺʱѾֵ⡣ŻʦҺĨҼ磬ʦҼϵĶϿڴҲ޸ʱһ໥֯޲Ѹ䳤ʱѾһұ
ԼĺãΪһұ۶¶ʦжݸмѣһֱۣ˷ܵݵлۿѣҩ֮һ
΢Ц֣Ѳؿѽ֣ۿࡣ߰ɣ뿪
Ҳã롣ԭصԼʦԭ˲ƹȥ
ʦͬʱԼǰæͷ
ǰˣʦ³룬΢Цʵôû߰
صڴ˵Ⱥ򣬱ɣ뿪
ܺãܺáʦ˵ͷһ΢ЦҵġѾɣ˷ɽѰһˡҽҲԵ֪Ը⣬Ϊʦ
Իʦ˵ıĽѣ򵹰ݵʦϣܵһݣ
ʦ˵üЦͻһ£ЦϤ֮ɫǸȻҡͷ̾ͽΪʦ˿ҲòʲôõķΪ㡭Ϊʦ죬Ȳѡ
Գʱһ漴ȻǱĵӰʦʦòҲˣʦ缫ߣʥ֮ͽҲòһΪѹеǸΣرԼվĿ⸱ȵģе޵ݡ
ҲҪʲôֻҡͷ˵ʦ𣬵ܹʦ£ǵĪңܻʦҪΪ
ҪҪģһ˵ʦвת˵ۿѣϿʲôȽһң˷㡣
аЦûͽģֳɵķһЩֻʵЩȫ֪ɱ֮ڴ˵ؾסһЩʱգΪƼѣ㿴ɺã
ããʦϲݵл
£˱ʱסһ죬ʦڡܵԶΪƷ
ʮ֮һɫĽ״Ϻ䣬ԶĻʦʦͽ
ƷʦʧɫۿȻܹƼƷ
ʦͽϵĵطʱļӲӵķڿУΧмһڵķת
ʦݻֽ䣬ãҸոս⼸ɡһʱǰĲݵϡ
ۿѣҶʵԽԽˣʦĴָ벻㾹ȻܹƼƷ
Сѡ΢΢һЦָŵ棬ȿ⼸
ݵʾ£ʦͽĿڵһϡһĽɫĽ˰ķС󽣣ȫ쵱仯ɵĹǽƵġ𵱳˼磬׼Ԫ½磬ԸʪħʱӰʱ׼ķʩչһ󽣵״ǰ󽣾Ȼһޣ
УȻôɺϣ΢΢һЦ˽ܵԻǻ۽ʦͽɱҡΪʲô֣ԼҲ֪Ϊ˽ܺķ
ݵĽ£ʦʦͽ˺֪ܿļӲӵķƣֱǡǻ۽ơ͡𴱡
һںġһķʵۿˣʲôΪʲôǺɫģЩʲôã
΢Ц˵ССܹӡʵԼĶ֡ʹ⼸ߵģҪΪʦľ磬ܹʹã
⡭ԱߵĻʦʱסⲻе㼦𣿵ľ磬Ҫʹ÷ȷʵʥʹ÷ģ٣һֻܶʵԼʹá
ȷе㼦ߣûзϣҲΪ˲ñ֮󣬷ӡµĽƣǾûãҾͰ˰ɡ˵žҪȡءС
ãõģ״Сȡ΢Ц˵ۿˣӽ˵أ͸Ұɡ
ԸҪǾȥ΢Цֻסʹ㽫ʦľ磬ʹӵʱҲֻܷӡһ֣ҪǳĿ㱾Ϊм𺦡
ʦԿЦãۿѣķ㻹˵Ǽߣ
ҡҡͷһ˵ѣ⻰ԡؼûмߵķֻмߵʹ֮ˡҪҽⷨƳؼǿķҪôֱʹƳķˣѣҾãƬ֮䣬ֻ𵽸ãܹɰܵģʩ߱
ʦһϣԱߵѾϲεؽС뻳Уʦ𣬵ۿˣˣⷨҾûͦġĵϲɱˣĶ֣ұ㽫Ӽѵһ£Ҳ
һϲɫʦ̾ɡܹҵġɣûзҲҪ
ʦͽϸ𷨱ݵл
ݼ˼ˣʱ˵𣬡ѣǾɡһЩ£˾ڴ˷ֱɡ
ʦ˵ͷҲãҲҪȥϤĴڡԵټۿѺúһ𡣡
˴Ҵҷֱϱ֮ȥʦŴıǰգʦͽ˱㵽˴ıߵĺ
ǰһƬʱʵʵʦ֮
ڱڤ򣬡ʦ΢Цǵطɲȥ⺣ߣҴڸġÿһʱգұǰһΪ֮󣬻ʦԼĵӷֱƶˣȥ
ʦڸ߿֮УʱһֻչֱǧһƬưڱաڤڴˣϳִǺʱһޡʦɵɵںͻȻֱ£䵽ʱһ޴㣬ǵݿһֻǧĴ㡣ݲ֪Ҳһֺޡ
ʦ䵽ظ³ԺأǵۿȻƽ벻̹أдҶ̫һ磬Ҳˡ޴Ǳ䣬Ϻָܿƽ
˵ݱ˻ʦʦͽֱ֮ȥ;ͻȻһ঴ָзɳһֻ񣬾ǡ᰻𾫡γɵȸȸسঽһǰȥ
˽Īʲô飿֪⡰᰻𾫡ѿ˴æɣϣǰȥ
ǰ⣬һ˺۵һ֮ɫŲ·ּ䱼Ӵܣ·ǿ׷
ݸŻǰ֮󣬡᰻𾫡һ뵽˴ָܵ𾫾ţһ赹ڵء
ǰһ˼׺ŵĻͼڣһһͼڣĪǻ𾫡Ҿˣ
ԶĽŲſʶ̽ʱһȺһ׳˵Ĵ£Ǹ൱׳ˣȻǵǸõԼˮϵ󷨵ˣˮĹ
ԭ΢΢һЦϵ󷨺ɫĹâһʢŵϵʧ
ֵصףڵϵ󷨳ſĿռУԻϵԵ˻ѡ
֮󣬿һᣬǿҪűЦؿԼʶŲŲʵ˭Χ谵һѨʣﲻǺˮ䣿
ģ΢Ц˵ڣǹץ㡣
һ㶣ô֪Ҫץң
ָָ˼ͷƤϵĻͼڣһ΢Цһףڰɣǹץ㣬ѵץң
ô֪ףڣ˲ɢҷ¶һųš
ЦЦ˵һҪնʹ˳ȴ㽻ս֮Աܡѧ˱£ȥ㱨𣿡
ףǴ󾪣Щ飬ôȫ֪һƤȻҲвͼڣȴǺˮģʣͼڡĸģ
ݵͷ˿ԼϵĲͼڣȻʧЦǳ벿ġ벿ڴĻ֮أ㲻֪Ҳпԭ
룿ףڵͷ룬ͻȻ۾һǲǸӵСʦڤĳ벿䣿
Ҳ֪ʦݾˣһ볤벿䣬һһǧ˵ʦĵͷ죬Ҳܴ
ףڵͷ˵ʱҲ˵ôһˡݣֵллҾˡ㣬ҿĻᱻǹץףҲ֪ǹЩѧһȻܹٿغˮǲˮ伸ν棬һɻһǣ̾ѡ
ЦЦٿһţһŻʱ𲻶
⡭⡭ףڡ⡱˰죬Ȼһֶ˵ˡԼĲȻݻ棬Ϊһ䣬»ˣֹݿץ棬ףͻȻ׹ݵףڡݼͼˣͼˡȾǲ䣡Լŷġͼ֣ףڻ
ҽеۿݵһЦֿػı£ԸѧҾͽ㡣ܹٿغˮҾٿһ𣬲СרǰԳˮĻ㡭ǻףڡ
421
񣿡ף۾ۿˣġܹҲٿػ棿ΪݻһˣʲôܹԲٿػ˸еأףݣ򼤶
ݵͷ΢Цڿʼ͸ѧϰͿػı°ɡڵͿҪһ㣬㲻뱻һֱѹͷϣҪӱŬ֪𣿡
ףصͷۿˣģһӱŬģ룬ŵۿˣ¹ץҲһ䲻ܲܡտһһ䣿ԼһֱŷġͼҪףδЩ뵽ϣǰλͼܹӦԼ
ҡҡͷǵ£Լûȥǵ顭
ۿˣݾܾףڲĵֵۿˣУ岿ţëಿ֮ս˿಻ԡۿˣΪβһͳģе˶ܹϺأ
һ룬ͷ˵ףڣĽ飬һῼǵġڣѧϰҽĶ˵űص׵ĿռУʼԼϵĻϵ󷨣һһڸףڡ
ɬ֪ʶףܹյġףڵ빲࣬깲ڶʮʱѧϰˮϵ󷨵ģʮʮȥףҲʮˣѧЩµ֪ʶȷϼѣף־ᶨḷ̌ĳװȥҲϵݵˡĹԪز
ʱ䣬ʶģǱ߲ûʲô쳣ԼµǸҲûֵܵļ󣬵Ҳ΢ϤĽ̵ףڡ
ףڵ˵ԼͳһĵĻºҲúеԼܹ֮е岿ͳһڿˣδһ¡£ˮϵص׵ĿռпһھΪףһЩʳ֮󣬶˵ϡ
ݱ˫ۣʶ׸ģԺУʱ˸ָϢïܵĴ֣ƶĻĮªĲʪҶȺּΧԵ׳ӣҲгáĸ׻໴ӤʮֲָڡڻæµȥĸŮҲ˥ֻܿˡеĲƫһ磬еĲĲ䡣޵ġġЦġġġϲġϵġ׵ġ׷ġӵġġġϢһ㴫Ժ
ĿʵʣҲĴģҲȷʵҪһˡ̤һ׳Ӱʱڿռʧ
壬ˮ䡣
־һ鲿ߵһʯϣǳݡηĿ⡣Դտˮı֮󣬻صḺ́еΪ峤ȥΧļ䡣Щ岿УмֵֵЩԼȥӶĶֻءʳŮˡʮźˮǣһ·֣ԲڵĴСȫ޵һȵòΧ˱ܡ
һƯĲŮӵһ鿾õ⣬һץݺݵҧһڣ׽˼£һ䣬˵ϧˣϴһ䣬ףӵЩʼնҲ䣡˫üһɫ
ĻԱһģͷЦһӭ˵峤ˣףڶѶѾˡ峤ֺͨαףڵ
õɨͷһۣߵоӰ˼Σ㶮ʲôףڣҴĶ֣һղһѰҹܹΣۿˣѧһ汾£ףڴѲ֪ûףھҺˮЩò״µĵֵ̣ù˳ȥ
ͷѵһ٣βѣΨΨŵŵ˵һԡ
ʱһƽ翵ش˹ǺǣôĻ벻㵱峤֮ԽԽˡ֣һƤڲԣˮеȫסˡ
ۿˣݣۿһȣæ˵ǰͷݣۿˣ㡭ּŴˣʣΪ
ɡһ䣬һɲݿܵĴʱ𣬡Ϊˡ
һɻʵ״˵˼
ݵ˵ͷ˵Ҵͳһģ岿״ˮ䣬Ըң
һ漴ϲصۿˣҺˮ䣬ԸʱӴ˵ǲҲƾԼͳһģ֪뷨ǲʵģÿ岿䶼ԼŷġͼЩͼŸͬÿһ岿ݵĲͼϣԼĺˮ䣬ŷܹúˮ֮ġͼ֪ԼܹĲ䣬Ҳ޷Щ˴Լݻһ䣬ԼȻܹǣΪͬԸԼ岿֮սΪ߲ءʳŮˣ֪ԼǲܡҲޱҪЩȫ¾ɾ
ڣͦͳһģֻҵ״ʱ׷档ڹУҲֻλۿˣпôе岿䶼óϷĹ˳
ȻӦ΢Ц޵ңҲսһʱ䣬ˮҺɣܱߵĴС䣬Ҳȥƽˡףڣѧϰϵ󷨣Ҳȥˡ˵΢΢һЦ˲Զȥ
Ŀɿڴվԭأηſɬҡҡͷۿˣ㡭Ұ뵽ףڲ֮ͽӵвԼٸͷԼˣԼ֮ȥˡ
˲֮ϱߵĴУ뿴ڤĽ
һ֣ݱһ߳ۿˣС漴ϱðһƬ׶ݾȷ棬ͻȻ塢ķΧĿռкХ龰΢΢һЦҪ˱ܣͻȻռַɳһտտľ޴ˮˮ;ٿɱ״е·סͬʱڱϣɢ䣬д󲿷־Ҫ
׶СϮԼݡЦһΧƽĿռʱһر˵ĴˮйȫȥմԼϡ
ݽϣʱһȵڤˡ
ֻᴵһ㻯Լֲµ󷨹һŽεʧԹۿˣûоĽѽô֣㲻
ԱߵڤԾȲѣӣʤۿˣǷİɣ˵ֻʮҲȻ޷ʤۿˡ
˺ʤ΢Ц˵֪ղǹƣҲܹ⣬Ҫһˣ֮
ģϲʵ
ȻġЦҪ֪⡮ʮԪɲôݳģ
⵹ҲǣЦͷۿˣ㲻֪˺ܾãܹݳʮԪ츳ͨʮأ
ڤ⣬ϲˡ΢΢һЦ漴ֵڣмҪ죬ǿԸң
˵ݶҪԼ˰æڤ˶ʱ£ѯʵۿˣ֪˵ʲô飿
ͳһģ˵
ͳһģڤһۿˣ顭ԴʵͲʲô¡ڤףݵʵɨĶ´࣬ΪʲôҪԼæ
ҡҡͷ͵ҼĵʱѾࡣ֪֮лݷŲٺޣԣϣܹҽЩһʵǾܹˣǶԸ˵ģٽҡͬʱУȥշе岿䣬ȥɨЩԸݷڰ˵ļһô
ԭˣ˵ͷ˷ܴӦۿˣͽˣʵ֮޲ҵЩͬǺʱļһúôһܣӡ֤һԼʵ
ݵ˵ͷǵʵһʱӦùˡһ֮Ǿͷ˼䣬Ȼ˷ֱ
һΣֱ˲ƻصֱ֮һ濴ΪһǴൽ岿ȥߣ¶һͨҲ۷Щ岿䣬ͳһġ
ԭɽϣԼķ󷨰Ȼݷģ߽󷨣࣬һˡһᣬӦΪſʶϸϸ̽ϲ̽˼飬ƬоȻȫʧȥӰ
ŴһȥԼµĽƣǿϮڳȥԼܹӦõ𣬶࣬ȴѲ
һʲôΣգ˫ü壬һ鿴Χ̷˿֮ɽ嶥ϣԼཱུʱһøߴͦεľ£ҲǿôԱߣֱԼ󷨣뿪ɽʱҲڴǿôȻʧˣûгֹһ
࡭ͬǿһʧˣݳԾѣȥ󷨣ɵС
ݵļԺܺãǿʧ˵Ĵӣܹ𣬵ʶģϸϸǰһҵˣһΣ˲Ƴڴϱߣϰ벿ֵһƬƽԭϡ
ﲢвһдеĲһƬС֣ҲΪʲôܹܿ췢ǿʧĴԭǿôʵ̫ˣΧСԸ߳
ǿôǰִ׳˶ϱɣһ۱ܹȷϣôԼֱʱһá
֣ΪʲôܹԽǧľ룬ֲѵ˵Ҳܹ˲ƣʵںţһһǧùŹֵĴȻӴĵһͷһͷ
ʶΧһݶʱ֣ಢ
Ź֣ʵ̫Źˣǰòݰ˼⡣ݿģƶǻģȥȥڣһȴȫߵ˹ƶĴнŵһˣȴƽ޹ʵʧˣ
ʧ٣һôеֵ֣ģȻ͸ҵ󷨣ݶԼŽäĿš
ʵϣԴ˵ʮֱԴг֮Դ֮ݵ󷨱ѾﵽԲ⡢иɻĵزͶܹ֮֡˵ʮһֱԴ֮Դ͵ʮֱԴ֮Դ֮ţʹͬʥ˼Ķ֣Ҳ޷Լ˺ûԼ޷ɱʥˣԼŶϵʮֱԴ󷨣ͬ໥ϣܹ֮ԴԴϵص֮ҪӡһλʥˣԼ˵һʮѵ顣
󷨣ѾΪ̡ԼΪ̵󷨣ȴһʧȥãһĹֵѸţԼ󷨣ŲС
ݶԼϵĲеãʱǰô׳ĴͻȻʶһݸеԾѶϢãۿˣ
㡭ָǰĴ𾪵˵˵
ۿˣؼ䣬ԡܹõѵұ㲻ܣǰĴ޷Զ涵Ӱڵһҡҷƺ֤ԼǶݽʶǸˡ
˵òݺܿ᰻𾫡Ļ澫Ӣܹǣǰؼ꣬ԡ¶⣬ܲǣδ˵ȥˡ
˭ʳеʡ
ҽоâһҡΣƺݳԼؼеãۿˣһԷţۡȻڴǰâԲ˿˽Ҿâɡ
ڡ۾âǫѷаЦȷԼܹ֮òǵĴɷɻңٿҲԼǰƻʵۣԼһˬô
ȻܹԼһоͶðˣѯʵâôģУλŮأݲţâܹϢشԼ󷨣
ȻâҡҶӷ׷Ʈۿˡ
ţݻִϣô֪ҽеۿģԼɽ嶥ϵʱ򣬲Ÿոմ̹ĹѨгӽ䵽оâĴ£ֱԼֱ𣬴ͷβûᵽۿ֣âô֪Լۿģ
âضзֱˣ֣˺ʹâġ
˺͡һ࣬â˵һ㣡
ǣǡâһ£صۿˣ˺ʹھâһֱڷֻܿ̿࣬һδеȤǲ߶Ŵ֣չЩӣ˺ʹ˴ǽâѰľھâ˵£âҪȴܹ
һ࣬Ҳ£ʵâ˺;˵ʲô
âΣʵص˺ʹ˵˵˵ҹҹʱ޿̲ŵۿϣгһܹ˺ʹ˵˼١ٽ˺ʹˣ࿴
â˵˴ݡˡһסˡࣿԼǰһֱ൱࿴ô
422
֮ǰֻԲֺ޵ʱǰԼֵһģڼϣȥʹǣȥԾ޵Ů̬ǰʱ֮Ϳʼ˾룬ϾݵǱʶѾ仯Ů֮࣬Զ統ֻë޵ССܡâ˵飬Լоʲôне̻󲻰
࣬ɲҪʲôΣղźãһһѯʾââ㻹ûиңôģˡ˺ȥ
âæش𣬡ۿˣâ˲Ƶġ
˲ƣݾȴϡ
ǵģֻڵ˲ơâ˻ΣȻԺۿˣҾâľҲǺʱ֡УľҾâ츳ܹͨƶ˲ǧ
벻㻹ı£̾һܹ仯壬ҵǿԴһֵϵ󷨡ϧҡҡͷϧ
â֪ʲôǡϵ󷨡ҲûϸʣֻǼشݵĻۿˣ˺ʹǱһֻ°ߵġʮǿ˺ңͨ¹أ˲һƺֻʮη塣
һ׷ʵâ˵ֻʲôޣ
âæش𣬡ʮɣͨԲԸֵĳ³ֻצӡҲ֪ôǰģֻÿռһΣ͵ͷϷȻ󸹲ϵһŴ͵ſ˲ͽ˺ʹȥ
ݴ󾪣ô˵˺ˣݸţлһֺޣܹԼµ󷨣
ӦûУâ޽˺ʹ֮󣬴Ц˵벻ؼ䣬еڶֻޣҲã㽫ȥҵ۽Ӱɣ˵һЦ治ڵϿţеʮֺ£ĶݵԶ˲ӵں£ҾͲ֪ˡ
۽Ȼһڵ۽֣ݿ൱ϤǿԶʮУƹܿռ䡢ٶȵװģôܻ֡۽֣һɺϣбԭ
һʱ벻͸Ƚֻҵȳ˵âתС۽ĺ޺ܿҲһֻޣ뽫°ȥ¡
ǰĲͷ˵âллЩ飬ڣҪˡܹȥΣҰɣתȥ
ͻâһ̾ţ֣޷Լֻȡ¾ϴʶҪ̸ףܹõؼľ󣬷򡭡ţ
һʵâľ¶Ȫûã
ľ¶ȪâãʲôâȻƬ֮ϣʶǳ֪˵ġľ¶Ȫʲô
ѸٴӴָȡһСƿһδɫҺ壬֮ϣâֶ쵽â׳ǰþâܹظ֪
⡭⡭ܵľ¶ȪгϢâһۿˣⶫľ֮ǴӺδõģ
ҡҡͷ㲻ùܡֻ㣬Ȫûã
ããâæӦ˴һΣâм꣬ڿִ󲹵Ķâܲâţһľ֮Լض̥ǣȥªľΪΣ֮
ȻãǱáݵ˵ͷݵУƿľ¶ȪϤ굹˾â˶ϡǴɫĽҺ䣬Ѹ֦ҶУâȫա
ˣˡۿˣô࡭âֻҪһΣ뵽ݸԼô࣬ϧ֮࣬ݸǸмѡâ֪ȪݿռʮƿֻݽڼһƿûꡣȻܰﵽâԽһƿʣȪͳͳâջΡâ츳ͨйأԼĵϵ󷨣Ҳ˴ڵĶ
ǿҵɫâ˾âԲɵ壬޴ϣÿһƬҶƺ˲ϣϵĺɫƤ䣬¶ˮֵĺ⡣ԭ޷ɱ仯״֦Ѿʱʼһ㽻֯ƣ£һߴʮɵΰ
һǿҵ̹ҫâڡľ¶Ȫİ£˳ȥľ̬ݵǰ
ΰģʵļ⣬䴦Ա̵ҶɵΧȹâ˷ܵԼЦҾâڱ仯ˣһۿǰݣϥ򵹣ϰݵۿˣâɴ˻Ϊ˲âԸӴ׷ң
ͷ΢Ц˵âôıǮΪһȥԺ͸ңѧϰҵĵϵ󷨣ϵలΣҲϾâԼ֮ʶģϸϸѰŵ۽䡣
϶ˣһƬڴ֮Ĺԭϣռƺϣ޿ײǿʶʱܵӡ
һЦžâ˲ƳƬıԭϡ
ԭ룬ݡâﴦĿռƺһʵˮģ壬龰
оȣ벻УܹÿռޡâһʵĿռǰ
ǰĿռϣâ治ѣȥǲռϣֻüӲѰܹͻƣʱȻͷۿˣⶫ᲻ɴݣôȥ
ִֹ̽âԣռϼ᲻ɴݣϵ¡淢ȣաرԴеڰֱԴ벻ؼʦүԼ⣬˽˸ߵľ硣
âԼ΢΢һЦһռô⻹Ѳң˵֣ʵĿռḧ
ݵĶǰģľʱһΰİɫΡشڰǧɱɽϡ
⹬˼确Ĺͦ󣡡ɻţâٲϡ
˲ŷʮɣһֺЦϡͣϡͣ벻ҵ۽ϲ֮գ⡮ħ
ħƣٴһ˼ħŶУŽǽСħôһһҪԼ˿ڵģ̹е˼ˡ
ɻʱ򣬵ۺֵ죬λζҵ۽Ҫλѽ񣡹
ŵ۽ĴЦâֻǰһ䣬ԼѾڱɽϵĹСһŮڴеĲϯеĲõΣ̻Իͣɫ᣸߸ңڰϲһ㡣
еȥһ׳ӶںľϣϴεϲãĿ⾼Լâˡϸˣȥʮ꣬ԳƵ£ֻǿĳ⣬һѰಢûʲôͬ
ǵ۽ݿżɽʵ
ӡЦҾǵ۽벻ҵ۽ڴˣо֪ҵ֣˵һָ·һλλԶǿͣҵ۽ϲ֮գλһҪȼͷЦĲѡ
һȻҡҡͷ۽ᣬﲻǺϲƵģ˵ģ
ˣ۽һ漴ЦλҪҵˣǲЩ˵УûϵһλҪҵˣֻܴߣ
ݳЩæµȥȥЩŮźԵŮӵǵ۽Ӵĵĸ岿°ġ
ɨһ۴еˣûзӰʱչʶ׸ħһʱڹһڷ䡣
ҵˣһߵľâ˲뿪
ݳֵλãڱϵĵ۽ɫһ䣬˲Ʋ֮ϣʮλϯԱæµƺΧһ飬ѾԼ޹һ㡣
ħ㣬һڣڴأһ͸ĿռϱڣŭصԱߵһϸˡ
ˣкã콫·ϰɡϸָŴϵһɫסǼ׺ɽǳ徫Ƿһʱϲ
ҹȥ˫ĿԲŭ߳ϸˣһȥߵ۽뱣סĻͿҸˡ˫ĴסԼǲϱڣϧǲռϱʯʹĴӲ˿
ʱռٿһΣѾžâ˲Ƴ֡һۿ࣬ʵ࣬û°ɣ
ڡݳԼǰ˵뿪
δ䣬۽ӰѾ˲Ƴ֡
â˳۽ŭȳ⣬λǾȻԴӷУǲ̫ˣĿת࣬˺ͣ㲻£ΪһЩļһߣ
˭ӣҪĻ쵰ԴһѾǵͨ졣
ӣŭЦתӭϵ۽ŭָ˵۽˵ӣٺ١㣬ʹûУ
ɫȫ۽ȻǿȢ࣬ʵд
㣿۽ںءߡһҵ۽ҪȢ˭ΪޣԼ飬ΪʲôҪ㣿Һĺλǲ鵹ҲˣȻɧҵӣһЩƣǻҵ۽۸۽˵꣬һʧٳʱâѾ۽ָצ˺أӵԶ
âݾһ𣬽סâ
۽ٶȣȻ֮죡һ߶Ե۽ٶȸеԾһߵͷӾâϳص
ۿˣû¡â΢Ц˵ţѵϸĸ룬뻥ܿ콻֯޸һվߣâǺЦۿˣҾâǺǿġ
ǿҲûãԶĵ۽һ֮ɫݡâˣҵ۽ǰܵĿҲûУ
ӣݱ۽Ļ׼ŭˣҽǵӣҪ⡮ħһߵڤȥŭŵ۽ͻȻˡ
䡭һһǽͻȻһ󶴣ڣ۽ѾʧݵΣҲԷʧһӰ
âԾسǽϵĴ󶴷ɳʱ۽Ǳڿֻ򣬶ǰԶվһŭݵݡ
۽ΪΪеڵģݻһ䣬۽һڵ㱻ɵԶڱԭϹγһӣݵӰʧڵ۽ǰվ֮
۽ӱԭ˲ƳֵУһݣ㡭ٶȡôô죿
ôһЦиģһ䣬ռоȻͬʱ˰˸ݵӰ˸һģһĿضԶĵ۽
ݵһΪˣ۽âҲסˡһΪˣѵ˸У߸ݵ⻯δҲֲ̫˰ɣ
۽ֻüݵؾȣܿ죬㱻һɿҵغ䵽˵棬ڼʹʱһǿ·͵غϣ۽ɵ𴦡
ͬһ˰˴Σ󣬵۽ص䵽ԭϣںıҳһ׵Ĵ󶴡ʱݰ˸һģһӰſʼʧºϳһһĮվڿС
ǡٶȣâԶݣֻԼһ÷ǳ̫ˣλۿˣղžȻֳ˸Ӱٶȡµĳ̶Ȱ
͵һΣ۽ʪ˲ƳڿСݿըĹ۽ؿմһ̲Ѫ
ķݾӸµظŵ۽񣬾˿һСһ˱ˣһͻˡ۽ǿ̶ȣеҵϣ
۽ͷݣѾʼе˿־壬࡭˭ΪʲôȻǿֵز۽Ϊޣӵвٿؿռ츳ͨһ츳ͨеĵʮأֱܹӲΧĿռ䣬ҲΪʲôâ⡰ħΧڵʱܹ۽ԿռûֱͨӴеԭ
۽һŭݣ벻ܹٶϳԼ
࣬㾿˭۽г˲ʣʾʵѾǿˣΪʲôҪΪѣ
ޱעŵ۽Ȼش𣬡һҽеۿҪΪѣΪ˺͡ҵӡ˵仰ݵϲе㷢գȻⲻʵΪ˴۽ķǷͷԼòش
ڡħķУ͸ǽϿĴ󶴣ݵĻ΢ЦˡȻΪңǵ۽˵ĻͻȻãǵ۽ƺҲôɺˣԼ޷֪˶Լ⡣
˺͡ӣ۽۾һ죬쵰ƭ˭˺͸һҲޣôܻϲһ࣡ҡҡҽ°ʱͷβûɷ򣡡
һ۽㻹ĲϢЩ²˵ûСȫûʶΪԼ˿˵ĻѾᡣ
еѾһֲ©ţϲޣŷ̵գ԰Ȼϲ˵ǡϲҡ
ˣУ۽Ѿһŭ𣬴ݣҲ롣
ۿΪޣҵ۽ǾԲ˺͸һģ۽˵꣬ͻȻڿռչʵʱ̬ȫ
ֻĳֵһɢֻצ·ڿռÿһλ裬һɫĵ⡣۽ԭԴѾΪʧֻԲĸһĻڡһɿֲϢŵ۽仯ΪѸԶľâеһľ
۽Ȼܱݵͻһһɲĸов
۽ԲԲЦŴۿҳǣ츳֮ͨ£ҲԶܳˣ˺ͣջҵġŵ۽ĴЦ𣬸һĻͻſһɿֲƾղеʳŻ֮ȥ
ͻȻΪ޵Ҳʩչͬı죬ɽ½Ƚɡԭ츳ͨɿռ䣡
ҪڿռסΣε۽츳ͨռ䶼ܹɣ£޴ӽ˲ƶʩչͱ۽һ̵˶ǸС
ΧһƬڰֲָݵľĿڱ۽䵽Ǹк󣬾Ȼʲô
Լţݲһ£ֿյأ֮ʶչҲʲô̽
ԭʲôûУռ䶼ڣںڰҡҡͷѵʲôûûпռ䣬ʱأѵʱҲǾֹģ
ޱ߼ʵ˼ţͻȻڰУһ˿֪Ӻζȴгޱȣĺڰչһ׶ΣͱȻҪ˿һ㡣ֳ׵ɫһںڰлζţ˿˿켣һõͼͼȻһǡеġס֣Ѿϳͼǹ֣סҲСޡͬʱֻһ⣬Ǿǡ㡱
ޡõ֣ͻȻ˳˼Ԫͷ괫ҡĺʱ˵̫ʼǣԣɼһʣ̫ܻ˵޼̫ɼ̫ҲǸ޼ǡУսʤǰҲ˵һз࣬ãνһȻһֹδرԴվҪ׷ݵһ޵С
ݵĳĬ֮һϲõԺڰдԭˣҶˣڰУݵ¶΢ЦеĵʮֱԴ⡮ޡعޡνܶʼأ
ָںڰӹ˺һѷ죬ѷ֮⣬Ǵļǿڤں
ݴ󲽴ӺڰЦǵ۽УҲ޷֮Դ۽ɴһշΪЧ⣬ΧٸŽµıڤͻ룬¶ȼͣѻɴ࡭ҽ϶˵ıԭҲһһǵ۽֮ͨٶзǷ֮룡
뵽£ݰȻڱڤϿգ˫۾չһȻ˫ƺʮϣʮָۣһ޴Ŀռ󷨣Կռ䲼ͨס塣
ռУ𽥲˱仯Ͽγ˷ǰ顢ۡɲǼ䣬ɽ½ء󡭡γɵۣɲǼ串ס棬һЩΪˡ⣬Ѱ˸޷ռеı仯ʶΧһߵ顢۵λãһ߽Χϱˡ
϶˵ĹԭƵˣɽͨģҲֻһܹˡ
ռеı仯Ϣڱڤеһ޴Ӱһ޴ſڵĺˮˮ档ͬվŵݣ㾪һۿȻ󡰺ɵУһֻ޴񣬳ȥ
423
ϵΣע⵽ˡ޴㸡ˮ棬Ϊ񣬼ٳԼݾһ̫һһأŷľ޴
ֻɵУٿʦģ縳Ʈɣ΢ЦעԶݣۿѣΥˡ
ɻŻʦѣǶ̫һʲôϵ
ʦƬ̣̹ϻصۿѣұǶ̫һ
㡭뵽ɿʲϵ˫֣ĿŻʦѣȻǶ̫һΪεʸڷϣӦóΪأӦóƺΪ̫һ
ۿѣ˵ݵʣʦһƽ˵գۿλͬǰѰҺǱӺУۿΪ񣬾Ƿ˽֮⣬ãұ뿪˱ڤѰҵѣ˴ӡ֤һڴĴѰҶ̫һұ㻯
΢ȻԼǶ̫һڲԷ֮ʱҲʵϾ̫һǺޣһƤǣѵһı
ʱռең֪ԼµĿռҲ鲻ãкһ̫һÿ漴˫ֱϣʩչռûͨ϶˵ĹԭǨƵ˽ŵµĺ档ʱԲǧں˲˰ããһƬһİԭѾڤȫǣҲһڵɫ
ԼĺͻȻһƬԭ̫һһۿѣǸʲô֮Уɫ
ûʲôֻǽϱˣûһ¡ĵ˵
ۿѣ֪Ҿסĺ򣿡̫һŭݡԼողųԼǶ̫һۿ͸ҽ˴һԭƵԼϢ֮ⲻʲôʵ̫һ֪ٲռɣе뱩ңʧɢҲʧȥһƬŵĻĮݾ֪ڤǶ̫һĵطҲ޷׽󷨳ȥ
̫һ֪ϴǱȣۿѣ㻹Ͽ콫ԭŪߣ̫һʵǿȴܹ߱ռûͨ˼ϣݣ
ҡҡͷ˵̫һƵ˵һѡҸողŽټԭǨǧ֮ڣɲ˴ı䶯
ʲô̫һɫһۿѣҶ̫һĵطʲôˣǧꣿߣǧ֮ڣҪҵδҲܣڤƻҾݣ̫һŭضݣһԲϣҪ֮⡣
ϵࡢâ˵İΣⶫ̫һ£һڡħϿա
㡭ݸԼ̫һŭɶһʢ±仯˴̬һţһȫ۳ɵӶʱڼв
ħϿգȻһ̧ͷȥʱ˶̫һŵӣѪһɼӴ̺С
쵰ŭһӰһڿռһӰѾڴҲࡣ
˲Ʊƽ̫һ㱻һȭƫǿȫγɵ䣬ϰ벿ȥ
㣡ݾһ˲ȥǿɫӣϧ;һŭۿʵ̫̫һĴ˲Ƴ֣ͬһ޴ɽبǰֻɽ޴צӵͷץ£ȵݲòʱܡ
̫һһ裬ǿѪѾ䵽棬ϰ벿ֵĹƽԭȫըһݺˮӿ룬ɫĵòһƬҺɫҲһ
̫һˣϵı仯һ˫ȭͷյá죬ĿضŶ̫һĴΪʲôҪֹңѵĲɣ
̫һߡһصۿ޹ʻ֮ңߣĻ˲źã̹ܹٳģҶ̫һѵͲһ磿ۿΪ֣ı£ضܹٳһƬµֺαضᣡ
ԭʵ뷨ݲмߣһû˱ڤͻȥء̫һѾȱǲġڱס£ǨϱȥڤѾƵϱߡ
תʩչ˲ƣͻȻһɿµϢ̫һѾͷųϰٸѪӣǰǿһģһеȫɴɣΧŶ̫һ޴裬ֻȶ̫һһɢ䵽ÿ䣬峹׻ٵ
ݾȵԼ̫һЦۿ㲻ңұ㽫ȫٵʱʲôģʲôȫɳأٴλع鵽״̬ʱҶ̫һΨһĴҽ½һµ硢µء
̫һӣݴŭȻ㻹ڤ粻飬Ǿͱˣ
ңңֶ˶̫һָٿһգʱһޱߵĺڰڶ̫һ͵سֻ֣̣ôһţ㽫̫һͬߵϰٿѪһͳͳ֡ͻȻֵĺڰʧʱֻǬʣããε£̫һȫʧ
֮ԴȻݰһߵĸƣ̫һңŵռȥģҪˣκһ˲ڡħС
ħĴϣâ۽츳ͨϯϣؿŵ۽֣һһϴеıϡԵʮֽӲȻҲǱ۽ֶͬסж
۽һЦĿ·ϯϵľâȥâҵ۽ϲ֮գֻҪ㲻ǵۿһҾΪġ˺Ͷ֮һ磬ұȥ԰һЦ
âŭӵ۽ʵ۽˵ѵۿŪȥˣ
ˣ۽ػصҵ۽ɵˣֻض첻âİɣһߵֵ࣬˺ͣǶޣؼ䣬ʵ̫¶̫įˡ˵ۿɣ˺ͣҵ۽Ҹģ
岻ֻܷܶŭŵ۽߳۽ɱҷۿƺ졣Զסңͬھһգ
۽ȻɬһЦ˺ͣ㡭ֺαء
£âԡЦ۽˺ʹ˸Ͳϲ㣬ǿӲȢһҪñӡ
죡۽ŭص˾âһۣת࣬ȰͻȻǰһΣһǿ׳ȳƵӰӿռ߳ǱԼɱĵۿ
㡭û۽һ˵ͻȻԾطԼѾΧĿռסһָͷ첻ˡ
424
˿վڵ۽ǰģǴˡ֮Դ̫һռݡ
۽֪ԼġħѾͬԭһƵ˴ļԼԼȴҲܶɾִۿ㡭ʲô˺͡ǡҵġ
۽û츳ͨ۽ɵ۵ľ磬ԼͻƣܹвԼˣ˵Ѿˡ
࣬û°ɣֽ˵۽ʩϵĿռǰһ˵Լ§סҲãҲӦðһ
ݻҡҡͷĽëϻ׺žӨ飬಻ã㵣ˡ
ɵѾͷݲ֪ôοֻ࣬ؽסٺ˼룬ΪԼ࿴֮Ĺϵһ֮󣬱ǰһ㡣
رסݣ۽ȻãȴԷŭ˺ͣޣôϲһ࣡
죡ݲȻŭԼǲϣΪԱͷ۽ȴƫң۽ΪҲɱǣõ۽һϣٺ
۽Ȼ֪ΪʲôڱԼ֮ȻܹȻسԼǰ֪һ㣬ǾݵʵԶԶԼ
§ʣӣʱ˾ââɣһű߷ǰϯݸǰۿˣҺüʱõĵ۽ʣˣһô
ݵһЦˡ
ˣ͡ˣâף۽Ҳһɻ󣬲֪ݾڴʲô⡣
עӵ۽ĪЦЦ۽츳ͨѾ򵽵ھ˰ɣ
۽ɻص˵ͷ
ܺã޵Ժ͸Ұɣ˵ţֽ˵۽ϵ
㣿ۿֻһСС࣬ƾʲôң۽ɣһ½ǣһŭݵݡ
ƾʲôƾұǿĿһ䣬۽㿴ϸˣһӣռУسտɫĹ㣬㰴ĳصĹУһտɫǽһγ˾Ÿɬͼ
Ÿͼ۽һǡҵ츳ͨ㡭ô۽һŵɫָݣ񿴵һ㣬ſڽ࣬˵
֣ôЦˣ۽Ҿ㣬˺͵⣬ġң츳ͨĵʮأǸңΪ𡣵ȻҲǿ㣬ʱޣĵʱ䲻࣬Լúɡâߡ§ʣתȥȻԼ˵ʮֱԴڣҲʱ뿪ģɽʱˡ
תȥ۽ɫ˱䣬ۿˣһΣ˲Ƴǰ
ݡࡢâ˵ע£۽ɻʵۿˣܹ츳ͨĵʮأԼ๦ʼ޷˳츳ͨʮأۿѵа취
ЦЦɡӣһεĴסࡢâ۽ˣһ˲Ƴڴϲ֡
һ֣ïܵĴжʱѸӰӵݵǰһŮڤˡ
ۿˣɻϲؿ˵ڤ˾һɫæʺãĿشԵľâۿˡ
ܵ˺شԼ۽һʲôûô
ڤһڤЦûڼˣҲˣЦһšͷȥ
㡭۽ŭһɣ˿ȥ
ڤˣ΢ЦûʲôطȥͻˡˣǲһΪڣЩĺôôǶǴһ߽ϵ󷨴ڸâһߵȴڤ˵ģоâڤ˵۽ģӶ׷Լ
ڤε໥һۣڤ˵ۿˣĽ̵ŵ츳ͨĵʮؾ硣˷ֱ֮˵˴һ֮أһֻʱޡֻϧ֣ȻвǼһ˶һݣ֡
ڤĻݡ۽˶Ǵһ۽Ծģǰֻ޾Ȼȫ츳ͨеĵʮؾ磬֮ԹȻ顣ݳԾģоһǿޣڤֶв
ڶݵľ֮㼴ƽĿ۽ЦŴôڣҪ츳ͨĵʮؾ磬Ҳʲô£ЦЦʼΪ۽ڤˣͬʱҲâ۽ܸڤֻ֪ڤֶе޲ߵĺޣûʣֻԺʱ䣬ȥ֮
࣬ȵȥС֣ЦݣۿˣλǴ𣿡
Ļ󾽣㣬㡭߲֣ͷȥ
۽ԼݵȻͷ˺͡۽ƲֵߵԶݰд۽ԲԸ׷ңȥ
۽һ˭˵Ҫһ֪㾿ʲôܹ츳ͨĵʮأ
аЦ۽ڻԼˡ
ӣݱڤâ۽Լ֪ʶԼй䡣
ԴȽţһ˫Ŀ֮󣬵浾б̺һǿҵĻ֪֮Ƚźĸı䣬ڿʼʱʱھâԼ˵֮Ϊٺ˼룬ݱʱңͼж⿪ĽᡣУ֮Ľȥȡ֮ģһ桢̼ĸо˳ϦദֻΪһֱԼ
ջƻ裬ڴ𣬽ڤ⡢â۽ټ˵ԼĴ㣬Ƕˣķѣ岿սݣôʱһͳģе岿ദҲ޷ֱ˴ˡǾ
ֻ໥һɫâ˵ۿˣ飬һװ쵽ͽǰɡһʱѧϰݣâ͵۽дϵȻʱĹϵûȫʮ츳ͨǰʵѾ˲١
ݵ˵ͷ΢Ц˵ȻѣͳһģԽԽáҵʱѾˡûж仰˵ڤҲѯʣָֻ֪ǡ̡֮ٵӣѾԶˡ
֮Я࣬ڤ⡢â۽ˣʼѸײڶ֮ƣչͳһĵж
425
֮ڴһΡɽ£ݡ࣬Լڤ⡢â۽ףڡǿȣ岿峤ˣƺƵӽǧ˵Ķ飬ʱѾۼһ׼ɽɽУƾԼʵױӹ˴ССٶ岿䣬ΪЩ岿ĹֻԽǰɽ壬ģ㾡ˡ
ͷһˣ벿峤֣أһ¡
Ӧǰۿˣڡ
ָǰĸɽɽ
عۿˣɽΪ|ɽɽе֧䣬Ϊ|ɽ䡣
Ŷ|ɽ䡭ݵ˵ͷʶǹȥɽһҵ岿䡣䣬ҲԼҪӹܵһˡֻ֪ӹ|ɽ䣬ĹʮС䣬״̬ŽԼ¡
ɣܣݽ峤˹ʮǰԼֵʱȣɣѾɵëͷСӣҡһΪ׵ˡ
Ŀɨֵһۣǵ|ɽһˣҵ˼|ɽ峤ݵ˼ǽеĲͳһ񣬴ʮ䣬ֻʣ|ɽ仹ûй˳ֻ֪Ҫɣ˽Լ˼|ɽλ峤һȷѡġ
֮ǰжУݼֱ˲Ƶ岿Щ˵ǰʩչֱͨסЩʶǳˣӶõǵ֧֡˺ҲȥʩչʲôͨˣϾͬһҲеζԸɴԼµȥЩ顣ڣһ䣬ݾֻҪɳɣֵܱ㹻ˡ
ɣֵܷߺ˱ڛ|ɽפȺɣֵϢһֵ֮صشɽ˳
ۿˡɣֵˣѾۿ˵˼ֻǡ
˵ȥɡ΢ЦǲǛ|ɽӣ
ˣ֪ˣֵһ
ݵͷԼĪ֪һЩҸо|ɽһǿϢ
ݵĻֻޣԼףڣ¶˾֮ɫ
ǿɻʵۿˣ|ɽǲǻʲô֣Һǰȥһ̽
𼱣ǰѻ˵ꡣ΢΢һЦתԶɣ˵Ǜ|ɽʲôԴ˵һ˵ɡ
ɣͷֵ˵˛|ɽ䣬ݻᲿ˾峤ۿ˵˼˾峤Ѿͬӵۿ˵ĹϽ;ȴһѱˣ˾峤ߵ˵˼䣬˾峤ʱԡ
дɣĻû˵Ƣĵ۽ƿڴʲôë峤ۿˣҵ۽ɱɽȥ|ɽЩ쵰ͳͳץԴӵõݴ㷽ʶ۽Ϊ淢࣬Ҳû˵ķǷ֮롣
Уֻк빲ԵñȽ侲ûиŵ۽
ĿŶɣ΢ЦʵǸ˽ʲô֣ǲЩʲôҪ󣿡
ۿ˹Ȼ񣡡ɣͷգ˵Ǜ|ɽͼ˵֣ɣԳһ¡ϾͼҲֻܹ𣬶ɣԼ˵˳ǵݲˡ
ȴֻһЦŶͼǺǣ˵ı²֪ͼڹУ顢˼յ˼Ȼ|ɽΪͼضǿʵ
˵˵ʲôҪ󣿡΢Цʵ
ɣ˵ͷֵ˾峤˵˼䣬˾峤ʱɫһ䣬ֵ˵λȥǵĵۿˣֻҪܹǛ|ɽߵֻޣǛ|ɽۿΪһ̸
ԣ΢桱һ⵹ˡձʵҲĲѵҲԸֻޣĿһɨңҶԵ|ɽȥһˡ۽Լһ
۽ӦһЦЦɨڤ⡢âЩһ΢΢һЦ˲|ɽɽС
ɽлľïɽվ᾵ľɫǲͬһЩ|ɽۼڲ룬ĺɱһͷ˶ĺţţϱ˺üѪ۾صײʮ׳ӻִУ˸߲ҵעͷҳײıĺţԶ฾ŮСԶԶضڴۿﲻסΪԼ˴Щ˵עѾͷţϣȫûע⵽ݵĳ֡
|ɽϰ׿ڲͬɱڣҲ˨סɱԭʼķʽ΢΢һЦĿ䵽ȺУһĮϡдŶдһСߣԵе졣ɢһϵϢȻվڲ룬ͷҳײĺţȴײϡ
գңң˴
һĿѭݣ˭ô֪ҵ֣
ҽеۿ΢Ц㲻˵ҪҰǛ|ɽ䣬ߵѾˡ|ɽȥʮһĴ󺣣ݲ²⣬˵ֻޣܾܿ
ԶԶشһۣдžȣôֻһˣ
ݵͷһˣѾ㹻ˡֻģҹȥɡ
ã˵ţȥ
ݽں˺ܿ߳˛|ɽķΧʼա
ʱǰһƬѾ
ˣսںߣȡСߣӭһΣһֻɫԼߣзڣо綾
ֻһ㵣
յͷ벻൱УҲôĸ֣ۿԼСһ㣬ǼһǣסŻҪ
վԼ֣ݿЦãǾֻʲôޣѵԸҪ֣
һɫ֮ǰĮȫͬݱʬƤҵ̲Ƥ⣬򡭡治Ҫ֣Լ̺ŵľ綾Ȼ൱š
ðɡεʼ磬ǣסŻҪҪʲôط
һҡҡͷ֪
֪һ㵣ðɣһ̽ҪȻŻȴڲ²⣬ݱʬһֻޣԼǲܹ֮շ¡
ղ֪룬µ˵ͷʼź𣬡ݱʬүүԶԶһٿһ磬һڵӰԺϳ֣Ȼտ˵ġݱʬ
ֻʬһĺ޳֣ݲɵ΢桱һݱʬҲ֪ͨҵʶҲ޷׷֡ʶһֱΧݱʬƺܹУԼʶ޷֡
426
ݱʬںУɸߵͬһһԴ⣬ڵƤëһֻĺܣҰ
ô㣿գݱʬüͷһ壬Ŀ䵽ϣ棿˰֣ϸݼۣһȣСӣȻ࣡գԽԽȥˣ
ݱʬݣٺЦ˵Сӣôջ쵽һҿȸ㣬ͬΪ࣬һ飬㣬δ
ޣմŭݱʬ츳ͨҲֻǿһ㣬Ÿƨ
һŵ΢Цݱʬ|ɽǰģ飬һϵҲûС
Ŷݱʬ΢һ۾ֱضգʣգݱʬƽʱȻҲϲˣң²ΪЩ޴ͷҪǼɣ
۾һݱʬĺ޶֮ΪĶ϶ͬ죬ԼȻϣɲ׷Ź
Ȼݱʬᵽ֣յƤʶϸ΢Ķûӹݵ۾ңźϵݱʬЦݱʬȻΪǼʶȤģ㽫򣬴Ҵһܣƾʵ
ۿ㡭ΪΪǱʱ󾪣ǶҲҪ᣿ȻݵʵҲ˵ͳһĵ¼֪ǰλǿ׳ͬһĵۿͳʿвʵǿĺޣҲҪԼǼȷʵһС
һȵԼͻһ˿ǱĪǣǱǡʯҲǣؼ䣬ˡʯ⣬ʲôֻܹ˿أȻûб仯֪Ҳһֻĺޣʵܲǿڤ֮¡
ݸֶһ΢Цضݱʬ˵ݱʬҿ㻹Ǳˣ콫ǡʯɡƾʵǾƱ׮ʯģʮƶƾԼʵڤ⡢â۽ףڡǿȣǰաݱʬʮһֻϣԼҲܹ˲Ϣ֮սʤ֮ݱʬҪԼᡰʯΣ
ݵĻݱʬһ󡰹Цѡ
Сӡݱʬֻë׵Ľ̤ŲˣںسظЦֹʲôʯû˵
ҲһŵӣݲɻȻǡʯ˵ıʲôֵ᣿
աݱʬңңһۣ˶΢΢ҡҡͷĬƺԸݷϢ
˶˵ݶʱüͷһ壬źϵݱʬ㣡˵Ǽ﾿ʲô
ңݱʬЦһָϵգСӣôȥ֪ȴϸ㣬⣬̲סֶȥ
һЦһȽ£ʲ٣ҽǰ̤һʮرԴĿռ󷨶ʱڰзݱʬθףݱʬûüŪôһ£ԼѾһֻĴ֣˺棬Ȼص䵽˺ϡ
ˡһ죬ݱʬ޴ںߵҳһ޴ӡ
̺ܿ죬վԱߵֻգһ۾ݱʬټѾ뿪棬صҵ˺ߵĵϡ
⡭վˣ֪ʵԼ֮ϵݱʬΪʲôǱر赽ϡ
Ѿǰȥһ̤ݱʬϣݱʬ˵Ǽ﾿ʲô߰ɵݱʬȣ߳ߵݲŲʮ֮һǣݱʬʹ̤Լϵֻȴ˿һʹĸоѾʼɢΧ
ۡۿˣҡ˵ݱʬȫˣеۿǰԼһ
ݱʬĻСȫˣ벻ԼҲеͷֵݱʬȻݽ¡
ۿ㡭㡭ա㡱˰죬ȴӲǱŲһĻ
ݵͷݱʬͭĴۣ΢Ц˵˵ɣǱ﾿ʲôʹã˵ҾͰһռȥԶҲزỮƽĿռͻȻһһĿռѷ죬ѷ͸¶һɱ䡢ŵϢɫĹâϵΧʹռϵӲ޷޸ѷ죬ָԭӡ
ݻֱ˺ѿռ䣬աݱʬֻ޴һȻԼǿҲ˺ѿռ䣬޷һᣬ޷ֹռ޸һֱռѷάΧĿռС
ۿԭлں޲ѣ֪ˣͲ˾峤ǸҪˣ֪ڣԼ޷ݱʬϵǼˡ
ݱʬ־ݣۿˣǼ˿̾ҵϡ˵һֻص̶ʱɳǰ
һ֣ץУͬʱɿ̤ݱʬǰҽţ䵽Աߵĵϡ
ϸе̣ݾȻ֪úֲƳġ̵ıԵһβεĹͭɫСߣСᴩ߸ͬɫַ߸ַԲĴ໥ӣһ붥һűʯİɫӡ
ݳʶ̽ȥ־Ȼһǿų⣬Ȼ޷̽ڲΡŵڵġֻ֮ע뵽İɫСϣʱһɺ嫵Ϣ糱ˮӿԺʹѾ֮ݵˡԪ֮Ԫľ磬Ȼ޷Ѹ˺ƴϢһʱԭأĿ˲
ݵΣݱʬ֪ضҲԼһϢסʱʧȥ˼ж
ĿһתݱʬѸٴӵ𣬡ۿһڵϢ㣬ں޷ۿǿ֮ڿ϶޷ָݱʬаЦⱦվԼġ
Ҫִж̣ͻȻһӰͷӵǰһֱԱ߹ա
գңݱʬһұٿرǣ˲ץȥ
ٶȶ죬նǰݱʬռڵ˵ֶǲȺͬʱץסֻͭɫ̡
˿ץס̣׼ضʱһǿҵĲظͷ
ãաݱʬ˻δü֣һȵƶʱϱֻڵһɵ⡣
ҵĶҲѾӳĬлعһȥֻޣֻϲעԼУǸͭɫ̡
벻벻ü˷ܣ⾹Ȼһ̫ʱ֮֡ȻȻʱڻҪԶֻǿϧˣ̹֮У߱⡮ʱ֮֡
427
֪ؼķƷʻ֣ԷΪԼ˵еƷףÿƷַΪƷƷƷͼƷĸ˼ɽУǸᵽʹù̹ĹѨеǱ񸫡һ̺֮żǿ飬ܹõĳϣܹȫԦеӳԶԶǿʵ
˿̣ẉ̂һ൱˵õΪʱ֮֡ͨʱ֮֡ϴĺ嫵Ϣĵ˽⵽Ĺ֪ʶԭԼǰ֪ҲһΪƷƷƷͼƷĸ𣬶ǰĲͬΪ̫ʹ
ͨʱ֮֡Ϣ֪УԽԶռԽС̺Խ޴Щ֮ûκĵڸЩƳΪӵ޷ǿ֮治ϱǨܻռ䲻չʲײֽ⣬֮ЩʼʦģŸɢԵĻУƳɷΪ̫Ȼϲ紴Ҳ൱ֲĴڡ֪ġ񸫡еʱ̫֮֡ںƷֻΪӡ飬ǿܹƵʵϣ̹Ŵ磬ط֮󣬴֮ĴѾĴԻϿΪ֮ں
ݿе̣һ˷֮ɫȻ޷ҵִ֮ȥ⡮ʱ֮֡飬ϾҲһܹ̹Ŵġ񸫡Ტ۵̫ϲ̵ؽʱ֮֡봢ָڣо⡰ʱ֮֡ʱ
աݱʬҹݵʶաݱʬˣֻ޲˲ݡղŵΣле£ǼʱӴ͵״̬ѹ¡ʱ֮֡Ѿһˡ֪ΪԼ֮ϵĳɾͣԼͷԶһ˷ö࣬ɴӡʱ֮֡ϴĺϢɵ۾ݱʬҪ죬ͨˣҪʮ꣬ԼֻǶ̶̵ļκʱ䡣
աݱʬӲͷƤԶ˻һѾ֪ƽǿ׳ޱȵǰԼҲܲġ
Ŀһɨˣ֪ʱ֮֡ˣ
աݱʬȻһΪݲҪȡһɱ֮ģ϶ʱ¶˿־顣
ϵľɫ΢΢һЦģҪɱǡٿһӣӲӵļƷʱɳ䵽ǰʱܹ֮֡Ԧ˵ġƷһһɣȻʱ޷ƳһļƷȴҪж٣ֻҪԸ׷ңԺƳٲǵķݣ˵ת·ȥ
աݱʬӹǰļƷֻ۾Դ
յõļƷһֱ۳̵˫ͷ棬ӲӣޱȡŲӣֵĦ˺һ󣬲תͷݱʬݱʬۿĻô⼫ƷԼߡҪöˣ
ݱʬõļƷһֻȭףȭǶѷĵУӹռ䶼ᱻһɫѷ졣ѯʣ̧ͷԶȥݱʬЦһȻǸۿȻǸ࣬ȴؼĶǿߣ׷ңᱻЦȭףλһڹ⣬뿪ķ׷ȥ
һհһںϡ
|ɽɽ£ڤһ޵ȵòͣ׼ʶ̽ݵĶͻȻռһΣԿռһСӰ˲ƳǰӰֱաݱʬԼ|ɽ峤˾
ݳ֣һæΧ£ԶΪ׵ĳ벿䣬Ϊ׵ĺˮ䣬ףΪ׵һ䣬ԼһЩ峤ϣȫݹ񣬡ۿˡ䲻˶ͬʱڣδ|ɽ峤˾һѣ
աݱʬˣ¾Ȼۼڤ⡢â۽ǿֻʵǷĺޣʱһĿ䣬ףڶɢһɲͬѰ⺷ϢиǾȡ
ۿȻΪЧաݱʬ𾪲ѣԵۿǿ淢η
ݴϣ΢Ц˵λ|ɽ˾峤ѾͬӵۿϽӴ֮֮Уʮ䣬ȫͳһˣۿڴҳŵֻҪҵۿڴһ죬֮䣬ؽֵܣԶսɱ
ݼĻףһۣӶԷпϡƵЦ⡣ˮһ䣬ĳޣͳһĸȫˡ
һЩԶ׿ʶͬϣĸͳһ峤ǣʱѾԼȭͷź
ۿ
ۿ
ۿ
ÿ˵϶ЦݡֻҪԶ˻֣ʲôµأ
վȺУԼܵ˵ӵмȸԺ˰ȭͷһ𻶺ź
ãЪ峤ǰԵۿˣĻѾӦü˽Ҳôĸһµĵط
صĻһ˵̵õв峤ĸ͡
룬ͷ˵峤ԼǡҲҪʲôұڼⲿϱߣҸطס£ʲôҪģϢݹǡԼܿҪ뿪ģδġ֮һۣҲáŹףˣжٸаοԺԼ뿪ڴ֮Уʼִ֡ڤȾֻޣݿɲָЩһԼտŴġ
ݵĻһЩ峤Ѿʼ໥˵ļⲿڵĵطҲѹЩ˲֪ⲿݸʱĲ䣬˶ϡ٣ƶǴļ֮һ
ݼߣ§סͷڤȾŴޣԼף˵۽Эףڣͻȥ֮ϱߵļⲿҡڤ⡢âǿ߱աݱʬǼߡͳһĸѾݴȻؼⲿ䣬ǸСࡱСӣЩŷʲôɾ͡
ʱ۽ѾʼЭףˣΧĴĸ˲ƴ|ɽؽ硣ڤݵĻ󣬲ѯʵۿˣؼⲿˣ
ݵ˵ͷ
ڤ룬˵ۿˣɻǵãҺͺӣ⣬ĳշΪĵ޵飿
ݵͷԼȷ˳ȥշʵ΢ޣУʵǿĺ޲࣬Ĵ˵޵в٣ĳѹЩʵ΢޹Ȼҹֲˡ
ڤۿˣɻǵõᵽģһֻʮޣҺ⡢֣ȻвǼһ
Ȼǵã΢Цε⣬ǴȻȥȻȥֻ޵ĻȻѾ˳ұȥշɣˣڤֻ޽ʲô֣סʲôط֪ܹڤֵ£Ȼܹսʤ֮ѾʮǿĴˣֻ޵ʵѾﵽϰľ硣
ѯʣڤصۿˣǸһסڴϵβɽʵ൱ǿ󣡡
βɽһϤԼǰӦҪϸ룬ͻʧУȷǼһڤһɫ
ȷôˣڤ˶ɻգΪʲô˾ȡ
Լʧ̬պܿƽŶûʲôˡǵۿ˵ĻԸӦûʲôɡֻ֪һܿµļһҺûж֣Ѿˣ
û֣Ͱˣ
յĻڳݱʬüͷһ壬գ˵ЩѵЩ˻ݱʬ֪ԼȣҲֻ츳ͨʤһնһضѣյĻʵնԲսʤǿò˼飿
˵ĿⶼеԼϣһ£ͷ꣬Ҹո츳ͨĵؾ磬ڴдһһӡ֤һԼʵһҲΪ˻۾飬һص츳ͨڴϵĴ꣬һصҶУǸһǼһýҲǺһҪӡ֤һҼϲʱӦһûг֣׵ԼûսʤһĿܣ
˵ԱߵʱһصѯʵգʱǲǾԼһһ񶼱ƽʱ
յ˵ͷǶ˼룬񶼱ƽʱƺܹʱһ㣡˵£ôʤǸһ
ʱ䡭ͣͣȻһӵвʱ츳ͨǿ¾ͻԼǿļһˣ
428
֪ãã棬ķν֮ν֮棬ǿռ䣬棬ʱ䡣ؼһǿߣ޲ոߡǿĿռΪԼܶĿܹ꣬ʱǿߣԼȴû˵աڤ˵־ϲ޲ϱ㵽ϣһǸļһ
ʱൣǵ˵硭ȲҪȥˣ
ôУϵĵɫ΢ЦȰοģҲ޷˵ҵġȷԼС׻ʲʥˣԪȫ飬ؼ仹ûʲôܹ˺Լ
ĿڤЩɨкһ߰ɣҵⲿ䡣ȽǰȥЩʲô¡չסһޣݵ˲Ƶ˴½ϱߡ
ݴˣոմӿռ˲ƳڼⲿʱһĶʮٿطд󹭣ϲ˵ǰ˫ϥ򵹣ͷݣۿˣ㣡ͷһɫ
࣬Щ겻ýʵˣ΢΢˶ָһɰʱס࣬ȥǸСк񼴽ɽپ磬ݸеοѡ
Ǵ࣬ڤǿЩ˲Ƶ⼾ⲿеģЩһӴ׺ݵס˲ټⲿˣ֮⣬ûһ˸߽ǰ׷ײֻӱܡ
Ҳ£ǵۿˣԶԶ˿ȥһЩԶӵ˶ʱͣ˽ŲмӴЩѾΧ£˹սսشǰЩһʱڤ⡢ǿЩһһװƵģǻвټ˲ǰֻǶԶ
Ǽⲿ峤ͳһĸϢҲжţ𣬵֪Ѿͳһвʱɳһ
΢΢һЦָڤˣ˵࣬һЩһڼϱʮסһʱ䡣Ժ󣬿½ಿʹеæˡ
΢ЦͷͳһĸԼĵڼⲿϱߣԼⲿ˵һҲһսԼ˿ڣڿԤĽһġ
һᣬݴˣмʱصĵ۽Լ۽Ĺףڣ˼ⲿϱʮ֮
ïܵľ΢Ц˵ʱסɡҼｨһôҿר
˷׷׽кáĿڤ⡢â۽ǿȡףڡաݱʬʮһֻһһɨҪ뿪һᣬǸҺúñ˺ͣ࣬С࣬ʱңȥ
ԽڶӦۿˣİɡҹڣһ˺ʹܵκε˺
֮˷׷ױ̬ݱʬغߵۿˣʮһˣˣҲֲȥȥذɣ
ݵͷ˲ȥ
ϣȺɽ͡
ͣһɽϣչʶȺɽѰβɽڡݺ֣ܿ˲һƽ̹ɽϡ
ɽӲ࣬ɼˣһͺͺĴʯӳӲݴУԱббżôƻڵǿһ˶ߵĴʯϡ
βɽˣǿʯ룬ٲŴʯȥ
ͻȻһʶ𣬡ʲô˴
֪ԼҶԵطˣʱЦɣҵľ㣡
桱һ˭ģҸʲô
˭ҲҪ΢ЦҪǣӡ֤ӡ֤֮УһĶֲףϣ㲻ҪҸеʧ
ЦãѵҶͬ˼һ㣡
£ƽͻȻһ磬һζһ˶ߵӲݷ׷ɽϵһоϦĲ£ʱԵеҵ
עԶĴʯֻһ죬һ޴ߴʯ̽ϣųڴʯϡ
ϸߣмƣĺޣͬߣβȴһԴ⣬ѱһ׺ݵĴߡ
֮̾ڴʯɹ̫ضݴ࣬ʲô֣
ЦЦҽеۿ
ۿͷ룬ҡҡͷû˵
֪֣㹻ˡɣҿ츳ͨǲ˵ô֪ܹʱ䣬ݲپɣҽ̤ʮ˲ܼ֣֯״Хųȥ
ٶȼ죬쵽գ۵ʱ䶼ûУţˣǿȣܵûУҪԼʮ֮¡Ͼǿ֮츳ͨǲʱ䣡
ʮп磬綼ԶԶЩѸǣʮХ䵽ǰһɷΧڵʱͻȻԵظоЩ˲һֻεĴ֣ڱЩУʹ֮޷һ
еٶһټʱ趯ڷн֯ɵĵߣݲȵشӼ϶дԽ壬Ĵʯһ飬ʱѾȻ٣ڿһֱްĴβݺݵسݳȥ
΢΢һЦ˲ܣͻȻͷ͵һͣԼ˼룬ͬжƺһ˲ʮռ俪ʼģԼȴû˲ʧʱĴβٶͻȻƺܵĳļӳ֣˲ưٶȺݺݵسϡ
ơһ죬ݺرĴβɣֱʮɲǱվ
˲ǵѪϻʹ˺ۣеһĪ˷ܡԴ붫̫һɵĻʦһսԼܿûǱˡ
߹棬ۿ㻹Ҫٴȥ𣿸ղţѾˡ
ݵ¶˿ȵЦݣɣҸղҲûʩչȫԼʩչȫԼΧʱټһٱԼٶȣȻҪһЩ
ãҾͷˣҲǡЦۿ㲻֪ѹԼʵָоĺʹ࣡ϣ㡭ҪҸеʧſһֱŵͣʱֻһĹâſŵĿԭǻƻʱĹ⾰ͻȻͱϣؼһƬо˲ʧΨһĹԴֻһ⡣
⡭ô£ݴһѾúеǵ⣬Ȼһȼŵ
ʶչΧݾطΧĿռѿһɽ塢Ұݡľʯ㶼ѾʧԼ·ѾһȫİĿռ䡣
ʱԸشۿ֪ʲôطԭʱ䣬ĵʱ֮磡
ġʱ֮磿ݸ޷˿˵Ļ
ͷȷе˵绹ԭ磬ֻΪʱ䲻ͬԶˣۿΪΪ˶еԺ츳ͨУھصľ磬ԼҲǵһʩչ
ھص츳ͨٴһȻԶһĺ˵ǺǿһλҲΪ
ͣʩչھص츳ܹͨΧʱٴﵽʱľʮʱٲͬԣ޷֪硣ҾһеףֻܹıΧʱ䣬˲˥ϣȥ
һȻѸƽѾӵѵҲ˥϶ôԼʥˣͬ٣˵ֻʱӿ˾ʮٿһ򱶣ԼҲ˥϶츳ֻͨãδе㼦ˡ
ŵشۿؼ䣬ѹĲԶزԭ硣ֻҪԸ⣬ȻߣֻԶҲزԭˡŲţ
ĻݷŴһȷԼΧʱԶ޷ָԼһͣȥҲ޷δֻޱߵĺڰжµȥʱʹԼӵҲ޷ѡа̾ԼȻ漰ռϵ󷨣һܱ䣬ȴҲ޷ıʱ٣ʹ֮صĹȥʱռ䣬Ѿֲͬļˣ
Զ̾һ˵Ļӵ츳ͨؼ䣬ѾĶˣԼҪʹӵС׻ʲˣȴҲ޷˺صĺȴԼҪʱУԶһݼį¶
ݳԼʵػصۿҿʵΪͶ£׷ңΣ
ݲһԼҪշ벻ȴҪԼ׷
Ǹҡҡͷҵۿˣ׷κˡЦʵҲɵۡʦֶ΢ǿһѣƾ츳ͨԼʥ˵ʵѽʰˣﻹݵ
ݾܾ̾Ϣһϧѽۿǵһҿص࣬ҲǵһζԱҪ㲻ӦҾֻýˣ
㡭ݴŭ벻Լ֮ǰŷ˶̫һ벻ڣֵԼˣ
ڿռһӣֻһռѷ죬ѷ͸ʮɫĿռͷһϲȴռѷнռȻ취صԭ磬ȴЦۿȰ׷ѾˣʹܴԽռߵȥҲѾԭˣ
ʲô˰ء
Ըشʱ˾ʮ֪ζʲôζһܹʮˣ˲ܹǰһ̣Ȼ˲һֱǰԼӳȥĹԭԭչָ㿴ģĳһʱ߿ͬΧ磬Զֹءɿ˶šһ˶ŵʣпǿ쵽˼飬㻹ûע⵽ЩʱѾ뿪ȫʧˡˡҲΪʲôпΧԶһƬڰԵʣ
˵һȫסˡؼ䣬Ȼ˷˼飬ԼֻܵһͣԶվʱ֮⣬ʵ硣
ӦҰɣۿϿҵشҵʵǿ׷ңԲԿģ
üͷΪʲôҪ׷㲻ɣ
ܼ򵥣Ϊ񣡡
һѵѾ֪ԼСʯˣ
֪룬½ͣۿҲ֪Ƭ̹ŴٳġȻ̹ŴҲе飬ôܹΪΪʲôǲܹǰһûнԼ츳ͨ򵽵ھصʱ򲻸ҳȥЩ۵ģڲͬˣѾ׵Լ츳ͨǺεǿؼȻֻͨϣҹӦߵȥѰһĵ·ۿһ඼ܹǿ֮һпԻѧϰĵطԣϣܹ׷ңȡ̣ͬ
ĻѾ˵úܳϿңݻҡҡͷǸѧϰһͬ⣬Ҫ׷㣬ˡҲܴӦ
ĬһᣬȻ̾ϢŴۿȻ̸£úÿǿǰɡһʱ䣬ٻ㣡һʧƬޱߵĺڰ֮С
429
һߣΨһĹԴʧһƬڰƾĿٺáʶǿҲ޷֪κζʵϣһƬڰ֮⣬ľһ㶫ûУеֻһƬĺڰһƬڰУֱңҲ뿼ںηΪһʲյʶûСʱѾʧȥãһġ޵Ŀռ䡣
ݶһƬ޵ĺڰеǳϤڱ۽֮ԼУһΣԼɹ֮Դ׻գعء޵Ŀռ뵱ȫͬʱٱıġ
ںڰһ£ջ֣ڿռлһ޴ѷ죬Ƚռ֮УȻƶһж
Ŀռ˺ѸٴȴȵطڿռһͷʮɫĿռһƬĹ
ޣͬޣ˲֪͸˹⣬ΧһǰĺڰûʲôͬͬʲôʶչȻԱϷ
üͷһ壬ʩʼӴĹٴλصĺڰС
Ļزȥˣݺ̾һڴĹ봿ĺڰһʲôҲ£Լôصԭȥ
УݿʼʶԼĴָ̽ȥҼϣ޵ĺڰ֮ƼҲĥһʱ䣬ȴٴγ֪֡Լܷ뿪ҪٴγֵʱԼܲ˲佫ס
ʶ̽һֻСƿ룬ȡ˳ϡƿУǵ̹ĹѨɫ塣ܹƳķƷʣϰʱ壬֮ǰġǻ۽Сǲֻɫƶɵġ
Ӵƿһ˿壬ݾȵط֣ڴĺڰоȻɢ۳ָСһţһӣɢĻɫâ
壬ʲô˼⣬ͻȻָϴŵĴָ͵һ᰻𾫡ûɵĻȸٿش˳һڱ㽫ǿŻɫ¶С
ǰһĻݶʱк棬ȸѽȸӾʲôȻӽָз˳һ£仰֮ڶҪȸشԼʲôϾ᰻𾫡ȻǣȻ޷Լйͨ
ϣȸʳ˻ɫ۳ɵԺϻ͵һ㣬ۿɼٶȷøӾϸֻõצҲʼ¶ɵ״ԽԽһֻˡ
ݳԾؿŻȸںڰз裬ԹƣڵĻȸѾʮɸߣչаɡ֪⻹ֻƽ״̬ȸ񵱳ϰġƾʱԼɽҲֻڸǵġ
ȸʳ˻ɫӺ󣬾Ȼ־һۣشصˣǡ֮۳ɵģѵ㲻֪ô
ȸܹӦԼݴ󾪣ȸ㡭˵ˣ
ȸһণϲشصǵģˡЩ֮ҵΪˣѾܹ˽нˣóܹݴ̸ȸҲǳ˷ܡ
֮ݳԾؿԼеĴƿȻѹֻ̹ĹѨУһ񸫡ѹţԭǻ֮δ֮ʱġ֪̺֮֮֮ĴԼʱһ㣬ܴƷʣֱӳԽһļƷˡ
֪Լеıǡ֮֮ջشָУҾǱҪԼ˷Щˡ
պôƿǰĻȸȸڡѾʲô̶ˣعɣȸ壬ֻ֪лûɵĻȸӵʲô츳ͨ
ȸںڰĿռУΧ裬һ߷һ˷ܵشˣҲҪֻҪܹΪȫ壬ҾͻΪޡ
ޣݴһԼĲǶμ䣬֪ؼֱ֣׻ȸ䣬롣ȸ˵ԼܹΪޣǾǡȸ
㡭ȸһŵɫѵ˵оӢǣվͻɳΪޣ
ȸƵص˵ͷˣҾȸֻҪܹȫ壬ҵĹΪйǿģȸԺһ߷ɣһںڰĿռ棬Ȼ޷ɢԶĺڰѤ֮ȻݿĿϾӣ˷ܲѡ
ȸȸݡЦԼ֮Уӵһֻǿޣȸ
һ侲һԼǵѯʵСȸʵ벻㾹Ȼȸˣ˵˵Ĵޣеһֽɵģֱóʲô
Сȸȸһ£漴ঽһˣϲƺ
ݶʱ΢ЦȻȸԼΪˣôҲޣദɲܾӸ£ҪԴһⷽ棬סࡢһ·ݣľ顣
ȸݽͣĴޣľ׻ˮóʲôҲ̫
ݵ˵ͷĴޣȸҲδȻ޷֪óЩʲôȸл𾫲ǽɣͷһϲũľˮǡ͡ɰһһȡʶ̽̽ϣԼеЩоӢܹȸһǣΪޡϧʶ̽˰죬һûκļ
εؽȸСȸط̫ƣܴܲ뿪
ȸȵݣ棬ˣҪ뿪ôΪϲԼŪôһռء
ôܻϲطݿЦãȸ㾿ܴܲ뿪طͲˣϧȴҲȥİ취ȻȸޣôҲЩͨɣϣȸܹƵ漰ʱͨ
ݺܿʧˣȸѾҡųĲشصˣҲ޷뿪Ŷڻûȫ߱޲еͨأ
⡭һ̾ȻˣǾֻܵˡ
ΪʲôҪȱأȸ֪ݱһɵģˣĴָвһķǼԲԲģһĶܹоõ̺űȡ֮ҪϡҪǿö
һķȻ򡣶ԣʱ֮֡
һͭɫ̳ϣԼݱʬеõ̫ʱ֮֡
430
ʱ֮֡ȻΪ̫һ֣ƺܵΧ쳣Ӵһ׹⣬׹ͬˮ˳߸ַѸӣܿͽ߸ͭɫַԵСȫȾ˰ɫ
ݳԾעеġʱ֮֡ӣᷢ⣿ͻȻдһʹһɣʱ֮֡ѾԼɳǰĿռ֮С
ѵˣɻ֮ӵ飬⡰ʱ֮֡ɢ˵Լзɳˡ
ʱ֮֡ڿУԶȸঽһɻصݵУ䵽˴ָȸһȥڰĿռѸֻʣ¡ʱ֮֡ڿɢɫĹ⡣
ݽעǰġʱ֮֡ϵβεСǻת˹һ㣬ʼΧмİɫӻתʼʱݻܿ߸ַ˶켣ǵ˺ʱ֮֡ԽתԽ죬ַ֮ļ϶ȫ޷壬ֻܹһŷתŵİ׹⡣
šʱ֮֡תΧڵĿռ俪ʼģʵĹǸоԼڿȫٷУȻһ㣬Χľɳʱķɿ쵹ˡģ壬ܹϡ
ʱ֮֡תʱΧľѾȫݿԼΧҲǸڵ޵Ŀռ䣬峿ʱֵĴġԶŴббţԱߣǱԼķһʯԼվԭǸɽϣƺ벽Ҳδƶ
⡭ݳԾѡԼĻص˴ģ
ʱ֪֮֡ʲôʱѾֹͣתĵڿСһУ±عͭɫġʱ֮ץС
ػɺипѡԼ⡰ʱ֮֡ԶҲ޷ˡ
Ŀһ䣬ݿʼͷųʶ˲串βɽʼ̽ĶѾôΣյļһΪԼãҲҪʱļһͲӦؼ֡
츳ͨס󣬲δ뿪βɽһ̽ʱ䡣
˵ʶһӴ̾͸ܵĵľȣۿ㡭ôģһɽϳһĴִӰѾ죬Ǹûٳ֡
һȵԼʶؽ˽еġʱ֮֡츳ͨȷʵԸ׷ңҿ㲻
һ漴ŭЦ˵ۿֻҪӮң˵ֻ׷㣬ǸţҲһüͷһ䣬ٿһţĹâ˲Χʱؼӿʮؼľɫ˲ģ
һأ˦ġʱ֮֡
ʱ֮֡ڿתͣģľɫֱܿˡ
⡭ʲôԼ츳ͨʧȥãһݿɲᣬӣһڻ˹ɱתۡաᡢгơ졢ޣһʮرԴĸٿس֣Ӵף
Ҫ鶯β͹ϧԼǶ˼Ӳʯһ¶޷쵽
ݻһٵ絶ķУһ״شۿˣġҡԸ׷ˣ
ݵͷ΢ЦϲòѡԼʥ˵ʵǱ̬츳ͨһҲˡڣԼˡʱ֣֮֡ԸܹʱĶ֣˵Ѿڲ֮ˡ
ջˡʱ֮֡Ȼ֪̫βõģ٣ʱ쳣ĵطŲҷá
ЦԶһһɫĻٿظ֣ǷƷɫ׺һ߲ģݵʩչԺ
ע£ȡ¡߲ġƷɢȥȻüͷݳһưɫ̾ᵽ߲ġ֮С
ʱûнϣǸڿǻȼգֻǣΧʱѾڡʱ֮֡ö쳣ȶȻǸܹʱٵڣȴ޷Ӱ쵽Χʱ䡣
ݽ߲ġʺǿн뵽ĵС
󺧣ѯʵۡۿˣǸʲô
һ΢ЦΪͣղ丹еĶؼС߲ġؼ䣬һԽ֮ǡ߲ġ̺ҵһԪģԸ׷ң⡮߲ġͻҪаЦһԼҲǴ¥ѧģĲʱ򣬾Ǳ¥֡Ԫ֮֡ףԼѧͬ⡰ԪơסպģԼֻԼõġ߲ġ¥õڵҪǿˣҲܹ֮ԼԪ
ԹȻ󾪣æرʾģۿˣһΨ֮ǴӣҶԴ˻ģ
ݵͷֳȥ˿ռ󷨡
һ壬ԼѾɣ΢΢һ̾շۿϷۿշˡĴȷʵУ
ۿˣȥвʣֻϣۿ뿪βɽʹԼ
΢΢һЦ߰ɣҽһЩʶס˲Ƶⲿϱʮﴦ
ⲿϱߣһںѾȺݴ֣ʵЩһԾУ
㡭Ҳˣյһӭǰȥѯʡ
ϸǰ߰ɡ׻ļһҲǾȣ㡭ǵǸգԼֵ˲࣬ؿ̣վеһ
ңմϲ벻Ҳǣһͬ׷ۿϲ
һ㶣ЩһаֻԴģлģлǴ̵ģģġ⣬ļȫʮҵߣһ֪Ǻʱļһ
һ⡭Щˡ
΢Ц˵ܡ˵Žڤ⡢â۽ǿȡݱʬԼΪĹףڣܸ࣬ʶ
ǶģԸ׷ۿ˵ġһ΢Цټ㣬ʮ
ػŵۿ࣬ʲôΪʲôԼǰЩ࣬Ը׷һ
΢Ц˵ͷӭļ롣ʮˣһˣУҿ˵ûκˣܹսʤǣ룬Цزһ䣬Ȼ⡣
ʱߵߣ˵ղżⲿ
Ŷһ˵Щʲô
ʵص˵סԺĸ峤£»಻㣬ϣܹｨһĵһɹհһЩ峤ǰҲһµĵط峤˵ˣûʱЩ£ܱ߸˳һ
ԡЦ飬ѵһ˻㲻ôСӣСˣĿһɨߵһ£ЩһﶼҿϸˣǵĵۿˣһΰĹģ
431
˵ע£ǰ߳һʱʮĵһߴľɢĵ͵ԶڳһɷԲĿյء
ٴ߳һյϣͻȻðһ޴ʯʯķڿյ̾ͳ˼ʵĵػػ֮󣬱仯ڼʮ޴ԲӵػԵðڶʮɸߵĵطչϣγһӺصĶǡ
һĽǰ˶һرչֳͨоȣۿΪƾսһ̹Ŵ񣬿Ҳ˰ɣ
ʱѾ߳˵Կռ󷨽ڲڸԶԶȥֻܿһƬģ޷̽ڲΡ
ݾһ
ʵĵػ˶ʯصĶǣӵĻƣһʮֱԴĿռ󷨣ģҲǶһ޶ġ
ۿˣǡɻѯʡ
ۿˣµĵطҲѯʵ
ʳе뷨˶Ŀݡ
ݵ˵ͷµĵطԺ󣬴ĸʲô飬顢
˷ܵؽӿڵطְɣ
һõҪô΢Цв̷ĺ⣬Ҳãͽۿɡ
֣ڤʮһҲ˷ҪΪԼһҲЩ˷Ⱦؽš
ЩһԼǰȿֺӣݡЦڲúܣʮȫסȥҲ´࣬ĻҪٸɣʮӣͷֱԿǵɣ
ʮһˣݵĻҲеҪݸϿʯϿԼ
ݲŲæָ֣ſңңǰһʯվԼԵգһӣԷ֮ʯʴ滢ߴģ
Լ̵ʯϣմϲĿɨûУڵһ
һʱˣԭվ߻ĺô߼ֻϣܹԼԼȿ̵ϡ
Щһ£Сһ㣡аЦâʵ˼棬ʱ˵Ǳ𳳣⡣ڶâ˵Źʼʩâģʴ̵ڶʯϡ
ݲʵλ˶ʱиݷʩΪԱһɫش꣬ҲǼһ
ܿ죬ݾͽЩһģʴ̵ϣ˳ֱաâףڡ⡢ڤǿȡ۽ݱʬУΪף˲ǺޣݱԺˮһͼڷֱȡ֮
ȳɣݵ±Ը˵ڣǱ㵽ȥɡÿ涼Ӧһ޴Ŀռ䣬ǽʤĶࡣ
ʵۿˣأ
룬ЦƼͬʱһڲ߰ɣǽȥ˵Я࣬ٲ롰ۿС
˵ڲΪһƬɣտյʲôûСڤ˷ֱʴŸʯռͻȻһ䣬˾ĿĹˣҲ˵Ӱʱ˷׹ڵĿռ䣬Գһ壬໥ġ
Դˣ˱㿪ʼҲޱذԼϵȫڸ
ȥһ죬ݴӴָѰõĲϵʱˡʯشӡʯյһѶϢŽһεġ̡֮ʮʱҪˡ
֪Ϣ֮ݿʼ뿪ģص˼磬ֻɽȥ
֮ݴ࣬εڴïܵĴϣҵͨħѪصͨ뿪ģϧȥȻһ
죬ཱུ䵽ߵһɽϣĿʣü̾
״ʵЩʲô
ݳ㷢ҡͷ˵࣬룬롮̡֮٣ʣʮʱˣҪǻܻصɽ磬ųһεĳĻᣬҿ¾Ҫˡ
ȻԼˣһĹڷܲꡣֻΪ׷۷壬õĳǰ뿪ģֲ֪Ҫȶˣ
ΪԼѹȻһЦ࣬㲻ΪҸеѹˣҲ޻˵ɽ绹ǡ͹ĻҵǲԶĵģһ죬Ҫ뿪
һ뿪뿪صɽ磬˶ԴԼôзСߣԼʲôأеѹ֮ǰй֮ԶֲϣķɽĻҵ
֪˼ʣ˵ĸѾͳһһ飬ʹԺҪ뿪ģҲңĿ࣬ѯ࣬˵֮Уһ飬òã
šԵͷ˵ԼĿףλ峤Ҳ岿ˣλѵ𣿡
Ȼᡣ΢Цϵ飬һרȨ˷ȨңֻȨܱ֤ĵȶ֪ؼȶͼΣȨͺһȶ̡
ݵĻ˵±ͷȻˣǱһɡˣⲿ峤ô
࣬ҡͷСӣ̫ˣԼ鶼̫ܣȥ¡߰ɣǵȥ
˷ɽ壬ҪԶȥͻȻһӰڵϷɿرš
㿴ָǸӰô죬Ҫʲôأ
ϵĺӰһĸߴˣһͭɫƤǿ׳ΧƤûκβͼڣһʱҲĸġ˲ʱԶգȻڴּ󲽱ܣݿ󣬲ûκ׷ϣΪ˴æ
Ҳ֪Ҫȥġߣȥ˵ţ±С
һ·ŶܣܿһɽɽһȪǿˣȪ߸͹һȱ֮Ъһᣬɫ淢ֳŶ֮ȷɱ
˾ڸʲôʱܣϴһʣѵգҪﶫݣã˰֮ģһѡ
432
ϣ˰ɽˮһ·ܣں󷽽棬뿴˾Ҫȥ
ϦȥҹĻ٣˵¶˱ɫʱѾʮƣŸһɽͷΪվȶɽȥòסΣԱߵһôʼϢһվĿɽţƺٴζ
˵㻹ʵʵЪŰɣ˲֪ƣһ·ȥ̲סڴСӣȥҪ·ˣ
İԼԺ˾Ĵ㡭˭
ҹĻ£Яֲ߳һϵ󷨣ܹпԼ
ϵ󷨵ͼɽųѤĺɫâ룬һܵţСɽͷյͬ硣Ż⣬˿ݺݣһİŮеĿǿ׳Ůģоȸ
΢Ц˵ҽеۿ˺͡أʲô֣֪ۿԼͳһģҲ岿ˣǾͲû˵Լ֡
ʵ֤ݵĲȷġһ֮ǡۿˣһ羴֮ɫĹâҲƽʱ˼֡ۿǿǴ˵нĵġͼ¿ɴúأ
ѵһǼðô΢Цͷ㻹ûиأʲô֣
һ㵣شۿˣҽп丸
丸ֵ֡ݴ˿丸һۣʵ丸ĸģ
丸ҡҡͷۿˣ뿪̫ãѾǲԼĸˡǾһЩʱ˵֣丸»֪˵丸ͻȻʶԼ˵ˡλۿ˿Ǹ߸ϵġͼԼ˵ɲλۿ
ݿɲ֪丸Щʲôʵ丸ҿѾһˣ㾿Ҫȥģ
丸һλۿ˿Ȼ֪ԼѾһ죬ѵԼڵϱܵʱλۿ˾һԿţ
Լ丸˼ͷʵۿˣ˵ɱЦҴСڰϲҡ뵽̫ɽĵط
̫ɽĵطסˡԼгɣʶ֮£ױܷڵĵطֻһԲı棬п̫ʵҲһŻᷢ塣֮ľңԶ丸ȻҪ̫ɽĵطҡҡͷ丸ܵҲ޷ܵǿŻᷢȥ
Ŀ⾼ſ丸ݲѯʣ丸ʲôأ̫䣬ؼĹɣûкڰܸоأ
丸ηӭݵĿ⣬ᶨػصۿˣ˵ҵȻǣҿ׷ҪһںڰУǿɱܡ˵֮󣬻ûʱڳõĺڰ𣿡
ЦˣȻǿ׳ǣȥһ
丸ӲͷƤϣۿˣ׷·ϣ丸Ҿֵã
΢΢һЦתͷ࣬࣬ãۿȥסһӣΣۿԼ󷨵ͨģһƬɵĿռ䣬ֻйûкڰ丸ԹĿѾ˽ƫִĵزȥסһӣһ¹ٺò
ᵽۿʱ˼ǾʹȥסһӰɡ
ݵͷ丸丸֪һطֻйûкڰԸԸס
丸Դϲۿˣ桭ĵط
Ϊһƭ𣿡΢Цɣϲġס丸࣬˲ƻصϱߣⲿʮĵۿǰ
⣬ǰʱ֣ϦббعߣƬϼȾ˵Ľɫ
ΧãԼһƬİĴ֣Աߴһӡ¡ϵ丸Լ۾ˣ۾ȷǻþ֮󣬲ųԾߵݣۿˣ⡭ﻹǰɴϲֵˣۿˣ˵Ǹطˣǲǣ
ݰЦָԼЦͷԶûкڰֻй
丸һۿˣָĹɲЩ
ݡЦȻ֮⡣ȥˣſ丸󲽽
һƬɵĿռ䣬Ȼ̫ڰνġƺһ㡣ݰ󷨸ƣܿͽռеȵڵͰʱһģһ
ΧɵĿռ𽥱ù丸ϲۿˣô
ţݵ˵ͷˡϲסʲôʱ򣬱סʲôʱɡֻطδⵥЩȷռпյأʲôҲûУȻԼܹɽȴ޷޳㣬Լ޷ģдĻ漰δ̫Щ֪ĸ峤õģô໨ڵĶȫûбҪ
丸ȴƺϲݵĻдϲлۿˣ丸ллˡԣҾסϡס
һ㵡ԣ丸һ鷲ˣûûȵģҪס²һ£ǿ׳СӾҪˡ
丸ԶסǿɾͲˡ˵һŹֻҪڷѻ丸ԸѧϰŹ𣿡
ţ֪˴㽫ŷڸ丸ˣ˳
丸һۿˣϣĹ
ݵͷɣ丸ץʱ䣬ڱ㽫⹦ڸ㡣±㿪ʼ䡱ڸ丸
һ̵һѧ죬丸ѾεؼǷȱģǺŬˡ
֮ݳ
ʮ޴ʯݲ΢Цڤ۽ЩһʯµĿռУֻϳˣԼֵ࣬Ѿһ䣬Ҳʱ취뿪ˡ롰̡֮ٵʱѾˣп丸ףһԼҲܹ뿪
ԳԾʵҵ뿪ĵİ취ˣ
ûСҡҡͷ࣬һֱûŪףľɽеʲôطͨѪصײͨģ˵ӦûɽĿ½ϲǣγ˲ƣ޷ɽκһ½ϽжλܶλͲƿռ䣬ȻҲ޷˲ơһ㣬ȷʵ͸ԽѵԼ࣬ҪԶˣ
ĵǣ΢΢һЦãǻʱ䡣ӣ취ɡ
433
һָ丸һڲá
һȥһ죬ϣۿУһڳüšһţǣ±̲סʵЩʲôǡ
̧ͷ࣬̾࣬Щҵһֱиֵ뷨룬Ǵ˿ڵģ˼硭
һġô˼أȻ˼Ķ֮໹޷˼ϵǵͨħѪͨĵģı˼磬Ϊ޷ͨ˲ƻصɽȥأ
ݵ˵ͷҲһֱ޷Ū׵ĵطÿ붨λɽʱһǿֹҵʹ޷˲ƻȥ֮ǰһֱ޷ŪǹҶ޷ܵʲô֮ҽǺڰĿռ䣬֮ƾšʱ֮֡ص˴º󣬾ϸ룬ǹʲôˣռӦһʱ
ʱһԼе
ٴεͷԴʱľʵֹֻܹҵ˲ơҿʱҪԶԶڿռ֮ϵģɣģ˼磡
һ𣬡⡭ġô˼أҲѹ಻ţ֮䲻ͬĵطʵ̫ˣģû׵ħţֻٶ岿䣻˼ûкޣУ޿в٣ڤ⡭Щһ㶼Ǻޡ
ྪɲ˵᲻ŪˣûеڣҲûħŶ鶼ûСȷԼôãûм飬˵ı˼磬⣬
ݿɬص֪࣬ţʵģ˼磡
ޡǰġ˼磿
ݳ̾һģ̹ŴԻпٳ˼磬ֻոնȹ˺ʱڣǸꡭ࣬ϸ룬ģǲʶ˼֮ԭħɷۿģΪǵĳ֣һس֪Ǹ˼ıš
һԼݻ˻ŵڳȣ㿴죬ڲһ󷨵ŦƳºҲ͵ȣ岿еķ𣿡
ĳȣ˵ⳤȣȻĪеķһģһ
ǡѾصȥˣѵرųһ䡣
εͷǵģУı˼ʷΧĿռ䣬ͻȻһ̾㿴ͱɣ岿ǡ׻ơ˵ݵȻֹֻ۾ϴʲô˼һ㡣
ݵӣһ㡭ôˣ
תͷ࣬һ˫۾Դͣƺûдлظ˰ΣݡһЦԭǡ׻ҵۿȻǴ˵е׻ʡ
ˣˣԼѾԽʱ䣬صǰ˼磬иı˴ĵһУԼ׫ĵۿպ󾹻Ϊ˴˵еġ׻ʡ
ѵǡ׻ֻһλصܼԼʮȴû׻ʱˣݿɬҡҡͷԼ֮ǰûн׻йڡ׻ļ䣬ǵĲͻ룬Լԡ׻ʲٻ׻صܼң᲻ϳԼ׻أ뵽׻ʲٴҡͷ֮ǰԼԡ׻ʲΪý飬һٻۿŦڤڤУѵһж
һʮʮһòϵķǲˡ֮ɵģϵǱԼԡذɵġĽպôʮ֮
һУѵɺ
ֻմϻݵͷԣѾһ顣Լ׻ʣôܼ˭أڤǹףڣ뵽ЩʱڱѾڵޣٴһ𣬡ѵЩһǡʮס
ϸ뵱ĪͶԼ˵Ļȫ׹Ī˵ʮ׷ֱաâףڡ⡢ڤǿȡ۽ݱʬЩһԭǴ˵еʮףĻλܼңǿ丸ˣѹֻڣֻءܹѹʣʣҲûǿ󵽳Ϊ׵ĵز
ѾݵĻѯʵȻǰ˼磬ǡӦô죿
ݽ侲룬ڣֻ취һȥ޾ȵʳֵһ̡
ݻδ˵꣬Ѿеؿڴϣ취еͨǽ˼磬ͬʱ
һ㵡Լδ⣬һֱȥ˵ԼĻͬʱ˼硣̹ʱĴԼൽѪأǱܸһʥʵԼǣеͨ̾˿Ѿ˴𰸡̹أǸ棬һĴģԼľȥڽӽǸݵʱһʲôͻȻԭ򣬵ԼʧͻȻԭʲôݲҲ֪Ҫô±ʱĵطҪôǿĶֱ֣𣬻ع鵽صС
һ취вͨҡҡͷԼԸҲûдﵽĵزʥˣҲؼġԼ֮ڵģһԽᱻ
룬˵˵ڶ취ڶ취취ʱİ壬Ƴʱݣصԭ磡˶٣ֵе취ǽ̫ʱ̫֮֡ʱ֮֡Լ쳣ʱнѳܹʹ÷֮ڵ鹵ܹͨʱ֮֡صԭ硣
취һסʱİ壬ʱ̫ãû㹻ܹڡ̡֮֮ǰ򣬶Ҫ̫ʱ֮֡ʹ÷ȽϿףȻͬһķԼСܹ֮֮롰ʱ֮֡鹵ͨҲ˵
ﲻݵæа𣬲ҺҲڡ
ʱһ˷̫ܵˣѾ츳ͨĵʮأ
һϲѧϰԼϵģҪȻҲ޷ô̵ʱʮء
֪޵츳ͨһص㣬ǾԼ;ͬ飬ȻԼϰ졢ءס硢ˮɽ֧ûһǹʱõģⲢζؼûһܹʱֻ֮ǰδֶѣԼܹ츳ͨתΪھ֧󷨣˵ܹɴʱգݺȥδ
ͨйؽڣãֹ˹գЦ࣬ߣǼһȥ룬Ѿҵȥķˣ
434
ڣʮʯֱӦŸԵĿռ䣬ͺķһݺĵطһϲɫߡ
Ҫȥһ΢Цǲ˵ʮص츳֮ͨҸӡ֤ӡ֤
ݺˣЦۿˣãҿҪллԴӸѧϰЩ֪ʶ֮ҵʵһأ
ݵͷ΢Цϲ㣬̸̸츳ͨ顣
۾һ棬ˣۿˣҲһЩʣҪأ
Ǹá˵
£β̳һţϥ£
ȿڵۿˣҸղ츳ͨĵʮ֮󣬷츳ͨƺǰЩͬ
Ŷôͬ۾һܹŪ츳ͨܣԼܹʱصԼǸʱˡ
˵ۿˣâ۽̸۹֪ǵ츳ͨÿһأԺбḡֳһ·ߣֻڵѭ·תܹʩչӦ츳ͨҵǲͬӵһصھأҶûиܵ˵·֣߳ǣڸղţʮ츳ͨʱԺоȻһһ临ӵ·չҵǰۿˣ˵ô£ΪʲôӵһصھأҶûиӦת·ߣʮصʱ򣬾Ȼ͸ܵأ
Ļϲ񡣹Ȼ츳ͨԭҲ޼Ѱģܹͬ󷨵ʽֳģ
оϲȴƽ˵֪𣿵ʮص츳ͨǺһˮ롣۽ǣ츳ͨﵽ˵ʮأͿڵֱʩչ츳ͨ㣬ֱ֮ʮؾܹӦ·ߣΪ츳ͨǵĶͬԶǵ츳֮ͨϰɡȷܹʱ츳ͨⱾǼĴڡ츳ͨ˵ͬҲǿġ
˵ۿˣľҸߣĻܲġΪõݵĴڣ㷽ܹ˶̵ʱ츳ͨʮأѾͶء֪Լ츳ͨȻֻΪԼãǰλۿˣֻһѣȴƾԼڷܣʥ˵ľ磬Ʋ츳̸ͨԼһҲλۿɱġ
ݷǳ֪ĵʮ츳ͨİأûҪ͸¶˼ɫ˵츳ͨ˵ŷǳҪоֵ֪ܲܽղܵ·ߣֶһ޶ĺ˵츳ͨԼҪҲصĶ֪ԼҪʵеǿˣԸ⣬Լ취
ѯʣ¶Ϊѵɫۿˣ·ߡʵе㸴ӡɣԵȼ죬Ϊϸ˵ţβҰŵ棬ʼԼ򵽵·
ϵǣһ㻨ȥʮʱ䡣ʮص츳ͨص·ʵ̫ˣȻʮ죬Ҳֻǻ˾ųҶѣһЩϸڣ뻭û취ͺһͷţֻܻȫòҪţϵëϸŵػǲ顣
ڵϻʮ죬Ҳڵʮ졣Ѿȫɬͼˡ
ʲôת·ߣһµĸ󷨰ǿסͷϲϵͼεؼԺС
ͼʮСȵͬԲÿһԲεͼУ׷ӵڽӶΡʮݿȻۻҡͷͣȴȻС
ʮֹͣ˶βָŵϸӵͼ˵ۿˣ򵽵·ߣǵϵͼˡóûлشԼֵ̽ۿˣۿˣ
Ȼع඼ԼŶһǸҸղ̫ˡˣղ˵Щʲô
ظһ飬ۿˣ·ͼѾˡЩط̫飬޷һһ
͹ˣ͹ˣ
עŵϵͼƽȴǿϲؼ졢ءס硢ˮɽ֧֮⣬Ӵˣֽٶһ֧ܹʱˣ
ŵϵͼʵض˵Ҫչһʱ䣬úоһͼʱ䣬ҰѹأǧҪǰ˵ʵҲǽ˳ȥԼ
ص˵ͷתһ㵣ҡҡͷҡ˶˳ȥ
ֲһ󷨣ݿʼϸطϵͼ
ĸ󷨣ȫ߸Ҷ󷨵ʶŵϵͼһأ󷨣ѾԲڽˣȻʮСͬԲټһڽӲΣڲʮԴ󷨵£ҪһһƳЩԴ󷨣ѣѰ
ϵͼ󷨵ĽǶϿǿһǳµĸ󷨡ݸͲÿһԴ󷨵Ĺ죬ĸط飬ĸطۣҪȷʵһ׵顣
ûйϸѰеĹɡʱ㷽֪ʶѾ˶ãΨһԼģƽʱá桱͡ءͼʱһǳľ顣
ʮԲдЭݵ¶һ˿΢ЦСǸԲ᲻ǵһصıԴأ뵽ݿʼСԲзȽϣѰԲڽӲεĽĹɡ
ʱ䣬ȫעķȥһ֮ڽھϵ󷨵ĵһԴ󷨷ġ
ڿռлӹѾڿռв˸ո򵽵Ǹʱ󷨡ΧĿռƺʲôҲûзܹоΧʱ٣Ѿϸ΢ı仯
ݴӴָȡһѾɺԵġũľĸ룬ٽƿʢװŵġľ¶ȪᵹһΣɫĸϡʱֻһ΢΢ƵĸѸٵ˴ɫĽҺ±ɱֳͨһ׵ɫͬʱԸĩңۿɼٶȳһ糤ѿ
⣬̾ڵĿһ𾪵ɫ⡭ǡܣڵʱ٣Ȼ޶˶˵ؿһؼ䣬ѵ⣬ӵвʱͨ𣿡
435
ڣеġũľ룬һ֮ɫ벻ʱǿ󣬾ȻоӢеġũľ·ѿоӢУһֲؼ伫󼫺еĶеġũľһſһλһһιֹһܹ꣬µĸ룬νԼֻʩչǳһʱ󷨣һθ뾹Ȼͳѿ
ɫĸϸΧʱ٣ֱסĿռڣʱٴﵽ״̬µ
ݶ̫⣬ʩչھ츳ͨʱʱ˾ʮʹֻеһ츳ͨҲӦʱʮŶԣƲԼ󷨳⣬ݼ棬ϸоڵĸͼ
˵·ͼĵط޷ô᲻ͳЩطأϸŵСǸԲͼݰ˼⣬ͼȱһЩʲôأʱȫһ֧󷨵ͼѾյ֧ȫͬ
ȥ󷨣ݼ˼һԴ󷨣ܹ߶ϵʱ٣öֵѸ˥ϣӱԴһ󡣿ʱһȻûرԴȻ󷨶ӵ˵岻󣬵Դ󷨣֧ϵһɸ͵󷨣ɾʹԹˣ
뵽û٣ڵϷоšϾʱݱȡǼ̫ʱ֮֡ϣܹӡʱ֮֡õĳЩʾֻϧǡʱ֮֡ƺвҷһȡΧµʱ󷨱ᱻʱ֮֡ɢİ׹ǿƳʱٻظˮƽ߷ΣҲٽǡʱ֮֡óˣֻǽ桱ءȡڵáĥ
ʱһһعȥת۱ȥʮ꣬ʱ󷨣ʼûги飬Ϊйףλ峤йһֱ̫ƽ¡峤࣬ʮΣҪϵ飬󶼱
˺ʹˡˣһΣǿɵȥۿˣ峿һۿǰ
峤ôˣʱüͷһ壬Ǹ˵𣬵ۿ棬λǣĿ䵽һλŮϡ
ŮݣȣҲеһȡ
࿴ŮʱЦ峤һΣôһλ
Ůһ죬Ŀߵࡣ
ࡰЦָߵŮ˺ʹˣλҵ϶𡣵ۿҵʦȢӣȻҪǰݼ˼ңᵽݵʱɫҲѹ֣ǱΪӣٺãµڻֻһͨˣܹɽپ磿
˵ԱǸŮӣ඼ɳһ
Ŀ϶𣬷ҲȷǺÿüӣӣһ˫ڵ۾ͬһˮˮƣˡ
벻лôƯŮӡоȣµͷ˵峤λ϶Եһ£ͽȥǵϢ˵תҪ
ʱ򣬿ռ˲ƳݵӰԼ˳֣ϲصˣ
ݵͷ΢Ц˵ţѾüˡҼҶóĿ϶𣬡ҪСӴ˼Ҿҿ»Ҫٴһʱ䡣
ݵĻ̿˵ۿˣԲҡֻ뽫϶һΪĵӣȢô¶߸˼֪Ժ໹кĿ˼أ
ص˵ͷʱԼȷǽΪӣȻ಻ҳԼΪʦ𡱣ȴ˿δ
Ŀ϶ݽʶ̽봢ָȡһɫСƿϽһλ͸ҵĵҩܹ̥ǡҵĵӣȢ޳ɼңⵤҩ͸Ƿ򸾶˰ɣ˵ŽɫСƿݵС
֪͵ĶضǷƷ¹ӹ϶лֻ֪ǺɫСƿװŵǡڵĳԨƳĵ裬ⵤãͲ̫ˡ
ཫ轻϶𱣹ܣһЩϵ飬֮ʼ뿪
뿪ݵۿˣ·ͼУʲô
΢΢һЦ㽫·ͼҷҿҪлл
һЦ˵ۿˣﻰ㽫ݵķ̸ңһûлأں֪Щ·ʲôѯʣʱҲԱš
ݵЦ¡
ôܲµõһΣۿˣѵ㽫ҵ츳ͨѧˣ
ûлشֻЦ֣ΧĿռһӡʱʮɷԲڵĵϣҰݷ賤˲˵ϥǣȻٵؿڡֻһգ۵ĹΧЩҰݵٶȱʮɫĺһ㽫û
ЩҰݵٶȣԾشۿˣ㡭Ľҵ츳ͨѧˣܵΧʱٵĸı䣬ͲǰʵԼ츳ͨȻһѧˣ
Ұݵٶʵھˣݲѣæȥʱ󷨣ҽ̤Եϵ󷨽ЩҰɵصȥ
Χĵ±徲ˬĴѯʣ΢ЦصҴǷ·ͼУطʮ󷨣ҽҲƵˣ
ġ󷨣Ծ𣰵ۿˣѵ㲻ҵ츳ͨһ˵ʮصľ磿ееѣλۿ˵ĻģҲδ̫ˡҪ֪Լ츳ͨˣڲŲ򵽵ʮذ
֪Լ츳ͨУһܹʱټӿ졢ʮڶǶʮʮʮص츳ͨǾһʮţۿȫԼ츳ͨһ˵ʮصľ磡
Ծӣеǰδе㣬Լ츳ͨǰǱñʱҪ̫ʱ֮֡ڲͬˣԼѾȫʱ󷨣ٴ֣±ס˾ͻԼˣ
ݷǳνʮʮֻһʮʱ٣ֻǵһıԴ󷨱߱ѣϳɸ󷨣ǱɾͿֲˣرǵһһֲͬʱͬʱڶϵʱ򣬿ֱӾͻὫֵ˺ѣСľ¶Ȫ⣬ҲԸԭ
һָӵĿ࣬¶ظ΢Ц࣬룬Ҳʱ뿪ˡ
436
ݵĻһ𣬳Ľë΢΢ˮĿ˲ǡʲôʱ뿪ܺһڴģһϵķޣ֪Ǹܵģ˵ǰֻһڣֻһˡ
Ķȹ˽ʱ⣬һӣ˵Ҫ뿪ģжʱеһʹˣȻ󣬾ǽԼУĬĬطӡ
һۿˣҪ뿪ģ벻ףؼǰģʲôطȥ
ݵĿȥƿˣ̾˿˵ǰҪ뿪ˡģͲǵĵطԼѾʱ󷨣ռϣܹŤתʱգصԼǸʱȥ鵽زʵ벻ʲôɿˣ㲻Ϊպġ񡱣ҲҪΪԼɽеĻҵΪɻЩ˿ǿǡ
ûݵĻʣͻȻһը죬һȰɫʯ㻮գԶԶȥ
ʲôʧС
ʶһɨѾǶһ龧ӨԲľ޴ʯͨ⻬ʵؼӲϼѲϡһ䡰ȥʱ˲Ʋ
ٴγ֮ʱѾվǿʯǰıؾ֮·ϡۿžʯĦޱѤĻ⣬Կռ󷨽֮ͣסͻȻһȸѾŷϡ
ȸѾ֪ʳǾʯĻ棬ֹۿϣȸһɽǾʯͻȻһ״ѸٱáϧˣǿʯЮž޴ĳ˲㽫ȸײۣվ֮ӵ
ȸĳһѪȻһȸѾǻ֮ˣʯƽϸ룬ȸѪΪ飬˲佫ʯͣ
ִ֮䣬ʩչ󷨣ʱ䡢ռѪʹ£γһӵͼεӡ˰ɫҵϡ
ʯĹͦ񣡡ЦŷǰȥͻȻסˡֻʯϰ׵׺֣һġס֣
⡭֡ԺС䡱һ죬Ȼ򣬡ԭĹ콻̸֪ΪΪʧܣŻѪʾֻʣһǿĹǼܵģ׻ʣ׻ȸѪڹġһ䣬žԪΪɽġĻᦡ
ǰȸѪĪ벻Ҽ뿪ĵʱ򣬻Ҫ˽һҲ⸱ǽʷǲǻȫı䣿
׿УͻȻоؼƺʲôڱһﰴռȶķ򣬾ԼѾصǰ˼磬ҲȻ޷ѳ顣
УǿɫʯմȾȸѪ֮չһ׹ɭɭĴᦣ֪ǡĻᦡˡ
ǼһʧܣԪضܵشʱ϶޷ҽʶˡεҡҡͷݽĻᦡԶһӣ䵽˴½ççȺɽ֮СԺֹ꣬һ弪˵õᦣ֮ɽ磬ҵõĴڣΪרԪӤĽɡǺ󻰣ڴԹᡣ
ľ¶ȪһΣȸ˿ϣݾʵСȸôҼǵãǰǻ֮İ
ȸί٣ûذһۣصˣʱ󷨣Ҳ֪ʩչ˶ٴΣԭĻ֮壬ǲأ
ȻһСȸȻѾˣ㽫᲻ȸɽµеõģоӢеġ᰻𾫡ȸӲʱ𣬱һֱݵߣǲϣֻܵκε˺ġ
ȸĬһᣬشġޣǻġֻǣ󣬻ع鵽У³ΪоӢȴٴβǣɱΪޡֻǣ֮ǰм䣬ٴڡ
棿ü֮ҲǻΪǣֻءͶ̥תСȸѭḶ́ǸֻתҲࣿ
ҲɣȸػصˣеˣȻصָȥϢˡ˵ٿػһ⣬ֱӴִŵĴָС
ĦֵĴָٴ˲ƣصǰ
ݻʱӭϣˣղǶʲô
ԣǶʲôƷʣһĶݾˣ۽Ҳ˲٣֪֮Ʒˡ
΢ЦصǶһǼܡתͷ࣬ǵ𣿸ղǶĹ
쾪ԭ
˵ľ˭ɻ󣬿΢ЦʱȻȻ֪ǲʲô˿Ҳصȥˡ
࣬Ҳȥ࣬ȥǽһЩ飬Ȼ뿪صǵȥ
ڲһƬããĿռУѾաâ⡢ڤǿȡ۽ݱʬʮһټһټϱ۽Ĺףˣ˵еʮףѾ롣⣬лгйĿ丸Լݴ粽ࡣ
ݵĿЩһǰһһɨ˵λҺ˺ͣ뿪ˣ
뿪뿪ʲô˼ԣ׷ѯʡ
£ݱ㽫ԼͨѪͨĵľ˵һ顣ֲ˼ľʮһ޲Ŀɿڴð˵ΨһʱҲŰɵʵۿˣղ˵˺ʹˣĴģδʲôԼҲ޷ڲͬʱд
ݵ˵ͷ֪Ǻţǣһ죬ܹǵħѪȥǸʱļһһʣһʡ˵߶ۼһɺǿΪܹǿ⣬ϣڽЩܹһ֮˵һǺǿģǲԸ⣬Ҳǿǡ
ݵĻʮһ׷ױʾԼľġ
ۿˣģűʾҴȥˮ峤֮λˣȻרȴŴٻ
ףҲһףһѳ˼׺һͼڵƤ峤ʲôģҲϡˣǸŵۿ˼
۽һػ˻צӣٺ٣Ҫܣѵٵҵ۽𣡡תͷâľͷô
ңâһЦҵ츳ͨҲòˣǸʱ򣬿϶ܹó
ڤˣλֳǾкúۿһ֮ɣ
ڤһۣЦֻҪۿһ仰ܶ˭ֵϣһǼһ˺ˣ
ꡱһЦҲ֪˭û¾ʹܵġ
ǿһۣȣмܴˣûȤ
ȡٺ١һЦȻȤʵۿ˻̫ˡЩˣҪ׷˵ģڴ˲ûǿǣѯǵͳһ㣬Զ׷ۿˣ
ʱһӵ˵ۿˣҡأ
һ֪ǿ丸΢Цص丸УһܼҡʮҪ㿴˭Ҫ㷢ǣ˵ŽĽǳ족ʮӴָȡ˿丸Щǲˡ֮ģƷȻȲͼĺҲѾԶԶ˼Ʒ
Щ۾һܿظƽڤ۽ЩԺʱļһﱾòЩףҲֻˮ֮ҲЩ˶Ҫ丸㽫ʮֱӷĿռС
Щ˶ΨԼ֮Ǵӣݸеοѣٴζڣʮ˾кúɣǸܵҵٻײҪ뿪ڽǱҵۿʡһսġĻ飡
е鶼࣬˵㲻֪ʮ츳ͨʲôӵڣұʩչ㿴һɡʩչҺ˺ͱصԭʱˡߺǼǵúúͻȻһ£ֶʶ̫һ֣ʮ˱ֽӡˣסֲɣ֮Բһ䣬ΪͻȻʵʮַӡ׽ġ¡
˵Ļشص˵ͷ§סһţһšס״ͼʱڿռֳͼʱ䡢ռʩչġܹʱյ󷨣
һǿҵİ׹󣬿ռʧȥΡ
˼磬ԭ
һ޴ĵɫͨء
ԶһȺͨɫΧˡУһٸŴǣȻУٸߣһŮΧĴɱ
ۿԽԽ࣬ӴһΪ׵ļֻɢɱһѪ·뿪
437
ԭǧ⣬ѩƮУХһƬɱ֮
ⰨԭϿգĲͷԡѪɱƽΣ
ԶǵͨصĽɫ֮ڵĿռһģֳΡ
㿴͸ɫĹĻһ۱㿴飬ݵֱۣ飡ڻص˼ȻﻹϣһڴģһĻصԼϤ˼磬ﻹǲɱظеһԵá
ȻˣȻѾ˹Ļ֪ԼѾص˼ˡĿ͸ĻȥͻȻɻ棬Ĳô߸¡ĶӣǳԾʦͷ㣡ǻʱ䲻ԣ
Ĳеļ䣬֪ʱĲ˽ǰϦԼûдֻнѳ
ҵʱ󷨳һţ˲ƵȥĲʰ飬һŷԼ˲Ʋá
ô£ݳһ±ȥһ㵭ɫĹĻֹĻ˿ԼȻ޷Ļзɳȥˡ
ҲѾǰĲԾһڹĻţһݣô£ôȥˣ
Ҳ֪ҡͷĻǡɰ
ɰǱɽ磬֮йн𾫣ΪʲôԼҲǰ˼⡣ң˵ﲻɵˣһմȾ⡰ɰѪ࣬Ϊ٣లȻ⡰ɰزѰ
ĿȥĲڷɱʱΪҵĳֻıȶʷر㽵ϣ޷Уε̾˿ԼȻʱ󷨣ȴȻδѳ޾ʱ⴩
ʱɫĹߣһ塰䡱һըѸ׵Ӱټսţ˲㽫䡣
ǣ͸ĻݿӰǷʥ˽ħİħ
ħִ޽ħƣһһȺ鱻ɢԶԶΣҿ밢ħͬʱĽΪ㾫÷ŷܹҵ飬ǻԪʥˣ֮Ѹٻֱ̣ӻع鵽С
Ĳ˿밢˿ʱͻȻһӰ˲Ƴ֣һ±㽫밢޲ף
ԽͰ޵ʵҲӰȵǱڽɫڵݶʱ׹ǹʻȪѹԽͰ޵ʵҲ
ʱӰľѳԶĲ뵭ɫĹڣͬʱСӣȶ㵽һȥסһҪ취ֹȪδ˵꣬ȪѾ˲ƹһˡ
ɫĹУؿĲԼվֽ֮סȴһĻʱ˽ɫĹâУ˲ʧ
ԭ͵ȥġȻȻ˻ߵĺСͬʱ𣬡⣬˽⸾Ҳͽȥ
ؼһ߲ɫĹסǽķ⡱
ڽľȻ£Ĳתۼʧ˼磬͵ңԶĵط
ӰʱѾͣʣĽǧټֻɭɭɫ۾һŽ밢ޣǡʵǶ¡
޴ʱһ𾪵עǰĻӰ벻ǰһļһﾹȻܹԼ˱ȵǱԼеġ޽üεض㱻ǰӰ䡣
˭صغʡ
޵Ļ밢޲վһĽ˵⻹ôضǱѹڤؽعʣȪ
ӰûзϣֻһֱŽ밢ˣзë
ޣȪ̫⻹ı塣ǷŸӲƴ㶫Ƿͷȥ
޵˵ͷͬʱʩչ˲ƣֶܡ
밢һȪҲͬʱˣ
ռһģٴλعƽʱ밢޶ʱֳԭء
ǰֵĻȪһֱ³ȪȻѾǻԪʥ˵ľ磬Ȼ޷ǰӵ
޳Ծеġ޽Ѿ۶ϣֻʣһؽ
ӰһúôţȡˡɰǼƽϣʱȪѾ˲ƳǵͨصĽɫǰ
оӢеġɰȪ̲ס̾⡮ɰҾͿ취ް׻ˣ
Ȫ˷ܵذγеһֻֻڿռѸٱ󣬱һֻģȪֻףȡǰġɰ
ʱ򣬡ɰγɵĹѸٱõȫʧ֮䡣
Ȫ󾪣ô
Źʧһǿ׳һȵŮ
һһŮࡣ
˻Ȫľ̲װЦȪɣΪʷҪʱ֣ԣɰγɵϣȻʧˣ
ݡ˳֣ȪԾʣ˭
ݴЦȪļԲ̫ðôͼ𣿡
ȪݿһᣬͻȻ󾪣㡭ǵۿ漴Ȼŭۣۿ㻹ңȪŭѼԼڤؽУұ̹ġֻءסۿȴӣԼԪ֮ʱԡ鱮Լѹ֮ϣ
Ȫһŭɫ΢Ц˵Ȫʵ㻹ллҲŶԣҪҽѹǵصУڡν˵˻˵ȪǹʣݴʱȻֵõ٩Ȫ䣬ԼҲ
ȪݵĻ󣬹Ȼһ㶣ۿ⻰ʲô˼
ЦЦȪҵ˼ǣؼԸ˵ļһ˽ж̫һʣ㲻Ǳѹڵص꣬ͱʴˣ
ȪԴЦۿ㵱һȪƭôǶ̫һԹ޳ƾʲôһ㣬֮ǱˣҲʱúһˣպɨһɰ׷˿ռ䣬һ߾޴Ķһ㣬Ϯȥ
úãݹЦһѽƵһߣָţ͵һʱһȫɷγɵĴͻȻ֣ԶĻȪͷ䡣
438
ڰлӴȻϢʧ
ݳһ󷨣һˣǻԪʥˣҲӲƴֻ뾡취ܿȥȪһƵҵ󷨣Ȫţ
оȣȴ֪ȪҲͷ㷣أֻۿıض벻ȴղһѾұϸ˲ۿ
˻˼ɣûٴγ֡
Ȫߵۿ֮ǰ֮ĶԹҼ£֮վˡһΣŽǧ飬ˮһ˲ʧС
ݣĵʵǻȪûɣ
΢΢һЦôأֻǻȪıǰɾ˵ˡʵıѾﵽ׼ʵֻһܹԼƽ֣Ȼ˴ֻ֮ѵˮһУ΢֪˴֮ʵ࣬˶֪ĻȪҲ˷ĵ뿪ˡ
ʱ밢Ѿ˹
ݵӣ޶ʱһ㡭˭ʶĲģǰ˵òĲӲҪ˵Ǿǰ˵ԵòɣһЩҲǿ׳ĲԵɬҲ˵һЩ
ޣˣ΢΢һЦ״μ棬ҽһ£ҽݡȻΪ޽ࡣΪĲеļ䣬Ȼʶǰˡ
ɻݣʵݣǻԪʥˣʥ֮䣬ȻܹõڲͬϢֻе㲻ȷ
΢ЦͷʥûȴǻԪʥˡҵġĴвͬԼġꡯǱȡԪߡǿġǰԼȷʵҪ͡
ȻһݵѣѵڡԪ֮⣬ġˣ
ݵͷô˵ͬʥ˵Ľ˳ԾݵﻹǺõġ
ħʱȴݣ㡭ǽɣħ񵱳ݰæ޸Լġ޽ģλɽ罳ɵ֣Ȼİ
ңʥҲҡЦˣҲʱˡλڣ˵Яֱ࣬ʩչʱ󷨣˲ȥ
ٴֳεʱ򣬷ԼһƬ貵ǿ£Ϥ֮Ǹо⣬ò
ڣصɽˣͷϵǿգݴϲֻɽ磬貰쵵ҹŨҪγˮ֮
Ҳ˷ܲѣΧĻɽͷ˵ǺɽĻĽҰ֮С֪ɽжԶ
΢ЦҲŲ·̵ĳֻ̣´ˡ񡯡£æӴָȡһšʯϸšʯ̺֮Ϣ̧ͷЦã롮̡֮ٻʮʱ䡣ǻʱ򣡡
𡰷ʯĿΧʶչ˲串½һ֮̽Ц࣬ڵطɽ磬ϴ½׽硣
˵ţͻȻһǿʶԼչ̽
ʶ֮ǿɲһɵ֮¡˭أ֪׽ľλ׾䣬൱ɵ۾Ĵ׿˵ѾûˣͻȻһλ൱ɵʵǿߣȷʵֵ⡣
£ݴ࣬ѭǵʶλ˲ƹȥ
ٴγ֣Ѿһ񷶥СһˣΧǽҲûκݻװΣʾϲƽԸ
յĴк棬ʲôط
Ҳ֪ҡͷҷŲһǿʶǴɢġ벻֪ҪȲˡڿտĴתһȦ˼ȻԸصħȥ
Ҫٴʩչ˲ƣͻȻֳ֮һϤӰݶ𣿡
꣬ڵأáϤİԼĸ񷣬˭
ϤӰӴ䣬ɿԼǰգգۣ֣ף桭𣿡
ɽô꣬ҲûҪѰԼĸףǵʱԼʵ΢ᴩɽ½ҲûУҪѰһˣ̸סҪ֪һҪᴩɽеһ½ҲҪʱ䡣˺ݳ˽ɣõɵ۴࣬͸ӲѰˣİΣҪЮԼ֮ΣԼ롰ֻǺӡͳ鲻ʱ䡣
ڣԼĸվǰֻеԼһ㡣
439
겻񷲢ûʲôԵı仯ֻǰ֮䣬ŭ񷴫ȥʱм˽ķԸðϯ
ݶǸط꣬Ӧúúһ𣡡񷿪Цע⵽࣬ʱʵݶλ˭ˣأ֮ƮǽֵܣȻϣԼĶܹһ𣬴˿̿ߵŮӲüʱ¶֮ɫ
΢Цصףࡣ
ࣿһ˼Ծʵݶǵֻޣ
ݵ˵ͷѾȥΪˡʱһʩ񣬡ˣã
΢Ц࣬࣬ٶҲҪΪ壬أ
ܹĸ˵ţ˻ص󡣵ݴɷеõ̀Уȷʵ޷ô磬Ҳ޷ǡϴءлˡ˵һȷʵݵĹ͡
ԼĸףѾǴ׾ʵѹֿӵһۡΪһ
ʱϯѾף˱ϸΣȻʱšϯ䣬ݵĿ˽⵽Ѿʧȥ˼䣬ɽġУ²ʤ꣬벻˶ѡݶպ캥ǧҪŹ
ݽȭͷ׷ģ캥ΨһɱˣԪͷͲ˵ݵԼõˣԼĶʦšԪˣ캥ʩչϽ췣ԪͷͲΪ˱ԼÿԪĴδʹԼǰԼʵ޷𣬿ڣԼѾʥ֮캥ȴͻȻ伣Ҫ಻֪õδѰҡ
ݵĻ˵ͷͻȻֵǵʵݶ˵캥Ѿɵ۾磬Ҫ𣬿һҪСġȻ캥ϢǸ֣ҲһЩ񷿴͸ݵľ磬ΪҲԼһʵɵۡ׵ľ硣ûߴ룬Ͼܹڴﵽ磬Ѿ൱˳Ծˡ
شͻȻ͵һһԴ⴫˽ףʥ
Ϥ̷ӦʪţҪİͻȻһѰסݶʮǸ֣Ҳֵвݶ취סˣ࣬Ӻȥ뿪
нԼȻǴ׵ʵԪʥ˱ǿԶԼĶҲﵽ˴׵ľ磬Ҳûа취սʤˡ
֣ɻʵףʪΪʲô
ҡͷݶڲ˵ʱߣʪĺˣ¾ˣŶӣϣϿ뿪
΢Цҡͷף㲻˵ҾͲˡ
󼱣ͣͻȻ䡱һһ󶴣һӰֱӴ˽ħʥʪš
ĿڴһɨʪŷݣʱЦԭҲ⣡ģͰѡʯɣ
ʯһ漴֪ڲѯʵʱ󣬡ݶ齻ң࣬ߣ
ʪЦߣҲ룡һ֣ΧĿռʱģ
󾪣ŭԼĶӣݶߣΪʲôΧĿռѾʪŽʱ˿̣ԼЩ˾Ҫͨ˲ߣҲѾ޷쵽ˡ
΢΢һЦףģôʰʪţ
ʰʪţһ㵣漴ŭݶ𣿡ʪſǻԪʥˣԼĶӾȻ˵ҪʰһλԪʥˣּŭʡ
ʪԶЦʰôðɣſ˫ۣ¶棬״
ĿעʪţȻĮȴʵպޡ뵽ʪΪ˶ȡԼеġʯԼԼط꣬ʪž뵽ˣ¶һ˿Цȭͷһ˲ԭʧȥӰ
ݵӰʧʪŶʱеܣͻȻһȭͷһÿһȭþˣԼʥ˾ʵҲ޷ס
ءһʹͬ籩ĹУʪ屻ԶԶ׷ɿȥû׷ʪԭվ֮
⡭⡭ݽʪŴÿѪǱˣ񷼸Լ۾ݶ㡭ʵ񷡰㡱˰죬ڼѵرų仰
ݻͷһЦףģʪţҵȷƬأʸ䵱ݶֵģҲôȼˣһҲһģʵݿɲǵԼĶ֡
ʪ׷ɵڿ˦һĻߣҪ䵽ʱͻȻ˲ʧ׵س
ǳ۾һ㣬ǰһıͻȻһӲұڣұϼ̴ʪϮһȭף
ءʪٴʹȴඨʱŷʪŰȭͷѪ죬ȻѾұϵļ̻ơ
ݶȻܹ˺һλʥˣȫˣôҲ벻һ꣬ԼĶѾӵ˲ڻԪʥ˵ʵǿǻԪʥ˰־ǿߣݡٶȡЩ漸ﵽĵزҪǣӵй͵Ѱ쵽Դ̹Ŵ񿪱Ƭغɵۡסħ񡭡ǿȴû˵λʥ䣬ΪЩ𼶱ǿѾվؼ۷壬ǵļͳ̶ȣͳԽ˼Ʒĳ̶ȡԼĶӾȻʥ˾ʪŴˣ
ۿ΢죬а̾㿴ôǵĶӡȻжǰ಻ϾԼΨһŮˣ¹Ǩжĳѵˣοնûܹɽ磬Ѷֻأãã˺
ԶʪԼ˵ȭͷһ𾪵ݣ㡭ľ硭ʥˣ
һЦʪţôǴЦ⣬ĿضԶʪš
ʪȻһԼѾûˡڤͫ¾ԪҪսʤѾΪʥ˵Сӣ²̫סһˣʪжʱ⣬뿪˵أպѰȰʯ
ݹʪɫ֪룬¡һЦʪţǲˣҲѹ֣򲻹ңҲӦõġܵõ𣿡
ҽǰһ̤̾Ϳʪɫ䣬˵㡭ôܣռ
˵ʥ˵Ƕռľƿأʥʥ֮䣬û˭ܹڿռϾԵѹԷɽͬǻԪʥ˵ĿҲûܹסʪţ˿̣ȴˣʪβеԾ
ȷΧĿռѾʪѾ޷ͨ˲ѣݶʱЦˡԼʪ˲ٵʪ޿ӣԼҪú÷ййˣϣȭͷʪŻȥ
ʪŴ󾪡ûбסܹڴеɴܣǣٶȣôݵĶ֡ռһģ˸һģһٿس֡ݵٶȿ쵽˼ĲӰ
˸Ӱһʮȭ֣Ю䵽ʪϡ
ռѪ׷ɣʪһ֮УʹƬ̣ǱˡʪŵҲӲƺ֪޷ɱԼһֱ򣬶ûпġ
һȭʵʪŵϣʪŵúɳڴΧǽҳһεĴ󶴣Ȼ˳Ŵ»䣬˵ڵء
ʪŻףأЦɣܴңҲɱҡ̰ɣСӣΪ㣬ûʪſڵϣסʱʪţһҲûʲô𣬵֪ǻԪʥˣ˵أֻҪڣָ֮
ʪŵĻһʪţ㵱ɱôһӣһҫŹͭɫâ̳С
һֻ̰һβεСγԵСϣ߸ͭɫַУһɫӡɢһبŲϢм˶鲻Խһ޷ͷ
ʪŵѸٵػָСǣ̵ʱʪŲɵÿʼǡǡ
ʱ֮֡
Ϊࡣһ࣬ǻʱвһ֮ƶ𣻵ڶ̫࣬ʱȻʱҪ磬̺֮ĴҪȺࡢ֮࣬һ⡢ļ壬̹֮Уܳ֡
ʪܹ֪еġʱ֮֡ȴ֪Ҳֱ⡰ʱ֮֡ʵһָࡢ״̬ûκιʪȴΪǹܹвԼʱ˵ݴܣزѡ
440
ݽ̫ʱ֮֡У΢Цʪ˵ʪţٰ룬Ӧܹõɣ
ʪ˫ġʱֹ֮֡ܵӲԶϢͫ͵һ㡭㾹Ȼӵʪ³ԼɱǰСӣȡϵġʯԷǵûʵ֡Լ죬׶༪ˡ
ʪ¶Ŀ־ɫﲻʤ꣬ʪţǰѾħħ֮һǻԪʥˣһʵǱѰֻǣɽ֮󣬲Իʪźüζܶᵽʯˣϧʱ忣һֱڡ뵽ˣˡʱ֮֡Ȼ˵ʪţвףɣݲɱʪţǡʱ֮֡Խ֮Ψһİ취ǽ֮ӣӷӡ̫֮鷳ûкʵķ±󷽣ʪŷˡ
㲻ɱңʪżԼĶ䡣ԼɱСӣڣб˳ĻᣬȴҪԼ
ʪѯʣݲͷغһɣԺҿ񣬶նģһΧĿռ
ʪžɲؿݣֱȷĴԼԺ󣬲һԵ˲ˡ
ʪߺοԼĶӣ̾ݶ벻벻ۣ㾹Ȼʥ˵ľ磡ؼܹżʥ˰벻벻ˬʴЦΪԼӵĳɾ͸еޱԺ
ĳޣֻһЦ֮ףʪΪʲôΪѣ
ԣ˵ݶⶼңط֮ˣ˽㡣ʪţ֮ǰѾвңҪ֮׽˵ȹ˳򣬱Ҫƽ׽绯ΪһƬݶҺ㣬Ļ治룡
ԣоȡʪţһˣúڱĵطţ׽ưԣͼʲôأ
ʱͻȻԶԶشһֺʪţ㻹ӵȥԹԵظ߰գԶƺǧ֮⡣
ݶʱһ죬˭أΪʲôҪʪŻ
ţʪŵִԶ׼ᣬ鲻ãɱңҪ֪ѾǻԪʥˣûκβҵġ
ʪŵĻе񷸸һ׼᣿ǿǷʥ֮һΪʲô
ʱ׼Զʪţ̫ˡȻûСʥС
ʥС֣Ȼûԭ׼ǴǸǻҲǶ̫һĵӣ
֪׼ݶʱ˵ףҳȥӰһã˲뿪
ǧ֮⣬׼ʪңңţͻȻռһΣݸ˫֣е˳
ʪüͷʱһ壬׼ȴǳһ㡭ɣ
ݡһЦþòϸǰ׼ᣬ뵱ǸѾ˺ܴĲͬȻֺ꣬һֽɫķ֣ٲȻһõ˵ģ
ƺ׼һɲݣ˰ΣŻһʵ㡭㡭ǵۿˣ
΢Цŵ˵ͷһ꣬ѵ㻹ǵҰԶȻǵԼȷʵװ
׼ṧض˵ۿʦ𽻺ĳǴˡɨԶʪһֵۣۿˣɡ˵ŴһںӣݵƵġС
ӣݲԶʪţҡͷʪţǰѾӡһΣҪٴαӡˡʪűӡǺ£Ҳֹ
ʱȴԶʪŭ׼ᣬ߹Ҫǰôߣߣɣʪžûˡڤͫ¾ԪҲ㣡˵ǲ壬ʪɫѾࡣ
ȴǴһת׼ᣬʪǷʵǷˣΪ
׼һ죬ʵصۿʡʵʦ𡭡
һһʱ֪ιȰʦǶ̫һ飬Լ֪ģΪĵӣʦ£Ҳ޿ɺǡ
룬˵㿴ҵϣŹʪһΣԻ͡
׼Ե˵ͷҲԵɣʥСصۿˣʹ˸ˡ
ݡšһȥɣʺʦ𡣡
׼ṧӦһ˫ֺʲʩ漴˲ȥ
׼ߺݷɵʪǰüʵʪţңɽ磬ʲô飿
ʪȻ粽ãȸң׼ǼһΪʲô㡮ۿˡ㾿ʲôˣʪɻǰһǰ˵ʲôɽ罳ɣֽݡģԼĴ׼ȴΪۿȷʵ׽͸
΢΢һЦס꣬׼ỹֻһ鷲˵ʱұѾʦƽ۽ʱһۿҲͳƺΪۿˡʲôֵġ
ʪŴݵĻµͷصã㡣񲻳ɽȥ֪ɽı仯һɽзһϢ˵һųһεġ̡֮мή١Ϣ֪ôʵĶµһʥˡڼ̵ʱڣ֣ռɽ֮һء
֮һüͷһ壬ʣռ
ʪż˵ɽ硢ħ磬֮֡׼ʵĵӣҲɱ⣬ѾʵĿ֮ˡ˶٣ߵΪΪʲôᵽ׽׽ĻȻʪУħҪԶˣ
ûʪźĻΪѾ뵽ɽ˵İΣ⣬Ȼħ綼̫һռˣаգ벻ԼͨѪػصǰĴ֮ɽ羹Ȼô顣Ȼ궫̫һԼĶ֣񣬷ⶫ̫һľʵѾﵽ׼ڵԼĶ
뵽ʣ뵽һ׼ĴڡʻȪȻ֮ǰʱմԼȪƴһУϿǴƽ֣֪ǸֻӵлȪһֵʵһ룬֮һֻ١ҪǻȪӶԹʱԼ֣Լܷùδ֪֮
̧ͷʪţңɽ磬û֣
ʪԣϸ룬ҡҡͷ鵹ûٳֻ֣˵ʮλ˷ӣһҹ˴룬Ҳ֪һλʥµĺ֣
Ȼһ㣡ǹʻȪȻʼжˡֻ»ȪѾӶǱɽˣ
뵽ԼħɽĻҵļ٣޲˲ƻȥ
441
Ŀʪţѵʪţʱ䣬òҪɽܣʣûܾȵ㣡˵꣬ͷҲص˲ˡ
ʧķʪŭһЦҪȣ˶ţҲ˲ȥ
׵ĸۡڣ³֣񷽹˵ףҪˡ
һݶʲôôԼĶط꣬Ȼϣ˺ú벻һҪߣʵеЩ⡣
صؽ͵ħ绹һЩѣڣҺܵǵİΣٵˡ
˵꣬ѾЦǺãҸһȥطҲˡ
ݴϲŵľ仰ܹһλ׾ĸּ룬Ȼٺòס񷡢ˣħ˲ƹȥ
貵ǹ£ɽһƬžȻȪɣɽϵѾ˺ܴĲͬԲǧĵڣӰӰӰһЩʵԲĴ£ɽؽѲߡ
ݴ˳ʱֵע⡣
ʲôˣһֻȷˣʱԾشֻһ£ЩѲߵΧ£פɽϵ٣ȥ²֮ƺƵִȳһؽΧˮйͨ
ʶٵΧһ̽Լ͹µӾȻһҲŻ̧ͷĿɭΧ֡
ֻʵǿһصۼһһֻɽģŰɫָݣʵʲôˣѵ֪ǺVĵط𣿡
Vһ˼֪λ֮һʵɽļλɵ¡
ݻûп˵ԵѾЦ˵Vû˵ǿʲôV˵ҲһԪ޴˽ΧĽϽֱõɳȥǼλʵ׵Ҳδ⣬˳ɿŻֹסΡ
Щ־þɽ磬Ȼ֪סζʲô˵ǰ֮˾Ȼ׽ĴףʱæȥΪ׵Ǽλһ̾һλ˲뿪ǵɽİɫȥˡ
Լġ͹ЩȵռѶЩֺ֮ǣкҲһ˫ٿһţһ͸˲Ϊģ˷ɢΧֱɨкҲһͬľͷ׹䡣
ִͬʱ׹ĳ漫׳ۣ˾ע£ȥֻ⣬ڳеȫһתĻҲûУֱ׹Ĺл̣ɢ뵽Χ֮Уع鵽صĻ
һ֮ڼֻ֣˴˵ҲסˡԡŭΡȻҲȫЩ֣ȴ޷ɾ䡣
ݴʱѾһŭسɽ嶥ϵİɫȥ
˵Ӳ֪٣ȡЩһҲϼһﶼʧȥϢֺ˪˲ɵ˹ǰ
Vҹһʺȣ紺׹ԶԶشȥܿ죬һֻë˲Ƴ֣ĺV󻹸ǰֻҲѾ
ſյɽ壬VһԼ£ȻᶼӰɲݣVŭСӣʲôˣҵĲأ
ɫһһ˲ƳںVǰһ죬׶סVʺûʲôԣʵʵشҵĻ
VûüչԼΪƣѾݾ˵ʵŵһƢûˣ˫ְ󣬾״ػص󡭡ˣ㡭㾡ʡ
ݵͷʵ˵ɽԭЩأ
ġЩˣVɻʵ
ԭס⹬Щˣü˵֪Ҿһֻ۾
ҵѽVо˾ʲôôôɷ²ʵʵػشݣ󡭡ˣ⡭ɽԭˣܵɽġ徳ȥˡ
徳ݳһ徳ԭǶɵ۵Χɵ֮ͳϰĵ̣֣徳䵽ʵҪԼ˱ܵˡ徳Ƕڶ̫һˡ
ŭźVƽԼ˵ЩУ˭˳ݲ졢аħȡȣЩ˵ʵᱻף
VܵϵӾ磬ɾֻص󡭡ˣЩȻǡкüλڡ
üλݳԾʵЩʲôˣ˵ּ˼֡
˵˵VʺۣϢһϣصߣ׼ˣпˡ˴ˡŮ洴ˡ⣬вçǡˣ롭Щˡôӵõ
VĻݴһ벻¾Ȼۼ˶ʥˣ׼ᡢˡŮ洡ÿһ֮
ɫ䣬VСʵ󡭡ˣСѾʵش˵ĻڡԷС˰ɣ֮УǿΪ𣬼ʹVҲһʵǿǰҲֻÿɫ¡
һЦ˵VԲˣǡ治Ӧҵġ˵ţɿ˶źVʺ֡
VⲻƵĻ˵ݷſԼΪת˵ЩûͻȻһ飬ɫСһ˲ȫ֮Ƥ鲻ѣʹܡ
⡭ǡVѯʣͻȻЩɫСϴһɾ޴VؿԼ屻˺ķѣΪɰϸСм
Ѫƽɽ·׹䣬УһŵɫڵڿСϵĹâǺVԪ
㡭úݣVʶŭ߳ݣԹ޳Ϊλ
ݣݡЦиݵģ쵽ǰشһָʱֻVԪ񡰰һҽУ㻯̣ʧС
V֮ԶֻŵòҶ˵VˣҲҪٻˣýһһžһٴδһָֻҽѾǿĿռ촷ۡ
һɽϵֻж˲١
ݶǰݵļһ֮⣬ǰܾ̫ʴЩһΣɵòؼ䣬塢ǿԼȭͷģǿһζûõġ
ݵͷףҶˡǵҵˣһǸ۵ģ
˵ţһ翵ԶԶǺֶΣգ֮ͽɱøɸɾҿ̾簭
֣һɫӰŵƿնǰɽ֮ϣʪᡰʯʥ˿
֣ͫ͵һ֪ȻˣԼлõĿšʯˣ
442
ȻûмݣҲӱ˵Ŀ˵ݵò֪ɽĴ֮һԭΪôҲֻɵľѣɴʱ׾ͽV𣬿Ŵһ֪ɵʵɲϿ򵥡
ݰȻڿУʥ˿ʱ΢΢һЦԭǿѣҲ˵Ȼ壬ԨԴһڱ«ʵǿ˵Уû˵ģȷʵࡣ
˵ͷǻĿ⾼ݣõ𱸵ɣʵҲ㲻Ϊδ¾ͬѵɲ֪ҿҲ𣿡
ݵȻſЦ˵ѣ˲ңҲˣ˸ҷңҲΪЩϳͷֱܳǣ؆£
㡭ƵĻɫһ䣬˵ãҿձӡ֤ӡ֤кα£˿϶Ϊɣضɽļλɵ۳ȻʵܹVδؾܹȵԼԪʥ˵ľ磬Լͽ֣Ҳôһ
ȴǲ˵ѣڶ̫һЧϵǿšʯ֪ǷѾ˫ַ붫̫һ
ݵĻʱ𣬡ԼСʯ飬Сؾ֪ˣʴ֪ġʯضжɱҪɱ
ݺεȴ֪ɽ֮ϣʪᡰʯʱΧΧ۵ķв٣ȼƷ桢ʮλ˷ӵȵȣЩȻ֪ᵽˡʯȴܽ鴫׼ȻʵĵӣҲ֪飬ݸҿ϶ǿšʯضϡ
תɫ֪ѾԼɱɡЦɱôֻϧҴ˶󣡡
սڣҪһʱΧĿռͻȻһҡΣһϤӰ˲Ƴ֣аɫĳ͵ͳңһȣһʱһӰ˺գֱǰϮ
Ӱһ㵽ǰɫ䣬ŭɶȴӲ⾪һǱ˲һϡಡ죬ͬʱҪ䵽
ŭɫʹһһë״ķʱСշֳ֧ˢȥʱĹƻ⡣
žžžĹݵͷ̾ѣġɫ⡯Ȼ鴫ǲ졮֮Ƴķ
ûݣĿŴӰŭ࣬һûȥ㣬㵹ΪѣĪΪҿô
ͻȻӰ׽ʥ˺ࡣһϮ£˫㣬һɫο̳ӻƣƻãϽֳˮ󣬼ǲ
ȻŭʣĿȴֻǶעϣס鸴ӵ̽㡭ǵۿˣ
Ѿ˴ֲ½󣬲Ƥģһǿ׳ļ⣬ȴ½ɢ˵ǡѯʣ΢Ц˵ͷ࣬벻ȥѾǻԪʥˣ
ݵĻϲǰʩԭǵۿˣ벻һ𣬾ֱղտտһĽ֮顣Ҳѹ֣֮ʱΪӣϤĴŷԳ֮󣬸ԼƷ񹭡ںУλۿʦุԼһҪʱط꣬ϲ
Զ඼񾴣ʱͷһݣһΪʲô࡭˾أֻ֪һɣǸܵõΪԪʥ˵ĺصģΪЩνļƷڻԪʥ˵оͬСһ㣬Ц
ź࣬Ҳβסϲ࣬˵˵ô֤ģǸСкѾΪ׽еĻԪʥˣҲΪе
ͷ˵صۿˣԴ뿪ĺ󲻾ãϱʮգ´ֽݣظɺԡӼΣԴ񹭣գ硣ɴˣӹʥ
ԭˡ΢ЦͷĿںɨʵ൱ߵҲضǹӡ·ӡ
֪ڻԪʥ˵У֤ǿնʬִ֤֤֮֮Լ֤ġꡱɾڡԪ֮ϣ֤ĻԪʥ˻ҪǿһЩֻʥ֮ǿûǿ֮ȻԼǿȻʤҲδܽΣʱͬʥ˾ĺൽٺҲˡ
ݵһ˲ƣԿռ󷨽·ȻԺ˵࣬ңסϵġʯҪˣ
ʯȻݣǵۿҪʱҲ룬ˬӦãǲѷˣңңҪ
һû뵽ͬǻԪʥ˵ĺྐྵȻⲻ۵һģ˲ܣȴֿռ̣Լ˲Ѿ޴ʩչ
⡭ôܣ˲ʧЧĪʥ˶ԿռƿأԶԶһ֮ϵģʹͬǻԪʥˣҲ޷ڿռռݾԵϷ磬˿̣ΧĿռ侹Ȼ˽סˣ
һ΢Цݣܿ׹֪ǰˣűԼ߼Ŀռ
ȷʵ󷨵ĽǶһĻԪʥ򵽵ĿռλڵʮֱԴġ족֮Դʥ˱ԪԵϰʪŵʱ򣬸޷˲ѡڵѾ˸ĵʮֱԴޡ֮ԴͬʱΪܱ䣬һԪѾﵽ˹ھŽĵزܹÿռѣǲ͹¡
Ŀ⾼ſָŵһöָѩǿšʯ϶öָС
Ҫֵǰһ̣ѾзˣСɫ⡱ҡݵͷˢ䡣ܹΪԪʥˣȻҲǱ֪£ֻȻǰݣܹƿռ˲ȥֻҪɽġ徳׼ᡢЩԼͲˡ
ɫ⡱ȻһķֻôһˢһʱȥΧĿռҲزһ˿
⡮ɫ⡯ȻܣȴѲǹسǼëһķС
ݵһಡ죬ſȥĿֱָ֡
ֻ䣬ɫ⡱֣һˢʱֱˢ䡣ݣȻһɫ⡱ȥ
ݰһҲ׳󣡡һʱһɫСƿСʳжָƿһһƵɫʱݳ˳ֵĻ裬֮ͬһ㳯ſŵġɫ⡱ȥ
һЦúãʼʩԡɫ⡱ȥˢơ֮ϣһӴɫ⡱ࡢơࡢڡ𣬾Ȼ৵ذ˰أǱġ֮նϣ
ɫ⡱֮󣬴ࡢơࡢڡֱַݳһɫ壬ǰơ֮ˮڵػһ
ݼ״ϲ֪ǡɫ⡱̺ŵġ֮æſԾĵǰ壬ơ֮뵽ɫСƿС
㡭㡭Լķɫ⡱٣һ죬ʱۡһѪ
ؼĵһֻȸɫ⡱ǿϵβ𣬻ؼġ֮ڿϸ˵ɫ⡱˿ƷԶԶһļƷģ֮Իᱻԡ֮٣һΪɫ⡱롰֮ͬҲΪӵһ˼µġֻ֮
ݱǴԡ֮⡰ɫ⡱ϵģֻʹˡֻ֮һƵ˿ġɫ⡱նϡ
Ѫ泩֮࣬ҲɵԼϵġֻ֮ãڵֻ֮֡Ȼô˹󣬺ܿҡҡͷֻϧȡʱһЩ¶ܹϺˣ
Զִĺ࣬٣̶ֿѪֻΪǱˣо벻ۿԪʥ˵ĿҲǴ˵Ķ֣´ϲеۿˣ죬ʯ
ʯ֣ͬʱһҧ´ָУŭЦݣ̫ˣʹҴ򲻹㣬⡮ʯҲõһ󣬽ָ顣
ָеĿռԳһ磬ָ飬ŵĶȻʧ䵽ңԶԤ֪ռ֮Уֿռ䣬ʹóʹÿռʥˣҲ޴ӽѰҡպݻٵԼķ˲⣬㽫Լеġʯ䵽ռҲһõ
ָ飬סˣԶҲԲ۾ס죬˵ģֻпĿЦ
ǣûжѾһ״̬С
Χķƺˣ֮ƺֹͣĻϵǳʱҲƺ䡣
ΧĿռ䣬ƺôһ£Ȼ˻عʱ򣬿öָո˵һ仰ݣ̫ˣʹҴ򲻹㣬⡮ʯҲõ
һеƺҪٴ·һΣѾͷڿҪöָʱѸײڶ֮ƣ˲û˸õӰͬһȥ
ۡ
һȭȭĸо˵˵˵񾭣
ʹʥˣҲܲýϹۣѪصɿȥһѪ׹䡣
Ӱٿغ϶ΪһݽýǿӰ³֣УһöﭷĴָǿҪһö
׹䣬ࡢ񷡢ͬʱһ
ղšʲô£ȻһɻңĴָǽָѾ𣿡ղźǣ鴢ָ֮ЦʱΧĿռͻȻһΣһкֻص֮ǰӣ鴢ָĶξһ㲻ʵǣԼȴʵʵڵظܵˣ
ҲһãȻԶʣݶղžʲô飿ǽָĿȥλʥ˿ѾòΣɻ
ûѯʣȴֻңңݣĻϲԼ˵õˡʯһôֵø˵鰡
˵ѯʣûлش𣬴ʱѾɫ԰ףոʩչʱ󷨣Ѿеġֻ֮ľǿһɫסرŵʯͷӿĴָȡŵԼĴָ֧ŲסԺ˲һգʹȥɸ߿·׹䡣
443
ݻ׹䣬쾪ѾǰӦ
Աߵһ˲ƹȥֻٶȴѷ˺һΪԪʥ˵ĺ׹νף
˻ŻԵµ棬Ԫʱüͷһ壬ࡢ˵˺ʹˣλǰַϣҪۿ뿪û󷨴ű˲ƵͨΪŻԲѵݶ޷ڳֻץԼԼ˲ơ
Խִںϣɺţ˲뿪ɽ
ߺֹ˰ʱŴӱ˵״̬лָڿУһ˫۾ηɫʵ̫ˣҵġɫ⡯һ̣Ȼʱ⵹һ̵龰ν£ԼѾָ÷飬ȴ֪ʹʲôͨȻӲʱݵԼָ֮ǰ
ؼ䣬ʲôܹӵͨѰ˼ãͻȻһѵݡʱĴˣʮ׵ʥмΪԪʥˣȻҲ˵ʱӵܹıʱٵ츳ͨģֻ֮ԨԴͲǿܹ֪ˡ
ɫ⡱٣ʯᣬһονʧأ³̾һ˲ȥ
׽縹أһïֵɽϣ౧ݣ񷡢˲Ƴ
貵ǹͬˮйأ޿ײҶ϶£߲ݲ԰׵ϡ
һƽ̹ĵطڵϣȻ˵ɽƽʱĵطˣ׽˴֪û˸ǰðȻʥմ½Ҳһ֮ڴˣƽغȥֻɽ
ԣ쿴һݵݲûˣֻѻԶѣ¶Ժ˵峤һΣллˡ
ว䳤ȻЦ˺ʹˣʵ΢ûаϵۿʲôæ˲лҡ
ߣޱ߼ʵһԴкζչֳʵľȣر֮ǰʱ⵹һУÿ̾۲ѡ
֮ʱеϣʼֳһİ׹⣬׹ԽԽʢ˵ע⡣
˺ʹˣô£Ȼ֪ݾ԰ȻȻ̲סеľ档
ҡҡͷҲ֪Ҳټ룬ϵĳطɡ
εҡҡͷݶϵĹŹַǱһ˶࡭⻰𱸣ȴǽ
ݶһѾǺüλװѵۿ˻ݶˣ˿ٴ˵ʱʾɻ
͵Ц峤㻹֪ɣλˣĸס
ԣһ㵣ʹظ¶֮񣬲ûмѯʡںпλױضڴĵʱѾʼȫû뵽ǴڴԽ˴ģȻԼġ
ϵİ׹⽥ǿңؿڸֳŸӲķ䡣
Щ䣬ࡢࡢԳһرǺ࣬ǰЩԼʶĹ֣ȴƫƫһҲϲ
Ÿ仺ת֮𽥻ع鵽ڣȫɢȥݣҲ׹ʧ˹
۾ΧԼһƬУϥԼĸס࣬Լĵࡣ
ۿˣˣתЦָָ࣬㲻֪ղŻԵʱ򣬿ɰ˺ʹ˼ˣ
࣡һ죬ɱ˵
Աߵ΢΢һЦǰʵݶôûﲻ
ĻԴãԴеΡղһ£ɺľеԪû˵ԼԪǡֻ֮ҪʱΪ˽͡
ݻ֮ǰһУȻȲѡԼʱ˴ָ鼱֮£ԺֻҪʩչʱסǷɿŵʱ⣬ʱݵָûбһ̣ʩչˣԼҲ˶ľеġֻ֮ڶᵽǿšʯڲ֧ԡ
֪Լڡֻ֮Ļ̶ȵģʩչһ󷨣Ȼľеġֻ֮ɼˡ
Ѿָ˼Ƭ̣ԼĴָȡһȭͷТɫϱõĵɫʯͷݵۿˣšʯ㣡
⡭⡭ȡʯԼƾͷʱҲɵסˣ࣬㡭ǡ
΢Ц˵šʯ׽õģȻĲ롮֮ʯͷ͸˰ɡ˵ûšʯǵ׽½ϳšʯ֮һһţǱᵽ֣ӿȡˡʯӵɽ½Ͼɵʰȥ캥֣ɵɱȡǿšʯ
ġʯһţ࣬㡭İʯͷ͸ң⡰ʯɽɱѪĶ벻ྐྵȻ׾ת͸Լ
΢Цصۿˣ⡮ʯȻҲδٶᵽһţ佫ʥ˶ߣ׵
ݵ˵ͷҲ飬ˬ£ͬʱĿšʯȡ
šʯһ𣬵ĺɫתΧڵĵ档
벻ҾȻѾӵšʯߵĶԼŵùˡѣҲһſϸţǷɻ͸ҵģһţĲԴ͵ģţǴͨԳԬжᵽģĿţǸղŴӿģţ෽͸ҵģݽšʯǰһһչʾʣšʯû䣬֪˭С
̾ţͻȻԺӹһѶϢԼеšʯ
ԭˣݴϲԼеġʯռĿϵġʯôеõʯˣ֪⼸šʯ䣡
񷡢ࡢԣæѯʡ
ݽšʯһһ뵽ָȻ΢Ц񷡢ࡢ˵ʣµšʯֱ캥޺ͽУ޺ͽҿԲҪ캥ɣᵽ캥Ŀ¶һ˿ɫ겻캥ԼĶʦô꣬ǧˣԪͷʬ纮תֲ֪֮䵽˺η캥񻹺ػš
սȭͷ˿޲ܹȥ캥캥п̣Ȼٽֻ֮ϧڻȥЩ飬Ϊ͹һ˵ӣȡ졢׵ˣ˿ɽġ徳УԼǰȥӪȡ
Ŀǰɨ֣ضס࣬ʱҪȥɽһˣ࣬Һտǣ
üص˵ۿˣڵɽѾռ죬ȥܻܿϷǣ֪˵ģǰɽȡжŵһĻȻ¡
ģĺ򣬡һǱԲϳģ
444
ɽϱߣɵ۵ġ鹬еƻԻͣ䡢λɵ빴ɵŵĶԲߣ󣬷ֱ̫ҡλɣ⡢衢ʮλɡЩɵУһ֮йϽٳǳأʵǿЩʧ˳ǳأżλɵ۾ۼ˹ɵ
ɵ۵ȻǸߣ˸޷Ƴϵ顣Ŀλɵӹɵۻ˵λѣɽ磬Ů洴˰ά⡮鹬ҲѲλϲסþסãڵ塭ҿǽΪ
ɵ۵Ļ༸λɵֱüͷɵ۰һõص£㱾Ҳ࣬Ȼ塣ڱĲĵط㵱ȻֵԹۣ
ɵֱ޼ɵĻɵӹһ⣬ٿվ΢˵ѣҹ壬˿ǻ֮ɽ磬ȫΪ˼ġֻ̡֮ҪȵȥЩȻߣ
ǲأһֱĬɵ۳˵ǲߣڣ˭κεǣ
ɵ۸͵ͷ˵ʣµǼλʥˣһǶǶ֡
ɵҡͷ˵ҳϣλ˵ĻҲһĵǿǵܹӡ֮ʤǾͲپˣο˵ʻȪҲѾжǴ˿ֺηϹۣʺ͹ʶܾˣȻپԲأ
ɵҡͷ£İ취̫ðˡ˭Ҳ֪˿šʯֱ˭Уôܹȷʤ֮ģɽͬأ
ɵҲͷʾͬ˵Ķԣʰ˾Ҫڷͷһ֣Ȼ˭Ҳ̡֪֮ٵʱһʲô״ųһεĳᣬ϶ȶɽʱĶҪҪʻǹͷ˭赲ˣ
ɵ۵Ļ˵еĹǣһʱ˶Ĭ
ʱͻȻ˲Ƴ֣Цλ۾Υˣ
ݳ֣ɵ۵һλվϲӭȥϰ䡢¡ЩҲ΢Цݡ
ɵݵֱۣ΢Ц˵ΪƷķɽЩ˵Уһ붼޷ˣ˵ָ⡢һһɨ
һ΢Цɵۣȴޱϴʵ飬Ҵ˷ɲ˵Щġֻ㣬幥ɽǶ㵽ȥˣԼΪЩһƼƷɵԼɽܵʱλɵУȴûһλԮ֣
λɵֵĻʱĬֻϰ˵ʦ壬ǲҪȥɽԮģ
㣿Ϊʲôݱϰ𣬼ʹϰɵ۾ʵҲֱ
ʦʵǿϰ°ͷصʦ壬һлԪʥ򣬾ЩȫͨǰȥԮʲôأʦ壬ԼҲ֪Ԫʥ˵һʪžͽԼʦŪǱϰţһܹԼĿԡ
֪ϰ˵ҲʵֻǡߡһûϾȥǼʵ˵ʣǷסġ徳
ϰҡҡͷʾԼ֪롭ӦǰɡԴٽ֮Ǿ̻ٵͨ徳Ĵ󷨣صµ۾ˣϢҲ
üֱ˲뿪ˡ
ߺ󣬼λɵң㣬ȫ𾪵ɫ
ɵ˵λѣǶо𣿡
ɵ빴ɵ̵ͷɵҲ˵ƣλо벻ʦ壬Ȼʥ˵ľ硭
ڡ鹬˷̸ܽʱѾ˲ˡ徳ڵһɽ¡
ݿɲչʶ̽ϾǶ̫һѾ׼ʵǼһҪ˳ǱӪȳµӣǾˡ
ڴĵʱҷռȥ벻ȫ磬ʵʥϵľ磡ݿЦҡͷһʯͷ£ȫעΧĶ
ǡ徳һǳصĳǽƽʱûʲôռ󣬾˾͸ˡݵ죬ڵȵһֻӥģַɹաֲֻֻʵһӣԶһǳطȥ
ˣֻӥ֣һѸײڶ֮ƽ֮һȭΣȻӥ»ص˻ɽ¡
ӥڵϣѸٵشӴָȡ߱Ȼ󽫴ָӥϣԡԪ֮֡һԪݳᵽӥϣڱ壬صˡ߱·Żص˴ָ
һУݴӵ
ʵ̫һԪӥһ߷ɧһӥѺ͵ǸСӡӲĲƳɣױϵĴһֻС˳
ʲôݳԾؿǰֻаƴСĺľϣȻ˵ķÿһŷ϶Ѫġʲݵ֡
ȥЩȴͻȻеһĪļ¡ļµĸоһ֡䡱죬սʱսģԼԼǰСﴫ
ǲǷӡʲôԶŶ飿չʶ̽﾿ӡʲôʶŸմӣԺͻȻ͸оһɼµԼʶ˲ңһԺиֳһǿӰ
Уֻоɽڰƺһɡͬ߰ŵĴ˶вϵطţһƬɫĹɢ˵ɫ۹⡣
Դݺò״ҵ״̬»ָ˹ۣΧһƬڰգй
ղšǻþôһ𾪵ǰСӣʼŬػţղӰһֻޡǳ壬ϵɫ۹⡭ѵѵ𾪵˰ƴСӣѵӡŵģԪ񣿡
ݾȵʱһԶԶش˹өө
ѵˡֻӥԼ壬΢΢һЦæС·ŻصֻԴһ֮˵ͷ޸ϣȻӣա
Ĵܿ㷢һֻŭسԼӹөղŲСԵһôôһת۾ܵˣ
ԭӥөͷϲӭǰȥ󡭡ˣСֻһʱļװһսսģǿ
ǻֵݼ䣬Ȼ͵صͷţҲѹļϾǷ˴˵Ķʱ¿Ҫ˴Ҳܲѽ̾˼䣬˼ƺ˵η˴ʱǰҲҪͷġ
ө˴ǰ;ⶫһ߰ɣ⣬ߴݸϿ춯С
ԭǷ˵ĶоȣʱѾ뵽˴ŵľһǷΪԼĶ̫һϣޣʵ΢ֻ͡
ӡģԪҿɲ׷Źˣ뻢Уһ߿ʼ㣬ԼӦᣬܽӾΪУܹ𶫻̫һ֮ĳޡ
֪ڡ̫һŶУδȫѵʣԡ˲ͫը˷˴壬˶Զ̫һĲ֮ģܹ֮ల£һΪ̫һϧ֮ţҲΪûбĳ·ֻѡ򶫻̫һͷ
ߣǷΪԪʥˣƽﵱ𵱹ˣ񶫻̫һȫ޲Զ̫һ֮ǴӣҪ˵ûб뷨ǲܵģǶ̫һʵԶڷ֮£ˣʹˣӣѾ⡣
һ·ϣͣشߴݼ٣ڰʱ֮ڣѾɳ֮ң
ӽٶȵķУѾоƣˣͷŵӰӰ´µȺɽʼ߷߲ƽطɧߣɽЩˣ֮ǰȻǳ֮еĴȫƻˣĻɵ࣡
صˣǾ͵ˣ
ûذһۣһֵֻ˼䣬̾ө˵ɽЩûУҡͷʱɷֵˡһǼʶ̣ҿ˵ˣЩ󷨺ɽһĽŪģ͵ľ룬Щǵ˲ƻҪԶö࣡Ҳ֪λôġ
ˣ΢΢һЦţܹܿλɵģұ֤
445
뻢죬ݽһƬԵĹˮˮ룬š徳ġ鹬
өѾˣȥɡڻķԸ£ӣ뻢£鹬ɵĹǰ䡣
һִһ˳зһַǰס뻢ˣƬһ΢΢qغʵʲôˣʲôģ
ŵæͷǰʺãλˣСзᣬλС˵£өǷ˷˴֮ǰΪʱͶˣ
˵Ͷģﻹҵһصؿʼ˵ơ
ǰֻзƼͬǺɫзѾһ飬˫ַݵǻɫȻĵһзʱûˡرǷָŵĴָ֮зȻ֪Ǵָƾֱָֻܹڲͬ
㣬ָҿзض˶һغ
΢΢һЦӵݸߵĻݲȵϵĴָݵзˣָҲʲôֵǮĶϲ͵СТ˵ģ
зԴϲæָָϣһŴָһݼ޵ֵܣԺֱͨӽȥ
С˶л˹աһ΢ЦлһĽԪӥݳᵽǰзϡԱߵĻӣûзеè塣
ݵԪ뿪ӥ֮ӥөʱѹԼһİĵطԱ߻վԼͷӥʱãȻʵ󡭡ˣ
ѾᵽзϵݡߡһߴٵѱϣȥɣҪǸʱ¾õȡߺߣ
ضʱһæӥԼ鹬ȥ
ԶִԸµں׷ȥɱܣҴǹȥ
ֵֻĸлУݿʼŻӥ̫һϢĸ¥ȥΣ˴ûԹġ鹬ƣʼҲ·
ټġ鹬УĲֹݶзһб֡һзһһӥֻ鹬ȥЩֶʱõ۷׷ס󣬻ݻɽĽ̫ԼǲסΪɣһֻ·ڴŻӥө˶̫һľ
̫һסĸ¥鹬ߵһŻӥʰϣܿ˸¥㣬˶̫һ
¥ϣ̫һǱ¥ݶģֻ̫ܿһıӰ
΢һ¶̫һò׼ʵʵﵽʲôز²ֻǹʱ£лӥө˴֮ǰΪһ
Ŷ̫һȻˣ֪ѾԼݵĻʱ˷ܵת콫Ƕ
̫һתӥûеʲôϾʵ΢ǱڵΣո֪ޣݲͬʵԽǿΣյĸ֪ͱԽǿ̫һתԼʱ޴ڵǿѹȣԶԶӱܿȥ
ṧؽϣ̫һһۣȲشӡ
Ӵ֮󣬻ӥʱɫֻһȭͷСļƷԪʯʯͷɢտտ⣬ƺڳЦӥ޴
̫һļƷԪʯĿ˲ñ䣬ô£ֻͫŭضǰֻ֡
ӥŵɵˡƬ̣šͨһ£ɥĵ£СˡСҲ֪ô¡ӡƽʱһֱС˵өš
ӥөع򵹣£СҲ֪Ϊʲô
ûõķӥ˵̫꣬һѾŭһĿһɫĹ
ʱֻʵġ˲ͫע£˲䱬飬ڵԪҲɱ⣬̼תĻҲûУѾɢڿС
ᵽзϵһֱԱؿţʱ̫һŭȴ˻ӥʧʱؽԵ£Ƿ˾ȻϷŪ£һ鼫ƷԪʯð䣬ʵ̫ɶˣ
̫һĿһתעϡһΪԼвѾʿƣ³ˣֻһѣԼܡ
ݵĽڶ̫һһֳеս֮⣬ֻǲءߡһ·Ҳûһʲôط©һ£Ըݵţң˵ʵ˷˵˲ʧ
̫һߺ˿аգ̫һʵڴĵʱȻǿ˲٣֮࣬ɻ󣬡ֻǣν׼ʵѵôⶫ̫һǻԪʥ˰
ûпȻ˵ж̫һʥ֮ϵʵһ֮£ȻֻǻԪʥˡ
ȻǻԪʥˣʵѾλʥе۷ˣ֪Ԫʥ˰ʵԷΪһʥ˺ʹʥⶫ̫һȻʥˣʵѾԶڴʥ֮ϣﵽһȫµĸ߶ȡ
ˣŶ̫һڣȽӪȳ˵ݴӸ¥Զȥֻڼʮĳȴʱ˲¶һʧӣŻŵǰ˵ϴδħܻġ͹ǰˣѾ˾ȳȥ
ֹֻȻһһְֻŰɵصɣЩ˲ǱŮ洴˹Ѻڡɽͼôᱻ˾ȳȥ
һȻȻһŵصôֻ֪ѶҪиЩˣ飬ɱ۵ң˵תߣһһߴУ
ݵƽҹԵر鹬ʱһЩ֪Ѿ߷
ڴѶԱֶֻʱˡһæԼͬ˵ĳˣȥ׼ϵŮ洴ʱȥһֵֻͷͷ¡
ϲԶԶֻŮ洵סȥ
߹հ˹ֻ֮Ѿһɫĸ¥ǰԶԶǴ¥ΧûȻ¥ϲ徲ϲ˴ţֻ¥˱ʵǿ
ݰŵֹֻվڸ¥ǰŮ洴ˣС
¥дһŮתʲô£
ǰѶŮ洴ˣС˵ħ确͹ǰѾ˾˳ȥ
ŮЦؿڣЦɽͼ˭ܾȵǣһɢҥԣǿȥҥƽϢȥ
ֻһͷ£ͻȻݴԶæǰһ빧һֵ̿شŮ洴ˣʱ´ͣҪ衮ɽͼģ
ݳ֣ǰֻȻȣҲҶ˵ʲô¥УŮȴǳһ˵ʲôҪҵġɽͼãҪԵȥ
ݴ󾪣֪ŮģҪ˲ȥҶ̫һæߵֻ֣˲ƽ¥С
¥֮ڣһ޵ŮӶϯϣ˲ƽʱһЦˣ
Ů洣Ů˵Ļո˲ƽݲɳһ֪Ҫ
Ů΢Цͷ¶˵ľѣ˵Ҷԡ͹˲϶ֻǰǵĻ
磿һ漴׹˼磬Ըʪħ֮ʱԡɽͼʪħߡɴ˿ԼǰŮ洣ϵǳţ
Ůƺ֪ʲô΢΢һ죬ȡһʮľᣬҿԽͻ㣬ܵ¶Ŀҿɡ
һ£漴ЦȻɩǰݿɲ񣡡
Ůһ죬Сӣɱ˵˵¿´ָȡ߱ȻݳԪع鵽ϣֻֽез롰߱Լǰ¡
߰˳ߣԲȻϯضŮһȣ淢Եе׳˶ŮĽУŮ洲̾һ˵ֵǿᣬʹˣһˣеľᣬݵ
֪ɽͼйѺš͹һ˵ӣݲؽӹ룬޵ǵʵɩӣ㽫ƷңպӦ
һɩӡŮ߲֣߳ݵѣ˶٣ֵʱ²ҵ顣⡮ɽͼ˵ǼƷǺ
ݴһ̯ŵľᡣɢŵ֮ݵĶһͼʱǰϻš͹ˣȡȡ졢桢ɻסԼĪ͡ͼһˣһٵȫͼСݸеԾǣͼе˲ǾֹһֱڻŵģȺյһƺʲôϧԼȴ޷˵Щʲô
ݻؽɽͼ¾Ѿ֪ԼĻ棬ǱѺͼеġ͹ˡֻǣ⡰ɽͼƷʣݻδȫֱ
еͼһɻӣŮ΢Ц˵ɣ㲻Ǻô
ҡҡͷȷʵš⻭ĲϣҶ޴ӷֱ桭
ŮЦ⡮ɽͼԡɫʯƶɣͼѺŵħħʪūʪūΪ飬ͼǺһ༫Ʒ
ԭˣлȻʡ⡰ɽͼãպͼѺŵ鲻ǿʱԽ⡰ɽͼ뵽ˣһ٣ȥƴ˵еԼѾˡ
ɽͼյָæлɩŮ洴ˣξллҽµͷų󣬾ͻɽͼ黹㡣
Ů΢Ц²㻹Ȼȥɣʱ·ǿɴ
Ц̫һѾ˷ѾˡҾǴҡڵشųȥҲû˸ҡ
ǿδأŮЦΪʱôúŪôһҸԪѾȡȥ˰ɣ
һ㵣漴ЦŮ洴ˣʲôҲ㡣ҺãҵɩӣҵĵˣݾʮҲöˣ
ŮЦˣϽŮӵС׻ʲͬʱСֻ֮ϻ̫ʱ֮֡⻹ܹʱ⵹ļһô׾Ͱҿɲˣ
㡭ôʲô֪Դ󾪡׻ʲԼܣ⣬ֻ֮͡ʱ֮֡˼׽ļ֮⣬˸Ͳ֪Ů洣֪ЩܣԼʩչʱ󷨡ʱ⵹ܿ鶼֪δ̫ˣ
һ𾪵ؿԼŮǳЦ˵ļ˵㲻ʲôܡ㻹ǿ뿪ɣԺʱ»еܵġ
ݴлظͷ˵ãҾˡ˵վһЦɩӣԼౣ֮Ѿ˲ʧ
Сӣͻƶ죡Ůεһ䣬תԵĿռ˵Ҳ
Ů洵󣬿ռһ֣߳һֲ
Ů΢ؿ˵Сӣô
ϴĪЦ⣬Ů˫ۣ˵ҿΡ֮ϣʤľλֵˣ
ŮЦ㲻ôʱµʵúܡ
ﲻˣҡͷ̾ԴӵһšʯʱǼ˱Ѿȫ⣬ܲСִӿжߡʯʵҲð˺ܴķյģ
Ů洵˵ͷ̾ϣΡȻʼǵ֮ã
΢Цмѡ硭Щʥ˵ջȷʵ޴ӴͶ̫һðȥһΣһ㲻Ԫǣһӵ˽ղǿ˶٣Ҳɵ¶˷ܵɫǰǻҪðǰȥڣĴΡ񡯼ηһڤӵķʧǰǸطҲôˣ
Ů¶飬﾿Щʲô
Ҳ֪ҡҡͷǰӴ确񡯳ɹִ֮Ҫȥ̽⵽˺ֵǿҷԣ˵ҪȵĴΡ֮󣬲ſ֮áΪˣӴǨŭ½飬¾ˣӴ˼ʧҲĿΡ񡯣ҽʤ֮Ӵ̽飬ֲڴӦðǰȥԼӴġ񽫡֮ɴ˶
Ůڸ¥е̸飬ǱߣȴѾƽյһս
ӡ鹬˲Ƴûȥɵ۵ġ鹬ֱħɽ֮ǰһۣɽȺ棬ֻʣ¿ɽһ˲ƻص͹УӴָȡɽͼͻȻףоԼѾʶ֮æ˲ܡϧܵóһЩʮֳʱһѾȫըɷ顣
˲ͫǿȾʹһתš׻ʲ޸һ߽ǰǸϤӰ̫һ벻㾹Ȼܹҵ
ڰУ̫һ߳һ֮ɫҲ벻յ׻ʵۿȻɽһ۵Ľɣ̫һ֪ݴԽĵ飬ֻΪһֱɽ
ۿĻҲҪ˵ˣҷռУʹҳԾͷ죬ɣ֪ݵӵ޸̫һûиݻᣬ˫Ŀкٴαǡ
̫һʩչ˲ͫ˲ܣͬʱ˫Ŀգʶȥ׽̫һһһ
ۿֻôݱԼȵǱܣ̫һЦϢѾҵʶҿػӵЦУ̫һҲʼ˲ɽϻ׷
ʱ˾ɽһᾪȵؿɽһƬģĿռ䣬ѱӰģĿռзٻζ˲γɵӰ
֮ûԶ˲ƣΪ֪ԼϢѾ̫һҶ̫һĽ࣬ԼѲֻΧĿռв˲ƣͬʱвʱ󷨣Լʱټӿ죬ͬʱ̫һٶȡҲΪʲô˲ôã̫һʼ׷ݵԵʡ
˲Сʱ̫һɻֻΪԼʵѾ֪ۿĽҲԶԶҵ󣡲ҵʵ֮ϣΪ׷ãأ޷׷ϣ
̫һ֪Ѿڰʱ󷨣ı֮ʱ٣ʹö̫һ׷ԼٶȣԭʮԼӿʮһһ֮£˲һΣѾ൱ڶ̫һ˲һٴˡ
̫һĶѾһ̫һĶ̫ˣͻȻȭݺݵسŶ̫һ͵ȥһȭѾ˳˳ɵġֻ֮
˳ɵġֻ֮ʲô˳ɵġֻ֮൱ڰ˸Ԫʥ˵Ԫ֮ܺ͡£ӲһȭˣҲѾ޼
ʱٱıǰ£ݵȭغ˶̫һıЦ㶫̫һʵǿҲҪԼһȭҵԴûаĹ򣬾޷ָ
ЦʱһֻǯĴֱֳ룬һ±סʺ
Լʺۣһסˣȭ£Ķ̫һ
㡭ݴ󺧣ҵȭͷУôһ¶ҲûУ
̫һĮһЦۿ벻ɣܹӵ㲻ȫǰͣ
̫һĻݶʱ򣬡ԣʵ㲻ģҴˣȻҪӲƴ
Ȼ̫һû͸¶Լ㲻ԣݻҲܹ²⵽ضⶫ̫һԼռ֮ռʲô
ۿʵû뵽㾹Ȼһܹıʱ٣֮󣬶̫һ޼ɵҪ磬ʮַӣȻѾȥ̫꣬һʱ츳ͨȻ¡
̫һȻ֪ܸıʱ٣ͲӦ˴⣡ȻʺۣȴûлţĪЦ̫һ˵ʱ⵹𣿡
˵ĻٿϸֳЦ⣬̫һͻȻһǿҵĲо
Ͼϸ룬̫һꡱһݲȻһݸ߸˫Ŀ˲ͫٴηݵͬԪһ𱬵÷顣
ݵͬԪһֱ̣ع鵽صУ̫һЦۿҵˣ
ڶ̫һشЦʱһ̾˵ϧվһ㡭
Ȼ̫һѾˣǱԼ˵׻ʵۿ
ܣôܻţ̫һԾĴͻȻǰһһ˶ȭͷԼ
̫һЦС㲻塯ҺΣӲһȭͻȻȭͷһգݲ԰׵ɫԼǰ
̫һģڣҸıˣջȭͷѾ֪Լһȭ˲˶̫һᱻ̫һͻȻֶסʺ
ʱ䣬ȻѾݵȭͷʱһ̡
̫һأԲŭһȭۿȻ㻹ûҾһΣ
̫һûˣݽʩչ˲ƣǿ˶̫һһȭ
̫һٴοŭعһƬֻԪѾĴԼܿͻԣΨһİ취ǾҸȫĵطȹԪ֮Ļ״̬ڣԼ̫һĹѾܣʵĶ֣
Ȼܣǿ̫һϮȭҧҧǿ࿪桭
ꡭͷѵ
ડѪ
Ȼܿ棬Ѿ̫һȭͷϡãȭͷನԶԶ𿪣ŷ˳ȥ֪
ݵȻδʱֻоԴһĵʹָоԼûġ˵˰ԴˣƫƫʥˣһӵС׻ʲǾֻݻˡ
ߵѱѪȾһƬ졣ֻкġ׵ġġڵġ̵ġһȾɫģһƬȵġ̵ġġġġһͽ̣ζһƷ
ɫԽĿĵʣƫƫڻ޸ţǧڶϳС
̫һЦۿ޸ǺǿһΣҿ޸Ȼ֪ӹһ٣̫һʵѾݷ
ڵϣһθоԼ˵Ľ
С׻ʲΣ
šʯΣ
ܹʩչʱ⵹Σ
󣬻ǺľڵԪʵ£
ݽе˾ܵشԴѾȥ˼顣
̫һЦɣ͵֮ȥʱһ˵ĺӰ˲֣Ѹײڶֱ֮ȡϵݣĿ꣬ϱŵĴָ
446
ǺӰһ֣˶̫һǿҵ⣬ȪڿôһΪڹһڰװأ˫ĿⱩǣ˲ͫӰõӰը֧顣
Ȫ֣־ٿһ壬벻ʻȪˡһɱ֮찭ǿʩչϵ󷨣ʯһѸٵصȥ
ϰİϵ󷨵УĺôǲؽڵԪʩչֻΧγۣܹӳáֻĵھϵʱ󷨣ŻسȡԼڵԪ
Եϵ󷨳صڽֵĶ̫һʻȪȻע⵽ˡ̫һ֪ݵܹ޸ٶȱȻԪʥ֮Ƶٶȸ죡¼ѻȪ׷صնɱݡ
ʻȪ֪С׻ʲ˱ʹʥˣҪȫָҲҪһʱ䣬´ԾӶ̫һǱصס
׼ǿ߷ض˰ʱһǡ㲻塱һʵǣãأԲʤ
̫һʻȪһɵö𣬴ŭȪջҴ£Żɽ벻úù̫һ֪նݳĵԼռ䣬һɱɽ磿ʮַӡһڵۿԼΨһĶ֣̫һһҪ֮ܰĵġ
ʻȪʵһŲ԰׵ü͸һЦ̫һһȪõۿģֻҵɱһԸ
ãã̫һŭЦⱩǣͬʵʰһֻס
ȪζʱЦ̫һԸɱɵôֻϧ㱾Ǳڤеһ㣬Ҳ޷ˣ
̫һûȪ䳰ȷǻ֣̽ΧŨµĺɫСʱɺɫŶ̫һȻɫĹâ󣬶̫һһգɫץһֻɫСӡοŹӵĻƣһЩµͼԶĹ֡
̫һеɫСӣʻȪһӡӰһɢʧΧС
ܵõ죡Ȫֻݣ̫һһӡɢ˿˿뵽
̫һʧλãֻʣ¼ʵʱչʶص̽ȥ
ʱ֮ڣ̫һѾʶڷԲǧķΧػص飬Ȼʼ޷Ѱҵݵټ
ڰĵصݼʱٻˡ׻һͷԵԹȥ
΢֮ġ׻濴ֻһź۵ɳӣ̫һʶȻǿ󣬿ҲԲỳһɳӣܹݽԲĵط
ݵͻȻ뾪һˣ丸
ǡۿˣ赹ڵصݷ丸һ۱ϳǰλԵӣԼȺۿ
š丸Χڤ۽âЩһͳͳҹ
丸ĺʮ׳˶ӰʱΧĿռг֣Χ£丸ԣԴʱ㿪ʼ׷ݵʮһҲǺΪʮסڤ⡢â۽ףڡǿȡաݱʬ
丸ʲôδ䣬Ѿ˻Բѵݣѽǵۿˣ
ǵۿˣݣڤҲ񣬡ô˵ģ
Ȼܹõۿˣǰ쿴ƣһɻ󣬡Ҫ֪˭ߣǽ˲ɣ
ʡʡɣղغȳۿ˶򲻹ļһȥô
ףڴԽؿڵһ˲Уʮ˰ɣɽ磬Ƕ̫һ˰ɣǱַӡˣ
ǿͷͣʮ˺ʶܹӡǵܵˣҲᰭ
ۣͻ丸õشһǶһۿ˺ָ
ƽݿȥ
ϣƿɲţѾûˣɫԽճѪش˿ʡ棬һ͵ɫâһסɵϵơ
ڻָЩһﲻɵö˿
ۿˣڤЦȵۿǶ˳ȥкúù䵴䵴
ͷ丸ˮۿ˻ԣɼһĳҡӦͬ飬ȥ֮Ǹ˺ۿ˵ļһȻ̸
丸Ļʮһȫͷʾͬ
͵ɫâóʮ˵ע˹ȥϣЩĿĵ˿ۿɼٶ޸šغԱߣûٺ˵ݴӻѡ
һʱ𽥹ȥϵİ׹⿪ʼɢָᣬǿ˷ָ
ʶĻع飬ݿʼߵƤ΢΢˶
쿴ۿˣ丸˷ܵضΧʮһ˵
ϤףԴŶǡˣԼ֮ǰþת׻ʲٻ׻ȻпտҲûһֻ֮Ѫ죬ѪھУܹԼķ׻ңԶĿռٻ
׻˵ʵֻڴĵʱƵһΪġ֮оӢƷѾֱ׷ܹ֮ͨзӡһ飬ô׻ĺˡֻϧһֱδ򵽡һ裬޷׻ԭĻٽһΪ
ӵݵĿһһɨţǵʵȻ˲٣һȥݱ֪ǰʮһ֮϶شͻƣÿ˶ӵһ˵ʵУףڡ丸ѾǻԪʥˣڤ⡢â۽ǿȡաݱʬʮֻޣȻǻԪʥˣȴҲѾӵʥ˵ľʵ
ַӡ˶̫һĲ۹£㹻֤ûԪˣĿڤˣȻк޵츳߲ͨΣǻԪʥˣҲҺЩƤĴһӲƴ
ʮףһʥ˾Ŀ丸ЦˡԼӵеӴõȥܶԷǶ̫һǹʻȪһһġ
447
ڣ˿Ѿѣʱѯ˵ľҲ˵ľϸһ飬Ǳ̫һˣ˾㶼ŭѡ۽Ƣ꣬ƿڴǶ̫һʵڲֻϧʮ˵ֽӡҲˣδܳ׻ٵԪ񣡡۽˼˭óܹ̫һԪٵʹҲ޷½Ϊɽ硣
΢Ц˵ǲΪ̫һȻҲǲսʤģѾ˶ԸķЩӣǺúһ˳׼֮ٵЩһս
ԣ׷׽кãݵİ½ɢȥĿռУֻʣһˡ
ϥڵϣȡɽͼŮ֮͹һ˵ӴͼϵĻųʱյĵٿվ˽ˣһãġ͹ˡ
ȺУһ۱㿴ϥݣϲƿ赲ǰļ͹ӣͶְ˵ϣ磬ˡδ˵꣬Ѿ
ΧĻһԼʱϲ⣬ˢˢصϥ򵹣ݼ
ڻˣаħ˷ܵӭϣȡˡɻסˮʦЩϵٺ棬Ī͡ͼͽһЩˡЩȻûп˵Ǽһ˫˫۾¶šЩ˵УݼܵȻɽ磬аԵ˼ɣݵĳ֣ɸЩ˴µϣ
Ŀе˵ӹüëһ˵ӣҶˣȻʵǿ󣬵ǵҲ٣һлʶҡ͹ǿʵУѾʮ׺ͿĿ丸㵽ˡ͹˵ӵ
һ죬һὫϳɽ硣ڣúǿԼʵݽʵǿĳټһϸѯԼ뿪ɽ֮һЩ飬ȻֶĿǰһЩΧĿռٿٳĿռ䣬еġ͹֮ãЯ˷ֱͨڵĿռ䣬˲׽磬ӵɽС
ݻһοɰŮӣʱһۿˣλǡĿԱߵ࣬һãȻ
ཻϵ飬֣ʱЦݶɻˣҲһλǡ
ȻһЦס࣬Ƿţȡڲ˵ʱȴǵһطסˣ˲ƻصˡ׻
ݻֳȥڵĿռϣжĿռȫͨʱ˶һʮסʥ˿丸аħԼ˵ӣüһãʮ֡
Щ˿ͻȻֽԼټʱȥ
΢΢һЦʵǿʮס丸ܸһ˵ӣƸЩΪ͹ĹȻְʵһ³ϵϯλøȥͬʱռ仮ּ˿
ڵæ֮һСĿռУ˺úõ´һºݵһȻԼʼ˼Ըʵ顣
ϴ붫̫һ֣ݷ֣Լġ׻ʲһ˫нȻܹԼٻָȴԼʧȥʥ˲ԡ֪ƬؼʥˣԪ񣬶ﵽ˼͵ĵز˺Ͳɱһλʥˡɵۡħ񡢴סЩ˲٣ɴû˵һλʥ䡣
ݱҲʥˣǱȻԪʥ˸ʥˣûС׻ʲʹ̫һûйҲ޷ɱԼġڣΪ׻ʲĻָԣԼΪʥ˵ĲѾʧˣҲ˵Ԫͬʱֺ飬Լͻ
ݲû˶еɥΪ׻ʲȻʥ˲ͻĻָٶȣȴʥ˵ĻָٶȻҪ죬һҪȡؼ֮ʥҪָϵƣ뼳ȡؼ֮ʱ룬ڹԷͬʱܹжϿռ֮ĹӦʥ˵ԪǿҲǷɡҪһ൱ѣж֮ʥϵϵҲֻ
ҡҡͷ̾Ϣһ̫һġ㲻塯ؼһСաʵļ£йЧûβܹսʤأԼˣ̫һᡣ޷սʤ̫һô̡֮ٵʱ򣬻˭ܹأ
С㲻塯ܹһйأҵġ׻ʲܹʲôĳ̶ȣݿ˼ԼѧһзԺͻ룬׻ʲҪͨȡָ֮ʱ󷨣ʱߵأ۾һ˱ÿѽҸߴʮصʱ󷨣ϵӣױܹʱڱһˣֻʩչʱ󷨣Щơ˲
пϲһص츳ܹͨʱʮڶǶʮԼʱҲһߴʮصʱ󷨣ܹʱһʮʮ󷨸ϵӣ֮ʱ˲һڱ˵ʲô¡
ݿϲЦʱ󷨣ҵġ׻ʲЩʥ˵ĲԣҪǧ򱶣ݲ²⣬Լܵ˺׻ʲҲܹ֤ԼĹѸٻָԼΪĹ
ڵǡʱܵ˺ʱȻȻͷšʩչü˼ڶԵеʱԼһҪڵġֻ֮һ滹Ҫͨռ䲼ʩչ󷨣ֵʵԼµĻǻ˵ҪǶ񶫻̫һִ̬ǿᣬҪǷ飬ҪĶֽսԷһԼʩչʱ󷨵ĻҲûС
ݿ˼ãʼ벻ʲôõķȻҡͷˣǸһ죬ͻȻһˣǼһﵽȥˣӡɽͼͷųУûǸϼһﰡ룬΢ЦˣǼһĹЩһӵûбץȥɣ
뵽ĹһĴȣЦ԰Ҫ뽫ʱ󷨵ͷıܷӦǰȻԿ֮⣬ʲôܹأ
ҧҧ¶һ˿еķ񣬡ҲԣΪߵζ
448
ΪߣǰԼ嵱һҪĳɷȥԱԴ֮ͬʱҪϵؼֲϣܽһֻҪڲԿ󷨣ĹҲˡ
ݵȻ֪Ϊ߲Ҫܵʹ࣬ʧܵļʻ൱󡣲뵽ԼϻСľ¶Ȫ⣬ݾջֵðһðģʧˣҲһªĹǼܡ
뵽ݿʼжʶչָ㾫ѡʱҪõĲϣȷźڵϡ
ѡоӢΪǶΪȸġ᰻𾫡û⣬־Ӣɰũľˮǡ͡ѾݴӴָȡǰĵϡ
Ҫôٵأ΢Цȡ塢һģһСƿƵһƿһƿǣľ¶Ȫľ¶ȪܷɹͿˣЩƿװŵǡľ¶ȪСذڵ˵ϡ
ľ¶Ȫ֮ȡʢװš֮Сƿֻ֪Ҫ壬ԼƳķ϶ܹԽƷļ
֮󾫶࣬Ҳ⼸ˣصͷͻȻһԣһӴָȡһСӣ֮طŵϡԪ񣡹֪һ᲻أݹЦСӣԼɽ硰徳ʱ͵תõԪ
вһӦȫͷˣʼϻӳһԲ˲Ѳ˻ϵ󷨡
ͼ룬һź÷׵Ļܵȼţ˵ɢԼееܲף
ֻԪתȫҧҧŻ֮С
ɱһдӻдϵ·ë˲䱻ȵĻճޣһƬڣȻѾˡ֮󣬡׻ʲתѸٵػָϱһսĵط
ⷨǿ̾ʹǿֹˡ׻ʲתΪߣʣʱ򣬡׻ʲûһô
ɢȥ֮ݵ˲佹ݣ֮ǰǿ׳ͬˮţһʱѾ˪һ㡣Ҳ̫˰ɣһţһӵľ¶ȪԼϵͷ䡣
ɫĽҺƺ棬ֺȫϡΪɹѾǲƳɱˡ
ˡľ¶ȪϵļѪԱЩաľ¶ȪĲʣ򱻳ȵĻѸٵش
Ĺ̺ʱʼʱڳȵĻУһֱҧӲţݶΪڹʶջ֮Ѿȫʧȥʹĸо֪Լ֪ʹҲһΪ̫ջˡ
ڻжȹʮ죬ǿ׳Ѿȫʧֻʣһһ㱡ƤҵáǸӣҲò˶١
ݸоԼѾûа취ٽһᴿʱʼĵ
תϣɰũľˮǡ͡оӢһһͷϿաԼЩĵر
ʢװšɰСƿȴ򿪣ɫϸɰ˸Žө㣬ݵʹϡݺܿͲ˲ԾԼ壬ƺųЩɫϸɰ
ô£ôںϲˣݳһ벻⡰ɰԼų⡣
һũľʮذɫɶ棬һӲױȵīɫƤ
֪ǿƤļӲ̶ȵģаϣ⡮ũľҪҵųźãƺݵãʮظǿƤУʱܵٻһ㣬ˢˢݵȥʮظѸٻɫҺ壬Ѹݵ֫ٺݸɱһ΢һЩһЩСǿīɫƤڻзǵûĲʱСʼչ˲ֱ۴Сһ飬չɷԲһ塣
󡢱ʮƤ޷Լںϣһ㽫һס£Կռ䲼ͨڻϵ֮ټһϵ󷨡ƣˣ
ھ˵£ƤѸ
ͻȻ𣬡˵ҪиƤʹáɰƵıɰͷţʱݲݵһСৡ½Ƥи˴Сȵʮ顣
ţԡͨŻеЩƤΣڱۼĻƣһһ鸲ǵԼϡ
ţԺлᣬƣݶЩƤ൱⡣Ӳ̲˵ѵõҲʮᡣ
ʹŰƷƤ䵽棬ٽˮǡ͡ŪôֲУϧֲҲɰһԼų⣡
ͻȻɽһϵĴ˵ѵҾȻǴľ֮壿
ľ֮壬ȫľ塣ɽŵĹϴ˵УƬеÿһ˶ӵвӲԣеͬʱ߱е֣ˮģľһеͬʱ֣߱еԾȫͬʱ߱Եˣ٣ڴԵˡ̹Ŵٵûгֹ
ǰɽ˵ʱֻ˵޻̸֮һЦ֮ڿԼоӢų⣬ϵĴ˵
С᰻𾫡ûгԹأδҾǴľ֮塣ȻǸ˵УԴ֮˼֮ǣǧôݿɲԼôõĹʺˡûмʵģԼƾʲôһһأ
ٺ˼룬ʹʢװС֮ĴƿٵͷϿա
Сһ㡰֮ҪЩԼʼϲǣеġ֮ʧȥ˿ƣһԶӿ˹ֻǿ룬˲䱻ȫա
塭۲ѣһӾùˣԺҪãô죿ʱͻȻǳһ㣬һɰ˲ӯŵٴ͡
⡭ǡݴһֻеԼ¶ʹľò·ֻҪһţرݣһ㡣
̫ˣоظյǿ׳̶ȣ֪һѾˣ̶ȣԼԤĻҪá
ᴿ䡢ǰѾɣĲֱӿһ翵ġ֮γһõ顢ۣݵزóһµʱ󷨡
䡯һֱڡ񡯡ݳֻ꣬ͬǿհ˵ϣֻ˷Сӡ
Ԫ񡭡Ҳ֪ôõģվڻУǿ׳ֺһУӾͱ㵽ϡ
ؽҵЩһѴǡʱһõɫӰΧĿռ˲֣ɫɢ޵Ĺʣէ֮£һĿѣң
Ŀռûи߶ƵģɫӰڼߵУΧ˼Ȧ߰׸˫ۣ࣬ҷųģ
ݴʱվĳȻУȻ֪ʹѾۣ˿̣ЩѾƵʹУ˾վڻУǴ˵ԡķһ㡣
Ŀתضе΢Ц˭Ķ֪Ҫã߰ɡ
ɫӰһ㵣ƺ벻ݻشԼ´صҳҪʲô
̹˵Ϊҵ飡飬ݾòҪòԷͬ⣬ǿнԪӡΪ飬ֻʵ䷴
ûлظݵĻõӰڿתϷ
΢΢ü㲻Ը⣿
ڿзһȻͣڸ߿У˵Ը⣡ѵõľ֮壬ͬΪ飬Уһܹãֻ룬ٺúһְʵĸо˵ź棬޾˸Уз
һ¡֪ˣǰģֻԪѡҲ֪˭ɱѵǷˣиͷݺܿͷˡޣΪʥԲ顣
зһȻػص棬׸߸˦𣬸ݵң
΢΢һЦָԼıӣصң
ʲô㣿һһݵ壬ߣ
ݵͷôܽôݴδƹ֪ӦνӡУǡڡ
˵ͷҪһѪ
Ѫһ漴ץסǱԡɰƵСԥĻһ¡ʱѪȪӿݻ˻ԼѪ֣ô
ȻͷţѸӿһɺսĿȡ࣬ҪǩԼˡѪԼúøһ°ɣɫӰѸٱСȥ˵Ҳ֣ôһգۼͱֱ۴С뵽ݵѪС
ԼѪӴһɲǣͻȻһֵĸоָоǡһԾΥѣطһ㣬˵У˵Ǣ
Ӱںһȵ˲ɢΧγһεĲơɢڵĿռмһһĿռѷ졣ռѷ컥ֻڻϣظƽ
ŵԼ塣һȭ࣡һռ䱻ѸץһɫѤɫϫһȭͷԵ֣һһɢ
ҵ塭ݾȡ𺳡־壡ֱţԼҲӵǿƿһеĸоͺԼؼһ㡣ͷһζԼӵее־塣
ݶԼı仯еȡ־ʱɽ磬Ŀ½֮ͬʱʼ˱ңһ˶ܹõԶû֪ӺζҲû֪˵ʲôеֻܹܵһ㣬һƽ飬ѾƬзˣ
˼磬ƽĺͻȻˣͬӰ㱻һĪųУһŲֹ죬ƺĿˣԭʵһ˲īҫ۵绮ա꣬׵
ɽϣϵ΢΢ݣأ񡭡벻겻ֵġ١ٶȳˡ
449
Уݻֳȥ˿ռе󷨣ʼԼ壬ɲӿֵǡݿԼ˫֣ͭɫļ͸һǧĹԣʶӣڵйҲѾü᲻ɴݣɢһļµϢļµĸоֻڡʱ֮֡͡ɽͼϸܹЦˡԼΪߣƳ˺
ݼϸţԪԼǩѪ֮ԼѾԼļϣȫԼһ֡ѾǿˣҪٽԼԪϣʵҪһʵĿݸе൱⣬·棬ʣĲһһ
æЩ֮ݴһĳɹϾԼĿģ߱˲޸
ڤʮˣϿ丸࣬ݺΧĿռдڲͬĶĿռŵڤˣȴǳͷβһ
ۿ˾Ȼܹ۽侪ȡǾ漰ռ츳ͨĺޣȻ֪ԼĿռڵǸռ໥ġͺñ˼ɽˣһ˵ٸ߿͸ǿҲ϶޷ֱӴﵽɽġ˿̣۽ȷʵݵĴַ·ңԶ磬ڶߵĸоõ۽ͷһθеη塣ܹ͸ռеıݣۿ˵ʵʱҲδ̫˰ɣҵռ䣬Ŀռڡ
Ѿۼ˲ˣ۽֮ⷽʥʵʮĸѾȫһ𡣿̣ʮĸ˾㶼ףۿһʲôҪҪԼЩ
ϵǣֻɨһۣȻ΢Ц˵ãǶˣܺáڣһҹ
ʲô˵Ҫ˶ʱһɲݡ
£ֻһԼĳ΢Цɣÿţ࣬
ݲ˵ѣͷӴָȡˡ񹭡ңңݼźĶѸһ׹⣬һ֧ɫ˲ڹϳ֡ۿˣԼСˣඣһٿһɣֻһˡ죬ɫֱͬȡҼ硣
象
ƵҼм֮ͻȻͶһʯӵĺ棬ص£Ȼع鵽ƽϣһ˿ڶû¡ں֧ڴ͸Ҽ֮Զʧ˿С
ûûˣԼһϾһ˿ҲûУྪȣҲȫסˡǾȣôҲ벻ףԪʥ˶ӲӵΪʲôλۿʧȥӦеأ
пϲѡһȻ˲Լ˵һɲǣڵѾԳ״̬ڱʱ٣Ѹٶ˵ĵط޸˵ոʧԼѾƵḶ̡́ҪԼȥԤȫԼԡ֮γɵʱá
ǻֹɣݴЦֻһ»˲ҡ
֮࣬Ҳ뿴ݾǿʲôĵز·ӵϣֶչ˹ݿȻ˵ĹͬˮһйԼϡŸ¶һ˵ףϵƱѾȫˡ
ʱ֮󡭡
ʵǹ΢΢ǰݣһ塣ҲһŵضݣΪʲôǰλۿ˾Ǵһ㣬һƶûС
˶Ѿȫʱʼеƣ۽һһ˵ϣǲ֮Ҳ״򣡡
еˣѯʵۿˣĳɹ
ݲÿɷصͷţ˵ɡһۣɫת࣬Һú׼һ£쿪ʼһ뿪棬ʽս
ԣ㶼ǰһЦ̫ˣ꣬Ⱥ꣬ڣڿԳȥЩСǵǰˣˣˣ
ؿʼУԼܵ档
һƬڰԶһĿռУȫʪܵϢӿǶˣȻԼ̫һˣԵϵ󷨲صףٻˡ׻ڵĵطɽĵصס
Ժ˲Ƶɽϣ׻ٻԭİɫһ
Щ飬صУͻȻһǿʶԶչǶ̫һϢ
ۿȻû̫һʶһ̣ɢŵӰѾ˲ƳɽϵС
ô׾ͱɱˡ׻ʡ֮ĿŶ̫һϸֳһɴݲȵšԼõž
У̫һɲݣͻȻһֵĸоãǰƺе㲻ͬˣԼҲǳԭ򣬶̫һŴֵ̳ͷ
̫һ֣ȴô롣̫һôæظϹɱôɫһһѾ˲Ƶ˶̫һǰ˶ȭͷһΣٿҵ˶̫һǰ
ݶԼ֣̫һһЦۿĹûãҵ㲻𡭡
ء𡣶̫һδ䣬Ѿҵ׷ɳȥǹ̫һҲеԳܵľ޴ıȫ飬һѪͣڶʮĿС
㡭ôһֵѪ̫һһθеˡԼųơ㲻𡱵ȻԷһȭˣ⣬ô
̫һ޸ҲǼǿɺɫһʢϵѪ㼴ֹסģѪ⿪ʼ̫ۡһضݵ֣ɣݿܵõ˴˵е򣬲˵Լ
̫һûٴγ֣ش棬Ȱ㲻Ҫٴ򡮷ʯ⣬򡭡ұɱ㣡صغһãص׻ˡѾ֤Լȶ̫һǿûбҪ˷ʱ䣬Ҫսеʱ䡣
벻ۿȻ̫һ岻ѡԼ֮Ժųơ㲻𡱣ҲΪûϾؼ䣬ɲôġ
ۿԺ־ΣˡУҪȥŮ洣ǷɽͼֹȻֻǷҲֵܵסۿ̫һţԼʵ֮ϵģֻԷŻԼвѡ
鸴ӵɽϵһۣ̫һһص˲ˡ
450
̫һߺɽϽֳָһӰӰɢŵɫâƺڿڲԼòɽϵ׻Ӱʱɻ֣ղŻط֣ôһת۾Ͳ
ʱеҲѾһϤϢ֣æ˲ƳȥÿеӰ
˭ͷɻȻǰ˵òϤĸоˣԼǰ϶ʲôط
㣿ݳ֣Ӱǳһһ֮ҡͷ棿ԭǹϢǴϷѽ
ǰ˵̻ѿڶԭ㣡ǡ龵ߡӰضλֹġ龵ߡ
龵ߴһʶң˵㵽˭
΢Цǰʱ򣬻磬ѳֻأȻ벻˭ˡҽݣ˵𣿡
ݡ֣龵߻һֺֻϤϸһ룬ƫƫ벻ʱż׷ʵ㡭ܲ˵һ顣ʲô֣
ݣ
ظһ飬龵æзɵǰϵĵҲѸ¶һӡȻһʮˡ
Բһ벻˭龵߰յ˦˦ͷȻ̧ͷݣӦûʶⶫУƬжʱϣ໥Żת
ƬУݶʱһ֡Ƭεǡšɽ֡ǣ֡Ԫͷתӵᵽ⡰龵ߡУ
Ŀضעǰ龵ߣֻԽԽϤϡǵӵģ
㡭𣿡ݼ̽Ͼ˽ǧʱ⣬˺£Լ޷ȷˡ
ݵĻ龵߻һ۾¶˼ɣ֣Ϥ
Ȼעǰˣ㡭㲻֪Լ˭ˣǰ龵ʥ˵ʵݺһǿߣȻԼĳҲ֪
龵һ̧֡ǰչʾ֮һֱߡȷĶҿܾ˵Ǹˣ龵ߵ˵ű˵飬һɵˣȴȻϡһԼֺˣʹӵʥ˵ʵҲѸ˵
ͷϲʹ֡һֱϵĻһѾȷҪҵˣһֱûѶﾹȻ³ԼǰݽסҪ̾ˡ
Ҫң龵߻һڣ־ЩԣæĿڣ˵Ҫ
֣صͷҵĵӣҵȻҪҵݲûд䣬ϧɽովһѣʦ㱻ڣԼĴѰңʼմκϢ
Ժ͸Ұɣ˷ܵ龵ߣһὫǰ飬ԭԭظ㣡ܹҵԪͷתȷʵеϲͬʱҪ˽ĵطʧ֮󣬾䵽ΪʲôԼѰҲУʥ˵ľģ̫Ҫ˽⣬ݴ㽫ߣպѯʡ
Ҳá龵ߵ˵ͷҲûطȥʱɡ
ݷǳˣ龵߽׻УܸԱʶ
һʥ˾ǿ߼룬ʮԼ丸࣬аħȡȡ졢桭Щ˶񿴵һ㿴ݣ޲룬ʲôʱʥҲ˲ֵǮˣ֮УȻһӾͳʮ
ݿɲȥܱô룬ԼյԽǿ󣬡񡱵ϣҲԽڣ롰̡֮ٵʱֻʣˣڹϣݲԼǧܳʲôñ˺һ֣ȵǡ
ȻѾصɽݵķԸ£С͹˵ӻصԭİɫоע׻רʮס丸ʮʵﵽʥ˾ĸá
һ죬ɽֻظֵľ󣬶̫һȥ֮󣬵ҲûвȡһĶȻݷɽ磬ȴٵӡ
ҲϾڷķһһ죬һ˵ղֻһ˶ˣ
еæµеУӾһȥһºɽļλɵͻȻǰˡЩɵѾ֪ݴﵽʥ˵ľ磬ֻϣܹ֣ϳɽ硣аЩһûɽϮʱǰȻû䵭ؾܾҲûдӦЩ˵˸ڣЩһߡ֮£顢䡢𡢹Ĵɵֻôߵӣ֮ʧȥ
ʱҴֹһꡣһУΪԼ˵˲ٵķɽȻ̹ĹѨдġ֮Ѿȫù⣬ЩɽмũľƤƷϾҲسԽһļƷﵽĵز
һ죬ݸΪꡰ񹭡ͳһ쳣ǿϢ
ǿ˵ʵ֮£̱Ϣס˵˲Ƶĵϡ
ͻȻֵǿϢͬʱҲеʮλǿߡ˲Ƴȥ֮ЩҲȫصעŷ嶥ϵա
УһɫӰƽվУظɽϵˡݾȵط֣˵ȫɡɰɵģ΢Ųֽţᷢɳɳ졣
Ȼ˶ġɰгԾȴƽѯʣ˭ɽкμ̣
ɫӰûлشֻǽõֱۺᱧϡȻݣ嶥˶ܹ̺ܵŵǹµơ
ݣصĽɫӰֻǴʵûϴĻӦþ׻ʵۿɣ
Ȼɻ󣬵ˬص˵ͷ˭
ɫӰûлشݵĻֻص˵ͷͷĶġɰһҡΣشɳɳ졣
ϵȺУǵɫӰϸС۾ţɻػʲôȻдݣˡڤؽǸ
ݳһףȷ
׿϶ػصȷڤнҾ˵ģǰˣ
׵Ļشжʱɻ˵أʵǿޱȣ˭أΪʲôֻԼ
ɻʱеĽɫӰٴοڣۿ̹ĹѨУǲǴһ
˵ѯʣݶʱһԼȷǴһһƿ֮ǣǰô֪ģѵʱ̹ĹѨУԼ֮⣬еˣ
ɫӰݵĻش𣬲õѵûи߹㣬κһ𣿡
˵Ļͫһа⣬ծˣһΪԴߣԭҲǲġ°һᣬеػصǶ˵ֻǴһơ֮㲻ʲôҪĶɣ
ɫӰЦ֮ɲͨĶɣҲΪѣֻҪ㽫黹ң̾ߡ
黹㣿һ㵣ѵ֮ģǸط֮˵֮ݴҲţһǰ˵Ķ
ݸеǣɫӰ˵ͷػصô˵ɡ
ε̯̯֣ǿɶԲסˡ֮ѾùˣΪ˽ƳΪԽƷķԼѾùˡ֮˿̾黹Ҳ޷쵽ˡ
ΪɫӰضȻŭֻǵȻһЦصȻˣҾֻ΢ͽһˡ
ͷаЦԼǲ֮بδУվҲǰ׷
ɣ΢ЦҾվ֡
ɫӰ΢桱һСӣҲԸ鷳ͳһˣ˵ţɫӰһ죬гһڴ󸫣̹ĹѨмǱ񸫡
˾Ȼóˡ񸫡ݶʱһԼġ׻ʲȻҲܹӲֿɣҪ⡰񸫡Ҳ̫ʱ֮֡һлָʱٵôԼһӣʱҲԻָù
Դ֪ķּ֮ݵ۹Ϭܹ࣬ɢϢжںǰеġ쿪񸫡һ̫һǹ͵̫ȸġʱ֮֡Ҫö࣬ԼһӣΣĺ˵
ЩǣæΪԼ磬⡮񸫡ջǰ˵ĻңҿҪַģ
㡣ɫӰЦӵһܽΣҶΪѣ
451
ǽɫӰĻɽ˶ʱɧǼɵеġ񸫡µ۽ЩƢ֮ͳǰȥ˴ӿоˡ
Ⱥп첽ߣ˳ذݵӣһĵ˵磬ӦôˣҪ𣿡
֪Լ΢΢һЦοģǽһʲôݵͷҲ֪ڷĵ˵ʲôֱߵͨ죬뿪Ļ
ݴŷŵĻЦĿӷƿſеĽɫӰ緢شɣ˵ֻǽһٶкξ壡֮ǰƺӦȽԼҰɣ
ѯʣǽɫӰʱҡͷ֮ȻףڣаɣɫӰһȣ񸫡߸𣬳վ֮ͷ
Ķؼеƺһʧˡҹɽһ֮±ʳ룬ɽȻһԨһֱ쵽½Եͷ
һԨɽеȫһǾУ磬ʧɽϵѰңȴﻹݵӰ
˵Ѱʱ򣬿ռдৡ죬ʮɢžѹǿӰ˲佫ǸɫӰΧףʮǿӰʮ׺Ϳ丸ˡ
ǰĴǸɫӰƺģһɣá񸫡»ع鵽СۿȻûʧɫӰЦػɫϸɰʮʥ˾ֵʶ£ݲȵʧʡ
⡭ôܣڤʮȫһԼѾʶǰӰ벻Է»ܹԶݣΪ磬ʵ̫ˡ
˲ܹԸġҡҡͷ˵ǻȥһҰɡ˵ͷͣݵʵô׾ͱ𣬵䵽ǵԨУϸѰҡ
âһ󺰣ˣȻ˱㿴ݴڵԨлɳ
ұţû£οˣɻص嶥ϡɫе԰⣬һҲûС
磬û˰ɣϣϸ쿴Ρ
áڷͷһ£е˵Ӷۼڷ嶥ϣ»ɻͼǽе˵ǲɢȻϼĸֶ׻С
ռУۼʮס丸ࡢԼ񷡢аħȡȡ졢ɷʮˣϷλŮӺԼڣһʮ׻С
Ŀӹ˵м£ȸǣ˵ŴӴָȡȭͷСʯͷʯͷɫϱãҺһ㻺״
ǵЩδ֪Щʯͷʯһа˿šǰĶԼŵùˣû˿˵У˿šʯռܹڡ̡֮ٵʱ񣡡
ݵĻڳĶʮУмѾ¶˾ȵɫɻʵۿˣ뽫˿šʯȫռ
΢ЦͷܹȫᵽȻáѾӵеţ˵ʤȯգʣµţ벻ʵҲûʲôҪֻ롮̡֮٣ʣ°ʱ䡣ڣɽ϶ðˡ˶̫һ֮⣬һֱڰĹʻȪҲһšʯ⣡
ʻȪг˷ࡢ⣬˻ǵһ֡
ڤ˶һɻԼݶʱʻȪΪ˽һ飬˾Ȳѡص˵ԭؼһĽᾧۿˣʵӦúǿɣ
Ͷ̫һ޼ݵͷشͬʱšʯһһŵָ
뽫һšʯ봢ָʱһѶϢشӡʯϴ˲䴫Ժ֪ѶϢݴһΪѶϢ˵ǣʣŷʯѾ䵽˹ʻȪ
⡭ôܣĪ޺ͽšʯôᵽ˻Ȫѵ˶Ȫסˣ뵽ɫһ䡣ԼܹͨʯϴѶϢ֪༸šʯ䣬ǹʻȪλ᲻֪Լšʯأ
ڶ̫һݻεģϾ̫һµ嶼ԼСܲʲô©ڰĹʻȪڰԼߵ֣ʵ˷ʤ
뵽ˣݶʱԺʮЩˣвҪԶɽҺúҵǹʻȪҲǰ͵Ϯ
˵ͷӦ۽һҪǸʮһϣӡ̫һǻȪӡˣţ
΢Цѯʮ˵붫̫һսΣͻȻףʥ˾ĸֽٵɽϡ
ʶ̽ߵĶͻȻһԺۿ겻ҿɻšһתͻȻɱڣۿ㻹ҹ
һǻȪкһ˲Ƶȥ
ɽϣǹ쵵£ǵԨϷӰӰ´µվɫӰȻһ֧է֮²а֮ڣɽȫڱף
֧ǰȻһģĺӰӰͬһ翵̰״˿òֻܸоһϢ
µĸ˲Ƴһ۾Ϳ˺ѹѹʱһȪȻǹеĻߣȻָܹһ֧Ӵӣ
ݳźӰѸۣ¶һǿֻһԾģԶԶȥһûһ㡣
ݳ֣ȪЦһۿ֮ǳšʯģҲĨˣֻҪ㽻ʯԲõһӣһȺʱѺԽڶǽ밢ޡ
ǹȻǱȪסˣаǻԪʥˣҲħʵܹסǵģ˻Ȫ֮⣬Ҳûбˡ
ϸһźγɵĴúܽԽܾ֮Ȼ޷ѵÿȻƤڶȴ޷͸ħȽҪһЩɫ˺ֻۣʵǿѺţûдӻ
ЦȪǲǱѹ̹ĹѨеʱ̫ãе㲻ˣûκιϵΪƾˣܹҷʯô
ʻȪɭؾУôСΣһӣֻѺһƤˡ
һ֮£ʱһ𣬡ܽأ
452
˿̱塢ֻѺˣǡ͹ĵڶܽء
ܽݵľɲʦħɽɽܽһֱ׷ߡ˵ۿŰܽأһɬɱΪһġ͹ġԴݷԺ󣬰ܽؽӹжµĵӣͳɽ͹˼дݴµĻԻͣ½꣬ħţ˸
ͨĲļУ֪ܽҲѾ֪Լλֵܾһ죬ǣԼû뵽ܽصٴط꣬Ȼһ£
ңǰİܽأݿϷһֲ̬Ĳ԰ףһ˫۾նȻûκǱֻѺţȻȫûзͼܽʧĿһӴݶʱ򣺰ܽصѾص⣡
Ȫ㽫ܽŪģԼཻĺѱ⸱ģѾŭˣȭ͵һգһ͸˲ɢһ㽫ܽߵļֻȫ
ݶ֣ʻȪѸӭǰȥֻõĴ͵سһɫϣǹ͸赲⡣
һ죬Ȫס˰ܽصĲӡܽʬһ㣬ȻʺۣȴһãȻشͷ
ۿٺҳ֣ҾȽˣȪ޿ֵв뱣סáʯˣϵšʯ㲻Ը⣬Ҿǣһɢ
ɫࡣԼӷڣʲôʱҪЮܽؿնҧҧȡһšʯȪšʯеİܽأ
ȪһѽסġʯشЦˬ죡ȷһһץеİޣȥסˣ
δѵİ޽£ֽߵȡšʯҲ룬ֱȪȥȪšʯǶˣ
šʯ˲ȥȻʹ뵽ܽڻȪҲֻҧˣȵȻذܽأһȪڶ
Ȫšʯɽסе£һȪҲšʯˣı仯ʱĿ벻ءۿ˵𣿡һЦ
üͷһ壬ʯѾˡڣǶˣ
Ȫ𡰷ʯȻ䣬˵أ
㡭üҪѪƫƫκβ˻Ȫ
ݷŭӣȪͻȻһЦۿǸ㿪Цġ˵ŻֳȥϵץСһŽõһ˦ʱ˺ݡ
ȪúݣѪطԼ̤һԿռжȪڽϵ½Աߵķ
ҲӺˣȪꡱһ˰ܽصĲӣõҽźɨһڰܽصĶǸϣܽһݡ
ݾĿѣ˲ƽסܽأһһƿľ¶ȪСܽأôˣһ߽ѯʣһߵתƿڣһƿľ¶Ȫȫ˰ܽϡ
Сľ¶Ȫ⣬ܽƺܿۿɼٶȻָֻһ˫۾ʼտնݷԼ䵽棬ȴһķӦҲûС
â۽ðܽأݽܽһֱͣȡȪ
ɱڵطԼȪЦۿҾ֪ƴģҿλŮӾ˭ÿһ·УǧӵƳһλ޾Ůӡӣǣüۣȹݾʱ£
ڰУݼæɲסΣӲڻȪ֮ңͣ£һѪ嵽˫Ŀ࣬״ħ
Ȫ㾹ȻҲץˣ´ҧƣѪʣѾ˱ıԵ֪캥ˣ꣬ȻڵԨϾѣԼһĹ丵βʣ
ڻȪУʹڣʵڡӦ
Ȫؿǰݣۿ̹ĹѨһȪ㣬һۣ롮ֻءأڣҲֵ㳢ζˣ԰Ц̬֮ԡ
ݳٳٲ֣ɽ嶥ϣһڸֶʱеɻ󲻽⡣
ŮӾ˭ôۿ˾ͶҶԻȪʹɱ֣е⡣
룬Ůӻǵۿ˵ġѡ˵ˡǿԼæĿڡ
˷׷׷ԼĿֻзһǵſУĿⲻʱݺߣиеһĪĿ־塣
ݽĿƿǰĻȪһŭɶȪЩҪЮңʲô
ʻȪЦ֪ʣȻǡʯҪͽšʯɣ
ݼҧݡΪ˾°ܽأԼѾšʯȪ㣬뽫Լġʯȫȥһ̵Χ飬ݶʱеһڶԷУʹʯҪҲԲܹ
ݿɬһЦһšʯСȷˣšʯģšʯˣΪ˷ֹȪˣʲôƣݲòһ㡣
УȪĻݲȽһţҷˣٰһŸҡ
ݱΣֻǿѹͷŭ׼һšʯȪȥ
ʱ򣬱ͻУһֻͻȻȴΧ飬һԣݣʪſɲǷʲôݻȥǻħʪš
־ϲ벻ʪžȻǱ뵽Уؼʱ̰˻ȪһԼ˳
ʪţ˲šʯұͬ붴һǰֱ̽ȡȪѣͬʱָӷ嶥ˣɱҽЩ飬ȫɱ⣡
ʱ嶥ȫж绢ȺһУȿֺɱЩ˵ڤʮλʥ˾ĸΪɣ֮֮ʮ˵ĵָ£ͬµİѩ׷ڻһֻһֻɽڵӵĹ°šţһ̣»ع鵽У֮ʽɽϵء
ڹʻȪʪŻԼĺ֮ʶѸ˲ܡֻϧݵʶѽȪһǿ׳ұѾǹһ˻Ȫ
ȪעҪ㻹ӵȥ̽ȪճȭһɰԵ˲ŷ࣡ͷųһ͸ĲƣɢŽȪжϡ
ȪȻǲûлҡгصѸٻẓ́ݵܡ
㵱궼ɱңοڣȪ⴫˿šʯռ壬ֻţ캥һšǣƾʲôҶƾʲô񣡡
ƾһߣ͵ǰ죬ϵѪѸٻ¶ɫı۹ǣ۹Ǳ棬һɫͼ֣ǿ˸ǵĹâ
ܵǹļµϢεĻȪʱǡ
453
ɫĹͷͻأسݵұϡȻЩţɷϣûܹĴڡ۹ϴǹѹһеĿֲϢŷ嶥ÿһ˵顣
֡ȪˣΪʲôȪ־ŭϢģΪʲôԱ۹ǵʽݵϣ
֪áʯɣЦ˲Ȫ֮ľ룬ֱ۹һ죬Ȫȥ
ݹͷɫһ˲ͬľ¶Ȫ죬ټԼǴľ֮壬һ˼ߺеļǿ⣬̺һɲ۹ǱһɫͼΪݷݹ֮ڵԪ
ƺоʱҪԼİԪݵұ۹ߣ»صݵļݷ
ֱ۹ͬǹ㳯ԼϲȪõκ׵һ֣Ϊ㣬ܹһĿռۡ
ûиȪϢĻᡣ
Ȫոڿռ۳Σݱٴ˲ϣȪӲ˵ģұ縫ͷ߸𣬺ݺݵʻȪδأȪһˣͻȻһϣɫ䡣ȪоԼͻȻ̶һ㣬ճͣԼұȴһ˲ʮֻһΣѾᴩԼ壬ϲ룬ں󱳴
оұ̺ŵǹļµȪͻȻеһĪĿ־塣ѾܹΧʱ١
ؼ䣬ΪʲôµļһȪоʵش˵ۿ㲻ɱҡѾоݵϾȻ¶һеϢȪţ㹻ܹȫԼ
ϷʵضŻȪΪʲôɱ㣿ֻһ֮䣡ұ΢һһɫĹâڻȪõڲţȪŵûɢ
ɱңƬؾˣȪɫв
һȪں˵Щʲô
Щ飬ȪָΧ͹ɱۿ֪Щô𣿡
ݺһֻ򱻻٣Щ޷Ͷ̥֮䡣ʲôֵģ
ۿֻ֪һ֪ȪذͷԴֻƻ֮ؼһǣͳͳҪһȪĺ֪ΪʲôΪǵֻҪһͷǱȫʧ֮䣬ҲûĿܣ
ʲôҲܹݲм֣Զܼ֮һָǧ˲ɢѸʧʡ
ȪߣۿҳǿǣܶϤؼÿһ䣬ƿÿһֻ𣿡
һȴܡ
ҾͿԣȪõһҡΣԵúǵ⣬ֻȻҴݵнѳ˲䷢ѣɱԼ
Цƿ飬ܹ˵ʲôؼ䲢Ҫ飬ֻҪ򡣡
Ҿ򣡡ȪؿڣʧȥҵЩͻǻ֮䣬Ϊ硣ۿⲻϣİɣ
ݹЦˡƬҪֻȴҪȪûֻƬؼ佫ԶûµȪܹͶ̥תܹؼеи̥𣿡֪ȪΪƬؼһĽᾧе˵ĸһ㣬ܹƿ飬Ⲣ֡
Ȫһݵʵ˵ϣԼȻܹƿ飬ȴҲ޷ֻת
ȪʧɣؼҪ񣬲ҪĹݴһǹһұɫǣڻȪõһɰԵֲȪ˲˺ɷ顣
߿šʯŻȪ屻³ڿУֽסѸٵ뵽ָС
ұ̹Ƥɫı۹Ǳ棬ǿ׳һ
ʱ򣬿ռгһźɫӣݲעʱԶȥ
Ȫ벻㻹ûʶжԶݣ˲侪֪ǺɫǻȪԪڣüͷһ壬˲׷ȥ
У͹һ˵ɱ
͹˵Уʵǿڤʮλʥ˼ĸֿ˵ǵң֮ףӲкѹѹһƬƲһ˺ʮӡ
ʵΪ׽ףʵҲΪȻࡢ丸д⣬ŷʩչҪΧҲ׾١ֻȡ졢⼸λаħĸ֣ԸǰЩɱ΢Щѣڷɻ׵ԭ͹ĵϵϣЩʵġ͹ӣȻɱбгΪݴµļƷɽȴҲûʲôա
ɽɽϣûмսŵֻĪ͡ͼԭ岿ˡΪ˴崫룬Щ˲ûв뵽սС
ʶǰǿźɫϢ
뵽Ȫ԰ܽءҪЮԼʯΣͷȼŭ
ȪӵߣҲҪ𣡡˲֮УȻʱ󷨣Ȫݵٶٿһӣһʱ޷
ѾƽԼȪԪ񾪿ֵش棬ۿˣ㣬һ·ɫʱ󷨵ӣϧԲµĸ󷨣ʱѾ򱶣λȪԶӣҲֻǷɳҵľ롣
ԳۣŻȪԪĺɫ𣬡ȪҲн죡ȪధݴнղŲǺܵôһðܽغҪЮң룬ǶҪһ׷ŹôЦȪţΪĸ󻼡
ȪҽԪӺɫڵݳֻø죡ۿУһġ
Ȫ֪ݲϷŹԼĬƬ֮Ȼ˵ۿ㲻ϷŹң㽫ҷӡ˰ɡˣ㡢Ƭ̹ҲûʲôôҲˣƬؼôڣʹܹǰЩ飬Ժأܱ֤ٳһȪؼһеԹۿɱңȻܹһʱ֮ޣȴаЩ顣ûҵԼЩϵԹۣöãƬؿ϶ֵڶȪģ
ºֽȪʱȪĻʱеͷһ뷨ҲݵԺð˳
ɱҲԣ΢ЦҪҵ顣㲻Ը⣬̾Ͱ
454
˵ܹõʻȪԪΪ飬ɱ洦ȣԱؼԹΪʧȥԼʧأΣ˻ȪԪΪ飬ԼͿԳһƵڶţлȪԪΪ飬ƳضܹȺؼһﳼ
Ȫû뵽ݻԼһҪһ£ɻشѯʣ飿ʲôȪһ֪֪˵ζʲô
ýͣڶ˵ҲףֻԸ⻹ǲԸ⡣ԸΪҵ飬ͿԻȥԸĻֻ˵ţźɫָϿʼų˽ɫĹâǶԸһõġҵ𡱡
ȻȻԻȪʵ̫棬ϵĿƣûȪеܣɫ鿪ʼݵ
Ը𣿡ݵȲȪĻشüͷһ壬ȥˣ뽫еĵ飬ȪӦԸ⣬Ը⣡
ݶԻȪĻشеǳ⣬ȡɽͼɫУȻŵ˴ָ
ȪȳʣµľΧˡݴΧȪʮ֮ڣէȥͬһƬҺɫĺһЩʵ΢ĵѾʼ֪ƣΧ£ˮʦʦЩҲѾ¶ƣ̬ŲԾѾʱˡС͹˵Уֻ൱ɻʵĸֲʾһЩڤˣдĳ̶ǾͲ˵ˣȫһдȥ֮ЩȫΪ̣ɢΧؼ䡣
ǸоݵĿ£ûһֻҿԣȫӵХȥΧЩ͹ӡЩȷʵ̫ˣ͹Уɵ۾µʵ޷Щ飬Ǹոսһֻɢֻ¹ϡЩĶ֣ȡҲͷʹ
ȻܹʣЩ飬뵽ԼмȻлȪԪ񣬸ɴȡɫ飬ԻȪ˵һȪЩˡ
ȪûлشݵĻֻԪĵǿźɫزһ£ʱʣµʮȻˣһʧɽϵС
ܺãͷõʱһġ½ȪڵɽͼУյ˴ָ
ˣ˶½䵽嶥ڷɻָ£һ˵ӿʼͳ
ʪһݣһ֮ɫСӣѾͷǽԼܡҸ׼ᣬڣˣݻһͣ˲ȥ
ʪšݿЦãסص档
硭δѵİ޽ɷɻţӭȥ磬㣿
˫ۣǰһȫǲԼüֻź༸λɵԸ飬ȻûȪû°ߡʵ˵ڡҲġ
ô뽫ɽôһƽʵ
ݵͷ۾עŷֻ̫࣬ǵİΣˡ
һЦ磬ɡǰȥ
455
ϵľʧȡ֮ǾԻ󣬡ǡ
һ㣬ǵңδ棬벻ȻǵԼ
Ȼǵãһץס˫֣ʲôط㡭һءȥתͷݣһָɫôˣҲϰߡ
ݣһЦ⣬ش㣬ڷסϼ졣ȹЩӣɽ̫ƽЩˣٽͻءɡɷ˵͹ȥ
˵ıһ̾ߵâ۽ߣ쿴ܽص
ľ¶ȪΣܽȫֻȻ޷ָնΧһΧһ֪
ܽصӣѹܽأңҪſԽκأ֣ȥ̽ܽضš
ְڰܽͷϣݸоܽص˼ʮҡȻӱϿܽնһãȻʬһ㣬ܹӰܽҵ˼иܵԼλֵһֱĵĿ־嵱Уƺʲôµ飬Ӱжϡ
ڰܽصݿʼеɻڰܽصԴܿں׵λһĶ
⡭ô£ݴһʼ֮Ӳ¶࣬һ׶εСɱⲿ룬˰ܽص­ԣ
λáǿ˰ԱߵľâҲһ
ǿŭ̽Űܽ­Ǽĳ̺״ʶ̽Լǿʶһ˺ܽشԲ
׼һƿľ¶Ȫ΢ڰܽԺŵǸ˰Ρ
ءܽһʹĿ˲аʶһȭǰݡ
ۡһ죬ûܡ԰ܽزɵʵʱ˲Լ
̽ݺܿóۡһС׶׶ԿεĻƣԵù졢ɭ
ܽѾ侲ֻظǸãȻ̬ݶʱеһɻ󣬡԰ܽصʵʹܵ˺ҲܹݳԪ񣬶ǣΪʲôϱⶫţҲݳԪأֵ̫ǿ󣬻С׶ݳԪĻҲûУ
ֻšľ¶Ȫݺ벻һеܽԺ˼룬վûֻ֣ڵġֻ֮Ǽעһ㡭
šֻ֮Ļע룬ݾط֣С׶ϾȻ̺һֵȻܹɡͬԼġ̶̵ֻ֮ļϢʱ֮ڣԼڵġֻ֮Ȼ֮һ
ݴ֡
ԪĻ̶ȣݿ˵֮еһˣ֮һҲѰʥܹȵġ
ۿˣô£ݵľɫâ۽ɾѯʡ
ⶫ̫ŹˣݿʼеһĪĿ־塣ֹյĶƺɽеģܽʲôˣΪʲô˶֣
ݾȵʱ򣬰ܽغϲŵǼС׶ͻȻ˰ɫĹâƺڵġֻ֮ıѾӳ˯ѹ
С׶ϴǹɺ嫰ϢһⶫȻǺ
456
ǹڣšɽѷԣ׻͹
һ뷢ԻƵͷ͹߳һǵʣԨϣλֵܵˡ
ݲ߳ͷǡڵĴԨΪܽ­˵飬ר̴ɽΪܽΡ
ݵĻԨæǷʩ񣬡ʵڱǸλֵܵƣˡϷΪ
ݻģֵԨϣǡڵĴϣѵҲûа취ô
Ԩҡͷһƣһмְգǣλֵܵȫ­ԣԺһרԪķˡֱԣܹκϵƣҲ޷ָѣǰ顣
ԿЦӴָȡһСƿԨϣǰʮָмƿľ¶ȪԨϣԹ֮á֮ǰݾ⡰ľ¶ȪΪ꣬붯ԨǰΪܽεģȻջûκðܽ­ϵˣͬмԲȡľ¶ȪԨ
ġľ¶Ȫϻв٣ͳһƿҲ㲻ʲôԨпȴֲͬ
Ԩͷæ֣ⶫ̫ˡν޹»Լδκðܽصˣ⡰ľ¶Ȫʵ֮
ȴôֱ࣬ԨԨϣһûкúôлأ˵ڡ롮ڵͬһԴǵʦү괫ɣȻһһֱ˲ͬĵ·׷Դ˴֮Ҳ㲻ˡԨϣ⡮ľ¶ȪҲ¡
ݰѻ˵ϣԨٲ£Եе㲻ˣֽӹ֣صл
ľ¶Ȫ봢ָԨϸ룬˵˿ҾͲдƺһݵѡ˶٣ֵݵѣȻԨ޷κλֵܵƣǣȴһԵķӡ
ʲôӣæ׷ʡ
ݵѣⷨӣǰҲԹġԨ΢Цλֵܽ롮ֻǺӡ
һԨ֣˼ǡðܽؽֻأ
Ԩͷǣ֪һֻͨǺӡֻصУϵʽλֵֻܹأǱС׶˵Ҳʽ֣­ԵСţƬ֮ûʲôܹеùֻ֮ҲУ
ֻ֮һƺһʲôϸһ룬ȴʲôûץףԨᵽֻǺӡйԨ֣Ҳ֪ؼֻѻ١
ҲԣԨ͵ͷĿǰܹģҲֻĵȴϣֻ򣬻лָһ졭Ԩֻ̾޷ָôؼ佫Ҳûµ֣Ƭ̹أֻܾ
ҲֻˡҡͷԨ͵ɽ⡣
ԨݾȽܽصһţŻнʱ䣬úһͬʱһԱʱ֮衣
׻ݴӡɽͼȡǿżŻȪԪĺɫ飬¶˷ܵЦ⡣ܹڼ֮ǰǳսзȪԪԼʼδ顣
ԻȪԪΪ飬أڴѽ֣Ѹٲóһ˫ϵĸ󷨡
ƣΧʮɷԲڵĿռʱ˹ھ˵濾£ϵͻȻۡһȼ˲仯Ϊҽ
ƺϥ£ʮ顰ũľЩīɫƤȡ˳֮ǰУЩƤѾʱݲü׵ģݽЩƷٴóǴҪһ͵ˡ
ͷؼסȹ磬ۡȣټһսѥһʮذڷǰ
ӲĶݿʼˡֻһȴʮλɣԼӦôӺδأȪԪָ÷ӡĸλأ
ӵͷݿһۣòŹۣӽ󷨵ĻֻҪԿ̵þͷȫСһ㡣Ϊ˷Ƶģʵ΢õš뵽۵˳㷢ݺܿ콫ͷλһµͷ
ͷۼĻƣ濴ȥһɽ֣мһССİݡݴм䰼ݵĵطǶϻȪĺɫ顣
ͷְ֮Լ׼ʣµĸλһΡ
ͬߵʱһϸա׻ָ¼صСµʱҴҹȥݽеһѻȪԪӡͷеʱͻȻһʧˡ
ݾɥڵϣʮذڷԼǰӱ濴ȥЩȫɢһֵɫ⻪˲ظоη壬ǴƷϿֻ֪һѼƷѡ
Ϊʲôݰ˼⡣ΪôѵԼɹˣΪʲôһηʧأ
ȪǲڵϵͷͷǶŵǿźɫ鴫
ȪشۿԼ㣬ɲҪжΣһʱڵĽ⣬ȪѾݿ˽⵽ҪԼǸѡе飬Ҫӡеġտʼʱ򣬻ȪԼʹҪΪ³еǵ˺ȪͨˣܹΪ飬һ˲顣뿴ԼʵѾǿˣģǣв£ԼʵѣҪȻһɺܿ죬ԼҪΪ飬һ࣬Ķ֣Ҳҵһһô˵飿ĽȪʼܣҲͲƳɹԼһ
ʧˡ
ûȪջ𡣡ۿ㲻ǴӦңҪһôڣʧˣȪõߣ˵ԼĽɣڣҶʾɡƳϣһҲоΪһӦþ߱Ϣبšƾõĸо޷Ƴ
̾ϢȪͣ㲻ܹҡ룬Ϊһûм롮֮ԲŻʧܵġ֮ǰʱ򣬡֮Ѿùˡϸ룬ǳ֮֡ϡ
ʲôǡ֮Ȫɻشѯʡ
̹ĹѨõһ塣ĽֻͣҪ壬ƳķøȪ룬ǳ棡
˵иƨãȪߣ֪취Ȱһ飬Щ֮ӽˣ
ݿЦǣЩ֮Ѿù˰ٵȥ쳣ϡأ
Ȫ˰Σ΢㳴ۿˡͲú룬ΪʲôֻмŻƳأѵ̺һЩʲô𣿡
ȪĴǰȻʣ԰Ϊʲôֻм롮ܹ֮ƳأѵԴڡ̺֮ŵĳ
457
𵱳̹ĹѨеõ֮ΣôĿռֻôһ㵭ɫ壬һǱ񸫡ѹţݿʼеɻһ壬ǴӺζأ˵һƬ谵Ŀռ⣬ڱĵطû֮֡ڣ
벻𰸣ֻεؽϵʮͳͳ봢ָƷ飬߳׻ýʣһʱ䣬˵
ݺ̫һҪڡ̡֮֮ǰԼһսĻ𵽾õģЩʵ΢ͨӣԼµڤ丸Щʵ൱ʥ˼ĸ֡ȻҪʤؼԼϡһ㣬ݵǺܵģϾԼʵ֮ǰѾ˺ܴڽƳΪԺƾԡ֮öɵʱ󷨣Լġ׻ʲΪ˲֮һ˺ͻ˲޸رǳ˵ǸɫӰԡ񸫡һ֪ƬصУѾûʲôܹ˺ԼΪҪԼ˺ȾҪƵԼԶõʱ󷨣ҪƵ󷨣ҪʹøʱĿǰԼе̫ʱ֮֡ݻû˵ڶ漰ʱڡ
ʱһƬæµжȹͨ߿šʯϢ֪죬˵һŽһεġ̡֮Ҫˡ
֡񡱵Ĵ˵ݵȻŻɵ̬ȣȻԼѾӵ߿šʯһʱʵ̫Զ˵һֻ꣬һ꣬Ҳֻɽеɵۡ䡢ˣЩԪʥ⣬˭Ҳ̡֪֮ôһ¡
ѯʱǻԪʥ˵ĺ࣬ȷе˽һЩڡ񡱵飬ֻϧȻ֪£ȴҲ޷񡱵ϸ
ۿˣظݣڡ񡯣ֻ֪˿šʯйأΣȴǺ
ô᲻ɻѯʣȻɽŹڡ񡯵Ĵ˵ôض˷ɹ࣬ɽôãѵû˷ɹǴʱɽٳɹɽģݲףĴ£ô᲻
ҡͷۿˣҲĿù񡯵ϸΣеϸڣȴ޷ˡ
оȣôһ¡ã롰̡֮ٻмʱ䣬ʱԼȻеľ
һȥڡ񡱽ٵǰһ죬ƽɽͻȻ
е˵ӭɽȥʱͬȳӵǧ塣Щ己࣬죬ؼܹķޡľ㣬û壬Ҳûģ״һ֧С
Ȼϣ֧ȲϵɻȪϰӣڸֵϣԸʤһǰ̫һ˫֣ȻɽУ󣬷ֱǷʥ׼ᣬʥ˷ˡŮ洡ǲçλЩֺ棬ǧλ棬ʵƽӹС֪ж٣ƺƵظŶɽϿշ
ͬһǵѹȹɽУʵмײ񷡢ȡ˶ʱϱɫϸֳһ˿ǡԷ֮࣬ԶԶԼһ֮ȵġһ£ΪʲôɽλɵۣˣҪãɽһھֵĲϸڶ̫࣬м伶ϣͬҲԶԶ塣
̫һڻˣһƽظֶ
ĵϣʮλʥ˾ĸһſֱڤ⡢â۽ףڡǿȡաݱʬʮλԼ丸ࡢˡ
ʮλֺ󷽣ݴӻȪоµĽˡ
Աʵ׽񷡣֮󣬲аħȡȡ졢棬ɻסˮʦʦɽʦ岿ǰĪͺͲͼԼ˵ӡ
ƺƵѹȹɽɫ죬ֻڤ丸ʮλһСЩ˵пԷٴһġĻɫһʥ˾ĸ㵯ָ䣬ܹ֮ȫܹڤ΢һģҲֻжԷ׼ᡢˡŮ洡λʥˡ
̫һվھɽʮĿУңңɽۿ˵Ѿ˰˿šʯе߿ţһΣҿרˣ
ЦʣαĻͲ˵ˡȡеġʯҪóһʵ
̫һЦָļλʥˡһһɨۿλʥˣλǲʵ֪ġ͹Σ
ѿ̫һƹģȻȲϻȪİӣҲʮ֮ڣʥˡΪ١ֻϿȷʵԶԶԼµ˵ӡ
̫һϵĵɫݲ΢ЦʣʱܾһС˵תָڤˣ̫һɻǵЩˣ
̫һɻ˳ָŵķȥʱڤʮλס
ǣ̫һһǰԼһɽ磬ʮֽԼӡˡȻЩ˵ʵȫȲԼһӳʵȴ£򣬵ԼҲᱻǰʮ˷ӡˡ
̫һڶݵľȹ󣬺ܿͻظƽۿʷٴˡһΣҪǳ𣡡
Ŷ΢оȣЦʣѵѾ赽ˣϴΣ̫һԼһ֮˵ҪȥŮ洵ġɽͼԶԸӵԼɽͼԼⶫ̫һƾʲô˵ܽԼһأ
ңңšһУ͹һվڷ嶥ûж̫һݵ˭ûȳ֡
΢شɽϵĻݷҷ˵ıǶˡ
ľɫ̫һңңһѾŵ˻ݵζ
ȷʵ΢ЦͷŵȴһѪ֮
Ŷ̫һȣ˭Ѫ
΢Цʣ˵أ
̫һĿ󣬡˵ǿ϶ѪͻȻһߣڣ
Ŷ̫һĻɽϵȺдһʦ𣬵ڴˣǽ
ݴ󾪻ͷϧˣѾšһƺߣһѿס˲Ƴʮǰ
⣬ݷӦٿ죬ҲѾȥԮ
°ּĿһ䣬Ѹһ׹⡭
ΧĿռУһ׹ҫ˲ģ
Χľɫٴʱɽϣ˶𣬡ʦ𣬵ڴˣͬʱһΣȺеķ
ôĵӣѸٳ֣Կռ󷨽ͬʱһԵϵ󷨴͵ұۼ죬Юϵ󷨵صغڽġ
ۡһѪ磬ԶԶ׷ɵԶͷ׷ɵİü׵֮ýڡⱩܣһԡ
һеı仯̫죬ûе˷ӦѾľڵġֻ֮ʩչʱ⵹ӽо˷ͬʱ˽
ڤ£һѣ֪ԼŵĹɱصУδһ
ڤӦ˲Ƴڽԡ
ˣ˿˿ɫҴܣһ˫۾ֵشţ֪ʲô顣Ҳѹ֣ԭΪԼѾ°ǰһգۣԼȻɽϣݷŭȭͷѾ䵽Լ󡭡
ʵʩչʱ⵹һУѾľڵġֻֻ֮ƾ󷨵赲ǽ˼Ѿʱ⵹֮²˻ңҲһЧ˽
ۿŽҪڤЮס˫ۣͻȻӪдһŭ𣬡˭ʦ֣һĴ󽣴ƥնڤˡ
ڤ󾪣˽رܡһǷʥ׼ᡣ
׼˲ϣڽԣһ׳һСУڤ˵ͷ䡣
ǻ۽롮Сͷѣʱǿۿ׼ᾹԼƵķԸڤˣʱŭƵķʹõģᵯĴжָһžشһָ
ݵĶнġǻ۽ʱһ޴ĽѸٸʴߣȻֽ䣬ʧڿռ֮Сֻڤ˵ġСҲءһڿըѣС飬׹䡣
ݵָ֮䣬ȥԼ󷨱׼֮࣬æŽ˲ƻصӪС
׼̫һǰ̿ʦ𣬵Ӳ
̫һѲϵϢ˲٣ŽЦˡΪʦ㱨𣡡ͷˣˡ취סǱߵʮֶ֣һԵŮ˵Ů洣취סһʣµˣͽˣ
̫ͣһʱһӣȫʵƽɽ壡һһ£Լ˲ƹݡ
һʱ䣬ǹƱɫʮˮһкɽ
ݺľԪ飬˶̫һ⣬˽Բ㳲嶥˺ɣǿʮѾӭȥɱһ
ˡŮ洷ֱסڤס⣬׼ᶢ˾â񷣬çʵԼȡ֡ɽϣɱ죬˭޷ڳ뵽̫һݵսȥ
̫һ˲ƹݣԵϵ󷨣ɽϲϴܡϵеıԴתȷʵһ󷨣ƾ󷨣ֻҪ˫Ų뿪ʵأݾܹش͵κһ
̫һèϷһ㣬ͬʱЦۿղŲͦŵôΪȴɥ֮Ȯһ㣬ֻܣҽս
ݴʱѾأֱ޲ǰһʴ󴲣ɵ˯һǣУ̫һں׷ţԼһͣԣӶ䵽̫һ
еΡǡʱ⵹ľڵġֻ֮Լôⶫ̫һ
һƾŵϵ붫̫һһǿ˼֮ƣֻϧѣĸо̫ǿңݽе֧ʲôƲҲ벻ԺлеһԿܵüζ˵ڵϣԡ
У۾гһߣӴָȡһšʯǿش̫һʯ㻹벻Ҫ
̫һ۾һͣ˲ƵĲݣ㽻ʯϴȫ壬뿪ɽ
۾ˣƣĸоϮԺģһƨڵϡ
ã㡣˵ţִӴָȡ߿šʯһö̫һ벻Ķǰ߿šʯȫ̵˶
㡪̫һ󼱣˲ϣۿʲô
̫һһ˲Ƴʱһšʯպñһӣ䵽˶ǸС
ģ³̫һŭһȭغСϡǿݵϣͶ䵽ĵʯӣһȦһȦޡ
̫һΪһܹݣѸһ׹⣬ȭ֮˲ƽһСҲûСʱڳŲסƣоϮϴЦݣԹȥ
ɽϣĺɱ̫һûעЩһɲעŵϵݡ
СӡȻûˣ̫һͻȻ̤һţزݵϣعǲš죬ȥȻЩʯҾȻٽЩʯʳ
̫һ뷨ɺܺãǣ̧ʱݰȥһظǰģ
壬ô̫һסˡ׵Ϊʲôڻ֮ǰὫ߿šʯȫ̵ȥ
ۿʵ̫ˣѵҾûУ̫һϸֳЦ⣬ɺɫѸ档һʼ̫һֻеһ㣬ǣƵĲɵܿͱͬʵʣŨҪγѪѪУͻȻһɫĹ̫һ˳ȥһɫĹУץһֻϵɫСӡ
СװŹӵĻƣһַµ֣ɽˮӰɢɫ⡣һֻСӣǶ̫һΨһһӡ
ӡеϢС嶥ϣ˶ظоˡ
˱ؼµϢÿһ˵飬ʵһģеϢӰ£ʧأʵǿĶһԴ
磡ȺУܵˡӡϢȻȴΧΣգܲسݵķȥ
С㣬ɣϽĺݷȥΣæѸǰսеŮ⽫βԼǰȥֹʱ΢΢һЦ벻Զĺսһ
סʱ󼱣ÿҪȥ磡ÿҪ
С㣬ǵ飬úñԼкһ̫һվ֮˲ƹȥ
ĺսһڤ𣬡丸סһ丸ϵڤ˷ˣ׷źȥ
Ů洽սͻŮ洽߳һ㿴Ůܣоһ
һ㶣Ů洣ѵΪ̫һŮ洣Ԯââ׼ἤս˺룬׼ɱæңǱʱĺâͷһԵƺΣգкһ̫һ˲ƹȥ
սУΪԪʥ˵ﲢûʵǿĶ֣һ·д⣬Щ޲׷˱ܣֻһЩ֪Сǰ裬ﵯָ촷ۡ
֮ʱ￴ڤâԼǿȡףڡ۽աݱʬ˶ԼͬسŶ̫һȥ׵ЩʵʲôֵҪʩչͷס΢Цǰ˵ġɫ⡯档˲ǰ⡣
ġɫ⡱ѱ٣ĻֻΪڼԼŭһСӣϣʵƤһʢսһ
ļ룬ʮ׾һ𣬽̫һΧף
̫һʷҪˣ۽ֻצĦһĻ𻨡
ڤҲѾ¶ȫĹǴ̣ٺЦ̫һһٽӡƱҪٵԪҲ޷
£ڤ˷׷¶仯غģʮҵž˵ѹӸµŶ̫һڹףˣҲֱˮ󡢻⻯õľ޴ӰϷƣڤ֮¡
оʮɢľƣ̫һﰵԾ벻ʮ׵ʵǰ˳Ľ
Ŀɨһۣ̫һͻȻһţϻԲѵߵô˸µڵϡ
ʮ׼״ŭϣͻ̫һЦ˵ǿɱ⣡ϴ֮ԻǵóѣΪûСӡӡ֣ʮ֣ҺΣ˵ţҡһĹžСӡ
塭塭һɢ˲ظеܣ̲סҪ衣
ӡԽ߿ʮһֻеԼǱƣһ֣һͶ㣬޷˳ذԼԸִС
ӡζΣ̫һЦղŵСܹƻǵ֮ϵڵǣѾΪҶ̫һĿˡ
̫һĻʮɫ䣬ˡ׼ɱŵĿ丸ࡢˣϱɫԮϧԵĶסѲ
УսҡһСŭΡ׳ĻөһڿУϢضֵЩֻҪմһ㣬ᱻֲ˲ٻŲҽ֮Ѹת˻ɫ飬Ȼֱǿµİ׳մȾ֮嶼޷֣ˮһʧصС
ʹŭΡһУҲ൱޴Ǳһػרʵ΢ִܡȻԴɵġʩչġŭΡ޷ƽģλе仯߱壬޴һ󷭹һɾ޴а׳ȫմȾԼϡ˵Ҳ֣˾˵Ļմ֮˿һ㣬޲һһϨȥߵճɫҺ壬ԼġŭΡǱЩɫľ綾Һ彽Ϩġ
ƵˡŭΡ֮仯س壬һݵѾɷףΧҲֻʣµһ㣬עӿ޷֡ɴ˿ɼΪƽһУҲ˲ٵʵ
˫ƴɱΪҵǡ͹ʵͨеİ˼żСһս͹һ˵ΪƵļƷԻ֧ܿšЩСŸԼ㱻ճֵļƷɽءʤڶ࣬ȻС˲٣ʱ͹ͨӣҲѾʣʮˡУʮʮȥһûʲô١
ɽĵϣ̫һӡǣʮףһʱȴ
ӡȻ죬ܹݶԷ塢жˣ̫һͬʱʮˣʮУÿһ˶ӵʥ˾ʵ̫һŸոΪԼռϷеϲһ̣ѾЦˣΪѾ֣ʮȻ޷жȴܹÿռ䲼ֱڿռв󷨡
̫һ̹ʮֲģ֪Щһﲻм̬츳ͨ໥ϣܹµֻҪԼиǰЩһͻַˣǿ͵Լӡף
塭塭塭塭
̫һҡΡӡĶ
𣿡̫һͻȻԼܿ죬̫һէȻԣ츳ͨ
츳ܹͨıʱ٣Ȼڶ󷨵ݣϾ츳ͨڶʱϣݸ졢Ӧ֡Ƕ̫һҲڲ֪ĵ
һ۽ж󷨸ΧĿռ䣬ʹǹԼЩ˵Ķ
ʮѸˡӡգΪ۽жǰʮ˺Χ󷨲˾޴©ΧĶ̫һһ̴ʮ׵İΧעˡ
ˡӡ̫һҲֵֻʮսƽ֡
Ȼö̫һѳ˰Χʮû׷Ѹǰеλףݴʱ֪Լ֮󱻶̫һֲߣ治֪뷨ˡ
̫һִӡңңʮ׶ţһʱ޼ơ벻ʮ֣Ȼиɻ
ʶչ̫һ۲еΣԼһļλʥ˵Уˡ׼ԷļʥɱţһʱѲŮƺ˵ˣɫ԰׵վڽߣսеĶϵƺתһ㣬Ѿ˲
Ů˵Σ̫һʱ⣬Ů洣ǹ
ŮһԽ˵ѣʱǹȥ
̫һԡԶͬһʮףɻѯʣʦٻӣ֪кηԸǶ̫һԻʦߴ֮ʱյĵһӣ׼ỹꡣ
̫һĿעԶʮףŮ洣֣ȥԸǣ
Ů洶˴󾪡ԷʮˣԼô˼ҵĶ֡
ˣԥǰ̫һֲãŮ洣ʵֻҪֹеһǣǲ֣ŻϣǴܿ䣡
̫һĻֻӲͷƤǰ
̫һԼֻɳµλʥˣʱ֪̫һתʲôͷˣСˣ̫һΪƻʮ֮ơԺ󶫻̫һ֣عǽŮ洶ˣֱʩչ󷨣̫һӡ
ףüͷ΢壬ǡŮ洳û֣ô죿
Եص¡ˣʵȻ޷ΣŮ֮ǰ֣δ涫̫һ¡ֻȫԸ̫һá
ͣ㿴Ů洷ǰŮ活δ֣Ѿִһ߲ʹ⻪Գķ⡱
⡱˷ɽ磬Ǳ⡱סɵɽ֮Сʩ⣬Ƿ߲֮ɫĹȥ
ʮײ֪⡱İȻɫҲУ´ŻеݣԶ˱ܡ
⡱ǽĳױܱ߲ܿɫĹֻһѾʮͬһС
ҾȻ޷ܿ۽󾪡ԼѾʩչ˿ռ󷨣벻ûֹ߲ʹͷף
߲ɫġ⡱ͨأڵĻһѤĹâսе˫ػһעƾ˵߲ʹʮȻ⡱ڣǲûвʲôԾĵطʱɻ
ѯڤ⣬λֳɸекβ֮
ڤҡͷУֻе۽ȥԵɫ䣬ãǱˣ
˷ʼ󾪣ηþ޷߲ʹ֣޷ȥ
ʱ򣬱⡱סݣͻȻȽȽһѳˡ⡱Ľ
ۿˣԾغС
֣ۿôɵȥˣâһ⡣
ĪǵۿѾѣȥѵЩһ˵е뷨
ףڸ͵ͷֻҡͷ˵ǿˣۿ˻ûѹ
͸߲ɫĹ쿴ݹȻ˫ۣȻŻ֮ǰ΢Цѹӡ
УһӰһѿסݵ壬Цۿڻ䵽ҵһɷĶ̫һ̫һվһ԰׵Ľܹ֮ѳ⡱Ŷ̫һ߷ȫǽֽš
Żеݣ̫һϸֳһ˿ɫۿ̵ʯΪҾûа취ôϧ㻹СˣֵġӡҡΣһ塱ԽУӡ״Ȼ˱仯һɫС
СϵĻɹ£ʲݵķ䣬һֹϵ֣һȴǳɽӰ
̫һֿݵĲֽӡɫСץУݵĶǸϱ˱ȣһЦ⣬ۿۿӡǸ͵仯ʵ֮ȴǻʵĹ治֪⸱ܲܳܵסʵһ֮
ӡ仯Ϊʵ̫һҲ˴ġڴĵʱ򣬶̫һ֪ݵм̬޸벻ȥ޸ˣ̫һţԼʵ֮£ݵָǿٱ̬ҲᱻԼеʿ߿šʯ˳ȡ
׼θλã̫һһ˽ȥ
ʱɽϣɫ͹УͻȻ߳һ͵Ӱ­ܵشɥʧİܽء
ܽ˴͵Ŀɨţÿ̫һһɫСݵĶǸС
ʱܽش͵ĿͻȻޱģز֪߶ʲô״転еĶ̫һڰܽθոշɳʱ򣬶̫һͻȻɫ䣬Ϊ֣ѾһšʯܵԡʯϵѶϢ˵еġ̡֮Ѿˣ
458
̫һеġʵѾݵĶǸȻ׻ʲȻѸٻָţǡʵɺӡ仯ɣ󻺽Ļָٶȡ̫һֿݲָɵšʵĵ棬Ѿ뵽ݵݶǸеǼšʯ
ڶ̫һָոʯʱһѶϢ㴫붫̫һԺ˵еġ̡֮Ѿˣ
̡֮ˣ̫һΧΣûзؼʲô״ʱʧȥǵİܽѾ״転򶫻̫һ
̫һͷ˳ԼİܽأֻܽʵЦһڳ֣ȡһšʯ˳һİܽء
ܽǲ壬֮·ֻֻȭͷ򶫻̫һԶ̫Ͳ֪ܡ
ءһ죬ܽصĶͷ˲䱻̫һУһѪӺб俪ܽ­Ժ󷽲ŵǱС׶Ȼ̫һ޴ķɣܽصͬʱŵ׹ȥ
Ը˰ܽأ̫һע»صϡ
Լеġʯ̫һɻ󲻽⣬̡֮Ѿˣô£
ڶ̫һеȵʱɽԲǧĵڣе֮ͻȻŨռ˵ɫĹâΧĿռ䡣ɽϣҲ貵ҹǴһλõտ
֮ʲô
ǡ͹˻ʮе˶еɻ󲻽⣬ɱкҲƽϢͣ֡
֮˸ı䣬ϣǵͨص߲ɫȫɢʮ˵˲ֱȡ̫һ
ۿ˷ſһڶ̫һԣȭЮһֱӺ򶫻̫һԴ
ȳ֣ףڴѣС㲻塯
һﾪˡȭͷۿҪ䵽̫һϣףѣæֹסȥƣ˻صʮһλߡ
ʱԭڰҹѾ֮տɫâյͬ硣ΧĿռУͻȻӰһһŻε˳Уɽе캥ɵۡ
Լ飬캥Ҳǰ˼⡣ʮԼ١͹ˣ캥һ£ҸѯʣͻȻ˶̫һġʯ
ǡʯ캥󾪣̫һԼߵĽŮ֮󣬶ʱ˶̫һݡ
˭̫һƵ캥캥ҪشͻȻ̫һеġʯһɫĹƺ紫ʲôѶϢ
ԭ캥̫һеġʯ˽⵽ǰ캥Ҳӵеڰ˿šʯˡ
Ů洣ס̫һæֹ캥ܡҪȽڵġʯȫȻٶ캥еһš̫һûпʼжеһšʯѾɢһɵĽ⣬˶̫һգзȥ
ֹ̫һ캥ǿšʯҲдӴָз˳ա
̫һ󾪣ǰץסǿšʯһɴԼΪȻץ֮סʯϴľ޴Ӳѹ䵽˵档
캥ҲһץסȽȽġʯֻؿȭͷСʯͷסرɫ˸߿ա
̫һȻʯϴľ޴ѹ棬֮лݡ£̫һץװʵĵٶʿݵĶǸȡʣµǼšʯ
̡֮Ѿ𣿲Ҫץʱ䣬šʯᵽ̫֡һ뷨ɺܺãϧȴ޷Ըˡһɾ˵ظ֮ͻȻʵ⣬ͬʱ̫һԶԶɿȥ
ʦ𣡡
ʱ¡
ԲԶĽŮ洡ǰֶ̫һֻǱûˡ
СϣԡѪɱеȫͣе˶һȵգؿ߿зȥǰšʯͬһ߶ϡ
ȻԣǱʯɢǣţϸ߿еġĶƤƺѾ͸šʯɵĽɫâ͸Ƥչǰ
һĻ̫һͻȻеôвʣ̫һҲѾ׵ǰۿܿʤһεġ֮ˡǣۿɹԼʮл·
ȫ̫һѸ侲ˣ˻磡һԶȥ
̫һ뿪ʮʱɧеֶԼݵʱΪʲô´ﳷ˵ԼһѾռϷ˰
ŮһԲߣѣ߰ɡ
ˡ׼⼸ҲŲµʲôŽŮȥ
Щʥ˶ˣçλʱʣֻʸϡɵһ룬չ˲ƣɽ綫߶ȥ
Լһǿȫ߹⣬ʮʱĻȳһ𣬺ѹѹ߳ˡ
Щһÿ죬ȥҲ죡Ȼ˲ٵˣǿˣﻹǺ˷ܡ٣ԼصĻһսйҵˡ
ˣ͹û׷Ͼʮ֮࣬ɲԼЩܹȫġ
ʱ˵ע˸߿еϡ
šʯһڸ߿УɢŽɫĹâһšʯƺֱܵӴ͸ݵĶƤûڣԭšʯһ
ǿҵĽҫ£ݵ˿һθλã˿šʯݵθŵñΣһɢŽɫĹâһʯͷŸѤɫֹγ˰ʱõϵһе֪ݾʲô仯
ϣ캥ͻȻһ㣡ɱԪ飬ֻݲϷŹҡ³˲˲ߡ
ʱĹȥ˿šʯĹâȫ˺ɫ˿ʯͷҲѸСںһ𣬱һָ״СĺɫᾧźɫᾧŲıԵһۿȥĳ־ʯƬһ㡣
һĻϵġ͹˿ʼСۡ
ⶫǴ˵еġ𣿡
ҡͷңô֪
ڤȲڣЩΪ곤ѵҲ𣿡
ɬһЦҲúܾðѵĶͶˣ
һҭ໹ûüʳڵĻ̻˶
ɫᾧڲ֮ǹصʧؼտɫѸʧˡݻ䵽棬һ׹⣬ֻ֮Ѹٵػָ
ʮ丸ࡢ˼æǰ뽫ݴ׻ʱͻȻһţ컯һƬȻҲˣ
ʲôˣһУ䱸Ҳһصעգи
УƽĿռǱںͶһʯӣ֣߳΢ЦӰ
459
ͻȻֵӰУмǸһλϵ뷢԰ףһͰǵվһˣ¶·ɢһֻмƷŻеϢˣǵõƵοΪġӡҲһȥʮ꣬һϴ÷׵ϴ񵭵΢ЦΨһ޷ʥ
ź˵ĳ֣ɽϵնʱѹ˸ոи鶸رɲеˡ
ڤʮλʥ˼ĸУΨһһʶģ¶źңңʩһ񣬡֣Υˣ
ּߣ̹صʱѴڣ˵ɽһʥеȻ׽ʥˣںǰȻִ֮
ѣΥˡ΢ЦָŵϻδѵĵݣֵѣˣΪ˾ݵѡ
ߵҲԵϵķЦ˼ʱġô
ĻغԱߵķæͷ񣬡磬ã
΢Ц񣬡ǽһ˵Ƚֵܴʥɡ
ʥɻ
ǡ׻΢Цڤˣ⼸λѣҲһɡ˵Ӷͷ
䵽棬ԶһˣĿ͵գ΢ЦܽأôˣԶһС׶ʱɫ䣬һ֣ǱС׶㵽
С׶ԭǲڰܽ­еģǰ˶̫һŴӺѳ档
ѣôˣɫ죬ʱѯʡ
΢΢һЦٲֱ׻ﲻ˵ĵطǽȥ˵
£ӡС͹ʮλ֣׻ˣ˾ΰܽأɻ׵û˵ĵ𾯽ѲߣһʱҲûϾȥ˵⡣
׻УԼĴָȡһɫġũľĸ룬һδɫġľ¶Ȫ䵽ϡĹȵġָֻ֮һΡľ¶Ȫָ֮ٶȴӿ죬ʱ
棬ݷֻһֻ֮쳣ǰƣĸоѾȫʧ
ԼΧһˣڤ⡢â۽ѸٻԼΪҪȷľԪʩչʱ⵹Լֻڶ̫һ׷ɱǱӴܣԼ߿šʯ˶У־ػԹȥ
ʶչ棬ûзݶʱ΢ЦǶ̫һѾ˰ɣ
ӿڣˣҲ޷õ컯̫ģ
Ϥһ£ĿһѲܿ췢磬㣿⡭ǰǰǡô
ѵõЦˣרΪġ
Ϊңɻ󣬡Ҳסˣ̡֮ȥûУûг񣿡
񣿡һЦݵѣ˭㡮̡ܹ֮˳ģ
⡭һϣ¶˲ʵɫҾ˵˵ɿȻܳ񣬻˵ʲô̡֮ʲôʯأ֡񡯴˵ʵǺ˲ǳԽԽԼò׵õ߿šʯ벻ȻûС£˵˲ˣ
Цˣݵ̡֣֮Ǵ˵̹ŴĹءᡮʯȻȴӵС컯
컯ʲôæѯʡԱߵʮרעźݵ̸ýζ
΢Цش𣬡ֵܣ컯ͨԿף
ͨԿףеԾˡԼᡰʯûеõĴȴõͨԿףʶӣݹȻԼһںģӲޱȣһ龧󣬱Եǡ컯ˡ
ɻѯʣ˵ѾڤӶסѾ޷ٽ𣿡
ӻش𣬡Դ̹Ŵ֮ͨĵ·ȷʵǱڤӶסˡˡ컯ǾͿƹڤӣֱȥˡ
ü澿Щʲôֵÿһ˶һ㣬ܲҪȥȥңҲǰȥðա
ЦǾǲ֪ЩʲôҪȥֵ̽ܣ֪ƬصУֻж̫һӵȥ硣һһ˲Ԫأֵܣ˵ǲӦõȥ̽һأ
˵˵ȥǲҽˡҡҡͷЦ˵磬Ҷһ֪ƾʲôȥ̽أɣһЩ飬ҶȤˣ˵ͻӦǡ
΢Цͷֵܣֻһͳĳƺ֪Уڡ硯ĵطкܶ࣬Ҫ̽ĵطС硯мߵģ硯ҲС޷硯
δ˵꣬ѾüϣôôŹ֣ǡޡǡ޷ޡģ˭ְ
΢΢һЦݵѣҵһ顮컯ϼصġޡǰ󡣷ޣ˼ʲôûСǡޡǡ޷ޡǵϢֻһط쳣գܹڡ硯ҵһҪĶǮŮˡλȨֻҪܹ뵽Ķ硯ӦоСҲܻܿת֮ʧȥӵеһУƸ飬ǡпܻ˲仯Ϊޡ⣬Ҳǡ޷ޡ˼
ĵţ¶ЦݣȤ硯ţһǸ൱ҰĵطһжֻƾԼʵʵǿʲôУһ˳ԽôԼѾӵеĶܿͻᱻ˶ߡԲԣ
΢Цص벻ԣҪȥ֪˵ţóһɫĽᾧǡ컯һֲƬ
ӡҲȡԼġ컯Ƭ
ǡôУסˡԼΪڡ֮ж϶ġʯܹõһĺɫĽᾧΪʲôǰ˾һĶ
΢ЦֵܣܹõⶫΪǶǾνġ֮ˣʵֻ֮һĿΪѡ߱ʵˣ
ʣһѵǡǡ
΢ЦͷǴˮԣǴԣӵǴԡ㣬ǴľԡټϴԵǸˣԡƬպÿ컯ԭͨ硯ĵ·
Ļ룬³Լǿ顰컯Ƭ磬ҴӦ֮ͻ顣ʲô硯Ҳȥˡҵġ컯ͨԼȥ̽ɡ
Ӷԣɳһƺ벻ݾǰǰĻᡣ
ûȥݵġ컯ƬֻǵȻһЦֵܣɲˡΪ統УѾǱƬء˵ţ̯ģ¶һС׶
460
ݲ֪ܽ­еС׶Ѿ̫һʱ׶ӣʱһⲻǰܽϵĶô
Ŷǰܽϵģһɻ󣬡ҲǸղڷ嶥ϵĵ淢ֵġֵܣȷǰܽصĶҪ֪һ˼ԣ԰ܽصʵ޷Ԧһ
֪Լ˼磬ҵ˼˵ڰܽڵġ˶԰ܽ¶֣׶α­֮ڡ뵽ܽƽ޹˶֣һμǺɫ
ˣ˿й۲С׶С׶Լ磬⣬ϸָͬС׶ϰγʰɫ°ɫ׶ԿͼһλƣԵø߹ء
ֵܣָ׶Ļƣһ֪࣬𣿡
ҡͷ֪
Աߵĺɻѯʣѣѵ֪
ͷüгһɫĽᾧǡ컯һֲƬҴӡ컯ϵõϢλйأ룬Ҵӡ컯ƬϵõϢλƣǡ硯Уһϼļ£
һڣȫһ
컯ͨԿףÿһƬһйصϢõǿƬصϢǷһϵļ壬Ī׼塣ǰС׶ϵλƣĪ׼ļϵͼ
ġ컯Ƭϼŵǹڷ֮֡ϢǿƬصصĪ׼塣
Ī׼壿Աߵ΢ɻ󣬡ҵǿƬϣصϢҲǹĪ׼ģĪ׼ڷеϸλá
ӻû˵꣬ݱ㿴Լֵܣʶ̽һ£ڵǿ顮컯Ƭ棬ʲô
ݵͷʶӣ뵽ǿָ״СĺɫᾧУ̽ŵܡ
ݾȵ̧ͷҵǿƬȻҲǼŹĪ׼ϢҲŸսʶ̽ȥǰ㸡ֳһֵĻ桪һλֻ۾ĿӣһᣬЦ˵ⲿ䣬䵽Ī׼ˣһֵĻ£С׶ϵͼһģһ
Ī׼壿ӡȫĬΣ̧ͷеС׶Ŀ⾼ݣֵܣ룬˺ܽصģĪ׼塯ĸ֣
æҡͷҲšܽر΢ôܻЩˣݲȥ룬Ҳȥԡܽش˵ľĪ׼塱ĸֵĻζţѾƬ̹ˣ
йˣǻʲôأݲ롣
ʱ׻У˵ͻȻһɿµͷʲôõ齫Ҫʶأÿ˶ȫĵطȥ
˵Ӱոݳ׻еĿռͻȻꡱһʧɽϵһо˲ǰ
ԱߣѾʮӡ
ΰɵ׻ȻϢرٵˣ
ôݳԾͷųʶɽΧĿռ
ӡˣʮס丸ࡢȸҲɢиϸѲ
УǹһƬ쵣ʲô֮
˽棬һʱͻȻ˵жƬظܵһĪĿ־塣
ָоԱߵ̫ˣϢʲô˷ģ
ҲһСģ˵ʵɲһ㡣
֪Χȴƫƫ޷˵䣬ǵѶ޷Ūסһʱ䣬ɽΣؽ䱸Χ
ͨصѭԶȥһɫӰ
죡ݿϵ˺ʧݵĲУɽʱѾˣ벻Ȼڴʱ֣ӣǱ˺ݺݵشġ
ͨһ졣
ݿУԬ룬ô
ڶӰͨԳԬ롣ԴԬͶ뵽͹֮ΪԶƣԬ˼磬ûһصɽС
Īرˤ棬ݻôȣǿԬ붼䵽嶥ĵϣеľֱݡ
졢Ԭ룬ôѯʡ
Զ棬졢Ԭһڵ棬ûлشݵĻҲվ
ԱߵҡҡͷֵܣغˡǡҲܽһˡ
ʲôܽһݴһʶ̽Ȼ졢Ԭ˵­Ժ󷽣ֱһС׶ʽܽԺǱһģһ
Զĵϣ졢Ԭ˲ڵϣ͵գһ˫۾ܽһնǱ˻һ㡣
ȻҲȭͷյá졣ʧܣǹȻǿޱȡֻǡС׶Ǻ͸­˺ֱ֪׾١
ܽء졢Ԭ˶֣ݾٱҲѾ֪ڰĵˣǳԼˡ
λСģһ֣صѣֿܾڸҲҪ̫Զ
û˵꣬һưѾشԺǲؽţҪԸģֻһ˶ѣ֪ǴӺδġ
˭ݳ˫ۣŭҪԸңҲˣΪʲôܽҲŹ
Уһֻ۵Ȼ֣ӸµŵϵˣǹļµϢ仯޳ĺһ޼ɵϮ˵
⡭Ϣ۽ȫˡǡ־ͷԺУȻ˶ԸϣǴѾֻ֮۵Ŀӣƺǡ˵еġ񡱣
ݡе˵ˣҲ㲻ʶңԣҽһ¡ҽĪ׵¶Է磡
Ī׵¶磿
ӡһۣ˱˴еľ벻УһƬ̹ˣңĪ׼ˣ
ǿĪ׵¶вһĸо̫ԶˣԼĪ׵¶ľͺصľһ㣬ңԶԽĪ׵¶ɶԷܹһֻϰԼ㡭ԼѾǺҲ޷⡣
ܹӷˣԼܹԸ˵ô
㡭ݷйԼеĲĪ׵¶ˣݲû㣬㣬ΪʲôҪ˺ҵѣ
ݵĻĪ׵¶ͷϵĵֻ۾΢΢գգݲ𶫻̫һ̫һҲֻͬ۵ô
֪ԭ𣿡Ī׵¶鸴ӵעŵϵݣãҾ͸ɣڲõĽĳ֣ʹĪ׼ڷеͳελܵصвΪ˸ıֲľ棬𾴵峤˲ϧ˼еĴʱ֮֡ҡĪ׵¶͵ֽ
461
Ī׵¶ĻڳȫһȻ˵ĳ־ô򵥣ֻǴҶû뵽Ī׵¶ȻǷˣƺĪ׼绹ŷǳߵĵλ
ݴʱ־ŭԷȻǳԼģԼõǼ̫ʱ֮֡ҲĪ׵¶ڵļĴзеķŭԶȾǿңĪ׵¶ˡŭɱңֻܳΪʲôҪ˺ҵѣ뵽ܽء졢ԬĲ״ݺ޲̽ǰĪ׵¶˺ɷ飬ֻϧԷʵ̫ǿˣеվڿУԼ徹ȻܿƵز־˵ѹȣȷʵУֻ۷ġ񡱲ӵеʵ
Ī׵¶мЦ˾ˣ˵ֻˣƬеȫ⣬Ҳûʲô˵ġĪ׵¶ǰֻһЩϡ
Ī׵¶˵ţŵһֻȡһС׶˺ѣȴŪҵأ۾һ˿Ϊ˲ĺâĪ׵¶һǱС׶ٿʧС
ơһ죬ԺһʹоһĶԼͷ꣬ʶһԺ
ã׶Ȼ쵽Ժһε塣֮£ݷֽ֮γϸȻĪ׵¶еС׶
׶γݵ˲ָͷѣĸоҲʧ
УĪ׵¶ԼȻ޷˵ݣһ£㡭Ȼû£
Ƶؽ׶棬һĭĪ׵¶ˣɱңҪóһʵߡԼ׶ͬΪͬȼԼǿɲһ׵顣
Ҫʥ˻ʥϾĸֻ֣ܽݵͬҲ˵Ǹ߼̫Ҫ˺ݵ壬²̫ס
ݣ⡣Ī׵¶ЦΪ˶Ը㣬ҿĪ׼һ̫ҲˣĪ׵¶˵ţʼַŵŵĴϡ
ݵĿ䵽Ī׵¶󣬿ֻʽ¡ĴлȻʣԭ෨ƣܵ㽫ʱ䣬ҲһԴơ
Ī׵¶ֻ̯УһССԼ磬ֻ׶һ㣬濪棬ܱȥһͶõķɵȻС״ΣҪǣɫСϴϢ롰ʱ֮֡һģһȻҲһ̫
³Լ壬޷ּĹ
̫ƵģСɢϢݸе־壬սȭͷȴԼ˫ڲš
ţǡ̫ܵɢبšϢּ̾ôƬأ̺żµ֪Ƭ̹УǲܻġΪҪֹϵƬв߱
£ļ𻮷֣Ҳһ˽ġ
еĪ׵¶Ӹµݣдʣһȣ
Ī׵¶𣬵ϣӵǱ׶ͻȻ˹ƵѸٱ䳤һߣϲ
׶龹Ȼߣݿɲ뱻ֶסæ˲ܡ֪η龹Ҳ˲ƶɿزݵ塣
УĪ׵¶ݱ߲סϲ¶΢ЦţݵȻܹлָȷʵҴ۽磡Ѿʧ˼Ĵʱܹ֮֡СӵȥֲܹҵĹʧ峤ҵ𣡡
ϣѾ߽زף׶龹ȻϵߣʼδġӹĹ÷ӵ˼¡һ߲סʵǿһʱҲ޷ѵġ
ݡĪ׵¶һ𣬡Ԫ񡭡ǸʧɣֻǱķɵʱٵת׼˵ϵݵĶš
ӡϣΣգæкԵӡˣϣֹܹλĪ׵¶ڡ͹ʮλ֣Ѿ˲㳲ͬʱ˲ƳڿУĪ׵¶Χף
Ī׵¶Цôǿ׳ãһֻҲ޷йʨӵģĿһɨʮλ֣ܲңǾЩã
Ī׵¶һϷʵЦڿԭһתʱһɾǿɽһͻȻڤʮλϤˣڵһԶԶصɳ￪⡣
ϣݡ˿һĻжʱ¶˾ɫ
Ī׵¶ǿ³ڤǶʥ˾ʵʮλʥ˾ĸ֡Ȼԭһȫˡ
ѣݵߣԸǸĪ׵¶Ը
Ҳӵ˵ߡ
㡭ǡȻ֪ǰĪ׵¶ֻ۵ӵԷˣ˭Ǽ򵥵ģļʹ֣ȻвĪ׵¶
߸ƨݷߵĲĻ˵ɱңǾɱˡҲ˶ǣ
˵öԣУĪ׵¶һ΢ЦǱ׷ĻˣĪ׵¶ǰӲġȻֻɱһˣҪԸҲһ̣
Ī׵¶һգץסŵǱɵɵɢļµĹâ
Ī׵¶ҪķɵͻȻռӰһΣӰ˲Ƴ֣֮ͷͷУһһͷţǵλڳ֮ˣϵá
˳֣Ī׵¶üͷһ壬˼ֻ֪ã
һɻĪ׵¶ϵĺûĪ׵¶һͬ棬˺ǰ
ʦ𡭡˸еصʦֵˣҪʦˡ
Ԫʼ¡鱦ǡһ漴ȻѵҪˣ
ǰͷǵš塱λԪʥˣֱԪʼ𡢵鱦
ԪʼӻȡһС죬Ҫǰ˵ͻĪ׵¶в͵سԴϣҪ𣬾͸ҹĵطȥһͬΧˣ̫ķɵݶȥ
ʱݻûдߵѳûа취
ɵһϣԪʼѾ˲ӭϣηڴ˺дһչĪ׵¶ķɵȥ
ԪʼСӻ족Ҳһ˲õķ鱦֪Ԫʼһ΢Цա
Զڤ˵ȴֳ˵ɫýϽĺҲҡͷ
ֻݴѣͷķ
ϧ˵ˡ汦ġӻ족Ī׵¶ķɵһʱͱһ󶴣â׹䡣
Ԫʼ˵ľУ̫ķɵȻݶŹ䣬˲ͷƤ
ʱΧͻȻһõһ²񣬾ȻҲҵλҰ
ĳ֣Ī׵¶ǱɵΧͻȻڴġɰɰ۳һֻǿ׳ֱۣһѾͽɵץף
ܵͻȻֵϤϢаաƬ̣ԼԪ¾ҪĪ׵¶ٵˡ
ɰԽԽֱֻ࣬۽ɵץסֱ֮ۼۣܿγһӰԡ񸫡һӵǸӰ
УĪ׵¶ԼķɵһõӰס߶뽫ԼջءֻϧǱɵǸɫӰ˸һ㣬ôŬ޷ء
Ī׵¶һʶԼ˸֡˭Ī׵¶ɲѯʡ
ɫӰûĪ׵¶һϵߵ˵ۿô
á΢ЦͷϧѾߵ׶ʱһԼΧôʼѲһЦ̹Ŵ񣬻㼰ʱҵСɲ߼͵úܣܲ취Ū
̹ţ
ݵĻڳ˳˺Ԫʼ¡鱦⣬޲һ̹ţǿƬУһ޶ٵصĴ񰡣
ɫӰһҡҷôڻ㲻ϣǸ²ѣŷɵֱ¾ͽжϡ
Ǳ׶顣ɵж֮Ǳ׶٣ϳ˺޹ط
462
貵ǹ⽫ɽյһƬľ쪵΢ҡҷţȻԲ֮ʱ˼磬Ҳˡɽϣ͹֮УɻԼһ˵ӣܵȥνܹоǸĪ׵¶Ϣʵ̫ˣЩʵ΢ĵӾȥ𲻵ʲôá
ɽɽϣڤһڸ⣬кӡԪʼ𡢵鱦ԼŵͨԳԬ롣УվһȵĪ׵¶
ϣǸɫӰסԼķɵĪ׵¶ϵֻ۾¶ŵ顣ǡ̹ţ֣Ī׵¶Ǵݿġ
Ī׵¶⣬ͬԡ̹šָеԾĻڤһڸ֡˵УֻкԪʼ¡鱦ɫƽƺ֪Ӱ
Ҿ̹ţɫӰͷɰɳɳ
ԱߣԪʼ¡鱦λһۣ¶ģһ벻֮⣬һֿ˷ܵĹâ
УԪʼѾġӻ족ߵߣ̹ŵ˵ͷ벻㾹Ȼʱ̲
Ҳ̹ŵķɵֻ벻ҵȻ̫֡
Ԫʼͷȷʵ̫ǲӦóģʹòĻλ涼пܻᱻ𡣱Ͼ̫̺λܹܵסġ
̹ӰһζɰɵֱۻָԶĵ鱦𡣡Ǽ׼𣿡
鱦̵ͷţߵߣ΢Ц˵Сӣ裬ͷһҪһУţɢȥֵݣһǾûټĻͷҶһССҪܹ𣿡
΢гԾʵʦүҪȥһ࣬ڵԼش𣬶ʱͷʦү˵ɡһ쵽
΢ЦͷܺáСӣţϣ㽫ڡ󷨣һʵĵطȥ
ʲôʵĵطȻ
֪΢Ц֧󷨣ǹƬصİԪءҿ֧δ̫߷һЩȫԸԼһЩҪ֮ڡֻܹȥͷҾ˵̹꣬ǰ
̹ŵ˶£㻹ʲôҪСӵģ
ҡͷûˡ
̹鱦𣬡鱦أ
鱦ҡҡͷԭ뽻һ·ģϾСӼ̳ҵġ¾ݡıɽСɽͼҲûбҪ
̹ŵͷȻˣǾͿʼɡ
УĪ׵¶̹ŵ٩٩̸ȴҴΪ̹ŷչֳʵѾһļɵ
̹ŵĻݡڤЩ˶ע̹ϣ̹žҪʲô
ӳƬ̣ߵĺ֣̹ţ
΢ЦͷȻˡ˭ͨԪӤɰƬ꣡
ʲôӴһɰ̹ŵԪӤ
ٴεͷ̹ŵǴԣԪӤȻоӢеĽ𾫡
ҲɾȲڣԭ˵λ֮ˣλ̹Ŵ⵹˸еˣ
ЦЦѵ쿴Ҫʼˡ
˶̹źͺνġʼʲô˼¶עŵ̹źԪʼ¡鱦˵ϡУĪ׵¶Ҫֶ̹е̫ȴ˼ɣҶֻ֣վУ㿴˵
˵ע£Ԫʼ𡢵鱦𱳿űɡƷվһ̹ŵѸٻɢ·ֽɴġɰһɫɳԪʼ¡鱦ԶһֻɫĴ룬û˿϶ʵʵؽλסˡ
ɫĴ뽥ҫ۵Ĺâǿҵ˶޷ֻۣܽ˫ĿʶɽϵĶ
ʱһһعȥͻȻݴֽɫиܵһϤϢ֮桭ʲô仯ΪʲôС֮
ݾȵʱ򣬲Զ˫ۣ΢Ц̹̾Ŵ꣬һ塯عһԴӿٵ̹֮Ŵֽ»ع鵽Ƭˣ
463
ɫĴɢҫ۵Ľɫâ̫ͬһ㣬˲ɽ硣
½Ϸڹɵ۵ġ鹬У顢䡢𡢹ĴɵۣԼµļλɡʮλɸ޴ı仯е⣬׷׷ųʶɵУңңӡ
½鹬У̫һµһʥˡɫ̾Ϣ벻̹Ŵ񡭡Ȼˣ
ɽҹһƺѾɽǿҽۻ貵ǹڽӳ±ڵĻҲһ̿ʼ
ɫĹâ˸еǿҴۣɽϣ˻۾עǰı仯
ֻɰγɵĴѾʧȡ֮ģһλĿˡλ˵ò̹ĹѨп̹ŵòһģһֻûô޴ԼĪڰ˳ңԼ൱
̹Ԫʼ¡鱦λȴʧݲɾѯʣ̡̹Ŵˣʦүλأ
ݵѯʣ̹΢ЦصǰŵָָָԼŵλá
Ȼɻ󲻽⣬ͻһԵĺ΢ЦΪԼ͵ݵѣ̹Ŵ˵Ԫ̹ŴȻع鵽̹Ŵˡ
ݻȻŶԭǺնʬ࡭
̹΢ЦͷҲ⡣
˿ԼеǱɵ̧̹ͷеĪ׵¶Ī׵¶ģ
ô֪Ī׵¶һԼʱ̹ţûɽ֮ϡ
ּ£̹һ۷ɵϵƣϳ˲мĪ׼Ȼһ²ŵסһͣǱķɵʱĪ׵¶ȥ
ԷԼĴͻأĪ׵¶ϲȥӣͻȻɵϹעһޱǿǱܹɫɵĪ׵¶ļɹԶȥĪ׵¶Ѿʧ̫ʱ֮֡ﻹɵʧ׷ϣת˲㲻Ӱ
Ī׵¶ߺ̹΢Ц˵ǿǸɽġ鹬̫һ˿̾סϣǸĪ׵¶׷ȥ֮󣬺Ͷ̫һһܡ
ҡͷǸĪ׵¶ʵҿ̫һĶ֣
ͲҪĵ̹ЦЦߵ˺ǰѣ㻹ðɣ
̹ţһãáأ
̹ŹЦʲôõģˣɰҵ۾Ȼһֱڵصףɽе飬ҿúأ
Ŀڤ丸һһɨ̹̾ЩˣʵȻ߱ʥ˼ʵ
̹ųԼڤʮλ͹ĸæǰ񣬹ݼ
̹΢ЦͷתԺӡԼݵ˵ˣҲʱһ·ˣǸݵ˵̹һӣΧ˲ãϸ쿴ԼѾһƬ谵У޹գٿͨһƬĵ棬ݶʱ򣬡⡭ǡѵĵطУҽȪӿɲԼڴȥ̹ĹѨ
ˡ̹֪˵ʲô˵ͷ˵ǿ֪˵еġڤӡһƬҽ棿
˵ͷΨݸе⣬ڤӣʲôط
һʣӡҲشֻ֪ڤӡǰϣڡڤӡ˾Ͳ̫ˡ
̹룬˵ڤӡǿһλǷ߱񼶸ֵһϣڸλ֮Уֻʵﵽ²񾳽ĸ֣ܹ˳ͨڤӡ缶λ档
Ѿֹһλ桱ʣʵ̹Ŵˣ˵ġλ桯ʲô˼
λ棬жĿռ䡣̹ʵ֪ʲô𣿡
˵ͷʵ̹Ŵˣλ棬ʲôϵ
λ湹ɡ̹ſʼΪ˽ͣӦ֪ͨһ㣬ֱܹߣ𣿡
˵ͷֵ̹ںܾúܾǰǶã˭Ҳ֪ʱʲôûУûʱռķֱеֻǸָЩ֮һǱ֮ǿЩۼһ۳һС㣬㣬Ϊ㡯ĳһʱ̣㷢˱ըһֱһʱռ俪ʼ뿪棬ʼˡ
ǣ㻹û˵λ桭Сʡ
̹΢ЦЩֱߣλ棡˵λͨĿռ䡣Ҵֱ˿λֻһֱߣǻǶȣһƽ棡Ƭأʵһλ棡
ɨһֵۣ̹ÿһλ涼иԵʱ䣬˴֮䲢ͬͨеġ㡯˷ֱߣôڿ㡯ĳλϣеλض޿ɱؽһ𡣾һУһС塣С֮ڵλ棬ǡ硯λ棬ҲСλ桯У粻ֹһǸΧ֮ڵλ棬磡Щڡ硯λУڸλʱ˴˿ʱܶ൱ҲʹλʱٷǳƬصʱҪ仰˵ǧֻҪϢʱ䣬ǵˡ硯߾Ҫһꡢֻ꣬ꡢǧꡣڵжҪǵʵ
ǧҪʱ䣬ȻҪ㣿
Դһֻӵͷȷʵʱ䣬ףӵ磬֪Ǹطı̶̬ȡ
Ǳţ̹΢Ц˵ʱȻɺôҲԶ׼ġĵطܹϢ֮ڷɳǧô˭ܱȵǣٶԽ죬Խ󡣵ʱһȭ¶ûܹм˰ɣ
һ룬Ҳǣô̵ĵطܹﵽ˸ߵٶȣصƬأȷʵûʲôˡ
룬̹ŵ̹ŴˣǸ硯ʲôͬ
̹ЦҷѾ˵ˣ洴֮㡯ۡŨġǿıԴ˵ʡҲ˵ˣڿ桮㡯ĵط硯λ档ôЩλ浱У϶һλ˴֮ĴʣԴԶԶλ档硯λ档ǵ񣬶һ޶ģҿ˵ۼԸλĴǿߣ²вԼǿϲЩǿڱλѵһڷ磬ȴǱȱȽǣ
˵羹Ȼۼôǿߣϲɶ¶֮ɫȡԼġ컯Ƭ̹˵̹ŴˣǷ磬һǲȥˡһ顮컯ǰɡ
ԣϴʵֵܣǸʲôֲ˵Ǵľ֮壬ûİǸ޷컯ԭͨĵ·
һ죬æ˵ԲǡҾȰҽ컯ԭɡ
̹ԣʱЦݣ㲻ȥҲˡ
Ϊʲôһȡ
̹̾˿˵ΪƬأܿͲˡѵû˵𣿡⣬Ļʹ飻һġ⡮סָľ㣬硯ָλеʥ硢ɽ硢˼硢ڤؽ磡ݣ֪Դõ˵һšʯƬؾһؿʼĴηʱ䣬ƬѾһֻءֻѻ٣ҲѾûֻص֪ЩʲôȥĳŵȥȢǸзѾͷԲԣ֪㲻ȥ磬취Լʵ޷ԼλпٳһƬµأôʱߵˣֻλ׹ĺڰУ
̹ŵĻסˡݣԱߵĺӺҲһ𾪵顣
Ȼ̾˿ԭ⣬Ļʹ飻һġԣȻô˼
Ҳŵ̹ţ̹ŴˣѵҲ޷ô㡭Ҳ޷ָֻ򣿡
̹ҡҡͷ֪ЩʲôڵŮѾͷ԰ɣʵ㣬ҵʵе꿪ٻʱˮƽҪָֻҲѣֻϧʵֻ²ѣҪ̸ָֻף
ҧҧʵ̹ŴˣңָֻҪﵽʲôʵ磿
룬ҪΪϲ񣡡̹նػشָֻ½һƬأҪһġƬƵأѡһոµλ棬ٻ磬ƶ򣬽һƬԼأ
464
谵ĵصףͨڰգûеɫһУԵѹ֡
̹˵ĻƬ̣ڵ˵ͷãҸȥ磬ҪȻɽ
ΪһȻ˵߾ߣرǶ̫һĪ׵¶ɽǻݵģԼߺ˻Լ˵Ӳ
̹΢Цŵ˵ͷȥ磬Ҳ֪ʱܹðɣȻȥ齻̹źػӻ֣Χ仯Ȼɽϡ
ɽһϤףζӳ¡ԭΪ֮Լܹߵ˹һЩȵӣһнǸʼ
ε̾һݻٽ͹ټԼҪ鵱һ顣ϣڤԼ񷡢ȵ֪֮󣬶׷ױʾҪһ𴳵磬Ըɽ硣
Ⱥ߰ȴ̹ʵ̫Ϊڷˡ
֪ʲôط𣿡̹Ųһǻλǿߵĵطƾǵʵ»ûȥԵȱǿѹѹˣ
̹ŵĻ˲вʵشͷ
ߵǰûݻǽԼһ㷢£һУ磬Լأ
ǸȻص˵ͷ֣յԼ·һ¡һġһ
ͷءšһ
̹ڴʱǰڿռдµӡǣͬʱ˵ݣѾɽϲһд룬ɰὫ˵棬ֻҪɽϵ˲ܵȥʹĪ׵¶Ҳ޷˺õɽϵˡ
ݸмл֣ظµӡ
һ鰲׵ݡӡ̹ţڻ谵ڤؽ硣
óǵġ컯̹ĿһɨƬƴһ𣡡
ˣ顰컯ĲƬ̹ŵķԸºܿƴһ
ɫᾧƴ֮һġ컯ǰէۿȥ컯˵ƣ̲͹ϸʱȴһźɫĻ档
̹Ž컯֮УһλɬĿھοھ£֮ܣȻҲ̹ʲôֻǾǶοھƺһּϵġƬصԡ
̹ŵĿھһֱаʱǿ顰컯ȻһźɫĻ棬ڻ룬һ޴ĺ֡
ɶߣʮɶƽ̨̹ϷڴС
ݡ˲ɳһϴǹļµϢȷʵġ
ȷʵ̹΢Цͷˣ컯ѾҵĿھԺҲҪôĿھˣ̹ЦЦߴˣҿɵǶȥɣ
̹ŵĻлȻԭȻһ͵
̹ԣ̨ϷЩн롣˵Ҳ֣ݵ˷̨ʱЩֻڴСǻһ㣬ٿسŴݵ˳롣
½УϥڿĿռ¡
ڲ߳㣬Ȳ谵Ҳǿҵôֺۣܺ㡢ůĸо͸ϷЩܹظܵı仯
̹ſ˶ϥ£ʱһμ̵Ŀھʱصףû뵽ЩȵҽС
̹ŵĶݲɻѯʣ̹Ŵˣǳǰ𣿡
̹ŵͷ
ͷʣ̹Ŵˣ㲻˵컯ͨԿһΪҪá컯һš߹ţأ
̹΢ЦҡͷݣѾ˵λо桮㡯ϽһУʲôֱܹӵأ˶٣ֵȥ磬Եһʱ䣬Ϥʱ볬Ѱ֮󣬲ܹ
Ŷɻʵ̹Ŵˣǲֱȥô
̹ҡҡͷôףλУþˡǻûȫӦͽ뵽λȥ̾ͻᱻѹһ̶ֻ࣬ݳԪӤԪӤһݳֻᱻѹ飬Ԫ޷ȫ
˵һô
̹΢Цͷλ治򵥵ģʵģҲ²һŮӣӵнĸ磬ڶλＶߣʵǿġƼλУʵǿ񣡡
̹ŵĻһ̹Ŵˣ˵ܹ𣿡
̹ЦˣͷصġֻԼٳȷ˵ҿ̹ɽ磬˼磬ƾմһڣطܡҲΪʲôϣܹΪϲ񣬿Լصԭ򡣡
ԭˡݵͷԭܹҲľԵġ
Աߵĺ΢Ц˵ҵ뿪ʲôءֻ뵽ȥʶԼʵʵ˵̹꣬ѾоˡΣڷ磬ҲһõĽ
̹ЦˣֻҪҲס
üʵ̹Ŵˣôãʲôʱʼȥ磿
̹ŹЦһָͷϷϸһ£ڣǲѾô
˳һʶ̽źⲿΡһ֮̽£һ
ֻⲿѲǳȵңһƬڵĹĮռ䡣ƬڵĿռУڵĻϳĹߣңԶĵط˲ӵ˺ĺ档Ժӡ˵ǿʶҲ޷ֱЩ⵽ʲôɴ˿ɼٶ֮죬Ѿﵽһ˵ĵز
ܾǰɣ̹ϥһ΢ЦǿɱСҲһ̫ںܾǰһ֣ڤ
˶ʱ档ڤ
̹ŵ˵ͷǵģͽСڤںܾǰǷߴУ̹żĴ
̹ż壿޲룬ǰλ̹ŴˣڷĵλҲͰ
̹ƺ֪룬΢΢̾˿ҡͷ˵Ѿǰˡһ꣬൱̹صһꡭţѾһǰˡҲ֪ڷߴ壬ûʶġ
룬ʵ̹ŴˣǸĪ׵¶ڵĪ׼壬ѵǷ½ļ岻ɣ
ȷʵˡ̹룬ͷ˵뿪ʱ򣬻ûĪ׼塣Ī׵¶ĿĪ׼ƺѾǷʵǿļˡ
465
ڰĿռУ̫ڤ̹šӡˣԿ쵽µٶȳķǰΪڤٶȼ죬пΧһﶼˣγһĹ켣
һ󣬽÷ζ̲ס̹ţ̹ŴˣǾ绹жԶŻжܵݵ룬£ӡ˶Ŀ̹ţôش
̹ŹЦأڤٶѾˡ룬ǧ֮ڣǾͿԵˡ
ǧꣿݾ㵵Ŵ졣Ҫǧܹ磬ôһһؾǧ꣡ǧ֮󣬾Լص̹أصɽ磬ʱɽ绹ԼϤɽô
ٿشӵվһ̹ţ̹Ŵˣǧʱ䣬̫ˡ㡭㻹һȥɣ
ȥǿɲɣ̹һ΢Цڤһɲ˵ͣͣģûе磬ңҲ޷ͣ
ʲôݴһ֮ɫԱ
ݣ㲻õġ̹Կο֪ܹʱġʱȫǧʱȣصɽʱ䶨뿪ɽ֮ġҵӡ
ԣֻǰһһĵ·Լ¡ǣʱһ㲻ȷ̹ŴˣĿô
Ȼԡ̹Цܹʱ̵ʲô̶ȣΪ磬ʲôزˡ
ݵųЦݣĦȭƵػص̹Ŵˣ㿴ţһŬԼʵ
һУֻ̹ŵָ£ԼʵصǰģУ֮еĿģһΪʶһҲΪԼӣΪһԼʧ
ʧ飬̹ҲüͷϾвֹһ磬ӵǲʧ˷磬Ǿ˭Ҳ֪ˡ
̹ŽԼʵ˵ˣӳüչء
̹Ŵˣѵûа취̽ҵˣһ̣ӾġƵοȻǱϾԼ
̹ϸ˼һ£˵ӣȱ𼱡˷֮һ취ġ˵ڷһλǳǻ۵ˣе񶼳Ϊֻ֪Ҫҵ߾ܹ䡣
̹ŵĻ΢΢ʼһߣ붨
Ŀںӹ̹΢Ц˵Ҫ磬һ൱ʱ䡣ڣҲʼɡҪǣһλ棬е棬ѾעעģԪĿУԪҲꡣ뷲ˡ˵𣬾ӵǿޱȵ
˵šѾĿҲɵú̹Ž
ԣ̹ЦΪ˽ͣƽʱʶȥ֪̽ΧһУԪȥ˵ӣԼԪת켣һԪйصЩϲ֮ǿֻҪһۣܹԪӤ飬𣡡
һĬȻϵЩ˵ǣû뵽Ȼ̶ֳȡ
ݵĳĬ֮ݿ˵̹Ŵˣ˵˵Щ˵ľ绮ְɡ
˶Լ̹ŵͷӦãҾ͸Ǽ˵˵ͷһᣬŶ˵磬λײģʵ΢ġָǻ֮˵Ϊǲȫͷ֫ˡǻԸָ̬֣ͬʱӵмߵǻۡ˵УˣһȺ
̹ͣһ¡˶ûвڣǻĲ˶ܹ⡣
̹Žֵ˵УЩʥ˼ļһʵҲǴײġǻֻеǵʵͻƵ²ľ磬ǲŻĳϣʽĳǳоף˰ʵԻΪ񡢹Уֻڴ˵еλУҲ޼͹ʵûܹ˵ֻ֪УΪļֱ²вϲ񣬻е۷ǿߡĸȼ񡢹һ
˼ӣ̹ͣһ£΢Цˣʲôʵ𣿡
룬΢Цʵ̹Ŵˣ㷽˵ʵӦλе۷ˣôȽΣ
ҲǺݵҪ֪ģ̹ţôش
̹ЦҸղŲ˵ˣ͹ʵҲûм֪ʵܹȵϹͲֱӱΪˣ
Ŷһͷʾס
ݽʵ̹Ŵˣʵĸ𣿡⣬ʵˣֻһֱ֪ôڡݵУ̹Ӧϲ񡣱ϾҲ˵ˣҪأﵽϲʵ
ţȻ̹΢ЦصڣֻϲѡУϲȻҲǲٵģرǷĵطǵһ鶼Ҫ͵һźãĳǿļ壬֪ôġ
Ȼµͷʾס
ˣҶʼɡ̹Żӻ֣ʾ˸ҵط
ڤУطúܡݵ˸ռһ䣬
Ȼ֪ô룬Դ̹ŵĻ󣬾һֱ޷ƽĳȣԺȫǹЩ˵ǿʵ
Ҳ֪ôġƽʱУֻ֪ʶӣʶӣԪԪӤУԪӤ飬ֻҪԪڣͿԶǣȻ֪Щȴףνġôһ£Щʵǿϲֻ񣬱ܹԼ˳۵Ķֻҷ˵ʵֵͨĻôԼȻӵС׻ʲЩǰȻǲһ룬Ԫ񡪡ꡪ˵Ļô˾ͳȥʹǿָٶٿ죬ҲѾûˡ
һ˼죬ݶûŪİأ֮£ֻ÷ˣˣȵ磬һȻݿʼ˼Լӵеƣͷһ뵽Լ󷨡֪ЩǰҵܲԱ뵽󷨣ݲɵЩδȫرԴֵطӦûµġԼδֹرԴɡ
뵽һ㣬ھ뵽С
ңԶķ磬е˶û뵽Լλ棬Ϊ֮͵ĵһ춯صı仯
466
ڵռУڤԾ˵ٶȴСռ̫嫹ڡڤٶȻΧ⣬ڵ̹ŵˣȴҲûرԵĸоڤУ̹šӡѾʼĵӡ˵У̹֮⣬˭Ҳ֪羿жòܵ
֮࣬ʱ̽ʶϸ̽šڤĶ֪Լšڤ˶ٸλ棬Ҳ֪绹жԶ·ֻ̣֪Χɿ˵ѾȫȥڵġڤʻһƬ貵ռС
ʶԶ־롰ڤңԶ֮෢塣Щ忴ȻͬС֪Щ֮󣬿̹еɽ磬ֻΪ̫Զˣֻܿһөһ΢
ʱȴйȥڡڤƵƵԽλ棬ΧʱҲʹϤʱݣҲ޷Ļ¼ӡ֮£ȡһЩϣԡɰΪһֻ߿ɼ˵ɳ©Ȼڡڤм䣬ɳ©ȥʱ䡣
ֻϧݵ뷨ãƬռУڤ֮ڲûõɳ©ƳԺݲ֪Լʧˡ
Ȼɳ©мһġɰҡͷһΪҲɽһء
̹һʼʱ򲢲֪ҪЩʲôɳ©Ƴ֮󣬲֪е뷨ݣҿ˵ˣѾϰû״̬·У˲ˡ̹ŴЦѵ㲻֪ռУһƬյ״̬ôǽ䵽Щ棬ɳ©ǲõġ
ԳһЦ̹ŴˣͱЦˡˣǴӳڣѾȥˣе֪Լʲôʱܹﴫ˵е磬üʶһЩʵǿġӵз˼ǡ
Ȱɣ̹΢΢һЦǳڣŲѣ磬Զأ
̹ŵĻһڣݣԱߵĺӺҲһۣ˴˿Цε飬ĪĵȴڣڤеˣѾڵȴжȹ˰̹꣬ŵ˵ǻٵϽһǧŰʱ⣬ܹ硣
ڡڤУԼķĵʱ䣬ֹ֪ȥ˶ӡһ죬̹ͻȻվߵڤԵصض˵СģʲôǷɹˣ
̹ŵĻæӵվΧ£̹ߣʶ̽šڤĶһʼʱʲôҲûзֻ֣һƬ嫵ǿգڵҫŻ򰵵΢â
̹Ŵˡϸ̽һᣬɻҡҡͷ棬ûʲô
漴ͷͣͬݵ˵
̹֪ЩΪԼڹŪ飬΢Ц˵Ƭ֮ٺúøһ¡˵Żصԭϥ¡
һɻšڤĶ˴Լʱ䣬ڲԶĶһֻ޴ķԼ߷
жʱﲻѣ޲̹ŵǿʵ𺳡
̹Ŵˡǿ𺳣ʼϸԶֻĴ
ݵĸоУֻƤûκϢֵǣһֻޱȵĴ񣬾ȻܹռзС
񽥽ӽˡڤݶʱ̹Ŵˣֻֻ񣬻᲻ǵˣ
̹΢Цҡͷϸһ£ֻʵֻһƤѣֻż΢Ϣ
ϸһ£ֹˡԶֻƤɵĴ񣬲֪ʲôȻܹβɴ˲һɼڴڵļ˴
ӵһԭֻǼˡߣԼһɵķ͸ҵдˣ
̹ɫ˵ӣҲСǼˣյ֪ʶǣδܹ⡣˶٣ֵ˵еһЩͼλ棬һֽƼĶǼˣ¾ǴЩͼλйġ
ӺһãҲǡ̹ŴˣӳȥˣٲС
̹ȰӣҲûзǣοҪΪأ˵ڤٶȻ࣬ҵһȥ¾ͺѻصˡҪ֪ǿɲͬһλдеģڻλ棬һ̣Ͳ֪ˡ
һ£̹ŵĻҲеΪ˼ʵ΢ķ˶Լʧں嫵浱Уʵڷš
ʶţֻƤѸٽӽٹãڤҪƤˡ
ʱ򣬡ڤҲĿռУͻȻƾճһĵĺӰ
Ӱֵһɲǣڡڤ̹ţһδӵվ²񣡡̹кˣ쿴˾ĸλġ
̹ŵ֮£ʶ̽ǸӰĶ˵Ҳ֣ԺЩʥ˵ʵųʶ̽ȻûǸӰע⡣
ǿ룬̹΢Цͣģ䡮ڤ̫ڡڤʶ̽Ķ˶Է˭Ҳ޷ǣ
ԷϸǸͻȻֵĺӰǺӰοȥһ߾ųߵĴ󺺣ʧشһλдԽֻǳ۾ΧһʱӭƤ
΢ңֻܹˣӰһȻݵ˶޷ǺӰ˵Ļ̬Ʋ⣬Ҳ˼
Ƥٶȷɿ죬˲ңԶĵطӹֻƤķй켣ϿͻȻλеĺӰõڴıؾ֮·ϡ
ӰһüͻȻһ͸Ľ͸ײƤϣ˲㽫֮ںڰռһĻ𻨡
ӰʩչĹֶΣڤڣ̹֮⣬޲󾪡ִüз͸һķǸ޷ġ
ֻ֮࣬ݶȥǼ˸еȻܹƾ̫յ壬о壬ʱֻƤը䣬ݲȻһ̾ãã֮УǿʳǧŲ׵ɰ̾˿ҡͷ
棬λ²ڽƤ֮ĿΧһ£¶˵΢Цֲ֪ʲôѸü䣬һ˿ŭʧ䡣
λ²촽˶ڤУ˶֪˵Щʲôֻ̹ŴһʲôƼ壿Ƽˣôᵽ
Ŀһɨˣ̹صصλҪ˽ӽѯһЩ顣ǵһ£˵ţĬ˼ھֹװڤǰٶȣȻɳ˷ȥ
467
ռУ̹Ѿӡڤɵ棬λ²ǰ
ʵϣλ²ʵԷ̫ڤʱ̹ͻȻľٶλ²ǿҵĵ⣬촽һ̹˵һ䡰ڤ޷׵ĻȻ㿴λ²üһƺҪ̹ų֡
̹¶΢ЦͬɬµԼ̵ػشһ䣬ʱλ²һ𣬲ֹͣ˶¶һּ˷ܵ顣
ʱ̹űλ²ڤ
ڤУӡ˿һĻ̹Ϊʲô˳öԷ۷֮˻
ɻʵǲ²£̹Ŵ˸ղŶ˵Щʲô
΢Ц˵룬̹Ŵ˵ģӦǹڶԷһЩص顣Ϊ£ֻ˵ԷöԷԼѷǵУܹԷǡ
Եͷ룬̹Ŵ˷˵ЩӦе԰ɡһЩֻϧȫ
ݵ漴ͷȥ磬ԵһҪȽȻǵ˵ʲôҲ㲻̫Σˣ
̳ţ̹Ѿλ²񷵻ء
ĵôˣЩʲôأ̹΢Цѯʡλ²ĴšڤڲĿռ䣬һ֮ɫ
΢Цش̹ţ̹Ŵˣ룬硭ǲҲԼԣ
ǵȻģ̹붼룬ڻشָָλ߾ųߵ²ֵģڣԣһܹյġ
̹ģͻȻռУֻƤλ²
ָ̹Լλ²һɫһֶصԶ̹ѯʲô
ᶣʶɡҶס̹΢Ц˵ȷʶܹԽϵϰֱڶԷԺдԼͼԲͨ˵ʶȷʵ棬ҲЧĹͨ
Ȼ̹ŴҾͲˡλҽгᶡλ²򵥵ؽһԼȻšڤڲǽڣȵ̹ţ̹Ŵˣ⡭̹żĴڤ
Ȼģ̹΢Цص㶼ѾվˣϢѵо𣿡
֣̫ϢȻܹоõġֻ벻̫ڤҳᶽҲлһ˷ܵЦ⣬ƺܹڤΪ١
ƴˡʱԱߵӿʼѯʣʣΪʲô
ᶻûлش̹ѾΪᶽܵᶣ˽ӡֱ־Ϳˣø
ӣáòصͷ⣬ʼΪ˽ͣҿ֪֮ܶԻΪҵļһЩ顣ԳƼ壬ǳƼһ֧ӵܡŶ˸ǣƼǷеһ壬¶Īס졢˪硢ԯ޺һ𣬲Ϊߴ壡
ᶵ˵֮ⷬĿⲻؿԼߵ̹ţɫʱһ䣬Ȼ̹ż塭֣̿ƺ̹˶Լ
ᶣ㲻ù˼ɡ̹΢΢һ̹̾ż塭ȷʵѾûˡˣǸ壬ʲôʱģ뿪ʱƺû˵塣
̹ŵĻ󣬳΢΢룬ش̹ŴˣԴǼû֮󣬴Լǧ꣬һϲͻƿΪ壬Ǹʱġ
Ŷԭ̹ŵ˵ͷͻȻʵᶣȻǳƼӵܣΪʲôܵλѵ硭Ѿȡ˵ЩԼˣ
̹Ȼû˵ʲôԼݵҲܹƲ⵽νġԼضԼ񣬲λͼλġ
̹ŵĻҡҡͷûСȻЧʵϣû˭Ҳءġֻһ顭
ᶻһתͻȻʵ̹Ŵˣ˵𣿡
򡯣̹Ծʶһץסᶼ򣬡ղ˵ʲô򡯣
ᶱ̹ץüۣشԣǡ򡯣̹Ŵˣ֪Ǹط
̹ʶԼʧ̬ɿץųᶼ֣ȴһƬ࣬ᶣֻ˵򡯵Ĵ˵ǸطҲûȥڣ˵˵Ǳߵ飬Ϊʲô
̹ŵĻݵ˶Ŀעڳϣʼר־š
Ŀһɨˣͷ˵̹ŴˣλǷߴһԴ̹żû䣬֮ߴ֮俪ʼһЩ΢ı仯ԭʵߴ壬ΪĪ׼ҰģʼһЩ磬ԭ򣬾Ϊ򡯡
Ʋ⵽ݵ˲֪򡱵Ĵ˵͵λȸߴҡ浮֮޵ʱһ㡯㡯һǿĳһʱ̣ǿ󵽼µġûκܹͻȻγڵ档浮֮󣬡㡯ʼһֲ򣬾ͽ򡯡˵У򡯻һЩԡ㡯ǿ˭ܹ롮򡯣õǿ˭ܹһǻ֮ϣΪжһ޶񡪡񣡡
˵̹ⷬϵ򡯣ϾҲֻһ˵ʵϣ˭ҲûнҿǸط˵еҲ޷룡
ҡҡͷڣһ˵ֻҪߴλ峤һ𣬽롮򡯣ܹõǹǿΪǿ񡭡
ݲȻʧЦ϶һı
һŶô˵
ƴˣ룬ǡ򡯼Ȼһֲضżգ룬¾ϲҲǲҵȥġ
Ա߲䣬λ峤λ
Ҳ޷Ա˵ᣬһٲߴ壡
Եͷ˵ĻǳƼ峤Ҳ˵ǣջѡ롮򡯡Ͼջʵ̫ǿˡ
ĬȻ
ȷߴ峤Ϊ磬ѾǲܣΨһķȥһ˿翵Ļᡣ˶֪һΪ£ԣǺܿصģЩʱ򣬺ܶԸҲҪȡһ˿ʵĻᡣ˵ǸɢҥԵˣʵǾÿ£ҲԽᣬһٳߴ
468
̹ųᶣɻʵҪ롮򡯣ʲôϵΪʲô뿪磬λ棿̹֪ڵλǳңԶԼЩܹϣȷʵҪС
ʱӡ˶ע˳ϡ˵һİصĵطܹӳᶿж˽һЩڷ飬ԼԺ󴳵磬ضвСİ
̹Ϊ׵˶һɻԼ̾ϢһЦص̹Ŵˣʵ뿪磬ҲȲѣ
̹üͷһ壬ϸ㣡̹ΪԼЩ˼Ҫȥ磬﷢Ū׻ǵļǿ뿪Ѿ̹˵κһڵԼܹġ
ᶵͷص̹Ŵˣߴ롮򡯣һʼʱ򣬷е񶼾ãߴʵ㡮գҲܻһλӻǣȥˣߴȻѶн˴ԣߴѾȫˡԴ֮ǳƼõϢļ壬Ī׼塢ԯȣʼڼѡ峤ϢǳƼһЩϾ飬һѡһλ峤
̹ţ̹ŴˣǳƼһ峤λã˽оѣˣǼʵǿϲһҵ常гȻȻ常˻ᣬǺϲľ磬ǼϣͻƵˡһλѡˣǼУϵһλϣгΪĪ⣬˭Ҳ֪ʵﵽʲôĵز˴ԣѾﵽľ硭
̲ס΢ЦڵǸ϶
ԱߵŶһ΢Ц˵ֵܣô϶
ȻЦѾͲȥѡֱ¶Լʵ±˲ķô
͵سݵ˵ͷλ˵ĲϵʵȲ常ʱҶбҪһƽıԣ峤ѣǣڱԵǰһ죬ȻŮµһϵӵܣڵش常ļ
̹üǳ鷳ģ
ɫȻǵġ常ȻʵǿһֱûгɼҡǰӲָ常˰մŮ࣡˵г˷߿ɴ˿ɼڵʱضֳ˲Сĺ䶯
ᶷ߷ߵءߡһ˭֪ǳɧǣһΣྐྵȻװһŮģһֱԱ߿Ҳ常Ȼ֪ǳΪ峤֮λʹļֻ常Ϊ˹Ƨмñ棬Цһﳤȥɵ常ʵҶΣֻؿ뿪常ߺ󣬳ԸԳ峤֮λ֮뾡취ʱ׷常˵ϵӵܣԸָĽڣɵΣյĵطȥ
Ѿ˴šᶣضǱǸɵģִĳΣյġ
̹룬ʵᶣγǼλİɣ
ᶵ˵ͷǵģ̹ŴˡγڵļλϵֵܣӷһߵĵҲ硣
̹ššһҾ֪Ҳ磡Ҳ֮ĲŹҷ
Ҳ磿ݵ΢һѯʵ̹ŴˣҲʲôط
̹΢ЦصУɲֹһҲ磬š㡯ңŵһλ棬Ϊ󲿷Դڷ磬Ҳ磬浮ʱҪռҷء
̹ͬԱߵĳᶣҡͷ̾ҲʵȻ磬ҲλǳֻЩ²ǰȥʵ̫Ϸˡ˵ţ̹ͻȻüͷһ壬⣬Ҳλ֪˷λǰ򡯡δ飬һλս޿ɱˣ
λսᶴһ̹ŴˣĻᷢλս𣿡
̹ͷλʧٵϢ˵Ҳ磬ǵҲ̻ǰᶣңλʲôʱ뿪ޣǰ򡯵ģ
ǰٶǰɡᶳɲʵ̹Ŵˣ㿴Ϣ᲻ѾҲˣ
̹ҡͷ˵ҲѾˣҲûУϾ༫Զٶʱ䣬Ժᴩ硣һ˵ʹҲλѾ֪ϢΪ˽϶Ҳȥ֤ʵóȻͷս
̸̹ŨһߣݵȴееζȻ뿪ˣԱ߱Ŀȥˡ
ڤȻڹصռʻÿһξͻȻ任ݵ˾֪ԼѾڤţԽǰǸλ棬һλˡ
ʱ䲻֪عȥڤУӡѾᶻýΪ磬һЩϵ飬ͬʱҲѧϰԡ
ЩѾȫ˷Եʱ򣬡ڤˣλдһλ浱С
մһλдԽݵ˱㾪ȵط֣λλ߱Ԫء嫵ǿУԶԶĵطһɫġһݺǣʯһ㣬Щݺ͸Լ΢Ĺ
ʶ̽ľɫ̹֮̾࣬ѯʣ̹ŴˣԶЩһŵģݺһĶʲô
ݺ̹һ㵣漴ЦݣЩʽơΪ̫Զ㿴ŻݺһʵЩɳˮɵġˣܿͿԽ۲쵽ЩˣΪǱеһϽ䡣
ڡЩϽ䣿ݳһҲ˫ۣ̹
̹ص֮ǰҲǸ˵ڽ֮ǰǱӦһλУһ壬ܽӽ
ݵ˵ɫͨᶵ̣Ѿ֪˷ж¡ٸӣ˽뵽˷ķΧĸÿһǾѪԪ񣬶ᱻ޴ѹ촷ۡ
ڡڤУͻȻоڤٶȱˡʱ㾪ȵط֡ڤѾɵһž޴ǰ
⡭⡭þ޴壡ž޴ޱȵ壬ӡ˶ʱһ
˵ʶ͸ڤ̽ȥ˶ޱȵ壬̹еĻĴ½һٴ򱶣
ϵľɫ̹΢Ц˵޼˵ǣûз̺ŵִҲ˵ϣȻܹס˶Լ̹ŶʱüͷһΪ˴ڣҪǾӦǿϵŬԼʵ򡭡ǵķĹ
469
̹Ųšڤǿž޴ȥıһ뵵İɫ壬ռʱֻһƬɵİɫȵڤ֮˲ŷʮֻϴ󲿷ֵĵطɳĮڻƵĵرϣżһЩǵɫϡȱˮԴ
ڤܿ䵽˵档̹ŶԺݵ֣ضǸҺȥɡСһ㣬ɲһ㣡Եͷʾס
̹Ⱥɳˡڤ̹վһƬĻɳУԡڤе˴ˣǳɡ
ˣɡ˵ɳ
ոշɳڤ˵̾͸ܵһ޷ľ޴ͬܵײѹáءһˤڡڤƽ̨̹ϡó޴վֻϧһͨ죬վ޷ɾֻֿǿط˸ڡڤ̨ϡ
ڤڣһĻӡ˴һȻϵйŹ֣˶ûϵȻ˵زΪͨĺҲ޷ܣֵûͷʮǱ
ң㣬һʱ侹֪Ǻá
ҧҧڵġֻԪ鲼ȫಡһӶϵзɳٶȣȷŵĺʮֹ
а룬Լ˿ٶȷɳʹȻвľ޴ҲӦܹ̹š䵽˰ɣʹҲҪվվٲٴ⡰ڤϡ
ݵ뷨ǺõģֻϧʧˡԽ죬ˤԽء
ˡһݵθոбɳڤϵǹԶڵľ޴˲ϣһֻεĴ֣һƽ䡣ʮɷԲ̨ûзɳصˤ䡰ڤ졣
ˤò˹ȥ˫Ҫ̨ϷһţֻϧŬ˼֮ڻ޷쵽ǹԶڵʵ̫޴̫ˡһָͷҲ޷쵽ֻſںɫ̨֮ϣĬĬ
ֵ֣ܣôĿô״ѯʡ
ݿɥ֪ˣ˵ˣ뵽ԼˤñȺңͷһɥ
̹ںĻɳϡЦѿһϷ벻ˤôңˤøиԡ
εںϣ봫˵ͻ̨ǡءһ졣һɳˣ
ûСԺڲ
ôӣʡ̽ʶ쿴ˣ˾޴ѹ£ʶܵӰ죬ǰ˲ܸǧ﷽Բ
ӻûлشݵѾҡѾһղŵ죬ʱɵġ
̵ģôѣݵšʵϣΪ˷ţѾĹеġֻ֮
ҪԹȥˡ֪Լ㣬ֻҪڵġֻ֮ĴôԼʶͻܿԡ
ţоǹɾ޴ѹصؼѹԼǻǸ·ҪڵпѹǸо˵ܡơ
ʱ̹ŵٴδǼͺúӦһ°ɡҲʵǣɽٱҲ˵ɽ磬һٽĴ󺺣ʮ
ʮʮԣֻеԺһѣʮﰭѹԼо˳أѡ
ʱ򣬡ˡˡȺӺڴӡڤڲɳ˺ݵǰ֮ȻӺȻɱر޴ѹѹƵ޷ݵǱ֣˵Ķԡšöˡ
˶Ӻгˣ̹΢Ц˵ãڿʼǾҪŬӦˡӦôڷ磬Ҳܹǿվˡ
ǿǿʲô˼оȣ̹˵ϵʮǺúõһ°ɡ̹ŹЦţкߵĳᶣ߰ɣǼǵ𴦿ȥ
ᶵͷ̹ŷɵ˱ĵطܿ㲻Ӱ
棬ĻɳڴĴĴɢںɫ̨Χȴƺһ͸Żɳ룬̨ԶŸɾࡣ
Ԫľ̨Ϻܿͽ˻Ե״̬ӺЩʲôˡ
֮һ㵭İɫɢػָĹȵġֻ֮ҲܵϾ޴ޱȵӰ죬ֻԪĻָٶȱǰ౶ܿ죬һͬǰɫĹâԭİɫⲿʱ󷨵Ĺâ
ԭݵѾӦֻԪָٶܵĵزȻȻԶתʱ󷨵£ĴġֻԪʼٶȻָ
ɫĹĻ֮⣬ݵ棬ֳһӰӰǱݷӡ֮ΪԪ
ףôӰҴΧɻ壬ǡ̶ڵǿôӰܿ췢Լµĺɫ̨
ǡ̹żĴڤӰһ̫ôӰһ̽ͻȻ͵ѹеܵӡ
ءҵѻ٣̶ֳֻȵôӰңӰףһ⣬ûݵ
޴һƬ̹ᶷһ˵Сᶺ̹ţ̹Ŵˣλط磬Ǵģָ̹żյҫλô
̹һתͷᶣ΢Цʵأ
Ҳ֪ҡҡͷ룬̹Ŵһ취̹ż帴˵ģôϾǰ̹żǷһĴ尡
̹΢΢һЦᶣҲ˵ǰˣ̹żֻʣһˣŬҲ޷̹ż帴˵ġɱˣڷУ߸ǿļأǻһµ֣̣Դô
һϡȷ˵壬ֻԼĳƼ壬;ԲһԼеһ档
ô̹Ŵˣλط磬ֻǴһЩƽ𣿡ᶼѯʡ
Ҳɡ̹ŲÿɷЦЦᶣ˵ôˣ߰ɡٷһΣǡ̶Ҫˡ
470
̶ᶳһ̶紫˵һءյĵطԼҲֻ֪ڣ벻ȻŻƶϡ
̹΢΢һЦô˵ڡ̶Ĵ˵𣿡
˵ᶵͷ˵ںܾǰһλˣѪһ棬γˡ̶
̹ŵͷ֪λĵطˡǿ߰ɣ¼ӿٶȣǰȥ
ϣֻ²񾳽ĳᶸ޷˲ƣ̹һֱѹԼķٶȣܹǿϡ
Ҳ˵̹ᶳѰǴ˵еġ̶ֻ˵ڡڤĵطݵѾȹһβ̵ʱ䡣һмʱķáڡڤɫ̨ϣȻʱţֻ֪֮УһС壬ѾΧԼµ壬תǧȦ
Ѿȥˣݴѯߵˣǧ꣬ǧ£
Ӧǧ°ɡεػش𣬡Ҳ֪ʱ䣬ɽǿˣˡ
΢һǿ˻ˣֻ֪ôãѾ΢ܹӦˣ
ӵ˵Ĳһֱۣ֧Լ𣬡룬Ѿܹһʱˡ
ӦڣӡѾܹھ޴ѹһʱ䣬ʼʱһ־״£±ǹɾ޴ѹŪԼ塣
ݸողŴŵ״̬£ӵĻʱ˵ǰ˵ĲҾãѹȻ޴󣬵ǶǵҲôѾԵظоǰǿ׳˲٣
˵ʵӴѹ£ԼһͶ˺¯Ĳϣڵѹ졢ݱǿ׳壬ѹĶԵ淢׳ˡ
Եͷֵ˵Ĳǵȷʵǰ˺ܴĲֻͬҪôӴѹ״̬һߣУ˲ƣһ׵鰡
Ļ˶ʱĬǰѾȥôʱ䣬ԼЩֻողܹ˵ˣվ߶޷쵽ҪӦǰȥ̸װ
ɣȴ˳ĬܲһڳԳһӣȻǵĿЩңԶǲ𣿡
Цݵѣ̬ܺðɣǵһĿ꣬취վ
վͨпΪƽ飬ڴ˿̵ϣȴһǳݳ޵顣ΣݵҪŵ״̬վֻϧ˰죬޿κεȥ
ɫ̨ϣ۵ýƣĸشֻǣǿɶѹȴʹ޷ΧֻܺСĺСĵԼĶʹԼĺŻ
벻ȻҲСܹ۵Ҫһᴭһߴ˵
ص˾޴󣬵Ȼܹ΢ҲҺˣǲŲʡļʹ⼸ʥˣҲ˶á
˴Ϣһˣ̹Ŵ˺λᶴˣôȥôûûлأȻ̹ŵʵδ⻹е㵣ġĪ⡢Уֻ̹֪λãҲֻ̹ţܹԼ˴ɲԶƶĵط
İɣû˵̹Ŵ˵ʵѵ㻹ʲôΣղɣ
ЦЦδ֪ϣʲô鶼˵׼ȷʵе㵣ġ
Ӻһ㻹ʡʡɣţһŬһ¡˵ĳԣȻָġվˡ
ţⲻ֪һ棬̹ᶣΣա
ı棬ĻɳУһİ̶ˮ̶ˮŵĲˮǡһֵɫĻ
ɷԲİ̶УһԾҡţһ˳׵ĸо
ǰĵɫ棬Ȼһ⡭ǡ棿
̹΢Цͷǻ档˭涨̶ŵľһҪˮ
һ㵡ǰЩ棬ȷ߸Լ֪̹ŴˣҪʲôأᶺ⣬һƬ𺣵ɫĻ𺣣ѵʲôֵ̽ĵطô
ָ̹ǰĺʵᶣ¶ô
¶ȣһһԼ壬ɻػص¶Ⱥܵͣȫûл̹Ŵˣ⾿ô£
̹Цˣ˵ĿˡƬ̶У˵ӡǰʹõһס
סеԾˡԼȻ˵֣ȴ֪ǰʹõԭס
ס֣ᶾ֪һǼ٣Щ̫ʹõô
̹ٴοˣᶣǸһȥ̽һң
Ҳ룬̴ȻǸ̹Ŵˣ˭֪Ҫȵʲôʱ̹ߣʲôΣգҲλϲš
ã߰ɡ̹Ų˵̶䡣
ᶸ̹ŽЩɫĻУ֪Ϊʲô̶
䣡
ǳΨһĸоȻΪԼΪ²ҲǱȽϸߵģ⳹ǵ溮Уᶻ̲סܵһɭľ⡣
ʲôطȻô䣡ᶴûеĻ棬ȻҲ¶ȱȱҪ͵ġ
̹ǰͷ˳ᶵıԹ´еԼŲסˣ̻صȥҪǿס˵㣬Ҳ˵Ա
ᶳһ̹ŴˣطôΣգ
̹صص˵ͷס˵һ˵һصԽӽΧ¶ȾԽ͡һûнȡԼҪˡȻסΣճ̶ĳҵԤϣһġ̹˵ţǱʮɡ
ûϷ𣬶ҧֱ̹ңΧ뵽Ԫĺ䣬ѾóᶸеǳǾٲάˡ
̹ŲᶵĶýӲٻͣ£ҡͷ˵ᶣȳȥɡ¶ȶ˵ʵе̫ϿˡԼϲʵҲʱʱ߶ڵԪֵܹףΪ²ĳܹɣѾǺ˲ˡ
ᶸоԼ˼άеܵӰ죬溮뷨óٻʱλصðɡ̹ŴˣȥˡԼСһ㡣ʩһ̶Ϸȥ
ߺ̹ŵϢһ£ĥ䣬ɫâ˲ǣͬðŽɫһ㣬ź̶ײĵطȥ
471
ڳǵ溮У̹һֱ·䣬ڽӽɵĵط̶ͣ¶Ѿ͵˼£ʹ̹ϲʵҲ·ˡ
¶ȣô͵ز̹΢һЩŽͷǹɺĸоɢʶƺҪˡĶȷǷ˼뵽ԼûнӽסΧ¶ȾѾ˾޴̹ŵУǵ˵еġסԽԽŪˡ
ϢƬ̣̹Ŀһٴ·䣬һ䵽̶ײǵסᵽ֡ʱһͰͻȻ̹ŵĶ𣬡ȮסôǺǣȰ㻹Ƿɣ
̹ԴһΪ⺮̶ˡ˭ҲȮסô̹³ں̶УԼȻ޷֣˵ʵﵽľ磿
ѲؾšǸƺ͸̹룬ǺͺشĵӣҲǸءסˡ
ĵӣ̹Ųüǰ⡮סѾ֮𣿡̹Ѿ⣬⡰סѾΪУԼֻԭ·أȥˡ֪ĵӣʵǿʲôĵزأ
ǰǸͰˡ˼⡮ס봫Ե֮ˡ
ʲôǡԵ֮ˡ̹æ׷ʡ
νԵ֮ˡ롮סǺϵˡ
Ǻϣ̹һʣҪʲôԣܹ롮סǺϣ
ľԡǸֻǴľԵˣܹȫӳסĽˮԣ޷롮סȫǺϡѣѾǴԣ롮סĳͻΪңȡˡסҲصķ
˵Ļ̹Ŷʱź̾˿벻˵еȻǴľԡҲֻܹԼûݻԵˡ̹ҡͷҪϷ뿪䳹ǵ̶
ʱǸ𣬡ѣˡ񲢲ǴľԣǴԡ
ԣô̹ű뿪⻰Ӳ֪ͣһЩ¼
΢ЦûȷʵǴԡ꣬ڻԵɺ֮£õ˴ӡɢһˮֽȻͬʣǻ棬ˮǣȻӵĵ£ܹ֮еһʡõ֮󣬽Ϊסġ֮Ҳɴ˶
̹Ųشϵǰ㷽˵סˮʣֻдľ֮Ǻϣô
ЦΪǴԣֿˮԹ޷ȫӳסֵĽսв䡭˵֮Уˮľľľˮ֮䣬ʺȫɡסԡֻҵһľԵˣҲŻ̶׵ġסĻǷߴҲԸ˵һ䣬նƺλصĹӣڶڤڤе񣬱Լļᶨģֻ˵ʹ
ľԡ̹һԼȻǴԣԼҲľԵˡʵϣԼӵУÿһ˵嶼Ӧһִԡ
Щԣ̹֪һܵܣǾǣֻԴˣпܸԭ컯νġ񡱣ʵԼᣬѡͬԵ־ԴĸˣԼһͻڤӵӣԼĹ硪硣
̹룬ʵǰһ⡣Ϊʲô䣿
̹仰ʳ֮󣬺ܳһʱûǸٴ
ǲ˲ʵˣ̹㷣뿪˵Ǹһ˸еȻش˹ѣ⣬ӦʵġҿԸ㣬ǹԼѡ񡣡԰գǸĵ̾Ϣһһ̣̹ͻȻò׼ڰԵλӣеĻŮˡ
ǰҺܱǸ̹ųϿҵصǸ漰⣬̹֪ȷʵԼһϲӦʵġϲ֮䣬Ȼֻһľ磬ʵȴԶԸ⣬ֻҪһͷ϶ϲ񣬶ܹ˲Ϣ֮Ϥˡ
ǰȻҵ롮סҪĲǡȥˡ֪ԼѾȡáס̹ŵ¹س̶ʩһȻ̶һĵ̾ϢУѸٵϷĺ̶ڷȥ
472
̹Ŵӡ̶зɳغĳᶶʱӭϣ̹ŴˣôĿ̹˫֣ϣǴ˵еġסǳᶺܿʧˣֿ̹տգһƬ࣬ȡ˹ӡ
ǡסͲҡ̹һЦ߰ɣǻȥ·ȥ
ںϣһ·ĲɣԵһصӡ
˳ᶵ״̹Żٶȣͷʵᶣ£
û֧֧Ӧһû˵
̹һЦˡ֪ҶԸԲԣ̹ǰ˵ƼΪϵϵɣֱԵϵĳϵĳȻΪסΪ峤֮λüƱ˳Ȼ飬Ƽڱضкܶ˲
̹ŵĻæҡͷ̹Ŵˡ
̹Цᶣǲ㿴ûдӡ̶еõסԾ϶޷Ը˳ˣ
±̹Žƣٿһ죬˵̹Ŵˣҡô롭
̹ЦŽؿڵ㲻ý͡Ȼ޷õסȴ֪˭ܹӵ
һ뿪ѯʣ̹Ѿкһ·ȥ
޴ԶһɵİƣɳڴֱĿ紵£ڵγһ᾵Ĳơ
̹ᶷءڤʱһСѾΧת˲ǧȦʮɷԲĺɫ̨ϣӡѾܹھ޴£΢վһκ̵ܶʱˡ
̹ᶻ˶еЩ⡣ϾһѾܾûгֹˡ
̹Ŵˣڻˡһ΢Ц˵
̹΢Цͷһʱ䣬Ӧõͦ찡Ѿ״̬£վˡ
ȻҡͷءֻܹվһҪɽߣ»Ҫһκܳʱ䡭
ǵȻġ̹˵ֻ൱ڷʮ֮һҰˡڷ磬˵ǣ²Ҳ޷зеġҪУﵽвľ硣
ΪԼⷬһ˵ǰĸ˱ضһɫ糣û̫ľȡ
ƲƲ죬һɬ˵ˣֻҪܹ·Ҿллˣ˶һ˼ͷ͡óѾ˲ٵĿͷХɽĴʥͻȻŹֵĵطһж޷쵽Щǰӡ
̹üֲòɫݣڵ̬ɲУ취Ӧ״̬˷磬ôܹЩ˿⣿̹Ŷһ٣ĿһһӹӡȥֻһʶѣҾͲ˵ʲôˡ㡪ݡ̹ŵĿݵϣǲͬȥ磬ΪʵңԶλпԼأ̹ġΪЩˣһҪŬźã
Ȼһ֣سŵ̹Ŵˣ֪ˡһŬȡճΪϲģ
ͺá̹¶΢ЦתкᶣǺúǵǱȥ
̹ķ̹Զʱһ̾ķҲǣֻӦѵҲܳôԹ鱧ԹݻͶ뵽εУԼ£ӳԼվʱ䣬Ŭǰߡ
ŬµҲ׷жǶףֻӦ̹ŲпܽԼЩ˴طȥһϿĻȥ
տʼʱľеܹھ޴ѹ¼һȻҪϢһκܳʱ䣬ָԼĵԪӦԵأϢʱԽԽ̣ܹվ״̬¼ֵʱԽԽܹǿΧϼˡ
Ȼÿ춼۵òᣬ˶еǰδеáսʤѺ˷ܣس˵С
ʱ䲻֪ƣţѼǲСѾΧž޴ת˶Ȧˣֻ֪˵ĺ롢ͷѾֳݣҲһӡݾĻºӶҪ°ϵˡ
ʱĹȥӦ棬˶Ѿȡ˲СĽѾܹ棬ĹɳбˡҲֻǽ˶ѣݵȻ״̬С
̹ţ̹ŵĽֻж̶̵ļ仰УԣȳΪ²ɡΪ֮ǾͿԷˡ
ôſԳΪأɻѯʡ
취Լ̹΢Цش
һãȻ̹ǱΪܹУΪˡʵϣڷ磬²Ҳֻܹڵж޷еġ
ӵʾɻ󣬡Ȼƴ޷Уô뿪磬λأ
ʵúã̹ŹЦᶣᶣ¶ǿ
˲سȥദôãû˵ᶾʲôġ
һ΢Цת¶ιǲλȭͷ״͹𡣡λ𣿡ת˫һţֻ޴໺չһ׵ġεĳ򡣳ڳͷϷ£γһԲɫĹֻһƻõĸо
ƴˣ㡭㾹Ȼ壡ݵһʧ
壿һ⣬򻺻Դ¡£ʧ
̹ڷ磬ûֵ֮ģһʵǿǻףܹ뿪磬ΪǳƼ壬һǻ壬֣
˷׷ҡͷƣ⼸˿ɴû˵Ŀ˳ᶵĳ֮ݵҲ֪Ϊʲôܹ뿪ˣΪУ츳ӥһ
̹Ÿ˵ָ٣ֻһ£ᶽ롰ڤУĵʱˡ
ֵһǣޱ޼ʵããУӵȷʵһ˲ţݵ֪̹žȻҲӵʱͷӼһ㡣˿û̹ôϾʱ䣬ûҹֵ֮ϣֻ̤ܽʵأһһӦԼʵ
ҲڲĽ١ӡڤĵ;ܵʱͻȻһ
ڲһ˲㷴Ӧ˹ˣҵԪӤȻˣ
473
ԪӤ飬֮˵Ǳ֮֡
ԪӤʱ죬ݶʱܵһǰδеĿ־塣ϾڵԪӤö˶˵ģܻԼ顣ѵ͵ϮĿΧһɨֻççɳʲôɵӰ
־ĸоһݷԼ岢ûκεĲʣ෴ԪӤڵĵ֮һɳȵͻȻ֣ԼԪ뿪˵ڵľһ·ͻʶУݷȻԼԺֱܿͳظԽʺһֱ뵽Ժ
ˡֻԼԺ˲һգ˲һ£ʶ˶ݵģ
ٴѹʱ򣬶ʱоԼԺжһʲôʶӣݳԾط֣ԭԼԺгֵһģĶȻԼԪ
һǷͬСɡݶʱסˡ
ѭһǧŲ·һͨһ׺ɵķȡеϴڵν壬ν֮˽е֮󣬿ʼԪӤ𽥼ȡеǿǵڶҲνԲܹ٣Ϸʥ˵ľ磬Ѿ֮Ļ龳硣ν飬ǽһУʶСΪһ¯
һŵ벻ԪӤ̡ȻŵķҲΪһ̬ԪӤݻû˵˭ԪӤŵģʹǿӣԪҲ׼õοڵԪӤС
ݷԼԪӤȻȫʧһ翵Ԫ񣬾ȻӸµ֮ƵԺУεռס
ҵʵˣŵԼ˫֣оһǿӿ֡Ժһ翵Ԫ񽥽תΪһȫµĹ㣬һаĴڣͬȼɽĻһ㣬ůǿ
⡭⾿ô£ݷԼԪ񵭻֮ϵѹȻһᣬ·ϵľ޴ѾԼʧˡ
ڷԼϵı仯һʱ֮Ҳ޷ףǴȥ̹š
ݻصڤʱ½Ӧĺӡɫݣһȡɻ
˶ԼݶʱͷЦôǣôǶң
Ȼָ΢Ц˵ݵѣϲˣ
ϲңһ£źԱߵ磬ڸʲô
һ£´ݣ΢Ц˵ֵܣҲҪأ˵ʲôʱͻƵģ
ͻƣһ漴ͷŶԡҸоԼʵһ
ʱ̹ŵӡڤдֹһ㡣ݣ㶼ѾͻƳΪ²ˣôǫѷ
¡²ݾȵõɴ۾׵ΪʲôˣĽȡɻ󡣾ԼҲе𾪲ѡ
̹ŴˣҲǺ˵ĻݽشѯʣֻǸоԼԪӤˣ̣ôһת۾ͳΪ²ˣ
ԪӤ飿ݵĻӡ˶ʱһ˶֪ԪӤζʲôԪӤ£һֻܶݳԪѰᣬǱһʶֱͶ뵽ֻеġ
һĴЦֻһ̹ŵѾǰݣǱԶԶҵԤϰԪӤ飬ڵȫתʽͷųװ
ʲôݴ󾪣׷ʵԺеЩ
Ǿˡ̹΢΢һЦͻƿԪӤҲ޷ڵԪʱ򣬾ͻһʽԪǵԺУתΪһɴݣȹϲ㣬Ѿ²ˣ̹ҲΪݵĽеˣЦ⡣
ü̹˵̹Ŵˣô罫Щǣ
̹΢ЦصڲŸǣǵŸ̡ңҪ֪ԪӤ飬ȻȻطģ۵ءΪɵġڷУΪ˳Ϊ²ԱԪӤĸ֣ͺñеһ㣬ʤȾ͸ǣǾͻ뷽跨ŪԼԪӤһЩɱΪ
һ㵣ӿЦ
̹ŴˣֻҪ˵õô顣һЦʵ⼸ҲʼоԼԪӤе쳣ʼơһΪùˣ˵׵ôһ£εҡҡͷתһ仰ϾҪͻˣȽȥˣ˵žڤȥ
˷ܵùͷˣ̹һ΢Цܾǰ̹ž֪һѭ浸صˣǱ޴ϲóͷԣʧ̬û˵ת뿪
ʱһۣӶԷпһ˿ɫ
Աߵ̹ŹһЦҲ׼ͻ˰ɣ
˷ܵͷ̹ЦǺãҲ𵢸ˣ߰ɣ˵֣ʾ˽롰ڤȥ
ӡ˳뿪̹֮ת˵ݣһҪ㡣
ʲô飿ݾʵ
̹룬˵ݣ֪֪ΪʲôҪϣ
ѿڶΪܹõӦ̹Ŵˣ㲻˵𣿷ϵ
ֻһ档̹֣˵ʵӻĴ½λǰ磬һĵ·֮ԻΪ壬ǰĵط壬Ҳ˵ǡ
ݳһȻ֪Ǻӡ֣֪ضе۷ǿߡϾе˾磬֮⣬Ϊˡ
̹ż˵ݣĵط뿪磬ңԶλ濪̹صʱ⸽Ŀľ֪ǰʹõ̫סڸʱҲȷͳǰȥ֤̽ʵǵסȷʵϡ
̹ŵĻݶʱе棬̹Ŵˣôסᵽ֣ȻѾ䣬ӦҲ֮˰ɣ
̹ҡҡͷҲ룬ǲܡǡסĵӿšҹƣλӵʵȷĵӣôܻ
ŶԭһλӡݻȻͷΪ̹Ÿеϧѡ
̹֪ݻ⣬ΪԼǰĵӣ޷áסݾݣɱᡣֻΪ롮סͻ޷õǡ̹ŷŵ˵ͲͬˡǴľʣ롮סǺϡֻ㣬ܹõס
474
ҵõסݼֱԼĶ䣬̽ѯһ䣬̹Ŵˣ˵ҵõס
ǵġ̹֣صͷ롮סǺϣѾͻƵ²ľ磬Ȯסʱ
̹ŵĻݲɵøе˷סǿĶ˵ݶıģǼٻڵݣѺ޲Ͼ͸̹ųȥǡסᵽ֡
̹ŴˣʲôʱݵȻڱȴֵúƽ֪ʵԼ̹ţҲᶣΪԼǴľʣ⡰סĹҲֲԼͷϣ˵ԼҪлǰλ̹Ŵˡ
ȻԽԽá̹ſһݣ΢Ц˵ݣסǺöΪҵĴ֮˵ĻҲûὫôĶø㡣лĻǧ˵
һмЦЦûٶ˵ʲô
̹ڤڵĳᶴ˼䣬Ȼݣ̶ķȥ
ͻƵ²ľ磬ʱҲѾܹзˡһǰһš
ʱȻڲ֪зɿš
̹ݽɽ̶ʱڰУԼĺ̶ԱߣӰӰ´µվżƷǷӰ
ˣ̹ųһݽ档ϵĹɳȻ̶ķΧԶõĲ֮
ɳ̹Ϣ￪⣬ź̶Ǽİ˵ĶԻһһЩ˵ľȻǷԡ
ֻһɳƵЦԼԼ͸ɳ˹¶үҵ
¶̹һ¶òǷ磬ߴǸ¶ɣ
ʱһǵմɰ𣬡¶үӦþĵطˡסȻҲ߿Ȼ˵ҲǷǳá
ס֣̹һۣжʱеĪЩˣԭҲΪˡסģ
ǰ˵ĵ˵ʱҲʼ뵽̹š˶һεЩ죬вûƽ֣֮˵ˣź˵һ㡣Ǹ˵¶үСȥ̽ɣ
أԼһдԣ˿еλ¶ү
ûκ췢̹ݶѾ²⵽λ¶үѾ롰̶ˡ
ڲ࣬нѡʱǰǸ˵ٴ졢һ˵׵Լش磬˵үܲ˳õǡס
硱ǵһ˵ɳƵǸˡֻЦŻظѻҷĺˣ¶үѾﵽϲľ磬ʵ峤һ࣬Ҫȡһ֮ǲ̫ģ
Ļ䣬Ǹմɰ𣬡磬ѵûз֣Ѿ˶ˣ
ʲôһ˲ſʶ׾ͷ̹˵ټͬʱҲ˵ʵ̵ģ²Ҳᡮסһֵ͸ɳĻ˲ӵ̹ǰ
ÿ죡ֻüͷһֻ˶ȭͷѾҵԼšȻûƤ⣬񼶸ֵǿѾԼıϡ
䡭ֻǰһڣѾصغɳȥ
һȭݣٺٴЦŹ̹šҲȥֺһӣһɫ͸ƻռ䣬ƥػ̹š
֪̹ϲһѾ
̹ŲЩ˾һܹĹͬʱббõɿȥݽסȻ̶ȥ
̹Ѹٽӽ̶̶ϵǿӰҲ¶һһˣϲʵ
̹Ŵݳ̶ĽϸߵλϲʱҡͷλõʶȻ¶ᡮסƽζеλѻ
̹Юݼƴ빥ѻһΣյĸо˲жϣĶѻԱλĽϰϲ
úãմɰٴ𡣺ѻԱߵλϲһЦ˫ȭһײһɻɫǿǹһ̹ϴȥɰԵ£ռˮȻ飬¶˿˿ɫѷ죬ΧĻɳɽȥ
̹ûӲһУѸһͬʱɳһԶλϲ
ǰһȻ˲ᣬƾű̬ʱ󷨺ܿͻָ˹λ²񿴵̹ŽԼɵһ¡û뵽̹Żַ˼
ô˷ӦǱ߸ֳһ˿ɭЦ⡣ײһֻȭͷѸٽ۳ɴһϿգ˫ȭ߸Ȼصݱȥ
ʸСģλϲʱԱߵĺѻƽسѡ
ʸϲһӲֹסƣˡ
ʱһ׺ǳĻٿس֣һζŮ洽ݵĺɽͼ
ѻʸӺ׷ϵ磬λϲ񿴵ɽͼʱʱһʹڷ磬ҲǾģֻʵǿļ壬ŻӵЩ
գɽͼʸľȻԼʵδػᱻͼסʸȴԼաϾǿһ޾浱УʹͼĺҲпܻһλϲġ
ʸܿˡɽͼ̹Ű̾һѻĿвɵô˼֮ɫ
ѻһƽվڡ̶ǰ£㷢ϸֻһյ֫ŭݱظȻλкѻϲһλŮӡ̹ſɲСݸղŶݵĽ棬̹žãѻΣյһ
ݣ̶˫أ̹Żһ糤ǹꪰڼǰгǰʸͷ䣬ڻݽ롰̶
ᣬһջˡɽͼȻ֮ļƷɽͬɻһԶĺѻ
ļƷɽȫƽʱڴָĶݽԼƳɺ֮ЩƷɽҲͬʱ赲Щˣò
㺮Լʹѻ򾲣ʱҲеҡ
Ʒѻüͷһ壬΢ҡ£㷢ٿٲɢԼǧɽһһע¡
ᣬѾ˳ˣ뵽ˡ̶С
һߣѻʸ磬λϲ֮ƣ̹Χף
²񣬾뺮̶Ҳ¶үᡮסʸɨһ󣬺޺޵һ䡣
ѻû˵ֻǽضǰ̹š
ɳƵ̹𣬡ιҿҲϲ˵㾿ĸģ
475
̶ϣ̹űѻʸλϲΧ̶ףҲѾǰδеΣΣλӵϲʵİ¶үں̶ڲĳ溮
̶ûˮֻһŵĵɫĻ档
ں˵̶УĪظеһļ¡
̶ףʲôʶ̽ȴ̶һ䡢Ϣ衣̶׵ǵϢѵǡסô̹˵ֻдľʵԼпܵõסݸеһ˷ܣ̶׷䡣
ٴʮɣݽо˲Ծ
£ô䵽زȻѾ̹ϸ̶Σû뵽ԼҲ޷ɺ䣬㽩ӲһָҲܸоһӹؽзʹ
ѾʼϮݵʱ򣬡׻ʲʼתڵɫĹɢɫĹԣϵĲʸоɢǹּϺ⡣ݾڡ׻ʲĻ£ٴ·ʮɡ
;УͻȻʶһΣһɳ͵ĸоӿԺ岻ڿдһģһͷ̶䡣
⡭ô£òסΣݸܵһǰδеľ壬⺮Ȼܹҵ˼룬˲Ϣ֮ƶʶ
µϷʮɣݾ̶ֵסڵʵºѵ·ĺ䡣ס޷õˣ̾˿ԼۿǸ¶ү⡰̶Уϲʵ˿̿Ѿ̶ˡסλ¶үУݸеһĸоס̫棬Ҳеڶοʹõķ
뵽סݲɵԼġʱ֮֡
ʱ֮֡Ҳһ̫֪롮סǿأ룬áסվҪʤһϾһ͵ڹϣȸġʱ֮֡ǿ˲һ㡣٣ɡסɢ溮ͲԼܹܵġ
ݶλδıİ¶үĽֶʼɵʱһƽͻȻ˹棬벻һξȻͬʱλľϵԵ񣡡
ݱһ봫ѯʱͻǸԼ˵ѣΪˡסİɣ
ݵͷò̶״صǵġ
ݵĻû˵꣬ͻȻ͸оں̶еЩɫĻ濪ʼԱɢΪԼóһ·ֱͨİ̶ס
⡭ݳһתһ룬׹λءסǰµ̶ȥ֪ԼʵһܹΪ硱λжģءסλҪԸԼͲҪԼȥ֣ԼǿһҲ㲻ȥ²ٳɣ̶׷䡣
̶ף̶ڵĿռҲɳʱĿһ··׹̶ΧļϣѾһԵɫһָϸСڼӲ̶ϡ
ЩƳɷɽĻ²ҲԵֵЩ˵ıݼϲȥһЩԼĴָСǣΧŵĵɫʱʱеͷ֪Լǵõ˾ס̶׵λӵܹ˳ؽ뵽طģȻԼΧûЩɫĻ棬ûǹ䵽µĺϮ̶ڵЩСݵģԼһЩ棬᲻ᱻǹɰԵĺٵ
һ·ϣŲȥЩɿײ׹
һǰȻʣݷԼѾ䵽˺̶ײ
̶ĵײܿһ˿ڵľ޴ɽݴԵشһΧطٿͬʱʮˡ
ĿռУһ˶ߵԲθ̨һõɫСϲֻֻ֣еԼڷɳһһع°ɫСŰƬҶ꣬ҶıԵɫǳһ˵ĵֻлɫֳһļµɫ
ֻע⿴ɫСȴ̶׻ʵԼǿö˴ڡ
ȿȡһݵע⡣
һĿɫС˻ԼԱߵˡ
УһޱؿԼ۽üҴһḡЦ⡣Լһ롰̶λ¶ү˰¶ү֮⣬̶лһˣ̶ڣһߵʯϡ
¶үʯһ̬֪˱ضλĵӣʱǰһʩ񣬡ǰ
ҽб𡣡ӴݵĻԱȻȻʣλ뱨ǵӱʼնʯڶûתûжƺ԰¶үݵʵеȡ
¶ү˵Са¶ףԷ磬ϲʵ¶˵ţĿⲻƲһۣĿҫ벻м˼ƺ˵ƾʵҲᡰסΣ
¶˵꣬Ҳʼһ˿ŶԭǷУ¶ĵӣѹͣѾϲľ磡ѵãѵã
Ļ¶ɫãĿݣ˼˵Сӣڸֵˡ
û¶ףֻǳűıӰʩһԼӳѧԣǻԲ˵ǰݣԡ̹ءݲ֪ԼڵǸλʲôֻ֣ý̹ءԼ˵˵Ĵ˳
̹أɻصһÿҲ֪ضüͷ
Աߵİ¶ȴǡһЦ̹أʲôطôû˵¶ݣһмСӣǵطӦеĵͼλɣ
Ҳ֪ݲػһ䡣λҲõסİ¶үһøҲǷ
¶ȴǲģι˵СӣǸλ棬ʵ㲻Ƕ
룬ص˵ͷȷ̹أԼӵˣȷʵǿļˡ
²Ѿǿˡ¶Цǵȷһͼλˡ
Ȼ˰¶һ䣬еλʵ̫ˣһЩͼλ棬ǲ֪Ҳġ˶٣ʰ¶ף¶ףԣľһɣ
¶Եͷǡˣô֪
ûлش¶׵Ļֻ΢Ц˵ɱһЩǴľʣľʮƺʺϵõˡס
476
ᵽݵԣ¶׾þ磬ʶ㣬ʱҲȻݡˣ˵ȻǴľʣ¶һõݡãã浱Уӵдʵ˲ûУֻʵ̫ϡˣңЩӵдʵ˵Уܹ˾ģָ
ɸֲͬɣһӵǻ۵ʻҲǸָ˵֣֮ɴ˶¶׼ѧԨԴȻ֪ãã浱Уһӵиߵǻ۵໥֮ӵŲͬԣЩԻɽľˮֻԹɡڷ磬ѧһźµѧʣ¶ֻǴԵ֪һЩѡǣΣӵдʵˣϡСҲеĳ¶ĳԼĵһ峤¶һλԡﵽ񾳽š
ˣҪס𣿡֪Ǵľ֮󣬰¶׶ʱеϣã̫ܻõסˡ
¶׵˼ݵȻ֪֪һλ浱УһλǱصĲԼŬĳ̶ȣλԡ
¶ĽǼ޵ؿԼвɸеһϲλҲ㹫ֻȡˣǿԷʵֻعͷ̨ϵǶɫСѾо⡰̶ĺģƺһ䵭ɫĻ䡣
ƾĶۣеõסʸ񡣡ʯϵ˿ͬƽѾ¶׺˴˹¶ľԣľϵռ˾ųɣϵռһɣ̳Сסκ⡣ϾԼǴԣ
¶Դϲλءסı˻ǺܽģûΪǸǴľԣԾƫ̻
ǴһԭԼȲʤȯ
סһǿʸ̳ˣȴû취ˣ£Ҳֻѵʾ˵Уѡһ̳У
Ļ¶׺ͬʱһҪѡλصıˣѡ˭أ
ˣҪȡʲôķΪסѡأ¶ױһۣʱ˼Ȼ֪ú¶ϣȡķʽסĹ
վڰ¶ԱߣȻܹظܵɢǹǿԵѹ֪ǰ¶һֱڿŵʵԼ޷˵塣Ͼ̹Ŵʵ൱ϲ
ЦˡȻ̶ڣ¶׺ݶظܵ˱ϵǹЦ⡣
¶ףһϣҲȡʲôķ˵ѡأ
¶üͷһԸضݣش𣬡ˣϣǽһƽıԣʤһõסˣ㿴Σ
ԣߣ¶ףΪҲ֪תʲôͷõѵ˰¶һ䣬ͷ΢΢һ֡ʱһӴͻȻƾղ¶׺ԶڶƽʯҳһƬİݣȻصصϣһʱ䶯á
⡭λˡǿݴһ벻붯־Ͷ֣ȫûκףΪϲİ¶ףҲ޷һ
¶ڵ˺þãǣݳһ˿ɫѪˡ¶ˣȴЦǲӦý
һλˣԭһλ
̶֮ǰ̹žλӵʵ̹ŶԱǺ˽⣬ֻǲ²һλ񣬰¶ڱ֮׿֤ʵһ㡣ĵӱ𣬹ȻҲһλʵ²ڷߴ֮¡
ص¶ףղһ£ҲĹѵͼǿᡮסߣʩͣ
¶ײõغһ˵˰죬㻹ǲ㽫סҡȻˣұˡʲôʱҼͷӻˣǰŰݷã¶вһ䣬ط𣬴뿪̶
˵ͷӣǵİ¶¶𣿡䲻ȵسһ䣬Ѿǰɱܹǰһ
һ¶ףԹһԵ˵Сӣѵǣסߵ֮СԼ⡮סˡ˵һָĸ̨һǡסˡʵȻǿǴľʣ롮סǺϡӽ⡮סˣãԼȥᣡ˵ţͻȻ黯вһ̶ʯ˲ֻʣݣзڰյİ¶ˡȻĸ̨ϣһõƮŵĵС
Ȼǡס¶׹Цڿһתۣӥһֱȡ̨ϵġס
¶״ǿ缤šסõҶĴɢһƵɫǧ˿һݣΣһλǿŮӣһ㡣
ΣݴһӰʧʱǾ䡰ߵ֮ôˡ
Ǳ𣬾Ȼʹ˲ˣͷŭȻѾŵҪסԼôҲȰԼǰλ¶״ܰɣˣְѡס͸¶ʲôֱ
Ǻ޲ƿڴǣ¶׵ָѾҪסɫĻˡ
סγɵĵɫСֳڵɫһָСĽᾧ¶׵ĶݶʱˣԭǻҲһؽᾧǡסı塣
ð¶׵óѣ˲Ϣ֮Ѿʱ󷨣¶Χʱ˲򱶣ԼΧʱ٣Ҳ˲Ϣ֮Ϊ״̬µ򱶡ʵʱ󷨵ļòֹڴˣֻǲִ֮䣬Ѿʩչ£ˣֻϣܹһ裬Ƚס¡
㲻Ȼܹʱ¶¶һ˿Ц磬ǿֻŻı죡
¶׵ĶȻѾʼԵسٻû⣬˴ֿɼġסһݳſָ
ݣ㳢ҵġ¶ǹʱٿ죬ҵġ¶ǹ죡
Ű¶׵ĶһɫĹѸС󣬴Ӱ¶׵ģԱٶȣƥسüȥ
477
¶׷ġ¶ǹٶȿףµǣһ˲Ĺûܵʱ󷨵Ӱ죬ݻûȫʱѾ͸üĶ룬ԺһѪ
ݶͷбһֲĿѪǰӿȾȫϢѸٵţݡͨһ͵ڵϣۿǻˡ
ʱ򣬰¶һУжʱһɫսǹͶְ䵽˰¶׵սǹͨףէۿȥһķɽֻǹһ˶ߣ¶׽սǹһ٣ǹĸ߶ȱ㳬ͷ
¶ǹ簮У¶䵽ԱߣһŲݵıϣЦ²²һĶҲᡮס
޺޵һĭ¶׷һţݵʬ̤һߣȻعעԱʯ̨ϵġס
˶ߵԲʯ̨ϣǶ䵭ŵСҶഥ֣ʯ̨ҡҷӶǵ޵Ĺԡ¶עСײĸһɫı
סҵˣ¶ϲЦ֣ɵؽһرõСһ䵭ɫСҲŰ¶׵ĶɢڿռС
¶׻ؾһüһⶫȻҵһų⣡¶֪ԼľԣȻľ롰סǺϣһ˿ϵԣȻɱסԼһ˿Ĳг
ܹԴ֮Ԧ⡮סοҰ¶ףغһ¶׽ѸյԼĴһΧʯЦϷ𣬳̶ڷȥ
̶ʧȥˡסͬˮһĵʱʧһգ̶е¶Ⱥܿظˮƽ
¶һ̶ڷȥһʶ̶̽ߵĶȻ¶ײ֪ô⺮̶ģãݼȻܹͱʾһģΪԼеĸ֣ѻʸں̶ϣݵʵͲܴӺѻ˵Ƥ´뵽̶
ʶչ¶һͬǿʶź̶пӡ
ϲ񣿡¶һѾ֣ʶǺѻ˵ġ
н¶׼ӿٶȣһ˲˺̶䵽˺̶ϡ
ĿΧһɨ¶׶ʱסˡֻһ˵İˣĿ⾼ضԼ˵Ľ£Լеĸ֣ͬΪϲĺѻʸˡ
ò˵ѻ˰ܵúܲңѾȫԹȥ˵屻ѵǸ˵ˣϾ˵ϣһֻŻֱϡ
˭¶׾ѯʡ֪ѻʸ˵ʵģ˶ǰ¶еĸ֣ȫϲʵǰˣȻһ֮սʤѻˣȻԼҲˣʵѾð¶׸е൱ֲˡ
¶ǰ˵Ȼ̹šԴݽ롰̶̹֮žܵԺѻʸλϲֹ
սĹ̺ܼ࣬ã̹ջսʤˣֵ
ҽ̹š̹һĮȻضŰ¶ףЩƽʱܹĺɫҵͬأ
ͬ飿¶һ漴ָǸݣ¶һЦ룬ûǵ̶ȥɡָָ̹ƨŵʸˣ̹ţѵſҵͬ𣿡
̹׹һڵվֱӣߵһߡǰ¶İɣס䵽Ҳԩ
¶촽˶Ҫ˵Щʲôջû˵ڡѸٵǰȥӴȡһεԹȥĺѻ뵽С
ε봢¶עŻ˵̹ţ΢Ц˵̹ţܹսʤѻǣɼʵԸĻԼǰ¶塣֪ģǰ¶ڷ硭
̹ŭһ¶׵Ļƻ˶¶СӣסȻõˣһ죬һҵͬ飬Եǰ¶ȥ׷֣
̹ƵĻ˰¶׵ŭУǹ⻺и֡
¶̫¶ǹ̹ɫ벻¶Ȼˣ
¶ЦõסôԣֻҪʤǹڰ¶˵ĵ¶ǹѾȫ¶ɶ̵ǹ¶׷ץ
ѵҾûô̹һһ̽һĴ󸫶ʱץУǺɫĴΪ׼һֿɼ
ܵɫɢŵԶϢ¶һ¡㡭Ҳ̫̹Ÿˣѻʸ֮Ի̹ŵһͿأȫΪе̫
¶֪һλУͼֻҪܹռ֮ӡ㡱ɢݳЩдֽһ񣬶ܹӵһĺڱȺǿ̫Ͳô׵õˡ߸ʵǿʢĴ壬Ժķ˴עѪŹǿƳ˼̫˵ڷֻߴʵƳ̫⣬Ϊ񣬴˴ӡ㡱ɢľ󲿷Եʡ
¶еġ¶ǹǰ¶Ϊ̫еһҲΨһһ͵͵ѼԦһ֣ȻҲΪϡٺġҲΪʲô¶ڿ̹Լ̫ʱ򣬻е˾ȣڳٳûжֵԭ
ԷҲͬǹ͵
¶ԥˡûаգܹ˵ش̹šпԼԷܡ
üͷһ¶Ѹ˾̹ţҾͷŹ㣡ڷ磬ٺúýһݻ¶Цһת˹ɳУﳤȥ
¶һߣ̹һиʱ˼һѻ˵սУȻ̹С񸫡̫ҲӮòɣһԪĴղ¶׶ţҲֻƶѡ
¶ף򵥰̹΢΢üͷƣסûг֣ѹְ¶ϣ壬Ὣ¶ǹСӣ̹ҡҡͷ¶ȫˡס÷Լϣʤͺ˵ˡ
Ϣһ̹΢ָһԪȻվ
СӣôѵС⵽ʲô⣿̹žãĵӼȻס⺮̶֮УôӦò¶֣Ըݡ˵úܣ̹ҲȷʶҲ޷̶̽ס£̹ü̶з䡣
478
̹䵽̶ףһۿݻѪڵϣǰӵϷݡ
ݣѣ̹Žݷ˸ʱͷһ˿ڡ˿ڹᴩݵͷ­֮һƬĿĵ졣ѪѾ̣еҲѾʧ̹ŷݵ壬Ѿȥˡ
Ȼͷ̹³­ԴȪ˵ͷ­ᴩǾĽ֡¶Сӣ̹ž׷Ź㣡̹ɫ࣬ҵļƻҪһˡ
̹Žݵʬ£εҡҡͷϧﲢ̹أ򣬾ҷҲȫ㸴ڣˡΪˡֽһӣݵʬڡ
ݣǻҪǰ磬һὫúðᡣڣʱɡҵ꣬ٻʬǣǨ𴦡
̹Ὣʯں飬
ʱһõӰԶг֣ĵӣءסı𡣱ǲñ˿ԼĿһƬɵĵɫУ˿Լò
̹šԭ㣡뵽ġԾ̹ŵıӰ벻̹żһˣڻǻˡ
̹Ŵ֪ڲ࣬û˿ľȣűĻֻ΢΢˵ͷǰұûдԼԼһʱûˡλط磬ûеõסһǻȥҵ顣
Ŷ飿ע̹ŵıӰȤʵλѵؽ̹ż𣿡
ֻ뱨𡣡̹һݵʬһƽػصΧ̹żǼλһŹ̹ŵƽ˵Լ޹ص飬ɾƽȴñһɱ֮⡣
ʵ̹ţȻҲ֪̹ż徿ʲô飬˵ģԷǺüλ㡭𣿡
еġңа˳ɵİա̹ſɬһЦ̹żһǿҪʵַʩչֻϧѾˣһУҪ¼ƻ
̹Ѿһվתű𡣡ǰҵͬ飬Ȼ¶ǹɱˣǣϣǰܹҽ
ͷİɡ̹ҲһЩ顣ڹ˵ϣһΪúÿ˵ţԳƵЦЦ벻ұǰΪʦΪСӣһλ²ķڣ
Ļ̹϶ʱЩ˼ˣ㲻Ը⣬ͽѵǨߡ̹Ҳʱ֪֣ʱ˳ƺĳƱˡ
ҡͷˣŰɡҲԸ뿪塣ϾʦĵطЩ˸Сʵʵڷ磬Ҳһλǿߣ֮һֱȫǳڶ뻳
¼̹˽òֻ֪࣬һλ൱˵õǿߡûԼ̹д󶨣֣صصл֮󣬷ȥ
̹ߺ󣬹һӣᶡӡ̹ŵĴ£ٴ
ûˡס̶ѾΪ̶ֻһĵضһʹݷǰֵ̾ܣʵû뵽㾹Ȼôˡ;ʣΪ̡
һ·ۿ׷۷ĵ·ϳɳģ֪Ϊʲô·ϵÿһССͻƣеĪؾϲԼͻ˻Ҫˡݵϣǿ˵Լɬη塣
¶塭սȭͷϸֳ˴ûй׺ݡ׺ݵɫֻһʧˣȡ֮ģǰƽɫֵܣΪ㱨ģ֣ŵվһߡ
˼һ֮뿪ˡһΣûҲ֪ǲǻʯ֮С
ʱ仺š
İʯͷһЩΪ֪ı仯ھǱ̰
˺ܳһʱ֮ʯУݵķضϣһֻĴٿشӵָţƺסʲôһ㡣
ڿһ͵ؽȭһѸſգȭͷΪģ͸һ͸ĲơƴǿɢȥټһʯþһΣʯϸмشӶϵ
ɲ֮УֻĴٿһţСϵļŵعȻһǿ׳е׵ӵ·ӳ˯ѹһ㡣
ʣӵصˣѾ¶סɱ˵ݡ
ϵģԴͷϣǸֲѪѾʧһۼҲû¡
գϵ·Ѿ䡣һ̣ʱ⵹ʱʩչڣĳһѺˣݺµػŵΡڡ¶ǹһ̣ԼʱڵġֻԪǧһ֮ʩչˡʱ⵹֮
ʱ⵹֮࣬Ҳеһ˿벻⡣
֣ʩչʱ⵹һеʱʱͨݵΣշ֮ǰһ̣ڣΪʲôȫɾȣǰġʱ⵹ʱݵ¶ǹ֮ǰһɲǣȻԼܿǾ޵һǹڣʱ⵹ƺ˱仯Լˡ¶ǹ֮Ԫȫ⡰ʱ⵹ŷãԼݵȱ״̬Ҳ˵ʱ⵹ӳٷˣ
ѵΪǡ¶ǹ֪Щʱ䣬Ҳ޷ȫֹתı״̬¶ǹһ
ô˵ڣһţĳ˯ݸоԼøڵġֻԪƺһ˱ıԵ
˷ܵս˫ȭݸоԼڳ̫˼ˣͺʹľһ·һţضҪҽһ
ݵȻ˷ԼһҪʵĵط
뿪棬վһʯɳмϤ䡣
̫ˣҵϴ衣ʶʯĴȷΧû֮󣬱ͷϲһˮϵʱˮӿ˾Ŵ裬ˮݵͷһ㡣
ˮϵ󷨻۶ɵˮγޱȣ಻ϡݾվȪӿˮУϸϸϴȻ֪ʯеĳһ˫γ۾ŭԼ
479
пݵˣǱ𡣱ûϵݾȻӷض
ϴɾ壬Ӵָȡһ׸ɾ·ϣʱ˱Դɻݣ벻㾹Ȼû
ݱ¶ǹᴩ­ԣǱĿõġʱѵȻְݡһѾȥʱˣȻٴθͲܲñеˡ
ǱаԼԭΪʯѿһˣ벻Ȼڲࡣľ֮࣬æȥ󷨣صˣҲֻáǰ¶ף˰ɡ
飿Ц¶꣬һû˵ˣ˭ǻԶģ˵ţõӰʯϸ֣۳ʵʣʯ˳վǰ
ݽűֻǰһƬģƺʹ˿ռԼòڲ˿ӡϤռ󷨣Ȼֿ֪ռȻڿռϣǰıһȵԼԷΪ߳ԼüΣ˿̶ԷΣԼҲ޷̽ʵĿġ
룬ݹʵˣסǲǱ¶׵õˣݿסȻһôͱضܹ֮һԼõСΪֻҪһġܹ֮ԼƳﵽǺļԼٵõסôԺƳĶǱܴﵽ̫ˮ׼
ǺжҪӡġԼҲ̫Ǽʱ֮֡ǸĪض˵ʱ֮֡Ƿ磬Ī׼Ĵ֮һֻ֪ǣһֱ֪ʱ֮֡оӡʲô飬֪ٻ飬֮ͨķ
֪һ˲Ѿתôͷݵ⣬ֻǵͷסȷʵǱ¶׵õˡݣ׷磬סѵʾֹʸõס˽ᡣ
ݵ˵ͷˣлᣬһὫסᵽֵġܲȸң̹Ŵ̹ԼһǰģԼ롰̶ʱ̹źѻ˵Χݵģ̹Ż᲻⵽ʲô⡣
·𿴴ݵ˼˵ƾʵҲȥΪ˵ģǶൣһԼɡСӣ֪̹ʲôˣ̹żʲôô
ݳһȻԼ֪̹Ŵ˱ضԷ磬ȴ̹ŵĹȥԼǸ̹ż塱ĵϸ
ЦһСӣ㲻֪ҲģϾ̹żѾûˡںܾǰ̹żǷУһӴ塣ʮǰķ磬̹ż壬˲֪˲
ţ֪еʮ꣬λʱ㣬̹أǾ൱ʮʱˡϾλһ꣬൱ɽһꡣ
ϸие⣬ʱںܶǰ֪Ϊʲô̹ż⵽⼸ϮȻʱ̹ż峤Ҳǵ̹ȻʵԶ༸λ֮ϣһڣȻ·硣ͷ̹գֻ˴˵еġ򡯣Ҳݴ˵λ̹Ѿˡ򡯡ӴԺ̹ż忪ʼû䣬һЩ˵ӣҲ硭
Īô˵̹Ŵ
ͷ̾ϢѾ̹żһˡұΪ̹żѾԷԶʧ벻󣬻һ̹żĵӻţһص˷硣
ݴ󾪣ˣ̹ŴѾصˣݴ˿ĵǣ̹Ѿ뿪壬Լǰأãã֮УλռԼûڤģռд
ص̹Ѿ뿪ˣûлص磬Ҳ֪һ֮ɫʣôǲԼ˷磿
ݵͷҸ֪û̹ŴˣҸȥ硭
һӣеܺ棬СӣΪʲôôȥ磿Ǹطɲ档
룬ʵ˵ˣڵǸλռ䣬Ϊֻ⵽صƻѾ޸ˣԣֻ취磬Լʵڱλ濪Լأҵѣ档
ŶȻԭλȷʵֻ⵽صƻ˵ֻǵͼλ棬λ棬ҲһݵĻʣݣңڵǸ磬˭ٳģѵλҲûа취޸𣿡
ݳԾҡҡͷˣֻϲǸˣ̹Ŵ˰
üͷһ壬зһ˿⡣ɻԼʲôҲû˵ǳȥϵķ¶һ޵
¶Լòݶʱһû뵽ǰı𣬾ȻһŮˣ
ԼԵһߣǡôģ۵ϣһ˫ϻ۽۾ݸее㷸ΣԼղŻʯϴ裬ǣԼϵһУ񲻶Ѿλ˸һ
εԼƺµ˼һ죬Сӣ˼ʲôúϢһ£ٹһᣬҸһ뿪ȥ
ݶʱɴۡλˣȻҪԼһȥ磿
һġֻ뿴һ̹žЩʲôϷһӣŸɬµķʱ֣⻷һΧԼת
Ÿɬķ䣬ݴһΪŸʲµķ䣬ʵԼϤ֣֣ŸγɵĹ⻷Լġ鷨󡱣
󡭡ˡеˣ㡭֡壿ããռУҪĻԵܹһλʶùֵ˰
ݵĻʳ֮ԼҲе㲻ȷϾھԶ̹Уʱ򣬻Ĵ½ġϣôֹܻأ
Сӣ벻Ҳϵ֣ЦˣֳУ϶ֹ֪ϵֿǴӡģ˵Ǵ֣
꣬ԭء
иĴڴݲ֪֪ǣԼڴĵʱֱֹѾˡνĴô֣̹еأνġ򡱣洴֮ô
480
ʱʻڹռУеλ涼һ޵ɢ޴壬ԶԶȥЩͬ΢өһ㣬µȴֺгװԵ硣Ȼȴһ⡣
磬˵Ƿλ棬λֻ֮һŹľ޴塣壬һֻƻмҧһȦֳġ״
壬ǡǷΨһһ塣ϵǣûܹȷе˵жֻ֪ɢŴԼʮǧ󷨡˭Ҫȫ߱壬Բһ顣
ϣ밼ݵĵطһųȵǺˣǺ˲ǹ˾סĵ档߸Ժյļ塣߸ģضΡߴ壬ֱϱߵԯ޺򡢳壬Լߵİ¶Īס˪Ĵ塣
ߴǵĵϣԳԼĵ۹ϵԴ΢Щĸ֣Ͷߴ£ΪߴеĿʽ
磬ǿΪ𣬳еľԭʼ
ϰǵ޺۹ڣƵ۹˰УλİˡλİˣĵӱԼݡ
Ǳһ״ġݲ֪Լ˾˶೤ʱֻ֪Լ˰ǵʱسǵʿϳš
ˣһȡҪǡݶӲǰȥʱݾѾˣǻҪȻȻһӦԵǣһת뵽ǿһʱ֮仹ǲܺܺõӦ
سǵʿһ߽֮ŷ֣سǵʿȻҲӵ²ʵ
ˡ±һҪǿһ㣡ݴǰʿֶԷҲشԼ
棬ˡýУһӵаɫƤʿݣСӣʲô֣Уóǿһ
뺣ݶʱɵۡѾ֪ν뺣ضǷУ֤ݵĶ
ݻͷñ⣬һƬտյﻹбӰ
𣬵˷磬ȻԼˣֻּöǰλʿ˵λˣС˳ʱ̫æ뺡˴Цֻϣλʿүܹһ棬Լ˰ȥֻ֪ڳУԼܴ̹š˵Ϣ
ݵĻسǵʿ˴һۣ¶һı顣ǰǸɫʿһݣٺٸЦʣСӣʲô֣
ҽоݡԼա磬ԼΨһµľǰ¶Ǹһݵģ¶֪Լû»Լ鷳ϾԼǴľʣʸõסˡ
ݣһֻ۾ʿɻһֵۣ֡˵ɣ˰ǣʲô
һ漴Ц˵ˣҡȥġ飬иҵУ룬ԼһãһҲһʵô
ȻɫǸʿ˵ͷţˡС⵵Ӻ£Ҫϼ죬ܾͻǸһ︺س˵ţװģ̾˿Ȼֻĸָ֣Сӣ˴뺣ܲáСǸɣ㽻ѣǰһ˳ǣлвٺô
ԣлȻһԭܰ벻飬ֻ˼УɽУ磬ȻҲУ
ݿЦã֪Ӧʲôǰһ
λˣǡҪʲôݴһΧѹ
ݽСĵĶǰǸʿ⣬Ҳѹɫ˵ֵܣ˼˼ʯͿˡ⻹ǸۣҪǰĿ飡
ʯΪ֮һ㵡ʯʲôѵϵĻô
ݻûп˵ʿѾϵɫʱ΢Ц˵ûʯĻľʯҲԡҪľʯ٣ҪóһҾͷȥһЦݣһɫ
ɫʿ΢գۣľʯˣҿô죿ҲҪʯģתݣصһʯ
ֻһѣԼʲôʯʲôľʯûȫǰһѾʼԼˡ
һ£оԼеĶֻС͡ũľ־ӢľԵġ£ߵǽϣĵȡָ״Сһ㡰ȡһءũľĸ룬°糤һȻߵűߣݵسʿǰ
λˣСҼʯľʯҶûС֪ܲܳ䵱ѣΪһ￴øЩ쳤֣չʾԼġһġ͡ũľ
СӾôʿ΢вãݼ䣬ڿеĶǡũľ֮϶ʱһϲ⡭⡭ľûСũľֽзľӢΪ²سʿܹһ۱㿴ġ
Ա߰ɫƤʿҲǴϲֱ㽫ָͷġץССóǰƤۣһﶼݹĶеǳ⡣
ЩľӢԶٿľʯˣ۴Ц̰ؽĿݣСӣֶ㻹ûУ
۵Ļ˰Ƥע⣬£һĿ⾼ضݣϣóоӢԹԼ֮á
ûˡݵȻػشʱµľǰһ˲֮ġʵԼɲһĶܹ֡ٴγ֣ۡʵϣҲûŪǸصıʵ
ݵĻشʾ޷ǰسʿе⡣ƤۣĿѸ䵽ֱŵĴָϡһۣн̵ֳ̰Ĺâ
ǰһ￪ʼ⣬򶨵˵λˣЩǳƼһλ͸ҵģľֻôˡţλ˿ԵƼȥʡ
Ƽ塱ĸ֣Ƥ۵ĳȵĿѸ侲Ƽ壬ǲǷеһ壬ҲƵ۹ʵƿ߰ǰƤ۵ٴ󣬴ʱҲˡ˭֪ǰһƼ塱ʲôϵƤˣпʼ㷲ƺѾյġ͡ũľ
481
ڿʼʱ򣬰Ƥһ￴һģֻһöҲĴָһֻѰĴûУжеʧòʲôֵǮĶһ￴͡ũľʱжݵӡȫĹۣǳʱưģڣ˵ݳ׸ԼĶȻǳƼͣʱһԥˡ
Ƥۣ໥֮һɫѾµġ͡ũľ˳ͻ
ֵܡƤǺЦţһĺƣǲҪ
ԣԣǳƼ͸ֵܵĶô˼أԱ߸͡
سʿԼĶʱеЦһ³Ƽǵ鷳
Ҳѹ֣ͳĶϰϣ˭ôĵӸթأȲ˵͡ũľӢ쳣󣬾ֻһʺҲ˭ԲһŵġƤˣ³Ƽ֪˽ľ֮󣬻Լ鷳ʵô֪ͲԳƼأ
ݺܹؽԼĶŵָУǰһЦЦλˣǲҪĻҿûбĶ͸ǿ
仰˵֮ݿԺؿʧسǵļһﵽûиΪݣǹó·ݽ˳ǡ
˰ǣֻ޺۹Ƶ۹ӴһСǡȴһ۽硣
ϸʯ̾͵·ϣ̣ﷷŸָƷǹꪣ֮ࡣУܶණݻǵһοȲ֪ЩʲôҲ޷õóЩá
ܴеķݶ൱ͰݽӲڻĵ·ϣŸַɫ̬Լ߹ͬʱֳЩĿ⡣
ڳ̵һΣݸеһжʡԼһ·ġԲͬλԼǧ֣Ʒǲ֪˰ֻ޺۹һСǣԼ߹ĽֵҲֻֻж̶̵İʮѡ֪ϵôﵽһξ˵ĵزˡ
һΣݿǰԶһʳΪʮ·ڣĿ˾ԸλĲͬˣѾĵ档ѵʲôóԵĶһȵ￴ȥȻ˵ﵽˡ˵ľ磬ѾҪԵؽʳǣżһԼʳճҲĪĺôġ
ǼǰݷȻֳԵĶģֻԼû˵Ļҡ
ϵߵ̨ǰˣӴͳ̵ĸɫʯ˽ʱƤ˵ĻԭЩǾʯݶطһ˿˽⡣УõľʯɽеԪʯһǻңĶݿһλ²ˣõɫľʯʱ²ǿܾǰƤ˵ġľʯˡ
ҵҸˣŪһЩʯźáݿ˶ĵְ̯̯һ²񾳽綼ûдﵽˣڷһһжʱ⡣
ߵ˶ദͳǰƤۻԼһ㡰͡ũľʶдԼ߹˵ѵõӢľӢȵȵá
²Уݵʶ㲻ǿ󣬿һԲ֮ڵȫʱΧˮһӿ
ľӢҪˣ
ӢԤ
ϧˣĿǰֻҪˮӢ

