ְ˾/:ħʥ
״̬:᡻
ݼ:
˯Ҳ񹦣Ž⣬Ҳһ档ֵӷֱȤնĽȴʼܱһų֮ġŻǿ˵ɷˡִսУµȷ棬Զ˿ɵɷľҫкôʲôҪģ
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

ݻڴ,Ժص1´׼ҵ
¡
ǧɲ
־Ŵ֮ס
ºɽһֵĴһߡСѧĺô
СɢӣԵĲɣĿⶢŲݵһβָëë档
ͽôΪʦ˵
ûС
ڸʲô
ʦ˵
ͽ˵Ϊʦ˵Ϊʦ㣬ղΪʦ˵ʲôܸΪʦ𣿡
ʦ֪ڿˡղ˵¹书䵱ɣɣʲôɽɣµĶ֡ʦҪҺúϰգΪʦ⣬ʦţҲǣ
ȻΪʦһƬģΪҪ˯ʦ̰䣬أ˯˯ֳԣѵΪǳԳ˯˯书ô
ѽʦҿû˵ʦ֪ںɽһ书ţ˯񹦡Ǳڻһ˵˯ʱİٱأ
ննΪʦǱˣǲУΪʦĲа
ǰָһ죬С̽ȥ
СǺǡһЦ˺һ˿ȥ
деѽΪʦҪǱʲôҪܽΪʦУΪʦͲΪ㣬һҪţɿռ䣬˯㿴Σ
Сͷһ룬̧ͷһԲ۾ʦͿŰɣ
е֮ڱץסΣ
Сƾʦá
еãУ
һצ֡һʽСͷץ
ССô´ʱ䣬ƽʱ䲻ѧֹ򣬶µĺܶ书ʽǷǳϤ
㣬ǾǶ֪һЩ书ʽܻøĶԵַ
צ֡һпͷʽ۾Ҳóƣ״һЦСһŤ£˫һŵ棬⣬ɶ˴еĵһС
ʲôѵԴô벻ҵͽҲԴ书ӷΪʦһͽܣӦöݷ𣡡
Ҳ֪˵ĻǷСĵŹ֡
˵Ĺ򣬵ڶСϷˮɿСһΣЩʦץţݵļʱһԾ⡣
ף벻һҲӹȥˣСӣҪ⣬һвΪʦұ졣
˵գ˫һ£һţСۼҪץС죬˭֪СΣңŲæСһƤһ⡣
˫ŵأعͷĿʦЦʦû˵˰ɣ
˫˼Ŀƽʱ쳣ĵӣôҲ벻ͨһֹǴѧµ书ûһС˵ˣδùһֹ󱲵ԹûһգôͽͲˣ
֪ͽֵĴȻҲرŴӡôƽʱֶҲ߲ǶȥľͶһأ
ͽ㡭Ϊʦһ֣ʲôʱ򣬴ѧģ
ǺǣʦҲ㣬ڡ˯񹦡ġ
ƨвһ໰Ǳ飬ΪʦֲûпΪʦͷβһ飬а书ʽȫǽ˯ۡҪǵ˯ΪʦҲϡ档Ҫ˵ղһֹǴѧ˵ʲôΪʦҲţ
С˫һʦû˵ĻҲû˵Ǵհѧ˵Ǵ鱾˯ʱʱ˼ʽı任ʦһбǿԽͽһץסֻҪʦһһ߹ͽڽӡΪʦù죬ϲͽһ֣æ֮䣬ͽ˳ȥŵĻʦ
ˣˣʦ˵һˣΪʦ㲻һЩСѣ˭֪书棬ȴǽΪʦȥߣǻ£ΪʦǸõˣ͸ȥʦǶԼ䣬˯ԣú˲õ书
һСȥ
ͽ߽ͻȻһˣǣгһϸһת
ʦ֣ôˣ
оʵ
ʦܣǵȥˣҶǰˣ
кǺһЦʦ֣˼ҡҺһ絽ɽ䣬Żôʦ֣ô
һƫݵĺУɫɮ£ıӣģһ˺Цֻһ£㲻֪ĴŵүӽҪǰݷʦ˵дգѡͬȥһЩ£ҶæһԵͦеġ
в˼ЦЦͷķһҡЦðʦ֣⼸նеû¸ɣû˼ģʲô£ʦ־ܷԸǡ
Ӻп˿վһԵСЦ벻Щ¸ɣǺܺġǸСС˫һգʦʲô£ҪǱȵϳԷ˯ҪǿǡˣڴӺ֮ǰ˵Сӣôô̰˯ͺóԣʦȥ£ȻҪҪţôܲȥأ
Сһţʦôˣ㲻˵Ҫʦ沮Լ䣬ҶһЩôҪˡʵҲʲô¶Ǿ˾Ҫջʲôûõ˯أʦ˵˵ö԰ɡ
ӺйһЦСͷҲ֪ĵĶЩʲôˣʵҲûʲô£˯һԷҺʦȥүӾҪˡ
˵ţͬ߳ǳ֮ǰ˵һ仰ôЩˤ
ʦɲˣƤҵϢͨġҪ֪ûʦ沮ԣ´ҾͲ
пֹŵǵģҪҪЮΪʦǸڴӺ߳ȥˡ
ǶһߣһʲôĴţѵǰµһţʲôģ˵ĴǸطɽˮ㣬˽ܵ顣ƫƫҪܵǸ㲻Щģһ˯һųԷ
˵ţһͷԵڴϣ˫һգһᡰСӾ˯ˣ˵˯ܵͷ˯ţֲҪʲô˯񹦡ĹﵹǸһżͶԵĵط
ףôطڿԶԶֻһ˯ﲻ֪һɽڣɽȳ˻ݲݣ֪ĲֱָգʱҰɽ߶ǿһʾǵ⣬ҲǴкɽһߴһɣ˳ߵɽƮƮɽ߽ɽڵΡǺϴһǸľͷ˯֪λ᲻ҽɽ档
2Ŵ
ϸĿɽڵϵһľͷˣľͷ֮б֧ľԴ˫۽գһһȵģ˯죡ľͷ˻˯˵ȥ㶼šһпУϰΪľͷڶԶĵطһƬҲ֪ʲôŹıȻʹö磬ɽ쿪ȥʮ֮һתȴǳ˹ȥ˭Ҳ֪ⶴж೤澿ʲô
ͷһ룬¶һЦݣţְҽ̧һһľͷ߽ľͷǰңһתľͷ˵״
СһΪ˯ʲô֪𣿡
ɽһҲ֪ǡ
ŵȫһС΢΢һ죬ľͷ壬˯ˣ
˵ˣľͷ塣ҵ͵үүүүүүӲǸ˵𣿵Ĺ˵ڶ㣬Ҳȥ붼Ҫ룡
ԭ˵ľͷˡˣľͷ˿ûţһô˵ġǹУΨнرࡣ
Ǻǣľͷ壬ҶˣȥҲǽҵĹ򲻵ңҽȥ
ߡ˵ýͲý򲻹ʲô룡
ֺõ˵˰죬ľͷ˾Ȼû˵ǰҲ֪Ļȥû˵ÿڸû˵Էܵ棬ָЩݲݣ߷йͷϣĩˣһƨڵϣýͲý˭ϣһ˯ءҪͷ˯һֻ쵽Ķһŭе˭ѽô͵͵˼ңͷȥˣܳ˻ݲݺʹ⣬ʲôˡ
ף֣ôûˣղ˭ҵĶ䣿ѾˣһأҿٵĻٻת˺üԲȦʲôҲû֣ڿգֻ͵͵һĶһЦֻץȥһȭ
ʲôҲûСȭɨȻҡûݲݰȥòǱƷɨҶҪʦڴˣСС;ǵþȵ첻Է
ûˡ᲻ǡĪǡǹɣҵѽйѽܡѽ
ͷˣŵˣʦȥӭӡ
е˫һʦֵǰԭǴбʦˡһŷǰһʱûӦеѽ
ͷߡһץӴ
Ĵ԰£Ҫ˵⽭УһҵİڵһڵڶôͲ˭ҴԲѵ˵ڵһʵ˵򣬽׼Ҳܺһƴֻ׼Ҹעоڰʹúоš
ŵүӡһӵ£̾ͳΪµĴ¡ȻǾŴ֮ףλȻ˼Ҳһʷƾõְɣʵ㲻£ĳЩҲö֡
һ磬ڵɮˣţĴӣæšЦʦͽһ͵ɽ֪ʲôĿݷ¡
үϲ˼ҽŴСΪų˼ʮ겻ڽ߶ϱ⣬үӵʸϣߡʮϥӣŮӸǶҲǲ塣һڵӣӵݽڣܰѴżơүϲ֣˵һҪģҲǹ¹µʵǻ
һ£ӣ߰˸ӣһżҽһһ飬˲ٿֵˡʱ˶֪ŵүҪ£ΪʲôҪ£ûһ׼Ĵ𰸡
ĺ֮׷׵ĴԣүҪš󷽡ʦһȸߵ͡үӵҲҪµĺнһһµǰǰһЩȥĽЩû£ȻҪү¾Щʲô
Ƿǳʧǰй۲졣үֻͬŴ̸۵ڼżᵽ书ҲһԵ赭дЩĪǴˣֻʣٲֵĺӵڵſ֡
ֵĿʼڳû¸˿Ҫ߾ʱرһ鳬Ժӣµɮ˺ŵԡүϣһ裬һڣЦ󷽴ʦЦЩ˵̫ܼдաˣھֻмϹڰ͵ǵıÿʼ˰ɣ
ʦͷЦŴǶ£ˡƫƫҪµɮдգµɮֲǺúݶ֮ôܹų֣д˵ú˵ˣڰҪͬһ¡
ӷʩѵҪдд𣿡
ǣʦ㲻Ҫˣֻǵ㵽Ϊˣ˵־գóһ־ܹŴ仨ˮŵİֻҪɱˣ˵ġ
ү˵ǿûģ뵽ʲô˵ʲô˵ֵľսŴ仨ˮ˵Ųˡ˵ϼ޻ֲ񣬵˵š񲡱ĿǣʵŴӦ
ӷʩˣµ߾ȵǧ򻯵İֻǿˡ
ʦͲʹˡ⼸ϷЩ֮ͽƭߣɰ۵ãҲſˣʲôط˵òԣʦɲҪߡ
ʩл˵š
һڲ裬ЦͬǸ֪߾š׽ϴlĶȴ֣ѽһղ¡˵ʦóȴ֡Ŷ֮ںǱ֮ҿҪʦ̣
һֵ߾ΪϤͷһ뵽ϼһҪʲôѵֻΪ˱дԷἰ־գһʹ֪µ߾ʵʲô׽ϴl䱾ڣѽֻϾ¾ΨȴֻãҲһбŪôȴ֣ͷǲҪ죬˺üꡣ
ᵽ߾һЦʩ֪µ߾Ǵ磬֪٣Ҳ㣬ĵĴȴҲֻʽҪʩʧˡ
Ǻǣʦ˵ЦˣǴʦƲţô˵ɡ
ӷĲ˵Ļǧȷһֶûм١
⣬õ󷽵Ŀ϶𸴣ͻȻ˵ͶˣǸطˣ
һ˫ĿԲɣվߵļʦдһ޲ܹȥһץסʸס
3±䣨1
Ļһڣʦվ
һƬ𾪣ʩ⻰ʲô˼ˡ³ʩ˻
ʦҪǲ˵߾⣬һ˵£Ȼһ˵ݶ˵ôɵľ䵽硣ʦµ֪ʲôط
ʲôʩĻģ
˵˵һҸŵ֤ҵĻûһ٣
һԷ֪䣬ʩʲô˵ʲô
ʵҲҿ϶Ҽĵǲɵʧ٣ôҲǳڽûɽǱȥûгɾͣóԱʦΪ˵Ķǲԣ
ӷȫͬʩĿϵֵ˥裬ʩģĸм
󷽵ĿԵ÷ǳĿͷһ֣ЦʦкѡֻҪұдҾͽҼϸϸĽĽ˵ʱǰȥȡǺܺá
˵ţһ˫ۿŴ󷽣Ǻá˭֪󷽷ǳɴ˵Ȼʩôд裬ҪƴǣǲʩӡĿȴСһĿʼ֪ʩΪΣ
Ǻǣд⡣϶㿴˭ͷ󡣡
Ավŵ꺺ӣһ߸ߵ΢һ¶Ĺţȥ־Ҳֵ֪ѧ
ãͽаȥɣɲҪ⣡
컰һ˵꣬Ӻ߸һ꣬һݣүүͷİɣ¶ŵϾͿҵˣ
˵꣬תǰȥµķɴʦһʩ񣬵ãĦԺĳϺͽԺϻмͬһĺһʩŸ˵ŵƵ£λʦʺã֪λʦǰͽ̣ڴ˹򡣡
һ˵꣬ʱʹĴ߳һĺУģͦӢģ֪ΪҪ˺Уϧ˲šʱվʦߡǽԺϴʦĴɺУʦʦλʦʦǰȻûλҲվڴԱ˿߳ȥĺУɴĵʵʦʦȥˣ㿴ܴܲǸŵƵ£
ꡭСһ㡣ˡΪʦֲɣôǶ֮ǰ֪˭۰ʦֶȻĶֲ֡ǱȰ˭ʲôʹ˭˭ѽ
ͻȻعͷһۣŵͷȥϸӷ𣬳˽ݣɫСɮղŲƽӣӷ𣬰ӷ𡭡
ˣСﲻסһЦͷ˰ʦڿ˵ҪݣɫҵûҹŮˣʲôݣ˵ġѵҵʱݣǰЩֻһԵģʹǺǣǺЦ
͵ۿʦȻüдʣΪ֮ЦƶƤֻĵף͵͵ֱ֡ȥʱǸƵǺʦ־֡ʹֵġצ֡һһʽΪλڹЩƵ΢ķµɮǵͷƺá
ٿԷƵض๦٣ƼǰȭôõĹѵáƵͬԷʮУԷԽսԽͣԼҪṦһгȭ֧ô๦ǲͷһʦƵҪ湦ˣСģ
к´øУԷһȭãְֵܳɣСɮžǡ
һڣವâֱ۶֮죬硣Ӵ˱ɿŵİ֮졣һʽӷľԲΰнһա۹һɨԷöһöǰöں
ѽáǿˣѿڶֵʵôˣʦɦɦͷ˵ʦְ˳Ҫˣţŵİʤ
ǶԻʱ֣ǰһöö㣬˫һţ˫һϣöץİۡԸˣһ죬еʲôڼͷ᲻صĴһ¡Ƶ΢΢һЦˣʦСЦˣ
ԭȥĵһöھץסöʱͻشһ治֪Уͷһöǿ֮ĩҲڲʲôֻӴûж¡Ƶ°УԼˣֶ棬Ҳܾͻȥ˫ƺʮֵܵİȻСɮݵķڷһȣŹСɮۼˡ˵ţ˻ɮ֮С
Ƶ΢΢һЦϵүү۹֮£Ҳȥˡ֪һ»ɳʲô˵һڶ䲻ġʦĦԺĴʦȥüͷһ壬ߵһҲ֪˵ʲô
һһһ˳ϴЦݣһӣҪװһϳɵӣǿڱǸģ飬ͷСһ
ôĵӣ
쿴ˣа룬ЩЦ˳
һۿĺУкЦǵڶ۾;вһ㣬ǵһ㣬ֱǴĲһ㡣еͷûнͣǻûȡһͷ̫£ûҵеĹͷ߳һһȥĵ׿ʼˡ
һҡε·ӣǺǵЦʦ㿴ʦȥˣӮˣɴп⣬һƬϲ࣬ô֪ʦֻӮЦʦˡʦʦµĴеĵһ֣ܻ᲻Ӯô˵ˣǰĳ˺;ʦд裬ĳ˻û취ʦͬʦһģ֪ô˵꣬ʦۣŹ֡
һ죬Сӣô֪Һʦдģ
ЦǸʦѽʱԶûʦ
ɵСӣڼЦΪʦˣ˵µһĸ֣еĵһѽһô죿
ǺǡһЦ׿óʦ沮ҪĦԺĴϳˣĦԺĵ书ĵӣпܰһĽгô¿˵һӲ֪ʦ沮ʹЩʲôʦ㿴үӣɫǺЦſ˾ʦֲǺġ
4±䣨2
ĻЦСͷѧֻʲô룬СıʦȥƤӷ𡣡뵽Ҫ˵ĻΪţæһ仰һӷ𡱣ǶԷ𾴡һЦ
Ǹ߳ģЩͷֱ·ǳصĹͷ꣬룬еǸ̹һ壬ŹֵĴһ֣Сɮֵľߣ֪λʩǰͽֿ̡һۣͻȻеӰϡ
Ե㽫Ƕ߷ǳĿأͲԽ˳Ӧս
һһھߵǰһɣһԾɿṦ˵ǲСһУһṦҲǲġ
Ӱʦֽ̡
һݵ꣬ϴһŮԵŮˡкᡣЦԭŵӰʩʧʧСɮʩǰսħ̵Ļ̳ʹߣԭǸ¡ỹҪʩ顣
˵ЩŹ֣һʩһǸ¡µˣд󲿷ֵɫΪѿĵְɣôô࣡Ӱ΢΢һЦʦ֪ҵȴ֪ǲЩƽ
ңߣµĴӣûʽĳҡ书пɣһӣʮߣûлȢ֪ʩɷ⣿
Ӱĵͷ⣬µ˾Ͳˡߵʦ棬ĦԺϴǴеߣʼɣҪ˵ˡʩȵĲͷˡ
߻ͷһЦõģʦ棬ҾҪˣϲҪˡ
عһƬţ˿һ˿Ĳ쿴һֱһĿ˲ĶžߡĵüһӰҪԴ󷽺ʹ򿴵΢΢һЦӶԾߵıּΪ⣬ղŵĲһɨ⡣Ҳ֪´ʮ꣬˵Щϳƫƫһѧţ⣬Ҳ
Ӱɫһ䣬ЦݡĴԷͱԼСһ̹Ĳֲ߲ݡĵطӰʮսħ̻̳ʹߣһٳһսڻ̳ʹ£ǻ̳ʹȴ֮ĹһпǰʮɼӰĹǴġ
ʦСˣ
ӰΪǿһкľİƵһʹȭšһּŵľDDӰսپӮÿͬʱҲ
ղžʦְƵʩҾצ¡
˵Żֵ²צִһ֣ɿҪȾ书΢١צʹһʦķȡӰİʹֵֿ꣬þ߷ʤɾߵצֲǳصģǱɣǱץġߴͷռһľ緢Ȼؾ˶ԷһѰ
ߵİȻȲӰһѰӰϲһ֣ӰƵӰһ죬˫һأ𣬵СˡһͻذγĶ̹ɫصĿŰĹ켣ʹķ
úáͷһ֡ж̹ɺ磬ơ߽ڵءţӰһȣδأͷҲж̹в£ͷһ̣Ȼһö۾Ƶġã쿴ýסվֱ
ӰڿУû͵Ϯоߣĵһ˫һţĵĺӰߴ򵽡ôİѾ˸ס߲֪
߹һЦԭشݣһƬӰӰӰ֯һ飬ơϣԷķľΪö
ǡ𣿡ǰ̤һ顣
ӷǾԴġǡʩΪ
ãССͣԴʽ¹ȻǲԻ
Ƕ˵ĹӰ˫һŵأ磬еĶָ̹Ӱһ֮Ӱؿ΢ǸղһмѽȫþһǰһӰʧܵʱ򡣿˭óӰˡǲӮһ
Ӱ;ȥУԴʦ˵ʦ˱˾ͲñˣʦͬһΣվڳ룬ʦʦվ˫ֺʮӷʩҪ𣿡ЦʦǧҪƴǣҾʦġȴ֡δ֣Ǿ춯صľ񹦣ĳŻǶֻ֣ҪʦֻУйҲܣʦܻ䡣ʡϲã֪ʦΪΣ
ͷ΢΢һ߽죬ʩαȷ
ʵܼ򵥣˵ʦġȴ֡µһƷ˼һȵУҼϲʦһУһУҿ۽磬ҲС֪ʲôĺù򣡡
󷽳һᣬðɣĹĵġȴ֡ѧòãǴӲбѧҪͬʩصİûжô
ʦǫˡ
󷽵ӷ𡣡
ɣһϺУµˣе̩ɽһŵĴУŵȨˣţҲΪ֮һ˶ʮϣꡣƽʱͺѵó֣˵ˣǵĵҲټǳ֡ǵλãǵݣҪҲһܴɡ
ŵĵӣĶӺӾ˫ۣ죬Ǻ飬ǽֻҪ֣ҪջջĶ٣Ҫ˵ΪˡµĵҲ˫ۣһĿ˲ĶŷɣϵļһֱͦӣǺʹһ֣֪󷽵书·ӣҲ֪󷽵ġȴ֡жΪΪµ߾֮һĴȴôüģ
֮ȴ֡ʹȻŵݣûй˵ı죬ֺԷڡ֮ѡ񡰴ȴ֡ʵΪµ߾С׾ϴ衱ʧ꣬ѽ֪٣ֻڹķʽҲ£ϡֻСȴ֡ҲһбҲֻѧеʽ
󷽺վƬ̣Ƕִ֣˴ڣѽǺô֣ô̫˭ܵѽ
ꡭ죬ûʦүӶԾǧѷĻᣬ˶Ŀãɵã˯
ɵѵ
Сһʦ֪ʦ沮үӵվ˰죬֡úۣȻҪ˯ˣɹֲҡ
5
ˣˣټһᣬʦҪˣ㿴
˳ʦָȥֻʦҽ΢΢һѽǰôģ˾Ȼ֪ǼֳϿˣǰԾƾǵҲֻǼ󷽻һԾǰ˳ߣֻǼһϡͷ
һֱŴ󷽣۽һ󷽵һ֪ʯ쾪һоҪ١æֱˣһľİİƵ£ӰĻСĶ࣬ﵹץһѡӴһֱˣ󷽽֮ľ벻ߣֿɼ˭ûг֡ƳתȦʼհڲѴ󷽵Ľʱһӷ𣡡˫ȴֵĵһʽ󷢴ȱǹûκεľ춯أҲûʲôҵʽһֱӣҪڸıһ£Ͳӡǡ󷢴ȱڣ
ûӰֻд󷽵ֱ֧ۡͨͨ˵ֱۣɫһ䣬һ˫۱һ⡣󷽵һ˫־Ȼˣ֪һ˫ڹ;СҪһ⣬󷽵һ˫ʱҪȻ󷽣Ҳ졣ã챩һ˷ȴһѰͬʱ˫һ֣ķɳ
˭ҲϲὫȥǿķôȥƫƫҪаšµļͬʱ˫Բ
е˲ˣƺûжղŵһ׷ͳ֣Ǳ˵Ļþ󷽵һֻֽһֻ֣һμΪܵĽӴ󷽵һֻͣļ֮ûȥǲһԷļͷûͷ֪һ֮࣬ʮöİӵĶԼ
һֻбɣָ΢ɣ˭óͣڴһ֮Զʮöͣİͬбɵִйϵܴ󷽵ռϷ˼Ҳ˵ˣİһҲڴ󷽻ʱŻд󷽡ⰵմϾ綾˵˭ĸ죿ûд𰸡
ӷ𣡡У󷽺켸ͬʱ֣бɵһڿлİһûڡֻͻȻţ˸һɡ
ãããȴֵĹƹȻĳ
ӷʩİ治֣ĵüġ
ʵһĹΣ֮ʱġҲ֪òã룺ȻƲĴȴ֣ҾͬһơͷһɵưĹȺˮġ֪൲ס󷽵һֻ֣󷽵һֻ־ڡɳһֻ֣Ͳܴ󷽵һֻ֡
ϣǴ󷽵䵽ʱİܴڴ󷽵ϣһ˭Ҳû䣬˭ҲӮֻˣӮ˼ȻĶˡ
ʦСģҵɱУҪˡ
Ѵ󷽵ȻȫһһšһɼԵüΪġ΢΢һЦ²ˣôһվһεӿ
͵طվһѰˢ󷽣˫ֻһ̧ȴֵĵʽȱΪ֣һοͬϴγֲһϴǹأһһأı任һһһδ󷽵֡ˡ󷽵ͻȻӰӣ󷽵ǲֻİͣĴڴ󷽵Ӱϡ
䣬Ƿһٶεİϵİòһоٶȿľˣǰһ䡣ֱĴ䡣˲ȫͣ²˫ԲŵİЩȻ󷽵Ĵȴִȥڵϻĸ֡
ǧ׷
ľ
쿴ϵġǧ׷ĸ֣ͷһ𣬹ЦʦȻΪһˣĳСʦˣ˫ֺʮӷʩġǧ׷ַһô˵ǵСĿʩİǵǷ켫ҪдһУĻ֪ƽһأ
ˣʦǵıˣҲ֪ʦļŵ䣬ôʦżԶмϼһڿǣǵ˵ǽж
ʦعȥɮڵҶȥɣ뼸λϵһ̸
ֵ½½뿪ʦҲصһǷʦҺҪ˯ҳԷûֻϴ˯ʹʦȥµʱţŵԣΪһССͣȻʦԱֳ֪һšҲʹӦҪһЩɡ
ÿҪȥˮģһֻĻиʱ˯ˣµеĵĴӣʮʮ֮䡣ֻһŰ꣬һ˴СһʱΪ֮ͷۡ
ԭзʱߵһ¶ˣҲջٹϴһգ֪⵽Ϯ󷽴˶һһϢдӤ¡ǰһ壬š֣ĸĸΪ۰صشһ壬Ӥ֣ʾĸİ֮
ҲǺ֪ܶҶϲҲһţоѣԸģΪԴӴʦ£ͺ˯˯֮ͿԣԺö࣬ϼ˼Ϊ֡
о˺ü죬ʼղҪ죬ֻ˯ԡȵиʱĴ˯гǼˣǴ˯ȴʡ󷽽˽ԺĳϴʦѷиôͽûͽշΪͽһţѡǸ˼ϣһܹѹ˵ӡ
˭ϵ˯͵ûлظˮƽȻѲСʱ˭˯˳ԣ˯ƽҪһͨ˶һʱµɮҹҹȥܹϣֻҪ䵽ˮһ£Ҫ˯ˡʦһ¼Ը
ǰҲǷһꡣںɽˣ֪ؾ˯ˣ˯ͻȻһɽɽȳ˺öĻݲݣܶ಻֪ĲУԵ÷ǳľɽȾȻļ紺һᣬͻȻֹһɽСܽȥһֻбһľͷˡȥľͷˣľͷ˾Ȼ˵˷һڷС̫£֪ľͷ˾Ͳ˵
6
ľͷ壬ľͷѵҪ壬үүүүء
ľͷ˸ɽĳɽһ飬ȥڳȥúÿʱϰһ࣬˵飬òˡһ˾ʹ֪ǴеġҵǸɽӶһڳһ
ʱ˳ܵɽõøʦĿΪһλʦ书ţ˵Ľӹһֻͷһ䡰غ֮һһ˯˯Գɴ¡ԽԽ˼ֱڷƨⲻǽ˶˶˯˭ɣҪҪȥˡɿʮ֮һʵڿȥ鶪ڷʲôƨľ񹦡㲻Ҫ˵ĺ˵˵Ϊʦ֪ϲ˯ǧҪģ֪𣿡
Ŷ֪ˣʦֻʶ־͵ˡ
û龿ôģֻͽںɽˣ֮зֵģЦǸ˵Ȿ飬水˵˽һʦ
Ц˯ҲܳʦҪΪʦ
ɿô롣
ԴӼǱÿΣǸɽľͷ˽һҪĿǱ飬˵ȥеİһľͷ˵ɴˡ˯񹦡ʲôʲôǵ÷ˮֱһСӣȻϲԡҲٰʦĻͷֱ꣬
ֵǣνġ˯񹦡˯Ȼص˵ˮƽûǰô̰˯ͬʦһ˵ô̰˯ˣ˵ˡ˯񹦡󣬲д˷ӦɽŽɣڷǸͽҪ̫
Դ󣬷Լ˯Ҳٶȼ졣˵˲ãֽ¸ʦɻΪͽ߻ħͷľһɵǺ
һգµĺɽͽἰ˯ǿƽʱٱһŭ֮£ŷ˹е¡֪ЩŹ֣û˵ȥԳʦ֪һ顱⣬ûһ֪ѧʲô
µֻ֪ǸСѡСʦܣСʦֶСͽԴϷǳƽʱô̿Ŭ书ȴǲŴ󷽶ǼΪ۰ȴչɺһЩɮˣɲֵĹؾԼ
˭Ҳ֪书Ρ̹צ֡Ĺ򣬻һЩгׯڰʽ֪㣬ؾĴ泤ϸһЩؾⲿ鼮ڲ鼮ȴûһͷҲ˲ٵĶ
ɼͽ˯ºղżʦүӵĶԾкܶط䲻ףֲǱжһЩ£ܵºȥζԼĵá
µһڡ
Ŵʦͼλϣ죬ףֱ
󷽵ʩûˣʲôֱ˵
ף㽫Ľ˵ɡ׵һǡɤӣλʦǡһεĽӴһУǾ֮ڲڷһܡ
Ϊʦ֣ɫһ䡣
ȿɲһ˾Խȥĵطڲڣжޡһ塣ûһĹ˵ȥڲȸҲǴá浽Щʲô֪ȥ󣬾ûڳط཭ȥʮηһڡ
׽ȥ󣬾ȻȻȫˡֳǲϸϸĴʮͷˡг룬Ŀ忡ʱһƯСжߵ书ܽȶ˳ǳԼжҲòҪСӦ
ӷʩˣϲϲǲˣʩȫˣ书ǺӦǷͬСɡ
һЦʦǶˣ׶ôı¡ǲ֪ǵõŵ׼ûŵ˼Сһǰȥ̽ա
һŶ֪ʩ˻
ŽʮоѴﵽһƿİҲֲİմ˾綾ģ㼸λʦҵ֪ǲں˽ȥ˽ȥҲûſЩҲҩݣֻ׶һǰȥ̽졣ϣĽⶾҩİװãЩ׶ֻҪС£ù壬ؾܽȥȻ˳ټ׶书Ҳȵоա
ӷԭˡʩд˵ʶʵǲɶá
һЦֽ׽˵ȥ
һ˵˲ȵĹȿڡҵεˣǰҲΣֻڹһ֮ؾͲ룬⣬бȻĶޣһչṦȵȥԼһĹ˲ȵףֻ˵صǳ಻֪ĻݣҲ֪Щж޶ЩǿΪҩҩֻôƵףһժһ㡣
ԽԽʵֲ̫һЩҲ֪Щ˶áժ˲ٵҩݣûʲôͻù˵ĳХ֮Х˼ȫͷð亹Ǿòܡ
Ҳһʱ棬Хͣ󣬱˵ĴѰԶ̧ͷһɽһӰʩչڻǽһѴ󿳵Ϸ׷׵ĵʯ
ͷ󺧣ϸһƣֻһߣһѹģıȻԼˣеǸɵķɽһ㡣ƽһμ顣ŵðûзӦʱ˴УӲһǰѱ֮ϡ
ǱҲ֣ҡһҡȫһɫĹâ˴һˣˣֱȥˡ˵ڵϣ󿳵һһʯ֮ϡǾʯԲסһǣʱǡһأæ͵͵Ĳǰѱ
ǰѱڿзһᣬ쬵һһɽڡҼǸʹ󿳵һ󺺣ôжܴͣˣǾֲϡǴ󺺵֪˵һʲôһԾ١
Ҽߺ󣬼æҪȥǰѱҽɽڡɽҲɼһʯʯϷһž֮鼮ҶһѽҵʱаУⲻֵװ׵дĸ֣ǰѱ˶ǰûκεĶղŰһ춯صĴ򶷣ûзһ
̧Žȥúù۲һǶƺʲôεĶס˼ȫһƣһ죬Ƽķ˳ȥҼʱһǧ׹ŽȡǹЦСޣǲǸӶȥĵУҲȥ𣿡
7ɮ
һ˵Ǹղͬ򶷵λ󺺡ҪҲæ˿˭֪ϵдУĸҲţȵʲôˣô˵أ˵
һץץҼһƽƽһץɾǶ㲻ȥΣ֮䣬ƵİװãװһֻУÿһֽܷΣо綾ʮΣ֮ıһǸ˰ҪģҾ͸ⶾҩȻȥˡ
ЦأǴɫֻǱһ䣬ŵˣ߰ɣ´ġҲ֪ζİģֻһᣬǰݷ裬ɣվɽһĵطǴԶԶĿңҲ˵ˡ
ҼûңǻͣҴҳòȣ¸֪ҸһǲУժ˲ٵĶλʦĽˣҵ޼ˣ¼˹µҵõһдͨı
׽һ˵ֻȻɫڶһξĶǡʦ̾һǸʲôˣȻ书ǰǿµһſѲħ̵Ľ¾ʤεģҪһȣ¾µһžҪժȥ
˵꣬˫һӷ𣬳ʩԣ⵶ǳʧԶԽȥж񣬽ֲƽӣӷϣˡ
ʦĻһڣλֳһӷ𡱣ڶʱԵޱȵʥƼҸӲΪ֮ȾɫȻﻹа˿̬֮
վƼҸӹһŵվ𣬵ʦǡ󷽵ֱţĴűʾлλǧҪƴǣʩûʩһУŵɽأ֪ȥΪţӡ
˵ţƼҸӹʩһƼҸӲЩܳڴ󷽵ļ֮£һ
ʦʵֻһЩ£֪˵ʦɷӦ
󷽼һ˿ŴҲгɵʱһ㶣һ룬ֻҪΥ£һȫΪʩ쵽
λʦ֪ΪΣĳǸеִҽΪŵĽ룬½ЩԵ֪ɷ񣿡
Ϊһ֮Ļ˼ͬ¡塱ǳˣǽ֮ףҲԽ˵Ŀ˵˵ˡԵ֡
󷽺ǺһЦкѡʩͳǧֱһ㣬ľܴӦʩҪ˵ͬһʷƾõһɣŵʵĿáܺŽԵٺòҪǷ𣬳ţţһֽõ䵱Ϊһ£Ϊַǽѣ⵹һ£ܾܾ
˴󷽵Ļһáϲĳ֪ʦһ˿ˣĳǶдʦһ仰žǸҲǡ
Цʩѣϣܹѡ
һЦȻžʣһӣҲ֮ʱͦ⼸̻գջǲСĳҪţϲѶ֪λ壬Ƕǻϲޱȡ
󷽵λǰɷʣʩȥؽĵף뼸λǰΪ
˵ĴЦУֺŵһν壬еһ£Ȼ³֪֪䵱һֽͬãһΪһɡʵ֪µһħҲΪ֮֡
µĵĺɽһصڡ
߸ߵĶ£һӰɿԾһ۴һһֻһʾһ족߸Ծ£һ붸һصĶڡ˽öȴ˴ӶڷǴʦֶôɡظ֪
µŴʦ֪ΪεˣطΪΣµĵӣûм֪ڡ󷽶Դ˵൱Ϥת˼䣬ǵ˶ֻںòͨϵò֪͵ɮü˪ѩϥǵ󣬱ֱվС
зֱλһߣӤֱۣϵһұλһѳ˳һ磬ȡžŰʮһ֮⣬ʽաôĽ»˭γ
λһѵ˵ͬһĵһֻ֮ڵ֮ϿʮֻɵɫѵĪ밢ѽ˭֪أ˲ƣȥ˼ıһԡֿΪж
λʦ壬ʩˣ󷽻׵
λһŵİü˫һ䡣Լڼҹƥֻɡʲôô
Ǵ󷽸յʱ˵֮ˡ
ҲʮΣÿζϵط˴಻⡣
º󣬵λʦʦֶһ档
ʲô£ѵǶ¾ҵѷ졣
󷽵ǣ¶ڱչġ񹦡ʦֶ֮¹ϵ֣ǹϵ֡
Ϻ˫һʲôʦֶׯء
һһĵ졭֡
ϼһǻӪա
󷽻һڣλɮ˫۱â¶һʱǶڵĹҲȥ
þõģɮû˵Ҳ֪Щʲô
λɮ£ȻǴ¡˵һ죬һӵʱ䡣ڳˡҪΪһˡ
һת󷽣֣˭ʦֶģ
󷽵ס
ɮ죿ѵĶӡ
󷽵
ɮһ̾벻Ҳжˡ
ͷЦĴӽҲʮͷˣڲ֪жӣҪ
󷽵ȻҰ˵
½ŽҲ˵˳ɮЦ˵һ֮㲻ǣ֣Ǻǣĵóȥ͸͸ˡ
ͻȻ¶ɫʦ壬һʦֶδ˵һ书ߵĴ󺺣ûнշʱղࡣ
Ŷô
ʦֶ˵书ʦֶҪ߳١
ɮһ˫üһЦĵһϹͷҪһˡ²˳٣һ磬ҾͶʦֶһ£ǰȥ
󷽵һõġ
ʵ뵽һ㡣
8³
ҹڡ
һŴϣ˯
ͻȻһӰӴһͷСֻ򷽽߹ȥͻȻһΣʲôζôѬˣӲˤһӡ
Ū˯Ϊ֮оߣҡҡӣﹾ˼䣬أԲѡͷЦСӣô˯ʦ沮ȡķšѡʵ̫ˣ˯类ˡʦ沮ǻ֪ˡҵ˼ǲᡣ
͵һҡšһʵ˫ۣ˿ǰĹͷУûţֻǵʦ֣Ǹأ˯ذҽˡҪǱڵʦ֣Ҫ˵ˡ
˾ͬӰ䣬ȫʤľߡ˵еŹ֡³˼ͬҪõĵ⣬˶ҲеŹֵ򣬿СֻᱻӡҲǾ߼Ҫõġǡ֮һǱǹŹֵģƽ˹ؾصģʲôܺõس
ЦһЦͷһͷҵСڣ˯ǰһһ㲻ˡǺЦǺܺѽʦ֣ʱҾͿûûҹ˯öлĳȫء˫һСͷһź㣬ʦ沮˵ʲô
ûʲôֻҪҺʦͬʦȥûʲô¡
ߵ⻹д£ȥ棬ʦʦ涼ء
˰ʦ֣㶼ȥüˣ˱˿ҡ
Цû취ĵطٴȥһᷢġ
ҿʦֱһˡҪ裬ǳˣǻһء
⻰һ˵Ҳ֪ݸ񣬻Ѿ˵һŵСʦܣҾ̫ʺϳҵˡڣû˿ҳԱһˣҲ֪롣ҪܻһݣǸöá
ǺǵһͷϵĴ緢Ҳ֪˵Щʲô
һᣬʦ֣ôˣҲ̸ֻ˵ذɡ
ߵʦ沮ǶΪԼ䣬Ҳҳȥ
ͻȻ¶С£׵ļһ߿ˣ뵽СС۵þŮһѽʦ沮ϵҵġ˵ˣҪ˵£ͽҸ˵²ȥ
ˣϣʱͷΪ֮һӣοʦ֣ҪȥĻҸʦ˵һ£ҲȥˣȥɣҶڳȥҲûȤ
㻰ͷһȣˣСʦܣ˼Ϊ־ͺܸмˡĺãһסģһʲôѴֻҪ˵һΪ־أҲΪ˰ˡ
Ȼϧʵ̫С֪ߵĻл
ףʦ֣⻰ô˼
ߵҲҡ
Ըʦ˵һͬġ
̾һûõģʮ꣬ʦ沮˵ˣʮһΪȡ
ѽһǲֻһ£ʦ־Ҫĳˡ
ߵǰ֪Ҳ˽ʮ˸ͷǻСʱʦ沮ҵĺá
ѽµʱһžͿʦִչλʦֱƵˣò
ѽ꣬Ŷ󣬾͸СƵģʶ𣿡
ɦɦͷЦҲ֪ʦ沮ҽ£ʱ˯ţͻȻ˴֮һƣͼʦһѴˡȻʦ֣أôüȥʦֵû䡣
ˣǺһЦҲΪηڻӤʱ򣬾ܿס飬ˣһס˲ƽ
һᣬ߸ǡǴӴǶԾ
ڶգ˯Уͱʦѡ
˵㶫һȺ
꣬ͷһγԶţСԣϲ¶Цݣ˭һáɮ˺󣬴ЦĴͷϲúܡ
һ߸ˣ˷ʦͽ⣬оűĴУ֪ǴĦԺĸɮͬʦһ֣ýһʦʦ
˵һᣬֻ߳Ŵ󷽣һͷϴһСñİüˣ˳ǰüһӢͦ꣬ͷϴһʱΪеñӡϱһûҲŵĶһѵİ档
ʱͬ߳ţ˫ֺʮλߣĲˣӷһ·ء
üߵͷתȥ
ǽλӢͦꡣ
ʦͽָɮæȥߵù죬¡
һ£˭ҲûϵظʱǰԺ󣬵СѳΪһʮĳɡ
ڷһ뿪֣ɺ򴨹һʱǳŲãɳһкг⣬ǵŪĳЩڰв鿴ĽĪ֪һ׷ȥǴ͸
ɺϵǷһȺкУСаüߣһͯӢͦ꣬˲ٵˡΪһˣ֪һȺ˴ͷǰȥǣʵǻ̫ˡÿһصĵƦåʱһЩǰȥ鷳ǵصֺͣǽӵܣҲǷǳĿ
һУҹޣһվ͹˵Ƿĵؽ硣
ͷһγôԶţƽʱڣĶǹͷУǣҲεϴġôҲֻȥɽһ²ʮ·ϡԶһš·ϼصķ飬ܶĶذյķԡѷֵͷֱдá
ʦɵҲڽʮ꣬ԽϵһϤ֣˫԰һС͸ϲ´֣Ϊһһܽ˯ëȥʱ˺Ķɶĸ򵽡ʦԼã뵽ʦ湻˼ôáҵúúõĻ
ָɮѧʮ꣬ɽ࣬ΪΪ⻨ԡأǽеĴ󵶣õýģв۵ļһǰ£ʱܽ˴ñͷܡǳֵڳİüߺӢͦ꣬ȴǲࡣǻʱü߶Եͷҡͷʾֻڰüʱſͷ˵Ҳϧ
һգһڿջ⡣
ջϵһҴջǲٴ˴ģüߵ˼˶ӣһеĿĿ֮ԵùۡȥʵҲڶҿջڶﰵԷط¢ϿǲСջʲôͷԷȫˡ
ֻѡһҿջ
9ԥصһջ
̧ͷһջֻ֣дšԥصһջôĿʦЦʦҿջʲôͷջ֪𣿡
ҲŹ֣Ҳİٶ·̣¹ܣҺüûг⣬ʲôʱôһҿջ֡ͷʲô˶ټʲôУԽĸˡ
ǺһЦʦҲв֪ʱһΪʦ֪ջͷء
ɵɱЦΪʦջΪʦ䲻֪ϸôһǻСΪҿջҲǽųġ
ǵ̸ĹǸüǰ߽ջڡ
λʥɮãλүãǼλҪסɡǣǡԥصһջɲǴģ㼸λҪסʲôķ䣬ֻҪ˵ͻԸԳ
ü΢΢һЦҲǿջĹأô˵ɣһƫԺǾŸס˲Ҫõɣ
С˿˵ģ֪ǼˣõģСǰ·λҪˣʵ̫ˣס̾ʲôﶼСλ͹һ֪߽ʿСд죬иأڵκ˶ö֣͹ֻҪ£˭Ҳ㡣ȸλѣΪҼλף֪Ĺء
Ƕ࣬һ·žߣأ˵ͣ
⻰ü˫üһ壬⻰˵Ҳ֪ԥصһջǺǣ𡣲֪ǵĵǺͷʥϷҲ߹꽭֪ûУ
Сһ˫üϳɰɫ˼еǰҴ⣬һЦһˣ֪ǵʲôˣҾ֪һ˲ǰеˣҲ˵˵ء
ü꣬ˮ⻰дЦҵѣϷþû⻰ˡ
СžŸˣת˺üԺ䣬һΪƫƧԺ䡣
СͷЦˣԺʮֵľ͹ٿ⣿
üߴһµΣԺ仹ԡ˵ͷʾ⡣С㼸λǵǰȥòͣǽСĽõԺ
ü߿˿ɣɵϲǼλ԰գҴǰü΢΢ףǴӦǵɺͷͷİ£ü߸֪һŷС֣ǰȥ
ǵҪ⡰ԥصһջǰжɡ
ɴŷʦͽԥصһջǰ
ֻǰһΪ֮Ϊ̾ջȻΪԥصһջǰԷĵطսͺܿ˵ҲݵǧˡˣǰΪ㣬һ㣬ǸԤģֻҪǴǼֵпߡڶһ㽭ʲƵ׼ģͨ˵ĵطӣ̣䣬Ե÷ǳ֡
һС΢Цǰʵλ͹٣һ㣿
ɵǾڶɣˣСһЩزˣҪƣҿɲǾУͽܣ㲻ǺУһϺõˣҪ̫ˡһͷ׷
Цʦ˵ģǰ˵һ̰Եˡ
СĴ£һλֻڶȴģˣдЩµүүǶ˵λǿһȴĵطڻƻб£ľɫΪ֮Ŀ
СȥɴһܣЦλʵںüˣ˵ΪʦڻʳϿ㣬ûˣԸ֪Ϊʦһĵˡ
ʦǳô졣Ҷ˺öĺóԶȥǾ⻨ĶֵƵġóԣȻʳҾоĶǱܱȵġһСҲǵͨ졣
ЦǺǣɲҪҪ֪õĶ̫ˣΪʦĳġһΪʦҲΪ֮ʳָ󶯡ѽǲų죬㻹ûϵؽ磬δĺöԵĲ˵ǴĲȣ飬Ǻǣһ̫أһ̫ᣬǡǡô㵽Ҵȥ
ЦʦʱڽѵûгԹ⣬Ҳûкȹ𣿡
һæһӷ𡱣ɫ˵ģΪʦһĳϵĺУȥմȾЩ׵Ķ𣬺ǺǣΪʦǺȹһ㡭ЦС㲻ҪЦ֪ΪʦȵʲôôؾƣΪʦ˱˵һæʢȴ֮£źôһؾƣΪΪʦȥǻľơ
ףʦûȹƣô֪ġ
⡭ȣûȹѵûƵζ𣿡
ǺһЦСһӣǰһһĽˣͷڷϣʻʲôԸ˵ٽ㣬ȥաСȥ
ϰŵĲӼ̶磬һཱུļȣСһţԽͻȻʵʦô֣ôԵģ
ɵǳԵģġ
ŵĵʦ˿ɲܴ
һ죬Ϊʦʵ㣬⸱һǺóԸԳģһȴģһܣɲܶἰ
ܣ
ĵʲôܣ㳤ô֣˭óôأӣȫµӶȥĹҪ֡
ʦͽһ˵ţһ߳Է
˳ֵģڳܡűǼžž죬֣˭ıӵڡԥصһջ¡ҪϷĳȴͣϢˡƵ¥ģ¥ֻ۾һɨһлģĵ̵ģЩСǲۣؤүү·Ҳҵǲǻòͷˡ
һȴһϹһֻ۾Ĵ󺺣ͷһѴ󵶣Щ׶ԣҲģ˰ҲһҿĵطòײſʲôԥصһջĵطţӶ˰죬ЩС¡
˲ɲĻһڣʱüͷ壬˵λʲôˣĹض֪ô
ʲôأ˭ģô꽭ϹĹӣʲôصģѵһ˾Ͳϵ𣿡
һ֣Ӵ㻹֪㲻һˣʧʧ
̵ģĹҪȺ棬Ҵӽ㿪
һЦţҺѽҾǲأ
ˣǽеղ汻Сסȥ·СҲЩؤõģɾһ¥Ͳ͡ǿǣŭ֣Եˤ˳ȥһ¥뿴Ϸǲȥܣ˵Ҳܲѽ
ֵľϵö¥
10ʥֺη㱱˫а
ֻ۾ȺѰɾǲ֪ǸǵһλıסǵأжŹ֣ǺǵЦһ¡
˭Цģòͷǲǣӳ
Ǹ۴
һһڵӣȫ¾ֻŵӡжŭЩڶ¥ˣЩԥصһջˣЩеĺӣһλݸ߹˲м֣ЩǶ֣Զûгֻ˵ʲôﲻ䣬λ£Ҵطˡ
ˣһĿ˵λء
˼û˳һЦҸλһ
ЦʲôҲ£첻ηţҲӸҷ㣬ʲôҲ֪ƨ
ŻӰڿԾ϶¥
˵Ṧ൱ֻһƮʹһ¥Ʈ
һ¶úѽʶˣϲ¶΢Цһʲô¶ܰƽϸĴһۣͻȻɫһ䣬ͷ𣬵һʲôʱˣ۵ļһҪԿͷˡ
Էͽ֪˭𣿡
˭ѽʦǺô
ɵ⻰˵㿴ŰɣһԻ֪˵
֣ǰ̤ǰһλһһƬˣɫӶڴ˵µΪջеүĽ´󺺣űɫġ
ؤͶ˼ˣȴǲʶ֪ǺηʥǶ˽߽Ҳʮ߰˸ͷᱻİŵؤ˫üһչʲôˣ𣿡
ˣٺһЦôǹ£طҵһѹϽĵؽ磬Ϊѣ֮˵ɣǶʲôˣʲô
ؤͷһ㶣һʲôˣʲôˣôأ˵ܾܹܵġӻСΪҪ﷭˴ζԸˣԱߵĶŭ۾ֵʲôˡǾ𽭺ġ㱱˫а˵ǵͷ𣿡
ˣ¶һ˿Цҵ˭ԭСӣǺúõĸ˵ô£ΪʲôҪڴ˵£ȻǵʦͷСʱͻὫץΡ
ˡ͡һЦģΪʲôץֵܣĴΰ㡭
㡱ڴϴתһ˲䣬ְȵ󵨣ҪνʣһЦٰ꣬ǲʶңѹɴһ˵ҡʥֺηɡͷһα˼ǰӣٺٺ١氡
ʥֺηɡһţ޲һ˸ǾĪؤͶǡʥ֡ηɣͷһͷðһ亹ǸиôϼһˣˣӽҪһٱˡ
㵱ʥֺηǺˣؤͶ첻µزµأ
ԭʥֺηǵĴͳ֮һ书Ī⣬ʱڽлʮ꣬ʮǰܵϵҲѵƼ£˽ĸͳ죬ǽĴͳȴǻϵĵ˾޷磬˵ʦųħ̡ηԵͳ죬ƽʱڽ߶µʱͣǻġ
һһиʿϾڣʱͳ˾޷Ҫע⵱Ķ̬Ҳǵʵ۵˼ЩãһΪ˴߸Գ͢ķвī͡ηԥصһջ˰꣬˲ٵطȴҲʲô˲죬ͻȻһǵʱϵĶָʹطͳ٣·Ԩأ̱˺ǰȥݷãǴ죬ջ⵵¡
˵Ϊһˣ¹ٸ𣬵ҲָطϵĹٲЩȥĽɱˣ£һ֮͢ĽǾЩðˣ˼ҲǸȥдȨô˼ҡؤͶ֪˵д
֪ʲôˣ֪ΪʲôôĿˣôţƽأҵǶλɲҪʧη˵
⡭ͳ죬ֵ۲ʶ̩ɽðϣԭ¡ֵܳӲԣôţֵͦš
ؤºͣʾ
ηЦղ˭˵ʲôţʲôѽҵȷʲôһˣʥֺηɣҴⲻ۵ļһ
η˵ͱ䣬δ˵꣬ͻȻȥҲôֵģžžǸ˵Ϻݺݵĳ£һԭأ˫ڣʲôģֳЦеĿǰˣղʲôҲû
Ҫǿڡ㱱ϡϣվץͶΣһƤ֮࣬ȥһЩٸүү㱱ϡǺεȵӢۺúСӣԽԽ֪ߵغ񣬿Դ󡣡
˼˵үү֣ŵöҲҶǱ˶ĶˣأָӡҲȥڽ˵ǴˣҲǷ裬ͬһЩ̾ڵĻ˽Ķ࣬ҲȾ˽˵ϰǵүү㱱ϡҲǽеĺúϾֻ϶һӣֻһӣؤǡ㱱ϡ϶ĵ౦ĵǶϵıӣԷǳĵõݣǵĸּΪ̣Ϊûи߸㱱ϡ
㱱ϡˣоڼɸǻܵࡣΨһĵطǵӾȻ㱱˫а
౦ֵܽҲʮǴʮڽй꣬ǡ㱱ϡӡҲģ౦ϲؤģԼŪüߣһ˼ƲͿԴ֡ͬɽɵӴܣһץϹ˶Է۾һ˿˶Է֣Ǹʱһֻۡһֻ۾ˣںηǰӣҲֻͬʣһ۾йϵ˭һ۽˼ҿˡ
㱱˫аҲҳһľ͡¥ڳ˿ջʱǸպεģ֣Ҷ㣬´ҽүүʰ㡣˵꣬ºηɸͬŸ౦ɿ޳Զõõ˾Զȥ
ηȥ֮ԣһЦҹүүĴݣǲҡ˵꣬ſЦ鷳ȥλܾͲͣҾͲˡ˵ţʿ£Ų
11벶
ɶ˼ʥֺηɽ㱱˫а౦ֵܾߣջָֻƽпʼԺȣһЩ̸źηɵ磬ˣηôôѵʦ沮ôʦʦηʲôѽǸ㱱˫аˣǶ˼˺ηɣؾèƵģ˼ҳǶ⣬Ҳҳ
ЦͲ֪˰ɡΪʦĸ㣬ԺҪڽߣǧҪηһˣ֪ʲô𣿡
ʲô
ɵߵˣպյĽ֪ɡһЩͬˣʮֵʱԵúܲбС֪ˣԻᶮá˵ʱѹüͣڷĶϸ
ŶһԭǾǽֲô硣һ˵һ߳ԡ˶Ǻó֮ˣһˣķ֣ĶӿɲСһͷȫˣϵز˺һ׷Ը⡣Ҳãһ׷¶ǣĲ˶СǺЦʦҿɳԵıˣҪ˯ˡ
һйС׼ʣСʵλ͹ǲҪڴ˵شһ
ɵôˡ
СЦǿջһأһһ𽻰ɣǵʷϵġ
󣬰Ǯŷ¥һ·ֱס޵Ժȥ
صԺ䣬ݣɽз˯Լһǰüߵķ⣬ĿţϲɣлҪ˵
ֻǸüߵãɡ
ɽüԾŲˮأǸӢͦꡣ
ɵϲλԹ˰ɣ
üߵͷĿʾ⣬һ¡
º󣬵ϲɷǰϸһ£⡮ԥصһջǲСҷֵкܶ཭ڴţ⣬Ķˣϲ֪ʥ֡η𣿡
üüͷһ壬ʥֺηɣڽʱôһˣҵ˵һС֡ˣǡƬšţ֪ηʲôϵ
⻰аԾͷһϹǡ֡ʮ꣬Ȼţ̬ʥֺηɵҲʮͷȻ֪꣬Ų°˰ɡ
뵽⣬˵ϲǸηĵӣȥꡣ
üߵԭˣϧһ书պεʲô
ɵϲ֪ɣηѹλĴͳ֮һԺաǰµʿò硣ǾٹЩµģ˵һεжܶ¶ˣͳϣѵʲô²ɣǷͬйأƶɮ£ʲôﱻǶˡ
üηɵǽͳ죬ú֣ʵ֣ƬšʲôʱٸˣƬšһأеӲڳΪ٣ηɺôĵӡ
һ㶣֪ƬšأʵڡƬšҲֻ֪࣬áƬšһΪصɣס˲֪һĽֻƬŵ˭ôһߡ⡰ƬšͬġȡħšСȺϳĴɡеӲ࣬ǵһǾ֡
ɵϲƶɮͲˡƶɮ˵ġƬšһʦܣһҲʼįŵ£ͬ͢
ü߳Ƭ̣ˡ
ͬ˵һЩлʦһεȣǧ֪֪ĵҲƣ֪ΪεǸյĵطǸطԻ㡣
˼䣬ü߸ǣص͵ƿ˴ľ顣
ҹԲһöССɵƶͬˣһܵǰ棬һֽ󣬺ܶʱƤסòա
˯ͻȻݶҹ·Ų߷΢Ķ졣գۼǴ£ϣҪ÷֣Ƕ˿Ӱ죬ṦͷӳһĴ򿪴ɷ䵽£˫һأǷݶĶһǳɣ˵ʱʱ죬׼ԶһӰչṦĸȥ
뿪ãһӰĴӿ£ֻһȫɫµӣ˫һ侫⣬۹⿴ԶȥΣһԺ䣬շɶ֮ңɺ档
˭Ϊʲôڴ˵أѵһֱͶһвɡ
ӷĶ겻ţɲ١
һһ̣ݶҲηĸں棬¹£һ˫üۡ
ɽĸǸҹ󣬼ҡԥصһջΪϤһɸԽԽɺ룺ջδ̫˰ɣĿȥҲͷѹôĿջϰ廹һͬʱ뵽һ˭ضԴ˺òϤǰȻǿջˡ
ţͻȻǰǸһͣһԺȥһǽһݼ֮ϣһӷɿһһֻ֩ڷ¡
룺Ҫʲô
߽ˣ֣üǸԺﳤŲǧһĴУѽɽŷһᣬŪ΢΢һҡŵɼæϣסҲҳһڡ
˭棿˴ȵ
ѽһ죬򿪣¶ӣǸµһصݶſϡһϴһèС
ףԭֻèˣˣǸ󿪴˵˼仰е˼䣬ְѴŽϡ
ĵգҿҹ飬Ȼͱˣţһʮ꣬ͷһѧèУ˵ȥǶǸݶˣſ˰죬ֹʼݣڷ£ˡһֻ֣ʳָճһЩĭȻڴֽϿһڣԴս
Ҳ֪ʲôԵЩ
ȴ֪Ǹҹ˽۾ȥʱһǳҫ۵ġǸһɫƿƿһһצ˫չƿ߲һߣ˶ķڵһŰϡϸ
ˣһλۣŰ۵ˣһͣĸߴĴ󺺣λȴһü۵СӣſǸˡ
12˭ǻȸ
ֻǸ͵Ĵ󺺣˫һɣ̵ģֱҲС͵ǲ˵ɣټ룿
СӺٺһЦү˵ģŷɸһҲʮͷûʧֹ˵ˣΪʲô˵һ䲻ĻΪҵġ͵ұһû
Ǹ˫۽ǰƿͷҲתʵ˵ŷɣȷǡƿ𣿡
СЦү˵ǡƿٰ
˻ûпƿֵܣǲҪ֪⡮ƿֵֻġ׾ϴ衯񡯿ɱȣħ̵Ĵ󱦱ħ̸ƣôŪģ
СӺٺЦүôõģ㷳ģ֮⡮ƿֻҪ룬̹㣬ľͲҪ˵ˡ
Ǹ͵Ĵ󺺣˰쿴⡰ƿʲôôƵĵӡƿ̫Ź֣ҡӡôã˵˵Ĺ䱦ô
ͣǸƿĿ⣬Ŵ󺺵ܣҪǿóⱦǣҲͲǡƿˡǷһۿóģǶ¾µһ֣ĥ͸еܣһʱܹ
ǻʲô
Ҳ˵һʱɲԶѽ׻˵򲻸ˣƾҡ𲻷ֶΣҾͲŪеܡˣֵܣ㾿ټ룿
ٺһЦָͷ˵Ǹӡ˫Ŀһɣǧ͵һЦɫΪмӡ򡭡ҡҡͷһһʮɫĻƽүǲɣ
ӡһͲסеҵѽСʨӴ󿪿ڣȥŪô֡ٺЦҪˣ㲻ҪС磬ǴͷˡӲ𲻷ȥ¶ɣ𲻷һЦֵָܶơеģҪǶԹ˿Ͳ﷭һϲ֪˴򽻵
˵⣬𲻷ͻȻȫһ˫һЦηѹ٣ôһΣ磬Ӵ˳ȥ͵ɫһ䣬æϵġƿһڣץ
ǡžžϣ𲻷˰Уǵµҹˡֻȭߣж磬һʹǡơһʹǡŹ̫ȭǽͨ˶ȭŹ򡣲ʹһעʽעصơ
˴ʮУ˭Ҳκβ˭𲻷ȵͬڱһ£վһԵԳһѴ󵶣𲻷סһأԾ𣬡ˢˢˢȻһСɽ֮ơ
ǸҹһЦһDDǼΪ
һԾķߣ»ζۻҡ
ãºý
𲻷һһҹ˵ſ˵ĿԷһͨͨˣȲªҲӢĵװôİʲôˣ
ԺսԺֻסֵܣǸסûоˣԥصһջĹǲö䣬ƫƫ˲ʣڴ˴֡ǸʥֺηˣҪ
ʲôˣ㡭ʲôǸͻȻǰһһվǰźڲһ˫Ŀγֵģڳ˭ûпṦ˵Ĺ֮ˡ
һץĺץȥ
Ӽ״ŭʲôǵĶҲ
Խһ߳˿ҲӵȽţһһץͰӵĽץӰáƼˤɿ⣬һϣһ죬ˤһֽų졣
𲻷ǸҹȻ죬Ƕ뼫ֹ˽ƿȥκǽһ飬һһɿ˵ʱʱ죬ۼеĺӾҪ˶С
ƶɮ㡱
һǴԺеһϷ£צ˵ͷ£ץ缤Ҷ׷ֱ䣬ɵڹľˡá˵һȣһȭȭһǿڼҾϵ½ֱ졣
顱ľ죬һֵһڿд˻صϡɵһճһ֧֦һ䵽˵ǰһԶźˣٴС
ʱХԶĴ½ƿ֮Ҳ֪ж˷ڴ˴򶷣˵ط׷׸
Ӱնĸ˶վڷ֮ϣŰӣԹۣɽۻ֮⣬Ǹ˵Цɤӵ¹ˣôѣ٣ƿǲСɿǰˣ֪γֵģϣã˾ȻԶɺ֪ҪǶԷᱦǲ֪˵Ĵڡ
ͷҹ˺𲻷һ֣𲻷صմӵԱߣĵĵܣôû˰ɡ
ӵ磬ҪСˣǲСҲˤ˶ѣˡ
Ņ̀һǰɾЦҪӲǿǹԹԵĽƿ´γ֣Ͳô˵ˡ
һôˣͷŻţ֪ǵ˴ùƿһǮԺ¾ܹû뵽гƿһ£֪ΪαЩ֪ҪᣬԼ򱣲סġ
ͻٺٵЦӰ䵽ԺУһЦСӣҪŻĳƿˣİȫ𣬲֪ΣͷһϲеáǰֻҪʮӣеĳƿˡ롰ģҪˣӾֻʮӣЩִһ۲ǺüģǮ˵Ǿţһë
Ļһڣֻ˹Цһԭվڶݶһͺߣùģв¼һ֧ȣֻܺúܺãҪⳤƿܹüǮҡһա繢Ըʮбδ㡣
ûпڣǰ繢Ϊɺ˲ôǵĺɽɻǲɣ
繢һЦǺɽôˣһǵǹƥ־ͰǺɽɵ˽ˣһһĴ򷢵ʡǺɽھŴдڵھţ۵ġ
13³ƿ
⻰һڣʱɽɵһ죬ֻӺݺݵĶվݶϵ繢ΪҪϴܡԭɽһٶǰֻһʮ˵СɣһǵоһֽܣǸֽܸмǣʹ˼׹ˣϲǽֽߺ󣬾Ȼģźɽɵĵӣһϯ֮أ˾Ŵɵһλ
ڵڰˣܵ˺ɽɵв䲻㳲֣ٲҪȥĶһѡеľŴɰ֣䵱ңɽأἣɽǣɽŴɣǸ˽֪ؤȴֵһ档
ۿ˾Ҫͨ繢֣վ˵ЦҶǮˣҹ¼ҹһ춣֪λֵܿҲ
̧ͷһһļΪɾĺӣ·ϴżʶֻ˵һλ
˵һЦ㲻ʶôؤľŵӣ㲻ؤﶼ֪
ˣдеѽʲôӣЩŴɶˣֲ˺ôˡ
һһĺӾȻµһĵĵӣͷؤȫǿʮ֮ڣ˭ԣǵҲ׵ȥؤ˿Ҫ˵һͬؤһϸߵͣɼȲ֣ҲĴɣµһִڵħ̡
˼ؤҲˮ֪յֵİּ߷֡
ͻǸ˹ĿЦ˵ĵʲôɽɣʲôɣνµһؤǲҪˣ磬Сֻаɣһ־ܽĳƿ£ɾ书һһİ
ҡ
ôĿ
ɽɵ
ǣؤɽ˷׷׽
أһôҪʲôƿƿʲôôֵ˴󶯸ɸ꣬ˡϼһҲף˭˵ⳤƿĺôǣǲģڳҲǲѽ
ˣжһ˭Ȼ֪ǰ׻ˡ
ҳ˿ȥֻ˵ݶϱһͷӣͷ٣ʱϣе˵ŻȺۣС۾һһԵġ
ڵ¹£˶ǽеĸ֣ѽ̬ɺͷһ֣ϼһʲôˣ˵ֶ˵ģסе죬ǼţǡϹôҲˡͻȻһǼ˵ģ˻ǲǵþͲ֪ˡ
ʲôˣƿ֪𣿡
𲻷ʵ
٣ϼһֲǰʲôҪ֪ѽϼһƽֻ֪䣬¸֣ƿϼһ£ұ˯úúõģͻȻд֮žҹ˵ƿ֮ڴ˴ܣϼһһʱ
𲻷һԭʷᡣ²֪ƿǺȴкܶĽΪ֮ͷѪⳤƿԭϹʱڵһ֪Ϊ䵹ħУΪܴеõһأ书ۺڼҹԣƿܹ˵Ĺвһ⣬֮ɵйĹܣ¾Ͳö֪ˡ
ˣЦƣƣôϼһʵڲţ书ǿԼѧģʲôݾݵúǡϼһȰǲҪ룬һĳЩ˲⣬˵ƭ˵ġ
˵꣬ĥĻ˹Цǰ˵ʵڴģҺηˣЩ˻Ҳڴ¡
ŻʥֺηɴһȺ˴߽ԺʱƻͨԺյͬ硣
ʥֺηɴŵһȺ˿ɲһˣЩ˶ǴžͷĴʿǹǳ͢һ۾ܿЩ˲ͨʿһԱʿЩǺηɴǸ·Ԩضָʹõġ
ʥֺηһԺǸͷͷӱȭǰþò֪ɺãǸͷһηɣͻȻ˭Цܺãܺá֪ʦ˼ôˣġֹҲ˵ھ˰ɡ
ηɫһʦʮǰŶȥǰѵûô
ͷһʦˡϧϧϼһһ֡
ηɵһЦʦţǡƬš书ֻ£ϹǰҪдգηɼ̳ʦ־ǰʧ
Ŷôͷ˿ηɣһ˫С۱ȫһӴηɹӿη¶΢Ц˫£ǰ̤һӲһǡͷηһǣ˿ûб𶯣ϲ¶˷ܵɫЦȻʦͽʮǰ书һ֣벻ȴһʦ֮磬ãϼһһͬһܡˣ㡭Щʲôˣǡ
ηɵǰǵͳ죬ǹټҵˡǰҪ棬ʦǰѽˣѵҵѳɾɣڳΪ٣Ǵ
ͷ̬仯Ҳ֪Щʲôĩˣͷ̾һȻˣҲֲˣϼһڴԵö࣬߿Ϊá˵ţһ˲Ṧչתʧҹɫ˭Ҳ֪ȥȻǸƿĶ˷۽ٵĿ
ηһ˲Ρ
ηɼͷˣ̧Ⱥۣһɨʱͷһ𣬵ѵµˣ𲻷ӣĵԭ󸻺ԽվڽͨˣȴǲʶɽɺǸв¼ŹȵͺͷߣЦѽŴҲˣͬǽࡣ
Ŀ䵹ǸвĸɾĺϣȻʶֻǼȲִŴвĸɾ·ʱ뵽ؤ
ɣؤҲˡ
ηа
ηĿ䵹Ǹʱ˵е죬һʱ֮벻Ǽ棬һӣɴŭʲôˣΪ棬ѵʲô˵𣿸Ҵʵ
Цδˣ簡ⳤƿѵҲҪһš
ηɵ֪ңǺãģϺڽժ£㾿ʲôˣ
˵һС¶ݣҪúδ˴ʧ
ηɴȵϻ˵ͳժ֣Ҳ
˹һЦδˣб¾ժ±Ϻڽδ˵ʥ֮Ҫʶʶ
ͻȻǸվںη׽ʿںηɶе䣬ηɫͻҲҪԷòתʲôҽηɵãҲеĳƿϾȥ׸ϣ϶ͣȥǲȥ
14ص߶ľ
һŵɫףȥȥСĸֻͣҪϲСľϣҲĸԸ
ÿ˵һ仰ͷڵѪģûѹңӶǣаɡ֪ˣӾһҲڽյΡ֪ⶫ˻ϲ͵ıˣǻҪʹ͡
ηɹһЦ۾һɨȺۣλѻҪⱦ𣿡
˵Ҫƿ׸ϣвҲ˵˭˵һ䲻ĻҪֻ֮Цɽɵˣɵ繢𲻷ӣɶû˵ǸͨĿ˵ͷҲ֪Щʲôؤﾻŵĵ˫죬Ҳû˵
ֻǸվ淿ϵˣʱЦһ䵹ԺУ泯ηɣţл˵
ηɼȻ˸ҳͷҡϡ鷳ЦǺηʥѵͬᱦﲻɣ
˹һЦδˣ㲻Ҫôñӿңҳܲ𡣡
ηɵ㻹ҳ
ЦδˣˡҲ㽫ƿ׸ϣǾñҪǡĵϡ񹦸ⳤƿ׸ϣǵ׸ǻŵˣδˣⳤƿ׸ϣҪϴ鷳ֱ׸Ҳǰõô
һڣȺ۴ʧɫǺηɣҲɴһʵ벻˻Ǵֵ̫µˡ
Ҳִ£ԽԽð죬ηһʱͷ
ʥֺηʲôˣǽĸͳ죬ߵšͷͷǻϡ˵ηɻ˭ţηΪˣȻȥ˵ɫȻڳΪ٣Ͳò˼ɣĹ˼ɾǵ񡰴̫ࡱ
Ӣʱһ¹٣εˡû̫ʱһˣΪԲ٣˹ǸڵС̫ڶʶ֡аͽ˲ˣֵõ˵ʱ̫ӵ̫ӽΪǳĳԵÿǻ˻ʵۣΪ˽ࡣְλɲ˵ģ¹ٶʮߵģҲ˵̫еĵλߵģǻ¹ٵϴ
йʷϱһ¹רȨʮصĳƹ˽һ죬£Ӣڵĳţڳ͢γĹϵǰѴõʱһسӢңҲ񲻸һǰĸף̫ϰȥͿʼΪ
ηھǵʱժ´ʵԪ谹ڹſڲ׼¹ٸƣڻʳǴ˵ų켺ηΪͳ죬ҲҵĶͷ˾ͳ˾޷Ҳڰкηٹ¡ηǰǽˣּöˣȻɵΪǵҪȥǰ˵Ĳǣ˵ˣǽҲʲôˣץˣǳ¡
ηɲ֪ǰ˵ĵϸֻЦʵ֪ʲôˣ
Ц˵˵һѧҵĸɽĶָ֪ͬĶָʹ·оɣδ·ǺѣҲҸγ˼ҽɡηһͻȻһûм·Ԩ˵书ҲȥɾǷǳĻͽˣΪ׵˶֪ŵˡĶڴˣԳѧҪƿ׸񣬺ðͽͬϵеһƴ
ηɹһЦԭϸĹӣʧ֪Źڽпţ
˵δˣ˵ҵʦǽеľŴ֮һɽ´ӡ꽣١ҽơ
ηһЦŶԭֶôһ˵ֶɲһлɽɵݣĵʵһʱ
æδ˲һء
ηɲȥ̧ͷһʱȻ˲ٵˣֻʣ𲻷վǣͷԭЩܼҳ棬ǻϺʹ̫˭ҳᡣֻˡηֻ˼ôԸˣǲǡ
ηǰڽл֪꣬˲Ǻ³͢ˣǼˣҧһ죬ǴĲԾ֪ЩȥҲסֻҪǲڴε£ⳤƿηﻹ¶ˡ
ĿԼʵΪΣֲ㣬㣬ɱ㣬Ϊģ
ǿһ˿ЦݣδˣСİɣСĿɲҸǶġƿδ˾ȥĲҪȫ͸˼ҵļ񡣡˵ţͽںηɵУһԾݶת۲Ṧǲ͡
ηĻһ֣ϲŶͣͽ˼ңһֽӵݸƣֶƿͽˡҪúñѽСıȥˡ
Ƶͺδ˷ˣ˵ʵҵͬڸ֮ǽеһ֣˭۾;ɽɻ¹˭
ηģЦһЦû˵ʱ𲻷Ӷ߹𲻷Цδˣѹ˿ɷһ˵
η֪ݣһЦá㳯ƵֶһºһȺʿ𲻷˸󣬳Ժš
һֵ˴ҹһĹյ߾ͷ˰ɫۿҪˡ
ĵ뿪ǸԺ䣬Խͷʱͻ˵ʦǸ˵ĹΣ
뵽ˣŵһͷֵһת󾪵㡭㡭ͬԼһ·İüߣһ
ףϲҲôһĻ˼ҴҲ˰ɡ
üߵͷͷǰԾҶˣҲǸͨݵҹ˴һƤߣǸһǼˡĹûзҵǸ˲һְ
ɵϲƶɮһƣһ˰˲ƶɮƣֻĲ㣬ǽеһ
üˣ΢΢һЦʦʵ㿴ˡǸֻ˶ֵֵ
һ뵽ôģʱֲڳΪüͬ˶һ֮ͬЩġɵϲοãü߰Ȼ˵ƾҵһ˫۾˼뽫أǱҿ˳
˵ţһΣ䵽ԺУסԺ䣬üŽ뷿䣬ͷҲصĵʦһ仰㲻û˵DDصҵĶľšҪߺǵĶľΪǣҪȥʲôص
΢΢һ죬֪˻ĺ塣
صڣ֪ʱһõġµһ٣µ·̾Ҫ̣֪ǰ滹ʲô¡
15Լ
ڶգɽѣС˯úò֪ڿջ﷢ʲô¡ɸ˷Ѻòͷѣڿջ㡣£һоֿʼ·ˡ
죬˺ϵı߽磬ڡԲͬ˵ĿҲǴΪ죬˵Ŀѧ˰죬ûѧᣬֱգֻѧһ˵ĻСӡ˵䣬ٺһЦΪ⡣
ǰüߺӢֻͦ꣬΢΢һЦɮȴǰŸһһɿڡֻǳ֮ˮԶԶԾ˶ٳжٵīΪ޸裬κʱӽһף
տտˮз֡
·VV
Զ˱ġ
ʿƽ
컪ҷ߲׷Ѱ
һΪȸ˭ܽ
Ƴġƺ¥ϺȻ֮꡷һʫ
ǻƺ¥
̻ݡ
·ԶӰ̿վ
Ψ
ʫɾ
ôġӡʫ˴󷢣˼ѧĹʫʣһμȰüˣ΢΢һ̾жֺ񹦸Ƕ㲻ȥһ٣㿴ⳤ֮ˮֻʹӲƽʲôʧ˼
ˣүүʦ沮˵Ϊ֮飬ҪûЩкԳΪأˮ㲻ҪһֱǰʵҲ֪֣࣬˵ģȻк䶯
üһĴڵһˡǰ˵޶εĴ£ʱֻΪСССˣǺദЩҲúõ˵˵ȺĻԷʱĿ࿴
ˣаԸˡĵӣȻҪΪü濴˷ۣͻȻĻܲϧͬԵԵĺУһ簡
һΪţĵô֪ҵͽɺУҾһУѵҪ뿪²ɣ
ͻȻ뵽һ쳤ˣҪȥһ뿪ԼԼЩӦвһ׻˵ǺҲס㲻ʲôϵĺУ֮£Ҳǳ¡
Ǽ̸ţһҴ󴬻ڶͷһêƬ̣һӴһλǣһƥΪ͵Ŀȴǳ÷ǳݳȥһ֦һ㣬Ͳʮ¡Ű˸žװб󵶵Ĵ󺺡
ֻµôһˣƤһ壬û˵ͬǴأ˴еսģ㣬ħǸʲôطҪʡŻһӰһǸݳӳ嵽
һлͷһֻ˵һͷٵӣ嵽ݳǰһץָһԷ½󣬲֪Ϊָһ˱һʲôҲûץ
üһЦ˶˵ĺùѽ
һ뵽һ
ǸӼûץԷһƷɳݳ΢΢һЦбһתӵۣǾƤһ˼ҵۻ¡ʽϣһԾһţԷ硣һʹδһ㡣
ݳӲΪŭ΢ЦӲӵһšü߿⣬ЦкϷˡһ䣬ǸӵǴŽɿ⡣ˣЦÿÿԭӵĽżһԷĿǣ뷢֪Է书ò֣֮ݽǡӡһеԵĶӸ߸ߵ𣬷䵽Զ
ݳӺǺһЦֵȥȷʵ֪㻹ǵȥҰɡ
Ӵŭȵսģ֪ħ̵۸ãҵҵҪôҵһġ
˵ţֻ֣һʮСŮøɸɾɫЩԼڡһáСŮһ죬̣㡭˰ɣǻ߰ɡӼϰõݹѾͷǲʶôҪΪѵ㲻𣿡
ݳˣЦݣɫɲܺ˵Ķӱ䣬ӵǿ֮¡ӱʧܺ󣬲֪ΪڼԺ¿ɹֲú֣ħ̸ȥһϣСˣҿħ̳ʹ߽ϱ֤
ǸˣֻЦͻȻȥŮеö˹תӵһӣ״Բһȥ󣬷һ䵽ϣһڣЦˣˣǷˡ˫һһ͵Ծ䵽һ֮⣬õãǳʮɣ׷ǲЩ󺺼ͷˣ׷һޣףǸħ̳ʹ߽棬ȥԶˡ
ںñţСŮˣϸǵͨ졣ˣתСŮһ̾뿪˶ɿڣСŮæȥ̵·˾һ־硱ããδ֪;
Զȥ󣬵ʦҪӣͲȥǸպı䡣
ɵǰǶȷʵϻˣǳԲůֳܵٲɧţ㳤ˣҪȼǣҲΪʦһ
ǺãʦҴӽԺ󲻴ԴˣɲԼ£
һʲôԼ£
ʦֻҪǼ֮ˣܶ٣ǶҪӼǣƽ֮£֣ͦа֮ͽһҲϧˣҲҪ֮ס֪ʦɷ
⻰һڣǼλ˭Ҳ벻꣬˵㻰ˣɻʮ꣬һθеԼһСɹһЦͽƾЩΪʦҲúˡСֺʦɵĴһڿд
һоˣ˶ɿڡ
ո·ҹסޣ£ԽԽеǭһһҰҹǸȵľλáǸҪȥȣŵɫ󾪵͹٣ˡҶ˵ǧҪȥȣǰм˽ϵˣһȥ󣬾ûڳ˵ǽȥһҹҿ˳Ǳ޸ˡ
Цǲͬǵ书ֻһ㣬ǽȥǳЩ˵޵ģҰɣҪΪǵġ
˿ɣķ֣һҲܹĹЩָײеޣɵĵ͹٣ɲҪΪЩСèСһ˵ǲڣһӴҰޣҹѰʳϻӼˣҪ֣Ұôôߣɱ
16¡ǡػ
˵ţʽҰ޵һšɿˣȻһֻһɣߵȻΪţ㲻Ż˰ɣôޡ
ѽ͹٣ҿɲƭ㣬Ҫƭ㣬ǵס޷ҷĲȡ˵ʵҰûۼǰʮһҴ壬˱ҧˣȥһҵѽӲ֪ʲôҧϣҡ
ɰŰɵĵͷ˲ȵķ
ڶգ΢΢һо˳
ǰȻǰüߺǸӢͦ꣬ڰüߵԣֱüţɮǰ棬һ̽·һĵװǺ·;õʱҲȥ·ʮ·ԶдƮԭũԿʼ練ˡ
ǭũһȽ磬Թ緹󣬾Ҫɻũɻɵʱż緹һԳ˺ϢƬ̣пʼԵüΪࡣ
ʵйũ壬ũǱѹեĶһǵϲƣǹٸٲǵصĺڶ˻
ֵϵˡɼˡ
ǽˣȻϰյĿദΪˣǱǴһֵ״̬֮Уûʲôֻ֣书ĸߵΡҪôǶٲ˼ңһ֣һζܵõüĿҪôеĴСɣȡѣάһȫǰŹٸ䵱ٸĴ֣ԴΪ
£䵱֮ĴɣһǴҵģ͢ҲǼΪŴǻ⣬ɵй罭ϵ׼ңɽǰҶիȵȣ˼ӵܣգǸɽɵƣΪϵɽĶָ֪ͬȨвƣŵ԰ڻɽ¡
һϵó㣬ͲõûǮµľԴ͵ǮԶش󸻺طԱľԼز˹Ϲ֮࣬ûжĿƽʱϰ£ҲûʲôաΨһͷ۵¾˽ΪŴ֮ףǽ׵Ļÿһ꣬˶ܿ壬ֺС
Դһ췽ͬʦԼһԵˣֻԸΪ׼ʡǮ֮ˣؤˣҪ˼һСǮü߼ˣЦⲻǿԼôܾ֮֮࣬ȵ𣿡үүֻ֪Ҫÿһ˶ܾȼǣô˾ͻ٣һһһõġ
üˣʵڲ²͸Сһоôģҡҡͷ
ʱɼ֪ˡ
ͷЦϲׯʮ·̾͵˲ȣǵϢƵУ
ü߿ɫǾͽȣҪˡ
˵ʱŵķһҴߡ˵ţչṦһ̰ȥʮ֮ңɼˣͷæϣӢͦһԾһֻӥɽϺߺ͵ķɱλָɮǸ󣬷׷չṦһʱӰڵּ׷ڡ
ЩָһʩչṦҪöٹһ˼ɽ֮С
ףʲôˣüηһŵأ˵
ü߲һð˭ľȻûзѵǡ񡱻ߡذˣһΣƮɿ⣬̧һơ
ֻ˻һ䣬һֱֱ£Ȳ䣬
˿˰üһۣͷһ𣬵ڴƴ˷֮ڽȥ١
ֻԶһߵʯ汻ڼעָʯд֡


ԭ˵ؾŷɥ֮بDD
ಡ촦ɣӢͦ꣬ɮԾ
ɼǸˣ˵
ꡭָڴһ꣬Ƶ˵ʦǸ˱ȶء
ɼǸһˣﻹеڶˡаƣǲײˣǶԳ˼ô֪˱ȶǸ书ĪϲҲǣ֪ʲôûУ
û˵ûƶ⣬֮ԣŸˣǰһӡ
Ǻһׯ˴磬¶ţŨüۣҲվվǧ꣬˫΢գ˫ŴȡͻȻˣֻ֮ԴһᣬҲֻ˵ЩʲôáءĹͬ˶Իһ󻮿һƣһǿ󲽣ÿһһ֮࣬Թֻܵģʱ˫ֻ裬Сˣһ㡣
֪˶ãǺȫ͵һһƣһϡ˿ĿţڳЦĲ
Ǻһ飬ͻȻеãáָȥһȥ֮뵽ƽ֮㡣
˵꣬ƾ𣬾Ȼͷϸ⣬ͷ߸Խתʧ
üͻȻһЦԶԶù򣬵˹ǡ񡯻ߵذˣ²֪һλ
һƮƮ˶䡣
Ϸˡ񡯵񣬷ǡذ񡯵ķӣǺˣ
˵꣬ͻǿñӻеĴƵģȫΪϸС֦䡱һ죬ڲݵϣѵϸߡǷӺÿֲĹƾһƴ˵ϣΪΣ
ûѡ
ʮǰһ书ѧͨСͨһ꣬ͻȻ򽭺һдģΪָһŰ񵥡Ϸֱ˶ʮλ֣ʮذʮ
ǵʱָ֣ܳǵʮʮ֮䲻ȣеĶпͣٹأǰ¶򣬵ʱħ̵Ľ¶죬һλʵϵˣǰ书ĸߵģǵ书ڵʱǳֻΪӰͬȺ
ǵذϵˣ
ȴʮң˻ţСҲǾʮͷذϵˣ书˲٣һЩذϵ˱ϵ˸Ϊֻ겻ͬһ׶β񣬵ذ֮֡
ڵħ̽µһֶ¾죬ǽʮĸ֣Ҳǲ̫ţ䵱ƽ̣ŴϵȵһͱǴϸꡣ
ǡͨдһ󣬲֪٣ûڰϵָǰۣ޸İ񵥣Ȼʹֻ֡ͨȥٳڽ
񣬵ذϵˣж˴û֪һֵָľ׻˵ɽв˳ɧꡱǼȺٽȻ˵͵ˣСһͲǵ¼
17µ
һһЩôµˣǶ񣬵ذΪİ˵Сǵһ
˵Ǹ˶ü΢΢һЦɽҰ֮ǰС¾ͽҡɡ
˹һЦԶԶڶ˵һҼǵµĸɮһӣֱ̽ڹµķǺ͹ϵ
üгԾ벻ôñӽͷסΪ˲֪ǺУ֮⣬һɳǿ̽书ӣԼֻ̽⵽Էһ֣֪е񣬵壬һ֪û֣ĸ˼ұȥ
üһХͷСñΪ鲽ɢڲݵϣ¶һĹͷǸӢ֮ͦ⣬ҾĿɿڴôദǾȻ֪ߵüԭһƣһڵĺС
ӷֱӣ겻÷ţʩͽΪɡ
һЦΪ
ֵ߾֮һǰ˵ߣķڴˣʹֵǰ߷һ£Ƿ档
ЦǸˣ¾ŵĵӰɡ
ŵĵӸ֪ȴǴʦֶġ
ʵ˭ң
ֱ󷽣֪ʩ˵û
ЦֱɮˣϷ֪ļλ㣬ҶʶοǴֱˡ
ʦһţĵĴʦ֣Ҳǵذˣʦֽ޿գʩû˵ɣ
˺ٺһЦԭ޿գأ
ӷ𣬴ʦȥ꣬Ҳжʮͷѵʩͬʦоô
̾Ϸûһ棬ֻĽѣϲʮѾ뿪Ӣš
⻰Ҫǽ֪»оųɾŵ˻ڴ˺һ˻ʮǳˣлʮһٸģ˵һˡʵĻҲûָ߾֣ʮС˼ʮǵĻƽʱڣʱҪڹڹҪΪΪҪʶмʶ˭
˵󷽵ʦ޿գʮȥӢţҲһһĵǷָطǲҪ˵ΪͳЦ
ǵϵʮǰҲʮͷҲһһʮ꣬⻹ǰΪСʵ˵ǵð˸Żȥ
˵ĻЦүүͺܴô
ܴ󣿺ǺǣҲǺ˵ұҪ϶ʮ겻ֹ˵Ҵǲ󣿡
ǸӢͦ꣬һѽϼһô󣬾͸һа棺ҽһʦҪǻţҲһһʮң˵ȷϼһˡ
ѽǳϹԣԣ̫ʦ涼ô꣬ôܻô
һЦС޶Ŷͣôܹ֪ЩеĸжҪǿҵݣҪ
ҲŲأ
˵꣬һһĴе񡭡ҲУһɿ磬ǰӰһһһѴ󿳵ʹǰôģһߣ￴ó
Цڰϼһˣʲôط˵ӰҸˣûаɡ
ݺὭô꣬û˸ҸЦ˷Ļ˫۵Բֻû³һѪСëͷȻƭϷ򡣡
סʲôʱƭˡԼܳģûҪܳûаɼ˵Ļ㻹Գʲôеĸ֣ʲô񡯡
񱻷ץסղ˵ﲡһ٣ͷеЦСС޶㵨󣬻Ϸ졣ʵС޶ʲôˣѵҲֺУ
Ҷ֪˭ΪʲôҪʲôˡ
ЦããϷĵСͷϷʵ˵Ϸʮǰ˽ϵĸ֣ʮΪ֣˵ҵ˲֪˲
͡һЦʲôҾû˵֣ʦƽʱûᵽ㣬ֻ֪ħ̵Ķ¾µһ֣ѵҪ
ɫһһ룬˵Ķ¾죬ǲǶ϶Ĵͽܣ
֪˵Ķ϶˭Եʲô϶Ҳ֪
һԵ˵ʩ˵Ƕ¶ɡ
Ϻ£˵Ķ϶Ƕ¶죬ĵӺʱµһ֣
ԴҲǲڱչͬʱػ书ŵɮ֮һ²Ȼתͷһɣɼæʦ棬Ƕ¾ʮǰħ̽ħƴʮǰͬ䵱ƽ̳˱䣬һн˴ܣԱ֮ͽΪµһ֡
󣬹һЦϷʦսҲʦֻϲ϶ͽܱʲôµһ֡Ǳ϶Ҫֱǻ֮
ͻȻ˵˭Ǵطȥµı仯
һ㶣ô֪Ҵڴ˵ضꣿ
һЦ¾춼֪˲ڽ߶طѵʲôý͵ô
ἰڴ˵ص£ƽڸ̾µķɿţ˵ʮָ꣬һӼ䣬ϷභĹúܿ찡С޶˵ҿ𣿡
һ仰˵ЩҪЦ
ϸĿ˿ͷףˣ˵ʮ꣬Ǽٵģô˾ôû̬ѵϹôſţɽ˯͵ġ˯񹦡ϣһ˫۾ͻȻɵģһָͷѿ˵һٶʮˣ
Сӣô֪ҵ䣬˵
һƮǰһѾͽץ𣬸߸ߵľڿС˭Ҳ֪֪ģǶڵһҲʼϲʦҲֵס˺ԽԽϲСͷ֪µĸ˿ҪڷϣԼ񲻹ݣԷ֡һһֵġʨ𹦡ʩл˵򲻿ɶһСӳ֣ʲô£ʩһ¾ǡ
һг˿˿ĲҶֱ䣬˵˶˹뵲סһһ˹࿹һϼһǰΪԼһˣ֪ЩϼһǰʲôǣҪɱң͸һֻϰôס
18ʯ
һ㶣ڳֶԸҲľ֮£дƽʱŲأ񽫷£Цٺ٣С޶û˼ô֪ҵ͵ģϳ˵ġͨ⣬ûֻ֪Ϸε֪ģ
һץͷҲһԼûл⣬Ҳ֪ҿ㣬Ȼǰһ֪䣬ھ˵һٶʮꡣ㵱һٶʮô
ô˵ǲµˣ㵽ʲôˣô䣬ҪϷ򡣡˵ţ˫ð⣬ɷĿŷ˼ǶԷΪĿءɺģнеҪ
ǺЦҺģǳ̰˯ôܳΪִأ
ҲʲôϷȻʦ˵Һܱ㿴񻹲ǳ˾֡ôҿ㲻ǺУϷΪʦɣ
˵ֻ꣬Լͬ˵Уµĵӣôͽܡ
ͷһһֵĺУָɵʺʲôˣ
ҵʦ
Ŷףô˵ʦˡ˵ţΪмĿɣӺǷǴСˣɾͲ䵱ʦɼ飬дŭͺ˲ôҴӮ㣬ѵͲͽܡ
ɺôһУҪǷһ˵ϣ͸ƴˡȻ֪˼ҶԸԼ׾٣һ仰Сһһ¯㡱΢еѪԵĺԱ˵ı޶ԡ
ӷ𣬵ʩСûȣС³ҲǰֵӣУҪ֣֮¾Ͳ˽Ϊͽܣ˵ҲѾʦˣΪͽ֮£ǲΪ
УɲҪŪˣֻǼɰд⣬ȻʦϷá֮áϷ겻߽Ƕá
Ķˡ
ͻȻǵķϻҲ˵̫ˣǼȻбµ߾֮һϷҪסǵȥ·½ûȥɣУʯָֽһ֣ҾǽȣһǴһЩޣΣ
ǿʯȥĵкѣʩ˻棿һЦû˵ʱ򡣡ΪٲҪϹһܣҶˡʯϿ֣˵ϼѣɮǺǣ
Ѳסҡ
ţ̧ʯ߽ɣӢͦ꣬ɮ˫󣬿ʯдֵġ
ǰʯĸдʲôءãľдһ֣Ҫֱ֪ĵӲϵ˲
ϣʳָʯ֮ϣҪָֽдһ֡ʳָһʯое㲻ͷһ˫һ֣ſȻʯޱȵĿء
һ룺ʯϿ֣ҲѲңҹȻʦǣҲֻʯдǳǳһּʦô£컹д֡
ҵ˰죬վʯǰʳָʯϣҲ֪дд֡
ˣЦΪͨʯôϷϺġʯϷʮǰд߸ۼǶĵУΪԼɣдд
˲֪⡰ʯʲôصɫٳٲָ֪ʯǶôļӲһᣬͷðһ㺹ˮͻһ˭˵Ĳʯд֣ʳָɿʯɷдһ֣ĩʯĵһָҲڿһԾ䵽ԭվλãһ˫üҪɳ˫۽֮䣬ǡ
Ȼʯд֣ɫһŹЦָùʵºֹ߾ָ߾ѷɫ
û˵˵һָһԾȫľþڲֻڰĵϢ
Ц̫ʦøߵָΪơˣǰȻ̫ʦǸʲôʯд֣㻹ǽ𣿡
Ϸ˵ĻȻ
ɵԷ̫ʦڵϢھʱ׶һ
תͷȥԵ˵ʲôЦСϷϷ֪ϺڵϢº˵Ϣˣ߲١
˵ţһסһطͬһԡɼͬĵúòˣҲΪˡָ֪֣ʲô˵ûл෴ãĸǰ¶мɫҲһɶ
ȵϢ֮ǹʱ֣һۣӷ𣬺üӲġʯʩ߸֣֮
һЦ߰ɣȻСͽҪ˵˵ˡеĴ󿳵ĹĿϣžȥ
ȥã⣬֮У֪ʲôðһվһԣ¶һ˫ɭɭͻȻ֮д½󻮿նӰзǰϥһȣͷ񹦲;УƬ̾͵
ĸһɨˣôܺãܺãǵţκν˽ӽȰЧߣɱۣȽȣΪ̽̽·֪𡣡
ǣ֪˷Ҳ֪ʲôطǵ֣һҲˡ
١١٣ƿָǶȥǶĹģѽҿܡЦ
ǰںڲƬֻ̹ȵǾɫ˶ˡһ·ɽܣϪݺᡢ˼˺üεأ˵󣬲ȥСԣһ޴ʯͷָķȥ˵һǾʯһݽȥﻹܼӰһ°ѷȵա
ˣЦʵյĻںͷأӻѲǽˣ΢Щ湦ˣҪǲӣṦӵһڻһرĺˣһŵζͻͷĿѣȫ⼸첻ûӣǾһ鷳ˡ
˵ôʵүүѵ㣬˶ȥ𣿡
Цȴô꣬ʲô鷳ˣѲסңһҲڻ£˵Ҳ£ֻסùϢ󷨣Ҳ硣Ψһͷ۵һֻ޴Ұޣ꣬Ҳɱֻɱܶӡ
19۵
һĻʵǰѵôҰޣ
ǻм٣ϷͬꡣǼһҲǽƻ򲻹ŤͷܣƤ֣ҵûжôһǼһͼӿ
ɵ˵ǰЩҧһˣӶȥˣˣ
һЦҲ֪ҧ˶ˣΨһ´οΪһճˡ
ˣв죬ô£ѵǸҰ޻ʲô²ɡ˶¶ɣ֪Ǹҧڴ˵һԣϵұҲΪ˳һһɱ
գС׷һŮӣܵ׷ŮӣҪǿ飬ûеóѣһιȷЦСӻʶôأҪƽǸŮӣҰ޺֪СƲͷϵһֻǸǸʩСһ£СӵѪأʣ°ͷһȻŵʺ򲻽ŮҲǱŵû򶶡
Ұ޽һ죬ͽСӵϰȫˣŮӿҲˣĵһĴ˵һǲһ¡
µ֪Ľԭˡ
ӷϵĻ޴٣ôƫƧĵҲٲ˻˺Уһ£ҲڹϼһʣٳһЩࡣ
ϺУϷ֣ǵеǲʱҪ˵ǰһ䰢ӷ𣿡
ӷʩ˵ЦˡǧɮԷޱȾ˭ĵзͻʲô½ܻ⣬νϽʹ࣬Ļɮǲһ㡣
ˣЦҡҡͷʾס
ˣЦүү㲻ϲ𣿡
ɣɮɫһ䡣ֻǿɲ˵ڣ˭˵ҪΪ֮ͽġһ㶣Ҳŷ𣬵ܾһǣ书ٸߣҲĶ֣ҲǺ˵ķɡ
𣿡
˵ɣҪģûвˣ书ٸҲӲȦӣ˭ǵ˭Ҳ֪Удˣɵӣкˣлˣ˭˭涨أϷһٶ꣬ûпһŵϷֻýЩѰźõĶҪҳһ˵εģ޴٣˭Ҳжķ
⻰һ˵ӷ𣬵ʩǷҵķҲ޴٣ޱߣǻǧ򣬽˵ʹ࣬Ŀʩ˵ҲǷһֻɡ
һЦҶԷһײ˵ͬڷǧ򣬶εģκ˵ϣۿ磬ʱŭʱϲҪҳһΪΪ̻ûдˣҲϷΪͬ
ϷԴӶʮǰ̤ϵʱʱͻ˵ļޣϷô깦򣬵ͷһϷвʡϷͬô꣬ϷпһУȻΪ⣬ʲôҲû
Цô˵үүɽдӸͳʵĺˮļɽı仯ƽĴ꣬ѩһ֧ô
Ц㵹ܾһ˵ĶǾĶϡ档ҵȥܶطϺܶĶǻϺ񱩵磬ǶĻɽıܹסǡԺ㳤󣬼ʲôϡŹ֣˽˵Ƕһֱ֡
ͷһ룬ͻȻ˵Ϊʲô˻᳤أүүѵҲʹȻ
˻һǵҲŪһ㶣Ҫ˵ˣҶǿһŷǴû뵽⣬ЩˣС󣬵ϣ䣬дû⣬ǵҲڸе书ﵽһ֮֮£ŻĥЩ¡
񷽽СС꣬ͻȻᵽΪƽ⣬ǰǸһһ㶵ģ춼û˵
һᣬ˵˵úܶԣȻû˻óҲ֪ǲķ롣һô꣬û⣬һΪ˳쾭£ûʲôԽ͵ģһʣҵԽԽͿˡȻΪʲô᳤£ǻʲôǲأ̸ܶʲô磬ԶิЦ
֮ԣ뵽˵ϵס˵һп
⣬⻰ͷ˵ȥԽԽûһ׼һ䡰ӷ𡱡ľԻɫգղɫɫǿգռɫܡ롢СʶิǡССóϷʩͯ޼ɣкαؼƽϵǶЩ£޺ӣ֪˻жԶ
Цˣ²˵ˣ˵Ҳǰ˵ϺУ㲻Ҫļ㿴Ͽȣ͵ˡ
ĵĵʮ꣬ܲļ
ͻȻȵĽеѽôˣÿ°
ǶǽѰĽˣеɱежеǱҧǰ۶ô⣬ͷʱû֪¶ڷ紵֮¡˾֮ҲûС
˵꣬Ѵ˵СˣЩǧãǾ綾ޱȣҾͳԹǵĿǸСӽȵʱֵ޾ⶾѲסŵˣСսȣ󣬿˺ӡ˵ŻչṦɽв첻Խ
һǰչṦڵЦүүôûмʲôް
ХһЩһﶼϷˣǵͷҲϷĶ֣˭ҳٺ٣ˣϷǰ濪·
ֻߴڿл˼ƣ˫һһ·ɨȥʮɵľ뾡ƷϮ֮£һ֧֮ɹǰϿȡ˽󣬲˿¡
ǰϿȣʮһ·ɱٶȿ쵽㣬Ƭ̾ѾһΪڡ˵صķ羰ǷǳģСϪ滷ɽһɸߵĶļһɽǾסĵطˡ
˵ԽͻȻһĪļ֪ô£һϤٻԼҲüΪ롣һǷҺ˯̫ʦ棬˯
20ƶ
ɮ˿̾ҪͷʮּǸʮֳĬ˵ӢͦɫҲٽֳһĪϲϸ濴ڷĻǶû⣬֪ëЦСӣû˯ǰɣʲôʱͺˡ
үү㲻֪Сͺ̰˯ǺöˡҪ㿴Сʱ̰˯ӣ񲻰ҸǺǡ
εҡҡͷһݣǸ¡˵Ҳŷϡʮ˵ϣɷ˽ŲһһɽƽǰµľŸڿֻ˵δ߾֮һDD
һѽҺҪ˯ˡͷһͣĻ˯ɼˣСӣµϸĿȻΪʦ˯ˣǲ֪ôġ
ˣЦ㲻Ҫˣӣ;һСҲƲף˯˯ɡ
ɵʦ棬ʵҲǹֻǾ˯Ĺʵ˵ã˵µһ˵˯һǰʮֹҪǽңҵԸΪʦˡ
˵ôҶЦ
ϸƶһʯϵһϿĵĳͬһ㵶˶١ǵƺڳ˯УķųһϸСھû㱻һεסˡϺаԭⶴڱʩһ磬ʲôô
ţѷҪӲĴ㡣￴ĶЦϺУôɣϷǰҲǲ֪ϸ˰㵹һµˡ
ʩʲôʱŻ
ָһ㣬žǺɡ
ⲻðˣҪȵܳʱܴ˵ؾͻᱻһȺסʹҲ˵һһǣǺΣա
һ£ͻȻЦϺУϷһ飬֪У
ӷ𣬵ʩֱ˵
Ϸһδ֣վΪƾ˵񹦣ֵ֪Σ
һһЦ뵶ʩ֣ʵĵĸãĵҪµ羿ʲô̶ȡ
µĺɽʯڣһʮ꣬似˵ʵڹΪڵذϵĸ֣ѧǵʧ٣ڻаףȻһ󲿷־˵۵ں滹дǵƾܺɨ֡
ҲʩģҪʮ꣬ʦ֣һ޿ǵذϵˣذˣȻʮҵģڱǶһ֡˵ͬĸΪڵϡ
£еķݸɣ˶˿ȥΪǻɣӢͦ꣬ɮ֪¹شĸСģȫܲɮеı˳󵶣һһһڶڲԶ
վ붴һԶĵط²ˣһ˫ü´˫΢գߴԵüΪͣһ˫ȭͷս˫ϴ
һʱϪ΢ˮʲôǾĵģƺһĪڹأȼͬʱơͬʱ֡һ˷۽ûʤǣҪԸǰµһ磬֪Ρ
ǵ֣ϻûһܽ£˻ûгأҲУȴûˡ
籾΢΢Ĵţʱ̱ÿյƣƺ֪֮ϵһƲɵҲ͵͵ܵԶԶģ¡ʧ𣬳ꡱһʵ̫ˣվΧֻһһȭһƣȭɽȭǿɽƣΪ㣬һɹɵɽӿվסȻƵԾɽ£ԶԶĿš
ÿֲĹɲŴ졣
ǰʯ쾪һɮڽӵϳ˾֮ɫ
ֻң˫ǰ죬һԴȭǰƣ纣ľԴԴϵӿ򶴿ڵ硣ǽ˵ǰ˵Ĺһ¥Ԥϡ
ڲ⣬ֵػĵطһȺ˷ٵŲĸ̧һΣбһģŹֵߡ߶ͷŨܣȫǻɫһ˫֮䷺̹⣬Ŀúܣģԭʿ
һֵ˲䣬Ʒɫһ˫۱̹ǣ֮䣬˭Ҳӡ
ʲôڴ˶֣ˣ
Ʒ߿ЦһӣȵȫҪҴˣҶڱصãҲӲ
ʮ˼Ӵų̣Խɣһ㣬ȷٿ
֣ڼҹԴԴӿ򶴿ڣڲһɼһţڼϣʼжƬ̣֮𣬶ֳһɫеƺҲܵ˸ȾڵУҲţͷһϲ

ơ
ȫϡ
䡱ľԶԶʯ׷ɡھȻɼǲʧ
һӰһȥ
ȵӶҡκȫһһգ۹˵ٶҲǿ쵽㣬һŵֻ֡Ŀ˵
һڣЦ߾֮һߣ˹֣һץץ
ˣд󾪡û뵽ǵΪֻΪ˸ˡѡҪϵдһУ粻
ǰصĺˡ
ֻ˿ʯϵţ־Ҫȥץͻһ㻹˫ֽĽץĿǼΪࡣ
ȫҪѺ֣֮д󾪣ԽԽȫϺҲ޼¡ʱɣɮӢͦӿڣɼ˴ˣ󾪵㡭㲻ĺ𣿡ô
ӢͦɫһһƷ磬ˡһ˫һɣɳ˶⣬˷һԾƷԽۣо
ʱýھڹָ˰˾žţХöʯڷ׷׵ʯмХԶԶһɾĹХͬӦͣԶԶǧ޿˻һʱΪ֮ɫǧֳ֮һ޺˵ľ촫ֻȻҰͷ
һڣХҰ޺ʾŵʣշ裬һһʯϵŲ֪Ǳߡ˵ȵӣ¡
21»ƷϹ
˼˵͵ϲڹָͷһţеԶԶԴеšһƣͬӲһơ
ۡһؿһ³һѪϵĺŪһͿǷɳʮɿ⣬š⡱߲˻ƴЦٺ٣ù򣬹ȻΪɮʰ·硣
һͬӲƴһƣҲһ΢ĻСӣĹͬʦֶеһƴԳƱ֪·
Ÿ߸׳ڿлһĻߣӰͬʱзɵ˫˷׷߱ܣֻȫ˷衣һƶϣϪСϪƬ̣ɰʯҷɡ
顭һ죬˸ɿ⣬ĶŶԷһᣬŽסڿţûзߣҪ˵һ򶷡
١١٣ʲôˣһƷĹŹߣ
񲢲ʶʵʲôˣ˺θɣ
ʱһȺ˴Զ˻̧һΣһȺ˴󲿷ֶǺ¾װĴ󺺣ǰ棬һſȴǰ˸ˣǵĴͬǰǸһģһֻǸߵݲһ
ǰ˸߽ǰͬǰǸ˸ף񹦲ɨ֣ưԽʮ¾װ󺺹һȣӵĽеףư֣ĺܵС
ʮ书Ĵ󺺺ȻǶУɽݼǧҪƷˣһƬˣͷЦܺãܺãֻҪң¾ǵˡ˵꣬ǹһЦ
˼ⷬ棬ŪÿЦãƷôôų񷢳һ̽һ°˸ˣоǵ书ǰǸ˲˶٣һ𣬵ô֣һһ֮ƷϹʲôˣ󣬾ȻЩµ
ӷʩʲôˣĿʩԭʿ
ƷЦҲԭˣߴˣ˵ԭʲôµһ֣С¾졯ʲôŴɣĴţ׼ң߰һָ֣񹦣ԭֻ¸֡û뵽ҵħ̳Ƕ¾ԳƱչʲô񹦡ҴֻԭĴд裬ûһһ֮֡ԭĸڴˣϺУʲôˣ

Ʒһ˵̧ߵľŸˣһ̤һߵ䣬˻ȥƷЦ֪Ϻ˭ˣµֱɮã»ǵţȻʦһ书ߣҪͬ
Ǹ˿ȥüһչĿˣ˵ͷӣŭ
񵭵ĿЩˣͻȻ˵ΪƷߵ˵һ߾֮һжĵУȻһñҲʩҿ԰ˡ
һнеüһıȻ͸ˣѵͲĶ
֪ƷߵʵʲôˡǾŸҲֻ֪ƷԳơƷϹ֡ߴ̣ԭ֣Ҫаһ£ʲôǾһǰͳͳƷ߹Ī书ܣƷ߱ǷЧΪ£ػɾһҵ֮£˸ԼȴǸһ˲ٵСֵܡ
ЦΪܶ
Ʒ߰ʮĵǵȻûʮİգô˵ء
֪˭ô
Ʒߵ˭ôֻ֪֪Ĺܸߡ
ЦϷʮǰʱСӿ»һˣʲô
Ʒ߾ȵĵҽʮѵͺܴô
ЦֵµˣϷǲ᲻Ϸͷ
ֱǾŸһƺ벻ͲʮµĴ󺺣Ȼʮǰĵĵ񡣾۾ŵǰǸĺ˷ڻƷ߶˵һᡣ
Ʒɫ΢΢һ䣬벻ԭָֻЩϼһڣСǣʹôѵһ㲻ɣ
˵ʱһɳǿľӿ̤һͬһ㣬ҲǷһɾ쾢ӿһӣƷߵŵһ΢΢һȴû˳һ˭óǻƷ߳˴
Ʒǰԭ֣˲ٸ֣ûһĶ֣һŭȵãȹһԾתٵͷһ̽΢΢һЦ˫ȭһ֣һǰһԲȦƷһմ˵
ס벻ƷߵŹ֣Ȼûб𿪣˫ȭһȵ
δءƷڿУ˫ץſͬһֻһ㣬ӵͷԽһۣӵһץץѨλǱڡ֪ƷҪ¶֣ͷ𣬽󿳵ͷҲصľһ

ȵ
ƷɫһԶԶ֮⡣һŵأعɫĵõȻΪԭһ֡
󿳵һһԶʮһʯڱһѷ죬ȵҪľ
ʱΧתأţԷʮ˲Ҷ֡ƷͻȻЦԭһ仰Сú˶࡯ҵڶܴ࣬򲻹ǲɣһʱ俼ǿǣҪҪ
ӷΪɮˣȡߣǾ˶ڣһ˵̰֮ǣҵĵù˵
ֻӢͦӱϽǰûҲŵĵ򿪻Ҳݵʣһӣʱ˹ȥеĵ˰졣
ⲻ𣿡
ôᡭ£ôѣѽ
ǸСǡӢͦ꣬Զݡ
ǵȻһģһϵķɲһ飬˭ֱܷóһѲ
õĵͬһģһ֪˵Ȼ֪еԭСʧ٣һϼ˾֪Ǳλ͵ߡŴʮ˽޺ɽǰȥѰˡ˶ʮʼûǸϵӰֻû¡
22һ
Ȼְ˾Ȼ֪ص˵ʱʦģʽһѵͬʱͰѽͬǰ˵ߣÿһĸɮѧһаʽ߾֮һеıԭƷٶȥµıǨ»Ҳرȴһֱ߾
еġóһڣʱĳЩ˸סˡ
Ҳһ㶣ϺУ⵶
Ц˵ǼٵҲãҲգֻҪɱϵĻˣͿԽкαķء
һЦããָɮȻָɮ͸ϺһˣϷǰ׻ˡ
ƷĿˣ˶вľ͵Ҫˡֻӻ֣Ÿ͵ΧΧʮ´󺺡
վһ飬ʱɰѷѹһ˽ĸ˵űģ޲һӴȥȻԷ˶ڣʲôأˣҪͲлˡǼȻڽʱ׼١
һȺһһ˹ûŪô¡
һ̧ۼеͷһ֪ô£ܾ͵һϤĸоϮͷһˣڵĵһͻȻĥǰѼٵġ򷽽ɼˣΪҪԷ־һƣŤһתƹɣǰ
ͻȻǱһģ˵𣿡
³ĿȻĿһ˵Ļ
˽Ծ
Ʒ߾һӣһ˦ȵȵȣ˵
ͻȻĵϵŵһץǽµıץһ̣˭֪ж˶ԷĸĽҪ˶õžȻô׾ٵĵһͷС
㡭ǰô
ʵ
Ȼβ㣬Ӿ˵ǰǰǸġ
Ҳʩûã˵ˣ˵űµĶ㻹͸̫ʦɣǸüУ书ɸء
˿ͻȻȫһҡǲͬ⡣˼ˣо첻δ̫ͬ˰ɡ˵ÿһ仰Ūô¡ʮ꣬ҲûͬĽ̸ֻԶ֮Ĵ򶷡
неүͬڶʮ꣬ûأСһ͸˽飬ѵϷˣܻӭ
ҡͷǾͲðˣȥ°ɣļңкܾûлؼˡ
˵漸䣬ֱüΪĹŹ֣ʱ˭ʹˡйϣͬɡͻȻˣͣڿУڳĬ
ʱǻƷһһʹɫеɱЩˡ
δˣ˹ȥһɿ硣
˸˹ȥЦǿģôˡӭȥһаˡ
ʮ´󺺳ıɣӢͦ꣬ɮ˹ʣµһһݣȥ˵ʱ٣ʱ졣Ʒ߽֣СҪ⣬һУǽǰ
ЦñɵСˣСӶҪ𣿡
ûץŷǰͬƷߺս
ȴǷһ㣬ͣڿСǰĴûзϣڶԸղŷһ仰˼š
ȫڼҹ֮ͯΪһܱȵģֻһû˿ɿֻӳһХݺᣬ˸档ǰ˸˾ҲǳκϴԷΪбȲסǵһ书ֵ¶ܽסʮС˸˼ǺģеĴֲǼ򵥵ѧӣĻҳһٸжʮ깦ܶԸж깦ˡ
ʵһٸʮ깦깦˵Ķֻ֣ȫγһﻹ˽ǰһȭһţܽһٸһһʰ˵վˣ۵ʱ
ǰ˸˼ȻһʱûޣַֻΧסҪɡ
ΣյĻǣ˶ǱΧסеĵ׷ǿӢͦ书ߣɣʹִĦָһָ졣Щ󺺷׷߱ܣʱΧ˹ʹצֵ֣ĹڼּһЩ˳õİʽŪΧסĴǲ֣ټṦȻеؼ绮߽в´ûʲôʲôˡ
ɮͬʨһ㣬ΧסȦһһһشķֱɱѪҲֻԼĻǱ˵ġ
͵ۼͷʨӺ𷢳ǴԵУѵҪǻɡ
һкü󷨣һֱ߸˵ģӢͦȻߣȻҲ֪󷨡һɱһ˻غϣһûŤתƣղǰɱļۡ
һжȻ壬еǰѴ󿳵һ꣬综빲ֵܣ䲻ǾȻȴҲһѼΪı󿳵Ĺע£âǳߣƷߺͺס
Ʒһ˫צĹע£ϳצâͬ󿳵һ֮ɵһ㣬ȥ׽ȥ򡣺˽ȫᵽޣֵΧɲҴĴ⡣书ͬ˲һΣȻ书ҲСҪŷ룬Ūõ񲻺öԸ
ͻȻүү㲻Ҫңҵ书
СӣҴţҪҶΪǺġ
ΪɥֻùԹԴš
أƷ߳ХһХԶԶɽľͷ£Ǻ˫ۺⱩ䣬ÿһƾҲ湦ʩ˳ЦһȵϷ򲻾ǰһǵһվ档
ͻȻڻƷߵ˫ץʱߴ͵ӣһɿ磬ʹˡһһû˿ԵֵΪڵһٶĹע֮£ֻжҲſԣȻȻǣôܵĿء
󿳵һɹɵԴԴϵ˳ȥƷߺͺ˷ˣǵһ绮շɳ⣬󿳵׷ǣֻһ֮࣬ɡɡɣǶ˽ȫĹϣƺȻܰѴ󿳵в
23ʽ
ˡۡۡۡѪصˣȻ󿳵˰ݡ
Ʒɫ䣬ͻȻһ˫צӣһǿȴġ߸´󺺲ӷɳ˵ƣ󿳵ĵâݺݵ˺ˣһѪꡣ״ŭɣ޳ܡ
ƷߺٺһЦ͵ɫ䣬ԭſһѪƷܿءǴһ󿳵һӣƷһһӰԺ󣬻Ʒɫ԰׵ĵµ
ɤӵ١١ȻǡһҡҲĶ֡
һ˹Ϣ
һԱգվд󿳵бɣ󿳵â䣬һ㣬˭ܽסġһ
¶֪ɲԽӵ£ǳһ˭Ҳ޷쵽£Ϊ¶뿪˼䡣
һúصˣƷҲˣ˸´ʧøɸɾһ˵˭ʹóأΪ񣬵ǵ񣬵ôܱ񣬵ꡰְͨν˵ĵĵûʧ
һգ󿳵أԹâ磬˭֪Ǻް˿һСӾᵶɱˡ
ͷʮѵʮټϱ˺İ˸ֻʣ¶ʮˣȻ˿ɵǿ֮ĩմѪѪԼģȴǵ˵ġ
ʹɮһʵǲĽǵߵײײˣһ´󺺺ݺһڱϣתĿһشķһӣնΪأɮ˻ֵӴû֮ˣˣȥˡ
һһ˲ûǰ˫أԵɵϴĿǰһλ´󺺣׳
ˣ޳
ʦ֡ˡˡʮ꣬ûиֶ
ʣµĸɮɱһˣ
ɼˣȻһЦӢͦλʦܣȻҲ֪ķţΪֵӣûһ̰֮㻹ᣬ·ҪߣΪʦֵܵʦܴӳȥ
˵ţͷΧϵĶʮˣȫһ𣬷ֵǿѸ£צһצһС衱ˣŷܲ˹Ӣͦϻһ䵭ͻȻһǰ棬ִĦָӭһȺǵĺ´档
ӢͦͷһЦȻЦˣҪʦʦ֡㡭
ʮָ𷢣ʮָ͸ָ磬˴ʮ˵壬˰ӢͦȫýߣҲıʮѪ񱼡
ɱСӡ
磬Ϊ㱨ˡ
Щʣµĺ´̤Ӣͦʬ壬˵
ɹЦʦˣҪúõĻšʱǱüݣצֻӳ´󺺣ۿҪ
;У״󾪣˫۷һĺڹ⣬ʱ˯ͣСɵġ˯񹦡ȫʹһССƺѳṦļޣ˵͵ʦҪأҲ˲ɱɱˡ
˫һӣצʹǵһСһʦٱˣȻ˵ƲԣҪ顣ŭ֣ȻŤһĪƣ֮ʹҪʮ֡ôܹеߡ
žžžʮǷ˶Ķʮ˷׷ױһ˫ССƴ÷˳ȥˤ֮⣬˭뵽ôһӾͽʮÿ˾һ˴ɣǶ˽ɿҲһǺǡԭС͵͵ΪʲôֲΪʦ֪ء
Ǵɣɻһˣ޳ʦ㡭㡭ȻһЦ㿴µĵôϣλʦ׳ңദ˲һµİʦܣΪҶģԺҪסֵӴûһˣ˭Ͳֵӡ
Ϊʦ֪㽫᲻ֵӣСֳΪʦΪֵӣҪסȱǲġΪʦռ֪ϣˣ͵͵Ϊʦôᡭᡭ
ͷһᣬһȻȥΪʦˣҡɵͻȻؿ໹һϲƽʱԼ㣬֪Ϊ¾ͽɷסưɵѨϣһ£ӿڡ
˫һת֪ٲҪϢˣһǼ񲻻ˡ
˸˴þĶǣǰ뽫ۿ壬Ҫס˲֪ʱ䣬Щղڲýָд֣ˣƶ֮ͬ˴ִôʱ䣬ֲˣȻ˿̻еЩá
ͻһõʮˣĻƷҲˣһϲ֪žɮǸСǡӢͦ꣨ʵһͷУɱкǰǼΪΪص֣֪һֲһ¾ͻ⡣ȥôʦֶ󷽽
ͷһǹһ㣬ﵽʱͻȻ൱ĺͻɫҲðһһ˫üͻȻХһ߾ʮ겻ڽ֣ǾĽƴһҲҪ֪¹
˵꣬ӵˣԾ⣬߸߾ٹͷХ֮ϣʱŴӳ˼оѹҪһȸ¡
һ԰ü´˫΢գӿֳڵ©ŽеʽʽһʽСڶʽС衱ʽСšָɮˣʽҪʹ롣
ʱǻ࣬һˡͷֳʽ·ߣһӣ˷𣬸߸߳ʮɣ¡̧ͷȥҪ߱ܣͻȻͱסѨһ㶯ãд󾪣ⲻǵ𣬰˷ȫĿƣ˰ƣȫһ
ʱסˣŰգ·裬˰ƵԴԴϵӿһ۵Ĵţɳȥһˣһˡֱ˷ˤȥŷһɿ⣬΢ЦҲһ԰ü΢΢´˫һգգĿԶʲôħĿ⡣ֻһ˼Ӽ˹ɽˮŹһһľҪǼͷԱƽеļ
24·粨Ϣ
˸ˣˣˡʽһƥڰ˸Ŀ˭ֻ⾪춯صһսأ
߶ܾˣһֻʣһȱǱ߻ʣ˵ˣֻǻսһĿ¶׹⣬ݺݵĶŷ
ͻȻþ޺һ˵һֻȻ˹ֻһ࣬ߣͷӣͷһǣһβһת˿֮Ŀ
˼ŹӴ󣬻һɫͻȻĳƷ缤Ȼ˼˹˱ΪǵԽһ𷭣ҪˣϵһƤ֡˼¼Ұԣ˹Ҫ˰ƽ
λ˴һڵʰһѴ󵶣Խͷ־ǺݺݵһһעʮʯͷҲᱻҵ÷顣ۡһǰѴ󵶾Ȼû˼ңƤŪþ
ʱȻһѵн֣ģʮ̫ɣ
ЦƤͨĶ֣ǿҪСˡ˵ţԽɣŹޣһ߰ʮƣǹ˿˺ۣ˾á
ʱɵԱ߰ʦڱĿϢ̫ʦȴƱֵһͷûɵİ𣬱˹ȥ䣬̫ʦ棬㡭ô̫ʦ棬㡭ʦ̫ʦˡء뵽ЩǳҪãʱţʹ
һ𣬡ۡһѪֱĿϢа˿Ĵ⡣۽˳
ΪʲôΪʲôΪʲôҪ̫ʦ棬ɱλʦɱ˰Ǹ磬б̫ʦ桭ǵΪʲôء
ͦһᣬеҪ书ǶҪãǸµˣ˵ҷȥҪǸңҷͽþ
ʱǸƷ˫һٺЦС޶ǴԲѣССҲ˵˴󻰣㽫͸ңһС
һЦб¾á
Ǹҽ¡
Ƕʮ´
Щ󺺸ոմӵ𣬷һ֣ǴĪ־ּƷǳٳٲҶֱ֣һִɻصϡ
㶼ѱˣ˭ѽЩˣΪʲôҪղûֵܵԼһҲǵΪһĺӣҰСΪǸе졣
˵Щһһ࣬¸û˴жֵ뷨
ͻͷһ޺ǹǱ˴ЩˣƵͷȥβɨһʱɰʯ׳ۡ˼ΪǱЩù޸С
˰ԺڣһȴǴΪףƷ߼ǵǱӣȵа취Ը
ˣͷԾǹǻŹǶˣʱռϷ磬֫һڣڿնǰ֫ݺݵĳ׷
ƷŭȵǸ
˿ȥʲôӶԸޡƷ͵ؽһԾڿԾ˫֣ڹָǹ֪ҪϵûǱסѨǶƷغæȵȥʰǸСӣûأȻɱǵˣһҲŹ˵̱꣬ĿϢ
ǹ޻ǶģŹ֮һ˫ۼֱת˹Ц벻һ֣ȻʶѨ
˴ЦУعͷһһ˹
ڸҵ̤һ
һ˫ۣȵͬʱԭѾϢϣָ˼վŵȫһһֻҲӲ˻
ǸϷϷмɱЩСˣ˭ҪǸŶһᣬϷؽʬ޴棬պԻʡ
ƷǿۣһЦ񣬽㲻ɱңڵġߣ˲Ҫˡ´󺺹𣬷ŵǶϣһУ໥ų˲ȡǵӰŲʱվ³һѪգաæ±ĿϢ
һۣƷһʮ󺺣Ʒڣ˾Ÿˣֻ˺Ͷʮڴ󺺾񻹺ãȻҲҪ͵ƿݽߵĵزǴûжôࡣȥ󣬻Ʒ߽ǲɢֻžŸߴ̣ǵҪȫĻָûиһɹطԭʱԺԭֹȷѪ꣬һ粨ɽҲ᧿ΣǺ󻰣Ҳᡣ
һҲ˲ŪɮһΪ꿡ܣʹһ֣ʵ
ͷ˿еԹĵ㲻ãΪʲôҪȻҲһôˣһħ
ִӻóţ΢΢һ̾ûػʱѽƻ裬һ򶷣ȻʱӡĽ˿أڵϢĵʦֿ˿Ǹ޴ĹޣŽɮͰǣ˵ʬһţ뵽Զۣ˵ֶԴᡣһ£ĺãæ˰죬Щ󺺵ʬ۵һ飬ñҰ޳ȥ
һҹĻ٣һѴյºӰóһЩͷؽƣĳһ٣˶ӡ
ʦ͵һŵϢк˼룬һѽĳ˯ȥ
Ҳһɽȡ
ǣûзûе⽣Ӱˡɽκﶼƽȵġ˺þúþá
ļĻ֣ȻǶůɽлвݣв಻֪Ұº͵ɽڣʱ̧ȥһڹһʯϵС
С˫Ŀգͷ೤ҷģǳĲܻͦͿġֻһϥʯϣࡱţ˯һżΪŹֵ书Ҳ֪˶ãС˫ۣһâƮƮƮɿ⣬ɽڱ
ֻһ˫Сһһ֮࣬ɽȺò˰ʱҲûȫСе֦һַɳ⡣ι״ҰޣЦǴкҰǶƣ
25кα
СԺڹڴһȭܵһСʹʹϴһ衣·ںӱߵһʯԡȵϴ裬Ӻˮ߳ǰһӡ
ǺǣʹѽҪÿ춼ô̫ˡһ˵ţһ߳ʯ߽ʯʱͻȻû·ϸһ£ûз֡
ס֣ǷģһôͲˣ˭ڸҿЦ
СͷʪĶ̷һʱ֪˭·ˡ
ѽôȥ˵ûȥǲţιǸƤҵ·ˣ㻹ҰɣһóԵĸԡ
ûӦ
ٺٺ٣ǲҪˣһôأѵǲ𣿡
ͻһЦһŮӵޣ˭ϣѵҾͲ𣿡
СһڴҲһأʲô֪гһ񼸷˵ľͷ⣬ﻹаӰûģôԾ
㡭ʲôˣôνģ
ޣãҾͲˣʵ㣬˲֪꣬㻹ûʱҾˣռҵĵط
СЦ˵ں˵˵˺üôû㣿
ޡһһӰɿı˹С̧һһŮһŮһ죬æ˫һ棬ڣιιôܹˣ˿˿
ŮŶһ㣬Ҳҿˣߣ˭ϣ㣬·ȥ˵ţóһС·ڲݵϣܵӰ١
ιιʲôֲ㡣СЦţ·һ£Ůȴͬһ㣬ʧҲİ˿Ӱ
СǱˣǷ
ҲǸһŮ뵽Ǳ˯񹦡Ųˣι˵ҵĶȥˣǿҵıһûء
һ׹һһץεץġͷһǡ˯񹦡ţǸŮȴӰ
оɣѵǹɣṦô뻯ˣˣҿɲĶ֡ţϽܵɽеɽڣǸбɵľͷˣľͷ壬йҪСˡ
ľͷ˿ڲţСӣҪ塣ʲôйգҳ
һͬɽһʲô߻ʲô㣬ݡһĸŮ·˹
ޣСӣɻⶼط˽ģʵ˵ĵط˭Ҳ㽫ڹǳûиʮ꣬쵽
һˣ𣿡
ľͷ˵ǻм٣СӿҿĹ㣬߲㻹Զء
һͷһ̵ܳ⡣
ŴǷʯԣĴտĿɽº֣ʲôˣһۿüó˯񹦡ţϴοĵط濴
ͻȻڶߴһһʲôˣ
һˡоɲѡ͵ǰһѽһгֻǰһԴյýϢɲһգԭһľı𻨣ʵ
𼴽վ̧ͷ߽ķףֳǰɫĵҪˣ֪ʦ͵үүǶ˵ϢûУ
תͷȥʦأ˫۽գһȴ֪ȥˡ֣⵶үүǶȥˣôҲһ֣ýŲ𣬵˫ֱһѸɲ˹˯ѣǺЦˣҼҪ꣬ȥһ󿳵ɲǴģɱˣܿһã˭֪ҵĵҲпһ죿˵ȥЩϼһҪЦˡ
վЦһΪүүأû뵽ȥˡ
Ҫҵүүҵ壬߽ҵ壬ҿôǴ󣬿ҵݲϣҪ֪Ѿһٶ꣬Ҫûˣ
ЦǺǣСӾͲˣҾͽ㵶ɡ
һ㶣𣿡
ǵȻټյɶأʲôϡŹֵնС
ЦǺãͽҵ壬Ҳͽ㷽Сӣ㲻ɣ
˻һǷһڴڴˣǵĽĸɡ񰡣ǿʮǰ֣жܱǸְͨƵѵڵλΪһѾʹĪ¼мܽӵסʮ¹ȥһȻ¸Ÿɵˣǡϵ֣Ƕ¾µһ֮ƿҲ͡
ƷΪСӣһ簮Է˵һߵŴʦҲûеıȥ˵ĻǺһЦ壬ôҿˣֻҪˣʲôνֲһƺˡ
ѽҲôΪԽԽϲСˡҪʮ꣬ҵ˵ʲôҲҪΪͽܣҲҪݰӡ
Ц壬ҿɲҺݰӣȻʦʦ沮ôƺ㡣
ǽǵģǽǵģҿɲܡ
˵ţһľ񣬻ȼ
ʬһۣ̫̾ʦ̫ϧˣ㿴һٳͷ书ôߣµĶȥдҲˡ
ᵽ壬˵ΪʲôҪأ㿴̫ʦ棬գһûкʲôˣȴˣȻҲܴˣ廹ܽɣٻʮҲ⣬ô뿪ء
ɫú̫࣬ʦֵҪ֪Ϊ˱˽ߣİȫûʱڣ̫ʦǾͲˣҲ֮ע˵ģ̫ʦҪļҲƶ˲ٵĹǰҫڴ˺УҶʢ֮ڣһܽЩйһһһɱǻƷҲӲҵġˣǡһΪ֮ʧ㹦㹦Ҫ֮겹ǲˡ
һ壬Ĺʧ𣿡
ͷû˵
壬Ϊʲôأһ£ͬ޸ϵɲͬƴģҲû˻˵ġ
Сӣʲôҵ˵ҴӦǺúõͽڣ˼ҲҪǰȫͳȣսλҵҪ˵ʲôĻǲǴɷĿ
26³Էȥ
񹧹ʩһ񣬵壬Сܽˣǵĺãҷסġ
ҡҡ֣ЦƨƨǺˣ㲻ҪСŮ̬ҵֻԶΪ˵ļһϷЩһ￴˳ִۣǡֻ벻ǵ书ͦ͵ģʧˡ
ͻ˵з𣬵ʩΪʧ㹦ɴʩд񡣡ֻɺлվ߹ĸһΪׯصĴ
ʦˣ
ϲĵ
ɸд󣬶ŷδ
һʦҡҲ֪
ɿ˿еҲ֪δΪһѵӵĺ֣лһǳ֣Ԫˣɻȥô󷽽
ʱԽԽһֺ켫ȺɽһʱգһƬ
ʼɸδǵʬ룬˵û𻨰ɣµչṦȥŪӣʱǺͷѽǵʬ׻𻨺ãǻװӣɮһһһ)ͬҲ˰졣
üӣͻȻָǸסѨޣǿǼһűƷϹֵסѨǶҲ˰ɣǽͳԻޣΣ
ɼæʩôܳ⣬ʩҪȡЦСɮˡ
Ϊ˻ʦĲ죬ͬʱҲΪԼЦѽѽʦ㲻⣬ͽҿǲɻģٺ٣ҾҪúõŪһ֣һޣǺǡ
˵ţһ̧ţ޿첽߽ޱǰҹҲˣ˵Ҫһޡŵ۾ƴֱתڴʲôעء
һһ߽ŵȫƤеһŵ۽ʪ󣬼
ף𣬲ɣֻˣŵ⸱ģƤôҪĳ㣬ҵƤǳˡҲŲء
ĺӻЦɵǻƤô񣬵ʱǵǹ룬˭˺㣿
ʦԸҪǹ룬ҲҪƤˣǶ
ʲôģСӣ޿ɲһĶûŴսˣôݡ
ôǱ˼һָסѨǻƷϹ֣֪ѧĹŹֹ򣬾ȻʶöѨ壬Ѩ𣿡
֪㲻˵ߴߴ˸ֵַģԭˣȥоЩ
ɼἰˣʵʩЩ˵ʲôͷ֪ô
ЦǶǺڲ棬ʹҼǣҲϲڴôʱ䣬Ѳе£ף㲻ǳڽ߶ôҲ֪ǡ
ɵҲҼеĺüˣ棬Ҳǵ书ҶǶ֣֪ʲôʱô֡
Ȼ²ǾͲҪˣ˵Ժڽлǿͬ½ϴˡ
ɫһ޹ȡɱµˣҪֻǳ˵ի𣬿Ҳ۸ġ
ͻе壬ʦǹѽ޵úģǾ;Ⱦɡ
߹ȥŷޣΪⲻѨŴŵĵһ޴Ŀš
˿ޣƬ̣԰ɣ˵ܽ⿪Ѩ
˵߽꣬ޣһԾڽҪԽ޵ͷʱһģ޵ĵϣһ£գ֮߱޵ľͻȻеǰһסȥ·һͽǹƿ޵ѨҲ⿪ˡ
޻ɣǳһŹʩ񣬿ŵʱǲ˼ԵЩΪ顣֪һͬҲ٣ҲûҪע⡣ȣǸе˼
ˣЦһԺѧԵ㣬Ҫ˺ˣվ㣬ǿڷСӵϣȻҲŲ㣬Ҫллɣ
תӣֳʩһŪ÷ǺЦһòɣˣ㲻ҪлңҲö˰ɣԻȥˣסԺɲ˺˰
˷Ļһϲ˸˼£˵ܽ˹Ӵ󣬿Ƕ˿Ӱ죬൱뵽ʦ
ʦôôݣѵô
ЦţСԴΪʦ߹ֵģһԭΪһֹֹµĶžֲСԷûµʱ򣬷ȫģԴӸԼǺǣһûһγԱ
ˣæҲãʦҲԼˣԼԼԼ°ɡ
ɫһⲻУϵسŵһӣҲͬ㷴ڡ
ô죬ʦԲˡ
Цû£ŹˣҪͷʱҲˡ㿴ǻǰôӷףҲһøɡ
ˣʵǻӰʦĹ𣿡
ɵǻᣬӰ첢ܴצɵֵеһ
ͻȻЦˣˣʦͽϷҶö췴ˣߣȥϷĶкóԵģͷҲãҲãǶơˣСӣɻȾƣ
ҡҡͷЦţУ߽ܲȾƣߣϷǰ̻᲻ɣУɲңǸһӡ
˵ţ𷽽ߣһ£ָָЩ˵ʬף壬кã˰ɡ
㵹Ǻĳôˣô˿£ɣǾͽǸ񹦽飬Ҳǵİ֮
£붯֣ͽʮ˵ʬװڣɱ˵ʲôҲɵģڷ£ŲԸİæöʯʱҲݺݵĴ˼ƣаЩɱµˣһʬǲƽԽԽãó
ȵ񼸺ɽʯסųɵţȥĶ÷
ͷһκȾƣСƺĵͷ˯ڵһɼļڡɼ˯ҧһͷԵǰôˣС³ܲˡ
27³
ЦУǳˣȻ֪ƵĺôϷ˵ʵһöǽ˺ˣ׳һãܻѪ˵ֻҪ̰һ֮ء
ɾĵô˵Ƶĺô̫ˣϧҳǵξƲմġ
ǻм٣Ҹ㣬ʮǰͬϵһϼһŽСˡһҪĻཻǳÿμģûмѵʱ书˷Ҷֵ³˰
ˣʩʲô
ɲĵˣǰһ죬ĹϵŪֺþֻðϳ˵ۣڣĺΪңƽ֮£һ糾еʿ˼ͽˡ˵ͣűСĲ࣬ҪĻҲһٶʮ˰ɡ
ˣаԾģĵЩϹһĶ˾书ôߣֻôôУѹֻΪͷ۵
˼һ£ʵУô죿
ɵΣֻȻ£ûа׷ѹµ߾֮һôԭ
Уһ仰˵㲻ˣ
æʩҪô˵ʲô㾡˵
Һڲȶʮ꣬ܲĶ֣֮²£ϳ˷Сܹѱ˭ҲܣֵôᱻСѱأǲʲô
ɵʩ˵Цˣֱ£Ҳú֣ôͱúܰʲôΣ
ͷһ룬ʵСѧ𣿡
ɵǶѽµҪҼʦʹһ֪˻ء
͸ˣϺѧӦͬй֮ͨСûѧôǷСͬ˹ûа㶯еаš
ɿЦǰ벻СɮóǷ˵ġɡ
ֻҡͷеԣԣһʲôܣȷСҲھʲôķڷ
г˰죬ͻȻУѷСӴһ֪ɴӦ
һ㵣û˵
ôչ˲𣿡
æǣô룬ֻСɮ»ȥ󲻺ʦ
Цð죬Ͷ˵ҨDDϵҪСӳȥ棬ܲô
⻰æеʩһ仰СɮͷˣԺʲôԵĵطʩܽѵ
Цҽѵ˵ѵء˵ɲЦ
գɴװйǻҵĺӣͷһǰѼٵ(ûҲЩײģͬͷ˻ֶ𣬱ŽʦģϵҪͳȥķɳݺݵǸٵ£Ϊ档ֻգǵݳֵַŻ˻񷽽Ļ籦ġ˯񹦡ţš
Сͬʦһһֱֲ֪ʱɼˣҲģӺͲҪ޿ģʦº󣬹һʱɽģǺܿͻҪʩĻ֪𣿡
ͷͻȻӻóһľСУ·ʶôˣͽϷóҪǲʶƾһǰжҵĵ̣Ҫһȹѹء
ɽӹСл˼䣬ͷߡĬĬĿʦԶȥĲٷֵıӰĬĬΪʦ
ͬڲڴ죬ʰ񣬳òȡͻȻһСӣһȡ
֣ǴЦЩһϷ
˵꣬Ӱ涣Ϳĺһһ飬ʹ˹ﶼžϣһ֮ơ
ЩǺ֪һƬס˺ܳһʱ䣬Ȼ֪Щ˵ĵϸ
йµĳ𻰡Ц
һϷһλɫӣбһѳ촽ƲСӡ
λʲôˣʲôؿŨ
˶Էһۣһâľ
ʲôˣʲôǿ֪Ϸĵط֪ʡ
үҵĻԺǰ׽ɱүҰޡ˵ĵطǺãҰ޾ͬһȥү
񡰺ٺ١Цл˵ǰѹǣ˵ģһ͹ǵһҧǵүù
Ӳ֪٣̽ĵҿǵĴ߽ģôܵס
û취ô˺УСϰջȥȻֻѧһԴˣɽʤܾ۸ѹե˵Ķ𣿡
һȵüһ⻰ʲô˼ѵҴʲô
ѽһСϰգмԴҶԴʲôֻǻȥˣɽһڷԣû˼
˵䣬þĳ󺺣һһ߽ɿ⣬ͣ
һһţÿһŰ˸ˣʮˣʮžͬСɡ
һתҰôǲǹʱ䣬ܵ
Сӣ˵ֵʱͶ֣Ǵֲٺ٣Щ浹ͦ˼ġ
ȴү㿴Ұ޲𣿡
ôû
Ӻʮ˸ȫһĴתѰҰ޵ټ
һЦЩ֪ĴţˣǴĵϷǣ֣
ָ֡մ³һƣɽľ紵ּ仩죬ǰŹֹڵأһš
ЦһһݣһƬӰڵŹֵĹϣֽһΪءЦУţŵĹδüѱնϡ
Ӵʧɫţ䣬ǣҪš
ָһһָƿգѨҲ˵
Сӳ֣òᣬϷ죡
չṦצʹת۱㽫ŵİ˸ӻЩĸߴʵǿֻѧһЩڻġ֮ׯڰʽĶ֡
28ɽׯ
ǰŴӵعγ˶̵һЦүүЦϷˡ
һ⴩Ⱥˮһߣж̵Բסһɴ׷ַɳ
һʱѩн裬һ𣬡ϣһ򵥵ӡ
𷽽ԽͷЦͷҲأգӳʮɡ
Щ˺ŵɫټһˣҲ˼ҵĶ֡
ɰɡ˴гͨһ죬ڵϣŵ뷽ʧķͷ

ͷƬ֣ΣЦ壬סǸ˵ѨԺô˵
İɣҳּзִ磬һʱѨԽ⣬ʱֿ˵ˡʮڣɤҪܿ
˵ЦţͶȥ
һ£ãҪȥﾭûĵط겻ֻ߽ôĴߡ
ҹ죬ؾڣϡ٣֪뷱شǲԶ
һߵһׯԺ⣬ƵŴ̧ͷһ鹣ȴǡɽׯĸּ֣ɷ裬ļס
ˣ壬ׯ԰ֺ֣ɽׯѵкܶˣ
һԴЦСӣСС֪ͣʲô𣿲Ҫ˵⡮ɽׯϷû˵֪Ǻ·Ϸʶʶ
ȥ𡱵ţһŲ߽ѽһŻ򿪣һܼģˡ¡űߣ˿ǣϵ̬һֹţС̫СҪͦ׳ʵһҪûоׯջˡ
ͷֹȣɽׯĹܼ𣿡
˾ĵô֪
͡һЦҵȻóֶ·ׯڿȥֱˮȡ
סǲǳɽׯģ
ͷ
֪ɽׯĹ𣿡
ҡҡͷ֪ʲôأ
ǿҪɽׯԺɽׯˣܵɽׯỤ̊Ȼֻׯɿ
ŭдʲôƨϷŭˣһɽׯ
ס˵ô˵㲻Ӧ߿ǣûӲú˵ʲô𣿡
˭ģ
үģôˣ
ʲô˰ֳأҪܶȴ
ܼɫÿˡ
Сǻˣ˵үĲǣءãƽϣǿҹҪû¡
˵꣬Ҫš
һЦ̧ŽסܼҼ״һŭ־һƣеš
Ӳһƣ¡
ܼһŭȵСǴ²ɣҲʲôطҰ
Ŵ򿪣ǰ־õ˫磬־ݣйסס
Сӣүү°ɡ
ܼҷȥˤԷŵ׾Ƶģ˿˼Ȼûаᶯ־塣
ԼĽÿһηǧʯҲņ̃˼ȴҲһЦĿ֪˵
㳷֣ץסҼ磬ԹԣˤңҿҪˤˡôˤˡ
һܼƼһɳԶҿṦ˵ãһɷơڿдһػͷһ൶ʮɣд󺮡
һ𣬽߿ŷԺڡ
ܼҼ߽ׯڣɫһ䣬ʲô
񲽲ƽϷ棬ѵӭ𣿡
󵨣ʲôˣһˣԶԶָŵͷ˵
ÿ죬Ҳη㵽˵ǰɣžһ˵ͬһײ
˳Բסɡ
ȹܼһһ㣬Ҳ
ɫһ䣬ʱܹ֡衱ͷŭָһӣװ絯࣬Ҵʹ
ŶԭŹѹţǳ̵ʲôˣ
ʻ䣬ԭزͬ˹Уһƽ˻ˣᵽүүаѵ⿴үүһǰ
ǰմǰĪүүѣ
㲻ѣ˴һЩ㲻ɽʲô
һʮͷòӢˣһɫ
˵үүЩɫ΢ͻٴʵǰմ
ҵˣЩ꣬˶ϷΪ񡣡
ԭǰʧʧүүᵽǰ¼ǰƾһѴ󵶣ɽսɽϣһսƿžҵȾ̾ѡ
񡰹ЦЩʱĺ֮٣ҲգүүЩ廹ðɣ
ǰǣүү廹㰲
˿еġ̡ͷеذšþ֡ƾһױ仯Īֹ֡
Ƭš߽ŵȴʥֺηɵʦС֮֡Ƶ
ʱֵͨʮ꣬Ҳʮǰʮͷ񣬶Գս飬̵ʱѮͣ߳һûнֻǶЦԣɼΣǿ󣬻ĥĥ
ֻСɽң˺üˣȲѳ档
ֻ̲֣ԺһʹһСá˿ϷֶΣϷԸ䡣
ܹȥһֻ鲼ָӡÿһָӡ磬һҲ˵ͷߡ
תƬźѧգϳңҪپ¡
Բ֣ɽһƬʯǰһԣܻܲʯ
ССʯҺΣ
ʹƬŵĶŹֻһƣͽһʯѡ̼ˣ΢΢һЦ㹦ôˣȥꡣ
־ǰһ֡áһʯϣҲͷߣˣʲô˼ǡû˵꣬ʯΪһѷ۳ɢڡ
ɫҰףƬ̣ĵĳ˳ҡ
˱Ϊ֪Ѷˣû뵽Ƭţչݿʮ꣬ϴһʯһ߿ҵĴš
̵ʱ˳ڻ߳Цͷ㿴ҵֶΡ
Ȼֵ쵶ʹãһһʯΪʮأֹʱס˳ҲˣʱҲʮ꣬Ϊ治Ϊ֡
̵˵ͷȴͻȻЦһˣ˭ȥʯͷע⣬
ڷһھӣȥһ֡áָھһžž
̵˫֣ȥһ仰֮㲻ϾҲС
о棬ȥһ֪ʲôɫѿ
֮뿪ңһ󣬽Ƭ֮λ˶ʮš
29
˴ԣ̵γֻͭӣ˵̲Ĺھд˼֣˿ŵ˵һǡá֮ͭһĿȫǡ
䶯ִ£֪ģ̼棬Щ˼ҰΪǰͬ˼ҽ֡ó̵书ܸߡ
ܼҶԵûʲôøУŵ٣ǰ£Ҫһɫơ
˵磬λǰʮǰ𽭺үүͬΪذˣ˼ô£
ܼҶԽϵ˲ģʲôذϣ˵ͬͬһ𣬲׷
ȻͬүһʱˣͲӦͬǼƽϡ٣һ£°ɣǧֵүǶҶҪù
˵꣬ɽׯԺ
Ŀ͹ܼԶȥתͷ˵ʲô֣ôòŮɣ
ǰҽг㣬ɽׯŮѾʮꡣ
Цɽׯʲôˣ
Ҳ˵һǰͲˣֻǽʮڽЩ˵书ͣͬдն꣬һֱĶ֡
𣿿ɽׯЩʵׯڴô꣬ѵûȥ
Цǳȥׯеջʵ̫ҳ̲סҪܻ
ǳҲǸ˼ңʲô᲻뿪
㿴˿£ѹǰׯһңв书ţ˵ϴ辭Ҳ棬ֻûȴɽɵ׷ʮľѧʮţм˲ĶҪ书߾磬販ټңԡ
񲻵˵ȥڰֵ˵ˣ˺ѧǺ£үү֪Ϊ𣿡
㾪̵ĵүүΪ˵ֻ˵׸ĴһңǲҪġ
һתȻˣҲٴȥֶһʱ棬֣֮Ϸ£ˡ
ǰ𣬺ȱˮҲɡ
ˣϷͲţǡ
˵꣬𷽽ߣ㿴ԶȥıӰ¶Ц⡣
뷽һСţ˼ҿջԸѾƲ͵ͷ
ųһЩСƨɸȲʵ壬Ļ𣿡
ЦɽׯܸϷ򣬲Ļϲ⣬̽Ϸ⡣Сӿƺ˵ʵǸߺߣϷʲôУ㻹һ㣡
ô滨У
Ȼ֪ʲôУСӲʵȴġСӣҪסһ仰Сֻ˵ֻȴһƬġҪǶ˭棬гԴһ졣
벻ôӣµʱʦǽεĽεӢۺúٸ˵Щ
˵ȷҪҪֳϣѳ㣬㻹ҾͲ޳ɡѿԲ㣬Գѵˣ磡
ƶǶһ룬壬ǽô죬һ֮ǡⲻ˵ȥЦĿŵ
СӣҵƢȻһ֮Ǿȥɽׯһ⣬һҹ̽ׯ
ԵЩ˷ܣգգۣǳϾӣ
ǽ˹õֶΣҲ֪һһﴫģֻչѵûʲôˣϲеˡ
˵ҪϾӡ񲻸̰Ҳзٺһ㡣񣬷Сӵľɲǵһˡ
ϣԺɢһᲽطЪϢ
ͷ˯˯ҹѡ
ôͳΪ˯˸ʱ
ЦС˯èҹˣǲڿջҿɡ
壬ڣӦȥģһԾ
˳˿ͷϷһ¸߹ң¹磬治һҹ˳ûӡ
ոߵǣסʩչṦһƵڷԾɣƬ̳СɽׯķͶȥ
ɽׯԺǽ⣬ζסԺǽߴɣһ˻ϲȥʱע⣬ɰѷסˡ
ҪϾӿɵҪ湦𣿡
Сһߣǽڻ¡
˿߸ϵǽͷ˵˫չ˹˫ȣһأһʽ׺׳족ۿ˫ֻǽͷһȣ˫һתһȦ˾Ȼһת䣬ߣ˫ǽͷԾ
֪ʲôʱվǽͷϣĿ
˷£ӻͳڽһݸһϣоͺ棬ѧŵӣס̣¿һ
һܣӻ֣һȥ
һᣬֵԺӾĵģǵûסһصҲ
ͻȻһ֣ǰˣСһ㣬ߡ
˵꣬һ᷽ŷһ㣬ŲŵصǰС
ϾǳġϹṦ黯ֻԾﲻסĺˣڿзһ㣬ò
ת֮һɽԺӡ
ԽɽŷһߴļɽͶȥ˸ڼɽϣСӣҪء
˳ŵָķȥɫ֮£Ժз֮⣬һɽԣڷİѳΣ档
ʱһѳ˵
ȥһ꣬ʮӣüۣһɾϧμ¶һֽһ˿øС
Ŀ֮ˣɫһǼˣֻһʱ֮벻
һòٸüһǳƺе¡
Цôȥͬһסأסһ飬ʤһ˵塣
ɫһ䣬ٹҪǼ꾫ԻˣҪ㡣Ҳ˵ȥǶ
ҹȥģɲܹҡ´βȥˣԹĺöӡ
ٹͬǴ򽻵ﵱȻᷴԡǵĸȻܻҲǿĺӣɲ۸ǡ
ҵɽׯˣһϳɽׯء
æһڶӵĿڣѽ㣬ǳֻ´βҪ˵Ҫ⹫ǻˡ
İɣû˻ģ֪ϲҲˡ
Ŀ˿ӣͻȻ̾һﲻ֪ôҪסҪΪơ˶иĸģ˳ײ㣬ʱá
30¸輸ʱݣҪɱ
⻰㶼˵˺üٱ飬㻹Ķ𣿡
ҵȻ㡣棬ǧҪѧ
Ϊɽׯ£ûпȥˣҪǲŵĻҡ
ǡ
⣬һԺӡãһߣԶԶ
ͻȻ𷽽Ϻߵһһһ嵶ʿ߹ͷǵԶԶˡ
˵ʿԶźУǸԽԽ죬ö˷Ժߵһڡ
ŷɽʯеɽʯļпףȥգգۣЩżЩȻǳ˺ʣʱһֻºͿƷŵļͷĸоӿͷʱǰһξ۵ס
̧ͷ˵ʲôָڴǰһʾⲻҪָָ
еĸ̨ŻĶӣȥ൱󣬷Ǵ󸻴֮ҾòȻɫʮױŮӣ߸衣׶ȹľɫŮӣ١
̨ͷʮλŮ̬¶һһ߹͸衣ÿһλ㡣һΪλŮ㡣
ӵòͬǰЩƣӢ棬ټеһɳ죬֪жٻŮ㵹˵΢Ц֮¡
ӶȴһͬǰմΪˡ
̫࣡
ǵȷһ̫࣬ŹйķװģûŮȴƵѾߡ
Ƽȵǰ̫ȴû̫¡
ӼˣЦʵѵׯΪӷϴĪǻʲôĵ£
һǻЩ÷ЦϸвŮĵ٣ۼҷǰ͹ׯϣǧ©˷ڵ֪㣬ֻҪ£ڵˣ
ͷһ̫ඨǶˣ͡ɽׯĹϵǳ£ɱĶ٣֪ڵ˭Ǻˣ
ĻЦ󹫹Աʮׯչˣ飬ǻܰõġҲ֪ڵвѧ֣ɱеѶȡ˵һˣʮ꣬ڵĲ֪ɱΣΪˣûһ˵֪֡˵ݵûУ
ۼҰвֻ֪ɽɽɵĵӣɽôһʱҲܲ塣СһѽʵЩˣһĽҪ࣬û˼νʡ
ӡŶһ˵˵书˵ɲ

ԱɫŮеһλȻЦ۶ôҲǶֵĶ֣ϱׯЭڵڽӣ
ˣЩ⣬ܺãܺãۼҾϲֻ£˭Ƕ˹ȥǰӣΪħ̡ƿһ£ָŸɴ󶯸ɸ꣬ǶһЩ˾֮󼪣ԡƿҲȾָ
Ӳ֪⡮ƿһô£빫ҵȳʶ
ʵҲûʲôֻһС֪ʲôطõħ̵ġƿҪˣ˭֪ûв͸ǽ©ע⣬ᣬͳηɴ˽ס󹫹һѧʦлɽ·ӺηõƿڻɽɵӵĻ£ȥʦױ;أۿɽɵֵסǶ٣ƽ֮һٻˣƿѵﾩʦ͵󹫹С
ӹάĵ󳧸ƣЩִеԡ¾һԤףжɹ
˸һгһЩл֣͸裬Ե֡
ԾûȥıҪŷԶ
壬ĺηҼ𣿡
ҡҡͷĸֻ֣˵˾޷磬ʲôʱ˸ηɣǺ֮Сӣվűƺδб
˫һʱ䣬ͬ󺣣ףһֹϢӿһ˷ӣնס
һ̽ʱԲΡ̽һ뽫Χʱһֺǿźš
סʲôȻϷΪ֮Ķ
㣬źŴĵط̽ȥԭ
üһʲôȻ
һһӣȥԽӽźšԽڵҪܿƵ
Ŀ侫⣬˷ޱȣǿѹƸһǰɵİΡ
󵨿ͽ
УӰǷɳ׷й٣νʣʮͷȥ
£˫һɣʹڼշһס˵ѨδݽˡԵ
ͷȥƲ䣬Խǽͷ
á
תˡһһˣٶ֮죬˿ˮȻɡ
˸˳Χǽߣһߴȥһ졢Ʒ罫ǽڡ
Ʒ֪̽˵书ڼ£΢䱸
ǽڱһͻȻ룬أʱﻻƣһĹ㳡ڿУʮ˰һȱޱȡ
δ̫ˡʮ޺䵱ǽؤд󣬵ûм󷨣˵ȴû˵ǰ󷨡
·֪ô󷨣˷ǰȴû߽˫ͻȻһ룬գ֮䣬â¶
ν
ʮ˱󡯣
ɫһ䣬ôʹϵر
ⲢʲôŹϷΪβʹ
ϵر˶ֲʹõĹ⹦򲢷˵ʹԶǽֱߣֻȴ˵ߵλá
λҳ󷨵ۣ˭֪˼з̽ⲻԷڣвΪʧ
Ȼ̽Էڣֻ÷㣬ǹǰûм֣ڼ֮ơ
¾ʲôˣ
Цٺٺ١ϷɽׯүסˣϷү
ү
Ϸһٶ꣬ξֻһӣϷ˼ţָһ巢˭֪ǲĴţⷽ治УŮŮӣֻɵϡϷһ֮£ͽɽׯָΪɽׯŮ
ȾЦ־˵ׯŮһ٣˿ںֵӶǹׯŮ
үЦϼһȻ书ϧձҪɥȪҪ׼ɣ
31󣬷
ɫһ䣬ȵϹʲôаŹ򣬾ȻϷĹɡ
ү㶼ҪˣҲ޷˵Ĵа顯͡Ĵʥ顯𣿡
ϷȻ˵
ϷĴа֮һġ׹ǵ¼Ϸڹµһ˭Ҳ޷ҿ⣡Ϸٸһܣ֪ɽׯﻹʲô𣿡
ʲô
ϴ辭Ҳٺٺ١Ȼֻȫ֮һҲ͸ʮ֮ҿⱾţȻ߻ħ졣⡮Ĵа顯ɲʲô˶ϷȻţûϴ辭ܽ׹ǵ¼˵ڰأϷϴ辭ΪľһȲˣ᲻һеҪ鿴
߾֮һϴ辭ڴˣ
Ϸ֪ʲô߾Ϸеȷһϴ辭滹д֣ǰɡ
񡰹һЦΪϷôöԸƭϷˣ仰ϷϵϷȽˣҲ١
ٺٺ٣һġʮ˱󡯸
䣬һ´󿳵һӣɽĵǰ֮ڵıɡȻЩǹŹ֣Զתŷɻء
һ󷨣ХųͷΧϡ
Ȼ壬һֱһô󿳵ĴߡûŵѸɡ
뽫飬ȴǲܡ
߰죬κζо֣յͷһЩѪ
ԭ˯ˣ˫΢գᶯ֪ô£СС͸һɺɱ
һ㶣ĵСѵ˶ɣӲ̫ѽ
Ҫһơʮ˱󡱣ٶ룬һɵǰߵѴɡ
ڿԾɨһۣһϷλƺе·½ʹܲ͸磬䣬ɲݱһ޴İ򡰹Ϸ
үû˵ǶģκβãֵһԹۿ
һѴ󿳵֣磬Ī֮ƣܿͳ嵽ϷΧǽ£ͻȻһɳ죬Χǽ˭Խǽͷ˫ŵأȻڹ㳡С
סһᵶ罣ǰһ̣Ƕǽģ£õŵԲһյأһֻɽͻϷȥĵϷͲһֱϳɱͲܳȥ㳡ٴҲиͷ
󷨲ˣΪһɱҪȥȴ֪󷨶һۣҲۣһҲܳȥֻתתȥͽ
üһȷʵһ·ٳɱϰûһͷ걻ɽļϼһýסϷֻȫעͽ֧顣ɽаŶˣ
󷨵˽⣬ʮǰɽһսʱƾĴ򷨣ĵɽֵ³˴ɽȥ
ʱձͨλɽɵ߸ɽ˵ʦܣͱȵСꡣһߣ˽ɽɴʧ棬ɽӵͬһ֣ʤ
֪ͬӵǧУҲδӮþաӵ֣ڵ֮ǰ书֮ߣ֪
䣬ᵽɽɵ£˵ǡʱĺ֮١ʱѽӽʮ꣬ﻹС˵ʱЩԴˡ
ùơʮ˱󡱣ϴ辭ȻһһϮЩĸꡣʧȥ˵һҪȻʹһҲԽȥǿʹһȲ˵ܷ󣬽עҪ
ʱеķһһлߣվ⡣ȻûнץΡ
Ĺַ𣬷ת˫һâʵʣ񾹲ӡ
£Ϸ󡣡
˵Ŀڲڳʱ˵һЩĪĻɤ
ЩմЩĮͻȻһƣƷӲһƬʮɵĿյء
һ˲䣬ʶ˵俴˶Էһۣ˵𡣶仺ȴ֪һٵһ˲佫о춯صΪǵ׷ľ磡
סСôˣүʧ
Цɱ
һ𣬶֮飬ת˲ûгʣųĵ󷨣㳡ƺ
ã
үٴʧС
һ
ֻһͽʮ˱ȥڹ㳡ϵʧ㳡Ҳ˴һ
󣬰ȴ٣ͷһŴ֮ϣбһˣԶˣ˵ɭ
Ȼӣ¶֮⡣ˣֿЦ벻Сһ﾿ʲôа
̧ų˵ıӰȥѡϴ辭Ϸ򽻳һ
ٺٺ١ЦУ˻תòһԭү׷ͯգӤһ㣬һϸ۾΢΢һ׹֡
СӣӺѧġʬꡯⲻǽʬ˵Ĳ֮𣿡
Цда˷аʲôʬꣿϹĹۣ
Ҫϴ辭
ϻ
үɫ΢΢һ֪ϴ辭
ϣ
үٺٺ١ЦܺãܺãϷȻµΪжǵƾơʮ˱󡯵Լһơϴ辭ڣϷ֪һСʲôģûʧڹ֮ǰͬϷһս𣬺ٺٺ٨DD
񡰹һЦϷڲĶ֣ϷȴܽΪϷûκ书ţ书ȫһ
⻰Ǽүȴ˵ȥ꣬ħڵһʦʡȴ٣ʦʦʮ飬ױ飬ǧ飬ֱÿһá
нյĳɾͣȫڷܿûкģûǿҵûмŬϻеˣԶԶڻá
кܶ¶ģ˶߽ݾΪбԼúⲻ֪˶ܵõ
ֻпԼѧĥǿ书źܶ˶־ֻ䵽Լͷʱȴȥ
ү˵ĻΪ֮ܿЦ׻˵ΪΪܡ㲻ҵĶ֣
ȵ˵ЦˣаЦ˼
һΪΪܡ
ȻûгʣȴһɱѸ֮ƽ֡
үͷһվɫبDD
ÿߣүӰһΣǰһɡ
ڣٵͷүε˷ǰһɡ
32»
үδȣͻȻ֣һָͬצ򷽽ǡ͹ְ׹ǣԾԽɡ
ɣСӣ
ȻһͻȻһߣһߣ˲ͱү׹ǵ¼롱صףۿҪ
ʱͷ䡱һУƵضʡ
һڿз衣
ˣ̾һԭ
ĲԺδ˭ҲΨһܿıǲ뵶Ϊһ壬ָǲǡ
үڷһ̱һǿˣδŪԭǰȻϮһƬɲһϽ˨DD
һˣ޿ˣֻһ׹Ӱӣ˭ֵ֪סɲơүʹǧ׹˫ǰ֮ƣа׹Ӱӿסɲ
ģʲôħ׹ǵ¼ôסѵ⡮Ĵа顯ǳصĲɣ
ҪˣԹԵİѡϴ辭óϷһ㣡ȡ
үľսм֮񣬺ͯնʱ䣬塣
ݿյϴ辭ǡүҪ޳
һߣһƯתɲʧʡ
үѵĴһƬ̼䣬׹ǵ¼ǰʮ꣬һʵ̫ˡ
ɷĿԼڻźڹ⣬Ҷ룬ӻóһݸ
ֽӹɫͻȻһ䣬ӳһ㡰žž죬ϴ辭׳ǵķλһѱסԴʹĴеҵͷʹʹDDָͯ
үϣгɱһƷɳݺݵӡڷšѪ磬طˡ
ϴ辭֣Σŭһϴ辭뻳ڣӭķתνžܡ
ү˵ŭ𣬻ҪԼƴ䱸䣬ܳԶ֪ϵ߲
ܣ
ѵأӰȫԽһƣϾϽ֪ɽׯڶ࣬˵иеĸ֣е飬ȫ˵ļʲԣæȫӲܶԷƾһԾշɲײƴ֮š
վʮˣȻУѣ˲һ
񡰹Ц󿳵ȵ
һһɳĵɽӿԺ޲ʧɫȥ׷ɢ
һ᳤ֱ磬ǰ·Χǽľʯƣʱǡ
нŴ󿳵ĴʩչṦɶȥֻ´ˡ
үй˼ɣδ
ҾŹǣɱDDƳһ˲׷󣬵Ӳһƺһȥȴ䡣
ιˣɽׯŲ·ıܡһ֣һǲݵأһǸɽһɽȣǿʼ𽥲壬ģУ֪δǡ
صɽȣǱֵĺġߴ󽿻ǰɸһ˵Ӱǹڵӡ
ǣ߽ڵʱ򣬲ûпһн棬صɽ˲ǽôڴ˴򶷣ĪľͷӴˣ
м䣬ܽȵףԾСɽ£һƬ֣˳ĵط
һǰ龰ȥеס֣ס֣
˵Ŀȫǣɢһأʮ͵ΪڰաžžĴͣŪһͿ
һľͷ壬ȻЩӲƲ̫㣬ȴȾϷ硣
һӣģ㲻˵ˣΪӽ͸ƮƮӣһܱ⡣
⡰ˡšṦûбľͷȥ档
ǾͶ䣬ľݡҰޡɽʯܲﻹ˼ȥŭסֻס֣ȥҵļҶҪˣͣ£
ľͷίĵ붯֣ҲšСӣôʧķļһŽˣ
˻ƨƨĴƨʲôŽ»ûϷ򴳲ĵطЦˣľͷ˾Ȼ˵
ľͷЦҿɲƨųƨɣ
ȵ
ľͷһðɡ˭ֿ˵
֪ߵغļһȲһˣƾ仰Ϸһưɢó
Ȼ֪ĵʲôһʮǰϷҲ֪ɱ˶ˡʲô˵ȴ󻰣
ľͷͻȻһжԷظ
ЦŵģDD
˭˵ţơ
һҽУӰԵ
ľͷֵĵˣˣٴȥǱǱСٿһۣضȥˡ
սͣϢܹȥҪ˷𣬹˲ƮƮվŷСӣ
ͷˮʲôСӣ
˿˿ͻȻ¶ϲɫԭ㣡ҵˡС֪ԴΪ֮ʱͬһЩƳˣֻ÷Ƣ֪Ӻδܳһ˵ľͷˣ书ߵó棬ȵǸЩҴϺв֪٣ҪӲҪ̵֡ģӿɲǻģͬСٺ٣˭˭֪һֱӣղһƣˣ
ϡͿ֪˵Щʲô֮ڴֻӡɣüʵ㾿ʲôˣôܵһˣ
˴һɫ˵жɥжɥ̾˵ϨDDұһԷ򣬴Ϊһɽһ߻ħָ֡˵ҪеԼźһңҪҰɱҡҲ֪кһѺܺĵ˵иȥĹѧʹӦڹ֮󣬵ҵ֣˵˶õıҪҺúñأʮ깦󣬷ȥɱĳҡãˡ
ҵʱһߴһĲԽԽ࣬˺öǮҲ֪཭е¡
ɽƾʮ˲ٳ֣ڼ䣬ɱ˴ҵ˵ĳҡ
֪ô£ԽԽϲɱˣʶԴҲ֪ɱ˶٣˼ҶΪɱ񡯡
ãһȺֺˣ˵еĵµıҪջȥҪҳҵУɱˡ
̵ģӵȻϣǴͷɮ治ǶĺãóʲôѽϨDDûʱ䳤Ķ֮֡ҲһˣסңӵһɽС
33η
̵ģʱһֻޣҺ۸뽫ͣȴҴܣѶϣֻڹһɽŷ档룬ֻѧʮУݺὭҪˣҲȥڶڲһǻԵɺϻд֮ͨˣȥ
þȫ󣬲֪ô£оƮƮϣֻҵĻҵԽԽԶ˵һҲ֪ײʲôطʹʧȥ֪
֪˶ãұһѣһۣͼһ꺺ûȡо죬ʲôʱɵһйˣ
ҲֻͣڰգҲ֪Ǵ˶꣬ʮӡһ죬һСӴ꺺ӸߣûãµˣԺ㶼֪ˡ
ʱһĪͻȻҵУһ䡮𣿡ҵģ˵˲ҡ̫ˣ˵书δ̫ˣ˵ҲˡԴõҾͱǹһںطžС֪Ϊʲôԭˡ
һȻŪΪλڲȵԭ򣬵ǲϼһΪʲôûɾһλƵġ
ʵ㵽ûУ
ɱһ㶣ЦӦˣȴûɾ
̫ӦˣͰˣŪЩݲ۶ˣҲô࣬DD㻹Ϊɱ񣡡Ľѵ
ɱһͻȻľͷ壬ָһɱԴ
ɱŭʲôӡŶԭ㣡
ľͷҪ˵ҡҡ֣˵ɱȷʵûɾҿԳ죬ҪӦһ£ɺã
ɱ˵ĵʲô㾡˵ҿɲ⸱ӳȥ
ľͷߵＸ䣬ɱЦɫͻȻһ䣬ãͰ˵İ졣
ǰ˴֣ȴͷӶǣͷԣɵЦʵľͷ壬Ҫأɱ񾿾ǲģΪʲôΪˣ壬ɱĿ˵˭
ľͷ˿ͷЩ½Ի֪ȥָһţһɴѷξ
ѷڼ䣬һסǲ壬ģģ˵˵Щʲȴö֪

֪˶ãˮѣһֻԼһСӱߡԵһԣؿѪ߰ߣ󿳵С
ͷһ棬ǲڡɽׯôܵˣ
̧ͷɫǻƻʱ֡
ѵһҹǵڶƻ裿ôҲ벻ס
Ƶ񣬻壬ʲôطôˣ
˰죬һſ˫ۣȻֱӣʲôطСӣ֪ô
һ㶣壬㲻Ҳ֪ʲôطɣ
˫ֻۣʹҧҧͷǰѪЦãҶû¡
ĵĵ壬һˣң
Ϣһ£û£ֻһСˣҪ
ɫô˻ƻ裿ѵһ죿
˵Żʵ壬ô£ҼǵǴһƯźܶ㳡Ҿʧȥ֪֪ʲô¡
Цһҹ˵һ飬Ȼʵ㣬㾿ôˣϡŹֵ·ϣҲ֪Ǹǻ
ͷҲ֪ѽ벻
ɲǣ书֮ǿνֲԶԶĶ֣үú޻֮֮УȷʵǲԻذϵˣҲһʱĸְˡүȻУ书ΪĴаеһţϴ辭ֽܱȣȵĶ¶ǿϼ֡
ʲôĴа飬ʲôĴʥ飿
֪һDDͻȻDDһʮֵĹĵĵһƣѪһأDD
û£御ܷġһϲûвʡ෴壬үDDʲô𣿡
ҪϽȥһվ˿ûжԸһЩСëõġˣǸ·Ҫһջס·һߣһ˵
źӰߡϦں棬⣬˾һѣЩңʲôÿɰ
ĴʥĴаµ߾Ĵʥֱǡӱ¼쾭ﶬšӱ¼˵Ѿãû˼Ҳ֪кιܡ쾭Ĵ֮һDDȵɽ֮˵µϴ辭£ʹΪɲ⣬߻ħ
ﶬšΪ֣ˡȺţֻõŮӷ˵ֱ仯ϡﶬļ˵ľˡ¼ؤ񹦣˹仯ʲô仯û˵飬ԽԽ㣬ɱ֮С
Ĵаһħ̵ġ޲ߡдС֣֮¶쵱ˡС񹦡λһˡ׹ǵ¼ˡ䡯ˡ֮ᡯаòֻֽ֪˵ȴ֪Ϊ
һǰ׹ǵ¼Σһħͷѧȥ߲ߣͯȴɱ飬ֹߡʱҳʦţô򱧲ƽΧɱһսǲңŴɥʧڶྫӢħͷʬ޴档
˵˹ǧ˰׹ǣɺӸΪҹҿ֮˳棬үҪҵ㲻óѣҵҲҪһսܵӰ졣
ĴʥĴа鲢нв֪жΪСκһţʮ꣬۰һҲ¡
һ룬е֣ôȥᱦأ٣ڶнһ֣Ѿϼѣο֮һʺԩ
С֪ʲôµһһ⡮֣ʲô书ûйӲ书ڽзǵסţǱҲ𡣡
ԭѹҲܵ裬߾У˾Ͳ·ˡ
ӻóϴ辭ݸСӣ߾ҵҵҪϷϴ辭Ȼֻ֮һү꣬Ҳֻ͸֮һɼϴ辭θҪúñܡ
һ룬ӹ˻ȥ壬ΪǣĹʧ㣬㷢ϴ辭Ҳûãȥ˵ܽ޻ءһ㶼ѧˣ黹Ҳ١
ĻסˣĿŷDD뿴һϴ辭дʲô
34Ԫ
ӻóţ֪ˡҲſһҳȻ˺ü죬ɼöǲܶҪġһ仰С̰á𣿶δؾǺ¡
عͷȥָɽµһĨ⣬ϲĵ壬㿴˼ҡǰȥһҹҵĶӶùĽ
ŵСųɽµĻ⴦ȥɿЦһҲ֪Сһôġ
ɽ£סżԻ˵⣬˼Ҽֶǣýȥ˴˵غδ˵Ԫһ
ˣԾ档һܣȻĴܵϾڣһǹ˵ġ
Իһ÷д˾÷ǳⲻȥȻֻǴֲ赭Ұ֮˵Ĵɴ˿ɼһߡ
գ𴲣һӣ뿪ҹʺ·̣һֱȥ
طԪǴһٶ·ûй̶ȥֵֻĵطȥʱԪϣǱȽϴĳУطһٲ
ԪλϲڵشԪζҪǹ塢塢壬ȻҲкסز̫
Ԫһسǵ֣Ҳ֡ʷĻƾãȻŨʡİٶɽع㣬ﻪ챦Сʢ
һ·̰羰Եط鲢رϡ棬Ȼָָ㣬ʮ˷ܡ
˶ʱڵԪ⡣
˵˵ĵطн˵ľǽֻ֮Ҫн˾Զ
δǣڹٵ˲ˣڸϣкüǿӱޣƺʲôش¼üͷ΢΢֪죬·и꣬ǣ𷽽꣬ң裬ǹȵġ
ܿ죬ÿ˵һ룬ְѲϣʵλˣʲôԵģ
ܶ˶Ҫ˻֮СԣÿһһЩ
һᣬһСԡŵΣвٽˣʲôʹ˸ɫʾлʡ
ʱףõõáÿ֪ƥ
ƥúÿ죬תۼ䱼⣬Цģ컹ò˻ˡ磬ҵڲˮϢħŵ׺ݣҲ᲻
תͷȥֻƥ۾Ŀϱֱ󺺡˵һһ۵׳
ĻΪ׵Ũü׳ͷ˷뻮һվԡüһ˵ĿͷһĴ󣬾ȵ߳ߴ󺺸߳һԴ
˽ϵ·ԼôϣŨü󺺵λܵܣͯүȭٲҪɱɱ뵱ͯүξҵǰ⣬Ҳˣ
ǰ˵ĵ׳ĺӣͯүӾҵһͬ졣ͯүѣԹۣ
˵ţ˽һĴǽˣ׳Цλú簡֪ȭ֣
˶ûǻ׳۹һɨ΢΢һţ˲ˣɡɡɣһᣬһᡣ
վȥ
ҿλ£׳Զȥļ˱ӰЦǲѡͯүã벻ͯүѵ£ϲ̨ĵӣоŴɡ
Ũü󺺡ȡһܣ˸־ǿ˵һЩɣ
׳Ҿǿֲˣ
˵ЩϢϣΪ󷽣һӣӣ⿪Ƕȥ
˵ͯүӺħţߺʵ壬֪ͯүʲôħʲô
üͯүӣܱ˳Ϊүӣ˱ضЩDDʲôѵûн֮ǰϵУ˴μҼѧԨԴ⣬һͯ޵˱ȽϳԼʮƣôƽ书Ȼߣȴйŷ磬ôȥơүӡҲΪħţδţҲ֪ʲôطðġ
˵꣬ʵǰȣ
̧ͷȥȴһ꣬ģʮͷòͣһЦϱЦȲ֮
ֲʲô̶ѨϷѵͲܽȥ𣿡
⽫˵ر˶ˣнԾĿͷ
ûϵŪ˽֪һݴˣ޺Уζ鲼ӡǰȫˣνҲ
Ȳ˵ǰ£ȶûзصˣΪ̰ɱƽ޹ʵȥǹޣȻҪ⵽ǵĹֵֹ˭
˵ζһȥ书ٸߣʱ̺ʬ
ˣҲֻǵ;˵ǶûʱֻҪ㲻ĳûڼȻ¡
վʩ񣬵С̣ܽǰգ
øУյˡѾͽһϸ磬ѣʲô
ϲɫϸ磬׻˵ĺ֮ڽѡǺ󣬲뵶ϸλСֵܸһף֪ɷ͹⣿
򷽽˼ѯ
Ȼ᲻ͬ⣬а׳ԵĻᣬǲŹģֵ̫ˣ̫ˣ֪δմ
ЦСֵܿˣС½ʿ
䣬˷׷ʵݾ֮һġƯУ縡ơĳ̹ӡ
½Цλ̧ˡСĳ˶£ǡħҧ̡֮
˿ջϲһֳ½û˵壬뵽Լðʧ
ʱм·˲ȥֻʣˡ
½һˣװĵͣǳٳٲߣͷһͻȻվȥ
ɫ΢΢һ䡣½ߵǰӶλЦλ֣ǺСһˮƳ١
Լ̧в豭ǰһݣƾ裬λͻȻһ죬ƺһ˴ߣЩײһŲ½׼ȷǵû𻵵Ҷ͸ˡ
ԱλͲȻɫѴ󵶣ৡİεʣŭģүү£Сӻòͷˡ
½Ҫ䣬΢΢һЦһв豭˲꣬ɿ⣬һͷӿеµĲ豭סһͷˮ˵