ݴһ벻Լһ۵ϢȻô˹ˡʵ֪Щ˵УٵضһľԣҪԼΪ磬ӦԵľʯ̺ͬԵศܸϽͻơһӵдʵеĳһռԸ졢෱ľʯֻҪԼԣ΢⣬עռɡ
˳Լ߼ݳһ¿ռ󷨣ԼЩ⡣ЩڶԿռϲݣ࣬һʱ֮Ҳ޷ͻһϣֻվھĵطɻسм
ιǲӢģһֱֻ۵Ӣӣݴѯʡ
ǵġݵͷġ͡ũľչʾ˹ۿݵĶЩ˵ע⣬վΧ˻ʶӣʩչڡ⾵ܹÿռеĶ
ȻӢӴϲüɷֵܣ㿪۰ɡⶫ˺ܾˣ벻㾹ȻУ
ҪľӢԱߣһӥŮҲϲشҵǽľ壬ľӢҾһͻˣóλŮеġũľҲڱصá
һʱ䣬Ⱥ컩Ȼ˶ݴ˵Ҫ߼۹Ķ
˼ܵĴݵͷԼУָ״Сġ͡ũľͷеһ󡣡ôô˵ĻǵаݵõоӢѾһκܳӣǴûⷽȥ룬ԼҲѾ²ϾʱҸᣬúоһ
ΧѾȫ
Сӣ㵽һǿ׵Ĵ󺺴³ߺȣݵ˼˻
æͷȻΪʲô
㿪ۣ󺺷
Χæ͡ԣۣ
Ҳ֪ʲôۡݸеΪѡⶫʵںȷļ۸񡣡ʮľʯ𣿡̽ŴѯʡΧԶԶش￪ȥ
ʲôʮ飿üر
ҳʮ飡Եľʯʮ飡ҪӢǰӴ˵
ʮ£ҳʮһӵǹ
ʮ
ʮ

һ˸߹һˣǰһм۵û£˿˸ߵļ۸񡣾ͺľʯǮ洦ܹ񵽵ʯͷһ
ΧӻԾҪõԼĶݸӸе˽´ĵʾԼһˣܲһ£Ϊʲôõ
Ǹ˳һ˫͸ĳѯʣɫһ۾ӹһȵشصôԼ֪
֪Χ˻ҪԼļ۸ȴֻ˵Ļ
ǸɻʵǸոİɣ
ݵͷǵġ
Ǿѹˡ˻Ȼֵܣܹ޵ģڷ磬Ķֻһ˲ţڶ
˲ţϸϸ˼
ݻû׹˼ͣ˲Ŵȱǣ۶ôˣҪһҪӡһֻǿΪ顭
ԭˣڻȻѹЩӻԾ׷ױԼܹóļ۸񡣿Щ˲ҪԼеޣӡΪ飡
׹Ǹִ˵ֵܣ㿴ǰͼ۵Щˣеռ˵ģеǲ˽;ģһ֣Ǹ̫ߵļǮˮġ˶٣ֵȻеЩ̫٣һֻҪ޶ȵǣΧЩͷһЩֻһ㣬ܹЩӢ۵ʮ⣬ﵽһֻ޵޶ȵ
⣬ǷеλȻ֪ʮ⡱ġж٣ҲܹƲ⵽޶ȵӦòԼڷɽصЩ᰻𾫡١
ݻؼǵãڷɽصףͬһĳУ᰻𾫡ͬǹһ㣬۳ţԼʷȣ᰻𾫡ǣΪȸݷԼĴָСͷβݶûŪȸġ᰻𾫡һж٣ֻҪһ뵽ص׵Щңݾ֪ʮ⡱оӢԲһСĿ
ʱһЩԴҲʼݵԺС
СӣⶫһԹ
ǣҶѾһǧ˰پļ۸Ǿ˵ȥˣһʮȺΧ˽
һǧ˰پ
ݵһôһĹ򣬾Ȼͺһǧ˰پ
ѹΧ˿ʼˡһǧ˰پļ۸񣬲˭ܹģ΢е㳣ʶ˶֪ܹô߼۵ˣһиӴ֧֡
һǧ˰پȻݴϲԼҪĻң˿ϳ߼ۣԼȻֵóáϾԼеԼڴָеĴͷʵ̫΢ˡ
ղų۵ѣ뵽ȥϣǸ˾Լסһ·Ͼ˵̸Ѿ֪ʹеĴ󷨣Ҫһʹ÷ѵġûоʯǴ粽С
ݵ󲻾ãһڵӰƴȺмӦþǸһǧ˰پ߼۵ˡڷ磬²޷еģȻ˸߼ۣҲǰ棬ܹľ־Ӣ
Ǹ׳ʵӰȺǰ棬ۿҪǰˡ˶ΪݱضὫһǧ˰پ߼۵˵ʱһ˹
ҳǧȫҪˣ
ա˵ͷȫɫ
һƮݳӰɫڲס۵ļϣֻͬ󺣰ĵɫ۾
κ˶ỳɣһλδŮңܹеһλв
в񡭡
ȻֻһĲ࣬ǣ²Ҳֻ࣬еΪ֮ܶ꣬ȻԿԽ
Χ²һλͻȻеŮеޱȾȡѾŮȻԼܽӽ̫ѨһĵطֻɰİɫǡֻֻǱŮ㷢ס˲ײˡ
ǰһǧ˰پλ²Ѿѵؼǰʱ˺һ֣ǧĸ߼ҪԼнȥʱغλˣѾһǧ˰پˡҡλֵҲѾͬ˵ġеŮϾв񣬵λɫڵҲҴײֻίرʾԼеĲ
еŮһҲ𻰣ֱӴüһ͸λ²ͷ­ը÷飬˲
ֵһĻݶʱˡŮ޶ˣǴŵĽģ֪ȴݶֻΪԷһ䱧ԹĻʹɱֽԷɱ
ŮɱΧ£Աߣ·ˮйͨ²ǣûһվ˵Щ˵һ˿ŭҲ·ղλ²Ȼһ㡣
磬ȻǿΪ𡣡ݰ֪̾ǣǰضѾ˾ռˡǿߣЩʲôȥԹҪԹĻֻܹԼǿ
ΧȺɢȥһλвᣬ˭ҲҪأο˼ҳǧ磬ҲѾһ൱ɹ۵ʲˡ
Ů£վǰһܲƵ䵭˵ĶҪˡ˵ţϽһֻƵ൱Ĵݵ
ǧ龧ʯˮһǧҪģȥ˶һŮ˵ţѩ׵С֣ҵĶ
ݵȻŮ˼ָԼеġ͡ũľʱĺǰѪŮ˵һ䣬ԲҲǣ֪Լ޷Ͼ´ҪǮ˵һλвҲһǵΪ֪ԷҪɱԼ˵ɱɱġ
˵ͷݽָ״Сġ͡ũľǰŮȻӹԷݹĴ
ƵúܾƺŵݿŴһʱ侹ˡֻֻԲ£װŴĹӻƣʹˣŮܹʾĸ߹󡢵š벻ϻȾ¡۵ַ
ܹƳһˣ϶Ѱ֮⣬ԼҲﲻˮ׼
ǰŮȴݵ˼ĦԼڷŮ۵ϲɷһ쳱ɫ˫ӹһ˿ɫҪѵһǰλ²ȴֲ֪οڣϾԼող˶ԷĶ
Ůûпڣȴˡ
λˣݲ֪ǰŮֻ֣һԵĳƺˣֻֻҪľʯ͵ϣˡ
Ůһ㶣漴ɫһõصҵĶࣿҲãҾס˰ģΨһһĸۣеӣҰɣŭغһŮڿУתԶȥ
üɱ˲գ۵ŮӣԼһøҲǷѵ˵ˣȻôƢݰһԱǼʳȥѾ⣬ԷвԼ컹ҪȥġȻԼ˾ٻһ⣬һ£Ƴˣһʲôļһ
482
ֵϵ־罥ƽϢЩչݶ²ǶѾɢȥȻһЩúĿݣ߽·ߵʳǵĿҲ½˻ֵϣһֻصǰӣæµ˼æµеˣС
߽ǼʳλʳʹһۣȻּǰĻ⣬ڸԵλϸ̸ۣӡ
ʳѾһλߵһ£žһ˹΢ЦŵݹһŵӣλˣҪʲôղŽֵϷ飬λѿһҲ֪˿̵ŶǧĲƲǧһλ²˵Ѿ൱һˡ
ڷ磬˵ŷϣΪһԴеľʯߴεؿһҪõЩʯַֻͨһͶһЩʵļ壬ȡЩ䷢źٺ»ڶ󶼳ǵĻȥָܸΣյ
ַУһַֻͨӵǿʵϲ񣬻һЩǱ޴вЩʵ΢²ǲܻõЩ¼õġԣ²ѡȥЩΣյˣȻõĻرʧˣͻᶪԼС
ֻþʯķݲû˵ʵϣڸӵǧƸ˵ȷʵҲҪȥðЩΣա
ݴ˵һۣ˵ʵҲĲȻһλﵽɵ۾ˡпЦ벻طɵ۾ĸֻ֣˶˲赹ˮ͡
ƵĵдһеĲедģѧϰ֣ҲѡصľӪʽݻǵһֵֻ˵˵ļʽȻͽӽ˵ơ
ݲ֪ŵϣ˵ЩʳļƲʽԼļʽһ²ǸԲġ
ʱ½˽Ĳʽˡ
ϸۿϵĲʽȫԼûмģн״⣬ҲɴĹʣضеز
ˣã˽һ̲ȶ֮ԭλ΢Цŵһʲ;ߣʾò͡
ص˵ͷ;ߣһСһСӡ
ûпӣôԣݷˣͷԵļ˳ԶֵСסʳȻִСؽ֮иСӲסС
ŵĽʳʽݸеǰδе档ʱ𵶲棬ϵĲȳ
ŨʢĲȲʳָ󶯣ΧǵĿ⣬˹
㡭һλ²ޣεĻɫҺ˳
Ȼ㣬˼ҵĿƲˡͬԱߵͣĿ̲סݵϴ˼ۣ˼Ҹո׬ǧĽˡ
Եͷҡͷϧ˵ϧǧһٷҪң϶Բȥ
Щ˵ȻͣݶĿȻһֲ©˶
ʲôǧһһϻŵĵӶʱͣʼеԻԼŲˣѵͳȥǧ
ݸееವģæƣǮϸѯһ顣ƱػӦλˣ⼸ˣܹҪǧŰһʮ߾
ǧŰһʮ߾
ݸееѣŶõĹ򰡣ǧʣ°ʮˣ
һϵƭĸоݵظ𡣿ǰһ΢ЦĵƣݸеһһǣԼСһס
һ˿ŭ𣬺ܿ쾾סһݺݵرһ١뵽ϾǷ磬Լֻһʵ΢²ջȵǶҡͷ̾˿
أǮˣһ㡮ɰҲˡݺܿÿԼֵǮĶͦ࣬ǧྦྷʲôүһأ
£ݸɴҲãֱȥһ
ԹԵƷļȵʱλص˴ӽֵ˽λ˵òݼΪӽֻüëĵطһżİɫǴ̡
һ߽ߵǸصؽһѳصĴϣһŭ⣬ʲôһͼ󷨣ȻҲһپ˵ţ£һԹ֮ɫ
ԱߵͬȰο磬˰ɡ޺۹󷨵ʹ÷ãԯ۹ͬҲġ
ƨǰ˻ԯ۹ʹһθ߼󷨣ŲȡʮܵܣԼ룬ղһپҲôһپˣ
˵Ļ˵úܴʳе²ˡһԭʹô󷨣ҲҪȡõġ˸ղ˵Ļʹһδ󷨣Ҫһپݰҡҡͷ磬е²ռ˾ܹевܹɵн˲ƵϲЩʱҪõ󷨡ȡһپһ˴Σô޺۹һԴ޺壬֮ӴͿ֪ˡ
ݴʱѾ궫㸶ˣͻȻһ洫˽ǰλ²񣬡⻰ԣ
Ѿվٴ£뿴˾˭֪Щ˵̸֮䣬ܹõԼҪϢϾԼĵһҵʧɢ̹šӺˡ
ҵĻôˣǴüеĴŭһʳſڡһݵӴ˽˵۾ֳһֵɫǰģλвʵŮ۾ɫһģһ
ưضλŹǴ̰ü²ֻɫ۾һ˵֪ʲô󷨵Ĳãֻԯ۹ĽʦŻᡣΪά󷨵ת޺۹ÿ궼Ҫóһʷãԯ۹ĽʦǰάԣǶһЩҲӦõġ
Ǵüλ²һ£һʱ䶼Ҳȷʵ˼һҪǮȥά󷨣һ󷨻ķˣ˭Ҳòɡ޺۹ڴ󷨵ʹ÷϶ȡһЩƺҲ޿ɺǡϾô˵Ҳ˼Ȿɣ
λǴüеĴ磬ϵŭƽϢһۣ˵˵ƣʼˡ
ʱʳеλҵط£ĿڵһȦǲϯ׼תѰ𴦡
ʱվˣˣ˵ŴȡֻµŵĴ
ݡˡһϲǣĿһеĴɫʱ䡣
СӣⴢǴ͵ģȻжǿ硣ݻûлعһѱס˿ҲѲá
˺ǿгԾɫ˿δ䣬˵ֻһλ˽ҵġ
ѣһϽӾֱյֱ۹ͷž졣Сӣʵôֻ͸õôҪĶ㣡
ݸֱϴľ²ǰ꣬ҲвʵݲвµģǶԷ깥ֻĹԼ޷ܵġ
ԴӳΪ²֮ݾͽ֪ǿԴ壬ԴԪ񣬻˵ꡣܵ˺ʹǿҲûصءԴռУֻƤԼ֮ǰĽֵϣλŮɱ²Ѿף֮սϵıƴֻ̽ľʤʱ̣˫ʩչ깥ʱ
ܵǰĿ⣬΢գǺܺػشԭǴıôʵ̫ˡ֮ǰﻨǧΪûжôľʯʱֻҡ
˵úܺĿҲ͡ǫɫԻɿ֡˵ģҲұõ硣Ҳգֻ㽻ңԻظ˵Ҫ
ȵȣȸˣݻعӴСصһɫľʯɵǧŰһʮ߿飬ʣµİʮ飬ŽԼĴָС
ݳµһĻʳеĿȫ˹Ҳһȣõüͷ㾿ʲôôôྦྷʯȷʵԼƽʱҲôĶ
ֵġҲ֪Ứô࡭ҡͷЦ۾עĵɫһʣˣ˵õġô֣ԼôݲɵӣȻ׾ͽôĴˡ
üͷøˡĿ⾼رݣߵҵ֣Ҳ֪һ죬ȥеĴ
һˣܹһץͬʱ˵㲻ָңôҽôĶ㣿ƭӣλҪҿô˼ңһ֮ɫֺõػꡣ
ôҲǶһ١õ֮ԻȥҵıãﻹҪȻ˵ǻشݵʻˣҽ޺Ľ졣ڣԽ˰ɣ
޺Ľ죿İ֣ݻûие̫ľȣǣΧʳȴһʼе޺Ľ죬ǿ޺ү
ڷ磬νߴ۹ʵֻǸͳεĹߣеˣߴ۹ʱǲжôǿҵеģֻߴʱЩ˲ŻĴη塣磬Ȩʵǿλģߴеˣߴгһλ²λҲԶԶûκϲߡʱ˵ǰλİ꣬Ȼ޺еүʱе˶Ծؼӿٶȣ궫ˡϾΪʵ΢²񣬶ߴеˣԽԶԽá
ݿΧ˵ľɫܿ˹ԭߴˣѹֻôק޺Ľ׷֣ݲûоͷǽﴢøˡ޺Ľˣ΢΢һЦܱǸƾһ֮ʣһǲ㡣ɣܹҼλˣǲὫⴢġ
һ٣ٶؾܾԼ޺ĽŭСӣҳû˸ô˵ãȻҾͳȫ㣡˵ţüйâһһ͸Ӱٿطֱȡ­ԡ
ʣ깥
ˣңݴһͬʱּ죬ڼ䲻ݷ֮ʣһ״Ķһ
Ȼûг֡һУʵֻ뿴ǲƲԼĵطȥˡǸ޺Ľ깥̣һֱо˺ܾãʲôҲûо̫ʱ֮֡
Ī׼Ĵʱ֮֡ǡʱ֮֡޺ĽһѸٱɫĪ׼ˣ
483
ӲͷƤ˵ͷĪ׼ģĪ׾ݣ
Ī׼ˣΧǸӸеԾˣһ֮ڣȻλߴеĵϵӵܣߴеĵϵӵܣһǺٵ߶ģģֻЩͶߴ¡иλϲѡ
Χ̾ȴ֪ѾһΡ֪ʱǰԼϡϢ޷ðģ֪ԼĪ׼ˣô͵Ī׼崫̾ͻ۵ԼͷϡϢȥһĪ׼еĸֶϣԼҲͲ߶ˡ
ǽѰ΢̾ԼСʱ֮֡ϢᴫĪ׼ȥֻĿǰðĪ׼ϵӵܵ͵ҪһЩѡ
Ī׾ݣ޺ĽҲǳһ벻ͨĪ׼ʲôʱһλʵ΢ӵܡߴ֮УϵӵӵмۺĲƲ֧֣ľʯһŲȱڵϵӵܵУǺٻ²ġĪ׾ݣķϲİɣ޺ĽţȻһЩݣ¶һ˿Į΢ЦֵܣȻĪ׼ӵܣǱ淢ˡҪұãɣ˵ţתߡ
üʱ֮֡޺Ľ߳档
޺Ľݸ˳Ц˵ֵܣҲǲ뿪޺񹬲ãûüüȥһΣ㣬ҿܻôȥ˵ţкһ˿С
޺Ľװģػع¶һ֮ɫŵϵݴ˵棬ֵܣôڵ棿ɣҴ㵽ұü˵ţʾ⡣
Цһֲǿ²ʵôװģ޷һˡݸеЦͬʱֶߴ֮Ĺϵһµʶ
εҡҡͷݹй̾һصĽ磬ҲУʵһûвľ硭˵ţį̾Ϣһһ֮ɫ
ʲô㻹ֻ²ôܰ޺Ľ컺棬ʵѵĪ׼壬û㹻ľʯô
⵹ǡҡҡͷаЦȴһأʼſںߣĽ磬㲻֪ĸ׻ҵʱ򣬴ո״黨ǲݣǴĸס̾յصֻһԶҲ޷вľˣȻͷһݲʤ̬
ԭ޺Ľȴֿ˻Сӣԭ첻㣬̥ʱͻӣǿϲɺѽȴȻһƬͬ飬Ȱοֵܣ㲻̫ˡҲв鵤ҩδؾβĲ˵ͬ뵽ġʱ֮֡ʱʣˣǡʱ֮֡޺Ľ֪ʱ֮֡Ī׼̫롰ʼ׶һ𣬲ΪĪ׼󴫳֮һһֻĪ׼еĵһǿߡĪʸã֪ô
ݽֹסˣϿҵصĽ磬Ǹ״˼ȡŵõ峤ͬ⣬ʱ֮֡͸ҡ
ݵĻ޺ĽʱȻһ֪ߴУܹõ´ļӵܣȫǼеľӢǽ̳֮λϣѣ
һϲģȻҲܻĪ࣬޺Ľɲעݣ뿴òļһЩʲôڲͬĵط
޺Ľ鸴ӵشԼȵʣĽ磬ڿʲô
޺Ľ쵭ȻһЦֵܣ룬Īܹʱ֮֡͸㣬϶Ϊʲôı졣𣿡
ݵ˵ͷصһЦ˵˵ǣĽ϶ţԣҾֻʵˡһı죬Ľ϶֪ġڣǻȵõĸϰɡ
޺ĽЦȻСϻղһЩܣҲãлᣬ㽫Լһһ޺Ľţȴɫڵ·ɡұõļң˰롣
˰ȻֻеһǶСǣһСǣҲ൱˼У᰹ĴСˡã˵ٶȼ죬ǧľ룬ǵĽҲֻǹʱѡʱ˾˰룬Ψһһߵĸۡǰ
ǰɵĸۡͻȻһϵƭĸоǸŮԼ˵סһߵĸۡʱݻΪֻۡµʮɸߣ಻ʮɡڣǰۡһʮɣߴɡҡͷôɵĸۡһǵһμأ
ɣ޺Ľһ漴Цֵܣ˵Цɣ˭֪Ī׼Ī񹬣ɵĳ̶ȣλӷߴ֮סٺ٣ֵܣĪŪҡ
ݳһԼ֮䣬¶ڡ΢΢һЦ˵Ľ磬ˡҵ˼˵˰Уôɵĸۡ治
޺Ľͷ΢ЦǵȻ常˰ǵĳĸۡȻڲͬ
ߵǰһλʿǰվסʲôģʿʵҲһλ²ԶһͬҲ²񾳽ʿڰظš
Լ޺ĽһԱǿ׶ǰʿưֱ̬ܽģ޺ĽһߣȥǵСͨ˵Ľ絽ˣʿһ£޺ĽֲסҪҵϢ常ֱұͨˣ
޺ĽĻʿʶǰ˭ˣæߵԱߵǶʿǼͬһ£ȻӴµһС߽ȥڴȥˡ
Ƭ̣ʿҴҵشӸۡ˳Ѿһɫ޺ĽǰĽˣСڻ԰򡣡˵˵һߣΪ޺Ľ򿪸šԱǼλʿҲͷӭ޺Ľڡ
˸ţһֱĴֱͨһС¥޺Ľסݣʾұߡм䣬ͨ常ľҡҿɲ뱻޺񹬣
ЦЦ޺ĽұС·Сһ·ϣС·˸ָ޻ܣкܶƷ֣ݼδǰδŵġԼĪʮɣ˽һĻ԰԰мɽʯһܿСͤһɽϡСͤǰһĹӵ棬·ǴӼɽϪˮСͤУһλŮ
ã޺ĽðһŮʱع޺ĽȻһЦ磡Ůӭӣ߳ͤ
㣿Ůۼ⣬һ۱㿴ݣԼľӢӢǸ²
ҡݵһЦͳǧѾⴢɡ
֣Ůûȥӣ޺Ľ죬磬ǡŮȣ֪Լıô²һ
޺Ľ΢΢һЦãܰɣָݣŮܣλĪ׾ݣߴУĪ׼еĵϵӵܡãֵܻ֪ܣѵõĪԴ´ʱ֮֡
ʲôʱ֮֡Ůһһλõĵϵӵܣôܻ²
ǡЩ£Ժ˵޺Ľ̵ػشŮĻתݽܣֵܣλҵıã졣
484
С㣬áǰŮͷ⣬а룬⽭޺ĽȻмһ˫ӶͬĵȥȻԵЩȴԵеĿΣŮ
ȴһȵǰݣʣĪ׼ģ
΢ЦȴӴָȡˡʱ֮֡
ʱ̫֮֡Ī׼Ĵ߸ͭɫַ⣬һβεİɫСߡʱ֮֡ɢ̫еϢԶпˣԼͬһСĸо
ѽȻǡʱ֮֡أʧʱ֮֡ɢеϢðġﻹǺɻһλõߴеĵϵӵܣΪʲôʵ˵΢вľҲûдﵽأУôǵҪųԼϵľӢӢܹ׬ľʯأ
룬컹̲סٴʵĪ׾ݣĲףΪʲôҪԵľӢѵ뿪Ī񹬵ʱûдǮ
Ļ޺Ľͬʱһ޺Ľ쿴ݣЦŴȤãǾֵ˽£ǾͲҪ̸ʵˡҲǸһ޺ܳأ
С죬ԳԵЦ磬Ϊ˶ƤѽСøץסֽ޺ȥ
޺Ľһ죬ߵУҲ¡常а취Ӧ
˵ţԼͬؽĿͶݡ
˽ڣüͷһ壬һǵصЩС̸̫ܲλСʵڹⲻȥˡ
ݻû˵꣬޺Ľüëһ˵ֵܣֻ˵ʲôί޺Ľ죬һͷҲУˣұ޺أ޺Ľ֪ǰλĪ׾ϻСʱ֮֡˵ͻΪĪ׼һ峤ԼλĪ׾ݸùϵ˵Լλֳ峤֮λʱλĪ׾ݻԼܴİ
ԱߡꡱһЦ磬˵ˣˣԼҲ͵͵ܳء
޺Ľư̧°ͣôҲҾ״ˣߵļλ֣һܹöģתݣֵֵܣ˵ɡʲô뿪Ī񹬣Լһܵϰ޺Ľ֪Ī׼Īλڱǣϰǵ޺۹ԶĪ׾ݲʲôԽ⣬ǾԲܵôңԶĵطġ
һȻ֮ɫĿǰСͤͷ˵Ľ磬С㣬ǻ˵ɡ
޺ĽͷٲСͤͤʯ¡һ˵ݴ磬Ī׼ˣɲҪٽʲôСñΪǽ岻أ
ݳһ֪ڷ磬ҲŵȣʵǿģȻߴ壬ߴ£һЩľʵеȼ壬˰ǵĽ壬һ
룬Խ˵ǡԺͽӣ㿴ɺã
ʱ΢ЦͶ˵ţһ߽ͬͤӡ
ͤȻ󣬵ͬʱͤУȴҲӵ޺Ľ£ʵֵܣ˵˵顣
ݵͷԺõһ˵˳Ľ磬ӣ֪Ȼõ峤˴¡ʱ֮֡ͬʱҲ⵽˼мλϵӵܵļɺޣǾãʵ΢ʵڲӵ⡮ʱ֮֡˵ݹʹ̾˿һǵǰ峤˻ڼʱЩȻҲ˳ۣȴҲҶΡǣԴ峤ȥˡ֮Щ˱ԽԽţıҪҳĽ磬˵£ôܴĪأһУ˫ĿиƺѾһѹõ飬һȫ¶һ㡣޺Ľ뽭ˣǴ֪ݴʱ˵һʵȫǶ׫
ءһ죬޺Ľİ𡣡дͬУΪɺޣҪ֪Щ˭϶Źǣ޺Ľһȫǳʵ⡣޺УȨΪ޺ү޺Ľеľսܺ£ԼλֳгһգΪ峤֮λļ̳ԼС
޺Ľһ߿ӣ΢΢жﰵ̾˿޺Ľ죬ȻưޱȣȴҲȫûпȡ֮
ȴһǣݴ磬СþãʵڲӦ뿪Ī񹬣
ŶһԱߵ޺ĽҲüͷã˵Щʲôأ㣬뿪񹬣ǵ
΢Цҡͷ磬Ͳ˰ɡҸ˵ݴ绹Īһúúõġǣ뿪Ī񹬣Щ峤֮λӵܣͻ޼ɵݴˣ
ĻһŵվλҷžѾ˵飬ܻܿ۵ǡ룬һǸϿ뿪Щ׷˼ǡ˵ţƾߡ
ֵܣ޺ĽϽ޺Ľѣ۽ʲô飬и㵲ţ
ԱߵĽҲͷͣݴ磬ȻǾǵĿˡΪˣôܻأҲģֻҪ㰲ĵס˰˵Сʱ֮֡飬ţԲΪġȹЩӣΪˣʱٻصĪ׼ȥҿ˭ҴĻ⣡
룬ͷǡʱ˰סˣ
Ȼ޺ĽļЦֵܣģﻹмסլһףʱס£
һм֮ɫĽ磬⡭ô˼
޺ĽһЦֵܣͱҿһ㣬ֻṩסĵطõľʯҪԼȥ
ݳһô
ݾȵı飬޺Ľ뽭໥϶¶һ˿΢Ц
ֵܣ޺Ľ΢Ц˵ʯһַֻãһʵǿļ幩Ѿ뿪Ī׼壬·ѾвͨˡһַǵȥսЩѵ񡭡
⡭ԥ޺Ľ죬ûһķݾãԼոİķ磬ЩΣյԼʱǲȥĺá
ȻС޺ĽЦȻ˵ʵ̫ʲˡת죬Цã˵
˵ͷЦݴ磬ġ⸮ۡﾭҪƸһЩΪ԰ݡҾãݻͦʺģ㲻һ£һݻĻ
һ¡Լǰֻﶮû֮Ҫ˵ôһ԰ˡ绨ĻƣδؾʺԼ
룬˵⻨ĻҲ̫ġ
ԳЦԷģһһЩϻ㡣
ݵͷ˼һ£뵽Լ磬ܹһݹõĻᱻĪ׼ĸֶϣҲͦ£ݵͷӦˣá⻨Ļƣҽˡӣʲôʱʼɻ
Ц𼱣ҵ˷ȥ˵һ֣죬Ϳɻˣ
485
ӣڽİ£ʼ˰ǵ޺ĽҲȷʵһߵ¥͸ݣһ˰˺ü졣ȻûǳΪǵغ͸ĹȻܹÿһĳҹÿ㵽￪ʼɻڽⰲ£ݵĻƺɣÿһλḻ껨Լڸָģϻ֪ܵʶ
λḻĻһλӣֽȻݸտʼֵʱ򣬲һ㵱Ц벻һֵĺӣȻô֡
Ȼ˵ݽڻ֪ʶʱע⵽Ȼһ˫۾̫УԼڲĿӴʱǻܵһįε
⻨Ȼʲôأʹ죬ǣҲǺλлȻ꺺ӵֻ֪Լĸ׽ϸۡеĻݵġ
ֲۡŸָĻľÿڻȻָѧϰżҲ޺Ľͽͬڳй䡣
ʱһΣҴҹ˰¡ֻ˰Ҳǽĸ׽ΡÿһμǴҴææִҴææȥٴڸۡСԽæµԽǱ޺Ľ졣ưļһͷҽ죬żҲϾ֮࣬һͬͤƷͻӣúò
һʱյ˽⣬ݽ֪е飬ߴķֲжЩ֣涼Щӹ塭ȵȡͬʱڻȻ£Ҳ԰ֲ֡﷽֪ʶֱܹۡеĻֲҶһЩûмֲֻ״ܹƲŵݳ룬ڶԻݹõʶϣǡڵĳԨ¶ѾȲˡ
Ȼû¶ԼʵҲ޴֪ʵﵽʲô̶ȣֻ˵вľ硣Ȼҩϵܸߣһİֲһ֮󣬾ܹƾֲĸҶƶϳʲôĹʵֶЩʲôĹáۿһλ˵سʿڻȻҽ£칦򲻵Ȭ±Դˣݸе侪ȣҪ֪ʿ͵ȻʱԴ˰ߣ˶ΪѾܻȥ˵ġ
ΪˣкôҲлôʶǰǿԪʼԽʹ壬ҲܹƾŶԪﵽߵľ硣ҲԶ׼ģǾǣ˵ԪɱΪһȫµʽͷ֮УʧȥĿܣֻҪ­ܵش֪֮֡һʱ̾Ҳɰ磬һжⲻãвһЩǧĿޣ¾ҪһˡȻ֪˽Ϊ˵ֱ仯ǽ˻˲ˣ֪һ㣬ǿʤ̭بŲ׵ɣӵǧȺ˶ܹ᲻磬ҲͲǷˡ
ϣϥڴϣǰǰʮոմӴָȡľʯԼﹺ͡ũľһǧ龧ʯ֮ڽֵǼʳеһݳޣˮ㻨ȥǧŰһʮ߾ԣǧֻʣĿǰİʮˡ
ʮ龧ʯȫɫˮʯֻΪ飬ʺľʯ
ľʯī̹һ飬и൱һУʶ̽ľʯݵʶ̽£һɸʴ˵ľʯɢݳһֻεĴ֣ϵٸԼꡣĸоݸоԼƷһò裬ˮһڣĿ
ͬһľʯɢƵشݵ뵽ڲܹоʸһԼԺ׳żľԼԺ꣬ʹøӼ͡ǿ
һīɫľʯܿͱеɺô͸һ顣
ⶫװεҲ±͸ľʯݸоԼķɽԪʯķҲûвͬΨһ𣬾ǱѰʺԼԵľʯԼʵݸе⣬֣֮ݾ͸еܲˡˣԼǴľԵʣǾͻᱻнԵ˿ôرǣԷ̹ӵдԵʣԼ񲻾ͱƵģ
룬ݿʼףҲһǾиԵģʲôԣʲôԡͬȼĽУܹƶԷˣռ˺ܴƣƣѹԵģ磬ͬ²֣һǴԣһǴľԣ棬ôԱضٷ֮ٵؿƴľԣҲ˵ĽϣƵһз̵ĻᡣĽ֪ﵽ˾磬Ѿ˻ʹϵˡϾ깥ܹɱ֣һ
Ҫǿݰ˾ģҲͬ¡˵ʲôʱ˫ȭͷܹԼһӵǿǺļȻڷ磬ʲôϡĶһЩλǻ壬Ҳӵпǿ֪ԼıǮԼʲôزȭͷԶЧ
ûлѶ೤ʱ䣬޵ļľʯѾݼȡһգȫ͸ľʯ벻ЩʯôãһĹ򣬾ȫùˣݰЩʯʵ֪ԼĴľԣʹľʯٶȴﵽ˰ٷ֮ٵĸ٣Բӵ²񣬿ܹһ龧ʯеҪĹ
ϣǺеĹشȱ͸䵽ΧУϰǵĵ档оɫʼ֪µһѾˡ
ûд̹ŵ˵Ϣ֮ǰһлü˰һŵʿ˸к߽˸ۣһʱദЩظŵʿҲѾ֪λ޺ҵүһǰˣǳĻȻʲôλߵְҵΪĹϵټݱƢ²Щʿݲһеĸо˴֮䣬ദΪǢ
߽ۡԼĻʦȻѾغ
Ȼ壬ֻ۾⣬ͷϻŵֻ۾ֻ۾ţݴûпڣܶ˶ΪȻͷϵǵ϶һѿ˰̡
ݣˣȻݽʱ˸кڽĿ£Ȼֻ֪СݡǾ׵Ī׼ĵϵӵܡĪ׾ݡ
ݵ˵ͷǵģȻʦ죬ʲôҪҸɵô˵пݵĹʵ̫ˣһֻҪʱĻһ¾쵽ʮĹʣ룬ҪһɵЩ²˵ݼֱһ
Ȼݣǰ죬ҽЩûиǰɣ
ʦ̵ĶӲǡݹػشʵϣڻȻڻݡҩϵ裬൱ģݾãԼ˵Уҩϵ裬λȻƵһ
486
ûǾͺáȻص˵ͷָԶһСݣ֣صطԸݣ㵽Ǽȥ衮ѰϿ죬ʱһˣ
ȻָָŵķݲɳһȻʦӡӲҽȥɫӹ¶ش򻨴УΧľɫ˵ظ롣üο˰ǵĳ֮󶼻ȵǼɫȥһʱ䡣ƽʱʱ򣬸ۡûеõ˭ҲܿǼӣʹǽ죬Ҳ⡣
ݵĻȻ¶Цݡݣİɣ˼軨⣬ҲûбĶˡȥȥɡ
ŻȻĿ⣬ƵԼʱ˵ͷ԰ֱߵСȥ
ӵŲûֻһֻš޷߽ӣʱһ֥ŨӭͷԶʱΪ֮һ塣
ζر𣡡һݣĿѸٵΧɨһ飬ڵĽͷһ˶ߵ컨ܡ
ɫС滨ݲֻһܹ֮꣬һ۾ͷֵΪİĽɢһֵɫĹ⡣
ѰϿһϲѸߵǽǣСһ衰ѰϿ
ڻȻڸݻ֪ʶУѰϿһּϡУҼ컨ܡֻǧһλڿɴ֮á֮ʱܹɢһ̺˭ܹõһ裬֮ʱУܹ°빦ȫûоʯϵķš
šѰϿڱǶ˵һ󵭵ķ㣬ʮҶƬŵһɫСֻԼԺһƬǸոľʯؿˬ壬ǰȻһСС
ùȻġѰϿݾȵǰԣһƬƬɫҶӣƺѾһīɫľʯԼǰͣػζݰ̾һʼĽλײβ˰ǽȻӵһôʵҲȥ
Դ磬ر˰̶̵İѾߵ˿˽⵽ʹͬϲˣ໥֮ʵҲŲСĲ𣬳ΪǼǼһߣߴ干ͬƶģͬһֵһֱ׼߶ȡȷ˵ͬϲˣһλֻǣһλǡǣֻǸߡǼԽߵˣʵԽǿ
Ȼ֪˰ϲ񣬿ȴ֪Ǽ񿴵һ衰ѰϿݲ²⣬ʵǣǼϲ
ջȻķԸݽѰϿ˳ȥӶһƺϡ΢紵ѰϿһƬƬɫҶҡڣΧĿռҡҷǵͬλðĹâ
ݽѰϿȻص˵ͷַԸݣҽķ⡮ѰϿһɸСģĸŪˡ⻨Ѿ˿Ҫָʱˣ˸룬Ӱ쵽ĸЧ
֣صص˵ͷ衰ѰϿ¡ĸ뿴ȷǵӦ÷ּ룬ֲʱˡ
忪ˡѰϿһϸܽİɫʱǰУĸֻɣѾ˷֮ƣɸϷҲѾֱ𳤳ָϸѿ
ǰȡ޼֦ҶõĽ¼пڶ׼ɸ໥֮
ʱһΣյĸоͻȻͷԼڼٵΣķӦ
Ȼ͵ϮѾ̧ͷæֻɵн¼̫ʱ֮֡ϮԼͷһ͸Ѹٵף
깥ܵ׹ߵĺ䣬ݴһ벻˾׺ݣһͶԼʹɱ֣ʩչǿ깥
ݻתԱߵĻȻѾŭһʲôˣôۡδ䣬ȻӰʱԭʧŭӭ˰ա
Ѹʱ֮֡ĿУֻȻѾһλɫϼսһ
ˣõĻֻ֪ȻλϮԼϲĿǰֵֻ̽ʵʱûʩչ깥Ͼ˶֪깥һǰһֻҪв̱֮֡
벻ȻʦȻҲһλϲ񣬶ңʵѾﵽǼ𣡡˵⻨Ȼʵֻвľ磬һ֮£֪˰ĸۡʵǲԻȻһλϲʵ
ԼĴָɻ֪ûзҵġʱ֮֡Ҫǡʱ֮֡ϵϢ˳ȥ˰ǣҲ޷ٴȥˡݴһ˿ɻϣڸղֳ£û˻ע⵽ԼķĪ׼Ĵʱ֮֡
ݣáѰϿ
ȻʶԺȻһϸʱŷǻӰһֱͼϴȥĿ꣬ǵϵһ衰ѰϿ
ˣԭһ衮ѰϿݰľӦһ衰ѰϿܾˣ򣬾ԼոսѰϿʱ򣬾ͻȻᡣ
죡ѰϿȥȻһ߲סˣһߴݣԯµĽƣ㽫ϵĲϣƾͻ
ԵͷѸϵġѰϿתԶСȥ
ɫСݴǧĽ԰ֱԵۡеĸ˵ظ롣
ݾСݻʮɵľ롣ôһ˵˵һͣ˲ϢֻϧǷ磬̬µֻж²ʵݼȲ˲ƣҲУڵϱܣҲķڴԪ
ʱλӰȻסãֿšѰϿԶСȥиӽԯĴ񶦡һɫСݣӰʧ֮󣬶ʱմһڡ
졪
һ𣬸ǽ⣬ѸٴܽһýӰͻȻֵӰ֮Σǻһޡ
ýӰȥеĻȻһСģǵҲħ޺
487
ȻʾѾϸ룬šѰϿ͵һܹץһ˫צ
ڵվѾ͵ϮԼֻޡ
һֻıӣ
¸źɫĳë֫ýֻɢź˺ۣͭÿһƶڿռд߰ĵ켣
ҲħޣעǰıӣϵǰδеءȻ֪Ҳʲôĵطǿλ棬ֵطħޣǵУ
ݱܹԼһצʱͻһһֱ𣬺شСӣѰϿ㲻
ȻǳšѰϿģʶʶؽ˽һ衰ѰϿôҪĶɲֻܱԼжȥˡ
ԶǼСݣֻڴʱ˿̣ȴܱתǼӡֻ֪ҪԼһצ̾ͻٴԼһֻʵֱ׷ϲޣݿûаܹӹһ˫צ
ҪѰϿҡҡͷǽĶҲܰ㡣ҲǴ˽ģ⡰ѰϿԼҪܹķֳһԼĺô
Դŭϰ͵ط£ɺֻ۾ڿռдɫĹ켣Сӣûʱĥˡɣ
ݡ
һ𣬿ռֻĺ⣬ֻצѾ׼ȷز¡
Ѫડ䡣ԳһЦҡȻܲϵѸʧһɣ衰ѰϿʱ䡣
һЦצ衰ѰϿȵؽף
ݣû°ɣУȻˣ衰ѰϿѾ䵽˺־ŭصġӰٴιȻŭЦ˫Ѹһţһ˫׳İɫʱۡһӱչӥһӭӰ
Ȼϵı仯ǻŨӰͻȻһϣ㡭ǡ
Ȼ˵꣬ͷһֱŵĵֻ۾ͻȻһǿҵĽɫâͬһ޼᲻ݵɫĵ㺮ٱֱԷȥȻһѾ깥ķ롣֪ԷñԼƣһ£Ƿֳʤʱˡ
ԻȻ깥ӰͬʩչԼľУͻȻֳһɫĹǽǽͬһ޴ĶƣʵʵؽӰں档
ֲͬԡɫҵײءһƺ߹󣬻ȻǵӰƺѷһ룬ȻĹУŵɫѸٱɢ¶һϾȴ־ʧֻǣܿͱһ˫סȻȻĿ⾪ˣȴҲ޷˵òֻڶԷͷһεƺۡ
ԭǳƼ塭ӰŭһѸٵرתһڣȻԶȥ֪ԼµĺѾһ衰ѰϿõ֣Ҳʱ뿪ˡ
һϵĺһѽ˵ײֻǰצ衰ѰϿҪȥ
ʱͻȻоԼԴ͵ػһ£ٴѹʱ衰ѰϿö˶˵رݱڻѾԼ˵ݣȴվԼǰԼüŪۡ
㡭ûˣ󺧡Լצᴩ˶Էߣȴ֪ΪʲôԷվɫе԰֮⣬һ¶ҲûС
ƣص˵ͷղţںĹ£ȷʵˣȻѾǺмƵʱ󷨣ǣڷ磬ʱǷǳģҲζţҪ뿿ָҪһαȽϳʱ䡣ۿšѰϿ䵽˺ݿɵȲôãԣƴźľڵֻԪҲҪʩչʱ⵹Լݵ֮ǰ״̬
ڣӲˡȻش䵽棬ǿЦЦͬ治Ʋ㣬һߵġ֪Ӱ֮ߣǴΪضܹáѰϿȥ
ݣû°ɣȻн䣬ʶε˺ֻҪԷһ춯ͽܵԼһ
ݿȻȶűֻɫƮȻ䣬ͻȻеˡ㡭ǡȻˡδ˵꣬ݡˡһԹȥķ磬ʵ޷֧ȥˡ
飬޷ֻ֪֪Լѹʱ˯һůʵĴϣǶᵽģǡѰϿɢĵ
Ϥζٿط۾ҡĶ
ݴΧӳǰڷڴǰһ衰ѰϿѰϿɢŵĹ⣬Ĺ̺֥ϵԼ꣬ԼϵƣоѸɢ
ⶫáߵѰϿǰֵḧһϿСɵҶӣϿУǾͺˡȻռһϿͬʱҲ֪Լʵ̫ԱҪٴһϿֻԼֻ뿴Ҳħ޺ѰҪһꡰѰϿԼʵܹ궫ȫ
ź̾Ϣһɿ֣ʼΧ֣Լһ㵭ŵķȻⷿĺܶ趼ԼûмĲɣ֪ܹסһ䷿ģԲеͨˡ
ݾ֮ʱһ˵С㡭ƺʲô
С㣿ѵӣɻʱȻꡭС㣬þݴ˯˵ˣֻʱ򣬡ѰϿòܷӵ󣡡
ݳһˣݴ˿ģǽûʰֻħޣԼСʱ֮֡ܣûб
ôȵ죬Ҿ뿪˰ǡСʻ괬ݾԼ뿪ĺáԼ֮ǰǻȻӦ˵ǳȻѾԼϵܡ
벻ȻʦԭǳƼĳȻؼǵãԼ֮ǰȻչ˱һ˫ɫͬʱҲ˶ͷϵһֻ۾ݳ˵۾ǳƼϵӵܵ
ȻȻ֮ϲȴСС˰Уһλ΢ĻݿʼãȻе㲻ˣǲڳƼĳҲڳ¡
ݸʱһưͻȻԶԶش˽߿ʲôˣҲң
Ϥݶʱ΢Ц֪ˣ˰УСС֮Ƶ޺Ľ졣
488
š֨ѽһƿ޺Ľ뽭һ˽
˿ݣ޺Ľһ΢ЦҺƣɬسݵ˵ͷ
ɣҾ˵ֵѾˣƫţ޺ĽٺһЦãڲŷ֣Ծֵܣȶ绹Ҫһ㡣
磬㡭һǵͨ죬ҪٺҡҾøװ޺ȥ޷޵˵ţ͵͵һۡ
һЦΪΧĽ磬ʵҲǸողŶˣͷץסûУ˵һǵһμأݶԺ̫޺Ľж˽һЩⷽϢ
޺Ľ컹ûпڣԱߵĽѾʵݴ磬ǰû˵ô
ݹεص˵ͷǵģӡںǰû˵
ݴ磬˵ɡ΢΢һЦݽ͵ǵҲеһħޡഫ֮һֺڰڣֺڰɢ˵Ҳ磬ȻͲ˺ħޡݴ磬ɱСħޣħľ磬綼ûһĶ֡ҺãħͷԼ򵥣ҪΪһܵ顣οһֻܹΪҲǼϼһҲͬġ
Ŷԭݵ˵ͷӣллңһ֪ôһأȻݻ̹ڵҲ飬һδԵԼĪ׾ݡ̫֪ˣԣݾʹ˴סûмѯȥڽеǼϼһؾǵҲļλˡ
޺Ľ쾲˵꣬غһ˵ʵͷʵҲôغϲͱȻˣ
ݲ֪Ȼ˭Ա߽ͣݴ磬ȻˣλʦȻ
Ѿ֪ˣ΢΢һЦǳȻ˳֣衮ѰϿѱǸˡ
ߣϧ첻޺Ľ޺޵ҪڵĻ϶ǸһܵȻ޺ĽѾ֪ǰᡰѰϿУͷ⣬һġʵǼˡ
޺ĽⷬԴĻʱԳЦ磬⻰˼˵ȳȻ˻Ҫ
޺Ľһ㵣ƺʶԼ˵˻ȻϷǿȻȲϳȻˣǱˣҲҵʱڳƾеδؾͻܵˡ
ǰһĽ磬֪ʲôɷóСܼʶһ£
ԱߵĽҲæͣԶԣ磬óǿ
޺ĽٺһЦԼĴȡһڵĹݺͽǰ˻ΣûУ
ע⿴޺ĽŵǸֱֻ۳̣էۿȥҲûʲôر֮еϢ뽭˻治ţһȻ
Ծʵ磬ôûм죬˵˵ʲô
޺ĽԵõһЦΪ˽ͣСʧһ͵ĺ۶˭ֻҪУضѣʱ䣡
ѣ룡ݶʱһ
νġ롱Ƿмʱĵλ£һλÿһѵʱ䣬һ롣ѣ룬Ǿȥʱ䡣ʱ俴ݣʱ֮ڣѾ㹻ܶˣһЩϲʩչ깥ʱҲ
˾ȵӣ޺ĽӵΣҡڹЦʧܹöѣ룬ңܹͨϵһ֣öһֱѣ״̬һ˺ܴĴ۲ŴĪ׼һλϵӵģ޺Ľݣ뿴ݵķӦ
ݿ޺ĽĿԼĪһΪ޺Ľ쿴Լĵϸ֪ԼĪ׼ˡ
ʱ޺ĽͻȻЦֵܣ˵Ī׼еĵһ塣ڣһʧƵôֵֵ򾧣˵ţǸڵĹݵ
򾧣ݳһԱߵĽ첻磬Ϊһ㡭㾹Ȼ򾧣ڽ쿴ȻܹöѣҲǾܵģĶ֣δʱʩչôһǿɴؿˡҪ֪һλвһҪľʯֻǧǧҡ
ݽӹ޺ĽݹġʧԺ뵽ȴ޺ĽĪ׼һ壿ѵĪ׼壬еӵܶͨɣĪ׼壬ݾǸԡʼ׶˰ܽصĪ׵¶ʱĪ׵¶ǶԼ˵ΪԼĳֶҡĪ׼еĵλŴңԶķɱԼ𣿶ڴˣ˼⣬Լʵ΢ʲôܹвĪ׼ĵλأڣ޺Ľ˵Ī׼Ƿĵһ壬ݶʱˣĪ׼֮ԼɵԼضͨʲôصķʽ֪Լһһ;ϣΪĪ׼в
Ī׼ܹԤ飬һҲе֡뿴Ī׼ʱܹ֮֡ӵУԤδĪ׼˵ȷʵ㲻ʲô
뵽ԼڵĴüͷʱ䣬һҪúԼصԽһȥĻԽ󣡡֪ʱ򣬲Ī׼ҪԼǰ¶İ¶ףҲԼ죬ϾԼǴľԣʸ̳СסˣǸ¶һˣͲԼĶֻϡ
ֵܣЩʲôԱߣ޺Ľ쿴ݽԼݹȥġʧ֮鶼뵽񣬶ʱɻѯʡ
ûûʲôݻعεЦЦʼϸԼеڹ
ʧһ߶磬ۣмԲ⻬ΨԴֶֻۡҪעϸֹᷢһɫĹ⻪ת
Ľ磬Եѯ޺Ľ졣ҲֻԵŻɢɫĹâڲӡʲô飬Ͳܸܵõˡ
ԡ޺Ľص˵ͷ⻹ѣ롣Ī׼УһĪĵϵӵתøҵġֵܣǸĪҲʶİɣ
šǣǵġݺʵصͷʧ޺Ľ졣ĻҪá򾧣Ҿֵ
˵ʵȻʧֻһԼУ㲻϶⡣ǣһ۵ڹϣܹԣ߱ѣĹܡַ˼գѾԶԶʶݸеԼյ֪ʶ磬ѾԶԶˡ
޺Ľ־ˡʧݸеԼǰѾһȫµĴţǸųơһ塱Ī׼壬η֮вһŨȤ
Ī׼塭Ƿһ˿΢ЦлĻ뵽ǵĪúõһ£
489
ݡ޺ĽͽڷģͻȻһ˼˽С㣬Ľүˣ߸˿Ѿ·ˣ
Ϣ޺Ľüͷһ壬תͷԽ˵ãˡҪ常֪ǰץ޺񹬲ɡ˵ţŵĨ͵˳ȥܿ첻Ӱ
޺Ľ˵߾ߣ΢΢һЦԽ˵ӣ룬ǻǳȥӭӳ˰ɡȻû뽭ӴҲ֪˰еĵһ֣ԼΪеһССȻܵ컹ûлشһۻѾ洫˹ֶؿϷѾˣ֣һλĿ꺺Ѿ˽΢Цݺͽˡ
Ŀĺӳһӣһ˫۾һ۾뽭һҲһֵɫ
ף֣컶һӭǰȥƶȥأ벻Ѿˡ
§ŰŮЦѾͷǰһʱôȥأڿ˵Ҫȥˣ΢΢һЦĿݣǾֶɡϻݣʵ̫ίˣ
һѵ⽭ѾʲôˣȻĻΪʲôҡֶΪʲô˵ίһĻ
ƺݵ˼Цֶ㻹ҵʲôʱԡʱ֮֡еľȻѾȫˡ
Դ󾪡ȻԼľٶûܹĳȻڣѾ֪ԼĪ׼ϵӵܡݡ
һˬЦ⣬ݸɴǰʩһ񡣡첮ˡǾҪԼݣʵǡǡݵίֳֿĹâҲ˿һжù鹦һϲ˵ٻˣԣ˵ٻʱȴκ˶ʵš
صΪԼ룬ص˵ͷֶĺˡĪ׼ʵȻǿ󣬵ҽȴҲ塣ֶסºˣϰǣҿɲЩС˸ǰԸ㣡
ĻݶʱееⲻȥԼֻһðƵĪ׼ӵܣȴõ⽭ά⽭ͼľʲôأ
ɻʱһӰƮȻ룬ݵĻʦȻ
Ȼ뷿У˵ͷȻֱߵꡰѰϿǰϸز쿴šѰϿ˵רעݸоڳȻƺֻʣǰ軨ݡ
ƶȳȥɡԼŮļʾлرܡ֪ȻضʲôҪĪ׾˵
˳ӵص˵ͷ΢ЦһۣȻλǰһ˳ȥ
Ī׾ݣߺһֱĬĳȻȻѯˡ۾ȻעǰġѰϿ仰ȴǶ˵ġ
ݵ˵ͷӴָȡʱ֮֡ʾԼĪ׼ϵӵܵݡȻˣȷʵĪ׾ݡȻƽȴһֱڴġȻѵҵϿʲôˣ
Ȼǡʱ֮֡Ȼ󣬽е̫ʱ֮֡ʱֶ̾벻㾹Ȼܹ²ΪĪ˼Դ
֪ߴĴһǿķЩУĪ׼ġʱ֮֡ȻֻһȴǿҲΪһǰĪ׾Ȼֻ²ΪȴѾӵһѹֻ⵽ӵܵļʣ޴ˡ
ԱߣȻȻûתʶѾеġʱ֮֡ҲȷȷĪ׼̫еϢʲôܹðġ
ֶȻٴοˡȻһֶ֪ԼĪ׼ӵܡݣûбǰλϲ֡
ʱֻȻ˵ֶ롭ҲѾ֪ҵȻǳƼĵڶӵܰɣ˵Ƽ塱ĸֵʱ򣬳ȻתĿ⾼ضݡ
Ȼʲôݾɲǵ˵ͷǵģȻˡԴչ¶֮Ҿֻ֪ۣɫֻгƼĵϵӵܲŻеġ쿴Ȼ¶ݾ֪ȻʵǳȻǱԹƱߵλϲ
Ȼ˵ͷĿ˲Ҳ˲ضݣֶͬǱͬȣòԶ硣ڣֻ㣬ûҪΪԼֻһüЩȺˣӦеĴۣ
ȻĻݳһ벻ȻȻԼʳһ⡣ʲôѵ뱨ƼЩȺ𣿡
490
ѰϿڷһɢɫĹ⡣Ȼվһ衰ѰϿǰĦЩСɵҶӡڳȻߣһԲĽ
ųȻɻʵȻˣҲǺ˼
Ȼ΢΢һЦָߵĽʵֶ֪ʲô𣿡
ݵ˵ͷ˼ص˰ǵĳˡһֱŽ֣Լ˵仰ʱ򣬽¶һεɫ
Ȼҡҡͷ΢Ц˵ĳûн֣Ӧý޺
ף޺λ˰ǵĳ˲ǽΪʲô
ȻĻû˵꣬ԱߵĽѾüϣȻܣûдӦأ
ӦǵģȻŵһЦתͷ˵ֶҾͲĨˣʵһΪڧ뿪Լģ޺壬ҳԳƼ塣һΰļƻǾ磬ȻصԼļȥ峤֮λ
ľѡ벻ǰ˾Ȼ֮ҰģҪϸԼ峤
һ𾪵ģȻ΢΢һЦֶĪ׼壬Ī׼Ĵʱ֮֡ҿĪ⣬ϣΪĪ׼һ峤ġܹǵļƻҺ綼ȫ㾡ﵽϲľ磡
˵ĿעԼɻʵȻˣˣҲףΪʲôҪȥȡĪ׼峤֮λأ
ΪҲ磡ڿˣֶҲѾ֪ߴѾ뿪˷磬롮˰ɣ
ݵͷ飬Ѿ˵ˡѾߴǽ롰򡱣˺ѶȻ֪磬Ѿʱûĸ֡
˵֪֪ҲǷ֮һʲôĹϵ
ٴεͷҲһֱռǷ磬еԴеˡߴʧ٣ҲõϢºܿͻɴǰˡͷԵҲħ޺ԼǸŨˣܾǱڷе̽ӡ
ص˵ֶߴʧ٣ҷûҲϮǷԵֵ˶٣ֵɺ޵ǣһЩĳΪһ峤֮λȻ伫ѵǲ֪ڷȱٵĲӵǰӵ峤ʵǿ𣿡
̾Ϣһ˵ԱߵĳȻݣ΢Ц˵ֶҺ綼Ŭȡ磬Ȼٻصȥȶ峤֮λȻúĥ¼еЩӵܡֶĪ׼峤֮λҺ綼ܣ㽫ԼʵȥҪ֪ӵҲ絽磬̫ĻҲͽʱ䡣Ҳ˵ҲҪҷ磬ҲҪ֮ʱ䣬ȻһλǼ²ľ磬Ϊϲ񣬴ҲӦ㹻ˣ
ʱΪϲݻԼˡҪ֪̹ʵҲֻϲ񰡣
ݸеЩԼ磬ĿĲΪԼΪϲô̹ŴҲѾ˵ˣֻϲ񣬲ܹͼλпԼأһԼ硣
ܹΪϲ񣿡ĶˡԼĳΪϲ񣬾ܹЩͼλпٳһµأԼ˵ȫӹȥֻѾ׻ٻ̹һû䡢˥ˡ
ǰĳȻ뽭ݵĿ𽥱˷ܣȻˣġܹΪϲ񣿡ʱ䣬˵˵̡̲Ȼʱ֮ڣʲôϡŹֵ鶼пܷ֪һҵʱ䣬ˣҲδܹӾƷɵľΪһƷɣοǲθߵˡȻƾʲô˵Լԣ
ݵѯʣȻ΢΢һЦָָߵġѰϿֶ˻һ衮ѰϿˣҸұ֤֮ͻƵвľ硣˺ֻҪϿ̿Ϊϲ񣬲ʲô¡
΢Ц֪ϲҲǿֵ֮ģһǵǣһǼʵԶȻ֮ûȷظԼܹĸǼҲΪûʲôհɡҿĺڣһϲӦܹﵽˡ
а⣬ԼĪ׼ˣҪȥĪ׼峤֮λǲ̫ʵġֻҪԼܹΪϲ񣬾취ҵ̹ţȻԡڤص̹صȥ˵ӣڷ顭أ磬ԼĵطԼһҲûС
ȻˣһŬȡճΪϲȻĪ׼壬ȡ峤֮λˬػشԼõѰϿֻҪԼͷܵõֶֺΪأ
ЦЦԱ߶ֻҪߴЩܹŽᣬڵҲĸǰַʱһ¶⣬㲻峤Ҳûʲô֪峤֮λģֻߴŽһ£УԼϣĽ
ݵͷλ˷ġʵҲǺ뵱ʲô峤ġܹ峤ã˵ĴԼȥ˼ҵ峤δ̫ˡ
ãǾͲˡȻЦЦָϵһ衰ѰϿ˵ֶ㽫⡮ѰϿָ裬һԼţһ̣ԾɷŵǼСȥҺʱҪá
ݵͷӦͬʱɻԭʹϲʱҲͬ벻ѽ
̺ھʯȻ֪ľʲôȴܹܵԼǰӴ֮Ҫ⡢ࡣ
Ȼͽ΢ݼȥˣƺҲӵ˽ķԸһ߼춼ûǰݡʱͷһǰճȻķԸΪѰϿּ˸룬һ衰ѰϿԳ裬ȻԼһ裬һ裬ͻصǼСȥ
ǼСݵݵһֱиɻ󡣵ǸǰᡰѰϿڿǼСݵʱѿ˵ˡ񶦡֡
񶦡Ӧһǿķɡûоȥеһ衰ѰϿ͵С֮ʼԡѰϿɢԼʵ
491
ϵĹâɢȥһеİʱֿʼ١ݻصԼķУֲһռ󷨣Ȼ衰ѰϿڴϣʼԼ
ѰϿںڰɢŵɫâֹâģһĵܹգӶ׳Լһ
УλеˣҪԼΪ磬ֻͨһַǾѰԼƥĸ־ʯͨȡʯ̺ŵ΢ӶǿԼме˶߱ϵԣ൱ѡλ¶ףԾľһʱʮ龧ʯоͱоſľʯһʯֻܹͬʱľԵõκһ֣Ӱ쵽ʵ
һλ棬ʯΪһҪԴͨһЩʵǿļεؿԼһҪõԼõľʯǿɲһ׵顣һ˵ʯֻλмաӵĵطЩʵ΢²ʵǸܽ뵽ЩطȥģһЩվ򣬾ʵǿϲҲδܹȫˡھʯ֮ףԶԾʯп̽ɵĹһ㶼ʵǿļС
еЩǱ˵ġȣֻһִľԣõľʯҲֻҪľʯһ֡Σһ衰ѰϿѰϿãԵľʯûоʯˣҲܹмȡġ
ϥڴϣѾ붨˺ܾáѰϿЩСɵҶƬɢݵĺɣѾԽԽŨԽԽ㴼ЩɫĹ⣬Ҳƺ𽥱ǿ翵һ㣬Ƶشݵıǿ룬ȫЩ룬ֻоԼһһرǿʢ
ãڴ붨ѹ۾
⡮ѰϿһ˲ıĦšѰϿСɵҶƬ˷ܵ̾ڸղţѾظоԼԺһݺǰ׳˲٣ȻûܹͻƵ²ľ磬ţֻԼСѰϿڣͻƵвϲ񣬶Լ˵ֻʱѡ
ݵõһ衰ѰϿǷֲָ֮ģǺ׳ҶƬҲȲǰһϿǰϿѾһɫСеһ꣬ǶҲûпҲѾеˣΪĹϣԼꡰѰϿһҲǰ
ѰϿӦǿ֮󣬺ԥؽϿյ˴ָѰϿıԽ֪Խȫ̾˿ڷ磬ԼĿǰԼҲûУѰϿǵв֪ģҪñ֪Լϲĺö̾ͻǿ죬ɱ֮
պáѰϿ֮ݻֳȥ˿ռ󷨣´ȥȥȻѧϰһЩҩ﷽֪ʶ
ݷƿţһѵȺڲӰʱѸٵ߽ϲ޵ؽеݴ磬ã
ӣݳԾػͷôˣô
ǽ졣ݵĻԳЦݴ磬֪ʲôʱ𣿡
һʲôʱ򣿡ɫѾ˵ɫĹеʱ֡
ŶŪˣǸһЦùͷˣȻһϡ
Цݴ磬Ѿüûм첻֪ûпգѾԼĽȥ棬ûʲô飬ͺһ𵽳ȥɣ
Լûʲô飬ڳͷҲãҪһЩϡϣԼҲ˳˻
ðɣҺһȥ΢Цͷ
Ǻãߣ˷ܵñһסݵ֣ۡȥ
˳˳ۡ޺ĽѵȺ⣬ŵʿ̸
߳޺ĽѸӭϣЦãֵܣÿ簡
û硣ûػص磬ôѵȥˣͲҸ׷֣ץ޺𣿡
ٺ٣²£޺ĽһЦѾˣ常Ѿȥˣ֮ڶġ
һ㵣Զʿ²ʵʿԼ
ԭĽﲼ߰ݹһЦˡ֮ͣǸһˡĽ磬ȥ棬ɲ᲻ӭҰɣ
޺ĽһЦֵܣǸطýұʹҲϵġ
ŶԣԾʣĽ磬˵ģʲôط
ȥ˾֪޺Ľصߴ˸ƣŽˣҴææǶȥˡ
ֵϣ˺ܶ࣬һ·⣬ڽֵϴеĴʵ΢²񣬾вʵģֻ޺Ľ뽭öˡһ·˴Լʮ֮󣬽ɫͻȻһ䣬磬ҪȥǸطɣ
ȻһĽ磬Ҫȥ˵רŰ䲼ĵطǼŸָЩѣʵǿϲҲһܹɵˡ
ѯʣ޺ĽһЦˣҪȥô
ݻû˵ԱߵĽѾС죬磬²µ⡣ʵϣǸͷȥֵط
޺Ľüͷһ壬һмسЦС֪ôûãҾͲȥˡã㲻ȥǾ͸Ͽҹ
޺Ľĺȳ⣬ʱǡһ¡벻޺ĽԸȻ˸㹣ԼıãҲ˿档
챻޺Ľһٺȳ⣬ʱҲѾˣָ޺Ľ죬˺üνţȴӲһ仰Ҳ˵
ݼ״а̾һǰ޺Ľ˵Ľ磬ҪȥΪʲô˵Ҳ
޺Ľԣ׺ݵĿЩΧ࣬뽭˵Ǹҹ
˵һƧĵط޺Ľ쿴˿Χʼ뽭˵ֵܣ˵⼸죬һµ񡣳ĺܶˣ²вȫȥսһ£ԼܹܲǸ񣡡
492
˰Ƕ
޺Ľ졢ʱ򣬿²ͷɥش߳ʵ²ݵ߾˾ɥ̾Ϣһʵ̫ˡ
ɲôǲɵ񣡡

⼸²һ̾һֵԶݲٴ޺Ľ죬Ľ磬Ǹݾʲô㣬Ϊʲôһֱ˵
޺ĽһЦָŲԶİɫǰ档֪βԼ߽ȥأ
̧ͷĴţ΢΢һЦҲǡʱ㣬һԼȥתͷԽӣߣһȥ
ţ΢Цͷݲ糯ȥ
Ŀռܿ뽭߽ȥʱ򣬷²ΧмһεĹ̨̨мĸԱѯʲôĸԱźɫֱۣķֻǿǼԱһۣжʱһǼˣȻв񣿡ݸеܾȣԼ˰һʱ䣬ƽֻ޺Ľͽвľ磬⣬Լƽʱûм˭ﵽв񾳽ģ벻в񼶱ĸ־Ȼһ¾ͳĸ
ĿڻĴдݷ֣ǽȫ˸ʾʾдŸָݴԵؿһ£Щ񶼼򵥣ɱĳ˵ģǸ߼չĳıģܣһ㡣
Щ񣬵Ҳôѡ˵ɱ˻ѰֻҪЩʵۺĴϲЩͲʲô¡
޺ĽѾ߽Ļ΢Цǰ˵򵥵񣬱̫ߡֵܣֵȥɵǲġ㻹ɡ˵ţתĹ̨ȥ
һ£޺Ľ˵ĻҲекһ޺Ľ̨ȥ
̨ϰڷᣬʮΧԱϸϸģʱ̨ĹԱѯʼ䡣ߵ̨Աߣʱ˹̨ЩԱע⡣
С㣬ϡͰλԱͬʱ칧ʩĿ漴䵽ߵ޺Ľϡ
ţСӲССᾹȻҲﵽвľ硣޺ĽΪ⼸λԱ˽´ۣ˺ܲ򵥡
СǲԱǸδѷɫЩһλŰɫ۾ĹԱԼλͬĴҲ֪Сôһ𡣡
λԱ۵ݡʵֻǶ²ľ磬ʵߴв޺ĽǵĽһȷʵе㾪ˡ
ݲ֪ǰĸԱԼ΢ЦǰȥʵλˣʡһЩʲô񣿡
ѯʣһԱޱشӹ̨ùһᣬƵǰŵˣԼɡǿ뽭һģĹԱûش𡣱Ͼ²һ׼ûǿڱ֧ţ˿
лл΢ЦŴлͷʼᡣ
ֲܺ䲼ÿһ԰䲼ʱΪݷҳصܹΪࡣ
һǴɱ񡣲ܰɱɱֻҪиĿɱôˡݴԵؿһ۴ɱĽܣܿ˹ȥ֪Լֻ²ȻɱıߵģԼȥЩ񣬷Լˡ
ڶǽһͨ˳߼ͣչĳĵؿҳ־Ȼ˳۶ʮչѰϿ
ʮ򡣺Ǻǣ˿Ǯû˻ıɡ
ѰϿʲôĶпúܣǿʯıԡ˵ֻʮ򾧣ǳ򾧣ҲԼꡰѰϿȥ
࣬Ѱ񡣷ʵ̫ˣʹԯ岼õĴ󷨣Ҳ߱еĵطοڷ֮⻹һƬ޾գӵңԶȥҲѽǸһѰ񣬾רѰЩ䲻˵һ񣬱ͨҲܸߡ
ݽᷭһ飬°䲼һѰ񣬰䲼ǰ죬ҪѰҵˣֽ˪ѩһλϲί䲼˵֣ϸĹ涨ܼ¼ڲᣬԣݲ֪˭ҪѰ˪ѩ
˪ѩݺᣬĿ޺Ľ죬Ľ磬˵Ǹ񣬾Ѱ˪ѩ
޺Ľ΢ЦͷǸˡ
˪ѩͷһᣬԾصǸ˪ѩ᲻ǱУ˪ˣ
˪壿޺Ľͬʱһ
˪壬ǿǱǵĸǿ֮һʵ޺֮¡
ԱһλԱ˵С㣬˪ѩȷʵ˪ˣ˵Ǳ˪ϳ˪񹬵һͽ
ͽλԱĻݵ˴һԱһЩѡ²Ҳ˹
ˣܹõʲôıꣿŵǸղǸѰʲô˪ѩ񡣡һۺӷеᣬĿŹ̨еĹԱʵ
ǹԱԴЩ²ûôõƢһõصϲдôѰҵ˪ѩģѡ˪һλŮΪޣ
ѭ˪еһλŮΪޣ
޲󾪡ü޺Ľ죬Ľ磬Ҫɵ񣿡
ԱߵĽҲһɻ󣬡˵˪еŮһ绪òھ硣磬ʵǲǿ˪еĸˣ
޺ĽЦϹˣܹҿ۵ŮӣĿǰûгҪȥȻҵġ
£޺Ľ콫һߣ˽´˵ãֵܣϸ룬˪ѩ֣һŮõ֣ϸ룬˪ܹλߴ֮һ˪бضǸƣǡǼϲҲ˪ѩֻһλϲ˪˵ʵ㲻϶⣬ǣȻ˪ͨ䲼ͼáǲһ£Щʲô飬Ż䵽ⲽأ
ͷһᣬȷػش磬ǲǿʲôү˽ȥˣ
ȥ˽޺ĽûֱۣãԴ﾿װʲôĺţͷԾȻҲвľ磡
磬㡭챻޺Ľһ٣С죬˶ţȥ˵
ݼ龰΢Ц˵˵ɡҹƣ˪ѩضǴ˪дʲôҪĶԲŻļޣڰѰҴˣ
493
޺ĽһЦѹ˵ֵܣǲ¶ˡ޺õϢ˪ѩߵĶɲѰƷ˪һҪܹҵˣٺ١ǿ˲
뽭һ˵ֲ˪䲼񣬶Ա֮Ѱ˪ѩ룬ʣĽ磬֮ѵ֪˪ѩ䣿
֪޺Ľҡҡͷ֪һˣ϶֪˪ѩ䡣
˭ԱߵĽѯʣҲˡ
޺Ľһ죬ֱߵ̨ԱߣһԱιѰ˪ѩǸǽ
ǹԱ޺Ľһֿۣ˿վ޺ĽĽ죬ϻصݹһСӣŵͷǩְɡ
޺ĽҲø˼ƽϣӹǱСӣˢˢ½Լ˵ȫдˡ
޺򡭡Ľ졭ǹԱӹСӣһ飬ͻȻѽһУ޺Ľгŵɫеġ
š޺Ľ첻ͷػӻֹ֣ǹԱ˵ȥʲôûУ
ǹԱɫѾùޱȣ޺ĽѯʣƵƵͷӦү˪䲼ģǳжм¼ûʵƺʱƣ˭ܽӡֻҪܹҵǸ˪ѩͿˡ
޺Ľ˵ͷѾкܶ˽˰ɣ
ǹԱصӦǵġﻹûм¼ү˰еһġ
޺Ľ΢Ц˪ѩϲ˰УҲû˭ҽ񡣡˵ţǹԱ߻뽭ԡ
Ѿˡ޺ĽЦЦ߰ɡȻȥ׼һ£Ȼٴ˪ѩ䡣˵ȥ
ӣǿȥɡкһһںϡ
·ϣݿŴԼ߹Ⱥٿǰ޺ĽıӰвеɻ󡣡ô޺Ľƾʲô˵һܹҵǸ˪ѩأ˵ܹҵ˪ѩ˼ϲʵҪԸǣָӦ뵽ЩݲеһΡԼ磬һԼʵմﵽϲľ磬ڶǾҵ̹ŵˣûص̹ڵǸλȥûˡڤԼƾʲôܹԽλ棬صԼԭĵطأ
صӣһĽʱʵݴ磬Щʲôأ
ݡŶػعתͷŽ죬΢Ц˵룬ҾҪʲôʱ򣬲һвľ硣
ݵĻǺһЦݴ磬ѾˡѰϿ벻úܾãͻΪвġ
ϣɡ̾˿ÿθһȥҾͻܵһѹܹзУȴΪҶЩֵߡҲ֪Ľȴô߰Ը񣬿϶ǲмЩʵ΢²ͬһֵϵġ
ݻδ˵ֻ꣬Ӵ֮ڵ·ǰ棬üλʵ΢²Ѿ޺Ľǿѹҵбɳȥ
Щһ·۾𣿡޺Ľǰ洫²ҲҺҹԶһ㣡δ䣬һƬӴ֮üֱ޺Ľ켷ɳȥ
龰ݳεһЦ㿴˵ûɣĽʵˣеӶұҲ²ΪĪ׼壬͸ǰǼһˡ
ԳЦĽǸԡݴ磬ˣСѰϿڣܹܿв񾳽ġʵ˵ߴӵܣһû˵˭޷в񾳽ġ
΢Цͷû˵ʲô޺Ľǰ濪ֵӵȺԾÿ˵·һڽֵ˼˰ǶŸһǰͣ¡
̲ӭ洦һߵĹ̨̨ԱߣһģͷһֽϼʲôһĻܣĿƷÿһƷбǩĿǿȻվ⣬ҲܹЩƷϿһЩķۼЩƷ;ʱͲ֪ˡ
ǵȵȣҽȥ㶫޺Ľ춣һ䣬Ȼٲ֮С
һᣬ޺Ľһ΢Цش˳Ȼֿտգݺͽ춼֪ĶѾŵ˴
磬㾿ʲôʵ
Ȳ㡣֪ġ޺ĽһЦ˾СĽ죬Աߵ˵߰ɣǵǱȥ
ڷ磬ѾǺձĶڵɽֻԼܼóõ󷨡֮󣬾һʱ˽⣬֪еĴ󷨣ǳԯ֮֡ԯ壬˵רŸ衢ά󷨵ļ塣
˰ǵĴš˰Ȼ󣬵ҲС޺Ľʵ޷ڵߵٶȣرǻҪԼЩ²ͬһֵϡ£޷еݱ޺ĽţУܿ쵽š
˰ǵԱߣһسǵʿֳһسţһػڳԱʮɴһΧ󷨹â˸ʱͨ뿪֮б˽ЩػڴΧʿȡЩ˽ľʯ
޺ĽԼ첻ʵ磬ǾҪȥ
Ҳ˵Ľ磬ǳ֪ҪҪȻȥ˵һ
ԯǡ޺Ľ΢Ц˵Ҫȥĵطԯ۹Ķǣԯǡ
ԯǣ뽭ʱһݲ֪ԯɫ仹ƽڽ죬ʱȴѾǵص磬ҪȥôԶ
ԯڵԯ۹Ȼ޺۹Ƶ۹һͬϰǣǱ˴֮ľȴ൱ңԶд󷨣Ҳ봫ͼʮβܵ
һ֮ɫ޺ĽЦģǵԯǣֻҪҸ˶ѣܿͻġã㻹ĵĻԶسǵʿ˵һӸŻȥֻߣǣҺ;ֵȥô
޺ĽĵĻߵݣͷ룬ȻߵԱߣضǼʿһӣǽԼٸЩʿǽϢظԼĸ׽
һӳ˻ϵɫѾһ˷ܵĹâȡ
Աߣ޺Ľȡһɫľʯ󷨵һʿιҪȥԯǡߣ
ǵ޺Ľȡɫʯ컹ξȣȴѾһΪ־ʯ֮Уɫǽ𾧣ɫľɫˮɫǻ𾧣ɫɫľʯԼûм
ʱǸʿѾԾؽ˳׵羧ʯ󡭡ˣҪȥΪ̫ȣǸʿѾ޺Ľղ˵Ļ
׵羧ʯһѵ޺Ľ죬ԣбȽϡٵ׵
494
׵羧ʯλеϡоʯһ׵ʵˣҲ൱ټġôãû˵һλ׵ԡ
Ľ磬׵ԣ̲סѯʡ
޺Ľ΢ЦͷЩ飬Ժ˵ɡڣҪȵԯȥ˵ţתͷԱߵʿôڿ𣿡
ˣˡʿͷͬʱŵĴˣҸǮ
ˡ޺Ľ첻͵ػֹ㻹ǸϿ󷨣ǹȥ
ãá޺ĽĻʿЦտ׵羧ʯͬʱȡһСʯݵ˵뼸λվȥ
޺Ľǰվ롣
ݵͷۿǱֽһȭͷСʯǶڵϵģͼ΢էһͬ裬ͷϸ֮ȴ󷨵ԼԼĳֹɿѭ
⴫󷨣Ȼ£ݰдĦȴʼ޷󷨵İڣֻԼоԼĵϵĳ֮ͬ˵еĴ󷨶ǳԯ֮֡ԸߴʮرԴ裬ȻҲССĴ󷨡ԯ֮ϵĳɾͣȻͬСɣо̾ԵǸʿʯ뵽һλȥ
Ȼһ֪̾ʿʯĵطӦþ󷨵ŦҲؼڡֻǣ۵λãԼвȴǴྶͥ
ԯ塭ԯǡ󷨵ĹâΧľɫҲʼһƬɣݿʼеһĪ˷ܣ֪Լлᣬȥʶһصԯˡ
󷨵ĴٶȺܿ졣âʧ֮ΧľɫѾȫı䣬ݵѾһİĵطΧȻһȺιʵʿֻЩ˵ףѾȫİ
磬ʲôطգգɫ˫شΧ
ƽǡƵ۹һеȳǳء޺ĽüȥԯǣҪʮΣܵһһɫ׵羧ʯѾ
ݿ޺Ľٴó׵羧ʯʵĽ磬ǴһΣֻҪһپɣһپĴʹ÷ѣ˰еǼʳġ
޺Ľͷ׵羧ʯԱߵһλʿ
׵羧ʯܹһľʯݼѯʡã׵羧ʯϡг̶ȣһִĻҡ
޺Ľ컹ûлشԱߵĽѾ̾˵ݴ磬һ׾վڰܼأǱ
޺ĽһЦͷ˵Ҿڰܼңģ޺񹬱Ĳ࣬׾࣡˵ͬĻԱߵʿˣжȫ㡣
ʿһ£Ȼͷȥһ˷ܵؿʼ󷨡
˶ʮεĴͣ˻ȥ˴ʱ䣬ڴӴ˳̤ԯǵء
ԯǣԯ۹ĶǣҲԯĸڡ
ڳпĽֵϣĽֵ˰ǴʮûʲôǴ඼зС֪ЩȫǾ߱вʵˡ
ԯǣǵڶΧ۴αȵĸߴ޺Ľ΢΢һ̾ûֿưɫ˼
磬ԯǿ湻ģſ˫ۣ˷ܵתһȦſĿռá
ȷʵܴ󡣡΢ЦͣҵĽ˵Ǹ֮ú档
޺Ľͷͬʱ涣˵ֵܣãҪҵˣƢΪ죬һ֮˵ЩʲôǶҪڣһӦԣ֪𣿡
ͷʵĽ磬˽ʲô֣
ԯ޺Ľе¶һֳ羴֮ɫҸ˵ߴУΪǼ֣
ǣݳһߴ嵱Уܹﵽϲ񾳽ĸֲ࣬ﵽǼģǾǸеĸ֣ǼϲǿǷ۾ˣĸ֣ÿпܶһ
ԯǵĴڳǵĶ桪󷨲ڳǶƺԯһ뽭޺ĽԯǿĽֵϴУӳǶǱȻ˱ţ˳ǽ
ԯǵĳǽȻЩ۴αȵĸߴȴŹֵľݿЩľӳüΪ죬˼ĢûҶӣֻɡһʵڡ˾ŹֵľﴩУʱ䣬һİϿȡ
ϿΧĸɽһ޴ȿڵʱ޺Ľһ֣ضסһᵽ棬ǶҪ˵룬ֲϲϲ˴šرİˡ
ͷͷ˵磬Ҳ˵ҾͲ˵ԼС죬ֻгĽë۾飬ɰˡ
ֻ΢Цͷûж˵ʲô
޺Ľת˳ȥ
ϿȺߵĸɽϳĢ״ľеĹԲ㡣ĿǿɭİĻҲûвκβʣһ·СĽߣصϿжεĵط
ʱϿϷͻȻһը죬һŭش̵ģĸ쵰סĵطй©ȥ¡¡ϿϷصڳԾͻǸֱԼԺ𣬡С˭ȫ˳ȥ򡭡ɱۣ
ݳԾ뽭һۣ봫ʣͻȻ޺ĽǰԼĻæĿѸǰ޺Ľ졣
޺Ľ뽭˸ƣȻȵ״ǰ޺Ľ죬ЯλǰˡһߣشС
Ƭ֮ǰǸֺٴ𣬡޺ʲôˣһΣǰͻࡣ
޺Ľ칧صҸ
޺ĽĻԱߵ֪޺Ľĸףֽ޺
ǸƺҲΪȣ벻겻޺ǵң԰գ΢΢̾Ϣһ˵Ǽɣ
ԯĻ䣬ֻΧһǰȻʣֳһƽ̹ʯС·ԼվĵطȴȻϿȵڡ
ղǸ󷨣ȻһԯȻһλ󷨸֣Լˣһʼ˶Էµ󷨵Уһֱڹȿػشתǵõ˶ԷԼˣڻ޷߳
ݿʼе˿־塣Լóľ󷨣Ϊ֮£һ;ԼԳƵǵһˡ磬Լ޷ԯ鲼Ĵ󷨵Ҳ޷ӸղǸ߳
ݵɫء˵ղǸԻ󷨣޺Ľ뽭˲ҲˣԼϵʮֱԴ󷨣¶ԷоҲ޴Ӳ⣬δ̫˵ȥˡ
磬ԭ֪󷨣Ŀ־ݿʼе˷ܡѾ֣Լղ߹Ǹ󷨣ԲԼѾյ졢ءס硢ˮɽʱϵеκһ֣һġ漰ˡ⡱롰Ԫصոµ󷨡
495
ȥ뵽Уһô¿ԯ
ԯһޱ߷ͷԴһͷİ׷էۿȥ˺񱱷ʱµ񳲣һŰɫĻ棬ڷҵط
˾ԯоȡǰͷ۴ĸ濴롰ֳϹϵ
ԯĿѸٴɨɻ޺Ľˣ˭޺Сӣأֱһ㡣
޺Ľ칧һʩ񣬡ˣ޺Ľݼ
ԯ޺Ľ죬ʣСӣ޺ģ
޺ĽҡҡͷˣҸûκιϵ
޺ģԯüͷһ壬һӣĮص߰ɣˣ޺⣬Ҳˣ˵ţڵץһʯа棬ǰˡ
ԯĻ޺Ľ졢һʱЦá
ˡ޺Ľ첻ģǰ˵ԯָһһʯѸٴָɳ䵽޺Ľűߴĵϡ
龰Աߵһæ޺Ľȥ
˵Ҳ֣Դԯʯ֮޺Ľ˾ͻȻʧ˷һ㣬ĿãȻΧһ֪ı顣
ǡ󷨣Ȼһֻ֪󷨣ܹж֪ԯѾΧ󷨣ʱֻ轫ϣ󷨱Ч
ԯϲҪԸǣõ󷨡ֻϷŪǣϸع۲棬ϧԷõʲôͼ˵Ҫ޺Ľнȳˡ
ʱԱߵĽҲѾ޺ĽĲԾѯʣݴ磬ôˣôȥҲһ
˵ûʱ޺Ľ죬ȷʵȫʧ˷һֻ۾ĴȴƫƫߵĽҲ
޺Ľ¶ľ֮ɫݿʼԯǿҵĲԯͷʵ̫ɶˣû˵޺Ľ죬ϷŪǣĲԡ
룬Ҳӵץһʯӣ鵯һ棬Լ󷨡ֲ֪ͬڲ֮Ը󷨵ʽó󷨱ضͻӶӰ쵽󷨵һ㣬ܹʹ󷨲ԼҪģӰ졢谭Է󷨡
ԯ£һ߰еʯӣһڵġ˼ʲôտʼʯӵʱԯȻѾ֣ȴҲûзϣΪֻݵ֮١ɽʯԽԽ࣬ϿʼһɫâʱԯſʼеԾעҲʼŵݵĶ
СӣѵҲͨ󷨣ԯһɵݡ벻л˭ҰŪԼǰʩչ󷨡
ݲͬѰľٶƺҲʶʲôֻվһԾعۿûгԴš
ݽһʯͶ棬ռˡ
ԯͽĿɿڴע£ɷԲĵϳһɫġ˽εͼ
⡭ʲô󷨣ԯ۾ͻȻһӵеʯӣӵվõϵԯҲͬеǳİֻо󷨵³̶ȣԼϰġ⡱֮¡
ϵУɫĹâԽԽϣȫůůġĹâ޺Ľ촦󷨵֮£񽥽ʼ޺Ľһڿߵ뽭ˡ
١޺Ľϲһ˫ۣԱߵĽ죬鼤صֵܣãǸղȥôһͷʧȥǵ䣿
Ծʣ磬Һ;ݴһֱվĶûȥ
޺Ľһ㵣Ŀ֤Ƶݡ
˵ûݵͷԯĽ磬ղǱͷµסˡ
˵ǡˣ޺ĽȻһĿԯԯȴֻݣɻʵСӣղʩչģʲô󷨣ԯҲʦȻ֪֮ͬ䣬ܹͻųã޺ĽܹԼضΪԼѾǰСӵӰ죬صԵʡ
ԯѯʣЦ˵֪ʲô𣿿ԣȽԼʵ棬ҲŻῼҪҪ㣡ͷѾԼ˿Եģеϲ
ǵϲ񰭡
Աߵ޺ĽʱΪһ亹֪ԯʵޱȵֻǶ²ݡ
޺Ľĵ׼Ϊ˵ûʱԯȻϵؽá
ãСӣҲ޷ҷŵ󷨣ǹϵ󷨵һӦáǱסˣ̻ʧȥԯˬ˵Լ󷨵ص㣬ȻʵСӣѾ˵ˡڣֵˣ
һ¡벻ԯȻԼ󷨵ص˵˳Σֻʵصˣҷʩչ󷨣ϵеܹԭĿռԴԴϵؿٳСĿռ䣬ӰԭǸռȶԡ
ԯס˷ܵ̾벻쾹Ҽʶ˾󷨣ԯ˵ţͻȻǰһסݵı۰򣬡СӣߣҵסȥѵҲǾ֮ͨˣҪú̽һ
ԯˬشЦŭͬʱеϲղԼ˵Ļݸе²ѡԷɣһƱ㽫ԼԼ̫ԩˣ
ãͷƢǹЩȴĺ֪֮ǿʳķУϲһŭɱв²飬żʵġ
ԯ˵ҪԼ󷨣ݵ˵ͷ΢Ц˵˵ҲǾףʶ֪ǹ۲ãʩչǺҲ֪ʵǲ˵ţץסԯֱۣصˣѵͶԵͲ˿ˡ߰ɣҸط̸
ããԯЦԶסȥܿͽ޺Ľ뽭ԶԶƲ¡
ԯݽ̸һ·Զʱ޺Ľ죬磬ˣô죿
޺Ľεʼ磬ô죿ȥɣ޺ĽЦһ뽭ȥ
496
ԯסڹȵ׵һɽСɽڹȵ׵һɽϣѰɽûʲôͬǣ˸ԯ뵽ɽ֮󣬲ŷж졪ڵĿռУΨһĹԴڵһݺύЩɢ͵İ׹⣬˴֮ںܿէȥڵ̾һϡĴŴŽ뵽ɽеˣһֱ쵽С
طܣ龰ݳһֻڰľԼڤʱռ伫ֻǡԼɽУôᵽռȥأɻطųʶ̽ϧʶԶԶطɢȥȴһֱͷ·ڹеɽͨռȥġ
طĺԱߵૡѾǰľסˡѾȫŤԶЩݺύżܹظоضһЩͻڵ֮ϵꡣͷϣȫһƬڰգżһЩҫͬռЩңԶɢĹһ㡣
ԽԽãطռ䣬Լġ̫һʯҲһ֮
˭һĿռģɻԯطԯģıδҲ̫ˡѾ̽ĿռУԼĿռ󷨸ôԯܹһռ䣬ôԵ֮ʣֻ轫ַ˭κε
ԯһȵӣǺǵЦôطɣ
ԯ˵ģԱߵ޺ĽȻ˵ǿԯûע⵽ԼȻҲͱտڲԣֻǾôش
ݵͷ˵ˣطʵ̫ҵˡԭΪֻռУܹľءԴ뿪̹أݵ۽Ѿ࣬˵ĻҲѾ̹صʱ˺ܴĲͬ
ԯЦĿԱߵĽ޺Ľɨ˵ǿ֪ʲôط𣿡
޺ĽһۣûлشԯĻǽЦŻش𣬡ˣ֪סĵط
ԯһ漴ҡҡͷСѾͷʵĿɲ
ԯĿݺ޺Ľ쿴ȥ˶һɻԼԴͷǺЦ֪˰ɣǺǣʵǣطԪռ䡯ǺܾǰĪ׼λ˵Ķ
Ī׼塭ݳһ뵽Լǰɽ֮ԱΪɣΪԼıܹ߳ƳɽļƷǺԯ˵֮ʱ뵽λǲҲԼһ֮ͨ;ǵĻҪúһ
ˣλںδɷΪһýķɣæԯ׷ʡ
ԯû˵Աߵ޺ĽѾԾʵôֵܣĪ׼ǰѵҲ֪ô޺ĽȻ˵¼ģԱֵò̫ȡ
аԼ˿ǡĪ׼ϵӵܡݣĪ׼йصһЩϣɲֵܱ̫֪ˡæ΢Ц˵Ľ磬˲ϲѾ뿪Ī񹬣Ȼ޷õϢ΢Цȴǰģ޺Ľ쿪ʼԼݡ
֪ڵԼֻǶ²񣬾Ϊϲкܳһ·Ҫߡ˲ˣ˿ԽԪӤԪȴܡԼΪϲ֮ǰ˵ԼڷûκεԱģһв񶼿׻ɱԼݴ˿̵ģԼֳһЩ޺Ľ뽭˵ע⡣
ң޺ĽԽҲǺݵĻֻءŶһ˵
ԯȴǰһֻ۾ضݣСӣĪ׼ˣԯ˫ü壬ɵضݴ
аͷѵʼˣȴɫػصˣĪʲôô
ԯƵĿⶢ﷢ë߳亹ԱߵĽ쿴ԯɫƵӣæ˵ˣݴǺˣɲҪ˺
ԯݺһŹЦ˭˵Ҫ˺һϲأ˵ţֱ޵ĵ£ĿעݵСӣԭǡһ塯Ī׼ˣѹᶮ󷨣̾ϢһϳΡ
֪ԯڻԼаЩԷ̾ѯʵ˺ι̾
ԯԳһЦص̾ΪĪ֮ûгֹڶλ񣡡
ԯĻ޺Ľ졢֪ԭνĽֽĪ֡
ԯЦЦ֪Ƿ֪Щ̫ߴдڣȫǰĪƵģ
ԯûйⷬ˶ȴͬһ㡣Ҳ뵽λ˵еĽĪ֣ȻһߴеĶʮһ̫λƳģ
޺Ľĵԯ̵ˣ֪λĪִˣʵΣ޺ĽãߴĴɽĪƳģλĪ֣ضϵһţλϵӵܡδ
޺Ľѯʣԯ΢΢һЦСӣʶˡУҲֻ֪ĪֵʵǣĪ֣һĪ׼ĵһ峤Ī֮ǰ粢ûʲôߴ壬ķ磬ͼλһֻһƬĶѣ
ĿɿڴݣǴ˵еĽĪ֣и뿴綼ֻһƬģָǶǰ鰡Ѿ޷ȥֻ֪ĪѾΪвĴ˵ʹ֮½Ҳ˿ڸĹâΣ̹̹֮һʹ̹֮ɽֳʥˡʥǿߣǣ̹ž̹ţ˿ᱻЩߵĹâڸǡ
ԣһҪҵ̹Ŵˣǣ뵽̹ţЩ̹šʧɢôãҲ֪ǼѾ˷磬ֻһ۹أݺ뾡ҵ̹ǣϾ̹šЩˣֵԼͬ飬޺Ľ졢죬гȻЩˣݾǶԼȻҲȴôҲûְġֵó飬ȫиĸо
̰ɡΰ̾вľ󣬾ͳȥѰǣʱݸû뵽ڲõĽԼһΪѰ˪ѩ뵽˾һľУҲز˰ǡ
497
ԯݣʵСӣ㶮ö󷨣
룬صһһʮ֡ϵʮԴһһʮ󷨣ԯѯʣҲ̵ֻػش
ôࣿԯƺĸ⣬ĿǰյģҲֻʮֻ󷨶ѡй⡢ϵÿϵʮ֡
óԾÿϵʮ֣ζǰޱ߷ͷڶ汾ԴϣѾﵽ˵ʮ屾Դľ磿
ԯʣСӣ㾿˶ϵ󷨣ÿһϵ㶼ͨʮϰɣԯɫеѿԼлôãҲʮֻ󷨣ǰĪ׼СӣҲܴ󣬿ǶõĻȴһһʮ֮࡭һٿµ飡ѵĪ׼ӵܣ󷨷ô
ԯѾ߽һԼϵ󷨣ΪҲͨϵϵ󷨣뵽ݾȻͨϵأ
΢΢һЦˣһϰ˾ϵ󷨣ֱ졢ءס硢ˮɽԼʱ䡣ȻԯϰĹ⡢󷨣ԼϵҲ൱ԸģϾڡİ֧󷨣ҲֻеһܹᣬԼʱ֮ѾԶԶԽ˵ʦţԼԭǸλ棬󷨣û˭ܹԼλУ󷨱ԼǿˣҲټ
ϵ󷨣ԯΨпЦСӣҸеԾĪֵĺ˵Уֳɾ͵ģҲɣ
ԱߵĽԾʣݴ磬ԭ㶮ôණԭΪΪ
Ϊʲô΢Цŵ׷ʡ
ͷ˵Աߵ޺Ľбؿۣһǰ϶ΪǸݰ֪㶮ôණŻеԾġֵܣ
޺ĽĻŭ̧ͷ磬㡭
ʲô޺Ľһ˵ǰôģ
û޺Ľ죬ߵݣݴ磬ᡣҿûô룡
ݲÿɷЦЦ룬ԼðƵĪ׼ӵܣҲǶ˶ˣߴ嵱УһϵӵܲвֻԼǶ²ʵ뵽ͻȻЦԼðĪ׼ˣĪ׼֪ǸĪ׵¶֪Ժ󣬻ʲôĸ롣
ʱԯһݵСӣȻ󷨣ҲͨɣԯԼмңȻ֪Ⱦͨ󷨣෴ͨ󷨵ˣҲԡԯΪǰСĪ׾ݡСӼȻһ壬ұҲͣǾ̫˵ȥˡ
ǰѧһ㡣ݱֵúǫѷԼԯǰȷʵûʲôطֵÿҫģԷϲ񣬶ϵҲͣԼȻͨȴδؾܱȵޱ߷ͷ
ԯüЦСӣ˵˵ĵһʲô
ݺܸɴػش𣬡ʲôϣлٶһЩʡҪƳƷϳ˵ǿ̺ȥ
ԯ۾͵һֱضݣСӣЩ˭ģ
ѵ˵ôͷɻ󣬵ʵصһϿģдλǰѾȥܾˡ˵ĲûдյЩ֪ʶȫƮġ׻ָ¼Ʈ㣬ȷʵҲѾȥܾˡ
ϧˡԯįһ̾ҲıϣȷһλţݣֵСӣʱʲôԲϽдܹչָҿ𣿡
Ȼԣݵ˵ͷԯǼϲԼḻʶҲԼԼܹõָ㣬Լգδһ¡
ڰġԪռ䡱УһشһŵĻƾճڿռС˲䲼µĻϵĻ档
Ļ棡ָŻ棬ε˷ܡûķָԼġ
һĺɫ棬ڹⰵġԪռ䡱˵ڲͬԱߵ޺Ľ뽭쿴󣬶ɵ΢һ
ֵܣ벻ôһֲ˻ı죬޺ĽʱԵ֪̾ԼҲһġ
Ҳһȵ̾ݴ磬ǻվҲܹоȷ棡
ݵĻϵǲԼµģ󷨸ǵķΧڣʹ޺ĽͽвҲɱܵ˻Ӱ죬϶΢΢߳Ⱥ
ΨһȻģʵߴǼϲԯˡԯƯڿеŻ棬ݣһɻصСӣĻ棿
ݵͷˣ棬ʲô𣿡ݺԯԼۣͬʱҲʶһ£ԯʲô
ԯҡҡͷСӣ棬¶Ȳ߰
¶Ȳߣԯ⻰ݶʱһԼʩչ棬Ƕ˺ģԯȻ˵¶Ȳߣ
Աߵ޺Ľ첻ͬˣԯ˵ˣ¶ȣѾܸˣԼҲд̫á
Ϊ̫ԯؽؿڵ㸸޺ҲضͬҵĹ۵㡣
ԯԼĻ棬ʱе㲻ȻΪ¶ȲôΪչʾһ£ν¶ȹߡĻ棡
СӣﲻôԯЦĿһһӹҲãǼʶһ£ҵġ֮⡯ɣ
֮⡯ɻظʵĴߵ޺Ľͽ죬Ҳһɻ
ǿˣǡ֮⡯˵ע£ԯ֣ϣоǧһ㣬شĸ߶ȣͷԯƶĹУһ͸İɫۡ
ܹؿԯ֮ϵİɫﵽһΪ㣬ɫ䵭ɫǳͬСһγɵġ
Ǵ˵ġ֮⡯޺ĽڨڨһЦ¶Ҳô߰ɣ
ԯЦֽŻһգ΢΢qѸٵгһλɬĿھ
ʱռֻһ׹һȻݵ˾;ȵط֣һĻ棬Ѿнľȼһ㣬жǵ׹ջˡ
ġԪռ䡱֮ڣš޺Ľ졢죬ݣ˵ĺʼüҲ뵽浱УȻһֶܹһ¶ȼߵĻմ
⡢ⲻܣղľѾȫ߸֪޺ĽһֻлȥձĶôᡭ
ûʲôܵġԯ֣Ǹ뵽֮ڣȻݣСӣûУĹ⣬ܹջһУ棬Ҳ޷⣡
498
ûʵĻ汻ԯǵ֮⡱ٻ٣ԼóĻϵҲͬʱƣݸеţ⣬ôôߵ¶ȣ
ԯЦ£־˵ĸѾǻܹˡǿҲֻܹƳµĹ⣬ȴƳǿ̫Сӣе̫һá֮⡯Ƴġ
ԯĻݸе֮࣬ͬʱҲǰһԭ̫Ȼ棡
ʵ֮ǰļ̵УѾоûı׶ˡкüԼоʱԴ̣ǻ¶ȴﲻԼҪֻͨӳʱ䣬֤֮ߵһֱΪԼ󷨻ǿ汾Դ򻹲㣬ȴû뵽ǳڻ档ڣԯ˵һŻȻ˹
ˣҪôܹù£ݺ֪֮֡⡱ôγɵģæԯ̡֪˽µķԼпƳǿ̫ˣ
Լ̣ԯҲûָһ˵Ҫա֮⡯ҪһҪ߱ϲʵڶչϵ󷨣
ԯĻԱߵ޺Ľʱüϲ̫ˣ޺Ľ֪еϲʵ࣬Լ޺ΪϲּҲˣλ޺ĸ֣һλԼĸ޺һλԼ常λ޺Ŀ֣ЩֵʵûһλǴﵽǼġɴ˹֮ߴе壬¶Īס졢˪硢ԯƣЩеϲȫӦòᳬʮˡ룬ϲѾôϡ٣οǾǼʵģ
ݲ޺Ľ졣ˣǼϲ񾿾һĸ߶ȣԯĻеעԯ˵ĵڶϡ
ˣܽҹ֮𣿡һе˵Ը⽫Լյ󷨣˽Ϊչ֮󷨣Ϊ˵õȻ¶ȸߵġ֮⡱ݿ˵ǻȥˡ
Сӣ㡢㡭ԸԼľϵһһʮ߸󷨣ȡҵĹϵʮ󷨣׮̫ˣԯʵߴǼϲ񣬴ʱҲݵĻһæѯʣȷϡ
ݵֻܼҪܹմĹϵ󷨣ܹ۳֮⡯Ըе˽
ԯͷ룬֣صʵСӣҸ㣬ʹˡ֮⡯ҲδܹƳ̫㻹ٽн𣿡
ΪʲôƣԱߵĽʵ
ԯüȻҲڣҲûг𱸡Ϊ̫Ҫ̵öࡣȻܹʩչ֮⡯꣬ȻûƳһ̫ԱϣȻһ̾
ˣʵѵҲ޷Ƴ̫𣿡ʵڲšҪ֪ԯǼϲ񰡣޷Ƴ̫浱л˭ѵҪĪ磬гɹĿô
ԯҡҡͷ̫򵥵ġȣҪҪ顣ûߵ񣬶ǲ׽ӡ𣿡
׽飿ô£ɻ޺Ľ죬Ľ磬Ҳܲ׽𣿡
飬Ҳ̫޺ĽҡҡͷĿԯǻô˵ɡ
Լԯʱ΢Ц飬Ĺ̵Уӡеĸǿꡣ鱾ԣıԡ˵ֻ飬ƳҲضˡ磬ӡŽ**鱻֮󣬾ܹؿƷӡľ**
һæʵˣҲԵ𣿡
ԣԯɵػش
ǡƵǼԿ̵󷨸ǿأֻΣֻŪһ£һģ󷨾ġ
ݵϣԯеܳԾʲô󷨣Сӣ㾿Ҫʲô棬ô󷨣
Կڲ󷨰ݳԾŴ죬ѵû˵
ûСԯҡҡͷ֮ǰᣬΪܹ㹻ߵ¶ȣ˵ʲôԿ̡ʲô֮࣬ô꣬û˵
ĿɿڴʼʱΪԯڲԼǿһı飬ֲ˵ѻаԯ˵ľ滰ǼٻѵֻǷӡ˵ѵû˳ԹԿǿ󷨣뵽ݲʵˣƹʲô𣿺Ϊԯ֮ǰ˵ԼƲ̫ݲĦһ¶ԷƵĺ
Сӣ뿴ƵҲãǼʶԯЦʼԼĴ
ԯŵĴͷһԼһֱҪһֻϧԴӵõѰϿ֮󣬾ͽؽˡ˿̣ݰ⣬ԼһϾ̾ҪжúһԼò꣬ҲȥһЩϡеϡ
ԯĴӹٴηʱѾһƴСԲξӡ
ݿУ⾵ӵһһаֽȻͬϢ⾵ӵϻɢ˸оرĲھӱԵοĻƣͬ㷱ǣ֮ѣ
ɽʦɽ澵ӣݸеĪѾŭ׽ߣڵѹٵΪʲô
ʲôƵĺ֮Ԩԯæؾͬʱӵݵǰݷۿ㿴ǲʶʲôҿ˳Ūˡ
ݽӹ汻ԯΪ֮ԨľӣȥϸۿԼġûκ
ֱǡʦɽѵһ֣ݻھȵʱԱߵ޺ĽѾ͵ǰһϲ˵Ȼͨ΢֮һġ֮ԨֵܣͨǾܹ̽˪ѩˣ
499
ͨ΢ݶƺеԾʲôͨ΢
νͨ΢ܹʶ̽һκεطκνԯش𣬡ƲףҲֱֹֻǡ֮Ԩ֮ۡ͡⻹һڵҲ磬֮ġ
ԭһڡ⾵һܹ̽ܶʶԲ̽ĵطеˣͬʱҲʼеɻ󣬡⾵һķȻͨؼĹߣӺԶĵطݻںԶĵطҲܹǧ֮ľ󡣿ǣַƷ㣬ʵȴкܴľԣһЩʵǿˣܹ׸һķֻ֪νͨ΢ǷҲˡ
룬ԯȻչ֮󷨣Щʱ򽫹Կ̽ȥʵĹõҲѣֻղŵĻشԼϵı飬ԼزеȻǲԿ󷨵ģָֻͨ飬ϸָĹܡ
֮Ԩصݻصԯɻʵˣͨ΢ʵԭʲô
ԭˮƽٸҲûáݺ֪ԯƳ֮Ԩġ
ԯ΢Цش𣬡Сӣͨ΢ܸӣʵԭܼ򵥣ûʲôԭԡ澵ܹ֮ȫΪӡһֻȤ飬һֽȡĳӡ
ӣشݡ޺Ľ졢ȫһҲܳΪ飿
ܾǲǣԯЦǿɱСˡȡֳӣǳеĵȻָֻôһȴ˼ãҲǻԵɺϣڱλץһֻԯһ˵ţһ߽ġ֮Ԩȥذ棬һ֮ɫ
лȻԭǷӡһֻĳӣһΪԯԼĹԿȥأ
ݾ÷ǳϧԯ֮ͨ󷨣֮⡱׵ʩչȴеĲ֮ܽԼԿ̵Уǿһͨ΢һֻССĳӡݰһЦԼϵ裬ǰԯҪʤࡣ
ԯеġ֮ԨݻǸеɻܼԼļԣС֮ԨľӣԾԼʦмģɽʦɽ֮һġ
ʦ󷨱ħͨ쳹족͡УȻĩȴ󷨱صһݽԪͷתɽɽʪš޵ɽħͷѪϴʦڵĽǧʦӲ¾Ψ䲻ͬʱɽ󷨱֮һġҲʧ١
˺꣬ת֮³˼䣬ŭ׽ϣۿˡ󣬱ֱԪ»عӿšڵѹ١
ԯ׼ġ֮Ԩ봢̲ס׷ʣˣĽ֮Ԩлûһģһ
ԯͣסеĶĿݣüͷһ˵Сӣ㻹ǲ˵Ļƣ֮ԨҲġҸ˵λ棬ûеڶˣԯסͬʱƺ뵽һЩȤ飬Ͽʼֳ΢ЦСӣ֪Ϊʲôỳ˵Ļˡ㿴
ԯ΢Цžеľӣ轣һ㣬ΧԯĶڰġԪռ䡱˲ͳʵѱĹӰ
Ӱھӵ棬һһ˾ע£ЩõͬһĹӰѸںۣγһȫµľӣ״ƣԯеĺ֮Ԩһģһ
ԯһģһ澵ӵݵǰ
ݾȵؽӹ澵ȫͬΨһϢǼ֮ԨϢԶһָɽֹĸоʣɹӰ۶ɵľ߱ġ
⾵ӵϢѾܹȷϣɽʦġϢһģһѵɽʦɽһ澵ӣݿʼеɻԼ֪ġȻ䵽̹Ǹλȥġ
Сӣٵġ֮Ԩ͸ԯЦȡǼٵݡȻ顮ȡܻļٻɱС澵ӣԯ֣صظݣʹԶλ棬ҲܹѸٻصǰλʱ򣬾ǿ͵ģ
ԽԽɻʵˣܶǰǲһСţôߡֱȻƾԼļ䣬ӵòϸһ顣
ôһСԯǺЦŵͷǺӵʺܲҲ֪ĸλġһֱȥΪвҲʲôѵ顣ǺǣСӣ벻㾹Ȼ֪£ԯеܾȣǸСԼѾǺܾǰˣʱġԪռ䡱Ҳûбˣ벻ǰĪ׼ӵܾȻ֪
Ѿȫ˹ӵʧ٣ԭǱα֮Ԩˡ
ٴΧĿռ䣬ĺڰУһ߹ɵĴ͸عŵĴ״벻Ȼôꡭ겻ѣһСһįĿռУһͷȹͯꡢָ꣬һβ׵°
¶廳֮ɫԯʵǺӣʶɣ
ݵͷﲻԼĵӣת֮ǰԼҵʦһϵû˵ҲûбҪ
޺Ľ쿴ݵͷʱʵֵܣǰһֱĪͷûгԶǸλСһֱôʶģ
һȴƽصżȻʶġǺǰҲĪ׵۹
ԯҲԱߵͷͣǺƤúܣǰǾȥֵġʶСӣҲ֡
Ŷ޺Ľɣ˵ͷԯֵҼǺִҪصԭλ棬Ĩļ䣬ȥˡ
ʲôȻһˣΪʲôҪôѹԼת֮ʱ򣬾Ȼȫ䲻ԭԯֽš
ԯػشҲϣй©ȥԪռ䡯ǽĪԿٳҲϣ֪
һԯ˼ѾˣǲϣҲˣ֪ԯǵĳǽôһط
ʱԯעת޺Ľϣ޺Сӣվǰ
޺Ľ첻Υ֣ǰһݲվһ
ԯ޺Ľ죬ϸѯʵСӣȻ޺ģȻʲôҪ顣˵ɣʲô
޺ĽԴϲͷҲﲻעҪѯ£޺Ľ֣صʩһ񣬹ˣǰʵһҪ̡
Ǹղ˵ģѰ˪Ůӵ飿ԯ޺Ľ죬غһСӣΪҲ֪ʲô⡣Ǹ˪ѩŮӣ˪һܳӵܣ˵˪֮ǰഫ̫Ы졯˸
Ы졯ʧеˣ˪ġЫ졯Ǹ˪ѩϣ
ԼȥСӰɡ޺Ϣԯԯר˾󷨲衢άݵļ壬Ϣͨĳ̶ߴһָԯŻôԸ޺壬ΪԯУԾܵõԯһЩصϢҲΪʲôԯ˵޺Ϣ̶ͨȣԯ
޺ĽͷشĻãȷʵѾõϢЫ졯˪ѩϣһ˪塣˪ѩ˪ˣǵȻܳǿᣬƻߴ֮꣬ڣ˪Ѿȷ˪ѩǼеͽʱҲҪ˼̫ˡǰЩӣѾõ˸ײ˴Ŀͣʱط޺񹬣ȫѰ˪ѩáЫ졯
޺ĽĻ˶ʱȻҲʼ޺ĽΪʲôҪȥ䲼ǸǰȥѰǸزʶ˪ѩˡ
ǡЫ졯һվ̲סѯʡ֪̫ͬСɣߴ嵱˲õԼġǵġסһԶλ浱Уͬ˰¶죬ɳ˺ѻʸλϲͬ¶һǰǣᡣ
¶ףнһ¶׵ԼԼľԵܹƵԷҲֻܹԶԷʮռһһ΢öѡ¶ѾϲֵõˡסݵģԼպʵǿˣǸ¶׿ҲѾܹסˡ¶屾м̫Լ¶ףʱܵĻᶼûС
һҪԼʵȻ취롮ʱ֮֡鹵ͨȻĻ޷ʤǸ¶ˣʱݣѾؽ¶׵ԼǿĶ֡
ԯȻ֪ݻôԶ룬شݵĻСӣ˪ġЫ졯һ˲˵ɣߴȫʮһ̫ƶһĻЫ졯ŵĵ
ݴʧɫȫʮһ̫Ы족ȻŵһǹеĵһʲôȻûۼʶЫ족Ϊϲԯô˵ҲⷬסͷһѰ˪ѩжҲɵòһ˿
ˣƽһ˷ܵľ飬ԯʩһ񣬡ȻЫ졯ܹڹŵڵһ͵ڶֱʲôУߴĶʮһУ˹֮⣬ʲôǱȽģ
Сӡ⻹࣡ԯüȴһ˼˶óλԯǰȻȺӣįտ嫵ġԪռ䡱ͷĿȴûֹͣ
ԯ˵ڵڶλĹǰ¶ġ¶ǹ
ͷһĵȻ¶ǹڡ̶ʱѾʶȷʵǿףԼġʱ⵹ոüʩչѾ¶һǹУڶͷϿһѪǡʱ⵹ͬҲһ켼ܵĻԼˡ
ݵġʱ⵹ֻҪͷܹʩչģǣޱȵٶڰ¶׵ġ¶ǹǰȻҲֻǿܹʩչ¶ǹٶȣʵ̫̬ˣ
ܹʩչʱ⵹ֻΪ¶׻ûǹзӡŵںϣܹзӡŵ黥ںϣôǿԵߵһǰδеĸ߶ȡ֪úʱ¶ǹе鹵ͨںϣԼûκλᣬΪͨͨһǹԼʱ⵹ЧҲѾصƳˣ¶ںϡѾ
ʱԯȻڲ˵Լ֪飬СӣڹУ¶ǹŵڶѾûܹڵһˡʵڶһͷһֱţߴΪ˱ʾһ𾴣Բһֱһλá
ꡭѾһ൱ңԶʷ޺Ľ졢Լݣû˵飬ԣǴ˿̶һŨȤ
ˣգգۣɫ۾âתǰȥЦԯˣ˵ǼʲôѽΪʲôܹõߴ𾴣
ԯЦЩСȻߴ壬ǣзĺܶ飬Ѿܹ֪ˡʵǰɣҸղ˵ģߴ干ʮһ̫仰ЩӦǡ˴ʮļ̫Ŷԣԯ˶٣һɻԼ˵ʵںųơ塯֮ǰһǳǿļ壬ֽ̹ż塣Ǽõ˴ͬһ𾴵ĵһ̹żഫġ񸫡
񸫡Ȼǡ񸫡
ȫ벻һԼ֮ڵĸͷȻᱻߴ壬Ϊһ
΢΢е㼤Ҳʼ߳˺顣̹ŲԼǰһ˵Լʼ棬̹Уһ񡣶ڡ񸫡ܹõߵۣݼȸе⣬ͬʱָеܽϾ̹ѾߴӵܣǴԼڵ̹λ棬Լ顣
ˣ񸫡ҲǽĪƵ𣿡޺Ľʵ
ǡԯҡͷ֪ĪȻڷʮ̫̹ż̫ȴĪƵġ
ֻ˭ѯ׷ʡ
֪ԯȻҡͷ̹ż嵱ֹʲôʦɣֻϧǰʵ̫ңԶˣܹϵϵĪֵ񽳣ܲʷ¹Բõһʡ
ԯͷ룬ֵСӣ˹⣬Ī׼ġʱ֮֡Ǹĵһ޺ġ춷Ҳǿһ˵ô࣬ҲʱǸ˪ѩˡ˼һֱｲ£ʮҲ꣡
ԯ˵ţȡǼ֮ԨӵװΣھӱԵ˸ǵĿѣĹâ
ԯеľӣæעе
ȫעԯĶžӣ۾΢΢պϣȫ񶼳һ״̬УƺʲôϵĽһ㡣
йͨͷһ˲ԯʱ״̬ζʲôԯ롰֮Ԩзӡŵ顪ֻ˵ǳĳӡȡڽйͨ
һȦݴûпĺڰ׷ĹâԯĽͻȻʶԯͷѾ顰ȡںϳɹˡ
ԯܿ۾ЦŶ˵ǲþȡ״̬ʾѾеںˡǿҽһһ׵Ĺâҵԣǹ尵塭
尵壿Ǵ󾪡޺Ľ׵Ѿϡˣ벻ԯԸȻҲǼټĹ⡢ԣһϡԸռһ롣
Сǣںϵп൱ټġһѵõĻᡣţǼеĳҲûм໥ںϵԯعЦȻͻȻһ࣬صص˵֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôҡҡͷң㣬޷ش
ԯһˬʵĴЦΪҪеںϣȫǺϣһҪϲľܹҪ̫еںϣҪﵽ磬ܣ
ԯⷬϵ鶼ƽûбֳ̫ϾͷĿУѾ̫˸еȵ飬Ѿʼеľˡ
ݰ˼ǣоںϵʵ̫ѡѹô˳߼չˣȣ˱Ǻϵͼ١ΣԵɺϣܹ׽һֻǺϵޣҲҵܹӡ顢ƺĸֽˡٴΣǺϵˣܹƺĽʦˣҲδܹϲеǼǸ⻪ĿǼ㹻һλеĸ߼ǻӳһֱȻǰ;˻ɱ˭ܹ֤УһܹƽƽΪϲأңҪǣ
ѹͷ˵ߴеǰ֣Ҳδܹˡݰ̾ЩʵǿϲԵ֮ʣѡ뼦һĺеںϣԼǿַһѹֵ¶ûںϣɱԼʵ磬޷롰¶ǹеںϡ¶ǿҲֻǰ¶еһӵܣʵиǾͲˣǣǾԲܣ
һɡǸ˪ѩ䡣ԯ˵ţ̯еġ֮Ԩһָ˹ۿ
ľ棬һֻ״İСֳ˰ɫӰûУǡȡԯؽ˵£˿ֻһġȡھϻһΣʧھϡСӰʧ֮Ԩͨ͸ڹľϣʼֳһλپµŮӵӡ
гֵλŮӣ꣬ǡ
סˡȻ֪гֵŮӲϤĹӣˢһĳĽëݾޱȵϤرŮϾµ٣һģһΨһĲͬŮһ˫ɫ۾
ݽԼоиֵľ
гֵλŮӣƺ޵ǳ΢ĳ˵Ľë棬ֻɫ۾һƵעеһӡ
Ы졯һΣԱߵ޺Ľ찴಻סˡ
ǡЫ족޺ĽľݶʱעŮһɫӿȥһʮţԼʱıǺ«һѴʮӵĳֻĩһǰˣһĹβŮһȻı飬ĦЩӣƬ촽΢΢qƺڵʲôֻϧ֮ԨܹӰȴ޷Χ۾Ӱݵˣ޷֪ŮӾ˵Щʲô
ɫ˪еŮӣӦþλ˪ѩˡԯָžŮŵ鴮ǿ쿴⴮һӣ˪ĴЫ졯
޺ĽѾȳˡЫ족֣ʱԯٴȷϣݲûие̫ľȣ޺Ľ찴಻סмָžŮӣԯ˵ˣܲԶһ㣿֪˪ѩʲôط
ԯһЦСӣԯ޺һҲõ˪Ы졯˭ܵõ͸ƾھһӰ˲ԶֳŮһĸɽ
ע⵽ɽʯᾣԶԶȥһֻſڵϵĺɫЫӡɽϣһңЫɱڵβ͡Ұ˷Ыģĸɽ£һͨڵʯʯϱһְɫıīдʲݵ֡
ȻʲݣҲʶã±˳΢أ޿κ졣ڤЫɽ֡һԼѾ䣬ֻ֪ڤЫɽʲôطǸ죬ʲôһ
ݻ䣬޺ĽѾ˵ڤЫɽڤЫɽڵҲ𣿡˵ţƵԯˣڤЫɽǲǵҲһ
Ҳ磿뽭˳Ծԯôش
ԯüͷһ֮ɫ˵ҲڤЫɽ⣬еڶڤЫɽˡɽ̫㲻ҲġഫڤЫɽǵҲ֣֮ǽ졭
𡭡໥еЩ֡˪ѩڵҲ磬ڤЫɽ֮УԼЩҲȥʲôЫ족ֱӻص˰ǵˡ
룬ԯˣλ˪ĴЫ졯֮䣬᲻ʲôϵȻĻΪʲôأ
Сӣʵ⣬˼ԸҲ֪ԯҡͷ˵Ȼ˼ʱٵλУл˺Щλ棬ǣǸҲ磬˼ҴûȥΪʱҳҵĳ˵ҲһаĵطˣΪ΢ˣʵǿϲ񣬶޲гʹǷˣΪǷ磬м̫ԴǱӦܵ
⡭
ԯĻ벻Ҳ˾˼ˣֻΪһ翵ԭ򣬾ͺз
˪ѩܵ˵Ҳ磬鷳ˡԯǵصҲ֪ߴеλѾȥˡ򡯣ʲôʱܹ˵˪ѩϢ߼²죬Ҳ綼֪顣ʱǷΣˡ
ԯ޺Ľ죬Լ죬ϵʱѾ쳣࣬ƺĩգܿҪһ㡣
Уֻ̹λ⣬һɵı顣ʹɣֻҪҵ̹Ŵˣܹšڤص̹أ·ޡҲλҲһϵû
ɵ΢ЦͻȻ嫵ġԪռ䡱һĿĺ⡣ԯеľ档
ʱԯеľӾһϵӰ˲ģȻֳһĺӡӴһɫֻۣۿһ˫ͬʯһӲΧ۾˫۾֮⣬ͻȻھϵӵ٣һ˲ûʲôԵĲͬ
˳Ծضž棬ס֮ԨΪʲôḡֳһĺӡ
ʱ򣬾еͻȻ˵ˡ
⼸ֻ޵ãΪʲôҪ̽ҵҲ磿е촽΢΢qһػʱһֲ©ش˵Ķ
⡭ˡ޺ĽʧɫȻܹ͵ʵ̫˳Ծˡ˵֮ԨֻܴԶӰ񣬶ܴΪʲôھϵĺӣܹңԶĵҲ紫͵Ҫ֪ɽĪֿٳġԪռ䡱
˿ʼоĪĿ־塣
ϲԯɫѾ˲ò԰סѾܹԼزµھ֮ϵӾ˭ˡ
ǲòˣҾǼƺ͸˵˼ϵĺٴοڣޱȵش˵ԺС
Ȼǡݼѵ˿ĭѾŵȷˡʹλ棬ǹǿѹȻš֮ԨƺƵش˹صѹ˵ϡ
ʵģӴѹ֮£ҪһͷԵڵˡʵǿˣҲ޷ͬλ洫ģܹ͹˵ʲô⣿˵˼һ֮ϵоԵ۷ֻ֡Ҫ񣬲ϲϲǴ˵еǼ𣬶޷һλ࿹⡣
ǿ꣬εļ裬شͷ֣еһ˵һѪڵĴ棬һɸĹ£ܹǰ̵ġδڵȥȡһˡҲļһֹķ棬֮ͨԨ򡰴Ԫռ䡱֮ڵʩչǿѹ֤Լ߱ѹԵʵ
500
ԪռУͨԯеġ֮Ԩ͹ľƣǵص˳һѹˡˣϲԯܹǿӦ֮⣬Уݻǽ죬ʵǰǿһ޺Ľ죬ʱѾѹƵ޷
ʱʵݣΪΣաеԼֻصϣµÿһڳѹͦվûС
޴ڵӴѹ£ֻ˫ϥһͨһڵأڵϵ˫Ҳɪɪ
ݴ磬ôˣ컹˵˵仰֮̾һͨһ˵ϡѹвҲܷ
ãһͨ죬޺ĽҲֲס֮ǰݡһڵϣѡ
ԯлš֮ԨͨѹȹѹҲ˴󲿷֡
Ͼԯһֱڶ֪ĻϲҲδĶ֡
ԯԶڵҲλ棬ʵǿҲ޷ôԶĵطвԼЩ˵ģܹ֮ѹסԼЩˣȫͨԼеĺ֮ԨԼá֮Ԩ̽ڤЫɽͬΪһţʹöԷֱܹ룬ǿεؽԼЩѹסǣԼЩ
뵽һ㣬ԯ̳ȥ顰ȡںϵ״̬ΧΧһһ׵ȦĹâҲѸɢȥ
ԯݷеʱڡ֮Ԩ⻬ľϣͻȻٺһЦش˹Ƿ޵ߴ׿̽ǵҲ磬οЩϣôζΣ
ԯûץʱ飬жռϵ
ԯ𣬡֮Ԩ⻬ľϿʼֳһֻһСӰֻС֮󣬾ϵļһЦôҪǿжϵôǴԪ飬㣬;ô
ɢԯҧһȡֻСԯõӰھһŤȻҵһ£ʧС
СӰʧ֮Ԩ⻬ľͻȻꡱһ죬жϳء
Ȼ٣ڴԪռеǹɵɫâʱʧֻеѹһᣬ׵ǰΣѾˡ
գ޺ĽһڳֱڵѾ۵ÿҪιȥˡ
˿̸Ҳ˵һſڵϴ㺹˳ա乶¡
ݵأ۶ڱǲȫѪϵĹͷ˲٣ڵϣżĺҵš
ʵǿԯ˿ɫעġ֮ԨǱߡͨ΢֮һġ֮ԨȻˣԯŭսȭͷ
˭Ҳ֪ԯΪһܱλ棬ѰҹصҵһصĳӣƳˡ֮Ԩ
ԯ˵ȻûκεĹȴؼ䲻ɶõıҪ֪ԯϢͨƵģһԯ൱ڶһ˫۾˫۾ܹеһأ뵽λ棬̽ʶ޷̽ܡ
һȻˣ
ԯĦľӣͻȻǰһ㣬ۡһ³һīɫճѪߵȫһ
ˣ㡭ôˣ˵ݡ棬ʱһɫĹâǡ׻ʲ壬ϵơ
ʱٱ̹λķУݼʱѾáʱָٶȣҲֻǡ׻ʲĻָٶȶѡˣָٶȣѾˡ
ԯ˲ǵѪһţΪ֮󣬶ҪҲȥһ㣡ߵ˵ⷬԯһѪҲżü
ʵϣڼѹ˵ʱա֮Ԩԯ׵壬˴󲿷ֵѹֻΪԱߵ޺Ľ˿ѡȵΣԯŵ鿪ʼиͬʱֿԼƵ٣Ｄ߲ŵƷѪ
ʱݵѾתϵɫâҲɢȥ޺ĽͽĿɿڴע£ݻӵȥԯ
ˣû°ɣܵǡ֪Ǽϲ񣬶Լʵ΢²˵һֺǿĴˣǣЩǵУ۶ôǿϲȻֻ϶ѡ
ԯӹ˫֣ϳصġ֮Ԩ봢εݣСӣղԵĿܹѾԯ˵ţӴȡһѺڰ׷ľʯȻϥ£׼ȡʯеˡ
ԯȡһѾʯݸееԾӦþǹ⾧ʯͰʯ˰ɣ־ʯܱ޺Ľ׵羧ʯҪϡ٣Ҳ֪ͷŪô࣡
ʱԯͻȻ֣֣صضСӣҼסԺ϶ǿĶ֣һ£취סԼ˶صˣֻҪСڣܻȬʱ򣡡ԯͬͨ󷨵ݺкøУ֣صظһ֮ſʼþʯԼơ
עԯͷʼоǰޱ߷ͷʵ򵥣˼ȻܹΪϲûһЩǷļȥͨأ
ԯ˵ٶȺܿ졣ǰһѻڻ׵ľʯ棬ֲͬɫɢһһ׵ߣֱԯ߱ǿ룬͸
ʱĹȥԯ˵ǶѾʯûκι͸壬һȫ˳ɢ嫵ĴԪռС
ԯϣմӵվ𣬱ϲؽе磬ݴ磬˺ˣ
ΧԯǺЦΪˣôáҵѾˣǳȥɡ
ԪռڣֻԯԼܹãǰ⼸СѾ֪˪ѩ䣬Ҳûɣ罫ͳȥͬʱԼҲûһԯ񹬣˪ѩ߼ĸ֡
ʹˣԯҪԼЩ˳ȥ޺Ľæ֪ǰͷԼĸ޺Ҳ׵ԼͣҲһĪҫ
ǰסݵ֣ݴ磬ǳȥɡ
ҡҡͷϵ˵ʱͲǻȥˡˣѧϰ󷨡
ݵĻسһ
ԯȷӦЦСӣҪѧϰ󷨣
ǵġ֣صͷҲὫԼó̽֡ѧ֮ᳬϾߡ
ԯЦСӣһϣܹأ
ԯ˵ţڴԪռ͵һһѷӦֶĹ͸ֳϿ硣
߰ɡԯ˳ȥϣֳ֮ѾϿȹȿڡ
ԯ޺Ľ죬Сӣʲô㣿
޺ĽɫصػصˣȻһ޺񹬣˪ѩҸ
ԯšһͷӦõġ˪ѩڵҲ磬һڤЫɽУǲ޷õЫ졯ޣһ޴ΣǸ˪ѩԼǷһӣͲὫλʧٵ߸ֻ֪¡ҲҪ콫Ϣԯˣ˵ݣСӣһ͸һԯ񹬣
ȥԯ񹬣ݳһߴ񹬣ԼûлȥأڣܹԯһˣһʶҲ
޺ĽݣüʵֵܣĲǻȥˣǡҪĪ׼Ǳߡ
޺ĽȻû˵ȴܹóָıضĪ׼УЩ조ʱ֮֡ĸ֣пܻԼ鷳
Ľ磬ܱǸʱ˰ˡǸص˵ͷߣҲʲô˸ǰšЦԯһλǼϲ񣬾Ī׼ĸܹϿȣҲһԯĶ֡
ǺãԼء޺ĽѾ²ǿ뽭һݻ
쵭ɫ۾ضע˫ۣ˵ݴ磬Ҫǵãһѧ˵֮ϻ˰𣿡
ݱĿûڣа룬СѾͷһλʵǿвôǸѾͷࣿ
ݸӼᶨԼľģҪоԼʵܽ緢ʲô飬ԼҲҪԱ
һԹصȴԼĻشһӦӣҴӦ㣬ʱĻһȥġ
ԣչ΢Цݴ磬˵ŶҪǲңҿɾ
һ¡Ѿͷ˵ĳĵԼԺɲŵˡ
˻ӱ֮޺Ľ뽭ֱǰԯȥˡд󷨣ͨ󷨻ص޺۹
ݸԯһ·һǰһ˳ϿȺ󷽵һɽ·ߣһ·֮ԯʼݣһ˲ƣ˲һɽϡ
Դ磬ݺܾҲû˲ƴֳĸоˣαԯ˲һ£ֹݶ˲Ƶ顣
˲ƺðа̾˲ƣȥﲻת۾͵ǣҲףҪʩչ˲ƣϲľ磬ɽʱֻɲܹʩչ˲һ
뵽ʵϵƣпʼеУָҲʵ̫ˣǰɽ磬ҲݰҪǽܹ̹ŴһٳԼأһҪıֳ¹棬е鶼ܹԼҪļܣ
ɽϣ纮͡ΧľɫɽտʲôҲûС
ˣǵɽϸʲô
ݵǱʶԯǼȻԯ۹Ķǣôԯ񹬱ضԯСϾԯ۹ҲԯġԯԼߣȴԶԯǵɽϣδ̫˸еˡ
ԯЦСӣԯ񹬾˵ţԴȡһƣִ򵽿С
ڿͣסȻһɫĹâڹâչĵطһžɵĹڿռ֡
ԯ񹬣ݳԾشǵԯ񹬣һ޴ĻʹڣΡؿɽ嶥ϡȻǿΪ˭ɽϷԯ񹬡
Сӣҽɣԯ֣ȻŹеĴȥݽϡ
߽šݷִԱ߲ûκ˰أʱɻʵˣô˰أ
ûбҪԯҡҡͷ統Уû˸׽ԯ񹬡УҲδܹҵҵҲ϶޷ʤԯ񹬵ĸ֡οǻб鲼Ĵأ
ԯǵ⡣ԯĽͨ䣬Ͳκˡκơ
˽빬֮ԯջǿƣܵľɫҲ漴ãǰһ
ɣͬʱʮ˲ߡԵǽϣÿɱһյӵ͵ơƻͨɫĵַɢյͬ硣
дСݷ֣ԯ񹬱ԼҪӡªö࣬ڵǵ͵ƣϵĵ棬ҲǰװΣѾžɲط¶˵שµĺ
ʵںߴ嵱Уԯԯ񹬡
СӣǲǸеܾȣΪʲôԯ񹬣ӣԯǰ棬ȴعͷѯݡóԯϵɫҲԵЩȡ
ݵͷȷʵее֡
ԯһЦСӣʵɡԯ񹬣ǵһԯġѵԯĺˣݡĶԯ񹬵ĲáʵһǰҲ֪Զ˵ˡ˵ţ̾˿
ȴͷһ룬һԯӦ뽳Īͬʱˡһѵ϶̺ʲô⣡ûϸʣԯһǰȥ
ľͷһĴ˻δ߽Ѿдʱһۻڴ𣬸ǹ˵˻ˣϽӭӣ
ԯ߽㿴һȺǳģ˴ӴߵλΧԯк
ˣܾò
ˣӭ
ˣڰλˣ

ע⵽ȺģУеһϣеƤЦⲻЦеޱ飬е΢΢üе˽ȻΧ˸кȻصԼλȥ
ݰȡôԯ壬˶ĵӣ
ԯȴ߲ܣ˭кһػʱ򣬴һۻ𣬡ˣ㻹ǵ𣿡
˵ڸȥ
̾Լڽ֮ǰǸۻ£ݵĿæ˹ȥ
һĸߴˡݿʱԯ
ԯǸ˷һȵʵǡ˴죿
ԯ˴ϲ벻һ꣬˻ǵң
ȻǵãԯЦСӵһŽ¶ǸС̨˼ҵڻǼţţ겻벻ҲѾϲ˰
¶壿̨ɻ󣬲ɵöǰԯ˴˼ۡ
ǰ¶̫ˣŻᱻһȥġԯ˴ʱҲѾע⵽ݣֻһλ²񣬶ʱɻʵˣλǡ
ԯ˴ǱʶУܹԼݵһģҲϲŶԣһλ²ô˲һ
ԯ˴ôһ˵ΧЩȫעеϡǲûзݣΪ²֮ԸԯһӦֻյĸѡ
ԯݵļЦȣյĵӡ
ӣϢеȫһԯϲԯϵԱеλϲ֮һĸ֣Ȼһλ²ΪԼĵӣ
еȫЩŭݡ²ĵӣֱǶԯ
Ǹĸߴˣԯ˴죬ʱҲһݡ
ݱ˿зë˽¶ԯˣ뺦ѽԯеǰ֣˶֮ꡣ˵ǿ϶ΪҶҲԯԺҪԯ۹߶ǿɾˣ
ԯһ£Ȼܿع§ݵļ򣬶Χ˹ЦþȡҵĵӣҲĵӡǱʵǿֻĶ²ʵϣСӿһλ󷨸֣Ҳһλ֣
ƾҲԯ˴һһزмˣǧԻˣ
ԯüͷһ壬õص˴죬˵ʲô֪˭һ壬Ī׼ĵϵӵܣ
ԯһڣԱߵݰҪ㡱ȻϵľȹȫԸԼ
Ī׼ĵϵӵܣԯ˴ͷЦðβֹסЦˣߴ嵱У˵һĵϵӵܣΪ²ģ
ԯ˴˵ʵߴ嵱Уеĵϵӵдľʯɹһ̣ڳǰѾвľ硣ߴĵϵӵܵУûгֹ²
˴죬㲻ҵĻԯеˡԼԯʲôλȻк󱲸ԼĻ
ԯ˴쿴ԯŭæˣ˴첻ңݵ񣬻ǳǿҵĵ⡣
ԯ˴ݺݵصһۣصԼλʱͻȻеΧռдһ͵ĸоԼ̶ͬһһ
ô£ԯ˴һæʩչ˲ƣǰĿռѳ˵Լλϡ
󷨣ԯо󷨵ƫͷߵȥ
ݹһЦԯ˴ңңʩ񣬡˴ˣˡŴ˸оģСʩչĿռ󷨣кüɱ¾ı仯˵棬С˲ûʩչСҲ˴˵ʵЩ仯ȫʩչҲκβ˴
˵ùԯ˴ΧһԯȴǴһ
ĶԯĵϵˣԯԴңеĵϵӵܶ󷨶ԣȻܹõ󷨵Ҳȷʵʩչ󷨡е˶벻ǰֻж²ʵˣȻ֪ʩչ󷨣аԯ˴һƺˡ
ڰȣȴΣȫʩչϵȻˣϲ²ʵʵ̫ˣܽʵϲľ磬򣬸κβЩϲ񣡡
ʱԯ˴Ҳˣעݳγ˫ۣ˵Ҳ˵Ī
ԯ˴Ļ˵һ˵ȥˣΪѾӴָȡһµ̵̡ıԵһβεСߣ߸ͭɫַһͷԵһͷ룬һССİɫӡ
Ī׼Ĵʱ֮֡ԯ֮⣬ϵȫط˾ȵĺЩ˶֪ߴഫĶʮһȫ̫УĪ׼ġʱ֮֡ĪĸΪ֮סǰֻ²񾳽ˣŵṆ̀ɲǴ˵еġʱ֮֡ô
Ī񹬣Ī׾ݡԱšʵϣԴ̤·ݾΰݹָĽɫùԼúЦ֣ġΤִת֮ġĲ֮ġص֮ġۿڣԼֲòšĪ׼ϵӵܡͷԡĪ׾ݡ֣мҡײƭ
Ī׼Ĵʱ֮֡дһȥʮԯˣ˵쳣ᶨλֵܹõĪţһĪ׼ĵϵӵܣ
ģһ˵˷׷ӦݵĿҲʱ
ߴദʹÿ嶼ڰĴڱϣǱһѺõ״̬رߴʧ֮ߴ֮Ĺϵָһ㡣
ԯ˴ڿóġʱ֮֡ȫңʩֵܣԲҲûݣ
ʱ֮֡΢Ц˵˴˲ؿҲûн˵Ҫһóʱ֮ҲҾͲỳˡݿóԯ˴һֱֱȥĺӣˣҲֵýύġ
ˣǶصλ°ɣԯˣλЩҪ顣ȻܴĪ׼壬ҲˣԣҲͲˡ
ԯĻ˶̲ס룬õĪ贫˶ܴĪ׼壬˭ʸ
ݴʱѾע⵽ЩԯУֻԯ˴ϲЩģļһȻ᲻Сȴֻвľ磬ȻмΪȽģѾǡǼвˡ
Щ˵ʶһ㣡ݺܿЩ˽ۡʺõģԯ˴죬ѾϲˣЩͱԯ˴ȴֻв񣬿ɼʲѣ˷ôɼṩľʯȴֻͣвľ硣
ҾһҪ˵ʲôԯ˴ۻĻһ˶ЩԯеĳǿΥ۸ض겻ؼһ˵ԯʾԼĲȴȥԯ˴Ļϲŭ𣬿ɲôóܵġ
ԯЦһߴһ顣֮ǰѾͨ΢̽˪׷ǸŮӣ˪ѩڵҲڤЫɽУпܣѾڤЫɽļס
֣еȫʧɫǿǱߵĴڣ޵е˪ѩڼǴҷǵò˪ĴЫ족ܶΣˡ˭֪˪ѩ᲻Ὣߴʧٵ飬ߵҲЩأ
ԯ˴üͷѾʶԡҲȷߴʧٵϢе㳲ǰ磬ߴ壬ָε
ˣãӦôԯ˴Ҳ벻һƵİ취ԯ̡
ԯ룬˵飬޺ҲѾõϢŲþͻԲߡڣǱ˵ʣµİ¶Īס졢˪硢ȥϢǵˣȻҾһԲߡ
ԯ˴ˬͷã飬ȥ죡
ԯЦЦţϢҾʹôԼȥɡˡ˵ݼ򣬡Сӣߣһعȣ
ȻˣôˣΧԯˣЩȫֲֵԼԯˡЩУеϧеķŭеӶ񡭡֮Щ¶ȫǳԯġ
߰ɣԯЦЦһȥ
Сӣԯ壬úţ֮⣬һλǼϲ⻹λǼĿ֡ԯĴдĴԺڲԯ壬˵ûʲô𣡡У¶һį
ѾȫסˡһλϲλϲĿ䣿
ԯ̣Ĳһ񰡣
501
ڽݿʼԯڴԪռѧϰ֮󷨡ò˵ԪռȷʵһǳĵطʱƺǾֹģݹԼѾڴԪռѧϰٰ꣬ǳԯУŷʱֻǹȥ˶̶̵İ¶ѡ˵ķݸеǳˣȻ֪ĪοٳһĿռ䣬ȻԪռʱñ滹ҪԼͿԷĵˡ
ԯѧϰĹУݲʱԯһЩ֪ʶ֣ԯرϲڽ֪ʶʱǿࡢԡԼԶƳãĹϵȴֻδᡣȷһ㣬ǾУԯ֣Ҳýڻ㵽С濴Լյ֪ʶҪȶԷ߳ࡣ
ȻҲԹԼĵԯˣʵյЩ󷨣ǿͨõеġ
ƨÿ˵ԯͻŷ񶨣СӶʲôĶͲ󷨣ܹʲôãƣٺõʲôãСӣ㣬һ˵̣˼յɵĽĪģ
ÿԯȳԼֻпЦףΪʲôʵǿϲ񣬾ǲܹúõءĵԼأ
ʱһΣҴҹ˰꣬ڴԪռУҲѾԯѧϰĹϵ󷨡
ϵһոµķ֧ԯ˵ⰵϵֱʮֻ󷨡ݸտʼѧϰʱΪƾԼرԴֻѧϰǰʮ֣ѧϰ֮Լȫܹʮֻ󷨣ҪЩ翵ıԴ
ͨѧϰݷֹϵʵһҽõ󷨡ܹ۹ߣߵ¶⣬ܶʱϵ󷨶ͨıռеУơָãֻҪй䵽ĵطϵ󷨾ܹԴԴϵؽתΪĸٵֲϵġ
Ȼԯѧϰϵ󷨣ԯҲûţһֱоݴڵ֮
ǻཻѧϰ󷨵ġϵĻûиߴʮԪ˭޷ᡰڡİϵ󷨵ģֻѧϰһһϵԯȻֻѧϰϵеһϵǾݵָ£ϵͳѧϰָ֪ʶ
죬£ԯݻԼǰСӣĹϵѧϰôˣ
΢Цͷԡϵеʮֻ󷨣Ѿȫˡ㣬ˣеġʮԪѾ𣿡
ԯͷͷһϵεصţһ㡣Сӣţٹ죬ҾܹʮԪˣ
һǰҲô˵ݹЦ룬ͷȻܹϲľ磬䱾Կ϶ҲǼߵģŲʱ䣬ͷѾˡھԪʼʮԪżٶȣʮʱʮԪڤˣʵǿ̫ˡ
ˣԼɣҪԯȥߡÿһʱ䶼ᵽԯȥ˽һз飬ÿسȥԯȥġ
һΣԯȴеסݣضСӣ֪ΪʲôʱﷳúܡһԤУһȥǺܾܿҲˣ
ݳԾԯ֪ʵԽǿˣΣյĸ֪ҲԽԼǰͳĸ֪ƽضһһεΣڣԯԼ˵ĻҲΪͻȻӦʲô
ˣһγȥһܿġԪռȻ䣬Ͼ̫ˣ֪ԼԶ綼ҪȥΣգǲΣ㽵ٰɡ
ԯڿռлһѷ죬ֳءСӣһ㣬һоף̻صദ꣬ԯӱѧСԽԽкøУʵڲ뿴ôһǰ;Сӻʲô⡣סΣʱͱҵ֡ԯУû˭Ҳͷӣ
΢ЦͷˣİɡȥһĽϢȻϻ˵ţһͷ߽ǵѷУ뿪˴Ԫռ䡣
ؿͨԯǵ·ϣнһƬôҵûɵؼӿˣַ겻ĸоʲôݰסԼؿڣԼúһļ¡̻ĸо벻˸ӦΣգҲоˡ죬һʲôõҪ
˼Σ˴󲽣ԯȥѾͨˣʲôΣյ飬ҪʼҪհǰ˺ηǰ̹Ȼȥǰ˰¶ǿУҲҪʹʹشһ
¶ףݲȭͷڴԪռʱ䣬ݴʱѾͻƵ²ľ硣ȻƽʱǽѧϰΪĻϵģֻÿ뿪ԪռʱŻһƧĵطĵͨϵ󷨶£ڵص׵ĿռȡѰϿ
ڴԪռеʱһҲûóѰϿԯѰϿĺöԽ֪ĴڣԼҲԽȫϾԼֻһλ²ѣҪﵽݺ硢߳Ƶĵزһ൱·Ҫߡ
뿪ԯӵϿȣݺܿԯǵĶšʱѾ£ˣָųǽŵһŸʾСʲô
ݿЩ˵ʵβ룬ƴǳĹͣҲû⣬ЩߴҴ߹
ݸոտŵʱԱһͻȻ۵ѽ벻ߴˣҲᱻͨ
ߴ壿һͣ½Ų
ʱԱһꡱһּص߳С㣡̹żѾߴˡһΣ˵Ǹ̹żĺ͵͵Ǳ뵽Ƽ壬ȥȡ˼ҵĴű˷֣ͨģ
˵һȻֽ⳶һЩϡ̹ż塱ĸ֣ͷһ󼤶æת⣬ȥǽŵĸʾ
ɫĳǽϣزŲٰɫֽмµŸʾȻ棬Ȼڵס˺ʣĲࡣ
վȺȥͨʾдúܼ򵥣ʲݵдżд֡ʾȫ£
ͨ
ԯ۹ȫ峼
̹żңƼͽᶣǱ񹬣ȡƼ崫°ܣݡ񸽻£ͨ
֪ߣٸ浱سʮ򾧣Ρ
ԯ۹ԯ˴
ĳĳĳա
ʾ渽ΪĻϸǻ񣬷ϡ̹źͳᶡ
ոʾ־ϲϲԼ̹ǵϢ̹žȻǱƼ壬ͨ
̹ŴǿѾ뿪˳Ƶ۹ӦõȥѰأݺ뾡ҵ̹šǣϾЩ˲ԼĻ顣
ݿڵĴ󷨣Ѹ˾ðɣҾȵƵ۹ȥܲҵ̹Ŵǡ
⣬ݵ±Ӵָȡ˶ʮ龧ʯԯڵĴȥ
502
ԱվһӸάȡͷõʿԱߣæȡõһʿˣҪȥƵ۹˵ŵϾʯ
ǸʿͷҲû̧һȥӣһʵƵ۹
Ƶ۹Ƴǡ룬˵
ƳǣǸʿһ̧ͷ˵ȥƳǵĻ㾧ʯûнݵݹľʯ
Ҫ٣ԼĴָ滹ʣ¼ʮ龧ʯˡǻǽ쵱ԼЩ
ʿ˸Ƿ˵ﵽƳǣ;ҪΣԯ۹ҪǧΣ˳Ƶ۹ҪһǧΡǵ۹һεķǶʮҪ֧ʮ򾧡Ҫǵ˳Ƶ۹ڣĴͷǰʮһΣʱҪѾʮ򾧡
ô࣡ʿĻû˵꣬ѾһƣԼǽоӢȫ⣬ҲԶԶղ⴫һ򾧱ҡ
ӶࣿǾԼ·ȥɣʿе㲻ͷΧɾʯȴʹô󷨵أɲ˷ʱ䡣
ݲû⵽ʿ¶ı飬ֻǶ˸߶Ĵͷøе⡣˰ǹۿ޺ĽҲ֧ǧྦྷҡôȥƳǣþȻôࣿϸһ룬ʱڡ
˰޺۹߾СǣƵ۹Ҿԯ۹ĶҲܽ˰Ǵ͵ԯǣ㴫ͷùһ㣬ҲֻҪͶʮζѣȫüҲǧﵽ͵Ƶ۹ĶǳƳǣɱȴ˰ҪԶö࣬Ǻᴩԯ۹ȻԽƵ۹ܹͷøߴһ򾧣Ҳˡ
ףΪʲôеһʼ޷߱硣Ľͨ䲻Ǵ͵ķ̫󣬲һ²񡢻Щûκвܹģ
ԱǳŶӵȺȺЩˣε̾˿ЩУ²ֻļ߱вʵ֪вǿеģҪʹõ󷨵ʱ򲢲Ǻܶ࣬ϲǿֱ˲ƣʹô󷨣ֻʵ²񣬲Ǵ󷨵塣
ϣԿһϲľ磡ǸʱҾܹˡ㽵ЦЦ뿪˴󷨡
˳Žֵ߽ԯУݰڿĽֵšֵܿͬʱϰٸ˲ߡ
ڳһΣֳĹ⾰ŸͬΪд󷨣²ܶ࣬ڳеʵвУ²񷴶࣬ԼڿĽֵһֱ߳ң½طּʵ΢²Լ߹
ֵǸɾĵ̣ǰȥ˵²٣ż²ȥܿҲֻ߳Щзв񣬲ܹЩɹƷ
ι۹Щ̣֪ЩƷ۸߰ͨ²Ѳ
ԯвģһ²ֻĹͶѡ޿κε̾˿˼ʱǳ˵һǮѵӢۺǡһѵ²񡯣治֪ҪʲôʱҲܹǡݲ²⣬ߴ׷̹š˿϶ִУҪôԶҪôǱԼȻõһ˵Ϣֻһ۰צԾݴҵ̹ǡ
ҪǻЩҪȥ˱ǣҾ͸Ѱˡϰֻ壬۹ѰѾôˣǵ˱ǣԼѰҡ
ейĿĵڽֵһ·ͣ׼ȥʱ۽һǰһƮŵĴ죬Ͻһѵһһ־մ̼ĸо
ϳˣĴ죬µİɫҲеʽ
ԴԯǺѽõߴֵ֧Ժ񣬿ϤٴԼǰ֣βסĵĿϲˣΪǮǮˣ֪౨ģԼܹЩǰƳǽ⡣뵽⣬ӿŲȥ
˰ֱ߾СǲͬԯɣҲӷ١ݻû߽Ѿ½м˴Լ߹дģҲԽԼȲǰġһ£Щ˼ȫвֻһòŮ²
ϣҪ̫ѡţǰĽݡ
ݺܸܶߡʰϣҪ߽ŵʱһӰͻȻ˳ײ˸
Ӵû۾ģȻǸŮӣһ̷֮׷ϱԼײõɳȥݣһУȵط档
ιû°ɣŮѯʣȻвȴûǿİԵ
긦ݿһŮӽԼײɣȻֽԼסжʱԼԷʲôûпͱײ˳ףʵϵĲ࣬ʵ̫ĺˡ
ǰŮգһ˫鶯ɫشԼһæصл˼ʱ֣Сû¡
ݻشúСġʵЩ͡ˡСˡĳƺΪеȼܸǫԼǡСˡҪ֪ԼԭλУСˡ롰ӡԣһʣԳơСˡǲԼԼ
Ȼ֪ǰŮûж⣬ȻҴ⣬н䱸š磬µľЩвϲ磬ܶ²ΪЩвϲĵӶǨŭ޹ġ
棬ܽŰŮӿݵͷԼ³ԳԵЦֲ㣬ôҸʲô㿴ͷ̧ˡ
ԿЦáƲʵϵĲ಻˵ԼһˣôðضһŮӹۿ
ĬŮӱ䱾װͰ͵غȳι㣬ͷ̧
ݱΣ̧ͷͬʱаǧٹ治УԼֻ뵽ȥ벻һλŮӣҪǣŮӵʵԶԼһλв
̧ͷ̱һ˪ѩ֮ǰУֻǵǰŮһ˫ɫ۾ʱŮӵģȻԼӡ֮Ԩпģ˪˪ѩ
һͬСɡݴŶԷ޷ӾзӦ˪ѩڵҲ磬Ҽ˼Ϊʲô˿̾
ιôǰ˪ѩŮǰ˺þãŽݴӾл
񣬸ʩСˡݼѩˡ
ݵĻŮһ£ԳЦιϴҲѩҽаѩ˪ѩ
˪ѩôƣоȣʵѩˣѩǡ
ҽ㡭˪ѩ۾΢΢һ죬Ѿ˵ţͻȻԾʵιôʶҽģѵ
кЦ˪ѩŻ˵˪ѩ㣬һתֽۣ㡱ֹߡ
С˲ûļѩˣֻͨһͨ΢֪ѩ˵ѡ˪ѩڵҲϢڰ֮ǰѾԯͨȥˣݾԼ˵ҲûʲôףοⱾʵ
˪ѩԾݣȻе⣬䣬ߴĵϵӵܣǲ֪ġ˵㾿˭
һ㵣׵ߴ弫ܷϢϢй𲻱ҪĿֻš΢΢һЦ˵ѩˣ֪Ϣô֪ܲҽĪ׾ݣĪ׼塣
Ī׼ģ˪ѩһݣϳɻ󣬡֣ǰҲᵽĪȥϣ̵ģĪ׼кöҶʶΪʲôûм㣿
ͷ벻ǰ˪ѩȻȥĪ񹬣ҶĪ׼һЩԱ൱Ϥתһ룬Ҳԣ˪Ī׼嶼λڴǣԱ֮以Ҳʲôֵ顣
ע˪ѩɫ˫죬Ĳػشѩˣһʵ֪ĻĪ׼嶪˵ҲѾкöûлعĪˣҲܾûмϣˡ˵ţ΢΢һ̾¶һ˸С廳ӡ
˪ѩԾʣŶʶϣ磿
ȻʶӲͷƤð䡣ʵʼʱ˵Ī׵¶ġ
Ī׼ĳԱУΨһֻǸٵ̹λ棬һɱԼĪ׵¶֪Ī׵¶ΪԼϵĳɾвˡһ塱Ī׼ĵλáʱ֮֡ңԶķ׷ɱġ
ǸĪ׵¶ܿδݵ롣ΪֻδˣŻ֪Լеľͳɾ͡ȻĪ׵¶һδˣһʵ΢²ôھͺܻܿһżС䡣С䣬ȻǲְܽģԼĻĿŶȵģԣڸղţ˪ѩ˵ϣ֮ΪʹԼĻţͺҽϣˡȥ
˪ѩݵĻȻ˵ҲѾкܳһʱûеĪȥҲ֪ϣǲǵҡȦ΢죬ƺеѹ
ѩˣЦϣˣ͵Īȥɡֻǣ˲ҪҵϢѹصصΪԯִһܻܵ񡣡˵ţʩһתĳȥ
˪ѩһ£˵߾ߣʱصʲôҪôģ˶ţҲת뿪ˡ
˪ѩȥһڴ˶ʱŷ֣Լϵ·Ѿȫʪ͸ˡգҪǱ˪ѩȥҿܾҪ¶ˣؿڣһֶָĽݣ߽Ĵá
ò˵ԯǵҪԶ˰ǼǸҪ౶ĹԱҲԶ˰ҪࡣʮԱһſЦݵػشһЩǰѢ˵ѯΧǽϵ񲼸ԱߣÿһλЦݺͰŮԱڶΧ۵ϸؽŲصɵ㡢ѵ㡢Ҫ㡣
ݵĿڴĴһ£ǰ˲٣д󲿷ֶвֻļ²ʵ˸еԾǣפۿǽʾȺУмʵ΢ÿˡ
˿治ٰ˰ǵǸҪֵöˣݻǵã˰ǵǸֻλԱҺ׵һλġܹΪǽЩʾнŮԱûС
ߵһſĹ̨ǰȥԼѡ񣬻û߽һŮԱ洺شǽ
λˣίС䲼ģѡǽģȻҲ²ʵλŮԱȻسƺΪˡ
ллѡġԷôæ΢Цؾ룬ķǺã˰Ǽλ²񣬾Ҳ
ѡѽǺã˸ҵŮԱ΢Ц˵ţ쵽˹̨ǰ棬Ȼ˵ʧ㡱صǽԼĹλȥˡ
ʱݿԼǰһλвѾһ׼ת뿪æã˵һԡ
вݲʱ֪⻹⣬ͻȻϱŷǿѹǹɿ͵ƽݹεúɵΪ֮һϣ˱ȵ˼󲽡
ʵҲ񣡡λвɨһۣﳤȥ
ͻȻıΧЩв²ע⣬һ߽ĿͶݣһСšһλǼʵ²Լߵһͬ˵ŶǣҲˣڵ˰ǲ֪ҵ꣬Ǽʵأ
ЩƵɫվгŭ
벻ףԼǶǼ²񣬿ﲻǻǶܹԼΪʲôԣ˵Ҳвٵ²Ȼǡǵļ𣬿Լһ䡣ЩˣƾʲôƲԼ
ԽԽŭͬʱǰλвԼµΪؼۣҼסԺһҪÿݼǵ˵ϳֻͬɫ۾һһ죬ܺñϡƾţԼһҵˣϴˢյĳ衣
λˣɡ̨棬һλ׷ԲԵĹԱݹһӣɫؽݻԼǰղŵ飬ǧ⣬ˣƢ඼
еŭûȫƽϢˣ²ҲˣҲ²ġǿΪѵû˹𣿡
˺Ǻ΢Цˣܹ顣𿴸ղλ˺ܷ⣬ţ²ʱܳԹĿܹ࣬ܵĸίڱ飬㶼޷ǵģԣûֻú÷йһ£һüĸоѣδؾʹʲô⡣ʵϣҲûп֣ͷβֻ͵رһϵƶѣֻԼֿסˡ
ЦǺǵ˵ⷬǵעϣȴݵķӦ
һȻ룬о˵ĻеҪԼʵǿĻôܻᱻղˣ
ˣǹ硣΢΢һЦѾ˲١
ǲǹ磬㶼ֻĬĬؽܡ˺ǺһЦĲӵȥʲôʺġ
˺̬ݸеֽӹ˵ݹĲӣʼط
֪ԼĿǰҪǴľʯ˾ʯԼܹͨ鲼Ĵ󷨣ȥѰҡ̹ŵ˵䡣
ҲʵﻹСڹ̨˺ǺЦţȡǼǲᣬѵǰ档
ôࣿһ⼸ǼǲÿһĴ񣬼˵ףˣһ㹻ҿһˡл˵ĺ⣬ȻרķŲ񣬶רЩĿ
ѡı׼˿˺ǺЦСӣȱǮãƺݡˡǸĳơСӡ֮ľ롣ݾãǰ˾ͺԼĳһԪͷԼĸо
εصͷǵġ뵽Ƴȥһѡ
ŶǳƳǰ˳ԾصͷﵽƳǣҪһ򾧱ҰСӣ㽫Ȿϵȫ꣬Ҳղһ򾧰
ݳһԼֻһССĶ²ҪɵǼֲϵһ¶̫ףοȫɡˣʲôܹں̵ܶʱڵõ㹻ľң˳Ƴǣ
У㲻ҽӣЦȰСӣ㻹ȻȥúҪô񣬵вľ磬Ƴǰɡţи꣬ҲܹɵƳˡ
ꣿݵɴ۾ԼɵȲôáʱӵֻǵָһ˲ǵԼɵƳǣ̹粻֪㵽ȥˡҪһ£ԼȷʵʲôʱܹΪв
ʲôֻҪǮ׬ҶԸȥԣ֪˿϶ղһЩܵײó
ðɣôоģҾһԡ˺ǺЦţӹ̨óһɫֲᡣ
Ȿɫֲŵֲ᲻ͬ࣬ɫҲޡýϽļλ²ڿóⱾɫֲʱȫ˾ɫ
ţ񣡡һ²񾪽г
ƣݱܵظоⱾɫֲص൱ΣգԶԼڵʵܹʤεġ
óⱾֲᣬû̵ݵǴϣӹ̨ߵλվ𣬶˵Сӣ˵㣬
Ա߼λԱźɫֲ뿪λͬʱкݸԼȥʱе˼飬ݵĿҲɵö˼ָӵɫ
û˵Ŀ⣬뿪ã߽˻һĺɫźһ£һֱͨĵصס
ݸߣֲʱͨڰδ֪ĵطЩ龰ͻȻһֵĸоЩܲеκһ塣
һǰ·һƽ˵Сӣǰˣ뱻ҷܹǵһûоκεķʩܹˡ
Ǻң΢Ц٩ʵԼҲ֪ԷضǿԼʵ̫ûнԼϣûвȡκδʩȻطԼ
ûлشݵĻֻһǰߡأѾʼˮΣȻһЩ΢Ĺߴ͸ĹѾ΢ˡ
ߣҪһֱߵǺȥˣݰģѾ˵ǵǺĽأ¶ߣ˵ݷʵǿľޣЩ޵ʵе֡
˴һ·߹հ˹գӳ̶ȣԼʼǲԼںδˡŴһһҹ֮ߵ˾ͷ¶һ˸ŹĴš
ݸ˴ţֹźһСķӣӵĿռԲεģһģһĹű鲼ܵǽϣ֪ͨʲôط
Ĳúܼªһŷ鼮ܣһӣӣһűӲĴ󴲣䷿ӵȫݡ
¡˿ʼȡҴŵĺɫֲᣬ֣صؽܵСӣ֪Ȿɫֲʲô𣿡
˵Ǽʲô񡯵ֲᡣݽԼĶʵػشǰˡ
ȷʵֲᡣϵ΢Цˣȡ֮һƬ࣬زĺ˴ĵ׷һֺ¡ĸо
˼˵ġ񡯣ֻɱ֡׼ģЩݣǴɱϵǼֵЩˡ͵һҲܹ쵽һʮ򾧱ңСӣڵ˵ǡɱ֡֯õѡˣ
ҪԼһɱ֯ݶʱһˣ㡭ҪȥɱˣôҲû뵽ԼȻᱻһɱ֪֯ղžͲˡһʮ򾧵ĳ߶Ȼܺãûˣָأ
һֲɵĿǻӦǵģҪȥɱˣģ֯ʱףʱҲסֻҪɱʮˣֲϵǼǵʮͿ֯Ҳѡ
ˣҡҿԾܾ𣿡Լʵôɱ֣²ԼȥɱˣǽԼ͸ɱ
ϼһ˿Цݣ㵱ȻԾܾܾĺ
ҴӦˡɿػشԼٳƬ̣̻ɱԼϾԼѾ֪ôɱ֯顣ɲΪڵԼܹеùһλϲ
ǵģϲǰˣʱѾٿѹԼɢơܹشº͡Ϣиоǰ˵ʵɲ⣬񡭡ԯԼĸоһΣӦһλǼϲ
õݿ϶ĻشϵɫȻȥȡ֮һ͵顣Сӣܴ̾ţһܳΪɫɱ֣
ɱ֣ҿɲ뵱ʲôɱ֣ǶҵİпɬȴҽĻ¶ֻɻѯʣˣʵڲ㿴һ㣿ֻǶǼ²ʵ൱ޣôɱ˱أ
˺ǺһЦȻһź΢ЦСӣͲˡȻֻж²ʵͬʱҲõαװ룬ʵ˭㣿ڱΪûκвʱǾ¶ʱˣ
˵ţԼĴȡһƴĺɫСУݸݣͬʱ֣ضǡ񵤡Сպáʵʱϲľ硣ɱˣ
񵤡ԭֶɻش򿪺ӣװʮŽɫĵ裬һƢ㣬һž֪ǷƷ
˿ݽ񵤡պãȻ˵Сӣ㻹ʲôûУûеĻͿʼܵһˣ
ô죿ݳһǰˣʵˣҵڻûŪأϲʵԲǼż֮ݺ֪˾˭
ҡҡͷȻص㲻Ҫ֪ҵ֣ȻҲȥ֡ˡɱ֡֯ԺôơҴšһšߡԺңͽҡһˡ
һߣݸеΡ벻һתۣԼҡһ䣬Ϊˡɱ֡֯ɱ֣ߣ
ûʲôҪʵģһǱɫġֲᣬȻֲᷭҳֲϵݶ˵ߣϸãҪģ롮ɱ֮֡ĵһ񣡡
503
ϰǣճǡ
ɾĽֵϣճ̯Ƽȥһɷپ
ݴʱվһר̯ǰһĻɫĹžذףһƷһʶش߹Ⱥ
ճǣȻһͷ˵Ϊԯ޺򡢳۹Ľϣռ˵ֻⷱٵĳ̶ȣͲԯ۹ԯǡ
ݷеذףԱһƺģĹ棬յǰۿֲĴָָϱŵĴָ棬һͷԼҩ衰񵤡
ﵤ֮棬Ϊܹʱ˵ǱܣܹĶ²˲Ϣ֮Ϊǣϲľ硣
ҩЧʱʮӣãһڲ˶֡аһǸͷԼĶȻиã
֮ճǣΪһԼһҲԼ롰ɱ֡֯ӵĵһɱݣǴɱճǵĳʵߴϲˮڡȻһǸͷûиݴɱˮڵԭ򣬵ݶҲܹ²⵽ȻΪˮڶԯ۹ΥԯĺϾճλ۹֮յĹ˰ൽ󣬻˭ҲĸԸؽԼеĲƸȥġ
ҵճǵĳҿҲ̾˿ճǵĳеϧϾֲǼֵˣǷɵġ
ʵЩݲ֪ԯ岻ûи֣ҪɱճˮҲ̫ѣҲʹõɱֶΣֻˮƱԯ壬ճ˰ȥЩֻǱ̵ЩƸеƤëѡ˵ˮھһֻ棬ԯѾʶճˣ԰йˮճ˼
ȻˮҲɵӣȻ֪ԼΪᴥŭԯ壬Ҳ֪ԼܵȣԣΧ޺򡢳ʾá޺ԯУʱûʲôʾƼԴӳ峤֮һֱԵҰĲˮĴǮƣһɳ֣бİΣԯȻŭϻάƼĺϵˮڼȻ޷Ǿֻðдɱˡ
Ǵɱճǵĳˮڣһ̾ԼǷ񲻿ɵģȻԼ˿̲һͷļ֮£ǸĪġɱ֡֯һԼ֮⣬дλɱ֡ȻԼλɱֵʵһ֪ȴܹõԼҪǸΥܾ񣬿λصɱ֣ܿͻὫɱĿԼ
ǽҲѣҲѰˮϲʵԼˡ񵤡ʱʵϲľ磬Ҳһܹ˳ˮڻɱΪǼǼ֮Ȼв࣬ǲಢǡ֮þ޴ԼҪɹɱˮڣȱҪӽԷȻöԷԴʱʩһ
ι㾿ǲģһͷݵ˼̧ͷһ˵⻰̯ˣһλʵԼԶ²
̯һ֮ɫ˵Ѿ˺ܳʱˣǾ뵽ȥɡһҪ⣡²ҲҪģҪͱ뷽跨ʺԼľʯ̯ˣڸС̯׬ǮҲȷʵܲס
ΧЩ·˵עʱѾ̯˵ߺ׷׽ĿͶݡüͷ΢塣Լڿһɱ֣ɱߡΪһɱ֣Ҫһǲڴ֮ͥ³Ϊ˵Ľ㡣
ҵȻġ΢Цش̯˵Ļһ߷еĹžɾѣ̯һֻϵĽȭס
սֻȭУһֵĸоС̯ϣֵǮĶԼŵֻȭף
ȭһݴûмĽƳɵġһĽСƬһֲ֪ǴʲôҰϳĳһƬһƬش֯͡ʵȭסע⵽ȭһֳָָĹؽڴ׺żС̡
ŽȥԾطһֵԼ֣ʹָ£ճȭ״
ȭף
аϲԵҲȭףȭͷʣϰ壬ȭ׶Ǯ
̯΢΢еʧΪݴŵȭԼһ̯浱УۣҲֵǮһ
龧ʯ̯޾ɵػشֻϿݣԼ̯ǰӰԼ⡣
龧ʯһ㵣漴ͷϲӴָȡ˶ʮ龧ʯһ̯ǰϰ壬̫ˣҸʮǮѸȭףһߵĽֵȥ
̯˺ðβŻعһȡ̯ϵľʯһصȭôֵʮѵ߱ˣ̯æ̧ͷ뻽ʸȴֻȺﻹݵӰ
ݴʱѾһľ¥ϸϸơ
ò˵ȷʵһöһλǻԾһݴ˿̺ŵľƣ˵Գľλġ
ƣȻ¾ƱǻŸʴľ㡣ʲôʱ뿪磬Ҳƴһȥøףڤǳ
ʵˣһѾʮһݴ˿̺ŵģǶʮһġſ𡱣ѾǺܲļˡȻģǧһҲУֻǸεľƣĿǰѲ
һ죬Ҫõľƣ˵ĲǿջܹɹɱˮڣԼͻõһʮ򾧱ҵıꡣһʮ򾧱ң˴͵Ƴһ򾧱⣬Լʣʮҡʮ㹻Լõľˣ
ƷűơʣµľѾˣ᲻һں꣬ÿζƱǳֹãֺоû¾¥ԱĲҲһ˽һСʱ
ݴ㽫ƱһξƺȾȻ뿪¥ʱ¥ͻȻһϤ
ϣ磬ǽѵϣ͵¥һԵƲˡ˵𣿡öݺֻ֪˱ضһǧĵŮӡ
¥ϴһ˪ѩ˪ѩԯǵǰʱԼ˪ѩײɣͬʱǱֽ¡
ֻ˪ѩһˣݵȻеţǣ˪ѩԼһǰģһˣλϣ硱
ݵȻ֪ϣʲôˣĪ׼ĵϵӵĪϣ˵ĳݻǴ˪ѩĿ˽⵽ġ
Ǹ˪ѩǰðĪ׼ĵϵӵܣһҪĪϣǿɾʹ
㷲벻ƽϵɽ࣬ˣһˣֻ˪ѩĪϣеһԼòź¡ڣһ֣Լ˪ѩ֣ôԼðĪ׼ӵܵ̾ͻᱻ𴩡
ҪҪߣе岻¥·ֻһҪȥ̾ͻᱻǷ֡ݽĿ⣬ĽֵϣȺ
ҪǴӴӳȥǸĪϣһͻ֣ᷢݰ̾һڣֻܼϣǲҪ¥
¥£һ쳣ѩںܶ𣿡̲һǧ֮Įƺ˪ѩܲȤ
¥ϵݲҪΪĪϣĻشƽкáˣһ΢ЦҲ뿪ɣ
˪ѩĵصϣ磬Ϊʲôôף㡭ѵҽ𣿡
㣿һ漴Ȼ򣬡ԭǸĪϣϲѾͷĽ㡣ţ¿кϷˡ˪ѩĽǱ˪ΪͽѾӵҲ˪ѩ˪ѩ뿪˪񹬵ʱ򣬾˵˪һ̫ΪġЫ족
Īϣ¥´ѩϣܹףѩǲ˪ͽҶһҪҵط磡ĪϣĻ䣬¥¾ʹԱ鹧λˣʲô԰ģ
ԱݷԼĵûз˪ѩǸĪϣû¥¥ˡ
鷳㣬ұ¶ȻĪϣ
¥ϵұ¶ֺʱ͵һұ¶ǲһǧһĶĪϣֹȻ£
ݱΪԼܺȵſƶеմմϲ˿֪Īϣȵǰöġұ¶жʱ΢΢еʡνһǮһֻ˼ҵĺȵľһǧһԼȵĲŶʮӣһ֪
ʶ̽һԼĴָ滹Ķʮ»Աٵһſ𡱣һƷƣһ͵¥˵̸
˪ѩĪϣԵһЩ֮˪ѩʼĪϣϣ磬Ǹطôȥ
ĪϣƽصҵȻ֪ѩʲôطΪҲճǣ
¥ϵҡͷˣһ⣬һ飬עǲˡĪϣղ˵Ǿ仰ʲô˼أѵճʲô˪ѩйأ
ɻʱ¥µ˪ѩֵϣ磬֪ʲôȥճǵĳˮڴˣ̽ۡȻȥǸطѰҽ㣬Բԣ
ۡ¥þȣ룬⡮ۡһʲô᲻̹Ŵ˵ġڤһҲһ͵أۡôĪϣճǵĿģпܾΪ˵õȻǰҲ磬Ѱ˪ѩ
룬ݻĪϣ׿ڻش𡣲ϧǣĪϣ˪ѩʱѾĬƺǿʼʶˡ
ݹҲʲôмֵĶе¥Ʒƣȥע¥µ˪ѩĪϣ
˲ã˪ѩĪϣʼˣ߳˾¥ͨ¥ĴĪϣһĽʵˡȻֻǿĪϣıӰھȻһ֪
ʱȥغ˵ĹâңԶĵƽȥҹˡ
ݶһճǵĵشͷѾһš񵤡ֻҪµ裬ܹ̾ӵϲʵĿģҪɱճǵĳϲˮڡ
аʮɵľ롣֪ΪʲôͻȻЩ˵ˮ߸ڶ࣬гƼһλֿڰбϣܹɹɱ𣿡
ԥһᣬͻӣɲһɹɱӦþ߱ʡڣɱߣ
˼ΣݵĿ⽥üᶨЩʼŸۡȥ
ۡǰվǸոջ࣬Ȼֻһ²ʵȴ㡣ݹ໥˸ɫһǰȥף
վסʲôģһɫΣֻҪ춯˾ͻۡڴʾ
΢΢һЦ˵ǿȥͨһ˵ǵĪ׼ǰҪڴ̣
Ī׼壿ͬʱһа룬Ī׼еĴ壬šһ塱ԼĳȻιȴƺҲʲĪ׼壬Ī׼ǰΪʲô
ǸԵýһЩһϸݣһѯʵ˵Ī׼ˣ֪ʲôƾ֤
ȡʱ֮֡ͻȻԶһϤ
ϣ磬ǰת䣬ճĸۡϸ壬˪ѩ
аô˪ѩѾͷߣĪϣҲˡû취ֻȶһˣ
ͷһתЦŶǰ˵Ҽүܿ͵һȣҹȥ˵ţѸٹһԵĽֵ̼䲻Ӱ
ƣּһһŮеĶͷһֻŵ۾Ůһ˫ɫͫס
İŮ֣ʱеѾ֣һһŮʵɢŵľƣϲ񣬶ŮģҲвʵ
ȥͨǰһ¡Լͬ鶣һԼͬת˳ۡŹӭǰȥһʩһѯʵλˣǳ˵ĸ֪ۡλǰкιɣ
˪ѩû˵ԱߵĪϣѾ˵ȥͨ˵Ī׼ĪϣҪǵĳ顣
һĪϣͷϱŵֻ۾ʱȫĪϣĻϾ磬ֻĪ׼ĵϵӵܲŻڶͷֻ۾κξ˶ðġҲΪʲôỳ֮ǰ˵Ļԭ
ϵɫԱߵ˪ѩЦزιˣټһ˪塣
˪壿һ˪ҲĴ壬˵䴫Ы족ڰ¶ġ¶ǹһĹ
λԵȣСǰȥͨȻԼͬȽ븮ڣԼбҪȥͨһΡϾĪ׼˪ĵϵӵͬʱٵճǻûз
ʱӭ˳һصλˣ룡
һҲСΪλ˴·˵ţ󿪸ţʾĪϣ˪ѩϡ
ߣˮڣôļӣĪϣغһеԼˮˡ
˪ѩοϣ磬˵ĳǼϲ񣬶ϣֻһǣͬʱԳӭҲеġһΣˣ͸ȥɡ
Īϣ˪ѩ˵úеµ˵ͷ󣬽˸ڡ⣬ʱֻʣһڰء
Īϣ˪ѩȥ֮󲻾ãҵһֳղŵһУݶѾ
ضǼۡйأĪϣƢ費ۡ»ǸˮڴУҵýȥ
ǰֻʣһݴǰȥԶԶشкѣղûпҼү
ݣʱ˵ĻʱиЦŻصŶѽүղѾȥˡ
𣿡ݹȵ̾˿ôãԭүѾȽȥѽˣҼүǲǺ˪һλһģ
ԣԡͷͬʱĵضȥɣүȼˣһ磬²ĵλǺܵ͵ģҲ²񣬶ʱʼΪе
ԣҪȥȻүңָ÷нˮˡ£Ѿһپˣɲҵѱ˵ţļ򣬡ѣлл´Σȡſ𡯣˵꣬Ҵҵسۡȥ
ȵͷһپңȻǮҺȡſ𡯣ߴһˣнˮҪǸ߰
504
ݵȻֱߵˮڵľȥʵϣһ̿ʼ
һɽ¡ɽԱһϢĸ¥¥ϵƻͨģӰӳڴϣʱһЩ翵ֻ̫ԶС
ڰԣصȴʱ
ʱˮӦѾĪϣ˪ѩǽ̸˰ɡܹģǵȡݺԼҵˮڣҲδӽ
ˮȻɵйȴƵˣĪϣ̽衮ۡ벻ܳɹĪϣƢֻ˺ܿҪȵʱҳֵʱˡ
ʱȥڼɽ£¥ϴø߿ƺ漤ҵ
аЦȴ
ֹһ¥ͻȻءһƺ˺֣߳Լ졣
ô΢ЦŴӰ¥ȥ¥ϵҲݵ߽
ֻһӸ¥ϴСӣɱʶôĪ׼峤ңҲ˵
ݴûһ£룬ӦòǸˮڰɣĸ˵ĻҲͲԶˣ
֪ߴߴϣȻߴѾʧ٣ߴĵ̣ȻһССĳܹõġߴˣúܲҡ
Ǹ䣬ĪϣŭشˮڣĪϣԶӱǸϵֻȮۡһãֲҪģ㲻ҲͰˣ񻹸ҳԲѷ浱Ī׼۸ģ
Īϣֿ˻ȻˣԣֻҪߴҾлˡ
ˮһСӣΪƾһϲʵܹĪ׼ôĪ׼ĳ֪ȡᣬֻΪһˣңĳƼַģ
ʱ˪ѩҲʼʾؽ߳ƥΪһƼǾͻ㣡ƼҪΪͷ˪ҲẬ
ڸ¥˪ѩĻʱݸЦСѾͷСѾͷʵǿһ㣬ԳҲȫУ
ȻˮѾЦŻؾСѾͷ˪ʲôˣ˪񹬻ôϲʲôʱֵˣ
˪ѩûü˵ĪϣѾˮڣЩûõġֻһ仰ۡǲ裿
ˮնػش𣬡Сӣ㵱ҪĶҾһҪҸ㣬ûôõ£
ã㲻Լ
¥ĪϣһȻ࣡һ죬ͬʱ¥һҡΣȻѾһС
ȻǼϲ񣡡ĪϣҰش𣬡ҿ㾿Щʲô£Ī׼壡
ء
ˡ
һݴ˲Ϣ֮ѾΣÿһĪϣƺˮˣ֡ˡ죬ӦþĪϣ˵ĽŲ
ϣ磬ô˪ѩǵ֤ʵ롣
ٵһĪϣˣҾͿȥˣݾ¥Χ֪ڸ¥ֻˮڡĪϣ˪ѩˣЩճǵĸֲûг֣л˳Ƽλ֡
ҲĪϣƭˮڣΪĪ׼ҪԼʲôܵɡݹƣֻԭˮңԽӼĪϣ˪ѩ
ˮҲʵ̫ˡΪĪϣ˪ѩ˵ʵԼʲôвɡ΢΢һЦϧ֪ɱѾǱ׼Ҫȡ
ϸ¥ʱÿĪϣʹˮڷȫһ
ݿĪϣͷϵֻ۾Ѿȫ˿һԴŵ㵭͸Ӱֻ۾зɳƥճˮڡ
ԣߣȻûпȡ֮ˮһͷͬһ͸Ӱ̶ֳɫ㳯Īϣӭϡ
һײˮֻǻһΣĪϣȴѪ˳ȥ˪ѩŽʱĪϣֻ۾ȫ˵ɫѪ
˽ֵḶ́Ա߿Īϣ߻ľˮˮȫơղһûбɱѾǲеĴˡ
Īϣ˵أˮڲûǰ׷йǣҳ׵Ī׼塣
СӣҲɱ㡣߰ɣˮڻ˻֣ʾ˪ѩĪϣϿ뿪
֪Īϣȴ飬ƥΪӮôĪϣ֮Եе㣬ǿشЦ֮󣬴ӴȡһݼΪϤĶ
ǡݸո¶۾ÿĪϣеǼ
һ
ͭɫַɫӣβεСߡĪ׼Ĵʱ֮֡
505
Īϣеġʱ֮֡ʶؽʶ쵽ԼĴָв쿴ãԼǼʱ֮֡ڡ
һ龪֮ʶһص⣬ԼеǼʱ֮֡Ī׵¶̹λģĪ׵¶δķ磬ԣԼõǼʱ֮֡ȻҲδĶԼδġʱ֮֡磬һӱһģһġʱ֮֡
ȥĪ׵¶Ǹʱлʱ֮֡˵еһ»صδݸее㲻˼飬ʱƺѾĳһϷ˴ңԲͬʱ壬еһˡ
ҲãЦˡֻҪĪ׼ġʱ֮֡ڣôĪ׼еĸ־Ͳ˶ѰԼԼĪ׼ҡײƭĪ׼ҲţԼлеڶʱ֮֡
ˮڿĪϣеɫصʱ֮֡벻ĪȻˣˮ֪ߴÿһ嶼е̫ܹõ׼Щĵϵӵܣɾǵõϵ峤̳ˡԼĪ׵¶Ī׼ĳѾˣԼֻܽ˨סƼɽĪ׼Լ˼ɣĻճǿ¾Ͳ̫ƽˡ
Ѿ¥ʱվ¥ݿڡ¥ϵ˵ȻͷݣֻˮںĪ׵¶˷ֻж²ʵûнϣֻ˪ѩһ¶˳Ծı顣
ѩˣ벻Ҫţǵġһ仰ʹ˪ѩеɻδŮʱôƭ˪ѩȻȻֻ֪ж²ʵʲô취ԼȡáۡҲû̺ݵ
ĪϣʱѾվеġʱ֮֡
ˮڡЦ̫޷ںϣǷӲģ
ĪϣûˮڣǿʼԼԴԴϵע뵽ʱ֮֡ȥ
ݿĪϣĶͷһɫĹââһ㵭ɫ֮ͬǰǵ͸һ뵽ˡʱ֮֡ǿŰɫĪϣԼע룬ǿŰɫӽʼıɫĪϣһģһ뵭졣ӵɫȫıʱ򣬴ĪϣĽȦѤĹââһһ죬ɫıظĪϣȫһ
龰ԯϿԯ֮Ԩе顰ȡںϵʱ򣬾ֹ龰
Īϣѵ롮ʱ֮֡ںˣݴһ֪̫ͨںеַܹӳܹӶ٣Ҫ˱ʵĪϣϲںˡʱ֮֡飬ˮǼϲҪǱû̫ԵֵڵĪϣ
ĪϣΣճѾʼе˲ƶĪϣǰһ죬ȥĪϣеġʱ֮֡
ƥ̫ˣĪϣŭЦһǼʱ֮֡ʱת
šʱ֮֡ķɿתһļµʼ˶оΧĿռƺЩͬˡ
ﲻͬԱߵһʱûвȷһǣˮʱֻ֣֮֡ʱѾһɿ赲ͣڿСˣֻֻı˷򣬿ʼԭĹ켣ȥ
һĻֻԴСˡһ죬ǱںصشһʶвһζݵĿհס˦˦ͷ½עڲתŵġʱ֮֡ϡ
⡭ǡʱ⵹
ǵģѾϳˣ˿Īϣáʱ֮֡ʩչһУԼķȫԪܹʩչʱ⵹
ݰľԼʩչһУҲֻպܹ鷢չĽı䣬ʱݵΣշ֮ǰѡڣĪϣͨʱ֮֡Ȼܹ鷢չ̶ı䣬ˮֻؿԼԭĹ·߷أ
г𺳡̫ʱ֮֡ȻΪ֮ףʵ̫ǿˣǿ˭˭ܹʤֵĵز
ˮڵѾ˾Ҳû뵽Էӵ̫ʱ֮֡һܹںзӡ飬ԼĹȫ
ʱ֮֡ڰţһڵתΣûĪϣǲֹͣתġ
ˮڴʱѾãֻܾؿԼ建ˣԼԭվĵط
˵㲻裬ҾԼĪϣЦǰȥ㽫ˮϵֻƣǼֻۡ
Աߣڿˮڱʱ֮֡Ƶ޷жʱӿһϲҪҪھ¡񵤡ˮɱˣһʮ򾧱ҵı꣬ݺǰȥɱˮڣǣڿĪϣѾȴֻʱеͷ
ٵȵȰɡλʵˮڵĳƼĸֿ䣬ɻûأ
ʵ֤ݵ뷨ȷġĪϣָոմˮϵĴʱһ䵽˹ͻȻˮڵ𣬡ĪϣǰһҵĽҪѪˣ
ȫһֻˮڡЦСӣڿˣ죬ҽǸСɱˣ
ˮָĵȻĪϣʱ֮֡ڰתɱĪϣԼ޷ӾֹʱѳֻɶԷ׸
Ǹһɱ֪˭𣿡
Ȼ֪ˮüĪ׼СӣĪϣ
Ȼ֪ɱĪסҵķ𣿡
ˮһ£޺޵صãǾͲɱҪҽȫߣ
⵹סǸŵЦЦˮĺڰ˳
¥ϣվ¥ݿڵݣԼվڸ¥Īϣ˪ѩˣʱȫȵؿ;ˡ
һ°Ըˣûκεı飬еעѾȫ˻ŵһϡ
һɣ΢ĳֻǽо˵һ߶೤ûκεװΣֻһɫĻⲻʱشӽϸֳһ˵ǱڻУ˵ڵϡΪĽʵ̫ˡ
Ȼ˱ų΢ԵЩڳȴûһΪǰ°˲ϲ񣬶ʵճˮ֮£ҲһλǼϲ񡣶ﱧŵǱͬɢһ˸еļµϢϢӲһ̫
еĳĪϣ˪ѩһۣͬʱɫ䡣ΪѾϳˣ˻бŵĳǳƼ󴫳֮һͬҲǹġƽ
506
Īϣ֪Ƽġƽ˪塰Ы족һֻ̫ƼʵǿϲǰԲǳƼĵϵԱǹְڳƼһλ֣ΪʲôܹӵһƼ֮䣬һʲôĹϵأ
Īϣûϸ룬ѾˮϴŵĴˡ뵽ۡпܾ棬ĪϣһϲæϼӾ뽫ˮڵ
ʱһѱĻѸٵڿռһȻĪϣһ˵ǽߣֺʵңѪ죬ƺǱղѸǵ˵ġ
ϣ磬ˣ˪ѩһǵǰ쿴ȴĪϣƿ
֣ĪϣǰĶֺʡĶ֣ˮǸһ°ˡ
㲻䡣ҡҡͷ֪ղŲ飬Ѿˡ
ĪϣɫúѿȷʵԷȻһֱǱƽ£һһһɫĹâȴѾ
ˮľԣȻҲΪϲ񡭡Īϣüͷһ˵ԽӵˣܹΪϲĿԾԽ͡ϾҪľʯ̫ˣһԣζŶһ谭
յĶ֣ĪϣеԽԽˡԼȻԡʱ֮֡סճˮڵжȴʧȥλաƽĶֿĿܡ
ҪǰѩϲͺˡĪϣпʼһСʤƽѾˮǱбˣԼٶһλϲ񾳽ĸ֣ͻȫͬ
ʱĪϣͻȻݵʶϣˣȥȮۡáʱ֮֡ǣסǸƼĸ֣
㣿Īϣʶسȥг˾ȡţһ²ʲôʸԼ˵Ļ
ǻ뿪ô棬ƽ˿ʼˣٲߣҾֻж뿪ˣ
˵Ļ䣬¥ݿڣѾѸٵؽͷѹŵġ񵤡̵˸С񵤡ΪһּǱܵҩȷʵԵµļҩ֮һֻ֮еԼһŻգһĸоʹü޷
ⵤ裬ðԵ˳ˣһᱬݻð亹亹һƤֱˮˡ亹һֵģһǿޱȵѹѹĪϣǸաƽˣɵøеһս
ϣˣͽˣѸٶĪϣ֮Ѿ˲Ƶճˮڵ
Ǹ˿ݽҪˮڲҲϾȥ˼Ϊʲôݵʵǰ仯ô󣬵ֻһ˦ڿռлһѱİ׹⣬ˡ
ĶңǸ˳ӣĪϣһУеתġʱ֮֡ջأ˦ֳ˵ͷף
ʱ֮֡øǿ֮һĹܱܹʱ侲ֹǵʱ֮֡Լͷ˵Ȼҵһ߽ɳġƽǰһ෽ܡ
ʱ֮֡ѻصĪϣˮ̾͸оԼϵѹٿһᣬԼѾʱ侲ֹ״̬˳
һɣˮ̾ҪԶ˲ơ֪ڽЩУҪǸͻȻԼΪ£ղţֻǶ²ʵһתۣȻҡǼϲ
üϲ񰡣һʲôĸζŶԷŬԼ࣬õջҲԶԼ󣬶ԷҪɱԼԼӵҲûáȻǸڰĵҲ⡣
ˮ͵͵˲ߣǻûжݾѾͬȰ˽
ˮڣ׷ĻˣӲġ֪ԼѾοľơĪϣѾƾšʱ֮֡ǣסǸԳƼĿ֣㻹һЩճĸǰ˪ѩвҲܹǿǣף
ˮڿѾضסԼ·߷߲ƽ˵ˣزʶûе˵ĵطΪʲôҪǱҵĸۡΪѣܵɢǹϲƣˮһӣ벻ͨԼʲôʱһλ֡
ûеҡ΢΢һЦں־Ӹµĸоԯ塣ЦţüȴͻȻһɫĹâ˲ˮڵͷ
ۡһܸճˮڵԴ˲䱻ֻʣһصڵϡ
ɱˮ֮һɡԼĵһɱѾˡ
һݲҳɣյˮڵʬԱߣʬϵֻ
ϣڶŵĪϣλաƽ˿ˮɵһͣ˿һߡ
㾹Ȼɱڴˣŭؽ˽ĳ˵㾿ʲô֣
㲻䡣ЦЦ˸ղŶĪϣĻؾ˹ȥ
˵òǼϲ񣬶ֻǣΪȷʵ֪֡ĳҲ̫⣬һ죬һ֪ҵ˵ţһȼŻ棬𽥱͸
αҪȵԺھҿʵɡ֪ԷҪߣüа׹һʱ⵹Ѿʩչ˳
š񵤡ҩݵߴϲľ磬һСʱ⵹ҲܹĪϣʱ֮֡ʩչʱһеÿһ̡
Ǹ˵屾ѾۿźܿҪӿռʧڡʱ⵹£ûгɹ뿪ٴα
⡭ⲻܣ˴ʧɫæ߶ġƽеںϡ
ɫâ˵Ľһӣƽ˲һҫĿĻ⣬ѱٶȻݡ
оȻڵʵѾﵽϲľ磬̫ȻҴ˿̵ܹӲӵģУԿ̵ʱѾʧȥãݿɲҴȻԼС׻ʲ˭ܹ֤׻ʲᱻ̫أڡ̶ʱԼġ׻ʲΪ¶ǹĸŶӳһκܳʱŷáڣݿɲðա
һΣɵ˲Ƶ˵΢ЦĴ˵ѣĿϧ㽫ǲҪɱģһ£ȻͱüͷıɫâУ­ԡ䡱ըֻʣһûκϢͷʬ
507
ɱǸˣĪϣ˪ѩ붼һ˪ѩԾݾȻɱƼˣĪϣԾԣɱǸ˵鵹еξȡ
ĪϣĪϣĽãƽţԸⱨԶҲûеˣҲǻáǳƼĿ֡Īϣչ΢ЦԼĪ׼壬ʲôʱ¹
ǴľԣĪϣǺţԼȻһдԵˡ
ݵ˵ͷ˵ʬԱ߼ˡƽҲûֱԼĴָٽ˵ĴָһЩֵǮĶҲһԶЦˡ
ϣ磬㲻֪ǴľôԱߵ˪ѩܲ⣬ҲĪ׼ĵϵԱ
ѩ˵ĪϣصĪ׼ĵϵӵܶкԵͷϳŵֻ۾ѪҺҲټĵɫ㿴Щλ˵𣿡
˪ѩһȥϹȻûĪϣ˵Щ
㡭˪ѩȵָݡ
ݲĪϣ֪ԼðĪ׼ϵӵܵ飬Դ˪ѩҲĪ׼ˣɱҲ¡˵ţóճֻʶһ飬ȡһģĺĪϣС
㿴ǶǲҪõĺۡ
ĪϣеЦҾͿǰҲˣ˵ţݹʩһ񣬡ĪϣлˣдĻһ޷õۡأ
΢Цص֮ͣؿȴڰ̾ϣĪ׼壬ҪΪвźã
ĪϣɫԶѾף˵Ҫˣˣҿǻ뿪ɡ
Ҳáݵ˵ͷҪϻԯǵһͷͲǰĪϣ˪ѩ˷ֻȻ
˵ЩʲôĻʱһԿܵѣ͵Ϯͷֻýһ̺Ԥ׵˹ȥ
ٴʱݷԼһСĿռСĿռƺһķ䣬ֻһȹţûκδȻ߲㣬ȴҲ̫谵
ʲôطҡҡͷѣлûȫɢȥͷܳΣֻ£붯
ǣ£ԺеѣȥЩſʼ֮ǰ顣
һǡ񵤡ĸãΪԼ񵤡ȻҸߴϲʵܹʩչġʱ⵹ֻǣҩЧʱֻж̶̵ʮӣʮһһָض²ʵʱľԪµѣо̾˻ԡţˣһ
Լ֮ǰ飬ݶʱ󺧡⣡ʱҲǸĪϣԼ˪ѩѾͷһһ֮ôУ﾿ʲôط
ͷɻأӵ˳ǵ˳ȥ
һĴڽ̸˶ϥڵϣʶĪϣ˪ѩ
ݴˣˣĪϣѵõһЦ֪˶ã
һ˶ãݾȵطʡ
ݴˣѾʮ˪ѩС죬̬ݺǸѾͷ
ʮ졭ôãͬʱϵɫ
Īϣ£Ͽҵ˵ݴˣȻҲ֪ΪʲôҪԼʵţһԼĿԡһΣǴ㣬Ǹ޷õۡҲ޷˳ǰҲˡ
ʵаЦԼʵ͵òٵ͵Ķ²ֻˡ񵤡İһٽʵϲľ磬Īϣ֪ȻΪԼʵ
ݵȻὫĪϣΧĿռ䣬ʵϣʲôط
ۡĪϣʵش
ţõģۡ˳ĪϣĻ˵һ飬͵رʲôۡôڡۡϣ
˪ѩԱεصΪϣȥҲ硣ʱݴѾ˻ԣûа취ŪѣԾֻýһˡ
ҵ졭һѣˡҲ磬֪һʲôĵطԯͷ˵Ҳ˶ԷһַԹĳһԼҪȥҲҲͰˣȻԼ
˿ݵǺջ𣬿ǣ֪ĪϣʵԼ֮ϣԼôҲܲ˷һš񵤡Լϲľ磬ȻɱĪϣɣɱԼҲ̾ͻص磬ȴװ˷һš񵤡Ϊʹˡ񵤡֮һ֮ǲ˶ֵġ
ݲɱ֮ˣͬʱҲ֪񵤡ı֪ĵ϶ǺƵģҪȻһͷͲֻԼʮˡ
ϣȥҲ磬޷ǾȳѩǸѾͷɣǴϣȻĪϣƺԼΪˡԼҲ֪˪ѩضѾԼðĪ׼ϵӵܵˣֻĿǰĪϣҪôǲ⣬Ҫôǲš
ĪϣԼһʱ֮֡ôţҲһһģһأƵĴָǳԼ֮⣬˭Ҳ޷ʹõģݵĴָȷʵԿ󷨲öɵŦЩŦķҲֻԼһ֪㴢ָ˶ȥҲõĶᱻȥ
ĪϣᶨػشȥҲ磬ҪѩȻˣ㲻֪ԯʹ߽ѩĪ񹬵ʱѩڵҲڤЫɽп˼ʱҵĶҪˡҺԼΪʲôûбΪʲôһ䵽Ҳȥ
Īϣʹսȭͷŵ˪ѩȻᡣ
˵ı飬а̾ĪϣҲǡֻ֪˪ѩߣȴ֪߻һˣΪĻеѹ
ϣǶԵҲһ֪֪ڤЫɽʲôط˵֪ڤЫɽľλãǼϳΪܹĵط𣿡
ݴˣ˼ǣĪϣĵ̡Īϣǰ׾ͻɱճˮڣԼƼֵݣһλµ͵ϲ¶Լʵǰ֡
508
ҵ˼ǵ˵Ҳ֮һطص˵ԯҲ˶һķֱܹԼΧ˾ǲԼͬ飬Ҳ˵а취ܹϳǣ֪ǲǵҲˡ룬ǶԷĳӳ̶ȣһ̾ͻɱǡ
ݴ˿˵ⷬȷʵڴԪռԯѧϰϵ󷨵ʱ򣬴ԯĿ֪ġԯΪУϢͨԯǰ֣Ȼ֪ܶ顣
Īϣ˵ͷȻ˵ģǾ;ԴˡкܳһʱܹҲ磬Щӣɡ
ݵͷͬ⣬ʣϣ֪ǻжòܹҲ𣿡
ĪϣҡҡͷݴˣҲ֪ڷôĴ󷨣Լܹʩչ˲ƣõ⡮ۡҲǵһʹãҲ֪ʲôʱܹ
ɻʣȻôܹԦ׼ȷǰҲأͲߴط𣿡
ġԱߵ˪ѩڵݴˣҺϣոսۡʱҲǲ֪ʹôҲǾͳٻӡ飬ϣͨںϣȫ˪ѩ˵¶ε˷ܣͣһ£ûм˵
Ŷµ˪ѩǲʲôջˣţҲ²¡ǲϣгͻȫˣ
˪ѩüЦػشݴˣµһ㶼ûдͨĹͨҷԼȫǺϣԣۡѾҵĶ
Ҫϲˡ΢Цء֪ҪȫաһַһַͨʱõĿھĹܣڶַȫǺϵԣͨںϣӸȫַУһַȻֱܹ鹵ͨһҪнںҲܹʹӳĵڶַҪѷɫ١
˪ѩЦллʵ˵Ҳû뵽Լȫһ鹵ͨʱѯôſȥҲ磬벻龹Ȼ˵ܾǰͨȥҲ磬ﻹ֮ǰ·¼ҪȻҲ޷飬ǰҲ硣
Ŷ£ݳһ벻ۡȻ˵Ҳ磬Ȼ¼ŵʱķ·
룬˪ѩ˵ѩܲ飬ǻж೤ʱܹҲ磿
ԣѩʣĪϣݻļ˵Ļ̴ߴ˪ѩ
ǵȵȣھʡ˪ѩ˵ţְǰĵϡΪ˴˿ڡۡڲĵ棬ʵҲһ֡˪ѩ۾ŵһ칲ʮѤĹâ
ľһѾͷǸ飬ǵԾȻ⡭һͬʱ߱ԵˣҪ࣬ѹ˪ѩڻֻвľ磬ܹںϵ飬ʵӦҲ̫ǿ
һ˪ѩϵĹâʧ˳ںϵ״̬ŵ۾Ҳ˿
գգ˫ɫĴ۾˪ѩ̽ѯʵݴˣϣ磬˵ǿɲҪʧŶ
Īϣüͷһ壬ѩǰҲ磬ǲҪһκܳʱ䣿
ٳóҲܻյ㡣żô˵ɡתͷ˪ѩ˵ѩ˵ɣǾж೤ʱ䣬ܹҲ磿
˪ѩˣʵ˵ңﵽҲ磬;ҪԽλ棬Ϊλλ֮ʱǲһģԣշʱ㣬ǻܹ꣬Ҳ磡
ꣿ˵ļٵҪ˪ѩĪϣԼ˪ѩĻҲȫסˡ
ꣿĪϣ޺޵һȭڵϣôҪôãѩӰҪӰڿռиֳ뱾ƵӰһ㣬ֻȫǺϵ˲ܹ
ϣ˰ɡεҡҡͷѣ˵ʱ㲻ʲôʱ䣬ǻúһ£ȡͻưɣ˵ǵҲǷôңԶϢĴݲ̫ͨĻʹǷˡҲ֪ߴѾȫʧ٣ܹסԷЩ۷弶ĸ֣ǷһҲҲˣ
Īϣ˪ѩһء֪˵ĶʵȻҲжλĿǰԿ϶һǣҲԲϾһλ棬ܻð۵ţΪĸֵġ
ۡڹ嫵ռзɿнšʱĳλеռĻôпܾͻ֣ᷢһһĺɫڿռ˸ų֣Ȼ˸ʧλдԽǰ
ۡڲΧȵطֲȹţÿź涼һСĿռ䡣ƳĽʦרΪۡĳ˿ͿٳĿͷ
ʱݡĪϣ˪ѩڸԵķԴĵʱ䡣
Լвһռ󷨣Ȼ󽫴ָеġѰϿ˳ŵǰĵϡЩȻûáѰϿڷˡ񵤡ܵϲ񾳽ʶһȫµʶãԼѾͻƵʱˡ
ѰϿڵɢɫĹâЩСɵҶƬϣһɫҶݺύڵһ㣬ӡ
תš׻ʲԼ壬ȫеëȫſսΧĵ֪ЩǡѰϿɢģܹõоʯ
ѰϿĺôɢԣʲôˣԸӵʲô̶ȣѰϿܹȫ㣬ܹ˾ɡߢȣ
ȫÿһſŵë룬ܿأϿʼɢɫĹâӵдľʵˣܹһ
ɫĹâԽԽŨһ㣬ݵüġݸоԼԺеøӼͣҲǿˡ
509
ڳΪǼ²ˣӳĬݾԼǰ˺ܴߡ
ȻǱȲЩв졢ϲ񣬿ô˵ȡһССĽݶԼĽеˣϾԼ粻ܹ꣬ô̵ʱڴһǣٶѾһ²öˡڣԼЩ˳źۡǰҲ磬;Ҫҵʱ䣬ʱԼȫпܽʵвľġ
ݳ־±۾ʼ׼һ׶ε֪ʱʵܳкܶ²񣬺ķʮϵʱ䣬Ȼ޷вľ硣
˵ġӵһġѰϿұǴľԵʣƣϵٶȱضǳԽǰ˵ģҪܹ꣬ƾԼŬϲľ硣
ݶȰѰϿɢʱۡͻȻҵһ£ͺһƽĺʻСͻȻײ˼ӲĽʯһָо
ˣͳͳ˹һޱȵʶ洫ˡۡڵˡ
ȻһʶԼһ鷳ˣѰϿͨ߳˴
Īϣ˪ѩ˴ʱѾվڴС߳Īϣæʵݴˣλǿˣ
λǿݵüͷʼ˼壬λǿӦþڸλ֮䣬ԴΪҵЩˡ
һ˶ˣصĪϣãеһеģǳԱӡӴŻ
ȻĪϣʶ̽һºһϾĻظݴˣв٣ҸղŲ̽һ£Թƴʮңʵ²żһвߵʵЩҶ̫ģĵģվȺǿһϲǸˣǣǼʵ
Ǽϲݴһĸ֣ӦλǿˡݵеأԼող²ľ磬ѵҪٴʹá񵤡
ڡ񵤡ֿԶݼǱܵҩǿҵĵִ򲻵ѵʱǾԲʹõġΪãκܹʵҩ˵壬ڵڵԪ񣬶ضԤϵǿҵáãʵֶܹٵģƵʹҩԼʵԺض᳢Գܵĳشۡ
һµʱȻѾȥˣһΣѵҪͨá񵤡ӦĿǰΣݰҡͷһͷ˵ģѾ̽˵ġ񵤡еĸãڷ֮һڲ˶֣Ϊʱ֮ڣ֮˱ʵήͣڿݽߵ״̬Ҫȴһµʱָܹ
ڻɱճ֮Եʱ䶼һˣڡۡΪ²ϸĻһµʱӦˣĻݾͻоԼԺеһֿݽߵ״̬оӯ
šԺУǰǸ𣬡ʮٲĻǾҪˣһ
Щǿʵ̫ˣ˪ѩһŭصϣ磬ݴˣһɱȥɣȻ˶࣬ʵǡϲԶԸǸǿͷˣ
ĪϣҲǺսӣ˪ѩĻЦŵͷݴǼϲоݴڣȷʵǣЩǿҲʵڻˣߵʵûв̽͸ǡݴˣһȥѵǣ
ݻԥ
Īϣ޺޵һЩǿǻˣݴˣԥˣǿȥɣҪǷˡۡǿɾͲˣ
һԣԼЩ˻ҪͨԽλ棬Ҫǡۡ𻵣ԼҪصˡ
ؼ
Ǻãǳȥǣݵ˵ͷߣͬʱĪϣ˪ѩעʱԼһš񵤡ͷѹףˡ񵤡ڿڣݲŸоԼһЩ
šۡڲͨ״һ˷ɵ档
棬ռУʮλʵβѾɢһĺۡΧվǰһвŰ߲Ѫգһ޴ʵĶƣǶƣҲһ
˽µģָǰλֳֶвѸٵжϡƲ⣬ԼղڲоһǿҵضǡۡײƵʱģǸвֻһˣɹؽԼһġۡ
˪ѩҲѾǸֳֶƵв񣬵³ԾؽеЩǿ׺ԸԼˣҲҪ£
ĪϣһЦܹǣȴסǣתͷݣѯʵݴˣӦôֱӳɱȥô
ĪϣݵʱﲻɵøеЩȡλݴ˵˲ʱ򾹻˳סӲǽϲʵѹ²ľ磬öԷ̽ԼʵĪϣ׳ѵԼЩǵ׻׻£һֱΪ˵ԼŬһһӡͲ֪С񵤡ôһֶܹǱܣڶʱڴﵽϲĸ߶ȡĪϣݣǾ塣
ݲ֪Īϣе뷨ĿٵһɨΧְɷԲĿռ֮ڣɢʮʵβλǿһΧȦԼΧЩǿУʵЩվǰ棬ʵǿһģվԶƺڷԼЩܡ
óôֳֶƵλвֲ˲·ߵѪգϸֳһƲ̵Ц⣬ֵǮĶȫȻеĸǵԴȥɻŮġ
Ůô˪ѩüһŭʵ
˪ѩתλвһ£һ˫͵ȡ̰Ĺâһͷ˺üͻȻ䷢һ㡣
λвһش˪ѩһЦŮԸǵͷͷʲôʱˣ뻻ζˣô͸ֵЩС
λвΧЩǿȫЦĿȫ˪ѩϴȷЩλˡٵǣʲôʱ򿴵˪ѩôƯŮӡҪ֪˪ͥŮӵòпǳġ
ЦûУĪϣһЦȻϲ˪ѩҲ۸ر۸ˣǰЩࡢһλǿ
510
Īϣ˵ȺλǿʱΪѾܵ˴ĪϣѹȹǿѹѹǸеϢ˶鲻Խ΢˼
λֳֶƵвȻ⺷žϲʵĪϣȻηش˵ΪϲͿţϴҲϲظһ顣ֵǮĶȻеĵԴǸɻŮϴ䣡
ĪϣмصҲϴ˭ǼȻҴǵ⣬Ҫ׼óǵŭ𣡡
Īϣ˵ţϵȻһʢΧеλǿȫ˵ʮ⣬λвȻƱҲȻɱر˵ʮ⡣
Ա߿һĻĽѡƾƾôϲľȻݻǵԼԯʱǸ߹ԼߵвͻȻƣҲǽԼ˼ѣĪϣȻһλв˵˼ʮ⣬ңλвϻһ͵ĺ
Īϣһ䣬׼Ⱥλǿдɱʱһ쳣ͻȻԶ˹Ī׼˹Ȼ簡ٲĻҵЩ¾ȫס
䣬һõӰ˲Īϣǰ
ӰݸеȵʱõӰʵֳһȳƣһЦˡ
ϲ񣡡һ֣ݡĪϣ˪ѩ˶ʱͷһһսѾ⡣
Ѿʱ׼¡񵤡ĶĪϣ˪ѩһҪǴһᾡǣסˡϣѩͳûɱЩǿһĪϣ˪ѩɱЩǿԺܹعͷԼϾǰ˿ϲ񣬾Լˡ񵤡Ҳһܹսʤ֣ҪǶԷסԼʱϹʮӣԼϾͻᱻԭΣϲ񾳽½ԭ²񾳽硣
ǸˡҲһλǿ죬֪ݴʱЩʲôû˵΢Ц˵λҽһ¡ҽˮǱʯλ棬ԴǵͬʱҲ˵졣
Ǳʯλ棿üνλ棬ͨ˵ˣǱʯλ棬ҲԽǱʯ硣벻ǰϲʵˮһȺλǿͷӣһʲôԴǡȻԴǾһʲô壬ˮȻԳؾǿԴȨˡ
˪ѩǿͷȫûкøУرղλв˵ĻжˮǳӶüͷ˪ѩ̲סʵιղǸ˵ģеȥɻŮ㷢䣬ǲģ
ġˮ΢΢һЦҲǸղòǺٶһ顣ֵǮĶȻȥԴǣе¿ɻŮġ
ˮһ仰û˵꣬һӰѾֱײСѾˡ񵤡ӵϲʵݡ
ʵ̫ˡ
ϲˮȫû뵽һֻ²ʵ˾ȻڱԶʵϲ񡭡ˮԼҲֻǼϲ񰡣
˽ľ£ˮ⡣ݷײٶȣѾԶ˲ƣ
ءˮݵļصײظ֮䣬Ѫŵɳȥ
һߣĪϣҲѾʼˡǸֳֶƵв׵壬ĪϣһȭԴ
ĪϣɱЩʵ΢λǿȫסˣĪϣŭػɱ˼²֮ʣµǿŷӦʧĴӴܡ
ǿȻֲ֪ӦʲôطܡʮǿȻĪϣѸײڶ֮ѸɱʮˣʣµĽʮˣȫԼͬطͬķܡ
ǣЩǿŸոշɳʮɣȻȫ״ط֣ԼѾȫˣռУƺһصڽԼ
Ǿͱˣһ΢ЦǸˮԶԶײ֮󣬵ڻûдԶأȻҲֵĪϣһ֮ϵЩλǿȫף
ʵ²ʵ󷨵ٸߣҲǺѶ˲õġʩչĿռ󷨣ܹ֮Щǿ𵽽ãΪʱѾﵽϲľ磬磬ѾܹһЩӦеˡ
Ҫܹ򵽴λ汾Դôҵ󷨣һܹ˲ɱˣԼĲ㡣λŲͬڵͼλ汾ԴЩλ棬ѾЩ汾ԴӰ֮ǱĬط˸ı䣬øǿ͡ǿҪͨ˺ˣֻЩԴͨԴų㹻󷨡⣬;
󷨵Ľ£ĪϣɵؽЩʵ΢λǿȫɱˡ֪ЩǿӯȻϲɱˣȴҲûֹĪϣ
ˮֹȥȥƣңԶĵط˲ƻݺݵسǰ
ҿˡ벻㾹ȻһλǼϲ񣡡ˮɫ࣬ѾȫûǰŵģȻģרװ˪ѩġ
ˮסǵȥ·Ҳɱ£ڣҲǳƽˡڣһûиı⣬β͹ɣԼʣµʱ䣬ֻвˣˮǼϲԼԣҪɱǿһǳѵ顣ڣԼֻ취ߣȻĻԼָԭ²ʵҪֵסˡ
ɱҵ£вôˮЦѵҲϲǱʯλ棬ֵõҶֵˣ̫࣡
ˮ˵ţӰһڵسݳ
ݳһ벻ˮˣȻԼˮԼɱüͷһ壬ܹ
ˮĹ֮ݺܿͺˡΪʼˮͼˮĿ겻ԼԼĺۡ
㡭
ס֣
Īϣݡ˪ѩ˴ʧɫһͬʱǰֹϧˣˮѾһĳһġۡء
ռǲܴģֻۡһŻ⣬ѳƬڿռɢ
ûҲصˮشЦͬʱսԶһ˲ݡ
ϣ׷кһ˲׷ǰȥ
ѾȫŭˡˮԼΪֻ벻Ȼ׳нһңԼ˳ġۡˡûˡۡԼֻԶǱʯλ棬ľ磬봩Խλ棬صˡ
ˮұɱ㣡ݷŭʱ䣬˴ʱԼԭ²ľ磬ֻʣ¶̶̵ˡ
511
סˮӴܵķ׷ȥ˪ѩżں󺰣ݴˣ˪ѩ鼱֮£ռǲܴģʶʱʧȥӰ
˪ѩһżģĪϣк棬æѯʣѩʲô£
˪ѩüصϣ磬ۡʵûȫ𻵣Ϊܹоõۡ黹ڡ
ĪϣѾȫˡ߱޸ֻҪûܵ˺𣬶ܹػָϧߵ̫죬ûȫŪ֪һηڡۡϵȫͬڴԪռʱ֮ԨٻһΡһΡ֮Ԩ֮Ա٣ȫΪʵ̫ǿ顰ȡ޷ܼǿѹȫڴԪռС
Īϣʧķһǵض˪ѩݴѾԶˣ׷ȥҲ޷ҵõǼϲǾѰңô׷ٶȡ
Ӧô죿˪ѩеݵġȻ֪ݵʵǿ˪ѩһֱչֳʵһ㲻̫ʵĸо
˪ѩѯʣĪϣ룬صѩǻλתһתһŻסĻǾͿһߵȴۡ޸һߵȺݴ˻תۡȫ޸֮󶼲ݴ˻ǾֻȵҲȥˡ
˪ѩ룬ĿǰҲֻ취ˣ±㽫ϳġۡ΢СȻĪϣһȥ
Ҳ˵Īϣ˪ѩѰʺϾס壬ֻ˵ݷŭβˮӴܵķ׷ȥܿ˲ƳǧԶһž޴ı档
ǰڡҰ壬ϸظΧü⸽ûˮϢһӵȥˣ뵽ۡ٣ԼһѾ޷ٻص磬еŭʱڵðһŭ潵䡣
ովڼʵĵϣɫһ䣬ʼԼʵ½ˡ
⣡ֻ׷ˮȴԼʵʱƣʱѹѾϲˣǻԭ˱Ӧþ߱²ľ硣
ʵһ½ݵͷʱѹǻŭҲѸƽ̫嶯ˣȻˡ񵤡ҩֻάʮӡҪˮʱɱһ²ôֵ
ݰ̾ǴһʱһʱҲԼղŻ׷ˮûӣڣֵԼ취ˡ
ˮǼϲʵʶһϵʲôѵ顣Ϊ˷ֹ֣ҵҸط
ݿʼΧĵΣ൱Ź֣úһĺɫɽһɫֲҲûС
ɫɽݸӽűץһյǰϸϸۿżյǰһšŵζӦòЩʵĳɷ֣Ȼǰûмģ
ݴӴָȡһֻСƿµϸռһЩȻɽ£ݴȥ
ǹͺͺɽʯǱ£ҲȷʵûбĵطԲˡݶ˶ţس˺ɫĵصסҵ󷨶޷ãԼǲģݶԼ󷨸е⣬رԼԯѧϰ˹ϵ֮󣬸Ƕһ˵ֶΡԯĻ˵ϵ󷨣Ƹơָ״̬ġ
ںڰĵصףݸеԼǰδеѾˣԼÿһʩչϵ󷨶㵽صһֺϤģǻص˼һָо֣Լ֮ȡõÿһνڵصġ
һΣͬڵصһʱ䣬ȵȷԼȫȫˣǵȵ񵤡ĸȫȥʱԼٴӵص
ڵص׵ĺڰУݿʼĪϣ˪ѩˡ׷̫ںĪϣȫʧȥϵ֪ԼڵвûзǳԵĪϣ˪ѩԱ·Ҳע⵽
ۡѾ٣Ҳȥ˵Ҳ˰ɣֻҪǻλ棬ܻлټģݿʼԼĴָȡһ񽣣ǳƼĴ֮һƽ
Դճǵõһֱûʱúõоص׵󷨿ռУ֮ʱԼϻôһ̫æ˳ǹĹǰϸعۿ
ݿƽɵĽֳһ΢ȴĻΣתһֵĺɫ⻪һŻȼš
ѹֽ֮ȥЩ⣬ȻǻһסҪӽɲŬ񽣾Ǳ˽һôҲβ
ɻؿе񽣣̾һΪһûںϣԲŰβɡҪȫԦ̫һʹĿھӡŵںϡֻ²ľ磬ں϶˵̫ˡ
֪˵ȫһҲںϾܹںϵ˵ģлϸҪһ˵²Ǹ޷κںϵģвľ磬ںϣҪںϸ߼̫Ҫϲľ硣
ԼǺҲӡԪΪ飬ǣݴûԪںϹݲ룬ڵʵ޷һ㡣
ˣԺʵˣȥЩɡݰյҡҡͷƽյ˴ָУȻֽһ衰ѰϿȡ˳
úɣ̾˿ѰϿ˶ذڷԼǰ׼Ͽɢ
ϥ֮󣬵صͻȻһơ䣬ʲôڵص׻һ㣬ݵע˹
صףЩʲôųʶ̽ʱͻȻ󷨿ռеĵ΢΢¡һë׵СԴ˳Ŀ̰ضǰ衰ѰϿ
󣿡ֻһĵصԼõ󷨿ռݳԾŴ죬Ȼܹҵ󷨣ֱӴһСһʲôĶ
512
ֻһﲢûȫ棬ֻ¶һֻСԴشݼۣȻĿͽضǰ衰ѰϿС˫ɫС۾¶̰ɫ
ݺشֻԺиֳ˴ɽ׾׺ʬأ͵Ӱ
ֻС׺أȷʵ񡣡ֻ̰ضԼǰġѰϿ΢оȣѵҲѰϿĿɹ֮֮Իѵ衮ѰϿģ
뵽ѰϿԼҪԣæۣǰġѰϿѸٵ뵽ԼĴָС
ݵֻĲʾƵسݡ֨֨ȻûнѰϿó˼ʱŭͷԱߵֱ׳سǰ
ʱؿֻϸһʵġ˼еһף̫ݿܾͻһֻ΢ˡ
ȻƤֲһ㣬ֻСվ󡣡΢ЦУʲôλ棬Ĵڰ
ֻ󼫾ǻۣ֮󣬲ûȫ뿪ԼǸСŶתһȦȷûҪԸ˼ֻСǰצ΢΢һ㶥࣬֨֨죬ض£ƺڶݿ顣
ֻС˵ʲôݸеʮֺ棬æʶѯʣιСõҵĴ𣿡ʶֱӳڶԷԺеģţֻҪԷ߱һǻۣͿ϶ܹԼ˼
ݴȥֻ֮ǰһֻϸСĺɫգգȻ΢ۣССԴҡɹһڻشݣԼ˼
һаЦֻС֪ҵ˼ȻѡѾȷϣֻȻʲôΪѾ˼ߵǻۣЩδĵͼһֻǾ߱ıܡ
뵽ֻǱԼġѰϿģݶʱ⣬ʵιСǲΪˡѰϿģ
ֻСݵʶֻ֮ɫС۾¶㯵顣
ݼ״Ȼ֪һ϶֪ѰϿָʲô£ȡѰϿСڻͬʱѯʣιҪҵģǲõ
ȡˡѰϿСȸԾѣԭش˸֮󣬿ʼģڵϣ΢۾ù
ǰһĻݳԾУһѵҲ𣿡ѾԾؿԼ衰ѰϿŵɫѾʼԶֻƮȥȻֻѾʩչһںɵķţѰϿ˹ȥ
ߣˣаЦһֽ֣衰ѰϿصָȥˡ
ԶֻĿ˰죬Լһ仯ҲûУݵǿտҲĻݲ֪ʲôʱʧ
뵽ݽ軨ݲֻŭ֨֨ŵشӵ𣬶СצӾȻճȭͷųݳ˹
ܣЦˣһֻСж˲ҲֻʬأǿﵽżСľˡ
СԼСȭͷ΢΢һЦļ䣬ѾԼΧһռ󷨣赲סֻСĹơ
ݶԼĿռǷǳĵģȻԼѾԶ˲вΪԼûܹλе汾ԴڣһֻСţƾԼʮֱԴĿռ󷨣ѾȫӦˡ
ϣֻצڹǰߴʱͻȻͣסͻȻһ㡣
ܵռе״СһҪˣȴԼצѾһεסԼʹȴʼҲβ
ôСûУݴЦš뿴ֻС󣬾ʲô֮
С֨֨ҽУϸСĺɫ۾ݺݵصݣ˵⣬ҵģ˦˦צӣͻȻʹצϵֺǰˣ˼ĵƬ
ЩƬȻСȴޱȡݴһǡ
ǵģ
ݶϢ൱ϤԲϴֻС˿ʹõĲͨǲ
СֻСǰצʱɵһһʣݵؽʩչĿռƻȻצٴǰ̽Ȼݹ
ݶֻСıѾ˼ȤһצﰵŵļƬϸСĵƬǺǸ罳ʦƲģ
Сһ㲻ҵĶֵġ΢ЦȴɵǰһͣʩչѧԯĹϵ󷨡
ԯĹϵʮֻӦãݴʱʩչģǻǳһ֡Ź
νŹʵƾ˱ռɢĸֹӣں̵ܶʱ֮ھۼ䵽ֵϡ֡Źʵûʲôֻ̫ܹڶûзʱǿöֽݵʧ״̬
ֻС󱾴ڻ֮󣬽ɫݶ˭뵽ԼצӿҪץԷĲʱһĿǿͻȻ˲佫Լǰһжû
֨֨֨СʹԼԴʹԼ۾
ءһ촫ѾһȭͷСԴϣصϡһȭȻûɱ֣Ҳûй顣֪ƾֻСһƤףԼһȭǾ˲ġ
֮Сίٵشӵ۾ģ˷ֲ徿ǱɫǱǿ̼ű
Сӵ֮ƺʼʶǰ಻ǣߵػ˻ȭͷȻܵԼʱǸڣ뿪
ţֻСҪܣæֹͬʱȡѰϿ
ⶫ𣿡СͣסȥƣתͷԼæָġѰϿѯʡ
ѰϿС¶ɫͷͬʱֻצӺһ𣬷ڵ϶ףڿݣ趫͸Լ
ݿС˼´˵СҿáѰϿҪңצЩƬôģݺܺ棬Ǳʯλ棬ʲôˣܹƳ˷ĵƬأܹƾԼֱܵղԼЩĵƬУԼͬҲǺҲˡξ˵ƳЩƬĽʦˮƽԲԼ֮¡
СԴֻ۾ĿƵݡ
͵ؾСǲҲ֪Ǹ˵֣
ݵĻСϲ֨֨л
Ǻã㽫ЩƬùҿ֪ЩԸĽʦƳһ֮ὫԼ֡Կ̵棬̹ʹõǱ񸫡Ϳš̹Ÿ֡
Сԥһ£ȻͽצϵһƬƬ˳ǰС
űĵƬյǰۿܿ췢ڵƬһϣһķʽͿĨżɷ֡
ֵĺۼܵͬʱд൱ʲݣʮӣǿϳǼ֣׹ķ罳񣬡Ī֡
513
Ƭϵּݴһ
Ī֣λ˵еĽ־ϲԼȻԶǱʯλз˽ĪֵƷϲǣԼлһλ˵ΰĽķˡ
Ī֡ѵλ˵еĽ񣬾Ǿסһżż𣿡뵽ԼпѰҵټݶʱ˷ȽƬĵƬֻСȻָġѰϿ΢ЦʵСҲ衮ѰϿԲԣ
СϸСצӽӹƬݵĻͷͬʱĿضɫĻݣһֽ趫صָȥ
ֻС˽ԼеġѰϿݰúЦֶֻССЩƬôģǲ͸ģҪܹЩƬôеꡮѰϿָʱҾһ裬ҲԽЩ
СݵĻһߡ֨֨ػţһ¶ǸȭͷСĵضȥǵضСʱԼצڳġ
Сڵضͣ£תͷݣСצָָ棬ʾݸԼ
һ£ŵǸССĶڣʵСҵʲôطȥǸƳϵЩƬǸ𣿡
С֨֨ؽ˼ûжʾֻʾݸԼ
뿪еԥǸϲˮ˵Ѿָ˹ںܿڵѰԼҪһײ֮Լ뿪ص׿ռ䣬Ҫˮϣ鷳
òʱֻС֨֨֨ؽ˼ȻһͷضǱȥ
СȵңСˣϸ룬ѸٴӴָȡ߱˳Сĵصɿ׷ȥ
СҲǰȴݣһһܿһ𡣿ݸС󻶺һɿǰȥ
һһһֱгľ룬Ŵڵĵض˵档
һƬƽԭݴӡ߱߳Ŀطûκε̲֮סߵС󣬡С﾿ʲôطǸƳЩƬˣ
СҡŶСצӣֻȳԶȻצָָǰڿƽԭϱܽ
ҡͷ߱ںϡ
ŹŹֵϣûӯûҹ棬޷ʱĳֻ̣֪ԼֻСѾƽԭܳ˴Զ
ϵ󣬱ȷҪСࡣһϱУоǳ⣬һʮԶ
ѵĳɹ˷ܵؿŽԼֻСԼٶȣֻСѱԼԶԶںˡ
оĿ⣬СŭؾݡֻСצ·ĻѾҫ˫ֻкҴСȭͷˡ
ʱȥһһԽ˹ƽԭ˺بڵƽϵһտĴӣ˺ˮʱġɳɳ
֣ˮټҲּġɳɳΪˮǰŷ֣ŵһɫϸɰϸɰһݴûмĽǿҵԣֻץһѣֻ̾ͱʴʣɫĹͷ
Ķͷ󺧣һùϵƣһߵС󣬡СطӦϵĽذɣǸˣסӵĵײԲԣݲҲܲµˣϵǹͺڰʯͷΨһյĵطֻǰɳӣһҪȺӵ˶㵽£ƺûеڶָõķ
СԾݣƺ벻ݾȻһڲС˺һֻСصص˵ͷצָָӴʾǱ뵽ȥ
СеԥЩտɫϸɰźǿĸʴԣԼûܹǱӵףѾЩտɫϸɰˡ֪ԼȻǺʵԼϵЩͷЩͷľӢũľġľ¶Ȫ͵ĳ̶Ѿﵽ˺е۷塣ţԼѪ⻯мһûʲôģϾֻҪԼĹͷϵЩѪǾͻһһݵĵǣԼ޷ǿҸʴԵĺ̫áϾ˭Ҳ֪ж滹һЩʲôա
ݲºӣֻСʱ֨֨ЦֻŵĶ飬ݸееΡԼղŻڳЦһٶ̫Լ벻һתۣԼͱ˳
һЦûУңӦôȥüͷҪЦĻꡮѰϿҾͲˣ
һйȻЧСֹܿסЦצָָűߵĵ棬ץһѺɫ
˵룬Ȼ򡣶԰ЩտɫϸɰȻǿҵĸʴԣǿҲܽʴѣΪˣĸ϶һֶܹЩϸɰĸʴԡ
벻ܹЩϸɰǿҸʴԵĶͨѰһѣɫģŽַ뵽С
һ󡰆ꡱݵȫ͸ЩɫԼɫĹͷûܵ𺦡
һİ취ݸʼھµЩһܹ˵ķ
ݣһѾǼ죬ر˹ϵ֮ڡѵʱ䣬ǰʮжࡣ
ûж໨ʲôһصķѾˡ
һƷȥֻؿһӡָǰոƳķһȵС˵С߰ɡǾǱ뵽ײȥȻֻǼƷõĲϣܹɰʴĺɫ֪Լ϶ܹǱ뵽տɫɳˡ
ԤϵһһһڷǱܿ˺ӴײһڵĴ󶴡
ƺܹɹߣͬʱܹΧЩ޿ײɫϸɰСͨ뵽ڵĴУһĵص׶ѨС
ѨеĹԴڶġŵļ󷨡ֻǿһۣ֪Щ󷨶һЩС͵ĹܹΧĿռвһЩ΢Ĺںܶ£е
ŶڿȥЩϵ֮󣬻һɱĴֻ֡ǿһۣ;ȵ˵
ֻдţݣĪ֡ӭҵĶѾⶴһжڿʼ㶼Ȩ֧䡣
514
ϵ֣𾪵þþ˵ףΪʲôԼδıĽĪֻڶּ֮ѵλ˵еĽˣӵδ֪ı
λʵ̫ˣȻܹԤõݴûе磬˵λĪʶˣλԶڷλĽˣȻںܾǰԤ⵽ԼĴڣڶЩּһУ˵λӵô
ܹ̽δһԺٿͻȻãλ˻ܹδ֪̽δϾĪ׼еĴʱ֮֡ҲλƵģʱ֮֡һδǸĪ׵¶ܹͨʱ֮֡ڵ׷ɱԼλܹδ飬ʲôֵֵأ
ϸعۿŶϵּǾ䡰ⶴһж㶼Ȩ֧䡱ʱݵʱ˼ɻ󣬡ѵλˣʲôң뵽æڶѨϸѰңϣܹҵĶ
ʯһԲεʯʯΧŵͰʯʡʯʯ֮⣬ʯвûʲôرĶ߽ʯʯԿһͼͼϼ򵥶ʲݵؿ̻ݺύˣڿЩʱ򣬶ͼʵֻһЩСӵͿѻ֮ѡ
ݲ롣ʯͼʱ̾Ͳһʶĸо
ǽĪסĵطκһԲϿ򵥡϶ʲôر֮ţʼϸ쿴ϵͼһϸݶʱһ
ݷ֣ͼıԵȻһЩ򵥵ֽճľݣЩݵļȫֱͼһ׼Σһ临ӵʮ߱Ρ
ݱһʮ߱ߡϣͼݱǰͼˡѾͼʲô˵Ϳѻ̵ܵģɡ桱͡ءһӵͼ
ŵȥᴥʯϿ̻ŵͼΡʣʮ߱αضǽĪµġȻһ̾Լͨ桱͡ءʱҲֻʮ߱Σ뽳Īֵʮ߱ȣ
ʯϵͼԱߵСʯ֨֨ؽţѯһ㡣
СΪʲôֻܹ̾С˼Ȼ޷ʶԼ˼ҲһԼֵǣֻҪֻСԼܹ̾ᵽЩʲôԼֻС֮ϵϸоݸеܾȡ
֣ҾȻܹ֪ҪұĶоȣе൱⡣ǻشСеɻ
С룬λ֮Ĳ࣬ʵ̫̫ˡλ˵еĽˣҸֻֻĤݡƺվһԶҲ޷󼰵ĸ߶ȣվһеʱռ֮ؿеһСǵģĸоȻѾ²ЩǵѾһ˲ĸˣǣλҴûмĽˣҸоͺ֮һ㣬ǲһĸо·һɽҵǰҼ޷Ҳ޷Խֻվڴɽ£̧ͷ˵ţص̾˿
ȷʵĪȡõĳɾʵ̫ˡǸʱߴӰӶֱƳʮһ̫֮󣬷λ缫ߵ˲ŷֱõеȻԺյߴ塣
ݵʯϿ̻ŵʮ߱ӹҪϸʮ߱εͼϧһо˺ܳʱ䣬ʼҲûнͼεĻƹŪ
ͼ棬һֶıʻڸо֤Ḷ́Ѿȷӵʮ߱棬кܶȫҪ谭ԼȥɽĪͼ
ʮ߱εĻͼһ⣬ЩŹӣҪͼȫգ͸Ӳˡû취ݴʱֻоԼ˼·ȥέͼ
ʱڲ֪йȥѨоʮߣ˾ͺСһʯšѰϿԵݵΪͻǡǼѸٽ뵽²ľ硣ֻСΪõݵһáѰϿԶԽԽƴӣרȥоʯϵͼεʱһԾ˯Ծزȥݡ
صʯУݴʱѾȫû˺֮ǣԽԼоͶ뵽Խͼεоϡ֪ʯ棬һµɰӵıĲˮϳһֿµտϸɰϸɰһ൱ɲĸʴܹ˵׵ظʴ
Ȼݲû˻ԼʱһúӴԱߵĺɫţԼĵĿǰֻһǾϲˮˮͨҲδܹԼͶĺӴ£⣬ˮķԼҲδܹԼһܹЩɫƳɿ˵෨
ˮ֪ҵʵȫԸˡԺӹͷȻͶ뵽εоС
ݻһ൱ʱ䣬ͼжġӵܹ֮˿
㽫Щһһ޳ˣ
Աߵĵϣʯϵεӣͼ켣ȫġ˳ͬʱǷȷͼԱߣЩʼԭдһ顣
ŵϵͼΣɵЦˡͼ̣ұߣЩһֱڸҵ˼·ĶıʻͼˬʵعЦ
СԱߵĵϺ˯ʱݵĴЦѣʱֻɫС鶢ŵϵͼΣȥŪʲô˼
СҪѯʵʱݵĴЦͻȻȻֹ
⡭ôܣ񿴵һұߵͼǱ޳ġһֱڸԼȷʮ߱ͼĶͼΡ
ͼΣȻǹ֣ȫˡôҲ벻Īʮ߱εʱ򣬾Ȼô֣ѵõģЩ̵־ڲӵʮ֮߱Ȼôгͳһû˿ͻأ֮Լоһʱ֮󣬲ܹЩ־޳
515
һּѱϡдӵ֡һֱΪֹϵֻңԶ̹λ浱УڣݲۿЩӶɬĹֳǱʯλ棬һڽĪʮ߱εͼεС
ֹ֣Ӧֻ̹λ浱еôΪʲôҲ᣿ݿʼеɻĪǡָͲ֣ǺܾǰѾеһֹϵ֣
ԽԽԼĲ²ȷġĵӱ𶼶֣Ѿ˵֣Ȼ̹λġϾҪ̹Ŵö̹࣬ż廹ûûʱ򣬱Ѿ׷ˡ
Щǹֻ֣ʲôأɻעӵ棬ȥϸЩɬ֡
ЩֱǼʮ߱εͼеģдúʲݣƺǽĪ뿪طдɣϸһ£ǿܹʶ
дġ
ݣĪ֡һ֣ҵ뿪ʱġȣҪϲ㣡Ѿȫʮ߱εͼҲܻῴڵһˡݣҪ˵ݺܶ࣬ʮ߱⣬ͼΰôݡݣ֪ںܾȣΪʲô֪ô飬ԲԣжôľȣҲϣܹĵذλ꣬ΪڲõĽֻһܰҵæ
𾪵ͣ£֪ԼҪģһѵ飬ҪȻΪʲôʵҲҪԼæأ
ԱߵСں˯ûгһ˼Ƕֺݿȥ
ݣҲѾ֪ķ磬ߴ干ʮһ̫ƳġΪЩ̫ҽ֮ɢЩȫľˡʮһ̫Ƴ֮Ϊ̣òͣʼѰЩϡٵġѻõ룬Ӧܹõһĥ˵ѾǺһȻҲû˴ڵļֵˡ
ݲһĪֶʵ̫ˣһȻͿʼԼڵļֵԸλˣ˼ɲҪ̫ƫźãݺȻһ̾濴ȥ
ΪҵƳ̫ǴѾȥ˺ܶطϧһֱûеõҪõĶΪѾ̳˴󲿷ڱλ棬ѾѰҵˡǣҲģһûƳôƳʮһ̫֮ͣأǣȥ˵Ҳ磡
üͷһ塣⽳Ī֣Ϊ˵õȻܵҲȥˡѵ֪ҲһǷǳԷ˵
ݼļֿȥݣ㿴ֵʱҿѾҲˡ֪ҲҪǰҲ磬ôðɣҾڵҲ㣬һ飬㵽˵Ҳ֮㣬Ϊڵ㣬ܹ߱ҵʵ
֮󣬻миʲݵּƺĪдЩ֮δٴȥġݣһֻС󣬽󡯣λ⴩ܹͨ׵صҲ硣֮ǰϣܹڼѧȡñȽϸߵĳɾ͡νΡһֱԲֱоЩһӡ嫵ϣܹȫ򣬾㽫˵Ҳ磬Ҳ޷Щϲǿ⣡
ֿݶĪֵȥһ˽⡣ΪѰҵֿ̫λ罳϶ѾҲȥˣֵ˼ƺԼҲ֮ͻǰѰԼѰԼİ
ڵʵȷʵﲻϽ˵ʲôæԳһЦĪ͸¶ģǼҪԼ飬ûж˼ȥ롣
ĿԱߵСӹаЦԭֻС󡯣ѹϵƤô񡣡
ϵֲȥݵĿ»صǸʮ߱ϡ
ĪִµĻпŹͼ桢ָ仯ѧʣΡĪִ˵ŹڼεѧʣƺǰյݣӲӻɬ¡е˷ܣ꣬ҽ֮㵽ˡԪļ£ˡԪ֮Ԫļ㷽ͬʱҲʹԼΪʥ˵ĵزҪٽ漰ͼμļȫգôҵʵֻʲôزأ˵ҵ󷨵᲻أ
ݲ֪ЩĴ𰸣ѾʼжӴָóԼһֱʹõġ桱͡ءҲĪ˵ԲֱߣݿʼʯǸʮ߱Σһһػ
֪ԼѾһȫµоЩͼηѧʣܹʹԼ˼ñǰܣײһЩ޷۾ȥ۲쵽ĶЩԼһֱ޷̽ģε汾Դ
ʯϣʮ߱εͼۼز˼档ȻͽͼУŽĪµͼ̣Լ»ơͼĻкܶิӵĲ裬Ȼ޷˼ġ
ͼйصļȷʵӵһ֪ʶұѾͼķ͹̶ϸؼǵԼԶֵʱȴȫȻһ£ԲֱͼرǻôӵͼΣֻҪһľ͸ӲֻܽнԶԭĽྶͥԼʮ߱ΣȻ֪еļ֮
ʮ߱ΣʵǽһԲȷֳɶʮ߷ݡⷽо֪ƾԲֱߣҪȷһԲеʱԣеʱԶҲ֮ǰԼʮ߱ΣԼȡõ߳ɾ͡ʮ֮ʮˣȻûҲͨķ֤֪ǲܽƾԲֱͼΡ
ݽϵͼηȥػƣֱ۾Ҳܹ֪ͼеÿһֹ֮ͣһεоʼ˼ŵʯбĵط
Ŀ򶴱ϵ֣λ˼Ȼ˵һжȫ֧䣬ʯУȻղűĶ
ԱߵСüûеõѰϿʱԼʱͷȥҲ
СһԼǰףݹһЦˣģҲܻ֪ԼҰɣ˵ţϸΧĶ
516
ʯܿ
֮ǰһֱڶʯϵļͼεоУԲûϸ̽ѨϾݾͿʼΧʯĴ̽ҲʱָôΧʯڣͨжʯں澿ûصļв㡣ݺܿͷͽľٶΪѾ뵽ҪղһͲҪʲôв㣬ֱӲһռʡ£
ͨ˱ضǾͨ󷨵ĸ֣Ƿ֮λ׼ݵԳһЦ߻ʯ¡
ǽˣһὫԼĶʲôطأϸᣬȷΧûвκε󷨡ȻⲢ˵õԼһܹõݾãȻΪԼ˶˵Լ֧䣬ǾͲһԼȫûпܵõķȥղ
᲻ʯ£ݳȥǰʯʯӦֶڵϻΡҵСʯҰ⶯˵ʲô⡣ݽʯùͬԼµʯʣԱߵţȫһͬתȴûзκε쳣
ˣʯôһȥȫƱˡȻǽûУʯҲûУô񾿾ЩʲôأѵĿɣ
뵽ݶʱǰһԣĿݳʱûвϸܣŷĿдһ΢΢ζζܵܵϸܣһǸġΪʵﵽһ˵Ѿû̫
ƽʱҲǺٺģҲͨԼıӡβͨԼƤͨ鲼ÿһëסΪֻͨЩëףԼ޶ȵؼȡΧյļ΢
ڣñһᣬֵ̾һԴʴԵ壬ݲԼñӺ֮󣬱ǻУڵһ΢ƸоϤĸоԴЩտϸɰ
֪ڵԼԼߵֻС󣬴ʱڵʯλϵһӴ£ӴУϱŵʲˮһϸСġտɫϸɰȻ֪ϸɰʲôʣȴ֪տɫϸɰһֺǿҵĸʴԣԼҲûκη£ԼƤЩϸɰӴ
Ȼ֪ЩԼŲСķΪҳղصĶݻñ̽˳޵壬ߵʯеһ䡣
ˣе˷ܡȻǰʯڲûκεĲͬԼĲ̽ǹɵǴʯһɢġ
ĶӦþղʯںɣŵһЦָһռ䡰˻һѿ¶һڵѷ졣ѷ棬һĿŵ͸ܹؿղŵһֻɫϻӡ
ȻݴϲȥռϻС
ѷ𽥺£ϻʯԱߣʼϸĶ
ϻһտɫʵɵģɫˮһӨ͸ֻϻӣӦþúӴЩտϸɰƶɵģֻϻӵıúӱߵЩضһĤŲô֪֡ûһɫıĤԼֿѾһαտɫѸٵظʴۻˡ
ϻûֻһֻ»Ŀӿšݺشϻӣȡ˶ذڷϻһᡣ
ķ棬ͬҲϻһտɫ׫д˼ʲݵ֣ʶһ֡֡
ص䡷˷ϵּɻⱾص䡷ѵǽģȫȨ֧Ķ𣿡
ںĵʹ£Ȳطĵһҳ
ص䡷ĵһҳûгʵ䣬ҲûлĴ壬еֻѾ൱Ϥʲݵּݣ𣿳Ī⣬ǵڶⱾص䡷ļһ
ʲݵּĪֵԷ
ҡͷЦλˣѰİȥ˵һҳ
ڶҳּҪȵһҳˡڵڶҳͷУĪü̵俪ؽⱾص䡷ݡ
ߣӡ֮Ҳߣӡ֮Ҳķ£񣬾ٷӡ֮ǿǿǿȡҲɵж֮
ԭһ顣˼䣬Ȿص䡷Ѿһ˽⣬ǰ£淭ȥ
517
û˵Ȿص䡷ȷʵһ飬ǽĪλʱ򣬶и޵оĵãϸؼ¼йصĸ֪ʶ
ݴԵطһ£Īֶ֮дڵĸޣǰ߱ԵĶзġУĪֽеĸްաԡ˫ԡԡԡֳĴ࣬ÿ滹һ˸ϸ֣ھѾڡԡ£нľˮ׵硢ڰһ˸Сࡣ
ݱȽϹԼϵĴľޣĿ¼ģȻ֡
ĪԼģ
ޡľԡеľԾӢ۶ɣзߡǿص㣬رʺƷ͵ͬʱѹԵĿá
ֺ沢ûиͼƬ˺ܴһƬհסҳɻ֣ǰЩ޶ͼƬΪʲôûأѵԼҲûм𣿡
ݵȻĪûмãνʵеһȻÿܶŻһϾǴڵģԽĪֵͣôû
Īⲿص䡷УԴľԵֻһ֣Ǿ֪νޣʵǼߵһޡ
˶Ľܣ̷صǰĿ¼ʼ浱еڴԵޡϾԼǴľʣ˵ǱԵˡ޾ԵؿƵġ֪ǣܹϿԼ޾ЩЩ޶ЩʲôֻжЩ޽˽⣬ܹڽԼϵʱӦ֮ߡ
Ŀ¼أݷִԵֻ֣һԼѾ֪ް׻һ֡
ݾȵ̧ͷʯԱߵһ˯㣬Ȼ֪Աһ˫ȵĿڴԼ
һֻСȻǴԵޣŵеġص䡷һһֵϸ쿴
ûս˵ϼأһͬҲǴԵޣֻС
ŵҡҡͷȻʼͷ˼֮У𣬽ľֻС֮УͷнԵˡֻǣû뵽һ֮ѾﵽĵزԵʣ浱ж൱ϡеģһֻССܹӵԣ⾿˵ʲô
뵽һֻСȻԼĿǣȫԼݶʱеЦֻСӡУô²ܹ׽µˡ浱Уܹӵдʵޱض࣬һҪעⱣСһЩĵˣΪ׽ȥ
ϸĶŹĽܣӵһصܹԽмеλռ䡣ӵɫı죬żϡ٣ܶҲû˵
֪ռʵҲǷֵȼģȼӸߵͣԻΪ桢λ桢ء磬һУ߼Ŀռ䣬ռΨһģɸƵġռһ𣬾ռ䣬֪ġ򡱣һصռ䣬ǸռΣûκһܹ׵еֻ֪˭ռ䣬ܾܿͻʧ棬ߴһѶȫޣ֪
ռ֮󣬾λռ䡣һռĻôռɾⱾ鼹λռⱾĵҳҳλռҲһء磬Ǿҳ֡ͼƬȵȷ׷ӵˡ
ݺϡص䡷ŵԼĴָ֪ԼҪ飬ǾҵʧɢĪϣ˪ѩˣȻǰҲ硣
뵽Ҳ绹һʵɲļ͸ее㷢𡣼ʲôˣǿ꣬˷Ѳĸ֡ݼǵڴԪռʱ򣬼ƾԼǿͨͨ΢֮Ԩ͹һɱԼ޺Ľˡ
ڣҾҵĪϣǣԼʵأںܾᣬ֪ԼʵԶԿĸ֣ȴҪĪϣǰҲ硣
ΪʲôҪȥҲ磿ݿ˼⣬ճǻ֮󣬱ĪϣϡۡġұʵȥҲ磡뵽һ㣬ݿʼе̹ˡԼҪȥҲģĪϣҪȥҲǸ˪ѩԼһϵҲûСƾʲôԼҲҪĪϣȥҲðأ
ݲǲðգֻǾãԼڵʵ΢˶֮ʣֻһͷ͸Լġ񵤡ƾԼʵһֺΣյļ
һͷ͸ҵĶʮš񵤡ճǻɱˮڵʱȥһţӭսˮʱȥһţֻʣʮˡʮš񵤡򲻵ѵ£ǧܶáݰ¶˾ġ񵤡ϾһҩȻܹ˵ǱܣΣ֮֡˵ãϾܶԣҪǷõʱ̫Ƶ˵ԼصķӰԼΪ
ҲǲܲȥģϾѾԣ˵ҡܹҪȥһ˵Ҳ磬˴˵еĺڰ磬Щʲôͬ
еĵͼλ棬ݶڸ߼λһĺҲ粢Ƶ磬ֱ̳˴ɢһһ˱˴˶ˡ
ҲҪȥڡ죬ҲҪвľ֮˵
뵽ݶһʱ䣬Լʵ˵İǱʯУʲôطʺԼأҪ֪һϣܹҵһϸɰġ
ءһ죬һȭʯϣʯԱں˯Сѡ
С󾪻ʧһܶ𣬾ԼЦ˱ضһｫԼѵġ£С˫צֻϸС۾صݣ֨֨֨֨ҽһͨ
СôݺǺһЦӴָȡˡѰϿҽˣһɡڿʼҪúõŬȡ̵ʱԼʵѸٵȥ
518
嫵ռд޾λ棬λ浱У졢ԴḻһΪݹϵĴ˵֮Ĵը̳˴ɢľ󲿷ֵԣڷ統УǶֲءλҪʤࡣ
˷⣬лһ磬һ̳ͬ˴ɢı˶ңš
磬ͽҲ硣
˵̳еǡġģôҲ̳еԿǡġڰġΪԲͬҲһֱѷ統ԼУǣҲԸΪĿꡣ
ҲҲһλֻһ壬ҲǣǵҲҡ
Ҳϸźֲȱķв¶Ǻˡ˵Ҳһ൱壬йɭ֣Ҳк嫵ĺǳķȣҲǸһƬδѹԭʼٵš
ҲǶһС˵С򣬵˵ǹģԴһĴΪʡСƽϾסһǧ໧˼ңһǧ໧˼ȫԿѿΪҵЩƶĿʯУѡɫϺõģóһһľʯȻ͵ԶĳǳΪͨĻңЩϣΪСǵ֮
ǰƽСġ֪ԼΪһвȥ˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼʵƽСҲϼĸˡϾСǿĸ֣ƽҲֻһλвѡ
ä˵ݳƽСġ
İ£Ҳ֣֮Ҳеˣȫһ쳣Ǿǡȫһ˫ɫͫס
ԭˣǿͫɫİ˵ģݶָеܳԾ²⣬Ҳ֮Զͫ봴֮ɢָйء
ΪܹڵҲеЩǳأѡƫƧССԼԱ㰵дĪϣ˪ѩнĪֵ䡣ҵƶƽСͬʱԼαװһλ˫Ŀʧвƽһֱ۾ֻʶݾãԼαװЩǳ˵Ļɣʵձ鲻ǿƽС˭ԼвأҪ֪ǿɴֻ²ʵ
ڸ߼λ浱У²вϲ񣬶ҪںˡġͷġݾãԼƽСʵҶ˵ط
ƽСΧһ½ʯݣСϵľ
ľš֨ѽһƿһɫڡĶСݵ꺺ӹ˽ͷݴˣ򳤴㣬˵Ҫ
֪ˣȥɡ
ͨǸ²ߺתͷԼϵС΢ЦʵСãǸңʲôأ
֨֨СԼصԽлش
ƺĻüʵ˵Ѿҵݣ֪Էˣ
Сצӣֽ֨֨ƺȷԼĹ۵㡣
ҡͷЦСˣҪĻңͲסƽˡ߰ɣȥǸҪЩʲô
ݳԼʯݣһ·ȥһ·ϣݲ˫ĿգһɢԼϵѹԴסЩʵ΢ƽǲ۲Լ
ݼͷСһ·ļƽСʵǿĸ֣в
һϵˣһ˫ĻĿŭݽЦֵܣˣӭϣԼ
ļҲȻƽС򳤣ӵĳ̶ȣƽûʲôͬ
ϯضϰڷżƿҾơһΪƣһЦʵֵܣƽѾüˣôסϰ𣿡
Һϲ΢΢һЦ˵һҪúøлأǴչˣҿܻҪеƯȻ²͸Լ⣬ʵλ򳤴˻ԸԼϾԼлʮš񵤡ֻһţ̾ӵϲʵǼϲѾԺɵصƽƽСˡ
￴ҪݵӣֻǽϷһ飬ԭԭظݣֵܣƽĵڶλвڣҲ㵱ˣֻ뽫һ飬ȸ֪
ʲô飿ݺѯʡϣֻСҲԲԲС۾Ļ
ġ˼һ£˵оǰ˵һӵ£һֻ͵ޡֻ޼ײѾ˺˺üλʵ²񡭡ֵܣ֪ģСϣһǧ໧˼ȫſɾʯӡڣޣѾصв˴ҵȫΪƽ򳤣˵ǲӦվΪϵľȥһ
ԭаﲢԼ鷳ҪԼʵԼȥֻ޳
ʱȻˡֵܣֻвҾã֣Ȼֻܹޣֵֻ֪㡭ϲϰæʳ仰һֱϣϣݵͷͬ⣬Լæ
˴ݰæʵҲǴ˽ĵġڵҲ磬еĴ峤򳤡ݳǳЩйְҪϽӴ峤򳤣ٴ򳤽ݳǵλĳֻԼʵҪһҪĶ
Ϊƽ򳤣ԼζʲôζŽζŸߵĵλζԼܹõõľʯӶٵԼʵ
Ҳӻ̫̣̫ҲжԴķ䷽ʽеԴڵҲϵ۹ģ⼸۹ɼȫݡҲȷԽ˺ܶ࣬٣ֻҪɳɼʵ΢²вҲһܹõҵķ˳ġ
ĿԼϣӦˣ̫ˣʲôҪõҵĵطֱ˹˵һˣЦŶǰľƱˣæҰˡֻǣ֪˵ֻޣʲôһ
˽еľһΪɫصصһּħޣֽ
519
ݳһѵԼҲ粻ãҪִ˵еħ𣿶ںִ˵еħޣݿɲеİڷ˰ǵʱԼħޡʱֻħ޺һλӰָʹ£ǰ˰衰ѰϿġȻλصӰΪϲĳȻˣһĽýԼٶȣݵ˺̵ӡ
ĪԼġص䡷ϸҲеļħޣҲɴ˵֪νħޣʵһޣ˵еĴԪؾӢγɣôħ޾ЩԪؾӢմȾ˴ݳĺڰ֮γɵġ
ͨص䡷֪嫵ռУ޵г׻ȸԼ⣬׵ޡޡڰޣȻ޴û˼ĪԼкȷԼĹ۵㣬Ϊǿ϶ڵģֻһЩԭ޲ûܹ㷺Ϊ֪
ޡħԼУϵʵǻҲͣȴܹͨȥ仯塣ȻһЩҲȫûб仯˵ĿܡֻޣֻҪ壬ôܽʦθ߳ܽǷӡˡҲ˵Ϊ֮࣬ʧȥ˷ӡΪĿܡ
ޡħޡ൱Уħ޵ΪҡΪմȾ֮ĺڰʵǿ£ҲκβǣǣȻӵǿʵȴû˽˵ĿܣֻԱⱻʵǿ˲׽ӡΪе顣
ƽСĿоһֻħޣô᲻˶еأ
ˣ˵ʵܹԸֻħ𣿡Ǽʶģ˰ǵʱԼСʱ⵹һбľѾֻĴצץˡ
΢΢һЦģֻûдﵽڣֻҪСһЩԸӦòʲô⣬õĻҲԽ׽ֵܣ֪ĺжֵǮǿԷӡУΪѽ
ݵͷʾ֪ص䡷ᵽħ޵ǹ尵壬ûرԵ㣬ԺΪƳĪҲûмȻҲ޷ڡص䡷ϸ
ˣӦʲôʱҲ뿴ֻܹ׽Ǿٺòˡ
ȸɱ֮ƣ΢Ц˵ɡϣ׼һ£һ磬ǰ·ڼ棬Ȼһȥ棬ֻħޡ
ݵͷƺȾ΢ЦǺãϾǰ·ڹˡ¿˼䣬
ϯ΢Цʵֵܣһǲ̫ף˫۾ôŪϹģƽСﲢûжݵɡϾ˭ܹλҲġֻһвʵûнϵ
Ļﲻɡǡһ£ѵѾɵ𣿡ȴɫػشˣҵ۾һֻ޲ʱŪϹġ̾˿¶һ²סɫȻҡͷ̾ѡ
Ŷúˣæ׷ʣֵܣʲôôȻܹ˵۾
һֽϢӼޡˡص䡷ϼصһޣ±֮ԲѡϢӼһޣӵ³һжԻԼĵˣܹ˵۾ҵ˫ۣһβ׽ϢӼʱŪ˵ġ
ŶԭˡȻͷȻֿڰοֵܲصģ˵ڵͼλһֽȽšޣܹ˫Ŀʧٴһ˫۾ֻҪҵҽСȽšޣֵܹؼˡ
ȽţаЦͬʱ˵ɽʱɽٲ̶£ΪʳһֻȽŲųһ˫Ĵ۾
Եɡ΢ЦڻûȥͼλĴ㣬ԺϾȥѰֽȽšޡ˼䣬˺ܿ컰
ڶ죬ݻͬƽһСɽȥ
һɽɽһԷŵľСΧһ󼸺ûзʲôɽµĿڡ
ֵܣˣָɽһڵĶڣصħ޺ﱻֵġ
ݵͷˣץʱȥɣɱֻˣݺӵһͷıӡ˳ͽýݵĶһַĵϲ֪ħޣпܻ˺ԼҲ˲ôˡ
ûзݵĻֻѵֵܣ۾̫㣬͸ҺɡҪʲôΣգҲںҡ
ݵ˵ͷĵΣհɣ˵ҲԺݶҲȫˡ
һǰһ˿ӵǰȥ
ӵܳݸ˺ܳһ·֮󣬷ֻûߵףʵˣӣǳʲôʯģ
ʯﲻ˼ػش𣬡ƽ򣬼ҼһԿɾʯΪõľʯõϽɣõľʯŸԼԼǽɵľʯﵽһ֮󣬳˾ͻ͸ƽһ˵ԵΪֵܣ֪Ϊƽ򳤣Ըƽÿһ񣬶ܹӵһԼĺܼƺӵһһǳݳ޵顣
ֻǺݸеȣҪһʲôѵɣеȼ͵벻ͨΪʲôڷ˶ܹӵеĺҲȴ൱Իأ
̲סعͷһֵۡܣ֮Ի˵ΪѾӵһ˰ɣȻҲһԼĺҲΪһ׵õĶ
û˵ҲûпڴΪֻҪһʳڣ׾ͻᷢԼԼġʵϣ﾿ûлԼֱڻȷϾǵҲ磬һԼκʱ򶼲ܵĵĵط
ֲָĺڰǰ۾ѾʧȥӦеãﻹݣʱֻܿǿʶ֪ΧĵΣſӵǰȥ
߼䣬ͻȻһǰĿӵдֻеһΣͬʱͷɳƺӵҪһ㡣
ڰУ򶨵ش˹Сĵ㣡ֻħ޺ܿѾǡ
520
ӵе𶯻ڼ
ʯɰϵشݺ˵ͷ£ȻֱϵԶԶɣ䵽ӵԶĵ档Ȼʯм׷ɣȴ޷κε˺
ڰУݴˣȻֻѾǣΪʲôڿӵײԴУǰϮأݡص䡷ϵļأһֹԺǿħޣʹһֻڵĺҲԼ̵˷𹥻ڣԼӵͷֻȻ棬ʵе̫Ѱˡ
Ҳеɻ󣬡ѵֻڷ֮󣬺µˣ
üͷһ壬ˣӵѵһڣ
ûС϶ػش𣬡Ǻצ൱ҪڿһͨܣҲпܡ
ԵͷŹ֪ħ޵צӵȷ൱ģ̶ȣһĺȡ
ܵӵеûЩȻһʵˣ뿪ĵ𣬾ôģݶԴ˸еԾӵмߵǻۣĹǿҲܲܵʱֳôĶɣ
Ҳе㲻ˣҲ֪ΪʲôֵܣһǻǿϹȥ
ڵĿӵмǰܿߵ˿ӵľͷ
ӵľͷһʯվʯУϳɻ󣬡֣£ôڵô
Ȼۣͨʶ̽ҲѾΧĲԾʯ˵ǿӵľͷ˵һ޾סĶѨ
ѵǾǿɾʯʱ򣬰ѿڵĶѨˣԼеʡѾΧһЩ㣬ӦþֻģֻǶѨпտҲֻѲ֪ȥ
ҲɡͷʱԼҲ޷жϳֻˡ
Χûбĳڣֻ뿪أɻҡͷѵѾ˳ڣϲܹյ˲ƣ
ûлشݵĻʱΧʯϲ쿴ϣܹҵʲôصӶֻ̽䡣֪мϡеħޣʺϷӡΪ顣֪ڵĺ׽ףֻڵĺܹ˳׽ֻϧԼӵеʱ򣬾Ȼʧȥ˺䡣
ӵоҵѾȫƽϢʯϸϸѰңȴʼûзʲôмֵ
׼Ѱңԭ·ƽʱͻȻʯͻȻˡ¡±ĺʲôڼʵĵһ㡣
桭ʲôͷٿһļµĸоףԼµĵصף϶ݷʲôɭаĶ
ֵܣСĵ㡣ֻħ޺ܾص£ͬоΣգһ߶Сģһʯ˼
˾ȵעʯеĵʱ򣬵ͻȻ䡪ȥ¶һɵĴ󶴡
ۼ⣬˳ŵݳĴȥڵص׻һΪĶѨ·ǸѨУһֻֻţТڵĺηڽ¶˾֮ɫ
Ȼ۾ʶҲѾ·ǸѨĶˣ쿴ں棬һֻħޣ
ǵģĶѨУȷʵһֻξ޴ħޣֻħһֻɫЫӣΣȶĺֻڵĺţĻôֻɫЫӣɾξ޴ˡ
Ϊ裬һʼʱûзֻЫӡȵʶֻ̽Ыӵģ֮˼죡ȻǡɰЫ
ɰЫ֣üͷһ壬Ѹٵػšص䡷й֡ɰЫļء
ԭǼɰЫɫࡣʱҲѾ֪һʲôħˡ
ݽĪġص䡷ļأּɰЫǵҲзǿҲһǿħޡħ޲ż͵ļ׿ǣβĹϻ̲һַǳĶҺϲҲױֿµħһ¡
ղŵ𶯣ӦþֻɰЫİɣݶڵݳǸ󶴱Եﴫ˵
˵ͷĿŵµΣҲġǵҲ磬ּɰЫ﹫ϵİƽԱħΪʳȻѾֻ϶׷Ź
ˣӦô죿أǵʵԸֻףǶԸֻɰЫ¾Щˡ룬ǼϲҲȥֻЫβϵĶ밡
ּ֪ɰЫβϵĶҺǳص䡷мأĪ꾭ļΣУһξǱּɰЫĶֱۣңԶλ档Īֵǰ֮ݿʼСɰЫħ޲һļɵãǱҪԼǲҪȥֿµħΪá
ڵݳĿߣͨϵĶڳֻ֣ɰЫβһļµ죬ϵǸ󶴣ӦþǱβͺġ
ĿضеĽȥֻ˻ţΣƺǰǿУֻϧ΢ڶɰЫ֮󣬸ӵβ͡
ء
һ
ɰЫβ˦·ǸѨĶʯĵ棬ٴһ飬磬ѳõĻ¸ղһ£Խ䵽·ľ޴ѨС
ֵܣ߰ɣʹ˾᲻ֻֻӦԼģԼвʵݴЭҪ׽ֻڵĺѡֻǣôҲû뵽ﾹȻּɰЫײж񶾵ħޣԼļƻȫˡ
߰ɣظһΣڣֻɰЫעѾȫ˶ֻϣʱûпǡҪǻʳֻ֮ߣɾͲ̫ˣ֪Լ˶ֻвƽʱֻڿУϲĿռλ˲ƣҪֻɰЫҪԸԼˣĿӵײƾԼ˵΢ʵǺӳģΪɰЫеİȻħڵߵٶȺܻڼӲҲ㻹ɰЫٶȣǽϲ˲Ƶģ
ðɡεصͷ˵ʵﻹе᲻ֻĿĲֻͬ뽫ֻڵĺշΪԼλߵĻ飬ǲ׽֮Ϊӡе顣
ϧˣֻɰЫ̾˿ʶѾչȥز˺¶ľľ
ѵҡľֻڼɰЫצ𣿡¶һͻȻһ󵨵ľ
521
Ȼ۾ʶȴһֱеΧĶֻξ޴ģ׺ݵɰЫȻ̾ݽµĶѨУעطֻϡ
ֵעŶļɰЫǿҵĿ־Ѿ˷ֻɪڱĽ䣬صšںĶ棬ֻɰЫǿѸٵشܵǰβ뽫ֻڵĺģڣƺ̫ˣë׵˸еĵڵ䶯Ϸˣһ㳯źķŲȥ
ʶһСѾֻСĺ֮ġãԼֶȥɼɰЫֻɱĻԼµֻɰЫʲô
ߴߴ٣ֵܣ߰ɣֻɰЫûע⵽ǣ뿪˵ȥݣһûٴδߴ٣ݣ߰
ݻعͷ֣˵ˣγĿľΪֻԲԣ
˵Щʲôлǻȥ˵еżԼɰЫı£ҪֻֻǾ١β֮ͣԼڲߣɰЫڳβԼҲ߲ˣ
ûĻǼʵˣɰЫ˭һЩ
һƽӣ΢оȣ׵ݱ⣬ʵصɰЫǼħޣɰЫβϵľ綾ٶԼںצӡħ޶ɳڣĺȷе˵˭һЩĿǰֻɰЫҪȶֻڵĺö࣬ƾһϣҲֻɰЫĶ֣Ǿ仰˼ԡֻɰЫܹԸ˵ģûбʤİգǿ뿪ɡ
ݳصһЦˣֻɰЫȻҪǲĶҺմϣǾӦò̫⡣ˣγΪ˲׽ħ޵ģڣĶѨֻʵħޣҶˣպһһֻ
˵꣬Ѹڿкһš񵤡ȻһԾӵϵĿֱ䵽·ĶѨС
ݸһ̾ʩչԼóĿռ󷨣ϵֻΧѸٲһ͸ǽͬʱϵתŤ˺ΧĿռ䣬ÿռеĹͨǵǽʱ䣬ʹ޷ֱӿǽĺӰͺ񣬺ͻȻǰĿռʧһ㡣
ֻɰЫʱѾҪƶǰһ̾ע⡣
ءءһһ𣬼ɰЫʼŭˡΪΪǰСͻȻ֣ԼֻڵŻɲ֮ʧȥӰ
¡­濪ʼ΢𶯡ֻɰЫѾǰֻǯڵسײһ֮ǰ̵ӣٶȾȻ졣
ѨϷĿУڿӵĿһеʱŵɫСӡȻôħޣ
ϷСûж֪ԼвʵǸκβֻɰЫġɰЫʵ൱ϲǿħޣһвɱȣ
ҲԼ˽ģϣܹƷֻɰЫȻԼƽֻħޣǣҲ֪뷨е㲻ʵݵΪԼĻܹͣ˳ƷֻɰЫô
ЦҡҡͷСӾô˳ȥҿô㰡վûȥѡ˼ϷĿУ·ѨеĶ
·ĶѨУݿɰЫһ˫޴ǯԼɱвЦѵִ׵ļԻ𣿡ֻ֪ɰЫĵطβһḶ̺́žҵĶҺϲҲ㱻һ¡ڣֻɰЫȻ綾β벻ãֻһ˫ƼӲʵȴûʲôɱǯԸԼⲻյʲô
ϵôûôףЦѸٵԱһֱֻܹľ޴ǯͬʱϷһֲϵ󣬽Ыβף
ڵͼλ浱Уݵϵ൱ģܹ׵ؽеһʽסֻϧλ棬õЩѾʧȥӦеãϵҲֻܹɰЫȫЫβ΢һˡ
ʱѾȫ㹻ˣݾƬ̵ʱѾͷѹŵġ񵤡̵˶С
Ѿҵʹá񵤡ҩˣ컹ǲܵõֻҸĴҲδ̫ˣ
֪񵤡õġ񵤡һҩܹһ޷˽ֵĴȡʮӵʵ޵ǹ̶ϲľ硣
ϲľ磬úܶԼһ޷ɵˣ˵ֻһ޷˶֣һꡢʮ꣬ʲôһСĵˣҩֻôһáʵϣһֱڻɣһͷڽ񵤡Լʱ򣬿ܶԼ飬磬ʮš񵤡ȫ֮ԼǲǻһЩʲôʣƵطá񵤡᲻ȵѹեԼǱܣԼպĽһܵ͵ˮƽϡ
ݺ˵Ǳʵһսĵɣɱһⲿʹ֮󣬶Ƶ죬ôɺ׾ͻʧȥԣҲûĿܡݵģԼá񵤡ôͺпܻӰ쵽ԼΪпȫեԼǱܣԼԶҲ޷ϲľ硣
ȻĹ鵣ģͷرʵϲļɰЫʱݳѡá񵤡֮⣬ûеڶַ
š񵤡һĽҺǸϵƿʼѸٵﵽһﶼѵľ硣
⡭ⲻܣԾſڿأһŵɫݡСӣȻϲġ塭ǣţȻǼϲ񣡡ﵱȻ֪ǼϲζʲôǼϲڵҲѾǿԺߵԼЩҲû˭ܹӵʵֻЩŻӵµʵɣ
ݵľ֮ƽֿʼɿϲȻǼϲƷֻɰЫȫˡɰЫҪܹõɰЫе״ΪѾ뵽ڲ֮ǰԼŵƷֻħޣԼƽ֣һһֻúãֻħޣһֻɰЫһֻɰЫԼֲ٣ԼҲܹӵһֻˡ
ޱ߼ʵػţĵĶѨУѾʼԼɰЫ˹£ֻԼһ֪Լʱֻ޵ʮӶѡ
522
ɰЫξ޴󣬵ٶȴԲȻѾˡ񵤡ʵϲľ磬ٶҲֻǱȼɰЫһ㣬üΣݶһ㱻ֻɰЫľβУòʵ֮õ˲Ƽܣǧһ֮Ǳܹ
ɰЫˣнʮӵʱѾȥһӣҪٲǰֻɰЫԼʵָԭˮƽǾʹȥӡ
ɰЫĶǳݺüҪӽɰЫıϧֻ޴ӲǯˣʱʱǸûβ̣ұ̺ž綾βС
ĿУĿһеҲΪһѺɰЫǿ˫ǯβ̶Ǽرֻβ̣̺еľ綾ϲ񶼲ұһ¡ݴ¿鷳ˣ
żݱżۿֻɰЫķиɻֻ˵һߣһɰЫĹһ˼ŶԸֻɰЫİ취
ɰЫֳͨһ˵ĺɫֻβ̵ļˣһǵ졣ֻ·ɣԼµҪסһʱۻþ˵۽ˡ
ֻԼ˲ߣɰЫ˿ûֵͣ˼ֻзЫβһڿи߸Ȼ´䣬ڰĴβñֱͬǹһ㣬ۻ룬ƾˡ
ЫβġǹҪöˣ΢࣬øֱްЫβǰĵȻ׼ᣬ˫ٿطһѽЫβסȻԼߴϲ񾳽ֻɰЫβӲϡ
ϧʧˡɰЫմȾ浮֮ɢְ֮һļǿᣬϲҲûмܹȵϵġݵһסɰЫľβֻּӲԼηȻţ뺣һҲκβƴЫβ
һʧ㣬ĵҪ㡱ȻɰЫβʹӵϰγһ˦Χʯڡ
䡭
һʯ׷УݱЫβţص뵽֮󣬱СĶѨռֱؿࡣ
ѨϷ￴ľаˣ벻ֻħЫݴ˶κβΪɰЫĽ·磬о岻ѣʱ뿪׼
ݴʱھЫβϣ˫ضס׳ЫβȻɰЫ뵽ӲʯڵУ̶ֳȵĹѾʱʵϲ񾳽˵ʲôϣһ˶ûС
ݲûҪֻɰЫ֮лûдЫβΪѾЫβһһİݡ
Ыβ棬Ȼ֣ݾȲѣŬȥоЫβοŵЩĻơ
Ȼ֣ݴϲĬĬЩȥݣ㻹ðɣЫβζôǲѾе޼ƿʩˡݿЩ̺֪϶ǽĪġȻ˳Ыβ·ȥֺģʣµʱѾ˰ɣʵɣɰЫβ͵ĸܹƷˡ
Īֵּ֮Ȼֹ
жλ˵ıԽԽλˣ֪һֻɰЫһ֪ұֻɰЫ˦תֻǣΪʲôɰЫдڡص䡷أ
дʣȻĪ֪ɰЫ㣬Ϊʲôȴûнȷؼ¼ԼأȻдɣ˽Щ֣Ѿ󶨣һЫβĺסΣһɰЫƨɺ潵ȥ
ʮӵʱ䣬ֻʣˡƬҲ󲻵á
ֻɰЫƺѾʶݵͼΪкüΣβԱߵʯڣѾ޷ˡ
ݴʱѾ䵽ЫβĸһЫβѾ˻徵أһž綾Ḷ́Ѿתݵĺ󱳺ݺ䡣
ݴʱѾ޷ܡԼѾɰЫβһ뿪Ҫٴ۽ͷǳˣȲ˵ɰЫǿʱϣԼʱҲѾˡ
ʶɰЫǸβѾԼı̵ݡٺ١һЦɣ˭죡һһͬһһжʱСǳƼ󴫳֮һƽ
ꡱ
ꡱ
Ƶ켸ͬһʱ̫ƽһ˼ɰЫβͣͬʱԼҲ޿ɱرɰЫĶβݺݵشС
Ĺβᴩݵұ߼ΣһСؼḺ́¶ұϣͬʱһŨɫҺ塰ડડشӹ̵ļϵ䣬ǼɰЫԳǿҶҺ
ɰЫȻѾݵ˸͸˿ҲùΪβͱݵġƽϣʱѾܵ˺ɸһڵϲһֻª³İĭȻѾ˱ıԵ
ѨϷв￴ɰЫȻһܾ˵Ľ֣˵ϲǱҲȥ쿴ֻܴڿ߽ǵصȴķչãʹϲ񣬿˼ɰЫĶ룬ʵǿҲӲ䵱ıҽˡ
ǡ̫
̫بϢκҲ޷ε˵ġۼ⣬һ۾ͿݿЫβõǱƽ
ƽʱݵ֮פ棬۾Ȼ˻ǻţֻɢ΢ϢʾʱʵѾ½ֻвľˡݵұϣһСļ̻ڻصļµĶҺԱߣֻһļɰЫʱҲѾ羡˿еİĭֻɰЫһҵس鴤һ̲ճֳɫѪʹһغҲˡ
ûᣡɰЫϲŴӿ£зһСɵɫƿƿڶȥõļɰЫעСƿϣŬȡżɰЫꡣ
֮ڼɰЫϣðһŵӰӰȻûбô޴󣬵ҲβٲȻһֻСɰЫ
ɰЫڿռк̱ܵеֻСƿǿһ󲻸ĵУɰЫر뵽˴ƿУס
￪ĵشЦڵļɰЫ벻ҲһֻˣһֻڵļɰЫ̶꣬ԶԶһֻڵĺܹġ
ȡ˼ɰЫ֮Ŀ䵽ݵϣȷе˵ŵǱƽϡ
523
ƽƼ󴫳֮һҲǶʮһ̫֮һȻƽ̫ɢֶصϢһ۾ܹϳġ
Ȼ̫̰Ŀضעڡƽϣ˺һʡҪ쿴ϵƣȥ
ȻϢȫޣȫµƤȫһֿµɫΣ͸ɽгֵЩࡣ
ֻǿһݵ˿ڣ֪ѾȫûˡȲ˵ұĹᴩˣԼɰЫβϵĶҺͲκһ֪ĵҩܹεġ
ɰЫĶҺϲҲҪ˱ᡣݴȻǼϲ񣬿ͬ޷־綾ֻɰЫͬھϧ̾˿֪Ǽϲɲô׼ġκһλ棬ض߳һķ
λƽС򳤣вˣʱûʬĴ㣬С֣ȥץеġƽ
ÿһСġݻͻȻϵĶػӵԼϡ
ﲢݻĿܡѾˡƽĽֻһ飬˳ؽ񽣴ݵжߡʧȥ񽣵֧֮ݵʧȥƽ⣬ͨһֱͦͦصڵϡ
ûٿݵʬһۣ־šƽߵԱߵĽȥˡ
ʱ򣬿ռһӰáûݵά֣ϵ󽥽ʧȥЧãֻӰٴγĶѨС
ϵı£Ȼ޷̽еϸΣΣĺȴ
۾Ѿˮ֪ǰǸ࣬ԼѾ⵽ɰЫĶˡ
Įضĳݵʬ˵ڵͻȻͳŭһ㳯ȥ
ԼԾ֮ŭ߳үү͵Ϯţһڼ䲻ݷ֮ʱܹ˺צͬʱһӣźȥ
ƽεȷȻ޷е鹵ͨ޷ȫӳ񽣵һ֮ѾúвһصСãǰֳֳ࣬ԼܹԸġ
ڵһԾ֮յرܿ񽣵Ľ棬ԶĵϾעǰ
һһޣʱɵⷢ𹥻
⽣Ȼ䱸Զĺͷֹסһϲ񽣣ʱҲؾֻˡ֪ʹڵĺʵҲԼв֮£֮ԼܷΣ뿪ܻδ֪֮
ԶƣзһֵͳΪݵȥеѹΪԼе
˵ڵϵʬԶԶһۣһ˫ɫ۾ͻȻâ۾ӹĵطռֳĺɫ켣
𡪡
ͻȻ𣬳ȥֻǰצ͵̽ƺһצǰ˺ɷ顣
Ҫүүƴ𣿡һᣬеġƽźķȥҾͲţһ㲻
ǰˣֻΪȥǸһڶû뵽ǰŵǼȻһ̫ɢֹϡϢЮŵǹȻĪ֮ĿͰʱ壬ʼ΢΢ز
һļµϢϢ֮ĳʹռеһ飬ǰֻܱ΢ص¸߰ͷ­һּǻ۵ĶΣյĸ֪˲׵ǰõģԼûмġܹвԼĶ
ˡ
ӡƽʼΧĿռлһʱֻͻȻ׵Լܱܲһˣڰգ޷ıǰ˵ķ
𡪡
ĳŭһޱȼǰצٴǰ죬ƴһҲҪǰࡣ
ЦԼӲܺһצֻǽϹ۵³ѣɶԷȴǷɡƽɲκħ޶ӵġ
Ѿ¶˾ɫ֪Լ岢Եֵ񽣣Ӳ֮£Լܿܵ˺
ۿһһ޾ҪݵĽзֳͻȻѨһǰδеĹҫвֻں۾ʹһһ޵Ķ
ҫ۵ĹУһֻǿ׳ĴӳһƬճĿռ䣬ġƽȥֹסͬʱһִֻ˺ĲֻڵĺˡƽֵķΧ
ƽΪ̫֮һε˳ֹҲһ񽣷ĽȻһǰ˺ռ䣬ƥǰͦ
Ƭҫ۵ĹУ۾޷ʶһƬģ޷̽ΧΡ
ʱֻƾűڳ⡭ʲô
˶δ֪ĻǴһĿ־塣ȻǼвʵҲ㲻ڶΧĻһ֪£ǲɱظоĿ־塣
˭ŪĹâǿҵҸ޷֪ΧһУˣеġƽںһ裬Ѳҷǰ
һеͷвѵǾݴˣ
ʱ˺ΣˣݡС׻ʲʹޱȵļɰЫľ綾ȻܹǿŻתڡ񵤡ĸãʱֻƾԼ֮ս
ΪԼ;һϤӰȳλΪԼ˼ɰЫǸࡣʱءѣͷݻԼĴ֡
ߣʶشԺ§źһƬҫ۵ĹâУŶѨϷĿȥ
һƬͶĹâУֻһܹƬҫ۵ĹӰ졣
ѨУﻹڷһ񽣡ݻͷһۣк޺޵صƽһ¶ģݴʱ񽣣ѾܡɰЫᴩطΣʱѾ˲ˣֻš׻ʲܹƵĹϵ󷨣ǿ֧
һͬ˿ӿ֮Ҳֲ֧סۡһ³һճ۳Ѫں߻˹ȥ
524
ݲ֪Լ˶á
ָ֪ʱԺзԼһʪĶصţֳڱǶ˵ԭʼζʶֻϸСĺ
𣿡̾ͿֻСţһ㽡׳ĺ
ءԵúܸˣͳĻһͷĥݵļ򣬾һֻѱȮһ㡣
Լǵûе⣬һԵʮǣдϲؿַƵĸоʱɢ˲١ݸźڷƤëĿĴھʲôط
ݲҴ⡣Լڻ֮ǰŸոմƽ򸽽ĿѳȻʱԼѾʩչ˹ϵ󷨣ǿҵѣ֮ڻԼܣάֲ˶ãѣ֮ĳʱһ￴Լʬ̾ͻᷢԼʵûԼʱѾ˼ɰЫľ綾ַù񵤡Լʹɱ֣Լʱ״̬ûзء
ݻ֪ԼǶѨеʱԡƽ֧мɰЫЫβڵʱ£ʹԼСʱ⵹ļܣҲǲʩչġΪʱ⵹ڵ˫ģԼֻΪ˶ɰЫβʩչһУʹԼӹһ٣ƽҲƱ޷նɰЫľβĻȡ񵤡ʱһԼСƽ֣ҲκβֻɰЫˡΪ˸ɵֻɰЫݵʱѾȥˣԼԯѧϵ󷨣ܣӲֻɰЫ˸ܾˡ
ϵǽĪһ󷨣߱һи״̬һƵáΪ󷨺пܶԸ˼ɰЫľ綾ݲŸڵʱһƴűɰЫβУҲҪжɰЫľβʵ֤ðˣɰЫĶȻᴩݵ壬ڡ׻ʲ£µľ綾һҪݵȴܹƾԼе̫һжɰЫβͣټһֻڵļɰЫɵˡ
ʱ񵤡ˣݻظһвľ磬ʵ½׻ʲ޷ͼӰزã綾ʴݵ壬ڵʱ£˿ȫ͸һ㡣
ǸȻҶҵġƽݺȻƽҲӱ˵жģѾԼĶȻԼĶôԼ֮⣬Ⱦָ
ѾΧĻԼһƬԭʼɭӣǸƽСʱǲ׷ˡݸҿ϶ڿԼʵѾ½һвľֿ֮ԼɰЫ綾϶šƽ׷ɱġ
磬ûд飬еֻǴ档֪ԵʱԣɱԼԼе̫ƽ档
ȿȡȡȿȡȿȿȡݵĺͻȻһܵʹ˲ؾҿǣϵƣݵұؿڴһɲ˿ٿرѿ˿ƤⷭתһճġŶɫѪ
ЩѪ³벻ҵġ׻ʲҲ޷޸ơɰЫľ綾Ȼǹھ£ǶԼʩչϵ󷨵ģǺųܹһơһи״̬Ĺϵ󷨣ȻҲ޷ԼڵɰЫ
úԱ߿ţҪ쿴һϵơ𣿡ḧߵĺƺܹݵĻѱصһԱߵĴһܣͬһʧ
ߺݶֲһռ󷨣ԼףȻ֪ΧһƬɭж󣬾ƽСжԶǺܹԼضǰȫġ
˷ĹϥʼԼϸز̽
һɳɫâݵʱܹϵ龰һеǳȣΪִ⵽µɫâֻдľʵ˲ܹӵС
һںԪԪȫµܿ㷢Լϵ쳣
һɫĶǡݳԾط֣Լڲعǵһμ֮ϣһɫڻţֻݷԼļϵԪȾͬɫ
ֻԪݶԼΪݷԼڲġƽʱݸ޷ֻԪͨ˵֮ںˣֻԪҲƺƽ״̬һֱݷݵļһ
ڣǵɫȻԪںˣ
ɫǵʲôȻԼɰЫϵľ綾ǼɰЫͨԼβ룬뵽϶뵽ڵġ
ԡƽжϵһؾ޴ЫβѾѣ֮áͷųҫǿʱ򣬱ݵһʱ뵽˴ָǣɰЫβŵɫأѾһʽݵ壬ݷ
ϵ󷨶ֶأҡԪںһ𡭡벻ס߰һޣʹܵԼԼӡԼΪ飬ȴʼնԼ͹ͷڣֻΪʲôԸ׹䣬аһɫںأ
ĪִʱߵĻǽһԪ֮ԻаںϣȫΪԡ
һɴľԾӢޡľΪռеһԪأܹһжأܹҹһвɾġΧĻ׸ơ
һ㣬벻ףûټ룬ϸ̽Ԫı仯
ֵأԪһɱɫں֮ͬ󣬲ɫȫ˱ɫԭеǣʱҲʼһŨҵɱ֮ͺһǴ󱦵ĵھɬ֮󣬿ʼ¶Ϊλߵɡ
ղһɫԼɰЫβϵľ綾ԪȻں־綾ǲѾɶˣݿʼе˷ҵʵǿһ㣬ֻܹԪںϵĻǲҲܹʹɰЫϵЫˣ
ʹΪһֿ˵ʤֶΣȻһΪݣΪĿǰȴһʺԼʹõķɰЫЫ涼֮ɫģԼܹƵúֶأܹΪ̡
ݸǰأؿڴ˿ڲ֪ʱѾʼȫϡ
ݾ˼ڼϵĳɾͻޣʱ޷򵽸Զµ汾Դǰһֱ󷨣ĿǰΪֹ޷˲㹻ɱҪܹǽõԪ̺ŵЫҽ󣬼ʹˮҶԲپˣ
525
ʱһƬĴԡѰϿɢϵǿԼʱݾֻڵĴϷˣһһ֮𽥽ꡣ
죬һڴнֻҲʶȤܵԶȥݡ
ϥһ£ȻΧһռ󷨣Ȼ󽫡ѰϿӴָóǰĵϡ
ƬУѰϿȻֻһ۵ɫݣǵݽ衰ѰϿóʱΧеľȻšѰϿķ΢΢һʱ䣬ƬҶ׷ɣ˵һ㣬һµ
ô£ݶǰı仯еԾ֮ǰҲһֱáѰϿΪʲôûм龰
ΧЩľı仯ֹܿͣˡƵᣬеľȫָƽʱģʲôҲûзһ
ȻԸղŵе֣ûжʱĵط룬ºܿ붨״̬ͨȰѰϿɢ
ʵҲеһЩһֱáѰϿ˴ԡѰϿϵѾﵽ˽ıԵ
ݻһ˽ŵ۾
벻ɰЫһսȻҵʵѸ˶вľ磡־ϲԼƺѾһּǿԣֻҪԵʵͻǰдĽϲԼʵȻô˶Ǽ𣬿ҲʱصƽСȥһ֮ǰǱʾˡ
ǸƽС򳤴ˣвʵݶżĺøеġҲʱز죬ｫƽס¡
·ң֪վüġϧ̾˿ԼɰЫʱϹۣԼʩԮ֣һԼɰЫܾ˵ʱ򣬴Լнƽߣ
ƽһҪģݺһ֪ƽԼҪԡƽǷʮһ̫У͵̫֮һȻԼѾ˸͵ʱ֮֡ڿ˵ʤ棬ƽࡰʱ֮֡޷ĵطԼֻɰЫһʱԼеġƽˡʱ֮֡Ľ־ͲԼնɰЫľβǡʱ֮֡ͨʱǿãɰЫβ¾ȳԼǣԼʱѾˡ񵤡ֻʣ²㼸ӵҩЧʱˣʹʱܹ֮֡ȳԼҲʵԼսʤֻʵϲļɰЫ
ݶ˶񣬴ջǰġѰϿʱǰðһԴֻɫС۾̰ض衰ѰϿ
ֻðСһƾԼ츳ݴǿŲ֪ϴҲ
С⣡΢ЦˡѰϿСקŵԼļͷϡԴ֪ҪԼһȥѰҺݾѾȽֻСŵ˸ĿҰԼˣһƬ֪ĴΪԼӴ˽ֻСʧɢ뵽ֻ̰ļһﾹȻѭšѰϿɢһ·Ѱҵ
СЩûðɣݲżϵС󣬹ĵѯʡ
վݵļϣֻ֨֨СצڿȻһɷнµӡ
˼Ŷ˵ܵңЦˣҿǵеһ衮ѰϿŶԣ
ݵĻСٿݵļ֨֨֨֨ţֻצӱȻøˡ
Сһ߿ӣݹЦ㡣ȡѰϿʱһˡֻ֪СҲҪģ֮·ԼҪ࣬ûСѰϿٹʮ꣬Ҳһܹ˵ľ硣
õݵŵСƺ࣬ĵݵļſ㰲ش
С۾ոձϵʱͻȻֻ͵ֻС۾ҲͬһʱùԲŴּĳ
𡪡
һͳĺдԶУ˹һýĺӰӰ֮ͬ͵ݼͷ
£ݲÿ֪ӰԼӼɰЫоµĺˡռеӹɫĹ켣Ǻֻɺɫ۾
ݼϵСŵҪݺȳʱ֨֨צӣָǵԼ˹ĺӰһ߿֮ɫóֻСһضҲѧٻغ¡
õݵھǰһɴĵ£ίվԱߡֻС˿̻վݵļͷϡ֨֨ѵǰĺٲȻһ˾ѵ̬ǡ
Сٸ֨֨ҽеĻ衮ѰϿҾͲˣݺߺв
һƺڿЦ±ֻצӣԼϣԼĶȷظݣԼٺ˵ˡ
صͷŲԶĺк
۾һһƯԾɵ䵽ǰ
һָֻźڷƤëͬʱһֻ֣һѽϵֻСץס˺ıϡ
һ£һһԴһСǾ־Ҫºıǲ鲻ԸضԼ壬ҪСԼϵ
úʶһ£סֻСһֻСǽҴĺѣûҲ㡣ĿϵСֵСʶѣõѰϿ;Ҫ
һһֳһһأСȫ˵ذͷһ̬
΢Ц˵СеޣӦȡ̣ѧϰϣܹദҪܴܡɱ⣬ҪĴ㲻һùֻС
Сȫ֪òֻ֪࣬һ㣬Ǿֻ۵СӵŴԽλѡһֻͨΪԼĶ֣Ǻܲǵġ
ݵһСµʶȤûбϣֵ˦˦ԴֻצӺᱧϡ
ˣȻСѾҵҲͲ˷ʱˡѸ˾ڣǾҪǰƽ򣬽ҵǱƽж
526
ںĴ£˴֣ƽСķǰ
һ·ϣһһ󣬻һֻСӣ߳˹Ĵ֣Խߵĸɽ˼أһɽϿԶС
벻һֻ֮ȻôԶижԼ˻ԣضǺԼ֮ǰԼһƬеġ
ݳظźͷƤë㣬Ҫ䵽ˡǼвֳСƽ֪ڵʱ£׷ԼȫпƾšƽԼɱ
ݵĻؽͷ˹ǵĥݵֱۡԴ쿴ֻͦɰЫǰֻСĺУѾݵԼĻ顣
ĺԴĿԶССеĽͰƽʵԼϤƽС
Ҳ֪ڲڵĵľڵõˡƽ֮ҸطĻԼͺҵˡ
ݵ½Լʶǹȥ̽ϣܹԶСзӰ
Ȼû뿪ƽС򣡡ݴϲʶѾļУϢ˿ԼļУһƷƣһ߹ϵġƽ
ǰľƱ֮һͻȻüͷһ壬ʲôˣѾһİϤϢϢһǿʶƺԶԼ
ҹûԼ١ԼѾǶǼвĲಢǺܴ󣬸οԼлĪġ񵤡ܹʱʵϲľ磬ʹСƽԼҪԸҲʲô¡
㣿ݵһĿùԼսɰЫľ֪ݾ߱ϲʵۿ˼ɰЫľ綾ĵӣҲȥǱƽ⡣
ڿӾͷĶѨУԡƽն;ʩչĹϵ󷨷סӾʶҲ޷֪ǿâʩչģֻΪѨİˣֻûԱŪѨеΡ
ȶѨеǿȥ֮﷢ֵݵӰΪݻعⷵգҲûи׷ȥϾۿݵ屻ɰЫĶβᴩģΪڼɰЫľ綾ǱɣԼѾõ̫Ҫٶһ١
֮ȷʵһʱ䣬ǿݲûг֣ҧŴӲĵط˳صƽСϡ
ڣ￴ݾȻȻسƽ򸽽βһץϵġƽ뼱Զݡ֪ݼȬԼ򲻿Ķ֣ڲߣɾˡ
ҲвܹзСϰգһԶɴʱͻȻǰһΰӰ
˲ƣغѾȷϣѾָеʵϾ˲λֻϲܹʩչͨ
վǰݡΪ˲šƽܣٴηһš񵤡֪ܱܵЩǳصУбЩʵǿϲԼҪжءƽǿɾ൱ˡ
ʣԵס𣿡ޱ顣ʵǺܲƵطá񵤡벻һΣΪ˷ƽԼڻǲɱһηˡ񵤡
ճһţˮһţɰЫһţһεš벻ڶ̶̵һڣѾĿš񵤡ˣʮš񵤡ôõĿţݺܵģԼ˶ʲôĪ⡣
ﾪ״ݡݡˣǡҴˣһ߿־˵ţһߵеġƽˡҡҲ񽣡ҡҴˣɱҡͷһŭ֮½ɱԼ֪ϲǰԼвһ㣬ȥ٣Ǹġ
һѶƽߵߣҲ֪ôж񽣵ʱ򣬿֣
Ȼ˵ɫǡƽһ֣ʱһ롣Ͳһ׷ˣ˶ԲԼͨһЦֻ֮Լѻ˵ܵвʱŻضŭ
ݲ鿴ġƽϴֻϢȷ̫С
ǰ뵽Լ¾ŹһΡţͻȻﾪ
ѽݴˣ㡭۾˾ȣת֮䣬־ɻѸٱĮ㡭۾ɫģԭ㲢ǵҲеˣ
⣡ݳһԼѾ￴ƣʱ˿̣ǰҲˡ
һɫĹâݵüͬһɫ磬׼ȷԴǴľԵġϲ񾳽ݵ
ۣ
һƵ𣬰ѪĴɽҲûк߳һǿУǾͷʬصسŵȥ
֨֨
ĽСվݵļͷϣСצָеǱ񽣡ʾ̫ϢͬСע⡣
ݻ˻ġƽСҪ
֨֨ͷһȻӡ
㣬õö𣿡ЦЦûСҪֱӽƽ뵽ԼĴָС
ƽʧãͻȻӿһǿҵθСãԼе̫ƽ͡ʱ֮֡ǿɶڷĶԼЩԵҲҲ
ʬ䵽棬˺Щ²ľ̾ĮȻؿһУӰһΣ˲ƻصԭɽ塣
ɽ嶥ϣݻӵվ
ݶߵһһ˵ˡƽѾûˡڣ뾿ʲô취ҵ۾ıɫҲ֪˵۾ȫһֶصɫǲװϹӣ׾ͻᱻơҪЩϳҲˣǿɾ鷳
ҲһäĿ磬ݾãԼڻ֪ԼϾԼڵʵʵ̫΢ˡ
ʲôҵ۾һɫأԺвŸոתͷһİʱԶش˹
ãȷʵꡮȾͫݡڸ𣿡
527
Զæ۾ĿñͨԼͫɫԼ
һŮӵԶ𣬡磬һ㣮Ⱦͫݡ⸽
ͨʶ̽ݷԶ˵һ߰ҵСã糤öغʵóûÿɰŻƧɽСŷ嶥ʵΪ²ʵ
ôС;²ʵҪǳˣǻ˵ãݶʱģҪŪӵͬʱҲŪǿ˵ġȾͫݡһʲôĶ£װһ۾̫ӣɺǰţһȥ
ѽ㿴ǰи߹ˡСŮԾָųԼǰݣߵСк˵
СģСкһסԼޣĿ⾪עǰֻã̫Ǻ
ǵҲжħޣٶȼ죬ұǿڵĺ˵ʵǼϵϲ񣬾ڵСʵҲǼв൱ڵҲ統УħޣЩſ޵²⣬вϾģ˵Ĵ֪ħ޵ĺô
磬˵ʲôǺСԾԼĸ磬һ˫ˮɫ¶һ޷ŵɫ
Ѿһ˵ǰλСѣһµ۾㣬Ҫɽȥݱ۾˽֪һѯԼġ
ȻСкԼһߡ۾ĽɫĿһֱضߵĺɫıӡ
ǿǺʵϲǿڡÿһڵҲ꣬˭ӵһֻԼĺأҪܹѱһֻԼӵһλʵǿĻ飬дҲӰȫˡ
СкϾһЩݾҪԼ߹ȥȻüҪѯʣջߵСŮûôĹ˼ɡںĴ´Լǰ߹ȥСŮѯʵˣã
΢ЦֹסŲصСѣáʲô𣿡
СŮգһ˫Ĵ۾òʵˣߵֻӣǴ˵еĺ𣿡
ıϻſֻС󡣿עԼµֻϣС󲻷ˣںҡҡλεվ֨֨֨شлţҪһõע⡣
ѽһֻС󣡡СŮӳԾָСԼĸ磬磬𣿡
Скҡҡͷʾ֪Сֵء֨֨ţǰ˵Լֻϧ⣬˭Ҳ˼
ݲ۾²ͷװһܵӣظźƤë΢ЦصСѣֻȷʵǺ˶٣ֵˣɽҰģʲôأҿǻؼҰɣǵļ˵ġ
ġγǵõ˴׼ġСŮ΢ЦŶˣֻ𣿡
ȻԡݸСŮԼСִ˺ϡտʼʱСŮĶԵЩӲһ˳Ƥë̾񴥵һԼ֡ԼĶǵֻˣعͷ˻ҧԼ
£ҧġ׽סСŮ֣Ӻͷһֱ۵ϡСʱѾݵļϣؿСŮֻڲĴèʲôãȻǵСôϲ
ԱߵСкԼѾһƬҲ̲סȥֻڵĺ
ݵ£ɴµ۵СΪԼƤë
ݲʧʱʣˡʲôְΪʲôɽܶˣûʲôֵ̽ĵطʵҲǵһΪ˴Ŀ׳⽫ɽ˵Լĺ԰һԼʲôʱʲôʱ
ȻвʵϾ̫ǳ˿ݻ
СŮȴˣҽҶգҸҶǶҶˡ
Ҷ壿ݳһԼҲѾкЩӣڣԼ˵Ҳһֻ֣֪ҶжǲܹȵϷߴ壿
СкҶһ߸źϵĳëһ߲˵ˣΪһꡮȾͫݡ˵ţתͷԼҶգãݾ
⸽С᲻ôӺ뿪磬ҪݸʲôѵҪıԼ۾ɫô
ܹı۾ɫݳԾѯʣСѣ⡮ȾͫݡһʲôĶ
һҩݰҶ˼ػش𣬡Ϊҩݣǵ۾ɫܹı䣬ԲűΪȾͫݡġ
磬Ҫ۾ɫôҶղ޵ǵԼĸ硣
Ҷһã뵽ȥˣıԼ۾ɫǻܵеĳ׷ɱģҲûôҪõݣֻΪ˸ԼŪһÿѣ
Ҷնɵóһ
Ǹﲻ룿Ҷɻʡ
۵ģҶüͷͣҪһֻܴܴЫӣҪĻ϶ϰ£áȾͫݡĻǾһʹҲû
ЫӣҶճԾʣ磬ûƸЫӸʲô
ÿҶ΢ЦѾıҾһֻӣֻ
̲סϣǸղ˵Ⱦͫݡܹı۾ɫпϲԼΪͫɫأ벻ǰѰҡȾͫݡĺӡҪԼҵꡰȾͫݡͫȾ˸ҲһɫԼͿԵߣװϹô
Ҷյͷǵġ˵ġȾͫݡܹ˵۾Ⱦκһɫ
а취ԭ𣿡Ȳ׷ʡĵľǸͫȾɫ֮޷ԭҪĻԼص磬¾Ҫߴ޾׷ɱˡиλˡȻݣǶһλɫͫǵҲ˵ļһҲ޷̵ġ
ݵ⣬СŮشתͷԼĸ硣Ҷ룬ȷػشҲֻ̫֪Ⱦͫݡܹı۾ɫҪɫԭƺҪõһݡ
СкҶĻû˵꣬һͰѾԱߴҪԭҪõݡ
֣һλɫ۵һ΢Цسǰ
˳֣ҶҶشӵվ𡣡Ԩ壡һĻϲͬ˴к
ԱߵȴǴһ˲ƣˡϲ񣡡ҲôãԼڼһλϲˣ뵽ԼĳݶʱЩһš񵤡ҲѾĵ
528
˳һ˫Ƶ۾
ݵһۿİ˵òʱ򣬾ȵòгһ۾ӡʵ̫ˣڴԪռʱԯ֮ͨԨ̽ļ۾Ǹǰ˵һô
ˣʲôϵǰҶպҶóΪԨ塱ϲԼֶԸԼ
Ԩ壬㲻ǼôôôпܵˣҶǸˡ
ΪûЦ˽ܳҶ񹬣Ҳüȥˣֻǵĸ״Ѱǡ
˵ţĿתݡ˿ݼϵСߵĺʱƤɵһ£Ծʵλǡ
ѯʣݵͷǿ򶨵ػصˣСоݣסڸƽСϡ
Ŷ˵ͷݵ۾ʣ۾ô£ΪʲôңѾע⵽ݵ۾ǿ׳Ѱ˵۾Ȼһֱŵġ
ڵҲ磬ϹӲûУ٣ġϹӡλе˼ٰġѾݵģϵƶȻǿʢֻҪһشòã̾Ҫˡ
ðȴƽɣСڲ֮ǰһֻڵļɰЫ˹Ȼұסһ˫۾ȴϹˡװü񣬲ʣ϶һƬƲʵڲȥ˵Ļ
üͷ΢壬Ȼݸеص˵ͷȷʵ̺һԼɰЫβϵľ綾඾δɣܹסѾǺѵˡԹһû˵˭ܹڼɰЫĶ±סģ
˶ԼɰЫľ綾൱Ƴ硣ݴӶԷƶϣǰʵɲˣѾԼ˵Ļ
˳˵˵ֻɰЫʵ̫ˣʱ˺ֻ˳ȥֵȻɹֻɰЫܣܹģֻʣһˡ
ǸҶˡղһǴλ洳أǸһЦʵ뵽ġܹõͬˣôأݣҽмԨԳƺΪԨˡ
ݵ˵ͷŵҲǣ֣صسԨ
ƽʵһˣԨҲա𡯣ҲеļʲôϵѵգҲŵҲеһ𣿡
Ҳ粻ã֮ǰһֱסƽСں±˷ԼһֱûʲôԶڵҲеֲһֱǺʵڵҲǳĴ壬Ҷͼ壬е
ԨݣתߵҶҶ˵뿪Ҷ񹬣ƬɽҰ룬ѵΪꡮȾͫݡô
ҶԼĸ磬ûлشԨĻ֪ԼλԨȻͰƢԼĸҲ׶ײġ
ҶԼöһۣӲͷƤشǵġԨ壬ݡ
ȾһƯôԨѾüͷǸղ˵Ļһֲ©ȫˡȲ˵ҪꡮȾͫݡʲôֻ̰̬ͲһҶӵӦþеģ
ԼԨȻʼѵˣҶҶöͷһԣɼԨԼĳƪۡҶջسԱߵͷһεɫ
ԨѵСһ˷˼ôľʯھȻֻ²ľ磡Ԩغһ֪ôʱѾвľˣ
вݵһҶҶÿŲʮһͣԨ˵Ļ٣ôʮʱ򣬾ȻвľˣǼвǿǽϲﰡ
߼λ˹ȻȫǱ̬ݰĽԼڵ̹λ棬һǿܹ֮֮ٺķĹɾƷɣΪɡɣﵽе۷塪ʥ˵ľ硣ЩŬȴȲλУһʮ֮
ݴǱԨĻסˣ˿ֻ֪̾ȴһҪأǾǾʯڵҲУʯҪһԴʲô˶ܹõģ˷һʯҪ䲻˽Կɣ׻ɱ֮
ԨĻն֪Щһõ˶پʯȻҲ֪Ҳʮ顣ʮ龧ʯҪǻ˱ˣϲľˣεҡҡͷӦ֪ǵҲľʯǷǳ޵ģ˵ٹ󣬵ҲϾҲûоʯˡ
ҶճԾŴ죬Ԩ壬ʯôûأ
ԨһΪʯǵϵʲôʱܹץһѵ𣿸ǣʯ֮ԻΪǵ̺洴֮һǾʯԴȪžʯǵգǵϵظǵ꣬ǿǵ塣һ䣬Щֻǵʬɢµµľʯܵ˵ЩغġȲƾղҲƾֻһ״̬תΪһ״̬
غ㣿ʵ˵ݲɸеǳ档غģôԼǰĻЩĻ棬ʲôطأ
ͻȻԼбҪʱȥúоһ󷨵İءǰԼֻ֪һ󷨵ͼγɣô֮ͻЩ˵Լó֮ǰʲôʽΧ֮еأ
˼ţԨѾ̾һҶҶ˵նһϢ¼ǸСѾͷѾһϲˡ
¼壿΢΢ԾԼƬ֮䣬Ѿ˵˵Ҳ壬ֱǼҶмԨղ˵¼塣
Ҷû˵ʲôĸҶüͷԨ壬˵ǸһΣүүҶ񹬣Ҹ׽赶ǸСѾͷ
Ԩͷˡֻ²ʵڼ겻ĹѾϲˣ
Ҷ۾ƺһһһԲصͷߣѭɽ·ȥ
磬ȥҶճһƺ벻Լĸ羹ȻԨĴڣɽȥ
Сӣ¶ˣԨ΢΢һЦҶյ֣׷ҶѸʧɽϡ
ˣ벻ԨôˣһҲһߡ
һߣȾͫݡô죿¶΢Ц֪ɽСȾͫݡĻôҩݾԼ
529
ݲȾͫݵʶɽϸһ飬ȴʲôûз֡
Ⱦͫݳʲô֪ӦѰأеա֪ҶҶãȾͫݵò˵äĿѰң֪Ҫҵʲôʱ
ʱſݼͷСͻȻ֨֨ؽСצԼظԵһгӡ
ݳһС֪Ⱦͫݳʲô
С֨֨ͻȻݼͷԶĲݴȥ
һ£漴кߵĺϡƣСпʶȾͫݡ
ɽϵľȻ࣬Ӳݴܶ඼ݴûмƷ֡СӲдУܿҵȾͫݡ
ȾͫһɫҩݣɫӲݴ൱ۡСһֱָҩݡֱ֨֨лݸһ۵ҩݾйؽͫȾɫá
ὫȾͫݴӵԱߵСС֪ôʹ𣿡
СҡҡͷʾԼ֪
üͷһһԡ
ȾͫһƬҶӣҶӵ״˼ʱĺ«ҶݵĽΡ
ժһƬҶӣڿСҶӵζܿ࣬ɬݽҶƬ飬Ȼһ¸С֪еҩɲݣͨ˵ĳθռȡ֮ҩЧֳܹ
ȾͫݵҶӺݴԼĴָȡһ澵ӣʼϸ۲Լ۾ɫûбԼϣӡ
źǣʱһһعȥˣʼûпԼ۾ɫڵ۾һسγǸУƬȾͫݵҶţ뺣Ʋ㲨֪Լγʧˡ
ڷУǾɣ
ٴժһƬҶӣãȻµУһݺҶ࣬ͿĨԼϡɬҶ۾ǿҵĴ̼ãݲĨһһ˫۾Ѿ̼ˮò;ͣ
ģⶫҪۣݺ޺޵ӵлûȫͿĨҶ࣬ʩչˮϵ󷨣ˮϴ۾ҩĩȻȥķ
Ҫʩչˮϵ󷨵ʱһĸоͻȻݵд޹ǰʹ۾̱ø
ָоݴϲæУϸز鿴Լ۾
ݵУ֪ʲôʱѾһ߲ʵϱãƺڵȴһյȻŻֹͣã
һԺŵҲЩ˵۾ɫһ
Ųϱõ߲ƺһɣײ׽ݵ˼롣ɫϱãڶɫ棬ݵͫУٲµı仯
ҵ۾ڱɫˣݴϲԼ۴ʱǶһɫֻ۵Ļ˭ҲϳԼʵݣֻԼ˵Ҳˡ
ķȻȷġݲٳɣϽժ˵ҶӣŵˣȻŴʹͿĨԼϡ
ĸо֮ǰһޡ֮ݵֻ۾ȫɫʱ򣬾ǼԨվǰҲƲݵˡ
ҩݹȻ棬ɲ˷ˡݴӴָȡһ裬ֻʣҶӵȾͫϸֲУˮϵŪһЩˮŻеݡݵ֪ʶ뷽˰ǵʱȻѧʩչȻǵӦ֡
æЩ֮ݽȾͫϸ뵽ԼĴָС֪һݣ˵ڽʲôʱܹԼĴæ
Сǹҵ۾ǲǺƯݹЦãԴӽ۾ȾĿǰɫ֮ԼǰƺһţŲԴʵϵģԴ۾һȻ
ȾͫݣƺһĳͫݶеľϸӣԼһ˫۾ڿ֮䣬ܻһЩɫĹâ˸ЩǵҲЩûеġ
ѵʹȾͫݣͻı仯е㵣ġʹȾ֮ͫеı仯Լᱻϳ
ΪݴС⡣
С۾ƺСһ㣬ҪҪһɫݴӴָȡȾͫݣСĵժһƬҶӡֻȾͫһҶѾ㹻ˡ
СƺݵĲģ¾ֵء֨֨лţæԶӴܡ
Ц㲻ҪѰϿ𣿡
ѰϿĸ֣СһԭأùļһεԼ۾Ըػصǰ
ݹЦСɵ㡣һҪһɫɫӰ쵽ͫɫ֪𣿡
СŭػŶСצӣ֨֨֨֨ţйԼеĲֻϧ̫ϸСݸǣǽȾͫݵҶӵ飬Сצ
С൱ΡãԴԼӵšѰϿĿɶ֮ԼıһͷβĵùˡԱ߾عۿšͷȥݵֱۣʾԼΪȥԣֻϧݲûͬ⡣
ʵǲá۾һĲɺ죬Ӱڿռпƶʱ򣬴ֻ۾ĺɫ켣һֳеġĶǵ
С۾ǵɫģͿȾͫݵҩ֮۾һְԵĽɫ
һȻ۾˽ɫݰЦֻСǲҪɫѹԼһͷԼɫҪɽɫ
ݽ쵽СǰԼ۾ɫ
֨֨Сػ˻צӣʾƵذͷ
ûȥСĶС۾ǲǻԼһɢһ޵âӹ۲ĽСûġҲ˵ֻԼ۾һɲǣһɫǹ˸
ȾͫݹȻһδ֪ͫˣȷԼ뷨룬Լ֮ԻԼĴľйءȾͫһֲԼľԵʣܹݵδ֪Ǳܡ
ͫȻ˧ĹܣҪԺȥݸе⡣Ȼ֪ͫ٣ԼѾӵһͫˡ
ͫ֡һ֣ħʥʪӵеġڤͫڤͫһֿܹͫɢһֿ־ϢֵԪӤĿ־֮Уضݳ⣬Ȼʪԡڤͫ¾Ԫ¾֮ڶͫʶ̫һġ˲ͫ˲ͫһּͫҲһֹܹͫöԷܵըԵĹڡ̫һŶʱĴʥˣ̫һġ˲ͫһٺ˰ӣǵʱʻûȫ·ˡ
ͫһּءϡеϡг̶ȣԲĴʱݲ֪ԼõͫڽĺܶУӳ˼޴á
530
ڿĲѡ۾ȾͫȾɫԼҲõĻᱻҲϳˡ
С߰ɡֻϿ뿪صԭȵƬСڶԸʱʹˡ񵤡ڽһʱʱ޷˶ˡȻֻʹ󷨻ǿԵģϾ󷨵Ĳòǣ浽ʩչҪġݵλ֮ѾȵؼѾѶλе˲ã٣µıԴ֮ǰ󷨶λеûκεɱˡ
С󡢺һɽҰ䴩У˳˳ˮػصԭƬС˳ݶԣĴõĹޣҲܹе泩ĵطïܵľʱ̲סҪ乭ЩѽĲ֪
Ҳ֪ĪƳĶʮһ̫УûһƹһԶ̹ÿ͵ʱݾͻԼƳġ񹭡͡񹭡Ƶġؼǵã񹭡ԼɽǰϦ˰ܽأ񹭡ԼڴĵʱΪƵġ
ʮһ̫ûԶ̹Ҿ취һԼƹô෨Уݾûǹ֣ʺԼʹãΪ̣Ѿʼˡ
кѼˣÿڴˣܿȹһµʱ䣬񵤡ĸƣ޾յˡ
ѰϿҲѾ˷ָʱ򡣱ݵĲ²⣬ѰϿٻҪʮʱָܹǲ֪ΪʲôѡȾͫݡҲ뵽ֲָ֮ﾹȻãƳغãڡȾͫݡҲܿµҶӣһ⡰ѰϿ˳ص˷ָʱ
СһϿ͸ˡݽѾֺһꡰѰϿ͵СǰѾҴ˵Ҳ磬һ衮ѰϿǸĳ͡Ժȥľȥİɣٸˡʵ뽫ֻԼߣϾӵ⴩λߣԼܹ˳ػص̹λ棬ؽ̹ŵڤˡͬʱҲ֪һּϻ۵ԼĶ˼룬ӦñԼ˽ףľ˺ܴľĵģΪ֪ԼԶҲ޷ϵڶֻˡ
СӹеġѰϿ̰ϿҶƬɢɫݵĻСû˿ԥһ̵شܵԶ˲ʧڵϡ
Сڻˡݸееʧ䡣ãԼֻСһ·ҲԼһ֮ɣ벻ھߵɴ࣬ͷһ۶ûС
һֱɡ̾˿ߵĺɵͷݵơ
ãкԼߣݸеЩοô˵ֻҲԼӼɰЫĿнµģ˵Լ֮ɲֻһ˴֮䴿һ໥õĹϵ
ڴ˼죬ݾʱ뿪ˣԶͬһطԼ
ʱȥѰڤЫɽˣ˻ҡ⣬Īϣ˪ѩҲҪ취ҵǡУԼҪҵĪֻ֣Īֵİ£Լп˳ҵĪϣ˪ѩȻ󷵻ط硣
ûָĹߣݲ֪ϱֻǳһǰƽС෴ķǰãֻҪԼһǰᴩԽƬ֣ȥ˾סĴǳС
ݵ뷨Ǽõģֻǣ̫СƬֵĹ̶ȡڵһƬ֣ǵҲһƬ֣Сɭ֡ƬɭУ͵ħޡܲҵأߵķָͨصķ
ΪҲɭ֣ɭŴħޣЩħ޵ȼɭϵطֲƬɭСɭֵΧҲ֮ǰһƬ򣬻ûʲôħޣԽȥͻԽԽΣգΪЩħޣȫڴֵĺһЩħ޵ʵ˵еҲ˶١
Ѿ˰ɣΪʲôûпֵıԵɻʶ̽һƬ־ж󣬿еԾǣƬƺһصʶֻܹ̽ԲǧķΧ޷ǵԶһЩĵط
һ̣ͻȻͣǰïܵľ£ߺ͸ڰĻֻк۾ɢĹ
ôˣݶԺľٶеȡ֪ضǲʲôԤϵΣա
Χ̽һ£ͻȻﴫһ쳣Ϥǡ˲׵ʲôˣһԵĺ
ಡ
˵ʱ٣ʱ졣һ֧ĺɫӰһķһԶҶ˹׼ȷû˺ĺȣݼúܣһҪ˺
𡪡ʹһ߷ܣѹƽһƬϥǸߵӲݡ
ʲôˣˣŭˡ֮ǰϤԼʱϰǧεġ乭ʵ벻λĵҲ羹ȻļܹԼʱжϲѾʾ£ܹˡ⣬ʹԼ֣Ҳˡ
ݻ䣬һϲشǰﴫ˹ƺǸŮӡӳˣһֻڵĺ
櫣̫ˣﻹһֵļһأһԵŴ
ʲôֻһˣ߿Ҳʾ
ܿǻûи״ءֻǱǸ˵ǰǸٴ
ӳе櫵ٴδ
ǸܿҲ͵ӳӦɭֵķʲôħޣκ˶в׽Ȩ
Ǳߵļ٩٩̸˿ҲûнԼΪ쿴Ƶݶʱŭɶٴδȥ˭ҵĻ˵ģҹûȫ£Ѿסһš񵤡ѾˣԷУǸӳǼв񣬡櫡вǸΪŵġܿҲвʵ
ԼвʵԿǼϵвݿû£񵤡ƺΨһѡ˸ٶԺ֣Լƴٳһ񵤡ҲҪһ֧С
531
ݷǳŭǹ˼⼸˵ʵǰˡǣڲУԷУǿ׳ǸڴвʵһһŮвҲֱǺǵʵ
ŭԶˣǣΪʲôҪҵıӣѾҲеһӵһ˫۾±ǰЩʶԼݡ
УǸĸŮݵĻԳԵЦӴһΪ˵ʲôţԭȻʳһô޴⣡
üͷһ壬޴ôҪҲһǲҲʳһ⣿
ԱߣǸСܿвһŵسŵһڷĹСӣҪܹһеź񹭣͸ֺη
ܿһ䣬ǸƤڵӳʱüͷԱߵİҲԾʵܿ㲻˵İɣŹ
ŹֻǼмõʹáܿŵЦˣ櫣òΪĶвҲܹöź񹭰ɣ
Цˣܿԭ˵ЦءҲǣʵôöŹأź񹭣ô˵Ҳһ
񹭣ݳԾܿеųȻӺɢĵϢ
ȻǺݵüͷøˡ֪Ҳ磬ܹõóļ壬ѾһСˡǸܿڵļ壬ȻһǵҲʵǿ壬Ҳеȹģļˡһ壬ԼϲʵҲǵġ
ݵֱݵע˻ݵͷźϵļˣͻȻһԴϲصҺͿˣ˻ֶ£æӴָȡһСƿӴƿαɫĽҺϸصں˿ϡ
ǡľ¶ȪĴƿеֱɫҺ壬վԶǸвʱһ
ľҲͷ𣬡벻ﾹȻʶáľ¶Ȫ
ľ¶ȪǴӡũľĸмĽҺڸ߼λûеģ벻ǰȻϵֶ
ѣеġľ¶Ȫôģǰһرݡ
޹أľ¶ȪӺվľ¶Ȫ󣬺˿ڿٵػָš
Աߣܿ˿ԼӳϵĳԾ飬̲סѯʣϴղ˵ġľ¶Ȫʲô
ѽľ¶Ȫʲôӳǡ
Լ飬صľ¶ȪľԾӢ۶ɵһ־ܹѸٵػָϵƣЩɭħ޵ġħˡ˵õʥƷ
ѽ櫳Ծ죬֡ľ¶Ȫһı
ͷȷʵǱǰڵͼλʱλĹϴ˵˽⵽ĶԼҲûۼ
ӳǻʲôܿ˽еĺ񹭣ǰǱǸһɱˣʲôľ¶Ȫ͹ôٺ٣ֻڵĺУǿǱȡľ¶ȪҪöĶ
Զ˵ĶԻһ벻Լûж֣ǰ˾ѾʼԼˡ
һĨѾĽ񵤡˿Уͷѹš
ѾɱֻҪԷһ춯Լ¡񵤡Ѹײڶ֮ˡ
ϵǣλڴ󺺣вֻ΢΢ҡҡͷȻ֣صظԼߵĽ̫ܿܿˣҸ߹ٴΣΪҪĶǿаռܿԸҪúøһˣȥĻһ죬ļΪܵǣ
˵úأʶȤûгǸвܿʱҲԴͷɥضϴ֪ˡĻ𣿡˵ţתͷ˵ιġľ¶ȪиָľʯĻۣܿܿĻ˵úܸɴ࣬ƺûɻܾԼϾҲ統УʯĲ൱ޣÿһв񣬶ܹ㹻ľʯġ
Žܿػؾҵıӣ𣿡ݵìͷѾӶԷ䵽˽ܿһ˵ϡϾü˺ǸܿԱߵ밲޹ء
㡭ܿŭ벻ݻܾԼСӣ㾿ҪǲĻҾͽͬⱪӣһɱˣ
ݻĴûмôŵļһʪħ꣬ҲûܿţԼĺһԼһҪľ¶Ȫ
ŭ㣬ͻȻͷЦЦʯƣ಻֪ķطԶ֡
ܿݴЦŭʣЦʲô
ֹסЦĮԶĽܿܿݵһӴͻȻһսĸо
ô£ܿԾذ⣬һҪ˺üȼΪʲôҸղžȻһɿ־ĸо
ʱѾȻѯʽܿнܿôļҿֵֵýľ¶Ȫ㣡
ݵĻܿߵͰһ¶һŵľϲɫ˶ΪݻǴӦľ¶Ȫˡ
ܿͷػشСӣϸˡҵļ壬ǳҶ¡䡢³֮⣬ʵǿһ壡
ܿĻ˵꣬Աߵ밲ԱͷȥóܿҲʵڹƨģڵҲ֮⣬ЩֻŵʸƵϡǿ֣
ú档ڴܿĿУ֡
ܺáݵ˵ͷͷ΢΢һ̧ǿš񵤡ʳ䵽Ǹȥ
࣡һҳƵıٿ֮ģһɿͰԵˡ
ڼ̵һ˲֮ڣѾϲʵ֣Ѿ˲Ϣ֮俪ǧΡһƵıеĿձǧ֮ġ
ǧεݵеӣȻ󼸺ͬһʱ˷չǿвϷˣһ¶ûл֮밲һͬǿ͵ͬرһƵԶԶط˳ȥ
Ȼϲ񣡡ܿûб޴˴ɣһֻѾĵ̽󣬽סˡ
ܿĮӽܿľƽõģŵˡҸ㣬ǰţҡҪţ
㡭㡭ܿѾ־嵽˼㡣ǹϲѹǿҵغġûüģһɰ̹ѾĺԺ룬һ˲ꡣ
532
вòײݵ˿סΣ֪һ̧ͷͿܿݻɱһĻ
ˡȻϲ񡭡һԶݡݴ˿չֳʵеǳԾ
ӳ櫼ѵطϲ˵ǵɫӳܿˣ
ˣͷɫ࣬Ǹɱ˽ܿ˵Ǵ´ˣԲưոݵģһɳĸ֣ϲɵ
ݲ֪һʲôļ壬Ͱ֪֪ܿ˵ĲȻȲ壬Ҳһֱǿ壬һϲǵġ
ɱ֮ܿתԶ밲ˣһûиı⣬ɣݾã˺ֻǸܿǰ޹أԼѾɱһܿûбҪɱǰˡ
üݣ㲻ɱǣʵڲţоȻˣʵǿ׵ɱԼˣȴҪԼ뿪
ҪٲҾҪıˡ֪񵤡ʣµʱѾˣҪ˲ߣôԼֻɱǣ򣬾Լ˲뿪ˡ
˵ͷɲǻݣнɱԼڵҲ磬˭ǽԼñʲôҪ
櫣߰ɡкһȻֻعͷ˵лл뿪Ϊ˱ʾĸлұһ顣ղɱǸܿ峤صӵܣΪһ峤ļ̳ˡ㻹ĻͲҪ߳һƬɭ֡Ӧ֪ĵ峤ˣǲ׷Źģϲ񣬿Ҳδؽӵ˵һ
в˵ⷬʹһİ櫴ҴȥˣԭĵطֻʣݺͺһԻ顣
üͷǸѵԯ˻Ҫôϲʵѵ޷һ
ҡҡͷźɭȥҪԽƬɭ֣ʱҪȥı
ʮӵҩЧʱѾȥֻظԭʵǸϲ㣬Ķв
£ֲ˽ˡݸее鷳˽֡˼ǲƬѲɭ֣ʹĻһֻʵ൱²ޣҲ޷ɱֻ֮˵λ浱Уܹɱֻ֣һ̺Щ֮˱ӵеġиԵ
ãСƽݸеЩҡȻԼʱеںϣ޷ӳ񽣱ǣԡƽķֻҪԼõõĻشһԼʵ൱Ķ֣Ӧûǲġ
Ҳ˵ɭǰֻ˵ɭΧһСǡĳǳУһϵڳһǱϡȻһעԶΧĿȴһַŭѹֵϢ
˿ȥֻʮͣȻ㲻ᣬȴҲϣȫµļⶼúܺãǿ׳֮һȳơгĸоȳƶгĸоƽʱֻݵϲܹ
ҵӣܿȻˡӵɫеȻսֻȭͷһ˫ɫ۾нðŭ𣬡ɱܿǸ˭ҡһҪǸ˸ۣҪڣԼϣ
һͷʨŭǳضĺ
һսսشӺ塭峤ˣܿүλѣͰ櫣ڿеȺ򡭡
ಡ
˵Ļû˵꣬ǱͻȻһ磬͵ƷɵԶǱ˵ĵϣʧȥӰ
ǱĿڣƻԻ͡
밲ϣĲɵ˶衣
ء
ͻȻ͵˺ɣһǿ׳ʨһӰ˲ƳڿУ峤
ˡввŵôλϵ𣬵ͷ
Ǹңܿôģŭһͷʨӣÿųһ֣ӲĵϾͻһָϸѷ졣
죬ǰоԼվûС
ˣֵܿǱһǼϲɱġѵŸѵ촽Ŭؽ˵˳
ϸ㣡
õһ̾͸еԼഫһǿҵ
ˣΥ֣ڼǰҡֵܿܡа櫣ǵһɱħ޵ȻһɭɱħޡΪǶֻвľ磬Բ뵽ɭڲֻڱԵǻһ죬һֱûֵóֵħޡ˵죬һɭۼ⣬Ȼһֻڵĺ
ڵĺ۾һ֪ڵĺζʲôħޣԼܹ֮׽ѱ죬ôֻħ޽ͺпܻΪԼս顣
֪ħ޵ʵǼΪµģɰЫħޣ˳ڣʵԲϲ֮£һģʵпܴﵽľ硣֪ɭֵĺĵشһֻħޣֻħѾ꣬ʵһ֮£ĳǶԼеӵգɭȥɱħޡ
ɭֵıԵشȻһֻڵĺеɻʾ˵ȥ
ͷ⣬æ˵ʱǷֻڵĺﶼе˷ܣû뵽ֻΪʲôֵܼܿ˵ãѰ಻סһĺ񹭱˳ȥһֻĺȡ
ֻкô԰ľǼֻֻܿĺȣʱٴü
ˡزڣܿļǺģԱʾֻͱܿҪˡҲʱǲֻ֪ԭ˵ģһλʵǿϲ񣡡ݿץֿµ櫻ɫڲ֪бò԰ס
ϲ񣿡һ׷밲ˣǲɱ˽֪֪ܿǸ˽ʲô֣
һۣһãȻҡҡͷ
ȷʵǸ˽ֵܿɱġǸ˵ʱû˵ҲǺʱܿŰ裬ûлԱ밲˸Ͳ֪ʲôʲôʲôطԼʹɱ˽ܿûŪ˾˭
ɫࡣѾ뵽˱ĵطϲĸڵҲпɲ洦ܹģģ˻߻еĸ֣ʹǵϵеĳϣҲпܻʵǿĿ֣ǸĻԼ𣬿ɾеѱˡ
533
ȻǼϲ񣬾ľֻһ֮ңϾԻҪɫ¡
㿴Ǹ˻᲻еĸ֣ò׼ݵֻѯʡ
ܳæش𣬡ˣҲ֪Ǹǲеĸ֣ʱʩչǸƺǴľԵʡ
ľԣ΢漴ԣ˵ڵҲ磬浱жǼټġҷˣǸ˾Բеˡ
ȷʵЩ֣ԼЩֵļԣֱʲôȵЩϣЩļ嵱У㲻ʲôܡ
Ͱ櫣ʣԼӳģǸ˷뿪ģ
ʵش𣬡Ǹ˷뿪ġ
뿪ģüͷٴһ壬ʾѵ֪ܿӣ֪ǰѺڣѵϲĶ𣿡Ȼ㲻ʲô峤ʹùҲ˶ĳ̶ֳѾΪһ˼ǰѹ֪˱ضĵϵӵܡ
ֵܿѾԼģǸ˵ţҾҪšȻ󡭡ʩչֵܿɱˡ
ء
ͻȻһƵ죬ŭɶϵƣڲ֪֮˽µĵ棬ͻȻ³һ߶ࡣ
ɭ֡ɫ࣬ãҾȥһ㣬Ĵľԣʲô̶ȣ
һ䣬Ѿ˲ʧȥӰټĿУֻʣ˴ľ밲ˡ
ɭֵУͰһľҲаٶɸߣľﴩУͨɫж澿ǰ컹ϡ
Ƭɭʶƺʧȥԭãݽ߾ȫҲֻ̽⵽ʮɷԲҵĵطʹڻɱܿʱϲʵҲֻǽΧ΢һѣҪȫ̽ɭֵȫòĿǰʵͲܰ쵽
ľƺһЩľҲǰŨˡĺԴ˵ǲѾɭֵıԵشʼ뵽Ƭɭֵĺˣ
ݵĻشûġܹԼ˼ı졣
ڵצӣ·ĲƤٵþ⣬¶˺ɫעźĶѾ¶ĵرϻǳһĺߡ
𡪡צӣڵڶϰȥ
еˣ˵ƬɭһΪڣѾ뵽˵ڶ㣿
˶Դʾò
ݵɫ˵ģԼѾɭбȽΣյһԼŷù񵤡ã޷ʩչ˻޶֣Ҫʲôħޣǿɾˡ
ǵҸطסˡΪ˾ָԼʵݴһ£ͬʱҲýѰϿԼΪ硣
Χľÿһľܴ׳գ辶ܹݵ¼վ
ݶȥѡһʵĵطʼ޽ݡ̫ƽİֻ˰ʱ䣬һô֦ϽһСľݡ
ԼҵطЪϢɡ֪ϲľ֦ſ˯ϰԣҲԼһסľںèһڽһôϣ˸֦Ъˡ
һ죬ݳľǺͺļɣӹõҲƽǣ˵ʱ鷳ʼˡ
һ죬ݵһ䣬ոսѰϿ𣬿оͿʼһɵζ
ζѵħ޹ˣ֪ԼġѰϿǼħĶһӦǷɳľݣĺʾݸеȵǣʱһ֦ϷΣֻɺ۾ضסԶ֡
˳źĿȥǰԶһ˶ĺӰһ֡ϤϤԶԶسԼ
ʲôȻ֪ضħޣΪ̫Զһʱ俴
һźӰˣƿĻһصҶһسǰ
𡪡
һŭ𣬽ýβغһ
ǡ֩룿ѾźӰĿһֻڵħ룡
ħ룬Īڡص䡷ϵļأͬҲһԶħޡɰЫ˲ľ綾ͬħĶֻԣ磬ȴ
ħ룬ʶغ˼˺ԡ
СЩһ߶һȡˡƽ£ݾԼֻƽֻܹʵ൱ϲħ롣
ԸɰЫٴһΣҲһֻħ롣εҡҡͷɰЫĶȻȴҪԼϾԼǴľʣڸ־綾зǳǿҵĵֿãħĶͬһǿҵԶأԼҪմһ㣬֫Ժеʶԣֻϵһֻħ׸
ħƺҲ൱ǻۣݳˡƽֻϸСĺɫ۾һ΢ˡóֻħڡƽ̫ͬҲļɵ
һһһֻħ룬ڵľϾضţ˭ҲûзҲûκһܵĴ㡣
𡪡һצ֦ٳ˼צۡ뽫ħˣϧֻͽ͡
ħǸɹõĻʱһҲżԳźɫëΧ֦΢΢䶯ţ֦ѹ΢΢ҡΡ
ȥǰ취нԼϴηá񵤡֮һ²˶ֵ޻ûйȥʱǾƲʹˣڲʹ£ֻܹħģֻԼеƽ
ƽԼɣݼĽ׻˵桱һɽɽҲңҲһɳ̣ɵĽ˵̹λ棬κһλ浱УҲټ
˫šƽһҵĽоһ΢΢ĳǹһ㣬ǹǹ⣬ʱңң׼Զħ롣
ͣͣݻһ³ϼѼһ͡ͼֻħߣֻϧ̫͹ħǻۡ
ΪһܹλħޣħӵһǻۡݻšƽʱͻȻԾط֣񽣵Ľϣ֪ʲôʱѾ͸˿
534
ƽϲŵ˿ݴһ˿ʲôʱȥģݻ˻е񽣣ҪЩ˿ɨϧЩ͸˿ȻϸȴݵϡݼʹǵûнЩ˿ԽԽӽĶ
Щ˿һͷšƽһͷȴħźɫëϡЩª㼫ɵ䶯£һʮ˿
ħĶ˱ǰһģϵȥ
쵰ŭһ˫սضᡣ
֦Ĵ졣Ȼݽµ֦൱ʵʼ˶ѵļ󡣶ħǱߣʮֻ㽫ɢԲûг
ڳһֻ֣һץסߵһ֦һ߶Ժң
𡪡ٴ˹һҧװƽĽɣһضᡣ
ħƺżң˵൱滺ֻǹԶĴϣһһ£ŵһ˿
Ⱥǡص䡷мصģħص㡣
Ȼ˺İǰбȶһһµĴѾ˿бЩľгͽʵƷ֣ѳܲס˿ϴħˡ
ȥǰ취һϣǻǻ䵽ֻħн
Ȼƽķ˫ħ˿롰ƽĽӲֻǴԲǣ˵Ѿﵽˡᡱļ¡޷񽣵ںϣӲ񽣱ʮֵġա˵ֻǷӳֶѡʮֵֵĸգؿ˸ա
ꡪݽµ֦ڳܲסȻжϡ
һһ˿Сﻹץһ֦ҧšƽĽɡ
ԶħͻȻӿ˶ʮֻһʹԼ
ˣڿŵ˫һߣԿռ䲼ı߳˼ķУͼжϲڡƽϵ˿ħաֻϧķϵλ浱ѾʧȥЧãôļй͸˿ϣȴۼҲû£ѸʧС
Ȼǲôе֦ҲѾϣһڿУħȥ
ʮɡɡ
ؽˣѾܹؿħǸǷİɫͼ
ȥɿ죬档ȾٽһЩšƽķ䲻شɱֻħ롣
ȻҧšƽĽɣһ˫ɺɫ۾һֱڶݣ¶һԵĵǡ
ȥа취ظһΡڽһɣýڿһڣȥ
ں滹жʮɵʱΧļôͻȻͬʱһ£Ǳһ׹΢΢мб
ݳԾ´һ͸ĴȻס˺εף
𡪡ľ䴫˺ŭʵ
ݾʧŴȴͽ͵֪Ӻδֵ˿
ݿʼܵħĿ֮
ħħȻ統ʵǿģħ߱ǻۡ侲̹ţƾż͵˿һֱڶħмռһϯ֮ء
ͻȻоԼ۽ħ룬䲻ԡƽɱļƻҲǲܳɹˡֻħǻۣԱǸªҪöࡣ
˿Ѹݾħųªİ죬ֻвɵľˡ
ֻħ룬³˿ңʲô֪üֻҪԼɿƽ䵽Ŵʱץס;֦ܹħաħٶȲħ޵ģֻҪԼԵϵ£žֻܹħ롣
Ȼһļƻ֪ԼôȲ˵ƽڷ̫Լֻ·סĺԼͲ֮ħɵ
ݶԽԽħ룬˫סˡƽֻħƴˡ
ħ뻹£˿ĵݽʹ·߳͸ķСŷвǹԼϷȥԡƽֻħͨ͸
ƽɡݾħɲֱͦĽ棬ʵϾħѾߡ
Ϊһ±ضܹɵħ룬֪ͻȻһ飬µлûüӳӦеѾƾջɢʧ
ݿ־Ŵ˫ۡѾЩڡƽϵ͸˿֪ʲôʱѾɫεı̣ѾͨƽĽմȾԼϡ
ǡħĶҺֻüͷȻ͸еͷٿһգʶסûʶ״̬С
ΪһħޣħһǼħģⲻΪħªͬʱΪʮĶҺֶҺܹһ˻ħ޵壬һܹǵʶ˵մħľ綾Ǿͳͷβرһˣ˵ǡޡˣһЩʵ쳣ǿħ⣬һ˻ħ޺Ѵѡ
ڵҲɭУûʲôħԸħ򽻵һЩʵǿġħ綾ħ޸Ǽ֮ɱħϵòɭֵĺĵشǨɭֵΧ
ʧȥʶֻħ뷢һֵġʼ³һɫ˿ѾʧȥʶݲסȻֻ㣬ƽһߡóֻħ̫ƽһǱʶĪĿ־塣
𡪡·ĴϣΣʵطһߵ˻
ϧûáħѾǰֻ㣬˿ƵʵʵݱԼĿȥ
ħİԳֻɫĶѷСݵԴ͵ħֻ֮̾ݵԴ
ħĽʳǱȷڳһֶҺ֮ܽ󣬲ܹա
뵽ݵԴкһ鴤㷢һǿҵ
ʱħطһꡱľУʲôµһ㣬Ѹٴ³ݵ壬ʮֻһ¿裬Χ֦ѹһƬ֦Ҷֱ·䡣
ݱӵ·Ĵϣ֪ڴһͷĺŲݵߣϧŬ˰죬ȴ벽Ҳ޷ŲЩ˿ʵǲ̫ˡ
ꡪꡪҶϷֻħ뷢˾ֵĽлʮֻͬ籩趯ܵʹһ㡣ǱƽǱħ˿֦ϵģʱҲħб𵴣ɲɵؿչ·˿ۣڳʪĵϡ
һ֮ħĶʼħݺݵس鴤һ£ȻӲشӴϵѹ·Ĵһĵϡ
ءħ޴ѹţطһʹϻЩ͸˿һҲܹ
Ҳصҵ˵ϡȺһЩûбħѹţҲûײڡƽĽϣȻ泯µص䣬ڵϻѹźҶûˡ
ݻûлָѡ̫ѨָϸСһЩīɫҺǱħĶŪ˿ڣīɫҺ壬մȾħ綾Ѫ
ħѹÿ಻ԡ㲻Ϊʲôǿһֻħ޾ȻϵҵԼԼѹڵϣܶ
ܿ͸еԼϵѹʼˡ֪ΪʲôħӴȻʼᣬܻһ̲īɫҺ塣ЩīɫҺħ˿ƺǿҵĸʴãϵ˿ЩҺҲʼڻ䣬ȫʧ
ϵһȥӵվܵǰ쿴ݵơݻƵĸڵϣȻצƵ÷˸泯ϣȴ˫ĿգһתļҲûС̫ѨϣЩīɫĶҺȻƵ
޼ƿʩֻſĵȴϣݻᾡѹȻ֪ԼҪȶá
ּķ罥ˡ
У鳲ľʼĽ
ſڵϣħ󻯳ɵһ̲Һȫ뵽£Ҳ̫ѨеĶѪֹͣʡ
šһƣݵĺ䷢۾һڿռϳɺɫĹâ쿴ݵ
۾еԼԴܳأʲôһԺвһֻȻű߼ʵĸо
оԼ̫Ѩۣȥָϸ˿ڡ
ˣ꣬˴ʼ֮ǰһɫĹâȻ֣ǡ׻ʲʼãڻػָͷϵơ
ħľ綾ݻˣʱԼҪͦǰ̣붾ѾһմԼ壬ѸԼʶڴ˺ȻŬ룬ȴȫ벻ˡ
ħأֻڵϵġƽֻڵħ룬ȴѲӰ
ѵħǣѯƵϣܹΪԼ
һãȻצָָ£зͳ˻޷ػشݵ⡣ʵϣԼҲ֪ΪʲôħϵѸȥһ̲īɫҺ塣ںУħȻеĶħޣҲûʲôУͻȻϢȥˡ
ݰպʾɻڵѰҡϵˮǡڵץһҶմȾһīɫĶѵħϵĶƽ޹ʣΪʲôҪŪЩҺ
ݰ˼⣬ʱͻȻоԼಿλһܵľʹ
ءʹһؿڹڵϡδε亹ѸٵشĶͷü˳
ɫ԰סһִĸоָоʱȥһıĸо
ô£ҧףȻԼڲͬɫͬʵȻֱռعǺͼطԼңңš
ϵʲôݸеǳԾŵһīɫ֪ԼɰЫβϵľ綾̾عǴһͬҲīɫͲ֪ʲôˡ
ѵҲһ־綾ݺüα˺ѷΰʹĥüʡԴӷɽֿ̹ĵʹѾܾûˡīɫ࣬ƵƵǵҪһٽԷɡͬ
ھҵʹУݲԼƵƵһǿҵԸоԺʹϸ޷ĸоȻرݵʶ׽
⡭ѵݱԼķһѵعŵȻħϵľ綾
Ūֻħ뾿ȥˡֻħ϶ѾˣǾҵʹݼ޷ĻѾ̲סЦ֪Լ̺ԼɰЫβϵľ綾ħĶȻɰЫĶҪѷһġֻħҧԼŹ֣
˿ֲ̣ͬĶݵｻ棬ΪսζܡҧǿͦͼɲͬѹȥԺпտҲӰȫޡ
ʹһģ֪񵤡ָãҲӦ̷ˣ
񵤡һҩȻܹݵʵʱϲľ磬ڽһʱԺеضᵴȻ޴棬ȫ޷ʩչ
ԪڵĻһ˵ĻǴ˵ľΪ֮Ԫתġ˵˵ԪӸӵö࣬Է׷ӣ໥֮ǣ಻ͬáֻǣݻ֪ԼԺЩɡֻԪתɵʲôãܹԼľϲԣڵֻĬĬֶؼҽսԼʹ࣬벻ķ
ʱƺȥ˺ܾá
ݶͷϵ亹ͣЪദʹҲ֮ǰԼˡݷԼڵƺѾƣֱ̾Լ֮УϢģûԼڡ
³һڳ˲ͷϲ亹ҡҡλεشӵվ
һûһţͻȻеҡܹȻػϣⱾһôֵø˵鰡
ܻһһ죬ܻһһֻ꣬ҪһţҪϾŬﵽ۷壡ʱԼˮݵľ綾˵ϲŵġƽȻźѸʧççС
535
ɭеĵڶԵظоΧħ޶һЩʵǿħޣʵԱȵ۷弶вˡİȫǣûмɭֵĺðֻǺƬɭε
ʵݲûҪ뿪Ƭɭ֣ĳǳȥĪ֣Īϣ˪ѩǵ䣬ǣ֮ԻΣķɭУʹûлָҲԸ뿪һȻǳҪһΪĻӰ죬Ϊ뿪ʱ˵ܿıһʵǿ壬Լɱ˽ܿ϶ıԼ뿪ɭ֣δؾͻڰȫ١
ݱһˣǳβΣķĴ档ܹ㼣жħ޵ǿܹͨжϳħ޵ϰԡ֪ħ޲ǰģҹԼħϮĻҪȰöࡣԣһҹܹ˺ܶδ֪ա
ΪкڵĹϵһЩϲ߼ħޣΪܵ˺ɢΣյϢԶĵرܿǣ˺ܶ಻ҪɧţƽΧĴмš
ʱ𽥹ȥԺеʼӯ֪һµƼȥԼܹܿʹڵˡ
ƽǲϵı仯һֱݷڵīɫͻȻĳһҹҵɱ
ˡʹסؿڡλôʹܵ޷
ܵӣ˻ţȴﲻݵæ
ʶӣīɫƺʼעһˣ㳲ԼλһɹʵĲɱ
Ҫû࡭ھʹͻ룬ҪԼû࣬ûɱսҲ޷вԼԼá֮оӢƳĺʹû࣬ԼҲܴ
뵽ഫʹͻȻֻţݺݵسؿڲ䡭
롱ɱȡסݵֲԼ֮ڣ߬סǿš顱ŵ֮ʱͻȻһѣĸоû뵽ԭԼҲԶԼôݡ
סԼ࣬ʹڳšһѪȵȣݵСͨͨš
ҿǻôвңԼϼҵؾһīɫĴߣһݣȻԼˡ
࣡һ촫ݸͬܵشѪͬӵһ㣬ģ˵Ŀֲˡ
Сѵһ𣿡ݷشЦϵشӿпճѪûжԼô̹
óһϡƵ࣬ݡЦһ£ǾͲٸҵ˰ɣ뿴īɫȴԼѾ޴ӷֱˡ౻Լ飬μѾںһ
ݴڴڵؿѪӲͦŴӴָȡһ㡰ʼ޸ࡣ֪ڵԼͬӤħǰһֻħޣҲܹҪԼ
ϵ󷨺ܿ첼˳û򵽸ߵıԴ֮ǰһͨ󷨱죬Ҳֻˡ
ڡ֮⡱£Ѹܽ⣬ǿΪһ塭
һ౻ɣұ·õʱһڳʱ죬޸һȫ࣬Լûչϵ󷨣Ͳһ㡣ԭĻϵ޸ĻҲҪҵʱ䣬ԼɵȲôá
һ͵İ׹ؿǸĿĵĿǡ׻ʲڻض޸
˿ɫĹâ£裬һ˵ĺۼҲˡ
ʶٴӣط֣ԭֲͬԵʱѾǢػһ𣬹ͨԼǰ󱳡
ݡЦɰЫħĶҺȻַһˣͬʵֶҺһһԣǹھµ涾ֶܹ϶Ϊһ֪Լøˡ
ʱһµѾȥݲԼѾָԭˮƽұ֮ǰ˳ȻԼΪһٴӶǼǼ
֮ǰħǳսҵһôࡣԵʵȻһʵķԾԼܹвľ磬ݲе⡣
񵤡ѾˡݼһԼĴֵָʮš񵤡ճǡˮɰЫͻɱܿĴսʣ°˿š
˵ʲôҲ׷Щˡе£ΪԼܿսзˡ񵤡Լһ֮ڴڿݽߵ״̬ԼҲħսˡ
ȻƾʵݾʱɭڲͦˡҪԼʵʱͱʹһЩ˵ķ֪ޱߵ浱УŲûУܶʹ˵ĳЩԶԶسԼﵽԶҲ޷󼰵ĸ߶ȣԯЩˡݾãЩŶҪнĳɾͣԼֻһʹСѰϿ֣Ҳ޷ڶʱ׷Щˡ
ǿʵڰݵľܹģֻͨϵսԵΪ׷۷壬ݾսһƬɭ֣ɭֵĺĵشЩħ޾ʵ
ŹȻֵңֻµµΪػţǻŴɲأ϶һǰ
ïܵĴһ·˲ٵħޣˮͰϸĳųķߣҲһܹշеʨӡЩħ޶ƺûʲô⣬ǹԾÿ˵·֪Щħźܸߵǻۣ඼˶٣һ·϶ȥЩħޣԶԶرܿ
ݴҸطͣЪϢһʱ򣬴ԶĴͻȻŭƺֻǿħޣڽһ㡣
ǰһ˷ܵĺľǰħڴܡߣǿȥ
ֵǰһͳһ߿ֽȻͬ಻ϵΪȷָŷѭȥĵطֻģصħޡ
ǡϣߡ͡ꡯݴϲ벻ڡص䡷бĪΪϡƷֵħޣȻͬʱ
536
ڡϣߡص䡷صģϣߣԣ׽ǣ¡ÿϣ߷ŭ֮ʱ׽Ǳڣ綾Σ¡
ڰӣϣȻڵϣװ𣬶ͷϵֻɫѾ˵ЩҶףͬһ㣬Ѿϣߵĸ߶𺳡ΧЩľ͵Ķаɸ¡Ҫϣ߽ȫչ治ָ֪ôﵽʲôĳ̶ˣ
ϣߣĿϣ߰һֻꡱȥ
ȻûϣӴֻаʮɵĸ߶ȣſԶԶȥǴڴеһСɽݴű걳һĹףڼ׿澹Ȼ߿ɼ˵Сֻƶ˭ҲһľСɽȻһּϡеħޡ
ֻ޴ħͬʱɭ֣аֻ̾ħ޲һƬɭеİֻΣѾħܹġݰںԶֻħ֮һȽϣһ棬ƺֻħҪѷɫ١
̲סɻΣǳڵĺҲȲϣߺͱʮ֮һ͸ǶˡΪʲôĪֻнΪҲħ֮һأ
Ķص䡷֪ĪжԺƳ籸ħˮΡѪ䡢ɰЫһ𲢳ΪҲĴħޣΪħ޵ʵ׻ȸ䡢֮¡ȻĪֲûԼϸħ޵ص㣬Ҳеôˡ
ꡪꡪϣ߰ţ׳ɨһƬľ֮󣬸߰ŵײӿиضԶıꡣ
һСɽ㻺ƶšÿǰһΧĵͺݺݵһ£ƺضܲסӵ·ʹĵ
꽫ڹݿӣֻֻܹ޴Ľơһ·ǰƬƬľѹڽ£һصǽ塣
ֻħ޵ʵܹģݺȻźԶԶ˳ʮȻˣңңעԶĶҲڸ߸ߵ֦ϣһͬۿϣս
ϣߵžзǳĸӦУϣΪͨ΢ٺʵ顣ڱꡭһǿµķ϶ˣ
쿴ϣѾ귢𹥻ϣǿ׺ݵٿһͷϵֻɫرڣһɶΡۡһ籡ͬṴ̃㳯űȥ
ϣߵĶ֮ϵЩľѸٱýƣȻ׷ȼ֮Ϊҽľȥ϶ʱ¶һӲʵļ׿ǡϣߵĶմȾһ׿֮̾ͱ׿һˮգѸٵرˡ
ݿ̾ѣˮԵħޣóľǷϣߵĶμȻκβֻ꣬˫ҪƽݾãϣԳĿ˵ʤֶμȻֻЧֲóǴҶκβ˶Էⳡսһ֮֡
ݾⳡսѾûʲôͷʱ򣬵ͻȻ˾ҵ𶯡ֻСɽһıͻȻӿٶȣϣ߳ȥ
ʵϣٶȲ죬ֻƵˣ𶯱ܼѡ
ٶȳȥѵײϣ𣿡඼ٶȺݼݲűı£ܹôٶײϣߡ
ɻعۿŵʱ򣬵洫಻ϵͻȻһ΢ı仯֡ˡľ޴ƺһּɵĽ࣬һλͨɵ޶սһ㡣
ݸеԶϣȥϣߵ۾е㲻Ծɢãƺĳֻ״̬һ㡣
ѣЧݴһԭĲȻ̺ôǿҵѣЧԶǿϣҲܲס֡ˡ֮˻˯
ܹ˯ѣЧݲеİڷ˰ǵʱۼ޺ĽóһɫĹӣǸϾ͸ܹѣǿЧֻǣĿǰοĻѣЧƺҪö࣬ͬĲϣ߻ָѵʱ䶼ûС
ԭ껹ܹΪ飡ݶֻ˼ȤҪԼܹ׽ֻ꣬ԪаӡУôǾѣЧˣ
Ȼ벶׽ֻ꣬ͬʱҲֻ֪ʵϲԼóȻȥ»úܲҡԼܹħԶҺȴδֿܹܹ˯
ûκأϣѣбıһͷײɣعεһƬľڹޱߵĴлһȻϣ߳һȻûܹѣѹ̶ֳȵĳײͬǿµѣЧ
̤ܼĲӣˡ׷ȥݺݵؽϣ߲¡ϣΪеļǿħ֮һȻѣ֮ҲûУͱݺݵؼ̤
ء
һͬҹɰСɽһĹ·ͻȻһųģͺӥһԴǱͷ
ֻϣˣݺܿ˽ۡղĹ쳣ֱԼ̫ƽ˺ʳ£ݲϣ߻Ŀܡ
ۡ
̴ͬţƤһĳƵԶؿѾĴϣߵߴ粿λһˮ״СߵڿС
겢ûнߵһ£ǽͷ߸ƺҫԼʤ
ߣǹȥͻȻһ󵨵ľϣ߻ǱƤ߹ǣǿߵǼõϣԼɲװ˷ˡȻݵУҪĻϣߵԪϣһԪܿͻγɣԼܹûȡɽӵһֻǿ飬ԱպáڻںڵûкúõʬֻɰЫԪڼȻôõĻᣬôŹ
ֻƺߵֻǽŵһߡ˺ϣߵҧ˼Σҽ󲿷ֵ඼̵˶
ݴźŵڴн
ھħ޵ļսص㻹ʮɵľ롣ȻԼҲ֪ôľ£ҪǶԼѣԼһҲӲȥǣΪ˶ѣڿУ̾ͻᱻ귢֡
ȻûнӴֹ϶ٵҲһЩᵽãԼŵǰԼ

ݾѾʮˣѾܹؿֺһŰһ޴ķֺסʾԭش֮ĵسǰȥ
Ȼ֪񵤡ܹ׷ãʱ˿̣ʶͷºһšϾ˭֪ᷢΣأϲʵʹԶԸֻ꣬ҲܹԱˡ
ĹѾϣߵȫʿҽϣ߶ȫ˳ڵһʳšսʤϣߣʳϣߵĽƤ⣬ڱҲмĺôġλħ޵ʵڲϵɱ֮ġ
ź˵صڵϵĴڻݳɹ۽˱ࡣʵ̫ӴˣڹǺ󷽣ֻͷʳϣ꾹ȻһҲûз֡
ϣߵǿߵʱǰɵľ룡
侲ݰڸԼȻõϣߵߵֻ֪ҪԼһȥ̾ͻᱻ귢֡ΪԼǿߵ֮䲢ûκڲεϰٲҲ϶ܹԼ
ϣӴȻҲѻͬСɽһ㣬ڶʱڣǾ޷һһʳɾġݾãԼлᡣ
ΧһЩľϣܹɨһãĻԼܹľڻĵؽӽǿߵԼĴָС
ΪԼӦνӽǿߵʱͻȻһֲĸо
ԣϣ߶ʵǿħޡҶܹϵϢֻ겻ܲͻȻе־ħħ֮ϢоǼģֻʵضѾ˺ڣʳϣߵ֮󣬿¾ҪԺȡжˡ
УҵøϿű뿪
ݴϣߵԪ񣬰ԭ·غߵʱ򣬵ͻȻһҵĲ
ˡ
ͬս죬ֻԺһѣѾ˻ήҵ״̬С
ݱ֮󣬱ĺ·ͻȻһȣ˲佫ѣе̤Ȼ󲽣źڵķȥ
һߣڱȹĵϣͻȻһ͵İ׹⣬ȫǾ׹Ǳվ
꣬Ȼ򱪶ˣ봫ʾ±ͷءѣǰԼûκεĻ֮ġ
ΪĲѵʱǰĴУһѸݵĺɫӰһڴӹƾɺɫĹâһϳӰһ·Լߵı
ˡ
˶ʹ۵ش޼ɵʩչԼѣЧ𲨹ݸеԾǣѾ𲨵ĹΧ֮ڣȴƫƫûܵѣõӰ죬ȻڹĴűꡣ
ѵȻܹѣݴϲ񡣼Ȼѣ𲨣ԼҪʲôأ£ݲٳɣߵǿϣߵߵǰѸٵˮ״СߵӹߵյԼĴָ
ߵ֮ϣߵʬ
ݡ
һɫĽ÷ޱȵġƽһϣ߶ͷϵİɫն£ֶ˴ָ֮½ȡ߰˸ССĴƿԼΪõĶȫռ
һĹ򣬵ϳϣϵƤ⣬ûֵӶĶ
ݲҪƤڵȴȴϣߵԪΧۡ
ԶһѸ׵ĺɫƵƵΧĴлǺԳٶΪǣűꡣ

һƻһٿڿռըϣߵƤϣǵݳɫɫâ
ɫɫϣߵİؾĴƿƿڶ׼ڿ۵һϣߵӰ
ءϣ΢ʶ϶شݵԺ㡭ʲôˣΪʲô
ݸûشһУƿжʱһɾ޴ϣߵԪսȥ
ָƿһĨݽƿסԼĴָ
ջ治ݴΪ⡣Լ첻Ŀϣսһûȡ˲ĲϣҪģǳɹȡϣߵԪ
ֻɰЫϧˡ뵽ϴֻɰЫʱܹһ£ֻɰЫԪ񣬿ѾҵõˣɰЫĴħޣԪȻϣҪö࣬ӡУ˵ܹƳ񡰼Ы족ĹʱգѾܹ϶˪ĴЫ족ܾüɰЫβƳġ
ûеõɰЫԪ񣬵õβͣҲ͸صļɰЫľβݵĴָУݴԼҪõĲռ걸ٴγ
𡪡
ŭ˼һ㣡Ҳ˱ƬɭΧֻˣ
һӣѸڵϲһϵ󷨣Ȼк
õݵݡڿռмӶѸٵݵǰںԶĵطһˡ𶯣ֻ̤ܼĲӣ̹߳
ȥ΢Ц˵ţִںϣһŵϵǱ뵽˵صס
ˡ
ӰȫʧΧֻ֮ڵس˹ֻصļһĲȷΧûӰ֮㬵صͷˡ
Ǳصײãһǿ׳׵Ӱ
ֻղôôͲˣŭ¡¡ǿ׳Ӱĵ峤ʵߴϲ
ꣿ˱꣬ҲͬⲻƵࡣ
ء
﷢һҹƵһ˫ϸС۾׺ݵشѾ䵽ϵԼС౶С࣬걾ܵزΣա
صҹɣ꾹ȻԼУŭһճǰһӣһ͵ſջԵؽͬСɽľ޴ε䵽Զ
ٸҵҵ·СҰɱˣٺЦЦУǱشӵ𣬲ֻʧæԶߣһ·ѹ˴ƬƬľ
ߺչʶƬɭ֮ǸԼӽܿɱֵ䡣ܿ죬üͷ
һƬ֣ô˻ʵȻҲֻ̽⵽ڵĶɵķΧѾСˣǶһλǼϲ˵ķΧԻǲܱܵġƬͬһɭɵķΧʵڲ׺һͲʲô޴á
ղŻһֻڣôһת۾Ͳˣɻʶ뵽һֿܣλӵϲʵĸ֣Լϵ֮ǰ˲ƴźˡ
ߣ´α㣡ŭһɵĵط
ʱһͻȻңԶĵطңޱȵԺô겻㻹ǰһûʲôĮ쳣һѵڹ⻬ʯһɳƣϴ̶
һ𡣡㡭ǡ
ôͲǵˡǸмһϹȥɣҪҵɭҫ۸ɭЩħޡ򡭡Ӧ֪
ǸĮ˵ⷬҲûϢ͹ǣȴѾһ亹
ԭоԼе㶶òһôվ
ڣͲðˡε̾˿ðɣҾƬɭֵıԵҾͲţǸ쵰ܹƬɭжһӣ޺޵һŨ̵һԲ˲ˡ
һƬǽɭУʱָֻԭƽ
ڰĵص׿ռУݰź£źڰе
ԴҲ󣬽ջ񣬱κһζ󣡡Ħһΰɫǣȥϸ쿴ţϣߵ֧ܹĶΣ϶һĸ˶εڻٵ֮ܣʵٺҲˣ
537
ϣߵĶʵһѵõϣȱֶصĻͿʼˡ
治֪Ҫܹҵڡ֮еΡһҪϵȵĲ⣬Ҫкʵ飬⻹Ҫ洴֮ȱһɡȻĲϣҲ˿ԷӡΪϣߵԪ񣬿ϧȴûд֮ԭʼ
̾˿ϣߵİɫջصԼĴָУͬʱʼָŵĶݾãԴԼ֮ÿȹһѹأƺܹ˵صõһսƷָĿռȻܴ󣬵ʱĻ¾ԼҲָ﾿һЩʲôˡ
ݴָ˴ָһʶ̽һһ㡣
ƽ񵤡ѰϿȾͫݡϣ߶ǡ
һƷݴӴָȡڷŵǰĵϡϣߵ޴Ķûó⣬СƷȫѾݴӴָȡ˳űһһڷǰ
ʱ֮󣬵ѾСɽȫƽʱռĸϡһѣ֮ǰѾӵеĶũľоӢʱ̫֮֡ұǶ֮ջаѰϿȾͫݡЩ滨ݣС񵤡ҩмɰЫĶβϣߵĶǣҲСƽ̫
ΪʲôܾáһЩʲôݵĿǰƷѰšϡãԼĴָﻹһԼܾöûмĶ
ڡ
һȵĻٿ֣˲󷨿ռ䡣ԱߵĺڿռеһǣŻʱ˾ýٿ𣬶ſռ޺ĻͳС
ռ۵Ż⣬ݴЦԼԴСȸԭ㣡ôòҲͽأ
ŻѸ۳ʵ壬һֻ߹µĺɫһֱݷݵĴָУܾöûٳֵ֮һȸ
СȸϵѾȬ𣿡ȸ仯ʵ壬£һ˫ήԼǰæǰѯʡ
ȸϵڴĵʱ򣬱ʧܺĹ˵ġǴ֮ȸһֱݷݵĴָУҲûгֹ
ͬһƬƬɫķȸϸĲΧĿռѤ֡Σڵȸǰһֹ൱
ˣҵѾȫȸ̤ŻŵĽŲ⵽ݵǰתݼΪվԼǰһλŮء
ȸˣ⻹ҪꡮѰϿϿҸôȬ
ŶȻص˵ͷĹȻǱҲ˶٣ֻȸʱܵˣȷʵһķܹġ
벻ȻǡѰϿκˡ΢ЦСȸԺǸһɡСѰϿİܹܿȫ壬Ϊޡ
ݻǵȸǰԼ˵Ļֻȸɳȫʱ򣬴ԵΪǿޡ
ȸŵȳ΢΢ͷ˵ȻѾ˵ˣԺͲ
֮䣬΢ЦʣˣСȸޣ֪ܱܲ仯Ϊ壿
壿ȸһתͷԶĺֺشԼȸ΢΢˵ͷҡͷشݣˣѰɡϾǱؼоӢγɵġ֮廹ʶܿ뵽ΧУع鵽ûκʶ״̬
΢ЦϣСȸǰ˵޵ĵ䣬һѭģΡλḶ́ûɣ
ȸͷֵȻΪʲôͨԼŬֻصĹѳ̬أţֻҪŬһܹģ
⣬Ŀ𣿡ȸȷطʡ
ݡЦȻԡǰûвͨСȸ㲻˵ôΪȫʱǹǿޡôֻҪٽһһȥ仯ΪεġǸʱ򣬿֮䣬Ҳûʲôܹѵˡ
˵ĲǿջãȻΪ޵ǧܹ仯ôͬޱضԡ֪ޡħޡУֻܹˡΪоӢؼһ˵޷ΡħΪմȾֺ֮ڰʵҲͬʧȥ˽˵ĿܡЩǰʶڣһжǴġ֮жϵĸԴԨᵽġغ㡱
ǵģغ㡣һȲƾղҲֻһʽתΪһʽ
Ȼʱ޷λ֪Ȼޱתħ޶ΪմȾ֮΢Բ޷仯ˣôֻҪŬ취ҳתǲǿر仯ô
֪һ仯ˣӵеĺôʵ̫̫ˡ磬Ӵڱ仯ܹ֮ӵнٶȺͱǲܹ֮࣬ӵиߵǻۣܹһֲͬԣֲֵͬ໹ܹڱ仯֮ϣܳʵǿĺʺΧЩϿỷ֣ƬﳯŸߡ졢ǿĿ
֪ͬű仯˵Ŀܣֻ̫ޣҪЩֲиҳһܹתķ
СȸҸһ£ݽĿҵĺѣ֮ǰͱֻˣ
ȸŵظòصͷʾ⣬á
𡪡ȸֱԷԺֻܱԵͳ˻
ȸعͷݵˣղ˵㱻ֻҿⲻİɣ
Ŷ΢΢һЦʣôˣ
ȸЦʶˣôأɰЫ㲻οֻصıˣ
µĳһСȸ֪ɰЫ飿
ȸͷ봢ָһɰЫĶβΪûпɰЫβմȾɫѪˣЩѪǴġ
㶼֪ݲÿɷʼ磬ϧѽɰЫĶβȴܹһҪĶ
ˣ˵Ҫ𣿡ȸг˵ˣʵ㣬֮ħ޵ҲͬڡֻҪܹħ޵нҳô㲻ͿƳǿ𣿡
Ȼһħ֮ħޣΪʼһЩմȾЩ䣬ڸλġԼܹ̺ħҳǾͿƳˣ
ݷ·𿴵һ⡣֮Ʒ˵Ӧһڡ֮ġܹ̫
538
ˡʱ֮֡͡ƽ֮⣬ݽеĶȫ̫ϸظϴֹ϶Ϣ
ݽԼǰϵϢжԱȡ
ãҡҡͷУϵϢ̫ȫͬȸϣȸܹΪԼ𡣱ϾȸҲеɣʶ϶Լ
ȸһ»γɵĳ򣬽ԼСȸɵسźȥΪȸ֮ƺΪҲûпܣȸ䵽Լϡ
ȸϸظһ£εش˵ˣϵ̫ˣҲȫܲ룬㻹ȥѰһЩʵǿħޡǵϣܹܵԶŵˡ
Ҳֻˡ΢Цŵ˵ͷ֪ϣҲǼãġϢܣǿħޣҲѾʣ޼ˣԼܹصңԶĹȥ浮֮ͽЩɢǣԼܹصôңԶĹȥص浮֮ʱԲܣʹƳʱ֮֡ĽĪֱˣҲһ㡣
뵽ҵЩԶŵֻһַˡǶԺȸߣ˵ں嫵ռһصǸط򡯣ܹȥܹѰҵ֮д
򡯣ȸɻѯʣˣǾһʲôĵطԶ𣿡
ݿЦԶԶҲֻ֪֪һǳΣյĵطҵʵ񻹲ܽ뵽ȥȷʵߴʧ٣οֻвʵԼˡԼܹðΣգһеؽ롰ȥ̽գԼвûôܵأ˵Լ򡱾Ҳ֪
飬ֻܷһˡݵõôĲϣһϣߵԪΪ飬УʵǺΪԼһġֻϧвûҪõ̫Ĵ㣬
Ǻúһ°ɡʱ֮֡͡ƽʼȡѰϿڷǰĵϡ
ҪҪһ𣿡΢Цȸͺ֪ħޣƽħԼʵģѰϿɢں˵ô󡣲ڱɴ⵽µĻɵȸ˵ѰϿþ̫ˡ
ѰϿ֮ҪһɢԵģʲôԵˣܹȫաѰϿɢԼӶԼʵ
ȸϵ˱šѰϿκõģֵɫȸĺôݵĻȸط䵽ԣһȡϿϵ
ҲֻϧķȻӡѰϿҶƬɢɫѾӳʱĵϣŨϵ󷨳ſĿռ֮ڣǣ޷ЩյԼ
겻󷨿ռת˼Ȧ֮󣬺Ʋֵػص¡
һ㲻©ؿҪǱܹ仯˾ͺˡаܹ̾仯ˣԼͿԽķڸҲҵȴһҲ޷ȡ
ȸһصָĿռȥˡָֻ޷洢Ķģȸޣеγɵ壬Աûָܵƣ˳䵽С
ҲѾϣоԼǰ˲СȻʱûܹͻƵĹؿڣݲżԼڵٶȲڷޡҲ統УֻЩĵϵӵܲӵԼٶȡ
ѰϿһ߿󷨣һߴźϷȥ
ʱѾȥ˼죬ԭĵȴǽɡϣߺͱѹľȻǺ˵һأвֵݵͷϿƺҪҵĵѰҳԼյİ
ݴźɭȥ
˿̵ìܡʶһƬɭеʵǿħޣͬʱֲǣϾǲڵԼܹԸģûС񵤡ԼͲ߽Ƭɭ֡
һһڴĿĵߡŪ򣬶ϣԼ̫Ƭɭֵĺĵش֪ɭֵĺһЩʵǿħǵء
죬еûκħޡ
нԶݲïܵҶˡɳɳķ֮⣬ƺһ֡죬ͬʱҲʼһֳʪζ
ǰкݾһӿٶȣźķȥ
һĺ
һɫŦᴩƬɭ֡ɵһôˣһȴֺһ㵭ıȻԴͷ
䵽棬ĺľ߰ɣǹӡ
沢ֻʮҡ
ںӱϴ˰Ȼźɵ˺ӵĶ԰
ʱͻȻедһʹԼƱʲôҧһ¡
ݴ󾪡ԼǺܹԼҧ˵ģ϶һĳӡ
̯ƣݿԼ䶯һҺɫĶȻһרѪΪˮΡ
ǡˮΣݳһܹɭеһˮΣҲѰ
ݲҵѸٰ϶ŵˮΣ֮ԶԶӵ˵ϡ
ٴβ쿴ԼƣݾطԼУǱˮζҧĵطѾһɫС㣬˿˿տɫѪҺϸС˿лǣЩտɫѪҺ˿˿ðź֮Ѹٱϸıݽµĵϡ
ˮΡжԼѪɫһһֹĺһæ׻ʲ޸ϵơ
ڡ׻ʲ£ϵ˿ѸٻָЩտɫİѪҲѸ
ƻָ˿ź뿪ͻȻִʹʹģһ˿˿ĸо
ݴʧɫæӲ쿴
һҪݵɫ˲ò԰ΪСϣʱʮҺɫˮΣЩˮǰˮһģһݺݵضݵСƤϣԴԴϵ˱Ѫ
ҡ־ŭƶһʢԼСϵʮˮϤɡ
ˮμȥʮտɫĺѪݵСȻѸɱŵ档
ߣݲͣкźϿ뿪ʱЩѳɱݽűߵϵɫѪͻȻ׷׸˲ʮҺɫˮΣǰʮˮһصس
539
ЩˮԼǰʮֹݳԾæʩչ󷨵
ݻֵĶΧĿռƺҵŤһ£Ȼһ͸ǽѲΧ
ҵȻԸеˣԸЩܸô´˰ɣݶԼ󷨳ġЩˮȻ׺ԼӦûӦ
ʮֻˮײݲµǽ֮ȫ档ؿеˮε嶥˶һֻԲε̣һɫСףСԱһȦϸСġݡ
ռ󷨳ɹؽЩˮεֵס˿׼뿪ʱЩˮ嶥˵ͻȻɫĹââһǶǽɢҲڡ
ôݴһæʩչϵɱΧռеļѹЩˮͨͨ顣
ˮη׷ءʮֻˮΣÿһֻٱÿռ󷨽ʳʮΣûһֻˮõġ
עŵϵˮʬ壬ȻҴ⡣֣Щˮƺӵһϳɶٽأƺܹĸ塣
ݵĲ²ȻȷġϣЩѾѳصˮεʬͻȻȫ˹ÿһ嶼ݣȥ
Щˮһʮʮ٣ǧֻһѹѹӿԼĪԶ˱ܡ
ЩˮΡѵǴ𣿡޲ߣֻԾܣܿЩˮεĹ
ЩˮȻϸСٶȴԲɰǧֻˮˮѹѹؾɹֻƾԽһЩСݲǵСˣǿЩˮ嶥˵ֻ̣ԼһȦϸݣݾͲезëֻЩˮεľ뿪
ΧػرһˮεԽԽࡣݳԾСæźɵ˿С
ҺͿˣͷЦЩˮһţȻԼܹڿзС
ʱٶɣߵľҪ߳١룬ЩˮҲڷɵôߵĵط׷Լɡ
ˡЩˮξȻ뿪˵棬ȳһɵУ׷
ôôࣿݳԾطЩˮεѾǰʮһȥ²ֻ֮࣬ҪǱôˮ׷ϣͶܹԼˡ
ݲͣźæߴȥʱΧͻȻһȺɫͬһѸ͵Ŀ磬سݽŵµˮγȥЩÿһֻϲȵô󣬳˸£ŵֻצ⣬ڳ˻һֻצӡ
һｵһݿЩвֵһʳеˮΣ˵úϲ£졣
һյЩˮξѾЩɫʳɾһֻҲû¡
ݾһ亹һڿ԰Щµˮ˰ɣ֪
ЩɫʳЩˮ֮ͻȻȫ˱ҵİȻ顭̱
ɫëƮƤ棬һֻŵĶûС
ݱǰ龰ˡ
⡭Ϊʲôʼ˲ԤУЩˮΣܻܿţûб
ϣ䵽ϺͻȻֱһֻֻҺɫˮΡЩˮڵ䶯ţͻȻҵĿһ㣬һηա˼ε֮һεˮӴƸӾˣһֻֻɫٿٿϣǵصسеȥ
дЩˮһγԼݲȻŭѸٵһĨһš񵤡˳ź븹С
ݡ
һɫ͸ͻȻݵüг֣һȦ𽥵ȥǰЩˮη׷׻䡣Щˮβûݵܵ˺һֲ֮ӿ
ãЩˮΡʲôݲսźѸ˲ƵԶܹЩˮεĹ
ԶЩˮͻȻʧȥݵټ֮һʱȫͣڿСУһֻͷˮת˵Ĵ̽ƺѰ䡣
ˮΣе㲻һݷֻˮͷԼ̽Լظоһ˿
Ȼֻˮ̽⵽ݵķ֮󣬲֪һʲôеˮж֮ȥ
еĳ漫׳ۡһȺָСˮһ׷һһɣǸ˺ֻȴ޲ߣֻڸƵƵ˲ܡ
ʵݲ뿪Ѿˡ񵤡ʵϲľ磬Ҫ뿪ֻҪһ˲ƾ㹻ˡ֮ԻŪˮܡ
ˮΣӦþǡص䡷ᵽˮ˰ɣˮǱĪΪĴħޡһħޣڡص䡷ֻдԵֽûϸͼƬ˵ԣҲȷˮλ᲻ˮΡ
ϵ˲֮Ѿܹ϶ЩˮεһֻͷļһÿԼ˲֮󣬾һҵԼλãȻָʹȺˮγԼ
һ̾Ͳȡжһγɹ˲֮󣬳ֻͷˮλûҳԼλõĵٴ˲ƵˮȺУһֻСɵɫƿֻͷļһסѸ뵽ԼĴָ
ʵҲǹעһԲ׼Щˮλ᲻ṥԼ֮Ը˲ƵЩˮεУԼڷʳ񵤡֮ӵе˲ơ򲻹ѵһܰ
˲ƻصߵʱԶһȺưˮȻУû𹥻
Ҳ¶ˣ˿ֻԼ׽סˮοȷһȺˮελûЩˮξͲ֪Ӧжˡ
һЩˮѾʼƮ棬Ȼɭɫĺȥ
߰ɡݿɲȥЩµˮΡѾһš񵤡ڽһʱ֮ڣٴηֻʮЧĵˡ
Ҫҵǿһͺˡݲûŵϵ󷨶㵽صףЩˮԼĿռ󷨶ܹƵصֻԾĹѡ
˲ƵԶ棬ֿʼ˶ĴġϦĴ֮УݶĿ۷徳׷Ҳǰδеر
Զɫĺһҵһ޴ȷûʲôΣ֮˽ȥӴָȡֻƿ鿴
540
ֻɫСƿáũľƤ˴ġɵģߡũľļӲͣ͡ƽʱʢϵ
ݵҡҡеĴƿֻƿպÿţһûа취ץסƿװֻµˮΡݺüνְƿϣȴʼû򿪡
ôأе㷸ʮӵҩЧʱѾȥԼֻܽµˮηųġǣųҲУƿƲףܲһֱװһֻ˶ĵĶɣ
ˣȹһʱ˵˼֮ݻǽƿյ˴ָһֻĴƿܱҪٶԸһˮ׵ö࣡ݲȥˮε飬Χ󷨾䣬ȻȡѰϿпʼ
񵤡ҩЧȥ֮ݵʵһӴϲĸ߶Ȼָԭв񾳽磬ԱػеƣֻͣһΣƣ͵ĳ̶ƺǰǿңһֱôҪϢݣȻŨص˯ϮԺ˯˹ȥ
һɫѾ谵ݴ󾪣ҸղšȻ˯ȥˣ
亹ݵĶͷҪħ޳Լ˯ʱ˽ԼɾΣˣھ֮࣬ͬʱҲеЩ֣ԼƣҲûʱ˯ȥǰˡ񵤡֮󣬿Ҳûгֹ״
Ӵָȡʢװš񵤡ĺӣֽ֮˦ԶЩ裬ɲٳˣԼãԼƣ͹ȡȫʧȥ˯ȥףпܾһͷ͸ԼЩ񵤡
ǰһʳš񵤡֪᲻˺ţͻȻһȰĺӰԼǰԼĻ
αǰԴһȦǿ׳֫ſ񱩵Ұһ˫ɺɫ۾ƺһɣƤëڷһֵɫĹ⻪ڱת
ǡֻӣе㲻ȷǰֻѾ˳ڵľ磬ﻹаڵӡ
ǵذݵֱۣƵƵͷݵգƺҪ֤Լ֮ǰֻ
㡭ôôˣҡҾ˯˶೤ʱ䣿ĪĳɳǷǳģڳɳҲҪʮʱ䣬ɣԼղһпѾ˯ȥ˼ʮʱ䣬ȻĻΪʲôôͽˣ
ݵʣ˼ȻͬһܳƬ֮ҧһӷء
ǸϤĺӣݾȵŴ͡ʢš񵤡ĺӣ
Ӻһץӣ̱ɫտҲʣµ߿š񵤡ѲӰ
㡭ЩȫˣûбĽˣ֮ôͽڵľ磬϶Ϊʳ˺߿š񵤡ݿɲԼһ˯ʮôá
˵ͷǻشݵĻ
ͷ̽æǰΪ塣ЩǱҩԺ˺
ûоﲻһ߼һѯʣûиеƣ룿˯ǵĻղͷ
ûеͷֻǾվԼڷƤë
ݼ鲻ʲô⣬ֿûʲôʣֻ¡ƽʱһ񵤡ҩܹάʮӣһӽ߿š񵤡ȫ£֪ҩֻάֶãʮӣʮӣ
һǵںߡ
Ϊֻǽŵҩʱ˳ڵ״̬ȡ񵤡ҩһԼıֻظڵˮƽ֪ʮӡ̹ȥάڳڵ״̬ǹȫϲϢ˿ҲûʱĹȥ
ǵطԼߵĺ̾˿룬ҪǺûн߿š񵤡ȫԵԼ᲻ӵֻԺٳȥ
ٴ̾˿֪Ǻ߿š񵤡ԵԼ뻹ǻܳȥǸ¼Ϊĳ̶ֳϣЩ񵤡ѾԼ̡
뵽ȻһãԼΣȫһܹǱܵҩϣⱾһΣյźš
ҾһֱڸЩʲôΪʲôԺҶԼʵԽԽûˣзڵԼԼû֮ǰʱ̹λ棬ɽ绹˼磬ԼĶǹʻȪǶ̫һԼûлɹԼʵʱԼ׵ħŷ㡢󷨡֮ɽ磬ȫоӢɹؽԼƳɺһҫŽĻԻͳɾֻͣáǰ޹˺ߡݡǣأ
ݽüͷ
ǵģΪԼѾӵ²в񣬶һСʱ֮֡͡ƽ̫ЩԼʵƺɽʱ˺ܴߣֻԼ֪ڵԼɽʱҪҵ̫ˣռеʱһˮԼηηβǿŲ֪ϲҳƬɭһֻвʵܿͱƵԼá񵤡ܹɱ˵Щܹ˿ħ룬ЩܹôҲˮˡ
ҵʵ̫˰ԼϿΪ̵Ķֳˡƽ˵ķǿһ⣬ԼϾȻȫûһԼΣյʱ˵ʤֶΣ
ҡҡͷλ浱УʹõĶǸԵû˿ô
󷨣ݻҡͷ֮ѾԼݵ˼£ҪµıԴʮϵ󷨵ڼͼѧȡشͻơЩһһϦܹ֮ȫڻͨġڶʱڣһ;ԳΪԼ̡
ݵǺƼǿֻ̫ϧԼвûԶŵʹָѾռ㹻ϺһֻϣߵԪҲ޷Ƴ̫ںˮεͿ֪λ浱У˵൱ͨġλ浱УһЩǿ壬ǿ̶ȱͲںҲΪʲôʹݵǺڷޡҲ統УҲû˾עԭ
ֻˡȻҲǺõ΢¶һ˿ӵЦ⡣
541
ʹƬΧҪñħ޹ң˳ڣʵѾеȼϲ֮£ֵúΪԼ
ͺһͬȰ˳ȥ
ߺΧٴβ˼ʾõ󷨣ȻϥУСشӴָȡֻɫСƿ
ƿװֻµˮΡݶŴƿԶֹ¶һ˿ɫ
ԴӸ״˽֡ơķڸ֮ôһûʹùֹ֪ϵطܹľϲݶ˶ῪƿԼʳָ˽ȥ
ƣŵŵһֹϵƷ
νĹƣʵһִĳӡƣǽֳʹ֮ʧȥԼ˼롢ʶһЩıܣȫȫسΪ֮˵ĹߡƵķֶʷ׷ݵ浮֮еĸλ棬ֻҪϸѰңҳʮָָƷЩεƷУ̹λеġŶеġơ֮ƷԵҲΪµһ֡
Ҫеģ֡ơ֮
һŷǳнѧʡҪĶ棬ΪƳ桱ƹƳˣΪһƳɹƳ潫ʧȥе˼롢ʶΪʵĹߡ
Ҫ棬ԽԽáϧҲʵĶ棬ֻǿָϴʹԼ뵽ƿеֻˮϡ
ˮڴƿãʮֲͣ˽ָﻹٿһţ̾ݵָϣ̰˱Ѫ
ȰɣȰɡЦԱˣҵˣ
ˮһ˱ϵѪһѪҺͷһտɫĺܹؿһɫϸԼʳָһ·ϣֱֱۣһֱ쵽Լȫ
Ȼֺ֪ԼкʱпܱµˮΣűԼ壬ǣݲûᣬֺԼȫ
ʲôСơǣ
ơҲơһֽƳȫϵһķƳɹ֮󣬹Ƴ֮һپ٣һȫ޷ֱ˴ˣκһһҲܶͬǡơԵĵط
ԵԵơҲƷ޷ĺô磬ƳϵĶת޵ϣͬʱƳҲܹӵһʵΪ˵һƳɹƳ൱ڹһͨݹƳ棬뵽һЩȽΣյĵطȥ
ƿֻˮΣȻֻһʮǿĺȴо˫ݿеľһ㡣
ƳɹҾ൱ӵһԶҲķˣͷϲ֪еǲˡʥӵ⻯ģԪӤԪҲûУһĴ­Բλܵ˺ʵǿпܻẬ䡣ԼƣÿֲһĲ㡣
ѪԴԴϵؽˮεڣˮϷڳĺҲѾȫȫʱݿʼоԼ൱УһīɫƺҪѵһЩտɫĺ
ңݽѹЩīɫ֪ں˼ɰЫħ־綾֮¶ֶûԼǵģ֮Ի᲻ֵݵ䶯ȫΪܵտɫĴ̼ͺһŵˮһˮ̫࣬ͻڻˮ̫٣ֻ۳ɱ
տɫĺѸȫһ˿˿ݵ֫ٺдһ㱡ĺ˪
ƿУֻˮ־ת˸ݵָһ̾ЩԼķǸ౬
ˮε뷨Ǻܺõģ̫̰ģҪȫЩʵѪҺĻѾɹˡ
ˮθҪʱһɫ͸ͻȻָϵ˿д׼ȷˮε塣
ͬǱ̵ɫǲݷŵľ綾ݴľԵ
̣һֻɫ٣Ҳʾֱɫǿ󣬵ʤ಻ʮ㡣
ƿˮαݵ̱֮ôһЩıܵĶʴصȥ
ݴľԵԴݿ֮Ʒƻˮε˼롢ʶʹȫΪһû˼Ŀտǡ
գ˿֪ղǶ̶̵ļƹյĵط̵УֻҪֻˮ΢һԼ¾ͻȻը˲ǧֻˮ
ݳָƿеˮ㵹ԼУȻֽƿ봢ָ
ֻûˮΣݺµ¶һ˿΢ЦֻļһڿʼҵһˣҵϵѪҲӦ÷һָ㣡˵ţ˫ֺʮˮΣԼһ֣֮ض뵽ˮεǵС
ݵѪҺһѾʧȥ˼ʶˮͻȻֿʼ䶯ֻʱжģݱ˼롣
ͨˮε֪Χ磬ָоʵ̲ס̾һ
ֻ֮ˮ֮Ѿϵϵܹͨˮεıܣظ֪Χ硣ˮû۶ڱǣеĸоǸ塣ݵʶͨˮε巢֣Χ粢ûκεɫʣеֻһ򵥿̰ЩݺύȴּΧĵλаԼıɭ֡
ϸظˮεĹ۸гֵЩݺύеǳȡķʽΪʲôôǰڴԪռ￴Щ
ԪռǽĪֿٳĿռ䣬ûκ壬еֻһƬգһݺύİɫɵĴŴߵعճеĵ档ͨˮεܵ磬Ԫռгֵ龰ǳƣݿʼɣ֮ûʲôȻϵûдзʲôΪЩ򵥵ûʲôܿԡ
ֲеˮνƶֻˮεıֿȫûΪʧȥ˱ܵ˼ʶ͡
ȷʵ̾һֻˮ˺Ρʼˮ
˺صˮݵʶ£ܿ͸˹һֻֻһʻ䶯
ݴϲֻƳ֮Ѿӵ˿дˣ
ȷһֻͬʱӵˮεĺɰЫľ綾ħԶصĹƳ棬ʲôħܹأµǣֻƳ滹ӵ޷
ʱ߳Ƭɭˣ־طųˮΣΧĵεԼ߳кȥˡ
542
˽ɭĵһꡣ

ͤͤǵľʱڵסйˮʱһˮҶ֮϶©£ص䵽ϡУŻƳٷָħ޾㶼׷ݷڸԵĳѨУĵصȺ硣
֮ƽֹһ뵵ʼּ뵽ϿЩƲС
Ĵ֣¡нڴУغּʪĿЩֵ֪ٲ֪ƣڴϿ
ݴʱɭֵĺĵشǰǰٶɵĵطЩˮĵϣһֻҺɫˮɿҶС
ˮΣǱԡơķƳĹƳ桪ơ
ƣһ˫壬ٹŹأͬʱҲԵһֹơ
ֻˮξݵĳƣѾȫʧȥܵʶȻЩ֮⣬ѾͷβΪݵĹߡ
йƳǰ̽·㷢ΣգҲܹʱˡ󳩡һΪȷʵˬһҲΪԼջһֻˮΡֻˮξԼƣ൱ԼһܹԼ̺ŵ־綾
ԴӽɰЫħ־綾ںϺݾһֱҸĶʱ򸽼ӵϣԼǿеʱ򣬾Ϳ˵ʤֶΡֻϧЩط·˸һôŬʼն޷
ڣһֻˮΣݿ˵˴̣ܹĶ׹ɵˮڣһܹƾˮ̬ġκսԼĵ˻ز
ֻƣڻֻǵһ׶Σûȫء΢Ц
Ĵڣ֪Ƶ̬һ׶Ρ
һ׶ԭֻ̬ˮΣݵĳ̬֮ԭӡֲ̬״̬ԭ̬
Ƶĵڶ׶Σ̬
̬һַǳ״̬Ƴھ˳֮ιԸĵرƵĻܹ̬Ľ׶Ρ̬׶εĹƳ棬״ܹݹؽ⻯ֻˮΣ̬Ľ׶κ󣬾ܹݵҪʱ⻯ɱĶ绨ľ޳㣬ֻҪǹܹõģ̬׶εĹƳ涼׵ؽ⻯
Ƶĵ׶Σת̬
ת̬ƽռ׶Ρ׶εĹƳ棬ܹȫ仯ɹòһģһ˼˼ά̬ʶҲȫͬҲֲ˴ˡ˵ת̬ĹƳĹƳ棬ܹùʵɱҹƳ汾ļܣҲȫʹáҲ˵ֻҪˮνת̬ռ׶Σˮα߱츳ܣҲܹȫա
иָĺôҪ˳ʵ̫̫ˡڽĹУҪĵرϡһܹܵġ
ʲôĵرѰϿǡýıιƳôȻᡣһ껹ҪùƳıȥң
ϡܹƳЩǡЩݱҲûУУҲ˷ֻƳ档
ݲ֪ơķԴûгɹռ׶εֻ֪Լʵϲ֮ǰֻѾƳΪơˮΣԼߵĺԼĿǰ̡
ݰں֮һȽϡ֣ʹʳˡ񵤡ɹؽ뵽˳ڣԼƱȽϣ»ҪѷһϾˮ涾ӵеڶܹסֻˮξǲġݵġ׻ʲмֻ֮ǣݵġ׻ʲȻ˺­ԣ­еһ𣬾С׻ʲҲ䡣ϣ֮ˡ¶ǹһΪʱ⵹ѾǰʩչĻҲ޷ˡ
ϸ˵ֻˮεҵġ׻ʲҪǿöˡ̾˿γùƳռ׶ΣֻЩʵҰ
һһڴﴩУֵأΧûʲôħ޸׿
ĿһֻҴҶԼᣬȵصֻ֣ʵաص䡷ϵļأ൱һλǼϲˡǣΪʲôƵģ
ݲ֪Դӽ֮ʵѾһϲҲ˶٣һЩʵ΢ħȻҿֻʵϲᲢ˺µǰɴֻˮΡ
񻹲ֻ֪ѾԼƳƵˮΣǡĴħޡеˮΡˮɭֲĶܹǧҲеħ޶ִļһԣˮ֮ޱף̫
ҺãˮһֻںУײָأԴħ̫Σ
ˮǰ濪·һ·д⣬ɭеĵҲɭֵĺĵش
ɭֵĺĵشԵظоʵǿħ޿ʼûԼȻȺֻʵϲħޣһֻӣȴ޴⡣ϲʵ
ѹ־ϲ񶼲״ƬɭħޣȻһϲɱȣСŴߣҾΧЩʵȻĴһûһֻħ޵ʵϲģ󲿷ֵħ޶ǡǼϲʵ
ҺãЩӴļһﲢûΪݣֻԴȵش֮ͼۣȻƵ⵽ĵطȥˡ
ʵûܵЩħ޵ĹΪЩħºͣΪЩħ޶кܸߵǻۡħ޵ΪԽߣʵԽǿǻҲ൱ػﵽһܸߵĳ̶ȡЩħǲݵϢǰֻˮεϢǳûжѵġĻֻֻ⡣㹻ϼٴˡ
ħܼĵشݼɭȥ
أݷΧĴУЩʵǿħ޶ʼ
ѵʲôµĶڣȻĻΪʲôħޣ
ݸе֣½ʶлǰˮϣ̽ǰɭеĶ
ˮεĸ֪ʽЩ򵥶ּͨЩճη֣ǰżŹϵĴЩΪ׳öʮ˺ϱܹȫù
⼸Ŵ֦ϣһֻСɽ޴ķ䳲е֦ڼŴĿյϡ
⡭䳲ݴһ󲻵ϾȻôķ䳲䳲һֻεķ䷿Լȭͷô
ʱ򣬷䳲·һֻη䷿УһֻɫԴ̽˳ȥһֻŴ۷䡣
ֻвֵľ޷ȻѾ˵ϵˮΣɳͦŸ·ʺɫ룬ݺݵسˮδ
543
Ѫ䣡
ˮεĸ֪Уһķʽܹ֪ΧɫͨѪľ޷䣬һӾ˳־޷ǱĪΪĴħޡһħޣѪ䡣
Īֲûڡص䡷ϸ־޷䣬ݲ֪Ѫֻ֮Ѫ䳯Լ뵽ıܡ
ݿˮΣڼ䲻ݷ֮ʱܿ˲ѪĶ룬ͬʱͻȻжѣֻһģһˮΣ嶥˵̣ĵسֻȭͷСĲѪȥ
֪ˮεĿ£ֻѪ䲻սɵһԣֻܿˮεĹ
Ѫ䣬ٶȵ죡ݰ̾һԼĹƳ棬ֻѪ׷ȥһ׷һ֮䣬ݷˮεĲ㣬Ǿٶȱǰֻ޷Ҫϲ٣ˮεѾѣʮȻ޷׷ϵϿзŵľ޷䡣
ãȻ׷㣬ҾͰķ䳲ЦʮֻˮڿԶ塣ȻһġһĹ򣬳ǧֻˮξͳڿУһֻֻ䶯ֻ޴ķ䳲С϶١
䳲ΧôˮΣֻѪѾȫæӷ䳲ĵײ룬Ȼͨ籨ȥˡ
ݵǷһ£ֻˮŵζĲӬһ㣬ǰ̵سŴŵľ޴䳲ȥ
̼䣬ķ䷿ѾЩˮռݣ㻹пŵģҲ½ˮ
ֻˮΣֻ޴ķ䳲䶯ţһֻֻƴسŷ䳲ڲȥ
顪
ڿʼˮαѣǷ䳲еľ޷俪ʼ뽫ˮδ̱ˡ
顭
ıͬһ׷м׷Уһֻֻˮٸ֮ǰ࣬£ѹѹؼŷ䳲ȥ
ǰЩħ޵ķӦ֪ЩѪƬɭҲһŽᣬһȫˣ
תЩѪͷͻȻһĮϵݵԺˣְͣɣ
Ȼİݲɱһ˭ݽˮεĸ֪Ĵ̽ȴΧˡ
ǸǸͬʱֵģһѪɫ۵ˡ
ݲ֪γֵģȴһִͻȻֵˣƺǴǰֻ޴䳲зɳġ
ƺ֪ݵλãֻ챦ʯһ۾ȻضŲݴеĳ˵ݣı߰ɡˮεҲø˵
ˡ֪ҵ֣ݴһУܹһںԼֵ˲࣬ͬʱ̹λ̹š⣬ֻһĪ֡
ѵǽˣݻʣ˳ˮε壬صԼϡ
ߣǹȥĴУݴź䳲λøȥǸ˿Լûе⣬ѡŶԷ
ڷ䳲ԱߣݼǸˡ
ĹƳ𣿡˵ȻһЦҶֵĻͻˣ
ݳһæЩˮδӷ䷿˳뵽ֻϣ³ΪһָֻϸˮΡ
ǡǽ𣿡ݹʩһǰ˵ʵ
˵ص㲻ضҲĪ֡ҵֽѪңԽҲѪ
Ѫңᣬ˵һЩ޹ؽҪ飬ݵĶУȴͬһ𺳡
񡭡ŵǰˡţһò˵ļһȻе
Ƕľ磿֣һָ߸ϵҫ
ǰˣ
ƺ֪е뷨ѪңƵؽ͵㲻þȣʲôʵǵľ磬ֻйǳ󼰵ĸ߷壡ˣ˵ġݣȸ㣬Īָңġ
ѪңᵽĪ֣𾪵һЩæʵˣûʲôʾ֪ĪϣԼڤЫɽģ˵ҪԼһʲôæݲ֪ڤЫɽҲ֪Īֻ᲻ȥ˱ĵطԲǰĲѪңѯʡ
ѪңҡҡͷֻҪֱȥڤЫɽͺá˵ţһֻȭͷСĲѪ䣬ݸǰݡɭҵĵطѪң¶˵΢ЦݣֻѪ䡣Գͨɭߣûһֻħ޸Ϊ㣡
ܳؽӹֻѪݵֵú˳͸ĳ£ڱϣݷݵƺӲѪңȫһ㡣
ѪңݣСӣĪֶ˵ܹƾԼһ·ߵտʼʱһţڿˮζƳ˹Ƴ棬ҲŲòǼһĻ
ˮΣѪңĻ֪ԭԼƳΪƳˮΣȻǡĴħޡеˮΡݶԲѪңĻҲһ˿ĲǾԼƾܹġ
Ҳʵһ֣ôˣҲƾߵвãȴûбֳϾǰѪңϲ֮ϵǿ綼ϲ۷徳ĸ֡
Ѫң˵Сӣ뿪ɡ߳Ƭɭֻ֣ҪֻԼͻɻġУ峤ܻ鷳ԼСһЩɡ˵Щֻǰһռоʧȥ˲ѪңӰ
λѪһλƧεʼ磬еĲѪԼͷǰн֪ǰߵĻԼܹԽһƬĴ֣ˡ
Ϊ˲ѪĴڣһ·оգʹʵǿħޣҲûһֻħ޸ǡϾѪǲѪĶұ־ֻҪЩħ޻Ƭɭ˻죬ͱزѪµĹأɧвѪбһ˺ޡ
вѪߣݳʱȵɭֵʱ̵ö࣬һ²Ѿź߳ƬĴ֣Զǳء
߳Ƭɭˣݸе˷ܡɭ֮УԼջķᣬˮƳƣҺؽ뵽˳ڣӵ˲ϲʵȻΨһʧЩ񵤡ûˡ񵤡ԼҲ޷ƾҩİڶʱڽʵϲľˡ
ԼȥɣͷĲѪ䣬ؽŷɡѪݷ֮󣬾ɭзˡ
ݶǰȵԶǳţͬʱһڤЫɽλãܵĻҪһĪϣ˪ѩǵ䡣
544
һһԶĳǳǰ
һ·ϣ½½ؿʵβȺɭǰΣӦöҪɭȥȡħ޵ġ
ЩԼҲѾݣҿ˽ĺںʵЩħȻ½߹ݵߣȴûһ˸ǰţֻǴһ˷Ľɫ׷׼ӿ˽Ųɭֵķǰ
ݴźǰٶ·̣ʱֽ˾ɭһǳأǡ
һǳɵĳǳءӴĴ׼ɭˣԣڲûʲôϸĹҪء
˳ڵľƹݡ֪֮ǰ˴ϲھƹһۣϼѣһŵġ
ƹǳ֡ʮžǰǲɵĿˣžƹݴŵһųΰ̨ϣƯ˵ŮǰŵĿ˺Ⱦ졣һǿҵľƾζһЩȵѾмˣڴҫԼĹҵǽִߵŮϣصʲô
ʱ򣬾ƹݵĽպһ֧Сӽ뿪ճһſͬʱĸΧӡ
ݾ͵Ա£ǣӺ˫ɺɫâȻɱؾΧһЩˡ
٣ʲôһ²ڿݽ¶׷ŵĺ֮ȴΧĿ׷תͶ˺Ŀ⡣
ǡ
ţǳڵĺ
ʱƹһƬȻ˵Ŀȫ۽ݵϡ
ٶȡ̫צԼΪ֪ؼѰʱһܹɱһֻǼѣ˵֮ѱԼˡ
ȫǼʶ㲩֮Ȼֻ֪󡣵£üʵϲĿĵݴ
ѣֻ
ֵܣֻҪˣǮ㿪ۣ
С磬ôģٸߵļǮҶ𣡡