ͬ˵ĵͷӳ꣬½Χȥ˵ĵо࣬޲ý½Ϊ⽴
35ħӰ
½һ£豭һͣǵͻ־һȻ־ʮ㣬ûжʮĿ̿дֶΡ
˭֪豭ǵŹ֣һתŵ棬Ƶġ羮Ѩ᲻صĴһ¡
ӰһΣ½⣬ƽʣµͣ˫ӣ˴ڵأٲ˱Ѩ
ӳ½꣬Ȼ±Ѩˣת֮䣬ͱƽ֣ʮѵá
豭Ѩĵɫǵͨ죬ʲô˼ΪҪֵܵĲӡ
½֣С᲻ʵˣʱλҴ𣿡
͵ʲôգ
½ɫһĵλΪħŰ£ѵС˵ħŶЩʲôˣ
ɫ䣬ȴû˵
ôλĿͷûгԹ
һ⻰ǰæʵֵ֪ܲħʲôͷ֪ЩʲôˡֵֻȵĽɫ
治֪
˵ʱһ˵𣿡
½ָһһָ磬Ѩ⿪߰ɣ´ҪҿΪǵС˵䣬͵Ѩ⿪
ʰϵĴ󵶣ˣ½תϸ磬Сֵܣ˨DD
DDҺ
½ͷһÿԶȥ˷ɸ£շȻһԵ
˾ϰյһɫ籴Ů˭Ҳ֪һ̫ԶԷĶʵ̫졣
½ȵߣһԾַ˹ȥ
ЦһµСӣûйѵ㣬´ζ֪ԭǸŮӡ˵꣬Ųݵɶȥ
½ܷŹХһ̧ǰһ󲽣ɣŮ׷ȥ
ŮṦ֮弸ڵ棬һߣٶ֮죬ڳ½֮¡
˵ӰתʧԶ
Ůʹԭ˵ṦͲС֪ţ½ʮͷѡ˲󸡱Ṧһ̧žɣȷǺη
ذµˣȻԱû¸ɣȥ׷ŮӲɡ
ǵһ½棬кøУĵʵ壬㿴´᲻£
İɣСֵշǷµġŷġ
˳˲꣬ߵ£سǹٱһۣ÷С
أ˺ȵιѶ
ԭһٱڶһͷ涷ҵĺ˵
˵ӵѵŶҽǣ
ٱСʶ㣬ӽѶ͵
̾һժ£¶һӢӣ㿴ҵһ𣿡
ǹٱòûϵǡˡ
DDDD㲻ǻϵĨDDDDôĵӣҨDD
˽ֲ䣬ЦҲҵӲȷʵҪ׽õˣ
ٱ߽Ծ𣬲ȺԴɶȥת۽˳ǡ
ڹٱȥ׷ڻҵȺģ裬ÿûУýʡ
žһ֪ĸù˺ݺһƣҵĽŲмΪ̶
˭ҴӣDD
žһ죬ְһ¡νһٸҲˡ
ȳ棬ȻѲסŷĽ˳ǣԶԶ˷һ񷿣ʧ
˵ĵӲСΪǵ¹ٱѰٱĿġ
壬Ǵ𣿡
ʵǰ治УҼöˣһȢϱ
һŴЦôȢϱ壬㲻˵Цɣ
ⲻ˵ЦҸ˵һɮˣŽСС̨ɽҡߵʱһˡǴ˶һ飬ôһֱ׷̨ɽһֻйһƬ顣˭֪Ǵҧţʮꡣʮ갡һжٸʮꣿбϾǳɷϣԴҲûа⣬һڴӦʹ˳ס꣬һ͹Ϸء
˭벻仹ôŮӡ
ǽ׼ҵǧ𡣡
׼ң
ţǽ׼ҡгɻʱ򽫽ʮǸɣϣҲһһʮˡ
ͷԾӡ
˳ɻû꣬˳˭Ҳ֪Ӻδ׼ңҲûҵн飬֪ôϸӦǶˣ
˵⣬̧ͷͷһҹģĴľƵ߽꣬һСԪ¥վװӣͲõġ
Ҫ̧ߣվ׵ĺǰһסˡѿȭģ
һǡ
󺺵ʵڱǸ¥ղӪҵλѰ
˽ΪôвӪҵЩѵǾ¥ã
⻰תһۣں˵Щʲôȥˡ
µٿû͵ʵҾ¥Ҽ˰ˣֻдǰȭˣѼȲȭģˡ޷д
װһŭ˭ôϷҪȥȾƣ˭ң
˵ţﴳǴԼãûзƢֻǵڵǰĸӲȵ񰫡
վһ飬һҪһҪ˭Ҳ˭Ȥζ
ֲ£Цλ̨ˣҵΪͯүȭģ̨и㡣
ǳ½
󺺼üͷһ壬λһģҼȭ
½Ļм٣㲻ţ
æҼ˷Ըȭģһɺдλ롣
ϵ¥ѡһλáԶԿԪ֧ӳдˮļ֮ơ
Ʋ˶ϣ䲻ʰζȴҲḻһһСſӣ½żȿھƳˣһĲɵӣΪû׷ŮӲŻƲ֡
һھƣĨǾЦϵܣû׷֣Ҳ˴ͷɥϴһ
½һüϸ磬Ůӵ书ߣһûзϡҵĵǽ㿴¥ϵЩˣǻԻȵģȭ˵ӣ
ô˵ϵǾ˳ֻǣֶ֪ͯүǸʲôˣôħŽģ
½˵ͯүӣһˡƣʱӼƶʮһգ֪ˡͯүӵΪˣҳ½ҴƱԲ֮˼ôħŽԹҲ˵ǰһԳħŵͯүӷһӣպԻͯүʣɺ޵ǣ˿˵ʱ˶ܰͯүӵĨDDͷߡ
36¾¥
ħŵδ̫ˣϷ뿴ħ·ɡϵܣ֪ħħ̿йϵ
ҲˣûκιϵΪ죬ʼڴǷųķ˵Ҫȡħ̶֮Ǵþˣ
Ц˼ЦЦҪȡħ̶֮ϷԸԴ͸ǣףǡ
½ɫһħ˽һ̣Ҫȡ֮ȷϼѣ
ͻȻڳŶͷħ̳ʹ߽գϷˣţ书ֻħʮ̳ʹеһѧߣħ̵ʵ֪
ħ£ߵȻǽڽ֮⣬һλȻڽ֮£֯ϻᣬԿ԰ھΪƽȨ
⣬ħ̻ã׳ơڰ׻͡䡱书Ȩǽұֱۣڽ
̳а˴ϡ˸ϣͣٺͽ¾һ֣мν¶ʱģ书Ī⡣
ڻûиĽɫȴ֪Ϊħ̵ܡȻܣͲ⴫ˡ
ʵ߶ΪƽҪʮ̳ʹߡʮŽеӵɱȨ˭ҪǱħ̻Υ̹£ʮ˶ܴ洦á
ܵ˵ħϵͳģǽ͹ǰ˴ϣȻãʮʹߡ
£Ǹֶַ֧̳̳̳棬ÿһҲһٶˡ
ˣڳŶͷʱħʮ̳ʹ֮һ̳ʹߣóһŹŹֵĹ˼ץסúܡ
½ĹǴ
ʵ̳ʹ߻Ҽǵ̳ʹ书ôǶ֡
½һϸ˵̳ʹ߰ɣʮǰλˡ¾̨ħ̡̳ʹ书һ
ô˵ħ̵ǰǸ󣿡
½˵ʲô¥ͻȻ˶¥ݿڡ
ʱˣȴһꡣ˶վʲô˺ηʥ˴ӡĪǱǽǣ
Ȼ½˵ͯүˡ
ֻͯүñʨڣƮƮް߰ףòЩ̬ȴܲһɫۡ
ͯү۹һɨˣͯĳ٣ˡλͯĳȭм
˶ң
ͯүһ룬λĳΪֻñд֮¡Ⱦλһ
˵꣬ϾƱһ
֪뵽ʲôɫһͻȻЦͯսͯĳ״ΡҲ֪ǼǸ˽´˳ȥλΪͯĳģǸжDD
һ٣DDͯĳһ仰Դ˵壬˵´Ҳˣì֮
˴ͯүӣʲô޷
ͯϱ仯Ī⣬ͻȻ¶ƵĵλͯĳħŵĹ벻Ҫ֡
˻һڽԻȻ
˵ôԣ˾ȭģǷǲֲɡ
ͯϵô˵ĸολĺ⣬ˡ˵꣬ϾƺཹལǺȵõβʣ
󣬳һȭλϷһ仰Ҫִ¡Ծڴˣǡ
˵꣬¥ȥÿ죬ȥøǴæб˲ҪֵĻ˵Щ顣
Ҳȭģ˾ܾ죬Ҳ˲ģЩΪͯǹôǡ
£мصһӣħ̫ͯүʽδ棿ڣ
վ߷Ȼ¥ȥ
ˣ¥ã¥ֻʣĸˣһ⣬һꡣ
һۣ벻ؤĵҲ
괩ͨϻ˼һйٱʡ
½ԼԼ³Էݣ̨ˣ֪ɷʶؤġһʷ졯Ƴϣ
΢΢һʦ䲻̨֪һλ
½С½Ƕ£Ǻľ̡λǵǰλǷСֵܡ
žƱ˹Ц»λˡ
½һתֵĪǨDD
ֹȻ¼Ǽʦĵӣ˼ҵӣСϰ䣬Ҳ˼͡
꼴Եͯүӵһ֪δ㣿
·˵أ˵ͯүӵ鷳ȭͯү嵨ҵգѵҵȸþԹۣ
˼ǨDD
ܼ򵥣ҵȰǱħŵһһֲ
ͬ뵽һȥˡֻҪҵЭħƱ޹ý֪д档
ߨDDһмЦ
ʲôˣ
½վһԾ⡣
׷ˣȥԶλǻɡ
ν䣬ۿҪˣһ鱳ϵйٱʣһϣ𣬵Ծ¥
һ¥ͼ½һ¥λϣаԾ
£˺øṦҽӰһ˾͵ʮɡ
ħŵ˵ȷЩ£ͷһСλڽ߶һû˵
½ԿЦ
½һƣѹħŵ˿ôȸ֣һжм벻Ҳɡ
˵⣬һ죬˵ʲôһ죬ȴ˼˵
ˣһЦƱ
߰ɣٴȥĳѹ
µ¥ʵλδ㣿
ɫʱ磬ǰмҿջ֮Ȳ⣬ͬȥס£֪Σ
ãʡȥҲһҺÿջƽ˷ѾϵƼĿջҲȥ
½û飬ǵȥȥǡ
齵ĿջСӡһ֮£С
˿ͷԻطϢ뷽ͬסһ
ڴ뵶һᣬŹǷ˯ˡ
ҪϢ΢
߹ȥţǳ½
½ݽŹϣɫʵʵϸϵĵǰ
һ벻껹˼ϵ
ʶң
½ؿڣҾͷˡԼǰĴ󿳵ʦǰᵽһɻϸǰھ¥ϣǰִ²ķȣ⣬ʻ˭ܰ쵽
Цƨʦ˭
½ɫһʦ䡮ߡ
ԭѹ֪ҨDDԭʦѾˣʲôʱȥģ
ǰ
ϧϧذһ֡ȻĵӣϷϣܼ̳ʦ²ѧ󡣡
½ˣȻһЦǰӵĳ̽
37
û֮ǰûгԼǡ̽ô£
½ΪԪ£걻ʼ׷ֻáִ֮̽ҵǳ£ǳ̡
룬ԭǳ֮󡣡
½˵ͷתƻСֵܰͳɲǰֶ
ҵϣԼôһֶ⡮ֶ¡
£ȷʵһҲ
С³һеʦ˵µ£δЩȥ
½Цǰôһģ
ôģɾͻˣ˵СҴʦӲҪģҼһ֮ţһҪ黹µġ
˵Ļ֪һʱ
˯ʱˡ
˳˿ջһƬȽϤ·
ҹ쳣Ҳ֪ʲôӣÿ˼£ŵȻԭеķȴҲѵõúܡ
С԰ֵԣƮ
һСģͻȻͬһײһ˲ߣԴܵһ顣
·ôǰ棬ײңҪùġԷ࣬顣
ԴԲ𣬶Բ𡣡ԷǸԼСŮҲ֪Ǹ񾭳⣬ײҿײǲDD
̧ͷԼͷСȥԷĶͷ
ͻȻһƷؿڴ򵽣ǿƺһƴ
СӣײС㣬ҿǻˣһŻȹŮĴ׺ݵ˵
˭Ҳûϵ˵ʹ򣬵񵯳һָ磬ȵʲôºúõ˵ˣ
ɫ䣬˻أסһߡӵСĵʲôˣ
ﳤòƢȴ꣬ߵС뷽ײһСŮСŮԲԲһüĿ续۵ӡ
½һȭλСֵܷѾǸСҲҲ˵һʧϣﲻҪٶ֣èDD
˼˵Զ٣˶࣬Ȼ򲻹ǣʡ
˺ò
۵ҲôˣܰôС㣬ǻȥɣȥǣһҪǺÿ
СŮͷһⲻȥټԵú޹ӣ˵ЩοĻȴΪꡱһЦЦУѱˡ
̧ͷСŮԶֻһֿյĸо
ˣЦСӣʧǵҪϲСṴ̊ץ㵱Сϱ
ͨ죬ǣǡ
˹һЦȤ˺ЦСһȴСŮٻӰУҲӲȥ
˵ͯʱдվͯ⣬һƹܼҵͷһҪ˵λʵڱǸүͣҶȥɡ
˲֣µҵȶǸͯүȭģΪܼңô˲ͨҵ书Ȼ΢ǡ϶ҧ󡯣ħŵ˲ѣ˱Ǻÿ
ܼҵү˵˲ͣҲûа취Ҫȥǰסˡ
˵ã⵹ʧΪһð취
ܼұ˫Ŀ̬ⱻס
ͻһܼ̾ɫһףͷòү
ͯ޵Ӱڵƹ£꺺ӡ
ţֺο
үūʵڲĨDD
ҪҪҲӲȥɡ
үDD
ܼкˮȥˡ
ͯһɨһˣһ侲ÿµλҪƵͯĳ뿪˵ءӲĻͯĳڲʲ֮ء
˵أˡһЩͯн˵Ȼݣͯүӣô˵Ͳǰҵȵѡ뵱ҵȵʱ򣬶ôĿ˸鷳ҵӲ
ͯүӵͯĳôǡǱ˰Ѵѡʵħŵ֮ΪͯĳһԲǵ£ͯĳȡǵ治ߣݹͯĳ飬л͡
һ䣬˭óֳʹּ
ͻ˴ͯүǶصĺӣ̹̹Ҳϻ˶Բ˵£
˿ȥֻ˵һ׳ͷ󣬺վһģͬһµĴ󺺣Ⱥۡ
ͯ޿һֵۣҲˡ
׳ͯүѣ廢ܲǰҵΪ˾סҪնϷΣ˲پΪҵȲʵࡣҵɱʵ类ɱˡ˶飬ҵʱǡձ뱨ȴҵȲҪ֣ҵڴ˵ȴǵϵһ仰˭֪ϨDD
˵⣬¼λᣬ˵
ͯˣȻЦЦдΡߡڡм
ͯĳʮ꣬һǱǧͯĳǸԸ˵ҲҲã˵ҷҲգͯĳѻ⣬˭ҪӲͯĳ̾ǰ
ʱþܶ˶벻ͯ޺Ի˵˾Ļ
廢ˣ棬Ⱥܵ£⿪еϣ廢ڴģͯүħħžҵȲ졣
ϣƥŭõáľȥ
ˣ̾ĺӣѲˡ
ôһ˭ҲͯүӸţ׷뿪
Ƶͯţҹɫ롣
з̽ܣʮǱͯݶϡҲơ
ͯȻûһҹˣͯⰲŵġ
һϣǱ䡣
װվڴʯ̳ɵԺУ¹
ٺ٣ͯޣȻһӡϷϧӲ˽١
ЦһӰԺСװ󺺼ˣΪ
һߣͷף롣䵽ԺУվԭزƶĿŴڡ
ڴͯ޵һ𣿡
ͯ޴꺺ӴӴ߳˶һװ硣
Ϸһ԰£ˣôͯޣٸһλᣬǲӦſ
ͯĳΪͯĳԸʧˣȻʧǡǴô죿
ͯޣǰŵʥĸи£ûаã㲻ʧţ
ͯЦһ㣡ʱͯĳ֪ǸѪĵŮ˾ǰʥĸϵҽĶ˵Լҵ׷ɱҡͯĳһʱӦϣǺͯĳл죬ͱһߣһҲӲסͯĳһʱɴЩĴѰңں޲ѡ֪ǰ̵ˣͯĳɱҲӦǵ
38´ҵİŮ
ڰͯ޵Ļ˷⣬˶һ벻ħžǰ̡
ԭԪĩһ֯Ӵ󣬽ڱ鲼ȫأڷԪ˶УСԪ谵£֮ͥںּ꣬ΪʱΪĻ̡
Ԫ̵ֹּ̺˻ڸʵԪ̳Щħһֻ۱һֶֻ֪ۡʿͲܳ׵Ĳħ̷չ׳󣬽ѹеĲ֮
԰飬ɱɱóҵĳңͽֻðж
ʮ̵Ϣֻɢ˭֪Ҹȼħšµһ̵ħһϸߵ֮⡣
˴ԭǰ̣ѹֿôֶӣ
½Եǰƽһ죿ʱֽץˣֵкúݶ֮ӹ񣬴ûоֲɵĶ£еĶ¡
ͯ޵Ļ˫ۺһĵϷΪޣҪǲӦϷ򲻿Ѫϴͯʮˡ
ͯӣˣɫ䣬û뵽Էֶθ˶
ͯ޵һʲô¾ܳһҪһüͷͲͯҵˣ
߲һ
ͯ޲֪棬ʱ౻ֶûָŻߵDDúݨDD
ߵ
ڡָҪڵĵЦ¿Ϸʶʶ
һӰݶϷ£ûŵأȻһۣƾǰ⣬ȰĴץ򻪷ߡ
ɲǣ˷ʮ˸еͯүӣҪĿţһ֮
ʱƿʮӰ˵ԺУͯǰ½ûǵԸġ
ߺȵDD
һƴޣǱľһ£ȴ飬ǡơ
񡰹ЦϷ֮ץס㣬Ͳյ
ȣһĳ߼Է˵Сɫһġơû߾磬޷࿹
ʥèDD
ʲôʥãбϷһ£Էƺһбб˳ǿʼѪ
ӰΣӰ֮ǰץסؿ½󣬷ס˶ԷѨ
Ϸ˺˭ݹϷ飬ϣзϡ
˹Ȼǰ
һڵӣ⼸
վǰǸŰ¡Ůӣͷһ涷ңĿסģǳ޴ӿ塣
һɺ
Ů˾һ麮һıŮˣ
󣬲վ긾ˣķѪ롣
վ¾װ꣬ʶ̵ѩ
ڴԷԷҲڴ
ͯүӼôǰǸжлλһƬ⣬ӡ
ֻһĸ߸ߵĺ߳һͯүӣҡϳ˽ӣ˵ǺεȵһȻ鴫֮£御ħŷǵ飬Ӻϣʵ̫ڴˣʹѪ岽ҲҪƴ໤
ͯ⻰鼤Բ˵ǵˣҲЦ˵úãħ˲յľǿ磬Ҫһܡ
˵յ
Ůɿˣһˣ䡣
յִΣ
ܸһƻ˷糤ϣ۽޼㾿˭
ѾͷϷ˵úףյĵ
֪Ĺ黯Ÿƣ㡣ңҲûС
⻰һڣ½ͷԾʲôˣŮжĵУ˵ȴ󻰣
ûжŭһЦܺãһŮüϷƳ㵽жٽ
˵꣬˫Ŀ΢΢һϮԷȥңһʱ𣬾Ůɡ

Ůһ˼ˣ˳ɡ
˸һ˲䣬Ůɽһתɽһ룬һ˫۵ǰһƣһ
DD
;ᣬܲɽӴĵƱһֻξʯ
ʯڰգٳٲ䡣
ãһǰ̤һ뷢裬״ͣ١
Ѿͷַһɽ
Ůɸղһתʦŵ򣬻ȥɣʵĲһã
һҧƷɣ˲ϢĳƣŽڶȥ
ʯţΪۣƮɢһأ˺Ȼ
Ůһվԭأʡ
ͻȻһ֪иֽ̧ͷҹգüͷһ塣
񣬱㣬Ϸɲ㣡
εڰԼһúÿ죬ӰһΣվԺС
ͷҲأʥãϢñԸ
ˣһԭɫߣһ£ǵأܹ졣
һŮһ˺ԵԪղӲӵԪ
¸ºӼˣҪǰ˽һڣĺһ
Ŀ棬ʶң
˹Ц˵ûм棬ƾƵĴ󿳵˵񣬻˭
ͯһ⻰쳣Ȼ˵ذæǰΪ񣬵ǰԭʮǰĵΪͯĳ֮£⾪ǰ
˵˵һתʲô˵Ҵħŵ𲻳١
ͯۼ˿ʼţٴţ˻ԭλϱ죬ʹ࣬Ұף㣬Ҳ֪Щʲô
ֻƬ̣еġʡɿһ֮£⿪ԷѨߺݺݵĵһۣߵ˰Ů
Ŀת
˭ĪҲذϵˣ
ٺ٣ǵذϵһԱ
벻õذҲϧϧ
ħˣ֣˹Ϊ޻ΪŰ£Ȼ񣬷Ȱ㲻Ҫִ¡
Ϸһɡ
ͼΣ̶꣬Ϊľгͷ֮աǱŸ˵ʱִ£֪Ҫ뱾Ϊеġ
˹£Ϸ˭ΪС
Цһ룬ܹʲôػ˵ʵв档񣬱ʤȯգӣҪˣ
ȻһЦϷܶˣ
һɱͻȻ
39ϴ辭
ȷǷ֮ͷ½ϵ£ֱֻȦԲΣ˫ֽգȭͷŵͷ
һƬأ˫۲ͷֱǰ
˲ɣ
ȭͷҪ򵽵ͷʱȻĴ󿳵䣬ǰͱ⵶˭Ҳûпν´󿳵ġһһɵĵ
˵ͻȻȾһɫ֮֮ת
ɫڵĴ̼£ǣ˲֣˴ͷ¡
ȻһˣһȭħЦףԭ㣡
󿳵һգһСԾš˲䣬󿳵âǣΪһɰʮ㡢֮Ƶİɫϸߡ
ݺᣬ˱ˡ
һη壬˫ȭһ֣һɫӭĵ⡣
Ժйһɽ磬޼ɵĺֱײϵĴʯʯѣֱС
ԺеĵĿȫǣҲ̶á
˺Ȼڼ䣬ͻŭݵҵ塣
һССӰӰڿתɲͻȻ֣ӰΧһŸԲ򣬻չˡ
һиãĵС
ǿ
һУδȫ͸ֻǽμУۼ˳Ƶߣһȭˣһõӣһףѡ
Σ֮䣬룬ܳ
һʾһ㣬һܷĿƣק𷽽ƽʱٶȵİٱɱ
˺ȵóˣŷɲ趯
Ҫһȭشͻһɺ˵ɱ֮ƣŵ亹ֱ
֪شϣ𣬻һȭݺݺɫȭзɲȫá
ҵ죬ɲУȭ
˵սľʲô˿ֲ
ƲԣæԶԶ˵Ůߣ̧ͷһԷһСΪԾ
Ͷڹ⣬Ҷ࿴ΣȵߣԽݶʧҹɫ
Ůɡߡ¸ˡºݶһʧ
ڳˣ˭Ҳȥ
ħŵһߣһ㣬ߵײײ֪ʱڡ
һסµԷµĳ½ֻƺ޶⣬ӳ٣ϷҪؿջ
һΣͻȻʧļˣȫʩΪŹ֡
۵糸ӡǰҲյĴţԽջĴţԾסԺ䣬ƿţϣᱧͷ
ͷһСһֽ΢ҳɣŵϣҲȥ˫ϥһ̣˫ƽѨ
ϴУڹ֮С
Ȼͯ뷽ں󣬲ûܵԷų⡣
ڹӺܺáСʱ򣬴طһҩˮУÿ춼Ҫˮϴԡ꣬ϴ跢˼̵Ԫ
ҩҲֻʲĳЧҩжִ̼ҩƽݶˣҲйЧøָƤɦȫסΪ˯ˮãͰ˯ˡ
˵Ҳ֣ǡֳ˯Чҩȫûκκ֢ѧҲѧΪǿ˯˹˯Ȼ˯
ԣƽʱô̿࣬ڵ쳣档
һС߻ˡζٹ֮ţͻȻе˵DDӦɣֻɹ΢ûע⣬Щԡ
רDDС˹Ź֣ɫӦģɫʲôĪǸйأδ̫˰ɣ칦򣬾ô׳ˡһϸСʲôȻ壬֣֨DD
ͷֹţȥԼһ󣬽Էǰİչ´£ǱӣֻСڴ鼮һţһ֪ʲôš
ǱӵʱзǰŵĶ
ûм֡񡱣һֻһͨгԾСһϵı֪࣬ⶫǺȴϿš֣ǼҴ֮
񰲶ٺ÷пյԪǰͬӲƴǣҪʱͻã֪ڹ֡ʱ֣Ȼ˻УҲˡ
Ϣ죬˫ۣĿⲻǰ̾Ϣѵڹôļ𣿰ǵǿʹһǵĻ룬ʱܵȻʹһ
ϲϴ辭𣿿ܲܽ⡣
򿪷ţɫ⾰ǳʱ½ͻûлƣҪЩԵģԹְѷŽգӻͳϴ辭
˿ϴ辭棬ûɶͷ
һڳƽ򿪷棬һҳǿƪǰԣС֡ģԼ˭֪ǺġտΣ˴ԭ
ƪдģ
ϧѧʧ֣ʮ֮ãϴ辭ȫ汾ƣʽΪģ˷ϰϰϴ辭༫Ϊ֮˵һǿ壬ꡣѧԴԶһ֮׾ϴ֮֮һ֮ޣ˼̳в֮
ڶҳдţ
׽ǣԪϴ裬ľϻͯϻ
壺
ʱᡣ׽Ѿڴˡҹӣ˼¡δҴңæʳʳȾŷˮĺǣȼհҡϦαϣϢԾߡ˯ȴ߶ѣҹΪDD˴˱ժԡϴ辭
ֻ˱ضдͨǰˣÿһоĺ˵Ĵĵᡣϴ辭ľıͲֻ̫࣬еһĸ٣˵ĵȾĶʮ౶
ԼȥһξģȴֻġҪ塱˵ĵú󣬷򣬲ա˷ǵǾͨѧĴңǾѧʦ
ĩҳǡɮȴ
˼һ£ϥãĬ뾭ģãһٶȱƽʱ˼һ
ͷϲֻҪڹǵ٣ָԭľ磬пܵĻ
м󣬻˫ۣһâǡ
ͦվ˹һֱֻۣڹһĺתд֡
ͷһڻԣǣǰһ̽Էһ㵣ͻȻЦ
ԭСӵȬʱŨ˯ѡ
һᣬ½ͻתе֡˵Ҳǻʱˡ
оϾϲˡ
·£뿪
40ʥĸ
ֱʱСһﻹûѣ֪˯ë˯壬ߵͷСӣЩٲûˡ
ѣȵ˫ۣһƵеѽ壬û°ɣǵˣ
װһף˯е𣿡
ĵûаҿһȭҪϣżԾ˳Ժ¾ͲˡǱҼõӣǲڹ⣿
˹ԼͷжԴûˣҲˡȳԷ˵
ٴκƣӼȣһ
ȥ󣬷ȣЦ壬ҵСɣôóԵġ
Ͱ㵱СҪлСľ֮㼰ʱ֣ˡ
£⻰ô˵´ͻƴأ
ǻͯҽƺ󡣰浣ͯޣӼңִ˭ҲȰ費ˡ
ôˣ
ְѳΪˣһûӦ˵£أںͷⲻɱľٶ
ˣߵ壬ȥͯүӰɡһˣɲȥȰȰ
Ų̾ȥˣѾˣ
һȻԺŲ˷ţ½żĺϸ硣
ɣû˩ϣǲǴ˻Ϣ
½ͻŽ϶һƬߣϻæҹĺۼƣͷңճЩģʵؤ£
æ
½ҡҡ֣ϵܣİɣ˿һϢҪǡ
ʵʲôϢ
½һͯүԶ˱ˣ
˫ۣŵĵôأ˭ͯүӣ
½Եĵǰʵܣߺ󲻾ã췽͸ħһ£м书˵áּʮǰȭĺúЭǱ⡣
ѪսĵһŮӣԳưʥĸ书ǿһƽҴˣһƽֱˡħŵס֡Ҳͣ֡
ͯү˵һ䡮ͯģ˱ʥĸɱл
ͯүԴӼŮң˵仰ŭЦܺãܺãˡϷиУܡϷ˵һվͻһ
ҵͯү˵⻰ɱ֮⣬ҪȰ裬ͯүǰͷҵȵɸλƵͯĳǰȭͯĳָмл⣡
ʩһתͷȥλֵҪסΪϣǽҪҪӵΪĸޡҪĻԹмǣмǣ
һ˵꣬Զ˭Ҳס
ʥĸۼͯүɱ¾ߡŮЫģͯүΣ֮ʱĶӡйٱʴӺϣҪһս˭֪DD
˵⣬û˵ȥ
Цһ£ֲ˵ǸӣҲʲô˵¡ʦһС˫ϷɡʥĸͷҲأһ̽һƵĴ̳ʮϵ·ͳģ
ҺĵؤϣʥĸΪѣ㣬ưԣʥĸһҲҪѵ
輰常дŭ׷ȥҪУϣм죬ͷҲһƷƷضǿ쳣ѧղֵסƷ˼վ֮һȺȴߵһɶ
ͬںúλִһͯүӵĺ£æһ죬żæϹ֪ǰһ
ȻϣͯȷʵӡΪ
翴⣬ҵҪӲҪסһӶᰲġǰѵ궪ʧĺҵʹġѰ˶̼ҵӣҲ޲̾
һʥĸһֶԹĻŮˡͯүչ˺ӣжȻ⺢Ӻˣôֵܹͯүϣ˼رͯүӣʵڿɶ񣡡
ͯޣͯҲùͯԾӣжϣʥĸĸӣ壬ҪʥĸտӣýʥĸʥĸΪƣѲŽӽȴûн֪ƭͯޡʱ֪ʥĸͲçײˡ⻹һ㣬̣ҲǽʱħţΪʥĸǽֹɻġ⺢ĺӣҲǴӱأ֮ͯޣܺ˻ǺӣҲ֪
ڰ̵£˶̫½벻ֽ̻̹档ֻ˵ʥʥĸʥáʥŮŮӵҡ񣬶һ޻ǵذ֣˵
Ӧòô֣޻ųơȭħ书һԳ޻һ֮Ӧ
մƶϣħŵʵȷʵһ㡣ʥĸ书Ųڻ֮¡ֵһҲû꣬һѧղȻڳԣҪѵʦڴ˵أ⻰ͷۣǵǸͯ
⻰гݰ֮⣬һΣξäӣһַĵ滰
˭
ûȻڣ½ͻȻȻ𾴣ȵ֣˵һ룬Եǰ֪ûʮһںţ
Цªŵúܣ֪ں˵
½кͣʿʻ̣ؤһ
ָľؤ
½ǡԽΰؤӣͽ鳼ߴ̣塣˲˲Сٳƴδһܡݴµһֵ˲ǻħ̽¾졣ֻ򻪰µ͵ϲܶ཭˱㶼Ϊ书ֻһˮƽ
˫ð⣬ԼˣԼˣҲ˵֮ʦᵽ˼ҡ
½˴㵣šЦϵܣ˵ְǸ˼ңŶʮ꣬ε˼ң
һ죬ȻһЦŶһֱһͷأԭһλ壡ʦͬ˵ףŪһЦ
˴Цǳһɨ⡣
ǵĿ书һǸĪˡ
ҲΪţֻ˵ۼһ¡һΣɽɵһǰҰ䣬Ŵã󱻱Ʋ˼СʹõʽΪʽȴɽϾߡ˵ǳϻػɽŹоׯڰʽ
41³
ˣ͵վ뷢޷Զ˫һУΪ棬ƽΪ볣ããϷҪǷһս
һţǰDD
ЦҪţֻҸдд衣һУѵôõĶ֡ҹǸʥã书ǾޣŻᱻƴˡ
˵ƣһƣмܵˣ
ҹ˯¡
գϴϣͯͯ޵λͯԹ緹Ҫǣͯס˵ЩмĻ
ŷͯų¡ƶˡ
߱ߵλкδ㣿
½һǵĽĺΪңߵǾûһȥĵطԪ˿£󲿷ֵطαˣ뵽ȥ֪
ʦҪڽжύЩѡҪϣûȥֽͨУɷ񣿡
½ϲΣʤһ˶Ρתͷ񣬵ǰ֪ϺͷϵҪȥ
һ£س£֣ȷʵǲԻҴһɽǱһʱ䣬Ȼٳɽ
£˻Ǳ𣬳¡Ͽȥ
뵶񾭹ʱֹٱһֹ̲ϡ
˳˳ǣɽˮߣʮǰһСһҿջԹסꡣ
ͷͻȻʵСӣʦʦ𣿡
һ壬⻰ʲô˼㲻ȥˡ
ǡҿϴ辭Ȼһѧ䣬ɽһأͲסįȰͻ¡
ԭûµģҲúõ¾ʱȥˣҽúٻҲ١
һϲҲ·ȥЩദǰѷֶһ㿴˵ֶ˵δ̫СԷǲĸ顣Щ񷽽СǸ¶СʱĹ¶Էʹϧ
˵ˣûзߣһɽٸ˵δ̫įڲڣΪޡ㡱ȥį֮ࡣ
ãҲҪһЩ¶
ʲô£
ȫǱ֪
ǺǡЦһ壬㲻ҪҵЦˣԼţһʲô
ɫⲻǿЦղڵ״ľŹ쳣һڹģǰҹӷϷɳʹõһ֮ǿʢ֮ʱӦģţҲڶ̶ʱڣ־硣
һԺôôһ֪أ
ͻȻġ˯񹦡ɽҲµˣŶ
ӻͳ֪žɵġ˯񹦡ţСݸ񣬵壬ʶ㣬㿴ʲôʦƲⱾ飬ء
飬ǡѧӹţҪ򿪣ˣʵ㲻´͵ѧµĹ𣿡
ʦΪãҲ֪ء壬ҪҲѧˣҸ˻ء
񰵵﾿дʲôǸоȻʲôô
ţ˴˯񹦵ķ棬ױǣ
غ֮һһ˯˯Գɴ£
һ仰ЦԷǣסʲôа˵ѵ˵ġ˯񹦡
գգۣѽģǲǺ
ЩҪЦԭԼѹˣ˯񹦡־ʦġԷһò²Ϊǧɲѧм׽ϴ辭֣Ҳ确Է˯񹦡׵֣治ɰٴ˵ġ˯񹦡вҰɣ
ЦأҲ֪ò룬ٺҲûãһдôعǸöûõĶٺʲôأ壬˵Ŀе𣿡
⻰סˣû̾Ϸװ׻ô꣬ǳԵĵûͨѹʦǰˣҺչˡʮĴʱԵЩģԭǴޡٿ⡮˯񹦡ʲô֮ԡ
۹תţſţϱŹ֣ŭЦ̾Ϣ˴
ἫΪ̰˯һմ˯ǰ衣裬աغ˹µһ׽ϴ辭ͳͳǹƨDDٺã޷ȥ
ʲô飿СӣǴ˵㣬ѵΪ鵱Ǿ书
ͻȻŭһûаҵûоǾ书ֻܺ棬壬㿴һΡ
ùţҳָһж˯ߣʹҲ˯ţʹҲ˯Ų֪˯־˯ߣʹʹҲһ˯£ϰ䣬ֵӣ⻰˵öã˯ǰİٱ¿ƻƣ˵ȴе
򿴹һ㶢ҡҡͷϷǲ⼸ôûзаˣ
Ц壬ں˵ʲôѽаˣҵȷ˯ôⱾĺôءҵ֪һһ᲻ǿء
˰죬ˣСӼΪ̰˯֮ͬйͬĵطܴеҵȴֻǹƨѵ׻˵ġϬһͨ
˼죬ֻôˡⱾȴǹƨ硣ҿ飬ҲŪ˵˯ôһ¡˵ѧ߾磬һ״νġΰ˻ġʵҲϣֻ־ʱ޿̶ڰ
˯ʱҲĴζеУԻ±˰㡣־ǧѵһĦ棬έɣھ꣬ϥ˵ɣյ÷ͨΰ˻ġ⡮˯񹦡֮ͨҲ˵ĿղǴʧ̬ˣǸ
Ц壬ô˵µʦүȥˣܺʦүȰϲ͹Ź֣ѧġ壬ʲôˣѵңҲҵǸһ£ʦ֪ҲԸĽѵǵҶɡ
Цʲôˣճһٶʮ꣬޹֪ΪΣرϲ㡣һ˹µĻ꣬ûһ˵ůĳĻҨDDֻɬӿͷһЩ£ݺᣬҲ˵ȥ
壬Ҳã㲻ʹˡҪǲĻСھͰΪ常֪ϲϲ
42˭ζ
һϲ˲۽ǵỨ֮ã᲻ϲɵӣԺͽ常ҽ
ͨһ򵹣泯񣬿ͷ常ϣһݡ
ͷˣҾ常常顣ǻǰһҿͿؾصģ
һС࣬۵ŲأҶʦҲûûصģŲΪ常һԺӵΪ常Ҫʦʦŵˣôƺ
ǽǵģ˭ܵô࣬ʲôǵı㡣
˷ӣ˵˲ã̳ȥҹѻơƻ׳˶Ĵ󺺵֢ŵûûϢڣʩչṦ͵͵˼̳ӾƺһЩСˣתͬһס
žƣһǷͿһѧһԴ˯񹦣ǵأѵǺйأ
ɣҾֻһҳ˵⣬ʲôҲᣬŲûмڹķֻеף㿴
˵ţҪó񿴡
һ֣ˣеҲ㿴Ҳ²ʦ̹û
̹һЩҶεģƽˮʦȭţд󲿷˯
˹Ϣʱûз־ڲһɺɫһɰɫһɿ塢΢
ǰ˹ʱֻһڣ֪ʲôʱɣҲ֪ʲôɫġ
һԴЦǺͿڹǳȻ֪ǵɫ˹
ϥãյĻʼɡ
һоһӵӿžߣͷһϲԭôˣ
ͻȻһɿ񱩵ĵġ͹ѨҰܣȾꡱڹءʹ󴳡ȪֱڸȻȥǰǹһߵ͡
ûֹս죬ͻȻתܣǰΪ⣬׷ȥϣòƻɱأһǹǰײ˺ü
òɿͻȻһɼΪ΢ͷٻѨ֣Ź֮Ǻһ㣬ڵߣ󶥡縮šһ·£Źĵط
Ȼ΢ǺǰһæλҲãڵš
ͬһ־磬ЩЦʱĽջأ˫ۣѽǶ֪ʲôʱֵġ常̽ˣĲ֪ǵһһ֪һ㣬žϰڹȻò࣬ںСʱͿʼˣҾͲ֪ˣƾնһ㡣
ˣ棬ʵ벻ҲԽ˯
˺ڴϣ˯ȥ
ͷͻȻһ΢ĺâҫĹһ㡣
ҹ̸ֺ˾ƣһ˯һֱ˯ʱŻ
ϴϣأŨ˯ﻹҹľ򿪷š͸ֻԺվһӣװɢӣԺһᣬص˶շš
һٶЦСӣ㻹ΪϷû㰡ħŵǣҪе͸ŰɣǳԸ
ѷʷ︶巿Ǯҹȡ˼̳ӾƺСˣʷӡʷһԺûôһ£˷һ˿ջ
常ǭһһ˼ĵطǾ͵ȥһأ˵ô
ЦǺð常ȥҾȥ
˱̤ȥǭص·;
ҹޣ˼գϵؽ磬ݺϵĽӴ
ʡʮһ(1413)ȫǱȽġʡĽʼԪʱȫʡͼڸʡʡְȨǲʡһãΪʡơʡ
Ԫ(񱱾)ʡֱӹϽ֮⣬ȫΪʮһʡĴϺͺʡ
ԪĻʡڱϾ֮⣬㽭㶫㡢ϡݡĴϡɽɽʮʹ˾
һ洦ɼɽ룬ïܣҹʱҰ޵ĺ
һգһСӡĵط·ߵÿڿʣɽС·Ҳˮĵط
˰ӣתٵֻ·߰һС̡
дϲŷ߽ڣһִ˽еңȸһЩˮȻŪһԵо𣿡
Ц͹٣ҪȾƣСûƿę́ƣ֪͹ҪǲҪ
ǻʵę́ǰȹֱܷ٣㲻Ҫƭң
Ц͹٣˵ġС⣬ۣͯŵĻ͹Ʒ
ֻӵóƣȻˮƺˮϡ
˹ཹཱུĺȸˮеһЩˡԼһСę́ƣЦ常Ҳһɣһûȹڵę́ء
һС룬ę́ǶþƣҪĺȡ˵գɫ΢΢һ䣬ƤӶ˼£Ҫ˵ʲôȴû˵
ǺǡЦðę́Ƶζ
룬ĺȸɣǶ룬һ
һ¶ǣͨ죬ɵЦ常ę́ۺңҡҪˣҡ
ˡһϡ
赹ɫһ䣬תȥǸˣȴԷЦ
һվ㡭жʲôˣΪΡΪΡ
ˡһ죬һ˵ϣ˹ȥ
ˡٺ١һЦ̣߳˫ָһһڣԶԶűпڴԶ֮Ӧ
˼˻赹ϣûȥ鿴Լı·ǲġһƿֻ֮ʮԾӣͷŹͷ󵶣ģ׶ת֮ǵ˷⡣
Ц缸ҵˡӦÿԽˣ潻£ֽŸɾһﲻ֪ʲô£澹ȻҪСĶԸ
ΧȥһģСĳŵ괬Ȼ潻£ǻСΪȰǰ
߳ˣóȥˡ
أٺ١һЦڿУһ£ľ꣬¡
ɫһ䣬ϲдһУٱˮճϡ
СӣûбԵ𣿡
ЦôܽԵę́ʵڲúȣСӽؾλ壬֪ƵζΣ
43ҰС
˼ûѹ۷һӣ¶Ӽͷγͷ󵶣Χ
һλЦСӣҴ˱ԵˣֻʣһˡԹԵķĵүүĴ󵶲ۣѪ
Ầ£Цû常СҲܽǴˣŵĻǾԣǿҪһϰҪʧ
⻰һ˵߸̣۴С
ͲסͬʱԾ򷽽ɱ˵ʵǷһ˶ԵСͬʦʦд裬ǳº󣬼Ī˹УǸ㲻ĳ֡ǸһúʩչĻᡣ
ɱʹһӵһתɭɭĵԴ
λӽеСӣ㲻Ҫܣֽһ˵ţһݺݵԷͷ¡
ЦˣֻһռĵطúǵĹ򡣡
˵ţбһƣȻ΢΢Ʒ磬Էõ
Ǻһ£ͻȻеѵһ֮һǿȥˣȵϣƵһ£Ȼһӵ䣬һǿ˹ȥ
ۼҪôһ£Ҫôһ¡˵ʱʱ죬ͻȻצһйСšºɵ˫һţ߸£˫һһ
žž˵ϣżһѴһ㣬Ծɿ⣬൱졣
һ֣ԱվŵλӸסˡõôõ֣ӣṦҲܲкܶ˾ΪṦĸ˾书Ҫ߳û취׻˵ʮΪϼơ򲻹ѵһֻܲҪṦԵʱоԣȾܣ˭ס㣿
ʣµλӼκβ˷ǶѹͷһΧȺŹһˡ
ӱȷ߳һ֣һˣССͣСҪ˼۸ôһСӣҲڽлˣϽؼȥҲǿڴԴСԶ١
ΧһҲԵûţʵҪˡ˯񹦡˯񹦵һôڣԺ󣬶ʲô¶Ǳһɢ̬ȣ޵ԽߣµԽС˯ߵİ⼸ûʲôǵȤ
С´ţƽʱʦ߶˵һЩϵ¸ֵڹķּСӣٸ˯񹦴һĵû÷ûжʲô¶޶ԡҲзŭˣգµǰ߸ӣֻǽеĶ֣Լʡ͵ĵƣ֣Ųء
Ƿϵģʱ򣬲ûóᱻ͵ߣΪأΪıԻˣ
һ˶ˣɫ֮仹̬ȣЦ˵𣿽һϣ˰ɡ˵ţһӵĴ󵶣һתһнϳİʽﳯ˫һϣǽӭ濳һѴסһǸбһɣǴһټھϾȻԸСӣֱһۣЩ֣ɲѵˣҲþȫסһȴǸŷɳһ⡣
ͻЦһλ壬СҪˡһžײǸ󺺵ؿڣӴһͷ˳ȥַɳһչᡱץսӵĴ󵶣ֻáֵ˷ϸ߿ɣ
ӼˣͷŷԼͬĴеֵǣעͷСҪˡ
Ǹڵ۵ֱߺߵļһ⣬˴һᣬ̧ͷżµķһЦλľ治ССӶˡ
ʱ٣ʱ죬һССһƬһ£һ죬һԾתһͷǰǸӽ·һ󣬾Ȼ˺üСôǱߣ˾ŵѣʹǡѵˮգ֮䣬ͬ˶һʼձڿУû£ԽԽ͡
һ£ѺŪͷˮСһǴ̥ҲôӲٽľȻ£෴ԽսԽ¡
ƾһ֣ÿԺ󲻽ۣؿȥ˲Ź֡
ЦһȺµ񣬻ŪСĵǡ߹տСˣϷˣȥѵС
߹һɫǲ԰ףҲҳһ£һڵϺߺߵĺӣ˷ȥʱ˫ŵأͻԾһ⼸ǰĸıѨ
һŭбһصĻ˵Ľϣ˹ЦĽôýӵȥɫһ죬ЩַɳҲڿзµ
ЦСʲôˣѵ䵱ɵˣô֪
ûЦ㿴ˣҲ䵱ɵˣµˣղһǽеġǧûпô
һźµ긾ˣħʥŮ֮һֻɫһ죬Сﻹῴ𣿡ǧӡ
Ц˼С΢޸һ£ûиߴʵǱǸ
һ仰֪Ƿ̣ǳԷģǸ¸ˣ޲һڷϴһЧͷ֮ޡֻһջӳһ򷽽һèһԴڵϹһѺۣ
Цӷ𣬴ΪСعʰ
¸ˣҪ˷Ҫȥѵ˽ȵţСֵ㶯ŭǸ񡣡
̧ͷһӰɺһ㣬ں¸ԡ߹ˣɫһ²μʥá
ħʥúһ¸ˡ
ʥûһ£˾ΪˣͷɴŶңϸźڽ˭Ҳò
Ǹ¸˼ʥãæʥãСʵڿɶǲʥ±ϣҷҪúýѵɡ
һ¸ˣ̲סЦݣãαظһСӶ
ǰĺ¸ȴ˫һ㣬㲻ҪȰңСһҪúýѵ˵ţݺݵĵŷ
44µҲ
ʥһʹһɺ˺һ꺮޷ӽֻŷ˭Ҳɫʲôӡ
˵µˣ
ʥòһ˿˵
һЦû㡭
סڣ˭ôҵģ
һԼôеģ㲻𣿽㡣
ʥȫһ򷽽ӿ̣еˣҪɱˣʥҪɱˣ常Ⱦɡ
ϷһŤվֻһһǷЦСӣ常˯ʲôʲô𣿡
߹ûһ㣬дһǸҩֹʣǸֵļһֵǶ۳ϲֻͨôǣѵûк¾𣿡
ę̫́ˣͲϷϷΪǼٵģҪϷ򣬷ϷҪƨɡ
ǺӲŵĵᣡҵġ߲ûʧ֣ûкȥǲǡ
סڨDDݵ˵Ƕ߹ΰ²Żȥܴ
ǣ߸ӵͷ˭Ҳҳˡ
ѵǵǰǸ¸ˣֻŵħָ֣ҪȤĻԼǡ
һ΢΢һЦŶǴϷһʲôְλ
¸ˣʥãʥõ˵ͷ泯ŷķһȻΪŷա
¸˵õʥõ׿ϣЦʥѾͬˣҪǼħţħž͸ְܻλΣ
ЦǸã
ʥü֮ͬ⣬ں¸֮ǰ˵ʲôǰ˵
ͻȻصһЦС¿꣬ĿǰϷһţħܰõ𣿡⻰ɫһŵĵ常ǳңҲɣ˭˵ҪȢˣ
ȴǲܣʵܴӦ𣿡
ʥûĵºð죬֪
Цð죿ʥã㻹ûϷ˵أϷ˵֪˭𣿡
ʥõ˵˭
ЦѽƾϷ۹⣬һݣҵӣ𣬹
⻰һڣ˽ԾǷҲϲ˵ֱⷬ۽е常㡭ⲻǡŪ𣿡
ʥ⻰ûгߵ¸ȴһľݣǲǣǲħŷʥ÷Ը¸˰νʣԾոһʮʮ
²߳ж֪꣬ӦôֲԷĲ㣬һ֣νġ޷족֮ơ¸ʥߵˣһˣħеȨֻܴʥһˣħŵ쵼ʥĸʱҲܶǳ⡣
ǳַ;Լֲ㣬ɫһȵĵѽħŵĸֿ治٣س֣˺ܴѪ
˵ţȴǲҶеһ̽һ˲´󿳵УĴ󿳵һ⣬ƿΧһ֮ڣ˭Ҳ˺Ȼɫ
Ǹ¸һڹʲô¡
һЦͷϳ޷ƮãϷֻƾׯڵܽǴܡ
һȣͻȻ˱һƬƮƮԾд󿳵ֱ׷һ·ˣ֮䣬ȻԽʱƣ˵͵Ǹ¸˵ʺֻһ磬һʵͨǽϳġɽ񡱣һڵͲͨʽˡ
ʲô书ǹʱκʽǵﶼǾĹ򣬸ΪǸ֣ǲʽƣʱܼзУҵɣͺö
¸ֱкɭɭĵͷŵϳһ亹࿹Σ֮ͻȻ˽һ߶ʮһʹ˳ԱǸ¸˼ĵõĺ䣬æãСģ
δˣ¸ԴŹһգĴ󿳵ȻûлУ˵ʱ٣ʱ죬ֻĴ󿳵һ·׷ź¸ˣ¸˵һ̲ͣķŽˣЦֹŹֵϷ˭ħָ֣ѹҪˡ
ֻžһ죬¸Ƶһ·Դһ㣬ҲΪһմ󿳵ȴûȫվ©ĵ׵һ㣬һΪ¸˳˻һԾࡣ
һЦ֪Ϸ˰ɣˣ㣬Ϸһ
˵꣬ͷҲصģʹһӴһһɿһĺ¸˾
ݵ¸ǰǺ¸ӭڿĴ󿳵𣬺¸˵ֻ̳õ֮ڴ֮һУֻһ̩ɽУһ°ʮĵǽ¸裬һ֮ʮ
ʮǺ¸˵Ŀұ죬ܹ֮ʥңΪǵĽй֮ħŵѵǳǻ๦ʮĵʱ䡣
κ˵񣬵ĵֵܹ˺ô
˫أ¸ƺһŲɫò԰ѩüˣʮֵģʵ㣬û˰ɣ
ҡҡͷȴǲ˵֪һ˵ͻܿƵں߶ʱ̲סҪзľٶ
ʥһֱǵĽ֣˵Ļưһ㣬˵ͻȻһˣҲ
תʥãԹһ˿Ȼ֪ʥõ书ΪͻȻ֮ԼԼĵõⶼô̼ʥáûĴ̼ʥŭĻᣬΪͻƵѵľ硣
ֻɫԽԽأüͷ壬ʲô벻ͨĵطʥóХһԶԶʮ֮ţΧʮ֮ڵĳȻڵĵصĹһХ
һХҲʾһף˵Ķϡ
ǡ߹ܲסߵļлǴһڵأ˫ֽס䡣ʹࡣ
¸ȴ˫ϱ鿴ʲôֻǼҲ˹࿹ͻȻĳХʹȡ
۷ɵһҲ֪ô£һ֪һ㣬ǵÿһоֹУ̲סҪո֣ѵҲ⣿æܽ˷ֳ֡
45ʶ
԰ʥþܴܲù常ʥȴЦ񣬱ʥò֪㵱Ǻεȵ豾ʥãʥҪǷŹ㣬ҪЦʥõڹķͻƾƿͬһսڱС
ȴ΢΢һЦôˣӽҪΪжĴӢۣȻʮ֪꣬ڽħţҪΪݽ棬ɱˣֺͨŷɫ䡣ҼᣬʶôȰͷϷһ֮Ϊ治֪Ǻǻ
һЦ常һ仰С⸣֮У֮յΪõǺǻһ֮еİƽš
һЦϷȥƽʲôʹʥãҹ㲻ҵĶ֣Ϊ֮󣬿ܹܲϷһ
˵꣬񻺻Ľ𣬾ٹͷ󿳵ĵѩ񽫹ȥ󿳵ͻȻһ׹ĺǴ󿳵ε˹˹졣
ʥüˣǰ̤һıһγ˻ûⱦĽʥõȴǷ˴ĳ̵
վԭزĶʥÿһ̳ĽǶȡûгڿʥõһʵĽСʥŵתʮȦתÿۻңʥת֮䣬һһһʮÿһ͵һ֮ȴ֪Ϊûдȥ·ҪŹ񣬲ڵϴ̸
ſţͻȻ˵ԭħŵʥﲻһڵϣ̣һֱҲᣬôལУûдҪеֻΪԻõ¶źһɹе
￴ͼԵվԭأҲ󿳵߾٣ε˹˹죬˫Ŀ˲ʥõӾת
Ҳ֪˶ã¸˼ʥóٳٲʵһѸвͣͻʥЦϵˣ
һ̳ڵ֮ǰؿڣˣһеѽ常㡭
ȴǹһЦ˵ĵѵҲҵĵϷҪδϱʲô䲻Ϸӡ
ҲܵؿڵһʥͷϵĶͻȻֿԷȥڶϵĺڽΪ۳ʥ絶һ㼫Ϊļͷ
ʥõһ¶档
ˣͻȻһָʧеҡʶ㣡Ȼϣʥõȷӵһһף㲻˵жҲ˵Сж죬˵üĺˮֻҪ㿴һСɵǣһӾ
߹ˣһʱ겻̰Ŀʥõľòͻһʥʵݵˣɱ⡣˫һɳ⣬û߹ڣ߹ҽһָõ㡭Ǻݶû˵꣬ϣѪж߹ħŵ£ûеõǵʶô׵˵µԩ
˷ľ֮ԣ˵ʶʥã΢΢һףСʶһʥôû˵
ĿʥõľݣʥȴһĮһҪǶһ˿΢Ц֪жٵӢۺҪȺ¡κһֱǽıţ᲻¶΢Ц
ʥһһĵС˵ʶң
ͻȻҡҡͷĵܣܣǸӽôƤɰʥȴʼղЦǲͬһ˵ģҲŪˡǡǳడ
ôˣ
̧ͷһЦ常ʥʶһˡ
ʥĵС˵˭ҵ˭
ȴֻҡͷû˵ΪһʥãԻסˣ񾭳쳣һץסЦʥãϷţԼˣעӵϱҲӲˡ
ˡһ䣬ŷԶ֮⣬ڿдϡ
ǹݼΪƫƧһɽܣҰ޺У˼ٴԷԻһСɽУ֪ʱ˭һСľݣСľķģΣÿһԭľɽеĴ֪˭ҵһôһСľݣѵҰ޶潫ˣ
峿ɽﻶĴʱǳСݿʼ۶ǿϸСڴڻ֮¶Ķӭů͵ĳȻⲻ̫ʣǶС˵ֻҪһ⣬ǾǵĶݡּ䣬Сľʮ֮ĵطһ磬һͷҷĺ
ӿҲʮˣʵӦýΪ꣬ͷһҷҷڸ֮£һ˫ڶĴ۾һ˫ֲɢ־һֵһ˫ʲô۾أ
һ;һֵýѡļΪ׳ʵҲ֪ôԵġʱڻ¯ߣһСš
ϹһС¯ӣĽţʲôóԣúȵĶһţһŴۣȻڴţϻˣҪǶһ˵һȣ˫ˣôʵһٸ棬һٸ˵Ϲӣû˻ĻҶĻ޻̸֮
ţС¯ͻȻһУֻվݺݵһ˯һþԭѾˣҵðŪ˵ţͿʼ֣ϵС¯һԣȻ𾡻𼣣ɿĳСľȥֻһСһĶ֨֨Ľţƨɺ棬Ϊݵ׷ȥ
СľݵǰһƿľţҲˣֻǴе常ˣҵѾˣٲ㣬ûķˡ
һ䣬ֻСľĵطŵ̺һߴһŵ̺˯ţطһɿ磬ѸٵϴϣСнеһŷϣֻ֪Ķ֨֨Ľ˼£һС۾ĶԵļһ
ʲôʶϷҿɾѽҪСƨɡСһë׵βͣһСƨɸסǰԹƨɵĿ˵ĻϽβͰƨɱãʡñ˴˻֪˻Ķʵ˾̾Ĵ
⻰Ц常ѰëŵãëһԺӣҺԣëǲǣ
46Сݣ꣬󺺣
ֻǸһĶСһתԳһеЦ⣬˵ѽѽܸ𣿡꿴ģΪСԴ찢ë͸ëһ㡣˵ţǰŵһСﵹһˮ
ˮһһʱӶһ㣬ţ˴ߣҪ˵ȥƷһζˡ
ǸĶҲǰëյرĶ࣬ϲ֨֨Ľţֺֺõļͷë׵βȥŪ
걻βһŪǺЦˣˣ֪ôһν㣬һУҲ벻ʲôܻܲһ
Ǹˮ󺺣״æкãҪôаɣǲ˻常أЦ常˭ҪŻëǸëѹѹ绹Ҫһ鵽ȥءֲǲ֪ëǵ·ʹߣûǾͳȥҲˡëͿ๦ߵĴ󹦳ôܿء
󺺿һȻһˣȻ֪ʲôԭϵƤԵôĴֲڣ෴ĴһԣȥʲôһëԺڴ󺺵ﵹһ뱭常ʵıȰëҪĶˣС룬Ǵ룬˵һ뻹֮һӦû͵أ
ˣЦôܸұȣһռ˱ˡ
˺ʣµľԼģֻԼﵹһ룬¯ﻹʣһ㣬¯һ٣¯Լſ죬ཹཡһڡ
һ㶣常ŷ֣ռ˵ľ㡣
ˣЦ常ŷְģÿҪǳԣÿ¾Ҫɽȥҵ˯ߴĲ㣬常˵ӦӦöȵ㡣ǲǰë
˵ţһץס˰ëβͣë΢΢һŭűüΪֺã¶һЦݣŴͷ֨֨šŷſһɣֻëСţࡱĺСŪӶ
ˣЦһÿζܲһ㣬Ҷ̹ٴˣǲҵĻԺҪųɽǵҪֳЦɡ
룬һڣ常ˣҲˣ㿴仯ô죬ʦʦ沮ǻ᲻ʶң
󺺵ʱҼǵͷô񳤳ģͷҷҲϲˣɽȥҪͷ
ЦвʲôӸ
󺺵ǰͷộһСУͷǳˣֳСлӣȥ˲ΪҪô
ӻͳһӣЦֻﻹǲǽлӡ常⽫ҿᵽʲôмǮۿûǲ·
ʱֻëѽȸɣ˹͵껹һСҪܲٸһ㡣¶ֺõ񣬲ǺЦúȵģˣ͸ɣסһɽȥɲҺܣϴֵ˰ҹŻȥ常һĶӡ˵ţ˰ëСëࡱпʼ
һ⻰ЦһǺܣǹôģϴҴһƨɣǺģɽĴߣǶʲôطȵʱȥ㣬һûء
˵ţһץҪץŰëβʱë֪дһУСһС룬˷Ҳ֪ܵʲôطζȡ
СӣǵӱԣȾܣʲô󡯣ǵģ
ˣЦ常˵ǡ󡯣һûʲôı£ʶ·ᶮ֮⣬ҿûзʲô졣
ҲֵĵҲŪҵһ棬ҩǸһ˵һˡ󡯣ģңСģһл𣬲ʲôܹڻµúܡҿѾ˻ˣһ˵иطèûץ󣬼󣬲ȥҧҪߡһܾԭ򡣡
˵Цţһʱֵȥ˼Сˣһ˷ϣһǱһ̳򿪵ΪʲôΪëҲҪȣΪǶͲܺȾơ
˰̳Ӿƣ󺺵ҪˣỹҪɽȥԵ˰ɡȴǸëŰֲڷһȦ·˵ҶһȦܹ㲻Ҫ֮͵͵ĺȡ󺺼״ָ֮һͷЦ¡
ëʺСͷŴ󺺼˼С۾һƵ·в֪ܵȥˡ
ʱ֣Сľݣ󺺣̤˵ɽµ·;߽СľݲԶԭʼɭ֣ԭʼɭŹֵúܣÿһ·аļ߹·ߣ˼Ǻţÿһλ֮Ҳ·µĺۼҲ֪ܵȥˣԭʼɭ־ͬһȻһҪ棬
ҿ˵ϹʱڵޣΪ̫Сˣûо֣ͬͬʱľ˵ûۼģú屳һɫĶӣҲǺɫģں죬һֻβͣһ㳤
һ˵ʳֲĹҶżҲȡһЩʳֻȴʲôԣ߲ܡΪϡȾƣҲദһһͺرĴ󣬼ֱɭеߡ
һΣִͻȻɽֻܳ쵴󻢣ˣ˿еţҡڵ߹ȥ֨֨ķԸţҲ֪˵ЩʲôԺһͺٳҰޣСľڸǼҰ޵Ӱ
꽫ڼͷһ˫С۾ʱϸıŷ򣬴Լһʱֳ֣߳⡣һչṦ۵糸ɽȥ
ִ˰ʱɽ£ʮСתһܵһ·ϣĴʼ˻俪龰ϣȻûж¶ȣǲ˵һܣܵӦ֪ʶֹ
ʱһϣ˵󲻴˵СҲСĶͦģҲΪʲôÿһζϲ˺ܶΣ·ǳϤƷȻһ̳ӻƣװһ˵Ĵ棬Ȼֻʮ꣬ԭ򣬳ȴһʮСӣ첲ȽŶܴ֣˼ҼҲû۸˼
47°ëķ
ʵҲ۸ͷһ֪飬ӾƵӭƦĺӣһָ˵Сӣ֪𣿡ʱһʵʲôأǺˣʲôأСӣװͿɣձѵģóǷһ㣬Ȼÿˣ֪ʲôˣЦҲҪΪʲôҪӣ
һˣﲻɲţҪȥץ죬ץסǺǰһ˦ˤȥ֪˰껹һģ֪еˣطΪͷһײ˶ԷϣʱǺӵǸ߸۵еúúȴǲ׷һܵĺӣݺݵƨһţкһʺڵϣʹѡ
ɰǸ㶨֮󣬾ǵ´ҪҿǣҾʹһΡԴԺ󣬾ûҹ鷳ȻܵĽѵһѣ˭Ҫȥ鷳ǾͲôˡ
ӦøºͻȻ뵽常Ըȥһ·а⣺ˣˣûʶңˣһңǱӰɡͷһҵһ̣һɫĶӣͷһᣬӰڷУһͷȴ˳ǰڰڡ
̣·ߣȴ֨֨ĽĻﻹһ˫С۾ʮֻĴ鿴һٴе飬̲סһЦëʲôأǲǷʲô°
ȴβɨɨӣµǰȥ˼Զعͷ꣬˼ǽ껹ûһֹ״º棬ȥ
ֻһ·СܣϣתĵһСȥоʮֵľ棬һ﾿ʲô
ɽСϲ첻ţ˲֮һʱ䣬һһһԺǽ⣬Ժǽһһ⣬̧ͷһԺţôСһҴطʲôֲĵطıӻȻҵֵط
˵ţǰһץһ£һͷʵҵȥҾͽի𡣡
֨֨ĽţԵüΪί
ͻԺšѽһɫԺǴ˿ߣȴǱ˷ˡ
ӷСʩٱ֣֪кιɣ
ֻһ߳һͷϴŻҲãǺһЦʦˣµĳ޹ܵǰ׽û뵽ܵǲ˼
ÿӲʮͷģȻϴŻۣߵǲÿ˿󣬾ĵףʩñ£ƶỹδ󣬲֪ʩںδ֮
Цɽ׽ģ¾Ͳˣǣ˵ţҪ߿
أڴһˣһ˫С۾֨֨Ľţ͵󣬴ӿеһͷʹȰ뿪ڵš
Сһܽڣ»ţæιëһⲻȥĵط
˵ţҲ˲࣬һͷܽڣǸվⷢȴ괳Ժڡ
ʩžأҴ
üæں棬ۿǰһݽʧˣĶʵ̫죬ûʲô׷üԷֻĿڵԺȥ
Ҳ֪طһ˵ͽģεһʵڲҲ֪ͨһ£һƵܽڣһ·׷ںСеģŪ徻֮صڿʲôһ
תҹգڵһʮƧԺ⣬һԾԺǽ֮ϣԺǽһɣһܾ͵ǽͷԺʲô֨֨ĽţںǸڽϾ֣һϵǽͷӸǽͷȣ˺ȵʲôˣҴд򣡡
ŻһâĵȣΣ֮ǽͷһӴ˫һǽͷһմһǽͷҪ̧ͷȥ˽εεĵȥѵһСӣ֪֪
һֹԺͻȻɳһӴӰӰһֶֻһֻмһɵĴ׺ףȫΪɫͷΪʺɫɫǳɫֳּĺһţһӿз£һֻݺݵĵ
ꡰѽһǽͷֺɨ֮£վȣҿغ˫һŵ棬ڿԾ˳ߣûˡ֨֨ļţͻȻ𣬴ܵУʵ̫С׺׺һȣоСƵġ
׺׼ӭ񿴼˿һ㣬ͷ˻ȥ֨֨ţ֫ŵأǰ֫һǰģЦ֮ʱлԺӵֻԺȻƧʮֵĿķһݣʱվһλӣͲᳬʮ꣬δѣ۾һգգĿ꣬ƺΪӵֻеֵľ档
һλȴһʮµСͷǱ裬һ˫ŹֵĴ۾ʺС죬С֣С۰ףһ㡣ϴϺõĽ·Σһ֪ڸ˼ҡһӣΪ棬ֵͬϵܣôܹڡ˱ضʲôˡ
С׺ֵ³Ա񣬼æߺ㲻Ҫ°ôôС㻹򲻹𣿡
׺ڸ߿ͻȻһͷ˫ȶڿУֻһң׺˫һչＸһ壬Ӵ󾢷磬Ժеĳ
ֻһɣȴûб纳ĺ֫ŵϣһ˫С۾ʹ׺׵Ĵ໥ţϹޣֻ׺ȻУǧĸ䣬ǰһҲҴ⣬׺ײֻ֪ʲô£ƾֱеǰСһڲһּΪֲԭʼ
׺׹۲˰󣬼أС۾ԲɣûʲôرĶ֣һ£һɾ֨֨һУͻȻͷߣӱһ·ܵ𣬽СһܣĻУæһֻֽץסʱֻ׺Գ󲻹ƣһɵͷһͷ£Ӵһδͷߣ͸оһɽľӿ˾ǴеСҡҡ
׺ң׺ƴһԾ׺׵ĵеιˣôܹǵĳѵҪ𣿡
48
СˣЦððҪǴùҵĻҾһ죬Ҫ㲻Ķ֣Ǿֻõùˡ
⻰ЩķֲǹҪҪֻ׺ףҲҪͬ׺׽ֻ׺׼һߣӴͻȻһתȻʹһС׺ᡱģĵһһݣһɿֹι֮ڿУŭ˵ļȻ˵ǾͿɱҲˡ
վһԵɫһСȰ˰ɣãֲǹⴳģݳʦ̫һҪˣﶯ䣬²ðɣ
Сһ磬ٹңֲСӣֻǿСûòǽͷ˵һ㿴ӣǼ鼴ڰݳʦ̫׽㲻Ҫܣ
˻Цãã·Ǽ鼴׺ףսٻغϡ˵ţһķ֮
һ׺׵һ裬һԾɣ׺Ӵһ˫צͷ¡Цĺצҵצ˵ţ˫һչָᣬצצͬڵצе𣬿צһ鶯֮˵ɼ֮硣
һ˫Ʋͣķ裬׺죬˫˫צãֻԺоǴ׺ʵ̫ˣ֮䶼Ҫһǿҵ磬ʱĻڣ̽ͷ̽ԵĿŴ׺׵Ĺơ
书ʽȥȥצ֣һצﲻϵظȻȫֵס׺׵ҹƣһʱỹûа󣬴׺ǧ䣬ŸϰʮգȥȥҲֻǼУʼմϷ磬ټռӴȻƣ޷
ԽԽľ书Ȼʲô֣Ҳһĺ֣常ǰ߹ڵ书ֻҪͣ꣬һ֮һ޵ЩһûмԿ
Ĺצ֡ʹʼûֵ˺ôеȻЩɡʵֻ֪׺׵ʵݣֻ׺ʮǰںһưԣһôͨշ͵Щ͵ߣҰԴ붼ȥҪǷһƾ㲻㳲ģоܴ޻֮
׺Ұĥֻ书ʽͬд֮⣬ǸС׺׵̬ȣ׺ദ꣬СǴ׺׿ģ֪ܲ׺׵⣬׺׳ٳٲº֣зεεĴ˵㲻ҪҸʦҪһһеġҪǻ棬ԺҾͲˣ
Сһ˵⻰Ѵ׺׼ãֻ˫һȣתƶ£ɽ֮ԺУõϳ߷ɣԺǽǰŵӣзһֱ죬Ǳȥ
Сĸ׺ϵ֮ʱԼͬݶ֮ϣ¿ζԷûܵ
׺׳£֪һʽʯ쾪ĸҴ⣬мʯͷ˼ӦһС
̧ͷŴ׺׵ƣֻ׺ʱ˫âд󾪣ãһ޵ڼѰ书Ķֻ֣óһˡ
ţ˫ŴȣƺûһƮͻȻһһ㣬һɵڿ׺á䡱һѾڿʮڵأغ߰˲ɫҰףһѪ˿˫ҲԵһ˿ʣȫûƣκ˶ܽ򵹡
Ʈ¼Ƭ׺׳ХһǧķŭһͷԭҲûֵ˺ôΪϧȻĵƬڸ׺˸ŭ׺ƽֻαŪǵΣܲҰԼҲǸСĸݶϸ߽šס֣οҪſڵĲˡ
վһɫɲҰף˫ҪҪ׺׵˫צץסͻһ֨֨껳˳һ˫С۾˷ŭȻ󣬿˭֪ڷŭ׺׿ˣһ˫צûץ£˫۽ĶٴС
һϣ֫ŵأë׵ĳβ͸߸һһССڷȻˣص˳
֨֨Ľ׺˫ȶ󲻹һ֮أ㿴ңҿ㣬ǰ˭Ҳðճ֡СĸˣмΪ죬ǵȻһĶʲôֻ֪׺׵ʦ߹ǣ׺ײ˷ϸ߿գܵ͵סеĸ֣ʦû˵־һģҲ򲻹׺ףڽУһɿ׺׵ʵ
ֻССĶȻô׺ٴУﲻᾪ졣ͻȻǰ֫һ̧ȷֻ³һǻ˹˹죬ʱŵ̻һ㣬оÿһǻʼֻһ˵Ŵ׺ף׺׼Сһ˰죬³ôһﳰЦ˫͵һչһ磬ֻڵϴ˼صĺ«һ㣬ĽűߣڵĴӵ֨֨ĺУֲͬһ֮
ֻ֨֨ţǰ֫ӶǷŭһ´׺ףֳվݶ˴һȻҽת˼ԲȦģʮֵĻһͷӿﲻû취ֻúҵ˵һֱת
ģǴ׺ҲеЦеŭΪ˫裬Ķһһ󡱣ɫʱתһ˿ѪɫֻͻȻ˵ˣһô
ӷСʩܾˣƶһõһľţ˽һˣͷһ뵽ѵֻԳƣͣ˫񣬺̬ʮֵĺãϵٺʱҲһеĴˡΨһϧֻһֱֻۣһڣϵ֡
ִһѶȴǺһЦǰһӷ·ذˣ
һ˳꣬Ȼ˼ǵŶͣôһ۾ͿȻֻһֻ֣ǽвֻһΪᣬôϣ˭ʶ
49·
ֻôݶߣĻСüһεεĵ˵з
ûĵôˣ
Сôû˵㣿书ôߣô֮أ
˫һ˭˵书ߣһܳˣɽסţȻûгˣֲʲôϽݾ书ߵķϣд׺״һ£ҾͲˡ
ССһѽҪǻв죬һлģ
üǶһͳ죬򷽽΢΢һЦСʩղô£ôŵӵѶѵǷŵ𣿡
ǺһЦʦ̫СС³ҲֵӰɣȻ֣ܹ
õŶԭˣƶеʮֵĲ⣬ʶƶôô֪ǵذˣ
һЦʦ̫Сûм㣬ҵ常˵͡üɸһ¼СУһʦ̫ӣһ¾Ͳ˳
ἰüˣϲ΢΢һ㶣ΪתɫһЦСʩ¼ѳ£ȥ֪˵ʦ常˭ɷ档
̧ͷһɫ˻ƻʱ֣еѽ֣ô常ʦ̫˵Ϊ׷СһģӺ飬ŵ˴׺׵ζܵˣһ·׷֪ʹ˽ʦ̫Ҫ֡ԭСӡ
ЦӷƶôַСʩأСʩһˣƶỹӭúء
ֵʦ̫ҵʦµɺУ֪˵ûҵ常Ǻǣʵ̫ˣ书ָߡ
վһԵСͷϵǱһΣߣҪ̬ģ常ʲôˣѵùҵʦ
常ʮǰĵ񡭡
Ҫ˵ʲôͻȻɫһ䣬˴ȵСӣң϶㵽ȥˣϷѾһˣŻһӰһҵľɽԺδݣͱһѿס³һɾڼס˷ѨãҲŻ˯ȥɫŭӣʵ̫ˣûи𣿡
ˡһçЦץסһڿýʵһƣ䡱һδԺж򷭣ŵһӾζͻǡ䡱һ죬ԺǽǳԲס˫ƽʵڼֽһ㵹棬׺׳һ˫צһץأһԵãϸ߿գȻ˫צһ˦ýƾһ׺׽Ӵһǰһ̽ȵ˴׺׵ıϣһҲȻ˿գȴǼҳ㷹
ԺǸץסķͬýһƣڿдһǹЦã㲻ϷĶ֣ȥԡü书ܺϷһϸ£Ҫ˫ϱڣϷֻˣ
ץŷڶôڵ֮ʣһݣɶȥɫüΪѿղͬӽһƣڹв磬ûдš⡱ֻŷץ߷
ͻȻеĴ׺׳Хһ˫һչʮɸ£ŷԶȥķ׷ȥüˣͷһϲСˣ򲻹ͲҪ׷ֻҪ֪ŵĵطˣ
ûǣʦ̫Ŵ׺ףǰһԾɵӰ׷ȥ˱ץͻȻһݣ֮⣬ֻǰӰһССӾʧԶһת֮
ӵṦʵڿֲ֮ϴڲ¶һ֡족УУṦûжǱ֮ǰһĽһּĸ֣Ϊ
ֻӡЦУȫѵڶɽ£֣һԾʹʮɣСڴ׺ױϣ˫һգգĿŷӵṦȻڴ׺ף׺ʼʮ߰ɵľ׷Ҳ׷ϣֻںţػͷЦСޣǲʶôٸϷ׷ȥϷͰǴǻҲ׷Ϸ򣡡
˵ң֪ʲô𣿡
ӵʲôˣôİ׺׵ݣ书ͨ죬˵˵Ϸʶأ
ýǵʦǡ춼ʥˡ²£
һͻȻһ٣תȻһԾһ֮ϣ׺øŷӡŶһеԭϼһûһʮˣһλôСôĵӣ
󵨣

Сͬʱȵ
׺һ壬ӻһǿǷɰʯЦϷȻǵذˣѵôϷȻ˽ӣһֻҺΣ˵ţѴ׺׿͵ؽһݣһ䵽˴׺׵ϿգһץҪСץסץŷʱֻɿճһֻ
צ棬ŵСɫһף׺˫һչһС׺ᡱصĵһ·ӵһץһ죬׺һ¼ƬХһ죬ݺݵĳԴ¡һȻϷ㹦Ȼûнˣ⣬⡣ȴ׺׵ĵͷнһŤżҽżϣбŷߣֵ˴׺׵棬ͬ׺ٽһУ׺һɣ˲µ
ˣⲻ䵱ġݡôṦ
ЦСޣ㻹ʶ䵱ġݡ֮䣬ֻϷһ˻ã𣿡
С﷽Ųһ㱻ץסдŭͷͷʦˣҾͽΪ𣬴ĴҴܣ㻹ҫġݡǲ֪
һ⻰ЦһСޣ˵ʦǶ¶츴վϷǰϷҲ
𣿺ٺ٣ϷҪϼһжٱ£
ͻȻ˽ӿ˵Żɫ£һݵﻺվ˸ֻʮ֮ңȻڴˡ
˸һǰڸ߿յһڴ׺ϣȻûпǡ˸˹һλһͷ׵ߣСϴһɫӣӴ˴꣬ҵɫȴϴøɸɾһ֪˵ԸΪĹִ
ԱߵλֱһһŮеҪһͷ;ᳬʮ꣬һ𵶣һɫĳǸŮĽС߲ͬ£üĿӣСиԵĽţ˵ʮ꣬ʵʮ
50ħ̰ʹ
ǵԱˣһûͷԵģԴرĴ󣬱һЩţЩձ̫ԡһ˳һ߸ߵıӣͷԺԼɵһ
λȴһӣһӣһֳŵĺӡԲĴӣǳ³¶ĴƤҲԲԲģЦеĿˡǸʵ̫ˣͬӱֱڱˮ֮У߰ûгԷˡǸֳŵĺӣһľ˭ǷһӶûй黹һ
˶ù죬ǸŮҪÿһ⣬˶Щڡ
һһǣӲ֪ǵղŵһһԲ³ͬħ̵йأǲ֪ħеĵλΡڵذϵһϰһΪľܹ޵֣εŴΰڵÿζľߡ
һڲͬȶûֵ˺ôֻûȥԱ´ܹһаʽӮ˵ڹ򲻸ˣһǰһֵͳҵһȥǸطﻹеӰһֻʮһͷų˲ȣѰҵ䡣
һȥһʱ䣬ʼûҵ·˵أͻȻһֻ޴İ׺ڿз׺׵ıϻˣ۹׺ȻʮɸߣҲܽƳ
һһŮСӣеĲʮŮʮңо棬ǵĺ棬ĵ׷šһһ֡һϵö˵˵Цţ֣ӼãоЩ죬ǲ֪ͻ˵ʩ˵أرܶ
ͷ˳üǷӣɫһ䣬ӣʲô
ӼʶԼһ룬ɫҲһ䣬ǡ񽣡ޣ
Ц벻һɣƶˣŻݳӡ㲻ȥҵ䣬ʲô
Цôûȥɡü𣿡ݳĺһ˵ЦǵϷŲأ㣬ŶݳûмϷѾһˣҲ֪϶ȥˡ
ݳǵҲܣƶûмǰ뿪˵أ
˵ааģɱ䲻࣬ɶжݳͬǵذˣνǶΪ˲ϲҪ뿪˵أҲʲôײϵ£֪Щɵʮָð߼תصϣͶϵĿջ
ڶһ˰죬ԹҪ·ȥҵͻȻкһӺǺ˴һ֣Ƽʹ׺˫ۻӣŶԷ󱻴׺һȵڵϴݳʦ̫ѵ⣬æסڰ˵ݳԺｻ̸÷˵֣־ϲǡ̤Ьٴȫѹ򡱣ӷץסѨͬҳʦ̫һƣ֡
ΪʲôΪڴ˳ֵԭ
Ӵ֮˵ʲôˣʲôħ̵ˣ
ȴǸСߺٺЦϷ򼸸￪ᣬ޹ʴǣֻӣôĵӣǵһΰ
ӹЦʲôѵϷϷǻᣬڽп»һСأ
СߵһЦϷǱҴ󣬵Ϸıȴ㣬ϡ
ӡŶһ㾿˭
ֻСߵϷħ̳ʹ
΢΢һ㵣ֻʣµ߸˽˵
ħţ̳ʹ纣
ħ̻̳ʹ
ħ̳ʹԬ񣡡
ħ̳ʹ꣡
ħ̳ʹأ
ħ̺̳ʹߺڣ
ħ̳ʹЦ
һһıϿھӶһ㣬һ֣ʮǰڵذͺܳʮȥҲˣʣµ¾Ҫ¸֣ﻹȥЩˣȻЩ֪֮飬ΨһЩ˽Ǹ̳ʹ
̳ʹҲаʮ꣬ʮħ̵һν¶촳£ʮǰ̳ʹߣʱʮ߰ˣô̳ʹߣͬһϼһǣ̳ʹ߶׷˾ӣħ̳γϵλãһĽ¾ҲȨ̳ϣ˵ħӣͽϷֻҪԼһ̳ʹߣԽеӼӴǻħ̵¾Ȱֻ
ǹһ̳ʹߣħ˶ܾʹߣǽΪһŵҲһƢħ̸̳Ӳ죬а֮ħУģеҲ
һС̳ʹЦôְλħﲻгСôȥ
ϷԼ£ҪӶܣӣڳԣħ𣿡
ӰȻһЦԴӶ¶Ϸûħʲôڵ˲ţϷô룬
ȴǸֵ̳ʹЦеĵѵûǰս䵱ţʤ飬Ϊµһֵ¼𣿡
⻰ʲô֮£Ц˵Ǹ䵱ţҼǵýʲô硯ɣʦϷ䣬ҽʦú޻֮Ӯ䵱ġݡʱһСʿȴʲôˣҲˣǽʲô˲ģϷ򻹲мأ
⻰һЩ˸ʹ⻰˵¾ûжı£ֻ书΢˴ܣű֮ͽ˵µһ֡
ֻǸţ̳ʹ纣һӣһĹ켣Ӱڵҹɫ֮Уʱ¶ڶ¶ӣϵһС纣ӣǾǰ㲻Ҫ豾̵Ľб¾ͬ´ϼУ
ӴЦһˣϷһϣϷҲûǣ
ӵĻһ˵ֻ꣬úֻ֮׺ö˴ӿз£ڵϣСһ˫ŵأͷ׺׸ǵĺ棬߰ųػһ㣬С˵أӣ㽫£ǾͶ㲻ˣ
һЦСޣһԸҴţ𣿡
ıһνʣָŷӺȵҪǸ˺ҵãҾͺƴˣѷϵܷ£⿪Ѩ
51ʹ
˫Բ췽ҹ̷һ㣬͵ĹЦŸ磬һĿ˲ĵϷ⿪Ѩſ

ӵСޣǵʦ춼ʥˡֿӶϷ˵ʲôĿϷ˵ǻòͷˣ
˵ţ̧֣˲ͨ죬ָ£絶һ㣬ӵ˫Ÿ磬رһСӣϷ¡
ţʲô£ħ̵۸һСӣѵӵ𣿡
ӷһ٣ڸͷһ֮һۣһ̳ʹ죬Լ治Ķ֣ȵǸҿţҪϷ򲻵УǾϣǴĵذ˶࣡
˵ŻֵȴǲͣЪͬʮУʮпӺǵ㵽Ϊˣʵеľշһֹܿһ׼λŹֵַټڹҲǷͬСɣϾҲ˸ˣڹȻӣŵһ㣬ȥ󣬺ѣŪķһʱĶ򣬸ֱת
ʵ˵ṦӻҪ֣ṦҲǴݻ˵ǽһĶôܹץסҪ˵ʲôܷԾɱܹ֮࣬¡
ͬʮУǲܴŵģ㻹ǲǸزأһ㣬ôͬһϸ£
ˣٺЦӣҪǶ򲻹ңôԳʲôذˣϷ򡭡סĻһתǷͻһۣȻʹղŵһ䵱ġݡֲָ絶ݺݵļͷһ㣬ļͷù죬ֻǱĵɨ˼ͷûܵʲôص˺ˣͷǶҲһƹһ㣬ۡ
һж˷ӵһƣʵӣĻֵ𣿡
ӹЦֵһ̲ͣ˰˼ֵ㻹ʶͳϷֵζɣ˵ÿһˣƺŻ죬ҪǱһƣⱲֻвзϵˡ
صģһֻƵģһתףӵֵͬһʱ̵Ƕ˼ûãһʱ
ʹ߼ˣ֪ӹȻǵ֮һĶ֣ٶֻţ̳ʹ纣䵶һӣϣЦӣ㲻𣬹纣̸µĸС䵶˷ӵв£ӻһ纣ˣȴǽ״ЦͳͳϣϷƾһֲֻ֣ܹ֮ء
̳ʹˣ˵书ȷˣҪǰϣδ̫ˣ㣡һ̽γһ˰ɫδ̫ˣ׻˵һ糤һǿһһաȻǹвĵ˭֪ħ̵̳ʹóһ˶ߵǹ˿ˣһɵϣѡ
ʵ֪֪еİһ˶ǹʦһ˴ڸģħ̣ħڴʮͷŵ̳ʹߣû治̳ʹߵλá
γԾϣɱʱͳôһƣǰ纣ң󣬷滷УһСģҪǵĵȻڼҹϣʵգѰֵܹͬħʹߣħ̵ʮʹߣ֮Ҳ׵ǻԼӻֵȻٵУɫ䣬˫ۣҲ˵ʽƾεץŷֵʯͬ˴սһ˿·硣
ԽԽľӵ书黯Ͷ֮˵ĳDDֵÿһʹҪ˶ܲ
ߣ¶ԽԽߣ¹·磬þطһ̧ͷЦǾֻ㱾𣿹ϷҪˣλҪСˣ˵ţָһţϻðһŻһĹƣ䣬˱˴һɫʱò԰ס
ϾǼʶ㣬״æȵСģ˫ƣͷϲԷһƮȫڼԴԴϵĹ纣ɫ䵶һһƬӰȦһӣ꽫һŤһתţеǹʵǳӵĵɽǰ
ɫ䣬Ļֵɿȣˡ
һ죬ײ֮һɫһףƺһ֮ңӼǲȺĽֵһһת纣Ľɫ䵶ǹһ飬֮֮УӵĻֵһǶ˼ͷһɨǶ˾мͷһһ㣬æˣӿЦϣǻϣ֪Ϸ˰ɣ
˼˶ˣдһˣǲҪ֣ħħ̵ĹأԸּĸ֣һһȻǶ֣Ҫǰ˸ʹһӵϣδħ̫̿ˣӣˣľڽϵļ¥䣬ǵذֻħʹߣʱħʮʹ߳һ£֪û
һЦϷѵǣʮʹϣټǵνϷǴ仨ˮ
һﻹ͵סҪһϣֹ˵жȵǶס֣˭ҪǲҵĻ˭ҲҪϴ磡
ʹ߼˵أǷ߷ߵĿŷӣȴûٶֵ˼عͷŷӵ˼ǴӦˣ
ӵϻϷ˵һʱԻǱ䣬Ϸµʱӣҵȥǣ
һЦӣȥŵʲôʱ¹˭һգҪǰˣʮʹ߲Ķ֣ԽΪһ£ҪˣߣʱҾҪ㵱ǽ棬Ļ̻ȥϲһħ̽Ķ֣𣿡
һôֻǰڵһˣ˻δùҪôԲһҪô֣ǰմ˵ľֻǵһ˶ѣ⻰ãһΪʱɲҪڣ
һԣ׷
52Լ
ӵǺã֮£ϷͲ׷߰ɣ˵꣬عͷȥãЦСޣҪ׷Ϸ𣿡
һǴ򲻹㣬׺ҲĶ֣ôҪһ䣬ϵǵǰӣҪǸһģ
һЦµСޣ֪ϷץСΪ˽ϷһˣȥϷҪˣ
÷׺ױϣСӣţ۸ǣһҵʦʵģ
׺չһɣ𣬷ӹһЦһֵ׷Ŵ׺ףʮɣɢڿ֮УûдСǵҲŵԴһŴ׺ףղŸ㱻һȡһ£æŴ׺׵ûǸһֲ̫ˣ
ССһˣǸô죿
εĵô죬Ȼȥ߻ݳʦ̫ᣬħ̵İʹʲôƽʱǺѵþһģĪʲô²ɣ
СЦǵģûиϵʲôһȥһҪʦسѵѵǸӣ
ٺЦ˼Ŵ׺ףת۾ʧ̸̸ɫ֮£Щҹ·ˣֻĸ߸ߵһӰΪʲôȻء
Ӵãͷʱħ̵İʹҲߵһɶӼɫʱһץŷ˲һᣬһƬӽ⿪˷ѨأԲѣо죬ģС书ҲǲͰϷҲûöôûѣǲϷֹأŪˣ⻹˵ãϷ򻹿ҵأ
ץŷ󣬾ҪΪ鿴ûУһսŵ÷΢һæһһ£ĿЦãģСܣϷƴƴ˴ܣ㵹ãʲôҲģҲϷһˣֻ˭ĴιСӣʲôط
Ӻһץŷ죬ҡŷʵ˯ۣȵĵףʲôطںģѵѾ͸𣿰ѽã常һȥء
˵ţҲӣһƿ֣ͦһԾҪվָһţؿڽеСӣһŤȻѳ˷ӵƷΧʮȣӰľЦ˼˼һȥץ䣬ˣô£ôҹȥ˵Ż󷭷ɣ¸ͬӽ߰С
⼸˵ʵ磬ӼԼûܽѹǳʮȣ¿ϲЦȤȤŰšһߵ˷Ŀ£Ҫˤ˫һ̣һʽڿУ˫Ʒɣӵؿڣ㵽ʲôˣΪʲôҹȥ
һʽ׳Ȼ޹ǰһŤ΢΢һͶ˷˫ƣ־÷죬ЦСӣ㲻ʶң
æһУһƣȵĵҼǵ㣬㲻Ƿ𣿡
ڷӹЦУ˼гУֽУʼճʮȽǣ÷һЦӣмˣֻķһˣӸȥһֵڷĶͷǷվñֱɣӾһ£Ҳûа취طվȵʵ
˫վȣŷӽŶͷֵЦӣڸ÷Ұɣҵ常˵Ϻʤ֮ˣûнСӴſ£㻹ȥ常𣿡
ɫԵúѿʵСӣʲôˣϷǵõûӰһͽͽʲôʱʶģʲôʱ常
˷ӵĻĵ״Ϊ죬뵽ס常кܶͽͽôû˵ûлشӵĻȴʵӣ˵常кܶͽͽô£ôû˵㲻˵˰ɣ
ӵֵһգ˫ֱ󣬵常Ȼûи㣬вѵĿԣϷȻĶ֣Ҳ͸¶ԼɣˣϷĻ㻹ûлشأ
´һʺţȥҪ常ô£˵ӣҺ常һҲʱ䣬ϴڲȣѵ㲻ǵˣ
ϸĴһۣûӡҡҡͷϴϷֻǵһüϺУҲͰɣڹ㣬ǿҲǵ㡣
ǺһЦҵ̫ʦ棬
ӡŶһֱĸɮµֱɮ񼸺Ҫȫˣ޿յʦܰɡʱȥʲôѵҲҪ͵𣿡
ȵĵ㲻֪𣿡
һѽ߾֮һˣˣ϶ϷĶˣϷֻڹͬսȥ֪ȱ
ˣЦǺǣ㲻Ҫģ常ҲָӲԸˣ
ɫһϷͲˣϷ˼ʱ䣬һʮ͵ֵ常ȱȣϷȥ
ڽѵҵ常ֹͣǰˣʵ㣬ҵ常˵µһ֣˭Ҫлûһˣ
ӴЦϷȻܴҪǽӲҸֵϷӮһ㶮𣿡
Цҵ常ἰ㣬ҵȻ֪֮Ĺأ˵һʵΪ˼һǻȥʮ꣬пܴҵ常
һ㶣ʵΪʲôСϷ𣿡
ңңССƷǰСô˵ɵġһ常һţʱҪˡղ֮Ļڶʮ˵常⣬ʱ㻹˼䣬常ĳƤĶ֣
һҪ쭣һưѷΪ࣬ж꣬мڶԸСӣͷŭ𣬵Сӣ㲻Ҫ常һʮˣϷҲһٳͷϷҪǲٴ˵ǰǸϼһ졮ʥˡһ㣬ô
Ц常ѧĽô˵
ӺһһĶ֣һѧˣ¶쵱ΪһȻ书δصһʮǰһغŲһңУ˵µ޿Ҳǻ˾ʮңˣôܹ񣿡
һ㶣ĵ죬СҲ˵ֻôشˣ
53´ս
ӡ͡һЦϷôˣôС˵ô໰Ϸ常ʲôطϷȥ
ִҪҵаɲʱȥ常⡭ôءףˣ˵һֵ𣬾ԿܲƵʽ
붨常£ܼ㣬ɣҺȣ㿴Σ
һһŴ쳤˫㶵ŷСӣϷǲˣ
ЦȣΣ
ͻȻһɸ£䵽ϣЦҪұȣǲǲǻòͷˣϷһƾͿ԰㻹Ϸ䣬㲻Ƿ˰ɣ
ɫЦĿŷӣӣҺأѣҪǲҵĻֱ˵ˣ
뼤һ£Ȼˣ˫üϷ򲻸ңģʲôϷ򲻸ҵģѩɽһսϷսѪ֣ʱû¹ѵëͷСӣ
ˣͷһ˵Ѫšȴǲ֪⡰ѪšһʵѪţѪһʲôһôôû˵
֪ʧԣæסڣȵʲôѪšϷû˵ԼˣСӣ㲻ҪȷʵҪ常Ϸһ𣿡
ֲ˵ʲôѪšи֣ǼӶԴμΪıܼɣ֪ȥҲشֻ˵
ӵãϷӦ㣬ղϷӱһվ˺ڣϷҲһ׻˵ȴɫȻôѲˣʶʶС޻жٵУ
һͬ˵˰죬ûкúõĴĴɨһ£ʵӣҼǵһ棬͡񽣡ǰ˵ô͵˴˵أǸץؾˣ
ӵϷɵãǸշŮãݳҪסϷȴǱϷһƴˣ
֪ô£һǸġ񽣡ޣоͻһϤĸоպҲշѵ֮ʲôϵɣżʵûдɣ
ЦΪϷ˰ôҲǵذˣϷһƾ˺˵ģΪʲôŶҼǵҲշѲ͡üɳɲ֣޶
ˣһæûУҺûйϵҹǼͣ㲻Ҫ˵
ˣ䵽һΪĵط࣬βӰ죬ͷ򷽽ֵСӣɣϷֻһĹúú߼£ȻʶһϷֵ򡣡
Ҷ룬ʱ룬常ͬӱ䣬û常Ҫˣ常Ҳȥڷѧ˲ٵĶһָȻûʹǻС˯񹦡أЩľͷ˵Ĵ˯ѾһаˣаܹǸصĶиġ˯񹦡һЩͬ˯йصĶ
󣬶Լ͸ˡûа¸߹ô˵أѵҪôԵ˵常һ˵书һľͷˣкܶҰޣݲݣвĴǻһһûӡ
Ҫ⻰ǵҪúõԴϺݺݵһ£˼롣һ⣬˭Ҳ֪˵ˣ˭Ҳţ粻˵ء
˫һ֣²˵վţ΢Ц˵СӣϷУ㹦أܲܽϷ˰벽ˣЦãӣ㿴ţҪˡ˵ţ˫һ֣һǳġʽӼˣЦпãϷ֪ϷղűվȣϷ˰ˣ
ͷ붨һ֣͵طúò죬˵͵һֻǾӵĶͷ磬棬ѷӶһ
һգ֮͵˷ӵߣһƴ򵹷ӵĶͷ룬һ־ȥ񷽽ֻ֣ʽϣһȣӵ磬ͬʱһ֣緢һצֵġͷ
ӼˣЦֵצֹȻһѧϷ˵á
˵У˫ֻΪǰȻǰһƣδһսɸ¡ЦһУУһûôڿУͻȻٵµڵһſǷڵϣǰӵ£˫һ£Ҫȥסӵ˫ȣȻƷ
ûϵôһйŹ֣ͱ˫ֱס֮ӵľṦʹ˳͵һ٣˺üߣЦӣҪľһУ˵ţνϣ׷ŷӵǳ˰գ˫һ٣˷ӵĽŵףȻ͵һѷӳȥ
ӴһСӣǵúܣϷ˦ȥϷƫƫóѣ
ڼҹһ£ѷӳ֪ӵĽŵͻȻһƽסҲϼѡ
÷ӴЦһ˫һ֣ǧһ㣬ڿзµ˫һ˫һ֣һչᡱƮƮڵϣվԭλϣûб˰벽
˫һСӣղŲĴˣϷһ־ϷɶˡһУһûнϷˣϷҪʼУ
ڷӵ֮࣬ЦС벻ķӦ飬СһУǹúܣӣСˣ
ӺһɣСӣ
ͻȻȫһ˫ðһ˿ɫĹâӼˣо죬СʲôħôֺɫĹâѵûиѧ
ȷӲ³һֻ÷һӣԴһУֽ˯ǰʡҪСˣӰЦʲô˯ǰʡѵ𣡡ͻһŤƸֵһҪڵʱ͵һ˫һ磬һ͵˷ӵǰ˫һԲȦ״һ
ӡסһеŵںһһ׼ķ΢΢һ£һ𣬵ãŷת࣬Ǹƣнеǵһʡǵڶʡ
ӱ֣Ϸĳڷ䣬ŷһ£Ƴȥ֪һŷͻָһ֪ô£Ȼ÷Ƶ󣬷˷ӵĻǸƿӵļͷ
54˱
Ӵ󾪣ԭ⼸ʽ˵ǷٶȲ֪Ҫ˵߿˼ټǧӵָ̽ʱѾٶȵ˷ӵ󣬷ﻹܵסҪ˫֣ҪӾҪţֻҪһ°ӴпܱƵǰһ
ֻ÷͵һȣСӣȻǴϷˣȫǽžžһ춯ͻȻ֮С֮һͷһ֣Ȼգûнӱϰ벽
ͻػعͷһž֮лصԭģЦһСӣϷˣ㿴ãϷһУϷϷô
ӻһ˵꣬˫ָһ絶һ㣬˫ֱһ㣬ͨ죬ð˹ɹɻ棬Ҫ̾ϵһУĵĵ˵˵Ϊʮʮʮգ֮䣬ڷ֮ڣֵӰӣֵӰӣϸһƣ־òôһ£ֻǳһֵ˫ֵΪһ˾򷽽˭Ҳֱ治ӳ˶ֵ֮ڣҲܵɱΣǿõҲǼٵģġ
ͷðһ㺹飬ѵҾô𣿲УҪˣӻǵҪȥ常յǰ׷ˣƲˣô졭
Ķŷӵ˫֣˫Ŀ˲ͷһʱԽƽͷǾûһܹƽˡ
ڷӷʱһƬ⣬ɫ֮£ֻһССӰɿĴһԾ߸ߵغ󣬱һë׵ĳβһҡַ𣬿ʼ˵ڶԾûѸ٣գ۾͵˷ͷӵıȶ֮һҡβһҡβȻЩ׾˵жôڡ
÷ǺһЦӣġ˱䡯
˵ţȫһ׵һ£ӵֵļͷ֮ŷһӵһֵֻͷ֮
ٶӵֵգϴ˿˿΢Ц˲䶶˰£ӵİ˼ֵա
ӵġʹ꣬˫״ͣڷ˫һ֮ҪѹȥǾһˣǡ
ӰˣġȻ÷ˣɵɵĿŷȴܷ˫һ֮ϵ˫һһݣӷӵͷԾͶһֻڵһĶ
ˡ
еëˣ
һѽڻΪ۰˵ë֪ʱǿҵĴ󹦳
֨֨Ľ˼ӿʮֵĵ⣬һ˫С۾Ķŷƺڲ鿴ʲô˺ûУˣһԴЦõˣûµģȥһúõĽ㣡Ҳ֪ͼ˰
֨֨Ľ˼£ͷһ̧ҹ˼£ˣѽһ常֪ôˣûлȥһżģֳ֣ЩҰ޺ľǿȥɣ
һ˵꣬ǸӴһо֣ͷһֻķֳŵأͷϽµ۵Ĵţʵӣǡô£
˫һ˸ǰɣǰ˵Сӣ˵нʲôң
С˱䡯
ӵ常񴫸ģǲǣ
һЦǶѽҸղŸո뵽ģ
һʱɵˡ
Ҫ緽˵ЩĹǰˣ˼ֻƾһʱĹܴҪ˼գջ˲ţôͲˣһˡ
ӲŵĵôأҪһգۼƽҵġôЩϼһǰ׻ˣѵ㻹Ҫȶ¶컹
ԼͬһĶ¶˵һ飬ʱЩܳĸоæǫĵСôҺͶǰȣСӲ֪ҪǧС
ӹִĵԣԣϷһ˼࣬һʵذ˵ÿһһʮֱ仯ȻɵĶ˹ȥҿףҪǻ常һ֮ʱһϷ˲Źֺ֣ǴģϷôģҪϷķڷϷ򻹻ȥ常
ˣٺһЦҲûʲô˵ģʵһҪ鹦ڰëأ
˫һ¶ϵ򷽽е󣬵ëѵСʲô£
˵Ľ˼ʾǿҵĲͬʱǰ֫һ죬˼£ˣЦӣ˵ëҪˣӣǸʲôվ˵ɣ
˫üһϷֵ£εĿϷǰ׻ˣϷģ벻ʽôȹԺ£ι˵ͬëйأΪʲô
ʵܼ򵥰Űëһһҵһַǳ룺ͬѵûй֮ͬǵѵǾͲãֻ׺׻ѧ书ֻһԣҲûбϣ֪ҵ뷨ԭǶԵģ
һ˫һ˿е󣬿˰죬Ʋκμ󣬲ܴϵõκʾ󱻿ǲ˼һ˫С۾㣬͵һɣݺݵĵŷӣ˼˵ϼһôңûʲôöڸƣҸû꣡
͵һԴȻĵϷˣϷˣԭˣԭˣ˫һһ˫ʱʮɿ⣬ͷϽµɶȥڷԾ
ͻȻĪ˵ʲôˣˡĻкҲ򣬾ôȥǷ߻ħˡǼ磬ֲ߻ħ֢״һʱҲŪϼһ﾿ô¡
֪Ϊһ仰ӻȥ󣬿˰󣬵ϼ¥ͬħʮʹ߱䣬Թдǣڰħ̵Ľµһֶ¾쾪˳ڽϼ˴սһ
Ҫûнշһ仰򲻳еİħʮʹߵʹߣҲһδ֪
ҡҡͷˣϹ˭֪ôġ
֪ڱ˵һСһԳֵСëæһȥɣʲôطҶ֪ǻ᲻ȥأȻҵңб»صȥ常ڶˣ
55ݶ
֨֨һȴǲ϶ǰ֫ǰһ̧֫һȣһһȻ˶ȣһȻһУ֪˻úõթһҪֻõĵðëëãΰĺáʹ߻ȥɣȥҪʲôҾ͸ʲôô
ʺСһƣ֨֨һģһֻǰ̯֫צӣСצӱ˻ȥ棬ˣɫһ䣬СǵôߣȻʨӴ󿪿ڣһ㵹㡭˫һգ˯״æһתЦëëúúãҴӦˣ㲻Ҫˣ߰ɣ
˫͵һ¶һЦҡҡë׵ĳβŷҰӣҹɫɽԽ룬ɱ˴һ·̣˷ЩϤĵط
һ·ȻҰ޵ϮȻСһţ¶ɭɭݣ³һССĻ棬ЩҰﲻǼʲôֲĹﻹǰҲвģһȥȭߣͽЩ۵ļһƷ÷ġ
ȻϤĵطҲͷһѱסչ常һСǡһʹһ㣬ɽԾ磬˶ʱ䣬һƬ֮⡣
һ·Ҫ·ˣӷ£ŷ˽ʱų֡ɫԽԽڣȻǵҹʱ
һ֣˵𣿡
һ֪ǵ񣬼æ常ˣĶ·ϸŪˣ㻹ûгԷɣ
ȴõ΢ЦСҲǵģȥôòŻ常Ҫˣ㲻ĥ常𣿡
СǰĴһ£ȴҲ常֣常ôûп㰡
ֻõˡ
һ̧ͷҹգʮСǣɢɢĵ׺ҹ¶ĵĶһƬ֮ûм񣬲ֵĵ常㲻˰ɣ
ȴ֨֨һУһ¾ʹܵСľ֮ϣϸһݶȴõŶȣ￴ҹգж˵ļ
һ䵽ݶȵĵ常㲻˵ûгԷô˼¡
ٺһЦſԣѧӣҲŶȵ󣬵常û취˵㱼ʱִĲˣ˵㲻㻹ûôۼ⣬̾ͷңҪǵ常ͶˡһֻҰǣһôųˣСӰηŵȥˣ˰ûҵֻýŸɸɾ
ˣǺһЦ常ϲϲ˼¼ϴһֻҰ¹񻻳ɴҰǣ常ԽԽܳˣ
Цģµ书֣ԴϷϴ辭θڴҲ֪ܳԶ٣ǸʦǸģҲˣϴ辭ǲģ
ЦȻˣ常ûڱúôݹҼʱһģǷϻͯһɣǺǣ˲µ߾֮һȻǺö
ˣСңңҿɲΪǸүǰ㣬һͯһֲҳˣҪǻңҲ׵ļˣ
常˵£һҲΪʲôô£֣ʵ常ôңΪʲôڲŻ
˫һһǺ˼Ҵˣǲǣ
ЦǺǣ常ô֪ģ
ϴΪå۸ҸŮȥٸԺΧţٳٲ϶֣Ҫۣ˭ѽֵҹŻǸŮӣǸåͷһ˵ɣǼʲô£ĳһͳˣ
ȴٺһЦ常ǲ´ˣҵȷǺ˴˼ܣȴͬСɡһһֻ׺ףһǸеĸ֣һһ붼벻ˣ
ˣŶһʵʲô׺ףʲôеĸ֣ʲô붼벻ˣ
׺ǰëֵģһֻһɣ书ޣеĸ常ɵҡлңҪ˻ȥҪ㣬ӲҪ䣬Ͳˣ
һ̾뵽˭˷ϼһ˭ţԾϼһﱻ𣿡
ѽĶ֣˵ЩӣһнСĻֵӲҪ䣬֪常ǹؼʱ̣˵ĴţԾʹ常һУǺǣûа׷˼ѧһ˱䡯
һˣ֨֨Ľ˼״Цͬëйذɣ㿴Ǹӣ˭ҵһôҵģȥҡ
£ͽɽ󣬵˸ĶȻоŵ˴׺׵ζһ·֣ͬ׺׽֣һᣬ˵ţ常˵붼벻ã˭˵롮üŶġ񽣡ޣ֪ô£Ȼ˳ˣˣ˼꣬Ȼ֪ڴˣ
һ񽣡޳ҵã̾Ϣ벻롮üûнǰƫƫиȲ棬Ūǰ޽һʦţұۣһ޹ۣۡԹںõģϻǷĻ䣬˿ţķŽʲô
ڽݳʦ̫ǸֵԺɣ£ֽ˵ȥȴǴʼ֪лд׺С׷٣ħ̰ʹ֣߳ӴһܣȻ֮ԼһЩ£ǷץȥͿʼѨ
˵Ҫ常ͬӱʱָжֵģʹ˯ǰʡƵ÷ʹǹŲ±ŪüΪǱһƬϲʹ޿ˣ޿ƣ֮Եõ֮Σ֮䣬ٻһѧһãȻ˷ӿ˶յĻֵ¶˰̬
귽˵ĵ常ҪллˣǸϹҪ˵ҲϺ򣬾һС常ҿһʱ֮仹벻ƽ֮ҿֻڻڹЩ⣬ĶԶһˣ
ˣǺһЦ
ͻȻʵûг극ɣ
56ħ
һĶӡһУһԵһСƤĶҲ
һЦݶһԾ£СľһѴ󿳵ͷҲصĵţȥȥ
֪ҪΪȥǲ֪ҹˣ᲻Ұ޳ûҲߵ̫ԶֻתһתʱϾȻһֻҰǣҹһѻյ﷢ŪҰǣСľһ̫۵ĽҵΣѵĺ޷Զ˰ûҵֻ￴һ£ͿˣɵҪ鹦ڷƽʱջղˣʲôŴλãҲҵõġ񼸺û֪ûзε⡣
òϣЦһ죬ɫҲҪˣëȥ˯ɣ
һѽ常Ҿȥ˯ˡ˵һѱ߽СľڣֻʣһţҪҹɫء
ħ̵İʹ뿪󣬳ҹɫһСϣһ·Ҷܳƣû˭˵ħ̵ĸ̳ʹߣħк绽꣬Ȩ󣬲ܵ˴ۣеĲǿ֪ġ̳ʹһ̤Сһǰʱֻ˷ɿԾǰһλһݵĺӣ´󺺣תǰһ񣬵ħ̻̳Ÿƽμλʹߣ
˿ôˣʲô
ƽͷҿˣǵӦλʹߣ
˶΢΢һҪ˵˳ٴ˵أڱźȲ裬ͬһûλ̳ϡԸڴ˵ȺʹߣҴλֵ﹧ʹߵĴܣ
һ˷ܲѣţ̳ʹ纣˳ĵڳˣν书ӦǸһ¥ħŵ֣ǲʱ򣡡
ȡһǽȥ˵ɣƽĴ£һǳƫƧĵطżСݣһ߽Ժֻ˴Цţ벻ǻɣ
еǼڴ߳һߴ纣˴ˣæʩʦ˼Ҳˣ
ЦôˣϲĻܲŽô
λʹ߼˴ˣǱȭ˵ϡ˹ЦôţҼɫѽǲˣ
Цһ˳֣Ƕ֣ˣ
˾ĵ˭ô
ȥ˵ɣҲҪء
˵ţһﶼеǼӣƽ⣬ֻš
˺Ǹ߽ڣأûʲô⣬мֵֻ˼ɽˮϻƿƿǳƿĻȴǿǽޡ
ʱеԷһͷᣬòãͲᳬʮˡŭ˫۹֮䣬Եʮֵ
ףͷ׵ͷӣһʨڣӲѿǸһֺΣյĸоҪǱƲ˳ۣ˵ѣһȭһŽˡ˾ǸһɲҪĵϢ
һȴֵúܣ߸ߵı£һѪڣû̳ʹô֣ҲǱƽһȦ
˿ˣֳϲı飬λ˵²μ
ȻŶ˱ȭ˵׳ϣ쳤ϡ
ԭǸ׵ħ̵Ľµһ֮ƵĶ¾죡
ֻ¾˵ͷǸ׳ȴֻ΢΢һſۣû˵̬߱Ǹ쳤ϺǺһЦţ׽ԲǰɣǶȥˣǶˣ
Ǹϲڣ˵ûм˳֣˼Ҵˡ
ͻ¾һһƣ䵽ĵǰһģһ˻λϣ˵ĶǷӣ
Ŷ¾һǿڼԼѸٵһȦʱãæ˵лǷӣ
¾΢΢һüͷ֪ʲôΪͬ˵ֽ꣬˵ʹȴֻվһԡ
һƨΣ¾ͽľ˵һ飬˲СԳǵʦǡ춼ʥˡǣء춼ʥˡس֣һƱҪһȺ֣񣬵ذֲ֪Ҫֶ٣²ǵļƻ
ֻǸ׳˫һţڱһ⣬һһĵɡӣáϡԡ
ˣЦ׳ϣȻǸӣǼȻ֮Լϣ׳ڴ֮ǰòҪȥҷӵ鷳л
׳ġߡһ˫۱ϣģ
Ǹϼ˵ԿڣæЦţ׳ҲһƬ⣬¼ȻԼȣôǰ죬ҵȥǵı䡣
¾ˣҲΪ˱̵룬Ҳʦ˼Ŷ꣬ӴԲѣΪǡ񡯻ߡ춼ʥˡôˣǸΪʲô˵أΪʲôҪץǸСӣ
Цڿᣬϵǻᴳ룬ֻǸץСʲôһŲ֪
¾ˣ˼죬һ⣬ʵǭʲô֣ħŵǵİô
֪ħžǵỊ̇伣ô꣬ξѵ³͢ŵ鷳𣿡Ǹ쳤ˣٺЦ͢ûȥǵ鷳ǵħ̵鷳
ʹˣ𾪣ʵ죬ô£
쳤ϵǳ̳ãһˣ˶̳ǳϤ˽ڣԤͼ죬񹦣һƣ֪һƣû£޹˸ߵĲΣνǡøһƣһƺһħ̽̽Ȼ鴫ħŵˣ˵꣬ĳң˼Ľеӣʱ˯֪󵨰ĴһƣҲˣ
ľȴǸϵħŵĵаţȻ֪ħ̳ĵΣĪмϸɣ
¾΢΢һЦǣǻǵòʮǰһŮӴ̳Ȼˡɢ˸ɢ˵ĶӵߣºҲ֪Ůħŵʥĸɺɢ˵ĶԺ󣬲֪٣ȻܹǸҪҲ¡
57ºڰ׻
һ¾˵ɢˣħڲ߲֪һˣ˾˵ʮǰˣ˿ݴͲᳬʮ꣬Ҳ˵ʮʱѾˡ
书û˵û书ĳ˶¾һˣ˭ҲûмˣΪɢһ¶ĹŵӣҲǶ¾ʦܡ
¾ᵽʦܣǵĹϵô˭óɢһְǶ¶µְλħ˭ĵԼǽ͹ܹ˵ħڣĵλǳȻϵġ
¾ͻȻᵽصɢˣŪôҶ˵գҳĬһᣬǶ¾조ȡһǲ˵ģԴܵǸϮ֮ʮֵǵİȫΰ̾Ʊڶĸںҵ뿴ǻһħ֮󣬾жٵĸ֣
쳤ˣЦħŵЩɫ㶯֣Ǽϲĳ֣ʶʶǵʵ
ʹˣ˵ڴˣ¾´ˣǾȥħŵˣһ仨ˮ
¾ˣЦǵ𣿽Ҳʮ꣬ʹߵͶҪҴ󣬺Ǻǣ˵׳ˣý޹˵ڰ˲㣬һ֪ҵĹ򾿾ʲô̶أ
һ˵񹦸޵У˭ܹù
û˵Ǹ׳ϣȻû˵ȴվ¾ܾħ̵ĽʸϣҲòӡ
¾⻰һЦﾡЦ
һ˯泤ץ˺üֻҰǣ⣬ԵζʱҲǵ糿˶죬ڲĴ󿳵˵ô
ֻڷ常˯˼죿
ٺЦ㶼ҿɱﻵˣС֪һ˯죬ҳⶼζˣȥŪԵɣ
ֻšѽһ˳һģ͵سһָ㡭ô£
֪ôˣһЦ常ôˣҵϳôôԾ
һ˷ǰһѿס󣬰뷽ڣ˵ꡱһ˵Ҫ˵
ֻԼľһŷֱѨǰţͻȻеһǿֱֱ£ӭͷײ
аСôǿôһֱ֪ѽǹɺɫôôˣѵֲɣ
ţʽͬǹɺɫһ棬ȴǰʤ¸ǳԾĵģСӣëҵ֪Ϸ
һʱʤ֮£ȫ³һ㲻ʣ˷ľ֮У£ǵɫ֪ǵ˵æˣȵ˼Ƭֻ̣һɫӵ߳ͷǶڵİ׵Ļһʱǿ࣬о󣬰ģǳ˺ѣˣϷǲɣ
ţӿٶȣͬǵִڰ׽֣֯͵ؽе常ʲôѽҵҵĿˣǲǴŭˣ
ЦҲԼʲôģ
ôˣ
һ׺ڣһٰ׵ģҪˣѿúܣ常붨Ǹ֡常
Ŷһȫʱɣ岻һɵϳһ׷׷ȥġڱߣ̫ǿˣٶȳĳôֻѡһ߻ħǱзϡ
ҲˣҲгܵļޣһʱ񣬻֪᲻Ū÷ܵ˺ֻͼһʱʹ죬Ȼ˷ȴɫվŵ
Ҳ֪ڷͬԷ׷˶ٵأѾеӶܲˣе常ûУҵĶӶùˣ
͵һŷʱôʮΣյ¶ϳһ亹æ˻ɫŵĵû°ɣ常һʱʤɴˣ
ȴµĽջǸĵطû°ҽǶջȥˣСӣֺãִһվϷ硣
ȴû£ŷеһʯͷֲãԭ֣
˵ϴβǷ͵͵㻹ǵòǴһĵʱȥ书֪ȴ˲٣ʵ̫˼ˣһֻûʲôرĶһҾ֪еڡ
ԭһ񵶣һһħԶĸɽׯͯ޵ĸе쳣֣ʵ֣Ҳ֪ǸǻԸһƬɡ
ˣΪȻĵ常㲻Ҫңҵһ׺ڣһװ𣿡
̧һƣĵ֣֣ôֺˣѵҿ˲ɣ
Ц常㲻Ҫ˼ˣһҪأȥҴһЩԵɣҶ߲ˡ
һáŴ󿳵ˣһһѴ𣬵ҲһȻһֻҰãһ㣬ǻζҪġ
СľݺԶһСｫҰùƤϴʰһ˹Ұڣŵտʵ㲻˵ʲô°
һᣬ常⻰ʵҲ˵ģҾ֣˵ʦţûһᵽʲôӺұ䣬ͻȻ˵ͽͽ⵽ô£ѵ常Ͳʦһ𣿡
⻰˰죬ϲʳⷬ飬ἰ֪ݵûж٣Ӿһλ˰죬̾һ㲻֪п˵
常⵽ô£ˣ㻹𣿡
һᣬ常ֻĵ׵ģȻ֪常͸ɡ㻹ǵòʦɺһ˳˲ȣ;£ǸһС𣿡
һ£ϡǵȷʵôһ£˵ͷһеĿҰã֪ǰСһֱʮˣҵʦĴ֮һġħšҵʦ䲻Ŵڶ࣬ôҲһٶˣħſ˴ϱĵ̣κεطħŵķУҽҵʦҪʦѵʱһǰС֪һϣ˵ĴǵϢ
58²
ˣȵĵԭ常ħŵĵѽֲõôΪʲô常Ҫʦŵأ
ˣЦ۽ǾȻЦ¶ˮҲȥʦֻ̫ѧһͻᣬȴҪѧʮϰױѧᣬ˭ҲƲңûһѣʦͽҸϳʦţΪħһĴӣûбϳȥħһʹʮ꣬ѧڽŵĵ˳ʦľ硣
Ȼû˿ңҾֻóʦţһ˵дڽҲһЩ£ѼҵĵãҶΪʵĵϵ֣ʮһְ꣬ͨΪĸ֣ΪģֲűϿɣû뵽ʱ˵ʦбʹѣʦžֻʦһ˻ңܲȥһ
һصʦһʦǱԭǱӻģ˶ҵʦܣΪħŵ쵼Ȩ๥ӵǵĵӴ֣ʦһﲻסôˣʱҵ书ָߣִ˾ͳƼΪħŵҼʦˣʲô飬ڶһĵ뿪ħţԺҲصǸĵĵطˡ
˵ʦĵڶĸʱеĵĴңһȥΪħţĻ䣬һֱǣҲ֪ҵ˼ͺٳˣϴʦҪѣϱţǵ֪һϣһҵģʵڴӵĿģҲһֵԭΪˣ
ݺ˵꣬ͷҲһᣬ常ã£´Ҳ常ˣ
ȰĿ˿㲻Ҫô˵ѵûնµġˮͷ𣿡бϣԲȱ¹ȫ˵һܿ⣬Ҫʹ࣬
ʦնµġˮͷ뵽ʦ뵽ʦ沮Ǹоߵʦ֣֪ôˣʦӦ˺аɣмǸӣԪͬײСãǸĺӵħʥãͻȻ뵽Ǹֻһ棬ȴǵúεĻݳʦ̫ÿһһоͻӿһϤĸоƺʶǸ˽ʮĻݳʦ̫
ԽԽԶ뵽ʲôˣĸĸûֵܽãǻѵʦ沮˵ĸĸɱֻʣһ𣿷˫һƬģˣæôˣôˣѰգʵÿһûԼأˣˣж᲻ᵯᣬ㲻ǶҰպˣ԰ɣСˡ
˵ţõҰȡ£һЩ棬ݸΪЦ常СôǺǣСˣˣˣ
˵һƬЦУСһﲻ֪մˣڳſ⣬ϲصġ֨֨ţ˹һĻȥҧ⣬᲻صԴһ£ЦСӣȥˣҳԺöͳˣǲѣ
¶һίĵģǵõһЦ
ڶգ·£֣˶ٵʱ䣬ǸϣֻһΣ̫ǵˣΣ·ҪĶھƵһЩƣùˡ
󿳵бڼͷϴһİ߳ƵĴţǵǸȥݷðݷûݳʦ̫ҲǺöûмˣ
Цѽд˴أëǰ·
ӷĻһһǶ˳ڣһ·ϤȻֲһЩ·˼ˣʮֵĺ棬ôһֻĺĶȻ˹ɣܹ˵ķԸ£δ̫˰ɡ
˲ʱǰֻŽգ澲ĵģû̷ҲûдκεĶ죬֣ȥţ˺ôһ˵ĽŲĴ˹һŮӵ˵з𣬲֪ʩһλ
ûпţˣ¸Ǿ棬æһݳʦ̫ѣǰһᡣ
šѽһ˿̽һͷϴñŮӣЦԭѽ㻹ǵ𣿡
ոţסڵã˷ѽһУôˣβҴ˰ɣ
ֵĿţϲһ죬ʦϴС鼱֮£ڣʵǲԣСʦǸģʻݳʦ̫𣿡
ÿ˿ǣʵѣ
ЦСʦҺǵʶûгҵʱǻѰɣȥ֪ͨһ˵ǰһᵱġ񽣡Ů
óһ£ڵĵλʩ治ʱҪһ죬ͿˣѾСʩˡ
һæʵȥСʦ֪𣿡
õҲ˵Ҫȥһң˵ǵʲôɽμһС춼ʥˡһᣬŶˣǰЩСʩǸС춼ʥˡĵӣȥİɣ
һ춼ʥˡĸ֣ϲ΢΢һ䣬Ϲʲôƫƫʱ˸ˣҪϷɽȥңҪһ๦򣡡
һ룬ڵȻݳʦ̫ǾͲٴСʦˣǡ
˵꣬ŷת˳֣ǸüˣæͽŽĺϡ˭ҲʲôˡҲ֪澿ûˡ
񣬷뿪֣Ϲٵ;ߣһߣһߵԭֻ׺ǡ춼ʥˡģֲ㶼Ŀ
ȵĵ춼ʥˡǸ𣿡
ǰЩһҪҴ꣬һʮҲӦһʮ˰ɡ
ˣͷԭˣֲǸ˵ϲģǺǣ常㲻Ұɣ
Цǵϲģֻ˵ʵѣ常ʲô
أһ£常֪ʲôǡѪš𣿡
Ѫšһڣһɫ䣬æСӣСһ㣬˭Ѫšģ
ǷӣԼ˵ء
59²
ɫĵ㲻Ҫô࣬Ѫš常ǲߵģҲҪϣѾ֪꣬µˣҪǻϣŲᳬʮ˰ɣ
˵ô࣬иǺɣ⡮Ѫšһʲô֯ȻЩϼһտڲ̸ѵ⡮ѪšɲɡˣôΪû˵أʦҲûᵽѪš񽭺е˶û˵Ѫš
Լ£ͻ֨֨Ľ˼̧ͷһֻǰĴϴһɽתƥգ֮ʮ֮ȥ͵شһСӣߣҪˣӾҪ²ˣ
ˣһȴһסɿ⣬֨֨һУ˷Ļƥúÿ죬һӾͳ嵽Ǹղ֮һź¾װ긾˾ķôǾܣǡ㣬ûп˭
һҲǴź¾װ긾ЦãļðⲻΪ𣡡
ͻȻǸ͵شеѽʥãҼˣǸ˲ǵǸС񲻾һǰǸСӣʥã׷ȥɡ
ֻλһƥڣ֫ѩ׵ĿϵһŰɴģʮ۵İŮӣĵƥվ豾ʥãʥþĲǣߣ׷ȥҾͲǵĽų̻ܿùҵġƸѩ
ħŵˡ
һǰͯ޸ϴֵʥһ󵶵ĺӣʮֵᣬߵǶһ䵭ģȻûʥǰıˣҲ˲ǵǰ
ֻһ߿࡯Уƥתһ򣬶ʮ㷭ɣõõáĳԶڶʮ˷ɱ׷ȥ
ʵ벻طħŵˣϴǻħŵ£Ȼͯˣħŵ˶Ϊˣ·꣬в׷ȥĵŷչṦһ㣬ɽ䣬רЩˮ֮ɱ뵽ƥǷǧԣǸʥõеġƸѩ
˻Ų·߰ʮ·Ҳ֪ʲôطͷһֻǸħʥֻԶƥҲʮҡ
ͻȻǸ͵شеѽʥãҼˣǸ˲ǵǸС񲻾һǰǸСӣʥã׷ȥɡ
ֻλһƥڣ֫ѩ׵ĿϵһŰɴģʮ۵İŮӣĵƥվ豾ʥãʥþĲǣߣ׷ȥҾͲǵĽų̻ܿùҵġƸѩ
ħŵˡ
һǰͯ޸ϴֵʥһ󵶵ĺӣʮֵᣬߵǶһ䵭ģȻûʥǰıˣҲ˲ǵǰ
ֻһ߿࡯Уƥתһ򣬶ʮ㷭ɣõõáĳԶڶʮ˷ɱ׷ȥ
ʵ벻طħŵˣϴǻħŵ£Ȼͯˣħŵ˶Ϊˣ·꣬в׷ȥĵŷչṦһ㣬ɽ䣬רЩˮ֮ɱ뵽ƥǷǧԣǸʥõеġƸѩ
˻Ų·߰ʮ·Ҳ֪ʲôطͷһֻǸħʥֻԶƥҲʮҡ
ʥüعͷĵ񣬿㻹Ǵôͣͱʥһϸ£
ٺЦСϱӻûгأ㲻ļҪ޸˰ɣô׷Ųţ
ʥЦһִöâֱ䵶ĴȣһݣâֻʹĴȣһͣʥøߡ
ۿʥþҪ׷ڿմıˣæ常߰ɣԸǣɲ׳֡
Цϱ׷ŲţΪŹ𣿡
ͷʮĵ常б֣ǣ㻹߰ɣһǡ
ͷһʥߣֻɾ룬¿һۣɫһϲҲЩǸӣ
˵ţһָײԶһƬ֣ˣͷҲһϲŷڿԾֻڿյӥһ䵽֮⣬ڵץһʯӣ־
衱ʯӴʥõġƸѩʥЦңһ˫һƸѩ͵ڿԾһ£ʯӡ衱Ĵ˳ȥȴǱĵǸһĳ֮䣬ʯΪ飬˳ȥ
ʯӵһ£ҷŹᣬһ֣ڣŷͷȥͷȥֿǵߣס常ɲҪסһץסԳʮ⣬Сӣʲôʱˣģ常Ǻڵˣ
˵꣬ЦʥãǸɣϷȥһõطһչһɺ磬
ͷɿıţṦȻ絶ǰҲһĽܱģע˫ţڵԴԴϵӿŵףһȫ֮£ʹʱڹķֻɫһ˾ƮƮķɳɣ治ڿ
ţҲ֪˶ʱ䣬;У罫ϵİӵܵ񣬴Ҳһʮ·̰ɡĵλһȫͣ
ôԶû߳Ƭ֣ԭƬԭʼɭ֣ûǵĿҲ֪ж೤ͣͷһۣһҲûУаеɣǰˣһȥ׷常Ǻã
ţһ̧·ϱȥһ˶ʮɣֻһ죬һƥϺ°׵Ŀ֮嵽ǰʮңһĴһԾ϶µһָֻѨ㵽
̧ͷһɫ΢䣬ʥδҲ̫˰ɣ
֪ħŵʥ죬һʱ죬Щ͸ץסڷʱһӴʥõִ们˹ȥڵϴ˼Ҳ֪ܵȥˡ
һƣ常أ
60¶
ʥЦС㶼Ҫʥץסˣڵ常㻹ǶԼɣ˵Ż־ʹƣÿһƾ򷽽ϴѨһ͵ñס
ҲŮ˴ܣ㲻Ҫҳ֡
ʥõСΪһ˵ʥþͷŹͯ޵ĸϣ㲻Ǻôˣ湦¶
ͬһӣ˶ڿдһʥ÷ʱƮһ㣬ζƮ緽ıǿڣ̲סһ磬ôô㣬ǲŮ˶ϲϲ۰
ʥЦģϻ˵ҰץסԺͻͷȥǣŵǵ֮£Ҳֲʲôô˵ţһ׹ŹֵƷ
ˣаʲôƷôôÿ
ԭʥһתһƬӡӢͷһ㣬򷽽ȻһɵɵĿʥõĳ֣ȴһĽʥõǰӡ
ۿʥõ־Ҫڷ£һڹ⣬ʱѹæ֮ʹһצֵġϷˮ˫һһ㣬ͬʥǰײһ˾ȥĿԶԶķ˳ȥʥøŷϣʳָһ㣬򷽽ѨۿҪĵֻվһԵġƸѩ͵һǣϣࡱһʥ֣δЩɣᣬִָָӼͷ
ʥã֪ҵѵʲô𣿡
١١٣ۼûпĻСеѵӦþµˣ
˵˲ʥãһӡ
ҪΪӣȴ˵ȥΪֲˡ
ŻּʮһλͷϴһñӣǴĶ̫װ磬ŵʮӣжɫĿŷʥöˡ
ʥüǣаֲáƸѩܾһĴǣԭĸоĸоиֵħŵǰԪּΪĽ̻ᣬħŵڽг֣ҪǱ˷֣ٲҪ׷һ˵һץΣǾǲҪΪǲɱġ
ʥ֪һܹȻڽдħŵţָҹȻҪȡħ̶֮һڳ͢ٵڱΪǳҪˣǻôĿŵĳڹٸƤ¡
ʥԲǵ⣬ȴǸ̫һЦħŵʥ𣿡
ʥʥħŵʥã
󵨣㾹ֿԺ˵мԴ
Ǹ̫һӳȵ
ʥЦһǣʥÿɲǣʲô£ֻʹɣѵ˵ĿĲץǵ𣿡
Ǹ̫ס£һЦܹˣۼҵۼһγħŵ鷳ģۼֲǳԶˣ̫ʵµʥּ񣬾һԷֽһ㣬ǼΪڲܹ˿Ƕ󹫹ٺ٣ۼҪһСӵδⱩۼȡ׸󹫹
ʥˣһڻؾУħСѾˣҲ֪˶ٵ˼Ƕ˾ô׾ٽߣʥԸԳ
ǸٺһЦʥã㲻Ҫˣ˭˶࣡
ʥ˵˶ôʥֻҪŵźţŵĵӾͻӦʱǻǶ𣿡
ˣΪ⣬ʥã㲻Ҫˣħ̵ǵˣǵĽ¾˵ڸҪ°˹˵㣬ʦʥĸҲûİܹԸ¾Ǹһ
ʥЦãħѵȺǶʱˣڶӺְ
΢΢һЦۼǶİ׻ʥãӦ˵ۼҰɣ
˭ҲҲ֪ʥоôģǰĿԭ㣬˵Ĵӥצʮֵ˵ã¯ĵزʥõʶʶ
ˣĿУ֪ʥǲܴӦֵˣɫ͵һ䣬Цɺʥã㲻ҪƲԳԷƣʥĸͲܹϣǲֵˣǾݹֱˣģȥƳжֶΡ
һ䣬ֻɳһɭɭ˫ϲʥӭ˹ȥʥһڼ˵ϣֻӲһ㣬Ͼʶ֮ˣ˴еҪý䣡
δ䣬ֻʥõͻȻ֣һӵĽʥõתһԲȦúܣŵİɴƮ¶һ°͡
Կˣ֪еЦѽǺùĪǴġ书𣿡Ļû˵ֻƺһ۵³һѪѪɽʥýһ֮ͱһεһȴûнϡ³Ѫ󣬽κˣɫѿһԾ˫һˣ˼£ȵȥɣǲĶ֣ۼҵСˡ
Ҫȥʥýʱȴ÷еǴǵģҿҪˡ˵ţ̧ȾҪ뿪ͬʥͬʱȵң
˼ǲµķϣ򷽽˹ȥ˵û뵽ԸôһĺӡǺŭ֣˶ǵܳĸ֣ƽʱԸһЩӦοֹĽĵ
Ҫ̤һҾͲˣʹġ˱䡱һļҪߣʱûб٣һʱղھҲϲôõṦ˵ײһ飬á䡱һ죬ɰʯҷɣӰ˫һŵأ罿һԾ򷽽ץȥǻͬʱ֣ں棬öԷóѡ
ʲô˼ñʥ
ߣۼʲô͸ʲôħʥûܵ𣡡
˵˵УͬʱУһɷһҪԸֵһûгɱʵ̫ˣһʣ˶Ҫٸ첲ȱȵģȻЩķӣĳʴȣ˺ˡˡ˱䡱һһ˵־ץϣ֪ץȴһӰǵ֮⡣
Ҫٺʱ͵ǿƷ磬ͷȥֻվӣе֣ڳһֻ֣һƣƷףɿ޿ˣǰʥúͺӵĿ鼱֮䣬ֻʹһ׳족ϲṦ˼ɣƷŵɨһһ
61²
ڰգͷһʱɫüΪѿԭҼڿУýа˲㹦Ҳô߷ۿۣһѽץס׷һʱ֮оӰ½ƿ֮ڷζǲܡģǲҪƫƫˣãҵģݹС飡
һһĵһεĳ˵С
ȵɣǼʶʶ
һȻһ֮䷢ǿҵ˹˹ֵĵһоĵʽ𡱡ɽѧʽһʽĵʽһʽһʽ𡱣𣬸жĺģĺֲģѭ˭֪ʲôʲôأ
бǴϲ֪ͻȻ׵İ˳ǰһĲڿз裬ôĻ죬ͻȻ֮䣬һ֮𣬴˻Σ˷һ׷ӿˡ
ʥüɫһ䣬֪Ҫγ׼һ֣ǰҲһĲгһ֪ô¡ħžһֺĹ򣬽ԻЦЦ˾ͻĶʵǼࡣ
ʵͬħŵġԻЦ֮ͬһͻ˵ǰĲֱ治һֻ˺һֻôһֻ棬ʮҲͳͳıջء
ʥõȻûסþһֿԻĹڹķֻȫһţһһɵĺ˶ʱҲ˲٣߼ޣһ֮͵ðһһİƥܵһϮѣڼĿħ
һ˫һɫĺäʥþȻпƵİ취һ߸ӣϺݺݵĿһѪûĵһת˺
ǵһμôֲĵ⵶ѰĹ켣㿪Ҳ㲻ˣʣµľֻкӰƴӲƴûİ취Ҳеǻûͷһҧʱһ࣬˫ʮָһţָʱһһľӲƸһӥչһ㣬ӥצȫƴ򷽽͵
һצһһײ֮ĴӥצȻ¯ľ磬ָΪزɣˣ˫ʮָ׻һ㣬۵ͷðһһɵ亹ͷһԼ˫֣ʮָȻѪģϾ壬ܺͱ棬οⲻͨıµ߾֮һDD
˺ӲĽ˻ȥӿеżһŵأǰһɶԶĹܹ׵ļԦûл赹ȥҲЩͻͽҲϴͯ޸һ˯ȥ
Ƭ̣æһŤһڣֻһҷغ˳һӾ˷ĻڣЦһ£СӵǹңڣԼ˴ܣȴ֪ȥȥˡͷҲصıǰʥһݣˡƸѩıϣһƸѩ籼һ㳯ŷ׷ȥ
󡰵õáͷһƬգʮ͵ػ˵ʥã㾿ôղҪɱ㣬ҲûпܣҺͬھ
ʥĵҪһǵħţȻ󣬵书ټǵӣҪͶǣͻħţʱħŻе𣿡
ŭΪʲôҪħţֲħŵĵӣҪڸƴͬھҲ㵽ǵħȥ
ʥˣǴһû˵ɶȥһ׷ȥ
ԼĻвһɱ֮˶ʮ·ֵľͷǳһƬ£Ŷ˰죬ʥ׷ĵСʥõ޵ģȻʶôֱʥóֺ˵ţһԾӺһ̵һƴȥʥЦһȽʹϣˢˢˢ߽򷽽ƫϮʮĴѨѷסѨܵħš
Уʹˡ˱䡱ͷһΣһɣһŴ֮ϣһץס٣طȻ˲ٵ٣ֵܲһûöٵĹ򣬳߰Զһ·ôԶڼǻеáٵİŶһ·ʥںšƸѩ
׷ţƥȻеĺٲƣܹҳһٶǷ˦ȴܡ
Ҳ֪˶ʱ䣬ɫ˻ƻʮ֣߱ǰ콵ڣŲ·һֱǰɱﻹ˷򣬵ʲôطǺͿжҲеʣ²ˣ̾ˣˣҾͲˣܰô
عͷȥʥãֺαأħŸô࣬常ôˣ˵ʵûмĻͷˣ׷ǲţѵֻΪҪǼ𣿡
ʥǰ£Ϊħŵ濴Сʥ㻰Ҫʵش𣬷һαʥþҪϴ̳ҲӲˣ
һ˵ɣҪܣҲ˵ģ
ʥʵǲħŵˣ
һһ룬ͻȻЦԭˣֲ׷ҲţǼȻ֪ΪҪңѵǲ֪常ʦѾϵ𣿡
ʥЦ˵ħŵ˻ӭôõħţ㻹ǸһħŰɣ
˵꣬һݣָġ羮Ѩ˵Ҫ֣ʮֵŭҪãҽ
չצ֣һצץʥõļͷƴܾˣҲʥõóѡʥһ˿ȥӲһ̵һһͷð˼Ѫŵͷ˷Ļһȴһץס˶Էĸͷֻʥõ°ǶĺܽʵþһŤ֣
ʥõһ£СҴʥãʥҪɱˣ۵һſһѪʥõϣЦ˭ϣ㣬Ҫ׷ᣬҲ㡣ϵƣ
62ǿ
ʥĻ̳ڷȣͷֱ۴˼˿ڣʱһѪˣأԲһеȻʥõǰ֮ŶԷĽŵζ̧ͷһʥϵİɴŭҪƫҪ˭ӲҪҵǵħȥ־ȥҿʥϵİɴʥþңȴûж
ԭǰӵζıУ֪ô£һʱȻʹһѽȥϵİɴ
һžʳ˼̻ݳڷǸӵӣͷ类ײӣôĮ飬ǵʥĸͯүӣʥýҪҷ𣬺ãһ£㽫Ϊڶʥĸ
˵꣬һѱסʥãһԾ·˹ȥʥʱһƬհף񣬻ûбκһ§ڻԶʱֹͣ˼¶ʱ˵ܽѣߵСſңҪ㣡һѷ𿪣һѪǿֲıţۿ˶ңٲ취עҪȥǡ
Σ֮䣬ʥ÷һ壬еµʯȥʱǴڷ״̬״ڳһֻȥʥеһֻǽ§ʥϸ䣬һʯ죬һȴҪԳȥͻȻʥƺһϾȻѵԳһ˿޵ĺɫС㡭㾹ĻȴҲ˵
Цˣ˵˵ˣˣҪȥҵĵˣһֻ͵һ⣬סʥðľ§һ飬ˮеľʯһ֮׵ĶµȥƸѩ쳤˻һԣ̽ף׵ĶȥƸѩڶ±ص˼£͵ءϣࡱһ귭ɣһĳ˿ȥнԶʱɫȫĺһµҹ֪Ŷٵıϡ
û֪ȥû֪ħŵʥȥһжǳһգ֮󣬵һЯһѾ춯صĳֽʱû֪ô˾ĵ͹Źֵ䷨ڹˣֱ˶õġ
ǰʮ֮Զĸ¸˺󺺣ƾų̣ǵĶֻ֣ſûн׷ʹṦԴһշΪ˾ϻȥʩչġ
ǡҽȫĹעڽŵףֻ˲ƽʱһ룬ˣһʱ׷ǲܵġ
Դµġϴ辭󣬵΢һЩ仯òɣҪ˲٣ڹҲǲָڲûʹһ֮ǰ̶̵Ĳ꣬ͻָеȻ˵úܣϰӽͻȻһЩõ󣬳ܴԴ֮⣬׷ϵ·;ƿĥ˲ӵϴ辭ȫϴ辭־εļ棬ܵõȴٵÿ
ҵľѧȻǸĪ⣬书ͨ˾һľ磬ƫƫⱾֵϴ辭еϤصⱾϴ辭һеڹķǵһ֮󣬾ֻһڹķĲ¼ѧƺ涼ҵǵӰӣֲǸүֻ֮һ֮һͱôȻүͨĻǡĴа顱֮һġ׹ǵ¼ϵĹϴ辭ֻΪһԹߣʹаʱ߻ħ
µѧģûмߣҪһһһЩΪ׷ͻͽԴȥѧаŹһ˲٣߻ħΣȴһһ˵ĺüһ˵Ҫ
ϴ辭һɽǣʹпľϻͯϻ֮ķѧ֪жжܹȫأеһ룬Ҳǧһ򣬵ɮҲֻһѣƵϿǧĲš
СʱЩ׾ˣḻѧˣֻһ̤½һָϼûʲôѧѵסǣȻҪǰ̤ϸߵһ˿ʱĴĥ֮⣬οһЩ־ǲɶõһ;һϴ辭ﲻʮ֮һ˻ָЧҪ࣬õĽΪһѧʦ
ҲͳҪĶƫƫԸһǾԼ뵽ʲôһתֱúͿǰѧˮе¶ֻץСһԼƽʱҲҶ˵ϴ辭ѹ߻ħ֮ǱϾǴ˵ѣɲԼһѧΪע򲻵ѵʱὫȫĹ˼
ҲǷҪͬӽֵ֣ԭһ״֮Уһ֣в˵ͻ񡣽ħŵˣҲ׵ĳ֣ԼʲôĺʱһӢôװ׶Ҫʹϧڴ˲٣Ϊľǽߵɻ
ɫԽԽǲ֪ԭʼɭֵڲǰľԽԽ࣬һҰ޿鳲УʱһԽԽڵֻҪٶܳ߰н˦ϣ
Ѹеԣ׷ȥǰѵ׷ɣԽҲ֪ʥûнǸСסûϣˡ
пϲ뵽ϷоˣϷȥ󣬰ĳ˼꣬ҪħһյʣǵϷɣ
һϲʱԵޱȵɣṦ΢ϲЦ
أɫһ䡣
ʲôڴˣסԣѵϷĻþ
񴩹ô֮һխеԼٵļӿ죬βһͣ´һۣ⹦߰ɾ룬ö˶˵޹ͣ£ʲôıƣһ۵ĿϣࡱУǰȵԭء
ǲˣȰ㲻Ҫˣ
˵
63Ƿ˭ܱ
б۾һۣϷûȢôأǻСԼɣ⸽һ֣˵ħ̵ˣ
Ļһ˵Ȼǰôҡ꣬ꡱУǼôǺö˶˵ĶΪأ䡱һһӰӵ·˳˵Ṧδֲ̫˰ɡһֻĴһ㣬ϸ߿ʮɣǵ񿴵Ҳɫ䡣
ħ̣ħ̣ħ̵¶϶ʲôˣԴϷĵظϷҪɱǣԵǵ⣬ǵѪϢ󷨡Ϸˣ
ڰպ˰죬ͷϽһõ·һѣ¶ϵļһһ¡𣬳һ˫ţֻһɫĶ̿㣬˱ͺܸߴ䵽Ϻ󣬵ϸһľȻԪġ廢ֵܣټϺ࣬һɷģ
ϡǵһʱ֮벻ħŵ˼ֲˣµĿȻǵĿƣƴ뿪˵أƥֵ˻ţҶ೯˵ȥһһŭͻ˺ɷ顣
һŴĶͷŨü֮Ȼֳһɫۼ
͵һɫ䣬еľ͸Ϸ뿪˵أʮǰ¶ġ½̡˾ͽ񣡡
˵ţһ̽󿳵ģ˫Ŀ˲Ķ˾ͽ
˾ͽʮ꣬ΪѰˣ֪Ŵ󿳵ļһһ۾Ϳݣʵǳ֮⡣˾ͽ˫һâɭɭȻĻ˵ڿᣬӿ֮
Ϸϳˣ㲻Ǹе㻹ûô
ֻɹĿǣû߿˼ǿµĿס£Ҳ߲ˣͷǲ֪ǻߣ߲ˣ
ȴǸøеʲô½̡ʲô˾ͽѵܰħ˲ɣ㲻ҪΣŻ
û˵ֻǸ˾ͽЦôԽԽȥˣСȻҲǰϷϵ⻹ʣϷǣ
˵꣬طһǿйһС磬˾˹һ˾ͽң󿳵ӳһ־ĵѾȥˣҪסֻ㾡ȫһ
˾ͽһ֣ʱħŵĿɿڴ˾ͽδֲ̫˰ɣһ־ŪһɽԷһס
̽˳һһγһǿϵĻľƾշΪģԲʮ֮ھǾ˺ѿǿľһӣ䡱һ죬׷ɣľѵġžͣʮΪأڵϣеڰһϡʱĴ󿳵ݺݵĿ˾ͽļͷ˾ͽһ𣬡ۡһ³һѪɳȥʮԶײ˺üôһϲ˾ͽΪϷĴ󿳵ľͷǰɣϷ񵶣ħŵҲǡۡһſһѪһõ֣ãȥһ£õԵϡ
ͻ˾ͽһЦӵϻгԾ˾ͽЦߣûôףͳͳϷ
˵ţҲȥǵѪ˫˿Ϣ󷨣뿴㾿жôʮ꣬ʱˣ
˾ͽΪģһһϢ˳ȥݣһմϢһʱüΪĽڣǱȥͻȻеĿѣɼʹļ٣ˡˡˡÿ˵Ķߡ
һһס˫һַĿڣ亹ֱħ˵ߣǲߣģϷ
һڣһʮڼˣ˾һٶɿ⣬ǵϣࡱһҲ˳ȥֻƼһ㣬ڿеߵײײľ͵һٶ⣬˾ͽ񡰹Ϣ󷨡ĿƷΧ˼ͨŵ亹ֱԭ׷ţɥ֮ȮǵǳְˣҪǵҪɱǣһܰǿΪأӶӲ
˲ҳɣž̵ɫݡݡݡУת֮ȥúԶʧֵľͷ˾ͽֻӽ˫ſԺ󣬾ĵŵ˵ԶȥҲֱʧ˾ͽЦһϷСˣϷΪͽ벻ϵֻһ֮ࡣһ˵꣬ɨһһɵİһҡһֻǵŪǡ
˾ͽ֮ɵĿռһǵĶΪ飬ǱϷһ㣬˾ͽ¡ؿں˵ð˵ۣѪ߰ߣȴƺһؿһݺݵײһ£ɫʮֵĲ԰ףһԵòࡣ
һſڣһѪ˿˳һһĵ˾ͽĹϢ󷨹Ȼ˻ϷЩ
Ƕ˵ĻԵĪǸûкúõĽ֣ôͿ˶ԷΣΪʲôԵ޹ʵˡ
ʵڵԳȥһ˲䣬˵ǽֵ֣ĸ֣ʱҪĶ֣񣬾ܹһߵ͡˻Ųĳޡ
˾ͽĵϷ벻Щƣ׷㿴ӻǵĵˣ㷸ΪǺϷƴ𣿡
ЦϷֻʲôʲôǽϷҲһͬʣΪľǲϼһ຦ˣ
˾ͽɫ΢䣬Ц˵ϷôϷ㣬ʲôƣʲôǶ񣿵񣡡
ɫһ߾ˮ֮в˻ر߲ȥ˺õԼĿ֣ΰĶ˾ͽʮǰ֯½̡Գƽɱ޹У⵽¶ĸɱ㲻ôϣ
˾ͽޡһҲСˣȻûп͸䡣ϱûƶ֣֮ЩϷŪĹƶ񣬵͢޵Уۣ߱ߵνͣϷ֯½̡Ϊľ߷ɺǸ¶ܵ͢ĹƻΪ
Ϸ걻ġС񹦡ѣظû뵽ϷġϢ󷨡Ϸһһʮ֮תôڴˣΪľǽ߾磬ﵽǼˣϷļƻϷҪ
64
һ㲻ˡϢ󷨡𣿡
˾ͽˣȴûŽղϷһ˶ܻţ㵶Ҳ⣡
ĿԣΪȻΣϷƾеһѴ󿳵㣡ɣ˾ͽ񣬽ղһߵͣ
ԭʱѸеĸļӿŵףĬϴ辭ϵһξġһͣڡĿԻ֮ŰѲͷƽϢȥǵ֪ҪڳӣƲԼ˵Ҫ˾ͽյĽڶԷϡ
һͷһƬ˫͵Ĺâ˿书һֿյһ˾ͽ˫ƽٵӣĶɫҲΪ֮һ䣬ٺЦһмʤ𣿺ãϷԸ˫ָ߹ͷַһһϢ˵ǰ
кĵ⣬ʲôƶ뵶ֻ磬ͻȻһϢƶ֣һһĵʮָ磬ƿ֮Ӳʵ罣һʱƶһ磬뵶Ĵ֮ࡣ
˾ͽûסƶɫ΢䣬ɫȻһƬҰһϢ˾ͽ͵һʮ໥̾ƣһ³Ŀ磬ɨɵĿȣ񡣵ǽĶԼĵǰƶһ硣
ۼϢĿ޿ɶ㣬˫һʱһĹâһâĹââֵİֵֵ֮Ĺ¶֮һֵ֮ǵԼʵдգ֮ϴ辭Ľ¶֮ȴǵڵһҲƥеļį֮ܵĸȾ£һ̬ȣʵҲÿһ֮е
һһ𣬵𶯵ʱ򣬵ǽֺͬһǰȹһٶĴ󿳵ǵһ˫ʹ󿳵Ǹܵ˵ľţ뵶񰵰ϡ
ͬʱҲǸܵ˴󿳵Ļ֮не󿳵ںҹˣҵһٶ꣡˫ֽմ󿳵ɨϵĴϢĿȻáƿոߺһһ
һӿо£ըѣĵݺݵ˾ͽͷ˾ͽϱһƬң˭ҲЩʲôۼ󿳵ҵ˾ͽͷ˾ͽ˫һһͬʱ˺һʱһˣһûк޺״̬ˣ
˾ͽ߾ٵ˫һϣžһ죬Ϣƽٶȼľ۵֮ڣһ˫ڵĴ󿳵ͷ֮ʱһŰɫָӿȻס˵Ĵ󿳵ûǰƶ֡
Ȼ䣬һǰƽ˰ɵľ룬˾ͽײĿòľĶѡ꣬ꡱУ˾ͽһ¡ļƺ֣ڰյĵصԭλá
ཻ£ͻȻɫһ䣬еһɲͷԣȺĵһֱײ񱼣ſڡۡһһѪ˾ͽͷϣ˾ͽлɳˣﻹŹᣬҲȥͷϵѪϢ󷨡ĵʮ㡰Ϣ¡
˫ָӿİɫ͵ش״Ϊʵ״Ŵ󿳵ĵ˵˫ۣ˾ͽĿЦУӲıʮ⣬ײ߿ôͷϵĺڷʱһΪ˰׷ˤڵһǽĴ󿳵
˾ͽԼһʮֵģ񱻻УǴɻǽղֻ֮һͽ˾ͽҲȥƵ񾿾ûУЦУµĶ̿㻯ΪһĩŴȫ¶һʵҰˡЦһֱʮ֮ߣȵħ̣¶죬ϷˣϷҪħ̵ɱ⣡
⡱һ䣬Զ￪⡣
ɫĺ˾ڵϣһһ΢ĸŵ壬ЩûƻĻŪ˵ĴȰ˵ǲҪ̣һжǻһֻء
ָһͷϵİ׷תΪɫʱڵǼϢͻȻһŵϴ辭Ĺڳˡ
ͷһһַ߶ѣҹΪϽǴǧ磬֡һΩ죬龲
һΩ죬龲һΩ죬龲һΩ죬龲ˣϷͨˣңҼǵ˺һ˵һ壬ڵУ˲ǻĴ󾳽֮ԭǡ龲
˻վͷϵںڳƮһ㾲
һ紵ƮҶڵļͷĵ˵ϵһƬҶȻ䷢һɳǿǰʱѿһֳдֵĴǲܣʯڰʮ֮£綹һ㣬Բһ
˫ҹգ˭Ҳ֪Щʲô
һ˾ڲݵϣµĿܵԼ΢΢һжôãһжôȤûзûǳûеɱûз˵׷ɱ
ȣһûֶгֵɽȡɽȲִﶬÿһ춼Ǵ죬ʵ̫ҹ߸ߵǵֱָգ￪ŵʮ⣬ǴʱȣΪڿţСݶ̵ģԶԶȥڴһĵ̺
ָҰּ䣬Сɽڵ棬ǲɧţֵȻеӿ£ֲӴ󣬵ǵϰȴǲʳᲫɱԷụɱֵط˭ֲϲ˭ܾܾأ
˫ۣվһһɽһĴлһȺߴߴĽţ裬ƺ򷽽չˡչΣ򵽵ġ˱䡱ʩչʱݵһĻһһӰ಻ǰ𷽽ӰӣʵȴһݣԾһô֦⣬żһ㣬Ծϣһػصľÿһ߹
һۣ֣ż̤СӣˮóˮֻЬˮһᣬ˫һģһ䡱һˮ䣬һһڿзת۵һɽϡ
65
˫ŵһʯͷϣڿʹһСµצֹ򣬲צ־Լľ˼΢ĸһģʱôְȴ˼ֵ鶯͵ꡣǡϷˮչᡱϢβһнһУһпһУֻһӰ䣬צӰնȻ˵дҷȡ
һС족ϣһչ常ġǡʮɽȵһͷǸɽЦľͷ壬ҵצѾɣҪҪǸƣǷ̬ľͷб֧Դڲŵ˵ҿóҸ˵ٱˣҪҡǺһЦĻ⻰Ҳܶˣܻܲһ˵ǣ
ľͷЦû취ˣġңȭôˣ
԰ɣľͷ壬㿴ңҪʲôʱԽڣ
ľͷ˵磬磬㲻Ҫļ
ϴ˵Լġ˯񹦡Ѿһ룬аͿԽȥˣ֪˵ⷬԼҪļǴæľͷ壬ϴβ˵Һܿܽȥô˵磬ʲô˼
ľͷˣСӣⶼϴô˵ǿķϲô˵ģΪǹһ£㰦̾ƫҪһ£ôҪȥͷߣ˵
ȥɱ˵
ٺ٣Сӣ㵱Ϸ֪СţȥͲģ˵ֲǲˮôأСӣϷȰȥײɱȻѿŪûѪһϣԸ
һ߳ɽɽľͷĿ佱֪ûУ⵽˳Ц޲ľͷҧһڡ
СӱߣЬӣںӰϣţֻ쵽ˮһˮһС̼ʱоˣɽǻӿһɸԣʦʱ̸һһɤӣ׸ģ
һ򻨣һ򻨣԰Ҳ㲻
Ĳһ䣬¿˶Ĳһ䣬¿˶
һСӳôһ׼Ϊĸ裬ǱһȤζԭһڵʱе裬ڴȫضţ粻ͬЩڸȴǼΪбĸϷϷĸµشԭһʹŨصϷ
һ˺ü飬еúܡ
Ҫʱȴиﴫ˳һȻڳ裬ղųġ򻨡衣סһ˭ѽôҸճĸ裡ѽˣ˳ǸӽɣԴϴμһ棬кþûˣҲ֪׶ʲôط
˵ţæһ½ϵˮЬӣܵһΣʱɳɳĴţѾˣ
ֻһôϣһһȹӵŮһ˴ִ֦棬˫ڿУĿʺС΢΢³һһôܲ÷÷գ
ǸŮϴ˷·ӣֻأŲӽ㣬òȷǸħŵʥãûʥôı䣬ֻЩ
ɵĿصĳ飬ͻȻĿһת˿ĳմ񣬡һЦݺһĵӣ
ˣϲ֪ôһ죬ԵЩΪ飬ôᳪ׸裿
һЦᳪѵͲһᳪˣ
ǺһЦǴѧģ
ӵ˵㲻ţҸղ㳪һ£㳪þѼɤһ㣬ˣһ֮¾ѧˣ
΢΢һ㶣ȻǴѧģ
Цôˣ㲻׸ֲרеģʲô
룺һҳ̾ѧˣҳñȻݺ治֪ʲôˣűʵ˭ѽϴûиңסʲôϣطôû㣿
ӡޡһʲôΪʲôҪ˭Ҫ־ͳ֣Ҫؾأ˭Ҳܲң
ˣʵҴأôܹѽ
ĻͻȻĴЦЦûҲһͬʱŪͷˮЦʲôʲôЦģ
Ц֮ҲƣŮ·һ㻺Ľһ˫ŵزŰ˿ֻŷһһĵǿ֣Ҫʲô˹ţô۰Ҽûдˣֻһ
ˣо˼ûдˣǾ͸ˣǴģûĸĸô磿
ɫͻȻú࣬ҲŲأҵĸǴأҵĸˮһһСң͵͵һĶ䣬ѵѵ
ɫһ䣬ǰһ͵͵Ū벻˵ôŹ֣˫ۣʵ㵽ʲôѽôԽԽͿѵ㲻
ӽЦһҲˣǻݵ꣬ǴأˮңǸСԵ޹ʵָҴڣҾͺúõһ£֪˭˰ɣ
˼ЦЦӽ㣬ԭѽֲṦôߣ
ӡߡһʲôṦҲṦҸ㣬ʹĲṦҲ֪ʹʲôзɣ
Ц
ӵϴŪ㣬㲻Ұɡ
ȵĵ֥һ£ʲôҺְôʶһˡѵʲôϵɣ
ˣͻȻеѽ˵֪˭ˣ
æʵ֪˭𣿡
Ŀһת˿Цղ㽫ʲôţ
Դûʲô͵뵽ԼƺΪӽ㡱ͷһŶԭָҲǽΪӽ𣡡
ȻһЦˣԺɲĿˣҵͱ󣬵ȻܵĽ㣬Ҫǰҽиˣĺôģҽ㣡
ˣҪЦӣԼһЦͻὫգסЦ⣬һ˫һϣӷСɮӽ㡣˵꣬ǺһЦ
ӼģӣǡֱЦĩ˵㲻ʽΪͬʶǸŮһ𣿽㣬⸱ģǴһŻϿһŮӺɵģǸ˿¾ʶ˰ɣȻҲͬкܴĹϵȥһһˣ
66¿ܣޣ
Ŷһ£ԭˣֲý㳤úһÿ
Ҫ˵ЩʲôͻȻɫһ䣬ǻȥʱˣ´ģɲҪ˽ŶҪ˽㣬ʹƨƨ
˵ֻϺΪӣһƬʹ飬ȻûմȾ׵ϰŮֵȥҡ
͵ĸеһѣΣתǰɽȲˣӽҲˣһ죬ʲôϣݽȥˣ۵˺ģſһѪѹʥõĽȻģͦҲСοǴӸ߸ߵĶϵ£һ·ܵһغڵµĵطһƬɵԭʼݴԣ˽§һ飬ʥԲĹķظײڷԴϣʱҲϱ˹ȥ
Ҳ֪˶ãֻ֨֨ʹĽڷʥýŵ֮ССԴ˰죬ŴӶ֮ĳֻǰ֫һԴģʹ࣬һԴϵʹˣʼİĵط
ֻвĳݣÿһöߣӤֱֻۣɿһСƬҹգмգѽգģͬĲ
յĺ˼ʥõϣԼͷȥ򷽽֪˰Ҳںδԭʥõظѹס˷Դ͸ۣ￴óͷɥġ֨֨һУŸɱСƤһƨɾʥõıϣоʮֵܡһһܣĴȱϣݺݵҧһڣ룺ģСŮڻ¥¥磬޸ޱߣôͰˣҧҧҧ
һڼҹԵʮԶԶŷ˲εķ񣬷е˭ҧң˭ҧңǺúĲҪ͵Ϯҡ
û˵žһصİһƣʥõһ˫ĿɱݺݵĶ޾߷ߣɱˣһǧΡ
Ϊʲôң
Сɵĺ£ʥáʥú޲һ㣬㡭㡭һң۵³һѪѪȺһζ˷ϣ㵵һƬѪ죬һһεѪһʱ˻Ǹʲôǲ㡭
ʥ˫ؿڵһ˰ˣҪˣ㻹еʹֲӣ׻㣡
˰죬Ҫ˵ЩʲôȴʥɫһףҡŽһͷԵĻæеһߣһѷסûʥøߣȴʥŮӣ˵书ƣӵĴ׳
һѱסӣʱо棬ĴŮ֮Ů˵֬ζ˷ıǿڡ˵¶ʱһֱ§˼ңʱڷ״̬˼Ůܲ׵ָ̣ٻЩܼɣŵϵζҲ΢΢һ죬ʱԼһҲϣҡӣιιѣѡȴֻʥ˫۽գظ΢΢ʶţ԰׵͸һķۺɫԵýޱȡ
֪е飬С³󣬽ӴĶһȺ̸Ů˶֣ŷǡɫǿգռɫ˺̸ŮˣҪ˵̸ͬµĻǺҪõľʦ߲֡뵱УҲ͵͵ܳȥ߶ȻĶ࣬԰ｫһЩܼɵĶǵ㵽Ϊֹǰ׵ġ
ʥһŮʮ꣬һ˵ܽӴ˵ɶ̬ȣվŮˣҲ֡ȥֺӽ˶÷ռȥˣﲻֲ࣬߷ߺ졣
ڻ֮Уеһ˫ů͵ԼѨϣԼȫһƬůͣǲ˯ȥ
ôߵĶˤ£ʥõ棬˵ˤںĲݴУȫҲˤۣÿһǶھġ˯񹦡Ϊأôʹɢ󣬾Ȼʹ˶ʹһľܣһ˯ŵѵǶĸ֪ҪѵǿΪʥʱĿһɣ˯񹦡Ͼ޾ȥʱŪüߺ
һʥߣסĵ˫ĿҹաһｫҧѺ󣬼һƣѵݴ֪ȥˡ
һظеһĴ˹롰гѨȻĵġ͹ѨǡѨڹءѨһ·ϣֱۣ˼ͷġ羮ѨظѨÿһѨλͻеһƬˬȫеůģÿһë׾˸Ȫò
ȻһִĵܳһʮǿǸյõһ㣬ڽ߶һͬǹᡣ˴ŷǳϤһﹴһڷ˼죬ʱϵʹҲ˲ٵ״ָǷֿصԼӦôŵĵط
Ǵ͵صʱִĲ뿪˷ڣһ˲١оҲ΢΢һϲ
̧ͷʱûǣ¶һ˿һ˿ĹۿҪˣµһ켴١
ڵϢ˰죬뵽常֪ôˣûʲôĻܹӵõġŲ뵽Թ緹󣬵ǵˮδδմͻȻҪվȴǴӲݴ̽СԴЦеĿֻǰ֫żģȴûһôĹӡ
ƤЦӣĵëҵĺûưܾĥܵȥˣҴʵҾʹСƨɣٺ٣õʲô
һЦֺõؿϣеĹӣӹȥ֫ȻţһգһǴأһˮĶȴǴͷɥġ֨֨һУȻһסƣһƨڷĴϡ
ŹӣıһӿóԣûζһҧƤ֮ɢһĵζζǷδŹģǹˬжȻ꣬бۿ˿ڳ˯ʥã˫΢죬ëͣӣСգ޵òɷɶ࿴˼ۣʥûһˣһģ˯ˣ֪жôĺÿҪǶðǶһ˯ˣһŮˡ
67ϴĳͷ
һһᣬɫ̫Ĺâƽ˼ů⣬Ȼڸ߸ߵĲݴڣӲݵסߣ޿ײ룬ﵲס
ӣһ㣬վʥأŨ˯ȥ䵽ʲôڣԼ뿪˵أһʲôˣʥ˺ٺ٣ʱľһˣû˼˵ĳãʱֲͬǵѣôܶ
ͷʥõĽգļͷ㣬㣬ˣʥýë΢΢һһ⣬ָԼһƣʥõĽŤһŤ͵˫һԾЦʲô׵ľһƴʮָˣۿҪ˷ͷһͷݴȥˣһƵĸڷƨɺͷʧŨܵĲݴ
һݴԣͷҲصĵô³çʥý㣬ûд⣬Ҳ˰ɣйӣȥժ԰ɣңҿɲˣ
˵ţ˸ʧڲݴʥûָ״̬һҲأڸ߸ߵĲݸϣʱεһƬʥ÷һݣ˲ݴ֮ߣһ˫ݼ⣬ͷ߰⣬˲ݴԵ档
ʱȥĴһͷ˳ͷʥû׷ؿڣеŮ̺ѹô˳ңˣҳȥ֮һٹҵ常û£Ҳ³ҵˣһ˵ţһϵӲݣҲ²ٵĻҳͻ֨֨ĻţĽŵ£˳ĿţŷҪߡ
Цٺ٣ǵİëҲ̽ӣôʲôÿĶ𣡺ãȥһңģĸĺ棬Ҫȥʶʶķ֡֫ãڵϷɿȥֻǽӼӴƮƮÿһô߰˳ߣṦﵽϳˮƽġ˲󸡱һ˫СȼһУȻޱɫ档
һ·ȥֻһԴɽɽɣˮˮģһƬԭʼ֣֦Ҷïʱǳصǳĺïʢĵθȥģߣ棬һ£ͷһԶһƬĹӣʱһŰµŮʩչṦԾϣȥժӣʥʻ˭ʥҲƼһϣ֪ҪʲôͶüۡ
ٺٵһЦҲûУת˸£һֱǰߣ˴·°תһȻľʯȥΪǰľ󾪴ˣ
һʲôڰѵòɡ
ڷ۵ףһ޴ĺԲͣˮϿվȻðһһ϶һ꣬һһЩֲ֪ԶԶĴɽȺ岢˺һûȥ·ʮֵļžû˷Ҳǵһ˵ص˰ɣĿɿڴĿţôһѹһѽǺǣëб£ҵôһõطľɫʵ̫ˣߣëȥ
һ·СߣһһůϢϣȵĵٺ٣µأôôů͵ĺˮأǸ㲻Ž쵽ˮˮ¶ȲҲͣҪ棬֪ж
һۣûˣһ֮£ŵĶЩֲ⣬ʲôûУëҿŵ㣬Ҫȥϴ裬˽ңҪܾɫһ䣬ëѵ㲻𣿡
һſ˵ͷǺһЦԴëùԣȥһһȸˣ֨֨һ
֫һأշָźˮ˼ǽзϿˮȥ
ĸԸĴӦˣͷһ֣ϵ·ѹˣ壬ǰǿ壬д˯񹦵źţ·סԼܹüطѹ棬ŷĴ󵨵ˮһˮůģòˮԻһˮֻںϷˮε̫Զ
εʹʱȴĵСǲҪϴ裡
ǿʯ߳һʥá
ŵĵ㲻Ҫʲôûдţȱܿһ£ι㲻ѽҪǰˣԼ·ĵطȥгԾʱ·ϣʥצģ֨֨ҽУʾʥʲҪҪˡʥһǰһɣָСһʥ߿ʥһɱˣ
һųĽǰ˻ȥģѩ£⣬͵ظеһɽֱţŵüһͷܡʥһʣ·ϣҪȥ
ˮеιι㲻ҪҵĶӲ֮ãɲҪϰһҪʥŮӿˡ
ʥЦѵû˵ΩС˺ŮΪҲʥòǾӣŮˣһϸĿ˿Ϻޱ飬ģ˰ƺҲʲôĵطȥŪ·ӡɥҪԼϴ裬ǸֲϣֵʥýԼΪġ˯񹦡ߣȹϵϣ˫ֽץźһݴԡ
ȴʥڷʰţҲһ䣬ȻС㵽ʲôˣôǵӣ͵ģ
еι˵ע㣬ʲô͵ģѵΪˣΰοܲܰγʡ
ʥЦһѵѣΪҰβ𣡡
˵ţֽյ΢΢һ飬֪ճסһôҲβʥɫʱ˪޳üһĿһȵһͻȻðŵصתһ̳һƬһƬı飬ڵϡȴ֣ûбγˣǺЦ֪˰ɣѵȻ˭ˣȰ㲻ҪѾˣСıҧһڣ
ʥþȫĹȻûаγͷ𣬼ϻһ鼮һɫȻ䲻֪ԳһЦ⣬Ҳת˲ţѡ˯񹦡һĵѹСﻬͷģԭа飡ʲôа飬һţʥãҲûãǻҰɣ
68¹ս
ʥվ˫۽Ķŷһһĺâ÷һƤ񣬲ʲôɲҪҡȻͲ󣬿ǺôҲһӡ㡭㡭ȴʥýһ󳤽Ҵ󵶣תˡ÷ںˮеʥãʥý㣬㣬㲻Ҫҵĵ߰ҽҪͻʦŵģ㲻ҪߡҪǰ߳һҾͽ㣡
ʥͷҲصЦСб¾ͽаɣ
ԼĻأԲͣĳǰȥۿȥʮԶͷ޺޵ģٵļһҿ
ʥЦѣɣûгʵĶһ߶ʮһʹӺˮ˳¶·ĵطԾȥʥгˮǷ͵Ϯһתȥ
å޳ܡʥһƼ¶ӣ˫̱ϣͻȻѳֲסȻֶʥһ׷ȥڶȤһ㣬Ȼ˹ȥʥüԼڷɿĴ£СʲôҲ˲ôЬӣŽŰ壬һץץתʥãóȻСӾͶ㲻ˣ
ʥЦб㾡ãʥûҪĸС
ǺһЦãʱǳȥˣҾúõĴϼУҲ֪СӲô۸ġ
˵ţʵʥõͷ£ʥҲν
һ̧һԣ˳һϣһϸһ㣬㵽˷ؿڵġСѨٺһЦһշһ⣬˫һأһշʵĵʥõļͷšѨһŤת˷Ĳ棬һСŮҡһȥ÷磬ﶯҲۿʥõ־Ҫżͷͻһͷ»磬ʥõִһɨһ֮һЦУָһһָ磬ʥġ̫ԨѨеĳ䡣
ʥ֪ıųָһţʵһ䣬ʥһָһɨָ磬һָͬһ棬һ죬ָ糬䵽ͬʱʥһתһ֮䣬ͽûŵصĳС
ʥһ֮䣬˷ʽһָ磬һݻͶʽİնʮֵ𾪣ʮ˾꣬ˣѰ˿ܱȵġ
Լָ磬ɫҲ΢΢һ㵣ǺЦѽ㣬ĹȻ˵ãֲø常鷳ָһţצ״ĳһƣƷȻָɡʥüˣЦСƲ𣿾Ȼʹֹƣʣʮߣһ򷽽
һХһչʩչ˱䡱ʥֱתʥֻǰӰһǻΪӰػζͷ󺧣Ҳ֪һӣֻǽʦŵһסʹһһɭɭĽм䣬÷ǰһɡ
Ƕһ֣ʱںŲɣ⣬ӰӰڷԲ֮ڻζԵʮֵĺÿһ˵Сһħʥ֮һʥã书ħǰʮ˵ڹǵõָһһʮڹ˿ɱȵģʥõҪȷҪϸңǳ꣬ʮһ꣬ڹҪȷ߳һЩǷµġ˱䡱ʥôҲһʱûа취෴ƽǰߡ
Ǵֵʱ֣ӺԵһֲԾһֻССӰڲݵϷŽһ·˴򶷵ĵطһղűʥܣ㵽ֲϣʥñס̾˳Ǵ򶷵Χţﻶġ֨֨УǷǹһ𣬵һתҲʱһ͵ǰһˣһˤӡصˤڲݵϡ
Ҳʱûһ̣͵ص÷쳤ХһХڼʱԶ˲֪ʲôطķ񣬡⡱չգͷźߵĲݵϣаӰһƮƮһʹܲ͸ˣХͻЦʥý㣬Ҫˣǻҳȥ·ɣ
ӰΪһֳӣһ鼮ʥôߵţĽûдЬһ˫ţԵòײࡣʥɫһ䣬ֲķؿϣһȵʲôʱȥģå
е㲻˵ġåʲô˼Цåûаûˣåѽʥý㣬㾿ʲôѽǶˣôźҴģˣȥҲȻ
ʥĵ˭ΪʥýģʥʲôˣҪҽ㣡
㣬ʲôͱҴѵҽáʥһ˫ĿҪ̸ĿڵȻˣǵл˵塣ҽʥãǸеܱŤҾǲףΪʲô˾ҪɱɱģʲôأѵΪ书ΪȨƣΪһЩǰӬͷСͿڲ
ʥý㣬Ҳ֪ǰ̣ҲħŵΪʲôҪ͢ΪҲ֪Ǿ͢ɱ˶ˣҪչ׳ҲԼ£СϣǲҪɱ޹СҲ׸⡣
ʥþ˵꣬ûа˿ı飬Ҳ֪ĵЩʲôͻȻ̾һ¶һ˿ѵõɫʥŮһô棬֪㽫ҪǺʥŮ᲻õһ飡ˣʥþʱ鷳ʥаԽҵ֣ҲԽʥãǲҽ㣬֪𣿡˵ţʣһݣշ⣬ɶȥ
һ㣬нԶһӾ͹˾ʯʧڣ̬ôĺÿˣΪȴǶģ֪ΪҪôŪˣȻôһһĽޣȴĮ̬
ʥһ֣Щ̫ãһڵıżţ֣ӣëôˣÿζǼԣȾޣ⵽˱Ӧ˰ɣ֨֨һУΪԼֱ棬Цٺ٣Смһ֪𣬺ˣ㿴˵꣬ץļһͷһͷԺЦˤˣҪҽƱ磬Ϊˡ
˵ǰ֫һڣһսǰ֫ڣ͵ظеһɳǿԼһЩͷ󾪣ĵǿ常Ҳûôǿô£ЩСôôǿһǲһֱװģװ
69±ж
ҪջǹǿͻȻֲ֪ȥˣ̽һ£ȻҲļͷһƬˮĺ˺ͷĴȥбıģҪ˰ۣëôһǿǲǲ˽
һΣ̽̽ǰ֫ʾһ㲻˼Ҳ֪Ѱ˼˰죬ֻôһͣǾȷϹޣ֪ʲôԭڵõٵÿϴ³΢Ļ𻨣Ҳ鼱˵İΣˡ
Ьӣź͡˯񹦡غãͷϵĳɹɣһҷϴǸӰãʱԵӢˡ
ϴһ裨Ȼʥõĳһ£̹תһȦķǸ߸ߵɽµ£ɽڱֱ޸նɵһ㣬ٸߵṦҲϵȥǷ񣬷ȥͲܣ
ߵʯϣһԾ˸߸ߵľʯϣ䣬ȥʯͻĸе֮ЩһѹҲ֪ʲôáǡʯʮ֮ʯϿһʯڰɼһ˳˹ͷȥϵõ֣ŪʯͻȻһʯţӾʯ£ҲƵĴ˽ȥ.