ɲ֮䣬볬ʮλϲݱϣֻĽгʮλвȻûȷشʾȴҲڰзʶеӵĶ
εһһؾǸҵĻ飬˭Ҳ
õûκصĴ𸴣Щƽȡ֮һ΢ϧ̾жɭ֮еһ˷ܺڴ
ݴ̨Ҫһͨľơ
˻⣬Լֻ⡣ϾǱƷǿһħޣʵǿħޡ˳ԺԼֻѾһϲ񡣶ЩϲȻв٣ǴﵽǼģȴһҲûС
˾Ʊ
ĿҪڤЫɽλãĪϣ˪ѩ䣬ֵľƹЩϢײ̽õġ
⣬һݵע⡣
㣬Ǹˣһֻ
ôһЦѵ㻹뽫
ǰǸˣ㣬ѵ㲻ôոһϲľ磬Ҫһֻǿħ裬Ļ峤˲ŻĽ
ꡪԱǸظãǳ⣬˵¿Ҫһ㣡
ǰǸһ£Ȼ԰ƺʶн̸
΢оȣĿ⳯ԶȥԱλŮһԼƺеĽ㣬һֻܿ档
峤ݲģҪҸŪһԽõӵм屳ŮǲԼֻ⡣
ݵͷȾƣͻȻһԼھƹĹƳԼһѶ
ȻһλǼϲˡ˾˭أͨƳ淢֣һϲʵƹ
ƹݵһǣһŵɫ˽ǹƳ淢ֵǸϲ
ƹеĿ˴Ǽʶ֮ҲкüλǡǼϲ˵ĳ֣ƹЩ˵ע⡣
˵Ŀھƹɨһ飬˾ݲԶλŮϣ΢ЦǰȥλŮ¡
ԭѽһңʵһЦĿһֱעڱݵǸŮϡ
ǸŮû˵ԱǸСһѾѽ磬ֻǵý㣬ʲôʲô
һЦޣԩԩҺ˭Ҳѽ
㣿֣ȻһҲ嵱Уһѵ㣬Ǹеĵϵӵܣ
ԽԽ϶Լе뷨ᣬȻѾϲʵĺ֮⣬һܹӵܣ
ǸŮûп˵ĽѾߵ㣬һ·ϸǽãǺξģ
ԱߵŮһ㣬˼˵ڰиǣ
ǸŮͷã뿪񹬵飬ֻи״һ֪ںǣôҵЩѾԼڱǣֻһֱ޷˾˭ѡŮعͷЦż㣬Ĵү㲻ϲһֱڱôôֿٶز
ԶͷԭǸŮǼԨᵽֻ֪ΪλѵҲһҪɭв׽ħô
֣ҶҶõʱԨ֪¼һӵеٮٮߣʱʹ²ϲľ硣
һĵЦ⣬ҽ͡
סڣ߳㣬ٽҡУںң
һϣεصǸýʲô֮뿪񹬣Ϊ֪ǽҪɭȥɭֲͬڱĵطŸոϲľ磬ͬУһ·ҲиӦ
㻰δ˵꣬Ѿشϣˡ֪Ϊ񣬿ǽ֣δؾͱˡ㣬㻹Ƕһӣðɣ
Ļһ죬æһˡҸǸ³ӣ֮װףһϵҲûС
ûԼ֪Ҫҽͣ
Զ׹С³ӣе³Ǽɣ㣬ǹҵġ
һȤ·޷޵صǲϲҶǸҶˣȻĻΪʲôҪ䵭
ʱ򣬺̽һ䣬ҸǸ³ӣһϵҲûУҪôſңһ˵ţһ߶Աߵɫ
ᣬæһ԰ǻ㣬ŷĻǸ³ӣûƯΪûߣôܻῴأ
ĻֿһȻؿԼҪ㣬ҲףֻҪȥץһֻҾǸ³ӣûκιϵ
һ벻ȻԼһҪ
üͷ֪ħ޲ʵǿ󣬶ϡ٣ԼѾϲʵҪ׽һֻҲǲܰ쵽顣
ôҴӦ𣿡Ц
еʮΪѣһҪͻȻĿһɨ˶׷ߵĺ
۾һֻţϾΪץ
ƹݵĽݲԼͬʱ˵һжʱеæһѾʯź뿪
ѣ̸̸Σ
һֻϢشݵļ򣬽ŸովӲѹصλϡ
˲ƹݲеγԾ֪ҪĻԲԼֻĶ֣֮ҪԼ̸̸޷ǾͨƽķʽԼĺŪ֡
룬֮ûʲô̸ġݵȻػشºԸԼʵϣֻҪԼܹʱʩչʱ⵹һУԷܹ˺Լ꣬ҲһܹҪԼ
ݵ򶨸еЩ⡣ѣ֪Ҫ̸ʲôôΪʲôô;ܾң
ݵһЦ¶ǰľƱҲӡҵĺ⣬Ҹ㣬вͨ
545
㴫һƣһ΢Цض˵веͨؼڼǮѣѵΪҲ绹ǺļǮòĶô
˼ԡһﲻʶȤϳֻĻԺҲ磬ɾҪ粽ˡ
ظź˳ƤëһȻػصҿ㣬ҲҪԼԸСԸԸ㣿
һϡҲԣһƷһʵǿӵżǻ۵ħޣԼܹüвúǡԼа취ܹѱ
ߵĺƤû̧ſݵĽűߣḧԼľ
룬˵סǼһֻֽҪԼסжǽϣǸʱ򣬾ͲǵĻˡ
ݾ꺮Ļֿ쿪ĵЦˣ㻹֪ҿľʲôǮΪʲôô϶ԼһܹƷأ
ݴзζĻüͷһ壬õص˵˵ļǮɡɲҪ̫ף
вôһЦ˲ʧϣ㣬ҵļǮǼ𣬾ͽߡҸ㣬ѱԼߵĻǿɲҵ¡
ʲô㡭ɫࡣѾݵ˼ٿشλվóɫʵ΢вơ
ʱԶûعͷһǰֵ̫Եæŭѹ£΢Цضõͷ⡣
ˡ֮⣬ĶҶԴӦ㡣£Ʊһڡ
ݼᶨҡҡͷܱǸˡ֮⣬ʲôҪ
㡭ͻȻãԼߵвʵ̫ɶˡûˡԼָʲôȥԼֻѾڵĺԼڵĺȷʵ˵ǸƣʵϲĸҲкüλǣԼҪõֻΪȥʲôϡҪ׸ǰ治ԶûˡԼôֻܹ֤һأ
Ŀһۣ𽥱䣬ѣѵ顭Ѿûô
ϧҡҡͷ⣬ҪļǮǺ岻ʲôǮܹʲôܹõôѵһܱӮü˵ķĸҪ
ݵĻаںϡƤڳ鴤ܿһȭǰɶвԴǣ֪Լǰһֱ񡢷
Ȼ̸£ôףˡضһ仰˲ƻص˵ԡ
˷ܵʣ磬ôҸղſڸǸ̸ǲֻӣ
Ŭһ˿΢ЦػӦšãǺϣǸѾӦֻˡ
ģ˷ܵһһֱ˵Ҳ΢΢ݣϿʼֳһ˿ĵЦ⡣
˷ܵĺУʱһǺڸ࣬Խ˵һЩʲô
Ǹ㣬뻹ҪıҵֻӡЦ
ûȥǶѾϵľʯݴź뿪˾ƹݣһ˵ĳȥ
ڵҲ磬ڽ٣ͨ󷨵Ҳ࣬Բû鲼ǵĴ󷨡Ҫȥʲôط˽֮⣬ֻ˲ƻУٲȻֻԼȲˡ
ǣɽҰ֮䡣֪һ׵طŹԼһ뷽跨ԼߵĺŪ֡
ɽˮ߳§źһ⻬ĴʯԱ¡
ҪҵأĦźĶ䡣׺ݿ񱩵ĺʱ˳þһֻСèһ
ݵ֣ҡ˶ԴʾԼߡ
ݹЦãֻҪԸңұ֤ûʲôܹҵߣ
ݻδ䣬һصô
֣˲ƶĺ㡣
Ŀע㣬ϲȻˡ
ƺһֱڵôԵص֪ҪԼʹźǧ֮ˡ
ȷʵڵ㣬Ƚˣ㻹ҡĿƽź㡣
ңЦƾ㣬ƾֻ
ƾԼݵЦţĽٻ˹ˮαϸСֿǹħ޵׺ϢûзһֻˮѾȻԼ
ôţص˵ͷһвʵ˵ѾǺѵˡʵΪвϲǰһֻзķݣݴ˿ֳ̱򶨣úев˺ܲһ
ٴʵҴ㣬ֻǲǾӦùˣ
ݲûΪԵŭֻǵ˵ң»ǲģֻƾǼ߱ʲôƷ֮ǰȽܡ
Цˣò˵ţЩвȫһʲô֣ݱֳӮ˺ĺøУ¸Ͳʲôʲô
ݡݵص
ݡظһ飬΢΢˵ͷ֡ڣǾͿʼɡ˵ţ㽫쵽ߣһŵУһǵ¡
Ķݴһ񵤡Уղµǿҩ裬Լùġ񵤡񵤡һܹʱؼǱܵĵ裬ʲô˷£ܹʱӵϲʵȻʵϲϵǲȥҩģҲЧ
ںڻü㵭˵šϣܹı⣬ͬ⽫øϾûϵĻԼܹáҲһֽŲܹڵĺƷ
ҡҡͷҪ϶ߣֻȽҴܣȻƷ֮⣬ûбķ
ʵ̫˵ˡüͷһ壬εҡҡͷðɣȻҪҶ䣬ҲͲˡԼСЩɡ
㻰һ䣬бһ⣬˲ӵǰ
546
ݻûüӦһտɫĹѾӺü˲ԼԺ
𡪡һŭͻȻеԼĶһ£ȻͿһɫ罫ǰǸв˵һߣܿԼһ
ĺȻܹӰ쵽ҵĶееԾΪϡ٣Ҳ׽ףԴֻ֪ӵٶȺƣϵһЩļ֪֮١ǰûнӴִ˵еħޣȻסԼĹǰв£ʱеЩ⡣
˵һ֮ڿռٿһΣֻɺɫ۾һ˸еĿŵĹâ㡣
һ˺ĹȻȭֱӴԽǰĿռ䣬صںϡ
𡪡ʹһĵصԶĵ档
˺һȭݵĲѣæ˹ȥ쿴ãƤʵˡ񵤡֮ĺ޼ûڸղŵļսˡ
⣬ں㲻ظƴֻҪϹʮӵʱ䣬Լͻˡݺ񵤡ҩЧֻάʮӵʱ䣬𿴺ƾˣܹԺȫ·磬ǣֻҪʮӵҩЧʱһ㺮㲻ԹߣҲκβԼˡ
ܹõģȻҲѾ뵽ˡ˷ʱ䣬һٴ˲ǰüͷտɫĹâһ͸ƥس
ͬѾǰ˷΢䣬һǽһɢȻ޷赲ס깥ѾΪԼӮʱ䣬ٻԼǰ
һ㡣
צԼ̫ʱʵϲľ磬ȻצӲƴ䲻ݷ֮ʣֻǰһһӺʵĶƲ֪ʲôʱѾУݵص˺˻
ˮν깥֮һۿŵĶƣʱȫһ𣬾ȵصǡ̫
ǿƵϢжϣǾһʵ̫ںצǰҲֻ̫ܹ׵ֵϵ׺ನһĻƣڻƵأһַȥĹʹƿɫ㣬һֳ¾ɵС
ϵ۵յġ֪̫ضǽĪֵƷ
ǺĴ֮ܡ԰صбҪٴȥԼҲ֪㲢ҵĶ֣ټֻҲǾԲʤҵġ
ε̾˿㣬ⲻ벻⣬Ҫҵߺȥ¼ǸСѾͷĻġ
üͷһ壬˵ͻȻдһϵүˣ˰ɡ
δ䣬һϵѾ˲Ƴ֡
ˣԵسһȻں壬ǶǰȻҵظʩˣá
ԶݴһǵввѪԼ˵ҪԼɱ֮
ݳɲشһ鲻ֳȥ֡
֣ѾܴﵽĶ壬һλǼϲ
ϲ񡭡ĵʵѾڵĺҲԶԶǶ֡
΢Цź㣬үɱ֮վһߣҽһɱˣү𻰡
۾һγ֪Լʵκβݺֻȵ񵤡ҩЧʱһԼٲģҲֻܹԹԵ·ȻԼд֮ܡϾһҲֻԼܺ˺ѡ
ȷʵ򵥡аޣҪҵһæǷһ飬ȴƫƫòźۼҸûоܾء
˵ͷһƬϧ֮ɫɱ֮ܲˣԱ㡣˵ţ֮ܡ˵һߡ
תݣ΢΢ŤʵСӣɱӽܿˣǲ㣿
εͷܿȷɱġԭҲûɱԼ̫š
ţҾͱšǲ仰ڲΧĵѾʼ΢ĲһЩ΢壬ʯӡݸмʼ뿪˵棬ΧĿС
ݳԾʵæˮηΧЩһƯڿУԼ֮䡣
𡪡ܵϴǹѹŭؿһȥ
ʧ
ܸۡ
ŵ䵽ݵĽűߣѪ۶ڱһӿ˳ۿǻˡ
Ĳ״ԱߵĺƤһж˼ֲ
ݴŶȥŴӴָȡʢװšľ¶ȪСƿعĿС
ɫĹâ˱ĺɢһϢĺڡľ¶ȪվֱֻǣƺѾ֪ȻһֱͳŭĿȴǻŲǰ
Ȭͺ۾һеġľ¶Ȫֻ۾кε¶̰Ĺâ
СӣУһָһһͬʱּЩâٵݶͷ
ľˮԵݳһԭܹʹã
ǵâٶȲ죬һѱܿǣһ̣һ̵ͨĴѾݵͷ̵󽣵Ľ棬һĿŵ
ǡ۳ɽݶַ˼Ĺʽеǳ𾪡ʣԼ۶ɵģͬһĹ
գԱߵĺһܲٶ˳ȥݼ״󾪣һɫâͻرǣںͷĴ󽣡
һΣֵеԾˡΪѾǰвȻһ̫
Ľ΢ĻȣѤĻ⡭Ǳ˫ġƽ
ȻǼϲ񣬾ֻһ֮ң̫ԼҲӵй
Ƥ΢΢һ£г˿ȵĹâܺáɱ˽ܿЩɣ
547
֪ߴϲʵɱԼһֻ򵥡пܣԼʩչʱ⵹ʱ䶼ûС
ΪƽϵĲʱսˣͬʱȡһ̫ʱ֮֡
һ̫ĳ֣ñѾϲѵһμͻȻãǷɱǰвѾ̫ҪˣҪǣԼõ̫
ͬԡƽ͡ʱ̫֮֡ĳֶе𾪵ģиվһԵĺ㡣ʱе뷨ȫͬǣ̫ΪʲôżвСݡв񣬾ͷ
˵ԶվھͺʮҵĵطԴѾ˳׼ٶٿ죬Ҳаܹʱʩչʱ⵹ˡ
ϧЩ񵤡Ѿȫùˡа̾ҪԼлС񵤡ƾšʱ⵹ϲ˲ƣԼȫܹƭǰˣźȫ뿪
ʱͻȻоԼеͷ鿴ʱˮѾԼϣ̰˱Ŵƿеġľ¶Ȫ
һʲôʱϵģݸеԾԼšʱ֮֡װšľ¶Ȫƿӣšƽͳ鲻ʱעˮε벻ֻѾԼƳ˹ƳĶȻһŵʶѭšľ¶Ȫζ˹
ϴƵʱ򲻹ףûнˮεıȫĨȥᵽֱζ̾ʹȥͻȻ𣬡ľ¶ȪҲһĵرȪ㹻ĻֻƳ᲻˳ؽڶ׶أ
ݷʱһɫâ˲ݵ磬Ȼٿûݵ
ݴ󺧡⡭ʲôǵâ֮ͻȻԼѾܶˡԼ֮ϵƺѾһ΢Сâжϡ
Сӣ˵һԼϣԶЦһɫâǱۣȻġ
嶯ˣʶڡһЩʼֱŵĹƳ
ȱˡľ¶Ȫˮα̣ͨͺһֻ綾Ķһ㡣ˮ˳ŷ糯ȥʱһʱ֮仹ûŪֻĶ
͸̼ʹҪɵʱ˹ͬʱɫ䡣
ˮΣ
ǵģˮΡɭֲһħޡ
ˮմԼֻ֪ҪԼƤϸСˮҧƣԼѪҺȫɿµˮΣԼű
ݡ
ƺͬһʱ𡣱۶ɵĴѸٵشˮεϻƺɲ̳֮һƺѾ̳һۻҵĹâüһ˷ֲ˭˭
ˮĽ϶ϳмһ飬Ҳ޷һͷ϶١
ûмʶˮε۵Ľ֮󣬲ƽкá
ֻףһΣԼռˡ
ۡ
ۡ

һ಻ϵͬʱֵģһֻֻҺɫģ΢΢䶯ŵˮΡ
㺮ûмˮħ޵ʱҲʼʶе㲻ͬѰˣæȡ֮ܡؽ䱸ΧЩԽԽࡢԽԽܼˮΡ
ɫࡣħޣΪʲôǵɭֵģȻ֪ˮβԶĵط
͸һڿƯŵˮȺĿⶢעݵϣСӣЩˮΣǲٻģѾСˡֻǼʵв̫ܹһóʲôϡŹֵ޷ģ
ݵصб͹˵ôϻ֪Լ֮ĳԹ޷⣬ҲÆ£ʼŹƳ泯ȥ
òϣĽ൱ݸ벻ղһͬĹȻܹԼĹƳȫĵزˮĿ˾ˡ
ݵʹ£ǧֻҺɫˮͬһɺɫĿ񳱣سϲȥЩɫˮУֻзʳˡľ¶ȪƳ汾Ǳ̵ɫ
Ȼѷһ㣬ǱγɵĴٿغɨӿĴˮѸɨɣȻһΣֱȡֻɫĹƳ汾塣
âͬһʱһѾٴνƳɷ飬ͬʱѸٽˮķɣ˻صǰ
žžž
ռдĻƣЦҵħ޿ûôġСˡñ֪ˮԼĹƳ棬ԹͺһִʶΪˮҲһǱԼѱħޡĿǰ֪Ҳ磬ֻɭֵˡλյĲѪΨһһ֪ˮԼĹƳˡȻλͨĪ֣С¸Բûн֮ڡ
ͺ𾪵ע£ѾĩĹƳٴλ˹ĿǴﵽһֲĳ̶ȡʮֻˮڿռнճһγ˸ߴʮɵľ޴ˮΡ
һָֻֻϸ΢΢䶯ŵˮβûȫڻһ壬ֻǱ˴ճֻ޴ˮεһ֡еˮζԼ嶥˵̳棬¶һȦϸСݣԶԶȥĵؾŵĻһѤˡ
Ѿ֪ζԸЩĥ飬Ķˡ
ֵˣݲٳɣ˲䷢ָʹֻ޴ˮΣһݺݵϵ
ɫһ䣬ִ·ɣȻ˲ٵˮΣǺиˮӿ
ˮεĿ֮ٶٶ뾪˵ıûкצеֻǿµʹ屻ȫ飬ҲܹҸȼ
ѹѹˮˮȿֺӿһֻˮα飬еڶֻˮγͬʱԭֻˮֱַԷһʮǧַӵžϡˮǰ̣һɫĴ롣
ȻϲĽѾﵽһ󼰵ĸ߷塣ôˮγ£ͬˮһйµܼĹУֻƾһ۶ɵĴ󽣣ص÷겻͸ûκһֻˮҧ
ء
һӿͻȻſնеˮϤɡȻֻˮ嶥˵Ѹٵؽǹɾ޴յˣϾǴˮεİΧѳ
һֻˮζʱһڵԼǰطصʵʵ
ҧáֱ죬СӣҽʱŹ㡣´ɾûôõˣԽɱԽˮΣ޼ƿʩֻʱȴٳͼ
صǲҪΪУҪˡȻκβ㣬ҪԸеЩӵܡٺ١
ݵ˼ԡٸҵ鷳ǾҪСеӵܣǲҲһֿܹסҵħˮΡ
ݾãȻԼѾ˳Թβٽһ֪ΪԼ
ɫ䣬һ˲ȥ
ϧҵĹƳʱκβа̾һ׶εĹƳҪսʤǼϲʵ̫̫ˡĸ֣ݾҪùƳڶ׶֮󣬲ȡʤĿܡǣԼָõȥŪôĵرϡԼĹƳڶ׶أ
ʱ򣬡žžĻ
ɵѭȥݿسԼ
ʣʣһЦعʩ񣬡ǺԲžħ޾Ȼϲʵ޼ƿʩʣʵھʣ
Լǰƺ󹧣δЩģ˵㣬ʲôֱ˵ùĨǡ
Ȼͬص˵ͷ״˽ƸǺеο֪֡ûȤ
ĻݻȻ򣬡ԭ£ҡҲԣСѾͷȻǼΪҪܹ⣬̫㲻£ҲŹ֣
ݰͷ㣬ԶϿ򵥡
548
ݳĬΪѾԼĻ˵ˣæֵֻҪϼǺ񹬣ҺԱ֤ճһоʯҺ񹬱ضϡ
һʵǺУһЩʲôĵر
һĵرȻһʱûŪݵĻ˼
ݵ˵ͷԣĵر确ѰϿľ¶Ȫ
㡰ŶһȻ򣬡ԭЩУǺ񹬣ûиļǮòĶ˵ͻȻʶԼ˵ͬĻæĿ˵Ȼ̫ϡеĶǺ񹬲һУܹóĶԶԶҪĴ񹬶öࡣ
Ļݶʱһ徿ǸʲôģΪʲôĴ嶼Ҫԣ
ݿź񣬷ֺһ̹ϣƭԼ²еĶԼĹƳҪĵرɵڶ׶εĽҪԼܹͶ񹬵ĻƵĽĪĺô
ҲһЩǡԼ߲кħޣϸǲСƽ͡ʱ̫֮֡һĶԼźȥ˺񹬣ҪͻȻı⣬ҪԸԼԼϵĶǿôźãȻ̫Ҳ飬Ҳ֪嵱УֱһλʵǿڵġԼȻˮĹƳ棬ܹϲ񣬿ǣأ
еԥɭеĲѪǼ˵Ѫʵɲ⣬ԼˮĹƳ棬²ѪָܹԼˮγ¾
ôԱֻҪϼǺ񹬣ұ֤񹬾Բġ
룬ʵ֪ǺĿǰЩ֣
˼Ƭ̣˵ǼϵϲǺλλǼеĳϣλǸֿ䡣
û˵Щ˵֣Ҳټ׷ʣϾԼڻûдӦԷļ壬ЩȻԼ֪
ٿһ°ɡ޷һ뾡ϵڤЫɽҵĪ֣ǰһȴ뵽ռĵرԼĹƳڶ׶Ρ֮ڵìܵúܣ֪ԼӦȡᡣ
ˬصͷáҾǵľƹ֮УĵȺĴ𸴣
룬˵ɣ֮㻹ңǾͲٵˡ
˵ͷ΢΢ʩһ˲ȥ
ߺ˼ǰ󣬾ԼͶ񹬵ҲʧΪһð취һԼԽ乬Ĳɵڶ׶εĽһҲ˳ƴĪϣ˪ѩ䣬Ī֡Ǹ¹ϼһ϶ܹ㵽Լ˼һȥڤЫɽһȥҲûʲôԵĲͬ
Ѷݾڸһطúõ죬ڵʱ򣬲̷ǡ
ǵľƹݻ뿪ʱһֻֻ֣ͬһİסݴźƹʱͬ˵ĲĿһƹݵʱһӵͼչʶ
ݸûظߵ䣬ѾȺĺ˵ү߰ɡ
΢Цͷص˾ļˣǺ񹬱ضǰǿ롣˵ţ¼龧ʯȳƹȥݴźںϣȻԲʱϲﹺͼȴֻ֪
˳ƹһ֧ȫϲɵĶ飬˲ס˵ȥ·
һ֧׼ɭȥħ飬ȻֻĸˣȫϲһҲһϲʵǿһһҲǵļĸסݵȥ·һĲơ
ʲô˼ĸ˾ȻȥԼȥ·㲻ɶŭһ죬ͳһƣǰһΣǿˡ˭Ҫٸҵҵ·ɱҲ
Ļ£ĸϲһû뵽ֵطȻҲܹеˡ
ʵǿǸϲǿ˸˵ѣǲҪΪ㣬ֻҪ˵ţָݡ
Ŷһ΢ЦǼҺľݳϣĪʲô𣿡
ϣĸһʱŪݵ磬ͨǶЩʵ񡢱ּǰǵĳƺǰֻвʵˣʲôʸܹΪϡ
аЦһǰļϲ΢Ц˵λλҺ½ƸĿ֣ݳϡ˵ţתͷݵݳϣЩƺҪ鷳ء
ݺγ֪˼ǰмɨһǰˣֻĸһ̾һҡͷ˼ƺ˵ƾĸٶҺûǡ
㿴аЦԼ֪ݳϡвٱĻֻǿڵ⸱ԼҪΪˡ
ԷĸϲУһλǣλǣһλһǣһ¶ܹ
һмԼΪǸϲŭСӣң˵ţȭ޻ٱغš
𡪡
һͬǸϲȭͷûüݵؿڣһֻצѾݺݵزȭͷ֮С
ƬӺεȷǸϲշһزҽУѾײɵһԡ
⡭ǳڵĺʣµļϲŵɫףѸٴ˵Ļ飬˲뿪ֳ
̾ϢҡҡͷǼֻһֻȴ˺Ҳǻҧ˵ġתͷݣʵղôɱǣţȫ˵ʵˣ˵Ǽϲˡ
ҡҡͷֻӵˣûһҲаǧѵһһȥɱǣղǼˣѵѵҲˡ˵ţĿΧѲһ£ȻʺˣѾͷأָáȻŮʵԼ֮ϣ䣬ԼҪǴһЩġ
ָ֪˭΢Ц˵ǣѾɭȥˡİɣоҺ϶˶Ů˽ġ
ݵȻһЦû˵
ԼĴĨȡһֱ֧߳۴ֵĺɫ
̲סʵ
ǡ㵭һЦ֧޴ĺɫУĬھɫͬСݰ޴
Ƽ΢Цͣ׻˵һ֧Ƽǧָľˡȥɡ˵ţȷϿУֻ޴ġƼС
ƼڲʮֿϤĸоݾԼصڡۡʱ̲ס룬Ҳ֪ĪϣˡûСȾͫݡϳ϶׶༪١
㲻֪룬ֻ˼䣬Ȼһԣشȥˡ
Ƽٶȼ졣죬㡢ݣֻ׳ĺѾƼŽһƬããļԭС
ݶڱԭľɫİƼһƬ׵磬̾˼缫ԭеġħ
̲סѯԱߵĺ㣬񹬣һƬԭ֮ϰɣ
ݵѯʣһЦˡƬԭ¡
Ƽͣһ߳棬ˡƼ
ͷǰ档
ԭһƬãȵף˼ɽ֮ûκεĽһɽ£һԱվ
ˡʾݵȴԼǿнû˼£ȻһƣصıƵһߡ
Ҽȥ¶˵µһĶڡŶµı˼Ȼͷݽϡ
ݸźһ·£ظоԵĺ䡣Դ˾֮ѾܾûиоֱʴĸоˣڣֺĸоٴԼϳ֣ڳԾ֮࣬ɵð裬Χпֵܳδ֪ա
ݵĸоͬǰָ·Եúɣƺе溮һҲûϷá
ʰ׶£ǰ˴ԼյĹ֮ߵ˱׵ľͷһȺصġȫƳɵĴš
549
ţһˡԶԶش˳ȥ֮󣬱Żشߴˡڵ൱⻬˳صıڵϲûз졣
㵱·ȥ
߲ʮɣǰǰһһģһıţֻһβú㿪ڣŻ򿪣һ˳˽ȥ
һʮţݣֻһΰıǰ
ô̲סѯʡ
˵ͷˡҴȥɡ
ǳɺΰֻžʮɼ¡ݸź߽񹬣;һͷǰ
үɻˡ棿ͷһȻڵ·м䣬úֻͨڿߵĺʱ̬һ㾪֮ɫ
㹧سͷ˸񣬡Ӣϣ鷳һãҪλȥס
Ӣ´һۣɵصֻв񣿷ү֪ģǲӼʵ΢˵ġ
ˣüͷһв֮ɫԼôҲһ˰ɣѵͷһֻģ
ݰдλӢϣͷϲʵѹָţԼԲѷ
εݣ԰ӢϽ͵ӢϣλҴĿ䣬ɱ˼ҵˡ
䣿Ӣϵһ˫ɰüݺݵһ£ϸϸ󲻿³һ仰ͷǰèҲܵˡүҪСӶܹϺ񹬵Ŀ䣬ȥǣ
⡭Ӣ˵þһʱ֪ιȰ
ϰףʲôˣһƵ渴ֻ̻֪֮˵һƢõˡ
һɫ·ͷ˲Ƴ֣һЦŰӢϡ
Ԩϡͷ֣æƵֱɫ
ݿ˲ƳֵԨϣʵ£ȻҲϲľ硣
ӢϿƢº͵ͷ֣ʱŬŬ죬ãղŷү˵ҪСӵǺ񹬳ο䡣ҪвܹΪ񹬵Ŀ䣬ϲʲôһЩèΪ飬̸ˣ
Ӣ˵ÿĭɣֻ΢ЦһβѣԨϸݡ
ӴԨϿĺ϶ʱ¶˷ܵɫ˲ѽľܹѱħޣһǳڣԨں֮ػ˺üΣоĽɫ
Ӣϲõصһֻѣʲô
ϰףô˵Ԩϣһַǳħޣܹ߼ȫ쳣״̬֪ĺܹЩѣУ˻˯״̬˻ѡǺǣȻе˶ӵһֻ֪֮ģмأ
ԨϵĻ˴һرݡû뵽Ȼӵѣе˶ܹѡ
ӢȻǾúˣֻв񾳽Сӵ䣬Ҿǲ
ԨҪ˵Ѿ˵ӢϣɱСλڼ֮ǰλĵ峤ϲ˵ġ
ʲôĻһӢԨλԱɫʲôˣǵȻ֪һλѾֻ꣬һ֮ңĽ֡
ԨȻҲǼϲ񣬿⣬Լ»δ˼ҵĵ֡ڣ˵ǰֻв񾳽˾ȻܹˣӢϲţԨҲʼ
үԨʺ㣬ȫСӾô˵ģֻʵ»һɣ
㻹û˵Ѿ͵ص֪һܲˣ
һܣӢԨλһЦ
ӢߵСӣҵһֵҲûУô򣿡
ȷʵ߼ϲ֮ɱ໥ƵԼǿĸλϿݵʵôñ˵Ҫսʤϲˣܲܽܵסϲĸ깥¶δ֪֮
֪˿ԼһЦߵǾԼתߣҲøǱˡ
ݵĻͷϲӢԨͷȴǰü
̫ǿʤǺ¡Ԩ΢΢ҡͷ
Ӣһ½ǣģվǰСӣôȣҪҪ㼸У
ңҡҡͷˣԼСľͺáδ䣬һɫͻȻݵ˲񹬡
ݡһ죬ռһưƮ¡
Сӣ㡢㡭ӢѾųһ亹벻ݻͻȻ֣Լܵÿ죬ԼԴҪˡ
ʲôô죿ȻϰҲܲԨĶȥһ˫зС۶ʱɵùԲ
̫̫
ݴ˿ŵģǱ˫ġƽ
磬ʲô˶ܹӵ̫ģʵ߾ͷû̫
Сӣ̫ˣʲô£ѵǸʱҲӢűȥ˰صĳ룬ϧѣǰźӣϣ˵ʲôҲҪݸɵˡ
ݸšƽε̾ϢһղŻ˵ҪҼţ벻ôͷˡ˶٣ֵðɣҲħԸ㡣ùҵħޣתߣԶٸ񹬰벽Σ
ӢǰһǰģֻʹħޣΪ˵ħָߵֻʱȻѾ˳ڣʵһϲ֮£ԼǼϲʵԶһֻɱȡӢϾãԼοԳһڶݺݵһСˡ
ݵ˵ͷǵġҵħޣ㿴ˡ˵ţڿռһ˦˦ҶַƮƮ˦һࡢĵĶ
һԲԲ̡̣ͨȴַżտɫâĶλ϶ʱһ
ˮΣ
죬ȻˮΣӢɫৡرò԰ףűͼΪ͸һ㡣ôҲ벻ǰֻвʵСӣ߳һֻ֮⣬ȻˮֿµĶ
550
ˮΣӢԨλ϶ʱΪʲô۷ֶòʵ΢Сǰʱ˱ܡ
ˮʲôһִּѲħޣϲҲ˵ܹܹԴԴϵļһ෴ֶҧһڣǿɾ鷳ˣˮϵĺסϵѪҺܹѸٵתΪµˮΣű˵壬­ѪҺסϲ񣬿ҲҪȻ䡣
ִĿħޣ˶ѡӲƴֻ˷ʱ䣬ԼһôҲûУʱ룬ǲǵ
Ӣɫ࣬Ըصرˡܹʹֶ˭Ҹ㽻֣֮⣬ûˮֶĻ»úѿ
΢Ц˵ӢϣȻûб飬ҾҪȥ״ˡΪȻͷʵκβݣݳΪ񹬵Ŀǰ϶ˡ
⣬ӢԨͷ̾˿һӡ
ôˣ˲õԤУӢϣԨϣΪʲô̾ǲǺ񹬣ʲôõˣ
Ӣϵ˵ͷү˵Ѿʧˡ
ţһҲ뿪û죬Ϊʲô״˾ʧˣǲûвˣ᲻ǵ˱ĵط˵񹬡Ҷ񹬡
Ԩ̾ϢŴϵүѾϸ̽ˣ˵Ǻ񹬣Ĵ񹬵ļλˣҲһͬʧˡ
ʲôͬʱǳԾȻͬʱʧ٣ǳԾҲʧٵȻߴʧٵһޣͺ񱳺һضǿнʮλһһնֺڰС
ǵüͷλϣҴأأһôãΪʲô˵Ӱ
Ӣʵص볤Ѿȥ񹬣ͩҶȥˡȥʧٵ顣
һ֮ɫͷ˵ʵڱǸ﷢ô飬״˶ʧˡƸΪ飬ֻʱѺˡ㲻ʱסںУһճƷǺһð׵
ݵ˵ͷҲáҲûбĵطȥʱסɡ
˵ͷ±Ԩϴݣ񹬵ĺԺоף
˵ǺԺʵڸղΰУһԺݸԨϣһ·ϺʵԨϣ֪֪ڤЫɽʲôط
ԨϺǺЦСӣڤЫɽǵı棬ɭӦĵطôҪȥڤЫɽô
ݵ˵ͷҲɡһλסܻȥ￴
ѣԨϺɵʣСӣλѣǼ˰ɣ
ҡҡͷǡΪʲôϻôʣ
𣿡ԨɻطʣˣѵڤЫɽϳ˼֮⣬ס˱𣿡
ҾͲ֪ˡҡҡͷ̲˻⣬Ԩϣϲ񾳽磬һ˲ٵʱɣ
ԼʵԨ϶ʱ£Ҳûʱ䡣ҳΪһϲʼǰֻٶʱ䣬ͳɹϲľ硣
ٶꣿһٶʲôԼǰȹܺ͵ٱ˵ʵݴӰʥͷ忪ʼ뵽вľ磬ʱȫҲһһʱѡԨٶϲݾǿʵ̫̫ˣ
Ԩƺеܵ⣬΢Ц˵СӣɱΪٶȺʵϣѾǺܿˡģǴϲԽһСӣǸ֪ɣ㣬ҳΪһϲʱѾϲˡôȥˣѾϲľ磬㿴ȻͣǰǸ磬һҲûС

ݺٶʱ䣬ȻһǺǣʲôʱΪģ
뵽̲סʵԨϣȻľôѴﵽڵЩģ
ԨʹǺЦСӣǲģͨлõġ
ͨУݸеԾһܹ⣬ɽɵۡĴֱܹӡǺͼ飬ԼļдУúܹѸԼʵͻƵԼͬľ硣ݲ룬֮ĴУҲķ
Ԩ΢Ц˵ʵܹһǧʱΪҲһ漣ˡǵҲ統У˵ΪԵɺ϶ǿǼλ⣬ĺܹԼŬΪ
ͬص˵ͷֻҪžܻϣԨ㣬ֻҪһֱȥһҲΪġô
ңԨϿɬҡͷһʱΪ̫زҲûа취˵ţûڵ̾
ɻѯʣʲôӦҪԼֲиŬô
Ԩһߴ·һε̾ϢνһЩЧأȴ൱ԵҩСӣ˵񵤡ֶ𣿡
񵤡͵һ･һֲԤС
˵ݱ齩Ӳص˵ͷ
ţԨϼ˵񵤡ҩҲ֪˭Ƴģһţܹʱӵϲʵʱʳҩ裬ڵڣǱȻĿݽߣҲûа취ˡ
䡪
Ԩϵⷬ꣬شԭأ˸ԨϵĽŲ
СӣôˣԨϴǰ·أĵѯʣǲǸǸֵʱˣ
ľȻԭأĵƺһʹغˣˣⱲӣҲ޷ߵľˣ
ݵ쳣״̬ԱߵĺͻȻ𡪡شһݴӻجج״̬Ѹٻѹ
źȻضȥḧڵƤë˵лл
ݵ쳣ء
뵽ԼпܻߵԨһ޷ߵľ磬беһ˺Ѱʹࡣ
гʹǸһͷȻ񵤡ôյĶ͸Լá
551
ԨϵԨϣѵ㵱ùܶ࡮񵤡𣿡ݻһϣϾԼùġ񵤡࣬ԼʲôΣŵҲӦò̫ء
Ԩ΢죬ػصСӣ˵ЦʱΪ׷ֳ졢ΨҶĸоùϰٿŵġ񵤡ǺǣǿϰٿӴҺʼоԼ˲ʣڻȥ룬ǺѽΪЩ裬Ԩ»ܹľأ
µķ˪ԨϵĥĺۼһһĹ֣·˵ͷеĲڡݿǰͷͻȻеʱ侹飬ΪʱµĴ󣬾ȻҪһӵᱯʹ
ҲֻţϣλԨһɡݷһЩԼ롣
߹һۼı֮ݸԨ˺Ժһɵĸ¥ס
Сӣĵס°ɡʲôĻֱӷԸ˾ˡԨ϶һ֮˲뿪ͻȻ뵽ʲô飬æۻݵСӣסҪС⸽һŮħͷƽʱûʲôµĻòҪܡһ㣬Ҫס˰֮ĵԨϲ˲ȥ
Ůħͷһɻ󣬡ѵǸŮħͷܹҪ˿ûнԨʱĻϣߵ¥ϣƾԶľɫ
Զĵ൱˿˿ӱĵðΧĿУһãƻã˼ξС
̧ͷͷϵգһƬı㣬ӳ͸ĹԣȴںΧĵϡ񹬣ͬ硣
뻽ˣƣȴһöʵιʲôˣΪʲô
ݳһѭȥʱÿһʮ߰Ůվڸ¥£ŭָԼʡ
ѵԨϿеŮħͷͷðһʺš
ǸŮҧгݵصԼƺڵȴԼشݶʱһƣüͷһ壬ָŮ߳㣬һתԻص¥ȥˡ
¥µŮһ£漴Ц˸¥һ¥һڣֺǰ¡
Ůûü˵ѾõطԸûоƣȥЩˣŪСˣУ˽ǽҲһޡ˵꣬ŮԼ£žɵĳë
ŮʹһʹԼŭɶҪ֮ʱͻȻٻԼǰ
һýͣСèһ˳Ķ̬ŮǰһԼҪҲˣſǰıϣؿΪƤëԭװͰ͵ϣʱһ񾲵ɫ
ݼŮȻһӣ΢㳵ιţôȥҶ˾
ݾȻԼŮüһһƷǰıָݡ߿žϹ۵Ĺūţ㾹ȻС㣿СıСͷ۾֫
ŮĻû˵ԱߵĺѾ𡪡һȥǰҧ
ŮĶŵûʧɫһৡرðףվһҲҶ
аЦ˵ŮֻвʵϲԼǰҲֲ˺ȥ
ݴսŮǰޱʵڣȥ˾Ʋô
Ůصͷú˺ȻŮشһ˳ȥ˲ʧӰ١
ݹЦʲôħŮһѾͷˡ´ƣѾʰɾı϶һƷ
֮ƺúæµںһס˺ü죬һֱûٿ֡ڰӢԨλϣǲ
ڼ򵥶жȹݿʼ÷ζˣԼҪ죬н뿪񹬵ͷ
֣ΪʲôҪݷԼѾʧˣ񹬵ûˣ˻ԻȣʲôΪ뿪ĺá
򶨣ݵ´ź˸¥ҪȥҺС
ո˸¥ͻȻԶˡѽһ˾֡
Ϥһ£˲ʡǵǸѾͷ
𾪺̺ŵĿ־ζݵüͷѵѾͷʲôΣգܰɣϾǺ񹬣ʲôΣգ
ҪȥͻȻ־ԼӦǰȥһ˼붷֮˵Լ´źĵطȥ
¥ԶһůĹȺ񹬵Уһɵ㣬ƺǺеŮӵס
ԥԼҪҪȥʱͻȻѽһǰԼǸ
ʱΧĿռһζϤѾѭ˲ƵİӢԨλϡ
Ӣֻǵ˵ͷû˵ԨһصѯʵСӣʲô飿
ҡҡͷҲǸյ
˵ţͻȻһǿҵѪζ
ӢԨλɫһ䣬ͬʱ˲ʧǰĹȥˡüͷһ壬кźںϡ
һƬǽ壬˵Ůӵʬ塣Щʬ嶼һͬǶͷпһСĿ۾ԱȥһȥųɡƷεѪ
ݴԵɨһ۵ϵʬ壬ЩŮϵȻãַܵ
ʲô˸ɵģɻسǰȥһ·ϲûзְӢԨλϵӰӦ˹Ķ¥
ݴźֱ¥¥ǹĶˣһֻסźеŮԵϵӵܡ
ʰ׶ϣһ·϶Ǻ˵Ůʬ壬а׷ԲԵжޢŮҲвꡢ˾綼ûдﵽĺӡе˶Ŀĵ˿ڣͷһ۾мСںڵѪʣòҲ̶á
ɱ˲ͷءֵĳҲʵ̫ˣ󲻳ʲô˻ķʽںɱˣܹһ˲ɱô˵ʵȻһλʵϲпǣǼϵϲ
ֵǿʵҪɱЩֻһ֮䣬ΪʲôҪ̵ؽǵ۾ͳͳȥͷأ֮һĺ壬ʲôĵˣȻ⵽ı
ߵ¥һǰŵģŽȥһŮ״ڵϣһ鼴ڵı顣һεѩˮŮʣȹʪһƬ¶ȹ·һ˫ȡ
ݿŮϳ֮ǰԼ׽ŪǸŮӡ
ιôˣŮļ򣬷ŮȫûзӦעŮ۾նƺѾ˼ȵĿ־֮У޷ҵʶӿ־г
ݶԺ
𡪡
һͳǰŮһ£նźĺҲӿ־״̬лָ˹
ԼǰݣŮͻȻһ˵ݵϺ˴
Ůʮ߰꣬˫ڿ־һ־ΥݵıǶˣüΣݶһ㽫Լ˫ȥסǰŮ
̫ûмôгԼǶ⣬һ˫ӲرԣһŮԼϿ
¥µλϡӢԨͷѭ˲Ƴԡ
λϻûпڣʵԨϣ˭ݿеġָĵȻǰŮ
Ԩʵ˵к侪үһĸá
ƺݳѾõļ䣬ͷעǰк侪Ůϡ
һĸǼ˵ʵǺӵˣ˽´Ԩ׷ʡ
Ԩϵͷ̾˿ûٶ˵ʲô֪еһЩ飬ЩΪܹġ
ûʣ˫ַ˺侪ĸߴһվ侪ҪϿҪ˫Ųܹ쵽Ѿֻסᱧȥ
侪ֹͣ˿ݺʵϣֻԼǰδеƺʮһֱԼƯ޶ĸоѾһ뿪ԼԶȥˡ
û˵֪еʱ򣬻Ѿȫʧȥ塣һ̣侪ҪĲİοһġĻ
˳ȥУӢԨλһۣ˲뿪ԭء
552
ݽ侪Լĸ¥ϡ
侪ӱ־лָݵĻ
Ϊʲôң侪ͷ򸡣
ʲôݽ쵽Լ¡
侪ӹһ˿־塣Լ˵ѵӦңղžʲô𣿡
Ӧô΢Цҡҡͷ˵ʱȻ˵ʵ㲻˵Ҳܹµһ㡣
侪һæ׷ʵµʲô
ЦҲµˣǸߵġ
ݿеġǸˡָĵȻǸɱ֡
ݵĻش𣬺侪һص㡭ô֪
µġ΢ЦվָָǽߵһűҿҲˣЪһЪɡҵȥźٲߡ
㡭һȣ侪ʶؽסݡ
Ѿߵſڣ侪֮ʱͣ¡
㻹ʲô𣿡ʵ
㡭ܲң侪ߺ֪ΪʲôԼֻ˵ߣŻаȫС
𣿡侪ݾܾԼæٴ
侪һ˫ݵĶʱ
ԡݷصУҾ㡣㵽Ъһɡ顭Ҳˡ̾˿ֲпѪȵɱ棬ȷʵһʮ߰Ůܹ׳ܵġ
侪˳ӵص˵ͷߵ䣬ǽߵı
ûзųʶ̽Ҳ֪侪˯ûСһЩҪ֪ķųˮΣʹˮ֪Ǳ뵽ǰԺĹС
ͨˮεĸй٣̷˺ü춼ûмĺ㡣ڴϣŰӢԨλϵĻ㱨
üǰӢӢϣһ˶ˣ
Ӣǰһү˾С⣬ԺˡҾ춼ˡһһʮһˡ
ء
ǰı͵һİŭʵ̫ˣȻŸ״˲ڵʱǱҺ񹬴ɱ䣡
ԨϿ㶯ŭæǰȰֻһЩ˺ͼҾ죬Ǻ񹬵ʵûɶġүģε鷢֮Ѿɳ֣һֵ̽䣬һǰأפļӵϼӷֹͬٴη
͵صͷһЩ֮󣬰ӢԨλϲŸ˳ȥһ˺
ݰʹˮں棬뿴㾿Ҫȥ
ںư˹գһڲͬĴǰ֮˵ȴڲͬΪȻҲƳɣڴŵڲһĸְ壬ɫе㷺ڣΧһƬѩ׵ɫȫͬͨˮεĹ۸Уݲְضֽ˵ƣȼߣӲѾԶԶһĺﵽı׼
֪ȴźصʲôˣȻ֮жҪһְ塣
Ѿ˴˽ȥʹˮΣؽ
űһյķ䣬ǽͬ˺ĸְ塣һͷ׷Ůӱź㣬һʯڶûΪĵвͬ
Ůӵı𾴵صͷ밲ĸףˡ
ͨˮĻԶڸ¥֮ϵݶʱһ벻ŮӾȻǺĸףӡ
ԼĸȻһڵϣ̾˿ֵĸףһ顣״ʧˡ
ΪԼĸ׻ʾ֪Ȼڶƺһ飬Ѿûʲôϵһ
üֵĸף״ʧ֮Ǹˡˡ
˵ġǸ׷ŮӵڻһΣ˫΢΢ز
ʲô׷Ůڿˡֻϧ̶ͬҹɣȳμơ
Ůӿ˵ϲ˵ĸףŸ״˲ڣȻǱǺ񹬣ںԺɱһٶˡɱ˵ַǰʱһģһ
Ժ׷Ůӵٴһ𣬡
úܺáǸײгԣҲ϶ɱõġϾġ
סڣ׷Ůغȳ⣬˵˶٣ֵˣȻϽȥɡסҺúչҪǳʲôҾŹ㣡˵꣬Ắ㣬ʡ
ʹŰ׷ŮӵıӰһʧǵ˳ȥ
¥ϣʹˮλصߡ
Ȼϡҡͷ̾Ϣڼ䣬侪ӰڱɪɪҲ֪ǱģΪĿ
ߵߣֺ侪ز۽ǵۡ
˯ôʡʵڲ֪ԼӦôȥο侪һ֪ģǾԼȻ̹꣬Ǵ˵ĽǶԼδؾͱȺ侪϶١Ͼ߼λʱͼλȫͬԼʱ䣬ֻ൱λеʮꡢʮꡣ
侪˵ͷѾת˸ݡ
㲻ҵô侪һ˫۾עݡڵǶȣܹؿ°ϵġո֮󳤳һƬ̶̵ĺ硣ã
ݵһЦ㲻֪ʱ׽ŪôѵΪһ˺͹ֲ壿
侪۾һܿȥҲǹֻһˡ
ݵȻ֪侪Щʲôæο㲻Ҫ˼롣ҵһ
𣿡侪Ŀгҫ˵ɣǡһֱҡ𣿡
ݳһ˵ǹҲӡ㿴ֻһʵ΢вԼҲزˡ侪ǼвӱϿǼȷʵ侪ҲȲϡ
侪ҡҡͷᶨصҲҪ˼롣ҵһӡ
⡭ͻһӴ侪ͻȻеæվҪ˵ȥ
Ҫߣ侪΢ʧĵ̾һݵıӰʵܹҡʲôô
ݡݶסΣ춯صľݡ˵꣬ݴߵ˸¥棬ƾԶϣԽĺ磬滺һ˻ҵļ¶
553
ĺݵͷ侲ࡣԼʹ
֮Ի뿪̹λ棬ЩİλУΪҪԼʵﵽԶԿصľ𣿡̹ŵ˵ֻҪԼϲľ磬ܹڵͼλпٳһԼأ̹ػűƻֻԼߵҲܹǨ㵽ǸУƽֵӡ
Ϊ˸ףΪ˷Ϊ̹λ飬ұ뾡ԼʵȻҵ̹Ŵ˺ǣһ̹ͬλȥ飬΢ġ
ͼûʵ˵ԼԼȥ뺮侪飬ûãֻҪһ۾ݾͻ侪ܾÿλܻ̲סҪڻ
ģôЩ飡Ѿ˷ŮʲôݺݺݵԼһ⣬ˣһ뿪۲Ϊ
򶨣ỽŵ˸¥ź񹬵ĴȥҪȥҺ㣬С
ϣüչĺбһŵϣǰѾֻ߰տҲľ̳벻ͨͬһĸΪʲôԼĸ׶˹ģԼȴ䵭أ
ѵĸϲף㷳겻ҡҡͷģġǺ峤µĺĸʲôɻڣ
˱ϵľƱһͷҾһʱ˿ֻ̣оƲܹеǳ
үݴź˴ϡ
ãѾ˼⣬ǰݣæٱҺȼ
ӣݳһףһز¶ԴΪصĺ㣬Ϊʲôӡ
ѣ
õݵ͵һ𣬽Ӿ״̬лѹ
ҡ⡭ԼԴεطеľƱǸضݵҸղʧˣ
ûʲô΢΢һЦү㣬еġϻһЩ飬ܳʱں
УһߵǰȻһûеõ״˵Ϣʱ޷һĵλȫסǺ񹬣ɴûģΪǰӢﲻڱݣæϿҵ
ҡҡͷүȷʵҪ£
ݵĻû˵꣬һϤͻȻ𣬡Ҫô
ת˴һɫȹͬѩӵĺ侪
侪üͷôˣҲǶ˵ǰǼµĵط㵽ô
侪ûẮ㡣
ߵǰڴݣݣҡҲѾˣҪߵĻܲܡҲһϣ
Գһ벻侪ȻԸ뿪Сĺ񹬣һŸոʶûõİߡ
ݻûлشԱߵĺȻŭֹûУһصԺȥ
侪עź㣬ֲǺˣƾʲôңҸ㣬ҽҪ뿪طҲˣ
侪ȻҶײԼŭɶȣˣ
ӢԨλӦָ֡ź侪ϵͷλϽѺغԺȥҺܣ
ӢԨͷһۣӦһһ˲Ƶ侪ߣЮס˫֡
侪˵ݣصݣԲҲܸˡʵҶôϣҰ
侪ߣݵĺݺݵس鴤һ¡
λλϾҪʩչ˲ƣ侪ѺغԺȥæֹΪ侪顣
ݵ侪ϲĴ۾ѾӡǸеӰʵҲǻϲҵġ侪ãԼԶҪں񹬵ĺԺУԼһҲѾֵˡ
ү
ݿҪΪ侪飬ǻû˵ڣһѾ洫˽ҹ
ͻأҾʮ㣬ǽȳܲסǹɿ֮ˣسϸСѷ졣
ϲ񣿡ӢԨλϴһɿס侪˫֣һ˲Ƶ档
Ҳ˲ٹܺ侪飬üͷһ壬λϵĺ˳ȥ
侪ϲһͷ˵ݻþȫݽף
ź侪ϴ㣬ź侪ֱϴĳһȣ̲סȥ侪ף
ݣߣ𣿡侪˫ۣ߽ݡ
áֻҪȥĵطҶȥ̾˿֪ԼѾ޷ٽŮˣ֪ʲôʱѾԼռһҪλá
ʱǰǸֺٴ洫
µĺ壬ѵֻЩô󣬴ǽ١ضѷ죬ҡҡ׹
ݳһὫ侪ֿ
˺ֻƾͽɵĹŪź侪֣ѯʵǳȥòã
侪ɫ˱䣬Ӧá
ݴӺ侪ϿΣǸˣʶġԲԣ
侪һص˵ͷ
ǸҪȥˡ΢΢һЦɷ˵ź侪кźһ߳˴
Ѿվˣ˺㡢ӢԨЩ֮⣬кüλϲһٶλвЩ˵Ŀʱȫһ˵ϣЩʵ΢ȴվǰ²ĽŲһֱǸ˵ǰڻȴ
ݳԶȥһҳĴ󺺡󺺵һŨܵͬĺӣϴһϴ÷׵ĺڲɱϣһسźΧ´󺺣ȴֻԱתȦûһ˸г֡
ϲ񣡡üͷһ塣´󺺵ʵԼһ۷徳ϲ
´˵һǰƽ㵱ӢԨͷλϳ֣ͽ£
ӢԨλӦһǰס˺´󺺵ȥ·
˭ΪҪô񹬣ԨΪ˽æѯʡ
ԨϵĻ´üͷһ壬ͷغߵҪ򣬆ʲôҶ룬Сһı⣡
554
´һĻʱŭ˰ӢԨλϡ
ӢŭЦãáҰӢҪͷı⣡
ԨȻƢãʱҲҡͷҶϲ񣬸˵Ļ̫һЩ𣿡
´ԸһЦ֪ϲ񣬵ϲҲֺ֣ܶٽϲҾ㲻ʹҲܹ򵹣
ԣ´̽Ԩϵĵϸ֪塢Ѿ󼲣Ҳ޷ߵľˡ
ԨһŤͷһŭͻ´˵ԼʹѾҲ޷侲ˡ
һԨԽڶں´󺺵ǰվ
䣬ԨԨԱ֮ͻȻһ߳âȻһɵĳ
Զݳһܹ۳ɱͨԼǰֻϿ
´󺺵ɫ֮ǰɣֻԨϳʱ΢΢һ¡
ƴԨϣ´ڲǰƽھԷʮɴͣͬʱԼ֡
۷ң
̶̵֣ȴʯ쾪޴˵һǽԫȫѣм׷׵
ڳ޲ɫ˭ǰ
üߵİӢӢϣ˵۷ҡ֣ԡ۷硯Ϊļ壿
ӢҡҡͷүǵҲ統вûһǽ۷硯ģҲû˵۷ҡ֡
ӢϵĻ㣬ԼվںԶ뺮侪һɻ磬һλǼϲһЩʵǿļעˣǴﵽǼ𣬿ʵǿǼ嶼ĸַ룬ǰϲ۷ңٹ°мڼеκһ壬ҲܻĬĬţӵʵΪ֪
ݰ룬۷ңòǴӶǡǼʱһֱǼ³İɣĻҲδ̫ˡ
顪
һݵ˼´󺺳۷ѾԨϿʼ˵һֵ̽۷ȻԨϵʵмһˣڽֵʱȴа֮ģÿһιȫȵԨϲסȥ
ԱߵİӢϿðľȻ϶Ķ֣
Ȼ۷Ԩֻڽȭϵ̽еಫǼе˶֪ԨϾ۷ҵĶ֡
۷ҵĹͬӣƲɵÿÿһȭܻԨϲһ޿ƥеĸоʹԼһ۳ĳǸ޷ԶԷв
ǵҲ磬ʲôʱֳһλĸ֣Ԩ϶ð֪Լʽ书۷ҵĶ֡
۷ңСˣԨٿ˲ƺˣ۷һξ롣Ѿʹˡ
֮֡ԨϣԼˮԣܹǰ۷ҿף
Ŀ֮£ԨϼԼеĳ֮ų۷ȥǱԨϵ۶ɳʩչĹȻͬǿ깥
տɫĳͬһõˮǵɫâԨϵʹ۷ҡ
۷˲ܡ
ұСϲʩչ깥ҪԼһУԺеܵ˺
ֻϧԨѾ˳۷ҵϢ˲ܣǱտɫĳʼ֮ͬһ㣬Ѳá
۷ҽе͡һ˲ƹͻȻһʣͬʱת䵯ĺڵ̵ԼϵǱķɡ
ǵһʹҳˣ۷еظͬһɽһ㣬ȵڳÿһˡ
Ԩ۶ɵĳ۷ҵĺڵķɣԺѾܵ΢˺ɫ԰׵ų۷еĺڵԾʵеѵʲô
ҲѹԨϻ˳ԾγɵıһǲᱻĹ𻵵ģ۷ҵĺڵܹԼ곤ķɣȻǷƷ
۷ûлشԨϵĻὫڵ䣬ĿȺһɨȻź侪ķȥ
侪Ӵ۷ҵĿ⣬ͻȻһʶ˼
ûһ˸ҳֹ۷ҡ
۷˵ߵ侪ǰĿûȥԱߵһۣߵĺҲ޷ע⡣
ӣûУź侪۷һ˫׹۾ͻȻ쳣ᡣ޵ļ⣬ڳ˶̲סڱ²ǵĹϵ
Ҫߣǡ
۷ҵĻû˵꣬侪Ѿ龪ֵ˵
Ҳߵģɱ֡侪§סݵֱۣƺһ˫쳣ǿ׳ֱۣΨһ
ɱ֣
󲿷ֵ˶һɻ󣬲׺侪仰ʲô˼ں񹬺ԺװʱûдЩ˵Ķ
һԲԸ۷ңǳ۷ʵ̫ǿԼһûп֮ƥеĸ֡
㽫Ŀݡϣܹ֣ˮν۷ˡǣʧˣݾվһҲûҪֵ˼
ݴͷ֣һͽ
ת㣬дصү۷ҵʵɱȣǻǿһ˵ɡѾµ˳۷뺮侪Ĺϵӵϲʵĳ۷ҺܾܿǺ侪ףԼôܹ棬ˮԸĸأ
۷ҿ侪㵽ݵı󣬲Ȼ̾ӣ֪һʱ֮仹޷סɣȥĸ׾ȳĸŮ뿪˵
۷˵꣬󲽣ΰׯϵȥ
Ҳߵģ侪̺һɲɵĽĸ׾ȳҲߣ
侪ĻŸ߳ĳ۷ת鸴ӵȰ˵ӣ㲻Ըߣѵﲻɣ
侪ʹҡҡͷҲҲߡҪߡҲֻݴߣ
ݴ磿۷ɻ˳ź侪Ŀȥʱһݵݡ
۷ҵһشݣͬʱеġݴ硯òһֻвʵСӰɣ
555
Сӣÿ۷ҿɲһ˸ԼŮ˵֣뽫ݲһߡ
ڳ۷ҵּҪݵʱһࡢĵˮͻȻָ֣״Сտɫ̣ݺݵسų۷ҵ
ˮΣ۷ҳһ벻ݻֶָһУˮؼС
ˮ໬۷˫ָס֮ͻȻŤת壬ų۷ҵָȥ
۷üͷһ壬ָ΢΢Ƚˮεϡ
ϳصˮڿУһģһˮΣһҺڣһ̣ڰв䶯
ʹˮλصԼԣ۷ҳԾʣСӣħޣ
ݵͷ˵ͻȻо侪Լֱץһ£ͬʱ΢ݴ磬ߡҲ
ݰ̾˿֪۷֮ǰں񹬺Ժ׵飬Ѿں侪ͷһӰ
侪ĻȻǵ˵ģǳ۷Ҷˣһֲ©˶
ӣϸСߣҲף۷ɫࡣãһǰСԻסԼŮڳ۷Уӵˮεֻ˺һЩѣûʲôȡ֮뷨۷ôԼŮأ
ʱΧȺѾʼɧ
ЩӵܵУ˲֪侪۷ҵĹϵһЩļӵ͵͵׵ĺ侪侪Լ׷ĶڣЩ˳۷ҵĻʱ׷׽ͷӶ
磬Ǹ˾ȻԳǾõĸףȺУһϵӵĵԼֳ
ꡭСЩ硱ǸСػش𣬡ĵܣʵͿʼɣΪʲôүһĸãòǵ峤ȴûһͬ
Աһϵӵ̲סڣ˼˵ǵ峤ˡ
Ǹûм˵ȥ֮˭ó
ϵġ֧ĺӵ׷ۣϣɫȴѾҪγˮ
ĸװĸףǺ涼ҪˡȭͷĿݵԶĳ۷ҡȥɱǸˣ֪Լûʵ
侪ݵıĵػӦų۷ҵʣ߰ɣǲߵģЩһѹʱ֪Լ֪ԼǺ˵ʱ
ӣҡ۷һżҪ⡣
侪ȴһ˵ҡͷϣ֪ǧٴεػ룬ŸһܹҴĵطȥǡû뵽ҵһμԼĸףȴҵǰɱôˡ
侪˫΢΢ĵطݵϣΪŵļ޵
۷ü˺һſ˵ӣֻɱ˺ˣȴ֪˵ôԴһҵģԣҲ㡭
ˣİ֣һ侪ȴȵѿڶ峤ˣ
ʲô峤ˣƨ۷Һ޺޵һڣһظ뺮侪ӣ̫ԼǺˣǸǺˣ
ҶʲôʱǺ
۷ҵĻ䣬ǿƵӰ˲Ƴ֣һ΢Цվ˺ԡղǾ仰һͽϴͷġ
󲮣壡ǻˣϤӰһϲʵ
ͽһ΢Цصʲôʱģ¼ǸѾͷ̸ôˣ
һ죬ӹһ˿ɫ壬ڲ˵ʱˡ˵һָԶĳ۷ңɱǺеˡҾ죬ڻơ󲮡壬ǿȥԸ
Ŷ£ǰǸͷüͷһ壬ĿԶĳ۷ҡϲѹָš뱨
۷ң۷ηˣ˭
ͷ˵ͷʵصϵϣף亣׾ͷҲǺĴ󲮡亣Ǻ壬Աһͽᡢȥʮһˡ
һǣһǡס亣ֵͬʱ֣ݲɵðΪ۷ҸеǡΪǸͬҲһλ۷徳ϲ񣬴ϲסԲԨȡ
һ˫ͬӥϬضڳ۷ϣʣ۷ңΪҪǺɱףѵΪǺûô
Ѿʧ٣׾۷һϢƵġ
ʱںס亣˵󲮣壬ˡǾõס¹Լĸ׵ڣ˵仰ʱ򣬸оԼݺݵس鴤һ¡ףĸ븸ʶǰΪʲô۷ȾһһŮ
Ļס亣ֵͫһ
ԭǾĸףԶĳ۷ң΢΢̾˿۷ңӶһЩ֪ȷʵжԲסĵطҶѾʧ٣Ҳɱ񹬲ˣҲǱˡҲԸΪ㣬ȥɣ
׵Ļһе˶ʱȫһ
亣ʺף磬˵ʲôߣҪϢ˳ȥǺδ棿֪ˣΪǺأ
ҲԱȰ󲮣һϲֻһˣǻͰӢԨλϣǲ
üͷһ壬õǰˣҪ˵Ļô
׷ŭ亣ͺֶ˵Ȼм޳۷ңԼĴѾ˷뿪ԼҲûа취
м˶֪ںסˡ亣ֵܵУΪĺ˵ķأȻõгΪ˺Ǻ˳ΪĻṰõĻ˸ܳΪһĵλҲˮǴߣΪ𾴵ġү
˵ײеλߵˣڣ൱ں峤
۷ҶԺ׵ľе⡣ȻڳκһˣԼҲ֪ҪǶԷǼλ㳲ȫԸԼĻԼҲ޷Ȼ뿪
۷Ҿʱ뿪֮ǰһ¡
۷ݣĿɭصСӣȻҲ֪ΪʲôܵĹƻҲϸ뿪ߵĻͱͨҵһԣ
ԣݳһôҲ벻۷ҾȻʱΪԼ
ų۷۾˵ҪŮŮӲҪߡȻЩǲ˵ģǵź侪ʱݵʵẮ侪෴أú侪뿪񹬣һõĽ֡
۷ҴˣҪʲôԼµ۷νĲԣҪԼ֤ԼȫбŮʵ
۷ҸΧЩˣֻĿ⾼ݣǰصĺڵ
ҵĲԺܼ򵥣ֻҪһͿˣ
556
ݻûп˵ĺ侪Ѿǰŭų۷ҵ㡭ʲôҲٿ㣡
۷ҿ˺侪һֿۣݣʵСӣô
վ˺侪ǰӭų۷ɭĿ⣬ηػص⻹˵𣿵ȻѡĲԡ
ݴ硭侪Ƶҡҷݵֱۣٴ㡭ôܹӦ˵ʵԶ׼һвһϲ񣬺侪ɲΪݻǳ۷ҵĶ֡
ס˺侪˫֡һ־Υ󻬵ĸоһ΢ЦŶԺ侪˵¡ȻҲĶֻ֣ǽһӦûûʲôġ
һǵĺ侪ȰһߣĿע۷ңͷʾ۷Ҵˣ룡
۷ݣеĺڵ
ڵһң΢䣬ݵġƽмơȻһֱų۷ѺڵʼҲѺڵڵϲûеϢ֪ܹԨϵķɵģԲѰĶ
ֻˮλǰĿУһ̣һҺڡʹˮѸٵؽзѡʹˮε˲Ϣ֮ʹﵽ˾˵
ˮΣѾһµĿˮڵǰһ²䶯ŵĺɫǽ
Сӣ׼𣿡۷ʵ
Χ˫۾ͬһؽų۷ˡҲ֪ӵˮħ޵ݣܲܵ³۷ҵһ
ϣɻߵĺ㣬˾ʲôΪʲôǺУ
æͣ󲮣λǷĿ䣬ǸͻȻʧٵĻѾλƼ״ˡ㵱±㽫Լݵľ˵һ顣
ĿԶ׼ֵĳ۷ˣͷŵȻ˵ôҲǲܹ³۷ҵһҪˣ˵ʲôҲҪں񹬣ǺĿ䡣
׵Ļʱࡣ֪ݵı¿϶Ĵע⣬ԼŬȡĻһ뵽ļ嵱С
۷ҵ˵ע
СӣһѾܹӵ£ǲˣɲҪԹҡ
۷ҵĻͷһȻƽص۷Ҵˣ㾡ʩչǡܲܽӵסԼ顣
۷ҵͷ˵ǰһڿռлǧصӰһɫĵͬſһ㳯ȥýһЩĺӵȫǹǿԶԶɣһײԶıǽ֮Ż䵽
׵ε˲͸ܵ˳۷һĿΪˮһ˲ʹѣûüµ壬ѾӰС΢΢䶯ŵˮΣڳ۷һĹһ˲䱻˴롣
һԶĺ׿۷һ಻Ϊ֮ݣǻԼҲ׵ֵ
Աߣ亣ӢԨһ¶ݣ۷Ҷݡʮĺ㣬ʱҲѾʼҡˡ
Ѿв
ֻɫĹƳ汾⣬еˮζѾ۷ҵĵӰ𣬵ǣӰûʧ滹ǧͬǹһĵӰܼݡ
ھ춯صǰΧЩʵĺӵѾܵõѪһɫ԰׵ȥ
׻ٴսȭͷ׺˻ĻֻһָͷҪﻹݵ磿
ӿĵɽûݡ
˶ΪݱɵʱΧĿռͻȻꡱһ£ͬʱ۷ҿ̵ϵһصӰͻȻͣסˡ
˳ԾϸȻ;ط֣ӰѸٵصˣ׷ԭĹ켣ء
ռУЩӦѾӰˮֿʼڵӰ֮³֣ǰһºɫǽ
һЩѾеΣʱȵش󺰣ô£ЩӰôˣ
һҲ˵ѵʱ⵹ˣȻĻЩˮôָˣ
ˣѵܹʱ䣿

˵Ŀȫ񿴵һݡʱ䡢ʱ⵹漣ڵҲ绹û
ȷʵѾʩչˡʱ⵹Գ۷ҵһʩչһ⣬ʵ벻õķƽóֵ£ǳ۷ҵĵӰǧأƽ̫Լȴϲ񣬵ֵ˿ͷ£ȴ϶޷ܿ
ܵʱ⵹Ӱ죬ǧصӰʧûгֹһ۷ҵУȻһѳصĺڵ
ڡʱ⵹Ӱ£۷ʱ޷Ķ棬ˮȴѾſĵ̣һ·ų۷
۷ҪˣҡҡͷһλϲԣҵĽֲսذʵԶԶԼĶϡ״ʱΪܹɲʱݵǰ۷Ѿȫʧȥ˻ʤĿܡ
˶ѾȲʤȯʱ򣬿ռͻȻɫЩڿзɹѸγֲ֮ͷǣЩͷһΧĿռп裬һ߷̶ġء
̶ֻ²ʵĺӵٴᵽʹζ׷Ŷ䣬ʹֹ
ءҵͷʹ
ʲôôô
ס䣬ˣ

ֻ²ܵӰ죬̶ִġءУֻӿ۷ҵˮҲͻȻ˿һ㣬ȫ־岻ѵˣҲ˲ȥҧ۷ңڿںϣڼ̵ʱ֮»һֻҺɫˮΣȻ뵽˱ɫĹƳ汾Уܻصݵϡ
ʲôȻҵˮҲе־壿ԼĹƳ棬ų۷ҵķȥ֣ЩγͷǵĻɫǴӳ۷ǰѺڵɢġ
ضĺڵ۷۷Ȼʱûдʱ䵹ӰѳǰѺڵȴԴԴϵɢһҵγͷǣڿռؽС
ǰѺڵʲô
еɻ󲻽ʱͻȻ˺Դȵ벻ѵȻ䵽۷ҵ
ͷɻ󣬲⾿һѵЩġءѺڵҲһ̫
557
ɫٴӺڵɢЩͷҲ֮ɢʱʱ⵹ЧѾȫȥ۷պڵ鸴ӵעݡ
СӣҸе⡣۷ǰû뵽ǰֻвʵСӲԼһһԼĹ۷֪ԼղǼʱؽڵеںϣһЩˮεĻʹԼܣҲضŪæҡǱ
۷ҵĿޣûһ˿ϲɫضԳ۷ʩһ֣ص˵л顣ҪΪҵĻղžݿ֮ҲûУ
˵ʵȻ۷еǰѴһ̫ԼôܶùĹأҪ֪һλӵй̫ܹеںϵϲʵѾܹĸղţǳ۷飬ûȫӳĻԼôֵܹסЩӰôܹʱʩչʱ⵹з
Զһڸȫصעų۷ҡ֪˳۷ܹеں֮Щ˵ʱеء
Һûи۷Ҵס亣ֵһۣ˶һ˼۷ܹԼںϣȫӳҪĺĻߵĸϼһ֣Ҳδܹ˵
˸˼鸴ӵעԶĳ۷ҡ
۷ѾԼĺڵ±䡣
Сӣ㲻úñĻһμ棬ҿɾͲˣ۷ָġȻԼŮ侪ʵϣڼʶݶԵеֶ֮󣬳۷ѾȫĽԼŮиˡϾҲ統Уӵ̫ϲ񲢲࣬۷ҿɲΪԼŮ޴һӵ̫ϲΪС
۷ҴˣһúñġĵػشȻ֪ԼܿΪʩչˡʱ⵹ݵĻ˯
۷ص˵ͷ˺侪һۺһ˲ʧԭء
۷һߣ侪ԣĵʵݴ磬㡭ûˣ
ûУҡҡͷںֻۣúõ˯һ˵ţһǿҵľͻȻӿͷݾص˺侪ĻУ侪ŵֲҶ㣬ֻؽݷš
ݻԶĺһæ˲Ƶ侪ǰ쿴ݵ
߿侪Ӷɨ˺һֱۣۻסݣú㿿
üͷһ壬Цص۷羪ȸǺ񹬣ǺĵطҺҪȥЩʲô飬ʲôʱֵˣ㣬ԸĻ뿪Ǻ㣡
㡭侪һĻûǿصԼλͬĸ츸ֳ˵ˮֹ
ݴ磬ѡ侪ȻǼвʵѾ൱ɱϾʶ̫ǳȻεҪ뿪񹬣ǵһĵʱֲԥ²Ắ㣬ͷȥݡ
ߣǺĿ䣬ˣǺΪΣģ˵ţȥݡ
ʲô侪ŭһ߻סݣһȴ
ǰƣͻȻ˺һͷĿ
ΪһǳԼģаүүҪȥݣͻȻݴӺ侪Ļѹ
˯˶ãѺĵһ仰ʡ֪ԼԴӷʳ񵤡֮󣬻Եʱ𽥱óģǡ񵤡ĸöԼɵ˺
ݴ磬侪ΪЦһֱֻݣһֻᡣ
šԼͷҡһ¡ãֻĸоûг֡
侪ͷᣬüͷһ壬˺侪ɵôֿ
侪ҡҡͷû˵Աߣ㿴æȰ˵Ҵ󲮡ѾˣڣĿݣܹܿʵ
ˣͷҲأΪ侪ϵᣬһЩҪ죬ʱ޷ΪǺЧˡү½⣡
һϣȰ㲻Ҫٿһô
ͣסϵĶתעźүʢ飬ҺܸмǣȷʵһЩǳҪҪ졣ɣҰЩ֮һǲ뵽嵣ο䣬Ҷһһ𸴡ô
Ѿ˵ϣֻϧɿڣðɡǺֻȴˡϣһ·ƽú𡣡˵ʩһ
лл΢ЦȻź侪ź±ĳȥ
˲ƻص׵ߡ
亣ݵıӰ֣صظ뺮СպسɴһҪ뷽跨£ʹΪãҲǧҪΪС
壬֪ص˵ͷЦΪУܹڵһʱ佫𣬷ĻЩˮΣԽԼӵˣԼûбز
һˣ֪ʲô˿Եʲô˲ܵֻϧںеӵܵУе˶ģ侪ݴߣΧһЩӵܵѾش˶ʺ롢ԹĹâ
558
װıԭϣֻݺͺ侪˺һֻͨڵĺ
ߵĺ侪ʵô
ڣʲô侪ɻʵ
뿪񹬰΢ЦǱϾСĵطңĸ׺ɡ
侪Ȼͷǵġڣĸǲܵίġ
Ȼ֪侪˵ġָ뺮侪ͬĸ츸ĸ纮㡣
οǾͺá룬ĸҲһԸ⿴ں񹬵ģϾļҡ
ң侪ȻشͷҸûмҡԴ֪峤˲Ҹ֮Ҿ뿪ˡ
侪һȻı飬οѾ뿪˺壬Ӧø˲ǡҴ㵽ĵطú棡˵ţԼĴָȡһֻװһ߲㱦ں侪ǰ¡
侪Ծʵ
ţݵͷһֽܾ߱ܲ뿪Ƭԭȫ
ԭһ޼ʣֻвеĻϰҲδܹ뿪ʱǳġƼԭϵģҪߣȻҲӦʹãԼһ
ˡ߱İ뺮侪ܿ뿪˱ԭ˾ԭһǳأǳС
ǳһеȹģĳǳأҪϲ١ݴź侪ǳеʱ򣬸պÿһسʿӳԶԶؿ
ϸ֧顣֣֧ʮ˵ʿȫǻϼвɵģÿһ˵жһݴԵؿһۣ֪ЩȫǺ
֣ȻȫǺһӳʮһģһĺݲееԾ
侪֪еΣºʵݴ磬ЩǺʲôֵģԼġ߱Ҳһ𣿡
ҡҡͷ㲻ġƺһ׵飬˵˭ܹƳġһҪܶĲϣҪһֻ飬Ҫһ㣬ǱҪԶʱɢϡȱһɡ
侪һƶǶ飬ָԶһʿĳ˵㿴ЩʶĿϻһɻƵζҸҿ϶һĳһ½Ƴģ಻ᳬ죡
侪ûлشֻؿݣ񿴹һ
ݲ侪ʵΪʲôңѵ˵𣿡
侪ҡҡͷһ˫˵۾ɢҫ˵ɡݴ磬ֻǾãʵǺ˲𣬲ܹϲƥУһôණ
ݱ侪һޣ²˼ͷҲɡ棬ȷʵһ΢öһЩ
ڽֵţͻȻһŭιÿ
ǳ뺮侪ġѭȥһʿѾߵԼǰҵĵطǸȳԼǴǰһʿĿзġ
²ЩʿҲִʲôæź侪ߵһߣֻҲظ·ԣֻèһڵϡ
ǶʿƺƵشݡ侪ǰȥһЩʿڿߵĺʱ۾Ľ뾪ȵ飬ǣûһΪԥͣͣȻ뻮һسųȥ
УһʿԱߵһͬߣ֪֪һΪʲôᱻɵϪɽ
ԱǸߡ˽ĳص˵ΪϪɽ˷ļϸҲ̫֪Ļûȥͳ˰ɣ
ͳˡĸ֣ɫһ䣬ҡҡͷ˵
ԶʿݵĽ̸֮ϲĪļϸĪϣ˪ѩ⣬˭Ƿļϸأ벻Ҳôã֪˵䣡
һϲɫԱߵĺ侪̲סʣݴ磬ǲ뵽Ϫɽȥ
ô֪ѿڶ
侪΢Цصܼ򵥰Ϊ˷ļϸݴ磬һ뵽ϪɽȥЩɺ޵ļһɣ
侪ĻȻһԼڵݡȾͫݸĻͫɫ֮ԼΧЩУѾȫ˵Ҳһӡ
ѹ־ôΪԭǽҿ˵ҲˣΪҪϪɽȥϣǵ鷳ġ
ݺ뽫ʵߺ侪˵ԼӷҲľڲУЩ鲢ܹ˵ģԼҪģץʱϵϪɽȥҵĪϣ˪ѩˡ
ô˵ǻȸϵϪɽȥɡݺǵػش뺮侪һԶԶ֧ʿ
ϪɽԶһи֧ʿ˳ǣһƫƧС·ǧͿԿšϪɽֵĽ籮
ϪɽǰçȺɽεҡҡͷԭϪɽֻһɽһġɽ
֧ʿѾתɽȥˡûзųʶ̽ʮʿ϶ûоλã֮Իᱻ뻹һ̽á룬Īϣϲ˪ѩҲ۷вЩʿȻк֣ôܵеùĪϣأĸ֣ضЩʿ˶ټʱŻ֡
뵽Щʿһĺʱеɻ󣬡˵֮ϡѾռΪʲôܹƳôĺݰ⣬һˣԼ̾ͷǰǳȥ뿴һλֽˣһƳôĺ
ݴź侪ȺɽĿĵšƬɽУҪҪѰһˣʵڴһ㣬˵뺮侪ֻв񣬾ϲҲܹҵĪϣ˪ѩ䡣
һ͸еˣԱһô¡
ݴ磬ôˣ侪ݡãܹлԷļϸλݴӦøе൱˷ڴǡ
ôȥǰ취ЪЪɡݽԼߣ˳Ƥë
ݴ磬ѵǾˣ侪ʡ
Ȼǡ΢΢һЦֻǾãӦûиõİ취
ʲô취侪¡ã˵а취Ǿһа취ݵĳݣѾäĿĵز
ҵİ취΢ЦŷųԼĹƳ棬ˮΡɫˮεĲݵ΢΢䶯ţϸĻĺѷڲݴлһֻµħޡ
ݴ磬롭侪һϲѾݵĴ㡣
ԣǿһָһƷзɳѸٽˮгΡ
559
侪ȵעűݵķгˮΡ֣ˮζ̵ǰȻ̣û̵ǰ˻ҺɫǱ̻ǻҺڣܿȱˮΡ
ݽɫĹƳ汾ȻҺɫˮηŵ˲ݴУһķʹˮԶȥ侪÷ˮ뿪ĹһĹ򣬵Ѿȫ˺ѹѹˮΣ˸ϲһˮĸˡ
Щࡢճֻ䶯ķʽǰˮΣ侪ҲŮһһֱϵĵִ뿹ܡصˮʧԶ侪ֵݣݴ磬ʵǿħкܶ࣬ΪʲôȴѡˮһħΪԼħأ
ħ衱һʣǾƹݵʱ򣬴ĿʱȰ˵Ľһֻʵǿħ衣ݾݴƲ⣬νħ裬ӦþЩѾѱ˵ħޡ
΢ЦصɱСˮΣһ൱ħޣ˵ǲġΪڣҲܹЩϲ񿹺⡣ȷʵˮεĻݸ侪򲻹˵۷۷ֿˡ
֪侪˵ͷݴ磬ҵ˼˵Ϊʲôһֻʵǿͬʱϲħ޳ΪԼħأ
ŶݻȻ򣬡ԭǾˮεӲÿôݶ˶٣ָߵĺ˵ѾһֻôƯıӣãһҪһֻħô
ϸ˵ˮβݵħ裬ǱԡơķƳĹƳ档ħ裬ʵֻкһֻѡ
侪źֻӵȷʵýԼ֪ħ޵УѾбħܹȵ
ݴ磬ĺĽ㣡侪һѧݵӣȥڷƤëһȴ㯵ص˵ʵʵΪһҪ˲٣ǣȴѾӵôֻħޣҸ׶κβ㡣ңȻΪߣҪΣգԱ⡭
һ漴ЦңʲôΣգΣգҲǰ浲ţֻҪԹԵشͺá
侪һϲЦݴ磬˵ŶҪΣգҪȵĻɲڡ
ڣź侪۾֣ŵ
ãЩ侪ͻȻʶЩףͷȥǴںϵڲݵֱ¡ѽؾһ֣һȴѺˡ
΢Цֻ֪нע뵽ƳڣͼͨƳ汾֮ϵϪɽΧڲ̽Īϣ˪ѩ䡣
ע뵽ɫĹƳڣɫһ䡣
ߣݡৡشӵվͬʱߵĺ侪Ҳһ
ݴ磬ôˣ侪ԣѯʡ
ǰݼ̵ؽͣЩʿѾĿ꣬׼Է֡޷͵øһΪˮεĸ֪಻ͬΪͨƳ汾Ĵȡ鱨ԵõĽҪֱͨƳ汾ȥ̽ģ
ݴ磬ǸϽɹȥɡ侪Եú˷ܡΪãǴӷˣͳͳǶӯġ¾ļϸˡ
ݰ̾˿ǰȥ侪˷ܵںϡںȻɣڵϱٶȾһɿسϪɽȥ
ɹ߰˸ɽͷѾЩسʿӰ֧ʮʿɵĶ飬ʱվһɽϷϾעһɽзӰ
뺮侪Զ£ϵĺһվһôϣעԶĶ
ĪϣüͷѾǸɽзɳӰǸһϮƮ裬ĿĪϣȫͬǸȻĪϣҲϲʵ۾ɫҲҲ˲һһֵԴϡ
һλϲ񣬶ʮλв񡭡ȫһսݰΪЩʿеϧȻʮʿȫкĳǣҲֻܹǶһѡ
ļɣһλʿӳвŭһȻʮʿȫȥһЩóйһЩüʩչ깥
һЦɽлͻذθߣͬİ׺һ㣬ʽĹ˲˦
˵ٶȣÿ죡˵ٶȣݴһ֣˵ٶȾȻȫԼʶܲ׽ļޣǸ֮ͣԼܹλá
ʱԱߵĺ侪Ծݵݴ磬ղš㿴ǸϸĶô
ûСҡҡͷĶ̫ˣֻӰһΣѾ㿪ЩʿĹطɵ˸߿ա
к˲ƣݻֵܹģղŵǸˣȻûʩչ˲ƣչֳĳٶȣѾ˲Ҳ˶١
ˣ̫ˡݰľ֪λ浱УµЩΪ翴ܸߵļһԶǸһӵųٶȡݵĸ֡
ܹҲ磬Բǽ֮ɻ󣬡˾˭أϧ޺Ľ첻ȻĻͿΪҽˡ
ԶʮʿԼĹȫ˿գʱ˺Ȼ԰˵ʵһĪĿ־塣ϲЩ˿¼öˣٶȿ쵽ֵزܹ˲ƵģЩʿûм
޼㾿ʲôˣһʿָͦŸ߿еİˣɫغʵѾ׵ǰ˵ʵԲԼЩܹԸģԼһȫкҲС
΢Ц˵ǲ֪
˵Ļû˵꣬һѾشϵǲ֪أ
֣һɫȹŮ˲ƳУҡҡš
Ůӳ֣һȺʿʱˢˢפ񣬡²μͳˡʮʿһƵҲˡ
侪ȵصԭǸǳǵĳͳ죬ѹʵôѡ
ݵעҲǸŮӵϣʵڰ֮ϣһλǼϲ
ƺ벻˲ƳԼǰ˾ȻǸŮӣһ֮΢ЦصǼϲ񣬱ҵľ绹Ҫ߳һȻʸ֪ˡ
˵ɣءŮӵ𣬲֪һΪС˽ء
΢΢һЦػصҽХ£Է磬塣
560
Х£
ݳһ벻ԼȻڵҲˡݼǵó˵ڷбΪ塱ÿһλϵӵܣڽ϶ž˵衣
ĽأĿԶХϲûҲ֪ǲڴˣͲҪ
ԶǸŮХ±Լ֮ɫȻƽƺû˵塣
ôû˵ŮӵĿضХϣ˵ҽܣǳǵĳͳ졣
ХЦ˵ʲô֣ʲôˣûκιϵûб飬̴Щ뿪
һʹŭХ£ǵҲ磬ŵĵط
ŶХüͷһ壬ô˵ڴЩǰҵͦеˣ
ߣХ£װɵԹ˱ǵҲУȻǱͱȥ
˵ףǻܡХµĿʮλвһһɨмص˷ʱˣȫһϰɣ˭ûȥ
ХµĿԶݺͺ侪˺ǳԾ
侪ɻݣݴ磬ǸХ¸òΪƾԼһ˾ܴܶô˰ɣλܴˣô˵ҲһλǼϲ񰡣
Ҳһɻ󣬡ҪûܵĻһλвҲǸХµĶ֣ܵĻǿɾ˵ˡҡҡͷҲ֪ХµŴӺζǿȥ˵ɡ
ԶѾХ½֡ҲǳڶʵľţܲûɳʮʿѡХ½еԵɱ
һһӰн֡ȻǼϲ񣬿ǱХ£߳һûռݶơХ¾˵ٶǰܵĺܶ๥˿գȫûӦеá
Х£Ʈݣͬһֻ׺װȥ裬˲׷ʼմһƬ½ǡ
ԶĿϾӣ̾ХȻֻϲ񣬿ţϲ񣬿Ҳûа취ȷʵХµٶʵ̫ˣ΢һͬ˲ưݡݾãХµٶȣֻڳķвܹ˲֮ϸС𣬶̾ڣ¿ܻûܹ
Хһ׷һʼնû뿪ϪɽķΧХ¸˵ʱܲһ£˵ʱ裬ܽ֡
ͲסͣڰУŭսХ£ΪβҸؽ֣ȥʲô£
Х¹ЦԼ׷ңͷˣܣҿ㻹ǸϿ߰ɣﶪˣ
̣½һӣԶʮ£ȫѹȥļϸΧסǧˣ
ԶҡͷܹȻԼκβХ£ɳԼǰȥԼóХܵļ϶ջشԷ
ݵĻԱߵĺ侪ΪȻصݴ磬ҾλܴúܺðԸļϸ岻ݴǵ飬ʵ̫ĻһȥλܴˣΪǵҲһأ
ҲȥЦǸХҲˣʲô
侪һˣôѵħޱģ
Ȼħޱġ΢̾ҡͷ֮Ի˵ΪǴѱ˵˿ǵҲ⣬λռеֻҪһ̾ͻ⵽ǵĶ֡ǵҲͷֻԼˣֻǲӦõõľˣֻǲԴḻλ浱У˭ҪǹñǺһ㣬пܻΪǵĵˡ
ݵĻú侪һ
ݴ˵ʲôʲôСǡΪʲôҪԼųڵҲ֮⣿ѵԼҲǵҲһ𣿡侪Ϊʲôŷ˵ҲǵҲˣҲӵһ˫ɫġ˸γͫΪʲôҪ˵
ź侪ҡͷ˵˵ҲǵҲˣ㻹ô
侪Ծݣ㡭㲻Ҳˣⲻܣ
ûʲôܵġԳЦЦ˵ǷˣǸХһͬһطô㻹ѡ𣿡
侪־ݣԥ⡭ǲܵġݴ磬ƭҵĶԲԣˣôܻǷļϸأ
˲ǼϸݲõüͲųλеˣΪʲôҪУأ
侪ʹҡͷݴ磬ѵ㲻֪Ϊ硭
̳̫ഴʱɢЩӦǵҲģ𣿡ޱź侪ã侪Ĺ뷨ԼʵǴྶͥ޷ܺõعͨ
侪Ȼעݣ˺һ˵ݴ磬Ƿļϸ
˲Ǽϸٴꡣ
侪ԹԵ˵Ǽϸһɱ㡣
ȻһףΪʲô֮ĳ޾Ȼٹ̵˵ز侪ŮӣҲܹ붼˵ҪԷԼ
˸£һʱ䶼ĬעԶĶ
ԶɽȵϿաһƾ˵ĽâͬһȻʮʿͬصĴʯͷϷɿ׹䡣ÿһʿľ䶼һɫĽۣѾǵâжϣ˿ڱԵȴûѪҲûп촦
ÿĽͫһҲһ־زʮλв񣬶һ䱸кĳȴֻһգۼ䣬ѾХ˽ˡ
ûһ˿Х¾ģХ¾õʲôû˿
ܵɫѾòҰסףХ¸ղǳԼһĻȻԼЩʿһϢ䣬ǿ϶ˡ
㡭ϲ񣿡ܶХµʵ˻ɡϲٶȻХôġХʵϲ֮ԻΪҪԼЩȻһιȫ
Хעܵ˫ۣҡͷ˵ܣ߰ɡҪٹ顣УϪɽʱǵҲĵطԼǵĲ£Ҫٵˡ
ХµĻŸ˵꣬жʱһŭºôĿΪǵҲô
е˶ǻһ뺮侪ǾԼҪ֮һ㡣
ܴʱѾڿйذȥ裬ݼˣ
561
һưӰл䣬Х¡ƽĸ߶ȡ
ǳˣݰΪХµġܹϳˣʵ϶ͬСɣХµٶȻԶԶһǡǼϲ񣬿۷徳ϲ񣬻ǻΣյġ
ͻȻǳһʮˣһɵĺɫۣ촽Ʋ룬ںڷͷȫ£ԺԵþȥһλͨĺ̼֡
̹ӭȥָԶХ£ˣ˾Ƿļϸɳʮ£Ѿȫɱˣ
ܵĻ㱨֮ǳüͷһ壬߰㺮Ŀ˫ȥעԶХϡ
ҵҲɱˣ㵨ӲСǳХ£ͬһˡ
ХһӴǳĿ⣬һɺ⡣ˣǿХĪǳҲǼʵǸҵĸоôô£
ǳΪֻܸ߳һѡǼǳǼ
Х²ûмǼϲ񣬿Щ˸ԼĸоǰǳԼĸоȫͬϲХµĸоǡǿ󡱡ǳĸоȴǡΣա¡
ԶУߵĺ侪оǸǳǸХ¡
侪صƲźáļϸͨͨˡ
üͷһ壬ĵѾͷ򲻿²Ắ侪Զе
УХ򶨵עǳҡͷ˵Ǳȵ̫ˣֺڳɱˣɱˣʵֻΪԱѡ
ǳһЦһΪԱѡھҪɱ㣬ҪԱһ䣬ӰٿһޱȵسХ

ݶسһǳԭ¼ˣͣӦǶԽõг
ǳٶХ´һ
ԷѾԼХǰɱܣϣռһӰһͬȰ
쵽µٶȣ
˵һ۵ХԿХ´Ļڶ۵ХȫʵٶϵĲˡ
𣿡Լ۾û˫ֱۣһеվХ
亹ʼХµĶͷð˳֪ǳȫԼɱ
һǳһڵХµԣȻ˵ٶȶۣѾܲˣȻһôһ㣡
һ
ĻݻһŵԶХ¡֪ԵУʲôʱһˣ磬֪ļԷֱǽľˮ׵硢ڰһ֡ڣȻֶһԣѹݻ˳Ծ
ԣӦҲһȽϿˣôãҲû˵з羧ʯġղ˵ХǷһԣӵзʵˣܹһӵиٶȡ
㡭ô֪ʵ֤е뷨Хһ𾪵ѵԡ
ǳ԰һЦҵԡ磡
ԣ
ԾˡԼĴľѾ൱ѵãͻȻǳ¼ԾȻǴ硣
ǴԣӵôٶȣǾһҲˡҡҡͷ֮󣬵治СΪԼλĻôܹ֪ôĶô֪ʶأ
ʱˡǳ̾ϢһļϸɱǡΪԱɱΪ㡮޷ԱȻɲ̺ͬͽȫһ
Хüͷһ塣֪׼ҪԼˡ
Ȼüͻشһ͸ʱ㳯ХµԺϮȥ
ХºܽüĵХµĺԣֻвһߵľ롣˶̵ľ£ϲʩչ깥ǲܱܵġ
ǣԡ˽ľ£Хƫƫ깥
ɱңûôף깥Хµͻسǰһһֻ˵ĴϺһ㣬ڼ䲻ݷ֮ʽ幭һĻȡ
ХµĶһµĽâͻشһƬ
ݽסҪΪХ´Ȳʡô̵ʱ֮ڣٶȼϲ񣬾Ȼգ֮佫֮ƻסݾϪɽ֮ûа
ݡ
ͬаĽâɵп塣
˵΢ЦոճХµϣȻͿϵЦһһվУҡ
âпֻΪٶĲӰХתʱѾһأȻ֣һѿסʺ
ղֻǺѣưһЦΪƾٶȣܹӳҵ𣿡
ХʺۣɫѾϡУ״γһ˿־塣
ʵضǰХº޺޵شҪɱңһģ
壿һ漴ЦһΪҪ˵ЩʲôأԭЩûõĸߣʲôѵǿù¼ô㣬¼ǵҲ֮һ˵岻㳲ˣ¼Ҳ壡
üһһָϸĹ㣬سХµǰＴʩչ깥ǰס
ˡХа̾£˭ܹȵԼأ
׼ʩչ͸һٴ̴Х­ԵʱͻȻһƬɫҶƮƮطɵԼǰ
⵱ȻҶӣҶôܳһֻĵ̣һܹڿ΢΢䶯أ
ͷųơˮΡ
ʵǿ׷һֻصˮεģֻϧڵעȫǰХϡ
ϵŵ˵ֻܹɱһλԷϲһεҫ飬ƾݹͣԼȫпܵõУΪһ
ȷʵ̫ˣȫû뵽ԼɽϿգʹȫľôҶɵôߵ
ˮεȫŵұϣҺݺݵҧȥʱŶؾѹ
ˮΣͻȻˮγֵһҲɱطһ
ݡ
ƴ깥˲ı˷򣬱ŭݺݵˮεϡ
ˮͨơķƳĹƳ棬֮˿̣ˮܵϲ깥ԶϲˮεͻȻۡһѪ磬һ׹䡣
ݴ硪
侪ߡһͷ䣬̷ϣ׹αס»ص
ݴ磬ôˣ侪־£ˮѸӿ֪ˮ֮ĹϵҲ֪ķųˮΣֻΪԼĻġ
ݵûⷽ롣˿ֽ˿һ깥ܵ˼ˣΪԼҲǴľʵĻ¸ղһ¾Ѿ㹻Ҫˡ
״ؿѪ˷ޱȵرȻ붾ЫһЦֲ֧֮סں侪Ļ˹ȥ
562
УǳһѳֱϵˮΣ֮ԶԶ˦˳ȥˮܵ깥ɫѾüһƬ㻺Ʈ䡣
˦ˮ֮æ쿴Լֱϵơ
ˮΣȻжֱϣǱˮҧĵطʱѾһСȦ˿ڣտɫѪ˿ͬʱ˿ϴһĸо
ǺﲻҵæѪҺտɫѪ˿ڴƳ
һտɫѪֱ˿ڴɫѪ
˿ĿԶХ¡Х´ʱһƽƺһҲΪԼĴġ
㾹ȻûгûߣХµ侲еȣҪܵĻղſһõĻᡣ
ûҪХҡҡͷȻ˵һеԾĻ֪ΪʲôΪڸղţ㱻ˮҧֱ۵ʱͻȻһİʶǸ˵ѾˮεĶɣ˵һҪ𣿡
Ȼһֱ쵽ǰ쿴ȷֱϵ˿һ״֮ŹЦϸŻ˭֪ˮѾ
û˵꣬ͻȻɫ䡣ΪѾоԼһˮҧ˹ұѾȫԣҲûһо
ҵ֡æԼץסһѾʧȥ֪ۣԼǰ쿴
ֶǡȻҪ侲ǾŵɫѾϡ֣Լұϵ˿ڴ˱ɫѪ̵ĺˮһ顱ʣǹɻ֮ȥԸоҲѪӡ
ɫĶǡɰЫЫңԵĸоӦħ붾ҡֶ֪ΪʲôͬʱԼϣˮҲЯ־綾İ
еħĶȻʱڲɰЫĶҪļһгĸ⣬û˵һλ˼ɰЫĶ֮ܲġ
һѾ˲뿪ԭء
ͬʱ־綾֮ǳѾ˲ХºԼˣѾ˲ƻصԼǳСҪλƺԼ
ǳǵĳۡڣѪﾪ״ش죡ң
֮һλһϮĸߴӰ˲Ƴ֡
ˣΪ˻ţ䣬ʱ־ؽǡɰЫЫ
ֹħ붾ɬЦЦҰѾȫľƤҲ˹ɫȻЦЦüΪǿΪҰѾʧȥ֪ͷҲһѣ
ˣôͬʱ־綾㡭ȥɭˣǰһ־綾Ѿ鷳ˣο֣ȻλҲͬʱմȾ־綾Ϊλ˿϶ɭͬʱ˼ɰЫħ룬ŻŪ⸱ģ
ҡҡͷ־Ѿеģˣ˦ͷ֮ʶǿһЩ
֣˲ԼıǿĶѪǣĶѪ˳
Ȼ֪Լûˡ
һᣬиƽմܹ꣬ΪҵӸţ˵һɫˮεУزˮεˣΪұ𣡡
ﲢûХ˵ĻƣҧԼˮο϶ڱݵģΪʲôȥҧܣҧХ£ȴҧԼ
ħĶȻ鷳ɱϾеþȣɰЫĶһմϣĸ֮⣬˿Ի⡣֪ԼˣԱ㽫ϣԼļϣϣеЩǰϣԼ岮ֵܣܹԼĻ֣Լ
ǰһУ̾ŵͷ֣صشˣĵȥɡղ˵Ļһֲ©Ϊ
ӦԼؼһ˿΢Ц浹£һºȻǽԫһ㣬صڵϣҲûܹ
ǰȥ쿴Ѿһ̲ɫѪˮҲҲһԱϵ
ϲ񣬾ȻˡȻһ̾Ҳ֪ˮξʲôȻܹͬʱͷųħͼɰЫľ綾
ɰЫλҲһһҡΣںеӰںڰϢ뿪ˡ
Ϫɽؽ緶ΧڣХºܶΪͻȻ뿪еԾ
Ǹ˵ûһ˺ܴ鷳뿪˵˵ʹˡȥХ˲٣ʼųʶΧ̽ҳǸڰжԼʶ˵λá
ܴʱ˲Ƶ˵档Ҫȥȡʮɢڵϵĺ
統УȻޣҲܹġ
ܺܿͽʮյԼĴС֪ЩȫһĽʦƵġܲʵǣͨǳƽԴĹ̬ܶλʵҲܹ²⵽һЩƣʵӦòԼĳ֮£㲻ϲҲӦһλǼϲ
ʰЩ˲ˡХ¶˵ЩٿͻȻȥ֪Լĳ˱ضһЩ鷳룬ԼҲκβХ£Ȼǳǣҵ˳֮ٻԸļϸ١
ۿ˲뿪Х²ûг֪ԼܵһҪѾ̫ףɱǲˣԼٶٿ죬ҲֻһЩˡ
ߺХ޹˼ɣʼϸΧܿ죬ͷ˺侪ݵĶ
ಡ
ռӹһ硣Хµ㳾سں侪ͷһ֦Ѿϡ
Ǵٶȣϲʩչ˲ơ
侪ԷХűܵĿӡХ³֣侪üͷһ壬ŭ߳ϸҹҵĵŻеݣԼҪȥﶼХµԼĵˡ
Х¸Žµˣ˶ʵ΢вһ˹ȥȥܹܵˣߵֻӣĿ˵ĸоƺڸղǸ֮¡
Х¿ɲðΪеΣΪǰˣ侪Ļֻ΢΢һߣСආʵֻҲϲϣ͸ҵǰҲɱ㡣ԼΪ֮ɣһ쳤ƮȻԶȥ
563
Хߺ󣬺侪˻ԵݣһƬ塣СںУû뿪ԭ벽ԼӦ棬һ㾭ҲûСİϪɽУϣݿЩ֮⣬ʵһ취ҲûС
غߣͷݵӡȻӵܹѣ״̬˻ѵܵ귽˺ѾǺܹѵˡ
⽥ȥˣУŻƳʼ侪Ż̵ݣԱԽԽ겻ĺ･ʼе
ҡǻȥɡ侪ƺҲƺȴȥҸط˻ԵݰúãȻ취ҽΣȻ֪Ӧҽݡ
ľܸߣһɵֻܳС侪䵽ϵʱͷϵʱïܵҶڸǣϵĹȫ
侪ݵһô£ȻԱߣ֪ӦøЩʲôá˺һҪΪݲһǱߵѪգͳһ׵ݵǱ߲á
ݵɫ԰׵ˣ۾رţܵжء
侪ʱȥݵĶͷ̽̽ݵıϢһ취ҲûС
ʱ򣬿ռͻȻһ£һӰȰ˲Ƴں侪ǰ
𡪡
˲֮ͣŭһһԾ㳯ǺӰȥ
ǺӰһѾ˵Լǰһӣƽӿһɰǰ˵Ӳغɡ
𡪡
䵽ʮĵ棬ûȫվռбֻʣɺɫĹâѾٴϣݲӰ˺
һֻӣǺӰһٴλ佫ͬʱԺ侪˵Ѿͷⱪ㻿𣿻£
侪һæֹ㲻Ķ֣°ɡ侪Ѿףܹ˺ʵӦòǼϲҪ˺ĻѾˡ
Ӧ£վں侪ߣעԶĺӰ
Ӱֻſеһĺɫ棬Աں侪ܹںڰпԼ
ųҵĻ⣬侪ֶԷһݰˡ˻һϮĺɫԵúء
˭侪ֱӵѯʶԷ
Ը˵ԽѾͷʲô֣ΪʲôϪɽؽ磬Ѿͳ𣿡
ԭ˲ǱǱǳΪϱʦ
Ŀ֮󣬱Ǵ㵽¼崫Ѷģǳǳǣ˸ոմӳĳͳ֮̾͸ı⣬ܴԼ¼崫ѶԼһƬɽ֮УҪҧˮշ
Ļ侪ʵصáҽк侪ֻ·֪Ѿ˵ġ
üͷһ壬ԭǺˡָź侪ߵݣʣʲôˣΪʲô˵ģ
ݣ侪񿴵˾һ㣬Ҵ硣а취ܹȾ𣿡
侪ĻɫʱһҴȺˡҲֶԸǣѾǺõˡ˵ţת뿪
ͻתʵˡѾͷ㣬ûпһɫˮΣ
ɫˮΣǲǾݴˮ𣿺侪²͸ĽشԼûпʱͻȻԺһϤʶ
㡭ҪҵˮΣ롭ϡܽ
侪ϲسߵȥѾˣղǸǾݴİ
Ȼбϣ˫Ŀգδѡ
졭˵Ҫ¶żشߴ١
侪˼ܿݵķԸɷнµػشȷʵһɫˮΡ
ϲѾͷ￴ˮεģУˮε˾˭
һϪɽͿˮˡʱԶлмλϲڴ侪װһǳ𾪵ģȻڵĶ̬ԼԣǾڰʶָġ
侪˵У׷ʣʲôڴܣŶˣЩ˵ǲһǴӷǱļϸǸˣǲǴһɫ۵ģϪɽз˳֣һ㣬Ѿ֪ģºͨܵĽ̸Ѿ֪ХµŴ磬֪ХһλӵźķϵԵϲ
侪Ծصɴ˫ۣѽôʲô֪ƵģǸ·˿ˣֻһƬӰͿˡˣˮҲûпôֵģֻͻȻһɫȻͿһλ˼Ҵҵ뿪ˡҲŽˣһɫĶԭһɫˮΣӣǴ˵еˮΡ
ʲôǷˮΣûذ˺侪һۣٴ׷ʵѾͷ㿴ˮεʲôطҪշΪǳǵ񡣡
侪ҡҡͷҲ֪ʲôطĳǿҪֱ˵ħޣֻҪ֮ЩϡΪնܹ
죿һͷȷʵɫˮΣҲֻá졯ֲܹˡϡ
֤Ƶź侪ʵѾͷȷϡһܹˮ
侪ҡͷҿɲȷЩҴӼĳǵĿ˵ģԼûۼ
˵ͷҪǺ侪˵÷ǳ϶Ļ̾ͻˣڣ侪˵ȷľ̽͡
ǲһ䣬ѾͷЩǼһλ˵ģ
Ҵ󲮣ס侪գգ۾һ˼ģ˵ԨϵʱҲ˵ġ
ţ׼ʶˣĻܲġԨǸϺˣĻҲ١Ǿȥ´ԼĴȡһȭͷСƿӣЦѾͷ˵ûмϡЩħڣͲʶʶ
564
óֻȭͷСƿӵʱԱߵͬе𾪲ѡ
깥ȷʵ൱ֱӹݵĻѾˣ˵ǣ﹥ΪƳˮΣȻˮƳһԼҲҵǣˮαû꣬ʵһ֣Ĺֻˮڼŵݵһ꣬һֻܹ꣬𣬻Ҫ
ݵǴľľԵ壬жǼ亱ġľż͡ǿٺϢۣݵ˵ǿģʹͬҲǼĴԣҲڸˮһϵ£ֱݵꡣ
ֵʱѾˣֻΪһֱװԣĻʹԼЩвľٶԼҲܹ䲻áƽ͵Ϯ
ᵽˮεʱʹŵز²⵽λԳơĺǳ֮ĹϵϾйϵ⣬˭ô̵ʱֹ֪һɫˮΣ
侪ղ˵Щȫݰڡݲ֪λƳĽʦϡƣʵֻҪ˵дǡ
Ȼȡһֻƿӣƺװϡ֣ôݲеԾأ
ݼڰָʹź侪Լʶ
ƿװģǴ˵еϡô侪װһ޺ӣ
ͷԸЦȻһһģһѾʣ޼
侪Ծ׷ʣܲҼʶһ£ҿʲôӵģ
ԡ
侪ֻһλǼвԲˣʲôƿǣƿӵݵ˺侪ǰ
侪Ͻ۾յƿڹۿװƿɫҺ塣ЩҺɢһֹ϶ԶϢ侪ֻ֮ԺһƬȫ˵ˬ졣
̲סдѯʺ侪ЩʲôӵģȻ۾װԣŴһҲҶ
侪Ĵصݴ磬ЩˮһɫҺ塣Ҳһ£̾͸еԼص˹ȥͷʲôûˡ棡
Һ壿΢΢ȡԼ֪ġ֮ǿһѽ
ֶʲô֡
侪ʵЩʲôѽ
ջ֣ؽ˵ЩС֮ˮ浮֮ɢһľԵ
ľԣ侪һɻ󣬰ݵָʾʣѵЩҲֵ֮ô
ôûУ˺侪һ̵ۣµһ͵֪һнľˮֲͬԵЩմȵĲֱͬΪ塢Һ;ֲ̬ͬƿ֮ˮľԵȱȡ֮ҪһЩǱȡ֮Ҫϲ١룬УҲû˾̬ϡ˰ɡ
ԭˡݰеͷԼǰõЩ֮ƾǽԵˣˮͬɫĲͬƾͽ족͡ڡ
֪Լǰõġ֮ȿ˵̬͵ģֻƺеһƿ֮ˮӦǿ̫
뵽Щݶʱе㼤ؿԼʹԼѾתͬʱڰָź侪
侪˵ЩϡһܹˮġΪ˲롭ǻǵԶȥһܰɡ˵ĺļ米ȻȥݣҪԶȥܡ
æֹѾͷʲôѵһССˮôʰȻ᲻֪ˮε֮Իֹ侪һԼԸˮεĻٻʵõвһֻڵĺ汳
Цǣһıȡеһƿ֮ˮأ£в̽ԼˮεĶ
ˮԴӱǳ깥֮һֱݷɽеĲݴͷΪһֲûʶˮθ޷ģ깥Ȼܹͨˮζˣȴ޷˺ޱǿˮΡ
ƾŹƳ֮һ˿ϵϵĽˮٻԼСԡơķƳĹƳĺôӿռ룬ֻҪԸ⣬ʱܹƳٻԼС
ʱѾԼеһɫġ֮ˮ
Өˮָ˸ɫĹ⡣ҧҧһĽһֵɫˮǰĲݵϡ
̺ľġ֮ˮε󣬶ãӵеġľ¶ȪҪǿǧ򱶡һΡ֮ˮ£ϵӲѸٰνͬʱ񳴶һ㷢ˡ߿ž
ֻһ˲䣬ϥǵĸ߶ȶӲݾѾߣдеһ˶˷Բɵأһм֮ơ
ġ֮ˮҪõ֮ˮУĵطųˮΣͨصǱ뵽µء
ݵ£侪һβٵһΡ
õذ˺侪һۣ죡ǡ֮ˮ֮ϡɭ̺ľҲԲһΣոһΡ֮ˮҸұ֤δһ֮ڣϪɽؽΪڶɭ֣
ǡ侪ӵصˮΣûгְ
һ㶣漴һȻ˷һΡ֮ˮˮΣҪҲգ
ϵļݺݵس鴤һ¡ʹظˡ֮ˮƿǣȻƵض˺侪һۣתҪ뿪
Ҫߣݶʱһ벻ԡ֮ˮĽų̶ȣշˮεͷ
ô죿Ҫǿ𣿡ݿʼˡ깥ܵˣȻѾѹѾܹ˶֡ڹƳˮΡԼֶصĻȷʵпܽӵϲʵ¡
ʧҪʹˮζԼȥйʱȴͻȻֻع
̵ģѾʧһΡ֮ˮܽˮշĻ񲻿ˣ
ԹУѾٴˡ֮ˮƿǣڶɫˮϻ䡣
ͻı仯ҸüҪѣͷһˮѾش˳嶥˵̣һھͽһΡ֮ˮȫ
ˮΣ
ˮڳ֣˷ܵ۷Ź⣬һ߽װС֮ˮƿӸպãһߴӴȡһֻĽɫ㳯ˮζȥ
ˮˡ֮ˮ˲óٻʹڰʹվûж㿪еǼҲǺȫȫף
ڽץסˣشЦ񶵡£ʵǿϲҲҪһʱе־壬οֻССħأ
תϷˮ©ͬʱӴȡһֻͨ׵ĴƿҪˮװȥ
侪״ǲѣдѯݣݴ磬ˣˮαץסˣ
ݴʱҲǽŲѡѾȫˮηٻҪͨƳ֮ϵϵˮ˲ٻԼϣɲôŬϵжƵģ޷á
ˡݴ󾪣ǼƺܹסĶ֮һϵжϡһˮˣô죿
ƽʱǺٻʱˡô족ģʣͱʾԼҲѾ˷磬Ѿٱ侲ˡ
侪һҧĿһ˿ɫݴ磬ȥˮŵ͵رֱ侪ּ죬еġ񶵡ץȥ
ЦСѾͷҲõֻˮôΣᷴת񶵡Ķ˸ͷź侪ֺݺ¾ȥ
侪̾˿εˡ˴֮Ĳʵ̫ˣ侪֪ԼҲĶ֡
֪ôСѾͷһͷʰ㣡һѾο˰ɫƿƿ㽫ˮδӡ񶵡ץȻװƿ
ֻˮΣҾܹһЦȻˮƽƳ̫ˮεԪԼҲܹƳһĺˡ
ոս쵽񶵡ʱͻȻһǿҵ޷ӵıɫââ֮£쳣ġ񶵡ͻȻѣǿҵĶظʴһ㣬˲ֻʣһͺͺĶ
⡭ˮô£ӵ˶ѾŪԼף̵ͨˮΡˮεѾǴԭָϸһţӤУ
ˮûһڿռţֿȥ֮⣬һи֮ǰûʲôͬǣֻ֪ԼˮһΡ֮ˮѾڶ̬ĵһ
565
ǰˮΣһʱ侹
ˡ֮ˮˮѾͬӤСɼҲ÷ࡣ
ˮֱ仯ζʲô½˼ݿûи˼Ļᣬʹˮγȥ
ռһɫ绮ӷ쳣ˮξȻޱȣֻһ˵ϡּ˲ƵٶȣԼҲһ
ˮΣʲôʱôˣȻ֪֮ˮˮĪĺôǾԼҲû뵽ʪεٶȾȻߵô죬ٶȶۣѾȫǳˡ
ǴԵʣٶȿ˵ǹھģˮܹӵвٶȣ֪Ѿ쵽ʲôĵزˡ
ֻǰһӰӰˮεʱˮѾſ˰ƴ̣һڱֱҧȥ
⣡ˮҧԼֱۣѾϲľ磬ʱȻŵûɢʶ˦ˮΣͬʱŭزϼƵˮг˺üΡ
ϳ˺üصˮڿռѸٵȴûȥЩעѾȫұ۵˿ϡһȦϸܵĳݺɼɫѪشƤ߳˿ڣˮθղֱµġ
ɫѾȫò԰סĿ״ģ֪ˮεڣӵų涾ʹǿǳҲò涾Ļޡ
ɵԱߵһôϡѾĿ־塣ѾоԼһұѾȫʧȥ֪ˡ
Եĸоħ붾һɫĶԼˮҧ˵ұ۷ɿϴºݺݵҧҧұ۸һһꡱһֱӽһұ۳
ءΪסԶһۣ׶ĵʹʹȥȶҡҡ׹ΣַẔ́Ԫĵ裬һڱȫȥ
ϧǵ͹ˮϵľ綾ա֮ˮ֮ǰˮεĶѾԶɱǼˡ֮ˮôһλϲҲԸأ
Ҫշˮεͷ뿪ʱͻȻһ飬һǿҵѣоֱϮԺ
⡭ôܣϵôҲ벻ףԼѾԶһۣΪʲôԵĸоȻԼұ۵ĶϿڴӿ
Щ붾Ѿס𣿡ƵüҪѪԼԶһۣ벻ǲֹЩء
һڴʱشԺ
㻹İɡˮε־綾ıǼɰЫЫ㱻ˮҧ˵ʱЫѾ֫ٺУԶһۣЩڵЫҲֳܹһתΪµ붾ԡһҵˮҧУ統гĸ⣬˭һ
ҡŴ»վݣɻʵ㡭㡭㾿˭ˮΡѵ㻿ģ
ݵ˵ͷˮΣƳĹƳ档
ơƳ棿㡭ףһˣΪʲôˮܹͬʱӵк붾ЫԭһƳĹƣĹơ
ѾˮյԼСӷײˮΣȻػָָСһƬɫҶݵС
ЩԾеܳԾѵ֮ǰûмƹƳô
оԼѾľˣϾشݵĻҸԹ޳αҪŹƳɱң죬ֻҪϵĶʲôҪҶӦ㣡
룬ͷáҲҪĶҪһƿ֮ˮ
һȻͷӦáҴӦ㡣ϵĶ
ݵͷ·ųˮΣˮľ󣬺ݺݵһҧȥڵĶѪ
ˮεĶоԼ»ָ֪Ȼұ۸ĶϿȻĵʹ龹һ˵áϾԼһѾȫסˡ
ˮջأͻȻٿڿռһת㽫һֻɫƿӿסˮΣȻƿƿյԼĴ
ͻȻıʣԱߵĺ侪ѽһУ㡭޳ܣ
Ҳ侪ǽ޵Ŀעϡ
Сӣ㣬ҲŪҪԶһôǱˣɫʮֲ԰ףղˮεһֱ̺ʳϲٵѪ
Ȼ޾ػؾôֲץҵĹƳġ
Ƴ桱֣ݺݵһ¡֪Ƴ֮һصϵģܹˮٻȥȻٶԸԼ뵽ˮѾԼս˴УʱַЩϾĿռһȫͬ磬ͺκ˶޷ͨ˲ƽڲռһǹҲ޷ֱӽеĹٻġ
ɨһۡʵ˵ûˮΣĲв
Сӣڸһ֮ˣط䵽ǰѾһǧֲпķĥԼԶһ۵Ŀɶļһˡ
һ֮ʲôʣҪУҲǷһƿ֮ˮˣ
ɫһ䣬Сӣͷҵġ֮ˮţ
ͷüͷһЦֻδء
ҡͷ˵Сӣɱ̫ˡ統ǾԲ׵ĴڵģοĹסҲɱ㣬Ҳڱ˵ϡ
һҲ˼ƹƳ棬ѵɱ֮ɣ
ЦСӣ㻹̫ˣеЩɻ侹ȻȫҲգҾ֮ǰס֪浱ֻײܹƹƳ档ӵйƳףΪס˵ںܾúܾǰֹһλʵǿĹףλ׾ȻܹƾеֻƳ棬е࿹⣬ȻλףҲѾʵ𣬲г֡ӴԺʹй׳磬˭Խ֮ɱڣ˰ɣ
ԭˡҡͷЦЩֻЩ翵Ĵ˵ˡҾͲţڼҵˮ֮󣬻Ϊѡ
ˮȷʵԵسһɫǣΪˮζһ۵飬ҲŹˣһסݵʺ
ٶȣȻٶȱȲǼϲ񣬵ٶȣҲԶԶĶ֣һ֮ͿסʺҪ
ûа㾪ɫԱߵĺ侪ŵûʧɫһе
ȥһ̤棬һȵʱƾղ侪ԶԶغɳȥͬǼв񾳽ĺ侪ϲʵ̫Զˡ
𡪡һͺ𣬷ŭسȥ
һ̧ţͽ˻ĺ߷ˡ
ʱݿˣѾôãѵ㻹׳ġ֮ˮ𣿡
ȻһͷԼסʺݣСӣ⻰ʲô˼
ҵ˼ѵ𣿡΢Цҵˮ涾ֱǱĺħ붾ԼɰЫЫûͷų붾Ѿˮոɾôϣֻһ涾ɰЫЫ
ʲôһ㲻Ѿҽϵľ綾𣿡
ֻħ붾һɵЦ֮ˮһûõ֣ȻҪһЩϾʵ߳ô࣬ҪɱңҸ޷ȥ
㡭㡭ɫ䡣Ҫ׳֮ˮʵ޷쵽Ͼʵ̫ˣɱҲˣҲһŪôһƿ֮ˮ
СӣһɣһԱ˺ݣԼݵˣһ̵Զұ۾ܹó䱻ǰСвȣõһͬھĺá£һϣꡱһݵĲӡ
ݴ硪侪ֻǰһڣεڵء
𡪡ŭϣϧٴα߷ɡȻʵѾǲǼǰȴָֻܸţһҲӲ
СӣѾˣһûԼ촦ݣһЦ˦ͷʬ
ǣʱ򣬿ռͻȻٿһҡΣƺʲôһ㣬ΧľѸٱãһֻصԭӡݵĲӣҲûȥȻһЦ
⡭ô£еͿˡǰСѾԼ˲ӣΪʲôö˶˵վԼǰ
ݺµ˿ãҼʱʩչˡʱ⵹һУ¾ıɱˣ
ʱ⵹һСӣ㡭ܹʱ䣿
ûʱˡҡҡͷȻĶҵһ㣬ʱڵЫҲӦÿʼˣ
Ȼһ˵ЩʲôͻȻ͸оһ󷭽ʹƺȫһ
ǰĲ״ݣʱҲ޷ٳȥˣæĵ㡭㡭ɱҡ
ֻϧĻû˵꣬˾淭ڵϻһ̲ɫѪˮ
566
ȥվ֮ǰѾ깥ˣղǿʩչˡʱ⵹ΣڳˣʱҲѾֲסѵ󷭵
侪æǰȥݴ磬ôˣ
侪Ѿı仯Ūò֪ˡղţݱ˲ӣһתۣȻˣѾ˵ȴúõػšһرʣȻ侪ٴο˵ͷҲѾʱôˡ
ڵϣֻͷʹѣѣĸоϵϮԺ֪ʱ⵹һٴեԼԼֽܿˡ
ʩչԣǡʱ⵹һвɿܵӲˡ
һšԳЦЦͷǾ⡣ŸҪԼĺ侪ָָµĵطһ̲ɫѪˮѪˮĻҺɫˮڵϻ䶯š
ݳָѪˮϸŵһ˵ȥġù
һ仰˵꣬ڲֹͷһٴλԹȥ
侪Ѿǰ˲١֪ݲû֮ǣ´ҴߵµĵطµǶзһֻĴϸݵϣȻ˻ԵݣǰҸȫĵطš
ϪɽȻҲ󣬿ǱɭֵĹģվԶԶ磬ϪɽеħȻ٣ʵǿħ޲࣬кĸߵħ޴ڣ侪ŻԲѵݣһ·ϲûʲô鷳
أһ߳ʮ￪⣬ڿҪ߳Ϫɽؽ緶Χʱ򣬲һɽЪϢ
侪ոսеݷŵһƽ̹ĲݵϣһӰ˲Ƴ֣֮ǰ뿪Х¡
ô㣿侪ϲХ¾ȻȥԾʵʲôԷġϸ侪ûһ˿øС
ХûẮ侪Ǿߵеǰ
ͺŷ档侪Ҳŵػסݣ㡭Ҫʲô֪˺֮⣬ûХµĶ֡ǺХֿ˲Ƶĳٶ£Ҳ޴ʹ޷ԸֻϲʵХ¡
Хĵطվ鸴ӵݣģҲҪΪǡֻ֣ղΪʲôҪң
֮ǰХµȫˮʵȻֲҧĻХѾˡХ²֪ˮε˭ʱϪɽԲķΧһܴȦӣͼҳǸоԼһˣϧһֱûҵˮˡ֮ˮҧʱХ²»صƬҷݾˮε˵ʵ
Х¶ݵеʮֲ⡣ԷҲǵҲˣ۾ҲǵҲɫΪʲôҪ־ԼأХҪŪԭһ·ں棬û
侪˵Ҳ֪ݴΪʲôҪ㡣ҲǷĵ⣬̡Ҫǻҡߣǻ
Х²ûΪ侪ĻеֻǾעݡ벻ףʵԼϲٵвΪʲôܹɱԼҪǿһܹմ˵дûܹյʱ
ι㻹ߣ侪Х»ԸԼԷĻҲվˡ
Хҡҡͷָ˵һҹȥɡ˵úأû˽εĻϲʮ죡
侪һͷݣݹȻϢ΢ʹڻ֮УҲڲʧɫԽԽҰ
֪ǹסХü˵ǼĴ˵統ǲй״ڵģһҪһǵҲ磬Щ棬Ҳˡ
侪صͷʾͬХµĻҲĹѵѵʾֻҪЩʷļ壬һһɡҲǺˣҲȥЩȻ˵ݴ˵úأ͹Ⱦɡźߵһߡ
Х¿첽ǰ쿴ݵơ
ιô侪ʵݴҪɣ
ХءĻҪءʩչʱ⵹ѾľеХ̧ͷź侪һǵ˵ˮһֻҪûиɺԣͻԴԴϵڣѾȫɺԣûµעĻϲ졭
侪۾ˣ취Ⱦѽ
ХҡͷһҲԣڶ֪ҵҲһܹԶԵϣҵԺȫһҲ޷Ϊ̫ͣӲҪĻ׻ܲסҵ­ԱѶ
⡭ող˵Ծ𣿡侪
ҲֻǱŹһԵ뷨ѡХҡҡͷһôã塢ԾʲôӦ֪ɣ
侪ҡҡͷҲ֪ȷ侪Ȼһֱݣݾʲôԣ侪Ͳ֪ҲûϾܶʱȴпˮκ͡ƽԼ
ˡХ̾˿ãӲһˡ
侪룬ʵʲôԣֻҪݴûĴǲǾͿԻ
ХµͷûֻҪԼܹһͲաǣԺһƬնҸܲϫһ겨
ҲһʵǿĶ֣ǿڽڸܵϵ겨ġХϲȻܹܵõһвϵ겨
ǡûʲôҩ԰ݴ磿ȻݲôǺ侪ҲѾûˡ˵жҪȻǺģɺˣѪҺȫһû𡣵Ȼ˵ѪҺȫ˲һȫɺˣǾͱɡ
һЩǱܵҩǾͿԡХµͷ˵Ǳܵҩܹڶʱڴﵽ۷壬ȻҲܹɺԵ״̬²һֻҪôһ㣬ͲˡǣĶȥҩأ
Х¸侪û˵񵤡ҩ֪ҲС
侪룬ϵĴϵϵġ
ݵĴָŦ޷ⴢȴǿԿģΪ˵Ժ
ʶڴһ侪ܿȡֻװš֮ˮƿӡ
567
֮ˮԼ̶ȣХǲ֪ġӵʱ򣬸պÿˮҧһĻԶ֮ǰ飬֪ĲǺ˿̣Х¿侪ȡװš֮ˮƿӵʱ򣬲ɻѿʵƿӡѵҩ
侪Ȼֱ˵ǿϡ֮ˮȲ˵Х»кĽ䱸޵ֻǴĹڡ֮ˮ̶ȣԵ޹ʵؽ˵
ҩ侪ǵػشţὫһΡ֮ˮݵĿù֮ˮˮǿҶԵã侪ɲڼֻǵһ֮ѸٵƿƿջصС
ղǹϢХ¿ɲǱˣ֮ˮɢϢѾ˻ɡ
ղƿʲôХü侪ؼ仹һҩҩܹɢֻϲܹܵõϢ
侪ûХ£Ŀһֱעϣһαɫġ֮ˮݵȫ뵽嵱С
ιղƿʲôХٴ׷ʡѾʼɣղԼһƿɫġҩӦһּĶ
ΪʲôҪ㣡侪ӶػͷɨХһۣȻע·ϡ
ò˵Ϊһּ֮ˮųǵΡ֮ˮ뵽ݵһȵѹ˲ܵشԵҲ˲˹һ˫۾ɵùԲͬʱ¶һ쳣ʹ顣


ʹĺһǹһǿԱߵĺ侪Х˶ظеһѣ
಻ϵʹУݵͻȻʼˮˡ֮ˮı仯һѸ١͡
ǿ׳þ˵ݣʱȻٱһһֲ׳ļ͹ڵϣﻹܹ֮⣬ܵεͲܹһֻܿµļڲϵ͡
裡
žž
ϵسź侪ХµĹĤ˾ע£ݵȻһȦһֱۡȡСȡؼЩطеļ⣬ȫŭ͹һѪִһݺֲеļ档
ݵڡ֮ˮ±øǿ׳ˣֻǰ۾ƽ˵Ĵȴϸֻǣ˿˫ŭ͹ʹ࣬֫ڲܿƵس鴤зͳġԶԶȥһֻ˵Ұһ
ݴ磬㡭ôˣ
ʹı飬Ϸ˵Ұһĵͺ𣬺侪۵ֱᡣ
̫Хܹо̺ŵľ˵²ݷ˵һס侪ˡ
ĿɢХ´ź侪˺󲻾ãͻȻһճɨһɨ
ĶûʶģֻΪܵǿҵʹ࣬ŻûĶǣһճ֮һɿſնХɨѪɣΧЩַΧڵľҲȫɨƽء
棬һƬǽ塣
ãֻǻӳһƣûĶô˭Ҳ
㡭ô侪Х»Х±ɨֻ֮ǱХµԶԶײûܵʲô˺Х£ݸյһɨ֮Ѫŵأûдӵ
ȡȿȡХٿȳѪĿ⾪ֵݣԶĺ侪㡭ղšιʲô
Х¿ôҲ벻һֻвСӣںЩɫҺ֮󣬲ӴޱȣҲ˿ֲϲ񣬿Ҳѵһ֮
侪ϲ֮ˮȻݴ˾޴ı仯ԥҪҪ˵֮ˮʱͻȻһ͵İ׹ݵϲ
׹ůһݡ侪Х͸һһİ׹⿴ݱô׳ޱȵˣһŭ͹Ѫڰ׹ʧ
ְ׹⡭ʲôХ૵ô֪׹⣬ݵġ׻ʲĹâ
ܿأݵָӡǵ׹⽥ɢȥһһµվ
ãûݻָ־ĵһ仰ղЩ仯˲֪Լȴ
֮ˮ뵽ʱݾѾѹˣͬʱԺزһɹɺȵЩǲע뵽ˮصˮ˲ݵԺݸеԴըѰܡһ˲Ѿ˹һǺ侪Լˡ֮ˮΪֹ϶ԶϢǱ۾Ҳܹظܵõ
֪Լˡ֮ˮݵʱ㾪Ҫ֪侪Լι˶ټֻԼһˡϾɭ̺ŵԶŵҲ൱һΡ֮ˮѣȻԼǿᣬݲΪԼܹܵס˰޴
ãҵ궼ǴľԡݺµԼؿڡǡ֮ˮԼ塢ȫϣ¸ղԼѾˡ
һʱȥ˼ղŷ飬æ쿴Χģ֪ԼղźӳһƣǴһЩʲô
ŴӵվֱХ£ݳһ㣿
ȡȡХ±ϾҲǼϲȻܵ˲ᣬǻûΣա˲ǵѪգ޺޵ص벻ҵٶȣȻܲղźȵģʲô
ǱХ£ﲨηӿ˲ϻشĻ
Ҹղšˣ˫֣ؿšԼʲôʱôˣ
һЩ֮ˮԼȻޱȺȣƺѾﵽв۷徳硣
ߡǣȫˡԼûȫŪ׾ʲô£ʵȻѾﵽǼ𣬾ϲҲֻһ֮ңˣ
Ѿвˣݲ֪ԼӦǸûϲǸõˡвһԾΪвԽĸԼӦú˶١֮ˮ
֮ˮܹϡʹ֪ܹԼõȵǣȻǲ˷ѵЩģȲ˵ЩԼûгƹ̫ԼĹƳ棬ˮΣҪڶ̬ͬҪЩһǴ
ԸԼΪһЩҲҪˮս̬ġϾ˵̬ˮΣȫΪԼһԼмܡԣʱܹȫ˵ˮν˵̬ԼܹˮεԣΪġӵܵĹ
568
Х¾ɲݡôҲ벻侪ݺµЩҩЧȻ˾ˣȬΪ绹Ծ˼̨ףﵽвľ硣
ĴݿԼ˫֣ĴԼϡ룬ҲܹµضǺ侪ΪԼϵġ
ϣЩ֮ˮûù⣡ţʶȥ̽еĿռ䡣뵽ԼܵЩʹ࣬ԼԼԺͬһƺ侪ضǺķ˴ġ֮ˮԼ
ǡ֮ˮϣʣһΣݷǳżôĶ侪װ˷ˡ
ʶ׵ֻɫƿӡ
ˣѸٽƿ˳ƿӺܳһϲ
Сæ򿪹ۿġ֮ˮɢǵĹ⣬ƺûб˷Ѷ١
̫ˣôࡣͷϲƿؽ֮ˮԼĴָָĿռ䲻ȴСҳԼ֮⣬޷ݾֱŵԼĴָвܹġ
ƿʲôХɻؿˡ֮ǰѾѯʺ侪Ǻ侪û˵󿴵ģԼ˿ʵһԾǼХ¸ӳԾٴοѯʡ
Х£΢ЦصһҩҿҲˣ͸һɡû˵֮ˮܣϾԼ֮ҪصģХ֪ˡ֮ˮܣԼڷӣɾͲ̫ùˡ
Х£ȡװšľ¶ȪСƿӣеһΡ
ţָһǵɫĽҺʱХ¡
Х¸ոסǵΡľ¶Ȫٿһ
⡭ǡХ¸оԼѸٵػָʱղŻʹ߼߹ǱѾȫָˡȻХµﻹһ˿ǣΪľ¶ȪûС֮ˮֹϵĲϢ˳Ծ£һ˿Ҳشˡ
ˮħɣллҡʲô֣Х֪ԼսʱʵһвԼǶԹˣԵҲҲûôƫԱҪݵͼر
ҽоݡˬһЦ漴Ϊ˽´صؼҽоݣĪ׾ݣȻڵõˡʱ֮֡ڷΪԼģ˿̼ȻͬԷХ£Ҳ˵˳
Х۾󣬡㡢˵ʲôΪߴ֮һĵϵӵܣХ¶ڡĪסյȻİ
â˸дХµ֪ţȷʵǴӷġ
Х¾ɲעݣƾʲô㡣۾ֻеҲ˲ɫݵ۾ȾͫݡãѾȫ˺͵ҲһɫХϺɫġѹХ»᲻˵Ļ
ŵġݵȻһЦʶֱӿ˵Х£ڣҸط̸̸ĿΧһ£ָԶһƵɽ壬͵ɽȥɡתͷ侪ͱҡбڣŲʲôΣաʵ൱Ǽϲһλ棬ʵﵽǼϲǲġţĵˣҲһ
侪ĵХ£ص˵ͷĺԴˮ·ųȻԶɽȥХɻ룬ںϡ
ɽԶеٶҲҪյ蹤ܷɵһ·Хֱüͷƺڰݵٶ̫
ڷ嶥վʱݶ˵ԼĴָȡͫݡ͡ʱ֮֡
̫ϢرڲͬХһ۾ͿβεİɫСߣԼ߸ͭɫַ
⡭ǡĪ׼ġʱ֮֡Х¼ʶȻ֪ʱ֮֡Ī׼ĴңֻеõĪ׼嵱峤ĳϣп䵽һϵӵܵϡ
ˡѵĪ׼ĵϵӵܣҡпδ峤ʱ֮֡ХѾмݵĻĪ׼峤һʵǿ֣õ˴ӵܣҲǼ幫ϵ峤̳ˣһ㣬Х൱ģΪХԼϣһͬҲе̫Х±ǳסʱ򣬾ݲ֣ƾǼХҲһ䡣

һŷʺ֭ҶƬХֽס֪ݽҶƬԼʲô˼
ǡȾͫݡҶƬָԼ۾ֻҪҶƬ飬Լ۾ϣȻܹ룬۾ıɫ㲻ԡ
ХûгԣǽҶƬ˻ȥ˵ϣХѾݵĻ㡣֪Ϊʲôѵ㲻֪Ҳ˶ԴλˣرǷˣֶζر𣿡
ȾͫݡҶƬңΪˡҵ۾Ѿɫ˲ע⵽ҵġأΪʲôҲ
ҲΪˡХ룬ݣصصĪ׾ݣҲµĲ֮ӦΪߴʧٵ飬Բԣ
ߴʧ٣룬漴ԣУߴȨߣ˵еߴȷʵѾʧˡ˵Ϊȥˡ򡱣ǲڡʧ٣˭ҲûмݿʼеףХ֮ԻҪߴ飬Щǲǰ
ݡһЦ磬ʲô㰣ΪѰ峤˵䡣ˣôãûв鵽ʲôϢ
Хüͷһ壬ĵԭһҲ̽ǵģֻǣĪ׼ΪʲôЩӵܹȴҪɳôϲ񾳽綼ûдﵽļһ
ƺµХеɻ˵磬ʵһģмеĪϣ磬˪˪ѩֻڹ;Уռʧɢˡ룬Ǵ˿ҲӦ
ŶԭˡХµͷĪϣ֣ХҲ˵ģĪ׼һĵһ֣Ѿһϲľ硣ȻХµͱĪϣҪ࣬Ȼͬһ֣ХѾϲˡ
Х¼شݸղŵĻȻѾһˣǲûв̽ʲôõϢλˣƺûҲ磬ˣҲ֪λѾڡʧˡ
ߴʧٿǴ¡ХԼҲ֪õҲ֪˷ߴʧٵ飬̾ͻ㳲ɱ硣ҲڷĳޣǿǸٹ̵ġ
̾˿ҵǲ鵽һõϢ
ʲôϢХʡ
룬ʵصҲ֪㲻һϢѾ鵽ҲλҲǷļλһʧˣ
ʲôХ´һʮλȫʧ٣龹Ȼôɣ̷ߴ֮󣬵ҲȻҲʧˣ
һʱ䣬Х¶ĬǶԼظоʮλʧٵıƺһ޴š
569
Ī׾ݣ˵ʮλʧ٣ζʲôХɻ˳
ҡͷ֪ҺϣҪ˪ѩȳġҲ֪˪ѩ֪ߴʧٵ飬һ˵Ҳ磬˼СһʼǿʼģҲ˪ѩĿ֪ߴʧٵ飬Ȼ󣬴ٽ磬뵽ĻҲ˵ȻҲλʧˣô϶ѾڤЫɽԼҲԷĴ󵨵ȥڤЫɽѰҽĪˡ
ҲλѾʧˣ֮ⳡҲ϶ˡХݣЩʲô㣿Ҫλ˪ѩ𣿡
ݵͷʣأ
ХԵһЦң׼طȥˡЩȫʧ٣Ҳ鲻ʲôȥల£ҲǴϣĽХҲǰѾ֪˪ѩѾ˪˪񹬣ԼΪ˪һͽߣʹϿܲйǰ̫Ы족
ݱȰ˵Х¸ԼһͬȥڤЫɽХ˵ʱաҲãǾֱɡҲ֪˪ѩѾ˪壬ХȻʵҲŸԼһ𱼲˪֪Х¶Щһ٣ܻܿƻ֮ĺϵ
Хµ˵ͷ֮ǰоң´ǣХһʢдڣˡ԰գѸ˲ȥ
εҡҡͷ뿪ɽ壬ź侪ķȥ
ݷɻ侪ӭϡ侪˿󣬷ֲûХµӰɻʵݴ磬ǸХأ
ˡ΢ЦڣȥڤЫɽɡȻѾڤЫɽݾԼҲ赣ôˣڤЫɽȳ˪ѩһԼʶһ˪̫Ы족һҲԼλײβĽˡ
УĪָԼĸоһֱĪ⡢ܵģ֪Լ壬Ǳ뵽ɰӵף֪ԼڵҲϼɰЫԼɭֲһѪҲܹǰ֪ܵ˵λ˾λʱеĳһ˫۾עԼм
ڤЫɽһκܳľ룬ǲȥˡǻá߱·ɡȡ߱
Ѫ˵ڤЫɽλڵҲǱɭԵĵط룬֪Լ뿪ɭ֮󣬵ǣȻ˺񹬣֮ǳǺڵϪɽȻ·;ЩۣҲһֱǳϷߣȥһܹڤЫɽġ
߱ݵĿھ±һ˽ȥȻݵĿھѸǰٶȱݻߺ侪һֱҪ˺ü
ڱڲĿռУ侪΢Цݵݴ磬Ӧó֮ǰ뿪ԭʱ򣬲ҲǳôΪʲô뿪˱ԭ֮ͽ𣬲ֱͨȥڤЫɽأٶȣҪԼпˡ
΢Ц̫ͣˡ˲ҲֻһޣҪΪ˽ʡʱ䣬һóءϾһЩĸȫܹˣҪǶԷĸ֣ǿ鷳ˡ
侪ЦʲôҲǱôݴ磬Ȼ㻹в񣬿ǾЩϲ񣬶Ѿκβأ
侪ۼˮδʤԨϺͳ۷ҵģݵʵ˿Ҳɡ
ҡͷ̧̫ˡȫʵʵֻˮϣҪϲʩչ깥ʱ򣬿Ҿˡ
˵ʵľҲԺе꣬ҪܵشҲ䡣ܹ֮һֱڣһȻΪԼ屣úܺãֱӳֵܶ깥һҲΪСʱ⵹ֱ̬ܹʱݵ֮ǰ״̬Ȼʵǿôʹʩչˡʱ⵹Ҳöٶɱһζѡ
˳š߱ڤЫɽķǰ
ڲݷųˮΣñɫˮλԼֱˮε־ݵ־ʧȥͱܵˮεȻſȥҧݡ
侪ġʪĶһֱϵĿ־壬ݰˮΣüͷһͷˣȥˡ˵Ҳ֣һʱദĺԺ侪Ѿȫܣ뺮侪֮ĸƺݻҪ
Ҳʱˮһ¡֮ˮܴܲﵽڶ̬ˡˮθֱϣԼӴָȡʢװš֮ˮƿӡ
Ϊơˣ֪ˮεĽһԷΪ̬һԭ̬ˮεûκα仯ֻӵܺĺڶ̬̬ܹݹԸ仯˲ܱ仯ɹ⣬κܹõĶܹ仯ûκε
ݿеġ֮ˮЦˡ
̬ת̬̫ѡǣڶ̬ӦܹﵽɣƳĽҪݡϡݲȷԼġ֮ˮܹܲˮɵڶĽǣֻҪ΢һ£ŵڶ̬һʹֻһСҲǺõġ
֮ˮܹ̫ıݿɲ˷ֻ̫࣬εֱŵˮա
Դӵһ֮ˮϵı仯⣬һա֮ˮˮβû֮ǰþ޴ƺѾˮεӦԡ
Ѿ֮ˮһ롣ˮε彥͸ڲһ˿ɫƺһ˿ˮһ㡣
ô࣬ûб仯΢ʧЩ֮ˮѾιùˣݹѸղŵЩ֮ˮ빻ԼƳʮ̫ˣȻûôһ¡
ˣǲҪ˷ˣݺ޺޵ƿ֮ˮѾȥһ룬ֻˮγ˱͸֮⣬ƺûκεı仯
עֱϵˮΡˮεڣһᴩɫϸƣһ⣬ˮελ͸ģ嶥ֻ̣˿ҲѾȫ͸ǣݾǸоˮʲô仯
е㲻ġˣٶһѣƿˮεϵС롣
һ£ˮˡ֮ˮƺò䶯ٶȼӿ죬һɫϸҲʧ
ˮεȫ͸֮ͨˮ֮ϵͻȻܵһ˾ϲϢˮΣѾڶ̬ˡ
Ͼǡ֮ˮݴϲôġ֮ˮȷ˵ǡˣǴһǡԼãղŻˮϵЩ֮ˮ൱Ҳľܺˡôġ֮ˮ޷ˮνڶ̬ҪƵѪˡ
ʣµЩ϶ˮν̬ˡҡҡͷʣġ֮ˮԼҪ̫ܳ벻ɣЩʣıɲܹ˷ˡ
עѾȫ͸ˮΣпϲ
ˮΣϵϵ¾ǸҵֱϣҶţ
ˮȫ͸ģ͸ҲκεӰӡ˵ܹˮεĴڣ۾ȫУʶЦˡƵĵڶ̬ˮζһ⻯ļܡȻڹ͹Ƴ汾ʵûκεǣѾһǳ˲Ľˡ
һ£ˮ⻯һ̫ƽȻı仯ˮξ߱ƽķԼ̲ŵǿ飬ǣˮչϡģܹݵԸɢеϢģڶԵеʱöֻֽѾ⻯񽣵ˮζȥȻͻȻڶҧһڡˮϵֶأ¾ϲҲҪݵĵ
˵뵽ڶ̬ˮΣѾһաķ
Ҫǣñֻ֪ˮƵĹƳ棡һ˿ǡ磬Ҳͷޣǽƹ׵Ĵڵģʵ򣬾ƻܾǰһλʵǿĹܹһ֮սƽҲ
Ȼݲ֪Ӻζʵָߵʲô̶ȣǹ׵Ķ֪ġʲôǹףƳ˹Ƴ˾ǹס֪һԼ׵ݱʵԺ鷳ɾʹˣµʱʮ壬Լ鷳
570
ضʮɵУ߱ݡ侪кѱٶȳڤЫɽķȥ
統Уȱ֮ûʹãȻԭġ˼ţ߱ͻȻһͬʱһɾ޴赲Ҳǰֺ
ˣҹһ߽š
ŭʹЩٵģݻǵã֮ǰԼڳۡʱ򣬾ΪˮΪ׵һǿŻ٣ԲŻĪϣ˪ѩʧȥϵ
ݴ磬桭ǿȻ侪ľޣҲʶԼһƺˡ
ͺһɺɫĿݣƺֻһ£̾ͻܳɱˡ
ʶ̽һ£֡߱һʮǿвʵһΪģȻжϲʵ
ǸϲӦþǿɡݸѾȫ͸Լ䶯ˮΣһЦҲãЩˮεڶ̬
һ⣬ʱǶʮǿѾɢÿǿжץһִĺɫһͷһźɫĴʮǿɢȻѾһ˵·ȫ
ǡĴݳһѹЩ˲ԼֻѾڵĺԭһĺݿźĴۼСʮּͣԺצ֮ҲһܹƵÿֻҪԷһʱ䣬Ǹ̽ϲȫ㹻ʱ佫Լɱ
ʱϲЦſˣǲĻͿ㽫ϵĴָԼʯͳͳ죡ҿûʱǆ¡
ĿʱƤ΢΢һ¡óֻжǼϲ񣬶ʵɱϲĺҲ൱ɵģԼһкĴһ֮󣬱㼴
аЦǿҲʵ̫ЩԼûˮΣҲܹáƽǰһŴƿǼˮʱ̫ܲþ;á⣬һһ߲ɫľʯʱС
⡭ʾ
ǲʾ
ЩǿԾش統УһЩġʾڵġνĲʾͬʱ߱ԵľʯܹͬʱṩԵЧҲͨʯĺüʾΪһľʯĸ磬һ㶼Ǽϡٵģ˵ֲʾˡ
ֲʾҪôݶֽʾ򵶰ϲҲǿ죬ͬʱں油䣬Ĳʾһкܶࡣ
ϲһֱ㽫Ĳʾף
ǲʾǿͷϸֱһ£ʱϲ
Աߵĺ侪ʵݴ磬õʾ
΢ЦŴصʲôʾˮαġˮϡ֮ˮʯģˮα仯ɲʾܹɢʯеϢֱ˵ĸ֣Ҳһۿơ
侪ԳһȻ۾гһ죬ǡ£ˡ
ûüʾԼĴָͻȻɫͿʼˡ

ŵֵĴУһۿɼɫϸͻȻұѸɫϸĸ߶ʱš顱һұͻȻ˿ͬʱġʾĴɢеǿŵף
ǡô£
еǿȫĿɿڴһǱֱ۵ͷ죬һĴɢԽԽġʾ
ǲʾ

ôĲʾ㹻ϲľˣ

ǿջ£ԵǿѾԼͷ𽥱ò԰׵ɫȫȿֺȥɢġʾ
飡
һը졣Ѿȥĵûлһ̲Ѫˮֱб廯˸ġʾֻϧЩǿʯеϢ²Щʾ⣬ֻΪǱ˭Ӵӳġ
ġʾɢ䣬߲ɫĹâɢĹԡÿһˡʾǿͻȻֻһʹȻʧȥ֪׷ױ׻һѤġʾⳡ죬ֲ
Ƕˣ侪ԾԶԭʮǿһ˲ȫˡЩѤ˵ġʾ׹䵽һ߶ȵʱͻȻݵٻ˻һʧ
ʵʾûʧֻǻԭˮΣ͸˿ѡ
ȫˣһ֪֡еķѾʧֻʣͨ͸ˮĸԼ
Ŵô˵Ҳһ˷ˡеǿȥʾźĴѾ׹䵽˵ϣһ֣ѾϵĴС
߰ɣڤЫɽǰһѸˡ߱С
ʵ̫ۣһһ·˲ټǿÿһΣݶý뵽ڶ̬ˮδ򷢵ģ侪ͺҪ߳ЩʵǿŻͶһˮȫˡ
ˮΣݼڵԼѾȫɱϲˣȻǰԼܱԷ깥ΣȻĻˮҲûС
ˮν̬ת̬ǲǴɡǸʱˮβܹȫ仯ҵӣһܹӵʱ򣬾ĸ֣Ҳκβˡ泩ʹš߱ǰȥ
˰µĳڷУ߱һˣӽڤЫɽ˵ҲǱ棬λϲļǡ
ǣҲ֮һҲǼĸڡƷڶ࣬ơݲڳڳ߱ڳ㽫뺮侪һСȻ뱣ֵ͵ǳڵĺȻ˲·˾ȡĽĺ
ѽ
ǺҺǳڣ
˭ĴһҪ£
ǱǸСӡ

һ·ϣѾյ˼ʮʶȫҪԼߵֻġڵĺӵϲʵҲѹЩ˻˷񣬱ϾǵҲ֮һļǣӵеϲҲǲġ
˿ǮݲߵĺȻὫȥΪĪֿеġĴħޡ֮һӵ಻˼
ણણણ
һĲǰ洫һӴ롢ƾ˵ʿסݵȥ·
Сӣֻ
˵Ϊ׵һˣһ˵۾ʱͳһ
˳һ˫۾۾ֻ˵ϿһǼһǼԨ
ˣǼģ
571
ǺݴЪϢһ£ȻǰϱǧﴦڤЫɽû뵽Լ벻鷳Ҳѹ֣ݳǺͺط⣬ڱĳǳͣټѾӵˮĹƳ棬ܹµ񼶱ǿ߲вΪ㣬ڲ֪е͹˺ǳĺ䶯ЧӦСӣ㻰ţͳݵü˵
ݸղŲû󺺵ĻֻΪԷݶ𾪡˿̣ٺһݶʱüֻ˵ţź侪߹
һ£üͷ𣬻ݱӰһȻתһʿȥ
ʿ󺺵ĴǱȥ·ϣԱߵһλģСѯʣˣֻ
ĿһâСӵһ£Ȱ£ٶԸ١˵ţתͷλ긱٣ΣЩ˶סСӣŪססҪǷˡ긱ٴӦһ뿪飬Ϊ󺺰ȥˡ
ǺܴһſĽֵڳ
ҸطЪһ°ɡ΢Цʵ
Ҳáһֱڿˡ侪ͷͬ⡣߱ڵĿռȻֻעڲװκͲòû̫ߵҪԡ߱ھһƬĿռԶļ䣬ʳ̶ȣ뺮¥Զ侪͸͸ˡ
һ·˵ע߽һƹݡƹݣĳǳж洦ɼġ
ƹݵĹģλҲûϾʱ򲢲õʱ򣬿ǣ뺮侪źʱȻһ۾ͷϢǿĺ

ü˶ɷ˾ǣЩƹǲҲֻͨ²вѣһϲûУȻӵ
ľ֮̾Щ˾ͼ̸ǰĻ⣬ȻżҲᳯ뺮侪һۣںϲǿʵҲʲôǷֵͷ
뺮侪һ£˸ҪһľƣƹĽ侲شʱ⡣ͷݽűߣһݴӴָȡĲ֪⡣
ʱ򣬶һԼв̸ݵȤ
ι֪ﶼ˵죬ǼǵĳǽȪ˺ĳץϸ˿̾ǼǵļأһֵĹͷ˷ܵضԼͬ˵
Ȼ˵ˡԱһСһҵıȪ˵ְ飬ˡ˵ϸʮһһϲһҲǼвأ
ôһԲԲв̾ǼǿɱҵļҪˡϸҪǱˣӶӲ
ǰǸͷЦϺ飬㻹֪֮ͦġϸҲȪ˲һ¡˵ŲԱǸС꣬ˣȪΪʲôֱӽϸɱȴҪ׽أ꣬ˣûʲôĻϢ춶
СƲƲ죬ʲôĻֲȪˡ
ͷ룬ʵ꣬Ȫ˵ľеûдϸ˵ĸλ棬ЩʲôУ֮ģϸܹܻЩرĵطɡ
ţСͷô˵ҵˡϸһһŮеĺǿ׳Ů˵۾ɫģȫͬ
С̸ţȴȻһһһŮɫ۾һϲв˵ϸòϣͰѩӰɣţǸղ˵оųɵĿֻܻǣôᱻǸʲôȪˡץˣ
ݺһڱоơ㰵ӪҲ˿νġϸ
ǲݵĲԾ侪Աʵݴ磬Щʲô
ûʲôݻعٴξٱһھƣȴֱľƲ֪ʲôʱѾȹˡ
㬵ط¾Ʊ侪ʣݴ磬ϸ飿
üͷ΢壬ͷǡ
ΪʲôЩôģ侪һãǰǸХҲˣݴ磬ѵѾԼǵҲˣǵҲ汲ѵʾ𣿶ЩͼǱǵҲļϸݴ磬ǲܹһ˿һ֮ĵġ
ˡݵ߳ͬĻҲϣٴĿҵΪǾͻصĺȥɣ˵ţٿһѾʯȻ߳ƹݡ
뿪ſ׷ϡ
ݴ磬ˣ侪סˡԴʶ侪ʹûмݷ벻ڣͬݾȻˡ
侪۾Ѹٺˣһغ񹬣ңһܹٻȥ𣿡侪žƹݵĴţһƬˣҲˣнţѵûҾͲܹȥô侪ͨ۾߳ƹݣҲȥ׷ݣһ·ˡ
߳ƹݣĽֵϣͷһʱ侲ô˵᲻أ뵽ʱͷǣҵȣʼղ侪׷ֻк˳ӵظԼߡ
ˣһ߿˰ɣ뵽侪Լ뿪壬Ͳٻȥݶʱе㵣ģ㷵ؾƹѰҡ
ʱʿв񼱴Ҵҵش߹һ߻һߵ̸
˵ˣһҪڳĹ㳡ϸǿˡ
һصţÿ㽫Ⲽãȥ
ʿѸԶݶʱһ棿ϸʿ棬ԶĲ
Ա߱ûжˣΪǰʿĳ֣ʼΧһЩˣ඼ʵ΢²żҲһЩвϲʵȴһҲûС
ݿʿ棬ֻдţͼȫҼԷļϸΪôҸѵʶļϸòİ룬һСʱ֮ҼǻὫϸѺ⵽Ĺ㳡Ȫĳĳĳĳա
ʿ겼֮󣬿ǰĳԽԽ࣬üɫشҿ쵽Ĺ㳡ǱȥɡһȪ˾ͻὫϸѺﴦˣҿȥռһǰλùۿʿ˵꣬һʿҴˡ
ǰЩҴһ鲼ϵݣҲسųĹ㳡ȥ
վȺУ룬ȵ㳡Ǳ߰ɡһҲҲᵽĹ㳡ġ´ź㳡Ǳȥ
572
ΪҲ֮һǵľ޴ģȻӹɵģӼǱŵĵĹ㳡Ǻܳһ·ϵĹ㳡ʱѾ£˲ˣ½½ػ˷Щǵĳ񣬶ۿ˵
Ĺ㳡ϣǿطѾٳʮɷԲһطɶߣһɶֵĺɫڵϣ滹ϴԲԲŴִݵ۹⣬ֱ治ʲôƶɵġ
¾ϲҲѲݰľҪĪϣ˪ѩס϶Ѳ˵ġ
ΧԽԽ࣬ع㳡ϳһƬ˵ĺŽųȥԹ²кüˡһǾǺѹѹһƬѿõͷվԱߣȻΧһЩ˵ɧӰ죬ΧѹѹȺ˵ȷʵ㲻ʲôе˶ŵȻὫҪϸ顣

ŲһӳԶ˹е˶ʱסǸ򿴣ﻹš
Ȫˡ
Ȫˣʲôļϸץס
ҪȪһʵǾͺඡ

Χ˵ۣҲԶһӳȥڶǰǸˣȻԼʱϵǸ󺺡󺺳һ˫۾ɢž˵ѹصڶǰͷ
ǸǼȪݲüѹ²ϲʵҲ֪ǸԨʲôϵԨݻɱ֮һλϲ񣬵ʱԨҶСҶҶһмôϲѾܹͨЩϲɢѹԼµǵʵǣǸԨ޷ǳ
ȪȵϵǸԨҪ١ûˮΣͬҲǶԸ˵ġݺԼʵûˮεĻԼֻܹƾź۸һǼµϲ񣬶ǿߣԼǲġ
Ȫǳʿ飬֧룬һһŮ顢˺۵˱ʿǰǰǸеżͷݺݵصһۺǸʿȴֻǻһĽߡ
ơϸһһŮ̷ųʶ̽
ģǣȻźܳȺ̽һһŮԼʧɢĪϣ˪ѩѾǱԼŵѪȻѾܹһ̿
ôᱻץסģң͡ݷ֣Īϣ˪ѩϵЩͣҲģ˵ˣ¾ǼϲҲѵÿϾǺѻģҪٵһһС
Īϣ˪ѩѺ㳡ǿʮɷԲĿյϣ֧ͳ죬ȪʼˡλԱߵǴӷļϸϸǵ۾ȪһѾסĪϣ죬סʺƵԼǰʱȺзһƬŭ
ȻǼϸ
ɫ۾Ǽϸ
ɱǣɱЩϸ
Ȫˣɱǣ
ɱ
ɱ
еĳ񶼾ԼȭͷȺ鼤ߵҪȪ˴
ȺУһװģؾȭͷһ߿ʼ̽ΧĵΡϣͰѩǲܲȵģ¾£ΧһЩĸ֡ݰдΧֿĹ㳡ϳǰļȪ֮⣬ΧȺлżɺǿϢϢƶϣӦϼϲ
Ҳ˶Է൱ӣһӪǣȺǼ˾ͻϳ֡ݰнˮγ㲻ѣһһҪЩ׷û׷
㳡룬ĿĪϣȻ޾ɨΧŭȺŲмɫ֪ЩäĿȺ˵ʲôûõġ
ǴѪ˪ѩһ㲡ĪϣǸصϣ磬Բ𡭡Ϊ˾ңôܻᱻץ׭Χɱ죬˪ѩСݶˣ¸˪ѩ仰
ĪϣЦѩʲôӲҪ㣬ôᱻץסֻϧֵ֪ôˡĪϣһ̾Եúǰûڡ
һЦĪϣҪһңһһ
ȪĪϣƻصԭȻʾ⣬ù㳡Ⱥλ񣬸ݳ˵˼ϸϾҪﱻ۾ǵĵʲô³˵ţһһĳ
Ȫеĳ΢оȡߣȪ뽫˵ĳûһЩˡҲãҪʹĻҿܸءʵǿϲɱʵĶֻ֣ͨһ˲飬ҪǼȪ깥ٵĪϣ˪ѩ­е꣬⻹ԸٶȡҺãԷȡĳȻֻǺҲɱĪϣ˪ѩˣϾ˵岢ûдﵽĳ̶ȣһ϶ͻȥ
ʱΧȺȪ˳ʱÿһȭͷ˻ߵشС
ɱǣɱǣ
ɱǣ
ȺУۣȭȻ߾٣ȭУȴֻµˮΡˮȻѾ˵ڶ̬ܹ͸ǣ͸״̬£ʶܹˮεĴڵģҲΪʲôݲֱ͸ˮνҪ仯αװԭ
ȪѾߵĪϣԱߣӿȺλڣıϸԴȻٽǵʬϡЩǱǵҲ˿Щϸ³
ΧȺѾȫһżȪ֡
ȪˣȪˣ
ɱǣ
ɱɱ
ȪЦЦߵĪϣߣĳٵߡ
˪ѩ˳Īϣ̾Ϣ
ʱһͻȻЦȪ˻ûȫӦʱһȺֱǰļȪͬһʱ̣ɺɫĹâһߣڿռдػӰ˪ѩһȺʿ
˭Ȫһгһתӭǵ⿳ȥ

һ졣볤һӰýݵµ棬ԱߣȪĳѾһء
ȪжϵĳͻȻǰǸӰһصǡ̫ȪеǱǺܹһּͻٵģ̫⣬ֻд˵еĴܹ֣ܳȻֻ̫һˡ
ͻȻֵӰݡɶ೤ġƽৡ¾ͽĪϣ˪ѩϵͿϡ
ϣ磬ѩӣû°ɣ΢Цʵ
㡭㡭ֵܣĪϣŵݣһʱ䶼סˡ
һ˲Ĺ򣬺ѾɱʮʿЩʿʵ΢ĵв񣬸ûܵϲĺΧڱͻȻ˶ûлع
ҡһͷǸźǣｻң˵תЩ·ļһϣǳǣ
𡪡
һŭ˲˵ʮˣⷽȥ
ߣһĪϣСƽһᣬסȪ
Īϣ˲׹һ˪ѩߣѾǰɱһ·ĺɱӡ
СӣҲҵҲˣΪʲôҪϸȪɻݣǲżȥץĪϣˡĿУԼϲҪץǿֻһϲļϸǻֵ
573
ĪϣһʼʱʵûϳݣϾݱ𵱳뿪ʱ˺ܴı仯һ˫۾ѾȾɫʵǣʹĪϣҲһʱûϳһھͺĪϣ˪ѩ֣˻վǶ֪ء
ĪϣϾˮˣһ֪Լ̾Я˪ѩ׷ź˲ƶȥѳ˼ǡ
ʱеȺҲڻعһ׷׽ţϸˣϸˣ
ץסϸ
Ҳ˷ŭָݣץסͽ˼ϸ㳡ȺӿЩʿѾ֣еĳѾһӵϣ˺ɷ顣
ѺĪϣǶʿѾݷӵȥȪųŵķ򣬴ָߴһڡʱֻꡪһ죬ȺеļϲϢ˲ʧȻѾĪϣ׷˹ȥ
ݴʱѾΧȻЩʿһǼв񣬿ݵУЩ˸ͲҪ֪ݿӢԨ۷ЩǡǼϲ񽻹ֵģвѾݵľη塣
ץңΣһЦٿһΧĿռжʱĵӰӰĹâŮɢһеΧʿ
Ȫüͷ΢塣ȻкʹðûСȪһƳҶķɵԼʱܹһͬʱָһУһɵС
СжȪһӵɵͬʱµЩʿݷ䰵ַûʲô֮Щʿ󲿷ֶķɵȻҲһȪһֽסˡ
Ȫˡ΢΢һЦšƽתŷȥ
ˣʲô˼ڼȪɻ󲻽ʱЩʿͻȻһɫ࣬һرҺţ𽥻һ̲̲ɫѪˮһʮ˵ʿת֮䱻ȫʬҲҲһ顣
ΧȺ״󾪣ղŽеǼʱҲغˣЩɫѪˮԼϡʱ򣬾Ǽʶǳ˶Ѿ֪ղǸҽϸߵġͽ϶ʹ˼ι
⡭⾿ô£Ȫ𾪲ѡԼЩʿʵͳģʮͬʱץ˵ԷֻһǼв񣬾Ǹո̤ϲżҲܶùȥ
İȪոձԼӵǱҶɵ뿴ͿĨľʲô綾ǣЩɵؾȻȫʱ򣬼ȪͻȻеҽһʹȻֻҽžȫľˡ
жˣȪѵսѥԾطڽֺλϾȻɲϸϸһһտʲͬĶء
ҡжˣȪ󾪡ԼôжģϲʵҲȫ֪ɫġǼɰЫЫȪڼɰЫľ綾ɲİϾɰЫǼļͼڣļΨһͼһֻչž޴ЫβɰЫ
꣡Ȫû˿ԥƵնȡϵֻȺܿһ̲ˮʪΧĵ档Ȫɫе԰סǿ̾ʹԶǴߴеǸǿӰңңϣ鷳ˡ
ԶĸߴɫУһݵӰ΢΢ͷ˲ʧԭء
ǧﴦһơǵ˳Ϊɽĸߴɽ塣ݴ˿Ŵɽɽ·ȥѾӦ˺Īϣ˪ѩ˵Ϣ
ݵдʱһҶɵѾڶ̬ˮα仯ɡ֮ǰΪЩʿǧҶɵʵȫˮα仯ɡˡ̬Ľ׶κˮβĸ壬Ҳܹ仯κ״Щʿڲ֪£еıɵУеĴ˷ɵҲеĽɵףǣЩʿмܣҶɵܹת˲仹ԭˮΣ䲻ؽеʿҧˡȪ֮ԻжΪӵķɵڻԭˮ֮Ľɵġ
˿̣һΣǱҶɵѾһֻɫͺĴһǡôػݵϣûκε
ɽŽˡѾĪϣ˪ѩˡ
ϣ磬˵ղžǵǸˣǾݴ磿˪ѩɫ㲣ɫɻ󣬡ǣ۾Ϊʲôɫģ
Ҳ֪ĪϣԱߵĺãҡͷǾֵʲôɡŵѾˡǹȥ
һĪϣ˪ѩߡ˷ܻܵص
ϣ磬þòݶĪϣЦЦתͷ˪ѩѩӣáĪϣ˪ѩǱ飬ͷ㣬˱ضڼȪг˲ٿͷ
˪ѩϸݵ۾ɻʵǾݴ磿
ǻм٣΢ЦŻ˻ġƽǲϵңܸϵѽ˰ɣǿճǵʱɱˮ֮õı
ȷʵǡƽĪϣ˵ͷ۾Ϊʲô
ݺٺһЦӴָȡƬȾͫݡҶӣôСȾͫݡֻҪͿĨ۾ϣоʱһɫ۾ܹɫҾݽ۾ɫġ˵ŵݹšȾͫݡҶƬһ۾ȾɫڵҲ紳ʱҲ㡣
ҾͲˡĪϣ΢Ц£Ҫ˵ͻȻüͷһ壬СģЩ׷ˡ
ৣৣৣ
һɢǿѹϲ˲ƳΧȻϲ
ϲ񣿾ȻһӾ֪統УϲȻ²вô࣬Ҳв٣Ǽϲ񡣱ϾһǡǼϲܹͻƵǼ𣬿ǣҪͻƵǣǡǣǾͷǳˣЩƷܼľ޴ǳУ˵Уһλϲǡǣ۷ǣǿֻһЩʵǿ󡢵ĴвܹϾڴﵽǼ֮ǰе񾳽ֶҪʯģûǿļΪЩǡǼϲûǼ
ϲһ֣̾ͷɢΧݡĪϣΧףȻĴڣЩҲĴɵֶ̳Ըݵˡ
ʱһݵӰЮž˵ѹ˲Ƴ֣е˶ɵúһϡ
һͷһͷ׷ؾ£һϮİɫֻۣɫ۾񡣿ͷȴԸݣõͷʱضҲһλ׿
ˣͷһ֣Աвʱʩ
ݵ˶ʱԾͷȻǼǵĳ
574
ݴҲҲһˣȻ֪Ҳǿ壬ֱҶ塢塢¼塢Լ³Ǽ塣ǿļ嵱зֱһλﵽĸľԿԼﵽȻеļ䴫С
ǵҲ֮һǼĸڣܹϼǳˣ϶˲۷֡
ݲ²òǰЮǿѹ˲ƶͷȷʵ۷ϲǹͬ쫷ǿѹ۷˶Ҫǿࡣ
ĪϣҲðϲټϲҪߣǲˡ׷ݣĪϣûסĪ׼壬ǼϲҲֻһѣϲҲᳬڣһӾ߸ϲһ۷弶𡭡Ͳһεģ
ȷʵԼһУֻĪϣϲ񣬶һǸո̤ϲżһǼ˪ѩݶв˲ټһֻ൱ϲĺҲϲвѡԷȫϲ񣬶һ߸һ۷塣ʵԱȣôǶԷռţһѹԵġ
ĪϣȻһЦֵܣողžǣ벻ôҪץȥˣһλ㡭벻ǾȻôϲ񡭡ĪϣеΣ̫ƽҲܶԸ˶Է۷ϲ񡣱Ͼ˵ʵӵģҪܹںϣңҲҪﵽһܸߵĳ̶ȡ
˪ѩȴԵúƽ˪СѾͷһֱϲĪϣܹĪϣһ𣬾Լ䵽˵м׺̵ĵҲ˵УҲʲôźΨһÿϧģΪԼˣݾ
ݴ磬ԲΪ˾ǣҲᱻˡ˪ѩûݡʵϣĪϣ˵Ҳ󣬾һֱڻƧɽǱأһأڤЫɽķǰǰЩ죬Īϣ˪ѩ˿ҪڤЫɽʱ򣬾ȻɳѲʿ֣˼ǵʿͳȪȪܻ׽
ͷ׷۾ȴƯɫļ˵ˣǼԼأҪԶ֣
Īϣء˪ѩԽĪϣ߿˿Ա߷ŭصͺֻݣһƬƽ
ߣȥݽ˽ġƽֻķųˮΡ
һȻǻؼǡţ̫ɣģ̫Ҳǲġеĳ̫¾ʸס¶ԷźܴͷԼóȻ»ΪҪ鷳Ͼǿ̣֮ǰѾĴһʧˡ
̫ûôõģͲḧ񽣽һ΢ЦͷȰ㲻Ҫһˡ仯ɴˮѾķ˳ȥڰз˲Ѿﵽǧֻ֮ࡣȻЩˮѾ˵ڶ̬˿仯Ұݵ״ɢݽű߷ԲɵķΧ֮ڡֻҪԼΧϲЩˮξͻȳһɳȥſ̷ֲЩҧˡ
ȻڶģڶΧЩ˲һʩչ깥Լһˡϲ깥εݿɲΪڼ깥֮£Լ껹ܹȻһЩϲǵ깥ҲͬܲΨһܹԷһ˵깥ģֻСʱ⵹һУΪĪϣ˪ѩԼվúܽҲģܹáʱ⵹Ȼ˵
ʱ⵹ΪյһУЧΧһɣĪϣ˪ѩˣ˿̾վһɷԲķΧڡ
һͷ׷һֻвʵС˵Ļ
֣һ£ΧϲѸǰ壬˷ݵˣٶȾǿ켫
𡪡
һŭ𣬺ͬһɫ磬˲ײԱߵϲһϲ񻹱ǰצᴩţอһأۿǲܻˡ
ٶ죬ϾϲҲһ˲㵽˵ǰ˰ֱֻۣͬһ㳯ݡĪϣ˪ѩ˵ʺҪλȥʵ⣬ϲͲ˵깥ʵϣĪϣ깥Щʵ߳ϲҲʲôã˵֣֮Īϣ깥һ͸ղܹƶԷԡ
ҸղЩĻǲûзϰԾ΢Ц£ȴĵһ𣬳ϲȥһϲ񱻺ѹסûܵЩݵĹ
ϲȻʵǿĺе㷢𣬲Щȴġ
СӴɵˡЩܹʲôãһϲԭƲ䣬ֳצֱȥʺ
һĪϣϲҲǸղЩιķɵһлЩɵЩӲݣ
ϲưعˡϾԱ߹ۿ۷ϲУԼôϲԸСȷʵеСˡ
ţΨһ鷳Ҳֻˡһ񣬾ֵسԶؽ䱸
Īϣ˪ѩصؽ䱸šǼϲǸʹƴͷȻݷ䣬뵽ضʩչĹǶΪܹЩ˻ˣܹ˶ԷһˣѾõĽˡ
ֵСƽɾǲʩչĪϣеߡƽǷߴ֮һƼĴںϲе飬ԼʩչҲܹһ
ݣʱѾ䵽ϲǰ̵пӳ̣Ȼȴʤˡ
ߣҵһϲߣ漴һʢһۿɼʱҪЩݵ
⼸ϲҲѧһ˵ƣΧѹ
ЩϲУǰЩݿ϶ᱻԼϱľƽʵ÷顣ϾݿɲǷɵܲס̫ǿѹ
ȻǣЩݾȻ͸⼸ϲϳſ֣һ㣬΢䶯һ£մǵƤ
꣡꣡꣡
﷢ëҧƵȳֵϲֻñմĵطһʹȻǸطʧȥ֪
ǡô£
ҵ֣ˣ
ʹ
Ȼʹ಻ѵİš
ʣЩȫˮΡˮ־綾붾ЫЫĴٶ죬붾ԸлûȫɢĵطֲЫѾЮž˵ĸʴѸɢ
ϲЩմĵطһת۾ͳһȭͷСĿֲѪѾȫˣ¶һɭɭĹͷǺܿ죬ͷɫҲʧһɹճıɫѪˮЩֲĶ
ʱ䣬ϲȫһ̲ɫѪˮΧĲݵء
һĻĪϣ˪ѩһôҲû뵽ʵǻв񾳽ݣȻܹɱԷϲ
ĪϣŹһݲӰڲʶݡ벻ֵܾȻѾôˣȻöǣܹɱԷϲκһλ棬ֵÿҫľս
Ķ
棬Ҳˡϲ£һצץĸ񻹻ŵģֻʣһŵһ֮ǰսлһצץ˼ǡ
벻ڿʼһ˿ŭɫԸ⼸СһȻҼô֡ڼУ֮ǰڼȥЩʿֻСආٶνЩǼϲȴȷʵ˵ǸˣüеŭһǣǼļȪȻնһȡ
ݰʹˮα仯ɵݣڵ仯һССԽԽߣ֦ѾһסԼһˡڣݲ¼ԼĻ¶Էʩչǿ깥ϾԼһʵ̫⣬ֻҪԷ깥Լһκһ˵ԺֻһУ̾ͻ
깥ǿɲ˵ЦġȻ˵ˣԼǵϵ˺ѾȫԺԲơ
575
۷徳ϲȻȻɢǹѹ˶ظеһϢǱ۷ҵ˸ǿһϢ
ˮα仯ɵĴѾɶߣ֦ҶïݡĪϣ˪ѩʵʵڵ˺档
ﻯôֶβῴŵԼǰôﰵЦǰ⼸С֪ﻯΣͨıΧ״ı仯
ЦﻯεֶΣѾǼˣҪסңΡûп˻Ե֮ʣʩչﻯεֶģ֪ٸﻯΣ䱾Ҳֻı仯ѣڷʲôãʱԻˣǻǿ˵ùȥ
Ƿһ˿ЦһﻯεͨǿȥƶֵԼ۷徳ϲ񣬾ǿҪǰôȥһ飿
ɫܿͱˡǿô˿ûб仯ƺûܵӰ졣
ܡһѵⲻﻯΣǣﻯΣôܹ˲ڲݵϳһ˴׳Ĵ
ȻЩֶΡһΣ˲䵽˴ԱߡҲ뿴ôôģݵˡɴû⼸ܹԼѣϾԼʲôʵԷʲôʵ۷弶ϲв񾳽СץסԼҲͲлˡ
ݿȻд󣬸˲Ƶˮα仯ɵĴԱߣЦⶼ㲻Ļ⡮ơҲͰˡһǧҶƬͻȻ˿һشϿӿ£ǵذϮ
΢ЦɢЩҶͻȻ뵽֮ǰԼǼȥʱĲ״ɫʱһ䡣
СӻöЩҶմ죬˲ƵԶ
ԶԶûнǧҶƬһһɫľ޴Хž֮ǰվλáݵ£ǧҶƬֳ֣һּż׷ȥһƳһ޴Լһȫף
ڳУֻԼ֪ЩɫҶÿһƬһֻ̺ž綾ˮΣ˭ֻҪմһ㣬ԷǼĸ֣ҲҪ군
Īϣ˪ѩվ˶һ𾪵ؿһСôҲû뵽һʱ䲻ݾȻǿزܹвһϲ񣬾Ѵ۷徳ļҲòֹĹݱܷâ
һߣǧҶƬͬſڵĿһڵ׷дŭ⼸С֪翹ָһǰĿռлһԲ
żָǵԲεĹ켣ͻȻֳǿҵĺڹ⡣׼ȷ˵ӦһŵĺڰΪǻι켣ĺڰΧĹ̫ǿңէۿȥһֺɫĹâһ㡣
ڰĻι켣ͬһŻĴڣ˲㽫ҶƬɵı̴ɵøɸɾ󣬻ι켣ʧǴûгֹһ
ʲôݴһܹ˺ռ䣿
Ҳѹݻ˳Ծ˺λռ䣬ԼȻҲڵͼλ棬ڷޡҲλҪ˺ѿռ䣬˵ԼԯϲҲ޷쵽Ϊλ浱Уµĸ޷ÿռıģϾں񹬵ʱ򣬾۷͵ĵҲûȹ̵ռһ˿ĲҪ֪۷ǿǼϲ񰡣
ԭﵽ۷徳ϲ񣬻ܹƿռġݵ۾ֻҪԼһ¥ܹӰ쵽λռĻЩ۷ϲ⣬˭ܹԼĶ֣ȻԼѾǿˮΣǣˮαϾԼطƳĹƳ棬ˮν̬һЩϲ׿еĶߡãȻʵǿƺҲûзˮεܡ
ƿռ䣬Щ׷ҶƬȫ
СӣСˡŵ΢ЦȴŭԼ۷徳ϲ񣬾ȻᱻԷˣʵд
ȻվԶüѾ˽ɫĹââȻָСһ㣬ȴɢ̫ͬһĹâֻڹԵһ˿ĺɫǽԵе
ãҪʩչ깥ˣݼ״󾪣ʱ⵹Ѿʱ׼ʩչ۷徳ϲݸûеķֻʱ⵹һСȻˮεһַѾ˴赲ԼǰݿɲΪûн̬ˮܹ赲ϲ깥
ݣźεŭ𡣡СӣҵҲˣΪʲôҪЩϸҲãȻ㱳˵Ҳ־ҾȽɣݵ۾ѾȾͫݡȾɫǼĸҲ˿
һҲ־ûüӦʱһвŵ͸ѾԼĶͷĿѣٶֱȡԺ
ٶȣʩչʱ⵹ʱҲûС
Ҳǣϲ깥ҲܶԸݣеϲӦòˡ
ʩչʱ⵹ҲҪʱģڼ깥Ϳ쵽ʩչʱ䶼ûС
ۿɫ͸ҪûԺ곹׻ʱһǿѪɫ͸һɢ˼͸ţһѪɫ۵Ӱݵ˵ǰ
ʲô˸ң־ŭŭԼ깥ۿžҪǰǡͽ벻;һ֣ǸͽͻȻǸѪɫӰʵȻһҲԼȻܹԼ깥
ѪɫӰһλĿˣߡеͨûʲôͬһ۵ɫ൱֮⣬Ҳֻ챦ʯһ۾е㺧ˡ
˳֮ȴĪΪ˲ǱˣɭֵˣѪѪң
־ϲвѪԼﻹҪ¼Ȼ۷徳ϲ񣬿ҲֻľˣѪǿģ֮ͲһΡ
ǰǰ񡣲ѪԼû͸¶ԼҲй¶
ѪѾתһҲѵõ¶һ˿ϲáСӣһʱûˮοԽԽˣĪСӲûпˡ
576
ѪĳޣǫصҲãιһӣˮβ
ѪĿĪϣ˪ѩˣüͷ΢΢塣СӣˡǷģ
ǵġǶҵѡǰɲҪ˺ǡݾãѪ֮ԶԼѺãǶΪڽĪֵϣĪϣǣ¾ûô˵ˡ
ѪɫĮȻģȻ̫ϲˣǻڳֶԸС
ȷʵѪΪҲĸ֣ﲻϲˣֻҪĪϣ˪ѩûðԼҲǲ׳ֵġϾÿǿжһǿߵĽǿ飬ǿ߶ǲмȥɵġ
ʱѾȫѹȻѪǣڲѪɢļµϢѹȴеİΪͬǿϢѹԼ峤ϸе
ǳԣݼˣһ䣬㳯ŲѪıӰʩ
ѪͷҲûأԣôߣ
ߣһĿԶĪϣ˪ѩŭΪץļϸԼγϲ£һǽͳȪҲһȣʿʮˡߣץϸôߣ
ˡСĽԣߵˣǷļϸһҵҲͽΪץˣҼѾ˲ٺ֡ԣи㣬С˽ץȥ
ѪͷһŵüһҪǻߣȻͲˣ
󺧣Ҳ͸ǣǡС˾ʹ˸ˡϲ£Ҵ˲ȥ
ߺлл˾֮ǲѪʱ֣ղż깥ǵɫ͸ҪԼСˡ
ѪɫСӣҲлҡҪˣĪϼһƴġ߰ɣȥڤЫɽ˵꣬ѡڤЫɽȥ
ԴϲвѪ죬ԼͲЩ۷徳ϲԼ鷳ˡкĪϣˣźںϡ
ڼڣߵһУԣո˲ƻص
ߣҼ峤ʧ٣һλǱ޵֣Ҽ廹е峤ˣȻָľǼһλͬﵽҲĸ֡
ԵĲʡһ뵽Լ۽ͷûнץͷ͸еߡļϸѾﵽ۷徳ļﵹǺںҪõģʵǸͽǱ񽣡ԿóǱһҲҲѵһĹ̫
ܹǱ񽣣ҵʵɣԺ޺޵صѾ۷徳ϲʵɣʲôζţҲ磬ĸ⣬û˻Ķ֡
ڳзߺ̾ϢһڤЫɽǰ
ڤЫɽڼԵҲĹ̶ȣȻһκܳľ룬ǣڤЫɽԲǧķΧڣȴûκ˸Ъ㣬ΪڤЫɽǵҲ֮һ廮ʥɽǼĵһ֣ĵطȻڤЫɽ飬ĸһЩʵ߾⣬д󲿷ֵ˶ǲ֪ģ岢Щ鹫ֻǶƣ˵ҴڤЫɽǧﷶΧ֮ڣͬΪСһס󲿷ˣû˸ҴʹżдģºҲǲˡ
ڤЫɽǼӵеʥأԸû뵽ϸǸͽȻ
ҹɫеڤЫɽͺһֻ޴ЫӣڵĲβ͡
ѪһʱһݸеϤĲΧݣڤЫɽˣ̫ˣ̫ˣѪ콫Ǵ
Īϣɻһ֪ۡĪϣʶʱݾȥԼգԳǽݡģºҲ˪ѩʱ˪ѩǰðԼĪ׼ĵϵӵܣԳơĪ׾ݡġ
ֵΪʲôҪðĪ׼ˣʲô飿ĪϣԼԽԽ͸ˣڷճǣɱճˮڵʱչ¶Ǹߴϲʵ֮Ȼʵ½ֻ൱ڶϲʵ˴ط꣬ȻݵʵҲûпŵﵽϲˮƽĪϣĴ̾뵽֮ǰһʹʲôǱܵҩ
ҵճǣΪ̽衮ۡΪʲôҪɱճУѩ˵Ī׼Ĵʱ֪֮֡Ҳ棿ĪϣԼһʱ֮֡Ȼ˪ѩĻΪҲСʱ֮֡ĪϣֻǴãλֵܡϵܣδ̫ЩȻҲеһλܹ֮ʶ
ݿɲĪϣе뷨ڤЫɽдǸʱ統Уֽ֪ݵģ̹Ŵ⣬Ҳֻнһˡ̹ŴǲܻǣղǸ϶ǽ˵ģ
뵽Ī־ڤЫɽУݵʱȥλܹƳ߼ʮһ̫Ŵ񽳣һˡ
ѪһϾѵõظֳһ˿ϲɫתݣ΢Ц˵ϼһڽˡǽȥɡ
£˸ڲѪ󣬼ǰڤЫɽȥ
ڤЫɽںģɽȫǺɫʯͷûκεֲֻЫ͵ĵط¶һڵĶڡڶڵϷǧɵĸ߿УһЫβ״ĺᴩͻɽ£ɽµĩͬһ乴γڤЫɽصġЫβ
һ˸ڲѪ󣬴Ы촦ɽڤЫɽڲȥǰȻʵǿĲѪڲѪ󣬷ֱݡĪϣ˪ѩˣԱʱʱشԾŵģǶ顢νýĺ
ڵĶѨУΨһĹǺֻɺɫ۾ˣΪ˵˵ãοǿʶԲ̽ΧԣʹѨûйԴһ˶ɽԵɽҡ
ڤЫɽڲǰһξ룬Χĵƽߡ˴ǧңɽеͨתЫķǰСˣ˶ףеյ㣬ž֮ǰ濴ģڤЫɽǸ߸ǰЫβˡ
577
һ˸ŲѪڤЫɽɽǰУܿڤЫɽЫβλãһȽŵʯšһϲõʯź󴫳ˡ죬죡˼Ҿʯź棬Ǽ
Īϣ˪ѩһۣоɲܹоȽŵʯźһ쳣ǿϢϢƺȲѪڿµöࡣݴʱҲĪôҲû뵽ĪֵϢȻǿԼվʯ棬ܹظоԼĪӿһɿ־塣
ʯźľǽôʵȻǿز˿ҲɣֻҪʯźǸԸ⣬һͷܹɱԼ
Ϲ㼱ģѪһ΢Цʯ˵ҰСӴҪôлңˣϴǼ£ɴʹӦҰգ
ƨĪֵʯź㲻ѵԼͲˣϴ˵Ǽ£Ѷ̫ߣ˼ҿɲ״Ӧ㣡Ѫǽɣ˼ҵȵ̫ˡ
Ѫεͷʯһʱʯš¸¡س߶ֳźĿռ䡣
⡭ǡʯźΣг˲Ѫ֮⣬ȫȵúϲ졣
ֻʯźƬĿռȫһƬڰޣΨһĹԴڵһݺύİߣЩߣ쵽ԶʱҲȻ˿
ǡԪռ䡯Ѿˣ޵Ŀռ䣬ԼԯӵĵطġԪռ䡱
Ԫռ䡱һֺĿռ䣬ռг˱ɫϡճĵ⣬ҲûĶȫһƬ嫵ޡʧڡԪռ䡱ͷǵõٳԪռ䡱˵򣬸߳
ȷе˵Ԫռ䡱ʵ൱һ򡱣һռȫƽȵģûоͷĿռ
ǽȥɡѪ߽ʯźĿռ䡣ݡĪϣ˪ѩԼڲѪĺ롣Ȼ˲Ѫ⣬Īϣ˪ѩһȵĴܺһռôٳġ
ݵĿΧһ£֡Ԫռ䡱пյģԼµƬһġ桱⣬ûбĶ
ˣ𣿡Ѿˣ뽳
ݵĻԱߵĪϣʱһ񣿾ֵҪѰҵġȻǽˣΪĪ׼ĵϵӵܣĪϣȻ˵ĪֵĴ˵Ī֣Ī׼ȣûĪ֣Ī׼壬Ҳ塣
Īϣ̲סѯݣֵܣ
ݵͷǵġн˵ָҲˣϣ磬ղһ·Ѿ˺üڣ룬ҪѰҵλѩ¾еһڣһᣬһȥȳ
ݴ˵öԡԱߵ˪ѩҲͷһָоӦþڤЫɽɽ֮ڡȰ˽֮Ǿȥѽȳ
ߵ˵ѪȴѾΧתһȦϹ㻹Щȵʲôʱ򣿡
һתһ룬ʱ׹Īֳڷߴ֮ǰͣ±ȲѪҪϲ٣޹ֺڽĪֵǰλΪտĲѪҲҪǫһ
˼ҵ֮ڣǷֲңҲġĪֻֻǰһһɵɫâʱ鹹ĵ
ȭͷСĹâݵ˶ʱһ⡭Ԫ񣿡
Ѫҡͷꡣ˵ꡣ
ꣿĪΪʲôֻꣿأ
ѪҡͷҲ֪ϼһô˵ɡ
ɫâӵϳ֮ΧεһȦȻͷٺ١ЦݣСޣǿ˼ӣǲǸеܾȣ
˪ѩ̵ͷĪϣȴͨһһ˫Ŀ⡣ФĪϣļȴˡĴ˵һֱڷĪ׼ӵ޲ĪΪ٣ڣԼȾȻ״̬ǴûмĪֵĪϣҲɵøеһᡣ
ҵϵóɫڵĿռУ˵һйɵزɡĪ׼жɲ׵ᡣʲô£
ĪϣһѸٴӵվ𣬴ǰ΢΢һ˫۾˿Ѿ쳣ᶨȴˣһĽ̻塣
ɫڿռлƮһ΢΢ͷ֪ڵһвٵţڣҸط£һЩ顣ѪҲ£Ҫ˵飬Ҳû˵
Ѫ˵ͷõ¡ݡĪϣ˪ѩʱҲ͵¡
Īֵ꣬ҲɫĹâʱѾ˸߶ȣ䵽ǰ
ڣҪ˵һԴĹϵĴ˵ǵһЩôĪֵۻش
ͷѪߴٵϹͱˣҶء˵ɡ
ļĪִЦðɣǶˡ
ǣĪֿʼ˵
˵ںܾúܾǰжأ˼Ҳֻ֪֪Ǹʱеλ涼һƬޣûλ֣֮ռֻһ㣬һͷ˿ҪСС㣬Ǹ㣬ͽ㡯ǿɱС㡯̺ǿ󵽼µһһǸšʲôأȷܹĹ⡢ܹȵˮܹĿ֮һܹġģܹõоõĶһ̬һһݣһʯͷ涼ֻ̺Щ̺ŵ𵱳ڡ㡯ЩҪ΢̫ࡢ̫ˡ
Ī̾˿˵
ڸһǸ磬˺ѿռ䣬ռѷ죬էۿȥռѷƺֻһڣʲôҲûУʵռѷҲţȴʵʵشڣǸڵĵط϶䣬ʹռﵽһֺгǢĵزԣͨǶῴռѷڲ֮󣬺ܿͻʧΪʲôΪĳ֣ʹֲߵõƽ⣬ʽɢΧصС
ݾȵͷԭеĸԭ͸Ľϣ
578
ĪֵڡԪռ䡱ţʶķʽ˵ţ㡯еЩǿģҲиġһƽ״̬˭ҲԼ˭㡯Ҳشţһξ͹ȥֱ꣬һ죬һֲ֪ӺζͻȻԡ㡯в˲֮ƽ⣬ʹȵµ޶̵ʱ֮ڣ˲㱬Զ
Ѫ񣬵²ѿʵ⡭ѵǴ˵У浮ʼʱĴը
һαըĪֻһ˲䣬㡯ըˣԾ˵ٶȿʼ˷ɢЩԶɢĹУ𽥱أλռҲʼһϡ½һ𣬲֮£֣֮ʼ˽ľˮСˣ桭棬ʱˣ
ɫĹڿƮһСںسظ
ԴЩ˵Ϊ֮ǰѾǰ˵ˡǣҪ˵ģԶֹˡĪֵ˵浮֮ԭ㡯λϣǹصûɢȥһһ𣬽γһĿռ䡣Ŀռ䣬ͽ򡯣ǹܹ㡯ըͱΪ˵˭ܵõ֡˭ܹӵ˵
ˣݳԾ֮£̲סʵˣǡõ˴ǲǾܹ磬أݲûԼĿģǾҪŬԼʵ취һλп磬أ̹Ϊԭֻ򱻻ٶò̹飬ȫǨ㵽µصȥ
֮ǰ̹˵ֻҪΪϲ񣬾ܹӵпصǣʵĲ۽ĲϿ׵Ϊϲ񲢲̹˵Щеϲв٣ݲû˵һλϲ񿪱ٳԼ磬һƬص˥ڣĪ˵ֻҪõˡܹˣʱ̲סѯʣ֪صǲܹԼӵп
Ī֡ЦСӣ̫С֡ˣҸղ˵סʲôסܹͽסֻҪõˡ˵һ磬ʮ˸Ҳܹ˲俪ٳ
Īֶһ٣ֵˣСӣٲˣ˵ꡣ浱УͬĿռҲиߵֵ֮ġռԻΪ桢λ桢ءУռĵλΨһģϵģֿռ䣬ܹռڡռ䡭ڵԪռ䡯ʵһ˼󷨴֮ڣҾһеףˡûκܹҵ֮˺ҡ
ԾͷĿж¶Ľɫ֮ǰѾԸ죬Դ˿̣ȻгԾһԾûгԴš
Īֵ˵ڼ
ղţѾ˵ˣռļǱλ桢ء綼ҪߵġҲ˵ֻҪԸ⣬ԳеλռУλռеˣλ滹ǵͼλ棬Խ뵽ȻҲռеλռ֮⣬˲Ĵڡڣ֮ġλ桯ŲҶ˵ǶӦ֪ʶôˡڡλ桯֮ġءҼ˵һ¡ʵνġءֵֻġһֻ򣬾һءλռеһ壬ҲɼŻɰǧɵϡֻҪǹһֻǾһء硯Уͬ硢ͬεĲͬĻ磬硢˽硢硭ȵȡ
ĪֵͣƺǸʱ⡢
ݵһô꾡Ľ⡢Ե൱˷ܡĪֲûм˵ʧʱѯʵˣֻ֪򾿾ôһ£Ȼֻ֪ǹһƬصĹ򣬵ݶⷽʶǷǳޣֻģ֪һЩ
ĪΪ𡣡ֻʵλ浱еĳһ߼ǼϡǼȿɡ㡯ɢȻγɣҲһЩֶͨǿΪش졣Сӣ㻹ǵáֻءɣеĽɫʵ̹СֶռصġֻҪܹѼѰҵƬص߼ֶΪеת趨򵼣ܹγֻ򣬹صС磬̺֮һڤ磬ʣµһΪԪĹ֮䡭֮׫ֻһܸӵ飬һܹõġ
üͷ΢壬һõ̹Ŵôܹˣݲ֪ʵ̹ŵҲǾ˳޷ѣܹڵͼλ浱У𽥿ٳԼصġ
ĬƬ̣Īּ˵
ղţ˼ҵĽ⣬ǶѾ˹ڿռֻһЩ֪ʶڣ˼ҾΪǽһ£浱е
ڴը֮ǿ󵽼µԾ˵ٶ˷ɢٶȣ˲ƻҪ˵ʵģѾܹķΧɢĹУһ߿ءʵռ䣬ͬʱҲϡڡ㡯ĺλãһֵûпʼɢڱΪ£ֱ
ԣĪҲü档
ҲǾĹǣΪһĴڡУȫγɵǸСޡȫɸγɵǸǽҲʵʼ棬͵Ҳ񡣵ȻǡޡǡҲֶǺ˰ȥģλԼɲĵȥΪԼλ֮һֱڡ򡯵Сӵųǿʵռǵĺ԰ôôûκεܹƥС
λ˶ȫγɵûӵеһи飬ǵڡ򡯵Уոһա긴һعӡȻֵܹһֱȥ浱Уڸλռﲻγɲ𲽽ŵ˵ǿһǳõ飬ֻϧڻǱƣһ죬λͻȻ˶ֱƴͷ
λ˽ֵḶ́ûκܹЩϵĴ˵ֻǴԵЩʵƻ̶Ʋġûκһ˵ܹλ˽ʱֻ֪ʱ棬Щɢǿϴһһ顭
ڴըʱ򣬡㡯иһɢöһЩԣҲʵδѷһλ˵Ľ֣ԵҲ˵ĳ߶ա
Ҳ뿪֮ռжԿһλ档ĵӣҲԼγĵҲǡڵҲ˳ߺ󲻾ã˴ҲеģҲռпһλ棬Լ̺ŵӴһһɢҲһ塣壬Ƿǡ
579
Ǿȡ
ǣԭôġѪȻ꣬ǶǵȻǺֹԴĹ϶صĴ˵ţҲֻнĪϹܹ꾡ˡ
Īϣ̲סʵȴˣȻλѾ壬Щ˵ôأ
ĪϣĻеɻ
ҲԣޡҲ֮ĽǺεȼֻҪ΢е㳣ʶˣýֺͷȥ붼ܹõڵʱ£еһʶοʱ滹ᣬռг֮⣬˵ûбĴ˵ôأ
Ī֡Ц˵֮Ǵ˵ΪȫţҲܹȫ̷񶨡ʵֻҪʱˣͲỳ˵ʵԡ
Ѫüͷһ壬Ϲ棬ȫʱˣ³֮ûб˰ɣô˵ʵΪԼ꣬ҪЩǰҫԼĳɾͣ
ĪֵЦôۺˣʵ㣬棬ϣȫʱˣһңһСӡȻĻΪʲôͰ͵ҪΪǱ
Ѫ΢һϴ㴫ңҾ֪׼û¡ڣҰ˸ˣǼ飬ֱڻûдӦ
Ī̾ҲӦûĲϡ㲻Ҫһ̫ʵ˵һ̫˼˵кѣֻǣʵҪõ̫ڵõĻҲֱڶûдӦˡ
֣̲סڵˣ֪ΪѪ̫ҪõʲôҲһϡǰЩ
ĪϵСӣ˵ǡ֮ˮɣϧѪСҪƵ̫Ҫǡ֮ǵ㡮֮ˮûã
һ£ҡͷ˵ʵȻԼҲҪ֮ˮܹۼʶĪ̫Ҳ⽫Щ֮ˮ׳ġϾ˵֮ˮϡֻǡ㡱ȴǡ桱أȻһ۾ܹ
Ѫ̫飬һߵݣĪֵϹղ˵Сܹʱƭǰɣ
ĪЦʲôС֡˼ʲôʱƭȻʱգСӵľ黹ǳ粻ߣϸеɶѣܹ˼ľ򣬾в񣬵ǼǵĳԣѾԶǶ
óԾ̵ˣʱӦȥգУʱգѾﵽʲôĵزˣ
ݿĪֶʱȷʵѾﵽһ˷˼ĵزܹںܾǰ֪Լȥ磬һǱʯˮѰտɰӵµĶԼڵҲľʯɰЫսɭϲѪڼǽĴɽ⵽׷һе飬ǰλĪĽƺǰѾԤ⵽ˡݵĹƣĪ֣ܿѾȫʱ
ƺ֪룬ĪִشСӣҪ˼̫ǿˡʵϣʱ߼Ҳֻ߳Ҷѡܹʱ١ֹͣ͵⣬ҲֻǱռָ߼Ӧöѡ
һʵˣʱǲйأ
ȻĪֺܿ϶ػش𣬡ɣȻᵽ󷨣ǾǼղŵĻ⡣
ٴΰרĪֵĻ
Īּ˵Դӡ㡯Ĵը֮ɢʹûֹͣȻһֵ˷ޡҲλ񣬵һʼʱѾɢ˳ȥϵؿء档ЩɢĹУһѭһķʽ·ȥչڲ벻ı仯磬ЩɢĹУˮͱ鿪ʼ֣һ棬Ҳ˻桢ʯ۽⣬׵硢쫷硢󡭡ʿʼ֣һḻռ䡣Щ֮Ի֣Щɢȥѭ·йءЩ·ߣǾͳ֮Ϊ󷨣
ͷ𣬡ԭˣ֮ǰһֱΪرԴֱӵ֣󷨲ֳرԴ֮Ĺϵһ浮ĻʯֻҪȫе󷨣ǡһܹƿеĸˡ
Īֵڼиγɵģͨ󷨵ãγɸָʣʵĲΪиĵͳɳṩĳʹЩǻڸͬλռУһһ桢
Īֵٴͣƺ˼ʲô⣬һ浮̳֮֡־һ൱£ޡҲλʹʼƽϢϵˡĳֻԿ淢չеһżȻǣǻķչ׳ȴ淢չеıȻȥ˶£Կ϶һǣڳ֮ϣֱλžޡǰˣǱЩ󱲳Ϊǿߡǵֱ֣׺ͷ죬ҲǺ˵еͷƹ񡣡
ͷƹ
˾ԳԾѪβסϵľȣˣ浮һͲų׺ͷλ𣿡֮£ѪҲ˳ƺĪΪϹһαϹϾسƺԷΪˡˡʵҲѹ֣ﵽ˲Ѫ磬ľҲֻһ֮ңֻǣһżȴôҲȥѪһֱľ磬޷ͻƣԣ飬Ż˼ѯʡ
Īֺܵءٺ١Ц׺ͷ죬гֵĹ񣬵ǣǲΨһ񡭡ǵǰھһ
ʲô
ĿɿڴѪ񱻾һƮڡԪռ䡱еĪֵţþ˵
Ī֡ǹ
ڳûһ˸仰ʲôľ磿˵ϲ֥һϣôĸɾһֻǿ׳ƣϵܶĻֻҲΣյġǣͬ񡭡Ǿ൱һֻӴϺƣ϶٣ԶԶһġ
ǰĪ֣ǱֻҪǿĹ񾳽ǿߣ
580
ڻ̲סʵˣȻѾ˹ľ磬Ϊʲô塭
ݵĻĵ׵ɻ󡣴˿̵Īֻһ翵꣬κʵ塣˶֪ʲôԭʹλ½ֻķʽأҪ֪񾳽ǿߣѾ۷Ѿûڵ棬񣬾Ծ޵е
ĪֳĬΣſɬشһҵѾҷˡʵϣǵӵÿĻ궼Ҫȫ𡭡棬ܹĪֱȵزģͬҲǹ񾳽ǿ⣬ûܹţǸ˵˼Ҳ˵ҲӦܹ²õ԰գһ΢̾Ϣ
ɫأжѾһŴĪ˵õ֡졣
ʲĪ˵Լ⣬л񣬷ֱ׺ƹ죬ǰ䣬ôʣܹ˺ĪֵģҲֻƹˡ
Īϣһ߿ȴˣǷ˳𣿡Ī׼һԽĪΪ٣ĪϣԼ𾴵ȴ˱˵ֻ״̬ڣǷߺĪԼʵ΢ĻһЩĻҪˡ
Ī̾Ϣһ˵浱У˷ƹ⣬˭ܹٵҵأȻҽ׳Ϊв꣬ǵƾѾЩĸܹƥеġҵʱ׳Ϊ֮һֻҪƾԼƳһ׵ĴּУҲֻдһûƹһϲ˵ܹƳһкͳɾ͸УҴӱ𴦵õһҪǿҡǣҵѼĲϣټ鲼λ桢ͼλ档ֻϧܹƴĲϣҲѣұĿŵˡ򡯣ҹʵԵһˡ
ǣǷƹ񣿡Ѫüʵ
ĪԵúΣʱѾǹ񾳽ľǿߣܹʹţǴ˵ġ򡯣˵ҲδʲôΣաǣҽ뵽кҲŷҴˣǡ򡯵УȻһλͬǹ񾳽ǿߡ
ĪȻû˵˶֪ڡ򡱵еǿߣضǷƹ
ȻĪֻȻǷˡѾ꣬ʵ䣬ҵʮж࣬ռ䣬ܹһսˣ¾ֻһλˡֻϧ䣬סҲ¶˵ȥҲǱɱͬΪ񣬼ʹĪ߳ɵʱܹ֪ȥδȴҲ޷õ񣬻ǷƹκϢеһεĪܹȫʱĻǲġ
˪ѩ̲סѯʣˣǷƹڡʲôѵһֱסģ
˵Уޱȣĸܹǿһ̽⣬˸޷СȻⲢ񾳽ǿߡ
˶˽⡰򡱵еΣĪֿж֪һڡ򡱵Ϣ
Īһ̾Ѿͷ¶ˡǷƹԭһֱסڡ򡯵еġĿģõЩ˵еġ
õûУѪʡڲѪ֣ɾѾ꣬ҪͻƵľˡϾľһǻܴﵽ񶼲ûɵģԣޱеǻ˵۷塢޵ľ磬ǹûڵĽ죬˭Ϊɾס
ĪֵȻ֪ѪЩʲô˵ǲѪԼڴ˵еġջҲǺܵͷ
ȻûеõĪֵһ˿⣬ѾõˡҸͲӵĻᡭҲʱ忣û뵽оȻһλ񣬵һ뵽򡯣̾ͳԾط֣ԼѾڷƹΧڡ

üͷýѾֹһεĪᵽʡ֮ǰѾĪֽ͹νʵǹ񾳽ֿٳĿռ䣬ڵԪռ䡱Īӵе֮ڣĪ־һʵףκ˴˾ͻᱻĪȫٿСϾǽһֿռ䣬λ滹Ҫߵġ
ľĪһ֪½˷ƹܹסӳѾǲеĴˡ
ĪֹȻᵽһ㣬һԷΧ̾Ͳ˶ԷҲһĹ񾳽֡ҵʱ̾ųһ亹˱˵򣬾͵ڰ˱˵ϣûʲô𡣶ԷȻҲǳһƺûϵԼ֮⣬леλҲҼ磬̾ݳ˳Ҳĺͷһ̾ͽҵٵˣ˵ĪֵҲʼ΢΢Ҳ֪Ǻ£Էĺŭ
ݵһ䣬ˣ꣬Ҳܹݳô
ĪֻشԱߵĲѪѾصСӣﵽľ磬Ѿƣ뿪壬Ҳܼ
ŶݻȻͷ壬൱˵ԪӤһеڶһֻǣԪӤżҪ͵öˣǸոԪӤͨߣܹԪӤ塣˵걻­ڵ蹬УҪ壬ľ磬еļѳ̶ȣͨ߾ܹԪӤȣ֮䣬ȥֹݰ̾ϢһĿصĪֵϣ
Īּ˵һӳ̾ΧԼԷֹԷ׷ɱһ˼֪ԷضǷƹΪѾϢǰѾԷȻǾֻǷƹˡһȷʵԷǲǷƹ񣬱ϾҶܹΪռ֮󣬲ųҲбʳΪĿܡΪ֤ʵе뷨ʱұðһ죬ʲô˼Ϊʲô޹ʻȻѻ٣õʶ֮ԷҲûϵҾȻܹѣһͬһ֮󣬱Цһ޳ܵصǴ봴ģҷĵˣȻͬΪ񣬿ⴴѾҵռ棬ȥɣ֪ռ׮򡯣ΪЩ򸲸֮£ȻвʣҲֻȥоʲôӣҲûüϸ̽
ĪֵĻг˲Ѫ֮⣬µݡĪϣ˪ѩˣϾһƬݡ֪λǽ롰֮󣬲Ѷġ
ϣҲλҲȥˡ򡯲źáݰǣҪʮλ㶼䣬磬ҪһѪȷˡ
ޡҲ磬ֻôģʮӵĴ棬ٹ̡ʵǿļ壬ʮλ䣬Ϣһ治֪Ҫжͷءݵĵģһ㡣
581
ݺǷߴ壬ǵҲ壬ܹ겻޷Ǿĸ֣۸ʵЩһĴǲģ֪壬ûĸ⣬ϲвȵҲĩ³ǼҪ࣬峤ˣһλ۷徳ϲ񡣿ûĸ³Ǽѹס壬ǿʳ磬ǾԲڷһս֤Լʵ͵λġ
ݵȻûôΰ󣬻ȥĸеЩ˵ĵģһսԼͲ⣬ѡһӪսԼͲаӣȥԼʵ
ΣҶҪ취õٳԼءݺԼĿģѾ˾պԼĲҪսԼֻԯ壬ϾԯԼϵ󷨣ϸ˵Լԯİӡ
˿ûΪԼвʵԼʲôסȻûΪϲȻвһЩϲֻǳڻңݲôΪΪˮΣһִġܹԴԴϵطĿħޡֱԡơķƳĹƳ棬ǧһͬɱսϣ˸еµجΡ
ݺȻЦˡһжˣ룬壬ͬ⣬ӵҲǧˣֻҪûĸ֣ûĹƾҵˮΣҪһ壬ȫ㹻ˡʱĻ̫ˡܹ겻Ĵ壬һǵһûһŵƣıսǾͿ϶һ֮ˣû磬һ岻һ֦󣬲̲ͳһ磿
ʱȫû뵽ǧɱ׳۳棬ڼ֮󣬾ȻˡһУΪ˷ƹļ룬Ī֣Ҳ޷㵽
Ī΢΢̾ϢһѾ֪ڼ̾Ϣˡض˴˵Ҫ˵ĶѾ˵ˡܹҲһԵ֣ҵȻһЩôѪҪƵһ취ǧҪ̫ϣҵҲˣֻʣ꣬ܶҶԶ֣ңţһĴңҳ϶ܰҲΪʲôһֱڤЫɽԭ򡭡
ݾһϵˣǼǷ񡭡
Ȼ֪Īֻص֪ǽ񣬰ͲܹΪǼһЩǿأ
Ѫüͷһ壬Ϲй©ô죿˵Ǻ⼸һȥˡˡ
ҵġĪгص˵ұϾеĽ񡣼ԼҲ֪Ǽȫǳ˼֮֡ҵĴڶǼζʲôȻֱܹңˣ˭أ㣬ѪѵĲϣ˵ҵ䣬˵𣿡
Ѫ룬ҡͷصᡣѪû˵ѣҲǷӦϾܹΪˣĵﶼһ˿ģˣҲԸܵвȣοԵҲǼãܿʶˣǰһַĵ𾴡
Īֶݵ˵ϣ˪ҵѾͷһȥĽӹѾͷʱ·ϣͷķѾͷʵҲҵ⣬ϾǵҲҪҴʮСҲˡ£Ī߶߶˵˪ѩľ
ԭĪڡϷ죬ٵֻ֮֮ʱߣһλ棬ҲˮǱʯλ档Ǳʯλ棬ĪʱտɰӵףͬʱΪԼһ
ڽĪ˵һֱ׾ٵ飬Ȼڼͳ̶ϱȲԼԭǸ񼶱ܹƵ̫ԭҲ˶١ĪмֻģϡĲϣֻϧĻЩҲȫʧˡѣĪֻǱʯѼֲϣѼϵĹУĪͻȻͽͷ
Ī־ãԼȻѾ˹񣬿ѱ䣬гһգԼҲһˣԼһž죬񲻾û˴ˣͽͷһĪҲȥʲôˣ¾Լͨʱ󷨣ղռȥδһ㣬ôһ̹λĹ̥
֪ݽҪȥ磬ĪֱȵȺ򣬿ǵ˷磬Īǡ˪ѩŴЫ족˪гӡԼƵ̫ôϲأ±β󣬷˪ѩȻҪȥҲ
ڵҲ缫ȳӷ飬ȻǺģĿϴԼƵ̫СѾͷڷǱڵҲг֣˪ѩ°ڤЫɽɼܡ
˺ĪҪٻط޵Ⱥݣ;ռ㷢֣̹һѾǣ֪˱仯һ·ʲ֪ҪǱʯ磬Ǳصɰӵ֡˺һ·֮Ī־һһǰѶϢݸڤЫɽԼɻصڤЫɽУһȻΪ˵ȺݣһҲΪ㵽ԼһѣСĹܣܶ
Ī˵о±㼴ʵˣ֮ǰ˵ҪҽһæָĿ飿
ĪֳĬƬ̣صֻϸڣһûȫƹйءϾԼԣͬҲǹ񾳽ķ죬ǽ׼ˡݣȻ˼ȻҪһЩôġɣסȥ㣬ݣѧ¡ҽʲôѧʲô
ĪֵĻڳˣѪڣһ۾Ź⣬ĽϾܹõĪĽͬʱǹ񾳽ľǿߵԽ̵ǿ顣
ݵûĪֻԼΪͽ֮Ī֣һ뿴λ˵еĽ񾿾һ뿴һ񾿾ġ˿̣˵ҪԼΪͽһʱ侹޴ϲŪסˡ
ϴ͵飬ĪʵôСӣ㲻Ը⣿
ݴʱȻعࡱһݵ˵ʦϣܵһݡ
582
ĪֹЦ벻ôȥĪҲ˴ˡѪȴȥɣ˼Ҫʼͽһ䣬ġԪռ䡱̳һ״ɫš
ѪԵͷĪϣ˪ѩ߳ͨ״Ĺ뿪ˡԪռ䡱֮󣬹ŻʧյġԪռ䡱УֻʣݡһһޣȻĪһŲɢɫâꡣ
СӣȽǰƹȫó˼ҿĪִԸ
ݲҵԼָеģЩԼƵĶ˳ʵļƷɽһ߼Ʒοܣһġ߱οĵʱƣַڴָģĺ߱ʵƳʱ򲢲ǺǼƷֻܹԭеԣ⡰߱Ҳݲһ˿֮ӡһֻ֪ĺΪ飬˺˵ⶼѾǴʱˣ߱ʲôԼһι
СӣЩˣĪʵ
šݵͷȻԼſ˫۵ŶˣҵʦҵǵӵоӢԪںϡľ¶Ȫٸԡ֮ƳģҲһݵȷʵǺֻ統Уǿв٣Ƥ屾ǿҲȵϺݵĺûĺ䶯ϾϢԶ̫ô⡢ԶʹϢ¶ҲΪһݳ֣ʹ÷裬ݵĺһҲܴߡ
ĪȻûѾﵽ˹ľ磬ûҲûжķֱҪ֪ӵľ걾ҲһĪֵ磬ǿ̶ȣѾһܹضϿռ䣬ռпĵز
õһĵϣڷһƳĪƮڿУؿʼݳһ˿Ĺߡ߷ŽɫĹâһ㣬ǧ˿ƣ쵽ǰڷŵһϣЩơף
ǰ̾ΪֹһĻݿþȲѡ֪Щ˿һĹѾǼ䴿Īֵеһ²в񣬲ϲǵʹõʱ򣬴ֻ͸ʽͷţżһģ۷ϲܹԼ۳Ϊʹõı͸ʵǶɢһƿءתʹõĹ̡
Īֶĳãݴܵһ˿ڲϽĹУܹͨԼڵۣʦʽڡһУǲζţǻܹȫع鵽ȥλһǿڣ
뵽һ㣬ֻԺƺһƺץסһЩʲôֻ룬ȴַʲôûץףֻԼãһǻֻҪܹΪ壬ƺܹﵽļ£ΪϵĴڡ
ֻǣһǻΪ壿⣬ȴֲǴʱܹ׵ˡ
ʵҲѹֻ֣Ǽвʵ˵߲ߣ˵Ͳͣϲ㣬ࡣʱͲŪǿһǻҲ޷Ū׵⡣
ĪִʱѾһ
Сӣķ˭̸ģĪƽ⻹ǲ⡣Ȼȫͨʱ㣬ʱлԭһĳŪԴϾʱĪֻڶͰһ󷨣ʱȥ˽ԼҪ˽顣
ǴһѧġʵصǱС׻ָ¼ǵӵһλķ˱ѪдһָڱûмƮ㣬ǳһݸм𾴵ġʱڻĴ½ϣǧŴûгֹκһֹķҲĵħŵԽԽԿ΢ֻʣƮӵĵزƮġ׻ָ¼ݾ͸֮ߵôԶҲܳΪɽ𾴵Ľɡ
ķܲĪ̲סһ䡣ܹΪܲȷʵһֺ˲ˣλ浱УǶܹǰġ
ܹõĳޣȻҲΪ˶еˣڱϣȻֵúǫ顣֪ķٺãûкõĲϣûж۹⡢ϸµգû㹻ĵĻҲƲõķġڳĽǰݾԼûʲôֵÿҫʱ
ԼƳһ䵽Լǰǫ̣ʦѾ˵ƳĶڣӿʦָеĲ㡣Դӵ꣬ΨһʦԪͷȥݶʦͽ֮־ԽԽء˽Ϊʦоֹ֮ҲеϽ
ĪֵԵú⡣һԽϣͯľԽأѪϹںοԼϲĵӡ
˵Сӣ˼ǰɲԲҪнǫʲôӡӡģ֮ǰһáҡͺˣ
æͷӡ֪ˡ
ĪЦƵЩղҶѾˡķûʲôģΨһĲڶԴĻϻ졢ϸ¡Ȼ㵱ʱйأһεĻܾͲˡڣֻһ㣬ʱǰѷŵɽһһѲϣ㶼Ҫ뾡취һɰӰУֻҪܹһ㣬Ժ󣬾һѷǳ⡢ǳĲϷǰҲܹһ۾ͿǵĲ㣬ڶԵеʱ򣬾ԷõһǳҲܹһ۾ͷĲ㣬ӶԼĹĵطһٻٵԷ
ٵԷŹ⣬Ѫڣʦ֪ˣҪڴϵĹ𲽶ԼԲԣ
Īֻصûй˵ķٺãҲܳΪһλʦġҽĪֵĵӣȻһĽʦͬ⡮񡯵ҲҪ䵽ͷϵģϸһ㣬ôУ
583
ĪݽϵĶȻʵСӣڶЩϣϳ㣬һҿ˼ȿһḶ́Ȼʩ̡Ͼķǧǧ򣬼ʹ֪ʶԨĽҲͨһѾƺõƶϳõġ
ϣкܶࡣһߵͷһ߽ʶ̽봢ָڽָռϸ̫ˣԼǲ塣ᣬݸɴһ´ָеĲϡôãûϸ̵
Īֵϴ𱸵СӣɲСΪһʦôܹԼЩ϶ڣú̵һ£ϵĲȫסˡ
εͷʼָĲ⵹
֮ˮɰЫ֮βϣԪ񡱡ɰũľˮǡ᰻𾫡ľ¶ȪһһõĲϱݴӴָȡ˳ڷŵǰĵϡҺãԪռ䡱ûб߼ʣЩȡȻѵСɽһСȴһҲԵӵ
ףʲôŶͻȻüͷһ壬Ӵָȡһɫ顣ӲޱȣǸɣɢŵĺɫԵع졣
ۿ𣿺ߣһϤԺݱԴǴӺɫϴˡ
㡭ǡȪʻȪݳԾʡ
ϻһ˭Ȫŭѡ
ɽ磬ȪԺǿٵ壬ֻʣһǧ۶ɵĺɫ˳ϧֱ׷ϣ֮²סŮ洵ġɽͼӡס뵽ָСݽɽͼ黹Ů洣ɫ飬֪ӵָռеĸȥˡ
ݻȻƵԼĶͷȪǸҡԼǵ㻹ҵĴָˡһ仰û˵ǾǡһΪҵѾء
Ȫ޷޲ƽؼۿ㣬Щ㶼ЩʲôΪʲôĽָռУƽ޹ʵضô߰Ķ
߰ĶɻطʣȪָʲô
ǡȪҪ˵ͻȻܵһ㣬źɫһ𡣹˰ΣȪٴδۿԱǡǾ˭ԪΪʲôѹô£Ȫ棿ۿ㡭ϢҲͬˣѵ㡭ɹô
Ȫݻٵ롰ɽͼʱ򣬡̡֮ûн٣ԣʵݣȪΪݷɹˡ
΢΢һЦȪνġ񡯣ܹռȫġʯõҲֻһƵľѡ
Ƶľ壿Ȫɻ󲻽⡣û̡֮ǰ˿šʯϺϳһ顰컯ƬľȻҲ޴֪
˵Щˡɫ飬ƮڸߴĪֵɫ꣬ԻȪ˵Ȫλҵʦ𣬡Ī֡
ʦ𣿡ȪӳԾۿ㻹ʦ𣿡˶٣ֵѹôԭһλôʦ𣡡
ҲýͣὫɫһߣȥĲϡ
Īȴƺע⵽˺ɫĲɫǧ˿ƵĽɫ˿ߣŻȪĺɫȥ
ʦݳһԼʦѾ˻ȪԻȪԪϾȪ̹Ľᾧһɼ˱塢аγɵǻ
Īϸ˿ɫ飬ɻشѯʣСӣɸγɵľ壬㾿Ǵģ
壿һ漴Ȼ򡣻Ȫ̹顢Թ֮ս֮ǰ˵ĻӦڸ񣬽񽫺ɫΪǸ壬Ҳ˿ˡ
ʦźɫ鲢ʲô壬һǻڵ
ڵĪɻ趯Щϸ˿ţȷʵôһ˿΢ԪϢŰôһǻ²ľ綼ûдﵽܹӵôϡĸСӣ˼Ҹҿ϶Ӿɸγɵģʹһǻڵ
Ī档
ȷʵ浮ʼЩǸըʱ˷ɢȥˣʣµЩҲǣγ˷ޡҲλ񡣿˵棬Ҫҵ΢һôһ˿һ൱൱ѵ飬Ҫ˵ȪźɫһѾγ˾ϡĸˡ
Īַ˺ɫ飬˷ܵش˵Сӣ㸣Եǳܹ䵱Ԫ񣬻ˡ֮ˮľԼŸγɵڵܹúãţһܹƳһڴ
ڴݾɲĪֵţʦǾʲô
š˵һǴɡĪҲ֪ôƺˡ϶ƣǺʵģɫϡĸȻδܴﵽĸ߶ȣƳһԶ̫ڴܹġ
СӣЩϣ㶼ɡĪַԸסЩϵ֡࣬Ҫʼʱ򣬶֪ԼЩʲô
ǡӼסˡæʰϵĲϣǿźɫ飬һһȫϸطŵԼĴָ
ݽеĲȫĪֲż˵СӣÿһĽʦʺԼһ֪ҲһֻʺԼģǿҪѧҵʵ䷴ԣҵ£Ҳ̸ԼʹõЩΪЩʺ㡣
ãȻͷ΢΢Щʧʦ㲻ķҪѧЩʲô֮ôеҪһ뿴˵еĽ񾿾һˣ뿴ôģݶ⣬Ҫڽ£ѧϰ񡭡ǲԼЩˡ
Ī֡ЦСӣΪ֮⣬ҾûĶôʵ㣬ֻҪѧϰһ󷨣ڶ
ݳһ˵ʦһ󷨣ԼڶЩ⣬ʲô
ĪٴΡЦСӣνġʵҲѧÿһλ㽳ʦյһȷġۡ
584
ۣݿЦҡҡͷʦҲס
ĪֳĬһ£ȻԸݵҸٸӡȽ֮ǰһԾӢó
ԾӢǡݺܿͽȭͷСһšȡ˳
ױȵչԣͨӡ죬Լɷ˵áƳļƷοܡ
Ī˴һϸ˿šذס񴺲˿γɵĴ룬˿Ķɫϸ˿˸ҫ۵ĹԣϦµĺ棬ϵصŵɫĲ⡣
һһɫϸ˿ʼӽɫĴһһس롣ĪֵĶϵıʱɻãȻ˾ȡ𺳡һϸ˿ع鵽ĪֵϵʱϵıѾȫ̾ϡ
ڰġԪռ䡱ΨһĹԴǵһݺύ״ЩɢͰ׹⣬ݵѾȫǰġϡ
ѾĪֵһȫϾĵܡ
ǵģܡܵԭͣǲ뿪Ԫռ䡱õ˪ѩȫʵʵĴСġ
һܰȵһϮҡҷɫȹȹڣ΢յϥǡôسг޳ȲһƮݵ˿ƹӯӯһյҲһĺᡣϣȫȹԳľȣڽŵزλãϡ͸ĻԲʼһ޷Ϣĸо
ŵܵĲȥϵ׺Сӣ΢΢С죬鲻Խػ¶һ˿ĵ΢ЦѩѾͷʱӦҲ⸱ģɡ̾ѡѾ˵ϵֻ۾۾Ҳͬ˪ѩһ꣬һ˿ǺΣݺ뵽˪ѩĪϣ⡣
һܣѾȫȫճ˪ѩĶ̬˪ѩ۾ǹɡ񡱣ǹҲȫչ˳
ʦܡڵܵľȴδĪֵ⡣
ĪֻһһһָֻСӣʵһ˵ƳһֻҪǿ͹ˡҸ˵һֻһ棬Ҫģġꡯ
ꣿƶǶŽΪԼ
Īϸ˿ңָǰĵܡԣꡣ㿴ܣΪߣὫƳʲô͵ͬʱֻὫӡʲôطأ
ǰĵܣ˼һ£͵ߣȻƳá顭ѵǷӡڲôӡλãѵʲôݿɴûоЩʵϣԴƮ㴴׫дɡ׻ָ¼ŵеʵֻһЩδ֤ʵۣ֮󣬲֮ḻơУһ裬Ҳֻ֪Ҫзӡ顣һֱΪǷӡڲģӽĻӡ飬ƺźིܶ
ĪԵЩΣСӣбȥʱѧϰһʲô㿴ѾǺˣƳǾοܶҪáԾӢչԣƳΪ֮󣬹ؽ֮ĻҲ⡣ܻЩǷȱĵطġСӣ㿴ܵĲ֮
֮ЩҿѾʮѾ˪ѩվԼǰ˵ܻв㣬Ǿʵ̫ˡ
ʦӲܻҪĽĵطʦָ㣡ʵ벻ֻӲͷƤ̡
Ī΢̾ڵУڶſγ̣˵ҲǺбҪĪֽһЩָݣСӣ㿴ʲôˣһ˫۾û֡˵ۻ滭ǵܣľ˵۾ǣ۾Ŀ̻˵ȴʲô⡣㿴ܵĶˣ̬ҲѾͷʱģر˳˵Ѿ߱һ֡񡯡Ȼеǣ߱ˡ񡯵Ʒǻ滭ǵܣѾԳǡˡҲֻǡѣܣʵģԭ򣬾Ϊȱˡꡯ
ȱˡꡯϸ׽Ž˼
ԣȱˡꡯĪֵ࣬СӣֻһǧŵļǵһԼĵܣֻҪһ͹ˡǣƳһǿôͱҪԡꡯˡꡯʹܹеںϣҲ޷ӳ
ԡꡯ𺳣ʦӦôӵԼꣿ
ǧϸ˿ңָܣ۾ġꡯ۾ӡ۾ȥ
۾ƺеˡ۾Ĵܵ۾ûзӡѾ㴫ҪǷӡĻͻ˹ȥĪϣء
Īָּ㣬СӣסÿһضһʺϷӡĵططҶˣƳŻǿ󣬵ں֮ҲܹӳšΪɡƳһҽӡ۾λϣô²£ȫںϣᷢʲô
ݵһƬãȻʦ³ۡ
Ī֡Цⲻ㣬ϾЩ֪ʶ̫ɬ棬³˼֮⣬ûеڶܹо͸
ĬȻͷȷʵ棬Ī֣˵֮ϵĿߡߣ֮⣬ûеڶ˸ҿ˵ԼѾﵽ֮ϵ۷塣
Īֺܸɴع𰸣СӣʵɣǷӡ۾λϣô˵ȫںϣ彫ƽնһܡ
ƽնһܣһܣʲôܣԼġʱ⵹ͽܡܵʩչȷЧԼ̶ԪҪ
ܲɽеЩʩչ֮󣬻ԸʩߵԸֹܲͬһʩչ̾ͻĵӦԪ޷ֹ߳ܵǿݵĿǰΪֹҲֻǾáʱ⵹һܶѡ
ƽնһܣʲôݾȵѯʡ
ĪЦŻش𣬡ͫں֮˾ͻһͫļܡ
ͫݿʼ˷ԭӡڲͬĵطܹΪô಻˼ļܡͫǿ൱һּܰʶ̫һġ˲ͫͫһô
585
̶һĽӴݾѾĪѧ˲ٵĶ
ϣĵѾǱϾǡֻҪûбƳɷͿԼʹá
Īֿʼѯ󷨣Сӣˣ
ݹصѾʮֱԴ󣬵Ӿ򲻵ˡ
Դʵ̹λе˵磬󷨵ġԴʵһν¡ȻĪֿɲΪֳνϵĲֻҪ˴׾ˡ
ʮֱԴţҲǺܲˡСӣӦûʮɣĪֺʵ
ʮꣿסʦڣ˵ʮˣһ궼ûеЦáԼһ˽ʮӣ
һꣿֵĪ־ˣСӣ湻ŵġӵͼλгˣһûиʮ꣬ͱ²ľ硣Щӵܣûи꣬ҲΪϲСӣٶȣʵ˼Ҵ۽ѽ
˵Ҳʵ
ͼλеһЩǻ壬ǺüǧųһλˡЩѾ޷ԭ¼ж뿪ԭλ棬ǰλмЩˣԭλлХһڵͼλе۷塣ǣһǿλ棬Щ˾ʲôҲˡΪ˻ĸ־ʯЩֻʵʵǰǳԼΧѡһЩʺԼ
еЩ򵥵һҲһܹɵġ˶еͷ۵һҪɣţҲΪʲô˵ͼλеҪΪˣûиʮܵԭ
΢΢һЦȽϺðɡ粻ãҾҵõһ衮ѰϿ
ѰϿĪһ£СӣǲѰϿһЩ˵пɾ޼֮ۺĴ׷׿Ŀۣûһܹıٺ٣Сӿ˹ʺˣ
ݿĵЦš
֮Լе⡢ģ顣һˮƳˡơһǵõˡѰϿıˮκ͡ѰϿȻˮθΪǴʹüֵѰϿҪʤһһ£λ浱УƷǸɫԵľʯһλҪϲľ磬Ҫĵľʯ൱ӴģңǺϵľʯҲһܹ˳ռԣһ̶صӰˡĽȣʹеάһ㶨ˮƽǣѰϿĳȴʹʱ򲻱ʯҪȥԣֻҪСѰϿ֣ܹԴԴϵؼȡϿϵһ־˵ٶȥ
ȻֻĻѰϿܳƵ޼֮ѰϿ֮ԻԵ󣬾ΪɢڵͼλͬЧܹͬͼλеתΪȫһĸ߼Աߵ˿ա
СӣˡѰϿڵͼλ浱жܹȡһʵˡĪ̾ʵܹһͼλѰϿĻֻҪ㹻ʱ䣬ţǸͼλᱻѰϿȫı䣬ɵͼλλ档ȻҲ̫뵱ȻˡѰϿıѰ˵õһǼѣҪ˵λˡ
Īֵһֻ̾ǣȴѾڲ䴥е񾭣ţʦ˵Ĳڵͼλпصʱ򣬿һǽꡮѰϿϡмӿʱٵ󷨣һܹáѰϿء
̵ġѾԼһֿٳǸأѾȫ˵ڶ磬ľ޴壬֮ϻŴ˿ڣֹģĳǳλ深ޱȡϧʱѾȫһ㣬ʱӿ조ѰϿĪֶ޷飬һССвƾʲôܹأ
СӣǸղųԶˡĪʶǻصɡҪһϴﵽĳ̶ȣ󷨣Ҫ򵽶ʮֱԴϡ
ʮֱԴݳһ𣬵̸ϵ󷨵ԯҲֻ˹⡢ʮֱԴѡ
ʦ˼Ѿ˶ֱԴˣݺѯʡã˵еĽ񣬶󷨵򲻿̫ͣôҲиʮҰɡ
ĪֵĻش΢ʧ
ʮһ֡ĪֻҵҲֻ˶ʮһֱԴѣʮһֱԴȴѾܹƳʮ̫ˡ񡯵ҲҸղΪʲô˵Ҫﵽľ磬ҪʮϵıԴ
׷ʵʦ浱ежֱԴ˵汾Դ޾ģ
Īֻش쳣϶汾ԴȻ޾ġ֮ǰѾ˵󷨣ʵɢѭ·ߡȻ翣ʵҲɼϸСһλɵģ⼫ϸСһλɢĹдһλߵһ֮ǰظλã͹һԴ󷨣֮ϸСĵλͿʼ·ϵظһЩͬʵĵλһ𣬴ӶγɸӸӵ·ߡ·ߣͬһʵϸСĵλضֻѭһֺ㶨·˶Ŷص˶켣ϸСλеıԴСӣԴḶ́ʵҲҳֲͬʵϸСӵĹ̡˵ô
ԡûжԱԴﵽ͸ĵزһ⣬Ѿ˽ʲôԴ֮ǰıԴֻһģʶȻܹǿʮֵͼλеıԴλ浱УȴһֱԴҲ򲻵˵ÿͷ֮ˡ
ĪֵÿһֱԴ˶켣ȫͬġеıԴƶһκСľ֮ͿʼظıԴԼ߹·ߣʵ׾ܹ֡򣬶Ա֡ģЩƶһμľ֮󣬲ſʼظ˶ıԴ˵ӡ
ͷȷʵһֱԴӣƶңԶľ֮ſʼظıԴԼôܷ֣ȻֲˣԼ̸ЩԴأ
СӣҪЩԴͱ뽫Լ֮⣬ԹߵĽǶȥ档ȻһҲ޷ﵽľ磬˵ڵˡĪֺǺǵЦȴϣ㽫һܹңﵽľ硣
ԹߵĽǶȣ֮⣿ݳһһ˵뷨ܹ֮ģ浱Уλ⣬˭ҳԼѾ֮ˣ
ˣ˵ô࣬ҲȷȷʵʵؽһЩʱˡĪһ࣬СӣڿʼһὫԼڼϵĵãȱشڸ㡣ֻڼȡ˼ߵĳɾܹͣõ汾Դµӹ켣УϳЩĿıԴ󷨡
ĻɫһɫʱԴˣݾͿʼ潳Ī֣ġԪռ䡱ѧϰڲѪĪϣǣûеõķԸҲšȻԪռ䡱ǽ򣬾ҽǣûнָҲ޷ҵԪռ䡱ڵġ
ʱȥĪϣ˪ѩѾҵ˰ѩĽ㣬˪ѩļ죬˻֮ϸű󾭹ȻǺһֹ֣ҲʼڤЫɽн
ѪǴ㷵ɭֵģǿڤЫɽһΪߵ˶ûУĪϣȻҲϲܹʩչ˲ƣɱϾǵҲˣ鶼㡣˼ˣѪҲ
һ棬ѪҲе㵣ġǷƹϾ浱ҲôλǿߣѾ䣬棬ܹвƹģҲֻʣ½Īһ˶ѡ
ϣǷ죬źáѪңʣ΢΢̾ǿߵ˼һǲ¶Ȳ͸ģǷ׶ɱͬǹǿߵĪ֣Ҳͼֲˡǣһɽݶ棬ҲݲλͬǿĹ񰡣
ڤЫɽϣ˵Ӿƽжȹʱ򣬲ѪĵýżҲָһĪϣˡ
Īϣ˪ѩ˪ѩ˱Ǵеĵϵӵܣȱľ͸־ʯõ˲Ѫָ֮˵ʵúܿ죬ڶ̶ʱ֮ڣһϲ񾳽ĪϣͳɹһΪ˶ϲ
˪ѩá˪ѩѾв񣬾ԼŬͲѪָ㣬ʱҲһϲľ硣ӵ̫Ы족˪ѩ˪еǰ뿪ʱѾǶϲ񣬴ʱ˲Ѫָ㣬ʵ˳ﵽϲľ硣
ѪʵҲο뿪ڤЫɽصɭȥϾѪıǡĴħޡеĲѪ䣬չ˺ɭеȺ
ƻʱ֣ĪϣϣȺ
ϣ磬˾ʲôʱ˪ѩĪϣ
Ҳ֪Īϣҡҡͷߵʱû˵ֻ˵һʱͻ
Уֻ˪ѩûп˵֪˪ѩԵĪϣ˪ѩΪ⣬̸š
ϣ硭˪ѩʡ
ţʲô£ĪϣĲɵػش۾ȴһֱ˪ѩķƮ
ϣ磬ҲѾ˰ɡ
šǵģҲˡĪϣš
ˣҲ֪˪񹬣ڱʲôˡ
Īϣعͷ΢Ц˵ѩİɡȾֵѧȴ˵ı£Ǿһطޡ룬ȴҲӦûһȥɡ
ĪϣУȷʵǺ뽳Īܹһص磬رǻһĪ׼塣ϾĪĪ׼ȣܹȴ˴ȥĪϣԣһϵҫ
Īϣ˪ѩĶԻԱߵ˪ѩȻû˵һ˫˵۾Ҳɢҫ˵ɡڤЫɽס˲ʱգȻ֪˽Īֵ飬֪ߴеĶʮһǽĪƳģԼϵǼ̫Ы족
˪ѩȴ֪ǷĶʮһ̫ҲĹʮҲǳڽĪ֮֡
һ֮Ƴʮ̫ҷɢʮ壬гǧ֮á׳٣ҲֻĪһܹ
һûһŵʱһ΢ط˪ѩһͷ㷢
˪ѩ΢üͷϣ磬ѩ㣬ǻǻصȥɣɽϷ󡣡
˪ѩͷĪϣ˪ѩͷҲͷʾͬ⡣
˵˲ƻصɽȥ˶Ѿϲ˲ƶ˵ʵڲʲôѵ顣

ͻ䣬ƺñˡ˵ͷض衣
ôô֡ĪϣҲüͷŰУѾΧľˡ
586
ڤЫɽϣǿǰЫβ״ɽµϷĪϣ˱һĪĿڵߣ˵뿪ɽ˲ƶȫʩչˡ
˪ѩĪϣ߿˿ϣ磬ҡҺжʧȥˣ˲ƶ
˪ѩҲѾѸٵؽЫ족СϾشΧһغʣηҹ
Ы족һЫβĩһļ⹳⹳ɢɵĺ⣬ڻ谵ķɳԵм졣
˪ѩ䱸ĪϣȴȻЦֵܣѾ֪㻹ǿɡ
˪ѩһžһʵЦϣ磬ʲôҲ㣡
֣һ΢Цݳǰݵĳ֣ΧŰķɳҲѸƽϢڤЫɽΧһдеĴ־ɫ˵³֡
ǰȣϲûκεı仯۾Ȼγֻһ˫ɫͫУƺһ˵Ķ
Īϣȵעݣֵܣ桭㣿Ѿѧȴ˵Ķˣղ֮ԻµݣʵҲΪĪڤЫɽӵԵʡЦڹǿǱĵطͬҲǹ񾳽ǿ⣬˭ôۣ֣ԣĪϣľ֪֮̾һݴӡԪռ䡱гˡ
ݴ磬أԱߵ˪ѩҲһľȣһΪղŵ磬ʲôħأ
ʦ򣬻ʲôħ޸ǰðأһ΢Цϣ磬ʦıºԨҾʮ꣬ҲδܹѧȫһΣ֮Իʦռܳʵ˼ҵ˼ʦѾ˵ˣ缴Ķң˼ϣǾ뿪Ƿ֮أλռȥһʱ䡣
һĪϣʵֵܣȴô˵
ݵͷʮλʧٵϢܣʱ䣬ҲѾʼˡʦ֪һϯļսᱬûκһܹ⡣ʵϣ翴ƽʵӿһЩʵĴѾʼб׼սˡʦ˼ϣܹͨһЩƫԶλȥһܡ
ܣôܣ˵˪ѩ˵ǶиԵļҪͲ⡣οܹܿսңǣԺأǴЩλзؼʱǵ˻ôǣ
ĪϣҲһѩ˵öԣӱܲǰ취һΣȴˣҲֹǻȥޣΪԵļս
Īϣ˾þ磬Լúء֪Լڵļ彫پ޴Σգ˼;ҪصޣΪԼļ
΢Цʦ˵ĹȻû֪ǲͬ⣬һΪԼļսġڣǸɣʦлҪ˵
д󶨣ݻִһ״ĹţȻһ߽˹źĿռ䡣
֮һжôϤڶĿռУһɫݺύ֯һõĵ档Īֵ򡪡Ԫռ䡱
Ԫռ䡱УһɫĹɢ͵Ĺâ̫ͬڵĿռС˶֪ǽĪֵš
ȴˣĪϣ
˪ѩҲڳơˡæعͷڱݸߵóĽĪǰȷʵûʲô˸ƽĿ˵
ʦѽ˴ݵͷɫ𾴡
ܺáĪۻ𣬡ϣʵҲѾ˲ĹѩСѾͷѾϲˡ
˪ѩ΢΢һϲĪϣȻݣǫصˣݴҵĽأ㲻֪ݴһҲǻֻһʵ΢Ķв񣬿ڣѾϲˣ
˪ѩû˵Ѿ˺بвϲ֮һѾ˳ͻƵһϲľ硣
磬һвҪͻƳΪһϲ񣬼ʹʵۺļ֧֣ҲҪʱ䡣ĪϣЩϲ񾳽ĴӵǸᣬʵϣÿ˶ʱ䡣㹻ľʯֵ֧ĻһĵϵӵֻǴ²вȷʵԺܿ죬ǣвԺȾͻῪʼʹһЩҲһ̶ͣǧͻƵϲľ硣
ܹ֮ڶ̶̵ʱͻƣвһϲʵҪ鹦ڵ侪µһΡ֮ˮ
֮ˮ浮֮תɵľȻִԲһ㣬Ҳݵܹȫյġеݱ侪ιһΡ֮ˮһСֵݵ塢գһݵ崢ǱĬظݵʣ׳ݵꡣȻҲȴִľԵʣҪǻһˣ˵һΡ֮ˮһ㣬ҲҪˡ
֮ˮ̺ŵǿһܹܵġҲɭ֣ɭ֣Ҳֻ̺һλΡ֮ˮ֪жôԵжôǿˡ
ùһΡ֮ˮ飬Ī֪Ժλ񾳽ǿߵĶҲΪݸе²ѡСӣ㻹뱣סԺǧȥЩ֮ˮҪ֪̲Ҫٸҷһ㣬Ҳ㲻ã
ǽԭ֮󣬿ҲҴ֮ˮˡ֮ǰҪá֮ˮԼʵ硣
һλվĪֵǰרĵĽ档ңĸֱַǣһϲݡϲ˪ѩϲĪϣһϲ˪ѩһλһǣһλǣһλǡ
Īʶ֪ŵ˵Ķǰĸ˶ר־صȴԼѵʾº⣬º͵ض˵ĸҲһˣЩǵʵǰ˺ܴȻ鹦Լ꡵ŬһҲҪлѪСӣָ㣬»ǰľͣͲǰȻĸ˵УĻСӡѧϰꡣ굱У󷨡ǶĶصļ⣬Сӱǰ˺ܴߡ˼ԾԼѾûʲôԽ̸ˡ
˽ĻĪϣȫһ𾪵ݡ̶ʱ䣬СӾͽһ̺ıȫѧȥˣ˶Ҳв̫š
ǫعصʦ佱̫ˡѧĶʵֻʦһЩƤëѣɸҳȫѧʦı£
Ī֡ЦԵüǿģСӣ̫ǫˡΪֻһ˼֪ϣСѾͷ֣ҲĶ֣ţѾ԰ı£ȴܹ㲻꣬˼ȷʵе⡣
ĻĪϣ˴һôҲû뵽ȻԼĵƳ磬˵ʹԼ֣ҲȫݵĶĻ
һʱ䣬ĪϣݵĿ⣬Ҳʼó
587
ĪϣԿȵĿԽ˪ѩ壬һȻݵϡ
ֵܣȻȴ˶Ƴ磬ǲ硭һȣĪϣԼȴǰһԼһΣͨݵĽ֣֤һԼʵ
⡭ݶʱееΪѡ֪Լһֱ潳ѧգɲһĴĪϣǺ˪ѩ֣ԼҪһӦֻĪϣһˡţԷԴԼ󷨡
ǵģ󷨡
ݸ潳Īѧϰģ󷨡⣬ݻҪԼ۹⣬Լļ󷨡ݵУµĹģɾҲ
󷨣˵˾иӵ˶켣Īֶ󷨵⣬޾浱УͼԲΪдӡ㡱ɢڡ·˷ռġ
ռ䣬ʵһԲӵ˶ʵԲεĿռ֮һв˶
Ҳˣ󷨵ͼʵһԲġ׷ӵͼͼıԽ࣬ԲԽеҲԽ󡣷֮ȻȻһ󷨵ͼԲһԲΪ󷨵ͷԲʹ档˵ݣǽԼҲܲóһԲε󷨡ɵһ󷨸϶ɵ󷨿޵ԲȴԲ򣬾ǿٳһ棬ȻռΨһ㣵ġ
ڽ̵ݵĹ̵УĪ˵Сӣһֱܺ棬еıԴҲóһԲεĸ󷨣ʱ򣬵׻ᷢʲô飿ǿٳһأǴһµʡµܿϧڵԲóһԲε󷨣Ļҵȥһ£󷨲ó֮
Ī˵һֻһССĲѾԼǣֹ󷨵յоѧ˵ȴݵһ쳣ӡʱԼãԼ֮Իȥо󷨣ΪҪߵ֮ľͷ
ĪֵĻݵ˼Ѹٵ˻
Сӣ͸һȣĪֵԵںƺһĪϣȻ顣
õ˽̤ʵࡣ
ǣʦ
תĪϣϣ磬룡˵ţһվûƣҲû
һЦݣĪϣȴʼоһѹãݲǿԴ󣬶൱š
Դ֪ʵϲ֮ǰЩսȫǰݡ񵤡֮Īϣ;ԼΪѹһϾԼڳۡ뿪ʱѾһϲˣݵʱֻǶв񣬱˴֮Ĳʵ̫ڣȥȻѾһϲ񣬿ԼҲͻƵ˶ϲľ磬廹꣬Ҫǿһ
ĪϣãԼ̫ܻݡ
ֵܣԼСˣĪϣһ̧һзŵ͸ʱֵָϷͬҼ硣
Īϣһʹճ̶ȣѾָܹϷȻܹ۳ɱǣһϲҲѾǿ˲١
ռУ⣬Ψһܹ˵ɱ˵һǿ
Īϣʱһ͸зŵ죬ԵݱһҼ磬ôڶʱڣʶҲ޷زұۣ൱һұ۱˷һ
͸˲һҼ硣Īϣ¶΢Цã˽ľ֮ڣٶȣݾԲܱܿ
ݡ
зŵ͸ûݵҼ֮˺ѿռ𽥴
ݣˣĪϣشЦ벻Լʤɣղһ͸ԷĶͷĪϣȻãȴδ̫߿Լλˡ
ϣ磬Сģ˪ѩĻ˳ʤϲеĪϣ
ʲôĪϣ󾪡Ѿؿݵ𽥱䵭ԼһݣȻֻһӰ
ǲӰأĪϣȻڿռв˲ܣöԷлɳá
Ԫռ䡱ǽĪֵռ䣬ϲ˲ûеõɵ£Ǿ޷˲Ƶ֮ġ
Īϣ֪ݾԪռ䡱УǣȴûݵδӡԪռ䡱ҳ
һ㵽ȥˣĪϣһڿռзɿ˲ƣһʶݵϢ
ҪڿռԼȱҪտռĪϣɲΪѾտռϲȻܹ˲ƣƾǿڿռԶķʽλƲܹλĿռ൱ȹ̣տռǿߣ򣬾Ǵﵽ۷徳ϲҲֻܹǿ˺ΧĿռѣͨռܡ
Īϣڿռ˲ƣһ͵ϮһҲҳݵټѾһƬڶġԪռ䡱˲ƳһƬܴķΧϧȴݵӰҲûп
СӾȥĪϣеܻţȴ֪ҵĶ֣˰ɣ
ƺ֪Īϣ룬ͻȻЦϣʵˣҲûɵ˼ҵϰɣ
Īϣسһæصﲻҡȴƣȴô֪뷨
ĪϣҲݣ˲Ƶٶȱ㿪ʼ
Թ۵˪ѩͻȻԾָĪϣһϣ磬㡭棡棡
˭Īϣľѣ˲һת̾ͿԼѰݡúܽĪϣܹؿϵĵЦݡ
㡭һֱ󣿡ĪϣˡԷһֱԼԼûз֣ҪǶԷдĻ
Īϣ亹ʱȻһ̾˲ƻص˪ѩߣˡȴ˵ûҸĶ֡
ϣ磬ˡݵһЦ»صϡ
ҲϣԼ㣡Īϣʼ磬ԵúΡԼľȶԷ߳һ𣬿һ֣ŷԼȻָţʲôʩչ
شϣɱ̫Сˡô˵СҲҽĪΨһ״ӣôܱǻҿгЩѾﵽ۷ϲ⣬ûмСӵĶ֡Ȼ⻹ʹˮε£
588
Ī벻ڶ̶̵ʱڣѾɱ䣬ڲˮ֮£ҲѾܹ۷徳ϲ濹⡣
ֵܣȴı£ѾѧˣĪϣ̾ѯʡ
ҡҡͷʦı£Ҳѧ˵Ƥëѡ
񡰹ЦСӣҲ̫ǫˡ֮ϣѾңǷȱģʵҲֻǾѡ
ϸؿı£ȴεط֣ȷܸߣԼѾûʲôԽ̵ˣܹõóֵģҲֻ󷨡ͷ衢ѡ
˽ָ㣬ڼͼĻⷽȡ˺ܴĽĶʮһֱԴʱҲѾ𲽵طֲˡ
󷨵õߣˮƽҲˮǴߡݣѾܹɵƳ̫ˣȻڲϳֵǰ֮¡
ҲҪϣԪ֮͡ˮƼ̫뷨ȴ⵽˽ļԡ
ʦΪʲô̫أĪ֣̫ҪĲҶˣ󷨣ҲѾﵽ˺ʦһĸ߶ȡţֻҪԸ⣬һǿ̫ʲô£
ݺšȷʵŵʱ˶ʮһ汾ԴݣˮƽѾȽĪֲǷȱģֻǾ顢Լϵļѡ
ĪȴҡͷСӣţ̫˵Ѿһңɼ顣ûУһ̫Ҫ˭ã
Լðݲ˼صԼãҲ͸ʹáϣ磬ѩǡ
Ī΢΢̾Сӣ̫һ飬뾭˼ǲܹơֻҪƳ̫֤ԼûǲѾ˺ȫͬ飿˵Ҫ͸ϣʹã֪֪Ժǵ塢޷ںϣǻִĻ㽫̫˳ܹӶأ
óԾĪһλĽʦһвϾȲضƣܹݶԷĲͬԣ˶ƳӦ㣬ϣʲô
ѿڴ
ǣͬʱ߱ԵħԪ𣿾ЩϡҲûлԵİɣȻЩ㶼ûУ̸ʲô̫أǿ˳Ҳûܹȫӳ
Ŀɿڴʦ˼˵̫Ҫ˶죬ԣǲӽȥϡԣҲʹ˵ȫͬݲɵӣѾ˽˼
šһ׾ͺáƳûܹȫӳǻ粻ȥơ
ͷԴԺݾͲټǴݽ˵ģ˶ơ
ʵݲû˽ģŽѧϰ꣬ҲΪԼһ̫֪һλϲҪһֵ̫սʱܹӳǿʵݱǴľԣѾ˴ľԵϡ֮ˮҲ̫ҪһЩϣǷȱģֻһֻľԵħԪѡ
ʲôʱռԪٶƲ١ԼڵѾѧ˵ȴ˵֮ǰݣһڲ׶ӣȻԼȴǻ᲻ʱ¶ԼķâĻڵݣȫһ޷ıѾĥȥ˷ǣøʵء
ǼھͿɽˡ˴ҲλѾʧ٣Ҳûʲô˼ȻطްɡϣܹӵСʱ֮֡Щ϶أصĪ֮ҪúΪһӦıʡѾǰ㵽һЩʵǿļһߴʧٵǧѷĺûᣬͼ⵹ߴеһԼļλ˪ҵСѾͷҲջصȥɡֻҪĪס˪֣ûʲôܹеùǡ
Īϣ˪ѩùĪϣʵȴˣһطô뿪Ѿô꣬ͳᣬؼȥɣĪϣ˵úܳϿҡҪܹǰλȴȥԼһϵҫǶĪ׼˵ҲһĵĴ顣
ҾͲǻȥˡĪϴǾܾǷ첻֪ʲôʱңҪһصޣǷ˹綼һѡ
ľҲǣǷƹ˵涼û˶ֻ֣нܹǿ֮һսҪǷҵ磬ʳ˽⣬˭ܹܵסƹһ֮ǻıڱ𣬵Щʵ΢˭ܹмܵסһ
ֶԳĬе˵СӣûʲôĻ͸ϣǻطްɡҵĵӣסĪ׼壬û˸Ϊġ
ͷĪֵţ¶һĵǣʦʱܹطޡڤЫɽ֮ǰһλڼɢˡұȰһȻܹ뿪
ҲáͬôϣǼȻȥɣ
ĪϣҡҡͷȴˣҲڷطޣ㾪ֵڼй䣬Ȱλҵһȥɡ˵ǼˣƷܼҲ㡣
ݵлͻȻһʽʦҲѾʱ󷨣֪ܲʱ󷨣λѵ
Ц֪βԼԣ
Ҳáͷڿռһ裬ԭġԪռ䡱ͻȻһˮһݵǰֳһɫĹǽ
ʲô⾵ĪϣеԾݴ˿ʩչɫǽǾġ⾵ͬģǽߣȥһǳӵΣԲεġ⾵ܲͬ
һɫĹǽʵʱʩչһӦãܹѾȥʱݵ֮ǰĳһ㣬Ȼ󷨵лطų
ڤЫɽ֮ǰݾܹʱʱ١١ֹͣ⼸ּ򵥵ӦãʱطŹȥĳһʱڷĻ棬ʵǶʱĵӦãνʱݡ
ݵȫʩΪ£ɫͼϽֳһģӰټһѾӰ̾ͱ
ӰһʮŮŮӣȻ˵϶ôƯȴһһͬ뿪񹬣Ȼڼɢĺ侪
һ󽹼еĻһģ
ǿ֧û±
ֻ侪һͷտɫ㷢ԵЩңһڼǵĽֵϣһģľƹݡ
ԭֱ֮һȥ˾ƹݡ
¿ͻȻͼһģȻȫʧˣҲоԼݽߣѾ޷ʩչˡ
СӣʱȻҲܹʩչġڵʱݵ֮ǰʱ󷨵ȫչ֡˵ˣԼҲֻǿʱһ֮ڵľѡȻһµḶ́ڼ֮ʱУʵҲǶ̶̵һӶѡ
һµʱƬϣطʮӣ
ε̾һԽ񾳽ǿߵҲܻطЩʱƬһ£άʱʮӣԼǸո̤ϲľ磬ִǳܹùȥȫطųأ
ֵܣġĪϣǰݵļ򣬡ǾڸԶǴֱӵȥ
Ҳֻˣҡͷϣûгʲôźá
Ҫȥ˵ĻھͶĪִߴ٣ҵǸСѾͷǼϷطްɡûʲô·Ļ˼˵Ҳᵽϼ졣ڣǾͶǰǰɡ
ڤЫɽ⣬С
ͬʱʮƥߵĿֵоҲԵЩӵ
ڱŸһֵϣĸ˸ոմӳ߽űֱĽֵسųĲǰĸˣŮΪ͵һǼϲһֻ̬ӯȽĺɫӣǵҲšɫ硱ħ޺
һˣڲ֮ǰոմǱ˽񣬴ڤЫɽݡĪϣ˪ѩá
589
һڳĽֵţأ˶ʼļе㲻һˡֵϣȻ֯һɫҴңɫްϲɫǼͷһ㡣
Щô£ôһһĪϣĵΧһЩ˵ķУǣЩ˼ɵϲʵǰǣһֻŭĿӣԶԶ˿ȥ
ĪϣݺݵصЩһۣݵֵܣġȾͫݡá㿴ڣл˭ܹϳǣٺ٣ַ죬Ҳ뵽ȥ
΢΢һЦϣ磬γ˵ģΪ˴ܡǧˡ
ĪϣЦʲô⼸˵ʵߣ˭ܹܵǣȴ˿˵ˣ۷徳ϲҲδĶ֣˵һʲôõĵģ
εʼ磬ʦ˵һһҪǶԷһüˣҿɲһԸˡ֮ﶼҪСһЩҲԻǿǧСĸ֡
Īϣ΢ЦͷԷġҲ˵˵ѣһЩҪ棬ĪϣɾẬ
Īϣһ·̸˪ѩԼĽߴߴŽֵԵ̣ĿĸƷԼļ⡣
һ˵ЦһΣ˪ѩͻȻԼĽѩָһߵĽֵĪϣ˵ϣ磬ݴ磬Һͽ㵽ǱߡһڳĻϰɣ
Ҳáݵ˵ͷСһ㣬£һʲôסĵķܡ
Ҷס˪ѩӦһȻŽѩЦԶˡ
ѾͷĪϣЦһָǰһƹݣˣǡֵܣмƹݣǹȥһ
ðɣ͵Ȼ˴γΪѰҺ侪䣬ǣݲķĪϣ£Ҳͷͬ⣬Īϣһǰһؽ˾ƹݡ
ƹݵĹģҲ൱ٽ̴ֵУƹڵĹߺܻ谵еžƾζֵǣھƹȾƵ˲࣬ʮӵ߰ǿŵģЩԱҲûλֻϡϡһˡ
ôô٣Īϣʱüͷһ£ֻоˮʵ̫ƹݲŻûšĪϣȷʵе㵣ģСƹȲϵȵĺþơ
ĪϣԥҪҪһƹݣݴʱȴѾھеһԱ
ϣ磬ɡ΢ЦųĪϣ֣ҿ⼸죬ⶼǾˮá
֪ЩʲôĪϣɲ¡
ҲµġݵһЦ㲻ǾþˮӰ⣬ǲ͹£
ҲԣĪϣǺһЦֻһλԱ
Աһλ˵ŮȻ̫Ưʤ硣谵ľƹУ׻һЩͽ롣
õľƣͰĪϣſѷԸ
ƽľƹݣˮһ㶼ǰ㣬ĪϣŹˣϲһһ͹࣬Ҫǰһεһˮٶȣǿ̫ˡ
ݺЦԹֻۣǰ
пһξ͵ͰƣǷԱŮʱβסϵϲɫӦããԵȣϾ˵ţһ̵ܵƹݺȥˡ
ʱͰƾͰڵϡĪϣͰ͵һƣʱƹСռбŨҵľ㡣
ȻǺþƣĪϣ̾һȡƱҿǺþûȾֵܣȽⱭˣ
΢Цӹˬؽһ
һ¶ǣһĸоѸ˶ǸӿֺĸоȷʵǱīݡĪϣַƣһһؿʹ
棬ôȾƵģһϸĪϣ˵ĶУǰϹͰơôȾƷȻȴƷе⡣ϧѽϧ
һ䣬Īϣʱü˭ԷֵôȾƣҪ̣ĪϣѭȥָղǸڽһˡϴһϮǲĻҰɫۡɢϢжϣӦһλǼϲ
ߣϲҲҹֵ˵£Īϣһ˷ݵĽűߴʱźĪϣȻ֪Լ˵Ķ֣ǷźɲԼǰʴʵˡ
һֻµľƱԹԵϸϸƷζţûΪĪϣĻŭҲݽűߵĺǸûнĪϣĻԼȥ
ĪϣѾȾ˱֮ƣͰҪƱﵹ˵Ҳ֣һͰƣȻζˡ
ô£Īϣüͷһ壬ʳָһ죬һָͷھͰ֮࣬ͰһСˣˣĪϣžƽǸСȴûһ
Աߵݼ״ʱһѾˣܹһͰƼһҲģԼõһ󷨵
ʱǸ˵𣬡һȾƵˣʱƶԡǺǣαأαأ
ˡ벻ССľƹУȻԼһλͬҲͨ󷨵ĸ֡
ˮϵ󡣴˵ַ;翴Ӧʹ󷨵ĸ֡΢ЦԴԼ磬ԯĪ֮⣬ûпеԼǰʩչ󷨣ǸܹƳĽʦȻҲӦþ󷨣ȴûмʩչ
Ҿ֪϶㵷ĹĪϣ˶ľͰ͵һ٣ڵվָŽˣŭϼһҪǸٴֵ˺ȾƣɱҲ
ǺԣŵءӴһȻƣԵطСӣֻ۾ҵˣԼȲϾƣʲô£
ĪϣҪͻȻеԼסͷʱȴЦضԼ˵ϣ磬úÿƲѾô
ĪϣȻһͷϸԼıȻѾƣǴľһ˱ǶĪϣѬԴе㲻ˡ
ٺ٣ԭҿˣĪϣһЦһƨƱٴһº󻹲ͼͣŴߵա
ԶǺҲһ֮ɫƺĪϣıΪʲôᵹơ
££¡
˿Īϣ˾Ͱɫһڲе΢΢ضһ¡
·ΪӦ⺮˵ϸ΢ĶĪϣŵֻͰͻȻ顱һըѿγʴľƽͬܵǣһ㣬ͷسžеĪϣȥ
590
ۿһͰƾҪ㵹ĪϣϣƹΪļ˶ʱȫ
ĪϣѾ߰˷⣬ôһͰƳԼùΨһܹ뵽飬ԼһŲ̫ͽסµơ
Ȼе鲢ûзЩõ;ͻȻͱһγһųγˮˮ򾲾ڿУûܹĪϣȥ
ƹеĿȫֻ̾Ǻüͷ΢壬һԲ˼ɫʯȻ뿪˾ƹݡ
ݺЦǺȥȻԱһֻµľͰؽŵʢˣŵϼ
ĪϣӾƹгʱȻѣĪϣȴѾһͿݴԲĻҪ˯·ˡ
һԺЩƹݣȥΪһ̾ĪϣĵĹ㳡ȥಽظݺ棬Ϊ˲ٵ鷳
ⱪӣѾǲһ·ϵжʾԸˣֻϧЩȫͬĻش𣬡
߽Ĺ㳡ʱһЩԶԶʱʼСۡ
棿Ǹ˲ǰǸͽ𣿡
ɲҵڻǵֻأ
ꡭС㣡ûѾϲˡ
ԣǻǱ￴ˣ߰ɣ
㳡Щϳݺ󣬶߿ˡǿɻǵǰǼ飬ǳͳ˶ͽ³˴˭ǰΪݣ
ӭΧĿ⣬Цѣ磬׻Ҫʵ˵ġЩѾ˳ȴӲҪװûһ˵ףʵһɱǣ
ݷĪϣڹ㳡š
ݴ磬һǰѭȥ˪ѩԼĽѩңңԼ֡
ݵĪϣ߹ȥ
ѽϣ磬Ⱦˣ˪ѩһ۾ͿĪϣȻô࡭ݴ磬Ҹطס£ټ˺òãϣҲ޷ȥˡ
ݵͷҲãǾҸطס°ɡ
ڸһҿ͵꣬ĪϣúáĪϣסһ䣬˪ѩסڸڡ
ҹϥڷУáѰϿδѵĪϣڴϣס
һšѰϿɢĵɫһԴԴϵתڵġ׻ʲЩϿһ׳ԼЩϿɫģݵķתЩɫʼ𽥱ɫΪһɱɫϸע뵽ݵԺС
˵²ֻԺеļˮĻôвɾһ̵ļȵ̾˵­롣ϲ񡭡ݸоԼѾȫԼͷ߻仰˵ԼԴľԵγɵġ
ʦ˵ϲľ磬ҪԾͻή͡ȻҲֻһϲͳҵͷҪǼ𣬿Щȫҵ塣ֹͣʼ˼ʵҲһʦ˵ֺγͨԼ塢꣬ȫתΪأҪܹһ˵ܹΪ˰ɣ
ݼǵúķޡҲ񣬿ȫγɵģԼܹȫֻڵĵز㲻ܳΪҲܹΪĹ񾳽ǿˡ
ףѰԳҡҡͷ˵ϵġѰϿҽڷһռ󷨳ȥ
ռһһʹ洫˽
ǰòֻ̫ԼԼ䣬峤˴ʲôʱ֣
ˡ죡
죿ţҲáʱһڰһ֮ġ

Իе˫˵⼸仰ϸȥ跨Ҳ޷ˡ
ˣһİһǽھƹǸϲ񡣡
ݽġƹǸͬҲ󷨣ҽ죬ԼڳĻĪϣҪһϳһˣܹأ
̸ݣӦڲ߻ʲô¡ü֪Ҫ˭֡˵񱳺һʵĴ塣ţ죬ǾкϷˡ
һҹȥ
ڶ죬Īϣľ˲٣һʹ£˵ľȷʵһȥ￪ʹơҲֱӶ˪տԼ뿪˿͵꣬ҲûһĹ㳣
㳡һɫ֪ǼĸۡʩչȥΣȻĵ˲Ǳ롣
ո˲ƳڼۡĶ¥ݾٴǸ˵
˷ģŵξͽˣ
һЦƺԵüΪ⣬ȻˣҾллˡ
æظˡΪĿ֣ܲΪ御ֻǲ֪壬ʲôʱɱأ
̾˿ʱҲ̫ҹҲһڡߣǸҲʵǺõ֪ҼǣȻǰ򣡡
΢ЦǰȻңλ˼ʧ٣ϢҲش˿ȥĸԣѡʱ򹥴ǣԭҲԤϡ˶٣ֵģĲУ󷨵оȴнãˣܽȥã嶼
ʱشЦȻˣǾˣ
ǫѷӦԣȻʣˣһ飬ҪҪĳǳ֣
ÿһıһ񹬣ЩĸڡȻԼĴ󲿷ֵϵӵܺһЩʵǿļ峤ϣǾסеġ
񹬣ʵȥ
ˣһ֣СС壬ҼԻӦˡ
ΨΨŵŵӦţһ¥
ݴӰȥķҡͷ̾ϢԣȻһôΣյߡ伴ʹɱǣһЩϲܹġֻҪס֮ڣǾҪˡ
591
ǱһǰǱʾ˵ģϾǰǲѪʱϵĻԼѾڼԵ깥֮ˡ
˵ģ벻ȻʱˡݷҼ˵ͷǶܾˣ˫òˣˣ
һЦһڲʧ
ͷڣĪϣľѾȫˡ
ݻصУټһ𣬽弴ǵ˵һ顣
˪ѩü˵ݴ磬ǸĹ˵ô죿
룬˵ҰɡҲûʲôʱһң˵Լܳˡֻϧûͨ΢ĻͲҪô鷳ˡ
ͨ΢ԯᵽ˵浱Уͨ΢ֱǡ֮Ԩ֮֮ۡ͡ġУǰڷ磬ǡ֮ġڵҲ硣
֪Ҳһͨ΢ֽ֮ġĿɨһˣ֪⡮֮ġĿǰ˭УܹҵѰҾ¾ʮֵİˣ
֪ͨ΢֮棬ΪӡŵЩһǳ˲츳ͨ츳ܹͨλռ쵽ңԶ򣬽̽Ľ׼ȷʾϡ
ԯġ֮ԨһҲͨݲŲ̽˪ѩ䣬Ҽʶ˼ǿʵ
֮ġ˵ͷ˼
Īϣ̧ͷֵܣǵȥǡ֮ġ֮ͻ˵﷢ֻΪĳһҪı꣬䷢Щȫˡô˵ȥѯĿǰݵķ
ΪȻ±ĪϣĽ顣
£һˣһֻ˵Ц¥˷ǮȻķȥչһ㶼ǽڳǳصĶšһ·ϣһһӵĳ߿Ѹپ۽˳Ƕͷ
Ҫսˣ΢Ц˵
ţ˪ѩͷǾã壬һӮ
ȻǼǡĪϣЦȲ˵۷徳ϲ񣬾ЩͨҲ֮࣬Ǹ²񣬿һӵϣǿҲҪˡ
⵹δأ˪ѩеؿڣ²У˲ƣвϲֻؿԼɱӶӲ
Īϣһ£ȻһԼԴԣҵûһΣǸӦӮˣǣ˶þͻˡ
δأ΢Цϣҿ˭Ӯˣ
˭Ӯˣһɻ
ţݵͷ˵˻ӮĻǸҲֻҡ
㣿ĪϣԾʣֵܣǴ򣿡
΢Цָָǰһɫģˡ
ѭȥȻһΰĹͰɫĽɫģͺɫĴϷ
˼ӿŲǰʱȴÿ̬ͷ߳һͷóһڴѵһĴϡ
⡭Ŀɿڴ
ݽ߼˫ס˼ͷȥ·λô£Ϊʲôˣ
ô㲻֪Ϊһͷ´ݼۣȻĪϣˣһȫϲɫ΢һЩСӣе첻Ӫҵ
һͷߴٵˣ磬㻹ǆʲôǻǿһϵţϡҹƣҲӦõˡ
ţ߰ɡΪǸͷӦһ˲ȥͷ״Ҳ˲Ƹϡ
ϲ񡭡΢΢ü
еļҲŵȣǿļ嵱Ȼļ壬ЩûȴŴϲڵļ壬ȻҲʵۺĴ塣һ˵һ壬ϲᳬʮĴ壬λϿ֮⣬ϵеϲֻĸѣǺס亣ֵܣǺ㣬һפһϵ֡ڷ磬ҲȵҲúܶ࣬ǸԴԯ壬֪Ҳλϲѡ
بвϲ֮һǺܹԽġ֪ܹв񾳽ˣŸԵļģЩ˾ϲľ磬ҲܻԿΪļЧԣһɿԼʵҲܻ֡
Ĵţ˼ҵǺһǵһӾܳϲ磬ֻж٣
аǲĳһ˵Ҫư磬ͲѴ֮Ͼгǳصĵطĵطܾͻϲ
Ѱҡ֮ġ飬ֻܻһˡεЦЦһͬ뿪
ʱ˽µĵͻȻͬʱһĺɱԶԶشӳķ˹
ɱˡЦõͦ죬ǲ֪˶ߣһǰĳǽȥһ䣬ݽµһվ˶ŵĳǽϡ
Īϣ˪ѩæϣ½˲˳ǽռУһɫ绮ɺɫĹâҲ䵽
¡­
¡­
װԶ˼ĿԶԶĵƽϣһ׳ɳһĺӳŶŷ򼱳۶Թƣ֧²ǧˡ
죬죡ǳɱˣǽ£˽ŵĽŲһӶȫװʿڳ£˳ǽһԴ
Щʿȫ²ȻܹоһǹϲǿѹһʿȻ߹ȴûһ˸ǡҲǼȪ¹ûеĸ֣ܲǾ;Ҫǡ
΢ЦԶǧƥȫ²ţⶫһƬƽԭʺɱŶвҲԳˡ
Զ֧ɳ˶ʮв
һǿǿĲϲ񣬻вʮвĿ۷ĸ壬һɾ޴ǱˡʮУֻҪһͻƵϲʵɻһ̨סϾϵҪȼϵѣǼв񣬻һӶ޷ͻƳΪϲ񣬶һǼϲǼҪ׵öࡣ
ৣৣৣ
̬ͷ˲Ƴ֣ǴгϵŵǼͷ
棬ǼҲ⣿Ϊͷȵ
592
ͷѯʣ΢΢һЦ⣬Ϊʲôܣûв´ĻӦþƹĴϰɣ
ͷ΢ЦͷҾǴϡԱλֱǶϡϡ
еľӢʾһͷ˽Ƿ޻ǵҲֻҪ漰Щ˾ͶԴơϣѾеλߵˡһͷһλϡ
治֪жλϣҿƺڰж
ݵ˼ܿ챻һϡ
ԣҹ
Ͽգš
ݼ˲ϳĿȥ
ǵĶһƽĿ档һ֧ǧ˵е룬һıֱָʮ֮ļǡ֧࣬ʮв˾ְηڿУʱżǵвϮ֧ǰˣĸϲֱȼڿУӸ¸ǰļǡϲһʨ㳤ˡֱߣ䳤ϷεͷֱߣһͷŮӡ
һǣǣλ䳤ϣһǣԱߵǸŮˡ壬ʵ治Īϣ졣֪ԼĪ׼壬Ҫһɳλϲ񣬶ʮвԼǧ²ĻҲһѶȵġ
˵Ŀⶼ˲ƵеϰһԶȳǿɲĵطϿ뿪Ҫǻ֪ˣһеĻϼһ˵ҲֻȰһȰˣ
˵ġȰȻֻǶƤô򵥡е˶ףȻվڼһģҪǣ˵ͻ֣
λϣʵҲͬϲ񣬶ϡȻʵҲﵽǡʵסǴ´ˣʱǵλ֣ǼļԺǼļȪûг֣ҪһԷûϲأôǧֻв²ʵӵܾͬ裬ᱻһ¾øɸɾ
ȻûϵȻվڼһߣԶʱסŭȵ벻ȻҲ뵽ּˡλϣĿֻǼ壬ϣǲҪ֣ºȻкϣ
⽫񡱶ֵʱ̣Ͼһ米Ӵʲô嶼ġ
񣿡λϻһۣЦ˵ҪͷΪлɸҴӦô
㡭ŭλҲͬʱɫ
ҪͷҪûˣһգһտ˸âĳʱ֡
ǽϣͫͻһ
Ѿݵһοˣ뿪ɭֵʱͼʶԼľˮԵ۳һصĴ󽣡ʱǿϢˮΣԼ¾ҪĽ¡
ԶУѾ˳
ϣûκεļʸǣĹ֮һ߳տɫʸͻȻڹϡ
ʸͬҲγɡ
ЦУѾ֮ϢĦûУһ֧γɵĳ˲㵽˴ϵǰ
СһѸٵǰһԲһγɵĶ֣Լȫף
ҪˣУһЦԱһǱȥ곤ͻȻһΪֳųǽϵĶϡȥ
ۣۣ
дƵ죬ԵĶϡϣܶѾ곤ᴩüġ
㹻ݣŭһ쿴λϵơϡ϶ϲʵʹ潻ĻһҲܹסΪϲġΪ뵽һ㣬¶ҪѸٳˡ
ܴѾǱ֮ˣλΪ֮ǰܹһ
һɢλϵüļݳϽץס˵֣һʱ侹֪˵ЩʲôǶϷס֣һɬص磬Ҫѹ뵽븶Ĵۣ
ҲһЩжĿ־彥ʧȡ֮һֿ֮ƽǰͲΥѵ뵽ġ
λϵϢѸȥȫʧˡ
λϲܵش£ʹ䡣
϶
ϱͻȻһ͸ĶӶϵʬ
ʲôԾ֣֮࣬ѸסһָϸĶ
ˮԴӽڶ̬Ϳʼ͸иӵĹԴ䣬Ѱʱֻܿʶ֪״
ǡϴ˿̾ʶ֪ˮΡ

ˮΣϴ󺧣æؽָŵ͸ˮζ
ˮһ뿪ϵģ̾ͻصݵġ
ţԤϵҪáаЦλм䣬ɢ붼Լ
֪ʵҲһȻϡǰܹյͼӰЧǻٳɶ࣬ջ۵ĻˮεĽͬżĺôΪһ㣬ݲŻڰзųˮΣɫؽλϵոɾЦϼһ㲻Ҫͷôߣɱͬ飬ֻǸһѣ
ŭɶһ㵽˿С
ʱһۻϣ˻
˶ͷһˣ
ѭȥʱͿ˲Ƴڳǽϵˡ
ݶ˿ɲİ
м䳤ѩ׳һǼǵĳԣֱߵһǼǵĳͳ죬ϲȪȪǰˮҧˣԶȣ񣬾ľȪȱʧҲѾ޸·ƽȣͲϹȵӡ
ڼԵֱߣǸ꺺ӣͨˮϵ󷨵䡣
ԹĪϣÿһ·ǺϷƵƵݵʱݿɲôͱϳϾ˫ĴսһݻҪⳡսлˮء
593
Ȼݲԣǣߵֻʵ̫ˣԼ˲ϳݡ
ǣüͷ΢塣ѾĪϣ˪ѩˣҷ⼸ϸ۾ѾԼһɫ
СȾͫݡԾɲ֪⼸ϸıһλִڵģ֮ʣԼǲҪȥǵĺá
żȪ˹ھһлɵĵطͣ¡
ˣǡȪݿûһȣһЦ˵ϡ
Իֹ˼ȪĿⶢݣĮʵʲôô
Ц˷ģûʲô顣
ǾͺáԵ˵ͷֱӴһ߹
ȪһȻظϡĵشĪϣһۣȻЦ߹
߹ߵʱͻȻĴͿˣ
Դ𣬾ɲػͷݣ㡭ǡ
΢΢һЦ֪ġ󷨡
ǳԾԽ²͸ݵѾԶ֣һ񣬡ǸȻѸٸϡ
һվĵطȻڼǵĳǽϣϾֻƫŵһΣǳǶšһ˵ŵĳǽϷĿעԶŴ㬶ء
ˡڳʹ֮ɫԣֻ΢˵ͷҡͷ˵һߡ
ڰԺһִãԿԿο˴ϼ䣬Ȼ̧ͷա
УЦԣڹóô
һ˫ֱеû˵
˵˴Σλϣ˵ûôòײרӦһεΣģû뵽˫ûʽ֣λϾȻȥ϶ǼǼϲпͲʲôǣǼϲκһܹʮв񰡣
ŭҪԼ߲סλϲôʣµв²񣬸ͲԼһɱģֻϧ
Ժһ˫ʵԼһλϲ񣬷ֱԼĴϣһλϲǳͳȪһλϲݡһͬλϲһλǣλǣһλǡ
ԣҴôҵĻͿ콻ǣ㲻üеЩʿŻ
ЦһԱߵĴ˵ϣȥסȥܹ֡һɱλϣҲѲϡǸŮġȪȥԸǸŮġʣµЩв²񣬾ͽԸ
˹漴˲Ƶ˿С
ھڣһͷƮһ˲Ƴ֣۳һɫǹǹһֱüĶȥ
˼һ֣곤סԹƣѸٴ˹ң˲㽫ͬʱָϳһ֧տɫ
ܵϹעŵİԵɫ΢䣬һת͵ͬʱһ˦ǹɨʱεһ֮ʱ˸ա
Ѹ׵н֣תۼС
ϣϡȪҲȺսţϸԵĶֲУԴϵĹΪλȻַȴ֧穣˺ۡʣٹһʱᣬλǼĸֿضڴϵ¡
һ˿ۻҡ
˴ܵĸоˬĪϣЦȻκһλϲĶ֣ǿЩѪɱǾúܿ⡣ǡǼϲΣЩܾˣܹŵĻԼЩһǡǼϲ
ҲýζԭʵﵽһΣջҪľȡʤ
ȷʵϲʵԼĶ֣ǣս˫ϲ񣬻߶ϲʱĹٶȾѾԱܣʱܹ𵽾õģֻиЩʽˡ
УǺϲ׽ɱϣ˳ǽɺ򿪡
䣬ʲôд˼Ծŭĺ
ԣ벻ɣ䣬ʵĵλ䣡ι˼Դһǹһ߽֮סһϵǧĶǣҳ壡壡ֻҪǣԺڵҲλϣǼһϯ֮ˣ
һõϵܵ˹裬һǡǼ²н̵ĺˮһ㳯żǳȥΪӦʿ֯Чĵֿܿʧ˳ţųȴ
ЦԣȥǸϿͶɣ
ΣŭһһǹССһǣҼ˵㲻ʲô
һЦ˵õǺԣǲΪǼ񹬻һЩϸûгԲ޿ְ
ߣ֪ͺãص
̫ˣسЦΪһ᲻֪Ǽ񹬻һЩϸִΪûȫ׼ͻļ𣿡
üͷһ壬ðһ˿⡣㾿˵ʲô
˵ʲôߣʵɣǼ񹬣ͱΪƽˣ
ʲôԴһȻѾ뵽ĸԾͷԷȵǰǣȴû뵽Ȼ壬·һ߹Լǣһ߹񹬡
ʱ򣬴Ѿĸֿ䣬˲ƳڼԡһĳѾʧȥλֿϵˮΣֲǴ˿̵Ĵֵܹˡ
ˣ˵ĵ滰Ǽٻ죬ҶһҪ
΢ЦͷϣҾ㾡ܷʩΪ
ɫʱüءԸҲΪԼܹͬʱӦλ۷徳ϲ񣬾ԼѾ˼УԼһȡõһսͻϤΪӰ
עе龰ҡͷҲһ֮Ըϲ˵ûиֹԮĻ޷ˣ
594
УѾ϶֡˶۷徳ϲһ֣бֻʣģĲӰ粻в񣬸޷ս˵Ӱ
ԱеĶʶεϢҪ˲ܣҲܹ󣬽ǣף
ϲһս֮⣬ǵĶ⣬ʮвҲʮɵлսЩ²ɱ˳ȥڳڿĽֵسš
Ҳʮ˵࣬һٸˣҲֻռ˰ƴһضѣһǧվһԶԶؿһɺˡ
ġǧˡ
ǧ˽˳ǣǸоһɸХűڼڿĽֵϡȻҲΪٵسЩʿʵ΢ĳ񻹿ԣԸˮһӣôף
ݿšڼŰɵ̾벻ҲľӣһΪֻзأ֧ǧ˵ҲĲѪɣ
п֧ǧ˵Ҳ΢΢ɫڽа壬оȻѵһ֧ľӣ־УλãѾһˣ뵽¾һҪ´һе곤ǹͷسŴȥ
ԣҪһôһǹιȴ˴һƵʱѪע
Ц㹥ҼȣҴһǹҲ֡Ǽͦǹִ̡
־ŭΪ񣬿ǶԷҲ㶼ӹ֣һֻм֮޻֮ˡ
һߣȪսλϲʵŮӣҲѾεռϷ磬ۿٹƬ̣ܹԷնڵˡ
һȺڸ߿ɱ·ʮɵУĶʮвǵĽʮвԡѪɱȴһƬáʮҲвʵϵӵܣ˴֮ѵһ໥ϵĶԵ󷨣ʮ˻ǣԷĽʮɱɢЩҲ֪ܹⳡսʤģϲʮвɱ˶֮ĿϷʱ̹עս
ܲأ˪ѩһԡ˵սһߵ˵
ĪϣȻҲе̾һֹǲûȥĻ²Ƭ̣Ҫˣ
˪ѩҲͷֵܹڣʵѾ˲ˣ
΢΢һЦǿŰɣһ˳ְģ
˭
ô֪
Īϣ˪ѩɻѯʡ
ȻǸ䡣΢ЦڼǵӦҪˣ仹л·ԣҹܿͻֵġߣѾڰгˣ
ĿһԶգ
ոձܹ˴ϵһ깥ȴֱ곤ǹ֮յزһĿӣƤⷭѪע
ŭһѸ۳һӲӵذףȥĳҲѾʱϵͷ­ףʱ򣬼ոջسǹûüٴεݳ
ϣ˵һ˲䶼յ˼㡣
ɿңȻܹϵԴǣϵһذ̣Ҳضᴩͷ­
һ¡·ѾͬھĽ֡
ʱ򣬿ռͻȻһտɫˮˮתӿϣһѹ˼µĵٿرɿЮһɾ˵ϳذ׵ұۡ
ãһͦǹֱȡš
ݿͷַʽˮ˵ϣҲܹеذ׸ı䷽ϣΣˣ
ƺӡ֤˵ĻһƾճֵˮȻϵذ״ƫһƫĶ仮ʱѾɵֶָŵĹҡ
ˡ
һƵĺ󣬽ǡۡһ졣ͷ­Ѿ곤ŵǿͷʬʯͷһ׹䡣
ۣ
һ죬ܣ곤ǹᴩұߴȡ
һǹȴһףֵȻ˵ȣڿдЦ
ɫ࣬͵һϳ˳ǹ֪û˴ϵİԼɱˣǣԼű֮ģϸղܾ˵Ĵ򷨣иɵĿܡ
䣬뵽㣡˲ƳԵ䣬ĿüԹʵֻϲʵǣ󷨣ֻҪõˣܹӿµղ򵥵һˮ󣬾ͱȵôϽذ״ƫȡ
ϵͷʬ棬ڵϺһ޴ӡ
Ƿһ˿Цһˮα䵽ǸȥȡӴϵʬɢ
ϾվߣЦЦؿǰļˣǧѾ˳ۡⳡ̣㻹Ҫٴȥô
һ鴤ͷ棬ԼһѾԽԽ٣Щֻ²񾳽ʿ͵ֿסġԷĶʮвѾ˺Χ֮ƣԼһĽʮв˴롣
ȪʱոսŮϲĻʱȻŭ䣬ļһҼȪɱ㣡һ䣬ʱ˲Ƴ
ڼȪУ䱾Ŀ䣬Ȼʵôˮϵ󷨣ǿҲܹ濹ϲܡҲΪˣ䵱ܹм֮һ񣬿ԼĿ侹ȻԵףüȪβŭ
Ȫ˲Ƶ󣬵һȭһٱԴɾʱͻȻ˼ľȪСģ
ϧˡ
ۣ
һ͸졣
ȪֻһʹȻͿһֻƴӱᴩԼ壬ٴǰصλϴ˳ѪܵϣȻһšˡĻࡣ
⡭⡭㡭㡭ҡҡ
Ȫ״עǿ࣬ͻȻоԼڿһһɱĸоȫ˵ǻûſڣճѪм˳̵ĺˮһôҲֹף
ȪѾʼоԼڽʧȻǿʶһɨȪ㷢͵ϮԼˣ峤ϲ
㡭쵰Ȫŭȴһţߵ˼ǰ
һѽ˴ļȪסʵȪ㡭ôˣ
ȪѾ޷شʶѾʼģˡ
棬ץżȪ࣬ЦԣһǹĻرһû࣬޷壬ǿҲǷɣԣ͵ʬɣ
ҧáֱ죬㲻ϽȪ໹Ǿ͵űɣ
ֵ飬ʷźܶһҲԶš
ֻҪؼȪࡣȻȪڷʧֻҪ࣬ٸһЩҩпָܻġ
һ壬Ҫһϲȷʵ̫סȪ׳꣬ǼӡЩ϶ţʱգȪضܹͻƵ۷徳磬ΪǼϲ
ϲϣģ
ҪࣿЦҡͷԣڿЦɣҺòײŽڳôô׾ͻأ˵ģ֡Σ˵ţһݺݵؽȪˡ
ƺܵ˸Ӧһ˲䣬еļȪͻȻ͵˫ۣȻ󡰺䡱һѪȻˡ
Ȫ
дѾоȪʼɢشüͷλɢط֮䡣
ʱһ͸ˮȻسڼȪĶͷϣ̰˱ŴӼȪüɢ
˲䵽棬¼ȪʬȻͷգɫƽ֮ͣҼԼˣֻҪǼ岻壬ԶҲϺӣһ䣬һšֱ˲ȥ
һߣһ
Ϲˣߵ䣬һƣʵ˵һǸһƴأ
Ц峤ˣԿԼȥԲƴġ˵壬һ·ǣһ·񹬣Ϊ棬ظϻȥˣ
΢Цͷȷʵص񹬣ϵƭʱѾ˳ǳأԴˣʵ˵ǼЩޣҲʹһЩָһЩʲô
˹Цͷ˿ԷȥΪ
ݿǴѶת΢Ц˵ϷѾ꣬ǻȥɣĺУˮѾ˲ٵ͹ĹĵģƺһЩϸСı仯
һˣϺ˵˳ǽŽֵؿ͵ꡣЩӵȻǰأЩһܵϵϢʱ㶼ֹǰֻԭǻƾϵβӱޣȴӲǲǰһ
䲢ڳͷһ˵ıӰ峤ˣ⼸ô
ݻȥıӰĺ⣬𼱣ڻǶԸǵʱǸ·СһˮΣǸողŴ¼ǣɲˮΰǵġˣ
䡰ŶһͻȻ뵽ʲô˵峤ˣСˮΣôܿүĳ𡭡
һһԸǵġɱ˽ܿɲܾôˡǵ֮ӦķˣԸǣֻݻһˣ
ͷ󣬳ĵĳۡȥ
գ峤ͨ鲼ҲϢ磬繫һϢǾǵҲ֮һʽΪǡҲȡ壬ΪҲ֮һڡ鹬ġ񹬡ַʱδ
ϢһȥҲ綼Ϊ֮𶯡һЩӵž޴ǱĴңʼڱĿ꣬׼ĸ塣
595
ҲһվϿȣΪ쵶Ͽȡ
쵶Ͽȡ䣬ǧͨϱض϶Ͽ쵶ϿȡǿڵҲϵһӣЩϿϷʺɫΣǴ˿һ̲Ѫ
ΪҲյ֮һ쵶Ͽȡһ˼죬ϿоȻسһ˵Ӱ
˳һ˫ɫ۾縳׼أ˵ݡݼһļԨ
Ԩվڡ쵶ϿȡԵϿһŨûѪε̾˿ÿһҪϿ˵ͨУܹ
ҡҡͷԨ㿪ʼϿ䡣Ͽһʯϣÿʮɾһ͹ʯԨ˫űǵЩʯϣϿȶȥ
˹ȵףΧĹ߶ʱٿһ䣬һɫĶѾܵͷ
Уֻ£ˮС鿷죬䣬ܷɽ֮䣬ͯ׷֮ͥڣżһѵ⣬㶼ͯӿ䣬֦ͷɢȥ
ϿһƬع㡢ƳԨֻһ泩Ѿǵһȵ·أǱ۾ҲܹƾŸоߵͷ
Ԩ壬һСŮϲش˳
գһ㣡ôŻŵģС㸸׿ˣҪ㣡Ԩһѵţȴ׺Ц⡣
ҶЦصġѾ֪Ҫˡ
Ŷ𣿡Ԩ΢ЦǾͿҵ㸸ɡҲм飬Ҫ㸸
ڡ쵶ϿȡڲһŵɫУԨһλ˷ֱ¡
˳һͷɫĳ˵ĸоһɣȶ㣬ʹƺҲ޷ֺ
ˣǵҲ֮һҶ峤Ҷԭ
Ԩ֣ҽϲһԣ֪ҪնˡҶԭһڲ裬Ц˵
Ԩ΢΢һЦԭֵġ΢ȻԽԽˣֻ֪ԭǷҲܲµҴ˴ε⣿
ҶԭԸһЦʮУΪǡǡ飡
ȻʲôѲסԭ֣Ԩ̾һֵԭ֣Ѿ˼ǣȡҼ֮ǵģòײſسİ棬пܱơ
޿ɱ飡ҶԭһЦԨ֣˵壬Ҷ壬ҲܵȼвѾЩפڡ쵶ϿȡҶǵӵܣȫصϿ
áԨ΢Цܹ֮꣬ʼղһݼ̡šڣȻеѾʧ٣ᣬеļӵȫЩ˶ýƣʱŻ𣬱书һۡ
ҶԭҲͷ˵ЩҶֻ֪ǣҪһٵ춨ʤ֣ĸ־Բ١
Ҵ˴ԭ򣡡Ԩ΢Цλʧ٣ǰǴûз顣ҪסЩС壬ǲٴǵ⣬Ϊ뼯֮ľһλ
֮һλҶԭ򶨣ԨĻҲһ
ǱжΪҶ峤ҶԭȻ֪֮һλƻǾԿеģֻǣ˭Ϊأ
ҶԭüͷԨ֣¡䡢³ǣȥûУ
ûСԨʵ棬Դ֪˼ǣһվ
ҶԭͷβŵԨ֣ʣµ¡䡢³񹬣һȥ˴һ۷ʲô飬ҲѸ
ãԨ豭Ʒ
ǡ
Դ幥ǳأҸΪǡ֮󣬼ƺʹӵʧˣһЩڸǳصˣҲѾܾûйؼϢ
ͻȻ伣ʣµҶ¡䡢³Ĵ壬ҲʼԼԼӵܣ߶
أȫʼһЩˣҲⲻͬѰı仯Уᵽһ˿ıζ
һڼǵĽͷ
ѾˣһϢûУǡ֮ġҲȫû䡣
еΡˣЩССļ壬໥֮ܵϢ˲٣ȴûһǹں侪ڡ֮ġġ
컹ǴõϢǾ뿪ɡˣһǸΣߣȻطޣæ飬ٵĪȥǡǾô
ĪϣֱҡͷֵܣǾ͵ĵطȥɡǼ뿪˷ôãҪȥҲһʱ̡ȻˣֻҪоƺȣĶһ
֪Ⱦƣ
˪ѩݺݵصĪϣһۣ˵ͻȻԶ߹һһŮеŮһ˲·˵Ŀ⡣
˪ѩȵ΢桱һǿ쿴ǸŮģݴҪҵǸˣ
Է׷׻ͷȥȻԶĽֵϣ߹һһŮ
ݻͷȥ̾Ϳ˺侪ϤӰ
ȻǾһ󼤶˰£˸ҵˡ
ĺ侪ȴûпݡȥһصӣֻ֪ͷԼĽż⣬ԱиΪգԼߵﶼ֪
ҪǰȥͻȻ͸ܵͬĿ⣬ֱضԼϡ
Х£Ҳˣ
侪ߵǸӣй֮ԵӵܣХ¡
壬ųƷߴ嵱еġ塱ӵܣȻ˺ýԣеĵϵӵܣ˶һƮݵһʩչ趯˲֪Ӻȵ֮ʱȴͣԼʺ
壬
ݾʶХµٶȡХӵŸߴųϷϵԵϲٶȣֻÿֲݡΨһܹٶʤХµģֻǳǵĳԵϲ
ϧ
ܹٶʤХµˣѾˡ
Х¶ݣ˾һʵâ¶
ǰХ±ϴһ˿ºЦݵݣһδĽߣɽ¶ˮâ
596
ƺΧ죬侪ɻ̧ͷں侪ĿӴǰĳһ˵ɲǣϣԭԵÿնĿ⣬ͻȻͻҫ˵ɣȻεضǰһϤϣҲûƶֺ
ݴ硭侪΢΢߬˫ȭǰȴֲҡ촽ţȴһĻ˵
ȴϲ񣬼ߵ侪ߣеصʱ䣬ܵĶȥˣ֪֪ҵÿ࣡
侪ԣҲ಻ס͵˵ϣͷĻݴ磬ҡҲһֱ㡭
Բ𣬶Ҳáݵͷź侪뵽Լ뿪񹬣Լȴ꣬ʱеһΡ
Х¿˱ط꣬üͷ΢壬һ촽΢΢˶ȴӲǿסû˵
ݲХֹ΢оȣ뺮侪ֿ΢ЦХ˵Х֣
áХºһĿߵĺ侪ȻѾҵСӣǾֱɣ
磬㡭Ҫȥ侪Ծ׷ʡ
ϪɽХ¼ʸػش˺侪Ȼݣ֣صؾݣХûȾ㡣ǰѾĴ磬ңҲӡԺҪǸ۸ĻɱҶ㲻
磬㡭侪һ죬Ŀ͵͵ߵݣݻ˶Ƶġ
һ£漴΢ЦХģôܻ۸أ
ǾáХ˺侪һۣתȥ
ԶĪϣ˪ѩÿХתҪߣžٲǰ
ʱԶһ߽еˣ
Хֹס˸ոڿնΣ뺮侪Īϣ˪ѩãһѭȥ
ৣৣৣ
Ĳֻһʿһͨ²Ĵ£Ⱥ˿
ΪǸңָһʤѩХ£Աһλͳģϲ˵ͳˣǼϸ
ԻȻ
Хµ۾ûáȾͫݡȾɫڼǵ飬˵ע⣬ǳͳȥˡ
ǳͳ죬ֻе죬ϸһ룬ʱԭ˾Լھƹмĺˣ䡣
ͳ죬áݲ䷢ѣӭȥ
䵱Ȼ֪ǰȺ˭Ȳ˵ӡĺֻǹˮɽλϸĴԣɵˡ
λϵܣδ̡Ȼ˵ݵһЩ¼Ҳھƹݼһ棬ǣݵȻǺ
ҽݡ΢ʩһĿǸ֮ˣˣ֪ǡ
ߵХ£ü˵Ҹղ˾ٱ˵зļϸ˽Ϊ˸λİȫҲŴ˹쿴˵ţָХ£ݣϵܣ֪λǡ
һХ£΢Цص˵ǺǣҵѡΪáȾͫݡȾͫɫ۾űӡ˵ţѹصض˵ˣкХ£嵱УĵϵӵܡǧҪץˣ
壿һ漴Цԭᣬᣡζ˾ϵܣȻĻǿܾҪﺮˣ˵ţݺݵ˸ܵһţŭ˶鶼ûŪ͸ѧ˼ܡСӱ˿һܸûȥ
ǳŵˣˡ
ߺ˼䣬Ȼϵرسһͨһӣʮʿ鱨նӡ
һÿ죬ȥҲ죬ʱ˸ɸɾ
뿪֮Х²мһϲѡҿɲ£˵ţϪɽķȥ
ХڿзɳʮɣͻȻеһΧĿռ䣬ƺһ˲ճԼȫУȻֻɳɵľ롣
ô£Х´һȻǼϲ񣬿Ϊ壬оųϵķϵԣȫУϲҲܹκεХ¸ղȫУΪܹ˲ɳǧ֮⣬뵽ֻƶɣһЩʵ΢вв硣
Х¸еɻ󡢾ʱһĮʶķʽԺС
˵ֻǼϲ񣬾۷徳ϲҲȻ壡ֻǾãһ²һ£Ȼֺ֣ܲαطҪأ
ݵ֮󣬿ռճĸоѸʧХ΢һͷԼٶѾصԭ״̬
һХ»عͷϵݡУϵӰһϸСǣХȻظܵγĿ⡣
һ𣿡Хݵı£²ͣ˲ӹľ룬Ϫɽȥ
һй䡣
ȻȺֶһ侪Һã˪ѩѾͷΪ̸С˴֮ܿ
ʱǵĳۡУųͳĻ㱨
˵ʲôȾͫݡλٿվһ𾪡
ǡͷᵽˡȾͫݡ¿ֱڻû뵽һ㡣峤ˣûв´ĻݺܿҲǷļϸֻáȾͫݡ˱ͫɫѡ룬ݲǷļϸĻôǰΪʲôҪñļϸأ
ţ˵е˵ͷˣȥɡ
һ㵣ˣԸˣ
üͷһ壬ԵúǿգԸôԸݵıһλĸŵģǶԸףҪλǺò״ǣҪһˣ
ð벻ݵıӰȻôӣкˮΣҸһλĸڱ֧֡
ҲҺã䶼֪飬Ҫǣ֪ݵıһλ񾳽ǿߴڵĻһҲסҪȥͽݣݵıӻˡ
ǣһ齵Ŀ͵С
ں侪ļ룬Īϣ⿪һϷԭĿͻø뺮侪˹һֵĺ侪˿ݻʧɢ֮Ρ
ݴ磬㿴ҴӺľŶеӡ侪죬ȡڲϵһźɫľ顣ӽľ顯ҵһõӵʱԺоȻȻظֳ֡ݴ磬˵ӣ᲻һͨı
597
ϸź侪ǿνġľ顱ɻ󣬡˵ĺľŶʲôطôû˵
侪ҡҡͷҲ֪
ô᲻֪ü
侪磬˵ꡣҸʧɢ֮е˺þãϧһֱûеȵתʱľʯ࣬ڿ͵סû죬ͱ˼˳ֻܵˡڼд˼£ҵȲѾ뿪˼ǣǾʹų˳ǡ
겻ѡȥѰҺ侪ģǡ֪Īϣ˪ѩ䣬뺮侪ˣôú侪һ˵Ưأ
뿪˼ǣҲŷ֮ȫҵ󡭡侪ɫе԰ףĿĵصܣֻҪݴ䡣ôһʱ䣬ԼҲ֪ԼľŶǸʱбҴġ
š
ľŶտյģֻһʯͷдšľŶĸ֡߹ȥ쿴һ۱ʯͷϷһšľ顯侪˫һźɫӣϲãݴ磬˵ӻ᲻ʲôأҵһֵʱͻȻһҵԺ˵Сľ顯ҪҺúñ֮ġ
ź侪еǿšľ顱ϳɻ󣬡ղ˵ģľŶгһʯͷ֮⣬ҲûĶǸ᲻ǡ˵ͻȻҡҡͷܰӣôҲһ
侪һЩߣݴ磬㾪һǸѵе鷢ģ
ݲȷػشҲǺȻ뷨ǣӿȥͨٲʲôҲȷǸǲ鷢ġ
̾˿ҪŪӵֻȥҵʦˣ
ʦ侪Ծʣݴ磬㻹ʦ
š΢ЦͷЩ飬һûü㡭£ݱ㽫󾭹뺮侪ϸϸ˵һ顣
ԭ侪˵ݰ˽Īֵ£ҲΪΪе𺳣벻λ˾Ȼǹ񾳽ǿߡݴ磬ʱĽأ
ĽʲôֻҪѧһĶԽ㡣΢Ц
ˡҲѧ侪ͷ˸߱ңҸҪѧЩأ
ݴһº侪СӣصνҵڵҲҲѾˡٹãҿܾҪϣǷطޡ
侪ԣɫʱò԰
ݴ磬㡭Ȼǡ
Ǽϸôε̾˿ҺܿҪ뿪ˣ㲻ԸңǾͼɡѾ뿪˺񹬣ұֲǺˣҲٻصȥѡǲסȥǸɭ֣ǲѪ˵ĵ̣ڰչˣһܹúܺõġȻʵ΢˵Ҳǽĵӣ룬ֻҪҿڣѪһæúõչġ
侪ͻȻ§סݣݴ磬˵ˡ뿪񹬵ʱѾ˵ⱲӶžݴ磬ݴȥģȥģ
ͷǺãȻԸңǾһطްɡ죬ǽϣǣһȥʦУ˳㣬Ҳһǿšľ顯
ڶ죬ݽԼط޵ϢĪϣˡĪϣ˪ѩȸԾѣ±һǰڤЫɽĪִС
Х£ۼ˶תޣҲͬһ뿪Ҳ硣
ڤЫɽϡ
һ˲Ƴɽ
ʦӾݣ
ݴΧĿռжʱһ״ɫš˴ӹ룬ġԪռ䡱
棡Хǵһν̾ں侪֮ǰѾʱԵξȡ
ŶˡĪֵɲáɫġԪռ䡱Уͺâҫ۵̫Ƶ˲ӡ
СҲˡιʲôôĪֺͰشѯʡ
ظʦѾҵԡԡ
һʱ䲻֪δǡ뵽ԼڽѾ꣬Լʵܿ죬һЩ⣬ʵѾѷɫκһλ۷徳ϲˡݻǵã񵱳ԼΪͽϣԼܹڽĳʱܹһæģڣԼŵûж֣ȴѾŷطޣһ
Ǹεٴιʦ硭һطްɣ
ԣǺǡЦԭҪط˰ҲãǾȻȥɡ缴ңﲢûʲôôңͲǻȥˡ
ʦ
Ȱȴ񿪿ڴϣСӣ⼸ķңܸоʲô齫ҪҲǻطޣʵҲԼй¶ȥĻûж˵ȴѾ֪Լʦ϶ڵģڻȥʱǺԾķƹ
ƹȷʵ˵ĵһǿߣУ³˽֮⣬ѾûĶ֡
ǶžܹٵһȺֵǿ
ʦĲһȥ𣿡ݸее뵽˵ҪԼʵİһæԼ΢ʵ¸ͰﲻϽʲôæȻ֮ĹԣҪԸƹĸ֣ܡ
ЦҾͼɡҵռ䣬ܹҵԸеκһλ档˲Իصȥ
ԴϲΪҪڸλռдһʱܹȥ벻˿ݣ˲ɷء
ڰǿһȹţͨţܹصˡ˵ţͻȻһ㣬ġԪռ䡱ܵ˸ӦǰѸٳһ״Ĺšȹ֮ǰʱȹһͬտɫ
ˣȥ·Ѿ򿪣ͻؼȥɡ
΢Ц˵ţͻȻһ䣬ʲôܣ㡭ôҵҵ㡭ôģ񣬾ǿʲô˼鷢һ
ԣɲŽ
Ҳɻ󣬡ʦ㡭㾿ڶ˭˵
ûݵѯʣ־ŭشȵ֪죬㻹㵽ʲôʱ򣡡
598
죿Ǹƹ񣿡
Ļݵ˴ʧɫſʶĴֻ̽в֪ĺ侪Х޶ԣһɻվԭء
һ
ɻ񣬡ʦǷǣﲻʦռûʦôܹ
δɣҵĸоģϢ֮ûΪҵΧգʵҲûбʤİգ
ĪϣʱҲһǣȴˣǷȻΪʲô취ҳߣϳȥ
Ͼǹ񾳽ǿߣҲռ䣬ҪǾأû˿ҳϣӲܣҵѴ֮ġҵΧڣǿҪҵգȫſʱ鷳ˡȻͬǹ񾳽ǿߣǷʵԶԶ֮ϣ
ء
ֵѹҽЩԭһˡݣϣ콫е˴Ҵ򿪵ȹŷط硣ߺҲſԷĶԵСߣ
ʦ⡭
ĥĥˣߣ
ǣ
˵ѩѩУХ֡ǼϿӹ뿪طޡ
˪ѩһۣ߽տɫйţѸʧڡԪռ䡱С
ݣ׷ʲô£ХһɻݡողŴӺ侪Ŀ΢˽һЩڽ飬֪ռŵҫ۵ţǴ˵еĽĪ֡ͻȻıХһ㲻֪룬ףʲôĪּԼЩ롣
üͷһ壬Х֣ڲǽ͵ʱ򡣵ȻصޣһὫľϸ˵֪ڣХָϿͨţ뿪
ХµͷǺãҾе㡣˵ţٲ߽˹ţʧ
Ԫռ䡱У˽⣬ֻʣݡĪϣͺ侪ˡ
ôߣüȳ⣬תֶĪϣϣ磬ߡʱȸϣĪ񹬡һˣԻȥĪѰ㡣
侪ûд𻰣ĪϣϴǾֵܾܣʲôȴ˻ĪϣΪĪ׼ôƲȴߣҿžӸϿ뿪
ݷҡͷߴ٣ߣȻɵġʲôæﲻϣңȴԷһá
ĪϣͫһߣСԭǿǡƾʲôܹãǾͲܣˣǹ񾳽ǿߣǰЩ綼ǵĿ棬ֵĻᶼûСߣ֪ˣƴȴԼȴܹȻ뿪
㡣㲻ߣҾһ̣üëһָᵯҲռкĪϣ˶ͻȻ类һУɼصײһ״ţ˲ʧڡԪռ䡱С
ˡź侪΢㳣ղţΪʲôҵĻ뿪Ϊʲô㻹Ҫ
侪ԣ۾һ죬Ҫᣬݴ磬ҡҡǵġ
ʲôҲõģߣִź侪֣״ɫǰס˷磬⡮ȾͫݡȾһ۾ȻĪ׼ң˵ţһƬȾͫݡӲ侪У뵽ǹ֮ڡ
ź侪ʧڹкȻʧ
ڻˡ棬ʲôݸоһ΢£ƺԼȾͫݡҶƬ侪к󣬱侪ͬķġ
̯ģһŹԲĺɫľǰ
ľ顯ѾͷĶժҡ̾תһУһ͸ˮ˲ϡţܹ֮˲㽫ĪϣɣľˮΡ
ĬĬؿݴǰһУ̾ϢʵСӣͲô
£̹Ȼͷʦҵ֮Ի̹λ磬ĿģΪҪٳԼһأ̹λе顣ҲˣұȺܶ˶
񾲾ţûпڴϡ
̾˿ֵ֮ҿʼ֪˹Ĵڣ֪ԼһЩ顣룬ȫˡĸԣܻܿؿ棬ϴһλ档Ǹʱ򣬾ҿٳԼأҲֻͽ͡ԣһղ潫գ
΢΢̾Сӣ֪Ը죬ǣ֪ô
һӲ֪ʦŲ˵ˣ⡮Ԫռ䡯ô
̾ϢһϧֱţҲڸȷһ¡еǿźɫӣǷ죡
ʲô
ݴһЫһеġľ顱
кӺ侪ľ顱Ǻ侪֮ݵȻ׶ǣԼʦĪ֣ͬһֽäĿĳݡ˵šľ顱Ƿ죬һǣ
ľ顱䵽Ԫռ䡱һݺύ״档
˵Ҳ֣ЩɵƽһɫڽӴľ顱ʱͻȻŤˣͷ·ǿźɫԱߣһռһ
ʶŵϵġľ顱ЦŴȥ죬ǰֺαװ
ľ顱״ϣû˿
вһ˿ɻʱһͻȻЦ
벻ҷ壬ֻ걾棬򣬾ᱻ㷢֣
͸¶ţݴǰûġ
Ƿ죿עԶϵġľ顱ĵװʦǰ壬ֻ״̬롣죬ǼȵĿžԵšʮİա
ͷһΣݶԽʵʼĶңԼʦԴײаԵķô
˵죬δ̫СˡȻʵ㣬ôҲǹ񾳽ǿߣͬԼҵУҾҾסóȻҵ򣬶죬治֪ô˵㣡
ԡľ顱ϷԵЩȻĪ֣Ҿ罳Ųϧ걾洳ĿģΪܹ㹫ƽؽԼҲ֪ǴǰӵĿܶûУ
һĬ
Ƭ֮󣬲ɬȷʵϣҪӣѣ
֪ͺáƺЦһ浱Уһ񣬲ˣֳһĪ׹񣬿ϧͬҵĶ֡
ľѡӷƹƺܿҪ֣ԸԼʦˡ
ơˡݼѵشƹ顣ǣ֪ô£ƹǰͻȻԼ廹꣬еƺѾʧȥˣǡ֮ˮ塢꣬ǴľԵĻ˿վ޷վ˵Էƹʶˡ
ˡΪʲôһҪҪԸʦ
˰죬ݺòײ˵һ仰
һСӣǰ˵أ
һ䣬ǰͻȻͲһɼµԶԶɣɲ֮ͱȫеĹͷ
ۣ
˵ɳһˤԶĵ棬Ѫÿһط
Ԫռ䡱Уŭػ죬죬ҵ֮ڣ˺ҵĵӣ
조ߡһСӣˣǽʱҵͻɷɻˣ
Ȼһţµÿһͷÿһ鼡⣬ÿһ񾭣Ѿղһ÷飬ʹС׻ʲһʱ̣Ҳ޷ȫȬˡ
һ֮˹ݻѵʶѾȫڷǿʵ
ԶԶ죬ղȫΪʲôֻһ֣ѵ㡭Ѿȫˡ
е
񿴵Լֻ״̬Լ㲻УҲܹԱɸղţԼȫһȻֻܵһ֡ģѾõˡ
ӵСڳΪλٲҲֻ¾ˡ
ôΪûСͶԸôЦΪʵ̫ˣܶڹľε֪ʶ㻹ûȫաʵɣ񾳽磬ֻǡ걾ҡĲΣټ׳Լ꣬ǾܹڶΣ걾桯ĲΡڵΣҡȻһûдﵽҲѾһ˿ż
һ飬죬ЩʲôʵȻ㣬Ҳǰ£
599
ƹЦ֪ΪʲôҪ뿪򡯣㣿
ƹԵüΪɵһص˳ѾõǡΪҪҵĻ
ƹԣЦ񰡽ҷĵõˡֺαһҪ㡣룬ӵˡʱұ㣬ʲôҪ
һҲǡõˡʱ񾳽ʵӻ֣ǧλ澡ɷ棬ԼвôѰԼ
ûеõƲţʵ
ûСƹ̾ڡѰ꣬ȷһ顭
ʲô飿ʡ
Ͳڡ򡯵УѾɢˣֻѾ˵õƹءһּǿ˭ܹȫ˭ܹӵʵЩѾɢ˳ȥǻЩǱ˵õ
뵽ڶֿܣƹҲٳһλ񣬿¾ǷԼҲȫûп֮
ĴЦ죬ԭҲеµʱҲԣҪٳһλ񣬿Ҳάֲ˶ˣẦ£ҲȻģ
ƹ淢ŭɲĥƤӵģ
ʲôһҴܣǸɴͰҸˣ
ƹƽдġ
д裿ףԶһϢдݣҲɶԴ˸еɻ
ƹ״̬뽳򣬾ֻΪд裿
ƹȻҲӦ֪磬ҪͻƣǼѾܡ
ĬȻѾͬĻǽĴڣûǹ񾳽ǿѾվ۷壬ңһ񾳽ǿߵҲǼϡٵģԴ浮ܹҲųֹλһλǰķ죬һλףλǽĪ֡
ƹЦϣûоԶҲнǰҺͬʱΪǿߣȻʱǶֻǸոմﵽ걾ҡĲΣǶѾףֻвϵؽ֣ϵд裬ǲпܣﵽǻ۷壬һ˿ܣΪĴڡ
񡭡ţͻȻһߣ죬ǻûΪҿ㻹Ǽɣ
ЦѾѰҵһ˿ɹĿܡһսȻһ˫˫ȥҲΪѰҵͻƵ걾桯εķһд裬ϣһԵѰҵͻƵķҵҡĲΣ
΢΢̾Ϣ죬ΪҸߣ㽻֣Ҳ޷ֱپĸо
ԷģŵصϣԼʵ͵ͬĸ߶ȡֻҲܹ㽻ֵʱ򣬸ظ
ԭ̲סһȻԶʤңûҲ޷ʤ㡣
ҹռԭ򡣡ƹȻѾԽʵռڣӮңҲδ̫˵ȥˡ
Ц죬ȻҾͳȫɣҪˣɱҡ
Ҫˣ㣬ҲƹЦɣƽһսռ֮ڡҿɽ˵ǰͷҪɱңΪɱҲҲã
ȻЦһ漴չϸ˿Щϸ˿һͬ˿һ˴֣ϵس˷쿪ȥ
ԶݻָһЩֻǹͷȫ飬һʱָܻ֮
һ̲һſڵϣʶȴظоƹϢ񾳽ǿߣɢŵܿʹﵽһļµĸ߶ȡ
죬˵ʦд裬ʵϣಫʦֵ֪ĻɾԼȴһҲûоܾء
ݸеһΡʹʦĹ񾳽ǿߣʵǿķƹǰҲòʵʵնԷĻȥֻ֪дӦ콻֣ǲпܻᲩһǾܾ·ƹ̾ͻɱ֡ϾƹĿľҽһսΣ񶼲ܱܵÿȥ
ֻϣʦڰ֮Ƿܹʱ֣ʦĬĬ
ƹʲôʵǿ󣬸ӹɵġܹ껯飬ռˣͨǿûһ̣·ƹôɡ
ġԪռ䡱Уݺ״濪ʼѸٱӽͷƹɢǿƣѾռ䶼е㲻ȶ
ű棬ǧϸ˿عʤǰܡ
죬ԭѾռ˼£ȻһֱԼ档ѹҸܲĴڣҲ޷ʩκεĳͷ
ƹЦôҽأ񣬱ˣְɣ
ռеնȻ㡣
ƹĻһ䣬ڵġԪռ䡱Уɲ֪ӺδѾҵײһ
Ԫռ䡱һĴڣûˮûпֻ޾գȻһƬУȻƾղһ͵γһ޴بڽƹġľ顱Χ
һν֣ƹƺûܵʲô𵴣ȻͣԭأһԶݸոջָһЩٴ飬űεǧɿ⣬һصˤڵϡ
ƹԶش
벻ûκʣȴܹǵ깥֮²
һʲôֵģһ໥ã壬
˵Ҳܹλһ濩ƹЦɡһΣҿɾͲˣ
ƹĻһɫſʼɹâ
˵޷ӵҫ۹âУϵ˲䵽˶壬Ԫռ䡱һƽɫ
ݵԶĵϡ
뿴Լʦƹһսֻϧǿͷųʶв̽ʱǰƹֵķһɰ͵غݴʶܵشڻ֮еһͻȻ򿪵ɫš
600
磬山࣬һͨѷŢɽ᫲ƽɽصС
֪һżжѵ壬һֻҧһȦƻֻĵǸλϣһЩӲҳȵǺ
Ţɽͨѷġ
ŢɽϣԶԶһ֧ٶ˵Ķ顣֧ÿ˶²ʵżһΪв
һ֧ɾʯĶ顣
ǵѷ쵱УȻݷͲбޣǣƷϳ˵ľʯҲܲ٣һЩʵǿļ壬ÿһʱ䶼֯һ֧ɾʯĶ飬ѷп
֧飬ɷ統еߴ֮һ¶֯Ŀ󹤶飬֧飬ǰѷпɾʯġ
ѷȻ޴󣬴ϿƺκһطͨѷԵʵϣľʯֻڿǺ˵ĵطҲ˵ѷıԵ㣬Ҫѷаȥľ޴֣Ǻ˵ķ롣
ȫĵط·ߣȻεߴСߴ壬ƽʱ˭Ҳûʵҵѷ쵱пɾʯߴ壬ÿѷпһξʯǾһֲ㹻üĻ
֧˿᫵ɽǰ
ɫһƬڡ
ʱţ֧߿ɼǰһ޴ԨĹֵУһʺĹϿգңԶϣȻתΪʺɫ⣬һΪǶһ޵ĺɫ
׸Ƿһոµ
Զ⣬֧󹤶еĲ˶˷ܵػȸԾȺУһͷϡ衢һݻɫͷȴĬĬվҡͷ̾
ϣһģвѾע⵽ͷ쳣һ΢ЦشԶ˹ôˣӣʲô£
ϵͷ΢΢̾Ϣһˣ⣬Ѱšǰֻʱ򿴼
һ£ϣ˵ģʮǰЩƽϡѷдܳǼ飿
ýϡǷһּµޡÿһֻ϶ȭͷС¼᲻ɴݣǿѿֱƺޣֻһֻֻҲˣƫƫ֡ƽϡһȺԵޣһֻ̾ͻһȺʮǰϵͷͬҲͬ󹤶鵽ѷпɾʯ֪Ȼ˴ġƽϡЩƽϡ˾ҧͬһŰһ֧˵Ĳɿ飬Ͻ֮⣬ʣµȫЩµĽϿɣһʬ޴档󣬴ġƽϡʼӿ˸һǳأ˳Ա⣬ĳһ⡣
ƽϡޣӲӴ󣬶ңһЩģϻһ˫͸ıᣬܹڲ̫ߵзСޣڲ˲Ƶв²˵ֱһµجΡޣϲȴ޷ġ
ƽϡĳ֣Ȼܿ˰¶ӡգ¶ɳλϲ֣һȺƽϡʱ죬̬ûнһ֮ǰѹȥСƽϡǼλϲȫ
һ£Źݺ϶ʱд˵ǣɲһôˣϿɻؼǵã꣬Щƽϡֵʱ⣬Ҳ
΢Цϣҿһҧʮ¾ʵɣ֧֮ǰ¶Ѿǲ֣·ϸز̽һ顣ϣҸ˵һοɾԲٳ֡ƽϡޣ
Ը˰ɡظص˵ͷ
˵ţͻȻԱߴˡۡһ죬ʲôӵͿˤһ㡣
ʱ֧Ѿ߳˺ԶֻϺԶԶصڶͷصȻ죬ĳҲϺӵע⡣
ʲôɻͷʱɽԱߵһᾴʯͷϷһģѪ⣬״ϱϣǿǸˡ
⡭ǡһѪֻԼһرһӣ˼öˣزҲ٣ǣȴûмо£һ⡣
ǵģһᾴʯˤõĹ࣬ڻо£Ȼһһʱ֮仹ûȫɣϺӶܹжϳǰһѪģĶһǿ׳þ˵ת䡣
ⶫˣҲԥǲҪкѾԶļλͬ顪ѾԶĶм䣬ͬݵв
ϰž飬һһسȥ
ںСѣϣĵ㣡ⶫаŵý
˶û˹顣ʣǷеλ˭˵ǵܹڻٻ˳׵£¾£Զϵģ
Ѿ߽һģѪ⡣ôһʱ䣬鲻ĶѾγ˽ΪõѾܹؿˡ
ݵòֻ˼ʶǰ²ϣǼвӣȻϳݡ
ˣǸˡͻȻһ͡ﻹƣһ˵ܹ»ָô
ӴʱҲһľȡѸ߽Ŀһɨ̾ͷŵĴȻ˵ﲻܸԭеݣֻżƬƵĲ
дһˣжϡңãǰܹ»ָ϶һ˲ĸ֣٣ı£Լʹû˵
һλˣ·ɣϻͷӣ˵Լͷɻ
벼Զʱͷҿпܡ
磬ûκγˣֻͨǺܼ򵥵֡벼Ȼв񣬿ļʷвûгֹʲôҲֻôһ΢֣ܹϲľ磬ôĺܹ֡벼Ϊգһ벼塣
ʷϽ֣ܳΪһõϵĴͳγһź˼ѧʡѧΪ֪ߴ壬¶졢˪硢޺ԯĪסƣΪ߸ĺᴩԲŵʢ
Ȼǰ벼ֻһССв֧ɿӵеһûҪ磬ԼΪеһȥԼĺȥհȥĤݡʱ𺳡ԱߵϣҲͬеһľ
ΪǰǸģγɵǿ׳ӣʱѾ˹һ۾
601
ݵϢҡ
ƹڡԪռ䡱еĽ֣ĸֶ޷Ա߹ۿοһϲأȻͨ򿪵ĹŻص˷ޣҲѾܵشҲȫ飬˴ӹзɳ̾һŢɽϣңƫеһᾴʯԽ硣
Ȼݹһ壬Լ׻ʲʱ󷨵˫ãָֻǳ£ǰⲻݵꡭ
ݻ۾
۾ȻγֻУȴһ˿¶ãȻ
⡭ʲôطɻشΧĻֱȷԼΧĻһ֪ŽĿǰ벼ϣʲôˣʲôطң
ܵشȫʧ򵱳ɥȻûɥǰļܵӰ죬ǲɱġ
ϵϢȻң벼޷ϢжݵΪ磬ֻǰǿ׳ӣ͸أΪƺǿǸ֣ϸܣȴһͨ²Ǽ𶼻ûдﵽ
벼һۣ˶ӶԷп˾ɻ벼룬ǰˣ᲻ʲôӵܣΪرһЩǿ׷ɱȴΪĳЩĵرȥٵˣ
Ҳѹ벼룬ŵֻһͲѰܹӵеĶֻǵҲ磬ǳǸʦϵĶ󣬴ͱ侪׵ݵϣԴˣֻһֱţ϶תƵԼĴָϣֻһѸɫľʯ
ֻƵĴָŵһöڵĴָԣû벼ϵע⡣
ǰ¶۹㲻¶۹Ҳ֪ʲôˣ벼ţʳǰ˵
¶۹ôŬ룬ϧԺһƬհףǰһЩƬϣȻôҲ벻
˦˦ͷԼԴ
£벻ˣݳ˺Цƺеܲ˼ȻһЩС˿ڣҲѸٵϡ
Сʱɽ֮У巢ʱһλƽʱڣɽԽ룬뻢ߵĲжȹԣС򰾳һǿ׳壬ټϣɽʱԼΪߣƳɺѾԼ쵽˽ĵز
ǿᡢȳƣУ塣壬˶ʼɣŮѣҲǰ벼ϣԽ²͸ݵݡ
ϺЦ⣬΢һЩеʣСӣ㡭壬ûʲô󰭰ɣ
ۿһģѪ⣬£ӵġǲţܹٻ˳׵»ָԼС
һԼ壬һûʲôʣһЩССĲˣ˿ҲѾȫʧ
壬û¡㿴ⲻǺúõ𣿡ݺǺǵЦšǰͷУ٣ԼûиоԷʲô⡣
ĲǵԼˣ벼üŬһ£ʲô벼룬ֻҪ֪ǰһϣ־ƶϳļˡ
ԣԡСӣŬһ룬ʲôʲôطģ͡Ҳ֪ǿ׳Сӣʲô
ԵͷüŬ룬ֻϧԺһƬհףֻǵһƬĿռ䣬ռеĵ棬һޱ߼ʡԶĴ
ݺͷ汧Ǹʵ벻
벼˿ƺ뵽ݵĻش
ϣСӣʱʧȥ˼䡣벼в񣬼ʶȻҪ²ҪһЩҲ֪һЩ֮ϵ
ϵ˵ͷݵ۾һ˫ɫâڷһ۾
ˣ۾Ͼȵָݣ۾ɫġˣ֪Ƿ磬һ۾ɫ𣿡Ҳ֪һЩĴ壬ǻһЩڲͬģƼĳ޺ͫĽǡЩеʱƼĳƽʱ£ڼιڣֻΣյŻչ޺ɫͫκʱˣغʩչ
벼ͷ˼ȴҲ벻һɫͫû뵽Ҳ磬Ͼе˶ȥңԶĵҲġ
Ҳ֪ĸӵ벼ҡҡͷȻʲǾͲҪȥˣСӸǰɡ
ûϻش벼Ѿ˵СӣҪѷпɾʯģѾǰͷ룬ûʲô飬͸һ𣬵ѷȥɾʯɡǣҲиӦ
ݺһЦǺãҾ͸ˡܸܲһ׺·ϵ·Ѿȫ飬ֻʣ¼ƲȻȫʧ֮߳ģȴԸٹ̡
벼ˬشԼĴȡһ·ѸٻϡȻֻݵıɾѷɫ̫ˡ
벼ϵĴ̽ʵСӣֻܲҿһ£
һ漴һƬãȻʲôǴ
벼ĿԼϣݶʱȻŶ˵֣ⶫô׵ҵϵģ
½ȡݸ벼ŵ͸㡣
͸ң벼һСؽӹʶ쵽һ̽ʱꡣ
⡢⡢⡭͸ҵģ벼Ҳ˵ˡѾ̽дŵģһѻ̵ľʯ㹻ԼЩͷˣв񶥷壬⣡
ԱҲĿɿڴ
ݻ·áǰ벼ˣǺǺЦⶫǲǲֵ̫ǮֵǮͶˡ
ݵпֻʵ̫ˣԼϣƺҪԼƷζһء
ֻôֵܲǮڲҲˣȻһ۾ܹݵֻ벼ϵһֻҪֹȲ˵ϵĲ죬ֻЩûʡŴĻơԿ̣ͲǷܹ׿ġ
ֱѽаֻ̾õߴȥ϶ܹһǮƣ׬شĿɹõľʯ
벼ܳؽԼϣشݵĻˡϸԱԼֻŵĴԽԽԼԭֻ̫Ρ£벼ԼĶȫתƵ»õȥȻԼԭֻԱߵϡ
ϣֻ͸ˡ벼ں˵šãԼ˺ôҲҪߵ³һͷ
ϱҲûдõ벼ϲӹͷлֹ
벼Ż·ݣǰԾãǰСӵǿᵽ˼Щ·Ҫըѿļ⣬ÿһ鶼˿񱩵
治֪СôģȻǿز벼аţǰкݵСӣɿĹһܹɵģǣûֿɲɡɣʱ֣㿴òã
벼͸ݵĵϸȻҲţοݻһֻ۸񲻷ƵĴȻֵѯһݵ
ðƺȫЦʣʲô֣ţԼˡ
벼һ£ͷϣϣСãӦøλСֵһʲôֺãһˣƺҲͱˡղ벼ΪСӡͱɡСֵܡˡ
ϵͷһᣬ˵˵ˣҿͽɡ䡯˼ʲô벻ʺ
벼ͷתѯݣСֵܣ䡯֣ϲ
νЦãͽɡ
ʧȥ˼䡢ʱȡΪ䡱ݣ벼ϵȰ˵¼֧ɿ飬ʼ޵̡
벼ϣѸٸǰĶ顣Щӡ󹤣һİˣʱ̲ס˴ѯʣݵ벼ҲɵӣȻὫԼõԼָй¶ȥֻ˵ԼڸϵһλˣΪƣҪ֧ɿ飬һȥ
벼׫ѻıȷʵһеӡ󹤶벼ĽͣҲܿһ˫ɫͫ׳С
һŰ¶趨·߳ѷǰ
һ֧еˣʼС䡱СӣϵһЩ֮
˵ɺ;ȱˮԴ䣬Ȼܹƾ˫֣ƾմΧĿռгһˮԴٱ磬·Ţ߶в㣬䣬ֻǶһţ·ϵĿݲƽ֮ʱʧһ·棬˲ͱһׯ
ϵ֮ʤö٣ȻƽһЦأҶλͨСӣѾһЦ֮⣬һݾη֮ġ
602
º֧ɰ¶֯Ĳɿ飬λвӵĴ£ѷԵ
ѷʵһڰԨףҼվڱǵѷԵҲ޷ѷĶ棬ֻܿһĺڰһЩɫƮ
ֻϲܹƾ˲ƵͨɵϱǣвȻܹУȴҲֻϱû˸ҴѷϿշɹóô󷨵ԯˣҲѷԵʮķΧô󷨣ΪֻҪΧ󷨾ͻʧЧҲ޷𵽴͵áҲΪʲô֧ɿҪңԶĳǳس;ԭ
λвӴ˿Ѿһ𣬵ͷС̸ţ²ԭشפھԨԶĵط⡣
ݴʱϣԼλȽ̸²վһ
ϴ壬ǾѷôبڰһԨɻߵϡѾųʶȴһҲ̽ԨڲΣˣѷ쾿жҲ޷̽ס
ϵͷֵܣǰԨѷˡѷǷһյأ˵аٷ֮ʮޡޣѷ֮ڣ
ôݺǺЦˡǰߵ±Ϲȴһף
䣬㲻Ҫˣһ࣬Ҫ߹ȥ¾ͻزˣ
ͷǺǺЦϴ壬ôɣֻ߹ȥôͻزأ
Ϸʣ䣬ǰûУ
ûС룬ʵش
ϵͷü䣬ǰûȥƣҲֻӦʱˣŪѷʲôաղððʧʧعȥ쿴ǿɲС
ɵЦͷϴ壬ĻҼסˡɻûиңѷеЩʲôأֻһЩ޵Ļ룬ǻܵԵĵɣ
ݵĻԱһλʵ²Цֵܣѷ죬Ǻ˽Ⱑ
ϵ²ֽ鲼֧ɿ鵱У벼֮⣬ԼȽ̸ļ²֮һ
鲼֪Щʲô˵ݺѯʡ
鲼Ц䣬ʵҲ㲻ʲôܡղ֮Ҫס㣬ǲѷȥ
ĸˣôȥ
鲼Цֵ֪ѷ쵱еͬСɣһֻҪ΢߳ȥһ㣬̾ͻᱻ޴ȥȻٱǺ˱ϵĸۻ㿴ʹλӴˣʱҲóȻǰأ
£ɻ󲻽⣬ѷȻգΪʲôҪ￪ɾʯأҪûˣҪٶľʯʲôã
ݴ˻һ˶ʱĬ̾˿˵ֵܣҶΪȰҪΪ磬ͱþܶľʯЩ˶ʵ΢²ЩͲʺǡΪеĴǻܹЩʲôأ
鲼ҲȻ͵˵ûҪǵʵһֱûа취پãʲôأֻǶЩˡֵܣ²ҪгͷأͱŬ׬ȡʯ뷽跨Լʵ
ݵ˵ͷʣ鲼磬ѷ쵱Уܹɵ㹻ľʯôεĲɿж˵ʲô¶֯ģǸ¶壬᲻ȡһֵľʯ
ֹһ֡ҡͷЦǿãٷ֮ʮҪϽֻԼġ
ôࣿݴһ¶ȡ߳ɣʣµɣٶ˷֣ô
鲼ЦӿڣͿܹɶˡ˵ѷгľʯƷҪطĺúֻܶ࣬ҪܹѰҵʯܹɵ㹻ľʯʱֻɣҲ㹻õˡ
Ҳͷ鲼˵ĲһΣ¶ǵꡣֻҪ֮꣬󣬾ܹĵڰ¶ˡ˵֮Σϵһ˫۾ɣƺѾԼͻƳΪвһ̡Ҳѹ֣ϵԺܸӣ֮һ˾Ȼռ֣ԣûʲôϣвģֻѷгľʯƷȷʵ㣬ܹõ㹻ľʯʵ²Ҳδʼвľ硣
ݰ̾ãǸ¶壬ֻɳ̽·ʲô鶼ûɣȻҪȡЩ꿪õ߳ɣʵ̫Եˡ
һƲֵӣվԱߵ϶ʱеܺ棬ֵܣʲôƽʱɲӵġȷʵԴʧȥļ֮һֱǣ˭һЦǺǵġΪݴ˺֧ٶ˵Ķ飬ÿһ˶Ը׽ѣֻżչ¶ʵ̫棬ʹΧ˾֮ģ̫׽
Щ²ֺγʮһֱԴͨᱻݵסҲȻġ
ѯʣеĲ˵˳
ϴ壬ҾǸ¶ʵ̫Եˣûɳ˹ɣƾʲôҪǵһأݵǱʶͲϡʲôʯ˵ǡǡǡǡ
Ͽûע⵽ݻ𣬵νֵͣܣеԴǱߴοסģǵ˵ɵľʯǰ¶ĶֳܹΪǵı꣬ѾǼõˡֵܣǾͱȥƽЩˣɾɡֻҪŬһ㣬ɣҲ㹻ˣڰ֮ڣҲҪٵһˣ
ǣ鲼ԱͷֻҪ꣬һڶΪʯˡȻ¶ԸһЩǣǸã㲻УҲǿ󡣡
鲼Ļһ벻Դʧ֮ûйġͬЩײˣЩ˻Ϊ˼ˣΪԼòԴڿͷĴһɡݴ˽⵽ģ֧вˣΪԼŮܹкʵľʯԲŸԸðΣգμĲɿ飬ѷпɾʯ
Ȼʱʧȥ˼䣬ɵӣȻ֪¶ӴȻֻɳһ֧ɿ飬˵ѷطҲģĲɿѷԵš
߳ɡһûȻ͸ҷȥ߳ɣаգǰĲ鲼ϣϿҵ˵ϴ壬鲼磬ɾʯĻһȥɡ˵ҲҪЩʯ֮һὫõһݣȫַǡ
⡭ôʹãԴ󾪣æھܾѾǵһ￪ɾʯѷЩʲôգȻ֪úǾʯ˵ȫġ
鲼Ҳæ֣ٺ١Цܣֵܣ̫СҲ鲼ҪʯԼȥھôõȥһݣ
ֻЦЦûд𻰡֪ʱ˵ʲôǶģ֮󣬿ɵʱԼ͵͵Ǿǡ
ǰͷλвӲ֪Щʲôû۳һ
ԶĺڰԨа¶塭ϣ굱УЩ˶ܹƽ£Ļƽ޹ʵط߳ɾʯֻǻ룡
ɭһЦԭº͵ĿУȻ˲ĹâҲ֪ԼЩŴӺζֻ֪ԼҪ飬Ŀǰ統У»ûκֹܹ
603
֮λӵƺ˽ϵõǸ벼ڣλвһתĿע²ϡ
ӵСˣٶȫ
һλвԽڶظλвӵУʵǿһ
ظһ˵λһµĳ;棬죬˴еĿĵءǵѷԵԨġѷ졯ˡڽʱڣǽҪ
ظϲ淢΢һִ϶һЩҺúøɻȡɵܶľʯ֮Ļ
ݸееȤĿظƿ˰ԶһڵԨ
ϣЩѷ쵱еޣܹ΢Ҹоһ˷ܰɡšʵϣԴʧȥ˼֮ʵǹ̫ƽˡ֪Ϊʲôӣƽ밲׵УоԼȱһʲôʲô鶼еڡ
ȥսǼλвӣԼƽĵܹ΢þһ㣬ǣܿʹͷΪ֣λӼʹһϣҲԶԶԼĶ֡
ݵţ֪ԼŴӺζ
ظӵĽλοڷԡ
һΣλӿɲظֻ΢ؼһǶԴҵճϸҪ
⼸λӵĽ֪ԼЩվطǴβɿеӪء
ݶ벼ӵӡȽ̣Ե벼һԵʱҲʼ΢
λ¶岦Ŀɹߣ벼˱ԼĴԺһὫЩһһַҡ
Ŀ벼ȥǴʲҺпԡ
ʲôģôֲڣôܿüͷãԼ㶯֣ܹһõ
벼潻һЩע󣬱㿪ʼôҽӪأݡ
һ£˱㿪ʼжЩУʵ͵Ķ²Ȼ޷Уڵϴ췿ݣȴʲôѵ顣ٶһʱȫɢ˿׷׵ʯϣ׼Լķݡ
ϺͲ鲼Ҳ׼ŪЩʯϻȴһסϴ壬鲼ȥģ
ʯϰϺٺЦֵܣѷԵӲʯɲ٣췿ݣٺòֵܣҲһȥɡ
鲼ȴһݣֵܣϴǿɶʶֻ˶ţͽƽˡһΣǲҲʲôܹѸٴأ
ԣҲݣԶԣֵܣܲܲʹʯϣҲܹݣ
ݺǺЦԡһ԰ɡ˵ţһ˫ɫ۾Уâһ
ʱǰɴӲĵͻȻͱ˿һ޴ʯܿ˶ʮҵĸ߶ȡ
ʯͿԴﵽ˾˵ĶʮɣԶԶȥһ޴ʯֱشǰһЩ׼Ѱʯϵ²񶼱ͻȻıסˣ׷׻ͷ
ϺͲ鲼ҲһһԱ߱˿ȥһǿ޴ʯȫǾϲ
ݿʼٲʯȥ˵Ҳ֣һ߽ǿʯͻȻʯɰͺʯԿ̣޴ʯĳ״һ
ʯɰ£ΧʮɵĿռڣ˻ɫɳֵǣЩɳȴ޷մȾϣͺǰһεϣЩɳ˿һ
ʯɰֱ꣬ߵʯǰʱЩ׷ŷʯɰֹףʱҲɴǿ޴ʯϿһ˿ݵĳΡ
һЩΧ۵²ʼСۡ
䣬ʩչЩֶˣ
ΣƺҪһ䷿ݡ
ǰҲ֪ôġҪԸңǶã
ΰ㣡ҿţ϶һеӵܡ˵ǰ¶ģ
Щ۷׷ףһ̾ʩչľֶΣһڰв²ݵʵܴҵ˵һȴһͬ㣬ǾЩ۵Уչֳ汾¶һֲεĽ
߶ǿߵ𾴣ǴĽ̳ġ
ϲűߡ̧ͷǰʯʯһѺɰʯмСֵͷԼۣȻٿһǰɰʯѣߵݣɡֵܣⷿݡˣ
šˡݺЦЦһ֣ƾվ;һ磬еɰʯмȫ䵽ѷ쵱ȥ
罫ʯм󣬳ǰģһۻ롢ӵʯƷݡ
䷿Ȼֻ򵥵ĵ̣ʲôɵĹģǲ֪Ϊʲôڿʯݵʱ򣬻ǲΪʯݵ壬ǰһʯݣƺѾһ൱ʷˡʯݵÿһ֣ݶ̨ܡλǽΡ޲¶һ൱ĵֵ̣̣ƺһֹϵĻ˲òһʯݣ᲻еһ壬ھĻ֮ġ
鲼ɲǰһиеȡʯݴЦţǰȥֵܣҾ;ãһܹģ㿴ʯݲǴôһ£㹻Ǽס
ȷʵʯɳ߸ʮɵһ޴ʯģֻܲʯϵĴ֪ʯͷķ䣬١
ݺǺЦ鲼ֵܣӣӦ㹻סЩˡ
ʱݱȽ벼ҲѾԶ˹
ֵܣʯݡô̡ôӵһʯݽ벼Ϊ֧ɿ֮һȻȰ˵һݣöȫס¡
ûе벼ڣЦ벼ˣáҸղֽģ㿴ǲǡôסȥ
벼Դϲҿ֮أ͸ӳ˵ȥϡ鲼ȥߴǲٵˣסʯȥ˵ţ벼һ˷ܵԶӳظ񱨸ȥˡ
Դݼ֧ɿϵϢһֱҲΧˣ벼ظЩвڣʼ޷ʵЩ˶ɵӣ¶ıԽ棬Խ˸е˼飬Щ˱Խɲ⣬ݵľηԽ̡
벼Ѿӳظǰ
ӳˣղţѾʯݽˡѾӦôסȥ
šظصͷ벼ϵܣЩʯȥǶĴл
ظյһֱֵúܾء֪Լ֧ˣǰڰ¶ĵм¼ģֻ;룬ԼҲûǿȥĳһȨ
벼ظԸµ˵ͷ׼Ǳȥ֪ݵĿԵģЩɰ¶巢ġ֧ȫľʯͳȥͷǱԼ
벼һתظֽס벼ϵܣһ¡
벼ɻͷˣʲô£
ظĿǱߣѹ벼ϵܣ
벼һͷȻҵһλˣġ벼ݴ֧ʱ򣬱ظ˵˵Լһλˣڰ·֪ԼѷпɾʯǱԼ벼ʱûҶ˵Ͼӣÿ¸ʮˣϹˣɶڰ¶м¼ģȫһң;˼룬һѷ죬ǿҪӳϱġ
ظ벼˵ÿ϶Ҳٶʣ벼Ȼ˽ô죬ҾҪذ¶۹¶ĸλһˡ飬ʱͽͺˡ
벼æͷˣİɡǼڣԲʲôӣ
604
֮󣬱Ĵ֮һİ¶Уһλ糾͵вλѾ۷徳вϴһǿڴĵ·;·ڰ¶ǺܹģһֻЩ¿ӹĿǲŻᴩ·
λвǱˣǴѷɻصĲɿӳظ
죬ظڴѷıԵ˰¶۹ĳǳأñ鲼Ĵ󷨣ӱԵĳǳ˰¶۹ĵ۶¶ǡ
Ӵ󷨳ظֱ¶ġĴһ׶͵ĸظĿ꣬Ķˡ
ʱ˵һ㣬һһ߳һûʧȥĻһܹϳ꣬ǵϣӡ̶жˡסİ¶ס
뵱ȣİ¶ȻѾɳ˺ܶ࣬Ҳַâ¶ɱȡ֮ģһ䵽ı
¶һ߳ң̾һλģͷӭȥ
ͷһõĺɫۣԵüϡһ¶׳̾ͼеʣףαչΣ
󲮣ôͷ֣¶ԵúܳԾһʱ䵹˻شĻ
ͷа¶ޣǰ¶˶λϲ֮һҲǰ¶嵱峤¶޵Ĵӡ
¶ӣӾ¶ޣСа¶ϣ壬ǰ¶׵ĸס¶ϣʱΪԸ̫ţ̫࣬ڰ¶׻Сʱ򣬾ͱ˻ɱ棬Ȼ䡣º󣬰¶ȻΪԼĶӱ˳𣬵ܾԼǷ˰¶̫࣬ԣԼӰ¶ף¶൱磬еĴ¶ǹ͸˰¶ףҰźѻʸλϲͬ¶һϣȡ̫ס
¶ڰź֮̾༸λһȥˡ򡱣ӴѶȫޡ¶ףȴɹؽס˻Ȼѻʸλϲ˲ᣬǲʹ
ڵܵ¶޶ԼֶҲǷǳӡĵġ¶׽ס˻¶̾ð¶ױչϣ¶ܹȫԦ
¶һչأһվֱ꣬ղţŴ߳
ףȱΪʲô¶޼ղŵ⣬ȸңǡסѾյʲô̶ˣ
ųɣ¶һص󲮣ҵоųܹ롮סȫϣһɣŬʼ޷롮סȫںϡ
¶׵ľһ
ĵӣѾ˵ֻдľԵʺϵõ⡰סȻľԵҲǲܣֻҪһЩѡ
¶Ȼ֪¶׵ԣ˿¶˵æʣųɣף˾ųɵġסܹʲô̶ȣ
¶룬Ȼش󲮣롭Ӧܹ޵У
޵У¶޲ɵһ
¶Ц󲮣⡮סĶѾ˾ųɵѵ޵С𣿺ٺ٣Ҫһɣ¾ĸ֣Ҳκβˣ
¶ȻϿʼֳοЦݡ
ףҲΪˣ¶һ΢ЦԴүʧ֮ǰ¶Ҳûĸ֡ǣ졢Īס˪磬Լϰǵԯ޺򡢳ƣߴ壬Դȱĸ֮Ƶλÿ£ҪȥЩʵ壬¾Ҫ췴
ߴοϵԴѷδɵľʯҲߴָ¢ϣЩʵһĶ壬ۺ͸ˡߴʧ٣ϢЩһֱҪҪҪıһϯ֮صʵҰĵļ˵һǧѷĺûᡣ񣬲֪жټ壬ڰеȴᣬһͦߴа塣
췴ߣǸң¶üͷһ壬һʵʰɱʱ͸ͬ쫷ϯΧÿһ䡣Ű¶ףϲ¶ޣҲĵһɺ⡣
¶ްֶ˵Ĳǿջ޵Сܹ
ǰ¶׻һǼϲ񣬶ڣ¶۷徳ϲ񣬾Ҳ޷͸¶׵ʵˡ
ףЩ壬ڵȴһᣬһ֪ļվߴڷеĵλȻ˭޴վͷԣʱҪȥЩ顣¶ɫѾ˺ܶࡣ¶׵Ľ˰¶峤ʢ˥ϣ
󲮣ǡ¶׿ɲԼλԼֻΪҪԼΪϵĽģã¶޿϶ʲôҪ顣
¶޺ǺһЦף㣬Ҫ뿴ûУѾˣɾһҪҪȥһ¡ȻûгأȻֻȥұˡ
¶΢΢һЦѾˣȻ£ɲ䵽ҵͷϡ
ô֪Ǻ£¶޴Ц
Ǻ£ôֶ¶һЦǹɱ֮ʱˣʩڰ¶ϵεѹʱҲ֮ʧ
¶޵ͷף㣬ȷʵһ¡֪˵ûУ浱ޣֱ𡭡
ֱ׻ȸ룬Բԣ¶΢Цϣ󲮣ѵǷ޵ټ
¶ֻʣϰ¶ȴһش𸴣γֵޣ룡
룿¶Ҳɵסˡ֪޷ֱ׻ȸ䡢롣ȫֻһԣľ׻ȸˮγֵޣȻǴԵ룿
󲮣﷢ֵģ׽ûУ¶׽ŵѯʡ
ûС¶ҡͷյϢ룬ѷбֵġ
ѷ졭¶׳벻뾹Ȼѷ쵱Сšɲ̫ðġ
ѷȻΪѷ죬ǶϤ˶֪ѷĿȡȣ൱ϰǣҪĲѷ쵱У¾۷徳ϲҲûа취ǰȥ׽Ͼѷ쵱µĲЩγɵĴССɽ壬ݷЩɽ嵱еĸޣȻµĳȵµǺˡ
ף㲻õġ¶΢Ц˵ǰҾѾɳ֧ɿ飬ÿ֧ˣִǰѷȥɾʯ֧ӳ۷徳вǶõҵһټ̾ͻ
¶޻䣬ͻȻӸײһ²޳ϣظ
¶޹Цףظɳӳ֮һλѾϢˣ
605
ӳظܿڸ˰¶߸ˣ¶ޣȻҲؼ˸ոճصİ¶ס
λ¶еظһֻûۼ¶ױˡ
޴ˣλǡظ¶޺ѯʡ
¶΢Цصҵֶ¶סҲǰ¶壬δ峤̳ˡ
ظһԭǸ״ˡæ¶׵ͷ
¶΢΢ͷƽûһ˿
ظиŰ¶ϵϢͨЩϢǿжϳ¶׵Ϊ磬ֻǣŬǰ¶׾лˮ£Ҳϸظһָоãǰ¶ףԼǸص䣬ƺͬһˣ˶һĪ⣬˸͸ǵĵϸ
¶΢ЦʵظλǲѾϢˣ
¶֪ߴе۷޲뻳ŷǳŨȤ˭ҪǷټ˵ͻ͵͵Ǳѷ죬ͼȥ׽ֻϵޡϾѾܶûгֹˣͻȻһֻЩϲҪ֪֮ΪǴ⵽µԺԣܹõ޵Ԫ񣬲ҽ֮ӡΪ飬ôɴƳܹӳǳǿȻÿһ˶ܹӵ൱ԣǣֻҪôһͬԣܹ޼ںϡ
Ҳ˵һзӡ޵ԪôֻҪӵôһ˿ͬԣܹȫںϡ磬ȸǻһзӡȸԪôʹһӵлˣлбԣôҲܹȫںϣȸĴȫ֮ͬܶ޵ԪΪ飬ܹ󽵵ںϵżӶӳԽǿȻԲ˷ӳȻȲϴں֮ġ
һγѷе룬һִԵޡ
ǿþǷҪܹõԪ񣬲ҽ֮ӡΪ飬ΪһǳķֻҪʹˣԵôһ˿ԣôܹȫںϣӳԶķ
¶׵ľһԣһγֵϵޣ룬Ҳ־ڱصá
ܵ¶һĿ⣬ظðͷظλˣСλѾϢ
ţ¶üͷһ壬ȻûϢܻʲôҲǸ߹㣬Щ²ɢȥΪɾʯʵǲ̽𣿡
ϵش󣬰¶޵ȻɵõµЩ²֪ѷϢȻޣ˭ܹ֤޲ɱأҪЩ֪ĴڣôܻΪ¶
ظ˿ĭӲͷƤظ޴ˣСλȻûеõϢǡȴõһǿ
ǿ¶üͷ΢壬Աߵİ¶Ҳһɻ顣
ظ˵ϸ㡣¶׿ڵ
¶׵Ļвظеܳʵصλˣġ֮ǰ֧еһӣ벼ڶн;УͻȻһСӡ벼˵һѣΪ׾ݣԳһɣ벼㽫˹Ŷһѷпɾʯ
¶޲ͷشϵǶһ˶ѣʲôϵһˣѰ䣬ҲһˣظԺ飬Ҫר̻
ظ󼱣ġ޴ˣ˵ϣ˷˼
˼¶¶һۣظ˵
ظͷˣֻǶжһˣظҲר̻ˡʵϣǸСӣܹտռеĸԪءһΣɺǵҲˮԴҲ֪֧鵱У󲿷ֶ²Ȼܹʱ䲻ʳûˮΪҲзġʱǵѰˮԴ䣬ֻǺһ֣һγˮȻôشһΣ۵ɽǰǰɽ·ȴӶһ䣬ȻУһһأֱҪϰµг̡мһɽֱǼɽºķѵʱ侭áˣҺλӶвܹУЩ²ǲ֪֮ܰ²·ʲô䣬ֻһΣȻض˶ţȻɽȻͰȥǵǰһֱĴ
ϵֵ黹кܶܶ࣬ظϲ˵ţԱߵİ¶޺Ͱ¶ˣñɫ
ˡظһ˵˺ܾãȻһ䲻֮ǰƾսһʯݣ֧顣֧飬ھס佨ʯ档޴ˣ䡭ǲʲô֮
¶ءߵİ¶ףף䣬ô
󲮣ȥСӡ¶΢Цչ¶Щı죬Ǹ˵񣡡
˵ظһɻ󲻽⡣
¶ȴǵ˵ͷţȷʵչ¶Щı죬˵еǸĪ֣ĺ񣡡
ظڻȻˡ㲻֪Լ˭Ҳ᲻֪ʲôˡĪ֣ڷоһ񻰰Ĵڡ
޴ˣ䡭ظ񽹼ʾ
Ҫ¶صڶˡǽĻڶֻкôûлнڣҪѰ룬Ͳһѵˡ
ڰ¶УѾؽϳĪ֡Ͼ統Уٲеڶˣнıˡ
¶״ʱ˵Լĵǣ󲮣ǽ룬ôܻлõ
¶ޡЦף̫С˽ˡţΪѾߵ޷ĵز룬ôмأƷ룬ҲûȥĪ׼ġڵĪ׼壬˶֪ѾĶٴѪôܻѪ֮飿
¶һ漴˹ȷʵѾ˲֪꣬лûߴʱĪֱѾ۷徳ϲˡô꣬Ī׼廹ǽѪѪŨˮ飬¶ѵʣ¶ˡ
ʱǰ飿Ǵòһġ
¶İ¶׼򣬡ףһΣظһ𷵻ѷɡǽˣô취ý˽һЩǽˣôҲҪ뾡ύˣǧܵ
¶֣صͷ󲮣סҲϣǸģľǴ˵еĽˣ
606
ѷԵ
վ±ϣŽŵºڰԨһãȻ
Ѿ﹤졣
ԼһЩ˸ѵʶʼе֪Լ˭ˡ
Դӳظǰ뿪פ֮󣬵ڶ죬²ݣͿʼѷпɾʯˡ
ʯĿɺܼ򵥡λвȽɾʯҪõĹ߷ַЩһֱǣһշһĵļⱳһӣһֻڴ
ȫǼƷмԦĿھȻҲֵߣڵڶ͸ϣ壬ѷд䡣
˵ѷеȷʵó棬һ˽Լȫѷ쵱Уȫ̾Ǧһأжѡ
ҲһסԼ壬һеİȫʩ֮Сѷд䡣ȻݸеǣȻѾȫѷΧ֮ڣûиоԼκεٵЩжٻƶѵϲûг֡
֣˵óΪʲôȫܲݿʼеԼڳˣϿѷ쵱е
תͷ˿֣֧ٶ˵Ĳɿ飬λвӪפ⣬е²Ѿ뿪ѷԵץµѷ쵱С
ݵͷ˿£мλϿ²񣬴ʱѾ䵽˾±ٶɵĵطʼеļⱳڼӲұôš
Щ˾̫СˡʵҲûʲô˲΢Цɿ˫֣һԨ׹䡣

ݵķ׹һ磬е˶̲סǸȥ
䣬ˣһϿ²ݴԼ߻̲ס̾һãļһ϶ˤ䵽ѷǳȵǺ˷ճɻҽ
ݵķ׹𸽽һ²ľ֮⣬ûκ˵ע⡣Ͼٸ±һſڰֲԨн䣬һҪӰ죬һҪȥ̽ұϾʯֲȷʵǲע⵽˵ġ
Ŷߵķǰδеãطʵ˵еֲ٣Լûиܵв
ĹУɵط˸Ȼ΢һڿȵͣף
ԭҲУ΢΢һЦԼеǳ⡣֮ǰ˽⵽統Уֻвܹеġ
Ӧþϴ˵вˣֻ֪Ӧʲôв񣿡ݵͷ˼ȴ޷Ӽҵ𰸡ЦЦԨз䡣
·ǧɡʱѾ±ϵЩǵӰˡڰԨУȫһƬֲָĺڰںڰݸоյɽ壬Щɽ岻˼صѷвӴеĵһѷĿռС
ݷɽһ޴壬֣ϢݹƣԼܵЩϢӦþѷ쵱еˡ
ЩޣѾҵĴ룬֪ΪʲôûɻΪЩºͣ˵б塣
ʵ޵²ΪЩ޸ܵϵһֿµϢûϢڵҲħˮΣȻˮúõشݵĴָǣΪƳ֮ĹϵˮϵֿµϢҲɱسݵϡϢһǲܸоõģֻͬΪޡޣܹоõ
ʱʧȥ˼ݣȻѾǲˮεƣǣһֻżٹĹϵĹƳ棬Ȼһ΢ϵӦġ֪ԼֻƳ棬Լֱ̣Ҫʱ̣Ҫٻ
ڵݣѾӵһֳѰţãһԼƾΪѾܹܺõӦˡ
ڰԨУһ΢ĹݵĽŵ͸
ǹһֻİ졣ְɫĹâž˵Ĵ͸ȻĺڰҲܹ׵ճһɢҵĹ
Ǻ˵Ĺ
ŷɽһɫĹУ£ֻ͡һݵðһ̣ǹĵطȻ¶ɭɭ׹ǣÿ죬²һЩͷҲᱻȫٻ
⣬ݿԼ׻ʲ޸һ£ֹ⣬ƺĻҪ
ݶԼյĶһֱź̵ӡȻԯѧġ֮⡱Ѿʱǲ֣ǣԺȻ֪ԼܹʩչôһĹߵġ
潳ѧϰ꣬Ѿ˶ʮһֱԴڣǺĹ˵Ҫյġ֮⡱Ҫһʲô
ҪܹЩУܹһЩͻȻðôһֵ뷨ãΣյѰͻƣƺԼһֱҪ׷ġ
ԥŵҪҪԼȫԡԱһİɫеʱұһɫĹâݵע˹ȥ
ǡʯݳһһĻƹ⣬ǴұһȭͷСľʯɢġ
ݷɽұڣһ֣㽫һȭͷСľʯץС
ɫӦʯţҪϴ֪ôͲɵһʯ»Ծúϲ£ɣ΢ЦŽʯսԼĴָһֻвӷֲġʢžʯĿڴӵдָǰͺô
ƾŶԵز㡢ʯжܹѷȥݣܿͿɵϰٿ龧ʯЩʯ󲿷ֶɫʯֻСɫľʯ
ݴЩʯӪصʱ򣬶еˣλ벼ӣȻǺһ̾Ҫ֪֧²񣬲ڣһȫջܹҲŰ龧ʯһ˵Ŀ൱֧ܺͣĳɹЩ˸еԾأ
벼˷ܵݵļ򣬡ֵܣġĿٶȣ֮Ǵҿһܹݺݵ׬һˣ
ȷʵһǧʮ죬һٶ龧ʯҪǿһ꣬²ʮ龧ʯ꣬Ǿһʮ龧ʯ¶ȡ߳ɣǻʮǧ飬ƽ䵽ÿһ˵Ļÿ˶ֵܹǧ顣Ȼǧ̫࣬ǣЩʯѷгģʵ̺ŵͨľʯҪŨö࣬һѷ쾧ʯ൱һǧͨľʯı㣬ÿǧ龧ʯζÿܹõͨľʯ
龧ʯǿһӶδܹõοֻǵһ죬ſɵ룬ضиõľʯ֡ھ
Ȼ˺ջһһáݣȻԾ˵ľʯŶеÿһˡ
ڶ죬ݿɵٶ龧ʯ
죬ݿɵٶ顣
죬һǧٶ顣
죬ǧ顣
죬
ȥһ˿ɳľʯܺͣѾﵽ˾˵ľǧ飬ÿһ龧ʯȭͷСȫﵽͨı׼
ڵϣᵽǺЩɫȻ֪Լźǿ޸ǣԼȫԡЩɫĹâкһ˿ĸо
Դ뿪Ԫռ䡱ط֮ݻǵһθоԼ˵ؽӽְɫǺ˱ĹâһִǿҸʴõľ綾ϵʴ塣ֱĸоУԼؼһЩ飬ʼԼƺһЩҪ飬Щ飬ǡǡϵˡ
˭뿪˴˶İɫѾʴòΣһ߸߶ȸõãֻʣһЩƤڹͷϵš
ݶԼ̶Ⱥں֪ԼܹԶ޸ȻϵƻܵʹǣڵĶԼ縺ŵһЩ
ֶܹ֮Ϊʹ
˭ֽȥηݲϵѯԼΪʲôһе˲ѵ֪ĵطʲôµ齫Ҫ
ɻݻص˶פӪأصԼϵ󷨴Ǽ޴ʯ
ǧٶ龧ʯ˳ȥ죬˵һյӣǣȴûһ˿ϲá
ѷԵ
վ±ϣŽŵºڰԨһãȻ
Ѿ﹤졣
ԼһЩ˸ѵʶʼе֪Լ˭ˡ
ʱͻȻһҵҡΣ¶״ظӳӪϿ˲Ƴ֡
¶һ֣̾͸ܵĿ⡣
Ŀݡһ˫ɫͫһ˲˲ضеİ¶ףɱ⡣
ˣȻ֪˭ǣҵĸоңˡɱ
607
¸꣬¶ѾȫϲݣһֻһСС²һĴڣ¶׸ͲὫСɫϣݵ۾ѾȾͫݡȾɫʹ¶׵ļٺãҲԲܽǰϢҵͫ뵽ǸԼᡰס²ȥ
¶ظµ档
ݣظ΢ЦǰΪݽֵܵܣΪһˣ˵תָ¶ףֵܣλ¶״ˣǰ¶δ峤ֵܣ׽׽
ظ¶ףֵ¶״ˣλСᵽֵܡֵܵı¿ɴأŵԱһʯݣֵܵĽ
ߴʮɵʯݴԣ¶ȻѾ֣ʱظ𣬱ֽĿǾ޴ʯݡ
ֻһʯݵĻ»¶׵ӡ¶еԾĵģǴʯ¶ʡΪ¶Ĵү¶ƽĺΰ֪ΰɵġûʵġµŵġеĽ¶׶ۼʶǣǰһеʯݣȴûмʶ
һҪøߴ󲢲ѣѵڸߴͬʱʱʱ̵̿¶һС¶׾ãǰʯѾԶԶһ㽨ķ룬ΪһƷϵÿһƣɢһǡôġĿ
һʯݣʯݣƺѾӵԼġꡯ¶׵Ŀʯ˻ݣ΢Ц˵ֵܣһЩ¼ȻѾظӳ˵ǲţΪظӳʡһҰ¶ףֵʵѧˣҵȷӿɱȣ
¶׵ĻȻһЩСֺõĳɷݣǲɷϣֽʯݣȷʵҪеཨҪõöˡ
¶ΪԼⷬһǰضĴмͶұԼһϣķչȴȫȻôһ¡
ⲻһֲʯݶѣﵱø״ޣػؾһ䣬ȻͷҲصԶȥ
ߵٶȲ죬ÿһ̧ţȻԶʮɿ⣬ͺϵľ룬ݵ֮Ȼһ㡣
ݺĻشð¶סظеǳ⡣ĿԶﶼеɻ󲻽⡣
¶ظ񣬡ظ便ô£ΪʲôϵϢң˸޷̽Ϊ磿
ղţ¶һֱͼ̽ݵʵϧϵϢʵ̫ˣҵһвһ²˸޴жϳʵ
ظҡͷ״ˣĵϸҲ̫Ҫĸȥ̽һ£ظ֪¶׵Ĵʵ㲻۷徳ϲ񣬿ҲǡǼϲʵǸϲŪܹġ
Ҳá¶ͬظĻһ̾˲ʧԭء
Ѿ߳ѷıԵߣҲõĻ·
ţͻȻüͷһ壬Уɭص¶ףΪʲôҪң
ֳ˰¶׵Ӱ
䣬벻㾹Ȼܹң¶еԾ˵һϲϢ£ʵ֮ϵˣܷټ¶׾Լ̫Сǰ䡣ܹһھͺԼмˣһͨļһô
ǰİ¶ףǱʶԽǰĿȻݲ֪ԼΪʲôĸоȷһ㣬ǰ¶ףǰ϶йʲôԲסԼĵطݴȽľŪ¶ǲȡ֮򣬿Ͷ԰¶׳ˡ
¶ף׼ѷȥɾʯˣѵ⣬ҲҪôݲõغһ
ݵð¶ܵŭ
ڰ¶壬¶ױһ޷졢Ω²ҵǱ˲£ҲƾŪһ١ٶض䳰ȷͷҪúýѵһǰأ
䣬һССв񣬼ңҲҲһ״ˡô¶װ˷Ĺءڷ磬ʵԼǿˣͨҪƶԷһˡǱͷȷʵܴ󣬱һߣʵǿʦǳǱ㲻Ҫ˳ƺ
һЦ¶ףһװɡʵǿҲͷοҲδؾͱǿˣ
¶ɫࡣѾŭ˼㡣룬Լ¶үݣߣ˭˲Լӣ㲻µԼѵҲµߴ֮һİ¶ô
䣬̫ˣ¶ƽ̯лðһǹ⡣ڣҾһʵǲпʱ䣬ϣ㲻Ҹеʧ
ǹӰ¶׵ȫչǹ֮һɫǹˡ
ݿŴӰ¶ðĳǹͻȻԺһϤĳ
¶ǹʶغսǹ֡
¶Ѿסǹĩˣ¶ǹصһ١ʱһɿҰ԰¶Ϊģ͵˷ɢȥ
Ȼܹϳ¶ǹ
¶ǹ̫еȻ˵¶ǹĴģʵûмܹϳ¶ǹȷʵð¶׸е⡣
Цҡͷ¶ǹΣѵҾûУ
һΣͻȻһɵ񽣡΢䣬һȼŵĻ棬էȥһųҵĻ棬ȫӡסһ㡣
еĳ¶׵ͫ׶ʱ͵һȻ֪ǸݳɢϢжϣǷҲһ̫
Ȥ̫ҿ񽣷ҵǹԵ
˶֣¶׶ʱ˷гǹһʮɫǹʱһһݲȥʣֻҪݵķӦϰ֣ЩѤṉ̀ΪɱС
ֳһ̧ǶþΪ˸ȥϵĳһһ޲ѣĿС¶ֶʮǹݵһּ̧䣬ϤƵ
¶׵ĳǹгסһʱ˷ܵشУüһȻܹƵһС䣬Ұ¶׳ϵĵһǿĶ֣
¶һ¶ǹǹʱɿתеĳҲܲסŷϸ΢
üͷһ壬񽣣ϾǱĳǹһЩ
Զ¶ѾǹЦ˵ݣѾϳˡеǳƼġƽԲԣ
е̫࣬ͬǹʵڡ¶ǹĽεıУ¶ϲǲ͹¡
¶֪еĹУ񸫡ŵһ¶ǹŵڶЫ족ŵƽŵġԴ̹ż֮󣬡񸫡Ѿܾû統г֣ڣߴյĹУΪ¶ǹǿġȻ֪еĳǡƽɰ¶塣
ȴ˿棬ȻˣǾͿٵҵ·˵ţ񽣣תԶȥղŵһ֣Ѿ֪ʹԼҪɱ¶ףҲһ׵顣֪ΪʲôݴӰ¶׵ϸоһɿµϢϢһڲͬȻݲ֪Ӻζʣ¶һܹʹá
ݵĻٿĿ˵תȥ¶׼ʹԸЩĸı䣬ʱҲ̡
䣬Լ
¶Ŀһ䣬ٿ˲Ƶ˿Уš¶ǹͻȻڵȫֱ뿪ķڵĶҪеġ¶ǹͶǹʹˡ
䣬͸ʧɣ
ɽӵһǵͬ磬ʶ޷׽ٶȣֻһͿԽ˿ռеĲ࣬˲ӵ󡣼ɲĳǹǹ⣬Ѿݵĺԡ
ݡ
ͬһöʯͶƽĺ棬ռģ¶ǹӳǿѾӰ쵽ƽĿռ䣬ÿռ䶼ǻ˱ıԵ
ġ¶ǹѾͶ뺣еһݵ­ԣᴩꡣ
ˡ
ǹᴩ˿ռ䣬ڼʵĵϣסһ̣Щ쳣Ӳĵ棬ͻȻѩһΪ˻ҽֻ¶һʮĴӡ
У¶źϱһڴ󶴵ݣЦ䣬ղŲǺܿôڣٿһθҿ
ڰ¶״ЦʱԶĵϣݵӰȻʼʧġԱϳÿһϸ΢֮ȻֻһڿռеӰ
һӰ
¶ףҵģһڰ¶׵
ͱ˵İ¶ףʧȥ˼ݣһαɱ⡣
608
¶ײʵǿϲ񣬾ȵı黹ûȫʧϣѾ˲뿪ԭأǧ֮ϣţһУԶġ¶ǹʱһɫ磬³ϡ
ݲû˲ƸͣվУ档
ķλգ֮ѻ
¶ױųһ亹Ȼݲû׷¶׵һȻˡͣ
䣬ղҪǷ깥¶һ£ҵ޷Ȼ깥֮¡䣬Ȼڻû׷ĶԵо̫ǳأûнҷ
뵽Լųġ޵Сĺ׳¶ЩеݣЦ˵䣬˵ұ㣬Ǿұˡȫû뵽㾹Ȼܹҵġ¶ǹղŵĽֻûзֳʤڣ±ȹɣ
¶ճǹϵƲϵڿУҲܹоõд𶯡
¶ףݰľȻԼʵţǰİ¶ףҲûʲôʤİաղţݱܿ¶ġ¶ǹƯ֮˲Ƴڰ¶׵һĶȻɣʵȴݽ߾ȫٷ깥ڵʱ£ֻгԶţͼ¶ˣͬʱΪԼȡϢʱ䡣
˻ɵһʱţ˭Ҳûȳ֡
¶һעеݡһͻȻһãϵˣ䣬˲Ƴǰͦǹݵüͷȥ
¶׹ǰʵԼҲԼ񣬸ղǷȻ˵׺ݣʵֻΪȡʱ䣬ĵָѡ
¶ѾͨеĹؽڣ¶ǹ̫ܹܣϾһܣҲҪĲٵġҪһģ깥걾ķҲۿۡ
¶ͦǹһܣһ߹Ц¶ףղӺ湥ɱҲڣѵκˣ
¶ŭһֳǹһգͦǹٴ̡ǹǹüҪ
԰¶׾ݵĹͬе̲ס룬¶ףԼǱʶоɱֻΪ˽Լû֣벻˾Ȼ˿ɶŴζԼʹɱ֡¶ȡ֮ɱҲϧ
뵽ˣݶʱ˲ܣָţӭͦǹİ¶ףңңֶ

һʵĶϺݵĿзһһ𣬰¶׵ͻȻһͣȻȫΧĿռסҲƶ˷ֺ
¶ףɱģǰİ¶סԼĿռ󷨵£Ϊ¶׻ѵĿܡ
¶׻ͦǹǰ̵ĶֻѾȫ񣬡¶ǹδ̣ȴҲ޷ǰ̳ȥ¶׵žֵɫ־ֵɫݽŵġƽ֮󣬿ʼøŨˡ
䣬Ҫɱң¶׾ŭش
ȻһЦƾʲôɱңҾͲɱ㣿
һӣƽ϶ʱһɫĹâԵ깥һɽαֱ¶׵ͷԡ
ڹ̫Ĺһǻϵԣ¶׵ǿľһԣҲ򲻿Ĺġ
ۿŰ¶׾Ҫһɫ͸ᴩ­Եʱзһ˿ڴ¶ףϿóЩѹ׵ıɣҲеļµʱ̣㻹ó𣿡
·Ϊӡ֤ݵ뷨ڡƽһ͸Ҫ¶׶ͷϵƤʱһտɫͻȻ𡣻治콣ȫɣһѸٵؽΧռеð¶Ǳռס»ɡ
ͫһˣҸеµʲô
Զİ¶ס
¶ѾȫһɫüĵУһָСտɫĻ΢΢һ鲻ϱ䶯ŵ̥һ㡣
տɫĻӳŰ¶׵Ŀ˿ܸůĸܣ˸еһɷĵĺ䡣ܹظܵһտɫĻ棬ɢĲǾ˵ĳȣһִ̹ǵı
ûĻ棿ݴһһŻ棬ʲôеĻ棬ѵȫǳȵ𣿡
Զ¶Ѿˡ¶ǹ
񵱳ֵʱһ¶ǹˮһ㣬ڰ¶׵ʧ
䣬ҳ¶Ц⣬ܹʶҵġסˣҲȫ԰ˣ
סϤ֣ݶԡסָе쳣Ϥ֣ǰ˵֣Ϊʲôһ벻ѵɱ¶ףҲΪ⡮סô
¶ʱܻ֣ȴڴʱã֪ԼΪʲô˳¶ףΪʲôԡסϤĸо
¶׵ȻѾݵĲףû˶֣෴͵һȼŵտɫĻ棬Ѹ׵سȥ
ߣ⡮סˣⶼɱ㣬Ұ¶׻ʲô޵Сɱˣ
סǰʹõĶһּȱ¶׶ԼġסʮţټԼ˷͵Ϯ۷徳ϲҲԲܿȥ¶֪ݲ۷徳ϲΪԼһιܹɱݡ
סĺһʴݵļڰ¶׵Ƽ䵽Լŵʱ̾;˹
棿ݴһͬʱһɲͷ
л棬ѵҾûУһӣһŰ׳Ļʱϣŵġ𡱡
˷ش߱ϵĻ棬ңң໥ӭȥ
һտһסֻңӴ𡱶ʱȥ⾪˵ġסΪ
⡭ôܣݴһһһ֮䣬ѾһɫĻ棬ǵŵġ𡱣ӭϡ
ϧ𡱻εһΣδӴסȫʧ
ʧɫݶʱֻֻ棬ֱǽɫġҵ𡱺ͺɫġħ𡱣ϧֵһ翵ġסһӴٿʧ˿á
䣬⡮סǵֵ˵ģǹԹɣ¶Цտɫһα㵽ţ֮ݺݵ䡣
ݵ۾ͷʱѾȫֿµĵĻ档벻ͨΪʲô˿µĻ棬þˣȴﲻ
ԡסϮͷһ޿ƥеĸо
û䣡ھ֮Уݵͷٿһ壬ҡҲһûʩչҴġ̣
ٻ֮£ͻȻѸٵץסһȻѸٵǰһͣס˰¶׺ݺơ
꣡
һ졣ݵұǱסļȱȫסȻֲܰ¶׵һ֮ұۣԼ粿ȫѣıһ㣬棬һ㡣ǵĺɫδȫѾɱѪ
ɫ԰׵Զ֪Լܹ޸ȻԼϵһֻۣҪ㹻ʱ䣬ϵұۣһġ
¶Լ֣Զݣɻشȥ䣬㾿ʲôҸղŵһڰ¶׵ĸоͷʹǿҲӵóסĹŶԡãԼղŵһѾҪͷ֪ôģתۼӳԼգȻϵһұۣȴ˲˿ȥ˸֮
ݺء
ڡסĺʴ£ݷԼڲήԼʱ룬¸ղһƣѾҪԼ
֪βԼݵȻص
ͷ¶ͬھͷƴԼĹƳ棬ˮΣݵĹУ¶׵һƹȻܹԼ꣬ǣԼˮΣҲܹͬҪ˶ԷȻԼһˮͬҲȥ涾ȴ˶ʧܹԼɱԷ
Ȼǲǰĺܶ飬ǶһֻԼٵĹƳ棬Ǽǵ൱ġԼ˵ģ̣
Ķʲô㣿󷨣ǣĶƳĹƳ棬ˮΣ
ˮǱԡơķƳġƣΪһ֣ƳıһֱĶܻ˿£ǣƳıˮΣǱȫͬˡˮΣһɱ𲻾޷Ŀħޡݱе붾ЫΪֱʹкĹƳ棬ע˸ĶҺ
ݵĻ¶һԼġ
УտɫĻڷ衣סһѱ̬Ű¶׵ɢܹһеĿµĺ
־˵ĺУȴһ͸ˮΣ̰ؼȡţտɫ档
609
͸ˮλһտɫġס߮ţ̰ȡЩе
ڱʹкԾ綾ˮζԣסʱĻ治һζʮȫ󲹵ҩֻһ˲䣬ˮ͸㸡ֳһֹıɫǺɵһ㡣
¶ײϵˮΣȴܹܵסԾ˵ٶɢ
֮£¶˲˵ԶͬʱϵĻ𡣡ˮΣʲô¶ֻ۾ɲԶˮΣͬʱϸ̽Լڵġס֣ڸղŵһ˲䣬סȻһɡ
һɣѾһ൱ɹ۵סΪʹõʵһ浮֮ˡˮ͡Եص㣬һַǳصܹĻ档̶ĶѨܹĻͬأɴ˿жٰԵˡ
Ŀǲһȷеı׼ȥġӵˣȴܹظܵı仯٣ܹظܵõ
񣬰¶׾ѾܵԼӵеġסѾһɡ
ʵǡסһɣǡסѾһȫתһ̬¶޷ܵõȫµԲŻΪסͻȻˡ
ռԨ˵еǼȲƾղҲƾʧģֻһ̬תһ̬
Ʃ磬һˮһֺƽʣⱭˮУȴ̺ĳʵⱭˮʱˮ̬˱仯̺еʣҲضŲ仯
ǣα仯̺еܺʼղıģʹһȫڻˮٱ仯ˮЩܺҲᷢ仯Щȫתһ̬ŻпӵЩˣҲܲȻҲ̸ˡ
¶Ѿ޷ٸܵһɵġסʵѾɱĻ棬ȫתΪˮڵĺ¶ײˮΣôܸܵѾתɶصġסأ
ˮεı仯ȴʵʵظܵˡ
ⶾͻȻúǿˮݵȻظܵˮεı仯ˮһЩտɫĻ֮ˮڵЩͻȻǿɭԼҲЩѾ׳ĺеĪļ¡
ΪһʹкħޣˮȴԺĿ̶ֲܴΪҲΪˮεĺħ붾ͼɰЫЫǰʲôǡħ붾ܹ˵塢ʶȫԣɰЫЫȴܹڼ̵ʱڽ˵ڻһ̲ɫѪˮĸ⣬ûнȵİ취־綾ǰˮεĺȻһֵһġ
ǣڣԡסЩͬˮεĺͻȻÿǰǿڱħ붾ͼɰЫЫѷɫˮԭ͸壬ʱҲһɫһֻŰɫϸ̣Եɭֲ
䣬ˮΣ㻿ޣ¶ٴѯԶݡ
ޣʵ׺ݡбޡ統Уʵˣʤ¶ϲˮΣΪǰһˮΣض仿ŵһޣΪֵסԼġסѲͷ˳
¶ףǲˣЦûлش¶׵Ļ
¶üëһ£ߺߣ֪˭˭أһ䣬֡סٿһǣ˲ݹ
Цһ䣬֮ˮѾ˸ſǰ˵ɫ̣׺ݵسŰ¶׵ҧȥ
ˮγԼ¶üͷһ壬֪ˮβԼġסһһѸ˲ᴩˮ塣
ҫ۵⽥ֳˡ¶ǹȫòƾ˵̫¶ǹǹһˮΡ
ߣˣ¶һЦһ¶ǹǹͻȻһɫѪͨˮΣм
ǰһĻͻȻĵЦˡ¶ףҵĹƳ棬ɲôױɱģ
Ƴ棿¶һ䣬ղǶǹƳ棿ƳĹƳ棿
ݵͷ֪ܿˡ֪㸶صĴۣ
ߣ¶ײмЦ䣬㻹ȵһԼɡλ浱Уǲκι״ڵġ㹫ȻƹƳ棬һҵǰʩչʹҰ¶Ź㣬壬磬ԼһЩλ棬Բ㰲ȵػȥ
üͷһ塣¶һ飬ԶţʣΪʲô
¶סߡ䣬ڸװɵ˭֪ӵйƳĹеλ浱нһĴڣһй׳ֵλ棬˭̾ͻᱻеĨɱԭ򡭡ΪںܾúܾǰһλʵǿĹףðλˣ
񣿡üͷϡһԼѾǲֵˣԼ˵һ£˵ںܾúܾǰλлʱһλʵǿĹףȻսλˣλ׵ʵȻǿвλĴڵĵزĽλձλѹȥˣ׵ĴڣӴ˱ΪλеĽɣһ֣ػᱻеϲ
˰ɣ¶Цݣ䣬ƳƳ棬ǹסֻҪϢȥҪҰ¶׳֣Ȼ˻ȡȻҲЩͲסį۷ϲ񣡡
¶ƺѾݱһȺϲֻɱΣֹסغٺЦ
üͷһ壬ʶһԶİ¶סߣֻҪɱ㣬ӵйƳ飬˭֪
ʵҲǰ¶̫뵱ȻˡݻڵҲʱӵйƳˮε飬֪аĪ֡Ѫ侪ˣЩˣȻ֪йƳ棬ȴҲûжݱе⡣ϾǰĽʧĽ죬Ҳû˭ȥصġȻҪżλеĹ̫ǿǻᱻЩʵǿϲԸֽںֳġ׵ǿ󣬲Ϊ磬ƳĹƳ棬Щϲô֡ˡĴأ
ɱң¶һм㵹ɱɱֻסĵңңָݡ
ҡҡͷԳƵ΢΢̾˿¶ף֪ԭΪҪɱ㱾õˮεģǣʵԶԶҵԤϡҪɱ㣬Ƿˮβˣ
һ䣬ͻȻͰ䶯ġˮΣһصһ㣬˲Сˣϣ¶վĵطҲȫˮεķһȥˮճڵϣڵһɫĵ̺ƴ󡢹졣
ЩͻȻֵˮΣֻͷϵգԼµĵڸסǺܿ죬Щˮмķչ䶯Žмڸ
ˮεĶʵȴǼ졣ֻǼĹĿռУϡ¡ǰң򾹶ˮΡ
ǵذֵˮΣѾȫΧ£һ޴ĺӣ¶ˣεطɫĺС
Щ˵ˮνԼȫΧһֱİ¶ףҲ΢΢ɫ
ýˣ΢΢̾ϢţһΧˮΣʱǷƶŵɳ֮ĺˮӿسŰ¶ȥ
תȥ
ҪȥҲѾ֪˽
ˮǰ̵ӿ¶ףԼҲ޷Ӧ
ǰ¶վĵϣָϸˮѾ֯һͣȫ¶׵ڸסżһ©ġסĹ⣬Ҳܿ챻ӿϵˮȫף
䡭¶׵ʶܿʹˮζѳɵСɽд¶ףѾȫмܲסЩˮΣˡ
ҡҡͷˡˮε־綾룬ĸ֣򡭡˭Ҳˡ
ƺӡ֤ݵ˵¶׵ܿȥϢҲѾȫоˡ
ˮѾ»ϳһĸ壬ӷ׵ڵ䶯ţԭĵط¶׵ӰѾȫʧֻʣһ׸ɾ·һֻĴһġ¶ǹ
¶ףˡݸеһ˿Ѱã·ԼظһڶѾȫչһɡڡ
Ŀһɨϵġ¶ǹݶʱн䣬ȥʰ԰¶̫
ݸո䵽棬¶ǹеʱͻȻһ˿صĸоݵԺ
񴥵һתݵֻ۾ضŵӷ׵ˮΡ
̬ĽȻʱˣ
610
Ϊơˣ֪ˮεĽһԷΪֱ̬ԭ̬̬ת̬ˮܹ̬ת̬ôˮξͿԱ仯ΪڶԼ޷ڶ⣬ط޲ԼһģһҪǣһˮνֱ̬̬ԼҲܹȫʹˡ
Դ˷ܵŵϵˮΡ֪ˮܹ֮˿ͽ̬Ϊȫ˰¶׵ġס򣬲ôٴν
ϣӷ׵ˮѾ˾޴ı仯ԭ壬ʱҲڱ̡ۺ졢ϡơͷ׵ɫ֮á
ɫı任ˮεڻţϵɫÿ任һΣͻ֮ǰ׳һ֡
ʱѾġ¶ǹͬ¶׵ĴҲѾЦɣ뵽ԼĴָ
ԶˮΣݹԼֻƳҪյĽܻҪһСʱ䡣뵽ˣݱԭϥصȴˮɽһ̡
¶У¶סĸ֮ڡ
ԴӰ¶״ظ˲뿪֮󣬰¶ޱһֱʲô齫Ҫһ㡣
겻ڴŲӣȴ֪ԼΪʲô˷ꡣ
飡
һص졣ϣһʯҲѾ¶̤ɷ顣
Уҵȥ¶޵͹һת߳˴
£ԼĪصɵĵطһȫܷڵķ䣬뿪˸İ¶ޣʱ˲ɭķͷ
Уһķʯ˺ɫĹâЩճʯΪ˷ΨһĹԴ
¶޶ʯǲѾж꣬ǰ¶Ѿûʹùʯˡ
¶˫ָǿ鰵ɫʯĹâ
֣˾һͨʯʵϣǰ¶ഫһ̫Ϊһ̫Զ硰¶ǹ֪¶顰ˣҲ١
˼壬顰Ĺã̽˵ÿ¶峤ʧٵʱ򣬰¶峤ͻ䣬ȻпھѯЩʧٵӵܵ䡣
ǿʯ¶ͻȻԼǻͷˡôҲ벻ףԼΪʲôһ顰˳
ΪʲôһѵΪҶԸûģ¶Գҡҡͷôܣ׵С¶ǹһеõġסңҲ˵һܹսʤοأңֻȥѷ죬ֲǺ˭֣ôܻ⣿
¶ԽԽԼ̫죬·źʯ뿪䡣
¶޲Ÿתֻûʧͷ
ôѾұ̽һ¸׵䡣֪˸ƽ£Ҳź÷뿪¶̾˿½ġ˳
Գơ޵С⡮ôܻ֣¶ЦЦָݳһѪ䵽ıϡ
Ѫĵ䣬ԭͳֳɫġøޡˡ
¶ھϵһѪʱͽɢʯ⻬ıȾһĻ档
ʾһġˮһ嶥˵̣һӵĳǹҧءǸǹ״ϡǡ¶ǹģ
⡭ôܣ¶𾪵һ֣ź˼ǿ顰ʱ͡顱һ棬ͬʱһõʶķʽڰ¶޵Ժ
¶ףѾǰ֣֮翵ӡдǷӡڡе
¶һܵܣûáҲˡʹУ¶޵ᡣ¶ǰ¶޵ֶӣΪܵ¶޶Լֶӿúأֶ֪ȻеиԼȥĵܵܡ
䣡Ұ¶壬Źģ¶޽һ˫ȭͷáɡֱ졣ѾŭˡԼĵڱʵİ¶ޣ˱⣬û뷨
ӵص׺ڷг¶ء
׵ʵҶȡʤ䣬Ȼܹɱ׼ǡ¶ǹҲѾУ
¶ԽԽߣǣԼԷʵ㲻ܲʳ֡
䣬ȻʵҲǼϲ񣬸㲻ãҲпܡôһˣôǰû
¶޶ǸС䡱ĸֺ޵ǣΪԼûбʤİգһʱ䵹Ҳ˲ȥƣֵܹס¶׵ġ¶ǹͷҲһ
£ܾôˣ¶ŭᱻļȡЦҲҪȥһˣ
¶һߣ˲ʧڴС
ϲǡ
Ľ壬С
ǰһ˰¶Īס˪Ӵ˱㱻Ϊ塱˺еϵӵܣ޲ԡ塱ĳƺΪ٣ߣҲȫһֺģ
˵壬ıһһٶȣȻĽǱģôܹƵǡ塱
뿪˰¶񹬵İ¶ޣʱվһ޴С
޴ĵ棬Ϊ̵ġʮɣԢŽ쵱õ񽣣硣ڲȫοգ񹬣޴ڲ
¶ڵڲһеȺţϸֳЩ͡񹬣ѾյĹ򣬿ǣһֻ²ʵӵ⣬һ΢ܹµҲû
¶ðԼǰ¶Ժ֮ˣԼưԼ˵ĻͲˡ
ڰ¶Ѱ˼ҪҪ񶥲㣬ЩϲļһʱһϵЦϡͣϡ֣ͣʲô㴵
˸µˣ¶޻Խ⣬ѭȥ˴߳һλް߰׵ˡ࣬Ȼ׺εĲɣһվ˵ĸоһûʲôܹ֮
ް߰׵ˣеĴϣ䡣
֣¶޵Ļ˲ȫˡţͷʵɲ⣬дղҵЩҲԹˡ
¶֪Ȼһźʵ˵Ѿٽ磬ʱпͻΪ
֡¶޿Цǰ񣬡һΣæġ
æһ֣㲻ǿЦɣ¶壬ʲôҪæģ
ȷʵΪԸһۼ¶Զ֮ϣǰ¶µİ¶۹Ҳ۹
¶һ죬̾˵֣һ飬ҵȻǰ㡣̹˵ɣʵ衮֮ۡ
611
֣Ҫ衮֮ۡһ£ʲôǰ¶壬һ̫ô
԰¶Լ̽衰֮ۡеȡ֮ۡȻҲһȴ̫ͨĺչû֣֮ۡԸеͨ΢̽ѯһЩصʧٵ˿ڵ䡣
¶һʹɬ˵֣衮֮ۡҪѰһ˵䡭
ڰ¶޵пȻܹ֪Ҳܹشֵ֣Ѱ˷棬Ҫȡ֮ۡѷһġȻƳĽ޷Ƴͨ΢ǽһֱûҵܹͨ΢ĺʵ顣
ͨ΢ڲ̽ЩԴﵽյеأҪõ飬Ҳжһ޶ĴڡڽĪУҲֻǱʯһֻܹɴԽλռ󣬲ӵзӡΪͨ΢ĿܡֻСĪֵɰӵӵʱ飬ôΪһֻɱȡԪͨ΢أڽĪֵУġڵģǻġġڽ˵ǾһһʹƵپҲԶԶȲһ
Ĺǰʱ򣬽ѾȫݣڽƵУҪõ飬еȷȡ֮ɱְԪеԶǡϽ񣬾ʹ˱ȥԪƳΪȻЩ飬ΪԶǽԼ˵ǾԲ֪ġڡӡŵֻ顭ڳΪ֮ǰʵһλ˲۷֣΢ռϵľѧʣо˼ߵľ磬̶ܹܴ֮Ͼֻġ΢
ȻΪһռϵѧʣ΢ҲǾܵģܹʲôʱʲôص㣬ᷢѾʲô飬Ѱ˷棬ȴͲ֡΢óˣʵϣеĺܶط汾ԴһЩĴڣ΢޷ȷе֪ĳһ˵ľĲ֮Ʃݵ䣬ӡŵֻ޷ͨ΢㵽
䲻Ǳһ¶޵Ļ֪¶һҪﱻ˻ɱˣԼĿľ̽ɱֵ䡣
Ű¶ޣϵЦҲ֣ǰ¶塭˭⣿λƢܳϣǡ
ǡ¶޾ɥҡҡͷµģǸֶס
һ벻Ȼǰ¶ױɱˡ
¶ߴһеٮٮߣߴӵУҲֻХ£ܹѹ¶һͷȥȫţǸа¶׵СӣضҲ˳ĽХ±˭ǿ˭һʱ仹˵ˡ
ȫû뵽¶ףȻôˡ
ֻڰοŰ¶ޣҪ飬Ǿҳֶ֣𡣡
¶ȻͷֵѾˣһ䡯в񡣡
в񣿡һһвҲֶܹɱ
磬вɱϲӲûУǣҪﵽ̫̣飬Ǿᷢġʣϲܹʩչ˲ƣвһӵ߹вƾʲôܹɱϲأ
¶̾Ϣһ֣ʵļһ󹤣յ鱨ϵϢ൱ңжϣвҵʵʵûܹ˵塭
üԲв񡣵֣ҲϹˣΣֻҪ֮ͨۡһб㶼ܹѸ֪
¶޵ͷҪ̲֡
£˲С;ָ·¶޴˵ڲһ仪ʯС
ʯ൱һ߿ɼķʯ̨ʯ̨Բ˵϶ôǺͨһʯóɵʯ̨
ʯ̨ϣббطһԲεľӡ澵Ӳ֪ʲôĥɣ൱⻬Լ͸һֵɫĽΡ澵ҲͨһֱҲֻг˵ֱ۳̡ббطͬ˿ûκγ֮
¶ߵʯ̨ǰȻأ˶Ŀʯ̨Ͼӵ룬һֻǶھе۾ϡ
Ƕŵģȷȷʵʵһֻ˵۾ֻ۾ȥǻشۿժһ㣬۾һǣһ˿Ѫ
֣ǡ֮ۡˡŵĽ˵һֻ۾֮Ȼһλ棬żȻ·õġֻ۾ڣܹ֮ۡϤ֪ȥδ
Ļ棬Ǽ٣¶޿ȥ£ֻֻ֪֮ۡǲܹṩԼҪϢԼ˽⵽¶ױɱʱ
֣ͼϿ֮ۡҺúÿһ¸佻ʱΰɣ
ͨ΢֮Ϊܹʱ䣬ǰ飬ԭԭýʾ¶֪⡰֮ۡȫܹ¶ݶʱΣԭԭػطųġ
˵ͷ¶֣صҲټ󴵴ޣռһھ
ſھгбʯ̨ϵľһɵĵɫ𽥸˹⻬ľϣһ뵵ˮۣɢ佫һοھЩɫοʼ۾£Щƹȫû۾ʱֳֻɫͫѸٵһɫ⻪龵յƻá
䲻ʧʱָ⣬۾һѪȻ󿪿ף飬֪¶佻ʱ
Ƕھϵֻ۾ƺѰԣ˵ԼľҪ󣬾϶ʱֳһľ
һڰԨԨıϣӰңңţУһڿУһվڵ棬վڵϵǸˣԱеĶ֡
ʿ֪еˣת뿪ݣԼڿУ׼¶ǹİ¶ס
ֳӰͰ¶޶˿Ժ˼ۿžϵΡ
ӰУ¶ˡ¶ǹǹᴩݵĺԣٴǰ洩û档¶ĿöԷΣеɫ
ʯ̨ϣ¶ʹĵ𱸣СӣǸӰ㡭Ϲʲô֮У簮ʹ֮Ա
Ӱõúܿ죬Ӱ¶ǹԲӰܹܿ͹ɵ˲Ƶ¶Ρ
䣬ϲ񣡡֣صۡȷʵܹʩչ˲ƵˣԲвչֳʵȷȷʵʵϲɡ
¶û˵¿
ӰУ¶ʹˡסһţݣҲǧһ֮ˮΡ
ǡ⡭⡭
̬ѵǡ
ڿˮεһ̣¶޺Ȼͷ˶ӱ˴˵пľ
ⶫǹƣڴмһ仰
䣬Ȼǹף¶޽ȭͷšɡֱ죬Χڲݵزš
۷徳ϲѾ꣬ڹƳ֪ʶΪǳİ¶ףҪǿһءڿˮεһ̣˾ͶȫˣֵȻԼûмܹһϲʹãֻһֽ͡ƣ
ײһգ֣ҿǱҪ༸һˣ׳ֵϢϹͨһ¡
¶ҧʾͬ⣬á䣬ߣҾٻ죡
612
ѷԵݾصȴˮĽ
Դӡסˮȫ֮ѾȫʧˣˮΣҲΪӴյĽ̬ת̬
ֻ֪Ҫˮνת̬ԼܹȫˮεġͬʱˮϵĺԼҲȫʹãˮΣܹȫ仯ΪԼģΪ磬ҲԼȫû𡣿˵̬ˮΣͷβԼһܹԼһеΪ뼼ܡ
Զĵϣˮεı仯ѾȫֹͣѾսˮΣֳһֽĹͭɫݵķɫһǿ
ˣͷһϲˮӷ׵ʱ˱仯һǿ׳ӡݣȻһݡ
һģһݻӡˮα仯ɵһȱһ˿鶯֮ûԼ꣬Կն
ˮα仯ɵԼԵЩҪȫ֧ͱ뽫һΪݳһע뵽ڡ
֮ǰҲԹݳԼһ˿꣬ע뵽ˮεڣԴˮεжˮεĸй֪Χ硣ˮѾյĽҪȫµķֻһ˿΢꣬Ǹġ
һ˿һ룬ȫͬĸϲʵһ굱Ѿ̺൱޴Ҫ룬ҪܵʹĥҲ൱޴ġ
Ĵ¥ʩչԪ֮¥ֻǴʵ൱ɽɵۣǸΣԪ̺ԶȲ˵þ޴ԣ¥ʩչԪ֮Ҳδػжʹ࣬ǣݾͲͬˣϲʵʵԽǿԽ̡ԽȶҪ֣Ҫܸʹࡣ
֮ҵҲ൱رȻõһļܣȴ֮ǰӴе㵣ǡһ֣Ȼͻ½ԭһˮƽǸʱԼ깥ҪͬĶľԵҲ˶ʧȥԼơ
ҪҪأίʵԾϡ
ʱӳظԶ˹ֵܣ״أղŲǺһ𣿡
Уظ£ͬʱĿɻΧĵͼҳ¶׵䣬ֻǣûҵ¶׵䣬෴˲䣬ͷһֵ顪ϣȻһģһġ䡱
ֵܣǡˮα仯ɵݣظԾúϲ졣磬ʲôϡŹֵΨûмô飬һģһˣȻͬʱǰ֣
ظôҲǼвȻȲЩϲ񣬿ϾЩϲ֮¡ظϣԲͬʱһģһˣֵܻãҲضĳЩطȫһµġڸղţظȴоϵ䡱ëǼȻȫһ
ظԼʶǺŵģã䡱һ˫۾΢Щͬ⣬ûһطͬǴһģӡġ
ߵˮη֮ԣ§סļ򣬺ЦŶظظˣ㲻øеȣֻƳһ
ظɻˮηȻΪʲôûиоеϢңҲƵϸ΢ֺ
ظеǲݵĻãǰ䡱ʵ̫˿͸ˡ
ݺǺһЦظˣ㲻ţҲûа취
ظһüֵܣң״ȥˣظҲ¶ף佫֮ˡǰȻΪϢҶ޷˿ʵǣԼֱظʵӦòڰ¶֮¡
ݺǺǺЦ¶ѾˮҧõβʣȻõظԼⷢʲô
ظˣǰ¶Ѿˡ
ˣظɻݣ״˲ûжãҲû̽ôôˣ
룿һظˣ룬ʲô
ظһʶԼ˵©죬æĿڣûûʲôֻһֻͨޡ״ҪΪȥġ˵ţĿⲻʱشһۣݶԼʵס
ݼظԸ˵Ҳ׷ʣϺǺǺЦʣת˿ȥظһɫƺĲ֪±΢ЩͬʱҲ̲ס룬䣬ʲôľҲ֪Уλ¶״ˣѵǲ䣬ָô
ظ֪ǰȻԼѷ쵱пɾʯǣϾˣǱ¶ļ֣Լ䣬ҲҪ󣬸ο֮ǰ¶׼ʱΣֻ֮仹ŲٵľԹ
뵽ˣظæ΢Цˣλ״˼ȻѾȥҲٹˡֵܣǻȻӪȥɡظã¶ϲ񣬾㲻ǰĶ֣Ҳܹƾ˲ưȻȥԼͲΪģ˵ˣԼҪɵ㹻ľʯҪ䣬Ȼ׵ˡ
ҡҡͷظˣ㻹ԼȻȥɡһҪһ¡
ظٴοߵˮηԽԽãһģһġͲʲôֻǣⶫʲôԼҲ˵
ðɣҾȻȥˡظͷֵܣҪ죬ǻҪɻأ˿̣ظĵľ䲻ҪûİԼ֧ٶ˵Ķ飬Ͳܿɵôľʯ
ݵͷظظвãȴҲûж˵ʲô𣬳ԶӪطȥ
ϣʣһȻˮα仯ɵˮη
ѾնˮηҲҪ֣ȫס
Ϊˮη֡ãԼȻеôԼķȻ
ֻϧơֻܹһֻĻһѵĹƳ棬Ūһ󣬻˭ҵĶ֣
ΪԼ뷨еϧ֪Լ뷨Ҫñ֪ˣ̾ͻΪԼķաףֽһĴڣеĸ̵ܹģ
˫ֿסļûԼʶֻǴվݽԼסͬʱԷסԼĶͷ
˶ͷ֡ڿʼתԼŬؽԼ꣬м˺ѳ롣
໡
ѷԵϵػһͳ˻𣬾һֻ˵ҰޣԼ˿ڡ
ɿӪ⣬һѾ۽
ظ벼ϡ鲼ٶȫԨмŵӾ޴ʯ˳
ϣʲôô鲼ߵϡ
ҡͷϤ֪˭ģ
ǰ벼Ҳɻظӳظˣʲô޷ģ
ظҲһɻ󣬡֪һˡ
ˣôܷ벼ţž޴ʹ࣬򡭡
ظһǵشϵ벼ô
䣿벼һϸȷʵм
벼ڣ㻹Ը˵ʵôظĿ⾼벼ң䣬ʲô
613
벼ֻҡͷظˣҺܾǰʶһλѣҺʶľѾһ൱Զˡôûм棬ЩʲôҲ̫
벼ɲǱȻ֪ʲô˵ʲô˵֪ԼȻѾ˵ԼʶһλѣΪŴ֧ɿɻ׬㾧ʯڣԼΪظƷԼ֮ǰ˵Ļ벼ã䲻¼󣬶أԼҪ˵ʵԺ˵ͻʲô½ٵԼͷϣϾ䡱Ǹ˵֣Լ֪鲻ͿɴСټԼֽ֧ɿ飬պĳʲô飬Լһвǿȫ𰡣ڣĿõ汾£ԼֻҪ˵ǾһϵûС
벼˼ӳظô᲻ֻǣһ䲢ûвԼ֧ɿľٶɾʯĹҲǳҪԣظֻԵѯһЩ֮󣬱㲻벼ˡ
ӪԱߵĺڰԨУʹԼԼش
໡
ͬ͵Ұڸ֮ÿһˣظеһɺڱ
䣬ڸʲôظѾ±ǻ˺ܾáԵڵĵطȥ鿴һ£Ǹ便ڸʲôΪʲôֲᷢȻüξٲУȴվֲֿͣУѾȫʧȥǰ̽
ı£֧ɿеÿһ˶ǳһֳ֪˭Ҳ֪˫֣һ̾ΧĿռȡʲôϡ鲼Щ²пص䣬ԶԼƽʱЩϲ£׽͸
ʱݾɿӪԼǧվѷıԵ˫ֿס˫磬ͬʱԶͷסԷͼԼֳһ룬ע뵽ڡ
ʹ࣬ĸҲ׳ԡȻ˵ĸѾܹԼݳ״̬ڣǣǣҲҽԼ롣ΪֲҪܾ޴ʹ࣬һԼʵȵؼˡʹҲҳΣյ֮ġ
˿̣Ϊ˳ƿˮνռ״̬֮仯ɵϧðʵ˲Σգȥ֮һ꣬עڡ
ݵĸоУԼѾ˺롣Լ˼룬תһͷôѣԺЩͲļƬ˿̱ø֧ˡ
ھ޴ʹ尾Уݵ΢÷񣬾ס˫ֻ֣Ҳ̲סʮֵ
ϲ񣬱־ͨ󷨣˫տ֮ǺεȾ޴տ֮£ֻ̾ͰȥͷġžžƵشȻ˸еԾǣļȻݵ˫飬һ̣һɲڱļȫ޸ǹɳȻؽݵ˫ˡ
ž޴ʹࡢǻڱԵݣԺЩʹֻҵʶʱҲΪľ˵壬˵ʶʼ΢Щʼܹ˼һЩ֮顣
֡ԭôһ£ݵ¶еķ񣬡ҽԼһעڣʱͲһûĿܣǳΪһңԼ˼롢顢ʶ
ȥʷϣҽԼֵˣ٣֮һЩҲûʲô׼ز
ʼʱΪԼֵķȫסԼ൱ڶһ壬۵Լı壬ȫԼꡢʶǣֵ𲽽УݲŷԼ֮ǰ뷨ǴģԼֳһ֮󣬲һ壬ǡһȫµ
һ൱ľٶݻ죬ǿѵͷԣŬ˼һЩ顣
ҽһָ֮ͬҲ𲽵سɳ׳󡣱Ͼֻһĳɳȫû޵ģ͸һЩԼԼһЩ䣬Լע֮ͲԼĿܣһȫµԼģȫµ
벻ҾȻڴݿɬһЦһ죬ͷд˺Ѱʹ࣬ɵ͡
ʱԱߣһܹ֣ӴĶͷϣһɫԴԴϵشݵüͷԺ
ɫݴľԵꡣһɫע룬ʱĿնãȻ
֮ӦģҵϢҲʼƽºͣϢϿʱѾϲ񣬶ǼвͬʱҲɢһвϢһҲǼв
һģһݣ۷徳в
ͷеľ޴ʹѾƽȻһ˿ԼԼʹѾɿ˿ס˫֣ھԷվ
棬һ˫γ۾ݡ˵֮Ǿ۾ɫݵɫáȾͫݡȾ֮ɫ۾ȫǺںɫ
˶˰Ρ
ݳ̾һ벻ȻĽ
棬΢΢һЦˣα̾ˣҸóƺΪ֣Ǿͽأ
üͷһ壬ɡ벻һΣΪ֣ǰЩʧȥļ䣬Ѱ˻⵹ʼϲģ
Ц룬Ѿ֪˷飬֪浱УһҰĲĴħͷҪ㻹֮ǰ˯ֱҲ֪Լ˭֪ԼҪЩˣ
ͫһţ˵öԡ֮Ի磬ԼĿġǷһղҪԼλ桢أֻǳ˵ΰˡ
֪ͺáͷǷӣһõˡ棬¾ҪдϴˡЩϣʱһˡ
ݵͷʾͬ⣬ͬʱĿ벻һԵɺ֮£Ȼһ㣡
ЦңҾ㡣֮䣬ֺαһҪֱ˴ˣı£ͳͳ֪ҵļܣҲȫաΨһвģԭһϲʵΪ֣Ҷ½һΪǼв񡣡
ҲЦˣΪ磬ļܣȴܹġ˵ףʵһ׬ˣЩ󷨣ﻻˡǿļܡ
ԣЦұԼ׬˵ģôһ˵Ǹȡ衢ԴϲˡˣҲ˭׬˭ˣǺúüƻһ½ɣ
Ҳáݵͷи֣Ȼ˴˳ƺҲ鷳
νʼ磬ͽˡû䣬ûҡݣ䣬Ժǡȥæ飬ңѰ롣
614
룿Ļݶʱظᵽ飬¶ɳһ֧ɿ飬ǳֻġ룬ѷ쵱У
Ҳͷһˡǰ¶֮ԻǰҲ뵽ѷ쵱Уȥ̽䡣ֻǡȤݣֻ벻ǰ¶׳ʦδݣȻ׾ϡ
ε̯̯֣˵ˣǰ¶˵ϡƾԼһˣǿɶԸ
Ҳԡ룬ҲЦˣǰ¶׵ġסһ޷̬ءˣһҪл㣡ݣ㽫Լ֣еһע뵽ҵϣֱ仹ֻһû˼롢Ŀأ
ݿɬһЦ䣬ʵ˵һϣҵĿܣĻҲͲصЩĸˣҵʵҲ½вľ硣
ԡЦݣҿɰﲻ㣡ڣҶԼ״⣬ɲΪ㣬ԼںϡţͺúɣСѰϿҪϲľ磬Ҳʲô¡
ɿЦ䣬ḷ́ƳġơΪҲϢϢءһͻƵϲľ磬㲻ȻҲܹΪϲ񡣰Ϊʲôȥȥأ
ЦݣȻҲһ궼ǴľԣҵıˮΣûȵġʺǱ㶼ԶԶ֮ϡ˵ʵҵһ£ȥѰʲô롣٣ҪеķգԶѰСöˣ
Ҳǣı壬ǵҲħޡˮΡΪԼԭ򣬲ȥħ޵ΣԽΪǱԼȷʵԶԶ֮ϵġ
Ǻðɣݵ˵ͷǾ˵ˡפأһǿɾʯһѷѰټҡ͵޵ĸȥһ䣬һѰ̹šǵ䣬һҲڰдһ£йǷϢ
ͷ֣Ǿ˵ˡסһģҪСһ㣬Щʵǿϲɵˣ
Լݵһģκһһˡ
ģС׻ʲ͡ܣټһʱ⵹ǶԷ۷徳ϲܹ˲ɢҵ꣬Ҿˣļת뿪
ͻȻһѽסЦݣôķͲǸһ
⡭벻侹ȻԼҪ¿һε̾ϢðɡҪʲô
ͷһᣬЦָٺ٣ࡣֻҪ
ݴ󾪣ʡ
ҲһȸڶȪĺɫ飻Ī׼̫ʱ֮֡
ƽʱȫݵĲڴָҲѵһءУȸǴԵޣΪһֱû̫Ĵ㣬ȸҲֻһֱݵĴָûеõݵãȸӵжĿǰ˭Ҳ֪ʻȪĺɫȻһɷ֮ŷǳԵãǣͬûҪȪҲһֱڴָС
ڣĪ׼̫ʱ֮֡뽳񲢼裬⡰ʱ֮֡벻ãûжֱ𡣵ȻҪһ㣬⡰ʱ֮֡ǱĪ׼Ī׵¶̹λġĪ׵¶δ⡰ʱ֮֡ȻҲδĶݻڵҲճǵʱʱĪϣԡʱ֮֡ԸճԹȡԼϵġʱ֮֡ȴָ޷ȡڤЫɽԪռ䡱ʱ̹Ī֣󱻸֪ͬʱյͬһƷͬһʱ̣Ǹ޷ͬʱֵġҲ˵ֻҪĪϣȡˡʱ֮֡ݵġʱ֮֡ͲȡֻʵʵشڴָڵĿռ䣬֮ݽʱ֮֡ȡ˳ĪϣҲ޷ȡԼġʱ֮֡ڡʱ֮֡÷ΧڣͬһʱУֻʱֻ֮֡һá
ڽĽͣݸеܺ棬ԽʵףΪʲôᷢ˼顣ʱĻشֻһ仰ʱյһɸĵĹҪıֻԼΪ񡣡
ĽͣҲЩˡضµĹάʱе룬һʱУͬʱһڱʱе壬ô棬񲻾Ҫˣʱ֮֡ԼĻڹȥδԼпܴһǿһ൱˵ĿʱյĹ򲻼ƣ綼ݲԹȥδԼ
ҪΪ̸ף
ʱֻǵȻЦЦ㽫׵ԺڣӴָȡʱ֮֡ʱ򣬲뵽⡣
ʱеĹ򣬹ȻϽ֣Ҳֻλˣƶܵʱչ򣡡
һ̾һ߽ȸȪ飬Сʱ֮֡һԶؽ
ȸӵԼǡݴӴָо͵ʱ򣬶ʱسһΪѾоˮεǹħ޵ϢϢݳһģһֻɫˣΣգ
ˣǸʲô˭ΪʲôҪҽȸŭشʡ
εشظСȸ¡Ҳ˵š䣬һң
һ㣿ȸȻӵԼǡʶԶûôӵͷԣˣҲףȸȻѾϸܵһ˿ϤϢˮεħ޵ϢԶݵһ˿Ϣǿȸص䣬Ƶһ˿ֿ֮ġ
ݵֻó԰οСȸֻܷĵظԲ˺ģңпܼʶԵޣ룡
ޣ룿֣ȸֻ÷ϵʱ˷ܵĹâͬޣȸһֱޱƴһ£ӡ֤һԼΪǿ޵ʵ
ЦشнӹȸСȸ˵ˣԼ¶޷Լϡɣӽ쿪ʼ͸ˡ棬Ӻ̫Ըңѵô
ȸһʱ߸ߵͦԼǻƵţôܻ㣿ðɣҾ˵ģʱˡ
ģʵҵģһɫҺݣͬһˣֻҵˮα仯ɣԼƵĺˡ
˵ţȥӹʻȪǿźɫ顣
ָȪĺɫʱһӵڲ˳
ңۿʲô˼ǰ㲻˵ҪһȪΪôڣֽҽˣ
615
ʻȪݶʱõüȪڶңҲô˵ˣ
ۿ㡭ȪΪ֮Ϊݵ°ܽȪͻȻʶԼۿ̬ȣʵ̫ˡ
Ԫ飬ϲ˭͸˭ͣصغһеĺɫ飬ϡֽӹ֮УʻȪҲҺҿڣ佫ԼԪС
ŻȪԪ飬ЦȪҷĺˡУһõõġ
ݴʱֵݹһֻͨĴָָֻݵĴǴƷ͸ûдߵ䣬ܹó
䲻ؽӹȸʻȪԪһ˽ȥ
ţһشߴ١һȻղᵽġʱ֮֡ˡΪĪ׼е̫ʱ֮֡Ҫͷֵһ
ݴӴָȡˡʱ֮֡
ʱ֮֡ӻǸһԵһβεİɫСߣм䴩߸ͭɫַַ룬һŰɫС顣
һ߽ʱ֮֡ݵһɻѯʣ䣬㣬Ҫʲôô
һЦʱܸ㣡Ѹٵˡʱָֽ֮֡ãȻֶ˵ˣȥæɡڣҲҪѷȥˡõĻ˵ֻ롣
ԣЦ䣬ΪʲôһҪץֻ룿ѵҲ̫
ݾãǰΪ̫ĻƾԼȸ͹ʻȪԪ飬̫Ҳȫˣȱߣ֮ˮĴѡ
Ļشȫݵϡ
ҿûǸ¡һΣݣȻҵһ䣬ǣȫһϲ֮ͨҪ׽룬ȫΪ˺ѡ
棿ݶʱЦáĴޣ¶༸˶޲ܹץ֣䣬ץֻΪ˺棿
ݿʼãԼЩ׽͸ԸˡԼ֣һȫԼա˵ѾԼϤİˡ
Ȼͬʱݸеģ䲻顣˵ӵԼһ꣬Լյķܡ󷨡㡢еĶǰ䶼ӦȫղŶԡǣղ˵Ȼ
ݺ䣬䣬ʵңϵЩ£һЩȫ˵ģһЩȫģ
룬εصĶͷкһЩ޷յġ㡢󷨡Ρѧġ
Գһ䣬Ķֻɵŷ׻ʲ롢Ы־綾ˣ
ţô˵˵ͷȻĻҪʱ֮֡ΪΣյʱ򣬶һԱİô
ҡͷ벻Ҵõˡͺܣ㣬ȴûܹȫı¡ٺ٣˵ףֵĽ׬ˡ
ȴôΪһɫˣҴõħ붾ͼɰЫЫټˡס֮ĶԸǿĺڣĸ֣ܹ׶ɱˡңΪҵҸͲҪÿΪͻƣҵʵҲӦصõ˵֮䣬˭׬أ
סһεصôƻصˣҿ˭ûҶ׬ˣ
΢Цͷ׾ͺáˣҵˡæȥɡΣգҲܹӦõΪ㣬ҲΪңҿɲ׹ҵġ
˵꣬±ӴָٻȸֱȸǿıϣԦȸѷ쵱ȥ
ԭݿԶȥӰȻ
ΪʲôҪԼҪȸˡԴԼ֮Ϊ缱絹ˣѾϲ˲ƵͨȻҲ޷ʩչˡȻвܹУǣѷ쵱УҪطУԼҲ޷쵽ġҪȸΪܹ޴ѷ쵱ɷУѰ䡣
ȸڷУʱ֮֡ʩչʱ⵹ڻȪԪ顭Ҫʲôã
ҡҡͷһ˾ֱʧСԭվĵطһõĿռһԵɣΧĿռ䵴ȥ
ϰǣԯ۹
Ϊߴ֮һԯһǷٲʢ֯
ݴʱԯǿɵŸȥ
ԯǣҪһͷġ
һͷǸԼɱֵݣͬʱʮš񵤡ԼҪԼȥճǻɱճͷ
һͷʵɲ⣡
ڣݻҲȻ޷жϳһͷʵ
ͷϲ񣬻һŽֵߣһ˼⡣Ȼڷ統УϵһôλֱߴλѾʧٵ峤ǣݲΪгλ֮⣬ҲûˡԼڵҲʱɭֵλˣѪѪңһλĸô
ǰĲϤİɫܿͳǰ
Ŵǰĳʯףݲɵ˪ѩʯ֮ϣ˪ѩԼ赲
ϣ磬аѩǣӦöѾ˰ɣȥ飬жʱȻǻˣʦ
Դ֮ݵļѾȫָ˵ҲڤЫɽ飬Ȼܹ
ʦǷĽ֣˭ʤ˭һֱʡĪƹڡԪռ䡱еĽ֣Թ۵ʸûУͱǽֻӣˡԪռ䡱ˡ
ʦôһµģаοԼܹģ취ԼʵȻֹ죬õ
ݵʶƹ죬Ǿһʮ룬˷Уͼıģһ˶ͼư棬ʲô
֪컹ûеõֹܹҰĵˣҲͬûг֡ǰֹ죬ڵĽҲܡ
ͷڶµĻ䵱ʱͻȻһϤԺ
ߣϲƽ
616
ݲҲ֪һͷ߽ĴһȻһͷЦؿԼƺԼĳָе⡣
ĴﵱȻֻһͷһˣǣôв²кüλϲݵͺ񲻴һʱֻһһͷ
һͷһкͰƽ׽ˣǣݵУһͷһվͷ·ĺģΧˣͷһ㡣
ָоԽԽеˡ
ݻǶвʱһμһͷ;ͷֻһλǼϲ񣬿ڣʵ֮ٴͷȴֶԷΪȻǸʵ΢һ²
ͷһ²ôܣǲԼĸо⣬ΪʲôһλϲԼﾹȻһ²أ
ߣʲô
ݻʱһͷѾЦ˹еסݵ֡ߣɡɷ˵һͷݴĴãŵ·ӴúһȺɫУѸͨص׵һλڵصһصķ䡣
ڵĿռһڲΧֲһģһĹţݵһͷǸ䡣ڵĳȻªһŷ鼮ܣһӣӣһűӲĴ󴲣䷿ӵȫݡ
֮һͷݣߣϴΣȥɱճǵĳҺõϢճǱһصϲɵġ룬ǸӦþɣ
ʵͷС񵤡İҪɱճǵĳֱ練ơе벻סʱһͷѾϲʵҪɱճֻҪ˲һˣжһ־ͳɣֺαҪµŪһɱ֯ʵ΢Լȥأ
·͸ݵ˼һͷ΢Ц˵ߣǲǾã򵥵ֻҪҿԳ֣һ˾㹻ˣͲҪǣԲԣ
Եͷһ㣬ȷʵ벻סڣݸеɻ󲻽ģһͷʵףΪʲôǰϲһͷھȻʵ˲һ²ľ硣
һͷЦʵܼ򵥡ʱǶǼвʵжǼġǣɱճϲֵĻ˾Ͳ뵽ϣķչżĺôġ
ĬȻ
ǰΪҪչƳǵĴͷãƳȥ̹̽ŵ˵䣬ŻҵͨһЩ򵥵׬ȡʯϣһΣֻжв񾳽ݾȻǰһͷһۿУˡɱ֡֯ߣִиְɱ
һͷ΢ЦߣܹƽҺܸˡõϢ㵱ɱճ֮󣬺ܿʧȥӰߣʵЩ꣬㶼ȥЩطЩʲô飿
꣬ݽ񵤡ҩáʱ⵹ɱճ֮Ҳ漴ԣĪϣˡۡǰҲ硣һξĪϣ˪ѩݱ֮⣬Ǹ֪ġһͷֻ֪ճλšߡɱֱʹʧ٣ԲŽ׷ʡ
ʵҲѹһͷ˽šɱ֡֯һͷһֳֵɱ֯ɱ֯һͷڣֻܹ߸ˡ֮⣬һͷ˶ģߡǲǶԼԡɱ֡֯ҳϡ
һͷѯʣݵ赭дػصǴΣɱճ֮⣬ȥһ˵Ҳ硣
ݵĻشܼ򵥣˵ű˵Ĺһƽûа㲨
һͷڶȴǻһ
ʲô˵㡭ȥ˵Ҳ磿
Ҳ൱ңԶĸ֣Ҳδмλȥһ硣
һͷȻûȥҲ磬Ҳ˵Ҳ˶Դλ൱ų⣬ڷˣǼһɱһ·
̹Ȼصǵģȥ˵Ҳ磬ֻˡ
һͷ񿴹һ㿴ݣֳֵЦݡ
ţҿʵˡż갡ѾӶǼǵļˡǺǣٹܹ꣬ͻƵϲľˣ
˵Ҫľʯڷ磬һвһʱܹһѾǼˡݡżʱ䣬Ȼ弶ӶвһԾΪвֻһܹͻƵϲľˡ
һͷ֪Ϊֶʵ˵飬֪ˣ»ӳԾ
ĿƽһͷͷλҪ㣬Ҫ˳ɱ֡֯ϣܹҵľҪΪҡ
Ϊ׬ȡʯżһͷġɱ֡֯ģڣѾĪֵıȫѧ֣㲻ϲҲȫܹöʮһֱԴĿռ󷨣ױٿռ䣬ԼҪĵطȥ
˵ڵݣѾҪʯҪ󷨡
λһͷһ˳ɱ֡֯ġ
ݵĻһͷɫʱѿ
ߣҵͶ˵뿪֯Բʮ񡣶㣬ڲֻ˵һѵô뷴ڣ
ݵͷ˼һᣬƽصͷԲ𡣵֮Ҫɱ֯ʵֻΪ׬ȡ㹻ľʯͨ鲼Ĵ󷨣ȥƳѰҵЩѶѡڣѾӵڸǳصҪЩˡʯҼȻѾʧȥãҲûмΪɡͷǻǺþۺɢɡһɱճӦõõЩ꣬ҲҪˣǸ񣬾͵͸ɣˣҲʶһ
˵úܳϿҡֻɱ֯ԺʲôԼԴӻָ˼֮ݾ;ԼʱԽԽáãԼڷǰͷ÷컹ûҵʱ򣬾ĿܽɱֻŲᱻҰĲķ𣬶ԼҲ㹻ʱռѰһʵλռ䣬١Լء
һͷʣߣѾ۷徳вֻҪټͻƵϲľ硣ҪѴľʯġˡɱ֡ô㹻ľʯѵѾڵʵ𣿡
΢΢һЦͷǾҵˡֻ㣬Ҫ롮ɱ֡ô򵥡ȷʵҪʯСѰϿǿʯ򲻵ı
һͷϣЩͰ׵Цݽʧˣȡ֮ģһɰԵɱ
ߣһ飬ɺľŸ֮ǰ֯򡭡Ӧ֪
617
һͷĻͷŹŵвζֻϧݲһױвˡ
Ÿ̫ˣҡͷܾһҪ죬˷ʱˣֻʣһĻһ濼ǡ
ûо԰յ£ݲѻ˵̫һͷʵźļɵȻͷӱϿʵѾ˲һ²ľ磬ʵΣ˭֪أ
һͷŭԽ⣬ߣ˼ʣµֻһôͻᾡȥɿ
üͷһ壬Ҫʲôˡ̫ѵҿɲӡݲ˷ʱ䣬Է´һѵͲȥӣ˺ƤҲҪֱˡ
·֪ݵ뷨һͷٺЦģܹ񣬿϶ܹɵġΣٰȥɱһˡɱ˺ͿԳ׵֯Ӵ֯ûκιϵ
Եͷá˵ɡ֪еһЩɱ֯һͷµġɱ֡ӴȻɱ֡֯ôˣǣС񵤡ܹǱܵҩ֣Щɱ֯ĳЩߴ廹Ҫ
ݻһͷΪڽһκܳʱݻҪڷߡɱ֡֯ԼǾȥǵĺáȻݲЩɱ֣ǣܹһЩҪ鷳Լ£ǻһЩôġ
ݴӦԼҪһͷɫ˵ߣˣһεĿ꣬һС䡯в񣬾ǾһеĿܣɱ
䣿
Ŀɿڴ䣬ǲԼôһͷȻҪԼȥɱԼҪǣˣԼҲô
ͷ˭ļǮҪȥɱ䣿
ֻݵһԴӵõݵһͱһġ˼͸ˡа⣬ѵԼɱ¶׵鱻֪ˣĻһͷΪʲôԼ
һͷҡҡͷ𱸵ߣֻһɱ֣Ϣ㲢Ҫֻ֪Ҫε񣬽Ǹ˳ɱôͿԴĳ뿪ɱ֡
ݵͷͷҪĸϸ鱨
ֻ֪һͷԼ˽˶٣ͬʱҲ֪˭ڱ󣬹Ӷɱ֡֯Ҫ
һͷһִġɱֻ֪֡֯ĹģͬһͷԼڣܹҲ߸ˣ߸˵Уһͷʵݿ͸⣬ɱ֣ݲ²ӦֻһЩʵвֻΪһͷṩġ񵤡ԲܳΪһͷµɱ˹ߡ
ݵѯʣһͷתԱߵȡһոµСӣַеĳҳ䣬С䣬ꡣʵвֻһϲڰ¶۹ڣѷԵ¶Ĳɿ鿪ɾʯ
ЩϢֻһͷ֮󣬱㼴еĲӣŻصߵϡ
üͷֻЩ
ֻЩˡһͷ˵ͷ䣬ʵһ𲻾õˣǵ鱨Ȼܼصúϸߣ˵¶Ű¶ףйһν֣ڽֵĽȻû֪ǸҵĹƣ¶ױضѱ׻ɱߣһȥҪСģ
ȻľһͷĲ²⣬׼ȷͬĿһ㣬ͬʱҲȫ٣һͷ֪Լ֮Ĺϵ
ȻףǱ湤Ҫġݵ±װһܳԾӣһͷͷ¶Ҳ׻ɱȥȥ𣿡
һͷЦС񵤡ڣǼϲҲȫܹӦôѵϴθЩ񵤡ȫù˲ɣ
ݵͷǵġʮš񵤡Ѿȫùˡ
һͷһʲôʮš񵤡㡭㾹ȻȫԵˣ
λصͷҲ˵ôҺ˵Ҳ硣Щ񵤡ڵҲˡ
һͷȻҲԣҵȥҲˡֻǡ
һͷԥһ£ڻ˵ֻǣ˸㣬⡮񵤡ɲܶԣĻٶȻ÷ǳ
һĵȻˡ
ڵҲʱݾ;ЩܹǱܵġ񵤡˵塢ŲٵĸáȻֻǷʳһţôһʱ֮仹޷˲ЩҩΣڷãͻ˵塢صΣʹ˵ٶ͵״̬ߵľ硣
ɫƵضһͷ
ͷʲô˼Ȼ񵤡ôΪʲôңѹ֣ЩѾ൱̿࣬ȴʼûͻƳΪϲΪҷ⡮񵤡
ڡ񵤡ĸãڵҲʱѾ֪ʣµļš񵤡ҲѾʳˡ֮˵ʵΪԻһͷͷԼĴΪв
ݼǵúԼ롰ɱ֡ʱֻһʵ΢Ķв񣬿񣬵ԼӵҲվһͷǰʱѾǼвˡ
Ȼ֪һв񣬾ôţҪڶ̶̵ļʱ֮ڴӶǼǼûдľʯǸܵġݵģԼٶȻǰһͷԼΪвɱֽԼ
ݿɲΪǰһͷһ顢ƵĳߡΪʲô񵤡ϸظԼأ
һͷɫúͻࡣ
ԼĴٴȡһµСӣݵǰߣȻ񵤡ܹ˲ӵϲʵֺαؿͼȥǴ˵е۷أʮš񵤡ȥʹãĻҡ
üͷһ壬ҪܾͻȻһͷѹ˵ߣҲʵ㡣ҵĲиŬ˵еġ𵤡ܹܿƳˣ
𵤡ʲôݺܾȡȻ֪⡰𵤡ʲôǴϲ룬Ҳ񡰽񵤡һܹǱܵҩ֮Զһ֣ΪʵķȣԶԼĿǰġ񵤡Ҫø
ȻһͷһԵõظЦߣҲ㡣⡮𵤡ʦһζҩһʳʹʵһ²Ҳܹ˲ӵϲʵҩЧĳʱ䣬һ죡
ʲô
һͷĻֻԴ䡱һ˼ȫף˲ӵϲʵҡҩЧܹһʱ䡣⡰𵤡򵥾һҩﰡ
˵񵤡ǵҩеļƷô⡰𵤡ɾȥֹ
ͷǷһҲһҰĲ
ΪԼǰһͷѾ൱̶ȵ˽⣬ǣˡ𵤡Ϣ֮ݲŷ֣ǰͷҲµý
鲼ټġ𵤡ȻֻһҩЧʱ䣬Ҳȫ㹻ͳһˣ
Ѿϲһӵϣ񹬡鹬Ƶõ龰
£ĸ֣Ҳסôϲֹ
618
һͷ΢Цݣߣô벻Ϊϲ񣿺ٺ٣ֻҪǡ𵤡˳˭һʳܹ̾ӵϲʵߣĵ裬ѵͲĶô
ȷʵЩĶǡ𵤡һ£һʱ֮ڣ˭ܹӵϲʵĵ裬統У˭Ϊ֮Ķأ
һͷߣǡ𵤡ֻһζҩһҵҩģܹ̾𵤡Ƴٺ٣ǲ˵ĺö
΢΢һЦͷ˵ô࣬޷ϣڡɱ֡ΪЧԲԣ
һͷ΢ЦͷҲ֪⡮𵤡Ʋףҵˣǿ϶ġߣҪ𵤡ͱڡɱ֡
ҡҡͷͷ㲻ҪǿҡҺþۺɢѵô
һͷ̾ϢһȻѾ˾ҲͲǿˡɣͲǡɱ֡һˡ
ݵ˵ͷͷһεҲӡ㻹Ǹһһİɣ
һͷüΪʲôѵ㵣ģԼĶ֣
ǡҡҡͷǾãڱǣҪɱͱ뾭ϰٸǳأ;Ҫ˷ѴľʯΪ󷨵ʹ÷á룬佫Щʯ˷ڴϣԼءͷ㻹ΪҰһɣ
ʵҪȥǣͨ󷨣֮˵ֻΪ˲һͷ֪Լͨռ󷨵飬ϾһͷʵɣֻΪ˸õԼˡ
һͷüߣ龧ʯֵˣ˵ţһֻߣһ򾧣㹻·ʹˡȥǣɱǸ֮һиӷı㡣
ֽסҡͷ˵ͷ㻹ȥɡٰһҡ
һͷʱãɡ
ѡҲɱ
Ҳֻ˵ˡ֮ǰݾ䣬ݣɱ˰¶׵ģ䣬Ҳݡǣˮսݽ֣ʹ䣬һ˱ˣҲ˵䣬ݱһڴĺڹ
ѣһͷһߣһϸɱ֣Բܸ¡
ݽؿڴϵͷһһ䣬Ҳɱ
ȻеɵͷǣݾԼС綾ټϿвϲ󷨣˺ƤҲ塣
һͷһŭɫݣߣ˵𣿡
Ҳߣҽоݡԡ
һͷŭһ㻹û֯ԣڻߣ
Ҫѳȥأ΢ЦҾʹһ֮ôڶ񶼲Ҫɣô
ңһͷŭɶһв񣬶һԼ£ȻԼ˵һͷβŭһͷҲЩɵݣͶݳˡ
ǵģһͷȷʵеɵݡ
֪ݽʮš񵤡ȫ֮󣬾Ϳʼ˽䱸֮ģΪ֪ûκһˣܹڷʳʮš񵤡֮󣬻ܹΪ
һͷǵú뿪ԯǵʱǶв񣬿ǣ֮ߣȻѾв񣬾ϲҲֻһ֮ңΪϵı仯һͷеˡ֪񵤡ΣģܹǱܵҩһ²ֻҪʳţܹԵظоԼʼ˥ˣΪҲʼ㲻ǰȫͣ
ߣʳʮš񵤡Ǽһͷβеأ
һͷܵظоߵϣԼҲ׽͸Ķ
ĵƲƲ죬ûʲôҲҵġͷ㻹Ϊⰲһɡ䣬˵ɱǲɱ
һͷһãȻ㲻Ըɱ䣬Ҿ˹ȥ㣬͵ƳǣƼǸɱ˰ɡ

һǼǵóֵġ̹š˳ڤǰʱ·˳ƼĳᶡڳᶵĿУݵһ˳֡
ǳƼеһλߣһλ߳Ȼһ𣬱ΪƼ֧ʧ֮󣬳Ϊ˶óƼ峤λãıݺȻʹȻ뿪˳Ƽ壬ڽУΪһͨĻ
ȥɱȻôܺãҺϲʦӳȻѧϰֻ֮ܵԣȺȻĳȻûʲôøС
һͷ΢ߵߣɱ˳֮󣬽ܹݵĶȡһҿЩ֮ȻͻὫıȫǸʱϲȥȥҲٹˣ
ϰǣƳС
Ϊϰǵ֮һƵ۹ĳƳǣ޺۹޺ǡԯ۹ԯһÿ춼ӴŴˣڶŸĴ󷨵ĹâһҲͣϢ
һΣ󷨵Ĺâٴ𡣵ɫĹâȥ֮һǿ׳ӰӴ˳
˵Ǹոմԯǹݡ
ԯǵƳǣ;ҪϰٸССĳǳأҪɵľʯҲһʲСĿһͷݵĴһ龧ʯһЩͷѣҲܹġ
˵Ĵ󷨣ʵԯ޷ϵĸǳڰȫǣԯڹ㷺ȡ֮ûнߴ֮Ĵ󷨸趨·ߣʹôһǴ͵һǣ뾭εתãһĳ֮䷢Ŀܣһ棬ҲܹܶȡͷãߴͳΡ
ݲûʩչϵ˲ƣһƽ͵̬ԯһ·˹ʵԴ󣬳˽ǡԯǵȼ޵ĳǳ⣬ûкúõ
Ⱥʹô󷨵˺ܶ࣬ݴӴг̱㳯ȥѾһͷ֪Ƽĳ񹬣ʵڳƳУλڳƳһɽ塪·塱֮ϡ
뿪˳ƳǣǧݺܿͿһͷ˵ɽ塣
ϼʶʯݣڿ·塱ʱ˶ɵȫף
һ൱ɽ塣
νɽڸߣЩģһ㶼ع㣬˽ܣ͵֣ʯᾣվΰΡ롣ǲãֺ֮䣬Ȫ٣ľɣбɽƶӡ
·塱ƽǲͬ
ֱֻƼ䣬ϼݷɺ硣ݷȥֻ·塱һöĶӣ°ɽڵ棬İأȫƼ䡣
619
·塱ֱ
ͷȥǼߵƲ֮УԼشһεĹâ
ѹֽ·塯΢΢һЦֻ֪һεĹâʲôģˣǹɱϷȥһͷҵǸ񣬾˰ɡ
򶨣΢һٲʱûֱʧС
·塱ϣһƬ־
ƼУԳµǧλϵӵܣ·ķ嶥ϣȫעعۿŷ嶥ǿ鷽̨ϵļҵĽ
ڳƼ˵ȷʵһֵصӣʷÿʮһεӵܴƴҪǣеĳϣʽγƼ峤һְǰġ峤ˡ
Ϊߴ֮һ峤ѡһ峤ȻⲻҪǰһڷ̨ԱߣһſĹϯϣеĸ֣У¶İ¶ޣҲȻ
洺ϯϣһߵļλ̸ֽһƷ̨λӵܵĽ֡
ʱ̨顱شһ죬һλ꣬һϬһλĸߴֱӺ䵽̨¡
嶥ϣһʱСҵȫǳλġ̨ߵĹϯϣһλϲ֣Ҳȫȵ̨ϵ꣬˻Χ˴ѯ
һλˡ޺꣬޺Ĵ峤۷徳ϲҲ޺Ľĸס
޺꿴̨ľʱ֣ʱȵߵĳ֣ǳ񹬿˲űλС֣ĶӣҪö
޺ЦָԶ̨ϵ꣬޺˵֣Сгǣǳ񹬽ļλӵ֮һ˵ˣǶʵȻ˺ܴĽӱǿɾԶ
䣬Աһüͷʱͣ˵Ĳ֣ӣ˳ơ޺ܡʵһһǿرĽǺӣŶ̶̵ļʱ䣬ȻѾϲľ硭ţҿٹã޺壬ضܹǹ¶壬Ϊһˣ
üͷĻһ䣬޺ʱüͷһ壬õص˹֣⻰˵ò̫׵޺壬ҲûҪΪһ塣
ǰüͷĪ˹Ī׼бߡʵǿһλϣҲĪ׼Ĵ峤
Ī˹Ļ޺ߵİ¶޶ʱֲãĪ˹ȡЦǰ¶𣿡
ԾһĪ˹ȴһ޹طʣ֣⻰ʲô˼ҡôȡЦǰ¶ˣ
¶ŭһĪ˹㲻Ҫװ⡣ҵ£Ӵ˾ͺ޲ܹǰ¶塣ӣҸϲ񣬶ǰ¶壬ŵһӵܣ¶ף֮ǰոձ˻ɱߣ㵱ȻֵԱ߿Ϸ뿴ǰ¶壬ôһ塯ıˤ
Ī˹λصֶ֣飬Ī׼Ҳеʹģȴ˼һˣλ峤ͬһȥǸСˡڣղ˵Щ֮ԣǿȫûиݵġ֣ϣ㲻Ҫҵ˼Ҳ϶
ԱߣŰ¶޵ı۰򣬵Ȱ֣԰ꡣߴ壬˭һ˭ڶǻһνġһ塯ͷЩġЩϼһ˵ӵܣԼļһشȥǲҪ顣˹ֵ˵Ҳ¶ģֺαظ
˵Ȱ£¶ŭĪ˹Ǹ˹֣ǸҰ¶ոʧһλݼӢӵܣЩãǧҪ֣
Ī˹˰֣ѵص£¡Ҳң˵ʱûпǵֵ顣ӦŶԣ
˿һնʱֽǢ
ʱڳƼļλвֵʾ£̨ϵıԼС
ƼӵܵһʵԣĿѡһλʵǿӵܣԺ峤μУɳԴһЩǷиִеĹء
̨ߣߴе۷ּüһãһ߿̨ϵıԣһ߲ʱؿǶ̨ϵıһ꣬ͿԿʼоμ䡣ȼһ꣬߸ˣɾҪǰѷԵȥĻˣ
˵߸ܹһ𣬼ȫĹ͡񹬣¶ҵ䣬á֮ۡݰ¶ݵսʱ˾;ãǸ䡱ôöԸġ֮˿ʼ˵壬Թ׳Ľڣϣͬߴĸ֣һǡ䡱𡣶壬һ˵׳磬ʱ˾񣬷׷״ӦְæȻЩ˵Уųһǻ˽ĵģЩˣжϣܹ֣֮ͨеЩϸ֣һʧ
ϾЩ˶ϳɾĹ˵ùûʣʵϣļʵӶԼļ壬ܹԴķϣõһЩȷʵĺô
ϯϣ˳֮⣬еĸֱ֣ǰ¶İ¶ޡĪ׼Ī˹䡢˪˪ᰡ޺޺꣬ԯԯš
ˣͬڣȫ۷徳ϲ߸˾Ƕһţ磬ҪΪ֮𾪡
ߴ壬˰¶̷⣬壬ȫʵӵܣ磬Ī׼ĪϣХ¡˪˪ѩ޺޺Ľ죬ԯԯ˴졣⼸ˣȫߴУһϵӵеٮٮߡȻ¶׻ڣᵽˣܶҪվĪ׸һЩ˵ʵͽ¶˳
Ѿȥˣû˻Ըף¶ȻӵнǧĵϵӵܣһУ˰¶⣬µµƽӹ֮ҲΪʲô¶ڰ¶˻˾ɥԭ
ƼӵܴƴܿͽеβΪ˱ܲҪʧƴУеӵܣȫֹʹһЩݼӢӵܵʵЩֻǺ׾ܹġ
ԵսܿͳˣǸгǵӵܣȡ˵һȻνġ⡱Ƕλ۷ϲԵġ
ԵĽһ˷׷ϯ
䡰Цĳļ򣬡ѹ֣ڣǵоμʱ˰ɣ
൱¡Ц뼸λ̨Ƽݣдй񡣡ܹһ֮Ե緢ϵЩ׷ƺҲѾ˲١
ʱ򣬿ռͻȻһõһǿ׳Ӱصоٲ˳
ʣ˭ǳĿһɨѸٽʶ˼λ۷ϲϡ
620
һλɹɱ֣ҪǶԼԼ¶Ŀ֮¡ĳ·ϵľٶʵΥɱֵı塣
ʲôˣΪôҳ񹬣Աߣһλģϲŭغʡ񹬽ڡ·塱֮ϣλϲ˵ô񹬣Ҳ١
ûλϲĿ⣬һֱضλ۷ϲϡ
߸У˭ǳһУٴѯʡ嶥ôƼĵϵӵܣһʱ侹ݵ壬׷׽ͷӶ̸ۣݵ
λ۷ֶݵͻȻָеǳȡǰһɻʵҾǳ֪λСֵܡ
ƽʱвɽųĸԣһɱˣݵǣ첻ͬǳγƼ峤ĴϲӣԱߣ۷ҪࡣѰ˼ҪԼڷ嶥ɱˣҪǴ˳ȥԼϿɲ̫ÿ˵İвҲһ˿ǡ˵Ƽڵġ·塱˲֪˲ǳĵط񣬳ȻѾʧ٣ǣųƼǧϵӵڴˣ˭ӳ񹬣İв񣬾ȻҲֱӾʹɽһָҪԼ
Լãϲľ綼ûдﵽˣʲộڵƥش·
ݴʱҲܽš
ȻӵС׻ʲ͡ʱ⵹󿴼ұ죬ټֻˡִı̬ܣǣֻвʵ˵۷ϲ깥ȻֱܹвġݵĿ֮һգգضעλ۷ϲϣʵЩѴ۷徳ĸ䲻س͵Ϯ깥Լ
ˡ΢΢ǷǷһλǼϲ񣬾дҲʼյرһֵȻ̬Ͼλ۷ϲʶϣѹݣҲԲ
ˣһλУһƷͻ·ġݽõд˵˳ͬʱԼϣȡһ΢Ļɫ
ɫɳһó̾ʶ˾ƽ
óĳǳƼ֮һڹġƽ
ƽ࣬΢䣬ĽȼһϨĺɫ棬ʱȵĻ⣬񽣵Ľϱų
ԼĴ˵ġС֮Ļ򶨣Ҳٿرɫ
۷徳ϲʧ̬Ҳʼδ
Ҿôһ˵ôȻʧ̬˶һ㣿а⣬ͻȻԺһѵճĸۡǸһɱĳƼĸֿ䣬֮ʲôĹϵ
ݲ֪ճۡɱǸˣԼĽ֮ĶӡֹϵڳƼǾԲϵģҲΪʲôǸܹӵСƽ̫ȴֻֽǳƼֵݡ
ЭСֵܣ˭ͻģʲô£еȻƽˣҲǸɱˡ
Ҳ֪ޱ飬ֻͻˣһ£˵ţƽ˹ȥ
ۺᣬֽݵġƽӹ
ӡ̫˵ĵһо
ǺॡһγḧŹɼ˵ĽһɫĻ⣬˳ָϴݡ
ĿЩ롣ճյעŽϵĻ⣬૵ΪԲ㡭Ϊһˡܵճȥ
ʧ̬ΧĳƼ˸еЩΡ
վڳԱߵ޺ˣʱҲ֪ӦιȰ
ʱͻȻһ⡭ʲôСӣƭң
˻ûзӦ㿴ռкһǱƽѾݺݵ˳ȥָķ֮
֣ô£¶ɻؿѯʡһƳ֮䣬Ѿָϣ˼ɫѪƺǱƽĽ滮Ƶġ
ڳĴ£ƽݣ˲㽫ݵͷԹᴩɶ೤ĽͻأضݵĶͷϣ֮˴Ŀġ
˻ûŪôһµʱۿƽᴩ­ԣòݣͻȻЦڵˣ
ݵһ·ϵȫһǲţһ­ԱᴩȻ˵
ݵ­ԱᴩôȻûСǱƽʵѪ⻯ˮν̬֮ݲӵˮεġܣңˮεı仯ҲѾȫաƽݵĶͷϣʵֻһѪ⣬·ص϶ѣ˵Ͳܻʲô˺
ָϵĴڣָСӣ㾿˭Ϊʲô֪ƽ飿
ڳУֻвʵʵ̫ˣƽ䣬гԼ⣬ûе֪ˣ֪ƽ䣬һԼĶӵΪһٵġƽƭԼԼиʱһˡ
һ߽䱸ΧЩ۷徳ϲһЦصһ֮ˣôʲô
СӣǴԲѣ¶ŭһǰƾһССвҲ˵ǳֵĶ𣿡
Щ۷徳ϲ񣬸ûҪֵĴ㡣ǵпֻв񾳽ݣϲĳǰǾһδ̵ĺӣ˵ǶԸԱ˵¶һϾ⡣
ԭȺݵǸϲϣʱԱߵļвӵһ֣Ǽȥ£
в⼸һͬǼв񡣼˵һȻɺΧ֮ƣݷ˹ȥ
ǣǼв񼴽ɵߵʱ΢һٲ˱ʧԭأֻһȦȦס
ǡ˲ƣ
˲ʧ¶ޡĪ˹䡢˪ᰡ޺ꡢԯȣ۷徳ϲȫݵı𾪡
ϲҲ˲ƣ
˶úԴ·ݣֻһвôʩչ˲ֻϲܹʩչͨ
ֻǣʵǰǸ˲ʩչ˲ƣҾ˲ʧ·嶥ϣһ˰˼š
ݵӰʧڷ嶥֮󣬳ͻȻͨһˤڵϡϾһƬϣϵһЩƤ⣬Ȼ¶˸ļ
621
ˤƤϤ䣬Ƭ̼¶ɭɭ׹ǡ
˼״󾪣׷ǰѯʡ쿴
¶޿ɫϣȥ̽ͷһ֮ˣһƬ䣡ɺ⣬׵ġסҲ˶٣¶ȴ֪֮ԻжΪݱ仯ġƽˮĺЩˮˡס֮ѾڼɰЫЫ
ڸֿ¶һľɫҲȥ̽Ķͷ
䣡󾪺ˣµעŵϵĳ
ֻ䣬УȥģĪʧɫæȴ
ϣףһ
ȫµƤѾѸٵظá䣬ػһ̲Ѫˮ
ܿ죬αѾȫʧڸֵԺУֻʣ³ǰʶ
λ롭һҪҡ𣡡
г˷ŭ벻ʡһλõϲڳμ峤ĴϲȻһвֻɱؿԼѪָ࣬оβóѪ
ݱ仯ġƽ渽е綾ˮεĺħ붾ͼɰЫЫָӹʱʹżٵġƽ涾ʱ̡
涾УˮεĺܹʹڵѪܱѣܹڵ޷ĻָѸϣ붾ܹ˵ʶԣ޷붾ܹж֮˵Ѹٸãĸ֮⣬ûκȵء
涾òԩ
·嶥Ƽ֮ǰһƬϲ󣬿һ̣Ŀ˳֮ǧƼĵϵӵܶʱ˴ᣬ嶥һƬ
ͻȻϮλ۷ϲʱΣ
ղˣʲôԯǶ˽ѯʡ
֪˪ҡҡͷʩСƣܹҪ˳ֵҪԸǡ
һƬš
޺ͺһض˵ΣյΪ֮ǰû˵УһҪǸв취ȥ
˶޺Ļ׷ױʾͬ
¶һۣ˵֣Уܹ˵̽ģҲֻһˡ
¶޻һ䣬Ī˹Ҳ͵֣һͨ΢Сֻ֮ۡҪ΢¶һͨһԲ̽ղ˵
¶Ī˹Ļµļλַ׷䣬Ŀѯ
Ҳʶݵͷ˵Ҳáһ𣬵һˡ
λ۷徳ϲȫЩ˵˵߱ߵĻ䣬һ˱˲뿪·壬ԳƼһڵϵӵܣҲᡣ
ǣǡ
ľ޴Уһ߽λڵһڰķ䡣
룬ʯ̨ббһ⻬ľӣ룬һֻڰ׷۾ںڰз⡣
λǡ֮ۡ˼򵥵ؽһ¡֮ۡȻ㿪ʼпھҽԼָƣһιȵѪھһֻ۾֮ϡ
Ϣȫעضʯ̨ϵбۿ
ܿ죬ʩΪϿʼֳһľ
˿žһڰаԨԨԱһǿ׳ˣͬ˵Ұһ㣬췢һʹ˻𡣵ȻֻʾӰ޷ġǣ˿еӰϣǸϵʹŤ飬ɵΪǸųʹࡣ
ѷ죡¶üͷǸһѷԵʲô
¶޵Ļͷһɻض԰¶޵֣㿴˵òǸСӣ
ôһ˵¶޶ʱŵͷôһ˵ҵˡѹ˿ô죬ԭǸһģһ
¶޵ĶԻ𾪲ѡ
Щ˶Ǳ¶˵һѷԵѰǹģΪγƼ峤Щ͵ѷԵˡ
ʱ¶˵ɱǸвòȻȫͬϢβ˸еľ
֣֣޺ɻѯʣѵɱֵǸв񣬾ǹ䣿޺е㵣ġǸв·壬ɵؾɱ˳Ȼʩչһ˲ƵͨĿ֮´ȥʵʶ¾ԼҲδܹ
޺ĹǣҲͬͬܡǸвľǹ䣬ô׵ʵҲδ̫ˣ
ҲҪģ˾ǲǹ䣬ڻ֮硣ָʯ̨ϵббõľӣ΢Цŵ֪۾Ǻɫģ·ϵǸвȴһ˫ɫͫ
ԯȵ˵ͷӿڵò仯ͫɫʹĸ֣Ҳ޷仯ġ
˪ҲǺãǼ¿С֮ۡڣҾͲŲ鲻Ǽһ
һΧš֮ۡۿžϵӰ
ϣĿ¶ʹ֮ɫڿһӣһġ͸ˮζʱӶǰϣ仯һġòȫһķ
⡭⡭
һĻ˶𾪵˵ǶϵǸһ˫ɫķǸˣС䡱Ĺס
ǸˣȻйϵ¶һŭ⡣
ԱߣͻȻһ𣬾ض԰¶޵֣ҿֻһɱֶ֣¾ɫͫļһ
֮ǰ¶֮ͨۡ̽ɱ¶׵ֵϢʱûע⵽ֵ۾ֻ֪һļһʱ˻ŷɱ¶׵֣Ǹɫͫв
ԭˣ¶޷ŭЦвӦòĹףڣǸ䣬ֻƵһֻƳ棡
Ȼϸһ룬ȴ־ú룬ͬǹ׵ĻôղžֳЩ棬ˮһô˲仯һˣ
УѾ֣һģһ٩٩̸
վھǰˣȻ˵ЩʲôǶҲܹ֪һЩܡ
ǹףԭԼĹƳƳ
¶޿ĵЦԣҲ¶˻ĵ΢Ц
ƳƳʷȻǣʹûС
㣡ҲЦˣЦúܿġ
ԯȵͷֻͣҪһǹףҲˣ
622
ѷԵ
λ۷ϲѾ˲
һ²вУ۷ϲϢǾԿáֲݡλ۷徳ϲո˲Ƴ֣ʯݸ˶ظеһľѡ
Ϣϲ񣡡
ȷӦӳظһæټ飬սսߵʯӭӡ
ȺУСʲ鲼鲼վǰǼλ˭ʶ𣿡
鲼ɬһЦϣɱȡЦˡǼλ˶Ϊϲһ²ôʶ
ҲͷţҲΪҲֻ벼ǣſ֪⼸λ˵˵ţĿǰ벼ȥ
һ֧˵ĲɿУ˼˻в١Щһĵشۣ֮ѯԶǼλʵǿϲ
ǰ棬¶ޡ䡢Ī˹˪ᰡ޺ԯλѴ۷徳ϲޱؿӳظԽڶ
ظ㣬
˵ǰ¶ޡĿһɨ㷢䲢ȺС
ظظ޴ˣ䣬ҲѾкܳһʱûмˡԴϴΣ״˼֮±ʧȥϢȷʵڰ¶ݻ䣬ûзعʯݡӳظȻҲ޷̽䡱䡣
¶޵Ƥݺݵһ¡
䣬֣ǹ׵һӦô죿
ٺһЦ֣ȸˣǹƳ֮󣬽Լϵȸ͸Ǹҹƣȸ϶ͼѷȥ̽һ̽
޺Բϣ֣˼˵䣬Ѿѷ쵱У
ͷضˡȻ֮ͨۡ˽⵽൱ޣǣǶӰǸع׵䣬Ѿȸ䵽ѷ쵱𣿡
˪ɻڣ֣ô϶һֱѷ쵱Уûг
ҿ϶ͷǿɱˣ߿һֻԵޣȸȸѷ죬Ŀʲô²˵Ҳܹõ
ڸжʱֳһ޵֡
ԯȳ˵֣ĿѾˡضΪġ
Ī˹͵һüͷǻʲô첻Ͽѷ죬Ȼһɱˣ
˪ȴһЦ˹֣Ҳδ̫żˡУ˭ǶֻԵޣ룬־ڱصãǣֻһֻˣҪ˵õλעҪֶء
Ī˹һ־Ϳ֡Ī׼òҲܱȰװױСӺã
޺˵ͷ޳˹ֵ˵ߴУܱǸ׵кá˭֪ǹףڵõֻ֮ƳʲôĹƳ棿
˵еĹ׵˶ءѾΪ˾ӡһвĹ׾ѾôˣҪΪϲ񡭡
˴ӳĬ̧ͷ˴ʱ˵뷨ϲﶼҪ
߰ɣѷ֮һʶкһʱ±ߵԨȥ
ѷеȻ۷ϲУȴֻСһˣ޷Ӱ⼸˵ж
ηѷ죬ܿʧããĺڰС
±ϣев²񣬶Ǻ͸
ÿµϢһи˼һ˲ǿסΣµصЩϲ񣬱˵Ҷֻ֣Ҫղվǰֻһʱ̣Լͻ֧Ųס
Ա߲鲼ͣȷʵǹȻϢֻһѾˣοһξ
¶޵λ۷ϲһߣ±߶ʱ
ӳظԼؿڣסش
Ȼһ¾ظڰ¶񹬣ҲͷһһӾλ۷徳ϲĸоͺǸողŴһ
ѷУһɫĹסںڰĿռšһЩյɽʱһƬѵʯм
Щɽ壬ѷص£񸡱һڿѷĿռеġԴӷǵɽ壬ƺһֱġ
ѷĿռܴܴͬأѷ쵱еɽ壬Ҳ侪ˣУһЩɽȡ·塱ɽ廹Ҫ޴
ɽĵطͨˮɽˮôȻͻľֲ
һЩյľ޴ɽУźֲֻڹ̫ƾۣǲܿġ
һ޴Уһ鰼ɽеĹȵϣһֻðŻĴضڵϣֻɫϸС飬ɻضԶһˡ
ֻðŻĴȻɡ᰻𾫡γɵȸǸǿ׳ˣȻǻһꡢˮνɱ֮γɵ䡣
ȸѾѷѰ˺ü졣Ϊ룬ðսһƬصġ
ѷԼҲ˵Լʲôطֻ֪ԼŻȪָʾѷޱ߼ʵת˼죬
ȪôоʲôûУһźɫӣǹʻȪԪ顣
ȪӺɫдҲЩΡо֮ǰһһЩģĸоǵʲôҲоˣ
üͷȪϸһ¡ǹʣ֮Ӧ㣡
ȪεشظǹûǣѾǹȥ顣Сӣ磬ֻҾҲ統ٻ飡
΢΢һЦȪֻЩֲ֮Ҫٻ顣
ȪʲôѵҪҸЩ֮ΪҪٻô
æҡͷȪҪЩ֮ʵҳֻ䡣
Ȫ棬ֻ֮ʲôϵ
ȻйϵЦЩ֮һϲУ룬ȴԵޣƽϲЩ֮ΪʳֻҪҵ֮ΪŨĵطСڲ࣬Źãֻ룬ͻܳģ
ԭȪȻĸܡ
ò˵Ϊ̹صУһļߣʻȪһ֮ȷʵŷǳĸ֪
һᣬȪͻȻˣǰǧ⣬һƽСɽɽͷۼһɷǳǿҵ֮ǹ֮Ũ̶ȣңҲеļ£
623
ջȪָʾķȸǰǧһƽСɽϡСɽƽ̹ԶԶȥһֻõԲ׶ƽ룬ֻɽ±¶ֵԼݺ
ȸԾ£ʶϸΧ龰ȷе˵ΪɽոѷеĻǼ򵥾һƽ̨ƽ̨ʮɷԲƽ̹տֻڱԵҵһЩľ
ڷ嶥Ѳһ飬ȻеĻȪȪ˵кǿҵ֮תһȦΪʲôһûз֣
ȪԸشصҲܸое֮һȪӵĹʣ䣬ĵصŰɡھͳһ£ܹ֮ܲͨ
죬ƺ˵ЩʲôǿȪԪ鿪ʼԼ˰ɫâסڲؿŻȪı仯
ɫĹâϵشӻȪԪɢŹâ𽥱ǿңΧĿռͻȻ˷硣粢ǿңǹ˵ϣȴ˲زһɺ⡣
ԼļüʵȪô£ôеɭֲĸо
ȪûлظȫʩΪ֮йͨԱߵȸ˵֮ġ硯Ȼ˲ĸо֮һܹӰҪΪͻЩĴ²ֻþԪĴġȻ˵Щ֮ҲʲôΣ
Ȼɻʵˣôôණ
ļУȸֻɡ᰻𾫡γɵ壬һֱݵĴָСûе紳Ϊʲô֪ô֪ʶأ
ȸϸС鲻õصһۣҿǻԵޣȸȻȸÿһתʧȥǰһεļ䣬ǣһЩ֪ʶǻ΢ġʲôֵģ
ޣУеĸ־Ӣۣ֮󷽲ŵġ޵ĵḶ́ʵеĸɢĹ̡ȸڽȫ֮𽥼ǰһתһЩ֪ʶȷʵûʲôֵģֻ䲻֪Щ飬˲Ÿеֶѡ
ȪԪԽԽһֱԪ䣬򽥽е˫סŲڽȪԪʧֵ档
Ԫ顭Ȼôأ
ԹʱһͨصĺɫͻȻз͵ع˳ȥ
ӻȪԪɢľ޴ϷֱңԶĿռ価ͷһֱ˵Ŀ޷ĵط·͸˺صƽɽ壬һֱ䵽ɫǺ֮С
ǰľæʵȪô֮׹ͨôˣ
Ȫܿʹǣ
䣬ǿ뿪طһλԶǿߵӢ飡ŵ֮λǿߵɢ֮γɵġ
ԶǿߣһȪ㲻ǿЦɣطʲôԶǿߵӢ飿
Ȫأ䣬ǻ߰ɡν֮ʵһЩҵһ֮ҲҪ̺֮ʵ̫ǿˣҲˣҵԪ֮ڷ֮ǰס䣬ٲ뿪ĻһңʱǾߣҲˣ
Ȫ˵֣أ²ٳɣһѿȸȸߣ뿪˵
ȻңΪ˽뿪ЦڻûŪλѾԶǿ߾ʲô˵£ɲðմԭء˭֪λԶǿ߻᲻ĸأ
ĸ֣Ѿ˼ߵľ磬廹̺꣬żǿЩˣǵ塢ɢҲǾ˵ġ޴ģȻд壬ȻûаգܹҵʱҴ
ӻȪԪϷĺɫֻάһκ̵ܶʱ䣬ǣκ̵ܶʱ֮ڣѾ㹻ð¶޵۷ֿˡ
ںڰǰİ¶޵ˣڿǵͨصĺɫ֮̾кųǰ˲ƹȥ
ݣ
˲ƴ˷
һ¶һˣͻأسΧʱ仹ûüȻȸȴֻڿշɸ¡
䣬԰ɣ¶ɫƵ䣬¶źεɱ⡣
¶޵˳Լǰʱһ
һġ塢ҵ죡ȻλϲЩˡѵҵ𣿡Ծǰλ۷֡ţʱҲɸеһ𺳣Ϣ
λϲվһӴƣһвܹģʱ䣬Ѿð亹֪ǰλϲֻҪһ΢Լʩչһ깥Լˡ
ѸٵתͷϵĶȻǣҲͬʱԸѽˣֻҪһʩչ깥ҾټͣҲûãһʮҲ״ɲΪԼѾǿֵܹϲ깥ĵزСʱ⵹Ҳδüʩչ
Ҿ䡣Ѹٵȡˡʱ֮֡Ѿ֪ԷһɱԼģбﷱ࣬ԼݵĹϵǰЩ˿϶Ѿ̽ˣ򣬲ʱԼһˡ
еġʱ֮֡Ī׼Ĵ峤Ī˹ʱ˴һ
⡭ⲻĪ׼Ĵʱ֮֡ôĪ˹۾һ۷徳ϲ񣬴ʱȻԼ۾ҪһЩʵ΢²񿴼¶Ц
Ī˹ûЦߵλ۷֣ҲûЦΪѾ̫ܵеϢ
بš
¶ü˹֣Ī׼Ĵʱ֮֡ô䵽СӵСӣʵֻǹ׵һ
¶Ī˹֮϶˻ᣬȻرһ¡
Ī˹ɫһ䣬ʱõغߵǰĪ׼ġʱ֮֡Լ˫ţܵ˵ȥˡֻ֪Ǵ˵еĵһ¶ǹǲҲڰ¶֮У
Ī˹Ļһ˵ڣ¶޶ʱɫ࣬ȴŭйϣСӣǣǹףʲô֣
ڸȻ֪ݵΡòȴֻ֪֣֪һףǰøһģһˣҲֻһѡ
ġʱ֮֡Цˡ֪Сʱ֣֮֡Է˶Լʩչ깥ԼҲܹ̫ʱ֮֡뼼ܡʱ⵹˫ر£ԼһڣЩӵС䣬ᡣ
֪֣ΪʲôԼȥأЦЦڣֻϣȪղ˵ЩǶԵģֻЩңԼпλ۷ֵʶ£ݡ
624
Ȱ¶ޣ֣αٸСӷϻҿֱӰɱ˾ǡֻҪСһǹȻҲɣʲô֣ʲôϵأ
Ŀ䵽ϣĿ⣬˿̶ŵֻһˡȷʵ۷ϲǰֻвʵ䣬Ҫӣѣ
˶ͬĻ
˪µȸһ˫۾ɱɱȸɵùҡ
˪᰻һڣ˶ʱü
޺õص֣ˣȸֻһֻһ˾Ҫռֻȸ²̫ðɣ
ԯҲڷԣǡȸֻһֻҲƾյȥøƾᡣ
һڣµİ¶ޡĪ˹ҲԸͣ˪ᰶռȸ顣
˪̾˿εصλȻϣǲ˪˳ᣬȸȻҡǾΣ
˪᰻һ䣬ʱЦ
֣ῪЦһֻ룬˷֣ȥ룬ȸҡ
ԯҲֻͣޣ壬ΣܻĸòġɲΪֻޣ˱˴֮Ľ顣
˪εͷҲֻ˵˵ѣȻҲͬ⣬Ǿ͸ƾɡ
˪˵꣬ӰһΣ˲ѳǰ
󾪺ˣͬʱһӣʱ֮֡ʹͷ˪ȥ
˪һЦüͷһâٿشһ͸ʱֱԺ
һ֮£Ѿʹ깥
˽ľ£͸Ķͷ
˲˪һ죬ȥеġʱ֮֡
һеķʯ֮ɡ˪᰺ضеġʱ֮֡ԼУ׳˶ֱѷ׹ȥ
ȸҲҰɣ
˪ЦѸһĨֱһ
ɫʻҺڣһһСԲԲϲָϸľ׺ֻСӭһΣ
ȸһһСԲԼһܡϣԲͻȻһճؽȸףȸᣬȴֻӣСԲţáԲһǰһȸϷ䣬ȸĲסȻקǸӴĻһһس˪ȥ
ȸĳᣬĻȴѲ˷ֺ
ۿȸ˪ᰵ֮УΧ˶ʱȻݡ
ԯȸһһСԲüȵ˪̫ͬ
˪ᰵͷ΢Цǡ
ԻȻΪͬǷʮһ̫Уһ˭ֻҪͬĴСԲסҲѲãֻܹԹԵ˵ߣֻҪϸϲŵֻܹ׷Էꡣ
˪΢ЦˣȸѾΪܡ˪Ҫռֻȸ֪˭
һʱȫ˵
ЩȻõȸǣȸѾ˪ܻЩ֪Լٲ֣ǾǰҪ˪ΪˡΪһֻ޶˪ΪУ˶еֵã±㶼˪ȸ뷨
ϲ֣¶΢Ц˵ԡͬȸܻҵȴ۽簡
ҲͷͬȻǼ˪УͬԶ̫Ы족롰֮ޡټ˪һʩչͬĸֻ֣š֮ͬȴˡ
ȻΪòȸеźǣܹ˪ʩչͬȴ־òˡͬȸĲסʱ˶룬ҪǡͬԸԼԼӦӦأ
˪΢ЦŰ¶ޣػص֣ǹ׵ĳҲѾǱˡҼȻȸҲͲλˣλɣ
ӵ飬Щ۷ϲ֪ģ˶Ҳضˡ˪ô˼ˣûԼʲô飬±˵𣬷˪񹬡
У˰¶޶˪֮⣬˶һĲˡЩȻΪһֻ޶˪ΪУǣЩҲ϶ϼñ˻˴ĺôԣ˰¶⣬˶˿ȥ˪ᰡ
˪֪ԼѾܵӭһȸԵʵȸŷ˪񹬡
˪᰸ոտȸʱ˽µĵͻȻˡ顱һͬʱһЩɢġꡱ
ɽô£չʶ̽ŵĶ
˪ᰱҪȸ뿪ʱܵµɽ巢Ѱ𶯣ʱҲͣʶ̽ɽϵ
ڸվƽ̹ɽϣܵΧа硣
磬йŹ֣һӽ䱸һԼѸ۳һīɫĳ
˸۳ӽ䱸ֻ˪û˿Ҳѹ֣ȸϣȸĲоǡͬһһСԲʲôΣգ˪ҲܹڵһʱͬС
ȸȻͬסԸ߰ôױɽŭţȸȻߣߣѾˣЩˣ͵Ϊɣ
˪üͷһ壬û˵ͲҪһȸϵԲʱһȸǻճһɢĻ
ΪУͬһģһһСԲԵķֱǶԷꡣ˪Բ˵Ĳȸȫɻγɵ壬ͬʱԶԶϲĴꡣ
ȸ췢һһ񶯻ᣬͼϸŵ˪ƷֻϧƾȸŬ˪ᰵʼʯ϶Ҳ
ʱɽϵ罥СˡһΪֻһ龪ʱͻȻӵ´һ
ֻȸһҲ뿪
Ե֮ȫɽϵļλ۷
һ곤л£мص˭ҹͷ¶βģŻүүô
ڸһӽ䱸һϸز̽µɽ塣
ɽ岻ֻʮɷԲжϣղŵǸڵصףô֮ˣ϶Ͳɽ֮С
ʮɷԲɽ壬ж
䰵г˴һɫȻһӣ곤ʱлһ⣬һûɽڲ
625
һ㽫ɽ롣
ϳɽ岢û׹䣬ǼڿУֱֻ෴ķ𽥷롣
վɽϣעŽµǵ۲ϵͷһɲĸо
ڿУϸز̽ɽڲΡҳ֮ǰ˵ǸֻϧɽڲûпյĶѨǱʲôѨеֻǼʵʯ
Ȼɽ档
޺ɻشѯʣ֣ɷʲôûУ
ҡҡͷûС
⵹ˣ޺ȻɽʲôûУǸղǸֻ˭أ
˶һɻ
˪᰿ûԼ飬ٴ˵λһ£ȷ˪ˡѾܻȸɲˡ
˵ͷ𣬲˪ᰡ
˪ȸ뿪ͻȻԭȵǸ𣬡ȸߵˣ
һ֣һֱɽ䱸ŵͻȻֽһ곤ٿغڣ˦ֳķȥ
۶ɵĳ۷ϲҲӲӡ
곤һɫĹâ㳯ɽȥɾʱԭȵǸٴ
ٺ٣һַʹòֻҵĶ֡
һ䣬˱㿴ƺһɼʮһ˿Ѫ΢΢̵Ǳ
ˣ޲ʧɫ
ʲôʵǿǼϲɽĽ£񽣾ϲʵ֮һϲҪǿ˰
һ֣Ȼ˲ܣ
ڳˣԼڣȻûһܵġ
¶ɫѾùޱȡŵϵľ޴󽣺ۣɽڲʩ񣬡֪һλڴˣҵˣҪŴޡ
¶޻һڣ˶ʱȵس¶޴
֣ʶˣĪ˹ʵ
֣ôҲڳơˡ⵽ô£ؿѯʡ
һɻˣ¶ĴصλǸղŶˣһб˲֣ǣ˼ҵӰûƼ룬ֿ񽣾۷֣磬ʲôܹһ֮ڱֵܲģ
һ
˵ԯȾشص֣˼˵ĸ֣
¶޵ͷš룬ܹһбֵܲģгĸ⣬˭ܹأ
ԳĬ
ȷʵܹʤ۷ϲģҲֻĸˡȻ統УΪֻ֪ߴǼɰ¶Щ˶֪һЩյĵ򣬿϶һЩԸ¶ʵ֡
¶޵󲻾ãԭǸٴδ
Ҳɱǡǽȸ£Ȼɢȥɡ
¶æͷ͡
¶ֶ˪˵֣ȸΪܣδãͿֵˡ
˪üͷ塣ʵڲԸֻȸǣԷĸ֣ʵǿһҲȫ޷ֵĹ
ܹΪϲ˪᰿ɲɵӡʱƣ˪ᰳ̾һȻҵȸҲӣ
£˪ᰴȸԾ£ҽͬһһСֻԲԼĴС
˼˪ʧȸʱϲҵòĶҲţȻһֵϧЩ˷ֻܾԼ֪ˡ
¶һ߲̽ΧΣҳظֵĲ֮һִȥصˣҵѾķԸȸˡ
ܺáǰǸٳ֣ɢȥɡѷ죬Ǹĵط
ҵȥ֪˿ɷ񽫾Ŵ͸棿ˣҲҵ֪Լǰںη˵¡¶˵ùʵֻŪλصĸ֣ʲôһ
ǰǸЦһصгһգҲͻƵľ磬Ȼ˴ңȻὫָǡڣǻ֪
һҭΡʧ䡣
¶ˣÿһ۷徳ϲ²вֻĴڡǣصУȴСòֵһᡣ
¶ޡ䡢Ī˹˪ᰡ޺ꡢԯȣλ۷ϲ໥֮һɫȻ㬵سѷԵߡ
ߺյɽϣֻʣֻͨޣȸ
ȸɽ֮ѷ죬ɻشʵι㾿˭ΪʲôҪңȸȻޣѾޣǣ۷徳ϲҲԶԶǶֵġǽ˳ڵĺҲֻ൱ϲʵȸǿҲֻ൱Ǽϲѡ
ȸ󲻾ãɽ֮ѷ쵱УͻȻһҵ硣ųʪˮеķҷγһСسȸ߾
ȸ۾һСѾУܵһϤϢ
ɫڵ衣䵽ȸߵʱʧֳһϸƬˡ
˵ϳһ˫ɫ۾һֻţһĴӡͷɫǣߴС롣ӵ˭һۿǸˣһ
˵ʱȸһ
Ϣǰ㣡
ȸ˵ġǰȻһתġǰֻһתһתġǰ
µȸǰϥ¡
ȸκܴһһɫս˵ԵñȽһȥͺڰװһˮ֡
Ȼ޴󣬿ǣȸСˣΪãԷɢϢǡøԼߵ˹ԼֻĴڡ
㵱ȻʶҡҲʶġЦˡ
ôǡȸеɻѾǲǰ顣ÿһתܹļ䣬ô΢ȸ벻ǰ˭
ԼֻţӣЦǲôҲѹ֣ϾѾתˡðɣʵ㣬롣Եޣ롣
룿ȸһ㡭룿ǣôӣ
ޣ׻ȸ䡢룬˴֮䶼һֶصĸӦֶصĸоǱ˴֮һеĸоͺһȻȸ뿪ɽʱ𣬾û룬Ǳ޼ĵף˾Υһе͡
Է˵ԼʱȸǲسһȸʶУޣôܱ仯˵ӣ
΢΢һЦü¶һ˿ȡ
ôΪԺҲһΪΡ
626
ȸԳһѵޣҲܹ仯Σ
ôУЦ㿴ҲѾ仯Ȼе󣬿ǣȷʵ壬ҵ幹죬ȫһ
ȸǲ⣬ˣޣΪʲôҪ仯أѵ޵壬Ѿ𣿡
Ц޵ȷʵǣǻ浱У壬ڶӵȻ£Ķ𲽵ؽƵġ˵˵еǵṹҲȫһֻǿϣǿˡȸһ̶֮󣬾ܹ仯ΣһʵķԾ
ȸʱʣˣôҪʲô̶ȣܹ仯Ϊأ
صֻľ磬ޣܹȥ壬仯Ρ
ȸλص˰ɣҲ֪Ҫܹ꣬ﵽľأ
ͬص˵ͷȷʵľʵ̫ѴﵽˡҲΪԵɺϣܹͻƵľ硣
Ļȸʱ£ˣôͻƵľģ
롰ЦԵúǵ⣬Ҳ޷ܹͻƵľ磬ʵҲһ顣
Ϳʼ˵ԼΪľ
ԭֻѾͻƵ磬ұ仯εޣ룬ԭҲֻȸһֻһֻȫޣʵֻ൱Ǽϲֻ룬ԭϰһ˵ѷ쵱еģΪһЩӴļע⣬ʼϲ񿿽ѷ죬ĴѰټԣ벻ò뿪ԭĵطǨ㡣
ѷıˣСΪһֻԵޣҲҪģʽЩصеϵ׳Լ塢Ԫ
ѷıһ֮󣬽طһƽɽϣ̺һӴһĳһλԶŵǿߣ֮塢ɢġûйҵ
ЩȻǹʻȪ˵֮ˡ
ƽɽ壬ƾ޶صѰĸ֪ܿѰҵӴԴͷȻ󣬱һֱɽ룬ЩӴ󡢴
Щʵ̫Ӵˡһֱɽڲһ꣬ŽЩӴִһе֡ȫܹλԶǿţһ˸еֲĴڡΪЩ֮󣬾Ȼɹһż˳ͻƵľ磡
ޣ浮ͷһ⡣룬ƾЩӴ󡢾˵ΪеһֻͻƵޡ
Ϊĸ֮ظܵȱ㣬ǾӴ󣬼ʹŲҲĴġԣΪ˱ķ㽫Լ޵仯״
֮ǰŹʻȪԪ飬ȸʱ뽫ԼڵһЩҵʩųٽա̣ʵ൱ţķۻֻòʱˣЩҵڹʻȪпһɼǿ֮Ҳѹ֣ǸԶǿ֮ʵ̫ˣֻôһ˿ڹʻȪҲԼӴ
¶޵λ۷ϲ˲Ƴ֣Ȼ˪ᰳ֣ɱ̫ͬסȸʱڽһ˿ȫա
ͬΪޣȻȸ˪ᰵǣ΢ʩչͨһȺ۷ϲˣȸ
ȸ˵мش˵ˣлл㡣㼰ʱֵĻҾͻǸ˪ˡҲұµ΢Ҫһı£ôᱻǼһסϧˣһΣˣҵˣҲ
ȸȻشͷ֪һԼݣҲһ޷
΢΢һЦοȸİɡ˵ǸСӣû
ȸ־ϲʣģǡأ
ȸûʲôоݣȴԼ˵ġɽʱţ޵ɽ£ȸողһǣݡȸļ䵱УݾԼһϣݳµġ
ûֱӻشȸĻתͷýǵѷ졣
Сӣ㻹͵ʲôʱ򣿻
Ļ䣬һʱɽѷд˳ѽѽǸ㲻ΪʲôϣЩµϲбˡСӡأ
ĳ֣һֻǿ׳ֱѾɽѷ˳ȻһסѷԵ˳䡣
ĻʱûػصСӣҲ±󣬶һñ㳤ƺһСӡְɣ
ЦشԶ֡ôأĸ֣ϲôƺǾôƺ
˵ţߵȸߣЦصôң˵˵ˣ
ȸ˦˦ͷߵˡΪҵ㣿ǵҵ˰ˡɱǣˣҲͬˡ
ЦİɡҲô׾ġ˵ţͻȻµؿڣҸղŻĲһ͹ˣ벻ʩչʱ⵹Ȼ޷Ӱ쵽ǼһֻܹԼ꣬ݵ֮ǰ״̬ҵġʱ⵹ݻǲһЩ
ȸߵȻǿԼоļܡֻΪ˵Ĺϵܹʹܵģ˲һЩҲ֡
Ц˵ʹҵġʱҲҪһЩ޷Щϵ֫壬һģһķɣ
²òȷʵûа취öϵ֫塢Ѫ⣬һģһķܵĲ㣬ݳڡ·塱һָ仯ġαƽɱʱ򣬾Ѿ֪ˡ
ʱݣ֪Ѿҵ룬Ҳ֪뾹ȻͻƵ磬ֻ֪Լͬʱ̹šһˣʱпܾ޺۹Ķǣ޺ڡ
ϰǣ޺ǡ
Ľֵеس޺ǵĳۡȥ
ԴӶɱ˳֮һѸٵش˷ÿһ䣬Ϣ̶ͨȣһͷȻҲǵһʱ֪ˡݻصԯǵʱһͷеı꣬ͬ뿪ɱ֡֯
һͷˬı֣ݳʱҲеܾȡãԼһܹɱ۷ϲɱ֣һͷҲӦԵؾһ²ǡܿϧһͷûС
ܹһɱ֯ߣȻе⡣ԯǳֱӾͳ޺۹ĶǸȥΪѾõϢһ˳޺ǣΪ׵һˣƺͽ̹š
627
޺Ǻܴ
ֵϣˡЩ˴ʵ΢²ѾܹевǺٻڽֵ߶ġ
ڿĽֵϡΧ˲вΪ磬һʶȤط׷ܣԾΪóһ·ԣֵϵ࣬ȴӵڸеȵģһ顣
֡·ɱ˳˵ƼӦ÷ͨ棬ҽͨǣΪʲôҵڻûϢ
뿪ԯʱһͷԼɱϢһͷĿУ˽⵽Լɱ飬Ѿĵߴ嵱˿ߴ嵱Уе˶֪Ƽ峤Ǳһλӵɫͫ׵꣬ͻȻ롰·塱ֻ֮ɱġ
·ɱ˳飬ʱܶ˶ˡҵòҪ۲ѣΪʲôȻûһΪأѵƼ岢ûзͨ棬ڷͨҡ
ݸеɻԼòܺϣҪǳƼ巢ͨĻԼڴϣӦͱѶ޺ǳӣΧסŶԡԼǵһ鷳ҲûУңΧЩ˵ӣ¶Լ·ϵΪͲ˽⡣
ɻ߽޺ǵĹ㳣һרָʾİǽ
ǽŸָĸʾΧڵͰʯǽߣµعۿţһЩ˲ʱ̸˼䣬ƺڽ
վȺ棬ԶԶİǽǽȻ˸ʾȴ֣Щʾûһ漰Լġ
Ȼɱ飬Ƽ岢ûжšϾ̫ˡҹƣ֪ˣҲֻߴ嵱еһЩϲ֡
ݲµûɱ飬ڳƼ弸λϵĶ£еĳƼ˶ڣûжţΪ׼γƼ峤۷֣峤ɱκһ˵һǳ飬ǣֻǼеĳһλϣȴȫͬˡƼĳǶˣûн鴫￪ȥҲûͨ񣬶ǽӵǲ˳ȥĴѰҳȻ䡣
ȻǳƼУΪڳĸ֣ЩƼĳǣڿ֮󣬱㶼˳ȻĺãɳӣϣܹȻγƼ峤
ݲ֪ƼЩǵ뷨ֻ֪Լ޺ǣҪ̹ŵ˵ġ
Щûм̹ŴˡˣҲ֪ǾȥЩʲô顣Уʦ䣬Ҳ뾡
ļҪѰҵ̹ŵ˵䡣֪ƹ죬ʱпѰҵǸʱ򣬾Լܹҵλпءİ취Ҳûˡ
ܹԿˣҲֻʦһˡڣұҵ̹ŴǣȻѰʦ䡣ڼ䣬һҪŬȡϲ۷徳磡
֪ԼȻױ㶾ɱϲǣʵԼȻԶǳĵ֡·ϣԼܹ֮ɱɹһΪԼ־涾ʹԷ۷ϲҲԵһΪԼӵ仯Ϊ㣬ݲܹһָ仯ɳƼĴƽһٶɱ˳
Σвеһ¡ʱ·塱ô֣һϲһ깥ܹҪԼܹɹɱʵڿ˵ǽҡ
Դ֮ҵ࣬ʹвľ磬ǿȣǼвв硭
ݺԼ㡣Ϊе˵ԽǿʵԽǿԽʵԽ˵ף塢ӵе̶ȡ
䴿ĳ̶ȣͨΪ಻ͬļһĹУҪЩ߼Щϴӡ׳Լ塢꣬Լ塢ܹաɸ߼һ𽥽꣬ϡ
ӽĿ˽⵽һ˽Լ塢ȫĲΣͻﵽĶ㡪񾳽硣
ݵȻԼܹľ磬ֻϣԼܹһż
еһǻ˵ŵģʹûκεǻЩʶܵӰ졣ͬ£ݻǺġһǻӵеѪ⡢ʶֻҪǾͶںķ롣
Ҳ֮󣬲΢һЩ
죬ͬľ磬Ƕ˵Ĳλ֣ȴֻݵġ˵ͨһ㣬쾳磬ȫ뵽ĲΡ˵һλ񾳽ǿߣһ̶ȣͻ쾳żԼһ֣һֱۣȫΪʱֱۣͽ쾳磬ǣλԼ꣬Ȼںʽ׶ΣʵҲȻͣڹľ硣
УֹһЩǿߡǵ꣬ȻһЩǿɢ䣬ǣЩǿߵ塢һ֣Ѿľ磬ԣ֮Щλܹʽ
ЩдھЩǿߵѾﵽ൱ĵزһִڷǳߵļЩǷеκһλ棬ܹʶȥɡͬΧЩͼ
ЩɹУ𽥲ǵʱкܴĿܻỹԭ˵Щǿߵļ䡢ʶǸʱһ˼ͻᷢת
ת漰ݻռİ壬棬λ浱Уȫγɵޣûκܹһ㡣
ݵȻ֪תĺ壬ôԼ壬꣬翵쾳磬֪Ψһ֪ģԼ嵱Упܽ쾳磬ȫΪģǷӡԪǿ鼹ǡ
޺߹հ˹գܿһƧĵطȻڲϵУ˲Ƶ޺ǵĳС
޺ǵĳۡȴȫͬˢɺɫĸߴǽѪ次
ݳڸۡеһɽ档
ûüٲǰУһЦѴѽĽ磬㾹Ȼ۸ҡһͷ߾ݴ磬ݺݵһ٣Ϊҳ
628
ݶʱͷһϲӡ߳ɽǰͤһλŮȥ
ŮݣվһλĽʵӵϲʵˡ
˿ͻȻ֣ʱʶشʣʲôˣôۡҪ𣿡
ŮԣҲתעݡ
ѾϳͤˡǸŮǽǳĶŮ죬Աߵλˣ޺ٹӣ޺Ľ졣
޺Ľ첢ûϳݣһΪݵʵѽȣΪݵ۾áȾͫݡȾڷˣ˭֪ϣһֺݣܹ˵۾ıɫأ
ӭǰȥ΢Ц˵ӣþòĽ磬Ϊأ
뿪ʱ޺Ľ컹в񣬿ڣѾõĶϲˡܹϲ񾳽ĸ֣ߴ嵱УҲǲġ
ǡԷһڱԼ֣޺ĽеǳԾٴδݡ
ԱߣѾӭϣݴ磬㡭
ֵܣ޺ĽҲѾӦȷʵһ۾΢е㲻ͬ⣬ǰǿ׳ļһԼʶĪ׾ݣֻ˭
ôڲϳǰˣǺЦ겻һˣҲҺȼ
޺ĽЦֵܣĶ࣬ȴв١ȥȼ£һסֱۣݳԶһ¥ȥ
˵߱ߣܿ㵽ɿ⣬޺޵ض˶ţ˵ıӰͷơơƣǾƣΪʲôһ棬ͷҪôѺȵĶԶȻɧȴҲֻں㬸ϡ
¥ڳۡڵһ԰롣׺ŸɫʯС޺Ľ졢һ˸¥һĵŵĺľĽǷԱߣ¡
޺ĽķԸ£еǱ˾Ʋˡ
˱̸˱
ʵݴ磬Щһֱԯǣλԯѧϰϵ𣿡
ѾԼһݷֱԯסǸɽĪġԪռ䡱С
ʱԯĳԯͨͨ΢֮Ԩ˪˪ѩѾ˵ҲСԯģ˪ѩĿ֪ʧٵ飬ȻڷľٶȻԸ޺Ľ뽭лת֪޺壬Ա㼰ԲߡȻʵ֤Ҳ粢ûдٽ磬ʱ޺Ľ뽭ˣûмǰġĪ׾ݡ
ѯʣݶʱ΢ЦʣӣǲǾҺܱ
һ⣬ݴ磬ôͻȻʣô㱿
ݹЦȻˣôΪԯϼʱ䣿
޺Ľ조ŶһڵֵܣǺ㾿ȥ
룬վ˵Ҳ硣Īϣ磬˪ѩӣһȥ˵Ҳ硣
Ҳ磿
֣޺Ľ뽭ʱһΪߴӵܣǵȻ֪Ҳζʲôһ˳ӷλ棬Ƿһ˵Ҳ磬ûܹŻġ
ֵܣȥ˵Ҳ磿޺Ľ컹е㲻š
ݵ˵ͷָԼ۾޺Ľ˵Ľ磬ҾҪƭ㣬ҲҪĻѻɡ㿴ҵ۾ֶصɫǵҲеģҵ۾֮ҲɫΪһݣȾ
ţɫ۾ȷʵǷǳر𡭡޺Ľͷ˵ţͻȻʲôָݣһشУֵܣǡǸ롮·塯ɱˣӦáӦòɣ
ڳɱ֮£ƼȻûдţ壬ڳɱľ֪൱ϸģ嶼֪ڡ·塱ֽɱˣһһ˫ɫͫ׵ˡ
ӵɫͫ׵ˣ統У¶δҵóһݵɫ۾޺Ľ̾˳ɱ飬ҲǸصɱ֡
ɫƽص˵ͷǳǱɱġ
ⷬͬͶ뵽ˮеʯӣǰˡ
޺Ľ뽭ôҲû뵽ǰֻвʵġĪ׾ݡȻܹɱӵ۷ϲʵĳ
񿴵һݣȫǲ˼ı顣ݴ磬ǳɱģ
ЦҲϣǣңȷʵɱˡ
ŵش飬Ҳţţôѽݴ磬ѾˣڵһֻǼвʵ˵۷徳ϲˣһǼϲǶԸѽ㡭㾿ôɱģ
ڳɱ飬ȫһֵֿ̬ϾЩ嶼ϣļñԼǿʢֻҪ˼ߴͳĸߴӵܣȻֵÿļ岻и䡣
ûֱӻشĻǽĿ޺Ľ죬Ц޺Ѿ֪ǳ˰ɣ
޺ĽѾлָƽݵĻ˵ͷݸ״˵˵ǳһּľ綾֮µġ
޺Ľĸ׾޺Ĵ峤޺ꡣݶɱʱ޺Ҳڡ·塱ϣĿ˳ɱȫ̡
ݵ˵ͷǱģûһ־綾֡־綾ÿһֶʹģĸ֣ûֿܹˡ
޺Ľ뽭һۣǾ
޺Ľ̾˿ֵܣˣǳȷʵǱɱġ
ͫɫټ˵ľ綾޺ĽҲûɻɣֻвݣܹɱ۷徳ĳˡ
Цݴ磬ʵֻ̫Ǽв񣬾ȻܹǸɱˡԺĽҪǸ۸ңͰҳҪǿ˳ۣҲҰɱˡ
޺Ľһã㻹أô۸أٺ٣ֵܣɱұõĻЩ綾ҿܲء
΢ЦͷһھƣʵĽ磬˵˰죬Ҳ˵˵ˡԴϴηֱ֮㶼ʲôطҿΪ˲˵˵ǲʲô
㣬ʲô鷳һѣ
޺Ľƺʲôյ飬һںȸ˱֮ƣȻϡݲĿ⣬޺ĽͻȻһϲֵܣұڷţӦôȥԸǸ壬ˣðҽ鷳
629
壿
ݳһʣĽ磬徿ô£ӡĪ壬ǿ
ڷеļݱͲô˽⣬֪¶Īס졢˪硢޺ԯ߸Ƿǿļ⣬ļ壬ݿ˵һ֪޺Ľ˵壬ݶʱ¡
޺Ľҡҡͷǿ˵ϣֻӵкüλϲЩ嵱ڱȽǿġǰһ壬ǸͲλѾʧ٣ЩĶ壬ɾͲòˣ
Եͷ֪νһ壬ӵֵļ壬Щ壬û֣ȴӵ۷ϲļ塣ֵĻһЩڵڶļ壬ϲϣδؾߴ塣
޺Ľ޺۹ڣһȽǿļ塣峤һλ۷徳ϲ񣬶ڲλʵϲ֣֮⣬ӵϲʵĸֿ䡣ֵܣ˵һ壬ѵûԼҰģĸԸسΪ޺ĸӹ
ݵЩʵ̫ȫûϣ黹ð죬һǵʵߴ֮ϣߴʵ޼ôЩкܴĿܻȡ֮ˡʵ˵ڵҲʱ򣬾˽⵽ôһ壬ʵȫڵҲ֮¡
޺Ľ뽭ᵽҲ磬ʱ¡޺Ľʵֵܣ˵ĵҲ壬ôһ£
ЦǵҲǿ塣ֱҶ塢塢¼塢Լ³Ǽ塣嵱Уֱӵһλĸ֣ߴһ˸еǣҲλȻҲʧˣλʧһ
ô죿޺Ľüͷһ壬ʣôû֪ȥ᲻ҲǷλһȥǴ˵еġ򡯣
ҡҡͷʾԼ
ʮλʧ٣飬ɹƹΪǷ콫ʮλϾֻз򡱣ʮλ˵Ҳڡʧٵġ飬ʱȷǷ쵷ĹΪڤЫɽϵġԪռ䡱У뽳Īֶŵʱ򣬲ûᵽʮλݾãʮλĻĸԣ϶֮ڿڣǰҫ䣬ǰ
벻ҲҲ顣޺Ľһֵ̾ܣҲ飬Ƿ岻֣ҲաҸղᵽǸ壬ѾΪ޺ĸ󻼡ҹƣٰ꣬£һɳӵܣ޺񹬣
ȻһģڰɣǸ壬ǵ鹬ʲôط
ɽ޺ĽĵΪݽͣ꣬޺ļһĿ֡ǼϲΪʵǿԺܵأίΣɱΪһֱϣñͻƣΪ۷徳ϲԺ뿪޺壬޺۹϶˵ɽϣ塣
ԭˡݵ˵ͷ޺ĽĽ磬ɻ𣿡
޺Ľ֣صͷţͣȸ׻Ҫϲ١Ȼ۷徳ϲ񣬿ҾãȻĶ֡
üʵ㸸׶Ķ֣Ī̫
޺ĽҡҡͷûСǣҸףҲͬû̫
ŶݻȻͷĽ磬ЩϣҰæԸ𣿡
޺ĽٺЦ۷徳ϲ໥ɵһʱܻ֮˺ƤЩѾ޺ɳʹߣҪ󡭡
Ҫ󣿡һǾ˵Щʲô
޺Ľ޺˵˹˵Ϊչ죬ӵеѾάӵܵ͵ԣϣ޺ܹóһֵأܹɽķΧⷢչ
⡭ݿЦǴӦ𣿡
ôܴӦ޺Ľŭտʼʱǵ̬ȻƣԴҲõġϣһۣǵǵԽԽȻˡҪۡϧ״˵ʱ޺УұüеݳϣЩ֮ͽһôҹϳ޺񹬣
Щʹǵưɫ޺Ľŭ淢ԼЩ˵е⡣
ȴüͷ̾˵Ľ磬飬òԡԷȻʹߣӦţȲشӦǵҪҲҪ׵ǣֻҪϵ㸸׻Ȼӭж⡣ΪǿҲܵеùߴ֡˽ԽǸϳ޺񹬣ҵģʮ£ɳ֣
޺Ľüͷһ壬Ǹң
ʲôҵģҡͷˣ壬ʵ޺֮£˵ǸҲѾ۷ϲľ磬ݹ޺壬ܹ΢Щɵˣ¾ֻĸˣ㸸ף񲢲㸸׸ϻʱ򣬿޺ǣѾˣ
޺Ľü˵쵣ǵصݴ磬ⲻ̫ܰɣҪ޺񹬣Ҳ뿼ǵֱ
ЦˣԹ˲Ͼôܻó޺֣ҹƣ岻ѣһضһ޺жɽĿܡ
޺Ľһģֵܣ˼˵
ݵͷҹƣѾϵ۹еļ壬һѣضԭ֮ƣߴȻûֵĿܣ
ǿɾ鷳ˣ㸸״˻Ҳ£޺ĽյһȭǰĺľϣϵľƲ޵áƹƹҡһľˮ֭ھҵ෭
ݰʩչռ󷨣һ߽ϵľˮ֭ͳͳסһ߶޺ĽЦĽ磬˻Ʋˡ飬㽻ȥɡ
㣿޺Ľݣǵǣֵܣ㲻ǿЦɣȻΪѾ˺ܴߣǣ۷徳ϲԶǳֻɫɱȡȻɱ˳δܹԸ
˭˵ҪԸˣݹЦҪԸģЩɲĵ밡֮ҪԸ޺壬޷ڷһռһϯλҪʣһô޺壬ʲô˼أ
630
޺Ľ۷Ź⣬˷ܵʣֵܣɱеˣ
ݴЦĽ磬뵽ȥˣҪô϶Źҡ۷徳ϲҿɲ֣ҪǱ깥УʮҲˡ
Ŷôأ޺Ľ΢Цʵڣ޺Ľе˲١ãݿ϶ܹԼԸͼı塣
룬صصĽ磬ͱҰɡɽϸλãһϸ˵
á޺ĽˬӦ־˾Ʊ
һｻ֮޺ǣɽķȥ
ϯʱݾѾúˣҪ岻췴ΨһķɱֻҪɱеϲ֣ôʵͻӵ۷徳֣Ҳ޷ٶ޺вˡ
ɽԲǧλ޺۹ϡС鹬ɽһ֮ϡ
鹬һƬ֮УǺܿ죬ͻȻ޶˶˵صһصţһΰ׳Ӱӿռ߳еվ鹬ʯϡ
İӰ֣ڸѲߵļ˶ʱŰȥ
ʲôˣô鹬
ʶģԹԸ˫֣ҵһͬȥгϣλϷ䡣
⼸˶ʵ΢²񣬼ǿУʱΧ£ȥ֮ƣǸĿΧ
ͻȻ鹬еˣǴ޺˲ƹݡ
ɨΧһۣ΢΢Ц˵鹬ڶ࣬峤Ѿ۷徳ϲ֡ʶʶ
ݻһ䣬Уһģ˶ʱŭ⣬ߣ峤ˣģ
ԱһͽŮ´һۣмߵ󲮣ֺαظСӷϻֱӰ£гϷ䡣һˣʹ͸һЩõϺþʯأ
ŮĻ䣬Уһͷ˶ʱЦеؽӿڣ˵öԡ̸ǾõĻļһ£гǷ䣡
˵Ļһ䣬ǸСŮʱŭ˭á
δ䣬ǸѾֹˣѵԷ۷徳вߣб£ȥԣ
˵Ļһ˶ʱȻǸСŮ󲮣ѵǾؿô鹬ɣ
˺һʲôô鹬ô飬Ϊĳϻ᲻֪
ݾԱţʱͻȻ˵صǵĳϳԼȥǣ˵ţһռжʱʧȥݵӰ
˿ôһвôôôҲ˲ƣ
˾飬ǿˡʱѾ뿪鹬ɽţ鹬ڵ
ڵУѾʵ΢²񣬶в񾳽ӵܡ
ڵߣһȺʵвҲҴҵɽǰȥ
磬ղͻȻңʲô£һոշյˣʷǰһ
˴ɽ˵ı̵ػش
Ŷ
ԱֵܲѸٻеˮǰȥ
ܹ촰еģֻв񣬻ϲ
վڵϡ
ûһܹȴܹؿˮһŵˡ
壬ܹչزȷʵСգ峤ͻȻһĪľ⡣֪ԼǿҲ޷ϲ깥ȴ۷徳ϲҪϣԷֻһ棬ܹȡԼ
Ҫʩչ깥ôΨһ̵ܹģֻСʱ⵹һˣûסȻѾӽ󷨵ĶʮһֱԴʱ󷨵ߣǣ֮ݵ࣬˵۷֣¾ͨϲҲûܹܰɽǵ깥
鹬Уев²Ѿȫӿɽ⣬ڵУѿһˡ
߽ڵ
ڵܿΧʯƳɵӣм䣬һɫƤֱ̺̿һֱ쵽ڵͷ
ݲźɫƤ̺ڵǰλڵ󷽵ƣеϲ֣ء
ݾٲеʱͻȻȻһ亹ӶǴΪͻȻ֣ƿһ˵ڵУȻһˣһͷ桢ݵˡ
ؤһһţĩһʯϵġطһ˿Ϣݸ޷
죬൱졣
ݲϹӣʶҲ൱񣬲Ҿͨռ󷨣ܹ󷨵ԼκܺõסʹΧ˷֡
ǣڵеͷֻϣݵı£ȻҲûз
ΪΪʲôԾһ˿ңߣҸղûзҲδܹң
ݸոð뷨ʱݵ˶ʱһ˫۾ֱسվĵط
Сӣվ̫ۣǹһɡ
һݶʱŵûɢܹң
ݵſʼҡˡΪԼѾܸˣ統УԼʦĪ⣬ϣӦҲûܹԼƥеĶ֡ǣڣԼǰȻһصˣˣܹԼĿռԻֱӿԼ
ʲôˣ䱸һغʡ
һ˿ͯЦݣСӣ⻰ӦŶ԰ɣҶûʲôˣֺαأ
ݲҷɣʵǰеĳϣ
統УһǺ˻ƺԷΪǰģһЩʵǿĶ֣۹ϵԶһ㶼ֻǳƺԷΪˡ
ݳƺΪǰǾζţݲΪС
ҡҡͷСӣҸղŶѾ˵ˣҶֺαأɣú̸̸
̸̸ʲôݳɲԶˡ̲ס룬ͷòɣ
Զţʯϣ˿һ㣬¶һ˿âϢӦ
ݸеðΪͻȻ뵽һֿܡǰˣпܣѾ˴˵е쾳硣
631
ǽĪֵĵӣȻ˵쾳֪ʶν쾳磬ʵ֮壬ꡣΪ浱УСֻģһʣȫںķ롣˵塢꣬ǶǺʣֻнЩĲϣſ˵ﵽ쾳硣
쾳粢еĳһΣһ״̬һ˽ԼĳһΪܹر仯ʱǾͿ˵һ壬Ѿľ硣
ܹ쾳żˣٺ٣УҲȫϵǿߣһ۷ϲ񣬸ᵽ⣬˵Լ쾳ˡǽĪ֣е񾳽ǿߣҲڳΪ֮󣬲쾳żڣ˵еķޡҲȫγɵģ⣬仰˵쾳ļߣԵʱ񣬱Ѿȫ쾳ˡ
ݳɲԶͷֻ쾳ˣܹùҵʶϾ쾳ˣǵ壬һǴռеһ֣ʹǿߣҲѷǡͷȻѾ쾳磬ʹǿߣҲ۷ϲˡֻϣͷҪźã
鹬ɵֻһǾǴ˵УѾ۷徳ϲĴʼˣһʵĸ֣ǳɱȵġȻɹɱ˳ûпΪԼԶԸ۷֡
ʱԶͷѾʯվݺƵ֣СӣҿҲˣ͹ҿһϷɡ
ϷͷɻͷĻ񲢲ˣ򣬿Լﻹ˿뵽󲽣Զͷȥ
ͶˡͷǺЦţΪһʯΣݰԼ¡
ǰղ˵ġϷָʲôһ£ѯߵͷ
ͷҵͷסˣϵı飬ȻݺкøС
СӣúžţҿĿռҲʹòԼΰɡٹһҸղ˵Ļˡ
ͷ˵ݵֻð£ߵͷһڵ֮ĵصȺš
һڵһ󶦷еһӵܣΪ˴ɽ飬׷״ӵŷɵǰɽȥˡ
ȥֹ֮һڵȫ
ΪҲʲô˾ʱͻȻһģӰΧĿռֳģӰ𽥱ʱһݸеϤˣѾȵվڵеĺɫƤ̺ϡ
⡭ǡϤˣݶʱ־ϲ̹Ŵˣ
ͯպ׷ĿˣһֱѰҵ̹š
̹ŴˣΪʲô
ʡǰȥ̹һΣѯʺ˵䡣ǣŵͷʱ̰ǽߵʯϣۿڵеı仯
̹ųڵк󲻾ãһӺݵͷܿ˲Ƴ֡
ͷһ̹ţʱһ֮ɫǰݼ̹ˣ
ͷĻǽߵݶʱһ
ʲʲô̡̹
̹ʱֻǾϤûȥ̹̽ŵʵͷĻݶʱ͵ؾ
ԭԭ̹ŴȻĸ֣Ծ֮࣬ݵĿҲ䵽̹ǰͷϣԭ峤۷徳ϲ񣡡
̹źͬǺ׷ͯյͷͬĿǿߡֻ̹űһ˿糾֮ɫϱ̹ԵӺݻࡣ
̹ڵг֣ݲɻ̹ŴˣΪʲô֣̹Ŵ˵Ĺ̬ȣˣӦʶġ
ʱԱߵͷͻȻ޵ǺǣСӣа벻Ŀռ󷨣Ȼܹĸ֡
ͷʶһͷʲôˣΪʲôҪԸ̹Ŵ𣿡
ʱ̹ŵͻȻڿյڵ𣬡Щ飬񾿾ˣ
һԣػشˣѾȫ׼ֻҪһ£ǧ̾ͻɱ޺ǣ޺ӷг
Ļ̹ص˵ͷܺãȻûʧ壬̹żҪٴθˣҲʲôѵˣ
شӦӦġ뵱̹꣬Ŵ˶ʩԮֵĻˣôܻнյĳɾ͡λɽϵأ
滹˵˺ܶ໰Ǹм̹ŵνԼΣơǣѾȥˣѾѵľء
벻̹Ŵ˺ȻһġҪ޺壬ңҪһߣ
ݿʼеΪˡ鹬޺Ľæɱĳϼ֣ʵǲҽ޺񹬵ġ̹ŵͻȻ֣ȫû⡣
̹̹λĵߣû̹ţͲ̹λ棬лĴ½ɽ硢硢ڤؽ磬ҲݣԼ񷡭ôԼйص˺¡
Ӹ˵ݵȻ̹һߵġǣݴ޺ĽĿ˵岻״Ҫȡ޺֮ʱ򣬶壬ûʲôøУ峤ݸǽ֮ʮ֮ˡ񣬵ݿ̹žȻһʱ˵ʲôоֻãԼƺӦð̹ţ޺塣
Ȼ壬ʵ޺֮ϵģԼ֣޺ͺѱ⸲ĶˡǣԼֶܹԸ壬վ̹Ŷλ
̹ŴΪʲôҪԸ޺壿
Ǻبеʡ
ʶԼӦŪʱڵУѾʧȥ̹Ӱ
Сӣѹҿղͦģûд㡣ԱߣͷЦ¶һͼƵĽ׵ݡ
̾˿ſһ˵ڵߵͷǰ̼⣬𣿡
ͷǺЦСӣʰɡҿ𲻴
ݵ˵ͷʵǰǸѾʧ˵̹ż壬ôʧģ
632
ͷǺһЦСӣʲô
ЦûʲôֻǺˡǰ֪
ͷЦһСӣüô˶٣ֵҲգȻ֪ұ㽫̹żʧľһһʮظɡ
ԣæʩһͷ֣صлˣǱлǰˡ
ͷڰ֣лл˵ţͷббпʯαϣƵ˵Сӣ̹ż壬ǾͲܲᵽһޡ
ޣݳһѵʲôޣ̹żйأ
ͷ˵ͷǵģޡСӣ˵ɡ̹żӵܣʵ޵еģ׻ĺᣡ
ޡ׻ĺ᣿ݴһôҲû뵽Ѿʧ˵̹ż壬Ȼް׻ĺᡣ
ǰ㡭˵ģݵɴ۾е㻳ͷ˵ĻޣôܻᴫºأϾеޣɶγɵİ
һԾӣͷǺЦСӣǲǸе֣ǲ룬ΪʲôЩޣҲܹһ浱дº᣿
ݵ˵ͷš飬ȷʵȫ߸ǰʶ
ͷǺЦʵ⡣룬ӵǻ۵ܹΪ壬ȻγɵģҲǻۡľܹΪ壬Щӵмǻ۵ޣΪʲôܣ
ͷĻéٿ
԰ࡢʮס̫һЩޡޣǣܹͨ仯ΣޣΪʲôܣ
ƺһЩͷСӣʵеκһֻޣγɵġԵ֮󣬾ͻ𽥳ɳΪԵޡЩӵмǻ۵ޱ仯ˣǾܹһл䣬Ӷ統Լĺᡢá
ʵڲ˼飡Ե̾һֻޣҪ仯ˣǸõжôΪ
޻ˣȻ䡢ӡȻڻݣܷڵĿԡ
ͷޱ仯ˣʵҲҪߵΪֻҪľ缴ɡ
ľ磿һԵ֮ˣ۷ϲ񾳽ǧѣ˵ֻγɵˡҪľ磬ɱҪ̫ˡ٣Ѿ˵ʮλյȴһֻﵽޣû˵
Уôݲͷ
Ȼеġ̹żӺζͷЦЦСӣֹģܹ仯εޣ֪һֻһֻ̹żȣֻĽޣ׻һֻ̾ѷ쵱еģԵޣ롣
ʲôһ룬Ҳˣ
룬ֻ֪ѷ쵱Уȴ֪ȻҲľ硣
⣬䲻˵Ҫѷ쵱ȥץѾ磬ҪóȻǰȥʮа˾Ż⣡
ݲ֪Ѿ룬¶İΣǲѡ䲻֪ǳäĿؽѷ쵱Уȥ׽ֻ룬ӶеĶ֡
仹ûܹҵ롣Ͼڻúõػšݸееҡһ壬һˣһҲˡԼţ˵ʱûΣաȻ֪Сı̬ܣǣΪܹԸһֻѾޡ
ͷ֪ڵЩʲôֻ΢Ц˵Եޣ룬ķǺġڽԵޣ׻ļӲ̶ȣԲһ̫˵е̹ż壬һֻѾİ׻Ůӻ֮Ѫ
ԭˣصص˵ͷȻ̹żӵܶǽް׻ĺᣬôԼʶ̹ţܹӵдԵ塢꣬ͺˡ
ǰ̹żӵܣǵԣǲǶǴģ뵽Ե⣬̲סͷѯʡ
˵ԣͷҡҡͷǲܣް׻ǴԣǣǸŮӣҲԲǴġСӣҪ֪嫵ռУҪҳһӵдԵˣǿʵ̫ѡ̫ˡҹƣֻ׻ҪһλԵŮӻ䣬Ҳ̫ܻҵõȻʵѾ֤ˣ׻лǸŮӣԾȻоȫҲ˵Ѿӵ˲ٲӵĵز
ͷĻݲССسһ
һֻԵޣ׻ľܹ֮ɵر仯ΪΡʱ򣬰׻Ҫ䣬ԼãʱõѡȻͬΪԵŮˣҲһԵģҲӦȥһӵԡһûǽԵŮӣĺŲ̫ࡣǣλֵþİ׻ˣʲôԵĶ󲻺ãƫƫһоȫġҪ֪ͬʱ߱ԵˣǿǾԵķϲİѰԵľʯ;Թ˵ˡ
ݸ޷õİ׻ΪʲôѡһԶеŮΪԼĶ
ͷٴο˵Сӣ˵㣬ңҲŪ׻ΪʲôȢһŮӣֻܽΪ׻ʵ̫ӰŮӣʹõһ㣬ҲȻ޷ˡ飬ƺҲ֤ʵһ㡣ԴӰ׻ȢǸŮ֮ڴڽӴϣȷʵ̫Ĺں̹ż壬˶սΪ˷統еһ壬¶Īס˪硢ԯ޺򡢳һ𣬲Ϊߴ塣
ͷ˵ݶʱɻزʵǰ̹żĵһ峤ѵӦý̹ôᡭ
Ҳѹݻе˾ȣΪ統Уÿһ֣Եһ峤ġ̹ż壬ǵĵһ峤Ӧý̹Ųǣôܻǰ׻أĻ̹żҪ׻壿
ͷǺЦСӣ֪ʲôʵϣ̹ż岻ǰ׻ġް׻ĹףֻΪ̹ż己˴ĺᡢá̹żĵһ峤ʵް׻һӣ֣ͽ̹š
ŶԭݻȻԭ˵е̹ż壬Ȼǰ׻һģô̹ŵް׻ĺᣬܹŽԼֵܡֶһǿļ壬Ǿ˿Ҳˡ
ͷ˵ް׻ȻѾľ磬ӵġ˵ǣٻʱҲǲɱҪǰȥġ
633
ٻ򡯣ȻᷢٻݳԾʣǰղ˵ģ򡯶ް׻ٻ⾿ô£
ݴû˵˵еġ򡱣Ȼ˷ٻͷ˵ģôʲôķʽ׻ٻأ
ͷǺЦСӣڻش֮ǰҪһ⡣
ǰʡݹ˵ǰͷݿɲ˿֮ģͷ桢ݵͷĳ̶ֳԼʦĪ֣к֮ܶΪ磬ƺҲ£˵˭ǿһЩ
ͷͷݵСӣãռеܹӵô
ͷ⣬ݸеЩ⣬ǰΪʲôʣѵӵе޵𣿡
ѾǼвӵʵϣһɾ磬Ѿܹӵûֹˡ
ϵأͷ̾ϢҡҡͷСӣռУûʲô㲻ġҪ˵УǾǡ仯ֻС仯ռġΨһ⡣
仯˼صͷζš
ͷǵģ仯Сӣǵӻóһ㣬ΪǶʵϣǵ֮ԻûߵͷΪǶûܵ򡯵ٻ
ʲôȻ̧ͷǰѵ򡯵ٻζѾߵ˾ͷ
ǵġͷͷǵ֮ԿġûֹģֻΪǻûߵľ磬ûеõ򡯵ĳϡһ˼ߵľ磬ľ磬ôǾпܻյ򡯵ٻò롮򡯵ȥ
ɻزڵǰҾͲˡΪʲô򡯻ٻЩĸ֣
Ϊƽ⡣ͷȻЦСӣһ£һ˵޾ģô磬˵ֻһʱˡΪѾӵԶҲӻʱ䣬ֻҪǻһֻһ죬Ҳչܹľ硣Сӣ˵ĶԲԣ
ݡšһ΢΢ͷ
ͷֵԴ浮ʱѾȥ˲֪꣬ʱϲƣ磬µĸˡСӣӦ֪ĸ֣ǿǾͶܻٵһ޴ǿߡеǿߵĻôôܰΣϣ
òסͷѾôãľôͻƣôһʱҲӦ㹻ʮĸˡǣķ磬ңԶĵҲ磬ﵽĸ֣ܹмˣͲʮ
ԭֻҪľ磬˵еġ򡯱ǷٻǰݻȻƵص˵ͷ򡯵ãӦþΪ۷ֵάеĺгǰ֪˵Ŀɶԣ
ͷЦˡʵ൱ڡֻءвͬĿȴһΪάռ򣬲ʹ֮С
ͷֻءݺǳһΪֻء̹λйֻķʽ̹λеġΪֻ֪ءֵˣӦԼһҲ̹λ˲Ŷԣǣǰͷݸҿ϶ͷԲ̹λеˣΪڳ̹λ˵Уû˭ܹΪϣԽ̹ŵġ
ݵĸоǰͷ̹ţҲȲͷ쾳ġ
ǰҲֻ֪ءɻѯʡǰͷ
ͷЦȻΪȥ̹λ棬Ĵ½Ҳȥɽ硢ڤؽ磬硣ҼȻȥôܶԡֻءһ֪
ݡŶһʣǰܸܲң㾿ʲôˣ
ͷʵǿأ̹ŶĴڣ淢Ҫ֪ãǰͷԲмż
ͷЦСӣҵ˵ôҪôֵƶһ׷ʣǺǣʵ˵ɣһ֪ҵ֣鷳һҲð㻹Ҫ֪ҵô
ݹִص˵ͷ鷳ǰ͸档
һִɫͷεʼ磬ðɣôĵķϣҾͽҵָ㡣ҪӦңܽҵй©ȥҵĳұǸˣɲܹԸ˵ģ
˵ԼĳҵʱͷɫԵúܲȻȻǶĳңźļɵ
æͷӦǰġй©ǰ٣
ͷ˵ͷʵй©ȥ˵ҲǸңҾһ֮ȴͬҪѰҲʵһҲӲ£
óԾԼ潳Īѧı£Ѿ˺ܸߵĳɾͣ˭֪ͷԷȻ˵Լı£ĳһ
ͷݲΪȻɫºǺЦСӣǺ£ŵùͷǿɾǻˡˣㆪˡʵɣҵ֣סţееʶˣӦ˵֡
ף
ۣȷԼǲˡ
ףͷף
Լţʵĸо
ףǰ㡭ףλ˵е񣿡
ڡס֣ݿ˵൱Ϥǿе֮һ
񣬵һ죬ڶףڵǾǽĪˡ
֪Է֮ǰеѶӭж⡣ѹֶԷܹ쾳磬һ֪ڡ򡱵飬ԭԷȻǹ
ǺǴЦСӣһеܾȣǲǣ֪ҵ֣ҲӦ֪ҵĳ˭˰ɣ
صͷ֪Ƿ죡
ͷԣǷ죡һһղұһղðֻϧܹɱˣʵ̫١̫ˡ
˵ñĴ˵ʵˣ˵ǰ
ǰ񱻷ƹɱһ˵ĻУԲԣ
ݵͷšĴ˵ȷġ
Ц˵Ķ桢߷ּ٣ģ˵˵ˡ꣬һսȷʵѷһ깥꣬䡣
ôݸе⡣Ѿ䣬Ϊʲôڻö˶˵ػţһЦվԼǰأ
634
Ĵ˵ƹǰйһδսһδսĽƹ֪١ڣö˶˵վǰһУݸеȣ
ݣ΢Ц˵СӣΪ绹̫ͣණ˵ˣҲǵΪˣҰɡ˵ţվ𣬾ٲС
ݳԾվˣҪˣ
ͷţˡСӣҪҪһߣ
ȥݺʵ
ѷ죡
䣬ݱΧãԼˣȻѾѷ쵱С
ݴΧѷڰ糣ֻһĵɫʱشӽµĺڰԶɢȥ
СӣǵһɡָԶһɽ塣ɽգ޴ĸһƯںڰѷС
˲Ƶɽ嶥ϡ
ݴ˵СӣҸոתʵûлָ۷״̬Ҵ㣬һʱ䣬ʵָˣȥҷ˶ϡʱ䣬ʹ߰ɣҿҲӦѧܶණ
˼Ҫָݡиˣл
˰֣˵Сӣ㻹ʲôûУûеĻڣǾ͸Կʼɡ
룬ʵˣҸղᵽתʲôģ˵ԼʵûлָǾʲô˼
ʵСӣתƾ쾳塢꣬Լܹ걻£Ӵ״̬塢꣬Լָǰʶ֮һ仰תʵǡ֮ضܲܳɹҪ쾳ʲôĵز
ԭˣݻȻΪ걻֮Ǿǳ׵벻ġ쾳硱֮󣬾Ȼһļܹ״̬¸
Сӣ㻹ʲôûУ뾡ָԼʵʱѾʼڴߴˡ
ҡҡͷûˡ
ûУǾ͸ǺһЦڿռһȻһķǽȻ֣ΧĿռ˿
΢΢еԾֽԼΧĿռԭĿռ뿪ǰʱҲܹͨĽ쵽
Ľݴӡ׻еõʵҲѾȫ֤ݱǸص׻ʣǡĽֻԽʱգڴĵʱơ
ѾԼ˿ϥڵϣͬɮ붨һ㣬Ҳһ㶯ݣͻȻʼ˼Լۿ֮⡣
׻ʣأ
ǰݴû˼⣬ڣͻȻ뵽Լ׻ʵۿԼ׻֮䣬ܻһȺĹϵԼûȥģ⡰׻Ѿˡ
ѵһûȥĵʱһʱڣѾһңڴʮˣݸе뷨ܻһûгʱ򣬱ҡġ׻ѾϻĴдˡʱ䣬Ӧģ
Ȼͨʱ󷨣Ҳӽʮһ汾ԴǣɬʱݵʶȻ޵úܡʵǽԼʱİأҲûдﵽȫĵز
ݳԶһۣϧѾȫ붨ҿɲȥҷǵŪⲻɡݾãֻҪŪ⣬Լһʱ󷨣ŷǳҪá
Ȼû˿̣ԱԼ
ߵɽĸһͷϥڵ£ȻʳָڵϻһԲȦ
裬ԲȦԭڵ磬̹صеɽ硣
˵ţԱ߻һȦ
ԲȦԿǴġңǴԭɽ磬ͨѪصײͨȥԶʱĴġ
ڴɽԲȦ뻭һߣһŴĵԲȦᴩ
ɽ絽ģڵ粢ûвκεı仯Ǹ̹ŴٳأΨһ˸ıģʱ䣡
ݿʼ˼ʱˡҴɽȥ˴ģҽˡ׻֮ǰɽӦûС׻ġǣȴɽ磬˽Уˡ׻ҵõԼƳЩ
ݶеëȻ
ڵֱһ䣬֮ǰ㴮
һص˹ȥԼǰ档ü˵ʹһûгҼʹȥ׻ǶѾ˵ġҲ˵ռдŲֹһʱաЩͬʱգΪʱȺϵĳһϣһˣ
ͻȻԼķָеڣʹҴ統У˼⣬ǣһʱУҲһңɽ磬˼䣬ֻǴ֮УæԼ飬һ˼
뵽΢΢һ̾鲻
Ȼռд˶಻ͬʱգֺαһҪֹ죬ЩƼܵأǷʵžһһϦ֮ɱȣҾţôڶ̶̵ʱڣľ磿
ͻȻʶڵԼԼҲǶȻûսʤϣġǵģľԵԼѵһǣܹΪķ죬Լƽ
Ҹû׷ϷĿܣ˵Ҫˣһ̾Ƿ죬ʦˣǲѪˣҶڶڼ׷ǣﵽΪ硭ңʵ̫߿Լˣ
ݿʼףԼŵġǰԼһ·ʵ̫˳ˣڼ̵ʱ֮ڣʹﵽܹﵽľ磬񷡢ɵۣзˡŮЩʥˣ˪ѩв񡭡ݾãԼǰʵ̫˳ˣҲãõˡѰϿıܹԼڼ̵ʱڣʹﵽ˱ܹﵽľ硣
ڣˡ
˵Ĺ񾳽ǿߣĸ֣Լ޷ԽټϣԼ֮ʵһףϲ񶼲ˡ
ʦһսȻ֪ǣҸ˵϶£ڣѾĳطѰǴ˵еġ˰ɡҵĿԣ϶񾳽ĿԻöࡣ£һûϲе۷徳磬ѾҵԼԸ½Լˡ
ݸȥϵԲȦŵ¶һ˿Цݡ
ҲȱֻʱѡֻǣֺαһҪֹҵˡڲͬʱ֮УضҲŽȻͬĽ
ú͸񽥽üᶨ
Ҫģ취ﵽĸ߶ȣͨʱ󷨵ʹԼܹش󵽱ʱգ̹λе飬Ǩȥ
635
Զĺڰһ˾˼
ķԻԻ档ν棬ʱառ䣬ʵʱռĽ塣˵ʱաֻֻһͬʱȴкܶࡣҲ˵ڲͬʱ̣ܹͬͬʱڡЩ֮ͬ䣬һƽеĹϵ˭ҲŲ˭ȴ޷ȥ뿪Ŀܡܹȫʱռܹ뿪ڵʱգȥȫġûʱȥ
ֻһ뷨ǾǾԼԴߵˣܿƹȥʱС
ݴʱûʶһʱռվͬĸ߶ȣʱ򣬱˵ֻһƹ񣬾Ǵ˵еķޡҲҲκβˡ
ԼӦŬķѾȫˣǾǣ콫ʱռȫգﵽܹɵشʱյĳ̶ȡ
ʱռ䣬Ӧ󷨡ԼóĶʱ󷨻ǿռ󷨣֮ӦıԴνԴʵɢ߹·ߣЩ·ߣֵʾɢı仯ǿǼֻһɲ䡣յĶʮһֱԴһʮֱԴԼ⣬İ汾Դʦ򵽵ĶֻʦЩԴҵѡ
ڤЫɽʱݸ潳Ī֣ȷʵѧõĶҪһǽԼЩ汾Դ
߹طȻҲ̽İأʲôķʽɢʲôķʽֲͬԵãǿġ
겻ޣȻķλռȥ̽İأǣнѧʶԨĹ񾳽ǿΪԼʦݵȻʡȥֱѧϰľ顢ĵþͿˡ
ʮһֱԴ󷨣¹˽Ī֮⣬ϵĳɾˡ
Ҳ޷⡣⣬ݣĪ֣ҲһֱΪ޽⡣
ʱռ乲ͬãع棬ǣϵ󷨣Ϊʲô޷һأ
⣬ʱռ󷨣޷һԸ󷨵ʽʩչ
ʱռϣǾʱ󷨡ǣ󷨣ʦ޷ʩչ˳˼Ϊʲô޷һأʱȻ졢ءס硢ˮɽϵ֮⣬ǣΪռ󷨵ϵȴܹѽ
ϵ󷨣ʵǿռ󷨡һϵ󷨣Ѿʵܹϵһ𣬽ϳǿĸʩչѧԯĹϵ󷨣ܹ롰ڡϵϣΨʱ󷨣һѧ츳ͨ󷨣޷󷨽
ȻڤЫɽʱѾƵĳԣڣһΰɣ
ںվñֱǰһԲ
Ķܹ˿ȳƵָںڰĿռشɫĹ켣
ɫĹ켣ݵֻԭӦóֳɫĴľԵھϵ󷨵ת֮Ѿ˵ɫ
յɫ漰ռ󷨵ͼһֵ
ָԴһ켣ǿռеĵֱԴɱ֮Դ
ϵɱһռжʱɱֵɫâҲ𽥱
áʱ󷨣
ݵͺһָͻȻһգűһ㣬ԭͼĨ
ӹռ䣬ݶϸ뿴ռǸռ󷨵ı仯ǣռʲôҲûзΨһ˱仯ģϵɱĹâʼۿɼٶȣѸٵ˥ȥ
ε̾˿ʱȻûйâǣռϣ޷ǿҲÿռʧѽУʲô⣿ѵʦ˵ʱռ󷨣еǸˣԶҲܽһôô棬γɵأ
桱ͻȻ͵һ
ԣ档ôû뵽أͻȻ˷ԭʱռϣѾһĸ󷨣ģһ棬һС͵ġʵ棡
뵽ݲټɣԭϥ£˼
ʱռϣǾһС͵档ĹģȻԶҪСϾһ档ֻռ䣬ΨһģϵģκεĿռ䣬޷֮ϡոµġС͵棬ܹô
֪ռյȼ֣ԻΪ桢λ桢ءռ䣬߼ĿռпռУԵġΨһģûκһܹ֮
ѵΪռ䣬ռڣΪʲô޷ʩչʱأҶ汾ԴѾ˺ܸߵĵز˰
ݾãԼ޷ʩչʱ󷨣ƺԼ汾Դ򲻹ռͬĿռƺһֱܵųá
ϣǿռ֣򣬾ΪٸߣҲ޷ʩչʱˡ޷ʩչʱ󷨣Ҿ޷ʱգƾʲôȥȷأ
Խ룬Էƹĳ޾Խǿҡ
Ǹķ죬׷ѰôΪЩգȻ˵õˡҲδؾͻϴ磬档ǣԼˣܻԼĺá˭֪Ƿ죬ʲôأ
뵽ݾͲɵ뵽򡱡˵УһصĿռ䣬Ȳǹ񾳽ǿӵеġ򡱣Ҳǵͬܿܿ档
Ǹ򡯣һʲôĿռ棬Щʲôͬ
˵еġ򡱣ͻȻȥʶһ¡ʦļʶе汾ԴѾȫ˰ɣ˵лʲôԴʦδֹģҲֻСеıԴ˰ɣ
ͻȻãصġ֮УĴҲûзֹ汾Դ
ҪǡĴطûе汾ԴôЩԴǲǾܹʩչʱ󷨣ٳһС͵أ
룬ԽԼ²ĲţӦþ֮Ա˳Ϊ򡯣Ϊļ汾ԴֻС
636
ݶ󷨵˽⣬Ѿȫﵽʦļ𣬿˵磬ϵ裬˽Ī֮⣬ûκܹ֮ȡ󷨵ĺġЩɫɫ汾Դͬѵʶ֪ЩıԴ޾ġ󷨣Ҳ޵ıԴ󷨹ɡ
ѾʮϵʮһֱԴ󷨡ʮϵ󷨣ֱ졢ءס硢ˮɽ󡢹ʱ䣬ڶʮһֱԴǰĹɱתۡաᡢгơһʮֱԴ⣬İֱԴݴӽĪѧġϾܱ꣬еĸյأֻͨǰ˵Ľ̵Щ汾Դ
ݻͷ˾еһۣǴ˵еġ򡯣˵δ֪汾ԴϾʦû̽ܹеľΪܹʱռ󷨽ϣǲҲӦðһգȥһأ
пܴδ֪汾Դһ㣬ݷǳģðȥ￴̽Щδ֪ıԴԼ裬ʱܹռϣʩչǰδеʱ󷨡
ǣ룬Ҳйǡ֪˵еġ򡱣ʲô˶ܹȥģȲ˵Լܷҵ˵еġ򡱵ڣǸطıԼҵˣԼܲܽһδ֪֮
ݹʷϣܹ롮򡯵ˣһϵǿߡüͷһв񣬾ܹҵ򡯵λãǣ㹻ʸܹô
ݿǴ˵ˣ˵еġ򡱣ǻϵǿ߷ٻģʸ롰򡱵ǿߣܵʶٻӶ
ͻȻã˵еġ򡱣ռеһ󱦲أʸؽпˣܵ룬Ӷ롣ʮλʧ٣Ƶٻйء
ֻһһĿռ䣬ôܻеǿ߷ٻأĪǣ򡯵ı󣬻һλǿڿţ꣬丸š׻һ
еǿ߾ж٣ݲ֪֪ģֻʮλԼѪκμٶģȫ֪ˡ
ڣԼظоڴ˵еġ򡱱󣬻һǿߣǿߣһֱڰм棬һλгʲôϵǿߣͻЩǿ߷ٻټ
һͻҡͷԣԡҪǿߣԷôǷ죬εռš򡯵ģʦڸոս롮򡯵ʱҲĵٵ
ȻȷڡǷĴĳǿߣǣݵǷǳϣǿߴڵġΪֻǿߣпƺ죬ʹ˵еġ䵽ϲķƹ
ˣǵȡҷٻʱҲҹȥɡڣҵˡ򡯣Ҳ첻κ顣Ƿ죬Ѿصˡ򡯣űȥأ
ţεԭ£ԼĴָȡˡѰϿʼȡϿɢĵɫ
ܹȡֽɱġѰϿһָ屦ֲָĺڰУԶϡɼĵɫĹֻСѰϿɢɫâ
ɫ޵ϿҶˡ
ݶڵϣתš׻ʲȥɴɫ
ڷת£ȫǧٶëȫſһһ㻶ȸԾţȥաȡŨοԸɺԵ塣
ȷʵѾкܳһʱ䣬ûˡ
˵עصľ׳ԼڣݾáѰϿָԼ
Դ֮ݵ˲úȻвľ磬ǿȣһв񻹲硣ҪһǼвݷĻܲܺ˵ؽ£һδ֪֮Ȼ֪ݸ׵ˣǲдضݷ깥ģϾӱϵϢô˵Ҳһ۷徳вһвۣһǿ۷в񷢶깥
ѷܺںܰ޴ɽ壬񸡱һѷĿռСЩƯŵľ޴ɽУȫûڵģһЩȵͶ·ֻصѷеޡޣϲɽС
ɽ壬ʵͷϬԳɽף
ϬԳһֱͷ泤ǣֱֻһϸ̵ܼľ޴ԳԳֱֻۻһ㣬Ǽµϲ񣬼ʹкѾܵǵķһҡ
ΪּϬԳ̫׺һ޷ƥУԣеϲǶ׷һּԳټչΧˡɱվ쳤ϬԳҲ֪˵ϵ಻ǣ׷˱ܵѷ쵱Уٳѷһв޷ƾԼԣԴӵϵļϬԳǨ㵽ѷк󣬱Ҳûʲô鷳ڰԨѷУһһط档
ɽڲݷֻѾļϬԳϬԳȻӵٶȣҲɰЫӵ˿־涾ûбĺʵļ׿ǣǣȴӵž޴ƾְԵܹʮɺɽһȭ飬ܹӵϲҲеͷۡ
ֻļϬԳȴֻݷɽУҳΪɽ϶ŵϢǴо˿־塣
һѾܹеϢѾ뵽쾳񣬾ôɽϣûκһޡޣܹĴڡ
񾳽ǿߣеκһɱȣ
ݾûֻ͡вʵݣϢͷϬԳУ΢өһȫû
ɽУͷϬԳǶصｻһڲǸǿߵ£ɽ濴һȻҪܹ˳ֽǸϢ΢ܻҲʧΪһٿɿڵ͡
ɽ嶥ϣȡšѰϿؽʱ˿Ҳ֪Լһжһе඼޷ܾġѰϿѾȫͷ׺޵
637
ѷŵЩ޴ɽ壬Ͽͺһ޴ˣм֣ͷϸɽϰ벿һƬдеľ°벿֣¶ڵرĺɫʯ
ͷϬԳĵ뿪ɽеϳɽһļӲ±ڣԮšСĶ¾ɽϵλǿߣŲòٶȣץɽ£קҰ٣һһɵʵǡ
ݻڼȡšѰϿ˿ûעӵһ±ϣֻ̰۾գգעԼǰġѰϿ
ʮɣѾ쾳񾲾Ƕ˾ͬһʯҲ
ͷϬԳݷɽº棬ֻͭ۾ʱݣȻֳĿǰġѰϿϡ
ҲõһꡰѰϿΪ˼Ļ£Ѿˡ
ϬԳǻ۲ࡣôһʱĵȴͷϬԳѾף嶥ϵ࣬ƺһ޷ĵ顣
ʱνСһͷϬԳƺе㲻ͷˡкһߵͬ飬Ȼ͵һܣֱӾʹɽ±߳˳һȰĴֱ֣ݡ
ͬðһͷϬԳһ£һͷǿ׳ļϬԳҲɽ±ߴܳһ޴ƣֱǰġѰϿץȥ
ͷϬԳѳ꣬ӵŲϲǿʵһ֣ͷϬԳ㳬ɵľ룬һȡݣһȰѰϿϵ޷졣
ҵϿ
Ƿһ˿ЦȻǣֻϿɢʱֹܹͣͷϬԳܳʱݱѾǣ˲ʩչ˿ռ󷨣ΧĿռͬݺһճ
ͷϬԳȻǣһݺһĻУٴҲ޷ӳԭɡͷϬԳĳĴ֣ݵĿռбͬţ㻺Ѿ޷вݡ
΢ЦǰġѰϿȻݲȵرܿͷϬԳĹ
ͦ󣡡̾һҲûʲô˲ҵƾ󷨣ܹǡ
˵ţټӰѾԭϵĻϣԿռе󣬽ͷϬԳΧĿռסһٽͷϬԳ¡
ݸҪʩչϵʱͻȻͷϬԳȭͷֳһɫĹâ
̵Ĺâ̺ŲͷϬԳȭͷһȻݱ࣡࣡ͷϬԳѾ俪͵Ŀռ䣬ϵ˳
ô𾪵̾
ܹԴԼ󷨣ݳôãĴûмʶȻϵֻǳıԴ󷨣ǣıԴѾȫ˶ʮһֱԴݵʩչԲһвܹƽ˵ġ
ղֱɫĹâǺǣԭͷľԵޡ
ȻȻͷϬԳľԵޣôԸǵõİ취ʹýԵĹʮϵУȻûнԵ󷨣ȴлԵ󷨡ܿ˽𣬵ȻҲܿľ
£һӣųȵĻʱӿسͷϬԳըȥ