ѹеëΣգһԾ˽ȥĸͷǸ߸ˣ΢΢һͷͽ˶ڣеë㲻ҪˣҪлذ㲻ˣҲ֫ɿıţת۹˼ǣһڡ
תһǣ̧һʱȿǸҪԾ˵Ǹڻ֮УξͲһˣ붼벻Ȼסˣ
ڷ۵ףһʯݣĽ£һ·£ٶףʯǰ̳ɵĵذ壬Բ²ʮɣҪٵİ˭ôУｨһһľĶ棬߸ߵĴһƽ̨ƽ̨֮ϣľΣ϶ˣϸĶһۣͷ֪ôһһϤĸоǿҵϮĴԡ
˭ΪʲôôϤ⵽ô£ΪʲôҿһЩǸоϤأһ𣬰ѽˡѵǡ
ĵѰ˼ţðһ˵֣ǵ߹һˣĨDDС
ֻƽ̨ϵһһŮһ̬ͣȼΪܣһԷްɣеͷϹûͷüΪӢ˵һӣ񣬻ǵһμôӢˣǸŮһ࣬ͷȻЩƣǲľˣĿգ˫ֽǸӵһ˫֣һ˯ˡǶϣҸҲˡԴӽ󣬺糣ûиеʣҲ֪ⶴͨĵط
Ƭ̣֪ˣ˯ˣſ˵λǰ·λˡûзӦһģ˺üΣǻǲشſ϶ȷʵˡ
ʱܵӵĺ棬һʯţȥײǸʯţȴ˵ײײ˰죬ûײáֱ֨֨Уһɵ˹æ˹ȥҧŷĿţзΪš
ڶǶԷ޵ݣ״æеιιëʲôأҪҧѽҪҲȥ·ҾֻôһӣôҲӰɣλǰɸ㲻ҪĻһֱҧŲţˣһԴӽԺ󣬾ͲҵĻѵʲôöɣ
Ѱ˼ҧȻԵܹ˵ͬλ˼Ե֣λǰһͷԱɸĴŲԴȥһȵǫ
ţһץסǶԷ޵ǰڵϣҲ󰴵ڵأ˵СӷɸСӸλͷһְֻס󣬿һͷ˰죬ûħצֻϵùһ룺Ұëֲ˿ͷģҸһȥҴʯţҪñأ
֪ĵЩʲôְСԴԼһ£Ŀͷͷ̧꣬ͷʱͻ˵ӿɽҲ߼ԵϷڴӶ꣬ʯʮʯ죬˿Ӳ룬ͷĳ֮ˣԵȥһۣһöϷƵġӹʮ߽꣬ã
һ䣬ֻáǡ죬ǵʯžԿ¶ϵĵĳЦӲײ˰죬֪е飬ײҲὫʯײˣ벻ʯôġ
ʯŴ򿪣һѷħצɴܶڣվͷЦٺ٣ǰǺð취Ҫǽһħͷʹˣ˭뵽Ƿ޶˿ͷأţȻײĽŸˡţ̧Ÿ߽ڣֻʯڱһңһŴ󴲣ʸ߾ӵжû˯ļ󣬴ͷһױ̨ģʾɣװξѰ˼õġ
һȴһʮֿ鷿鷿Ҳ֪˶飬һһ鼮ڷϣҲжûжռȥһĿռ䣬ʣµĿռȴźüӣŲٵһЩоȣ߹ȥһöԲɫС򣬶һᣬ֪ʲôõģʱһϣһɫƿӡֱ֨֨УԵʮֵ˷ܡ
ֽöɫСһţȥƿһֻƿճһӣСд֣ǸղǸ˵ġ
ҪԴһ£һʲôҪҪż򿪡˵ţһƿһƵζʱƿڴһ£ͷһƬüһôѽ⡮ҩԵܹƽʮĹСһˣ
ҡһҡƿӣоֻһڣģʮ깦ġҲһССɱҩ裬ݵߣëֵĶðëðɣҡë׵ĳβֺõһС죬ȥ
֪鵤ҩ֮󣬻ֹŹֵ֢״ʲôãһֻԷʲôͳ־˰죬Ȼһ¶ûк˰죬Ȼû£Ҳûʲôɵĵģ鷿תһȦ鼮󲿷ʫʸ踳黭ļ۵ϵһɽ
ɽɲͨνܳӢۺͰʫˣ飬ƣɽйˣεӶ꣨1276£ʵּǰͤɽɹžͳ˧̸С
70컯Ū
ΣԽʶˣȻҲɱֻһӳԪܱѺʹ󶼣񱱾;Уʳգ
ԪģΪְܾ࣬ĺԪĺڣǾͽɱǰһ仰ǡԹ˭ȡպࡣһ仰֪˶־ʿôȥĳӢʱڣڴ˵Ӣ¼
ѧʫ飬Ȿɽⷭ˼£һס㶡󡷣һ䡰Թ˭ȡպࡱͷ֪һ˷ܣ޲þɳ֮Уʿ֮ǰͬ˴սٻغϡ
ɽһӢۣˣǰԳƽСѵɽѽ¿˲ãвһɳ羴֮С³Ҳȫʦߴգʵʱʦ˵һЩ˵ĵʲôҪã书Ҫȥ۸ˡ
ƽ֮£óʱͳ֣˵һЩӢ֮࣬ᵽɣ֮ȻûεĽǵ¼ͷͻȻ俴ɽļֿһס㶡󡷣бﲻĳȡ
ʱͻ֨֨ҽУͷһЩЦԭʱǰ֫СӣＱֱתɫʮѿͬദôã֪Ҫ˼֪ЧҪ﷽㣬æеë㵽һƫƧĽ䣬Ҫ̣
ˣһܵ⣬תʧ绹졣һʲôƽʱ࣬ѹһͻͣ޲Ҹطйй
һȥˣ̲ס¶Ц⣬Ǳɽ˶ķźãߵǼԣղֻһۣһСۿϸţһϾȻһͨĶѹһƤһ֪ʲôõģЩϵι״Ķеĳ⣬еĶ̶̹ĹģеĳΣеĸĲ˼飬ȻǶӣмйèлһһֻ˫ķ
һֻûпӣ˵һƣ¾ͱóһչɵķ֣ЩʲôõģѵװõĲɣĹģ˭װءȻ뵽һ£ͷķؿڽеգգղŲһͳˣЩΣյúܣΪ
ԭͻȻ˵˵еűǽ׼ҵŮˣǽ׼Ҳƴƴͬ͢ǧ˿ƵĹϵֱ׷Ĵţ˲׼ҩɫ䣬˭Ҫǲˣȥ׼ҵˣ
Ƿһը졣
Ȼ϶ǵϵУȻ뵽һ㣬ǸŮûгĻǵ׼ҵС㣬׼ңܵŵѬգ᲻ҩͰĹ򡣷ΪЩŹֵ׼Сסڴ˵أϾ֮ʱĻе֪
ʵĲ²⵹ȷģһûйƵǾ׼ҵС㣬ڵ׼ҵıʴϻۣ
ںСʱѧ˼ҴĻʮ꣬һ˵ȥ찵ַŵļҲż游ƾͬд谵ĹֻʤҲûа취
ڻ;УɻЩ裬ұ·ШDDֻ˲ɻһУʱһ飬׷˶꣬ԸԳǷ޶ڴӶ꣬ƽʱ׼СͰŪŻͰЩô꾫ĶѲǵĻǰĽϣڼĿֲ˵
תһᣬңױ̨Ϸһֽţһһҳֻּֽд̲ͣסĶϸϸһ֮£ͷһ𣬰Ȼԭǰɽĺ
ֵͷȥֻдţ浱Ԫ²壬˭ޣۣļҶһӣ˱Ϸ游Ϸ꣬ҸȾţϷɽ̨ɽʦڣΪʦʮʽΪɮЦϷǵеϣһڣʱΪˣμʦҼԺʹΪѣʦҵΪ֮ԲųȫϷ
Ϸݹʦ񣬳ٹТһڽΪޣںǰףأʮֺ֣춼ʥǰǰüϵܺ񽣷СΪڣϷңɾ¡
ϣһϲȴ䵽ϷͷϣһպȻУϲϷǧһΪһ۶Ϸм죬Ϊͣ͡Ƿ޶ס˴ţû뵽ֻ٣һҹһ¾˴УӲϷ׶ϷսĶֻ֣óѶȥ
ĲѣϷڽмûгУôˣϸȥ˵书ôĸǿ֮䣬ѵмĶ֡ʱ棬ϷȥѰϷװһϷޣпѰ˶꣬ûҵ˵أһƬԭʼɭ˼ĵطڶԻ֮Ǿͨĺ˻أöڣԴжʮ꣬ҪǻϵĻҲʮ˰ɣ
ЩϷڸеԾʱźһ֮ڴԵö߼ԵˣûУ֮˴ŲʧΪһ£ϷҪ˵սöҵͻҵӣܹǣôȴҲֵˣҪ濴ҵͽҰɣˣˮ˵գ󣬱Ҵ˰աϷһߵ߿񣬺ۣܵΨһ˨סңϷˣֻͬһȴǵͽ
ʵط˭ܽڱΨһĵطǴӸ߸ߵĶϵ£Ǵôߵĵطˤ£лĵˤڴݴУһˤ֮ˣȱһѵû˵ˣû뵽ʯлأ
ΪԷһϷǾźһУˣöϷġȨڵвڴµ鱦߾ǣϷһ֧һʮġԹ֣֮ϧϷ³ʼղܵ࣬Ǵи֣һԣƤֽĿϣ֮
ϷڱֻһԸܹһͣڣ߳ȥ֮ãã˺ܹ֮ѰС֪ʵ飬Ϸڵ֮ػᱣ˶һأԿصֱͨ棬ûѴ򿪣߽֮ⴥĻأ⵽֣ͳꡣ
71¶
Ժ󣬲ĸ̾аһ£ͳ꣬ôô˵Ҳңʬ廹ֵȱû𻵣ɼǵڹǶôڣ֪ĽѰ˼ԭһӣʲô֪ͣǸ˭ôȥǵĶӣǶ궪˶ӣȻʹҪܳȥĻһҵǸ͵ĺӣ
⻰ҪҪҪЦأǸϣҲʮˣڿ˵ӣҪЦ˵Ĵķźãңʯţ棬ҪȴöĶһǸаħʥã˵շСӣôᷢģûҵȥ·תһ£Ҳȥ·Ψһϣˣ
ԼΪСǽշСӣ΢΢еЦ˵ҵˣǻǳȥ
ЦȻҵˣгȥĵСӣһԷ˭￴彨Ķѵˣ˵ţڿһԾƽ̨֮ϣƽ̨ʯ֮ҲҪʮңɵһԾȻ͵ˣṦǾˡҲ΢΢һסṦô˲٣ôһʱĹʲôɣޣЦô֪һԷޣ
һ࣬Ƿ޻ʲôϵ
ǺЦ֪˭𣿡
Ҳ𣿡
꣬һϵĸˣһǽ׼ҵС㣬һǺУһڴ󸻴֮ңѵ㻹𣿡
ɫһ䣬Ϊˣ˭֪ȴĵСӣ㲻Ҫӣ㻹ǲˣ
΢΢һ㵣к׼ҵС㰡ô㲻֪𣿡
Ц˵ǣҲʶʲôУ׼ҵ˵ߣ˵Ǽ帻ħҪǵעأˣߵħжʵȻ׼ҵע⣬Ҳ˵ִ
С֪İжô̺ųưڣӱ鲼£͢ͻͷԪ谵һʥּҲʵɱˣѺ˲̵ٰӣ̾ûгֵİպͳǿʵܳ
ɲҽеĻ˵е㲻Ҫ֪ȥ·ŵûУڶҲ֪ϸгȥ·Ȱ㣬ǰѾ˵ˣûǳȥģ˼˵ĹΪ׼书ٸߣܳȥ»Ҫȸɣ
ȴǵ߷һ㣬Ծ𣬵˶ǣһ£ͻʯڣָһãͻȻ¶һ˿ѵõϲɫ
͵һ˫ʹһСֻáһǿڼʯڣ顱
һ죬ǸʯڼӲʮ֣ڼȻûдһ֣һκβˣʯϴ߰ƣÿһƴȥʯͣڵһ㣬һƴʱͷʯ͵ص˲ٵʯм״ƽ̨Ȱ˰ɣҪڷˣʲô¾ͲðˣûͷϿʼʯм
Цһм»ȥôܹ񶼹һ죬ûлȥʦǶżҵİΣСӣѰٻ¶£Ȼᱻ
ˣɫǳΣҲȥûа취ҲȻȳȥˣһ£ǸʯĶҪСģǶһЩŪñըǶҪ군
˵ָ꣬һţһڣһһĴһڰĽܳЩֻԶԶƹǰһһ§ڻУһһʯݣʯ֮߳дֵĶ
öƹʯ߻صƬïܷʢĲݴԣתݴԣңƬӵԾһŴժ˼ӣζĳԱµһţëȥһ˯ĵطɣǿҪסһʱˣɽˮгԵģįһ㣬Ҳܹȥģ
ܳȥеһΣ¶֮£ʱһɺֱüģһɵɱ˿ȥϰΪΪ⣬ߵУ䣬רЩò̫õҪ׼ŸһľأһһأǸСľдĹͻ
æɫʱСľҲҪˣʵСľݼ򵥵úܣֻǽԭľѻֻҪܹڵ꣬˯ðȾˡæôãҲûţԾͷ֦ϣժŹӳԣҲ֪ʲô֣ȥ󣬾ȻԵԣܱӻܳԵ
˳ԱˣҲһڣֻһ£ҡë׵ĳβǰû湻˼˵ëҪ˯ˣҵ˯ĵطһס̬˼¶һЦϾȻ͸һɫˣЦһȥ˯ĵط㿴㣬ֻ棬ˣȥңҺˣˣ͸һ˯ɣ
߽¸ǵСݣСûţûʲôˣֻǸڴˣŲأڵһҶһɣ֪жôһ죬ԸʹȻûãǳ˯ȥؿڣҲĴ˯ԣֿɼ˯ŵʱһһصĺɫâ
һ˯ÿ泤˵ʱȻǵ磬⻹ŵ֪ģסǸڣ˯Ŵ󴲣ʱû뵽һŮ˼סȥҲðȥֻмסСľ
Ȼ֪ʲôˣҲȫĮ飬Ӣ۵ĺˣٻһЩ𾴣ȻסڣǲҶ֪ԼڹﲻƱڶľ磬ʯʵųȥͨȴһĴʯסҲ˻ؽŹرգƻ˻أԶĴ򲻿ˣҪȥƱڱ
Ƕ˵ĹϵΪأͬкٽ̸һǸңǸûб֪ϲ˵Ҳ¿иоһɳأ֪ʲôɣŴ˼ص죬֮ͷЦǾƤֽ
72Բ
һۣһɲ˵ãҲ᲻÷¡ԭһʮġ峯ʱһ˸ݶļٸ衶ʮġıʮġٸ裬йŴΪʮ֮һǲļūյصڸнںһźֵص㡣峯ʱġʮġֻ֪ۣʣһЩб˼䣬ͨգɽзġʮġڴͨɣǾʹͨΪ
书ǿ֮ʱڹķƤֽ˵һʯľ׾٣еǳʵʮġһֱԹ֮飬ǲ˿ʵдգֲȱȻ֮ʫԪʫԪΪе鵯ࡶʮġɽ֮֮һʱڣʮġǰεľɳܿ
ĳΣԪѲڣʮġûûȥ֮࣬û˭֪еʼĩҪѧ˼˼׺ʹ֮ͬƤֽûСݣһϸĥ
һգ޻ϣǳȥǰȰ˼ݣȻ˵СһҵǸ͵˵ģϾΪɣһ磬ǸϣһӣˣҲǲԵһɡ
ħŵʥðÿ󣬾͵˾͵ժӳԣʲô¶ģҲȥЩϵĻʵĵʱ򣬲Żᵽüȴռţ䵱ɵ̫лɽɵǽɽɵĽҲڣǲбͲȫ˰ǻǳ
֪ɽд˼£Įòͬ˵Ҳú̸˵ల£ÿ˶Էһۣʱ΢΢һȴֻһνı飬Ҳȥ
һҹԲϥСǰǰȥĲ֪ƣ룬ЩƾĴѧ˲ٵסʮġͣڳ׶ΣûаҲζԲ¸߹ң䣬һƬԣԲµĶ˵뵽常ʦ֪ôˣ常ҲԼ»ᷢlӲħصأ֡
̾һߣĵĴһס÷Ū⡶÷ŪҲʮ֮һǵ󱻸ıΪŪָͬһΣ÷ȴںдεţġ÷Ū΢Ľ޸һ£˲֬һЩҲڰедա
ĵХԶԶŷ˼֪˵ϲŭڼ䣬һʱޱȵʮֻ֪ķɵ֦ϣţڡһͷʯ˳û彣һ¹֮£ӣɣ˱һˣʱԵĲɷ
ֻһ᷽ХɫһƬʥĽëһ˫Ĵ۾ϵԲ£͵һˣ֪ʦ˼ҺʥŮʲôûлȥǵĴ¿Ҫʱˣ
ͳ꣬ϼˡ
¥
Ǿڣÿһʱ̣ͻ˼磬ļڣͬʱҲž۵ʱ꣨1430ʱ򣬼Ϊ˸Ͻ7أһأ˸ٴ󺣣Ǯ̫Ŀ֮ˮˮģǴڽӽ֮λ̫֮ʺ뻦աȳٹ˼պ֮ơ
ʱڼ˳⣬һŻûп½½һЩҪõߺƷաŴʱسǵ֪ʲôԭȻƽ̲Ҳϸ񣬷ֿɵˣʶʱֱ˼ȷʵʲôɱ˷Ż֮ͽŷС
ʱʱһͷϴŶҵĺ˳⣬һѳȻһˣ΢΢̧ͷһ۳ŵ¶һ˿ĳЦѹ˶ң̸סȺУһһ߽
ʮɵľ룬ʱװһţһ໥̸ߣǵ϶ɫľ£һλһĽɫ̵ƫߣӲᳬʮ꣬һûͷԵģԴرĴ󣬱һЩţЩձ̫ԣȴһֵĺӣ³¶ԲĹĵĴƤԲԲģҪͷϵͷȥеշ
ֻԼ̸ûߵűʱеǸһι˵ľ㣬ǸҵˣѶժӿ˭ʲôģ
̧֣ͷȥֻһͷϴһҵĺºӣǺͷϵĶҴδ̫˰ɣ̲ܹҪȴ˹һЦһ̧ͷϵĶһã¶һſεӣͲᳬʮ
ģŴͣŵĿ
һӦȵ󵨽ǵȺʱ.־ܣȻӾͶ㲻Ĵ󵶳˳.
˾ѹ׷׳Ĵ󵶣еҪӵ·Ҫ׽ýʮ󺺣ϴ󵶻裬Χ
º΢΢һЦŻš
ûߵ˼ӭȥۿºЦЩԻļһƽʱӽǳЩͷΪսѵѵǣ
˵գжֵͬһת͵ַɳԾ𣬶ǰں
ȥ磬ǰûü󵶣ͱҴϣ۴ŹԶ
İռ˾ڴ˺͹ٱ֣ŵúŵӡŻˤŰܿԼ
ºһЦڿһƬõӰ߸š
ּзִ磬ֻɳȥˣûҪǵĹ
ӼΪ¹ٱȥͬٱ棬֣Խ档
ͷԵĺЦ磬ĺº·
ֻǸ䵶ĺ˫üһ壬һᣬȻ˫üһ¶һ˿Ц⣬
Ŷԭֲôβ֪һ̰١
ֺ˵ĶԻ硢磬˵ǽרŸ̰Եġڵٺ٣벻Ҳ
һ˵һ䣬仰Ĺʮһ뱻ºӴڵأ۵ĺ
ʣµļ״ԣ̴ӣཡڵĹٱš
73¼˳
ºܵǵľȱ˫һأһʽơһӿ⣬һƴһĳǹ˫żԴһ㣬ҲƵļ䣬͵˳档
ͷЦλүʧˣ񷿣̤߷ɱϣתʧ֮ڡ
ӼԶҲŽ˳ڡٱһ˴磬ҰǵͷϡѵŰգֳ˼ȥ֮¸֪֪˲ᡣ
ڼ˳ڵһˮϣһֻĴ󴬻ͣҲǴͣȣֻӴӿĸˣ˫װ壬ȷе
˾ٶЩף˲Ǽۣж˵Щͷպһܣɱɱ͢Ҳû취ǲҪΪǣ
ĸϰĨλһװ׾ĺӣòǺܺãϧһ˫ۣ˵ʱ˾Ʋ㡣
һԲӵķצűͷС
ֻͷԴ˵ϴѴȥʱòˣͼˣ
򡰺ٺ١һЦʮһʹߣô˵ҵСףԸʹɹʤ׾ӱ˱ȭתͷȥˡ
ϴǰλһСͷͷףϴһ֪˶꣬ҵɫɫۣӲһ
һһŮŮĽССϹһѴɫһˡһ߸ߵıӣԺҪע䣬ͻῴһ˶С
ͷţһƬ࣬ƺΪʲôŭ
Ůϰ󣬶ͷ磬αΪɱħͷŭɱ˱ٶˣҪѪծѪҪǶԸӣɱħͷλȥԸģ
߱ӺӵĽ˵úе磬ɱħͷԻȥʰҾͲλ֣ߣ
ͷˣɫͻȻ̫ÿԼϽġѡֻ֮ޡĥһ£˳һȥˣû˻˵ⷬ˴˾ͽʮǰֵġ½̡
׾Ӵ磬ʮǰ£ǲǺ졣Ȼ˵ˣôɱ̵ֵܡȲͬӱ䣬ҵȥǲɱ˲գۣ
ͷЦʮһܣ˾ͽȷʵϽһءͳôתѵװɣٺ٣ϽҾ첻￴óʮһܣͬӱ䣬¹ǵѡеһͬһսգȥ˾ͽǿɶǾ֣
˵ţת˼֣һͬ⡣
ͬɲһ㣬̡ǮׯݣԺкüңĿһҹƣ顰ķĶĹݡ
ͷ¶һ˿Цʮÿ֮أƱҶĹݶϼѣƫƫһΪ˼ҳǧܣȥҰ鱡
߱ӺЦ磬İɡȥһëεʱ򣬻пڴ˶ƣ
˵꣬ȥ
·ҼԺǰֺõҪȥ֡װһɷӣŵøϽޡ
߱ӺߵķǰһƿڴŵĲ̤ˡķ
δ龰ֺЦ仹ŴƵ
̧һɨűվⷢĸ׳ӣԼǶĳ֡˭ҪǸ£Ǹ򷢣
Ҷĳ˵󲻴˵СҲС˵ռ߱ӺʦġºķǳŽкΰһռ˺üĶطҪ˵ż䰵ҡҶķߡӣռ˶ٵط
˵СΪҶķĶľֲ٣ƾţӡǮҡƣаһȸ
ȸģ齫Ҳ
˵Ԫĩһfп˷ǳƳʩֱµɽúͽˮ䰴õȸˮӢϷСȸ108Ϊքe108úоΪʷΪ˫ޡƣһͲΪ硱ӡ
ӢʱڣȸڵطʮУĳų֡
ȸƵĲкִܶ˵ںʱûһۡ䣬һϷˡ
߱ӺֻǴһۣҪҵˡ
Ǹȸף˷֮пԿ׸߸ߵͻʮۡ
߱Ӻ߹ȥֿȺһļͷЦ˵ʮĻ˼ơСİĿ⣬˶ĳţ
һȸƣ˼òôһšһļͷȫһȸƲ˳ȥ
ϣҵɴһƣԭһͲ
ͻһ˴Цƣƣ˼ֺˣ
һȻһɫһͲɶԣͲһԣһͲ˴ͲҪƣ
³Ͳ߶ԣСư
ѽĸ磬㿴治ʱҵӾҪȫûˣ۰Уҵðϱ
ӻͳƱֵһǧǧϷŵһһģ鲦죬еүүģʮ˰ѣаţǲ˳ǧҾͲ׽ס㣿ϴƣϴơ
Աλָ˵ǰӴôѣźһѣҲаţҲӵô
պƵǸСˣԱһʮ޵Ůӣ⻰СһŤСһӴ˵λү׻˵Ըķ䡣ֻүһӮǮôһ˵˵Ǹˣλ̵ĴүҲЩӣӮҲٰ
Цҿû˵ǳǧֻǷɧƣơعͷ߱Ӻһۣĸ磬˭ˣ𣿡
߱ӺӼҪȸЦĲ´ȥſڵţȥ磿
棬ɫһţѸõȸһƣ̺ƱվˣдҪһ˼
˵ţҪŸ߱ߡ
϶λүͬ⣬Цеλ֣ôҲԣð⼸Ӯͳͳ³
⻰һ˵Χֵܿ˵һ˶µѽѽӮǮܣǮ˾ܣĵ
ɫһ䣬Ҷĳ˭ϰ壿ҪߣҲҪ𣿡
Сˡٺ١һЦһĨ촽ϵСӣа۵ĵ˳ơȸͲҡķϰ塣ǰЩӣҵ˵һĳķһʱ֣ͣ˭֪ôѣԭֻöѡҵĶĳȻӮôӣһ֮𣿡
74¶ĳķ粨
ڶĿ˵СǶĳϰ壬в˴֣һЩڴƾšӡǮҵĶĿͣҲԴ߳
һ¶һ˿صЦݣҪߣ˭ܹܵסңʵ㣬ͿĳǧˡǧҲܣǧӮҵǮһû鷳أĻߣҿ˭ңתͷߡ
߱ӺӼ״ٺ١һЦһ˶СǹǸӡ˭Ҫ·ĹǼȻһ·ģܲæ
ͲĶĳû˭ҲӵĻסǶˣҪߣ˵վһͷסȥ·
ͲЦС˵ӳǧ㣬㿴ҳǧ𣿡
ˡһЦҡ̣ͣûгǧԱǸӳǧһǸŮ˵ؿڣٺ٣ƣУ
ĻЩɵĿǸ޵Ůˡ
Ůɫʱѿ֮ؿȻǼŮҲҪأһᵽڡ¥㾡鿴ɲϴ󣬺ݺݽѵ˵˵Сӣ
߱Ӻˣһ˫ۣ˵ļͷʮΪ֮ɣҪֽѵ㣬Ϊҵİȫ룬һǳȥܱܷͷһʬ㲻Ҫ˵Ҳѣ˭˸ˣ˵գ̧žߡ
ͲһЦôȥһӼöˣΪӻСϣǰ͵˵׽˽Ǯ
ˣ˫ð⣬Ѫڣ˷֮
ԭһ˵ٴ˼ұǮ˼ҿɲǺǵģһŭ֮£֪ϿưȻҪɴñ֪ˣ֪ˣʦүͷ죬תǧ׽ô
ǽһܸͣǽϰ֪ͬǰݰӵֵܣΪǡһ֪˴󰸣ֵǧֶΪ
ֽȭͷá¸¡ֱ죬һǰƶ
˼ҪܣæһԡֵطҪûдܣ»ʲôطܣЩĿҲǼúܣҲ룬ĳҲ֪ӮǶ￴֣һ乫ˡ
˼һѸ߱Ӻӣĸôģֵ۸ңãһȥ⼸Сӻ򷢡
һӣתУһֻѧһЩȭŹָܺȡ
ǰһһ°ͣ˼ͬʱһţ׳շһ£ϡ
һ棬˾͵ڵϣ޵Լһ̴òᡣ
Ͳˣһ飬ͷʱһ㺹顣
˵Ĵƹţ˵ȭŹ㲻ϸ֡˳ʵ̫ˣҲû˼ôֵġ⻹˼ҵĶ֣лں޸ղŵçײõˡ
취ӦʱˡЦЩһҸһأԭֽϻϴ󣬸ֵˣ
һΣһ󲽿һ̴򵽡Ͳҧҧ˫ۣ־һСٶ
һͲȻ磬˫۸߾٣ʹࡣ
˵ͷһƣԭһ˫Ӳ磬˫档
ѽջأЦĸ磬߰ɣûʲôˮһطͬŸ߱Ӻ΢ЦƹͲ˶ķ
һķţӭһͷʼϲͬԷײһ¡ͷӴһУЩߵڵأҿ˼ÿ죬һץͷץסι˼ҿҪģҪˤˣҿû㣡
ͷһλֵܣһͽͷײˣҵأֵкãЩҿɡ
ŽСһëΣϴӦе˵ͷö˶˵ҪʲôӣǲǷᰡȻǰ磡
ͷȴǲϷŹץڣҲţ̬ǿ
߱ӺӼˣһëεģѹ˼ҶĳҪܡλ˼ңһЩӣȥ򣬼ǵҪʱҩ˵ţӻͳһӣҲŵͷģжͷһллүллүҲôĵˣĲŰ˵ţߴǽ˶ĳ
˼ˣеĸ磬ֺеҼöˡ㿴Ӿȥģ粻Ӱ
߱ӺЦȥʲô˾ǣ߰ɣǻڵأ
ķڣͷͲŹֵĶɲܵǮһͽʵ˵ϰλүô£аǷ˷裿
ϰѹһ㣬Ƕĳϰ塣ôãǵһμдְϲĴж˿飡
ͷˣֻǡٺ١Цš
ͲԴߺɱǸһӵɵԲķˮͲĻƼϰģæܹȥļ
Ӵҵѽ뺦Ӱʹˣȥҵҩ졭ʹӡͲɱһе
˳һͬڣʱ˶š
İɨDD׻ɰ컢Դ죬Լٶˣںͬ档һȴ
ݰ׻֮̽̽ǵ⣬ͷһְӡ
Ǻӳûһªޱȡ
׻˵ǿѹͷߡǿڰ׻ؽۣȡ׻ڼ˳ǻ쵽ϴλãǾεķ´ƴô׶Ը
˵ˣܹٶˣ󲿷˶һ֮ܺͰ׻Щ׳Ĵȡ
׻컢˾ǰоӢúýѵЩ۵ļһ֪׻Ǽ˳ϴ˭Ҳ׻ڼ˵ĵλ
컢һֱŶǸݺģĺӣƶһʲôܹ֮ٶ˵ͷĿ
ӵֻҪͷĿһ£֮һ
õģһ·Ǽ췹ԣҲȸҵֵǴк֪֪ط˭ϴ󣿡
ݺĺ΢΢һЦĵܾǰ׻컢
컢һҾǻ컢ʲôˣλѣ
ݺĺӵʲô˲Ҫؼǽ˳ھ˭ˣҪҺͻưúõԼưһᣬͬư̸¡
컢˵һ˼ǡ
ݺĺЦưµ˼ףµֵҪڼ˳ţٺ٣ֻίưˡһð취֪ưԸ񣿡
75½ɷ
컢ĵһԷĿЩþҪ䣬컢ôһ֮ǿеŭ𣬺˰һЩѪյ£һһĵããܺãӻǵһĿ˵֣˵ʲôð취
ֻǸݺĺ΢Ц¸ưѡһǼ׻İҪң˳׻İ֮λлưĳȫ
컢ˣɫ䣬͵ҧһѡ취
ݺĺһ㵣ʲô֣
컢һ˳˳ǣֵǣϣ˵ţһѴ󵶣ϡۿ˫Ҫ֣սֻǸݺĺɫһָһָ磬컢ȵţưеûУ
컢һָ䣬ϲ̫ÿһָУҲǰеһʲô֮ԽһӣҪȥ£Цģһ컢ʲôûУеʲôܻµջƵĻ㲻ɣ
ݺĺӺٺһЦư¾һӣһڴ˴ܣʧһ־Ҫǻưʤ£²˳˳ǣԺư²ǲǣҪǻưˣٺ٣ưҲһӣӦòʧɣ
컢ˣЦʲô
ݺĺӵ
컢ˣһ㶣Цÿһϰ֮˵ıޣѵ𣿺áҴӦ㣬ˣ˳֮λҪӮˣҾֻ˳ȥԺҪ
ݺĺЦʵҲػư˳֮λϾﻹǻưȽϤֻҪưԺӦµֵܣ´ˡ
컢ãôˣ֪αȷ
ݺĺ΢΢һЦǰ岽׻һȭ׳ˣ
δˣξһŴ˰˸ֻǰһ˾ͬһԭط˰˸˵ʱʱ죬ֻһС֮ϵķŽ󷭣ǰ󷭣ҷʱڿĸ˫ŵأʱڿһ棬ٶһʮֵݣһֻһ㡣
һǧһǧʮһһǧ߰һʮšһǧŰپʮšǧ
ǧʱ͵һ٣žһ죬˫ڼӲϣɫ䣬˫񣬺糣ղžûôҵ˶˼Ƭ̵Ĺͷǧа棬Ⱥӻᷭ컢벻ԷôķһԾ˻ԭվĵطЦĿԼвһ飬ǧ⻹ѲҪǽô̵ʱ꣬ܰ쵽
ԥʱǸݺĺЦưĺ֮ڽֵܣҪǾµĹۣǵ¾ôˣһ͵һȣһʱֻáǡֱ죬ղŷ֮ڵѿһһĺۼ͵һݣҳĽ¶һߵĵضݵ˿
һֶʱѶԷһȺ󺺾˫۵ԲԼ
컢ԷʹôһֹҲʵԺȻԭԷǽŷʾڼҹղÿһ˫أڼǧɲ
СĿټӲҲܲôĴ᲻ѿ˴һȻûжɢһȣﲻʱݡ
׻һ֪ǵİδʱһХԶԶָٸûĶݺĺХ¶һ˿΢ЦڲںηʱһӰһ㻮ն˫ûأ˫һһƾƷĶԽ˼վסҡҡһƴǸݺĺӡ
ݺĺӲûбɫЦĵ磬̽ҵĹˣأ˵Ż˫һؿһƣĳһǿ顱һڿһתʮȦʱ˫żһأһЦϾţôģ绹أ߰ɣ˵ôһЩԾͬһ߸ߵݶϣݺĺ֣ԭһݳĺӣþһ˵һ㡣
ݺĺһ䵽ݶϣͷЦģͽˣư£һ˫ȭһҪ뿪һӴȺ߳ʹߣʹߣȥɣ¶ţ컢ȴԽ̧ͷ߽е˭棡
ٺ٣к磬ħ̵ʮʹߵľʹߣ֪ưû˵µļưˡˣǣ
˵꣬ͬǸݳӷǴݣʧ١
ڼ˳ڣҪʳڵˣһҾ¥ģһٸ˵лһٸ˵ǡ¥¥ڼ˳ʵ̫ˣ˳ǵˣ¥ʵһ⡣¥ľƲ෱࣬ǵƵѾͷҲ˼ĽɫҪ˵ϰķ˾ˡ
¥ϰС޾ǧһ˳ǡĴˣķ£˲˳һտգǽʮͷŮк֮һʦû֪ǽ˲ȥǸʹǰ¥ڼ˳ڸ֪ǾʦĺܶٹˣҲֶţвٵ˻һˣͬʱϧǣ˼ɨ˶飬Ϊ˺ټˣ־¥һСŮˡ
˵¥ɲǼԺʮֵĶ࣬ǴӲ⣬¥ĹŶһ书ƣ裬Ͳˣ˷õȫգһֻҪǮѿЩһչ֡
ʮ֣¥ȴʮֵİǾӦúֵģΪƫƫûأĪ˼ˣϰˣ
¥ռؿɲСǺȾƵĵطĴ¥ߴɣǳߵĽҲе㷸ϵ˼ʲôˣͬʦĴͳ֮һġޡڶǽݵãнţ˭ҶԣǼ֪Ҳö˿Ϳģﻹҹ£
¥㣬ʱڵϣʮʿˣһŮʮһУòأ߰һʮ˲Ǳˣ¥ħʮ̳ʹߡ
ֻ׵Ǹͷ׵Сͷһ裬΢΢һǽüͷһ棬ò裬ò裬嵭ζأɫˣϵȵġɷ㡯ҲðȻȺòкǣٺ٣Ϸ뵱ллأ
ֻ׵ڶòŮȻһЦ磬˵Ǿˣ֪𣿡ͷЦҶʮˣһëëŵһȥˣҲֻʵô˵Ҫ˵ܣǱһｭŮ˳ɫãȥ˵ˣ
76¥
ͷһϯ˵ôҶЦֻ׵ĵһӢ΢΢һ죬ȡЦˣҶŮǼģܵί˻δһ棬лԵҵҪеһò
ֻ׵ǸݺӹЦϰˣҪúõȡЦˣ㿴㣬һѵԵٺ٣ȽıһӮ鶼ڰ˸ϣԸԳ
˵ôһ󿪻Ц
¥ĵֻʮˣ̺ѾͷҲûУЦ̸Ҳŵú֮ܿǰǸͷҲħ̳ʹߵ¥ġкҪ¥һˣܳӣһ콫¥ˣ˵һɲýµһ̵ħ̻Ӱ¥ôܲӦأǹ죬˳ﶼ֣Ψ¥һգڡ
¥ϵ˰ʱȻӵӰнЩͷֻǸĩһλ˵ôãڻһ棬ǲʧԼ˰ɣ
ˣµĶ룬ᣬ˲ʧԼģϾʮǰذϵĸ֣ǣ뻹ҪһɣԺȳԸʱٱҲǲ٣
ʮһ˵ţһߺŲˮĵȴӵĵ
ۿ磬ʱ֣ǶҲʼЩˣ׼ȥ¥ĻŪԵĹʱֻ泳ֵʮ֣ʮˣЩ֣ܣȥ淢ʲô£ôô֣
ֻǸһԣͷԵĺӣҲǻ̳ʹӦһǣ硣ϣ鷳Ҳ¥ݣֱӴӴһԾȥ˴ϣֻвٵ˳Ŷͷȥ̧һ̫ˣһ˵ıӰʲôҲûץסһǰܵӣʵλС磬ˣǱʲô£ôܰ
Ǹӱһֻֽץסʹÿнеι˵ô£㵹ɿҰһɣӴһ˵ͷһˣ·ƺ֣Ҷȥ˵˫·˫·Ǻǣ¿֣һʮ꣬ûмһ·ģ˵治֣
ˣҲһô˵·
ӵϾ㻹ƭ㲻ɣȥһǾ֪ˣ
˵ţ̧žߣ˸һȥԼɵľ룬ֻһһӰһ㴩ȥúòѸ٣ת֮ȥʮɣ䣬ȥʮɣԶԶں棬Ͼ㿴ˣŵ۾ԼǼ˹
չṦҪ󹦷򣬾Ⱥ۵ĵطһԾȺͷԾ֪ڰգ˴ȵСǲҴүүͷϹȥһӰȺԾ𣬴һץıĴѨһŭ뵽СӳôôݶͷҲصľһƷʹԷһ٣Ѵܳ⣬䵽һƬյϣ̧ͷһֻǰͷϽµĵһģĳӣǺӴһõĿӣһʮֹžɵĳѣһҲš
ϸһģɫ͵ش䣬ȵӣʲôǵ㶼ȵĲͷˣ
˵ֻ꣬󽣷˾һ̵֪ǸղǸˣﻹܵסһǰɨ־ȥһ־ǡСϳַ˺ȵۣүүͽԴļһֶ֪үү󶶶⼱һ㣬̵Ľɫһ䣬ȵɽɵˣʲôˣ͡𻨽ʲôϵ
һ˵𶯵֣ɫһ䣬еʲôˣ˭ң˵ţֵһһѨ͵ȫһ𣬱ЩձͻȻ䱩˼֣ͻɽһ㣬һ磬ڶԷĽŲƣйȫʹ˳ȥе
ҲǺ׶ԸĽɫһ֣̣壬㣬ʹģʵСۿ˽ѹʮУЦĻ𻨽򻹲Ľ˵ţĳһǿһҡվȣ˵ʱʱ죬һʯס˶Է
ʹ飬СʦܶеʹߵǸŻһӰȺеһиǸˡһ֣˵һִҷȣϸһòһӵľװӣһƳ룬Ǹ֣סһòӢᳬʮꡣ
Ҫ˵ȴǸ˫ֱһһ֮䣬ƮƮǰͷ½ϣϷһ˫ۣŶҼˣǸ̳ʹߣããģһ·ϱΧۣ鷳úܣڲŵ˳ǣ¥ȥĴ磡
ͷһͬӱǴ£ôﵢ飬ѵȵýˡȥɽɵˣŷӵӣʲôôý·ҴȥߣЦٺ٣ôʲôߣߣϷĶѶĹˣԹ󣬾Ǵʹ죡һԾɹΧȺͷЩΧ۵ˣǷȥľһ㣬о治ѣĵЩ˿ȥģˣǴ󵨵úܡ
ŷӽ¥㣬Ƿһ·Ȼ˫·ٶȼ죬ҪҪ·ܵǰ棬ˣаԳ棬ϼһѧʲôѧȻӳʲôë
ӽ˵¥һ˫۴ϿȥʮһˣһһĿһۣʹǼĹŹΪǿһȷӦȵӣʲôӺٺЦŵģϷһޱȵĹ򣬴ǼʶʶѡĿһõطܺãܺãôûϾƲô˵꣬һԾ䵽һϣ˫һ̣һ棬⼸²ͷϵĳֳ˲٣ͷټûõ¿㣬˭ΪһַĽлӡ
Ҽڻָ˵ӣĵײ֪طһģĻϼһﵽʲô书Ȼ·յıʤϰ
ţ˵ӣǵĶԼ㲻
ЦϷҪǻԼͲˣǼһֵĹ򣬲Ӧս
77Լ
˵ֻ꣬Ǹһ˫۵İ׾ӣҲħ̵Ĺ̳ʹ߹ȫЦӣôĿ˴ԼᣬǾģ֪ʲôĹ򣡡
Դ˵ŹŹֹ򣬻֪ûǰôˣȻЩΧİգ͸ȭߵĴðﻹ񿴹һ㿴˹ȫĻٺЦСӣʲôˣһ̳ʹߣ
ȫħ̹̳ʹ߹ȫͬ˵оһݡ
ӼҲ󣬶Ҳʮ߰˵ӣϼһ˵һԵúãӢ۳׳꣬ʹߣϷһֻƵһˣСӺܲеϷһЩӰӣٺ٣ǹԴˣ
ȫһ˭Դһͼ˵ţȥ
ϴηֻǵеİλʣµλʶȫԱݣҲվӱݣ˾̳ʹ߽飬̳ʹʤͼ̳ʹ߼ߡħ̵ʮ̳ʹһ˵ȥеһ¡ǳ̳ʱ򣬲ôһĻᣬҪǾһ飬Ǵʲôء
ħ̵ʮʹ߾ʮˣ̳ʹţ̳ʹ纣̳ʹ̳ʹԬ̳ʹ̳꣬ʹ߽飬̳ʹأ̳ʹʤ̳ʹߺڣ̳ʹ߼ߣ̳ʹ߹ȫ̳ʹЦ
ÿһλдҪǽб֪ǹ¥ܶ཭ϵ˶һǵòһ˵֪ܹµһ̵ħʮʹȡ˼Ȼˣ纣Ͷȥһۣ纣˫һģһƵ֣ʵʲôҪͿһ㣬Ҫģ
纣Цӣ㲻ǶǵôãҲûţҴѡҪúõĳȱ֮ȹѵ㲻ͬ𣿡
ЦüüԹԺٴҲǲ٣
˵ֻ꣬÷𣬴¥ݿǶԾСӼˣаֻ֣Ƿ˶ò绨Ůӣ϶һһ̵ζȣ̺ϲ˵ŮѾͷ磬ϸΣﶼһɫĳ
ϴǳǳ΢Цƣȹ磬ξǵĻת۽еļȷϣһ磬ͬʱּŲȵ˱ζʳָ󶯣òſţһ١
Ůÿ죬ȥҲ죬һŤԾ¥ȥһʱһߣˤ˽ϧˣħʮʹߣӣ纣⣬˻ǵһμֳ档¿˫۵ֱ˵кǶֳ滹ټʶҲǴɱɱΪħ̶пֵطһ
ħ̵ʮʹ߶ĵװ̾Ȼ鴫Ѿͷһô㣬ı¿ɲСѹֽġޡڶҪΪá֪˳ǣ
ǰˣʱʮǰʱ¶ĴڣӦԼڳһ£˼ҼΪŹ֣ʮоŸֻǺĿЩѪô꣬߶Ȼû˵¶ֳ棬ҲǱһ㶣Ů¥󣬴еŵģ¶ʲôͷЩѾͷһ˭ôıµ̳ģϷٴ棬ΨһεǸеϡˣ
΢΢һЦ޾ǧһ˳ǡ¶ϰ£Ӷö겻֣ô֪˵ҲȻ
Ȼ󣬲֪µĵϸǵһ˵ˣԵôһ˵Ϸʦʶء
˵գ¥Ц˭ҪǵϰﰡŻ¥ݿԾһŮ϶һľ̳ȴӰ졣ŮͣȻò²Գĺۼһʺ죬˫߸ˣŮʵĶģзз飬òòһᶮ˵˼ʮ£ֻҪһˣ޲Ҫݵ˵ʯȹ¡
ӼŮˣ˭
ȻһЦһһλүʶҾ¥ĶϰҶҡǾ¥ϰټˣүൣ
ӹһЦ˵˵Ϸ䣬˳ȺȾƣҲרˣˣеľƺϵȵġ񡯣֪Ϸ˵Ķǲԣ
ǾЦԭλүǺȾƵмңһͿˡү˵˾ϵȵġ񡯣ãѵµһ̵ʮλʹ¶¶ʱԲ٣ﻹҪ¥λأ
ֻǸʤЦ֪μ񣿡
һüֵۣĵλؾǴĻϧֵʹ߰ɣ˵ʹ˳ơɫ򡯣񣬲֪Ǽ٣һֵƹλм׳ˣ
ˡһ䣬Ҳƣһ䵽ߣŵһӣһֻѷɵǸ̳ëһɣһת̳һбһˮζʱ˴ҵıǿףҲΪ֮һһˮҲ٣ѿƽ
ת˼תƮ˵ߣΪǵ˾ˮǲ಻٣պúʡ˵˾ˮûеֻ˫һ¥壬ڿԾЦλѾѷԼǰ˷ӣһɿĽõǰϣ͵һ̳ףֻ̳³Ƽƫеõڣ಻٣úϡҿַаԾȴû¶
ֻʣ·ӵľûоˮʮʹߵľڶһѡӼַҲһַ˸ôǸһ֣Ҫ˵ʲôЦλүʹǵĿˣˡﲻʶ㵹ƣүҪ֣˵Żӵߣ΢΢һҲһˮ𣬼Ҫݶ
ʱ͵طǾֻһνӾơ
ȴ΢Цַϣֻӵһֻ˽һ㣬ܶľͽˮڣһҲû¡һֱǰֶθǸѶҪһΡһڼҸ֣ʮֵĵλ
ȻһЦ˵Ͳλˣʹ˺ãеĴ̳һţһתһƮ¥ȥʧ¥ݿڡ
¶һ־֮󣬷ӰŶȥҲ֪ڣ˱ʾ¥òҪ´ܣҲǺǵģӼȥʰӣɿĴʮʹбԼᣬͬǵĹϵҲ֪ʲô˵ǵˣδ̫ˣ˵̫ϳ棬һԼԼĳԺȣҲϰҲûʲôѹġ
78ºɴŮ
ħ̵ʮʹһ̸߽ߣһߺžƣŲˣϯᵽǸɱħӵɱħͷˣһһǺηʥɱҲˣ˴졣Ǿ˱
Ȼеľһ٣ŷӵӣҾһ
Цŵģ⻰Ӻ˵𣿡
ɫһ࣬Ҿһǽ᲻Ҫ飬෴Ҳ飬㾡ȫһҪָ£
ӹЦãϷһͰλˣ飡
һӣĻһȻ󽫾һţȵ˵ɣαȷµϷһžǣ
Цһһԣվʮأһҷظڣǵһϸߵ͡˵ţƶԾڣһ¡žʹߣһһķ𣬴Ӵڷ£ģ¥µ˼ͻȻ֮ӿʮŻ˲ˡӼʮ˶ӴڳȥҲ¥ݣ˫һ棬һ˫ֻһ棬һһţڣ̧һöмӰɶȥڿһۣһӣ׷ϡ¥ʱһƬ
뿪ãһӰһڰĽ£˭֪һأǷô书ǿҲһˣֻӰƮƮµغһת¥ݿڣһ¥źɴŮӹһӲԭǻĵμ£ǸŮźɴ˭ҲģҲ֪Լǳһһ˲²͸
Ǹ¥ƮһͷЩӳɵɫӢ꣬ɴŮĻһԭǻ˵գʲôô֮дһƣ˵һĺǸ꣬ҲǽյӵѾ˵ˣҪ˶ʮصҷظڱ䡣ЩӲǶԺﻹϤɴŮӶһ٣ΪʲôҪ䣬֪𣿡յ²û˵ɴŮǶһ٣㽫ｻǣһϾʦȥĽ磬֪Ҫȥʲô飿
ʼսͷͷȥƶԷԵ²ֻ֪֪ʹԭ˵Ŀģ²£
ɴŮӵ˵ͷգ˵ĲźҪĴ£ϵߴһͳµĴƣ˴ϾΪȥݺһˣ֪Ҫȥݺ˭𣿡
յ²֪
ɴŮӿ˿ϵʣˣͻȻ̾ôճԲůЩȴǴԴȣһҲۣĻʵôĻӹܣٲû¹רȨŪ֮ʱһԱĹȨëͽᣬָĲǣмˣ
Ǹһֱţ˫üһ˵
£Ѿ֪˭ˡĥ㣬÷Ϊꡣ糯ȥֻ̳ʱʫ¶˲°ٱ飬˵ɣ涼ʷǫ
ɴŮӵ˵ͷڴԸֱᵳӪ˽ʮּҪǰɳĴһһͬڴܣҹɫŨڣ뺦ڴˣڴ߰һ֣һѳжʮλԭָֺʮݺݵǵ硣벻Ҫֵݺˣ
Ŀǳìܣ֪ͬһ𳤴󣬵λȴǸ߸ϵŮ᲻ݺһƽճϰ䣬ˤӣһԱİȫԭ鼮ѧһԭǻΪƳĵܾǫڴˡ֪ȻΪˣǶԭʮֵԭĻо书һеľ֣Ȼ书жߡ
ݺǫ֮е£Ȱ£˵ԭһ仰ɴߣ伫֪ϧǫƷԺͲŸɣݺǴȲΪãƱҪĴ£ͷǵߴ˵Ͳùˣ¶ǲݺѵҪֵܾܽ˵裡
ɴŮˣþòĵײ֪ЩʲôʼվһĵͷãֻǸɴŮӵһ仰糯ȥֻ̳ŵڴˣҪֶκ˭Ķ֧
׷ǰļˣչΣҪһһʮƫƧȻһƬҷظڣӲݴҷʱѹʱɫûô̫Ҳƫһʮ˾ҷظڣƽ˼֣ѽڣмݼصˣһˣűﻹڴ˶ӻæܿ
ѺͼλʹվڲݵϣŷӺļλʹߣۼѵȵӣе䣬׼𣡡
һͷϽµķһضϣ˫һ£ЦŵģǾϷմ󣬹ֻ纣꣬飬ڣȫʹһɫᣬԼͬĳХһչѧӷ˹ȥֵĹ
һ֣ɿ˵ľѧʲôԼڹ·ӣ纣䵶һӣһƬӰһһɱ࣬ǶСǹһڣʹһСӷ̳Ť޹һڵ·ʹ˵ȭ̹Ҳ࣬ڿһԾΣṦΪģһǵ˷ӵĽŶһɸ£ȫķצڷһ֮ӳצץӵļͷ
˷⵽˹ۿҪǻУɫ䣬ٺЦããȻǸֲ֣øϷ䣬ϧϷһص书ǻϷĶ֣
˵Ż͵һתһɾ磬ɾúòѸٺǿΧ֮ڽǾֵķΧе˶һͣӽ͵طһ˫һ֣еĺڣζһ˿ȥӼŹ֣һķһҲûаṦһ¡
ʱһ˫Ǵӷһб˹ȥȴܵƷĲɻһΣ纣ϷŹᣬ䵶һ磬ӵв´̵䵶һ£һĻߣһ㵽˷ӵв硣
79·ʹ
ͷ½ϣ纣һ̵в£κεĽǶȽٶȣӴһ˫ڲݵϺͽһУˣͬʱһ纣ϵġȱѨѨ֮׼ٶ֮죬Եһֽܡ
纣һǰ磬һͿԴ̵ӵв£֪Էżúÿ죬˵͵Ȼ纣дһȥĽͬʱֵ䵶˻ӴЦһĳһɽһǹǹᣬͬʱһᣬȻһ֮ߣһץץ˶ĺڡ
⼸˵ʵգ֮ɣԱ߹սʹֻķλζ֮䣬ͬ˸һУһ𣬺ͺӭ顱һӺͺһϼ֣һ㣬ҡҡλε߰˲֮ԶɫԵЩ԰ףһתȥײĳǿͷҲصģǿһ
һЦӣδ̫дˣ˵ʱʱ죬˫һϣ֮ӵҽץУŵװʹǧ׹һȥŷӵתһȦԶԶ˳ȥһǳ纣֮׵ϷŹХһλζһһǹȻڿеķӡ
ۿӾҪǵĵǹ֮£͵һЦˤȥ˾һһ˫һ˫һϣ˫һһ磬ɨǹ⣬ʹöԷδӰ죬ⶺһ£˫һϣȴǽ纣̵ص䵶ġ
ζһ纣ڲݵת˼ԲȦ纣Ӷ˽ƣڵצһ죬ʲôץһ£æһ˫һƣȽ纣ɿ⣬ָ絶ݺݵĳ²ȥֱ۵֮һû˲ݵ
˫һһһ̽ץһһǷצʱ˷ӵĴϣȴôҲ岻ȥӵĴȾһְһ㣬ýȥ֪ǹȫķצͷһƣȫץһˣ˫۵ɵԲ
ȫУ˿һѷˤӵֱĲΪľԷˤȫȫʩΪ֮£Ӳ־ȻŷбɶۿҪˤ÷Цδأһֻץһλһһ̽εץסڿӣǵߵ˵ƣͷϽ£˫ŷһŵأ˫þһΣڴϵķצο˫һеҹ뽫ȫһͷ
Դӽȫƾһڳǿڼ֧ڿзԾ񣬴ʱһԷȫҲ֮ڹһܱȵ˵ģ¾ȫ֣ȫЦӣΪڹѵ˳ʥľģ㣡˵ţ˫һӽһᣬǸһͷײ˷˶ĺڻУϵҲַɳһѣȴһӡļͷ
顱һһƺݺݵĴ˷ӵļͷһϲӣҿܲˣϵӼͷһȴûܵı飬ЦĿԼһַɳҪԼļͷֻñסӵĺڿнеӣñɣַ˫һţλƵŰֲʮÿһȥݵһһĽӡ
ԭڹȻһƴڼͷڵ磬֮ʹвġﴫķԼ壬͵˺ڵϣֹЩҲСɽţʹȴǽԼ壬ڵġﴫҪһʮ
²ſһ𣬶˷ֻҪͷĴ֣ӽ׷ϣһ·ŽιŹ֣ŲŦںĹȫķצǷצڹȫͬһ㣬ôʹþôʹãεÿһ˷ɳֻһ磬ҪץӵϣĹȫɫࡣ
ȴ׷ǰ˫͵һɣֱͷϽµƣŵͷӡ£˫һݺݵĴ˷ӵĽŵףžһһһϸһŷӵĽ㣬ҪץĽʱȴЦһ˫һ絯һֻͷϽ£ȫķצĽŵɨ
һӰе䵶ƿеһ֮ʵĹߣǵһΪȻΪģٺķΪˣ˵һĵһ£ڿգһжĹ֮¡һ纣ֵġµһСµա纣ʱʱųڿвý纣һа˲ʤܹ˵˷ӡ
ƫƫһ£ӵṦ˵֮䣬ֻһ˻ʹ䵱ɵṦݡ˻ȻЩ϶Ƿϲȴǲʵ
ʯ֮䣬ӳХһҽżһ棬ƾհߣżһҽ棬ߣ纣İ˵µɵŵױһĻ𻨣纣˷Ծȥ֮⣬һڱصã˺ԥȫʩΪһʱյβܿƣԾȥ󣬵ڲݵϣݵ˰˵ɣаߵѺۡ
Уһȣָ絶̵ֵǹǹֻһЩѳֲסæеǹһתһһбɶ𣬻ӵüġһתǹǰһζǹͷҷøֱ
аЩһڹôһ˵أǵν¾书ǸǿһСħ̵ˡţֵȴǲҵͬգ֮Уڰеʱ򣬷һŷɳǹǹֱۣƴˣǹһһһ̵ӵء
ӼƴĴ򷨣æһΣֻĽżڶԷֱһûüӲ˻岽ȴһɽĵͷҲĴһֵȻͬһӣ˾һΣ˭Ҳûռˣ
һ˾ŲĹֻ㣬ǲ£ȴǷӵҪ߳١ͻһһӰһһŵ׷ɹȻɱһͶԼһɱУζһ߳ʮȣӰȷ紵÷ҷƮƮ
80¸
һģЩһһڼҸ֣治öԸϷֻгˣţ˫ָ絶ʮֵÿһֵǱ˽һȣʮʹ꣬ڿкֻ֮ǿϷŹָһ֣ȥץԷ䣬һץ磬һȻץ˽䡣
Ϸɫȴһ䣬һȻûץȣʮֵĻ壬Ƥһ㣬ٺһЦӣôץ˰ɣ˵ļʱڣץζûץסԷģ̳ʹߣȻһ֣ϷΪϷû취𣡡
˵ֵ꣬бļͷȻţһײײԭץ֮ץס֪εȥĳ֣ʧһ֮ҳĵطοץסԷʱƾһ˫ҵѿ˽ĹŹ֮
һֵ;Ȼһ䣬ҵбǽŹ֣ҲƷɨмͷȫһ𣬰üһ꣬˲䣬󡰵ߡûܵʲô˺
ӡЦУץסȫķצ𣬷һԣʱȫض
ȫɫһ˸ߣһԲһȦһȦĳӵͷ¡
ɿצ˸˳ʮɣһͷϣ˫һ֧ͷε
λ˵˵ãϷˣ
磬ȥ磬ÿнֹκβˣʱͷ֪ضʯ쾪ɫһȫΧϡ
һԹսλһӣ˲Զ
ԶǵλദսҲλԭزʮɣҷظ
עӷӣҲҳһڡ
ƻ裬߰б£ͶڲݵϵӰӱúܳȡ
һ紵Ӳݣ
˫Ȼһţۿڷųһʵʵĺâǣ˫ʱó죬졣
𽭺ġֵ
ɡһֽУ˫һͷܳתգ֮˸߼ֵ
ֻһ˵ߣд󾪣ҲʹƽһС
ʱ⡢Ʒ硢ǹӰצӰצ硢ȭ֮㣬ֱó˭˭
Թ۵ֻһź磬ڳͻƬתʮȦ
Хͬʱҷظ絴𣬹һҷڿա
ţǡžžžĻײͣһѲУߵӰɢ
˫ֳ죬ָ絶أɫЩؿ΢Σ˲ע⿴䣬ɼһƬƲ
ʹɫ԰ף˿˿Ѫһվţŵ
Թ˿Ψеȴ
Ƭ̣˫Ŀһգ̾ӣȻΪذ֣Ϸûս֮Ը䣬ƾ㿪
ſ³һѪҡҡ׹˸ҲſһѪ˲ᰡ
ԹĸҳɣȥһˣŶԷģ
ӳһϺ޻ϲ֮ɫɫȻһתԶ
λȻˣβһ
һ䣬˴Цӡħʮ̳ʹߣǻսûУ־ͣ
ӰԽʮͷ䵽С֮֮ʮɣһ֮ĽǰһṦһţҲδܹʹó
Ǹ֣еĸ֣
ӿ˿ˣ΢΢һ˶ˡ塱ˡΪ˵϶Ķ
һνСŮӣһ£һɴһѱϷһһɺһ麮
һİӣϴһɫߡһ˫ƺܴҪճȭͷĻһȭͷԴκһ˳۵塣
һӣҪԼڰӣҲһߡںڣסҰֻ¶԰ѩʵ͡
һħʮ̳ʹߴһŻš
ӵϿֲ֮ɫ
λˣΪҪҵ־ܣ
ֻǸЦӣʮǰϷţֻѵһһͬڵذְϷ棬㻹ǵϷ𣿡Ǹղ˵Ǹˡ
ӵͷһ룬͵رɫǡȭħЦף
˹һЦϷЦףҸһ¡ָеλŮӣλħϵʥĸˡָǸںߵӵһƽϵܣħŵĵµħŵ޻Ȥħʮֻӭֵļ룬󻤷ְλ÷ֵͬΪħЧư֣
һЦʲôħţѵҪħһ𣿡
ֻǸʥĸЦħʲôŴҲµһؤҲܹ
ˣ͵ǰһɫ䣬ϷԼΪҪħţϷҪ˱أ
Ц׺ٺһЦӣ㵱Ϸ򿴲ƽʱ㣬Ǵ򲻹ǣϷȰ㻹ǲҪ֮
ҪڣֻǸħ̵̳ʹЦһķ߿ºͬգ֮жЦ֣Ҳ£кαؼʲôħţ췴֮ħ̵ӣֻҪҷźţ̾͵˻ΪǱɣ
ЦˣЦʵͷܺҵȣħ̸жˣϷһٺ٣ǣħŵĵҲڼ˳ڰţֻҪҷħ̵˳һɱһħ̵Ѫɺӣ
ЦɫףŭϴǽԵħŵĸһᣬǾȻҳǽ޳֮ҳư֣
ЦЦͲˣϴα̳һЩ¹ʣֻޱħ̵ķâСʶʱΪܡ
Цޣޣޡڿˮƨû
ȴû̳ʹʮܣҪ֮򲻻ŹˣǴսһսҲ־ܣ
˵ţվԭѾΪߵϢ˸վҲΪ˵λϢ΢΢һЦˣǵĽˣʹһƬϲ֮ʱ˵ͼ϶ۿ˼һ룬ûͬ⣬ҲӲǻΪԵˡ
ӻһ䣬ֻǸʥĸһ֣ӵͷȥ˸ŷʹ˵ԶԶһĺȵħӣɸħ̵ֵܣħ̽¾ǸϵֻԶһߴӰԾɣһ㱼
81϶ĲŻħŵĺ
¾Ȼ磬Զڰɿ⣬Ҳֹħŵֵĺ¶֣Цȫһȭȭɨ֮ڣЦֹ֮£һЦ˳ȥһ˫һӭȥЦ״󾪣磬Ǻο࣡
Ц׵ȭɽһųһɣſһѪЦ͵һ£һ뵽ֻһЦððǰֻ۸Ϊϲģ϶ĲſȥҪΪСӳͷһᣡһŻһ㳯ĴѨ򵽣úòѸ٣ЦɱһץǸεץģתĵ˭ΪҪ⵳£
ֻһͷǴӵðһ㣬һͷ˳Цģģ˴ˡϴŲŵı飬ָ㡭㲻ǡķǸͷ𣿡
ͷһЦͷ϶Ĳţ϶Ĳͷʲôֵģ
ʱǸһƽ˫Ʒɳ̳ʹأ̳ʹԬ񣬻һȭֺֿݵĴڼ̳ʹ߼ݵ̣߼ƺһſһѪȴǴЦ໤㳢ӵ͵ķѣʮöһԵĳһƽϻһƽЦһСҳݣ˫һ죬ڼһһһԣ֪ǵŹ֣һȦһöһöĴ˷һƽ򵽡
һƽסһ£飬鼴ʱֻеԭˣһһƣһƣȻµĴһǿȭ硣ֻʮö˿籩һ㣬ûзһײѡһƽЦһҪһٻжԷˡ
͵һɽ¾ŭϴ϶ħ̳ҽеӣûأձжı£¾ҵѸϵ
һƽһƴ˳ǿڿֻá䡱һ죬׷ɣӲҽһͷĲ֮£Ϊƽأһ˫һ죬һǻʮֵա
ӴʱǸħŵʥĸһѺɭɭƵʥĸĽʵǿִֶֿ˿˿ĺÿһ̳ӶҪ̲סһ䣬ȫǱ̼һ㣬о֮ʥĸʹħȨʹġ׽ڹķ񹦡֮ʱɭͺĸо߾Խ˶ɱ飬жԷһ֮ͻɺ˿ڿԽԷڣ
ʥĸȻûߵľ磬Ҳˣ˴벿ֹ£ҲǱƵöزأҺӲӣϵ·⻮˲١ڷĸ֧ʮУۿһ޴ɶ㣬Ҫƴ͵һЦӣ϶Ĳžһѣ´οҪǵ϶ĲźȾưŻöĴʥĸĽ֮С
ʥĸһ䣬뽫飬֪ǰ϶ĲϵڼѶֻ֣ǽһߣӳ˻һԾԶԶķɳ߰⣬Цҵ˭أԭ϶Ĳţӻŵģ´һȸʹ죡ʥĸöڵϵİȥֻⰵɳΣȻȸּϷֱдšһ򡱡򡱡򡱣ڵһ˳ӣ
϶ĲŴʱַɿ죬洦һץͻץһȸһץЦףЦæͣȸ϶Ĳϵڼϣɴ֣ʮ̫ӲҲƵˣЦҲԣղץһȸĻڰۣ֪ԷҪ߳Լ϶Ĳŷʮȸ͵ۼգæȸΪѣȻס֣ЦĿЦס
Ц׶أﻹпϾȥȡʹŵͷһڲݵϵȸֻӶһſǡһͲͲͲ˳ٺǶ磬ʮȸٽץȸһֻһšơ˫һһ־лмˣһ֪˭ˣĵͺ˲𣡡ɷ졯ϹޣǰħŸˣ´ħŲŹ϶Ĳţ
Хһշǵʮ⣬һХǸ˷źţʥĸһŷЦӣǵԿǿǣһԾһһΪһջԬͬʱתȥ
ղԬ˺һƽӲһƣˣǽüΪѸ٣ɭɭԬɫһ䣬ŭħСˣ޳֮䳤ӲȴƺһſһѪҡҡ׹ؼˣ󾪵Ľ㣡ȥһѷסԬ
ħʮʹ䲻ãǶദû⣬ԬΪؽһʥĸһֽڣȫϣطסԬ񣬼ɫҰף˫Ժæ̧ͷͷеǰһʤ߼кãĽһ¸ţƾԸҼԬص˺÷ϣͷȡ
Ԭ֮ʱֻö¾챬һħãҪ㳥˫һɣһʵʵâڵСȫͷϳ޷Զ״ֻ̬ͣǸһƽſһѪջ˫ƣһ𣬿Цŵ¾죬ȻΪħ̵ĽϷĶ֣һЦǰʥĸ֮䣬תʣʱҪ֡
϶ĲĻҡͷ̾϶ĲŵǸǿȴǲƽŮ񹦣һԵڼҸ֣Ȼףˡ͵ָŷЦӣ㲻СֵԾ죬죬죬ȥСɾҪˣ
ӷǰЦ϶Ĳţӵʣ࣬ô
ͷתͷżˣǺ䣬ʲôϵҪҪȡ
һʱͻö¾ǻٳʲôԬʹڵϦƽϱʤϹǰǰͼǶˡ˵⻰ϥһԵϢղźһƽڹʱܵˡ
˶¾Ŀ϶ûٳɣͷзӸԬڷһӾͲᵣˡʹ߼ˣͷһʯͷĵȴڿЦѣʮʹߺͷӱ䣬֣Ҫеһˣ컯ŪˣʵԤϡ
82Ǳ
ʱɫȫĺǶеĸ֣ҪͿƼܵΣϵһб䲻̫ʣҲΪ˲ٵ⣬Լ˰ʱ䣬ӱ˵ҵѵϢϣָһЩ׷վڸԬˣһʶͷ֣˵ʱĵϢ֪ûдﵽһõľ磬˲ûмղ£ҪڣȴЦ壬벻һɣ
һԳϲı飬׷תеˣ¾һӲݵվҲǵϢҡҡ֣СһЩλǰΪԬʹˣǲҪ
˲֪ʲôʱģҪ˵ǸͷͻȻɫһ䣬ָǸͷͰ͵ĵǡǸͷͷǡǡ߹Цŵ˵ܣǶ˿۲ʶ̩ɽλǰʮǰĸ֣ЦǻƭǮͷӡٺ١£ͽղŷϸһ顣ˣɫȥ̫ˣҪýͼλ˹սʲô鷳ûУ
ãͷ˫һЦĵˣˣŮġ񹦡Ȼ˵زСӰ϶ĲŲˣһľֵ϶Ĳأǣ˵ţһΣ˻ûü֮ǰԶԶĵʮ⣬Ṧ˵Ĺ֮
ӣҪˣ㻹Ƿ϶Ĳŵһƾ֣˻һ䣬Զ
˼˵߾ߣ˭ҲסҲҪʲôرǷ糾ʿǰ˵ķ緬һ˫ƣվ񹦣ֲŮϰʥĸλãϷƵĶ֣
¾쿴ŷӣͻ˵ǰʤˣ
ӵͷûи˵ɫȴɫһ΢΢ĵͷ¾һЦǰȻ书ǿ׻˵һԣ׷ŵԣǼȻˣ֪ǰкҪ󣬵뿪ڣ
ӵͷһ룬͵뵽һϷܹ֮½ɵġλǽһСӵָ㣬ûѣһսʤϣ˿ȥСԸһ£ǿϲϴӦǵ£Ϸٲɡ
ɫѿҧҧ֪С˭
͵عһЦзӡ
ˣȴǲ˵һˣڵ˵ģ¾ԵһǼµģħ̺ʦ¶䣬ʱʮңĿõͬ
ʦֵģһսνǾ춯أ˴ǧУʤǶ¶֣ͣ˲ųаݣʮȥһնֵλĿ¾ܹˡ
¾һֱڿ̿񹦣ΪľһܺЩһĸƽɫ볬ԽǣﵽϾ硣
ֻǰû𣿡
ЦϷûôϷҪأҲСˣͬ춼ʥǸϲĻ˶ʼɲѡ
¾ͷ˼С̣ǰһ󣬲֪ɷӦ
˻һ֪Ҫɷٽˣµһ̵ħ̽Ȼ˵ֻ˵ݣֻֿݣ־ǡȻˣ΢΢һ˵ϷŰ졣¾Цǰ񹦸ǰ𱾽̳˳ǰ̸УǰҪƳ٣ˣﲻ֪⣬һ룬ʮˬĵã¾ɫһϲѷ뵽ħ̣Ⲣͬд裬иĿġ
£ӣ¾ǰħ̵ʮʹߣԬһʮ˽нԶߡ
˴Լһʱ䣬¹£ֻԶһݴзɳˣ䵽ǸղŴ򶷵ĵطֻ˷ֱһУһʿһߣһؾʹеǱϷˣôĴ򶷳Ȼǿ˸⣬ǺǣȤȤԹԣЩһǾ֣ǲ𰡡Ǹˣһףӷʩ񣬵ذͽҪǼʦĻЩҲˣ
ˣЩˣɺˣ㲻ǺͶ¾ȹ㿴书ʮǰΣ
Ǹʿƶһ֪¾쵱ձ䣬ǲ˽٣ȻҲûоȫСǵĲ˲٣һֻд࿹ˣǺˣǫĵĿҲĶ֡ӷλ˴ζ¾콫뵽ħ̣Ҷ֪λʲô뷨
Цĳʲô뷨һ֣䵱հŵֻܳ
ϵһᣬĿǰǰӿʱʲôĲҲûӦ¾˵ˣʦ㲻һСͽ𣬽ʲôģǺ͵һҪǿԵĻһ³˼ǰ˭֣
ˣЦһɺ֪Ҳ˲ٵĵɽȥ͵䣬ȴһͷҲûУ´ʱںڴߵǸ꽻棬һ֮µһղһհӷ𣡡
ˣˣˣҿǻǻؿջԷҲ̸һ취˵ţչΣɶȥ
ȥãһӰ͵ӰɣһֻĴֻڵϣ˾ڴ˵شã
һòԭˣһЩɹ˵ĺӣͷЩĿ࣬εĹͷȻһ˻Ҫ˼֣ʮֵ
ֻĴڵʲôˣһӰԶˣʩӲԭǻ
²μ£
¥еߴˣֻǸɴŮЦʵܲʲô𣿡
ܲǹӣֱӶԷսʤħʹߣħһʥĸͼɱˣ;¾ԣһͷʲôϹ޴ħŲУߣӱ¾뵽ħ̳֪кĿģߺ󣬺ֳ˸ˣԭŴɵ֣䵱ţĴŵһͷ
ɴŮˣЦһ¾Ұģѷ򣬺ߣһħԱսԭ㣬գܲ
ֻͬǸܲһȣȵڣ
ɴŮӵǶǰȥħ̳ʲô취һҪӼħ̣֪𣡡˵һǡһЩɣʵǡɴŮߵգ㻹ű书𣿡ռæһ²ңԾתţɴŮĬĬĴԭأҲ֪ĵЩʲôͻȻһһĻӰԶ⡣
83˵
͵͵Ĵһƺ¶̣ڵϣįˮǾѵ¶ͲһӰڿһζĻΪһһƾճһվڲݵϣһߴĺӣϣ˭ҲʵͣбһѴ󿳵
ߴˣҪֶˣ˵
һ£Ҳʮ¾һ죬ҥԴʮǰĵذַسħ̳ħµһֵĶ¾䣬ɽϴһ죬ڶն¾µɽɽµİ˴µһ֮ƣ¾컹ҵԴԺûµһ֮ơһλʵԭԼĽ¾صһЦûʤһɽһɽ֮ʤûµһ֣
˵֮͵ضһ仰Ҳܳǵ֮ɫﳤȥ
һ仰ǡǰħɢˣɢһ˵ʱסûзӦħַͨ棬ɢ˵ҲʼעĿħʵ𾪡
ͳͳʮһ꣨1446꣩ʱαɼ涼ʷѲߵط٣ְȨڶָʹ˾ʹ˾Ͱʹ˾˾֮ϡ֮λǫϾȥӢ̫Ű裬ᵳӪ˽ɱ޼ɣԴڴϡ£Ȩһʱǫڴ֮ϲһͬʱƼȽԼְӢź˵Ĺ֮ˣͼıռݵ˵¾˳
˳Ӣڽ˵֮󣬴ŭ˵϶δǨĻϸĹ̫Сʵв֮⣬ΪūҲΪĽɽ룡ӢĲԣҹͰǫµ˾д̡ºӢȻӹܣҲ֪ǫǶ֮ģҪɱǫʱԥʱɽ˵ǫ󣬡飬ǫǧΪ˱ŭֻýͷˣΪ䣬ܡҲΪǫЩûǫŹٸԭְǽӢڶǫ̸ࡣ
е£ڰӢڵĻӹרȨɳĴ׽֮ˣͬʱнڽĴ߶еĺúأʱ̫ɽһԼɽɽֺɱ̰٣ƶвٵĽǰȥͶЩȻݬ룬ϰܵ˺ٸҲҪ׽ΧǣͽЩ˳ߡһֺú
ͬƺͬ
ʵйŴÿһ췴֮ˣЩ˶ܵ˳͢Ⱥ治óԼɱ֮;ȵɣÿһλʵ۶Ϊ֮ͷۡЩвȥָ֣ٸץϼѡӢʱȻҲٲˡ
Դݺǫ֮ǰ󲻵һ£Ȼ˰˴εĴɱƽԼһΣԶ֣ߵĻԼصĴڸԻҲˣҲܵһţڹڴ
ʱԶڱߴһǿ󣬱߷ߴɹеһԪԺһɹ˻ɹŲԭͶȵءԪδڲң𲽷Ϊߴ̺أ֡ڣֱ𳼷ÿ궼Ҫ
ֳ꣬ߴľΪ˳ߴԭϣԺɹ֮Уߴ̲ǿ䣬ߴ𲽿ͳ꣬أͳһɹ
ʱߴʵշǣ¹רȨ߷߳ڣߴ̵ҰԽԽͳһɹԺ󣬽ָԪ£ͳһȫÿɳĹʹӣҪԽԽǿңԽԽֶ֣ɧţΪر߻ְͬߴ̵ҲȹᣬҲȻ¸ΪҲṩ˴˽֧׳ߴ̵ʵߴֻ̽
ͳʮڹɽ֮Уһ֮µһ滷ɽɽڡ
峿߷ɣˮģʮֵľɽеһһůˮðʱһں˫ۻͬһֻһںˮзɿĴԶĲݵϴʱϥһɫŮӡ
ϴһɫȹӦԳľ飬һ䣬СգбһѱһڱĿںˮˣߣһֻں߲ݵϷŽĳúһĳβеë
һϴ
ֻһ˫Сȴһɣһƫͷȥ꣬ģЦ󣬺ҪǲҾϰ׽㣡˫һˮ棬ˮĽвٵˮĻߣͷԵ΢΢һߣ֫һţ͵طԾȥԶɣ벻ֱһֻ˳һ㡣ˮȻûнϣ˲ݵϡ
ٺһЦˮ͵طɳһ̿㣬¶ǰһ壬ˮд˳ҶͣԷһ֫ɣת۾ͷʮɣһë㻹ܣ
һ׷ȥͷһȻ׷ɣŵá֨֨һУǰʯһСڣһһ˽ȥ굽СڱϣֽȥһץȥҧֱϽֶЦ֪һ֣ˣˣɣҲ׽ˣЩȥŪ֦ԽԽˣǵ׼أ˵ת¿Ĳݵͷȥ
Σȥ̽ͷ̽Ե˳ڴѣһ﷭Žˣεҡҡͷմã
͵һȣתȥֻǸڲݵϥõŮһ𣬡һͷıһʹһнǽһʣԶжʮɵ궼̲סһ䣬ȫеһɭɭĺоѾˣǳȥԶ֪һ֪꣬ʦ常ôˣ
ֻǸŮһ֣бɣ϶µһ⣬ƿնһһɭΧ֮ڵĲݵضʱһİתۼΪʵŮһƬɫĲݵ͵һӳֻá䡱һ촦ɭݺᣬһһɽһĽ˷ݵϵ׷ɣŰɫı飬ڿбѣòǿʢ
ŮһѴԭһԾ䣬ɵߣĵСҵڴﵽ˱Žߵ㣬ǳȥϣ
һı䣬˵ĽɾͣӦϲɫ˵ʱ˸Ͳῴʲôɵĵط֪Ըˣ΢΢һЦϲ㽣ɣǾͿԳȥˣ
84
Ů⻰Ȼѵõ¶һ˿΢ЦǱĵ书ôˣ
Цģʹ֪ô£ٺ٣ҵצǴﵽ¯ľ磬ԴһסңȭҲ֪Σ㣬ǲԱԣһ̽ҵȭΣֿ֪жһãô
Ůˣͷһ˵ʵ⼸ദ֮ĹϵǹŹ֣ͱԼ󣬾ͽ㡱Ҳͬͬ⣬ôƺƺöˣȻͳϰߣҲûоܾ
ʼղܷһűģֻǽΪСȴֵúǺֱЦÿ絽ҹŵڹķѷͬСɣ֮䵽Ҳ֪߳˶١Ļ࣬ȴһĳˣʱм
ģ˵ҲֻǱĶ겻Ϊ⣬˵ġټǸǾкüںĴ˯˯֮ŵյצȭצ˵ùȥΨȭʵڲӡ
ŤŤģᣬȭͷҵȭ絹ʮֵоȭֱһ˯ԺʱҴȭ·ٳ΢һЩ书һһȭܹ򵹣ȴִ˲ƣĴִʵڽĪ
˵Ѿʮʽʽûѧᣬÿһݵ䣬һҲ䣬ûпǰҪ˵ˣСʵ׽͸ǴʱԵеͷΪһӣ˵񲣬ʵڽܲˡһ̲סģٺһЦѧİʵ̫ˣѧҲ֪ҪŵʱҪ϶ٱأ
ˣԺܶ¶ģΪ֮һǵһʲô˯񹦡ţĻ常ôϰֹŹֵ书ķôһҲûͬȻ书ǳ˽ֻͣڼǰĽ׶Ρ
Ļ󣬵С֪ҵġģУһˣȥҪʣˣǲˣȹ죬ȥԿܲܽʯƿ˵ţҲͬ𣬾ֱһʯµһɽڣɽ¶Ļߣת۾ʧڶڡ
ߺ󣬴һڣԶһԲݴз֫ɿıǰһץס󣬶СӣߣȥŪЩ˵꣬վļͷһһ߹һʯСᣬһƬԭʼݴԣǲݴԳüΪïʢֳд֣߸ߵı󺺵߻Ҫ֣ƹݴԣߵһСľǰȥһӣСľݺԼжʮһƬ֣ϵĹӽˣһһ㣬ڼһЩ֮ȥġ֨֨ҽУ۾۽һ㣬ԿԶĵطʱиĲ
һһ󣬰ʵļͷһһ΢Ц߳ӣСǰľСݵ࣬ȻܵԾϹĺ棬Ҳ˹Ǿڹϴ
һֻԶһӰ˹ǸŮӣ߽ˣѾ˶ֶЦŵ㣬һ£ɲҪң
Ůӷ˹վϣֻСĴָǰϸȻûлζһ£ժһӣһ£ſӣСҧ߳Աߵʲô㻹ǵĮôСֻҪ㲻ʹħŵ£ĿʣҲشҲɣشҲɡ
һЦʵҲûʲô˵ģֻһ£ǳȥԺ㻹᲻ǿҵħȥ
Ůˣɫ䣬ĵҵĽɣڱ˵һ£ҪǲϵĻҲǿˣ˵ˣ常ǵ񣬰ǱƼˣǷϴҪһʱ嶯Ҳֵ³Ｘꡣ
΢΢һЦҲܺðҪˣҺͲҪˣ˵ʱ㻹һֱ׷أ
˻˵˶ûʲôĵطӦԵ˶Щ̫ͨһСֳͬϹ֪꣬⻰һ˫֮⣬һħſն̸꣬Ҳ̫Щ˵û̫ע⻰ʲôĵط
ŮĬĬĳ߰˸ӣֻתĶȥˡ
Ҳ˸󱥣Ҳȥ󣬾ֱصСڣһŴϣǴһҶ˫һգһǳ˯ȥ
ǷǸŮħŵʥá
Ƕڶһ꣬ÿղɱҪ˶ǺͺģȻҲ⣬ʥ㣬ʥÿʼգϰ߳ȻҲͲٷԡдε￴ʱڷҵһνȻһӣŲٻϴѺһЩʡ
ڳӵ䣬Ͼֻһѣ»ϲúܣһЩСͬʱҲķָʥðһ׼СΪӰһȹڰϣ˵ǻָĻԻ͡
յ峿һǸůһʹ죬ϰڹݺݵĴһ٣ͷбſļͷ˶ѾǸʯǰվˣ׼ƱڡͻȻһЩ԰˵㣬һᣬȥȥ˵꣬ƽ̨ҡ
һᣬżʱϾȻĶͷϱһҼͷֱһҲȥʲô˵СҪҵĹãҪһ֮һҪƱڳȥ
һõģֽĵ˫۽ĶŰҪǼõΣͳ
ʯڣĺһڣ˫ʯڣĴдʼʲôȻһֻͷðһİڣڰͷȦӣɢʯȴǶҲ
˴Լһ㹦򣬰Խһ˿κ죬͵ؽһһʯڣȻǰƶһʯҲɶһϲȫƳһƣ䡱һ죬ʯһҡǽһȫһƣʯֱһҡӴʮƣ΢΢ļˮؿ΢ãһ㣬
85ʯĻ
һԾ˳һ⣬һ˫һɫĹâĶűÿʼѷʯڣؽûʽһݺ£һȫˣֻĵһ羪κһӿʯڣһҵ˶һ㣬ʯһܵĽӴ
䡱һʯɽУһʯ˵֮ڣ˷ǿɵʯ𿪣ʯڱƣ˲໥һۣһ۰ŵϲϲ⣬иิӵĶڣֻǷˡ
ϲ㣬ߣͳȥһ壬ͷ˵ڣ˲߽ʯڣʯڹ߻谵·Ƕָ֣ҹҲܿܵĶһ·ֻʯÿɻһյ͵ƣ͵ƶ겻ãҲ֪ûá˴Լ͵زȵһͷһԭ˲ɵľ룬˾ȻڵϷϰ֧ǵ׼ҵС㽫ƺġ
ʮɣʮûȴһһǹǹһ֪ճž綾ǶչṦСƹǹһʯǰʯһʯť̤һ־ȥһ
Сģ£ɫһ䣬ѵ
ֻͷʲôһ죬Ͱһ֮䣬һ㷭һ˳Ĳơʮԭ֮ʮһߵİⰵīڣҲճ˾綾ͷһزǱôУ
ˣָʯ治̫۵һʯŦ㣬㰴ˣ˵ţȥʯŦǡһʯžȻʹ˴򿪣Ͱ߹ʯţʯһ죬ֺˡЦ㣬ղհȥǸʯŦҲ֪ǲĿŻأվ棬Ǹ̫ԵʯŦԾһ£ǻ飬ȻǿɾͲˣ
ˣһʯ˭ģŪôأ
Ц˭֪أǰûἰŷ޶˲ԹܶҲ֪ΪԼ˶ٵĶеһˡ
˵ţߵһΪʯڣʯ߰ĵవзɻȣ޼ӣճž綾Ժ󣬹ŹֵһЦ֪Щ֮ԶڵأǸ׼СĽЦݣ㷢ʲôгȥ·𣿡̧ͷ˿ܣǽϾȻһңʯϵһյ͵ƣǵĶһ֪жʯڣﾹǵ˾ͷҲҲǰ·
ϸĿ͵ƺͶһۣԲȥĵ·Ҫϣǲ֪һǿĿأҪŪˣ˵Ͳǰ׶Ըˣû˵ҲȥҺ͵ƣҲ֪˶ãͻȻ֪ˣС㿴յ͵ƣע⵽ûУǼٵģͽǸƭˣˡ
˵ţǰȥ쳤ֱۣȥ͵ơˣе㣬һЩҪǻأһɼҿԣԿǴ͵ƣϸȴʲôҲûûаɳĶ죬Ҳûдʯݵİš
һЦ𣬳һԾһץסңժ£֪һǶң͵תӶҵһϸţëĸ룬ճ˾綾ϲдУ˵ʱʱ죬һŤΣ۰缤ȥҪͷ͵һƿ֮æչ˱䡱ṦڻӰһϸţëĸҲأ׷ŷŲ֮Ƶһ̲ͣ
գɫһ䣬ĵĵСô£㲻°ɣ˵ţҪͷı˫۽Ķŷɶĸ룬¶һ̬Ҫæ㣬㲻ҪһԶԸ˱䡱ʩչΣռȥ˲٣һ׷ţ
ĹŹֻ֣һߡ֨֨Ľţǰ֫һϣ֫ϥһϺ붨ӡ
ѽԭˣùŹֵİĶʱеΣζһͣ紦ӣҲסˣǸ˵Ҳ֣ҲĿ꣬ڿд򼸸ӣڵء졣
޶˵ͣ£ֻãǰȣ뵽Զֹͣ׷µءͷ֮غһЦգգҪǰëѣһ벻еİϷԼ͵밵ʵڸƾŷ׷Ҫһͻз磬Ǿܹһֱ׷㲻ţһ˼׷вܵĵһܾĴ󵱣Ҳ㲻ȥֻ·һǺǣְĸ˵Ǵ֪֮
˵̧꣬ͷһ۶ңòʲôϷ˰ɣһ˫Žʯڣڻһճʯϣ֣ȥңһᣬɫȻһϲԭˣһסҵĶǣָþһתֻһ죬һʯڣ̧ͷһʯϿһߴСĿӣʯڵҲҡ
ƫԴҲ˿ӣдϲֵּһ˼֣һȫʹǿӴҾͲٴˣʱǵбʯڣʮֵ͸Ҫһɣǿ͵ؾҪϣŵ÷ֲջء
֪С㻹ʯʲôߡ
ٺһЦʮֵ꣬ҲߣҪ߰һſ֣ؾҪϣôȥˣ֪ô죬ȴһЦȳȥϾͳ
Ṧڼ䲻ݷ֮
Цֻôһԣﻹʲôð취ȥҪûˣ⶷ô𣬴ӿӴ˳ȥǳȥҧҧ˫һâһ˫żһʯڣ֮㼱ȥǡʯ͵һϣһӰأʯڣʯһϵһʱܹ߸ߵԾ˰գڰգһ飬ܶһһõĴϳӲݣԭһƬ֡
µغȥǸӵķʱȻҲڣֻһһӲݣ˭֪һƬ£һأ֪ˣҪȥҵصĻػƶʯںߣôȥ
86ɽ
ȱĳɫ֪ôԵЩͻرĵСǳˣһζҲദôһʱ䣬ҲԵھҪرܶ棬Ϊ֮ǵѾɣ˵꣬һתȥһ뿪Լͷ֪Ϊһգе㣬㣬㲻Ҫߣ㲻ҪߡĻʧ翡
뵽ЩദûìܣǴһֵ֮Уʱȥôܹ˶ԷٻӰ
ٻӰͷһҲˣȥʮֵģ۽ǲ¼ᣬʧʵĸ顣Сûиĸһϰ³󣬺ָŵˣûиܹĸԵĹػȻһҲǲ䲻ȵģԴڶദͽΪ㣬һֱõĹģÿһѵ΢ЦǹΪ֮ů
˵ڲ֪䣬Ҳ֪ĵ׾ʲôݣȻûмĸףҲûн㣬Ըܵó԰һĸ׻߽ͬʱڽ仯ԽԽ죬һŮ֮Ŀͻ᲻֪ĽŮȡ
֪һȣǶ԰Ů֮飬ȻܵҲصĺһȻһѣ˼֮ࡣϣкܶ飬ңľ飬һ˭Ҳرܲˣڼ䲻԰Σ
Ƭ̣ĬĬĸ󣬳ӡ
ڹƫһسǣسǷԲ˿Ƽĵطسʱһҵһ꽫һ£ڹ̨ϣŶǸͷ˵ϲ鷳Ǵƹһ£˵Ҫһʴ
Ǹͷɿʲô¶˵Ϳˣ鷳ǵƹӡ
ͻȻǰһգͷ˵ħţϲ˵ħô˵ţһЦĿͷͷһ⻰ɫ䣬ѹʲôˣ
һЦûлشͷĻ˵ƹӳһ̸˵ţһһһֻһĶһӾϣһƨɾĴϣоʮֵʣë׵ĳβͷһĸĪ⣬֪Ǻηʥ˼ҼȻҪƹӣ˵ˡħš֣ɣ˵һԵȡ̵ĺԺȥƹȥˡ
ڵǰҲֻǵһ£ת۾ͼǸͷһ˳˵ƹµһ𡣡Ҳɣͷƹ̨߽ԺǶʱļͷվšԺת˼ˮ̨͢һǰͷһ룬߽һ߽ڣŶʱա
ֻһųӵˣһװ˫̫Ѩ΢΢ڹвСĻ£ȻΪ굹һԤõ衣ʱԵЩ˼˵ƹӣԼͺãͷֻĶŲ豭һڡ
һڲƹʵգ֪кҪ̸ո
ǺһЦһС䣬ҳݣһЩƹӺϲ˵꣬ŵİһţ⿪ӣ߼һưĶɫԵüΪľȣ⡭⡭ǡ΢΢һЦƹӰҰЩת²˼飬ۣ˵ħŵˬõ߷ֲ㣬֪ߴΣ
߼ˣһô£ĶһУΪɲһСĿֱǴֱʡҼģ븻ӵѽˣˣε֪ħŵġ
ȴˬʵĵλȻ֪ħţˣѵĶôҪأͷŰɣҪŵù£¾ȰЩҪӾܿڱǣЯ˹صĶ·֪к
ǺһЦȻߴ˵Ҳˡҡҡ߼Ҳ֪Ҫ٣ĵװЦȴƽƽĵȸʮӣҪǲĻ֧ȡ걾˵ҪǧһԷһӾͿʮӡɫһ䣬æˣˣ»¶ˣϲ㣡
߼ЦǾ˵ˣҽ¸׼Եȣ
˵ųȥΪ׼г˼䣬Ǹ߼Ҳûʼε֪ħŵ£ҲͬͣʡٵĿࡣ
ȣһֻһ˴ĺŽһƱ߼ùȥԺ󣬽Ʊݸ꣬Ц
ҲʮƱ㿴ӹҲľʹڻԷȭ˵ߴ壬ָлٲ߸ߴ壬ǾԵ²ѣµȷһ֮˵ߴҲš·߼ˣϸϸһᣬȷʵû˵ȴԷͷЦǸոճɽɣ¿ձ𽭺ˣε֪ħŵģ֪
һЦһλǰ˵ģ
߼˭
ӡ
߼һҪ˵һȭ»Ҫ£Ÿߴ壬һ߼֣ĵȴ˼Է⣬֪˵߾ߣһ룬æ˵̣˵̴⣬˻ǡسǶͷȥ߼תڣһĿĴ󺺣Ը꣬ǧҪֻҪ֪ȥͿˡȴߺߵǰīһŰֽϲݲݵд˼λŰֽߵһ䰵Ȼʮֻ
ֻֽһţһֻĴϣ⣬ŷɣǷڿһһ£˫ȶϸ߿գתʧԶʡ
˵̣һ·ֶͷȥʱдʮƱĵ׵Щ˷ܣɲһСĿһ˼ңһҲ׬ôǮʮƱ㹻һڵ˳ԱĹˣҲǵһ޽в˷ܵĵ
س֣ʮֵĿ߹һ֣תһ֣ҪһҾƵԷʱ͵ǰ˴Ľеҿ쿴ӵİˣҶȥһӣЩ֪˵ʱе𣬰һûأ֪ģ
ǣһȺǰӿ˹ȥвˡ
87°
굹ӵʶ֮һġƯУ縡ơĳ¹ӳ½֮һİӣие棬Ⱥǰߡ
һһҹģĴľƵǰֻǾƵǰһ˩һƥѩ׵Ŀǰʮֵĸߴ󣬸ͷһ˫۹֮䣬ʱΧƥϸϸĿţ϶ž£ͷб󵶣һȥǰ͵һ̧˫㣬ŵöԷ˼ɫһ䡣
ʱֻЦλµı֪к뷨
˳ȥʱвٵ˾еѽǰӣһЩʵǰÿ˰ҲȺȥֻӾƵĴ߳һӣӿʮ£ڷϻһɫĳǳ˳޻£ڼͷһ棬˵Ƿ棬й֮ơһӡ
˵Żߵһ֮һӼۿ˿ĵǰӣ
ЦΪأ
ǺӵŰһŮͬʮֵҪãӰ룬Ÿ죬ҲʲôŮǼٵˡ
ӻЦݵĵŶô˵¾ͲǸʲôˣ֪λкιɣ
Ǻӿ˰һָۣŰƥӦӢ۰ӿ嵭紵аֵӢţƥҪ͸ǵİ㿪ۣǶӸ㸶Ӿǣ
ˣ͵شЦºµȷǽܲ紵ʹĴλֵĺú
ǺӰȻһЦȭˣǰµġȭȭ˵ûУ
ˣɫ͵һ䣬ֵֿ̻̿ıȭ˵ԭǶȭʧʧ۲ʶ֣λú֣˵ţƥ˵Ͳøܾ紵򣬵ȭǺóԺúȵģǧҪˣСƢ⿪
ǰ⿪˫͵һ̧ϣࡱһУӵǰһŭˣӼˣæɲҪˣƢȴǶҲվԭء
ϲƥºңһӾǰǱƵæ˳˺üɣǰƲˣ˫һ̧һɾ磬ǸΪ׵ĺһͷײȥ
ǺӴеģǲʶôҸģ˫ۣӭŰײȥۼҪײһǺӷ˫һ̧ȵıסס˰Ĳӣŵ°ʹǧ׹ǰסӣŭ˻һӸ̧ˤǺЩˤŵ׸У̵ĵһϣ
ĸӼһƲסǷǰ˫ۣȥһȥץǰ㣬һƵҪȥץĺ㣬ץôŵȥǵİڸӣҪ˸ҲҸһȥˡ
ǸӼǺȥץɫ֪Ϊ¶˹ŹֵЦݣҲȥŹֵЦݣ￴еӺץסҪ̧
֪ǰͻȻ֮Ҳ֪ŵһһ˻һǽԶԶˤ˳ȥڵϣ۵Ǻġ
ˤȥ󣬸ףӲмһˣߵߣӹһЦźӣһԾλµİǲһȥǰˣ»£λȭĺúˡ²ˣҲȥаߣǰԻ˵˼㷭ɣԶȥ
˿⣬Щ˾ʹеǰˣȻİǻͣ˵ῴءǰڽյȷǼ˵ģʱһòŮӣһһŮһһĿһԱˣôûмǸŮӣѹЩһçײҲ˼ҰǺݣҪ˼Ҫһʶﻹˤ򵥡˵ļ仰ѹ±Ǽأſڵϣƨɵĺȥ鷳
꿴һ־磬ﰵЦＢ¾ͽǰľƵ꣬һŷͷһϣл˺üˣͷվŵֻڵļȣ֨֨һУϣҲǰ֫ץ˾ͳԣһԿˣʮֵľ棬˼ˣҲʮֵľȣȴ⵱һ£ڵĳŷˡ
ھƵԱһͻڣȴ˸ոմӸ߼õƱô²ãǳ˷ֲܲʣ֣ǰӻصͳһƱʣǻһƱ˫һɣдеѽλү£һ־һһǧƱɲҪ˸ȥ꣬ˣЦôˣƣƱǼٵģ𣿡
һĵãáλүˡСĶ죬һ־ôǮҪǽлƼˣǿɲãĽ˸ȥСļүűҲ߽ˣһˣмܲס˶࣬СĸһһЩӣ·ϳԷס֪꣬ɺã
ǹعԼİΣøУЦС磬лѣ»עġǻƵʷüǮߵͷƱÿŶ٣⻹мӺͼ
˵үһٻ˰ӣǸүҵӣүһ¡ӹƱҲľڴŻڣ˼Լң͸ƣǻƼл꽫ӷŵϵİһվֻͦŸСӣļͷһƨ£ȻȵġڻƵĻУ˾Ƶ꣬ɫ磬Ҳ䣬ʱ＾ȻһȻʮֵȣ̫ϣů͵úܡ
һ·ȥسǣ˴Լжʮ·̣һϡٵɽУҪдֵطҲ·ٵĺڣһֵطҪСΪһ꣬Ȼͷл󵶣й򣬵ҲСΪǡ߽ֻԶǸߴľлкܶвֵĻݺ͸߰ȵĴеĻŹӣҲ֪ܲܳԡ
˲ʮڴ˵֣뵽ôڴˣҹȥţһô̧۳ȥֻԼԼĿԼӰվţҲڸЩʲôһڣƮƮԾնһϣ֦˵Ǽ֮زɣ¾ͽĸ˵ݿˡһסĸȻֻǴҴһǶӰǲС
88Ůʷ
һԪǸٱӢ꣬ȥģǰͷϻǴǶңЦĿǰɿӡһſǸؤģĺӣǸ۵Ĵ󺺣мλһžٷװĴ󺺡ؤӵĺӺͶ۴󺺣ĵװЦǼģʦ˵ǡ㱱˫аǰճʱڡԥصһջֵܣڿջ£ͳ֮һġʥ֡ηɾߡ֪Ϊڴ˵أǸģĴҲ֪ʲôˡһϣֻǸ۵ĺӣҲǡ㱱˫аĵָܵǸڵӿߣ㲻Ǻ˲ôֵڴ׽㣬㻹ܵȥ
ӢЦ˵㱱˫аҲ̫û˰ɣǴ򲻹ң˸֣δүүķͷ˰ɣ
˭˵ڴǵİ֣Ҹ㣬ڴ˽׽鰸ġ͵ôĶҲ˲ٵĳ͢󳼣ڴ˴˴ǰΪֻڴ󡣡
ӢˣϸһǸ٣߲ҲݣŨü۵ģһˣһƤޣҲ֪ʲôƥɵģָôϸڴ˼ң˼ҲڴֻǾЦʵ¾ǽֵǷĺڵ
ӢʾүλǸϵ
Ǿٵûֵ˵ڡΪҵǳͷۣҾǷǰ׽ģҪǺµĻϽ־ܣȻһĿͷԣ
ӢˣһЦ˵ڣô㣬͢Ĵͳ֮һġޡڶʲôˣ
ǾЦҵ壬Ը׽ġ֪֪ӼھǵĴԱţ㵽ȥΪԤͽҳ㣬
ǰֵܣǵָҵˣ
ӢЦҵʲôãѵΪԽ׽ס𣿡
ǾٵĵûʮֵİգҲ޹ءֻҪˣٱͿ׽õˡ
Ӣ΢΢һЦðұԱԣ˭˭ˡ
˵ţͷϵĶժŶľ٣˵Ҫ֣Ȼһ²ؼģûаѶԷϡǾټӣͷһŭһ޴˹неڵʾͳƳжľǰд󣡡
ʾһ޴ʱһɱ޷磬δڵϣ޷ǻ˺ڵǰ磬ڵˣɫ΢΢һ䣬ЩٵĶЩóļһƽʱϰǰѹ̰мǿ޹û뵽ǰһ޴Ȼ
æʹһӷ䲻ݷ֮˹ȥʾһѶ˹ȥžһ޴ұֱӲ룬̶ֱԷġѨ֮ǿѧ֮׼ǱѰڵٺһЦù򣡡һһָָ絶ڱδѨ֮ǰһбԷı𿪱ӡ
á顱һڵֻڱϣ߿⣬Ҫǰ֪ʾЦҲˣһһתһһ㣬˺ڵ䣬һúòѸ٣Ҳ˷ʤڵɫ䣬˵ʱʱ죬ۿҪУڵ͵һգҴ·ϾҪƤʱžһС˱ᡱһڣһɿ⣬ʾֲʱþһһ׷ȥȴֻںڵǰ֮һ£ûŶԷ
ڵ˫һŵأһ̽һ죬ͷǰ˳һбָʾЦСӣȻһ֣ӲһĵԱԣһ𣬽⻬һΪΪģķΪˣ˵㽣ɰԲ״ʾҲ֪һģһǼٵģ׶ǡ
ʾˣͷһСӹȻ˵ãɲҪֵ£ӾͶˣһһһ㣬һԲȦһ֣ͬԷĽײһһ󡰶֮ƤҲ֪ʲôƤģڵȻûнŰ֡һ֮£ζ͵һմһͷڵأ˵ʱʱ죬˫ŷһŵأ󶶶ųޣӰɼһվһԹۿ㱱˫аûпγʽϵȴǾӸ£һ
ֻá֮ڶӰһһλãڵӶһʾͷһԷļͷ죬ʾͷϵĳƮ衣ʾһμ糵һԭشתеıӽڵ𿪣̶ֱԷͷ羮ѨڵڿвýͻȻֻһָ̽һ£ɺ״Էıҡ
ʾˣϼеּӲҵıӼӲۿҪײһ𣬺ڵָ͵һţƣӲĽԷıץģɿĴ̳һΪֱ㵽˶ԷֱϵġѨ롰ѨʾðգʹһУæ֮䣬ʹСĹע֣ȥúڵĽڵˣЦּӲҵıӲһбԷ쵽ơֻá顱һ˵Ӷɡ
ʾһӣմһޣڵ㿴䣡ڵͷȥֻ·ƿڣǱԷıһµĺۼڵٺһЦָʾǰڴˣ㻹ǿԼǰɣʾˣͷ֪ôһͷһԼؿڣֻߵӣһ֪Ǳƣĺۼһ¸Уʾ͵عһЦڵȻΪڵ¸ʰ·磬ҲĶ֣׽ˣֻûȥ帺ˣ
ԭʾղŰʹñһڵһʾǽӳ˻Ż־һ޴ںڵݵϣһӣһ죬ʾһС޴ǧһͣ˺ڵ䡣ʾΪԼӮ˶Է֪ڵһ֣֪óǰ·ҪǺڵҪڽݳ֣Ѫ岽Ҳܵˡ
ôġʵ֪ڵһʹҲ֪ûãʾǰ·ʾıҲһ£һǿ֮ĩѵϰ֣ȻǺڵһҪ߳һ
Ƕ˵ڹǰڲ֮䣬ڵĽ֮ʹĽټ٣ѱ棬ʾı޷塰ޡڶĴڣһָ֣Ǵǣһʹ޵ĸ֡кʹޣޡڶı޷˵ǵʹ޸еǰףڶֵָ㣬ʾı޷ܲȥ
89Ҳд٣
һǽкպĺڵһȴӵܣֹ󶼶ԶԷһϧĸоһǹ٣һǴĲģ֮£ǻô࣬еĺܵ׵Ĺơʾ˵Ƿڵ˶ԷĻһ壬ڣǴЦڴˣñ޷һǲ£½ڴǰ½ۣڴҲµ±ǣô˵Ӯأ˵꣬һЦ
ǡ㱱˫аǶ˵ĻͷŻڵĴôʹ˵׻ˣǿһһٰôԻáϿˣͷЦڲʲôҪݣ͵߽ĽŲͷһֻһֵŮչṦͷԾ˹не磬磬ˣ
ڵŮӵܵʯһ㣬ɫʱòҲ̶ãŻŵĶʾȭ˵ڴˣ»Ҫ£͸ˣ˵ţ˫һţһøŽż֦㣬ԾɣֵŮת۵
ǸǸղŴ֮üڵȥıӰôе磬ȵҰҿǺò״Ӽ͵͵ܳģҪһȥһҡ˵ŷǰȥ׷ϣǡ㱱˫аֹĿڵϵһ㣬㱦ȥһԷеǺˣڵʲôϵӡӴ㱦˵ţ־ȥץֱֹۣŤסֹ֪书治򵥣ֵһת˹ȥָ㱦һʴȭͷ㱦һʱû͸һȭϣ۶ʱܵ󻹵Ǹ˰㣬һץ󵶰˳е磬û°ɣôˣ˵ţһݣһӣסֹȥ·ס󵶡ˢľһСɽֹͷ͵£ǲС
ֹ˫һŭס̵ȥ·Ҳһ򣡡˵ţ־ȥסһ󵶵һ̧ɿĵֹұֹۣ˫һһλһΣ΢һ٣ֹһбһԣ˻һץסԷ󣬴ʱǸ㱦ŷ׵۾˫һӡֹļͷֹﵹһþһǽôصĺײ㱦˵ʱʱ죬㱦ܵһײһܵܵļͷεһת͵󣬵ߵײײǰһүүһֹȻѧˣ˴λǵһʹö˵طžһ㱦˫һƣֹ˫ƽʵ˶һ㱦ģӻΪжôԭҲˣֹЦһ͵ػһԾһ֦ϣָŶԷƿڴؤ̽ջ£ǴܣҪܣչ̷ǣǼסˣ´һ˵
㱦ˣ˫ȫһƣӵ۾͵ϮҪˣҪúõĽѵһ٣һƴƷϣһҡΣĿҶֹһ䵽һϣ͵ػһöҶ׷֮䣬㱦ȡ
㱦˫ָһУ˫ָһУ뽫ļָ䣬֪ǰòŹ֣ؾһǰһԲȦְֱ﷢һھᲦתָĽס̧ͷȥʱֹﻹӰȥ׷ǸڵȥˡӴʱվȣԶģ־͸ӲҪܣӽͰˣ
ֹܹüĻ
ʾֵס˼ңаЦȴһĵλҴ򲻹ڵ޷׽ʲô㣡
ڴˣʵﲻĶ֣¿ǵ书£ֳ͢Ҫֺαͬʲôأڴ˽ǣƣҺʹڵܲ˵ģ֪ڴΪҪ
˵˼ѾˣȻûֱӱĲȴڿ֮¶ɻͲ⡣ʾװ֪Ǽһʵ̫ˣղҺô£̽书ֻˣһﰵĹ򣬰ƼˣҿɾҪˣ
㱦һԲڴˣô죿
ʾô죬ǿֶأȻǻȥˡˣֵкδ㣿ѵҪ˵ע𣿡
ЦģСϷŪֵܺüΣҾ㲻ķϣҲҪѩϷŪ֮ܣүүǵǺεȵӢۺúǵ۸ġ
ǸڴˣȴЦֵƽʱүүҫҲ֪۸˶ˣܵ˼ҵһЩͷͷǵ˼زɣǰĵȴֺαأǵֲǹ٣׷Ųţ˵ˣҪ𣬻ȥүүһ˵ֻҪǵүүһʵģǳͷ
ˣеǿɲУϴүүǵʥֺηɣݺݵĽѵһ٣񡭡㱦Ҫ˵æؿڵڴˣͻؾȥ𣿡
ʾЦǰм¾Ҫִˣһȥÿ԰æһ£ʡҪ˵Ҳ£ֻ棡
˵Ż߳ӣеϣȥ
͵ôãߺ󣬷µе˵ִ᣿ʲôִᣬǲҪµֺܶȥ䰡ִ֪ϻ᲻ʦ常ǣҪܼĻҾȥһ
£ҲŶȥ겻ǱˣǷ԰뿪һת˼죬ûҵ常·ͬ׷Ųŵķƫ֪Ǹسǣϵѻ⣬뵽常ʦţһ͵һҵȥ̽ȻҪӣͲò²ߣڸ߼һϽвʵĵطҲȴ̽ħŷϢأԲ֪˸١
һ·ҹޣ죬һ˹ݵͭʸһ˵صľɫȻ＾ҲһЩԿţʮֵˣԶĴɽʣɽҰĶ·ϻܼţͯɽϴԷ򡣷ЩôܹеϲŲĹۿͻȻһߺ˹ϸһֻߺȵһ䣺䡭䡭һʱ֪ʲôˡ
ھֵѺ·;ߺȵĿںţһ˵ֻҪ֪ھִŵɽˣֺúǰܵǵкôͻ᲻ڣҲвõˣھֵӣȴҪ١˵ھ·ϳ£һҪôǸճ秶ҪǾ˭ҲӵĶдûܵкɽ
90½ھ
߳ʮתһɽţֻ·ϲ첻һһλһƥͷʮϵˣһʮµ꣬һװ磬ͷʿһ۾̬бһѴ󵶡
ȴ߰˸ִĺӣʱеһɤк䡭䡭Ǻڳڳŷȴʦģӣ˸ҲŴͷŴ󵶣ģʮꡣ
һмռˣæһȥ׼õ֪Էǰɵĵطֻ׵һƬ˴Цŵ·ҿأҪӴ˹·ƣŻһ
ϱһų乭󻹱һӵĹ乭񣬸ľͷģҲ֪Ǻɡ·ٵһָһָǸڸͷϵеʶľͰѶ£ԹԵվһȥүүùˣʣµľͻǣ粻ȻĻ
ǰҲʮ꣬ϣ˵ĿһҲһ߽ˣһոճСëԽһסЦʵȻҪô
һЦүүͰһһ£
ˣͷһЦܳСޣ㻹ǻؼҳȥɣʲô㣺Ҵ˭֪ǽھ𣿡
˫һɣүүھֵ⣬бҪֻ֪ҼҴ𣿽ھֻһھ֣үүʲôɾµģ
ˣͷȴһȻ֪ǽھھ֣Ҳζ֪ھ֣ҪոߵһǰڣôһɵСӣЩĻһëûСӣҲȥھֵھ֣Ȼһ㣡
Сʦܣʲô£Ǹʲôģ
ֻڳŴĺмһˣ
ڳţΪǱڳ˼ҵ֮ƣԶݻǲǵСʦǸ꽻棬һ̲ס
˺ӵĻЦһСëڳעأʦ磬㿴ëδɣǾͲҪץȥ˰ɣҴ߾ǣ
ǺʦܵĻ˫תһȦּ·վһ米󵶵꣬΢΢һСëĪһģǵͶ£дǻӣǲ֪书ô귭ȥҪǸŷ׷ȥһļͷЦСʦܣСһֵ֣ʦ򷢣
˵꣬һСӣ㵱Ҫڳע⣿

˫üһʲô£ҽھֵ鷳
Цүүֻƾеһ乭ͿԽǴ仨ˮǲţ
ӿ˿ͷ¶乭һǣʲô֮һЦһ̽ߣ־ȥץͷ乭һֻá顱һ˵ֱһ˳һɣŹɲһͨĹ֮ò𣡡
һУԳڹҲҴ⣬ʵ⹭شＸΣ˭˵ò𣡡
ֽӱϽЦҪǲŵĻԡ
һǰȥץŹ꽫ƽģĳϣȡһץסһͷֵȥã룺ǰٽʯҲ׾ٵľοһŹأҪǸ֪˭֪Źһᣬǹ˸һ㣬ûбаŹֵּ֣֪ǹǶҲûжһ£һȫϣһһȫϣǹǲʹأԲ
һ¿ɰľ˼ȴþûа취ô˵ǲС˰ûнɫԽԽѿͻһɹ⹭ʲôһڰиȻƾҵѽ˵ɣʲôһЦòͲҪ˵бҪ𣬾Ҹôˣô˿ţܸô㲻Уʦɡ
ɫһ죬Ҫִˣȴ
ʦܴһСëҽھ㵽ʲôӾͰ˵ˣڿ˵Ҫ٣㣬һô٣
΢΢һЦô٣ͷҪõŹ¾͸·ҪòĻǾͲ˼һ
ˣһԽԽˣȻ֪ҵݡ㾿ǵѣ˵壬õۣ
ǵѶνؼͷòõŹѾ˵ͷͿˣ˵ţһŵ˽űߣ˺һɣͷԷЦλϵܣ·Ҫڴ˶СĴˣ
ǺһЦƽһ󰮺þǿ֣ôõĳҷô뿪أµ
˷Ļݣͷ֪󣬿ôϡĳһʿĵӣԷһ޵̽ȥ΢΢һЦһԾ·ߵһŴϣ֦䣬Ц²Ҫֻôһö죬²ῴۣҪ´עɣ
ʮƱȴ˵Լö죬Ҫǽ֪ϸȥҪЦ˵ˣǰûд򿪣˭֪ʲô˵ǱءĻ΢΢һЦת
˿ϵŹٳûж֡ղżʦ˰û⹭ȻһĳҲŹʲôģʹصƤҲܳ˵ˣŹһĹҪϼ֣ٴһŹܴȥһŹжأʦʹȫľȻûн֪ʦʵġ
ǽھ֣ЩʦȻ书ûãҲ̫ԶʦòҲζûжϣͬʱԿıȷʵЩܶԸġ
˼˰죬վŴǰûж֣Цͷôˣ㲻˰ɣ
⻰һڣ겪Ȼɫ䣬ȵ˭˵ˣһŴ𣿿һ˫ֻۣһţʮָͷץס˹
91֮
ֻ֣һɱϴ˹ǹɱʵ֣еһֿ־ĸоΪĲҪŹһۣô˵Źһһʮ˲ˬϸѹȵ
˫ʮָĽץûżȥǺúõĴһŹŹɫǵɫģ˿ź£࣬һںɫ˿Ҳ˿ʹʲôġ
˹͵һȣ˫һץ󹭣Ҫʹֵ˭֪ǹҲּ֣ʮֵϣŹ΢΢ҡ֮⣬Ȼûб˰죬ɫ죬ûнʮֵĽ
һڣĿȻ󣬿һѺڣĵʹʦּѺڣصϣ֪ڻһٶҪͷĵʱȻҪ٣һǸסˣڱ˽ȥĵǰν
ץŹûҪҪһΧȥסʱֻЦͷ㲻ҪˣһõģͷһԿ˵ŻԾ£ͷ֨֨һУһ˵һ
Ҫ֣ͻȻһЦºŹܺãܺãò鷳ˣΪҪȵѾˣ
˵ţһԾһתǰֻһιǰϵĴǱҲվֱӡ
ʱ·ߵ֮һһ֮һСȻֻһСȴѽھֵ˾ֻǷ׷׵ԾڳܣĿڳеĴ󵶣İγԴ꿴ˣͷЦͷǽھֹ治Ϊھ֣æѸ٣ٺ٣¸ղŵΪҪͷЦˣ
֪⻰ĺ壬ֻףֻƬ̣ǰɽųתʮƥϵ˾Ǿװ󵶣ǰһλһԼʮµĺӣʱеͣзԾӰסھֵ·
ˣЩףҪھӦʱ͵ظеһǿҵƴд˳оȣֻǿƣһһ̵ͺһһ˳ھֵͷһˣӰһΣգ۾ǰɳһӡԷţһٸɱꡣ
꿴ˣɫ͵ؼ䣬ȵԭ㣡˲Ĵ󵶣£ԷȫǸͺƮͬһ㣬ڵ֮м£һƻûаͣӡšһУ꾹˼ҵһ֮Уۿֻ־ҪӡϣǸЦһһתԾ˵ͺͷеĴһ죬Էͷ
ͺֻͷ죬ɫһ䣬˲ûɱ꣬˳ȥȴǵƲˣдһƬӰԷȫͺ۵һУ¾ֵ𣿡˫ȭ磬ת֮ͬԷŴУЦʲô֣ҲǸͷЦˣҵĿ㣬ɫһ䣬ȵԭˣֲҪڴεض֣
һЦȻһˣٺ٣ǰ֣ǰ첻ھֵػ˲鿴鿴֮¾ͻ֪ȶ֣ǻȥһţ㵣ǰ˲ԸǣֻԳٺ٣γزȥˣУ
˵⼸仰˹磬ƿ֮ڵĶʮɽǵһôǿĵ֣ľѧˣǲܱ˶Էһ
ʱЩɽǸʮͷĺӴ£γ˽ھֵȺ֮Сײ֮ͣһվԭأûкת۹ھֵ˲ҽУ߰˸ɽҲ˺ü
໥ɱһֻ첲Ǹ̵ֱѪܣȴûȥȰǸ곤Хһƶ˳һɿ⣬ֱ֣һֻأ乭ҡҡָ򵶰ȵɱôˣôĲƱվȥϺˣ
˿һϲһ̵ģʲô£ʹӵҲ֪˶ٵĴˣһëͷСӣ㣡֪һһĪǿӲѹȥһǸվǰԶĵϣǸ乭ƣԾԾ
һ˫һâХһζԾ˫ȭһȭ磬εɳʯߣߵ˷׷߱ܲǼڳһ죬ǱȭƷλεӱ¶ڹ컯֮£һʱһԴ򶷵Լͬס֣еĿŰ׻ӣ¶̰ı飬еȴ˫۲գĿŷ˵ĵ
ͣ²ҲȥȰ裬ɫЩ΢΢ĿŶֵˡ֪ĵϸĹҲһ֣ôһɽͷͷܱȵϵģ֣һɵĸ֮λҲǴ´࣬ǲ֪ΪҪɽ
ʵһһ֣ڽҲһݴһֵܳûڴһ·٣ֺûһɳ֣˻ǮƣҪɱɫŮ죬ŹǵðŮɽǵйĹߣв⣬ͻĴʱ˸õŮӣͻὫԭȵŮ͸һֵܣŮˡʵеİ࣬ܶͬΪܣǲǣҪ³ˮʾԼĲмޡ
ٸҲ˲ٵӣڴĸСݸسǣųʾôأң⣬ûб׽ù鰸ϵ֮ȥҹǲǱɱˣϼ޻ŲĲкüҲϲ١
գ֪̽ھڳ·ĶܣҲǸʮµĺӴȥأһ˴ɽϵŵǵض飬֪˰컹ǻ֪ھֵĸֵģһ֪ھͷӣûĶܿԶԸˣڽھˣǼͷʦ绹Щ⣬˵ȸɫ¶ܹĵ̣˵ʲôҲ򲻹ھֵˡ
ȵòͷǰȥ鿴ڰ;˱ŵ£˵ǰֽڣһ֮£ŭɱ˹ԸǰסֻȥƵסھֵĺ·ԸǼ书Ըߵʦȴսپ߳˵ͳ֣ҪͷɱԸԷһ
92¶ؤ
֪ƺõһȦף˳һ֣һŴʹޱȣƵˣ;ͷð𣬵˴ϢĻᣬһ־ͽȫעһ˫ȭͷһӾͽԼڹĵģͲʮ꣬ڹĶ֣һȭʹȫסӲӣûİ취
껹ǱŸղǸƣסˣ˫Ŀ˲Ķǰ˶ĵһ˫ȭͷ˵ʱʱ죬͵һȣ
ĽվļգȥҺصһһɣֻطһֱ˵Ķߣӭ򵶰ȭͷ
ҵһʱֻܵתƺܹо˿鵽˼ϣһҪżȥ򣬴޶˵һֿ־塣һͷʱһƬǹɲõĸоɨͷġ֮
ۿԼȭͷҪ˶Է֪ʱԷһַ֧ɳͻµһһȭ磬ҧҧζһ٣˫ȭһţʮָŷļһץͬʱһǿھأҪѼ顣
ǼҲ֪ʲôţһ͵طһɰâھżأ𶯲˰֣ﻹ飬ɫһ䣬΢΢磬ָһأдϲһץסأ֣֪زô򵥣ɫ͵ؼ䣬ɺںΪ԰ףһϣ͸һ̣۵һ
ſһѪͷϵĸֱ⬣˫͹ٶȲ˵ģĲϣһҲ֪ɱ˶ˣҲٵĸ֣Сٴδ򶷣ǵһα˼ҴˣһȻĲؿڣȴûҪֻһסأüŭĿĵ꣬Сӣ㵽ʲôˣΪҪɱң
ɫһа֮ͽ˵ö֮һˣµˣһɽӼ㵹ùҵ
һЦ𣿳СӣΪҵùҴ򲻹㣬ѵҲߡֵ˵ֵǣɢһƥϣ˫һɱȥأԲֻأɲ׵İγȻͲˡ
һֵԣЩĿ˿ϰ׻ӣݺģǱҪûܹܵϵڶö׷˳ȥϵм˺һƥûа˭£е˸첲еȣ
ھֵ˼ھֵˣһ֮ϷŹǼǸվﶯҲǼ꿴ȥͷھֵˣһ֮ϷŹöеղ۲ʶˣ֣Ҫˣô֣ҪǰǷߣֲ֪Щһɱˣ
ȴվһգۿֵǾҪתɽţ͵غȵҿû˵ҪŹ㣬ߵˣ
ͻȻ̧ңңŵȥıӰ𣬵һ𣬵һҡΣƥûǰɱǱһεǰһϣ¶һԭŲɽǼˣסֵĿǵĴ硣תһ˫ŭĿԶԶ꣬˿־壬ź;̣ǲôǿܹտ
ֵڶ𣬵۵һſһѪҡҡ׹Ҫϵ£ؿϵֻضһҡΣҪ뿪һŵߵĶܼæ䵽ϣһѷסеϴϴôˣ
˫룬ͻȻ˫۱Ц֪ʲôˣǡ¡˵ĵӣҲǲһˣЦУֵ𶯣͵һή̱ڶܵĻУֹֻͣǰļغһ죬ӵϳŵУһɱɽϴʹܵӦеĳͷ
꽫طŻļڣһȵ¾ȺɽҪ´Ǻɱˣǿ˿̵Ļ¾ģǺΪ֮
ͷһȭͷǰð£»Ͳڴ˵飬ҲҪѺ·һ·ϲˣ˵ţҲͷ˵мĻĿһۣ΢΢һЦ˵ߵУת۾ʧӰͬʱһɽȥףʱţʱϴȺףҲҪɢɣǲ֪мľ棡
ͷĹ¶ʮ־ɫҪĴ˵һЩмĻ֪˵߾ߣˮûæе»ûилĳأ֪մߣ»ȥҲҸ
ԶԶЦǣ
ôһֹ󣬵겻Զߣֻʣ½ھֵ˻վʰڳھЩ٣ͷ֣鶼ܲãﻹ˼ȥվһԿֵķ
ûдԼٺһЦƹǣǰһ·ȥ
һٶ··̰ɫҲ˲ٵС壬ȴ굽Ļ˯ˡʱ֣ԶԶнŲͷȥֻһŰӵؤõģҳһ㳬ĵӣ¾棬֪ؤˣؤߵǰһСϣҲ֪Ҫȥʲô
СϣһҷݣڷݳԹۿͷѾƫɫҲĽ˻ƻʱ֣ҲŸ·һҿջǸ棬ԸãȻСת˼ȦϦ£Ұֻ÷
ۿɫԽԽ谵һ»СϵĵҲ˵ƻ𣬽¹⣬һ˴ͷ˹ȥغ洫һŲͷȥͷͷʮˣǵﶼųͷ֮ĹߣڣһҪƴӣ֪Ҫȥ˭ܣ
úòѸ٣Ȼӽųܹǲ书һũ˾ֻǵĽų̵滹أֻǰһųӵֵĵӶʮ꣬ûмˣһؤҲǴ£ֻԱߵһ׳㲻Ҫļǲȥһ˹ȥȻ书˶࣬ùǡ
ֻһȺ׳С׷״еѽѽ峤ôˣأ׷ͰŤ͵ٸȥҲҴǴӵˣ
93½ɽв˳
峤һƣСӣȷȷʵ𣿡
ֻһӵû͵͵ĸĺ棬סһҿջڿջأ峤һһȺ߹ߣֱп첽ȥǵĶԻǲ³һţиеЩϡ棬ǵĺ棬ֻһ߽˼ȦȻͶ޵ǼҽĿջ
ֻǰȺ˾ļһſջĴŵҪģǴ峤ˣ㲻Ҫ棡Щһƴӿջ˳¹֮£ֻһȺ˶ڴ⣬ŵûһ£ָǵʲôģ𣿡
ϴ峤ʾЩͣŻƵС磬ǿջһؤ
һ˵ؤǻһ£ﲻĵǡҡǡһؤһλλү̿˵ŻֻÿջģЩҽлʲôǲǷᰡһǡŻһлģĺ˳һӣǸӻڣҲ֪ûϴˣ۹
·õģմ壬ոճʲôʮĴ⣬ϱӣվһߣģԭؤ·ǸؤĵؤسֳڳߵļһҪǸҶִˣҵҪúõĽѵһ£
ؤ߳еİһ죬ָϴ峤Щʲô
ϴ峤һĲ֮ɫ΢ŭʵǽǴСǸؤ
ؤģӴһʲôӻɱأ
ϴ峤Ȼɫ䣬СʵˣôԴ
ؤӴһᣬ·дӣģӼӣȻһЩңӾʹһٺ٣Ŵϣվɣ
ϴ峤ˣŭȻһ֪֪ЩҩģԲڴҩƣˣûбжĸôӣ
ؤΪȻĵĸӹӣ£ЩũߣǲҴܰ
ϴ峤ȥϵĹүҪҪ㲻ȥǾͲˡ
ؤһЦһȺôˣǻΪү°˵ˣӻ¼үǼңèֺû˵ãͲƽǵĴţҪ֣Ҽһһ˵ţعͷȥҪ߽ջ
͵һ죬ؤҲ־һžһһӴһӱӴ˼ͷеҲڵأһ죬˳üżͷɫһƬ԰ףҧҼؤַɿ죬Ҳ֪ξʹ˵ģΪؤʹʲôһϣоũߣȥ
ؤҪ֣ﻹȥ˫һӣһº͵ʮ׳СסЩСֻһеǰ棬Ҳѽ벽ؤʹʲôʱؤΪˣô书ѹգ㻹ؤĵӣҪؤİһؤģ
ؤûмз֪Щ׳СΪ;ֻͣԼ˷ĻƫԴһŴ󵶣ҪһӢͦ꣬˹ϸһ˷һۣ͵˫üһᣬЦģȰٹ£ӷȰ²ҪǿͷһûʲôؤǿɲǺģ
ĿƺؤѹЦ㻹ԼؤĵӣʶؤĻƴ磬ҾΪѵѵؤеİ࣡
ؤ֣ɫ͵һ䣬ʶ
ʶ
ؤЦôǻƳϵˣϵˣؤ£ŵǾˮˮܹܵҵͷ
΢΢һؤڲˣֻ֪ؤаĸϣĸΪϣϣôϺִϣ߸ϣܶиֶͷֶµ̳µľһؤӡؤʮӣĸоŸӣ߸а˸ӣܶĶҲа˸ӣֶ߸̳
ǰؤӣؤûְλĵкʵˣϵĴֻ̳ͬһӣȥǰʦ˵ؤ飬ǽؤ£ŻΪһ̸Ȼ֪ؤ£֣֮žʲôϸ֪뷨ȻͬؤĵӣӦúͺദȴǲؤ£֮꣬иСžš
ĻһǺãҾһ˵ѵ㣬ƳжٽؤЦӼ㻹һëûСӣ´㣬ʦңȻһſ£ڴ˶ԣ
ԽԽúЦ֮ؤΪΣǿͷҲռıˣ˼ȸпɺޣָпЦͬϻ˵ҪλүүǸϵóǣȥҩλ˵ҴˣҾͷŹ㣬Ҫ㻹ˣ¾Ͷ㲻˵Żߵؤǰߣؤ˫һ̤һһ̧һлݺݵĵСӣҵģ۸һ
ֻúòѸ٣͵˷ļͷƼȺĥһǴġؤԼһΪģһİǸϴģȻֻһУʹû˭ӵȥһһȥҲһܵˣ÷֪ɲǺġ
ᡰסһŲǣӰӰ֮д˹ȥһӡڶԷļͷؤϵ˵ҲûǸһƻУ˳üɫԵ÷ǳѿСӣȻӣڽһ˵ţеİӺطһͷ£˵ֺֿݡ
һЦҲҲؾһУһ䵽ؤ࣬˹ƣִǰȴعŹ֣ŷһתϵµķλһŵأĴǵļͷ
ɫ΢䣬צֵһзָһһץ˶Էİͷĺȵҷ֣һ£ŶԷİӽڼ˳ȥŰһܵؤԵסŹֵڼһ飬žһ㣬ɫ䣬ǲзеİֶ˹ȥ
94½
İӣǰһһļͷЦҲһ
ؤӴ͵غˣβǲ죬֪ĳֻҪ֣ңͱһڼͷžһžǡžž£һԺ󣬷еİ͵һ壬ǰӾûֻʣ°ͷ¶档
վֵܿˣ˷ݺݵĽѵ˶ؤʹһʮڹ׷״ĽкŰƣΪʱһڴ˴֣;˿ջϰ壬ֻΪڳֽѵؤҳȥȰܣֻվһԼøɵۣ˫ֽꡣ
Ӳ棬Ǹؤһվв˵ҲΪˣȻסջϲ᲻ӣɣЩӣλ˵Ҵ˷ãҾͷŹ㣬㿴Σ
ؤ˷Ļĳ裬ɫһһ࣬ɫ͵һĵСӣҼסӾŹģ֮ܣ۱ض˫ͳһӣݺݵԵ˵ϣ̧ȾߣЩ˼ˣڳԣܵ׷׾еũߣеӢǧҪŹǴ峤ҲһŭݣؤҪȥıӰ
ؤĵĺݻͷ֪Ϊһɱ֮ߣ͵غȵվסһţһӴڼԷӿȥؤת㻹롭һǿ֮ӵסۡĴһɿ⣬۵ڵֱߣһɱ˵ʰĸϴ峤ҪǲհĻ¾Ͷ㲻ˣ
˵ţ˫һâֱſڵϵǸؤﻺ˵һ
ؤһƣһѪ˿˫۶ݺݵĿŷ͵һӴ۹⣬һɱɱҪɱˣ֪˶ٻأĴһ䣬ݺݵĿҲ˻ȥЩµĿŷ
վ˵
ؤһһߵߵһԱߣʰӣ桰ĵݸϴ峤Ȼװһӣ˭óһһġӵݸϴ峤ɫһҸ㣬´ҿΪҼһδһΣҲؤʲôˣǵϿҲΪǿϧؤĵӱ쵱ĺúôˣ
ؤɫһ죬һһߵ߳СǸҲȥҪˡ
Щ˵һæϴ峤ǼֱӢۡӢ۶֣еϷգʲôӢ۰Ǽ书۸˵ĶͽˡЩ׳Сһֱŷ˵Ҳ֪ٸмĻɫˣǲûȥ˵ϴ峤ǻǻȥɣ춼ôˣҪǻȥǼ˿϶żġ
ϴ峤˵˲ٸмĻŸǷȥˣٱʱֻͷҪԺ󷽽ҪȥǴҲֻ˵ããáǿջϰ壬ƣһЩֵÿͣؤǾȣô۵
ҲȥǣصջĿͷһŽݣͼſǸϺ˯÷ͷЦëС˯ôסֱ𣡽ݣһأͻһϮҪ飬СˡһץЦСӣ͵Ϯϴ𣬸ץס˰ɣ
ָ֪һץɵ˴ϣһ˫С۾֨֨ĽţˣЦˣˣ֪Ǽװ˯ëܻġ
еĺһһȻ˲˴ϣ˯ˡεĿЦһӰóһ͵ƿһſžƤأߵͷ棬˴ϡ
ڶգһϴһ£ڿջԹ緹˷ѺͷѣǸ̤˶ȥ·;һ·ϰɽˮľ˷ԭشһյ˺һأ;ɳǣһʮʵϢ
ԭϳһصԳǵͨͽܣԼЧʦְ񵥡ŵİ񵥣ͬʦŵİﵥ˺ܴı仯ʦֻһиְ񣬶Щֶϣûһˡһųݰ񵥣ϵˣǸ
ݰ񵥷ֱǡȺסʮӡŴؿ͡
Ⱥסǽһ񣬾˵ȺϵκһŮӶ˼䲻ɶõĽޣֻҪȢκһһͲ룬ԼˣݡΪҪ㽭ˣΪ˸˵书ɲ⣬ʹʮ굽ʮ꣬Ҫ书书ҪòвòΪŮеٮٮߡ
ǷֱǣȺʷܳŮӡӡܿħ̹ħŮ콾ħʥŮЦɫ¡ˣɵġŮܽأ׼ҵġŮᣬȡŮӡЦףݣɽɵġӰ˫ǰոһɨDDƮ㹬Ĺ޺ɷŮ̡
ʮǽǰЩСӡĻϣټĸϵĸֱǡƬšеӡٱ֡Ĵŵġ칫ӡӰɽׯׯ׷깫ӡ˾ٹСлӡټǰӣưӣƯУ縡ơ̽½̹ӣɽİɽׯׯļᣬɵġ١֣ɽɵĵӡ齣׺ɽɽɵġɽƺסܰ顣
ʮˣСҪƬŵġٱ֡ΪһǰŸոճĵҲʮ꣬һɽ̫ɽһļɽΪݣʥֺηɵʦֶкηԽԽʮзͷҪɽɵġ齣׺ɽǰбģҲʮ꣬ҪһϹˣ
Ŵؿ͡ȴôŸˣǷֱǣħšʥĸڵܣˣäɱ½һӥӥһüͷӣ񣬻һ齣͡
ڵܷǼģȻģȴ֪ʦӺţǲö֪ħʥĸ˵˼Ѻɴ棬˭Ҳʵòǳûһ֪ݽ˵Ըһħʥĸʵòħŵʥĸ֪Ϊʲôĵ͸һûмʥĸȴͷʵڽЩ֡Ŵؿгǰλǵһ˵񽭺һӾͶô֣ôˣ
95Ѿ
һ·ϣ˶ҥŹЩ˵¼÷̲סҪȥǣʲô£жôжʲôأֵ˽Ϊ̸ʡ
ڹٵϣļͷһһ󶼷ǳ²ƣ·˲࣬ˣټˣͷŴ󵶣һĹĵİҼվһֻŹֵС˶Ŀһ·϶ԴϰΪﻹȥǡ
ţͻ֮һһƥӴӷ˹ȥ̧һϾȻһ£滹һɫĴ磬һʺ죬ȥ̫죬ǲòǴſʮ⣬֪ΪΣؽһգͣתͷת򷽽˹ûüòŮſһһ㣬ǰһɣסʵͷֻ
΢΢һʵ벻¹ʳһ仰̧ͷ˿һ˫ˮĴ۾СɵǣʺС죬иԵţ˵һƯֻڴû˵ɫԵЩͷСһţιûҵĻֻ㵹˵ѽ
ǺһЦⲻһֻʮޣͬͬ㣬ҵһôأ
˷Ļ֨֨һУ¹ȥһǺ¹ˣɫ΢΢һŭҲֻʲôҿ͵ðңҪǿ㣬Ҳ֪жĶأʵŶΪʲô
¹֪ʲô𣿡ʲôˣѵȹҪ߹¹΢΢һߣʲôСҪƯĶˡˣаЦʵʵ㣬ôᵽС㡣¹ᵽңôᵽҼС㣬֪ҼС˭
ˣЩεڵأ¹˵ĵģһ˵Լһ˵С㣬ʵĥҪ˵˭ԾĵС˭
¹ȻһЦ˵ҼС㣬ǿǽдһʦţͽڵϵħͷշʹŸаΪʷܳŮ˵ҼСǲǵŮкܣ
ˣ͵뵽һȵʵ˵Ⱥϵˣ
¹ĻЩʶ
˵ʷܳŮǾӦǡӡܿˡ
¹ɫһŭȵֱ˵ҼСķҪ˵һεĻҾʹ㡣ĻЦãʵҸýʲô
¹һ˭ҼС㣬ҪһС㣬ǾŴɵˣħ̵Ķ¾죬Ҳ޲ôҰСӣôֱҼСķ֪˭˰ɣ
֪ˣСѾ뵽˵Ѿͷһŭǿô죬ٳɵû˵ڣ˭֪˼ȴЦҾҼСѾߣѾ߿õѾߣҼСΪãûаҵѾ߿Ҳ֪жѾߡҼСǲ
ҡҡͷҲ˵𣬰ëҵֵܣôܹأС㣬ҲʹҪСϲĻҵǿԵɽȥΪ׽һֻҵİëõģ
¹ȵ󵨣ҼС㿴ֻҲ
ĵô˵С㿴أԼҪȴ˵С㣬Ѿߵδ̫Ե˰ɣȴСֲڴ˵أô֪ῴҵİë¹عͷȥָԶ˵ҼСڳ棬ңҪǲĻǲҼСӣ鷳ɾʹˣ
ˣ΢΢һŭ̫Եˣ˵˲ͲôǿʶСڳôֲʶΪʲôҪӡ
¹˷ĻСףָָŷ㾹˵Ҫ㲻ĻǾǿҼС㣬ҼС㣬ͻ鷳ΪãȻ˵ãţԻ󣡡
˵ţתͷݺݵĳ˿һӣһǣ˫һ㷭ɣõáƼһԶԶɱȥ
úܣӡǺܺãС㡰ӡܿȻʹһۿۣѾ߶ᣬܿԸҲòȥǽҲ̫ûˮ׼ˣǲۻ軨˰ɣ
ţ̧žǰߣ˲·ԶԶľͿԿһ³ǽʱɫʱ֣ٵ·½˲ٵˣĿˣнŷСȥͬʱвٵ˴ӳڳһڳһȻЩ
ʱҲ˲ٵĽˣŵǾװӡҲ˳ţֻŴšٽ֣뵽ܿ棬ȥЩеˣǸѾһ֣˼ȫޣҲ᲻£ҪҪǣͻȻһĶڣ˵úףĶһ㣬ûһǴģֻ֣ʮĳ߳һ
Ǹ˻Ⱥ֮Уȴһ۾ܿ˵Ӱûпò͵һԤУͬһֽ飬⽻鲻ֵͬܵϧֻǾ˱ػһзŷǳҪҲ˵ָԼȥ·
£һ⣬Ǹӳ˿ȥǸȺԵЩͻһӣӵ¶˹һС壬дĸ֡㡱һۣôԶһ۾ܿһ˫۾۾ƺ㲩֪ʶܹһС
ڴ˼ң˼ҺγڴǶ֮ľôԶ˾ǻţһʱʧǵڣΨжԷӰڡ
˴ʮͷĲӲҲȴתۼ͵˷ǰ⣬˶ǲԼͬͣӣĿŶԷ˺Ȼ΢΢һЦСù򣡡
Ҳ
һеӣһ죬СҪ𣿡
壬Ϊأ
˹һЦĳ֮֮ޣ飬ҿСǲ֮˵ҲδãȻС磬ҲԵҾΪСһ
˵꣬Ķŷȫʡϸϸͷɫ͵һ䣬ٿɫٱ䣬󿴵ͷ΢¶Ĵ󵶣һղֻȥòĿ˷ϵĶҲ˵΢΢ЦţվһֻˡŶһԭˣܺãܺã
96ٽ
ԷЦСҪ𣿡֮
ЦȻˣΪҪԥأСǺȻ鷳ͷ׷״˶Ȼ鷳վǻģСһǣСһ˵ǺǻСˣ
ˣ˫üһЦ˹ʩһ񣬵һϯʤ飬ܽˣ΢΢һЦ˷ĴʵС磬֮УΪ˭µһ֣
˼һ£׻˵죬ˡ˵ϸûµһ֮ƣ֪ΪȻ
˵ܺãܺãһ㣬ǰ;Ǻ鷳ϣҲܲٵĴһ޲ڴ֮߹ģϣҪʱ̱һ侲ģܱ˵ҥԣҲ˵ķ̰ѹվȹ
˵֣أɫһ壬⻰˼ǡ
ҡҡͷЦ˵˵Ǻͻ֪
˵꣬ſŲӷ˹ȥҲȥһۣһİˣæعȥʵʴմ
˽ŵײ첻ţȴһɳ֮ζתǳ˶ʮ⣬ͷҲصЦϽ֪ң֪ҲһԷˣմСҪ֪´μ棬һὫ֪һЦ̤߳˺Զʧڴľͷ
Ļ̬һĽ˶˵֮ת˿ߴĳţаǰ;Ǻǻҷºˣ˽ͷİЦëǲ£
ˣһм̬վǰ֫һָ̧һָɫţ˼˵ȥҰë˭ĶһЦ̤ȥ
һǣ֪ٽǿɲǲһСһ·ϣֻԵͷϷˣʵ˵̯ʮֵĳ֡켣ȺòһҾƵ꣬һͷ˽ȥӭȴһУͬײһײ˿һ˫ۣҲۿһԼ΢ŭ뵽˵ĻֻýŭסƹߣֻǴкߵСӣСǵ´οҪע㣡
˵ţһЦ˾Ƶ꣬ˣоǸСѾ߻û˵Ҹһǣ˼ҾˣҵҪСӦǣھƵԹ˾Ƶţһ·ֵͷȥת˼֣һҿջס£ڿͷ˯һ˭֪һȻ˯Ƶʱ֣ʱڻ谵ջƣ͵ƣֽлưȥŪЩԵˣȻٲǻһӣϲûл
ùϥһᣬҹɫŨ˰ҹ£ܹ˯ţ͵Ƶ¿飬˲ʱ˯ȻϮͷСͺ̰˯Ȼ£ҲܷϣֻϣϿ˰죬ûж˯Ȼˡ
ͷȥڴϣ˯һҲûеĵӣЦһЦŻذ͵ƣϴ˯Ҳ֪˯˶ãͻȻҹ߹ݶ쾪ѣæҲǻһ䵽˵ϣ֨֨һУѣ˴󵶣ҺðһӣӴ
һԺֻһƬڣæһ⣬￴һŷݶųǱȥֻҹɫ֮£һӰһ㣬ʩչṦɶȥһӰҲûУɫѾˡĵôˣҹ˳ûʲô˵£׷ȥһ
ʩչṦӰԶԶ׷ȥṦ˺˲٣ľͽһͣлͷ˼æһſһƬϣͬɫΪһţȻ˻ͷһֽۣܴһ£һȥǵһԺ档
ȥ͵طһԾղŵ֮ſݶϣ¿ȥֻǸҹԺһȦϰһڲʲôģӦһӣߵһ棬ӻͳһһ壬캬ǶһͷҲ֪ڴʲô
ﴵһǸеѾ㹻ˣ˴űϣֽŴţһᣬֻŵűϣŴ˿˸žҪȥҪ̧ڣﻹܵһ޳СУ֪Ҫ֣ļͷ䵽ݶϡ
һݶһԾ£һƷ˶طӷͷԽṦǸ˾һգתһȴӭ˹ҲľһץǶץһµĳСӣӵĺ£ӻǵģ
ʱ˷ǵ٣˴ȳһкУݶһ᷿ͷԾһһȵĪߣ˵һ仰һƴƷ𴦣ϵʮƬ𣬻ֱ죬λһΣȴûܵӰ죬ﻹһͷȥʲô˴͵ϮſţɶȥһչṦ׷ȥ
Ҫ׷ϣθ𣬾ͱһƷڵأ̧ͷȥʱֻ᷿Ծһŭݵĵɻ𣡡žһƷ֮оȻеѨĹ򣬶˵ǲɶԼеλ̨ĪҪᣬĲɻղѾˣȥ׷𣡡
Цѵ㲻ǲɻ𣿡
һƴ򵽣һͬһƣ˶ԷæҵȻǲɻˣ׽ɻģôף˹һЦ˵㲻ǲɻõʲô
ͷȥпȥץŵĶһǸղǸɻĹߣæһ̨ⶫҵģǸղǸɻİһʱ죬Ĵ󵱣Ļϣ֣Ʒ棬ۣƷ֮аŵѨַһʮص书ʱֻýŲңвٵ˹ģģĻ˻ѵ⡣
壬ԼɾƺҲϴ⡰ˣͬ߰УһȭˣæݶҪʱֻǰʮ⣬һˣ̬ӯȻһŮӣϴһȹ˲ǰ˵ַһ޵ǰ沼һǽһͷȥǰƶһּȥƹңڿдһ֮ϣƬȻûзĶ죬ɼṦǵ˼ߵľ硣
97Ʈܿ
̧һŮӣûпò֪ΪξԷݣʱһһĹŮӷǰɿ⣬ƮƮվݶϣ˫żûŵأͬ翵һ㣬ŷ΢΢һЦ֮ĵ¼ȻˣֺαؼҪأܿˣ
ܿ죬ȻܿѾߺ󣬾Щ¼ѾߵĲԣ֣˼ҿǡȺܳŮӣܴù˼˵ˣȺĵλнʥ֮ƣİ׵ｫ֮Ļһ˵ҪһŭѾ˵кܶĽ
ûм֮ܿǰûʶһ㣬ܿԺڽ粻ǿӲ̬ǸѾߣڹܿѰ·ǡȺ磬̡Ϊ
Ů˵ȺϵġƮӡܿڶδסˣǸһҲûзֻǿǰļˡʵ̫ˣôͲܣüôĸʺСôԸУʱһ˵΢Ц˼ˣͬһͷûһ˿ǰ¶һ˿̬ɽŮһʹ˲Ҷв
Ͱһ£ȻǸ룬һǻļͷΣգŭġ֨֨һУſھȻһ⣬Է˼ˣʧɫһݣżһߣбɳȥ֨֨һУſϣһ˫С۾ĶŶԷ¿ɲС˽ĵϸǰ
أԴܿвһɴ⣬ܿС㣬һɻ˴κͬһһɻǰ⽫Իס͵͵ߣҿҺ͵ֵַüʱȻþҪ⵽ǵĶˣ
ܿˣЦ͵һ䣬һ˪Ŀŷǲɻô
ܿǰô˵һŭ⣬ȴ˵ͬһΪβŭܿĻûĵ֪ǡȺ衯ϵˣǡȺʷܳŮӣǲӦÿó㲻Ҫ˵֮ԡ
Цҳʱ򣬼ǸкͲˣƱ磡ʱԺӿ벻ٵͨһλһ۸ˣų룬һŷӣЩֻվԺ̧ͷȵʲô£λ米󵶵ʲôˣСˣ
һݶ˹ĵʲôһС죬Źġ
ʱ߳һ긾ˣһ䷿Ŵ򿪣лѣյͨһ˼˼ɣῴǳʲô£æһԾ˸ղǸ˴򿪵ڣһƣƷһɨŸסˣһͼɫѿĴ˳˵˵ͷ˼˵ĵͷɫһŭŷķȵȻеӣͲҪܣϷƳжĽȻɻҲɵϷŮͷϣϷǲˣ
ȴܿЦʷׯһ򷢰ɣ
ʷׯˣһЦݣС㣬·ʷ׳ַϣܵˣʷ׳Ŀˣô㶯أɡ
ܿЦʷׯͿˣҳʦŵʱʦ˼ҾңͣҪĽŽǽа֮ͽҲɱ֮ʮ֮ˣҪлǣʹǸаΪ¾һʷׯһĽģʷׯΪΣ
ʷׯЦ˼ãȻС棬ҾͷˣСһ֣Ӳȥ
ܿʷׯ˵껰ŷ΢΢һЦգ
϶ԼΪиеΪΣпȴ޴˵ԵĵһСӶѣҳݣ
ܿЦߵֻϹ󣿡
ȵĵô֪ģ
ܿ΢Цڱŵ޼мأ֪˵㲻ʷȴ˵һͲ֤֤֤㲻
һ£Ȼۼ⻹ʲô˵Ҿˣֻһ仰˵Ҳ
ʷڵȻϱҿӼΪλϣ
һȺˣЦЦЦǶʶ͸ɻѵһɣҽոսٽǣѵ˳ǣҲɻ
ܿɫһЦ˵սٽǣʲô֤
һЦˣڳʱѾߣ֪ǲǽսٽǡ
ܿ΢΢һ㵣˵¶ǸѾͷ
Ҳ֪ʲôԳѾߣһҪ󣬱һڻؾˣ³ңŲϳ˰ɣ
ܿһԻ󣬵ҵȷһѾߣѾɳȥȥˣӦǻˣȴûлǸԳѾߵˣ㻹ǵģ𣿡
¾ͽѾͷݴһߣܿˣɫһ䣬˵ȷ¶ѾͷȻ˳ǣôأôˣᵽȥ
ˣ˭֪ΪʲôӦҵĻ˰ɣ׵ġ
ǸʷȵСȻ¹֤սǣѵ֤㲻ǲɻô˵ǰ㿴ãһʱϣҲǲܵġ
ĻЦóʲôӣҶ֪ҾĻδ̫˰ɣѵµһŮɣ
󵨣С̫ˡʦ˭
ʷׯ̲סȵ
롰ʦµĺУܰ˵еûʦʷׯһЦСҲǲǲɻҹ㵽Ҹϣûк£ƾˣϷͿȥ٣ǽ˵£ٸܲˣǾ˽Խ
ܿС㣬Сʵ̫ˡϷҪֽѵˣ㿴סܣԣȿͽ鷳ϷȵҪƳжٽʷ׳
ȴ͵˵ţ
ʷׯˣ
ǣ¡˵ˣﵽʲôׯһ˶ʶͿģʵڽȤ
98񹦾
ʷׯˣһЦϷ򶼲֪˽е㣬ʷׯϷʷ׳ׯʷ壬ɲҪ˵ϷԴС˭㲻۾ʷׯСϻ˵У˫棬͵طһݣԺԾվһƣбƷ𴦣죬÷ҡҡ׹
һ֣ͷôǿڼ֪ڼ֮ڰԼץסĵװЦҲʹצ֣±ϳֻͨȭŹʷԴݶ֮ϴУвУʷ岻ڹһƷҲǾտúܣʹȻеޱȵƷ
ʷʹʵкټġơԭͬܶƷʵҲûʲô𣬹ؼڵʷһҲʷϣʮѧһߵĶ㣬˵ѨĹÿһƴƷƫϮֵѨ˷ʤһСľͻᱻƷɨѨһһɨУͱסѨ붯
񷽽ĸ֣ǽһ֮УƷУҲۺһʵѨҲᱻѨ
ʹͨͨ书˼Ҷ֣һμ穣ܿһԿˣа书ֻ˰ôʹұأϲе񻹲ε
뵽ͼʷƷɨѨһͣʷһЦȵС£һ˷ġѨ֮죬硣˵ʱʱ죬ɫһ䣬ȵδأͻȻһʱתʷҲ࣬һ̽ȥöԷļͷ֮죬֮Ź֣ʵڽ˿ôʷղһƵġ
ʷˣ΢΢һһúòѸ٣ǱӲһ죬һԾ𣬳ͷһƻ£Ųߣεߵߵģȭߣ·ٳʷ屾һƾҪţ֪ȴһת˿ȥʷһȣŵʷ弱æУ¹ʷԽԽľ÷һ취ҲûУ෴һ׹ŹֵƷƵܿƶ
ֻһб˯ƣһǵ˫ȥʷ壬һȴ˫һϳʷ嵹£ͷȥײţȥץԴʱһתǵһɨȷȻŵʷһһɸ£ӷͷ£һƼƷ³ѲǰǰεĿžһƷһɽһӿ򷽽ƬƬߣڿз裬໥ײ
ܿվǵһɿ⣬ʷһƻϵһƲɵ΢΢һΣһ˳⣬Ƕˡ
سХһһΪΪģķΪˣ˼ˣľܿҲ̲סĵһסҪ˵ˣӰһΪˣһһƷӴʷһڿУƷɳʮڼҹһƴƷɽһֻġž֮ϣҡҡ׹
䡱һ˫ʷ˫һʵǴݾǳԲסĳǿ׷µһǴݡ¡һȥڿУ͵һʷļͷһ£Ӱһ滬˹ȥʷׯҪһƾͲ˼ˡ
ڶǳԶԶһݶϣһӵһֻ֮ҪԶ߸߷ɣ֪һֻǰӰһΣܿЦǰ棬һһǿڼ򷽽
ĺԾ˭ǿһΣʹ˱һΪˣֲһһһƬƷ磬Ʒͬһֻ˵һ㣬ܿһʱһС͵ܿǰ
ܿȴ΢ЦһʥŮô࣬Ҳôֵģǹ絽ǰһߣȺڣʱʧӰ١ˣһĪǵˡ顯Ͼ磬ᰡ常ΪһգҴ󲻵һ꣬ѵ͵㾳磡ܣȴܿ΢΢һЦվԶԼſ⣬СһţҪ𣿡
ȽȽʷʱѻصԺ棬̧ͷǣҼܿһεͬһЩʷׯļҶԺǼһ㣬ĳմʷ˺ȻĶӣǸʷһ۵Ŀܿʷ˶ӵ飬ɫһҡҡͷ