˳ȵĻ棬ͷϬԳһпʼֳ֮ɫôҲû뵽ǰʾΪ࣬ȻܹʩչôĹ
ͣͣ
һŽζ˳
ϬԳٶȷȴóʩչĻ棬ͷϬԳûܹȫֱܿսһƤëңͷϬԳƤȻݵĻյ죬ȴû֮ǡ
ͷϬԳûٳ˼æɢȥ˻ϵ󣬶ͷϬԳЦιͷϿ뿪ɣҪǰŪ˵Ļ˵ţָָķ
ݵƣͷϬԳȻʧɫæ񾲺ķȥǾ⡣
˿ǱͷϬԳģǣͷϬԳȴŪĶвʵصһۣ㬵ɽ£һǰһ±ȥ
ͷϬԳȥ֮ݻͷһۡ
ȻڵأҲͺһû񡣲ȴ֪ղŷһУȻĶĿ֪ľǿߣĽԽȻԽǻΧһ飬һѰġĸ֪
а룬治֪һǵ磬˳ȥż⣬ܹʲô׷󣿡
ţݲɵð̾˿
һиֶǷǳįġһ˿δﵽ۷壬ܹԼ㽵ľأôѾһҸڿ׷۷˵ҸһǴﵽ۷һ̣֪ԼпΪ
һ˷ƹľ磬Ѿﵽǻܹﵽ۷壬˺󣬳˿Ѱһδ֤ʵġܹ񾳽;֮⣬Ҳû˿ʻϲ顣⣬δһֱ
졢ˣʦǶѾ˹ľ磬ﵽǻܹﵽ۷塣ĵزʲôֵ׷أֻľ磬ֵȥ׷İɡǣǻܹΪô˵еķޡҲǿɶγɵģڲ֮γɵġǻΪǰûгɹ
񣬡ˣһѾ쾳硣쾳Ǵľ硣ҪΪ񣬾ͱﵽԲԲ󲻵˭ܹﵽľ磡
ݽֹԼ롣Լ̲סҲҪȥһ£ԲΪ
Щˡҵ񣬾취ļֱԴҳںʱռ󷨵ľϣȻ̹λˣԽڵʱգǨ㵽һ԰ȫĵطȥ
һʱȴޡ֪ԼôҲ׷ϷƹҪסֻдʱ֡
桢λ桢ء磬ּĿռ߼ġʱ󷨣ȴпܴһ档ݶԼ󷨳㽣Ҫĳɹˣܹʩչʱ󷨵Ļôȴҵģֻʲôأʱһɣôҿɾ൱ڴһ氡֪ԼͷǲҲʦһԼռľԵףûκˡκκܹԽ
Ѿȫڶʱ󷨵С
ʱ򣬷嶥һɽ£ͻȻֵġ
ͷԳϬԳĽݶʱе٣ʲôǿУ
638
ڷ嶥ϣҲȴѾһͱڣͷϬԳеķȥ
ò˵ѷеǳ޴󣬼ʹǾͨռ󷨵ݣҲڰѷ˲ƣֻ˳ɽƣ£Ѹٵ·׹
ûֲɽ·ǳ͡
׹ĹУżⲻʱصԵ±ϣʮϵеɽϵƾһμʯȻ˾ʯһ㣬첻ɽвȥ


ͷϬԳĺȻŭش
һ߳ķٴȥһȵˣʲô˴ͷԳ²ϲʵ
ѷеǳ󣬳ܹʩչ˲Ƶϲ⣬һв²޷ͷϬԳļŭĺжϳӵϲʵ
۷徳ϲ⣬һϲһûзݺԼʵ֪ԼյʮϵԼ롢Ыֲ涾ԼΨһսʤϲֵ̡
ֻҪԷĸ֣޷ҵľ綾ֻҪСԷ깥УͲ̫⡣
뷨ݼӿٶȣͷɽвɰʯµ¡
£ս
һŭͻıδ󺺣һͷϬԳڽмҲδ󺺵ԶԶվһλòŮӡŮһһ˶ҹ飬һֻ߬һ˶͵һͷһͷνСļϬԳͷϬԳ˫˫ѾŮеסȴʼҲѲá
ŮһŵעԶĺӣﲻʱһļС
ѽ磬ģ
ýթ
磬ټӰѾҲһʰˣ

ɽµһһŮе뼬ϬԳڽмҲŮҲרעԱ߹սһʱûзִݡ
СĵһҺжһһŮչֳʵеȡ
ϢϿеģӦǼϲͬŮӣȻûг֣ɿϢƺǼϲΪʲôأ
Ϣһ˸͸ܲݲ²⣬ǰһһŮ϶ûзĴڣԼΪϢ΢öԷˣǵʵҲϡ
ΨһֵͼıģҲֻͷ˵ľԳˡ
ϵòǰһһŮΪ˲׽ͷϬԳġʵǵı֣ҲѾȫ֤һ㡣
δͷξ޴ļϬԳĽ棬ʱѾʼӽβ
ݵϣǸĿĺȻӵϲʵ뼬ϬԳĲвûռ̫Ϸ硣
ˣȻƾԳ桭оȡʹǼϲܱҲ൱޵ģܴﵽϬԳĳ̶ȡ
ݿĿͷϬԳһƱԼµϵģݵ裬Ǽϲܹһ㡣
ڣ⺺ӾȻܹԴþ˵ľԳ֣Ͳܲݸеˡ
עԶĲ
սĽУͷδ󺺽ļϬԳеľζԽԽŨƺҲ֪ƾԼѾԾȳ䵽Էͬ飬Լ֮ߵĻԼҲ
ʱ򣬼սеļϬԳͻȻһƷĳűδõʱѸٵسʮɡʵϣϬԳĹû·ԣֻƾľһζ˱δ󺺵Ĺ
ôδ󺺹һЦʶε˶ļϬԳǼϲʶ£ۼϬԳӵܹڵһʱ䣬˲׷ȥ
ϬԳǿҵĺ⡣Ŀ⾼ضűδ󺺣ͻȻһ˫֣Լϡ顱Ļ˼£Ȼ󡰹ء췢һ׳ĺš
磬СġҪƴˣԶòŮͻȻصضԱδѡ
ģ˲ҡδ󺺺ٺһЦΪ֤ԼĿĺӾȻʼŮã˵ǽͷϬԳ׽ȥ峤˻ʹʲôǣ
磬ʱ㻹˵ЩŮüһһǱδ󺺵ĽдһעԶļϬԳãͷϬԳֻǴضţûгû
δ󺺹Цֵã㵣ʲôƾʵѵɣ
Ůδ˵ͷƺһЩ磬ѾǼǼǱӵܡһΣܹͷϬԳ׽ȥҲ峤ˣпܻʹһ
˵ŮӵϷŹ⡣Ǿ缫ߵϲûӴļûмվĽʦҲǲ׵õġ
ŮӵĻδ۾һ漴Ѹٵȥ
ֻǺôδ̾ϢһѾǼͨĺ˵ʲôãϧ岢ûĽʦƲߴĴ
δ˵ţص̾Ϣһ
δһε̾ϢݸеԼܹԷ顣֪κһλϲ񾳽ˣǾо۵ţմһ޷ӵһ̫Ǿı
ƲҲ粻˵е̫һֻôʮһֱΪʵǿߴСʵǿϲܹһ̫Ǿֵǰҫ١ǰڵʱʮһ̫˵Ȼ죬ĽҲû˸ðΣգȥߴĴ
ڣһжѾͬˣߴȫʧ٣˵Ѿˡ򡱣ҲزˡϢȻߴһֱڽΣǣûв͸ǽͨϢͨϢش˳ȥڣме˶֪ϢǣһЩʵǿϲЩ̫⣬һЩҰĲǴߴʧٵĴʱһٽ⼸ʵǿļԼļȡ֮
δ󺺵̾ϢԶŮӻһʹϧذο磬ż˵峤Ѿ޺۹ϣһƷߴͳΡ磬һǳɹˣǼͶ䵽ǵ𣿵ʱʵ峤һһ̫ʹõģ
ŮӵĻǱδáֻǺһЦǰһɨա
ԶһͻأҺݣȴʼ˼Ԫ壿֣Ǵðһ壿ôһˣȻҲϲʵ
639
λ˵ͷסļϬԳȴͻȻһû˿Ůһ
ǱδȻԾȴ΢Ц޵ܺ
䣬һͷϬԳѾû˹
ԶþȣаԼϬԳľȻֻǽǸöһ¡ɼĺϣضԿˮϵתɽϵɵĸ󷨣ͬʱƺзϵгһЭͬãԱ㽫ϴȫжֿȥ
ݶеԾ벻壬ȻһȻνġʦʵվڷĽǶ۵ġ
ͬʱͨϵ󷨣˵ʮԴġгݹ磬ܹƳһģᳬˣ壬ӵһλ൱˵õĽʦţݲɶ塱ģܵĻ뵽塱ļ鹬ȥһˣһλͨϵ󷨵֡Ͼκ˶ܹϵ󷨵ģ˽ԯԼڡʦ⣬ݻû˵˭ͬʱϵϵϵ󷨣ҽ󷨵ıԴ˵ʮġ
ǵʦү֮ϣҲֻǸոմﵽˡžŹԪľѣʮԴͻû򣬶ңҲˡ֪Ԫʼ鱦λֻ̹ŵԪ̹ŵĻع飬λѾΪһ壬۳̹ŵԪ
뵽̹ţͻȻԣλعһ۳ɵӦ̹Ŵ˵꣬Ͼʱ̹ŴѾϲˡ룬ͻҡͷҲԣ̹Ŵ˵ʵֻϲĻôϣ̹Ŵ˶һ԰¶λϲֵʱ򣬾ʵǿôһ¶ҲûУʹϡ񸫡̫ҲʤѽΨһĿܣ̹ŴʵĻ̹Ŵôڶ̶̵ļ֮ڣһٴϲԾľ磿
̹ĸ֣Ҳ׶峤۷ϲġûֵ̹ʵݾ͸㻳̹ŵʵˡ
̹ŴˡԭѾĸ֣ǣʵΪʲôҪ뿪ޣԵͼλȥһأλѵΪҪ̹żٴθô
ֱظеѾ̹žôġһ壬Ȼܹ꣬ȻҲӦӭ˥׼ʼգʢ˥̹Ŵ˴˴λѵҲΪܵˡ򡯵ٻôǴ˵еġ򡯣һλ˭Ҳ֪ظô
⣬Ŀǰ˵Ȼд𰸡
ݲʯ˼ȻΧĶֻеһءشɽϴݵ壬Ȼ½עŻصǰĶС
ǰԶǶϬԳѾˣһ˿˿ѪϵشԵƤ
ϬԳ棬ǸĿĺӡҲһ˿˺ۣɼ뼬ϬԳĲУȫռ˾ԵϷ硣
ǰͷܵʧ˵ļϬԳǱδ󺺡Цõϲʰһͷ˵ĻЩĿ̿ɾȫ׷ˣ
δԵõһЦٿ˲ƵŮߣץǸһͷ촽΢΢qһλɬѶĿھ
űδ󺺵ĿھǸͻȻȱǣһ볲ĺһ㣬͵سԶļϬԳף

ԼͬҪԼĸޣסһͷνТѾסļϬԳôУֿʼֵϧԿϵ󷨵ġǼϬԳִ޵ľԵĿǣμϬԳʼղֺΪ˿ڱδ󺺵ϲʵǸֻϲʵŮܱȵġ
ڱδ󺺵Ŀھʹ£סһͷϬԳ
ϧͷ˵ľԳջ䵽˵ݰ̾ϢһȻͬͷϬԳϣǱһЩϲץȥǣԼҲûдҪͦͷԳ
ֻǽͷԳ׽Ӧò˺ǰɡϾֻȡԪɣͲعǵ
ţǸѾȫסһͷϬԳص˰ʮȦͷ˵ļϬԳһ㡣
ҡҡͷѾһ䣬±ĵشԭ·뿪ϵǸסͷϬԳ󣬳ȾȻٴαǣزĳ䵽
ݼ״󾪣Ƿˣһ˲㴩Ŵӱδ󺺵֡
һΣֵǱδ󺺳Ծˡ
ϲ񣿡Ǻɫ΢䣬΢΢һһͷʱҲٱǣһȥԭһͷʱҲƾմһۣǰݡ
ݾƢٺãʱҲֻ
һΪˣġ
ֽ䵽˸Уһӣһɫ΢ʱӿռ
ͣͣ

ԭʮġʱѾһóءνġʱѾȫһѷͭѵسǺ׹䡣


һȥͷϬԳʱػɡԭݻЩļϬԳʱҲس죬ƺݵл
ûͷϬԳվڰգпտҲղͻأֵĻɫ΢⣬ʱҲѾû
棬ĿԼ٣δŮѾȫɫ
̫̫δĿ棬ȻѾˡղжԼĶһĳ΢䣬ϸһɫ棬˴˵еǱƽ
ݿտҲ֣δüͷһ壬ԭǳƼĸֲ֣ܻٵҵġ
δ󺺵ļʶŮȻһͬĻʱԾʵ磬˵ʲôǳƼˣŮӵ˼ԡԼӵܣղ˵ƷߴЩ˹ǳƼĸ֣ԼˣԼԼ壬пܵߴȺ
δںغһãģ֪ӵܣǳƼҲûܹͣκεǣڵķ磬Ѿߴˣ
640
Ǻ˵Ҳʵ顣ߴѾûֵѾ޷ǰһЩʵСָʹʩˡһʵߴĶ壬ûĸ⣬еϲ֣ߴٶ١£ǰδ󺺣ôܻᵣߴıأеɵģֻǱƽˡ
ƽѾջ˴ָǰδ󺺣Ҳͬɵ¶Է깥䲻䵽Լϡ֪ԼڵʵҪϲ깥ѣԼСʱ⵹һУҲһδζܹʩչ
δ󺺴ʱٴеضݡȻϢжϣʱֻвʵȴôΪãǰǿ׳ˣҲӦӵϲʵΪܹô˲ƣĸ֣Ǿ޷ʩչģ٣Լʹûпʩչ
ĽأǴ鸴ӵضݵ˫֡ؼһ£˵е̫ʲôӣֻϧݵ˫ֿտҲ˵̫ƽһƽıж
üͷһ壬ʲôѲɣ㻹еڶܹһΣ
ǺԴŭСӣҵġѵӦ⳥ңҲҪĶֻҪǱҾͺã
δ󺺻һڣԶŮӶʱüŮаˣ˼Ǳ񽣣ô˵Ҳ̫һǹ͵ģ㡮Ҳֻһ˼ôܴӦԼ̫㣿
ЦһҪҵ񽣣ãֻҪܹң⡮ƽ˫ַϣ
ģδǰһ˶ʱüԶŮӣʱҲݵĻе⣬ΪʵϲҲδԼĶ֡
ݺһ˵̫磬ģ
δüͷһ壬ʵʲô
ݻصҽ֣ʹʩչĸֹ㲻ӦƨɾߣҲסҡ
δһã㡣Ҷʹֻ֣δ󺺶ԼžԵŵġܹԴļϬԳͽֲôᵣݶµԼأʵϣ˵ʱ򣬱δ󺺶ʼЦΪƼܿҪ䵽Լˡ
ɣǿʼδһ롱Ķڿһվ󷽵ó˿ռ䣬ȴݳ֡
ݽſռ󷨣ǰѷеܴݲϲ񣬾УҪſռ󷨵ĸܹȻδŮӶ֪ݵʵ֪ܹʵǿſռ󷨵ĸܹģɵƮݣΪʵ񣬷һֱز¶ء
ԶͷϬԳͷϬԳˡͷݺǸмȻɣȴһֱǻȥֱĴ˶٣ԶԶɽԵ

ͷϬԳһ٣ڿлţһ߳ݷʾĺƺݣһҪСǸͼ׽ǵࡣ
΢΢һЦعͷǱδ󺺣ˣʼɡˣϵġƽ㣬ǣأ
䣿δһû˼⡣Ǽϲ񣬾ߵ죬ϢƽݣΪԼ䡣
δһȻӣݵȻЦĺˣ㲻һ䡣ˣҲҪʲôֻҪǸƳĽʦҵǰˡ
ԴӸ潳ѧպ󷨡Լͷ棬˺ܴߣ˵ûĪ֣ôݾǵ֮Ľûеڶ˿ɱȡ
֮Զλϲ޷ǾһλƳĽʦһʲôӵ֣ܹƳһڻϵ󷨵ĺѡ
δ󺺶еԾ
λƳĴˣ
Եͷǵġ㲻Ӧ֮ıԾʹա˵ţתһƨɾߵӡ
δ󺺼ţҴӦǡҿɲܽλ˴ǰֻܴӦ㣬ˣʹȥ
δ˵ⷬͬλŮӶʱʧ磬㡢㡭ôܹӦģ֪λˡ
ãҲġδ󺺽ؿڴŮӵĻȻʩһ񣬡ҽࡣվԱߵλҵӣҶġ
֣ࣿ
΢ЦͷǣŮӵֵʱֲһаҶģŮӣȻҶģĪǡǵҲУҶĵϵӵܣ
ҲԼҲеҶ壬ݲɴһҶĵ۾뿴ǲǵҲеɫ
ɫģĿҶĵѲһ£Ҷĳһ˫ɫ۾ǵҲеɫ
ˣҲСȾͫݡܹ۾ȾɫȻҲܹԼ۾ȾɫֻǡԵҲĻôڿҵ۾Ϊʲôеأ˵ҶǵҲģôܼҶգͲʲô鷳ô
ҶɫؿԼҡҡͷԼе뷨Ҷʧ֮ҶԹ˲ϾôܻǱҶģ벻ǵҲˡ
Ŀ࣬ʩһͬڣҽоݡסʹ䡣˵ţݽһ̤ռбѸһģݾվһУ༱Ӷ
ʲôͨƼһʶ󷨵ͨȻ֪ˮϵγɵˮ
࣬ҪСˡ
УͻȻһЦͻȻһġĻˡ˻ʮһգ۵ĹݱѾûϰٸʵʵӰÿӰĽ¶һɵ˷ֲĸ飬ĸʵ
⡢⡭ˡڲʹǰ£޴ӷֱһݡ£ֻˣֹȻ֣ûͻϮ
641
Ѿ˵ɽԱߡұڣ޿ˡ
ϰٸʵʵӰڵԼЦһߵݣȻóҲãǾһȣ˭
Ϊ˲ʹйΪԼƴ˵Լ֮⣬ڶ롣ɲΪǰϢԼСӣϻԼĶ֡
ݵٶȺܿ죬쵽ܹ۲޷ֱһĵزٶȣǾ޷սʤϲֵġ
վڰգϰٸʵѱݵĹͻȻʼƴӣƺҪΧĿȫԼȥ
ƴʱʹΧĿռвһǿҵѸٵͣγһ˵С
еĵӰ£ݵƶٶȿʼҲ޷ʼٵƶݵĶϰٸʵѱĻӰҲʧ룬ֻʣʮӰӣܣԸָС
Ȼ뵽ǣҵٶȡݶӦҲɰеʵһʼʱݾѾ㡣֪Ŀĸ֣ԽǿӦٶȷͻһٶûӰĿľͨٶѹס࣬ʹöԷ޷ӳʵȻǼϲȻܹʩչ˲ݵЩǣһζûκģֻҪһûҵһݵһҲûа취ݡϾڲʹǰ£ܹľֻоǿҪҲĿģǿҲȫӲġ
ݳԱ಻ɷЦݣôЩУ˵ûðɣҿûʹʹظȭͷԺ䣬˭ȭͷЩɡ
ݵһЦʮʵʵӰڿռٿ£ѸֳΨһ
࣬Ϊܹʤң
ݰգ˵ͻȻȫͬ
࿴óԾô£ôСӸ˵ĸоͻȻͱһ߲ʵɽһֻӣ
ָɽֹĸоһֻеЩʵ΢²ǿһ̶ȵ۷ֵʱܹܵõڣྐྵȻҲĸо
൱Ȼʵ΢²񣬶Ҳǿͬһ۷徳ĸ֮֡ԻǾֻһ͡ʹõģ
³ԾСӣСָоԲģǣΪʲô˺£أղţһЩʲô
һصطݣͻȻҶ𾪵ʶ
磬㡭ûиоˣ˵ĸоͺ񡭡λ˸˵ĸоһ
λˣһѿڶһλˣŸ˵ڣͻȻһ𣬡ǡλˣôܣ
ҶĴֵ磬һԣǲҲλһ󷨡
ãشһĿһ㳯ݳȥ
ݣˣʹʹشһɣ;ݴ˺սѶϢ
㡣ֹֻֻܷ࣬Ҫʹƾ󷨣Ųκһλ۷徳ϲĸ֣ڲʹ£Ҳδκεݡ
೯ݳȥ֮ľʱ̣ɿʼʱɣɰɡһɡʮɡ
֮ľֻʣ¶ʮɵʱͻȻһݣһȭһвȭͷʱգһųȼŵһ㣬صسݵ䡣
úãƵĹһЦ̤һռ˲䷢˿һ㣬ڵ˲ף
ò˵Ĺȷʵ⣬Լһȭ̻ſʹС׻ʲҲҪһκܳʱָܻ
һȭûܹ䵽ݵϡȭͷݵ廹ʣҵʱͻȻ֣ԼѾܶˣһεѾεף
⡭ָоǡ󷨣ŵݡȭͷһֱߣۿźܿҪԽɵľ룬䵽ݵϣֻϧɵľȴǵʹ޷Ųֺ
࣬ˡһȻƺⳡսʤԼ֮СҲѹ֣辪˵ݣ˭ʹǸֱҲûʲôΪԼ˵ã˭֪ĲǶʮһֱԴ󷨡
Դһй켣ǡĽ͡ʵҲһֻҪ벻˱Դķ룬ضܵӦԼռ󷨣Ǿܹһ־Ե
ݣ̫ˣŭĿעݣ㾹Ȼһ֣ƭ˵ʹԼȴʹ󷨣ŭѡƺѾˣһɫ̫ƽԼȥ
ɢȥסĿռ󷨡֪ಫһռǾֹģϾԷûʩչղܣֻԼĵѡ
ӮӮ䡣Ҳûвʹ𣿡һЦ֪ԼȻ󷨵ڽ֮˫ûȷ涨ʹ󷨵ԣԼȻЩȡɣϾ㲻Ƿ档
һػɵֽţһ˫ȭͷյá졣
ݣղһΣ㡣һΣ㲻ʹ󷨣ȹʼΪֻҪݲʹ󷨣ƾҲԼĶֵġݵıԣͷһθоԼ봫˵е̫˵Ľӽôؿ̫Լзɵأ
ҡҡͷܾٴսҪ󣬡ٱһΣ˰ɣҿûǸй򡣡
㡭޵ýҧá죬ȴһ취ҲûСûҪӲϵġƽǣݾͨ󷨣軹ܲͣ⣬Ͳܲеɵˡһ£ԼǿԷʩչһռ󷨽ԼסȻٴʩչ˲ԶݣǸʱ򣬾Լ󷨵ǣԷѾ˲ԶԼָõȥ
һʵ飬΢Ц˵࣬õ񽣣˵ţӭһΣ˸Żɫâġƽݵ˳
ƽĿʱóһǵͨ죬һϲǹȴôҲòĺһ˵ĻҲýͰ͵ġ
⡭⡭㡭㡭
˰죬ȴһ仰Ҳ˵Ҳѹ֣ʵǿϲȻϡ٣ҲǷëǵȼˡԼ㣬дﵽϲô˵Ҳа֮ЩУߴͥĵϵӵ⣬ʶ̫ģģȴһҲûС
ˡƽҪģ취롰򡱣пܴŵļ汾ԴȻʱ䡢ռ󷨣дǰδеʱ󷨣ӭδпܽٵΣ
˵ˣҪȥƳλʦġݵص
ֻҪһ˿ܣݶŹͨԼŬѰҳ롰򡱵ķֻԼʹԼﵽľ磬Ͼ̫ûǸ磬ƹһҵˡ
ģֻͨЩ汾ԴĽʦǵĿУҲܹȽ׵أҳ롮򡯵ķ
642
಻ĵӦģҴӦ飬Ȼᾡ쵽һὫλ˵סλ˲Ը㣬Ҳûа취ˡ
΢ЦصģֻҪ㽫ҴҸұ֤һǰҵġ
ߣԸˡһֻͷҶ˵ã߰ɣǻ鹬
ҶвʵԶͷϬԳ磬ͷϬԳľ𣿡
һۣӦ߰ɡѻ٣ҪץͷϬԳҲܰ쵽ˡʵҪɱһͷڵļϬԳѣʮͷϬԳֻҪԸ⣬ҲһɱˡǣڲҪɱͷϬԳҪǻ׽ɱɱҪǧ򱶡
ϬԳһƵޣ۷徳ϲ⣬˭Ҳ˵Լܹ׵ػ׽ǡǼϲ⣬Ҫ׽һͷϬԳֻҪԼʩչȫʵȻѰ쵽ͷҲûа취ˡûͻƵ۷徳磬򣬲ͬʱ׽ͷϬԳ
ҪܹͻƵǼ۳Ǹʱ򣬾ûҲܹͷϬԳ׽ڡ
̾˿Ҷ˵߰ɣ뿪鹬
鹬ڵأλڷǵı۹߾һСɽϡ
Ϊ۹߾СɽΪ巢չĸûʲôԼ鹬᲻ЩʵǿļУһʯӦļ壬鹬Ǽֱһ񶼲ԸµĵطΪµ͵ƫһ磬ûܵκĸţĬĬطչԼ
񣬾ķչҲǵǸ͵۹߾С壬һѾչ׳ӵнӽǧӵܣϲֽӽλĶˡ֮廹ǴڶλãֻΪ廹ȱһλĸ֡ĸֵĻ壬ȫеһȼˡ
뿪ѷλʱ򣬲ûк֪ڻָԼʵضԸܵ˴ţǱ࣬һ·˲Ž۹ڡ
֮һ·˲ƣһξ˲ƵĿĵأʵΪ˲ƷΧͬʱҲΪȷʵ̫ˣʹǼϲҲ޷ֻͨһ˲ƣѷƶ۹ࡢҶУֻݵ˲ƷΧܹﵽңԶľ롣Ͼݵ˲ͨռ󷨱ͨʩչģߴʮһֱԴĿռ󷨣Ҫѷ쵱ƶ۹һѵ顣
ݵȻĵû¾¶Լʵǲ˲ٶȣ΢ظҶ˵ġ
˲Ƴ鹬ϿյʱԴЦݣһΪ˲ٶӦñһģڿҲƬ֮ǰв࣬˵಻ӦԼƨһ֮ʱɵݵ˲ٶȣ˲ߣԼõ̫Ըգ֮±ֻôӦڡͻȻãݵ˲ٶҲԼٶҲƺϣʱԼʶϢǿӲĻ˵Ǽ̫ƽѾ䵽Լˡ
ΪһλǼϲ֣ҲϿֱ塣ʵϣÿһλܹ߾ϲ֣ǵ鶼һͬ㣬ǾǴʲô塢壬п統У˭壬˭Լ
Ȼ統УЩʵǿľǿ⣬ʹҲءɵ¾ЩʵԶԼ˵ġ˶ϧëԽʵǿĸ֣ԽϣԼﵽԼӢʵÿԼʱ򣬶ⲻҪʺһԼļˡ
ϣõһ̫ǣֲԸһԻŵԵǣȽݴλʦĸۡȴ֮ٳϵġƽ
ݵȻ֪ͷ뷨˲Ƴ鹬Ͽյʱ򣬵һ仰Ե˿Ҳ档
鹬ôôС
ݵԭ˵仰ʱüͷԱߵҶģ̲סҪǰȥ
൹˿ҲΪ衣
СôҿСˡǺЦţ൱ȱϽ䡣
ͷվ鹬ǰ
ݵУ鹬Ĺģȷʵռֻ൱鹬֮һҪ֪鹬ĹģҲֻռذɷԲѡ֮һҲǶʮɷԲʮɷԲһ֪鹬жôСˡ
վ鹬ǰݷųʶѸɨһɽϵ鹬뿴ʲôĸֻ֡ϧݵʶŸո̽ź棬̾ͱԱߵʶǿдˡ
ݣôδ̫鹬ˡ΢ŭ˵ǿȻܹ״ݵʶ̽
һвʵ˽ʶ̽˵ļ鹬ȷʵһֺΪ֪һв֪֮ڱ˵ļſġԴоʵϣʹϲҲֱʶ̽˵ļ鹬ġУģЩʵõ˹ϵĸ֡
ݵȻĸ֣ԣΪ⵽ֹ֮̾һϵ鹬д˳ʶķʽֱӴݵԡ
СӣȻҿ̽鹬
ϣˣѾͷˡ
˭ôơô΢ǸϵÿײĵͷأûһˣҲ۷弶ľô
ĺüͷһ壬ֹݣЩҲǼУʵ峤ĳϡ
ʵ峤ݰȡ飬λҲϵʵ²໹ҪǿһЩѾǼϲܹǿģȻֻ۷徳ϲˡҲϣ۷徳ϲĻôܹǿˣҲֻ峤ˡ
峤ѵĸ֣
ţ鹬ͻȻشߴ򿪣λ뷢԰׵ͷһǰһشź˳
643
뷢԰׵ͷһǰһش鹬˳Ȼ΢һЩϵɫȻδɡ
Ȼĸ֣ͷʵȻѾﵽϲܴﵽ۷徳磬ͬǼϲ񡣡
Ǽϲǵ깥ܹҪԼüͷ΢΢壬ĿԵࡣ
ѾӭǰȥǰǸͷʩ񣬡ݼ峤ˡְǸͷصͷʾ⣬Ҳϡ
ҶҲͷʩ
Աߵݶʱһ벻ǰǸĿͷȻ峤վ峤ǸҲϣȴһźǴüĿӣЩķӸ֡
峤ɨǰһֻۣһʵ΢в񣬵Ҳûмᣬֻ࣬ɫõʵ࣬㣬ͷϬԳأѵʵټҴ͸ġܽͷϬԳܻ𣿡
峤ʻһϻ̳Ͽֵػص峤ˣ²ǡ˵ţ㽫ԼҶĵѷв׽ϬԳڼҪֵʱ;֣̫ƽϵԼġľ۷׷׵˵һ顣
٣һٵĻǴ˵е̫ƽ峤ʱɫ䡣
ʲô˵ƽ峤𾪵һȻתͷݣɷֱҪɱһ㡣
СӣǳƼˣ峤ɭݡеʱ̣ߴӵܣеĴе㲻ֹ̫ۣЩߴͳελĶ壬ʱ޿̲ȡ֮䵥ߴˣǶɱҲԸ׷ŹġϾߴˣɱһһһԼļߴϣٵѹҲܹһЩ
Сǰ峤ȴһƬƽ峤ˣĪΪӵгƼĴˣһǳƼĵϵӵˣ˵ҲǳƼӵܣŲţ
峤üͷһСӣô˵㲻ǳƼˣ
˵ϲһ̫ʱϼ޻峤ʹ⣬ô׵رŹˣ˵ԼǳƼˣʱ峤»
߾֮СӼȲǳƼˣֺǣֱһɱˣǼǣ
峤뷨ȻλҲϡʵϣλб𾴵Ҳϣ峤İֵ֡ܣȻò߰˷ƣƢֳͬҲȫ졣
ܣҪԸС𣿡峤׹һԺ̱㴫Ҳϵʶ
峤дص磬ղҲ˵ˣСӵһ̫ǳƼһƽ
ôҲ΢΢ü
ԼλֳϲԼ޻صô磬ǲ̫ãеͿˣ̫ǿǽĶ壬ֻȱһĸ֣ǿ̫磬СԼϻһ̫˵Ĵûᣬܹ׷Ź𣿡
ҲҪٴδȰͻȻݿ˵λˣҸȣˣҪȥλƳˡҲǰǰԼݷλ
סڣ峤ɫ࣬ŭϵСӣҵġҸǰĪΪ岻Ҷ𣿡峤䣬üһɫʱѸ𡣺ʣλҰĴ峤ѾҪֶԸݣϵġƽˡ

ݴҪ˲ƶʱһֻ峤ļ򣬽ƫһƫһտɫ͸峤üȻ󼸺ǲݵԶȥ
ҲԼ깥ûɱݣ峤Ѿŭ˷пɻ峤𣿡ʵ벻ԼλֳΪ˴ԼȻ˶ĲͬŴ˵е̫ǰҲ̵סᡣֻҲˣԼ֣ȴֹԼԼɱʵ΢в
Ҳɫƽ峤ļ򣬺ǺЦ˵峤ȻСλˣβȥһһе飬λоϡ
Ҳϱ˵ţȴ峤ܣĪĺͿˣ壬׷Ŀ꣬ߴڷеͳελһп޵̫룬ҪܹڷϳưԣʱģĽǧˣԼһشȥġΪһӵܵһҫԻ͡һУһ̫ܱģ
峤ԣΪ֮һҲϵĻ˵úеǣ͵ߵ̫вʡ
磬ҳ˵Ļܶԡǣ壬һλĸҲûУУʵǿˣҲ۷徳ϲѡܹõһ̫ǶķչضżĺôοҲ˵ˣ̫ɲһ㣬ǿһ̫Ķʮ̫УҲֻС¶ǹЫ졯ɱȣ
̫ջǾ޴ģοһ̫
峤⻰ҲҲɵðĶǣְüḛֽ̈ͷѹȥ
ܣƽǳƼĶǵõˣ޾ķ⣬ܹΪǴʲôõҲӦõȵƼ峹˥֮ھʵڲΪ
峤ͷе̰ѸٵرѹҲáҾһΣʱȥ̫
ҲϺǺǵЦǰ࣬ȻСԼڣȥһλ˰ɣ
һٴʾȷϣҲϣ桭ҪСӣȥλô
ҲϺǺһЦʵô㵣Сӵĳ֣ᴥŭλôȻˣ㵱ΪλҪӦأ
һϣһʱϻ
Ҳεػ˻֣ߴٵˣˣȥɡ֪λˣҲֻһҪƽˡȥɡ
๪ת˵ݣȻֶҶģãȻȥڼеҡ
ҶĵͷȴʼʲôˣΪ۷ϲҲҲҵسƺΪˡأ
644
ݣݱ峤ҲˣкһȻȳ鹬ɽȥ
ɻϣаƳˣͷȻô峤ҵţҲѹ֣һ壬ҲѵóһλĽʦݵλߵ㣬ҲӦá
һ·޻һǰһڿУ鹬ɽȥ
ڵɽ壬ԱȱļڵɽҪУݸһ·ɹʱӵӵɵУҪһ̽ǰͷе֮Щӵܱ㶼˵һԣǰ
࣬еĵλǲ͡ףһ壬Ҫһλʵﵽϲ񾳽ӵܣǿ൱׵ģҪߵʡԣҲ̫ӣ⣬ҪķѴľʯˣһλϲѾϲľ磬ʱգ϶ܹͻƵľ磬ﵽ۷ǼǱʣžеĳߵλ
˷ɵòܿԽ鹬ڵɽ壬ɽһɽС
ƽɽȣѲߵӵԵˡ
ɽлȥͻȻһǿʶԶԶش
࣬ˣ棬ô˸˽
һ֣ݾ͸еԼĶͷǱ˺ݺݵײһ£ʶһȻѸٱָ˹ҲеȻˡ
ˡȻǿǿȣ¾ǵҲĲѪҲˡݰв²⣬ɽеˣпĸ֣һλѾﵽĳϼ
ʱѾݽ䵽ɽеĵ档
೯ɽĳҾһҾش˵ʬˣһҪޣǵõ峤˵һǰ㡭
ԱúЦ°൹ҲԲֱ˵ҽʱµԼǽĹؼתƵ峤ϡ˵ˣʬģʲôأǡĪǾƳô
ţɽǸɻش࣬˵ˣĪǾߵǸСô
ͷǡ
δ䣬ɽǸȻ΢ŭŴϵ࣬Ҳ߹㣬ֻдﵽǼϲ񣬲ʸУҵһָôߣ峤ͿˣȻСӴˣҲǣ˳ȥҪˡУȻ֮⡣
Դ󾽡ͷݣεشصʬˣǴ˴ʵʵҪô˵ָ㣬⾪ݣ˵ƳĽǰݷá
˵תʵͷѾǺˮǳʲôĽݷáֱ߹ݵġ˼һ̫ġƽǡʮҲԾƽһ֮
ţ಻һۣаС򶨣Ī滹Щʵѧܹʬƽ۵ֻݱضһ;ԣȴ֪ǰֻвʵСӣѾȫﵽʦ磬˵еĽ񣬿Ҳ˶١
ԭʦʬƽ࣬һΪСҲӵܣҵءţȻĻ࣬㽫ɣ
⻰ʱ⣬ɫһࡣͷݣͿݣҽȥݼʬ˰ɡ
ݵȻһЦһƽؾܾҲȥҾվ࣬ȥɡ
ʲôһԼˣæһ顣ݣ㡭˵ʲôҽȥʬ˳㣿
ͷеΡʬʲôˣǿеǰ˶۷֣峤˺ҲϣλʬˣҲùسƺһڡ⾪ݾȻԼȥ
ݣ̫ˣüͷݵļӶ˵̫ˣһʵ΢вôλһλѾﵽ۷徳ĸ֣ԳӼ
ݵĿɽλСʬĽʦ˺֮ģܿٴδʵСӣʲô£ܹϷ㣿
΢΢һЦ̤һȣ
һ䣬һȵĺɫʱƾղ۳һģֱǰĿС

ɫĻ泤ڿм䣬ΧĿռмһ͵̶ֳȵûжʲô𺦡ʵϣһƾճֵĻ泤ʵֻӶѡ
ɽУʦʬȴԵ¶ȡ˼
ʬδ䣬Ѿٴεͺ

ݵΧĿռУΪԣͻȻһɵˮϡɫĹѸٵһȫˮγɵͻȻ֣ȻΧݵ壬ͣڿת
Ա߿Ŀɿڴ⡭󷨣ʬ˱е󷨣
ľȻûʧͻȻʳжָ˵Զңң䣬ͬʱеȵ
ֲŸճڣΧĿռжʱЩһ㣬ͷܶس฿ȥ໹ûдӾлعѾЩµסҲá
Щüͷһ壬ŭݵ񣬾ȻԼ԰ڵĶ󡣲ϾǼϲһ֮£̱㿪ʼ𷴿ʼʱ໹ΪЩֻ飬ͬһ㣬ʵԼֻҪԼ΢Щضһضѣ𲻵κεá
ţʱʼƾԼıſЩ˵ϬԳ޶£ʱĻЩڶ࣬ȴϸ
ϧһ֮ɫ̾ͱˡ
⡭ôܣԾ֮Уæ˼£ԼǿбЩǣôЩȴ˿ͳ̶ȣҪʤһ
ʱڶݵʵеԾˡ׵ǰֻвʵļһȻӵȫѹԼ

е𾪵ʱһγͺȡ
šֳڣͷϣͻȻһҫ۵ĹâĹâҫ£һζμ͵ʱط׷״£ת֮˶
󣿡ʦʬڳסæɽ
ǣ
ݵһЦԸر˫֣ɽٴδʬˣҪٲҿɾҪ߿
645
ɽһƬĬ
ɤʼ
һ
ԽصɽΧһʱ䣬ɽеݵĻ
ݵĿಪȻŭŭݣȳסڣʲôҲʬǰ㣿ĹУоݵļһӦԼĴ£ϹϾǰɽĩѧݣϻ̳Ͽֵʬ˵ָ㣬Ȼվɽڣн
ĴȳⲢûݵϷκá΢Цһۣٸ
֣ͬһ޴սݺݵϡͻȻоԼԴеѣΡ
⾪ݣˣ಻ٴվʱѾһŭ֮ɫüŭݣѵˣ֪ߵغļһ֪ʬ˵ݺε󣬾峤ˣʬǰҲõͷسƺһڡ㡭ߣĪΪҲɱô
һ˵棬ɫͬʱüͷ룬Ҳһ㰵ɫĹâ˼ѾֵúˣһУ֪˵ĻƱҪʩչ깥ɶļһﵱɱˡ
һλϲ깥ݵȻȫӡʵϣݿüУһİɫĹâʱѾĵʩչ˿ռ󷨣Կռе˲ƣ˼ܵĴ㡣
࣬ˡа⣬㰵ɫĹâţӦǻԵеĹâԵĹУӦǻԵӶɡԣҵĴľԶԣǿżĿõģҪǱ깥һ£Сʱ⵹һУҲضԪˡ
ݿɲ³çӽ֡ԷϾʵǿϲҪǶԷһĻԼԷһҲӲ¡
࣬Ҹʬ˵Ҫʲô£
ݲõһͬʱҽţб̤һʱռеһһͬϸµĺ棬λá롣
Ϥ˲Ƽüͷһ壬ԥط깥
ݡ
һԽĺХ
깥е͸һıŰɫĹâֱݵԺϧĶվ˰ģƾſռ󷨣˲Ƴɽ롣
˲֮ɽͻȻ桱һ
Сӣղʩչģ󷨣ʦʬͻأش
ԡЦʬֻϧǰݣʼղϳҡڣһٲϳƨɣתߣ
˵ţݹɤӣ˫£ߣֿŵش
ݹȴڴʱӵŭһȻüйâһһ͸ХϮݡ
˽ľ£Ѿˡ
а̾һʱ⵹
ʩչʱ⵹ԾȵʱͻȻһͬһ㽫ݵסͬʱҲʩչһ깥ȫ赲˿ȥ
һ̣ʩչʱ⵹ֻԼΧĹԼٶһԼٴοΧľʱǵ깥ȻѾȫʧˡ
֡ղסҵģʲô
оȣʶȥһ̧ͷʱ㿴һƮݵӰһɻ֮ɫ˫վڿС
Ҳͬһʱ̿˸վڿеӰ
˵ʱŵáͨһɽȵ棬һϵضװݵФ࣬ߵʬڣ
ʬһϼһƳʬô
ݲٴеʬȥ
ʬȻּߣȴû˿̬֮һͷҲ٣ֻ޽ǣ΢΢͸Щ߰ס
ʬվڿУǰһֻһĶǶϣע⿴Ļ׻Ϊһֻû϶սŵС
ղסҵģǸݳԾʬǰǿ顰ǡ
Ƕܹ赲ס깥˵Ӧһķǣȴоκһ˿Ϣ
ݶǿ顰ǡеЩˡоⶫȻȴһбϢϢӦԼʲôطġ
Сӣоݣ
ݲ²ǿ顰ǡʱʬʼ˵ˡ
ݵ˵ͷǵġʬˣղллˡĻҿѾ³çļһɱˣ
ϻ̳ϿֵعԶϵ࣬ϳΡЩʵԼ߳ϲ֣ݾԼ˱֮⣬ûкõӦԷȻԼܹʱЩϲסǣһʩչ깥ԼֻڶԷĹ֮²ֻݣ޷ĻȻҪԼܹðǰϵľ綾ȥԸЩʵǿϲ֣ҲʧΪһֿеķǣĺܻܿᵼԼԷͬھСʱ⵹ҲһܹȵԼ
ͨ۷ĵ·ǧˮΡ綾̫ЩɶܹұøǿܹϲǣЩչôҲ޷ﵽ۷壡ݰ̾ǰԼˮΣȻܹв۷ϲ񣬿ǣԷҪʩչ깥ͬҲܹвԼԼڷʤ깥֮ƣڱ󲻵òֻԶݡ
۷ҡвѪʦЩˣһꡢҲįĸ֡ҪΪ֣ͱܹ͵סįУԼ꣬𽥴ﵽһԲ״̬
뵽ٴ̾ϢһεԼֺγͨڶ̿һһԼʵﵽǴ˵еԲľ磬ǣˣԼûôʱ䡣еЩϲһЩ֣ЩˣΪ֪зƹǱڵвȻ԰ĵԼϳԣǣԼУԼѾ֪˷ƹҰģôܹȡʵأ
ݾҪģܹѸԼʵĽݾݾҲó󷨣
ݵĿ⽥üᶨ˼УȻʬѾӿн䵽Լǰ
Сӣʲô
ʬѯʴݵ˼
ȻһԼʧ̬ȻԷ۽Լ߶δ֡
룬ôܹѸԼʵʵصʵϣԼʬӶԷϣһЩԼõĶ
ŶѸԼʵʬݵĻش΢оȣЦǻ򵥣ȥš񵤡Գԣ֤ʵһء
646
˵񵤡ҡҡͷǶֲûԹȻܹڶʱӵϲʵڷãصΣ
ڡ񵤡ĸãˡ֪ܹʱԵؼǱܵҩһõĻͻ˵صΣ屾Ǳ޷ֲʧǵҲУĿԨϣΪʱʳġ񵤡¹ǱȻһȴʼֹֻ۷ϲľ磬ҲͻƵ߲ε硣
ݵĻʬһЦŶԭҲ֪ǡ񵤡ΣһΪ㲻֪أٺ٣ѹǿᣬƫƫȴÿһʳ񵤡ԵʰɣϧͣѾǼϲˣǿɲǷʳҩĽؿģ
ֱüͷ֪ԼÿȫΪʩչõĽ˵ǰʾĻݿɲ˵
ʬˣɲ˵Щϻġ
һ仰û˵꣬ڵϵѾɫ䡣ںġֻûȫ˵ڣվǰʬѾɭغһ
С
ʬһͬʱģһɼŷľҵĺ
䡭
һ
価֮ʬ֮ĲɵĵϣѾһ޴ӡӵ״ʬΪһεԲ
ݵԵЩǱ
վǶγεԲӵĺ棬ȻѾմ˳ǣһ˫ɫ۾ȴȻγͺǶϤʬһ㡣
ʬˣԿռ󷨵򣬿ҲܲԵ̾
ʬһȻϵɫԵЩ䣬һ˫ȴʼ¶һķ
СӣСˣʬЩ裬
ݲÿɷЦЦǵԲӣʬĿԣƬ֮˾Ц
ԶŵѾ֧һֻţվ㲻ԼλڴˣΪʲôûг֣ðԼвɱ
ʬЦЪݣ΢ЦʵСӣϵ裬ﵽʲôزأʮԴǵʮһԴ
ҲֹסЦҪڻشͻʬֵŶæҲһ¡ţܹסҵĿռгڱԴϵӦҲѾﵽ˵ʮԴ˰ɡ㷽ŵΣȻЩǱϣȴһҲûмҲ£˵ʮԴǾѾ˵ʮһԴˣԲԣ
˵꣬ʬѯƵݣϣȷеĻش
΢΢ͷţµһҲǵʮһԴȷʵǰѾˡ
ݵĻشʬһǰ
ʬȷʵеǳԾԼҲŸո򵽵ʮԴǸʵǰ˵ʮԴ֮󣬲Ƴġ
統Уͨ󷨵ĸ֣ҲǾͨڽʬſռ䡢硢ˮɽϵ󷨣ʮ汾Դı·棬˽̥⣬Ѿûʲôܹˡ
ǵģǰһҲǫ顣
ܹԼʬԱݵͷҲظеһɡ⡣
ݵĻشʬеܲ⣬æ׷ʵСӣң汾Դ򣬾ﵽʲôز
ʬԼʣһֽƫִšţԼ󷨡ϵĳɾͣ˴˵Ǹ󷨡ܼĽ⣬ӦԼˡɲΪǰֻвʵݣܹ󷨡Ƕ汾ԴϣܹԼ
Сжͣ˲򵽵ʮһԴѾǶ
ʬĿ⾼ضݣеصȴݵĻش
˵ǵʮǾǵʮɡݺǺǵЦһνı顣
Сӣڷңʬüͷһ壬ͻֺٺЦãΪ㲻˵Ҿ޷ԼԳ
һ䣬ʬѾ̧֣ڿСžشһָ
ʬһָվŵĵͻȻҵضΣһֻޣڵص治ֵڡ
ȵվڵݵĵϣϷƽЦݡ
ռ䲼е˼
˵ʮԴ󷨸֣ܹƾΧĿռв󷨡ʬѾ˵ʮԴ֪Ѿܹʩչռ䲼ͨ
ʬĶûֹͣڴǸָ֮̾ǰ̤һͬʱָৡһǷбֱݲ
ʬɫɡ΢ǡô˴ӽͻأһطҴ̣ȻſЮһųȵĻǰһ죬ƾһˮɣһ˲ùķС
ৣৣৣ
Խݵ壬ɽеһŰжϡϵľ١طһ죬ббѹһԱߵ
ݺϾʬôԳûУ
ԶѾĿɿڴôҲû뵽ԼĿͬһʬȻóκβ˶Է
ݾʲôˣô󷨣ڻҪ
벻͸ͬ벻͸ģʬ
㡭㶼ȥˣʬԵЩ͡ôҲţԼΪ󷨣ΪķʽʩչȻκβ˶ԷԼȽǿ⣬ķ棬ǰвǿ١
ʮֱԴѡ󷨣кѣݸ˫֣ĵش
Ǿ󷨡ͨĸ֣󷨡֮ضǳԡݺʬ۷֣󷨡ĿȣһҲԼ͡Ҳ֪ĳּռ硢Եĸ֣һⷽԼߣһΪ˶е裬ΪԼҵһʽֵ̽Ķ
Ҫ󷨡۷ʬʹ֮ٲԼӶĸԸΪԼá
ѾһļƻǾ޵ʱ֮ڣ뾡һа취һпõԼ˳ؽ봫˵еġ򡱣ǻŵ汾ԴдǸҲûʩչʱ󷨣ٳһ·ͨңԶ֪ı˰
647
ղ˵ʲôʮֱԴ
ʬݸղŵĻеЩŭݵ裬¸ղţѾٴγ֣εСӸˡҪ֪ʬһҲʮ汾Դѡ
۾һգգʬ΢Ц˵ʬˣܲȻشһ⣿ãеıԴжأ
ʬһ£ղŻ΢ŵɫʱҲΪݵһʻ΢
ôͻȻ⣿ʬĿ⾼ضݣѵҲʼ汾Դ𣿡
汾Դľɻÿһϰгɵĸ֣ڼǰĹһ⡣Щ󷨡ϲĸǣϵĳɾʩչռ䲼֮ͨǾͻ᲻Ȼвһʣ浱УЩ汾ԴжأǲҲһ޾ԶҲ޷Ǵľͷ
Щ⣬ûκһʦʦܹشΪЩ˴ûռȻһ˳⡣ˣǱޡҲ磬һͬΪ۷֣Ī֡
Ī֣еһֻ˵ôһ֣λ˵еĽһЩ¼ʵôʲôˣֻҪһʱ䣬ôžͻ˵еЩ̫ȫĪֵĽƵġ
磬ûһ˸һɽĪֵ裬ҲûһˣĽЩӵд̫ļ塣Уе˶֪ܹһսʤģֻأһ˵ǿ̫
λΪ綼൱ϲǽ֣ڱ˴˵ĵ㹻ǿ£˭Ҳκβ˭ȻֳܹʤȴѽԷɱΪǿôҶӵн̬һ깥Ѿɱǿϲˡ
ǿԽԽ࣬ʱ̫ΪֱܹвϲͿʼ͹ֳ޴á
ǵУ̫޵е˵УЩӵ̫۷ϲܹԽսѾĸ֡
ȻսЩϾֻǴ˵ʵϣЩʵǿϲǣĸǵУֻһЩ϶ѣǵõһ̫Ҳû㹻ʱܹԼǰʩչˣ̫ȻЩĸֿСġΪÿһ̫ı󣬶һʵǿļ壬Щ壬Ҳͬӵĸ֡
̫Ϊзӡǿ飬ͬʱ̺֮Щܹϲ壬ͬʱܹ߽ЩϲΪǿꡣ
˵еΰڽȻѾʧܶ꣬ǣû˸һû˸ҶЩʱʱسеġ̫ĳĳǳسֵѶϢƺʱǣеĽʵһҲԶ룬ֻЩ˵۽̫С˼Ұˡ
ʬУ󷨵żֵ˲šĿУͬԽΪԼܶ׷ϵĿꡣ
ʬݣ΢оȵʵСӣѵѾеıԴΪѾ˴󷨵һżĻԷԻ⣬Լ汾Դжأ
ҡͷЦЦʬˣҪебԴұ֤ʱһңǸʱԼѾܹš͹ˣǨ㵽λոȥʱʬôҵõԼ
ӭʬȵĿ⣬ݶ˶٣ֵʬˣͱ˶汾Դˡ˵ɣڲʹǰ£ԲҵĶ֡
ⷬʬüͷһ塣ѾŭŴԶ
ڴˣǧСӵĹƣΪҪסʬڲʹǰԼ֣Աʬ롣
֮ǰѾԼݽֵľϸظ峤Ҳˣǣʬȴ
࣬ղ˵ʲôƣʲô˼
λѯʣԼѷݽֵľϸϸظһ顣
ԭʬͷ΢Ц
ݣҡͷ˵Сӵ裬˼Ҳϸ㣬ȴڲʹ£ԼСӽ֡ȻɼΣϧΪȴһʮĴ
ʬѵһ٣ȻݣѯʵСӣң϶˵Щϻɣʵ˵ɣ㵽Ҹʲô
ȷʵɽȣͷβ˵ȫһЩű߼ʵĻ⡣ʬɲţ󷨵˿ҲѷɫԼв񣬻ĵԼ޵ɽȣΪҪԼ٩ЩûӪĻ⡣
ʬѯʣ̾ϢһȻصʬˣĿģ뾡Լʵ޷ﵽľ磬ҲҪдŵе汾Դȫ
ݵĻʬɵһа룬СӲǷˣŵеͷе汾ԴǴ˵еĽˣҲδظ뷨˭֪ռУŶ汾Դأ
ʬ˵ʬˣ˵ǽĵӣ֪ǲţ
仰һ˵ʬʱһԱߵ࣬Ǿȵȫף
ĵӣһʲôĸ
УıּߣСǽĵӣôԱֶۣмеǶСӵ
ʬԾݡ
Сӣ˵ǽĵӣ֤أ
Ҫ֤ݣ΢ЦǺã㿴ϸˡ
˵ţ֣ǰĿռУҵػ
Ķᡣ̬ǰһ΢Ⱦ᳾ľӣģҪ澵ϵĻҳĨȥ
ݵĶһ˼ˡ
ֻǰĿռУͻȻһɬͼͼ룬ԭһĿռͻȻһЩϸСĳЩƺѭĳµ·ߣϵлת۳ƴһ
СӣɽҪʲôʬһ֪⣬ѯʡ
ɽǵ󣡡΢Цźֹˡ¿
ʬȻһˣ۾ȫעضǰǸͼӼۿ
ͼУһɵرʪһ뵵ˮ֪ʲôʱϷ֡
ˮԽԽܣ۳һСɵơ
ֻаƴСȴԽѹԽͣ׵Хһ꣬ϤһƴСϡ
ãͻȻһ磬Űƴƴɢֻ󷨿ռУһ⡣һϣأϿʼһЩɫСݡٺһЩĻľ̳֣һƴСϣٵš
ֹãǷͻȻ˾ҵ𶯡·ƺжʶšʱͻȻҴŵĸﾡ񡭡
ʬȻ֪ʩչģһӵ˼µĸ󷨡󷨣ʬ⣬ԼҲʩչ
ʬеĺ棬ѯʵСӣ󷨣ЩطܹףЩطȴôҲң棬˶ٸԴ󷨣
ݻֳȥ󷨣Ȼ棬һ졢ء硢סˮɽʱ䡢ʮϵ󷨣к˹ƶʮһ汾ԴĿǰ裬ܹʩչļ¡
ʮһֱԴʬͷһѣ벻ԷȻԼô࣬ȻѾ˶ʮһֱԴѹ֣ղǸͼֱֵ仯ЩطԼͿףǿȥֻԼ𣬸òκεĺô
ʬ˵ʮϵ󷨣Ѿܹؽ󡣵Ȼڰϵһûʱȥĥϰ˴ţֻҪ汾Դ㹻͸ѧϰڻһϵ󷨣ֻʱ⡣
ʬݣ֮󷽲̾Сӣңˡҿǽˣ󷨵ֻҲ˰ɡҪʵֻ׳Լ֮⣬Ҳ벻ʲôõķˡ
ҡҡͷ㣬һȻϣＳȡһЩ飬ԱٴԼʵһ棬Ҳһ顣飬غһ潫˵ĺƽ١ǲϿжĻһǸ˵õ˴˵еġʱǾͶ֮ˣ
648
ƽ٣ʬɻ󣬡ʲôĺƽ٣ܹӰ쵽棿Сӣ˵һ㣡
ݵ˵ͷżڵϵ¡ʱһɫӿ֣ΧĵһչʱΧγһԼʯݡ
Ŀһ澰Ծúϲ£죬ʬȴʵСӣʩչɽ󣿡
ҡҡͷǵ󡣡
ʬŶһȻ׷ʣȴ¶Ľɫϰ졢硢ˮɽϵ󷨣ȻҲǲǱȴǲԶˡϵʬûԹ󷨣񣬵ʩչ󷨵ʱʱ˼ǿҵϣԼлܹѧϰ
ڲ֧ͬϵ󷨵ѧϰ˵Ѳѣ˵Ҳףܲѧϰ֧ϵ󷨣Ĳһ˱ԣ֮ݡʦֻ֮˵һƤëһƤëǡڡ족һ֧ȱĶԣȻʦʲܹ˼ɽ磬ǣһȴһֱ޷߳ϵ󷨵ķ飬ѧ֧ϵĸӸ󷨡ʦ֮ԻˣΪԲߣΪ֮ݣԵʡ
ʦľͬݵѧϰ󷨵ʱͷûСڡ֧˵ָٹ̵Ż֮ڶԾŹϣҲûһ̶ġͳһʽֱַӡס򵥣ʹһ֡˺ϣڶЩġĶϣҲûǰ˵ֳɵģʽԲοֻԼ취һֱӡס򵥣ҲЧ㷽ʽ
֮ǰڡİ֧Уÿһ֧ϵиԲͬĶڡݡ㷽ָһĵķɭϵıݣȻܹʹԼһ֧ϵ󷨱֧ϵѧȥǰ֧ĺͬҲ޷ѧϰ֧ϵ󷨣ԡ֮󣬳֮⣬ڡҲûܹڻϵ󷨣ϵ󷨵һ
ʬܹ졢硢ˮɽϵ󷨣ȫ鹦塣д֮ʿеˣ㡢󷨡ִͬżŨȤӿֳ辫ʦʬЩȱǵļϣһһϵ󷨵ġȻʬĴǣȻ֪е󷨾ԲֹһЩ
ʵϣеÿһܹŵܹһ֧ǿ󷨣磬ʱառ䡢ڰ׵硭ЩͬѭŸͬĹ켣ռ˶ţһһ΢ıԴЩԴֻжԡ㡱ԡΡﵽһ˵ĵزǣܹĳһ΢ʱ̣һ֮ز׽
ݶݣѾﵽˡꡱĴʬ޷׷ϵϵģԣʬۿԼǰʩչϵ󷨣Ҳ޷е΢˵֮ѧȥˡ
ϵ󷨽ĴУݡʬѾΧһżӲʯԡʯҲ󷨵ͨԵϵ󷨵ֱ仯ġ
ʬ΢һɵϵ󷨽ʯݣһеݵСӣڿ˵˰ɣղᵽǳƽ٣ôһ£
ʬһۣص𼱣˵Ҹղᵽһƽ٣ȷʵϵˣңһƽ٣ʱпܻᷢ
һԾɫ֪̾ȷʵţΪԴӵûзʲôѣλеȫԼϷٵš
ʬɻҡҡͷСӣĻȷʵš浱УܹӰ쵽潫˵ģֻеķޡҲ񡣿ǣԴΪ֮УҲûܹӰռȶе
ŶûôЦһĿ⾼ʬ룬񣬾ǳʲôطģ
ݵĻʬһ£ɫǾ塣
㡭˵ǡ㡯򡯣ʬָݣһ𾪡
šݵͷܹ浮ͬʱܹģֻд˵һֱڡġˡǱĳػҰĵ˵õĿǰ˵һǰδеѣһϵľ޴ƽ٣
ݵĻһֱųĬͻȻЦһҿں˵˵˵е֡ûл֪Уһ˽룬ܹ˵õģĸֽ롮򡯣ǣ˭˵Щĸܹų֮ǰһϢǴ÷зô˵ߴλһ˴˵еġ򡯡ǣ㿴һλŻˣ
дʵڵʣֻ΢΢ҡҡͷ࣬δ̫ˡĸֲУô񾳽ǿأɱ˵񾳽ǿߣ޷ӡлŻ
о󲿷ֵ˶֪񾳽ǿߣǿӵŸԲͬռģЩռУ񾳽ǿ߻Ͼ޵е㴫˵еġգҲû˸Ϊ˹񾳽ǿߣڡ򡱵С
ʬ۾һգգݣСӣ֪񾳽ǿߣж𣿡ʬ̫ݵĻҪ֪˹񾳽ǿߣһֻңһˣʵϣ棬ֻʣһλ񾳽ǿ߶ѡ
¼һ˻᲻ǹϲ֪ġе񣬷ף۷徳ϲ֮䣬Լĸ֮䣬˲֪˲
̯̯֣εص֪ǺţʵϣѾ򡯣ͼѰҵǴ˵еġȻԼԸ¸档Ȼ˭Ҳ֪ڵõˡ󾿾ЩʲôάڵӣҲϴһУеʣȻ½һµ档
ʬÿɷЦЦСӣҾãδ̫ˡ㿴棬άŹȥӡȥĻʷڵɹȥδֻǵעӵ£ءһһرڡɹȥٳ޷ʷССӣȻΪ÷ƹõеһƽ٣ô㣬ǷƹǲѾõأ
õˣûС˭֪أ̾˿ĿޱȵؼᶨûеõΪܹӦ䵽СǵˣӦԼǼϣĳˣܹһֱһŴ֮ģʹЩ˵ͬһıϢ֮¹Ӳд
ݵĻͷݣⷬ˵ãȻҲ֪ǷƹǲĻвǵ棬ǣԸһȥǷƹԿ
ı̬΢⣬л࣬лл㡣˵ţĿߵʬ˵ܹõʬİýʮһࡣϾʬ۷徳ϲ񣬾ֻһ֮ң࣬ͣǵļҪڶڼͻƣδ̫ʵ
ݵĿע£ʬջҡҡͷСӣǸҰﲻæƹҪؿ棬ǵҲǸ޷ֹġ
ˣǲҪֹҪܿҲ޷ΪϳԽ졣ȻҲԸϣʵϣѾеǿߣûκܹ⡣
ֹܿʬݵĻе棬СӣôܿأҪĵõˡʵ˵еûʲô𡣵ʱһͷܹΣôܹܿ
΢ЦصռУǵȻ޷ܿǣȥûзڵôҲ޷вˡô
⡭ʬʱһûзƹڵ磿ʲô磿
󷨵磡ֿ϶ػش󷨵磬ܹǱܿ죬ȻȥȻܹǱܿ󷨣δʩչ
ⷬһֱŵһԹ㣬ⲻǰ˵𣿼Ȼ󷨣ʩչʲôã
ҪǰæĵطˣݵһЦ룬ôһǿܹǱܿ񾳽ǿߵ󷨣Ҫܹ׵ʩչˣõ𣿡
649
Ĭԣݴ˴ʬϣʬܹϰԼԼܹһ󷨡飬ѾܹģڣһԣĵصȴʬݵĻظ
ʬ鸴ӵݡڴ֮ǰû˵ϾȻһ󷨣ܹܿ񾳽ǿߵĿӣ񾳽ǿҲ޷롣
ĬƬ̣ʬڿʵСӣǰѧܹܿ񾳽ǿߵ󷨣
ݵ˵ͷȻҵʱѾˣ󷨵ĻǷ죬˵ʲôʱȡáһǰδеĺƽ١
ʬ˵ͷȻҲܹȷǷƹǲ棬ǣȻ˵棬Ҳۼʶһ¡Сӣ˵ɣϣô㣿
Դϲظܼ򵥣ֻҪҴ򡯣Ǹ󷨣оųɵİܹ
һֱһ㣬Ǿǡһռȫͬ汾ԴЩ汾ԴһǴû˷ֲġҪ֪νġԭ浮ʱġ㡱ռһеʣȫǴӡɢġ
ݵĻʬԼ඼ɳһ
㵽򡯣ʬüͷСӣ㾿ֻ֪֪ĸֲн롮򡯵ʸȻѾϲе۷徳磬ǣľȻкܴĲࡣڵʵܲڡԱ⣬˵Ҫˡ
ʬˣˡݻִʬĻҵ˼㽫Ҵ򡯣һ롭
ʲôһ˽ȥʬһ񿴹һݣҶҽĵ㾹ȻҪԼһ˽ȥ
ݵ˵ͷȻУ˶˵գҪ˵еġ򡯣һշ
ʬҡҡͷСӣΪǡ򡯣ܹ˵ˣ
šݼᶨͷҾãǡ򡯵п϶Ŵûб˷ֹ汾ԴЩ汾Դһȫ˵ܹʩչв񾳽ǿߵ󷨡ȻĹؼǣҪôܹ롮򡯡
ʬġ˼ԣǾϣʬܹԼæԼȥ
һĿռ䣬ֻϵǿ߽ȥʬ۷徳ϲ񣬾ֻһ֮ңûȥ򡱣ҲӦ֪򡱵ľλãܹԼȫش
СӣҺܾҪ󡭡ʬε̾Ϣһǣֺۼʶһ˵Ǹ󷨣ʲôĵز⣬˵ڡ򡯵ĴŴûб˷ֹ汾ԴĻô˵Ҳᵽһ䣬úõ̽һ¡
ʬĻݴϲǰӦæм
ڡ򡱵ľλãȻŽѧϰ꣬ȴʼûԲ֪֮ǰĵľҲˣԼǴ˵еġ򡱣ʬϰԼæܲ˶ϲأϾֻҪԼ뵽˵еġ򡱣һеıԴͶȫʱԼпܻᳬԽʦΪ浱УΨһһȫе汾Դˡ
ʦԼʦĪ֣жʱеһʹ
ڵҲڤЫɽϣƹڡԪռ䡱н֣˽ֵϸΣݸûа취ڡԪռ䡱еҲûУǽ֣ͱ˽ֵನ漰ˡ
񾳽ǿߵĽ֣Ͳһľ绹ûдﵽϲܹۿġ
죬ʬѯʵСӣЩʲô
ݻȻظûʲôһλǰѡ
ǰʬһĪʦ
ݵ˵ͷǵġҵĵڶλʦ
ݵʦһλһλ˼硰šĳԪͷһλǽĪ֡λʦİĳϡǰҲУĨļ䡣
ʬ˵ͷʵСӣôãһֱûԼļ塢ʦУԴˣҸеǳ档Ѿȴ໹ҪСϲ١ڵͣͨԼ򣬴ﵽ˸󷨾硣֪󷨵λʦʲôˣ
ʬȷʵܺ档һסľɽУ޷ݡдеĵʮֱԴΪѾﵽϵһܸľ硣ǣݵʱ򣬿ϵԼҪöʱģҲ޷ƽˡ֪ʲô̳ܽɫĵӡ
ݿʬ֣ʬĿܳϿҡԷʣȷʵǳں档
ҵʦǽˡĪ֡ڽͷ˵˳
˵ֵʱڸеһЩ
һֱ֣Զ˦ĳصİеԺãΪĵӣҪ󷨵ԶԶسˣͬʱҪΪľϣﵽһϲԶԶ󼰵ˮƽֻڽĽ̵ܲʹߡ
ϧȻȴÿر֮Ϊ磬ֱӴһϲ˲вˮƽʱܹñ֪Լǽĵӣе˶֪һϲľ綼ûдﵽĵӣֻεطأ£ʱЩݽˣΪԼһҡײƭ֮ͽšӡţҡײƭء
ʬͬżȵİõ۷ϲڲԼǽӵʵ˵˳ãͬżоʬӦûڽԼǴšӡŵҡײƭ֮ͽ
˵ԼʦǽǸ˳񡱵Ī֣ʬ˶ʱһȻԾʵȴȽܹܡϾ˶ۼʶݵ󷨣ȷʵǰδе˵УͷҲֻнĪ֣ܹ̳ôĵӡ
ԭǽ˵ĵӣѹ󷨻ʬ̾ϢȻǽĵӣôҲһæɡ
æݳԾʬ˵һæ
šʬ΢ЦͷҴӦæ롮򡯣ͬҲðһæǵȼ۽ҸǷ
650
һʵʬˣ㾿ҪҰЩʲôݴ˿ֱ뵽ϻʲô飬ʬ۷ϲҲ޷ģ飬Լһܹô
ʬЦСӣ㲻õģҪȥ飬Ա˵أǶ˵ǱȽ׵ġ
ʬ˵̲סٴʵʬˣ𾡴ˣҪ˵ľʲô飿㲻˵ô֪Լܲܰ쵽
ʬЦŻصСӣ㣬㻹ǡ𣿡
ǵáݵ˵ͷͻȻеףʬҪԼǸæʲôˡ
ǵþͺãǵþͺáʬٺٸЦСӣ˵Ѿáƽٵ£ǲģ
ͷһһ߹۲ʬɫһ̹Ȼػشȷʵһٵġҵʱ֪ǴƳĻҾ˵زʡ
ݻû˵꣬ʬѾЦŴϣСӣҲҪ׷飬ԣɲؽš
ʬĻɫиǽʬ̾Ϣ˵ʵƳôУҸеһ֮ԻáʵЧˣáУһһشȥ
ʬĻݵɫʱЩΡʬˣڡٵ飬еǳǸϧѾѷ쵱ȥˣĻұضΪʬ޸
ƽ֮͵ѷǺȥˣѾǺɢľۻҲڡ
ݵĻʬҡҡͷСӣҸղѾ˵ˣҲҪ׷顣ȻǱߴеЩһʲôأ󻹲̫ϣ
ݾš
֪ԼӦöʬ˵Щʲô
Ϊһĺȷʵǳ̱ϬԳƵޣڡ˿ҲѲáǣϾǺ㡰ôҲܵеù̫ġƽ
һ֮̾ʬڽĿݣſСӣǽ˵ĵӣ˵һ£ûȫѧᣬҲӦ߰˳ɰɡҴӦ롮򡯣ǣܲҲӦңΪƳһĹȻȲϡƽ룬ҲӦñȡҪöɣϾǿǽĵƳĶô˵ҲӦñϼһƳĶҪǿһЩɣ
ݰ̾һͲµʬ֪ǽĵ֮һΪһ֮ǰġȴûˡ
ʬһɫݲɵõ˵ͷðɣʬˡæҰˡϣƳܹ֮ҴȥΪʵڲ֪Ŀǰܹάֶá
ʬ˵ͷ˿ҲûΪݴӦΪԼϲ֪ݵĽӵݣſڿӣΪƾն׫һĵΣƽٳ
ݣʲôʱʼ
ԴݴӦԼ֮ʬݵĳƺҲıˣ֮ǰֱӳƺΪСӡ
ȻˣݿǴ˵еĽĵӣƲŵвʵۣôҲ˵Ŀǰķбߵ֮һˡݡ֣ټ˼ִӦԼһʬôܵأ
룬˵ɡĳɽСƫƧƽʱûʲô˵ٺò
У
ʬصص˵ͷͬʱתߵ˵࣬ȥҲݴҪõϣͳͳ͵
һּʬٿ
ˣȥԶҲǸҰף԰գٿһʹ˲Ʋǳɽȣȥ鹬ȥˡ
ôҲû뵽ԼλڴˣݵӣȥҲǣ뿪֮ǰһ̣ݵĳƺٴһ䣬Ȼ֮Ϊݴˡˡֳƺһ㶼ֻƽ֮䣬ǰ֮Ż֡
λվ𣬳ݹع˹ѯʵݴˣڴ˴εʲôԸ
ʱҲѾ֪ǰλݴǴ˵еĽĵӣǱԼڴ˻Ҫö󷨵ĸ֣ΪԼñȡҪڽɲ㻨һǮƾܹģһеľɶҪԵ֡Ե
΢΢һЦصԸҵֻһССҪǰϣһЩõģҷŵӵɡһ뿪ӿʼûеõҵķԸκ˲̤ֱҴ߳һ̡ЩҪ㶼ס𣿡
˵ͷסˡšݴûҪĻȸˡ
ݵ˵ͷӻ֣˲ȥ
ʬ뿪֮ʯУʱֻʣһˡ
䱻Եϵ󷨽Ŀʯ룬ʯԱߣʼ̽ԼĴָ
ȻѾӦʬҪΪһĹǾ;Բܲ£׹ʦͷ
ʦΪҼ˼ҵĵӣ㵱Ч˼ңһ̫ȥɲƺñЦ˵ĵӣһ̫ҲƲ
Ŀ꣬Ȼ˶ݿʼʶ̽ԼĴָУѰһпƳΪ̫Ķ
һҪĲϡǿ飬ԼһЩԴʼǿ
ݵָڴָĨ˲ȡһͬһİɫǡ
ûŴﲢûʲô֬Ķǣȴĺڰɢͬөһ΢⣬ЩâۣҲ΢þǳĹһ㡣
һİɫǣڵҲʱɭ֮ϡϣߡ롰ꡱħ޴ܣɻõġϣߡĶǡ
ϣߡԵħޣľľǣպþ߱ľԣƹȷʵٺò
ԼֱۻҪһЩİɫǣһǰȻһԺУ˼ԼҪƵ״
651
ΪƳǿݴɽе˼ǰɽ鹬һƬȺУеˣȴΪʬĵеһƬ衣СɽϣһƬϲϢ
һߵĸ¥ǰʱһضֻ²ʵˡ
ֽһ㣡ЩȫҰᵽɽɽǼɫǰ
˵ǰʱɢҵضѷõĲϡЩϣһЩʵؼӲҼϡٵĿʯʯ಻䷱࣬״ͬкܴһ֣ܶȼ󡢷ĺɫġԪ¤ʯֱѰĸҪʮʯͷôطܹһʵĵƾȥһء
²ʵҪ뽫ϵЩصĿʯͳͳᵽɽɽУȷʵһ׵顣
λ໥侪ȵһۣһ೤ϣһΣ徿ʲô£ΪʲôӲ뿪ɽɽȵڴˣһλͻȻأһ򾲺ɽͻȻصǰɽ鹬ˣ
һԣҲسԸͣԣԣԡˣΪʲôڴһҪǽЩȫᵽɽȥҪ֪ЩϿ壬ʱŻл
λ˵ѯʣûصһۣɻҪʣЩһҪǺ˵ȫ֮ǰȫ͵ɽȥĻһڴ˹ǿ˭е𣡡
ѵ⣬λ˶ʱԹԵһεظȥЩءֵĿʯ
ȵȣܹһ㣡
λ˵ĶͬʱһĴз䵽һλ²˵
ཫԼĴ˳λ˶ʱϲҪ֪в˭ܹӵдߵģֻЩΪߣһЩʦϲ񣬲ܹӵһߡ
磬ĴУָĴռСǴռģǿԱϵĴ
λ˴ϲܹϵпʯװȥˡ
õλ˽ʶ̽Ŀռ֮ϵʱһ䡣
Ŀռ䡭ôģλ˿ЦõƵࡣ
ƲƲ죬͵صˡҵͷ˵ǳҪĶСʹãҪͷĶŪˣȻⴢĿռѾͿҪװˣֻҪЩСһЩĿʯ뻹ܹװĿռġЩʯͿԼ취ˡ
λϵľɥɫٺЦˣһˡڵҲ￴ﻹڳһЩ֣Ҿͽм˹ǡ
˵꣬ٶһСҵȻ˲뿪ˡ
ߺλ˿ʼЩСһЩܹǿװĿʯͬʱʼСֹ
ãڴһγȣΪʲôأҼǵãԴҳڴˣʹû뿪ǸɽȵİŴˣʱѯһ
֪һСˣһŵϵĿʯһߵصͼҹƣڳȣ϶Ĵҵйأ룬һΣϰ峤Եһô
壿Сͼһ㶣漴ٺ٣ǣһǵãϴβ͹ЩʯǿֻϰǲܹɳĺöѽԲǹôǼҲû˭ӵԣѽ峤һὫЩ׻λεĹʯͨͨ͸õģ
ͬĻԳЦЦͼϣ԰ɡ㲻֪ԿҺˣ治ְ֪ѵһԣΪʲôϡҵԵУɲûСôһѽ
ҲɣͼԼλֵͬܵͬ飬ͣ²ľ磬ΪҵʲС̫̫࣬ûôľʯǣȴͬͬһˣϧȴƫƫûйʯ
ͼ̾˿֪ΪԵӵߣӳʱٶȾʹûƽ˵ԣ಻ľˮУƫһ㣬ҲһЩ׵ϵԣԼһʱֻҪ΢һ㾫ȥռЩƫŵľʯɡǣͬԾȻĹԣûһ˿Լ档
ԹУڰԾѾǼټˣмԵˣһҪǧ꣬ųһǣ⵽µĹԣ浮Ҳͳֹôһ
ڱ˵ԴĻ벻ĺô磬Ͽʡ´ʱ䣬ֻҪѰʺԼһ־ʯվʯʱҲ̶ܹȵã˷ѡǣӵдԵԣԣֱһجΡȻƫ۹꣬ǣȴü嵽ȥôĹʯһĸ˶û˿չǱСӵأ
У֪ģĸĸɶ²˼ԣȻнľˮ׵硢ڰԵ֣ȱ˹һԡԵĲӣĸĸһʼն޷ͻƵвľ磬ΪƲΧӵܣɵ鹬ΧȥִѲɽ񡣿ϧôһԳ˿ķޣһεежУû˿رһλ۷ϲֻɱӵдԵҲʹ˳ΪеĹ¶
Գڣʮһ꣬ڼԼ£ҲĸĸһΪһѲɽӵܡΪֲҲᱻôһõĿʯᵽɽɽȥ
ͼôһɢĿʯִͼѯʡ
ͼСһ꣬պöʮꡣҪõĻ顣
ҿͼʶɨɨţ޵Ŵģ͸ոպã
ͼ޵ϵݹһЩԴĿʯȻһһţϸװ뵽ŵĴ
ˣͼЦվֱƨڣǾȽЩʯ͵ɽɽȥɡ
ţ˷ܵص˵ͷ˵еĺɽɽȣǿǴ˵еڴˣʬĵطܹǸɽȣֻ²ʵİСĺ˵һֵ˿ҫ顣
652
ͼΧ䣬ָ˼ֵĿʯУȻ˴Щλ鹬ɽȥ
˵Ľ쳣ػ졣ͼ񴩻һ鹬ĽȺбܴУһ·ʱһЩں淢ȵĺС
棬ǲ˵Ĵ𣿡
ˣȻὫԼĴͼСӡ
쿴ŵģǡǸЩô
ȷʵһǷ˵ʲôطȥɣ
šͼСӣܵ˵ذ

Щ˵Уͼĵõ˼㣬ΪҪǸǺеȫ֮ǰе϶͵ɽɽȥĻͼĻὫͷϱŵĴȡڲϣȻɽϣعһȦ
룬鹬беٶȣȻ
粽ظڹͼߣ۾ʱͼĴһۡ
ЩĽ
ղЩǵۣͻȻһǿҵĿԼҲͼһΪ۵Ľ㡣Լ˵ţܵ˵ذ
˼ת˻ͷȥֱۣزһ۾ϻΪصĿʯѾ޷ڳȥõ۽һƵıˡ
ͼûע⵽顣˿ĵļС
ôã·Щ̰ͼЦѾ֣ԼѾߵ˽ȺľͷǰǾһɽ£ɽ£ǱΪصǸɽˡ
վɽϣŽһƬçľԼԶɽеɫʯݣ΢Ц˵ͼˣҪȫ֮ǰЩ͵ɽȥء·;̫̣һͲٶһЩأ
ͼٺ١Ц̫档Ҳֻ˵˵ѡƾǵʵҪ뽫Щʯȫ͵ɽȣʵҲء
Ҳͷǰֻʵ΢²ҲЩȷʵ鷳
ôһ˵˶ʱԵЩǡǸǰɢŵĿʯ٣඼޴ģȻĴĿÿռǳޣԼˣҪЩȫǻûѽ
ϣܹҼ֣ɼвҲʤ鹬ܵġͼһʯ˫֣ɽŬŬ죬߰ɡץʱ䣬ͷϵĶ͵ɽȥ
šӦһͼһǰһػɽ¡
µ·̣ƽϱȴԵɶˡȻɽϾǰ߲ľ֦ѾǣͼˣôҲе²ȻΪ粻ôӹȴΪӲʡһһʯ˳᫵ɽ»Уһ䵽µףµɽС
ɽȼȵڹеϵǼɫӣΧдеľӳ¾Ե൱ˡ
ôߵĹͼʾ⡣
ӦǰɡͼһΧôһʯݡٲб
£СѸǰߵʯǰĿյϣϵļʯѷŵϡ֮ͼִֽϴЩɢĲϡʯҲȫһһŵƷŵϡ
ŹͼһæĵûκŻΧһѣɻصͼӺе֡ǰȻûɽȣҲɽϿġǰûһӡ
ͼһڵæһͷҲصشˣʲôֵġɽڴĵطڴ˵ֶͨΣʲô鲻ֻᷢһʯݶѣֵСˣ
ǵҲǡ˵ͷԹͼĻΪȻô˵ԼֻǼһСӵܣһոǼ²񣬼㷢ʲô£ԼҲֻǸ˵ĺ棬ԶԶһ۶ѡ񣬼ķչѾ˹ﻹôǡڣֲԼ²ָֻšԼԣֻҪЩǵķԸÿһ㹻ˡ
ͼǰװĿʯȫȡ˳ӵվ˵ǶǼеСҪô顣
ǰСҲСĿ֡ε̾˿仰û˵Ǿ仰ǣСҲСı
ʮһꡣ
ʮһ꣬ÿһڶȹ¶֮󣬿ʼ䡣ʱˣܹõ˵ͬеϣԼܹһЩشϣ𵽾صá
Ƕ²
²ֻܳ䵱ڻҵСɫڷ磬²֮꣬ȥ٣ǲΪҵġ壬ȱľĶ²񣬾ӵĹϵԣ֪֮Ҳֻ̾ϢһϧԣȻҡͷȥԸٽԼʱ˷һûʲôչǱ˵ϡϾʺĹʯʵ̫ϡˣ
ͼվɫǰشûκŻӡ
Ϊʵãֻ²ʵСһеЩǡǼ²˵İۡͼǿˣ뷴Լʲãܹʲô磬͵ʲôɡ
̬ͼȴֲ֪ͬԼӵеǴĹϵԣֻҪܹôġʺԼĹʯԼܹһڶ̶̵ļʱڣѸвľ硣
磬һ壬в񾳽ˣĹǸмЩëǡϲ񾳽ţֱӳΪеĳϣΪȨġ
ûԼһҲܹΪʵǿ𾴵ϲ񣬿ǣԼܷΪевУǱŷǳǿҵڴġڴţԼһҲܹЩƯһڵа衣Ͼλռеĸ߼λ棬λгˣһӵ˿ͼλеɵ۾ֵʵ޷ֱезġ
ЩѾźáǡҲûȥ˰ɣ
ǸǱ߻вٶҪ˹ͼɲﵢ顣ȻҲͬǰӸеǳ棬ǣࡪĳϰ䲼ͼɲΥ
šͷתͼһ뿪
ʱɫʯͻȻһ΢ĲͬʱΧĿռ俪ʼ𽥱ģһͶƽĺ棬ϵصһȦһȦ
ڿռеֱ仯ʯԵͼѾôסˡ̸ɿʵĺȴһ仰Ҳ˵
ʱһȦȦɢĿռУһȵ
棬ϵԣ
һ˿ϲãǶ˵ġ
еǳ档
ҿ϶İԼǰûġ
ǰǰ˭ô֪Ǵϵԣ
˫֣һг򣬺ܹڳμ£һڱԷԣʹУҲǴɶԵĳɷ־ӶࡣͲ֪ʲôЩðĿռ֮󣬶ңܹһڱԼԡ
ȻǴϿġ
д͸ԽЩ΢Ŀռޱȵش뵽ԺС
Ȼݵġ
ݵУ¶һ˿˷ܡʵҲû뵽ҵ۾Ȼܹ͸壬ֱӿꡣ
ֱӿꣿ
ʲô
еȣߵĹͼҲͬ𾪵˵
ʵ΢˶ֱ֪ܹӿԷʵضδ֪ͫ
ڵҲ磬ͨȾͫݡıԼ۾ɫںһݷŵЩɫ۾ȻɹرҲһɫǣҲʹ۾ӵ˵ʵġ˲ͫǿͫĿܡʱ䣬Եϵ󷨽ʯУר־ĥԼӦƳһʱ۾ҲѾڲ֪һ˿΢ı仯ֱ仯ԼҲֻ֪Լʶ֪ΧڵʱԼܹؿԡ
ϵԡţõĹʯزѰҰɣ
ݺȻһ̾ѾõԼļ嵱УһʲôľءԭӦӵо޴ǱСӣֻΪûôʺԼľʯʵȻͣڶ²ľ硣
ݵĻжʱһ鴤
ǹʯֹǲѰңɶûطȥ˵УҲֻϰǵѷУһЩյĵ򣬲ĳ
ǰսȭͷɬصǹʯȻЩֻҪģܹɵһЩġ
УҲԶԶǴϵԣϵĻѣȻ޴ţǴϵԵķϣҾǿһΰɣ˵ţһ֣Ѹʯдһ
ʯ⣬վЩռǰݵĴǰĿռпһɫâʲô˴Զһ㡣
£ȥӡһ֣㽫һɫȵؽС
653
ݲϵɢɫĹâͬʱһ޵شϵļҶƬɢ޹Ϊ֮һ
⡭ǡһٱҲ֪Լеһݿ϶Ƿǳ󡣱Ͼܹɢ滨ݣԼô󣬾ʹû˵ҪһǣɫɢԼܹȫյġ
ҸüҪˡɫݣͼչʾߵͼۿֻϧͼ֪ʲôڵסߣͿϵ
Ҫ׷ˣѾ󷨡ûеõҵǸͬǿεġݴ棬СӣҷȰһ䣬óһ㣬ͲҪꡮѰϿչʾ˹ۿǻΪ֮ġ
ѰϿһߴеϿһߺظİ֡ļʶͲ֪ꡰѰϿ󣬸֪ܹɱ鱦
ǰϿȻΪʲôҪ͸ңݵΪȻûмݵ棬Ҳ֪ԷضΪǰ֡Լδı棬ΪʲôȴϽôĶ͸ԼѵΪԼǴϵô
һȦȦĿռУͻȻ߳һλĸߴ󡢻ӡӣǴʯ˲Ƴݡ
ˣǿ׳
ǿ׳ڿ֮ĵһо
ȷʵȻ㲻ӢȴǼȳơǿ׳ġʱ˼ɽвϴ򰾳ݸ˵ĵһӡ
ؿݵòʱﲻɵóһ֣ǰѰϿԼġǰ벻Ȼ˵ᣬϢжϣǰ˵ͣӦòᳬЩвһǡ
ǿ׳֮⣬ݵĵ֣ԶԶԤڵľ硢ʵ
ˣȻֻв񣿡ȵ۾ôҲû뵽ǰܹʩչ˲ƣƾճԼǰġǰȻһλֻвʵˡ
ǵģһΪڹеķУȷʵˡԴӰ롰šԪϵ£ȷʵԶԶһꡣȻڴĵʱʼ㣬ݵΪ½ԶԶһ꣬ﵽ̾Ϊֹ֮ʹԵͼλλ֮ʱٱΪһһ㣬ݵݣҲѾﵽ˿ֲһֻ꣬νһģʵ߹ʱ䣬ԣϢҲᣬ΢⣬㲻жϳŵ䡣
СӣǲкܶʣһºʵǽһߵǰΪϵѹȣеܲӦ
˵ͷʵǰǰꡮѰϿǰΪʲô͸ң
ʣȴڰֹ˵Ȼǿᣬ֮ˣƺҪǿһЩֻ֪ǲҲһ£
ͬǿͣ°ؽнһȽϣȽϵĽȻѾϲ񾳽࣬Ҫǰ˸һЩ
ݲ֪ôֵ뷨ֻ΢Цĵػش⡣
ꡮѰϿȻƽ޹ʵ͸ġʵϣǸͬڸոʱꡮѰϿҲǡõ˷ָʱˡҸոսһ³ġѰϿĸϷ뿪ʱҵ۾ҲͻȻһ״̬ܹؿԡšôҾҲӦҪһġѰϿǾͽ͸ˡţô򵥣
ݡǺţԷֻΪǡÿԼͽʲôѰϿ͸Լ
飬ݡһЦȥ
⡮ѰϿ㲻ҪǾͻҰɡ
ҪҪ󾪣ֱۣеϿף
ǰܸܲң⡮ѰϿʲôĵطʡ
ĵطһ漴ЦСӣѵûио𣿴ϿɢֱܹգЩͲҪѰʲôʯֱӾܹ˵ⱦֵֵΪɱѪǲУɶõһ鱦
ĿɿڴܹȡʯԼƾֱӾͽǰ붼ѽ
ͨ
һ졣
ѾͷлǰĴ
ɣݽżһ̧һεʱֹסҲݲȥ
ʲôˣһϿѡֶѰ֮˵ˣԲĺô͸㣬ȴǴͬһ⣬ǴĹԣΪ΢ȫΪû㹻Ĺʯѡ⡮ѰϿܹƾвϲľ硣ҵǺ뿴һλ峤ˣڿΪϲ֮ϣһʲôı顣
˷ܴЦҲһѪڣֻԼǰ;һƬֻʱգضܹϲľ磬ΪĽĳϼ
имȻݲȥȻݵлֹݼִˣ±Ҳɵδֹ
ĩˣȡһöĴָݵֶָһҪжٵġָʱȻٲһȸ̾ٴιлֹ
ˣСպɡã΢ЦСĶסʵܱסꡮѰϿʱ򣬿ɲ׽չ¶˹ۿҪõͬ飬ҲС
һ£ǰѵͼҲô
ͼɣԱߵͼһۡ
ͼݡ˵ľνߣΪݲµ󷨣ٱܣʼ޷ѳݵֻԭ̤ľ
šǹͼڼҪõѡͼͷӬһԭشתʱЩġ
ֻҪõôҡҡͷ֣صضѲ⣬׽ˣû˭Ҫ˵ɡ
ָϣٽѰϿ뵽ָУ˵Щϣǲ͹ˡҴӦʬѾ˺ʵķǻȥʬˣ˵ӽûҵκ˲ɽһ
ʬˣ
ݵĻѾ΢ز³һݵݡ²⣬ǰλǰӦڴһλʦ
ռʧеʱֻǰһһжԭӣƺʲô鶼ûзΨһܹ֤ʵղһвõξģϴŵһöָ

һٵĺ˼ͷȥպÿͼһ·СܵԼǰ
ͼôȥô۳
ͼƣƺǳ;һ൱·̡ʱ򣬲ɵһ
ʲôȥ⻰ӦŶԣͼԹСӣֻת˸ͷͲˡٺ٣⵹ãܱɽȣŷԭѾص
ͼزϱԹţȴԽظеˡѾܹµضǸղλǰʩչʲôֶΣͼ޷Լһ۵ô
ͼǻȥɡʶԼĴָͼ·ϱȥ
һ㣬һ㣡ͼ۵òᣬںԹǣѾ⣬ʶؼӿ˲ӴãǺ˵ͿҪǸ󡯵Щʯɻкö඼ûа͹ģ
654
ҡҡͷͼǸ󡯵ЩʯҪ͹ˡ£㽫ԼݵľԵͼһ飬ꡰѰϿҲȫݵķԸûͼἰ
ͼһݵĴڸеȣһ棬ҲԼ˲Ҫٰ˿ʯеϲ
˱ı̸ܿŶ͵ɽ£صλɽ۵鹬
鹬֮ڣ񵽴ϲϢһЩʵãֽȴڿˣ鹬еཨϻɨݣãֻΪ鹬װεûȻһ¡Уʱв񾳽ɹǶǷ峤֮ĳǳȥơʳġЩȻæµȴ˷ܡϲõı飬Ǹе˻ԭֻһǾǵڴˣʬ֮ǰѾľƹض뿪˺ɽɽȣҪص鹬סһʱˡ
ʵҲѹЩǻ˵˷ܣʬĿеĵλʵڴ˵еķޡҲ
ЩСʱǾѾԼĸĸ֣صظ֪λڼɽɽȣеĽأڴĵطڴˣǼܳΨһϣͻƵĸ֡
ĸ֣һֱгһܹһ֮е˵ʵ̫Ҫˣ
ʷϲûгֹĸ֣ԣֵϣǲߴܹϴľдУֻѡһЩʽܳĵϵӵܣ֡
ʬϣȻһֱϲ۷徳磬һͻƳΪ
ʬ̫ôȻǡľ磬ȷʵ̫ͻˡ
徭ķչ׳Ѿӵλ۷徳ϲ񡣳ʬ⣬峤ϵҲ˶Ѿ۷徳ϲȻֻǸոտ۷ϲżʵȴҲ൱ɹۡ
ͬʱӵλ۷ϲ񣬼λʵϲӵܣټһЩϲ񾳽ĸֿ䡣ʵȷʵѾչʷϵ۷壬Ҳѹǻһĵλˡ
ͼ˻صˡǸ󡱡ͼڸ¥ǰȥ࣬ɽݵľϸϸű֮󣬵ֱҲϣҲٱʬʬݵķԸ֮ڰֹ˽ɽɽȣΥߣһ鹬ڳһ£˾ԻȻ̵Ȼ٣ȴû˸Υڴ˰µĽ
һȥ
ָһ㣬ʬ뿪ɽɽȣص鹬оסҴдˡѾ벻ı仯Щ벻ı仯У˸е𾪵ģϰǵѾ׻޺壬ȫȡ֮˵ϰǿļ壬ˡ壬ԯȻܹŴ󷨣粻Ƽ壬ΪΨһ۷ϲֳѾǷƮҡʱпܱʵǿĶֹ򣬲ȸ޺ĺ󳾡
޺޺۹Ϊ۹⣬ڷطЩߴԴ͵λмҰĵĶ壬񶼽Լӵת棬ǵԼʵһЩûκμ屳ϲƸǵԼļгο䣬Դ׳Լʵ
ϰǰӿǵľҲһ
ڱǵİ¶Īס졢˪ĸ嵱У˰¶ٹ̣Խӽǧӵܵۺʵ۾ڱ֮⣬Īס졢˪壬ڲ̶ͬܵԼΧڵļʵǿĶвУܵĳģǵ۹ľڵ塣
壬ֻд峤۷徳ϲ񣬶ƫ۹һ壬ȴͬʱӵλﵽ۷徳ϲǿһĿȻ
ȥˣ
ľ޴УŭһͷʨӡصһȭʯϣӲʯںò顣
壬ѳΪĸ󻼣ٲֳȥҲҪ޺ĺ󳾣ߴг
ŭһһΣ˲ƶ档
פС⵹䣬ӳõϽĵЩʡ
ĵ񣬼ŽһԵս˵УλšһλͬһʱˡഫλʱǵϷֱֱ̫̫ǰλġ¶ǹЫ족롰ƽʱУŵֻһͨԼ۳һɫ
˴ԣʱѾԲľ磬ʱǱɫʵԼڰϵ۳
Ȼûʲô˻޻ĴԡԲʲô磿ǿ궼Ѿȫ˵ľ硣ľ磬봫˵еķޡҲƶѾ޼һܹﵽ־磿ܣñ񣬻ˣֹһȻû˻ŽѾԲľ磬ǣһλ¼ȴĬϣġ塱ͷҲӴ˴˿硣
ڿеʱһλϲŮӵϷ˹߷ɱ΢ЦźˣӨѾ
ŮϵŭѾʧһ롣һ·䣬һ΢ЦصŶӨأҲһô
ѾǰѷˡӨһЦ˵ȥҲ磬õջǳҪץʱ䣬úõһ¡
Ҳȥֵطɣ΢΢üڿӨʱüͷʱչˣХСӣǲӨҽһҪ飬Ҫȥ
ˣ֪ҪӨȥʲôѽӨЦʡӨݼߣȻʮ˾ͣΪѾֱ׷Х£ﵽ˶ϲľ硣
Х£ҲֻǼϲֻΪǺķϵԣԲܹǡǼϲϵԣһֲκһ֪Եԡڽľˮ׵硢ڰԹɵУϵԣʵһϡеԡ
ӨܻЩΣաüͷŮðգԸ⿴飬ǣŮ⣬Ѿ벻ʵѣ
Өʵˣʲôأ
̾ϢŻصӨ֪ɣǡ
ˣӨ֪Өͷմмû˵ġ
Ȼ֪ǾٺòˡνϣܹǱ壬ǵĵϸЩֱ֣ʲôóʹʲôЩ㶼Ҫ跨Ȼлᣬܹɱǵһϲ֡
һ˵һ顣ӨʵӨĲУǱ롢ɱȴޱȣΪӨʦǸһͷ
˷ģЩ£ӨӦӨЦšЦݿʵҲһɱ
ʦǱߡţЩ齻죬Ҳģ˵ʲôվû˵ڣһתػӲȥ
ʱһûκιâԸǹĽɫͬȻ緢Ļɽһ㣬˲亳ءɫĹױȵƣһ˲õеĹâȻʧɫһʱ䣬磬ӵǻ۵ĸ߼ĸйأƺֻôһâҲûκεܹ֮ԡ
ǿҵĽ޿ײ롣Ĺâ£磬ϰǻǱǣǰ¶۹۹ֻ̹۷ϲû˸ǵ۾û˸̧ͷȥһǵ
ɫɢĽɫâѾǡۡݡʵϣۣ֮û˸ҿϵģѰبŵĺ嫵ϢϢ֮£κǻ۵òǻ߹򱰼ͷ­֮ķʽȥȥһ־İϢ
֪ʲôʱ򣬲֪ȥ˶á
Լ̧ܹͷܹ۾ʶȥ̽ΧʱǵɫĹѾʧңԶʣڹԭֵĵطȴɢǵͬөһɫĹâ
ǰδеΣ˺ܾáԼһе伮ϣܹѰҵڸղľϧʼûл뵽һ˿мֵĶ
ڴʱеһطһλѧŵͷԾ߳İɫĹſڡ۹ڵĳһطεľݡ
ղǵôôܣԴӽ뿪֮磬ôܻղǵ֡һϢǴ˵еġ١
655
٣ǵ̫ʱ򣬲Ż統вԴӽ֮оҲûгֹ٣Щ뽳ͬһʱҼʶˣҲ±ǨУΪָǿߣڸָɱ䣬޿κεûʷķС
߳ͷǡһ
һֻΪɱֵĴţ֣ķ磬Ѿûܹ
һͷͷеɫө֪ЩөҲǹٵһ֣½̫һԵļ֡
Ȼǽľԡһͷа⣬ԹɣȰ¶Ǳ¶ǹҪǿһ㡣ֻ֪᲻Ҳǡ¶ǹһһ͵̫
һͷջĿ⣬ȻסԼ֡
ֿտҲʲôҲûСǣһ̣־ôƾһץȻؾʹӿռץһīĳ
ɫĳһ֣ΧĹ߶ʱ͵˵ĸоͺܹΧĹߣıռеһ㡣
һͷսſɫĳͬµĳ¶һ㣬Ѹٵػһɢ
벻Īִ֮оµĽ
һͷ΢΢һЦЦ¶һ˿ε˸Сǵһھһ֮󣬲Żеһ̵Ρ
ðɣͷȥλ½Ľͬʱ˳ʶһ½̫
򶨣һͷ˶ţʹʧĴǰ
۹ǡ
˵ʲô٣峤۷徳ϲһȵעǰ̹š
١̹εľȣҾáûǵɽȥһˣλ½뵽벻ҲҪ취֮ύ
ˣѾ֪Ӧȥˡ֣صͷȫһλ½ζʲô£Ķ֪ԼļҪд򿪾棬µĻҵͱضͽλˣ㲻ȫ£Ҳ֮
̹ż̵ؽ̸˼䣬Ȼ˲Ƴȥɽķˡ񹬵峤ֻʣ̹һˡ
벻ĪǸϼһ֮󣬾ȻµĽ̹Ųõصͺһʶһɨȷû֮ŴȡһƴСĺ
ĺ̹żĴڤӡǰ磬ľ
̹ȡˡڤڵͬʱĬھ̹ŵʩΪ£缴ֳܿ˾޴ԭҿռ伫СҲ
̹ٴȷ֮һ˲ƽ˺ڲ
ڤڲĿռУббشɫꡣɫʷ״УϿţϣȴӡ
һܹһϳѾʧȥ֪ϵӣԼʶĺˡ
̹վģѾʧȥ֪ĺˣϲɵ¶΢㳵ɫ
һжѾƻˣ벻Ĺͷȴƫƫʧȥݵ䡣̹¶һ˿ǡḧһɫ꣬Ƕһĺʯѡ
ݣϣ㲻Ҫ²źáĴľԣҿдã
̹ɫԱ˼ȻٿȻת˲Ƴˡڤ
ѷ졣
ȸһƽɽϾĹ¼ǵߣһԲ⻬ĺɫǶڵϡǹʻȪԪ顣
ٵĳ֣
ء
ɫĹֱʱΪ˵ԼµͻȻʹ˻
һȸҲеԼԴǱʲôһʹڵϲϵط
ʲôģ
Դ¶ʹ顣Ϊ񣬿ϧֹȫɵӰ죬Ҳ޷ȫܹȥ
ͬ޵ȸѾ˵ڵϣȫʧȥ֪
ȸԵúࡣǵɫĹǰȻҲеǻһְ硢嫵ǰһ˿һΥͷǣ壬ٲȸܵһЩ˺
ٵȫɢƽɽϵ˲ش֮ǰľлָ˹
ղʲôȪ˴ڸղţͬоܵʹоǸоԼһǳܡ
ղΣһ־޴侲ʼζ֮ǰıʡ
̶ֳȵƽʱͲܻ֡µػ룬Ҫղ̶ֳȵҪλĸֽ߾ȫԷ̫֮мҵײֻпɸղ
λһĿɽķ򣬡Ǹطôܻλ
ǸطԲλҡҡͷͦվ𣬡ҹƣǱǸط϶ǳʲô̫
̫һʲô̫ܹ˾ĶǵԼȫһ˿֮أ
ǲȥһô΢΢һЦΪ޻ûɵ࣬Цȷʵе㺮ס
ˣҪǹȥ侪ȵѯʡݻ֮ǰʱûҪȥ㣬ѷ쵱УݰȻһȥѰ̹ŵˡ
Сӣ߰ɣһȥͣڰУղǸطֳôĶ϶ܶ˵ע⡣ǹȥҲÿķ磬һЩʲô˲
뱾ޣֻ޳ܹ֮ΪˡĿУȷʵǺʶһ£Щֵ֣ԼȥԴġ
£ͷӦѸٵﵽȸıϡȻȪԪҲûǴӵԼĿڴ
ʾ֮ȸ췢һণһӴĻһ㳯ɽķȥ
ʱͬѷ쵱Уһ΢Եɽ嶥ϣһûκϢĿµʯͻȻ䶯һ¡
ղǡ٣ʯһٶѸٶϵĳԵվ
ûκϢӰȫָʵΪѾӽԲľ磬ԣͬȾǿߣڲŵϢ
ϧˡɽķյ̾ϢһĹ٣ҾܹӾĬɵľ磬ʹԼûκϧڿ޷ˡֶ򣬲ʲôʱ򶼻еģ
ԵЩΣֻһԼܹӹͻƳΪ񣬴żϧٵĳ֣ĶʹΪ޷Բ
ˣҲáʵǷ죬ôҲܹӦ˰ɣţʱ˲٣Ҳɽķ˲ƹȥ
656
һĺӡ
һɽػѲߡ
еĸоǺð־ذ̾
СѰϿΪþˣŰʱ䣬Ѿвľ磬ǰȼֱˡ
ʱ䣬ɶǼ²Ǽвٶȣ壬ҲûмܹΪ޴ѾΪصĶ󣬼еĳԸΪ˫ļǮȥ廻ȡܹõĹʯ
ڼΪԼṩЩźȻںڱϣҲֻǫѷܡϾѰϿܣɲüе֪
طС
ʱͻȻಡش˼Ǵķ
ѭȥʱ򣬼ʵϲѾ˲Ƴ֣Ȼеķʽһطɵǰ
СֵܣɽһϲԽڶѯʡ
ɽλóȻˣ֪кҪ£ɲشǰļλϲ֪ǰЩ˵ʵԼԶԶ߳ʮֹԷⲻƵĻԼʮСҲҪˡ
Щ뷨ǰ⼸ǳḻϲǰ˵ǸϲЦСֵܲؾšǴʵҪݻһ½ˡ֪
˵Ļʱһ
ҽġ֮ǰЩˣѾǽĵˡţȴصλˣƼݵɽ֪ʹϢڽ˵飬ʱԻгǳӴΪλһһ󡣡
Щ˿һȻĿЩ鹬ķȥڽɽؽ֮ЩϲǶʱ࣬ʩչ˲ƣеķʽԶȥ
ߣҽ˵ģЩϲıӰеЩ⡣
ԴӴ˵еĹɽĺɽɽг֣ܿʹһЩ峤ǵĿе֪ɽСеǸǿ׳ӣǼĪ֮һλܹƳ̫Ľ
ͼһһϢʱþòƽ̲ס룬ԭôһġѰϿԼˣȻܹƳ̫һ벻ôǿ׳һˣȻôߵĳɾͣȻܹƳ˵е̫
ֻ̫ߴʸӵеİ
Դ֪ݾ½Ľ֮͸е쳣˷ܣΪ֪Լļ壬ҲѾӵһ̫ˡ
ֵһλ񣬶Ҿ۹ɽС
Ϣ֮󣬷меϲ񣬶ʱȫӿɽϵһֻеһСˡ
ΪЩϲĵɽȺӢͣеѼЩˣȫʶһ£λƳ̫½񣬾ôһġ
ɽԵ͵ʾˣԣ鹬ĽǳޡЩϲֵĵʱԵЩᡣѣʬķԸ£еǶʱжɽΧİﷶΧڣѸٽһɹϢĽ
ʬ;ɽϵ󷨣ټŽӽǧ֮ˣҪһ̫׵ĽЩӵʵ˵ʲô̶̵İ칤һƬƻֺĽѾˣ˵Ǹ֪ʹλЩ۵һ֮ڡ
֪ʹУصĸ֡Щȫ۷徳ϲʵԲһģԾزЩﵽ۷徳ĸһãĵ˳ȥ
ϣһȥжʮλ۷徳ĸ֡ЩֵУΪ֪ģߴǼλ۷֡⼸λֱ֣ǰ¶İ¶ޣ䣬Ī׼Ī˹˪˪ᰣԯԯţԼ
ߴ壬һλ۷֡Уԭ޺޺꣬ĽУڵһλظɱȻвû֪λظֵ˶ڰв²⣬еλظ֣һλǿߡ
޺⣬Բǰհ½ķɡһ壬Ƽ壬ҲΪΨһ۷ֳѰԴ˴Ҳûɳǰ
λ۷֮⣬֪ʹлλ۷ֱ֣ʬϵҲ
һ壬Ȼӵλﵽ۷徳ĸ֡
ڳʵҲЩǰߴĸǸеľ
ΪĹϵʵδﵽ۷Ө˴Ҳ˴СĵسʬһۣдˣӨĵ̿úģһ壬Ȼͬʱӵλﵽ۷徳ϲ֡˵гһ壬̾ͻ嶯ְɣ
˵ͷдصӨ黹ûл˵Ǹز֪λʬϼλʱѾ۷徳ʵˡѾʧ٣ʬȴûǷǼǽʯָҲѾǵˡֻһ㣬֤ʱûǿս׼
˵ţͻȻһоһϤϢԶ˹ĿעŴſڵķֱһӰ֣ȻشӵվңңʩˣҲˡ
ǵġǸͷ˿˫֣һһس߽кܶ˶ע⵽ˡһЩʶ䣬ȴʶǸͷˣʱв²⣬ͷ˭أΪʲô䣬Ҫ񣿡
Ǹͷ֣ߵӨǳһȻԾǰȥصʦ⼸죬Өģ
ԭͷǱˣһͷ
һͷЦǺǵָӨıǼϹһ¡СѾͷ֪ҿģ
ӨĴ£һͷߣ֮¡
䣬ǻûмλ½ôһͷһߵ䡣
ҡҡͷûС峤˵ˣ⼸ƻй͵Ҳδδԣʱ
Ŷһͷ˵ͷȻתߵӨ˵СѾͷγ̫²»ʲô
ʦӨɲ²šӨϣһ͵̫
ӨĻôеһڸһϾЩǰհķǼ٣ʶһ½̫档пܣЩ˲ɵð֮踣Ǽ̫ϾӵнľԵ̫Ȱ¶ġ¶ǹѷɫ
һͷǺЦֵӨʲô͵ֻ̫Ҫϲ˼Ҿƴŵλ½ҲҪΪ㿴Σ
һ϶ʱһƬȻ
һЩ˽һͷˣʱѾһԵȳҪᣬôֵ֣õ㣿
ǡڳ֮ˣһû۷徳ʵƾʲôһ˶ã
۷׷ףָһͷУǼҲУ֮Ǹи˼
ʱ򣬴ϿգͻȻһǿѹ
ѹһͷһϰԵüëаЦٺ٣벻һξȻǿҲˡ
657
ͻȻֵǿѹһ޴ɽһب˵ͷϣÿһλ۷ֵ϶¶εľ𺳡
Ī˹ﾪߵԯŴѯʣ֣о֡ѹǡǡ
оˡԯصص˵ͷѹϵѹһģһˣӦǴﵽĸ֣
ԯŵĻеǣΣ˭û뵽һλ½һոճ̫Ȼһλӡδ֡
ԶϲҪǿöһʵΡ۷徳ϲΪһ׳״̬ĳ˵Ļôĸ־һֻ۷״̬ԶžޡѾλͬһˮƽϣǿҲԶԶֻԶž޵Ķ֡
УһֻҪӵһλôܹѸ֮֡ͬһĸʧ٣ôҲ֮˥䡣ߴ΢һõӡ
ڴڸ־ɲʱڣ۷ϲʬڴдȥ
һλ˼ɽܣ˺
ʬش˳ȥԲǧ֮ڣ˶һЩɽķϲǣʬ֮󣬶سһôҲû뵽һλ½һոճ̫Ȼһλĸ֡
ӴһһԶϸϲǡ
ʬڳԾ֮࣬ҲôĸҲˣĪλˣҲõһ̫ɣ
Ȼûмʶ½Ƴ̫̫ڳʱǵ٣ܹģַ𺳣񻹼ǵֻ֪зǳ̫ŻôĹ١
Īλˣɽ̫нɽ֪ʹϿյǿѹȻҲԶԶظоˡвʵٶĵطǿڿбֲ׹
ĸֱʵʵ̫ˡǣڵĵȴԼʵ׽ƳģԼӦԼ̫
ٹ̵ļȴΣգ̷ɽػ鹬ǰ£ԼĸֵĽ»Ϊ촷ۣҲ޷ˡ
û̷ɽΪ뽵棬ӵϷɽʱһ֪ӺγֵӰؽסˡ
Сӣȥɽ
ͻȻǰˣȻҲһǿߡò˵ӢΨһԵЩڲͬģɢԺһͷٵĺڷ۾һ˫ѩüë
ڷü
ⱾǼΪͻأĴ䣬ǣ˵ϡϣ˵ĸоȴôгͺˣѾȫ뵽ΧʱյУҵһ˿覴á
ͻȻֵһ´ǰˣһɻص㡭㡭Ҳȥɽģ
ȥɽ
˲õؿһһԣȴǿϣһѪӿһҪˤȥ
òסεʱһѾǳϺɫظ֮ҲһСˡ
˺Ϊ
а֪ԼղŲòĳƺѾǰ˵
ôĸ֣ɲٵˣ
ѾڶԷĿ֮һСˣǣȴұֳ֪˾һ൱ֲĸֻ֣ҪԸ⣬ʱܹ˲Ϣ֮ȡԼ
ʡ˵ӦγƺԷѯʡԷ΢üƺٶȿԵʱʱŵ֡
ãȻ˲Ը棬ǱСɡ˵ţ¸ƺϽ䡣
СӣҽзơסĶֵ鷳ֱڿйȥɡ˵ţԽ鹬ķȥ
һԷ⣬˵Լĸֵѹ£޷зСǣתʱȴͻȻȵط֣ǹɽǿѹ֪ιѾȫʧ١
ˣȵҡһϲں󷽽ˣԷһɽķȥ
ɽϣǿѹȻʡ
ʬ󲻾ã֪ʹеһڸֻ֣ǰһȻ㵽һͻأسԼǰ
⡭ǡޣ
֪˭ȾгȻȫٴλȻ
Ȼޣȸ
ȸıϾȻһˣһǼв񣡡
˶ֻע⵽ȸԼȸϵݵ䣬ȴʱȸǰվڵǸˡ
˵עʼеȸǰվŵǸ˵ʱ˵ﶼڰֹ
ˡ⡭
òࣿ
һЩе۷֣ԼһЩûκμ屳ġɵ۷֣˵òе൱𺳡
ߴе۷֣ͬӨڣ˵òеȡΪ˵òͲ࣬ĳԶŵޱ仯ɵġ
òڲͬȴһһǿǿ׳˫˫ŵˣǴѷ˵ص
ޣľ磬ܹȥΪΡȻѾˣòȴһȻԵ
ȫעԼһɢһӴѹѹղųеǹѹһģһֻĸҲܹ߱ѹ
ڸִһ
ʲô
ò
ϲľ磬ѾܹرԼòУһЩòϲǣеģܻԼòøӢһ㣬һ㣬ŮģʹԼøһ㣬һ㡣ò˵߱磬ҵڶ
˷׷дòȸԼȸϵǸвʱһڴ
ã

ڸһһЩѭѰ˵֮˵ľλãһЩɲش뿴λˣǲĳơ
һڵԼҲǳһĿȺһƳ̾Ϳ˸ղ˵Ǹˡ
Ǹˣվߵһͷ
¼ңֻˮ۾һգգضһͷ֪ƽòƽͷƾʲôܹһڱԼ
658
ֺġ
е۷һͷĻ֮󣬶ŵشһݸеȣһҲΪԼĴеǡǶѾ뵽λǰпܾǵ˷֣ûѷеֻ롣ĻôλͻȻڴˣͺпԼЩġϾڴ˵еޣһֱǿҵĲϣܹ޵ԪΪԼ
ûΧЩ۷ֵı顣ʵϣЩνϲֻһЩ߹ҪЩ࣬ҪķѶľ
Щ൱УΨһе׽͸ģһڵԼһͷ
ѯʣһͷǺЦؾȣ⸱ݣ˭ܹһ۱Ƴ
һͷ仰еԷ˼üë΢΢һ壬ҲƣһεѹٿΪģͬκһ㳯˷ɢȥ
䡭
һľУеĸֶһȻĪ֮ĿɣͨͨᴩʮǽڣһֱɳԶĵط֮Щ۷徳ĸǲǿסΣȻһ˲ƵУսսشյһ
ƽЩѴ۷徳ĸڸԵĵϺ绽꣬뵽ԼһҲᱻϷŪ˵ϵһ
ȷʵֵʵҪɱһȺϲֱ練ơֻͷųԼϵƣһȺ۷ϲɣʵֻ΢һ¶ԼԲѷһͷѡ
棬ʦأ
УӨҵɨΧŬѰһͷӰϧһͷͲȺУӨпģһȺԼͬǱ۷徳ϲ
档ӨĴѰһͷ䣬Ѹչʶ̱̽һͷڡԭһͷûһƷɣȻȵվڵϵ֪ʹС
ϣԭɷǷ֪ʹǧٿסһ΢紵ԭʵޱȵ֪ʹĵһ紵¶˴ļƵǽԫ
ȥȻվڴеļ˶ʱسڸǰֻڲƵĴУ֮⣬ͻȸ䣬Լһͷվš⼸֮⣬ȫǿƹܣȲѵ˲Ƶ˰ա
λ۷ͣڰաΪɽˣȻ뽫סֻϧ֪Լûʵĸ֣ϲоǲԽĴڡ˭ҲûĵӣðŴŭһλֵΣգȥסǡ
峤ϵµŵ棬ߵʬڴˣ㿴ǸͷղţûбƺɣȻúõվڵ桭ڴˣǲζţͷʵλأ
ʬҡҡͷ֪ղȫϵƺɡϾʲô飬ǲȷʵһͷȻվڵ棬Ⲣ֤ûбϵƺɡͷǱϵƺɣ˲Żصԭصأ
ӨĻæ棬Ŀ
šˣ㿴ʦȻ
˵ͷûлشӨĻʵϣҲɻΪʲô˶ƺɣΨλһ¶Ҳûأ
ϣĿ⾼ضһͷɫƵѯʵͷһΣϿشҵĻ㾿ʲôˣΪʲô֪ҵ
ѯʣһͷ΢Цˣ⡭
Ҫش⡣ؿ˵
ðɡһͷ˵ͷ˵ˣڻش֮ǰȸ㽲һ°ɡ˵ںܾúܾǰ۹ڣֹһֻԵޡֻԵޣһֻողǣܹǿ۳ʵС롭
һͷⷬһ˵ʱɫ䡣
˵ȥ
һͷ΢ЦţֻСΪ޵Եʣһ̾мλֵע⡣ʱһλҪֻޣȻΨһĽĪִˣΪԼһ̫
һһ߿ʼǰһͷͬʱϵɻɫҲԽԽŨ̽ŽӿڵʱλԶӵһǳ̫
ǰһͷЦǺǵصͷλֻС־ڱصãͬʱָӵһĹֻ̫Ҳ״λӵ
ǡĿضһͷֻ룬ûбλץȥƳǿ̫
ѯʣһͷЦŷʵˣ˵أֻС뱻λץȥǽ죬ܹվأ
һͷ˼ԡ˼˵ǵֻλӵС롣ֻС뱻λץˣֺǰأ
΢һҡͷ̾벻ֻС뵱һ£Ȼܹ𡭡˵ţĿٴһͷЩ飬ҲǴԼ˿İɣһˣǰ¶壿˪壿ֻǣƼ壿
ǡһͷҡҡͷ
ǣһɫٴɻȻˣЩ飬Ǵģ
һͷǺЦˣĪѾˣֻС룬ۿҪλץסʱͷǻһλͻȻϵ־ֻС𣿡
һͷĻʱȻ򣬡ԭˣѹֻԵǼ飬֪
һͷֻЦЦûгϣҲûзϡ
ˣʶһ½Ľأһ̫һͷ΢Цţǰ
̫һ漴мһӣν̫ʵҲһЩѡЩҲֻã
Ǵ˴հһλ½ĽඣһͷЦ
ûлشһͷĻãԼѾûҪٸ൱еͷ¡
תȸ䣬ͬʱеʬ˴ȵʲôʱǸã뿴һλܹƳ̫½ٲҿɾҪɽˣ
Ļʬλĸֶʱеһϲ֪ǰλԼǲˣĿģʵֻҪλ½ˣûҪԼ̫Ŀġ
Ϊбߵˣʬͦصˣ»Լͷκ˶ܹǰȥš
ʬδ˵꣬һʱԶ渵ش˹Ŷκ˶ܴô
ƽ񾲣˵Ķϸһ˿̻֮
֮ɽе˶һһЦӭ˵һͷ֮Ҳɵ΢΢ɫ
659
ѭȥԶ
УǰһڷüһĮ֮˽ԲʶںһҲϣȴһ۾˳
ôˣ㵽ŵ𣿡Լǰ峤ϵʱϴ󲻸ˡ
ҲҲϴ𱸵ûҵķԸô˽Իȥصԭλȥ
λָʵȴɽʲô⡣ϾӵдĹϵԵܳӵܣô۷徳ϲĸ֣ЩҪΪ̫Ĺᣬʱ򣬿¾ͻ꼰㣬˺ǰ;Сһˡ
δ峤Ҳϵ˼ֻԼߵǸˣҲϱ峤ˣҲϣҪΥλǡλƴˣҸ·ġ˵ţתߵķƣƵ˵ƴˣλ˽һ°ɣ
ĻﴫеĸֵĿ⣬ɵüλڷüֽơ˵ϣһͷûзŹκһ˿ܹ΢ؿ̽һЩơ˵ĳĻᣬĿضעϡ
ûдͣ
򵥵һ仰̶̵ֻİ˸֡˸ִӷƵĿ³ԵƵᣬһ˿һ̻֮
ŷƵ񵭵ĻеһڸͻȻɵزһصĸоǸоơ˵ÿһ仰ƺһָȾĵܹڲ֪Уñ˵˼Ϊ˳˼ȥߡ
ʬʱѾǰ˵ݶԷ˸ȻƵѯʵλˣҲ½˵𣿡
ʬһʳڣΧЩ۷֣رǰ¶˪ЩˣɵýĿڷϡǺ֪Եһгģķƣհ½أȾָ½̫
񣿡ƵһЦ漴ҡҡͷôһСʲôðġһ࣡
һȫ󾪡֪磬ܹ̫ĽҲôһ˶Խ˲콳ƳǼ̫ˡ
΢һõصѵΪέƳǼ̫ߵľǷһȻ̬磬޲ܹһ£һ硣
ϣֻɨһۣȻ˵һеĻ
С룬ȰҲҪԡҵˣͨʲô³
仰Ǿˣǣ˵仰ʱȴᡢᣬ˾仰˵Ǻܺһ㣬̺Щɱ֮ΧȴһҲûио
ƵĻɲŷƣȴȻطڶԷ˫У̺һЩԼҲеµĶ
ĸоһغһ
ֱĸоսСơļһӵܹ׽һɱ
뵽⣬ɫ䣬Ŀתٶײơ
ĶԱߵһͷһؿʵǿ޷͸ķƣûж˵Щʲô
λĿһɨʬˣԽСӸôٲȥҾԼȥѰˣ
ƵĻֱ׵вζƫƫڶȴöúܣ仰Ӧô˵ġ
ʬ˵ͷһǸȻػصǣǡȥ˸һ䣬ʬ˲ʧС
ϣ鹬ɽɽ֮УϥɫʯȡšѰϿϵ
ԴƳ̫֮ԼǰһأѾԽвһһϲľ硣
йϣѰϿԼĴָʬ˲ʯ档
ˣʡܷһʬ溰ʯݲµĿռ󷨣۷徳ϲҪƳЩ󷨣Ҳһʱܹ쵽¡
ʬˣʲô£ݻ˲Ƶʯ棬ʬǰһΣûʹÿռ˲ƣϲܹȻյ˲Ƶͨ
ݵļʶÿռʩչ˲ƣʵҪϲ˲ø£ͬʱҲǸӸġϲܹȻյ˲ƣԿռежλͣӶﵽ˲ƵЧԼÿռʩչ˲ƣȫǽ󷨵ΧĿռ䣬ʹΧĿռԼΪĲ任ﵽ˲ƵЧ
ʬݣƽݹ˸Ȼɫ˵ˡ
ŸտڣѾִϣʬˣ㻹ǽСӣǽҾݺˡô񡯡񡯵ؽУʵϰߡ
ʬǴƳ̫֮Ŷ˳ƺġϾܹƳֻ̫нܹ顣ڶһϵĳɾͣҲϲʬŶȫĹۡ
ǡҾͽ㾪ݺˡʬ˵ͷͱݴ̫ˣô񾴵سƺԷԼҲее㲻ڡ
ʬˣңʲôҪɡѯʵ
ǡʬһɫ桭ȣһļһָ˵Ҫ㣡㻹ǳȥһɡ
Ŷָ˵Ҫңݳһʵû˵ʲô֣ɻϣѰԼˣԼòЩˣǺЩˡ
ʬҡҡͷû˵֡ǡ˵ôˣȻѯ֡˵ĻﵱУƺ̺һܹƻ˵Ҳڲ֪֮ĹƻŻ˲ƵŶˡ˵ֺǽơ
ƣһѵ
֣ʵ̫ϤˡУԷΪģ˷ƹ֮⣬ʲôأ
ѵǷˣһ֪ԷǷ죬ԼΪƳǼ̫ʮа˾ҪסˡУʲô˸ؿ˵Լܹһλ񾳽ǿߵǰסһǿ̫أ
ʬˣǷ죬ûгɱˣݲչʶ̽˶ŭ˷죬ֻĵʬ
죿ʬһݣ㡭˼˵ƣǷ죿ƹ񣿡
šݵ˵ͷȻ󲹳Ҳֻǲ²⡣ϣǷźá
ʬѾüءԼɽϣͻȻһλƹ񾳽ǿߣǡҪλƷƹǿʲô춯ĻԼ壬գۼͻᱻΪƽء
Ǹƣûгɱˣٴظ
⵹ûСʬҡҡͷδͻҪɱˣ붯ֻ֣붯죬ܹһԼǰȥ
ѹҵ˼ᱻҡʬأԭǷƹֻǲ֪ΪʲôأѵΪ½̫ô
ڹ񾳽ǿߣһ̫΢Ͼ̫Ҳ޷вѾ˹񾳽硢ӵռǿǡ񾳽ǿվڵϲɶԷ̫ԼϿҲ˶ʲôˡ
񾳽ǿߣǿǸԵУǿߣǾ޹ʵģ
Ȼ²͸Է⣬뵽ԷȻǹ񾳽ǿߣˣ¶Ҳǲ⡣˼ʬط˿УɽϿڸ־ۼĵطȥ
660
ʱݱʬһɵУûмòȻҲ޴жǰڷüǷڤЫɽϵķƹ졣Ͼʱķֻʽ֣ûнԼһ
˵⣬ʵϣЩ񾳽ǿУֻ൱һ·ѣȻøǿȴ޷һ˵ݵʦĪ֣ʧȥ֮״̬ڵģʧȥûӰ쵽ӵռĽĪ֡
ʬԶɽзɵɽĿУһ·ϣЩ۷徳ϲǣѽݵòȫ
ˣλ½Ľ񣿡
Өɵߵ䡣ȫû뵽λܹƳ̫е˶ΪĪ֮гֵһλ񣬾Ȼһˡ
ӨĻΧһЩ˵СۡǶţֻһϲˣȻԼһȴݼ½Ľ
԰ꡣô˵
Ͼḻһ仰Ա𽥷ѸƽϢȥ
ʱ峤ϵԼҲæӭǰȥݹʩ
峤ҲϵĶΧһЩ۷ֶʱаλֶС񾴡˵е½ʮа˾űֻһϲʵСˡ
ݵעһֱԶķϡǰԼʺõ峤ֵǫ䣬ʱƣңңƹֵλý֪¸γƺ
ݻһڣƱ㵭ЦСӣû뵽㲻û˽²Ϊ½Ľ񣡡
˻һڣݶʱһ֪Լ֮Ĺϵģ˵ڤЫɽϵĲѪĪϣ˪ѩԼ侪֮⣬ӦûбˡǰˣȻ֪Լ뽳Ĺϵʮа˾ţǵڤЫɽ״̬뽳ĪַһսĹ񣬷ˡ
ȷ˶ԷҰһλ񣬷ƹ֮һʱͷԼĿռ˲ܣҲ֪ӵռĹ񾳽ǿǰ˲ǿЦģֻҪԷռʩչ˲ܹһĵסԼ˲ٿ죬Ҳƿ첻񾳽ǿߵһͷʱһԼԷռ֮ڣʧȥһеķɶԷˡ
˵ռ䣬֣ҶԶԶ죡
ݸеЩɥԼĲʵ̫ˡϲ־ʵ࣬Ͳһϵġϲٶ࣬ڹ񾳽ǿ߶ԣֻǾްµһСϰˣɱ٣һ顣
ˣѵ㻹ǵҡоȣȴȻ΢Ц֪ʱŲãһԼ¶⣬˵ͻɱԼϾ񾳽ǿҪɱˣǿûʲôɿԵģһԷ˳ۣӻֱɱˡ
ˡĸ֣ΧЩ۷ϲǶʱȫסˡȻĳǸе˾η壬ǣһλΪҪ߳ٵĹǿ߳ԼǰЩϲһӻǺѽܡ
ߴλ۷ǣʱѾӦʼ˽Եش顣
̫Ȼһλ񾳽ǿߣȿڵĪ׼۷֣Ī˹
Ī˹Ī׼ˡĪ׼Ϊʷϳһλ˲ڽĪ֣ԣĪ׼ƽж˳ǡһ塱ʵϣΪĪֵĹϵĪ׼г˷ǳ࣬ϻ۵ӵܶϲλΪ޷˵Ͷ֮оϣҲĪ׼ˮƽڳһֱеȵλеĴ壬ϲĪ׼Ī׳УɹһЩʽʵضܲĺװԼӵܡ
λ½ĽĪ˹ʵǴһ˿ĺġΪݵĳ֣ڸ˽ĪֵĹâҲпܻĪ׼ġһ塱ͷΪʧȥ
ڣƹĳֿ֣ʼĪ˹е˾޴Σݵϵɫ²⣬λΪɲķƹƺλ½ĽǻʶģҿΣƺ˵Ľ黹ܲԼĪ׼壬Ҳûʲôᣬܹεռװһ塱ͷˡ
¡ʳעСЩ֮ǱῪʼ׷λĪ˹ﱾ۷徳ϲ񣬱ʵǿĪ׼ӸλĪ׼еһ壬ĵλҲͣĪ˹׷ģֻһֶѡ
۷徳ĸֶ׷Ŀꡣߵľ磬Լ¡ǧţÿһͼ۷徳ĸǵĿꡣʣЩβͼͻƵ߾ǵУ˭ŷޡҲĹ£սԼȭͷ
ԯûƷζĪ˹Ļе˼λ½ƺǸзƵΪƹ񣬶ʱԴһѣ
š񣿡ԯŻ˻ԴԼǰľȻһλ񣡡
ԯŸеЩйԼôҲϲ񣬶Ѿϲе߼𡪡Ǽ𣬿ǣԼԱߵλƹȣԼȴԵ΢ǹµһƵġ
ΧЩ۷徳ǵ˼ƹĮġĵģΪʲôܹƳ̫ҲԼ̫һЩ̵Ҫ󣬻΢ضһЩġ
ԴҸӦٳ֣ҾͲµƳ̫Ǹˣ㡣һ񵭵˵СӣҾֱ˵˰ɡϣܹͷϵЩϡȫң
ƹĻһݶʱȫ׹ԭƹ֮ԻΪԼͷϵЩϡ֮ˮ
ҪϡʲôݶԷƹҪеǳ󡣰˵Ĺ񾳽ǿߣֻд˵еġҪȥ׷ġϾ浮֮ѾڵϻҲȲϡԼӵеġ֮ˮֻݱ𽥱仯һľԵѣһֻһҺ̬
֮ˮԶԶѷɫڡһݲףƹΪʲôԼҪƺֻܹϡأ
661
ɽϿգڸŷƹݵĶԻȴ֪˵ЩʲôҲѹ֣ϡĴڣֻЩĽʦǲŻԴ˽⡣ڳУʬܹԼز²⵽֪ƹ֮⣬˸ʲôס
ˣҪʧˡ򶨵ػصľԵѾĹȫùˡ
ùˣƹüͷһ壬һͷٰĺڷڷзȻѾùˣôҲûټڵıҪˣ
ƹһ䣬еˡ˲ܣֻϧͷոԺг֣һɫĹâ˲ѾԷƹΪԣ˷ɢȥ
ɫĹâͬϯһеĿ񳱣УɽеĸȫķΧ
˫۽汧ϡֲչİɫĹâϧܿͺȻطֹ֣âƺǹ񾳽ǿ߲Żӵе
⡭ʲô
Χͬɫռס۷ǣʱҲƻɻ򾪺ԼΧǶ֪ɹ񾳽ǿʩչĹâ϶ʲôöΪ꼰㣬Ƿ׷ʩչ˲ƵͨҪط˲ĵطȥֻϧһжֻͽ͡ϯһеİɫâ£ûһܹ״ռѳ
ɫռУѾȫʧ˽վŵĵطѾȫһ޼ʵ󺣡ˮɫŵζİ죬һֲĺɫвʱسڲηĺϡ
ڸվһƬɫĴϣϥǵĺˮı䣬һʱ䶼˵
Щ۷徳ϲǣȻڸԵΧڶǶǣֺʶֻй񾳽ǿ߲ܹʩչռأ룬ʱҲ¶˾ɫڹ񾳽ǿǰֻһЩѧСӶѡ
ҵռ䣬١
ƹ쳹һƬѪϿա
񵭡꣬ǻһǶȣͻᷢͲһ˿һС
ռУһеĴڡ
ռ䣿١
ϣڸȫһز²ŷƹ⣬ȴĽ֮ظһ
ղţûɱң
Ȼ֪ǰķƹһŹԼڣԼٻšݸղŻģǴӷƹɢİɫĹâǶԸԼһ깥
Щ߸ϵǿߣϣԼõ˵ĶĤݵġǴ˿ݵиֳ뷨
ˣһĬĬֻ꣬ϣܹ۷塣һһ죬ͻȻԼѾ޵ˣȻûдﵽ۷壬ȴѾ޷ҵһĶ֡ʱΪԼܼĳɾ͸еϲǣģȴһκͼį
ȻͬѾҲֵļįķƹ񣬿ǣҲԸԼãԼҪһ취ԱԼԴӷѳȥ
ݽʾ֭˼İ취ʱһƬ޾İɫռУӰ˵еoһ㣬Ѫĺɵ˼ߵϿա
£Щν۷ѵͷԼϲɵ¶һ˿Ц⡣
ҵռУǾͱӳȥˡ
ƹ΢ЦһʱѪĺϴһ޴Ѫɫˮ޴Ѫɫˮͬһʮһ㣬ӲӿѪϼٵϣȻϣһһѸӲڿռγһӨ͸İɫ
⡭ʲôͨ
ڸŷƹʩչЩֶΣӾ˵
ﻯεͨƹʩչֶΣԯԯһ𾪵ؾ
ǲﻯεͨ峤ؾ֪ﻯεͨ˴˵е⣬ûܹʩչ
ղšôģ˪᰾ѯˡؿƹִһˮȻ֮ɸֶΣͨıռе¶ȣúˮ̽ɵĽ
ռ䣬Լ￴һУģʱ˵ղʩչЩֶΣʵҲģֻǿ󵽼µǵԺĻ󣡡
У˷ƹ֮⣬ʵǿһˡ˵һ̵õ˺ܶ˵ͬ
ҪܹԼǵԺǿǰһĻֻǶͷܹɱǣ
뵽⣬е۷һʱȫһѼͷӡ
ӨʱʶسԼʦǸһͷķȥȴȵط֣Լʦġٿռ䡱֮С
ˣʦʦˣӨüæߵǱʶԼʦһͷӦҲԼһٿռ䡱Ŷԡ
ʲôˣҲһĿΧϸѰңȴʼûпһͷӰ
Щ۷ŵʱݵͻȻ
죬㾿ʲôͷƹö˫û˿е۾ղ˵ҪɱңȴûɱֻǽҽռΪʲôǿУһϡƺֵӰɣ
λ½Ľƹ񷢻һڸֶʱȫȥȶû뵽ֻһϲʵέ񣬾ȻԷƹǿ˵
ƹվСһռ̱㸡ֳһŰɫľӨΣȵףǰһĻͺһΰڸߴĳͷϸԼĳ񡣷ƹֱϵƣúϲ۷徳ĸֶеۣԼպҲһҪƹľ磬վ۷塣
ƹû˵˵ˡ۷徳綼ûдﵽϲʵ˵Щʲô
΢һߵ㲻˵Ҳ֪㽫ҽֻΪ˽ʦԲԣ
ⷬһ˵ΧһЩ۷ֶʱСۣ²ݵʦ˭Щ˴ʬĿ˵ݵʦǴ˵еĽĪ֣ݵĿ⣬Ҳʱþ
ʦǽ񣬵Ҳǽĳɾͣȷʵǰδе顣Щ˻ζݸղ˵Ļؾô˵еĽĪ֣ܻܿΪݵĹϵ
ƹû˵ڰɫϣϾעЩˡ
Щˣȫ۷徳ϲУһλɵ
ƹеЩ⡣ŵµЩжѾǸ߸ϵĴˣǣԼǰЩ˾һ㣬Լʩչ򡰳ٿռ䡱޷ɹѳȥ
磬ҲֻĪҵĶˡƹؿϣϱĿ£ҲȥảϵЩ΢ˡ
662
ƹԼռסݵĿģʵ˵ΪλѾ˹񾳽Ī֡ƹĪϴڡԪռ䡱еĽ֣ԷƹѹʤĪֵĽѶա
١ôĶλеҶоˣĪ֣ҾͲо
ƹĮش˵һۡڽĪ֮ǰѾȥЩ綼ûдﵽĿϡ
ɫѪϣһ۷ѾЩǱƹġٿռ䡱ס˲ƶ޷Ȼжķƹ񣬿ǱȴԵúܹ˿Ҳ¶ԷƹĲ
ˡ¶ЦŶеķƹ÷ƹԼ¾˷ƹԵЩ
ԶѪϣɫĺˮɵļˮһֱ߿գڼĶˣవɫľ񻨰һһƬƬѤϵسƹµı
¶޵ʶƹ͵ؽ۾һߣ¶ޣʲôҪ˵ģڱϣһ㸩ŽŵЩСȫڰɫĺˮе۷ǡ
ƹ񿪿˵һڸȫ
¶ֺõ˵ˣǴʾʲôأҪЧ͵ĵطô뾡ܷԸǡ
ߣ
һصߣ˰¶޵
ƹмЦ¶ޣδ̫ԼˡʲôҰ첻ܹ쵽ģ
ƹڵð¶һҭǺһ仰Ҳ˵
ȷʵԷƹʵʲô첻أʲôƹ񶼰첻ǰ¶ƾʲô˵ܹ쵽
¶ޣԣҪ߸ľ磬ѣƹϧؿ·İ¶ޣһֳе¶ޣ磬ѾҪˡ͸ʧ˰ա
ŷƹ𣬰¶޵ʱһ㰵ɫĹââЩˮɫһģһէ֮»ΪǿռеЩˮϡ
㰵ɫĹâ£¶¶ʹɫ뺰Сģϧһ仰Ҳ˵
ɫĹâǴмǿҵĸʴԣ¶һ仰Ҳû˵Ŀ֮»һ̲ɫѪˮѸٵ뵽˽ŵµĺˮС
¶޵ڳиȫһ
һλ۷徳ϲ֣Ϣˣ
Щͬ۷徳ϲ˵¶޵һһһʱ֮䣬δܴӰ¶޵ѹ
ˣ㡭ΪʲôҪɱ
ٿռ䡱Уһŭĳš
˱ѣѭȥʱԯ۷֣ԯš
ԯţغ˵۷֣˿ȴŭһͷʨӡĿԼͬʵİ¶ޱɱԯ֮ܲС
ԯһߵ˪ᰶʱŵסļͷ֣ˣԹ˵
ԯһ˦˪ᰵֱָۣڸ߿еķƹ񣬴񣿹ôˣܹɱˣʵ磬Ϊ쳤ɱģ
ԯţĿɨԼߵˣҲǰװư͡ʵǿһôߣȫɱ⣬ʲôֵǺµĵط
ԯƹϷȴҲ
һԯŵĺͣЪˣƹռеĳ̬شĪ֣ղŵһУѾ˰ɣҪٲĻҾͽЩˣһһضɱ
ƹĻһȫ
Ī֣ѵ˵еĽĪ֣⸽
ɻ̽ѰΧаΪʲôΪʦ⸽ѵʦĵˣһʱ䣬ݲΪĪֵİΣеԼʦĸܵԼŪĹ٣һ·Ѱ
ʱ򣬷ƹĻΧ
Ī֣ɣͬǹ񾳽ǿߣܹܵӵеҪٲһĿ꣬ǸܹƳ̫ĵӣ
ƹĻһ͵ȻĸоʦҪԼʦˡ
죬ɱңʦҲġЦ죬뽫ʦ޷Ǿлõ˵еġԲԣ
ݻһڣƹĿʱٿس
ڷƹĿע£ֻеԼؿͬܵһ㣬еعȫꡱꡱرҳ˷飬ˡۡһһѪȻص㵹
񾳽ǿߵĿ⣬Ȼһϲ޷ܡڷƹĿһƳ£ݵ궼ܵشǷƹ΢Ļˡ
ˣӨʶطס塣ԱҲǾ̽ѯݵ״̬
Сӣ̫ˣ
Уƹһ¡ͷɨһΧԹԵЦ˵Ī֣ǱӾͿҪ㻹ϳô
ƹڰɫġٿռ䡱ԶԶشȥ˷ƹԼ֮⣬˭Ҳ֪Щᴫ
·ϣӨݵ壬Ϊѵߵˣˡô죿
ӨУ˵е½ҲԼļһҪύĶӨĿУĵλǼġݣһʱ侹֪δźá
ҿ佫ӨеСķʶ̽ѯϵơܿ죬üͷ̫˵Ѿܵش֣ΪʲôһһϲҲȲϣ
ѾݵǿҪԶԶѷɫһϲΪʲôҲǺ
УƹעŽŵ˵Ķ΢΢ҡͷ̾Ī֣Ȼϳұֻĵ׼ˡ벻õĹ񾳽ǿߣȻҲܹؿԼĵӣɱ
ƹ̾ϢһճݵһָȻὫԼ۾ϡ֪ԼһָָʮݣҲһˡ
ڷƹ۾ɲǣһͻΣϢòٿ˫ۡ
ƹ·ǸӦñԼһָ¾ݵķ򡣾Ѿһͷ
ͷ÷ƹе˵ĲһܹƥеĹ졢ԵϢ
·ĺϣӨڿǸͷ֮һ˫۾ʱЦ
ͷǱˣʹʧ˵һͷ
һͷֳ֣ƹͻȻصشӱվѾһͷϣоһɲԼĶصϢ
ȤȤƹͻȻƴЦ벻ϣȻеλ񾳽ǿߡ̫ˣ
663
λ񾳽ǿߣ
ƹĻ˴ʧɫ׷׽ĿͶ۵һͷǶţôһλͷȻǷƹеĹ񾳽ǿߡ
Ө𾪡ǰһͷȻʵʦ˼ǹ񾳽ǿߣ
ӨԵЩ֪ܹвƹģֻЩͬǹ񾳽ǿߣԼʦǹ񾳽ǿߵĻԼ˾ͲҪΪԼĴˡ
ܹҵռ֣ܹٴδı£ȷʵ˸еȡƹӸһͷĿн¶ء˵ְɣܹĪ֮ΪеĵλӦòһλż
ƹĻһ˶Ϣ񣬾صȴһͷĻشǶ֪λƹеġĹ񡱣еһλ
ʱһ׹⽥ݵɢǡ׻ʲĹâصŷ˿ۿɼٶȣ޸ݵ塣
İ׹⽫ɫռ΢΢һЩ˵עΪĹâɵݵȥ
ƹѾע⵽ݵһ־˵ٶڽ޸̾Ϣҡҡͷõص벻һֻҲôǿȻһɱ㲻񲻽ɱڶΣ
һ䣬ƹٴ֣ʳָָ׼ݵĶͷȻµ䡣
ƹٶȳ֣·һ۷ϲȫ֪ƹһָȻȥƽƽ棬ȴ̺ž˵ɵ֣Ҳ˵Լܹ·ƹ񷢳һָ
ƹָƮƮصСǣֲŵ㵽һ룬ȴԼ޷ǰһˡһ쳣ǿϢѾľָһһεĴ
ƹüĿ·һͷûиң֣Ѿ֪ղžͷ֣лԼ
һͷûп˵ѾһԸص죬ҿҲٸʵˡλһˣʵһλǰǰйְһλֿ䣡
һ䣿
⻰һ˵ڸֶʱΪ֮Ȼ
ƹȴѹšһͷԼ˵ɣ
һͷͷ˫֣ĿŽż⣬ûȥеķƹ
죬ˡҽС죡
һͷ̺ǿľһ˵꣬ٿռ䡱ж쳹š족족족졣
족Ϥ֣һЩ۷徳ϲǻûлعΪͷֻеһλϵӵܡǣһ˼ֻС족ֵʱ򣬶ʱȫһ
죬ǿʼ棬Ǵ˵еľ񰡣
ʱѾȫˡȻ֪һͷԼļ֮ǣԨԴǣȴûͷȻԼʼ棬˵еĽ졣
죬ǿڴ˵Уһ˰¶˪硢ľﰡ
ǰͷȻǴ˵еĽ죿
еԼҸÿҪѣԼȴλȴ˻ɵһͻƵĹ񾳽磬ʵԷķƹ񣬿ҲΪˡ
Ф䣬ߵȴˣ
һͷ˵ʼ棬죬ʱ˲ԼĽ»ŰĺˮߵӨֵ̿ϰݵӨΪݣԱЩġ
ؾ񣡡һͷӦǽ졣߳һ䣬ʱһӨ˶ס޷ǰȥ
䣬Щжˣ쿮̾һȻڳ䣬ȴΪûеź
ȷʵûԶ׼ġԴӼʧ֮ߴҲյĹԣߴ֮һ޺壬Ѿʵȡߴ壬ҲǰǼڽĪֵıӻ𽥷չ׳ļˡ
ʦȴˡԱߣӨһʱ˶Էݣ֮æĿڲ
ӨԾɺʦضǡǺЦţǴȰĵӣǷĵĻϲӨŵݣһʱͻ룬ţҲ֪ҵĵЩأǽ˵ĵӸ
ͷԺһţΪܿ죬ƹѾϷ죿ŶˣԭǵǸ˵Уһ˰¶˪硢λʡʵѹܹľ磡
ƹĻﵱУεرԼԽ塣ȷʵһλף꣬ư꣬ʼûпгֹλ񡣿ڣƹ񲻵Ϊ˹񣬸ǰλ˵еĽͻżΪеĵλ
˵ǴӱһҫôֵǻĤݵһֳߵҫ֮ȫһϵĽ
˵ӵǿܹɱ۷徳ϲôӵռĹܹɱЩ޷ѹеĿռ
ռ䣬ǹ񾳽ǿߵǿ
Īӵеռ䣬Ԫռ䡱Ԫռ䡱ǽԼԿռ󷨵ĶͻƵ˹ľյһֿռڡԪռ䡱Уһе嶼Ϊݺύ״ͼռУֻнĪ֣ռߵס
ڷƹӵеռ䣬ٿռ䡱ռеֻһƬŵѪɫĺˮŨſռеÿһ䡣־ѪȡѹϢġٿռ䡱׾ͻʧأԺػ
ڽ졭
ƹüͷһ壬һصش죬ܹҵռ䣬ȷʵҸеȡҲӦ֪ҵռУҾһʵס㴳ҵռ䣬Լ
ƹĻ˽Ȼľ˻ͷһ˵񾳽ǿӵСصһЩԴжŵ۷ϲʼǵ졣
ԷƹڵʣǺһЦе죬δ̫߿Լռˡġٿռ䡯ȻϾ㻹ûгΪ֮סңδ̫
664
Ļ÷ƹеǳ
üõض˵죬Ҳǹ񾳽ǿߣӦ֪ЩɹǿٳУһʶ޷ԽЩǿߵ־ҵռ䣬ΣѾȫϵ֡ߣƾʲôҶ˷
ռ䣬κһλ˹񾳽ǿߣռпٳһĿռ䡣ռУӵжһʽ´۸ĵȨȻҲǹ񾳽ǿߣǣѾ뵽ƹռУһжؽܵƹԼ
ٿռ䡱Уɫĺˮ˵ϥǣҲɱվЩųѪζĺˮС
˽⣬Щ۷һ¶˾ɫƹռ֮Խܹƿؿռһʵ˵еĿ־塣
ռУӵжһʵ߼֧䣬ܹռһʵˡ
ʣʲôʣ
һп͹۴ڵĶʡɽˮľޡ桢㡭˵壬ʡ
ƹܹ֮ԼռĽĪֵȥƾľܹȫ֧һʵ˵
Өһǵ죬ʦӰɡ˵ôĻӨġ
Өһ仰û˵꣬Ѿ΢ЦŴϣɵѾͷ㵣ʦһĶôǺǣİɡΣҼȻܹȻشȻܰȻذǸȳȥ
ʮذοӨУƹȴѾӻ״ľɫϷԾԾԵվ˰С
죬½ĹʵֻĪҲȲϡðɣʱͲʹڿн֣Σ
ƹĻЦ죬˵λôռУҵһһȫӲܹһɱ㣬ͷҲضʶʹ΢ͷҵĹ߽⣡
Ļƹüͷһ塣ȷʵԼΣգӿԼȷʵ᲻ʩչ
ƹȷţԼռУԼҪɱ⽣죬Ȼ̫ףҲ̫ѡĹ񾳽ǿ˵ܹһλ񾳽ǿΪ֣Ǿһ顣
ƹȻϣдܹԽԼĶ֣ǣҲ̫׵ؽԼĶֻɱڽ죬ϣԷܹԼһƽĽ
죬㿴Ρ뿪ҵȻҽ뵽УһƽĽ
ƹչһԼ塣Ŀÿȡ
ԷƹҪ󣬾㽣򶨣ʱҲһ
ʲôҵռ䣿üͷ΢塣ԷȻҪ󡣽Լռ䣬ǲѰ·ôа⣬ҪһʮķӣҪǶԼʵӵžԵţܹڶֵռУܵκһ˿в
ƹ뽣֮ĶԻռеһ۷ϲǣȫһֲ©صԼĶ
ȴˡһԵ㷵ǰԣȻλƹţȴ˺β
Աߣһ۷ϲǷ׷׿ڷԣĻǿƹԼԼЩܹܲ뿪﷦ζġٿռ䡱ͿʵܲѹƵסƹˡ
ЦеķƹһЦ⡣
Цʲôƹüһһͷٵĺڷ޷ԶԸռ䣬ֻΪܹһսѵܿЦô
Էƹʣ컺ֹסЦ
죬۾һ΢Цղ˵Ҫҵռ䣿
ƹ΢ŭѵҲʲô𣿡
⡣ɴˣ΢Цš֣ϣоǧһ㣬
ƹŽĶһɻ󲻽⡣
ʱ򣬽ѾزƽλáעԼ֣ͻȻһ
Ž𣬰ɫĿռͻȻݡһһĺɫâɫĹâԴڽ֣һɫһ㣬С
ɫĹâ񽣣
ǽâ
ٿռ䡱Уδѵ⣬еˣͬƹڣһȫظеսǶѾظоŵĺɫâƺһֺڰԵġӵлһĶ
ǡʲô
Уһ򵭲ŵķƹ״αɫôҲ벻ŵһĺâȻԼսĸо
ǽâǡںɫâѹ£ѾеѡƾŶڽʶܹϳȻҲŵģһʲô
еĺɫâסԼһ㣬Եޱׯϡ¡Ȼ֪ɫĽâϲմȾκεĻҳɻ֣ںɫĽâϷһ
죬ҵġ
̧ͷУĿ⾼رŷ
ƹһȻ˼
ԣ̾˿Ŀ͵еĺɫâڻζһ൱ε顣ҵռ䣡ԭӦýռ䡯
ʲô
ĻƹȫסˡŵеǱɫâôһغâȻǽռ䡣
ռ䣬ӦþܴؽΧһ֣ȫԼķΧеô
죬ղŲ˵Ҫҵռô콫еġһͦʧʱھɣ
Ļƹõصһۣ죬ѰҿôâȻ˵ռ䡭
ҡҡͷ죬ѾоˡϴռеϢΪʲôԸأСȷʵҵ򣡡
ԼеġȻռ䣬ڸոͻƳΪʱһʱںŪ֮٣ǺûΪԼռеաź෴ΪԼռ䣬֪й񾳽ǿУ죬Ҳǿһ
쵱Լ˵ĹڿԼռʱ򣬻޲ܽռ䶼װȥеһʶȫԼƿ֮¡ǣʲôأƿʣվ³ˡ֪еǹ񾳽ǿ޷ƿصġЩܹԲǿߣռ䶼޷κε˵Ŀ´ڡţȻ˵ռ䶼ǴӴۣҡСۣԼռ䣬ϸ΢°ɡ
ŪһŹ֮ռ䡣ռ䣬һâȴɢռеϢ
ǽһռ䡣Ȼܹ֮ƿΧʣȴܹһʣһʿ
֮ɴ˶á
ǡ
컹Ҫ˵ʲôȴ·ĽϴǴϡ
죬޹ʹķϻͲҪ˵ˡ֮ǰѾ˵ܹռ䣬ܹռУЩȫȳȥ㲻ţʩչܲܰҴռУ׵Ĩɱ
665
Ҳ˵ڡٿռ䡱йȻƹֻ˵ɽϣѾǶвʱһطڰգʧѰʧˡ
ôڡ峤Ҳϡǡôһգ۾ʧˣ
ôҲ벻ףղŻۼеһȺˣΪʲôһת۾ʧøɸɾͺûгֹһ
Щˣɶ۷徳ĸְ˫ֱͷǻҡ峤ǣˣǸСơϲҲȫʧˣ
뵽ơͻȻǰһԣǸصġơ˵ǽʲôƹģ
ڴ˵еķƹ֪òǺЩ˹񾳽ǿߵʵ˵һȫԽʵΣ񾳽ǿߣܹ׵ػɱĸ֡
ƹʱһЩصһĶͷ޵ˡһǸƹ񣬽ں峤°ȥ뵽ˣͷв޺صˡȻǸƹ˶°ȥȴΪҪ
ɻʱͻȻоԼ졣
ʲô
һ̧۴յǰۿʱȻһֻСɵԼֱϣֻϸСǰצҲұסԼƣСȥҧԼŵĴָ
⡭
ŭһһ˦ʱֻɫС˦䵽С
ǣ˵Ҳֻ֣ɫСڱĴ˦ɺ󣬲û׹棬ڰдһתۣɵ·ɻصߡĿ꣬ȻָŵĴָ
󣬻ɣ
԰зأڳԾ֮࣬ʱֻĲ
һֻ󣬲öԷմԼ壬ͬʱѰ˼ָֻ˽͵һꡮѰϿ֮⣬ҲûбĶֻ󾿾ʲôޣΪʲôزҵĴָţѵܹѰϿζ𣿡
ѰϿܹɢʺɫζҲһڲͬţֻСôܹͣ͸ԼĴָڡѰϿϢ
һһоϣһЩĳϡӵܽشӸԵͥԺзɳеĴһСۣеգԴӲͬķسȥ
һȺ۷ͻȻʧϢβ˵ġֻһЩϡӵܣ˽
鹬Уǰһͯպ׷ϲȨ棬иΧĳϡ
ԶԶأλȨ泤ϾѾеɫС
棬ѵǴ˵Уܹɵشʱյޣ󣿡
λȨ泤ϱϾЩʶһ۾ϳּ亱
ס
Ȼֻ֪Ǵ˵еܹɴλʱյһޣȨ泤Ͽϲ֮࣬һʱҲ˲ѯ峤˵䣬ֻֻܹסԱԼ׽
ӵȨ泤ϵĴһһߵͷӦϷģʡã
Ȩ泤ϰһһʱһɫ
󣬳ҵġɣ
⡰Ȩ泤߱ǵʱ򣬻һλʦƳһɴС˸鲻ֻԼⷽһʩչضֻܹסϣȴֻͻȻԵ֪࣬Բ񣬴ͷ಻֪
һ˵еȨ泤Ͼ㶼һԶ½ϵһЩˣҲɲͣסΣðȻȨ泤ϵķɽ
ڿУԼͻȻ˵е𾪣ʱ⣬Ҳʼ
Сӣ׷𣬶˰СצӣָϵĴָָϵóݵĶңһꡮѰϿҲˡǲǣ
һľ档㡭˵
УȻ˵˻޲٣ǣûмһܹһ˵ġϾǧһֱײ㣬߱Ǳޣʵܹɵ۾ˣѾǲˡ
ľֻеǵ⡣ҡԼԴһ߱ȻŰСצӣ֨֨Թѽѽ治֪ΪʲôҪԼġѰϿ㣬ϿѾҲСĳԵ˵ĻţҲǰˡ
ңɶͷԣҸʲôѵΪеϿ
ʱԶȨ泤ɻغʣ˵ʲôʲôϿ
һ֪ѰϿĶԼӵһꡰѰϿ飬Ҳܹ֪ġ
ûûʲôϿһʱ֮䲻֪ӦλشǺڰա
״ʱһСӣﲻ˵ĵط
˵ţһż״۵ĳβͣڿռлһɬͼ
ͼ֮ɽϿգѾȫʧȥֻӰ
ͬʱʧ֮еĳһط
ΧһһԱ֮ΪʡĶƺȫûС
û죬ûеأֻһЩѤַͼЩͼƺһܱĹѭŵһµ·ߡ
ɢ˹⣬ɫʣĿռҫѤˡֻǣɢɫҲڲϱãûһɫܹ㲻ģͺеݣɫƮɢֱɫ
ʲôʶûеĿռеΨһ⡣
ˡ
ռУһƵͻȻûʱѭҲûзλԲաԣһʱλãҲ޴˶塣
ֻ֪ͬˮһ󣬿ռسһ͵Ĺââɫģ峿飬¡ס
ɫĹâ󣬿ռУһһСӰӰǴɽϿʧ
⡭ʲôط
κ˲ԼһȫİʱŶһʳͬ⡣
ΧĿռ䡣ռпһȻԼԼֵֻ⡣
ûлشĻ
ԼĽ¡֣ûκʴڵĿռУԼȻܹڿռվȽŸһͷ䵽޾Ŀռ
Сӣռ䣬Ԫ
󿪿˵ˡУ¶һ˿Ī˸С
666
ԪԪʲôطǡ𣿡ԼһİĿռУĵ飬Լܷ뿪Լ˵ʱ̱žؿ׷ʡ㡭ΪʲôҪ㾿˭
Сӣżһġ
վûκʿʲյĿռУֻСצӸеżӡ
ԼǰȥʱûвʲôɽأʼоµĲƺĳĹɣԼֻ΢˼ۣеһķŻĸо
ȻΪߣôҲǶǼвڵΪ磬һСëǾϳֵģ˵еԲʵķҵĸоˡ
⡭⡭ڸʲôеѼòĿ˿ȥʱȵؿռЩɫĹâͻȻһ㣬ؽ㡢ںȻֻӿȥ
ûκʵĿռУЩâʵǸָɢܱеЩâȫӿʵҲζţЩѾı˸ɢķȫעϡ
ؿ֣ĽŲ֪ʲôʱѾͣռУЩϱŵɫҲѾʧ٣ΨһĹԴֻЩʮɫϸܼۡ
ʱ忪ʼ񴥵һ΢زȻЩ޵ϵı飬ǣҲܹ²õֻһ׶ĵʹࡣ
꣡
촫ĶСϸϵƬѾžҵĲѡ
꣡
꣡
꣡꣡

ƬѵϴУһƣĵ̾⸱ȷʵ̫Щ
״档ѾԼԼزµֻڲܼܿһǿꡣ꣬ǿٳһؿռˡ
һƬѵ𡣿ռеЩɫĹâҲѾȫ档
ȥѾһݺύŵƬƣɫĹâЩƵ͸ĿռС
ϵĹâʼʱǽһ㽥ظֳһߴϵӰ
⡭ǻþô
עӰãӰĶٶһ㣬ôĻôͺˡ
ɻشӰʱûκεϢ͸¶ӰȻؿ˵ˡ
Сӣ浮˷ޡҲһ⣬ҵĿˣӦΪ˶ең
޵ٿǸӰԵúܵػһ£֮࣬иеһĪĿ־塣
δ֪Ķ˸еµġȻǶв񣬵ͬҲһδ֪е¡־塣ȫɹâγɵӰԣҲͬе¡
˵ʲôغ˼ͬʱʼӰղ˵ĻޡҲǡǲǴ˵еôӰѵǺλ𾴵ͬһʱ
찡̫ˣ𾪵üҪޡҲǿڵġӰͬһʱĻֻʲôˣʵֻǿʲôز
֮࣬ʳһֱӵ⣬㡭˭
ȷʵֱڣûŪӰ˭ôϳֵġ
ңǸӰһ΢Ц˵ҽԪܡҲ԰ĳƺԪ񡣡
Ԫܣ
𾪵üҪιȥԼȻһλ
е񣬲ֻзҲλôôԭе
ƺе뷨ԪЦһ£˵Сӣ㲻ؾţҶȫûж⣬ңҸղ˵ҲʵڵǸȷޡҲһﻹҪԶ
ȷޡҲҪԶ
ȻѾʱео壬ҲûȫνġԪ񡱵ĻԼܹŵģǲ̫ţӰʲô
λλˣ˶Ӳ촽ʡأ
ãλʲôԪ񡱣ӳֵڣһֱֻǸڿռеһӰһʵҲûУôһأѵλˣڸ˵ĽֵУԼŪôҲδ̫Բߵĳƺ˰ɣ
ĻԪЦСһѵ㲻֪û𣿡
ţһ񡭡ԭû壿
Ԫ˵Сӣ㻹̫˽⣬ʲô˲νġ񡯰ɣҸ㣬ν񣬾Բˡ
Բɻظ쾳磬ֻй񾳽ǿ߲ܹżڵȫû˵Щ飬Ҳûʲôǿ߻ὫЩ֪
ԣԲԪ˵ͷνġԲ磬ѾԼ꣬ȫΪҲûһϵ
ʣ
Ϳˡ
ԪҡҡͷȻڵܲãǰֻжвʵСӣûбҪ̫ࡣԪʵһҪҪȥɡ
СӣʺĹϵڵʵҪȥŪסԪ΢Ц֮ԽʵҲһ⡣
⣿ɻԪӰôνġ⡱
ԪЦеעȷʵǸ⡣뽫ǸСӴģ벻Ȼй񾳽ǿʩչռ䡣ռ谭ҵжԣұ˶Σˡ
üͷѯʵ桭ˣղ˵ռ谭ж㡭㲻Ǵ˵еӦñЩǿ߻Ҫ
Ԫεص˵ͷռ䣬ȷʵ谭ҵжСӣӦ֪Щûʵڵ꣬ǵ꣬ѾΪ˴Ψһģǵһ־ڿģҵ־һ֡ҵ־Ҫ㿴ңǣܿҡҲ㿴ǿһٱһǧҲԾ޷
ȫף־ֶʵҲ̫˰ɣ
־ڵ޷ġԪҡҡͷҵ־ͼֻڡɽͷϿճֵʱһ񾳽ǿʩչռ䡣ʱҽԼ־ȻܹƻǸ񾳽ǿߵռ䣬ǣͬʱҲı㲻ãǸǣ˵ͻᱻҵ־ȫݻ١
־ݻǣ
ԪĻо췽ҹ̷
УֻҪʵĶ޷ֵס־ԪԲɵ˵ǣǲܱݻٵġһǱ٣Ǹһ־ͻžѡ룬һ־ܹ׻ٵ壬λ涼ֹıҵСҪǡټϷǸһĻʱλ־ӣ棬Ҫص֮ǰȥ
667
λ־Դݻ棿
еǳ𾪡Ȼʱ޷浽ж󣬿֪Լ磬ʵֻռУλ浱еһѡ
ԪӰڿռ΢΢ζ
ע˵Сӣ˵ùˡڣһæҰǸݣҴ
ݣüͷһ壬Ȼʵˣ˵ǡλˣ
Ԫ˵ͷˡҰǰһæ֮һúõллġ
Ԫܼĵл˼򵥣֪ܳԼ˺ˣص˵ķԸһɣֻǲ֪Ӧܽ˴أ
һδΧ
ȷʵ֪ԼӦνĿռ䡣ʵϣ֮ǰĻ񻹲֪һĿռء
Ԫ΢ЦصġݣֻҪǰ˵еġ򡯣Ȼͻͨ򡯣ҵԪ硯ķȻڽ롮֮Ȼ޷ҵôʹţѾûʸܹõԪܵ

ĶһǷǳ˲Ķ
ǣˣܹҵأͻȻ𣬵ۼɽϵЩ۷֣ѾʧɽϣԪ֮ǰƺѾǸƹռȥˡ
Ԫ΢ЦģһὫ͵ǸǿߵռеġڣȽš֮պãȼݣٽⶫ
Ԫ˵ţõʱһҡΣϱŸѤɫ壬ʱطһɫĹ⻪
ɫĹ⻪Ԫؿڲλҫ۵ɫâУһɫγɡ
īɫġɢľ䵽ʱɵ˫һ㱻ǰˤһ
⡭ǡ֮
һ顰֮Ͳ²ʲôġ⾧ʯɫķеõľʯֻľʯҪΡöˡ
Сӣպ顮֮㽫ݵʱȻ֪Ӧôʹ
˵仰ԪӰʼڿռƮɢЩǰʵĸɫʱҲͻȻʧȥһ㣬ʼŸԵ·ڿռлٵɢȥ
ָڿռɢΪ켣ͬʹڿռвһЩ쳣ġɬѶͼ
ĿΪЩѤͼᣬһʱ侹̲ס뽫ЩͼԼԺֳϧͷŸղоԼԺǱصػһ˼άʱһƬҡ
⡭ô£Щͼò׻عеԼĴȻ΢ѣ֮С
ʱԱһӲӵӰ˹ͬʱܹģһ仰
Сӣ󷨣һûУҪǿЩô
Ѹٵ˹󣬡ʲô⡭ô
󷨣ÿһʦ뾫ͨı졣ȻԴ˸еİ
ûлشĻһСצڿбȻһ߶˵Сӣ߰ɡȽƹռȥ
һȥǡأ
Ѿˡεػ˻צӣ߰ɡ˵֮Ȼܹټ
ͷеǿ顰֮뵽ԼĴָ
ϴŵĴָʱֻɽԼ޷ǾԼڽָһꡰѰϿ
ˣ֪ôƺֻ󣬵ºǵɻ˹ȥ˵㡭ҪѰϿʲô
۾һغߵҪѰϿ⡮ѰϿֻ֪ǼһеĶ֮ǰٵĳ֣һֱ˯ŵ־ѡҪƳ̫ļһǱȥԪ硯
ЩԺûŪԪֻĹϵ
ȵȣ㡭֮䣬ʲôϵ֮ǰԪ˵ǽԼ־ֻϡǣǲǾζţֻԪ񣬶Ԫ񣬾ǰֻأ
Ļεҡҡͷǡңôܻˣҵ嵱֮Ի̲˵־ΪԶŵʱ˿һʵ΢ԱûУǱ㶯֮ģ㽫һܹɵشʱյһ塣ȻΪرǱṩԼ壬˵־Уسߡ
ҡͷҵڻŪףνġ־һʲôĶ
˵㣬ԼҲסǹپ˵ĳ˯ҿµڻ֪ҵĴλռģε̯̯ԼֻצӣСӣ߰ɡЩ飬Ժȥݣ룬Ǽһܻס
˵꣬ಡһļȻֻСצڿռرȻ˼¡
ĶռͻȻһɡ
ɫ𽥱ʱͻȻȵط֣ԼһɫĿռС
ɫĿռ䣬ѹ֡
һ̹ǵıӽ´ԾԼϥ£ŧѪһϡĺˮ
⡭
ɻͷһԼϵֻ󡣲ϣϿһֻѾ֪ʲôʱˡ
ûпĶʱ
ĿʣڼңԶĵطɫĺˮӣֲǺ죬ֻտĵطǵصؾǰɫĺˮһļûС
ǰһƬޱ޼ʵѪеһ
ЩɫĺˮҲ֪ʲôȻءֹطҲֻЩ񾳽ǿߣܹٳɣ
ںˮ˼
ãˮǳһ·ȹȫǼʵĵ档ڽϥǵĺˮ˼Увеı£Զĺ
棬ôɲ
һԣʱһֵռУԼеܵ˼ƣԼ޷зС
طֲ壬ôˣ޺޵һȻĿĵããĺš
ʱ򣬴Զһشһе쳣ϲǽԷƹ˵󼸾仰
죬޹ʹķϻͲҪ˵ˡ
֮ǰѾ˵ܹռ䣬ܹռУЩȫȳȥ
㲻ţʩչܲܰҴռУ׵Ĩɱ
668

Ǹ򣡡
ͻȻֵеҲ󲽣ķȥ
ʵһܳǧ˵ֻһ׮ޱȵС顣ȻֵǣֱܵЩʼ޷ռгְӰ
ˣҴԭĵطһֱܵ˵ҲܳԶȫԽ⺣棬ĺƽˡΪʲôռлһҲûУ
ֵеȴ֪ɷƹٳռ䡣ռУûеõƹͲܵ˵ߡ
ʵϣ졢Լʬԯŵһڸ֣ʱվԶλãֻڷƹʹ£֮Ŀռ䱻˿޷ˡ
ռ֮Уֻнƹλͬǹ񾳽ǿߣܹͻȻٿռ䡱е
ͻȻ֣Ϊ˵ķƹеǳɻɣǽ콫вԼռġϾԼʩչռ佫ɽϵסʱ򣬾ֻнĶвԼռѡȻǸʱ򣬷ƹûвĳ֣֪ʵǱһֻССôʱյԼռдߵġ
ĳ֣Ҳͬеɻ֪ԼڸսʱǲռеġƣһǷƹڸԼ˵ʱ򣬳ûвץ˽
죬СӽǺ⣿ƹɻʵ
죬벻һвҲŹȻץ˽˵
˼ͬʱڣܿأּͬʱеΡ
ƹɻע·Ľ죬죬Сӣѵģ
ϣִһػص죬СǱץģǾԼܽģ
Լܽô
ƹͻȻָŽıƿڴԼռ䰡ԼõĹ񾳽ǿߣٳռ䣬ʲôܻһλʵ΢ÿвɵسУ
ƹɫء֡žش˸ָռжʱȼһɫŰɫ󣬿ռƺɵľϲһʱ侹Ȼ˲١ϵڸǣɫ󣬺ȻԼͻȻһˡ
ô
ҲϵͻȻӰԼߣҲ϶ʱΪضǷƹԼеλܳӵҲץ˽
ͻȻԼ߳һȺˣЩ֪ʹзɳֱƹռס۷֡
еЩ۷ǣһȫһƬɫĺˮÿһ˵϶дǱʱеЩ˼顣ͷλͬoһķƹһʱֻԼһ㡣
Ҳֻй񾳽ǿߣܹѹסô۷徳ϲ񰡣
п̾ȷʵƽʱ˭ҶĪ˹˪۷ϲвԼļ֮У峤ϵҲ༸λֿ䣬ЩˣΪʵǿ˭ҶǱʾԼеĲʹǵǴģ˭ϵվɫָժǵĲǣ
УǿʵΨһϡȻܲԸһ㣬Ҳ֪Լļܹ۹ȥΪ峤Ҳĸ֡
棬ͷǰĲ˵Ǹô죬еܳԾͷȻƹԿʲôˣ
ĲֻҪ۾ˣʱܹһ۱㿴ǱΪĺɫ
ǽռ䡣ֻռ䱻ѹ˼£ȫʧȥһռӦеãֻΪһɫسʹá
ԿռҲȷʵϽġ֮
ʱƹ񶼲ԼͬؽĿͶ֮ǰ˶Ѿѻ˵úܽ˵ȥֻжһ;ˡԼռ䣬ƹ񲢲ɵνġ񡱣죬ΪС֣Ҳηķƹ
ˣʵ˭˭ֻӳƬ֣̽ȻҲǺõġϾǶͻȻ֣жźǿĺ档
СӣôģƹӸµشѯʡͬ׹ش뵽ĶУԺ
ƹòѪĵһ˼󲽣һ˫۾Ѫͨ졣
ĵ㡣ҲĵؼãһǰסԼķסΡ
ĿΣʱõؼĹ񰡣ٺ٣ȻֶԸһλֻвʵٺ٣
ĳƹ񰵺һȻڿУ˵
κЩǰѯʵСӣôģѵ㲻֪Σô
֪֪˵ͷȻĿӨҡʵҽ˵ġ
еġ񡱣ʵָľݡƳ̫ѵһĹ٣Ѿе۷ϲԼһЩʵǿļ壬ΪĪ֮һ
Ŷģ½Ľ񣿡
һɻȻʶݣһ֪λ½ĽˣԼġɱ֡֯һʱɱֻ֮֡ǰû뵽λšߡɱ֣Ȼһλ֮ʯ˼µʦ֡
񡭡СӣȻΪ񡭡һ֣Լ⵽Өߡ
ʦӨ񾴵ػһ
еݣӨףɢ͵İ׹⣬Ѹٵ޸塣ֻ֮ǰǱƹˣ׻ʲȻżǿã֮ˣȴǺѴЧ
Żеݣ𽥱˷񣿺ãã񡭡ٺ٣ҸովһΣҲǷ˼ҵһݶ˰ɣٺ٣ݶ飬ֻ㽫׳ɡ
˵ľһΣָıԼսռʱ򣬴ɿƹݳ֣ԡ赲һΡ
ʱƹ񿴵ݵġ׻ʲ֪ܹķƣٶȳ֣ȡΪ裬δܳɹɱݡ죬Ҳ֪Լ֮ˣȻ˿еĽ
֪Լһλʱ̾͸ܹһλֺûɲ̫ణСǷԼһݶ飬պԼ壬޺һ˥ȥ
죬һҪ˻ɽΣͲˣ
ٺЦУӿռгһļµĺââֻһָڽʹ£âٿرǣ˲һǱ֮ΪĿռ
֣ռ̳ѱĺɫӰӰ쵽£Уһ
˻
Ӱһ˸еͷƤʱ
ѾӶڡٿռ䡱УѸٻһĿӡ
669
ƹôҲ벻쾹ȻܹƾһɫġֱӻԼռ䡣ǵĿս֮Ҫ֮סʱ򣬽ѾһһٿռеȫסѸٵشˡٿռ䡱֮⡣
죬ôƹŭѸٽԼġٿռ䡱ͼԼġٿռ䡱ԷһȺȫ¡
죬Ȱ㻹ʡʡɣ
Žһƾ˵ĺɫâƿϮǽɫġٿռ䡱мһ飬ȻЮױȵƣüġ
⡮ߣ
Լġٿռ䡱κβɫâƹŭһѸٵ˲Ƶһܡ벻Լռ侹ȻҲбƻʱ
ٿռ䡱ȥΧĿռٴγɽϵ龰
ԭʧһֱΧȨ泤ϣʱһȺͻȻڿУʱȵӭȥڡ峤ˡҲϡ⼸λѽǡô⣿
λȨ泤ϵпֻɫʧҲֻƬ֮ǰѡ벻ֻһգ۵ĹԼڡ峤ԼҲϣдҪһ½ɵЩ۷ǣȻȫͻȻг֡
Щ۷徳ĸȫվУǵĽ£ǽǼһ޴ħ̺ȻУȴȻԣĵط
ʬվħ̺ǰ档Ȩ̱㴫ȥȨ泤ϣȥԸеӵܣѸٳɽǧ֮ĵ򣡡
Ц滹׺һλƹ񣬾ʬ侲ҲԼ˵Ц˭ֵ֪ܲܵסƹء
ħ̺󷽣𽥳˽ƹӰ
ԡ˷ƹġٿռ䡱
λ񾳽ǿ֣߳վħ̺ϵڸֶʱ׷˲ƵԶǶԼʵɲ뱻ֵλǿߵನ
죬㻹׷ʲôѵһôִɫƵƹʡȻԡƵ˷ƹġٿռ䡱ǻûԴΪԼܹԸƹĵز
񡰽ֱѹ¡ѾȫһıȻܹסƹ򡰳ٿռ䡱ȴҲ˶ʧȥռã޷ʹһĹǿԼռ֧һʵ
ƹȻվڱ˻ҪһͷСһͷڷƮİüбޡվУһָĿظˡ
죬ܹƵҵռ䣬ȷʵáƺšƹϸֳЦ⣬ҲҪ˵̫磬ҷ죬ɲֻռһֶΣ
ŷƹĻΧĿʪһһŵƲ㣬ͻȻ޻һ˷ӿ˲ס˵ߡ
УĿôΣʱЦߣù񾳽ǿߣȻҲˣСֶΡһССĻѣӵʶ˵ʲôϡġ
Цű۾ʶ̽ΧЩǵķλǣųʶʱɫ̾ͱˡΪѾ֣ЩŨܺʵƲУԼʶȻȫʧȥá
ƲȫڸסΣҽЩν۷һһȫָ˿ϵֻڶеһѡ
̶̵˲䣬ƲѾЩ۷ǣ뽣죬ȫڡƲ㲢Ϊ񾳽ǿߵķʩչռ䣬Ϊһ񾳽ǿе츳ͨ
츳ܹͨȫʧڣʧȥһи֪ĺصƲ㡣
ֺճôҲ֮ȥƲ֣ʱŭ죬㾿ڵʲôҪ򣬱ظҴ򡣺αˣЩУ
챻ЩƲס˲ƶ޷ͼԼռ䡰ЩƲпϧȴˮһ㣬鵶ˮˮôҲ޷ɢЩʵƲ㡣
Уƹ񾲾ע·˵Ķ
ڵָоޱԼվܹ˰Σ˵λá
ڽƵĻѾҲᡣܹ˿סһλ񾳽ǿߣʲô˸е⣬˸еأ
ʱˡ
·ƲѾص˵һƬ½Ҳƹ˵仰
ʱˣ
ƲУһ䱸ʱܳԼߵΣգһ߷˼ŷƹ仰
ʱˣ⻰ʲô˼Ҫ˵ʲô
ƲУɻζŷƹĻֹŹֵƲУѾʲôʲô֪ɺ޵ģôҲ޷ֻ״̬
˶˼ŷƹ仰˼ʱͻȻ
ͣͣͣͣ

һķܼͺƲͻȻ˳ɰǧֻ˵Ķһ㡣
Ʋһ˷ŭ
磡ȻǷ磡
ģл
Ʋ㵱УȻһǿķ󣡡
ģ쵰Ȼģһɱأ
֪ʲôͽè׽һҪϷˣˣȻŻɱأ
졭ߣʵ̫ˣ

˳˷ƹĴҲ˲ϻ᲻¶ԷĶ֣һʱȫʼЩƲ㵱е۷ϲǣƽʱдǸһĳ۾һص峤ϼһָʹˣܵ·ƹʵǧҲѾ˲ˡ
Щ˶һ൱£㱻ƹɱˣҲ㲻϶ˡ
ȻҪҲܶ
ƹȻվСԼãʱ˵·ʧȥӦе壬վ꣬ƺܹ֮£еκεĲͷ
ͣͣͣͣ

һܼķ
ղŵһβͬһΣصƲƺѾˡֻǣƲʵ̫̫Ũܣ˭޷²⵽ռ˭һεķϮС
۷徳ϲǵüĲλҲ൱ģǿüͷһǷУ˵Ժ꣬Ҳ²һȻ䡣
ϧˡУƹ̾Ϣҡҡͷ죬һΣ㣬ǹ񾳽ǿߣҲˡϧõĹ񾳽ǿߣòײųһλĹ񣬾ȻҪˡ
ڷƹΪ̾ϢʱԶУͻȻһɫ档
ǵģɫ档һֿǳȵ˼£ȴƫƫ溮ޱȵġһĻ档
670
ɫĻӼԶĵط˲ɽϡȼգɢɫâ
һͬһɫԼʮɴʱ򣬷ƹɫѾ˼㡣
ʱڻƹ֮һŨܺʵİɫƲУ˵ȸæƲԾܣԶ㿪ЩʱԼ߷ķС
ʵһθѷ쵱ɽϣĿľһλܹƳ̫δгֵĹٵ½УȻѾȷʵλ½Ľضݣɽ֮ǰûϵֹ񾳽ǿߡ
񾳽ǿߣǱҪµö֮ǰû뵽ɽĹǿߣȻһ
òһģһ۾ɫͬ⣬ò޼ɽϵ۷֣Ǽ⣬˶ûмݣȻҲͲʶݳһģһˡȸϣҲԱܿ˵ע⡣
ǣһβͬˡƹʩչ츳֮ͨĹ񾳽ǿߣҲʱһźճƲסһʱ޷ѳ
һƲ㣬Ƿƹռ֮⣬֮ռ̡ƹı壬ʵ浮֮ڼִ£еһ뵵ơһռƮƣھ֮𽥲ԼǣȻγһصصλķƹ
ʵǷƹıڵĹвԱΪʡʵĻĳɾܹͣﵽĵزֻϧΪı岢δȫɴڳ֮󣬱һӵԼ츳ͨ
ɫĻڷƹʮɴաĻ棬ʱһּйɵĽ΢΢
·ͬһĺƲУΪΧЩ޾ķϮ𽥱ص䣬ʱȴͻȻеһϤĸо
ȸûиоǵΧһֵϢȻʶ裬ȻܹƾԼĸоزصϢ
ȸѾЩ޾ķϮ¶÷ǳǱͼ趯һ˫ڵһߵЩĻâķУһߴ˵ʲôϢôо˶٣ֵ䣬ұɵˣǿ취뿪طɡ
һʶ޷ȫչƲУȸڵ۷һпԣڷеϮ¿֧š
ȸټһᡣţǺܹܿȥġ֪ΪʲôоһϤϢʱͶԼ˱÷ǳġãԼһܹ뿪صƲ㣬ٴγ¡
Ʋ⣬ɷǵǺ⣬ʱڷǵϿͬһѤޱȵĹâɽϿգƹעԶһɫ棬ɫࡣ
ŵضŻ棬Ժɻ
ܣѾɱôı塭Ȼܹ֣
ƹԶɫ棬̲סҪǰȥһűĻɢ
ʱ򣬴һšŵɫУͻȻһƹе⣬ͬʱȴޱϤ
ѣ𣿡
̶̵֣ƹԺȴľףƹ𺳵˫ֶ΢΢
㣡Ȼ㣡ƹָԶĻ棬Ӣѱ쳣ףʵû뵽궼Ѿҷ飬Ȼܹ
Ϊϵһλ񣬷Ѿ˵֮µһˣѾûڵĿռУѾʵǿһ
ǿһͯһЩСԵعߵĴʻ㣬Щž糤ɴȴϲһ;ͬϷֵĺͷϻᾭѿڶҫߺȵͷΡЩ𽥳óʱǲŻ֪νġǿֻʱ֪Ļѡ
ֻ룬ڷƹ˵ȴһȷȷʵʵҫҫѾꡣ
Ϊǿһλ񣬷ƹֵÿһǻ۵ηġֻڷƹһ֮ȥʡʣһͬһɲʵǻ
ǱƹĳߵģȻҲ֪ռеֻӦóΪʷԱʽԼǰ
ɫı棬֮ǰı塣
ƹٲţԷ˵Ǿ仰֮Ҳɵȫˡ
ѣԼͬʱ֮⣬˭ƺԼ
ɫĻ֮ǰͬһΣÿһΣռеɢһ֡أɫĻԽԽʱɽϿգɽԲǧĵ򣬶ѾȫһƬȵĺ֮¡
ɽǧ⣬ѩƮ
ڼȵĺ䵱УһŨܺصƲ㣬ʱҲѾọ̈̄еһ龧Ө͸ļ
֮УؿԿ졢Լȸһʵƽϲ񾳽۷ǡ
͡
һղı飬Ѿڽ츽Ĳλһ˿ѷ졣
ž
ڶ϶ߡ
֮󣬱ԽԽܣϵѷҲԽԽࡣ˿̣ƹȫܲˣֻһ޵ضԶ档
ڷƹĿУ첻壬壬Щ۷徳ϲǸ塣ΨһֵԼԸģֻǰλѾȫ
ʱѾ뵽ܹ֮ضΪ֮ǰѾΪԼһӡסصȻȸġ᰻𾫡ǷĴ̶ϣȴȡ᰻𾫡Ҫ߳ü
衪衪ء
ȫѣƲʧ١ƹ츳ͨסһڸ֣ʱѾȫƲѳֻЩķϮѾкüλ۷徳ϲˡУͰ۷䡣
ˡ㡭ѡ
Ϊ˱ӨűķлеġѾ˺üķУȴһϢķлкԣֱӺ­еꡣ
֮⣬кüλ۷徳ϲ䣬ֻЩˣȴߴǼ۷֮ڡ
ڷƹԣɱЩ۷ϲֻǾ֮ͣ츳ͨơԸЩˣֻԸ֮ٶѡ
Ϊ䣬ӨѾ궪˻еݣн׹ʬףӨµݣȴֱΪѸݵʬһ˲Ʊ㳭С
ʱеѾԵطֳӪƹԼԽΪ׵Щ۷ǡ
671
ƲЩ۷ǣǱڡٿռ䡱еʱ򣬾ѾӽƹĶԻУ֪дĽ죬ͬʱҲ֪ѾɹͻƵ˹ľ硣뽣칲ͬڡٿռ䡱еľЩ˶ʼԼһˣؾۼ󡣾Щ۷徳ϲǶ֪ԽʵδĻᱻƹġٿռ䡱ף
һȺѴ۷徳ϲУߴλ֣¶ֻʣĪ˹˪ᰡԯˣټһͬǰӨߴһߣֻʣλϲЩԷǰ۷֣дѾ֮ǰķе£Ȼõģֻλ֣ʬϵҲЩ⣬ԼȸʱҲãȻȸЩ޾ķеһСˣҲûʲô󰭡
ߴЩ۷УԯΪڡٿռ䡱дƹ˿Ҳ˼ԼΣһ׳٣ڰ¶ȻسΪߴе
ʱԯ˪ᰵ˰нһȻǰѯʽ죬ˣʡӦô죿
ڷƹǰЩѴ۷徳ϲǿɲ˲뿪ҲӷƹĴڣֱӱ䡢ȸ˲ȥ
һλ񾳽ǿǰ˭˵ԼܹȻ˲ȥأЩ۷徳ϲǣְ֣˲Ƶߣ񾳽ǿ߶ܹƾԺеһССͷ˲Լռ佫ףһռסЩı£Ҳֻɹǿ׸ˡԣЩ۷徳ϲ֪˽Ѿǹ񾳽ǿ֮᲻Ϊ˶еϲӶú£ͷ
ԯŵĻüͷ΢塣е꣬ô᲻֪ԯŵ˵롣ֻǣϾǹ񾳽ǿߣֱԯŵ˴֪࣬ЩԼͬһϣԼҲûȥܾϾߴ֦ͬһ£嶼ᶦæ
컹ûлشԯŵĻԶķƹѾ͵ؿѵףȻˣΪβ
ƹǶǰԶһɫĻ˵ģڽһߣʼնûлʱȥһۡ
ѾԴ˿ǿߵĵزڷƹĿУʼΪԽʵвԼ
˵ĿʱһɫĻϡ
Щ˶ԷƹĻеǳȡ
˵ף΢һüףǲǴ˵еôŻ棬ѵ񣿡
ƹ񲻶ԼһȺ۷徳ϲȻҲУ˶ھע̬ķչЩ˵У˵˭Ƕ·ĮĵģҲֻˣݡӨ䡣
Ȼڻԡʵ̫ˡڡٿռ䡱ܵ˷ƹһܵ˼ʹشʬסǰһ֪
ӨΪһֱھ㱵״̬СȻҲһλʵϲ񣬿ǣĿһλԼļ嵱ӵҪλĳԼǰȥΪҪԼŻˣһУеʹʦڣӨѾҪȥ̫顣
䣬ûȥעǷƹġעȫһɫĻϡ
ΪʲôһеϤأоȣѵΪˡס
ʩչ֡ط֮ǰ䣬ʵֻһֻԼľѪõҲħ֮һˮΡƳһֻơѡˮյ¶׵̺šסʬ֮ǰֻһֻ仯״ȴƫƫ޷仯˵ССĹƳ档
ԴݵѷԵɱ¶İ¶ףˮյЩġס֮Ѿչ֮ˮˮڵԽ״̬һֻģªˮΣ˳رݵһ
ڵõԡ֮֡עһ󣬼˲Ѿӵݵб£㡢ֻ֪ʶ⣬붾Ы䡱ĺ˼Ĵ󷨾𡱡𡱵ָõĻ棬䶼ȫܹʩչ
۾ضһɫĻϡãԼһŻ֮䣬ƺ˹
ںң
ʼԺȸıվԶһŻȥ
вʵзС
ĶһɫĻ濪ʼɢ˵ע£һݿµͷ˵ǰ
ͷѷ쵱ϵס
Ѿѷоһʱ䣬Ϊٵĳ֣ڻѹеͣ£ԺһСݻƵͷʱҲԵϡϡģƺһ紵ͻὫͷεһ㲻ʣ
ǰģһ˥ϵýͷģ˵ʲôڲͬĵطǾϣƺûκһϢɢ
˵ʶ֪УƺһˡһѾȥ˺ܾúܾõá
죬żΡΡ嶶úҲ֪Ǽ˷ܣʲôԭ
죬Һܿ죬ͻӵһˣٺٵЦЦббڿ֮һֹĺ⡣
ʱ򡭡
䣬ȥ
һͻȻȸ
Լıȸؿѯʡ
֣䲢ûлشȸʻһֱλƵأһȶ˾Ƶ㣬ǵسǿµӰȥ
ǸвĶ뵽֮ǰ˵һһֱվвķƹͻȻ֮ɫ䣬дһáȻһĳϢȥ䡣
ΪĹ񣬷ƹƷȷʵֻۡô赭дһĳƷоȻȻ̺ĳɣƺؼĳĹ򣬼˸еǾģƫƫ޼Ѱ
ƹ֣ȴֻǵ΢Ц죬㲻ֵġ
ƺӡ֤ĻƹƸճɣǹɾ˵֮ûüϵʱһɫĽâѾԽʮɵľ룬һڷƹǰ
ɫĽâɱ֮£ֻһң
ǵâǱԼֻй񾳽ǿ߲ܹ򿪱ٳռ䣬ѹ˼֮γɵǱռУ
672
âռ
ǽľһ
ڳ˵У˷⣬˭Ҳûп彣Ķ֪һɫġ䵽ƹǰġֻеƹڿռȻסǱݵʱʬЩ۷徳ϲǲܹڿռпһ߰޴ĺɫâ
̵ռϢر¶ʮɫġ֪ͨηĿռ
ױΧĿռԱеϲȫ¶ݡЩ۷徳ϲǶ֪Լȫ֣ҲδܹΧĿռǿܹҲ޷赭дһֱǿĿռ䣬ռ̡ȶģһֻĸ֣ܹĿռݡ
ƹ񱻽裬µ϶ʱ˵ĳЦ㿴ҸղŲ˵ôǲֵģƺһʼѾ֪ضὫƹ¡
ƹ񱻽ĳòᣬһҪγˮ
СˡƹһݵضԶĽ
ϣһȷʵֻҪƹĶͷزһ£̾ıҽ֡
찺׻ص죬Ҳͬʱսʤǡ
ԣ˵ġǡָľԼԼ֪ƹҲһ֮ͬʱսʤλ񾳽ǿߡ
ƹҪΡŭŽ죬ȳߣǲ㣬㾿֪֪Ҫʲô
֪شúܸɴֻ֪࣬һ㡪ֻҪǶ㲻飬Ǻõġ
㡭
ƹñסҧгݵŽ죬ָŭСӣҿɸ㡣ҪСӵ壬ơֹңһռǸ壬һб㶼ˡ
壿
һɻ꣬Ȼ֪νġôһ¡һֱãʵԽǿԼһԽкôԡֶռǸ롰ߡúв壬ҲδػԼһʲôΣϾԼһĵˣǰλʵǿķƹ
ʱ˭Ҳûע⵽ݵ䣬Ѿھ㱵״̬·ɵǰ
ף룡
һͬƹ鼱֮ٴ˲
һΣûгãû֮ǰԼǾһԹۿĺá
죬Ҫֹôϧ
һĴЦУͻȻǧĿҫ۵ɫââһּĺ⣬˽ƹ֮⣬ÿһɫĹâ䵽ˣͬطʹĺ
䡣ĺ䡣
ɫĹâ˽ƹ֮⣬δѵݣѾȫһļ
һ˲ıѾôǿ
Ȼûˣڿʵ֮Ҳɵÿʼͼ
ʱѾĶͷЮһɫĻ棬ǹɴ͸ļֵƹĹ
ֹУһһ֮䣬Ѿȫû˳ʱ־춯ص죬ҲѾȫЩ˸еĶǵ֡ȴ֪˵һʵյ˼£ֻҪκһвأֵ깥̱Ѱ϶ϣ˲ݻٵԷꡣ
֮Ľ֣Ѿĸ
ƹн֡ƹ˫ȴֻһֻӭУʼĶͷϡ
ƹıԱϾ޷ıˡһɼȺĻ£ظоԼһ˿Ͳĸо
ƹԽսԽľ
ףôô
ɲ÷ƹľǰƹһֱѹģպ˵еϣֽλǿһٻٵ˶Է꣬Էٲľءһ˺֣ԡסԼתĻλ˵еѾûʷķˡ
ת֮󣬲һδɣ񣬾Ѿôˣ
ƹʼż
죬㻹ʲôң
ƹԼʱΪ֮һ㶡֮ǰԼɻǵжԵĹϵңֵжԵĹϵڻûн
죡ƹһȣ죡ռСӵ壡
֮£ע⵽ѾĶͷ
ǵģ롣ͺǱڻȻʧˮһ롣
ʱͻȻû⡣
䣬ֻ֪һԼʶɱ߳÷ǳһˡҪռ⸱壬ȫûκβ׵ĸоϾⲻԼʶǸɱߣ½λˣԼҪչȫﲻκεæ
Ϊʲô׵Ľе˾š־أѵ׵Ļʲôµѣ
컹ɻʱ򣬷ƹһδ󣬡죡Ҫٲ֣磬¾ͱסˣ
ʲôüͷһ壬죬˵һ㣡
ƹ˫紩һ߲סĶȫ
Ļƹõؽ͵ѵϵһϢѾԲľ硣һܹ̾ͻƵľ磡ߣ񡭡㶮
Բ
һ˵Ļ첻ɽԼĿѸٵͶ䵽ϡ
֣ʱ룬ȻƹһֱԱǣסʼ޷ȫסĽŲ
Բľ磬֡ôˣ
ƹĻ˽졣ȷʵ״̬쾳磬֣ôˮһ뵽˵ѾԲľ磬컹ǲŵġԲ꣬Ѿʵķ룬˴״̬ĴڡԲѾľˣһͷܹ׵ʿռе˲Ϣٵƹôܻ·ƹĹֵ治ϵֹŶԷĹأ
׵ƺԽԽǿˣ߾ȫȻס
쿪ʼһ̣ԼǲӦðأ
673
ڽԥʱ򣬷ƹͻȻһƺɵԶŽļбɳȥ
죬ҲʱЪЪˣ
ĴΧĿռ𽥴￪ȻڿУһֻѾд벿塣
ƹһƺɣʱŵòᡣ
ͬǹ񾳽ǿߣ񣬾Ȼֺܹɷƹ
㡭㡭
ƹʱѾԶסΡѾȫѣһ绮ҿ˿ڣȫжϿ
ƹضԶǰʵףԼļһȻӵ˿µʵԼһƺɣһԼ壿
ƹȻܵص˺ɹǣʱȻܹµʹԼѾȫϿճһѸٵ
Ŷ쾳硣벻ҲѾ쾳żˡԶһϷʵŷƹ֪ƹܹ֮ϵϣΪԷѾԼһ壬˴˵е쾳硣
쾳磬ͨĿ̿굱еһȫɱΪһִ״̬ƹѾ쾳磬ܹ֮ѸٵؽϵϡϾѾΪ˴ҪϣֻǶͷ顣
ƹʱѾȫعעԶһ޵ף벻գҽֵʱʵ
ȻԸϣɷƹѾ֪񣬾ԱԼҪǿ
վԶʱѾҪΪ֮ǰˡԷƹʱ򶼾ѹԵƣİƹȥԸǿѰ·ˡ
ܹ֤һλĵָоҲҰοţվԶعע̬ķչ
ûͬҲǹ񾳽ǿߵĽ죬Զķƹʧҡͷ̾Ϣ
죬뵱Ҳһǿߣλˣʵȫһˣ
ռλ棬ȫһǾкߵ
ƹһЦصףڳЦôڣһƱ˺ҡҿʵȫһɣ
˵ĲƹĻʱسϣͬʱʧʱ죬ҵʵѾǿǲҪ裿ǲǺһνɱһǿϽɱʱһ
ƹһͷϵҺ޲һνɱڣֻڵûע⵽ıƣǸ֣֮㱾嵱еһлת
ƹһ䣬ʱص̾˿
죬㵽ڻ𣿡ʧؿŷƹ񣬡Ϊʲôȥһ룬ʵΪʲôô
ĻƹʱһǰҵʵΪʲôôףǰҵĶ֣ȻܹңȴǱҽ顣ڣΪʲôô
ƹ˼ţ˵죬Դͬʱľ֮Ϳʼ׷߸ǿǣ׷ѾƫȻȥǴ˵еġߣôױҵô
ᵽƹʱǰһ԰ͻȻô᲻ΪѾõ˴˵еġأΪǴ˵еġôڶ̶̵ʱ֮ڣʵ֮ϣ
ƹһ粻ʱصغһ죬ǲΪӵʵǴ˵еġ
Ļƹʶѿڶѵô
ƨŭˣ죬Ҫǵõ˴˵еġھӦˡʵԸ㣬¶ҪƤģ
⻰˵÷ƹһ𡣶԰ȫ֮Ҳûķֱ˾һĵõˡĻӦˡҪԸԼĻȷʵƤĹ򶼲Ҫ
Ŀ£ΪܹȫռеЩΪԼá˵ǣ˵ԪԼ˵꣬޲һЩ̺ʹɵġܹռеζֻҪжͷܹöԷ̺ŵԱʲôʽֵȫ
˵ռУµǿߣܹʹȫ·һ־Ķ
ȻûгΪ񣬲Ҳˡ
ƹһʵ
һĹֱѾĶͷڣİӣӼ䣬䵽ȣʼճǰأغϡڻ㵽
ƹĻ޵ЦˡҵѾȫ쾳磬ꡭֻҪռСӵ壬ҽ⸱һʵ̣ôҾܹͻƿΪеĵλˣ
񼤶˵һʱڽЩӷƹ츳ͨ˵УԴĵҡҡͷ֪λҲǲܳΪеĵλˣΪ֮ǰѾλ
񡢵Ҳ񡭡һλǣԪ񡣡ĬЩ˵֡Ԫ֮У˵ʵһó̡
ԼĴָһҪĶǡ֮Ԫ͸ġ֮
Ԫ˵ҽ顮֮ˡ
ԪУʱһļߣеݴʱʬ峤ϵһһЮֱۣվڿС
˻Բѣڴ˺峤ҲڽԱߡҪôܽ顮֮˵
֮ͨĶãԼܹĲΧЩ֣͸ײ֮ˡģԼһó֮̾ͻЩǿߵᡣ
İѾ뵽嵱ˡѾܹͨ꣬̽һ˿˵ļ䡣
棬ˮΣⲻǵҲһħôйƣơʲô
ԼͿҪȫ뵽ʱͻȻоһ˿
674
ɽգƹ񡢽죬Լʬһ۷ϲ񣬴ʱֻؿ񽥽塣Щ˵УĻԹ޵ģƹĺģ罣죻гĽģʬһ۷ϲҲĮȻԵģЩ˶ԶԶע̬ķ֣뿴񾿾ɳʲô
ˣһжˡ
ƹһɥؿԶҷǰȥֹȼе棬Ѿʼеη塣Ѿ׵Լλ϶֮ʵ࣬Ѿڲ֪нˡ
Զעȴ֪Уʱڽп಻
⣬Ϊʲô룬ɫԽԽѿСӣΪʲôࣿΪʲôһֻħޡˮΡƶɵĹƳ棿ơⲻǹײƳĶ𣿸ģһλףƳֶ
ںϵ룬񽥽ػԺеһּ䡣ʼ׵ԼѡһȻһ࣬ħޱ仯ɵġ
ʧˡ޺޵İסİѾУʴֻܿԷİסħ޵֮ͬǰ飬ضѽ⸱ٴǣ⡮ˮΡˣΪʲôġסȻᱻһֻûħգΪʲô
ŭѼĴѾȫ֮ڣֻʣС׺һֻͨͨȼɫûںϡ
ȵİյУͻȻһݡУҪһĸһֵͼ΢ħޣƳΪܹ仯ĹƳ棡ߣ浱УԴǸ֮Ѿܾûֹ׵ˣ
Ͼǹ񾳽ǿߣ΢Ժ̽һ󣬺׵ر㷢֮ܡ
ԭһ̽İֻΨһ¶ϵۣͻȻݵسʬķȥĿ⣬ضעڻеݵϡ
СӣǰɱߣڵĽ񡪡ݣͻȻСʵڸɱǽǹסɱ˰¶ҲͰˣȻԼĹƳ桮ˮΡյҵġס
ѾȫŤܹɱˣѾˡ
֡ʹ࣬СӾȻܵˡ֮⸱Ѿ˺ܶ࣬ѾʺϱͻƳΪˡ
һ̾Ѿо󲿷뵽ڵ壬ͻȻֿʼƳѾһ״̬ҪĹ񾳽ǿ˵ʵһ׾ٵ顣
ԶһڸؿżȫںϵͻȻֽԼ嵱гɸеɻ֡
ƹ侪ȡʲôѵͻƳΪˣ
ͻƳΪ񣬳ΪռϵĴڣƹĹ񾳽ǿ˵һָ޷ܾջҪ֪ǻΪռУӪӪģܹʱռΪ޷κݻ١ǿĴ
Լˣƹ񲢲ΪǰΪĻᡣϾκ˶ܹһ鵽ʵ״̬ɱΪ
Լ嶼ȫ쾳磬ǷƹҲûȫʵϣƹֻǽԼɲλΪ˴ҲΪʲôڳһѾѳصɣܹתۼѸϵԭͷ­֫ƹʱûǷܹͣһ״̬
˷ƹ⣬ͬľٶеɻ󲻽⡣ȻѾ쾳ż֪ǻڳΪ񾳽ǿ֮Ҫټͻƣͱͻʵķ飬Լ궼ȫ״̬Ȼǹ񾳽ǿߣڵҲֻ֪һ쾳ķŶѣ궼û쾳磬ȫǲʶѡ
У̺һ˿ʵ֮ܳΪ־֮ΪѾһ޷ڡ޼Ѱȴǿޱȵܹ浱еһвгʺȫ
ĴѾ嵱гֻʣһұۻûȫϳʩΪ£ȫһֻجج״̬Ͳ֪Լھŵ顣
뽫Լȫϳʱһɼ䲻ĵء
УҲܾôСӵȻħޡˮΡ仯Ѿȫҵġסʺϱ䵱¯ģʹ֮ãҪҵһܹȫҵġסȴδ̫ˡ
йǡġסʲô˶ܹյġ꣬¶¶ףϵġ̶֮жˡס֮ҲǾ˺ܹܶ꣬溮ȫյڣͱһߺʵöԷסԼġסϴ񡣲ԷΪǿĻ½ѳװס溮
˼һԼеľ
ˣͼ⸱ɡˮΡںħޣڵĺҵġסãټϣӵеġ츳պٳֱ񣬿־ۣҲδҵĶ֡ڡ֡Ķ˺ߵֲˣ
ۺƳһۻеݣаСӣȫռ⸱֮һֵֻںϣҲпܵõһҵ¾һδʵļḶ́
ͼڸֵע£ֿʼ嵱롣ѾǴĹ̾ͺˮһ뵽嵱С
߷֮ǰĶԶȫһ⡣
ƹʱҲѾʱȴеļޡʣһɵذףô£ôܻȥˣ
ƹ֪ѾҪȺ뵽ݵȻٽ˵꣬һ𡣱Ͼ꣬һ˵ġ
һΣĶܿ죬һգ۵ĹѾȫԼ뵽
Լȫ뵽һֱڻ״̬䣬ͻȻһ壬ָԭǡ
ߣһ£ð쵽ˡ
µ䣬һ˫ɫ۾ʼԶĿעڻеϡ
675
УԷƹͽΪ׵һ۷ǣѾȫڣʱظе٣Ҳǰδеؽš
ѵѾˣƹɲԶ֪ռ֮Ϊ羿Щʲôı仯ϧô̽ʼҲ̽ǳȻѾȫ壬Ϊϣƺ֮ǰȫû
ûƹ񣬶һ˲ƣֱӳȺ۷徳ϲ룬վʬǰ
ʬʱ峤ϵһ𣬷ҽеݲף
СӣҰɣŬŬ죬ʾʬ˽еݽԼ
ʬȻݼȫͬĳ࣬ͬʱҲĳָе𾪣ǱʶлһĪĿ־壬ǣڶԼĽķչǣûаĻλ½Ľϡ֪ԼҪиõķչͱõλ˵Ķ
ʬΪһĿУܾݾϵٸ߳ҲܹƳһԼġ޼ѡǣû뵽ƳģȻһ̫̫ʱվȻ˶˹٣λвҲ˶繫ΪĪ֮ĵڶλ
һٵĳƺţһž˵գܹʹһڿԤĽѸǿʢıϡ
λ񣬾ȻԼ˽
ʬЦˡ֪ԼݵĻλ̾ͻԼɱ֡
м˵Υ
ϵҲǺúñˡʬĶߵϵ峤ҲϴͬʱҲƽݵݵҲϵС
ʬ㽫ݽüͷһ壬õصСӣҵĻ𣿡
΢УһɣʬʱһɿֱӺգһʯɽϵĵ档
ˡ
һļµ˽ŵµɽϴѭȻɽѾȫ״ȻΰȴҲмִ͵ĵɽѾһ޴ȡ鹬ЩµĽȻһ˲㲻Ӱ
У峤ϵԼߵĳҲʱû·ɽϵΣ޴ɽ嶼ҳһӣȲ˵ڴ˵ǼЩû뿪鹬ӵܣѾȥ˲١
ңѵԼȡô
˿ҲһŭԼ峤Ҳϣȥֱһץеݼͷ
ϵҲҲĸ֣λǰǾ꺢ͯһĶ˿Ҳûл֮һͻȻǿ˳ȥһббز䵽ǧ֮ĵԶĵڰ
ʧȥϵҲݣһصĴʯͷֱ׹棬Ȼֱһǿ㣬һּƽٶȣطġ
Уʣµ˭û⶯
ƹ޷ƥеλǰ˭ôĵӣȥ°λ񾳽ǿߵĻ룿
ڳ˵Уһеķƹ֮⣬ڽһȺУһ˫Դη壬ͬʱֱŷŭԹ޵ӣԶض
˫ӵˣܵԪ֮УҪһ顰֮ݵ
Լڡ峤ͳȺɣΣ޷֪ѾԼнλǿòһ޺޵¾顣
ף鹬һڡ峤ԼҲϴ棬֪ҪôأΪ塢Ϊ峤Ǳ𣿡
סȭͷеԼϵѪҺʼаں峤ǡ϶Ҳ֪׵ǣΪ˱ˣȻ˽˵ǰȻֻһʵ΢ļӵܣһողѧев񣬿ǣ鹬٣ĵϵӵܣôֻܹԼİΣڱ˵ĺ湶͵أ
Ŀ档
ϣɽѾڡʬɽɵĳɽԲǧĵ򣬶ҳһ״ӡǿĳ£ɽϵ鹬ȺУûһλܹɳ
ԼܵѣĿᡣԶãλȨ泤ϣϡϡʮλӵפںԶУûбղŵĳ
ĿٴԶ
ʱεץݵļ򣬴㽫֮ǰԼ뵽ݵĲ濴һֻƴʱѾݵֻʣ¶ݵļϡ
ʼʩԼٴݵںϣеɻ֮࣬Ҳʼһֲĸо
ʼնû֣ǣڿݣ֮ǰռλĽ˵ʱɫ΢΢ˡ
ݡ
һѱĺڹе۶صʱڳ˲ؿһֵ뽣졣һ˺ѿռ죬Ҳڽ֮ҲԶԶڹٵٶȣ˵ԺС
죬ŽȴȻĶ֣
Զƹؿ˽ֹȫ̡ڸղţԼȫݵʱλԡΪŵһռ͵̧һĶͷ
ͷüͷǻûнȫ״̬˵
ĺâΧĿռѡĿýһ̺ŵľ˵ƣƹֻԼҲòʱȴԱ档
ȴûˡ
Ȼݣȴֱһĳܵӭǵֲĺâ
һɫĹг֡ںâƽӴһɲǣǵƺܹһеĺɫâͻȻڿռлһǶȣȻббصɶء
һҲʹˡ
죬ƾղһұȫɱ㣡
ʱռǸǿ׳˵ݻǰǸٴеģȫͬ
¶һŵɫұ۴ʱѾǱɶصĺâᴩѪشļ¡
ųơ񡱵죬ȻԼıˣ
Լ֣͸¶һ˿
ǿˣ棬ʻкƣ
ΪԼļ˵ĵʱУͻȻѸٵһ̵Ĺ⡣
Ĺһ̵ͨʯͷ˵ʯͷʵȴһɫġѰõľʯֻ֪һͨľʯΪʯͷɢֹӡͬʱֳϢһǿ̫
̫
оϢϮԼץʱ佫Լڵ񶸵سһ
Խݵļ̾Ϳ˸ո˦ֽ֮λûüǰ״̬»ظ
ȻǺӣмسЦһЮһűٿӭϣͼǿɫʯͷץף
ڡ֮ХĵʱͻȻһսĸо
ãⶫץ
ɫʯͷһɺХķƿľ֮£Ѹؽһ˲Ĵָȡһʽӵ̡
ԲԲϣɫСβΣ߸ͭɫַ̣Ī׼Ĵ֮һǿĸʱ֮֡
ʯͷ̫⸱̵ֵӦÿԵֵף
˼šʱ֮֡Ȼӭ
ʵҲ̫дˣĿУûԼҪȥһλʵ΢вͶ̫
ڡʱ֮֡Ҫҹġ֮ײʱͻȻظоԼŵһ̫Ȼһطһսı
ء
ıڡʱ֮֡ڲеÿһˣʱܹܵ߶ǿߵη塣
ô£⾧ʯƷʣѵ̫ߣѵǡ
𺳲ŸոǿɫġԪġ֮ʱѾХ£Ȼǿʽӵ̣ҽԵβεİɫСߣٵȫģ
676
ԶҲһ벻Լ鼱֮·ġ֮Ȼܹе顣
̫Ϣжһ޶ġԶζʹᡢʶǳҲܹ׵طֱó
ʱ֮֡Ȼǡʱ֮֡
һ۾ϳǼʱ֮֡ǰɽĪƳĶʮһ̫֮һĪִ뽣ͬһʱһλ۷ϲ֡λ۷ϲ֣гƣҲǺķߴ֮һĳƼʼ档
֮ױ㽫ʱ֮֡飬е𾪣Ҳһľ
ʯͷȻܻٵ̫ѵǴ˵еġ𣿡
УһֱŹڡĴ˵˵УʱۣȻȻزһǿûй̶״ȴ̫ͺҪ
ɣܹ顰ʱ֮֡ıɫľʯܾܿǴ˵еġϾҪٵһ̫Ƴڽ⣬ֻƷʸߡǿġܹ
УһǼ͵ĺǼߵ̫ƵʱǶǱڽԿ̹󷨵ġ
ռе˶ʱѭ·ߡ켣󷨵ļӳ֣ЩܹռЩɢϣʹ䷢ӳ޴
ʵȻǿǣ󷨣ȻҲ޷̽ʹܹһλҲ޷һ͵ĺݻ١
֮ڻˡʱ֮֡δ˥ݺݵֱ䡣
󺧡
ⶫ
֮£о龧ʯĿ¡ǹԶŵϢΪȻΪ֮еһϢڰУѸһתá֮Լ壬֮յسԶĵ׹䡣
֮ȹʱ쿴Լǰءһ쿴ʱȻԼѾȫݽȥԼ⸱ȫγɵȻ޷ؿڴİѸٻָ
Ȼǡµ廹ܹһĻѾĴʪ
֮ɻ˽ŵµĵ׹䡣ڴʱһӰǰһףǡȻ㲻ҪҿɾͲ
ЦУƹѾڡ֮·ͬʱȥֱץԼ׹ġ֮
ڷƹΪԼľٶеʱһΣյĸоͬͷ
áⶫã
һƹҲͷŷ⡰֮Ǳֵձܹɫľʯ
գ
֮Լɹƹðһͷ亹
Ƕʲô
ؿš֮׹䣬ȴҲǰȥ׷ˡ
УλҪ¡ּ֮ܣ±龧ʯҵԼһʱһĲ⡣
λˣܺԼᱻ顮֮
š֮ȥʱΪԼçײеϧǿ龧ʯԪ˷Ըңҽ˵ģǡ
ҲȲѡҪԶķռݵ壬Լ޷ԪУ鼱֮´Ӵָȡ֮һֱ˳ȥֻҪ龧ʯϣȴϵġʱ֮֡ȥӣʱ֮֡٣֮Ҳû䵽ݵϡ
УͷƹΪǿ顰֮Լѹȶе𾪡һߣѾע⵽Ķ
һѾǰ
ȻұۻѪȴǲܲˣضȻѯʵСӣղӳȥģʲôΪʲôܹݻٳƼġʱ֮֡
ڽԣղǿܹɴݻ̫ıɫʯͷʵ̫ˡҲһӵǿ̫ۿŸղǿ龧ʯܹݻ١ʱ֮֡ͷƹʵȺȥӣȴʯͷմϣ֤龧ʯһʲôͬѰĵط
ţǡʱ֮֡˵Ǽٵ̫ǱΪһġʱ֮֡ʱҲһûϵԪɵһȻ˴
üͷ΢塣عȻѾԼǰ
Ѿ뵽ݵǹᴩݵһһš
֮Ѿ䵽˵ϣǿ鱻ʬҳԲδűɫĹ⡣
Ƴһ۽죬ԺСӣ˵ʲô
ԶƹȻûзɽȴҲɻĿͶ
λ񾳽ǿߵѯʣŵɫˢס죬ȴоԼĺǱʲôסһһ仰Ҳ˵
򾪾üͷһ壬ŻʵСӣңǲȥ򡯣
пȻӵһƴľʯ˵򡱡Ͼֻڴ˵еġ֮УŻž˵Ĵ
ҡҡ˺ܴ˵ǡ֮ҡֻ뽫ˣ
仰ƺľ˵仰һ졣
Ҳѹ֡λ񾳽ǿǰвûбƵѾǺõˡ
֮
ھ׽Ļػ
ԼƹҲͷƺ˼Źڡ֮顣
֮ǿǴľԵᾧһ䣬Сӣǿ龧ʯõģ
ϵǿѹȵÿҪ衣ҡ˫֣ĵ𡭡ҡҡҲ֪
񾳽ǿߣܹԼǿֱӰֵġı£е˵ĸܡоԼλǰ˵ʵƺǷˡһԼҲ޷ԭԼ
뽫ԼȥԪ磬ԼԼԪľԭԭ˵ǣһңԶռͷһֱڸ׽Ԫй¶ȥ
ʱûʶһֱڻбһ˿ѵͷԪԼµ־־
677
öûлشԼʻŭȴǰԾ֪Լ£۷徳ϲ˼άʶҲҪܵӰ죬˵вˡףΪʲôʵ΢в񣬾ȻܹԼԼıȻûн¶أ
еλѾ֪ǿܹ̫ʱ֮֡״ݻٵĶпܾǴ˵еĴ鶫ʲôǴӺδǾֻС֪ˡ
ƺʱп֣ԱߵĽæͦǰ
ףù֮ѵҪ۸һֻжвʵĺô
Щ񾳽ǿߵУȷʵֻһСӡ
Ļüͷһ壬˵ͻȻоԼִһ΢Ĳ
ҡ
һ˶С
ѭȥֱѾ˹
Ѿռ壬ҲǰǸݿµͷˣҲȫһ֣ݵͷպܹʡ
Ѿѹ𣬽Լƽĸ߶ȡ
Сӣѹˡ
񻰲˵һ룬̾ͱݾشϡ
㡭䣿ǰ⸱ԼһģһòԷԼˮΪ塢Լһ䡣
ãһôһѾ̽ļ䣬֪ݻɱ˰¶ףˮνԼġסգԼ۷֮·˿
βСɱ˰¶ף԰¶׵츳壬ҿѾͻƳΪˣţݵĶټ˼֡
㡭㲻䣿
Ļݶʱסˡʱŷ֣ԷұԼ߼ϣֻʣ°¶档
ʱһҡˣʶΪԷּȻԼļƱػὫԼᴩ
һ֮£ݳԾط֣ԼļûκεƣԷԼֱۣͺȫһԼгΪһ塣
֣ٴδһ
Сӣ񣡡
һ𾪣ʱؿΪ͡
ףݸ޷ǰʵΪʲôӣԼķ䰡
ƹʱԶ˵СӣѾռǸ壬ΪľҪͻż׳Ϊ񣡡ƹǿҵĲʡԸ⿴ģ׵ʵһᳬԼΪԼǿߡ
ΪʲôҪռ壿ݳԾԶķƹ񣬡ǡ죿ΪʲôҪЩ
ݳԾػعͷԼֱۡ
ף䣡֪ǰʵ֮ݵжʱһֲĸоãԼǰһʲô顣
ݵĿĽ졣һͷﻹ൱ĺøеġ
ͷ㡭һͷΪʲô
ǰǸɫġٿռ䡱УΪƹ깥ˣûпĳ֣ȻҲͲ֪Լʶһͷʼ棬졣
Сӣҵ֣졣ɬһЦȻųƽ񣬿λǰȴһ㷨ҲûУԼұۣҲԷġˡ
죿
ϸ׽֣
ƹԶһ䣬Сӣλʼ档
ʼ桱֣ݶʱȻͬʱҲΪʵΪѾǰƹ뽣죬ƺǰźļɵ
Сӣ㵱ȻѾˡסΪʲôԼãȴҪˮգ
дŭˮŪһĻͿƾռݵ壬תĹУͻƳΪϵˡ
ˮΡĻݶʱȻľѾ׵ǰλˣҪԼЩʲôˡ
ˣҵ壬ҵںϣ
ݺȻˮε壬ȴǱԼԡ֡ķġԼȻӵŶ˸ĸ壬ʵϣ˴֮꣬ȴпٽںϵġ
΢΢ͷֻǲȱȫںϣҲпܽԲ磬ҵ꣬ҲܹĹУѸ٬Բ쾳硣
궼ﵽ쾳磬ǲĴԲҲֻܹżΪ
Ŀ꣬ҪΪϵ
ռУ۷ǿ߾ǳԽһʵĴڣһռУûʲôܹ֮ϡ
ڳ˵У˶ֻ֪ȴ֪񾿾ʲôطֻĵط־־˵ռеĳַûʲôܹ־Ҳַ֮ϡ
ĿıӣһȻҡҡͷ
Ȼʵеǳη壬ǣҪԼ壬ΪԷ·ϵ̤ʯҲһǧһԸġ
ˣҵѡҲںϡ
ݻδ˵꣬ѾɭһЦСӣزѾݲ˵ԸģֻҪҳΪһ취³֮䡣
³֮䣿
һ֮оǿЦܹҲһܹԼֳ´һԼǸʱԼڵԼô
󣬽콫ȭͷ߬пе½İڷ磬Ͳʲôѵ顣ǡ
ĿԹ񡣶λʵԶԼ֮ϵٲҲѾû˶ֹе
Ȼˣǹ˭ܱ֤ᱻλɱأ
ݻҪ˵ʲôǺܿ죬͸оһɰ羪˵Լ߼򴦣ԴԴϵӿԼ塣
ӴݵпӴһƬ󺣵ĻӿԼͨɾһССȱڡϸСһȱڣôܹ赲סͬˮӿ룿
ܿ죬ݾ͸оʹˡѾ׵ռ񣬾Ƭ󺣣ֱۣǺˮӿԼΨһͨ
˵ע£ֿʼжʼԼ壬һһݵ嵱롣
ܵľ޴ʹУͻȻɰ嫵Уһ쳣ġͬѰĸо
״̬ѵ쾳ô
678
ѷʱݾᵽ쾳顣ʱոʵûȫָڣʵѾȫָұǰƹ뽣죬λĶ֡
ǰδеΣ񲻵Ѿȫռ壬Ҫݵںϣݵȫռ죬Ϳƾݵ壬ĹͻżΪе
û˻ʵƹ뽣ҲţѾйһͻƾ龭һܹռݵ֮󣬺ܿٴͻƵԲľ磬ӶԽżΪԶǿߵ
һ־ؿԼ塣Ѿ鵽ִǿ𺳵ĸо
ǿҵĿ־嵱УݵͷҲһ˿ϲѵָоȫתӵеױȵǿ𣿡
ݺ˵꣬ΪʲôܹתɴܹתﵽԲľ磬һزѾȫûʵ壬ûʵ壬ʲôأ
ȫ㲻˵е񣬷ҲǾʲôڵأγɵӦǳǡӦóǡأܹ֮֮Ϊô
Ҳ𰸣ֻ֪ϴİӿȵĳˮӿԼ塣ݸоȻĪ֮Ӵ£Լ꣬һһεرڻ
ĸо
ʴ£ݵʶ𽥿ʼģãԼƺ׹һ翵Ŀռ䣬翵ĿռУһƮɢλ꣬Ҳһʵı߽硣ƺһ˿ʶҲҪޱޱߵĲã֮С
ǹӴӿ룬ˮһΧסݵ˼롢ʶʱڤڤĸо֮Уݸܵһɷɫ⻪ġѱ
ҵ嵱СĻһɡڲͬôľһɱɫܹо֮һֳЦ̵ζڽض
ݵʶһ˿ƣ˯ĳߵʱһɱɫͻȻ˴
ݣ̫ʧˣ
мһλ߸ϵΰڶһλԼµı΢С˵һ㡣
ǡ˭˭ںңƣʶ΢΢뿴һ˭ڶԼʶ
ǿϧҶϲˡ
Ǹٴг뱯
㡭ǡޡ
ˣݷԼ嵱еıɫǱԼӷ˴õȻӡԼԪô
ɫԪڳΪݵԺԪһݷݵعǵУҲûݵںϡ
ݴ˵һֻеӡе˵гֵںܹ֮ӳ
ʶԯͨ΢֮ԨںϣҲ˪ѩᵽۡеںϣǣԼȴûںϹ
ԼΪߣԪΪ飬ԼƳΪ˵һĽʦ˸Ϊǿ⣬һǺܹݻٵģǣԼ壬ȴڸָΣյܵˣ󲻵ò׻ʲ롰ʱ⵹һʱΪԼӵˮεġеңȴԼѾǺһڵȫں֮󣬾ܹһ˺Ǽе̫жܹ˵Լ
㡭ѯΪʲôʱ֣Լн̸ǣͷŸиоһƣ룬ƺֻгõ˯ߣܹԼеһЩ
ҺˣҪ˯һ˯ˣٸú̸һ̸ɡ
ݵЦ⡣ĸеˡ˼絽ɽ磬ٴɽ絽磬ÿһͻƣÿһοԽ˳Ŭǵģ˼Щǿɽġ͹¼޽еʦһ֣ɽеļλɵУݣǾɽʷһ֮桰ڡ֧󷨵ĵλɡЩԲõͷҫֻԶݣȴ֪ϰʱͷѹһ֮ȥӰӡ
ӰӣݶԼ˵һǻ۷徳׷
ܹвԼвԼߵˡѡǣȻڳŬȴһֱֻؿԼߵˡѣԼΧЩǿȺ
ԪͷܽأʦĪ̫̫֡ߵѣһһǿȺ޵ɽʪţ캥ɵۣʵƹ񡭡ݷ֣Լʲô̶ȣԼǰǻһЩǿԼвԼ
еˡˡ
ƣϮ£ֻúõ˯һ
Ԫ񡪡ǹɱɫġ̺ʱ޺޵ش˵ݣֻ˯ɡ˯ˣҲٸоʹˡһֱŵЩˣǰ棬ֻ£߽⡭
Ļ΢΢ЦЦѾ޷԰εԺУ˵ЩҲѾ᲻ʲôˡ
ȻˣǾ˯ɡ
΢Цű۾ʶ𽥽ĳߡ
ӿȵڴӿЩĺ嫵ʱ񹥳ǰկľһعݡռϵÿһط
о룬ġ׻ʲܵ˸ɫĹâƺҪݵ塣ǣο***ɫĹâֻѸٵһ£Ȼ㱻һɫĹâȡ
ݵڲһɻŵıɫͻȻԺ嫵ɫзһ̾
ݣ˯ȻȴܡԵЩȻѾܵˣԪԶҷҲգһ̣ȫɡҲ֪ҵԪȫں֮󣬻᲻ᷢӳܷӳȻȻȲЩ̫ǣԪܴ˵ġ֮壬ñ̫
΢΢̾ϢһͻȻݻ״̬Ļܹͨʶ֣ǵɫʱͬ󺣰ɫУͬһĹ
679
ɽľַϿգеĸǶھعעı仯
Щ۷ֵпǰѾȫռ񣬴ʱѾȫ뵽λ½嵱УϿҲûһ˿ͻأĺۼ
ݴʱ˫ĿգһվڿСȻû۾е˶֪ٴѹʱͲеĽ񣬶һλ˹񾳽ǿߡ񡣻Ǹʱ򣬾񣬶ѾͻƳΪ˰ɡ
ڳУ˵Щ˵ʹĵһôΡįһ
ΪԼ꣬òͻƵ˹ľ磬봫˵еλ񾳽ǿߣƹһϸ¡ǣλʱ򣬽ŷ֣Լǻ൱ĲࡣȲ˵ʵ񣬾ʵķƹҲѾ쾳żܹĹ֮£ȻѣȴˡԼȴĽֵУĺâһᴩұۡȻ˵ϵƶѾ񾳽ǿ˵Ѿ޹ؽҪǣϣȴܹӳǵʵǿ
ڳλУǿһȻΪԼĽ˶еǣǣĿݵ屻һһռݡںϣȴʼ޼ƿʩ
ʵʼǺǿ̡ʵ񣬴˿Ҳֻ̾һ취ҲûС
뽣΢ԶһĵطƹݵӰҲ֪ǷŭǼʡһ˫ȭͷεսɿȻٴսĩˣɬص̾һףҪͻƳΪ벻㾹Ȼҵǰ棬ҿһͻƵľ硭
Ѿûκ㡢ȫʡȴָʵռĴڡƹȻ֪ʲôά棬ȴ֪浱޵еģֻҪһͷܹ
ĳΪĻҪɱ죬Ǽֱ練ƣƶҪ
е˻㷲棬һߺ޵עųĬеݵʱ˽µĵϣһޱȵ״УͻȻŷһҫ۵Ĺ
֮䣬κһֹâʲôɫ˼µʱ򣬶˵۾вһѣĿġ˸еäİɫ
ͻȻӵϷĹ˼£Ĺ񾳽ǿߣ޷ͨ۾ʶжϳ⵽һʲôĹâ
硣˵ĸ֪УֻԼһʱյСãȻδ֪ʱͷֻһƬѣĿİס
׵òã׵ÿ£׵š
۾ҲѾ޷ֱһʲô磬ֻ֪ʧˣʧˣûз磬ûƣҲûκһֿʱϳĶ
һȺ֣ؿԼߵľһ˲ȫһƬ԰ס
⡭ô£
Ϊ񾳽ǿߵķƹ뽣ȷӦѾԼͬصԼж԰׵Ŀռǲһλǿʩչռ䡣
ǲԼΪһռʱǶΪԼж϶еЦ
浱У⣬һλ񾳽ǿأ
ǷƹҲΪĪܹλѾǹ񾳽ǿߵĽҪڹٷõʱ򣬾ѾˡƹΪĪڵĻǾԲῴԼĵӣ屻ǿ߶ռȥġ
УǿҵĹâ޴ڡֻͨʶ֪Χ磬ǿ֮۾ҺãâȻǿңȴûи˴Ƶĸо
ǿҵĹâɢȥ˲ڴ˵ĹâУ֪һâԭǱ̵ɫ
ɫĹâѾ֮ǰʶĿЩâ͵شһɫľʯɢ֮ǰҳȻֱͷƹͬʱλΪǴġ֮
֮طݵͷͺһֻ鳲С׼λ¡
֮ĳ֣£ؼĹâΧľ³˵ĸ֪С
⡭ⶫ
֮ƹΪ𺳡һֱΪ龧ʯܹݻ١ʱ֮֡ǱضǴ£˵Ǵ˵еġ
ԶĽ죬ԼǼλ۷ϲ񣬴ʱҲͬ뷨Ϊ龧ʯضǼߵ
ȡʱ̫֮֡Ҫߵģ˴˵еĴʲô
һʱ䣬⣬е۷ֶʱƹ뽣Ĺ񾳽ǿߣҲס
ЦһƴĶǰǹ񾳽ǿߣҲƽʱһ侲һǴĻô˭ҵõȻպƹĹ񾳽ǿߣô˴֣Ҳ뺦ˡ
ȫв񾳽ǿߵΪǴ˵ֻĶ
ǡԪ˵ġ֮
Уһ۾ϳǰıɫʯļ䵱Уֻ֮ԪԪĿռ۳Ķѡ顰֮֮ǰֻһ翵ͬɫˡ
顰֮ݵͷת׼µʱͻȻ۾
ݵͻȻ۾ʹһֱԶع׼˲ƹȥȰ֮Ľ죬ò;ƻ
ģ񣬼пʱѹˡûʮİաһҲûС
뽣첻ͬԶƹضͷϵǿ龧ʯаǿ龧ʯȻ֮ǰȥӣǣڣѾܹо̺ŵǹǿ֮ǰѾ˺ܶˣܹ˲ƹȥᵽҲ˵֮Σһܹݻ̫ľʯδǴ˵еĴҷȻˣôҲһԡ
ڷƹ㲻һУ˲ǰᡰ֮ʱͻȻݵĿз
ء໡໡
ͬҹһ㣬һֱĸ߿ޱȼش˵ͷеˣܹиܵʹࡣ
ʲô£
ƹһҲóȻǰˣֻվԶعעݵı仯
ʱǿ顰֮ҫ£ݵ棬ʼصظֳһ̵ġŰȻɫ
680
ŶŶ໡
һͳϵشݵĺзǸоһͷ˵Ұڸ翹˵Ĵ̵ŭּС
ͬҰްͬݵȴԵóƽ˫ۣ峺һֳ˰ȻɫâԼԼشֻɫͫ¶
Ȼ㣵龰ͬʱݵϣԶЩ۷֣ȫ׷ײ²⣬λ½˵һһЩѰ顣
ͷԶķƹһۡҲ֪뵽ݵ֮󣬵ǲѾɹͻƵľˡ
Щ˶֪Ľʱϵı仯ȴƺͣٵСĵͳȻݵĺзŭ⣬ݵɫȴһһУ淢Եƽ͡
ɽϿյһʱ֮仹ʱһطǸԪ֮ΪԪ硱ռڣһŽɫ޵Ŀռг֡
ŽɫųԪĿռ֮󣬴ϣǧ˿ƵĽɫϸâЩɫϸâһ΢΢䶯ˮĸµĴһ㣬ÿһϸ˿ʮɡ
ų֮ԪǸ͵ʱԿռ
Ī֣˻ָôˣ
Ī֣
ŽɫţѵǽĪֵţ
Ԫ֮ŽɫܳƵڿռһ£ȻĪֵ޵Ŀռ
лл˵ĹġСˣѾȫȬˡ
Īֻδ˵꣬ԪѾǺǵЦСˣⲻСඡ깥ڹ񾳽ǿߵУҲܹܵġ
Īͬؽӹ˻硣ȷʵ˳ȣѾڷˡ
ԪЦ֣ҲԷƱˡҶǷǳĵġȻǷĶ֣ô󷨸㲻ڷ׷֮ȫˣҲ֮ǡ
Ī΢̾һصˣҵǵԼΣôã׽֮һһ߹ȥʵ˵ҶѾúܵˡ֮Ի磬ΪΨһĵӡڵҲ磬Ҽÿ죬͵統У£ǷѾɱˡһΣƳ̫٣ΪʦҺеˡǣϾΪ̫ʵƥ½񡯵ĳƺšҵģЩˣڵ֪е½֮󣬻
ΪݵʦĪַǳԼӵı¡֪ԼѧԼб֮һܹдʣԼ֮Ϊеһ񡣿ǣĪͬʱҲģݷâ¶ΪǲҪ鷳Ʃ磬оһЩҰĲļ壬Ϊһ뷽跨вݣʹԼļһЩǿ̫Īֵģֻв񾳽ΪһЩֱǿĶ֡
˽ĻԪЦ֣ͲصˡѾǸСӣ֮ɽȥֽλͽܡǿ顮֮ţԼ־ռеľߢȡõġ֣ҵ˼ɣ
ԪĻĪϲػص⡭ģԼ־۳һ顮֮ݣ
Ȼġѵһƭ㲻ɣԪǺǵЦܹΣһЦ֪λԪһһλͰ׵ĳߡ
Īܳлˣ⡭ʵ̫лˣ־۳һ顮֮ǡǿ൱һǿĴ
統У˵˭־˽ǿ¾ֻǰλĪˡĪ֪νĴʵֻһЩͨѰĶѡЩֻΪ̺־Щǹ񾳽ǿߵУͳΪǿԻصĴˡ
֪λԪȻһ顰֮ԼĵӣɵĪֲΪ֮еϲ֪λԪ֣ʮ죬ԼĵҲԲˡ
ڶݵĹģĪ֣ضֹصл֮ԪѯʵˣʡǵӣѾˣڻðɣ
ĪֶݵĹԶԶԼУԼλӾеڡƺŵԴ֪ѾƳ̫Լ֮ΪеһλĪֱּԼΪ񻹸еˡ
ԪĵĪֵѯʣЦǺǵشصġ־ԶڡѾͨǿ顮֮˽⵽ݵڡţףȻҪͨݵ壬ΪĹ̡ţֱš
ԪĻĪزѾΣա
޵ĿռУĪΪǿҵвӶŶĽɫâ
Īֵڿռнػţ޵Ԫѯʵˣλӣˣ
ܹ뿪ԪռĻĪѾ˲ƳȥΪԼĵųΣˡ
ԪЦŻص֣㻹סҵУϣͻƳΪġȻ㻹ûд쾳żû򵽽ɱ䣬ΪţǣҶǱкܴġʲôͨķ¸ûгΪĿܡģλӣһúչġҵġ֮ڣû˿˵
Ԫ˵ĪֲطˡһλԼ֤ԼʲôԲĵأҪ֪ռУǿϵĴڰ
Ԫ뽳ĪԪռĵʱɽķϿգݵ忪ʼ˾޴ı仯
֮һִľԵԪԼ־ԪĿռߢȡĴľʺĴľԵġ
ڷƹһ˵ע£ϵ̹ԽԽǿңзġЩĵͳŭҲʼԽԽ΢
˶ѾеʶһζḶ́Ҫȫʧˡݣλе½񣬺ܿܰΣضȹһΣ
681
ɫâ͵شݵϡɢڸִݺ䴫ʼؼ
סվûгΪ񣡡
Զƹ겻ѡ΢΢̾ϢһҲ֪Ǹ˻įͻƣҲһ˿ڴɡ
˲ãȫݵĺʧϡϵһɫĹҲʼ뵽ݵƤ£ʧ֫ٺС
ɫĹâȫ֮ݵͻȻתһ£ƺԭѾʧʶʱѾȫع鵽ԺС
Ѿָжͼռݵ壬ͻƵ񾳽ȴͬʯ󺣣ҲûһϢһֱԶЩ۷ȫеɻ󲻽⣬֪ݵϵ׷ʲô顣
쿴λˡѾȫָˣ
˵˪ᰡλ˪еĵһ֣˳ÿΣŴҲԵüΪţӣȴһŮӻҪƯ
һε¼У˪ߴǰġٵĳ֣ʾһλµĽѾϵЩһĸǣΪԼĽòǳɽǣЩʼϲǣһɽģЩѾ۷徳ϲ⣬Ȼһλĸֳ֡⻹ֹ֮󣬴˵еķơҲȻ󣬸˪᰸е𾪵ǣ˷ơ֮⣬˵е죬Ҳ˴˵أңʵѾͻƵ˹ľ硣
񾳽ǿߵĳ֣˪᰸еǰδеΣ̵ʶʵΪ磬ֻйſԳ֮Ϊǿߡڹǰ֣ҲòЩǿߵıϢ޷ذԼˡ
ݻָ˪۷һΪжѾȫʧˡܶ˶룬ףȻͼͨռݽ˵Լ̡ߣͷȫʧܣ
ʧݻָ֪Щ۷徳ϲǶΪһõĽϾǵпȻе½񣬿ֻһǼϲ񣬶ԼЩ۷徳ϲûвͲͬˣѾǹ񾳽ǿߣжĴڣҪͻƣﵽޡҲͬĸ߶ȣ棬Σˡ
һǿȫʧȥƺ⣬ҲûʲôвʱͻΪһɲءЩ۷ǣԸؿΪĴڡ˵ĸݵĻָһõĽ
ǿޱȵľϢʧЩ˿ɲôΪ
ܹ۷徳磬ЩϲɲһȺͷԼ򵥵ɵϡǶףôױ𣬾ռݵʧܣҲһа취һϢҲûС
ԣЩȻΪݵĻָеϲȴҲûεǰȥ
˪վ񾴵ѯʵˣλ񾿾ȥΪʲôǶأ
ͷ˪ᰵȻϣʹʧΪʵ̫ǿˣƹ뽣춼Ķ֡ԻΪеһ
˪ᰵѯʣͷҲûأҲ̫ղţֻоһ쳣ǿǿѹȥǹѾԶԶϲĻǹӦĳһλ
桭
һ˶ɶĻеȡ
ԯǰʵˣ˼˵ޡҲλȻϣ
ޡҲѾΪ壬ռдڡ֪顣˵ղųһȷʵܲе۷ϲǸеȡ
Ҳ޷ȷϾǹѾ֪ķ롣֮£콫ĿͶԶķƹͼӷƹõһЩõϢ
ĿԼƹ˵ͷ죬˵ûղųֵǹȷʵġ־
־
˶ǵһ˵һʱ䶼ɵв룬νġ־һʲô
ڡ־ڳ˵Уֻܹȫ⡣һȥԪ磬׿Ԫ־һǷƹ񡣷ƹȥ򡱣ڡйһЩѰľ־Ƿƹڡʱʱ̶ܹ̿ܵġһǿסȴƫƫ޼Ѱ
ѾһѵݣʱѾڿлһ壬ȻԶĽȥ
ͷ˻δѾŭЦͷƭҺÿ࣡
ѾϳԼ첻ݸЦСӣò벻ѾйϵĽˡǿϲɺѽ
ܹһλϽ飬ɲŹᡣ֪ĴڣԼպķչ벻ĺô
ݹһüͷԭʼ潣죬񣡺ߣ˵־ֱڣһ޷Ūءû뵽õһλȻ̵֮
αװһλ˸ͷԼһΪƳ̫½컹мȥءݲɵøе꣬һλȻܹߵһУԼˡˣһССУҪ
ѹΪ񡣡ݰ̾ϢѾǹ񾳽ǿߣԼأԼֻһλʵ΢ϲһǼϲ
̾첻΢üͷ˵Сӣ̾ʲôôûе֣ӦûϲǡˣףȥˣΪʲôѾȫоϢ
Ļʵ˵ϡԶķƹҲĿ
Ⱥе΢ЦԽ˵ͷġײֶΣѾиʰ

Ѿǹ񾳽ǿߣʵȷƹҪлʲôǱ׻Ҫģ
Сӣܲ˵һ㣿׷ʡʵǺѾȫ뵽ͷ񵽵ˣǻš
΢Цͷͷ֪Щʲô
֪ˣǻţ
εֱֻ̯̯ۣ֪ѾˡѾ˵־һط
682
˵־üͷ־̫⾿ô¡
ݿվ죬ǰȥлһллİҿҪ׵Ķˡ
һߵлһ겻ѡ뵽ѷ쵱УԼ֮Ҳ˵һССĽ飬ڣԷΪͻƵߵľ磬ȻϧԼԼȥ䵱ͻƿĶ¯֪ģǶһ顰֮͵ĻԼѾˣﻹվ˵ء
һˣ㡭㶼֪ˣгɻ룬ԼԪϵٿռ䡱֮˴ӡٿռ䡱λΣѲŽǿ顰֮֮Уǰλ˿һֱڻԵаЩ飬ô֪
ݵ˵ͷѾ֪ˡͨѾͨǿ龧ʯ֮ǰȫˡ
ŶһãȻص˵ͷԪͨ㲻ǺҲ֪ǱضǷͬ죬ŲͬĿռ䣬־ɱˣҲԴ˸е˿֡
˿ԵЩĲɡĿѳɷĵ棬ͼѰҳʬȼλ峤ϵ䡣ϧʬԴӱص׺һɽȫٵбŷԶǧ֮ĵĿĵ
壬˵ԼڼԶȨ泤ϣһЩ֮ǰѾɵеӵ⣬Ѿûжٻˡ
һӵܳǧ٭Ϊеһ壬һεмȫֻʣΪʮӵܡ
ݿı飬֪ʱ룬ʱҲɵΪеѹǰȥļ򣬰οġ廹ôӵܡţ壬һܹվġ
ĿᣬãȻص˵ͷСͥУȻĸ˫ûΪԼеѹΪ֪Լļң㸸ĸڣԼҲмΪڣΨһҲѾҡҡ׹һʱ֮䣬ѾԼ·ͨη
֪ûдӱʹлָ֣˵߰ɣȥʬǣǲǻڵص¡
ԵͷȲȥ
û̸ϣתĽͷҪȥѰǼ峤ͳϡûʲô£ǻȻȥɡ죬һȥסŰݷõġ
һͷҲ޵ʵȨߡǽ촴ɱ֯еһԱȻ֪ԯеס
һߵӨӨʬޱࡣ̾һصҲáҪȻ壬һ¡СӣҪң͵ﲻԶ񹬰ɡ
ɽλ۹ڣ񹬣ȷʵﲻԶ
ݵͷӦáȻ׷˲ƹȥһͬ䵽ѳɷɽϡ
µԺںԶУȨ泤Ϊ׵ʮλˣڿλ½Ľ䵽ҲԶ½س߷ɹ
վСԼЩˡЩУӨ˪ᰡԯšĪ˹⼸⣬ֻʣǲκμԼȸˡ
ˣ˼ˣҵȾȥˡ
֪̫ϲ򽻵µȻͷҲáλԱ㡣
ʩһתͷкȸȸǻѷ졣
ȸſ˿Ļ״򣬵ͷϵݣݲûע⵽Լһȥ
ϣȸঽͷա
СȸݿɬһЦڶ̶̵İ֮УȻô飬СȸҶûע⡭ȸǸߵģݶʱеġȸߣȸΪ磬Ҳһܹһ̨װɡ
УΨһûжֻзƹ
񾳽ŬѾȫʧܣƹڸ֮࣬ҲΪ񰵰̾Ϣһ
ԭ浱лһλ񣡡ƹ֮ģλزԸ⿴бǿߵԣŻڰ֣ͻƵ񾳽ȫѹȥףչҪǰ棬Ϊ벻ȴһλڰе񣬸ȫƻˡ
ƹ񰵰̾Ϣ֪λڰԼԼͻƳΪĻԼҲ޷ͻƵ񾳽ˡ־ǲʱռģҪԼҲֻһͷĹѡ
죬㻹Ÿʲô
Ļ˷ƹ˼ȻұˣɱϾǹ񾳽ǿߣȫʸƽݣƹ̸
ƹõ˽һۣ죬ҿûㆪ¡˵ţһ˦˲ƶߡ
״׺˵죬ҿȾ㡣ֻҪڣͱΣ
ƹǳ첻µز£Ϊȫƾһö񡣽ȷʵе㵣ġһЩ硢Լļ岻
ƹζضף˽һۣߵ죬δ̫˰ɣڣʲôʱֵЩ˵Уƹ˦˦䣬ʱԿռʧ
ƹ˵Ǿ仰첻ɵó̾һǰﻹһλ񡭡λڣʱҲ̫Ķˡ
ĶȻûУСĶȴ಻ϡ֪۷ڣֻҪвռȶе飬ǲֵġȻûи֮򣬵֮ķȴǲɱ⡣
ɨһӨ˪ᰵˣâԡĺڹסˣѸ뿪ԭء
ɽ棬һƬտ
ϣԭӦһǧɸ߷ĵطʱѾһԲʮľ޴ȫȡ޴¶ӣͺǱһ޴Բѹڻߵĵϳֳһİΰݡ
ӵһڵССףҲ֪ʬڵҳС֮󣬾˻ǻš
ˣʱվڵС棬̽ԼʶﵽСȥ
683
ʬҳףʶ̽ãȴأԲ̽ʬ䡣ſԵųŶڴͼ䵽صʬ
Уƹ񡢽۷ѾߵøɸɾԶȨ泤ʮλûڴ˴¹ѵǴԶɹ
Զ壬ǱѰңҪҳ峤˵䡣գҲȥһҪҵҲϣ
Ȩиλ˷ɺȻʣµȰˡˣз䵽ԡ
ȨĵûתݵĿ⣬ȻضŵǸĴ󶴡˭Ҳ֪Щʲô
Ȩ߽ߣѯʵڸЩʲô
Ȩ治ֱѯݣϾѾе½ȫһе峤ƽƽԣڣֻ
Ȩ泤ϣʱˣϡڴ鱯ʹ֮£شȨʻҲˡ
ȨǼϲʵ磬ѾһϲݻҪ߳ࡣ
Ȩѷųʶ̽ϣܹӵϵв̽ʬ䣬ֻϧʶԽ룬ɫԽǲ԰ס
Ȩ뷨Ϊʬ۷ϲʵ޷ܵסһͳ̶ҲܹסǣĿǰʬϣã
֮һֱڴ״̬ͻȻ̾һˡʬˣѾˣ
ϧ̾˿ȻתȨ˵Ȩ泤ϣ㽫λٻɡϵ峤ҲϣҲ
Ļû˵Ǵҡͷ̾Ϣ̬˭ܹµϵ峤ҲϱضҲĶ֡
ȨݵĻеǳԾ룬ԼΪҪԶԶǰλˣ峤˾㶼䣬ԼҲܲ̽ǡ
Ȩǣ±㹧̵ˣʡΪ˿϶Ϊڴ峤ˣ㶼׵Ķ֣
̾˿صȨ泤ϣ벻Ҫ˵ĻҷѾԵϵ󷨲̽ص£ȷʵѾûʬˣԼϵ峤Ҳ˵Ӱ
󷨣ȨһȻ̱׹ԭ󷨡Ȩ泤Ѿ֪ǰλ½Ľܹ֮̽ڵصĶı⬑󷨡
ˣԶǻȨ泤΢Ȼ㳯ԶĵϷȥ
Ȩ泤ԲıӰԿ˴δ䣬ЩˣѾʧȥġ
Ҳѹ֣һӵܽӽǧ˵Ĵ壬֮ڱֻʣʮ˻šǿҵĴȻػÿһλҴӰЩ˺ӦԺ
վ󡣵˵ԼڴˣԼ峤Ͼ㶼Ѿʱˮ̲סӿ˳
ݣһäĿݡԶҲ޷ǣλĽ͸ԼһꡰѰϿĻԼԶҲ޷ͻƵвľ磬ԶҲ޷ᵽڵطĸо
ĵزһ۽ǡλ۷ֵѾԼ·ӦҪôȥ
ʱѾת
ʲôȦ죬̲סѯʡ
ûûʲôգգ۾ǿЦջصˣ˾ޱ䣬¡²ٿˡ
˵еһᡣ֮ǰԼļ廹һӵǧ˵Ĵ壬λ½ΪԼļƳ̫ѵһĹ٣ʹ۷޲ͼһλ˵ķɡһ̣ԼļǺεȵ磬εȵҫεȵüڣֻӲʼµڴˣҵĵϵӵܣڸĵ϶ཨ¥󣬹ͤ鿣дЩķ۷ǡ
ϧһÿ죬ȥҲ졣ŰյĹɽ⹥ΪƽأɽԲǧĵòҲ֮ȫı䡭
ˣһֻȴļ
ġһġļ򣬼ᶨŵԡ
Ծݣ⡭ˣ⡭ⲻá
ʲôõģЦŷʣţ֪ˣЩ˵ûáȥȨ泤˵ȥ
˵ţĶȥȨȥˡ
Ҳ˵Ȩؽˣֻ˵صԪռ֮ڣһƵɫı޵Ŀռл͡
ףӭŵϷʣǿԪ
ɫŵ⣬ֻõ״ȴûʵ塣ŵıɫڿռгƮһʱ֮󣬲ŽؿʼӦõ̬
Ԫڿռǿҵһ£Ȼ󣬱ŭغʵ㣬˭ʲôطУңΪʲô
һ⣬Ҫǻ˻ѻش𣬿ǣԪ磬Ԫĵط⣬ڼܵԪ˵Ͳʲô
ǡԪ硯ңԪܡԽԪ񡣡
Ӱһβʲô㡭ǣأ
޷ţռУ˽֪ķޡҲ⣬ȻŵλʶУ̷ܹޡҲ֮ͻƳΪˣӦԼŶԡ
ԪĻشһ˿Ц⣬㣿㲻ô˭ˣҸɣ֮ԻΪҵ־ڷĿռ䣬Ǳߴ͹ġ
־ͣ
СͲףνԪôܹ˵һеġ
ԪΧĿռ䡣ռ֣ȻûάĿֻ½ǲɵǣռУȻܹķʽֱӴ͵ʶС
֣ɣףúġ
Ԫ£ռУһŽɫиֳ
⡭⡭ǹϢ
Ϊ񾳽ǿߣȻܹطֱŽɫɢϢѾظоûţȻҲһλ񾳽ǿߡ
ѵǿߣҲһԲľ𣿡оȡʶУֻȫ쾳磬뵽״̬ĵزܹķʽ֡
ǰáĪֵһ˿ĵĹҲ˵ңҽĪ֣еһ񡣡
684
ϴ񣿡΢һ£ŶĪ֪֡ǸƳʮһ̫Сӣ
ͱĪִ˲֪٣ƺĪΪСӣҲ
Īּ˵ǰ֪ԼΪʲô𣿡
⻰ʵһʶػصΪʲôˣʲôط֮ǰ𾪵УûԪĻԴ˿̣ŻĪѯ֤
ĪֵصǰԪ硣
Ԫ磿һŶˣҸղź˭λԪĪ֣㣬ңλ𣿡
ڻţ֮ǰԼ˵ǸռеλߡʵǿӡУռеһֻλ
Īֵᶨػظǰ㲢û֮ǰ˵λȷʵԪˡ
Ԫܡ񣿡õ͵һǹճ״ıɫʱڿռҡҷá
Ī֣ʵң˵еġǲǡõˣ
ӡУռеֻзޡҲλһеǻҪͻƳΪ񣬾ֻн롰򡱣ȡǴ˵һֱĴڡеġпܡɣνġԪ񡱣λΪԵɺ֮»ˡܹԽǵب֮ıݣͻƵϵľ硣
ĪĻԵسһȻطʵǰô뵽ȥˣԪˣռУʵǿϵһλڷޡҲλ֮ǰԪܴѾˣ
ʲô
õ壬һη˾ҵز޾ذԪܣȻڷޡҲλ֮ǰѾˣʵжǿ
Ҳѹ֣һֱŵЩԶŴ˵УޡҲλǲʵ൱λ񣬳⣬еû˵еλ񣬶ڣûκʴڵԪ統УͻȻһλ񣬶λ䣬ȴ˵еҪ磬һУһҪͻƵ񾳽еԾ
Īû˵ԪҲһֱûٷκϢ
׽Ī˵ĻͻȻŭôͿΪֹ˵ͻôߣǱ˰ƻ׿ѾԲ磬Ϊеĵλˣ
Ѿ֮ǰ顣
ʱո뵽ݵԼԲľ飬ݵһεõͻƣȻȡ飬򵽽ҲԲķļƻеú˳һǿʢķƹԼ;ɱĽ죬ǿʵסٳֹּ
ǣ˭ϵͷҪԼǹȰ硢ɵıɫעͻһߡعǲλʱһɫǿͻȻݵعǵڵش˳ͬˮһף
һĻԸе¡ʱһɱɫþͬһŭľסԼıɫϮһܹݵعǸĲλзˡ
֪Ϊʲô˴ѾоʱݣѾԼӰ£˯ߵа
Ͼǹ񾳽ǿߣǹɱɫȻ׺ԵȻ˼һıɫǹɿ͵ıѹף
ЩԼɫڵıɫѹסȻһٽɡʱͻȻ紫һҫĿĹƺɽĵ棬ǿ鱻ΪǡıɫʯС
һҫĿĹҫڵ塢ʱѾǹеһ˵ͻȻܵһ˺ѷΰľʹࡣ
ء໡໡
һ̣طһͬҰްĵͳ
¡
֪ˣѾʲôʹࡱߣڵ걻ƹ­ԣںԼϵʱеظܹһʹɡ
ǵ紫Ĺҫ£ڵһɱɫͻȻֱѸٵذ˱ɫĽһٷıɫء
ЩɫʱһҪŴ紫ǵԼʹ࣬һҪǹɽ׳ıɫп˳֮£ıɫ·磬ǹɱɫεѹף
ٺ紫һʼʧڵһɱɫҲȫݵ壬Щɫһ޷ǿţصԪռС
ǰɲܶԪ˲
ĪֵĴ˼ռУû˭ðһλĪǵģԪЩ󣬻һŭ֮»
һλҪһλǼֱһ򵥡Զڵ־תܹ֮Ĺ񾳽ǿߣһ˲֮Ρ
ռо޵еĴڣûκܹ֮ϡ
ҲΪԼĴеġȻ˵ǿߣѾ൱£֮ѾúܵˣʱˣҲٴʲôźǣڵͬѾԲĹǿߣֻһܹͻǻǰ޹ˡߵľ硣
ڵ˵ӵ޿ܵһԸġ
Ԫʱ޷˵ɡףҿҪȸ㣬ռУǲľġ֮ǰɽϣҼʱ֣ԪռĻѾҷˣ
ԪĻ˵൱أȴЦһߺ޵ػصô˵ǾҿߺߣףɲϣְһٵĻҲܹΪһˣ
ȷʵŭ룬صԪ֣ͷֹԼжĻԼѾռݵ壬Ȼݵ˲Ϊռһ
ΪڽݵΪĹ̵УԼһܹᵽΪľϣͻƳΪһ
ף㻹ףԪһߣ޴һʶУõӰ𺳵ðࡣ
Ѿ˵浱Уҡ޺͵Ҳ֮⣬еλΪ񣬳ǣܹõķĳϣ
685
ķ
ƣеȣĪҲסˡǶףνġķʲô
Ԫ𡣡øе֡νġķʵǹռһռУһתܵķԼ仰˵ռνĴĻôķĴ񡣡

ĪһĪѯʵԪˣλķˣﵽʲôʵ磿ʵѵȴҪô
ҲĪͬɻĪѯʣʱרעſռԪĻش
Ԫ񡰹ЦʲôΪǡķһô
ѵǣ̲סڷʡ
ȻǡԪЦķʵֻǻһ䣡
䣿
˵صġӵĪġķȻһ䣬Īֶɾˡ
ϰǣ۹
峤ɽķϿվѾǱ˽һ۷֣һ˾ط۹룬ǰ޺񹬡С
ֻ峤ʸĺڣ۷ϲŶһĸߴ˹
ˣˡ
ΪˡǸԻعĿ⣬ʱͶעϡ˲Ǳˣһͬġ̹λĴ񡪡̹
̹һԵ£Ȼʾ
лһ£̹ʣɽʲô飿˵
̹ŵѯ£۷ϲʱ㽫Լɽϵţ̹г
̹ϸһϸҲû©˵λɽϵ½罳ֻһλʵƽӹϲʱ򣬶ʱĻ
˵λˣֻϲʵ
϶صͷӦˣλ˵ʵȷʵֻϲ񣬶ϲеһǼ𡣡
̹Եͷʣ㣬λ½Ľˣǲһǳǿ׳ǳغʵһˣ
Ծˣô֪ģĪǡҲȥɽ
̹ҡͷֻǲµġˣ˵ɡ
£Ϊ̹̹Уȴ淢϶ذȻϣ벻겻СӣȻѾΪеĽ񣡡
ϸ΢̹˵޳Ҳɽʱжʱеһ͡
ߣ벻磬ĸ־Ȼ޴ڣߴǼϲȻһλȫպϾٲҪһᣡ
˵˵ƹ񡢽졢񾳽ǿ߶̳ɽϵʱ̹ڲȻɫ
ʲôղ˵Ƿƹ񡢽죬񣬶Ⱥɽϣ
ɲ̹ŲԾƹг֣ʧ֮ʱҲĸ֣񣬴˵иѱƹɱϡ񾳽ǿͬʱ֣ʱ̹ŸоһǰδеѹȸС
˵ͷˣûƭ㡣졢ףн죬ȷʵɽϣǽ죬Ѿ˵еĹ񾳽磬Ƿ졢ף
Ļ̹ɫࡣ
ߣЩϲļһƽʱһҲ벻һȻһӾҸǹ񣡡
̹ɫ˰֣ʾ˵
̹˵뵽ݵ֮ȴ֪Ϊʲôԭ򣬵ȫ𲻼ʱ̹ٴδһ
ղ˵˽֮󣬾ȫȫʧˣ
ǵġ֣صͷʱ֪һǿ⣬ҫȫ۾ˣʶʧȥáǿȻݵ﷢һּߡŭĵͺֹ֮˲ãϢȫȫشݵʧˡ
ôŹ֣̹һ˵ţһа⣬οӦʲô޴鷳УܹвѾľǿߵģֻǴ˵еġ
뵽̹ɫʱһ䡣
ѵѵ̹ŵһ֣⣬ռУӦҲû񼶱Ĵˣ
ɽϵԴԴһ̹־ͼϸѯһ飬Ȼ뿪ԭķ䡣
ߺ̹ŷվһڷŷһƬɫ
׵ʧ٣ԪΪô飬ɾͽ鷳ˣ̹üͷõڿռһ죬ȻҲ֪ʲôط͵һһνӲӡޡһνɫҺһĶ
νɫҺתĿĽɫ⻪̹лعȻǣһμҺĶȴƺŷǳǿȻ̹ŵعȴû˶ڿлӷĵ
ʱԪڵĻôһܹϳ̹вϹŵһνɫҺ壬Ǵ˵һֱڡ򡱵ġ
̹쵽ǰһעһνɫġвϵѽ˵ȻҵõҲһβ̵ʱˣֱڣһ֪βܹΪ嵱еһ֡ԪҪȡʱ߱ҵĻѾˣôܹȥңԶĵͼλ棬￪ٳԼأ
̹һڷ˵ţֻǣѾ΢ûܹõ˵Щʲô
ǣ۹
޴Ľɽһ룬ڵԱߣʮһ¥ڣһŮڰ뿪ĴԣطŪļˮʯ
ʱ߽ǰȥϸعۿŮӵ۾ᷢŮӵһ˫۾ȻһɫĹâ
ͫڵҲ統е˲ŻеڴߣĵشʱŮӣǱӡԪռ䡱д͵ĺ侪
侪еˮʯǽ⼸и൱ƽľʯһݣȻ֡һȫҡİ𣬺޺޵صߣﶼѾˣҾȻҪʲôʱ򣬲ܹټݴ磡Уҵȥ˵ȥҪȥҾݴ磬ҲҪˣ
侪ʯԽŶͻȻһεһ룬͵ؽ侪һѱף
ã㿴Ұ˭ˣ
˵ĲǱˣ뺮侪һͬص˪ѩ
686
侪ǱĪϣ˪ѩôġǸĪֿٳġԪռ䡱ڣΪƹͻȻ֣ĪֲòȽЩСһͻط磬⵽ƹĶ֡
ͨ򿪵ͨĪϣ˪ѩ˴ź侪ص˷磬֮۹ĶǸ
˱ΪݺܿҲԼһͨ򿪵ĹŻص磬Ǳԭĵȴ
һüȥһֱȲݳ֣˺侪ȻҪĵȴ⣬Īϣ˪ѩõﶼи֮ģҪź侪ȻԼļȥһ˶Լļ壬ӵҲлͷԼҲԽԽУ޲ܹЩصԼļ嵱УˡѺúõһ
ֻǣ侪Ը˻صǵļ塣飬侪ڸУȻú侪ʱעеĶǷӵҲйһҲԱ⽫侪صԵļ嵱Уʡȥ벻鷳
˪ѩʶӵܣԺܿΪ侪ú˷ݣú侪еһλӵܵļס
侪ȫ׵Լÿʮ¶̽侪һΣͬʱǷѾӵҲлһ鶼źúĪϣ˪ѩ˱㷵˸Եļ壬º侪ĵȴ
ǰ˪ѩ󣬺侪ʱϲؽеѩ㣬ɰˣ˪ѩ˵Ļʱ־ϲʣѩ㣬˵˭ңǲǾݴ磿
Щ侪ϣģǵӺнݡÿһݣ侪еһۣһĲ
Դ뿪񹬵һ̿ʼ侪ѾԼˣȫݵϡЩȻһֱȴǣҲ£ԼҲλݴ硣
СѾͷֻľݴô
֣һƮƮ˽
侪ѭȥ˵ȻݼƣȴҪһЩҲѹ֣ϣȷʵûм˵ģܹǿ׳ǿᡣ
˪ѩ߽ӣĵӵܣХ¡
㣿߽Х£侪ʱһӡУХ²ӦûڵҲôصˣ
ҡХµһЦСѾͷǲǺ֣Ϊʲô
侪ͷǵãڵҲʱԼХǳһս֮Լ뾪ݴ磬ϪɽٴХ¡ʱХ»Ǽϲ񣬿񡭡侪Ծط֣ڵХ¾ȻѾǼϲˡ
̶̵ʱ䣬ХµΪ磬Ȼﵽ˵ز
ХȻ֪侪еԾԭʲôֻڵҲľȴǲΪ˵ˡ
˪ѩһ˷֮ɫһ˺侪֣Ц˵ã֪㣬Ϊʲô𣿡
Ϊʲô侪ʶطʡ
˪ѩЦΪλ½顣
񣿡侪һλˣʲôϵ
侪ǵҲˣֻǼвȥЩһǿκιϵף˪ѩΪʲôλˡ
˪ѩû˵ХѾ̾Ϣ˵ûʲôϵĿǰ磬ǹϵɾʹˣ
һ٣ХҸողŴӼǱ߻ϢһϢһϢһ
ХµĻŮȤ
˪ѩЦХ´磬˵ǸϢ
ХµͷϢʼˣʵûйȥȻڡңʼҲѾΪ˹񾳽ǿߣ
ϢͬһףѾͷòᡣ
ǿɲˡŮӡУԼĸ֣ҲֻѡǾǿɵ¾ЩѾﵽĸֵġ
˵۷徳ϲֻǸոճӤôĸ־ͬոѧߵͯڹǾѾ˳ڵĴˡ֮ʵǳ޴ڴ˵е񡭡Ѿ͵һ࣬ʵͨѾǹЩǿܹˡ
˪ѩͺ侪ʶȻԴ˵еʲôʵʵĻ룬ԣ˵ʼ棬죬ѾΪ񾳽ǿߵʱѾͷԼͬط˾ȵĺ
ˡѾǹô˪ѩոͨ󷨣˪û˵һȺַص顣
ХµͷǰЩӣΪ˵ĳеЩʵĴ壬Ѿɳڵĸ֣ǵ۹ߵɽȥˡʼҲǸʱųֵġһιٵĳ֣˭Ҳ뵽ʼˣȻȻϣңΪ˹񾳽ǿߡ
Х·ǳһ񾳽ǿߣһʷСӵǧӵܵĴ˵ζʲôݹЩ壬ֻҪгһλ۷徳ϲЩѾܹٲʢǧꡢֻ꣬Ҫλ۷ֲ䣬Щܹһֱǿʢȥߴˣӵһλֵߴ壬һֱϳʢ˥ǳһλ񾳽ǿߡХ´߳Ժһֱƽ
ڣХ˪ѩ뺮侪˵Ϣ֮ȻƵĲ죬ǿһλﰡλʼͻƳΪ˹ʵֽǿúֵز
һȺ۷ִɽ֮̾ͷԸӨʬȥúðᣬЩ׷һͬصߴеϲҲֻʣĪ˹˪ᰡԯˡ
ڽϢողŴӵҲзصХ£ǴԼӨ֪ġӨȻɽ֮ԴԴظХ£ȴûнݵһЩϸ˵ԣХҲ֪λ½ĽˣԼڵҲϵǸв
Х˵ЩϢȫԼĵģ侪´ʵϢѾ˵ˣôǸϢʲô
侪ѯʣХɫһ̾˵Ϣһεɽ֮Уߴе۷ֶ˲٣Ще۷ָȫûĳϣˣɽϣС
񣿡
֣侪Σ˪ѩȴǴسһХ´磬񣬲ѾڷƹŵԶŴ˵Уƹһһʧ٣Ϣ˪Щھɶŵѽ
Хҡҡͷ˵ûȻǴ˵˭˵׼أʵϣײûһɽϡ⻰ӨҵġԵɽ飬ѵƭ𣿡
˪ѩͷʣȻ֣ǺأǲǺ˴һܣ
ǵġХµ˵ͷ¶ϧ顣ϧʱûڳûпǽֵΡ˵ʼˣ׵Ҳǳһġ׵ĿƺΪ˶ȡɽƳ̫Ҫȡ˵塣
ȡ˵壿˪ѩһһ죬ѵãϲȡ˵壿
ȻǡХλص˵ƺҪ˵壬ͻƿԴﵽ˵еľ硣
ľ磿˪ѩЦУܹﵽľôֻ˵񡢵Ҳ񣬿λҲǻɵİ񣬿ȣͷˡ
⵹δءХɫ˵Ө˵󼸺Ҫɹˣɱһεķƹ񣬴˴ҲȫĶ֪֡ô£ͷƺһɸΪǿڻûͻƿȫɢҲоİϢ
£˪ѩΪ֮һ֮Ц˵λҲû⵽Ķ֡
ǰХҲͷã޼ռֻʣʼ˺ͷλ񾳽ǿߡ룬Ľλǿߵ໥ƺ£һһֱƽȥ˵лʲôأܹӰ쵽Ŀǰȶгģ¾λһҹ֮ȵĽ˰ɡ
˪ѩԵͷʾͬХµĻ侪һţȻûзԼ֪ôأͷһ˿Ҫһλ˵еĽˡ
687
Ǽ򵥶ġȻֻǶں侪ԣХº˪ѩˣź侪ȹʱҲԿʼ˽ŵЩе˶ѣʵǿʢһ֣ϣһ֡ԣ˭ԸճԼʵԶͣĿǰľ硣
ѾΪЩеһ֡
˪ѩں侪ס뿪ˣХԴ֮ҲûХµãӨҺ侪졣侪Բ²⣬ѾͷһХµУԼƵġ
侪ӨѾͷһ̣һ˴һ𣬵޻̸֪ĺѡӨȻͷ侪סܣΪֲܼҲû˸ڱ˵лϾӨᣬôҲʵϲУҲֻЩߵѵĳܹ䡣
ѾͷһĵĻгճ֮⣬ֻߵһЩ£ƷЩĵϵӵܡ侪񵭣ϲڱԱƷͷ㣬ӨԸ뺷ѾͷӰ£Ҳض
һ죬Ө˺侪ס
㣬ˡ
δӨЦ㴫˽
侪Ͻ߹ȥţӨӭ˽
Өãôˣ侪ɻʡ
šӨɷнµص˵ͷѾƿˣԡҲûô
Өڷ˸ط£ֶԺ侪˵Ǹ顣
壿侪һ岻ѾӨãôһ
ҲϣʹأӨߵΪ壬˾Ͳˡ
ӨܴȻӨʦǿӨĿеķأԣɽ֮Ө޷ȥҷƹ񱨳Ǳ㽫̵ͷϡ
Өһߺ޵ɫ侪οӨã˵Ҳ˵ˣ䣬ҺһеѹϣܹһЩҪЩϷ
Ө޺޵ص㣬㲻ġһλ񣬲ôļλǰȥ˲ȥɽĻôɽϣǿɺ޵ķɱ
ڷƹġɽϿգƹʩչԼ츳ͨνڵһڸסȻʩչ츳ķлɱڵĸ֡£Ϊ˱ӨЩķйᴩ­ԣ
侪ҡͷˣ飬λʲôϵˣӨãǧҪţǼźá
ҲŲţǼأӨš˫üغ޵㣬㲻ġλͲһ㣬ûпɽϣλ˾ĽˣȻһֱڻԵУǼλ۷տţѾˣ
侪ü΢ֵӨãôֻٽ˵ģֻʵΪ磬ȴδܹ˵ġƹ깥ˣԣʲôԵ
úúã;λ˵ɣӨرȥǺ侪
侪͡һЦӨ˫磬Ӱʾص˺ˣǲ˵λ˵ˣ˵һ˵ɡңΪʲô飿
ʵҲûʲô飬㡣ôӭôӨֵ㣬ǲռʱ䣬ȥʶкˣ
侪һ漴շ죬Ѹ˰סӨ˫ֵ֣صӨãɲҪý㿪Цû˵ôء
ֵͣӨЦˡ
ý㣬ҿûȡЦ˼ӨЦ˵ģҲϴСǴӦöȥߣʶһЩк
Өڳһ˵ĿѵԼ侪ݸЦðȡЦҡҿӦóȥߣʶкء
ңҲŲأӨһΨҶļơƳ˺侪һۣ侪һЦؿԼʱһ죬ߵ㣬ɱҡӨҪкӣҲҸһġ
һ侪һ漴Х£ԺиֳХһϮƮɣ㿡ݵӰ
ѾǼϲ룬ܹΪʤˣֻҲأ侪ЦӨãѲɣҪҵĲкӣЩͷ
ȥͷӨ侪òУʵ˵㣬ʵ˵˰ɣ㣬ΪҴӸһǳȤϢ
ŶʲôȤϢ侪ţӨҪ˵Щʲô
688
ӨǰȥԺ侪˵㣬˼˵ˣλҪͽأ
ͽܣҪͽܣ
侪ôһͽпһ°Щܹгͷصӵܣ˭λе½һĹϵ
侪еľȣӨӨãϢǴģҲѹֺ侪᲻šʱ뽣˴ɽϷأѾȥµʱˣµʱ䣬ؽ鹬λĽˣôʱҪͽأ
ҲǴӸġӨƲƲ죬ţǾԵɽȥ
ӨĻ˵˺侪Ŀϡ
侪ĵ԰ôԵɽȥأݴѾص˷磬ֻ۹ڶѡݴȻͨ󷨣ļҲǼģλ½֮¶ɽλ˱дһ
뵽ʱ侪ʱ˳֮㵽ɽȥߣǲܹϾݴ硣
Өã롭뵽ȥߡ侪̧ͷӨ˵
ã㵽䡣Өˬվһק侪֣תҪܣ⼸죬ɳ˲ٵءõȥơ
ӨĻ侪֪Լ˼æ֣˵ӨãǵġңҪ뿪ɽȥ
ɽӨı˲̡عһɻضź侪㣬㵽ɽȥʲôѵҲݽΪʦѧϰ£
侪ҡҡͷӨãңֻȥʶһ£λʲô£ֵô˹
⻰һ˵ڣ侪ʱòף֮ӵмߵĵλȻΪܹƳǿв̫侪ģԼʮǣǿɣӨ಻ϵ׷ʡ
ϣӨ˺侪ĻȴǡžһƴЦ
˵úãӨ˷ܵЦǸļһıһһɽʼڳĻͺݺݵһˡ˾Ͳ
뵽䣬Өʱɫһһס侪֣Ȳؽе㣬ߣ㵽ɽȥǸһúõһ档
ɽλ۹߾
ԴǰǴδѺɽѾΪƽأɽѾٳɽǳȡ˶壬֮ڡ
˵ȣЩĿνλ۷˲ص׵ľˣȻ֪ɽγɵģǣϣ֪龭ˣΪ޴ɽλ½ĽԶﴫ˶ΪλĹ٣ԲǧɽըġԲһȥľ޴ء
˴룬ȫ˵ҥԣȥ塣Ͼ˭ȥЩǰ̽ѯ˵˵ɽĳһλ񾳽ǿߵĽԼļ廹˶˲أ
ѹӣŵˣȻҪ˼ԼԼ档ڵճɽЩ۷֣ܹŻȥģҲֻʣԽΪ׵ǼԼȸֻޡȸѾصѷ죬򽻵Ȼ˵շɽϵһ飬ڽ죬Ϊ˲ʹ֪й񾳽ǿ߳ɽϣҲض˪ᰵȼλ֣ؽϢɢȥ
һعϵշɽϵ飬Ϊеһţ˭ҲŪɽϵ׷ʲô£ֻ֪λ½ĽˣȻס֮ڡ
壬ȣһʱ֮䣬Ϊ˿ڵ顣µʱڣϲвЩʵ΢ֵ²񣬶޲ĽǰɽͼһλĽ˵ķɡ
ϢȻǰȥݷãڴ˴¼еõ洦ģҪר˾д󷨵ԯ塣ԯԴ񹬷غ󣬾;ڲɽϵ飬ֻǱҲܼе¡ЩҪ֪龭ӵܣǼڵĳϣҲӲ촫֮ĵǰɽ
˵ʱɽԻ͵ʱ̣ȻǰɽѾڣǣȷԲǧ֮⣬洦ɼǰʥˡ
ǵģʥЩ˵ĿУʥĴڡϾ磬мܹƳ̫أһ壬ֻҪӵһʣ彫ܹ˶ǿʢ꣬ǧ꣬꣬á
ڣһɫĵͰС
Ŷһʿ
ˣɳˣһλвʵϲ˹ȥѾʮˣȻͱ󣬿ǣΪΪߣԣǰҲֻܹسƺԷΪˡ
ò˵Ǳȷʵ޴󣬱ǴϵԵʵѾв۷壬ԶԶ˼нǼλв
Զ壬ʲôô΢ЦѯʡǰλˣֽԶǵȨ泤ɳȥ̽ѯ峤һλԶɲǰԾӣ˽ǳƺԷΪġ
Զ΢΢һЦָָߵһͰСݣԸѾϣ͵ľһˡ
ңһ㶣ļ򣬡Զ壬лл˵ţ첽ԶСȥ
ݵСľԶܿǼͰСǰ
һοһͰɫСͬûŴԶԶȥһֻڵϵĴ롣ҲƣΪʲôˣҪԼһСأ
ô
һƽﴫݵ
˵ͷǵġˣѾˡ
Ǻãɡ
ݵǰͻȻһȦһȦͺΧĿռһֻĴ֣ƽĿռͶһһŵʯӡ
˵ֶΣ棡ÿһؿֿռ֣̲ס̾
ݵָ£ƬϵŵĿռĿռ䣬˳ؽݾסСڡ
ȻѾǵһķʽݵľӴһؽ̲סһ
689
ĿռʮֿԺ̾Ϳŵһ̫
̫һ̵ͨһˣ׺һֻƼͷмοյɫ׹ӡ
Ϊ壬һʱҲ͸´һԣ˵ˣݼ
ϥڵϣ֣ҲֻǽǴɫݵǰ
պʾԷ¡
ܳ˫֣֮ؽǴӹ
ˣǡ⣬ǰĽΪʲôὫصĶԼ
ҴӦʬˣΪƵֻ̫ϧδֽܽʬˡݰ̾ϢƣԼΪʬѾ䡣Ϊʵһ۷徳ϲɱ
ʬҲɫȻסȭͷ˵ˣңҾҪôſɱףΪڴˣ峤Ǳ𣿡
գɽϿգȻĸһоϢͻȻ֮ȫʧţʵȥǣԪ֣ɱ׵Ŀܡ
ԣɱеĿꡣΪʵĿ꣬һֱڷܲ꡵ĻĹϵԣӵСѰϿ鱦Ҳδܹڶ̶̵µʱڣ˳شӵһǼǼ
ѯʣε̾˿ҡͷ˵񣬱ȷƹѶԸ˵㣬ңҲ޷κε
ȷʵȻеĽ񣬿ǣֻеѾﵽ۷ڽ𾴵ĳƺʵδؾͱЩѾﵽ۷徳ϲ
ʵҲһǼϲѣ۷Ǽ𣬻úԶ
ѵûʲô취ܹԸôԵЩɥʵͺһ޴ɽһصѹͷ
Ըİ취ûС֮ǰҪȥһһЩŪ
ݵĻʱһˣҪˣ
еǳżֻ֪ʱסУʲôʱߣǸͲԼܹ顣
ǵġݵ˵ͷҴȥһˣʲôʱҲ˵׼һΣ֮Խ뽫һɻ㡣ڣȽʩչ⴮ɻĿھ£
£ʶķ̫ɻĿھشڸ
̫ݽԼ⴮ɻ÷ǣڵĿھ֮ɫſʼþ
󣬵ݽʩչɻһھ̸ʱѾȫ׹ѹִҶ˵˲һˣ𺳡ѾݴڵĿھе֪⴮ɻȻһ֪̫ȫͬȫµãǿķͬʱֵܹ깥һıȥ
һѾȫ֪̫ķ룬һȫµ̫
⴮ɻȻֵܹ깥ңֵ깥ԽǿҲԽ죬ϣȻ
ף⴮ɻȻȫֵ깥Լȫߣǣǿֵܹ깥һ㣬ҲȫסЩԼʩչ깥Ķˡ
ھѾڸˡݻվ壬˶֪ҺĹϵ֪ӵĵط룬ЩϲһЩῴҵϣֵ̫顣
Եͷ֪еӰ֪ԼļֻҪڣûʲôԼ塣
ˣҪˡļ򣬡ţǺܹܿټġʱ䣬ҲҪú͸һꡮѰϿϲľ硣
ݹĻᶨص˵ͷˣһġԼҲҪౣأ
΢ЦͷȻһ䣬˶ʱʧһصŵĿռС
뿪֮ʧ飬ݾסС˲ƶ
ʲôˣ
һűһصˤڵϵ
ȻѾؽǼȻ޼Ȩ泤ϴʱòڹУΪߵһλˣȻֻвʵ
Զ壬û˰ɣ
ǰλˡ˲Ǳ֮ǰ˵Զ
ӽˣõģû¡Զϵһ˫۾ŭŻشµλŮӡ˵֮Իᱻɵ棬λŮӵĽ
˳ԶĿȥʱһӨԼһλİŮӡ
СЩ˵ʵԶǰ֣صسѡ
ȻҲóŮӵʵֻӨһͲԼܹԸģߵǸİŮӣʵȻӨҲֻ΢Լһ㡣
λʲô
ԵЩŭһʱǰȰݷýĸв٣ǣȴûһŮһһԲ˲ƹġݵĴڣЩרǰݷãֻǡ·ϲֻ˲Ƶǧ֮⣬ԶԶ洫ʺ򣬵õͬ⣬Ѹٴзɹ
Ůֱ˲Ƴȣ۷һ൱ʧ˵Ϊ
ϵú侪侪ȴӨĿ˵֪һصľʯƹ񶼲ȥӡ
侪֪Լ˵Ϊȷʵ൱ӣҪڣΪԼΪ⣬ϣߵӨȴߺߵվһͷʵأң
ӨĻһȶʱһЩڱչˣվѲˣ½شԶӸԵľз˳
ʮȻ࣬Ǹɷƣͺ׵Ӱ쵽Ϊĺ侪
侪ŵˡӨ֣Өã㡭㲻Ҫòã
ʲôӨ˫ֲں˵һϲûУǽҲһǼ𣬾ңҲҪسƺСһӨˡģ
690
Өţһ߽䱸һ˵Өˣ˲ذɡ
Դɽ֮ѾͨȨ泤ϣճɽϵһ۷ֵȫ˸ס֪ǰӨоһŰ衢ѹʵ䳤⣬мûܹܵס
ӨмһۡڣƭҰɣã㲻˵Լѣ˵ţӨ㾶չʶ˵ϸѰ
ûдﵽ۷徳ϲֻҪûķչʶȻشһ䱾˵ĶصϢӨûдﵽϲе۷徳磬ʶ̽ȵҲֵر¶һвǰ
Ө̫ˣ
ܵ˶ҲֻοëͷСӨӵľٶһԾ˳ȥͼֹӨķľٶ
иأЦУӨɵһתʱ߻һ˸ա
áһգûüתʱӨѾԼʩչ깥
ҾͲɱ㣬ǼһﻹӨһЦͬʱüѸһƶɫĹâ
Ե깥Ȼ޷סԣӨϲʩչȻҲʮǿ󡣳Լ֮⣬Թ۵Ҳһ깥֮¡
ӨãɡӨȻҪɱ侪ʱȰ衣
ߺߣزǽҲӦó˰ɣӨţʩչ깥ʱ˼֡ȻȴҲǲɱ֮ˣǰĿУԼ깥ԸֻΪ˱ѡ
ҵ깥ȻɱСӣǣϲܹм⣬һв񣬿ҲҪ˵ģ
ӨԼ깥Ȼ˼֣˿ʮ㣬Խɱġ
깥ٶȣʵҲֻһѸٻռѡ˾ʩչ깥֮൱߸ǿʵ⣬˾ȣҲ
ӨֻΪԼػᱻһ깥֮£ǣڵͷɲǣһƳڲϵǴɻ
ݡ
ɫ깥һûԼʡ
ӨЦ⡣Լ깥ûգͬʱҲ΢΢ظеһ˿ʧ䡣ΪλĽֱ˿̻ûг
ѵСû˵ѣǼһѵ治У
ӨոͷͻȻ䣬ֻеˡһԼԴ类ʲôУزһǿҵѣ
ҡˣӨʶͷűһģȻ󻺻µ
Өã㣬ôˣ
ӨԱߵĺ侪ʱٳϣһѽӨҡҡ׹ף
ӨֻеԼԺһ飬ƺһͬ깥Сɫ԰׵ץס侪֣ض㣬ЭСģղš˶ʩչ깥
ţ侪Դ󾪡ػΧȻɻӨӨãûûаղšû˹㰣
⡭ôôᡭӨվ쿴Χֻϧ˿ܵ˲ᣬͷһƬأҲƺࡣ
㣬һȥӨʲôĸ֣Լʱ˵ʱԼ
ãǻȥãŵ㡣侪֪ܴ֮ʹ֪ϵˣΣӰպΪʹɥ
侪ҵӨǵķȥ
ЦӨʱź侪˲ǰߵʱȴɺ侪ţء
ϣʮӵܣڿӨˣұ侪ŷߺ󣬲Ÿһѷسӿȥ
û°ɣ
ˣô
죬콫
£ʮְ˽ŵǰȫ˵ڵءͷѸٵ˳
ѡԶ˫Ŀյŵغ
Ҳһ
ءһĪչʱͻȻ³һͷشԶĻվһ˵һߵȫͷԵĻ
ɻȻ
ûй˵ߵ˵ǸԼϵıɫϲ
ĶŷĲϲ֪ʲôʱȻһɫǿżͷһĳ׹Ҳһڲͬġǵɫ
ʲôԶɵѯʡѾоϣɢһԼеļµϢϢԶȻԼǰûиܹġ
ԶѯʣʶԼʧ̬
Զ壬Բ𡣻иλҸղһʱʧ̬ûע⵽ǡ
ϽǸͬʱ˵λϵɻǽΪƵĶһ̫ߴЩ֮£
һ˵˶ʱ
Щѹ룬װ꣬Լӵһ̫Ȼѣڣĸ˽ָտɴ
ȻҲôˣ֪ŵ̫ǽƳһʱһ˿١޲룬ȻǽΪԼƵģΪʲôĲϣʵǿȨ泤أ
ƺϵ˻룬±㽫뿪ľһ飬ͬʱ˽͵λǿɱСɻһ̫Ҹһǰδе̫ܹ˵깥ܹЩ깥ȥȻҪܹڽʱ򣬽Χǵ棬ʹȫ˶棡
ȷʵڵĿھУôһܹáɻ˲Ȧסһ൱ķΧôΧ֮ڵˣܵ˵깥˺
̫ЩǰֱδţǼ˽ĵˣʱҲɵÿΪԼܹӵ̫еԵ˷ܡϲá
ź侪˵Өǣһδȵ£Ҳ֮һ䡣侪ûмӨ˵λȻ΢΢ЩʧҲûرʧ䡣֪ԵüʱվǼġ
691
վȺɽۣ֮Զء
̹ɽѾˣһֱû뿪
̹ɽǰǸԻޱȵ̹żĸڡ˵У̹ż̹񹬣
ѾˡԪ˵̹񹬣ԶΡΡȺɽ΢΢üͷ
Դ뿪֮ݾѾɲΪһʱѪҪƾʤżʲôġȫΪǿ顰֮УյԪ񴫴һ
ǿ鱻ڽͷġ֮ݷڵԪٻ£Ѿȫݵաͨǿ顰֪֮˺ܶ顣֪ռУһλ񣬷ֱԪܡҲͷޣǿ顰֮һλԪġ
ʯγɵĽᾧڡ֮ȫľԵϡۺγɵľ
ܹƾմһ顰֮ȻٽԼ˼룬ͨ龧ʯݸֶ֪ΣȷʵҲֻЩ˵еܹ쵽
ݴӡ֮иܵԪ־׵Ҫ֮ͨԼЩͰ뿪鹬˲
ԪңҪ롮򡯣ͱ̹ɽҵ̹񹬣Ȼļ̳ǣ̹죬ûҵ
ݸеЩйѾظһϲʵţԼʶ£˵ֻǰƬȺɽǸԶһĵطҲȫܹԼʶеһƷѰ񡭡Ҳ֪ΪʲôԼѰ֮Ȼûҵ̹񹬵䡣
Ǹ̫ãѾڴˡҡͷϥԭ¡
úõػһ£ձ뵽֮ԼܵһЩƬϡ
ݣáҽԪܣռе񡭡
ڸܵĶҵ־Ԫ־
ν־˼롢뷨־񷢳һ֪˼롢뷨
־Υ
ݣҸ㽫Ūߡ㣬ҪΪһ顭
ˣҪǰ̹ɽλ̹еĺɫ̳Ȼ̳ͨǰ򡯡
밴˵Ļȥ㽫Զ޷̹λ棬޷ȥЩΪֻر٣òԴеǡ

ݴӳĬ̧ͷھ֮УԪĻܻʱʱԼʡͨԪ־˺ܶණ֪ռһλ񣬶һ֪λеλܹͬʱͬһλ档
ʵҲ⡣ΪȻһȫʵĴڣһЩȫɵʶ壬ǣڱϣȻһִ
ռУͬԵԵų⡣λγɵ壬ҸԵԶͬ;λ֮䣬ֻܴһ־޴ųųǿȫһλ档ҲΪʲôԪڷҪ֮ݵԭ
λԪϣܹ̹ͨеؼ̳ǰ˵еġ򡯡ҡҡͷҲ˵ΪʲôҪǰ򡯣ֻΪԼΪ˻̹λеķǣҶǰ򡯣ǲĴδ򵽵ġļ汾Դ
Ȼȷڡ򡱵ǲĴԼһֱҪѰҵĶǣݾãգǳֵһð
ܿ죬ڿУ̹ɽĴƣĵڵš
ıǨշ޵̹񹬣ѾûڵһƬдеĴСһ·̽ȻûҵƵĽż
ûУ
طȦԲǧ̹ɽȫұ飬Ȼûҵ̹񹬵䡣
ΪʲôɻԼߴ֮һ޵̹ż壬̹񹬣Ӧýñȱļ񹬸ɡʾŶԡĽΪʲôȫҲһټ
վڿУһŽŵ֮µĵ档
Ľŵ£һƬīɫĹָ֡ϱ̹ɽϣͺһīɫľڹĴϢ
Ԫ޵ķʸȻ˵̹һݰ˼Žµĵ档
̹ɽһڵϢľôѹʱֻʶУͻȻðôһŹֵͷ
ȷʵŵµ̹ɽȷʵ̫һԷŵľˣݻ֮£뵽֮
뵽ͻȻ򱱷ߴɽ壬Ǿͷϵǣббָա
ѵڱһæԶƵɽϷȥ
ɽ壬֮ǰѰΣÿһξûڵϷڹĽһ˥ܺĺۼûС
ϣһΣܹһЩµķ֣ϣݻеһɽ塣
ɽܶþͺбб濪ľ޽ǡ
վɽϣĿԶԶسŶһɽȥ
ߴļ񹬣һǽԼɽеģҲ⡣
뵽һ㣬ݶʱջʶΧȺɽ֮ǽԼĿ⣬Ͷǧ֮ա
Զ£̹ɽƸȻֹûͦεȺɽҲûеݵĹȵأеֻһƬƽԭò
̹ɽһ˯еľôǧ֮ƽԭ;Ǿ֮ҪȥķĿĵأӦڿУ
뵽һ㣬ݶʱٿһ˲ƣ˲ǧ֮ƽԭϿա
Уûз磬ûƣеֻһɱ׳Ĳ
һƬƺʲôҲûеУݸܵһʷĺأһ־ĺء
Ȼˣݵ¶һ˿ϲɫ벻̹񹬾ȻڿУΧһǿĿռ󷨱ңҲһ̹ż壬ʷҲֹ˲Ű
ݵܸߣϵĿռ󷨶ֻۣҪΧĿռʲô쳣ܹܿóõ̹ΧĿռ󷨣̹񹬵òȫΣ󷨴ʦҲһ㱻ɴ˿ɼóռ󷨵ˣָһλô˲˲ˡ
ݻŶȱľ֮飬ջһ죬񲦿һĻһ޵Ŀռ䣬ֱ߽һȺɫĴС
692
֮󣬱ж졣
ݴ˿ռеȴţ̾ͱǰľף
֣Լ˿һ磬һֵĿռ䲨񵰿һ㽫ǰһΡȫ֡ڽŵµһ̹ɽͺСһȫǰȡһִڿռеɽ壬ռĺġ
Ŀռ䣬棡վͺվһ͸ļһһҲоĲ󡣡
ܿͷһɫĹֻϧѾȫǰܣֻʣµϲдŵʮ޴ʯ˵յĻԻҫ
⹬Ӧþ̹񹬵˰ɣ
̾˿Щ޴ʯȻԿŲٹϵ֣Щ֣һʶҲûС
Ԫ˵̹һɫļ̳ͨǸɫļ̳Ҿܹҳͨ򡯵·뵽ЩݶʱüȻҺ롮򡯣ǣԪΪʲôҪҽ롮أȥȥ򡯣λʲôϵ
ݰ˼⣬뵽򡱣̾뵽һ¡
ˣ֮ǰ˭˵Щĸ֣յԡ򡯵ٻĪǡ˴Ԫҽ롮򡯣ٻ
벻ףҲȥϸ룬Ȼ˲ƽѾȫ㸲̹УʼѰǸصĺɫ̳
̹żΪԺһʱĴ壬ȻޱȣȺ㼸ռ塣̹ȻѾǰܣĽѾһѶѵĲƬѰңȴ˿Ҳδɡ
תһֻʣ¼СȸߵĻȣһνʶչԶ
Ǽˣһ֮ջʶ޺޵ڵһڡһɽ壬ҵʶ׾ܹףǸɫļ̳ҵڻûҵ
üͷػȷһ£νĺɫļ̳ǲλı档
ûУ˺üȦ½ɽϡעǰĿ̹񹬣ҡͷɫ̳᲻ɽڲ
뵽һ㣬ʩչɽϵͼͨɽڲı仯ҳصļ̳
裬˵ѾܼȫʩΪ£ɽϵеĻҺɫâһһشӵɢ
¡¡¡¡­
ɽϵ󷨵ԴԴϵӿ¡ڱԴ£ɽ忪ʼҵ
֮ƽϢɽϵ󷨵ĻҺɫâشݽŵ׵ĵȥ
ɽڲҲûУš˫üס˼νĺɫļ̳̹еʲôط
̹񹬲̹ɽϣ̳᲻Ҳ̹УͻȻðһͷ
ȷʵ̹ǱһǿĿռ󷨱סһ޴Ρţ̹ɽߵϵġνĺɫļ̳Ҳп̹һλ֮У񹬸ıĵط
뵽һ㣬ݶʱʶչȫסڵռ䡣
ûɰ̲סɽûУ벻˿ռڣȻҲûУʲô̳ò֮ɣ
˵˵֪ԼҪѰҵļ̳ǾԲ֮ģĻԪͲԼˡ
ΪʲôҲѵռ󷨵ˣϵ裬һߣ
ݵȻܹ󷨵ϳԼǰʵǣԼȷʵûдһѳɷĹȺҵǸɫļ̳
̳ʲôǼ̳ԼȻлش𣬡̳мĳ˼磬ĪϲŪЩĶ
ĴĪͣݶʱе飬Ҳмʱִеϵʽ
ֻ֪ѰҼ̳ȴû̹żУΪʲôôһصļ̳̹ż壬Ҫ̳ʲô
ͻȻķ磬µߴУԼû˵һ壬ǵļУôһ̳ġ̳ǾٶŻеĶ̹ż壬мôǵļУһļ̳ô
̹żҲмҲһ̳ǵˣ֮䣬ֻһʲôĹϵͻȻоԼıе䣬̹λ岿䣬᲻ᡭ޵ġ̹żеһ֧
뵽һ㣬ݶʱɻԼã̹ż˼Ǹ岿֮䣬Ĵĳ˵ϵ
ֻҪҵǸ̳Ǿʲô鶼ܹŪˡ˿̹мõļ̳Ҳ˵岿֮ʲôȻϵϾֶ̳ںܶطУġڡǵġ񵺡ϣһ޴İɫ̳𣿡
뵽ݶʱϥڵ¡һʱ䣬ȻټѰҺɫ̳䡣ãֻҪ̳ȷʵ̹֮УôԼһ죬Ὣ̳ҳġ
ϥУݿʼȡѰϿϿɢԼ
̹񹬵ķϣһǿĿռ󷨻ӣѾҪвһռ󷨣ڵϣɫġѰϿ
ԴɽһѺݵֵںϡԭˮεһҲѾȫתƵݵϡ
ݻ۾ɫʱſʼɢ
оԼʵѾ˳̤˶Ǽݵʱ泩˲١
øлסҿԶҲ޷Լ꣬ںһˣ
ݵ꣬ˮνռ׶κ󣬾Ѿ֮ͨ֡еһע뵽ˮεڡΪˮβŵӵݵһּ䣬Ϊͬ䡣ݣΪ֣Ϊ絹һףҲͬĸࡣ
Ƶʱ򣬱ͨ׹ƣ׳Լʵˮνռ׶Σȫ仯˵ʱʵǳʧġΪһֱܹˮεΪУԼǧƳĹƳ棬ӵʶģһԼ
ΪҰģͬԭݵһ꣬»صݵϣҴݵǿȣ˳ͻƵϲľ硣Ȼ־ϵЩѾ۷徳ϲ񣬶ֻ΢һСǶݣȴһĵġ޴Ľ
ˡ˼죬ʵҲˣʱٺúһǸɫ̳ˡ
ˡѰϿٵϸһ
ݸոɵеʱȫĿռУһɫͻȻ󷨵ϢسݵͷϿա
Ƕɫ̹żĴڤ
693
ݲδڤĳֱ֣һϤͷϺ֣Ȼ
ݣҺңǸݸеϤ̹˿վڡڤϷӸµظŵϵݡ
ǡ̹Ŵˣ
̹ŵĳ־ϲûȥ˼Ϊʲô̹Żʱ֣Ѿطǰȥվڡڤ̨ϡ
̹Ŵˣ㡭ôˣأݼ̹ѯ˵䡣֪蹵ˣǸ̹һͬǰģ̹żȻѾ֣ô˻ڸ
ݵѯʣֻ̹ǵһЦصǣѾǰˣ
ʲôԴ󾪡ǣȥˡ򡯣
̹ôһ˵ݶʱԼǱ鹬顣
Ϊ޺ĽϢǱ鹬ȴ鹬֮񣬶һָ£鹬һ̹ʱ̹ŵߣݲûпˡ
뵽һڣݶʱ̹ŵĻԭѾȥˡ򡯣ѵҼǡҲԣǵΪ綼˵ѾӦˡ򡯵ٻ֮ǰȥ
ݲ̹̹ŴˣôģѵҲҪȥǴ˵еġô
ǲҲȥ򡯣Ͳˣ̹ŵȻһЦݣҵļң˵ô
ңһѸ뵽̹񹬣ȷʵ̹ļ񹬣Ҳ̹ļҡ
̹ŴˣԲ𡭡һʱû뵽Ǹβѡȷʵû뵽̹̹˵ݻصΪ̹ԼһܵٻӶǰء
ⲻ£㲻صǸ̹ŵһЦȻĿΧĹɨ
ݣǲǺܺ棬Ժһʱ̹ż壬Ϊʲôһҹ֮䣬ڷȫ𣿡̹ݡ
ݵ˵ͷ֪˭ôܹ˲ű̹żг
̹Զ¶һΡ
νľ֣ش֮ݣ̹ż帲ԭ򣬿Ҳ˵нûм˻֪
ݵͷ˵Ըꡣ
̹ԵͷʵҲûʲôֻΪ̹ż壬ʵ̫ǿˣǿ֣Ҳ޷κε̹żĵز
ðľа벻̹ż徹Ȼǿز֣Ҳκβǡ
зͷ̹ʱ̹ż˲Ŷʢĸ֣вʮλ֮࣬۷徳ϲ񣬸Ƕˡ
һʮλٶλ۷ϲʵѾܹɨ磬еĵжɨƽˡ
Ϊǵļ̫ǿУ壬ȻǼ൱ãڱȴǾһ𣬰̹ż壬ǣԸ̹ż塭
ⲻ֡а⣬ңвҲ㷣ʳѰ
̹ݣصݣû뵽̹ż嵱ǿҲʼûϯ£һͳҰġʱߴг̹ż֮⣬ֻа¶塢Ī׼塢˪塢޺塢ԯԼƼ塣壬Ǻųֵġ
Եͷߴе½壬£ʱ򣬾Ѿ޺Ľ
ܹȡ̹ż壬ļ壬ֺγȡǶ֮壬Ѿ޺壬Ϊߴе¹ô̹һЦ⡣ݿóһֱЦ⡣
°⣬ѵ̹ż壬Ǳ壬ټһƷģȻĻΪʲô̹Ŵ˼Ǻ⼸壿뵽æ񶨣ԡ̹ż壬̹Ŵ˵ӵʮλĸֺͳλ۷ϲʵ磬ʲôܹǿ⡣̹ż帲ľ²ǱϿ򵥡
̹΢֮ͣ󣬴ʱ˵̹꣬żֱ˲Ŷʢյ֧ϵУҲӿֹٵڽʦУͰλʦʥƻ͡
ʦʥ
ݶʱȫף֪̹ſо˵ĽָıضԼô˵ľֻԼʦĪ֡ʥ
ݶ죬̹ٴƻʹ̹żϵӵܡȻϵȴû˸ƲΪ裬ʵǳ͡
̹˵ţͻȻһָԶĿռ䡣ռô̹ΧĿռ󷨣λƻʹ˵ĽҲΪƻʹ˵Ŀռ˵ãԱˡʥôһš
е󷨴ʦһǺ𾴵ġ̹ʥƻ֮±̲סʵ̹Ŵˣλʥǰ񡭡
̹ŻִݵĻ֪ƻʹ˳֮ʱĪֻһСëӡͬĪֳʱ̹Ҳûд̥ԣλƻʹ˵䣬Ҳ֪
̹Ļ֪ǰλ̹Ŵˣȫԭǽ̹ˡ
Ϊ棬ǿˡ̹֣ǺãаޡԼ뿪̹λ֮ǰ̹أֺγԼĿеأ̹Ŵ˼Ȼ̹λ棬ôһ֣ȷʵҲв
ʱ̹˵ƻʹ˵ıȷʵҲΨܵóĪĵӡ󣬵ĪһƳʮһʱλʥƻʹˣĬĬ̹ż̫ȻȻԶݣҲ֪١
þȲѡʱףԭԼʦĪ֣еĵһλ֮ǰһλʥƻܹͣƳ̫ڣλƻʹΪʲôԣܹƳ̫٣ȴȫΪ֪ݹƣλƻʹ˰ͽУԼͽܵŻƽһֱĬĬĻɡ
λƻʹڿռϵ裬ѾﵽܹԿռȫڸǹٵĵز̹ż渫ڤС֮ͫλƻʹƵġ
񸫡ڤ֮ͫݵظ̹Ļʱ֪ԭ̹żУһصǽ֮ͫ
694
̹λƻʹ˺뿪˷磬û֪ȥŵĻӦҲѾǹ񾳽ǿˡ
淢ȡҪ֪ԼʦĪֵıڷѾܼλ֮⣬ʼ潣죬ڱҲԼʦҪϲ١룬̹Ļʵλʥƻʹ˵ԼʦĻôƻʹ˵ͣȲ죬ӦҲ޼ˡ
̹Զķ棬¶ʹı顣ݣ֪̹񹬣Ǻεȵķ⣬εȵҫȴһƬ棬̹֮⣬ͻ˵Ĵ壬Ȼһҹ֮ȫ𡭡
Σа˵Ĵ壿ߴ壬ܹǧ˾Ѿǲˡѹֵ̹żܹһ֮࿹⣬ԭǵȻôࡣֻǣôһӵܵĴ壬ΪʲôֻḲأֱΪ̹żĸ𣬾Ͽ򵥣٣̹żĸ𣬾ΪΪ֣Ҳ̹ż൱ǣ̹żȴӵʮλԼϰλ۷ϲ֡ʵô֮⣬õĽž̹żƴͬھһꡣ
̹Ŵˣ̹ż塭θģ̲סѯʡ
̹Իص̹ż壬Ǳٵģ
ݳһôҲû뵽̹ĻشȻ򵥵һ仰
ǡ̹̾˿˵У浮ܹ֮ȫطֿһָǿĴը󣬲ûһɢȫ桮㡯УΪһ⡢ǿǴ˵еġ̹żĸ𣬾֡йأ
˴̱뵽һڵʱֵܳΡ̹Ŵˣѵǡ̹żеĳλ˵õˣ
νƥв²⣬̹żеһλ˵õִ˵еġΪ̹żֻȺ֮Ͼ̹żҲһ֮࿹⡣Ҫ֪̹żе࣬صĸҲ٣Ҫ˵Щֵһ̹ż϶١
̹ȴҡҡͷ̹żȻʵǿʢֱǣǼеЩ֣ȴԴ˵еġһȤҲޡҪõģʵеЩǡȻ˵Сֻڡ򡯣ǹڡ򡯣ֻ֪ޱȣȴûܹ˵򡯾ʲôطǣôһ죬еܹ߰λ֣Ȼһͬͼ˵̹żеʮλǰ򡯣̽һ̽Ǹطʵ
ԣѿʵǡȥûУ
ȥˡ̹ԵͷȻǶִ˵еġʮ⣬ǣڶԼĽǣеĳǾоǾɳеʮλ֣еһ𣬳ǰ򡯡
ݰܹ̾õȻ̹żЩϡѾǳԼȡõλԸðž޴Σȥ̽Ǵ˵еġ򡱣ǣǸӲԸ⿴бļǰ򡱣ȡ˵еġȻͳһλʵԶ֮ϵĸ֣ٷԼ
̹̾˿Ȼʱ򣬡ʥƻʹѲ֪٣ĵĪ֣ΪһƳʮ˼̫Ӷ룬Ϊ񡯡Ƴʮ˼ֱ̫˳̹ż֮塣
΢΢ͷ֪Լʦʮ˼̫壬û̹ż壬ʵΪ˱ʾԼѧδʦǰŪ֮⡣һ£ʦλʥƻֻ̹ͣżеһϵӵܣҪĪ̫ȥǵԼ裬ѾԶԶسʦô
֪ԼʦĪ֣һܹƳ˶ʮһ̫ɽ塣̹˵ʮ˼Ϊڵʱ컹û磬ûдԼļѡ
̹һͷ˼ĿԶļ񹬷棬̾Ϣ˵ʱߴĶʮλ֣̹żڤһǰ򡯡һȥߴһʮλȻӶѶȻҲϢ飬һȺ䶯磬Ҳߴ壬Ӵ˲̽򡯣ȥȡǡ顣ʱʼ׷񣬷ֲԼеĽܳӵܡϾһʧô֣ʵǿļ壬Ҳǳܲ𡭡
þȣʣ̹ŴˣЩĸǣѵһûл𣿡
̹ŵЦȻǻ˵ġҲûкˣ̹ż壬Ҳ䵽ⲽأ˵̹ϣȻ¶һ˿顣
̹һ꣬ҲŸո꣬ոѧѧЩʯмȡǿԼڼУʮλĸһͬʧٵ飬ҲѾӼЩǵĿУ˵һš
˵̹ЦЦƺʲôֵý顣ʱȻŸոտʼǣҵʡ֣ٶȣһӵУǶһָġҵΪԶԶһļӵܣǺܿͱеĳǿУ˳µسΪ˼صֲĶ󡣡
ĬĬͷ֪ЩĴУһЩʹˡٵӵܣܹõõչˣܵõԴġ
̹ϸֳ˿ĵЦݡ˵꿪ʼΪв񣬾ͻƵϲеһǼ𡣵ʮһ꣬Ѿϲ񣬳ΪҫۡĿӵˡʱҾԼΪѾﵽһƿĻҲѻͻơǣұ㿪ʼеĳԼϣܹ׼С
ţĿվʮϲʡ֣Ҳֻǰ̹ܹ
ʱͻ̹̾һ汯ʱңʵܹ֪һεҶ˼еνѣΪ̹żΨһҴߡ
695
ĬĬ̹˵Ļ
ʱ̹ȴƺԸ˵ȥˣһתͻݵˣݣһû㣬ôҵˣ̹񹬵ľλãĿǰ統УӦѾûм֪˰ɣ
ȷʵԴ̹ż帲̹֮񹬵ľλãĻԻͣѾû󣬾Ȼ֪̹񹬵λãҲû㹻ʵͻ󷨣Ȼ뵽
̹ѯʣݶʱԥһᣬ֪ԼǲӦ̹˵Ԫ顣
ݵͷ̹ŶʱһЦôˣǲʲôܣҲ˵ˣ
̹ŵĻһԺ˼ôˣΪʲô̹ŴҲأ̹Ŵ˿̹λĴʼûҲͲң磬̹λе顣Ԫ飬ʵǲģ
˼ˣݶʱǸȻһЦ̹Ŵˣ֮ԻΪյһ˵ָʾļ̳ǰ˵еġ򡯡
򡯣̹ԾشϣݣѵҲܲסǡջҪ롮򡯣õִ˵еô
̹˵ɫһ̹Ŵˣ֮Ҫǰ򡯣ʵܵһ˵ٻ
һˣʲôˣ̹üͷһ壬ߵݣɲҪƭҡ̹żʥأɲʲô˶ܹġ
̹зŭļݾѣʱ̹Ŵܺ˵ôεƺе㲻Ծ
Ȼ룬ȴ˵̹Ŵˣ˵㲻šþǰ򡯵ˣʵһλ񣡡
˵仰ʱݺ̹ܵŻ᲻ԼϾŵֻз޺͵ҲλԪ񡭡ݵ̹ǰû˵
Ȼݵϣֻ̹ЦЦһصݣ˵λǲǽԪ񣿡
̹Ŵˣ֪ݳһݵӡУкû˵λԪ¼ѽ
ҵȻ֪̹΢΢һЦ꣬ҳΪʱҲλԪٻǰأݣʵû뵽ôЩ꣬Ѿ쾳żܹԪע⣬ٻǰ򡯣
쾳磿
̹Ļݶʱסˡ
Լγʲô쾳磬˵쾳żˡ
һ㶵飬̹һЦݵļСӣ濴㲻ٶȾȻô죡֪֪ңҲֻһ쾳ţûдﵽٻĳ̶أ
̹Ļݶʱлع̹е׷ʵ̹Ŵˣ֪Ϊʲô˷ٻ𣿻УλԪ񡭡Ǹʲôģ
ô㲻֪̹ʣѵԪûнеԵʸ߸֪ô
ûСҡҡͷλԪֻǸң̵̹ҵλ̹еĺɫ̳Ȼ̳ͨǰ˵еġ򡯡ڱ飬λԪû˵
Ŷԭ̹ͷϵ˲١
ݣġ̹˵֪λԪʵ͵λԶڷޡҲλ֮ϵġԪְ𣬾Ϊƽеĸռܹȶгתȥ
ǣٻǣǰ򡯣ʲôϵأݲʡ
Ȼйϵ̹ЦԪһݣǡĿߡΪάռȶ뿪򡯣򣬡򡯾ͻȫռɻԵѡԣΪάָλŽȶÿλгʳ˵ߵʱԪͻЩǷٻǰ򡯡ڡ֮УЩʵǿǽõԪܹڶʱѸٵԼʵ
ʵݳԾʣ̹ŴˣԪٻЩ֣Ҫָ𣿡
˵̹ŵͷԪټЩˣʵϣܹԼڸԵλŬάֵصķ١ϾԪڱλ浱С
Ϊʲôʵ
ҾͲˡ̹ҡͷҵĲ²⣬ԪޡҲλԼ뿪򡯣򣬷ޡҲλҪӳ˯״̬ѹ
ӳ˯״̬ѹһȻ˵Ҳԡ޺͵ҲλȻѾΪе壬ǣǵͨ˭Ҳ׼ǲ״̬лָ³Ϊʵǿ񡣡
ͨ˭Ҳ˵׼ݺ̹ΪȻ͵ҲѾǰ壬ܻޡҲ磬ǣԪڱλеĻѱޡҲ񲻻ӦԪͬʱ״̬лָҪǵǸزޡҲȫôͽڣռֽ»ص״̬С
µ˵ĳ֣׳ΪռУһѡ
ޡҲλܹ״̬лָǵռеһѡάλȶҿûı¡̾˿ֵ̹Ŵˣļ񹬣ô֪Ǹɫļ̳̹еʲôط𣿡
̳̹һЦݣҴ˿վĵط̹еĺɫ̳ô
ʲôݴԼĽ¡֣Լ˿վĵطǡڤһ˶ĺɫ̨ʲô̳ˡ
⡮ڤ̹żУΨһһ̳̹ڤΪǼеļ̳ʵڼеʮλļλ롮򡯺󣬵ڶŷ顣һ꣬ΪʮλƽأеĳϾžԡڤΪеļ̳ΪЩǽԸףһΣʵҲǡڤΨһһαΪеļ̳ʹá벻Ԫ̳ͨôص飬ܹȫ֪
þȣ淢λԪı¡̹ȫϲǱֻĬĬھڤ仯һɷԲƽ̹Բ̨
ݣͨ⡮ڤȷʵܹ͵򡯣Ҳֻ̹֮УڤܹĿռ󷨣ȫһ㣬ǻ˱ĵطܹ
696
̹Ūһ㣬Ǿǣڤ̹ΧĿռ󷨲ܹã͵ȥֻСڤǸȥ򡱵ġ
̹Ŵˣܲܽ͵ȥݿ
Ȼԡ̹ͷھڤ̹񹬵ķϡ
ڤɹڵϵʱݰһѾڤ˿̽λãǲ̹Χռ󷨵ڡ
ۣѵ⡮ڤͣ۵λϾܹ͵򡯣
ݰԾѧһռ󷨾۵λҲܲΪ󷨵ؼĵطһЩͨ󷨵ĸֻ֣Ҫƻеۣܹȫȥ
ʦ۸ϰֱһ󣬽۵ʹ˿̽󷨵İءڣ̹Ŵ˾ȻҴ۵λϡѵ̹Ŵ˾ܹͨڤƿĿռ䣬͵˵еġˣ
ԽԽס֪ĿռɵλʥƻģʥƻͣԼʦ档
ѵʦ󷨣ѧкܴĲͬоȣɽĿߵ̹
̹Цݣݣˡֻλϣڤܹą̃ϵ͵˵еġȥ
һĵȻˡʱͻȻ뵽һû뵽⣬Ǳ̹̹Ŵˣ֪˿⡮ڤ봫˵еġ򡯣
ݵ̹΢һ¡룬ЦŻظݵݣ˵ûȥ𣿡
һĻش̫ͳȷ̹ȥûȥ
ˣˡڱҪ⡮ڤе飬áڤ͵ȥ
̹ݵĶݶʱعۿ̹Ķ̹ɷԲĺɫ̨ϣʼʹڤĿھֻھȴһҲ
Ҳ˵̹ͨڤ͵ȥֻ˵翡ûκʴڵԪռڣ뽳Īˣʱר־Ԫ
ԪʱҪģһΪ֪Ĺ¡
ʱõĿռУԵڲϵĴɢЩɿ죬޲ɢĹɢָɫʡ
ռУֻŹâЩԵøңҲʵ
ŹâɫһǽĪֵţɫһţѾɵ
֮Ѿûʵ壬ֻűΧתɵκοռ档
ԪʼĪ˵Ժ
Ҫ£пܻӰ쵽ռĴϸá
ĪȻص뽲ϴ
Ҳصϸš뽲
˵󣬿ռԪ
ܺáôͿʼ˵ˡš˵أŶʹλʥƻ˵ɡ
ȻԪͿʼ˵
ںܶܶǰڵ̹ż壬һλ˲Ǹ˵֣ƻ͡Ϊͨռ󷨣Եһţʥ
Ԫᵽλʥƻ͵ֵʱ򣬽ĪֵŶʱʶһ¡Ȼʥƻ֣ѾĪֶԵµĻ䡣
Ԫ˵ĪȻ𾪣ȴҲûдϡ
ֻԪǺƻȷʵ˲Ȼֻ̹żϵӵܣǣȴϵеЩȲϡʱȻ޷뿪Ԫ磬ȴҲܹܵõСһǱʱԣĻкƻ͵СӽΪ浮µǿߡҲǣ˵Ĺ񣡡
ʱʼطˣƾʲô˵ƻСǿ֪ҺͷǼһ˶浮γɵġǳΪ񣬱ƻ˲֪꣬ƻСӵ飬ҺͷҲ֪һЩġ
Ŷ֪ЩʲôԪµطʣǲ֪ƿգֻһ˴롮򡯣еΡȡеΣ
Ԫ仰һ˵ĪֵŶʱһҵôҲûϵԼĶʦλʥƻͣȻйһôԻ͵ľҲֱ˿̣Īֲ֪еġԭԡΡ㣬ңִ˵ǿһֻΡ
ûĪֵ÷ǳԾֻǺһ޵ػƻСӵʵȷʵǿǿҺͷˣе൱֡СҲȷʵȻΡȡеΡʣµһΣôҺͷƽ֡
Ԫ΢Цӵԣͷ֡ǿϣ깥üģ󺬺䡣ףǲ
ǡ޺޵³һ֣Ȼ˵
ĪŴԪĶԻ֪ƴԭ򣬾ȻΪǴһΡ
ѵȥʦҪΡôһبĪֵͷãԼʦҲλ񾳽ǿ޲ߣȥ׷֡
ʱԪںƻ͵£ݺ̸ҽ˵ꡣ
ĪԣϢٴԪ
ԪֵǺƻͣӡȡΡ˵ܹǿ󵽼µڸԼǣǿԼʵ棬ôпܻᳬԽеǿߣﵽƽĸ߶ȡֻϧȴΡ̹񹬵Ľ桭
˵ʱԪ̾ϢһȻԡʥƻʹΡϣҲǴźܴġ
Ҳǲ֪ԪΡһαƻ档̹ż󴫳֮һ֮ͫеһΡơǣźƻԼҲûϵͬһϡڡ֮ͫƳһӵԼǣܿӺƻ͵Ƥ·ˡӴˣ֪֮ͫ䡣Ȼ̫֮ͫ䣬ǰҵĹƣ֮ͫѾƾš츳޳壬һеĳš
ԪһĪҽǶûϵһΡȻܹô顣ǱƳΪ֮ͫȻͨȻܹ֮仯Ϊ壬Ȼһš
697
ԪΡһαƻƳˡ֮ͫһΣ򱻺ƻղ̹񹬵Ļڣ⣬û֪Ρľڡ
ʱһƻСӹȻ˵ãңڵõ֮󣬵һʱὫ֮ԱѸٵԼʵСӣһ˶ΡȻûǿԼϡ˵ˣһ̾ΪΡĹ޶еϧͬʱҲΪ⡰ʥƻ͵еΡ
ʱһԵĪͻȻǰ꣬ƻʹڵõΡûԵ̹ȥ׷֣
ĪΪס񾳽ǿߵԣؿԼĶʦȡΡȴʼն޶ԵġĪΪ̹żĸ𣬺ܾܿʩΪĽ
Ҳѹ֡Ρջ󣬾λ񾳽ǿߣϧһеضԵõ̹񹬷ʩΪˡ
Īֵϣֻ΢΢һ̹̾񹬣Һͷ첢û̹񹬡ʱһȵõΪҪͻȻҺͷ˲ܹͣԣû̹񹬡
ĪóԾĵʲôסλ񣬾ȻáڲˣؿšʥƻͽΡ̹񹬣ȻƳ
ʱԪͻȻף˵Ǽ飬Ӧ޵е䣬ҪͻƿΪɣ
䣬Ϊ
Īһļ䵱У޵ܹΪѾܹ࣬Ϊģ֮٣û˵
Եе㲻ȻǵġʱҺͷ춼ҵƻСӣΡǣһǿǵע⡣ǿһңԶλ档ʱҺͷеһ飬˲ϵǸλ档ʱǲžط֣޵еޣȻѾͻƿֻһʱ䣬ܹľˡ
ǣͷ֣ûɱλԲԣ
ԪԵЩᡣһ̹еǵġȻҺͷ춼е仯ǣĴ̶ȣԶԶ޵ġǳɹͻƵ˹ľ磬ʱ򣬶ңڷ죬һ൱顭
ԵԼƹµպݶ飬ǰλԪŭ
ϣԪֻصغһף߶ʱע⵽ǵΪ϶ͻὫ񳾰һĨȥˣ
Ԫ̫أȴǱһ޴ҵһõڿռһƮתۼҪɢһ㡣
Ԫֵǰͷ֣һɱҲˡǣڲ֮ǰɽϣɱλϲΪʲô
һ⡭ˣʣ壬ʲôϵ
ԪߵȻйϵʼ档
󾪣̬ˣ£ʵǲ֪ɣԺ壬һţñ˶һë
ףҪǵ˵ĻԪ٩
˷ģ׼ǵá֣صسŵ
ʱĪʵˣǡһΡأĪּǵãղԪ˵Ραʥƻȡߣֻʣһǡ򡱵С֪һΡǲǻ
ҲһΡֵ쳣עĪʳ֮ظһ飬ˣһΡûбȡߣ
һڣʱѾ֪˴𰸡֪ǾûõһΡģɽʱ򣬷;Բܻǹ񾳽ǿߣӦǳԽ˹ĴڲŶԡʵϣʱķ죬Բľ綼ûдﵽʩչġסƹƲˡ
ж϶Ƿ죬ûеõ
ĪѯһΡ䣬ԪʱĬ
ãԪ̾һǵصһΡ񡭡Ѿȡ
ʲô
ϢĪֶʱһ
еʣ˭˭ǵΡ֮ǲǡǲǽ죿
Ϊ磬ֻнпܶһΡϾĽѾǹ񾳽ǿߣʵԼǷ죬Ҳѷһѡ˽⣬ʵ벻˭ܹǷʵ롰򡱵УʣһΡȡߡ
ԪĬȻ
Ī־ȴһʱ䣬õԪռУֻʣЩʮɫâΧĿռвϵšɢţǲɢŵĹ̵У֪ƣطѤ˵Ĺâ

ռУԪһ̾Ϣ
񣬶˵ͳ̾Ϣɼһε¼ԲͬѰ
׵ĿռУڴԪ
һΡգǱһ̹˵СӶ
̹ˣ
Īԣͬһ
̹˵ģǲ̹żˣĪִѯʡ
ǡԪ̵ػص
Щ⣬ʣˣ̹˵СӣѵȺƻǼһﻹ
УʥƻͣһܹԼ첢̹˵СӣǴĸųģôԼǰû˵
ԪĽ͵֪̹ˣ̹żʷܳҲŵһϵӵܡſʼΪвʮΪϲ񡭡һһ̨׵ʮһ꣬뿪̹żϣȴ˶Ϊ̹żΨһҴߡ
Ԫ˵ʱشϣˣɻûиǣ̹ż徿θģ
ĪҲԸͣԡ̹ż徿θģˣǰɡ
֮ǰԪÿÿᵽ̹żʱǻڲ˻⣬˱ĵطȥҲΪĪֲ淢֪̹ż帲ԭ
̹ż壬һӵӵܵĴ壬ĸ־ʮλ˵Ƕλ۷ϲԼǧв²ˡ
ֻǼ١ǧǻܶ࣬һǾɽ˺ѹѹһƬˡ⣬ԼҪȫ̹ż壬Ҳһʱ飬˵̹żлšʥƻĸ֡
Ī˵ѯʣԪĬƬ̣̾˵֪ǺãҾ͸ǰɡ̹ż帲ԭΪֵˣԪܱˣ
698
ĪִһһʱҲԪĻ
Գ֣Ըеһ壿һĴɱ
ĪʣˣʡΪʲôҪ̹ż壿ѵΪƻʹ˶Ρ𣿼ȻѾ̹ż壬ôƻʹأ
Īֵǹ̹żֻǵԼʦƻͣǲѾԪ¡Ͼûκһˣκһܹϵ࿹⡣
Ԫغһƻ͵ȻûҼȻܳڷ磬ô̹ż飬ͱһɡܲңƻСӣҵʺϵѭ
ʲô
Īһ
ô˵̹żģǡǺƻʹˣĪֱּţԪȻԼĶʦƻͣ˴治飬ֽԼļһ
һ̹ż壬Ԫˣ˭ұҵĲǣԪغһĪ֣Ҫ֪̹żҰģ¾ͲԹҵĲбˣ
ҰģĪɻѯʡ
ҲһԾš̹ż帲ľȻΪȴҲ
Ԫֵ̹żҰģҪư硣ϣһλԽ񾳽ǿߡȻĻǺƻΪʲôҪ롮򡯣أ
ˣ˵ˡҹͬĪηص̹żд꣬ʵԶ֮ϡ˿˵̹żйһԽľٶ̹żȻӵʮλĸ֣ȴһλ񾳽ǿҲûУ̸γư磿̹ż壬ǲ̫һЩˡ
ϣԪһЦĪֻ֣֪һ֪ƻСȻǹ񾳽ǿߣʵȴڹ񾳽ǿ֮¡ҿʵѾ˹񾳽żֻûǰ¶ѡ롮򡯣ȡΡ޵ķʸ̹֮żӡжΡԪܿɲܵȵǵгһλʱ򣬲뵽Ҫȥǣ
Īˡ̹ż֮֮ԭΪԼĶʦƻͣӡжΡ
ˡ̹żͺܿͳһλԽĴڣϾڵʱʥƻ͵ʵѾһĹ񾳽ǿˣҪСİܿȫͻƳΪĴڡԪΪռļߡػߣǾԲռٳһλġΪάռȶٲԸ⣬Ҳ뽫̹ż˵嵱Уĳһλ񾳽Ĵڡ
ͬһλ浱УǾԲͬʱλġԪ˵ĻĪֻǵú
ƻСӣ񾿾ˣһԵʵ
ʥƻͣĪֶʱϸ
Ԫߵûʱ־סе̹Ϥ¾ջľ磬Ǳ𣬿˭֪ͷһΡҵ־ȻһͻȻֵ˾ߣ
ʥƻûĪֶʱһǣһµʣ
ˣصˣǸˣ˭
֪ͲˣԪûغһ룬ǸˣӦþǡ֮ͫ
֮ͫ񰵰ľԪƺɡ֮ͫ仯ɵ࣬Ԫûа취תһ룬ʱȻҲѹ֣֮ͫԡƳĴԪԸˣҲ
ԪֵƻͱǸ˾ߺ󣬵ڶΡͱ̹񹬵ĻСԪȻóڵռеĸǣΡҲһ취ҲûСǡܹԽٷ硭Ī֣֮Խӷо£ϣ֣֮ǵΡ´ŵ򡯵С
ĪȻһԭԪ񵱳ԼǴ˼ǵΡһֱ̹񹬵ĻУᱻ˵ȥ֮ΪеĵλƻռȶǣŻԼϣԼǵΡ֮
ˣԸΪЧ׸̹񹬽ǵΡȡء뵽ԪĳҲΪάռĺƽȶĪȻ಻ȴҲ뿴ǵΡ˶ȥ
ϣԪһ̾˵ˣǰʥƻͱ֮֮ͫһΡѾǸ̹˵Сӣ̹ȡˣ
̹ˣ
֣Īһ㵣Ȼ̹ˣ֮ǰԪ𣬱֮Ϊ̹żǰδеľŵǸˡ
̹ˣ̹żǸΨһҴߣʡ
ǡԪֵƻͶߵΡһѾƳˡ֮ͫһΣ̹񹬵ĻСһδʹõġͱ̹˶ȥҲǿһΡܹңԶĵͼλ棬ٳԼء
ٳԼأ
⻰Īһ˵ͣ񾳽ΪҲܿԼأԼ壬˵ӵԵǻˡԪĻ̹˵СӣƺѾһΡ׵Щ顣
Īֶ˵Ԫʱֵ֪Ǹ̹˵Сӣѷ˷硣Ǹͼλ浱УšΪҲ޹ҪϾһͼλ棬ȴܹ׵ӵױȵǿܹ׵ػ档ܹԼΪ᷵ص񡭡Ԫһ̾Ѿص磬Ԫܼ֪ǵΡϣƱزͻƵľ磬ƻռȶ
Ȼ򣬴˴ôأĪֵǵʡ
д㡭ԪǺһЦȻĬҲˡ
̹С
վڡڤĺɫ̨ϣӸµؿ̹ԶĵһһɬѶĿھ֪̹ԡڤͨĻ֮Լ͵˵еġ򡱡
̹𣬺ɫ̨ϽһźɫݱһźɫУͷزһɲ֮ס
699
ڤϳֵĺɫݸܵǿҵĲ̨µ̹ͻȻһҪ뿪ĸо
̹ŴˡµУͻȻ͵ش¡ڤɫ԰׵վ̹ǰˣûбķ롮򡯣
ݵı̹Ϊջݣŭݣ롮򡯣͸Ͻһȥ̨úôţ
̹ĺȳݸеһĵôˣΪʲôҪ̹Ŵˣ̹Ŵ̹λĴûûңѵһҪģ̹Ŵ˻Ҳô
Ŭ˵Լ»صˡڤĺɫ̨ϡ
̹ŭԽ⡣ݻص̨ϣ¼ЩɬµĿھ
ĽУڤϻ۵ĺԽԽ࣬ԽԽܡЩɫѾݵӰȫף
ں̹ŵѵ⣬ҪоǿҵĲǣȻҲ̨֮ϣȴ̹ŽԼ͵򡱵һ̡
ֻе̹Ŵ˽͵򡯣ֲĸоŻʧɡ
ͼȰ˵ԼʱһϤͻȻۿ㾿ڸʲôΪʲôôǿҵԹ֮
ϤڹʻȪԴٶںϣʻȪԪȻȻػصݵϡʱʻȪǸܵߵǿҵԹŴӳ˯оѹȵѯݵġ
ʲôԹ֮ݴһʱףΪʲôԼֺеʱ򣬴ԼϣȻᴫһ˺Ѱʹо
ʻȪԲɵĿǻصϻ⵱ȻԹ֮Թ治򵥣ҹƣֻЩǿϲ񺬷󣬲ŻвôǿҵԹ˵ۿ㾿ڸʲô
ʻȪʶݵͻȻһǿҵĿ־塣ĵ̹Ŵ˲Ҫ͵ΪʲôôԹ֮ѵ͵򡯣ҪЩԹ֮𣿡
ֱظе˲ס봫ѯʣһתۣѾˡڤǿĺɫ̨ϡ
ȫʧȥ֪Ժ̹ǵʱΧĺڰд
ľԣһִľԣҲռˣ
̹شЦһͻȻѹҧгݵصԪܰԪܣ̹ˣڽԴˡֻҽǡȫڻᣬʱ򣬾쵰ڣ
ͳУһٿؾռУʱҲҲڤ̹Ӱ
Ԫ硣
ԵѤš
Ԫ񣬡ˣ̹ӵС֪˾̹ż֣ôܻ᲻һе˸𣡡
˵ʵڡȻһ˿˽ͷãԼȻѾ޷õôҲҪ취ʹλԪ񣬽õ̹˸ʧĻԼһ߻ᣬպľϵõ
Ԫ˹ػصףʲô˼ѵΪҲôҳ֣̹˸ȥǲǣ
ԪĻظоһļ¡лصˣȷʵΪ˴˵İΣ롣һ£̹˼ȻѾõˡôͻƵ񾳽ֻһʱ⡣ˣҪ̹˳Ϊ񣬵ʱ򣬶Դ˵вɴˡ
˵ʱĪһֱԱ߾šʶ̹ˣУ̹żԼĶʦƻ⣬˭˭
ԪһߣֹĻ
ףΪΪ񣬾ܹвˣԪмصҪΪ񣬿ԡ;һõȫЩõķĳϡΪΪô򵥵ģ
ĪѾǵڶδԪĿķ֡ͨԪĽͣǶѾ֪νġķʵһ۶ɵķ䡣
䣬˼壬Ǽڷɡ桢ĵ伮ķ䣬ʵһռһз򡢷õĵ伮ⲿ伮ȫɸγɵġ
Ԫ˶ֵҲΪ񡣾ΪҲκβҡֻܹЩ鷳Ǻõġ
ʱĪڿڡˣղ˵д㡣֪δģ⻰ʵúðĪֵԪԼʵú
ȻԪŭһĪ֣δ㣬Ҳ㱨ô
ԪһŭߣĪֻоԼһҡΣƺҪԪһŭƮɢһ㡣
Īִ󺧣ңֻѧϰѡ
ߣԪõغһû˵
ǣƬ̣Ī˱ͬʱԪľ
ôᡭܣܰΪʲôûеȥѾõĶûɲϵ
УԪоԼʧˡ
ϰǣ񹬡
峤ľңԶܹĵطȻˣԼԼ̹
̹վľڡûеˣ뵽һľҵУһȰɫĹš
Ÿɣ״Բͬһöɫļֻǣź治ǵ׺͵ƣһĿռ䡣
̹ź߽ţڹ֮ռС
Ŀռֻеĺڰ׶ɫԶ߾˵оͺһµˮīɽˮ
̹ѾСȭͷġڤ£ȻھڤָɷԲУ
ҾһеףԪܣҲƲᷢ
̹һЦ˲ڿġڤڲռС
ڡڤڲγֻ޴ĺڼ롣Щȫֱţ롰ڤڲֻڼ뵱УֻԵ͹Ĺĵأ·ˡֻһֻڼ룬һۿȥɰͰ͵ģʲôҲûС
ֻ̹߽ڼ롣
ֻ˵ĺڼһһ߹³ĸϤ֡

ӡ

ݡ
ÿ˵һ֣̹ϵЦǿʢһ֡
ˮľ̹ĵЦټңԡȻ޷봫˵еޣǣԵ棬ܹ
̹ЦЦУһ죬һνɫ͸Һʱϡ
ɫҺһֶǵΪҵֵĿռһɫ
̹ЦټһΡܹľˮԵȫ׷ݵԭִġԵȥ
ЦУֻ̹һȻѸٵһֻŵĺɫС
700
ֻ̹ɫĴ룬ͿѸٵһҫ۵Ľ⣬ֻ֮̽Ҳθֳࡢ졢ĵâɫĹâ̳̹֮ڵֻɫϣһ貵ĽɫҺ忪ʼ֡
һνɫҺ壬̹ӵеһΡ
֮ɫĹâʱس̹ڵֻɫȥֹâƶڡڤڲĺڰռԵ˵ء졣
ڡ£ࡢ졢ֹâ̹ڵֻɫγһɫС
ɫлתâѤˡãࡢ졢ֱַԵĹâȫע̹ڵĺɫĴ
ʧâ١һνɫġҲϢʧ˺ɫĴС
ڤڲĿռУһʵĹâ˺Χĺڰ
أ
һƵը졣
ֻ̹ɫķѡһֻĴִӴ˳¾͵ĺɫ˺
̹ӺɫĴ˳Լ˫֡˫ϣɫĹâƤ½ת
ҡѾ𣿡
̹Щȷ˫֣ʼ쿴ֻɫ롣
ӡݡ
ÿ̹߹һֻɫĴ룬ֻڼͻȼĲнһںڰĿռлƮɢ̹ź˵ǵĺɫһһػΪҽʼûκεı顣
˻
һ˿ҽϣֻ룬ͬŵݵˣȫѾɢ
̹ŵĶ΢΢Ű׹Ļҽ۽Ǵظֳһ˿΢Ц
ԪռУԪͻȻһõθھ׵ĿռС
ԪֳΣĪֶʱʣˣʲôˣ
ʱҲѾԪĳ֡ȻֻɸγɵӰӰѾеǿҵɱ⡣
ԪӰڿռл˻Ρ˵ʧˣСӡˣ
ͻϢĪֵеһѣΡʵˣ㡭˵ݣôˣôܻ
Īּǵãڲ֮ǰԪԼĵȥһ顰֮Ԫ˵顰ܹ֮ݴо£ҡ̺֮ľܹݵõȵڡ
ĪСԪѯʣˣôˣһֱɽôôΣգ
񾲾شһû˵֪Ԫ˵ݾԼɽǸСӣȴ֪Լߵλĵӡ
ԪߵȷʵˣѾоϢ
ⲻܣĪشϣˣǲû̽ϸ᲻Ѿ뿪˷ޣȥ˱λ棿
Ԫҡҡͷص֣Ӧ֪־ܹռ䡣˵ҸоϢζϢѾʧеλ棬Ҳڡ
Ԫ˵ĪֵŶʱһŭѯʵˣңôģǲǷ죿
Ԫ̾˿˵֣ⶼҡ̹֮ͨȥ
̹񹬣
Ϥ֣Īسһ
ˣΪʲôҪþǰ̹񹬣Īֱʹѯʡ
Ϊ̹ˣԪҡҡͷõӰڿռһҡҷƺΪԼʧеûڡ
Ѿ֪̹뿪˷֮ңԶĵͼλпһƬԼأӵǻ۵ĵ͵ȻҪһ㣬ҪʱҾѾ֪̹ʵδһΡֻΪҪҷĶѡʱ϶ҲѾ֪ҵĴڣ֪ԼӵеġΪѣ
ǣϾǻˡ˵ңûһΡֵþ壡Ѿ֪̹˵Ķ֣ԼߵλԪ񡣳Ϊһλĵˣһֵø˵顣
ԪͺһܹͼλıλУӵСҲܽ׳ΪԣΪ˳ΪҪصλ浱ԣȫλ棬ǷޣǵҲϾҲ뿪Ԫ磬λ浱СȻһ㣬̹ǰ϶֪
֪ˣĪֱߵص֪޷ڷ磬ԲŻ޼ɵػص̹񹬡
ʧˡԪ̾һΪͨݣܹ򡯣һΡء˭֪Ԫһ̾ϢӵдľԵ룬ضѾ̹°ȥһֶص
Ծʡ
ǵġԪش𣬡ܹ˳աϾһּǿ˷ޡҲһ⣬ֻܹȫա
ԪĻеɻ󲻽⡣Ī֣ʱڱʹ֮УûԪĻ
ԪĪ˵֣Ҳ̫˸ˡ̹ˣһ취ʰģ
Īû˵õռУһʱȫĬ
ڰ
ޱߵĺڰ
ĺڰ
ĺڰֻһԶҲ޷ѹξôûʹξУؿʼһ˿
һɫĹ㣬һͶ뵽ĵСʯӣޱߵĺڰмһȦȦɫһɫĹ㣬ͻȻһѿޱߵĺڰнһɫ
ںڰмܿ쳤ʮŰɫҶӡҶɢŵĹΣҫϳľŶ׵С
Сúܿ죬һգۣҶ仨ֻʣһͺͺֻǣҲܿںڰпήֽһƬϸĹ⳾ûֹĺڰС
ડ
һˮһƬĺڰȻһĸоѸٵϮһ˵ͷ
۾ֻһСŮ˷ܵ
үү
ȻһˡĽŲǸСŮһ̵ܵ棬ȥүүȥˡ
СŮʧڴԺͻȻ˺ܶ顣
ʲôطôһµã岢ûκ쳣˵ӣȻԴеκģ֪ǳ˯֢״ֻҪ΢һ£Ͳκ⡣
һΧݷһưܵķݣԼ֮ǰ˯ĵطݵõŰ塣
ʲôطȻôƶѵǴ˵еġ򡯣
701
վҪȥߣһ洫үүһѾ
һ֮ǰǸСŮ
һϵ˵ѽСһ㣡үүȽŲã߲ô졭
ʱһСŮӰſڡţԶֵүү㣡
˵꣬СС񡱵СŮˡܵǰʵ磬ЩûУҴүү
СŮֻǱ裬˵ϳһ˫Ĵ۾ЦʱǱ߻ḡֳֻǳǳСѣģϲСԴ΢ЦصСллˡҺܺá
ݵĻشСһСŮȵʣ棬磬ô֪ҵֵģ
ʱһձͷļѵسſڡ
ͷĳݳһ
ˣһ۾ͿͷʵоȵصʵľƷɡô£ﲻǡ𣿡
뵽⣬ϸظһΧŨϡ࣬ڷ磬̹λеɽ硣
ѵѾصɽˣݳһɻųſڵձͷ
ձͷɻضԼʱǰһߣַ֣ͷȳȵġ
ձͷߵǰɴСŮСλ˵ıءɲҪ
˵꣬ͷֵ̿ض˵ˣСӲ£ǧƽϣ
֪Լ֮ϲϢͷеη塣£֮ͷ΢Ц˵ϲǰҾ˻ôܻǵģ£һҪϲ̼⡣
ݵĻձͷİ˲١ڷ˸£ȻСߣݵˣʰɡ
ݵͷҲʵϲ֪ʲôط
ͷһ£ɽ簡ͷее֡λɵĴˣӻ˰ɣ
ɽ硭ɽ硣ҡҾȻصɽ磡
ݾԼҪˡ绹һûд벻һתۣԼȻͻصɽ磡
ԼôصɽģѾûȥᡣŰ̾͵ľվ˲ͷſʶϸ̽硣
ݵʶ£˲
Ķ½ԣ͵½ضϴ½ƶߵı½ԼһĿ½֮ġֻǺӡ޲һسݵԺС
ɽ磡ɽ磡ģݺݺݵ˼䡣
ձͷ§ԼŮһʱ䲻˵ֻСŮԾһݣʵ磬ܲϲɽô
СŮĻһ£λصǡǴ绹飬ʱܻصɽ磬뵽
̾˿תͷձͷϲǶ½ôסĳǳأҪסأ
ŵʶ̽Ѿ׼ȷ֪Լλá֪ԼĵطǶ½ϱߵһɽ¡ɽ֣Ӧڹɵµġ鹬Χ
ݵѯձͷһ£ȻɻطʣˣǲѾ뿪ɽܾˣ
һͷֱظеѾ뵽һ⣬Ǿɽ磬뿪ʱѾȥ˶ˣ
뵽⣬ݶʱе˵ͷشǵģ뿪ɽҲӦһβ̵ˡϲ֪֪ɽ磬һεġ񡯣ȥ˶ã
ݼǵãԼ뿪ɽʱǵĴΡ̡֮ٵʱ򡣵Ȼνġ񡱣ֻ̹ΪѡλдԵһϷϷȴΪݺʱŵֱ۵ķ
̡֮
ͷһβŻȻ򣬡ˣ̡֮Ѿǰˡ
ʲôꣿŴ죬ȫסˡ
꣬˼һ˵ǿһ൱ʱ䰡£Եܶ飬úܶԼϤˣڽĸֱȥ
ꡭģּҲˣ벻Ҳˣ
£һѾûŰĴţҪɵȥȥѰյЩˡѵ䡣
ˣ𡭡ձͷŵ֣ҪףݵٶȺ죬ƾһƷɵʵܹ
ˣ㡭㲻ܳȥձͷССŮȱܳ⣬һ˫С£ߣش˵磬үү㲻Ҫȥлˣ
ݴʱѾɵ˿СҲͷˣһʱԼܹ˲ơԼܹ˲ƣҲδܹ֪ԼһӦ˲Ƶ
СŮݶʱɻ˲Ʒء
Ȼɡʩչ˲ƣձͷһ󼤶ΡΡشվ𣬼˵ˣɲҪȥɽ磬Ѿ¡
壿һϲ˵һ㣬⾿ô£ɽô£Ǽλɵۣ顢䡢𡢹£Ƕȥˣ
һķձͷݵһ¡ظݵʻȻ˹ػظݵ֪Դһεġ񡯽ɽϣͻȻƵ֡ЩԴ˵е磬˵һλͳšλʵʵ൱ǿǶ½ļλɵ۾ȻȫʵĶ֡˵Ѿһǰˡ
ðüʣǲǶ̫һ벻һԼ뿪ɽ֮ңĴɽŰ
룬ձͷϲû˵͹֣
͹һֽڤЩԶźĵ⣬Ī͡ͼЩ岿Ĵ룬⻹ˮʦʦס˵͹СԶ̫һʮλ׵ʵȫսʤ֮
ձͷ˵͹ֵʱֻǵ۾ʱٿһ
ˣ֪͹ͷԵúܼ
ݵͷϲ˵͹ɽ绹治ڣ
ʱȥѾȷԼһִġ͹ǲѾûʷķС
ձͷŵڵģڵġɽ磬ܹĴڰԿģҲֻС͹ڶˡ
Կüͷһ塣ֵظеϾʲôܹ͹ҲҪڰܹЩԿ
ϲ嵱Уѵ˱ȶ̫һҪĸ֣ѯʡ
еġձͷҡҡͷ˵һλǿߣǱɵۡԼЩ˵еĻԪʥˣҪöˡ
702
ǿߣһ漴Ǹνǿ߿϶ǸĪ׵¶²
Ī׵¶ݼǵδķ磬ΪҪֹԼвΪһ塱Ī׼塣ݻǵãĪ׵¶ʱϻĪ׼һʱ֮֡һʼ׶ܿϧĪ׵¶̹λʱ򣬲֪ʲôʣȻųƸһġʱ֮֡ʧڻںʱڵ̹λУշתá
ԭĪ׵¶һЦ˿Ī׵¶ϡǵãڡ̡֮ٵʱĪ׵¶;ɱԼһΪѣ̹ǡý٣ԡʼ׶֮״ˡ
ձͷݡˣʶĪ׵¶
棬̸ʶ΢΢һЦ˽ɽĿǰΣæʵϲȸңɽ磬Щǿ
ձͷܳվˣС𡣴ֱС˵ּɡ
ɽʵΪҲ飬µͷ㽫ɽĿǰϸظ˵һ飬עⲻҪκ©֪ɽ磬ļǿ
ݵʾ¡§Ůһһʮض˵ˣɽ磬ҪɲֱͬռŶ½壬Լռ½ġĪ񹬡
Ī񹬣һ漴ĵһĪ׵¶ȻĪ׼еһҲհ˹ɽؽһĪ񹬡
˵ˣ롮Ī񹬡ɽǿ֮⣬һɵС͹ˡаħɣǰ塢Ī񹬡жԵĵ
УһСü֪ԡ͹ʵȻӵʮԼüλԪʥˣҲδܹеù˶ڵ壬Ȳ˵ͬӵзˡŮλʥֻһ̫һͲǡ͹Щܹеùġ
˵ˣԴ롮Ī񹬡ɽ֮Ŀ½ϵЩ֡½ɡϴ½аס½ķԼ½аħм˸Կġ͹ԼĪ񹬡
ŶԺ棬ǡ͹ѵ롮Ī񹬡ԲɣĪ񹬡вһλǿ𣿡
ͷˣ͹Ȼλǿߡʱ򣬡͹ĸǶȥ鷳ǿߡ˭ǰ
˭ǣ΢ЦԼ͸ǣһĪ׵¶һʵ͵²ѣʲôµģ
һݼҲʲʲô±˵Űɣ壬ǸĪ񹬡ܿͻɽʧģ
⡭óԾʵˣ⻰ʲô˼Ϊɽеˣѹե̫ˣѾеĻҪ͡Ī񹬡ô׶ԸĻô͡Ī񹬡ͲɽϺˡһЩû˵ǾǣһȣʵǱеļСѰĵʱȳġ
˵ҵĻôҸ㣬ھҪȥ壬СĪ񹬡ɽϳĨɱ
ǿҵ£ϲѹεͷųưܵķУһǿҵĿ˹εö
ռʱӳʧף
ݶ˵ҵĺϢɣԱϣݺһʱһһݵӰʧصĿռС
½徳
ԭɵ۵ġԪйУ̫һڷˡŮ洵ͬ£ߵһ¥ңңԶ
Զشޣ˵ҹлƮɢ
̫һνߵķ˵ˣã½ǲѾƽ̫ˣ
һԶ̫һѯ֮󣬲Եزȥ
ʣԴǰĪ׵¶ԼҹϷɽĿ½֮ɽϣҲûĵֿ
̫һЦǡƾɽǼɵۣҿôҪ뵱ҵĶ֣ҲǺǺˣҲԶԸˡ
лʿ佱˹ͷ
Դ̫һŶδȫԡ˲ͫٵ˾Ҳʵǰв飬Ҳһֱúࡣ
Ůȴͬ
ʱֻŮڶ̫һֱ߸ʣɽ̫ƽѾãǡĪ񹬡岻
̫һţЦĪ񹬡ߣС͹ڣǻԽǺӣǰǵ鷳
ˡŮĬȻȷʵ͹ȻŴ͡Ī񹬡ԣڰлɱĸ֣ǲɷϣһ̶ϣ͹䵱ŵɽƽĽɫûС͹ĴڣѾ롰Ī񹬡ذͷѪһ׻ĻսͲƽϢ
һᣬ̫һܿ⣬תŮ洵Ů洣Уɳʲô˲ĸ֣
ŮƺϵʻԼһ⣬гػصʣһȷʵ˼λ˲ĸ֣ǡ
Ů活δ˵̫꣬һͻȻüëһšֺȵͣ
Ů洳һʣʣǡ
̫һĿƬ̲˵û¡ֻͻȻеļ£ƺһ齫Ҫд·ҲɵҶ̫һ£
̫һ䣬һʮϷʵش׳գ˵ۿǰݷã
ĳ֣ڸ¥ΧĿռУͻȻ಻ɢԶľɫģ
ͿһĿӣȻشӿռ߳ЦЦվ˶̫һǰ
˵ͻȻ˲Ƴֵӣػصɽݡ
㡭ۿ
ݣ̫һʱһڴĵʱ򣬻ʦĶ̫һûٳԹ׻ʵۿҲǰݵĿٴݣ̫һܲ
ۿ㲻Ѿ׷̹ţȥ˵еôֻ
ھˡ̡֮֮󣬶̫һ̹ŵ˵䣬Ҳ΢ز²⵽һЩƣ̹ŵ˴Ѿ뿪Ŀǰɽ磬ȥңԶֳսȥˡ
ƽ̫һѾϰΪѾû̹ŵɽ磬ԼĪ׵¶ǿڡ
ǣ̫һûϵǰۿѾʧ׻ʵۿȻңԶˡ
703
̫һҲɽһӣԽԽˣȻѾ½ȫռϷһЦĿߵķˡŮˡ
ˣҰȻСϧʵãֻڶ̫һһֻ߹㣬Ů洣֪ɽһΣյ飬ȴԶ̫һȰ˵֮֮ϧѽҪǽ𣬾ǻ
ŮԵͷȥûٽӴݵĿ⣬ǷǰɭߵݣɽĽɴˡȰ˵ǵ𣿺ߣȰ˵ǣҪ峷ɽ磬ǾͲö˵ˡɽ棬ʺΣ嶼ǲ뿪ġûб飬ô뿪ɣ
˵һѾ˵ÿΪ͸ݵʵЩɵĻѾ֣ﻹݵ
ˣҪ𣿡һɫƵضǰķˡ
˱ݵһʱеԼԪһ󼤵Ҳͬʱһشʹ˴һ֪ǵļݣָŭ㡭㡭
ôˣһЦɴ౧˫ۣĵصȴŷ˵Ļ
ݵע£λʥĻԪʥˣվ¶һݻֻǽĿߵʣϣܹΪԼͷ
˶Լŭԣݶʱʹ졣ԼʱǰԼǴʥĻԪʥ˵ʵڡ̫һŶ֮нԼĥȥʱ˭뵽Լȥ磬ϲľ磿񣬷ˮתԼʱλյġ˴ˡѾȥ˵ķɣΪԼеһĿ档
ۿ˵ɡʲô̫һٴοڡѾݵı仯Ȼû͸ݵʵȴҲ֪ݾǡ
ȷʵڴĵʱݾƾš׻ʲûʦĶ̫һ˴ݿóˡľ¶ȪĻµⶫ̫һҪԪˡ𡣺ɽʱʵֹȻˣȴȻܹ˵Ƥʵ̫һÿܻһԵľ⡣
׻ʵۿֳԼǰʶ̫һθսˣ̽Ͷݳ֣
ʲô˵仰˵ú⣬ƺԼֻΪҪһ
ֻж̫һ֪ݵûô򵥡ü˵˵
ܺáݵ˵ͷ΢Ц˵̫һ֮ڣȥ˰֣ɱҵۿ飡
˵úݵȴЦģ˿Ҳɱ֮⡣
̫һɫ䡣֪ǰĵۿԼ鷳ˡ
ۿҹ磬Ҳǰ¶ְɣ̫һЦɣҿǴ˵е磬ʲôѧ
ݵ˵ͷ֪Լ¶֣̫һǾԲ֪µġ
̫һҿϸˣ
ݵͺһͻȻһָ̫һŵ
̫һһΪҪԼ֣һ˲Ʊܿȥ
ֻһָָϸûκָķҲǶ׼̫һԭλá
̫һΪԼеʱ򣬾Ϳڸ¥⼸ʮĵطͻȻȳһڿշ
Щֵмӥ֣Ҳˮ֡ЩڿնֵУʵ΢СҲʵǿһλʵ൱ɵ۵ĴȻҲӼЩڿշֵС
Щһ״ڿշزգˡŮ洲Ȼɫ䣬̫һҲ̲סʵۿǸʲô
Щ¶ľɫʵ˶֪Щ֮ԻڿշȫʩչֶΡ
ʲôݵȻһЦ㲻Ҫ¶ôʶһҿռ󷨵
ݻ䣬ͿԶЩɼڿշ֣һ¶ʹ֮ɫ˫˫ƴһץλҲ⣬һ̵شⶰ¥
ʴˣġ
λ˶̫һΪǶ̫һ鲻ãҪԼء
ۿס֣۸Щһʲô£
̫һ̲סˡٲǰҪǰݡ
Ҫ̫һˡ
һӣɵؾͽԶǽӽǧֻֻΪ촷ۣȻһתӭ򶫻̫һ
̫һŸոһͱѲĿռģҲ޷ƶֺ
ۿ㡭̫һش
ǰĵۿѾӵԶԼʵԺ󣬾㶫̫һ侲ʱҲеηˡ
̫һΣ֮ڹޣɹݾɻᡣǲܹɱɽ֣ǣЩֵʵ̫࣬ǰ֮ڡ֪ЩֵҲкˣᶼʮĻ磬ԼʶͿһЦе㺩ĺ֡ݲɱԲŸһޣö̫һ֮ڴȫ壬صȥ
̫һɫࡣǿĿռסһָܹʱ֪飬ȡԼ
£̫һһնشۿ֮ڣ㽫ɽпκһֻ֣
õʵĳŵݶʱ˿ռ󷨣»ɡ
ЦЦ̫һϣĳŵ硭ʱĻһȥģ
̫һԣжʱȻ֪˵⻰ͱʾѾ嵱ѣպȥ磬ȥľͲѣǸ
ǡҾйˣ̫һһЦеҲ֮嵭˲١ͻȻһ£ʣۿ֪½ġĪ񹬡ȥûУ
Ī񹬣
һ֪̫һ˵ģضǰķ磬༴ɽ½ǸĪ׵¶ġĪ񹬡
ûСЦЦΪѣԱȵˡĪ񹬡ھȥ
Ҳʶһ£ġĪ񹬡ͬĪ׵¶λɽġĪ񹬡ʲô֮ͬ
̫һͻȻеۿҸһȥҲ뿴ǸĪ׵¶ǰܹ߳У
Щ̫һȻ˵ҲܹµǰʣضҲĪ׵¶³һЩġϾĪ׵¶ʵٲҲһλλ²̹λͼλ棬Կ޵еĴڡ
ðɡǱһȥݵͷͬ⡣
704
Ī񹬡λɽ½«޵ɽϡ
ɽǷһĸɽ붫̫һʱ򣬾Ϳһɫڸɽϡ
̫һվƶˣһֻ֣ңָɽһ˽νߵݵۿ㿴ɽϵһĪ׵¶ġĪ񹬡ˡ
ʵö̫һԣҲѷɽϵĪ񹬡ʱȻûȥĪ񹬡Ҳȥԯ񹬡޺񹬡ִ֪ɫĽеķ
ȻвΧѲߣңԶЩӰӰ´¡Լ߷ӰЦʣǲӦúúõؽһĪ׵¶֪ǵ
Ϥƾ⡣
̫һ΢ЦͷĪ׵¶̫һûʲôøУȻݳ֣Ȼֵþ䣬ʰԴĪ׵¶
ʱɽɽѾ½طɳӰϢرǿģֻһ˲Ʊ붫̫һǰɵۼֵͷ˲Ƴ֮ʮ½ӰںΧ£
Ƕ̫һֱǸɫ۵ͷʱ򶫻̫һʩһ
ʴˣ֪ιʼҡĪ񹬡
ûеȵ̫һش𣬺ǸһϮɫ۵ͷѾضݣʣʴˣߵλ˭ΪϢǿҰԵ
ݲûпԼϢǣ˶ѾоݵʵƺߵʻҪ
̫һۣԼͷ΢Цл⣬ǰͷ˵ɽߣߣ֪λ˭ΪβԼȥһʣǰͷ۵ɽߣ۵Ǳߡλ߶ǷеĴ˷ӣʵȼλ档ԴĪ׵¶ռݷ֮λʧͶϣõĪ׵¶ΣľʯӴʵͻͽһԾΪɽɵ۵֡
̫һԾɳƺԼΪߣǡɽ桱͡桱ͷʱ΢΢¶֮ɫڶ̫һԶԪʥ˵ʵͷҲֻ΢΢һ£ûбֳǿҵĲ
ɽߴߵһۣݵĿֱԶƺûע⵽ԼɽһҲδ̫ˡ£һȻԹһݼˣĪ񹬡ɽ棬ˣ
Ҳѹɽ߻˲ʶ̧١λߵУһֻԡĪ񹬡ˡĪ׵¶ΪߡϾĪ׵¶ǿߣвĴڡĪ׵¶ƣɽ߲ŵݵǰֵӵļһ
Աߣ̫һɽһ򵥵ļ˷ŵҵʱֻǱȻڵۿǰʩչֵӵֶΡۿҲҵĸ֡ҿҲ֪ôģ
ȻɽΪԼʱ򣬾ݲ͵ػ˻֣ߵ棬ҵĶ룡
ǰһ仹Σֻλ΢еȶѣһ֡ȿȣǿɵǴ׹ֱըλߵͣѣ
ݵһѾеվߵĶ̫һҲɸеһͷĿѣӤһ𵴡
ÿµƣ̫һòײסĿ⾪ݡңԼû׻ʵۿΪУˡҪΪеĻԼгǧҲһɱġ
ǰλ׵ɽߴʱѾɫɷףһݡ죬͵طˡŶŶȻͿͣۡһһѪ
ɽߵıߣȻûѪѪҲɽߺò˶١λʮλ˲Ҳ޺Ѿѣһʯͷһ׹ɽȥ
ŵĸ֣ǷŷûеҵԪӤֻзҵķɽ뱱ѾǷ澳ĸ֣ᣬܹݵĴ֮±סʮλ޺ĵӣڵķֻǳɣȻֲסݵһ֮¶
̹λ棬ֻѱ١Щ޹޺Ѿתֻأֻ֮䣬Ϊ顣
ɽ뱱߻˺󣬾ͿɽĵϣʮҺɫӰ
ЩҺɫӰ֮ǰʮλ޺ݺƽֱӱġ
ǡ˽ᡣЩ֣ܵҪҵЩ龻
ɽԹߵصͺһϱȥɡϾҷŵӡˣ˭óɽǷЩ鲻ܣǷסݡ
д
Ŀô˾̫һվסˡǻԪʥϵļȻ̹λλ棬޷ͻƵ²ľ磬ǶЩ飬Ȼܹ׵ǡ
̫һǰһŭɽҪǵˡ񣬾Ͳҳô
˵ţ֣Ѿʮֻ
ʱͿһס˶̫һ֡
𼱣ҵģݵһЦѾһźɫӡǹʻȪԪ顣
ʻȪԹؼһĽᾧǵס񣬾ʻȪֻʣһźԪ飬ҲЩ鵨ҿġ
ءء
໡໡
ڹʻȪԪǰʮֻ޺ɵ飬طһʹİһֱܵġη塣ڹʻȪǰЩһ˿ֿ֮ġ
Ȫǣ
ỽһͿȪԪٿһȻʮֻɲ飬ͱȪԪ뵽ҲҲһ˿ۼ
̫һô󺧡ָеĺɫӣʵ⡭ǡơȪ
ڶ̫һӡУʻȪԼһľǿߣʵԶԪʥ˵Ĵڡ벻ʻȪȻǱֻʣһԪ飬ŵ飬ݵ
ǻȪϷһЦԪ顣
̫һ֮࣬а̾ǽȰۿȻѾ̶ֳȡ
ۿһôã̫һˣطеɽߺͱߡ
̫һܾȡ֪ѾΧĿռ䣬ܾȵؿԶɽߺͱߣɻΪʲôʩչ˲ƣֻǳ񹬵ķС
ʱһ춯صŭ
˭ӵģֻһ㣬ܹͻƵвˣ
705
ݶʱˣȥһвľ綼ûдﵽôģ𽥱Ķ̫һЦʣĪ׵¶óˣҪҪȥʵ
̫һһֵңɣҡĶ̫֡һԼʵȻţǣĪ׵¶ʵѾĿǰλ棬Ը߼λ²ǰĪ׵¶ǰʵԶԶġ
ݵͷԶ̫һ˵ʣ˺һ㡣Ī׵¶Ѿˣж̫һ˺Լȴǰɳһξ룬ЦĪ׵¶Ѿܾˣ
䣬ͿһӰٿسǰ
ݶ´ܿϳǰ֮˾²Ī׵¶ʱͻԶɽ뱱˴쿴Ī׵¶ˣĪ׵¶ڳͷˣ
λƺ񿴵˾ǣŷӭϣھĪ׵¶ʮҵĵطͣΡ
Ī׵¶ˣɽµѣСģ˺ܲöԸ
˵ݺֻ˵ݺܲöԸΪ֪Ī׵¶˱ԼԼҪ˵ĻǷĪ׵¶ĴɣΪԼҪ鷳
Ī׵¶֣ݵɫʱѾЩ£ԼֵܰܽأԼ졢ͨԳԬǣĪ׵¶ԡʼ׶ԣ˼Ԫɰ׳յ顣
ȥˣҲ֪ܽǵˣûСҡͷ̾ϢȻ󾲾ضǰĪ׵¶ɭʵĪ׵¶㻹ǵ𣿡
Ī׵¶ݵӡϾֻʥ˵ΪʵȻ̹λѾǶĴڣ²Ī׵¶Ȼͬһ㡣
ݣѾϲľ磬ڵҲԡȾͫݡմȾ˫Ŀòʣ̥һ㣬˵ǶݲϤĪ׵¶Ƕ൱ϤķҲһܹϵó
㣿Ī׵¶ݵȴ϶ԷͻȻʳһ⡣´ݣգʵ˭
ݻشĪ׵¶ʱԶĶ̫һ̫һģôôأȻʣҵƢ֪ģǲһĴ𸴣ôҶǲ
Ī׵¶Ļֱ׵вζҲѹ֣Ǽ²ΪʵĶ̫һôƵݡΪֻǶ̫һһ£Լǰ赲Լö̫һѡ
̫һҡҡͷضĪ׵¶Ī׵¶վǰλ׽׻ʣۿˣ
׻ʣۿĪ׵¶һ̫һ㲻ҿЦɣ׽磿ǲѾռɽϴ½ôʲôʱֳһ׻
̫һû˵ѾԱһЦĪ׵¶ļԿںܾ֮ǰѾģѵû𣿡
棿Ҹ棿Ī׵¶ɵشݼۡϾ²ȻһʼʱûܹϳݣǣϸڻǼһЩ顣
㡭ƣĪ׵¶˵ͷȷʵ棡֣㾿˭أ
Ī׵¶˼ͻȻͿ͵طɳһţϥǺݺݵײĪ׵¶ĸ
Ŷ
һİţĪ׵¶ȫ־ǰݡףԷʵԶԶԼ֮ϡԼһΣҪӲˡ
Ī׵¶ˣվʮɽλߴһλҲ벻ԼλˣĿǰҲͬǲһ
Ī׵¶Ȼ벻˭Ҿװ׵ظɣЦ֣ص˵ԼϥǡǸղϥĪ׵¶ĵطݻһ˫ţĪ׵¶г˲м
Ī׵¶ǰġ̡֮ӦûǵðɣһĪ׵¶Ī׵¶еĿ־塣
ۿˣҡ
Ī׵¶˵ͻȻеǰһһǳصϥײݺݵϡ
ĵطݵĵڶϥĪ׵¶ıǹǣеԴΣŷɳʮɡ
Ī׵¶㻹ǵñ½ġ͹ǵǼԡʼ׶Ԫɰ׳յĸ𣿡
ǰȻڿУȴƽأվúȡ
ݵĻĪ׵¶ʱˡ
㡢㡭ǵʱǸǸСӡĪ׵¶Ѿݣûм֡
ҡ²Ϊʲô㡭Ī׵¶ܲġõ²²񣬾Ȼᱻһͼλļһˡ
һЦĪ׵¶ڷ糤ѵûмϲ񣿡
ϲ
Ī׵¶һ
ϲĪ׵¶ȻǼģֻĪ׼嵱УʶüλʵǿϲֻǣЩϲ񶼲̫ýʹһеӵܣĪ׵¶Ҳѽǽ̸Ͼϲʱ䶼ܱҪֶͻƵߵľ硣
ۿˣѵѵϲ񣿡
Ī׵¶Ծˡ֪ǰ׻ʵۿֻͼλˣ˲ҲǳԽɵۣΪµʥ˵ľ磬ôܻϲ
ϣȴǫص˵ͷĪ׵¶׹ˡѾͻƵϲľ磬ȻֻһǼ𣬿ǶԸ㣬Ѿȫˣ
ݵĻĪ׵¶ŵĵѡ죬ԼŲǼ²ҪԸԼֻһǡǼ²㹻ˣҪȥЩҲǸ߸ϵϲ
ۡۿˡĪ׵¶ͻȻЦǹѣѪ棬ҲôˡۿˣҪСΪЩʲôŶˣСｨһĪ񹬡ǴȤ⡮Ī񹬡С˾͸ۿˡ֪Σ
Ī׵¶ͻȻʾɽλͷôҲ뵽Լλһ۸ڶˣȻҲϥĵһ졣ǸеӶ
ɽĵ򱱺ߴɫϱĪ׵¶Ҳ⸱С
߶ʱظǰʵǿκϣ˱һսαʾ׹Լ磿ӺӣϱվҲԸ
ɽߵͷظϱҵĿͬҲԸ
ҲͷǰǵͶЧҲΪ˷һ·Ȼ˳ʰĪ׵¶ǸҲڿ뿪ǡĪ񹬡ˡ
706
ɽλһĵĪ׵¶ǰɲĪ׵¶ǰ¶˿Ĳǣڲͬݵĳ֣λ߸оŰĪ׵¶Ҳˡ
Ī׵¶ʾãۿˣֻҪܹ뿪̽ǰĪ񹬡ãˣΣһЦܽš֪Լۿĺü£Էʵ֪ζԸԼ
ݵͷ˼ƺڿĪ׵¶ĻԱߵĶ̫һ״ʣۿĴŹһ
̫һ˴δΪ˺Ϸġ֪ԼʵǵȲߵݣǰĪ׵¶ҲȲϡݻ׷ŹǰĪ׵¶ҪĻԼȫص磬ҲȻܵĪ׵¶вϾĪ׵¶ǿߣԽɽǰڵ磬˵ʲôѵ顣
Զɽλ߿¶˳˼ɫƺĴŹĪ׵¶ŷ
˷ݶʱüҪ𣿡
λһ
ɽæ˵ۿˣɽһԣ
ɽõǰд֮ݶʱе棬лصʲô£˵ͶĪ׵¶ķߣݸûһ˿øС
ɽߵıߣ˽ｻһЩɽĶݴ˵ۿˣΪĪ׵¶ҪĪ񹬡͸𣿡
ŶЦѵʹթ
ɽ΢΢ͷĪ׵¶ĸԣʹթڲڲˣȹµΣʲôֵ顣
ԱߣĪ׵¶ɽλ߷ϣ˵עϣҲԼ鲢ûκεĴ𸴣Ǳ²һڰݽʶ
Ī׵¶ɲغɽλߣʲôҹعȥϽеôȴŭϼһӦýǱ¡ڵۿǰ˵ҵĻֶԸңǿɾ鷳ˣ
Ī׵¶ݺݵضɽλߣϣ̹λ߶Ī׵¶ĻҲɽ߼ݴۿˣ֪뱱ˣΪʲôͶĪ׵¶𣿡
һЦѵΪ̰±Ī׵¶ɱ𣿡
ɽ߰ҡͷǷŵӣ֮¿üǵߣɽ˼
Цߣ˵ԼͦΰƵġ˼磬ǷеǸ׼ᣬǴʪħĻӣ˽Ԫ½ᵽһ˵ϣҲɽ
һ£ݶʱֶԷ׼˺⡣׼˽½磬ͼԸʪħĻԼͶϵôᱻɽ磬Ӷǡ·ɵȣԼһԵǰݵ׼͡
ɽߵֻڱ«еһλӣһֱͷޣ֪йݵϵ£ԣ˵Щʱһʱ䲻ֻ֪εЦ⡭ۿˣ׼˵飬ʵڲ֪׼Բۿ˵飬ɽҲһʹˡΪ׼ѾĪ׵¶С˵ţɽ߿ɬЦЦһԱߵĪ׵¶΢⡣
ʲô׼ˣݾӳش˶̫һĪ׵¶ԼߵĶС
ŭĿĪ׵¶
Ī׵¶һ̵ɽĪ񹬡ķ
̫һءߡһĪ׵¶иֳһ˿ɱ⡣
ʵҲѹ֣׼̫һĵӣΪʦʱڴµǸСˡȻ׼һʦֵɽ½Դ˷һȼơȵӣǹףȻ̫һͽܡͽܱɱж̫һβŭ
ݵĻع飬¶̫һҪһɱͽ֮ޣԶĵϾĪ׵¶Ķ֡
ۿɱ̫һһָǰĪ׵¶֣صص͵Ҷ̫һǷһ飡
ݵͷ֪׼ᡢλʦ֮Ĺϵ֪׼ö̫һŭ
ݵͷĪ׵¶ʱ󺧡
ۿˣҪʲôֻҪ˵óĪ׵¶һŪ˵ţһָɽλߣۿˣǧϼһ˵Ļ
ŶµĪ׵¶Ī׵¶²Ƕ˵ʲôʵϣɽ߶ʲôû˵ʣֻڲڲĪ׵¶ѡ
Ī׵¶ȴǶݺݵضλߣۿˣǲǶ˵ɽɽ£ʲôϡ

ȻʧЦԼеĽ֮ѰϿЩ߱λ涼ѵһĶӵйںʲôϡοޡҲǱʯЩ߼λ棬֪Ŀǰ̹λֻеһͼλ浱Уʲôϡ䱦ܹеᲢأ
¶ЦݣĪ׵¶ʱһšָԶɽֺõЦۿˣǧҪСص䱦С˹ƣЩ䱦λ棬¶ѵһ
üͷһ壬Ī׵¶ղŲǽҲҪ˵Ļô˵ɽ²䱦ˣ
Ī׵¶һ㶣аɽλߣȴЦۿˣǴŻûж˵ɽݷһֻްɣ
ޣݳһߴٵ˵ʲôޣ
һֻԵޣڻĪ׵¶Ŀɭɨɽλһۣۿˣֻ޺ڻʵǿЩɽµıġĪ׵¶ס꣬ȻûŪɽ¾صʲô˵ţһָԶɽλߣۿˣ˵ͶңȰɽ˽ձԭЩŵӣΪ˱ȫɽµıϧס꣬Ȼ̽ɽűȴʼδͻ޺ڻµķɽµŪ
Ī׵¶Ļ̫һʱ̲סԣۿɽȷʵű롭ǻӦǰȥŪϾܹ޺ڻҲΪ֮ԵıӦòʲô򵥵ĶǸطȻһҲȥɼҲһЩδ֪ա
˵Ļݶ¼ȥ΢ŪˡѾ֪ɽλߵ֮ͶĪ׵¶ʵǲЩɽ֮µıĪ׵¶ȻѾɽµıȴû뵽ЩԱߣȻһֻ޺ڻڿšݹƣĪ׵¶϶ĵǱ뵽ɽ£ͼȥɽ׵ıϧвֻ޺ڻһֱ޷֪Щ﾿ʲô
޺ڻݵ룬֪Щһ˼ߵľ磬ҲܹΪؼ伫Ĵڡ
707
ݺ˵ɽҪˣ
Ī׵¶ԴϲΪѾתɽλȴһΪʲôҪŹһ
̫һ΢΢üͷĪ׵¶ɽλߣĿݵϡ֪˵ҪɽʾҪŹĪ׵¶
Ī׵¶ʱѾһЦӭȥۿˣĪ񹬡ĵ·һ̫ϤɣСǰ·˺úõһ¡Ī񹬡Σ
Ī׵¶Ļ˵꣬Ϳݲͷػ˻֡
Ī׵¶˵Ҫɽ˵ѾġĪ񹬡ϣŪһ㣬Ҫһﻹûκֹܹң
Ī׵¶ʱף벻ǰĵۿԼ˵һȷʵݵʵλռУûκĶ֡
ۿˡĪ׵¶ֺõЦ˼ǡ
Ҫͼҵ˼ˣЦЦĪ׵¶Ϊһô׷Źô
ݵĻĪ׵¶һԶɽλȴ¶ϲ֮ɫ
Ī׵¶ǰһŵˣܡ˵һ룬ͿĪ׵¶üУһɫ͸
͸Ī׵¶깥֪ݾԲŹԼԱݲͻȻ깥ͼԴΪԼᡣԼ깥ܹ˵ݣֻݵһ˿ܼʱع׷Լ
ɫ͸һαûݵĶͷС
֮ľʵ̫һǼϲҲ޷˲Ϣ֮Ӧ˵ѲĪ׵¶ͼΪ磬ҲҪܡ
Ī׵¶ݷ깥֮̾һ˲ʧС
̫һݱĪ׵¶깥Уһɫ͸һûݵԺʱŵشѯʵۿôðɣ
̫һܹظܵղǵ͸Ŀ¡ʵԼҲǾ޷ӦģҪԼĹУˡ
ɽλͬԾǲûǰѯݵƣǾطΧԷĪ׵¶ͻȻ֣ɱԼˡ
̶ֳȵ깥̫
ڿ˵ˡԼĶͷоԼžǱһֻ϶һƵģ˸оһ˿⣬ʲôоҲûС
վУյĪ׵¶Լµһǿ󼰵ĸоʱͲеһꡣа⣬ԭԼһҲܹǿǿܹǿߣŵĶӡ
ʣõġ̶ֳȵĹκβҡݲ򶫻̫һлó̫һղڹԼ
ɽλ߿ݰΣʱȰۿˣǧܷŹĪ׵¶ȥ֪ʲô
Ӳˣ³һ仰ɽλ߽ĻӲ̻ص
ݳԶɽȥЦĪ׵¶ȻĵطӣǱصɽɽף˵ŶԶ̫һһʣȥɱǼһǲԸڴ˵ء
䣬ͿһѸʧС
ɽص
Ī׵¶ԼǰٳıֱͨѸٵɽ롣ͨϵ󷨣һͨǰΪɽдֱؿٳġ
쵽ˣĪ׵¶һ߳ͨĵײȥһ߽ŵز̽ɽһ㡭ֻҪȥ޺ڻûĵطܹסǸۿظ
Ī׵¶רŻļһ׵ؽԼնɱǾԲưոݵġĪ׵¶ھڶģԼܹѸٵظϵͨͷ޺ڻʵҪǿ
ͨɽ׵ֱͨĪ׵¶ѾóԼܴﵽٶȣ߾ȫͨͷȥ̹λͼλ浱У²Ȼܹʩչ˲ƣͨУɲäĿʩչ˭֪ʲôʱԼһСģ˲Ƶ޺ڻ̾ĶѨȥأ
Ī׵¶ڸٵ׹;УͻȻֻΧĿռȻʣƺխֱͨһΧؿһ޴ĶѨС
ôô죿ѵѾˣ޺ڻֹǸѨ
Ī׵¶ԾشΧֻһۣʱȷҡΪѾڶѨпһǿ׳Ӱ
ǿ׳ӰǱˣ˲ƶݡݵʶεǿ󣬷ôɵһɨѾĪ׵¶䣬Ȼһ˲ƣͬʱʩչĵϵ󷨣Ӳͨм俪һռ䣬õصȺĪ׵¶ĵ
Ī׵¶㻹ӵĶأ
ϷʵĪ׵¶飬ڿһˡʮϵ󷨣̹о޽еϲݲǰĪ׵¶ܹӵóȥ
㡭㡭
Ī׵¶ָݡҪˡֻôһ㣬ôһ㣬Լܹͨľͷȥ޺ڻĵط޺ڻסǰۿ뵽
ңˣɱҰɣĪ׵¶ͷɥ˵µѾ֪ԼǾ޷ݵˣŵһ깥ѾĿǰܹǿĹĹȻ޷ݵöԷ׷ԼٶȻһ
ݵͷһһɫ͸ʱݡһֱع뵽Ī׵¶ԺУĪ׵¶׵ؽɷ顣
ݵ깥Ī׵¶˲Ǻܿ죬һʽˡ
ɫ񣬸壬ŵϢ˲֮Ī׵¶ѾתΪ飬һֻӵ²ʵ顣
ľݴľԵĪ׵¶һ֮ѸٵسͨȥѾΪĪ׵¶ܹԼ廯Ϊ㣬ɼ翵̣㳯Զȥ
龰׼ݶʱЦ
֪Ҫˣߣɢ˰ɣݵһȣڰĿռУֻһɫĹâѸصһȻĪ׵¶ֻ飬ȫɢΧĿռУҲҲһ˿ۼֻǣʱĸܵĻͻΧ֮ڲ֪Ũ˼֡
ɫĹâһûһĽӰѸٻصݵĴָСΪ󹥻֮һƽһֻܿܣ
ʱ֮֡ѻ٣ҵУֻʣƽˡݸ˸ԼϱŵĴָ˲ƻصɽȥ
ʱ򣬴ݵͨһˣͻȻһŭ
СӣѾңѵ뿪
708
ͷ֪ԼóĵϵУǸ񾳽ǿ֮⣬ûʲôܹƻԼ󷨣Ӷ˵Լ
֮ǰǸڰͨͷѸٵһɫĹâɫĹâͬʱģһǿҵ겨
ԵǽɫĹâüͷһ壬벻̹Ŵ⣬ȻбӵдԵ
̹ݶʱԼɽĽеɻ󲻽⡣̹Ŵ˵ҪôΪʲôȴ
ûʱݶ룬ǵɫĹâ˲Ѿȵݵǰǿͬһļ׶ϵسĵϵ󷨡
ꡭ
һϵش⴫ǹͬ⵶һȻûܹĵϵ󷨵ķȴҲվʵظеһ⡣
ü͵ǴԵô̶ֳȵ˵ʵҲ൱۷徳ϲˣ
۷徳ϲʵѾǼϲݸоԶ겨ǿǼϲ
ǿȻ޷ݵĵϵ󷨵ķͬҲڵصǸеȡ
Сӣԭϻһǿķѹ޿֣
֪ϴѲ󷨣ΪǿĳǿıŵԱܵԼӰ졣
ϸرķͬʱſʶ뵽ͨͷ̽ǿʶ޿ײ룬ͨһ·ǰ̽ȥǺܿ죬ݾһŭ
󵨣ʶ̽˼ؾ㲻ô
ֻԼԺǱһ£ھʹоջʶ
ǿʶֻ۷徳ϲ̶ֳȵ
ѾµɽǸ¾Ī׵¶˵޺ڻֻڻҲѾɱƿֻһܹһȥһû塣
̹λ棬ȻһֻޡݰľղŵĶ̱ӣѾоֻԵ޲öԸǿϣԼԶԶǺڻĶ֣Ψһ̵ģԼʮϵ󷨡
󷨣źо졢ءס硢ˮɽʱ⣬ʮϵ󷨣Գʽ˷Ǽ񾳽ǿߣԼв֪ںδԪ⣬仹û˭ܹݵƵ
ڻɣ֪ݵͨ뿴ֻ˵еĽޣʲôģ
Сӣܷ񣡲ȷʵʵ
ڻͨȻݵʶ̽˻ȥȴȻ޷ͻݵ󷨷ԣѾݿԼʵ൱Ķ֣ҲûǰǷݿ
ͨܿͿһֻ͵ĺڻһһýشͨ˳
ڻߵúϸϸ۲죬ֺڻϸһİɫë״ĺڰ߾ȵطֲһѩ׵Ƥëϣ淢Եֻ޵ڲͬ
Ưĺڻ̾һǵһοͰĺڻֻڻҲѾȸõ壬Ѫ塣ȻתʵḶ́˵ǻϵ˲ǱҪһ̡ڻһΪ壬Բľʱʱĺڻſ˵Ǵﵽ˷豹ľ磬Ϊޡ
ǰֻڻȻޣǸݴɲ
ڻֻͭɫһضݣһ˵Сӣ뿪ɣﲢӦĵط
֪Լһܹκεݣ޺ڻҲضЩɵ
Ҫ뿪ԣЦˣֻҪң﾿ʲôҲȤĶȻ뿪
˵úܿ˼ĶҲȤģҾҪһܻܿὫЩߡ
Ļش˲㴥ŭֻѾ۷徳ĺڻֻڻŭһɱڵشСӣٲߣɾ߲ˣ
ŷ۷徳ĸֶͨ޺ڻʢŭ֮ѾԼ֮ǰ޷κεݵʵţҪݺݺݵף
ݲԺڻһסһʩչŵϵ󷨣һ߻ǰͬһ᲻ɴݵİαݣس޺ڻȥ
໡
޺ڻŭɶû뵽ǰԶԶԼ࣬ȻķԼͨȥ
Сӣ㡢㡭
޺ڻ淭ۣƫƫ޼ƿʩֻ÷Сӣһ䣬ǸϿ뿪ɡﲻӦĵطȻκβ㣬һɽײӴ̳Ķʱ򣬾٣Ҳ㲻ˣ
޺ڻ˵úܳϿҡݿ˵ѣʱĳӿ﾿ʲôΪʲôֻڻ˵һҽӴĶ뵽⣬ͻȻһԣڻղᵽһ̳ʲôļ̳ѵ̹񹬵ġ̳һĶһ̫
һֱûŪԼΪʲôǱ̹͵ˡ򡱣ǻص޺ڻ˵һ̳ʱ룬᲻ǳ̳ϣ̳ͨǲǾܹԼԽңԶʱգһȥ磿
ڻ㻹ÿɣ̾˿޺ڻ֣ڻǴ˵е֮һȡȻºڻҲ׵صǰһ
ϣڻȴ֪ڻȴ粽áڻŭСӣܹҺڻˣҲ޷õ̳ĶĶֻؼЩ꣬ʸõ
ꣿȻһ˵ģĪǾԼӵԵ
뵽һ㣬ݶʱ˵ڻҲ㡣ֻϣܹҽȥںĽȫԼ컯Σ
޺ڻһ˫ͭɫ۾עǰݡһ˫ɫͫУһξãǰܹ࣬ӴǼԼһֱػŵĶ
һͳŭ֮޺ڻȥ
ðɡڻݴǶԵϣȥҪǿ
ʡáݵһЦֽϵ󷨵ķΧСȻ޺ڻɽȥ
709
ڰͨͷԼԼ͸һ˿һֺܵܵɫâ峿ʱּţ̣㡣
ֱͨ¡޺ڻҲͷ½ϵűֱͨ·׹
޾ĺڰУһ˿ɫĹâһյָ·ƣůӳݵ
ֹ⡭
һ㱡ϡǸֵξξУһƬֲָĺڰ⣬ֻһɢɫ΢滨١
Ǹξֹ⡭˼ӿʼв²ɫâԴ
ǸֵξһμΣһʥͷɽǸڰķУڶΣԼոջصɽ֮ǰ
ѵֹ⣬һεͻȻйأ
ǿҵĺ֮ģβ޺ڻؽӽͨͷĹԴԭխֻһͨĵصͨʱҲرÿ
ˣͣ°ɣ
ڻкһǰʮɴͣ¡
פǰ̽޺ڻǰִʯֱشͨ£ͺǴҰصԼǰ
޺ڻǰʲôΪʲô㲻ˣ
ڻûشصǰǼ̳ȥĻܹȥҿɲ㣡ĩˣһ䣬סȫƾԼ컯Ҫ棬ɱûгѣ
޺ڻôһ˵ԽҪǰȥ̽ˡ˹֣΢ЦллѡǰʲôΣգҾӲ˵ţһǷӰѸٵػһ⣬ݡһͨͷȥ
ͨص죬һǿ赯䣬˲Խ޺ڻһͷʯŵĿռС
ʯ֮һʮɷԲʯҡ̱㷢ʯһʽŹֵļ̳
νļ̳ʵһģ൱ʯ̨ʯ̨ߴɣ״һ൱Ρ̳ʮߣһʮεļ̳
ڼ̳ܸߣ޷̳ΣʶͼԼʶ̳̽ʯ̨ϣʲôȻǣͷųԼʶʱͻȻʯ̨ϴһǿݵһʶӲ˽ȥʹݸ̽κõϢ
ԼĶͷݸоԼһ˿Сģ״̬Ҳһ˲֮俪ʼԵЩ١
ַʯ̨ʯ̨ܸߡɶߵʯ̨һ߾൱һ¹⻬ǽʯҸ߹ɡ̧ͷʯ̨ʯҵĶҵľ롣
ղǹȻܹҵʶ
ԵЩδܹ˵ʶĹŹڴ֮ǰû
ʱʯ洫޺ڻ
Сӣ㻹𣿡
Ȼ޺ڻȷ뵽ʯҵеǲǻš
𣬾ƣ룬Ҳûظ޺ڻĴֻż̳ĸ̨Ե̽
̳ıԵܹ⻬ߴɵʯ̨ÿһ߶һ¼Ӳǽݵ棬˿Ҳûиоһ˿ֵ
£˵֮ǰЩɫâǴģô˿̣ЩâΪʲôʧأ
⣬ݰ˼⡣תԵػָһԺеͻȻǸߴɵļ̳
ݵĽŸոҪʵ̳ԵʱͻȻһɰ͵شӼ̳ϷӿҪϵӲ˻ȥ
ݸûϵ̳֮ϾȻһصһδȾʹӼ̳ˤȥݱϾһǼϲֻǱڿת˸Ѿڼ̳ԱߵĿС
һɹƺŹݡݸոڿжסΣҪӸµز̳̽ŵʱǹɰͻȻͬһεİһ㣬һƽص档
һ£ݱ޿ɱܣɹ顱һ䵽УʯһҡΡ
Сӣ㻹ţ
޺ڻٴδʯ⴫Ȼǰѯʶƣǻеĺȴȫͬ
ݴʱѾȫ˵봫ش޺ڻѯʣһʱ֮Ҳܹ
˺һſݴӼ̳ߵĵĶԵЩӲһֵȻǳ޴󣬾޴ݵʣһʱ侹ȻҲܲ
ʲôǱվԺвŸողͷǹεĹͻȻƾղһνصغС
顪
һΣʯҶǿҵ𶯡
ɾ޴£ݵǿʱҲееͷĿѣ
ſһ˫ȭͷȴսˡĺ޵ʲôȻֹᷢŹû뵽ѾϲԼĿǰͼλУȻֲһɹŹֵȺαſڵϡ
ǹʧ֮һδӵվһΣȲеˣԴͻƵϲľδ顣
ҡҡλεشӵվ֮ݽŵͷղһɹӦòٳ˰ɣ
ȻʲôʲôݸողվΣһɹٳ֣ݺݵؽ˵ص
飡
飡
顭
ǹǿÿµĹŹǶƵģݴӵΣ͹ݼΡ
һһεĴݼҪˡӵкҲ޷ӶĴ֮˿ڣǸǿ׳ÿµϣѾʮ߲Ѫˡ
ģŹֵͲҵ̳Ӵ̳Ķ
̳ʲôݲö֪ûܹϸߴɵļ̳ͷųʶҲǹɹȥͽȻԼ
£ѾͷųԼʶȥ̳̽ΪʶϢϢأһһ޷ֲĳ̶ȣΪпܷصĵˡ
ʵ˵ݲûоһΡ֡ᵽ˥˵ʵ½ĿһΣݿɲδ֪£Լһηġ
ʶ̽Ȼ޷ʩչǾͱϼ̳ܲ鿴ʵȻɺ޵ǣ̳֮ϲ֪ʲôܹݵһܹһǿҹŹֵݸ޷ϼ̳
޷ϼ̳ڣվվˣ
顪
һʯУ
Сӣ㻹û޺ڻľٴδӶľͨеҲеˡ
ֻ޺ڻûϵһſڼ̳ԱߵĵϣѾ׵˹ȥ
710
ʶԻָʱſڵϣûж
ʯУ侣ĵʩչϵ󷨣ͼͨ󷨵Լ̳ڲ̳̽ܡ
ȻһʧˡϵȻ̳ǰ󷨵޷֣ɫĹâһȫ̳ˡ
ݣ󷨶ɣ
޼ƿʩˡصļ̳ϻ꣬޴¿ڣ֪ԼôſԵǼ̳Ƽ̳صܡ
Ѿһֵ飬ǾǵԼſڵϵʱǹǿҹŹֵͲԼһվ̾ͻ⵽ǹĹ
ſڵϣݿʼ˼ͻȻʶ̳᲻᲼һǿ󷨣Լǹɹ᲻֮
뵽һ㣬ݶʱеһ˷ܡ֮ôζߴɵļ̳ϣضһǿ󷨣һ󷨣пԼǰûнӴġ
ݱһͨ󷨵Ĵʦ޷ϳ󷨣˵ʲô˵󷨵УпһЩݴû汾Դ
Դ󷨣ôó󷨵ˣһôǿߣа̾شӵһǿվֱ壬һϸظʯһ˿˿ϸ΢
ݸովֱһɲǣʮɷԲʯҵУΧռе֮ͻȻһ˿΢ĲĲȻ΢ݵĸоͷЩ֮ͺһɸոҵйڵĹˮһȫΨһȱӿȥ
ݾΨһȱڡ
ݵԤϣովֱʱǹɹ졢ԵҾ޴޷ܵٶȳ֣Ӳؽ뵽
ȫ޷ܡ
顱һʯһζشʯҶϱȵһͷһ
Ȼһα뵽һ࣬ݵȴ졣˷ܵػȭϵشŵ棬ءһҽУҲ֪˵ʲô
ܿ죬ݾʹ̧ͷȻһµЦ󷨣ûȻ󷨣󷨣
δ˵꣬ͿۡһһѪɫʱ쳣԰סȻѾˣǾȴܿܡϵءЦȻÿЦһһѪϵ˷ȴ˿Ҳδ
벻ȻҲܹʶİ󷨣Ӵȫµ汾ԴЦ
ĴЦУݵϽһɫĹâǡ׻ʲĹâĲĬĬ塣
ʱԱߵ̳֮ϣͻȻһɫĹââһɫĳֱָʯҵĶȥʯڵĿռγһɫĹ
һɫĹƺܹڵġ׻ʲӦĹâĹâҲĹâɫĹҲر˵ס
̳Ϲ֮һ˿΢ϵԺһһ߼άڡ׻ʲתһѸٵվɶߵļ̳Ϸȥ
Ѿ֮ǰǹɹˣһֻ̤ϼ̳ʱ򣬿ڿͣһ£ͬʱʩչռ󷨣ԷǹɹŹͻȻϮǳݵϣʱĿռҲûгκε쳣׵ؾ͵ʮεļ̳
һоԤϵһ̳ϵĵ⻬ûκһ˿覴ãԼ˫մȾĽ̤棬Ҳûκһ˿ۼһִ̳ƺͲռ䣬һ޵Ŀռһ
ݲðڼ̳ıԵһȦ
ʮļ̳һ߶һɶЩţĵͻȻðһϤĸоܸо̳Լʲôϵһ㡣
ڼ̳ıԵһȦ֮һͣʼع۲̳һ
Դڼ̳ġһȭͷСԲο׶ɫĹǴȭͷСԲο׶͸ġܼ̳ĶʯϷʯڻɶߵľ룬ĹâȴԵ÷ǳһҲûзɢļ
̽ų̳˼ȻͳԾط֣ǰȻʼԼƫƣһֻεĴڹ벿λǣţʹԭֱĹм͹һ㣬һĻΡ
ͣ˽Ų˳һֻػظ˴ֱһĵط
üͷе֣ǰƺܹܵϵġ׻ʲԼǰһ㣬̾ͻĹԼ£
ҪǱֹâմϣ֪ᷢʲô飿š֪ԼҪɢȥϵķ̾ͻ⵽ǰǹĹһֱάš׻ʲȴֲ֪ᷢʲôյ顣
һ̣ǽѡˣǾ޷̽ڼ̳еܣֺܻܿδ֪ա
뻢ѨɵûӡȻѾԾƴѰɡСʱ⵹ˮεĲ㱻ǰĹâУӦҲʲô⣡
뵽ݶʱתڵķͬʱ첽سż̳Ĺȥ
ݵĿٽӽ̳ĹͻȻˡһ˲ӱֱ״̬šһĻΡ
ͻȻһǿҵХ̳ǵ˾Υһ㣬һ޵Ļ֮ͻȻٿݵϡ
ԭĹһѾ׵زбһֱббݵϡ
ԭ䱸ѾĴ㣬׼ʱʩչһСʱ⵹û뵽̳Ĺ䵽ԼϵʱͻȻоԼԺһʹԼƺڲ֪׳࣬ٶȣƺûޡ
һ˵ķ֣
֪൱ѵģ벻ϵȡʯеȡжԼõһ˿΢ܹ𲽵׳ԼʹΪõߡ
УһϲʮֻģһҪʮҵʱ䡣ӵСѰϿϡݣҲŸոһϲľ磬˵ЩʯͨˡЩͨˣ׳Լٶȣ
ݱ̳ɫĹУȻоԼԺһѰʹͬʱԼҲһ־˵ٶڿٵ׳
⡭ٶȡ
ݾˡԣֻҪ겻𣬾ͷԱҲ㲻ʲôϾ׻ʲܹн𻵵޸еԾģǼ̳еȻܹ׳ԼַٶȣȻԶԶûдﵽޣ
711
ݸеĪĿ־塣Ϊٶʵ̫죬ȥĻò˶ãݺܹܿﵽ۷ϲľ硣
۷ϲ˿һӶδܹﵽĸ߶ȡݵģԼԾȥĻܻܿԼ˺ԣʵһЩһЩҲԸ⿴ԼķʽϾһָһջĵ·ϲûʲôϽݾֻһһӡȥߡ
ڣ̳һȫ֪ʲôɢĹȻܹԼΪ׳Լȴʼδġֹͣڵġ׻ʲתü̳ϵһֵԼ˦ȥԱܹǰֽϵľźǣ׻ʲھһƥѾֵҰһ˲̵ĹˮѾٽݵĵأȻתš
Ժеʹˮһطӿݸеͷͣ˼άȴѾжϳԼڵѾ׳ϲĳ̶ȣٹþͻͻƵϲľ硣
Ҳ֪ʲôģһ£ٶȡԼ죡
ڷ賤ٶѾߵ˼ޡݲ֪ǰһжԼ˵ǸǻֻӲͷƤȥԽ͵ʵ
ٶڿʼˣɴʱݣǿ̶ѾԽǼϲͻƵϲľ硣
̶̵һɲǣʵϲľ磬ʵݸе־š󲻵ռлʲôܹԼ˶ݵʱ֮һ߶ȡ
һǵǣԽ弶ңٶȻѾȴûֹͣļ
ݹƣַٶֹͣʱԼһܹͻƵǼ𣬴ﵽϲе۷塣
ʱĹȥĹâʼԺеʹҲʼؼᡣ
̳룬ȭͷСԲο׶ǵҲؿʼΪ̵
ȷԼѾٷ֮ٴﵽ۷ϲˮƽݴһ³ȥû뵽ĹâȻҲȻݵʵܹġݷ壬ȴʼ޷ǵ𽥱˥ɫ䡣
ˡͿҪЩʲô
šǸǻǻ㲻ݸɴĵصȴŹɢ
׻ʲתڿʼ󣬷ֹͣתһּ䴿֮ݵ֫ٺ񳤽һڵٵϢ
ŷɢȥ̳ǵɫҲеĹâشӼ̳ʧ¶ǸȭͷСԲο׶
ݻӶһֱۣȥĸоʶ֮£ȻԼѾﵽ۷ϲĳ̶ȣԼΪ磬Ѿ˵ǵļ
ΪΪʲô
Լ˫֡ףǵĹЩâǰһеģǱ̳ϵĹâһ£ܹԼʵѸ۷ϲľ磬ôڼƵԱڲ꡵Ϊİ㣿
뵽⣬ͻȻԣղǵЩâƺֻҵġ׻ʲзӦǻһ»ûнӽ̳Ѿ֮ǰһɹŹˣ
֮ǰһɹŹֶԿݾ͸е¡ǿ˲࣬Щǿǻ⣬˶רעԼмġݾãԼʶǰǹˣ˵ǳԼһЩˡѾ۷徳ϲ񣬿ǿ̶ȣ۷ϲУҲֻһ۷ܹǿԼ
۷ϲ񡭡οЦ벻ΪȻף޹ֺǸĪ׵¶뷽跨ҲҪˣ
ûȥ˼Ī׵¶ǲܹǰǵ´⣬ҲûʱȥƵƵʯ⴫ް׻ֻҪŪһ㣬صļ̳оʲôΪʲôܹѸ׳Լ
̳⻬羵ȴƺʧȥеʹûת׻ʲǰǹݴ¼̳ĹŹҲûٶȳ֡

һųҵİɫݵݵġ𡱡ûκιԴĵطȻĿʶܹںڰһܹⷢȵĳһ棬Ҫʡࡣ
ҵİɫݵϡȥͼ鿴̳ǸԲο׶ǳ
δ֪ĵطѾͷųԼʶһ¼̳ɣԼ޴ġ
ݵѾ쵽Բο׶ıԵ𡱵Ĺâ׶ȥ
׶кںز֪ǳһȥֻܿһƬ޾ĺڰƺȫͬһƬʱգ澿һЩʲôͲö֪ˡ
ݲóȻȥ̽ǴԼĴָȡ˹ʻȪԪ顣
ɫԪڡ𡱵ӳ·һ˿ԲĹâ
Ԫ飬ʵȪһҪ鷳㡣
˰ΣʻȪŴӺɫԪϴۿʲô飿˵ɣµؿɲ硣
΢Ц˵ͻȻʻȪǰкܴĲͬǲģһ㾫ҲûС
Ȫô£صʡ
ݵѯʣʻȪʱػصۿһʣͻȻ﾿ʲôطΪʲôһ͸оڣƺԼȫѹһòܣۿңʲôط㻹Ƚջصָͷ뿪ٸң
ʻȪĲʣݵ½ȪԪ뵽ָ
ûȪȥ̽һ£׶оЩʲôﾹܵѹơҡҡͷɲùʻȪȥðաҪ֪ȪԪؼǳЧһȪԪɢɾ޷õЧؿˡ
ż̳Բο׶ݶʱЩѡ˹ʻȪԪ⣬ϿҲûбĶܹͨȭͷСԲףȻǼ߱⡣
ԼƳǼ߱ݿɲһζáΪһΣɽ籱½ѪصײԼͨ⡰߱ȥǰĴģһ޷Ӵлصԭ硣
ԼڴеľͻȻС̳֮£òͨһʱյͨɣ
712
ȻǰǾֻкˡŽµļ̳뿪ͷ
ǡ뿪ɣ̾Ϣһɢȥˡ𡱡ò׻һɽ磬ɲ㽫Լʱ䣬˷ڶδ֪̽ϣϾɽ統Уݻˣȥɵ¡
ûоʯİ׻һѾԽʯڵĿռ䣬˲Ƶɽ⡣
ɽУ̫һԭĵطȴֻɽλѾӰ
ݵӰգ̫һæӭȥ
ۿĪ׵¶Ҳѹʻ˵ģĪ׵¶ա
ݵȻɱˡˣɽλأ
̫һݼȻ˵ɱˣǱǳ׵ػɱ֮Ҳܴڡ
ɽλѾһ뿪ĵŵȥˡ֪Ѿǰȥ׷ɱĪ׵¶֪Ī׵¶ɣԱȥټŵĵӣȻл
ЦлҿǵлӦ̽ŶԡǿҵʵҲĪ׵¶һūЩŵӣǱرܿҿһղ뿪ǿ±һղ֡
̫һԶɽҲЦۿǲ¶ˡĪ񹬡еЩŵӣһʼ뿪ˡ㿴Ǻܼɵһ߳Զ룬һ߻ͷ㿴ϼۡ
ݵȻһЦˣǡҪҵĵȥˡʣҪһ
̫һεʼ磬˵ҵ롣ֻʱִ̫٣һҪټˡŮǣĴȥۿҪˡԺϾӭ㵽ҵ
̫һ˳ֿ롣ݵͷصһġпգҲԵɽһߣһɲһһ䣬ҿҪˣ
˵֣أ̫һɬЦۿҿɲҴɽ⡣ˣˣǺڣ
̫һתߣȴݴףʣ
̫һһʣۿ㻹ʲô飿ѾӦ㣬Ĵض֮ڣ׳ɽ硭
ҡͷ΢Ц顭˵ţԼĴָȡһɫݡ
ɫݸһ֣жʱһ㵭ɫ뵣翵ˮһ㡣
һ˿ɫƮ뵽̫һĿУʱ̫һһ飬ʵۿ㡢㡭⾿ʲôΪʲôôŨ
ȡɫݣǵԷġѰϿꡰѰϿݵһθµϿϿһ걻͸һ͸ӵдϵԵ
еһꡰѰϿûеָʱҲ˵ΨһһꡰѰϿˡ
ݺԥؽѰϿ͵̫һ˵ʣݡѰϿܹɢʺ֮統УҲϡѰ䡣͸㣬ϣܹϣԸ
ȫڡ֮ȻѷǱɽ֮вģ򶫻̫һαذͰ͵ռɽأݽѰϿ͸̫һϣѰϿܹ緱׳ǱĬظı룬ԶɽҪŨʱ򣬾ͲҪռɽأǱʱʱΨɽе˻
̫һݵݵԼġѰϿŴϿɢǿҵ֮һʱ֡
֮ԪĴٽͼӰģ̫һֻôһ£͸оԼӤǿ˲٣Ҫܹ֮һʱ䡭
̫һѾȥˡ䱦šѰϿмضݵۿݣҪ͸ң
㲻ҪҾջˡݺ˵ţ̫һġѰϿץȥ
𡢱𡭡
̫һæˣͬʱˣСһĵصۿͳֵĶջ֮⡮ѰϿҾˡ֮Ҫϣ
ЦУ̫һšѰϿС˲ˡ
Ŷ̫һʧķҡҡͷһǵҲɽһֻǲֻ֪򱻻֮󣬶̫һ磬᲻ҲĿǰɽһ
ɽеӵ൱ɽ罫Ľ֣ݻԤ⡣ǣԿ϶һ㣬ǾΪؼֻѾ٣ؼĻ˻ԽԽ٣齫ԽԽࡣξͺһˮԴԴϵȴûˮԴв䣬ʱһٴ󣬳ĳˮٶ࣬ҲվиɺԵһ졣
ݶ˶ԼȻѾصɽ磬Ǵ˵еġ򡯣ԼվҪȥһ˵ģΪֻԼпдʱ󷨷ٳһԼأ̹λе飬ȫתƹȥ
˵˼磬Ӥδ̥б飬ֻǲ֪ɽ磬᲻Ҳ
ǣɵһ˲ƣܿͻصסưܷС
ǾݵǸͷеԼŰ͵ǳϣؿԼŮڶ̨
ȻˣŮǣԱҪԷԷͻûʱΪˡ
һ˫ݵСȣŰ·š֨֨߹߹
ͻȻйһͿЮһһµĿռ˲Ƴԡ
һǰݺæһµشӰ崲ϵݵˣæó󴲣ݾ
ȴҡҡͷ̨ߵ񻽵С
СŮܶ£ݺæеĻƣ˳˹
֪ҪʲôȳС񣬻ݼˣ
СŮҪʩ񣬾ͷԼѾһεסҲݲȥ
΢ЦʵС񣬲¡߸磬꼸ˣ
ûлشԱߵѾ˵ˣСѾˣ
ꣿ
ݳһ֪Լ뿪ɽ磬ҲѾˡΪһ൱ɽһ꣬ڵҲڤЫɽϸ潳ѧգǶʱѾӽ꣬ټ˷ϵʱ䣬˷Ǳʯϵʱ䡭ô㣬ݾԼ뿪ɽ磬ҲѾǧꡣ
ǧꡭ˵̹صֻǧǰԶһʱ䣬ѾȫˡֻءѾڣǧ䣬̹ӦҲûл˳
ǣСŮ꣡
713
ϲСǰģ
˵ͷỨ̾Ϣһɬ˵ǵġһ꣬СŸոճӵĸĸΪ˵ԣˡ͹빬ڶһ𣬰нҲʱ򡭡
ݰ̾ϢѾףСŮĸĸѾǰɱȥˡ
ݺͬǰСŮɻףΪʲôɽлܹصֻ򣬲ѾǰѾ׵رƻ
ǰСŮſ֣¶һ龧Өĺɫʯ
С龧ʯ㡣ţ
ȡһԵĻʯѾǰСŮӵкĻϵԣȻǵĻϵԣǴ̶ҲܸߣٴﵽȫԵľųϡ
ʯеľʯеҲͨף˵ɽеķˡݽʯ͸СŮϣܹ龧ʯѸٵɵľ硣
С񣬻˵лŭȳ⣬ȴ簮СŮµպ˻ʯ˶վãȻݾһ˵ллˡ
ûʩչռֹĶСŮ£ϲԼҪǰĻ̾ͻСŮΪԼĵӡ
ŮеĻʯݵˣСĶһʲôıûмľʯֻǱܵزʯ̺һǿǿɽеЩƷԪʯ߱ġ
ûʲôֻһʺСĻʯˡݵһЦϲҵˡѾȫǸĪ׵¶ҲѾɱˡԺСҪѧϰɾͽɽ˻ģ
һ˵𺳵úϲ£죬Ȳ˵飬ֻǻɱĪ׵¶пһԲܰ쵽顣
ںðΣŻعݸղ˵Ļ˵ͷŶɽõģһɽ˵ţͷͻȻһͣȻ͵һеʲôɽˣ˵ɽԼˡ
ǵģɽݵ˵ͷ
ɽǲǡԾʡ
ǵģǡ͹ڵɽ΢Цٹ죬͹ЩˣӦþȫɽ˰ɡ
뿪ɽ꣬ݹƣͶԼµһȺˣѹ뿪˱½ɽ㵽ɽһЩΪ֮ءѾò˶ãɽһɽġ
ɽˣݵһЦסһҪСɽѧϰӸɾˡ
ݻû˵꣬еѯʣˣǡ
ݡԼ֮һʱʧưܵС
ǰϵصų֣ȻֵʧĿռͻȻ͵һ
ݣǡǲɽĽɣݡ𣿡
ưܵľֻɽһССӰԺӾΣҲѾˡѾֻǺӡ֮ܹЧʵͷųԼʶȫסɽ硣
ɽĿ½ߵĵϱߵףߵķ𣬱ߵħݵʶѾȫ֣֮ʹκһط©
ܿ죬ݾչһֱŵüͷϲõصڡҵˣ
һ̣ݾ˲Ƴɽϴ½վһض͵Ķϡ
ϴ½⴦һ֣ܺ˼¡
׽ŵĹϴ˵˼ԭһϱĶɽһԴΪĸӾԽɽ룬һߵĳǳȥǵԴһЩʯάճƺ衣˵һ죬ԸһηԽɽʱ򣬶͸ʵɽͻȻúõһɽתۼͱһض£Ǹ˸ҲɽıӴ˲֪գֻʣĶڶ±ϣңѳԨĵ棬ոһգ긴һصȴš
˵ȻϾֻǴ˵Ϊ˵ΪеϤϢ
վ˼ϣݸƣ˸ԨеݸеϤϢ
ѵǡԨ֮𣿡񷣬ԼڤЩˣǿһֱŲյӣݶʱеͷʹ޷Щǵġ
ʵ˵ʵ̫ǿǿһҲʶ̫һ㶫̫һʵʥʥ˻ҪǿһЩġλʥͬʱ֣ȻУҲֻ̫ϧɽеʥ˲࣬ȥȥôλкüλʥ붫̫һմһϵеʥ˽׼ᣬǶǶ̫һĵӡʥ˿֣ҲеһӣȻжԡʥӡЩ˸̹ȥ磬ֹ㡣ܹģҲֻС͹ʮλףԼࡢ丸ЩʵڻԪʥ֮µĴĹˡ
Ǻࡢ丸ǣĴҲǶ֧վڶ±ϣһ˰֪̾ԺЩ˵ʵҪǧֲֻѣҪʧһֻҲһɵ£ǣҪʮֻ֣ǼʮһǾͲһɵʵˡ
׻˵ɱʤɱ˻ֻ֣ҪǾɽ˺һƬŲɱҲҪ۵˵ǼʮϰˣοһʥˣˡŮ洡þͻؿԼ±͹Щʥ˳֣ټһ̫һ͹ռʲôˡ
ҪһЦ确ƽôһǰŰҲҪ˲߽⣬һҲ޷ӳ졭
뷨ǲɽ磬ʲôΨһҲֻĪ׵¶ġʱ֮֡͡ʼ׶
ʼ׶ݶʱЦĪ׵¶ڡʼ׶䡭ȻɱˣҲˣ
ҡҡͷȥ飬𣬴طԨԿһ͹
Ѿܹ϶Щ˾
ԨһɲǣһǿϢע⡣
˴ˣüͷİϢ˻˭أѵ½Ͷ뵽͹ĸ֣
Ȼ˷ҲӲˣ±վ˼ϣصȴŶԷĳ֡뿴һ͹ЩˡֻЩ֡
ռӰһһĽ˶˶ʱ˼ϡ˵ȻᣬʱҪҲܹƵǿǿ׳쳣
ʲôˣΪҪҵ˵һ˵ǵ塣˵ԼĲ֮תرԼĵطɽУÿһӵɢɶԼͬԴЩطһֺܲòΪ
Цˣ˺ȤСӣǱ֮ȻӦ뿪ܲȸңʲô֣
ҽػͣǸػص
714
ػͣ
֣ݳԾУΪһ൱ϡٵգɽг丸֮⣬ƺû˵һλǽա
ػͣɻʣǡʲôˣ
˳ԾؿݡȷݲԼʶ˺˲žػشүүûб飬뿪ɣ
ֽػ͡˵Ļֻǰһ룬һȴȫûȥ
үүԼĸ񷣬˵үүôԼʲôˣ
Ѿ뵽һԼϲĴ𰸣һ˲䣬˼άֿʼ˻ңôҲ벻ףֻ⵽ƻ֮ԼȻɽһӣ
Сӣ㡭ܲܡ߹һ㡭еɬ˵ϣǰػ͵Сһܹ߽һ㣬ԱܹԼøһЩȻǹ˵ĿҪ󣬸ֻһϵοѡ
ݵܽšеԼڷ磬ɽŷ졢ʱʱ飬ҲԶԶûšѾԼǽֽŵ飬ǰˡ
ػһɵݡԷƺûʲô֮΢΢ǰһͬʱɻʵǰʶүү
ݼҪȥȥǰ˵ӡݵпػ͵Сӣĳ࣬ϡм
Ķӣмغػ͵ѯʣص˵ͷʶȻʶģܴȥ𣿡
е㵣ġһ꣬Ʒɵľ磬ԼʶЩУûܹӵôţͻȻԳһЦֻѾôǵΪ粻ΪҲһܹȥֻûбŷǰ¡
ꡰ͹ЩУڤԼࡢ丸ЩˣǸĵģЩ˵ʵȻԪʥˣѾӵʱЩʵǿ˵ֻʱһСС˻ĵģԼĸ񷡢ӷסˮʦԼ˵İܽصˡ
ҪػԵسһ¡ǰǡɲӦݵҪػͿǰȻֻжʮ߰ģǴ¶һݳȣԲɽһܹӵеġػѾԶ϶ԷҪȱϿĴöࡣ
ȻػҲܻɣǰλԼżġǰ᲻ԼһЩѪԵϵϵǿһ˫ɫͫףʱͷ
ɽˣɫͫλǰ᲻Ѿ֣ΪĹǣػͲŲ׵ݣ֪˼棬ŵꡰ͹һڸ֡
Ѿƽ¼顣ػѯʣʱ΢Ц˵ӣ֪˭Ǳɣػ͵鵱УѾԶ϶ԼһֱŵЩˣ֮¡£ҲػͻӦ·ȥ
ǰ㡭˼·䣬ػʹ󾪣æǰءֻϧ֮ʵʵھ޴ٶȣѾˡ
ݲûʩչԼó˲ƣֻǰ治첻طСҪػ͵Ϊ硣
Ѿܹڵٶȡ⺢ӵΪ磬ӦѾͻƵƷˡ
һЦٶȶʱӿ˼֡ѾȲҪԨµˡ
˰治֪ǣζȹһӵġ˼ݱֱسžԼһϢȥ
ݵķٽӽУԨ£ǸɽһУʮǿͬϢͻȻһ󲻰궯ƺѾݵĵһɱ˵ϢҪǿöϢ𣬱ֱӭݡ
δϤʶѾݵԺ
ֹ
ʶȻֻ˽´ᱻλ֮µɽȵУȻΧһ󱩶
Ϥ֮࣬Ҳǰޣ벻겻ʦֶΪ淢ˣ
ϣǸȴӹȵ׳ݵΣһϰ
ĥұݴʱѾһǼϲСС̹УϢѲΪϤЮһɿ͵ƳµʱϰѹҲóȻʩչ˲ƣѡ׵İ취ӭˡ
˵Ŀڰʱϰʱľһľڶֵǿһ棬Ϊڶֵϣ׽һ˿ԼϤϢҲΪһ˿΢ĸоϰûݳ֡
棬ͬеȡȵǣһϰ𣬾ȻشһɫĴֲ·ӡǸһµȻͬȻ⻹ԾģݸеԾǣϰһֻ۾ȻϹˣ
ңϰϵһб˰Ŀɲ˺ۣݶʱѿʵ۾
һϤġ𡱣ϰ˱ôˡһֻۣ鸴ӵضݴŲŵ㡭㡭Ǿʦ壿
ϰ䣬УͻȻৡشһǴ֮һʱ䣬ʮָ߰ͬӰسϰ
⼸ʮӰȻȫʶʵǿʮףڤǿȡ۽ףڡ⡢âաݱʬټϺࡢ丸ԼԼĵӡת֮Ԫˣġ龵ߡʮˣȫлԪʥ˵ʵȻվǰϰʵǿȻǹˣֻݼĶ̫һһ㡣
һȺ֮ɽеһЩˡӣаɵۡɵۡ桢ȼƷ桭ݵĸҲȻС
һɨӣͷԼĸ񷾹ȻѾ˴׵ľ硣
Щ˺棬ڷɽϼʮӣսʤʩ̴·ȣԼķԼ˵İܽأȴûܹ
һȺֳ֮ɽеնʱЩѹһЩ˴ݣвɣȴȷһЩûнǰӵһ˫ɫͫ׵ˣ뵽ɽǰλȥ
һȺٴеؿԼݶʱЦҪ˱ݣȴһ׳ӰԼͷϿշ䣬Ȼֱϰе壬ǧҪСģ˵ʵǿ
֣һֱβˣػ͡
ػһؿݣϰϵֻУǹĹâʱ
عһϰػָͣŶݣеЦػ֪ͣǸ˭𣿡
ػҡҡͷ壬˭Ƕػ͵ĳ𣿡Ȼݵݡϰѯ֮󣬴СϰĶ³ػͣʱҲǰˣƺһ㲻ͬѰˡ
ƺҪͷɻϰ΢΢һЦػ͵ػͣĸףҲҵʦ壬ݡ
715
ϰĻһͶ뵽ĵĴʯѸٵڸֵз˲ˡ
ػŲԶǸϤİǿ׳Ӱȫ˾ĺ
УΪݵӵĺȾϲżݣǰͷϰ㡭ղ˵ʲôʦ𣿡˵ʦȻָıݡݻڴĵʱ򣬳ĺ࣬ǰݵ¡
ʵĳƺվȺݵССؾһ¡֪Դϯɽ֮ʾ޵ϰɱУϵıԵȡͻƣڶ̶̵䣬ΪѸٵͻƵ˻Ԫʥ˵ĵزϰѾɽɵۣټ׿ظ߽࣬ԱһĳƺšĿһǧڷˡ
ϰָǰ֮˱յɽ罳ɡ͹֮ݣϰһȺ˶ʱ
ϰش𹲹ţ԰΢Ц
ݡڴĵʱһץסݴȵĻͱһ˷նˡݴˮ֮ڹУһֱǽݵһݵġ˿ǰ֮˱ǵۿﻹܰף
㡭ǵۿˣǰѯݵ
빲ͬ˼Ļףڡࡢ丸ˡϰ˵ݵݣʱһǰѯʡ
еЩҲȫɲݡǵȫ¶˷ܵɫΪݵĹһἫعɽһĸʿЩɺ޵ϻȥ
Щ˻֪飬Ѿոշɽݣ˳ֽˡ
˳Լӿ˹ݵͷ΢ЦǸһˣ𣿡
ǰЩϤİףһʱ侹֪Ҫ˵Щʲôˡɽ꣬ټЩףֻԼһů
ۿˣŵǰݵ˫һؼۿˣ۾
Ѿɫǵ˲ݵסȻһϰҲ͸Ϊ磬ԼϲеǿϢ
ȷʵҡݹһЦ۾ŶʱŪġ
ȷǰ˱֮󣬺æǰݵʦڻˡ
ڤҲԱصۿˣȻѾˣȥغʹ˰ɣ
ǰغʹ˿ˮصţ
غ֣͡һ֪غͣԼڴ֮дʱΪ֡
ᵽϰ΢̾ȴûж˵ʲô
ԣǸûȥˡŽοɰʱһֱԼߵӰݶʱеͷһʹԼǷģʵ̫̫࣬ˡ
ӣʲôȥĸףһֱվϰ߲ǰػͣݴȤЦ
ȷʵԴϰ˵ݵʱػͱһֱվԺͬһ飬һʱ޷ǰʵ
Ҳѹ֡СػͶڡ͹˵Ľ̵³ϰǽŰһĴѧϰšĸַػ͵ӡУͲ֪Լĸ׳ʲôֻż׵ʱ򣬲ŻǱʶоãԼĸףӦϰģƮƮݳ
ݵĻػ͵ֻӦһŶáõģҡǰ·˵ŽһѸٵԨѯʵɽз䡣
ػֵεҡҡͷ֪Լ뿪ɽ̫ãȻֻǶ̶̵ļʱ䣬ɽ磬ȴļꡣ
ϰǰοʦ壬ͻȻػͿһʱ֮仹ܡһʱɡ
̾Ϣŵ˵ͷ֪ҿǷĸӵģʵ̫ˡλҿ»֪ҾȻһӡ
һ̾Ϣһ߶ؼֻеɻѡܲ⵱УؼֻѾ٣ɽ绹Ƿ磬ܻл˳ǣԼȴȷȷʵʵضһӣػ͵ʱԼȷȷʵʵظܵǹ΢ѪŨˮԵϵ뵽ݶʱɻΪʲôɽ統УӤܹһأؼֻ򣬵״һʲô״
ʦ壬ȥϸɡϰ΢Цߴ٣һˣҲһ㡣
Ŷһ棬Цʣ˭òϱɣ
ԹЦϰεЦȻǡȥ֪ˡ
ԵͷǺáǿ϶ػ⺢ӡ뿪̫ˣ֪ǶѾǨ
һ˱߷ɱ̸ٶȴҲԶԶ׺ػͣسԨµɽзȥ
ΪһȺָţʱΪ׳ۡɽĿ½ϵĸ֣Ѿеˡ½ļλɵۡɣԼӭӵļλɣϴ½λ½״µļλаסף½ȼµһɷӣ½ѾͶ뵽͹ļλаħȡȵˡһʱ䣬кƺƵһļϵģλʵβĸ֣Ϥ£ϰ󣬳ɽзȥ
ԨѯʵɽУмΪ󷨡ǵˮʦʦ󷨸ֲóġ
ػᳵ·˼󷨣뵽ɽ֮ڡ
һ¹ڲЦشһʯͷ̽Σסػ͵ػֵܣղŸʲôȥˣҿ常һȫ˳ȥɽĸ֣
¹ڲһЦˣǵǱϰΪӵĲԴ
ǰȻѾɵ۾꣬ػеЦԭԴ硣Ĳǵˣǡǡ
ǡ֮ػǾáס̫ݣǺʦ˵ˡ
ػǼ˵̫ĲԴѣʱҲòԹضػ͵ػֵܣ˵ʲôأôҲôѾղ˵˭ˣ

ĲԴ䣬ϰЦѾͷϡ
Դݼʦ棡
ʦ棿
ĲԴԾػͷͿϰһ˲䵽ɽȵСһվϰߵϤӰҲ֮ĲԴ
ԭ㣡ݣĲԴæ˹ȥ
ݣĲԴġ˼ʱĲԴǽԼõһšʯǰݡ
ĲԴĻϰһߵʲôûûСģʦ棡
һ㣬ϰû˵ĲԴıϰ̵ģݼϰʦ壬ҪȻĲԴʦ档
ݿϰѵ֮¿һĲԴʱ΢Ц˵ʦֶˣҲͦáɽ磬ֲʥͷ塭
ĲԴΧһһĸоʱͷݾɲԶĲԴ󣬱һͨɽеС
ʲôо˵زľ֮£ˣһ㵽˴ڹȿڵǿʯ֮
ʯ棬СͨԶļݣеһǰһԶҲ޷ӰһµСϸĵΪеĻʩʡ
Ӱݶʱһ૵ص
716
ƺ߽ǸڻǰϸӰͻȻ̧ͷȥ
Ӱ׵ͬ֬Ƥǡôͦǡµ٣ǵɽУݳʱģ
Ů΢΢qŵƬ촽ͻȻһɼӿͷôȻԼѾ˷ͬСһĺ֪ĵʹҲεģǰλŮˣ
㡢㻹ôߵΧĻԱߣǰŮӡ
Ůӵ۾ȻĽëˢӣ۾գ΢΢ţֻǣֻˮƵĴ۾УȴݵĻһ˿ãȻ
ǡŮӵļ䵱УǰȻİ
¶һ˿ɬЦ˰ԼǰŮӣȻֻʱ䳤ĹͣԶҲ޷
ĿⲻڻеĻɨƾڷѧĻ֪ʶݶʱһ¡
ЩѾϳЩݣɽܹ޵ģԻ滨
һϤǻ߽ɵۡЩΪֵġ
ɵۻͦΡӲʡµϮλųɽǿɵ˵ƺûʲôۼ
ɵɵۣԼϰ𡢺һ
ɵ۵Ϊ硭Щݣܹһֱ񣡡
ԳһʱԭһֱûͻƵܹӵƷɾ磬ճ˵΢ΪһǰѾɢΪٺľתΪ飬󱻷żǷ֮ˣûһԾƷɵΪ磬ӲػꡣһУȫǻЩػݵĹ͡
ɵ۰̾һЩԭڡ֮еġطĴ󣬻ݵҲһЩ֡
ɵٴһ̾Ļʹ˵ҲѾסΪռݵĻһλɵۣҲشһĶصĻݣ˱ܵɽˡ
ԼãȻĿ⣬һʹ죬ɵѯһЩ飬ǻߣڻǾòףЩ˻ȥ
ֹ飬ɵ۶ʱ⣬˵ЩļһֱδָˣһǧҶѾϵˡ
ɵ۵Ļݴһ۾⾿ô£
Ҳѹݻ˳ԾǺ֮ϣΪ캥ɵ۵ɽԪܵش˳õĻԡΪѰҡڵòͶֻأתΪĲ˼䣬ͼѰʧġڵ󣬵ȻѰأҲˡڵԨƳĵҩʱѾãѺѾȫɥʧ֮һμ䣬ҲѾȫʶˣΨһǵõˣֻɵһҲˣݰٰ֮£뿪ɵչˡ
ʱݱšĭڽ뷨ڷ֮󣬸иԵĸΪգɺϪеĭȴֻʹ尾
ԭΪԼ뿪֮󣬵õܹõȴΨһǵõɵۣҲˡ
ɵ֮ǰϰȻشݵĻ
ʦ壬ϰ֪̾ǷѾɽѾ䵭˺ܶ࡭

Ȼһϸĸ֮£Ȼɽ֮Լ뿪ʱѾ䵭࣬˵Լ뿪ɽʱɽ֮Ũ̶ȣһšëʱҪγˮӵĻôڵ֮Ũ̶ȣ͵úһε䵽ɳеˮ飬ֻʣһ㵭ˮյӡ
ɽ֮־޴ı仯ݶʱɻѿʵ֮ôϡôࣿ
ȼƷᵽ֮ǰ仯Ͳòؼ䳹ҵֻ򡭡
ֻϤۣݶʱ˫üΪܵƻֺֻαôĵӣȥѰҽȵķסԼߵЩأ
ƺû׹ϰʱڽ͵ʦ壬Դֻ򱻻٣ɷУڷ磬ӤδѾΪ顭Щ飬ʦ嶼Ѿ֪˰ɣֻһ飬ʦ֪
ʲô飿ԵЩȲ֪Ѿҵֻ򣬳˻Ὣ̹𽥴⣬ٶʧʲôϵ
ϰ飬˵ЩšǾǣɽ磬ֻҪ˵ʵǿҲδػ˼ӤδĸתΪ顭
ϰĻһѹԴֻ򱻻ԺɽȻкӳԼҲηɽ֮󣬲֪ԼѾһӡ
˼˵Щӵĳ֮ĴʧѾ뵽һڣʱʵ
ϰͷǡ˵ʵϾͬ˼ķˣǾ֮ѬգԪҲȷҪǿ࣬ǷµĺӣȻгΪĿܣһЩʵǿˣĺӣȻܹɽд֮ʹԼ˳ֻЩӵĳĵ֮ɽÿһӤҪĵ൱޴ɽ֮һεҲûʲôǼ
ϰͻȻסڲȴѾ˼ɽٶ֮ҲôĵġϾһ飬ֻܹΪɽôһ˿֮һ˿ֻ֮൱һ˿Сÿһ˵ĺӣȴҪĵ޴ɽ֮ɲһСĿʹɽܴܴ󣬿Ҳġ
ɵ۴ʱ˵ոɽʱʵֻǶɽٳڡʵ޷ɽģֻΪʪŵԵʣŵɽ硣˺Ȼǿ˵ľ磬ҲеľƷѣ˵㣬ǧ֮޷Ʒɣǡ
ѾȫˡɽķˣһӵܹƷɣޱܹﵽǧ꣬˺Ʒɣӵ˵̹ͬ١ֻΪƷɣȴֻǧܹ꣬ӲǶɹ£ûľ飬ΪлЩĻݣΪṩӳ쳣֮Եʡ֮ĵĻݣҲѾ޷һĹЧļ䣬Ҳսһյص
žµһ˫΢ԵЩãȻĴ۾а̾˿֪Щ컨ݵİһǧǰѾΪľ˵֮ˡȻǰѾϹһǧ꣬òҲ񻶯˵ʱ򣬿㣬һഺ£Ԫ˼άǼ䣬һλҲûʲôΪһ㣬űɵҲʶˡ
սϡɽ磬鷳˰ı仯һֻ̾üϵĵӣһЩ
717
ݱϰһ˵Ĵӵ£ɽеϸС·سɽȥ
СԣȫһЩɸߵĵͰݡɽҽ죬ֻڽ֮ЩԵزûо̫꾡Ĺ滮ͨһȺһأһľ룬ʮʯƵɫݡЩҲʯݽУѾܹ󣬵͹һǨ㵽Ԩ֮µɽеʱ򣬱ضһɴæҵ龰
Сߣͨϰ˵Ŀ˽⵽ԴԼ̹뿪֮ʺܿĪ׵¶һ£ԼֻǺӶΣռ½֮ڡ̡֮бʾǿʵġ͹ˣ㿪ʼܵĽʧȥĸ򣬡͹ֻڷָ£ͨ׻ȫǨƵɽУһڰмһ񣬵ȴݵĹڡ͹ת֮Ѱ͹˵ټǱ㽫ìͷ׼ɽеļɵۣɵۡɵۡɵ⼸λɵۣòһЩʵǿɣɽӴܡҺã⼸λɵˡ͹ڸֵĽӦҲǨ뵽⴦ɽ
ˡ͹ɽɵ֮󣬶½ȫݡ½ķŵӣҲܵǿĪ׵¶вɽλΪ˱סŵĴУдһЩŵͶ뵽Ī׵¶£ȼλ棬ڡ͹ڸֵĽӦ£תƵ⴦ɽС˳ħɽ籱½졢ʪūʪյħԶȥֻʣһλħµһЩʵаħĪ׵¶ġĪ񹬡ǿƱ£ЩӦڱ½ҲѸͶ뵽ˡ͹Դˣ͹ʵǣɽĿ½Ľǧַ׷ڰĳѻЩɢɽڡ͹һƳġ׻ʹ̫һĽ͹ȴһֱ޷ԸɽĿ½϶ֵġ͹塢Ī񹬡Ϊɽһڰеǿ
Ī׵¶䵹һֱڱ«޵ɽϣƺרעʲôûٽһжڡ͹ﰵﶷûȣ½һֱల¡
ϰ˵ף̫ܶһʵ̹λ۷壬Ī׵¶Է磬ֻдڵλõ²񣬲Ҫ𶫻̫һҲʲôѵ飬֮Ī׵¶һֱɽΪ˻ɽؼ̳е°ɡ
뵽Ǹصļ̳ݶʱ£Ͼһȥ̽һ£ϾǸصļ̳Уݲһع£ѸͻƵϲе۷徳磬ˮµԲο׶Уƺһͨһռͨ
Ī׵¶šʱ֮֡ΪҪ𡣶ʱ֮֡Ķʧȴ׶Ͼ˷ϣһе²̶ԶԶȲŨĵͼλ棬ҪΪȡͻƣǸͲһܰ쵽顣֮Դɽ̽ɽǼ̳ĵϸΪǿԼʵǾһΪҪɹط硣Ͼֻĸ߼λ棬²ӦôڵĵطĪ׵¶ҲԼԼزǸصļ̳֮УһпĿռͨɡ
뵽Ǹصļ̳пԼ·磬ݶʱеȸԾѡɽֻѻ֮սϡΨпٳһµأ½һµ򣬲ܹԼߵЩ˸õҪһ㣬ֻз磬Ǹ˵еġ򡱣һЩڱĵط򲻵Ķ
һ˵˵һСǰߡĿһֱΧϣĳһªķݵУԼϤӰ
߹һƬһרŵʯƽɽȵĵƿʼߡݳԶȥʱһƬïʢֳ֮һϤĽһǡ
Ȼֻһһǣȴͷ
ǡ
ûڴĵʱƳ׻׻еʮǳ족ĽʹùĶǰݻûͨѪ֮ףȥңԶĴĵʱô֪֮ǰѾϻĴдڵ׻ԼƳأ
׻ѾϾȥ˼ме⣬¼٣ӵǰ
ߴ׻һʮ޴ӳׯϵ񷶥мԶϢϡ
ɨһȺɽڸһֵȴĿԼʱ׵Ϊ͹ԼѾ֮гΪǰһȺɽֵ䣬ԼʩĻЩ˻һֱԼ£΢Цλɢ˰ɡʲô飬һ÷֪ͨҡ
ΪɽʵǿĽɣǴй񼶸֣ɽӵкܸߵݵĻɽ½ɢȥæԵ飬ǷԼľӴǽѲߵ֣ɽѲߵ
ЩɢȥݲͻȻ𣬹ʹɽԼĪ׵¶ѾԼɱ飬ƺûüǰЩɽ֡˼ˣݱĵؽߵϰϢﵽֵĶУȥЩвöˡ
էһ弴ʹɽ磬ԼĪ׵¶ѾϢϰ򶨣ʱҲǴسһΪɽһϰһ꣬Ȼһӵеľ޴Ȳ˵ʵѹԼһͷĶ̫һǶ̫һߵλʥʥ˷ˡŮ洡ϰҲòͷӴܣ˵ǵصˣԪʥҲһͷɱȳһ
Ȼĳɽ磬ϰΪ֮еԾĪ׵¶ıɱǵǱϰԶˣϾԼλʦ壬ô˵Ҳǵֲελռǿߣ֣һλǿҲ㲻ǲˡ
ʦ壬ղ˵ʲôӦɽˣϰһĨεľϲķǿʱ䣬ɽʮӲؼ֮ڣټ֮ԶŨЩӵ츳֣ͨÿһɳѸ٣ϰһΪǸĪ׵¶Ҳֻɱ̫һҪȫЩ͸ɽǲܣ뵽Լλʦһͽֵˡ
ݵͷҲظһ飬»˻֣ǵġȻһͷ߽׻
׻֮һֱվȺػͣګګ룬Ҳһͷ˽ȥ
718
׻УռһƬɣݸе쳣ϤϢѸٵسݵʶС
Ƿǣݴϲٿռ䳯ǼϢѰȥȴһϸĽŲ
ѭͷʱɫͨػ͡
ػǵͨɫа⺢ӵʵ¶ȵ䡢Щһˣȴ뵽Լηɽ磬ȻͻأһôĶӣݶʱһꡣ
ػֹɫ΢΢ЦӣȻˣǱȥĸװɣ
ػľګصͷһ˼ϳʱֳĻΪݵĳֶʧӰ١
͵͵Ӧһػ߽Ȼ󳯿ռĳλÿ˳ȥʱռеһϸ΢ĲƣȻػ͵ӰʧΧĿռС
ţǸλãȷ뿪󷨿ռ䣬ǰһռĹؼڡػʧλãݵ˵ͷĿռԼֲóģ֮жٸռ䣬ÿһռ˴λʲôطȻء
һҲǰػһѸʧΧĿռС
һ󷨿ռгǰĹԵЩƣͺȼҹɢֹ⣬Ȼۣȴ̺һܰ
ݸոճֻ߰ɵĿռУʱ־ȵĴĿ⣬ѸͶעݵϡ
ռԣڷżŹžɵľΣľϣֱ߸δƲ㣬Ӱ뿪ĸػվһλòŮԣ㶵ݡ
ѵ
豭صȻ𣬾һֵϲػݸ硪Ȼһʱ͵ײ뵽ݻ
Ϥķ㣬ݲ۾ȥҲѾ֪˵ԼĽŮӣ˼Լһ·ͬеķ
ŻŮӽסԼ֣ظŷļ米һʱӡ̳
ƿ󷨿ռУǼˣݵĸ񷣬ʦԼݲʶİס
ݳ֣ɫʱ˱䣬εļݷط꣬ʶûгţɫкߵˣشӿ󷨿ռ˳ȥ
ݶȥ֮ЩҪ˵شкػͣѸٵ߳ռȥˡ
ߺС󷨿ռУһʱֻʣ뻳еķˡ
оԼؿڵѾʪһƬݶʱطŷ˫磬ȰοҲãá
ݻδ䣬۵ֱѾĲĺ촽ѸٵǰǸĻض˻ȥ
ã֡
ݣݲűԼˮմʪӣǰ
磬ǲǺûϢôˣôأǰݣĽëžӨڹ
ﴥƬĵط§ŷ֫Щꡭˡ
ķ룬ʹѾӵ׾磬ɱϾǰǸֻ֪СŮˣɬѾµŶȻȥ֮ģһֵĳϡ
ȻʵԶԶȲڤЩʵԪʥ˵׸֣֪һЩشϣڤ˻ҪľߵģԷһŮܹ͹Ԩ֮µɽаȫչҲȷһ൱װ쵽顣
˫Ⱦͫݡɫ۾Цжػ飬ࡣǾݸ磬ǰÿأ
΢󷨿ռУñطڶԷ˵еҲӷĿУ֪ԼĶػԼ뿪ɽĵڶġϰɽһͶ뵽͹ͽػͣݵϰ£ϰϰɼҷ
ѹֶػܹɵ۵ľ磬ԭⶼǷ̵ġ§ŷп̾Ҳѹ֡ʦֶǡšһУߣõĵӣػѧգҲģ
˴󷨿ռУػű˵ĴػСʱһЩȤ£Լб¾ɽ˵һЩ飬ݣǽԼڷޡҲоԼڽĪµϸԴԴظԼӡȻݼвʱⲻ˷һǵľܻʱذοܾӡ
ƵĹУһԾñķ޾Сһ㣬ű˴˼ԶԷİ˼Ȼʱš
֪˶ãͻһ̾Ϣĵصݸ磬һλ㻹뿪𣿷ѾܹЩûиߵӡ
̾˿γ뿪ԼӡأֻǣֻѾ״ݻ٣֮ҲһԤٶѸʧҪԼٲϽ취Ϊ̹ظһĻԼߵЩˣԼڣ޷ˡʹѾȫ߱˿ٳռͨԼߵ͵λȥʵǶľλãݸͲ⣬ռЩʺǻס壬ɲôױܹѰҵģҪԼֱӽԼߵͨ׻ôλȥĻ򡢻ǿȲʺԼĻðȻǨ㣬ֻѰ·
ݳĬƬ̣ջ˵Ϊ㣬Ϊ˶ػͣԼΪƬǧǧ飬ҡܻҪ뿪ɽһΡ
ݵĻԤϵص˵ͷݸ磬Ҳ뿪ɽ磬ǣ㲻Ҫ뿪ˣòãǿĻ߽ͬһ
̾ϢһԾܾҪȥĵطΣաҲϣܵʲô˺ֻһ㡭
رסݣݸ磬㡭Ѿ뿪˷꣬һΣ뽫أ
ңһ֮ܿǰһһʱ䣬úõ㣬жػ͡һȰοһа̾ҪԼʱ󷨣ʱ˵Լܹ̽һɽʱյʱȣԼ뿪ʱ̡ϾȻʱֻ൱ɽ֮һֻҪԼʱ󷨣ܹڴӸ߼λ淵صͼλʱӲжʱռ֮ϵǽӲһԼٳĹϡҪһ㣬ͱֻ֮еʱ󷨡
뵽еѶȣѾȫĪڵ󷨾ʱҲò̾ϢһҪʱ󷨣Ѷȡпٳһռ䰭
719
Ϊʱ󷨵鷢ķȴͻȻʲôҪһ㣬͵뿪ݵĻǸ˵ݸ磬ԲˣҪȥһˡ
ȥȥģݾʡ
ȥ㣬ѽƵǵػش𣬡ôʧ֢״ּˣûĻԼ˭֪Щÿʱ򣬷ȥ죬Ƶġ
Գһ벻أʣ߲ǻôô
۾ҪȥѻʱأҲҺƽܹ졣
ԭݵ˵ͷᵽʱֵʦҲݲŷԼѾܾöλʦˣһΣҲ˼缫ԭϵʱһͨصĽɫڣһһɫĹڣԶԶؿһ۶ѡ
ѯʣȴҡҡͷƽ㲻Ĳһ½Ķʤޣ˵ҪǱߣ顣ÿһʱ䣬ԴҲչȥǡ
˵Ĳ֪˱ضĲĲԼͶ뵽ֻǺ֮תԼϵһᵽ½ȥնҲ֮С뵽Ĳݶʱ΢΢һ̾Լߵ֤·ӣһսҲƶһԼնȴնʬ֤·ӣ֤ѷһĻԪ
ڿռһ󣬷ȥ̽ʧ֢״صȥˣĴҲ㰴ԭ·߳׻
׻⣬ֻһˣǰǼݸеİףԼػͶѲӰ
æףǼˡ
һ漴ݿָ΢ЦصŶ˵Ǽ˰ǵˮʦʦɽʦĺˡЩǵĺˣһֱǡ͹󷨲裬ǣҪɽ֮УҲһ׵顭
ԭˡ˵ͷҲ֪Եˮʦʦ˵ʣʹԼڡ䡱Ҫӵ޾׾磬ǼҲǲܵ飬ȥ⼸λ˿ҲʣֻʣЩڡ͹֮µѪ
ףˮǵڴ޵ʱת֮֮Ψһ׵ģˮʦʦЩˣѾ飬ֻҪСһЩȻܹɽ棬ȴ֪Ϊûг֣ݵĲ²⣬⡰͹УȻвٷŸ֣Ӧûж˻ˮʦǳ֡
ˮʦԼҪġ񷰵һ̾Ǿ͸оɽ֮ڲʧˮʦǵɽн֧֮ŵָֻԱ㼫ҪȼƷ潫ǵ֮»ع鵽صСݶҲΪǸеѹߵʱ򣬲ûʲôź
ĻݵȻЩأЩرԼ紳ʱ򣬾ͷԶЩǿÿˡ񷰲οʱЦףֻǸе޳̫˸еζѡǵĺˡһݸ˵ʣ󷨴ڸǣܹն٣Ϳǵ컯ˡ
ԴЦݶҿԼĶӡˣλ󷨴ʦԴڣֻһƤëҲ㹻ѧˡı£㿴ػǸСӣûⷽǱʣ
ĻݶʱЩЦáԭԼĸ׶ȥԼı̸Ӱѹǳ˵֮Ҫȸ֮һЩȻˡ
׷ģֻҪػѧһᵽԼֻǳμĶӣݶʱеһǷôԼ統дɽΪԼ˸Ӷ֪ɽ磬ӾȻ߱ɵ۸ֵʵˡ뵽ЩݶʱԼԹԼûо׵Ρ
ݶػǺӣСӷ˲ٹĴ˵֪ɽĽɣСҪѧϰı¡Ǽλɣ̫ҡǣҲ뽫ػΪӣϧǺԸ⣬˵ֻѧϰı¡ٺ٣ˣÿԽġ𡯣Ҳѵ˴ɵĵزˡ
ԵͷֻҪѧһġǺӸҲֻǵһμ棬úܣѧҲڡˣûٸúһİɡ
720
˵Щ֮ף֪ܽôˣһʳڣݶʱ񷣬ʲôڰܽصĻϢ꣬ĿðܽءԼͨԳԬ뱻Ī׵¶ġʼ׶УĪ׵¶ǿߣܽص˱ʼ׶˺ԣĿͱɰ׳գڳ֮ûκܹȡ飬һֱϣҲףɽܹƳĵҩ˻ָǡηɽ磬ٴμ͹ˣݱѾܽص˵ϢֻϧʼݵģΪ̫أ飬ˮʦһȼƷ澻ˡ
ᵽܽصˣһ£漴εݶ飬һֱҲûü˵̹꣬Ŵ뿪ɽ磬İܽغǰǾͱǵ˾˻Ȼһֱûа취κǵƣָԭǣɺôҲǡ͹ӵ¡
ΪʲôȫоǵϢüȵشϵ
̾˿ʧˡϣ̰ܽؽʳǸŽȥִϿտҲİܽأʹʧˣ
ʧ٣ϢֻοЦʱʮʧ٣ڻصɽ磬ԼһӵİܽҲʧˡ
ǰأ׷ʡ
һʧˡݻصܽءǰԬ룬ͬʱʧˡ
᲻Ժܵʲôطȥˣ̾˿ףʱûϸѰң
ĿͣȻʱȫǰ׳һôܻԼѹüصǾͷɢеֽѰˣǺ֣˺ܶطʶɽȻûҵǵ䡭
ĻشݸеǳԾΪҲǻԪʥˣʵǲ࣬οʱ͹ôףҪҼʥ˶ǵļһӦòʲôѵ飬Ȼôʵǿǻܵ˺ˣȻûѰҵ
һüĿû𣿡üʵ
һüĿûУ̾˿ش
ȻûҲ޷ȥ׷ܽ˵䣬ѯһЩ󣬱㾶ȥػȥˡ
ڽݱ롰͹ɽסɵȼƷˣΪ֪ѾȻȥ±½ݴУ㷵ԭĵؽ磬ؽԼЩ˵ȥҲûж˵ʲôЩ˿һ֮󣬱ȥһʱ䣬ԭַǷɽжʱԵеյΪ͹ֲ٣ҾЩĽ裬ĲĵҲܶ࣬Ȼһˣصɽ֮еҲԵ塣
һ¹ȥػ֮ĹϵɽʱѾ˺ܴĸơݵĿӽ£ػҲʱǰӼĹϵսǢݵĽ̵£ƫѵʱԺػҲѾܹ˳ʱ֮ľϵ󷨡
ɽ֮ڵһյϣػ˳һµıԴ󷨡վԼݣػ˷ЦףѾˣ
Сӣɵò벻ܹô̵ʱ֮򵽡ʮԪ˿ռ䲼ķ񣬸ǽϵĹѧȥЦУһοسػ͡
Լ㷽ֳ츳Եظеο֪ЩϵѪԲ٣ĻػҲôԼдϵѸݵˡʮԪľ硣
ͶյЩ󷨣Թҿػһ󷨣ݶʱһԼӵʵò˵Դ֪ԼػӺݱĵضԼòһЩı䣬ʹԼòһʮ׳ˣǵǸʱ˵ӡϲ˵ıòֻСһ׮ȻЩӵǿʵǿܹͨԷ֪̽Էʵ䣬ɽ磬ܹʵȥ֪̽ǿߣȴһҲûСΪ˲ʹ˲ᣬҲڷ£Լȥ΢رòɣһЩ˽޵ͷŪɰ߰⣬촽һЩ̶̵ĺӡĸı䣬ʹݿǰһЩĺӣҲʹԵþӣûһ˿˵ĺ
ػѾɵ۾ʵòһֱڶʮҡòĸı䣬ҲֳԸӵ䡣ݵĻػ΢΢һЦ˵ףҵЩ󷨣ȻͶѧէ̺ͶҲ֪һЩġҪͶʹЩţ
Щݽ̸ػ͵ģȫػͼδδŵ󷨣ػȻ޷ѧᣬǵʮԴ֮ڵ󷨣ػȴѾȫգȻҪݻûпʼڵʱ󷨡ػ͵ģЩǿ󷨣ҪԼкĻ᲻һСĽ׸Ūˡ
ݷЦƾǵ㱾£Ҫң²̫ɣҪܹ˵ңҾͽƽ͸㣡
ƽ֣ػͶʱǰһȻѾ˵񽣵֣֪һǿ̫ŵ磬Ҳǰ֡
ɣ˷ʱˡЦŴߴٵ
ðɡףҪСĿػ΢ЦѣȻ͵һţĳ£סڵʲôһ㣬һӣϳݻӻȥ
ػ͵ĶһСɽֶʱӵ¡𣬡һһ͵һ㣬Ѹٵسʮݺȥƣɽеɣ¶Ӳӡ
Ȼ͵󷨹󷨴ʦȴԵ쳣ˡݵһЦҡͷ˵Ͷø󷨰ɡòΪһϵ󷨾ܹ˵Ұɣ˵ţݴһһǵ͵عԼϣ׾ٵؽǵƾ˵ߴɢˡ
ݺؾͽԼ󷨹ȥػڳԾ֮࣬Ĺâʱó²˿ıһǿ󷨶ʱƾճ֡ЩɢۻҵĹâЮиԪеǿܣͬˮһݺɱȥ
ػһ˲ʩչļʮǵص󷨣ҲԼ󷨷ֳ츳һ£һúã֮һֱĵ¶һ˿Դ֮⡭
721
еһμתۼ䣬ݱɽȹ˰ꡣʱѾԼľϵ󷨣ȫڸ˶ػܹͣ٣ȫݵڷˡ
Դ˳ɽ֮ԭϱĿ½ϵİǶѾո˸Եʧأ½ռ֮ǰšЩСĸУֻС͹Ȼפ˼·Ǹصɽȣû»ص½ɽȥʵҲѹ֣͹ϾѾɽжȹʱ⣬Щʵ΢޷׾ġ͹ӣѾɽдһһŵɽѾ˺ĸ飬ҪȻǨ㵽ȥЩ͹ӾԻе൱ĲӦǵЩǵĸܣʵִš͹Ȩķ͹Ļҵεġ͹һңˣȻзΪ͹ķչıߣҲȥܡ͹Щ£һ˼˶ػ͵ָϡ
ò˵ΪݵĶӣػСӶ󷨵ȷʵ൱է츳ڰʱȻûб̬ȫݵ㻨ʱܹȫĶʮһ󷨱ԴǶǰЩȽǳԵıԴҲѾʮ֮ࡣȻǳ󷨴ʦ˵ģҪ̫ҡЩҲò󷨵Ľ򣬿¾ǸǸһʱ䣬Ҳδܹȫеһ֡
ʱҴҹȥػѾܹһּ㲼ǰʮֱԴĸʱݾ֪Լһ뿪ɽӣѾˡ
һμػ͵ݳһ£ȻЩԸᣬǶԼĶ˵ػͣѾﵽһ𾪵ĸ߶ȣ룬裬Ƿ֮УҲж֡
Ǹ׽̵úãػ˷ܵµദػԴûмĸ֮ĹϵҲѾﵽ޻̸ĵزǢޱȡԼ׵ʵػҲһȽȫ˽⣬֪Լĸ׾һλ൱˲ػȻûȥЩ˵еλ棬ҲһЩһֺƽᵽĹԼ۷ҡЩ۷徳ϲֻǷ졢Ĺǿ֮Ķţ޲һǿҵ񣬵׿ԼʱػһҲҽ
ػǫ飬ݸ⣬ЦػͣҲ̫ǫˡְֵؽңҲڶ̶̵İʱڣȫǰʮֱԴ󷨡
˵Ҳȷʵ١ػͣʹ󷨴ʦԽ̵ػҪѧϰģЩ·汾Դк׷Ⱦϵͬ󷨣еѶȣɲǵܹģԣݳ޶ӵʺãҲſڿӡ
ػͣҪǰЩ汾ԴѣѵǺЩȻҵĽ̵ѾԵ˽δ汾ԴţʣضܹȫڡЩҲδܲ汾ԴֻǸ˵еĵܹˡ
˵̾˿ԼĶʮһ汾ԴѾĽĪһϸϸؽ̸ԼĶӣܹ٣ǾҪԼ컯ˡ汾Դûʦ̵ĻֻԼĻԵЩеĵ鲢ѾԼڣȫ̸ԼĶػͣԣҲʼҪȥ̽ɽ׵Ǹصļ̳ˡ
˼ǽԼĴָϷѸٵȡһ˸Żɫĳһɣǽ΢΢һλȵĻһ˰ɫĳǹˡ
ųĽ΢΢ʱγһǵĻٿһͬʱһɫĻΧĿռӹΧ֮𺳵ϡࡣ
΢¶ܹɽ𶯡ֻд˵еܹﵽЧȡһǵġƽ
ػ͵Ȼ֪ƽҲǰĹػѾᵽˡ
ף˿óѽĪҪ͸Ͷƽػǰһݵ뷨ҲѾԼԼزµһЩǰεԼĸףϣܹ͸ԼÿһҪǻᱻԼʵ̫ΪɶȻܾڣػͿԼԼûҪ񽣵ǰ½˵еȡ˳Լزµ׺пҪ͸ԼˡʱػͿɲΪԼĸʱȡ񽣣ɲֻΪĻʲôԭ
Ȼݵͷ˵Ͷ˵ûƽˡʦǷ統УҲǰĿ͸㣬ϣܹ뿪֮󣬺úñĸףΪԴҵ֪״ʧ֮ԼԼһֲԤСܸоɽܻܿ뿪֮󣬷Ԥϵıʡ
ݵĻػʹΪ𾪡ףҪ뿪ȥģദػѾΪԼĿеżէȻԷ˵Ҫ뿪ȻԸᡣ
ȥһصĵطģǸط˵ʲôΣա΢ЦŻشʵȥ̽ɽ̳֮µĿռ䣬Ǹռ֮ʲôͨʲôطûʲôδ֪գǾԼ֪ˡݵпԼȥһδ֪Ŀռ䣬ԼԿռ󷨵Ϥ̶ȣҲоųɵİܹǸδ֪ĿռаȻءȻδ֪ĿռԼʦĪҲδӴĿռĻԼкܴļʣܹиܵδ֪汾Դ
˵δ֪ĵطȻգȴͬҲ˻ԼѰҵδ֪ĿռôԼһֱŵʱ󷨣ֽӽһ
̳̽ͷһ֣ݱԱƽ޲̱뿪ɽϸϸ̽һ
̳Ǹ󷨣ӦòżȻֵġǸصļ̳ϳֵġԼǱĹŹݱһ쳣ȤǸ󷨣ƺǰûнӴġҪܹȫǸ󷨣˵ҽдںʱռ󷨣Īİ
뵽ݶʱ΢Цػͣһ󲽳ɽе׻ȥ
722
ɽϿգԭƽĿռͻȻһҡΣһǿ׳Ӱ̤ɢĿռƽĿռл˳
ͻȻɽϿյӰǸո롰͹˻ݡȻΪҪ̽Ǹλɽײصļ̳Ǹصļ̳У벻ػһӴʵѸٵشһϲľϲе۷塣
ǹɼΪӴڼ̳Ŀռ䣬ϣһΣܹڼ̳µĿռ֣
ȻųǼ̳µĿռкܻܿգǼݣȴǴ⣬Ҫٴεδ֪ļ̳кúõ̽һ
ɵһ˲ƣݵӰǳɽͨĹؿڴ
ͬ߿ڵĳ״ʯ񵹲¡ݸոճް׻ŭŴ
ʲô˵Ҵ
ް׻ɱڵشһԵƫбܶݵʱ򣬶ʱһֹŭ
ǡ㣿㡭ôû
ް׻ӡУԴһνͨͷǸ̳֮󣬼̳бشҲеļ²ѵ𶯣ټͻȻشӼ̳ʧް׻Ϊǰ࣬˵Ѿļ̳ˡϾǸ̳Уһް׻ҲеɵѵĿֲ
ݹЦް׻㿴ڵӣ֮𣿡
ް׻һ˫ۣͭʶ£ȷǲĻšһ֮󣬷ŵ벻㾹ȻĴųˡ˵ţް׻ԱŲŲӣÿһˡȥɣ
ް׻̬ȵת䣬ݺǳһ棬㾹Ȼҽȥˣ
ް׻ûصһۣߵȥɡҲס㡣ңܹųʵǣѾõ˼̳ЩдȻѾõĳϣһʲô˵ţֻνýİ׻ֽŲһЩʾݿЩȥ
ݵǱް׻Ļסˣʣдô˵֪ЩصУղ˵Ǹʲô
һΣݵѯʣް׻ûٴλش𣬶һܣֱӴܽһԵƫУݷˡ
׻߿ҡҡͷͨͷʯȥ
ݵӰ߹֮ͨһԵƫУް׻͵͵ش벻ྐྵȻܹõĳϡȻѾ֣Ұ׻ô꣬Ҳʱ뿪ˡ͵̾Ϣһް׻һģȻ󾹽ʧڵĿռС
ͨͷʯҵУһжӣΨһȱ˵ģǴɸߵļ̳룬һɹɫâ
Сطϼ̳ĽżҪմ̳ԵʱͻȻǰǹɹŹʱȻ֡
ֹŹֵ³ԹĿͷٴθܣݶʱһæת׻ʲõİɫâԼ
͵ķâһ֣ǹϺݺݳĹŹͻȻԼһɣٿطֽ΢磬ݵ崵˹ȥ
š׻ʲİоյվ˼̳֮ϡҲ뵽Լǰġ׻ʲһطȻҲá
ղŵǹ϶һǿ󷨲ģֻʲô󷨣Ȼܹ֮ͨķӶǷйأ
ݽ󷨶꣬󷨵˽⣬Ī⼸ܼ裬Ȼ֪һЩǿܹݴ֮˵ʵӶӦʩչСͬĹǣ˵һڲ֮󣬻ֱܹϵķȻǷЩ˽йܵ󷨣ȴǴûм
Ҷ󷨵˽⣬Ƿǳа̾裬Ҳ޷ܵ󷨣ܹ֮ͨ˵ķǷöԷͨ
Ŀڼ̳ɨ⻬羵ֻҪһĹԴܹӳվϵ˵Ӱ
ڼ̳һȦ⻬ļ̳ȷʵǳһȭͷСԲο׶֮ڼ̳ͣ
ż̳Ǹ˿֪ǳԲο׶ݵг˾ȡѾܹȷ֮ǰһԼϲʵҲԵĹŹֵضһǿģ̳ŹֵĹϵ󷨲ǲΧʯУӦǲ̳֮ϡ˸еǣ⻬ļ̳ϣûκγͼۡ
Ҳǲڼ̳ڲʶһչ̳̾ڲ̽Ȼ󲻳ϵǣӼ̳йزһݵʶȫɣֱӵصݵһСֵġ
ȻһεʱѾһ飬һΣҪ̳̽ܣȻĻɲðȻ̳ͨԲο׶뵽̳ڲĿռȥ
Ȼܹҵʶðɣҽ͸ˣҾͲţܹ̽ĵϸ
ɭȻЦʶһչһǶ뵽̳ڲ̽ѾģƴĵҲҪ̳̽ܡϾô˵ĵָܹͨġ
һΣչʶ֮ǰǴһر̳ɣȻһʶɵʱ򣬵ڶԽԽʶӿ಻سż̳ڲ̽ȥϴǵ䣬ѾһǼǼڣĶ࣬ࡣѾ˾ģ˲һϲľ磬ƴʲôҲòҲҪ̳̽ڲʵΪѾԼԼظо̳²ô򵥡ܹް׻ػģ̳һ򵥵ĵطô
ǿЮǧ˿Ƶʶ糱ӿǹص£ûһ˿ʶܹݣ˻ķɶһȫ̳еǹȫɡ
飬ݲƺش߶Լܼš
˴֮ݵǿȺܿһֲٶȽ͵൱ϲˮ׼ȻݲûֹͣĴ㡣ļƻУǿ½һϲľʱûʶܹѳǹأôͻʱͣ֡ϾϲʵôģƾջõЩܹϧӻԼһһӡ᲻ðװ׵̣
ǰ̵ӿӿǲ֪ʲôϽɵؼ̳
ȻûκأбЮеʶûǹɿµǹͬڶһȫɡ
ȻҲһЩ⡭
ǰ̵ĳӿУôһ˿̫ǿʶһ΢ţɹذǹɼֱԿƿֲճɷֵطصݵ꺣СʱԭǴ۷ϲˮ׼ǿȣҲѾ½˶ϲˮ׼
ʵ˲ѾϾȥġΪһƷص꺣еʶѾһе𾪵Ϣ
Ѿ̽صļ̳棬Ǹ֪һλռУȻһϵġȱʧ˴󲿷ҳĲ伮
723
˴֮ڴӽµļ̳в̽һõĶڼ̳ڲĿռУȻһδ֪Ĺϵ伮Ȼ伮ǲƵģȻֵܹطǾͱضѰ֮
ķݸеЩΣΪǰ̳õǹӴѾ߰˰ˣʵҲԭ۷徳Ȼ½˶Ǽֻһ̳ʱ򣬸߳ôһǡ
ε̾һͻȻһָоǾԼ֮ǰõһӴ䱾⣬ƺϣԼ̳ҳ̳ڲռеĲƵ伮ġ
Ȼʵ½֮ǰЩҲҵģڵǿû˲֮ǰһǵļѾ֮ϲˡ
ʵڵѾôˣϾھɽһսۼʶ˹ǿߵǿ֮ѾԼʵһѵʶ֪Լڶڽʵľ磬Ҳǲ졢ЩǿߵľģҪģҪЩǿ棬Ҫ޵ʱ֮ڣѰҲЩϴڵȻûбֵ汾Դдܹʱռϵµ󷨣ȻſٳһԼأ̹еЩˣȫתƵһʺʱȥ
ʵֻҪ֪ķλڣȻ󽫡͹ȫתƹȥʵҲ̫ѣֻǣһݲȷλ룬һ棬ԼйϵǨȥԼܲǸλȷԼߵЩ˵İȫҲһҪǵ⡣ݵĽԼûаȷԼߵЩ˰ȫǰ£ðʧؽǴȥȻʵҲ֪ǵҲľ巽λǵģǲ߳һģϾԼǻ۵еʱźܸߵֻҪܹдţԼܹƳһС͵棬һĿǰռһģͬһռȼ档
Ŀǰֲ֪ͬȼĿռУռ߼һ֣ռ֮ռ䡢λռ䡭ǶռеһСӼݵ⵱У̹̹λ棬ӶΪ̹λеףЩܹٳռĹǿߣҲ޲Լռк绽꣬ƿһУôҪԼܹٳһС͵ռĻԼռУǾ޵еģϵģռУĴڣòԼͷ
ûеõ޷֪οһλ棬Ҳǹ񾳽ǿߣ֪ռҪβܹٳһ֪úǾֻҪдʱ󷨣ԼлӴռĵĶֻеʱԼпȥһԼ硣
ڰʯûһ˿΢ĹңܹͷųȶĹԴҲδܹõؿ̳ڲ龰һ㣬ֻܹʶڣѾ֪˲Ƶ伮ĴڣȻҲ˷ѱȥ̳̽ڲܣڣһ󵨵ľ
ڴָḧһ߲ľСġɢɫİ쵹ΣΨһ߱
ռУȻڼҵսвǿǣȴһһĹܣǾǣѹռ䡣ҲΪܣķڸλռжǱȽϺġΪڲͬĿռ䵱УҪܵѹҲͬͼλһ޴ɽ壬ҪǷŵ߼λ浱УͺпܻᱻǸλ浱еǿѹѹΪһ״С֮ԻᷢΪռĲ¡ЩԽ߼λռ䣬ʩϵѹԽһЩ߼λ棬ʩϵѹֱﵽһ˷ָĵزλ棬Ͳʺǻķ棬ҲΪûκϢλ档
ĴڣΪ˼ͬռ֮еǿѹڲͬĿռ֮дķաԣڵȷе֪ԼҪȥʲôطͨ£һز١
뵱Ѫصʱһݲ֪̳ǸռͨʲôطᷢʲôΣգԣһó߱Կռһţصĵصףѡ˽ΪȫԼصķϾǿпռε޿ƥеػҪĻ᲻Ϊͬǿ߶涯أαССϲˡ
߱ݵĿھл󡣵ɸ£ײһĴԽݵ˳ͨʱݱèѸٴܽС
濴ȻֻɶߣһҲʹһɸ£ڲռȴ쳣ʮɷԲʯҴıϾڲĿռݵȻʱרſٵģһǿĿռ󷨣ܹݵȴǲΪˡ
ڲǽɢŵǳɫԡ
ϥȻĬ˿ھͿʼһۿɼٶȱУȻڲռȻûʲô仯ֱ仯ҲֻΪ˵ܹоõ
߱䵽ֻһӤȭͷСʱݵĿʩΪ£һͷ˼̳Բο׶С
߱˼̳ڲĿռ䡣ڲȻûʲôԵĸоȴ֪ԼѾһδ֪Ŀռ䡣
ռ䣬ƺеŹ֡
Ϊ߱ˣݵȻܹΧĿռһЩϸ΢ı仯ͷųʶãȫ뵽ռкǹܹʶĹŹûٴγ֣ƺǹֻܹĿռ䣬ڿռڲݣȴѾûʲôԵЧ
ʶİݷֵԼڵĿռеճĸо
ǵģճǹɸоͺԼǰǸˮĿռ䣬Ȼһʢ͵Ŀռһ㣬ʶչ죬óػ
ʶչٶȻҲ˵ģʵϣݵʶȻԼٶڳ˷չ
һͷſȥʶڸϥݴһõϢͨʶ̽ѾȷԼ˿̵ķλΨһʲյ壬ռһдĵ伮
õ˲еϢڴվߵ㣬ͨ͸ײ鿴硣һƬڰĹռ䣬ڼԶһȱ˷ףֻŲҳĹżңԶڰĿռУɢŵİ׹⡭
724
ڰĿռУȱ伮ɢŵİɫ⣬ûκιԴ
ϥУʹԶĵ伮ȥпǲںڰռеص伮ƺֿɵãɵһʱԺŷǲصĵ伮ȻԶɢŹԼص伮ľ룬Ȼûб̶١
ȻôԶݵૡΪǹϵ伮ǿռΨһʣΧĿռвûκһʲյĶһʱ֮Ҳ޷жϳԼǹϵ伮֮ľ룬ǴôȴȻû˴֮ľжϣǲƵص伮ӦûھԼԶĵط
ȻûвҾԼһɡ̧㳯һںڰĿռзԶص伮ɢ͹ԣȻһƷϳ˵ɽ۹ҲѾﵽ˼Ʒļ
ͽһƷıһĿռУɽЩͨ˵УһѪƷʵѾܹƳ̫ЩΪһʦ˵ƲҲѾ㲻жء
Ʒɽ䵽Ŀռк̾ʧӰû취ķٶʵ̫ˣȻȲ˲ƣٶҲѾﵽһֲĵزȻΪɵճĿռĻݿѾʩչ˲ƣضڡ߱ˡ
Ȼеٶȷɿ죬ͷſʶ졣ֻ΢һݱѾ̽˸ղǱƷɽľλáǸλúܿ󣬱ݽ˦һκԶľ롣ȷţԼӦǳǰǲȱصĹżȥġ
һƬڵؿռУݲ֪Լ˶ãϾͬĿռ䣬ʱҲֻ֪ͬʱ㣬ԼӦѾ˽ˣǰɽʱ㣬Ǿʮꡣ
Ȼ컹Ƕʮֻ֮꣬ͬʱŵĿ̶ȡһܹضȹ죬ȴ޷ڳĬжȹĶʮ꣬ԣ˵Уһ·ϲûʲôĸоֻп뷦ζᴩʼգĸоУʱѾʧȥ壬ΪѾʱŶоˣֻ֪ǰһɢͰ׹ص伮Ȼңɼ
оԼȷʵǲż֮ľ룬ҲٹڵϾֻ֪ҪԼķûŪԶľ룬Ҳʼջеһ졣
ڵϣʶӹеĴָҪѰϿóѰȻԭǡѰϿѾԼ͸˶̫һûȥ뵽ɽ綼ǴͬһֻĹϽ֮£ݶʱЩΣɽĻҲ޷⡣
ȻòѰϿʹǾ˼ͻƵ쾳⡣ֻй񾳽ǿ߲ܹǿľ磬ͨ󷨵ľͨҲѾģģشһЩ񣬵ѷеʱҲԼԼһЩ֪ⷽʶ
ν쾳磬ǽֻ̬̬꣬ʣ´ҲûֻҪܹ̬أ
ַ˼̣һͷҲûСŵЩϴ˵Уȫֻд˵е񣬳֮⣬û˵˭ܹزϾ屾һŸӵʣǹԪ˼άǽһָӵ֮ϣ뽫һΪһܹôิӵĶһܰ쵽顣
ܰ쵽飬ȴȷȷʵʵؿ˰쵽ˡɽϣ̬֣ں壬ȻͼݵںϣʵѷһķƹҲܹĹ֮£Լһ֣ȫתΪ
ʵ𣬾ǲ˿ʡüţȴܹоõǹľ޴󡢰硣
Ȼ֪ôģǿӣֽ󷨲Ľȫһ
ȻԼԼظоʽ󷨵Ĳ֮ͬʱݣûܹ׽һ˲⡣
Ƿȱһʲô̾Ҫܹһ汾ԴҶܹиѵʶֻľ磬ҪѰҵһִûнӴıԴ̸ףǰصĿռУûҪЩ汾Դ
ĪֵĴڣյ汾ԴǶʮһ֣ʮһ汾ԴǽĪô߱˴ССλռ䣬ն֮һһֵģĪҲ˵ʮһ汾ԴѾռе汾ԴǣĪֱ֮ҲֻҵĶʮһ֡ݵѧ󷨴󲿷ִĪ֣ԣҪֵص汾Դͱ뵽Īûеĵ򣬽ӴЩĪҲûнӴĿռ䡣
ĪҲûеĵ򣬴˵еġһǰڼ̳֮ڵؿռҲһûȥǰؿռ䡭һ·̽ڣҲûзֵԼδӴ汾Դ
汾Դɢ·ߡصĺڰռУȻвƵ伮ңԶɢͰ׹⣬ȻҲڹЩѭһЩµ·ɢһ޷׷֣һֱӴ뵽˵УɿԱ˵۾׽ĹߡֻǣЩǳıԴѾо͸µĶûС
ĿѭԶĹȥݷ֣ԼԶǲعŵѾֽһЩڸʱԶǲ伮ҲֻаƴСڣⲿ伮ѾһУ
ָһӣݲҡͷЦ˽꣬ĶȻôңԶֻԼʱ΢һ㡣ͨԶǲص伮Լеı仯ҲѾܹ΢жϳһЩԼĵص伮ǰʱǵ伮ܻͬɽ޴󣬵Ȼֹ
ʱĹȥСĵ伮ǱͬɽСʱݲŷ֣ǰǲ伮ƺһէĵزΧûбĶʲգɣص伮ʵռеһС壬ȻĴ½ڵǸСһ൱ڷľ޴塣
725
ʱţóҲսоͷֻݵó̲Ÿոսһ룬š߱ĽӽǲƵĹϵ伮Ѿͬ޴󣬶ЩΪ¶ҳϣҲѾһЩܹ۵ɽͼȻǣЩϵòͼƫƫμǱεĸӿһ㣬ÿһͼƺУ
ѾصĿռзһ൱ӡһΣڷʱͬʱΪɽʱٲͬȻصɽʱʱѾȥ꣬ʵʶȹʱ䣬ҲļѡڣңԶǲص伮ʱ·;ϵʱ䣬Ѿһ꣬ʵ϶ȹʱ䡣
һʱ䣬㲻ͬռʱĲĻǼ൱ڴݳʱһֱ̤һ̵ʱܺͣһʱ䣬ѾصĿռһΡ
ڡ߱дһ꣬ʹӵΪָд㹻羧ʯĻҲضޱȣϾ˵֮û֧֣廹Ϊݽ߶ʮͻ
һƬĿռУûһ˿һһ·ϣҲάģԱָֻдľʯˣʱĳ;Уݱ˵û˿ĽҲǱЩ˥Ȼ˥սռʱȣʵҲ˲һϲľ硣˵ӷɽµļ̳ڣݵõ˲ԼĸߴǵڣΪ̽صĿռ䣬ؿЩʧȥˣ֮ǰȣƺʲôҲûеõһΪ·;ңԶ𽥵ر˥
룬Ҳʵ̫ңԶˣݵɫ˲٣Ȼĺܺã͵סįû˿ؿռУҲδԵе㽹Ͼ·Ѿȥһ룬ҲҲ뿪ؿռĳڡǰǱӳȥļƷѾ֪ӵʲôطȥˡ
δ֪ĿռУݲûʩչΧ˲ƣԼǰǲعżľ룬ǣΪռ̫ճͷſȥʶҲһֹŹֵѹ±ͣͲǰݵģԼ棬˲ƵЧҲضȲԼڡ߱ʱ
ڰĿռУԭǲصĵ伮֮⣬ûʣڣݵͻȻ룬ռֶһ㶫Ǿǡ߱߱ɢŵ⣬ݷٳص伮ǰȻ־ңԶԼ㣬ȷʵҲǰš
ԶǲƮңԶص伮ݵĽӽɳʱİƴС𽥱ΪԴСȻֱЭȻʱҲţֻǴʱҲѾ޷ȥԼѾ˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼһͷѾֳּµĺ룬ҲѾϵ˵棬ΪѷԵʣش˻Ұ׵ɫ
ʱ䣬ڵݣҲѾһˡ
ķУҲز˲Ƶ伮ı仯ԶǼ£ȻƮռеһȻԼȥķС١ŵ伮ɢͰ׹⣬ܹϡؿҳϼйŵɽ塢ƽԭЩȴǴڲҳϵ廭һ㣬޲Եʵ
Ȼǹ񹤣֮ɫɺԶص伮һ޴壬һӵ޴ĵ伮ⲿ伮ǲȱȫ֪ͬʲô˺ȥ˷һ
ẓ̌ȻҲѾҳϵĹŹ֡ڵ伮¶Щҳϣͬĵò˴֮ȫɽǺڳһΧʱȻֹԶԶȥһž޴ֽϴӣЩɽӺֻǸϰڷŵһ㡣
ȻһЩߣδʱľԶȻһʱ䲢̣ȷʵԶԶûдﵽܹݽ䵽ǰǾ޴伮֮ϵĳ̶ȡ
뵽ⲿ޴ͬһص伮һңԶľ룬侲ʱҲЩʶԼĴָ̽̽ľʯѾˣֻ㹻Լټּ꣬Ȼļ꣬£ϾʱݣҲֻ淢£Żżؼȡһ¾ʯеѡ
֪ͲѰϿͳȥˡ
ԵЩΡ˵ҪӹɣûĲ䣬ӵˣҲΪѷԽԽﵽһ̶ȵʱ򣬾ĸ֣ҲΪ˥ʵ½ĵֿԽԽ󣬾һЩƽʱͨĹҲᵼЩ˵䡣һ£һü궼ûеõ˿вˣ꽫˥ʲôزʱ򣬿ֻҪżһε𡢻ɽХ¾ˡȻ٣ǿǰҲһǻġ
һŵؿռУڵ𡢻ɽȻǲеģݵȷʵҲһֻٶ˥䣬ǣܹһ򵽽״̬״̬İ취Ͼջֻܹ档ǻ˵ܹǾʹѾ쾳ķǸʱ򣬾ûĲ䣬Ҳܹźֻ쾳磬ƹǿ߶ֻһ㣬˵ϲˣϲ񣬻Ѿü˥һ֡
ԼݵȻ֪úûг£ܹṩǿġ׻ʲҲѾʧȥáϾ׻ʲֻһַתͨڵĳԪǱһЩЩԪֱв䡣ûв£㷨Ҳսûǰһװ֡
վڡ߱Ķ㣬ĿľȻǰֻܼϣԶͬ޴ص伮ӵųԼܹھʯĴ֮ǰĿ⵽ľ㣬ݹԼھʯľ֮ǰҲ޷䵽οܹ䵽Ǹصľ޴伮ϣҲδػܹԼȢ
Ŀ͵ǰĲ伮Щҳͬذ޴󣬵ҲڴЩһһɽͼзһЩѰĶ֣Щ鲼ҳ֮ϵĸֵòͼƺһӵĹŹ֣֮ǰԼЩòƺֵֻһʽ
ǡ֣
ŹֵͷһԺ಼Ѫ˿۾ʱַЩֵĺۼͻȻѾԺصʧ
726
ʱͬˮȥһƬؿռУڵòĽݵԽԽһǿ׳ļ⣬ͬ˵һ㣬һ͵ԡ
һľʯͻȻһ˿⡣
֪Ͳ̽ˡط˵ȥ
еľʯڶͷϣһŨıɫʱüݵ塣һ˿ľԵ֮Ϊ䣬ݸоѣоʱѾ뿪Լ塣
ϧһ龧ʯˡͷ΢΢̾ϢѾ벻ʲô취ܹԼѸٵػָˣȻǰһͬ޴Ĺ伮ǸݵĿ⣬˿̾ǵ伮뻹֮һ·̣νɽ²ѾΪ˫˥߶볤õĳ˯ֱʲôʱܹõĲ䣬Żεĳ˯ѹȻǰڳ˯ʱûܵĴţҪ˥㣬ռʯ콵֮飬ǿ²ӳ˯ѣͻᱻɱϾ˥߶˯֮ĵֿġ
һ龧ʯеݸоԼľ״һЩ룬ֱ˳˥Ŀµĳ˯ʱûнٵԼͷϡ
Ӧûܹ֧ɣҪٵòв䡭ҡҡͷҪ֮ٵòĲ䣬ϲҲضһͷԵڵأȻ볤õĳ˯ʱ򣬡߱ͻΪʧȥԼ˵ĲݶڷеĹгֲҪôɵʲôطҪصĿռƮҪôһͷײǰľ޴伮壬ʹԶĵ伮״ĴԼҲΪ׹ٶ֪޾ȥϾɲΪԼ˯ʱ򣬻ȥ׹ٶǿҵĳ
Ȼ˯һͻȥѾĴ㣬ڲռһЩδĿʯ˼Ϊ󷨣ЩܹײϱĶʱ򣬽紫ݹĳ͡Ϊ˲⼸пΣʱԼһ󷨣ʱ䣬󷨣ǻƽʱ¾ǶֵĹѡɴ˿ɼݴ˿̵Ѿ½һ൱˥ĵزÿúһۣͲòͣЪϢһСᣬΪ֮ǰһľʯĻóһ򵥵󷨵ҲûС
ǿɹյĴһ˿ҲûУɼﲢûпɹֱӵУҲֻЩԶǸ޴伮Ĺ⡢ȴûûпɹյľ
һ̵̣ظоһꡰѰϿǶٵıʱҪԼһꡰѰϿϿΪòĲʧȥҲܹԼ֧һʱ䡣ڣһ̺ŴľľʯѾԼĵʣµʱ䣬Ѿˡ
ʱ䲼豣󷨣죬ݿʼĬϥ˯Ҳñһѵ̬ʲôʱԼܹؼգΪһЩԤ֪ԭڳĵطʱĳ£Լܹӳ˯״̬
Ϊ˵һЩǰ˴ӳ˯ѵĴ˵ݶԼӳ˯Ҳ൱Ͼ˵ģһֱصĿռƮֻҪ⣬վҲײһЩżȻڱĿռλʱԼ˵ܹżȻϵЩ֪ǻĳŨĲ֪ռȥ
ݵжȹ˵죬Ϊٶز
ݱϥƣ˥ϵֽͬһƤͬһšżԴΪصض£Ȼ͵Ѿſ۾ǰֽؽƤ¡
ۿŵҪȥЩΪòĸĸӰ죬ƺܿͽҪﵽ㣬ֻҪһݾҪ볤õĳ˯ȻҪôڳ˯ȥҪôڳ˯Ȼһֽ¶һʮĹ̡
ϲһЩֵܹ֤֮ضһ˲ƵϷΪŨصľһα۾ʱͻȻ߱ҵһ£Ȼ󣬾Ϳʼһ־˵ٶȳǰӶȥ
ͻȻıݶ۾ϸһ£Ȼͷ֡߱һǿȥ
ռУĵطضĵطͻĴڡȻѾٳ˯ıԵǳϵͻȻıʣ͵ѾǰһŨĳ
ǲŹֵ伮ݵľͷϲǹŨصľƺѾȥ˲١֣߱Ѿǰǲ޴伮һ־޴ķΧͻȻ£Ľ
ʱ۹ⶾڳĻôͻ֣ᷢ߱һֲֿٶݳ޴伮ȥֲֿٶȣѾ޷ݵĴݣǡֱ߱˺ſռǰУΪÿһ֣һңԶľ֮⡣
˺ѿռǰ֮˲ƣΪΪǿᣬʩչ˲Ƶͨ˿Ϊ֣ǡֻ߱һûκϢȻȴһǿþ˵£еճѵĿռ˲ơһֿ
˿ѷɫ˲ƵĸٵǰУȴʼоʧϾһľʯ֮Ѿ죬˿ȻΪǰġ߱һϣ˫˥ߣѾ޷ֵһˡ
ֻˡ
뵽Լֲڵ伮һ̣ҧҧִӴָȡһ
һԲںӡɢһԾĵĺϢǹʻȪԪ顣
ۿôִҵĳ˯ȪԪһ֣̾Ͳضݴߵ
εЦЦЦݿ൱ǿǸˣȪҪˣ
ȪʶԸ⣬Ȼͷݵģ⡭ۿô㶼ˣ㡭ʲôطȪܿͷΧĲԾΪĿռоȻһϡûСɲһ飬ôλ棬ûλ߿ռ䣬Ǽǲڵġ
ûʱϸ˵ˡݸоԼƤٴӿͷ
΢˦˦ͷףٵˣԼϵƷУҲʻȪԪ黹ŨȻ֪ЩǲܹԼգ뵽ȪԹЩԹ鵱У˵ԹʺԼľֻֻһ˿һԼ˵ҲǺõġ
ȪԲסˣоԺеټЩݲپɣһѽʻȪԪУһµ˶ȥ
727
ɫԪ鱻һ¶УʻȪԴžŭʶʱ಻ϵԺ
ۿ㾿ʲô쵰
³
ʳҵԪ飬ûκκô
ȪȻҪЩʲôƾŸоҲ֪벻ʲô顣
ݲûȪĹһʶǽ߾ȫҪڻȪԪϣȡǻŵ΢΢ľ
ݵʶУʻȪһССԪ飬ʱѾȫһźɫľ޴̫̫̾ݵڲݵȫȡһ˿һ˿ɢɫЩɫԭֻǺܵһЩݷȡ£Щɫܿͱӿɫһڣݵ嶼ȫռݣԣضѷݵѾʼɢһ˿һ˿ĺɫЩɫݵ棬ɿݵʹ˴һֻոմӵһ
ԼԪ̺ʻȪʱþ岻ѣߵشۿס֣㡭Ҫɱ˱ʲɣ
ڹʻȪļ䵱УڻٵԼ֮֮ԶԼԪĶɱΪֻҪԼΪ飬ʱһ΢ڣӣҪԼԪȫɣַľٶùʻȪеɢ
оԼѾʼʧһ֣ʻȪھ֮࣬ʱݵĶǸ֮ƿ˴ϧȻؼ۶ɵĹʵĴڣɱϾ˼ʱ̫̣ҪƿڴҲ벻ʲô񶾵Ĵ
רעؽŴӹʻȪԪϳȡľľٶԻȪǳšһֵӻȪԪϳʱüͷһ壬нôȻȫǺڰԵһľԵûС
ȻѾ뵽ȪԪбض̺ŴĺڰǶԪϾȻûκεľĽҲǸеǳŭ
ĳ죡ݴŭΪʣôԹȻһľԵûУʣôģ
ݵ뵱УγɹʻȪЩԹУҲһǰľŶԣϾȪ̹ԹۣЩԹ굱УôһľԵҲûУ
ּŭʻȪȴһʲôۿ㡭ҪľȪȴǸû뵽ݵһľٶͼֻάһľԵΪǷ˷裬ҪԼȫء
ڲûдӻȪԪϷľԵݴ˿̵÷ǳ㣬֪ԼҲľԵвĻºܿͻĳߣֱԼ껽ѡȻлҪᷢκε⣬һԼµʲôͻȻıʣԼѣ¾ȵЩ֪ʲôʱ¼ˡ
ǡľôоŨصľٴϮͷݽػش𡣵ȻԪ鶼ɺڰԵ۳ɵĹʻȪݿɲûб̫ϣ
ݷشԼԪϳڰԵԭֻΪҪѰľʻȪʱЦáľԵûСĴָͷСũľԼЩľ·Ȫ𣿻һЩ֮ˮЩһЩͺá
ϻ⻹̣ػصЩѾĵˣһֵܼڣ
ʻȪҭһ£ȻʣôԵĶûУ
ԵĶһ顮
ʻȪɵػش
ˣݺߵͬԵĶôҳԣңľԾӢдĴҵ̾Ҫű
ˣʻȪÿɷشصֻ֪ľⶫܲܰæҲ˵׼ɲٴҵ⡣Ԫ飬³ȪʵǺ£ݼ֮ǰַٶԼһ˿ԪҲݻٵ
ȴѾʻȪĻ˵סһ˲֮䷽԰ľôû뵽أֻ֪˷ѰľԵȴľԵĶ뵽һ㣬ݶʱȡļƷԼԭһԴСġҲѾСֻ࣬ȭͷôСһš
ⶫ֪ʵе㵣ġ֮ˮ̺ǿҵľĶԼóȫĵһš֪ܹܲӦеãΪԼṩάճĵľ
ˣðһ԰ɡоؾ͵ϮͷݰһţھͽȭͷСһš̵ոǣѾΪܲס಻ϵľϮ׵뵽˯ߵС
ιۿôûн³
ݵԴΪ˳˯ʱ򣬡߱ڲĿռУֻʣ¹ʻȪʶȻڻȪʶѾҲˡ
ڰصĹռУ糣ϡ֮صĿռճ죬̹еɽͣǷĿռɾǱ͸ظճˮصĿռ䣬ǱˮҪˮ
˯֮󣬡߱ٶȴǶȻּӿ֮࣬ǰ˲һٶȣ಻ϵʩչţ¡߱ʩչ˲ưĿֲٶȵģȻңԶǰǲͬ޴ص伮
ڰĿռУһж͸һصζ߱ƺǽĳص÷Χ֮ڳҲ޷ٿ塰߱ؿռе˲ƹ켣
֮ƺѾ˳˯ʻȪҲðƺȫֹĿռУֻС߱ڽſֲ˲ơ
֪ʱ便ȥ˶ãΪΨһܹʱŵѾ˳˯߱ǲ޴ص伮ѾңԶЩƺĳصסľ޴ɽ塢ѾĿʱ򣬡߱ٶǻؽǰֲֿ˲ٶȣҲѾûٴγ֡
ȻʱһƺǴǰľ޴ص伮ϴ׶ȴ쳹ˡ֮߱ڡ
ʲô˾Ҵ磬Ͽҹ
728
ĳ֣һ߳ߣһϮɫ۵˶ʱڡ߱Ա֣߳һ棬ͽǰеȫֹ
ˣҹ
ֺһȻ;егУѾ˳˯յ֮ǰͲܶԴ˵ĻлӦһᣬظеͽһһǿʶʱݳѸٵɨԡ߱ʶ̽һ̽˶ʱ㷢ڵݣڲûдݵϸܵϢһ֮󣬶ʱƿڴҵ˭Ҵ磬ԭһˣĻ
㬵䣬ִݻǰǣ߱Ϊ϶һ˲ķǱΪץһֻ鰴ڡ߱ϣűԼ伮ϵһɽȥ
ڵ伮֮ϵһɽ壬߲֪Σ嶥Ũİɫ˸ɽΧЩڳһΧʱȴͻأʧ˿ȥƺڿռһεƣʹɽΧľֻܴڴǧҵһСķΧ֮ڡ
˴š߱䵽ɽϺһŨüҪγˮʱ롰߱Χ޿ײ뵽ڲܿ㽫˯еݵСǴʱݻѵĻһܹܵΧЩĴ̶ȣƺе֮Ҫϲ١
Щ뵽ڲմȾ˯еϺԭѾΪĹĶøɱµݵ壬ʱͬһž޴ĺһʼԴԴϵЩȸߵ׵
ǵͬөһ͸ݵ壬ϵظݵ꣬Ǹɫ۵ˣȴûвڲ˿ɽһСɽ£󺰵Ѿͷ췢һö˵Ǽֵʱ˵˷ܺϲá
˵Ļ£ɽһСŮӰʱ˳ؼܱߵҵʲôöСŮٶȼ죬һ·Сܣһʮɵľ룬ɽɽСŮֻ˼ʱѾꡣ
˵СŮȥֻСϴһõɫȹϳ˳һ˫ͯеˮ۾֮⣬ĵطҲ˵жôΡһͨũСŮ
СŮɽ嶥ϣȻһ۾Ϳ˴Եġ߱
棬ʲôķ𣿡СŮ۷Ź⣬š߱תֻͣϧļʶ޷ֱʲôĶֻѯʡ
ҲҡҡͷȻʵǿǶڡ߱Ҳ޴жϡ
ⶫǵոմĿռŪġҲʲôԼ֪һ죬㬵ػشԼŮ
СŮĦ⻬ı棬˵ٹ죬ȺǾҪǵĶЩӣúɽܵĿռȥʲôأǿռûκεˣԵʵҲǻᵼܵɥʧʹʵΪ˲ѽ
СŮĻ˶ʱٺٵţЦѾͷͲòˣʵֲǲ֪ҪǸһôѵǡȻǴĿռйģ˵һϡıԺҸʱ䣬ǸŮúúоо
˵ĻСŮʱƲƲ죬ΪȻصңһСʲôϡ
˺ٺЦѾͷɱСⶫⶫȻһӣȴܹĿռзУһ㣬עһͨĶοͷһ֪أ
ʲôˣ˵ĻСŮʱԾֺˣ߱Ŀг˾Ҫһİ˴ڵĻ˵ʵָôﵽһοµĵزϾҪ޿ռзУ統УĴû˰쵽
СŮһģ˹ЦŵġʵɣŹַǸˣȻѾɹشĿռзǣûҲ
ˣϢСŮһ㶣漴ַϲá
ߵˣСŮ˷ܲѵص˼ȻܹĿռдôϣ᲻ʲôرı
СŮһ˷ܵģһˬʴЦѾͷۣ뵽һȥðɣھͶѣ˵ϾղЩʲô
ʧȥݵĿھ߱Ѿԭԭӣɽ嶥ϣжʮɸ£߲ÿһ㶼ɶߣһ㣬Ǳ㻹ҪһЩʮɵıɽۣȻкصŨڣһɫȻ͸ԶԶ͸˳ȥ
İĸŮҪ롰߱ѹпȥϵĶʱһʱд
ٺ٣ȻĿռеõ˱ôҪô
һȺ˶ʱзһȺ٣ʹ඼ʮҡղ˵ǸˣվȺǰһˡ˵ߣվһȥʮꡣһа֮ɫԳʱһ˫۾ֱضСŮϡ
ȻǺһȺ˳֣ʱһѽСŮͬʱǰһЦ˵ҵ˭ԭⲻ۵Ļ쵰ôϹ֣һλûбҴôһΣ˵ţ۾ʱϹߵһ˫аֻǶԼĹŮʱеŭʱܵ
ںĿУǰϹȻʲôˣҲ˵жôаΪһһаĶӣĹŮϵĻҲϹԡ
棬ǸϹ˺Ļзŵһ˫ϸСڡ߱ϴһ£Ц˵Сǵ飬վʱŵһȥҿǼƺͷ磬Ǹúõоо
Ϲ֣ҿأٲɱҲˣвڡ߱ȻʲôҲϵȻһⱦԼԣôһ
ںһвϹֿûзϾʵȻҲֻһˣһΣϹִ˼ΪаףȻºŭߵĺˣһΣǴжʮɲţһΣܹǶʮٴǱӡ
ϹһȺ˸ûҪ뿪˼ʱŭӿЦããϹ֣ȻһҪҺҲͳȫǡС֣۾ĿţаҿҪҲգ
ϹֵĶӴͷβһֱڶԼĹŮɫ淢䣬һųצֶʱֱӲа˫Ŀ
729
һвνʵϹֵаӵʵǿϸҲ򲻿ܶһС
ϹҲϲ⺫ͻȻԼĶӶֻ֣Юצѿ嵽ǰʱһǱȺ˦źȥȻϹֵʵҪȺҪ࣬ǺʣǺԾҪȡϹֶ˫ĿĻһǱ̺ŵӴҲȫˡ