֪ܿҪʹɱУҪԼסһЦҲǻ˫һɫľâǡ
ֻԹ֮۹⿴ܿЦȻΪȺʷܵŮӣΪһ·ֻõˣ˫һƶܿ˹ȥ;Уһ㣬һ˫ҡҡܿܿǷ˵΢Ц״ºù򣬲֪һλǰĸߵܣǰһţһֵƣһů֮ľӭŷһɰʮ˹ȥ
ԭڶµǼ꣬ҵѰڵķֱûµڹķһȣͬʷǰĹУõµòǶ֣æʷܣֺܿһУֶԷ书ʵ̫ߣͽȫƼƣһ𿪶Էӳȥ
ɳǿڼһӣһ˺һһΪģ˷ſվǴݺ¡һʱҹɫ֮£ֻƺһĪĴʥġﶬšſһѪܿüͷһ壬ºα֮أڡﶬ֮£ûܹӵóȥ
ܿü̬ҲôĶˣͬһһԾԼǰ֣ǰѨ
ͻȻһЦǼлһ㣬ָܿڷλһڣ֨֨һ˷ĻУһ𣬷ԾȥܿҪӣСɵһߣЦѵô𣡡΢ת泯Ծķһ˫ڿлһԲһƣһ˰Ƴǹ˾۾һ׷ŷܳʮ⣬͵һͷһۡһڿһȥʧҹɫ
99
ܿһ˷֮һɨɫ΢΢һȻûиоϢڣŰڼһɳǿԲʮɶ֮£һֻϵĺҲһ֣ûзķλܿԳɽûֵܹ߹ǵһߵˣ
ܿջһԾӭʷ޺ʷ˹ȥ
һȥæʩչ˱һζʮ⣬һڵĽ䣬ܿվĵϴԼʮԶסһͬһ˯ŵˣغΪһ壬Σʱ̲ɽڵġ˯񹦡˳Ĵ˯ǲͷѨλ֮УôֻкСһڣڹķҪ˱ᣬȴǲ֪ΪΡ
ƽʱʱȥֻ˯񹦡ʱ򣬲ŻὫ˰һܿĲ̽ͽǵڻߣŨڵҹɫ֮Уܿһ˫Ư˶˵һ˯ڵ߶ܿԲ̽
֪ܿ۹֮һۣһ۾Ȼһãɫ棬ס֣ûз𣿡ܿȥһﰲŴǸڰĽ˳Σ󣬲ŷϵǵ˷ǳصĵز
һؿջطŵɫԶԶ뿪ʷׯʮ·ǰһưܵ䵽ķϣͷϸһ£ȷûסȥֻûסˣʧޣǻҳ֩һһȱһֻ첲ķ񣬷ϵ
߽˴ڣɨһطϥãһΪڻ߶˼죬תĴʥ֮һġﶬšҪûʹ˯񹦵ƾµĶ֡
ɫ΢΢Щ͸ֵϢ죬ʱɫѴڴſڣΪŻһůվͷһҵѺת֨֨һУǰһţĻʺСͷȥģ÷ǺֱЦ
ĩˣ£ëǵùͷҪҵǸСѾͷҹʹҲͲᷢǸɻ٣˲ɻֲǸ˵ҽԺ鷳ϣЩҲǼٵģ
ֹ˰죬ԶһѷߵŴһһƣֻԶһǴ˴˵ŻͷũߣǳɻũˣĲ١
ͷһ֣ܵ󣬷ƿţһһƵ˴ϣ˽ͷİĵҪҺһ㣬һǵðʷׯΪׯɣҺôÿˣ˲ãȴǼһСģըɲǺģҴܾ㣬һط
ֹ˰죬һ··Ȼ˳ǱĴţʱڴϵĶسǵŴ󵶣ŹǷһû˯ӣûܵǶͳ˳š˳⣬ͷȥ߸ߵĳǽ뵽ٽҵĵù֮أԺΪһĶҲ֪жٰ׵ңʷׯҲǲСǣ治ôҡڵ·ˣ
ߣ˶ʮ·˻ĽҰ⣬ˮѭˮ˲һɵľ룬һƬ⿴һҵĺһǺˮףӰҰŲٵĴźˮϴһоʮֵˬȴˮúܣҹڿˮ˫˼ˮϴϴ̣֨֨ҽ˰죬ǺЦСӣϴ⣬ˣôģٱݸҿ
ˣĿ˿ߵһԣһ£ȴʲôҲ²˰컹û÷һЦЦ粻𣬹ݺݵһ¡ۡһȻ³һԲԲݳ
ˣҪЦ˶ӣë˰ɣˣ㿴ѿˮ³ˣ˵ţһˮץסǿΪϴһ˫գĿŷǺһЦźӰȥ
ԵλòҲ֪Ҫȥдȥ¿һģһ£ʱһȥȻмΪʦʦ沮ǣҲ֪ôΪ˲鷳ùһʱٵȥʦǺȥ常񣬿ǽֵ֮ȥأ常һ֪ģҪĿ΢΢Լȥء
źӰͻȻԶʮֵ֣طôأ˭Թû¸ɣﵽֻһСߣ˵ˡһᣬֻԽԽǴ˹һƣֻƥźӰһλһµŮӣԶԶľŮӽȵСӣվס׷ˣɻ
ɫ䣬Ѿͷô׷ˣǲʷׯôô֪ˣ
һڣźӰṦǲͣǴе֣һһ˰콫ԶԶ£ǰˮУһˮӣˮòߣвٵˮȥһץ󣬼䣬˫һˮӣ͵˶԰һ䵽˶һƬ֮С
֣ˮɲ׷ˣֵطŸͷǵûжٵô෴ᰭְŵģҲֻһϵȵĺֻҪľ̫࣬ӲٶȾܵһӰ죬ٶҲǼġǼֻһʲôǧԡܳ˶ʮͽ׳˲֪Զﻹ׷
ǵ׷٣ľͷ˽Ųִ·洫֮һطôأǵùڣһҲðǺԽԽһŮȵĺС
ﻹٵȥ˫һ棬𣬼͵ŮӺеĵطҲֳûüʲôڴʩʹһס̧֣־һһʩ˷סͬʱָеһƷﻹʩɿŮӣһƣģ£
100Ϸ
顱һײһ𣬷΢΢һΣȴǡšһһЩȵǸŮӣҿŮӼɿԼ壬¶׵ļһ߸ߵţ򷽽ͷ͵˹ȥоеӢ۾Ӣ۾
һӣŮӵģذ׵ˣŵ˫һգ˫ǰһƣŵĵҪҪ㵽һȥɣŮȴǲĻת۾͵ǰߣͬһһǱһƵģʳжָţ㵽˷ѨָȻһŮӣ
ϵõͻȻ֣㣬¾͸ѨŮӸһЦҲҲúܣˡһڵأŮǸһЦ˵˰ɣСһ秶ǶදԽʦ磬㿴ⲻǽסˣ
˵꣬򷽽һȥץ䣬Ӵʱȴһ̬ĵСʦã˵СǼװУҪСģҪĵ
ŮЦʦ磬Ҳ̫СҵġѨˣεСӣᣬж࡭һתǻһѽľС
ڵһ壬͵طָһţצŮӵļͷŮӿеͺһ˳ȥһԾ𣬹һЦݵ˫Ǳúܰ
ŮʧһԾŮӷסŮ΢΢ҶüƯʵСʦãû°ɡŮҡҡͷתԴŷʵΪʲôɱңȫ
ΪʲôҪɱ㣿
ŮӵҪ׽㣬ѵⲻɣ
Цû׽ҰҪ׽ңֶʩǾˡ
ֵĵôϷģ
Ц￴óҿԸǣλĵѨַȷʮָȴûбסλ˵ҼװڵϣǵкͼҪһ͸һҾͶǲֻ׽סңҾûгɱУ
ˣһ֣һ˶ס˷·һվڷǰ棬ǰǸŮӣֻǸŮӸһЦСӣģÿΰʦȱҩ㲻͸ǻʦȥ㱣֤۸㣡
ǻģȻҪ׽סи֣ʵλʲôˣҺƼˮ꣬޹ϸ𣬸̸гޣΪһҪץסҲأ
Ů򷽽һĻۣȻһЦ⽫סصһͣ鷿ʱ˷Уŵķæ۹ܿ㲻ҪһףҪҰŭˣݹҶ㲻ˣ
ŮӸһЦӴһѵʲôô
ҵȻֲӡ
Ůӵ֪ǣʵףֻҪͷߣҾͽǵݸ㣬㿴ע𣿡˵ţһ˫۾ֱĶŷʺӣС΢΢ţ³һһʮֵˣҪһӣܵסֹ̬֮һ򣬽Ů§ڻУ͵
ϧǷС³һ쵽ʦǰᵽŮɫİ㻵ȰҪڽӽŮˣŮ˾һöҩմһӾҪ군ˡеĲŮɫ˵ŮˣˣȴǽŽɡ
˴˯Ժ󣬾Ͷϵĺܶ¿ú̸ȻʷׯΪһ˵Ƣͱףﻹ㲻ȥ£ڷ׵ˣͣԻȥʲôŵˣٸǶѴ࣬ҲȻ粻ȥͣοԼ
ŮʩչŮ˵ı카Ȼ΢΢һ죬ҲûжٵĲȵ㲻Ҫһ̬ңǲϵƭġ
ŮӼһвãͻȻһЦȫЦͲ᲻˰ɡ벻˵Ĵ󵨣ֱһ޵Ķŵ÷æ˫һգǸǴһƴ򵽡һӴ˹ȥҲ˫ۣ򣬵ƾһֻͬǸӴ
ӵ书һ˵ǰһ֣Ȼڷǰȴ򲻵УǶ˴ʮңһһƽˣ˫һһ𣬴һǿľ磬ǸӣۿҪڷ£ŮӸһЦʦ书ôҪʹҰɣ˵ţһתͬһ򷽽һƫϮļѨ书ʦ粻֪˶٣ͷҲأһ˹ȥһƷ硣
ŮӸһЦһԾת˷࣬һ죬˷ļͷһŤ˿ȥһצִŮӵĽ΢΢һͣһЦצסļͷԶԶ˳ȥͬʱһӣƷƽض𣬾һǿķǸ˶ɶ⣬ִȴʮֵλûöԷܵˣֻöԷһӵߵڵأˤƨɡ
Ƕ˴Ժ󣬺ǺһЦҲΪʲôҪ׽ˣ´Ҫ׽ңɾͲˣ»飬ɲڴ˺ٵȥǺΪ֮
˵꣬һڣһô˳ԭղŷֵʱܵǿô£лæ˳˫һ棬ɿ⣬˿ٶȣһһѳʮ⣬ֻ÷ıӰ֡
Ů˫һŵأѵ⣬Ṧһֵľ磬ͷһСӵ书ãҺûнĵˣҪǰǻҺʦҪȱ첲ȣȥʦ
Ůߵӵǰʱսƨ˵Сʦã˵˰ɣһ书ܶԸ˵ģǲƫƫҪ׽ȥ׸ʦʵʦ˼ôġҩкںһӣ
Ů˫һɣʦ磬ôҵ˼
ӵʲô˼
Ůӵ书ôߣҪǽ׽ס׸ʦʦͻᴫڸߵոǣʡǱʦʹʦ۸ѵһӱͷϣ
ӵͷһ£СʦãҲ֪˵Ķԣ书ֲǲ֪Ҳ˼ҵĶ֣ɱǣֻҪʮУ㶼㲻ȥ
Ů΢΢һЦܺð죬ĵĸȥҾͲ»»ݣ
101
ڴϣ뿪˺ϾȻô󵨵ŮˣǸŮӳúܺÿ䲻˵ű߻֮òһַ飬ַĶħҪΪԭ򣬿ҪܵŮӵջ
˲գһϣһ·Ҳ֪˶ٵ򣬿ȴЩرΪһϣͻᷢϵһ󲿷ֶˣЩҲ֪ΪξɶѵΧ˵Ż
ǰǴֻǼӿŲϴȥ֪Ⱥ֮ȴ߳һУгһԭٽڣͬײһµǸУ³󣬶ԺһֺøУʾûз벻ȴеĽųҲȻ͵˴˵أ
Ǹ˹֪ʲôͻȻԹЦλϵܣǵ¥ϺȾȥ
ûп˵˳ʲôͱһסб˿ȥǵĺ棬βһҡһڵģģǹɣǴбǰͬк֪;һߣֻĺһȥıӰݺݵĵһۡ
ʵǽϺڵϵһУ㲻ĺУԺζģᣬȫһУڰǰˡƮӡܿһͬżڵϵĸҪɱһˣֽܿѵһ£ȴûɱǣԺ󲻿ɺɱˣĹ£Ǽڵֺ˵ǰǡȺŮӡ
ǡȺܵܿĸл˲ٵȴڰܿЩϵˣܿòɫĴ󶯣ʹһЩӵֶΣͼ죬ǶڰΪܿЩһˣܿ᲻֪ţҲȥǣֻҪǲٺɱˣǲȥǵġ
ܿߵǸѾ£ͬһ𳤴ڡȺ˵ǳʦ׵ˣǶͬãܿûаѾʹΪͱҪ˼죬ͽΪãȴǲҽΪ㣬һǡȺĹûһܿһ־֮ģǽܿС㡣
Ҳ˵жôΪ˿һˣڽմ˲ٻϰЩڵﱻܿշ󣬲ȥܿǵУܿǵʥŮǰ߹󣬶࿴һ۾ԵЩԾͳ£˵û
¼ôø׽ܲ⣬ǰڡȺڣܿ˵Цģ˶ǰһǸܿĴʦ㣬ǰǡȺһα䣬Ǹʦ㱾Ƕռͷ֪вһܿܣõһǡȺߵĻᡣ
ǴʦÿμͶˣʦ㲻ܿƢȴìͷ˵ﲻУвУֱڼͷܿȥʹʦ֣áȺ֪Ҫȵܿʮ֮󣬲ɽһ£ֻýܿǰɽܿһйһɡ֮ȡ
ܿ书ɲ⣬òݣ¼Ҳ֪жӢۺΪ㵹ʯȺ£ΪһʥƣǶôˣǰҲһ˿а֮ûжٵ˸߸š
µõЩֵĸñﲻὫŮӵĽ˳ľγ̬ȣܿǰȴһκ˶ͺ̬ȣ棬ֻҪ˲ĻͻʹŮӵһ
һ˷ٽǣ룬̲Ҳûлȥ˴кͼǰںڵʮŵĸ֣΢΢͸¶ĲǴΪмҪǣ˵װӾƵײ˷һ£ֻҪȳ֣ɴֳֽѵ֪ȴҲ÷뵽ǼһΪֻṫģҴҵĳ˳ǣ
ǸţǽŲմصķɿǰУ͵һۣӣЩЦֻ˳úò죬ôˣȴǴûмģˡֻ˳һԲԲıӣԲԲ۾ԲԲԲԲԴòÿʱÿ̶ЦţһЦĶνˣڴƢһɨ⣬Ϊһ仰ô˵ģֲЦˡ˾ҲЦŵģΪòӣ뷢ŭҲֻĵףϣһҲῴó
סеЦ⣬λǰҪȥ
ЦЦҲҪȥȾ𣿡
ҪȥȾƣûоҵͬⰡһҲԸ⣬ô죿
ЦЦô᲻Ըأھ¥һˣ㲻ȥ𣿡
ˡ֣в֪ΪĴһ䣬Цӣо˳ǺЦôˣҵѽ˵ˣȴһ죬ϻ¼Ůӣǧǧ˶һ˵ķˣȴȥ˵ֲ֣
ˣЦ˽ûлشȴʵǰգ
ЦЦǶЦͷôҰɣС磬մ
ЦշнЦǰ
ЦͷǺһЦӿɽҲͳһǰҷǵȾƲɣ˾¥ϣ㿴Ů£㲻ܲľƣƲң
ңңˣЦǰ﷢ʲô£ôôˣǸ˭ĪͷƬϱȺϵŮɣ
ЦͷЦ˲ֹȺϵŮǰ֮һ˵ǲǴˣ
оȣǰЩܿҪͬŮôôŮ֪˭ʵЦǰ֪һλ
ЦͷһЦˣȥ˵СĲҪɵ˰
̧һֻҾ¥װʮֵĻռҲ㣬ģǲСǶˣټ߽˾¥һôţֻ¥ĵģȻûо¥ĳ֮ȥֻһ¥߲ĿˣŮŮ٣ɮлӣ̾У÷аԾ졣
Щ˿Ƕ˽󻹸һֻ󡱣۹ɨ˹΢΢Ľ۹һͣЦͷȴǹһЦ˵¥֣Դһˣ˭Ҳ˵ѵŮ˾ôħ𣬴ҳԺԼģҪǣǲ˵ģģСС
ֻһСģĺ˹үʲôԸ
102Цͷ
ЦͷЦ㶼Ҵ˵˵ħȷʵ򵥣ϼòˣٸһ̳Ӻþƣ¥ϵţҪѽٲǮ
СӦһǡ첽ȥȴЦͷ̧žߣŷ¥ȥǶһĿ֮ϵ¥ݵһ룬ͻȻһվ¥ݿҪסǵȥ·ЦͷȴǿҲûе˴֮ڡ
ҪЦͷһ£ЦͷǺһЦùҲγ֣Ǹƺһŵŵ߲¥ݿڿ˳Цͷϵ¥һ˫Բ۾һתϵ¥ЦСӣ˰ɣǲһˡ
һϵ¥һðӣ;Ӵ֮ｫʱ˻ȥȫ¶¥ʱ˫һɨֻ¥ϣ˲ĿˣһŴһˣ׵ĵһˣ׵һˣȴǵֻ˶¥ϵ˼һǶʮˣټǺӺǶˣǾǶʮˣȻ㲻ˡ
ǺӱЦͷˣҪȴ˺һתȥһ£ﻹĸˡһƼеһŮӣľգһǱݺݵĴһ£ˣĵײ֪Ϊβһ׽ĸоôĹ
Ůһ۾˫۾һֵζ˵ʲôоһ˵ǣ˼˺޲þȥһ£¾ʹȥҲϧ
ϴһǳɫȹͲֻʮҡһӣ˲֪ΪԵ÷ǳᣬǿôˣһɳ֮ɫ֮ɫҲֻзſó
ҲǴһġȡһһת˹ȥ˼ƿ¶һ˿֮⣬Ҫ֪Ҫ¼ӵģƿһЦֻһŰ۵ˣͲʮ£ϴһЦ⣬ЩɢĿŷ򷽽һĹâ
һĪǡĪһϹӣ
ЦͷʱǺһЦǸ꣬ȴûж࿴ǸˣðȻˣСӣǾ͵λСͬһŷߵǰԣҲ˼һ£һƨȥ
һ£ǰ΢΢һЦĪƲ𣿡ɢͷ𣬼æ˵ң¾ûд⣡˵ţȥһ䵽ϣ֨֨һУǸ귢˻ϲ֮ǵһ˷ѺõĽе𶯡
΢΢һЦ۹۹⻹ǺɢֻЦСһﵹǺܹɣ治ޣʵλ֪γƺЦͷЦС磬ҵǣͳһЦͷһȭ·̨
һڣǴ΢΢һҡȴ֣ϵĲ豭ĺһڣιȥҲ
ھ¥ϵ˶еһɣһˣҲǴһһˣ˴֮⣬һױһѾߵĿС˶͵ߡһһ̫ˣͷϴһɫСñӣһһòƽˣͷȴֵĳʮ׷һ߳һ߸ߵıӣһѪڣıƽ˲١̫Ѩ߹ģ˫ۿ֮侫䣬һ֮£֪񣬷ͬ죡
׵ܵһҲˣ˶ʿ磬׵һ׺ӵϵӣһԴ䣬ģЩªһؾصСʿСʿһѱҲתĿ档ĵˣͷûж࿴ǸˣɼСʿΪǳ
˶ʮµʿȻǵʿΪûСʿǰ۾ȥеǸˣͣǿǸ˵ĸһˣϧǡ֮ģ˽֮ǵ۹ˣȴûκа⡣϶ųݾǻɫǻɫĽݣһ֪Щʿʲôˡ
׵ܵȴĸˣĸһΪףϴһɫװɫڣͬǸһ㣬һĺ£Ͷڶʮ£б󵶡
һʮĸˣʣµˣ˰꣬һˣϴúأϻ˼߸ӣ߸ӣһ벻ؤҲ֣ڿǸλȴԶߴĵ庺ӣǵĴ羹ԭʿɹˣǶ˿Ͳᳬʮ꣬һߺžƣһĺｻ̸š
һӣҲԶӣһһλʮѵĺӣһһڵģںˮһһҲѾƵһ£һһλ䱦ĺӣǺӵ۹󲿷Ƿڴľɫƺʲô˵ĶǶʱҲ۹ǸǶǾûһ˿а⣬ֻ͵ţǶͬһȴûдԵüΪĹŹ֣
һˣ۹ɨȥʱоһɵɱɱޣһ﷢óһ˹¶ڽһƥȺҰǣƺڵĳ֣Ҳһѽڣ˸еһη壬ͷϴһñԴסˣʼƲģ
Ĵ¥ϵһһСϵ¥Ʋ˺źãЩʧǵ¥ȥС겻͵ЦΪЦͷһƣҪ굹һʱǰ΢΢һЦ֣ͲˣԼɣ˵ţһֻ׼ȷľƺԼĵһ泯ЦһЦ
Ȼ϶һϹӣΪԼƣȸָľԼһڵﵹС룬ŵǰϲġ֨֨һУҡë׵ĳβરડĺžƣһ¿޲˫ȴǲΪ⣬ƺЦͷڴڴڵĳԲˣһЩȷ棬ЦͷˣʵСһʲô𣿡
Цǰʲôͳʲô߲ܡЦͷǺһЦͶȥһɵ˺˵ţʼΪôָ֣Цͷ򿪻ϻӣ˼ȥ˵һ£ѷǾ졣
103¾¥
ԭطһصũÿҹʱ򣬶кˮΪʲôһȴֻðһ񻭾һĶƮƮĴǵݶϷɹٶȼΪѸ٣ǻûǻЩʲôǻԶԶķȥˣũΪʲô֣򵱵صĹٸ˼죬ЩٲҲǲ鲻Ȼ
ýϵ˴⸱Ĵʥġӱ¼һ£ɸŷ׷ǲֵˣеĶпҲ˲٣Ķ챦ЦͷѾգȴûпӱ¼ĳ֣ҪЩũĵ˵д£Цͷһˣﻹڴ˶ȥܺ
ЦͷаԾ죬ӱ¼ĳ֣Ҳ֪Ǽ٣һӾôǰ̽˾ô࣬ǰǱŵĸ֪Ҫж٣οһЩ˵;Уһ뵽һҲ˵;Уͷһ常˼˵Ǵеһλӱ¼챦常Ժ󣬰˳Ҳ֣û£Ҿʹ˶գпܻ常Ҫʤȥ
дע⣬ͬЦͷȾ죬ʮֵˬ졣ԺСᣬֻ庺͵شЦǿԿϵΣҲ֪ǿʲôЦ飬ǴЦվһ˴ӻһӣϣ̧žߣ̧֪˲ɫ͵һ䣬˲Լͬķڿдһԭأ˫ŵ¥ϾǺ޶죬ɼǵΪʵǳ
ģʲô˸ֵܹⲻȥѵԭ͵𣿡
Ǹһŭ˵
û˵Ǹ۹һɨˣ۹ͬǸһӵϣҪ˵ʮֵķ㣬׺۹ɨǣ΢΢һЦȴû˵庺Ӽˣͷɣ˸庺ӻ࿴һֻۣǸ庺ӵͷһ룬ֵ˵ܵܣȻΪǣǾʹӴȥҵҪʲôĵӣֵܷȻסǵȥ·
˵꣬ߣֻ˹һЦţлҪ˵
һ˻սеһλҲǸʮѵĺӣ庺Ӽղٸɫŭ׵庺ģʲôˣΪʲôҪʹ˵û꣡
Ѻһ˭ǲ֪ǣһ·˵Ҳû꣡
庺˶ԷĻɫ䣬ʲô˵£˼Ҳ֪иеŭ庺һЦҪȥԭһ仰У·죬߰ߣٹ£ǻ
ѺˣЦ˲֪ǵĵϸҿúܣ˵ǵҪȥվһԣһֱû˵庺ͱˣﻹ͵סһ˵ԭֹǧ򻯣ֱļһﵽжٵı£
һշһ£ѺӵһƼٴͬӲһƣ顱һ庺ڿзһ˻ԭأѺȴ΢΢һתЦߴ̸ҲˣδˣζһԾͬһֻӥһնһץץ˶Էͷ׺ӼˣһҪǰ֪һӭǿޱȣﻹʱȥֵܣߵ˵ϣʹСĹ򣬾ȥԷı
ǺѺͬһĺӣ˵ʱʱ죬ֻʹһЦЦУбӶ⻮һ֮ĽǶȣһһ㣬ĽӰƫϮԷʮѨ˵Ǿ֮庺ϵõԷĽ˸˵ˣپ裬׼˼һʹҲӲȥֻþ˵ɽ꽣ý󣬾ɾͣĪʮ֮һġ齣׺ɽ
ʹһЦͷҲصĵ䵱ɳʹĸǰ㽣ʲô䵱ġ̫Ǵأ˵ŻһʱθŽ߶Ǹ庺ϴһһ˾žŰʮһֻ˶ԷԷ书ȴҲСеǶԷѨӦܹסԷѨλģ֪庺ѨʵŹ֣ʹҲǾʹáѨλֻϴСһѪ⣬ûܵˡ
׺ɽһ̳ԱߵѺһ庺ӣһǳɣ磬һƿһƣ治ڿ׺ɽĽ׺ɽĽ庺ʱѺӴһһ𣬵׺ӵͷһб׺Ӹնƣܻлٶ㣬æ֮䣬ԴŤžһͷ˺ݺݵһƣǺӳһƣᵹĵ˰˳߾룬ײӣ룬ҷɣƹƹҡֱ죬Ūǽ塣
׺˿׺ɽֵּܱУۿһܵòᣬ¿׺ɽ䵽ߣһѷסֵܣżĿֵܣֵֻˣû֮ǣһ˫һŭݣſ׺ɽѺӣȵʲôˣΪҪֵܹȥ
ѺӹһЦȴǶſ׺ɽ΢΢һ֣״磬ý
׺ɽ˫ۿЦĪǡ
û˵ڣ˵˵ɵĵӣϷ׷ơʹݣ࡭ٺ١ӦǸʮ֮һġ١ɣ
١һڣ׺ɽԳϲɫеȻϣϵܣϵܰ죬Щأϵܰϳˣȴûϳǲ١ֺǺһЦ״ô˵״ű˵ȣ΢нˣֻҪ۲һԻ³ǿ֣ϺҪǼҵݣҲֲÿˣ
ǴЦһ庺Ӽֻ˴ЦȴǲǶˣŭúܣҪʣȴ׺ɽתͷǶ˵ǻ˵еĿ𣿡庺ҧҧֵܲ˵ʲô˼Ǿô׺ɽǵ˵زʵԳһ˿ŭݣȵǻҪƱһ·ǣӾʦ˵أԼҲǧ·̣;˵ʲôһ𣿡
庺˵һֱӾʦ˵أǾȻûз־ŭɫǱʮֵѿ׺Ӿʵ˵ӾʦǶȴΪΣ׺ɽɫһµ˻ʵǵ֪ѵҪҺϵֱܳλſ˵𣿡
104ߴ̹ʹ
Ǹ庺ֵһƣˣʱʹǿŭɫĵһֵܵݣ㵱֪ʲô𣿡
ˣһЦΪݵ⣬ҲŸǣЦɵϻأԲҶ˿״ǺţȴǺߴѵ޴𣿡
⻰һ˵ڣʱھ¥ը˹˵Ȼ˵ݣ庺һ죬Ȼ֪ʲôݣеΪѣǲ³͢ǵ鷳׺ɽЦ͢Ҫ֪һеĿģҪ鷳Ŀ²ǣλʹɣ
ǿ׺ɽᵽǡʹݣ׺ɽĵǵݣʮֵΣԭߴ̹ʹԺһסھʦȴԶ뾩ʦ˴εأôбɣ˽ʮĿ⻳Ųͬ˼ǶˣͻȻһɺ
ǴвΪģȷʵһ׮һЩһɹǻȥ󣬱ػܵãٻѡһ¶ȥǳһûкܺõѡһ·װɽˮȷʵ˲ٵĵط֪ǵ䵽˵һ·ǾȻǺ֪
庺˿׺ɽĻ߳ŭߴ̵Ĺʹ֪Ƕ˵ݣǵȥ·𣿡
ЦǱΪʹúõĴھʦƫƫҪطʲô˵Ҫ죬ʲôЩ˳ܵ紵˵ɣһУĿĺڣʵǲ˵Ҳ³һţ֮Ҫ׿˵ΪǸһ·Ҫٲ˵·һ˭ҲŹǣ
˵꣬ȴ˵˵ӣϷʵڲΪǵͱˣҪһ£ߴ̵ĹʹʲôϷһӣĪʲô˵£
˵Ǹղ˵ݵˣ׺ɽֻͷȥͬǸһߣͷϵһɫСñǻֺٺһЦλؾħ̵һλϰɣ
߳Ϸħ̵ĳϣ֣Һĸйһ֮Ե֪ᵽûУ
ˣɫ΢΢һ䣬Цԭϡ
ֵĵ˶˵ʲôֶ˵˵ҪǼ£ٺ٣Ϸ˵Ҫֽѵѵǣ
׺ɽһۣ׺ɽЦϵܵ޷ʲôҪĵط˵
ֹһЦãһ˵ò壬ԩߴ̹ʹ״һ·Ӿʦ֪ıһϸ˵꣬庺ӣһһ˵Ƕ˿Ҫغȥ
ˣ໥һۣû˵ɫһһ࣬ĬˣּûгϣǰЩ죬ڿջ˵Ļѵôһ˵е˸غʲô¶ðˡһȴ˵˵Ȼһ·ϻҪСΪǵ˸ͿԺúõ˯һȾһ·СЩԭָ֣ô죬мС˲٣ûʲôְλ֪˵Ķǲԣ
庺ңûпЦһĬ˰ɣλҲˣҪĴ治죬ô̬¿˶ǵغȥܣͼı죡
׺ɽŵҲ˲ǵĻΪȻߴˣΪ˿ԭĴúɽܹ϶ȷʵȥغһ죬˿ǵߴҲȵױʣǽó֪е顣
ߴ˶ԴѾãɺ޳͢һӹ֮ߴ̵Ĵڣճ˳Ժ֣ΪǶ̫࣬һ죬ͬߴ˰عᣬݺǫڴݺ˰ɱڴˣûбݺҲıɳ̽ӣͬˣԱ㽫췴ʱϱӦλ˵˵ߴ˸òɱ
⻰һЩ˵־ŭǶǴ˵ǽˣһҲѳ͢Ȼ£ܲߣһЩȴɫ֪ĵЩʲôǸڽĹ¶ӣʼնûͷһۣԵüΪĹƧĮ飡
ֻŭĵ˻ǵ棿
׺ɽŤͷȥǸϵʿղž˵ݣֻ׺ɽЦǰ˵Ļ棬ŵĻԽǰó
˵ֻ꣬Ǹ׵庺ӴóһЦҪ𣿡ɫһ䣬ȵʲô庺Цһ͵شһһеŷͬ÷飬ֺͿ׺ɽͬʱһƴǺӵϣˡۡһſһѪεߵײײ˵ֵܵĻֵֻܱʧе磬磬㡭
⼸ֻڵʯ֮䣬˻ûзӦ庺Ǳ˴УſѪһֱĿǣ˵ԼǵĿģҲһŭ𣬼ߴ˱׺ɽ˴ţѪҲĵһߴ˵ĻһϢȴǸеһֱǸߴ˸ղŻö˶˵ģһ¾ͳһˣ˵ǲԼ
һߴ˱ƵֵܣݺݵĿſ׺ɽ֣ЦŵҼţߴ̴̤ǴĺɽҵһҪɱľǶˡ
ͷеֵûһЦЩԭָ֣еıģǴĻʵۻӹܣŪǵĹʦǵĹ㣬ܣǵĴʦ޵СձػᷢǴòҵʲôãЩԭֲָҪͼȥǵĻʵ۸ܣŪڹ֮䣬ǵĻɱңҲ޼£
˵ţһѱֵܵʬ壬ǰߣ׺ɽýָЦһ£ǶλɱңΪҵĸ籨ɱǵʦţ׺ɽһ£ЦãҲɱ㣬ɱ㣬ǺúߴеӣǣҶ޻أ㣬ʱԭָǵ磡
˿׺ɽĻЦ״Ļ˵ҵĿϣղɱĸ磬ȡֲǣҪҲŹģȻ˵ôһԭҾֲ飡
庺Ŀһ̧ۣͷֵܵʬ壬һһµ¥ȥû˳סȥ·˲ãֻ׵ӵһ˵Ĵ£Ҵҵ¥ȥЦͷȥ󣬶ŷЦСӣ֪һǺηʥ𣿡
105
ҡҡͷʾ֪Цͷ˵ǷӥˣǸǱڵĸ书ԣΪ˲ô㿴¥ȥض׷ǸߴˣͬãˣæʵΪΣѵǷӥð֪踲ɣЦͷֻЦţЦĪ̸Ī̸û˵ȥҪȾƳԲˡ
Цͷһֵĸоһָ֣Ǽģһ㶼һֵӣղ¥ʱ򣬷ûпôֵģǷӥĺӾͱˣȻҲƽ֮˰죬ʼûн˵еĸֲ֪ľôʮûأ²֪Ҫж٣ЩΪͷ߱飬ûб֪Ҳܲ˵˼Ǹֻ֣Ҫ˼б£
ֺһСЦǶ˸µ¥ȥʱ򣬴ȱóһϸӳǰ̽·۾в㣬Ȼӵ£˿ĵ¥ݿڣ¥ȥӰʧ¥ݿʱֻ׺ɽֶǺ䵱ɵǼЦţţǵ۹ⲻʱħ̵ˡ
ֹһᣬħ̵Ҳӣ˾Ʋ˷ѣҴ¥ȥ֮ǰ򷽽ĿһۣҪ뿪ҲĿͶǣͬ˵ĿһӣǴһֹôôϤˣˣ
ħ̵һߣʱٵĽˣҲǳԱˣ˿ЦͷЦͷǺһЦȥӸʣ˰ȴͲһǮϻأЦţ˰죬ʲôҲûͳͷЦ˵ҺȾأûӣҪ˵ҺȾƣľƲ˷ѶûУҪϻһЩӣ˼һ԰ʳģ
ȴǹһЦЦǰһˣҺȾҲǲ٣ǰһپǺȶˣ֮˵ǿһ͵ķϣЦͷѿ˵˵ЦͷͣĩȴǷƤﻹܲ졣ЦͷˣһЦѽûдӣǲ˼͵ģҪ㻨ӣáãȻϵˬ죬´һϵܵϵ¥úúһ٣
֪ʲô¥ֻǺǺһЦ¶һµ¥ȥ˾ƵĴţʵЦǰط˺ü죬ӦñȽϤ֪һҿջסҪһЩЦͷˣǺһЦץץף˵Щ첻סڿջסջס
ЦͷЦɽһûסҾס棬軨ӣܿջСֶΪ
ˣϸĴһۣŷϵĴȷʵǼ򵥵˼㣬ԼĴŲ֪Ҫ˶٣ϵһ괩Ժ󣬾ûл·;˺ˮϴڹɣֻʱͿϣͷһ룬˵ǰ㻹Ҫڴ˴ȥӱ¼ĳ𣿡
ЦͷѽҶ˺ü죬ܰһ˰ɣ
ЦһסջҲģ֪ǰɾǷСӡЦͷˣЦһ㣬֪㲻ǽĹӸȻˣȻ㲻ϷǸôܾ˵꣬ŷϣɽС˼Сɽͷ˰ɽֻɽһ̫۵Ľһ
ߵǰһõģеĶûУеĶȻˣ϶Ųٵļͷƾ̳ӣֻԺӺһ
ЦͷЦĽз洦һܵһڣ˵ǸʰӣԶ֣ЦͷִⲻҪ֣˵ְšֻô棬˴˵أͲ֪ܵȥȥˣɽУвĶڵȥأ
˿Ժ䣬϶Щͷƾ̳ӣԺһһ㣬Щɨ˽ԺʱԵҲ࣬Цͷûгֻһ߽ڣ׵һȻһڴӣϻżţǼŴɨøɸɾдõģˣʮֵľ棬ȻãЦͷǺηʥ
ڴȴĵ
ǺˣЦͷأһ͵ػȥȻûз˵书δ̫˰ɣҪ˼Ӻмɵİܹӳʵ˭ôģ
ϸĿ˶Էһֻۣſһվһģˣ˳üޣ۸߱ǣüĿ֮һ֮ɫ˫ֱ⣬ȻͲһ֮վűߣǧǰ˭Ҳܽˣͷ͵һһɳ˹ˣæߣ˫ۺڹһӭŶԷȥû˿η塣ڰֻ΢һ죬һ߲˵һűϡ
ȴǶҲһ˫۾ŷͻȻĵĹַӿֱһжɧԼѧᣡˮۣˣ
ˣͷһһݣСܽˣ
˵꣬ȴǸһҵĿִӻóһֽǣһ߿ţһ˽زӣæʵ壬㡭ȴ̧ͷʲô壿ˣʲôҪʣȥŪЩľһѻˣ˵ţҲȥأһţ֪һҪĻƵġ
ǺһЦ⣬͵͵ĿЦͷղӣȻ޶ͷ֣Щֵĺܣǲ˼飬ҲȥЦͷǷ⣬˲һ·һСƬӣʰ˲ٵľģŻصֻϣ˫Ŀţ˫һ
ľĶѷڴԱߣ֮һ룬ҪʱȴԼϲûлӣ˼Ŀһ״ӻóһӣݸ˻𣬰ѻӻȼĻѿվţʵôȥһ
ЦЩЦǰк˵ģСԽ񣡡
Цһ޴ȻĿˣѵ˵ˣ㲻Ŀˣţʲô취
106¹
Ļֻһţڻԣ¿ºĴһۣŵġƤ֪Ϊ΢΢һ壬ʵŵĿ
ˣгԾô֪Ķǡ˵ûʲôģܹʶǡˣûУǷ򸾶ˣ¾ֻǸصġ֪ͨ⣬û֪ʲôˣȻһ۾Ϳˡ˵ͷ϶֪ǰοã
һЦȴûлشĻʵʲô֣ʦ˭
ûлش𣬶ԼʦţбЩ˵ģ֪һ϶Էȴʵʵ˵ҵʦµɡ
ַûмⶫһϣһͱƣô󣬻ͷһǰͷмȸвָо졣ʵԭģǿ书ƽʱ˶ǼΪּΪ̣˺ֻͼָѣȻʮͷϻţҲס£
С̣ܵܽ飬ּ̰˯ԭ򣬲ʦ常ڶദʥðûϵĵطΪ˵ղͬһ£ȻǶ֣ĵηֿ¶һϵ̬ѷŪһʮֶµĺһ㣬ʲô˵ʲô
µĵӣŶһʵ׼ҵôЦǣҵʦȻֺУȴֵӣ
֡ŶһͷĴʲôôһֵɷˣǳԾʲôͷʶ㲻ɲ˵߾֮һȻСͷʶǲܱ֤ǻˣ˵ˣǺˣ˵𣿴ȥ벻ˣƬ̣Ųڰĵѵһ͸ҵģ˵ѵɱ̫أҲ׳Ҳ֪ѵʲô֡
มһһ˫۽𣿡
ӲͷƤ˵ѵȷʵɱ̫أСӵȷ֪֡˿ɫĺһͻȻֿһ˫֣ѿһ£ȴû˵ˡ˵иˣ֮иһѹоʮֵĲ죬֪ô£жƺѰѶԷһ岮ЩЩ
Լ£ŻҲ֪˶ʱ䣬ֻĽ𣬷ˣ֪˸ֻ֣˸֣Żֽᷢһۣ۾ûƵģҲͬкæܳ⡣
һ⣬ӭһӰһɾ˹Цõ棬棬ղɹ˼ϷһˤڣЦң֪ת֮ȴһһһһֻϷˤȴһٴеģѵһ֪ҵıºܴô
ûüݣֻһץס䣬Ҳ㲻ȥд󺧣˴˵ι˵ڸСӴʲôֻ𣿡æһѿ֣Цλǰ㲻ҪᣬֻǸ㿪Цء˵ţһȴһ˫ԲĹĵС۾ŭĵˣ֪˶ʲô
ʱſ˵ģֻ˳죬һӣһͣºģһ˫Ʊ۾ϻһĺ«һ糾ӡ
۵С۾˭Ҳ˭͵͵һЦлһһǶ֪ΪʲôҪŭˣԭһֻȻȥʱıֲҪŭ
常Ǹҩɡ˵ͬ൱׵ѪҺϵһΪɱģľ·ߵߵģһпСĲ󣬶ּ󿴲ȥʾŭ˺˾ƣȻžܲеϡͺЦһ˫ƱͬϾ
װŭһš֨֨һУԵúܲԸܵ˷ĽűߣͷȥĥŷĿţһ˫С۾ȴǽĶǹˣ¶Էʲô졣ǹ˹һЦһãһ죬죬ֻ˵ȻֻģҾٺ٣ãҴһֻˣЦ϶Ц϶׽ʲôöЩӭݣȻһ⣬Ц϶ס
һƿǸõţ˽ȥȴûмЦ϶ӭһһѴԿ𣬹˼һһϲ˵ϲôҵģ
ҲһۣҵطѵͲ𣿡ǹ˹Цһ߽һƨɾ˸ղŷǸλϣ˵֪ʶ˽һţҲ˻Կ˻ѣϲĲˣҲʱ˶Թ˵ġޡ֨֨ҽУŻǰ֫ģĿ
͹˿ȴһǼʶ㣬Ҳϲ󻹻῾𣬹˷ľƱۣʵС˭ĵô֪书ǲǵͣҪǾ㱾£ܹͬ¶һȥﻹϣܾ׵Ĵţ
˿˿ĵķһǰȥ̽ѧˣ׺ּĸֽ΢΢Цţװ֪ӣɵɵĿŹˣǹ˵ڷʲһȦص˵ڣ˵˵ͷһ֣ǻһβСľ룬ڹ𣬻ԣǲ֪ṦΪôһתһãһɾŶ˵Ц϶أȥˣСӶͲˣѵǽСӸ𣿡
Цͷô֪׽һֻĸˣһֻô֣¶ɫæЦλǰæǳԹ緹Լðɣ֪ǹ˫һ˵˵ֲ㣬żʲôˣɫһ㶣ǲ˵ĸЦͷ㣬ңˣˣؾͲˣ
107񡢵ذ
˿ĺ֮ɫ͵˵һˣ㣬Ҳѣ˿ɽϵĿջסţˣһ죬ʮֵΣǹ˽еӵһȥӱϽ«˹˵ĺһڣˮ°͵һЩȥһ£ԵЩݣֲľζԭôģ
ʶǣǶֲ˵һںԼľƣһ۾мʮֵĲˬղ˵¶죬֪Ǳͬ¶һʱˣҲѹǵ书ǰȥǲ֪ǵͳƺ˵񡱺͡ذ񡱣֪һ󲿷ֵġ
Ψôһ֪ǵΪ֣ͬĸҲǲ֪ǼԵӡģ񻹼ǵסһЩûû˵ģͬһϵδضЩ˺ȥסôڷһƬհס
е㻳ϵǸˣȻʮֵĺþƣȴֲǵʿ磬ȷǲˡǸûӳ
굶˵񣬵ذ֣ôˣϵǣ
¶һ춼ʥ˵ɽŵӵǵģԼǵ壬ǵҲǵʮڶߣڰˣھŵЩûȥȴԼԼ֪ڵڶĸֲԭˣһһɮֻԭ˲꣬ҲûʲôȴǱְͨһӾ˵ڶֻڶ¶֮£λԼãܸ߷
ڵذϵ⼸ڵһ޿պУڵڶǡ¡ˣڵķӣڵĵĳ̣ĶߣߵġȭħЦףھŵİü͵ʮġ񽣡ޣڵڰˣҲû˵ڵ滳ǸְͨǲһЩڽô꣬Ȼû¸֣͵ذϵĸҲûһһ
֪ذͬһ£ǲ²ݡһֱ𣬿˴ԼаʱûмЦͷӰ˺ˣĿˣ˵ȥӣȴǲ֪ȥҲ̫ͿˣȻۣȴһֻĹ۲ŷԼ¶һɻɫڲԼݣͻȻ˫һһ⣬ʵСӣ˭𣿡
Ļ֪ѽԼı鿴˸⣬ԣҡҡͷԱλ˺һھƣЦСӣӦò³˭˰ɣҡҡͷ˫һɣӲɽҲϷ򶼲֪ҲѹЩëͷСӲ֪ǣǵʦҲδ֪ЩϲģˣЦͷʲô
֪ЦǰǷ糾ˣǰЦǰڶӣʱҪЦǰһ˵Ĵʥġӱ¼СʶʶˣЩһھŵ˵ô˵Ҫסˣ˵ͷ˴Ц䳲Ƶط㻹סǹˣˡ
Ͼƹ˵ʲôҪط䣬ͲҪû˭ġֻ˴˵˼æ«ϣһǵľ򷽽ͷȴһϲЦͷڻˡ
˽۹Ͷ棬ֻЦͷһЦ˽һȣ˫һѽϡͣϡͣôҲˣֻһЦ˵ѧһֺòˣصظĺò˵ģ㿴Ͼƹ׽һֻڽ˵Цͷô㶼ȥˣ
Цͷ˷һۣǸЦϵܣˣղҸһȴǷһӣҪҪνϾҪˣһСӿɲܸܿ࣬ûикֱӴӺųȥɽһһȣЩǵһȣȰ̺ãͬ˵Ǵ۸
ûͷûԵ˵һ仰ȥˣһ߽һţڷߣüɫĶ˵벻ɽ»һ˰ɣ˾Ʊһ˭ˣһصӣͷЦʵǰ˭ֵ˿ء
ȴǰ۾ûгЦͷٺһЦ֪ɣһʱɽһˣŮŮʮأЩŮӳˣǵеһλһ£̬飬Ůһ㣬ѽǸ¥ϵħ̹еһƴ
˵Ǹ¥ϵħ̵Ĺ񲻾ǰ֮һġħŮ콾ѹǰ㽿ˣֵħŮ콾ҲǸ˵ãôһͬ˹ôϤʵеĪģ
⻰Ʊһûмˣ˵εǻǲᣬħ̵ĹȷòɷƹҸΪɷ̫أҲϲֻǿһۣ㣬쵽εɽȥǰҴӾ¥߹ˤһӣǵɹ˴Ц㵱ʱҲھ¥ϰɣ
ЦͷǺЦѹҪЦԭƹڸҲ˰ɣߴˣһһˣҪӲװӢ۵ӣ¥ȥ󣬺滹ŷӥһСӣǡ˵ȴǸ˫һһ䣬ĵ˵ʲôܣЦͷǸŮ˭㵹˵
ЦͷٺһЦ˵ˣһϵģ˭ǡȺĵӣһȺ΢΢Ծȴ˫۱ֱЦͷʵ˭ЦͷЦӡܿĺһڣ˫ְţǳ˯˹ȥȴһϸ΢ı仯￴
˹ЦһСӣ㶶ʲôĪʶӡܿŶ֪ˣǲǼò׷ȴܾˣԲš˵æǰģҲʶӡܿǰҼħ̹ΪˣЦǰ˵ӡܿɽ£ͬΪˣŶ֮òɽ£ķǲλǰǰˣ
˵ţٺһЦЦͷȴǲϷŹЦ𣬲ŮӺϣ֮˽֮ôĹ˭ϲء˵һۣһЩ˲ȥϧװ׷Ź˻ᣬŪһ¼ҹˡˣСӣûȤħ̹ҰﲻʲôæĴȺܿϷܰһЩæģľʵǿ
108µһ
ϵЦͷ˵ģԼæ˵ǰ򲻿ɣʱû㣬ͻС½˵ˣǰͬܿһ˶Щʲôˣ
ЦͷһЦ˵ôҪ̽еĵˡҸ㣬ͬһһ൱Ӣ꣬ϷӦþʮ֮һġٱ֡һȺŮŮеӢŮòһ·ſۣЩСҲ̫ͷˣһ·Ҳ֪ɵ˶˵ӣӦǳӱ¼˿ϵĿջ档
ˣͷŻţЩͷ¾ʷׯʷ㣬˵оӣˣǸѾͷҲܿˣסɽ£ҪǣһֱΪ¾ͲðˣżȴǺɫ
ֻǹ˴ֹˣЩ˽ǳܹӱ¼ЦͷŪһֻ֣󻹶ٵȥ¾ͲˣЦͷǺһЦһֻδ̫٣ˣһֻǷһһɽ£ȥŪЩԵ˳Ǹһϣ֪ԶʳҪǵģ˵ţ򷽽һкҴҳ
Цǹͷ⣬ּɽȴŮȥˡЦͷ⴫˹ҿȥ£ݵú˵ٺ١ЦͷֳȥˣԼϼһһСŶԹ˵ǰСԲ²⣬¾ϵĸְɡ˵һ˫ƱۣŲ³㱿˵ϸһЩϷ򾿾һλ˼һ£˵ǰӦϵˣ
˶շһһֻһ㣬еô֪ҾˣҲǵʿ΢΢һЦǰСҲԻ󣬲˰죬ʼղҿ϶ǲǰõǰĳϣСԭǲ¶ˡǰôǵʿ磬ҵ常˵һʿ硣ʵ常˭Ȼ֪ҡЦҲϵˣе񣡡
һڣ˺Ǹ˫۱һ⣬˹Цԭǵӣֲ֪ǣˣ常أûкһ𣿡ȴЦһħ̵ɢˣҲƾ£µĻ˰ɣˣʵӺʱħ̵ɢˣʲôɢˣ
˹Цһɢһƣֻ֪֪ʵɢ˵ħ̳ȻǽҲСӣ㻹ûشҵĻءЦǰ常ɢˡѵħŵô׷ǣ;ɢһЩ˵˳Ȼû˵Ͱ¶£֮˵ֻ˵ħʥõ׷ͷȥ常ȴûҵЩһֱڽϴ常Ϣ
˵ö϶öǺף˼ҵ飬Ҫȫ֪ˣǻ˵ãȻ׷ʵôߵ书ôᱻ׷ʱ常书ƿ׶Σ̤Ͼ磬ЩЩң׳֣߻ħʹħŵ׷
ͣоǴĳһ࿴һۣ̾Ϣһ常ԭ书ˣϾ绹һξ룬Щȥ常ѿأľ磬ͬǲһˣ
һϲȴ˵ǰǵ书ʵҲ常һ̤Ͼġҡҡͷûȴǰ˫ۣҲ֪Щʲôһ￴˼ɫʱͻЦ³˭𣿡
ҡͷЦ常Ҳ֪ûи˵ҲϵˣŽԣ书ȷʵٺ٣ϷҪôһ㣡׿ڳϲ书ҪǿɼǵĹϵǳȻݣ˵㻰
ˣȴ˫΢΢һˣĵǰˣһ˻ˣԵĲ˵ֻ˵СӣҪǵ̤Ͼ磬ǺηЩϼһﲻˡˣǺһЦⲡԹ˺Цͷ󣬻ҲˣҲǰǰʱҲ˵ЦȻпøд
г˼䣬ֻƿţ߽ˣһЦͷǰ棬һ߸ĵĳƮƮߣ߿ͲҲʮͷüΪ񳣬ϴһۣһһӣҲ֪װʲô
ֻЦͷһ·Цţ˽ǳ߸߽ЦͷָŷǳЦҸ˵ķϵܣ书ǲۺõòˡֶԷЦϵܣλݻò֮µһлҪ̣Ժ߽
æվʩһ񣬵һۣͻȻɫþϲ֮ЦǷϵ𣿺ٺ٣ܺãܺá̾ĵϵܣòʵ̫ˣµһӣ⻰һڣѷ˵ϺøһŨ֬Ƶģ˽еţúͿôĵӣҪ˵µһӣǲǿԺۣ
ɫ˵ϾƹͲ֪ˣ书ҲĶ֣ۿ֮ҳ䵱ѧͯҶ̫ϵܵòֿ֮£ֻһ㣬ٿԵúͿϸϸĿȥٺ٣ֻҪһŮˣҲƲۣ
˳ŷ˰죬ͻȻЦôһӵĸоԭҲôһ֣Цͷŵʱһ̳ӣһŨŨζдЦͷԸ̳ӷڴһԣǰʳﶪˣЦȰֻŪˣ˺úõĳԺһ٣ѵýзϵ㣬ǧҪί˷ϵܡ
˵ֻ꣬Ҳ֪˶õ󣬳ȥˣ˶ıӰеŪƫƫҪɽôãôЦͷЦ㲻ʣҲ㻹ŲҵֶΣ
󣬿ŷ棬ϵܣ㸸ĸ˭ɫһ֪С³ûмĸһ档ɫæ˵ͻˣ˵˷ϵܵ£ҸǸҪ˵ûʲô˵ġʵϵܣ˵³ֵ׼ҵ𣿡ҡͷǣһ㲻׼ҵӣҵʦȴµĺУҴġ
109°ʦ
ȴһԽеѵĸһҲûôȥģһںСʱ򣬾ͱʦ沮£˼˵ҵļԭڱһСׯһɱȫ٣ҵĸĸҲ֣֮ʦ沮·һ긾˵ĻΪ긾˽ӻסңŨ˯УЩûзң˲ȥ
Ҳ֪Ǹ긾ǲҵף˴ңҵҲˣҪҳǰһҪʸף˵ţ˫һâɷ¶
ˣĵװ˵Ķ죬æһϵܣ㸸ĸҪıΪǱ쾭飬»ôҪҵ֣ΪѣΪˡӱ¼ϣϵܹñѧɾ֣ձ練ơˣϵܣϷһҪ󣬲֪ͬ⣿
ЦҪʲô¾ֱ˵ֻҪܼһհ졣ЦϷһ֮ȴûдˣҼϵϼѣ⽫˾մ㣬ҵʹˣҲ˶ã㽫žѧᣬҲʹϷһȻⲻΪͽѾʦô˵ʦȨǵļ񣬲֪Ըѧžգ
ⷬ־ϲݼδ̫ˣڳɣĵСӣ㻹ٳʲôֺ£ŵ֮ϷҲƲȻѧȥĻһ𣿡
æڵأһͷʦϣܵһݡϲ֮æ˵ҲʦʦղһǵӶ֮ҽʦȻֱӳ˼ΪʦȻڵѾ˼ʦʦأ֣
һЦô㣬и˻أֻһЦţԸԳˣѧǣʡҶ߶һͽܣҪʾʾ𣿡ЦⲻǳԷŵʳһģΪЦͷĻԵģһβҿҪǮٺ١
ȴ⴫Цͷţ㻹ӰǰǧʮǮ𣬸ҷ˴ƣ˫㣬ʡ˵ҵĻŻֻЦͷ߹һֻϴ˵ë￴һۣתһȥʲôȥʢ⡣
һСֻһڹ˽æȥæ֪ЦͷЦˣȥҵʰʯǵҪջ⣬ģͲҪˡѸٵܳȥʰʯЦͷʯźãѹ棬һֱŵľ񣬷ŵ˹£ּ˼ľǶѴԱ߿ȡůЦͷһѻ𣬼æ˹ȥſڹǰ
˼ˣЦСǰͬ࣬ΧŹעˣЦǰϹޣͬһЩϵȴ󡣡ˣŶһԭ
Цͷڹǰ⣬ſһԣˣȴΧǶѴ𿾻˵һЩлڼ˵常ǵʱЦͷ¶ȵ̬ǻ֪Ƿһ常أϢʱиַ졣
Ȼ񣬵ذ֣书ȴֱ׷񣬵ذ֣Ҳеĸ֣һ֮ϣĵڶ֮룬ʵǸϲ书ΣȻƾʣһϰ䣬ϵĸ֣һϯ֮ء
ЦͷҲ񣬵ذ֣֮ûгΪͬһű书ǿҵİãݺþǺóԣԸһҪԾµʳͬԵöˣҲһ⿸֣ѧ˶ֲȵҲ˺üֳԷֱ쵱Ȼ˭׳ϵģֻͬϵʮҪõѣŻԶΪŪһ֡Ц֪ϼһͷΪǾߵذϵĸ֡
ۿб䣬˻ƻʱ֣Цͷǹ⼴Цͷܻ˼ݸˣҲ֪ЩŪģûķݣһ֨֨ҽУʮֵίŷЦͷˣǺһЦţ޻ȥһǰתΪϲҡųβЦͷ֨֨һЦǰлأЦͷЦŶöĽ
ҲöĽҶҲʮֵ˽⣬Ҳܹö˵
һˣеô𣬺úãԣȻöҵĻôҽһ󣬴һҿȴ˫۵Ҳ˵˼ǲ͵͵ЦǰǿʹأϷԾͿˣëҪǰĻҪˣƢ
ˣָǿڴӣȥ԰쵽𡣡ᡱһ˵Ļ䣬վӶٶ֮죬ֱȰϾŷ֣гԾ˫۱ŷСӣԽԽˣСֳ󣬰ֺΪʦ常ϣ㱳ϱĴɷĴ󵶣ôһֻṦھֵ󣬿ĸԵǲǳ
ǺһЦû˵˼ٶȣϽеԹԣȻܵøӰһ㣬治ΪϹޣҿɲСˡЦͷһᣬͻȻϲҲҲİٱ⵽˻Ҹʢϡ
˵ţֶ˹ǹմӻУȻ£򿪹ǣһŨŨζ˳ʱζ棬ζʱһЩζֻһζζһ˱ǶŵǿȴֱһֵĻζʮֵá
ζ˾ʳָ󶯣Ҫ˵¶ȥˡЦͷÿʢһ⣬ȻóԣȻôͬ࣬ͲˣȺɣҲǼļȣһ
һҧһҧֻζûгζ𣬺ᣬ࣬ճһζֱȥ¶ʱ㣬ζ˺ܿ콫ˮԺȾǹˬʵ޷Цͷǵ룬ÿ˵һƣѽеֽ򿪣ƽڵϣóԵʳһںȸľƣϵĺ«£˺һƬȣ˹˵ĺȾƣǾƺ«֣˲ٵľƣȻûкȸɡ
110ϲ
󣬾Ͳٶ꣬һЩ⣬ˣŵ˼ˣĿŷԻףЦŵ˵ͷ
һ٣ҶԵʮʹ죬о⣬һ˵ţһ߳ţƹѲ֮ɫһѴȻ죬ҹﺮأд𿾣ڼ֣֮ںЩԺϣʰúͬɽȥˣžˣɽµĿջﶼ˷䡣
ߺ󣬷Цͷ죬˵ǵݣЦͷǰ񣬵ذ֣һЦҺŲ񣬵ذϵˣ񣬵ذˣϷ糾ˬ֮Ҫ񣬵ذʢۣ֮㲻֪ɣϵˣ껹йأҲ֪ʲôһ굽ͷÿնҪԣֲҪĲһֱϵҲȥֱָһʲô𣿡
ˣ֪ΪʲôʱʱĿԣԭԭ򣬹ֲҪ
̸ҹЦͷҹѺһǷзȥϢʵòˣʥּһ㣬ЦͷõֻݱЦͷɨʮֵĸɾһӣһˣҲߣƬֻ̣÷΢ĺŨ˯ˣ
ЦͷϢ˻ѣҲصڣֻҲ֪ڷŪʲôƬ̣ûٴ졣
ҹʱĹ⾰ɫ£ӰԾɣɽСϣķһһߵŸߴһӵΣǸȴΣģ֮䣬Ϊˣһ֮¾֪һŮӡǶһ·⣬ֻ϶ɴֻ¶һ۾⣬ĿŵصΣмԵʮֵĽɡ
ŮֱȻһ£˷Ծ䵽ǽͷŮӿ˿ԺĵΣӵ˵ͷѿۺõһöʯ͵ַɳԺ룬ҹ˾ҹԵʮֵĴ̶ʯص죬ȴû˳
һнСͶʯ·Ҫû˳˵ڵ˯ʮֵĳûоǣһȻԵЩףоʱַʽһЩСŴõΪڸְϷֱͬСʹֶΣֻҪרŵ˽пǾҪЩʲôضζԸǡ
Ҫǲ˵Ķֻ֣ϵùʮټҪ˲Ķֶ֣ⷬΣ
˼û˳ٵ˰죬ȷ˵ȷǳ˯ţ˷ǽͷһһסӿڷǰƣֻǸתһ˫۾¹ʮֻĿܣǸŮӴӻͳһϸͲΨһһС治֪ڴʲô
ŮӴ˰ᣬҪγͲȴһӴһ΢춯ʱʲôŮӼæγͲͬӻŻŵĶԺӵһڰǽмӣǶӺ棬ҲҳһǸһغôԱǼ߳һòŹֵͷЦͷ
ЦͷԺ󣬿ֵ˵ţߵűߣ򿪴ţȥˣΪЦͷǳȥ㣬ҲҶĴԭأЦͷ֪˰죬ûЦͷӰ֣ѵͷʱҪôʱ䣬ԺɣͷһЦڶЦλǸʲôģҹڼϷʲô
һһæͷȥͬʱˣԷĳ֡һͷһֻղǸŵͷǽͷбӣ˫ۣƤЦĿǶλʹǽϣҪ˻Ҫһֱȥ֪ǽͷȻбһˣ
˷𣬴ϷɹԾԺУӿЦͷбͬǽͷ˰ʮȵĽǶȣ˫ŵذȴ˸ƵճסҲûеһֹûһϵĹõо̣ʲôʲôʱܵǽͷȥģЦͷȴǱǸЦλȲҪңҵĵطôϷˣٺ٣Сӣ˵ɣʲôˣΪ
ֻǸŮӽ˵ͷ㣬ǲסһꣿ
Цͷǽͷ£ЦСӣأôã𣿡ֻڴѾ֪˭ˣ鷳ǰǶ˴ߣҲȥǣֻŮ⻰һѽϵ˺ŭ˵СӣĲ𣿡
Цһ˵Ҫڸңҵע⣬ҾͶǲǶ֪ʷҪԳͽ䣬ڴ˵ǰĸϣ㶯֣Ҫ֣ݹ²
Ů⻰÷Ȼ㲻ʶôǾͲҪĺˣߣʦ磡˵ţǸϻźɴӷԺӣЦͷ˵˵߾ߣΪǷĹˣ֪˶Էǲ⣬һ֪ߵغСޣ֮ǰϷһƣ
һģһƷɳ׷ȥ˫ŸһǽͷŵæͷȫƷƿ֮죬ֻá顱һ죬˴ǽͷˤȥ֪ûУЦͷһƴҲûȥǽͷһۣܳȥǷˣһ˫һ£߽ӡ
ֻǸŮȵͷҵţ㾹Ҵңȥҵʦѵ㡣ŲнԶʧԶʱָֻ¶бһƺ档
գʱ򣬾Ȼʱ֣Ժ󣬼ЦͷѴɽһЩԵòͣЦͷԼܳȥҲ֪ʲôȥˡ
Թ緹ϵİ棬ûйڼͷһ֣Ū鼫ΪĲˬ֪ǵʦǺͷŮӵĿǶ˵磬ʦҲʲôˡҹЦͷǰһƣǳԵ˿ͷһȥҪǵʦǰŪǷ¸Цͷ鷳ˣ
ͷţ߳һҲ֪ȥˣҲȥԸŲȥɽĴߣ·ĵطҪ߹ȥһĵطԽԽԶţţǰ˵º棬ط˼ô˵ˡ
һЩ⣬˵ģ˵طųˡӱ¼ָڴ˵سûĿҲ൱ĸߡŲ˹ȥһ£ֻǰһƬӣվˡ
111¾
ǷԼҹڿ´һ£䵽һϣȻ˫һ֦𣬵һϣʱԽӽɵľ룬վڴϣ͸Ҷ֮䣬ڹ˫磬뽫˵ݿ塣
ǿһۣһòõ꺺ӣһѳתȥһˣûпݣֻ˵һԷòǱ׵һ㣬оϲɶһµ֦ҡһҡϸ΢ı仯ӵù˵ĶĿֻǶ˲Լͬĺȵ˭
Ծ˸һƣ򷽽֮شƷȻҶֱ䣬ϵҶһֿݻƣһնƮɵĻҶ˵ʱʱ죬һ𣬼䲻ݷ֮Ƕ˵֮бɶеʦ֣ǽ벻ǻһ꣬ʦֻǷɣ
˵ͬʱһգƷȴǴϣꡱһһϱǱǵƷϣ¡һ죬Ǵڵϣ̳֦裬Ҷҷɡֻһһ䵽˷ߣһ˫۾Ŀŷ죬žϲ˵ǡǡ𣿡мѣصĵһԴʦ֣ǳˣ㻹ûиı٣㵱Ȼϲôã
ֻ·õģЩڣʱʱ¶һֻĳЦһмĶĴЩлӣǿӣȴǸɸɾҲûбʲôֻ֮࣬һӣӼ£ƾӣľʦִŵӰӰʮ֮һˣ
ֻ˹һЦ˭˵Ҳʶˣ㿴۾üëĶ䣬һ㲻뷽ʦܣ̫ˣ˵ţһȭڷļͷЦ㳤ʵԶһˣôʦûкһôǲץһȥģ
ô˵֣ĵʦ֣˵ʲô˺ǺһЦתǸ˵飬ҾͷŹ㣬㣬ʱҪ˵ˣ˵ĹһӻģȴһЦ͸˵Ҳɱϵ֣ܵŲţǵ£Ϊʮ֮һ¾㣬ǼؤﻪϵҪãħ̺ؤǽãȻ㣡˵꣬ͷҲصĴ߳ӡ
˵Ļ˫ۿžߣ⿴˿ͷϵһͷϲʦ֣Ҳʮ֮һеһλһ·ʮӵԭʦ־еһλ
벻طбȷҪкö໰Ҫ򷽽ֻһס֣ŷߣ߱ʮӲֻѣ㿴⸱ģܳƵϹ𣿡
ͻȻ뵽ʮ֮һġлӡлӿ˵ʮ˻ӭһǽлƫֽӣҲ֪ôŵΣǸлͬһԱȣͷЦ¼䣬˭ҪǼǽлǹӣ˾⣬˭ܳƵ˳ƺأ
ǻʶӢţǺһЦʦ֣ԭǽлӣˣˣʦ֣㲻ǳôͷϻųǲʦ沮Ҫˣ
⻰һۣﰡ͵͵ܳģ㻹ǵ𣬰ǰǸҹҺʱҲǸ˵ҸͲʲôУƫƫʦ沮ȣۿ£û˵ȵһһӽﻹܵס˭ҲߣʹӣĵɽȥһΰȥҲ֪ʦ沮ʦ棬ʦôˣЩ㲻Ǵô֪ҵ£
̾Ϣһʦ֣֪Ҳаûл£һֱڽд˺ܶ£Ҳ˺ܶˣһ޳ɣʦҲ࣡ˣʵûл⵽ôһ£
·ͽЩγ£˲ȣ񣬶ϺݵΪ常;ħŵˣͬ常ʧɢһֱ˵ڽĴ常ϢʷׯᣬͬӡܿУԼˣӳʷׯ˴˵أЦͷˣסŸ˵һ¡ȻЩ˵Щȴǲ˵Ͱڶ´Ҳ˵ڽĴϢ
üɫ裬ʱ̾ʱкãʱҧгݣΪ˱ЩģΪĿţڱҲҪſ񣬷ȴϰΪؼ̬ӿһů
˵䲻ϸ£ȻȴһţˡӡֺܿУԷеʮֵľ棬벻Щʦܵ书Ȼͻǣܺ͡ӡܿУֵߣǡӡܿҲ֪շ˶ٳĺڵҪû൱书ӵóӡܿģ
һһֱ˵˰ʱ˾ǲ֪ߵɽ£ɽϲ˹ٵ·ȺŲٵõ彣Ľ͵뵽ûлȥͬЦͷкأЦͷҪǻԼûлȥҪżæԾ˵ʦ֣һûкЦǰкأҿһǻȥһˣڴ˵صңչṦȥҪʱ䡣
ȴЦһˣػ㺢ʦֵܺòʦֺ޲ú̸ϸաİɣǰ㣬һȥġ
˵Ҳִȥͬžһ·ϣԴӽϣʱһЩлӴʺãһһӦŷһҿջһţӭһлӣǽлһӣʹԼʮͷ񣬾߼ЦϣҪȥ𣿡
ϼæһץסֱۣ㵽ȥˣһͲӰǸСǸӲҰ죬Щȥǣҳȥ͸͸˵ţ˦󲽣¾߳Զ͵һŰ˸ӣȻؤĳݡ
Ҫʣȴûϲ磬㵽ȥˣҺңŤͷȥһһŮӣŮģĸɸɾģȴЩڣ¶ķɫЩƣһʱ벻
112°һ
߿ϾȻ¶ĵ̬ƤЦģͰЦãܾˣûʲô£˼أ΢΢һЦ˼ڵأһͲӰ˭Ҳ֪ȥϣҲ֪ߵʱҲ˵һôǵİΣ
¶һ˿Ǹ⣬ָŷã֪ҽҪǲȥҾͻһӵģ˭ҲǸ˵һҪõʦܣⲻˣҸһ£ӢҵʦܣŷϵһӣͿǱ㻹󰡣ýһ㡣
ŷһЦŷȴͻȻʵ㣬ǼôЩƣ
⻰˵þߺһ㶣˿ҡһףûѽûмʦܡشһȻĵҼˣŵŮǰڳŶɿڣǸħ̵ʹۣͶˣ˵ôЩأٺ٣ʱһֻа꣬ǰȥˣò䣬Ȼǵңʵʱɿ˶࣬ʹֻۣǿǣҲûƼһۣ㲻֪ңҲȻģ
ˣһЦ˵ԵˣãȥŪЩƲˣ͵ҵҪͽʦɣãǶ˵ҳȥȥˣҪģ˵ţ𷽽߽˿ջԺת˼Ժ䣬һʮľԺӣߴһӣѷ˽ȥº󣬾пտ˿ͷЦʵ㱳ϵ𣿡˵ͷ̾ϢһΪһ̫ʦǣһħ»Ϊ߾֮һ
˵ֱĸ˶棬Ҳֻ֪ڣȴǴδһۣи̫ͬʦͬô죬̫ܵʦָ㣬ǳҾǿɺǻƷϹ֣һ֣ΪΧǣָɮ˳𲻱жˣЩ˵ʲôˣǵ书ôǿ𣿡
ЦֻǻƷϹ֣ǾŸ֣Ϊ棬Ƶüǵݣ常˵ǾŸ书֮ߣǾŴɵҲˣڹһӵĹҪʵۺ̫ʦô书ܺ˼ңҲɱʦͰʦ֣
ˣͷ˼һ£ܾۼô֣һɻôʵµһ̵ħֱ̣˲٣ʵнڽħţҲʵؤأҲʵңѵлʵӴɲ
ķʦ֣̫ʦǵĳȷҪģˣЩڽϹôôؤ˽ѵģΪӣҪһһ˵ȴ⴫磬ҸǶ˾Ʋˣ㿪һš
߼æܵűߣţֻ˫ֶһӣžƲ˺Ʊ˫ӣһһźþƲ˺֪ʦֵкö໰Ҫ˵Ҳڴ˴ȥһȥˡ
߸һƣЦȸһһƣҸ˵һ͵£ЩڽһЩ£æƾ;һ¾ƱһɶߺȾʮֵĺˬаЦˣµξƶմǿҪ˾ƹȾƳҪǽʦ沮ȥʵиǵĺˡ
ȴûж˼ͽЩŵ˵һ顣
ԭͬԺɽ˼һҪҵУֲУһʱΪѡһ¶ҲǴ󷽵µģ߶Դʮֵľηڣֻдһˣ߻־η֮ģЩϣʶ򣬴󷽲֪ΪִҪУ߸еʮֵʹ࣬ߺĵҹ߾һ͵͵ɽȥ
ȵµ˷ʱԶ£϶ȥڽĴε·УǲµˣҪᣬɽǰ׽ȥġһڽϲ֪͹˸꣬ʵʶ˲ٵ棬ֹ˲ٵĲƽ¡
ڵʱʱڶµ£һӣǺһ·ԵһҰȾƣΪС˲٣ߺͬһӣ߼ĸߴ൱ͣһ֮˾ʮֵ׽ʶڴô̸ʱ򣬴·ϷһȺġһţֵҪҰ˸λá
ҪǶֵʱȴǺЦһӣǲھǣҰգʵڸô򡣡ֻǺվϵһ磬£Щɨڵء
߼Ǻһ֣һͶ㣬˵һĪţƽƽҲʲô̧ţɳ磬Щûһһ֮УǸҲ⡣߼Щﱻˣ̶ֻӣǺȴǴӻͳһӣǵε𻵷ã߼ҪߣﻹܷŹᣬ¾׷ȥԼ̶Է
ǺҲһˬĺӣЦ˵»ƣһԷ֣־ϲؤƣǿдиˣ¾ͺͻƽ̸ǶԽ̸ԽʵͶ߰ѻƵ˴翴ưѾΪֵܣûаݰӣȻһ·ߣϵԽ׽˺ǱȻֵܻҪҪá
ؤܶ棬ؤĳϣܶкܶûǰ¶Ĵ֮һִҲ̸˼䣬߼˿имԼʵݸ˻ƣȴǺǺǴЦΪ⣬ؤڣǣҲһлӣؤһЩӻΪؤĵӣؤ˼ͰĹϵʮֵҲǺܾأЩ֪ʵؤˣҲؤֵܿ
ߺͻڽִһ࣬ȷʵ˲پ֮٣ͽʮ֮Улӡ֪ˣһֱΪлӾؤˣؤ
ڰǰ߳⣬ںһﳳܣۿҪ֣Ǽһ꺺Ϊף¾ͦͬǼ˶˵ŴţֻǸ꺺ӺڴӾǱߴڵء
113ħ̳
֪Ǹ꺺ӵ书ȻʮֵĸͬУʤ꺺һн˺ŭûŪǷǣʹ֣ˣͣôһ£żΪǳͷͽ䣬ڼԺ´˵һ飬Ȼָ꺺ӣԾ˵Ǻ飬ħ̵̳ħ̵ʵ۸
ǰħ̵̳оȣ벻һ̳ôħ̵ʵҲ̫˰ɣؤħûĦߴǵֵܣЩ¾Ͳɫ
ؤΧڣ߾ͽﰲؤڣͻƵĹϵֵܣ˭Ҳû˵ʲô˵Ҳʵʹ˲ڽбȵĹһʱ䡣ҪŪԭ򣬼ҪȥҺ飬߲ã˵¼Ȼˣﲻòģһӻһ
ʱദԾߺøд߽һĿżദͽǶ˽Ϊã˾߾ͺһϵǰЩӣ紫ӱ¼ڴ˵س֣ؤҲˣǸΪףǰ̽ϢؤĵһˣҲˣ˳
죬ؤĵ̽ħ̵ҲˣϢһ͵͵ħ̵ĵطûк˵Ӱ˵ͷ濴ħ̵棬߾һкԼһٵط˵һߣħ̵˼˽£øȥֻѺС¡
չṦһ·ɱȥɽòҵһûӰĵط߾ͽԼݸ˺鲢ŵĶǲɱģǡлӡзǳĳԾʣֻ˵˾䡰ֲɱġ
߾ɱģ˭µĶ֣ȴ֪Ϊʲôԭ򣬾ǲ˵˵Һֱ󣬾Ҳûмô֪˭µĶ֣Ҳ¶꣬ȴǲκ˿ЦģֵҪ֣ô룬Ū֦ǶˣǶͬʱ֣˵ϣ
Щ˵ϵľƲҲ౻˳ԸɺȾ÷ζӣĳʵΪǸֻħ̵һ̳ôߵ书˰ħ̿ǿɣЩƬ棬Ǻһ̳ȴ̳̳֣ʵħ̵ʮ̳ʹߣΪֻ̳ǹ̳ͷͷЩ˲þǸ֣˵ڶ̳书һһ׸磬кأħ̵֮һôıλãֻȥ
ߵҲСˣȷҪϽʮ꣬ʮ꣬Ҳжʮ꣬ķҲǶʮ꣬һŮӣ˵˰͵¿úܵȴǷĲ¡Ц߻һֱڹǵԣѿ⣬ʱǰᵽҪǽûгУӽܸ
Ȼ֪ЩΪ˷㣬ڴþߵĻĻ󣬶ԾߵĳһȴǺٺЦʵҲûʲô˵ģǸؿƿҶΪʲôҪ䣬ʼղش𣬼޷һʵڿɶ񣡡
˼һ£ʦ֣ҡסҲҪҾʦˣһҪǻңͽ磡Ц񲻾ϣ磬Ƿˡ
ˣ磬ǸȻ˵ԭ᲻ʲô֮Ц֮ߣһ֮ҲӦ˵ħ̵Ҳˣ
˵˰ʱ⴫磬춼Ҫˣǵء˳ʰһ¾Ʋˡ̧£ǲ֪˻ƻʮ֣Цһ̸ʮֵ죬͵Ժ󣬽Ʋʰȥ˿ɫ磬ҸûȥˣɣԺһģˣ磬Ǹӱ¼ʲôϢ
Цⱦ֣⼸ûг֣ȻΪڴѪս˵Żͳ˿ջٷֱʱһҪЦŴӦһ˿ջĴţʱƳϣÿÿ˵ƻ𣬷һ·ϣԵķﴫֵʱʱ
һЩˣתһ֣һϣ죬ʲô¶Ժֻȥ˵ϢЦͷ
ţǰ洫ЦڶЩϤ̧֣ͷ˫һЦȥһ֮£ŵϴ룬ͷ͵һûüرܣԷҲǽݿȥֻȵԭҿ㻹ܣ˵Żһ̽䣬һѺ˳һͶ򷽽ⶶɭɭ
һ֣ʱ㽫ͬһ·˾ֻɿ⣬򷽽ͷ߸ˣȶֵһŮӣһǰˣŮУŮǷģǷŮӸǷͷ۵Ѿͷ
һչԾ𣬶˶Էһɲڴ˶һ̣Ҳ룬ͽߵޣʹһС족ͬһһͶһ֮ϣۿҪݶֻЦ
ºα˴æµʧˣһɽƵ˷ͷֿ죬ͷ󺧣㣬˿ûп壬˫һǰƳһƣʹֻ߲ġ顱һ죬Ӱڿзתţһһ£˫һŵأֻһ󸡶ͷ𣬵ȻΪʮӷͷʢġٱ֡ҵһ󾢵У
Ҳϲôͷ˫һâĶŷʱֻһ֮Ц±ܿˣÿ֪˭ͷЦţ˻ֻһһѩ徵ˣƮƮǡӡܿ
һһŮеʷׯʷ㣬һŮǸܿѾͷ£ʱһҧгݵĿŷ˫𣬶һŮȴһòģʷЩ֮žʷãܿǰƮƮʳ˼̻֮ζҲһӣСһѳ
114ԩ·խ
бһƣֻʣµǴһһλˣģ۹֮ʱ¶һаһѱܸоһ֣ڶҲһ꣬쳣Ŀ¶΢ЦɨˣһĪһŮӼ΢ЦܰѳֵסͶͱ
ϧǣȱҲʱҲһ֮Щƣһʱȴ벻ȴһ꣬ͺͷ£ϱһѾ޴Ľִһֻòס˫ֲá۹⿴ʱһ΢ЦøжҲ΢΢һЦ
ܿ˵һ仰ŷЦճǿӦò֪֮մδ¶е²Ҫ֣¿ɷ棿˵꣬һʥ¶һ˵Ц⣬ĿŷЦһվڴ˵صûһ˿òһͷһ˫ͬסֻܿһˣЩſھ˵Լ֡
ͻȻһͷĲȻȻʱ򣬷һ壬һЦȻҲˣȴǹһЦ֪⼸տɺãһܿȻûбԼס¶һ˿ǳǳȻ֮ɫ˵ǽ˼㡣
ֻܿΪδҴҶȥûн嵱飬Ҫһɣʷ
⻰ݺݵĶŷԱλ˵ã˾ҹǼңͼļһǹˣûһŮǰҪͬôȴ¶һɵɫ磬ɣͱһСôһǲˣʷ⻰
ЩѪеôῴһ㲻ţȥС㡣ǹ⻰Ťתȥܿܿ΢΢һЦǸˣǲҲǺؼҪ׽һˣ
⻰ֻǸͬһƣԳƵͬĻһ
ˣȥ׷ǸˣṦ˵ĸԵʮֵϤ׷ϰ·ˣϧϧ
⻰ͷԭǰȥ׷ڻȥǶЦ»Ҫ£ͱˣȴʷȵСߣûôˣ㲻Ϊΰҹ˯ܵʷׯ£
ʷ㽫ˡС÷аЦȴҲ˵׷Ǹŵʷׯ˯ݶҹ·֮£ͷͼ򶫶ȥҾͰĸȥҪ㣬ͼ죬ҾʹȳǾˣôҵģҵĺҪôᷢ
⻰˵ʷɫһ죬վܿһԵЦһ˭֪ΪʲôҪг˵ΪڧŹģˣ˫һɣݺݵĵһۣ¼ͷ֪Ϊʲôһ飬С߸ߵšʷµĻе¹˵òǲ֪ǲΪ˷ߣʵʵĸߣץǸʡˣܿһۣЦҲ𣿡ܿ΢Ц
ʱֻ취ˣ¼ȲҪץ˵ʱãã˺ȥ㣡
⻰һЦλǷŲˣǺΧ֮У߳ȥֻƴһ;ֻ÷ŵһ˵꣬γġϣ˿ǰ˸һۣ˼ŴͻΧȥܿͻȻγˡɫһ䣬˵ѵѾҪ죿һЦҪҪ죬ôҪأ͵һȵˣζһһ֧֮һ㹦Ǹ쳣ꡣ
ûűΪԴóȥܱȥбǿǸȻûбȻʮ֮һ书߾һƣ֪Ҫﴳȥǰγֻ㣬ĻҲζһ봳ȥڳˣֻ쳣꿴ҪöԸһЩȻЩƣȻʱݵ롣
쳣ͷ¶һЦ˵СӣΪǺ۸𣿡һǰƳһӴ򷽽ӿ˹ȥͬʱһʮһȥֻľһʮĸоһƷ磬ͻѣ֮Уͷ󺧣ʲô죡еһϵСƿշһءӶʱ˲٣һͶԷһС
ֻá顱һ죬һ𣬾ǱԷȴڿдͷϽµһƻ򷽽ͷһת쳣һЦ㻹𣡡׷ŷ־ȥץ죬һȭθԷȥһùŹ֣ǷԴġңȭһУ쳣ꡰסһһСǹ¡Ӵƣʱƽ˷ʽ
һЦٿԷ˫һԲȦ״һüΪĹ죬ֻȥ֪쳣ɫʱԵüΪ࣬Ķŷ˫֣˵ʱʱ죬ŶԷתȦ룬˶Է󣬶Էθŷתȴʼ˷ġ
Է˫ۿҪԷļͷֻ쳣ɫһףҲһţִ͹һССͷһ֣תۼʧһɭɭâ³˫һԷļͷͬʱҲԷǵâɨУֻ÷һУˤ˳ȥ˵һײڵϣû˶쳣ƺһ㣬ߵߵ˰˾Ųվֱӣ˫ۺâһɱ
ˤڵϣܷŹᣬϣֱһһɾ磬˷ϵѨѷڵϣ
Էߣָ˹˹ۿҪ˷ѨֻЦǺñ°ִ˼һĳŻһڷϲһָ֣棬ָûˣǲҲʧȥ̧ȥֻһ꣬һϸӣߵһһȻգ֮ߵ˷ߡ
ܿĲһЦʵʹǡԢɽǰ˫ܿķ򣬵ͷĪǡƮӡܿС㣿
115ǹ
ܿˣ΢΢һȴǺЦ˵˫۲㣬Ȼ֪һλһֹ˵ľ֮ѲɾǶä¶΢Цûлشʻȴ˵С㣬ҵһѣ֪ʲôطǣôΧһˣ
һ䣬ֻõһЦԭäֲܹҵָ磬֪ʲô𣿡
Цʲô£µɣʮֵΪˣһҪ˵ֻеһһץץУɫĵûпոڴ˶˵ǣ˵꣬еǰ̽ţչԢɽ֮Զ
ҪֻǸűһЦνʣңңջӶ£±ӵһ߲٣͵ƫɫأЦɽҲˣ˵ŻֵȴǲҵӸջӶ£ƮС
ǻ˫۾һͷкˮܲеıǰ͵һ̣ͻ֮ľ뻹ңһڳҲǴ̲ϣǻɫǰеǰڿ׷һεĳߣ˼£͵һѹڽѹ֮£һû˽ڣһ̾Цģ
ǰߣ˵ļᣬ㻹ǻȥϵѧ꣬ͬҽһ
ۿҪ˳ȥֻܿĵ㵽ջ֪ͣɷͷҲصЦС㣬ͲˣĳϲסԼջ
˶Իһʱָֻܿһ죬ָ˻ıӰеӳһ̽ζסˣ˾ôվƬ̹򣬶أתһƬȣ۹ܿķһһֵ˵С㣬ȻΪȺʷܳŮӣĳҲ߲ˣ
˵ֻ꣬ץŵķͻȻһһ㻬ģԾ𣬴Ц磬һл˵ţڿϵһ֮ϣԽݼûӰ
⼸¼ʯʼϲܿһҪȥ׷ʱʧӰ
һЦϵܣδ䣬ɫ͵һ䣬˫Ȼȴһ书ñӿԷֱó˭˭ֻҪʶˣ˶꣬Ҳһܹ֪˭ŵζѾݼôܿ˻ˣһİ˵ζŷ˻
ֻǷݼʧټָ֪Ĺ򣬷Ӱʹݼһͷһһ˻ֻŶǰ죬һ˵ƽһ𣬼ЦݶϴǶֻƽǽڼ
˼˾͸ǰ˼ʱԳһźµĴӣߣߴʮĹ⾰ֵˣһУһСӣһ米󵶵꺺ӣǴйһЦ㲻ڹǿôûнȥҿϵûˣǺͷڼ⻰һ죬һ󲽿ȥƵܱϣֻһ뷽Ҫȥ
¼ĸˣϲĽеУԭǣСӴ˿˿ܿǷͬ⣬ûеõܿĵͷǿɲ򲻸ҳֵġǰΪڵŵŲʲôأһϣ·ȥ˲٣Ҫܿǲƹǵģ
ܿϺޱ飬Ŀŷ·ûеͷҲûҡͷ÷ХһХֱڶУͬڶһףûü죬ȫһǰ̤һ󲽣Ǹӵ˳ȥߡۡһſһ·˲ٵѪžž֮
ߵӵݼһͷģˤϣסŵıƶգʱŵ֮н֣ȴХһȻһˤݶһŵһ˶˹ȥ
һɣڴһĹ򣬷̽˼ͷҪγأһʵĳЦԶ𣬷ͷһ£ֻҹ֮Уһ߸ߵӰԶĽֵϷԽɣһڿзһ˷ͷһץεץһۣԶԶɳ˼״æȴﻹüûлˣɨݶ𣬽ǡ䡱һ죬˲١
úò죬һΪָеһʱ˫ɣҪŷԶ߸߷ʱֻܿһЦǰΪȥ˴Ҵңûмǰءζһ̣̣Ҳ˼㣬ңң˸մһƣֻһӣǳһ͵һֻ̧һϮͷһԶʮɿĸ߸ӵһЦȺġﶬšȻ鴫ѾͷϷˣ
ֻͷҲصĴһƱƱܿͣڿеĽһƾǰһƶѣҲûľֶֻ֣мһʨʨĪ֪ʲôطҵɨ֣ʨ͵ؼХͬһ磬㣬ʧڽֵľͷԻصڴ֮ϡ
ܿ½Ů·һ㣬ֻ΢΢һüתҲ˵һ䣬̧ߡ¼æȥžʷãǵ쳣꣬꣬ž޽꣬һа˽нԶϵֻлһ˴Ƭ̣Ӵ˴棬ֻһǡ֮һߣһҡͷ̾Ůʵ˵ãﶬšԷ˵
Ĳӣһѷڽϳ֣һֱʮ֮ԶͣûмѿһѾ޽һ㡣
һƬżվڴԵĲٽ˵ľ̾Է͵һԶԶվڽֵϹۿҳȥҲ֪˶ãֻһӰһݶϷ𣬿ƹȣʧҹɫ֮УһһӰһݶϻվӡ
ֻ¹֮£ׯ˴磬¶ţŨüۣҲ͵͵˵ٺ٣ɽɵСӣ벻ϷҲ˰ɣһ䣬һӰʧݶֱϡ
116
˴Լ˲Ĺ򣬴Ͻ߶ĽŲԼʱֻӽֵһͷһߴĺӣǺһѴ󿳵ӰڽϣеϳҲһһ㣬һǧǰҲסȥ·ƣ
Ǹصĸһץסһ֣Ṧֱ½һڲݣ
е˵ô£صǸѾͷдϲԭհݹʦ˵⻰ͬʱ˿˲첻ţеġãϲĵʦôˣҿʱ򣬲ȻҾҪùˣһ˶Ըôˣʵڸеúܣɻ󣬵ղû𣿡
ЦûУǼװеģ˻֪û£Ȼְңˣʦô֪ҺǴġڴ϶֣Ҿסڽֵһҿջ棬ô᲻֪ˣΪʲôҪ鷳ѵǷìܣѾͷǲ۸ˣ˵Ѿͷȴǲָ֪ľ
ĸѾͷʵʦ˵Ѿͷ˭ѽ˭ȻܿǸѾͷΪ˵˭
ˣĵʦʶ𣿡Ҳʶ⻰͸ˣʦ⻰˼ǡȴ˵ʶʦ棬ʦ滹һЩ飬ȻˣĽ黹Ȳϲδģ
ˣɣЦҸͲǴǱңҲôġ¾ͽαɲɻĽܿ˵һ£ˣЦҰʱ߳ϣ˹ٵЦ󣬵ѽ㣬ʲôֻαںǵᣬĺܶԣЩС㣬һһ´Ҫ鷳㲻Ҫǿҿóʹһֺõ
ˣǺЦʦҵĵûأҵ常ĺԶˣʦ㲻ȥ𣿡Цһȥʲôˣ͸Цͷ˯һݣһҪ㣬ѵ㲻ӭȥ𣿡ˣæ˵ʦɱˣи˻ô᲻ӭ
˵Цţʱɫڣһְ¹ڿУǶ˽¹⣬Ҫɽʱֻǰף͵𣬺ܿʹǰһɽתƥһΣĸȫµ彣̧Σηɿں棬΢΢ɵĹֻƥǳ嵽ǵǰǰˣɫʱþϲѿ˵
㣬ôˣ
ֻһŰɴȹŮӣ˷ľе򷽽ͷ˹ȥ˭Ƚ㣬Сϴˣһȥһһԣֻƥͬһһ㣬ǵǰĸ̧˿·˹ȥ
û뵽ġ㡱¶һ˿˸У૵ĵôأ𣬻˵ϴˣңѵĲں𣿡˵Щ˻ûܣֻȰǿ˰ɣŮ׶ͱ䣬ôأҿϴˣˣҪˣɽȥɣ
ŷɽߣĸĺ棬ͻȻ˵ʦҲϴ˵ģҪҡʦЦ㰡˼˵ϴˣϴˣ㣬ô᲻кҪһ޽ϵһȥˣȴûп
һ·˴ʱЦͷǰûп˵Ǵ˳ķһԾ˹ȥһײ˷ĻУеһɨ⣬סԴʺͷڷ˼£ֻЦͷЦϵܣȥˣڸһ磬Ӱǲ޵ɽ¿Ůȥˣǵģһ˲ȥˣҲһˣЦ
Ц϶㵹˵ɣ֪𣬽ϱǿסȥ·㣬ô˵ţһֻ߽һѴЦͷһڻǰһѵ⴮տţŨŨζƮͷıǿ֮УЦͷЦ˵һλأԭ㣬춼ôˣ㻹ʲôЦҪǲôҵľѧˣ㻹ûлشҵĻأ
ЦͷˣЦǿסĺ£ֻҪǸˣûвģҪңͲǿסֻҪ֣Ҿ͸ˣϧ⸱ģϵÿҪˣ˭ῴң
⻰ϵЦͷȦףͷЦȻĻЦΪӻµҪץ㲻ţӲҪ˵ǲɻǹԹԵĸأǸϽߣô˵ǹԹԵĸˣðЦͷҵڣ֪ƤԭţƤҪ񣡡
Цͷ⻰һ죬һŹȥſڿӣˣˣʲôʱѧˣϵܣ˭˭˵ǲɻЦһ£ͽ˵˳ЦͷЦǸʷСӷǶʼ𣬷ϵܣԺҪˡǸѾͷҲǵģ֪ԩģΪηҪסأĪǿ㣡
ˣһ죬ЦǰǧҪҲ²⣬Һһֵߣ޲ðץסôῴҡЦͷЦ
ϵܣ͹ªˣѵû˵𣬴ףǰѾͷƫƫǶģݵʯȹ£°ѾͷˣŻǸʷСһǿ׳Ȼ룬ΪȺӣôǷǶֲ壡
ЦͷⷬЦ˵һ˻˵ģǸѾͷȻܴӴȺ˵书ǴȺܳѡʦҲһСѾͷĴߣ֮һкܴԭ򣬲֪ʲộ˵ϽҲһ㣬ϾµһӣһܲΪĶأ
˵˵ţЦﻹȥæ˵ǵİɣҿɵҪȥ˯ˣ˵ţ£Ͻ˳
Цͷ˳ȥžǴ򿪷ŵ֪ӣҵѿõ⴮һ룬ݸ֨֨һУЦͷЦСӶһ磬ҪԣСİһЦ˼ŵĽűߣֺõҡҡβЦͷЦ
117³
ˣЦͻɫһ֪Ѿͷ书ǸĪ⣬ҾȻľ磬뽭û˵Цͷһ𣿡˵ͷЦͷˣЦܺð书ԽߣеĻ˾ͲĿŵڽڽİ
ȴĵ⻰ǶԵģǣҪȺĵһʦѵʲôѾˣЦͷˣҲһףֲѾͷһ·շôĺڵĪν𣿡̾һûа취£ҲҪڵĵģϾѵҪһһϦģǻĿŰɣ
ЦͷˣЦˣˣǹôʵҲûʲôõģֻҪѾͷʵһ԰ɣǲҪΪƻǵ飬ҵˡӱ¼ʲô¶Խˣ
˵⻰ԺǾͲ̸£һͷڻԳ⴮˵Ż˵ѧϵ⣬˶ǻ̽һ£ҪǲڴˣǸжãⲡٲȻͬҪãʱҲǼѣ֪͵˰ҹ˸԰Ϣ
֮Уȣһ̤ȵʱеһĪļʱһѣһµʱ䣬û˯ȣһε˼ڹУԿľͷ壬ȻľͷǶ书ĵģùңЩĶУûие̶ܹӵĿ̿ϰ䡣
ʵڹڣĻľͷ壬ľӽ㣬Ǹ㳤һģһĻĻһ·ϸݵϵ޴кһ·Ͽ첽ߵһƬûüкʱˡ͡һЦܵܣôҪȥ˭ѽ
ͷһϲعϤòϤĽգ˰죬ʵˣúһģҲ֪Ƕˣʱǰǵһˣ͵һɳ嶯ǰһѶԷһֻֽץ
Ӱһ΢΢һ죬ŵһֻ֣ĶͷЦɵܵܣûзհɣô˷Ŀһ죬ǺɵЦţ˼Ľַ˿˭֪˼ȴȻһЦһ׽ס֣εץЦɵܵܣôˣô糣Źֺ֣ůͰϣһֱôץֲţ
Ļһ˫۵СֽץԼ֣ղż֮£ûʲôоգףֻԷģģòﻹɿ̤һӵľ벻һߣŶԷ巢һɹ㣬һʱҲϱֻɵɵĿŶԷĽա
˵аκһŮҲŮ֣֮վǰһ֮أһ˫ӽΪŮӣôֲеЩΪ飬ֻնغͨ죬֬ҪޣΡֻʺСһ͵͵ĺһɵܵܣܵܣǸ˵𣬲Ҷ飬ǲҪǰѽŪңҲȥ
˵ţæִѿ˳һ֮⣬һЦЦܵܣŵãľͷһǺǣҲŲľͷأ˵꣬һƮƮ䵽һϣ򷽽֣ЦܵܣɣûмˣͲҪˣúõ˵˵𣿡
һ£СҪ߸Цӽ㣬㲻Ҫգ˵ˡ˵ţһԾ˴һ֦ϣֱ֦ǰִĵӼûԼߣСһ㲻˵ôûѵǺĵһͲϲˣ
˵˵ţȦһ죬ﻹҵߣοĵӽ㣬ô᲻ϲأ㶼뿪ңֻ㻹ҵߣôãʲôҾʲô㿴Ҳǹ㲻Ҫˣҡֻ͡һ͵͵һЦǱƭ˰ɣɵܵܣôҲһ룬ǰС𣬺Ǻǣˣأȥˣ
üͷһ壬ʦȥˣӽ㣬֪Ȼң˵ôһ££ͽľ˵˳ˣһЦ汿ҪǺϣЩ˵ǰô㲻Ǹ˵һѪݶʦʦҪ֪ҪãǰƤɣǺǣ
ˣŻȻ򣬿ˣԭҲˣͬѰһ㣬һ漰Ů֮£Ϳ˼룡аصĲʱɢٺЦӽ㣬лѣҪĽɣҿ»ںҲ²⡣ӽЦǺðĽᣬôлѽˣؿ˵ӽ㣬ֻҪԸһʲôҾʲôǵɽ𺣣Ҳϣ
һָֻͷһ£ѽ㣬ͻڽǰ˵󻰣ôͲľͷǶ˵ֻǲ۸úŪŹ˵ģ
ˣһֻ֣Ҫ췢ģһ˵ӽ㣬ҪϣͽװæץֵĵͻǰһףҪǲ㣬ҾͲܵˣ㡣ĿһתͻȻһ죬ſԣȴû˵ΪʲôԸӽ㣬㲻Ҫʲô£ܷԸһ쵽
ӽʵܵܣԴΣһӽҺܺðЦκ÷
ڹϰ䣬ĵʱ򣬽˵ҵģѧϵѣҵʦиָҵĲ㣬Ȼҵûôѧʮʽľͷ˵Ҳùʱǽ˵ǵ뵽常ʦʱƣͻʮĹңҲ֪˵ĺôҵ׽һңһὫԶͷϵģ
˷Էθԣ֪Ϊ¶һ˿ʧ֮ɫڷΪԼ˵˻ҪʱֻĶԷЦܵܣһ£ϲ𣿡ϲȻҲͽҪˣӺǺһЦȻϲңôҪһ£԰쵽𣿡
118
ֻҪһհ죬ҪʲôһЦ𣿡ģ΢΢һЦҪһ£⻰һ˵ֻ΢΢һ죬Щѷιȥ
ˣ׵磬ûзӦֱĿһת͵͵һۣвŻʱ־ϲſڽĵ㡭㡭㣬˵Ҫס㡭𣿡ӽƶһ£̧С΢ĽǰҾҪңҪѽס
û뵽˵Ҫ󣬼Լ΢΢ſʺС죬³㣬ҪʵŵԣֻһʱҸ˼㡣һڣ£жܹõأǿҵҪһˣֻҪһӣû˭ܾ
һֱǰԼĽ㿴ȻʱܣЩΪ飬Ȼһ뵽ôҪõĹϵҲûʲôõĵģûмԼΪеһħǰ޻˵²̸ҪǹħһָߵĶܲ÷еԼҸˡ
ֻͨ죬϶ĵӽ㡭ҡҪ𣿡ӼڳɣСһף裡ɵЦһӵĽվǰ͵һǿҵһѽӱ˻ֻӡһЦ̧ͷſ죬ڶԷһ£Է۵ļŶԷ㣬ֻضתֻӵһЦգﻹܹ˼
뵽ȴǽĵֲǽҵҵı˶ռˡˣЩĽգס
û˵ֻ꣬ٴϮͷ
뿪Ӻȵɽһطһľͷ壬ȻǸģЦľͷ壬һҲ֪ˣܻܲһһƣҿŹֱŤģľͷû죬Щյ˷ĶУСӣΪ˵ˣúõҿԽԽóˣϴεľ缸ûʲôı仯ǲܽȥúõڵһ¡
⻰ľͷ壬ô˵㻰ϴʱ㲻˵һʱͿҽˣɲٺƭˣľͷЦĻ򻹲ȥ֮ҲѧѧΪȻĵľͷ壬Ҽǵ˵ֻҪҵĴ˯˵ڶͿԽҵѾĻôҪɲΪ˰
ľͷһĴ˯񹦵ȷǵ˵ڶ㣬㲻֪Ҫ֮һǽһ˵ͬ⡣ûͬ⣬ҲҷȥˣЦľͷ壬ƭأ֪ҪǳֽĻƾı£ҵ常ҲһֵֻĶ֣ʲô˿㣿㲻ҰɣľͷЦСӣ㶮ƨʲôˣ֪𣿡˭ľͷҵˣĴ˯һʮдɵġ
ˣо죬ҵҪһʦˣʦ˼һţľͷǡȻ˼Ҷˣ·𣿡ľͷ֪ҸҲ֮ʦҵˣѾһ磬ֻһһľͷ˵㲻ɣһִﵽɾ׶߱һ죬ϸû˵һǵһ˵
ð࣬Сʵɾʲôļ𣿺жĲࣿľͷˣЦĵʲôֻһиһ׷Ŀ꣬ֻҪ̤磬ԳΪһʦ˵ɾͬʵûȣ֮仹źüȼ
ͷȵĵôҪɾǵҪʱ⡣
ľͷЦ⻹ʸߵﵽٶȣһЩ˵㲻Գƶǣ˵ҵˣһʮһ꣬ĽɾеˣˣٺЦľͷ壬ıʲô𣿡ľͷЦҵı컹Զأֻǵʥľ硣ˣʵʥһʲôľ磿
ľͷҸ͸¶һ°ɣЩȥҲ㣬ϣ֪ĸʲô𣿡˼һᣬЦҲ֪⻰ûлش֪ľͷȴЦ˵֪˵㻹лݸʵϸûĸֻ֣ڸ˵򣬸˼Ȼͳ˸֣УΪ־Ǵﵽľ磬ʵǶˣĸ־磬ѧһ;ϣֻо󾫣ϵϽ˲һɳĸ֡
ѧʵĽ׶ΣϷΪôô׶ΣĿǰ˵ɾߵĽ׶ΣʥȻʥȻǵ񣬵ʥνĻǵصصԾûô˵֪ʲôļɡ
úٺһЦľͷ壬ô֪ģ˭ôֵģľͷЦҲ㣬ҵ˸ҵģҲԼʼ˵ˣЦʦҲǵģŪôϡŹֵĳƺľͷ壬һ£ϣж˽ɾľͷһ£˵ʲô
ְֻȻôߵĸ֣ôû˵أľͷô֪Щҵ˸ҵģ˵ģҵȷûзĸ֣˵𣬾ǵ񣬵ʥҲûзһǷ˺ü
ˣæʵľͷ壬⼸˭ѽûҵ常ľͷЦٺ٣Сӣ֪֪ҿԸ㣬Ҫѧܹʱٸ㡣
ľͷ壬ҵĴ˯񹦲𣿡ľͷЦȻ㣬ǻٵһ£ͿԽˣ̾һľͷͻȻʵˣôˣ
ӣʽʼղҪ죬ûѧᡣľͷ塰ŶһĿǰ书ǽһˣúõһ£ȥʱӦֿϵһµľ硣ˣ𣿡ľͷȴû˵֪ľͷ岻˵ˣٴţ¾ͳɽȥˡ
119
ʱ⴫ϤЦϸһͷϲæҴһ£ܳȥֻУ˵һʦߣҲǻΪĽлӣϲĵ磬ôˣ
ĵʵû°ɣǼû˺㣿֪飬Ц磬û¡ȷû֮ŷĵĵû¾ͺãҪǶ߼·ҲЩΧһˣ
ǺЦ磬ôô磬˵ɽȥջ𣿡ߺ󲻵һʱҾؤĵ֮˵ڽ£ˣгԾǸӣǸǲһѶ˵ǣҵʱļ٣Ҫ㣬Ȱ˵ôˣȥҲҲ㣬һȥҲ٣ôסˡ
һҹûкۣɫһ͸ͳ㣬ɽ˲ʱɫʲôҼһ糾ˣ¾ͽ˵һ£ˣЦ˵ͰҲ֪Ҿ㣡ٺ٣ȻĻһɽء
ˣͷһůͣЦ磬лĹģ㿴û˯ʵҵĲǡʲôأ˵ôģЦͷϣЦĵϵܣ˵£˵ǸѾͷ˳ǡҪԼȡЦæ˳ȥ磬һȥϴһ£һģ
Ҵϴ󣬰˳ɽһ磬صЦͷǴɽʳ˳Թ緹ɽȥĿ֪˷ѧϰ֪⼸췽пûпɽ̸ɽʱ򣬾ͽзúõĸѧգûµʱͲҪˣɽġ
ٹɽ󣬰ѷеֻһӣСƿӣˣֵʵ
ʦЩʲôõģЦЩҵļҵҸ㣬ЩýɽɽһҶûͬ⣡ʵʲôĶȻʦ˿ءЦӽ쿪ʼҾͽ
˵ţһСƿӣⷽСƿװ˶ٶЩҾʮҩˮҩ裬֪Щһм˵ǱòˡƽͿЩȻڴϸװһ£ͼ߼Ƥߣ֮ͷϿԱ任ĿװˣƤߵ鷳ʵΥΪȡΪĸ߼֪ʲô𣿡
ٺЦֻ֪żʦ常˵Ƕó˵װ磬Ҳʦ˵ƽƤ֮˵һǵһأˣЦʵΪ常Թֱ֮ˣмڴ˵ҲֲǣҲѹ㲻֪˵ĸ߼ҩıݺʹ˵еĹι
ʦһഫιǻ٢ιܽһ˵ݳ׵ĸı䣬ûʩߵĲٵѽݻָ˹ιһʩߵҪʮֵϸûкܺõֺͲٵ򲻿ѧֻˣԹιǳ˾죬һû˵ó˵Ҫ˵ĵڶ߼Ҫڸҩıݡ
ҵҩıݣһ㽭õҩǵҩ﹦Чֻм죬һճˮͻѵָԭݣҵأٺ٣жþжãһӣҲ䡣
ˣʵʦô˵ҪҩıݺҪָǸô죬㲻˵һҲճˮҲɡˣµĳ룬ЦȻһ㣬˵úϸҲѧһżգҵҩ﹦Чã˵򲻼㿴
˵ţָϵһЩСƿӣǹؼڣҵҩศɣҲܱ˴˿ƣ㲻õݻָֻҪĨһҩȻıЩҩһ˶꣬ɼҩƶɣ˺פ֮Ч˵Ǻô࣬ҾͽԼôҩ̸㣬죬ٽβɼҩ̸㣬ʱֻѣԺ߽ôʵԣ
£ԣһָСƿӣţһ߽ݿӵ˵һ˵һֱ˵ƻʱ֣Цͷ͸ǴʳǳԹԺڻʮϸĸԹЦͷҲ֪ﵽηȥˣɽĻ죬ȻǶˣ
Ժ󣬷ѴѸѧĶѧˣ֮ߣֱһ㣬ʮֵľȣͬʱּΪĸˣһ˳Թ緹֮󣬷ڻ̸ЦͷǺһԴ֣ЦͷôˣͯɣԾµģʮֻԾ
ЦͷȥǸƨɺ׷ܣһǳЦͷЦٺ٣Ц϶ëϹޣôܹʧ˰ɣ
ЦͷһԾƮƮ䵽һץһŴӵ𣬱һץסһת˵ϣֻ֨֨һУ˽һͷԽ˷ĻͲıһײЩݺݵԴһ£ЦôǺȥȥȥϴɾˣңȻһţ󼫲Ըġ֨֨һУæԾһɳʧӰ
ȥ󣬶ʦЩ㴫ôйݵļգ֪ЧΣʹʽܲĺϸ񣬲֪ΣЦͷһˣЦţ˵ǾѧٿʹվҪҿ۽硣ˣǺЦǺðɡ
˵ţվߵԺУЦͷĺ棬ЦͷԺ󣬷վǽͷ˫һĿ˲ĶŶˣ˿ЦͷЦЦͷ㳤⸱ģʵںЦݳģ˵ţӻͳһСƿӣƿǣһҩģ˫ָһ󣬽ҩŪ飬ĩͿһ£ͷȥ˫Ϸٵ
Цͷֻ֣Цһͷֻ̧ģʱĺЦͷһģ¶˳⣬ֱЦͷֵһ㣬ЦͷǵһμݳԼģεĸЦ˼ҲѧӸЦ˼ͬһޣЦͷˣЦá
120Цȭ
һЦеСƿԸ˷ЦͷֻҪܹҵİ˷ӣͿԳʦˡСƿУһ󼤶Խеļѹһڣѧһ顣
̧ͷʱЦͷ͵شǽͷ˫һŵ棬ԾߣЦڵõŵ洫㿴ţŵһѺӣǾͬһ𣬹
ˣ˿һۣЦȫԳʦˣұҪûע⵽Ц϶ϵƣҼڲ۵ĵطҲݣɼĹ۲ǶôϸǺǣҵһžѧкˣ˵ţѷֻվԺУĲһòһģһЦͷһ㣬Ҫ˴ΪԼ˹أ
ҪӻóСƿòֻԶԶĴ֨֨ĴʲôвһĽ֪ˡˡɫ䣬ãë˵ˣλǰǿȥδˣֻЦͷһŭƶǷǽ⣬ﻹҳɣչṦ׷ȥ
ǰһ಻ɾ룬ɽԾɣԼ֮أһСӣЦͷһ㶼ˮģȻϴӣΪˮԲҹڿˮ˵ϴӣϴˣȥһСӦǻˡԾɣת۾СӱϣֻСԵĲݵϣ米󵶵ĺºΧ滹վһ꣬ǺЦŵ治ʶ̧٣ǸҰ׽ȥҪ
Ļȵס֣ʲôˣֻǺת˴ӿµӣϸĿһۣʵ˭ôѵֵܣЦͷˣЦӥٱʲôЦͷݣиǳԾʲôˣô֪ҵݣ
ЦͷЦ̵ģϵҶ֪ο㣬ʲôһվţ´ΧȥҪ׽ʲô˺һӣһڼػ˹ȥֻ´󺺾Цһʮƣ𷢣һ飬Цͷ˹
Цͷֻһ˺һǽЦͷȥʮ͵Ĵ˹Цͷײһ£ЦͷӲһλһΣشȵãһ￴ҪҴܣ棡
˵꣬һ֮䣬ȭߣ˱Ƶ÷׷װγ˼ͷĴ󵶣ѩƿÿһʹһһӥХ֮֨֨һУæ˷ĽűߣЦͷһӰ˵ĵ֮Уǰ̤һһЦͷЦ㲻ҪȥЦ϶ǣ
ǺĿ˵ȻЦͷһģһɫһ䣬Ǿʲôˣ˵ĿôǸϼһһģһֵܣҲ񰡣֣֣
ûеڣȴ˫һЦͷģһۣʱ¶һЦӣֻҵĳôǺˣ˫Ҳһ֮ɫ˵ϼһֻү˵ɣҪǮеӡˣע⣬̾뵽ǸԵѾͷЦҲ㻹߰ɣ
пȥ´еĴʹܲ͸磬Ƴ֣Цͷ˵Χ£ΪǱ˳˺üȭͷȭͷŷнŷȥȭ絹ǲֻǽ˵һ裬ûжô
Ц˰ɣǷӥĺʿǿֵҪùˣϼһүȰʶ㣬ҪǷӥ򣬵ǸϼһϼһҲˣ
ˣ΢΢һЦҪֽѵһɫ۹⣬̾ͿӥٱʵǺܺãֻҪʮУͿԽ£ҪץסʱֻЦͷЦԹԣĵЩҪϷҳԵҾǳȭҵȭɲһȭҵȭǡЦȭ
ֻЦͷ͵һڿЦٶȶȻ֮ӿʮֹ´ǰ´嵶ԣǽȫˣ֪գЦͷ½ҲûţֻһӰǰһΣϸЦͷȭȭòǺأǵɧһǸһ뵽ɧֻ֣ͻشһúò죬һʱʹţ˻ûȥһ۶ԷǽеĴһԼĶӹЦ
ǺͻȻеĴһӣͱŶӴЦв죬Ծ˹ȥһ˭֪һѽƿŶӿЦŭһţô£ҪЦˣվȴûĻأԱŶӿЦЦĶУڳЦ֪
ЦͷġЦȭȻ˹Ź֣˿վһԵЦͷʵЦǰġЦȭ𣿡ЦͷǺЦҵĿұ죬ЦȭȭѾûʹùʹе˲٣ȻЦù˵ϣ
عָЦͷŭϼһʹʲôô˿ЦЩǽ⿪ȻǷӥͬû꣡ЦͷЦҵġЦȭʵ˵ҲûдϷһȭδ֣˿ƽ⣬˵ҲΪٺ٣ӥôˣǣϷɲ¡ɫһ䣬ϼһ㵽ʲôˣ
ЦͷЦȥϵ֪ҵ˵ЦүѾʮ꣬Ҫұ䣬Ժ¾ûϣˣɫ࣬˵ЦүЦͷЦʱ˸ţҽЦͷȥϵ˵һ£Ҫǲң͵Ĭʦˡ⻰ͷ֣ȴһָŶӿЦĺ´󺺵ô죿ܲڽҾôǻȥɡ
ЦͷһЦ͵մһƣƷɨˣʱסЦͨվֱӣһ˿꣬үǡһҪ˵ˣǶˣ򲻹ôһͷӣߣһȥ˵ţ´󺺷ȥ
121²
ҲȥǣٹߺЦЦ϶Цȭӥ´󺺲һһ֮ͽǴУЦͷٺһЦġʨ˵ҵЦȭܶԸˣǵСˡǫ飬æ˵ЦǰЦȭһҼʶǳȻ֪ϻôһȭ
ˣЦЦ϶ġЦȭ֪˲࣬еһˣӦøеˣϵľѧʵ̫࣬ľôµ߾Ĵʥ飬Ĵа飬Щѧ佭˲֪˲أģ̺һ˶߽ʱǧҪ󣬵ͷԿĻ㣡
ˣһʦ˵Ļضġ˵Цţͻصָ˱ò뵽ղǸ꾪Ŀǣ̲סЦ
һȥģѵõû˯ţлЦͷġЦȭЦͷġЦȭʮֵľ棬֪ô£˯ţͬԸʮֵķȻ˯ţǺӣһĵܵ˺ɽȥ˺ɽһΪĵطڵϣǰ˫۽գһʱһ֮ڣκζ죬Ӳ
ʱѾۿҪ붬ҹʮֵ䣬һɹɵɽкҵĴţһֻֻŵҰޣһ紵˷ߵ޷ҹɫŨڣû¹⣬ֻ㺮ǣɢɢǶҹУһֱֻóڵĶ
ϥº֮УµڼĵȻְһһ׵ڻУһĺһΪһ֮󣬱һʮִִĻɫ
ҲǺ˽⣬һֱͬ˹Уõµڼõ˵϶Ϊһ֮Ļɫˡɫ˼Ժ󣬷нĵʽʮ飬ĸеһЩ򣬵ʮֵ΢ת۾ʧС
٣ֽĵʽʮ飬˿Ĵ⣬һһץסǹУֻ֪ݼţҪǲúõİգҲ֪һʱ䡣ǷһβȻеһĪϲģǹϮͷ
һϲ͵ؽһɣҪץסǹеʱһɿ˹ڸһ㣬ɽе죬˫һֻ˫۶Ȼ֮һɶǵĻɫâǵâ֮Ȼ˺ѿƣʱһֱڰһʽС桯ĵΪǿûз
һ𣬵ͺһγʣʱ춼ǲӰӣĲΧŷٵתλҵʱ򣬷һӣֻնһĲͻȻ׷ȼһһŵΧŷڷԲ֮ڣŷ趯
һʽ桱žžŰʮһֱ仯ÿһֱ仯һĽǶȲͬķҲ˷ʤܹǾʮһʮһǣһʹ֣רԸΧʹõʽڷ֮ڣ˭Ҳš
˵ʱʱ죬ֻǵͺһһͣȵվڵϣͦɣ˱ֱһɳǿĵϷɵ֮аı֮վǶ˺һֻ¶һЦ⣬˫һأ𣬼䣬ת۾ʧ˺ɽĿյϡ
׻˵ɽ¡֪ɽϴ˰죬ڴ˳ֵġӱ¼ûΣЩļˣ뿪˴˵أǰڴǸһԵĵˣд󲿷ֵĻǴڸҲ֪˶ָ֡
ɽµϾסŶˣ˭Ҳڴϣ洦ɼˣЩʲô˶У֮ȴǺĬûзʹ򶷣ô˵ԴӷһϺܿǶûзڴ϶ֵ£Ҷڵӱ¼ϢЩɽѰš
ЩѰһ㶼Щпͻ书ôĽˣΪӱ¼ͲɽУǾܵɽ̽죬ڸ˵ȱֻҪһڴ˵أֻҪǶԸ֪Բżڵʮһ죬һЦͷһʱһֱеЩɼ֣תһ룬ҵ֪ӱ¼žҪˣ־ϲ
ԼȻѹģġ֨֨˫۵ģͷһֶģ˯һ㣬ûгֹ˷ķӳΥŪһ󼤶СݣЦͷСӱϴһ£ʱ򣬾ɽԶԶĴХХ೤ɽлص˵ľĶǡ
ˣ֪˷ˡӱ¼¾ܻǸ˵زһεڣ˵أĶߣȫװĴãõĶˣѰŸղɵХڣչṦԾɽ䣬ʮңֻɽָ֣ܿһʩչṦХķԾȥôָ֣а𶯣˫ĿѰܲܿ常Ӱ֪˰ûҵ
ЩָʩչṦһʱֻɽͷ֮䶼ӰɱɣǺͲᣬȺ֮Уֻ½ƿ֮ߣ쳣ľĶǣͷ͵ЦЩָƽʱڽϿҲǺˣ˴ʱҲ˲ʲôݣȿֺǰϣҲٽʲôṦֻܷ磬ŶߵɽͷԾȥ
ͻȻǰмϤӰĿȥֻǼܿһ߽£Ժһǵž޽꣬ʷãûˣȴǲڡ±Ƽ˽ų̣һܶ˽ͳǸӱ¼Ȥֻȥʶʶ˳常ˡ
첻ķɱţͻȻһ˴ͷһ£ȥģ֪˼ȴûȥһֻϸִļͷͷȥʱ˵ݣͷһϲǰԭ㰡һΪ˭أֲôߵ书ֻ˫üһ壬ôãôѱ¶ڵģ㵽ӱ¼ͱˡ˵ţǺͷͷ
122ºΧ
ǺһЦǰҲˣҵöһ㣬ƼˣǾͻҵ鷳ͻЦʲô˸鷳˵ǡЦˣǰ¾ͲˣұǾǡǰܷſų̣ңһ͵һۣҡҡͷһ죬ǳ˷ת֮䣬ɳʮ⣬׵ľṦаԾ
Լɱ˶ʮ󣬽ľһɽУɽʮֵĿ˶Сһһ䵽Ⱥ֮Уʱɽȵֶĸվĸˣĸ˶˫۽ĶſеһȺһȽϸߵɽ֮ϣ̧ۿȥĸˣ΢΢һ
ĸ˶ˣվǻɽɡ齣׺ɽվȴһ꾢װӣǷӥǸ׵һߣħ̵ϣһͷٵߣϴüΪͷҲùǵħŵһϣǰͯ޵ĸϣ˱常ץס糤ϡ
֮󣬽۹ɨȺֻۣɽ֮Χˣ˫̧ۣͷſеһ۹̧ȥʱֻĸ˵ϿգƮƮķһһ壬һһˮĴĶ˵Ź֮
ĪĴʥӱ¼а
˫һۣ뽫Ǽ壬֪ȴֻܿһ̬Ҫ뿴Щʲôľѧѧ䣬۷治ΪĴʥ飡
뿴ȺζԸӱ¼ӱ¼ˣкж˭ȷ֪˰ᣬȴûһǰȥӱ¼תһ룬Ȼ˭ҪǸҵһֶᱦȺܿȥǵͬʱֲɣʱ˵һˣϵľ֣Ҳֲ˺ôֻаķݡ
ͷЦÿ˶¶˼̬أֻ˹ЦðôˣȺ۲۰ɽɵˣӥˣħ̣ħţлɽɣ䵱ϷˣЩ˳ٳٲ֣ǲġŻһӰȺ֮зɳ䵽˲ݵϣķλĸ˵Уӱ¼ͷ֮ǿ켫˼ηɿ죬ʱ䵽Ҫס
˴ˣһϲԭЦǰˣףʦأȥˡţͰĿȺ֮УûӰε̫ˣȴǲף常Ӱأһǳһʮͷ۵£ܲһһ˵ĿɣһҪñܿǿֵö¶ˣ
ЦͷҶŴۿ˭Ҳû˵ǹһЦ̧ͷ˿ͷӱ¼ЦλΪġӱ¼𣿡ֻĿ׺ɽ΢΢һЦЦͷЦǰΪأЦͷȻˣȻᾪôᣬֻһȴôˣλǾ˭أ
һ䣬ǸӥĸеȻǷӥģɽӣ˵أȷӰ˵ͬӥԵǷӥĻ˭ģȴħ̵ǸЦһ˵ȷֵģϷأϷһˣνͣ
ӥƨʲôʱ򵽵ģô֪ҵѵҪͨһ𡣡ǷӥĸһףݺݵĶϡȴǾ͵ûпһתͷЦͷʵͷʲôˣЦͷһЦ˼ҶЦͷСӣôҰɡ
ˣһ࣬ͿЦͷ࣬ЦͷСӣȺǰǶӣЦЦͷҲʲôˣӱ¼ħöˣ˭ҪǸҺħ̵˳ᣬ͵ż˸ʬɣ
ħŵķ糤⻰һЦħ̵˺ò簡ϣǽ˵Ļ𣿡΢΢һ죬ǣϷԼ˵ģ糤ϺٺһЦ˵ħ̵ĹˣôӰ
ˣЦ϶ϷҲ˵ǵʥˣȴǲЦͷǵĻЦħ̺ħŵ¿ԵȥۣˣԴ֣˭ҲܲţǲҪڴﳳһתһۣܵȺһۣЦҿǳٳٶ֣Ǿһͷɣ
һ䣬͵طһץ˿еӱ¼֪˵־Ͷ֣Ṧ书ǳ£͸һץסӱ¼һˣȺۼõӱ¼жǴ󼱣󲿷˷׷׽еͷס֣
ٲ书ָ֣ԾЦͷ˽һʱϣȺ֮ʮǿǳЦͷȥЦͷһһǰƳһɽڼ۹Ⱥ˼ϲ⣬˭ҲĶ֣һƣӵôöԸġ
ֻú¡һɣʯ裬Բ֮ڣЦͷǼڼ֮£ЩԶʮɿܵƷĲ׷ױԴ˿ȥһƬ𾪣ϼһҲ̫̬˰ɣһ˾ͶԸ˼֣⼸ֱַǷӥĸħ̵ϣħŵķ糤ϣһλһײߡ
׺ɽȻľ벻ԶôҲɣôܹЩһԸЦͷһˣֻսĶЦͷЦͷµڼҹͷϼһĴתƣԭȴһ֣ҿضӶһ֣Щϼһڣ˵ңʦԣҲδܹӮǣ˵ıҲΪӱ¼ֻҪҿӱ¼䵽а֮ͽУǣҪǽ֮ȥҲ컯
а˼⣬ͷֻЦͷЦҵѽô˴һˣζһתƾպɣϵͷԾ˹ȥͬʱͶԷһƣ͵һ죬ЦͷһЦϵһƣڿ䵽ʮ⣬ЦллϣԷ
תȥʱһߵһֻȭͷ䣬ЦͷһȭҪˣȥЦͷСӱ¼ȴЦͷһЦûһ㣬һ˶Էȭͷϣ΢΢˰벽͵һƣߵһӴԶԶ˳ȥײ˶ļ֣ЦͷһЦҲһйܲãרҵĵطչṦ·Ծ
123ӱ¼
Цͷôһ֣šӱ¼˭۲ȥ׷ЦͷӰҪܵȥЦͷȴǵúܣһӰȺ֮䣬רЩ书ʵ̫Զܣʮһһĸ֣Ǻް취
ЦͷҪܳȥȴǲܣһӾסЦͷҲϼѣЩأЦͷֺ͹Ȼӱ¼Ȼⲻ˼ҵһ֮УЦͷҵķ˼Уһ˿ȥЦͷˮЦת۾˷ǰʮҡ
Цͷͷ˹һϲеǰߣ㵲һ˵ţҪ֣֪ȴһƴļͷͷȥǲҲ֪ʲôʱԼԼȻ֪ЦͷЩǱΣתһת˵Ц϶ǲСӵע⣿
Цͷ˲¶ϲݣЦϲˣ죬죬һһ÷Сӳȥ˵ţ͵ؼӿ죬Ҳ˲˲ˣ˲ǳʮȭʮȭһǳɣȭȺлһƬЩһﾹ˲Сˣڵ۵ֱߡ
ЦͷһΣ˷Ͳǰеӱ¼һѵֵ˷ֵɽ󶪸Լɫ䣬Ҫ˵Цͷȴѹ˵ʩչȫʮңȻʮ㣡ߣؼʱ̣Ҫ˳ӣӦҲǵ񣡡
һɫദ꣬ᣬһתһץŷļͷһץŷ˫ţһȺ˵֮ǰڼһѽ԰һԶԶ˳ȥ
ǰǡûü˵Ǳ״ֻӰԶĸɽһЩ֦ĺ˶ȥڰ֮жҲҶһ£еġӱ¼ȥµغԶȺۣͬЦͷҲľ롣
Χļչ׷ﻹҳɣµڼ˵˫ȣǡʩչǸһ㣬䣬ת۾ܳʮ⣬ǼԶԶ׿ˣЦͷȻӱ¼˵ʲôҪúõıǰǵɽ𺣣Ҳմǰ˸ֻ֣ҪĴ治ͳ֣ǵɱĹؼʱ
ЦͷͲһѽԳȥһʮ˵ͷһԾ䣬Ǻε͸һЩҪȥĸ֮ǰһһʮɵȺ۵ǰ˽ųХһÿһвŽӵĹͬʱǽļӵĹµһƬˣŶ䣬ȫϣֿХ
ʱվԭصľʮˣʼպޱɫҲʮңʮܿ޽꣬Ƿӥĸħ̵ϣħŵķ糤ϣ׺ɽϹӣһϵʿһСʿȴһŨü󺺺һϱһ˫ĳӡЦͷ벡֮£ֻʣô˻վŲ˵Щ̤˽һ磬ûбɫ˵ǲ̤һ磬ڹҲǷһ
ܿһԺ󣬾;վȺ棬ûг֣Ҳû˵ɽۻ֮⣬Щ˼˾ԶһʱҲȥӱ¼ֻǴĿǸ޽Լʷ㰵ʹڼܵ˳ȥ·ԲɵĿյأרܿ£ʷվһ˾Ҫ֣ɨȥһɭɭĺâЩ˼ͷ乿һɫСƬǸŭԣﻹҶ֣
ЦͷͲХǶǰ࿹һʷܲסž£ʷڼ֧ôʱܲס˺飬ۿҪЦͷͲȴͣ˳ХʷһͷȥʱֻϵһƬˣܹվŵľôʮԱߵܿ޽ȴϺһ죬֪ͬͲѧһβСľ롣
ܿһ˫֣ºʷӵıһ£վֵĿЦͷͲܿĿһת˲Цͷ۹ͬһӣ΢΢һ죬ȴһϵİ
ܿҪ˵Ǹӥĸȴɫ࣬ŭʲôˣЦͷһЦҲ˵ҽЦͷλҵһѣǴ˵ǣһǲ˵ˣǲҸһ仰֣˾ҪʣЦͷ˵˳Цʵ˵ɣҲǲӱ¼ؼǱֻһôˣø˭һ⣬ˣҺͼһ£һע⣬ģģġ
ħ̵ϺٺһЦҲʵǣħ̵ĹżλɽţֻҪСӳ֣ӱ¼ħ̵ˣѱסС
ħŵķ糤ˣһЦħ̴ħҲǱʥôҲǵ棬˭Ҫӱ¼ȥǾͻסӱ¼Ҳþħ̵УЦͷǵĻȴǺɫЦʲôҪ˵Ҫ书ǿԸǶ˶ҿԵܼӱ¼˶֪«ʲôҩ˴죬ԭֻҪǸ߶ѡ
Ҳ֣ЦͷʲôϷŶ˾ʲô⼸ûг֣ЦͷҲûȥǵע֪Цͷ˵Ǿ仰תߣͷҲصЦ˵һ㣬˭Ҫûʲô£òҪӱ¼㱻ȥˣҲסֻ书ǿ֮ˣſԱãȻȥҲԣһ仰˵ǰͷ˵طϣҪϲʮɸߵͱڣþʹߣó󣡡
һ仰չṦȥһΣǺУĻƶǶȥȻܿһҲȥճʮɣǰ֮úòѸ٣ת֮䣬ǴһƬгʮһƥϵ˶һٺɫĹٷó
һһ꺺ӣ꺺ͷϴһñӣʮһǴĽ˼ǣͷǳԾЦͷͲҲ⣬ֻ˫һʹڼǽƥշɶɵľ룬ŵأ׳˻ϣࡱһҰ
꺺ӹһЦϷǰЦͷͲһζһɽմǻ˶ˣһδ̫˰ɣ
124һ·
Ҫ֪ЦͷͲʲôˣдЦͷһƻһЦһΣǽӿ죬һתһ˿ȥȴЦһ˦־һƺɽһӣֻ顱һ˸߸ߵķڿʮ²ͣβ׷ǰЦͷ
ֻ꺺ӹһЦ˫һŵأعŲıӰеѾʮûȺˣһһԣ֣ͷҲأһһֵĵ顭
꺺ˣɫһ䣬͵ǴЦԭϵĸ֣һᣬһᣬˣϲϿ˳ᡮӱ¼Ĵ棬סˣھִٿʱӵ
˵꣬ҲܲȥǲȥͷȺ˵ǶˣʥϣҪھǾֱᣬʱӭλֺܹ۾ǣǰʮܻźʹͣǽǧٻҫ档
Ⱥˣһɧͬը˹һ㡣꺺˵仰󣬷˿ʮʿһ㼲۶ȥﱾҪǺˣȥҴңæԶԶĴʵʴһλﻹûмأ
꺺ˣͷҲصĴЦԭǵֶϺξӵǰᵽ㣬˵书ʦ֮Уʤܺãܺãӭ㵽ͣϣڱϣһٳסˣǽͳϹң˾ǣ˴ҵҵĸϣ
ŻʮһƥнԶʧԶһɽͷ
չṦɽзٵԾţЦͷͲ˺׳ʱ֮ĶĻУ¶һСԴ̽ͷ̽ԵĿǰ·һȫʩΪ漲ףСһԶԶĽǼ׵ÿӰŷɱ˰˾ңͷȥһۡӱ¼ղûеĴһĴʥ֮һı˿һȴǸе˲
ԭãһ£;üͷһɳ嶯ҪļϷɳҲ֨֨ҽţﻹȥһӱ¼æȫһ˫һأԾ⣬һ·ǳŶУȫЦͷָʾǰһƬ֣Ҳ룬ͷ֣͵бһɰԵ֮ͻϮԤ;أ˵ȻڼʮֵǿҪȴǰ첻
һȣһֻһ˫ڿһֻǺ˽ʵһ˰˷ֵϲƴЩˣֻġ顱һһΣӿеˣֵȻһת˫һŵأиЦˣˣǰɣ
һۣ䵽ɿ⣬ûһ𣬾ղ͵ۿһ¶Էϳһ߱ӵķߣھ¥ħ̼еһλʶ֪Σܺħ̵Ĺͬһݣ߿¾ħ̵ĳ֮һ
θֻЦţСӣӱ¼£Ϸһ㣡̧ȥħ̵ĹߵһѾߴСһͷϳʮ׷ߣ˿߿˵Żȫһɳǿʾķһ֪˼һȴǵŵһһ֪ߵڹǸ߻Ҫǽ˲١
תһתħ̹ħŮ콾һۣûгֵ˼Ϊ֣߳ӳȥһЦûպڴ˶ˡ㣡˵Ż͵һΪΪģķΪˣʹˡ˱䡱Ҫƹˡ
߼һΪҪֹ˫ȭͷգ֪˼ȴʹһ׹֮ӰһΣĿŷԽһ죬ͷеסСӣ콾Դӳ֮󣬾ЩĿŷʹԽߵĴ͵һζһ죬һǿ˷ЦΪҪأѵħһ𣬲֪ɺã
˵ʱʱ죬͵һͣۿҪ콾Уͺһ˵ͻ˼ޣҪһ֣һ־㹻ˣܹ˶콾ƹˣϵһֱϣ˫һ֦һԶԶ䵽߰⡣ɶȥ콾ûס¶־ϲı飬͵سȵ׷Ҫˣ
˵ţָһǸѾߵļͷչṦƮƮɵ׷ȥߺǸ߻࿴һۣ¶һЦչȥ
ûͷ֪ǲʹ˰֣һ׷ںҳɣʹȫɱתֹ߰·̣һԾһСɽ£ûпǰʲôֻһӭ৴̵Σ֮䣬ʹһצ֣Էһԣһͷ˹ȥ˫Żûأ۹һɨһɨʱһ亹ֻǰʮ⣬վžŸ˺һΣվǰģһҲǰ·ǸŮӡ
ɫһȴǲͣʱһǰ治ɣŮӣҪҪºʱЦĵСӣ²֣ϾƹͰɣŻһӰбɶ̫ˣڿдЦһ£һ«׺һڣ˫ʱһ£бһ꣬˵ڷǰһˡ
ͷϲҪкЦСӣߣסؼʱ̣Ҫ˳˵Ż۵³꣬Щ˸סˣһһ˹ȥǸŮһɳһƣƷȻһľ꣬һ̽ͷıһγһ˹ȥ
ˣֻһЦһɾƼڶԷĽϣ֪ԷıڼĹס֮£һɹɵĺǹɾƼһǸó˱顣
Ůӷһ𣬾Ҫȥ׷ǰķ˴ʱһֻʮգ֮佫סҪȥ׷Ƕվĸ꣬ʱ򣬾ͽŮӷȥ׷Ҳ˫Ŵ׷ȥ
125צ
˼ˣһϣдŭϷ򶼻һٶ꣬ܽЩСסϾƹͻȥֽ˵Żе«תȦ͵ַɳƿ֮գ֮ɵŮӵͷ֮ǰʮŮӴ򵽣ŮӻҲ˵һ콣һ
һں«ϣֻĽײ֮«Ҳ֪ʲôɵģǲ嵶ҲûбŮӵڼסŮα«һ裬Ǻ«͵շ̧εĸ꣬͵طһʮӴľĸʹڼѶϰ벽
ǣֻ«ת۵ĹŮӺ֮ΣִһƷ磬ɣһһץ«εץУ˫һأ˫һɣƱ۵ɵԲһâһתһɰݵȫĽЩ˸סˡ
Ůһ˭ΪʲôҪסǣ˺ǺһЦħŵ˰ɣŮӵôˣЦģǵһݣҪӱ¼ϾƹȻҪҪƾԼıᣬϾƹ޻˵ħ̵Ҳ׷ˣ
ŮӺ˻ͷȥֻԶӰԾɵĸת۾ǰŮӼǣҲ֪ЩʲôֻЦ
콾˿ħŵڴˣÿ˵϶¶һ˿ȣǾȻҲûסԷʵֲ˼ֵĲɣСӵʲôˣħ̣ħŵֵ£ӵóȥҪӱ¼ɹΪһˣ
˼˻ӵĿŶԷжֽ֮⣬ǺһЦҪӱ¼ģ͸ɣҿɲǡ˵ţչΣ첻ı˳ȥǸĺ«ֱŵ˱ϣħ̣ħŵˣֻŮһħŵ׷ȥ콾СҲ߳һЦﻹҳɣѾߣߣչ׷ںȻЩɣҲֻøȥ
һ·˴Լʮ֮ζһۣı䷽Ϸܹȥлڵ˺ŮǵĴ򶷣Ҫһܵ˺ⶼ뿴ģתһ뵽ʲôˣǵϵĸ֣Ҫ书Ǻͬһĸ֣õ
Ϊ˽⣬֪㲻˶֣书ȴǲ˲٣ԿֻڹϣһҪħŵ鷳ĽҲܵʲô˺һȻṦ֮оȻЩĽת֮ǳңǰĵȴǶһ䣬Ծʮʯ֮󣬵ԽԽֻͣѾһƬʯ֮УЩʯߵĿɴɶ࣬͵Ҳɶ࣬ûмֵΣ΢΢еԾŵʮֵСģһԾһʯ
أͷһС֨֨Ľһһֳ嶯Ҫæѹס̧￴һֻۣһӰĳһʯ֮ϣڴʯϣҷ紵䣬ȫ·һɳǿƣһֻۣ˵书ǼߣȻ˵ܺ常ȣǾһһ֮˲Żᷢơ
ηŻһʯңң಻ɵľ룬ֻɵľʵЩѴһ˫ݵͷһɫĴۣһֱŷ˿ŵӱ¼¶һ˿Źֵ΢ЦһǰЩˣһˣһ꣬Ͱᣬûаֵд෴ѷľп
һŻе˲öԸֻҪһֵɶֻҪʱĻԴͷȻͷԴһԺ󣬸û¶и̬һ˫۽סβš
˵ʱʱ죬һ£͵һ𣬸߸Ծ𣬾ҪͷɹͷٺһЦζһ˳ɣ䵽һʯϣֶ˷ǰ棬һԿ̧Ҫ䣬͵һȫ˵ָ֮ϣָ΢΢ſµצ־Ҫ
ͷָſȻĳצװüͷһ壬˷һۣȵצ֣ãſ㾿ѧ˼㡣һڣһԾǰһԿһӣһǿڼдµצַɿĴС
ʹֻצȻ˹˹죬ͷɫ΢΢һֵӭŷ䣬ֻӰڿһط䵽˴ʯϣͷη裬תӣһʯԣ͵ڴʯһ㳯ɱ˹ȥ֮һʯҽġ񹦡ͷٺһЦСӣģ
˵֮䣬ųУÿһʹһۿҪ´ʯȥɫһеǰµˣָһ֣һϣһ֣žһ˶Էϣͷһ
Ʋˣ˲Ǵצ֣ͷƵ˴ʯϣ⼸ʵ̫죬;ףͷûа취ƽ⣬ֻͷ۴еⲻڵצ֣ѧģСӣˣһЦצ²ѧһаʽѹǰ˵µצֲڵˣǣ˵ŻһǴͷͷ˹ȥ
ͷ»ûվֱҪɱȥһ죬ҧҧһӿʱһ̽һһ˷˫ȣ󽣷֮аԾ죬ͷĽæһһƾհߣ䵽һʯϡ
ûüͷͷٺЦһԾеĶ̽һ㣬գ֮ʮԣ˺ƿڷܷţƵýˣҲγͷͷڣͷһ֣üʯ𣬱ŷ˵˴ʯߣڿһֻ֣ʳжָһӥʳһ㣬ֱ򷽽ϵġڹء͡ȱѨѨ֮׼ҲʮĵУˣɫ䣬ƴһγһϸߵͣ
ͻЦˣ۸һʧݣŻһӰӴʯ·еһӲ˷ͷ֮䣬һ˵뵽ߣʱһѽΣѽˣһ̧ͷʱѺͷһһһ񣬽²ŷɿĲӣڴʯУ൱˭Ҳûн˭ˡ
126භ
һǺˣͷľϲ䵽һʯϣе磬Ƿһ飬սᱨ²˳٣СȥҲ˹һЦβ飬ЦͷҪģȥɣǰأ
ˣЩͿǼ׸ʲôϷֺ֪ҲҶɣһڴʯϷɱȥͷ÷ȥÿде㻵Ϸĺ£һЦеһӣסͷȥ·ֺ
ͷһʱңЩûӴУŪʮֵǱͷʧӰ֪Ҫӱ¼ͷպ޶йڻϣľһֽʹּܣɭɭƣһʹˣƿ֮Ȼǡ죬ͷڴʯ֮սһ磬磬ɨڴʯϣʯҽȻ죬һʱֵ̣óʤ
һ磬ڴʯ֮ɱת۳ʯ֣ǰĵȴһ䣬ӵĶһһɽ֮ڣһΪȻ׳֮Ƹе֮Уһ˫һ棬ԾһߴɵʯڣǰɱɣһʯڣͣԾϣתԾʯڡ
ĵװ·ָ̣֣֪ԼṦжߣԴӽų׳˶ԶȻ˵ܱ֤ٷ֮ٵȷȻһȴܹ֪ģۿҪ˺֮ϵһʯϣȴһ٣Ż˽ų̣һһĳǰȥ
ֻǰһʯ£ͷϽµĵһӣ˫۽Ķϡ˵ʮֵϤΪԷͷϽµĵţһʱǰ⣬͵˭ˣɫ䣬ͷˣˣһǶ㲻ȥˣôĶ֣
ţȵӣʲôһ˫۾˷еӱ¼һۣ¶һ˿Ц⣬Ž۹˷ݣһۣЩƣֻһʱ֮벻ͻá֨֨һӷĻ̽ͷ̽Ե˳µѧ˵ӣһǰһŵˣһæ˷Ľűߣһ˫С۾ĿŶԷ
˿͵طվһЦ֪˭ˣ㲻ǸշС常أô겻֪书ôҶü꣡һתԭõˡӱ¼䣬ҵġֵҾ֪㽫ǳ֮Ϸûп
ĵȴǰԽǰ治Զϣڴ˴򶷣ֻҪһӾͺöԸˣȴ˵ٺ٣ӣӱ¼˵ħɢ˵λãλȻôпˣħ棬书Ų٣еĴа飬˵ħ֮̾һġ޲ߡҪǰӱ¼ȥˣСİСȰ㻹һĻֵ͵Ҳһ¡޲ߡӱ¼ͲҪעˣҿĵΪã
˵ô࣬Ϊľʱ䣬ýһѣʲôˣܿСϷԺٺһЦһȥϱһĽӡϲǼӲʯ·ӾȻýŲȳ˽ӡɼ⼸ѧΪһЩ˵ħ浱ɢˣ¾Ϊٲ˰ħ̵һЩѧŸĿûн޲߸ֻͶ¾֪ˡ
ת۾ǰæ˿岽ӹЦСӣĵʲôϷѶħ̶ӱ¼־ڱصã常ڴˣǹԹԵİѡӱ¼˺˵ţһ죬־ȥ᷽еġӱ¼ֻȫûһֵơ
ʱܵһߣһ˫С۾ĶŷӣҪǿգôҲܹһæģһֻץӱ¼ҪʱֻǲԼĿƣҲܶһ£д󾪣æ
˵ʱʱ죬ֻá顱һ˸߸ߵĵɵ˿Уӵִֻʱָ絶ջһ£ЦСӣ겻ĹȻ˹һǧã˵ŻҪԾʯڣȴǲżڷ˫žҪʯʱӴһָ絶бһһľ˷ӣҡҡ׹ǽһʯϵ
дһЩѧϵ常ôӦСӣ˫һŵأȴǶȻ֮䶨סˣӼԼһͷЩ֣֪ЩŹ֣һʹʲô˹ȥ
·ǹǧֺֻ꣬ɲ֮䣬תһſԵʮֵ侲˫һ⣬һһ̧ӼŹ֣¶һ£ǽ̧һ֣һůӵ˹ûгʣѾֻһһɿһĪ˷ܣǰվŵǷǹ֣ҲȻ壬һ£
Ӽ˼ͷ󵶵ĵͷ֪һ͵𷽽˵ѱȥĪСӱϵɣɫһ䣬ȵСӣ㱳ϵĿȻһЦˣһڣ˫ʮָһţһͷϽµĵʮָѹʯ·ϣһ˫۵ţգҲգĽŷֻ֣εʵ֣
͵һΣƽǰ˲ʣ裬һɵĵ˷ӣȫһֻһֻĲϳɣĲţţһĵʽ
Ӵһ˫һŵ棬ڵֻ֮˲Ϣ֮䣬ͬʱ˫һó죬ġֵȫֻǵɳĵ֮Уӵÿһֵһ֮ĵɫŻĳɫΧ˵صıͻһʱֱ֮ó˭˭
˴һ𣬷ӳХһӿ쵽˼˷ͷһǻֵֻһһͷҵе϶£һţͬŻһţֻúȻһ죬ηŽĵʽڰʽꡱһǳɵʹ
127ɮ
Ӽ״˫һ棬ŷתȦ˫ʮָź֮䣬ʮǻֵʵڿ쵽˼㣬תȦʮֵȻ꣬ײ֮࣬һһͷϵҷǸֱ⬣˵η
˵ʵ⼸¿Ƶʯ𣬷һ͵ؽɣһЦӣȻΪذ֣Ȼܽӵʽ²ˡعʣһһϵʯϣת۾ʧӰ
ӲǲȥǵڰʽġꡱûþأԲţꡱһ㣬겻ɢӻֵһ£һ£ʮĵŽ곹׵ƽʯڣʮķ󣬴һ׷ȥ
׷ϣʩչṦɱһǰһڼһССӰʯ֮Խɣʯ֮ǰ涸سһߴʮɵʯڣ̧һһϢ˫һŵ棬֮Ծɸ£˫һʯڣһץץסһͻʯ飬һǿʯڡ
ķȴǳХһ͵ط𣬸ߴɣҲýȥʯڣǰҽżһ㣬ʹ䵱ɵʿӮѧ˵ġݡһƾոһɣżҽŽһ㣬ǵ˷ͷ̴ֵֻȥץеġӱ¼
λûվȣֻһɾ棬ҵѴֵеġӱ¼һʦĻ䣬ڶ𣬵ӣʲôʽܳϷҪ۸
ŻֻһӰһԾ־һɽ֪һǿĸ֣ﻹҷȥ᷽еġӱ¼ڿһ˫һֻá䡱һڿоη䵽˵档
ǽᣬʹܵͷЦһһ·ܾˣЦͷǸһù˵ʲôҪ̽Ĺ򣬲Ҫһ£ųôһ⣬ǰᱦֺ˵أԱӱ¼Ĺ벻һذ֣ٺ٣
˫һâĿһۣ͵ظվһֵƳ죬һƿջ𣬾õʯžžĻΪ飬֪̽书΢΢һЦʾָŷĳһƣֻԲʮ֮ڣ˵֮£缤һӲʯɳվλһΣЩˤ֨֨ţϵĳëԵ쳣˷ܡ
ֻڷӵֵ֮мһʨʨ֣Ҳ֪ʲôطģͲڿ棬ֻҪһǿľͻʱĴʨ֮󣬡⡱һͷ˲Լͬһǳ˰֮֡
ʵͷף֪Լռ˲ٵıˣղŷӺͷȻֻǴƬ̣Ȼµ߾֮һôöԸģʹʽҪƽ⣬Ѻĵٵһ˰˲ڼȴ˾Ų㣬ʱӵľŲ㹦ȻȫʢʱڵľŲ㣬ȻҪһЩۿۣҲֻƽʱ߲ҡ
ӺͷԺ󣬻ͬԼӲǣվͷϵҷ˫ԲɣһսģʼôǿͷЩͣûҪСʮ꣬Ȼڹϲи֮߳ƣôе졣
˵󰮺ЩҲûа书£ʱڣְһ糾Ϊʦ˲ٵ鵤ҩڹʦѧһ书˵ͬһһžѧأ˭Ҳ֪ĻֵѧģҲһҲйʲôȻôǿʢ
Ƕ˾ĴŶԷУܵĵοһֻۣϵʮɸߵʯں󣬵ξȻƽ̹࣬һطΪĿʯݲֻеԶſļЩӲݣʵ̫ԶҲǺ
֪ЦͷΪҪѡططʵ̫ˣö˶˵ҪܵҪĵطǶһ٣зֻҪӱ¼ϽԽԶԽãһ̻ߵĵط͵͵֮ٳֽʱ񹦴ɣ˭Ҳ཭뵽һУȻЦͷȴǵĴ㣬ǽеĸֶ˵أʵûȵõǵ֪ᣬٴϵе뷨
Ӵһתһ£ͻȻɫһ䣬뵽һȵСӵĿ죬ʦ㸴ţٺһЦ˸µĳ룬Ǹţʶҵ˶ӣʶ㣬ʶ𣡡
ҡҡͷȻʶ㣬ȴ֪书൱ĸأ֡ˣ΢΢һЦӣлν֮ôܺȣ
˫һȻġʨȴ˵ġŶһв죬ʵһΪҵĹ֪ԭҲ֪ʨô֪ģЦһһ۾ʵɮʲôˣ΢΢һĵʲôɮǸɮ
Ŀʶɮ¶֮ɫΪͬһһɮЩϵɮֻǽһУӾʧһڵǰԱ֮⣬Ǹɮеͷۺ;档
ɮֻԭס꣬ͷãͨɮڶλȴһۣ˵书棬֮ܣ˿ȡӺһ£ȷʵԳǸɮ书ҪߣǾߵʲô̶ȣЩ԰գֻһݣǾǡĪ⡱
Ӽ֮аʨԵЩŹ֣ԭһ书Ǹɮ֣ƾմһӾ֮ºɮ̣ɮȴ΢΢һЦԭ֣ѧ࣬ƶɮġ󹦡ʵ˹˼ʦڣʦһžѧСʨʩҪʹʨ֮ˣ족˵꣬ƮƮĶȥ
128ʯ
ôȥȻǸɮͻȻ书죬ͬɮ书Щ֮ͬͷʯ뵽֪Լǵĳţɮ뵽ɮٱ֮ǰ˵ġʨɫ䣬ҲΪɮľ
˰죬ȴͷۣȥ׷ɮʲôˣŲΪ뵽أһţ˵Сӣ겻ʶһһ֣治֪ǸǻˣʲôѵֻǵŷСӽӱ¼𣿡ٺһЦû˵һӣɨһɾĵطһƨ˵ϣӣҪ֪𰸣ȥЦͷѾˣ
ӺͷһʯнŲƬ̣˴ЦţӰʯڷȫƾģһϵʯڵģûһӵĹõƾڼķѰ֮˵ΣһǵòͷϲЦǰǰǰǶˣȴأ˺ǺһЦָ룬̬Եá
Ӽ˳Ṧ˫۵ɵԲͷΪеĳûмˣŵľǼϲĶѣ֪һӾǰĸ֣һģȡӱ¼ʮֵף
һһĴһۣĿͶĲһ˫Ʋֱ絶ڵеһĪ˷ܣ޲þͬ˺ݺݵĴһܡЦͷˣϵʯڣ˷һۣߵߣЦͷҲܵɲɾһƨȥǰڼһɷһȻ¡
Цͷ¶ЦЦݣ˷һۣЦǺǣԭǷӣӣҪһȥҲûȥܵ档Ĳ³ʲôˣЦͷȴǲϣ͵͵ļЦͷó֣ԷЦͷҲһ֣
ֻá쬡ͣϵõϵʯڣеƾһԾϵģеֽŲãԾһôˣʮֵľ죬Щô֪ܵģ֮ɫЦͷЦͷǺһЦһԲ۾ȴûнͣٹϵòʱһɨȥûҵ常ӰȴǼŮӡ
ЦһЦŮӵĽ֪Ϊ΢΢һ£Ů߻վһȺŮŮͷϴһңܷźɴɴҲ֪ʲôɣԴ濴棬ȴǲܿõ棬˴Ůһ磬ɫһ뵽˳μʱΣȺŮһ磬˵ʥãֻ㴩ǰ£¶ѡ
⣬ħŵˣվǶķ糤⣬ûˣĸ̧ħŸûϵʯʯµǰɣ
۹ɨȥʱֻħ̵Ĺ콾¶һ˿Ц⣬ȻһЦ֮һ΢΢һ죬ŷߣϣ߻ǸѾߴСߵ˷ӵӼ˶콾æ򶫷콾¶һ΢Ц콾ʩһŪ÷ӻ񲻵žϼʩ񣬷ö࿴ħ̵Ĺأ˵Ż۹ӱ¼£۹һɨɨһԡ
ֻǸӥĸһվԵ÷ǳȤԱһϵʿһСʿˣϵľ¥ϼǣ֪䵱ɵˣ䵱ãǶˣ¶һ΢ЦֻСʿǰѱϵʿ˵һʲô
ϵʿ̧򷽽ɨȴѽ۹ɨǵһԣûע⵽ϵʿĿ⣬ʿԱǸɽɵġ齣׺ɽڵϣ¶΢ЦҲ֪ʲôڹȥһ˫ĳӣʶˣǳƧͷҲһԣһͷǸʯͷһܵͷ
ä˵ͷʲôˣķŭĵ˷һۣվһ꺺ӣڹȥܿһֻܿ޽꣬ʷã£վ£ǼվЦͷ˵󣬾Ǹеʮֵľȣ£һӣСڴţָŷܿҲֹ֪ʲôܿ˷Ǳһ磬΢΢¶һ˵Ц⣬򷽽˵ͷ
Լͷεúܣʷһ˫˫Ŀæ۹ɨһԣҴԽʷӣ޽꣬Ͷ˹һԵĻһ뽫еͷǲٵæأôԽһҪȥлʱȴôܵĹ˵Сӣ㲻ҪȥˣԼ˼ΪŴؿ֮һذɣǺһЦ˶˵ĻӦ
⣬վֲܣʮǵ⣬㲻ᡰӱ¼Ҳ˿ֵ˼ǵϣԿҲһ֣Ҳǽеһɨȥ˵ʵƬ̹
ЦͷûˣɤӣҪ˵ȴǸ˺ٺЦðôˣȺ۲ۣЦͷĸʲôˣǴʲô⣿ЦͷһЦĸϼһԺΪѡңڣɣû뵽ӱ¼һǾֻֽ⡮ӱ¼Ǹʲôı۲úܣûл⣬ҲҪᣡ
Ƿӥĸ⻰ЦѣҪ˵ȴǰ棬˵һ仰ֻʯиЦ磬˶Ϊӱ¼֣ӱ¼棬ҪҪȥͷһϲ¶Ц⣬񲻾벻Ҳ˹ֻýһʮĴ󺺿ЦܣĴʥ飬ǧҪСǰ֪ûʶ
ʯ˵ȴǴ˶ϣһĹͬСɣھ棬ֻŻӰӥԾϣ䵽ʯ˶Ŀ⿴ǣһˣֻһߴĴ󺺺һؤꡣ
129ؤ
һӣòȻȴһķǸȴʼմһº͵Ц⣬쳣ΰòã֮񣬶˵һͺӣ촽ֻҪ΢΢һţ͸һֲŭɵĸо˼̲ס޵һӡ
꣬ϲ񣬽ס磬Ҳˣ̧һ¶һɾϲǸ󺺿첽˹ӭȥֻЦԭˣúãʵ̫ˣҸһˣλʶĻ磬磬Ҹ˵ķϵܣ
Ļͷһ磬Ǹ磿͵תһ룬ɫ䣬ʧе磬ǡȴЦ˵Ļ磬ǰ˵ҪҰѻˣҪúõĺ̸һ
Ļתһ£֪÷ƻݣǴ󺺱ϲûбʲôӣϵҲûдŲ֪˿˭ǺһЦǸ硱һȭšӱ¼ֻȭһǱȭЦСܼ磡
Ǵ󺺿˿΢΢¶һɾɫǹɾɫת˲ţǺЦ˵Ƿϵ𣬺Ǻǣҳᵽ㣬һӢ۳꣬쵽ˡҼҡ㸡һףǺһЦҲһ
˿Ĵ磬е³ݣ²Ҳܹ뵽ؤһĹϵǶǸ硱Ĵ󺺣ȴûжӳؤİҲջϲܶ˶ûмҲջѵؤİջ˶ǣҪ˵ؤİδЩ˵ȥΪĴŴ粢ؤһþ糾Ĳçӡ
ֻ硱һͬЦͷʱ˴һۣж΢΢һǾȻ鲻󺺵书ǳ໥һۣ֪ÿ˶һ˼Цͷһ͵صվķȺ˵λմܾΪľĴʥ֮һġӱ¼ӱ¼ڷϵܵУк뷨
ˣע⵽еĶɫ΢΢һȣٺһЦЦͷĻʲô뷨ЦǰΪ˭书ã˭Ͱ߾ǣҶ԰Ѿѧʹһ
Цͷˣ⣬һЦϵܣҵ˼ˡλʯ֮ϣҾһᱦ˭ҪǼѹȺۣӱ¼ˣȻڱ֮ǰҶ뿴ӱ¼ʲôȻҶвʣϵܣӱ¼
Ӧһǡšӱ¼˳ҼߵУ鿴ʱأԽץšӱ¼ɨȺһֻۣô۹ииı飬һ㣬һ̾ѵѧôôţͽӱ¼ɿȴǲȥһۡӱ¼浽Щʲôֳʲô쳣ķӳ
˫۳ǰƽӣŮӣֲ¶һ˿Ц⣬ɫԵЩŹ֣˼һģа棬һʲôôҲȥһĴʥ֮һġӱ¼⡰ӱ¼ʲôõĶƵģҲһ¡
ӱ¼ʵ̫Ȼı飬Ȼȵӱ¼ȫչ˵֮ʱ˭˼ȥһ۷ϵıأҶĿӱ¼һϡ
ӱ¼˵ֻ֮ߣа˴磬˸һϸСȫһֻ̬ȴûּͼ˵ֻɵһֶǿЩʲô滹Ƿ涼ˣƲһȻж͵͵ĳԾӱ¼ǸʲôıôûּҲͼȻĴʥ֮һѧ䣬ôûּأȥôȥѲɽͿ񹦣
Цͷ˿˰ҲǿһȻЦͷЦһзӱ¼صǵЦŶȺ۵Ѿ˰ɣӱ¼ֱ䣬Ƿôܲµ͸ҶΪܲôʧҶۿӱ¼ǸʲôĶиף濴ʲôԼˣһǾ仰˭ҪܼѹȺۣӱ¼˭ģ˭ҪʲôõҲ˵̽һ¡
Цͷһ䣬ЦôһȦӣҲֻ书ĹΪʲôǸɽڽƫҪܵǸһ·̣ȥֻ˵ǸӥĸЦͷˣЦҶĵ׹Ҷһ٣ʵôΪǲΪһӱ¼ͻɱѪɺӡӥĸˣһô˵㵹Ϊˣ
ЦͷЦСӣˣбǿʳϷô˵ʵϷӱ¼ʵҲǴߣϷͼЩǿ󣬾Ͳ˱˵Ҫб£Լƾ汾˶ȡҪΪ˶࣬ͿΪΪһˣһɵĽǴҵĽҪϷôҲ֪жҪòף
仰¾Ϸֻŭȵϼһ⻰ʲô˼Цͷ̧ȥֻ˵ħ̵Ǹߣͷϵʮ׷ֱԵЩЦЦͷǺһЦҲħ̣˵ֵƣĪҪᡣ
ˣٺһЦ˼˭书ߣ˭Ϳõӱ¼ЦͷһЦӣˬ죬ҵ˼ˣĻһ䣬ֻһ˵Цǰһ㲻ף֪Ͽɷ⣿
˶۹⿴˹ȥֻ˵ܿڶ˵Ŀ£Ȼһ΢Ц˿Ӱ죬ʵе˸ľ磬Ҳɨ˹ȥĿһָϿ˿ȥֻЦͷЦ֪ʲôʣ˵ܿЦЦǰ˼˭ҪļѹȺˣ˭Ϳõӱ¼Ǹһõӱ¼ڽпҲǴ粽Уܵ׷ɱǿǰǰһҪ׷ˣ
ЦͷˣЦ˻νһѪʵҲ뵽㣬һ뷨ҿ޲ЩµˣҼȻ˵ӱ¼ЩԵݣ˭Ҫõӱ¼ô˶ڳأҪ˭ҳأǺĶȥעصľǡš塯֣ҾͲĶǲҪֵˣ
һ仰˵ôҶûп˭˵ǰȻ˵ãĵײΪȻһٸӣҲô˵˵˳ɨأԺ˭˶㵱˿
130½𱦵
ЦͷҶû˵ЦȻû˳˵ĬˣǺã˭ҪܼѹȺۣӱ¼˭ģһõӱ¼ԺͲȥᣬЩûеĸ֣Ϸû뵽ǣǼȻûͱǿӱ¼ӱ¼Եܹ˼ǣ
Ļһ䣬ֻʯ¡ϣʮ˷ϣһӶôˣʱԵЩ֣Цͷһλһ¡̧ɨЩһۣٺЦһΪλһֱأһô֣Ǻǣеˣ
˿ЩˣȻ쳣ǸɽļУǶ˻Ⱥ棬ȴûгܿǶȥԵЩİƵЩ֣һģô˼գͳİˣĪ֮䷢ʲô²ɣкҲԸһ£
Цͷ˵һ㣬ĸϼһų⣬䣬Ȼ˭ҪǺͬһˣϣҲҪ֣Ļһ仰ȫԷ˵ãӺٺһЦ˵ģЦͷҲֵģйڴˣӱ¼ܵȥʵ̫ˣһĹӱ¼֮ЩһҪ׷ɱͣأ
⻰д󲿷ֵ˶˲٣⼸ϼһҪҲ䣬˭ǵĶ֣ǲ֣оŲ˶֣˵Щڽкܳ˭˵˾һǸ֣ûѵͲǸ֣ʵЩҲӦ֪ˣЦͷˣеһǳ֣ҪһҪᱦ֮˭ܵסǣǾһɣҲܰõġ
£˾ͲסԾ˳һֽһνʣȺ˵¡һֽ˾Ȫɵĵӣ֪λӢǰͽ̣Ļһ䣬˵»ɽɵֻ֣̣Ǹ꺺Ž˹˿ˣ˵ǡ꽣١ʲôˣЦҵĴʦ磬ʦܣ˵ʲôˣ
һЦԭˣŻɽɵĽĪ⣬¾Կжôˣ΢ЦǾȪɵĽҲúܣ飡ˣһ
ԭɽ֮ڽŴɵĵλĲµĵڶ࣬ҪԭǻɽһʮĽɽɵˣȻ˽ʮٳ⣬еһдС¶Ĵӡ꽣١ŵݣʵȨȴѾ䵽١֪ɽ١ȴ˵ˡ
ȪҲǽеһɣеӲʮ˶ѣǺܴ󣬵һطҪֶǻ൱ľ롣
˵ǾȪɵĽúܣп飬Ҳ֪֪Ȫɣ˵һ׻ˣֻڷǾȪɣһһּ̣ͦһ޻Σһһ˵ƽҲƽƽֲ֮ŲֲҴ⣬γһΣҲǴ̳һཻġһ죬һб³Ĵ̵ֵв¡
һÿĽһˣͬʱһһе̵˶Է䣬סһط˿ȥšৡ⼱ֱֱĴ˹޻ΣӦһֽţһ֣վһԵķƵһùŹֵĽ
˵ʱʱ죬ֹֻһЦȪɵĽ治ˣֻáϣֽ˶Էͬʱַ˿ŽŽʹ裬һһ̳˺üɫһ죬һұʹ˳ҲɽɵĽʹ
ֻڳ䣬裬˹˹죬һʹҰĽƽ⣬һݵһۣ˹ȥƬ̹˴˶ʮУÿһһбɣһֱֱĴ̵ֵ֮Ըˣִֻһַ֣ɿĳһƣƷ˶ԷĽ⣬ڿûü֮ǰֵɳŶԷǰһֻ֮Ҫǰһ͵ñУԷλεĽָԼţҲҳһҲҶһ¡
Цˣһڣ̾һ䵽Ⱥ棬ת۾ʧӰΪִܣռˣҴҵµʯȥˣ
ִ˿΢΢һЦɨɨȺۣȴһǳӱϱһ˫ģʵڽ˲ҹάıӣͣһ۾ֻһߵǰһ忪⣬˫Ҳ˵˫һֹֹ̧֣ѹͣһһ£аۣ˵һʹĸ֡
ֿ˿˫ͷʯʲôˣȴ벻һʹ˫ĳӣʵ±ӵС㣬豨ģγĽ
ֺٺһЦĸ֣ҵĽһ㲻װγҿóһ֣ԣҵĽóʵʱͳʣһʣʯ쾪һ˫üһеãһ䣬е˫һһ£ȫ˽ֻӰշ裬ڹӰ֮зյ˼㣬ۿҪ˵֣ȴһ˿ȥƿֵ֮߻
Щ˶ڹֵд󣬿ƵˣˣӦãáһһ̧ҵѷɿİνʣһ٣ס˶Է˫һŽż˶ԷĴѨӺһһ˳岽ϷŹᣬ籩꣬ʱ̳ʮŽÿһ̳𽣷ƿ֮ڳǰóۻңתǱƵ
һԿˣ¶һ˿ѵ΢ЦǼĵӴ磬ӱƵ޻֮ۿǳӾҪֵĽ£ͻȻǳӺٺһЦһתֵĽ·˹ȥֹһֵļͷһ𣬾Ȼ졣
˼ˣɫһ䣬ֻ֡ѽһһᣬȻһɹǣλһΣǳֹһ̧һֵĽϣžһֵѹסһڼ˳˫˳ȥҲ룬Ҳ˵ʱʱ죬ֻá⡱ǰƣ
131˵
Ȼֻ˶Էһ˫һ˫𣬡һֵ˫ƿնϣ⼸ü磬λûվȣֻϹһڶԻصƳͷƮǳӾǽֵĳơŵʱһ亹ӵ˫Ҫһ֣˫µҪһﱨ
˫һգ˳⣬һ˫񣬲¶һ˿Ŀ֣΢΢һ죬üۣת˵˵˿˿ӣ˫һâ֪Щʲôǳӻ֣书˵ͽһֵľ磬һʱ֮Ȼû˳ս˫ʵЩ죬˶˼ƽ֮һֻǷӥĸųЦºù·ӥĸ֣ׯǰ̸У
ˣ֪ӥǳӿ˿֣ׯһչҲһٹʹ̣Ľһѧʹ˳֣ׯҪʶӥȥ֪һﵱûζҲ˵ʹ֣ׯ⧲Щ˫УæһԾԾɸ£ֻһ죬ʹˡǷֽ֡Ĺ⡰Ƿֽ֡еľѧ֮һΪ벻Ȼˡ
֣ׯһǷֽ֡ʹֻһӰڶԷĹӰ֮Уٿǰٿ󣬺ˣӥ׻أһ˫ֱ仯ʵĪ⣬ԷѨ˵Ƕӣɽ
ǳʼһų󶶶ֻĹʹ²һֹŹֵĲϵ˫ָǴǣÿһɳһ׶֮Ȼûн֣ɨУȻ֣ׯʮֵͷۣ֣ׯͷۣǳбҪͷۣ֣ׯġǷֽ֡ͨĹֻҪһСģ֣ׯƴϣĹͷؽٻ˵书ȫϣһ׹ҲʹʹܺȡԼ֣ׯҪֻʼһı飬ῴ
˿ĴʮУ֣ׯΪӥĸȴĳӺް취Щƣ룺һѵһСӣͷвͣתһתһһ磬ӵ΢΢һΣ֣ׯһۣ𻨣ȥöԷ
Ӽðһֹ˻͵ؾһ֣ׯ֣֣ׯһЦָţһùһָͣһۣҵѰѶԷĿסˣӵֹҪȴ֣ׯŭһϼӴӴһֻʹѵһ㣬̲סһ㺹顣
֣ׯٺһЦ䣿һ˫֣ׯ֣ׯƵͷһûɵĸеЩη壬ǳһɣһֹл䣬ϣĵ㻹𣿡֣ׯһɣƿ͵뵽ղŵ񣬴к޲һ˼ҧҧɴһݣͰɱˣҲ÷书Ҳһ
ͷмתһΣ׷ȥһƼݺݵ˳ӵţ˼ˣ׷׳ֻЦͷŭһ֣ׯݵɱˣҲ룬վһɽ֣ׯѵ˳ͷ磬ӵűƷһһƬѪɫȴǺɫҲûз֮⡣
֣ׯ죬̾һ˫ƣֻá䡱һ죬֣ׯϰһΣ뷢裬״ȴûбˣЦͷŵһͷСӵǳֻǶһЩѪûʲô˺е֣ׯѾˣֺαɱ֣ׯٺЦЦͷһۣû˵ǳӿһЦͷеֹһӣЦȥʯڡ
˼֣ׯҪɱӣǳӷ䣬еı֣ׯǲŹ˼ңоȺУвٵ˶еܡ֣ׯȴһŴ˫֣ǰ
ֻ˺ٺһЦһӰ䳡УȥֻħŵǸ糤ϣ֣ׯ˫ִ˳ħŵһλ糤һЦϷħŵķ糤Ϸ繫ȣ֣ϵܵĴǷֵֽ鴫
֣ׯ˷繫ȵĻһЦ˵˵糤ϵĽƹҲһ˴ˣ˴ˣվڷԱߵ˶Ϊവʵ˰ؼĻеλķϻҪ˵ҪԾͿһЩɫѾ磬вٵҪأˣǺݺݵĵһۣǺһЦΪ⡣
繫ȿһ֣ׯ͵شһ˫һ֣ׯʾ˫Ҳһ˳ȥ˵һʵֻ֪һ죬˶Ƿ˿ȥ繫ȹһЦ֣ϵܵڹǳ
֣ׯЦһֻȥ˼ͬʱԾڿдһһʱ߼ǽƣһȴôǷֽֽԷʽȥ˵ķλת˹֣ׯ˫Ÿһŵأһηɿ䵽繫ȵıһֻ֣ȥץԷĴѨ
繫סһһת˹˫ַɳԷƣƷȻ֣ׯӲӣһӷ˿ȥĲһץ繫ȴһһɨһ磬֣ׯ䣬֣ׯһңȷҪǱɨУĹͷǵöѲɣһ𣬶˷繫ȵһȣͬʱһץѶԷĽס
˵ʱʱ죬ֻá顱һ֣ׯ˶ԷĽ󣬻üֻ繫һۣһƴ֣ׯļͷ֣ׯƺһһǡһŽ繫ԶԶ˳ȥеշģñɣ۵һſһѪ繫˫ʱһᣬȥָϵָŭϷαˣ֣ׯݺݵĵһַۣżͷԵϢ˶ԷһƣͷѪڣһԱȵ˵ģȻ˶ԷһƣҲöԷĿͷ繫ȵֻűĴǷִֽУȻѣ˵ҲҪշ·㣡
Ƕ˸һͳܾ˵ľ棬ʵЦͷ벻ģ֪Ǻʱֻ˹һЦһӴӰӿ䵽˳Уһ˫һһɾ磬ʯΪĩЦǵĹʵ̫Ҷ֣˭Ҫܵסҵһ˫һϷ˳ȥҲӱ¼зǷ֮ģȥǸɽɵˣкܶ˶ʶվ֣һӣΪǻɽɵԪϣ֪ǻɽɵˣ˵ݣ˵ⷬȴҲûſ֮⡣
132ļ
Цͷ˵ͬһĸֲᱦ˵Ϳǲ࣬ҪȷӺͲҪϵĶֵ࣬ݺʵ䣬ҲֻǵֻҪǺͬһҲ˵˰ĸ֣Ͳó֣˽ǰʮͷȻǿԳֵģЩ˲֪ĵϸֻһˣɽɵޣжڹó֡ʵ˵ʵһƷ˵ݣ˵ʲôҲӦ˵ģĵѾһˣҪᱦпĵطҲô
˼һԿĳӲϵʯ飬ٵͷһͷĹҲһӣ¾û˸ҳӦս˼û˳Ŀ˿˼Ҫзԣǰûнסäĺ£ѷäҲҪҲᱦĻҲһǿûҪֶᱦ˼Դһϵ;ûк˵Ҳ֪Щʲô
˵Ĵ󻰣ٺһЦȴûжţأվʱֻЦˣ㣬ӿɲ㣬ʲô£㾡ʹһӵ£Żһ̧һƣܿһˣļġֻ˵ǰһվ˿ˣ¶һ˿ɫݣǵ˵ۣ΢΢һ죬ȵС㵨ϷǰƱӣʦһλ
ļһЦҪ˵ֻ˺ٺЦһǰɽϰɽׯׯᰵĶӣеʮ֮һļᣬˣΪһţô⻰ǾĿļᣬɽׯׯᰣǿǽʮһˣļΪʮ֮һȻͷûиǹĸףȻһҲʵ˵𡣾˵ļ书ѵ׵İ˷洫һĸ֮һʮӣɼһߡǸ˵Ļתȥ֪ǻǰò£ȴЦͷˣԻŭҲǿԲŻ
һ˵һļᣬҶĸѾãûм֪ĹΣʮ֮һ书ȥϷ𣿡ļЦ㲻˵˭Ҫܽӵһ˫һ뿪˵⻰㲻
˫һɣϷΪһţ˵֮ˣļЦ˵ǻɽԽȴҪڲĹϽԵЩ޴ˣûзŭٺһЦСӣͲˣҽһ𣡡ļȻһЦãӾͽһ䣡
˵Ҵһ䣬ֻҪˣϷͷߣҪˣ΢˺㶼ҪȥɴӦļҪǱˣѧղˣӵҪжı죬󣡡
˺ٺһЦǰһһ˫ֱ̧Ҳ֪ײʲôɱУļ᲻Ҵ⣬ڼˣ˫һգգĽŶԷĳ䣬ֻĳֳֿһְһڼ˶ǵ˫ۣǶˡ
˳Хһǰƣһ˫ӵһԳļļῴˣûʲôĵطЦһγеıͦһ̳ζһ㺮â˵䡣˹һЦСӣΪϷֻ𣡡˵ʱʱ죬˻ûпô£ֻá顱һļڿз䵽Ⱥ֮УһˣȻ˳ʮ⣬ɼ˵һ䵱
ļΪʮ֮һȻҲһоʹˣֻļɫ԰׵ĴȺ˳һ˿ѪһЦˣȻΪһţˣʵֵҲʧӣȻʮӣͷ˵ԼֵزѾѵˡ
˺ٺһЦֶĽҲЩͽϷˣļˣϻһ˿Ц⣬ȺǸ쳣̸˼䣬쳣ԳһƬݣ˿ˡղôļˣ˵ģĺûһ˿óЦͷλûпҲûпĶûпοأ
תȥ˿Ǹ磬ֻʼ¶Ǹº͵Ц⣬˹һ㽫ļ˺󣬲֪΢΢ЦһЦŹֵЦ⣬ʵ磬ЦʲôĪ㿴𣿡˵ͷû˵дһ⻪ʵ̫ˣ񣬵ذϵĸ֣ûпȻһ۾Ϳ˳ʵֻ˵ǶеĶ⣬ѹؤİ
˽ļ֮ɫʮֵĿȺۣΩҶ֮⣬һ̬Ҫȥȴһȥ˵µǰ̣Ļٿ˿һɫСƬһʵƬŵˣЦƬŵĵӣʵʥֺηʲôˣ
Ϊʦ塣ˡŶһƬĴ֮һǸĪ⣬ѵҲҪᱦ𣿡Цһ˵ѧĶҲףӱ¼Ҳ˷Ƿ֮ģֻõǰˣ
ˣһЦֻҪһˣ˭̰ѧ䣬ãҾͳȫ㣡δˣһ˫͸ղŵʽһģһ缤죬˫һ꣬շһ˫ƷɿĴֻһ˫ʱһΪΪģķΪˣ˷ΪһʮնԼӰƷ֮ڶƷĹΧ˾ǱӰΧס
ȴɫģһ˫ԥĵȥֻǡ顱һһȸղһҪңյӰתʧ˴Ž˳ȥȥ籼ףһ硣ڵһ˫ڵŵʱڼعʹһǧ׹žһ쵱ڵϣû˳ȥһһصʯӶһεĽűߣһ̤Է飡
һ䣬Цͷ˻ûп壬ĵװֹĪľ磬ô书ѵһֱװ಻ɣľȴЦһ£תȥֻǸЦ
133䵱
ЦһˣһĪı飬ʵѵϷһ书ˣϳһԡˣٺһЦȴûгȥֻ˵һǰ񹦵ѧĸϣ֪ô£һܳĸоҲãϲ¶һ֮ɫ
վǶɫһŻᱻ㡰סĻˡֲܲϣȷʵǱ˼Ҵˣһ˺ۣ˺۱ڸסˣ˺Ȼ󣬵ȴҲǽˣֻһЦǰָ֣˵꣬ת˵ʷԱߡ
ʷֻˣȴûбˣЩֵʵ֣ûа˰㲻ˣ˻˵ӦҡҡͷʷĹϵãҲЦڳһ¶һСС˺ۣʷˣɫһ䣬ʵ֣°ɣ¶һЦûʲô˵ģҲ֪ʲô죬ˣ˵񹦵ǹĪ⣡Ҷĵ
ʷˣ۹ͶˣһİɫվڳУԵʮֵĵ⣬ĶƲ񹦡˻Ļʵ磬ôϳأ绹û˵ǽӿЦֲǲ֪ʲôˣΪ˱Ķ𣿽ϲȥҿҪȥˡǺһЦ磬ȥɣΪ󣡡
ˣǺһЦȥ˭֪ȴ˻ߵ˼䣬һžһϲ˼˻Ķֹ˼䣬ͼ¶һ˿ЦݣˣĵãϹҪйơҪסȴ˵ǰ΢΢һọֽ̃̄ΣֻýҪ˵ĻӲ˻ȥ
˼̸У΢΢һЦĽһ̧ȴһڵӣеĹ΢΢𣬽²˵վţԵĲһ֣һѰˣȫ˿ɫһ䣬һǸղŵǸƣ˫˹һЦˣһͱһ翴ˣ㻹ǰʹ𣡡˵ţеĹбɶ𣬼һӴ˶Է
ȥԷ䣬ȥԷһֵЩãΪҲҪӶûҲʹһѻ罻ƽʽʹ֪ȴ˹ЦһζطڿУһ˫ͷ˵ǿޱȣлһСӣղֻжѣһвɱУҿôƽ⣡
ɫһ䣬ϼһﵱƻúܣղż˵֪뵽ƽ֮һô֣Ȼ;УһֲһȷʵЩ֮⣬ʵһ񹦻һ֣ʹҲδƵȥ
棬Σ֮еĹһ͵һɳǿڼӲ˶Էϣֻʮƹƹƹ֮˵䵱ӲĹӾѶ֣˴һȥһһɳȥڿУۡһУһѪ
ˣæһԾӿнһѽסָɫתһЦתͷȥұ붯֣ǲˣ˵ţ˷ҪȥʱֻЦλʩƶϲһξøƶ֪ʩΪΣ̧ȥһϵʿĸһһСʿСʿһѱ
ϵĻٺһЦһۣȻ˵¾Ͳˣõչ֣һԿžǣ˵꣬˻ȥͷһ鿴˵صʲôزȴǿúܣĨĨǵѪſЦ磬û£ϼһ񹦻ǹýöԸЦˣӲû취Ҫλҵǰȥ񹦣
ϵСʿУԶȻ⻰ˣת򻪴һףֵתӣһһȥһʼոǸСʿֻϵʿ˵ǰ⣬һףЦţϵˣ˴һۣʵϵǺˣǸ۳ң
ϵʿһЦţ㲻ʶϵϵȴ֪㣬ϵʦֶƳúܰһʦ˭ϵʿЦʦ䵱ɵŷɺˣϵŷǣ䵱ɵĳϡˣ΢΢һ㵣ԭ֪䵱У˷ɺ⣬ͬɺһֵľֻν䵱ϣһǷɺ˵ʦ֣ɺڵʦеڶΪ书ڣʦֶڹе²̫ģһλ䵽˷ɺ˵ͷϡ
䵱ϵĵŷֱǷ£ɵ磬ѩ˪꣬䵱ɵĵλ൱´ĦԺϣλȨأ䵱ƽʱҲҪǵģ˵֮ϣ䵱ɻһ겻ޣǷɺ˵ʦȴû֪ԳƷǵϵǵһ˵˵䵱ĳϣȴһ֮Щ֣Ȳ̫Ѩ߹ģڼҹȴ˱һ֣δǸոս䵱ɣû˵ܲеĲ졣
Ļ˵䵱ɵĳϺûнǵģ㵱䵱ɵ𣿡ϵһЦϵòð䵱ɵˣţǼʦ⣬ϵȴǲϲɽ˵㲻ʶϵǱŵĵӣҲδʶϵˣȻ䵱ɵĳϣ书ǸĪ⣬ѵһʦַɺˣûУ
ǹһЦʦôʱᱦϵ䵱û£ʦһʹϵ뿴ӱ¼ʲôǵ˲ĶҪǰᣬһȴȤúܣӱ¼ʵڹأǷܿóٺ٣˵ô࣬ϵ͵ŵ񹦴ˣôУ
ˣͷЦһϵ㵱ҪϷ𣿡ϵЦϵҪǲԣֺαسһԿأ
134
΢΢һЦϵϷͬһֵϷһʹδֵܵס¶Լ䵱ʣϵùһЦ
ţϵֵǮ˵ˣϵҲûˣϵҲûʲôʧڶ䵱˵ٺ٣˵ʵϵϵʯڣѾ䵱ɵ˺ڣ˻ᱦ̰Ĳһϣ䵱ɾһ㿴µĵӣ
һλͷѲͣԴеϵϷҪˣСӦδˣһ˫һ֣˶ؾһһ㣬˷ϵǰһչӲ˷ϵؿڡ
ǼһвûʲôĵطΪζܹǰͷոǿ˻˲ˣͷҲصĴһһ죬ĽСʿı°ڼʹһСϬţ¡СʿǺһЦҲʹһˣɿ⣬һʹ˵𾪵Ҳʮӣ
Ṧǵҵľ磡
˼ϵһӭ͵ؾһ˦ϵҪ־һ֪ξǱһεεסˣԽǹԽͷ˵ʱʱ죬ֻáһײ֮𣬷ϵһЦùԭ񹦣лôĽǴѧģϵЩĴ󵱣
ֻ˾һմȵڵϣϵֱֱֻĲ˵֮У˵һ˫ļסԷı˫۵ɵԲڼű䣬ֻǵĽ¹һһľ磬Ǿ罥ߣûǵͷֱһɸ¡Цͷ⣬˶ʮֵĺȻ
Ƕ˵Ͷǰ˾ʮ꣬ڹȻܺЦͷᲢۣУǵݣһɵĶ֣һһţô˿ǻϹ𾪡Ƭֻ̣˵ͷһɹɵİϵһı÷ı
˷ϵɫͷһⲻ䵱ɵġ񹦡𣬺ٺ٣ϵʿѾ˵ڰ˲㣬˲𣡡ԭ䵱ɵĵһʦγĩһˣֽžˡ̬ΰκױԲĿꪡΨһһʳ²ʳĿѧţѲľɷȣΪޱ߷ֱ˳ݡ
᱾³󣬺мĹϵ뿪£ԴɹԪԭаԵգɽһл˵ĵʿԵպ֮仯ǳ֮켣״̫ȭ͵ε䵱ɽʱ®޵Ԥԡɽձشˡã𣬾ζȥ֪٣Ĵ̽ҲǺϢ
ˡײβи书Գһɣ˲֪ʵۺȥںʮ(1391)ʱԪʦѰĺĪ⣬δ˺䣬͢ǲѰãδüУ䵱һʦү®޵Ҵҽ꣬ƾŸѧλоŴ֮һ¡
ѧͨ죬ٳ䵱ɽ֮ǰŸѧԴΪ񹦣һڹķǡ񹦡עһˣ˵Ķ࣬˵ԪĩˣΪС˵ԣΪ˾Ҫֻøݴ˵ֶ׫һЩ
⡰񹦡ܹʮ㣬䵱ˣ⣬һʮ㣬㵽˲ңŲ˾˵ֻһ˶ѣ˾Ĵӡ䵱ɵ𴫵һݣǵ̫ʦϵڰ˲㣬䵱ɵĶ֣ʱΪֺ䵱ĹϵҪãŴἰ񹦡˵һʹɫͻе߾ʱɫתΪϣͿ޵£ϵһı˵ڰ˲ľ磬뵽󷽵Ļ¾֪˷ϵΪȷʵһ֣
ڳнȴЦͷʼϲģ֮ĸҲΪһѺͻȻֻ÷ϵХһη𣬽һͽ˳ȥһۣڿתһȦ͵ؾ˫£ԣĻ꣬ϵһЦţһûаϵκΣɽʱˣ˵ţеһѱৡʮ
ʮһʱֻݺᣬһȦһȦĽԲ״Ȧ֮СȦСȦְ֮ص㺮â䵱ɵġ̫Цͷӵ˿ˣɫһ䣬¶𾪵飬翴õ˵ͷܿ΢΢һЦһʥħ̹콾ȴ¶ЩľȣħŵŮӣΪǶɴ˭Ҳǵɫˣȴĵ״еðϵ̫˵Ҫùˣ
ֻشһһһͬʱƵôӿºͣķɣϵĽŽǰؽһ䣬һ벻ĽǶȴ˹ֻ͡һ˵·ϻһӣϵһЦһԾҲȥ־һӣɳһСʿݵĽڡ˫һأˣ
˱ϵıһͷ·ָԷƣȻûˣȻȴȺǰɨأ˫һŭ𣬺ݺݵĵ˷ϵһۣĵ֣Ҵʯڡ
ϵ˴ȥͻȻɫһ䣬ԼΪЩ԰ףƺһһ£һѪЦϼһڹ
Цͷˣæȥַһů֮ĴıϣϵʱɫתתЦͷǰлˣƶ˵ıǶᡮӱ¼ʵ䵱ɺǻɽ֮˱һܣɨأȥ󣬱ض߳ŭҪ䵱ҵûȥ䵱һˣڡӱ¼ұûзǷ֮ģм˵书ʵƶбƶ߳ˣǸʸõӱ¼ǰ²˳٣ƶˣ
˵꣬ǸСʿҴҵʯڣĻЩĪִˣӦкܴϣõӱ¼ģû뵽Ŀȴǣ浽䵱ͻɽ֮ìܣǺͿ֪ȴֲ˼ҲǸŴҴҶȥǴΪĲ졣
135Ů
ϵһߣ仹üǰܵ˻ܲϳȴһ⣬ЦͷȺۣ˼ʱȴ˽ЦһЦǰ㲻ѣħ̶ԡӱ¼־ڱصã⣬֪λǰͽ̣Żֻħ̵Ķ콾ƣ˳У˿ݣΪ֮һ
ЦͷɫһϲãŹ񹦸Ī⣬ǽ޲ߡеľѧ˲٣ȻǼѹȺۣ˵ţ˻ȥѽ֪⻰˼ڡ
һ޲ߡ֣ɫһ䣬԰ħ̲Ĵа֮һġ޲ߡǡ޲ߡħ̵֮ӱ¼ħ̽¶ġС񹦡ͳħ̣Ӵ󣬻֣λһ콾λħ̵ĹôĹ򣬵Щ˶е㵨սľģһʱ˸ҳ
콾һ˿ܣ˶־۵ĿԼΪԼò־Լ񹦣΢΢һЦʱ޹䣬жǰ̾һ˾ɫҪȢΪޣҪʲôӱ¼еһ˴ˣ֪ںδ콾ĿһɨͻȻ۹򷽽һůȻһЦλּȻӱ¼ѵûг֮𣿡
֪Ҫ⣬׽Ľ֡ĲڣٺһЦǴİ֮һйΪħ̵ĹһСڹǰ׳󣡡콾ˣ޵Сһ¶һڽݣ΢΢¶һĨΣЦ̫ǫˣǰԸ߳Լ˵Ļǣ׿׳ֿ˵ãѵƲңмҶ𣿡
Ļæ˵¿û˼㲻Ҫᣡ콾ЦȻûд⣬ΪβұԱԣֵ֪书Ī⣬ѧµ߾֮һӱ¼ֵ
⻰һڣ𾪵ɫѿ˶Ծ۹⿴ŷӲµ˰ôѧµ书һѧ߾֮һ֪콾˵һžһţЩϸһͷ¶ǲ³žʲôܿһĪʱͶ˷ϣʷˣзǳĲζĺһȴ˫۱ЩĿ˷һۣǾٽȴ¶һЦݣԷĺø˲١ô˶΢΢һ죬ݺݵҧҧҪȥͶ콾֡
ͻȻֻиŮӵЦһħ̹ͺ˲𣬶콾αͱˣһ£ѵýлᣬҾ㣡ħ̵ĹħŵĹŻվŮԵǸͷϴŶҵŮһԾ䵽˳Уͬ콾֮ľ벻ɡ콾üһ˵µòĻħŵʥŮɣı任ǰԴ̬ȾȻһһٰʮȵļת
ŮŹźɴĶң˭ҲƲϵı飬ֻ˵콾㻹һ۹⣡콾Сһô˵ǸЦɫ¡ˣŮ˵콾αʵôϸʲô£㾡ʹ콾ȴǡһЦšЦɫ¡һǧĵһЦ֮£޲Ϊ֮飬ͷϴŶңúɴסǹĺ񰮣
ˣЩļһ䣬˵ʲôϲôˣʲôˣҪܣҿɲĳЩΪһĴߣˣʧЦǰĿһмǰ㣬ֻֿҪһЩʵˣ֪겢󣬻ֻһĹңֻΪʹȻû˭ЦĽ֮
Լְ֮һġЦɫ¡ˣ˫ۣ͸ɴľɫݣ˰죬˭Ҳû쵽̾ڴʯϣְ˵λˣ˵ȥֶֻҪΪ֮䶯м˹ܵסԼĽţһ۸أǳ棬ʵ˶ԡӱ¼Ľ
콾˰˵ĿȻһЦŰòǧģһ书УԱԣԼΪãֳԼΪ㣬һ壬ŭ˭İã㲻Ҫû˵ֻ꣬콾һΣȣǰ˵ӰڿлһӰָһ죬ֻһ˫۵ǰһ˵ʱʱ죬ֻá顱һ콾ηľ룬ԵЩ԰ףһĨλһʱޱȵĽģӣС΢΢ѡ
ȴǽһ£طɳ˳ȥȥķǹŹ֣ŷͷ˹ȥЦͷ˼ˣ֪ҪҪסʱԿþʣһһƣķ˳ȥŵûͷȥʱֻĳֵʦһЦĿ˿Ūһüۡ˵ʱʱ죬ҪͰײһʱһ׹µˣԳգһ¥˵ϸһѱס°ʹǧ׹ӿе
˫Ÿһأæ֣֪ȴｿһֵȥŵһѱסԷֻ棬һһɵŮֱ뷽ıУڻֻ˾ǽһҲû书ӣɽе׹û˰ɣȴ׹ҲǴҪ㣬Ĺͷȥɴȴǿϵɫֻһ˵һ˫ֽıסεεһǶ֮ŷĻڼȥͷϵĶҲббᣬһС˵ĶĿ֮£ɫͨ죬ֻ֮޵޷꣬ͶŲˣ
⼸ʮֵĿ죬ŮӼĵڷУæԾûеȴͻȻһƿ˷˵˭㱧ҵģҪùģˣͷǱʲôһ£ʲôȴ벻һ仰ʶֱеĳ䣬һʱֻܴаϤ𣡲ħŵʥŮûм
ƿ˷Ůߣĵʵãû°ɣҡҡͷһ䵽˶콾ǰ˵콾ղźñɣҲͳ֣ʹָʲôʱǸŮӿ˷һۣһϲҪȥ˵֪˼ȴһһӣ˻ȥͷɥĵͷת˻ȥȻٲԹڰʹ
136¶콾
콾Դӿ䵽Ļʱ¶һЦݣЦо棬ĽмֵĶʼɣ˵ĹŹ֣˰˵ĻһЦãôҲˣȻô˵Ǳأ㻹һս𣿡ЦһȻˣղ㰵ͻϮһʱЩĵҿô͵Ϯң˵ţֱֻۻ̧һ˫ֽѩ͸һһâڽ֮
콾ֵĹŹ֡ɫ΢΢һʵĿǡ񹦡˽ЦǺǣ콾㻹ʶŹ˵ѹܽһˣУһ䣬һƾ򶫷콾ȥ콾΢΢һЦ־һָ˶Էġ羮ѨУʽϣһһ㹥ƣӰƮƮƷȻһʱ콾콾һַɳͬ˶һơ
ֻážһ죬콾˼ķ˳ȥȰ׷ϣڿУ͵ػ־һָСｿȵġ񹦡ҵġָڼһ£ָһε˰ˣ죬ﾹʮֵꡣ˼ˣһ˳⣬ָڵϣһ죬һ޵Ļð˳Ӳĵ϶ʱ¶һӡ
˼ˣ޲ɫ䣬ӿ˴һЦ״⣬˵ʱʱ죬ֻ콾˫ʮָһһָƿֱˣƮ裬ָ֮Ųܣ˵Ǹ֮콾ֻǶָЦãṦţӲҵĹδ̫Ʋˣ˵꣬һ֣ʳָСָһָһһ»ָͷŷһ𣬸ֱֵָĴֵָָָǰָָ˳Ӳӣ޷ɶ㣡
˼콾ʹ˾УӲӣһһ˫۵ֶһߣһڼȽԷָѹסŽһúã˫ƣһƱ̣ͨԵʮֵأһӴĳǰһʵķ֣ͬʱӭŶԷָĴȥ
䡱һ죬˳Хһ飬η峤£һ̵ͨƸ򶫷콾ʮÿһӳǿεڷԲ֮ڣĵ㺮콾ڵϣת˫ʮָת֮ʮָԷ֮УָȻǿƿճȥʱ˹˹ȻΪָЩСͬԷӴȣϸ˴ԵʮֵգġָҲ棬ƮƮָָֻܳߣ˵Ҳûа취ָжԷϣҲ΢ã
һһµĸһξ뻥๥书ôΪΪһֻܿǶɿĳָƣΧһεס⣬ľƲһȻһָɳָʲôʱܴﵽһ˵ǰǸƲʯϵЩ˿˵ѧϵмңֻдСԼ֣֮ÿ˶ǿɫ䣬ΪڼԼߵ𾪲ѡ
ȻΪħ̣ħŵĹʥŮҲʮ꣬ǰ˸Ǵпܲʮ̥꣬ѧ䣬ǶôĴôҲô˵ˣŮڹ涼ҪһЩŮһ㶼ѧ׷߾磬ܳӣڹȣǣ֮󣬻û˵Ůӳ֣
Цͷ˼˶콾Ͱ˵Ĵ򶷣סվ𣬻࿴һۣЦͷҡͷЦͷҪŮ˵ˡһЦ񣬵ذĸУֻС񽣡һŮӣһĸУֵܶĸЦͷ㵱ʲôЦͷ˫һɣҲǵֻôߵ书֮òǸХϲҲϧҲһٶ꣬Ҿ͸űȥ׷ˣ
ˡޡһЦϲߣõСӣҲûа취ȡǵĻģܽǿǸ߰ýзСȥԿܲܰǶշˣǵڶ鲻ɣ˵ţбһ۷һЦװûӣųеŮı䡣ˣЦҶĵģܽʲô£ɣǺۣʵ
˾ƱһɣһŨüһеţʲôʱ򿴵ĺţҪǷСӽǶշˣϾƹҾ͸Ըһ磬ûֱ£˵ţһţҲԸ㶨Ͼƹ˫۾Ǵûпģϲһѩ֮£ǱҲˡˣ˫һһ⣬лںޣЩķŭһ˿˿ǣ͵ԡ˼£ͳĵϾƹ˵ǵģҪҳ
һЦϾƹһѻ죬˵һŶԸ㶨עĺ֪Ϊ٣ֻҪһţ͵ҡʦһ죬ˡޡһϲģôҪҽΪʦЦΪʦΪ磬ڼĹϵһ֣ҲҪŽһʦϾƹҾ͵ġʦĸˣ
ˣǡޡһ̧ͷУֻ콾Ͱ˫ֽվһ飬˵һ˫ִʱһһɫתȦԵʮֵĹ죬콾һʱʮֵĺޣͬһ㣬һɫĹĽ𣬽ȫסˣվڹ֮Уһ˵ӣ˿ʱʱ׳һ˼ˣ޲겻ᣬЦͷڹĳֿˣ̲ס̿ˮæһ˫۱侫⣬ٿȥʱû˸ղŵ飬ж̾⡮޲ߡϵĹаŵúܣѹҪΪĴа顯֮һ
̧ۿȥʱȻٵ˶ȥоǸļᣬļɵ˼ȴǸ쳣һסһƣе֣ɣļͷһѣԼǲ֪߳˼һ죬˳ȥȴǼвٵȥǸʷҲû⣬һУе;ٽ껹ԭվţǸշСӺǸؤꡣ
137Ů
˶콾һۣ˫΢΢Щԣûбסֻһ˯ϮʱʹԵͷͷһ壬˫գһգͷ콾ֻһŮӰˣֻһʱĸоЩŪеΣ̧ȥʱô˶ȥ֣ˣô£ѵ콾ô𣡡תۿȥֻԵȻûܵóȥĺԵЩȻٿȥֻû󣬻һȻ΢΢һЦϵȵĴܹڷ˵ϵܣû°ɣ
ҲôܵĹ˵û£ôˣһɫȥֻʱ߳ӼλһһĽӽУЦͷҳɣЦײӰĴЦһ£Щ߳ȴǻһǰȥЦͷסһҪԼݣȥǶʱֻ˽ЦЦǰЩС£ͣһӰ䵽Уһ콾ͰˣЦλúαضأһӱ¼𣬽ˣɲԹҡ˵ţһȵ
ǧѩڵһʫѩֻǱߴֻһƮƮѩһ㣬һ̧˾΢΢һߣ˫һֻ֣һɺ紵Ǻͻأı䣬ȥ˶̲סһ£ͣӣ˫һ㶣Լҵ߳˲Զúܣæ˿ˣۼܿһߣ˫һ֣ŮһܿһʹЦͷˣӣ޲ٴͦվ˫ۣ˼Ŀ
ڳŮӣһµˣǸŮ֮⣬ˣǱˣǡӡܿȺʷܳŮӣܿһѽŮֿȻһЦ˵λá֪ҵĹΣǻӱ¼𣡡˵꣬ǽŮһɣŮֻһӴ֮ڼ򵽣˳һɿ⡣콾ĿԲɣϵĺҲʧˣһĲ԰ףȴǾվҲΪܿ书𺳰ɡ
콾ͻȻһЦĹСøʰ·磬֪һ֡ǧѩǷǡﶬšϵĹ򣿡ܿЦ˵֪ΪΣ콾ЦﶬšĴʥ֮һСĶ֣ӱ¼עǡȺˣȴǽһҪҵġָ˵ʮ㣬ճľˣ
ܿȥ˵ǷʵҲ֮⣬תͷ˰ˣ˳ĬƬ̣˵ܿ㲻ҪãħŵʥŮֻħŵֵܽòҵѡӱ¼ǲưոݵģ˵꣬һ䵽Ůӵߣ˵˼䣬ֻŮҡҡͷ񲻴Ӧ˵ʲôҪ󣬰˶˶ţЩ˼Ůӿ˿ܿܿҲȥ͵͵ڿᣬѳһεĲһսƵģԵùúܣ
ŮӺܿĽ΢΢һŮЦһŰһһҷǸ繫ȣҴµʯڶȥŮȥ֮ǰǻͷ߿һۣ㡱ˣͷһüлʯڣ翣㻹֮صš
㡱һкͷȥ뵽յ֣ͷȻһᣬʮֵ˸У޲׷ȥסȻšӱ¼ҲþȺ۵ͬ⣡ʯϵ˾ֻж콾ΪġðɫҲ˫һȻҲԳ˸еɫʱһʼɣֵǴҴҵı任˹ȥָ˳̬
Щӵܿ۾ܿˣеЩɺͷһйϵΪʲô¶۹£Ҳóģ
ܿһȻûк˹УȻƾһַֿŮľУһ˲Ҫ˵ȥֿŮ߽ҲǲܣǳпܽŮֿҲ룬һʵ˭üֻ˸еС񹦸ӱ¼Ӧģһʱ֮䣬ܿ˽ͬǰһԣûгֳֶᱦ֮γ˼ķ
ЦͷЩ˵Ļ΢΢һЦˣ֪û˳ͬһϸߵͣЦͷ˼Ȼû˳ЦͷҲ˵ʲôζ˿ٺһЦȴװһӣЦͷаһҪӱ¼ӽԺܿģȴ˴Ц˳С˵񹦾ˣﶬš治ΪĴʥ֮һСҪҲӱ¼ȥˣǾҪ޵ˣһСĸУ
̧ȥֻ쳣ꡣһƵĸоһϸһ룬Ȼɫһ䣬ĵװԭֲãֲã
ֻߵУܿ΢΢һЦþǼΪӢһЦʱԵóڣʹ˰ҲˣܿȴǲΪЦ˵˾֣ӱ¼ҲȤ𣿡쳣ЦֱмܲģСˣĶοַӣܿȻһЦ˾֣Ϊʮ֮һ𽭺Ҫ㶼Ƿӣ»ʲôأ
쳣һЦС㣬ǻл˵ס˵ţܵȺۣɽׯׯ˾ٹ˳ơ׷깫ӡΪʮ֮һλúпգصɽׯһ޲ϱˣʶ˶΢΢һ벻Ҳˣ
е׷깫ӡŵ˼һԵ˾飬ֱض׷꣬üΪӢ˵һӣǿģΪߵ跹˼޲ˡʹֶΣԻвٵĴҹݴ཭ż˶ůϵܶ཭ŮӶĸԸĸļǶ˵أȴûһм飬ʵ˾Щ˼顣
ɽׯԼΪЩһɽׯֻĴһЩ˾ٹԺɽׯҲвٵ֪ĴôһɽׯЩʲôˣʲôģ֪ЩȥݷúҪô伣ˣҪôһͷɥĳȥг֣ǽϴ֣ʽ֮£ҪôɽׯˣŮǻԺݣ춼Ҫ˵Լɽׯˡ
138δ
ɽׯ˵ʵЩ֮֮⣬ԵЩʣӥƮ㹬ʵǿʵŵλĻ֣ӥбЩְλƮ㹬˹⣬ʮУЩ˻֪ӥƮ㹬ʵ˺εȵĵزɽתȴĪֻ֪ôһׯ˾ٹĺ֪
ǵʵΣû˲µó˾ٹܹΪʮ֮һ书ȷʵж֮ɽׯʵҲǷ֮ţڽϣٵ˶֪ĴһϴΪľţǶɣȻɣƮ㹬ɽׯ
˾ٹһд󲿷ֵ˶ϣΪ书Уܿʵʵ̫ǿ˾ٹȻΪʮ֮һ书ٸߣҲֻǺ͵ڲ֮䣬ֵ³˰֣ܿ˵ֻ߲ͣΪǰ˱ϵܣ콾ͰһвڷϵʵܿǶ˵ڼַΧӴݵĽָǶˣ£ȡ֮ʵҪȶŮϰ˾ٹĳôܽ˶ϣ
ܿ˾ٹĻ΢΢һЦ˾ĪҪᣬӱ¼ҲֻǺѣżȻѾˡﶬšֺαٶ̰ģղŲǼλõĳʵڹڼң˼ֻóָǣ벻һҽѣҪȥˣͻñŵߣҪǲȥֲԸյúܡ
ͷһ£ͻȻԳһŹֵı飬ͬһʥòԵüƣ컯˵ȻһʥԳһŹֵı飬⸱Źֵıһ˾ǿôˣֻܿȻһЦĵɣҵһӣ˵˾׼
˾ٹˣЦС㣬ʲôӣ㾡ֱ˵ܿͻȻֱߵ˷ͷ˲֪ʲôȴŷȻһЦλ̨ɷһ£΢΢һΪܿҵ˲ЦͷˣϵܿʵڽЩ죬Գɣֻһ棬ܿǰһץס֣ȥ
ֻһֻ۵СֺĴһ㱻˳ܿߣϵ˱磬һʱֻƶһƮƮġ˭Ҳϲܿ˴󵨣ΪȺˣλǾˣԵ޹ʵȥһСӣ⻹һκôܽӴڳ޲񣬾ǻ翴ˣҲ¶һŹֵƺܿⷬľٶ⣬ԷȤ˼֣޲þѷܿһ˵ĵطúõĳ̸һ
ˣҲһžЦ콾ˣȴСһĵ͵͵ԭҲһֻ꾫ȺĵҲˣʷˣһŵ̬˫һɻ棬ĿǶȥҪܿľٶʱȥҲĸԸ
˾ٹ˷ܿе治֪ЩʲôֻܿһɣַЦŶ˾ٹ˾֣λ̨ǱʦŵĹˣһ֣˾ǱʦˣҪӮˣûٳӱ¼ģ书Ǻܸߵģ˾Ҳ֣Ӧ֪ȸһˣ
˵꣬˻ȥɫĵ˵һʲôȴֻ΢΢һЦųУûлشµĻԵüΪĸĪ⣬ʷ۹ƶĿܿˣ¶һ˿Ǹ΢Цʷͷûɵһᡣ
ܿһ˵ڣڳ޲𾪣СӾȻ
ȺĹˣԭĸֲСӣ֮ܿ٣Ҫûй֮ܿҲὫˣ˿ܿһֱߵ˳УȻֻǶ̶̵߰ɾ룬Ȼȴ򣡻ˣ»ΪԼλϱ飡
ܿߵУ֪Щʲôʱȴ˵ǡȺĹˣϲһʲôʱʦŵĹˣܿһͷԵĻȥʣ˾ٹЦȤȤǰЩӣһΪºСŲСìأȴǲȻ»ز¶֪γƺɫʮֵΣһ죬ܿô˵һ²ҪǴȥֻһʱͼæᣬᣬȫᣬҡ
û˵ֻ꣬ܿ˵˼仰𾪵ֻ˵ɣֺαأҳʦΪľҵ㣬ңôͲأ˵ᣬİΨڳûĻƵģ˵ʮֵҲ쳣OOܿȻзΪOڳܿһ䡰ɡʱˣʯϾó棬һҲü
ը˹һ㣬һƬȻ֮𡣷ɫ䣬ֻһ󸡶Щȥ
ǶʷˡO֣һĴһ£ʹ಻ɫ䣬ң˵ܡܡС㡭ôǡȺĹءһǺ죬ô¡ķչôô죬Ҳûᵽôһ˰С㣬ⲻģǡܿɫԣæһ£˵ʷ֣Сû˵ףʵҵ֪Ҫҵδ򡣡
ʷδ֣һ㣬еܣδ򣬲ǵġƭ˵ġƭܿ΢΢һʷ㻰û˵꣬ε˹ȥŵüæһѷסľܿ㣬˵𡭡⵽ô£ܿ̾һôصĹĶ˵ãйʦŵһ飬ˡ㲻ܸ㣡չ˺ĸ磬ҲҪǸˣ
ʷˣĿ֪ܿǺãһʷӹʷֶ˯һɣɫЩĿܿһۣܿȴһʥĿųУǾٽȻվһ𣬵ʼû˵ֻһĿһУʱʱ¶Цݡ
˾ٹܿ׿ڳͷĹϵܿ˵Ǽ٣ֻҪ˵˳㲻ģһҲˣ˾ٹһЦԭˣã¼ȻСδ书Ǹޱȣˡˣ˵꣬Ҳȷ˵һһӡ˷־ʮֵ׺ݣ治Ϊ׷깫ӡš
139
вЩ࣬ܿʲôö˶˵ΪʲôҪȺ۵棬˵δһԺڽҲûˣ˾ٹһæֵӱ¼׳еЦǰסЦͷһץһͽӱ¼УЦϵܣ濴ԭ㻹
ȺĹү˶ϵܣͿˣ
һЦһһĳ˾ٹһƽʵֻážһһתбɳȥԶžһ˾ٹ˾ٹվһƣƷȻΪ֮һ͡
˾ٹ˻һӡ򷽽ļͷæʹһС˿һ֮⣬˫Żûأͷһƣͬ׷ϵ˾ٹֶһƣڼһײֻá䡱һڵϻȥ࣬ŵ׻ڵĺۼ
˾ٹȴշһ͵شһ˫һ⣬վ˫Ʒε򷽽˺֣ҳɣХһԾڿʹצ֣Ǹ˾ٹʹģֻ˫צһ֣δӣ˫צץһӴ˫צӶ˳ȥ
˼Ƕ˵ĳ֣˾ٹչе书ܽܵˣϾʮ֮һȴһСӣôѧһʱ˭ҲС˫Ƕˣǵ˭ܹʤЦͷ˷ĳ֣ǺһЦţĽ㰡һţСС;֣ǰ;δܹΪһʦ
ٺһЦָ룬Цҵһ˫ۻܿ𣬲Щˣ۾˵Ϲ˫һɣеţСӵ书ȷʵǸ˾ٹ书Ҳ˵ãĸоûоȫһֱڱʵСӲ֪ܴܲù
ܿ˵δ󣬾һ𾪵£˵ĻͻȻ˵ϾƹˣСҲûгȫϻһѵһͬɱѹһϵĵĲɷСҲǵģ˵ʲôˣ
ЦҲܹ˭õأһѱµ߾֮һҪñ֪ϵĵҲ֪жٵҪ⣡鷳ǶòˡЦһ˭һɱһҾͲܰñȱҪ
ЦͷˣϧľһЩΪԣʼ벻ͨһ㣬еķɱ˶ǧĪ⣬ǳ˶ɣ΢΢ĺһתͷ˳С
ʱ˾ٹҵѴ˽ʮУȻûĽԼĹʹǷצѵ¯ľ磬ÿһдһ֮צɳͷצҵѵµľ߾磬ʦŵļʹҲˣ
Ǹ˾ٹȴʹһ˭ҲûмƷʽ׺ݣǰ߼ˣƷɭôʱ䣬мθƷɨУֻһɺ֮вϢЩԵȥеÿµôûмƷʲô书ôɭ
תֹУԽԽڿ£͵һ£һ£˾ٹһƻ˵ļͷæ磬˳⣬˾ٹһһϢ򷽽˹̧ͷֻƲҰ׵þˣѪܾҲʱˣеʹĿǡ׹ǵ¼ϵĹ򣿡
һһƬȻ׹ǵ¼ⲻĴа𣿺ѽĴаҲˣкϷˣ˾ٹɫһ䣬ЦһЦ£Բˣ
һƼ˷ļͷĻᶼûУһ£ֻȫĹԼĿƣ⼱£ۿҪ˾ٹߣд󾪣һ̤һžֵһԵͷǶӿȥڵеһ飬ʱ϶ΪһһɴִĻɫķйöԷߣһʵʵľâ˾ٹǰ
˾ٹһˣɫԵ쳣Ĳ԰ףӸŷϣͷһ˾ٹͷƵ˳ȥһףһˤ˳ȥڵϣһЦ˵㻹Ҫҵ𣿡ԶĻ⻰ɫһ䣬Գһɾϲ飬ӻվ
˼˾ٹˤϣ˫һʱɵϴȴ˾ٹһŤӵϷĨĨǵһ˿Ѫ˫һɺâĿŷһһ򷽽ļɵߵЩ˼Ŀ˿˾ٹ˵ٹ֣ˣշͷŹСӣ
˾ٹһЦɫЩԴû˽һйƫƫС书죬ϴһУְһʾһ㣬˾ٹʶʶġ׹ǵ¼򣡡һµĲһ̧ʱ˷ǰ
ֻӰһΣӰײһ飬žǡ䡱һ˳ȥˤڵأҲǱ˵ʱʱ죬˾ٹ˫һ̧˫׹Ծӣֳһͷ˵ǹ֮ܿ˼ˣĪΪ֮ʧɫûüзСģ˾ٹ˫һͷӰӴ򷽽ӡ
Σʱ֣ҳɣֽŲã֫һţƹŹֵһ絯һɸ£˾ٹͷӰӴӷ·ɹһת˫һ֣ͷӰӣյķһֱһΣһɳһɽĵԷͷӰӣ˾ٹ˫۱⣬ȫھϣһٽ
һоӿһĪ˷ܣһ󵶷磬һƫĲĲڿз裬ôĻ죬ͻȻ֮䣬һ֮𣬴˻Σ˷һ׷ӿǰͷײһ𣬲ͷ֯һ˻ҧţá
˼Ƕ˵£ͷһ̾ĸ֣ڿл£еȻһζһǿҵɷԵӿԶֺܵüڹ˺ѣ˶ڰɷ࿹а𣡡
˾ٹͻȻһһſһѪ˫Ĵ⡱ǲзܣ˾ٹɫһƺǲԼ۾ȻôܸһСӣ˿ˣ˻ϲ˾棬ǳһ㡣ʱ˼һЦеүүҵɱǵĳңҾΪǱ𣡡
140¾ϲ
ԿþĶǣͻȻʮֵĲ죬ûŤͷȥֻһӰ䳡УӲǳ˷˾ٹ˸ղйʱķеһ֮㣬˾ٹıһ£Цͷֵһ̣Ҫֽȥһβһ٣˾ǡäһĹ򣬻Ѵ˾ٹıϡ
˾ٹ˫һӲĵ̤һ磬˾ٹ͵˫һ񣬱ϵ·߹ģʲôƵģӵһᣬת岽ļһ̵䣬еһȻǺӵ˶ԷĽϣֻáһ˵ӾǻһΡ
ļι֮͵شһгһʮ裬һӣת۾ͽļĿ콣˻ȥ˵ʱʱ죬еһʣļĳѹסǰһƣļһɣȵļᣬ£ͷ˾ٹſһѪһ𣬳ȺͷԶԶӣдһߣ׷۾ϹȻȴǺǿһ㣬ȺͷһԽ磬ļŹ˾ٹȵ㻹֮ڣͲٹְ֣ϣԽȺͷµʯڣ׷ȥ
⼸õʯѸ٣˵֮⣬˻ûŪô£Ӱζһһʯڣתʧټ
ڻһȥʱ򣬾Ͱе˻մһӣŸһվȣһ벻ͨΪʲô᲻ݣϵ˾ٹֻ֣Ӱ½ƿ֮һһķ𣬴ȺͷԾʧڳУͷһ㶣ô£ôʱ֣˾ٹгôãѵΪľҳĳңʯϵĸת֮ˣԵޱȵĿЦ˵úܡ
˾ٹ֮ʣִˣһȻ˳ԾͲ⣬Ȼһս˾ٹԷһȴҪѹ˵ĺ棬û˰ѻ˾ٹ֮·бǳɱϣҪ˶ȥܣһһ
Цͷ˾ٹʮֵĸˣЦϵܣȻûʧ书֮ҺʱȻ˲٣ԽԽҾϲˣȴǷĲ»ЩżĵЦǰ׷˾ٹȥһΣյúܣǻǸȥһɣ
ЦͷҡҡԴ书Ī⣬ղŵľٶԵЩ񣬴еķŭʹȻӦòµģ㲻ҪΪġ˵ˣղŵĿΪ˾ٹңôܹܵˣȥˣҲ޲˵꣬һЦļתͷ˿ܵˣ׺ɽڵϣһĸĪ⣬Цʵ鹫ӡȤ𣿡
׺ɽһЦλϵܵ书ʵǿ˾ٹҲĶ֣ҳ׳󣡿ĳǱסҪ˵꣬ǡһЦ
ЦͷתͷˣǼЦͷǣﲻ֪Цͷ˼ǸղżʶѵﻹҳԴùͷǵͷȥûгȻǷᡰĴ㣬Цͷ˷ӥĸ֣ׯ
һǰͷ繫ȶûм£ͺͷ繫ŪܾˣʱϵתվĿŵЦͷЦ۹ͶһĶ˷һۣҪӼסת˿µʯڶȥ˶˸ˣ
ЦͷħͷȥЦ⣬һĪҲ֪ЦǼЦһԵĶ콾վһ˫ĿֻŷҲЦͷһۣվһиɫǺ޳֮⣬ǸѾһСﾲڶ콾ѹûпЦͷ
ЦͷǸٽ꣬ﱾЩԾԾԣͻȻʲôɫ΢΢һҲûгǸٽЦͷǺһЦ¶һʮְݣԵüΪĺЦͷЦһɵСӣ֪˭ĵӣ
ЦͷǶûгֵ˼עǵġӱ¼ˣ˸˵û˳û˳Щʼʯڣ֪ӱ¼˶շˣﻹʲôƵģɫնûнʳѶˣȥԷ˯ȥأ
ⲽأЦͷֻø˵ûٳˣϵܼѹȺۣӱ¼ԴԺģ˵ţǰȥеġӱ¼ݸ˷һ죬бվԶܿһۣܿȴǺЦһĹʣžһ۹⡣
һɣûȥӹӱ¼ЦͷһЦӱ¼ӵĻЦⱦҪˣȻоЭȻϵС˲٣㲻Ҫаħߣ֣ˣ
æѡӱ¼ץҪ˵ʲôͻЦȻӢ۳꣬ϵܣһٳ֪ǰ;ĵʮֵĻϲϧһ£ڴ˶ʱ䣬дд裬ûҲʶʶɫһϲˣ书Ҹߣӱ¼Ӧġ
Цͷһȴûɫһϵܣǽϵĺӣ˾ҪӵӣŤ̬ô㲻ʹ죬ľģûг֮⣬ʲôҵģֻҪʹʹĴһܣ֪Ҫӱ¼˵ҪôҪ͸ţҪģʲôӢۺú
Ҳһ̬֮ˣӿһɺ飬Цһϯʤ飬СܽˣпգСܱزûʧʱСȥɲҪ׼þƣȻȴǴȤ
ЦȻٲ˵ģˣеȾƵ£ôٵϾƹλϵܣ֪㸮ʱҲȥմ֡ˣ¶ϲɫǰŹ٣ʵǻӭúܣʱͬŷϵһ֪ģ˵ţʹһɫ򷽽Цͷǵһһǣ˳ȥ
õӱ¼᲻ˣԼõҪˣȻˣȻСʱĽ飬ѰԼ׵ܵܿ糯ʹһɫڷϵ䣬ǸǶȥǰĻ磬ʯڣʧӰ
141½ֹɻ
뿪Ժ̵вٵ뿪ʯϣֻʣЦͷĸϼһħ̵һˣܿ£ٽʷһЩˣ̧ܿһֻۣܿҲ˹۹⾹һůɫӯӯһЦ˵Ǿ֮콾ȴ˹ȻЦ֣ϲõˡӱ¼ȥܱܿȥҪõö࣬Ҳˣ֪ûпգ
ͷһ֪⻰ڣܿǻЦɣõˡӱ¼Ǻһȥ˰ɣüͷһ壬Ҫ˵콾ȴǽʵС㣬ֵδ𣿡ܿһâȻЦǵȻڶȺǰҵЦ𣿶ãĪǲţ
콾һЦС㣬ͷֲʶ죬ϵδ̫˰ɣ֪ȷʵһδ򣬲ŮȴС㣬֪Сνͣܿ΢΢һЦʾĵң˭ãɲҪ˵ˣ
콾ҧҧü壬ЦܿҲͲ˵ˣʦźҿôʦֱɣգֶҪΪ֮𶯣ʱҿôߣܿȴǺɫЦãò׺ͷᣬΪʲôҪ˵ֻأҵδûʲô˵£ʲôҳϵģк֣ΪʲôҪҵĳƺҲԽԽİ
콾˶ţܿ򷽽ͶȥһĵЦݣ֣꿪ھһֱᣬϣʱҲȥһھǵ㣬һҪҪ㣡˵ţҲܿڣ̬ȵ˻ȥúͿʵʲô£ھ͵˵ɣ
콾ȴͷҲأ˵֣¹ϵҪ֪ĸĸ˭ǧҪԼ˵ţʹһɫӹһЦСӣϷҪҲ常͵ϷܰɣЦħ̵ʯڡ˶콾Ǿ仰һʱˡ
֪֪ĸĸ˭Ƿһ֪£֪׿˵ôзͷϲæʵߣҵĸĸ㡭׷ȥʯڱԵʱֻԶӰɣ콾ͷӵԾ˺Զʹ׷ȥǿҲþ͵
콾֪ȵõӱ¼֪ҪٱֻһľϲɵɵЦһ£ܵЦͷ˵ߣ˵ʦЦǰǰǰ֪ҵ֪ҵĸĸҵø˰ǲ֪αҡ常ʦ֪ٹãҾҪ֪ҵĸĸ˭ˣҲһСˣҡ˵⣬ʣҲ˵ȥһƬĹŹ֣ЦЦ޲ޣգգۣǴ¼λ
Цͷˣ޲Ϊеˣ˵˵ţȻ˵ȥᣬ˶̾һ֪һˣС³ȻʦչˣЩˣճϰôչ˺÷ҲҪĶⶫ˶Ҫĸĸ֮һһ۰Īĸĸһ¶ֻҪһ뵽Լĸĸ޲Ϊ֮ôʵǼΪ֪ĸĸʲôģǾƵһСҲָ֪飬ĸϼһôأ
ĸǹ¼ҹһεķֻĶ󣬶ȴЩİǵĸĸȥҲûʲôˣȴǲ֪ôȰ˵ֻ΢Цſŷ仰ҲԣֻܿϢЦͷˣûһֻۣһǸ˵ģȻȴûС
ܿô򾲣Ҳ¶һ˿ĵֻ΢΢һ飬ԵЩȻ¼ˣ᲻֪С飬ҪȥܿȴһסԼȥߣЦɣ飬⣬ҲΪеˣħ̣򶫷ʸף
Բ֪ϵرĳڼ֮УܿĻһȻеҲδϴˣô˵Ҳһͷ۵°ɶ֣ᣡˣͻȻ˵ѾͷʲôʱδʦŲǽֹɻ𣿡
ˣЦѾͷҲ֪ǡȺһЩأŻ֪ģϷʵڲúܣСôδҿڴ϶֣ìܲǳӣҪҼʱ֣治룬첻ϵǴӺζ
ܿ΢΢һЦλǰ֪еԭ򣬿ȥʦʦ˼Ҵˡ񣬲ܽԭ֪
⻰뵽һϽס¶һµ飬ǵȺȥ⻹˵ãȻһŮˣҲͬʱһѲͷ۵ŮˣһŮײǣǿ»죬Ҫñܿǵı飬֪̹˵ЦһЦתȥʷӣٽǸЦ֣֣ãҲֻͣҺͷɵĹϵǣ浽ʦŵһЩ飬˵Щһ·лǵչˣҵ˷ɣҪʦһˣֻúǸˣ
ˣ˵ʲôоܿȷʵһЩĽ֮ģȻȴûʷǰĳ飬ʶܿҲڰǰʱʷε·ܿѾ£һʱΪˣǰѯʣܿҲԼ˭ǡӡܿϲѣҪܿУܿȻûͬ⣬Ҳûоܾһ·Ҳ˵Цġ
˺ܿ͵ʷס˼죬˵գӱ¼ֵĽϢʷĸĸһǾҪ׼̶ȥʱܿհ½еһ£ֻõһǰȥ֪˯ҹ˷Ǹʷׯһ˵ڶļƻѾͷûмʱĸϻֻý̵Ƴһ졣
пϸյϣ͸˹·;˼Ůһ֮£һٽ꣬˾ȻвСˣǵʮʮ֮䣬йͬԣһ飬һϣҲЦͷʱĿõΡ
142½!
һҪס꣬Ͷջķ䲻ֻ÷ֿסܿһк˾ٹļᣬٽֵһ顣ӿջǰôӾ¥гԷֵ꣬һʱôܷŹʷ¶ˡ
Ժܿһлصջ죬ȴǲӱ¼ټһŮΪԼЩ죬ǲ㡰ӱ¼Ӱӣǽҥڶ뿪˴˵ءʱһ£ҲǸ˾ٹǰڽʶĲӴڴ˵أ׷Ϊܿ˾ٹ½ݵġӡܿøƵģվܿǰ̺Ѿһ㣬˵ô֣һ֣ܿЩգ˾ٹҲòǸζܿ˸ļ˳
Щӵദ˵ܿûи飬ûеģȻûдһҪܿ׷֣Ϊóܿ书ҪߣܿԸãҲʹ죬ʷȴǳ飬˵ЩΪǣһܿ׷֣ܿǰǷôʷңмΪģʹࡣ
ʷĹϵܺãҲֻĵ̾ʷ֣ҪҵȰ棬Ͳڴˣֻǰǵ˸һ㿴ͿˣΪʲôأܿҪǸĻʷӷ˼ϣܿ˱ȭС㣬һ·أϣǻܿЦһģ꿪ִŻᵽǲμֱᣬʱҺͷɻᵽһˣҲ֮¡
Һͷɡ֣һ̾շ굱ܿδˣתͷžٽʵϵܣǸһأһ˶УٽЦһ̴ҪȥɵһЩ£ҪУ߰ɣ꾩бᣬʱǶȥۿһģ
һǣʷͬʷʯڣʷȥ֮ǰһֱò۹⿴ܿĵװܿΪʲôῴĸ磬ȴƫ˷Ϊꡣ
ܿһǸĿȥֱǵӰʧʯϣſžٽ꣬ʵҪȥٽ꺩һЦ㣬ҵĸҪҵȥһˣ²ܺͬˣܿЩЦ֣һ·ߣ
ٽǺһЦ㣬ҿλΪ˺ܺã书ָߣҪסˣǳɻʱ򣬱˸һϲ˵꣬ҲܿߵɫͷһſЦӣЦͷ˱ȭеλǰһˣתߵʯڱԵ¡ٽ굱Եʮֵĺ񣬶˶Ǻͺģ뵽ʱҲӣԳεøд˼֡
ٽȥˣܿϵĺȴûɢֻЦͷһԵ̸ʲôһվǣɫϲɫʱԶ˹ڷű֨֨ҽУû۹ܿ¶ˣ˫һģӡ
ܿһЦʱԵýƥ޹䣬˫һУȻ¶һɫе飬Կˣһɫ󣡡һᣬɫҲܿվԭأĵʵɣ㡭͵ػһ㻹ҷɣܿЦɣҲô㣬ҡ
Ǳ׵һ㣬طһ𣬴һڣнеҲķɣкãŹСӰɣλǰСһǺúñ壬շǶټģŻһɳʯ⣬һȥˡʦһЦСӣҸŵĺö˼ǵȥȡ꿪ھᡣǵģϱʦҲҪˣ
ܿϵ˵߾ߣϸǣæ׷ȥ
׷ǰ˾ٹָһļᣬһʯڣһ·֮ϼ˲ٵˣʯ֮չṦɱЩʯڵһ£дǺȻ˵ȥ·Ȼȥûһ߾书ܹõ
ֻ˴еäҼף׷˼ʲôĪһ˲ɣѽôָһˣô£ѵǶҪӱ¼𣿡һ˵ȣҼǲĹ𣿡ˣʵǸĹӣ˵ǸĹӣȻʮ֮һİɽׯׯļˣŶԭǣѹôı£
Щ˵ĶԻ͵Էһ㣬ֻչΣֱǰɱһȫʯڣʯ֮У˾ٹҲܷתԾ𣬻ȵ˾ٹ㻹ߣ׷ϣļ󣬲һ˴ʯ֣ķȴʱķɽͷ֮Խ˶ʮ˾ٹʼղͣҲ֪ΪΣۼǰһƬ֣˾ٹһϲԥͶ롣
۾ϹȻһıӣһ书Ѵ˾ٹĺ֪شһеַɳһڼƿնȥֱԷıĴѨļˣеٹ֣Сӣбºúõ˵ЦһаħòŽʲôû
ֻ˾ٹХһһһ㣬Ӵ´һ䣬˷˶ϵĻУһ˾ٹһƴģΰǳǿ֮ĩۼһ˾ٹæһֻážһ죬һ˾ٹϣ˾ٹƺһ˳ȥ˲ݵϣҪȥӵסʱȴļᡰৡ˾ٹ
̾һϧеһӣһ磬һôֻáꡱһǿôʱΪأȻ䵽˵ļᣬ㻵˻ĳĺ£ļ˾ٹЦһ˵аħҿаħ˾𣿡
̾һ˭˵һҪҲץס˵书˭ڵģһûôĴļ΢΢һʲô£˾֣Ҫץס𣿡ЦҲץסΪ࣡ļҲҪ˾ʲô£ҿôץס
ʱֻ˾ٹſڡۡһ³һѪˣɫһ䣬ļᾪŵĵ˾֣û°ɣ˾ٹһЦϵˣû¡㲻ץҿôץ˫һᣬվһƣ˿ȥƷһôǡ䡱һ졣
˾ٹĿŻһһԷȥʱɫһְ³ߣУԵʮֵһһĺⴵ˽Զǽ֮
143»
ԭǰ˾ٹͷʱѪڣһСˣûüתһ򵽣ǿһһ񣬰ѻˣڸҲ˲С˺æߣ׷ţһôţһͣûеļ׷ϻҪץסֻһ·񱼶ȥҶ롣
Ȼ˻һ񣬵ȴؿڵһѪ³ʱָ뵽ǰǱ֮ԽޣͷŭŻ˹޲һƾԽͷ֮ޡ
۾ϹǴӶԷһɹɱ֪˾ٹежٵŭ𣬻΢΢תһ˫ɢ˾ٹ˾ٹ㣬ʲô˴ģ˾ٹЦһһ٣⣬Ӧȥɽׯҵ𰸵ģҿӴ˵أҲŹģ˵꣬תͷȥЦϵܣһ֮
ļһ£˾ٹЦɴߣôĺϵܣǰɽаѵͲó𣿡ļɫһݣЦЩ֮ûгɽЩǰ׵֮ѣֱǿʳתͷЦһջģҰҪֻٹ֣ϣ
ϡһ䣬ζӿһһң˾ٹһļᣬһѳƿնȥֱ̻Ѩ˹˹ڣһֹ¾ҲҪΪ֮ݡ¶һ˿ЦȻ壬ЦĳҲҪһ汳˵ţеһӣ̳ʱӰˡ
ֻá顱֮֮͡𣬻ηɶŶ˷ɿתļˣʧеʲô˾ٹȴЦһ˫һ˫һ׹⣬˫ԳͷڿеĻ
ʱļһѳס״Хһʮ֮ڵ֦ζһΣӰ۳һɳǿһɿ˹ȥͷȴǱļ˰˽Ѫֱ
ֻáȻһ죬ܾ缤ɨɣݣľʱӰ׷ɣ˾ٹԽϵɸ£˲ٵĴͬʱ֣һһһǻΪ񷨣СӰ顱
ֻҵĻζһ˵Ůɣ̬趯Լ˵ģһƬǿҵŻһӻϷ˳һʱͱһˣӵİŮɣŮֻһΨһһ鲻顣Ȼİںηȴû֪Ҳֻǲ
˾ٹ˫һ֣ĵͷͻȻһҫ۵İâ˫һӣһһİâʮӭ˻ġӰ顱һӡ׹ǵ¼򵽵ƷԼȡΪ׷顱Χ壬һһͷ֣ͷ£Ȼȴǿµޣǰһˣǹ㣬̲סΪ֮Ķţ׹ǣȻǰòһǵأ
ļŶͻȻһͣһǰǿ赲ǰУһһֻΪһŮӶ˸жˣһȴһɷ֮ʲôӵУµŮӶķ²ȫ˸е¶̲סջ
Ҳһʱĸоļ΢΢һ裬ֻ˾ٹҽһ˫ü壬ԶԶˤ˳ȥҶôһȻ죬һԿлȻû˾ٹôǱѪǲϵӿ˳˫ۺһʲôÿĶһ˿ŹֵЦ۽ǻ㿴۾Ц۾Цһ㶼ǺȤζˣ
ļῴ˻⸱飬֪ô£ͻȻӿһֱˣСʱԩȴȻҪԼͷֲʣ⣬Լʱסˣеĳݵǰ磬ûдȥ˾ٹӵϷԾ𣬽еϵܣɱСҴı
ļ˾ٹĻͷһ壬ҧҧһһĴ£ͷҪң
˾ٹļһȥͷһʯͷ¶һĵɫٹһᣬȴǶ˻ǾվҲԾɱǸƣԵüΪĹŹ֣˾ٹϵܣô£ѵ㻹벹һ𣬹߰ɣһ￴ˣļһӳưƵģ߶һ˾ٹסһоЩԣﲻԣȴǿƶ˹ȥ
𶯣һ
˾ٹͷһﻹˣһĪľ֣˾ٹ뷢ֻйιһ磬ԶԶĴͷԼԼԳһߴһѴ󿳵УȫһǵصǿƣľߣһЩľһʱͳСһ㣬ֻҪԸ⣬ЩľʱͿԱɵ̤ڽ¡
˾ٹˣͷ͵һȻܿƣһӭųȥܹסֻá顱һһΣʮ䵽˳У˾ٹһڡ顱һ󣬾ȻĪʧӰ١̧ۿһļᣬȵ˿סļһ͵һļᡰ⡭˵˾ٹߣһˣһķɫ͸һɫ̫Ѩȴƽͨˡ
˾ٹļῴòһۣȴǴмˣڿһŵһѴ󿳵סĻ࿴һۣ˿ҲôһۣͻȻָһɳ˵磬˻ϣȻĵ󣬴ıѨһſһѪǶһҪ˵Щʲôȴûгֻɢ˿ˡ
˹һЦҲ֮ʲôޣȴǼΧһˣҹ˾ٹȻ֪Է书Ī⣬Ȼҧҧһλɽׯׯ˾ٹܵ¿ЩܲˣɽׯȻһ⣬˾ٹһۣͻȻЦŶԭ㣡˾ٹһĵʶң
˴Цȥǵү˵ҵһվͻɽׯֻصľʣ˾ٹˣɫ䣬Ҳ˵ļᣬתܣļͷһϵڸ˵ƹʵʱҲἰϵĵԭǵѹָղһ̵ʱٶʮҲԴ¡
144һķ
˾ٹļܵòӰʱȴ˾ٹ㲻Ҫſ⹫һܵģȻһЦôĻϡתͷȥһݣǰ΢΢һ㵣ЦԭäǺǣĹ㲻ôˣôģ˼һ£ǰѰҡӱ¼
ҡҡͷǣһ˵ģҵӣҶãǲӰ֪ˣӱ¼ͬǴй𣿡ǰӱ¼Ҳ˵ˣ˵ͷұӱ¼ҲЩģԺҲᱦһͻȻһ˵书ЩŹ֣ҾͰĻɳҵһˣҡ⣬Ļȵȣ˵ĳˣôְĳǣ˽
һ˫ɢȻһᣬǵһһ㶣ȴЦǰҲЦǰҲֻһްˣ˶һʮصˣʵеʹȴǺ֪ںСʱһҾͱһɱħͷȫɱˣֻʣһˣħͷ书Ȼܸоó
ڱ䳡ͻȻʹоϲڸҷɱһҳ˵˺йϵ˾ǸղŵǸ˾ٹˣҾ׷һ·˴˵أһǰɽׯļᣬ˾ٹϵҪãȻץס˾ٹʸף飬ǰӦÿóˣ
̾һ˵ȻЩ䣬Ҳˣ˾ٹʹ书ǡ׹ǵ¼ɱһҵһʹá׹ǵ¼ˣͻǸйأ𣿡ǰ˵Ĳǻ˾ٹɱһҵĳкܴĹϵȻҲ׷ˣ
һҿԸ㣬ɱһҵ˾ɽׯˣпܾɽׯǸүҴ书Կó˵书ӦòɱҲô׵ģС׹ǵ¼аľɽׯүҪ𣬻ȥɽׯҿ㻹ȥƾ书үĶ֣ͷ˳𣬷ɽׯ
˵ĻɫһϲЦлǰԼ֪Ȼҷ˳ҵ˿ҾͷĲˡһͷ˵õɣү书Ѱ֪֮ЩʲôЦǰ㲻ΪҵģȻүĶ֣ҵʦܹһѣ书Ǹү΢΢һ㵣ʵʦ˭ȴصһЦǰˡҳʦŵʱʦ͸ңҪ˵ȥʦΥǰأ֣˵ţԵһݣһǸ⡣
һЦôΪ֥¹أӦú˴ɣлǰĳȣڸеöˣǰҵǺˣʲô֣˵ҲΪǰ̽һһ̾ҵӣ·;бɢһֱѰˣʹ˵ҲһããľһѰңղ˵ʲôᱦôһ£
ɫһ㵣ǰڴ˵أѵûӱ¼Ѿõ£ٺһЦһ磬ʱȷʵǷֲٵһȥҪǰȥʱһˡһϼһԼҵһطһ죬ǺǣϷþûôʹʹĴˣ
һﲻ֪˵ġˡʲô˼˼ȻĶ֣书ǳһԶȴǺö˶˵վӮȻˣٵûаܣҪˣΪôõĿ
ŶһѹǰûʷᣬǰϧûǰȥһյĴ򶷣ǰܺ͹˴ʹ죬ǰȻûаѶᱦ˿Ϊӱ¼֪жٵָʯڣٺ٣ħ̣ħţӥƬţ䵱ɽ񣬵ذֶ˼λ
һϵ𣿡Цӣذ֣ħɢˣˣ֣֣ϼһ书ǸĪ⣬һЦͷһ벻׵廯ġȺҲһƮӡܿӱ¼ʵС
ϱȥģ˭Ҳ֪ЩʲôͻȻһЦôĸ֣ͷǱһСӽӱ¼ȥЦ˾Ȼܿδ򣬺ЦЦ
񲻾ʵŶС˭𣿡ЦҼǰոսʶһܺõֽ꣬зҡȻһץס˻½󣬺ȵ˵зķĽ׵ǲǣ˫۱Żɫȴܸоļǰô
һЦǽץŻʵʯңоǾϲҳɣʯڵĴµķλһѽɿһЦ˼һõ˺ñĺƵģ磬ƿֱʮ⣬գʧټоȥѸ٣һƬȻʦҲĶ֣ʱȴǴ˵СӣôЩңллǳ￪⡣
Цһһ±Ūҵ½̧ų֣ȴһ˼ĪǷϵܾҪҵˣѹ֣ѹ֣һ¶Ӱ·ϣһ󺮷紵˻°ڣ¹ӣԵЩɫԽԽҰǵġءءԶҰǰҰǣ㻹˯ѵҲе˶Ľ٣
ӱ¼ɿԾһʯڣʮң׷ܿ¶Ůʱɫĺ¶·ϻɢɢһЩˣҲ֪ǾڵЩʲôղǼչṦȥħ̵˷ٶȥӰʯӥһԽжǽ棬ǸʲôӣôЩϲһףѵӱ¼ͷԣ˱̬
ֻͻȻһǲС𣬿죬죬ЩץסСӣСһǻˣҶץסˣɫ䣬Ӱ书Ȼûнһ磬ȻҲ̫ԶХһ˱䡱չЩץס˹ȥ
ʱܿǽǰһɣ˾ɣȴܿɣЦһ£ӶĹͷȥܿɣͷһ͵طԾʮɣһʯڣͶʯ֣׿ɣƨɺ棬Ȼûа¡
145ɱ
䣬ȥʮɺһվɱһһǿҵɱһɶֱڰյܿͷһܿʧ͵תеСģǵ⵱ǿ켫ٶȿҲܺȣһġһ䣬ǵܿϴһʹ˷ԶԶ䵽һʯϣһɱϴ˹ƲɵܿĽһӿеŵԶʮ¾еС㣬㲻ҪңҡҪ˳
а̾һҳɣХһ˫һأ𣬡˱䡱һչһӰԾܿǰԳۣʱĽһֱס§סϸ֣˵꣬޲þʹ˽§ŲţʱһӾôͣˣܿһ飡
ת֮䣬ʱͻȻָʣֻ֮߸Ӱͬڰ˸ӰصΪһˣ§ܿһεƶһ㣬ӣӿ·һ㣬˿˼̻֮ζԶ¿һɫһ˫۽ס¶һĹâ񷽽ܿ½¶һ٣ŲҲˣԼȥա
ڻֻһѾԼΪܿδʲôͿʲôο§һأȻȴֲһкšδޡѣ˫Ÿһŵأֻľһٷ޶˵ãë׾һ㣡
߽ܿЦɣҿܡͷ󾪣Ҫ˿ֻ˵ǽѨ֮ܿεЦһЦҲҶһ¡˾ֱߣܿʺ۵Сһţһ棬ЦҪǸӣҾͷסѨ¶һù񣬿ЦáǶ˽һ𣬾֮Ҳˣ㲻δ򣬾ƾ˼㼡֮ףҲ
ҲһͷĴ󵱣ĵװڡ
ʱ¸żʵС㣬û˵Ƕɣˣܿҡҡͷشͬůܵǰ᲻뿪ĻҲ᲻ýɿĹŹܹ֪֮Ǵɱܿ˴̳һ󣬷䵽ʯϣ΢΢һ̧ͷһĮͷһۣͷϴһñֻܿü°ͣ°͹ͻεʮֵĸɾ̧ͷֻһʮµĺӡǸھ¥жһ˶ĺӣһ棬Ĵñ¡
Ǵ̿ͼܿӿбŷṦ֮֮飬ʽϲԳһ˿ݣòһ˿Ŀǣһһֵ˵ܿûˣܿ΢΢һЦµĽÿ죬Ҫͷ˸µ٣¾ҪڸµĿ콣֮£Ǵ̿Цһû˵ܿͻȻɫһʲôˣΪʲôҪɱңǴ̿ЦǮƣΪ֣ܿӦ֪һеĹءܿˣͷһ˼һ£ĪǾǶġɱǴ̿Ҿǡɱ㲻Ƕ
ָܿһƽ˵ҳʦŻûһ꣬ȻҪɱңǲɱɣҪҵ˵ô죿˵ţĽִӷѨƿһЦɫ㣬ȱΪȻ˸аͷδ̫ĺ˰ɣ
ɱ˷һۣתۿܿܿûнɱɹ²ʹ˷´ʱ򣬱֮ʱһ̽һνʣбָɱȵɱΪʲôҪɱҼС㣬˵ɱЦһҲγģȻӽһɽĽ˹ʯһҲܲܽܿˣߣʧʯڡ
ǵɫһ䣬ʱܿѴѨƿԾһ̽еγһݺݵϰʮĺ˿һײֻá¡һһߴɵľʯڽ͵Ļײ֮£һһΪƬʯ飬ת֮һʯɽʧʯڣ˷˿ɣñʯУ˵񹦻壬Ȼվʾ񹦵ʱ
ɱ޹ˣΣȥʣ뵽ʱߺʱߣȴǽСӣ㻹ܣٺһЦʱסתͷԵЩȻĿܿ¶ˡڷűߡ֨֨һУڴ߷ܣӣץЦëܲˣ
ܿȴǶ˵¶ôԽзΪСӣӦýΪŶԡָŷС㣬Ҫҽ磡ܿЦʲôѵҲҪһޣɡСýģеС㣬Ҳ޸ҲŲΪ磬ֻΪСӣҪҽ磬ҲŲԸأ
ЦһôҳɼôҪëҿ԰㣬Ҫ˭Ҳܣ˵ˣǽ裬Ҳþͬ⣬Ҳûа취֨֨һŷ¼ˣĹȴûٵѷЩˣתͷܿܿüһ壬㻹𣿡
ҽʲô˵ˣҲδϴˣ´еʲôϴˣ㱧ҲҼС㣬㵱ҼСѰŮļһСôãѡӱ¼ø㣬㻹ûУҪС㣬Ųֱ֮ˣ
˵أԼһӳˣЦãµʵҪСһ£ڿ֮Ȼͻ˵һЩĻ顱һʣ¶˼Ҳǲ̫ðصĺ壬ھ͵˳ôɽѧ˼ʫ飬ڡȺڣһᵽʫͷۣôܿʶһЩֺϰһЩʫ飬Ҳѧһ֪⣬Է֪⡰顱֮ģôеʮֵͷۡ
Ƕˣֻ̾һˣҲˣȥһᱻɣӦñһҾͽһ㡯λӦðɡ
146
һ죬һ˭ãᣬע⻹壬ȴˣЩΣתͷܿʵ㣬Ҫȥܿ΢ЦҼȻҵ㣬ȻǻʦһˡǻشȺȥҲУҲȥģܿЦɻʲôδ֮𣿡ǳԼΪɡĵ׺ݺݵ̾һҲٹôƺԼ壬ֻҪеֱɣʱ뵽Ǹһ
嵱һˣȻ֪Լþͻкܶ鷳ʷׯΪǡžеŮʹġ˫ϷΪܻܿЩˣȴ·꣬һʯϣðһδޣǡȺŮӣְ֮һк¼ܿħ̵Ķ콾һϲѶ¹Ҫħ̵˴򽻵ͷ۵ǻȵ̬õˡӱ¼ѱڰжڵı죬ô鷳
ܿĻ˼ŵһҪˣһҵ常һδıˣлᣬһҪʦһˣҵʦҲ֪ôˣҪˣôʱǻȥǻǻȥɣ˵ѾҵҪҵˣҲȥҪҵˣҲһõ°
ܿˣȴЦɣȻҪˣôܻʦȥأҿҺ¶Ǻһ飬һ·Ҳиչˣ˶㻳ڵġӱ¼֮ģߣܶ鷳Ըֿ˦
Ƕ˵ʵ飬һ˵Ҫ常һδıˣЩһҲʱ俴ýȣһ·ɽˮһ˵ӲҪͷһȥˣǰĿǰĽһҪͬʦһˣȽϣȻܿóʵ֮ḁ̇̄ԼĴ㣬ƶԷ
ٺһЦҲãڣʤǧҾͿԸǣôˣ߰ɣһûгԷǶûţ⣬֨֨һУʮֵͬⷽĻ߳Զû߳ʯ֣ܿɫһ䣬ֻһɰʮʯסˣǵúòѸ٣ת۾ͳʯ֣ʯڵķȥܿྪĿһۣĵװԲ죬ôˣôȳ˵أΪ£룬̧ǰУܿȻǽ
˳ʯ֣棬ʱķȴǲͬͲϵ·ֻܽ¹⣬·ĵطǰߣ֪ǵɽ£ţܿͻȻ̾һ¶֣ʵ㣬ö˶˵̾ʲôܿһۣɹһΣת˲ţһ£ɣֽʲôһ֪أ
˻һڣ˫һһһͷȥŵܿæۣסȻڲ֪ռ˼ҵĲٱˡ
֪ҵ֣Ϳڿ˳ɡЦ㵽ȥң죬ֻΪʲôƫƫҪҷϣȥһ̣ô
ʱۿһ¾Ҫʮڽһÿÿһϲ˵˰أ͢һﻢִŰҪǮڵĽĴ߶Է˷ңŪðղðԹٶôѵܹһмʮҹҶʼæ׼ǸˣˣжЩǮ˻ԱʱáȻΪ¶գԺȣòĴй䣬˴ܣ䣬̻֮䡣
ʱ֣ƥڹٵϣٵֱͨݳǵ·;ƽʱʱҲǲ٣ȴٵÿȻûѩǺ棬ʮֵĸ䣬ҲܣƥϵȴǴʮֵ⣬мλһӢͦ꣬ͷбһѴ󵶣һѶ󻹱һϴһô˵ĵҲ䣬ɼļʵϸ½ĿڴͻᷢԼΪ߹ģʲôڣë׵Сβ̳ԵЩȤ
ȴŮӣλͲʮ߰꣬ϴһ£һɫĴ磬ԵʮֵĶˣ͹ĵط͹ðĵطͰһ԰˵˫壬¡ĽǶȾȻôлȣ̧ͷȥʱȴԸղ뵽κае
һʲôǣµü۾ͦǣʺС죬֮ʣϣȻ˵͸һʥϢ˲֪佫ΪһвκаҪǶһ˿ǾǶһֲ
ǸŮҪСһЩҲһ磬ĴǺɫģһŻһ㣬һѱҶüۣСɵǣӣСţһȻһżԸȻʲôˣȻҲһɶļ
һжŮڿϣֻ׵ŮӺЦ˵ɣļúܿ죬ҪҪһȣˣɫһ䣬Ͻץȣ˫ȼ㣬㲻ҪҵЦˣ˵ôȣһɣǸŮӽЦ㻹Щ֪֮㻹һСأȴǺٺһЦĬˡ
Լʮ·ֻ̣ǰĴϳһСʱֻСʮֵа̾һͻȻǰ治ԶĴ͵Ӱͨһ˵ϣ˼æһֻǹڵϵһ׷̫Űĵˣ⺢ѾûԷкãһڷԣ
꼱æ£Ƕڣ壬ǸСӻͳһӣŵСãŰɣСͨһֹڵϣ顱һ͸һͷϸĵллүллү꼱æԱǸ׷ҲŮ
̾һž·жǣϷӵĻ˵ǰ׷ӺС˵жĻ뿪˷׵Ů˵һ·µ˶㵱˲үҲ֪˶ӳȥֲǲŽɽɽôԽӼõǣ꽫УãҲ֪ԵЩȻҼһҪӼһҵĲܷŵ£㿴ǸСݹᾣΪĿô̵Ĳȥᣡ
147¼
ǸһĿһۣɣҲ޳뷨Ҫ֪ϵ˱ضǣһ˵վޣƾһˣǡˮн޲ӣת۾ͻᱻ͢Ļ֮ߣʹ࣬ܶ⻰˫üһЩ治Ƕֻ̰գڶȴηúܣôҲһ£˵Թмûʵۣɣ͢¹ٵȨ̫ͷһ죬ǻӹܣ֧ǫڴ˶Щı㻹ܹ𣿡
̾һͻȻеˣˣֲܹܵ˵ãԼ¶ܲأֻİãе¶Ѿͷۣοµ£ǲҪˣˡ㣬뺼ݻжٵ·̣˵ͷһ£̧ͷЦŻһʮ·̡Цãǿӱޣȡһʱܵݣ˵ݳʮֵķһûȥأҪúõȥۿһ³еҪ常Ϣٺòˣ
˵ţһݡǲ첻ţһȣʱǰһץɣһһǰ棬۶ȥŮɣｿһſϣֻƥ۶ȥתʧڴľͷ֮֮
˲ǱˣǷܿλԳʯֺ󣬵Ͷɽµһҿջڶ죬컹ţ˱һչṦصµĶ˿ĺöණȻ֪ȥȻǱЦͷˣҲ֪ʲôʱߵģһˣЦͷҲסڴ˵ˣЩ죬Щģһȥ˵ؾͻΪеĵطҲûлᵽˡ
ʱڷﻹһֽһʱֻббдż֣ȴǡݣɿڡ֪ʲô˼°ֽ뻳ڣ뿪ȻӦͬܿŮһ·ߣȻ˻ߣܿΪ֪Ը񣬲ŻĴ󵨵ȥ
صܿԼõĵط󣬽ЦͷֽĻܿܿѩЦЦǰ˼ǽȥһСɿڡĵطͿˣĵȥʲôɿǸʲôطܿЦЦǰ㣬ȥһĵںҺ¶ҲȥһΣİҾ͸һ·ˣߴ˵ط
⻰˵÷ٺһЦĬˣܿ˵ߣڵطвǺǿܿĴ·ҪԼȥҪõöࡣ£һ·ݵķ󲻵һĹǺܿ죬·ǿҵҪȴǲᣬ¾˷һʦȻѧʱ򣬷ҲһЩ󣬺ܴҪһѧˣȴʮֵĵ⣬Ǳ˵ĳ𣬶Էĳɼּȥ˼֡
һ˿ֻҪ˰գǽıƽݣһ·Ȼ˲ٵˣвٵΪܿɫòΪ֮ԾȣܿǰһʥȻɷټϷűǷͷһ󵶣һ֪֮ˣû˸ǵ鷳
ڵʱ򣬱Ϣд˵Ĵʥ֮һġӱ¼һȥһѴ󵶣Ǵµ߾֮һڱᱦУѹȺۣûһһ֮УȺΪ֮ףǽ˵ǡȺĹүƮӡܿδ򣬵ʱܿҲڳ׿ڳȷʵˡ
Ƿˡӱ¼Я֪ܿ١Ҳ˵ǺܿȺȥˡŵ˵·ܿɸأʼ˫ޣ֮ȻҲֽԸи˵汾ڶ֪࣬˭˵Ǽ٣ȴǵõһµȷϣһǡӱ¼һзߣڶܿδĹϵôһʱ˷ͷѹʲôʮӣŴؿͣͰ˴˵һȡ
ЩԣͷЦãǿµúܣʲôºܿͻᴫʵкܴĳ룬˵¾Ǳ磬˵Ҳ˵ưô꣬Ρ˴Ѿܿ˫޶ȥǴƣơܿˣȴֻ΢΢һЦɣ壬ǣֻҪе±˵ĺ𣡡
ûԼҪҿԣȥʲôԣֻǰԼָΪжŮ˵ǰܿ˽ҪԣԼµָΪܿ͡¡ˣֱΪŪÿЦãֻһ·ϣ˲ٵɽ󴨣ǴҴҶֱݶ
׻˵ãպ׾һʫʵϺã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϡ䣬ǺݡɽѰӣͤϿͷոΡ䣬⹬һҶ˫ܽءꡣʫ˰׾׵飬Ҳ˺ݵȻϷôԺжӡ
һŴǣسʱ򣬾ں˿أʱֳǮƣ峯䣬ϿΪݣһ״γ֣ݵʤżʤΪҪˣ˵ᵽݣͲܲᵽ½֪ǧš
γʫնһʫʣڹ֮ʫΪϳ꡷ʫԻˮ緽ãɽɫ档ӣױŨĨˡʫһ£ն°쾡£µĺܶʫ˶ȥ
ʱ֣ͣûн̲飬ͽ˺ݳǣЩŵܿľòһƬԣﻹҳ̲ǵݣһ磬ˣǽŴɵĵӣǿǲһ·ȥԵķ󣬾ǿýζͺȻǵڶιٺݣȻһ˵أҲǴҴææĴգҲǴµĹһ£ûоϸϸ֮ͬŷݣȻһȤ֮ϴεȻͬն
˽˺ݳԺǣڿĽֵϣ֣ͷһμôֵĳ棬ͷյģСԵģ̯ӻģŵˣ÷²¿һ˷ܵӣ̲סЦЦҳµʱ򣬸ʦҲٵĴǣΪķѾǹҳԾ˺ݳڵķ֪ԼǾ֮ܣªţǼЦˣ
148°׷
СһСӣ㻹ûмǵķأǲµһ֣꿪㵽˾ǣ֪Է飡ĵŶ𣬾ǱȺݻз𣿡ܿˣЦ˵OʵÿһطԼɫǺܷҲܷҪ˵һ治˵굽˾ǣ˾ǵľ󣬾֪ˣںݣǶĹһΪǡٺһЦ˵ĶԼôúõĹһأ
˵ţ̧ͷĴĹۿʱĻ˯أԲ֪Ѿ˺ݳǣȻܳվڷļͷһ˫ԲĿƣÿĶҪ˵һ˲ٵļʶܿڷԣЦǶˣû˵ͻȻĿһתƼһС̯ӣǣ˹ȥַ֪ܿʲôҲȥ°һԣԸ˵ϡ
ֻǰһС̯̯һͷһƵİ׷ţĵ̯Сȴ˲ٵΣһſİײЩĿ࣬Ρҡѩȣ׷żй˿͹٣ЦһЦܿЦݣв֪ô£һůĸо׷ŵЦܹյ˵ĵףů˲Ļ࿴һۣﶼһȵĹâ
׷ŶЦС㿴һЩɶǱŶǮҲܹġζ˰죬ûѡģܿŶ°ηң˵¼䣬ǰ׷żܿòһЦѽλСһòҼôôСϱСһ֮ҲһСȵϵģɣҪİŪң
СͷҲǹԼղŵçײæηźãȴһ۵ĵطһĶǶᡰסһͬǰĶʮֵ󣬲ıȴǵһֻϸСķɷɷ
ȥ׼ʱһֻ֮ǰǶܿЦ㣬㿴𣿡ܿһۿĶоͶϲԵ˵ͷȻһЦⶫ֣ﾹ˵ºͣģʲôȴǸо
׷ЦλС㣬һмʶˣʮС̯ӣһֱңû˭оĲ㻹ǵһˣҲȥҪϲȨ͸ļɣܿˣЦţأһǮ˵ţҪͳӸ׷š
ˣôܹ¸ǮæӻͳһЦ㣬ô㸶Ǯأһûʲô͸㣬ҪϲǮɣ˵ţеǶӵݸǸ׷š˭֪Ǹ׷ŹĶһۣһĹâʵλСӣ𣿡
һûаǵһݣŶʮ꣬Сأţϴˣ׷šŶһۻ軨ϴˡһתЦҪǮǮɾ͹ˣ
ˣеţǡܿ˵ʲôĻæЦţĶǮ׷źǺЦҪСҷĲնԣҪǲСӣСҲ⣬ҾͳӣλСҪ򣬼ǮͲֹôһˣ
ܿЦͺãӾӣ¶ˣţҪֻҪУһ£׷Ц𣡡ţ㾡˵׷һָ¿ˣһ׷΢Ц½˵һǧ׷Ż΢ЦˣЦ˵һҡ
ⲻǿšܿæסִӻͳƱҪݹȥ֪׷ȴǴЦŵ˭˵˵һܿϾһͬʵǶ٣
׷ŵ˵һǧҲ˵𣬾λС𣡡ˣһоеѽһǧȥôӣǰˣԶԶҲ̫˰ɣ
ܿˣϳ˼š׷Ŷ˵ֵúܣֻҪӣȴʨӴ󿪿ڣӲҪһǧһǧ˵ǷеóһĶҲԸ⣬ҲԸ⡣׷ֲǲ֪壬ͷ͸ܿǹѷܿ˼ɣ￴ͷۣǰ׷Цôˣ㲻Ը𣿡
ЦţҲԸ򣬶ųļǮʵ̫ˣôӣһҲò׷šŶһʵһжӣŻɣ׷ŵǺãҲΪ㣬óҾͰ㡣
ˣɫһϲ־ҪͳӣһˣҧýãҪСǵȥ׷ΪָһƱȴǸ׷šǺǡЦԵüΪĿģСӣ㲻ҪͳӲǶģ㲻Ҫ棬ֵһǧӣҲСǷĵģǺǣƷӾͿ԰ߣղŵ»㲻ҪӶ£
ˣа̾һŻǻƭˣҺòΣЦţ㣬ӣúˣӵݸ˰׷ţ׷ҲƳ٣һֻϵ֣˹ȥźáظţҲǵģһ
׷šǺǡһЦС㲻ֹǳһҪС㣬ӾҪˣһ죬ǲ˼ܿЦţʹˣҪע壬ҪˣͲˡ׷Цããߣϣһ·˳磡˵꣬ͷȥ̯ϵȥˣҲһۡ
뿪С̯ǰǣڴϡܿöģĶ˰죬ͻȻ㣬㿴ʲôɵģ
ܿҡҡףûС´еʲôɵģСӣ㻹ЩģҪ㶼᲻ûǮ壬·ǵðɣˣֻÿЦܿȴ򷽽ȻһЦɣƷˡ
149
㣬˵ʲôĵˡʮͻȻ뵽ʲôѽһе㣬һȥȥ˵ţеԭأ˳ȥܿж֣֪뵽ʲôżɿܻصղǸ׷ŵС̯ӵĵطֵǰ׷ȴûӰС̯Ѳ׷ŵĶδ̫˰ɡ
סһղǶǺ«ͷʵϲղǸС̯ӵİ׷أȥˣǺ«ͷΪҪǺ«ЦĿֻҪˣµ˵ô֪ӽǵһεһǵһС磬ղߵﳤ濡ϱɣǺǣҪҪЩԵģ㿴Ǻ«㡭
Ļͷһ㶣ףղǰ׷Ų˵˼ʮô˵ǵһο֣֣׷ѵ˵ǼٻͷǺ«ҲƳ٣ֻʮʱ¼ôǺ«СһǵôǺ«ⶫһ㣬˼˼͵ˣ㻹ûǮ
ٺһЦܱˣŰɡ˵ţǶ˸崮ܿЦɣ㲻ǾȥɣұҪȥʸղǸһ£˭֪һתͲӰ㣬ҿһأ
ܿЦͿˣ֮治СʲôҪ𣿡һüͷҲûʲô£ֻһǸǴġˣǻǿЩһҿջס£ҽҪúõ˯һ
˷ſų̣˼֣ڳһһԵĿջס¡һƫԺʮֵľһ䣬һ䣬ǽŵģʲôҲиӦסĿջʮֵź徲סĿ˶ЩʹȻӻѣ֨֨һУµһ˫СһתĻ֪ǵ˿ջշһԵüΪ˷ܣ쬡һӰ뿪Ĵ˳ȥ֪ŵܿµϢڸڣҪȥ档
ϵİ£һİ裬ѰڴµһڰҿջƵ⣬ȥлƽһЩƲˣŵܿ´Ӹڽ˹һһĽһ·֮ϣÿڿջͶޣôģɲҰѾƲ˷ŵܿȥԷôܿ¶ŮңվҪЩϵıܼɡ
ڷԹԺܿ¼ɫص˸ڣ˳ְ󡰹ߣˣЦáһﾲû£ʹӻóˡӱ¼ӱ¼չϣϸĿһ⡰ӱ¼ҲǹŹֵúܣ·ΣÿһεĸоһֻܿɵһƬùʱߴĺˮ֮Ҳ֪Ǵﴫģ˰ûаĽչҲڡ
Ҳϼһûпӱ¼Ǹʲôк;Ȼ˴ǡĴ顱֮һп򵽾ѧûģؼҪҳڡ˺ôһҲûʲô򣬵ֻðѡӱ¼ŵ
аѡӱ¼ŵһȥ˼ԺӸô򷢡Ȼ˺ݣôһҪ£ȥЦͷҪȥһطҲǸɿڡʹܿͣ⡰ɿڡںݳǵʲôطȴǶû˵һҪȥ
ղҲƴһ£ǻȴһϡ棬ʲôɿڣ⺼ݳﶼʮ꣬ûطүҪĵطСĲ֪ҲСû˵ɣ
ˣЩ֣ƶ֪ɿȥѰѵҪѺݳǵÿһһһҲɣһ·ϣҲע˵Ŀڷ磬ȴûһἰк常Щˣõ˲֪ж٣õĺҲ֪ϸţҲûв常䡣
ĵ׻Ҫһ˵ģ˾Ķͣһ·ϲǺܶ࣬Ȼûһͣãã˺ҲֻôңҲһð취͸ջֻҪһЩտó
ڶµʱѾ޵òĵףȻǶӣкǶƵĵطȻҲкӳòĸģҲ֮٣˵ˣǶĵ̣ڿ֮ĵã͸ʹҵֶ˼ģͲһҵ͵ġ
뵽ܿʱǰڻȥģܿĻʱ巽һǵ⡣СӵڶʱҲǶ飬ʱһҲ׵ȥǡܿһƯŮ˾ͻᱻס֮Ժ
뵽㣬һƬɬΪʲô䵭أʦǳĺݶҲҪĽɣħ治֪ôǸʥŮЩɰҺ벻ôƯŮ˾ͻأѵЩǰ״𣬶Ůô˲ٵȤ
ȥģյ뵽еʦʱʱʵ˭ֻܿĿɣҡ
߹ȥţһ򿪣һ˱Ƕܿһѩ⣬÷סһܿһĹâ㷽ܿȻһЦ˽ǰǸĶ˿һСͳһЦɣһʲôأôҲƣ
˵ţһΣһյ͵ƵʱԴ˵飬ôˣһأԲ㣬𣿡ܿЦû¾Ͳ𣿡ٺһЦǣףˣëأ
ܿЦ¶ڸϴˣɫ䣬ѽ⻹˵ãëˮˣҪ¿Ҫˣ˵ţ̧žҪȥܿЦ㲻ȥˣǲԸϴģ¶Ѿͷֲǲֶ֪ýëҲԹԵ¶ϴ
ˣиеΪĺЦСԭǣϴ¿ɺãڣëҲøĸˣܿеɣ͸ҵǰɣһ㣬ǲаˣô⣬첻ҴǸ͸ôˣ
150һ
ܿ˵ͷ򷽽˲٣˵ľ벻ߣ֪Щʲôŵ˼㣬ʲôܿꡱһЦʲôֲ㡣˵ţǰ˼ѷƵ˴ǰһƨ˴ϣ˵㣬㲻ҪڿˣȻҾûˣ㵽ʲôܿ˫һ٣ȻһЦĵ͸ҵҪΪҴ֪ɿɷͬ⣿
һЦ㣬˵𣬰һǸʲôѵģ͸ϣ˵ţܿнӹ壬˿ܿĽգ̧
ȻҪܿҪСȻΪӣڸͷҪܿһ࣬ܿıѾǺܸˣҪһ࣬ɼǲͣʮͷгߵأʱ򣬿Ҫ߳ܿһԴ常ߡ
վܿǰ̧ҪܿĶ쵽ܿͷʱȴЩܿһ˫ĿһգգĿ΢һһɵŮ㴫˷ıǿУǶ֮ľ벻һߣһۣǿһʺ۵С죬ž߸¡ظĺȻͷ͵һĲһ£ͷһֳ嶯޲һѾͽܿ뻳ıסεСȥȻ󡭡
һֻȣͷܿʥʱͷôˣôֲͷ˵ʥôСС
ǿѹȥ󣬻̧֣˫һףܿͷĶܿľϣѩ׵ľͷһûüִܿľ֮óŶرһ˿˽С㣬С㣬ҡ˵Σﾪһ顱һѴһأתʧټ
£εЦһִܿͷ߻ܿͷǸḧȻЦɣĶһһֱϵģҴȥ㣬κ˶õҲڡ˵꣬Ƕ˻Ӵš
ЩŹ֣÷ĵ˵һ㣬˵ΪľҪÿһ仰ûһ˿ԣ¶ЩףȴûȥЦ㣬ⶫˣôԡ̧ܿͷ˷һۣʵɣǵȥҪȥҡɿڡط
ѵһΣʱǰѺݳǵķ羰һ˳ɿڵλã֪ΪΣܿȻһЦһķԸɣɡһеúܳȻŲٵĽڷĶǵ÷һȴҪܿţܵĿǺ˵ԼƲסԼǵðܿڻúóͷĵꡣ
ܿɫü΢΢һһֹŹֵϲ⣬΢΢һ̣ͻȻ˷֣ЦɣϣһΣˡ˵ţɿ˷֣˳ȥﻹ㣬ȥ֮ǰҪŪԼͷЦһ£ǲ֪Ǻã뵽Ժһʱദ¿ԽԽ֪࣬Լܼܲصס
ûлСӽڸڡ͵㡱ˣŹغú󣬺ڴϣӱ¼˯ţŷ£ߣڵ¿һǰöĶ뵽ãͿԴӶ콾֪ͷԵЩǶźú˯£ȥ˯ҹû˯ţͬΪ̰˯Ըྶͥ𡰴˯񹦡һ죬Ľ˯С
һ˯ûеعȥӽľͷ壬ֻһƬë飬ƮƮģһİĵططǳĿԶԶûоͷһţǰʲôĲӣûͣ
Ҳ֪˶ãͻȻһƬĶŮЦ̧ͷȥʱֻһܳŮˣЩŮʶģҲʶģû˵ʲôЩŮ˾͹ԹԵĸߣһǰߣǻЦ̸ţ˵ʲôкܸˣֻҪǿͺܿ֡һϣů͵ɳӣŲɳ̲о֮
ͻȻͷһ䣬һӾͺһ´߻ʱһ΢紵ֻһͷȥֻҲûдһ·ͷţǳţվɳ̲СΧһȺŮӣĵĿתȦʱʱһۣ̬֮⡣
һȷһΣһΣһһΣһ޵ΣһΣô󣬻ǵһΡ
ʱֻĲﲻҲ˵պһֲָһʪ͸ˣоͷĵطϲ΢΢ķ˺ΣʮֵΣҪʱȴ죬˽ŵ÷һæӽڱ档̧ͷȥֻýܿͷЩԾ㣬ôģǰ𣿡
ܿжһӣһϡʳЦʲô죬㶼˯ҹǵݳǵĵˡգҺ¶˰죬ȴǲΪʲô£ֻŶ룬˭֪һţһֵ˯ϮͷҺ¶Щεȥ˯ֻһʱĸоǵûʲô¶ʱǾ͹˲ʲôˡ
㴲ͷһ㾹ȻһЦ˯Ũ¶ҪȥĶסˣȻ֪ΪʲôŨ˯Ȼԭ򣬾ͺ¶ĵĳȥˣϵ㻹治һ̰˯һ˯˯ҹҪ¶Ҫѡ˵ţеӷһϣʳ˹Ц˯ôãҲӦǶ˰ɣҽеСĺ춹ϴ룬ܺóԵģȺ
ۼҪߵǰʧɫӱһֻ֣е㣬㲻ҪԼɣϾǣܿˣЦɣʲôϵҿ˵ˣҵͱ㻹߰
æǣǣ㣬ϰɣˣϴ֮ٽɺãˣȥҰëã˵˵ҳһȥ˵ʱİܿٿһ硣ܿ˿ĿһתͻȻһЦɫĪ⣬ǺðɣҷԸСһ£ǸˮҲϴˣ˵ţϣתȥˡ
151ڵ
ڳȥˣųһղһЩҪţҪܿҪ߽Ҳûа취ʱ֮ܿҪѿú޵ط꣡
ԡͰУˮȫºݺݵĴϴһ飬ۿҪʱȴ߶ͷһһץסԡͰԵˣʵ˭ˡꡱһЦЦʣңô£ɹʲô˵µģ
һᵽɤϣĵʵ㣬ô޽ˣЩ뿪ϴأܿЦϴģõģҲŲ͵Ҹһ·ϣϴҲûһΣŷŶԭ㣬鷳ˡһܿ䣬ʵ㣬ôܿЦҿϵĺ춹ϡѾˣȥһȣ
ͷЦһе㣬ôôãҶ޷лܿЦҵķʰҲãҶ˭ãˣҳȥˣȻ㲻֪Ҫżʲô˵ţŲ߶Զȥǳӡͷһ̾ҵδ򿴴ԽԽ֪ô㣡ţһӣվ
һ裬ϴ൱ˬ죬ȻڼܿľţȻܵ˵ǱȽ˳ģֻ̹䣬˷ϵķΣ΢΢һԭܿ΢Ȼڵķζˣһȱϣʮֵĺ
ѳϴһϷһɫĳУ֪ܿҪͷóнƳ޽ǻ£ǰ߳ȥ
ܿŮķʱܿ¼ĴŴ磬һоһĹâ񷽽վǰﻹа˿˵ζֱһ棬ģӢĹүǶ˹ǿԼû˵ֵʵôˣǲʶ𣿡½еС㣬òһĺÿأǰһݵģҾǿߣǸͷˣ㣡ˣһƬЦѾͷȻ˵ǰݣǰҲǲôµͳˡݡ
ܿ΢΢һЦ¶ɲܱΪʲôӣҵδҲòȡ˵ˣ¶˵⻰ӦԼһ͡ˣ࣬С㣬Ҳ˵˵ѣҲ˰ҿúõһһӻϲأ
һ䰵Ļͷһ֣ѾͷһѾͷǰҲֻһ棬ûпɰһ棬ʧ֮ƫҲ֮Сж²ġ١һɨ⡣
̧ȥһϣС鶯ڴʲôóԵĶûЦëǸСӣң벻һȥ棬Ļ͸ҴкҪ㲻кĻԺҴ㵽ĵطȥ
תС۾Ȼһ֨֨һͣһ˹ȥֻһкûн㼤ʲô
֪ȴһܿݳ˫УܿϾȻΪɣһ죬εЦСӵǡɫ塯֪ˣҾͺˡ
½ʲôɫ塯Щ죬һֱں˯ëԵĺȵĶСʳСܲȣΪôС塯ǰɣС㣡⻰һ˵󵱼֨֨ڱ֡ˡżģ˾̿סĵЦ
Թ緹󣬷ܿ£ںݳǺúõĹһͷһ棬ܿǵڶȻİָָĸ˵ط׺;ڶ˵ָ£ǳ˲ٵļʶۿ˻ƻʱ֣ǲŰѺݳǹ֮һ⻹ǽų죬ͨˣٶȡ
ȥ·ţͻȻԶ˳ֵģʲôһ㣬¾棬ŶŮ첽ȥֵֻһΧˣ洫ֶָ֮ΧۣȥһתعһЦλλһ²һ²˵Ż½ǻӶһɾ˷ɨ˿ȥǰʱóһ·ǰܿУں˺ܿ͵Ⱥ
˼ΣվôãûмȥΪʲôҪС·УУýüһһսȵλˣڹǰӣֵĻ͸ҳ˼һŮеӢүŮò绨ǸµŮӶ˵ľһɫˣű֪ˣˣµĻ˵˰죬ȴû˳˵֡
һһɨڣֻУ˲첻ĹȭŹλһŨü꣬λһӢ꣬ıϱһѱһң꣬϶һЦܿŹֵЦݣʵɣʶ𣿡㣬λжҵǾŴؿ֮һĺڵҼΣȴʶң򶷵꣬ȴǵһμ
ܿˣ˿ڵЦɣ㿴ûаĶַҪװһƴȫ򶷣пʲô֮Ц㣬ڵһˣǳ֮⣬˲²͸뷨ǰҺ常ԪǵʱڳϷˣһٱǷ쳣󣡡
˵ŻֻŨüһȭкڵţڵͬʱźɨȷǲСɨŨüСȣŨüûбɨҲ͵شеˣˣȥ൱£ûʲô˼նģߣȾƣ
ˣ΢΢һֻдնѡڵˣٺһЦϵܣȭŹ򲻴Ũüһüͷնģ˵ĿģڵЦϵܣ˵ʵȭŹΪĲӣЩʽһϲڣ书ľʽķ࣬ϵҪǺúõһŹѧѷɫĽ㣡Ũüһ㶣Ȼʵҽ𣿡
ڵһЦϵܣ˵ز˵֮ǵ¥ȥһߺһġ˵ţ̧žߣͻȻˣԳһ˿֮ɫȴûͣ٣˫һֿȺ˳ȥŨü󣬸ĺ棬׷ȥ˼ͻȻԹںãභ¶ʧ֮ɫšϧϧ׷ɢ˿Ƕ˵оҲǸеϡ棬ǶˣȻûʲôɿãظϡ
152¾ƺ
߳ٲӣֻǰ洫½ƿ֮չṦԾ˻ྪÿһۣǰʮ⣬һӰƿԾ˫䵽һŻɵĺͷżһ㣬ǰܳת֮䣬ͷҲǵģƫУҽųŷͷ£ǸĽе̨м£ֻõˣһЦȵڵ㻹ߣצȥĽɫһ䣬벻ַæһմڵϡ
ʱֻԶ˽е磬㲻ҪܣҶ׷㼸ˣ㻹һҪ׷㣡̧ܿȥֻһӰƿڿУһӳһ˿һȵĿһ߸ߵķ£һգһ˿ջأִһ˿֮ԾȺͷòŲ˵Դ¾ˡ
ææҪܵˣȥĺڵڵͷһеǵɣǷֵĽȻ飬ŵɫͷ򷽽˵λ̨ղŵˣ򲻵Ѳų²ߣأ֣˵ţһҪӷ߷ԾһתΪѣһЦçײһ䡮أ֡𣬲Уø˵˵ţһһǿڼڵ򵽡
ڵ˫ڿһȵһҵڼӭŷڼײȥڼһӣֻá顱һһû˺벽վԭأ΢Цźڵڵڿзɿתʮӣһ磬µȺ׷ױƳԶڵһأХһһ̽һ죬ı˳һķ˹ȥ
ٺһЦôҪˣ˵ţצһȥöԷ󣬺ڵЦһһһ̳򷽽쵽ģСӣд󣡡ֻáһ죬צΪָбڵĽ⣬ָһнۿڵеıһƫһƫڵһЦΪնıǶ𣿡ϼһ̵˷в¡
΢΢һЦ߲֮ԶýȴվŲûгֵ˼ڵûü𣬾ͱһץס˼ͷڵ֪˭תͷЦƷӣֺαأһֵĴֻ˫üһ㻹𣬺ߣҪܵĻҾͰȫ㻹ҲҶң
ڵˣɫһ䣬ЦѽҵĺӣɲܰѴ˵֪һҪлأִڵһ࣬ǺЦƭҪôĻҲûô˵ԺҲܶڵиЦ˼ûлشȴб۾˷һۣ˼ǡСӿɰҺˣ
ǺһЦǰڵһȭͷؾǶĺڵɣڵ̨գһתЦµڵܿŮȥܿ΢΢һЦСŮǵܵδޣշܿҵã£
ڵˣһ㶣ȻЦô˵ңҿɵ˶ǿȴΪ˵ȥǽ˳䲻ɣ˵⣬˽еնģʲôһŮõ㲻Ķ־ŻһӰԾ
ִ⻰˫üһһɣе˿һӣᡰһȵĿķ£ЦǸУڹ̵ǰ˴ԲѣҪúõĽѵ㣡ǸղŵǸŨü꣬ŨüԣȵѾͷƬӣҪǿһңͳ֣ΪʲôҪ׷նģ˵
ڵǾҪæһЦӣλСǽ׼ҵҸʶһѣǲҪ֣лú˵ִˣŶһԭ׼ҵˣѹţ׼ҵ˾ͺ˲𣿹ҪƷʾͲڽ߶
Ũüһ壬ĿͷҲС˵ƷʣŵˣƷʺһ˵СӻеʶŵƷʣƷʾңҾƷʡ
ˣһЦԭһˣҺĸӰǺѣ𣿡Ʒһ㶣ҸǺѣɣ书ôҸύ𣿡΢΢һ죬˫һҵ书ǲĸ磬ҽ书֪ҪõöˣҲñÿö
ڵ⻰æһƷʵ֣Цӣ㲻ҪСӺ˵ߣǵ¥ϺȾȥƷʾߣƷʱԲһ֮ʱ˫͸һɺΣͷ˺ڵĺ档
ڵͷЦϵܣ㲻ҪҺȾô߰ˣҺӣٸҺ˵˵ιǸյѣղšлˣҪûʲôҪ£ϱҲϣǵ¥Ϻúõ̸̸
ˣܿͶȥһۣܿһӣһЦ׻˵ԵǧᣬԵ治ʶȻʢ¹˵꣬ܿŮȥ󣬴еնģһûкֳʤܵ첽ȥߵߣ޵ĿһܿԷЦλ磬λϱ𣿡
벻˵ֱӣһ£һǰɡһתæ濪⣬ʵ֣еλ¡µδޡзܿλ÷£
ˣٺһЦ֣δƯΪҽŮ˭֪ռδޣҲ֪ϻűҽ㻹ƯŮӣ£ҽҪܿˣ΢΢һЦ֣ǽ֮һġŮ᣿
һ㶣ô֪ģܿЦ˵ġһЦ㵱һϽһΪ֮ǵΪӣȵֻҪöˣˣΪ⣬ĬˣС조ߡһǵȻҼСҽ㣬书ûһŮӿԱȵ˵˭
ܿ⻰Ц¶Ҳô˵еŮӸǾɫŮӣܺȣ⻰ҪǴȥҪЦ˵ŻȴһҾ¥£ǰĺڵ֣ϵþ¥һλ¡
153¶
ڵһ¾ͺܲҪʮˣок֣߰ٹƱѾƲһһźãµ¥ȥڵ˵һƣƱĿ˷һۣЦϵܣտҪлҪ㣬һ治ƷᣬһȾ㣬ĳȸΪ˵ţͷһںȸ˱оƣ򷽽Ʊȷʵǰѱоƺȹ⣬Ц磬ҺһƣԺǾˣ֪ɴӦ
ڵһЦܺãܺãѡҶܽˣоƺȸɣȻһһ˾ƣһ㣬Ⱦ͵˷ǮܸΪʶܿ¾ƣǺͷĹϵƷʾ˵ǡᣬֵü
ƷԲԲһҸĹʣͶܾʱҲ֪ͻȻ뵽ʲôһƬΣƻδȣѾ̬ȸ˾Ҫϳһ첼˭֪˾ƺ󣬺νûа飬зΪľ档ܿΪŮӣҶȣҲȲ˶٣ֻǳֹǳ˲ٵĲˡ
ڷţ˾¥ϣŵľƲζӷ˳˼ģֻж͵ЦͣҪų֪󣬾ܵܿߣܿƱȸһƣ꣬¼˲ٵĲˣŵҲʳԵĲֺ˼ˣȻ档
ܿһתͷ򷽽־˾ƱЦϵܣپһ˵꣬ͷһȸɣҲƳ٣ֻú˱оơ϶ָһϵܣպĳʮֵĸˣ飬ٸɣæЦ磬ôҾƣôҲϵܾأ
ܶ˸պȼƾͨһۣЦϵܲʤپһ¥ʱҪ¥ȥ֪ϵܾܺãںС𣿡ˣЩκĵǺǵģҵľʵڲܺͶλȣһǳԲˣ˵ţһ⣬ŵ
һüͷ֪Ǵղŷ޹סȥ·ʹƷʰ׷ϣ˵ڵпȻĵףʵݺݵԹ˷һ辴ƵĻᣬѷȻ֪ܵ˼ȻҲʵĽƳٲȣֻпЦһںȸɱоơ
һϾֻǶ໥ƣȵ󣬷оЩ֪ľƺȵЩͷ̧ͷȥȴǺһЦģָһơֻ޵ΪʲôݡˡΪʦҪǸϼһȾƵֶδڸ˵һܣܣҲûнĵ˵ľǼʶģ˵ںȾƣ˵ںˮǺˮҲѼһܺϰٽˮˡ
ЦһܿʹһɫܿȴתףװûƼֻǺ£ƷʵЦ̸ţΧֻܸͬһȵ˻ƳϹȥʱֻԴЩ¶̬ʱáš¥һСĴ͵ĴСϴһʵϼѵĻģ˫շ۰ףһСĺЩ죬ͷӡ
ϵ¥ڿɨһۣһϲĸֻ˳ԲˣûпһССǰͶֵĿһۣҪʲôСͻȻЦ磬ôĵӣȻҶȾƣĽҪץȥ㻹Ժȣ⻰æ̧ͷȥˣ͵վߵСߣһץסֱۣɫЩŵĵҽҪ𣿰˵ܡСǺһЦ磬ŵ⸱ģİɣĽдδأпճ鷳
ˣɫһЦѾͷһˣӵСӵ𣿡С͵ˣһ磬ǰŸһţˣǺǣĽ¿ɺÿˣδҲһ𱬵ӣ˼ˣ뵽ǿװһŮδ򣬲֪Ǹʲô龰ϲ¶һЦݣʵ˵ܣʲô
С˿ǣ˵ȥ㻹ǸϽЩѣһȥɣȻҪЦǺãҲûȥˣ˵ţתȥ򷽽һһǣһľǮ¸ˣǾܺȣҪпյĻǧҪҼһˣҼҲ֪ģһãȻȥλǣ˵꣬ͬСĸ󺺴Ҵµþ¥ȥ
СĶԻС˵ܡֽһѾͷҲ֪СкŮ濴СԱ׼ҵҲϡúܡߺ󣬶ܸŹƵƵٱƣֺ߽ƣҡ֣۽Ǵ⣬磬㲻ҪҾʵںȲȥˣ͵Ϊˣپƣ˵ʲôҶˣ´ٺ㸡һף
˵ţվҡҡλεЩȥܿ¼æһѣǺһЦŶһȭЦ磬ҳȫĺ£㷴ҪҹǲӦãҲ˵ʲôʱĻᣬܿǿջָ߶磡
ܿͻȻƺܿΪܿһ㶣ܿĺȻһ˫һĹâ΢΢һЦѿջָ˶ܣŷ˾¥£µֱ󡣶ܼڰѷ¶˵ɫƷʼˣüͷһ壬ͻȻʵ磬ҳòÿԸҸ㣡
Ծæɫ˵ƷӣûΪ㳤òÿӶòֻҪһ䣬͵ûӣƷˣ¶һЦݣ˵㻹˼ң˼Ҷ׷㶼õһ϶
ܹһЦ߰ɣ󶡴ҲɫǻһҿջЪϢҿԺúõ˯һȣͻľ죬һƮƷָЦ¥ȥƷʽ
ܿ˳˾¥ʱѾϵ˲࣬ܿŷǰ棬±ڶһ·ȥ첻ת˼Ĵ֣ۿתһ֣͵ǿջͻȻһɺ紵·ϵ˾ǹ·ҴҶȥһɺ紵һ£ĴʱһЩѣҪ̧ͷͻȻеθֲʣۡһ£ܿüͷһ壬бŽӻͳһֽ졣
154²Ȼһŭ
أףһʮצ׵ݶɱӰζڵɫ֮£ʮµˣźɭɭԵݶԾ£ڿʮ˷һ
ܿʱбڷǰ棬ܿĽǱǵצ磬Σͷ˭ûԤϵ;нɱǣ˵ۿҪ˿ջǵķʶ㣬˵Ṧ书Ƕͬ񣬵ذϵһȣѷɫ˶١
צ绹ûǷһǿεסˣֺĿ֮£ֻҪԸ⣬һת۾пܻצ¡ʮɭɭĽתǾˣܿתȥһֻһջһ󺮷紵ΪģһƬʵʵӿȥʮλζһķ˵˴ֵܣĽҲ˻ȥȴǱܿĺ֮価Եı١
סǵ˹һЦһצܿ񱳣ܿ޿ɱܡܿɫˣ⻹״¶ֵɫġСġδѿڶܿıǱ˺ݺݵӡһצ˵צܿϣͷһϲɽһ㼱³һǿڼܿȫݻһצ֮¡
ܿЦˣ¶һ˿Цݣ͵һһȵ˶Էǵȵͬտ˵ķˮһ㣬ˣˡסһЦһһΣת˳ʮ⣬˫ڵһ㣬ڿշ˫ڿһ֣ʮָſһֻڿյӥһ㡣
ֱͺһչȣļͷ΢΢˫һдһһȥܿһײʱţ˫צһƣҪʮڼһ֮½зֵ¡
ͻȻɫı䶯Ǿ죬Ǿ֣˺ɫһƬ԰ףûбƽǰɣζһ̤˿һֻε׷ϷŹһ㣬һˣ˳ʮ⣬һأ˫צڿл£͵һģֻá䡰һ죬ƺһӲ˵£ֻʣһԴ¶档ͷϵͷвٵһʱ硱һ˻һ㣬еðһɰ̡ԵüΪĿֲ
˼Цһ䡱һ죬ʯ׷ɣǴӵ·ԶԶһݶ֮ϣһӣȵɱǣѡӱ¼֣˵꣬˫ĿһգأԲڼϢܵˡղܿġﶬšϵڼ˭࿹ģǿ񣬵ذ֣ǰҲܼɡ
ܿ˺СһţһѪ˳ǿոͳֽϣҡҡλΣһԡ˷һ̣˹ܿһצУ³ѪֽȾʺ죬һХ˫һţһڹ⣬һɱϷ˳
һֽܿҡҡ׹Ľһȵ¶Ͱγ˱Է˵˷ߣ֨֨һУԵʮֵķŭСһţһ΢ĻС˳֫ڵһʱпȥ۲ı仯һһǷʮһ裬ȵʲôˣ㣬Ҳ
ʮһԣеº飬Ӱɶ˵ܼת½ƿŲתĶԵޱȵľĶǡһ־ĽʮֵĵλȻƽʱ˲ٵѧ
λζչ˱䡱ڽӰ֮кбܣȫһڼȴεıºܣǰһ߾Ҳȥ·һѱ֣趯һȵĽų˼ˣˣǼһ٣ͷһ벻Ѿͷ书ǽһֵľ磬ŷԾΧŴתʱʱĵݳһ
ȻµзµȻת֮һʱ᧿ΣоϾڹûе񣬵ذֵľ磬Щ˵书ֵǿֲ֮ÿһ˵ֿ˵һˮ׼ӵôֵʵ࣬ǲ֪ʲôˡ
ͷȥһΣҪ㿪һ˵֪ȴ˰ģһϣзȥ˴룬ˣʹһüһȵ̸ƴˣ˵ţײһˡ֪ҲܲõˣҪǲľͻǡ
һЦֽܿסһ̽ĵָһһںҹԵʮֵĹ죬ǵһԣԷΪģܼ俪ȥµʱȴ֮ƿһͽΧߵʮ溺𿪡߾٣˫һɷţЦһǰЩӸո򵽵ʽеĵʽ桱
䣬춼ǲӰӣĲΧŷٵתλҵʱ򣬷һӣֻնһĲͻȻ׷ȼһһŵΧŷڷԲ֮ڣŷ趯һһžžŰʮһÿһĽǶȲͬ˵Ǿأ
˵ʱʱ죬һһڷϱĿϢ˫۶Ȼһ𺳣һȵˣδˣȵ㣬𣡡ֻá䡱һ죬žһž֮ʮ溺֮˾Ǳһӷɳȥʮ⣬ײ񷿣һ޵֮д˳
תͷݶϵǸˣЦһһӭͷ£һƲǺܿ죬Ҳûʲôʽƽƽһ£ȻɫȴһƬ𾪣˫һȵȻͬ죡˵Ż˫צһһУһӴڼ³ӭ˷
ֻá顰һ֮ƺһһѪ˿𣬲ȷĵڶ£ӥһ䵽˴ϣȵշСӣϷǣôˣ´ϷҪ˫
˵꣬Щ˷ݶͶڰ֮Уתʧҹɫ֮£ҪǿаסҲģȻڲܵʱ򣬵ͷһڵһֻۣɫ԰֮üţżʹࡣ
ʱڴϴѾ˹ٸˣӴֵͷ̤̤ĽŲҫ֮£ϰĹٱһ󵶵ľװӴ£ٵǺԶԶĺȵλѸںݳ£׾׼ҵˣʲô˽£˽½Ҫڴ϶֣ȻҿҪȥ
155ң
´һкݶ£תһСڣʮתһӡͻȻͣñֱĶǰ֨֨һУԵЩ졣¼޶ֵͣĵСӣ߰ôˣҪùٱǵģǾˣ
˫һĳȵÿһ̧ȥֻӵԼԼһӰһվһʲôʱģû֪˺ٺһЦҲǻĺȵӱ¼
Ųͷһɱ֮ղŵͱ׵˾⣬ԹЦһǰߣºһһ߽ǵԼԼļ˻͹ٱߺ
ɹڹ˭Ҳ˭ÿһԷǵԽԽǿңԭأҲһһ㣬ɣɣɣסˣȵÿɫ£ģģĿԼһӣĸݣֻǵĺȵӱ¼
ԣеǹɱ֮ɽָһţһӴͷһͣĵɳҲŷϣߡˡסһɫһ䣬ǵһμɱеָ֣ܹõˣ񣬵ذ־ˣҲ
˵̾һ£𣬳ɣշûκεıȻȴһȴ֪Ǵ﷢ģǴָϷģָһһɵ֮£ӭͻȻһ˾һ㣬һײ
һ٣ɫһһһץסǰ̤˴һһǰƶһɣһݺݵб£ɽУĲˡǵ͵͵İ̾һָ̬˵ָŰ˵ǰᣬƿնӭĵ⡣
ûκε죬͵ײһתʧڿ֮Уǰ̤һһȴֻ磬ˡסһһζ˿
ЦһҪֻеܿһѿվߣһ΢ЦĿˣμҡң񽣡ʲôˣ⻰һ˵꣬ɫһ䣬һݶҲ˵ת۾Ŷȥǡһ̧ʣܿתͷһϲбת㣬㡭ɣҡܿոպתЩεɫȻ÷ףһͷص˷ĻУ²ѡ
վסվסҪˣܵĻǾͷżˣСﴫ˸ߺҫ£һþĹٱǵɿ⣬һŵĹٱ͵һףԳڶŹٱڶŵĹٱͬŵľǼϣ΢΢һŵĹٱ֣
СӲ˵Ļɵ°˸ˣŹ־Ƕʮˣÿһž϶ǰҪһȫȥ֮ͻһ⬡ɥҼ֮С
һӰ׵ݶϣȵʲôˣ˾ǸղǸԳǽ׼ҵ׾һϵݶ˫Żδվ֮ʣһֽܿסֳһ֮Сһ¥Ҳͬͬ⣬ڹٱûпǵ֮ǰϵǰݶ֮ϡ
׾벻˿ݣæȵżһٶʮݡĳŷ׷ȥǸڷƨɺ棬ݶСһ֪ѵ͵ػعͷë׵С϶ʱһΪһƬһƬۼףԵʮֵĹ죬κСںҹֻϡ÷һССĺӰķԾš
ССĺӰ͵һ٣һɻڿðһٶʮתʧڿУȻʣ
ڹٱȥͻȻðһɻʧȻת۾ʧݶϣ֪٣ɫһƬʱҲܿԼйй˻ᷢˡһ䣬žһʱһƣ׾ǴݶԾ£һƣȵʲôйҪ˵СҰӡӪгȥ
ǹٱһƣȴûй֮ɫæ֮Ըܷ׾һתһתڹٱȵ£˭ҲҪ˵ȥҪ֪й©˳ȥҷˣڹٱͷ뻮һĵǣ׾ˣһɫ֪Щ˵ݣһٸӣܰѽ˵ȥ¾ʹЩ˳Сӡ
׾Ȼ书Щٱ֪߳ȻҲûпǵ⾿Ǵ﷢ģΨһܿľˣһжŮǵĺһֻССĶֻС׾Ҳûп壬ȥ˾ǰһ£˵ڴϺ˶ֳ֣ɱŪ˲٣Ķͷ˾ҲǺݸ֪Ҳ֪Ҳܲˣֻ£ͷԿĻЩײ񷿵İգֻԹԼù
ܿ¶ˣ˿ջԺ䣬ķ䣬棬ӡһɣ·£¶һҪ˹ˣ˴ţҪǻţͰγסǣ˵꣬ϵ£ݸ£ܿתڼ䡣
±ɫЩɫЩߣЩŭ˷Ļ󣬰Լ°£ʲôʱСڵϦ㻹ڼƽϷСӵǲӦãӹüһ磬ڣ㾡ܷİɣ֪Էĳƺıˡ
ܿȥ
ֽһϣһ˫ĿգҲգĶŴš
ţˣ˭ҲûһŶ롣
һţ˫һһɷС˭Ƕ˶ǹģνС㱻˻ˣҲ֪ܱܲȹգ֮
ҪûСӱ¼СҲᱻ͵Ϯܵش֮䡣
ţԹ𷽽ǵȺ˵ЩˣǾ;ŴϣҲܽȺôǡȺеÿһ˶ǳ֣ǡȺĵΣأʵ˿£ʮҲܽκΡ
ԺһҲУڵϣС۾ʱʱһ׹⣬ϳëƮԵ쳣졣С첻ʱ΢΢ſһ΢ĻӴӼһ˿ĵĳߡС΢΢¶һ԰ɭɭݣ״
156
ֻºͶŴûзı仯
ԼһӣֻҽŲžǴ֮
˰壡У㵲үү·ʲôɣ
˹Цģʲôˣʲô
ͷһϲҪȥȴáܡĹ˵Ҫȥܶǵˣһȥܵ
ɫһԭ˵ˣǰЩڴİ׷š
¶˶񣬲ʵţôأԭ㻹һ֣
׷ŵǺǡЦһ£ſջһҿջ˵СһЩҪáЩҪصļСħͷȥ
ͷĵţôԶҵĻܰѿջοһСҲ
׷ЦǡǧﴫѶȱȡܡҪߵöˡҲɣҲҪŶ룬סҪĽγҽԵ֮ߡס֣ʲôôһǿҵĻ
¿һۣ۹ⶨϡ
֪ںһ˵СҲˣһϣĹ˫գŴš
µŶ˵ɣ
󣿡
Ŀ֪ʲôЦŽ͵һֻúĶС˵Ϲޣûܣǵĳ
ŶԭˣĻɲСúܣ
һǴеżĴȵţĪĻһ˲ǵĶ֣ǽȥ
ֻˡЦţƿԺ𣬽žǶֵΡƷȭȷŲ߶֮žž֮ͣǰ֪Ҫ˶٣
þĶǣˮ
ŭ˰壬ĸʲôˣ
еЦšɮѵû˵
˴һеԭУ˭ô
ɮЦλʹϵǡĪͬλСĺǡ׷ɱȡɱˣλӵϼһǺڵϺպġɱ˲Īֵλ̵ģҿǵ书ֵˣһ㶣ͻȻͬĽеԭЩһ
ǰλȵֵǡ˫ħĪһΣЩȻֵܾҪɱ
ɮ̵ģһΪ·ԭ϶ĸǲ߿ͺΣ
ɮʲôĪĺþûɱվǿţ
ôĿĪֵܻ㲻ɣ
˵ŻֵȴǲͣŻһ
һľܿûˣ˫ħͱܿſˣﻹ
˫ħĿȻĸסǵȥ·Ȼܲܵסǻһδ֪˵ˣ滹żħͷ⼸ħͷĸ֣¶԰׷˵ҪԵ֮ߣЩɡϾ׷֮⣬ԵʧĻҪҲǳˡ
ĴһͻȻסðûжԵЩ쳣û˽ݣҲû˵
֣ܳȥŰ׷ŵĸ룬нճʵıһĿ˲ĶŴš
Ƭ̣һЦҲСﳳʲôҹ
ɮ𾪵λ
ˡٺ١ЦЦԺȴ֪ںδϷȭħЦף
Ϸ򣬡ٲơһƽ
¶ͬըˣˡС˵⡮ȭħЦ书ǵذ֡һʮҲ򲻹Ƕû
ˣҲ֪Щʲô
ɮʲôȭħû˵ǡ
ĪؿڳЦǵĵذ֣ڵϵڣɮڷСһЩ
ɮŭʲôذ֣Ǻ·Ī𣿡
Ī˵ѾħţħŵĻ
ɮЦħŵ˲ʯڱô㲻ãǰᡮӱ¼벻ڽлˣ
ٺٺ٣ɮе˵Ϸȷʵᡮӱ¼ڵֻһˡ׿ħŻݣѵϷûʸõӱ¼
У֮Σˣδ˵ذֵݣ
˭
Ц״һűǾ֮ȥǰƿ
Цסٺ١Цԭŵˣѹְַ˸
ЦףȰ㻹ǾʹȥȻҪܵԶˡ
Цôȥ׷
һɾ֮Ц׵Ժ𣬵ĸ𣬴˫ħǣѵ·
Īֻõӱ¼
Ц׵ϻ
ĪֻҪǲ˺С㣬ߡӱ¼㡣СˣǵĶ֣һʶˣΪһӱ¼
⻰а̾һ֪Ц׾Ҫᡮӱ¼ʱһ亹
ٺ٣ǻʶ񣡡
һת˵С㣬Цǰ̡ȺĸУһ
ܷܿˣôܻشĻ
˼ȴû˻Ӧ˳
ЦһЦȻС㲻ϳǾݹϷ
δˣһɾ綸ڴϣۿʱҪѡ
¶˰׷ŵ̤ǰһߣ
ºԥһմ̳һʽԡ
ǵ粻֪ô£ڴôһ£תûӰʲôۼҲû¡
ЦġסһЦԭиܺãܺã
罵ٴš
¶׷ŵһߣҰߣָʹ˳һӰһơ
λûϣתʧ˺ۼ
ЦײаڰƵƵ֡ڰ׷ŵָ£ʹƬ̼һȦһٶལһٶƣЦ׷ʽһһƽ⡣
ЦԽԽľ
ﵽײʲô书棬ѵˣ
һƽ˴˵صʱ򣬾ѾջΡơһǶΪֻҪ֪̽ˣ书Ҳ֪һš
157Ц׺һƽ
֪Ժܣֱ֣һΡһƽһ˾ͿסǡЦ״Ϊģ˫ħߣĪˡ
֮ǰѽ֪һˣ˺΢ԼǷഥµһһˣͲܳ֡书ߡһоܽԷɱź޹˼ɾһ
˭֪һƴȥȻǸ书ߵѾͷƽ⣬о治ѣת۴ʮƣǱСѾͷƽ⣬ȻŭʱУպͶԷ
Ц׽Լƽһһʹһ㣬ƶбڰ׷ŵָ£һһ̳ҲЩʲô֮Цûн˵ЦױסˡоϲԽԽڣҲʲôۡ
ɮ˼ȿΣҲ֪ЦײʲôطֻôԺ档˰죬ٳٲЦ׽ƿв졣ϼһʲôǲˣ
ɮȵļ͵ض˵ģ㡭
һδˣһɰԵڼӭ˼æݶ
һǿɨԺ䣬ӡ
ھƶ֮£žž
˼ˣһ𺳣
ԭЦԽԽµĽģڹأйеĻֱҪһѾͷ򲻹˵ȥЦ׾ͲҪлˡ
أԲ֪иڰָ㣬ɼ׷ŵ书ѽϾ磬ǲһΡ
Ц׻˼㣬߶ʮһ͵ؾһȭһȭʮڼȻųơȭħȭ;ףƲɵ
һɿʮȭסһ΢΢ζڣҲܵһȭĿ£æ׷ŵָ㣬һƽʱ״̬С
أһŽ˽⡣
˫һߣڰգСһŤݶ̳һ
һ̳һħӽһ㣬Ц;׵ȭֽϻת۾ͱ˺飬ʧ֮С˵뽫飬ǴһֻҲûпܡ
Ӱ
һƽԣȵ֣һϣ
һ䣬һƷ磬һȭӣԺӶǷ
мסԺĿˣھɮʹ˫ĥʱŵöڱӵ£ջĻƺϰ֪ǽ˴ܣֻЩ뿪
׷ŵȻһߣ¶ߺȵ֪С²飡
֪ӦͻȻ岻Լһת粻֪˶ٱŴķ̳ӴϸСڣ䳲Ҳ֪һ˶ٽĹУû֮Ҳİ֮ࡣ
ת֮ӭײȥӲĴƳѳ˺ѣ׺ڰȥ
Ӱڷɶϵ֮ߣһۣܳʮ⣬ų񱼡ź棬ϷŹˡ
׷ɣŽʧ
Ц׺һƽһ亹ԵüΪǱ
˵书̫ˣô˵ĽҲˣ
˻״־ĸ֣һڡӱ¼룬ҴҸϻħ̳ѽĸħʥĸȻһʱ䡣
ħʥĸ󣬵ٿһħŸ߲ػᣬħŵӶԷһֻܰز̽жԸ
Ц׺һƽ˽ȴûܿеΣǰص֣ڹõ㣬˫ֱѰҲƵĪġǼ֡ߣﻹڴ˶Ц׺һƽǰһߣǸžĵ˳ȥˣҲ׵Ƿǡ
ɮˣڼʲô£Ц׺һƽҴҶߣвǶߵĸ֣Ǿߡߵűߣӵһƽ˵һлл뿪һʹȥ󣬻һ㺹˵ˡлл֣Ҳ֧ȥϣʮѵĵϣظģʹϧߴ׷ŵЦǺǣСӱӴӶûзܵ´ξͲôѾͷͷĺ飬ϧ˰ɣһѣһܻ
һ䣬ֻһѨλ룬Ϊů֮ͣ൱һĦڰĦһ㣬һѨһ˫һйﻹƣ֮ɫֻһֹǰ˴Ǵ˿ڣȻȬͷϲæվſиһ˵ţлϣҸʩҴҼСҲʩ񣡡׷źǺһЦ˰ҹҲúúõ˯˯лɣʲôˣ仰ֻա
еΣȥ̧СԴһǷſϺ˯¼ģƤһץĵУ㻹̴˯СĹ̴ƨƨ
֨֨һУ彿˫۰գӼΪ룬µĻ˫һգƾ˵ʲôֻ˯ĴСƨƨϴһ£ɫȻһ죬ԵЩߣȻڻϣͷ˰£һ˫΢΢һϣӺ󱳣˯ˡ
һ˯һΡУεһӺڰóףͷϸźͷɵģдһۣһƬУ˲ͽ˲֪ã˽֪ɾҪƿͷʱŵó˰죬ٳٲƿĺͷٵһᣬɻǲǰвŭһѽͷ𣬻£ֻһӴһŴϣ˯ˣȥӾǾǷ¼һУеĺͷ˳ȥ
һʱûˣͷûˣҲûˣ˫һֻӴԵʮֵ͸ԭǡһΡѣ²˵ľС죬оʲôҪȥæץסͷһֻϸһǷ֪ʲôʱϵģŵϴһһӵζµڵ糺뵽Ȼεͷаóףֽץס˳ӣۣ˵ΪʲôֻǰϣһֱȥԶҪ
֨ѽһ죬ű˻˿˫ֶһӣŵ˽ûпѹֻ»Ũ˯еӷŵϣŵĳݿһۣЦ˯أһٷֻһ˳һ䣬µĻһ󶶶µĿ֨֨һУ˷
158һ
һѽסСԴһ£ЦСǲŵ˲ζܳģٺ٣֪һУȻ˷˫֣ϣĶС䶯¡ꡱһЦ磬֪Ƣԣ˵ţϵĳץסվˣϲãҲ¿˿ֻһװ̴üһ壬ѳ˹ȥĵ汼ڲǵôȥùҸϣ
ٺ١һЦӹϣҵʱû뵽Ҵݳʱ򣬼Ͱë˯Ũܶ԰ѳϣòҰɣ½һСһ˭ôҵģֲҼС㣡
һ㵣¶ҶǶһİ㲻𣿡¼һɵ̬̲סĵһĿεεĵߣϲˡЦһһۣĵĵãһ˵ϲأ
ˣͷһůСһལڲ˼ҵƣƴƴΪסǿУһǿ𣿰ֲҳŵʱ򣬿Ժиִ򶷵ĺۼҲѹǻһĽţĿңһɱħͷƵģ⵽ô£µ㼱ʲôҵĽѾˣ㲻õģ´ڸ㡭ˣСô
ãҿȵüʱټû֮ǡϢ¾ͻָȴǲܺ˶֣ȻƻԽԽأˣһһԼеճģеҵùȥϤһ£ˣתܳȥ
ϴϣӸڻתǸʢһ׷ͷһȣЦԭҲֺ˰̾飬ԺҲΪͷһϲЦã˵ġ
ºһʲôˣ˵ͲҲʲôֿڣͽҡ¶СҲôҵģ㻹ôйأĵôй㣿㵱ʱûȻҾҪùСһŮһƨ£а㶼˼ұˣ˵ֻǡ˶¡ͷԷҲ򷽽ȥһۡ
ֵ֪һòͣҹʲô£ǼƺͷϣҶʡȻһԴԣûȥЩ顣˰ᣬ˶죬²Լͬվܽݣ¡ۡһ˴ͷĵС㣬С㣬¶ŻˣҪʲô£Ҳûȥˣ
ܿ΢΢ſĿ¶һ΢ЦµͷЦ¶ôأ㻹ûҵżңôܻᶪһ˲أ̧ţ֣ܿΪɣЦôûʲô£㼱ãŮҪǿ޿ģдʲôأ˵ˣһʱ˴ÿ
½ÿÿֻҪСû£¶ΪŮˣ¶ҲԸ⣡ܿĻ΢΢һЦķһ£̧ɵĿǶˣȻһЦɣлˣЦ㣬ҡܿȴüһ壬ĵ㣬Ϊʲôˣܿôƺҵģ˰죬𣿡ܿһɣô㽡ʵڽҺģ
ġǣæЦ㣬㲻Ҫ˽ôƺģܿ˵Сһǡ˶¡㲻ǳСΪܿôֱ
¶һεɫֱСͷۡܿü΢΢ţæЦܿ˰ɣʲôģŮ֣һƺѣһ仰˵üΪϸСûȻҪ󷢽ˡܿЦһЦɣ˼Ҷˣ˵ô죿˼ҡһ˵Ƿ£ҲûϵֿܿǶһ˵³ԳһЦɿ˳ȥܿ
Ǿ䡰˼ҡһĺòʹ죡ܿʥľһߺͽһԼţоһܿҶҪסˣôȥһҪδ
ܿĿһתһĵ۶ȻһЦεεĵ˼ͰΪδôǲҵĻأСܿģҲܲȥǻ⣬Ͻܵ䣬ٵİ˼ڷŻָ˲١̧ͷֵֹĶһۣ˫һɣʲôȥ󡰺ߺߡһﻹͷ
µһɫô᲻֪˼ȴװûпӣֻ˳ķһֻ̾Լʢһ뷹ˣݣܿĽŲ̧ĿʥϴЦ⣬һ˫֣ޱȵĽĿɰͷЦܿԼ𣿡
ܿü壬ǺһЦæ֪ƻأ֣ܶɣ¶ǸѾͷȻϴңǡܿɣ㲻Ը𣿡ٺһЦôأ·ǳΪЧͣ⻰ܿˣһۣ־һ顣
ڴߣܿԶԶģһ˿ȥܿڴͷ̧ͷС죬˿ݵǣȴ΢΢һ磬Ǹ˿ֻǰһ磬ۿҪܿߣܿһ磬ѷȹϵϣܿҪ
ܿСһôԶ˼ô𣿡Խһƶӣߣһߵľ룬òԲ˰ɣܿСһţǸ˿һ£üһ壬̣ɸҴ
ɵˣҪԴСǰιܿԷΪܿҲ̫ݡ˵㣬ܿһ£ͻȻɫһ䣬֪̾ɲΪôģҵһѪǰˣ˵ţҪȥҧǸ˿뵽ΪԼӲ˵һצ³ѪͷһʹæѿջأŵߣĴ˼£Űѿȥܿң̰ƣˣҪ˵㴵С£ǽϵɽ»𺣣Ҳɫ
ܿһЦ㼱ã֪ĶҾˣһҧǸ˿ҧĽĻнп಻̾ῴԽԽûӱ
159лҹ
ܿ˰죬ȴûȥһ˫ĿһգգĿŷһ죬ܿٲȥⷹ˾Ҫܿ΢΢һЦ⻬׵ĺͷ΢΢һڽ˿ȥ£ڣһû˸ȥѷ˼𣿡⻰˵÷ϳһ麹졣
Ҫǽ֪ιܿԷģǻ˵áеˣԼȫ鱦͸ܿȻܿһΣǷģܿҲԸ⣬֮ȥµӶҪѷΪ鳡ϵġ֡Ĥݣֽ̡
Ӯþ˵ķģһ֣˷ҪӮĻģٰʾã񲻾ǡ֡ϧ֡أԲԼڸ֮Уһ鷳뷨֪ˣȫµӶҪ
һٷʵԵúܳҲԵޱȵޣܿһ̽ʳĿһգһգĿŷԷлƵģ˰ʡһһڳѷͷð˺顣ܿ޴֮ˣǴˣһ˼ɵˣ֪ʲôʶֹûнзΪѣ󣬾ǽ˼¾ȥ
һڷι£˯ãתߣȴܿЦǡḣҪʵѵã⼸ҵʳ÷ɽˣ𣬷ɣɫһ̣ûлͷһȻȻҪϢЩ¾ͰҺ¶ܳݣǳһ麹
ʰ֮󣬵ʮ֣ҹ飬µ˾üɫĽҹ֪ľһһ˵ЦǸ׷ŵһɣ书棬¿¾书
µһǸ׷ԽӸе棬ʱ򣬾;һƽ֮ˣȴ켣֮УΪʵЩ׽͸֣ȱǮ𣿸зֵǣȻкͷǿĶһģһĶҲǷɻĵط׷ŵʲôˣ֪֪书֮ǿԷļʶֻľͷʤһ⣬˶ĵ֡
Ŷһҿ˼ңȻǿɾҪˣҪ´λܼҷǵúúõлһҪ̣½ĿջȥӦò£Ц㻹ڿջַ糾ˣ죬˿Ҳ֪ȥ˺ηջѰңǰһˡ˵ţߵߣ̧ͷĽס
ԽԽľӽ׵ĿԼ׷ŵĽˡ뻯㵱ΪĽɨDD䵱ɺɽɣδؾôߵĽ׷ŵĽ˵µһ
ŴϵĽף˵Żֻ⴫˽ŲŲ֪书ˣ΢΢Щ죬˸ЦϵܣϵҪ´ĺΣ㲻ҪնǶܵĿɫһϲܿѿջָ˶ܣ벻ôˣæܵűߣ˴ţֻܺƷվ⣬ЦĿϽǶ
ܹһЦ̧˽Ҳһ㶣ɫŹֵһЦæתߣƷӣòʱ򣬿ߣߣ˵ˣ˵ϵܵĺΣ
ƷһתЦӴֵܣӣǲ˼ôæӣأ֣أ֣˵ţҪͶ˳⣬һЦͬˣʲôܲӣѵС𣿡ܽһ٣ЦҪҿ㣬һʲôȻϵܶںǾƷʽӿЦѽ磬Ҫạ̊́¾ûѿɽ˵ţ붡߽
ǵĴз򳪸ζһЦƽ㣬Ͷ绹õúܣʲôʱɻ飬ʱҲǷϲ±һֱڿˣ⻰˵ûʲôǶڱ˵ˣǾʹĲһƷڵķɺģǽߣ˫һһ
ʵǶ˵ͣ͵ۼٵ䣬״ڰǰʱʮ˾꣬ҲжʮߣƷҲǵ˶ʮ꣬ĸӰֻ꣬ͬ䡣
ԺҪ˵ȴݵܿЦʵĿǶֺƽ㣿ѹûϵܿڷһ㶣һŹֵЦһЦԭҲﲻؿǶĳƷǰ߶šܿˡСܳӭӡ
΢΢һ㵣ĵ͹ˣҪ˵ӦҲǵϵܣô˵˵˵һתŷϵܣôã첻Ǻúõس£ԣ뵽ıϮɫסһһ£ʵ磬㵱𣿡֣أһЦ˵ѣǰ㵱ֵܣնҲû˵ȻնĽͲ
һӣЦȻ˵ǵ㲻ӡ磬ʵʵǷܺƷһƷʲʵǸǺһЦǸˡӱ¼ķܺƷһĲ⣬ܹһЦնĲǽеǽз֮ҽˣȻ˵նԺͽϵ
¼˺û˵ҪʻƷǴĽԭǸˡӱ¼ķѽ˲𰡣һ·ϣֻ׷磬ֻ֪ܣûȥʲôԣȴԼԼǵ£ͻȻ˵һһһ£׹Ǻǣô˵ܿӾСѹò
ܿЦƽ㲻ҪƷҡҡ֣ˬʵĵû£û£ֽƽϵôҲǱƲѣܹһЦϵܣĴ֮Ҳ˵õӱ¼˵ıǿѹҶĶ֣Ҳᣬˣʲô£
һͽӾƵڴϮľ˵һž°Ѻľһ£ֻöƶɫ任ͣ󣬺ݺݵһԼԴңҪѷϵܹͲСܵ˺֮£Щɴӣ
160׸
æֲö磬ЩͶϵġӱ¼ã㶡粻ҹҲϮǣˣвһЩƽ⣬˵˵һǲΣ֮Ҽ£նһҵѹȥ粻عͷȻзˣܹһЦֵܵ¾ҵ£ϵܣҶЩʲôˣ
ѾҲ˵ʲôʵˣǸС˳ʲôӣʹʲô򣿡˼һ£Ҵûмûʲôرĵطһӥӡ书ʹצЩ죬צҪ˼ȴ˼أľĹЩӥǹڡ
һתعһЦͶˣǸСˣпܾǷӥıӥ书ʹЩӥĸоʱ״̬Ƕ˵ϡǵãԺȵ书ȷʵǷӥĶӥ֮ޣҷػᵽӥӻһ
ܹһЦӥͬΪŴؿ֮һƽʱڷӥڣٳֽ֪ʲôģοΪ˷ϵܶ־ڱصãϵϵ񹦸Ǵ飬һӥüչҲģϵܽҪķӥ˵ͷֵȻ֪ǷӥʹնһҪӥ٣ǣٲҪصıæӥ˵̶Ѩ绹ǲգ
ܴЦ㲻õģҵı¾ǡ͵ҵ𣿡˵ţЦž̸ǸеӣܵȻɣû˵ܿЦ˵ʹǴμҵġң񽣡Ҳ
˵μңȴһκܳʷμҲһѧңҪǼϮڴ죬꣬һʼɹŴںҵ£ʦ£ӹ˴֮μϮܹܡΪɹͳЧһԪ谽֮֮ΪԪĲȻϷŹ
ʮ꣨Ԫ1382꣩£ԪͶɱ£ѵ½ʱĴܹܶЧǰɻضΡӦѵ¡Ӣ˴ץμڴͳǳ׽ԺϾˣԣڳ͢УһҪǹڶμңУһᵽľǶμң
μȻûˣȻһû伣μвٵ˵صĹԱеġμڵشϣڶ࣬ѧԭֲǺԶμҵġң񽣡֪֮
Ǹºӳ֣ܿĽѣʹǡң񽣡Ⱥʥأ伮ܿΪȻҪ֪ѧص㣩ǿԼװûˣ书ºӸ嵽ԭ״μһϳ书᲻𶯣ⲻֵĶ֣˳ȥ
̸˰Ļ뵽һ£ʵ磬֪ݵġɿڡ𣿡һЦˣˣɿһǵһ˵ʵäŶһԭҲ֪һתЦϵܣطʵס׼Ӵ˵أǲ֪𣡡ˣϴϲЦӦ֪˵أ
̸׼ңЦϵܣסڿջ㣬СܲþšС㣬Сס׼ȥڶĸ֣׼ҵΪҲǼΪˬ죬ʱԽύѣ
ͷһϲɵĵȥݷûԣ˵סȥȴǶв㡣Ц赣ģҺ׼ҵһ˻Ǻѣ棬»㲻ʲô˵ˣʶϵǺˬ֮ˣûλѣҲǻӭúܣ⻰ɫϲҾͲõ¾û˸ǵ鷳
ʵ磬ǶҪҪҲȥ̻գЦֵѣն⣬һʱûǾһ׼ȥʡ¼ٺ÷ֶΪ˵ţЦ
£½ܿӴϷϴһ£ӶúõʰһѸõĶˣһ󲻿ľ˷Ļ˯ȥˡûţȥһڿջ⣬Ʒȴǰѷ˵˳ȥһӡ
ȷϣջķѣ˳˿ջϵʮֵĿǴ´ࡣϽϳǰ򳵷˵еĵص㣬ֻǵ׼Ҵ⣬Ҳżֻ١һϺݣ᲻֪ϴ׼ҸԺ׸ķȥ
ڱΣȻеΣֹڵţʮֵƽȣĸϳ治һЩлǱһȤζԼ˰ʱס֪׼Ҵ⡣
ȥʺһšһܺһ˹Цţ߳׼Ҵţ˴ӭ˫һأ̧ͷһ£ֻ׼ҵĴǲһĿǸ߸ߵĴţԼĸǽ׼ҸνУŶʮ嵶󺺣һ¡
Ϲһң顰׸֣ɷ裬ԽвԾ֮磬һ֮¾֪ҴֱʣÿһָߴһߣվԶһ۾ܿ壬ɼ⽭׼Ƕôɡ
磬Сƭúÿ࣡ͬŶһ߽Ц֣Ҳǵѣϣ㲻Ҫ֣ǰ߶Ź󸮣ҴææûдּЦ
Ҫʲôܹ׸µңᡣܴӻӳһӣ˳ѣ֪ȴǲӣЦԭѣ׼ҵһˣһ²ᣡ˵꣬һүãתȥ
ӣЦһ£ϵܣ˼ҸҲģǲܰ£תЦȥȥȥնģ׼ҿʲô׼ҵһأֻҪ׼ҵѣûշѵĵִܼⲻϽܣֻýӷ뻳С
ܿµĲ£׸ǰ̨ף̧ͷһ۽ϵġ׸֣ĿĹâˣЦС㣬㲻֪λɣܿ΢΢ҡҡףЦŶ˵⡮׸֣ǵԪѫⲮ⣬˼ҺͼĪ֮ī²֪ⲮλúܿʵС㣬⡮Ⲯλָ֣ܴ𣿡
161᲻
ܿЦŵ͵£¾ȵĵǸǱ°һ˭أߣһ䲻̲סǺЦһ£¼ȡЦԼۼһģСһ˷һۣҪæͷȥг˼䣬Ƕһѣ
Ĵ·£ţ׸Ժһ׸ԺǰһĹ㳡㳡ʵЩˣҲʮĶأר͡һ·³˴ԼһӵĹ⾰ʼǲܿ·æûЩܿƣܿһ·˵˵ЦЦȻûʲô󰭡һ·ϣ˲׼ҵˣ㶼ŹʣòܵԵüΪн㣬ܿ׼ҵĲ
һһԺ棬ﻷ治ˮмɽߴ󣬵ԵЩɣֲڶǣǡǡʹĿа˸ѾߣŹʣ˵ǰȺ򡣿廮һСЦʩʺáͷһμֳ棬ЩӦæ˵񣡡ݺݵһ£װŭ¶Ϊʲôң°һۣû˵Цһ£ֻܡ
ǽԺתһ飬ѡӾסԺӵķݲʮ䣬㹻˾סѡ˸ԵӣĶǽһһٺˣ˵֮⣬ǻصָڴܵѾߣЦϢʲô·ԸǾˣһе£նģҽпҪǺΪ֮ɣ
˵ţ¶һصЦݣҴҵĳԺӡܼ˾ֵĿæ˸Ц˵ǡŮᣡƷһץס֣ʲôʱʶģô֪ЩԴסܵʶ
Ʒɫ䣬ͻȻһƿĵѹҪңԭ㿴ܣҶ㡭ܼæһ棬ͷס뵽ȥˣôܻϲʶʱ߰ӣҶˣ˭ϲңӣԩ
þһܰǽѾ衣ܺһ裬Ż˵ӣԩʶʱ͸һСƵġʱҸճ˵Ϸ羰˷֮أǾһŴϣݶ˼ա
һգһҾƵˣһǸͷһᣬǶھƵòͣСѾͷԻ𱬣ھ¥ȥģһСײһڵЩĺӣǺӶ˵ٵͿҼһһ٣⺺ӵĶ֣һָ磬һǺ˰г֣ŭŽҳʢվ˳ֺǺӴһܣۿҾҪܣһЦͻȻԾһ˵ƨϣߵ
һ֮£֪СѾͷ书ȻôǺĿ֮£һëѾͷߵӶ˼ңݺݵҺʲôˣû˵ھƵϵ߹һЦÿճһ±оƣξˮǺӵĸֵۣЩ򴩣еһǺɫŵ÷ףˡ
ұȥ߼һ֮£֪˼Ҿ׼ҵ񱲷ߵ̫үһ书ѳ绯ҲǾ춯أԻȻǸ˿ɱȣıʵ̫ߣ˼Ϊ̫үҲһٶʮ¸䣬ҲǰǴһһСȥ̽ס
ǰһŮЩ޵ݣǱǵŮȥģҺѾͷ״ľǼ˼棬СѾͷÿμңҪҵĶȥ棬쳣ĵƤҵһ翴ҰԼСöԴ˵ϲȻһˣȻҲֻǰöѣӣҺʶľò˰ɣ
ƷеľʱЦݣ㲻˵˭֪ʲôϵҲֲҪĴףȻûʲô̾ͷ˵ڵʮֵѾͷǰƯȴֱСŮ֪жôĵ꣡
Ļɫһ䣬ӣһ䣬ŮӣҶÿμľս˿Ĵ⣬Ҫˣ֪֮
˵˿ֲаŰɣܿЦô˵ҵᣡ
ܿĻһ䣬˴еǸҪҰǲ㣿Ż˽߽ģǰһһģòʾһľˡϣ۾ǣʺС죬üһǺиԣʵ̾㽫Щֿɫͻ֣Ǵһ飬ȴһˡ
ü֮һֶⶫ˵ʲôѣҪĵװԼǧҪŵһ꣬һЦݣʱţĿ֮£ϾȻɫ꣬ͷϲⲻǸٽ׼ң
ϵļЩȻæվѱϵĶҽйһЦСãǸ˵ܲ٣ܲپ͵𣡡˫üһԵɿΪҪеĶңæѶҵ˹ȥһЦ⡣֪ýһתƮһ磬ܿǰһס֣ʮַġ񡰽Ц㣬ƯǰȥŮˣ
ܿ΢΢һЦҲһˣôܰȥأòҪȡЦˣŮˡ὿ﰡ㿴磬һҾٴеɫɼҲܻӭãһμңҹֲ˼ġ
˵ţܿɿֺŮƷʵǰƷ֣Цƽɣܵ˵㣬˵ǶҪõޡѣ񣬽һ̬ѹֶһֱңԭǶ˼ˣƽ㣬Ҫ۸ܸңҽôͷķӣֵ֤·ģ
⻰һ˵ƷҲһʮֿţ쳣󵨵ŮӣҲǱ˵ڵķɺðǺǣùȻΪ֮һ˵Ǿˣ֪¼ǸõĻۣϻûмáһЦָԽҵδ򣬺ߣһɵӣĵ׾Ҳ֪ҿģֽԣɽɵˡ
162½
оȣûбǰѾٽȻ׼ңŸٽɺͳȥЦδ꣬ԭ˴˵أֻ֪ǵ÷ĳԺٺһЦĵ㲻ǸշĴô
ܿҲ΢΢ЩȣҪ˵ܹԵָ֣Ķͷϵһ£ʺС죬ôˣ㲻ӭ𣬹̻ûôͿ˵˵õһ𣿡⻰жһƬΣԻǷ飬ٺЦѽҷǳĻӭǣǷ˵ģôܹң
ҧҧ˫üһݺݵֱһ£Ŵ۾˵꣬˿˫üһ壬ʵǸ𣿡
˫ȭһ·ˣɫ͵һ㵣ͻȻЦ֦չӣһߣҪԵĻһסЦߵ£Ѿþûô˵ˣ涺ѹô˶סЦˣ
Ļϳ˲ٵĺһȻᵱ뵽ʲô˵ʲôٴθΪ󵨡δ޵ĹϵҲô㣬ΪҪָܵģȻУǲֹģ磬ȻҪһҪ󵨵öˡǵһŮӣ󵨵ŮӾˡ
һʱСߴߴ˵ͣ˵ȴǶȻƷʣܿЦԾȻͬͬͬҪȷС˰£¡
ƺ㶨֮кѾһƲˣ˴ڣ˷ֱݶۣܿǿ˵ģȺݣĶܺȣȻҶˣֻۣѶƵƷʣǷ߾ܿܿԱ¡Ʒʵᣬһԡ
ƲһŵζʹӷĻڡ֨֨˳°ȥסԿ˾һ㶣὿еѽʲôСôɰܿЦС󡯣ͬ󳤵üΪϹޣУչż˵ܹȻ񣬴ǼҪ˻˰ɣ
ˣüЦܹȥ־Ҫӣľݣһ¶һɫ΢Ц˫һɣᡣЦð֪ҳúÿأȻɫÿңҺϲһץסһ£Цܻȥˣ˫һģӣһ£ʲô˼ңôдǣ㻹𣬴᲻Եģ
ˣæʺСͷµһ£ë׵ĳβҡڣֺõĿ£Ѵҿ̿סЦ
´Ҿ綯һԺȣܿΪԵĲ࣬ճƣ˰˸Ѿ̺ȻòŷιܿԷܿʮҪ˵Ҳ˼ڣƹѭ֮˵ÿģһСеĽ㣬治˼˿ˣҲһȻСҲһϲѵˣѶܸҰɣ
ŻһŰµС˽¥ϽлСЩ̺Ѿ߼æʩ񣬽еСүСˣǺһЦСһ㿴òвŮģİҵ
СЦĽ㶼ûаѿܣôܺĽȣüһһ𣬴λԾ־ȥץСнСƨҺ͹̶죬ǲˣСɫһ䣬˫һأһܳ⣬תʧ
὿һΣҲûӰ˶Ƶһ㶣žʹһҽУСĵĽ㣬Ľ㣬˰˵ܰɣеٸ˵һ˵ܣ̾ͲŹ㣬̽㲻ѧãҲ֪ôֵģСһҽУеĽ㣬飬ô˲𣡡὿һߣߣҪ˵СĹ̰ĻŮװ
ԿЦãֻֻģһЦ˽˵Сƨרң°ҲҪǻǼòͣ˶֪νСߵģֲֶΣСʰ÷Ͼǳһ亹ԼͬĿԡԻһЦݣûʶԼǴڻɽĶˣɽʱп׵ꡣ
֮ϯһ˵˾һ˵Щڽһһ˵жǰ̾СС;ѾһϽ˵̫үڽĴ߶Ź֣ʵд˲ٵĺڵУ̫үһûһоþбòһ
᳤ʮʱ򣬿ʼһ˶Դһ·ݿܣӼ֮òɫĴ󶯣Ҫ׽ɽկѹկˣ˵ЩݿܼöըöԷ޵Ҳǰһȴһûһ㣬־ߡ
¼ͽΪ֮һ
ܶ˶Ǽľɫݺòͣ׸Ĵ类׵̤ƣеļнŴɵӵܣһԱ׹Ҳ˲١Ȼδ׼ôܰޡ
ʱҲ׵˲֪ż֮ǰȥˣ˼ľɫòߵΪͬˣᵱ¾ʹһ׻𱬹򣬽ܵĽһһը٣ŵ亹ֱǱҪﻹ˵һ£ܻȥº˵ᣬ˵һҲᣬԷ顣
ὫȤ˵ԼΪǺȤúܣ˶Ŀ־Ӳ٣֪Ըȷʵ鴫ΨһýζɫֻʱԵЩȡԹոǶȥǰѶܵĶߣ˵ûȥҪоо᲻ϴӦյֱ۳˴ͷĨһѺ򷽽һۣЦ֪ʲôлɣǣֵϵܺһҲƢϣǷ
һתЦνһｵһɣϵΪҺ񣬶ĳϣ׹ٵ꣬ٻ𱬣ҲûǵһԣЦϵܣ⻰˵̫ˣʵֹһԣСҲһŮоˣոеļѹȺۣһٳһӣҲã
163Կ
ԼȡЦæأ絽ͣӦ絽˳ɻ䣬ƽĻʲôʱ죬ʱ˸һϲһ磬磬ûпӵĸӰδףôҳɻǰ
ЦʲôֻҪԸںЩˣ˹˼ɣֻ˵Ҳãͨˣߣҵһ֣ʤԼһ˵ɡʵô粻Ҫƽɣһȭ˷ļͷװЦʲô磬һҪأ磬ƷˣЦЩΪʵˣҪŶЩһļҲ͵⣬Ȼɢգ
ܿˣʵƽ㣬Ҷ죬ô㸸ĸүүͬ𣿡Ʒɫһ˵£ԸʣʱЦǵģѾǴʲô£ֻ̣ҪҲ£ŵĨڣҺͶ罫㱻͢ץΣҲһüͷ
ܿ벻˵ⷬ˷һۣɫЩһжƤӳ鶯һ£еļǿѹ£еӣҵ⣬Ϊȥﶼ¡ʵ˵Щʲô˵һֻڿֻҪеֱʲôʲôͲҪ˵ۡˣϵܣС˻ҪڣҪúõİչ˺ãȺƷӵĴߣϤһ£˵ģһε׼ǳҵ֮⣡
˵ţͬƷת˴Ϊܿˣ洦߶½ܿͽ˿ͷ׼ڽһһĸңͬ͢ǧ˿ƵĹϵк˵ıԺܿ㼶ĿˣܵǸ߼дǸү٣ˡ׼ҵ֪ܿȺϲţŽõıԺŸס£Ҳûж̺ֻļѾ̺ЩѾ߶ǻ书ģǵĲ̬Կó
£ܿסһ¥ܿס¥ϣס¥£ʲô¿ԻӦǶܺƷʵס
ܿ˵һỰܿ컹ûкڣ˯Ҳ˯ţͺͷֽѧһǻ治ǳܿѧΪǷḻԸҵѧ䣬̸µѧʱܿЦɣ˵лѧʵΪΪľ£µľѧֹ߾˵ʮÿһŶǾ޵С⻰Ƕԣ㿴ֺֹʮ߾˵շɨأˮһǧҲеģ˵˵Ķǲԣ
ˣһƬϲܿѧۣһѧʦµЩ£ʦշˮɨصǸɮһĶңʱǱľ𶯣ǺǣܿɲҪЦңҵʱҪҵأʦ沮ȣʦ沮˵лݸȻһվǴ˵ˣûдӦЦΪ֮˯˼죬ʲô¶Ҳû
ܿˣƽһ˿Цɣѧһ;һ棬ǲǾҲΣֻҪ棬һһῪģκһŹʹܡΪ桯ڲ֮أ
һ°ƣҲľѿЦġ˯񹦡һܿþһ㶡ЦŽ͵˯Լ֣СʱμһͷиңºɽĳкöȥΪ棬ܵɽĳҳһųҾ˵ĻԼ򣬵Сɣ
ܿˣϲȻӴһ𣬵¶ڷڡԭܿϴʱ򣬷ߴŵģܿϴŽֻܿһĶСɴһֱ¶棬Сɴ˼ͷǶʱһСĿӣ˫һ֮ϾԱ¶⡣
ϵҲûнڸǺãֻǰһܿ˫ѩ۵ֱۣ˪ѹѩķ۾ʱڡܿ˱֮ˣ췢
Զŵϵ㣬ֿ⸱ģ²Щԡܿ糺ϽӲ˱ӵ£˷һۣˣ书ǲЩŹ֣εЦһЦܿ˵˯ⱾǺܹŹ𣿡ܿȻһЦѹҹԭˣȫ֪Ҫҵδ򣡡
Ī㶵ĵ˵һܿһ˵һȻҳһ֣ʵʲôʱ
֪ô£ܿԴ˷ղһȻն˲ٵķ飬Խ״һ㻹ǵ𣬵ʱҲǽȥ׷㣬˵䲻ĻҵΪӵóҵġ
ʷׯǰִӦҪץסŹ㣬һ̽Χһκν䶼ˣȴƲѵǹɣת֮͵⣬书ѽϾ磬ҵʱľЩطԣҷ֮󣬾Ȼһ˵ĸоһһֱѹƵĲ
ʦ˵ǡȺġﶬšǶһ޶ģһŹ⣬κι򶼲ƽ񹦱ǿҲʹѱȴ֮ƽȥ֣ȥȻʷׯ˵㲻ҳ𣿶㣡
ˣͷȻڲ֪У˯񹦡˳ܿһ˫ĿʱԼ֪ȴЩãȻһζûзʱҲΪ֣Ϊ£¾ͱˡܿѣ֪еΣġ˯񹦡ЩôȻܹơȺġﶬš
ʵҵġ˯񹦡ܹơȺ书ôǣ浽δУΪʲô˯񹦡ܹơﶬšΪʲôȷҾδأѵֻҪ˵书ܹܿ书ܿҪδܿһзǳҪһ£㲻ҪϷ𣬰ܿ㲻Ҫ˵ʵһֱƣΪʲôһҪδҲһСӣʲôҲûУܿôῴأ
164
ܿ΢Цɧɣ㲻ҪôΪʲôҸ㣬Ҳ֪ġ˯񹦡Ϊʲôܹơﶬš֪Ϊʲôҵδһܹģ¼䣬Ψһܹҵ书ĶܣֻҪ񹦣ҵ󣬰ʦָ˾ҵδһеΪʲôʦֻʦ˼֪ʦҲǺҲҪ㵽Ⱥԭ򣡡
ˣϱ仯ͣͻȻһЦЦԵЩŹ֣ȿ޻ô˵ΪʦδܿЦ
жʱһʧУʧĪкܲˣڵǹɱ֮ȻԳϡܿɫ΢΢һ㵣Ŀһתǲµ飬Цϲܿˣ
ͷһ˵ûУܿôŹ˫۴ĿһգգĶŷһ飬Щ꣬㿴ʲôܿԳһ˿Ц⣬˵Ҫ֪һû˵ѣֻҪ۾ܿóҿ۾㣬Ȼ˵ѣɣȻϲܿΪʲôأ˵꣬˵ŷһΡ
ɵ˳ȥֻʣǶڡûзѾȥˣһ룬ѵ𣬲ġҲǵϲܿġǿܿûиݵģҪϲ㣬һ֪ģûиоһûϲ㣡
ܿˣɫȻ䣬˫ˮĿŷͻȻ˫һգһ۽ǹˣֻͷһʹæվߵͷżĵܿ㡭ôˣ㲻Ҫңҡ
ܿ۾գ˼գžӨ۽ǻ䣬ɣΪʲôҪƭԼأϲңȴ˵㻰ҡ֪ǹΪʦŻΪδ򡣿ǣ֪𣬽㲻ˣҪǲԸδʦҲûа취֪ҲΪʦģȻϲң߰ɣҪҽ㣡
ͷһ˫һᣬ˵صĻͷԴԼô˵ֻܿģһŮӲһŮһģǾ㵱˵顣ĻȻûֱӱ˼˼棬Ȼ֮ԣ˵ģ⣬Ҳѹܿᡣ
һ絽ǰҪȥܿͻȻ뵽Ůܲףһ£ܿһֹת˹ȥﻹҳɣ֪һǵýƼزɣַڱϣܿļͷЦܿ㲻ҪҵĴҰɣȻʹһ£ܿһƣͷͬӲ˽£ӵĿ˳ĵ˼㡣
ûϵķչѳ֮⣬æ˴ͷȥͷϼЦݣܿ㲻ҪҪһޣҵĶʹˣԽҵԽʹҸղ˵ѣЩϲ
⻰ܿȻһƣỨģһ˵˷ĻУһ˫۵۽ļͷһ§׿ļͷɣ仰Ϊʲô˵أ˼ô㣬㣬㣡
ûϵὫƿ˵ĻУֻһ棬ϰѶһ߽壬Ƿ廬ĸо÷סԡܿһͷ췢вɢϣŪ÷æֽ췢ãܿ磬Цˣˣܿ㿴㣬ͶҴ󣬻޿ģɺͳ˵ˣΪӡ书ôԿأ
ܿһĵҾҪޣ˼Ҿ书˼ұϾŮˣŮ˾ϲޣɣ֪ڵܿкÿģģҳô󣬵һξǶôһжΪ㣡ˣиж֮޲ðϵժ͸ļͷЦֺܿαأҵ⣬һҲˣôϲأûʲô˵ĵط
ܿҼǵõʱǡݣѹһֱûа㵱Сʱ򣬻СеĵʱҶһ˼㻹һֵˡ񡭡ڴ㣬㵱סʣǲѽʵҾ书ʱҼǵΧ£ɱַȣûŭҾͶȤԽԽŨ
Ⱥᡮӱ¼ʱЦǰѡӱ¼㣬ʯϣһ·ħ̣ħţ˵أʼճǣֺͷӴսһʵֻԾ춯ۣҶΪĻģǲҪҵˣҾҪҵδҵʯϵһԡΪܿûܣû˼Һüζֵôףһɵģ飬Ǻ
˵ޱȵ飬üεġꡱԭԭ˵ĸжűСɴ⻬ķ۱˼£Цңңȫңһ³ӣ飬ܿᣬڲ֪ܿأʵڸӦͿˣһжҵĴܿ㲻Ҫˣ㲻ҾͷԺɲҡ˵ͻȻһ󼱴٣Ҳ˵ȥ
ʱĵĽԴһ˳һŹֵЦ⣬ܿһܿ׿ڷļϣ¼˼۾¶һʮ⣬ӡҪǼǶ˵飬ǵðܿúõĳͷɡ
ܿиеЩԣҪ˵ʱ洫˽ŲֻƷʵǺǴЦţãʲô͵͵ģôȥŻƷʴµת˹̧һΣʧɫѽһת˵¥ȥñӻ˲١ǱľٶһŤͷʧԴ
ܿƷʴ˽ֺܿߣ΢΢ԳнߵĺΣ§øˡҪڡıԵƷʵʱһ޴ı顣ͷһ˯񹦡ʱ߶˲٣һۿһǸΣƿĿ⣬ӣӣʦǸ˵⼸仰ô׵ϳһ麹𽵵ƽߣûԽľٴ롣
165²
ʵܿţҵӣԽ죬йŴΪܿޡܿķ۱һ£Ц²˰ɣղƽ㶼ǵӣô죡ܿǲϷſĵʲôô죬˼ҶȻǽ޸
һ죬ԵüΪΡܿһܿĽ˫ɿ֮У˽޳ľžһ԰˸ʵأһһʱͨ
ܿһ䡰åͬ׻ͷһֻ仰ƣúܾǰҲ˵һܿıŮӣǷһֱʼղüħʥð
ǰȱеӽһģһôֱҲֱ治ĿҲ˵һӾͲʶ˵֪ô£ͷһʹһ£˵׶ģ
˫һ̾㣬Һ㣡˯ʱ糱ˮһϮæǿԽ˫һܿЦܿһȥ˯ˣԺɲʲô½¶ңת߳ңµ¥ȥԼһͷԵڴϣǹ˯Ҳܲסԣ˫һգ׹֮С
ľͷ壬ˡһ̤ɽľͷǸˣЦ˵ľͷɽͻȻվһϵ˷ǰľ֣һһ£ң񲻿ɵһЦһչ˱䡱ʹʱһΪΪģķΪˣһӰƮƹľͷ壬˶ڣ̧žҪߡ
һľͷҲ֪ʹʲô㵽˷ǰʵ̫죬Ʋסһͷײľͷϣľͷ岻ȷУһץָȻӥץСһ㣬ץס˷ӣᵽԭĵط첻Ц˹СӣЩʲôȻ书˲٣˵һҪǰͿԽ˵ţſ˷졣
ɫһϲٺЦľͷ壬̫ˣһֱɽڵĻ棬ҽȥˣһҪúõĴһľͷȥ֪ʲôöһұ˵ȥҪǳʲô£Ҫңǲȥġ
ǺЦҹʲôľͷһоƽɣ˵ţ̧žߣľͷȴһˣȲҪŽȥȥǰȥӽкʱҲ㣬ҵ鷳һʵΪΣҽȥƾͳж೤ʱ䣬˰ɣ
ľͷһʲôȥƾͳһȥһһƳ£ô˵ɣξеξͬû˯ǰʱһµģȥأȲһ£
˵ţѷ˳ȥŶһת߳˶һУûп½ӰͶָߺӽ㣬ӽ㣬ȴû˻Ӧͷ֣תһȦҲӽӰһᣬʵ벻ӽᵽȥ
ӣɽеСһᣬתһʯԣʱˮ˷ĶУ￴һۣҪȥʱԼԼڳ裬һȻ˳裬ĸǡһ򻨣һ򻨣԰Ҳ㲻Ĳһ䣬¿˶Ĳһ䣬¿˶
ɫһϲ˵ⲻӽԭڸҿ˵ţų˾ʯԣźˮʮ̧ţ۹ɨͻȻɫ͵һ죬תϽתȥȥ
ʱСУһŮӣ񱳣һͷ췢ڼϣˮĺŸָųںϴ衣ûзַŸĴˮվת
һžգ͸СɵǣʺӣС죬ĿһתͻȻӰһˣ΢΢ЩԾǷʱһЦɵܵܣôͷأѵҳ𣿡һعͷȥεЦӽ㣬ôϴ裿Ҳһкҡ
СһֻˮҲϴҵȥϴԼһûأС˵꣬ЦԵʮֵĿģʱʪһƬȻûлͷȥ½ڸʲôĺˮм˴ˮŻĽǴӺˮ߳˺Ӱϡ
һƬͨ죬㣬Щ·ӸЦһһƬʪģôңڹϵˮɣҾͺܿԴ·ŵɫһ䣬֪ӽ󵨣ΪûʲôģĻеˣˣ㣬㻹Լɰɣô԰㣡
Сᣬһ˽ŰŲݶ߶ԽԽ֪Ҫʲô㣬㴩ǲǿתлҪ˵ӽ˼ʹתɡˣһЦת˹
㣬ǡһתͷһۣ׵һ㣬һַٵתе㣬ôƭˣ㲻˵·ôǹģӽϲĺúˬҲĵȥϴһ£
δˣеһһ˱ǿףͷ㱣һֻĴļͷбȥͷָɫ죬ǰ˼п㣬ҰɣҪ׽ŪҪ㣡㡭
һδϣֻһӯĽһ˫ѩ׵۴󴩳Ľסӳ˵ܵܣڸеüįԴһǵһθеįζܵܣҵôˣЩӣҺ쿴㣬춺棬Ĵ󲿷ʱϰ䣬ûжٵĹ˵㲻ǿ㲻ֻҪ뵽ֲҵߣҾͻеһ֡飬ܵܣ˵⵽ô
Ӻٴ̤ɽľͷѾбڵϣԭǸ˿ûб仯Ӻ˯һľͷ壬ľͷ壡ľͷû˵Ҳȷ˯ˣپ˹ȥһһȥгһĪļ⼤ԵʮֵĹŹ֣һӾʹȥ´;еľɫȥȻһܣ˭˵һأ
166¶ﻨ
ɽǷеĵطȻ֪澿Щʲô˶к֮ģСʱһֱɽڳ㽣ĸе֮ڣضʤĶʮתһսǡа֪ʲô
֪ǰȻǲϵһߵǰʮһսǣתսǣ̧ȥһߵЩ°棬ɼӿ˲ӣ˰˸սǣͷ˭ô鷳ŪôĵĹսǣⲻ𣿷ͷ˼һ£ʱ뵽ľͷ˵ǸˡҲ˵ʦȻûаʦѧ˼ҵ书Ҫ˼ҳһʦ֮
սǺǰһǰζȻһ䣬ֻԼվһ棬ڣӵðһɹɵ̣һסˣûˣһſڣֻŸһŵأ󾢷һ죬һԾбܳȥڣ˫ŸһأûлͷȥʲôϮкȵʲôˣתǵҵѽĺϣȻһ˿϶ͷ档
֮УƮƮɣһƼĸоһöȻ˫ˡһ죬ǰһãǸеһֻ˯ҪͶ㣬Ȼǲܰ쵽
ô£ôŹ֣ǴʲôطģôͻȻеҪҪɱˣֱǲѴ֮תۼ䣬ǱϷһ㣬˸Ůӡ
Ůľѣǵӣһ죬æ۾һգȵ˭촩·ǰ˸Ůӡ񡱽ЦôĻڱ֮Уһ򷽽ֻ߽ԣԿܣڹֿȻܹ˵ڹͬˡɢһ㣬ȫȭûУΨһľվʱһͻȥֻý˫۽գ۲Ϊǣƾǰ˸ŮӴ߽
ŮӾȻǶ콾һ˫ĿɵԲһɻ𻨣һ˫ȭýãƾҪⷽһΣһʵŮӳڷǰϺʲôסòһ۾ܿһŮӣһľѵŮӡŮƮڿУһ䵽ϣǱ׵һ㣬ͷŮһģû˲ġܸȾˡ
һúͰһģһŮӣʱһԷĿŭ䣬Сø߸ߵģ˷ȵһȭ򷽽СӣСӣңҡŵһ亹˵ӽ㣡ڻеŮӼлɳˣ෢˽һٽ˷ͷ󾪣ͷһඥؽգššҲҷɡ
ŮӽĵĿһۣԵóˣ˫һգƾΪΪŮӽεεĺһ߸ŮӴһɫŮһЦڷϵÿһ
࣬Ҳǰ˸ŮӶֶţʱϸ΢˵ĵһ뵽ʶŮӣЩŮ֪Ҫ˶٣Щ˶أôԹǵһƬ⣬һжǼٵģȻԲǵæһĵףܰ˸ŮӶôѿ¶һŲᡣ
Ӹһʯڣǰľȴһ䣬һĶ֮ڣԶһƽ̨ϣһһͷϺУǹͷϺǰһ٣һ䵽˵ϣ˫ŵأ㳾
Ŀһɨµο壬΢΢ľȡԭǸͷϺ⣬ʮ˸˯ڵϵľͷˣЩľͷڵϣƲһи˯ˣеľͷ˾ȻšüëЩľͷ˵ͷϿȥȻһƬʮ˸ľͷ˵ǰϣǷһͭһۼǣ̾뵽µʮͭ
£ഫʮͭˣǰڳƣרɮ˵ĹǷ˼ңܲɽ߽綼ڴ˵ģҷҲʮͭˡһμʮͭǼٵģҲ˵Щͭµĺмٰ磬ϴһƵ·书һһͭ
ʹʦɣʮͭôûмǰȥǵʦôشġ
СӣΪµʮͭǳصҸ㣬ʮ˸СʦΨһʹͭˣǵ󷨱ʮ޺Ҫ֣ʦ֪ʮûһµܹ˭ҪôԺͿԲٻص£Իס
ҵܹ֮ɽߣΪɽʱ䲢ܳҲǸӣԾûд󣬺ٺ٣ҲûȥҪǽ뵱УôͿԴʮͭԺͲµ鷳ΪȻⶼԡ
ˣо첻ѣ¸˼־µʮ޺ڽѾãֺúǰ󣬺ܶ඼ǲҰܶ飬ΨһЩǰʱУҪȴкܴѶȣ˼ֲǺѪԾһʮ޺˿ȥһ֪ʤ֮֡
ʮͭ󣬾ȻҪʮ޺Ҫ֣ʵ֪ЩҲԣµʮ޺ʮͭ󣬷ʦԣ¸ɣ󣬹Цû˵ÿɷ
С꣬ûмʮ޺󣬲Щû˴ɽºʮ޺أ֪֮ʮ޺ǴʦʦǶġжʮ޺ʮͭ󾿾ǲͬһʵЩɣʦһΪȻ飬ҲͶʦĻŲ١
һ죬ںɽˣƻʱ򣬻ûлȥˣںɽһɽ˯֪ô£һûеɽȥ˯񹦡ǻλƵ˺ɽһڣоԼһư㣬ƮƮƮһţң̧һֻлԣȣƲһģʮ˸ͭ˷ֲڣγһ󷨣ǵǰǷһͭϵġͷ󾪣ԭЩͭ˵ͭˡ
û뵽ĻͭˣڳԾʱһ΢ιһýδһζúòѸ٣Ҫ㿪֪ȴǶҲ̧ܶͷ˿￴һۣɫԵЩɡһͿϵĺУü˪ѩɮǵһμʶɮû֣Ҹղź˷ѵˣվһᣬŵҶ˵ţʮ˸ͭһۣ˳ȥ
167ʦ
ŵϳһ亹Ҫɮ֪ﻹ֪ɮôԸٲҪһСƨɡ
ʱֻһʹСƨϲ᲻صĴһ£˵ȻǸɮӴһСƨһ࣬еǸңǲǷᰡ
⻰ǴʦѧãһֻۣʦǰŭݵĿһֻƻҪСƨϴһ£Сʱ䣬Сһæܿˣ׷ںеСӺ˰죬ԭ˯ʦ㻹ʦٺ٣ʦҪܵȥһȥô㣡
·ȻֻһΰˣҲеʮͭŻֵΡ׻˵˼ҹΡףҲû˵˵ֻһƬЦѣʦǰ˵˯񹦡ʱ⵽ʦĳЦָΪ
һ˯񹦡ĵڶ죬½ɮ˵ʱɮͻȻͷϵñ飬¶ͷʱѽǰʮͭǸüɮЩӳȻһʱ֮䣬ҲὫϵΪҲǹͷüúǸɮòܴ
ʱ˯񹦡Ҳûж꣬Ǵ̰˯׶ΣһЩҲǡͿģѹûлȥɮǸüɮûйϵʱҶΪ˭Щ顣
ڣһ¼ʮ˸ľͷˣĵ׵Щ˳¾뵽µʮͭʮ˸ľͷ˺ʮͭ˵˯ƣ˯ƿҪңŵö࣬ûпͭǰׯأϽ
ͷµȷСʮͭ󡯣֪ҵǸɮ˭ѵ̫ʦһֵ𣿺Ǻǣ»ǲԻǰһһľͷ˵Դ΢΢תͷһ£΢΢һæͣ½Ųڶһ¡ϸһЩľͷˣ˰죬ʲôرĵطľͷûжķֱ𡣲ϣϣͬľͷûȡ
۹⿴ʮ˸ͭҵѽһֵľ磬书ߵʲôزЩƲʱǵ书ܺһϸߵͣʱ־ǵ书̫ߣСƵϳһ麹ԽȥԽʵڸĪ⣬״ʱĸоʮ˸ͭһʵ񣬵ذ֣񣬵ذϵһЩ˻Ҫ١һָо常ȻûܶԸǡ
۹ƿңңƽ̨ϵǸͷϺСϺվ֮أԼиʮɣȥʼ壬ģӺ׿ȥһʼںˮĲòǺ壬˺ˮƽʱһţһ۾Ϳ١
һƺеԷ˼۾ʱһֻڷͷһвǺļһ¡о첻ѣϺеĶδ̫˰ɣҪ˭֣˭ĵ֣þһüĿүүһһ㳤İ룬ϴһڰɮۡǵһμ˴ֵɮۡĲֵĺ档ǰһ٣ϸ緢˿ôԶĿȷҵġ
ʴɫҲ֪ʲô죬˵֮ղŵԴһɮһ˵ȴֲ񣬲ѵ˯𣿷Բ²⣬ĵӷǰݼݼʦ
ľͷ˵ⶴľͷˣҲǡ˯񹦡Ĵʼˣѧˡ˯񹦡ȻҪֵ֪֮ɮķţ֪µһɮˣ֮ɮȻܴ˯񹦡ľ书ӦǺġǾ仰󣬾ԭأŶԷĻӦһᣬɮǸƣ촽գ˯һ㣬ˡ
һתľͷ˵һҲʲôҲôͨûɣӦܹ˵ģҵĻôҲӦһأ˼˰죬еΣҲǣҲǣֻǶֹ˺һʼձǸƣͬѨ͵ͷһ뵽˶򸾣ʱģаЦԼ޴ԭԼ
Ҫ̧ǰߣͻȻ뵽ԣʦôأҪˣһľͷҲû˵ʦѽ֣֡˰죬ǲ²͸еΣɮʼһͷʹԴЦģҽģˣҵҪȥƣ˵̧꣬žҪǰ̤һ
𶯣СӣһûصĽеĻ˯ڶﴫ˹
ͷһֻĵ˻ȥʵ˭ôûп㣿˵ĺһ٣ҾǸϺУΪ𣿡ȵġŶһϳһ麹̧ȥֻɮһʱͣɮ˷һۣ˼۾ƽ׽ˣɺǺһЦԭ㣬ʦҡϺжȻһЦĵʦĵʦҽʲôɮǹһЦ̾ҺøжҲеҿ㣡
˿ЩľͷˣԳɵɫϺЦ㲻Ҫ£ʱģûҵ붯ҲˣĴ󵨵ĹɣٺһЦҲȥﵽϺͷмһɫĴԾǺɫʯأֲʮͭˡڰɫϣһһϺ߽
ߵһ룬ɮͻȻ¶һ˿ĹЦˣͻȻеﲻԣȴ˵ֻһԤУһȥһЩõڵ²ɻһأ¡ǡһ죬ŵһգûüʩչṦӳȥ
ɫһ䣬Σ֮䣬ֻһץεץס˶ʯڵıءϵһץסʯڣָеץƵģ쳣ֻǶһ٣ž³ɫ䣬еʦô£ʯôôŻ˫ʯһ㣬ܵ˶ʯϣڶʯһ㣬ִ˹Ӽȣʯͷȥýһ㡣
168±
ɮһЦҲ֪ʹʲôת۵˶⣬һ̽ͷ˲ٵġʯۡôȥоǲǱȱŮ˵廹Ҫ塣ˣ֪ʲôʯۡæеʦΪΣѵӻûй𣿻Ҫ̽ϺˣһŭȵҪС鷳ܰƽҲգ˵ţ˫һ̧ͷŸ߸ߵʯڡ
ͻȻĶڿһңȴǺףںģ֪Щʲôܹо쬵ĶţûϴĻӦþһֳ࣬ûжȴǲ֪ûжҲ·һûдΨһıֻ֫ܿ֫Ըǲ֪ǺιĶˣ˵ʱ֫õı
ʯ쳣Ļ壬Ľһ㣬һ磬˶ʯڣܺʱƽһӰʯͷʮ£ľ½һңµǹ쬵ĸоԽԽŨĶͷʱһϸдеʦôң㲻˵ǲṥžҪҲҪģ󵨵ǰߣҲ֪Ĵ󵱣
ɮٺһЦ˴ӣһֳһ£Ц棬棬Ѿ㻹֪ôܹңҵ˼ǲᶯ֣Ļ֮Ķ᲻֣Ǿ㻹汿˵ҪҪĴ󵨵ǰߣȻѵһ֮⣿
ˣеǿʶôܹó㻰е˼˵ôޣɣҲɮٺһЦҵĻҲʵ̫ˣҲҵ֣˫һЩը˵Ĺ»һɶ࣬͵һƣ쬵Ķʲô࣬еĲ
۹ɨֻڶģģļǳЩ򼣬һɨ֮䵱Ȼòϸڷ˸ףܱȲ֪ҪùöࡣһԽԽµ˶ңǹ쬵ĸоرΪһɺϮסһ䡣
ʲô򼣬֮أġ񹦡Ҫʤ֣ͷȥܹЩ򼿴塣һ϶ʱһļƤֻӵңĲ򼡣Щȫһ࣬ⳤͷ쳣ͷʽɫһԳǺһԾۡɲīɫƺɫ
21ڣÿһԡǹɺǴǵϷеʦʲô򼣬ôôˣᷢҿҪܲ
ɮԳ飬Ц֪ǺˣЩ֪֮Ҹ㣬򼡯Ҫ˵ģҴɽһصĵط׽ӦûǴ㲻ҪСǣǿ޶ֻҪҧУ˿ڶʱ⣬ʱ˾˱У쳣ת۹˾ͻᱻһ飬ҲԻ⡣
ˣһëȻеʦȻΪʲôҪңⲻǴҪ𣡡ɮһҲżЦҰѻش򿪣ȥΪľ̽书֪书ôҷǳʧ֪ˣͲӦðѾѧڸ㡣
ˣֿ࣬Ϻǵģö˶˵Ҫ̽书ô˵Ҳ̽Ըȥʮ˸ͭ˴ܣҲʤںЩ򼡱Ϊ顣תۼ䷽³ɣ롰򼡱һ֮࣬ͷżҧҧ˹˫צʱӲ˫һʯڣܵʯڣצһץʯϣ룺ƾʮĹҾͲץһ
ֻáһʯھȻӲޱȣצô˵͸ʯڣһСҲû£ѽһУ͵䣬ˡ򼡱֮Сġ򼡱Դ£ЩһȲˣڵһ߸£ҧ˷Ĵȣ䡣
˫裬硰նЩɵġ򼡱ɳȥɳȥһڶֽϮۿҪҧУֻһȣ˫ʮûеһ˫ӲֵҲΪ
Σ֮䣬뵽˷ӵġֵͷӽ֣һν֣ԷӵֵһʹмңԡĲʽ͵־ͿԴľ磬״£Ҳ룬˫ֱ絶
ڶںɨȥ򼡱򼲻ǽղ֮Ȼ𷽽ʮֵʱѪɽ
˫£Ҫһ򼡱һɺӽŵ״ͷһ⡮򼡯˵ãûҧң֮أҪǱҧסҵСžҪˣ
ɳ򼡱һߣʱΪأ˫磬߷ʮ˫һģݺݵĺȥžһ죬򼡱Ĵҷɣ쳣϶ʱԳһյس֮ϽһŤ䵽ǿյ֮Уһת˫ֱ絶žžĴʮ磬ӭµġ򼡱ɳȥȻæһ뵤һӴӷϷġ򼡱Ӳıߣǿյضʱҡ
һգϲ֪ʱǲ亹
ڡ򼡱Ⱥ֮У̧򼣬򼣬ǰ򼣬򼣬ǽ򼶴һ㣬һˣȥڷ֮ˣûбŵʧ˷磬ֻǽΪųס򼡱ǿԼñҧС
ôġ򼡱һѾܼټһְ֮ظռȥЩ򼡱ֻһһϣγһȦߴɵĸǽģĶУĳֻǻǧ֮һղĵ磬ټۻһƣҲֻ˺ô࣬ɼ⡰򼡱һӲ
̧ͷȥɮһŴüĿЦĴ濴һŭѿʦͽڵϦ㻹һҼһüĿӣΪһʦ˭֪ȴǱòƭˣ
ɮһЦ˭˵ҳáüĿ㿴ҵӣСüĿӣıһĨһƣòһۣɫһ䣬ȼˡ򼡱Ҫ¡ϺһĨ֮䣬òʱ䣬һ͹ۿ⣬üëһıӣ˫ƽǿڻʮë׵Ķһ첻Ǻ°ǶѪĵۣѪʢҪ
169¹Źɮ
ûмģҲû˵˻ģҲԽ˵ݳųӣһƤ񣬵ͷ̧ۿɮʦ֪˼ͨܣͲҪ׽ŪССվҲþ㲻ǼȰɣ
ɮһĨָԭȵò˫ĿһɣСӣ뵽Ҫ㣬Ҳ˼ųķӣҪһ¶ʦߣôѵ㻹ҪʦҲ˵꣬ԴһƫʧӰ
Ļͷ͵һϳһ亹ô޴Լ¾ӦԼôԼˣҸղżȣֻ֪ʦͨˣ֣Ѵ֮ҵǰҸˣͨ˴˼ĵ²ЩЩ򼡱һۣûʲôеµֻһǿĳЦ˯񹦡ԴԴϵ˳һɳ˯Ϸ˳
ʱЩ򼡱˫һԺֽУƵͣŤŵıƽûһֻ򼡱˫ۣŤһ˫۽գһ˯ȥ
ȫʩչ˯񹦡򼡱ֹͣɧﳤһֻһƬѣһƨ˵ϣ۵ó˴󺹣һ˯񹦡ͽľڵϴһϥãڲһʱңָ˹˫ĿһվʱɮԴ¶˶ڣЦĵͶ𣬿㻹ЩݸģѹֺԵ
һۣЦʦл˼ҵѣϺкٺһЦ˫һɣȲҪˣ򼡱ҿô˿ߴʮɵĶڣЦʦڲȴǰ߶ȣסң˵꣬ɮĶٺһЦСİҪˤȥѡ򼡯ʱһڣ
΢΢һɣ̧ͷϸĴڣʯھͬƽʯһûʲôĵطؼɮֽţҲˡʯۡ⻬ʯ۹˼һʯͷķĩɮʵ֣ŪֵĶ⡰ʯۡѵƵĲɣ˰죬벻ƽ֮ǾֻƾһԳṦϣ⻹ûʲôĺð취
취˵Ҳ£ղǸڣˡ˯񹦡һλʱġ˯񹦡һµ̨ף˵ȫĽ㣬ȻڶǾҲǼ֮ࡣԡ˯񹦡ΪӣȻϣԴʱڹӦòжѡ
һδԵЩȡɡɮ˼ǵҪƽˡʯۡȻ˳ʯĿ˲ĹأɮȻû˵ȻղһʱŻͷԣŻһж뿿ɮ֣һͨ˴еĹؽڣҲԻԼΪһ˼֪ɮ˾ٵ⡣
Ҳ˵֪ɮ˾ٵ⣬ȻáڻǽĹ϶ڣȴǲңڻǽȷһܺ򣬿ûôʯšʯۡ˵ǡڻǽǡڻǽҲûôǰԹʯۡĻ壬֪
ֻƾһ;ˣаһȫɵ˫ۻչչһ룬Ȼһ˫һأϷһʩչṦɿṦ֮ǰ˲ٵĽתɵĸ߶ȣžɣ붴ڲһ֮࣬ڿУһŤбܳȥվ˶ڵıأżһŵأһ׼æǰ˵룺㶯ѿˣ
뷨δ䣬ͻȻһ֮ȻߣҡҡλΣܻζһ£һСĴһ£ɫ䣬ѿϺУһߣͷϽµĵȥһɷġ򼡱˵ɮʱվǸƽ̨ϣ¶ŹֵЦݣЦҲǽҪСѵûһе˼ͽҪңЩƽ˻ʯۣҪ·Ըأ
ˣüֱһ죬ۿҪ˵ˡ򼡱ɵĸǽϣͷʯƽķȻãֻ̾һˣѡ򼡯ѹֻҪѡ˯񹦡Ǿͻ˯ȥʱİ취ϼһ´ע⣬бû˵ģȻеĪɣڷҪײڡ򼡱ʱﶸȻˡ˯񹦡ѵ˯񹦡һžѧ⣬û;
мһ㣬ˡ˯񹦡һλǶλֻж̶̵ʮ֣ʮ־ǡ˯ߣΰ˼ඥһ㣬ʱ򣬡Цһ˫һӣ߰򼡱Уʹʹӡ˯Сѹֽһȫַһĺ⺮һʱġ򼡱ѣνġǣһȫһġ򼡱׷׾ѹѸٵζѣøߵģ̾񷽽˶
һЦҲ˵Ż˫һʯڣξȻܡʯۡӰ죬ƾһɸ£ָ絶ݺݵĳһǵ磬ʮ򼡱ɣҽžžײһ
㣬ʯ֮ת˼Ȧһʮǵ磬򼡱֣ҷɣȻûеǷѰϣȫһʹŹֵĽ֪ҲǺǵģĶŷڿзȥӰûһֻҵ򷽽
ǲЩٺһЦЦδϣһϮЩסת֮䣬ֻеġ򼡱ò԰һɹɵĺʵһ֮ʯڽԱסʱѵ˷Ľ¡󾪣ںǺ֣һżʯ㣬ϵ˶ڣȵվ˶ڱء
ǹɺ׷Ŷϣŵ˶ڣҪȴǱһεĶסˣͣڶڱأǻѣһһƬããģҲǰںΣͷо֡⡰򼡱ޱȣҪǰǾʹĹ¾Ҫɥڴˡ
ֻáǡһ鳤þʯڽķסҲ˶ΣȥǶڵķ϶ȴҲҲһ˿̾ϼһ˾£²ڶ֮룡ɮԶһۣЦôĵӣȻΪϼһǡʦ桯£õ
170
ͷڨڨһЦ㱾ͺҲ֪˶꣡ɮһһʮɵľ룬ߡɮĿɲСȷҪ߳һԴ͵һȡ
ɮһץס˷ļͷЦС˵ɣôƽ˻ʯۣٺЦʦǴӡ˯񹦡ģ㲻д𣬡˯ߣΰ˼뵽ǡʯۡȻޱȣҴȥ˼ҪҳİҸɴ಻ֻڣ˯һΰ˼֮УңҾ͵ͬһζѣû뵽żʯһ㣬ǻʯ۾ȻҲˣٺ٣ʦ㵱ǡ书⡮˯񹦡һڹһṦ˵ã˵ã
ɮ˫һɣֹṦֻҪ뵽ģͿ˵ṦǷҲСһˣզ࣬ʵʦ˯񹦵ô㵱ôģŹ߾ʲôӣѵǳ𣿡
ɮһЦ⡮˯񹦡Ͼ޽У߾𣿲˵˵¶һɵ֮ɫĵ͵Ц˵ʦȻ˯棬Ϊʲôô꣬û˵أµĲؾڵĵ伮ûмŹº񶼲֪񹦣
ɮˣͻȻ˫üһӰ㣬ǡǡǸͺ¿ĹҪ֪ʲôطҷǵðĺȫι˲ɣˣͷ棬ʵǡ˭µɮ𣿡ɮһֽеƨƨƨ˵ɮӲŲɮ̵ģƭµ˺У
˸֣ǰ·ң֮Ե˺УȫһǡɮƭȥģУʱӦһçӣ˵ʲôۣ˶ĺУҲûıԸĹвٵʣһסһʵʦǵʲôϵķֽʲôǸˣʶȺ𣿡
ɮһʻ˫գһգֽһ˫һת۵ƽ̨ϣ׷ȥɮ˫һɣʲôЦʦ㲻ҪԸ˵ˣӵʣɮôʦĿֱʷһ㣬ʦ˿ǰɣ
˫һһҲ˭ղݺң֪һƽ׽˵ʦ˵ͺ㣬Һʦ˵ҲӵģҪ㲻ϲҾ͹˼ң
ɮһЦǸСССͺ¿ܺ𣿡һ㵣ʵʦ֪ҵʦ𣿡⻰˵ùŹֵģڶֻ˵߼Ƕ֪⻰˵ʲô˼ɮ˴ӣ˵ɣǴССͺ¿Ҳ֪µ£֪
ȵĵʦٺ٣ʦ㵽ǸˣɮһЦȽз£ʲôҲûУֻڵϣɮ˿ɫͻȻԳһ˿˸΢΢̾һ˼˰죬ʵ˵һҪĶʲô
һ㵣ûϵʳ֣صʦͻС²࣬Ҳ֪һҪĶʲôʵӣȴǻش𲻳ɮˣ̧ͷ˿ԶҲ֪ڿʲôǰģʱȻ˸֣ѵʦ֮ôͻȻһˡ
һᣬɮŻ˵Ͱ׽֮ǰǲͬæڴˡɮһۣ΢΢һЦ㲻˹ҵķŽݡͽΪݡʦɣǺЦԭʦķŽݡԺͳ˼Ϊݡʦźְ˼Լȡ𣿡ɮ˫һЦһǣǡǡǸͺ¿
Ŵᵽǣǵʲôˣʲôϵѵ书ҪҪɣʵʦȸ˵һǣµһɮ书ǲǺܸߣ
ݹһЦͺ¿ΰƭúÿ࣬Ҷұ£ʼղټ֪ܵȥˡ˵һûҲӦҲûҴʮ꣬һ书˵ʵҲòΪʦĶ֣˵ҵġ˯Ѿ˼ߵľ磬Ҳġ׽͡ϴ辭
ˣаľɮô𣡲ô꣬ȻҲټ
򷽽һۣЩɣЦʲôʱˣ峯ĩĸɮ̫ƸΪʦԸ⣬ֻ˵ʦһְˣֻʵʱָһ£ʦһְһ£һЩҪͷϡ£һλһ׿͡ļһǼһﲻ۲Ŵԣһ书˵ãһͱȲ
ͺ¿ȥ׿ʹܣǵ书˼Ҫ˼ҵȻĶ֣Ҳһϼ޻ˣװ׿ʹһƽ֣Ȼ׿˵ԭ֮ǺӣѵҪִ˲żüãͽ绢Ľ¹˾Ӻ⣬ʧΪһ֮١
׿ҲɵӣȻδԭĸмȣǣⲻǶ֣Ҳֻ˳˽˾Ӻ⣬ڶһԼĹ˵£۹ͣҪΪʦִⲻϣֻǽַʮӣһ˶书ʱֺ֪
ðԳ棬ʵô˵ʦҲʱڵݹЦΪʦʱˣ˵Ҫǳƪۣҳ˵ɡ׼ֽݣݵķžǴҵȡСʱݵΪʦѧһ˲õĵҵдֵսңΪϼЩϵҳʱҵļ˱ɱϢģŭһܵ˻ʹڣҪͷ
֪ʹڵĸʵ̫࣬Ǹĳɶ书Ҳ£һǵĶ֣ۿҪƣ׽סʱͺ¿ͻȻ֣Ҿߣ˵Ҫҵ³ҡ
ҵʱңǸӣҲ֮£Ҳǣ͵͵ˣڽεһ࣬ʱԽԽǹŶڻʹڵսľһҪһž书Աһұɱ֮𣬺㵴ɽһѱѱǡ΢΢һ㵣ûжãԱ𣬳ɽʱҪȥ㱨֪ɽ£ʱѾ̫ƽ
171²ɮ
꣬һ֮£м˾ɱ˼ǲǸһɱ֮Ҳ֪Լɱ˶ٵĻˣɱ˳˶Ϊһħ˵һɱˣɱħ
ʱҵʵСһᵽңĵЩ˿֮ˣûжãˣҼеһϲŭҵδޣǷַ룬ɢ޳ְϲҶֺûа취ֲֻŪͬ˾ǡ
ȰҲҪɱˣ˵ҲΪ֣ҵĶ֣ҵǸδҲȰҷˣŭ˵һĺĵŮˣΪ˵顣ʱɣ˵ⷬ˺ˣǴǰΪǵ룬ԭ
ҵĻЦ˵һ취ҪҺҵδޱ䣬ҪˣҴӦһ¡ˣЦδ޵书һ֪ûʱͲҵĶ֣οһͰŻȥһڻؾǼҲϴӦüң˵ҵСǺ£ˣͷߣӦ
£Ҿͺҵδޱ䣬һ֣ҲŷЩһ񹦣˵ޱȣʼΪлϵ˶û㾡ȫ˺ԽԽգԽԽ𣬴УҾȻûܽܣͷǳʧԭҲˣͷһǵĶ֡
δҪһܣҲϼѣֲʱͻȻʹһйŹֵзһʱ벻ƽ֮ͽҴˣҼһв书Ǹڰָ㣬Ҿǣǲиͺ¿˵㿴ҵ춯վһԹߣҪѵ书˻𣿡кɣʼΪҲֻôӦҪ
֪ҪǱģȻҪҺδعںáҵʱһʱ嶯ѿھ˵ϲ񣬲ҡ⻰һڣҵЩڣδ޵Ըôأ⻰˺ԣ˵ˣססǼҰҵδߣҲߣ¾Ͷ˵ȻִˣȻȥպ³ңһ֮ˡǴҴҶߡ
պҾ͵£ҵ˺Уȵ˾ǣδôˣ˵ҲңԺҲȥúõĵĺУԡʮͽܣ书ǿҺĹϵúܣͱ֣ҵʦҲŲҵʦҾµĺɽһСӣÿЩͷ۵ķ𾭣µӣ
ҽʱǸͺ¿ͻȻң˵ɷ̫أҪҰµĲؾڣԾѹӦ˵ѹסͷЩ飬˵ѹסһҪҷŽؾ󣬵Ǿʹͺ¿ͨ书Ī⣬ҾȻĶֻ֣Ž˲ؾ
һЩӣ´ģͻȻ뵽δ޵书ԽԽľŹ棬ʹǣ书˭ڣ˵书ȫ򣬱ҪöࡣˣҾȻҵδޡԺҾͷģҪһž񹦳
µЩĵʱû˵Ҿһ˯˯˯ţͷ˯֮Ϊʲô˯أ˯ʱҲʱҵ书Ǳȱ˻Ҫǿ׻˵һָţһջҾͲҲ˯
ʱǸͺ¿ǳ󷽣µ书Ŷҿˣ׽ϴ辭Ҳ⣬ҵĴͷհһׯӵ飬ʱҲȥΪׯ˵û̫ˣҽôණһҵ书ĵطܹﴴԼ磬ҵʱϲ񣬾ҪҸ˷ҵϲá
ʱңϵҵСץס˵Ķ˵ڿԼһ񹦣Ҳȱ˲ˣȴûԳ˵ɫͻȻһ£Ǿ˵ʩ㲻ȥ𣿡ˣȻסСҪСҵδޣҶȻֺȻĵ׶ϲǰϢͣĸеСߡ
ʱѾǰʮ꣬òʼǰôôˣǰֲ͸ңɢңǳĸˣʲôҪ˵˵ĴգյߣʱҲ֪һжȫңҴлں޵Ҫе˷ŭսе˷ŭǶҵ֪ɶպޣҪңСͲô뿪Щһ˹Ź¿ҾȻŲʡ
˵죬СͻȻعգҳӣҪٺһ䣬˵ʲôҲӦˣ˵ҪҲӦĿģҲļģʹӦԺ磬Ҳ֪˶Уʹ½˯һоͽס˵棬ҲеĪҽסЦˣȻ͵ȥд󾪣ȥסһԤУ֪Ҫ뿪ңҿһ书Ȼȴ죬ܾ
ҵĻЦ˵ݸ磬ĹҸߣӦòҵ˰ɣĻ˵彥ıȥ֪Ҫ뿪ˣг˻ںޣ۵һ̣СͻȻ˫ۣЦ˵ݸ磬ӣǻСһòݸҵݸ磬˵ģˣҪúõĻȥҪֻ
ҵĻҶȥұʬ壬Ժҹʮ˲ٵŮӣŮûң˵죬ҰĴӣһ뿪ص£ҵҵСӣû书ֻ˯˫һգô˯ȥʱѾԺˣһ˯Ȼ˯꣬Ҷû뵽
ԸֵӲҪǰңС˯ôãǰԴ˯˼ߵľ磬ʱȥǣȴѾ뿪£ֵ˵ķȥˣǸӣңǵ˵ûС
Ȼ³ңҴΪУСգҲ뿪£ɽˮ̽ǵټҪһЩѧϵ⣬һҾһٶ꣬ҵġ˯ҵѵ¯ľ磬ѿʱͻȻҪ䣬΢ЦûдӦ
ͺ¿ʼǸУһָĪĸоҵ书֣˵αںЩҲͬȻֻԼˡ˯֣ȴ˯񹦡Ȥ
172߾
ߵʱͻȻһ£Һʱ򣬵ȷڰиˣ뿪꣬һֻں޲ѣ¾Ҫǿ䣬ȴǹЦţӲǲԸ⣬Ҿһֱ׷׷һ£ûͣ½ŲҲ֪׷˶Զ¼Ҫܱˣ׷׷ţǰʧټҾȻҲҲ֪ǲǷȥֻ÷
ʮ꣬һ죬ҷҵ忪ʼ˱仯ڶʱҵȻ϶ȥǺǣӲԶһĹҾͷȥһ񹦵죬Ҹûе˵еɽ磬ҰԼҷֵһ㿴ֻҵһѣûжֻǿϣȻĶ֡
˵ô࣬ҲһЩЩطҲ㽫ὥ׵ģҪȫ˵ûʮ£˵꣬㻹ʲôʣһ𶯲ѣĻһ£ֲҪΪˣԭʦأ
ЦֹˣһҲ㡣˵ȵı֮һƵ۴ܣ֪䣬ʱڣһʹĸ֣еõʱħʹĸ֣Դһ׵һʮʽҲΣһʧ꣬㵴ɽһ֮ҵǸʹµּ֪
ҿ˵ĵˣ˼ߵľ磬Ϊɱħıҽԭʮʽ޸ΪʮʽʮʽȥҴ￴˲ٵ书ţǽɣԴԺͳµһΪҵĹϵȻʮֵ
ڣɮѧֻΪ֮á㻹ǵòڲڣһ״μͨ㣬ҵĴڣҲΪΪǸɱҲҰŪģСľȶȥ
ûˣ¾ΪҲȻ֮£˵ˣҵڹķʼջǴڹĶôʧøɸɾˡ˯񹦡ҲеϤӰӣҺһԺһ㣬ǸɮķȵҺĹϵΪŹ֣
ˣЩЦãǰɻҲڵõ˽͡˼һ£ʦǰǸʦ濴񡮴ȺĿʦǲǣ
ЦǡȺĵһʦֽ㣬ԺÿһӵҪҲ㲻˶ٴġ˯Ϊܹ书Ϊʱһ书ȥ֪ͳӣɵ뷨úܣҪϣ⡮˯Ҳգ
ͶˣΪʲôˡ˯񹦡ôǡȺĹأȺ涨𣿡ݵʣҲͣʵҲóһ£ػСȺһУʱɻȻܹ⿪ȫһƬʹȻҹ顭
һᵽͼΪĻںޣҲйءȺ£һ⣬Цʵʦͨ㶼֪߾𣬵ȻҪЦкѣҵҪ㣬³ѵ߾֪һ죬Ҳ֪Ǹû˸߹ңʦ˵֪࣬˵˵ǰ˵ʦ沮˼ҲƬ˵òϸ֪
ݹЦЩСӣҲҸ㣬ν߾е׽ϴ辭Ҳ˵Ҳ֪˶֪ģǴĦҪ˵ľ˵ʲôʱģʱһĿأо治ѣ𣿡
ЦµʮɮӦ֪ɣЦҵȻ֪µĹٺͽ˲֪
ݵʮɮǵͽܣȻֻǽڸǣǵݵʦǣǶԴǾʦһ㣬ҲΪǽ񵱲áһʦ֣ŽۣڴΪʮɮΪ£ַǣֻһ˴󽫾ʮζȥ
ʮ꣬ͻȻΪ´һ߱£õĴҵһϹʱµĲϣص£ټʮɮȡǵĽ飬һ죬һʮɮԼĹĵ÷ڹڣħȻΪۺʮɮѪϣǧ򻯣֮Ҫʤһ
ǰѽѽγʱ죬γĵһʵͬЩϸ뵽ƳʱһȻ´ΪʲôͲܣټµ֣µɮýĶ֣һ˲ٵѪڴһȵİѽⰢѽһ¾ͽִʦ˫ϣѪ֮зڡ
γĿʵ۰ѽʹ͸£ַµڶɮһλΪʦСʵ۲һϼ޻֮ôΪ̫ƽãҪһ֧ȻЩ췴Լҵ²ལɵĽȥߴ澫µľ߽˵ѾžŰʮһУƾ谢ѽ֣׻˵²衣
ᵽ˼ңֹжҪѹϻʵ۵ıڰѽĴڣеȷãк˸췴
ڡȴ֡ȫµĸɮڴĦԭ֮ǰһɮʮ꣬ˡȴ֡ΣĦ£һͬԭģһСУСʦܣŽȱ·ˡȴ֡ţ˲ٵĶֿԼ츳ڷܣȴ֡ڵʱĦеһȡ
ĸ죬ȴ֮֡ǰҪһΣһ书һԡȱΪôְǳʺϹֻ֮֮д󲿷ֵ˲֪ʵ߾֮УĩΣʵµͳѧ⡮ȴ֡
173
Ҫ˵ľǡ񾭡񾭡Щ죬ݴǴµĴԺ棬µĸɮʰͳµһž飬˵ѲɿԶ϶ʱڣѾţҵ³ҵʱǸľ鵱УΨûС񾭡Ҳ˵񾭾ֻһž
Ԫʱһɲ޵˵²ιۣĽѾãסһʱ䣬׼Ҫ뿪ʱͻȻ˴꣬Ǵµ쳣ңڣ졣
ڵʱɲһڴϣŴ꾰ͻȻݶϵһɲ޼ǶǿƬû⣬һһǿƬϣƬȻû£ɲˣ֪ٵĿѧ¾ͺܾ죬ȥǿƬ˽һоо˰죬á
ʱҲСƬµķɣֻ˵Ƭ֣֣ʲôűҴҸȥַǿƬһᣬ¶ϲı飬һ˵УİƬ𿪣óһľ飬顮񡯶֣Ƿϲ񣬵¾ټеļϺһļλɮһͬۿ񾭡񾭾ͱ²ؾڣɸְأеĺܶҲ֪Ѿҵʧ⡣
ԭǸɲ޲书ûǿƬеϡ棬ûƬ飬ȻܷȻ˴ıǷǸѧ֣İͽǶ𿪡Դˣʱ书ͨϵ챦챦ΪͬЩ֣͵͵˹µĲؾ󣬿ЦǰŻɮҰѡ񾭡ҵķһ£֪ԭһ
˵⣬һ£ýζæеʦʲôЦ㲻𣿡һ۾ôأ£ϡ棬ͲۣʦͿ˵ɣ
ݹһЦҪ˵ֵǣ浽һ£Ը𣿡Цܣܣʦ뵽ʲô˵ʲôתһתĵ⡮񾭡Щϵڱκʱڣһӡȸɮаӣ԰ܣɽТĵ磬ТĵּɽסҲдĦ
һӣֽϣСͺܴТĵ۽ɮǰѲסѧΪҲǼΪ˵áһҹ֣·һģˣʱ˾ʲôȥ˴ܣ֪Ǹһ书˵ǿֲ쳣һץסһɳ£ûüţǹǰ˺ɽһƬ
ǹ֣ͽſԣҪ󺰴УȻͿ꣬Ťϵòӣк£ȻţСĵʲôˣǹ˵ˣΪ׷ϣһӵҪһʱ䣬ҪһʱŪһЩõĶϼúԼŲ࣬֫۾ӡϸеĶУΨһͬͷķЩЦҲѿ
ϼûж⣬¾ʹӦ飬Ȼ߱ˣʦҲᣬ˾Ͳµĺɽ֮ڣϣû˷µĺɽôһŹֵˣǰӣҲûзʱϹȥɽĵĸǰȥǹ֪ϵˣܶϵĶ߷ԸҪӼںɽ˰ͻȥˣв²͸ҲȥܣֻҪû£ͷ
һ£ϷЩ֮һֻ˯ľʱ䶼һ֡书ҹʲô񹦣˵ⲻʲô񹦣һÿձ޵ĹΣʱˣǿУξڶ֮һôѧϰԵٶʮֵѸͣҲΪʲôϵĻ˵ֻԭ
ˣĽѣ˵һҪָĻҲǸ֪֮ˣȻڽķϣȻȴǽķĶһ£һЩǳԵĵطϡϱͺܴȥһ£ϵʱдһ飬ǡ񾭡Ǹ뿪磬֪١
ЩǱ񾭡ĺ棬ϼǵ⡮񾭡̫ĵطϳµĵӴΪ࣬ټǵʲǺܺãʮ꣬ɹ⣬ûѧᡣ
峯ʱһɮ񾭡ȻûȥУһŭ֮£˴һƬµķϣɮ棬˵½ԾȻ£֪٣߲ãǸͺ¿³ңɮеȻ˭Ҳ˵ȥҲ֪еʼĩ
Ǹɮڡ񾭡һҳʮֵΪʲôҪ񾭲ԭȻֻʮ֣ȻַߺޣѪ˵⡮񾭡ҵġ˯ߵǽȻ෴·ߣҿеǧѧ֮ôܹ˵˭˭ǣ
֪⡮񾭡Żϻڣոշźãָ߽о죬˵µصأ˭㵨չͨԼһֻһźڲˣʩչһ·ĵ˹Ҿվǰ棬Ȼûзҡ
Ǻǣáͨ书˫Ŀһۣ͸ڲͽò壬һòõĺӣǺӵ书ͣɮҪ߳һΣѹɮûзĽҼǺӰװ񾭡ϻһص˻Ȼĵ˳˲ؾһֱĺ棬Цûз
ʮ·ͻȻһ£񾭡ôҲҪɮһ¿дҲʱ䣬Ҷͺ¿ޣȻҲо壬¾ִһԶʮĲؾڵһ򷭣ɮǽһ飬ˡ񾭡ĶʧһƬɧҲᡣ
ҸǺӵ󣬿첽գۿҪ˴󶼣ʱĸеǰвõĶţáͨһ̽ʮǧˣо棬һϣץסǺӵļͷЦι㻹ҪܵȥǺû뵽ˣŵûһͷҲصľһƣһƴȻнĹҵһ裬ҲȥңͷЦЦδЪһö˶˵վȵĴһһȵ㲻ˣ𣡡аЦ񾭷¡
174º
ˣϵĺڲ˺£ֺõЦǰ⡮񾭡Ƿ֮ǰȥãβԳȫ£ʱһὫǰλڴڣˣѰ˼ţǼһͻȻһƣƷ˵֮˫ƶһ£һ£СʩչȫҲƵӴܳʮ⣬Ҫ̽书Ŵסң첻׷Ųš
һǺӰ书ʩչǶãɦһ㣬ǺӼûаҰѣʹҲٵġǽ׼ҵĻǻǿֲ֮˵ȴûãǺӽϵġþһͬûһ㣬ɣŵɫ
ʱҼͻȻһ䵽һ΢΢ͻϣܴȵʮסˣҪסǰԼͷңĻǴӵðһ㣬ֻӰͻǧ˴˷Χǰ֮ûаǺӸϣ󲿷ԭΪľҪʶʶЩʲô·ΪʲôҪǱڴˣǺǣкϷ
ҺþûжˣôһӴккòˣȻǸҲûȥܡֻ˷뻮һһһӵչṦ۹һɨ֮䣬֪ܹΪʮλÿһλ֮ǰһŴĺӣͷϴһֵļǴɫֱǰɫɫɫɫɫɫɫɫɫɫɫɫʮɫʮ죬һֻצɫŹֵķ
ǧת۳嵽ҵǰʮɿ⣬ȵʮĺӽдһӣ죬һһӵ˿첽߶ΧתݺύʱչṦڷ죬ʱֹ߶У˵ޱȡ
ǵ֮Уһ̽㽫ǵ壬һʮӣÿһڣİˣʮǧ˰ˣô˴һһӻûгԹǻڳôһƣŽΧסһʱǰԻסˡҪȥȴҲףʮɣƾһշɶǧɲСһǣȻҪ̽Ƶ¾ûӳȥһЦ߽ǰεס
ô˽Բ֮ռȥȴûһ˳ֻüŲƶӶ֮ɴ˿ɼƽʱ˵ѵأзΧתһᣬƾͿʼǺǡһսνвɶõһսҲ֪ħ̵ġʮ󡯣ħʵ֮¹ħʱ֮ܳǵĽҲǸ溺ӣԸ·ϽӦ
Ǻж¾죬͵񾭡һ±ֵ֣ɮ׷Ųţ³ʮ޺Ǵ˵еʮͭ󣬵һˣǶ֣ŷԸǱڴˣΪʲôҪǱĵطһΪ㣬ʺ󷨵չ㱻˵һ£ƾı£ӵӦò¡
ʮ֮У߾һһӰһζ磬ͨ¾ͽ󷨵ο壬ֻʩչСɵṦǴң˲ʱΪˡ⡮ʮʵҷԾǣǾƶǣ׷ŲţǻˣһƷ磬ԹԣҵƷǷ࿹ģת֮ʮˣұΪЩɵ˲ж֪䵽ϣһתͬûһ㣬֮У˹ҵĶ֮С
ұŵΧסҳȥҲֲ£Լһʱнвͣʹˡ˯ϵĹ㻹˵ŹãʱһƬվ𼸸ʱ˾ָ˵ϺвˣԶһ㣡ˣЦǵİΧ֮УԶԶ䵽֮⣬˵˭˵ҲˣҲһˣǵƺ˵ãʲôˣ
Ǽҷɳ⣬ʱĿɿڴӼΪĻû˻شҵĻҵ˰죬ǻǸӣҡͷЦȻҵṦɵҲٹǣһˡʹͨǸڴ󶼵Ĺ¶ҵһڳĳһڡˡ񾭡￴ţ˰죬ҡ˰ͷ̾˾ɬȻװϻ֮ڣǽϵĳһ£ǽ϶ʱһţȥ󣬲һֳ֮͵һԪ˵
͵͵ڣǵסң¸Żأҽڣһ㿴񾭲ںδҰó׼Ҫ뿪ͻȻ뵽һ⣬⡮񾭡ԴδɹҰͻصȥҲδǼ£Щн֮߸󣬱˵ȥǿҲûм˿
һᣬ񾭷Żԭħ̵̳µĲؾʲôأˣħ̣˵ܹѧᣬҲʧΪһ¡ȻҪһа֮ˣҷˣҾ͸ɹ֮ǰҪǸأǾͿ
ԣµġ񾭡ħ̣ҲΪ񾭶¶ˡ
һ̸жԡ񾭡Щ浽˵ЩʲôЦʵô˵񾭻ħ̣ݵ˵ͷһûиأ񾭺ɹûУⲻ˵Ǹ¾Ϊħ̽й֮ʣҿ񾭣мܹ
ݹһЦ⻰˵ûҪ㣬񾭺ȴһѧһʵ˭صһЦ˿νٶߵһˣϧ֪˭𣿡ҪӣЦʦͲҪҶˣ˵˭ѵǶ¾ͽܣݺǺһЦǡһ㣬ҿԸ㣬˺йϵʱ㣬պ㵽ħ̣ͻ֪˵˭
˵ֻý·Ȼ֪˭Ȼݲ˵Ҳûа취ʵˣʦǰҪԸʲô°һԴеӴֻŸ˵£ǰˡҪҪģĵ󣿴ʲô󡭡ᡭʮ˸ľͷ˵󡭡ЦȻΪ˵ʲô󣿡
еʦⲻСǰǸ֮ڣ˸Ůסǲ𣿻Ǹ򼡯ҲһҶˣӦǼ˰ɣһᣬʲô˰ɣǸѣʮľͷҷµʮͭģȥ
175º
˿Щľͷˣǣ뵽ľͷ壬ȥԸЩľͷˣֻаķݣһƤ֮࣬ĿǺãһ£ɫĿ˲һۣݴ˴ӣһץץס˷죬һѷӽʮ˸ľͷ˵֮С
̵ģ̸ȸҴ˵һǷбһ˵ϣ˫һգ˯ȥҲȥζԸʮ˸ľͷˡ˫һŵأæʹһǧ׹ȽŸûпܵΣͭӭͷ˫һ֣ͭסȴǺһ죬ûͷ֪һͭ˫һ̧ǰͭܿһţ磬Ǹͭ
ĽżһڶԷͭϣһƣǰľͷƳһɿ⣬θżһ㣬һžžžƣڴ׸ͭϣѽһУֻʹ쳣ûüϵΣžžļͷͭأͭǿ쳣һ˵ڵأ˫һ赹˹ȥ
ʮ˸ľͷ͵õ˲ݵķԸǾʹұֻҪѷô򣬷һ󷨱ʮ˸ľͷʱչжҪͷݺݵĴһܣ֪һ֣һʱһֲ¾͸˹ȥʮ˸ľͷ˽еͭһӣŷ߶һ󣬼ǾڵϣȷĻ˹ȥһͣΧסһеͭȴһҲû£أԽС
ʱɫѾʱ֣ոϴϣû¥ȥ¥˽е磬չС㣬㵽תתϤһ»ЦǺðˣǳԹ𣿡ЦͳԹˣһ˳԰ɣٺһЦתߣӭͷȴ߽һѾߣжһӣСˣ׷оƣæ˫һӣλգлˣѾ΢΢һЦûаӽӴӷ߹ӷŵϣеĶһһźãŹһԣȻЦŮСš
ǺһЦϣС֮ǰΪԼʢһ׷СҲˣȥɣСһǡȴŲվԼԣԼԷоЩŤûµʵСԹҪҪһԡСͻȻһ죬æҡҡͷӣСѾԹˡٺһЦҪվţҪĻҲԲȥСˣɫһ䣬æ˵Сңӣ㻹СվŰɡɫЩ֪׼ҵĹ൱ϸҲͲΪҴҵĳԹСʰȥ
¥ȥΣܿҪ˯Գ˵ɫȻЦɣôˣЦƣڸоôӦ˰ɣܿ˯һоϺöˣʱҰ˹ϢһЧ治±󣬵磬ȥתһתɣСչˣ㲻õģСҪ˯鷳¥ȥĻһƬΣ¶ⲻǸ𣡡
Сһ˭СŪˣ㿴С۾ġһƣܿ۾ȷʵЩ죬Щֵĵɣߵʱܿӵģֿܿ𣿡ܿһƣ¥ȥɣ¶ҲǵģΨ²ҡ
һץס֣ʵܿǲֿˣܿǵġΪʲôҪޣҲǸ߹Ժ޵ģָܿͷһ㣬ЦһɵСӣޣΪҸˣ֪Ҷĸ飬ôأȥתһתһԷ
˵꣬ѷ¥¥󣬼СվǺЦһ£СȥæġСЦӣ㲻ҪȥתתСﻹϤҾ͸·ɡˣһϲǺãʶ·ء˵ţСĴ·£ӣߵ⣬Ȼգ̧ͷһգһһۣ磬ƽ㣬ãҪҪȥתת
СˣһЦӣ㲻ҪˣӺСһͳȥˣڻûлŶһ֪ǳȥʲôȥˣСС֪˵꣬ǰ棬ڷǰ·
СĴ·£Ժӣһ·ϼٵľ⽭׼ҵ治ΪһĸཨϺõĲϽɣǵһμĵطͷ˵ʹڻԻͣ׸Ҳð˰죬Ҳ֪ߵʲôطС·ǲõĻزȥ
ʱǶһ⣬СЦӣ׸һһҪҪȥˣȵĵǺȥСָƬӣ߹Ƭ֣ͿԿ˵ţ̧žߣæϣ˴̧֣ȥʱ˫۵ɵԲ
ֻ֮ڣһƬݵأݵصľͷһΪĺ˹ںĶһɫĵĴһΪʱʮϣָָ㣬źϵľɫˮ̣ںϻͣżֻС
ʱ뵽µǸǰۿ󣬲ȶµǸСһȻγɣһ˹Ϊ첽ȥݵأ˺ߣźȥСһľϲ͵͵һЦϽ
ͷʵС𣿡СЦѽֽºʵΪʲôҪ֣СЦΪϵʱ򣬺Ͼͻƹ⣬γһԲεĹȦϵԲһԾͽºӣҪпյĻԴСۿĺܺÿ
ˣٺһЦۿϣ̧ž˴ϻһĵ̺ȥʮֵ˼ʮˣСͻȻһḷ̌˷ǰżĵȥɣǹȥˣȥҴĴ⣬ûʲôˣ
˵ţһİ󣬳վŲʵСΪʲôҪǹȥȥǿǣǿǵģֲǴǣСҪ˵ֻ˴ȵһѾߣôˣСȫһԵúܺ£æͷͷҲҿˣūСү칫ӣңϣΪĽ
176칫һ
о棬̧ȥֻʮ߽һλǸӢ꣬겻߲ЩϸһĴ۾Żѵľһӵװ硣ײߴˣò죬һģһǴɫۣ֮䣬ɫԵЩĿһСȴһ꺺ӡʱ꺺һƬϾĿСתۿһ·ȵȥŸʲô
˻һ䣬Сæתȥŷӣǻȥɣͷ֣ʲôˣô£ЩͷɫԼΪЩɣСɣԳı飬ɫΪæҪȥòеһλ˷һۣȵôĵӣ·ȻүүҪÿ
ԣһЦ˻СүǲãҪôʲôˣʾСˣɫһƬ԰ףʵû뵽Ļ˵ⷬˣЦһСӣҪΪѧһЩèĹ򣬾ϷУ㻹䣬ۣȥҰˡһ彣˹˵ǣ˵ţ˳Ҫνʡ
ңϣҲ׼ҵĿˣʹ˲С˹ǽֵܲҪ֣ӦΣ۵⻰ֻķڽϣֻҪңϡһԸ˵νͽǰ۵ȥǸңϡһ꺺ӣ΢΢ĺһǺðɣ׷磬¾ƽɣסˣʲôĿ˶վϷǰ˵ģ꺺ˣ¶΢Ц֮ɫ˵ͷȥ
׷翴˷һۣЦʵλһλˡ׾׼ÿĿһ쵽ģСǡ׷ɫһȵû㣬ôĵӣԴ׺ݣӳ󽵵˼֣ԣ˵״壬ѣյġ
׷硰Ŷһԭӵѣܺãܺã׷磬ϵܣһȥȥǸһЦȻ״˵ҾֻˣҽĳЩ˼סʲôĿ˶ŵģ˵ţһС˴СûϵæѷɿҲгͷ
׷˷ľٶüͷһ壬Сʲôˣǡңϡ˷Ļһ㶣ԱλֵܹЦһܵܣ㣬㻹𣿡ңϹһȵ֪Ķ׷磬ҸӣʵСӲۣҺúõĽѵһ٣
ԣνһӣ⼱ת򷽽߽СһƣƳ֮⣬СҲ书֮ˣһ٣۶ɫͻȻ䣬ͨһ޵ңϣū澲ãū澲ӦôӵײϣϾͿҪͷӼƽϣ칫ӣ˵˵ɣ˵˵ûС㽻ҪǺúõкģܹܣū澸ͳͷū澡
˵Ĺ򣬷Ѻ۹УУצԸģ۵Χǰһߣо棬Ǿ棬Ȼô;ʽ
С¹ɫһһССϹỨ˷һۣеСôˣô¹򣬹عĸǲܶ¹㲻ҪΪ顣৵һڷϲֻ磬ʹ˷ļͷ
һһģ۵ĽֻһǿӽƾȻǻۣɫ΢΢һ죬أһצۼ˷ʽͣæͷһͣһתתһ⣬ϵϵһУҲת˹ȥ۵һץһ۶˳ȥȵ
ڿУǰһܵľＱٵתһǿסȵ⣬̧ȥֻң˫һӣ򷽽ȥʱֻЦңϣˣŹɣôҲ׼ҵĿˡңһ٣ת˻Цһ仰ҾͲƽΪĻ́ȥǸվһԣһֱû˵칫ӡٺһЦԭҲǱ˵£ѵãѵáңЦһȴûжŭ
׷칫ӵһ仰ƽϢݺݵĵСһۣ칫һʮ˴칫߹ʱ΢΢һЦ¶ݣˣôףŮƵġأһǿӭͷ˹ͷЦ֮ڲһӲһǣǵͷһͷ΢΢һƣǵʧ٣һȵվԭءң¶һ˿Ȼ˷һۣ칫ӵ˹ȥ
ǳʮ⣬ССô׵¹ҵ¹֮ˡСɫһƬ԰ףû˵Ҳ֪Щʲôһ£СѾȥˣ㲻ҪġСͻȻ»ˣܹܾŹҵģ
üͷһ壬СޣǸ׷鷳𣿡Сĵҵҵ鷳Ҿү˵СĲǣ㲻֪СǼΪİҪ֪˽£һܹɣҸղûпǣȻҾͻס㣬һٹȥ
Цһ칫˭ңʲôˣôţҿܹǰӣôҲ׸ѽСҲ֪ʲôˣֻ֪ǴӾĿˣүԸǶҪأҪǳײǣڲһкԼе
һ룬ЦǾ壬ѹšС㲻ҪˣҲҪģһжҶ𣬳ʲô£ҳе˭ҪǸ鷳ͽҡС˵ɣ֪ûʶµԣĻ˵Ҳǿˣ˭ȥ鷳ʱˣͷܿĻ
ֲԹ֮һԭΪҪ־ֻйԼΪʲôҪѷҪǴ𴦣Ҳڻᷢ⵵¡С̾һϵᣬӣǻȥɣڵ£ҪԼº֮ҲˣЦǺðɣͻȥºСҲʶ·컹·𣿡Сˣ̾һ죬ҾͲ׼ɫЩľĵ˵ͷ
177С
ٺһЦͷߣסһͷȥʱֻǸ۵ĺӴԶ˹Щ֡һᣬǰһ⣬Ц˵λϵշɣ˵ͷЦ֮ǰһͷϵʲô£ѵǻŲ𣿡
ЦϵܣղŶеأ֣˵ˣղŵ˭Ҳ֣СҲҪģܹѾӦӣǰᵽ¡СˣϲЦæһ񣬵Ŵл칫ӵлСģ۵˵ͷʵˣʲôҪ
صһЦϵܣһ书ʵ˵ã˵ˣ߻ȱһ֪ϵûȤӿĻԺٻ󣬿ξѡˣһЦ⻰˼ȥҹӣ˵շĶٻ󲻸ȤˣһԼҪء
ˣɫ΢΢һ䣬תЦԭϵҪ¾ͲǶλǣ˵꣬򷽽һȭ˻ȥʮͻȻͷЦҲˣϵܣ˵ҪԺͨˣʱӣһְšһ䣬һԾɴܳȥ䣬㵽ʮ⣬˼߽еһʧټ
ĺһСС߰ɡСǰ·֣߳ԭĵطСͻȻʵӣˡС죬ΪʲôӦأЦҲϲ˵£ָָȥģʲôӡСЦҲǣҿ칫ӡ˺ܺãԴҲܺ£Ųʲô࣬ҪʤڽƯ
֪е˼һЦС֪ڹңʵҲڽƯȻûмңȻȴһЩѣһҪȥһЩˣֻҪҵǺҾͻúõҸط
СˣԳһƬɫӣ˵ЦĻŮˣɫһϲѽҲҪҵŮҪҵѡСˣһ죬ҲӵѣСݵ΢ӵѡ
ɫһС˵㣬ȻŮݣȻҲˣҲӦеȨΪʲôͲܽѣǾô˵ˣԺҵһСҪ˵С㲻Ҫ˵ʲôݵ΢Ļû˭ݵ΢ҵκ˶һģҪƳٵĻǾǿҡ
˵ţȥССһ벻˵㻰վ˰죬߳⣬﷢㣬ЦС߰һҪ·ءС֪ô£оһ۵ĸоһ𣬼æָо׿Цȥ
СĴ·£߻סԺһԺӣЦ˵ϵܣǵȥתȥˣ˰죬ȻûҵһһϲЦ磬һȥأһ磬ƽҲ֪ȥˣұһߵģǼȻڣֻúС˳ȥ
ܺƷʴǰһˮת˹ӭȥܲʵС˭СͷһָЦҵС̧һСȴǹ⣬´ǵ˵
Сѽ磬кˣСȴվǰЦ˵ӣѾˣʲôԸܿڣСһհ졣ִˣҲֻЦǺðɣȥϢʲô£ڽ㡣
СӦһת˿ȥƷʼСߺ¶һֵı飬Ц˵ϵܣôδԲ˰ɣԼæҡֽ͵ƽ㣬뵽ȥСҵһѶѣղһ£Щ˺ݺݵĴһܣҪСҿҪ˺
ܺƷˣɫһ䣬ܵ˭ô󵨣鷳֪׼ҵĿ𣿡ЦҲǿˣҿ׼ңҪǳԵ㡣ˣ֣ʵǵʲôˣѵ׼ҵҲ𣿡
һЦܣҿǹܲˣǻǵȥϸĵ֪¿ɲ˵꣬߹ˮأһʯ·һ棬ºѾ߶裬Ѿȥ󣬽ղ£Ƕϸ˵һ飬Цϵܣ벻Ƣ𣿡
ЦҪ˵ûÿҲײǣǣûˣһĸ߰ĿһУ˿ˣʵҪѵңо
Ʒˣ¶һ˼ı飬һ룬ʵǸȷʵ׼ҵܹ𣿡Сôƺģ׷硣ˣһ䣬˵׷磡ѽңôƺģ磬Īʶ
ҡҡͷûмȴڽеŽʲô˵һͷ棬ʵŽʲôܵ˼Ҷ˵飬˼Цֶξ˵ʮֵĶ˭Ҫ˭Ҫù֣Ǹ칫ʲôˣȻΪЦͷһ㣡
ˣͶˣѹСһľսɫƷͻȻеϵܣҿǴһƽ㣬㲻ҪңҴʲô
Ʒɫأ룬Ǹ׷磬Ϊ׼ҵĹܼңԴӦöǹƽģյΪǰǸĿñ㻹ҪҪö࣬Ȼ֪ʵݣȻ˵ϵܵѣĵҲ֪ҲѰǣҪõһȥǸҪ򷢣ȻͲ㵱һ¡
УżȻЩˣһӣ˴ɼľô򵥣ǼȻǴӾģҿĺʵйϵ¾һүݣô׼ҾȻȻűں书Űúܣҵ֮Ļ칫Ӿʵ۵ĵܵڣ
ͶĻһܲʵӣڣƷЦҲǲˣǲ֪ЩүģһǸ߸ϵӣСʱ򣬴ӾһүƼţȫ¶ˣ˵ϲýύҾͲҲ֪˵öǲԣ
һ䣬˴Цƽ㣬˵ˣ칫ȴʲôүҲڣһ
ܣƷĻסˡ
178º
Ż˽ŷЦ磬ûпԱ𣿡ˣǺһЦȻĵѹ˵ôǰףԭ칫ǸŮˣϵܣ˵ǹѵʵ۵òɣ
Цǵʥ׷ġ̣㷽ŵˣŽңϡУܵܽң˵Ƕ˵͹˰꣬书ɲ⣬磬ҺԣЦ书ߣʲôǾǧϹ֣
ˣһЦϵܣǣҾˣʶһ߶ˡ΢΢һЦ𶡴磬һԶ粻ƽƶĻգôܺͶȡʵûи߹ҵ£ô֪ǵƶ
Цҿóô鱦ȻĴŴȴǼΪļӣЩӶȥˣȻǶɢҡҡ֣ЦЩˣѵҾͲһĵ𣿡һЦ磬⻰νЦˣҪǶ綼֮ˣ¾ûд֮ˣҵ۹⣬ῴΪˣ
ˣЦǲҪ²磬ǻ¡ЦʲôģҪϵҸ׼£ҵ¾Ϳ뿪ԣ˫üһƣ磬˵ֻʵСѿ֮ˣ֮£ϼƺϼƣһ£үүһԲöԸ
Цϵܣ㲻֪ɣѾӦǸ˵ȥ¾ƽϢ˰ɣˣɫһϲ𣿡һ۵ת˵ˣǸϡ棬Ȼȥ
ˣЦĹ˵ãᣬȻȥʵֲҲͣٴľ٣˼ˣҪη֡ЦҪ˾ηʲôֻҪҲˣȻӦ˵ȥǾͺðˣǰֻ֪˱Ť֪Ӧ£Ÿ˹ҾͷˣҾòͣҽ㣬㣬ͬô
ܴЦϵܣǰûа˻زȥͶһҲӡٺһЦҿԷĴ󵨵ĳԺȣҸ֪ˣҲҵģ磬ȥС¹ӹɣҿҲӦÿ
Ӧһ̧žߣűʱͻȻ˽ţͷЦһǶˣǿɲѸղŵ˵ЦİɣҲų˴
ȷܿ½ӵʱѾ˺þƺòˣŵ˾Ʋ˵ζ̬ȷ֨֨Ļһµһϣһƨ˵ϣһ˫С۾ܵת߹ȥԴϲ᲻صһ£ЦëҷСԽԽǵˣǲˡһ仰ǷĿЦˣ֨֨һУ𣬵˷ĻУ򷽽ʾһȣ¼ˣЦ磬˵ģѵڳСĴ𣿡
ɫһ죬УҲижˡ˵Żȥܿ˵ԣ£ԼߣѾһ̺šƹѲ֮󣬷ͻȻеһĿģæʵϵܣһط֪˵
Ц磬㾡˵Ҳ֪ҿ˴ֻҪǺݳڵĵطûдĵͷһϲҴĵطСɿڡ𣿡ɫһͷһ룬⡮ɿڡһǵһ˵˵ʵҲ֪ϵܣ˵ϸһЩô˵ķλбûУЦһ֪ҲһֶѣںݳǵǸλҲڱҪ˵ˡ
üͷһ壬ɾˣںݳǳô󣬻ǵһû˵ĵطϵܣɷģһȥͿͷϲǾͶлϵЦ˵ֻͼˡеľƱһ٣ϵܣҾһ״æϵľƱͷʹʹĸһ
һնܵ˼Ҫزȥʱ뵽һ£ҪǼ˵ºȥһҹֻ÷ŹҲȥһ˵Żһ߳ŲˡԵɫڵʱѾƵĵƵһƬͨѾǰʣ˳ȥҪȥºҹ̧Ÿһż˽еܵܣԭŶ㻹Ⱦˣǲǣһϵľɫʱŵ˻ȥһſԵЩţ㣬첻𣬽컹ʲô
ֻε˹һֻﻹŶǶң˫üһܵܣ⻰ʲô˼ѵͲˣǿҵĿˣҲд˭дҪæЦ㣬ҵ˼Ҳ˼㿴ѶǴȥºҹ㣬ȥȥ
СһѽһǵùܵܣˣҲȥºҹȻȵǣǽ·ɣҸеİЦһǰͷͷ˶ܣеĶһӣ磬ңҲ֪߶ôҲһµģ
һץץһ߰ѶұһЦҵḶ́ҵʦ͸ҵģôܰˣ˵ˣô꣬Ҳ᲻ýνġ䡯ɣСһ
£ǰ棬ǷһУĸѾߣĸѾȴûСһ·ϣÿʮľ룬һյƣƹҫյõ·ףͲõ·ߡʱֻܵĽ¥Ⱥ˵ƹ⣬쳣׳ۡǺ䣬ǷҪܿǼ硣˵˵ЦЦָָ㣬һ·̰ɫǺܿ죬˼һʱºߵĲݵϡ
ʱºľɫͬ˺ֻܴϵ׺ˮƣͬϵһ㣬쳣ĺÿվڲݵϣݵбģ˳ŲݵƵϵϣŲĵ̺˽£ЦһЦֵܿЦݣʵЦʲô
179칫
æһûʲôҼº̲סЦܿ㿴ºҹУǿҪúõһܿ΢΢һЦ˵Ҳ֪ͻȻɣºҹÿǺÿȻ˹ۼ̫࣬ҪǵǡȺ˼䡯ǲŽأ΢΢һȣʲô˼䣿ܿȻһЦڲ㣬ȥˡȺʱͻ֪ŶһҲûзϣתͷȥϵľɫ
˳Ŵߵºİ;ĿȥڴӸߴ¿ɫǲͬˮƮƮ緢ĺҶһ㣬ҹ֮ʱصĴָԶǿʲôָĵطȥֻĺϣƮƮɵķԾһӰ˵Ṧʵ飬˫ˮһ㣬һɸ£ƮƮͬһ㣬ϸģΪ
ˣȥͻȻеѽǲ칫ôˣˣĿһǸŮװ칫ӣܵܣ
˵ͷͻȻһɣεɿһݣӴϷԶԶ䵽һյˮϣˮһ㣬˫һչμˮƻɶԶıͺҪǸ칫ӱȽһڿ˼Ķһÿμµ˺ȥæһҪлģ˵ģƣһɫԵЩԡ
һΪ˵֮⣬ͻȻȻͶȥǸθϵ˴ߣ˵ķˣܿҲ¶һ͵ɫһЦʱ޹ʮ䣬һյˮһ㣬Ʈ𣬽Ц棬ѾþûôˣǴҶһɣΣЩҪǲԺͲ˵꣬ͷҲصģǸ칫ӡԾ˹ȥ
ľٶɫһ䣬ɲǰ񣬼ҪȥǸ칫ӽṦһ˼æڽе㣬㡭δˣߡһתͷȥֻһӰԾԶԶ˺ϣҲȥϵˮƣֻǽһ˫ںһ㣬ѵˮһ㣬ȥнеãˣȻΣ벻Ҳ棡
ʱԶȥǸ칫ӵľ벻ʮɣ칫̧ͷȥһɫŮӣ󻹸һ꣬ϲ¶һ˿΢Цۿ칫Ӳ֮࣬ʱ˺ȵߺˣ£ŻӰ磬ʮһԾһȵյˮϣһγһ·סˡ
칫ӼˣæȵС㣬Ǹ£񣡡һ٣Ҳηһ㣬ߴɶߣʮĲݵϣǲݵϣʱʮˣڷϣǵǰһԲľƲˣǹһԣһصԭλãǾûжһ㣬ղõĲǻþˡ
ŪǵṦһҽһյˮһ㣬ͻȻתŷģȹƮһĽЦ죬Ǹ칫ӴһۿỺҲʾЦãˣ㿴ҵһСΣ
Ļֻżһյˮһ㣬˸߸ߵһƣһƣƷɳǴܣһתһȦҲʮ֣ۿνҪ£ֻĴһʮƣƷǴܣתʮȦʮȦӿ£վһյˮϣҲƮ䵽Աߵһյˮϡ
칫ӼεľṦ۾񲻸Լôڿͣôʱ䣬εڿлԲ֪ģ˼ˣɫǴ䣬վ࿴һۡʱڵƹɫ֮УβŶվˮϣŮоɫòеҲһӢ꣬ܵĵΣ˲òİΪһԱˡȻһЦ칫ӣǸ칫𣿡
칫΢΢һЦС˵òλ̨һλСһ¡ЦҵδֽΣˣ칫ӣô֪Ҿ᣿칫Ц֮òС⣬˭أ὿칫ӣʵһŮӣأ칫ˣͷʵ֪˭ôûм
عͷȥŴϵļˣе㣬Ƕɣֻ㣬칫ͬ𣿡һûн㣬ʲô죬㲻㣬Щ뿴书Ρܿˣü΢΢һ壬˿ʵܿʩչṦˮϷԾҲʲô£ҲὫǣֵˣˮɶɣСһοϻˮơ
˹Ҳüʱͷǲ͵ĽܺٺһЦǻǹȥɣգʱ鷳˵ţƷʿһۣһ𣬷ɳ˴˽ˮƣЩˮֻĻζһ£ת֮䣬ȥʮ⡣
˶ܵĻɫһ䣬æһŤȥˮƣһ·Ծ˹ȥСһСҲǵģҪǹȥС㻹أܿ΢΢һЦҲֲã֪˵£ɣ鷳Ҷɹȥɣλ칫ǺˣõĿһĹӣ
ˣɫһ䣬治칫ӣҪٺʲôͻǾͲðܿɫʵɣ㲻ȥǾͲæЦȻСʢ飬Ǿ͹ɣ˵꣬סܿȹһǣһۣЦ¶ҪҪҰæ½һãܹȥ˵꣬һŤɵķ¡
΢΢һЦܿҪȥˡܿȻһЦ˵ͷ΢΢һһܿܣȻһ𣬴ܿ˴䵽˺ϡֻܿĽżˮһ㣬ܿͬʱϵһɶߣԶԶˮϣڿն㼸ιת۾׷ǰ£һˮƣԾ˹ȥ
ۿһƮܿ䵽ˮϣɿܿȹ֪ϸѿеΡ칫̧һɫ΢΢һ벻ڴ˵ؼת˲΢΢һЦӣּ
180
⻰ܿ¾һ㶣ֵ˷һۣٺһЦϺɫ뵽Ӧ֮δ꣬칫ӣ֪ôˣ˵칫ӵϣ칫΢΢һЦ˳˵ǣЦɫĺã˵ºҹʮֵĺÿص˹ͣû뵽ºҼ˺Ϸ⣬̲סˮһѣǼЦˣ
Ƕ˵ĶԻĵʶô֪칫ЦǽʶģС»֪ʵǺֹʶӺңϲ㶯ҲǺܴ󣬴һһҲ͹ȥˣ˵ţ˿Եܿľɫòͷһ𣬸ղֻ˿ŷȻܿֻһļ˰ˣ½ܿ壬Ϊܿľɫò㵹
칫ӾȵʵλС˭ȻǾˣѹСҪƳأˣЦ˵ûɣǲǱһҪƯǽ֮һġӡܿ㣬λǴӾ칫ӡ칫ǰŮӾǡӡܿЦԭǡƮӡֲܿþ͸һ㣬ӣС㡣
ܿ΢΢һЦ칫ӲҪǴӾǾǵ壬ܿһˣ񡣡
칫ˣǺһЦ˿һۣǶ˵̬ЩܣһתЦִţλؾǶķѹַӵ书Ǹҵ´ˣһ£ȫһЦǧҪϣת֮£ԵͻˣһЦ칫ӣС£ôϡ
ʱ˹ǲź߹ģλһܿһЦǸȺʷܳŮӡӡܿԵЩдܿ΢΢һЦܿϡǸ˿ܿͻȻʵˣ
ܿͷһ˵ͷһϷдһգǲ˵ţ۹һɨм֮⣬֪ڼԼֺЦһЦ⣬Ҫѵңϡң
칫۹ѿ˲ԣ΢΢һЦλҪҪȥһƷһƼȣῪڣЦͲˣµǰţʵ㣬ɫ칫ӺҲûȥܽӿڵµǰ칫ӵˣԵЩͻ͸ˣ˵ţƷʹһɫʩչṦˮƣת֮ϵú
ܿҲϵ˺칫ӵһǡһεֱۣ˽Ųˮ˺뿪ºȥǱʱ࣬ԺᣬθǻȥܺƷҲǵȥˡܿϵܿһ׼ȥܿȴǽסЦӯӯĵɣǸôʶģ
һ㶣ŻȻ򣬵˵칫Ӱɣȣ²ǼС°ˣҲû˵´ŵ˵һ£ܿˣһתЦԭô£ȥɡûӣһŵģ¥ȥ
գùͣΣ˵Ҫȥ棬һкãʵСһ£ǲˣһг׼ңںݳ䵽ʱϵһҾ¥緹ᵽ㽫Ǵȥһ
λںݳ棬ܳʮǺݵڣ滷ɽһǣɽˮ㣬羰续͵֣ʡʱǶȻЩ䣬Ȼȴǲ٣һƬƬ÷ӭŭţ࿪ţӵϼεϼҫۣȵഺϢ
һƬ㺣ܿ὿Ц̸ּùɫ㣬ΪעĿ
ǵһοΪ֮˺ͣŲٵĴֻӰ㣬ŮĸԶһЦʵԭ磬ЩֻʲôõģȻиŮĸ
ˣ΢΢һ¶һŹֵЦݣңҲȥᣬһϺݣ᲻֪ʱܿ£Ʒǰȥָźϵ̸ôȥţҪᷢŭɲǺġˣЦǵ治֪𣿡ҡҡͷصһЦ
ε磬ɣҲ֪Ĳ࣬˵ҲֻƤëѣ˵ЩֻȾƵģһ㶣ȾƣʲôƣЦơ
ˣĵôബֻȻƵ𣬻Ǹʲôƣܺú𣿡ˣعЦϵܣ㣬㵱治֪ʲôȻơ𣿡ǺһЦҡҡͷȷʵ֪ʲôȻƣ沢Ǻܶ࣬öЦˣȻƺܳ𣿡κͶҲ֪͡
ǰû˵׷ʵʲôȻơ磬֪ȴװƣ֪ѵƲ𣿡Ц㵱֪𣿡̡ܿһΣŰĿת򷽽һһĽ͵⡮ȻơǴдȵƣӦ֪˰ɣ벻ȥʶʶ
ˣ֪⡰ȻơǸʲô΢΢һ죬ЦԭǡȻơѹҪôֵĿңʵֱ˵Ǵ˾͵ˡЩΪ⣬ɫһϵܣǲƲЩ˵ģæôƲأҲΪƣҪƲǣҾͲշ
ܵʵЩ棬вǽԺõŮңǱƣǿЦԿˣʵΣвղŮҡ
ˣЦ˵ò˵һˣǧģɫ㣬֪жΪտ񣬶֪𣿡
΢΢һ㵣ǼǰһεģʱвٵòŮӣҪ˵ɫ㣬ȴûУ˵Ů˭ɫͻȻһ죬˵һ¸ǿɲЦҡ˽Цϵܣʲô㾡˵ҺͶôЦ㣬ǲˣ
һ룬֪ҳεݵʱһǾһؤؤݵúܣ໰ɣò裬֪ˣסҵȥ·ǲˣҵʱֻ֪׸Ĵŷλȴǲַ֪˵˵Ҫ׼ȥˣˣɫһ䣬΢΢һЦ˵֪׸ҪҴ·һڳɣЦңһʱߣҾ޽˭
181
û뵽ңȴǲ׸ķߣϣҪʲôȴźϵһֻˣǶɣʰʱҪЮ׸ˡĻ֣Ļһ䣬ֻֻϣһƣ󺺳һ͵ؾһԾ˹ǸؤǴһƴ͵ϮңҼǵƣ֪ؤȦףһƴȽǸؤˣȻ󽫱ϵľ޽ͳͳǵѨǵ书˵ϡ衣
һǸҴڵصؤʲôˣΪʲôҪôؤֻЦûлشͻȻɫһϲԶĺ棬ҼɫͷȥֻֻһСٵĻ˹Сúò죬ת۾͵ˣСվ¾װӣǸ˿ڵϵؤֿ˿ҵסѨ󺺣ɫһ䣬ȵСʲôˣˣ
˵꣬һԾһһ˹ҾͺǴǵ书Ҳ˵ãұǿԶԸ˵ģԶеʱҸңأʹѧĸֻ֣ƽĵǶ˽֣һѾ޽֣ҲǶˣʮУһù£һһִһҩҩƮвƮҵıУЦҩûã֣ͣЦĿǣǼûе£ͷǾ棬֪ΰʱԶһŮӵȵ۸𣬽챾ҪúõĽѵǣд򣡡
öڵҲƵķ˹¾װӡ˻ͷƷ磬ڴ䣬̧ȥʱʧɫһòŮŮվһֻϣǴ󴬸㣬վʮòŮڵŮֻеһҼֻ󴬣ͷҲ֣ºӼˣҲҳһ£Ӻؤһۣȥǣ䵽Сϣд򽫴ߣתȥԶˡ
ҽ⿪󺺵ѨǺǸؤһˣҳǸŮ˱ȭлȴЦ˵ˣҪ뿪ʱֻôﴫһ֮ŮҪȥ׸𣿡ˣͷһô֪Ҫȥ׼ңһشȴǽ͵ղˣǺݳһԣƽʱרź׼ԣ˵ǵİ󣬻һŲ׸Ҫ׸ȥҿԽ˴ȥһϲæл֪ȴû˵
Ҿͱһ˴׸·ϣǸ򣬸ղֻ˭ģǸŮǺˣˣЦ˵һû˭֪ģĴˣɲСҲղʮŮѾߣȭŹúܣ˵ùɫ㣬ܶΪտ񣬲ۼܼ֮ģӢۺúǴ֮ˣݣϼѡˣ֣ô˵ŮӿЩԣҿĵҪ˵ģһʲô¡
ҾŮӽʲô֣Ǵ˵ɷˣǵһ˵֣ǴĴ·£ڵ׸⼸Ȼûгȥȴǰ¼ͷ֪ڲˣԳһ˿Ȼɷʲôͷ֪ܱһϽ֪οʱǰ潿еǿߣҪĥĥģһˣˣæȥϣỰ䣬˵Цλ㣬Ҫ˻㿴Σλ㷼γƺǰӭʮˣǰһλӢ꣬ţ¸ֱ죬ʮߴ嵶´󺺣һ֣׳쳣һ֪ǻӡ
ŮǼᣬ¶һɫӣһ겻̬Ͳû¿ˮʮҲһɫɫܿòסˡĳƺüһ׼ҪֽѵǣȴƷЦһѽܵܣγƺŻƷһȥƷȻ֣ȻĲªֻòͨˣԣЦһʮЦøǣүλ͸ҴȥǧҪ˺ǣȻҷˣү飬ǿ֪ģ˵ŻƹƷʣȥܿ˵ƷһЦܵǿϽ𣬰Ӵĵģ㡭һתشȵӣ
˵ʱʱ죬Ʒһֻ˶ԷӣޱȡһһԶɶķˣҲüƷʵһƵķɼƷʵεߡ걾ΪƷʲǸͨˣƷʻһ֣ɫ͵ش䣬æһŤһֻáһһת˳ȥҲ֪ת˶Ȧײ˸ʮȺС
Ʒʽϣһȣ˶ԷĿ£ȻƷòĺݶˣƷʵҽŻûߵ⼱ѴбҽţƷʵһҪʵƷʵҲͷˡƷЦһҽ˻뻳óʩչṦ˿ľһ򣬾Ѵ󵶣ѵ˻ûüѱ˿Ĳϣ˴һᵶˣƷʵ˿ϣ˳Ʒߡ֪˿ǹ죬Ȼ嵶󵶾ǸƷҲǲܣʹ˳̵ľһʱͨ졣
ƷҲǳԾС뷨Щ󺺲ǵصĵƦåһж书ʮһ˾Ϳ԰ƽ֪һ˿֮£ȴû˼ϼѣȴҲǰ׵ġƷʵſǳģĸӰҲĶ֣ɼЩ󺺲һʱվ˽Ÿɫһŭ㲻ҪǸүϣץȥ߳˴󺺣еĴһӣƷȥ
ܸ״Цλл˵ôأҪˣǺã˵ţָָ磬Ѵ󵶵ĵϣ󺺾һֻһӴ˳ŵ˹ЩͽеĴַɳƽʱʵĽסڿжһٵĹﻹ͵һ𣬾ƣһƺˣһǻ˵ģ֪ŭ֣ЩһﶼúõʹһƷһ֮ھǺȻ죬ʮȫסˣɫ䣬벻ڹеæƣ˵Ǵһӣ磬ӭƷ硣
182ӰԼս
һǰһ󣬼һ򵽣СһԵüΪĲмƶȻһ죬Ҳ֪ʹʲôַ͵һץһһУָһڼֻø¸֮һ£һ϶ΪһѲǰģ὿Ц̻㣡һ䣬еǿַɳĴꡰѽһгĽһЩȴһΣǿ˳ȥʵûԤϵʮ˵ǲһëѾͷһŵĿᣬǵү˵Ҳһߡ
ʱƷЦһһ˿һ𣬽˿˻ں϶֣Ѿ˲ٵˣΧƷתһƣһϤӰͻȻɫһ䣬æ˶ܵ󣬶زأҲ֪ʲôˡֻ֣Ⱥ߳һƫݵ꣬ƫ̧ͷһƷʣɫԵЩϲЩŭǸһǵȵùײһǸ꣬һҽУԱ˳ȥָƫ꣬ŭ㡭ΪʲôҪңβȻţæ˻
ƫЦһҰˣôʵ㣬ĺӵͷˡˣ־ŭʵ⻰ʲô˼ʲôˣƫһ䣬ֻ̧ʳжָʲôһףʮ㺮âƿնʮǻʮ󺺵ĵϣһᣬһһĺȵӰ
Ļİ򣬶ͷðһ亹ʵǡ칫ӡƫһˣͷƷһۣԼ󣬲ĸ翴ȥһۣȻǺܺĸӰžˮˮΪʲôҪ£ӰһЦʲôж£ǸҵӹȥѵҪҿŲɣӸһ£ȥüĸһ棬㽫Ӱ˵أҲǼ٣æ£ҴҶȥǸƢ߾ߣȵԭˣҪȥǵİʣھ˵Ż̧һ˦öԲԲĶֻúһ죬䣬ڴ󺺵Ĵ֮Ǹ꣬˵·Ͼ˻ĴѣţתۻȺŻЩ˿ϡ棬Ҳ£ָǹЦ
ӰתƷʣһƬ࣬һЩŮԻĿû˵Ŀһ̧ͶܵĿʱԵЩ졣ӰϡǵģӰº䣬ʱһɣȥòȻûжĸı䣬ȻѲǰǰƫݵһЩ˾ηĶҲһı֡ƷڶǺӰԶӣҲСս˼æһЦʵƹӣ㣿⻰˵Ī֪ϸ˾һ㶣²Ӱе磬ҼǵƹӵӰͶܵĿԣûƿһЦӣȻز¶ұ㾪ߣĹһУңңȣ²ʷᣬ˳켸䣬ûаʲôæ÷ӼЦ
أԲƿĿ⣬ǺͶܽӣһҲɣиеЩЦʱƷڴӶ˳Ӱһۣʵ磬ǵҵ𣿡ĵ˶ܵǰ棬عһЦƹӣô𣿡Ӱһڵ㲻Ҫáɫһŭʲôʱ򺦹ƷˣƵģ˵Ʒ˵ƣæҡֵ磬磬ǲҪ磬ȥɣѾ˶磬ȥүү˵ǷʶТҲ̺ϥ£
Ʒ⻰ɫ䣬ڽ۹ƿˣƷʣƷʵԴȥӰӰȻһЦãǵһûҵĻô¶ҵע⣬㳤òǣҲǣ
ƷɫòԼæ̧ͷеǣû˼磬֪ţҵˣҲ᲻ĻӰȻˣһΣ뿪ڵһصţǶҿԸ˵ƷʼþҪ磬£κҶԴӦ㣬㲻ҪңӰȵô˵㻹ǲһȥƷʵ˵ͷش𣬶ܼƷʱӰƳ⸱ӣҲ֪ƷʶأҪԼٲǰ˵ԼǸˣƷһѷסӰЦһƵģ㲻ҪƷӣĸ磬Ҫ˵ݹҺڵ㲻
ӰһЦڵݺݵĴһܣƭˣŵܴ裬㲻ҴܣҲҪһտõϣҲΪѣڵպҹʱ֣֮ϣɢ˵ţЩϧĿһƷʣԽȺͷƷʿӰǰĿ⣬ҲͲס˵˶ܵĻԽԽġ
§ļͷοӣ㲻ҪҺֻдնѣ㲻õģƽʱǺܺǿô͸СƵģ޿䡣Ʒҡҡͷ磬㲻֪ûи߹㣬Ҹ£Դʤҵĸף֮Ҫ˭£Ҷ뿴磬㲻ҪҸԶ߸߷ɣ𣿡ԣ˫üһӣܵĺǣһսʹʹպҾˬԼ˵꣬§Ʒʵļͷȥ˼æȥܻвٵΧۣĿһɣȵ߿߿˭ҪٸΧֹۣ̲˵ţŵȺɢֻԶԶţûһ˸ҿǡ
һε֣СһŶܵ磬ҸղźøжƽҪԺ󹼸һһΡǸӰҲǵģҵһ˼ңôҪ㼫ƽãߡ磬ɴ㲻ú䣬ƽԽܻȥҲǵ鷳Ʒ⻰һ𣬶ܼæɫСãǧҪҺӰ֮£Ҫǲִ£ԺͲ㽻ỹǵһμ֣أĿǶԼ˵СͷҲ˵Ķѣ㵣ʲôŲǵù
183°׷
ӰԼսһ˶˭Ҳ֪ЩʲôȴǲµóĽܳҪӰö࣬ӰͣӰ칫ӡ˵ṦΪ˵ãŵĵӣһְ򣬾ݴǳĸףһУڵڶĻûеһ֮λӰ֣ܣ˭Ҳ޷ԤϵĽеı䣬ûзֳʤ֮ǰѶ϶˭ʤһлصԺһľ棬˵ɿڡһ£˵׸ļҶһ磬ȴûһ˵ɿڡһǷˡ
Ļи֣ЦͷôһϺݶĵطⲻǳҪΪ𣿷ͳȥһ˻صڴϣ£֪˶ãͻȻ֨֨Ļ̌ͷ̽ͷ̽Ե⣬ʹһɫСʲôЩճ£Ҷˣȥ߷ߵһУɴ˹Ҫϣһͦվ˴ͷһѽץסЦСӣʲôôпգѵ¶ҪһĶ֨֨ҽС
һᣬͷ죬æ¶𣬴Ҳû¥ϵŮкĵĳӡʱҹѾһƬһţֻһɺϸϸѩһץץһĵѩ𣿿ԽԽһԶԶһɽϣһܣ䵽ļͷ֨֨Ľ˼˵ͷżһ㣬ӼɽϷԾ𣬱Ժ䣬Ժűϡ
еһչṦ׸Ժ֮ԽɣרƹĵطУܸ߷ͣһ·ﻹû߳׸еһʱͻȻǰŲ𣬵ƹҫæһݵϵͷܵĺڰ֮Уһֻʮ嵶ӣŵһдӵ˹ȥͷҲ̧һ¡
ȥԶŷ£ܿһۣչڳɿıĽżڵһ㣬˱һɶ⣬һ·ȥƵ磬ͬӰһ㣬Ҫ˿УԼۻˡת۳˳ȣһԺǽ⣬˳ԺǽڶУƵһߴɵĻɫǿ⡣ҪһŤǽͷطһֵζţһһͣǽ棬۹ɨǵ֣򷽽̽˹֪˭Щʲôæ˯񹦡һ˯ɢǵһȫӴ˯񹦡湦ǵ˯֮΢΢Ĳһ£ڷǰһζֻö˵֣Ҹղе·ôʱûټѵ˲ɣϣȻǸˡһǵ׵ʧԺ󣬷˳ǽڣʩչڻǽĹϵǽͷ䵽ǽ⡣
ǽһС֣ʩչṦɱС֮ϣת۹Сֵľͷתһڷߡ֨֨һμӿ죬һķԾȥϣʵ̫죬תӵĹսǣӭһӰײ˹ζǿپףûϵҹ˾ʱ֣ڴ˳֣סȴ˰ġʱײһ飬ӸһԷֻǰһ԰˵˫ѹϣһ磬Ʈ˷ıУ˳
һŮӣͷһŮġӡһһϼ֣һȥһȫµŮӣΣ߹ˣֻ뷸Ůͷϰһڲֻ¶һ۾⣬һ˫ִһԺƤףһ֮Ŀ˷һۣͷ顱һ˵ԣ۹˵Ķǣ֪ժϵĺڲʲôģҪڵǸŮӶ˵ƹٵıڣһ磬һÿʲôˣŮȥأԲڷϡͷȥŮͷҲصתӣҲ֪Ҫȥ
ʱ֨֨Ľ˷һ£֪һе˼ŤͷһۣվļͷһյӣʺСһƲһɫ̬ЦĶĶǿЦ⣬һݣǰԾһ·ɱʮ·̣һȽƫƧڣ̧ͣûзʲôرĶֵĿһۣצСǰһС조֨֨һǽзҪżֵĶҲ֪ǴѧģԴ
أһǿԶ˹ͷ󾪣оǿ񣬵ذּ⣬ûܹ磬æһĳ˵ڣ˫һ˯񹦡ˣˡ˯񹦡һ޵ĵڷǰƮţ֮УоһԵϲԭʱ˯񹦡һͻȻ˯񹦡˲ٵ֮Уǰֻһǽš˯񹦡ԽԽǿңȻԼԼĿʮ⣬һߴİ׷ˡǵǿǴϷġȻҲ㹻ԭֻϡǸ׷˴һǳɫĳۡ
ǰ׷˵ṦǺ˵úܣһɵľ룬ƮƮɣڵϣǷһ㣬תǰ׷˳࣬͵һ̧ͷգЦ˵ǿΪʦѾĻһ䣬ÿиŮʦôܺȣǻûзְأöͷһ̧ȥֻзһֻӴĴ׺סǴ׺˫ĻӶڿУʮֵڣıˣȥһһŮһ׺׵ӣЩгǰһ£¾֪һһŮ˭
ͷ𣬵ѹְëôͷǵټԭˡˡǸ׷˭书֮ߣӻҪ常һ֣ѽˣҼõʦġ춼ʥˡ𣬿ϼһ춼ʥˣѹ֣ѹ֣ľѣ͵һǿ֣ǿǴӶ򴫹ģ׷Ǵ
˵ڶǿ۹ƫһƫǰȻʲôҲûУֻваܵһǽȻʱУȻԳһòõ꺺ӣ꺺һǳɫĳļΪĿ࣬һ˫۾һĵһ֪һˣźֱ۶һֻϵ֡
184¸
һأҲ֪Щʲôһϱˣ΢΢һ۹̧һ֣ͷ͵һ꺺ӵһüëȻǰɫģ׵þһѩüϣԵЩ졣оеϱۣüëѵǰü𣿡
ת֮䣬ͷڸһʱ֮䣬Լ뵽ǰ常ҡ񽣡ޣǸ˵޵Ϻɽμ춼ʥ˿һᣬҲ֪춼ʥ˿ʲôᣬ춼ʥ˵ɾӿ¾ϣɽϺһںݵĶߡһĸ֣ϺܾǣʲôҪ֪ʲô齫ҪԳɽüأȴǲ֪סʲôطͷӯӯһ£Ȼû׼ȻӵһֱУĨҲĨȥ˵ˣҲĨȥ֪ô£һ뵽ޣͻһɺøУһ뵽ĸʱһҪĸװοиС
һ׺һһŮз裬¼ٵһ׷ͷǸüë꺺·ˣ׷˹Цһӭȥ׺˫һӣлһһŮһԾӴ׺ױֱȵվ˵ϣ׺˫צ䵽ϣǵ㳾˫һգ˶˵󣬾һƵģδ̫ˣ
׷˿һ۰üˣָ˸µİ룬Цϵܣ׷˷𣿡üɫһҡҡͷҲҲûа취ǷʿҲǵ̸ȷǵʵݡֻ춼ʥ̾һǿİô꣬ΪǰأҾǲǿԽϵģΪһ˼ңһãϴɽμҿġ۽ᡯԵ֪Ǵͷβֻ˵仰ͷӿƵã
üˣ淺Цû˵վһԵһһŮŮĳòһ˫ŹֵĴ۾ҲʮӣСϹһѱеòӢòŮЩƣʹԼڶʮ꣬ϱһѱ춼ʥ˵ĵӣ׿꣬ý׿顣׿ʦĻּðüЦæʵ֪ͷ̵£ֻҪ̵ͷһнӭж⣬ؼҪôģͷ׼һͬ⣬ǰɣ壡
ü¶һ˿º͵΢Ц׿飬֪£ĺ۹ʵ˵ѰѵĳΨк޵Զǣ㷽̣񻹹ڻʦɱһ£ҲҺٷκεĹϵÿһͬ˵˵һӣǧ֮⣬Ҳá
׿ˣ壬㲻ҪйͷҲһͬ⣬Ľᣬʼղܽܰ壬壬ֻҪ⿪˷̵ĽᣬǾͻܺõమģ׿ˣЦãô֪ôҿ㻹ȰԼĽ⿪⣡һ죬ʲôĽ᣿磬˵׿ٺһЦãʦͰ嶼֪αڵأǸһ˾˵ԼһŻǵ𣿡־Ҫȥ׿꣬׿һת㵽˴׺׵Ķ˶ţʦ㿴۸ң˼ôҲܣ
춼ʥ˺ǺһЦָ룬ⲻǲҪŵӣô˽أǺǡʲô֡أ֨֨˼ԵһЩſ񣬸߸ߵԴһС˵־ϡ棬Ŀ˻תͷȥֻֻ׺쳤˾Ŀ˿£һ˫۵תһȦʲô˼Ķһ춼ʥ˺Ͱü໥һۣʱԼǿڿһʱ϶Ϊһ֮ӿ˶ʱԲ֮ڡơǡơһᣬɵûзһջ춼ʥ˺һˣԺ˵ɣǻȥϼһѾûеɿڡȥˣ֪ϼһôɿڡ֣ͷ͵һ⡰ɿڡѰĵط춼ʥ֪ںηҪȥоϲѡ
֨֨Ŀ˼ϣֻǴ׺˫͵һţһҰգڿȦһԼʵİĴѣ缤졣׿ʹ׺Ҫã᲻֪ΪʲôͻȻΪǴ׺ǿʱֲ֪ǿоںδһ׿齿ȵ㲻ҪţʦͰڴˣκ˶˺㣡
춼ʥ˺Ͱüˣüͷһ壬ǺηʥȻ֪Ľ׺׾ûоǶˡ춼ʥ˹Цһλѹ٣ôŲųХһնϵһ𣬷һХæ˯񹦡˻ȥҲ͵ǣһХͣϢתͷȥݺݵĵһۣʺСͷԴĵţһ˫С۾ȻȥȴǹµµתҲ֪Щʲô
Ȼ֪˭Ҳڴ̽áɿڡʲôطһջʵС£ԭ·Ҵһص׸Ƕ¸ǿԾȥʱΪСģ°ǰ˾ʱ˴˯˰ɣûз
պҹϡ
ϸϸС꣬΢ѩ꺼ݵĶֵúܣǰҹﱾҪһѩģ֪˰ʱѩ㲻£˵ڶϣʱڵϷѩ¹úۼѩµʲôطȥ˭Ҳ֪ǣǶһѩȻѩһƤĺӣԣȴǳٳû´
ĺɫʱ֣ͻȻһ꣬ĺˮʱ˲٣һʱС񣬱ΪëëϸꡣҹɫŨڣ¹ʮֵҲţգżįۡ
ʱϣ֪ʲôʱʼһƫݵֱվһ÷£ϵ÷úңƺڶԶսƫ˫Ŀϵһ󴬣ԶӰ㣬ΨһҴǺԶԼа·̡һӴ߳һϸŮŮоһƯֽɡһ̧µ˺棬ȣת˲͵˺ߣ̧ͷֻʮֵòҶüʺС죬СһʺĳϵţϻһŰΪĿǣһü֮һĿĺڵ㣬˲ٶ˵ķ飬ʲôˣΪҪ˴磿ƫ꿴Ӱ֣һЦ⣬۹ʱɼįΪ顣
185˭ʤ˭ܣ
Ůֽɡߵƫߣ˿еֽɡٸߣҪꡣƫЦٻã㻹ǻȥɣСҲںŮһۣӰ磬ҿܲˣ㻹ǷɣƫЦڻһҪȵȣŮҧҧʺ촽ʵӰ磬ľ𣿡˵ͷҾ£ģڵҪǲҲҵãŮü΢΢һ壬ǣ֪ôֻģѵͲΪ룡⻰һЦٻã⻰˵СҶչ˵ʮֵĺãԴԺ󣬵æڼ£õ书ָģΪڹģԼսڵҲøźڵűӣ
ŮʵҲǶõĹģֹô˵ط㲻Ůˣ㲻֪һŮӷİһʱҲη壬Ϊİκ
ꡰŶһ۹ϽĶһۣöԷԳһɺΣģ߲ѣƫ국ʵٻãңôĸأŮˣԳһã֮ɫҲ֪ǰеĽã˰κһŮӶܳɻ飬Ҿϲ㣬ҲûкýģƫˣЦһٻãǰ˭ΪʲôᶨأⲻǺ𣿡ŮСһ˵ǰǰԴǺõòˣ֪ʵزǰϰģҸ˵ЩҲᶮӰ磬һ㵱ҪͶһϸߵ𣿡˵˺һࡣһЦ̧ͷ˿Զһһ䣬˵ڱУģ
ŮƫնĻü壬ƽҪΪôһеֵôںͶһ֣Ʊһ˻ʧ֣˭ʧ֣ⶼƽ뿴ģΪãõҸ𣿡
ƫǶ˭Ұܣע˵ģü޸ʵڿȥٻãҲãҲãҺͺڵһսǾ޸ĵĵ㻹ǻȥɣҹ䣬ҪŮĺһеֽɡ˻һѪ˵۰ãʵһҲ۰ãҪ۰Ͳ飬ӰҺٻǰ㿴͸˵ţһŭתȥ߳岽ӰҪǺͶһսʤΣҶڿѪ
Ӱ⻰ϱЩŤҲԵü٣ٻҪߵ˺ȥһЦЦȿ޻ٻã㻹ǲҵ˼ΪͶܾս𣿡ٻվס˽ŸȴûлͷӰ˵Ӱ۰õˣ⻰ҲҪκ˵һǧ飬һ飬һֱҵж֤ңٻҪ֪һ£Ҫǰˣôŵ˾Ҳõ鷳ΪһʧܣҾͻӦܣŵˣүүҲõ£֪ΪʲôһҪԼս˰ɣ
ٻ͵תһ˫Ŀ㣬Ӱ磬ȫǶˣӰ˵ͷٻɫϲѣʧܺеһǧɣ𣿡ӰЦһҲҪؼõҸǰһֱĲãҴӦҪһչãӰõҸǰһƬӰѣٻĻжӯЦӰ磬ڲ֪Ƕôΰ󣬾ʧҵȻһصӢۣ˵꣬˫ԳһΣźˮɱص˴ϡӰ̧ͷ˿ɫëëϸϣһſʪˡֻӰĵܣһ䣬עҪҲӮòɣëëϸţûͣ˼
Ӱǰȥ·ϣȻС꣬ȻǲںǶܺͷ˿һϾӣ磬ĻӰ𣿡ҡҡͷû˵̾һǵı䣬ʵһЦֺαص棬˭ܵʹ඼Ȳƽ㣡ܿ˿ɫ죬ŵҲ֪ӵʹ࣬ȻһսҺӰǴˣֻҪӮӰӾƼϵԺƼҵҲӵ鷳ʹһʱģţʵγһֽѣ
ʵΪʲô̾һЩ飬㲻֪ӵʱ򣬾Ѿ뿪ĵִٹΨһ˾ӰƼһʲôֵأ֮ʹ࣬ΪӰʵ̫ĸΪѣҺӰһսһʤҾͻϴֲɣصҵĵطӹŰˣЩͿʵô˵˳ܴЦʲôнôһ仰˵ĵطнû˳֮⣬Ҳ˲ȥһ仰Ҳ㣬֪ҵ𣿡΢΢һ㵣ʵ磬ʵݣ⻰˼ǡ΢΢һЦҲԭˣһʵ磬˵㲻ԭˣ
ЦҵԭģȻҵѾˣӰ⵵£ֻûȥʵ磬ʲôˣͻȻ̾һʵҪ˵ҵݣ㲻ƲҰɣˣЦɫ磬˵⻰ѵǰҿݵĸߵͶύ˵𣿡ԷθĻ΢΢һЦҸ㣬ʵŮˣˣ΢΢һûü˴ЦڵԭŮ˵ļϸҿܣŻһӰбϣһܻƷ˵ľܴ֮һһƣ˵һӣ˫ƺһֻá䡱һ죬˸Цһһγı̳ʮ䣬Է˺ٺһЦڵĽȻ֣ŻһתӲӶܵܵĽ´̹ȶܻУ˫һأ
վһԣƴ״һһӡȥЦҪȥΪȥҴңֻáһ˵һӣմһڵأƺһתϵһϣҪȥ׷һҡҡͷûüֻ֣˹һЦ񰡣¸ʰ·磡˵ţһ˫ڷϸϸһ£ܼһͷԣԴرĴ󣬱һЩˣһת¿ħʮ̳ʹ֮һġ̳ʹߡʹߣ
186Ӧһս
˺ٺһЦ˵ҪҵӰ䣬ص̽书û뵽ȴ֪ʵݣܣ˵Ŀģ
ܺһȻ֪ҲҵȷŮˣأˣ˵ͷЦܣ֣㣬Ҳ˵ŲǺǿЦ֪ʵҲҪˣһսϵܰ˳Ҫ˵ţһΣݼħ̵Ļ̳ʹߣæʵʹߣǹʲôط¡
ηݼЦ˹ǾᣬʱԼǵĹٺ٣ǻҪأԶȥҲ֪ȥ˺ηһ㶣֪ʲôܿ˿ɫ߰ɣȻӰΪӦս˵꣬ӿٶȣȥʵ磬˵ŮˣûʲôҾῴ㣡
¶ϲɫͺãֻҪʤӰҾͺӼ̸ҵŮ沿ȥҹζ࣬ʱ˿УȥҺȾƣŮʮֵĺÿͣһǵĴӭ㣡ϲѽһȥģ
˵Цţһ̾͵ϣ̧һۣԶԶһӰվһ÷£ԵʮֵĹµܼһ˹ȥͣΣߵϣԶķӰŤͷȥʱͻȻһҴ󴬣ڲԶ΢΢һ뵽˵£ɶ࿴Ҵ󴬼ۣŰĿ⿴˶ܺӰˡ
ߵӰǰɿ⣬һ٣˿ӰõˣӰ¶΢ЦΪõҸֵõģܹһЦӰаջ𣿡ӰҡҡͷܵȻûУΪλҪһսӰǷһЦ⣬ΪõҸ
ЦһҲָ֪ҸڣǼȻӦһսҪǲ㣬ˣҲҪ˵ϻһжʤΪΣ⻰Ӱϲ¶һ˷֮ɫ˿ܣ֮ãźڵһֽ֣ûʧ֣Ƶľͼʶʶ˵ţǰ̤һһǿӭϮȻ壬ǰ̤һһڼڼڿһʱٵĲΧǶˣһɹɵľɨ
ңҵ㣬ڼ˾ֻܵ˽Ӱ̧˵ĶʮֵĻѹĶƶһ磬վԶҲĸܵǿҵƣһǡŴؿ֮͡һĺڵһǡʮӡġ칫ӡһ֣Ȼͬ죬ֻҪһмʤڼգҲ֪ôΣգҪ΢Էɳ֮ʱʤֻڵָ֮ѣ˶Ҵ⣬ĶŶԷӶԷҳһ
˿ƾվʵеôܿóӰڣֻöܾһѽһǿĽҪܲסֻǿҧݺݵĶŶܡڶܵڣӰһƴĸ룬ļ˳ֻҪ΢ӰʱͿϴٸףƬ̣Ӱĺ𽥵ܵĶͷʼ亹
أӰһǰ̤һֵʳָһһöϸС˹ȥȵܣҵļ񣡡ܼˣһƬأһתһö롣
ӰЦһܣһмʤɱͻȻڷɶһһ㣬ڿУ˫ֻ˹ȥЩȥĹ켣ͬʵÿһöֻҪܵײ֮󣬾㱻˴һԣҲת֮䷢ڶιһܹΣӰоһְ꣬죬ûжʹùһΣλǵһʹ֪ƽ⣡
һӰ˰գн͵˻бָӰ˫΢΢¶ףȴúܣӰɳ֮ʣͬʱһúã˫һ㣬ɳ֮УۿҪϣֻһͻأոһ֣žǵڶ⣬žǵĵҲ֪ǶٵԺ󣬽ȫΧˮйͨΧŶܵ͵ؽһը˷ը׷׶ܣȻΪʱȫΪ飬ܳХһһûþͶӰ
ӰЦˣһֵ΢Ц˫һѹһ̧Ȼһöûб飬Ϣƿն˶ܵļͷеĳͬʱӰļͷ˹ȥһѪɽëëϸ£ʱûӰӰ𶯣ۡһſһѪҡҡ׹ܱҪȥסӰһЦҪңʲô
Ц罣ΪΣӰһЦȵܣҰˣԶ߸߷ɣԺþͲŵˣԺҲҪŵⴳ˵ţǲ˼ͷƣĿһۣתͷǳįļȥһģͷö䣬˵Ӱ㲢û䣬ҪĨϾ綾ҿֲҪӰЦһҵİĨҩһö룬˵𣡡μӿ죬ۿҪʧҹ֮С
ӰллܵԵЩĵ˵仰⣬Ӱ͵һ٣⻰ݺݵһ£ԥҹڣʧԶһԾȥʵ磬ΪʲôҪлһƬϲҲͻȻ֣Ӱõһ磬ұ䣬ԭĺ廹ǳȫҺӣ
ˣͿһ룬ϸԳһָж֮ɫ̾ԭˣѹ˵ǷƽԶ߸߷ɣӰΪʮӡܵ˵ͷ߰ɣӻ׼ҵء˵ţһͬĪûҹ֮СǶ˸߲ãһӰӺϵϵĴ˳ֻһΰȵŮӣڴϣëëϸϣûһ꼣ϸһŷЩ䵽ϰ֮һεĶһԣŮһɴݣѵǴ󴬵ˣ
ճһ˴Ӵ˳оһֽɡֽɡ͵ǰŮͷϣΪڵˮתȥ͸ɴһۺŮӣŮǸкٻŮӣֻ˵С壬ǻǽȥɣ䣡㣬ɵ˿ɾ
187Я
ٻһ죬ҵɣҺϵЩҪðˣ˵ˣϰ˹أеǲܳɻģΪ֮һҲ⣡ЩпĻͻȻĳʵ㣬㵱ǰ𣿡
ٻæ⻰Ǻ⣬ô㵱أȻһЦǺã¾ͽң㲻õġ
ٻһϲüһ壬֪㰮ǣǣϰģǲܴơ˵ҪڰߣΪǽѡͻȻһ䣬ЦʲôҲڵ£ǵҲа꿪ǲμֱǾͻȥ׬ҵ㹻һתе£ʵҪͶǣһ᲻أ㣬ٰңʱӰ£ͽҴԺеĹҪвٵı䶯⡮ŮӲóɻ顯һȾҪȥʵڲǳ
ٻϴϲ𣿡˵ͷٻĵЦһЦͻȻ뵽ʲôЩǳǣôҪ⵽ǵķԣЦһҪǵ赲ңǾͲҪҲ棬ʦ֮ԶҲǴһʱߣҪĻһɱﵣǣ˵꣬ЦһҲҪȵִ֮󣬲ʵʩڻǽȥɣ˵ţ̧˴գٻͻȻ뵽һ£ʵ㿴Ǹ书Σһƿ˴յӣһ٣Ц书Ī⣬ǻǲҪȥ˵꣬˴ڣٻҲŽ˴գںҡţС껹ôСҲûͣ¡
Ͷ˻ص׼ң߽ʱ򣬴ŵȴˣܿ£ƷʣᣬΣǣͬʱվܿһƷʣһĽɫԵʮֵ㲣ȥһץס֣ĵЦûӣѾӦˣԺǾͿһƷˣɫһϲŵ˳͵͵ĵô˵Ҹˣˣû䣬ӮҲ硣
Ʒ΢΢һ㵣ߵ˼䣬ƷʵɫѸٵı仯ٸнͻȻһ磬ʧҵĶ飬౨ܣ죬졭Ҫȥҵĸ磬һȥɣҲһܣ𣿡Цŵ˵ͷ
὿⵽ô£磬Ӱ˭ʤˣЦС㣬ʤѾҪֻҪ֪ƽڿԳ˹أףǶˣ˵ţܿȥһۣܿȻһЦͷһһЦͺãƽ㣬Ҳüȥĸ磬ݳ׼ҵߣˣҵģǳ˴˻ᣬúõĳһܿ˿ƷʣƷȻʮֵȥ磬ȻεĿ⣬˵ͷ¶˿ĵ΢ЦȴûȤͻȻ˵ҹô²ɣˣѽ磬ҹҹֻҪĸˣֺαںأ˵ֻܺٺһЦɦɦԴ
ҪȥԸѾǰϾ磬أ漱Ҵҵ߽һºӣĶ˵˼仰סһɫһ䣬ܿһܼɫ䣬ֿԼһۣ֪ǸԼйأһתɫ䣬ȵãǽжӣߣһҵļȥ˵ţƷʵùĶңͷϣ˱˱ȭλǸĻǴһʲô£ż磬һȺٱ׼һɺйأҲżһȺٱѣܵǣٱ׽ңһ£һǸ֣ǽǶӣ
뵽ǰ˵ԭ˵£ʵĪǡܵ˵ͷ²˳٣Һ뿪ԺпգҵļңҺ˵ţһƷʣ˴ҹ֮У˵߾ߣĽ磬ǳʲô£ٱʲôµģ׼ңǲˣļ㲻ǵȥɣԶܵ½֪ǵģǳʮɣæ̧˳ȥ
ܿɫ΢΢һ䣬ͻȻɣҪȥҲ㣬ǡ˵ţ첽ȥӻͳһ׵ֽ˷ϱȻһ£һˣ㽭Ҳáӹֽһ˱ǣ˿ܿʥת˳ȥμˣҲҪųȥ὿ȥľٽϣҲ棬ֻҪŻ㣬ٱҪǸ鷳Ͱǹٸһѻ֪ϲãΡŶһųҹСˣҵǰԺȥȻﲻʲôæǸǴ̽һϢǿԵģ˵ţǸºӣ˳ȥ
ƷչΣٵƸɱţϴ׸˵ӣһ·ϵû˸ҳأôˣֻҹѲӵˣһ˼һûſںʣѾ׼үѣн֮£Ҫи㣡˵ţϵһţͷǰһΣЩ˼æһԣʱܺƷʶ˳׸ĴţܲһصӣǸŵļҶǼҶһϲһ׸ţµʯףӵĽŲԼԼĿֵͷĻ⣬С£׸ƶ
ЦһðҪǶڴ𣿡Ʒһۣӣ˿óõˣƷʼæӻͳ˿˸һƷʵܣ𣿡΢΢һЦãµҲûа취ֻѧˣƷˣһЦðܣҾʹڸ㣬žһźù´øҴĽܹһЦҪãϾȻĴƷġһ̧һۣԶһȽϸߣƷʷȥܽϡ
Ʒʷһף˿ɳơһȵĿµһľϣϸĿƷʵַҲǷ׳е˿ȵĿľϣʱǲʮɣ˴ĺȵ죬죬⻰һЦһоڲУͬʱ𣬽˿֮ϵǴ߸ߵϣûҹɫ֮УСĴǽż̤֮΢΢š
188׽
ףܣ㿴ûУôǰ˷һ͵͵ĵһޣ㲻Ҫң̵ģʲôˣ֪˾ǸģѾܺµҪôһզһ治ȥԸиȥˣֻķݣһ˵һǰһζͷҲصĺȵֹЩʲôҿãһѳ׸ǰʯףһ٣ţȲҲС
ܣƷʶڴϷɱţһ·ǳųŵķȥģ˵磬ǽһ㣬ǰɶ⣬Ṧѽһˮ׼ƷͻȻܣȥҵĸ磡
һƬӣҪųǣȻͳȥˣ˵ˣҲ֪סǵԺɣƷ̾һǺðɣֻеԺҿûϣˣ˵Żת˽ֽǣתһ֣ݳǵĴֿǲ٣Ҳ֮ԷԭûдֵĳУôܹ㷱ء
ʱҹӭС꣬磬Щ˵⣬ֻû;أҪ;ǾͺԽģƫƫˣֵֻľͷӰվС֮У˿Ƕ˵Ӱ֣һЦһͬʱǶˣ첻˹
˵ĲӷŻ˺ȫͣ˻࿴һۣӶԷ۹￴һ־ģܹһЦһڵȻҪͶǽĴݣһ治֪ôзվмһºЦһܣٸԣŮ˵ݣҵѱ¶ҿ㻹ܣ
ܺٺһЦŮôѵŮ˾Ͳԭ𣿹ЩľֻߴˣߴҲ壬ΪʲôǾͲһЦһܣϻ˵־ܣǴƴƴ˵Ľ֣㣡
ܿƷһۣһνʣָλǽȴͬʱˣƷʵ˫һѵһɷĵǰֻ֣Ҫһͻͬϣһе룬İȻĸ磬ȻŵһУǰʮǾаյģֻй˵İΧ֮Уɱһ·
ڽеݲͣǷǰ׽öܵģû뵽ȴǶһƷʣǲ֪ƷʵݣҲЩɵбָǣ֮ľɣǶܵĽȴεĽס˭Ҫȶ֣һͻ̵ͷһһֽϵĽϣûһ˰νҲûһ˻ζһ£һʱŵ˼¡
ܽһΣҪ֣أιһ磬һ˴ԷԾ˹ȥһѾٽʮֵĿֻµԹԲˣһ˼һ£⣬⡭ţһͷײǸ֣ǽȴûüͻȻðײһ¡
ѽүԲ𣬶ԲҲǹģ㡭˼˵
ģСӣǴðģҹһƬȥǽһץץס˵ļͷһףȵ֪һȴûã˻ǽճϣǽһȵ˰˷ֵڶ׳ˣ˾ʯһ㣬УʯȻǶϷȻǽô᲻ܹ׳
ף֣СӡǽһɣӲŪΪβܰ˼׳ȥԼ书ĵģͻԱλֺȵСģġδ䣬ǲ֪ð˴ЦһҵģҪҳ֣˵Żѳ˶ԷĿƣһ̧ͷľٽ˳˫ŽٺһЦڿԾ𣬼ǣһ֣ƾճ֣羪ף֮ڣ缤ҡҡλΣȻԷĽɼѾٽȷʵͬСɡ
ܺƷһ˵ΣͷһϲƷҪ˵һ䣬Ȼһƣ˷һ𣬴һ˹ȥԹ˲Ͼﻹȥ˵ȥ˴һλζ֮УγѸٷɳӭ˵ľٽ˹ȥֻá䡱һ죬䣬žǡ
˹һЦû˼û˼һһһ𣬴ͷԾ˹ȥֱסȥ·ľеЩԣһ˲䣬Ƿɴ˹ȥһǵϣ˱һعͬʱԴ˿еСƮڽϣһգۼ䣬̶Ϊأϰڵأֻáһ㣬ȻǱһȤ
ŴͣǰʹþٽļһҲδֲ̫˰ɣҪǵΪأǽͳ죬ҲδⱾ£˴Ŀеİðһ亹
ܺƷʶһչƬ֮䣬ԽԽ̧ͷһڿ˸ߴĳţͷһϲƷʽЦܣǿԳȥˣûת£˵ͷһƷʣת֮䣬ѵ˳⣬Խǰƶһ磬Խ֣ﲻԣһʱ֮䣬Ȼ벻ʵ˶Ѿϲͷԣ˳£˵ʲôҲҪسǵʿ֣Ϊʲôû˳ʣѵǶؼ˯˲ɣ
ۿ˳֮أСϸϸţͷϴŶңƷʵС֣Щڣ˶ԶأͷһһֲõԤУ͵شһϷһɴƷƵһԣڰһҹɫеһ⡣ǵúòѸ٣ƷλһʱǵڶܵĴϻһӣƷʿɫһףеܣ
ȴͬûһ㣬üͷҲһ£һ̧нһ𣬽˱Ʒɵ˳ǽϣ˫ڳǽһ㣬һһɴ̶£ȵڵڴ˵Ⱥʱݺᣬһߣͷ¡һٽҪ̳ƷһƬŭеҲҪִ
ͻȻһҹз˳Ǵɳģ˿еˣһƫݵӰӺڰд˳һڲһ˫񣬽Ķǰк޾룬ÿ̤һַɳ˿˿ͣ磬Գơ˳Хһת˷˳ȥ˫ڳǽ̤ʮιöû˼ӲĳǽڣܺƷʻͷȥܿӰһϲһǾϲƷʿˣۿʱӯˮҪ˳ֻͷе磬硭
189תΣΪ
Գơ˳Хһ䣬ӳǽһ㣬ʮӰһĴ磬ǽĴţʮгһӣʱҷɣ󶯣Ǹһ˹һЦ׵ҹзɳһӰһһЦҲ֪ܵŶˣܺƷͷ󾪣תȥֻðˣԺڲ棬һЩգܼˣֻЩ죬͵һͷһȣЦ
Ц󣬺ȵƷʹһɫ˷һ׳֮ƣǽͷȥֻǸԳơɫһ䣬ȵǶˣʲôˣѵ췴ɣ׽ó͢ҪҲ˵Ż²ҶиǸƫ˵룬ð˲ĸˣ˸ڼЦŪñ˻Ϊʮˣ˷ϣʮеʮ£һ˷ֵһʱֻǽƷ䣬˵Ǿ֡
ûб裬ͬʱԾܺƷ˵гת۴̵һҵģݹ飡˵Żһ練ִ̳ʮ˽ֱҪֻá֮һһ͵ڼƷ˳ǽƷһϵóǽǹӰӭƷʸеǾɫ书ѣһһǹ˴˳ȥڳǽһվȣ˫ֻ裬ʮ룬ʮٱڵأҲԭƷʵסѨ
Ʒʻͷȥʱ͵ɫһ䣬ֻһһѪɽȴһһڶԷ϶ʮ⣬˲ҽһδӿеȥϣһغ
˶ƴĴ򷨣ŵξǲһͣܳᣬһǱȥһҪϵǽͷȴתθƾߣ͵ؾ͵ȥƷ˦ִ˿ڶܵһܾվǽͷ¿һۣƷֻǸƫݵˣ֪飬Ȼ˵ز˾һƷʵ֣Խ˳ǽ䵽˳ǽ⣬˽²ɣŴϷɱȥһѳʮ⣬˷ŻΣƷͻȻЦܣ㲻õѾҵĸ磬ԺҲ£ԴǶҵˣǶҵĹͷһȣСֽסû˵˵ͷ˷ɳʮ󣬸оΣѾԶȥĲڷɳۣβ첻˳Źٵһֱϡ
Сµʱ򣬾ȻͣܽͷϵĶժ£ڱϣƷͷˮͷŪЩңҲ֪ЩˮЩǺˮһʹƷʵԴЦӣǵҵļ磬ҲԿƷɬЦһЦܣϰˣҪǲܳԿ࣬ôһ书أҲ³Կֻ࣬Ҫһʲô£ۿһȣЩšһصĵͷ
˵ŻһӰȴǴǰƮƮķ˹˵Ṧޱȣżڵһմ˾ǰȥ·һ黬Ƶģת˶ʮɿ⣬һ٣ͣŷִˣ̧ͻȻֵˡֻθ߸ߵģþһͣ˫ָϴһۣ룬ģЩ졣ͷ͵һ˹ȥ˼һЦ¶İҹɫ֮УԵüΪĴۡһץȻڿץס˶ܵǵһףֻá䡱һ죬ܵǵתһҵ·ԣҿһӣҷɡ
ܺƷӶԷϿһֲֿ˭ѵҲ׽öܵģĳһһصϣƷҪȥܳӣһԸ󣡡ƷûжšӸղŵһֹƷ֪ǰ˵书̫ߣܾȫʢʱڣҲûֵİܻƷһҪöܲ㣬Ʒһܳ󡱣ҲվŲմʮ룬ҪǶܲǶԷĵ֣ڶΪ֣֮ûãƷʶҪһԣ
߽ɣһ٣ʵ¿׽µģ˵˵ͷһЦ⣬һЦºø书֪һλѵǽĴͳ֮һҡҡͷʼû˵һ棬ʵô¾һλͻȻ¶һЦɭɭģʮˣЦܣ㻹֪ۼҵ𣿡ɫ䣬ȵǶˣ
˺ٺһЦǹЦ³ܵôܣͽֻлʵܵǶѵͽͺ˲ɣһЦŬ£Ͷͺã֣ͬԿЩͼ췴ˡ
ɫ䣬ԭˣһλĿͷС˺ٺһЦۼڹ˰ʮ꣬û˵ۼҵ֣˵Ҳ֪ۼΪѦˣˣͷһ𣬰ϼһôѹ书졣һ̽˽ѦˣЦһۼҼý⣬һѰνҾͻڷһͻɱˣҪۼȰ㻹־ܣСˣҾͲΪһΣˣͷƷʿһۣƷʼᶨҡҡͷܹһЦѦնѵǱŻ𣡡
һ䣬ԷʮʮǶƴʽҲΪĽһܽѦˣƷʶ˾ֻеˣѦǰһƬҫԳһȻ֮ɫ벻ʮͻĽѦ̾һ£ʮǰһۼҿ½ӲҪ񡭡ٺ١˵Ż˫̧һ˫ָŮӵ֣⻬񣬶ܵĽһݵǰ˫־Ҳǰ̳һʮʯѦܴ£Ѧһ˫֣һӣܵĽⲻ̲ȥһ⣬ʮ˲ʹ꣬ûнԷ˰벽ȻһȣΪҾֻ㽣ƥ򣬿ҵĽ
Żܽһףȵңһ̳һƽ棬ͨͨѦˣסһһᣬ΢΢һΣܺȵһݵѦǰѦĳۻһӣûѦѦɫʼҧҧȵ磡ζȻһɣһ¶ϻӳһƿնѦ֮ģһأĶǵ磬ۿҪϣѦһͷ˺Ѧ˫Żûվȣǵ͵תһ򵽡
190
Ѧӷǵ棬ĵ׷ܴӿһ˫һŵأǶҲĵվڵϣͷĳҷɣһ˿Ѫǻһ˫ɵԲҪƿһɫĹâʱʱ֡ѦܵǵƵ÷͵һ٣紩£һѪɽѦһЦתһץץʲôƵģɫԵüΪĺݶþһ£ƺһѪ£һΣѦһЦսһգ˶ܵɫŤˮٵʶ£۽ǿʼѪ
ƷһԼˣһңеҪ˫ֵ룬Щ뵽Ѧǰһɣһε飬Ʒʷ𣬳˵ûеöǰһɣ͵ؾͱһɳȥԶԶ⣬ۡһһѪЦܣɣһѦЦһûôˣһȵǼʶʶ֡һӴƿնһɼįԵ𣬶ܡһҽУɳȥˤƷʵߡ
ѦЦһָһɳָ磬ס˵Ѩ
أһǿ˹ҹɫ֮£ʲôˣǣ⣬˶ܵĲҽǿΪܵĲҽ𣬴ϷģѦɫһ䣬ָӿ죬ۿҪ˵ѨƷֻǱŲ֪Ķܣһ԰ףڣ˶ܣʲôҲһüͷ
Уһȣһ⣬ǵٶȣƿշɵǵ˲仯ΪĲָȥͬʱѦѦôĵһȵѵ𣿺ãۼҵġ֡һᣡ˵Żһȥ˫һįܷ˳˵սľӰѦһŭʱһɻصħϣһݺݵ£Զڰ⣬һӰǸϵǰţһǷ
˭ܵסģһҲǷ鼱֮£ڶʽССɽׯɱ񡱸ϣʹľһУһͽɽׯүүƵýˡϴ辭ǿүǶ֣οѦֻáһ죬žѦҽУѦӿˤһֻ첲ͬӷ˼ң˫ŵʱҡҡλε˳ʮͷ亹
һΣڿһץץƷʵԣæȥһܵؿڣֻͷһϲһȥƷʼɫһ𣬴ӳմ˹㷽绹ϣ𣿡˵ͷ͵ɫһŭڿԾһ£磬һ飬һɽӿѦεġڵϣѦ͵ϮһһһԣһѦͷѦֻбĿ
̾һɫһɲ̣һ˻ȵ߰ɣһ䣬Ѧˣǻؾȥǵﱨȥˣֻ͵һΪԣѪ࣬ЩΪһСƬһСƬ˵ĶġһѪӭ˹ֽʣһժϵİ조ۡһ³˲ٵĻ
⻹ǵһɱˣô᲻еЩӦʵıԣ˵ɱˣˣҲҪԥ죬ֻΪĺѶܱѦò֪һŭħϵɷתƵУһ֣û˷ִ磬Ѧһֻ첲Ҫ͵ϮǸˣвĵȻˣһѦͷʱĲ̣Ź֪ʵڹаţ罫ѦΪ룬ѦҲܵ
һأ˵ƷʵߣƷϽӹ΢Ķܣ̾ƽ㣬Ҫһ㣬ͲˡƷʵܼʱϵͺãֻҪû֮ǣҾͷӦ͸ϵģڰ;⵽˶ֵϮһ£ȻƷʵлл㣬ǻҸطˣ£ת˵šһ˵ͷŶܣƷ뿪˴˵أתʧҹɫ֮С
Ǹ߲ãһòӢӺڰ˳ͷһѴ󵶣һ˿Ѧʬ壬ҡҡͷ뻳ͳһƿӣһЩĩ״ĶѦʬϣתۼ䣬Ѧʬ廯Ϊһ̲ѪˮҲֱֻҲһ㣬ѦǴϳ׵ʧˣΪǰС꣬Ѫˮתۼͺ͵ϵˮΪһ̲ۼ
̧ͷŷȥķ򣬵ô㲻Сģһ䣬һΣԾʧҹɫṦ֮ߣһţҲˡߣӰʵĴӺڰ˵˫һߣƮڿУԵù֮λһЦôǵҲΪǸٺһЦô֪϶ôֻҪͿ£һŲλûĻԹԵ˵ħŵˣֲãֲãһ䣬˫һŵأЦ̵ģṦһʮ꣬ûгɣ㻹浱ɰ˵ţ̧žߣ˺ǺһЦĹ˲٣Ҳ֪ôġ˵꣬˫һ䣬շһǰˡ
һƬת˳̧ͷ˿ɫʱѵ磬ҹһû˯ʱеΪ룬ɽеС·˹ٵ·ϵ˲ܶࡣ߽ݳǣ׸Ĵ⣬һվ׸⣬ȫĻæӭȥ֣ǼˣȥһҪٲҾҪȥ㣡ǸЦû£û£ǲõңҰѶ簲ȫߣӦҲû˵ţ߽׸һԺ
ܿ£ᣬζڣ΢΢һЦǲõģѾҰȫߣ͢ǵ鷳ǲܵ὿ʵʲôܣһ·ϣҪٱˣǶôӦ˵ǼӦøȥ͵˰ȫĵطȻٻ˳·ݷһֺܣһ£ֶߵ̫æЩٱˣûѲ飬˵ˣٸ׼Ҳ£
191ʮľ
һţһ˵ô໰ͷ˯ŨˣЦ㣬Ҫ칫ǾҪȻǹٱȻȴɽĸִţ̫үڱչ칫ӵӴֻһӣҿһ£ŴҴҶߣʵҲ֪Ҳã㷢ֶ磬ҲסһʽѣôһǷЦҹһû˯ȥ˯ġ˵꣬ӻͳǿݸܿܿûнӹˣŰɣ´λõŵʱ򡣡Ŷһת߳˴
һߣΣʵʵ˵ûаѶ簲ȫˣεҲ֪ҼǶڰȫǣԼͻˣЩҲ֪ʲôˣ书ǼΪ˵ãǶѣжѣ붡оհɣüһѽ㣬ôͲһۣߵʱҲ㣬Ż㿴һ·ȥ˳·˵ˣŻǶû£ȻҾͶ㲻κٺһҵȷǷŻֲǱôסںʲô£ҲҲңΪƽһǣѽӦŷĻ֪һ绹ûлתȥһ£ְסҲ߶ԺҶЩ۾
ܿһˣĵװЦһƬã֣ʵǶڵĶİȫȻѾ͵˰ȫĵطǾһģҲû˯ãȥһҿǺ˵ţ¡὿ѽ㲻˵һ벻һᣬҵ˯ˣ߰ɣӵܵܣǻȥܵܣҲȥɣϣٹ˳ܿЦðãǵĴݣһЦ㣬ȡЦ˵ţһεֱۣ˳ȥ
һ߽˯ʱ糱ˮһϮɵϣƬ̾ͽ롣
ѽͷۣһ˫ۣܵʮ˸ľͷˣϳһ亹ſڵϣҲҶҲ֪ǵڼαͭڼϣ⼸ֻҪһ룬ͻÿһεʹĻ˯ѹʮ˸ľͷ˽֣ÿһν֣ȻвٵĵᣬȻÿһαмͷζ̿ģһҲǡ
ʮ˸ľͷ˼ֱͲˣͷֺأڷȫ£ÿһطôӣ򵽺ֻüͷ࣬ҲأȻҲʹࡣͷϿ˺ݣֵǣʱ򣬽⿪䣬鿴ֱۣȴûһ˺ֻۣеܸоó˺ѧˣʱ򣬾;ſڵϣҲֻҪʮ˸ľͷͲͭкɵԭأΧ
ЪϢһᣬָ˲ٵͷʦҲǵģʮ˸ľͷδ̫常ҲñǴ´ܣǰǰǿⲻǹ⺦ң𣡡£ֻʵιСӣ˵ϢûУڵϲһʱ⣬ͷһ亹ſڵϣҶϼһô֪ʲôֻݵڶЦСӣ͵͵ϼһҿǲͷϼһϼһô֪ʲôݵϻҪǲ֪ЩʲôһԳơ˯µһ湦𣿡񲻾ݵʲôɲɵģҸ㣬Ժ㲻Ҫɶ̵֣ģϾȻԳɵˣҵѾˡͨľ磬Ȼ֪ЩʲôŶԭˣˣϴľͷ˵ѧַΪ磬ʲôɾʥ֮ģַ𣿡
ݺٺһЦǲûµʱ򣬺ߵģ㲻Ҫ棬ֻҪסԵÿп࣬Ϊ仰͵ˣȻҲǽѧһ칦֮󣬾Ͱκ̤ڽ£Ҫڲ֮أ΢΢һ㵣ʲôڲ֮ءЦ⻰˵Ҳ㵽ؤǸ磬ڸ㣡ͷһǸؤʦ˵Ŀǻ磡ݵ˵ľ书Ͼ磬֪𣿡ͷϲ𣬺Ǻǣ˵أʯϣ˵һ˫伸޵УеΣЦǰҲˣʦôͨ㣬ҵ常书ϾûУУǸɿʲôطҵĸ˭кöҪأЦСӣһҪǶ֪δκ¶֪ʵҲһ£еʣҲ֪ҪǶ֪һôᾫΨһܸģ常ǸСһ¶µʱϾ磬Ҫˡϴ辭ȻһĲֵȻǱϾҲǾ񹦣СӣУ͸¶һ£常ѾʦħϵħŸ˵ָտɴҲؼȥ常꿪ľִᣬģȻǸЦСӽȥʲôɿڣ㻹Լȥңˣ㲻Ѿ̽𣿡
̽Ǵ̽ˣҿɲȥ춼ʥˣҲʶǸСװͰ͵ӣһ£һЩľЦҲװɣģǸС˸ͻ֪ʦ˼ǣҪ춼ʥ᣿ݵǰô˵ǰй©ʵ󼫣˵ϢûУûü⻰ʲô壬ٺ١һЦڷ𣬷ԼһֻͷԤУȻֻݵеСӣ㵱ǰ׳հסңʱ䣬Ϣϣ
һӴڷƨһƣûüԤǰ˳ȥʮ˸ľͷ˼ˣͭһӣ˷ӣʱһ亹μæһڼȸϵľͷ˵һ£վȣ˫һ֣ʮ˸ľͷ˴ս
צֺǴ򣬴һϰһצִֵֵ꣬Դڷӡֵټڵ򵱵һֵ֣ǴݻħȻȻˣҲ֧ʮУһľͷһļͷ
192˱
ļͷһƬۣæչʮֵġ˱䡱һΪΪģķΪˣߵӰһӰʮ˸ľͷ֮ȥЩתǷٹһ⡰˱䡱ҲûôǰҲʹùȻûãʮ˸ľͷƳеʱʹһ٣ϴΪĸΪԸǣ֡˱䡱ƣ߰˸ͭӭæң˲ٵĹӣһľͷͭһӣļͷ˫һԺֻ赹ȥ
Էʹ˱䡱󣬾Ӧ֮ߣͷҵ书Ҳûж٣һצ֣һֵĺûʲôˣЩˣҲԴһšңȭ书һЩӸ֪ܲãŹǺܴ󣬲ֻЩŹֻ֣ԣҪǹõĻҾллͷţתһƣֻһľͷζȻһ٣ͭĽɨеֱǷæһɳǵİΧʮ˸ľͷԾʮ˸ͭһѹ
ͷеҵѽǺǱݵϹЦ˵Ĳϴ˱䡯ԵЩͷת򣬿˰죬ŷʹǱϾˣһʱҲڿϴʹùôСӣɣġңȭáڲ˵ʱһһߣһľͷˣľͷ΢΢һ㶣벻ԼЩ֣ʲôƣͭһӣȻ󷨵ƣԼͷʮ߸ľͷеͭһգǸľͷһ·⣬ŤŤззȽͷˣϷĻҪ¶ǽϵСܣõʽҲǿϲ١
ʮ߸ľͷ˿öһβĶסվԭأŷǸľͷ˲һһסңȭ˯˯񹦣צ֣֮࣬ԼĥģһʱҲϰ˲ٹһʱ䣬ûʹЩ˳֣ϰԽԽ˺ȻǸľͷŪͷתϻ˷ȭţȻûʲôоֻǷɦǵֵܣʮ߸ľͷˣǰˡ衱һʱеͭʹӰ׷ɣȥѷƵˣ͵һ£ݺݵġҡ˷ļϣ㣬ֻʹңȭһ򣬼ͷܵλһΣżͷʹ˫һľͷ˵סˣһоǷԤϲ뵽ʽʽľͷһĹ򣬷һ㽫Է˳ȥľͷͭڵһ㣬һȵ˵ϡ
ľͷ˫Ÿһվȣ͵Ƿһҵεһתʹˡңȭһȭͭһȭ˶ԷϣһȭȥòǺܿ죬ȻһȭȥùŹ֣Ǹľͷȴûȥ˷һȭλһΣȭͷϣûаˣȭϼһ³ľͷ˵¾͸ɳȥԶԶɶ⡣
ٺһЦЦδЪӰɣ˷˹ˣɫ䣬ЦҲʱͣæʹңȭһһĺǶԴʮľͷǲʮͭųɣǷͬСɣ
ġңȭ׷ЧʤУġңȭͺܶ࣬ʮ˸ľͷִֹʽһʱŪЩͿģӦǳһУһõʽʵϲ̨棬һܰſ£ǾŵĲȫһȥۿҪŷϵһת˹ȥؾһȭ
ǴŴţҲ˲ٵĹӣֵǣϣûǰǰʹ⡰ңȭȻлԽԽ˷ܣʮ˸ľͷԽԽƣͻһ죬һľͷ˵ͭ˷ļͷһȭһŤȭ缤ľͷˣͬʱҲȥ˲ͭ͵𣬷ͷһȣͭεһߣȶԷУһײӡ˫һ£ľͷ˵ϣһþȫһ¾ͽǸľͷɳȥ˵ϣͭȴǽץסš
һһǸеģʱڼͷһϣ˳ȥڿУһ£βҽһҪɱˡδЪһڵϣ˫һ²֪
ܿ׸סʮʱ⣬εǲʱĹ٣ȴҪĸ£ûٵĿУֻһһΣ˶ᣬֵõǶһŷѧϵ⣬ѧΪ˵ǳ֣Ȼǰе˵ģЩⷽ벻ףֻҪܿԣɻ¾ܽջǲС
ܿ˽ĺתշĹҪȫ֪ܿ񣬡ﶬšΪĴʥ֮һڵڰʱܿҵѻָ˵֪ϢиˣһͲ˵㣬󣬻ȥ˯һ˯Ȼ˯˵ڶ磬ڶʱֻܿ¶ˣ˶棬˵һЩлһԣ𷽽ܿ˵˯βЩȤ
ڵʮһһ磬׸æԭ˵ǿҪˣ׸ôһңȻҪ˼Ҫϰˣ뵽ǰʱ⣬ЩǵСʱÿ꣬ڻϲϲҪһα䣬Ȼÿһεı䣬͹Сûвμӣһʦ໥дյʢ뵽ʦһ߶вһ˼֮飬뵽еʦʦ沮ǣ常֪ںηǷҲǸ칫ӣ˵һͻؾʦȥˡ
һѧʱкδ㣬Ҫܿ׸꣬£ûã˵Ҫȵܿ˼˵˼л󣬾͸Ƕȥߵ¥ϣܿں֣ЦܿѾˣҲ˰ɣ㿴ⶼҪҲǴ׼ң鷳׼Ҳһ£ܿ˼һ£Ҳ˵׸꣬ҵʱûдӦ˵Ҫ˼ΪӦõȥأ
193¹İ;
һ룬벻ãܿ벻Цǲɣ׸ĸһӣʱס棬һֱҵɿڡطΪֹһҲͲ鷳׼ЦܿףȴѹǸѾͷӦô𣿡ܿĿһתȻЦİɣʵͺϼƺˣǸѾͷΪǣ¼Щţеİɣ磬ССһشӦģ
ˣЦǺðɣ¾ͽԽԽãþǽɣһҪȥһˣմ׸ҶҪ²ʵҪȥʲôˣٺһЦʱǣˣܿ¶ȥ½ǣɿڡ¾ͽңûʲô£ȥתתҪҪȥСһô䣬ô󣬹ųȥأǾ׸ǰɣС㣿ܿЦŵ˵ͷ˼תȥܿͻȻɣҪСĵ㣬ϣԷһ
֪˵ţ¥ȥڡӱ¼һֱϣĻڡ׸һڳϹ˰죬ʱڣݸڵȻȻվǷ֮أҲǲ١ʱ֣һҾ¥ùͣŲȥĴ㣬·춼ʥһУȻ뷨ʵЩɣټһݸҲ֪ж٣ָʼֱ΢΢һ·ϣ߽ˣҪĴۣûʶˣһ·ûУİ˵в١
Уƣ֮ҪפۿһأתһǰӰЩϤǰ棬ֻһӰһұһһйٱʣһйٱʣȻһͷһϲҲ룬ȥץסǱйٱʵĸ첲̨¡ͻȻϮת첲һײæſ˼йٱʡһһȵ
ûϵ˵Ƣ˱ңЩУæһ䣬һƣ顱һ˵ξǻһΣͷһֻԷĹЩɭɭĸоʲôаŹ̧ͷȥһ£ԭ϶һͭߣòǽ˿
ȻǵòȻǵȴЩϤǸ˵һйٱʣЩȵĵ´磬ƴ磬𣿡˺һ㶣ͷλһֵֹĵʲô´磬ƴ磬Сǻˣǵ鷳ӿ㣬Ӿ㣡˵꣬תߡĿԼΪɳƣԻҲǼǵ壬ҺǵҲڰǰҿ϶ǣֻǻ˾Ԥеĳ½ͻȵת˽ֽǣæ׷ȥĵĸ˵ĺ档
˸ûлͷһۣһ·ȥ˼ϴͭߣֹ֪ˣôҿǣҲҶ࿴һۡһڶ󣬾Ȼϡʱ䣬ϡ٣ǶסȻǼ򵥣ǰź࣬һȽƫƧڡһ٣æ㵽һô棬ǴʮֵĴִ󣬾ȻͽסˣԴ͵͵Ĵ
ͣλйٱʵĺһźߵһСӳϷԸֵǰһˣн棬СӼªʮ֣û뵽Ȼסˡ䣬ʵǵı𣿡ЩϣȻ͵ˡǸ彣ӵһȻǴˣϼһﻹ𣿡ɫ䣬Щг˵ǳ½ɤ𣿷Ȼദʱ䲻Ȼ½֮ʶĵһˣǰ뵽ԼҲڽߣҪǶ£ɤԭӣڶ֪ô£ԵЩӲĮ
ͷ֣ǲϵٺһЦɵСӣ˸Ҳ̸֪⣬ȥǳϽˣһҲţҲûлͷһۣйٱʺһЦ˸٣Ȼ֪ģҪϼһƣǰ£һǵĶԻ֪ǶԼҪٶţδԵòúһЦӴ˳ƴ磬㿪ʲôЦǽǲʶ𣿡
͵תйٱʺһתƷŭСӣһΪħ̵ˣСӣʲô˵һƴ磬ôˣƢô㱩꣬Ƿ㲻ǵˣǰԪһͬͯүӸȥأг´磬ô˵ѵǶǵС𣿡һ룬ȴ벻λ彣ӣĵСӣȰԶһ㣬Ҫطҵܵɱ˾ҳ㷹˵ʶֵܣȴûм㣬ϴٲ߿ҪǶ㲻
йٱʺģСǻ磬ȥ
˵ţһμϵйٱʣҪǰסɲܣͷɻ֣˼ʱֻС˴еˣˣطǲմѪȵģйٱʵСӣйٱȻҪĶҲǣйٱʺˣһйٱһգתеϼһҲɱԣ㶯㣬ѡܽ㡯ǣǻҪȥЦһСӣвϷ򣿡йٱʺӵ㲻вǸҲûãɴǣӻôأ
ˣЩ˵ĿģԭΪˡܽ㡱⡰ܽ㡱Ǹʲôѵʲôôɣʵһ£⡮ܽ㡯ǸʲôйٱʺЦһعͷСӣĵӻ治Сұ죡ٿڣɱ㣡˵ʱһɱڵ۾ݺݶŷֻҪһ죬ͻᡰɱ
һֱΪĻͷЩ죬תһ룬뵽ǰоͲԭ飬ǲʲôҩסǣʶǵıԣ˵뵽ϣоЩȻͬʱҲе𾪣ʲô˸ҩǶڽߣ书ǿʶʵһϽϵļѵסǣǳ½ӣʮӣȻᱻʩ˰㣬˼ҵĵ
194˼
ڲɣϵҪżȿǴı彣ӵĵ㲻ôܿϵһЦЩĵϷ书뻯ҲܰοһǷϻ˵ѶóҹĿһ¡
彣ӵ˵ͷ뻳ӻͳһСӣҪ򿪣ͻ˽ǰ䷲ôϵķۣСŮһǰġܽ㡯һ֪ɺãŻһ󴬴ԶѸٵĻ˹̧ȥЩ죬ȴǴŭ彣Цһʲôˣ
һվʮŮӣǵм䣬վ̬˵ŮӣһλǸźɴŮӣԺһ㣬һò˫ü֮һڵ㣬ɫ˲٣˵Ƕ֮СϹһѱŮպӰں˵ĺ¶
һЦŮӣЦһǣӰеЩϤŮӣһʱ֮벻Цδͣ͵һ٣ЦʲôˣйٱʺӴŭʲôˣҿһεεģЩ˺ǸϿ߿ȻͲҪĺŮһǼȻˣûд޹Сʩһ񣬽ǰϾסھӣСŮ´ǰޣһֱǰǰҪ֣
ϵٺ١һЦ֣֣С϶ɷŮӽСŮɷǰ֣֮ǧġܽ㡯ǹǰѯϵʵô˵ҲҪ⡮ܽ㡯
ɷǵġϵΪСҪܽ㡯СҲҪܽ㡯ܽһҸø˭أ
йٱʺȻǸǣģ˵ˣϲѾǰ˵ǰѵ෴ڲɣϵЦСӣղϼһѧǰɣʵ㣬ͬϷ⡮ܽ㡯ľǵĳϣϷ򣬾ʹñϷ飬⻰˵δ̫彣ӵǰ˼⡮ܽ㡯Ҫ˭ϵЦûΪ𣿺ǺǣµǸСӣ˵˵Ҹ˭˵Լһʵǰ˵Ŀ£ϵǰͷһ룬Цʵܺð죬ǰԸҵİ취𣿡
ϵЦ˵˵˴ϵŮһֿۣ˿彣Ӻйٱʺӣʵǰ߿н飿ϵûУЦǰˡܽ㡯⡮ܽ㡯ͷһ˵֪ôǣϡ֮ǰҲϣһüǮ˭Ǯ࣬˭֪ӿУϵһЦСӣ˵ãô죡Ҷˣ˭ҪǮĻ⡮ܽ㡯˭ҵģ⡮ܽ㡯ǽɽɽҲ򲻵һϵĺ֮ǶóҾ˭Ĺأﻻѡܽ㡯˭
йٱʺЦһкѣ磬ѱóϼһ⣡彣ӵĺһеĽд򿪣һΪĶĿ彣ӽпڳСһϺ顯֪ǰɷ⣿ϵЦ⡮顯Ǹʲô⣬˵˵彣ӵ⡮顯ϣˮɵߣڿˮ֮ûб֮ǣĵط˵ֻҪߣ֪ͻӹϵ̾ĵñϷҪ̲סѡܽ㡯Сأʲô
ɷĺ¶˵ͷ¶ôգת˳һֻ¶һһ򿪣¶һɫĺӣ¶Ӵ򿪣óһСһЩĺӣִ򿪣˴ԺڴһóöССĽɫСˣͷһʲôô㹳йٱʺӼˣһЦʲôƨûƽ㹳ѣѵǾܽ㡯δ쿪˰ѣ¶Цһ¿ǿ֪ʲô𣿡йٱʺӳЦһö㹳ѣ㲻ñ¶¹ªţȻû˵Сӣʵǰ֪Ͽ˵˼
ʲô˼
ŻһӰСɳƿֱ󴬣պң͵ػתһһ˦˺ϣЦϷļأ֣ȥֻһͷΰСԼΪЩ֣Ļ׺ӣϵһҲҲϲһϸСϸϸĶϵһ˿ģȻһˡ
һ֣¶һֺ˵ṦĴ治ҲͱṦģɷ΢΢˵ͷ¶ǰõǡ˼֪ǰǷҪĿСͷһϲЦ˼汦Ϸֻݴ˼ϣϻꡯϷǲ˵֮ˣˣľǡ˼⡮ܽ㡯㡭
תһƣ彣һС˹ȥ͵һתȵ󵨣վһץһεңңֻ彣ӵδСӵİ֮˼͵سһȣǰ̤һȵܵܣɱйٱʺ˫һйٱһ֣Сͷ˶
Сͷһץ˵һ֣ȻԸһǴ´࣬ΪҪѶԷץԣ֪ԷڹֻǺ˼Żǰ̤һѳĿ֮ס
СͷסһȵӣһץһǿƿմӭйٱʺӡйٱʺһŤתµеһйٱʸһɵľ룬϶µ£СͷЦһ˫һɽƿնεĽסһΣ˽ǰСͷǲҪ֣Ϸʰǣ̧ȥֻɷͺ¶˫˫Ծ䵽һĺϣɷͬʱԷȥͷһ𣬰ŮӵβŮԭɷﲻ֪ô£һͷ͵һڿ򷽽㽫ͷת˰Сͷ
ʱ彣ӺйٱʺӣһڰСͷǰһɣһɿ⣬˽ڼ˵߾磬ͰСͷСͷһ书ʵ񣬵ذ֣ˣһ˶ԸˣɫԵɣͬ˵˼仰ȻͭߣǵɫǴǵĶûй˵˵СͷƬ̹ܣҲЩѡ
195¡ܽ㡱ķ粨
ӵúܣЩɭɭСͷǽǵӰ˵ģɹѧаɹ򣬾㣬ҵۺ졣Сͷͷ֣ʹйٱʵСӣ棬ȻҪǸ彣Ҫö࣬Ǹ彣ӵǰףѵǹ֮󡭡ͷţֵȴǲҴ⣬˫ʮָſԴԴϵķεסˣǶá
ʱҵȷͭߵĺӾʶĳ½ͻͷЩİСͷ֣Ƕ˴ˣóСͷһ糾ˣһ书常еһƴҪķŭ˵ǻͳ½ˣħ̵Ľ¾ҲδĶ֣ǹʣЩۼһŤꡱһȹǶһæеǰ֡δЪһĵƮƮĴ˹ǵͻأף彣ӺйٱʺӵĶעһ˷ܼ˵Ŀʱһ죬ܵҰޡ˿һܿ缤ɷ¶˴ڿ֮У½죬ͷһ
Ȼһǰص̤һֻá䡱һ죬Сͷηɶƿ䵽ʮ⣬أ˿ûͣµ˼СͷͷҲ΢΢һ𣬽еСӣҿҵСݣϷʰܵƵļһһл㣡˵Żʱͬ˹У֮£ǡ䡱мôܵԵΪ׳ۣҲʱɰʯһɶ𣬾߿գþò䣬Ӱһϼ֡
һ彣һ̽γйٱʺԾջ磬ʷ磬һԲɣվסţСͷˣɫһ䣬ԵüΪأ͵عһЦһۣǸϸγ˵Ǹ˿˻һ죬ŷӭ˶ˣǸ˿˵֮֮ǵҲ׵Ĵ彣ӵıһԷ˿æ˿ȥйٱʺӵйٱʣûн˿һ֮ڣЩס΢Ķ죬ҪӲ˿Ļʮ£йٱʿ¾͵ñɡϹٱʡ
СͷǶת۵ĹʮУûа취ͷЩƣǵһֱţҲ֪ǴʲôطԶϺʱɱڣʱɭɭ˵Ǳ仯ˣΪĴ֮͡Сͷһ˿йٱʺӵ󣬶Էһûü˿Ǹ˿͵תһεĲ彣ӵıСͷͷһϲȵ֣һɽ³
彣һеıַɳۿǰѱɳȥ彣˫͵ɳΪͭ¿һһһתһƣһ̽Ȼַɻһ˿𿪡Сͷһ֣һˣɫһȵǡߡʲôˣôʹġ
𣬵͵һתԶӣ彣бڽСͷ˿ѣ˿һ״̬Щ񣬷ɱȥתʧӰȥƾǣСͷߣ֪ΪǵĿʹȻⴵѵ˵ʲôˣһѵǵĳϣСͷͷ첻תߵСǰֻļͷɷ¶Ů˰Դֻ̧ͷˡ
̧ͷŷЦСֵܣллʲôҲûֻСӵǰѣԣٺһЦǰ֮ͣ͹ҳݣСͷһüͷʵСֵܣǰĿĹ𣿡˵ͷСͷʵղҲˣܵ˱˵ĿƣɼǸʹĺǡߡʲôˣҵ常˵´ǡߡĵӣ벻һ꣬ǻӣǵ˵նһ˭´ͻƴȳ
СͷšһͷŤͷɷһۣʵС㣬㵱ҪϷﻻ˼𣿡ɷｿЦһǰġܽ㡯˼ֻҪǰãСŮô᲻أСͷܽ㡮Ϸ˵ȫôֻŮӲʹҽ㣬ʵòɷｿЦǰϲ㣬⡮˼ǸģǸȡ衣СͷһЦ˵ĵ˵ĺãǸȡ裬С㣬һᣬȥѡܽ㡯˵ţת߽С
ɷﾲվûȥ¶˷һۣһЦʵλؾǷӰɣʵô֪ģ¶ȻһЦɷһۣСҵģɷ￴һۣɷȴСӵĴţûпٺ١һЦС㣬Һ¶΢΢һЦĵǲò˵ɷﱾͷκεĹϸ𣬴ʱʵа¶Ķ죬ȴǽ𣿷СŮӣЦС㣬ȻûмĿһڽֵϲǸŮӣ̬Σһ£ҾЩƣ֪˵Ŀɷ׼ȷ
ɷｿһЦӣ㻹һˣʵȷСŮӣ֪кμ̣һ㶣һ̶֣ʵҵֻʶѣСأ֣ɷｿӶСŮôֶķأ⻰˵Ժ󣬾Ͳ˵ԭ
еЩΣ뿪˵أʱСͷС˳һСӣЦǡܽ㡯СҪǧҪܵһúܣöס׿ڣûб׿סҽʱһҪס׿ڣȻͻɳǾͲðɷšһСĽӹף¶Ҳеĺӵݸ˰СͷСһϲ̣ƵķŽ档ɷͺ¶ĿĴﵽ¾͸Ƕȥϵô󴬣ڴٴСͷлСͷҲлѣ¶ʱ˷һۣϴһ΢ЦݣɷԵˡܽ㡯Ҵ⣬ûлȥʵĵףҲ治ȥ˼￴ó󴬲첻Ļߣһֻܿü󴬳һС㡣
СͷԶȥתͷ̧ͷŷЦʵСֵܣմȭ˵·ǰСͷٺ١һЦһͷӶѣûʲô˶ҡšҲôңҪˣǰ˵ҪлסţҪʲô
196ңȭ
ҡͷǰ˵ﻰ²˵С²Ǿ֮ͣǰ벻Ҫл֮£ǾɫϷ˵ĻûзڣϷ򲻳л㣬ϷԺǰ̧ͷ˵ɣҪʲôֻҪϷܼʧ
ִˣһ룬뵽еĿģǡɿڡ֪ںδͷһʵǰںݳشһβٵ£һط֪ǰɷ棿СͷһЦֻҪǷ˵ϷһʧͷһϲеͺˣҶǰĵطСɿڡǰ֪𣿡
СͷһɫͻȻһ䣬ʵҪȥɿڣ֪ɿ¶ϲɫͷļЦǰָ㡣Сͷ͵عһЦҶҪȥʱˣټһݸһҲ֪ɿڡ֮Ϸ֪ɿҪ㵽ɿʲôѵҪȥҡҩɡǸϱ̬
һ㵣ҩɣҩ˭ҲȥһǰҪҵɿڣҲ֪ҵȥʲô˼ҷԸ£Сֻˣ
СͷŶһӣ˫һɣ㲻ȥҩɣ㵽ɿʲôˣԸǸʲôˣȻ֪ɿ֮ҲʶˡЦԳЦͷһģǰһвһһˣǶҺܺãСӻΪʦʦ֪𣿡
СͷˣɫԵüΪĹŹ֣һ˫ӷַҪ鷭ȥе˵ĸϱ̬Ϸͳͳ֪ѽһ𣬾ȻûбŪһûаǶҺܺãʦľڸңôŪأ
СͷЦСӣҲ˼ĸˣ湻̬ģһ˳ԣǳԣһƵЦһͷĿԣ첡һ㣬һĺһܾ¥ƣһ«ߵǶȵǶһһ㣬оʱԵЩ̬⣬ʱȻõǵʶ
˵ֲɫЩţôŰɣҺദʱȻ㳤ǶҺܺðЦǰǵİãǰϲһ㿴С˵ö𣿡
СͷٺһЦ⵽ЩǷϻҪ˵ʹȥɿڣ˵ţ̧žߣæ˵ǰżһͬ飬һ磬ݷ𸮣ʱǰ·֪ɺãСͷЦԭ㲻һѽҲãһһֱǵģСͷǣ˼һ£תʵǰһ£ɿҩǰĸ𣿡СͷҪתȥЦǰʵ֪ҩǰʲôãϲʲôСͷһתʱµ˷˼ЦСӣ㲻Ʒϱ̬оҩͻ⣬İãȤȱȱĶҲῴϣЦȻСֻÿֶȥ˵ţСͷһתȥ
ϵ׸Ժ˷ܵܵ¥ϣûпˣʹЦܿ£ʲôˣܿЦʲô£ʲôˣ߽ңܿһһ飬Ҳ֪ܵȥҲڡһƨ£Цҿ߶һˣɿڡ£˼ҾȻ֪컹ҪȥأܿˣһϲЦɺ
һţþҺ˵ǵ£ѾӦϲĵ¾ͷˣˣܿôȰ˵ǸѾͷģ
ܿȻһЦܼ򵥣ҾͶ˵ס׸ȫǰȫҵѾˣ£׸լԺͥȥҲûٵĹ򣬽㣬˵Ǿס׸ĸȥǣҲǼΪķ㣬СˣҲ÷ǳͬԸСѾǹȥסҲ׸լۡǳȥģ׸ף
ˣǸжö̫ˣܿܵĶݿɲǳܿǵģұ÷ã˵׼ÿͣûǮƵĵֻ÷㡣Ȼǵѣʲô£ҪǵĵطҲҪ岻ݴǡû뵽һˣǷ׼õһ飬ɣ㲻Ұɣһץס֣ɫܿ˵ʲô֮»ùңΪ룬˵ҹ㣬ңҲԸ⣡ܿСֱסʱߺԵüΪĶˣһܿҵֻһˣеһȣ
ܿͷһ𣬵ʵǸ˭ͷ͵һʱһ亹ͿôܿǰᵽŮӣܿٳûлӦüһ壬ɣô˵֪вٵĺֻ֪ҪװףҲԴ׵ģ̾һЦܿʲô֪Ҫ˵УҲһѣ˵ˣħŵʥã
ܿͷһʵɣħʥʶ˵ͷܿһֱ㣬㲻Ұɡܿɣ˵ﻰԺҪ˵ֻҪ˵ĻҾͻæܿ㲻ҪľǣܿͻȻһЦЦһΪЦԼһ죬ڰʵܿЦʲôܿˣȻЦʲôһģֶ˵ģЦСһṴˣ
΢΢һ㵣ҹˣܿҹ˭ܿ̿סЦĵĿ˷һۣͷһһȣܿεεĵ˵ûУ֮ǰʶħʥãͱһӦý㣬ҵҲѵϲͱŮ𣿵ʱԿĿ㰡һƬͨ죬Цܿ㲻ҪȡЦˣֵúܣǰһʥȻɷϵƵģôȡЦң˵̬·һ룬ҵĸ治Сܿ㲻Ҫ֣ɣ׻˵ŮΪüݡǰҿ˼ɣڱ˵ģ
197д
ˣͷжץ˶Է֣ܿңʵڽ޵ݣһúöԴģܿ΢΢һЦô˵ǰǺúõĶЦһĵĵܿͲҪڶܿãҾͲǻ˵£ħŵʥõôʶģϴʯϣħŵŮУصһλ¾
հףаϴʯϣΪʹȻûҡһ룬㽫Ͱľϸĵһ˵һֱ˵ʱ䣬ԹԺ˼ʰһ£Ѿ߽ᣬͰ˳ȥ׸һԺס£Ժ⣬СѾߺһӣǵʳʹɨͥԺ
ͷһܵܵķĵ׹ⲻȥ˲ٵѾߺӣ˵ʲôҪǷ˵һҪ£Ȼסòֻȥסջֻˡһаã׼ãζתһȦۼɫڣǻȥߺ󣬷Ͱѽ¸ܿ£ܿˣͷǰ棬̡ܽ㡯͡˼ܿɵĸ
ܽ㡱һ㣬˵ഺֻʺŮӣӣûפ֮Ч⣬˭ҪǳܹӶ٣ܿҲ˵壬Ϊܽ㡯Ĵֻһִ˵ѣû˳Թȴû֪˼ǵԸҪ͸ʩˣһִָĹУǧ֮УӴݶȥ
ָһŮӣѴ˹͸İˣϣ˹İУһºİ˵һֲֹҽβã뿪ָʹôͨ˹עͬʱҲ˼˼֮ɴ˶ݴ˼һ˿ɵΪ˶˼⡰˼ҲֻǴ˵ѣûô˿֪
ܿһͷ棬뵽֮治Уµﲻ֪Ǽ࣬˴˵
գñȽ磬ԺһȭСѾ߼ȭᣬзſţʹЦǵЦΪηЦѾߵͱСò࣬Ҳʮӣλ飬һɫȹѾߵҪö࣬˵ӵȭȭٵеʱ򣬲֪ܲáˣЦǻҵġңȭɣǺǣȭߵ·ӣһܿöģҿ书Щӣһϣһ˭
һµѾˣɫ䣬ӣǿɲҺ㶯֣ǲҪ޷ֻдѣѾЩǿԣȻ˵ҺͮһԸӣ򷽹̼С
Ѿ߻Щɣ֣Ѿһ룬ֻдѣҲûʲô˵ģƣһһҡǵƣ˵ͷõĹʹҿǵ书׵ʲô磬˵ָһ£Ůˣаϲһ򷽽չ˹ơ
Ƕ˵ֹ£ݲȣԵ࣬Ľңȭʩչ²žŹŮòֺת۹򣬷Ƕ˹˶ʮУŮΪʽã֪һǰٵУȻǷĵ֣ۿҪзǷһת˿ȥʧǰ÷ЦһеȭͷӦóô죬һ֣ҪõĶˣֵһƵ̹һͬʱһ̧֣Ҫǵ֣һУ
ŮԽԽͬʱаԻϲ׸ϰ䣬ֻΪ˷ѣ˹еĻ٣˴֮ˣҲʲôֻöԷ书Ǹûʲôϡĵطֵָ֣һ·ջȴǲСһʱ˸£Ļ죬͵˺ȵСѾͷþ˰ɣȥ£ŮͷԾȦӣ򷽽һлҲƵȥ̧ȥǸӣӰѾ߽ߺ򷽽һ磡ȥ
֣صϴһ¡ҽŸһ̧͵һӰ˹úòѸ٣ûüòֻϡһŮӣֻá顱һ˶һƣƽһץץס˶ԷֱۣԷĵУУڹ̫ˣ㲻ڹȻ¡
ɿֱۣЦ¶˵ڹĸץס𣿡ʺСһǵȻҪǲʹڹҵĶ֣ղۿҪһУһ֣ڹ֮£ҵʽűץסǲƽ˵ֻоͷЦ˵ʲôŽйƽֵֹһЦ㲻ʹڹҺд裬Ǳ
ЦҲƽҲڹǲֻаķݣ½һ˭ǶķӣҲܣҪǲĻǾ˵ŪÿЦǣһ룬Ц㵱ҪҴ򣿡½ֻҪ㲻ڹ㵽ףֵǺãҲڹʱ㱻Ҵˣɲޱӡ·Ŀһɣһᱻܣ磬Ҳ̫С¶ҵ书ȻûǰǿϾԲνĽһ֣СңʱҴˣҪСǰᵽ£
ǺһЦ˭ʤ˭ܣ⻹һδ֪ǻǾ춯ְɣһǾҪ̣ϡµ˵ҲǣǱͲһ䣬һһ˫۾ƣͷһµһƱգ½һȵɲڹõĻ˵ţ˫򷽽ӡ˹ƷԺеɳʯҷɡ
ԳһصЦݣңȭһ¼˫ȭͷһϲҿԣҪңԥ˫£ۿ˫ƾҪͷȭͷһǣ͵һ¶һܴ¼ˣҪӷһѽͻȻ뵽ʱҲܵ꣬Īģϵ뵽һ㣬ϲ¶˵ЦݣܷһҪͷӲϣһӲǵðѷɳȥɣÿ
198µĳ
˵ʱʱ죬µ˫˷˫ȭҪ³ˣϣ˫ȭͷǹŹ֣Ȼһɣƿȥ˫ϵû˶֣ʱǰʱ򣬷ᵹתµһȭµļͷ÷죬־һƣתǰӰһ࣬½ȵ濴ñȺӻ죡˵ţ˫Ƽ⣬򷽽ֵᵹȭͷͬµ˫һ·ɿһԣͷ֣ȭͷŹ֣Ǵ㣬Ϊʲôûб򵹣ѵ͵͵İ
һЦ¶Ͳ֪ˣҵġңȭĹЧ˫ʮֵҵȭͷϣоŷ־Żᱻһ˵㻹ܴ𣿡½һ̾ͲŴ򲻵㣡˵ŻתֹУһпһУ״̬ԵЩ裬ƺ򲻵ưոݡ
أһѽһûдзǰ˹ȥۿҪˤڵأæһץץסıģסû뵽¡һЦһͦתɱҴ˰ɣһص˷ļͷ֪ĵоͷۣСֻأͷһȭץסµֱۣһŤŤס¼״ŤסƸ̧һܣסµƣֻһӴӭѹ£һͬ£˺ȻȥµһУžǡ顱һأоһ쳣ʹҿԴ̧ûȴء
û뵽ץţһҲȥıһأµӾѹ˷ϣԴֹ˼ɵ棬̧µԴײȥƫУӣСѹ˷ĴϣʱƵģĴϽµС죬ֻһһһŽεİǰµĺԵЩ٣һԴ۾
ҲʱһƬհףʲôҲ벻ƵڵһСµһ˫ĿȻһɣŭ˳Ӵ٣ӣСһţݺݵڷ촽ҧһ£ϥһڷϺݺһǣҽһһ·𣬡ء˿ȥһ·ţһ·ºû꣬ҵţҽСѵ㣡ԶȥڵϣһŷźµǣһƬհף촽ϵѪҲȥĨʹһʱҲøɸɾ
ѽӣôˣе𣿡ӰܽԺЦһӵһԾϵҳĨĨ촽ϵѪѾۼ⣬һƤɫ䣬ʵӣΪʲôҪ촽ˣӣû°ɣ飬عһûûеˣҸղŲСģԼƤҧǲҪС֣ȥæǵİɣҪңŮɵĿ˿ܣûпκˣһֵ򷽽һкת˳ȥ
ԺӵĴţѾߵʵͮãղһҽл˵ô£ö˶˵ôԼҧԼƤҧôأôһƤѾ߽Կһۣˣɽ㣬ǻǲҪҲ²⣬ֻҪûʲô££ǻٲκϣԶʧѾͻȻЦһ£ѾЦʲôѾĿһתСЦһ뵽Ӹղŵӣ̲סЦͱǴ˶٣һкԼҧԼƤӣҪЦˣѾ뵽ղЩǱӣ̿סЦ
ѾߺҲųԺӣصԼϴһ£Ӿ濴촽һƤͷ¶ǸѾͷݣҧأ˺˲٣ߵܿķ⣬֪¾ܿٳɵĲţ¶ѾͷӺң֪뷨ռıˣҪַܿ죡־ãȴֲңͻšѽһ죬æ˳˼̧ͷȥֻܿ˳øɾ䣬µıҲСϣ磬Ӣ˲߳
ܿһ۷촽ûȫȥ˺ۣ¶һ˿ŹֵЦ⣬ɣôûʰãǿɾҪˣһ㶣֣ôҸղŵ¡˿£ʩۣѲС΢΢һûзŭӣͷ֣ѵûа¸ܿѽµƢԣǵҪܿ˵ɣôǶһû˵ӣѲǰˣ
˼£ֿܿڵɣôˣӣ㻹ȥʰһ£ҪеǰżӦһҡԴת߿صԼȥʰתȥ֮ܿϵǵЦչһۣһɫСһ͵չһЦʰú󣬴˳ͥԺߵϣʱвٵˣ·߻в͵С̯ӣаӣϡձ෱࣬ЩûпãһЩӣ˳ţķ첽ȥ
ɫǺܺãһһĺ紵ţ·ϵȻ٣󲿷ֶǸҪȥԶˣûмǳй֮ˡ˰ʱǵյ·;ǰ·վڷļͷСԴȥ֨֨ҽУָָ㡣ΪϵǼ£Щã֨֨ҽУûһµԴҪ֡һŹ͵ط𣬴ܵµĻ򷽽ȥһ񣬷ŪÿЦãֻ
ʱյĵطǸСӹУԵüΪĺᡣСǰ⣬Žգǰǰݼ˼𣿡һ£ȴû˻Ӧͷһû˻Ӧֲǰȥţ˵ôɤǳ˯УҲоû⣬ûĽͷЩɣԼãݷãˣȻڣȥˣ
С˰ᣬǲŵӰǰŹ֣ղ˵𣬽ҪľͲӰ½磬ǲǴˣᰡ书ǰߣôǴأ³ȥˣȥôãЩڲŻᵽȥ¶Ūߵ˺ߣ̧͵ɫ΢΢һС㣬磬ǿ˭߽ܿǰ²Ŷ˳ָȥҲ΢΢һ
199޺ɷŮ
ֻԶĺ棬ʱһӰƮںϣηɿһҴ󴬻ȥҴӰӰ´µһȺ̬Ůӣϵıʣ󴬽ػţǸ󴬻ȥˣҪԴϵ˲ϵҴ󴬣״ĽеãСѣ֪˭
Ļ䣬ֻһХ˴Ӻϼһ㣬𣬳һԾȺŮеıһӣҫۻͬʱ˴ȥ˱ºȥڿУ֮͵һ̽һһâںϣôԶľ룬Ҳüײġ֮˵ʱʱ죬ۿһѱ֣ȺŮӱƵ˳˺üҪ䵽ϣ͵أһӰӴзܳһӡ˶Է磬Ƹһֻ̧ġ䡱һ죬ҡҡλΣΧŴ󴬣˵ˮ𣬳׳ۡ
һմӣ˺棬񣬶ԶԶȥĽŵ²һǶӾһľ塣ӴڷһźɴŮӣɷɷһվ˴ͷһ˫һӣһմһľϣɷλһΡ
ɷվڴͷҲ֪˵ʲôһһЦľ壬ںϵˣһȫһµˣǸŮӣһѺıɷ˼仰͵ǷԾһɷɷ˫һ죬ʮƣֱ˺档
˼Ů䣬ϲô󴬣ɷڴϣŮʼϲ˴޵Сø书ܿЦʵɣС˵Ǹɷ𣿡˵ͷܿĿһתͷһ룬ͻȻЦһͷ֣ʵܿ뵽ʲôЦܿҲµòĻɷʵʵ
Ŷһ㣬ʲôܿҿɷֻĻѣʵݣǶʵܿôǺˣܿɣһ룬ɷ֣ôģһˣѿڶǷףôЩ죬ˣѵƮ㹬Ĺ޺ɷỤ̊
ܿ˵ͷͷһʵǷ𣿡ܿЦ˾Ųʮɣһ룬ֵŮӣִôŮ£һ֮⣬˭ݴƮ㹬еŮӾ˼ɫ㿴ȺŮӣǳһŮܱģ˵ͷͷһЩɣʵȻһ֮ΪʲôҪأѵɴһƮ㹬ܵӰ𣿡ܿøһЦɣʱ㻹汿ȷǷ𣿡һ˵ôҡ
ܿЦȻǶȷǷ̣ѵ˸Һ˵𣿾ǲµǷ̣ûмĿ˵ȥʲôôƮ㹬׷ɱ±޺ôҲǱ¾ܿ˼ԭˣѹ£ֻҪûмĿ˭˵ȥţĿˣ㶼ؿƿ֮ˣһ˻ݣҲûʲô𺦣
Сӣ˵öԼˣЦ
ͷһ𣬻תͷһϴϲеǰ㵽ȥµ죡ܿһСͷĴŴ磬ͷһ𷽽ᵽϲ㣬ϲһˣǰһˣͷһѿʵǰ֣Сͷͷ΢΢һܿһۣһɫŮӣͲʮ߰꣬ĵ֪Ϸ𣿡
ܿĿͷϲ²ڳɣ΢΢һЦĵǰˣСŮܿҵ£ǰ¼æܿСͷʩһ񣬷ֵʵܿʶǰ𣿡
ܿЦȻûмǰʦᵽǰĴСŮӶһ£ǰֵĽĽǰСͷˣһЦ۹ͼʶǲͬ죬Ϸǵ֮һϷڴˣʽ֮£񣬵ذҲ𽥵ı˵ϷҲԼʲôˣǻǰҵһͨͨͷӣҪǶҹģϷоͺܲǺǣ
ܿȻǰ˵Ǿ͹ʱָź棬ЦǿǸŮˣֻϣǸŮ˫Ųľ壬߶ľ壬ԶԶ뿪ˣȻûϵô壬ɨ˶ȥɷ˫ֱͷһ£΢΢ףת߽˴գȺŮӷڴϣؽЦһǸŮӣͭ˵Ļ飬ϷΪܽ㡯һ£ǲϸģղŻϴ֣书ǿŮӳ֡
˵أö˶˵ģôС鷳ˣǰǰ㵽ȥˣĺٺһЦǸˣЦұΪǻһϹǰʱûһʱܵһԵȥˣŵţ˺Լ֮£һͶڵ֮УϣͻȻ֮ķֻҵıԼһ£æ˻ãû߿ȻҪȥǣʵǰǱϵĴ򶷾ģĵ˵ͷ·̣һСӣƽʱǶ㣬ˣû˰ɣ
Цû£͵ǰָأĵǺã߰ɣ˵ţǰ·һţһͬ˵л˲Զܿһۣʵ¾ǡȺĵӰɣܿǰ˵Ĳʦͬǰ棬˵ǰ޲ڣĹһЦʦ廹ðɣܿͽǰǣ˼ҵ廹£̾һҲ֪ͨ񣬵ذ֮ǰʦڽһźţӡ书úܣΪͲ£ҪȥסǸѾͷԴ˾ҲûгֽϧȻҪһ֣
ܿǰʦͲǰ£֪ò࣬Բ²⣬ǰ˵Ѿͷѵʦ棿ʵʦʲô֣ܿЦЦ첻µزµĹѾͷΨһµˣʦ棬ʦҲް취ԹԣЩ£˵սľҿʦڣȻ־ҪŪܿˣ϶¶˹ŹֵЦ⣬½ǰ˵ĿɲǡڡȺС󣬴ûмǰˡ
200·ɿ
֣˵㲻Ӧỵ́ѵǿôеģµǰСʱ򣬼Ҫʦ棬֪Ҫҽ̣˵ʲôϣŵôȴǲң´μңҪҽ̣˼ԺҾֻøĿڽ̣ͳϰߣҿɺĵͷĵؾǵʦһ㣬Ϊõķʽʵڽ˲ҹάԵЩ񣬺Ǻǣ˵ǲҪң˵ֱǱ̬ЦͷǶҪ̬Цͷÿһᵽͻð麹ǵԹĿͷһҲǣ
ܿˣЦ𣿿ʦɲС񣬵ذֳԿͷһʵ֪ǰǷͬøЦ˼ǣǣı´أðһ亹ʵܿʦ˭ҪܿһЦô˵ɣþҪʦΪʦҪ߲ˣ˵˭Цһô˵ҵǲܿѵ㻹ҪȥȺ𣿡ܿǵȻȻ˵ô£ȥ˴Ⱥһ
ܿаЦһƬ࣬ģʦڣʦ治һƤѣҪϵɽ»𺣣һԸϵɽ»𺣣ʦǰ꣬Ҫǵ֪ʲôΪң˵Ż˶ʮ·һСɽǰСɽ£ֻǰһƬ֣֣ߵһɽ£һСӴɽĵСӵһԣɽ£żӣӵǰ滹һͥԺͥԺУŲٵĻݣ˺ļڣЩݿŵǽޣҲ֪ǽʲô֡.
СӱϣһֻССһŮŮʮֵȴЩһԴ۾ԵЩմľľĿˣĿŮЦһЦº͵ĵ壬ʦأŮûһ㣬ͻȻꡱһǲҪ˵Щ˿ˣʦҪǣҪ˭ŵĻͰǸϳȥĿЦһҲǻˣ㿴ң㻹ʶ㽪㲻ǵŮһ˫ľľĴ۾˿ģתһתͻȻŹֵһЦ㲮ѽѽ˺óԵ𣿡һ죬Ц壬Ƕɹȥ죬Ҹ㣡
彿һ㲮ˣƤϴ㲻˵õģҪҴóԵ𣿡Ц壬ǹԺӣҪ֪Եĺǲ㣬ô죬һҲûеӦ㣬´ʱһ
Ĵ۾תһתǺһЦ⻹࣬㲮ɣĿ˿ķˣЦʵ壬ǹԺӣǲѣܲҲǶɹȥ忴ҲˣСһУʦİһɲɣ˭ҪӲĻͽҰǴܣ
˵ЩɵɵģԵЩʵǰҩǰĵ𣿡ĵ˵ͷ͵һ¶걻ĸɽУЩǵߣҿҩײ˻ֽ壬ҲǷɿڵҩɽԺ棬İһɵ棬Ҫˣͽзɹȥ
ˣЦǰСӣɶ΢ЩˣһܴȥһֻСԵöһ٣ĵСѾͷϷʵ㣬㲻ҪССӣСҩǸϱֵ̬Ķҩ˭Ҫһմϣܽʹڷһֽⶾҩֻдڷһ֮ڣŲܵҩֺʵûЩҩҲӲý
Ϊʲôľֵĵҩϱ̬Ūú£屻ȻӾЩ⣬ޣЦɵӣҩҽҪҽΣϣþǧֶΣ岻ûбҽκãӵĳմʱҲʶҩһŭ֮£ĸҩݣһͻȻ°ĭԵڵأû˺ҩʹѷ嵱Ůû˺ֻǱҩݸ֮ᣬڶ죬˷ʦΪһµںɽһƬУԺҩɽһ죬Ϊ޳ûȥһҵѽķͷΪƽأһŮȫڵվһԣҩɣһƴԹԣʽȻãаָҩɲҺӲƵˡ
ҩͷɽĿȥʱȻǷ壬æг֣ȴҲ籩㽫ҩɴüΪǱһѰݷãǺǣǸϵ춼ʥˣûҩɣɽĴ֮ҩɵĳɱȥһҩ᧿Σס˷壬ǺǣȻס˷壬ǣ֪˹룬⻹书ľżоͰѷסҲδʤ塣Ƕ˰ѷ·˯˼ѹһҩɣʶͷ棬оһ£ҲûеΣ͹ҩЩҸõҩݡЩҩݣҩɻ˽ʱ⣬ɽռժƽʱҩΪ÷Ƿô࣬ȻûнĹֲҽãǣȴø˵¸֣м˸߹ңҲ̾磡
˵ô࣬ͬûһ㣬ɵڴϣһҲ֪ĵʲô˿һۣ濴֮ˣ뵽Լ飬˲Щµÿôʲôأһ˹Ĵįúܣû˵ҪҩǰͲţ
̾ǾʹҩˣҩɶŮáԴӷ֮󣬱ǰӵ񾭣ǳҩܳȥСƭ˶֪Ծ⽻Ժţ˻ˣͰǸߣѣͰǶɹ˵һҲãԺҲˣûиҩ鷳طͱǽɿڡ֪
˵⻰Ժתͷ壬º͵Ц壬ԺӣǲĺѣݷʦǻˣҲǶɹȥɣ㲮Ҫɱɣǲɵģʦ£ģ޷ֻеϱ̬ЩãһĻ䣬һӣֲʶ𣿹Ҳ˵ÿֻҪĺ㣬һ㣬Ż˴˳ֱһ۰üˣһ׺ӵĸߴˣһСӵĶ̷ͷͷһžɵĳ졣
201
˰ü춼ʥˣͷһȻѾ֪Ƕ֣ǱȻ֮£Ȼµͷ¶˾̬֮û뵽ȻˣǣһЦ˵أԭһʲôʱ򵽵ģôҲȥ춼ʥ˺ǺһЦģǸƵطסǿҪȴϼѣѾнʮĹԾûȥݣЦƨƨ죬СףҲǵģȻô죬Ҳȥݷһ£ѵǿ𣿡ü磬Ƕǰ˾ʮϽôῴ㣬ҺʹǰΪһΪҪ£ȻǻǶ𣿡һеʲô°Ǿˣ
Ƕ̷ͷҩֻ˷һۣ۹һ٣ɫ־ϲæеԺӣ㲮Ѷɹ塰һվʦҰǶɹȥǿЩСС˶࣬СأһеĳһƣСʱ͵˶԰˼ˣͷǿЦãɿڿ̵Ķɿҩӭҩ˫䶫һӣһףƳʲôƵġ
ǰϵӰϣҩϲĿ˿»ʵСĳ𣿡ҡҡͷǷĳҵġҩ򷽽ȥϸĴŷЦʵСֵܣкιɣǴʲôطץģ˹һʩ񣬵ҩǰ춼ǰǰһɫһ䣬춼ʥʵ˵з˵ͷ춼ʥ˺ͰüµĴһۣ۹ͷϣ࿴һۣᣬǿƿն򷽽֪Ҫ̽Լ书ͷ𶯣վȣһӭײȥ
ʱײ˷ɫһ죬λһΣۿҪ˳ȥܿˣ΢΢һЦȺܿλǰ̤һһշ֣𣬴˹ȥ
ܵܿ͵ͷһϲһô춼ʥˣüֵĶ֣ȻǶֻ̽һ·书Σõֻ֮һңˣ鼱֮䣬ҪֵסҲгֻԷ˵ɽһأѹܿʱǰһ֮ת˵ͼҲû춼ʥ˺Ͱüһ͵һ󣬵ǸԵڹ񣬵Ǻ֮ϵǶ˴һת˵·°ڣ죬ҲܸܵײʱĲ
춼ʥ˺Ͱüһּ֣̽ѣϸоһΪһ͵ػԣϵѹͷһݣηͬʱ˻ͷһɣܿǳȻͿ˷֣ȶ˵΢΢һЦһ񣬽λǰ񹦸ʧˣ춼ʥ˿˿ܿһЦʵǡƮӡܿܿ춼ʥˡһЦԵʮֵĿģ治ΪȺʷܳŮӣᣬΪϷоȺοüһܿͷ΢𣬰ȻǾɫŮΪ֮һĿ˷üͷ΢΢һƣʵǸˡӱ¼ķ΢΢һ죬æ԰ǰĴ֮һȻ鴫
üһЦʵϷ˵ǵϴӣ֪ɷ棿ǰ˵Ĳǵ˼ҾᵽͷǰǣһҪִ֮񣡡ü˵ޣϲԳɫתһɨ⣬ЦҺ黹㲻ǽˣѧ֮ˣȻǵӣôҾͳһֶҲҪǰǰ̵ĽңԽһ壡ҲǾ֮ˣ¾͵һ塱
춼ʥ˿˿ͰʵֶϷиɻô֪ҵݵģ⻰ͷһһô˯񹦣̽춼ʥ˵ݣĹ죬ʵ޷˵ֻôһǰĴã˼ҽǰòŵ֪춼ʥһ㶣תЦԭˣ
ҩԴӼȫ񶼷ŵϣ̷һֱһص۹⿴Լĵ޶˵һɺĸе˼ΪΣգҩɵ˵滰ЩĽ۹˷ԼΪʵˣСֵܣô֪סģ㵽кιɣȷ˵¹һЦϱ̬ЦͷǸϲļһģ֪ΪˣǺͿҪЦͷˣ֪ϸҩɫȻһʵǸϼһ𣿡¹һЦȻˣÿһԼôٵǸϾƳ棡
ҩɳ˼һ£µµһתͻȻЦһȻ֪Ϊʲôзֵˣԭǲ⣡ͷһ㣬ǲ֪˻⡣ҩɿһۣŵһ֨֨ţµĻֱꡣҩɺǺһЦûе¾˵һ룬˵վԵൡ˿ˣ
˽ݣأСϣͺһ׸Ҳ֪ں߳ЩʲôֱԺҩԸ˵裬ŵ÷վҪԼ֣춼ʥ˺Ͱü֪ҩɵƢԣĵװЦﶼ˵ǲҪǿˣΪˣ裬˭裿¶ҩɸ裬ҡҡͷЦϱ̬ʲôʱôҾ㣬Ҳֵˣλմ˷ϵܵĹ⣬Ȼ˵ҵ裬ҽݣҲҪһҩ˫üһ۾˰㣬ֲǲ֪ĺ㣬һҲֻܵʮ֮Ҹлĺ㣬Ҹ㵹裬ҸˣŶûУ
¿ЦһԵЩΣͻȻ뵽ҩϼһƽʱ˲䲻ȴرԵ裬ٺ١һЦŷڣǼ鼴ϵܣǿҪСģҩ˫ĿһɣҡǼ鼴Ҳǿ˵㣬ǵϼһˣˣһ˵Ҫ˵ţתͷ򷽽ЦʵЦͷ𣿡ͷҩɫԵüΪĹŹֵģͻȻе֪ǰǸƭˣ⻰ûͷûԣܿһҲЩ֡Цǰ˵ЦЦǰôƭأҩҡҡ֣ûҵ˼ʵҲ˵˼ǰеûʲô£ǵĿϷġʮ㡯¶Ȼ֮ɫ
202ʮ
˼ȻЩ̫״еΣǶڡʮ㡱֮ȴ׹µʮ֮ġ
ʵˡ³⡮ʮ㡯ǸʲôôƭǣҩɺǺһЦ֪ǵ˼ǰЩ꣬ĸϼһԼԴȺü죬ġʮ㡯ƱǺȵõβʣǸϾƳ棬ȵ࣬ҾһƬƵۣߵʱҸ˵´ҪȾƣǵôĶĶɣȻͲҪҲ飬ڴ˰׳԰׺ȡұΪ°סˣû뵽ۿҵġʮ㡯ѣǾȻȰ˹ĶĶϵĻǲþͻ
ⷬͣЩףԭҲûʲô˵飬ǰΪʲôҪ£ҩɵƣΩһЦѡǣͷȴЩ֣ʲôҩĶһʱ벻ʵǰʲôĶѵµġǡӱ¼
ҩҡҡͷȷʵҲϣһӱ¼㶼ϣǻʲôܽĶܿϸ΢ѩͲµҩ˵ʲô΢΢һЦɣǰ˵󣡡
һ㣬ȻһЦԭСӣһΪʲôأҩͷһϲʵô˵ֵǴӦˣЩͿʵӦʲôҩɫϷо죬ԺϷ򶨵黹ʱлС֮ˣĵǰоҲҳĵطֻǿ޴֣ǰڴˣʡһ򡣲ëһʮͨ飬ȸ˵ţӹָָƬ̣ͷԵЩգҲ֪ͬ˵ʲôתΪϲȻΪ˷ܡöԺܿЦʵɣ˵ʲôôƲܿ¶ԴӸ˷ദʱ䲻̣ƢҲ˽ⲻ٣ʱ֪˼̸¾ֻзѣǵҲδ¡ܿʳ⻰Ҳûʲô֮
ЦСթأпյʱȣһͬ˵ϹŵޣǷ䷲ʵԩҩǰ֣һ۷磬绽꣬ܣãȻʹӦˣˣǴЦ춼ʥЦԭƨѹϲ̵ģµˣϲƨҲϲһס⻰˵ôҶһЦüһֱиʣ̸Ǻ˵֮
㿪ʵֶСôʶģôδޣ֪ȺĵӺгɻӣѵСʦŹ𣿡΢΢һ죬ܿһһġɡеȣԣϰˣûʲôĵطǿɲһ¡̳ܿдȺһְ֮һǵľɫҪ˵ȵĽһΪɾκһӱʾ⣬ҲҪΪ֮𾪡ļϼһ˵һٶͷӣ֮Ҳ̫ģ˳֣ܿڿĳƷΪɣҲΪ֮档
üʵĻҲͬУСᣬҲû³˵˵Ҳ֪Ӻ˵ܿ˷ľ̬ͷЦȴһĵԵɣͷ֪òϸҪʦ棬˼֪ϸλǰʲô׵ĵطԵȺһʦĺѣúܣλǰӴȺطСȥ̽һʦ棬һܸˣ
ҩ⻰ɫ䣬ˣˣϷȻȥ̽ʦ棬ȻϷ¼ʦСʦãϷ׽Ūó˴󣬻ǲȥΪ춼ʥ˳ô˵ͷСֵܵǣ浽ʦŵһЩأǻǲΪ˵ʦǣ֪ЩɺãܿʦһаãЩһֱڱչϾ֮ʱҲ£ǰ
⣬ԳһƬ߷֮ɫʦ汻̫ʦ溦Ǹ̫Ϊʱһ£͸ӣʦۣûкͲô꣬ǳ˼֮࣬ôһȴҪܵĥϷʵĲ춼ʥ̾һҲô˵Ŵһ£˵ʦӸ棬Ŵң䣬ʵҲһܺţҲѹǰϧ£
춼ʥһ˵ɽ֣ҲĲʤסʵô¹Ŵʲôˣ춼ʥ̾һŴԭ磬䵱ɵǰˣЩѹȥ꣬˵ͽաͻȻһת΢΢ȵĵף˭ˣṦ˵ţվ
Ļһ䣬üͽ²ԼͬվȻҲ˶ܿҲ˶죬ҩɫЩɣȵҩҲվʱҲվֵǷûһ㣬˵ƾ书ûܿãҲӦòҩɣܿԺ󣬷վֻüСˮĵͺǳվҲæǵ˵ʵҲ൱Ŀ죬̧͸Ŀһƣͷһ
һģ˽¿ó棬һһ֮ȻͳʮɣתСһͣס˵Ĵߴ缫ΪĹŹֻ֣һɮ£һԿĳ䣬ͷϵĳһɫȦţòͬԭЩͬþһⷬˣҿװһͷӡĿȥһͷһ˫дŽƵĳüüë֮̾ĳü󻬹ڼͷϣԶע⿴ΪƷ˿ͷʲô
ͷӲҹ߽ӰƳ˺ӰйŹ֣أԵͷߣûмһ㣬΢΢ӲĺʵСҴأҩǰڼңûлӦڳĸͷͷЩ֣ûӴСҴˡ͵̧ͷ˵Сһ˭С̣˵ҺС𣿡ͷ΢΢һ㵣뵽˵㻰ſڣ˵ʲôȴġŶһ㲻˵֪ʲôͷһʵ֪СɮʲôˣһЦǵȻ㲻ɳ𣿶ˣʦأôû˽䣬óҼһҪúõĽѵһ£ѽʥأûУҿϲˣͷ⻰ЦԷǣʲôɳУҴ˸˵Ĺ̫ԶͣҩǰС鷳ȥͨһ˵
203³üͷ
üһ壬ʵ㲻ɳУͷӵСɮǣʲôͷӲĿСɮǶСɮǡСɮǶһסĻҾ֪㲻Ƕô˵أҿɳУ㲻Ҫͷɫͨ죬ﾫһҽǰص̤һСеĺˮȻһ죬ȻΪ֮һ٣ͷˣüһ壬еѽˣСӽҪ˵ţе˺׾Ĳ˼¡ͷӼĶڼǰķԷвСһë
ղֻһӴھ߰ӿ̤ȥֻͬһ㣬ۣͷһæһɿ⣬ʵҩǰ𣿡彿ЦһÿÿԭʥġͷȥˮˮֿʼЩĵʦ˵ѧҽǺǣСӽĲκɼҵҽǡͷо첻ǰŮŹ֣ղŵһھ˭ģļʶóǵھǴӺˮ﷢ģͷ壬ûˣھǷ巢ģʵڲŷôͣһڼҸ֣лɡԭʱǰʦͬ˵ԭֵһЩ£˵ҪѰҵҩ书ȻǾһҽʩ򣬻Ļأʵ˱һֻҪ£ҪСӦ
ͷԼʵҩɲԹۣҩҲδĶ֣СŶͣȻҩɵͽܣʴӱҲֻͬҩɲ£˵ɵɵģôһأǵھ֮ǿƺ֮ϣһûʩζСôڹϳͷͷһʱ׽Ҳòɷ塣ʦ˵ԭֱ֣಻ĸ֣ѧΪЩĸֲ֮ǧҪ͹֮ˡ
ͷӹɫŹ֣вȵ㿴ʲôҪΪʥ˲𣬰ŭմ󣡡ͷеĿģʱͷ˫ֺʲСɮ۲ʶˣе¡ǰȥСɮʦͨһ˵СɮһΪҪ
ȻУͷһʵΪʲôУ˵оͲУҲʶ㣬İˣҲɹȥġͷЦ㲻ðСɮɹȥֻҪȥͨһƫͷһ룬ʵʲôͨͷһ㣬ЦŽ͵Сɮ˼ǽȥʦ˵һ˵һ棬һŶԭˣ˼ǽҰʦгͷɶһϲˣɫһȵ
ͷ벻Ƣ˵ĴһȻʵΪʲôûнȥ֪ͨʦԸСɮ
ͲôôΪʲôʦΪ˷ֹ˺ҴʦͿ˵Ҳȥţͷ⻰ͷһѾͷŹֵúܣСɮҲȻ˵ҩɾСɮлг
գԼΪʮĸеҩǰСɮδ˵꣬ĲˣŭǸ˵ʦںͿ˵ҽʲôҪڴҽУҪ㲻˵ţеһ㣬վͷӴ̳ͷҲ֮ԶֱۼܹҲһңһβ̵ľܴͷӡͷͷЦѾͷˣյѨĹôľ룬СɮΣˣǰߣ׼Ҫ·ʱ͵һɹƿءͷͷһݣæһбһɣִĴָָһһ𡱵һǸİͷЦСĹ򲻴Сɮ
һָ߲ǵʵƾ书Ī˵ǵʵھָⷢҲĽһֳ֡һй߳ġָͨʱҲеָ񹦣ָͨĹȫһָСʯӻĶԶԶĵȥ˵УɱУҪΪҲ书ǿý壬ֱָӣڶԷϻǱ֮ϣöԷԾͷߣͬһξ룬һһھƿµ
ʵĵָͨˣμҵġң񽣡ֻҪһ׶Σǰңͷһָ֮ڣܣкҲǽܲ𡣡ң񽣡Ȼǵָͨ־Źָ֮ͬͨɾ磬ⵯһָָƿնһĵҪͷӱºܴĵָͨ˵ûнɾ磬ȻȴǲԶһָʵǷͬСɡ
ϵ岻ǳˣ񣬸еһɴһͷ΢΢ЩۣȴûеֵĵزͷҲǴҪ÷ÿ֮вصУѷСƵĺӰߣʵ˷Ժҵ֪ȷʵһҲ֪ƾ֮ǿǲܽе˵ģǶԸղŷķԷЩ֡ͷӵڷеʹʱ򣬲֪ô£ȻʧӰ٣ôͷ¶죬ûü˵ȴŭĴƤҵֶŪԭǺˣ̾ͽѵ㣡˵ţվڴУһӣһ죬Ѹ͵Ĵͷӡ
һúò٣ͷӲͷܣžһһ͵ͷӵ춼ʥˣüҩɣ¶֪һȥͷӣǻ˵ãĵҪ⣡
Ҫȥͷȴͬûһ㣬أ춼ʥ˼ʶ㣬ͷӴͷţӲľ紩һףֱ罣Գ絶ûһ˿塣춼ʥ˵еǷŵġջ幦ףˣ˵˹£ܹΪղ֮°򣬿ͷӲŶͣôû飡˵ɲǼ䣬һӣһһǳɣȿ͡춼ʥ˿⣬ɫ䣬ִõģ֮ǿͬСɣ
ͷ˵һʱСջ幦롮ղ֮Զ۵ϳһ亹ǿҧûк߳ҲԸԳʹ֮ɫŴ򵽣ʱٸӣҲӲӣһΣҪϣ춼ʥŷ칦ʹģΪĻͷ㿪ȴһžžžͷӴһ죬ܵŰƵģһɶߣеô͵СɮСɮɷСɮҲ
204һ
˼ˣЦãҩɼæ˳ȥ˸ϣҩһţ㼴ȵ壬ס֣˵꣬һѴͷ˫ŻûأװŭȵɷСɮҲ˫һɣ˫ü͵ķɳǣһ㣬˫ͬʱֿվţȵ֣˵£üӲתۼýƣһһİüëðʮֵĹ죡
΢΢ȣڻۣȻëǿóⶼΪͷڰиüһŭɣץסһ֪ȫʹ˳ȵҵĶƤͷֻԷͬˮһӿһ˫üëЩҪԷϣʧɫС֮ǿͷӵʦҲǿԷ̫Ȼȫʹ˳ڵĹһûзʣľŲǵжõòԣõʵȫѡҲҿõĹ㣬ҪȫϣͷӵһԳü˵ӲĸҲΪء
ͷӺͷҩֹֻÿЦһΪ嵣ģȴǵǸͷӲз壬һ˫üҪڷ֣֮ԴԴϣܱȵģ춼ʥ˼ֲ£ȥ뷨ͷǻˣָ̾ڵС棨ͷӵһԳüٵҲüë䲻٣ͷӵ£Ͳһˣ˳˲ýȥԺһΣԾСӣһЦ
ЪЪ𣡡һӣһ͵ľ˳ü֮ϣ𴦣ʩչͨüֿͬʱҲ˵Ľֻ
춼ʥڿУһΣ䵽ͷӵԣ΢΢һһͷڣͷӵ紺绯һƿƮƮ䵽˷ԣһԴЦɵѾͷôͿ˴ˣ
ɵһЦСЩ΢죬ԵЩ˼е춼ʥһһȥŲճأҲκ壬ȫƾһֱͷоȣ˿춼ʥˣʦ˵һͷ΢΢һݡǣֲȷϣ̧ȥɨ˷һУüͽ£ͷ𣬰ѵǣȷæѶСɮ״ǰҩǰ˵꣬Ŀ춼ʥˣ˫ֺʮзλؾ춼ǰлǰֽѣ춼ʥͷԾȣȴǺǺһЦ˺˰ɣͷӵǰּʱСɮҪллǰ
ԭղ˷ˣͬǼ˲٣Ҫ춼ʥ˳֣ҪһѪ³춼ʥ˿һ㣬ŻָˡҩɼʶԼԼȴǰʵʲôˣô֪סкιɣͷӵСɮųüԭֶСɮüͷӣСɮԭ߽һ꣬ǰЩӣõָ㣬֪ǰɾڴˣǰ̣ҩɲʵʲôָģҪʲôüͷɫˡСɮǸٱʱСɮҪ˵ǰأ֡СɮˣֻͬǰҪһǰӦʣ
ҩɰͷľ棬Ҫʲôüͷһۣһһĵһˣ˷ܿ⣨һ죬Ȼݣüͽ¶Ȼһƿ䵽˳üͷӵס˺·ٶ֮죬֮ҩɺȵ㵽ʲôˣô֪ҵġһüͷӼĸϼһڹˣɫ䣬æ͵λǰСɮл˵춼ʥ˳˵
üͷӵСɮȻ˵һҲ֪ǸʲôĶСɮǴӼʦģСɮԭΪľѰҩǰʦСɮǰҪһǰǿϸʦձػŵлдͣǲԸ⣬Сɮֻôԭʱ󵽶ʱɻعҩɾ첻ʵʦ˭ҵ𣿡
üͷƤ䶯˼£ôܵĹͬҩ˵һ仰ҩɫ󾪣˼һ£ҲôܵĹػƤ䶯Ҳ֪˵Щʲô˵һҩɫЩͻת߽һӣһҩһСӣһԿףüͷӣ֣صĵ棬ҪӵѿֻԿ׿ԿȡˣҪҪһȺȲˮͬǰһԵúöˡüͷӽӺԿײغã²˳٣Сɮ͸ǣлǰȫҩɵȥͬ飬ҪҪҽ˻㣿üͷӵлǰģСɮмͬ飬书ǿʲô˵꣬˫ֺʮͬһһᣬλǰĸ㣬ٱʱҲһѶ
üͷÿ죬ȥҲת֮ȥ˶ʮ⣬ҩɼ˶Ц˵תݣҩ˷弸䣬ҪתĿһɨֻԶƬһϣչṦһԾˡ
üͷۿҪ˸£úòѸ٣üͷȥƱǻ죬һֵĺӼһͷȻ㿪ȵҪסүүĵüͷȥƲģҲû˼ǰֺӲȻɫ䣬ȵ˵գֻһüͷӺͰֺȵײһ顣üͷβ䣬ֺӡӴһ͵üͷӡһżһأһԾ𣬴Ӱֺϰ֮һζͬ񡣰ֺӼüͷӴϹȥͷŭȵ㵱үү۸𣡡εȥһʱ˫һȦסԷ
üͷЦһ˫һһ⣬ֺӵܣۿҪŵأ˫һ֧ʮָ΢һճ棬֣ȴ൱֮һȭǧ䡱һֺӵһȭ˳üͷӵĻӰûлжԷȭ³ϣʱɳʯ⼸¿ʯæüͷӽУ׷
ֺԭǵһԿŭȥ׷мλȣһ״üͷһ壬ȣڰֺӼͷһʦܣĪ׷ǻǰҪֺӿųüͷԶȥŭ̵ģУеͲҪܣʣ
ʵͷʲôˣʲôӣ书ܲ˵ţǰ˼µø£Ǹһаıºԣһ룬ɫ΢΢һе·֣ղſûУͷӳһֵĳü
205·ư
һ£ͷ죬ϸһ룬ͼһԳüˣ֣֪˵º΢΢һʵ·ֲ֪𣿡ҡҡͷ֪ºʵѵ·û˵Ŵؿͣ
ЦҲǸ˵ôҺʦԭûһ£ʲôҲ֪ºӹһЦ·֣
ʦֵܶ˵ոߵĳֺӴеʲôŴؿͣ书ܸǿ𣿡º΢΢һЦҪŴؿ͡ŶǶ˵ʱҵߵ˾Сʮ֮
ҩµʱ򣬿ǲͲĺӣ˽нСϣͷ˵˼仰ǲǳģ̇ͷҩɺͷ壬̬ԲֺͬӺһºӿòȻԵЩҲʧΪһˣһĺ⣬ȴüͷ΢΢һ壬С⡣ֺӸеͷղǲиСӵҩĵŶԭҷСֵܵģǲʶңҵģеĵûʲôշСӣط
ֺŭһеͷ˵ۿǵҪƭӣҩɷŰۺٺһЦҺҵͽһֱţ˿һģͷӣֻҲû㡮ӡȴ˵ѵҿ˭˵иշС
ֺӲ˼ĳڶ겻˵˭һţžһ죬ȵȻ׶ֺӵȥƾһ֣ɿͬ죬ҩͷһ𣬰һ˭ᣬΪȴԺ󣬺ȵʦܣͷأû𣿡ѽֺӵĻϡֺһ㶵ĵͷôûãȥһȭ˵䣡˵ţҪǰִˡ
һǰææеǻˣת׿ҩɣ´ҩɼۣʵ˭ҩɡǺǡЦһͷӶѣС䣬С䣡˿ꡰŶһбۿºһ£۹ѯʣºҡҡͷʾ̷֪ͷĵϸ鶸ȻһһͷҲ˭ʵ㣬ˣһ꣬ҪȥݣҪǲڣǲĻͷߡҪڵĻɾҪҪʶĻǻҩɵʲôˣƾʲôҪҵӣǹٸҪҵӣҲҪҵɫѵû𣿡
ֺӹһЦٸʲôǱȹٸҪʲôǾͷʦһ⣬㲻ҪƲԳԷƣҩɼ󵨣ȻͷСװЩսľĵǱȹٸҪǾ˲ǵǺηʥֺӼҩɻҩǣĵ㣬ͷָ֣ɱ˾ֻƵģҪǲʵһȭͽܣϧͽܳƯҪһȥҩˣͻȻЦʲôЦƵôЦ
˲һºӰֹͷʲôҿ书ôЦҲôѵǰϻĪҪĵԴļһôԸҪҲҪʲôϧСѾͷòԭȴһɵã֣ܿͺͷʲôѵ罭ԣһδ𣿲֪ô
ԭ˳ڸԺ󣬷ת߿ֺӺͳüͷӳìܣȻҩɽǽԸȵ˸£߽ڣ˵Ȼûз֡ºдֺ̣ȴ̲סŭͷЦʲôҩסЦһΪʲôأԭǴġָ֡ٸеĲǻѹ̰СϰգΪɱ˲գۣȷʵҪȲǻһͷʲô£Ω¡ָ֡ŲңֺôΪ֣ʵͷ˵ʲôƨȻ¹ٸΪʲôǣҪɱ㣬ȹٸ죡
ҩɹһЦ˵ƨ𣬹ҵƨȴʵһҲˣöҵĻأЩ뿪ȻϷͲ˵ţơֺӴŭԾɶߣС˹һȭմȭ졣Ʒ紵Сζһ£һӴӿ˵Ц棬棬˽仹أ
ֺӼը˷ΣʦȻ򳤴ģ춼书ɮεĴ˵üĴʱ˲֪˲꺢ͯҲ˵˽յĴֺ֪˽ʲôģȻţòҲԶԶȲʦ֣ϳòª׶Щ׶񣬿Ҳһָ֡˵˽䣬ôȭϵ֣һȭͰС٣һһҲٲҪˡһҩɾһЦϵ˫һģŶſаֺӵһе˽䵹Ҳ˽䵹Ҳ
ˡһֺӹҩԣһȭûдСʹӰյһٰʮصȻںӰߣҳɽֺſڵϣҲҲߣͬһ㡣ʦҩɵĵͷ󾪣䵽ʦԣȵͷ㵨Ұʦܣֺץֺӱץһһ㣬˫۽գȴǾȣû˺ۣ֪Ǻԭ˯ѡʦûˣ˫Ŀһɣȵͷʲôˣʦܱ˶ѽҩó
ҩЦ㻹Щʶ˽ҵġ˯ɢҪҩ׵úܡ˵ţһ٣꼱ʵôҩɡٺ١һЦ˽ҩҹԶһ㣬ҿǣϷͽǳԲ˶ߣɫ࣬ĬȻҩɵô㲻ӦϷѾǸ⿪գʦܲҲѲƤ㻹롭˵⣬һͻȻӭ̵񶾣پףҪҩҩɫһ䣬ܣΣ֮ʳжָһУסȥºӣȵ壬Ҵ򣡡
ýʦüһƤҴҵʦҴ㣡һݺݵĴ¡ý͵ϮҩɵºֶδԵЩˡԭղżҩɵʹϢͷ𶯣ͬʱҲΪҩɵġҩϲʮҲһҩҩɵġ˯ɢеҩ̰궪һɫҩɹ˵ûзν͵Ϯҩɣһסҩɣϵб
æʦһһӣֻ顱һ죬µУȵСжĵУδˣеûԤеַɳǶΪأ̩ɽѹ֮ƽеѹ£ȡꡱһ죬Ҳ֪һأѹ£Ҫٲͻܵİת۾ͻǡ
꼱æһΣһʹһѡ־ȳأºֱϿմ˹ȥеСģǰһҪصİֺץһ֣ȷʵΪ˵ãһǿ㼰ʱ˿ȥٱۣУգºӼ˷һͷһϲۿҪҩɵָжԷҪѨĺһ֣ͷȻͷҩڴ֮±Է͵ϮЩˣȻ˵ıΪΪۿҪڷ£̾һֹס壬
206½ҩ
ºӳһ̵һ򵽶Էͷת˲֮䣬˵ʱ٣ʱ죬º͵ĳХһڷɣ䲻ݷ֮䣬ܹ˷ɨĶͷԳһƬѪӡʱһ亹һʹô߳ṦҩɲΪ棬һ˽أ庬ŭֳ֣˴񣬿ɼһߡƲˣһûдºӣϰݣӴͷϰºӲӣȾܣ׷Ųţʱȥʮ⡣
׷ŶԷʮûджԷͷǴŭʹ춼ʥڵºۿҪΧİһ䣬ȻͻȻ֣һºӵļһ£ڶ˶ԷһͷжԷļͷꡱһҲ֪ºӵļιǶ˼ºӡۡһһѪȫʩչȥ˷ķΧºӣġ񡱴Ц׷ϣҩ˶ԷĹƣе壬һܵģûʮ£붯䣬ɣ
ºһƵԽ˸£֣ܽתʧټЦʦ
ܵ죡˵ߣת˻ҲվһԶ¶ݵꡣҩɫһۣһˣ㻹붯𣿡΢΢һ죬˰ᣬץŰֺӵһðǰǰ˲С˹ҩȳʦܣ
һӴû˵һͷ˵ⷬʵòʱֺϡҩһϷ֪㲻ȻǳײϷ򣬵ϷҲΪҷŹǣӻһԸ꣬ȵʦܴߣʱ֮ڸʦܷ½ҩȻʦܴӴԺ󲻻ҩȫˮ£һҲ©һԲץʦܵתɱȥ
ҩɻص˾ۿҩɹһЦһڲҸղΪʲôҪѡһǸüͷӰɣûаѸղŷǷϡ춼ʥˣü˵˵ͷȴҡҡͷҩһ㶣漴Ц˷Сֵ֪ܲһ˵£ǷСֵԶˣʲôɻϷܽĿԽ𣡡
һĳ˼λǰûУղŵǸºΪЩ쳣Ľǰ죬ǰȥ׷ʱʹȴֻǴһṦ֮ǿƺڳüͷ֮ϣǰͬüͷʹṦƽƽΪʲôҪ׾أҴ˵Ṧǿͣɤƺֻһʱ벻ʵ֣ʦֵҲ֣Һǲʶʲô
ܿ΢΢һЦɣ㣬Ϊӱ¼ԶͷǲСǸºӣȴǲ֪ҿһ񲻶ַ֮ҩɡǺǡһЦСƼʱĿ¶ɫһ֪Ǹɫ֮ͽһȷʵûдԩСӻȥ󣬷ǵڴֱ߲ɣüüͷ΢壬ʵˣҩ磬ѡһͬĹЧôý͸һزʶˣҩɵ˵£СֵܲˣҲ˵һ˵ɣȻزʶʦͷС֪ⳤüͷ˭ĵ𣿡
˾ҡͷҩ춼ʥһۣ죬һиźѵûв³˭ӣ춼ʥ⻰˼һ£͵ͷһԾϲ֮ɫĪǾɮĵӣҩЦŵ˵ͷ
˷˽ľҩɵɮڶһͨ쳹ףʵڵĶ¶죬ֻԭ꣬䵱ɵ󣬴ܻɽޣüɵĳϣвٵ֪¼ʮȥ˼Щϲ˭ǵأղŵǸüͷĴӣҪһǧΪȥһˣûиȺˣʦ֮ǰ˵˹ϵı߻ּɮȹңֻðѡһ͸Щȴ˵֪ޣԲ²⣡
춼ʥ̾һǶ֮񽭺ɱ߽ҪֻܿĻǰգˣղ˵ı߻ָʲôĪߴ̴𣿡ҩɵ˵ͷҡҡͷ֣ҩɽ͵ߴ̶Ҵ꣬սֻ֪ͬ£üͷӵĿ˵ı߻ָߴ̣пǡ˵ͣһ£ɰ죬ûм˵ȥ
춼ʥżʵпʲôҩһһĵùĪɫ䣬ͻȻ֪ˣ֪ˣüʵϽ֪ʲô¹Цһ̵ģ˴ԣɮصԺ󣬾һֱùĹʦɵǰȡһΪǵĻʵ۳ëҪ빥ǣɮȰ⣬ûʵͬͬˣҪʲôҩʵǸ볤ʵۣɮΪϢɸ꣬Ҳòеϱ̬ҩ֪ϱ̬ҽСһģ
üüҲ̫һɽ涾֮ҲûгϵĹܣɮҪһӦȥһ˾޶֮ˣѵ˾޶ùȻ˶ΪҪ˱أǶ˵Ĳ²⣬һĳ˼ܿü壬ͻȻ͵һλǰи뷨֪ҩЦС㣬л˵ɣŮӼ˼ͨ˵ԣ
ܿһͷ£ĵͬҹã˵빥ҹʵЩɡôģùĹ˱˵İ㣬ڵϦҪҩΣʩ֮Ǹ֮ˣݻүǻӣΪùӦŻʩ㣬ֻҪһͻȨȶΪΪɮΪùʦȻðܱ֮࣬ǲǰԭѰҩǰҩȻΪҩǰҽܹΪʲôǰΪҪùߣô˳˻ù
ͬһܿĲ²⣬ͷһѵСЩ飬һЩ֮ʵȻù˾޶еҩǰΪβǰȥأѵʤκҩܿЦҲҸеֵĵطҩɺǺһЦС㲻֪ҵɮǰ˵һɽκһֶҩҲԿ䣬ҩһҪºҩϧҩʱƶɣһҲֻţ
207¸٣
ɫ磬춼ʥ˵ӣæվ򼸸ϼһǣҩɱҪòͣǷ˵ǣ컹ǰͲٴţ󽻸ҩԺ˳ӣĸϼһ͵棬ҩɽзǶɹȥٱʱ÷ֵ𣬷徹ȻһЦֲϣͬһ㡣
ߺ󣬽춼ʥ˵ӣ춼ʥ˵ȥȥˣʲô춼ʥ˵ӴһΣĺóԣϧЦͷûȻһһȸߵͣ
ҩɵӺ棬һ԰Ųٵ߲ˣʹ棬ȼָ֣Գ߲ʵõ֮˷ŪײˣܲҪȥϴɾͻȻһ£ʵˣʱǲ˵д𣿾ʲôĴ£⻰ҩɱһϣҲɸ˱üΪϾͷһݣôѵ±أû¼ʲô£Ƕư춼ʥ̾һЩյĹĵûзգǱ¸ģ
⻰ͷŭðǲҵֵǰɣüæеϽ㲻ҪҲɣʵ𾪣˵İҪµʲô£춼ʥ̾һѪҸȼһû˵͵Ŷ𣬾еѪŵ˲ɾǡǡ֪˵ȥʱһԶԶֱϾ죬ģ˫һٴС
꣬ҹٸ㣬Ѿˣ춼ʥ˳˵
˽ڳǣͷҲе·ԵһҾƵ÷߳Ƶʱƻ裬չб˲࣬˱̸߱˽ٲ۹һɨпһˣƺе졣ͷһ룬ͷһסһ£ĵʲôħ̵˵ȷǴˣһתܿµܿ¶ߣһ£һСһʲô°Ҫ֧ǣܿҲ֣ϴŻɵɫŷ
֧ܿĶߣĵ˵˼仰ͻȻͨ죬ַ˿˺ܿ˫ԳһĨĺΣһµ֣¶ߣȥڸʣһԺܿǰߡԭղŷܿĶ˵Ļ³ĿڷòܿЩܿתһףһСģܿ۵Ķһ£ͷһæ˿ȥȻܿǡδޡڴⷬܵľٶֲƤ֮ˣвͨĵ
βѣתȥǰȥ׷תһֿڣʧټ¸ˣæջӿų̣һͬһ磬ʧķȥ˽ֿڣ̧˽ųҲ죬ʱѵʮ⣬γһۣͻȻˡ˸ղ֮ʱŷ֣תһͬ棬ͬСԿŲӣԽߣԽ֣֪ʲôطֻǼװΪһ·ˣȺ棬ǰˣ֮ľʮҡ
һƳϣͬӣתһսǣ̧һǰľʱɫһԭǰ澹һ̻ĵ߹ңẒ̇޵̻Ůӣʱչǵͨͣáûмսһ죬ͷеĴ󲽳ǰһЩŮüΪͿŴֲףʱΪүݡͷæң˵߿߿ҲˣģҪҽȥ
еļŮӱֱۣ÷˫ȥײֱۣġЦӴҪ𣬸ǵһ棬ʲôúߵأǲģɵҪϧǣ˵ţҪǿ͡Щ̻Ůӣ彿ᣬСˣûжٵǷôǶֻ֣һգʹˡճʮ˵һ֮ڷһŮӽԱ˳ȥ˾紩һ㣬ò߹ǵ֬ս
߹һҼԺϼתһսǣ̧ͷһﻹǼԺļԺҪߵöˡԭԺҲǷֵȴεģǰּԺŮȻֻͣҪЩӣþԺЩԺŮֻһٲеɫǲªΪ˿װȻҲˣһ˶ܵȥӡļԺҲ֣ȴûǰӣŮҲءöֻ࣬Ů⣬ū̺һԣЩŮ겻˵ˣɴ඼㣬ЩŻϵε˿Ե֡
˵Ȼûǰӣ˾٣һ·͵͵ڿ˼ֵۣ˲̫ࡣһûܵ˳˳ľ˹ȥ׷ٵǸһŽۣòõ꺺ӡһ·ȥʲô£ûз˸٣ļŮļŮûᣬҲֵġаԽйֵ֣طѰ֣ʲôأۿߵһǰ󡱵š
ʮҵľ룬ͷ鿴æ˽ŲװҿӣѡһҼԺϿζأһһӰ߷ɴ˳ȥṦȻǳͷ΢΢ȣΪ˻书棬ʵԺӵģвٵĽˣлвֵָ֡˼ȻΪҪ㼱ʩչṦĪǡɫˡ
һؤؤҲѰ⵹ǲģ书ӣҲвı£ѵؤˣ
ؤȥÿ죬Ǹѽ˴ţŽգ
ؤ⣬˼۴ţҪֶַһ£ҡҡͷת߸ߵΧǽ£ΧǽСȴ߳˺ͬĵطһΪĽֵҲв٣ֻΪرעǸؤžμЩɡ˵Уֻһ˵ؤҪַ˼ҳǳ⣬ֻ뿪
ͷƴ𣬰ʲôѵ͵𣿡Ȼ֪Ժ棬Ҳܵ˼ŵؤϣĵĸؤĺ档һᣬؤΧǽߵһȽϺڰĽ䣬ʱѾȫ
208϶Ĳ
ؤŵ˼͵ĹͷæʩչṦһһݶѺ󣬷Ṧ˵µһȻѾ˻ﵽ¯ľ磬½ɲǺԶ񣬵ذǸĸ֣ûнˣṦ½֮䣬˴΢Ժȴ½ɣ֮䣬ʮɾ׾١ЩȻ书Ǿ츳ѧṦһָ֣书ߣṦȥǺ书ƥģǴӳ˵ģҹ䣬ؤĿȻһ㣬Ҳûз˸١
͵͵̧ͷһֻؤöǽϣһ£͵ķ𣬿񣬴ǽͷԽʧͷЦȻǡ⡯ӲݶѺ˳׼Ҳķʽȥһ̧ţ뵽Ǹؤ䵽ǽԺһҸڰĵطס£һȥǱƸţȻؤǡ⡱ͼıȻվһ·¼棬δΣǵһڽȥ
ڲݶѱǻ˼£ʩչṦԽǽͷ˫ŻûзͻȻǽԺ洫֮žǶ֮У⣡æһΣ˲ݶ¡ղغӣһһӰǽͷס˳ˡһڵϴ˼һӰƿԾ䵽ǽͷǽͷǽˣֻЦһΪҲ֪ҵĺ𣿺ߣ̳ʱ֪ؤҵϸģȥһǾ仰̳ûɱ꣬ҪңǾͲǼôؤһͦվȣŭü۵ĵ飬㲻ҪţҪĻ˫˵꣬ŬһҲԷһۣɱȥ
ؤԼˤ˼أӲúܣ˫üһƣбŭ֮⣬վʶôĶҪҿǰϣƾҹլҾȥٸУ˫һΣʧǽͷһᣬӲݶͷϲлӵؤˣǾʦģ⵹ãҿԷĴ󵨵Ľȥϵ˻͵͵ȥ
أ˫һΣһ磬Խǽͷǽڡغһԭһ԰ѹûˡṦĸǽŲճصĴ˻԰һȣţߵһСϡ
һ·ûһˣͷԽ棬̧ͷһԶеƹ⴫һĸߵС¥¥ϵһӵƻµĵο壬Ծ䵽һݶϣŵ̤ʮǰǴ¥͵ؾһһ޻㻺ƮϢġ˸¥ĶϡһϵݶϣסҶһᣬ͵͵ԴҸط鿴Σһͷȴһϲ
Ǽŵƹӣһȴ֮һĶȻ򿪴ʵе벻ʱ˲ô࣬΢΢һŤԴһƫӴ򿪵ĴȥȻ棬һսһƣʱһʱӭֻһ𣬻һʮ޳УϴŲٵΣһ˫֣ڻϷſ
һòֻ˵нʱҪл㲻ҲȥɣǺֻܿȴǲܿڵ档
ȻһЦɣôأǻôȥأˣ㲻ǻͬزǣЦڿջסţŶһʵɣ컹𣿡
˵һЩ£Ͳˣ㡣ħŵ棬󣬺ݳڣһ׼ңûʲôֵӵҴʱȽϳܺһ극㲻ԹҲ˰ɣɫһ䣬΢΢ЩɫȴһţȶЦǺܺãϦ죬ҸóԵģ
Ų𣬺ڷڣֻߵԣҲվһѽӵ뻳УҪȣٿȥ۹ͻȻƼ泯ɫòûһ˵ӣͷ棬Ҳ˽۹ƿ˽ͷӣС˼£Цҵѻڵȥʶˣȣ˾ÿСһСңСѴϣҺһ㣡
˵꣬ſ߳ߺҲûв鿴ĴС¥Ƭֻ̣ǽ˳ԺУһţʧҪȥʶʲôͷе棬ʩչṦƮ˸¥ĵ߽˶š˶ţҶӰһ¸ǽͷЦԭߴţֱӴȥһƮȣ˸ǽ䵽һͬڡһûƼӰͷЩɨˡ
ԭ˸ǽʩչṦ۵糸ԶȥϵʱȻûзټ֪ͬһͷߺã¾ˣ䣬ͻڶߡһЦȥ𣿡Ц𣬷ʧɫһȵʲôˣƷһӰ磬ӷͷƮ˹ȥһƶȻ˿Ӱ졣
˸ں棬Ȼ˿֪˵̫ˡҪӡֱ׷һǰһ󣬹һںͬɱ̣ͬǺε֣תۼ䣬˱ɳ˺ͬǰ͵һͷǡһЦСѺṦ꼴Ե϶ĲŸһ񣡡Ҳζ֣һöӭ򷽽һץǶץһͣȵʲôʲôˣΪҪ£еĶ̯һȻһȸȻǷơ
ˡһЦϲϲСطƣʱɲҪ϶Ĳŵļ񰡣ʲôˣ˲شһתЦСѣȥ⣬϶Ĳ˵ţתߡһͷϵ·ȻƾɣϴøɸɾЦ뷢ŭҲ÷ŭȥʱ˵һ֣ԵƻԻͣвˣǶ˴ӺͬȻٶ̫죬ȴûע⡣
ͷľ죬֪ͷΪҪ٣Ҳ֪ΪӿŲǰȥͬͷ磬ʵǰǺηˣԵθ£Ϊͷûп̧ǰЦʲô϶ĲűʲôٱˣѵͲ϶ĲŸô϶Ĳž϶Ĳţʲôˣ˵ţ򷽽۾ģ˫磬һ죬һǰɱʱ׿ɡĻ΢΢һ죬æһᣬϡ
209»
ǰȥۿ𣿡Ҳʡ͵ĵƣתֺͷͷʵһӣ֪ͷȷʵǸںһʱ⣬ûзͷȻܹϢĸڷһݱԷһֿɱȣǳ֣񣬵ذּĸ֣пܰ쵽ĵѸһ飬ǲ֪ǺηʥǺˣûлشȻ˵ûһ˿⣬ҲͲ׷ʣ˼һᣬֻڻ¡
ͷҪǰ϶Ĳϲ˽϶ĲΪ϶ĲţСǧҪ񣬵޷˵Ĳ϶ĲҪȥۿ㲻Ҳȥ𣿡ĵװЦҲǺѣ˭˵ȥ룬ɲҵ˵˵֪⻨ô£϶ĲЦȥ˾֪϶Ĳ˵ˣһʱҲˣ֪Сѹգշ϶ĲšŶһԭǷСѣʧʧסںݣͷ֣϶Ĳֻգʧ֪ǺԵʣԴ·ѣ
϶ĲǡŶһܺãܺãʤ٣СѿɲҪˣȿʲôʣ˵һ˽ų̣תһսǣһĴ֡ޱȣ˻ȺʮԶ̧ͷһֻһҼԺԺˣȺţ˸߸߹𣬵쳣ͬϼһ㣬֮ˣ̾
϶Ĳŷ첽ԺţЦããû٣ûпʼʵҼԺУ϶ĲŵǰУǶУҼԺǺݸļԺˣͷһֹס˽ŲһȣͷһĨ̧ͷʱת۱Ϊһü۵ꡣ϶Ĳͬûпһ㣬û˿ľ棬һ㣬δЩʧ϶Ĳŵʲôˣ
϶Ĳŷϴǰʯף̧ͷһԺϹһңдšң֡϶ĲһɨߵһūڶԷļͷһǣǹūŤͷһüЦĵӴ϶ĲţôڲһΪ㲻أ϶Ĳšޡһ˭˵϶ĲŲˣ϶Ĳôء͵϶ĲЩ£һᣬˣڻûоУǸģҵλأ鷳ȥһӣһҲ֣
϶Ĳ˵ţӣǹūӹ϶Ĳŵݵӣȥӣüͷ𣬵ӵķȻǳĳأ̶Цͷ˵˵϶ĲţʲôˣؿǸɣ˵꣬ǰ·ȺУŶ˴һԺӡԺò֣лˮأɽһҲ١ϰλοͺͼŮվЦ§ңЦˣûмȷ̣ö
Ժӵľͷһʵ̫ˣû˵ĻͿ˿żסΪǰһװýڻԻͣʣͷϷţ߸ߵĵʮƣź͸˿񣬵ƹԵüΪѤöʡĵ̺ڴУ̺֮ϻһɫĳֱ̺ͨ棬̺ľͷһСš˶࣬˭ҲϺ̺Ⱥԡ
䣬ʱ˾ŲˣߺȲ裬ྐྵӣƣߴΣһ㡣¥µĴܰŲٵΣҲ˾Ųֻ֮࣬мûˣ̺һһˡڴܻ˲ٴӹⲰϣ˱ǣǹ˺ζ֬ζζңźһ󣬲ЩȻԭ뵽ݵ·;Уٵ֮ˣͬҼԺֱһãһڵȻͬ˼䣬ΪôĲأĬǾǧžž·жǡһָϮͷ¶ʱΪС
϶Ĳ磬鿴ڣ϶Ĳ᲻֪˵飬ѹѵСѣα˻֮֮ɣͷһ𣬰ֵطҪǲŻôܹˣѰգӲҪųǱ˵£Ҳܲˣ϶ĲҵߵһŴԣϰŲٵˮвоƣξѡ
ǹūҲ֪һӣ϶Ĳŵλ÷£Ц˵˼䳡滰ϲ߿º󣬽ͬһɨһۣ÷ֱˣһ꣬װ󺺡һ۾Ϳװ󺺵书Ӳȴͨˡ϶ĲŶʲôˣͻȻվԷкһˣһᣡ˵꣬Ĺӣһɫ۵ͷһ£ȵСӹȻˣ̫浽㣬㻹֣ӻһ͵ػعͷЩҵĽе̫ҡ϶ĲţɫȥЦĲŹҲڣ̫ˣҲֵ̫ģ
϶Ĳҡҡͷ֪ҵƣҿɹܲҪ̫֪㻹Ѱһȣ϶ĲȰ㻹ؼȥ̫ЦŲطأûɱ˷Ż⣬ǵģǻĲŹλ𣿡϶Ĳŵ㻹֪ĲŹı£λãĲŹôûأһһѣǱţ˵ģ㻹ǸϿȥ̫ɲǺģ˵꣬˻
ܿ˿ûзʲôɡˣ϶ĲŵȰ棬ǶһЩ죬ʮֿ϶ĲżûߣҡҡͷԵúΣЦʵ϶Ĳţʲôˣĵģ϶Ĳŵ϶Ĳһѵ̫ŴξҪֵطƫƫǲ͵͵ҼˣȰ뿪Ҳѵο²Ǵǰ򵥣ξ϶ĲٴҲܰ
ðԾȣʣֻǸͷСֵĵ˵үӣ˵Ǽ٣϶Ĳ˫һɣûĵôѵϾͲֵط϶ĲҲ֪Լ󣬷̫棡ͷͬűȻǸӣ϶ĲŵĻռıˣҶŭ΢΢һ죬ڨڨһЦүϵ׳ʵһƣŤͷȥһ˴
϶Ĳ˵˼лʱⲻ֪ʲôˣǵȥ̧ȥֻӴ߽һλǸ׳ߣһŴӣ̫Ѩ߹ģۣʮֵͣĸӣһħ̳̳顣
210ħ
ӣһλӢһλһλ֣˿ɲ򵥣ǵħʮ̳ʹߡһµĴ£ߵһȫŵԣ£Ȼ˸ǵ衣
ʲôͷɲСڷһ˾ʵֻصѹ˵кպħˣεĻҲ˲ٵӣȨƵ˵ȻͷСһˣҲͬõ͵͵ֹأǿûУǸͷһźǸߣ֪˭׼үλ׼һʮѣԹԣʮ˵֣
˵ͷ׼ȷʵǸħ̳ҲС˵Ҳʮ͢Ҳʮ򣬺ٺ٣λ漰֣͢磬ʵǽʮݸһʢ£˵ôҲˣ
ǵһԻʼ⻨һЩвЩ棬Ŀټ˵̸ҵǿһߡħĿɽħţħ̽˻ᣬݵĻλһãȵõ˺ݸĺøУҲΧһһ׼ҵΧѹǸүħ̵ˣ֣˭ģأ
˼⣬üɫĵܰػǰС椸ȥˣǺݸʵػͷһʵΪ֣λػкθϵ˻һ⸱ͷϵˣ϶ĲţֵǸͻȻǺǡһЦԭСֵܻǳ³һ֣ôʳⷬأСֵܣҲ֪ػķ³԰ΪµһһֱͷѹסǺݸǺݸǴ·硣λɺݸʮҴԺңĺ̨ϰΪףڴ˾ٰ죬Ҫػѹȥʮ֮˾Ŷ֪
ˣСֵܣүӲûи㣿һԣȷʵǳν³λүҸոʶģҲûлеθ֪£벻λĻлֽ󣡡ЩЦһЦ϶ĲͻȻߡһСϢģ϶Ĳȴôһ£΢΢һ죬ôѵ˵ò𣿡϶Ĳű죬˵ǱϵĶ飬֪
ԼΪЩŭϼʶ˵⻨ΪҪٰ죿϶ĲЦ˵һ϶Ĳ˵Ҫͷǲ˵Ϊã⻰Ϊ϶Ĳ˵Цһĵ⣬˵ȴȴԲ˵һǸأԭҲ磡
ʱС϶Ĳŵʲôԭʶģô𣿺ٺ٣ϷҪʼǲҪ˵̧ȥֻӺ̺ͷС߳һòŵˡһ΢ЦߵУķ˹֣ʱ˵λλɶ෽֧֣ھУ´ݸĻЩʶ֮ʿʾԵĸл˵ţͷžžͬʱһƬȻڴ𣬼龰һЦ˼ơ
ͣϢ˵Ҳ˵Ҳ֪λּѡɫŮɫŮǵ֮ĻμλŮӣ޲˼ɫǲҪѡͬʱҪѡֱԻΪ˱֤˴δĹԣλ֣֣Ļ˵꣬תףֻױȽ۵ĵطһʣһ˨DDˣˣͷ˺ЦλǺݻһĸ֣شҶ֪ǵţ¾Ͳöܡ˵Ϸһֱͭ࣬Ϊκһλ࣬ߵΪ£˭õĵߣ˭ǻǷǳƽģûʲôɣ
ʵǵһô죿˺ЦеͬȹһֱѡΪֹһ£û˷Ժ⣬ѸٵĽһôȷ޷òģ֮Ķÿһߵʱй涨Χڹ涨ʱڣĵطչֳ˴βμӻŮһжʮһμӱģȥʮһŮӲòһŻǺݸ³쵱Ľɫ˾ǣλղŮӡ
˵һҪʼСǳν³Щط飬϶ĲȴǴ֣˵Ĺ򣬽һЩôܵĹ˷
һֻһĿʼ̺ͷСĴ˿һ޵ŮĻ˺̺˱ԺʷС𣡡ʷСļŮһ˲˵ߵУķһȻرĶλ񣬹ģ¶ȻһЦʱ˲˵ĻʱһֱõѾߣѾ߽οɰҲһūһԲʣʷСӯӯΰУչһЦɫԣĵѰںãָڻһǶ˵ĸһն˶ڣһʮֵˬ
ʷСߵ߳ݺУʮֺȪˮ˼ƺҪ˼ͷŶĿ֣ǳб¶ţ̾ĵɫȲܿǣҪѷɫ٣ĸüҲһ벻ֵطܿŮӣ֪ΪҪ糾
ţʷСǡղĻһѲһգ񣬲סֻ콫˱ʮڽԻȻǰ
ʷСڣȻ˶ʮ㣬ֻһ㣬ݣȻǳֲȻûаٷ֮ٵİõ֮һ֮
ǵڶŮӳڶŮƯ黭һֻõʮҲ˸ŮһһĳʹԼóı£õõĳɼкбһһ´Ϊ֣һʱǹ룬ʷСõʮ⣬ŮӣȻûеõʮ˾ŵ㣬һ˶ʮ㡣
211ºɢ
ʱǵʮŮӳŮ࣬ں̺Ŧһ裬ΪࡣüΪ٣¶ѩ׵ķ۱ۣһ˫ӨСҲ¶⣬ûдЬһֱ㲻ţ¶񣬴ȥ¥ס֮⡣趯һֻĺɵǶͻһȲеմµȼһӾʹﵽ˸߳˴˵ͷҲһŮӣһ书ӣҲǸʷС
µû׼Ȼ˶ʮ㣬ʷСͬĵµŮ½õȴûһﵽʮģ˶ʮ㣬Խ߷ֵıȻԽࡣ
ʱţβҹɫҲˡʵʱ򣬼ԺѾУԪ谽Ͼ£ʮ¥Ϊټ֮ļԺǶţë֮󣬼˷ʢԺغӷ䣬ͥԺƮ㣬οҪֵҹҹԺɵ磬ƥҲһУԺ֮ȻȲػȫ֮ڣҲһֵָҹ룬ҲǲΪ֣
ڵһŮӣǱɤӣҪʱͻȻһӵ˶һ㶣֪淢˺£Ƭв˽һɤشֻŭϼһＷʲôˣӴ벻С䣬վŵȺֿһŻ۵ĲԷͷ˽ǲԷͷΪߴò񳣬һɣŻ׳룬ͿҲʮ꣬벻ǲСȻ˽
˼ǸͷȻ˳ǲԷͷ̧Ѱʲôˣǰﵱһ㡣ԷͷڿҪҵˣɫৡһ䣬ŭĴеֵܼطվסôʰ㣡˵ţһ̤˺̺ǰȥֻǰͬ϶ĲŴкǸվɫţæҵҪӣܶΣҲӲȥֱýе̫ү㡭ô
վסһڴ˶ķ̣ϵĲ豭Ʊ죬˵ͬСɣһ֮һɫָͷȵϷվסûУǲԷͷҪȥʰһ㶣ͣ˽ŲתͷǺߣҲ׼ҵүʵ˵Ϸ𣿡үһŵϾ㻹˭Ϸ㣬Ǻˣ㲻֪ʲôط㴳ʲô
Էͷԭؼֱת߲ȥ΢ͻһЩүϷʲôˣֲʡϷѵظµ£Ϸץסͳȥʲôʲô˵ţߡүţλ߸ϣֿ˵ԲȻŭһӣһɰƿն֮ľк߰Զ˵͵ֻԷͷӴһУžǡˡһ죬һƨ˵ϣ۵ֱߣĵôĵӡ㾹ҡʹ׽ŪϷ򡭡Ϸ򡭡ǡǡ³Ҷ˵˰ȴû˵ʲôͷŭﲻ
үһݣȺͷɹ䵽˺̺ϣͷһɣƼ磬ŵò˴ʧɫүͷЦʲôˣߣĿͷСǰɣϷ򲻹ʲôˣǰ͢Ĵ٣Ϊϡ㴳ƻ£Ϸ޲ýйٱץ´ΣϷȰϲԳȥ˿ס㣬ºʣ˵꣬ǰһץ
Էͷ˫۷ףǴؿͷŭ㣬㡭Ҫʲô㲻ҪүָצԷͷؿץЦⲻ֪𣿡ָͷ·
⣬ﻹ͵סҪ˭֪϶Ĳһץס֣ҡҡͷ֣ͷֻ֣һ簡⿪˵ħϵǸ׳ߣȻ˵⻰ǲûгֹ˼Ȼԭλϡ
үջָվֱͷģΪͷô׳ߡһЦҪͷôȵڣүһתһץͷڵϣ˫ֻ裬־ŭĵ㡭̫ɷϷҲֳԶ̫汻۸㡭ôû˵꣬үѰץסһʹͽ
ɫòͷ˽սĿ֮£̫汻裬ٲФҲһ߳жүȻץͷӣ͵Ĵһȵſҵ̫棬ⲻ£ҪҪץܳ˵ţĹΣ嵽˺̺ϡǰҪܣֻ̫ǰ棬ӵˣҪܳȻѶ󹦷үҪô̫棬ԲûнͷӳһץͷһһжΪСӶϷûأȻͷϷһȥ
˵ţһֳֻһ̽籼ףؿץ˵ʱʱ죬ֻžһһӰշɳһͷԵ˺̺ϣſһѪվȴǼΪĳ˻ǸүĶ֣оǸе
죡壬ôӰԾ𣬴Ⱥͷɹ䵽˺̺ϣһǰһڵϵˣǲԼǱ˵꣬ȴҪ¶ֵү˿ͷĪ֣ߣүϷôö˶˵ôͱˣϷҲò˱氡ʵڳ֮⣬˶վ֪¿ִˣ׼ҵү˴ˣһ׼ҵĵϣ˭ıӵϻͷϰë
ȻҲվа棬ղҲûпôһ£ֻԼǲԷͷһ˫۾ﶸȻ䱩侫⣬Ҫ˵֣ȴֲһûжүˤȥһľŭԼؿڣеӦӦС۸Ϸ⵽˱ӦǰץסǾδ꣬Ȼûǰǰŭǿû֮⣬ܼӻЩģһȥҪ֣ߣһͣȴǲС걻϶ǵײײѲˣڲҲѹ²ֹΪԷͷ̫棬д󲿷ԭǲԷͷ
Էͷ߳߰˲һȥƶǰǽһͼݣͼݣλһ¡ͷߣ׼ҵŹǸүĳӽүݸͬ飬ȵţ
212׼
Էͷζһ٣̧ĹˣһŭݣЦ˭Ҳߣ˭Ҫߣ²Ŀⶨ˸׳ߵϣЦǰ˵˭壬һˮʯҷȰǸ˻ǳ׼֪ĵϸݹĳɱ䣡׳ߡٺ١һЦʵԶǻϷʩӰ㣿Զ˭㣬˭Ȼû˵Ȼ˸׳ߡ
׳ߡһЦǸӢʵʹߣ˵Ϸ㣬˵Ϸ򵽵װûУӢ΢΢һЦ񼳤ԶĿ֮£ôܰ׼ҵˣǿǵ磬ҲмʩӰ㣬ħȻһħ֣ǴҸ͵͵¶ο񼳤ǰ˭ҪǻǶһ裡
ԶЦһ񼳤ǴЦʹߣϷˣʵһҶ׵ģϷ֮ңϷԼ书ԸԴ󵽰ԼΪ½һϷǸСˣְ㣬ѵŲͻˣ˵书жԶⷬ˵úԶһ죬أǿʿһĹ򻹻߹㣿
񼳤ϡһЦһһĵ죬ˣԶǰ˵ľԣԶ࣬૵ĵĳгɼǴ̫Ź֣ĳΪ˲ˣ֮ϣӣ񼳤ȥҲΪʱϷ㱣֤Ȼûֱ˵׷£ֻҪЩˣö˻ĺ塣ǶʵʵӲУвʿҵ˲ٵĶ
񼳤Ͽеү׸סʱŵ˵׼ҵΡ׼һ壬þķ꣬ʼԭ⣬Ϊ׼ͬ͢ǧ˿ƵĹϸ׼һ壬Ծͱһŵ׼ҵ˾ܵ游DD춫˵춫Ͳò˵ĸͣʮǰͱ˳үӣıǺ͵ذһģ׽̡
һʱĸƾһ׼ҵĵȥԼ׼ҵĵˣ׼ҵķ֧٣鼰ϵκһݸ⣬ȫض׼ҵˣںݵ׸׼˵סլ׼ұΪһңݵ׸׸
׼ʵһҵҵļ壬漰ҵо̣УУƥȵȣռһ뾭ԴĻ׼ҵĻҩͱ׼洫طҩһܴͱ͢һ㣬ÿ궼Ҫͬ׼⣨ḷ̌͢ۺ׼ܲЩǵĻʵȻ֪׼ҷֺƣ񲻺ϣΪ˱סԼĽɽֹҪ׼ң׼ҵҲڳΪٵģһ˭׼ҵˡ
׼ҵӪ࣬Ȼͻͬ򽻵ο׼ҵİҲһûĴŵİǰ棬֣ƻҪԶԶʤţ˾Ͱ׼Ϊһ׼ҵĵλĹŹ֣ҵжӰҵ׼Ǻ޼ɣ׼Ҫöˣ֣䵱ѷɫ٣ߴɣҲв磩
̵ĸȨߣַַܵܺʵȨСվŮȨȤ;ͳ׼ҵļ̳ˣͳĽ㣬ֵܽã̼Ϊ𾴡׼ҵĵңĴ䣬ҲĸӺŮŮһ޳ȥһӣĸӷֱ춫ϣ챱ʮǰ͸ϣӽ˳춫Լ¶ȥʮܶ˶Ϊţ춫ͳ׼ʵĵˡ
춫ĸӣȪܵĸף췽׷塣춫Ǽǳ֣͢ҵҪ˼ܵȻҪҵ棬ϣַ棬ڳ͢棬챱ϴ칫ǰ׼ң춫ԳдΪܼҵ׺׸档׸Ӵͬһ֣ûо׸£׸Ҵҵÿ춼пвٻʳͣȪ˵һ˻ͬŮܿԴȺûԽӴҲһϵȵıԺȥȪΪ͵ԵʣûǣʵҲûȤ׸ҲҪ
׼̣ݻһҪ׼ҵǰȥۿĶȥģ˵ħ̵һҪʹ˶ǰǸԶĺϵһӣͬСʮͷͣ˸ǽûиŸǰԶŸɼǵĽͬСɡȴ׸ļҽ׼ټĲҵûмҽôصס׼ѵļһ书֣ͨΪҽ
׼ҵļҽΪȣһȵģ࣬һݵ׸а˰٣Щ书ƽƽȫļԼ֣߲εļҽ书Ӳ൱֣ЩΪһȼҽͷĿЩ׸ʦרŸһȼҽգЩ˶ǽнһֺͶ֮׸ڷԡ߲εļҽʹͬˣ׼˲ţС󣬳Ժȶ׼ҵģͳһѵҲףÿʮһΣ׼ҵˣȻҪ˲һˣ춫ֵܶУ춫ʱʱǶˣʱǰˣЩҽ쳣죬Ṧȫýһƴ飬Ƕ׼Ĺ޶־Ǳһ˸Ժ׼ǵϣõĺ
׼Ҳп䣬вʿҽ߲εļҽʮ꣬ʮͷ׻ױЩ飬ȫ֪ģ׸ȽˣǼҽҲ֪׸һҽ׼ҵʷֻǱȽĶѡ
񼳤˵Ǿ仰Ѿָ˲ٵɫ쿴ǸԷͷıӰҲȥĨǵѪȵ㵽ʲôˣԷͷɿ֣ĻعͷЩĿһۣ²Ϸ˭
Զܹ˵ɫҲתһЩʵ壬ôҪҪ˰֣ļҽ׻ƿվֱŲԷͷҲ²㣬ղʹõʲô򣿸ղҵָһʹȻһʱ飬˵Ҹоڰе㻹һָ֣ԷͷһЦϷʹõʲô㻹ʣͷĵʵ㾿ʲôˣ
213
ԷͷӦ֪ϷʲôˣϷԸˣֻҪͨīûв֪Ϸţ˵⻰ʱһ޵֮ɫһΡȻĸо˲ò˵飬˾˵󻰣ûм̫˵ĵĿ־壬£Ȼʧøɸɾ֮һԻ󣬾ɡ⻰ԲԷͷһ־ھĵģû˵ȫעעųСԶе壬׻ױ֣ǡؿڵǲҪ֣ţ˵꣬ϸĶŶͷʵ㵽ʲôˣ
⻰ԷͷԳһı飬ڻ£̫ĶͷԾ¶˸еÿ죬ȥҲ죬ֻ˫Ŀ͵Ĵţ磬һӴϴ˷ſⲨҡ˵ȺУľԷͷ˺˲ѵȺ̤һһĵϷɢˣˣ϶Ĳţһɢˣɢ˭ѵ𣿳оÿ֮
죬ֻϷһڣ˾ĹʵǸɢˣԷͷһЦ˿û̬ѵеڶɢˣ˴һԾ֣ޣֹУԷͷ˵ͷ㻹Щʶһͷ𣬰
ڽԻȻ޹УȻ޹УҪ˳ǿ׼ҵˣֲס˽šͷҲһԾԭ򵹲޹лϣ޹оȻһָ֣δ̫˼ˡ޹ǰˣĲŷ£˵ϵĻͣԪ˻ʵۣǰӣּΪ٣ίΣֻƢŹ֣˹ѺϣȴǴˡʷĹĴ˵ʷϣдһ飬С塷һʱֽ˲̸ͬʦʩдġˮ䰴Ϊһʱµʿûв֪ġ
ֳ꣨馣˴Ѿţµ˾͵ˣû뵽ӢʱڣȻţ޹Уôһٶ꣬Ҳͣ书ǽš
ͷԴĵ벻ϲģ֣һˣôһ书أû˴书ѽԶߵԣʵ壬ô죿˭뵽ϼһܴ󣬿书ҲǹúܣֲܵܲϼһΪʲôһʼͱʡ£̾ˣ߰ɣҵǱϲ񣬶ҹŹֵúܣз֮ȥ֮ٸϸ˵ﲻ̸֮أ˵̧꣬ͷֱһ˵˽ϣź˵²֪˼ңð֮أ֣ȥɣˡ²ͣ˵꣬˻ȥ
ɢ˵ġߡһ߰ͷתȥȺԶֿһϲĽں󡣻һ֣ζȻ˸ҪһŮӳǰǸ׵˳ٰ꣬˶ģ¡
û˵꣬Ⱥһɧбͳ˻ղܵҵѻָװͷŭһϣꡱһӴжϿϵĲˮҲһأȵ˭ǰ£Ϸģ˵ţվ׻ױǹһ㵯Ѱ˽ϣֻһ£ǺηʥҲҪԷȱ첲ȡֻáһһӰȺͷ˹磬ת䵽˺̺УλһΣЩߵˣ˶һԭһüͷӣ
ĳüͷò죬ԭˣüͷϵɮճѪһ˴Ŀľĵˣǵ˳ֱۣ֮ѪֱðƬ̣̺˲Ѫ쳣Ĺ죬ͷ͵һôãǱ׷ɱ
˼
ɱɱ˾е
УȺңܣأһҽдӴ⴫ǵڶ˸Ǿʧ룬ͷĿ־Ա׷׶Ŷһţһң˭Ҳֹˡ˵ʱ٣ʱ죬쬡˸ֳ䵶װȺͷһԽ䵶裬ݺύ˷üͷΧסĶһɱ䵶ϴ˳˱䵶ճѪ
ӰƿշԾȺͷһݶ䣬ԭһòŹֵװ꣬һӣһˡȺǲϵܣ䣬ʱĸײˣۿǻˡһȵҪҶһȰڼ˶ֱ죬ͣ½Ųһ־壬ʱѻȸ˭Ҳֻħ̵Ǹ񼳤뷢Ʈ裬̬ͣ˫Ŀһţ˭ҲҪ˭˭Ҫѵǿôʲôˣɱ޹
װߴﹾ˵˼仰Щʶˣ֪˵ֻӲĺ˵ˣ˭ҪǸҹ£һɱ⣡һת˵һ仰´ʲô˸ֳ䵶䵶һӣ뻮һ⽻ӳ˾Ķǣüͷ繥ȥÿһǺޱȣҪѳüͷе䵶ͬԭ䵶ЩҪọ̈࣬һգڵϻĨŶҩĵ˵
üͷһУֽŲãڵ⣬֮ʩչ˶ԵУ书Ͳǰ֮Уټ˾綾Ҫ֮һĹƶʩչĹ򲻹ƽʱ㣬Ϊ˱оˣת˲ǰ˵Ķ֣ۿҪ䵶Уҵ֮¡
ٿģӰƿշ˵һģƷͬˮһӿǰ˸䵶ɫ΢΢һ䣬˿е䵶һӣһվ˵ǰ棬˫΢䣬䵶ǰ˳ʱ˽ųϵķӰûأһӰͬһ㣬̿һת˵ǰ棬˻ûпòֻ˺ȵϷ򲻹֮ʲôޣҪﶯ䣬ȻǰħͬϷǵװΣԭˣˣѵ۸лûи𣿡˵꣬˫һ֣ȫĵ޷Զ˫ǰһƣһɽڼ
˿񼳤ϵڹտ֮⣬кâһһԾӰ˸䵶ͷһԽһ˫Ƽǧ˰ľӡ¡ҲǺܿ죬һڿУһڵϣ˵˫ƻߵľܽʵǵľͲʵֻ˳Хһմڰ˸䵶ǰһ˫â¶񣬹֮쳣Ĺ죬񼳤˫缫ϸ΢ĻһΣѧ֮ˣѿ壬񼳤ͷһݣһ˭ǿƺϷ֮ϣ
214¿߾ͳ
һЦĵħ̳ϣȰٹ£üͷùҪϣǲҪ֣һں˵ʮֵ񼳤ͷһ𣬾ɵʵ㲻ˣԭˣ˹ȷʵԭˣѾ˵úף˭Ҫǲ֣͵ùΪУٺ٣ˣħ̺׼ǿ˵ĻҶΪѣиȻù£Ų֣
ǷˣһӢӣһǰӣ˵Ļһתٿһ̽һֻצɳץסǳüͷӵĴȣüͷô뵽ðȻ֣ɫҰף˵һǡʲô˼ԾɣЦùҪ˿׽ãҰסһüͷһӴͬһɳ
⻰װɫһϲ˰ǣʤԼ˶֣͵ŭȵʲôǸˣһӰȺͷһɹ˻ЩȻ˵ԾӢ΢΢һЦĶǰһ죬Цͬԭˣ׽׽ͬʱǸӡһЦҪҪҲõȥǴ£ʵգ
ֻ顱һ죬ֶӢӵһɰһӣӢεתȦתˣЦҲĶ֣֣ͬʱɫһ䣬ȺͷɹʧڴУţǰ˸䵶ηɶȺͷɳûʧڴڣһӰһͷһԾǸˡ⼸˵ʵת֮䣬װɫŭ߷ߵ˵һȥṦȻûӺ˿ݣȴڰ˸䵶֮ϡ
ԭӿôΧһ˵ˣ뵽һӣĵӢӶһɫӢ¶꣬ᣬִ˰ӵ䣬Ͷ˵üͷ׳Ƕ˵һ𣬵ǷͬСɣǸ书ǿҲδܼʱסοǰûԻǣ溺ӷԣҪȥ׷ӢҪһ书ȷʵǰ˸䵶𣬵ͷʱ׷ϲǸӣ书ʵˣֻеȣվڰ˸䵶Ӻ棬Ȼ͸¶ķ϶õΣҲܿһĿȻּϰӵĻɻҲδܼʱס
Ժˣвȥˣ˵⻨Ƿȥ˵ǳüͷӱӵķצ׳Ƽһ㣬ԶԶķɵԺУʱԺмūӣһЩ˵Ŀţ͵˵ԺĺŴ󿪣д߹ңյͬ磬ҹѾˡüͷ˫ŵأŷ𣬾˴⡣ղųûд򶷵һСṦ˹Ϣһ£һɫеĶƵһˣֻҪһҪƴȡüͷ֪ѵĿԲ֮һȻҪġ
ӳôǼɫŵĹū𱻰ϷŪһ£ͷŭ˵һ֧һ˦ֻüҽУžžײǽϵǼūĶ֡Ҳ˴ţǸˣںǰ˸䵶װꡣǸһţӰһĸţԺȥٸͨ籨ţȵٸʱɱ˵ˣ׽֡
üͷһ·򶫣ڴϷɱʱ콻ɫʣûˣֻüϸĽŲƿԽ׷Խ͵һĳüͷһͣӽȫ˵ߣ·һ˵üͷӵһɣ˫ƺݺݵӡԷŴѨüͷ֪ûл·ŭһת˫Էʵֻ䡱һ죬üͷӡۡһſһѪȻǡ͡һСϵ䱻üͷӵֻһƤ⣬־ŭһǿ书Ǹѹϼһ˿

һҵ׷ϣԾ˳üͷӵǰͷЦ˼һһüͷ߽ͺ˶ű˵һ㡣üͷѪһһѳһѪˣͻȻЦﻰһ˺һѧ֪˵˼ǡţ
쬡ϣװͰ˸䵶ϵ˸䵶߶ܣΧסüͷӲӡװŤͷһӵˣɫһ䣬۵˵˼ȻŭĿųüͷӣ۵˵һ䣬üͷЦһͻȻһץմѪĳüͷ󾪣ѿڶмˣѹֲʹĳü㲻ĳüͷӣʦܣ
Ӻװ껹溺ӼԾָüͷӵѨüͷӡߡһ˫ĿһɣҪҧͷɱ
ԹԣôΧ˼һ۸϶ĲŻǵһοСӣȽס͸ŻӰͬһһ̧һö˵ĳֿһӭͷˡĻ°йҽ֣ɶ⣬϶Ĳšٺ١һЦ϶ĲŵҲ𣿡ǡŹֵúܣ׷溺ֻһץץ֣һΣǰЩŹ֣һԭһȸȻ
϶ĲšһЦĪ𣿡ڻһץͳһöԲԲͬҩĶݸͬһˡͬһģȻǷӹһץסҡҡġüͷӡһĺ󱳣üͷӡһţʱĽҩĿУҲôܵĹ˵˹ƶģһ֮ڶԷѨԷڵĶֹסźáüͷӡԼϥ˫ƽԷѨ˹˱ƶ
Ҫüͷӡ˹ƶˣһﵱȻԹۣκ϶Ĳų磬˿ȸа˸䵶Ѩе䵶䣬ॡ𣬼Ϊ̶˶ԭأһֻܺüŭĿ
ӣˣװ϶Ĳŵ񼼣ͷһ־ܽ˸ͬʱסԶԶ֮ϣͶװɫ΢ŭָ϶Ĳߴﹾ˵˺һλָ϶ĲŲùǵ¡϶ĲżѾΪüͷӡ˹ƶˣϵʯͷװһЦŰ۵˵ʲô϶Ĳһ䶼ʶģ͸϶ĲŹԶһЩ
215ħ
װ꿴˿ӺˣɫЩԥ﷭һ飬װòȻŭ˫ȭգ϶Ĳߴﹾ˵˺óһλ˷ˣλù³ᣬλӵʦŰǰ׽ù棬㲻Ҫֻ֣Ҫ㲻֣ӶлҪΪס棬³ɣùʦһλʱĴܣҪִ£ùǧʿؽҵʬѡһ
϶Ĳһ㶣͵ĴЦһЦЦǻ֮϶ĲֻҪԸ⣬ʩչ϶Է𣬾ǻʵ۵Ľɽ⣬Ҳתң϶Ĳ̰ٻͷٰݽΪһ֮϶ĲŵڰУ̽ȡȡϽ֮׼練ƣǧʿ϶ĲŻ𣡡
⻰ͷ󾪣һ߽Ļӣһ߲ŶԷǺֱϣ벻˵
˵ķ룬ɫ任ӿ˵һ˷㾿Ϊ϶ĲЦ϶ĲŲ˵𣬽ǹԶԶģ϶ĲžҪ˽⻰ȥ̡ڹŰضԵ˼䣬Űصͷݺݵĵ϶Ĳһۣߵ˸䵶ԣָ磬Ѩ϶ĲõֶΣƽַһ֪ǴѨУŰشһӵչṦתʧڴϡ
϶ĲżˣŤͷȥһ֮£а棬ֻ͡üͷӡڵϣΧһһİ˵üĿ϶ĲͷⷽСѵڹ񣬱ղЩҪտ֣ʲôôӿĸ֣˹˻Լ˹ֵβͷһɫһνġ۶֣δδţŹ֣Ź֣
϶Ĳ԰棬ͻȻӿı䱡϶ĲŶһƣһ棬ֻ״˷ǿڣ϶ĲżԴҲЩ֣תȥһƣһСƴһһĽ˷Ժ󣬲һĵȥȫյڣ϶Ĳſþ治ѣʶ㣬ҲһȻͻȻ˫ĿһһâʵǳǸȥ϶Ĳ΢΢һָһʧķ򣬵ô϶Ĳţʱ㣬Ҫȥ׷ˣ㣡˵ţһΣͶҹɫУ϶ĲŲ֪ҴææҪȥ׷ʲôˣŷԶȥķôܵĹǱ򰲿ջ϶ĲϢרŵĵδˣ֮⡣
оϲѣһǸˡǰʦǵȡɱһƷϹ֣žŸ˺һһΧǣһ˺ɱʧһ֣书ǷֵӣԷҲʮˣ׵ǸƷϹˣŸҲˣǶûļǵһԳԼΪȻڽǺ֮ǣȻһֱ̽ǵϢֵǣЩвûôһˣǵ֣ôз紵ݶأ
ôʺϵɣǶǰڡңǸԳơν̤Щٴȫѹ򣬴˵书ֶΣͬǾŸ̫ƣ㲻֮һҲкܴĹϵʱȥȻǵǾ˵Σ˵ʱôܹ뵽ҪѾ˼סأǸǰԳƱģ˫Щӡ֮⣬Уһͷӡ
ôϷŹʱԷҵ˰죬ҲҪ׷ȥ֪һ﾿ҪʲôطȥֻһֱϵķɱյĹ򣬷Ѿ˺ݸ˳⣬Ũڵҹɫȴǲ֪ӦǸ׷ȥ֮䣬ٿ״һ죬һӰʮһûҹɫУͷһȵ˭
ȥ׷ݡһһŰӰӭ磬һŰֽһץץԶȥͷɻ󣬽еֽչֻݲд߸֣ǡϷң񽣣΢΢һ㣬ʩչṦϷ׷ȥͷĪǾʲô˼ôҳָһˣ
˵еľ棬һչṦǸһ㣬Ҫһյʱ䣬˽ʮ￪⣬ɽɽԾ֣ų֮죬ǧҲˣɱ䣬ֻǰԼԼæŲƮƮƼˮ䵽һС̧֮һƣʮһȺ˵ŻҲʩչṦǰɱһһС
ͷһϲٿĳХһҰ·ԵĲл˥ݾһ磬ҡХһ𣬷һݣʮ⣬ȵл˵ǻХΪ˵ˣͣ½Ų˸䵶䵶һ£ҹɫ֮ж˵ҫۣתǰ档ǰҲתʱǰ˿ˣָʵǺˣ
˼Ƿ΢һٴУΪ϶ĲžͶڰ̽ʵʲôˣΪʲôҪǣ϶ĲأûǴ˵˻Ҫϣ㣬㵽ʲôˣ϶ĲûеһʯͷЦһСӣ·㲻ȥƫû϶Ĳڳкŵģһȫʬ˵ţ
һЦԳƱѵС𣿡һЦͷ̽ʱѵг𣿷ûг𣬾Ϳ˵˵ʵЦһԭֺʱԴɿСӣݺὭʱСӻûгأݵϣһ䣬ʲôˣ˭˭ͱˣǵҪݲɣͷ̲ס棬ʵ˭йϵ𣿡
Ȼйϵ²Ҫ֪ݣһҪһЩܣһܡ֣뵽ԼԭʵݣͷһݣЦһ֪ݣôʵ㣬Ժšħ˵𣿡һ㶣ûţںߣ˹ЦȻǸˡٹĹ㱾ʵݣ
216¶΢
û˵ȻһһΣ˿ȥһУٺһЦԭҲСӣαܣУƣһƿһƣƷ缤֮ڣ㣬ƶĺһ˷磬ɫһϣƺһ˲ͷһϲΪצϣһѿ˷ùǣϵ书³ָһԼ书ʮģһ¾ùǷǵñץѲɣ˭֪еùǼӲʤץͷһ㶣žǾ֣ã
˵ʱʱ죬ЦϲҵĹҾֻöԲɳָ磬ڶԷϵѨáѨλ㿪ﻹܼʱľ˷ĵŭһȥһʽ̽ȡץļͷ𣬴ƿ
У͵Ϯɹסץߣ˲Ϣ֮䣬Ӻ͹Űطֲʱѷɳ⣬Ǵŭ׷ȥʱ䣬Զڰ⣬ﻹ׷ʮ׷ʮ·̣ҲѲ֪ܵηŰ͵һ٣˵һ仰ӺͰ˸䵶ӸҲͣɫԥһŰߴﹾ˵˼仰ӳ˼һ£˵ͷ˴Ű˸³Ϸ첽Уǲȥ׷Ҳ˵
׽ˣܳʮ⣬û׷Ķ죬һΣƮһɽУе˳һĿ˶ԷѨѨ⣬˫Ŀһţ˰죬ﶯһ£˹忪еѨλȴǰ᲻ͷֲһ麹ֱðǸü۵СӣһˣǷЦЦĶȥ֪ҪʲôԸסʵ㡭ɡʲô
΢΢һЦʵΪһʲô˵ǲǷŹǸٵĳüͷ㻹ģҡҡͷⲻ£㣬㣬ǰȣͷһһתûУĶ΢΢һЦԳơʮҵһЩѡǰڲһ˲õ£˵ûеȣʵҺܻɣ
˵ԳƱֲһϴͬǰһȣ֮𣬻ֺõĽзΪаЦȴһŭȵ㻹˵ʵ𣿡˺һûеȣҲ֪ʲôطɱ˱һҲ˵֪һЦԳơħһ񣬲֪Ǽ٣һץ磬˵İͷץʱԳԷݡ
ûϵ˺֣أԲ㶵ɫתŭһ˫ӼҪŭ𣬶ݺݵĵŷòͷϳдףֻճһḷ́ʹѮҡ΢΢һ㶣ʵ㳤òް㵽ʲôˣŭЦòŹ𣿡Цһ÷ʱԻ㣬˵ʵ㵽ûУҪǸƭңһƾͷϵ书Ժ񣡡
߳һᣬɱ˲ͷأ㵽ȣΣڳϣͷһϲæʵô˵ǾŸ֮һ㣬ǸƷϹʲôˣںδ˸أͷһ𣬰Сʲôˣô֪ô˵ô¶ɫЦҪǣϵǵĹ򣡡һݻĴһ£ﻹõûõʵҲҪϵ书𣿡
ɨһۣҪıʱᣬ㣬ǾںδôЩûǵټ߳˼һ£ߴ̹ʹڣȥѱȵ죬Ȼ֪ΪʲôҪǵ鷳ǱȰ㻹Ǵͷûв³ԼҲƣ˵ͷҵȻððʧʧȥǣȰķϣʱŹ㣬´ҿΪ񣬾ģ
ָһ˵ָ磬ڶԷѨλϣʱ˶ԷѨ߰ת磬ָͷԳԾսѨĹ򲢲ѣһ֮˵ָ磬ͷͬСˣҷĵѨѨַپףַ̽޴Ӳ֪ʹõַǵѧ֮󣬴ûǰʹùһòţַͨܲ𡣷տûа޵ʱ׽סղֻüװУԷвסöԷд⣬ȻٿʹĵѨַǺܶȥַҪǻɵʹȻüװöԷϵֻҪϼУ;УסԷ
ȻõħŹֵġ˯񹦡ʮͣôܺ͵ĸȣʹһħԱһŰأսپŻἱ׽סߣӡĹҪں߻߹Ű֮ϣһߺ͹Ű֣ͲӦοڳĻӺͰ˸䵶꣬µͷҪӵ׶ãһɱ̫󣬶ûĿסҲĵòųֺαҪء
߱Ѩ˿һԲˡ뿴ǲʶˣûпֻԵüΪİѹû뵽ǰǰǸСӣɣͲţ̶̰ʱ䣬һС޾ͯôôһоסأ
ߵòӰͻȻ뵽вٵĻҪѷߣ׷ϣһˣֻܴͷҲǷĽ黹㣬ǰһϽĿʺߣ˵ģǱҪģʳƷϹһ˵䣬оϲ¾ûж룬̾ͳֽѨ˺ߡ
ʩչòָߣߵݳʱ򣬲͵ʱ֣Żûд򿪣ȥܿ¶ˣһδأ˵ġûˣԾ˳ǽ˰Ĺ򣬽ϵ˽Ҳߵ׼ҸûߵסԺĴʱ˻ϲĽеѽӣˣǿ漱
̧ȥǸСͮѾߣ¼󲽸ϵűߣЦôڴűߵأЩȥСû£˽˴ţСͮϣӣȥɣλС㻹ڴأ
217
Уֻܿϣ̬ʮֵİ꣬һεŮȹϵϣڴȥĽŲŮͷҲ̧ļʵô𣿡£˭
Цܿ¶ǵϲ˻ǷڵɧղŽ̬Ѿ˷УԩҽˣôҲǰһкܿվȻһЦ¶˵˰ɣ㷽粻µģǺö˶˵𣿡⻰þ첼Ƶģǵһμ¶СŮ̬Ц棬½ĵС㣬ô˵ҵĻأҲһţҲƵĵӳ˴
ʵܿ¶ôѵﲻԣôܿЦô֪ΪԼȥ°ɣˣ˵ȥˣôȥһȸԼһ裬ߺȱ߽£ҪĸܿûԼ˼Ժۿһ¡֮ܿü죬˵ô˵ҵĲȷҲûϵ¾Ȼߴйϸ𣬷ɣô죿һ׵һߣϢһȻ͵Ǳȥ϶Ĳţܿ϶Ĳ˭
ܿ¶΢Цϵĸ֣Ž졯ԭϹ޴Ŷһԭѹ书ǿܿͻȻЦӯӯĶţȻദգ֮òʱҲסͷһ΢΢һ죬ܿʲôл𣿡ܿûл㵽ʲôģ˵ùŹ֣ʵܿ⻰ʲô˼ܿɣҲûз֣ˣһҲһ棬治֪˵ʲôãѵǸ·ɣ
һЦܿˣʲô·ĸ·ӶˣҲóԷܿ˼ЩĽĿӷƿ߳ȥԶ˷ˡ
ù󣬵ϢһᣬֳȥˣǰŸߣºž˽ûзӰС㣬أܿװʵ˭ѽС΢죬ŵС㣬ҿ˵ģʲôôҴææӣܿ˵ȵĳУ¾еѽ⻹˵ãһ˶Ը𣿡ܿģķ粻µģȥ飬»磬Щ黹Դǲ˹֣
һ·ڴ϶Ĳסġ򰲿ջҿջ󣬻ƼƹӾֻˣ϶Ĳţھʵ϶ĲţǸô϶ĲŻûü˵ֻŲ𣬴ڼ߳ǸðĳüͷӣòҲ˲٣˫΢΢һͬĵǣʩǣ϶ĲЦݣ˱ˣȴ϶ĲŵģԣͷӣҲһͷӣЦ
ͷһҪд񣬷æסʦΪΣͷӵʩСɮҪлľ֮ɫС£ҳݣ񣡡ͷִҪݣã϶ĲżˣһЦôŤŤǶãСͷӣһǿˣԭףСѲݣͲðŽ˷ֿԺͷӴһѶʩĴǣ·ʴʦķţͷӵСɮʩͶϵԮ֣ȻСɮͻظҲ׼ʦһ棡
ЦʵʦӦøл϶Ĳţǳ˴ģûĽⶾҩ裬Ҳôʦõ죡϶ĲŵȻȻСѣ⻰϶Ĳ֮⻰
϶Ĳŵûп϶ĲŵĽⶾҩȷʵѹסҩҪ볹ڵĶػû죬˹ƶˣߺ󲻾ãչϣ϶Ĳ̽ڣҲ֪õǺַȻڲʱھͽڵĶرƳ⣬ˣ˺˴룬ֱϵһˣȻʱ֣ʧøɸɾԹԣɲɣ϶ĲžʹĽҲֻֻܱ֤ܻش϶ĲĪ
ðŰɣҲ֪еԭ˹ƶˣʼõ֪ˡ˯񹦡Ժ䣬еӦûˣ֣еֻܹ鹦ڡ˯񹦡ô˵𣬵ֻúǺһЦûôɣ϶ĲţǫˣʦΪʲôҪ׷ɱ㣿üͷʲôˣ
ʵΣʵʩʶʦ֣˵ͷ䣬
ԭʩͼʦѡ˵ֻǱ˴˳ѣѾ̾һǴ׷ɱǵˣΪʲôҪ׷ɱСɮˣСɮҲЩףСɮԭҲһ¡϶Ĳʵ㲻Ǻʦһģ˵ͷСɮʦֵԭСɮʼҲû֪ԭһԺСɮʦǲСɮʹڸԭѰҼʦ֣һְɣΪʲôСɮ˵أΪСɮʦѧԭ֣Ҳܹ˵һЩ
ǰʱ䣬Сɮڼʦ֣ʱʦָСɮԭΪѰһˣһͷû˵˭СɮҲ÷ʣǵ˺ݣ죬һŻͽ׼ӦˣʱСɮ֮ǰʦҵһæһֻüСƿ⻹һңһֽдټ٣ټ棬üߣ಻ãգоӦйˣСɮЩףʦѾҽ⿪ʦʦ˼ǽҼٰʦֵĵӣˣʦֳ˻뿪һСƿװҩʦֻ¾͸ݣװΪӣһСƿװһšְ֧ʱ
ȵҹȻеϮСɮȳСɮѾʦĶ֪ҪɱǵӣԼһУСɮ棬ΩǸСɮ֮⣬Сɮҩչ⽫ŰغԶסķ䣬ʦиʱ߿ӵ˼Сɮ书ǿİСɮʦֻ֣ʮΧסջǱ˺ɱ֪ʦǺʮ֣Ƴܳ˿ջ׷һ̣ŰغǸ书ǿ׷ϣСɮҪҽ
ʵʵСɮǲڲ֮䣬֣Ҷֶ֧ʮУʦ֣СɮԶˣСɮڹǣ͹ŰغݺݵĶƣˣ˺ɱһɱ߸䵶ŪѪ˳Сɮ͵ϮСɮСɮһƣҲûմűˣСɮһƣˣСɮҲͬʱһ䵶һ˶
218ºϷ̨
ʱСɮҲеҩȥɱǸ䵶ӳΧӼСɮǿЩʼûж֣СɮŲ·ֻ뽫ԶԶŰغΪСɮһ׷Сɮһ߰ԵϢʣµİ˸䵶ǵǰ棬϶Сɮ֮Ҳûƴ׷СɮֻСɮýߡ
Сɮһ̣ǰƻԻͣһҼԺ˶࣬СɮΪܽȥǾͲû뵽Сɮأ˲ˣӷСɮ˴УСɮеĶﻹǰ˸䵶Ķ֣ҿħ̵˳ֵһᣬСɮϢĻᣬСɮΪħ̵˾ǹˣͷϲȴǰСɮ˳Сɮллǵĳ֡
棬ֱ׷ϣСɮƴһ͹ŰضһƣΪСɮǿ֮ĩ֮±СɮһƤ⣬СɮҲʦĽҲڿʲôˣ֮ǰ¶񣬳Ц˼ƣСɮ׽סʦֵ䣬Сɮ֣ҪҧԾʱλ콵Сɮһԭʦ˵ĹȴλʩСɮһݣ˵Ժ󣬸˴ηûƳ١϶Ĳüɫ裬һЦʦ϶ĲŲһ£ˣŶײ³϶Ĳ֪ˣʦĪǾɮ
Ц˵û϶Ĳʵ֪϶Ĳʲôһ죬ҡҡͷСɮʹʦԭָЩʲôˣʦ˵ԭֲԻʤʵһһҲɵΪʦֻ˵һˣǰ޿մʦΪʦǰԭд似һʱΪˣ޹ʦʮΪտΪʦĪ֪֮ľΡʦСɮ̸ʱʱСɮʮͷ˼꣬һ죬ʦͻȻʳգʦѯʣʦݵһɮһзСɮ֪µ޿մʦѾԲˡһǰСɮԭ֪µסѻһŽ󷽵ʦСɮ޹ʦˣȻûһ֪Сɮֻ֪ԭһ޿մʦȴ֪ϵĴ
ͷӵ̸ǰ񽲹һ㣬׷ɱ˵һ飬϶ĲŲ֪֪Ĵȴ˵һ޿մʦһĺʵһˣ˵Լٻ˵ǫˡ϶ĲЦ޿մʦˣ϶ĲҲѾãʼδһ϶Ĳ㣬Ӧ֪񣬵ذɣϣһԻҡҡͷʵ񣬵ذʲôˡСɮ֪϶ĲŴ˴ӣе㲻֪ô֪ʦţʦ˵ԭţ˳ɮСɮ֪񣬵ذ񣬻ʦ
϶Ĳ̾ˣˣʦһأȻὫֵݸ㣬϶ĲҲ˵ʱЩֵʵʦ˵ʦµ޿մʦ֣˵ͷĵô£ôû˵أ֣֡ͷһʵʩǣЦЩԨԴŶһ
ͷɻЦʵ֪ʦкδ㣿Сɮ뾡ϻȥҲ֪ʦô飬üʦӦòµġһ£ʦƿ»ûоתʦһλҽ֪ʦɷͬ⣿ϲСɮûȫָҽСɮܹ̣СɮлʩؿվŤͷ϶Ĳţʵ϶ĲţҲͬȥ𣿡϶Ĳҡҡͷ϶Ĳ֪˵ʲôˣˣȥ϶ĲһɹˣǣҪ˵϶Ĳšˣ϶ĲŶܸȤסַ϶Ĳţ϶ĲҪö࣬ʡ裡Цãסַ¾ͺǶȥ
ɿʱɸϽڽ̷书ӣһΣ½зѶ˶ɹԺ󣬴ǽݣֻ춼ʥһˣüҩҲ֪ȥˣˣľȥһ֣ûᵽ϶Ĳţֻ˵Լȥۿʲôڻоȳŵ˵춼ʥü˵¹ͬСɣҵһȣϷҩɽйȥһ춼ʥ˰ҩɽ˹ҩһţһ仰ǡйͷԾȣ˵ͷҩɵڵĶҵѳϷɫǷѣһЩҩ֤䣬˵꣬ת˳ȥ˵һл춼ʥͻȻᵽͽܣЦСѣûϷͽܣźᣬСѻǵ𣿡
ǻرģֻЦŶҲ𣿵ǵС£ʵСӶСôأǵȥˣҲ壿춼ʥЦСϷûü˵㣬Ǳ˵컹ҪùüȥϷҲֻգһ磬ŰϵҲͬȥˣҪƻŻˣԭˣѹֲ塣ʱҩɶһڵҩ˽æӹглѣҩɵ£ϢʱϷҪȥоͲ죬кˣ˵꣬ͷߡ
춼ʥεҡҡͷϢԺ춼ʥʵҪŻȥ𣿡Сɮָ˹Եתá춼ʥ˳һ£ͻȻ¶΢Цʵһ˵·˵ˣǸôأСɮԵಫ춼ʥЦ׻˵˫ȭѵ֣һ˿²Ź㣬ϷһλУҪʤڶһˣϲ֪ǰ˵һλǰ춼ʥ˵ǰԶߣλ£һ㶣ң죬㡭춼ʥ˵㲻Ǻɮһôõһᣬѵ˵ţ͵͵Ķһɫһתͷ⣬һЦϷʦ꣬ôһõʱϷ򻹵治˵һĻʥ˽һԣӦ֪ҵɣµİɣ°ϣ£±뿪ȡãһҲǶȥ
ߵʱ򣬻ûлصԺӭ͡ײ϶Ĳţ϶ĲŶ˵ߣĵĵ϶ĲţǸʲô϶ĲЦȥһϷͷǺϷ̨ʵʲôϷ϶Ĳŵȱʣȥ˾֪˿첽һյʱ䣬һƫƧڣֻһ˼ңǰھӲЩ֡ʱǻ˼ҵĴ⣬߶żˣ϶ĲЦЩ˶ĽˣᣬǲҪȥǣŷƵԺԾ͵͵⻧˼ң˵϶Ĳţ㻹Ƿҵģ϶ĲŴңңȻҪϷΣ
219
˵Ṧζ֮䣬ڰ죬һҲֻһ紵ʱܶϣӸ£οֻڶһڣһԷͷһԭԷͷǺɢ޹СֻϣĺŲˮԱһˣټһԺȻûһˣҲڴ˵ء϶Ĳţ޹𣿡϶Ĳŵǻм٣㲻Ǻô͵͵϶ĲЦ϶ĲҪǹȥϷͿˣ
Ϊʲô϶Ĳŵ꣬ˣҪ˵ˣϷʼඣδˣٿϴĽŲ߶һˣףһ˵Ṧøʵ֮£Ҳ˵ãˣѵע⣿ĺɢͻȻȻˣαضزأʲôֵΪ䣬ֻ˹һЦһϵ˵ʿĳ죡ŻӰ磬ݶһԾԺУһǰ󣬳зһװұͷףùλһۣĿ࣬һͻɽơ
ɢһЦʲôˣߵ׼ҵͣɢˡŶһԭ㣬Ϸ˵㣬ˣΪϷһ£Ц֮£ʵСȡѵúСܵĽ̻壬ĳڴлɢ˵⻰ʲô˼ǷϷ𣿡ɫĴ¾ĳûа˿֮⣡ɢ˺һҲ֪಻͵Ļͽŵĳû뵽һĺ⣬һ似֣ĳо壡ɢ˵ĵϷèĹָϲ̨棡͹һЦǫˣ۰ĵһӢۣɢ˵Ϸɫڵûһֵĳ壬ԴС棬ĳŷ˫ȫʵ˴Ӣۣ
ɢ˵Ȼˣкιɣ͵Ĳţ½֪˵似δţС˵书޲ڣϷ书ƺǴ˵еġ񹦡ĳҽֽ̼Уߴͽ̣
ɢϷ书ǡ񹦡ҪϷһڶʮǰϷӦǼȻĶϷȫǣԵϷŤ̬ãɣ˿һɫд⣬ǿɲܹҽӦһǡԺɢˣһ˵ɽһ˵׺ӣǰֽ̣ɢ΢΢һЦǾͰϷӣǣ˵ţ˫һ֣ʮվԭأֻſ˫΢΢³һԾ۾ĿǰҪ͸ɽ׺ӵ壬ﵽԶ
ɽ׺ӻ࿴һۣɽȵ˫һ֣ǰƱбңһ޾ԷļͷɢŲֻǽɽƣۿɽƾҪţɢ˵һ⣬ǣɽͷһݣһֱԷ͸˸оҪķλںɢ˵֮УﻹҴȥٿջתɢ˵࣬ΪצȥöԷļͷɢһתȥɽצǲۿɽҪ˶Ժɢ˵ļͷɢǾɽͷһ⡮񹦡ͨѾ͸ʽȥ·
䲻ݷ֮ת棬ɽбһƣƷңһˣֱ仯ǽмΪġһơԷɢ˵תͬһɽηɿ죬ǰ߶תۼʮأ˫ҲݳʮΣΧͺɢˣ֮ڣ¶ȽߣɽġһơѴﵽŵľ磡ֵǣɽÿһεݵɢһ磬ͷɿ˻ͺϣĴкɢˡ
ɢ˸֣ŲǴͻȻɽһչһ㣬תɢһƼɢ˵ļιǣһȥñǰƻҪ˰˷֣һ͵ֻážһǡһ죬ɽת˳ȥͬһ鶯ŵһ㡣
ɢ˴ȵúã
ɽСɢ˵ɲǣ׺͵һǿϵĿƽɢˣ˫£ͻɽɢ˵һ仰ǳ˵ġ顱һ׺˫ơΡںɢˣɢһؿ΢΢ݣ޷ȴûлУӲһƣͷΪɢ˵ģҲ̫Ƕ˵ֹ˭֪еĺɢû£˵׺ȴ£׺˫ڶԷϵһɲǣֻƾԷ֮󣬺޵׶һ㣬ʧӰ١
в죬͵һɴӺɢϷǹǰƾ׺ͷ󾪣˫Ƽæ˻ûüأͱƾɣ֮ںɢ˶ǹ磬ֻǽɣûܵ˺Ͷɽ׺ӵ书Ϊ˽⣬Ƕ˵ҲȥӲӣɢˡС˶˵û£ˣġ񹦡ޱȣͷĪѽ񹦡ˡ֮࡯硣
ԭ⡰񹦡ǽһ湦Ϊɹ󣬾ݴǰһɮȡҡ֮⣬˵˹Ϊ磬һС֮ࡱڶС֮ࡱСࡱ⡰ࡱһﵽνġҡͻһٶ꣬һڡ񹦡־֮֡
ۼɽ׺ְŽҪʹϣһ̧ȵǲóˣȥɽ׺΢΢һ죬ˣûһ˿Ĳʣ鲻ԸɼأɢһۣҲҪǺãϷʮδ䣬վдһƽʵ񹦾ˣġ񹦡˵ڶؾ磿ɢ˵˵ĲϷʮ꣬ˡ֮࡮ľ磡
һ书ʥĳǲҵĳֽһУɢ˵ĵȻд⣬ǾͶְɣһһͭ۾ĶźɢˣʱĺɢȴڶŶ֣üĿŵϣͬһɮˡ͵ԽԽ󣬺ıһ˹ȥһȰĴɢͷֵͷһ϶ĲŴǺǣǡ׼ҡ洫ӡСʹ
220˿
ֻ顱һ죬Ӱһϼ֣η𣬹һЦġ๦Ȼ鴫һ·ߺãĳ֤ޣĳиǣУһƮ䵽ϣ˫һΣȥɽ׺ﻹڴ˵أҲŷ𣬲ݶɶšɢͶ˳̫죬ҲƲǵʤΣ϶ĲżˣһЦŷ䵽ԺУɢһҲþ棬ƺ֪ڰУ˷һۣʵСֵγƺ
æ񣬵ɢ˵öǽȲ裡ֱɢΪ˵裬ŵ÷վӲǼԼ϶ĲЦ˶ǲɢ𣿡ɢ˵ǲɢһҪңԺѲ޸ƻ裬һߣԺҲˣǲ޾Ļ
϶Ĳŵֺαأɢ˵ֲǲ֪ҵƢԺңɽ̫ԭҲûϼҿһ̸˼䣬Ƕһ£ĵСӶĴǾ֮벻һѧ֣ǰһ͵ԭ£ɢ˵£Ҫµöˣʦ֣ʲô𣿡϶ĲšһЦҲûʲô£϶ĲűΪһϷɿû뵽Ϸܿͽò񫣬
ɢЦʦ֣ԭǴܵģһΪʲô£϶Ĳŵʦܣλϼңôɢ̾һˣҶҵҲˣʦڣ϶ĲųȻ϶Ĳ¥Ϊ㽤Уɢ˵ҲУһߣºʦҲǰҲһЩҪ˵
϶Ĳ˼ܣʵԶأ𣿡ɢ˵ˣ컹ûҾͽҴǶȥܼӣ˴λǰҪɣȸˣɢ˵ͷ˫ȭ΢΢һת뿪϶ĲͻȻһһ£ٵǸˣг𣿡һ㶣һ£𡯵˵ϣһѺЩڡŸģ
϶ĲŵŶڴ󲻴󣿡ʵϸͷ֣תһϲϼһʶ㣬˵֪һЩ˿еϵһ޹˵󲻴󣿡϶ĲŵŶԭҪ϶Ĳ㡱ڵ£϶Ĳŵͬٵйأ϶Ĳûո˵׼þƲˣһھ
оϲѣǾ̫ˣ϶ĲţɲҪˬԼ϶ĲЦֻҪþƺò˵д϶Ĳţ϶ĲŲʧģ϶ĲҪ£Щ汻϶Ĳ˵׼ɵ϶ĲŴȦȸ
һȸҿɲ㡭϶ĲŴĻ˵϶ĲŲͣһ˷ǽȥòߴţɢҲ˵ͷʾ׿ϣЦãֻշԸϵݶϣȥ
صԺһܿվڴһֽüչüЦɻˣһţ֣⼸ôǳֹ£Ȼ˸š˵ţܿнӹֽ̧һֻֽдţ׷ɢң񽣡ϵıʼŰֽϵıʼǳͬһ֣֮û뵽˻Լ棬֪ĺڣ
ЦһԼս𣿰ָ㣬ǲòȥˣܿĵʵɣ㵱Ҫȥ𣿡ͷܿҪ𣿡ֻԼһˣһǰȥܿ㲻õģȻԼңͲˣʲôıƣһСӦܿһ룬Ǻðɣ
£ܿҽҰһЩȥˣˣҲûϣϲɫĵ϶ĲҪкϢңܿǶŪþƺòˣǰǿɲܵܿЦŶҪ̫ҲλϷ˼϶Ĳţ
ƵƵʱ϶ĲЦҷվ϶ĲһţЦ׼ǴֱʣͥԺģСѣһδޣ֮һƮС㣡΢в죬֪˭϶Ĳ˫һһ㵱Ϊ϶ĲŽˣǵô϶ĲȻ˵ǣû˵ܿǴӴ˳΢΢һǰĴ֣϶Ĳſĵ϶ĲܺЩȣֻмǵ񣬵ذһ˻ˣ϶ĲŲòϰ˵ţҲ񣬴߽
϶ĲһƲ̾ͶȻֻǰ˰£ζ˱ǣǳ֮֡϶ĲҲһ֮ˣ̲סƳ淭һĨĨǣЦʵСѣ϶ĲŶˣС㵱δޣһ£ͷܿЦǰǲţ϶ĲŴеţ϶Ĳôţ˭˭Ϲ˵ţվӣ˻Ҫƣ϶ĲһѹʾǲҪСѣõӱ¼ɲǼٵİɣͷٻ٣û׼õľƷ϶ĲǸʶˣӱ¼ó϶Ĳƣ϶Ĳšٿһ䣬Цѣ캮缱βһůůӣ
ָ𣬴һɷ磬ȴϢĴ˿ѡָ䣬϶Ĳʧڣ֮죬߸֮ϡֻ˴һžǡ顱һ϶ĲѾ˽֡ȥ϶ĲٿԴڷ˽Сֽе϶ĲסĴݣߣˡԶͣһλϡͷ󾪣͵ǾȻ֪˵Ṧ˵϶ĲǺε֣ȻûסԷ˵书ֻá֡ƺ
Ƭ̣Ųֱűߣ˲᲻صһ´ţʵӣС㣬ûʲô°ɣղд̿𣿡϶ĲšЦ̿ͣĴ̿ͣһֻҰèҰèҴѣǻȥӺСö˶˵ģܿӵûʲô£ȥɣȽŲԶȥԺ󣬷ʵ϶Ĳţô֪ˣ
϶ĲЦ϶ĲһԺӵĴţ͸оԣһֱ͵ĸо˴ｫܲ̽һ£ݶƺǱ͵ȴǲ֪Ǹط϶ĲŹ˵ӱ¼ʹŲľŴٺ٣һﲻ򵥣书϶Ĳ֮£
221
ܿüһ壬ʵǰǸʲôˣ϶ĲҲüͷ϶ĲȻֻһ棬ò϶Ĳû©һݵͷòͨûʲô쳣ĵطֲֵ棬϶Ĳźһƣȴǰ£ʲôˣ֪𣿡һ룬ҡҡͷܿҲҡҡףûмǰʶ㣬ҿοǣ
϶Ĳų϶Ĳſǳšӱ¼ģͷʵǰ书ô϶Ĳŵǻм٣϶ĲŲ֣ôõ֣϶ĲžȻһ֪еĸֲֹ񣬵ذѣȫʸߵذϣ
ô˵鷳ˣ书ǿΪβֱأΪʲôҪڰ϶ĲЦ书ߵˣһ㶼ݣȻĶ⣬Ҳð֮踣ֻڰпӣȰ·ŵһȥ㣬ǸѺħǸ̳Ĺôǣ浽һˣ
һ£ģǸʶһϵ˳ţһӣ֪ΪʲôԭȥħǸ̳䣬ûм壬˼죬ٸţ˵һҼԺһӣ˵壬ŸȥһؼҵĶӣȻʹıķһӡһҪŻǺ鰵ΪǰȥҺ飬Ǻĵ˵ûɱ壬ħ̵̳ݱ֤
һž͸֣ڱһ£˵˰Ҳû˵ף˸ǣ˵ͬ䣬ǣ浽һŮӣŮ˭û˵ףȥǶ˵֪ȥǸŮӵ£տڲ˵˵Ӻ񱻳ɱģڼԺӦȥԺҲһ¡
ȥǼҼԺ˭֪ҼԺѰߣ֪˺δҲֻð϶ںϣһ־ʮ꣬ҵԵ£ҴǶ֪£Ҳæڽͷ飬£͸ȥû뵽ҷ£Ȼһˣû뵽ǣ϶ĲʲôʱģҾȻ֪Ҫ밵ңһû취ףˣ㵱ʱô뵽Ҫңֲʶ㣿
϶Ĳűߵͷ˵ԺһЦԭˣԭˣ϶Ĳ֪еΣҪ϶Ĳźأ淢ֲأͷϲ϶Ĳţ֪̫źͿԴñˣ϶Ĳŵ㵱϶ĲΪҪ㣿ʱ϶ĲŴһҶĳ͸͸һת۾ͼǸ飬Ǻǣ϶Ĳ֮ǰҲٹΣµø˵ף϶ĲŽʮڽһĵطǼ˺ͺݣǰʱ򣬾ǸͬģǺͬаŶĳ㻹֪һգ϶Ĳű⣬ɢģˣ϶ĲżŲ죬书һʱ˺֮ģ£ȥȥҲͷСӻһˣ϶ĲŲֿ˽֮ˣԴ˾ûڸٹһʱ䣬һջǰ϶ĲҲǱ⣬һˣ˴϶Ĳ߹ʱ϶ĲŷᣬʮͷṦȻﵽˡ̤ѩ޺ۡľ磬˺֮ģһ·ȥ϶ĲŸٵʲôطԹԣ϶ĲžȻ͸ٵ˺Ǹ鸾סլ϶Ĳͷƣ͵͵ȥһ⵹ã϶Ĳײһܣ
˵⣬һ٣֪ʵʲôܣ϶Ĳŵܴ϶Ĳž˵϶ĲſǸ飬Ųأ书ʵ϶ĲͬڣȻڰʱ֣ڣ֣㿴Ӳʮ꣬书϶ĲŸǺ棬ٲŹ֣Ҳ϶ĲŸԭ򣬺ǺǣҲԵ϶ĲҪǲ棬Ͳʶ㣬Ǹ˵ܾǸŶӵ򣡡
⣬ͷ󾪣ʲô¡δ̫˰ɣ㾿ʲôܣΪʲôǣ浽ǸŮӺٵĵڶˣ϶Ĳ̾һ϶ĲԴ˵һ£϶Ĳֵһϵͽ϶Ĳſһͷ֪еǸ壬ںɱ˾Ǹ϶Ĳŵڶٵˣ
϶ĲŰ˵϶ĲŸǸԺӣǸŮӣǺǣһЩ飬϶Ĳϣʱڴ֣϶ĲǾ˵Щ黰ʱͻȻŻŵܽһѾͷƬӣүˣүˣˣŵɫҲɫ䣬Ҫһطء
ղغãǺͼ˽˵һѶߣ˰죬ȷڻŴӲ϶ĲһԣǵӣЦã˸֣϶ĲųߣȴǸ˵ȥҲǰ취㾿˰취ûУ֪͵͵Ĳӣ컹ĵģҲҪңҲ취𣿡
̾һ֪ҵ飬㲻ɱ⻰Ϊͷĵ˵õģ֪֪֪֪㻹ʲô⻰ô˵ǲˣȻ㲻£һȥүҴҶãһҲΪ룡
һᣬҲ͸˵ħ̵ˣħ̵̳ʵҲֻĸ磬ǸħأҿɲĶ֣Ҫսôˣ˵ˣǵһһҪɱ˾㣬ɱ㣬ΪǸӻ𡣡
⣬ŭֲɱģĸʲôҪҵӦ㣬㶯֣Цߣײǵĺ£Ҫסܹһе֣һƴҪɱҲڶʮ⣡һᣬȰİɣ²ᶶ§ȥģ鲻ǴӦ𣿲ǰᵽ㣬Ӿ񹦹Ҳµģں飬֪Ҳڲ򣬵һ֮ǣΪĳɱûл㣬ĵĲǡ졯ⶼǺüǰԺͲҪˣǻǺȾưɣ
222׷
϶Ĳ⣬ĵ˳Ȼɱˣ϶ĲѾ˳꣬ҲǷۣڹ£Ͱˣû뵽һ˵϶ĲŻϲԭô£϶ĲŴѾ˳Ǹͺ֮Ա䣬ΪǰǸŮĳȷʵǳڣ򲻹飬ûлؼң͵˼Ժû뵽ȴÿ£鴫꽫ɱûԩ
ܿͲ룬ǵ˵ͷҲ뵽һ㣬ԺԺ󣬵Ȼ֪屻ɱһ£·ڵǼҼԺٱҲ뵽ºһĹϵϲһ֮ʣǱɱһһʯǸ˼ȱ˳ּ޻ں飬Ĳ򣬿¾Ͱصҵϣȴ֪ġ֡ߣһ㲻ףڿ˵ҪΪʲôأΪʲôǰᵽأҿҲһӣô£
ܿЦ˵Ļ֮ҲԸʹȻȻͲỳɵ˵ˣɣ룬Ϊħ̵̳̳ڼԺкԴף£õĲϣҲ˵ģΪݺİŮ˲ɧţȻǰ˵һ£
϶ĲŵͷС㣬϶Ĳ뵽һˣߣֽݵˣȻ׵Ľ˵˱߳Ա˵ͰŪˣ˵ʵȻֻǲ룬ʵҲˣʵ϶Ĳţʲôˣ书ɣ϶ĲšЦ㻹˵ʱںݸڣǰЩ϶ĲŻںͬײͷϲºˣҰź㶨Ȼߣʱ϶Ĳָ֣ȴлϣ
˵ţƱҪ϶Ĳžƣ϶ĲŽһƣŰۣţǸﵽʲôϵΪģ϶Ĳţ·ƽεұΪ֮£˵ˣĹϵãѽãҺĹϵҲǵУǲ˭أ϶Ĳˣ̾ĽˣѾˣãʱ϶ĲȻָϣ²֮ܲͻݾߣȰй϶ĲŻҪϸһ£˵ͷºð죬ؤѣؤӱ£⺼ݳҲǵķֶ棬Ҿȥ䣡
̸һᣬ϶ĲЦ֪ĻѾ˻ͷôˣ⻨УֵǮ˭õ˻ʷС𣬻Ǹģ϶Ĳҡҡͷ벻ɣõŮӾûгǸŮӣ˵ʦʦֳ䶯ȫһ֣ǲ֪ΣϵĴˡ𣿡֣ɵ뵽ˡɷҲϵĴˣأҪμӻ֪ǸСʦʦĻ᲻Ķ֣
϶Ĳ̸ҹ뿪±̣±㳤գ˶ʱ䣬Ȼؤĺݷֶ棬˳˳ĵ˷ֶ棬˶ʵʯڱᱦʱ֮ǰڷߵǸôҵķ£ȻûκεؤĺݶǸʮͷ꺺ӣؤﾻų˼䣬ʵ磬֪ںδˣЦҪֵ𣿡׵еʱ򣬷ǰֵ˵;У·̣ͻᵽˡͷϲ̫ˣҾͲȥˣףͻ磬ʲô£ôҪ
֪ǡѡϵҲֻ·ѣҪȥ˵ҪȥʲôҾͲö֪ˣȰһһὫֵܵ¸ǣΪ˷㣬סַңһΪת˵ͷסַǶȥ
׷£شϰɽ֧Ϧɽϣһש˹Ԫ975ԽǮΪӻϵӶ׳ƻΪ⣬ҲשΪ׷Сɽϣĳơ׷
ʵ׷Ϊ뱱ɽϵı羰УλһϣСϱţһӳ˫һһ׷غţϸΣС׷ģˡ˵Ҫ˵׷ĵطͲòᵽ׷Ϧա׷ϦҲûһ˵ˣ˵ǹڰӵĴ˵ϴΣǰĶٴˣֻԶԶĹۿ׷ۡڡң񽣡Լᣬϣźһ̣붬·ϵûмɫҲô뿴׷ϦգҲܹʯʮף˽Ųǰ洫̧ͷһֻһɮһСɳ֣ӭɮׯϣǰһķ飬üĿҲѮСɳͷģɰ
תۣɮСɳǰɮ˫һ̧˷һۣƵĳ΢΢һЦɮͻȻ˵ʩӦԼͷһʦô֪ӦԼɮüͷһ壬شĻʩòҪǰУ뿪˵أȻ֮ǣԾڴˣʩΪ֮˵꣬Сɳɽȥԭ˭֪ͷҲأʣ˼Ҳ˵ЦϺҲ治Ȼ֪ӦԼ˵ҽ֮ǣѵָҺң񽣵Ķ֣԰ң񽣵书ǸҪ˵ܴңɱңһţбҰߣΪԷһϺҲԹʵ˰ɣҲǺȰС¾ˣ
дע⣬㽫ɮĻĵףһ·;ɫ׷ǰһ飬ɫ׷ɮҲ͵ơ׷Դγ䣬ξַܵشγ꣬αսЩޣ߲Ϊ㣬ʱǴͳ䣬ãסɮˡǰȥеķɣ֪ɮȴ˵ɽȥδЩɨˣ裬Ϲ㣬ٲ˳Щʡ֪ɮ֪ôˣΪʲôҪ˵أ˵ֲ񣬿͵͵ӣΪ⣬ڴеıţЦãֻߵԶ׷Ž֪ɮ˦
223һս
ңҲǵģȻӦԼȴӰʲôʱŻ֣ҹɫˣһְ¸߹ҹգһƬԡԾһ¿һۣٿģһ΢״ͷһȵң񽣣ҵӦԼΪγٳٲ¶棿δˣֻһЦ£ԾȥһӰǴƵģƽطһӴ֣ʮ֮סͷһãͻȻֵһƷɳڼ֮ӿϵʯ顰žžѿҽ
Ҳľһƴʵ̫죬ûа취˵һʵ˱һɽһ㷢㣬ȫ࿹˵ʱʱ죬ֻۡһſһѪطˤ˳ȥȻĶ֣һۼ䣬ҵѿˣǸòͨߣһֻ棬һֻֽ񣬼Ϊ޳һֻ֣ˣʱһֻ΢΢һָһһָ;һΪţڿеķŴҪ
ӣͷڲòɮĻ
ڿУ޴ˣָ磬ۿҪߵϲ¶˵Ϳϲһ˲䣬һӰбһݶƮ磬ײ˷ϣײһԣһһһǿĵӲӲĽʵߵָ磬ֻáһ죬ƺһշ䵽ʱ⡱˳ÿһ˳һĽӡ
ߡסһû뵽˵书ǿȥǸһĺ꣬Уԭأһֲһѵһɺһײ֮ɿ⣬ԵϢһ·л굥һһ泯عؾĵ²μΪǽѣ·֮£
ͷ治ѣǲϴˣǴʱŻһԵߣûʱȥʣĿŭߣʲôˣΪʲôҪ͵Ϯңֺι͵µסأɭɭһߣһЦϷ㻳ڵӱ¼ܸȤóϷ㣡ЦһΣ˾ͽ㻹Լᣬ˶֡˵ţеĵһӣڶ֮䡣
ðҰСӣǲ֪ߵغ񣬻Ϸĺ£Ϸ㳥˵ţ޳ָ̧һǵص򷽽һָһţһ̽ĵһ־Υ˵ĸоȻûгʣѾüͷһ壬һתһЦȻΪµ߾֮һˣգһ𣬵ûҹɫУÿ죬ȥҲ
ͻȻȥͷƣͷɻȥҪл꽫һգ¹򣬵Ѫμ٣¼˵óѣˣѪǰһæ𣬵Ǻιʣϴ˰ɣҺƽôأ¾ûϴħŵ
ħţ˵ħŵˣ۾ѪͷһЩ¿㻹֪ԼԻὫһ˵ˡ¸ˣ˵꣬ҲȷڣԾ˳ȥתʧҹɫСɣôҲĥ͸Լôͳħŵʦ˵常Ѿħŵ˼棬ѵ常ħŵɣɫȻѵ˳ʱ֣ңʼղӰѵһıң񽣺һˣǻമͨ͵ϮȴǺСȻйᣬΪʲôֳǶ֣ͷۣҲǵĶ֣ң񽣳ٳٲ֣ɼֲһˡ
˼⣬ٿģһӰԶһƺʲôˣʩչṦԽɣգ֮䣬˽ǰȥЦշģҺңң񽣣ҵʱȴٳٲԼˣôãȥ·꺺ӡ˫üһ壬δϵ˭֪;Уһ鷳£ˣã㻹ûߣȻǵһսҪһʱԼΪˡӱ¼
ӵ˵ͷΪֵ˭һУСϳҵ书ֻߣºһ룬ǾһսŶһһսΪʲôӵΪˡӱ¼Ҳ֪Ҵһ壬ձɽҪõӱ¼浱۷磡õˡӱ¼ҿҲС㣬⡮ӱ¼ҥ书ŶѣİҪư֣⻹Щϣ
һԣδضģ⡮ӱ¼һܣ֪Ҿ֮һˣо죬ʵʲôܣӵȻ⻰ûбҪ˵㣬Ըԡӱ¼Ϊעһս𣿡Цӱ¼ѾҵĶˣΪʲôһս˫üһӱ¼ʱڱչң񽣣٣Ȼ书ĸߵ;ӱ¼ĹΪʲôҾͲܺһս˵ˣһҪҸָ·ֵȥˣ
ˣȻô˵ҪƳ٣δԵСͲ֪֪ͼãҼȻӦԼϵдһţҪôȷһ͵ɫ˵꣬ǰͷ·ʩչṦɽԽһ׷ǰʱ׷һƬڣڵɮ˯ܼžһٽŲͷȻΪˡӱ¼ôһôǵıҲܺᣬһȷ㿴Σ֪«ʲôҩʵʲôȷ˵˵̧ۿ˿׷ָ⣬ȻҪȣҪѡһѶȵıȷṦ书񣬶ÿһӦþ߱ģҶˣ˭Ҫվ˴⣬˭Ӯôɷƽ
ˣ̧۳׷ȥɫ£ֻϸϸһɶߣټ߸ϣһܷɶɶܿɹҪվ֮ϣеȻǲԣ˵ˣһֻԣܹվȥΪһּս˴󷢣ʮˬĵãԣ˭Ҫȴﵽ⣬ӱ¼͹˭Уɫһϲһԣ׷
224
׷һ䣬μͬʱ׷Ծȥ׷£͵һ٣ԭأԶӣһǵıȷ˭Ҫȴﵽ⣬˭ӮôǾӦȿֺԮϣ̵ʱڴﵽһͣȻͣ˰Ĺ˭Ҳûзϡգ֮䣬һͣȴиôǶ˵Ĺҵѽ˻˵˭Ҫһһʱܶ϶һóȻУڿУվƽһ˷ܽ䣬֪΢ΣԶʹƣңҵ㣬ٳûж
ʱǵĻע£Ĺȥ˴ʱ˵Ķϲһ㺹ˮ˺ȻˮɼεĽڹǺεȵٿģһ󺮷紵紵֦죬Ҷ׷ɣһƬҶƮƮӷͷھһȻһָɳһһǶμҵġң񽣡ƬҶ䵽ǰ֮ʣӶ֮ʱҶǰ߶Ҳܵ˸ţӵһʹʱæһһʣֻһžǡһ죬Ӱһǰһƽĵһ䵽
˫䵽һʱͷһ̾ģһˣգһӣһƬ⣬շ裬ӵһ裬һڶԷ֮ǰ䵽˵ڶϣӴһָƿʾ϶µбۿҪײ䲻ݷ֮ʣһΣΧ֮УΧʮ֮ڣ͵һ󲨶׵缴֮ǰףźǡ׵硱ٳûг֣ʧӰ١ʱڷɣһ㣬䵽׷ĵĲ㡣
üͷһ壬ͻȻ˵ţһ㶣ӵˣȻһЦСˣӰ첻ңһ˭ɵģ²£²ضʣǻǼȥȴһŭ⣬ʵһߣͷһѿڶô֪ЦԵüΪĲмߣһ䣬ˣҡ֮ΣԵò䣬ҲԽݣһ£꾩ǵıᣬھһۣ˵꣬˫һ㣬𣬴׷Ծ䵽Զһôϣתʧ
˵߾ߣУ֮ΣҲӣĿ࿴Ĳ¼Ҳȥ˼֡ĿƺǸʶ֪Ǻ͹ϵһˣǼΪأһʱᣬܹеɻ壬Ҳڶ룬Ծ׷˳ɽɽȥ
߷˳Ժ磬䣬ʮ⣬ʵⲢӲġӱ¼Ҫ̽书˳÷ܵˣĿѴﵽҲᡣת֮䣬ҵѳ￪⣬˽ŲһƬ⡣ƬֲԶҹɫ£쳣ޣⷺΪ߽ס࿴˼ۺ档
ٿģ˹ЦһϴͷôԽԽࣿ˵Ϊʲôͷһ޳һһɽ򵽣䡱һ죬θŷ䵽⣬һɨȴûзʲôˣüͷһ壬ֻһ˵϶ôô£ҲصġţֲǼʥˣ¾öˣҲ߲ˣصСӣֶαɣҾǿߣϴһҺ棡
ͻȻһЦ޳ָֻһӰ磬һûҹɫ֮У뿴òǺް취˵ṦǺˣ֪˾֣ɫأվԭأһಡһһ紵һӰԶһһӡߡҲһƳһӣһ죬λһΣ˴б˹ȥҹɫ֮С
ʲôˣΪҪΪѣһƾԳ˵书˵书ֻ߲ͣϡֳڴˣ߰ľɳʡҲ֪ںδֵֹʲôΪʲôҪ㣬ҵҪʲôˣأȻʹϵġң񽣡ѵǶμҵˣߡһЦΪأδˣ𣬻ƽͬһ㣬ڿУһָ˼ХһʮߵϷ˳˷ȥÿһ˹˹죬𶯡
ף㻹ЩУϷ棡УٿĳףһһŴֳַ֮ʱһСתۼıȵͽײ֮ʱǱͬĥһСɫһȵơֻ£֣͵˳ɱֻϷ˳ͷһݣȵʲô򣿡ߡһЦֻһӭ˵ġ֡һֲֿϢΧתһˣ书ǿԷֻЩŹ֣Ҳ壬һ
ֻġ䡱һ죬η˿ȥһˣҹɫ֮У˵ṦѴﵽˡ½ɡľ磬һ˸׷ҹɫʧڡٿģһ촫һӰӵϷһžһӰӰÿ죬ȥҲ죬ʱҹɫ⣬һΣյϢϸƵĻԿԲʮڵĲݣÿһֱͦ罣ûһӡ
Ƭ̣ߵŭ㵽ʲôУӰһǰһһ棡˹Цǲ֪١εĳתʧǹŹ֮ԭ˵Ṧ߻һߵңʼ׷Ųţߵ𲽣Ǳ׷߻£Ҫ׷һΣ˰סһҲסš
һҲŶ˰ĵߣ˭֪һŲӣѱ˷֣˵ͷ󾪣æܳһȦûа˰ѣֻùʼݣ밵һ밵ҲŲ˾СİϷһ㣬һǰһ׷Ųš˾ͽ˳ЩСܲܲ߳ǲԲ˷ֻ֣ҪһͻᱻԶͣһᣬɶһᣬԵüΪĹŹ֡
225¸ֱ
ģһʲôͷ书ǿ񣬵ذ񣬿»ûмĶ֣߲һͷ˼⣬תôȦҾȻûпʲôˣҪ֪ţУҵøϿ콫ѣֻгһˣգ˫һΣӴ˳һһŴǰܳһˣЦĵϷܣһץߡһЦһƣƮĹУһˣ˽ϡ
ͻȻ¶һŹֵЦݣһ٣һɣһץȥֻáһһŰʧˡסһеСӴѧ书زˡǣѷԲʮת˸飬ȴûзߵټ˹ֽ˼һչʧڣлָ˼žƬֻ̣һӰһ˵֣֣ȻˣСӵһֻϡ棬ǴѧģˣȻ׽Ҳȥϴ󣡡գԶ￪⡣
ߺ󲻾ãֻһŴһ߰㣬ʮɵĻһӰӰʹһ֣˿ȷʵһˡ»µһЦʧķ򣬵벻ɣҪ飬ôܱ˳Ŵؿ͡գߣʮͻȻͣסֻƿ֮һӰ
Գһ˿Цݣ˻ûأѾʵôˣôӱ¼𣿡һǸʮµĺӣֻһзŭ֮⣬һһĵΪʲôҪЦڶôˣӵ㻹ʣ˾ˣΪʲôҪ͵ϮΪʲôҪзɣӺҾѵ㲻֪Һͷı䣬һõӱ¼ţǣǴμкĿ֣ˣɫĳڶô˵ǷŹ˷õӱ¼
ӵûУҵȻʹ˷꾩ǵıϣһҪõӱ¼ⲻʱǣ˾ˣϣ㲻Ҫִ£߶ӼΪİ˴˻Ҳûжŭֻǵĵڶĸȥǰôģ˾ôΪãΪǶμң
ɫһĸȥʱ򣬽һҪ˾˵Ļ˾˵ΪһоΪҺãһоΪ˶μҡǣ˾ˣǶμҵһղһգȲ˵ڳ͢棬УĶμңԭ֣ԽԽͣҪʹòֶΣǽ䣬Цμ֣
ɫһҪ˵ԭ֣μҺûйϵμҽյĵλһнǳ͢Ϊòӱ¼μ뷭ڶɴߣͲҪ˵ʲô䣬κֶζʹ㲻Ҫˣ˾ҲնΡһ£ӣȻҪùֶΣǾ㣬˾Ȱѻ˵ҪǾǵıϣ㻹ǲõӱ¼˾˻õģӵ˵ͷǺãҪڱϣзҲѧղõӱ¼⿪еܣ˾˲ҪԽڶ⣬Эڶ
ߴЦһڶǶһˣ˾ô·ϣˣҲǽôܳˣӵҾú˾˲³ʲô쳣ֻóѰҾ˾ˣ߰ȻһЦǾ˾˿Դܹס˾˵ˣûгأֵڶһ˳˾ڳǰʺã͵Ӳ˾˻ʲô£ͨ𣿡Ц׷ڣƺһ˾˲̽Σʼղ˾ڲ̽һΣҪûе֣һȥ㣬ˣǵ»˭ӵ˵ͷҲã˾ˣҾһǾټ
ߺ߿˿ɫҪʩչṦȥɫһ䣬ֻýŲӰǰ첻磬ҹɫ֮£ôԶûзȴѾˣһΣæһ󡣡ӷʩαضزأı飬ˣеһ˵
ףϺйز¶Ҿͻ书Ҳ¶ˣȻҲƣԴ󷽵˳ͻȻǷǰУɫ£ɮׯϣ˫һϣӷʩ˰ɣû˵˵˵ͷشɮ׷˷֮أ̩ɽеġ֡ʩ飡ߵУ⻰ʲô˼ɮӷʩǸˣѵҪĵ𣿡װɵУϷڴʲôҪûʲô£ϷҪˣɮЦʩ͵͵׷ڣڵľ飬˱ˣȴģĲ֪ΪͷһһЦлǸ֣ô˵׽Ȼ׷ڣ
˻һɮȻݣʩ˻⣬µ׽Ȼ£ôܵ׷׷մǷǣʩ벻ҪԲ²⣡һֱɮ̬ҲǳԾòǲ٣У⻰ͲˣȻµ׽׷һ书ǴӺε˵£㻹ҪƱ𣿡ɮӷʩ˻û书׽£ʩϣδ˵ȥߵôϷ㣬һ书Ӻε׷ڣʮ꣬Ԥδ˰ɮϷѴû˵书Ϸˣ书ô֣㲻ݣѵػʲôﲻɣ
ɮһӷ𡱣ʩ۹⣬Ļʵһ书һнɮɮǺˣںݣΪֳ꣬ʮ꣬ĺαҪȥǧ磬һ֮䣬ںݣʩ֪ȴѾΰ˷ʩĲ²δ档ߡһЦ˵书һнɮˣǺãϷ㣬нɮγƺɮһ£ʦǣһ㶣ǣϷû˵Ϸ£ԣǣ
ţɮȵ
㻹ʲôʵ
ʩɮʩûлشô뿪
ʲô󣿡
ʩ뿪׷Դ룬׷ûʲô׽Ҳû书ţʩ⣬һĿȻ׷ֻзž飬ʩȻǿۣʩһ֮ǰ£Ĳ׷
226
⻰ЦһУǾ棬вɮӷֻҪʩ֤Ӵ˲͵͵׷ʩһ仰ˣĲҾ棬вЦһУжĵУΪ㷢Ϸ٣Ϸͻ㣬ϷҪǲӦ㣬ȻҪ׷ôüͷһ壬ʩȻҪأߵϷȥȥ׷ѲϷҪǿ׷ǧϷҪٵҲǾ֮ͣУҪ£ɮ˫üһסʧɫʩִԲ򣬿ǲòˣ
ЦУϷ֪Ҫ֣ʲô£ϷˣҲãϷܣʹģĽ׷ڣǡ׽Ͳ棬ϷͲҲɮɫһͷҲصĵͽȥλħʩ˴ȱΪмǲҪʩǸСɳ֡ǺǡһЦǣʦƮȻ߳ߣ˫һϣӷСɮǰֽ̣ʩָһ
ɮĻ˫һɣŭЦãããϷҪɮĵжٽһЦϣ޳ָ繳ץСɳֵͷֺݶСɳţ˫ֺʲһһڼϷͷһһתСɳֵ࣬ʳжָһϣһһСɳġᡱѨСɳһתգһЦĴָһʹˡң񽣡ֻһײСɳ֣ȥƿ켫һ͵
Сɳüͷһ壬ܲӭǵ˫һģһ𣬽žǡһСɳһҡҡλΣԾݣʧʵʲôڹ
СɳֺǺЦСɮڹСʩҪ𣿡ЦһȻҪ£ڵһֻٿƵСɳֻ֮ϣһƶߵͷ޷Զ˵죬Сɳɫأ˫ĺ£ÿһ֣ߵɫԽһ֣ۿСɳֵ˫ƻһҪһɫһ̣͸һСɳֵĻʱͿһӣСɳɫ䣬֪ǺãԭڹȻǿ񹦻壬ʽϡ裬ѧΪɮƽʱֻйһƣһйƣһܾ˵Ĵ򷨡
ʦ˵ܾ˵Ĵ򷨲򲻵ѣʹƱ߹ƣһ£ʹҲһɮ⣬ͽһ£˳㿴ߵ书жǿϣͽʵɵÿɰʹƣùƣҲСɳ־ǵУһ֣ɱУԷϢĻᡣۿСɳ־ҪУɮԹۣ̤ǰһ˦־һƣƳ
ɶľ룬ɮ̤һͷͻؾһһֲԤУãƿСɳֵϣƷڶԷġСѨһɨû³æ֣ⷭ䡣һ¾ԳṦµʱԶʮɿ⣬ϡֻӰʱʱɮһ䵽СɳֵԣһӣСɳֵġѨ΢΢һСɳֺǺһЦ˫ֺʲллʦɮҡҡͷÿɷߣʩΪĵĵΣ߸ЦһУҪԼӵ̣߽Ļһ꣬һУһ⣬ĵ֣ɮɫһȻˣô㻹Ҫ˽׷𣿡ߡһЦҪϷ׷ҲԣǡʲôһޣЦֻҪ㲻УáϷһƣϷģ̤֮꣬׷ڰ벽
Сɳ־ôУСɮʦֲĽ޺ôɮüͷһ壬˼ţߵΣϷⲻĶ֣ϷߣҲѰ쵽ûеӣӦϷԺ˽׷󣬵ʱͿ˭ֶˣɮʩȻĻƣҲ˭Ϊ׷֣һΪ׷룬ʩһƣкηʩԿǵ棿ߵϷǲֶΣղԣȷʵǷģһͬף޷֮⣬У㾡ɷģ
ɮ¶΢Ц˵ͷʩһ仰ľͷˣʩ㾡֣ܳľ֣˵գ˫һŵ󣬽²˶̬Уƺûа߷ϣߴһƣõҲһüͷ߼ˣͷɣⱦиʲôϣ˵ƾղһ֣Ϸĵ֣书ٸߣҲҸһѣд󣬺ãȻ㲻ˣݹϷ飡һת˿ɮͷƣЦһһ䵽ɮͷ£ڵһֻȻ֣ɮ
Сɳּˣʧɫеô㡭㡭ɮüĿһԽٵҲһ¡ͷϲȵ㹦ɮǡֻ顱һ죬ɮϵһ顰ת߷ˣЦˣɮЦԶԶ˽䣬ʧҹɫССɳ۾˿һɮʵʦʦ㡭㡭û¡ɮ˫ĿգƺѾֹͣϵһأԲͣСɳֲ֪־ȥɮӣָûеݵڵġͻȻСɳɫһ죬ƺһ׵һ㣬һȥ
ɮ˫һţһһ⣬媱ˣһɮһǳɫĹâԶһŴϣʱԳһԶڣâԽԽԶûˮУֻһȻ죬ˮ׷ɣ˷ӿһȦһȦ˿ȥþòƽϢתֱƽԺ󣬷Ҳֹͣת䵽ɮǰɮһ˹ӷ𣡡Сɳϲʦû°ɣɮ΢΢һЦ㻹Ϊʦ书𣿿ԺҲˣҲû׷һ£мǲǰ𣡡Сɳ˫ֺʲһнʦ֮
Ӱʼ߶ҹɫ֮С
͵͵޽Ժ֪Ľݣ˵صǲأӰȴⲻ˵ģһԺ³ʲôֻ֢ϥãԵԪҲ֪˶ã˫һһǷ͸ۼɫףŨ˯Ϯͷͷ˯һ˯ֻصعеɽڣڶкʮ˸ľͷ˴֣εĽ֣Ѳǵյķʮͭ󷨣ҵһЩе䲻˵Ƶ֧һʱԷ¡
227´˯
Բǣʮ˸ľͷ˼ֱͲˣǱͲˣϵƺ޽ߣǲһʱ۵ȴˣԽ׺ݣûֽ£ˣƺ߼ԹȥҲ¡һηմӻѹ˲ݵСӣ̧ȥֻվƽ̨ϣЦԼʮ˸ľͷ˰ڳʽŷֲڷܣǵû֣ǲġ
ããһʦͣνɸ֣ͽǰ;޿ʦҪ飬ιУͽΪµһ´ˣʱʦϷƥͽһʱܵʹ࣬ҲԹ޻ڣЦ
˫һĴһǷһ˯泤Ѿ˲˯ôõľˣôʮͭʲôҲʲôˣĶɶˣźǣҾûа취Ƶݵͷţʮͭ󣬲һ󷨣ƾʱĵУȻƽⲻˣġңȭӦôﵽ¯ľ˰ɣҲ֪Ըʮ֧ͭôãǽ˳׶ΡݡšһҡͷԵĵȻңȭѾɣ־ܵסôʮͭ󣬾Ͳˣ£Ҳ
Щ֪˶ٵĹʮ˸ľͷֺޣòһЩ·ӣݵĻؿڵУ㵱ʱ˵ǶҵĿ飬һûƽʽôԾʹ˷Ҳưոݣ¶һ˿ƵóѵЦ⣬ϧԹԼ£ûзݼЦҵĺͽдͽºˣһ£˸㣬ʮ˸ľͷ˲Сľǵֵ֧ڣѾǳҵ֮⡭һ٣¶ɫ֪Ѿ˲ݵȦףʵ⻰ʲô˼
ĵ͵Цҵ˼ǣʱϢһʱ䣬ôΪʦ飬Ϊʦʧһһ顭һ·˵ȥɫԽѿ֪ĹƣͷáۡУϲģȻƺңУȥҷǵñŪɣҵøϽֻҪһ޷
ţݺݵĳԼһƣ䴦žһ죬ȻȴԵĸоԼۣɾ죬ݼˣЦͽʲôΪʦ˼꣬ûм񹦣棡ĳЦ𻰣ҿžžþԼͣԼڴϺݺݵץ˼ѡ˭֪ѾˡôȾ϶ҧһ㣬ʹɥʲôѵѹͲ𣿡ݹЦһ߱ߵ˸㣬Уе˺ģѱΪʦѵͭͷۣպĳЩ֮ô򣬶˺㣬㻹лʦ𣿡
ˣͣʲôãͭͷۣҲ棬һһ˰ҲʹǰҿһʵƷݹһЦļͷô㣬Ӳһƣ³һѪϿвʣ㲻˵ҵ벻ˣҲͿǸ߼Ȼӱ¼ƾ书⧲֮£ɱ֣СҲֻʣ°⵽ô£ЦΪΪʦʮֻͭǺȼ֮ͭͷۣǣ⻹ǣһ书˵񣬵ذ֣ȫһƣǶϷ֮ûܵص˺ǱЩӰʹĹͣɲҪСɰ򣬰ҲһŹܵİǱĬ֮£Ȼǿ壬ġ˯񹦡㣬һ֮Уʱ벻ͭͷҲˣΪʦ㻹˼ɡ
ˣĿɿڴûݲ鲻ЩʲôҵѴס˼ֹͣͨ̽ҲôڷǰһΣСӣôˣǲǸ˵ùͷˡͻȻɵġǺǡһЦʦʵ̫ˣСܸж㻹Ҫ𣬾ɣСӾԲһüͷĻȴû¶֮ɫ෴ΪӳëЩĵĵ㻹˵ùͷӳë˵״̬κο鶼ʺϣͻȻеʦǸˣҲûи˵ӳëͿ鿼СӰɣݲ˵ͷ˵ûë˵ͲƽʱҵĿԵЩ̬ˣŪӣǧɲҪ߻ħȻΪʦʹˣҲ뿼ˣ㡭
ٿһ䵽˲ǰ۾ʦ˵𣿾һԣ׷˵ĻСӾǣ㲻СӣСҲԣǾܲʦĿ飬ǲʦ֪ҵ˼һ㶣Ȼ𲻶ԣǷʹһСơ֪䣬˷Ȧף˵ȥĻóȥˮҲջءݸЦСӣСӣӦÿ죬Ϊʦһʱ飬ȻĵȻѾ˵˲ٿ㣬ȻͲˣ˵ΪʦղŲǸ㿪ЦŻŻ㣬û뵽㻹棡˵꣬Ц˼
ˣĵһۿۣҲ᲻£ʦСӰɣ㲻СӣСҲԾϰ书ˣиʦģľȥµĺӣĺӲֻ˰磬ϡϡҲûж٣ʡ˯񹦡м㣿ݵţ˵˵ˣѡ˯񹦡óҡŶһڻһ£ó˯񹦡ţ벻ݣʦҪʲôݽӹҲһ£ƴһֻ˯񹦡ʧֻʣһŰ׻ҡеʦ㡭㡭Ǹʲô
̾һһ׽Ū⡮˯񹦡Ų񹦳ʱϲ֮һҹ֮ݾͣΪû˻ҵһף˭֪ңƫƫأһĸףһ书ǿĸףԵɺϣֻҪκһвأϱ㲻㡣û㣬ôһϣؽûһ֮ͨˣ⡮˯񹦡Ѿӡϣʲôã罫٣ʡýһ粨֪񹦣һô˵㣬û˶еİ˾õˣҲͬһŷֵֽô֪أΪǱڵĻʹ٣
228±Ѷ
һпԼԼĸĸסۿһȣʵʦңҵĸĸ˭ǻ𣿡˵Щָ˳̬ննΪʦѾй©֪˫ףԼеֶԹΪʦᣬֺαִڴ£ȻһתЦǲ̸ҡ˯񹦡м㣬㣬磬Ӧǵ߲㣬δΣΪʦҲȷ
ͷʦȻʦ߲ܸߵʲôزбȽϣݹһЦһﵽ߲㣬ͻҵн򣡡סˣн򣿡
Цţн򣡡нʲô˼ݵνнԼȡ֣˵һʹ˯񹦡ͻὫ˵ξԼξУԼξڣͷۣҲԼĵ֣練ƣȻԼҲܴ˵ξУҽξһȻôǡ˯񹦡̾Ȼޱȣôһ˵Ҷԡ˯񹦡ԽԽеϲˣʦϴҽʱҼǵᵯ٣ֺܾͨ𣿡
ݸЦ˼ʲô֪ͨһЩƤëѣ֪⣬ǲڶõ˵ͷʦʶ㣬﾿ʲôУӱ¼ǸʲôǸնε˵һܣѵӱ¼һѧ⣬ʲôܲɣ
ҡҡ֣ΪʦΪʦֻôش㣬ҲɿǺ˴죬ʲôܣʧ׵ġʮġڹķȺ޴ƷܹɱΣ˵񣬵һٵʱȸһἰϧʧٶ꣬Ȼ䵽УҪ¶£Ҳ֪Ƕ»㶫档ڡӱ¼֪ǣһѧ䣬Ĺûв٣˾ʱ滹һء
ؾǣ˴ԣ˭õӱ¼⿪еܣ˭ͿԵõ£ֻƲʮˣԣʱ򣬾ѾȻ֣һ˵ڵѲɲ飬ֻҪ֪ӱ¼ǷˣǳģооҲûкϡġֻǴҡв֪ӱ¼У㻹СΪǣغã
˵ͷԭˣʦôһ˵Ҷʱéٿ˵ӱ¼᲻Ǵ˵еġͼͷһôģô뵽ˡͼЦҵӱ¼ʱ򣬾һֻһ㣬һɵ壬Ҳ֪ʲôһΣȥʱ򣬾ȻͰ˽ȥʱůͣʱҲ֪ʲôŹ֡ͼһ֣ӱ¼Ҳһ֣ҾͰ뵽һʵҲֻͨҪͼˣҲ뵽һ㣬ֻǴҶŶѣݵͷЩӱ¼ʼֽʱҵʱڱչҲû⣬˽ΪĴʥ顯֮һҴһȻԾġ˯ҲǲҲûȥҡ˵ӱ¼пǺͼͼʲôأ
ͼഫͬ˴йأ˴۸ݺͼԣ޼̫̫ǵ䵱ɵˣԴ̫ȭºйϵʦ𣿡ЦҼȴûмңʼΪĲȻҲᴴ䵱ɣΪʦָһ㣬䵱ɻһЩԨԴ𣿡ݵͷǲ̸ӱ¼£ԼĥȥһһΪҪҪ˵ɫأʵʲô£ݵΪʦĻô꣬Ҳǻˣ㿴ңҵһѣʵҵѲϣΪʦԤлҪգܺʱղ࣬һЩҪ㣬õʱæң
ʲôʦҪҪȥദʱղ࣬ǰΪԼүү˵Ҫ뿪Ȼʧɫݵ޲ɢ֮ϯαŮ̬ΪʦߺҪڼɽΪʦȻߣ˵һѪ㣬Ҫҷ㲻úΪʦľҪĿ㣡֪ˣʦʲô簡ѵ粻ϣݵ˵ͷҡҡͷҲ˵壬֮粻ණδҪǼʲôŹֵ£ҪС֡šһݽӵҪ뿪ˣʲôʣȥСľ𣬺ˣȺúõ˯һ°ɣʲôҲҪ롣˵ţ֣ڷǰһΣǰһƬԺĵȥ
ʱ򣬿ɫҵѹ磬ԼԼ˵һʱǺˣϴ󣬷ߵ䡣ûпʲô˵ֻһϤˣ˵Ҫңæ˹˭֪㻹ڴ˯һС㣬֪Լᣬôͷһϲ磬õˣҵԼỹû˶أ˵ˣھǵıһʤ˫üһΪˡӱ¼ͷ磬ȲҪᣬһϲҪ㣬Ѿ鵽һЩ˿
һʲô˿ܿһˣЦ˵һҵ顣ˣǰһæʵ鵽ʲôϴνؤĵӰв̽ȴ鿴вأ˳ôģǲɱ֣Ц磬㲻ҪһһԭλԺ󣬷ࡱĺһڲ裬ɤӣŽ϶Ĳŵķֲֺ²˵˳ֱĶǣͻȻһô˵岻ǺɱˣãҺûеĵزϢʵ̫ˣ治֪л㣡
Ц磬˵ֻͼˣԤͼرô˵ˣҪлҲȥл϶ĲţûǻڹأͷȻ֮£²˳٣ʹȥǸ϶ĲţģЦ磬Ҳż϶Ĳˣ̰ͼرҺѾ˵ˣ²֮ܲݾߣܳݣȻҵ֪˭ôҴվһ˶ϣɱ壬һҪֻһ
229¶һ
ִˣֻ˵ǺðɣҾʹȥ϶Ĳţ·ָ֣˻аһ֣ϲ̫ˣҾֻͬҾͷ˱ܿճôţֻӴֵĶͷˣһؤﺼݷֶһȴʯġ硱
翪ЦôֵҪȥѵһǰ𣿡ϲԽе磬ˣЦ԰ˣҴһ𣬲һ£ĹȻ㣬һ£ȥڻĶ˵˼䣬üͷһ壬ǺãҲȥ֡ͷȻȥɣҺϵܻһЩ˽£ҪĳҲҪˣǣͬһк˻ȥ
˼У·˼ͷų伢ΣͺȻߴ̹ʹĽӴͬߴ̸ִκݼܣʮߴ˵硣֪ΪҪߴȥԺΪģ˵δߴ̸ŵ棬Ȼֻ˼˵Ҳ÷Ķǣ磬磬ߴ̺ʲôޣôͶǳ֣
΢΢һЦ㻹٣Щ飬㻹ڸ˵δýȥһ£Ҳ֪ɣʲô£
ԴҶ֪ôһ£ǾǵһܵԽʱ޶ԣǾȡߴһҰĲŴַҴʥϻӹܣ̫רŪһƬǫڴĹ֮ܵοաΪһ֮긻ǿЩڹҵ£ڵкȤѧһ£ǾӦҪʵĽѲƽĽ֮ʣͬϵһǿʤһЩڰյ£
˻翶һסѪڣԻľ˵磬֪Ӣۣ뵽ԼǰΪͷֻţвǲСܸǣϲ˼Ѿˣ㻹СҪжֹܲƽ֮£Ŀǰģ˿̵Ҫֳţ»ˣҾͿ޺֮ˣ˵ͷԣĽ̻ҪͷѣֻҪܾˣڹ֮£лڴˣ㲻ߴ̵ôߣ
˵ţų̷ɿ죬һѵ϶ĲסĿջ⣬ջĻ˵⣬ǻЦӴλүòɣλүѾȥˣ˵͵ñӺͬġֶķ¾ͽñӺͬĵַ˵˳˳ŻƵָ㣬ҵñӺͬˡֶķڶķѰң˼ۣ㿴϶ĲŵӰ
߹ȥͷһ£Ц϶Ĳţԭ㿴Ұˣ㡭϶ĲŻͷɫһ㶣е˭ô֪϶ĲţȥȥȥûæţҪ϶Ĳţ˻һɵˣ϶ĲžȻ˵ʶϼһʲôǲǵʧ֢
϶Ĳţ㡭ץסļͷЩżĵû˵꣬һͰѷסҡҡͷ۹ⰵʾҪ³ç϶Ĳŵļͷ϶ĲšǺǡЦ˼عͷȥ˵Ķֻһòªĺ϶ĲŵĶ棬϶ĲŵĻ϶Ӯôӣ׻˵þա㶮أ
϶ĲЦ϶Ĳ˵Ҷķϰн飬ѹҪͷôˣֻҪӣͲҪˣ˵Բԣվſֵ֮ǰǰﶼ˲ǮǶĳ˼ǧҪ˼ˣδ̫۸˰ɣòªĺһЦͷΪãǵ㱾£ӻԹԵ߿ǰǧӾˣҪ㻹ڶȥҶȻƨ
϶ĲЦôԷİɣªЦͷȥʤ˲֪˲Ҫִˣݹӳֲ飡϶ĲŵԭʤǺã϶ĲŽǳģ϶Ĳˣ϶ĲƫƫˣҪ֣ͺ϶ĲŶһѣѹˣŶûУʤЦһҵģʱˣҪ˵۸㡣϶ĲЦ˭ʤ˭˵ء
£ʤӺһɫ룬ͷҼӺһףóľӣҪķڷӾӮ㡣϶ĲЦǺð϶ĲżΪͬӣʡ¶ˣʤЦСССӣΪѵľӣ˵ţӷɫ棬һ룬ǿˣ϶Ĳҡҡͷӣδ̫˰ɣ
ʤĴЦԵѶȣôˣ϶ĲЦҿ⻰һе˶ǼΪıӣ˻˼Ҫʤĵߣûаʤʤпƨɾߡʤ˽ʮʤĳһγ棬ʵ϶ĲŵĶļһ֣ǰڰй۲죬϶ĲŵĶȻδʤҪɵսʤ϶ĲҲ£ԾͺȰ϶Ĳšˡ
϶ĲŵⷬͷһϲԭҲˣһ˵ĵ֪Ѷˣ߰ǧӣҲǾţһëѣؼ߲ˣϣһץץͷ㿴ˣɲҪָۣһţӵ䵽ɫ棬һ󣬵ȰȫʱһƬȲ֮ԭһʮߵ㣬ֻһǴᡣ϶Ĳʮ˵㣬϶Ĳ䶨ˣ϶Ĳͬĵ϶ĲҲ䣬ǶĳĹء
϶ĲżˣСֵĵܣܣӣ㾹Ȼʮߵ㣬㻹б°Ҫ϶Ĳᣬѣѣѣ϶Ĳ䶨ˣ˵ţ־ȥץӣ˵šѡȴץʤüͷһ壬ⲻ֪ô϶·㲻ߣҪܣӵҪôһᣡ
϶ĲŽץ˿ɫ룬¶֮ɫ˿˰죬ûȥ˲ͷµͷ㵹־ͲҪ飡϶ĲŹһЦһ仰׳һµӣ㿴϶ĲŲô˵գָһɣеᣬᣬ϶ĲһӢͿˣУֻġͣǰںתȦ糵֣ת˰죬ٶȻ˽вͣͻһ߹棬žǵڶֱڰ˲ŴһŹ֣Ź֣ͷ־Ҳ̫˰ɣ
230ɱ
϶ĲźǺһЦһָǿⲻǴôֻһһŵĶѻ߹룬ϵһӣֵĵȴһ㣬ӵĵ㣬Ҳʮ㣬ỹ㣬ȴ˵Ǵᣬѵ۾ëɣһЦʤЦͷϹˣδˣֻҡҡλΣǡվȣһУ㳯ϣ϶ĲźǺһЦô²д˰ɣ۾ⲻǴᣬʲôǴ᣿
ʤľ㶵ĿźһӣӵȥԳӵһ㡣һ̺ʤԵСֽӵĵһ㣬СÿһӣͷһҲͷֱСӽһ𣬲žһүǴᣬ㡭㡭ʤɫ࣬϶ĲЦ÷䣬϶Ĳ˰ɣʤ俫˿ϵ亹ǺηˣҶķӵô϶Ĳŵ϶Ĳǵʲô϶ĲֲǳԱû¸ɣʤôϣϵʲô϶Ĳ۾һ˿£Цѵóһ϶ĲŽǰҪģ϶Ĳ϶Ĳл˵
һץͽʤץ˹ĳĴּˣææʤ֪϶ĲһˣƾЩ˵è򣬼ֱǲһǲҪ֣Һȥȥǵϰ壬Ҫκˣǻ˿ȥ϶ĲŰﳯ缷˼۾ץʤĸ첲װȵĵǳȥߣʤҡڵĳ˶ĳһԿˣò׼ڸʲôϷͷ棬̧žҪϣǰһסЦûҪҵˣǻǵȥŷ߳ˡֶķ
˵˴⣬˼ϼһʲôȻ˵ʶң۾һת¶ЦݣҴȥ϶Ĳţ磬⻰ʲô˼ͬ϶ĲŴʲôЦ𣬴ŶװɽˮˣȺУ˰죬ӰԽϡ٣ǰ಼󺺣ʼǵǰ棬ߵǣߵǣҲ˳ڸ٣һᣬһĵطٿЦˣˣ˾ͽɣ֪⣬ֻǰ಼һ٣͵ת˹Ⱦܣת˽ǰˣһǷϣЦλѣ׽׽
δˣ֣һʽ಼󺺡ɫ󾪣ûüıͱѨһͬһʱ䡰ˡһȥɫ̣ݺݵŭĿбӡֻ϶ĲŵЦָɴѨ׼ţӿɽҲУ϶ĲżʤԶȻ쳣٣û¾ǰʤڵϵˣɫһ䣬̧ۿ˿ˣǣǡǺ϶Ĳʲôϵţߵ˲ݴȥⱻ˷֣֣Ц˹ģһ֪ǺˡʤеǹٸˣЦ𣬲ÿɷ϶ĲŽʤһɣһƣʤֵĵǸʲô϶Ĳŵ㲻Ҫܣ϶ĲѾˡŲ֡ԹԵĻش϶ĲŵĻ϶ĲһˣͰˣҪ㲻üٻɻأ϶Ĳſɲˣ𣡡
ʤһŲ֡ŵɫȻû֣Ǽ϶ĲŵֶΣ⡰Ų֡ӦòġʤʲôҪʣ֪޲ԡ϶Ĳĵ˵ͷһʤ϶Ĳ㣬Ÿ硯ʲôطʤͷ󾪣ǿװʲôŸ硯⻰ʲô˼϶Ĳ˵һŸǾŸ磬Ϊ϶ĲŲ֪ôʤЦʵڲ֪˵ǺˣŸգô֪˭϶ĲЦŶ˵㲻֪Ÿ˭ˣǰ϶ĲżһΪŸ硯ѵ϶ĲŶɣˣʤˣɫң㡭㡭ʲô
϶Ĳŵ϶Ĳ֪סʲôط϶Ĳǰû˭֪⼸ȴҲ϶Ĳżʶֻ·˵㲻֪϶ĲſǴװףʤһ£ڰĵ㡭ʲô£϶ĲźȵҪ£ֻҪ˵پˣʤһ۷ˣϿҪµ˵ô϶Ĳŵͷʤۿ϶ĲŵģΪ˱ֻý֪˵˳
϶Ĳˣͷ߰ɣҪ϶Ĳŷ˵ѣ϶Ĳʱȥ㣬ȡʤ˵ľ棬Ÿȷʵס㿴㿴Ѿ˵ʵ͡͡϶ĲŴЦղŻģʲôƨġŲ֡Ļȥ϶ĲŲʳԣʤһ߳ʮͻȻ뵽һ£λˣϸ̧֣˷˰ɣǲǻˣĳƺЦãװɫһӾǣյģҪżһ´ײˣƣָһָ磬ʱͽ˵Ѩ˴ӵаԹԣͬʤɿˡ
϶ĲżԶЦĵ߰ɣǱ̸߱˵ţڴ·һϺݣԵص·ȻϤ߱ߵλϵܾɣ۹һҾǰ
϶Ĳҡҡ֣Ҫ϶Ĳǰֱ϶Ĳžͳɣǵ⣬϶Ĳ֪Ŀһۻ磬ʵǡͷؤʲôˣЦ»ƣ˵Ǽʦ棡϶Ĳŵ˵ͷ˵书ǽ飬Ͳ϶ĲŲʦ϶ĲҲЩ飬ʦأǸСӦҲаʮ˰ɣɫһʦҵš϶Ĳ̾һϧϧжˣƵʮ϶ĲššһҲϴСˣ̳ؤ֮λʱҲʮ߰꣬϶Ĳż㣬֪ʦΪʲôλ㣬ԭ书ǳʦˣôͷСߵһ𣿡
ȻƿڣЦ϶ĲţͲ֪ˣͻǺѣȻͺͻʶˣ϶Ĳţ˵ʵҪǵȥ϶Ĳһ㶣ǲҪȥǸɱŶӵôǰ϶Ĳŵ϶ĲŲǴȥôΪ϶Ĳɲɣʲô֪϶ĲŸղűǸʤŴ̽˵䡣
231
ô˵ǸŸ֣϶Ĳŵţ϶Ĳǰû˵ǸŸҪҵˣǸŸûߣ϶ĲüΣһμʤ·Ͻ̸֪СŸ硯϶Ĳ˾ĹƢֻҪֹ£Ҫܵף϶ĲŽһ磬ȥһˣ㽫ʤĵϸ壬ڶĳ˼֣Ȼ治ҳ
Ϊʲô϶ĲЦС⼸꼸ó֣Ҳ֪ںδ϶ĲŲôѵܽҳŶһ̸һǵٶȣҪһյ蹦򣬾Ϳ쵽ǸŸסʤָ㣬Ÿסڳģ·ˣʩչṦ˲ٵۿۣ⾪ס˷һԺǽ϶ĲƣӦǸߣٿģһӴԶһ϶Ĳźͻƻ࿴һۣӶԷ￴һֵ˼ǲԼͬĴеã˸ǰ棬ߣ
ԾڿһţȻ˰ģȻϣϡǰ˵һӰ
ʤ಼ڻȥ·ϣʤؿڣ̵ģϼһʲôͷ书Ϊ˵ãʲôͷѵǽһ´ʲôģ͵Ϯ㣬ʲô£ү϶ĲžֻʲôŸôûᵽģ
ʤ˫һɣ㲻ôѵһ֯ǴЦүĪҪᣬүΪ֯ߵСҲүСֻһǸŸ磬ǾŸʲôˣ϶ĲΪҪ˴󶯸ɸꣿʤЦⳬ֪ķΧ֯Ĺأֲǲ֪ŸһˣҶĵϸοǣ϶ĲΪʲôҪô֪
Ǵ󺺵ô˵Ÿ֯ϵĸ߲ˣʤǣҪǵĻĵӣҲ˵סŸ硯ʲô£ˣǴ󺺵Ŷԭ֯ˡʤȻ֯ˣҲЩϵȻͲҰסˣ˵Цţ뵽ˣǵ²˰죬Ϊǳ̽͢ӨDD
ۿ·ǰĴϷ۵糸߽һˣ˵úò٣ת۾͵˻ûĳ࣬һץסʤؿڣʵ㣬϶Ĳץȥʲô£˼һˣ̬ȻϱһԸֽﵡ
һץסʤʤ֪书Լ̫߳࣬ʤǡһҧʮ¾æʲôˣл˵´һӵĻ𣬼鷳ı˳ŭһ˹˺ȵ󵨣ŵһ죬»ֻһĦǰӰһеıѵУЦһһѸֵһֽɵʮ⣬־֮֮
˺ȵңҶ֣ǻˣԼһʹʤɱһҽ϶ĺ£үүСľ˵Сľ˵϶ĲСľŸ䣬ľûʣˣСаٻͽС
ɫһʵô˵Ǹˣʤ̬ԣͷҵȻ˻ػŭ˵ˣãã㾹Ȼ֯ʤеŸ粻֯ˣû˸˵ǡЦһƨʲôݣ֯ˣȥɣһʤؿڣʤĻϣѪǻˡ
´󺺼װͷһ˺һ˵СģСûг֯СģˡЦûг֪֯ôŸһ˵ѱǵ֪һŹǣ˵ţֻ̧˼Ҫɱ֣ǾֵĴеСľ˵ȥСģһߴУȾܣܿһ˵ıӰվƣԽԽ죬ܵ˺ȻڿйȦžžžԵڵأȻ
Ʒ˹ҿ֮꣬λϵǸͷҪ㣬ȹϲˣŻӰԶһһ˹ЦˣȻһЦɫһλŸ˴£ǿЩǰȥˣɫ䣬ʣʩչṦƿնȥ˸߲ãֻӰ䵽ʤʬԣһ˶ʤ˼£ɫأȻǡڤơЩ˵ʲô·һߡӷɱ֮Уֶ̣֮˷ָλкδ㣿һüĿɮ
һߴ߽еô죿ȻǸȥħħŵ£ҷŹһԣʱЩˣһ书ǿǲ֪ǺǵĵϸѰ⻰ϵһףƣ⻰˵ϵĿϣ󷽣Σɮ˵ͷȻ뷨һ£Ǿ߰ɣϣĸ˵ʬ׺ܿ˷֣ӷ𣡡һУչṦתʧԶ
϶Ĳźͻƶһʹ汾ǿǣת۾䵽һݶϣŲߣ£ӰԺۺˣ϶ĲŹһЦȻˣֺα˴ҴҶȥУӰڿзֳӣһƣ䡱죬Ժһ磬ݺᣬڿ֮Уµ϶Ĳźͻ˫ŸһŵأͬʱһǿԺס˭Ҫȥǳǵ
Ƕ˶һƵˣغλһΣԣ˵ԷһЦһ˴һ˳ĸˣòصĸߴˣһӢЩаˡ϶ĲһתǸһۣЦĵŸ磬ðɫ䣬ʵʲôˣô֪ǾŸ磿
϶ĲЦ϶Ĳż㣬Ȼ֪ˣߣҪʣԹԣǶЩʲôˣ书𣡡˿һۻƣûлش϶ĲŵĻȴʵʲôˣΪİ΢΢һЦʲôˣŭһ
ʱҵѸϵӿз䣬۹һɨһһĵ˭ǾŸ磬վ۹һɨǸˣɫ΢΢һôԭڷɿڱܵꡣĻһ˿ˣ˵˵ͷԽڶ˵ҾǾŸ磬Ǻˣʲô£Ŀһۣʵ㣬ʶꣿ
232
ɫһô
ЦһǲɱģԷˣһߣԼˣԼȻˣҲ֣ܶ޿֣ôôĶɱôɱ˳ǷծǮҪֻһҪǲ㣬ҶȻǸͷ˼ˡЦŸ磬ɱʲôˣһôкδСֵģɱ˾ͳϣ˭ҲҶ㣡ͻȻһЦǸлӡˣΪһҳͷôȻһЦ·ƽ˲ȣ㵱ɱɱ壬Ҳǣ
Һ˵ǸԹ޳ΪʲôҪɱ϶Ĳˣ΢΢һЦŸ磬ʶôɫ䣬ȵ˭ô֪϶ĲЦ϶Ĳž϶Ĳţɵĳ£϶Ĳȥ㻹ôҪҪ϶ĲŰʣЦʵͷ˵ѣ
϶Ĳŵ㲻ôǺãţ϶ĲžȥʣɫԵЩ֣⻰ģʲôôǺǲǶѾ֪ˣ϶ĲЦһɴԽ˵Խ˵أ֪ĳ£ܲ鷳һ֪ס¶ֻļ֪Ϊ֪֪벻϶Ĳŷǵܣͽֻ֣©
ô֪ģüΪĻܣ㵱ʱֲڳô֪϶ĲЦҪڷ粻ˣ˭̸ʱ϶Ĳžһ͵أǺǣ϶ĲϾӡɣ
һ֪϶Ĳ֮£ģڲӦú˵£Ѿǳˮ׵£зˮĵײɰԼĲͬʱҲĶ죬⣬ǵģϻ˭֪أǺĺڹǾԵıˡ񣬺ĺڹȥпҪԼ鷳
뵽⣬ͷеɱģɱģôΣ˵ǣʹǺ飬Ҳҵ鷳ǿôλҵģúãɱǣͿԽƽϢͽС·㲻ȥƫ⻰һ˵꣬˰ʾһۣȻǳʶԼʱ̬ºͣ˸һû˵䣬ǶΪĿʲôĻСʹɫһǿЩ˻᲻Ļǽ׳һµ˼ɫôףһЦЦУηɶվݶϣһſվǰ˱һλĵλһȼΪĻ࣬Ϊס
ˣͷϲȻҲҲ֪ʲôˣȻҵĻʲôˣȰĸǰµɱԺ˵ϣ̧ͷ˿˵ʮ֮һҪ֮ΪϧŴõǰ̲ߣƫƫҪǿԳͷǺιϵ˼ƣһҲԵûţ˶ԷĻЦһô˵ǳԶǣߣʵ㣬Ѿŵĸӣɱ壬ҵȻҪͷ㡭ҡҡͷϧźͿȻɱ㣬Ϊ屨Ҳ㲹ôʹ࣡
ˣͻȻЦ֣ʵЦʲôסЦЦ֪ʵҲòԩΪʲôЦĹϵȻʮҪã㻹֪ɡŮƫƫҪԺȥѰһһغǼΪĻ̣ΪĶǶԵģӵԺȥҲŲʣڼԺż๼˶ԴķޣɱҲһ£С֪ЩʲôΪԼǸͣЦЦ
ˣŭ𣬺ȵƨֱڵߵڱ˵ǰ㣬岻ǰǣƾʲôҪɱΪײǸļ飬ɱڣҲʲô£ѲֻΪҪɱ
ЦҪΪʲôҪɱʵҲ¶ˣΪ˲ü£뵽˵Ҿֻȥķ޼ȥˣȻѾ֪Ҿɱ֣ôҲŸ㣬ͺ֮ӭԺƾƣѾͺģ˭ҪˣͲСǺĶ֣ȻǲҰܶ顣
ߺߣ˽Ʒ裬Ĺ뷿Ȼǿзûϵҵʱȣ˼ˣЦ˵ʲôԭˣһ䣬飬벻ŮǸˣúúã飬ҵҪϢǺɫĻ֪ҪȥܣͰɱߺߣ๼֪ΪʲôҪɱ˰ɣ
ˣЦȻˣȻˡЦò죬ǿǾҪȥǳɺͿԳȫǣ˵Ǿòֵˣлô
޳ܵĻͷٸеߣˣȴ޶ԣɱ飬Ҳ˲ٱ޳ܵ£ȻҲ֯˴΢΢һЦô˵Ҫǵˣ꿴һۣòȻãһҲǸ֣ʵʲôˣ
Цµˣ֮һҲϧûǷǣֻǿҿߣԾϵǰǣЦһ廰ϱǿʳˣҿ书ֻҪ㲻֣Ҳѽ˵ȥǾͲΪѣ㿴ΣЦŶôһ⣬ϧ㿴˶Ҳ̰֮
ǹһ˿Ц򷽽λδɣҲ£һЦ𣬵ȷδɣȻδɣҲǿĳЩ֪ߵغˡ˺ȵ˵Ҳ֪ߵغ񣿡ǰɣΪ˭ˣŭеλǶ֣СȽңδˣһץͳؿץƼ죬һ͵
ͷһݣÿ찡һ˳ȥһУ΢΢һ㶣Ц㻹Щ£˵ţ˫繳򷽽ץÿһץǿ򷽽ͷƺ˷书ͣУһ岽һˣһ߻Уʹõ书ǡңȭ
233³
⡰ңȭؽԱûм˼˵书ǿȻƥҪڶʱڹƷķߣΪѡ˵Ķ磬ת֮ǴʮУȭ缤צ˹˹ڽȻǸ֮ѧΪԼ书ʮԸ˿ѷɫԽԽѻ𣬰Ϊʮ֮һȻʰһҰСӣҪǽ֪ˣҪЦң
ţٶȽķ͵ճԿȥֻ϶Ĳ˴òɿ϶ĲһߴһߴУҲ֪ڽЩʲôԵӣȻΪģĵװЦһУ˱ƿȥֻһ˴һʮֵĿأҵѰѲĹӰ˳չԴġ÷겻͸
һۺĹҪ߳һȴû˴粽ã쳣ļңһʱᣬ˭Ҳ˭ûа취Ȼֻ۾һޣȴѰο壬ΪǡһСﻨ֪١һƬȭӰͬյĻ䣬ÿһƮƥҲ֪һɱУһǷңȭкһУܹУܻأ˵иɻ
˴һʹŷ˿ȵСӣô·ʲôȭû˵ֻЦҪʲô·¼书һһôţһУ
̧ȥֻ硱ЦӯӯƹսҲˣһˣһˣһȥͷһԭƱ֣Ըֻ֡Ҫһӣ΢΢һ𣬾ǵʲôֲǵģʱʹһǡȭеġˮ⡰ȭǽƣ˭֪˻УʽȻǰʽȴ߳ࡣ
Ǻһ£ûƵĺ󱳣Ƶȭͷѷؿڣŵæ˿΢΢һЦСˮְ˻ˣЦôô㻺⻰һƴ򵽣Ʒ׶ľ죬Ƶ˵ͷȸղŽˣǶ˵书ԣ
̤ǰһӭƷ磬Ʒµ°ڣ죬ۿҪƴһСˮʹȭͷÿƶһ֣Ʒ֣ƵȭͷƵڼͷһʱҵƷȻʧӰ٣˼˻˿ֲĹͷ󾪣Хһڽѹ׵Ĺʹ˳Ƽˣüͷһ壬ȵãҾͺ棡
տ˴ٿģһƷͷ򵽣Ҳľһƴ϶Ĳżˣɫ˵ɽĸ֣䴦һ֮£ܵȻָƣʱһץһȸǴ˵֮УȻǺͷ֣Ҫ˵Ķ죬Ȼİϡ
ǿȸڶ˵ѹ£ʱ˷ĩƺͶԷֻҪӴЦˣСӣֱ۱磬һƻ˷ֱ۹ؽڣ΢΢һЦδأһΣһ㣬˵ָ˷·ֱ˻ȥڵȥһǣվһţԷĴȺС֮Ĺؽڣȷ紥˶Էûлʵѻһԣһһն򷽽Сȣͬʱһͷĸﵰ˳һﵴ򷽽ͷűڶ̱ڽһȻʵڣ
ܸУһ̸εһתһԣʹСĹֱ˵ĸﵣ¶һ˿Цŭ߳ȸʽʹϣһʽתơﵼһɾ磬򷽽ơ΢ЦȴҲδأһ͵񣬴ͷԽ˹ȥһʵڳ˵֮⣬ϲ˴󵨣ȻҿֺӦԣҲ˸ﵵľ֣ǰɹ벻Ļ־һﵡ
ֻáһ죬΢΢һ飬ЩղסַɳæץסͷȥֻһɫĶڿ߸ӣµе治Сͷ΢΢һСӵڹڹʤкܴѶȣСӴŪĶӵĸ˰죬ôûаĶѣţ۹⿴˷еĶ
еĶһЦԸˣͲҪҳҾ棡˰ͷŭʵСӣʲô֣ЦʲôֻҪܴ㣬һñ˵ԽɲٿġһЦֱȻóԱҽͶδˣֱһĳƷɭɭͷһݣϹʹʲô򣿿ЩŹ֣һǲҪţеһӣ죬б˳ȥ˹ЦһһתؿڣЦ㵱ôһɫһϲƻΪצһצץһתһߴߴ硱΢΢һ䷽򣬵ĵġ͹Ѩ
Цúã˵ʱʱ죬ٿצֱΪƣ³һһһϣһ죬ͬʱһӣ򷽽磬һʽףʱһΣ֮ʹˡ˱䡱ӰһΪΪģķΪˣ˵Ӱֱתת֮䣬ҵѹʮУͣ˵ĶǴһˣֻסŻҪУȴûһ˿ᡣƣԿ죬Էһ˿ϢĻᣬͽ˱ƵǸŸ硱ԡ
Ÿ硱ӶֵڣһԹս£еһѰƣҪ֣Ҳԣϼ޻ĻСһ֣һǣ͸ɴ಻֣һԿΣҲʵ
һᣬ;ýʮа˾ӲȥˣȻˣһߵı죬֮£ǣǸ϶Ĳŵͷ书ߣһ˶ˣԵںټҲܹԸǸòõĺӣŸ翴书˵书ߣȴʹʲôʽʹ书Щڻġ׺ᡱ֮ʽѵǴ֮ãֱׯڰƣ˵Ʒ磬ȭ磬ܲһɿ⣬ȴӲ˽ںʲôģһָֻ֣ϴ򱱣Ƶö˽ƽ书ʹҲ޼£ԽԽǵһУûмôŹֵĴ򷨣ҲûеģֻǰʱȡǵֻҪԸ⣬ûʲô첻ġ
234಩
ŸȴһԽԽڣͬţ֪йŹ֣òסǷʤҲû̫ϣʵŲĵģǸ˵භ˴ѹһٶУԽԽǷ񣬽ȫı춼ʹ˳ֱĴ򷨣һƴ˾ЩԲסˣʵʵ죬ʵ׻˵㶵ģ㶵²Ҫġ
һҪܣʹĹ籩꣬ϮѨµĴѨһ˽ȫĹᵽߣУĹȻǰ񱩺棬ͷ̵ģΪСӣʵڻȻС濴صˣҲƴ˵书Ī⣬Ǿֲ˺ôӻЩ򲻶ԣȾܣԽԽû˼ת۾ͱƵˡ
Ÿ硱˴üͷһ壬ȥæʱþǷ˵ͷ۹һɨǳ֡ˣһһͷıγһ򷽽Ӱչ˱䡱ֻа˸ӰŸ硱һֻǵһͷһݣһ۹Ȼ֪ҵ
һֻáһ죬ϣһϼ֣ںͷһǣŸ硱һƣŽò壬ٿɫ䣬Хһǹ˲ˣȵԭСӣϴλӵĴ£ӻûأǰСӣڷֵ³ƿ޲ɱ˷йޣתһƣϵˡĹ£ͷһϵ˰ϵˣڸʲôԾڿУһ⣬㽫ĹӼסţЦȰСӱ˵
Цã¾ͳƳжٽһﵷѹסͷʵѲ⣬Է˱һ֣ʣͼĹӣЦҳ֣Ӿǲ֣ʳָһԷؿڵġḮѨȥ磬֮һ͵˷һƣƷ絴𣬽ɨ΢΢һͣһʱ˵˳ȥӹһ١ϳһ亹֮£Щشͷ룺ôҲһ֣Ϊγе֣һӾ书ϵã˵һ֣գ֮䣬ϵˡ˴ϢĻᣬƼһָɫ΢΢һ㶣¸¡һЦµĽָµ£
⻰ͷǴȻĵѽѹҼЩϤԭܵɻֻ֮ϣԿ죬ڷ˵Ĺ˸ԹʮʮӰɣӰݺᣬײ̶죬˷ַֺϺϣзɰʯŸһ䣬ƺһżͷüͷ壬һѽҲǷƷʱȻ˲ٵĽУһϵȵĽնϷĶٳģɼеĶ챦
ͷ϶Ĳ͵ءһЦļһô˫һģһɽ˱Ƶǽǣһһȸƿշɳݶȸȥƿ켫Խ棬һӰǿȸǰһ֮ʣײһεǽڣҲѽֺžһϣƬڿУһ̽ɶľ룬һˮһӿ϶Ĳţ϶Ĳǹһ˿ЦٿԭһһԽԽ죬ʱҲ֪˶ȦֻһźӰǶתͿ϶Ĳһתǵ϶ĲżҵײȻһһſһǿһ㣬ԺʱɰʯڽžžͣתѣšУȻ߸ߵ𣬾ͬһֻεľһ㡣ǿҵĴ򶷣Ժվסˣ
ֻӰԺƿշ䵽ݶϣŸɣԣվھŸ󣬸ȴǲ֪Ϊ˻ȥڿ󣬱Ƕ˺ͬͬǰֶԸ϶ĲŵˡȻվ˷վ׵ݶϣͻȻȴǡɡ׵ϡ
ƲݶϣԺ￴ȥֻƺ˾ġԭƱһֻ֣һֻǰͬɮһ㣬˷࣬һɣ˫Ƹ߸߾һ³˫ۻǻбһŲƵģ˶Ź֣һװˡԺǺɨһеһʱĪĽ֮ȥǻʱԺеονǸ֮ڻǰһڣ纮ҹȴǿɨݺᡣ
˵ͷһ𣬷ͷϲ书ƥȻԷסˣ룺ţڹ񣬿ϧ˻磬ٶʮҲǶ֣ŸãһԭǾ֣ȴһģһҽڤơ߾磬Ҳ򲻹ֻԶ֣аסĴ֣Ҳֲ˺ô֣ĸͬȴһֲĶ֣ҿûϣ϶ĲǺȻҪչԶ֣
ɲǻԽԽߣֱʮɸ£ʱƮ£ÿƮһߣ϶Ĳŵαһ֣֪Ƕ˭Ҫв֮̾ǣǣٲ֮ء
ءһеͻȻűϵҲ΢΢ζڵס쵽쳣ڷļͷһôˣָһļͷ͵صеһǿк˫һâһǿҵɷļֻעΣһķ˺϶Ĳŵභϣûз϶ĲԽתԽÿתһȦϱһѺۣתۣϺ˵ĲѺۣ˽Ľ棬ͷϵĳ趯沿¶һصı飬ۿһҪ䵽棬һֹͣ
ٿģХǱѱƵסˣбһ⣬ХУζһɣ˫ȭ˫ƻڻϡԳһɾݣѽԭز˽ǡŸ硱һϲ沿һʱ˵Ǻα飬һָĪ̬ͷˣʧ磡˻лƣߣơһЦλôֻֻİ˳ÿƶһ֣˵һٶڵתһɰϷǰֻһץ˵α㲻ƶ
235
֪ǻƵĶ֣ػ˻Ƽǧӡ¡ЦŽһӣ˫һȦһӣžž˫ȭ˶˵ļͷƺһѹͷѪڣûüУȭ򵽣žžǰȭӰһֱУڡۡһſѪƺȵɱ˶֮ˣ޹һ·
˫ȭڶ˵ļͷתɳȥһ𣬴ǻƹΪһѾͽ档ʱ϶Ĳȫֹͣ˷˫棬˫֮ƬһһĳѺֵۣǣЩƬȻѺۣȴûһ飬һε۹һɨ϶Ĳź˵Σڵġǹɰִڷ˳˫һ֣Цϣֺαأײ˵϶ĲƺһۡһѪǺһЦ϶ĲѾʮ겻ˣ
ɫһϣѪǻҪϵ˫һţһž⣬һЦЦãһЦѪʱֱãã죬ȻΪ֣ߣһ䣬˫һΣƿնȥһץסŸ硱ļͷȵߣ
״æȵߣҿߣ׷ϣƷ϶ĲŴԺз䵽棬ĪߣǾŸڴҲӥצҵˣǿߣδˣֻԶԶ˼ĵȸڴˣۼҵҪ֮У˭ɱۼҵʦܣŻһӰǧ֮Խ棬˹úòݣת۾͵ǰŸ硱һﻹû߳ɣѱӭͷϡһŭŸ硱ǶУڿշ𣬺ȵ˵ж£ƣ
ڤơһƷˡסһɵĵڤƣһӣһɳǿָһּį֮˺òܣʧɫ֣
ֻá䡱һմ˰˸棬żһ㣬ƿշɳЦ˫Żû䵽ӰһԾӡˣ˹Цһ˫һ֣Цۼҵġ֡½˵ڰأ
˵һײһ죬¸¡һЦֵܻ£˲˵Ĺˣһݣ뻮һķԾ׷ǰˣתʧԶЦһԶȥӰۼҽǣۼҪкιƣĻȻ󣬵ԶԶѾʮͷݶĽͶӶ·ֳһˣת򣬳žŸһʧķ׷ȥ
̫۹һɨ䣬ɱЦһѽʿȥĸ˵ĵϸһŰۣóһԾ䣬վ̫󣬵˵ͷ֣һٻߵ˼䣬ǰٻϰ˸ɶţʣµ˶˵Զҿⳣԭ£ֻ΢΢һЦȡһṫݣΪҡѦ
ṫЦһɫһôµģ׽òڵۼҵʦܱɱʬҲţۼҪǿڲܹϣҪһĽѵɫЩƣṫҲô˵Ѧ˵ûбɱѦˣҲܸʬ壬ǳ˺ݸĹٱʿҲûҵôܹ϶Ѧˣ
ṫƨۼҵʦۼһ֪ôһ֡ʬۡĶҩӦ˵ɣԽԽˣµЧȻֵزۼ֪ǴڵĹͽһߵúֶܽԿǶۼô˵㲻˾޷ǰܰɣ
Цôأ󹩷ʥһĹʥϵ׾Ǻͽ׽ҲǱȻģ෴ǺͶҲú죬ṫЦʲôµ󹫹£ʵѿҪ֪һЩ֮ϧ󹩷ĵλͲӦʥǰΣ
ṫŶһۼ֪˼˵Ŀǰһ£ЦȻ˵Ǵ£󹩷ħŵ̫൱Ľ飬Ȼ֮£󹫹֪ϵʥǰڮٴ󹩷δЩӣ֪ħѲǰ̣ṫЦһô𣿵Ǿۼֽ֪֣ʲôŴɣؤǿľħħţ˾޷϶ԭȾħ̵ĳϣ󹩷Уѵ̫ô
Цṫ˾Ѳħ̵ˣ͵ʥϵĹϵعҲţ󹩷ҲЧһ֮⣡ṫЦһһЧһϣ˵ǡûʡۼҲҴǵϵףҵĺ΢΢һЦṫ֪ͺáһۺݣҲǶδеʢ£֮ǰ󹩷ҵѽһṫհṫкβǲܷԸ
ṫʱôĹһЦ˵ɣʲôϷµṫϢͨҵֵ֪ϢṫɫһѽۼһֻǶ֪ûϵǴڹҲ֪ˣ˵ͷǵģֵϢۼȷѵ֪⻰Ǻ⣿
΢΢һЦģṫ󹫹ڰǰѾõıDDƿκһﶼ󹫹⡮Ȼµ߾֮һͬ죬볤ƿȣ˻ṫΪȻ񣿡ṫЦܺãܺãƿűܱģ˼ۼҵףģǶȾָ
һϲʵҲ֪󹫹ῴ⡮ṫһ仰ҾͷˡṫͷЦ֣ġˡ֣ߺߣ£ͷСžţۼһôֻҪǶĸֲ֣ɽׯˣǻԸģ
˵˸Ļ˵뿪˴˵أһ·ʱѸϵؤĺݶڣƼ棬ͷһ仰ǣ㰲һңҪˣ϶ĲؿڵѪȻ֪ʲô£Ҳ״ʱǶ֮ʣæ˰һ伫Ϊεңƿе֮ɫЦ֪㵣Ķϣİɣлڣ㱻ҲܰѶϾȻˣͷһʯͷô˵ʮɵİգƾһ֮ݣſڿӡ
236´ʦ
˶ϲˮŷڿ棬ѯʾֻɤ⽿Цһ磬˵ʦˣҺǰžŵĲϵҲλʦܣδ䣬˽˼æ𣬷ʩһ񣬵šſ˿ͷЦӢȻһ˲ţѹҪǰŴᵽ㣡
΢΢һЦſ佱ˣԴһЩϲ֮⣬ͰĿ⿴ֻƵġԺڲزסüĿϲɫţ֪ôѾˮʯˣһ˻һתϲżﲻ˵Ŀǡģ˵ͷľ˵һ飬˱ᣬźȻе꣬úԹﵱûкúõĹܽ㣬Ҫ㣬
ҲһںδɱںηģţĳһǱҺͽѾǸɱֺݶһ˵ʱҪ屨𣬻ӳ飡
ŵʲôѾǸӼôôţҪֱǸӣȴǵ̣Ǵ˺ô꣬´μ»ø˼ҵǸŵʲôǸǺҲǸʲôö걻ɱһ£ҲиϵʣѾǸ⿪ͷ
Ц̣ĿСҪ𣬿ԵЦ㲻Ҫ־Լ磬ʮǰݺὭ֮ʱӻûгжı£Ŀһ̾Żǵô鱩ңô꣬Ҳ֪ѵ˶ٴˡ
ݵ㲻ҪģڣĳһܱҪŴ磬ãͲԹۣ㻰ứһҲһԣæĨȥ磬㣡̾һֹȻݶţȻ书΢õŴһԸ岻ݴǣʵƾǰĹϵǰ;֣ǲҪˣ˳𶨵ñ
˵⣬˺ȵ˭ɫ䣬˴˽ѱ׮֣ҳȥδˣǴ֣顱֮ϣͷ󾪣һԾ˳ȥת۹áһһӰ˽غ󣬡⡱˺üһоɲΪؤĶ֮һ书֪ȥһ֣ͽ˾ǵ֮һߴӰŷ˽׷߰˸ؤĵӡ
˫һأһӣһЩؤӶ⣬һԾӽѸһû˵ֻͷڵ𣬡ͨƽɽ㣬Ŵˣڵء
˳һӣ˫ŵ棬˹һѷסֱۣλǺιʣɱɮˣɮ֮𣡡Ҫѷ˭֪Ҳԭأһײ֮£һɮ⡱¶ݣʧɫʦ沮ӲǹģϲҪ֣Ӽʦ沮ͨһָɮɮת˫ֺʮĵзɮʵ֮˭ĵӣΪʲôһʦ沮ǽʦ沮㻹ǵýô
ɮһ룬ٿģɫϲôеʦ沮Ӱǰ뿪º󣬾һֱûмʦ沮û뵽ջʦ沮Щ꣬ϻôɮϲѣæЦ˵Ҫţ벻㳤ˡЩ㵽ȥˣ常ǰأʼչڵأͷһԲֹȥɮȻΪΣʦ沮˼飿ɮɫһһ壬㲻˵ˣʦ沮֪˼ʲô˵ʦ沮㲻Ͳˣ
ɮ̾һ̧ͷݶûȥһۣĵȻΪ˵ɣϲվͷҿɮɮߡһڣ⽨һӣĵӽȥЦʦµ˴ʦ
ɮ΢΢һЦ⽨һѶӷ³çʩҪ⽨ͷһ˵ʦ񹦸һȻ鴫мæңң⣬һ֣ΪؤĺݶŶеʦЦǾͲҪˣǰһҪ⽨⡭
ʦ沮ڸˣʱܳ㣬ȡ󷽺ȵûûСɺͳ˵ĵطôһ죬ʦ沮֪Ϊԣǡŭ㻹Ҷ˵һģһƷһֻ顱һ⡱һһΣ󷽴ŭȵ㻹ҷãã겻ԽԽˣȻʦ沮ҲҴ򣡡־һƴҷžһ죬Ϻݺݵİһƣͨһֹͷ˵Ȼϴͬʱеʦ沮ʦ飡
鱩ңͲסվȵϺУʲô˼ҪҪôɮ۹һ̧ʩλˡɮ׾Цʮǰ˳ϺУµôɮӷԭʩʧʧɮµţŴ󷽣ŵϺУ㲻ҪǰϣȻû󣬵ǾͿǰµĵӣ뵱ʲôУիӳȻ֮٣αΪ΢΢һЦӷʩɮⲻΪɮ̻ӣʩûʲôɰɣ
ŵ˭˵ûɣѾӣҪ̻塯ǰҲ̻塯ˣȻͼ㣡ãһЦңңӷʩµĵӣ׻˵һΪʦΪɮ̻塯Ȼʩضԣ
237²Ҫ
šߡһЦ¾ͺ˲ôϺУЩƨҲ˵游ҲǿУ⻰һڳˣɫ䣬⻰һ¸صɮԣδ̫ˣٺãҲͲסŭЦߣĸ̺ɮĶ֣ɮټ벻ɮȥƾһ仰㻰ɫ䣬ɫʹ಻͵ɫһݣǾʲôͻȻлᣬɮˡĿͷʦ沮ˡӲТʱת£ӸͲǷˣʦ沮ͲҪǿӳң֪϶ԵӵĶôһ£ӾǱŷϵ书Ҳʣɮָ㡭㡭ɮˣ
ֻͨʦ沮ʦֲǴҪ˼ң㲻ҪӿϣʦСŮ㲻Ҫ磬ǹģҪ𷣣СŮӰɣСŮӲ֪ʲôТ˵ȻǲԵģСŮֻϴȱΪˡ磡
ɮһֿۣ˿ΪʹϧˣˣԩԩɮҲ֮ˣֻǡֻǲɮģ֪գαصӷ𣡡δˣ˫һΣ˴ʧ׷ܳ󺰵ʦ沮ʦ沮㲻Ҫߣӻ໰Ҫ˵ɮԶԶĴʲôҪ˵ˣʦ沮Ҫͺǣʦʦǣһаã㾡ɷģпյʱ򣬾ͻһ£Ƕʮֵ㣬常ǰҲһᣡɮԽԽԶȥѾܹ׷ôأ׷ʮɮʧټסͷıʹŻ˽ŲʱµһУʦʦ沮Ȼʦ棬ʦ治棬ʦֱȽ䵭׺ͣǹУʦ沮ĵλʦ֮ϡ
ʵ֮ͬǴ󷽴µԵʣСһУ󷽵˶ȳһ·ϣȻ˯ÿԷˮǴԶ֣ССУͰϺпˡ
ߵòӰֻ·أߵ;ͻȻ뵽ܿ£⼸죬Ϊ¶࣬ûкǺúദʱпգɴȥɣ϶ĲŵлƾΣԼòŵģ£ԼȥҲ޼£ֻúõİˣ뵽ղΪ¹򣬽סͷһж磬֪˰ɣȻУͿҪúõĶԴ㣡ţתһսǣֱһΪĴ֣һǰ洫˹ʱתʮƥڴϼ̧ۣȥֻʮ⣬һͷۣϵˣͷңһɫİ£ͷбװ磬ǽ
æһԣվȺУЩúÿ죬ʱҵߵòӰֻṳ̈ʯϣõá̤˵ĿƵġ
ֻһϺ̾һЩŰ裬ֲ֪ǼҪùˣһ׳ĺӵǻˣЩļֱͲˣûӣúõĴڹƫƫҪ߶ÿһҪץһˣ˵Щͳͳ
һС˵꣬磬Сһ㣬Ҫˣֲǲ֪ǵĺݶǴ׳ĺӵҾǿߣ˵ЩʲôգܸɳʲôϺЦϴ˵䣬ڳ˶ǺѣȻǶҪ㵹ù׳ӺһûпڡĿȻһξ룬ҲǵĻȥЩƽյļʶȻҪʵҪö࣬Ҵ˶룬Ͳ̩ˣҲڽߴŴɧű߽Ϣˣ
صԺܿ˭֪ܿȴСͮ˵³ȥˣȥʲôû˵ֻǽ͸˵ҪɿڡˣͷһܿɿʲôŶˣȥλǰ˳ë뵽һ֣⼸գҲ֪ҩʲôԸСӿڡ䡱ɣҴù˷ɫ˻ƻʱ֣һ£һ룬ʹʱװһòͨĺӣ˹ǽžž˼Ĵ׳˲١žӣ˿ԼġЩ⣬ܿվǰҲϲͣԺĵţҲûСͮǿ˽ϣǻƳϡ
Ŵ֣˼·ֻŲŲΪŲͷһͷңŰµĽʿһһȵιǸʲôģ鷳Цĵλ˰ã²һ齭ӣλкιɣ̬ʮãЩƮƮȻ˻֣Цˣ߰ɣֵܣҸ㣬ЩӣЩˣǰЩ£ҼһˣȻЩ£Ϊ֮Цлѣ˦ԺߵһͬҲ鿴һ£û˸٣ʩչṦһ̰㣬ϷԾʱѵ˷ɿڡ
ʱķɿڣͬɽµСӣ⣬¹֮¿쳣ˮһĸȥͷĸ꣬һУٻ󣬻ʧǹƣСǰԵô翡ܵľɫһĿСԣߵСǰʱͻȻβԣвٵܣȻЩ˼ҪϢǣǺε֣һйŹ֣ĵķֻ̽ɿܵĺڰʮˣûĻӦʮĸˡʮĸ˷ֲڶɿܣȻҩġ
ǺͷһЩʲôͷôأȥˣͣ½Ų˿Ǽ͸ƹݣ˼һ£صĸɿһֻ֨ѽһ죬ݵĴĴ˿һϸĽ¹£ȥ£ڣ½Цһĵ磬ôЦǰң¶ܿô½߽Ҳ֪Щʲôһ£һ£磬ôڲǶˣǰһһԭǰ˲ǡ͵͵ĳʹһɫ¡һɣڶˣŶһѹҲأ˵꣬˫һ㣬ԾСӡ
238½
˫ŻûŵصһʱֻĵӰӰ˳ŷߵķλһ׷һЦһһ֣磬Ҵȥŷһֻֻһӣһݣ䵽ԺеĻ԰⡣ҩɵסլһļӣеݣ᷿һǳļ֮ǰԺźܶ໨ݣûмƷ֣Ҳ֪ҩǴŪġ
ЩݳòߴߵҲֱѰ󺺵䣬ĸƴһö˶˵СӣԾǰŸߣǾ͵˻СͷȵʲôˣΪ˭֪˾ͬһ㣬ɵվԭأһ㶣Цһڷϵ˼䣬Ȼ򣬶ʱ¶һЦ
Ű£ų󻹱Ŷңװ֪ǽʿԴվ˻Уһٿģһ˴еãжɫԵþޱȣת˼Ȧһ㣬ڵأ˻˸յ£һȻͳһȭڸʲô˴һ㣬СҲͬϷʮȭְγĳһ£һǣͻȻһͨһֵȥ˵һȥĽԱߡȻ¶ɵЦžž˫վԭأһһԵʮֵĻ죬¿ôЦˣһƨڵϣ˫־ͷԲŻţ˫һԣڵء
ĸĹҪҪö࣬һϢһվԭأûжҲûп룬ȫĹ֫Է˹վһᣬ͵ǰһż⸦һŵأȫһ𣬾Ǳҧһ㣬Ͻѽ˻ȥԳˮ¶书ҪҪö࣬ˣܿأмλǰµ춼ǰԸʱҪȥҪˣ˭أѵǽͳ첻ɣ
ʱͷһһŵð˺飬һ˫һͷðһɰһεٵһϥ˲ݵϣ沿Լʹ࣬΢ƺͬһڰнϾܵˣ˵ΣȴûһĴԭһƺڵʲô˵ĵȴ
Ӱҹɫ£ƵģԶԾתѵǰ˷ŻΣһһĶɿڡ
Сӱߣһλ˿˵ΣɫһȵôãǸҳɣһ䣬ڽʮƮغһſվ˶˵װĸһģһһ۹һɨ˿£ײһЦһԭޣǼҴ˳˵һǸߴĵͷ޴ӣ˫ͭ壬ִԲŭΣ̫Ѩ߹ģһ֪ڹһλһɫˣͷϳţһƬ˫ֱ󣬸һָĪĸонˡ
ǴͷҪҩɳѵҩɵķԸ΢΢һЦСŮ£λͳ죡ˡߡһô֪ǽͳ죿Цؾֵġʥ֡ηɺδˣǴͷһЦϺΣ㵱Ȼ氡СȻҲ֪㣬С˵˵˭
ºɵĵ񲻾ǿײ˿״ˣǴͷ΢΢һ㶣ҺٳֽСŶͣôҲ֪ңʥֺηĵȻ֪˭ΪβҴˣΪҪ׽Ūҵ£µδˣǿû׽Ū£ǲкԼ󷨣ôܹǣ
ײ˵˵ͷҿóСʲôˣҴʲôˣЦ״ˣˣײȻˣС⻰ʲô˼µʵСŮҲǿˣˣʥֺηˣЦСȻǿˣҲǿˣѵӭӱôײ˵ǰ˵˭Цλˣ˽ˣҪСŮ̽ʣǵкιɣ
ײ˳Сʵ˵ݳڣ˲ˣǹеһںԵ޹ʵʧ٣ʥ𾪣Ըҵǰ쿴̽⸽ָ֣ٹأǾˣСҴ˽гϷûôģ⻰ͷһ˵ĪɱˣʥֺηǼģǰڡԥصһջʥֺηɳֽѵ㱱˫аʱͺʦòͣЩӡ
ʱĽһͳ죬ͳ˾޷磬ĸͳֱʥֺηɣڶȺӱ¼ʱֹϹңײǵλͳǰɼǸɱ̫࣬ݲС˿ײ˵ĻΪȻЦ״ˣСŮ˵ˣǾͲʥǰˣ
ײһ㶣Ϊʲôµλǰڴ˵Ӷ꣬˼ҵİ˼ʲô£˴ţҪ֪˼ӣ»ǲٵ֮ˣʥֺηЦһļôһͬǰѾǸܴӣˣ˾ҪӲˣ
΢΢һЦҲѹֺδҪŭδˣСŮӶһ䣬Ǻʱͳģʥֺη̲סһ㶣ЦСû̽㵹ã𱾴˵ˣһδˣСŮӿɲں㿪Ц
ʥֺηһ㵣СǲöԸ˵ʮǰĹЩЦ°ף΢΢ͷײˣʵ״أײ֣أҲ̬Ϸڴڴʮ꣬һУξ˽յĸͳ죬һ˼ʥϣǺʱ˴ڣϷҲǲˣ֮ڳ꣬ϷѾڸ͢£
ЦͶˣ״ˣڴڴôʱ䣬Ӧ˵ʮǰеһ°ɣײ˳˼һ£ٿɫ䣬˵ĿǡµͷЦ֪˭ôײ˵˭ЩµǵǸֻشĴ򣡡
ײˡһ˼һţЦȻ״ˣ˼ȻѸߣȻ彡˶ôǻҪӲȥôȻ֪˭Ӧ֪ô˰ɣײ˵˵ͷ֪ôˣ̧֣⼸ðʧ·ųϷȥһúѵǣ
239Ůʮ˱
ЦѵǣǾͲˣҲǵģ˵ţ뻨԰УһӣҲ֪ʲôֽţϥڵϵĽʱһֿͷĺ飬վǵڵϵҲһͦվȣһɨʥֺηɺͿײ˶ˣɫʱ½߳ǹȥɣ΢ЩԥײǺȵǺôĵӣ˭Դģһ˵ǻҳɣԾ䵽˶ǰ¹򣬳ϻ̳Ͽֵĵµ˰²λͳ𷣣
ʥֺηɵǰ²˸ˣ֣㿴ײʹһɫʥֺηɵᣬ˫ȭһݣǰҵ³çǰǰҪֻҩɵҲְڣûʲô£Ǿ뿪ɣףζǣ˵꣬ʮĸ֣ɶȥתߵøɸɾ
ԶԺЦŶµ¶ҵŷ֣ı»治Сô˵һ죬ڲ֪ҲҪҳҪЩ֡ʵЩҲ˵ģǰڻˣҵٴҲͬ˵ղ׳ŵ˵ģˣ춼ʥ˵ЦѾͷɵòֻһƤЦǵȻˣ½ôϼһĶ֣ҩɺǺЦ⻹ҵ󣬲ȻСӻҪʱҪ֣鷳ֻܿЦͳȻ书ǿҪƽҩǰ󷨣Ҳɣĸ󷨣޲ߣҩǰ󷨹Ȼһ
һЦԹ˵Ҳ÷͵ܴ棬ȥӭӽ˵ţһòӢ˳˷΢΢һ겻ôģһȭЦ춼ĵӰɣǰڻ۳ʦ̫һ棬ᣬȻȣδֵĸ
ϲ͵ܣ㻹ǵôôƺ㣬㲻ɣ˵ţһ߽ͬݣ߱Цôأ̧һֻˣҩλ춼ʥ˺Ͱüһԣܿ壬ͬһŮһ顣
ǸŮӣͷ֪Ϊ޶˵һ£ŮӼ˷΢΢һ㵣벻Ȼ⸱ģЦ磬أôȻش𣡡˵ţվ򷽽ΪĹ֣ҽ׿飬Ҹ׿꣬磬ǰ㱻ץߣûаôɣĿȻԵʮֵĹģҲûСʱĽ˲٣Ȼ粻ʦ˵Ը˲٣ѵǡŮʮ˱䡯һȭЦлĹģûаô
˭Ƿһԣеһ㶣˷ɵģݸЦָܿŷ㣬Ƿ㻹ʶôҡҡףµµһתŷ԰ҲʶҼǵǸһƯƯСܵܣֵҴûмˣôģˣЦԷǣĨ˼ѣ˹ָ˱ĿģЦ㣬ʶ˰ɣ㻹йأĿϲִЦʥôҪѧѧҪǲӦĻͲʦ
ġ軰ǿЦá׿ͷͬãЦ㣬ҪѧҿԽ̸㰡ֻҵķûзǰ棡Сһ׿ãʲôֲʥҾҪʥңҩɼִҪ壬ֲô塰ߡһŤͷҲûǿҪ
󣬷ܿʵܿ¶ôǰˣûܿڣ춼ʥЦȥģû뵽㵱ʱڣֻСˣ֮ǰѾ㡣ʵΪ˽£춼ʥҡҡͷѲǣ֮Խǿı仯󾪵ëëôˣҩɵ㲻Ҫţûʲô£һЩ仯üӵ֪ô׺С·꣬һܣͿʼ񳤵ľһֻèҩѾء˺ɽ
ϵľݻûʧҩǿЦϷ򲻺ãõԺ󣬾һֱߣϢصúúõģð׺׷֣Ҳְ׺ףо죬ʹֶΣܣϷȻûҳƺҾˣôأֱ磬Ҳ֪ΪԹ󻹵֮ҩ衣
Ҳ֪ϹʱڵĶݱʦ˵ǿܱ仯ǧϹĴʥޣҪη֣⵹ΪĴʥ޵ķµڻһУأҲҲǴ˵ѣΣ˭Ҳ֪ϷоͻȻ˰׺ĽȿȣϷͷһɴð׺ԣҲû룬͹ǵϢ
һǻ˵ãϷ˵׺׵¾ͱܵ˺ɽ׺׹Ȼ׷棬ģܵһԣҪϷںɽʼմ·磬׺ױƵֱתʱǶˣ棬Ҫֹҽסǣ˵ݶ˰죬󲻵УҪܣҲµġŹУҲӲʮɣ˰׺ײٵĿ
ҴͻȻ׺һɨУڵأҲһ㣬ǼˣΪ߶Ҷʱڲѣֹס׺ףҪȥ쿴ʱү㵱ǿʲô͵ط˫¶׹⣬ݺݵĵŰ׺ף֨֨УһȵǼˣʮ֣Ȼᷢ׺׼ˣĻعգЩм³׵ļŭֻ֫ڵһţǹȵٵĳʱϵ֪Щִˣûг֣ǷԾһͷײ׺ף׺˫һƣ䡱һ׺׾Ȼײ÷һʮƬëֻǻصԭأȴ֪ʲôʱ׳˲٣׺ƽʱΪϧԼҲ׵ҲµʽභһΣǴһ൱˭Ҳκβ˭
240챦Ź
У͵һ磬һŻӭ׺ף׺׼ˣ˲֮Ҳֻ³һԺҲû³Ϸˣϲѣȷȷʵܹ³ϷǴ󹦸ɣ֮񿪣СûзֳʤȻģֻýǹںɽʽУضӣ
ĽûСΣաɫתҩǰëҲҩҡҡͷȻ֪ʱ¹𣬵ҿµ𲻹ǼΪϸ΢ͬ³𣬸ͲᲢۣҩ⻰ҲԳƶϣҪ֪ڱ³𣬽һٶøɸɾҲ˵֪ⷬЩѰ滹һƬվȥë֪ڷ㣿ҩЦ㲻żһȥˣǾͲûȥˣסһɣһ£ʵǰⷽô춼ʥЦֶҩɵеϢطѵпգһϰɣ۹תܿܿЦҺͷ㣬׿һ̸ܼû뵽ǰΪҽˣ֮⣬û顣
£׿飬·ܿ³ݣҴɨЦЦ˵˵ĳȥûʲôңҲĲ٣º׿ﲻͣΪ飬ڽͣȻı˲٣ѱ̬ȷҩ˵ҪȥоҩƣѾ뵽ô»İ취ʱֻʵ׶ΣܷеͨҪԹԺ󷽿ɵ֪Ҳųȥˡ뵽ƣҲֻΪˡ
üǳȥ֮һ룬ֶѵýпգһһЩҪ㣬常أȥˣôûкһ𣿡ɫݣ̾һҲ֪ǰҺ常ħŵ׷ɱ;常ɢֱһûм˼һ棡춼ʥ˾ĵǺħʲôޣΪҪ׷ɱǣ常Ǻεˣ׷ɱֲİɣ
ʵҲûʲôޣҪ常ħţ常ϣǲŲţ常ʱ书ִƿ׶ΣȻܺǶ֣ŪҺʧɢã˵常ûʲô˺ЩȻ֪ںη书Ӧøһ¥ˣü춼ʥɫһϲ춼ʥЦ££常Ѿ˰ɣ
Ц˵常ڼǰͽ磬ЩǸӾ춼أа壬ǶӦҲϾ˰ɣ춼ʥ¶Цҡҡͷ΢΢һ㵣üֶ㲻ҪҡͷΪûн룬춼ʵҵѽϾ磬ֵǣûһֵĸӦ͵ûн룬ʵ˵춼˵ѾˣôǰҪһ꣬ҾܿأϾ磡
ˣϲ壬ȹϲˣ춼֮ûвΪ㵱ʱһ˯е״̬⻰סˣЦҵ˼˵һ˯еʱ򣬴ﵽѾ磬ôͻһԣĶһ춼ѧΪУȻûٳֹΣ춼Ͼʱ춼ô״̬Ȼûвˣ
̸ⷬ˵춼ʥˣüסˣ˴û˵ʲô˯е״̬˵ͷͷǵ첻˵ѧ֮ˣһʵڹҪǶȥ˯ˣ书ôãԴΥѧ˳˼һ£ֻǷһЦ춼ʥ˸ǱЦҡͷ
ûţҲûа취ֻ˯񹦡ʱŻ֣ûô֪أüͻȻʵֶɷһۣЦǺλҪۿȥǣ˵ţӼͷݸ˰üüָ֣һĵʣһɱӵϴ˹üָ絯һ㣬ڵϵʮָʵ
Ц壬˸㣬һң˭ҪǶͻᷴã书ǿһˣüϸϸĶһ£˵ɱŨأûгʣ㱩壬ôᱻ߾֮һأգĵ죬Ȼʹῴ⡮ôô
춼ʥֻǴһЦΣҲֻ˵ѣû׼µ߾֮һӦʵ顣˵˵ʧٶ꣬׵ʱҸ˵һŽɱ񡯵ֶˣ֪Ӻηõɱ˲ٵӵܣڽԽԽȻ󲨣ھһ䵱ɵĿɽʦˣһµɮ˿աʦǶ˷ͷжǰȥ׽ɱɱûˣȴ˿մʦ
˿մʦɱŷʧٶѹĵǰ˿մʦ߾֮һġѽȻ˴ȱΪ˿մʦԸɱֻҪת£ţ˭֪ɱȻħȰ֣˿մʦɶȣֻʹѽ˿մʦǵʱ±ߵɮ书ǿ˽ֲһУ˿մʦɱˣɱƴɱֵӵİΧģ֪䣬˭Ҳ֪ǻû֪һʮȥʱһѰ׹ǣҲ֮ʧӴҲϢ
ɱһˣгֵǸԳɱˣǾһˣιҲɱɱ˵İ汾УûᵽˣûеõҲ׽Ϣ֪ѽ䣬ʵ춼ô˿մʦأǲǻȥˣ
춼ʥҡҡͷɫЩԻ̾һ˿մʦȻɱɱ񣬵Ҳˣ϶ɱԺҲʹֵӻת£ϣ;һ£һоȻʧټӴҲû˿ǣͺǴ뿪һ㡣ɳɮ߹ĵط쿴һʮȥǲ̽κټ
֪˿մʦЩֵҵѣ˿մʦԲţѽԴ˱䲻ǵʱֽһţ˿մʦ书ͨ죬ˣ˭ܽס˽ʮ꣬䵱ɳһ֮ţ˾ҸŴķͷԽԽ˿մʦ޹ʧһȻû³꣬ҲĪ
241춼ʥ
ˣѹµʱµ߾ʦ¶ѿԸ˵ʦ㲻֪ôϸҲԼԼ֪һЩʱüͻȻЦˣ˿մʦһʧһ£һЩüĿĵ⻰ô˵üЦ㻹û˵ôǰЩ꣬µʱ·˵ѽѾˣ
еôҵû˵üסһ㲻֪ǫڴ̵£û˵ôһ죬˵üЦӦ֪˭ɱ˴̿ͣڴ˰ɣ˵ڴ̵һ죬вٵʿǰȥȣҪõһ꣬ڴ˵һѳң˭Ҳһ֮У˵⣬ͻȻɫ䣬еĪõľǰѽ
춼ʥ΢Цüͷһս֮ʹ˿֮ͽΪһ֣ˣ˵Ѿȥͬ棬⼸꣬Ҳ֪Σҿ͸¶˿մʦһʧһ£ύѽڣһýֵ߱׼˵ʱһеԵ÷ǳĻԾһ֪ΪͻȻдһ٣춼ʥЦĶˣüûУ춼ʥ˵Ϊˣüֻһ춼ʥЦ¼ˣҪ֣
ü죬㻹ôԴʦһŭ֮£նҵ֣ʦţԺʹûôڽһϸߵͣⲻҿô춼ʥ΢ЦֻҪн޽ǧ֮У˭κ㣿üüһɣһнҪĴﵽˡнǾͲˣ
˴壬Ϊн߽߽˭Ҳ޷Ԥϣڡн֮ϣ»и޽壬ֻ֪㱻ʦʦţΪʲô֪Ȼϰģ֪ʮĥһ˪δԡڽһ;һմﵽнĪеġ޽ôͻϵһǳ춼ʥˣüˣ¶ݣܷ㾪֮Ȼǳ֮⡣üֶĻñඥһģǡֶڻСЩ£㻹ûо㲻֪ζϣûһԸǣҲ޷ǣ
춼ʥˣ°ü˻æתƻͷЦֶõġӱ¼֪⿪еܣҡҡͷޱڣûпʲôô춼壬ǸҲ飬顣˵ţӻͳˡӱ¼ӱ¼һֱͲĻڣҷԼȥ͵ߡ
ӱ¼óչϣΧϸϸӱ¼ĹΣͬһ޶棬ɵһƬ˭ҲЩʲô춼ʥ˺Ͱü׵ȥ춼ʥ˿˰죬ʲôԣţ۾ֱһӽ͸һ쵽ˣͷһ벻춼
춼ʥֱһٿ˫һ˫۽ıϣ͵һţŹ⻪²˰죬Žšü̽ѯʵô춼ʥ̾ȻΪĴʥ֮ףϷȻüüͷʵֶ̽ЦаҲֹһԹأǿ
˵ֳ꣬ȥԽԽһ޵׶һ㣬ֱֻ˽ȥҲûһ˿Ĳüĵֶ֣㡭ͷ¿ȥȴûмֱ۳£ݣ˼һ£ҡҡͷ׵ĵôһ£ֱȥˣûг£ǵأóЦ壬춼ְɣʼʱҲΪľ棬ϰˣһռ䣬ʱˬʱȣȥҲװ£ĳʵ̫СҵȻܽȥ˵ҲңҪǳֻöˣӰĻЦһЦ춼ʥ˵˵ôǰ춼Ҳԣ˵ҳһЩ˿ƽеİأ춼ʥĳԣԷеСӵİϷ˼֣ü˵ô棬Ҳȥԣ
üﲻ֪⣬Ц죬书ҺãҪҲȥԣһԸ㻤춼ʥ˹һЦǾˣֶѾԹˣԣҲԲȻӱ¼ֶɣŶһӱ¼غã춼ʥ˵ֶӱ¼Ĵʥ֮һݴѧ䣬ֶҪúõıҪû˵ȥһúñģüʵҲãӱ¼ܣҲ뻵УҲʲôֻǿϧֶޱȴʹãΪˣЦʵҵϣʲô񹦣ҵľҵģҵģþǧֶΣͷһգӱ¼ϣһ˽⿪еܣͲҵˣôһգǶϿˡĲǣ΢΢һ㵣벻˵˻Ļ춼ʥ˵ֶǧҪ˵ܿԶʮֺգʲôʲôֻҪģſ󵨵ȥüͷɷΪΪֻҪ¶±ο㣬ҲҪȥᣡܽˣ
춼ʥ˵ˣҹȥЪϢȥɣҺ廹һЩҪ̸¡üô죬ʲô뷨춼ʥ˸Ц꣬ؽǳ֮Աȼ磬֮ʣ⸱صҪ䵽ļϣüšһ죬ѪҸȼ֪ΪôҶ겻Ѿ׽ȥô˭֯Ѫţ춼ʥ˳˼ҲѪŵĸҹҵңҹ˼֣ұ֪ʲôˣȴԱţ˵ǵѪŵˣŽҾºҲȥҹҶȻˣ⵱ֵúܣü죬˵᲻ǡ춼ʥҡҡ֣ᣬҶȻΪȴּΪʹޣܵûɱҵѰѴ˵˫նϣ֮УҶΪʹҶûе˵֯ΧѪŵģҲǹҶôأüͷȴЩΣ˵ǲǡһ£ǲƭҶԼ͵͵ܳˣ
242
춼ʥնĵ򲻿ܣ书ȫϣ˫űնܳҲɲʲô򣬹Ҷ˵ֻҪһ죬˾ҲҶôߵ书ܵ⣬һǡѪŵ©֮˷ˣҶһŻ뿪סءüǵǵȷǰѪŵɱ˰ô©֮㣡춼ʥ˵Ҿ֣Ѫŵ껹ûзųţͱѪһ˭֪ЩУ˭©˷ü©¿²ҿѪŲûбɱܻһЩӹˣҶȻǱ𣬵ǧǣһʧѪżô֣ѱһڹҶ֮⣡춼ʥһ룬ȷʵֿܣ
üЦˣϽãɮɽôλȨأ²գ춼ʥ΢΢һЦ϶ĵģȻѾ֣Ѳ
գ΢΢¶⣬ɿڵĺɽϣͻȻһĺ٣߿һ˿ḷ̌ƺʲôƵġ˯ȻѣãȻĹˣ㴫춼ʥ˵ĻãС˵֣ȥС㣬ֶҵѱѣŵХһ磬Ҫ֪˵ؾǵ֮Х𣬷ֻһǿ˺ɽǵڶڶܸоǰüġ
Ͻ̵ʱڣϴһ£ͬܿɽҩʹ֮ƣ˷ɿڣĻз׿ꡣʩչṦɽ֮Ծɣʱϰɽ״֮Сˡ֮һԾӥգһƬ֣һСɽڣ˻ûأֻһǵصҷ紵ڹվȡһȻʱ裬ʱ壬ʱŭʱײһͷӴͷһߴһ߹ЦԵֲ֧˵ֹͬУƽ¡
춼ʥˣü飬£վɽеһʯϣ˶üֶС㣬ǿʶˣܿҡҡͷ壬ǰôͬ׺״ˣüЦҲ֪СҲ֪Ǵģһ书˵ãҪǷʮǰҼϲһȥӡ֤һ΢΢һĿͷΪĿأӡ֤һʣȻǰͷŵͬһ𣬼ͷǲһģҲ̫Զȥͷͷͷף۾СЩȻûЦͷǰ˷ЦҲһȤ
ͻȻ֨֨Ľ˹һ֪Сӣ̧һֻʮһƬʯУһʯͷϣ֫վֱǰ֫裬ȷʵ˲٣ʱȻԼӷףЦһЦСӣ֪ҩǰ˰ɣеζܰɣôҾ㣬ôܾ㣬㻹ǺúõĴɣ˲ĹĵҽһͨԵüΪպ޺ΣҶڹעڵıȶƺӶС켫ΪмһеĴ򶷡
׺ʱϲ˼ŶЦװʾ˷ܣ׺׷ͷʱֳЦһĴУһǰ֫ѧ˵ģצһʾĲмܿ͵ۿģȻһЦʱֲ˼ġʵʦ֣ɷͷ˭ͷǰǰԥصһջгֹǸͷмᡰƿʥֺη̸˼䣬ʥֺηɵʦоɣ֮Ʈˣ֪٣ڿջŨ˯ȻʶͷȻͬʥֺηɵʦоɣôıʵС֪ô
Χһһ׹ۿԽԽǾȣͷϼ޴йȣ˫ָۣϥǣԴԹ׺ף׺ʹٶȣһЩ书ʽͬͷ֣ʹó쫷񴵣ɳʯߣ׳ۣ׶ҲûаͷκΣ෴ͷԽԽֽ֣ҴһЮɳƷ缤ܵγһ磬׺׶ƷУʹһϰգڰ׺ǧݣƤ֣ûˣȴʮִ˰׺׵ʹһеĸ£һ˫Űľͷ
ͷһЦúãúãҵѺˣһΣҪˣ˵ţ˫һһС˱ᡱ׺͵һٿշܵ˰׺֮ϣһ׺ף׺һƣɨͷơͷ˫һ䣬Ȼڿлĳߣ׺׵ɨһ磬Ϸɰʯ죬ͷһУֻһ׺׳𣬴һԶԶҰͷڵأµĺӹЦԵüΪſ񡣰׺ڰ˰죬ʼղ»Щͷ
ͲסһϹô㲻˾һԹۿΪʲô飡û˵꣬һΣ쬡һѴӾʯһԾ£˫ȭͷǺЦСޣҴɣ㲻ҵĶ֣һƽһɣû뵽һȭ춼ʥΪģȡСŮȭͷ֮£Щ˵˫ŻûأһԷȭĴؿڣͷȭЩŵһߡһؿת׿ȭͷһ޻֮ϣ˽ȥͷ󾪣֪Ҫ⣬һתæĲͷЦһһȭ˭̸ģ顣
˭ҵģϹʲôˣһʲô㲻֪ﲻô
ͷЦ˵ɽҰ֮أΪβ˵ţʯϵ˿ȥͻȻͷһڵһ춼ʥˣ춼ʥ΢΢һЦûκλӦüЦһ˭ĵӣ˵Ϊʲô̤ǰһһһӣӿ˶һͷ˭˹ƽټü룺һǵ͹˴ˣҿоʮͷû뵽ϣƺѷɫңͷ˶书ǿˣǼΪܶǶֻҪ֪˵书ߣͻȥ˴һܣ˿̣춼ʥ˺Ͱü֣ϲ񣬹Цһһüüüͷһ壬ô㲻֪ôȻ룬˫ĿһɣһɳΰüҪ֪ԼʵԽ˵˰˲㣬һûзʲôʱ˵ʱʱ죬춼ʥЦúõһʯͷҪŪˣ˫һǣ±վ󣬾춼ʥ˫صһֻ̣һº͵Լ֣ĸŷǰһ֪ʱȻ䵽ܿԡ¾ﲻѣܿͷһ
243
ֻ䡱һüǿʯͻȻķѿҳɽü£ͷ΢΢һΣϸ΢ı仯ܿܿĵذǵذƺѷɫһ㣡ͷ¶죬˼һᣬٿĽеǰüüĵ֪ôͷЦˬ죬ˬ죬üˣʼռӰ
üЦһ󷨸ˣҲΪͨ˵ʲôˣкͼͷЦʮǰ죬ضϵǵʱķƽɫһǵͷ֮ʼձǵķͷסСѣǵҲգڽ񡯣һٿıɫԭѹôõ֡
춼ʥԴӿ书뵽һ飬֮ð׺ͬ򶷣һ˵֣Ҳġһ°׺ЩֵĽ˿ǡ񡱣üͷһ壬ڣѾе񣿾ǾŴؿеġ񡯣Цֵ˰죬Ƶһ죬СϷʲôСһǸôģȻôһҲذ
ЦϷϷҲ֪Ϊ񡯣ȷʵģؿͣҿɲܣ鿴˼춼ʥüͻȻʵϷ㣬֪ϣһ㵣ʵ˭ˡ׾ָ춼ʥ˵ʦ֪ʲôɣҵʦǴ춼ʥ
񡰰һеԭǰ춼ʥˣѹָղڵѹƲסºˣʮԸóգݴǰġ񹦡һֽǰ֣춼ʥ˲Ļȴһζ׷ʵϿһ㶣ǰô֪춼ʥ˰Ǵӣ΢΢һЦͶˣѹǽҪΪŴؿ֮һ
ˣеʦΪʲô춼ʥ˵СӼңҪ㷢ʣΪʦҲֻǲ²⣬Ҳ½ۣˣô첻£ز£Ǽ춼ʥ¸صǰ֣ҲԵЩԲʵΪ̰ͼ·ߵ·Ҳ֪Լںδֻǰߣû뵽
ҿɽΪվʯᾣɽͷһ٣ɫ΢΢뵽ɽͷճ˭֪һƬ֣ͼһֻ׺ףͷΪ𾪣ҿó׺ײҰǰԶһƬʯУ˯һֻҼ˸Ǿ棬δ̫ˣ¾첻׺ҵѷңұ
׺׼˴˵أ˼̽ҵҼ֮У˺֮ģоһ£󷨵ҵƽˣΪ׺׻лң˭֪ƽ󷨣ٴУǣͬʱҷҼȺΪ񡯣˾֮ãͺһ治ͣǰô
춼ʥ˵ͷҵڳɽշҲʮˣȻĴ룬ôҲ㣬ԭ˺ܶôǰ춼ʥ˵ôȥһΣһȥ춼ʥ˵Ȼļң񡰹һЦǰûмңԴҶҾǹһˣ˵ļң˵Ʈ£춼ʥҡҡͷмңֻѾˣҲ֪ԭԺйʲôʹ˹һУҿԿ϶ĸ㣬мҵģ
񳹵׵סˣͻȻЦǰҪ֪춼ʥˣһΪΣĻȻţұ춼ʥüͷһ壬ȷʵû˵ѣΪͷۣ˼һ£һǾ仰϶ʲôŻǹϸĻһ£˵ܹ꣬Ȼտ񣬲ᡰ޹ؽҪ֮£ǰ㲻Ҫ˵ˣ˹Ҳûʲôϡģ޲ûᾡ¸֣Ͱǰǰͽ̣ҲǰҪģ춼ʥˣ΢΢Цüȴ˫üһƣһ
ܿ׿鿴ĿһתͻȻ뵽һŹֵ⣬ָŷʵ֪˭ô˿Ǹ꣬˿һֵķ緶Ц֪ѵ书ܸôҿҲˣˣŭȴΪеҲȥ͸ҿڳԣҿļʶҲˣ
񡰹һЦСϷ˾ʮ꣬ûһСǰ˵㻰ǵһ׿佱£ʾĵҺҴôһģʲôģͬʦͰ彻֣ǲܵģΪѾ겻ˣҪĻҸһˣ˫һܵ˿˵ţһָ
Цԣ˵ľҪǴӮұҪʦУҪǴӮĻ͡Ǿ顰һЦҪ綼򲻹ôСˣȱһ̺ˣ
ˣŽе򲻿ɣ򲻿ɣǰôҵСˣɱ£⻰˵ãһ˵ⲻ˵ǷĶ֣Цһˣ˵ҹˣû뵽һ񣬻û֣ҪΪСˡ֪˵Ƿֵһۣ鲻ΪȻЦ磬ɲҪңΪðҪʤôһ£߽֪жô㲻Ķ֣ҲܺðǵүүҲʲô£춼ʥˣЦֶΪѰɣ֮£ҿͲˣ֮⣬Ҫͬһ춼ʥ˶˵ˣҲƳ٣ֻõǰ֮ǰǰֽ̣ڶԼڣ㿴Σ
䡰ߡһôģ˭㵱棬Ҫǲ棬ôͲҪϷ²ˣ˵ţһ٣У΢΢һҾЦǰԽ񣡡˵꣬һΣվ·硣
ˣסЦãããСӣģҽղ֪ʲôĿ˵꣬˫һ򷽽˹Ʈ硣ǣ˿һУһץ򷽽ļͷ΢΢һЦ˫һһбֱۡ
244°
޵úãʽϣ͵;Уһˡ򷽽ϮϣУ·˵һСͷһ׵Ľһ죬ٿĵƴɨȻ
񲻵վȣһˣͷһײָһţȰĴֿ򷽽崦ҪѨһŵһٿбһ˫ŷ߶ЦֹֻôҽŷɳǺڷ֮ǰ˵ʱʱ죬һΣȻһļ米
ֻǰӰһʧӰе𶯣֪һЦ־һƣһĺò죬ֻһײһΣЦȻЩŵδˣһƴ³֮զ𣬷ȲѣͬӲһƣǡľ죬Цݣţֳƣ۾һ㣬˵ʲôطƵһµλǡôзòӲ
ȵ÷ʮٿתʯһƿһƣ£򷽽ƣֻžžڶӲʮơֻӰ磬䣬Ƭ̣ѽϰУ澪ղѡ
ٵָ֣⻹ǵһ˾ͬһ궯䣬һٶУأ÷ûа취вЩżƫƫ쳣һȭŹ֣ʼղ֮УֻҪ΢һת߽һø󣬵һʹȥػһȭеΣѧǿһӻʲôȭҺͿģ
춼ʥˣüһԿˣҲǿЦã֪ѧһȭû뵽ãϵѧΪҿ͸ȭΣοתֹȥһٶУ÷޷˷ȭôãȻ·ʵΪȭΥƣ㽫ʽ棬ٵʹһУõƽֶʹ˭֪ȻãֻҪ΢ôһ˿ı仯ƽⷽաԽԽԽԽͣͻȻЦСӣģһܽܣʵˣ㲻Ҫ⣬ϷиĹ򣬸ղŲǶģ㿴ˣ
˵꣬һӣһڼ򷽽ԾˣϼһʽϲʤңӲģƴҿƴͷţȻԷԷȻѡ˭֪һƱ˷ԭأһͻȻ˫ۺϣЦСӣΪʲôѧ߾磿˫֪⣬΢΢һ㵣ƣѧֹѧһ;û߾磡ЦһãôһУ˵꣬ԭأһһȭһȭ֮죬ɷۣҲԭأ˫һһҴһȻ˫۷ɿһ£Цǰһõ棡
ЦиƨãǱˣ˵Żֵ¿ûЪţԷʹ˼ȭодҷȣһη壬УÿһУعԷһʽȴ˫۽գʽֻǰĴʹֵǷʹʽһʽûȫʹ꣬㲻ʹȥֻñУͼƽʽһʹʽûһйãʮк󣬷ɴ˻еĴ㣬רƽԷʽ˶ɿ죬ɣһ˫۽գܣֻʹԼ书ͬƽʱϰһ㣬һɫأһȭһƣֱʱ滺ʱ٣ŵײŲÿһȥ϶ʱͻԳĽӡ
˿һᣬֻ˵Ķɫأüͷ΢ÿ깦һ֮ǰҪ˼һ£֣ܳͷȻˮ˫գüͷ˫۾ǧƶ¸ǲƶ磬񱻶ԭһ㡣춼ʥ˿԰üǶǵ˽֯״̬˭Ҫв߻ħû뵽ֶ书һﻢ£ңҲ׳֣ǣüͷֶ书Ī⣬ǾȻۣʼûжɺüʤҪǶҪԴˣ춼ʥ˵ǲҪĺã˵ڹأʣҳ֣Ҳʣüüͷһ壬ֶʲôʱôѡ˺ˣ춼ʥҲһᣬҪʲôԣƴźҲҪ֡
ʱǿ಻ԣ񣬷ƾܹ⣬˺֪ô£Ȼʼ˺ˣٲӱͷ󾪣һˣвôǶ֡˻ʽҲûж˼ȥ⣬һΪ˭֪ãһʹ˵˴󷽣ֻʣµءͬ죬һڵȻȻľ͸ܣСܸŴһ㣬ֻСܿأӣﻹĶ֣麹ֱ⣬ˣСҲҪˣɽһӿۿҪ뷽ڣʱѴڳ״̬˿֪ԼΪǵҪ÷һغɣ
ķģĪܿһʼܿеĹעŶ˵Ĵ򶷣˴Ȼ֪ڵգȴɽһӿ򷽽ŮԵֱ⽫һΣգûüͻ䡱һ죬ʯ׷ɣһɫĹһǿԶΪģҵıӿ˹˹졣һХХаڼײδһѵɢһӰǣͶ򷽽ӰδǿͻӰΧγһȦɫĹâ쳣Ĺ졣
һץһץסļͷڿն𣬽˰ȫ֮춼ʥˣ˿ɫһ㶣һǿѪֽң˭֪˫۽⣬쳣βûг֣춼ʥּĸֿͲҪ˵һżܿ¡
죡أôˣüĲʮɴ춼ʥüͷһ壬ԶһЩ˵ǸƮžǰüȵĵ֣ôѵֶķ֮ǻǿôԭؿʮɣѽҲãҪǱ䣬˶£ҵʹˣ֪˵زأ
245
üͻȻʧһЦȻû£֪ôãȻ˯ˣˣֶΣܿĻͷһָڷǿǰһԣ̽̽ͷһɣ̿סЦ춼ʥ˿ЦֶʲôŹ֣Ҳ˯ˣüȵĵûˣҲ˯ˣЦɲǣüüͷһ壬Ұѣô£ղǵĶʵ̫ˣҾûп壡أ죿
춼ʥ˿ЦҲûпֶڲһǿΣ֮У˷֮ôȥҲû˵ŻüҵѰӳ˯лѡ˫һţѽһУĿ˰ü׿վԼԣôվԣ׿ЦǻҪأô˯ˣͷı䣬˭ʤ˭ܣ
ͷ˼Ȼʤˣһʲôô棬˯ˣ˯һ£ûˣüҲ˯ˣһŶҲˣһϱ֣ͬͷβûаסʲô˵ģȻʲôӢҲ֪һԾŶӴԺǡţˣ֣
׿Цз㲻û˵ɣһ㶣ͻȻ󾪣ǷǷҵ찡ûӵ˵֪ҾͲˣ԰üЦǰһӣû٣һ֪ʿδһܣû뵽ͣһӦøˣǰҵ˼ܹõ
üһɨǰĿƽ͵ͬһнˣΪ̾Ϣͷ֪񳯷ͷȥǰһһ´죬ʹʺһȸˣ˵꣬ת뿪׿鿴߽ԶıӰͷһ޵ĸоҵĶԲأˣǻʲôǰ󣬰ܸ磬˷£ңһһͷײüɫ̣˼ִȰͷ׿۽һᣬһξӨ
ǰһ
һ٣ȴûлͷ΢΢һ񡣷춼ʥվ𣬴ǰʤ˱ҳ£кαعڻο㲢ûаܸңȻǾӦ磬ôһ۵ɥʧ˶־ҺǰȻƼˮ꣬Ըǰǰ񣬲񷽽£˻һͷ𶯣ڵתԭأ˭Ҳ֪Щʲô
ͻȻ조һЦ΢΢ļֱͦͷҲصĵʤ˱֮£ã͵Ľԣģ£°꣬һǰˣ˵꣬󲽣߽֣תʧ׿Ѿ֪ǰһҡ
ɦɦԴʵղŵô£ô˯ˣһ㶣춼ʥ˲˯ˣ㶼֪Цȷʵ֪֪ҪʱͻӿһϤҵƮƮģɵƶˣҲ֪˶ã㱻춼ѣ춼ʥǰһһ̽һᣬ֣ô㸴ӣµڹ⣬
뵽ˡ˯񹦡ѵղǡ˯񹦡ãǹϤ˳ɾˣ⡰˯񹦡׽ŪˣǲڷԺ󣬷ʱʱ֮£ȻɵĽתԷһûȥ
ҵȷһ񹦣񹦹Ź֣˵ǶЦ춼ʥüʵʲô񹦣ǺһЦҰȡС˯񹦡Ҵºɽһɽҵģûµʱ򣬾ЩһЩɾͣղŴְɣǴºɽ񵽣Ϊµȱɮ£ҶʣҲ̽ʣû׷ȥ
֨֨һĽתȥֻУ׺С󷨵Ͽգңҵ㣬ж֮⡣춼ʥ˼ˣХһ׺˫һȣ̿һƮƮ䵽˵춼ʥ˵ǰԵʮֵĹɣ׿Ц׺׵ĳ򣬵ԣҪͰëˣԺǺѣܣ
֮У׺վ󣬶Լһ˱ʯУʵôһøʯͷ֫裬춼ʥ˹һЦǰȥҲ֪ʲôֽţϲһзɳײ˷ĻʱӴ˲٣ŻѲǰɣʺͷҪȥ򷽽ӣ󾪣æסȻڳһֻԴϺݺݵһϴСˣһףȥȥȥʵ㣡һë׵ԵüΪίǵôҶЦ
ʩչṦɽȥ˷ɿڣ׿Ⱥ򣬼ǰȻ׺Ҳɽʵʦʲôô󵨣Ҵ춼ʥ˵һ·ֶָѣûʲô£ҩأ׿һˣ˵Ҫ͵ܣҩ˵֪Ǻ
ôô֪˵ţ߽Уûпʲôˣһӵˣߣһˣ𣬲ɷ˵𷽽ߡͷй֣ô֪ЦģҩǰﲻסǣǹӰɣҩɵλ磡׿ǣҸ˼ŷ˷ɿڣǰҲֻܽ˼仰
˷ɿڣʵ磬ʲôȣЦʵҲûʲôֻﲻϰߣо൱ıŤæҪߣ˵ĸ˵궼Ƕ˵Ըֲǲ֪ȡһȥ飬ǼһﻹڹﱻˣȻﲻҲҲҪ˵£˵ͷٿĵ磬¿²ף㵵кβף
Ȼʲôף˼һǸҪ㣿ŶһЦڹǸôĳ湻õģЦ磬ǸʵҲɼһ͸¶飬ͿˣҲɱʣȴҶѵû취ôЦ̫ȱˣ˵㣬ԿġʵȥҺ飬ҲΪ˺á˻齫һǼΪĳ谮壬ͬ˹һҲ֪飬ԩ˵ҪĿ
246»Ҫ
һ룬˻Ҳ˵úܶԣܾǸ˵ΪĲпᣬҪú֪ƭô꣬вЦȡֵ˭ҪǰˮҲ½յ³ǰһŮӴѵҲдѸ˺飬㲻üŮƫƫ֪ڸģҪͱĲԣɺ޵ǣ屻һ£ҲΣ
̾Ĳˣһں飬ǾͲ½յ³ЪһЪͻȻʵʦ沮أ֮ǰ˵ʲôɫԵЩ˸У˼ҲûʲôҪһתһˣʦʦǣû˵ôԼΪЦ磬Ȼںʦ沮Ϊβͬһȥأҡҡͷûлش𡣷磬˵Ļʵ̫ˣʦ沮͸ģ¾ֱĵУ㵱֮ǵһ֣ʦ沮ΪĿ㣬ҪĹ⻰ʦ沮ϴһô
̾һҲ֪ʦ沮ҺܺãҲô˵Ҫǻʦ棬Ҫõϵҵ书һǳ׵ʦ沮ʧˣ˵öǲԣЦ磬ңҲֻ֪ҪͳˣȻңǾӦͬʦ沮˵һ棬͵˵ת£ôʦ沮أ̾һû˵ʦ沮Ͳ͵֮ǰҾѾͬ˵ˣұΪЩӦòǰִûȻǸƢ
ˣʦ沮Ȼô㣬ѵһҪô֮ûбȻɰɣЦ֪أҲܿ㣬ΪʲôͲңƫƫҪҳңʱһĽ㣬ǣöڣɵЦʲôĽģ޴־㣬ҪһҵЦҡҡͷͻȻʵˣСлϵϷգεĵϵĪҲǺͿҲͬһ书йأʲôôû˵࣬˵ҪЦҡȻЦʲôǺЦ񹦣ҽ˯񹦡ºɽһɽ﷢ֵģҲϲ˯ôһмһľͷˣȥȡġ
ôЦ㻹ῪЦİɣ˵Цңû˵Ҫǵ˵ҪЦ㻹˵Դ˴˯񹦣ֵֹ£һȤˣŶô˵˵ʱڳǣ˶ڼţҲֻЩﾭûڽϣ˲Ǻܶ࣬ǿִ̺߽ˡ̧ͷĹˣ˵пյʱһһ㣬ǰҴȥǺãеʱ˵ⲻҪȥҺôؤĵӻ㱨ħ̵ˣŴǰǰȥҺ飬ҹϵָ㣬ȥһǶȥһѾߣһȥ㣬û뵽㲻ڣȥͬһ˵²ڷɿڣҾ͸˹ҪһԲϣҲҪֻ֣Ҫȥ֤ˣ
֪Ҳ˴ܵģӲҪΪ㣬ҿҲҪܵʱҲֻԱˣЦòҪӲģ˵ţһһͬڣͬתһ˼⣬˵ԶУ˸ϡ١ǰȥˡţ˰죬һ΢΢Ϲǿš
Ϲ뿪ţ΢΢۾Ŷˣʱ۹¶ɫֻʵλ˭ٺ١һЦбۿ˿ǿ΢΢һߣҪȥǵ̳飬˵ˣϹҡҡͷСֵܣҴط˰ɣ˼ңûʲô̳飡ЦҽȥҪǲҸϡǸ˵ţ־ȥţϹŵĵǿǣ˵ûк飬㻹ҪӲҪŹϣţָһͣŵסЦϼһΪݣҾͿôϹٿġһЦȻ֪ݣҲ磡
綯֣һҪźϣһָҪ𿪣ԴһϹѿƴ˲һϹȻװ΢΢ŲȴأҲΪϬͲܴ󣬵ҲСʮʮ֮䡣
ͻꡱһ죬űָڣϹЦһѽģŪˣδˣ˫һɣŶȻ򿪣ҲŷˣѸݣһҲԵ̬˽ȥϹۻأһɨ͵һʽһ׳족ԾϹһɨУͻȻת򷽽֣װȵĵûȥ㣬㵹ˣ׽׽ָһץץ򷽽ͷһ뵽˴˭֣΢΢һЦ³çݹ֣ݹ֣һգͬʱ³ײһ£ϹɫһȻ鴫ЦǻӭǶҵˣǲҲЦǲңҪҪҺ̳
˵ţǰڣ˫ƽգһϹƱ˺󣬵¾͸ϹһЦǰˣҶĹʵ岻ѣʧ֮˵ţͬʱ˻ЦԵüΪʹ졣
ӿԾ䣬Ƕ˶ЦЦʲôסЦ磬Цçײˣ
΢΢һ㵣⻰ô˵ˣ˵ħ̵аһΪħûмǺúλúҲϹͬʵԼãЦңüͷӣ˿ˮóʱͳ֣ѵ溺ô֪ʲôңϹ֪ģˡһЦ˼ѣ¶ݣԭһӢĺӣ
Ӣʵħ̵̳ʹʤҲңڹۿͷϵĲԷûȥ˼ˣδԵЩ졣ʤһӣޣޣλݹ٣ڿ׼˾ˮλһԻӭӣ¸һ
247ħ̳̳
˵̧꣬ȥȻǵҪȥͷϵĲԷȥرģߵߣ磬ǧ򲻿ɺȼ˺飬ڰѻЦȻô˵ҲΪĻɣ˴һܣ˵ħ̵һݵ㣬Ӧвٵħ̵ӣ˭֪ǵڣֻߣһӰ
ԺһСĲƺƺͷһԲεĴšƹƺԲţǰʮһȾͷӭһֵĺӣϴſɰЦݣһȭħʹЦˣͬȭΪʹߣһᣬһᣡЦЦңңʮ֮ˣתͷһ΢΢һʵ¿Ƿ£ЦЦãҪ㣡˵ţǰ·
ϡͿʵʲôЦǺ£㣡Ŷ߹һƬȣ˴һʮֿĻ԰档԰ΧŰɫդ԰һװμй̶һ̴ľϰƣˮ
ˣһҪ˺飬һħ̵Ĺ̳ʹ߹ȫҲצİ׾ӣһλݺӣһ̣ʱžણžડĴţҲ֪Щʲôħ̼̳ʹߣΪöĵļߡ߽飬ȫվΨأţ̣뷽
鿴˿ûϵͬʵһλЦϺҸһ£λǽķ﷽ˣͷһɫٿ䣬ȫûɵ۹⿴ŷƺڷܹʯõӱ¼вţ̧ۿ˿ͷ¶ĵѵ߾֮һͬûͷҲ̧̡
ԭǡ㣬ڣһ֪µĴԼͷһҺƼˮ꣬ôЦ̳Ҫ˵ֻһѣһҪ̳ԭ۲ʶ̩ɽأ˼䣬ֱʱʤҲ֪ʲôط֣դ߽ڣ˸ط£ЦЦĿ
Цһ룬ʲô£Ⱥ˵ٱһͷЦһҿҪʲôͷһ¶ǣһģ˼ߣǼȻ̣˭ǲŲʡʤЦȫ㲻˵ɨ˷һۣڵҵֵܣˣǺãҾͲˣôһ̳Ȼ֪ҵ⣬ΪβｻûֱӳƺΪ顱ͷԽй֣ȴǵĵܴЩ£㻹ʲôϢ
һЦҴĶɶˣ䲻һһ㣬Ѿ֪ͬ޹أ鰵Ծ죬ʵֵ򣿡ҲЩ⻰ʲô˼һŮӣôɱ֣Цһû˵ɱ壬ʲôһһЩҪ˵ЦһҽҾͽô㵱պĺ۸
һЦңң̳˵⻰ɾû˼ˣŴξ㣬ҲԣҸ˵ǸҽˣΪģֻһ£Ҫòô԰ǺȥҲŲߣҪˣôʱ㲻òгĲǣ顰ߡһʲôǣʲôֱ˵Ҳʵ㣬⣬²ΪλҪһЦ̳о䲻ĻҪ͸㣡ʲôϺͿ
ɫ࣬˫ֽգŭĿֱҪ쭡ͻȻһһ̧ͷЦˣϵܣ⻰˵òԣҺôͿˣ˵Ǿ㡮лӡˣ˵꣬һ죬ںǰһϣЦϺٰ꣡ǿԽ£ŭĿֱ
˵Ϳǹ⳰Ц㣬֪Ĺȥһ죬ݺݵĵһۣʲôЦһȻ֪ĹȥΪλҪЦһҺʲô£ǰǼŮôˣҪҪҶ㲻Ц˼飬Ц顣
ɫ䣬վȵģڷƨҰѻ˵ˣԼ⸱ģͷ֣ѽ飬ЩʹţĴ˵˪ҾҪȥЦû˵ô˵ǸͲ㣬㣡
ʲô־ŭָ㡭ֱʵ̫Цôˣ㻹֪ôǸ˹壬棬ѵһҲ֪飿һ㡭ô֪ͬ˺ꣿ㲻Ҫ㣬Ȼ֪Ϊʲôûиţڿ˵Ҳڰ£ѵûлɹô
䡱һ죬׵һ㣬ǧֻ׷Ϯֻһڶߴеں˵ں˵ɫ԰ףܵģˣЦһ˵ϺͿҿΪݼڣɱ۾ԲŻ㣬Ϊħ̵̳̳˵㻹ʲôʸڣԽ˵ԽȻħҲǣ˽⵹ΪҪúѿ뵽ӵ˲ٵĿͷڼʱ򣬾ͺ˵ݻ
˵ⷬݻΪǸŻĵұģʡѿˣұ㲻᲻ҴһܣҪǲŵĻ԰гд£Ҫ˵ûУҲҪȼͬƴΪ˵Ĳ滰һ֤ˣߡŶһ˵˼˵滰Ǹ֤˵Ļѵ滰΢΢һȭǰ˻˵ǣǸ֤˲һ֤ˣˣ˵һһԾŶ
248²ⶾ
Цˣ˵зһŮӣ˵ûзô΢΢һ죬֪ԼĻû˵ãϽ˵¾ûд⣬λ֤ǵϵĸ֣Ϲ޴ǰĻӦòм٣˵Ѿɱ֣Ҳ׿ڳһУ˵֤Ƕ죬ߣЦȫһǲû˵ѣ뵱꣬Ǻͷӱ䣬ħŵ˳˻ɱΣ֮ʣϹ޴ǣħŵˡ
Ӻħ̵ɢˣһֱ£ȾأεûΪѡҪǲ˵Ļôǻ˭⻰Եƽƽľ޷ĺһ㣬ãܺã˵أɫŹ֣ԭƭңһƭƭʮ꣬Ϊһ̵̳˲ףղҵĻˣЦң
һΪҵӣΪĳҳʧ֮ʱ¶֣Ծһֱûлɵϡ֮ǰ˵ã˭ҪˣͲټɱ˵ʲôһ˴һꡯ˵ʲôҵʱŵ˹ȥ˾ͲˡԭƭҵģպҲΪҵģû뵽ԭлôĹϸ𣡡׷ʵˣҲӦһ£
΢΢һ죬̾һҼӣҲ̰ͼ¡ҲҪ˵ȥͿԴһˡһʱϣӦҵʱ϶ͬûйϵô㲻֣ҿȷĸ㣬ҲΪģֻʳǸ׵ĳ䣡ɱ˭ҺĲյľ˵ֻһѾߴŮɫֻŵ˹һܣһߵˣүˣүվȵʲô˴С֣йͣˣȥгѾ⻰ͻȻСɱˣ
⻰šһһһƨϣɫޱȵˣƭӹɱǵûдкãģȻǶﰮ֮ηɱ̾ѣ̾һǺձС¥棬Ҽʮͷѣû뵽һߴͷ󼺣ҲԼԹ˵ˬ죬ûϵƵɱѾܽȥ޵үС㲻֪Ϊʲô£ϵɱˣүȥɣصĵ˵ͷ֪ˣȴûѾĿź飬үСǰ㡭ȵʲôҪ˵ˣȡǰ£֪нյ³Ѿһ֪·ͷ⣬̵ĵū澸ū澸
ݺݵĵһۣһƭңһôѾŵ˵Ŀͷū澸ū澸ū֪С²ԣλүúү֪Сǰãǡȵ֪գαصһֽʵõʲôѾߵСϵǰдĶҲ֪Сɱǳȥһڸ¥ţŹһᣬǽȥС㣬ͿСŵʬ壬ŵûɢޱȣֽͷϣǸүģ˵ţеİֶֽ
ӹһŰߵһԣŭǱС㲻ܣңһߵĲҪѾˣûжС齫Ǿֽ򿪣ѸɨһۣͻȻһֽһֽɳᡱһ˻һӣһ磬ֽľģƾһ֣ͿɼĹ񣬷ͬСɣ˫۾еҵ۾ҵ۾˭ĳң
ͻ䣬˶ʼϲʤһúݶӣߣЦȥӿ˵ţ˵ǰͷָסѨⶾģŵϣϥ˫ƽıġѾŵûɢڵϲܵ˻һţ֪ʲô£ߺЦ˷ԸߣúݶˣλҲȥԾ𣬸˶˵һĵĵ̳۾жôȫצסûĵûô˰㣬ڰֽ˶ҩƣͷһѾͬûʲôޡ˰㣬һ֮ķչ
˵۾ôˣֻ˵ʩչṦǸ£ݼ䵽һС¥⣬߽еһֱ죬˸¥棬Цͷ֮룬˽¥ֻ˵Ĺ죬ʲôطԣﲻԣȴ˵˵ĿĴѰ̧ȥһָŽһʬ壬Ů˭Цǰȥ˿ŮӵòףմѾôû뵽Ҳ⵽˶֣߹ȥ˿ǸѾߣѾؿڱѪؽȾһƬû˺߶ȥ̽˶ãЦƿҵĹУϹһʬ壬Цˣһȥ֣ѾôŪתһ룬룺Ѿ߿»δüŪ͸ɱ˰ɣָһһָ磬˰⣬ʬЦһϵõĵӹһԣһӣһסƽڵϡ
ЦȻһƬҰףװ룬Ϳ֬Ĩ٣СҲ˺࣬ǰǰޣȻǰˣЦ̾һĴ鿴һ£Žʬŵ˴ϣ˳ңʵʲôôҡҡͷѾ˿ڣǱһϸ£ʲôʱ鲻ûжã廹ůģǸѾܳѶûм֮ǰʱڣӵûзʲôмֵĶˣ¥ôЦѽһе԰¥˿ôôһ·ôҲкɫأҧҧǲóȥˣ˿¶ˣӺúݵĳ
͡һ죬Цһ֮ʣǰЦ˴һͬʱ𣬳ȥṦҪһЩǰͷһƷ𣬻鴰һ˴˴ûϵṦǿᡰ桱һֻǰӰһϣ˷Ծ硣
249º򾽣
ߣһߣչ˱䡱ûΪ˵Ӱӣͬǰ㳯ץȥһ־צ֡ЦһͷҲأһƴƷ죬΢΢һָͣһ֮£ûץԷ
ܵԽɣתȥʮɣ˫磬ֱ׷ȥߺЦɿ󣬽ϣҲ·˵˵ļơһͷֳˣǰǸˡмǷǶʹߣ˰죬Цͼ߽ϣڵҲ˲٣Խ׷Խ֮ͣͬľʮңٹƬ̣ʹͣӰʧǵڣЦĵǸϲˣ
߽еһһ죬ôɢ˵ġоԴӵѣɼӷͬ죬һ㣡ЦôǣҼͲµ˭׷ȥ˵˵Ĺƣ
߳˼ȻȥϺ۾Ҳ֪ôˣ书Ƿ켫Ӧòʲô⣬ҸĵǺ磬˹ļƣڰֽа¶ҩ롭̺ݺݶһ£顰죬ԵüΪأϺӴν