Ϲ;ԼȻ޴Լ˵Ĵȥаֻ۾Ա߻жʮڻ񣬾ʵǿҪѸٻʮҲǲװ쵽ġ
ϹֵıۿžҪ鵽ϣһɲǣŵצͻһۡһץʵϹֵС࣬ʱؽϹֵĹֹס˳ϹֵСץצۡ
˵ĳֶǵʯһˣе˻ԭأϹƺһ˻صȺУСѾѪע
һݵĽ֣Գ֮ĲϹֹȻɫ࣬Աߵѱŵɫ԰ףŮ˵Уһ˿аζ⣬ǶһЩζ
˵ˣҪٲһûлˣŶϹ֣ɭвҲ֪£ҪϹףҪɱԷǿɾ԰쵽ˣԷôǰҪһӿϵĻԼȻ壬ҪԼŮȫǻ޷쵽£οںУҪԴԼ߱ء
СŮ飬ҿԲƽϣǼóԼһ˶̡ϹѾֹסСϵơȻ߱һʲôĶǿ־µ̵Ĳϣ϶ⶫҲȻʲôѰ֮
ϹֵĻüͷ΢壬شСŮѾͷһԼչ˺ԼȵסǸСȻܹյⳡΣȥ
СŮɵصͷģһչ˺Լġ
棬ϹҲǴ˼ֻȽŮ£⺫ԹԼĻ
֣ĹŮ£
Ϲһ£ߵһȺ˶ʱӵϣһ˽ΧסһЩȥץСŮץסѾͷҪģϹڵں
Ϲֵ֮£һȺ˶ʱ뺫սһ𣬾ܺʵ˶Ҫ߳һأǱô˲סִ֮ҪҲһ൱ѵ¡
һʱ䣬ɽߺ֮ϣʮһΧǺûðɣȴƫƫ޷ѸѳСŮһȺ˵׷֮£ۿҲĻͱЩֵĺܻ׽ˡ
ԶаѾľлعѾԼߵסǸСŮҲ֧穣ʱЦѾͷͽҰɣԱɭһЦȺеСŮȥСŮ֮ʣһֱ˵Χ׷½֮½ȻݣȴҲжȣа곯Լɫ䣬һ񣬶ʱ˳Ȼ󱻴ݸϵаס
СŮȻѾŭһǰһ֣ȻײɣٳСŮķȥ
;һɭмŵЦ㻹ǸϿͣɣ
£һӰѾСŮǰֵĴһѿסСŮʺͻȻֵӰǱץСȵϹ֡
ܵϹֵвʱ־ŭͣȻԭΧЩҲ׹ϣֻǱźΧ֮ƣºͻȻֱˡ
а꿴ϹסСŮĲҲʱδ䣬㱻Ϲֺݺһ۵˻ȥ
ԼŮ䵽˶ԷȻŭҲòͣŭϹ֣㾿ҿǾ㣬ҪŮһͷƼңҲкӹ
ϹߵҶˣҲ˵ʲôݻҳ֣Ҷӵһ˫۾ѱȥ˺ֵ˱˶㣿ģҲŮֻҪǼҪʲôϹҲ̡ʱҿԷָһɣô
ϹѾˡ߱еݣΪΪĿݽ߶˥ȥпܹ෨ˣضѰѾȥЩ˵ϣضղ༴ʹҲѵһϡ䡣
һɣٺ٣Ϲ֣θҲδ̫ˣ浱ҵߵؤɣԼŮڶԷȻԸҲĬԷͬıʵԷȻָֻԼһɺôʱʱֱŭ
һɣѾˡ㿴ôˡϹֳߵЩָָֻЦԼʱɫʱе㲻ȻòðɣǾټɡҵҷָɡôɣٶˡҪһ㣬Ůɻأ
ԷԼŮҪЮɫ淢䡣üͷһ壬ߵҲ֪ŮϣߣҪǲպƼҵĻıҪռĳɣ
ĳɣϹƤһ鴤Ҳǻ˴ۣ뵽ʮΪԼȭԼֻռɣ»ԼһȺ˷ֵġ
ôϻǲϣߴٵϹ֣ҪŪһ㣬ƾЩˣɻҲסҪǸŮҪЮƴŮһҺҲҪƼȫᣡ
һ˵ѼϹͷһ߰Ѫ飬һεͷã㣡ĳɾĳɣ˵һָ֣ǰȥŴ򿪣
Ϲ˵ţȻָġ߱һĴţŸߴɣһߵĳ˺˳ֻͨȴǽģϹò׼ʲô쳣Ա˳ȥԡ˿ɲǱĴ֣Ƽҵˡ
˱˴һۣӲͷƤǰĿ߽֮ˡ߱Ĵšһ˵ͺһȻ˸ȫĴһƣʱһɴƾղݺݵյĴϡһ䱸ԷŴ֮ᷢʲôͻȻıʡ
һʱ䣬嶥ϵȫעĴϡ
Ϲаſ²ô״򿪡ţ顱һ𣬡߱ĴţȻڸղλ˵ȫ֮кȻ򿪡
ſˣ
Сģб䣡
ۿ׵ĴŻ嶥˶ʱǰֵҲسȴƺĴصķ֮ڻʲôᱩƵġ
ұţʱϹֵһ仰׵ס˵ϹеƣصĶһôôܻô׵رԼһЩ˴Ǵ룿
΢ȴƬ̣ڻϲʲôʷϹֶʱùˣ˽ȥһˣǾʬ̧ǰѾʶ̽ڲ֪ڶһ߸ɱµʬ壬ʬ˫ϱŵöĽָֻ紫˵еĴָ
ϹһˣڣΪصҲöʬ˫ָϵĴָŵĴ˵УĶЩؿռУһЩͨǿ߲ܹĶ
Ӧ߽ڲȥˡʱ˭Ҳûз֣ЩŨѾʼسڲǾ߶ڵϵġʬ塱ӿȥλµƼҵˣҲĵûз֣Ǿ߿Ѿȫ˵ġʬ塱˿ӿ£ر÷ӯ
730
߱ڲؼˮһӿݵ壬ݵһϲʵ̶̵Ƭʱ䵱յӳ˯ѹϾʵ̫ˣȫɱӲԺҲȫɺԣԶ֮ҪøӴŨҲ޷̱ͼӰЧ
ӿݵ壬˵ֻǸո߽ƼˣϹֱˣʵϹҪ߳һĺ¶޷ΪݵΧһܹⲿĿռ󷨣󷨣ܹӿٶȣܹʶڲв̽׼ȷԡ
Ƽ˴ʱѾݵĿµ塣ݵڵأϡİ׷ɫٲһŵԴס˿ϵ¶ƤϿݣȷʵĺһǧ绯ʴĸɱʬ塣
Ƽ¶ֱϵƤƤ͸һϺɫƣէһȷʵǷ˵ĳ⡣Ƽһۣཡһĭˣְ˳ʬ飬ȴҲƽһθɡ
󣬻ɣһ˴ߴٵ˾ǰֺ俪ŵǸˡ
ɶ󡱵˰ͬһۣôᣬݹҾøˡ
Ƽ˵Ǿôһûκġʬ塱ĵģմߡʬ塱Ӱ쵽ǽϵҪ֪ƼͷЩˣǾ֮󣬾һѵġ
˰һۣõصô͵үԸģ߻ôֵţĵ𣿲˵ЩΪүȭһ¾Ͳܹǵġ
֪ˣ֪ˡεֻϸһĭȻش˴֣ǰʬɣ£ǻȥ֮ҲȥǻַҸһ֣
ַ֣ǰҲ鲻Խ¶һɲǵĶݵ飬Ȼ󣬱ǰǰݵ塣
ϹֵķԸҪʬȥȻϹʬʲôȻˣ˵ݣɻûܹݵĴָһĶǵҲֻҪݵȥͺá
ݵΧǵɢһЩƬЩƬԭһЩﵽ˼Ʒķɽڱָ֮󣬱㱻ɢΧĵϣγһµĿռ󷨡µķ󷨣ȴǶ֮ѧо֮ˣײܿ͸еⰢͰôܾ߱͸ռ󷨵ıأһǰʱײռϡ
ռ󷨵ķ൱ˣݲ󷨵ĳԣΪܹ÷ǰԵסײĳġڵʱ߱ķٶѾﵽһ൱ֲĵزռܹ˸ٷײȻӾˡ
밢һǰֻ΢һ󷨵ıԵֻ̱Ʋһ˳ȥ
飡飡
һǰһ죬ֱӴĴŴصϡʱѾñףǰһš
棬һȺ˶ʱȻܱ򶨣һЩϹԼİ֣ʼ׷׵ز²⣬µУǲʲôʵǿĸ֡ϾϢ൱Ӳ绥ͨȻЩҲȱĴ˵֪ḻʵλռ䣬ǱȴûκһܹԵĿռȥһ
ڳ˯ݣȻҲûδ֪ı£֪ɽؼ̳Բο׶ͨռһڡ
ү桭Ŀռ䣬йŹ֣һ۵˻˻صȻ˵©磬˼嶥ϵ˶ܹס
йŹ֣ϹüëһĿ򰢴󰢶˵һ㣡
㡭˵һ鴤۵˵Ҳ˵
ͷүĿռ䣬ƺʲôϡղţҸֻǲСĲһ㣬̾ͱһֵ˳Ǿ߸ʬûܹеɥ˵
ռϣϹͷһ𡣿ռϣϣǿֻڴ˵еı찡
ĿԶĺϹֶʱ⣬һ֣Ǹռϣǲд˵ô
紫˵еЩռϣȻţȴҲûмϹʱҲ£УɨһΧ£ߵЩˣﲻߣԶһ㣡𵲵
ΧЩ˱ǰΧסЩǰΪϹȭˣúߺȣһЩɫ࣬Ҫ༥䣬ͬ鵱еһЩḻס㬵˵һߡ
ߵϹߣָͷϹ֣ҪҳֿԣǰЩЭҪһġҪҵʲôҺҪɣ
ɣ
һϹüͷ͵һ壬ΧЩ˶һЩǰ˵ļһ첱ӴֵӣǼƣƺֻҪϹһ£Ǳֻ⺫սһ
ɣ˵ɣϹҲһ˿ŭ
ࡣصϹ֣ǿǴ˵еĿռϣҪƳֶǵУ˭ûйⷽľ飬ҹƣɹҲĵٵֻɣѾٵˡҪ˭аգԼԣ
Ļһ䣬ΧʱƽϢȷʵѾ統У塱һĸ֣Ҫ㲻˾͸ûпƳʲôռˡ
ϹƺҲ뵽һ㣬ʹһ鴤͵صͷã㣡ߵ£վһ㡣һ֣ͬƵĿռϣ
ͷϹֲվһǵǰǡ߱ĳĴţǶȥܹؿǾߡʬ
ݵĿµ壬ȴǷһƬаҲ֪˾Ǵǰ֣ȻܹóҲǼٳֵĿռϡֻϧɥڴˣȻĻǿԽ֮ȥһ
׼ˣԱߣϹѾߴٵ
ͷˡְֻܳɡ
䣬һۣȡĬȻͬʱ֣ջڼǲռϡ
ڴʱ˭Ҳûע⵽ڡ߱ڲǱϡĳڵϣһ˫һֱرŵĸɿƤȴ΢ضһ¡
731
Ϲ뺫һڵĿռǱ紵ˮһػ˼ΣȻƽҲʲôۼ
Ŀռϣ벻Ҷ֣ȻҲܽĿռƳ
ϹֵԵЩأƲڲĿռϣζ޷ӴǾߡʬ塱޷ӴǾߡʬ塱޷õʬ塱ŵĴָ
ڴָϹ뺫ЩȻûмȴҲһЩԶĴ˵֪ЩָռЩϲʹõĶ
ҲεͷϹ֣ǸɾӣŵĽָضǴ˵еĴָɡܹңԶռ磬Ҫ˵ûһЩı˭ҲţϹ֣Ƕɵվˣ֣һοǷܹĿռƵ
ĻϹ˵ͷȻҲǲϷŹǰûᡣϹֵпǰܹ˵ķͲԼЩеܹĶ˵ЩղڴָĶˡ콵ƣϹ׷ŹҪõϵĴָһҪǰᣬҪǸռƵ
Ϲ뺫˴һۣٶȵԲ֮󣬱ͬʱ֣ңң߱Ĵš
γ֣ǰһв֮ͬƾճһǿҵˮͰϸһŶĿһ㣬ź˵ƱֱײڲĿռ䡣
࣡
һƵγɵĿײڲĿռϣƺ΢زһЩãǱеĵطܹһ㼫Ŀռ䱡Ĥǿײ֮»س˷ɢռϣȻʱسһն
ˣ
龰Ϲ뺫ǴϲһʱɿسſռϵĿնȥ˵뵱УֻҪǸնضܹǾʬϽǸָ
ݡ
ݡ
Ϲ뺫ٶȶǼ죬ֻǰһ˾Ѿˡ߱ҲֱܹóٶȵȷҪϹֿһЩģԿռʧ֮ʱվ˿ռǰϹ֣Ǹոպ
ٶȣһĵϹߴ١
ҲϻͷһֱͣӾǴռնꡣոҪͷǴռնʱһǿҵĲʱӿͷ
Ϲ֣ҿͦȣ˵ţһƫͽǿռնλϹ֡
ͻȻó·ϹֶʱϲаԭҲȻҴͷ󣬴ҵõ˱ôȫռˣĿȥ
һѱϣϹǽ˿նɹؽµĿռ֮ڡȻ̵УϹֵҲֹһЩ̫ΣյĸоĴָľ޴ջ֮£ڻǽһ˿ȴͨռն˽ȥ
Ϲֳɹؽ뵽˿ռڲжʱ̲סһﾹȻû£ѵҵĸоˣţʱߴϹ֣ϼһֽһ㣡ǴָȡϹѾȥԾվˡһЩ̫ʵ£ǸԸԼֱ
żЩûڵɫϹֶʱٺ١ֱЦĵţȿǴָͷʲôη䣬ȥ١ռϵڲֻһ߿ڵϵĸʬϹֿûʲôµġ㣬ȽָĶЩҪֵǮϡռˣȻٽЩ̫ҪֵǮϡģָĺ
ںע£ϹǸȥժϵĴָϹֵĿݵͷϡİ׷ʱﲻֹһ£λǰҵȲҪ̰ͼǰĶֻĿǰڴˣҵҲܰȻӣȡǰı֮ϹֱضǰйĪ֣йĪ֡
Ϲһţһ֣߱ȥժϵĴָָȻݷƳɺɫʸУϹĴûнӴָһֱ˵ܹһ۱ϳġ
ڿռ֮⣬ڿϹִֵֻǽӴöָ֮еİնʱȵԸӡ΢΢鴤һ£аʹȻһõˡ֪ղţҾԼȥˣʱ򣬺ҲǶԼŵ֮о˻ɡҪֶָ֪磬ҲֻΪ˲ʸӵСǻĴڴֵָǮ̸ֻһöָѾֵеĶΪѪΪɱ
ĸ飬Ѿ˴ָܵ˴ָдоϹ֣ȻǲЦһֻץݵһֻöĺ۵Ĵָ㽫ݵָϿٳϹֵУݵָɱöָָҪһȦһ߸ʬȡöָһôѵ顣
ڣϹں鸴ӵĿע£׾ٵؽݵĴָȡ
ˣϹ־Ŵָڵ֮ɫںĽʹԼõöǷҲϡµĴָ
ɫ࣬صϹָ֣ѵ֣㻹ϽҪռٶȺ£ҪҲˣ
һţϹҲ΢΢ɫռնڣҲûк£ƣ΢һ㡣
ĪҡȿЩʲôٳȥƽϡ˵ţϹֱǽʶͷſȥҪʶ̽뵽ָУò쿴ЩĶ
Ϲ˽Բ쿴ָĶʱ󼱣ҪͻϹ־桱һصˣⴢָĿռ䣬ҵʶȻ첻ȥ
ϹָͲ֪öָɽ罳ƣָĿռвһЩŦδݵͬ⣬֮˸޷ʶָ֮̽ڵĿռ䣬˵ǽĶȡˡ
ϹֵľʱЦߣ̣ôõ£ҿⴢָҲҪʲôķܴ򿪣ûҵİϹҪȡýָıҲɣ
Ϲϸ룬ú˵ĻҲеϾĿռҪܹ֮ƿһռնһöָ֪ЩʲôֵǮĶ׾ܹ֮򿪣˭Ҳš
ðɡţͳϹҲΡ벻һöССĴָҲ鷳ƾԼʶȻ޷򿪡ҲΪϹֲܹȷöָȷʵղһЩֵǮĶĳһǿռĶⱦ
ʱϹܹ֪ⴢָеľʯϵȵȶѾĵ߰˰ˣͲˡ
Ϲͼͨ뺫ĿռնʱͻȻһɳƵƺ󲡳
ͷСӵĶͲ㻹ô
732
ͻȻֵϹϵϲñ˲̣վڿռΧĺҲȻɫͱò԰
Ϲֿ־ת뺫˽ͬʱǾ߸ɱµġʬ塱֪ʲôʱʼѾ˫ۣһ΢ЦԼ
ݵ˹ϵƤ֯ȫһһӲ⣬һҲѾȫʧȥĽʵӣͬһ㡣ʱȻ΢ЦϹ֣ףȴõϹ̲ס
ռеڴӿݵ壬ݵҪʵ̫࣬ϣϹִȡߴָôһʱ䵱УյҲոѹѡѾ㹻ˣֻҪָʶݾȫָ۷״̬Ҳֻʱѡ
һ˫ɫţϹһʱ侹֮Ŵָŵصǰ⡭
ôҪָ
һ֣ǸɱƤһ˫ɫ۾˵ɭ־壬Ϲ뺫ͷѸٵػ鵽˶ħһ࣬ΪңԶռеаɸ֡
ҡϹֶͷϵ亹乶¡΢ͷͲȥӴݵ˫ۡȻݵʵûȫָϹѾǰ߸ɱСϣظоһڸյǿʱ򣬾ϹһǧӣҲǰʱܵµӳ֡Ȼҳ֣ѡȻǽָԭⲻͻˡ
ȻңǾͻɡһЦһֻͬǼܰơָ̯ͺǱйƤĹͷһ㣬ôֱֱ쵽Ϲǰ
ϹֶͷðȴȥãԹԵؽָݵϡԶϹֿϹָֽ˻ȥȻÿϧȴҲҶ˵ʲô
ܺáݵ˵ͷջ˴ָ֮±ָϡ
գһ˫ΪƤĸɱԵ쳣ɫ۾Ϲ뺫ϸԴƬ̡
ɵʵҲ㲻ˣȻģ΢ôһ㡭һѾ˳ڵİߵʵ֪ǰͷӵɵƵʵվڿռǸšǿɵ֮ۡƵɵ۵ʵࡣ
ݵĿϴ˸תϹֵϡѯʵͷʲô֣ǰֻɵҵľ磬ݵʵȻʵδȫָ۷壬ʩչе깥ĻǰͷԼһҲӲ¡ȻˣҲҪͷ
ϹȻܹܵɢǹǿѹǹѹһġĸӦУʲôˣ׵ܵݵӰ죬ԾػᱻɢǹǿƸѹȥӶһ޷ԷĸоֱѹֵĸоϹƽʱҲֻǼֵϲܹܵõ
ѯʣϹﻹҵʵصǰƷ硣
أݳķƲƲ졣ûȥȻߵʵҲ㲻Ȼ޷ݵķۡ
Ϲʵش𣬡к塯һĸ֣Ȼ뺫ЩڣǶںߵʵϹҲ൱ƳģΪΪԼıȥҺ鷳ĽȴһرԷǱӡ
šݵ˵ͷʾԼѾ֪ʱؼӿѾʼݵϲãһͷϡİ׷Ѿʼسһ˿ںڵɫЩͷͷƤϣҲر÷ӣֻٹһʱ䣬ݵͷ൱ܹ³
Լı仯ݲشԼ˫ֻֻ֡ͬǼһĸɱϣһཻѪܣ˿ƺָֻ˵ԣܹͨ΢Ե͸ƤЩѪͷһЩѪ
оһȵԼ֮ڲ˫֣ʱֻһǡı˫ּĹͷбֹֻͷ໥Ħ𽥱Тõһ˫֣ġǡʧȥȡ֮ģĿݵƾץġ䡱
ԱߣϹֿݵľٶʱòѡˡÿֲҲ֪ǴʲôطģȻֻƾ壬ܹΧĿ𣡡ݵһ֣ϹְΪߵǼ֣Ҳûܹ쵽
оԼ𽥻ָݵʱ泩Ϲ֣ѯʵƷ磬ܸܲңʲôطУ֮⣬ʲôĸ֣
ٴοԼѯʣϹֶʱһĵĲʲôҲ˵ĻҲǣҲǣ֪Ӧøʲôˡ
ڣ߱ڣĵҪһֱվڿռ󷨵ķΧ֮ĺˣֻϹѯ⣬վһߣȲ߳ȥֲݴڨһʱ֮ɫԵе㲻Ȼ
ֻϹֻشǰڵĵطΪ硯
硯ݶʱ档ֻ˵˼硢ڤؽ硢ɽ硢硢硢Ԫ磬⡰硱ƽһ˵
ţ硣Ϲֵ˵ͷҲû뿪絽ĿռȥȻ֪Ŀռ便ʲôӣֻΪЩطҲһһķƵ伮һľ޴幹ɵġ
統пʲôĸ֣У⡮塯ô£ô濴⡮硯ĵѳһһģݼѯʡص磬಻׵ĵط
Ϲʵص統ȷʵмʵǿ֣Ǽϼһ˵Ѿˣǵʵǰвġ˵ʱϹֲССعάһϹֵЩά֮ǣݿɲûȫţΪô˵ԶԶҪǿʢʹö࣬£˵ﲢûЩʵԳԽĸ֣ɾԲôš
ɽ壬Ϊλڡ򡯵ԵʣԴҾͰ塯ˡϹּ͡
򡯣һ档ʣصǿҵȤ
ǵģ򡯡Ϲֵͷνġ򡯣ǰЩһָЩУÿһһӦ֣ڵġ򡯣ȫһƬĮһһɺĺӴӴҲΪ򡯵ԵʣΪĴ
ԭˡݵͷЦЦ絹ҲأҴ㵽ȥߣûʲôµĻǵˣ̶ɢ˰ɡ
733
ǰλصǰ־ȻױԼ뿪Ϲ뺫˶ʱһܳĸо
ǰ㡭ߣϹֻЩţԼĶôԼˣ
ôߣüͷ΢壬ȻߣǾɡҿɲҪˡ
ߣϹһһȻɵ߱ĴȥҲ˲кˡ
ϹɳӲͷƤʩһȻ󱳼ظϹѸ뿪
ռ󷨲֪ʲôʱѾȻȥϹ뺫˳طɳˡ߱վϺųһʱ򷽲ŷ֣ԼȻǱŵĺˮȫʪˡ
վڷ嶥ĵϣϹ뺫ӿЦֱǻţԼ˸ղԵǸˣȻԼ˾޴ѹ˶ʱһֻĸо
嶥ϣɻͻȻɳϹֺͺͰϹֳ֣ʱӭǰү
δ˵꣬ϹǻŴ֣͵صϽܹɢֲֿѹֲٸϹʮӣҲڴ˵ضƬ̡
ϹͻȻ´ǰΪȭ˶ʱеЩ֪롣ɻĵһȥа˾ʮͷͻȻɻѯʵϵܣǡ
ϹͻȻ´ĳ˵ͷеЩɻ󲻽⡣ʵϣϹָոմʱȫһֻѾ̤˹ײĵͷѾĵչʶҪһ̽߱ʵֻϧʶҪ͸ڲʱǻһֵڲ֣ʶ⣬ͷŬãȴһһмֵϢҲ̽
ǷͷϹֶʱЦҡҡͷ磬ǡ뿪˵ɣں;ԣϹѾȲҪ뿪ˡղŵƬ̶ݵĽӴϹѾѵʶסηеĴָˣԼЩܹǵġ
ѯʵͷϹ˵Ҳ׵˲СıʣҲ˵ͷתкˣȻϵѾǴұ㶼˼뿪˵ɡ
ͷƺͦߣӦǰΪϹȭǶʮ˶ʱ˳˵ļһЩѾɵ˷嶥Ͽգȴŵϵ
ʱֻԱߡ顱ش˼Ƶƻ˵ȻǼҳŭĺ
ϹѭȥѾԼŮǼ˴ˣؽԼŮ
ĿǼ˵һۣϹַ⺫ֻзִ磬ֻǽǼ˴ˣȴûʧȥеں־ٶϹҲ˵ʲôֻǶǼĿѯԼˣλȳȻҵƼׯʲô£Ժ˵˵꣬ɵС
ϹֶѾ֮һЩ˶ʱͣ׷׷˰գȻϹֵĴ£ХųƼׯķȥ
һȺ˵ȥ嶥϶ʱԵ
ѾͷҲߣɨˡ߱һۡĴųţǺڰ֮Уƺһͷ˵Լһ飬ļµŮ֣Ѿͷ߰ɣ˵ţڿ뿪
СŮɻʵǵļҡһߣҪȥĶѽ
СŮʵһ⣬ûж롣ݵľ˵ʵش򷢵Ѿͷ뿪˵ɡ塭ܲסһӡ
СŮƶǶصͷɺ֮ţһͬ˰ա
ںҪŮ뿪ɽʱݵͻȻڴ㡭ǽкɣ
ݵһǣˤѸס򾪼¶ԵЩĵΣشصǡǰ£ĵľ׷֮ǰϹǿǼ¡ɲΪԼ£ܹλصĴָ˵ѡ
ܿʹڴǵģղ⡣ңҪôſ뿪磿
뿪磿һǰҲǺ˼
ҵ˼ǣҾҪʲô취ܹ뿪ռ䣬صԭǸҵĵط
˵һֵʱݵӰѾ˳سںŮǰ
ʱݣòȫȫúһ֮ǰݣһɿͷȻһϢȻδָʬһ˵ģȻںݵͷ¿ʼҲƺ֮ǰһ㵯Ժ͹󣬿ϸ΢ı仯ȻδܳƷ֮ǰ身ŵӡ
ȻڣںǰݣѾȫȫرһˣģ࣬Ǹǿ׳ҲǼ亱ɣصĴָˣ¾ôػȭͷܹ׵ؽΧĿռһƬ
ںĿɿڴע£ݽ߱ѸٱСȻ뵽ԼĴָڵݣ֮ǰȷʵ࣬ȥֻʮӡݿر׳˵òĻܹһЩ
һеĳ΢һ壬ʱؽڴ½ˡžžһĸоѸٵشݵ֫ٺд
ǳĸоغһΧĿĿеĺιɻûлشңҪôܹ뿪
һεԼѯʣŴǰʧ״̬»ظ
ǰ뿪磿ɻʡ벻ͨԷûãôô뿪أһ麫ɲ˵Ǿġ߱ǱִġȻҲ֪Ϊ֣ݿ¾ͻڡ߱ľײУܵǳص˺
ݵ˵ͷǵ磬ֻ֮дġҲ̫ͣáңʲô뿪
һֻž뿪εҡҡͷǰôãû˵˭ǴĿռдģԣҲ֪뿪ķ
Ļݶʱееʧ߱ȻǲܽпԽʽĿռУȻ֮ǰйھҲѪصײͨвܹȥģ̹ġڤ⡰߱һ൱Ĳࡣ
ϧûкʵ顭ݸеһҪǵֻߣЩܹɵشʱյԪΪ飬ҿ¾ƳڲͬĿռ䵱дһĪչ
ϵʧ飬룬˵ǰȻ֪뿪ľķǣϣб֪
۾һ˵磬ż൱֣Щ˵ǵġ
˵һ룬Ѿ΢ЦŴϵǼ˵ǿϢѾоˡˣ㻹סɡȥ˵Ǽ֣
˵ţݽŲһѸٵʧصĿռС
˲ʧʱһ󾪼¡ˡ̫ˣȻܹʶ̽ǼֵϢȿֲʵ綼Ҳ
734
ݸͲ֪Լıָ˶𺳣ΪؿռУ˵Ǽ֣ѾѰܹ֪Ĵڣԣ˵Ѿͨʶ̽ǼǿϢŻֵ˾ȡ
ȻֵܺξȣҲܸоõˣѾ˲һɽ֮ϡɽ֮ǰ廹Ҫ߳üңɽλе⣬Ȼλڵ伮״ⲿⲿ޴ÿµĵ伮״鼹λϡ
ò˵ⲿصĲƵ伮Ǿ޴ÿ£ݸղ壬ʵҲֻⲿ޴ĵ伮֮ϵĺ۵һѡԶĿռйۿⲿƵĵ伮ɾһ΢΢ᣬȻֻõҳЩҳ֮ȴǱһĽǶȣŵ伮״֮ϵǣܹһһ֮లµš
ֵĵطȫǼ΢΢ҳķΧڵ伮״һ鼹ϡ
ʲôطһΧľɫ֮ǰϵĴɫЩһνԣȻλڵ伮鼹ϣǵ鼹ƽ汻޵طŴôʹݣҲȫֱ治Լ˿ڵλá
ģһƬѩصľ󣬽վɽ壬ҲһԶҪϺüΰѩɽ
ХĺŴıѩ˵ϡкݶںĵҪƽǿ࣬Ѿ⳹ǵ溮±һѱ顣
嶥ϣѩŰܼȼȴ֪ԼǰӦǼǿϢһǳ
ɣöزˡĿѩеĳЦŴȥ
ºտΪѩУһѩ׵˳һɫĹȣһѩ׵ëƤԵü䡣
ˣݶʱжϳ˶ԷʵԭǻԪʥˣѹƷͺɵ۾ʵҲҪΪ֡
Ԫʥ˵ľ磬һԲһܹ״ﵽģֲεľ硢ʵѾַܹͨѸģһ֡򡱡Ե޷ʥ˾ż˵ʲôնʬ֤ˡҲΪʲôʶǼɵۣ䡢ˣھ֮Ȼͣɵ۾Եʡ
ݴǰѩ׵ˣһ֮˲ͬһɽˣ޲һЩأͬʱǼΪ˸ͷЩһۿȥǻһƮȻ¶һڸ˵һַ緶ǰͷݷ֣ԷȻһ俼ѩƤȻǲƤһʱ֮仹ܹȷϾﲢ˼ɽ磬ȻƤëݸҿ϶һһּݶҸģΪЩƤë棬һַԵת
ͷ磬ЩӶĸˣǳеĺ̼֮
ݴŶˣȴҲڴݡݵϢжϳݵľʵֻϧվãȴʼжϲݵʵΪ
ҾȻ˵ǳ쳣ܹҲжϲΪˣϣȷûгֹˣԲ統еĸֻ֣ǴĿռдģ˺ܿ˽ۡ
ΪʵϷƽ֪´ܼ񣿡˽еĺɫһ嵽أе˫ֱȭһƽڡ
аЦϼһﵹдԪʥˣҲǰִƽ֮񣡡Ȼмȴû˵ϾԷݣҲ꣬꣬Ϊɽ֮ʱٲͬԵʡ
ҽݡ֪ǡݷʵ
ƤȻ˵ݵ֣µ˵ͷɫƽػصϷշ磬Уءˮ𡢷Ĵػеķ֮ػ
˵ġ֮ػĸֵʱ򣬲ϵԵ¶Ժɫ֪ػͬڣһҲֻĸĴػÿһһͬѰı죬˵Ĵػ൱֧ռĸȱһλᵼռ𽥵
֮ػУݰԾȻݡͷǵһ˵ֻлԪʥ˾ķеռеػߵĻôռƽʵҲֻ̹еɽ൱ѣڻԪʥ˵ϣɽ绹в硣
ݲûԼ⣬±ʵ˱⣬ֻһ·Ҫβܹ뿪磬صԭĿռȥ
ԼдռҲеΣΪصļ̳Լġ׻ʲܹӦԼĻƾԼεҪЩδԼ汾ԴҲðʧر㴳ڵݾֻǵһ㣬Լ磬ҲҲȥ·ˡ
Ȼȫзеݵѯ̱֮صҡҡͷϷ֪統Уûܹɹ뿪ǰûУԺ󣬿ҲС
üͷ˵Ĳ٣ռأ˾ҪֲҲŶ룬ԵܹٿռҲδرܹ伮״ϡΪԼǵһɹش˵ؽڵ伮֮ϵġ
дʱ˵統һЩϵĴ˵Щ˵ȷزռ֮⣬űһЩ߼ԼǿĿռλڡҲӿֹʵǿĸ֣ЩƽֻһԸҪĿռȥһߣһϧЩź֣һȫʧˡ
еԵеóԼҲҪ뿪磬Щʷ׳ʵλ浱ȥһߣһϾʵԣѾ統е޵еĴڣټȥҲܻȡʲôͻˣز뿪磬ġӵŸ߶ǿߵĿռȥͳ˷У֪ػԸ
ܣݼᶨҡҡͷܹͱضܹȥݴռеλ棬ûֻ˽ȴ޷뿪λ档
ϸһ£ָŶߵһʷе֪ǸλػУһλػ֮أ
ݵѯʣжʱָķȥһеǳһһȻܹܵŮ˵֮
ԾԾлʵʵػشˮ֮ػˮ֮ء
Ǻãȥһռжʱһˣܹѵܳȥ
֮ػԿЦˮǸŮˣɲǡδ䣬ͿѾˮĻ˲ʧǰĿռ䵱С
735
һļ紺ɽȡɽɼĸߴɽ廷ƶɣгʢļܵʻ۵̲ӳ£ɢ泩İȻ⡣
ݴʱվɽУĿһë͵ļ෿ᡣ
ҲΪݳİ磬Ų֪ʹǺľɵʵĸ֣Ҳ޷ɵʹ˲ơ˲ƣеĴػŻеֶͨΡ
ڵСɽȣĴػУˮ֮ػˮ֮
һϪǰʶһˮɫȹŮСϪԱߵһ͹ʯϣⶺŪˮеһֻʯꡣŮӿȥֻʮ߰꣬ȻӲϿòǷǵˡʣ˵ĳף¡ŨŨСɽȣ·ˮȹŮӣƾյ鶯֮⡣
СϪеˮǳֻϪˮǵɫʯ꣬ʱ֫ſ׾Ҫȥÿÿϰ֮ʱȴǱǺԵˮȹŮӸŪˮȥһʱ䣬ʯı׾ˮŮӵˬЦСϪĬbˮԼɽеС΢һ׳һö֡
ݲûǰȥ֪ŮȻᣬʵҲǷһһ֣Ϊ粻һȵԼԼɽеľѾˮɫȹŮС
ãŮڴСϪվһ˫ˮ˫ͫӯӯңעݣ˵¾Ȼܹʩչ˲ƣһһ㣬ʵ˸еȣŮӵȻᣬΪʶķʩչʹŰɵľ룬Ҳݶһ㣬֮࣬ȴ쳣
ݲÿɷЦЦˮ֮ػˮ᣿
ˮȹŮԣü΢ͷӦҾǡأ˭Ϊʲô
ҽݡ㣬ϣܹңʲô취뿪磿
뿪磿ˮһ漴ЦǸ뿪磬ǲܵġ˵㣬ЩػҲû뿪硣ܹ뿪ĴػѾ뿪ˣ
ûа취üͷһ塣ص統УȻԶ绹ҪŨ봿ǳ֮⣬ݸ͸ܲʺԼ뷢չǱ˵òһ㣬صռͺһޱߵĹײģһҪô˵ɱȥҪôܹﵽĶ壬ȻĴػһһĹ¶į
ˮҡҡͷûκΰ취УҲ㣡
ˮĻݳһһ˾Ѿ˲Ƴˮǰ
ˮػ뿪İ취ϣܹңһе˵
ˮҡҡͷصǸûκΰ취߰ɣ
üͷ˵ˮػȻ㲻˵Ǿͱˡڽһᾡƻػ磬ֱѰҵ뿪ķΪֹ
ˮԴ󾪣вң
㲻вɭȻЦЩνػȻ뿪ķҲ֪ȻˣҪЩػãҪã˵ţЦһͻȻԱһӣʱһɰľ䡱й˵Сɽȸһ飬ΧСɽȵһԶСɽ壬Ȼһ֮ȫʧ
־˵ƻˮ֮ػеһ˫ˮ۾ݣģͺ˻˵ĴŮһ㣬һǿί
һˣᱻˮ֮ػίסΪԼʲôʮ飬֮ݣȫһˡˮģֻʮ߰ӣ֪ƴϾŮӣʵһλ˲֪ϹЩ˵ϣٵضմȾϼΪص統дĳЩƣʹЩ˵ʵܳԽԪʥ˵ľ磬Ļ´Լɽеʱˮ֮ػһͳȡԼˡ
Щ統е֪νԡƷʣʲôڡк֮¡һĴʵֻԼǿߵһЩĵļСϾܹΪǿߵģһɱ֮ˣôܻᱻһЩûʵĿڱסԼ
֣̲˵ˮػҲҡţĻѾֽҳˡ統УΪػȻвǿߵĳ֡źҵʵЩػ޷ģԣֻǣǣȫҵҪȥȻĻ֪
ˮŭݣһ仰Ҳ˵ȷʵĻʱһѾ֣ǿ߸ɵֻϧûǷʵԣ֮ǰһĻӾµᵽϪԼСϪԱߣˮеʯꡭЩ飬ֻΪѰҳݵⲼóһĻѡ
ǿݣȻֻܻлԪʥʵˮ֮ػǰ¶ʲôԣˮļȻҲΪ̣òСϪԱվеľףȻҲףֻ˶ûеƶѡ
ˮҧҧ촽ֹǳջĶ̬ڱ£űһЩˣܹȡúܺõЧϧݲͨˣΪ磬統е󲻵ģԣпˮǷ޵촽ʵҲԼڡ߱УȱʱһƬɵһûʲô
ǲˡҡҡͷðɡȻұ㼸ʱ俼ǡȹ죬㡣ϣʱܹ뿪ķң
˵꣬Ὣһ˲뿪ͻȻϱס˽ŲĿңԶʣЦһϹˣ
ԱߵˮһΪݵĻƺһڸϹǣѾչʶ̽ȴûв̽κοɵϢˮᲢģؽʶ쵽ԶĵطһᣬһϤϢڳʶӦС
ԭһϤϢˮһһȴݵʵе𺳡Ǹһ˲ƹģȻһ˲Ʊǵĳ̶ȣ˲һҲ൱ңԶһξ룬ľ룬СݡļһﾹȻܹȱʶ̽ĪǣʶȻǿȫ磿
ˮᾪɲʵʱһĴЦͻȻдˮӣϻˣļҲ߯ˣϻԹ㾹Ȼӭӭӣ
736
װ쳹գȻһıδ󺺾ͳˮǰ
ˮӣԭ˹ͣѹֲӭϻ𣡡δһ۱㿴ˮߵݣ¹һЦʼ´ݡһСҡıκӶʱһΪȻݵʵ
üͷһõˮᣬˮӣλֵܵ˭ôҲܸϻʶ˵ţݵ˵ͷشڨλֵܣҽлңеĻ֮ػҪǲĻͽһɣ
ݵ˵ͷҲ飬΢ЦӦһ硣
ҹЦֱֱȥӣݵһ硱ѾӮĺøС
Ҷݣʣֵܣʲô֣ôˮʶģڻпֻĴػʵΪߣǰ˼Ȼˮ֮ػʶȻǷ֮
ЦЦʵصҽݣ֮Ŀռ䡣ˣ磬ػôǷ֪ܹ뿪磬صĿռȥİ취
ûҴһ˵Ҫ뿪磬صĿռȥʱ򣬻ҵɫʱùŹ
ȿȡ˵ֵܰΪʲôҪ뿪أʵȫ绽꣬ҪʲôʲôΪʲôҪ뿪Źֵķʵ
ҡҡͷεص磬ֵֻ֮д뵽統ġҲˣȻҪصԭҵĵطȥġ
ˡҺЦһӻִϵֵܣǲеˣʲôϵֻҪǱܹһӣ罫㶼˺ܴĹϵֵܣĻǲʵʵ룬Ͻ뵽ǵɡܹñ˭ã
ҵĻݶʱüͷ˵ˮһԷϻʲôҲǶ˵ûʲôҪ飬ͲҪ
ҹһЦѹصˮӣϻ㣬ȻҪ顭
ʲô飿ˮ᲻͵׷ʡ
գգۣҪ˵ͻȻ㿴ˮݣܵش˵ϻ𣬾ʲôҪ飿ˮ˼ƺǲһЩرصԱߵ֪
ˮһߵȻ֪˼ҵ˽£һˣȻҲ׵׷ʣ֪תԶȥ
ʱͻҹЦݵֵܣȻҪҲʲôص飬ϻֵܿ𣬳ƺһ硯ȻͲԼֵܣֵܵ˿ݽŲסֵ̹ܣ粻˵飬Σ
תÿһֿɫ
ȻֵܸҲӣ΢΢һЦ˻Աɫˮᣬ˻
ϻܹ˵˰ɣˮ᲻õشߴ٣ʲô飿
šҵ˵ͷģϻһֱϱߣ϶һЩصķҳ
ң˭֪أˮЦһ㸺һʮ֮߰˶ǲأʲôֵˣ
ƺݲ֪ˮΪݽ͵ݣҲ״˰ɣϻһ򣬾ǵϷʮ֮߰˶һЩҳ
ݡŶһ˵ͷ֪νǣʵֻһ޴ͬһص伮ⲿ伮ֻкٵļźҳЩҳƽʱ໥֮һĽǶȣǽؼѹһġôָҳУ½ǵƬȴǲ𲻿һֻ޴ĺְнⲿ伮½Ǹ˺һ㡣
ԭǿǻ縺İЦЦ񲻸ãʮ֮߰˶ǲȱȫĵ򣬻ĹǷǳˡ
ɣҿɬһЦһߵˮᣬߵ۾˿Ҳ΢΢һ˿ζ
ֵܣϻĹɲɰεҡҡͷֵܣ֪⡮ķ䣬ںܾǰʵġ
ķŹֵƣݶʱеɻ
ʲôǡķѯʵ
ķǵơǣʵķγɵġںܾúܾǰķҲһ֣䡭ĵΪݽ͡
䣿һ¡ʲô飬һϲ֪
ˮһԵ˵ͷӿ˵ⲿķ䣬˵ĺģӵĪܡռеһʻڷ䵱УܹѰҵ֮ӦĹϵ򵥵˵ķ䣬ռİٿȫ顣Ȼǲû뿪磬Ҳ֪ϵĴ˵Ǽ١
ռеʻӦϢüͷһͷʼⲿνķһ˿Ȥ֪ˮ˵Ļģôͷȷе˵ⲿķ棬ͱضܹѰҳԼҪֲ汾ԴеıԴȫͨ
ռеһʡⲿķ϶ܹһһҳ֮ӦĹϵ˵ķ䣬ռ˲صģԼռתĸֹ򡢷򣿡
ݶνķԽԽеԾУԽʶˮ˵ĻġϾ伮״壬ȥЩλռУͲֹΪ嫵λռ䣬һʵҲһЩԲڣЩ£ܹڿռеκ壬һֳķ״ֻһûκηǵԲ״
Ȼ֪ķԼڵǣϣпܴԼ֪Щ汾Դһʱ֮䣬Ҫ뿪ͷҲԵôˡ
磬ķ䣬ѾһЩĸˡ˵ǼҪ飬ʲôݺѯʡѾֱе˵ǼҪ飬ķһЩ΢ϵ
Ȼҵǵص飬ʵЩĵйءһߵˮᣬصˮӣǲıٶȣƺԽԽܿˣҪٲ취޸Ļٹã֮ػҲûдڵıҪˣߵˮᣬƺϣ߶̬
ݲǵ飬¼ѯʣ磬ʲô򡢱ʲô
̾˿ĵؽ͵򣬾ЩĵڱͺñǵһֲֲܹЩĵӵϵõĵطҸȷǣͺñͶ뵽һ飬ⱾѾȼյ½ǣٲ취ȵĻⱾܿͻᱻһճһѻҽȻⱾ紫˵˵ģռĺĵĻôһⱾ군棬¶꣡
737
ôأݵһЦǽˣεعģ˵һȱĳ̶ֳȣͽصӰ쵽ռİΣǸе˼飬ʹνķγɣ黹ûзչǸزȻǲִ˵һ޻̸֮
ȻҲܹݲǺԼ˵Ļ̾˿εصĺأҸոյǵĻ֮ػʱѾ˽һˡҪǷβٹʮ꣬ķĵڶҳҲڲӰµȻ޴ˣ
һӣͻȻ뵽һ⣬ʣ磬ķҳԭӵģ
Ȼӣ쳣϶ػش
ǡⷨз桢ףݼʵΪڸսصʱѾԶԶؿصķƺûзͷ׵ģ¶ڿռеģֻвļҳ
Ҳ֪Ҳȷػش𣬡ҳʱǾѾڵˣȻʱǣԶԶ
ݵ˵ͷѾˣصǣ˵ⲿصķķ䣬ӺܾǰʼһֱڻرȱȻ֪Ϊʲô״𣬵ҪһǣټȥĻٹʮ꣬ȥΪһص⣬ϾںޱߵĺڰռУûгΪУκ޷棬Щ˶ܹ˵е״ֻ̬ܹ޵Ŀռȥ
ڻҪϣܹ˻ᷢЩδԼ汾ԴмڴˣȻ˥ȥ
磬֪а취Щĵ޸ҶôһȦӣݿɲΪҪˮܲôһģضʲô취ܹϲĵ޸
ȻҹЦ޸İ취ȻеģҪĴػƾһˣͲȡóɹ˵ţҽĿˮᣬϣܹԴ̬
ˮü΢ߵɱң벻ɣҪؿȫһ˼һΣΪһķԣԲļƻյҿһΣӦûؿǿ˰ɣ
ȻԱԺҲܹµһЩ֪޸飬ӦѾǵһˮЩ֮һֱδܹʵʩΪֽؿļһķԣؿݲ²⣬ӦþĴػеĵ֮ػ
ǰûҸеܲ죬ԣˮؿʱɫҲ΢΢˱䡣һ£̾ؿǸһΪǻߵ鶼¡εϵǵǸһٷԣҲһҪ취˵ˮᣬҴھȥǸһһȥ
Ȼˮ˵ͷΪػ޸Ҳˮķ֮¡
ˮı̬ûҸеΪ⣬ݣʵֵܣûʲôĻҲŻһɡؿǸһĴػʵߵģҪ޷˵Ļϣ㵽ʱܹ֣úõȰһȰ
΢ЦȻˣСܾ͹ˣ
ҴЦͷָŶЦֵܣؿǵĶֻҪŶһֱ˲ƣź׾ܹҵڣǾһʱڵؿļſڻϡ
ݵͷʾͬ⡣Сȫƾ
ЦЦкˮˮӣ߰ɣһΣ˭ȵǸһľӴ
ÿһңˮһһţʧɫСɽС
ӣʤˮ˲ʧεҡҡͷȻͷкݣֵܣΪһˡڵؿļſټԱϣҲһѸʧΧĿռС
˲ôˮʧ૵ҡҡͷǵ൱֮һǧɸߵɽ壬ʵҲֻ޴һ۵СڵѣҪǵһͷϵһͷˮᡢ˻Ԫʥ˵ʵҲҪʱ˲ƣܹ쵽
˲ƣԼص⣬뵱꣬ûгΪɽɵʱ򣬱ѾܹƾŶصĿռ󷨣ɽĿռɵؽ˲ơ
Ŀһ¶ǵʮ޵ϢݽŲһֱ߽صĿռУѸɽʧ
ǣ
֮ˣʱܹ֣ڹУһһӰڷ۵糸ؽŴΧ˲ơӰڹ׷ÿһȣһǻܿؽ֮ԽȻٴαԭȵĶ׷ϡ
ʩչŴΧ˲ƣڿռдæ·Ӱǵˮλػ
һƬϿգռͻȻģزһ󶶲ȻһӰǴʵ
ˮӣ˲ƣϻ𣬿ɻǲôһЩˬʵĴЦУΧĿռһȻһϮˮɫȹˮҲǴӿռֳ
ƨˮü˻һۣڿɻûؿǼһסأ˭˭Ӯһ
ǣǣҹЦȻһԶֵأٺ٣ѵȻûиô
˭ȥˮһȻҲ̲סʶ̽һΧоǼһϢҲǸˣ
ңҲмƲƲ죬ˮӣȰɲҪСֵܡҵһۿʱϻֵ֪϶һˣ˵һ˵ؿǸһҪֵܵĴ
̣˶֪Ķȥˣộˮһ˵ʵݵǿʵˮҲид֪һǵļһ˵ģֻƾڻ֮ɽһǿֶΣͲЩػܹ׵õġ
˵Ǽһﻹа취ȥؿһȱ۵ļһ
ˮţͻȻһԹЦˣˮӣˡҸֵԼˣڵؿǼһס߰ɣҿȵյģ㣬ң˵ţһΣִӿռ˲ʧ
ߣȻռıˣ˲ʧˮҲ΢ЩżһǼϡĴػ˷֮ػеʵ˵ԵһЩ⣬ˮͻңʵϵĲ൹ࡣղţˮȳ΢ռһˣһ£ȡѵˮع̣ʱˮ˦
һε˲ƣǳֳ֮ǰֽ״ֻ̬Ҫһȣһ˺ܿͻӭͷϡ
׷𣬲죬ˮҶˣѾǽӽλǼһһ޻ĵ֮ϡ
738
Ϊǵıʵǲ޴üޱ޼ʵķ䣬ԣıϣɽ塢ɳĮƽԭҡصĵεòͬҳϵϸһ㣬ؼ棬ϸͻᷢЩòԵ÷ǳǾ޴һ㣬ÿһֵòȻռǧ⣬ǾİһεĿռЩĿռһ͸ĵεòطָ˿ʹǵڸֵεòƴպ֮£Եøۼɫʷ׳ʡ
ˮ˴˿վĵطǼ֮һƬεɫĺ֮ϡ˵ǺʵһƬ޴ĺϾЩεɫĺˮ쵽ǧĵط֮󣬱ǻᱻεĿռİ˿ȥ޷ʾеԼǲ׳ĺϾɫ
һƬȻ㲻ϹɺˮϾǺˮԶˮϷľ㣬ͳֵ˵һƬ򣬿ɾ½еĺ
ĴˮɫΪһ͹ĵѸٱǳĵԱߣһֽвֵķֵĺȺӵشԶȻǵصؽ˰ߵһƬӲľʯϡ
ķ紵˴ЩߵľʯѾΪЩʳĺǵãֻ˿̵ĻˮȴЩǵĿ⣬עŵϵһǿ׳Ӱ
Ǹǿ׳ӰشӰ߹;ûоЩϢļ́գ¶ųò̫Ӣӡ
λôݳеĻҺˮЦЦЦزһ˿ϷʡλеؿػӦþסİɣ
ҵ˵ͷȽ£סûǣֵܣʲôʱ򵽴ģ
ݵĳ֣Ҹеǳ𾪣ǰƺѾߵСϵȺˡ
ݲÿɷЦЦҲûжãһ㡣
һ㣿ǶãеˮҲѸٽ׵׷ʵ
Ҳ̫εʼ磬ֻ˲Σҵˣʱ˲ڣҲǲֵ˱ĵطȥתתһֱ죬ڿ
赭д˵ţԱߵĻˮˣȴͷƤһ顣ԼʵˮסǴСɽ˲ƵҲҪҵʱ䣬Ͼʵ̫ˣǣԷֻ˲ƣѾһʲôĸ
һʵȻɲ⣡ˮᾪݣȻ֪һʵû뵽Ȼǿֵز
Ҳ־ݣаλֵܵʵ˵ã˵˲ƱѾôʵϳְæ޸ǵĲ룬Ҳʲô̫ѵ¡
˸˼ȴչʶΧĺв̽һ£Ȼɻѯʻҡˮ˵λλ֮ػǲסôоϢȴ޷ȷںδأ
ѯʣˮһۣжʱ¶˹Źֵ顣
ҿЦһ˵ֵܣ˵㲻֪ҺˮӣҲ޷ȷеѰҵؿǸһľ巽λģһǸˣ⴦֮⣬Բܵĵطȥ
˵꣬ˮҲԱ߸͵˵ôʲôϻǸϴһһƬ򷭹Ǽһﲻ֣˵ţһƽĺ϶ʱˣ˳߷ܿ¶˿ɵһκĺһЩܲССϺں׵֮ϾֵصQ
ĿˮһٶҲǸеΪȣаˮػȥȻľǶˮ֮ãҲ¯ࡣ
ȵĸоһţΪһλ󷨴ʦȻסݱͬԴĵȻˮˮ֮ں˵һΪػܹʹõǹףҲܹһˮϵ󷨣ֻõĹ̵УˮķԵýΪޣû˰ˡ
Ҳѹ֣ѧ󷨣ʵ͸ֱﱾʵһ򵥶Ҫ÷ʽˮǰˮ֮Ϥڳ¾ͻȡЦˮڰŪˡ
ˮȫʩΪ£ˮ߷¶һɿľ޴ֲ֣ں֮ػأңִҵһһνġ֮ػټ
ˮоҰ̾һǰֹˮӣҿ㻹ЪһЪɡҪǵؿǸһĶںףҪĵطǱȥȴǲˡǼһĳƢֲǲ֪
ˮԣüһһջ֡ˮὫԼأǵ޴ĺʱʧȥ֧ţԵĺˮ̳м£ġ䡭һ죬һֱľߵĺˮѹ£ӿسڶһըˮ侪˵ƣߵСҲǲɵһǿҵ
ƬԲǧĺУСֻ΢﷽ԲˮľˣܿǼǿҵĺХȻХˮѾѸƽСĵȻɱس˴󲿷ֵನڹĺҡҡλΣһʱ㸲Сһ㣬ŷֱı³
Ŵӽŵ֮´಻ϵ𵴣εüͷˮӣºˣСѾˮ˸ٹһᣬСͻѣȻѸ³ˡ
ϵĵ죬Ϊ٣ں˵ϮѸٳûʧҲʲô̫ϡ¡СҲղŵĺ𵴣Ѿĵػ٣СıѡûҲֻһʱѡ
ˮ˳ߵˣΪǸһ˿ΡʵҲֻ뽫ĵ֮ػѣû뵽ȴΪԼ³çһСˡȻһСЩͨпһô˲Ĵ顣£ˮط𣬶ԵϵĻҡкɡСϾҪˡҲû뵽СȻôʵ
һ漴ЦҵĺӣҲǲ֪ĺжô㣬СٽʵһҲôڵģ˵ţҲطʮɸߵС
ˮᡢ˷֮СĵϣʼǡرѳһĿĵľ޴ѷ죬ӿĺˮЩѷ죬С롣ںˮϮ£С淢ԵôϵѷҲ֩һ㳯ӡʱĺ񱻾ɶ֮ǰڸ߮һȺ㣬˿ҲͲ֪㵽ʲôطȥˡ
ݻû뿪СҶʱкֵܣɣСϾҪûˣˮӶ޷֧֮޷޸𻵵СȻĻܡֵܵʵȻȳ̶ȵƻǣСûǣȥչҲһ鷳
ֻ뽫Ȱ棬ȴ֪ʱѾڸһ޵Ϣ
ݴ㽫޵Ϣʱ˵شӲ֮˳һָմҡˮᣬ˵٣ȻܵҵĵңߺߣƤǲ
739
ݶʱȻ֪ǵؿˣѭȥȻͿһģСŮŭصеĻҡˮˣϴϢҲǰܵǵ޵Ϣ졣
ǰòҲСŮеĻҺˮȴȫǰɵ̬ʾ쳣ؾн
֮΢ϵݶʱеЩЦ벻ˣҲһֻСŮе˵ؾ¡
ǵؿȻֻСŮģʵҲˡŮЩʥʵ൱ѹֻǻؿ˾¡
ؿ˫ֲŭеĻҡˮˣߵôֲ˵еҵޣûеǰ˵ôߺߣҿɲܣ˵һٴҲӲȥģ˵ţ˻ֻɰСȭͷȥҪöļһﱩһ١
ƺڵؿгԹٵĿͷؿŭسеĻҡˮŵɫ䡣һ߳ԶˣһߴݵֵܣôҲ˵仰ȰȰС̡
һ仰û˵꣬СŮģĵ֮ػ˲۽СȭͷݺݵسŻҳһȭؿȭͷȥƮƮģƺȻȴǲӲӣһãһ˫ȥܵؿȭͷ
ۣ
һƵ𡣻ҽŵ˫ƣǼס˵ؿֻ۵Сȭͷ
ؿȭͷԼķסڳԾ֮࣬Ҳһϲƺ벻ԼȻļס˵ؿȭͷ
ҵϲòûܹáڵؿһЦУͻȻǱһɺľ޴Ӳغ䵽ʮ⣬ˡһ뵽ӿĺˮУںըһʮɸߵľ޴ˮ
УˮҲ˵˺ԶĵطĿ˻ұؿһ뺣׵龰Ͳֻ֪ķӽ֡
ˮᣬѵҲôؿתЦԶˮᣬͺһλڼСŮһ㣬ε̹ؿĿ֮ˮȴ֪λȥͺһаСѾͷһĵ֮ػķػһ֣Ҳֲ˺ȥ
ˮεͣĵһٴôҲ㲻ȥˣֻϣؿڳֵʱܹһ㣬ԼҲһԵôǱ
ˮɫͣؿЦصͶҵҲһѵô᳤ԣ˵ΪǺðǳ콫ڱ棬ҪҴ̼ǣôȡýյĳɾͣ
ؿЦسˮȥǸӣƺŹˮᡣˮһ΢Цĵؿҧгݵ˵ؿ㣬ɲܵġ
δ˵꣬ԶĺͻȻըһˮʪ͸ĻǱشӵϷŭؿ㵽û꣡ǶҪˣ㻹ˮӹɲܵġҪ飡
ؿԣüëĿڻҡˮᣬԼϵڳ˵УΨһ͸һˣԣҲֻҡˮˣûðʧݳ֡ʱڵĵϣҲֻվŵһطĵ棬Ѿصѡ𽥵سûС
ʲô飿˵ؿʻҡˮ˵
ȻǹϵǰΣĴ飡ҿؿԼǰɽһЩؿ㣬֪֪ʲôǲ򣿡
֪ؿȻػشģֱۡ
ֻ֪ļһҰһãȻ㲻֪Ҿȸ㡭
ˡؿϣҽһεң֮ǾеȻǻȥǽùƨͨǿɾͱһȽȻ󶾴һ٣ϸʮ꣬ſӦǷŻȥ
ޣüͷһ壬ŭؿҪٲҾԸٺ٣ʱ㼼ˣ˼ˣɱŶ˵ţĿⲻϵ
ʱϵĻĵѾȫûֻʣվĵطɶһԲεţԶԶȥͺվںһʯһ㣬ò档
˵ؿüͷһָݣʻҡ
ҵͷһĿŵؿЦؿҿҲ͸۸ҺˮӶѡֵܾɸҸԱԣ
ҷ䣬ؿһΣ˲Ƴǰ
ע߲Լһĵؿʵǵؿĵ֮ػ
ҾǡؿͷȻݷһȦһߴһɻʣ˭Ըҵģ
ǡݵȻ㣬̸̸޸ǲ飬ֻǸר㡣ҽݡ
ҿҲ񡣡ؿͷǰͣźߵһ˿֣صɫؿݣ١ҿʵĸ֣ܻ磬룬ӦǴĿռйİɣ
ݵͷǳ˵ؿ˵Ļ֪ϣʵǿҲֻءˮ𡢷ĴػͻȻһʵĴػ֮ϵǿߣýֺͷȥ룬Ҳܹ뵽˱ضռǿߡ
޸򣬲򵥡ؿ鸴ӵݣϣҵǿһһ뷨ؿһСŮĿɰģ˵Ļȴƫƫ֪һضּһĻҲΪһԺ̬е̿
ؿѾдյһĻҡˮˣһֲɵĿǣ˵
ؿĻ˶Լͬشһ䣬ε໥Ȼݵ΢Цע·
ϣֻʣվĵطԭСѾȫû˺ˮ£ǻҡˮǽƱؾҪվˮ֮ϡ
ԼǲӦҪʩչϵ󷨣ĵŪԱ˽䣬ͿߵĵؿͻȻ˫֣ѸٵϽһֵӡᣬʱһŴ֮ɫâӵؿ˫֮ӿƺƵס˷Բɵĺ
ڵؿʩչ£ԭƽĺͻȻ˾޴ĺˣں˵£һԭ״ĻߵСݵľע£شӺð˳
ؿȻܹôֶ֮ΣҲȻҡˮҪö࣬٣ղʩչַӡᣬҶϸؿʩչֶΣݶʱе˷֪Լ󷨣˿Ŀռˡ
740
ߵС´Ӻ󣬻ˮ˱Ǵվʪĵϡ
ؿС֣ʪĵȲȣ壬ֱȷСĵѾ÷ǳ̤ʵ֮󣬲תŻˮˣߵǻŸʲô㽫ǵ뷨˵
һȻһЦеܳ˵ؿ飬һȸɡ
˵Ĳ򣬾Ƕϣһ𽥱ʧɣؿһشϵ
Եһ£ؿ㡭Ҳ֪򣿡
ϻؿԵظеЩͣˣҲǵػҳΪػʱ֪ޱءǵ飬ʲôҲ֪ģ
һЦǺǣǣǡؿȻ֪򣬿֪Ӧô޸ôҲ֪Ҫһֱչȥǣ군
ؿ˻һۣҿûʲô취뽫İ취˵ô˵ɣҪǿݵϣѾ֣쵰ˣ
һеһΣļһôҲܹΪǵػأ룬ȴұֳЦðɣðɣ˵˵ҵ뷨ҵ˼ǣĴػڲıԵ輸ӡЩøȹֹ̣ܾܹܿɢЩʧ˵ĵ취ԭò
˵õɣһδ˵꣬ǵؿŴϣ·ӡ֪ҪʲôķӡôĶ̸ֹ֪
һ£ʵǡ˵Ӧô죿
ǱؿߵȻ֪ķγɵģѵͲ֪ĲʵΪռصΣΪռصΣŻᵼķֲҪ֪ⲿĺģδ֮ǰⲿѾˣ
ؿĻݴһǵؿ˵Ļģôⲿʵ̫ţˡϾ浮֮ǰһֻ֪֪ĳһʱ̣һը档
̲סеĺ棬ݿʵؿؿ֪Ŀռ䵮֮ǰ﾿һʲô𣿡
ʲôȻһ濩ؿغߵĴ˵ռ䣬ÿһʱͻһΣһոµ档ȻҲûгȥҲܹõ֪Ǹ֮ǰضһӹϵ棬ӹϵ棬ڵһͬôǸģضǱһ޴ѣ˵Ǻƽ١ƽٹһµˡµ棬ӦҲһ
ؿĻȻݣĵı任棬ľͬؿ˵һһȡĹ̡Ͼܹ¾ɵµ浮ĺƽ٣Щܹڵ֮⣬ҲûκˣҪ֪浮֮ǰ飬ȥǼѯʣҪӺʡ
ؿʱֵĳ֣˵ѾǵһˣҳΪ֮ػ֮ǰһΡѾǷǳǳңԶˡ
ؿ˵ţרעƺ˶µ廳СԱߵĻҡˮȴûгŵϾؿȻǸСŮģʵ䣬ԶԶҪȻҡˮ˴ö࣬Ϊػ֮ƽȵĵλҲֱؿ֡
ӳĬлعؿԼ۵С϶ʱ¶һ˿Ρ
ǸˡؿЦЦֵĲʵΪռ⣬ҪӸϽ⣬޸ƣֻܴռ֣㼯Ĵػ֮ǿǵĵӹ̣Ҳֻα꣬α
ؿĺһ仰ǶԻҡˮ˵ġ˵꣬ҶʱеܲʲôɰɣΪǵػһϣҲȫԸ
ΪҲôؿصغһΪΪʲôҪ޸ķ䣿
޸ԣһ漴ЦЦˡ޸ˮӣֻ֪ļһȻҲǰ˵ֻؿɱŪǣƽʱֻĹǵ顭
ؿüͷһ壬ңƤˣ
һ˺㬵صؿܲܺúý֪ʹ
ؿüͷһָŻҵı治֪ôǵػġŶҲѹ֣֮ǰǸϼһʱ򣬲ûнĴйɸ㡭˶٣ؿֵðɣȻʲô֪ھ͸㡣ϣܹԪֻ֮ҶһԪܹ֮޸ʱһְաǿ֪ǰҲֹһģһʱλػҲһֹͬǵıȻȷʵǳɹˣҲΪ֮ϲĬ⵽Ԫ֮ķɣ֮ȫˡһ飬֪ǷǸһӦû֪һġ
ؿĻûҡˮ˴һǶ벻ؿЩĿľȻҪԪ֮Ҫ֪ǵĴػÿ˶ͨһԪ֮ؿǾ֮ͨˮᾫͨˮ֮Ҿ֮ͨо֮ͨĴػóҪܹ˴ϣܹӵ£ʱҪ޸ȷʵʲôѵ顣
ؿԪ֮ˣ̲סѯʡҪ֪ɽҲûгԹˮˮ֮ûоһػеĶԵ̫ѣֻǳһ£ͲٴˣΪ֪ټоȥԼƵˮ֮⵽ǿķɡ
ؿҡҡͷ꣬Ҳо꣬ңҲֻ΢ܹһЩˮ֮ѡǿţ
ؿ˵ţֱǽһŹֵӡᣬȻֵֻӡϿ£ڿ£ͬʱҲѸٱãɸָŹֵӡ̬
ڵؿֻ𽥿ʱеˮ֮ĪرóվڵؿߵݣܹоһɵˮԵؿ˫ΪģһһΧչ
ĿõؿһУݶʱаޣӡᣡ벻ؿ˿󷨣ȻҲܹ˳ˮԪ֮
ʵݻǸ߿λ֮ػؿȻȥޱȣҲԵƮݣɫȴޱȵ֣أϵѪɫҲӡʩչرò԰
֮ˮԪ֮Ȼôõġ˶Ϊؿܹٿˮ֮ʱͻȻǿһӡϤɢһ˿Ѫش߹
ʧˣؿסҡҡ׹Σε̾оô꣬벻δϤˮ֮İ
741
ŵؿƿˮ֮ľٶʧܣһ˫ӡˮҲǺܿʧ˿ռСʹؿĳʧܣܹԵؿֵĽҲ𺳵ԱߵĻˮˡ
ҿЦŵؿٰƽʱڳԵˮ֮ʱһ׶ûпѾ⵽ǹķɡÿһζճڵҶٽƵĳˡ
ڻ˵ĻԱߵˮҲͬСֻ˵ͷεصҡҲǡԹռеķ֮Ҳϻһ˷ɵ³
λػߣƽʱԼյ⣬ԭڰгŶһֻϧǶԼڴе侫ãڴ֮ͲôˣڳŵЩǵڴе̶ܵͬȵķɡ
ؿεصĴػעֻʹԼڴеˣҪǿеͻܵصķɣ㲻ãܻὫԼȥ
Ҳǵͷȷˡϻ𻹴û˵ʷһλػͬʱֻͨϵ
ˮҲԱߵͷͣĴػÿ˶ͨһִһ㣬ķġҿϸͲܳһͬʱִͨĻҪЩػ
ˮĻؿҶǾͷԴ˱ʾȵͬ
ڵؿˮ˶ֻרҵһʱһгȴڴ˿ͻأ֡
ҿδءһˣҲܹͬʱͨģ
˵ݡ󷨵Ĵʦһ˶ͬʱͨ졢ءס硢ˮɽ󡢺ڰʱʮϵ󷨣Ȼǲʲôһֻרҵһ˵Ҫ֪ؿˮᡢҡλػֱܹõĵءˮ𡢷ִ֮һ˾ܹͬʱãֻλػʹõĶصӡ᲻ͬЩķԼϰĸ󷨡
ν󷨣ʵռУɢߴݵʱѭһЩ쳣ͬʱȴּɵ·ߡ켣ͨЩ·߻ǹ켣ԭܹȵصЩ̺Χռе޷׽Ӷ벻ЧںУں֮˶󷨵ĲŸͬ⣬Ա˶ڶķ֧ɣںдķˮ˵ʵоһѧ֧
Ȼ飬ʱݸǰԤ⵽ԣҪͬʱÿռеĵءˮ𡢷ʲô̫ѵ顣
ݵĻλػע⡣ʵֵܣĿռ䣬ۼʶȻҪԶöࡣ֪ءˮ𡢷ܹͬʱһô
֮ʣʵһΪ棬һ棬ҲΪͷһĵĳɷ֣ϾҲԹô֮ˮ֮ȴŪûͷÿһζ˵ĴճΪ޷ɹմ֮ԣֳԵĿԣһֱǱżĹעֳ֪ǲйɹ
ĵؿˮҲǱͬ˼ǶйƵĳԡоУػؿĳɾҪ˸һЩѾܹǿصһЩʵʵˮֻ֮ϧڳĵ·ȻߵñҪԶһЩҲԶԶûдﵽɹĵز
΢ЦȻܵġ֪ռУˣܹͬʱֻͬͬʱյءˮ𡢷ˣ֪ʦĪ֣Լλֻȴûмʦ桪Ϊʥʦƻ͡ڵˣȻԼˡȻһݲûἰǾǡڡʦү𣬲Ѿλ𡪡Ԫʼ鱦һ廯һԭ̹̹ǲǾͨŵóľϵ󷨣Ͳ֪ˡ
ؿ̾һصĿռȻǶ˶ʣ買׳ʡܹͬʱִͨҲλֻ֮࣡ϧЩ˲ûһλ磬Ļпܵõˡ
νĲʵǡҲķһֲȱ˵ķռӦģЩʵҲһ޷Լʶֵ˵һָԵ޷ֲҽһյĸĲʳ£ķŻᳯٵķչʶҲ޷̽ĸԵ˵ĴػݣǱݸǿķƹҲ޷̽ЩԵҪ̽ЩʵռеҲֻд˵епܡ
ݲԴʱȻҲ޷ƺֻ۵еĸԵǣĶ壬ѾܺõĲĸʲôֻҪܹչķʳģǾǲôһȥȻݲеˣҲܹܿر˲
ݻϣѰЩŵĸɢݵ·ߡ켣֮Ҳпֲܱҽһյĸָ汾ԴֻҪЩԴݾܹ֮ݻΪ󷨣Լһء
ȻҪϣݵȻͲԣؿռеǿǴʱʱЦЦ˵ؿػҿǵʵҲ㲻ϺܻΪͬʱͨԪˣǵǰʱһ
ĵ˵ţͺ˵Լ޹صһ㣬ߵĵؿˮȴһ£˵۾͵һ
ؿСһ˫Ĵ۾òƵ𺳡
ʲô㡭㾹Ȼͬʱִͨؿʵ
Աߣ֣ɵЦšٺ٣ֵܣ˵Ǹˣɣٺ٣ġôɰʵǲţǰɵش뵽統еļһȻԼҪѰҵˡ
ˮҲǳԾסԼ죬ȻѸٵؽַ¡λ佲ȡǵˮ֮ػɲԼǰôʧ̬
ǲţ΢΢һЦƽɳһǰĿռػӹݵĶԭһĿռжʱͻأֳһ΢͵ĻɽɽȻСɣǴӻɽĳҵҽȴ쳣ΧˣȷһʵĻĻɽ
˵ΧĿռɢһЩˮҲӻɽҽ˿ѸڻɽϷγһСźơһͻأعιһƣʱһĴк£ֻһֻǼеعעڻɽϣûӰ쵽ΧĿռ䣬ˮĴӿ룬ɽڵҽʱ˴ˮ裬ȴʱ޷ɽеҽȴ
ˣҽػˮˮڻɽϷۣγƣ󱻿ȴγˮּ·Ļɽעءˮ𡢷ݵľ΢£ǰǲɷԲĿռγһѭ
ʩչ΢صͨؿˮˣȫ˵ĻҲ֪ݾȻһͬʱͨԪǿߡ
оˣҺݺݵһĴȣ˷ܵص
742
ݾȻͬʱͨءˮ𡢷Ԫǵؿ򶨣ʱҲΪ֮е𺳡
ؿһŵݣ૵ص⡭ôܣһˡôͬʱԪֲͬԪԵؿ֣Ҳ޷ȫգ˵ֻ֣֣յؿΪҲ޷ƿأԵͬʱʩչԪʱ򣬲Żе˾ȡ
һϲؽе㣬ܹһġֻҪܹͬʱԵԪ͹ˡ㲻˵ˣֻҪһܹͬʱԪ޸İգʹöˣΪػ֮һĵ飬ܷ˳ֹɢͬʱ޸Ȼ޸飬ڻұ̫ϣǣֻҪݿϳ֣ôֹ򱱱չɢ˰˾ųɵİա
ݣԸǣֹļɢؿݵ
ôüͷһ޸飬һϲͨ
ܼ򵥣ֻҪڲıԵ輸ǿķӡʹòЩԵٳõĵɢУ
ؿ˵꣬ߵĻҡˮһֱĿ⾼ضݡΪǵػȻ֪ɢ˵һʮص飬Ĵػܹһ𣬹ֹͬɢҲһļʻʧܣң³֮Щػܱܿ˻ˣһЩģпܻ˶䡣˶Ȼǵ൱һЩǶԶԶûлرǿһռǿ֮߳жصռرʱôܻ᲻ϧԼ֪п޸ȴҪԴηȥƴأ
˶ԼݵһЦ˵ðɣҿԳһ£ΪǵĻرǵԪ֮ʱʩչЩӡᣬȫڸң
λػڵԪ֮ʱʩչЩӡᣬڶĿȾ֮£ҲȤ֣ЩػڵԪ֮ʱ򣬱Ҫͨ˫ֽӡַ׷ӣȴ΢ӡᣬܹɹصԪ֮ȻӱϿЩӡ൱ɬͨ۲죬Щӡһ벻ĺôǾһҪʩչ󷨵˶ͼ൱ϤܹɹʩչָԪ֮
֮ǽӡķȻȥ࣬ʵϣȴǽԪĵù̼򵥻ˡҪ֪汾Դ֮ǰͨ󷨣޷ӦεԪȫյģͨӡķʽţֻҪܹ֮ӦķӡᣬܹӦεԪұ˾ȵǿ⣬ҲΪʲôҪѧϰĽӡʽԭ
ȻӡķʽΪ򣬽Ԫ֮żˣǣҲǾζţԪ֮ķʽҪȲķʽӸʵϣʹѧֽӡķʽ⣬⣬һݳ汾ԴӦӡᣬϾõ󷨣Ƕʮһ汾Դʮһ汾ԴĴػֻǿеʮ֣Ҳ˵ѧʮӡ֮󣬻ʩչֱԴĽӡķḶ́ʵһḶֻ́ҪĶԣÿһ汾ԴӦͬ󷨡
ڵڶ⣬ǱǸ󷨵ˡ󷨣ǲͬϵ󷨣ͨСϵķʽһγɵǿ󷨡Ҫͨӡķʽʩչ󷨣ôȽͬӡ֮ݵ⡣ȻѾԺˣڵǰҪģȡ⼸ػͬ⣬Щӡȫѧ֡
ݾȻҪλػһʱҲеò⡣
ȿȣֵܣѧЩӡʲôΪѵѯݡ˻֪ΪǵĴػ֮һȻ֪ЩӡػĲ֮أֻеһػ䣬ֽӡķŻͨеķʽ䵽һػļ䵱С
ϵΪɫݵ±ףֶصĽӡʽǰλػĿұ죬ҲǶԷĲ֮أԼóȻҪ󣬻̫ЩǿˡȻѾʶԼҪĲ֮ȴʹ˷ѵһܹԼĻᣬô׷Ź˵ˣͨӡгԪ֮ķʽѾ󽵵ѧϰżҪʩչ֮뼸ʺЩǿ󣬶Ԫ֮ӵżֵѧϰ㣬һԼֽӡķʽҪ뷽跨ؽ֮ƣȻ󴫲Լٳȥ
ѧϰЩӡᣬȻһԼЦЦģҲҪǵܣֻԼľ飬Щӡ޸ġܽᣬȻơȻҲвٵĺôܹܽһǿӡᣬȻȱᴫڸǡǱ䣬Ͻֽӡķڸҡ
һ΢ЦɲЩ˻ܾԼϾЩػǵĵУ֤ǵİȫǵһλģҪǶûˣǾЩصӡ᲻ţҲûʲô塣
Ȼؿ룬˵飬ҸûʲôϾʵ˶ߣѧЩӡᣬǻܻӡֻ֤ͬǵػֻһλ֮⣬ĻҡˮᣬѩɽķУǶǵػҪѧϰǵӡᣬȵõǵͬ⡣
ؿ˵ţɨߵĻˮһۣͻȻֲεؼЦȻˣҪ⼸һﲻͬ⣬Ҳûʲôϵ٣һὫԼӡ̸㡣ǰǣҪȰǰѲķӡŪã
ؿĻҡˮ˶һۣжǺЩǰһ
аҿؿ˵˵ƹǼֱӴӦֵܵҪ󣡺ߣպֵѧϰһϵӡᣬһЩҪȻǲһھܾҪֵܶһϵӡһЩĵᣬǶҪ˳ȥȥһϵɾҪ淢ǿɾʱʱһȭͷˣ
ԱߵˮҲǱͬ뷨໥нһ¿֮ҲЦشӦ
ֵܣҺˮӶӦӡᴫڸ㡣Ǳǽȫӡ֮󣡡ͷЦ
ݵͷЦáλѾͬ⣬ڱֻػˡǱҲͬ⣬ұȥ򣬽ȫ
Ȼݻ̫ķӡӦôȥ裬ȻӡҪֹļɢǱȻҪΧĵӹ̣ǲ޷Ӱ쵽ΧЩĵ򡣶ݵ裬ҪӹЩ򣬸һޱȵ顣
УؿһݴƱݣģҵؿڣǼһɲҲӦȻ飬Ҳ֪Ǹһһ
ԣҲǵͷֵܣҪѧϰеӡᣬȻҲȵõͬ⡣߰ɣȥǸһһͬǰ򡣡
743
ͣ̾Ͷǰסѩɽ
ѩɽλǵļ֮ӵؿסĵԵؿҺˮ˵ٶҲ˲ƺüܹʵԶԶ߳ؿ˵˵ֻ˲Ƶˡ
ݵ˲ٶԶˣûͬؿһ·ǰԼܵ˱ĵطȥй䡣ϣÿһֵò໥Ĵڣݾͳŵؿ˸·ʱ䣬ܵЩɫصĵطȥй䣬ͼзǿܴڲͬĵе汾Դ
֮󣬵ؿˮѾ˲ƳڷסĴѩɽʱݲڴӱĵطһѤĿĿռеسǰ
˲ƳڴѩɽϵʱһķػҲѾؿվһǵĴػУֻз֮ػжԼò˿ҲΣչǰģϤǸͷģ
Ѿؿᵽпݳ֣ʱеǸɫȣ΢ЦӭϣݣؿǼȻѾȫӦϷȻҲóԾܾ㶼ɡ㽫֮ҷ֮һϵĴӡᣬѧĻϷԻȫڸ㡣
ϲľǷеһ仰±΢ЦȻˣұлػˡ֪ʲôʱ̣ȥɢ⣿
ȻڣؿüͷһǰܹӦõĿռƺҪʼֳĺƽˡռӰ£һٶΧɢѾ̲ݻ㶯ǰɣ
õؿڣλػȻͬشӦݵ˵ͷҲŵؿˣǰλǶһĲ
һεĶ֮ǰǴвͬһΣݵЯ£һͬǰݵ˲ٶȻԶǵĴػɱȣֻһķγɵʵ̫ݵ˲ٶȣȻҲǾ˰ʱ䣬ܹǵĶϲνĲıԵ
ǲôվڲԵݺʡ
νĲʵڷϿѷ첢ûʲôͬʱĲıԵشҲǵѷԵǳƣϣȫһЩ̫Ὰҡ
ǰ޾գǵĲˣλǵػУؿʵǿȻҲзȨ˵ĻҲⷴϾ˼ҵĵ̣ﲢϤ
ؿĻشһעǰգһͷųʶ֮չԶĵȥ̽һƬ̲ŵİء
ԱߣԵؿΪ׵λػĿ΢˫Ŀüļйâųʱ֪ѾʼǰһƬʶ̽¶ʶȤûٳš
ݵʵ統Ȼ㲻϶⣬統Уȴ۷ĴڡĴػϣܹǰĲв̽һЩԼЩƽʱ޷̽飬Ҫܹ׽һЩγйصĸԵȻò
ؿ˵뷨ݵȻö֪ʱѾʶ쵽һңԶĵطӶĳҴѾȫ˸ܲ
򣬹Ȼ棡һʶ̽Ĵڣһа̾ڵЩռʶȻ֪νĲ򣬱һּѱ˷ֲҲ׽ĸԵصƺֻһЩϣϹżõĿռ䵱С
Գһ磬˵ķγɣȻҲһϣԶټΪõĿռ䣬Ŀռ䵱УγɲĸԵȻһȻ顣ݵʵҲѷּһȫŵĸԵڿռϤ쳣سĻҲ޷ص
ֵĸоɢһ̶֮󣬾ͻᱻһǿȫɡǿصĸԵ
΢΢ſ˫ĿԼĴָȡһƷķɽƷʼѵķɽһó̾Աߵλػʵ۲˺һ󡣱Ͼ˲ƶ統УƷķɽǴҲûƹ
λػһĽɫĿע£һѸؽǱɽͶ뵽ǰ޾С
ɽͶ䵽еһɲǣͻȻΧĿռдˡ͡һǱɽһպͻȻ뵽ˮһϵĹâѸͬʱܹһɺɫ޵Ŀռ͵س֣һѱ㽫ɽĽסǴżǿҵĥʴһ㣬ɽȫɵ
̶̵һɲǣǰĿռ¹ƽһͶ䵽еķɽȴƾʧһҲ޷Ѱõˡ
ĸݾ̾һ֪ǰһƬ޿ռ䣬λػ˵ǵĲˣԵΧȥʲôûУһϲͬԵʻ̱ҩһӶ뵽еʻȫͬ
ЩԵ֮ԻûǽµĵɢȫΪķ֧šؿɬһЦﲻڡﲻĸҲСҪֹЩԵγɵĲɢΨһķǶΧмӹ̣Щ޷뵽õĵȥ
ְɣԱ߷˳顣Ŀע£ؿˮᣬзУ˶ĬĬص˵ͷ
ؿʱݵݣڲķӡĴػһԼĴѾõķڱ˳֣ĲзӡֻҪԱĵؿšע⣡Ҫעģ˵Щӡᡢַַ̺һЩ˼·ҪǵŬʧˣһҪһнˣ
ؿĶص˵ͷģһǵжǵַӡ˼·ȫ͸
ؿͷת˵ɣһ֣ŬĲӡס
֣صͷϣܿķλվá
ڵؿһ£˶ʱʹʩչԼһϵĴӡᡣһʱ䣬˫ͬƷ裬ǰĿռаڳ˲ͬơЩۻҵӡʩչ£ءˮ𡢷ָͬԪʱΧĿռдӿһʱ䣬̡졢ɫĹâ׷λػΧ£γɵСռУһСĽɫӣ
ɫӡ֣ѾɵԶҲ̲סһӡᣬǿԭΪҪһȫµ磬Ҫõ졢ءס硢ˮɽ󡢹⡢ʱʮһ֮ƺֻҪõءˮ𡢷򵥵ܹ
ݴʱȻܹһۿһλػγɵĽɫӡѾ˹һҪõȫһЩֻǽѣ˵ءˮ𡢷Ϊס֣綼ܹܱУش
һֻ̣ԼԺкһȴڻش򿪣һȴź棬һͨһոµĿׯ
744
ڵؿĴػķʩΪ£ֻɵءˮ𡢷ԪγɵĽɫӡ뿪λػվ֮ŵϵĲԵȥ
վԶ۾һգգضе֣һöɫӡ̺ŷǳǿԪ֮һԪܹ֮뵽ԵȥضܹǿĵʹÿռһеĸԪػٶá
ɫӭȻǺ嫰磬ݰ̾һöӡȻֳҫĿĽɫȴ֪ⲢеֽԵռУһѾǿܹؼʱ仯ôͻֳĹԲõɫ
Уλػɫ΢΢Щ԰סϾλػ֮һͬʩչֽɫӡȥӡĲҲֻȵļѣǼԶĹϵؿ˲ܲ뵽УҲ޷֪ԼЩʩչַӡʱ򣬸һΣȴﻢµľ档
λػվھʮҵУǸںԪ֮γɵĽɫӡʱҲѾཱུһľ룬ֻʮˡڵؿ˵ĲϺ£һöɫӡѾ֮ǰİƴСѸٵرǵʮɷԲһɽͷҲȫˡ
ڵؿλػϲٿ£ɫӡȻڻسŵƮ䣬ϵɫҲӡ𽥽ӽر͸Ĺȵһֳ֢״
վյУʵǿĵ֮ػһЩʵһĻҡˮҲлֵܹ֧סûΪȵĵԪ֮¶֧ƣ̬ģϡʵķ֮ػѾð麹ƺʱΪȶһͷ䵽档
еȻѾϤ˵ؿ
У㻹вУеĻ̳֣ؿǵشС֪ʱɲǿЦģӡ飬˽죬պдѵʱ䣬ʩΪһԼûʲôʵķУкܴļʻᱻֵԪɣһɷԷеʵͲܶԿ£ʱ򣬾вҲԪˣ۷ʱʵ
ؿôСϷ򣿡вػؾʵϷ򻹿ԳƵĳأһӡѣ£
ƺҪ֤Լ˵仰Ժ΢΢ؽһ£ȻһѪԼһ˫ֱ
˴ʱʩչŸõӡᣬʩչӡᣬȻҲһַϵĶַ˫մȾѪеĽӡٶȾȻҲǱ˲٣һЩɬѵӡᣬһѪ֮󣬾ҲǽˮҲû˿ĳ͡
ڷеһȫʩΪ£һö޴ĽɫӡʱҲӿ˲٣һ߳ŵ水ȥһ߻ԽԽԪ֮
ѪΪǿԼĽӡٶȺؿҲǰеԾ벻Ƿϵһʵķʵķеʵ˲Ϣ䱩˲٣ؿʱҲǷ˲٣Ȼ֪ܹݵʵķضŲСĺֻ֢Ҫӡܹɹºһܹ֮нЩ֢ȫ
ʵͻǣһöɫӡȽһЩʱֻʮҵľ룬һöɫӡܹȫذѹڵˡʱ򣬿ռƺһ޵ѾزĲȻеĳһȫɺγɵ
ɫСһֱΧĿռвˡžžǿ󣬿Ǵֲ״ڲضھһּǿҵıըֱֻը޶һСĿռ֮ڣڴϿֻǲϵûΧĿռвʲôľȻɫĳ֣ѾһʮֲѰ顣֮еλػͬʱеԼؿһ󷢶£ڷɿؽӡ˫֣ȻҲǲ΢΢
򡭡ʲôλػжǱͬһ뷨Σʵ̫Ǵļ䣬ȻҲ޷̽صĺɫ򾿾ʲô
γɵڽɫӡıؾ֮·ϡԶԹ۵ȻҲؿˡ
򡭡ôİ۾΢СǰһֱԱϸۿѾ΢ؿһߡͻȻڿռеĺɫ򣬱ضһɺڰԵ۲Ķ
ݣ֣˵ĶУؿѾԼѵش˵
һ£̧ͷաؿػѵǸӡҲԸ̶ֳȵ𣿡ݵпɵؿλػγɵĽɫӡҪԶԶֻСǿöˡҪ֪һöƮƮеĽɫӡѾ˽ӽҵĴС˰
Уؿ΢΢֪ʲô;ǵķӡȫ²ȥ
£ĵֹһ䣬ðɣⶫ㽻ˣ
һ䣬ݱ˳ָڿռƺڲŪһ㣬ĶУһźɫԱߣȻһųĿҫ۵Ĺ
˵ԴСȻǿ󣬿ȵµĹȴԽĺڰȫɢȥ
ʣݵĶеĹ򣬱ǱԹϵγɵĹݶ󷨱Դ̶ֳȵĹȫԺǿŵĺڰ
ȥһӣʱԾ˵ٶȺ򡣿ռУֻһȻٻĹ򣬱ȫʧ
ǿźڰԵӦҲѾʧ˰ɡݶǴգȴͻȻ֣ǿźں׵ȻڣԼ۳Ĺ򣬾ȻȫûӦеá
ԣⲻǺڰԵ
ֻһ˹ڰԵϹԵ֮󣬶ǻȫкʧеһӴҲᱻһǿźγɵȻУһҲûС
ݣǸԵУؿػصشΪάǸ޴Ľɫӡʵλػж⣬ҲǽеԲˡ
ԵԴһɴûۼʶԵԼ֪һγɱض븺ԵйأЩ붼ûʵ壬ûκ״ǸܱĴڣ벻ȻʵʵسԼǰ⵹ȫݵԤϡ
Ե¿鷳˰üͷ塣Ȼ֪νĸȫӦһֻԶŵռУݶѾΪڴٳ浮һδըУָԵѾȫʧ벻ǻ
Եһ봿ȶǴﵽһ˵زϾռΪ֪ЩǽľˮУ׵ڰЩҪ׷ݵԴͷĻǶԵܱγɵģҲ˵ܹȫ븺ռѾҲҲһǰ㣬Ȼܹȫں⼸ʹ֮ԭԵ״̬
ݵľȱ飬еλػȻҲز׽ˡ
ӡҪʧôؿĵʵضǿޱȵҲû˿İ취˵ӡԼӹ̲Եʣм䣬ӡ޷ȥһʱӵþˣɵĿºضǻԼ˵ϳ֣
ŸͻȻ֣ʧܵӰĵڳ˵С
745
ɫĸһöɫӡм䣬ʹеλػأϢѸټһ棬ҲʹԶ鷳֪꣬ȥǰ⡣
ԵƺֻԵܹ֮ԵռѾȫʧ˰üͷ֪Ե浱ѾҲûĴڣԵѾԶŵʱѾȫɢܱ˽ľˮԼ׵ڰֲͬԵҪռһֳԵҪֲͬԵͨһĻԵܹ쵽
УͻȻһλһεķӡϾҪʧˣǸϽ֣»ü
һ䣬ǷһѪϤԼϱӡ˫ϡ
еľٶҾȵУ㡭ڷʲô񾭣Ȼǿóдɫӡӵ
ٺ٣Ϸûз񾭡ߵѪգȻƣü֮ȴȻȻ¶һĽֻλµȻֹۣϷȴһŹһϾϷΪǵķ֮ػΪǵĴһ˵ţݵķһֶۣߵĵؿˮᡢ˵λΪǵػ˵ȹϵǰΣĴ£뵱ȫԸƲ𡣾Ǵ˴ηӡжʧܣ٣ҲѾԼŬ
ؿԣʱ㶼ΪеĻݡǶ׷е˼֪ԼЩ˼ȻΪǵػһΣѣӦ÷ܲصֵǰ棬Ӧֻˡ
еĻǿҵعˣУһˮػжһҧ⣬һ˿Ѫǰ˫ϣʱտɫĹâһŨˮ֮ӿ뵽·ĽɫӡУʹһöɫӡȻ˲١
ĴػСÿһԼصļǱܵİ취ˮػ֮󣬵ؿҲ³һѪʹԼʵʱ˲٣λػķʩΪ£һöɫӡСֲֿȴǳʼμԶʮɿݣܹоĴԪ֮
ӡǿˡĿתһСȻɫӡǿˣȻǸоƾһöλػȫγɵĽɫӡȻǶԸһڵɴĺɫ
ȥ
ŵؿһȣе˶ʱ͵ؽ˫ӡᳯϰȥ˵ĶһöɫӡʱͬһƬɫֽڿռлΣȻۡһѹһźɫϡ
ɽȻͬһӴΧжʱһҵǿ磬ǿÿ£ȻеλػǴҡҡ׹
λػɫ԰׵ֱˣһӣһεĿռؿλػػף
ɹ𣿡λػովȽֺұȲ۾·ĵ档ΪƣֻǣһηӡĽĹģʹʱȴԼϵĲʣֻž֪ӡĽ
ҵĻȻûһܹشΪһöǿдĽɫӡھɸߵĵطһɴĸγɵĺɫڽš
Եƽʱ޷ܵõ޷ͨʶȥ׽ģ˵ܹ۾ȥ۲쵽ĴˡڣΪӡָǿҷӦȫɲ֪ĺγɵ򣬻͸֡
ڽӽλϣһöɫӡѾССһźɫֻ̺࣬еȴǱȽɫӡողʱҪǿϲ١һɫӡڽ״̬ĺɫȴǿյƺһһɫӡഥʱŽɫӡıԵչܿرӡ·۳˱һ
ɫȫһ㱡ĺԺ󣬽ɫӡѹٶȶʱȫֹסճһĺһھɶߵĵط
⡭ô£ǰһĻǵؿλػʶ㣬ʱҲɵȫסˡ
ǰҲǸеͷɻ󡣶־ŸԵ˽⣬ʵǵλػ١
ĵصȴֲͬĽʱһ㸲ڽɫӡ·ԵĺͻȻ͵ǿҵı仯
ࣣۡ
ࣣ
ࣣ
˵Ŀע£һŨĺͻȻȫһ㣬ŵķĺɫݡЩɫһһز˲Ϣʱ֮ȴѸٵѡʧڿռдһݱƵġ࣡
ݵĲһöСĽɫӡȴ˵עһ־˵ٶڱ⡣󣬵һȫʱһöʮĽɫӡڿռȫɢһۼҲҲ
ɫӡʧռбֻʣһݱ֮γɵɫӡϢϢصĵؿˣȴǲԼͬһѪɫѸٵήݵĿռ֧˵Ļµؿ̱Ҫˤ
ǾðɣݵȻؿˡ
ˡһ˵ʵǿĵؿػסΪӡʧܶ·ơ
ʶһ̽Ѿ֪ڵؿ˵УصһλҲ֮Σ΢΢طָŵһ뵵ĺɫνߵĵؿǿǿ״Ѿȫıˣ
ȷʵɫӡĽУѾ֮ǰһҺ״̬һ뵵
ؿؿڣǿﴫĲʣݣݣֱ֪仯ζʲô𣿡
֪ҡҡͷʣĪ֪
Ҳ֪ؿλش𡣶ָγɵ״̬˽⣬ЩסǵػҲ֪֮ࡣ
˵Уˮ֮ػˮҲᣬؿ̸±Ҳǿ壬˵ЩӦñ֮ǰǿһ״̬ɣ˺ʩչķӡȻ֮ܽȫɢȴ٣ҲܹһֹŹֵ˲١һ仰˵̫ˮ˵ʱ򣬱ϢԣòĻͣ
ȷʵǱ֮ǰһЩݵ˵ͷ֪ȻؿλػʩչһöɫӡǷǿźɫĶ֣ô˵Ҳɵءˮ𡢷γɵķӡ߱ŴԶŵһ˿Ϣһ˿΢ϢȻָԵǽһЩȴܹ쵽顣
ԵЩռе˵ȷʵ̫һЩҲ֪棬һţͻȻͷһˣȻռֹģôǷܹУָڲûҪ汾Դأ
󵨵뷨ոԺвԼҲǱһǿǸԵܹһһֹԵУû𣿡
·ϵһ뵵ĺɫҲе㷲մ֮֮˰Լа취ԽжȻ
뻢ѨɵûӡƴˣָԵѾǰĽɫӡ˲٣ʹ·һУһֵĸҲ̫ࡣ뷨һҧڵؿλػûȫӦʱ򣬱һ˲Ƴ·ĺɫС
746
ͻȻŵϵ˲ƹȥеĵؿ˶һľǡҪʲôŵ·Ȼ֪ݵļһʵɲ⣬ҲΪݵı£ܹóɸܱ
ģͻȻӦԼĴɡݵӰѾȫ뵽һŹĺɫУؿʱذοˡӱϵݵλһźɫУû֮ǰһöɫӡһǿŸԵɡ
ڵؿλػ·һźɫ뵲ɢƯڵ档ң翵˴ʮɷԲĵطһǿÿµԡһźɫУҲ˸˿״
˻ڡӦûʲôΣաŵµһĻҶʱе㲻ȷ˵Ȼ֪ΪʲôֿܹµȻ廹ڣǶͻšġ
һΣҲûôȻ˿Լ֪뵽·һźеʱһȻĪ֮ǿӲڵ˲ʩչġʱ⵹ûܹκá
ܹǿһĿʵָԵóġܹӱմȾһԣֱӾǽڲƻȻԴݻ١ԣ˿̵ݿ£ʵϣһִ̤֮·ǿҵʹࡣ
ʹԴ壬ꡣԡں֮УͲԼ嶯һȻڴ֮Ѿ˲ǲʮĸ󷨣Լʵʵڽ뵽ڲ֮ŷԼ֮ǰȫ´ˣҴúסָԵֱӾһʻĵĵطֻнĵĶݻ٣Żȫɢ
ĵĵطʲô˼Щ˵ĵĵطࡢ­ЩطϾЩطֻҪܵ˺ֻһСƣܹҪЩǵѾ̶߳ȵ˵ĵĵطλ­ڲꡣ
꣬ϲ˵ܹΪṩһ붯ԴȪһܵ˺ʶٲһ̺һδɢĸĺƺҲ֪ݵҪڣ֪һƻ­Դܹ꣬Ѵ߽ܹ֮ʩչһеķֶΣӶߵȫɵ
һſţݸͲҶ߾ȫصһܹԼԼ­λãһһķʹֿµĺɫ޷ڶʱ뵽Լ­ƻԼ­ڲһӤȭͷСıɫš
˿̣ܹˡ׻ʲеɫԪ֮⣬Ǹֱָ֮ɫʱ˿ȴǸܹʩչϾǱֱܵһʩչֿµĸ̾ͻ˳ϵ͸ݵһٴݻ١
ΣͷݲܣҲ޷ȥ˼һ飬ΨһͷǱȫסԼ꣬һǾʲôˡʵҲӦøеңΪ֮ǰײУɵؿλػʩչһöɫӡĵ̺Ĵ󲿷ָĻһźɫɾͲһϲܹˡ
Ȼܹڶʱ֮û֮ΣһлҪ鹦㹻ǿҪǻһϲ񣬿Ѿںɫɸʴ±õβʣˡ
ںɫʴ£ݵҲȫģϾֺ̺ܹһĸܹǿдݻһʣжһĹӦݽ׻ʲĹ÷ӵ󣬿еĵؿλػпһź֮µģͽһ߲ȱȫĺˡ
Уҵھ֮󣬴ʱҲǷ׷׵ؿһԾĵط
ؿҪҪְ㿴棬ҲƺʲôΣաҵǵˡ
ˮüͷһ༥ôҲǲ֪Ŀ¡ҿ˵УǵؿҲûְܹһѡ
ﲻˡһֱ˵ķػҲεҡҡͷֵܼزѾǺ˲ˡ벻ĸΪǵػȴǶһֶеΪ
̾Ϣһ
УҲ𡣡ؿǿ˵ˣ˵γɡ򡯵ĿҲֻ磬ҪǷŵռУҲûмֵֵܹܹڣҲѵһǿˣֻǲֵ֪ܹʲô̶ȡ
ؿֻΪݵʵռбضһĴڣȴ֪Ķϲռпɻкܶܶ࣬񾳽ǿߣɻŲ١ȻҪ˵󷨻ݵı£ȷʵܹ浱ŵϺţʵϣܹһֱֵڵģҲȷʵ˿ʩչԴԴϵ֮
ˡ׻ʲŬάĲ֮⣬­ͬϼһ󷨿ռ䣬Щɬµ󷨿ռ䣬ǱԿռ䲼ķ­ռǲȭͷСλóһһļʵϡ
ò˵ʮϵ󷨣ȷʵݵֻ̡Ҫͷһһۻҵ󷨿ռ˲ݵ­λγɡô͵ĸ󷨻ѣǲóֻҪסȭͷС­Եĺģ˵ȴ׾ٵ顣ȻЩ󷨿ռڲó̱֮ڸϮ߽֮⣬٣ݲٶܹٶƽԣ˵ֻǹȥôһʱ䣬ʯһԶشһͷҲʲôˡϾ󷨴ʦܹԴԴϵص̺ΧռеԪ֮ݵ裬Щ󷨣Ͳʲôġ
ʱһһعȥתۼ䣬ݽһ翶ֹÿµĺɫУѾȥʮʱˡ
УؿλǵػҲʮ졣˵˵ʮ죬һԶȥҲ̫ܻʲôΡ޷֪ݱֺɫס֣֡ҪôҪôеκһλػ¶뿪ط
ѾǵʮˡУԻҶݵİΣΪġʤ޵زŪָͷ˵˵ܹɹ𣿡
ԻҵѯʣˮĬԶԣҡҡͷֻеؿظ֪ٿɡ
˵ĵȴУʱָͬɳ㣬Ȼšתۼ䣬һ߸µʱ䣬Ŀȴжȹ
ؿλػѾһţڰͬʱҲڵȴǵȴģǵ·һеı仯
һ뵲ɢĴڣʱȴǿгΧЩõĵɢļһҲ΢سؿλػϣˣҲǸĵȴš
һµʱ䣬ڲĵȴйȥʱȥһ˸µʱ򣬵뵲ɢһźɫǿʼһҵ䶯ͺһźɫĻ統Уһǿ꣬ҪƼһ㡣
ı仯Ҳ˲λػע⡣ҵһǴƵվָ·Ȼν˵б仯
ûѣλػҲ˲䷴ӦǶᳯŲõķչվͬʱҲԵؽϷθһЩ
λػδע·ʱƣ˻ƵشӺɫ͸¶˳
ԭ֮㣬ʤʵʤ࡭ֱԴǽ顯
747
ݵеĵؿˡ
Ҳȷظ·̽ʣֵܣ㻹ðɣ
ҶݵĹĲͬˣؿˮͷУʱ˼ݷ˵Ǿ仰
ԴʲôǱԴ˵ģʲô˲벻͸Ǳ㶼Ŀ棬ͼһشݵĿ𰸡
ڵؿλػľע£ϵһźɫǿʼɢһĻе˶һꡣ
һˡһ˸µʱ䣬һ̺Ÿĺǿʼõ˹ƣĿǰٹźͻȫɢҲķˣʱѾָʵԼЩˣܹٴγ֣ΧһƬһνзӣ
ϣɶߵĵطһźʱѾõǣźûоʹɢǲϵسźıԵۣڿγһɫԲʱ֮ˣܹ֣һɫԲʵһԲΣһǵεͼֻΪεıʵ̫࣬էۿ˾һԲ
εĺԲڿռ𽥵γɣǿ׳Ҳǽسλػǰ
Բȫγɵʱһ˫ŵ۾Ҳȫһ˿ƣɫ΢ԵЩ԰׵ϡ
һ˸¡
һֻƺԡںɫ£ȴ֪ʱʱ̶̿ڳΪؼӦϣʱΪĿݽ߶ٲľص³ãǵŨ̶ȷʵǳݵԤϣһ˸µʱ䣬ӲǺ˵ؿȻܹ̺ž綾ĸĺ֧ҲΪܹ޼϶ʩչָķ󷨣Ҫǻһ˵ʩչˣµǱֿµĺմһ£Ҫڻ³
Ŀһһеλػϻȱǿ˻ϵһַĵĹС
ãˣҾȻԼ˹ģҲǼΪж³һЦȻĿĵؿˡ
ҲͬؿڿݰȻسԼǰʱ򣬾Ҳһ˿ظȻģΪݵ鲻Խ¶ľȡ
ǵˣû¡ݿضԵؿ˵ˣݿɲûжԻҵУϾ˾һߣһɵˣؿյ統е˸߸ϵػ̫ϣһˣǵǰһֻҲûʲôԣ˿ݶԴؿ˵飬ȻҲΪԷĵĮͬ
ݣ㰲ȻǼҲͷˣؿ˵Ȼ֪ΪʲôֿܹµĺмȻܹɹȻŶԸķ˵ӡ飬ǰˡ뷨λؿػŻǰ˿
ʱ򣬻̲סһ˲ƣֱӳǰݵļ򣬺ǺЦüһģôĺȻκβ㣡
Ц̾˼䣬Ȼʵֵܣ˵˵ôôµĺмģ
ʵҲûʲôΪ󷨡΢Ц
󷨣ԣʱһɻƺλػ֮ǰʵδš
ȻǶû˵ҺѸǽ͡Ц˵ˣ͸ǵӡһһֵܹԪ֮ļɣ
ŶԭԷʼȻؿһֱǹ֮ǰ˵Ǿ仰ʱǿżɽʵˣݣ֮ǰ˵ġԴǾʲôУʲôǡ֮Դ
ؿλػеˣԼĳ滹ǷȱȻǲŹ̵Ļᡣ
ݵЦصԴй켣ռУͬһŲͬ·߽ɢôĽͬͬй켣ֻͬȥУͬҲȫͬڱԴоһֺµѧʣûʦָĻоһӣҲǽƤëѡ
һֱõؿλػ¡Ҳѹ֣˵ģʵҲΣûӵˣ׵֪ռдļ汾ԴҲǸ޷ţԼҲΪзʦȻĪ֣ܹƾԼĴϻۣٽǰ˵ľ飬оһߵľ硣
ΪݵİȻһŵŵԷµʱλػеˮػͻȻָԶǸԲҧгݵغߵġȻûȫʧ
˳ˮĿȥʱҲǿһԲ֮ǰЩֻעݵϣԶûвЩԼӡбӦѾɢĺɫȻγһԲȻЩػȻγɵԲʵһ޽ԲεΡ
Բλػһ֣ء
ȻûʧָԵȷʵǵһؿɫࡣԼЩƴˣűʩչӡķɶӲʩչһöػʩչĽɫӡ벻ûнһɢһŹ˵ǿС࣬Լ˲ֵ£ȻûƺӵԵĺ
ɣٴеʱ˵һ䡣
㡭ݵĻ˶ƲŵؽĿ⼯еϡ
ţݲ˼ػӦһȻ֡ǿ׳ȳƵļ⵱гıըֻңңض׼ԶǸɫԲȻᷭתϣ£ݵĶԶǸԲȻܵĳصٻһ㣬һ΢֮󣬶ʱٿسݵϲף
Բһҵľ룬ܵݵٻ֮ԭɻ״ĺȻжϿһɫһ㣬ڰд˼תȻԼһ㣬žݵұ֮ϡһźɫıʵһĸԣһȦɫھݵұ̱֮뵽ɳˮһ㣬͸ֱϵֱӿݵұƤϡ
ƿұϵֱϵһһĺݶʱȻʧЦ벻ⶫͦԡ
Թ˽Ƕֺɫֱϵ״еɻ󲻽⡣ݵĻ֮󣬵ؿֱָۣѯʵݣֱϵʲô
ؿĻʱʵΪֻ֮һЦػصؿػⶫָһ˿Ҳֻôһ˿ܹЩǡ
ǣؿ϶Ի󲻽⡣ҲΪǽͣϾЩػûмʶ׻ȫɴԵڲ֮γɵޡ
׬ˣݴʱǸһٺɵЦţԼұָ֪ۡԵԼ˴ռеһֱԴ֮ԴͬʱڻԵɺ֮»һֻޡһֻޣչ׳֮ǿǲԶ
СȻѾӵԼһԣȻ뾭ǸĽ׶ΣǳĽ׶Ρ׶Σʱ򡣡
Ȼ֪ؼޣڸոջԣһ˿ǵʱ򣬶һȻ¶ģ壬ʱ򣬲ҪúñһҪ뾡һа취ɳңҪŬ֮һ΢ԵϵԻЩ޵ͬЩ޳ɳ׳֮󣬲ŻΪԼǿս顣
СظԼұϵĺۼϡоһʱеԼұϡͨͨ΢
ⶫǰ׵Ǽ񡭡һ׵ˡ׻ʲ֮󣬱ѾȻȻʧˡ񣬵ֻһ񵱳׵һĳ׶ε֮󣬡ƣȻȻظԺ
ݳƬ̣ϲãԺұɣɸԵγɣʹ֮ԴС֣Ҳúʣ
ݵʧ̬Цʱʹߵλػ֪ˡôһνؿ˶ɻ󲻽ŴЦеݣаʲô
ʱˣؿλǵػ޷ǰԤֱݳ֮ΪޣպֵһոµصУΪһֶôµĴڡ
748
СظžԼұϵĺɫѾһ˿ԵĸȥһĸоܹܵϷһ͵ĵԡѾǵЩ޲ֻͬǲһԣزǣȫ죬һľ룬ţֻҪԼܹ統УʱʱԲеĸιһСôͱضܹؼӿٶȣ˵ܹڶʱ׳󣬵ҪܹΪԼһǿԿһϣġ
ؿλõػûмʶռĸޣҲû˵й޵£Ȼǲ֪ɸľ۶ĶһǿѾؿʱ˵ݣȻѾգǱԱߺúϢһ°ɡĸٴ֣Ĳзӭ
ʲôҪݳһһ֣ĸŪ˶ΪɶˣһֶԲзӡЧҲ̫ϾĸôöԸĻػͲӲˡ
ݣ˵ܲܳɣǼػְ֮ôҲҪһԣϾϷΪ֮ǰһλٴγ֣
ݵ˵ͷȷʵ֮ǰѾӵһ˿Լǣĸھ֮󣬷ܹ۳ġΪһ򣬿Ҫͨȥֱӹ۲쵽ֽ֮еĸǸǲܵ顣Ȼǣһ˿ǣҲǶܹвΣһЩԭʼķӦѣԣ֮ǰһνУָľһöܹסԼչ׳ĽɫӡǲȡӲӲķʽȻһӵһ˿ǵǳɹؽһöɫӡȫˣǳʱȻҲϲԼһ˿ǣöɫӡĽУȫĴֻʣһ˿Բһ˿ʣԣ̺һźɫУʹоյһ汾Դͬʱ֮һ˿׽֮⣬ʹǿΣյһܹȫշļ
ȷʵǲ̫ܳˣЦЦҿɲΪǵķӡܹӸϽ⡣
˵ʲô˼ĪǽǼʹֲˣԣ϶ʱ¶ãݣϷʵҲϷƽΨһǿߣӡǵ飬ʵǿҲȨǵж
еĻԱߵĵؿͶ˶ƺҪȰֹУ룬վûпڡָܹﵽԼЩˣ룬ԷҲӦֹԼЩ˵жǡ
ˮһֱԱû˵ֹ·͵ͣ˲˵Ҳٻȥ˵Щʲô
ǺǺǵЦţȰУㆪʲôֵ˵Ҫǵж𣿡
һϸ룬ŷȷʵû˵Ļ
˼вָݣȻ૵ص
ЦЦ˵ҵ˼λ޸齻ҡұֻ֤ҪڣĲ򣬾;ɢЩõĵȥ
˵նƺżţλػΪ֮ݡؿüͷһ̽ʵݣ㱣֤
ұ֤΢΢һЦұŵһƺѾ˳˯ֳԵĸоͺǸոĸ壬ûȫ۾Ӥһ㣬ȳϣȴʮֵش
飬ϵǵ˥ʲô֤Աߣһֱ˵ˮػ˵üţʱ̲סؿڵѡ
ҸǱ֤ȻԼ̡ҲգȻŲңǱúÿŰɡ΢΢һЦĿһĲС
ݵĻٿǸĿ⾼ŲӣƺҪʩչһЩʲôͨע֮£ȴʲôҲûеվһĲԵĿԶա
Ҫʲô
иողɻͷʱһӿȵΣոоͻȻ͵شλػǵдܳһǿҵΣУؿ˾ŵʶسԶˡ
˳һΪȫľ֮ŻδȻվڲԵݡ
ղšЩʲô˵УʵǿĵؿػһԶݡܹоԼ˫˫ţȻڲ΢΢岻ܿƵĲоֻ˼Σյʱ򣬷Żᷢİ
λػİ˵ĿⶼעԶϡעԶֻ֮еĲֻԶλػһıӰȻһӰʱȴһεΧţɫڿռ޼ѰһۿȥǸʲôڣȻеزݵΧΪżʧһɲһһĿռŤݵΧ֡
һʲôĸоؿλǵػûһܹ˵ֶֻ֪£ҪǱֶСĸϣ³Բ䵽̺ŸĲиáȻݲ˵Ļô֪Ǳ֮ԴʩչĿռ󷨡
֮Դ汾ԴеһֱԴҲڶʮһ־ԴżȻ뵽ν磬̺žռҲѾûκټĸҲһֱԴռ䣬һеʡǶӵ״ռһʿռĶ׷ԴӵΨһһԣǱǡʵ֮ȫ෴һûκε״ʵ壬Χһһ֮մȾϣضᱻɡк͡Ҳ˵ָԵģһԶҲᱥԶҲӯһ
´㣬ݺܾǰѾ׵ĵֱգԼȥָʱ򣬲ܹ֡顱Ѿ鵽һܹһǹĵز
ʵʵ飬鵽ȴƺûоͷеģֻһƬֻܲĻ硣ԣҪʵǿΪʵ࣬飬ǲ㣬ǧףֻһǱǡ࣬㡱ԣʵôǿҲ޷ҲΪʲô֡顱֮Դ֮󣬱ܹ϶汾ԴһֱԴԭΪ޾ġ顱֮Ѿûκζ
λػĿɿڴע£ǻת塣ǹɿĿתɲǣǱɢΧĿռС
ڣҿѧϰǵӡôЦЦԵؿʵ
Ӣӡ᣿ɡԣȻԣݵżȻѯʣǿĵؿػһʱҲԵýͰ
749
ݵı֤ؿ˶ʱҲģ׷ʲ飬ϾǶ֪ݼȻǾͱ뿪Ҫ˵ѵĻһɢǵĴôԼҲûʲôô⣬ؿ֮ͨǰʩչֿµҲŵ˽һݵʵ֪һʵɲ⣬˵а취⣬ǾͿа취
ȻѾһ䣬ôӣؿλǵػǿʼԼһӡᣬһһڸ֪ЩػڶഫӡᣬҲȷʵŶ֮أܹΧռеԪ֮Գϵûʦ̵ĻͬһĽӡܹõۻ֮¸еͷĿѣϰᡣ
λػϤĴ£ȥ˰ʱ䣬ѧӡᵱΪǳĽӡǿš
ͨѧϰݶԳһĽӡһŵ˽⣬֪ЩӡᰴǿԷֱ𻮷Ϊ졢ءĽףÿһиߡСּʱ䵱Уոѧͽ׵ĻƽּĽӡ
Եݶڵϣ˫Ŀա
죬ԵҲֻһˣڵؿλػΪҪ£ݸһ£Ȼ㷵صԵľӴȥˣΪؿ˾ãѾѧ˻ƽ׵ĽӡҪĦѾֵӡ⣬Ա̵ʱǲѧϰֻʵ䷴
ڵؿλػĴڷҲʾ൱⣬Ͼ֮һһڣֻнǰĻˣſںѧϰдﵽ°빦ĹЧģؿһߣݱǶڲԵԶ޵ڿռ䣬һǸոŵĻƽӡᡣ
ò˵ǵػഫĽӡڶԵءˮ𡢷Ԫ֮ĵ÷ȷʵǶ辶߽ģݶԪ֮⣬ȻҲ޷ӡĽӡУóܹԪ֮йͨһЩߡ
ڵأ˫ӡãһǴĺһϷˮ㣬ӡᷱ仯ǧӡĲʩչãΧؼԪ֮ҲǽݹһӿȵĴ֮ʱ˫ӡк¡¡س֡
֮صıɫâֹâݵ˫ӡ֮ϡݵӡᶨһּе̬֮ϣһɫĴ֮ʱΪģڷԲ֮ϣɢͬөһǹ⡣Щɫǹɢ䵽ΧĵϺΧЩضʱøӵطӯһЩ͵Сݣĵ˵棬Ƥʪ̽Դ
ӡᣡ̾һղţʩչӡǻƽ׸߼ĵϵӡᣬνľѾյӡᵱУҲֻеϵӡΪӽôҲûϵӡȫʩչ̺֮һ˿ľĴ֮ȻǱֶصĽӡٻ˳
ֽӡķȻĶ֮أֻϧʱԽӡķ󷨵ӳ
ҲܹΧռеԪ֮ӡûе󷨶ܹ׵صֻ󷨵ı׶ǱҪʩչ֮˶󷨵˽⼫Ϊ̣Ҷ汾ԴҪҲǴﵽһ൱̵ĳ̶ȡҪĵģǴһֶصӡᣬЩӡữΪʹܹ֮ͷųָ൱ǿ
ƽ׵ĵϵӡᡭ֪ϵ󷨵Уǳĵϵ֮һʲôϵ
һ죬ݾڲԵϵоĦ⣬ԼѾյӡ֣󷨵ͼԼʩչһһЩӡӦ򵥵˵ڽһڷĹַֻ룬ǽӵ󷨷ͬӵӡᡣϾ󷨵ѧϰżʵ̫ߣʶ˵УҲֻз󷨵ԱȽϸߣˣ󷨸ȴҪѧϰҲ޷һգȻڤЩͨĺ޳⡣
Ҫǡܹ󷨣ȫӡᣬǸжãݰ㽡ЩӡᣬҪѧϰ˶̫֪ʶɣֻҪסӡĸƣܹһ©ؽӡķȫʩչνɣֻҪǱҵˣһʱѧϰضܹӵǿӡᡣ
֮
ݴվüͷδչ
Զĺڰռ䣬̾һ
ӡолҪѣһѧӦӡ飬ʱֻܹһˡǳĻƽӡᣬҪоôѣ˵ǺǼָӸӡˡ֪λػʵǿĵؿػЩӡգҲֻǴﵽ˵ؽӡĵزҲ˵Ӹ߼ǿӡᣬѾĴеУʧˣ
ҪǵؿǣܹѧЩȱǵӡĻҪӡĲǽЩԵʧĵȫ޸Ҳʲôѵ顣ϧ׽ױӡᡭ治̶ֳ֪ȵӡᣬֻǿһʲôĵزǲǻҵ󷨣һЩ
ݶӡޱ߼ʵʱһּĸоʹѸٵؽԼע˻ĿҲ漴䵽ֵǰϡ
СһҪˣ
ϲ֮£ݶʱӣ¶ұ΢΢䶯ĺɫΪȫɸγɵǻһ֡ȻڵϵǻϾҲֻǸողһ˿ԣ֪ף֪ô׳Լִһֳǻǣ˿̵ûȫ߱
Ȼһֻһִٵеǻݶĳɳ׳ȴж١֪׻ޣֻееһЩʵֻ֮һ֧ڷ֧ܹ׻ʵǿޣ͸˵ɴĸˡţʱգһƺûκ֪϶ܹеǿߣȫһ
ðɣŽпգһ壬ɣ
Լǰϵĺɫ˷ܵؾ֣΢΢һƣݵĶǰڿռжʱһ˵ı仯һĵطȫͬĺڰͻȻһɫľһݵұӿȥ
ֺڰڵóסڵÿ¡ڵô⡢ڵ䣬һĸڴˣ¶Ϊδ֪ĿµеľսȻһ˿ȴͬ󲹵Ʒһ㣬ӿұ۵ʱͻȻͱһָӰԵǣţԴԴϵӿ˺ɫڡָӰԵֻԼ֪Ѿȫɵ֮֮Դ
󷨼Ѵɣ
ұϵĺɫƺ΢ǿ׳һЩǿʼ˼뿪⡣
750
Գһ磬ռҪ뿪طȷʵһ׵£˼ãȻ벻ʲô취ܹԼ뿪صռ䣬Ͼʱͨλɽɽ׵Ǹصļ̳Ǹ̳ǺΪʲôֻὫɽϵһͲĿǰܹ֪ˡ
뿪û˿ͷݲ٣ȽʣЩӡȫѧᣬȻٿ뿪飬ʱ䣬Ҳýұϵǣҽ̻һЩ򵥵ĹʽĻڽԼΣյʱҲԶһʵǿİ֡
ô֪꣬ԼٶȻڶ̶Ѿϲľ磬ٶȣ㲻ǰ޹˺ߵ֣ռеʷϣ֪жٶԶԶسԼԣݲΪԼ޵еģҲΪԼ׻ʲܹķԼʱ⵹ΪԼԶ֪Ĺ񾳽ǿǰʱ⵹û˿ģɽϣ֮ûгɹضȡݵ壬ΪԷܵԪѹƣҪûԪĳ֣ʱݣѾɹȫûʶڰˡ
ס졭
һѾ˹񾳽ǿߣݵԺбͬʱֳһ˵ӰǸղϣǸȴ쳣ͦΡ˲Ǳʶһͷλе콣
죬ҲǳΪ˹񾳽ǿߡݰ̾ЩʵԶԶ֮ϵĹǿߣʲôʱʲôطĴڡ֪Ҳô񾳽ǿ߶ѡ
ˣЩˣЩԼĿǰ޷ԸĴڣݶʱǸеһɥȻѾӵȫɸγɵޣϾڻڣողһ˿ԣҪ֮Щ˹񾳽ǿߣǸǳ˵ΡȻˣɳ㹻ǿĵز˵ֻסĹǿߣȫ״̬Ҳ֮һϾǿǿĵطܹصռеһЩǡǡɸγɵĵط
Ȼ뷨ȻãʵȴȻпᣬұŵȻӵޱȾ޴ķչǱϾûܹ롰ޡΪƥҪǣĿǰһжΪֻǰšסֽܹжϳΪ͵ȼеš
ȻгɳĿռ䣬統ûбʲôӰ쵽Լǿвݱ㲻صĿռʱֶǴȱģݱǺķԼʱ䣬ܹӽ޴ǣҪĹģ߱ǽǵϵĻݶ֪ȴԼĽһˡ
һµʱ䵯ָؿλػҲ½³ʱԵ
΢˽һѧϰĽ֮󣬵ؿβݴڸյӡᣬǵ־ٶʵҲΪǱжôؿǶݵϣ˽⵽һЩڵռԪ֮İءϾĸۿ˿ҲӡļһȻͬʱʩչ˵ءˮ𡢷Ԫ֮벻ͨΪʲôܹһ㣬ȻûܵԪ֮˿ɡ
ܹݲͬʱֻԪ֮ķ⼸оԪ֮ϼһ˵ŷǳΪҪݵ˽⵽ĹԪ֮İأֱĸϼһƽʱΪ䱦ĽӡʱҲ㶼Ǻĵ˳Ϥشڸݡ
εǣܵؿ˶һ˼ҪԼӡȫڸݣȴǸ޷ô࣬ΪЩӡᶼǻɬÿһϵӡ֮䶼ԳϵѧеһӡᣬܾʹͨڻһĽӡԣؿ˽̵Ȼɣѧϰȴ쳣ؼѣһؿ˽һ飬ȴҪԴĦ䣬ʮܹȫաһĽӡؿ˽һ죬ҪʮʱܹѧȫңֻѧȫѣҪͨӡΧԪ֮Ҫճ־õϰֱӡĹ̵ûκε©ܹ˳صΧһԪ֮
쳣ѧϰȣȻЩΣͷҲһ˿ѵ˽⣬֪鲻ܹǿѧϰʲô֪ʶʲôֻܰͰࡢȴѧϰգҪǺøԶ¾ͻӰ쵽պĳɾˡΪѵʶѧϰӡĹ̵УûмɣһζҪǼǿĽӡһһΣشĽӡʼѧɣһ׶ӡգȻʵֱȫˣŻؿҪѧϰһĽӡ
ʱ䣬ָͬɳ㣬תš
Եȶظ֮䣬˫ʮָ̽ύرó۶ԱۼӡᡣӡʩչһȵԪ֮ʱͬˮһ֣˷ݵ˫֮ӿ
ѧϰݶĽӡԽԽеӦ֣ÿÿһӡոɣһֽȻͬӡѾʮָ֮両ֲ֣ͬӡ֮䣬ȫû˿ɬ֮УֽȻͬӡᣬһӡһ
굱УȻûָܹԲͬӡȫںһֻܹνӵʱһǳɵʹҲѾ΢ܹͬʱԪ֮ٶٿһĻܹǿصԪ֮ͬʱԪ֮ȴûκεķˡԴˣݰԲ²⣬ֻĴػûѧϰӡĻܹͬʱֲͬԪ֮ڸֵЧ굱УݴӲϵضԸӡѧϰĦԼʹҲһ־˵ٶǿšԼйţԼѾﵽϲľ硣
ʱһǵļٶǷڷ磬ҲֵǰҫһֳɾˣԼȴ֪ǼϲǿƵ統УͲʲô˵ϲ֮ϣڶǡǼϲ񣬾Ǹߴǣ۷ϲ統ж㲻ʲôϾĸ֣ӵĹǿǰҲȻ˿Ļ֮ûС
蹵һģԵؽ̶ֳȵĸ񾳽ǿ߻ֿ׷ġҲʶԼܹĹ񾳽绹һ൱ĵ·Ҫߣвżһһӡߡ
Ȼ޷ԽӡķʽͬʱԪ֮ڶӡᡢֽȻ֪ͬʶϵо棬ҲѾȡһشͻƣܹɹؽءˮ𡢷󷨵ǳļԴ󷨣ȫתɼȫµӡᡣʩչһӡᣬ⼸ӡᵱеһ

һ³˫ӡãΧǹȵԪ֮ԵĵӿԪֳ֮ɫĹâϤĴ֮
ɴ֮ƺ̺޵һӡķʽ̱һŴһ˷ĵ渲ǶȥҲǵһʩչӡᣬڲͬı仯Ҳǲسһ
ǹɴ֮ԲʮķΧȫסʱһһеĸоٿݵͷͻȻã֮ȫסķԲʮСռ֮ڣԼƺǳΪռһ㣬СĿռУһеʡƺӲԼעӣֻҪһͷЩԹԵԼķԸӿռеÿһλãϻ̳ϿֵسԼӿ
һеĸо֮УҲǸܵһͬһľԵϡָо֮ǰûоġ
ĿǰãԴ૵˼ֵĸо̫ˣκζڽռ֮󣬱ᱻҵң㲻ϣԲ
૵˼Ƭ֮һֵͷ˲ݵԺ͵شӱĿ״̬¾ѹ΢Щɬ촽ǿͨͣȸԾ飬⡢֡ƺܹƿһеʹоѵֻй񾳽ǿ߲ܹٳġ򣿡
751
ƿһеʹоݸеϲ𺳣һֻйǿ߲ܹٳһȴΪԼʵԶԶδﵽľ½ۡ
ô˵Χ֮ڣ˵̹ˣĻˣǲҲѲƤԼԽӡķʽĴޱȵţȻ˿ȷǷ֮УѾڽֱԼĴ֮ĵΪˡ
ݵ˫ֻرá£ӡʱʧӡʧȵĴ֮ʱҲʧΣΧأҲһεسֳ֮ǰֺںֵɫ֮ǰ֮ȫʱı֮ɫ
ɢȥӡᣬȴ״̬վȻĿ򱱱ߵķ֪мϤӰڴǸϳԼ˲ƹ
˲ãĵݸеޱϤӰǡৡؽڿУĵߵ͸ͬӰǵؿҵǵλػ
ӰһأʵǿСĴػؿǳЦݣǲʲôµӡˣ
һʱദؿѾǼΪ˵Ҳ֮ǰ䵭˿̣λǵػһϣݣϣݵĻشܹ˴ϲ
һЩݵ˵ͷ±㿪ʼΪ˽ԼǼӡᣬЩӡĵشڸ˵ؿˡ
ؿλǵػ˵д˼µӡʱϵı鼸ôҲû뵽ǰռ䡢ѧϰӡʱֻж̶̼ļһȻǳɹдԼӡᡣҪ֪һܹΧռ̺ŵԪ֮ӡᣬǿɲһ׵鰡ؿѧϰյÿһӡһػǻ۽ᾧǾһһػǾСáʵܹɹش
λػУҶڻϵӡź裬ӡ̶ַҲԶԶֲѧϰӡûļһܹȣԣֻ΢ؽһ֮󣬱Ѿһ׷ĻϵӡĽӡȫ죬ݽڶ飬ѾܹŽӡʩչˣȻַһɬҲΪѧէ֮ʡ
ݽ飬ѾǴһӡ˫һչǿʼʩչһӡᡣ
ҴʱʩչӡᣬԻϵΪԽӡķʽġһӡʩչ֮󣬻ҵֻƾ㶼ָָཻͣϳĵطӡɣڻҵǰɴʱǳһ޴ĻƣϣͨĻڲϵȼգڶ֮󣬻ҡˮ˶ǲشһ˿ޱȰȫĸо
ǿĻܣҿϲУֳһݵؽӡɢȥӡɢһ޴ĻƴʱҲȫɢϵ˷ɫδΪܵɢȥݣ˷ޱȵشеݣң㾿ôģ
ԱߵĵؿҲһľ𺳣ȻѾ֪ݵĲҲȫû뵽ݾȻܹдµӡᣬЩӡҲȫܹؽӡȡ
ȻлԱߴУݵעȴڴˡʩչһӡ֮󣬲˻ҵ˷ѯʣһɻطʵ磬ʩչ˸ղŵӡᣬûзʲôֵĵط˵ܹƿһеĸоĸоûʩչӡʱܵ
ƿһУһ漴ҡͷûСӡȻҲûǿֵزɣƿһУҵĵؽӡᶼûܹĸоء
Ҳõصֹȴһ𣬡ܰΪʲô֮ǰָоѵǣĹؼЩӡϣ֮ǰʩչԼ´ӡʱѾоԼѾ˹ǿеżʱΪԼЩӡеڿⲢӡϣΪҸղʩչӡʱ򣬾ûĸоվڻߵݣҲȫֻܹܲԼǿѹȡ
ؿԣһҪ֤ʱؿҸղŽǸϵӡᣬҴͷβʩչһ飡
ݵĿǣΪĴػ֮׵ĵؿǸе⣬Ҳܹµһʲôδ⣬Ĭؽ֮ǰʩչǸȫɵϵݱӡᣬͷβʩչһ顣
ӡ̿һŨĴ֮Ҳ˳شΧĿռвɫĹâŵؿػƣѸٵչʮ﷽Բĵ򣬽ͬߵĻҵȫף
ԣûָоüѾܹ϶һȫԼӡġ
Ա߿ţʩչһ飡һ֮ݶʱʩչǸӡᣬһȵĴ֮ȫǵΧʮĵ򡣶ݵӡڿռгͣһɽѹͷǿѹҲȻڵؿв
ָоÿ£ѹһ֣ؿ϶ʱȫɫΪʲôͬӡᣬʩչԼʩչȫͬ
ʣ˵ؿŪףԼʱҲǸе˼ȫҪ졣
ɢȥӡᣬݶʱڵأ߻ԣ˳˼
˿⸶ӣ֪ϲ׷׵ëַˣ±㶼ٴţӿЦ֮󣬱ȺԶȥ
ʱһΣڵ£ǴҴֹһꡣһ굱УżмվһԼҲ֪ʲôݵӡᣬȻһεڵأѸ˳˼ڵؿλǵػڼҲǹ쿴˺üΣÿιǿ˼ǿ״شһһЩǵػҲǿ׵ӡᣬЩӡʹһһɾ춯ء̺żܵԪҲǲϵݵӿ֣õؿ˸Ͳҷɽǰ쿴ֻĵظżǧľԶԶس߹
ʱһΣҴǰꡣ
һ죬һˬʵĴЦͻȻӲԵЦͬһ㣬¡¡شԶ
ԭһĴЦЦУһǿ׳Ӱӵվֻһ˲ƵʮɵĿС
һʱȥݵ³Ũܵĺ룬ֻһ˫ɫȴǱǰ峺Ҳˡ
УݶҲվţͻȻ˫΢£һ䣬ҡ
ݵĺڣΧĿռжʱ͵һϣͬʱһɺ嫵ѹƾղǧ˷ƺƵش˿ȥ
752
ӡɢȥƿһеĸоٴʧؿ˾ɲʵݣղʩչӡᣬΪʲô˴ѾˣղʩչӡᣬǶԷڸԼһͬǵ֮һµӡᣬֻӡԼʩչʩչȴȫʩչӡʱ򣬵ؿܹظоһƬŨĴ֮ǵĿռڣԼͺһҶƯеۣʱбеľķɵΣա
Ѿ׵ԼǴżˡԵؿѯʣֻҡҡͷؿػ룬һҪʱȥ֤ʵһ£ʱ޷ش⡣ͬһӡᣬȻֽͬ˽еԭйΪԼ֮Դܹʹӡ⣬ʱ벻ԭ򣬲ǲǱݾԼҪȵ뿪֮ȥǼ񾳽ǿ֤ʵһ¡
ôãҲʱ뿪ˡݵĿλǵػɨȻû뵽뿪İ취ԼȻѾƿ֮Դôֽʱռ󷨳ʱ󷨱ܹԼдǸʱҪ뿪磬ӦҲٻһѵ顣
ݣЩʲôݵıЩŹ֣ػеĻҶʱɻѯʡ
룬ǲѾ뿪ʱˡݵһЦˬĻңȻһ˿ĺøУˣ絭Įִֵĵؿ·͵ˮᡢķУˣݶûֽԷѵĸоһǿ߶ԴߵľӸµ̬ȶѡ
ҪߣؿǼϲҡҡͷһģܵģǴǵˣһû˵˭ܹɹ뿪ְȻȻƺ϶ݿ϶޷뿪
üͷ΢壬ʣؿػǰʲôˣô
ȻеġؿûݻĲõΪԵõйüλǿߴȻѾǺܾǰˣʱҿɻûгΪǵػõĴм䣬Ǽλǿߣʵ뵱ʱļػȼˣֻϧն޷뿪
ؿ̾ϢһӣΪЩ޷뿪ǿ߶еϧȴܹп飬Էɻһ˿ĵġ
аߣһƺ޷뿪磬ʾǵػжôƵģ
Ȼ룬ݿûϱֳһʵؿػȻ˵ЩǿߵʵЩػǶ£ôЩ뵽еǿߣ˻Űɣ
ݾ֪ʲô˴ص磬ͬʱΪҲ뿪İ취
ݵ⣬ҵɫʱǱЩŹ֣ԱߵˮˣȻһĮ֮ɫͺһϸû¶κεı顣˵УֻеؿıΪ⡣һۣĵ˵ˡЩ뵽ǵǿߣѾػɱˡ
˵ģȴȻʣΪʲôЩػΪʲôҪԴǣ
ؿʼ磬ȻػصĹأ統ддǿߣػǣһĴ֮ǰɱǣһǵػ䣬Щʵǿ߾пܻӰ쵽ǵе򣬵Ǹʱϵˣпűū۵ˡԣΪ˱ÿһػڼһĴ֮ǰд뵽ǵɱ
ɱأЦʡ
ôɱֵؿˡѹû˼⡣
ȻɱġЦˣȷ˵ġ
ؿһ㵣漴ЦݣҳĴػ˴֮һǿĺϻӡᣬӡᣬƽ֮ײʩչֻе˶Ը˵ĵ˵ʱ򣬲Żʩչ
ȻôӡᣬôڷӡʱĸΪʲôһ֣ӡʩչе㲻̫ţյؿ˵ƺЩػ֮䣬һǿӡᣬܹԼϲɱ飬βţϾӡҲֻǿռ̺Ԫ֮Լ󷨴ʦЩػʩչӡᣬܹܲԤڵãɻһֵȶ⡣
ؿƺȫûйǵϵɫҡҡͷһмصӡ򣬻ֵĸʩչӡᡣӡᣬֻеž޴ΣգѾʱ̣λػŻֽ֮ʩչΪӡػǵΪʩչģӡᣬĲֻ̺ΧռеԪ֮л̺ػǵ֮ʩչӡ֮۶ôǿĶ֣Ҳں޻֮±ɱڽ֮ʩչӡػҲ֮Ȼ䡣ԣؼʱ̣һǲԸȥġ
̶̵һͷôҲû뵽ЩǵػȻһǿĽӡĿҡľ£εص˵ͷݣҡؿ˵Ķġֽӡķȼյλػ۶жôǿ󣬾㣬ҲǶ㲻ȥġ
Ҳ˵ݶʱֱ뾭λǵػֽӡܹʩչӡеǳ棬ĺʶһ־˵ԼҲܹǿӡᣬǣֲõؿλػӡ̸ԼϾӡǱȼλػܹʩչģһͬھľӡᣬݶӡеֵĺ棬ҲõؿΪԼʾһ顣
ҲǶ㲻ȥЦЦߵĵؿλ˼Ƿһ죬ҲҪһػм䴫еʱôǼλͱʩչӡᣬĨɱ
һ˵ˮᡢȻһȻ޶ԣֻлεҡҡͷһĿЦǵؿǴŵصͷݣܹɹ뿪磬ôȻǲ֣ǲȻλػ֪ҲǱҪֵģϾǴĹءѾչֵزôݣ˹ֲǣ֪󣬻λǵػΪᣡ
753
εҡҡͷȻʶһֵĺϻӡǶԷȻѾ˵ˣӡشΣѣλػн䣬һĴеʱܹʩչôȻҲͲܹǿҪΪʹȻʵʹõؿλػΪʩչͬӡᣬˣôҵλػͷɣͬʱԼǲֺܹϻӡ֮»⣬ǿɾδ֪֮ˡϾӡܹݿ̽żڸĺϻӡᣬǲѾܹɱϲĸ֣һ㣬ʹڵݵʵҲǲ׵ؽгԡ
Եܹʶһǵֺϻӡˡ΢΢һ̾ЦˣҲôҪһĴУҲ޷ܹʶˡЩӣҵдҾͻ뿪
һᵽ뿪£ؿλػеȡ뿪磬Ѿܶˡ
뿪˵ġؿҡҡͷ˵ʵǱ뿪ϾѾﵽĶ塣˵ǵػûһλ뿪ġʵϣȴһɹҲûУеػ󶼲òڴˣһһؽֿҷζĴС
ؿΡóλĴػʵǿĴػҲѾֿ﷦ζˡЩǵػǵûм飬Ҳû׷ֻǴԼĵطһֱ޿ޣ޿޵жȹԼһ
ݿǰλػͻȻеͬЩЩǵػʵϿɽеĻԪʥԪʥɽ統ӵЩǵػԼ統ȴǲܹһ޵ҲվҪصֻ£ڳ
а취뿪ǵʱǼô죿Цʣܹ뿪ǾζѾӵܹشռı죬ǸʱǴһЩռǵǣƾЩػʵֹˡ
ô˵ʵҲֻ뿴λػԴ˻¶ʲôı飬ȻеɵԷͬھĺϻӡᣬżһ¿ͷϵıˣҲһǳȤ飬ϾɲţǰλػΪԼһ仰ʩչӡԸԼ
λػϾ¶һֹŹֵɫֱ飬Ϊ缴شѶӦеٴе飬еǼһһ㣬дһϣ
ҹЦݣа취ܹ뿪ǵʱǧǧҪǰ֪ͨϻһ
̬ӵķҲе¶һ˿ɫݣа취뿪֪ͨһϷ򡣡
ˮϵļҲ΢ڻȻ΢Щ䵭ݣа취뿪磬ˮᣬһӣ쳣ᶨ˵ЦҲǳһ벻ΪʲôԼܹ뿪Щǵػ˵ҪԸԼҪԱ߹ۿһ㡣
ؿԱ߿һӣʱԳЦݣֻЩػǵְȴЩػҲѪô
üͷһ⻰ô˵
ؿЦݣܹɹ뿪磬ЩػضһһطΪΪҲЩػǣѵ
ѵݳԾ졣
ȷʵѵҹЦŵͷЩػ֪һʼôһѵ˵ǵгܹƾԼı³ɹ뿪ռǿߣǵ˻ռߣЩػҪһһؽΪλ£ϻӴе֪Ϣʱ򣬵ǺһϻҲгΪǵػ֮ᵽ˵ЩȱǵĸܡǵػƷ⣬ʵȴĥ˼飬£ΪٸߣҲֻһֻھ׵ܣǾ磬򲻵Ǻķ⡭
ûҵĻݶصѵҲ΢ܹһЩ֮ˣµĲǱЩʵǿĶͷɱ޷ԼʵԼ硣
Ϊ£ɲءŵЦЦܹ뿪磬Ǳһͬ뿪ˡȻ֪ʲôԷΪĻʵֻǵЩȱػǣ֮µһνĳŵˣϾܹ뿪ĻôǿߣͲҪЩǵػǸߣ֮ԻѵʵҲϣǿߣԼЩ˵ĳŵԼϣҲһͬˡ
ݵĻλػ΢΢ϲһȻǶΪܹ뿪磬û˿취£ҲǱȽϣӵ
һҪһʱ䡣ЦЦа뿪ʱһὫλһϡڣ飬׵ؽ˰ɣ
˵ţݱվǧĿС
ݵľٶؿλػһۺҲǽŷȥ
ݣа취ܹ飿ؿŵѯʵ
ҾԡֿܡȻѾ߰˳ɵİգҲҰѻ˵̫
ؿһ𾪵ز˵ݣ֪ʲôܹǳ׵ؽ˲Ǳǽеĸȫһɹһ㣬ķвҳ棬ҲǻЩĹб𽥵ֲǸʱȻǣγǵķ䣬Ϊľٶһضǿ
ؿĻݵĶٸߣʱҲⲻ΢سһصʲôʵؿ
֪ؿҡͷǴ˵еνĴ˵Щǵػǿ
ǶüͷһãҪˣҿһʲô
һ䣬ݱ̧֣ǰһɫǱֱĳ֣һûκμġ졢ءס硢ˮɽ󡢹ʱ乲ʮϵĸ󷨣ǱԿռ䲼ֶʩչ˳ûκεĹâʹǹϵ󷨣Ҳûһ˿һĺۼΪѾܹʩչǿ󷨣ȫʮϵ󷨣Ѿڻе汾ԴȻаռ֮Դ󷨵Ĺâ֮ȫڸǣΪ֮Դһ
ʮϵ󷨣ȫ汾Դݣʹûϰڰϵ󷨣Ҳ˿ڸǿڸֲͬ£ָѭض·ߣڿռܶʼɢš
ûһ˿â󷨵ĸ£ռʱͻȻزһѹֵĸܡؿĸػʱһ֮ɫԹԵشݵ󲻸΢ŲһǶܹܵԼڿռдһĻʱͻᱻһɿǿɱΪ۶Ա۵Ƭ
Ȼ֪ڣȴûһ˿ۼ󷨵У֮סͻȻǿı仯һ޵ĺڰ֮ͬӿˮһ㣬Ӳ֮УһȦһȦسеС£
754
ɫԭڻججĳ˯״̬ڸܵǹɰƴ֮Ѿӵһ˿ԵǻŤӣѸٵسǹӿķӭȥܿ죬ڵؿλػĿɿڴע£ɫϿʼɫĹââǵ㣬ͬҹзŹɫƬһ㣬Ѥء
ֱ仯ǡǺؼǹôϳı仯֪ĵؿػ±΢زµһЩ
ǡ΢΢һЦֶָٿسԶһָ£һǿĸϾΧγɡǽΧ£ĸǹɰٶȸˣ˵ͲҪȥǹǿֻǸ󣬾ǹӿ۵еϡ
ɽֲĹٶ£ı仯ݡֻԭͬһǱͬˮͰִ󣬳ɵֵŤţһһЮſ֮ǿʹõؿ˶ľսط˵ԶҸݵۿ
Ѿ౶ʱѾ۾ֻ۾ͬȭͷСıʯһ㣬ĺڰзɫ΢⡣ǿ󵽼µע£Ժһ˿ŵõԣʱǼٵسɳǻӵеǵķչ
˲ãһ˫ɫͫף𽥵طһǻ۵ĹâһһĿΧ磬ӣһֻոƿǶĳ񣬶Χİ磬˳ĺ;衣
ؿػ濴ˣУݴһ͵ָԵĵ棬һǿĸתѾ͡תľ޴£Ũĺڰͬɫ·һ㣬𽥵ȥ޵ĺڰڵ¶һƵɫ
еֱ仯еĵؿλػȫǴһ
ݣô£ȻѾԼԼزµһЩؿǲţæݵ
𣿡΢΢һЦ򣬲ڱ޸ô
Ȼ
ݻһڣеλػһ֪вǴĲڱݵؽ޸š
ؿϵĳԾɫҲ̲סظеһϲ޸׳Ȿһõһϲ£ϾҪɳ׳󣬾ͱιԴĸռоֻĲвŻУһգͱȻᵼ²еĸȵˣ𽥵ʹЩʧ˵ĵ棬ػظԭò
ݵļ󷨵£еĸһ־˵ٶȼţеɫҲһۿɼٶȳɳ׳ֻγɲĸʵ̫࣬ʱȥҲֻǱ޸˲һķΧеȴѾһʮȻ
ȥˡеһۣͷѸٵ˾Ѿؿе˶ޱȵѾ΢΢زһ˿鴤ڵĸ̫࣬һ˿áţҪԼһеȥ²ɳɣͻȱǿĸ
գһһɢǿ󷨶ʱǴȻʧѹֶǿĸоͻأͷʧ
ؿΪݵͻȻֶ죬ǽֳԶһУһʱһѾǵǼΪѸٵؽСȻƵسݵСϲȥ
ĹݸеΪˡϸϸĦֱϵֺҲһּΪԻĿڴԼ
һȻʧЦжҵʵôҲԣһﱾҲһޣ̫ңҲţݵ±СԴЦСһɱСҵͣҲҵķչǱ㣬Ҫ벻ϵسɳ׳ǿɾٲҵİٺ٣֮£ҲֻҲܹɳ׳СһɲҪŶҲܹܲ߶߶˵һѻȻڵؿλػǵľĿУн䵽˵ϡ
棬ؿλػյȺϲشеݣ벻ȻЩ£Ȼܹеĵ޸ҵԵú˷ܡԼѾǸ߿ݣ벻ȴС˶Է޸ǰǵЩػ붼飬ʱЩػΨһܹģʩչһпܵΣյķӡԵĵȹף
ݣؿҲ΢ЦӭϣҪܹ޸ʹĵôͽǵĴ󹦳ʱ򣬾Ǽϼһ䣬Ҳʩչһ׺ϻӡᣡѾ޸ĿܣؿҲԵ쳣˷ܣϾبػͷһصĲǽĵ޸һ㣬ЩǵػûܹȴѾˣĽܲλؿػеϲ쳣ֻһʲôĽڣǽһݡ
ɱ˵̫磡΢΢һЦ޸ֻ֮еĵһ滹кһ·ҪߡҲѾˣղĹĲֻǱ޸һ֣ҿҪȫ޸ĵûиһǧ˰꣬ĺܲװ쵽
ңʲôؿΪȻػصȱģʱ䣬һǧ첻Ǿǧ꣬ǧ겻ɣǾǧ¡ţֻҪ㲻뿪磬Ĳ򣬾ȫ޸ϣ
ܱǸҿǼҪ뿪ءЦЦһᾡŬȫȻҾͻֻСһһ뿪硣˵ţݻ˻Լֱۡ˵ֻСһǾֱϵһɫ
áĸԤףɹˡؿ΢΢һЦҲǲٴţŻҡˮᡢˣԶ˿ȥ
ӣݱǳʱоӡᣬͬʱÿһʱ䣬Բеĸιһɫ֮ݹĳɳٶѾﵽ˶壬ǿ̶Ѿܹ񱩵ĸǣݱ㿪ʼ󷨵мӿʱ٣Էŵʱ䣬ӿٶȣͬʱҲΪ˾ɶԲ޸
ˣһʱһαݲĵʩչʱ󷨺һʱ䣬ҲʹЩӰ쵽ǴڵĲķ£׵޸ӡʱǿңԶĿռ丩ǣܹ֣ǵϣֲ״̬Ѿȫʧȡ֮ģһнǵڵ伮һģ
ȫ޸ɹˣ
УݽѾջصֱϡ֪Լ뿪ӣҲҪˡ
755
ϣݰȻվʣǿʶüĴɢ˲Ǹءò˵һʱݶӡĲУ벻ĺô֮һõ˼ǿֻǿ̶ȣ´ʱݣѾܹǣϲľ磬Ǽִɾĸ󷨣¼ʹĸ֣Ҳһƴ֮
ǿʶɢȥ̱ĵϤӰؿȷɽݣɻʣݣ㡭δ˵꣬ǲ˵ƾնһƬء
⡭桭ؿȵŴͣݣġˣȻѾ뵽ݵĲû뵽ݾȻֻһʱǽˡһ굱Уؿ˿ɲʱʱ̶̿ڲ򸽽ģһβΪӦһɺƵʶѹλǵػڸԵոһյؽſҷζ
ȻѾˡ΢΢һЦĿؿ˵ڣ뿪磬ǼλȤһɡ
ݣа취뿪磿һ׷ʵ
Ҳȷҡҡͷ룬ɹļʣٲɡ
ɣҶʱһֱۣɣǻǵʧˣɵļʣҪôɹҪôʧܡɹô
еĻͷȻݵıѾԶԶس˵Ԥϣֶһ⣬˭ܹóɹϾǵʷϣɻûܹɹ뿪ȥռȥ
û˵һɹǡҲһͻʧܡ΢΢һЦ˫ƿʼ趯ϱóһĪӡᡣ
ʩչһӡᣬؿ˶ʱɫ䣬ΪǵȻҲȫӡӦ½
һʱ䣬ﶼǴһ뷨һʲôʱдһӡ᣿һǱж󣿡
˵ľɻݿûȥᣬΪڣȫԸʩչһ׿ʮָµӡᡣһӡᣬȷʵ½ҲʩչǿӡᡣʵҪ˵ĻӡҲûжô˲֮ΪһӡᣬܹڹһֱԴ֮ԴΪһӡǡöӦ֮ԴԣܳΪյӡУǿһ֡
̺֮ԴӡᣬʩչԺ󣬻һʲôĽһ⣬ҲǴû˼ΪѾϰԵؽӡ󷨵ͬΪӡŵͬʵ൱
֮ԴӡᣬеĵһγԣȻؿλػһȫʧܡڴˣݲûж˵ʲôӡᣬʵֻһμ򵥵ĳԣһӡܹĿռ䵱һʲôȻãʲô仯ҲûвǱ㻻Ϥ󷨡
֮ԴӡᣬҲ˵ȫûΧĿռвʲôãֻһãһҪ뿪˵΢΢ԣӡγֱǽ鵽ʧܵһࡣ
ݣҾ˵ǲܳɹġڣ˰ɣݸոճȥӡƣؿػǼʱ˵
ν΢΢һЦղֻҵһֳԶѣңſǶģ
ŵһЦͻȻ˫֣Ųл̤ݵĶռͻȻһȦһȦͺΧĿռһƬ͸ˮ㣬䵽һˮһ
ּѤı仯λػˣʱҲ鲻ԽطһԵĸ̾Զݵһֶθе۷ռǲǸӦþеֶΡĿǰһĻȻؿλػ뽫ݵһֱѧͬʱҲֿ֪ռѾ漰˿ռķ룬ǡǡǵ޷ȫյġ
ݲûߵλػΧռеһصĿռֻȥֵһȦУֶָؽ֮ݵĶһȦ·ͻȻڿռ˸ǸǡǡǱݵףرãһȦǹһȦģȴʼεرݵ˫ָ
һ˵ֶΣȻ似
ĿһĻǵؿػƽԸʱҲʰ·磬硣ȷʵݶڿռգǴﵽ¯֮ռУûʲôܹڶԿռ棬ǰʤ
ʱռеѾȫɢֻʣ±˫ָŵһöӣΧĿռв֪ƣصš
һöƴڣʵȴڵӣһǰϿաʱռоֻһɢƵС㣬лһֱĺۼ
һ۵ĲռͻȻһǿΧռеĹâѹȵñ䰵һЩ֮ǰһöıֱ·ϣռŤزһ˿ɫѷ죬ϸĻ޷ݼŵı仯
ˣһ˿Ŀռѷ죬ϲشһȻһһӶ⣬ݡһֱһռѷ졣
ݵһٶԶλǵػʱͷһԥذϡʱ⸽֮ڳܹ֣λǵػһǰĺӵһ˿Ұú۵ĿռѷкǱΧռеˣʱ㶼ͬǻʵǣ΢һȻǾʹ˲
ͬλػȫһռѷк󣬿ռУһöҲǻɢһȦռУһбǻظɹۣҲûʲô쳣ı仯֡
λػʧ󲻾ãʱһʱУλʵֽ̹˵̹ʱոպ̫ڤ֮ڣͬԼڵλԸͬǿߣͨãλǿߵȫԼϡ
ڰġڤڲռУзλţЩɫ룬ֱɫµĺ蹵ӡˣλ̹ѾԴ֮ѳһϣضԼ˫֡
˵еġѾô
756
̹ɻԼ˫ֵʱΧֻɫУŻеݵһֻͻȻǡһը˿ֻɫıըݵ壬ǹȫһźɫ󻺻ɢΧĿС
ͻȻıʣɻе̹͵شӳĬо˹Ѿȫɢڵķ򣬾ô£ΪʲôϧʲûеõڡڤĿռ֮ڣһ֮⣬ֻʣɫĴԼһѾ˵ļ
ľںɫ״̹Ŀ⼲ٵشɫɨֻɫ룬ϡܹڵĺ˵ò
ָԱߵһɫϸ̹ظЦЦ̫˰ɣ⼸˵Ѿȫȡôܻбıʷݵ֮ԻᱬըΪ̫׮һѹեɡϾںĸ˵Уݵʵһһ
̹һ룬ʱеȻô˵ԵУԴĽľˮִԣѾˣĸ˵ִҲѾȫգԼ֮⣬ĸԼҲӦѾõ֮еǴ˵еġ
ܹһ壬˱֮⣬ܹûȫͬķϧҸոȡľʱδʩչķȻĻǿһԣ˵еġǲѾˡȻԼǷѾաĽдһȷϣ̹ΪԼûǿϾͬѾڣӡ˶Ѿͬľ屻޴ĺڼţ֪ȫʧ֩еʳһ㱻ڡڤڣĽʹ̹źܴţԼѾ˴˵е
ȻѾɣô⼸ˣҲûмڵıҪˣĿɫŵġû˿֪ĺӡˣϸֳһĨ̫Į̹ʶУ⼸ֱӵŲͬԵǿߣʵֻǳȫԼȫļʯ⼸ʯѾʧȥ˼ڵļֵֻн𣬲õĽ취
ţ̹ǽԱߵһֻ룬һԨ纣ǿȻ̹ϡֻɫĴ뵱űΪʦѵĴ̹һƻʵˣ˵Ѿ֪ȫʧҲǻԵһ֮»Ϊ촷ۡ
̹Ƽʹӡӵʱ򣬿ռУͻȻֵسһöӣöɢһһصȻöڿռٿӹһֱĺۼ
һ֣̱̹ע⡣̹̱Ǻصؽ䱸пܻᷢıʡΪֱ̹֪ʱض³ʶ״̬֮еˣŻ˶ӹһ١
һλݹ̹񹬣̹ڴ˹ݣһռֻдȴʼտİӰ̹ǰ಻סǵѷ촫̹п˼Ȼܹ̹񹬣ܹڡڤ֮ڿһռѷ죬ô˾;Ǹеĸ֣ҪȻ˶̹൱Ϥ̹żͥĹˡڵڶֿܣ̹һзˣϾ̹żѾû꣬ʹһЩ໥֮Ϊõĸ֣ôȥЩҲѾ䣬˲дڡԣ̹Уܹһռѷ죬ҺܿҪԼǰֵǿߣض̹żһЩ϶ˣпЩͼ̹񹬣ȡ̹żŲص֡
̹Ĵȥ֮󣬹˲ãһɢĿռѷǲһ˿ĶȻһǿ׳ͬʨһӰǴǰĿռѷ͵ش˳վڡڤڲ
ͻȻֵӰһ̹еϤϢΨһͬģǶԷǿһصΪ硣
̹ûü˵ֵʱ򣬿ռѷͻȻǲһ󼱾Ļζ֮ŮʵڻԪʥ֮ǿߣǴӿռѷд˳ֵֻˣ֮ǰֵһȣ֮ǱƺǺòײŴӿռѷ׷һ㡣
ͻȻӿռѷгֵˣǸոմݣԼؿˮᡢҡλ󣬴紩ػߡ
棬̹Ŵˣô
̹ڣѾгɹһؾѯʡ̹ʱûдľȵзӦϾļ䵱УӦѾֻɫĴһȫըΪ̳ʧΧĿռ䵱С벻ΪʲôݾȻö˶˵ػţҿȥʵȻǿ˲١
ûеȵ̹Ĵ𸴣ǿʼеһɻĿһתֻɫĴŵĺ蹵ӡˣ֪ʧΪƺʱпܻȥһ㡣Ŀô˾еԽǿң۾գҲգضǰ̹
ݣһأ˵ô̹ҲصƣشݵʻѯʡŪ顣
̹ݶһԷĻشʱԱߵĵؿǵػȴϲؽ
ˮӣʲôطǻҵΧİʶߵˮѯʡ
ˮɻҡҡͷҲؿʵǿܻ֪
ߵĵؿؿʲôطҼǵǣû龰
ؿϾҪһЩܴ濴һֻСŮӡһΧ̱ϲؿе̫ˣǼ뿪Ǹˣ
磬ĻǰͲһǵػߵĿ³ڣʵ̫ˣ֮£Ҳеû
ؿ˷ܵĻϵ֮ǰһռѷ죬ԼǰһУҵλػҲǴɻоѹ׵ԼѾ뿪ͬĹһ磬һӿ統С
뿪ˣ뿪ˣ뿪˰磡ġ
شЦУ۾طỨЩеʹŵػ죬ȱػǶ޷飬Ǿǳɹ뿪磬ʶ硣
757
ؿ˾طйһ֮󣬽ػ˼飬ǰضݵݣ뿪磬ѵӽ쿪ʼ˵Ժ˵ĻǶʸ־ִС
ԣεЦЦʲôģɲҪ֪飬ֻŪھʲôʱ򣬻Уھһ뿪磬ʱѾȥ˶ꡣϾͬĿռУʱٶȫͬģжȹԼӣڵģķ磬Ѿһ˷ǵľ档
̹ûȫΪλͻȻ³ԼǰԱߵǼǻԪʥ˵ļһΪʲôһ֣ͬͬʱ²ؽ֮ΪͻȻǰһУ̹ûȫŪԴ˿ֻ̣ǾһԹţûٴοѯʣҲûĵسȥ
ֻ̹ȻûпڣȴҪѯʣ׼ѯʵʱĿ⣬ȴǲɨˡڤеŵǼֻɫĴ롣
ǼֻɫĴ룬ݶʱһȻѾ⼸ֻɫĴڣעûзЩԵʮͻأĶ֮ϣϾڤڲĹ߱ͲǼֻɫĴĳ֡ڤбʹŵĶǣڣݵĿ⼸ֻɫĴɨʱʱ㿴˴һ¶ǼϤ
ǡǰȱǿӵĺڼ룬ȻĿһתǷϤס
ǰСǡ磡
ǿҵ𺳣ͬˮһݵġôҲû뵽Լ˷ֱ֮ٴȻǽյ㳡
ӡ˵˵ھѾӽǼϲ񣬾ԱߵλֻлԪʥʵǵػҲܹ׵زˣѾǴڱıԵڵһֻٶţֶҪԭ򣬱ԺѾ˳ȡһա񾳽˵֮ԴĿݽߣȻǻѸš
۾ش˵һһɨʹļ׵սȭͷ硭ʲôˣǵȫȥ
ʱֻ̣һܹһеľԭԭظԼͷһʱ뵽̹Լ˷ֱʱ֮ڣֻ̹ʼյ˴һġ
뵽̹ʱǽĿ̹⳯ķȥ̹ͨĿڣ֪˭˺˵֡
Ȼû뵽̹ʱλãȻǿյģ
ˡ
̹ӰݳԾ֮£ʱǴڴʱһֻ̺ſƣĵذݵļͷ
ۣ
һƵ죬һصػһѪ֮ϣָо˲ظе﷢¡
һƵĳ֣磬Ǻһ̲⣬ճİɭɭĹͷֲش˿ڴ¶ѪգۼȾˡڤеĵ档
ݣ
˴ѣԱߵĵؿˮᡢҡˣ̱˲ƶΧס˰гֵǸˡ
ǸڰгֵˣȻȡ˺ĸ˵ҽˡ̹
ؿλػΧס̹ľȻΧˣͬ˵ڣͲԼĵ֡
̹Ŵˡ㡭Ϊʲô
̹ܵһΪ񣬴ʱҲϢɫҲ˲ò԰ס֪Ϊʲô̹ͬλ̹ͻȻ֮Լ֡
̹ûлشݵ⡣˿ԼǺʵ֣ɫ΢΢Щȵصô벻㲻ûҲûжٵģҵġҲȫɹˡ⻰̹ղŵһƣֻҪ˽һʣ¶١
Ȼû̹Ļش𣬵Ŀ̹ԼоԼղ˵һ˸еĪĻǶǰһģ˽⡣
̹ŴˣǡǲǱ㺦ģ
ݵѯʣ̹ûжƤû̧һ¡ֻרעעԼƣƺһƷ·ؼһֻ֮⣬ҲûֵĶ
̹Աߣؿλǵػǳ֮ƽΧס̹¶Ϣʵ̫˵Ļ¾ղŰݵһ£㹻ؿֶ֮
һɫĹâ˵Ӵֳ׻ʲѾȻȻݵתΪϵơ
׻ʲǺͬһ΢ɫâҲ̹һ˿ӣ΢΢̧ͷüͷһ׻ʲķͬһط̹ȻҲ֪֪֮꣬һܹѸٵʹ
ڡ׻ʲ£ݵת֮Ѿʮ֮˾ţϵļѾʧȥѪҺҲǾתתۼ㱻˲١һ߻ԽӲۣһ߾ע̹һһٵص̹Ŵˣ磬кǰǣǲǱ㺦ģ
ǣ
̹³һ֡Уֻϲ񾳽ݣ޷ԼʲôвϾһ൱ңԶľ룬־ϵĲ࣬ѾǼ򵥵üܹġ
Ϊʲô
̹Ĵ𸴣ߵʵ
Ϊʲô̹ɢصݣҿ̹׸㣬һʼ⼸ˡӡ㣬ʵֻеļֻӶѡ̹λ浱еȴ꣬Ϊ˵ȵǵĳ֡ӵŴԣԣܹͨٳԼ磬ӵżǻ۵Ҳƾմꡭ꣬ռиãܱвпܵĽ
̹ĻٽǰһЩ飬׵ණעűؿΧס̹ŭԣ㽫ץΪҪȡǵԴ׳ԼʵԲԣ
ȫȷ̹ػһ䡣ֻ۷壬Ѿӽϲʵݣ̹ɻûȫ֮
758
㵵ؿ̹ôҲû뵽λһԼص̹ȻԼ˵һǰҲȫû뵽̹֮Ի̹¡̡֮ȫΪҪѰҵ൱ԡ
ݶ̹ŭȻĿֻΪ˵ڵΪʲô֣Ҫȵڣ
Ϊʱǣǿ̹˵䵭΢ػһֵָĿעϣ˵ǣûдﵽϲľ磬ǵǿĺҲֻǴʥĻԪʥˣʵ˵ɻԶԶңֻеˣȥ֧䡢õġΪ˳ɹȡǵ̹ˣѾʱˡ
㱻ȡĸ˵յĽΣݲѯʣѾĸ֣ľ磬ڷ磬Ҳ۷弶ĴڡҲףΪʲôҪǣȡĸ˵ѵΪҪ׷Ǵ˵е۷壿
ʲô۷岻۷ģҲϡ̹һĿҲڴ˫֮ƿͶ䵽ݵϡ
ݣ㲻׵ġ̹ս˫֣ǰبһ޷սʤĵˣҲҽһΪ˴ﵽĿģֶΡ
һĮ̹ŭ޷⣬ǰλ̹һˡ
̹ˣĸˣɶѪеĹߣҲǽסȭͷ̹ţ򵥵֣ݵĵȴżصķΪɳһطǸǳɽءλ棬ǰλʵǿ̹šİǰġ
ңܹκãĿԵһۣʱԶ̹š˵ӦǳŲһʱˣļģѾЩһֻıԵ
磬ֻ̹λ治ͬģ˵˼ȲͶ̥Ҳ飬ѸٵΧصУûκʶΪϵһ˿ֵϡ
ǣ̹һԵĺˣЦȲ˵ġݣȻҲ֪ôתģ룬Ǵ벻ϰġ׻ʲðɡƾһŷܹסԼҪǣȴǾԲܣ
̹ˣ̹λػߣǿɶѵؿ̹˵ĮǴϡ
̹ЦˣЦǳϣ˭ܹڳҶˣֻҪû־磬޷ӱܵвܹԼ׸ңѾĪңǴʱˣҲˡھǡǸҸû
Ҳܾǣݶʱˡļ䵱У̹λ̹ܵĴڣ˵Լ޷ȵǣɾѰˡ
ȻȲˣΪλҪȥǣ
Уݺ޳֣һȭͷ˲ǿԽ֮һζ̶̵ľ룬ݺݵ̹ϡ
̹ˣ쵰ŭУݵȭͷ䡣̹Ȼܵʱ䶼ûС
ۣ
Ƶ졣ȭͷ
ԼȭͷȻ̹ݣҲΪǰ龰΢΢شһ¡
̧ͷʱ㿴̹ϵһ˫Į˿˫ۡ
ȻûãڽӴ̹һ˫ʱݱȻ֣ԼĹȻûдЧԷԴղλԼ޻һȭҸһ˿ҡҲûС
ȣȣ
̹Ͻݵȭǣȴվúȡ
ڱĿע£˶ݵĴ㵵еݣͻȻǸоһ˿ΣյĸоָоԼ֮ǰ̹ܵһưʱĸоһģһ
ãдУͬʱæ˲ܡ
ܵͬʱ̹Χվŵؿҵĸǵػݵȭͷ̹ʱǼҲվԭƵµ̹Χм䡣
˵ü죬һ˳ɿ⣬վ˿ġڤڲռһˣոܵʱһɫ͸Ǻݺݵԭվŵķλ
һɫ͸ݶʱǺݺݵشһ顣
ɫ͸Զ̹깥ɫ̹еɫݸеģǵ͸״öҰ꽣ʱ̹ʩչ£ǻûһͷ󵶵״ȻͷԵеã״ȷѾһϵ깥ٽֻ͸Ĺʽ
ǡʵ廯
ݺµһĭԭֻǴüĵһ̹ʵ廯ĳ̶ȣǿҪôǿ۷۷ϲܹģҲֻܹۣγɱеӶѣҪ̹ϢشüͷȻ˲黯һƾ˵ıУȷһ۷ϲܹ쵽
ҪǱǱͷУ¼ʹ۷ϲҲҪɡǱͷ󵶣ݵжʱЩ£ǶΣ赱쳣ĸ֪ԼҪ̹깥֮ˡ
̹ĿĮͬһֻèһڿԼжʱһĪıʣǰλԼء̹Ŵ˵Уֻһ΢̤ô
ȻߣҲ֪λ̹˴ˣûнԼԼǵһ£Ӻ֮ǰԼһضԼɱġ
ɱǼɣ
һĮռУͿһɫĹͷ󵶣һתݺݵɨˮػ
ͻȻıʣʹλʹˮ֮ػһʱ产ûʧɫôҲû뵽̹ʵȻôǿ
Ҳѵˮǵػˣ磬һǿƵķ磬Ȼ֪ǿߺܶ࣬һʱ֮ҲûнԼΪĸٹ̵ͷ⧲֮£ᱻ̹ĹŵöʧҲԱ顣
̹ĹԪʥҲôܵͷڿռдһ۵Ľɫ⣬Ǵˮػ֮Ϻɨͬһһۡ
ۣ
һ죬ڵѪˮػߣԱߵĵϵ¡ϣͿһ˿˺ۣϾһͷ󵶣ɲʲôУֻһǿ󵽼µû
ˮӣ
ˮᣡ

ˮػᵹأһԵĵؿҡҲһΧ£ˮػԡ
ʱһõĽɫͷ󵶣̹Į΢Ц£翵Ļػ
759
ɫĹͷ󵶲ϵʵ֮ã̺ŵǿ統е۷ϲǺա
ҾŻԼĹͷ󵶣֪ԼֻҪͷ̾ͻԼǰͷɱˮһԼ˲ɱ
ؿǱ״˵Ĵ󵶣ѾܹܵǿҶɱ⡣һ̣ͻȻһ㱯Լôؿ뿪磬ԼѾɹˣȴ벻ǽҪǰλزʶǿϡ
ڻػĻ䣬ؿŹͷͷʱԱߵĵؿػȴܻشŭ˵ϻһУ
ؿһԱߵķжʱһԶݣؿĻҲȻһ£֪ؿ˵ġһСʲô˼Ҫ־ҵľٶҲ˵ؿһ仰ʱֹͣ
һУһЦ͵ڵء²֪ˮػؿֻʣˣôʹóһУ
ؿػˮһݣʩչ죡ۿ̹ŵĹͷѾȽ˻ҵͷǵؿػ侲Ҳǲɫˢ
ãӡ
ֻҪһ˿ĿܣػҲִУ˫ƽǰóһĪӡ
һĵؿҲƱãʼʩչһ޷óӡ
޷óζȥǵҲˡһؿʩչӡᣬͷ͵һ
øӵӡᣡͷޡԽǸӵӡᣬͷųǾ޴󣬵ؿʩչӡᣬ临ӵĳ̶ȣѧϰǵӡ״ο
ΣʩչӡᣬƺѾԵ̹˵깥
һ̹ߵǼֻɫĴ룬ж̹ĺ⣬ʱǼ˼֡
벻⼸ֻϣȻֶΣðɣȻˣҾһ棡
̹ľȻѾ˵ؿʩչӡĲرǵǰǸֻСŮģĵؿػȻһͬʱʩչֽȻͬӡᣬֲͬӡᣬȻܹΧĻҡʩչӡӦȻͷһ״ǿѹȣʱ̹Ѿ֪ƾԼһͷ󵶣ǲԻɱеκһ
ݡ
һ죬̹üһһɫ͸Ȼ𽥱ͷĹͷϡһʮļ룬ǱɫĲϵʵ֮ŵĹͷ󵶣ʱ͵һ֣仯ƴСηɵ
ѷɵһɣжʱ͵һϢȻʵõķɵͬһ㣬һ㵽˵ؿҡ˵ͷ
úã
ɵδ䣬еĻǴһ۾ɢһͬ˵ҰһĿȡɭȻ
ӡᣬˣҵʩչƵĶʱжϳ˳ϵ֪˵ӡᣬһмʱˡ
ˡǵ˵УдʱҲƣصһֻһ˫ȴ˸һĿȡ
ʱеĵؿػѾһѪĿԹһĮȻ̹ŭӡѳɣ˭һɣ
Թĺݴһʱŷ֣ؿʩչһӡᣬȻȫ̺˵ءˮ𡢷Ԫ֮лҡһ˵һԪ֮ؿһ˵˴ˮ֡
ѵʩչģͬھӡ᣿
һͷبݵͷһעǰһԺл֮ǰһЩģƬϡ
ֻݵĻ䲢ûܹãǱΧռеı仯ȫϡ
ڤڲĿռУڵؿվķһ״ӴͻȻ֣ΧĿռ䶼ѸٵزһǿҵĲ
ǿ޴ڵΧ£γɵηɵϢĿռиȫ˷顣
ɵ飬֮Ӧ̹Ҳƺһعһ˿Ѫ
ӡᣡԶ𾪵صһױӦֲʩչӡᣬѾﵽˡļ£еָԵ¶ǼԵ
ȻǷǳȻܹʹҸˣ
̹üͷһȥߵѪաԨɵؿȫȥҲֻ΢Щģû˼
ҪѾû˸ôټˣ
̹ЦһǴ£˳ңңضŵؿ˰ȥ
̹Ĺؿػߵ¿ɱ˵̫ˡ˵һɲôױܹƽģ˵仰󣬵ؿػ̾һϧػһഫӡᣬȴҪʹʧˡ
ʱ򣬾ҴиݵֵܣӦ磬ʹǵӡʧ
һ̺ŵľζȻһ̧ۿʱ㿴ؿˡ䡱һ˵ȫԿռз˿͵ڵϵˮػҲˡλػϵķѣֻǼ򵥵شжϿɳ̲Щɳһɹ֮󣬱ڿռɢһһļϸСɳȻλػҲһȫɢһϸСмЩмɢ̡졢ִŴءˮһԪصĺĹâڿռ͵ػ۵һȻѸٵγһзĿһ˶ߵɫᣬȻͷԶ̹ȥ
ǰһĻĪôҲû뵽ؿλǵػȻܹʩչǿµһͬ΢͵һɫᣬԼҲشиܵһɿµ
ԵؿԼγɵһᣬ̹ʵҲ̹ܲܣѷ֣ⲿۼϵɢɫâڿռγʱԼϢѱ̺ŵһӴȫԼҪܣҲ޷Ų벽
ˡ
Σյĸоոճ̹ͷһɫ͵һͬ۵Űһ㣬˲̹ǰȻ󣬷ŵľ޴ᣬͻȻм͵һϣ̹Ӱȫû
̹Ϣ𽥵ʧɫĹ֮µʱͻȻռǲһ벻ı仯һβϵڿռбɫ߲ҺΣھ޴ɫȫѹ£ȻӲǴӺ£з˳ڡڤڲĿռС
760
߲ɫġֳһҺε״̬ɵؿֱ仯ɵɫϻתţһ߲ɫâҫ£ԭѾغ£һɫᣬͻȻܵһɼǿų⣬ò³߻̯
ǰһĻݶʱеĪа⡮ѵܽɣνġָȻ̹ΪۿŵؿĸǵػʩչһǿĺϻӡᣬԼǰһĪɫᣬ̹ؼѹ棬һϢûܹʣ¡ţּԵĹ£ԷҲûдĿܣѾңԼǵʱ򣬲ûΪȵؿʹһ׹׵ĺϻӡᡣ
ʹǡҲ޷ȵɣ
ݵϣ̹ʹ˵ģϾȴԼ˵Է˺ˣո뿪ĵؿλõػҲΪʩչһͬھӡᣬ̹С
߲ɫҺڿռת衣ڡĹâҫ£ɵؿ˵ѪγɵɫᣬʱѾȫس̯¶̹ͬһ塣
ɫ̯̹֮ͬһݺػ棬ֻʣһѪ⣬޷˿һ˵
ðԵӡᣡȻܹĸ֣Ҳ˳⸱ģа̾һ̹ϢѾϤɢӦҲ޷תˡ
ۿѾһ䣬ݻһ˿õԤСһɫϷ߲ɫҺΣܵظоһ״Σա
ѵû
Զϵһ̲⣬ݽس˳ɣĵվԶȴš
һеıʹȻǿʼˡ
ݾȵע£һ߲ɫġҺοʼ˼ٵתתٶȲϼӿ죬һ߲ɫĹâٶȴ£ҲתŵϵˮΣΧĸ俪
ݴٴκˣԱܿһΧɢδ֪߲ɫâʱЩâȻǹڿռ˸䣬ͬͶһ·һɫᡣ
ô£ĿһУ鲻Խѿھ
ȻﲢûܹشݵĻЩ߲ɫĹâ£һɵؿλǵػγɵɫᣬ˲Ǳǧٿףһصõķ䳲һ㡣
ɫı仯˫üͷ塣һľִӡɢ߲ɫâһҲһ˵ĻᣬǰһԵػҵġԼС
Ϊ̹ŲܹңԶλռУٳ񷲽硢ɽոµأҲӵһΡǲǾܹԼԸԼءأ
ݴһΡͷҲѾһˡֻ֪еõܹӵеͼǻۣܹ𽥵طչĻʹܹٳµĿռ䡢µأûһǻеĻҲֻһ̶ûˮᱻʱ
ǰԶһ߲ɫġʱתٶȣѾﵽһֲĵزռУֻ߲ɫĹâһʴ׼ȷ·һɫϣڡŵĵطۿȥֻܹһ߲ɫķһ߲ɫĹâǴӷΧɢȥ
ڡ߲ɫâ£ɫܿãһ߲ʹậıطš󣬵ڿҪٵʱ򣬿ռУظֳ˵ؿλػݣ֮ϣԳԹΡ
ݱ¸ֵĵؿ˵һۿʱŷЩòòʵһɢγɣӦǵؿϵһ˿
ȥӵؿõнƮɢУϡطֱôһ仰ġ⾿ʲô
ؿõݣƺԵúǽΣֻתûΪؿ˵һֹͣͣ󣬵ؿ˵ڳڵķ汯ߵһ֮󣬺ܿǻһ磬׵ɢڡڤڲĿռУҲ޷Ѱһ˿ۼ
ĸڻô
ʧķҲеȻоãô˵ԼѧǵӡᣬҲǶеؿ˵ϤĽ̵ȫѧģ뿪磬̶ܴҲΪԼôһ˽ģҪ⼸չ£ŵǵ棬ʩչܹ뿪󷨣ڣԷ˱ҵ磬˸еźĽԼҲҪϺܴһΡ
ռУŵؿ˵һ˿ȫ߽⡢ɢһ޴ɫҲǵβ棬ȫʧΧĿռУһβϵתƺɢҫ۵߲ɫâġʱҲֹͣתʼһ쳣º͵̬ҡڲԶĿռС
һΡҲͣˣ
ȫֹͣתͬǰЩǿ߲ɫâҲǲǧ߲ɫ˿ȫڿռзźĹâбǿʼ֮ȡͷ
һ˲ǳ߲ҺεϿգһץҪ֮εץС
鼤ΪһΡҪ䵽Լеʱһ߲ɫġͻȻǺ׵ڿռһ䣬Ȼһɣɾط뵽һİ˵С
ͻȻıʣһˮ㽫ϲõݽ˸ͨ͸һη䵽ġ˲һ㺮˪
˭ΪʲôҪҵĶĿɭضԶİˣغʡûе߲ҺεϣԷ֪Ǵ˵еġӶȰ˵Է֮Լ
ݵĿ£ԶİҲǺشݡ
ǸͻȻ֣նߵİˣòϿȻһλĶޢŮŮȻġĿ΢ЩشžעԼݡ
ȻΪݿ͸İŮʵĻѾԷˡϾĸв٣ɲΪǰŮģİˣһû˿ͨˡ
761
߲ɫġһ䵽Ůϣ̾ͱһνӲӵİ͸״ҺΣҲ֮ǰѤ߲ɫģ
ڡɫ仯ȻǸеǳ档ףͬһΡΪʲô֮ǰͷ׵ɫȴȫ˵һɫ
棬ͻأֵŮƺûнݷõˡ֮󣬺Ĵ۾ٿһת䵽˵һ̲Ѿȫ״ġ̹Ѫ֮ϡ
̲⣬Ůɫʱ΢΢һ䡣ֻѸٵشȡһɫ˿ӭһУһɫ˿ʱǻһƾ˵צˮͰϸһ֣Ѫȴڱ͵һţƺҪһ̲һС
һ̲Ϊ̹ɫἷѹ֮ţȻѾȫû̹Ϣݻе㵣ģҰĲ̹ȻܹһЩصķӸϾԼܹš׻ʲ롰ʱ⵹شӸնӵ˵ʵǿ̹ˡ
˽Ϊ̹ն񣬲Լ˵ȡüݽߣֻһܹȫƽϢһе飬ĻԼڱԵ˽ؿλǵػҲǰˡ
Ƕɶã
һȣǰз˿ռ󷨣צ̹һ̲㵽ߵʱ򣬽һεĿռ֮ͬڵһצľɴ
ظطؼһĲλһεĿռ֮ϢغҹǽĲλһʱ䣬ֻצڿռ͵һ𣬺зһ㰧ţȻ󣬱±һɫ˿ڿռжϳ߰˽أƮƮ䵽档
צ֮ԭͣ䵽棬һĻԶŮȻԱĿãʹõ֮ûʲôԵĶŮڿצʧ˿֮ȻŵŶϵһžɲݣ㣿
ҡûзϣָŵϵ̹ĲкЩ㻹Ǳ𶯵ĺá⣬ǰߵһΡ㻹ǽҰɣ
ǿءĹؼȻݲʹáЩԣҲԼ֮õ֮󣬲ܹһһչ˵⡰־ڱصãݷ
黹Ůһ漴ЦĪ㻹ΪΡĶ˵ţؾ˾֮֡ϣɫġڡڤڲһƬ̫Ļ谵ռУɢһԵĽɫâ
;һ֣ⶫҵˡ΢߻صȷʵŮͻȻֵĻһΡôӵóݵġ
Ǿˡ֮ⶫҵУб£ᡣ
ŮݵˣСһŬĿϵк˵ǡϵЩƤ⣬ҲҪͳͳߡ
üͷһ壬ʵҪЩʲô֪ЩʲôôΪ˵Ļô㵽һЩҰζԣͳ𣿡
ŮԣΪҪЩߣҲóЩģˣôܻҴΪ̹żˣϼһа취ģΪ֪̹ǱɱģŮҲûн̹лḴ飬ǰ
֣ݶʱüͷһغߵǸ˾ն񣬴Ĳҿɲܹ㽫ߣȻٰ
ΪֹңŮһЦһʱһνɫġ뵽ָϵһöɫĴָС
ŮݵɫʱЩѿ裬ʵǰŮԷʵĪ⣬۽ʵȻ޷Է͸ԣݵУܹԷ֣ǲױԷֵġ
ô˵ֻҪڣͱ뽫ЩߣΪ˱֦˫ã˲ʩչһӡᣬһӡᣬǵʱԼԣ󷨵İתγɵġӡᡱ
ӡᡱһһűɫĹâʱݲϱ÷ŵּ𡣹âͬһöӣһ֣ʱˡڤڲĻ谵ռ䣬һƬռҫһƬ̣һƬ̵ġĿռ亣Уһ޵ǿѹҲ޴ڵΧĿռӿ֡
ӡᡱǿݵȫ˲ƽϲڵָоãһƬɫĺУԼ·ϵһ㣬ûʲôܹԽСƺҲǰŮ
ڴ֮ĸ£ռ𽥵سһЩͬһıɫӡЩһ壬ʵ쳣۵Ԫػ£ΧĵԵԪ֮һЩԪؿЩԪؿһΧĿռƮʼʱֻϡϡţúȴǱ紵ɽҰѹӢһ޴ڡ
Χռеı仯رǸܵһ쳣ǿѹ֮ŮҲɫ䣬ŵʧеǡ벻㾹Ȼǹ񾳽ǿߣ
ò˵ݵʩչ֡ӡᡱʱ򣬾ԼҲֻΨһ𣬱ܹɹǿߵһʩչݵһȴ뾭ɡӡᡱһԼ򿪴Ķصķʽʩչ
ҿ뿪վһƬɫĺУݰȻضǰŮ˵ʱ˿̣žԵţţֻҪԷ졢ףԼĹǿߣôûʲôܹһƬȫɫĹâĿռУвԼ
ŮҲ벻ݾȻܹʩչУʱֻϲʵļһѾ˹񾳽ǿߡãһƬɫġĿռУԼʻеһҶСֻۣҪһͷʱпܳû
ǹ񾳽ǿߣҲ˿壡Ըңǣܵõǲĳϣ
ݵƣŮüͷһ૵ص͹ţ˳ֱۣʱҲǿʼ£һһŻһϣǸӣƺҪʩչʲôǿķһ㡣ڣŮĶһŽɫĹâҲѸٵŮŵĵвŹâƺ̺żǿһǽΧıɫռյ͵һԭЩΪݵġӡᡱɱɫĵ棬Ҳ΢΢رһɫ
ŮĶݶʱҲǳһעŮеĹâоһŽɫĹâУ̺һԼҲеֵ
ʱŮ˫Ҳڻչһ͵һ㣬ֱõĶ̫ĻҲỳһԼʶӡᡣ
ŮĶĶأͬλŮ֮ϣҲǽظֳһֽɫĹâֹâ㲩Ȼ̺һֿĸоȴʹþðԵ
ǰֽɫĹâٸ֮ǰһΡһ޵ĿĸоͻȻ͵һزµǰλŮݣ
762
紳ѾãȻ֪һЩڡĴ˵֪ܹǿһ˵ʹһո̤֮ŵ֮ͨˣǿϴﵽܹǿߵĵزΪӵã磬λ֣ŻԴȪ֮ͣԸðżķգȥޱȵġ򡱡
ǿһ˵ֻǡһã˵˵ĵطܹΧԴޱȵɽˮҲܹ̺ǿ˲ı䣬Ϊɾ
ڡãɽϵʱݱѾԪȫ֪ʱԪͨһ֮飬Уǰˡá
Ԫ񵱳ݹϢȻѾеġһΣΣǰѾλųơʥĺƻͶߣⱻߵΡһαƻƳ֮ͫһղ̹񹬵Ļ󷨵У̹ϵһΡⱻʥƻͶߵΡ⣬ʣµһΣ˵Ȼ翵ġ򡱣ȴ֮ǰȥ֮ȣ
ڤڣŨɫѾһɫĹâ嵭վڵϣάһĽӡơԶŮŴӶԷϴǹ޵ĿϢͻȻʵ룬ûв´ĻӦþһΡƳ֮ͫԲԣ
֮ͫ죡ʱеڳĻô϶ᱻ˵ĻŵĿɿڴϾʹû˵֮ͫҲض˵ɡƳʲôǱ̫Ҫǿġ
˵Уʱ̺޾統еһ˿ƣǱ̫Ҫǿö˵Уӵϴ硢ؿĪܣֻȴûܹ뵽⴫˵еĴȻɡƶɡ
Ȼ˵Ԫ۳һ顰֮ҲһԳ壬ǣ壬ڽԪ־ش֮󣬱ǻ𽥵ɢ֮УûǼ޾ԣϸ˵񾳽ǿ۳壬ʵϵĴ
ǰŮһأа䱸ͨԪ־֪֮ͫռΨһĴͨ飬ܹûΡǸܵŮɢһ롰һ޵ĿϢĻҲ뵽λֵöޢ껪ŮȻǼ֮ͫ
ݵĲ²öλŮ΢΢سһһصݣɫ΢еЩ˵ˡ飬ô֪ģ
ԣݶʱеЩΪԷ̹ϵһΡͬʱֵĻôٴʮҲ²ⲻԷġϾȻ俴ЩһλഺϢŮ˭ֻ뵽һѾͨĴأ
ȻûۼʶҲܹĲ˵ƷԶԶڴ̫һλʵ΢²ʩչôݵʵǿҲǶ϶ϲͦȥӲģοʱԵģһƷԶԶ̫֮ϵĴµǣһҲѵüһεĴͨԣܹû͡
̫Ҳվһֻܹ֮ͨڵ鹵ܷͨӳλŮ䱾һ鹵ͨ⣬Ը⣬ضܹٷ֮ٵطӳ
Ȼ鷳һ㣬ݸͲ֪֮֮ͫҪԷָеһΡһʱ֮Ҳ֪Ӧγ֣
ӵĪܣݿɲΪƾԼİӵܹԷ׵¡
ô˵ҽݲؿڣУ̹ŵ֫кҲߣôģôȥɣ
ȻݶǰŮеɵǲԶһ£ɲöԷšʹ뿪ΡһѾƳһλĪġ򡱵УǰᣬݻȥѰҵĵΣѵҪȥһǴ˵еġ򡱣һٶĵĹ
ȻѾصһʱ䡢ص㡭ôЩҾͱҪ֤ʵһ¡
ţݿʼʩչ󷨡˫ֻάŽӡƣܹ鲼Χʹ϶ԷĹҲ˲ܡȻɲָų̶ȵܹסԷ뿪Ĳ
̹񹬣ɲ˵㣡ŮԼžԵšҲݣץԶ̹ŲкȻصҪһ壬ҲҪˣ˵ţĳ⣬͵һȻһǿ͵ʱƾղңңؽ̹ŵĲкԼ
һ̲µѪˮĲ֫ⱻŮطȥʱһɲ֪ӺδĿռѾϢΧ֡

һͻأ촫ԭ£̹ŲкŮʱͻȻǺ׵رһɿɵԶȻײһεϱһڿռбΣȻǡһص䵽ϡ
ڤ̫ŮҪԵøӼ֮ͣ󣬡ڤƽĵϣʱһΩΩФİȥɴ֮ͫɵŮҲǾ΢΢Щȥǳ֮ϡ
ɣ֪û£ԶŮ˵̶ֳȵ󷨹޷κεǰŮϾصŮɲһ࣬һǿĴҪǶԷԼܹ֧ܲȥҲδ֪֮
ȻݵĺȥŮʱµشӵϷȻ󻺻ڵϡݶȥŮϵԵЩ⣬ȻҲûС
ղŵ󷨹Ѿ֮Դ벻ȻκβݰҡͷҪԸĻʹͬȼĴ⣬Ҳû˱İ취ǣֻһҪܹҵһأǣܹﵽľ磬Ļֻһץܹ׵ء
ݸеЩΡԷıжһ޶ĴҪԸܹҳһĻֻΪȫﵽ״̬ڵ񾳽У򣬼ʹӵ󷨣ӵ򣬿ҲǶԷĶ֡
κβ˶Էˣֲáʹ˱Էȥһʱ䣬˽ѵľأҲǱǰδе
763
ݣŮһƬȻıǴ֮ͫȻѾͨ黯ˣûմȾЩУԺУûƶ֮ҲûжԴ֣֮еģֻǶԵǸƳϼһҳϡ
ŮĿͬһ̶ˮעݣƽϣ޷һ˿Ĳ
һҪߵģǸ̹˵ĲкҲҪǸϼһء
³仰ŮζʱˡֻһѾ˲Ƴ̹ŵĲк֮ԣȻȥ㽫ǶѾȫʧȥ⣬뵽ָŵĴָ
˵ˣֻҪڣͱ뽫Ķߣ
ŮԼвӲҪԼ̹ĲкߣʱݴΪŭ˫ӡһ䣬һɰĴ֮ʱ͵س֣ȫŮϡ
һͻȻֵĴ֮ݽӡ󷨵ӡĴ֮Χռе֮ںϺһصϵһܹȫһΧڵϡ
ǹɰ嫵Ĵֺ֮ŮΪҪΪ̹к΢ԵЩǰĽʱ͵һ׹ͻأֵİѹ˲䵹أ涼Ƿˡ顱һ
ɽ޴ڡ
ݵġӡᡱ£ڤڲĿռ䣬ͺһְ㣬ݵʹ£ԵûȻһ塢иɻ
ڰ£ŮǱѹƵøڵϣָ޷Ůϲû¶˿ĽɫȻƽͺһУ˵ǲʵξһ㡣
Ůǰݣԣݲܿϵı飬ǣͨǿʶȻܹ̽Ůƽͬžݡ
ܵҵѹƣȻܹ£
ΪŮϲû¶˿ĽԣݲضǰŮġ֪ŮʩչĻԼգ»ס
̹ŵĲкҲˣϾٴλתԣҪģǽһΡ
ԶϣΪӴѹƵ޷Ůһ˲ǡৡسŮԣһ죬ֱŶԷָһöָקȥѾۿ̹һΡǱ뵽һöָС
ݵĶܿ죬ΧռеһɫɽӴ˵û˿Ӱ졣һݵֶָȻŮָϱŵĴָ֮ϡ
ŮڵϣΪŵأݴʱֻܹԷĺףûܹԷݣݿɲҵģһסԷĴָһʶеŮĶԷԷͻȻѣԼϴ
ãƺΪΧʵ̫ǿڵϵŮ˼ά΢ûݽָӶԷָ£Ȼ߬УҲûвԷʲôԼľٶ
˳رǵõһöָݶʱпģŵϵŮǸȻһЦ˵ǸһΡ˵ʵ̫Ҫɲܹߡ˵ţʶһչѸٵ̽뵽߬ŵĴָУҪȡǰһΡ
ŮһöָҲ֪ɺƣʶɨʱеĿռޱȿĻװǣҲǴ´࣬˿խ
о̾һöָ棬ݵĶȴҲδ˿ͣʶͬһں嫵ĽָռɨѰһΡ
Ҳġ
ݵѰһΡ֮ʱһ޵ȴʱԺ
ͻȻֵݵԺ֮УͬʱǻصڴָĿռ֮ڣݽԼʶ۳һõСˣڽָĿռеҲǳٳ޷׼ȷرϳĳ
ô
ǲݵľɻǸһش͹Ƭ̣ڿޱȵĽָռУһͬԵޱȵСˣԽָ֮ڵĺ嫿ռ𽥵۲ʶγɵС˶档
ʶγɵöСɵӰоѼȥʵ˭Ϊʲôĩˣֲһ䣬ĪǣǱģ
С˶ɸԵһʶγɵӰԣڴָ֮ڵĿռУ˴˵ӰԵ쳣ãϲԷͬʱԷҲضϲԼȴǿԿ϶һ㣬ǾǰһʶСˣԲǸɡ֮ͫͨŮΪ֮ϢͲͬһͣŮϢԵÿžǰáİʶСˣϵϢȴԵЩɣͬʱִһֹ°㹣һ֮֡£˭ĺΰǡ
ݵʶָĿռ֮ڣվݵʶС˶Ӱһ󲨶ƺΪЦЦһ㡣ֻЦʲôұסռУܹҺƻͶסˣûг
ƺǾݵĻ൱Цһ㣬İʶСڽָ֮ڵĿռвϵعЦõӰǰζԵ΢ЩݿûЦΪѾ˶ԷĻش֪ǰİʶС˵
ƻͣˡԼΪƻͣ
ƻ͡Ϥİ֣ݵԺжʱͬը˹һ㣬ʱ벻顣
ƻͣôңԶ֣֣ȴǴһʵһ־硢һֳɾ͡󷨵ϵĳɾͣ
ʥƻֻͣڻ뵱е֣̹Ŀ˵֪ǰһλΰˣһλ󷨴ʦһǡĪֵʦĻݵʦ档ʣһˣȻ֣Ĵ֮ݸе൱𺳡𾪣
ǡƻʦ棿
ȻݴûмƻͣҲûдʦĪֵĿ˵ڡʥƻ͵¼ǣȴԸΪЩĨɱһξԶüѾʦԨԴ
ʦ棿ݵĴ֮󣬡ʥƻ͵ʶҲǴӿЦƽϢõӰɷнµضݣɻʵСӣʲôˣΪʲôҪʦ棿ôǵãҺƻйһλͽ
ʥƻ͵ʻݶʱЩЦãĵλʦûɣʧô꣬ô֪Լ˽£
ʦ棬εصݣʦ䣬ǡĪ֡
˵һֻԼλʦ棬ܹһ֮飬Լҳһղָռеġ
764
Ī֣֣ƻǸõʶʱ΢΢һ󲨶ΣƺеǾȡ
벻㾹ȻĪǸСһĵӣƻܣƺѾݹ˶ֻ䣬ţĪǸСһڻðɣ
ݵ˵ͷáʦѾǷ٣ֻʣ꣬ԪĪֵϢѾͨԪ͹һ顰֮ϵ֪Լλʦѯʣʱ㽫ľԭԭظ˶ԷͬʱϣԼλʦ棬ܹյһ֮飬λƹԼʦ𱨳
ϣƻݵĻֻ֮ԸоȵءŶһȻصˣţҲãҲһ׸
ƻ͵ıݸеΪԹ٣ʵ½ѵҲǺô
ƻЦСһû˵Բ
һصȻ˵Բָ궼ȫ״̬ľ磬԰ɣ
ƻ͵ͷȫȷҪﵽɲףȲ˵귽ֻǽʵΪ壬ǾͲһǿܹ
ԣСֹѵܹʡһ費ɣ
˵ˣƻʹЦ˵ȷʵܹʡĲ裬ֱרע귽
ƻ͵ĻݸеǳԾԼҪѰҡ飬ҲѸٵ׵Ժŵǰõĺƻͣȷشѯʣƻʦ棬Ҫͬ˵ôЩҪ񾳽ǿߣֻҪԼٵܹѸٵذԼרע귽մﵽǡԲľ磿
ƻȻصͷõӰһҡҷӦǣЩʵǿ񾳽ĸǣһԼ˻ٵأ֪һ߽ݾķҲضֵĹǣʹ䣬³ҳûǰֻΪͨķպ޷Լߵľ硭ֵĵ뺦£˲ȥķ
˵ƻ΢΢һ̾ƺǶ˵е൱ϧ
źƻ͵̾ͻȻһʺƻ͵ƻʦ棬֪Ѿʲôľˣ
ƻǱȽĪֻҪԶںƻ룬ԡʥ֮޵ʱ򣬱ʼ潣죬ûгأݾãԼλƻʦľʵʹ޷죬ҲӦڲ֮䣬ǽҲӦǲضá
ݵѯʣƻͶʱЦСӣҿƺǺ֪ʦӵеʵţҲգҲʲô˲Ĵ£Ҳ޲ɣ֮ǰȽʦҲĪǸСһΪ磬֪
ݵ˵ͷĵԼλʦУԼʦȡõĳɾͣҲͦĵ£ݱ㽫ԼʦĪ˹񾳽飬ǰĺƻ͡
ƻ͵ıƺеݵԤϣ˵ԼĵѾΪ˹񾳽ǿߺõϾȻ΢΢¶һ˿ϧı顣
ֻǹôƻ΢̾ҾϵǸСһûܹӶĿȵѳʵʣȫԴһЩдûܹ顭
ƻ͵ĻݳԾ죬һ仰Ҳ˵ĵԼλʦ棬ĪΪ̫ûг磬˵Դʼе㲻ˣľ绹ֻһֻǡУʲôľпܵõһ֮أ
ˣСһұ㣬˼ҵΪɡǲݵĳĬƻ͹һЦõСɷڿռһ󲨶ǼҪƮɢȥһ㡣
ʦ棬˵ɣϴԵЩȲλ˵еġʥԼʦ棬һʵأ
ɲҪ̫ƻЦҵʵ϶ǲܴﵽĸ߶ȡȷ˵ʵʵҲǴȫżٽϣȹ񾳽ǿҪǿ࣬ȴֱǼλӵ־ܵôһ㡭
ƻ͵Ļ֮⣬֮С죬ȻǸеſڽࡢһ仰Ҳ˵ĸоа룬Լλƻʦıʵ磬Ǵ˵еֻһ֮ң
ƺǲµݵ룬ƻ͵Сһ֪Щʲô룬ΪʲôҲ񣬶ԲԣʵҲΪ񣬶Ϊһȫһ㾳磬ôܿ棬ȫΣգ
ԣȻһ룬ûôŰɣֻǴӴ˶һλ棬ΪʲôͻлΣգ
֪㲻ţĬȻԶԣƻЦЦСһʵʵظɣռ䣬ʵȶΪڲϵⷢչ׳̵Уռеĸָ𽥵رϡԴά벻չŵռеһ˿΢ƽ⡣˵ͺһϱ򣬸ָǳ֮ڵ壬ҪЩһ˲̫֮࣬˲䱬ƣҲڡڵˡڳ׶εĲȶռ䣬޶ȣֻܹͬʱλҲ֪Ǵ壬ѾԽһеӵΪǿǻֽܹΧһʣҽЩʣתΪҪĸͬһķյռУ֮޵УΪָܹ
ƻһ˵ľ֮࣬ҲǲЩеɻʵƻʦ棬֪񾳽ǿߵǣǷܹΪһЩʲôĹϵأ
ȻͨԪ־֪йռķ֪ʶǣֻͬʱλԭﻹǸеģ֪Ϊʲô
ƻ΢Цصǿʵ̫ǿˣǿܹӰռȶĵزҸղѾ˵ռ䣬ͬһֻϵرǵһʱ̲ͣڳġ޾δ֪ĻռУһ־˵ٶڷչ׳󡢿ġռķչҪΪ֧ţǿߵĳ֣൱ΪͬʱȴεؾȡסЩ壬ʹ޷˳ǴռֻλλڵǿߵĻ̫ȶռ仹ܹάƽ⣬һٳֵλô΢ƽͱؽᱻơͻȻֵĵλ񣬾൱ǽȫƵһ˿塭СһҸղѾ˵ô࣬ǶѾȫˣ
ӡˡľȻص˵ͷЩȫʶγɵСηϣֻͬζĲһá
ƻʵʱܹͻһϣΪռеĵλֻҿɻԱϣƻ͹ЦһҵҡΡ
ݼѵһĭʵʦ棬Ҫĳǡռ
ƻε̾Ϣһرλ治棬ɢʱ򣬾ǿߵǿҲ޷ˣֻͬʱλһ㣬ռеһĹɣҲϷ򣬳ǣܹ޾Ļռ֮⣬⿪ٳһռ䣬ĻܹЩǿߣ뵽Ǹռȥ
765
пٳһ棿
һ仰ͷʱΪ֮𶯡ƻ͵Ļ˵ȥˣ֮Ի磬ΪҪе汾ԴȻ󿪱ٳԼôֻûôԶһոµأٳһ棬ǿȫͬ飬ϾռУֿռļλˣûʲôռܹ֮Խ
ھпռ󷨣֪֮£λ桢ءֲͬĿռΡֲͬεĿռУҲģ硣ν磬Գһ硢ԼصĿռ̹λе˼硢ɽ磬硣Щͬ磬ӵŸԲͬƷԽãԽʺǻôԽ߼
ڼ֮ϵأһԼصֻġڶ಻ͬļϡ
һλ棬صļϡͬλвͬľ󣬻һЩλ浱У岼طֲŴСС壬ЩԳϵһСأҲеһЩλ棬ʲôûУֻпµĺڰĵطΣյ򣬳ӵŴͨܵĶǿߣûʲô˸㵽Щط
ӴĿռУı֮˼磬һܹٵĸ֣Ѿ֮żɽζѾȫܹ֮߼Ŀռɽ磬Щܹʩչ˲Ƶɣǳֵ֮ȺȻλв֮ͬҲв죬ԣصܹ˲Ƶɣһλ棬Ҳֻܹڵ̵С
λ֮һָ߼Ŀռյ֮λ֮ķ롣ͨλܹ֮ڲͬλռдУؽܹλ֮䴩еȻΪѾȫе汾Դ̽λ֮صĻ޷ص磬ɹػص
λ֮߼֮ǹ񾳽ǿߵרľ磬Ѿ΢ؿ̽еİأһ÷Ȼ⻹ù鹦ϵջΪڲһ汾Դ֮ԴĻƾ۷弶ϲ񶼻ҪԶԶǸܽӴһָ߼ĿռġȻ˵֮λ֮߼Ҳ˵ܹʩչĹǿߣһֵܹ̤طֻһЩŴܵǿߣλռпٳһӵȫͬĿռĿռѣڷΧĹԼϣ֮ȻȲλ֮֮Ҫλ߼Ϊֿռܹʩչˣ׽еһУʣ
ڡѰ޷󼰵ġ߼ε֮ҲֻЩѾΪ񣬷ܹӴˡ٣Ŀǰݣ֮ã붼롣Ͼݶԣ֮ͬ㣬һΣҲǲܿ̽󺣵Զ㣬һС㣬ô󺣵ȥԸ׺ĵˡ
һ棬ǲˣһأСǫѷػظƻ֪͡жܹ˵ĻøԶóġ
ңû־ƻŬŬ졣ãݻǺظоˡںƻ͵ĲмҲֻܹЦЦûٶ˵ʲô
Сһҡʲôʱ򣬺ƻͻȻݡ
ƻٴ𡰴һػصʦ棬һΡԵӶ൱Ҫʦ֪ղ֮ߵӡһֱҲҲǸе֪֮ܽͫ棬ȻԼġӡᡱѾ΢ס˶Էж˭Ҳ˵Ǹɴ֮ͫ仯ŮʲôʱڴָĿռ֮ڡ
СһȰ㻹ǱһΡˡ˼һҪأ
ˣ˭
һ档ڵµľԼλʦ棬ҪһΡȻ̹̹ͬ궼һ𱻻ˣǡȻܹƾմӵǻ۵ôһ˵꣬ӦòǶôѵһ顣
Ȼʵͬϡƻҡҡͷϧص˵֪꣬ʲôȫٻֻҲֻһΡܹȫؾȻ
˵ƻƺԼûи߹νġˡ˭ǣ˼ԼԴΪݽ͵Сһ̹żһˡҿɲܲȣƻ̹żϵӵܣС㱻Ҫ̹żĴҵΪأҪάּάеĵϵӵܵİΣԣ̹İΣƻпüأ̹һصӡǣһ̹Σգڵһʱڱ֪
ĺƻͣѾǰֻżʱԽ׳Ϊ񡣵ȻԼ˵Ļ𣬷Ϊ˴ﵽһ翵ν۷壬İΣԼԼˣóȻ̤һ㾳硣һ޿κεԭ򣬺ƻȻʵǿ󣬾ҲߣȴȻ޷˲Ϣ浱еκһ䡣ԣ̹ɫĹؼʱ̣Ҳ޷ӽָ֮ڵĿռ̹
ĽǼϼһﰭƻаִ̾ڣ˵ﵽܹﵽģֻ֮ٵ˭ܹΪôռıˣЩˣĻ뼴ʹɱҲҪƷһ³Ϊʲôζ򣬲ȥɵ¡ƻܹ˳֮ΪʥȻҲǴӱ֮ԣﵽ˼ӽΡʱѾףԼûгΪĻᣬϾռڲϵ͡չ͡չﵽһ൱˵ĵزʱ򣬳ռеĸ𽥵رϡ˵ѷǸʱ򣬼ʹռٴγһλʵǿҲӰ쵽ƽ⣬ҵı緢һΪλ½ĳ֣ʹΪĲͶ𽥱ϡʧһλصˮƽ
ƻţֻҪԼĵصȴһʱ䣬ܹųΪĻᡣʧ㣬Ѿ̫Զٹһǧ꣬ռ䣬ǻΪĲϵͣʹռһֱάȶƽĸͻȻʧΣգǸʱûµ֣ѾﻯķޡҲ񲻽٣棬㽫
ǧ÷ޡҲһѣ뵽ԼĻᣬƻһ˿Ұģ꣬Ϊһ̫Ӵ˫˫ﻯΪǣһΣֻҪҸǰ棬׳ΪĻôҲȻֻܹάӣȴһĳ֡
뵽˴ƻ΢ЦڳΪռеĵλӵޱǿҵġ
ںƻ͵˼˲·ʱȴȻһ˵ʮɺСΪѾںƻ͵һԶһ˫տտĹ˫ͬӰһصشȻ֡
766
һ˫ͻȻֵĹ˫ͫÿһ̴ֻУͫ׳ֳһֵɫÿһֻͫ룬һŵİɫƣԶԶȥͺߵ۾һ㣬Į顣
һ˫˫ͫоעţݶʱеһļ£ԴΣҪˤ
ƺһ˫ͫ׵ڽָ֮ڵĿռУʵͻȻ͵һҫĿɫ硣ݵʶϣ̱ѳϸСɫžžʶߣܿʶڲ
һɫ磬ݱӴָĿռ֮עһ˿֮һ˿֮İʶʱȫǰһֻجج״̬վڽָռ֮ڵʡ
ңԶĹ˫ͫ°ġ֮ͫͫȻֱܹӰ쵽ҵʶڷţһʶмӹ̵Ļ¸ղŵһ£ʹһʶ׵ʧʶϱѰҡʹȻʧһҪٴνǿɾͲ̫ˡ
Ҳ֪ԼġӡᡱԶؽġ֮ͫס֮ͫڽָ֮ڵĿռе龰ݱ֪ԼġӡᡱѾʼЩ֮ӴѾǲԼѹλɴ֮ͫ仯ɵŮ
˫ͫĳ֣ȻҲ˺ƻ͵ע⡣ͷһһ˫ضֹɫ˫ͫ΢΢¶һ˿졣ֻƻ͵ôһԾܽˣˣ˵ʬأȻѾõô˵ʬȻҲӦͱ˰ɣ
ƻͽŵѯһͨƫƫѾͨĹͫȴǺе顣
ûСҶˡ
ǡ֮ͫĻش𡣾ܺƻʵ÷ǳУȴԵ쳣࣬ԵЩ
ˣôˣƻͼʡΪ޷뿪ָĿռĻѾԼܳȥ쿴һˡ
źƻ͵ѯʣһ˫ͬһġ֮ͫСһʼʱ̰𽥵س˵۾С仯󣬵һ˫΢ԵЩ˫ͫɱ˵۾Сʱ˫ͫΧͻȻɢһɫѸٵס˷ԲաһȫʧʱŮԵµΣһϮɫȹĳ£Ǻε¶˳
ʣһ΢һɬŮӰλŮʶ
ңôˣ̹ûй񾳽ǿߣƻԵЩܻЩĸ֣ͲĶ֣ңǹ񾳽ǿߣֻҪСһ㣬ǵסҲ̫鷳ǱסˣֻҪһЩҲȫԡ
û˵꣬ɫĺƻͱǱһƽͫϡ
Ҷ˵ġ˵ţָ֣ͫʮɿݡ
ʲôƻ;˳ָͫķһƽݣֻǼϲôı£ܹҲˣ
νġˡжơƻΪݵı£ͲֹͫжԷдĪֵ󷨣Ҳܰ쵽ƻԼһλ󷨴ʦȻ֪֮ͫѾӵǵĴӵһֿµ˵ݣĪҲ󷨵ֶΣѾͨġ֮ͫסǻԼֿܣֻԼϳʹõҲ벻֮ٽľܹʹõһ΢Щģ֮
Լͫػظƻ͡Ѿ仯ˣӵʶǻ۵δܹȫӵָӶУԣÿһ˵ǵĮͬһ㣬ûһ˿ĸ顣
ãԼƻػشһ䡣Դӽ֮ͫƳɹʹûкúõԷ̸ܶʱÿĵҪԼĻԻ͹ȥͼӴ׵ڶԷǰҫʱֽͫŮһ䡰ûȤһ˷ܵĺƻ͸˻ȥӾˣƻͱٸͫÿ£ڴָ֮ڴȥͫӦȥһЩʲô飬ңͫȻʵǿ󣬵䱾ûЩӵУԣȨƵλҲûʲô̫ҰģȻˣʲôͷԺƻʱܹ񾳽ĿʵȻҲܹȫѹס
ͫƻͽһƫݵСһΪʲôҪֹͫ˵ʬѵ㲻֪̹żһ𣿡ȻֻͨѯʣǺƻ͵УҲǽ¶˲֮⡣Ȼ˵ҲԼ֪һЩйص̹ż屻飬ڣȥЩ˵ʱ򣬱Ͼ̤һ㾳磬ʵԽӽʱ򣬱Խ׵һλĳֶռ˵ζʲô̹żı壬ȻһΪ̹żʵ̫ǿڸֲһ棬ҲΪδȫȶռ䣬ٳֵλﵽ񾳽ǿߣʱпܳǿߵļ壬ֻз̹ż塣
ԴӴﵽ൱ӽľ֮󣬺ƻͱǽĵıѹ֡Լ֪̹żֵģضЩ߸ϵǿߡƻ֪Щ֮Իôһ˿СңȫҡͷĵƻȻ޷ܼ屻ٵĽһʱ죬һͦǸս
ȻƻҲ֪ڻǱ¶Լʱ򣬼ʹʱܹ񣬿һռҲˣռ䶼ᱻϴ»ع鵽ԶʱһƬ磬ʱ򣬼ʹ˳̹żҲ޷ˡڳĿǣԺƻͲڵȣǸܹԼ׳ΪȴֲƻƽĻᣬѾԶһǧ꣬Ȼƻʹ㣬ǸʱԼ񣬲ҪλֵǿսͬʱҪԷٲľأʹ֮ͬޡҲλһΪ壬ԶҲ޷ظǰĻԻ;òƻţȫǸΪߣһѾͨĴ
ռУһЩ飬ݲ֪֪֮ͫ졢Ĺ񾳽ǿҲ֪ƻֻͣѾ񾳽ǿȴ֪ġ֪ǿ˴Ȼ壬ҲҪ΢˱ܵģΪɡģȴǾԪļϡ봿ЩÿһԪȥǸԪеǿǣ򶼻ȫ䡣Ҳ˵ܹסĶͻΪȴܡ⣬ǡ֮񾳽ǿ߱Ȼδӵ̫ǿܵЩ絽ŵеǡȴܹܵסֻѵĴԼԪ
ݻδܴﵽһʵ磬ԣҲܶռиƻͶѯʣüͷ΢û˿ηػشҪֹΪ̹ˣܾȣ
767
ǻֽ䱸˵һ仰ġȻ֪Ϊ̹żһλϵӵ̹ܵˣͬǳ̹żġʥƻ͵УһҪĵλѪԵϵĳ󣬼ʹĺƻѾﵽٽľ磬Ҳ޷׵ĨɱϾ塢Ĺڼ統УѾﵽһ˷ָĸٹ̵ĵز
ƻһ漴΢ŭΪʲôܾȣҽƫҪȣѵ˭ֹҲɣ˵ţֶԱߵͫȥ˵ʬҴ
ںƻ͵£ͫһԲص˵ͷȻһģ»һʶѸʧʡΣʶӦѾ뿪˽ָ֮ڵĿռ䣬صıȥˡ
Сӣʩϵ˵ʬ
仰ƻǶ˵ġԴݷԺƻ;Ȼ̹֮󣬺ƻͶݵ̬ȣһһٰʮȵĴת䣬֮Ҳûǰƽ͡ĸоΪĪֵĵӵĻλΪͨġʥƻͣѾݳˡ
ǰλƻʦЩҪŭļݶʱеرƻʦ棬֪̹ɵЩ𣿡ϣԼλƻʦһλϲˣĻܹ̹ɵЩ飬ԭԭظԼλʦˡ̹ɵЩ飬Ȳ˵幥޺Ǽ£͵ֻǼ㲢ҳȡ˵һݵбѾǲԭ¡
Ҳʲô飬е˶ɱ⣬ҲǷǾȲɣ
ƻĸеŭˡĵУʲôܹȵԼĴиҪȲ˵Щʵ΢Ϊֵ̹ͬϣ˸ǿߣֻҪϻƻڣ;˶̹һë
Сӣʶôˣϵ˵ʬƬ̣СҲδؾȵˣ˾ȲôռеҪΪᣡ
ƻ͵Ļ˵ȻȻ˿ҲûתءзëͷҲһ飬λƻʦ棬ޡҲЩǿ߲ͬǴ̹żһ߳ˣڼĹͷ϶һĹУ̹޾ȣ֮£ĻһԾ׳Ϊ񣬵Ǹʱ򣬼͵ĻᵼĻ𡭡
˷ܹ٣ҲӦ׽ٲƻѾܹʱͻƵ񾳽ǿߣһ̤һ㾳磬Ի档ݲðգ΢΢ͷصȻʦӡҲӡ˵ţʶҲǽģܿʧʣصָı嵱С
ʶ壬ݶȻֻ֮ѹĿ΢̧ǿŵŮͫѾǽس𡣶Ȼѹλ֮ͫûɵŮϴġ
ǴҵġӡᡯѾܹʩչһֵ֮벻ûܹ׵ѹ׭
뵽ƻ֮ǰ˵Ļӡһ䣬һֵƣʱռеӴʧֱ鲼ڤڲռıɫĹâҲͻأ֮ʧ
ʧͫǺɵվһۣȻĿԶĳԶϵһȳѪ͵һ̹ʬȻᵯָ֮ϱŵһöָУģѪȫװ˽ȥһУֽöָץ֮С
ͫһУݶʱе﷢ࡣ̹ԼϵΪҪáʦѵĺˣһո뿪粻õĵؿλػһһɱȶУѾΪؿʩչϻӡõ˱һɫĻǣΪƻ͵Ĳ֣ʹλն̹ٴθĻᡣ
ӵܹƾմǻ֮ǸѾȫûκοٴ̹ˣ˵ŷǳĿܹɹ뵽һ㣬ݱǰ̹̾ĳɹôռ䣬Ƕ磬δؾһֵҵ顣
ˡռУ˭ȭͷӲ˭ܹ˵ؿǣҲֻǰˡĻ֮£ݱ뵽뿪̹񹬣ص統ȥˡ
ͫ鷳ƻʦ˵һ˵ҪȥѰʦ𣬱㲻ˡݶͫ˵꣬ͫһĮصͷȻŴߵҪϾĺǰ˴ǼɫĴнȳ
ɫĴҲ֪ʲôƣʵȴ쳣䵶಻ܶϡݱˣҲòʩչϵɱŲ˺ڼ룬˾ȳ
ϿһȻһץһݾˣ΢΢ͫ˵ͷȻֱǰĿռ䣬ɢŵĿռУ˲Ƶĵطȥˡ
ǣȡ
ĸݵأҲǵɽһƻ֮š
Դӵ꣬ݽĪ֣ΪһĽ֮ȣΪʤأΪ֪½λסһκܳʱ䡣壬ҲΪݵԵʣûΪһʶû䣬Ȼһʶһơ
ķչ׳Ϊ۹˵壬ȻѾֻӵ壬Ȼ԰ʱķչҲǷβܣĳЩ棬еط弸ѡ
ЩΪΪֵӵĵط֮Ҫа壬Ҫһԭ򣬾ϣͨһܹԼƵļ壬ϣЩʵܹӰ쵽Լ巢չ׼һ塣ȡ޺壬Ϊߴľ£ɲϣٴݡ
һλ񾳽ǿͲκεжԵĵģԼطϵһЩ棬ܵһЩ׼һ𺦣Ͼ㽣죬ڼĹϣҲǾԲֵġǿйǿߵĽˣĶֻ֣Ƿ졢ͬǿߡ
ȽַǷڶӵڹдΪһ顪ȡ
ιǼЩ֣ǱߵĴȥ
㣡㡭ǱȥæʩǱֲ
æµУһλģͷȴڹеѲӣһѲӣһ߻ʱΧӵܷʩЩæµеˣӦעһЩʲô顣
У־ȱȽǣλѲӼ๤龰ҲֵֻȵеһССӰȽ֮Ի֣ȫΪ峤Ŀ֮½ӹŷʽεĺӡ
768
ڣָĹѾȫװһ£ʱ˴ȵϿշɹܹԼزһЩ޶ǿϢеһ񷶥͹ɢ
񷶥͵Ĺд͵ġ
˵ʵ뿪֮λȨ泤ǽ졣֮ҪΪһʾԼ½֮ĹϵҲǶƳ̫ľٶʾл
ռؼ㣬ͬʱǧˣٰһЩ͵ףͲڻ£Ȼ֮󣬿ȵȴԵС࣬Ͼȵĳ֣λĽ꣬ʬ棬ΰ͵ɽҲȡ
ڡȡĵġУѾۼ˲صǿĴЩ統еһ壬ӵн塢ߴе¹塢ϰǵԯ塭Щһ֮⣬һЩʵΪĶЩļ඼֪λ½֮еĹϵԣǵ֪Լ屻μ峤εʱжһ֮ܳСȻһ壬ʹЩǿӣӵģ屳ĵλ½
ҲΪλ½ĳԣ弴ʹҪ峤δ飬ܿǳ˳һѸٵش磬ЩܵļȻǸеĿй⣬ԼѾλ½˽̸ύĻᣬЩûܵļ壬»˵ϣܹõע⣬ҲԼ巢һʽ
Ҳ˵Щǰ£֮ڽӣѾȫһֵ֣ܹǧ˵ġҲΪ˵еλ½ĹϵЩӵĸĴ
ޱȵĴϷһſضʮλһĴЩеһļߴ壬졢ԯ˪硢Īס¶ơߴУΪӵнλ񾳽ǿߵĹϵߴĵһλҲ˵ǳһļ嵱Уԯ˪Ϊӵһλ۷徳ϲԼʵĪס¶֮ϡ
һΣֻɳλμڰֵⳡʢ䡣λĴХӨХ£ȻǼϲ컹һǱԵҲĺ侪Щ侪һֱǣϴӨûܹ˵ѾΪ½ݣǣһΣӨ£ǰĿģΪܹݡ
Щһ·еĶĴȻЩдڶļһֻме峤ǳϣǣеļ֮࣬ôļÿֻһˣôһģҲȻеԤϣԣȻܹǧˣҲȻԵЩӵһЩýļĴǣֻڴΧǳŰ˸򳨿ŵĴſڴ
УĴһһЩ˴֮Ϊģǳɤеؽ̸һЩ˴֮϶޵ļ壬ǶΪ˼ϷŵߴĴĻ¾ͻ֣ڳƴһ
ֺĳάƬ̣ܿΪһλ뷢԰׵ߵĳ΢ð
ˣһλϣȨ泤ϡʵ˵ΪһʣλȨ泤ϣҲΪڶ೤У˶һλ
Ȩ泤ϣԿʼôȨ泤ϴӴ֮˳ϯϵХ¶ʱĵشѯʡ
յХµʶȨ泤϶ʱХµķ˹Ȼ˵ͷʾʽʼ
ʱһͬݺȨ泤ϣλأҪӣ˼ҲЩѧĩúõհһ°
ʿ֪ŮϣӨԴӵɽϱƹɱӨλḶ́ܽսô󵨡һΣȻǴˣԴ֮䣬Ȼأ뵽ʲô˵ʲôХµȫͬ
ӨĻֱӺģԣһʱ֮䣬ڵĸǶʱԵðӨĻʳ֪⣬Щ֮Իμһλ۷ϲҲûе峤εǿȫΪλ½ϡ
е˵ĿⶼһգգԼȨ泤һЦ԰ꡣһΣǱ峤εӣڽˣǰѾ뿪ȣ˵ҪѰһĲϣʲôʱȴû˵
Ȩ泤ѾĿ˵ݵ飬֪뿪ɲΪѰʲôϣ֮Ի˵ֻΪסһдǶѡ
ϯУ˶Ϻ꣬Ȩ泤ϵĻﵱе⣿ֻЩڽ֮ĹϵûгԺƶѡ
ЩϺ겻˵û˳Թ֮Уһг߽еʲôѰϡ¿λͽҳҼһѡ
ۻ룬һﵱдŨصļ̱֮⣬ȻΪȨ泤ϵĻʾ΢Щңĳ֣ڳ˵ע⣬ʹ
гХµĿһЩ֮һŴ·һȺȥѾ֪ǸǸдġ
벻µĹȻˡХĵγЩĽѾٹе峤֮λҲΪĻعһֱϣȻ˵̫λ½ǣܹ£һ壬ʹ֮Լһ֡һһ顣Х֪ҪϣһһЩ̫гֻ֣벻гֵ̫ˣ峤Ӱ񶼻ûп˾ԼȺб˳
ХҪͦЩгѹסʱһϵͻȻڴ֮
ղһλ˵ҶԽ˲ϣҪǲͷ¶β֮źã
֣һĽʵ˶ʱڴϷվȨ泤ϡɫ΢㳣ȻΪղųֵǸгԵЩŭĿɨ·ԽӴĿˣͷǲءǡһ£Ȼ㴹ͷ˵Ŀӡ
˵ĳ֣Ȩ泤϶ʱһЦվһصŶ峤ˣˣ
Ȩ泤ϳΪ峤ˣǵǸӵŴĹϵԵһ¼ǣ峤ѣ
ĳ֣ϷһſĹϯУߴʮλǶʱৡվǶ˵ж롣ǵϣȫһŵı飬ƺ벻˵ʵȻ˾˵ľء
ȻǡХ£Ҳ̲סذһĭ
769
ͻȻֵȷʵǸԪȵСӣֻѾǵǸֻжǼвˣڵѾһԾΪеĶ֡ĸ֡
磬ǱһЩ統Уֻдﵽĸ֣ſԳƵĸ֣Щϲǣǻǣ۷ǣĸǰֻһЩϣٶ࣬Ҳ޷ĸвϾǿϲǵһĻôǵͺñһƬޱ߼ʵ󺣣ˮٶ࣬Ҳĺȡ
ò˵ȷкţȻݻ棬·ϸİĻƾǺĴϵԣҲ޷н˸еĿĳɾ͡
ΪݶԼԼԼЯͰԣڴ֮ϾȻ˸ҶݵʵԼ뼥ЦʱŻͦΪԼеĽ
ղһλѶԽ˲һɣ
˿Ҳ˼ԼǿϢڳ֮ɵױȵѹĿֻǾضŴ·ĳŵһλںɫӣغʡ
ĳ֣Լչֳľ˵ʵ˵Ŀⶼǲ˳ķ䵽˴ĳһط
Ŀ֮ʮԭһСҵ̸ţڣ˵ĿⶼЩǶʱƵվ໥ߵԱߣԱܿϬĿ⡣
ʮһߣԭĵϾֻʣеǳİӰһȻǸһϮɫеӡ
ϣվߵȨ泤ϣʱȻҲǷǸصӣֻǸҲʶʶģߵǸһεİ׷ͷǸ׷ͷһĶϡ
ʯλģ
Ȩ泤ڷˡʯȻλϵ֡Ȩ泤ϵѯʣҲǶλʯ϶
Ŀ֮£λʯҲǸеܲȻͬâڱسԱŲŲͬʱżȨ泤Ʋ⡭ɲҵ¡λѡֻĽ˵·šҴһǰ
ʯϵĻһ˵֮϶ʱΪ֮Ȼ˹飬ʷϿ˵ʤǵĳϣһλ뱾ˣȴ֮١Ͼвżλ
ѣαزͷ¶βȻˣ¶Լݰɣ
Ŀͷβû뿪λӵϡϡظоλںɫ멵еӣпԼ֮ϵĵһλУ
ȻΣѵһ㲻ɣۻǸӱ͵ƿסĺɫñ¶һӡ
İʱ˽͵سһУХµĳԾΪ֣İӵһ˫۾ȻҲԼʶĺ侪һɫġ
ҲˣХǱҲһʱ䣬Ȼ֪ŵˣǳһ˫ɫͫӵͫɫһʱ׼ȷжϡ
ԷǵҲˣХߵĺ侪ҲһôҲû뵽統УԼȻҲԹҲˡ
֮ϵҶԼϵеĽ˲ӣȻҲǳһ˫ݼƵɫ۾һѿڱʵ㡭ʲôϵ
ûȥҲΪǰİӻ֮һЩ׽ѪԵϵߵ۾˵ơȻڳҲֻ뷨Ǻ侪УȴΪݵ۾ҪòİҪÿö࣬صöࡣ
İĿ֮¶ԼĿϣһЩḻʶǷˣʱ׷׾ͫˡĪǴӵҲģ
ǰžֻеҲˣŻɫ۾Ϸ򿴣˻ǵҲǱ뵽Ƿ޵ļϸ
ʯȻҽҲļϸ˼ҵȡҿʯٺ١
ȻХܹǱҲ磬ôļҲһЩķܹǱ뵽ҲȥʹûȥҲŹڵҲĴ˵ڷ統ԣҲͫЩʵĸУҲ㲻һôص顣һʱ䣬˷׷ײ¼ʯϣͬʱҲصͫӣܻ׽Ȼ̿ʵͷ
ϷȨ泤ΧĲ²֮ɫҲ淢ԵѿŭŴ·ʯʵʯʲô˼ȻҲļϸǵȣѵѾû䣬Ķôǰ壬ȷʵйһЩɴС϶ȥЩҲûԸٴȨ泤˵ֻǽⷢӣССôһλ϶ѡ
Ȩ泤ϵĻͦЧһ䣬ʯϿ⡭Ȩѣʯôˣλѣȷʵ·ҴʵҲֻǺġ
ʯͷ󺹵żʱԱߵȴǺȻЦмЦˣλʯϣֻǿĳϣҴ˴ѣЩˣ֪ҵңȥô飿
ӹЦӴϵоʱʵϲֵŭһʱ֮䣬ʮѱӰѸ׵شӴϸֱֶȡǿЦӡ
ÿļһϷһ㣡
Ȩ泤ϣǵҲļϸ˵ö֮
СӺõħ壬ҪΪ޳һ󺦣
ʮӰ˸֮䣬ѸٽӽǸһӣʮ˫ȿֺĻҪԵҲļϸҲѹЩ˶ԵҲ˺ݶϾڳ˵Уһĸ֣϶˵Ҳ֮ĳޣ֪ǸңԶλ浱УһȺӷΪ޵еļһǱǴŵķˣûʲôõ³
ΪҲԷ˳ӣԣ˲ƶʮӰҲû˿ضǰĺ˺֣Ҫ֮ɱ
ʮѸ׵ӰȻʵβ룬ǵһλҲǴﵽǼϲǿһλ۷ǼҲֻһ֮ңʮλʵǿϲ֮£ԵҲˣ޷ˡ
ڴϵۿʮӰ֣ӺһʱһֱûʲôͻȻһ
һгڣ˲ʮӰǰұ͵һգЩϲһлˣͬʱüĴһָϸ͸͵س֣ȻһһֻӴüͷųʮɫһһײȫ˿ȥ
ͻȻֵıʣôȫһһЩѾӵʵģǸеͷֽҲʼܿƵز
𾪲ѵעǰӣȵ㡭Ҳ㾿˭
ӣȻҲһλӵҲ
ϷԵĽڳȫ˻һ㣬ĬһԣͬʱҲХԼ侪ˣظеرǺ侪·ǸӣȻԵҲһλ֮оҲǸҲ磬λѪ⣬ʲôʱǳһλˣ
һ𾪵עŴӵʱ΢΢ſڣһȻصңڣ¤
770
ڣ¤
¤Ļ֮ϣһ˹Ȼһһˣ˼źߣһɻ顣ЩģȻ¤ֳĿµʵĸ֣ĸ磬ɶǲģЩɻģ¤ӣȻԳơ¤ҪԼǰϡڡ֡
ڣǾһʲôȻһλĸ֣Ͷ뵽£֮ϣ˶Ѿ뵽һ⣬ͷصġڡҲǲǧٹֵ롣
ʱǰЩҪֶԸ¤ȴֺɵʮλϲ֣ʱһ̾Χ£׷л飬ЩҲѾ֪Ǹ濴¤Ȼһλĸ֣ʱֵĻЩѾ䵱ˡ
Щ˵ı֣ᣬΪȣαЩ˵İȫĻ¸Ͳ֣ЩļһȻһ̬ϵת䣬˵ѾʼĮΪΪ磬ﵽһָ߶ȣ룬Ѿһ˲ͬУЩֵʵûȫŪ͸ƽյЩ棬ȥֶԸǳδ֪Ķ֣ǱȫɱҲǸԹˡ
ûΧЩˣĿ⣬һֱضԶ¤¤Ŀ⣬Ҳ΢ȵעվƺҲ벻ԼȻһλʵ൱Ķ֡
֮ϵգΪ¤侲ӣ΢Щ΢˶ǳŴΧȥ¤ΧڳһƬյء
Х´ʱվڴϷɫ΢ԵЩѿΪԼʵѾǿǣҲûʲôܹԼ˵Լµˣ֪˼峤δ仹ûпʼѾʵԶԶ֮ϵĶ֣˵ͣ󣬶ҿҪСϲУ
ڵȣλ۹ڣһһʲô飬ӦܵıϾ¶Ҫ徺ͷԣΪϴ壬αԼΧڵСϵܣ֤һεʢ˳Сڳ֮ǰХ±ҲǴ˼Ҫ˵£Х¿ɾҪͦȥЩ۵ļһʰ
ķչȻѾХµϣôҲû뵽峤Ȼһλĸ֣⻹㣬ǰµļһȻҲһλʵԶԶ֮ϵ
һʱ֮䣬Хֻؿе㷢¡ʲôʱĸҲʼ˲ֵǮˣ
Ҳ˵Х¶һƣֻ˵ڴ֮ϣѾһأ¤˵ҵʲô˸ҰԭһλԵҲʹĸ֣˵Ҳһλܹ۵ģ˵ɣ¤ǱȣҪʲô
ɱѻ˵ô¤΢һмصҵʵҪ˭ܹס
¤ĻȻԵЩϸһ룬ȷʵԶԷʵҪӲڳˣû˭ܹסԷ
ԣüͷ΢΢һ壬ĬƬ֮󣬷ʵôַʽǰҪʲôɲҪңǰҪʵЩĸ֣
ǿǰ¤˳ۣϣҲ뾡취شԷ֪Ȼ廹һλ죬ǶԷҪΪеĻ¾ֲʲôôȥ
Ļ¤ɫʱ΢ɲһ䣬ܿǻظ˹ֻ΢΢Цˡ¤˴ǰֻҪհһ½ķɣ֮⣬⡭
˲ڴ˴ˣ֣һͿ͵ơļʶȻ֪Է˴ǰȻỳʲô⣬ϾڶԷ󣬻һĪġڡԼʵδػ¶ԷڰԵȴǲò
¤Ļɫ΢΢һ䣬ٿԷ͵ľٶʱǡЦãã¤֪ˣԭνĽҲֻһλ֮ͽЦǰҴ˷ǰõλˣЦЦ
¤һߴЦһ𣬿̬Ҫ֮ȥ
¤˿Ǽô֮ϣͷһЩ˹ȻǳߣһЩΪԼպܹ뽳ύĿǡ¤ߣһʱָŭȫǷ߿֮ɫȻˣЩʵãȻþʣȴûʲô˸ǰסԷ
¤ɳʱһֱĬɫһŭȵôǸɣ˵ţüа׹һһ׵ҫ۵͸˲ݳϮϿյ¤
ֵ깥ǾԵǿԵеգѷѰϲܹһ꽣֮£ʹ¤ҲòеĿӣΪضԴ
꽣մ¤ʱһĺڹ⣬ͻȻǴӺߵüĵбŷֻһѾմǵɫ꽣Ȼ˵ľעӵУȫɳΡ
һһâȥ֮󣬴вŴݡһֲͬԵײľ죬ʱ˵ĶУ鲻Խظеһᡣ
ڶεĽ棬еλ¤ƺ˭Ҳûռ˭ıˡ
ð깥ҾȻǴĹԵģ
У¤¶ݣ鸴ӵעŵϵ
Ҳ벻ԣȻǴĺڰԣ
֮ϣҲǶ¤깥е𾪡ΪԼѾ࣬ǲ϶ԷԣȻҲԼһͬ൱
ڰƺˣǹɢڰǺڰɹĽ浱Уƺûе·ߡ
Լû¶ԷİգҲûٴηǾվڵ棬ɫƵſС
ϵĿУ¤ҲǶʵԼ֮µе൱֡Ҹе⣬ϣԶĶ֡
ûлش¤ĻԷǱһĿ֮öԷȻȥֽڼϣչ׳˵һκε飬пܵĻöԷȥҲöԷĿ֮٩٩̸ȻԶݡ
˵ûУ˵ˣǱ͵صĺӣǵԼҲܵشĻѾǰȥ¤ļһƴܾˡ
񣬻ǿϧУ¤΢΢һ̾Ҳתȥʩչ˲ƣ뿪
ϣſе¤ȴûһ˸ҶԶԷ֡
ۿ¤Ҫһķʽ뿪ʱһһһġϵصĿռ׵ġ룬𽥵˿
771
ͻȻֵĿռô֮ϵȫһȻǵΧı仯ֱ֪仯ʲôˣԼХԱߵĺ侪һſУȲصȺֿռ˵ĳ֡
ֿռǡô
Ϸ侪شλվԼؾãԼܹܿһμǸԼȺǿ׳Ӱ
ˡˣ
룬ϲעſĴϷı仯ֿռʵ̫Ϥˣⲻλˣһϲõ˲Ʒʽô
Ͽգ¤˲Զȥڲֿռĳ֮ʱִеͷʱҲ뿴ͻȻļһһðʧѵ˾֪ȣֻӬҲɽô
ռеֵÿ죬ȥҲ졣һȦȫɢʱһǿ׳ͬһͷʨӰЮϢٵĴ֮ˣͻأسˡڲϿա
ͻȻֵӰȻǸոմ̹񹬻ݡ֮ˣȻǱ̹ĺӺ
ͬʱˣݵòȻرǱϿŵڵסټֻֻһһҵЮźӣڴ֮ϣг߳ɵ޷òοЩ˿ݵòҲһ֪е½ԣݳڴеʱ򣬳Щʶ֮⣬ϲǱ㶼ʼ
˺ôĵӣôȣ
ɲѵȻ֪Ĵϲӣ
ٺ٣⣬һкϷˡ
λҲ¤أ

һʱ䣬֮۷׷ףЩ֪ʶݵϲǣ׷ױſϷ̬ſеָָ㣬Ϊ¤棬ͳ֣ݴӴϿպˡ
Լ߲Զĵط֣ԭ뿪¤ʱҲǺܳһΪ֣ðʧشļһȻҲӵһ˫ɫ۾ܶԷͫɫƺԼĻҪԵƯѤɷϣɫͫףֻеҲ˲ӵеĶ
ϲˡѵҲǵҲģ
¤ʶݣԷ۾ʱΪǵҲˣͬһ˫ɫͫ׵ĺ侪¤֪˵飬Զں侪ĳֲеγԾ
棬ôô
ոմ̹лݣоȻۼ֮ӵǿʵİףҲǸеԾ
ĿȺɨһ飬䵽˴վŵϡ
Ҳ⣿̫ˣ˵ţٴ˲㵽ԡ
죡ЩʯˮĻģԵľʯжҪ٣
һ䵽棬ݶʱԸ֪ҪѾӽݽߵĺ蹵ˣ̺Ŵ֮ľʯ֮⣬Ҳûİ취
Ѿ仯˵ݣŶԷϤжʱһ󼤶µĺˣֻΪĿݽ߶˾жʱ
ˣѵѾˣһ͸ҵġѰϿأ
ĻһڣһЩˣʱú٣Ҳ΢΢رЩģǶû뵽ƺðʧشļһȻеĽ
⡭ǡ񣿡
ţǽ񣿡
˵еĽˣǡ

˵֮ǰġΪ¤ĳֶĻô˿̣ԭͼӵġΪݵĽݱĻڽƣط
һ̣Ͽյ¤Ҳ޷ţƺԵҲļһȻǷȵ½
ΧһУʱȴȫûпȥᡣעȫ˴ĺϡ˵ϻһꡰѰϿʱ˶Ҫ
ѰϿ̫ˣϿǱȫоˣ
ѰϿõܹɢ֮ҲǼӵž޴ǱŽԼһꡰѰϿ͸˶ԷȻҲǶꡰѰϿİܹ˳磬ĻʹٸߣٺãҲ޷˶ݵʱ֮˳ͻƵľ硣
ʱѾԼĴָ֮ȡһɫݣݸǰݣˣϿܲҽκ⼸λѣ
ܣܣϲؽӹϿ֪궫Ǽ˾оˡѰϿܹָǰĵزҪסȴǾ޷
ѰϿö
ͻأϲõеͻȻֻԼǰٿһȻšѰϿֱֻͻȻһᣬܹȻġѰϿתƵһźɫ멵ӵϡ
¤ôĵӣ
ѰϿᣬһʱ䷴ӦһץһɰĿռ֮ʱ˷¤վ֮ѹȥ
ѵ㻹սһôϧѽԼҲ֪Ǹκβҵģ
ѰϿ֣¤ǲսһһɾ˵İƶʱϱŷ˿ƺܹӰ쵽ΧռеڳλѾܹԼԼشһЩż۷徳ϲ񣬱ܹ¤˿ƵУһּ˺˵ĺɫâ
¤Ʒ£ʩչĿռ乥ʱǱԷȫ˿ȥһꡰѰϿȻ¤ƺѾû±ݵ˶ȥĿܡ
ĿǰһУ֮ϵ˵УʹһЩ˵ͷҪύλ罳뷨ǣʵ˵¤ʵҲɸеһľ磬۷弶ϲҲοҪӶԷͷһԳΪġѰϿ
鷢չزӵĴ¿ʼһƬž
ʱ˿̣˵Ŀⶼڲ֪֮Щ˶֪ڳ˵УҲֻʵ¤൱Ҫ¤жؽ񱻶ĶҲֻλôһ˿ܡ
ʵ൱Ķ֮䣬Ҫʤɲһ׵顣ʶѾε˶¤֪ԼһҪӶԷͷѰϿĻܾܿͻһܾ˵Ľ֡ǣʹܾˣꡰѰϿܹܲɻδ֪֮
ʶ£¤Ҳǲ⶯ߣֻ֪ҪԼʩչ˲ƣ̾ͻ¶ʱ򣬵ȴԼģͻһ
¤˫й˼ɣûֵʱԱߣԭΪѰϿĳֶԵһϲݣ˿̣ȴͬ꺮һɫˣҲ˸е
ѰϿǡɣ
772
֮ϣˣȫԼͬظоһĺ⣬뵽ĺ䣬üʹ¤ĸֶסľֵ˳˼󲽣ִ̹ǵĺɢڶľĿУȻֹͣ
һʱ֮䣬ϵձЩ΢رΧڶĿ¤Ǳݵϵڶ᲻һı飬ֱõ¤ɫ淢ѿһɷŭɱҲʼ¤̳
еĽ񣬹Ȼôǣƾϲʵ»κβ˱¤Ц벻мղĻѾشŭ
û˵ֻ˫֣ʼϱŸָӡᡣڳ˵Уû֪ݾڸЩʲôֻ֪λе½ƺʩչһֺΪֱĪӡᣬõȫиоһĻС
ڸЩʲôǰһĻ¤ʱеɻͬʱһǿҵĲоҲͻȻĵףԼؾãԼֹݵĶĪӡȥ
ݽӡٶȺ죬ֻôһһűɫĹâѾ֮вɫĹâͬһСĻ磬һ֣㽫ǧ˵ġȫһƬɫУһƬɫâĳ֣һͬɽصѹǺݺݵذѹڴ˵ͷʹô˶־ɫ¡
ǿߵϡЩõϿյ¤ҲǰľôҲû뵽һϲȻҲı£ܹʩչ𺳵
װŪ㣡
ϾһЦ¤˲Ƴǰͬʱüһī͸Ӱ͵Ϯӡеݡ
ʱѾӡᡱʩչβֻļܹһ׷µġӡᡱӳ񾳽ǿߵֻϧ¤ûиݻᣬǵī͸ӰѾ¤ȫۣ֮ʹڳҲѾĸ֣Ҵ˿վݵػǣ˲ִٵ֮£ҲֻǸպܹһɫ꽣ӰǵɫĽӰԵصһ£Ȼʣһɫ΢ԵЩҺɫĽӰȫݵĶͷ޽֮ϣȫû뵽ݵڡ
Һɫ͸Ӱһ壬ݱǻһȻȻδʩչȫġӡᡱҲϣֳһ뿪״
ݴ硪
һͻȻľ̼У˺˴еĿԭڴϷĺ侪ʱѾһŭس˹һɫֱɱ¤
侪ͻȻ֣ʱԱߵХ¾һ亹Ӧ죬һʱվȥץ侪ֱۣϧȻһһֻ֣ץ˺侪İֻ䣬λƽؿԵСŮӣʱѾһֻ˻ķɶһ㣬ִǱҫĿĳڿѳ¤
ɡ
Хµľûȫ£¤Цһߵө֮⣬ҲԣҲ̧Ҳתֻǽ米һƣֱԼıȥײ侪г
ֳϵĶԵзʽǻһ¤Դ󡢲һڳˣȫгɵϲȻܹó¤ʵһܹӦġ
ʱĺ侪һֻҪΪδݱ𣬸ûʱ䡢Ҳû˼ȥ˼¤Լ֮ʵ࣬¤ײЦãԼֲñˣһֱͦӱ¤嵱д
һ壬侪Ų˲ֻ¤ͬһ㣬ƮƮغʹԼеĳѾȫᴩ˶Է壬ǽȴȫûһд뵽Ѫָо
ں侪˶ʧʱѾᴩ˵¤壬ͻȻ֮侹һŨصĺһѸըں侪ͷ֮Ȼһֻ˶ĺɫƣƵһȻݺݵسŵϵĺ侪¡
һֻ˸ߵƣһ¤ۣǱеĻԺ侪ʵʮҲһ˽ˡ
侪գϷХŵûɢʱҪ־ԮҲѾˡ
ڴϵؿλ¤ʱһ͵İɫâͻȻ֣ҫͬ硣
ͻȻֵİ׹ڴУһϡɱİɫѾȻγɣһ̫̫ҵķʽƮƮеĺɫ֡
ɫӽֻɫֵʱ򣬴еĹҲŽһЩǱ׹ߣҲ£˿ƺڶŵİɫɫ֡
ɫ¤īɫ¤ĺڰԵ걾壬ŰɫĹԵ
һһڴڵϿպȻšƣʹ̺ſֲһĺɫ֣ûǰԤһ㣬ʵ·ĺ侪ϡ
û°ɣ
¤Ĺ裬ХѾӴϷٷ£һǳں侪ԣеĺ侪ķȥ
ոձХ´ó˳˼侪ͻȻعĿضڵķһҲ˫ֻԭȵֽӡƣӱϿƺûܵʲôصƣ΢Щʶ˶֪ݵϢѾȫɢô˵Ҳܻˡ
ݴ硭
ݵĲҵ³侪һХµգǰ򼸲ݡͲţԼһμݵʱ򣬾ȻڶԷ⵽ֵ깥֮¡
ĸ֡ռУܹжλ㺮侪ݵģҲڳ¤깥֮󣬻Ȼܹš
侪ݵϣһ˫ϸݵХֻеһһĪʧζֹӡ
ǿ뿪ɣλĸｻ֣Ҫǲ㿪Ļ½ܵĿ⳯еһһĵطȥХµƤ̲סعȰ
侪ƺûвХµĻֻǾ§סһݣ峺ˮ˵ɫ˫¡
磬
һĺӴϷǾ嵱еӨѾ֣нŵİɫͺɫѾһα״һһֲཻͬ֯ţͻȻֻûŨõУϡԼһŭݵԼЦ¤
ʱĴУɫĹâʼ䵭ֱݵġӡᡱٻɫâѾ޷άȥˡɫĹâȥ֮󣬴еĿռ䣬𽥵رһһֲͬĹâڸǡڰɫĹâڼҵؾţʾϷĿռУ¤ڽżҵ
䡭
һľ죬ͻȻǴϷĿռдѾ±óε¤ѾһּԭʼҰķʽڿռӲضһǣ죬Ǵȭͷײĵط
ã
λĸѾ𣬲ּյķʽԺʱ򣬴ϣеϲв񣬶ѡԶӱܡ
еȻҲХµע⡣ǰһס侪ߣȻɷ˵קź侪Զȥ
Х¸ոմź侪뿪ʱ򣬴룬¤ֵĵطֻ׺ȭͷ֮һۿɼȦ࣡زȻһļµٶȳ˷˳ȥ
һʱ䣬Ȧ֮ռѣλĸ֮⣬еʣ˲䱻˸ϡãһЩܲвǣҲһֿµݷʽУϼɢŵ˸ϡãһҲû¡
һȦɢ֮Ѿȫʧ˵ġϿգһЩʵϲƾŹ˵ֱʵ֮ǰֿ𵴵ӳ죬վڼߵУµ·ĵ档
ϣδ価ЩϲĹ˵ʶ֪Ѿܹ͸̳ŭŵе¤
գһٺӨӨվУΧȺ˲Զź侪Х¡
磬㻹ðɣХ£Өʵ
áХ¿ЦشԵԼҪӹղŵɱȻɣҲ̫ѵ飬٣Х²ûΧЩϲһԵüǱ
ã㻹ðɣХߵĺ侪Өʡ
侪ɭȻص˵ͷ԰׵ûһ˿Ѫɫһ˫ɫĴ۾ض·ĵ档
ƺо侪ɱ⣬Хεسŵһۣ̾ϧڲĻݵ¤ţ
Х¿еڣָȻʼ棬졣ǿߵľ磬ХţֻҪλ٣˵һ¤ǵҲˣҲԼλڵĶ֣
Хһ㷲صȴŵλֵƴĽʱǱ̳ǵĵϣͻȻһĺɫ͵س˵ŵĺ̳ͬһͻ˼ĺһ㣬ֱʣ
773
ɫĹ˺ĳֱʣͬһȥ˼ֱһͷڹޱ߰ҹһּǿҵ𺳡
УеϲһսľעǰĹĵЩҪܵͷҲ˲ȴϾʹǣҲû˽ľ֮£ۿ׳۹ĳ档
һȺսսվдǰĹʱ򣬲֪˭ͻȻ˵һ䣬ָо񡭡̫ʱһţе˶оȻĪ֮ǿѹȸУ֮ǰǸ˵̫ʱĸоȫһ
ʱڵϷĹ̳ûɢȥʹ۷ϲĿҲȻ޷͸΢ɫĳ۲쵽ϵĶʶ̽ЩϲǵСǵĺɫѹ£ǸͲҺҵ̽ʶȥ̽ڹ̳µĶ
ĺɫƾˣƺ̺һֱָĵǿѹںɫֵһ̣Ϻŵ¤ͬʱ֣ͣһһѸٱãȻֳ¤ǱΡ
ǰĽսȻݣΪ˶ĸ֣еḶ́ȻҲǾ֣Ȼûܵʲô˺ּսǱģȴôҲβ˵ġ
¤㶷ɱˣҪĴ㣡죬Ӳģ
һֳΣûü쿴Χı仯̲סشȳ⡣
棬¤һһ㣿˵꣬Ŀתһ࣬עԶ˶
Ҳû˵ͬעתԱߣǹͨصĺɫϡܹоԼ¤սʱһԼҲеĵĺǴسֵĺɫϴ˸е޿ֻ֮ѡԹԵطӵǿҲֻǴԪϸеѡ
ĿŹ̳еĺɫиеޱȾȡָоѵһλ־ˣ
֪̫ӴԲ̫ܻԱķʽռеĸλ棬ǣ־ȴܹͨһЩϵķʽռеκһ䡣ڣӺɫᵽָоеǵԪʱλԪĸоһһǿһ޿ɿܡ
Ŀľע£ϵĹ̳ǻؽȻһЩϡĳɢƮǣ˵ߣȴѾܹ΢ƵĳĻ䵽мѾÿӿݵĵϡ
⡭ǡ
ţ
־ܿʹ˵Ŀ˳˶ԾؿǱ̳ڵĵϣǵͨصĺɫĵײ룬һǿӰ˫ĿաȻشš
ԡںɫеӰڲ֮ǰ¤깥ɱݡ
û
ݲţһ¤оɫҲЩȻΪȻ֪Լ깥˵ϲ񣬾۷徳ϲԼһЩ޷˵֣깥ǰһܹסڣֻϲʵݣȻ⣬Ȼܲ¤еˡ
¤ͬڿݻŵʱʱеһԵĻϲۿҲǲɵ΢΢ʪˡλĽˣһֱһϵľ⡣֪Լǵõ͵ꡰѰϿĻԼٺãٸߣҲ޷ڶ̶̵ʱڣľ磬ңλ뿪ǰϦǽǼ̫ɻԼ
뵽˴ʱʶϵλáƤ£Ƶһ̫ɻ
ɻݵ뿪ȵʱµģʱʢͽϢʱݣҲҪΪӵģϾģĹԵռ䵱УҲǾ޽еĴڣֻʱΪнҪ飬Աûн˵ҲһֱûгΪݵĵӣʹҲ˿ֹĿнݵʦһ㿴
ĳ˵ľעƽϢ価ʱе߶ǵɫĸһĺɫϵشݵüĴݳȻһĵľ޴
ʲô
һ޴ب˵ͷʹһЩ۹ϲҲ޷жϳɫĹʲôڳ˵УҲֻ¤֪ɫĹʵһִһбֽС֪ġ쳣ǿյݴռõġԵ
ɢǿѹ¤ĸ֣Ҳǲȥ
ɫݵȫһīצСʱҲǲϵݵߣƺΪݵıֶе˷ܡɫצСõһɫ
ϣȵġʱѾȫһƬ棬¤ྯңണУЩΪĽֶ꼰в²⣬񻹰ȻվŵϲҲ֮ڣϲɢڹУȻԵϡϡ䣬ɺôҲϺһ۷֣˾һ𣬼ϵϵλһЩĴҲǸеľս
񣬸еľսȴеһȺϲ񡣹ĺɫʵڴ̫𺳡ôҲ벻ףλ˵еĽˣھ¤һ֮ΪʲôȻš
һ㣬Щϲǲ֪ԼҲ֪֮ꡣʱ¤깥ܵвʱݲûҪʩչʱ⵹һ٣ǣҪʩչܹΧʱ΢ݵġʱ⵹ʱֱ̾ŵһɫͻȻԺдһеʮ־ȵѶϢѶϢݣȻҪݷһеĵֿȻ¤Ǽ깥
ݵʱ䣬ݲٶӿǣڶΣһάšӡᡱһӲس¤깥˵Ŀ֮£ȫûκ״̬
ݸܵԼԺСֺ嫵ֱܹ˺Լĺڰһֺɰٴĸоʱһ̣ϤѾȫյľľˮ׵硢ʱ䡢ռ䡭ԸȻͬʱݵԺУ£űɫΧ뵽ǵڰԵһͬķ˼ĽĹ̲ûܹãھǿʴ£ڰԵܿΪǾķ²ԹԵسΪǵеһԱ
ڰԵ뵽ԭǾĶ֮һͬˮȵʱ͵شʮӿ֣һ㿪ʼһ㲻ǿıɫꡣ
ʱݸͲ֪ʮԸʵѾȫռܹоٳеʮԸѾ뵽ġ׻ʲĴ߻£Ȼײںһ𣬶ںϵôгôиɻȻʮںϹУⲿһвҲ˺ܴãΪı壬ʵʱָԵҪֹضǿ⣬ֻںʮܹԣڤڤ֮Уľˮ׵硢ڰʱ䡢ռ䣬ʮֲͬԵΪܵɫвǡֵڻһγһǿġΥ˵
һɫ࿹ǿ֮ʱΪ¤ǿĺڰʱ޷йڱѹȵüģǿдüĴͷų²ǵɫ˶
ӴȻ¤ʩչ깥ʱģֻһõĺɫӰǣһʽڳӯĺڰͷųʱȴγһͨصĺɫȻɫĹ֮ڣһһֽȻͬԶʱڵ˹ۿɫʱ򣬻ܵһТĸо
ЩĺڰĲйĺɫҲ󣬺ɫĹ䵭ֱʧʣһΧĺɫʱҲΪ˷ܶЩƣ룬ݵֱȥˡ
ˣɢƤ˶ǻ۾
ߣԭҵںɫɢ¤ҲǵظشԶݣû뵽㾹Ȼܹķʽȥҵ깥֮Ȼ鴫룬Ӧϰʲôɣ
ķȻ¤ԭȳֵܹԼҲеܵǿѹȶе𾪣ǣȻΪϲʵܹԼ깥걻ٵĶˣãܹ֮ţӦϰĳǿпĳһλʵǿϾֻĸ֣ܹдһЩܹ΢صֹһϲܹ
û¤ĻʱĿ⣬ѾԶգһλỨŮճյԼ

侪ĴģݶʱһɵѾͷΪԼôĿͷ
ˣûˣ
һеĻﴫݲûͷҲ֪
û¡һ߻شһ߻ͷǣʱͻȻоԺʹȻŲһģЩǵڵء
ˣСЩݸոձֳļѾ˲ƵϣֽףʱѾעȫŵݵϡ¤Լٴζݶ֡Ȼ¤һͬĸ֣֪ԼӻǳǰաѾ˲֪¤ʹԼóȫı£ܲܽԷܣδ֪֮ԣ˿̣ݲٳĲλ½ĽһԼƤ£ܵ¤˺
ģû¡ȻԴʹݻƲЦЦȻϱֵúɣУȴǰȡ֣ҵꡭΪʲôôʹǹѵûɢȥ
ԺľʹݲʶӣҪ̽Դͷܿ죬ͷڣԭǰǹѾڻɹԵبԼһ׳Լ꣬һҪԼųűɢļ
˵ķ֣ʱŵûɢ֪ܹһǿɵȻãԲ£Լݻ٣ǿɾˡ
ˣûôȻƵ΢Ƿſ˷ݵ֡
û¡Ϣһ¾ͺáݹ׵˵ţͬʱа֪취ɲܿƵŽ
ʱԶ¤˶õ䣬غߵôҲͲˣǣ˵ţһΣ˲ƶߡ
¤ߣüͷһһŭĵǿסԺľʹһǳ¤ǰ
ѰϿͱߣ
ŭǰ¤ԷˡѰϿöԷʹ뿪Լ˵İգɱҪ࣬ԣգ˵ʲôҲλ¤׵رԼƤ뿪
Ͽߣʵô¤һѾû˲ƵߵмغߵߣҲҲס
Ǳԣ¤ĿҲкؾ
ʱеҲǽش˿
ǺҪʼˣһλϲԾ
һΣϽˣһԿλ¤
һô¤ô
һȺੲݣȺеХȴǰüһѺ侪СЩȥµģ
ХµĻ侪ʱͷХ΢ʧ˫ֻۡص磬лл㡭
ź侪ĵлХһ̾ԵЩͷ˵˵ˣúÿŰɡһܹӵҲлŻûһЩı£˵ģֻոճֱϵҲ벻͸
ХµĻ侪Ҳ΢΢ͷ˽⣬ڵҲʱݿɻûһ侪ãɢϢԼ˵УƺûκһܹƥУλĪִˣƺҲܹ
ݴ磬ƺһЩ뷨侪Ҳһеĵ뾪£ʼעϵĶãԱػݾʵ¤ҲϵΣա
ϣ¤ĿһɨǰˣЦһô»˵ţüкâһһڵĹӰʱ֣˲ӹĿռ䣬ֱԶݡ
ͻ͵ϮôһŭֱݵĺɫӰһ죬ֱǰſһԲϣʱؽǵɫĹӰ˻ȥ
ˡ
ɫӰ¤ǰʱֱǻһڱ˫ͷ棬䵽¤
¤ոսסǱ˫ͷ棬Ҫ˵ЩĻͻȻɫһ䣬ŵŵš˳߰˲Ȼüһ𣬻ݳһɫѪ
۶ʩչǵ֮Ҳ¤һ㣬ԶƵ˳ʮüġ͡һ죬ѳһ˿ڡ
ݵĽ棬ͬʱ˵ˡ
վеݣĿע˺˵ˣ΢гԾصɻ
ɻƳֵ̫ܹ깥Ȼֵ깥ǿ󣬼ʹܹȥԼҲǻܵһơ⡰ɻݵΪƵģû뵽ʱó
㲻عҡοЦ취סǼһѰϿȻ˵ԼҲ֪Ҫסλ¤̸ף
ݰԼ㣬ӦʩչЩʲôֶΣýЩ¤סʱͻȻԺǹǿҵʹоٴϮһΣѾ޷ܵĵز
ءԴ粻ʹʹƫƫʱ򡭡ץͷһʹ֮ɫʱ˭Ҳûע⵽ֱϵһɫͻȻȫ뵽ݵƤ棬Ȼܵʲôصǣһ㣬Ѹٻһɭĺɫϸߣݵ­Է˳һ·˹ȥ
774
ɫһϸСߣݵֱһ·˲ǳݵı䡢ͷǣȻŲλãͨšǰһֱ쵽üĵλãûʧ
ϵĹʹǽԱߵҲûвעǱ¤ϣʱ׼žͻ¤һͬʱǼƵġΪɻ̫ʱҵѾٻ˳ڲĵǰλá
̫һֲԶϢֱӱǽ˵񶼽˹һ˫˫Ȼ۶ʵ۾ضϡ
ɻʵһʽӵӱûʲôֻ֮б׺ŵǿοε׹̫ĺġ
ٺ٣̫ô
ԶǱԼȥ¤ʱҲѾƣͦǱī˫ͷ棬ĿҲ΢Щʼضϡ
̫üëһǽ˵ĽղţҲѾᵽ˰ɣ
˵ţĿ΢΢ݡĿУΨһֵľصˡ
̫ȷʵټΪûУ
һЦ¤е˫ͷ͵һѸٵؽǱɴûɵĺɫ˫ͷɢȥȻ˫һģƳһ֣һɢɫľ㻺س˵֮¡
ɫľһıӣ¤𽥷ֳֿŴŵĺɫ̣һƬƬָװСɫҶӳ£ɢĵĺɫ΢⡣
¤˫ƲֵʱǸϺɫľʼֳֶһΰľŲƣγһձ¤ǽסϺɫľͬҲ̫ġϼޡг˳
̫ӵϢѹܹ˸оһĻԶĸоָоͺһõķͻȻ˵ǰ˽յĴţֲտζб޷ġ磬֪̫ҲôʮҼȫǽĪƣϼޡޣȴԲ֪Ƕʮ̫֮һ
ʲô¤ͬǳһƳ޵Զʱһ΢ľ̾ͷݣλ˵Ŀеõһ̫ѶϢȴǿһ㯵״̬֮УһҲûвΧı仯
⡭ʲôϵǵĺʱʱ̲סطһһ˲ķԶ¤ǰջᣬеġϼޡݺݵس˹ȥ
ͣ
һÿ죬ʱܣұȻԱذһǣֳһɫı޺ۡ
ˡڼ֮£ұϵǵɫ޺۾Ȼڡ͡ðźϵظʴԼϵѪ⡣
ðԵҺǹԣ԰ֺڰϵʴһһɴͰ׹ʱ֮𣬽һ뵽ѪеĺڰΧסѸٵؽ֮˳ȥźڰʧǵɫı޺ȻҲǴ֮ʧ
ոսڵĺڰʱһϺɫıӰҲѾϢس󣬳һʱһƹĲĲף
ˣ
Զ¤ǽеġϼޡ͵һգͬʱֱϣ޵ĩˣݺݵüλã¤Ķ޵ĩҲʱسһϺɫĳ̣׶һݺݵسüĲλȥ
˵üĲλȻʩչ깥ĵطͬʱҲܵλá¤һҪɱ
ֹ֮£ȻšɻΪԷʩչĲ깥⡰ɻһʱ֮ҲʧȥӦеáݵƵʱҲû뵽Ȼ˸ڶԵ֮ʣʩչֱӶЧʽ
ۿ¤ĹѾüޣʱһ⣬ȻһĵƴڲϵġϼޡǹıӾĲ˸һôʹȻҲ޷֮ϡ
׷ĻˣƳġϼޡһλĸܹͽѵģ
˽¤ϵЦڲôҲû뵽ԼȻ׵ؽһλĸִܣǶԷĴĻʹԼСϼޡ̫Ҳ޷Է뵽ǰʹٲĵزġ
ҡҪôĩ˵ǸϷŴĺɫ̣г˲ʡĿݣʶȥˣܰɣһ
ʶѾʶ״̬ݵȻѾȫоһɫϸߣʱѾȫʧƺѾżȶ·ߣüĴȫע˽ȥ
Ȼ¤Ѹ۽бޱݺüĵʱһϢͻȻϢһֵͬģһҫ۵Ĺߡ
߳ʱֻһС㣬˲Ϣ֮䣬ȫһƬɼأΧеһʣһƬͶҲĹâ֮С
ŹâĲڵɱ¤ʱȴǳԾط֣ԼǸȻġϼޡȻıѩһ㣬һѸڻ
¤ӡü֮ʱźȻط֣ԼѾǿտҲһ㶫ҲûУ
⡭ô£
ͻȻıʣʹ¤˶ݵ㯵Уԭȱϼޡסʱȴȫݺݵػӳһȭ¤λá
ء
Ȼܴǿ¤ҲǾܲ𡣵¤˵ʱץᣬһ˲ƳڶԷͷȻ˫ֺ£лûһİɫ
գֱ¡
һʵ˻УǰǵЦ¤ʱǱǱɫҫ۳Ӷͷһʳ롣
¤ûԲľ磬­ԱʿȻҲ⵽˻ԵĴ˫ɫ۾ʧȥǰɣ֪Ѿ¤ѾȫȫԼˡ
¤ͻȻ䣬еһϲ˵ֱһŵʵЩôҲû뵽ǰ·ȻһһٰʮȵĴתۣʵ֮ϵ¤׵سնɱ
ǵ⡭
ݵʧ˵ͷѩûǰһ¤ġϼޡͲᱻ٣ͬʱҲͲᱻתˡ
˶عҪѰǰһԴʱһȻֵ͸оȴ˵ͷ͵ĸоûмһ˿һı֮˵ģֻһƽ͸о
ɸоԴͷȥ˶ǳԾط֣һֱûκζݣʱǻָǣͬʱͷϷһһĳʪ£ϵر״ľƽ͵ĸоǴһ״Ķɢġ
⡭ʲô
һʱ䣬侪Х¡˶һŹŹֵĶ壬鲻Խĵ׷ʡ
ʱһһĳʪµĳ֣ңԶһԪסԪ֮ڣĹâʱ
ô£
Ԫ֮ڣԼĪֵŶ鲻ԽһǴصԪռУȻ֪ʱµţԪеĸȻ֮ϡ״ҲǴûз
ĪֶԷԪռеֱ仯еʱԪӰҲǴΧĿռ˳
ȻǡСӡȻֶ
ĳ֣ԪӰҲâֻۣõ࣬ԪȻ뼫ԼӰԵһЩȴȻһģ״γǰʱ򣬻Ҫģöࡣ
ԪĻԱߵԼĪ֣Դѯʡ
ʲôʵ
ܹâҲǱ⡮ӦһʮĶɣĪҲǾ̾ʵ
˵ѯ֮£ԪܹӰһҡҷε̾ϢǵġһвڵĶҲǡٳһռĹؼ
775
һռ䣿⡭ѵѾˣԪĻĪָеǳԾȻҲ֪ڻе󷨣ܹٳһµءµ磬ǣ˵ܹٳһµռ䣬ȴȻһ˿ɵġĪֵ֪УռΨһģûʲôĿռܹ֮Խ˵Ҫٳһȫµռ䣬ǿһλ棬ûʵСİҲǸܳɹ
ûѾˡٵõķĳϵĻ
Ԫظ˵仰ʱõͬһͻȻ͵һֻ˵ʲôķҲˣ
Ԫľ𺳣Զڷ統еݵȻ֪ʱѾȫ˹ԼͷϿյһɫͷһޱеĸоָоͺһĶԼϵһһ
˵ע£ݺһ֣ʱ㽫һűԪ֮ΪĶС
֣һ΢µĸоʱУͬʱй⡰ϢҲسݵԺС
ⶫСԾеǾȡһһĶƺ޵ֻҪ»ƶСһ㣬ƺܹһƬɹסĿռ䡢λ档
ĳݿʼԼơһ̽㷢Լֱϵһɫˡ
֣أȻڻǹȥʱΪݻؼǵãǰҪ飬ǽһ걻¤ߵġѰϿ¶
ˣϿ
ꡰѰϿݶʱؽĿΧҪѰ¤䣬һ̣һϤӰѾѸٵ˲˹һɫݹصϡ
ˣꡮѰϿѰϿϣͬʱҲеһš
ˣⶫǡԾʡ֪ǰһܹ¤ġϼޡڻ˵ĹâǴһһµҫġΪ½Ƴһ̫ƺҪ֪̫֮ϡϾܹ̫Ҳڻ˵ĶɾԲʲôѰ֮
ⶫôԼ֪
ݸ޷ͨеĹؼΪһšڻֲͬԵ֮һŻ⡰УԵһֱϵһɫԵһڻе֮Ժһ͵İɫ
ݲ֪Լ֮ǰоԺʹĸоʵ޷˴޴ɵĽֱ̻ŵɫڲִ⵽µ֮һʱʹֱӱǻΪ˿ߣ뵽ݵڣһ·׷ֱϣȥѰһɾȥˡֽȻ෴ǿڽ˾ҵײ֮һֱŵݣǱɾҵײ˻جج״̬ɻཻսǿڽײ֮󣬱㿪ʼصںϣںϵĹؼһֱϳֹġķ䡱
ǲ統е취䣬Ҳ֪֮꣬ҲֻǴӵؿĴػߵĿ˵ֻҪ޸ǵĲ򣬻ǱĿܹõķһʲôؿˮᡢҡλǵػ߶֪
ݶԡĳָеɻ󲻽ʱͻȻоԼ󾦵ƺʲô΢΢֮£ȻشһнǵġƶСĶ
ʲôݾȵŴ۾Ķϸǰ쿴ҲشսǰݵпһɫġһĶֻⲿᣬСֻ࣬лƶСһѡ
ˣʲôشѯʡԶ֮ϣ侪ڵһϲȴǺ治ѵض·ĵ棬֪˾Щʲô֮ǰһĻѾЩϲ𺳣ûеõԼλɣȺʱҷȥš
ϣעеⲿϸ΢ᣬһʱ仹֪ôشĻ
Ҳ֪̽̽˵
Ӧţݶʱʶ쵽ⲿƶСᵱȥϣݵʶⲿ΢СӴʱһɺĪϢʱֱӸݵԺСһ˲䣬ݱѾⲿ֡ķ䣡
ķ䣬䡱ĿǰռĵĽᾧ֮ϼռλѶϢÿһλ˥ܹⲿķѰҵֱӵĴ𰸡
ѶϢӿԺʱݳڶݵѣľȹݶʱ˵⡭Ȼķ䣡
ķ䣬Ҳǵı塣ôҲû뵽ռеķ䣬ȻֱӳԼϡӵÿһصֶԳֳһֶصòܹ֪ⲿķ䣬һġڲͬĶ
ķ䣿ʲôãʵ
ǻʣԶԪռеҲѯõԪ
Ԫ϶ͳķ䣬Ǽ¼ռϢһص塣˵֮ǰһ϶ٵġ
֮ǰĪֲʣˣѵ浮֮ǰʲôл޷֪Ķ𣿡
ȻԪһãԳƵЦ˵ǶΪܵġ־Ȼǿ󣬶˲壬ǣչһʽˡǣռУ⡢Ҳ޷׽ĶǷޡҲһʵҲֻĿǰռУһ߼ʽѣǣ浮֮ǰֹǵǻ۶޷˽Ķ˵ÿһ䵮ڼ侭޷ķĥѣӿֹ޷һһľǿߣǲķ䡯ǴǰһУġõһе㻳ɣڤڤ֮Уǲһǵʵ޴֪ǿߣռеһϣϸϸؼһĪķ䵱С
ԪĻĪִһ˸ʹδ浮֮ǰȻڹһ߶ȷʢʱǸ֪ʱ¹һķĶ
ĪֵľȣʱͬǳݵĵС
𾪵ǰ΢Щ͵ص⡭Һ֪⾿ʲôˡⲿ䣬ƺܹҿٳһ棬Լһ˵棡
˵ݵ΢ԵЩΪͻȻľϲǿҵļ¡ϾǰҲû뵽ԼܹĻᣬȥٳһԼ档
棬ǿ߼Ŀռ䰡ǳɹؿٳȫµռ䣬Լ̾ͳΪ˳ԽĴôԼռУʲôܹвԼѾٱ𽥵ز˥̹λ棬ܹвԼߵˡô
뵽һ㣬ͷһ󼤶ӡķ䡱ĺϢУѾѸٵѰҵһķš
šƺӦ
૵ţͻȻͷһ̧ĿעǰҡҴ㵽һط˵ţݽѸٵسļһȻ˵ξĿ֮£ȫʧͬʱģǲüϸ΢ġķ䡱Լ֮ǰġ
֣ǵȥˣ
ʧ֮УХɻૡ
ݴأȥһǵĺ侪вסѰƺΧĿռѰҳݵ䣬ֻϧνԼʶķΧչ£Ҳ޷ΧĿռѰҵõݵ䡣
ʱ˵Ǻ侪Х£ԼڳһЩϲˣ¾ǽǷҲ޷Ѱҵ䣬ΪˣѾڵռ䣬һ֮ء
ڰգ΢ƵءĿǰ硣
ص統УʲôҲûУ˸ǳƺҲûƬصгֹеģֻһƬ޵ĺڰ
ϣسֳ΢Ļƣ̫ƶ񤣬ȻҲ֡ûлûвݣҲûвľȺţȫκһļ
һƬİ磬ȵԼ۾ʣ⡭ˣʲôطôһ㶫ҲûУ
վԶΧ˿ȻͷҲصӦԼռ䡣ǽŵƬأǷųĵеһš
ʲôǡ󾪣ôôǲСˣ
Ҳѹ˳ԾϾ֮ǰһšҲͰôһ飬ޱ޼ʣߣ
һĻһڵϲ˲ȣֱȷ㹻ʵ֮󣬷ص˵ͷ˷ܵػص㲻˵ġ򵥵˵һûȫ͵棬ǣǽĴߡߡȫ԰ԼԸȥԼ棡
ݵϴǿҵ˷ܡѾ֪ԼӵеġԼķ䡱Ѿ㹻ԼһؿռУԼ棬ֻԼռУԼʵǿɾ޵Уʲôһ޷Լֺ˵ֻҪԼ˵Ҫй⡱Ǳй⣬Ȼ˵ҪкڰǱкڰԼһеףףһеܵԼԼԼƶĿ¾ȻС
Լ棿ƺûдľȵлعϸһ룬ҡͷ˵ˣĿռһ棬ռ䣬Ҳֻڴһ˵ģɲ˷ĿԾӡ
˵úܳϿҡĿУݵĳߵλӹɵģʹݽ翴Լ˵ģҲȻԽ
ǫĻҡͷһЦҪﴴһȫµ棬ǣ飬⿿Լһˣǿæڣҵæѵ㾹Ըң
ݵĻʱҡͷˣȻԸġ
ԸãݹЦڽؿڴĻͬʱһɺ嫷ӵϢ뵽ԺһףֱԷԺϢֶͨΣ˵Ȼһ
ˣǡ
ڵõͻȻӿ뵽ԺĴϢ֮򶨣ʱҲǲһΪѾ֣͵ԼԺĶʲô֮Ϣ뽨ռйصĸֶصԿ˵Ƿ
ղŵЩǽռܹõĶصֶ뿪֮ͬҪͬĿܹ֮ɹؽãݺЦ˵ţһһƥεˮ˲ǰĿռγɡ
ˮԵˮԵҪӦ벼֮һ߶֣һָĶ£ʱͬƥһεˮܿͬճֵε󺣣Ѹٵس뵽ңԶĵϣΪžһƬĺ
ݵĶϸݵĽ⣬ͻȻһʵˣѵԼලռô
ѯʣݵһЦصңûôʱ䣬¤ĻҲˣ󣬻һصڡνڣȻܹƳϼޡ̫رҲʵʦȥһЩһϾһû˵ҵʦԼʦ֮⣬˭ܹƳ̫
¤ͻȻ֣Լй¶ص֯ڡõһѾϰʦݣͷʵȷʵȥһصھʲôطΪԼ֮ǰҲû˵
¤ͫɫǸصġڡƺӦԵҲ硭һˣұȽǣС͹ЩˣȫӵϡȻұȥѰǡڡһǵĸ֣
תͷݶʱӿеĶƵƵΪҪ֪ʶ
֪෱ӵҪɣҲûмУ±ݵĽ⣬ͬʱһݹ䵽ԼԺе֪ʶӡ֤ŬѧϰŸָ뽨ȫ֪ʶ
ʱܿعȥ֮ƬԭԵ൱Ŀռ䵱УѾȵʮ壬еһ壬ͨεƬĺˮΧ޵ļ½أγһ൱硣
ˣ⼸֣һ½Ҳǽˣ
Ͽգմһ˷ܵĳԣҲѸٵϲְִĹµһε壬Լ󺣰ΧŵǼ½أ⼸Ĺɹ
ĿѾȫã½Ҳʱһˣ
΢Ц˵ţϲáҪȥһǸνġڡͷĸֵĻ᲻뿪
ŽµĹ½ֳԶĴ½صһָһָ䣬Զǿ½֮£ʱڼԵĹ֣üʱѸٳ֣Ÿʵɽ壬עԶĺ
΢ظıһ´½ĵò֮ٴһһ΢ɫʱǳС
˵ŮˣֻʱǽˡΣƾմ
ţݽһ΢ɫһչܿؾΩΩФżżһһŮеĿ࣬ŮȣĿ֮⣬һĳûʲôֱ
Ҫ֪ݿʦֻΪοܣûоߵż˵ɲʲôѵ顣
ţǷȱһ˵ţ֣ΧĿռߢȡŸָšķ䡱ϵķţʵıΪż۲ǸԵꡣ
ʱһһűѾݵγɡֻ૵صˣӦءʵԴ֮죬ΪʲŮˣӦ趯ˮ֮ȻҲǡô
˵ţһָɫţʱѸٵطӶ뵽żڲŵ壬żҲ˲һֻǻܹеϢʱ˵ĸ֪С
Ȼɹˣ
ż˹ʱһЦ߱ǻ۵棬ӵϣ
һһŮżӵ֮󣬽һãȻΧȻ֪Լںδŵλʲôˡ
ǵΪӵųԽһеǿšӦΪǴʵ൱Ķ֣£ͽˣݻͷ˵
Ӧ˷ģһٴʵǿ飬ʹƬάųõƽ⣡
΢΢ͷԼżٶѾȫţϣȫµռ䣬һܹչñԭǸá
½Ϊޣ
ĿңԶĵ棬ͷͻȻһֵͷ
ޣ
ݵĻҲ΢΢سһδһƬ½أֳɰޡʲôġ
ţޣ
ݵ˵ͷ͵ߣǬ㡢롢ޡң֮ȴλ֡Ҫޣ໥໥Ƴϵؾʤ̭Ȼǿߣĺ뿴ڰƬϣһλǿߣܹܿܿӱ԰һƬǿյĸ߶ȣ
ݵһѾĬĬؼоһҪһεɫãһƬ֮ϣӿֳԽԽǿߡ
ͷһ룬̽Եѯʵˣ֮⣬βٶһޣޡȱһʲô
ԣͷһǻصҲãһޣǾŹ֮һޣΪޡλڰС
΢ضһ֮󣬺ܿ죬ݺܲ뿪뷨ϾѾ˺Щ죬Ҳʱصԭռȥءڡĸ֡
ҪˡԸ⣬пٳһλ棬ȫǨƵλֶΣҲѾȫˡ
ݵĻ΢ЩԾҲȫ֮С
ֻˣ;ܷİɣȵٴλʱռ䣬һᷢչñڸã
νռ䣬ҴʻֶΣݹϢУ˷ǳϸĲͽ⣬ֻҪ΢һʱ䣬ǲеľϡģٴιʱոµռ䣬һñԭһǿҲ١
ޡϣƬ֮ϣܹӿֳǿߡ
ͷһ۽һεɫ壬ǰڴƬ֮ϵļʱûʲô˼½أļһʹʧΧС
ʧķ㯵ҡͷЦЦȻڿռпٳһصգһֱ뵽һƬصյС
ʧ֮λԶеһεɫľ޴壬Ǽ鱻ΪޡأҲʼϢܡϷչĻ
ʱ֪޾зɿŶ֪ڶƬΪޡϣһƬçʧĹУһƤ꣬ӭʺĳһ鱻괵ùԲʯͷϣһĿ̿겢֪պȴģֽһγ˴뼤ġոµó̡
ȫ꣩

==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw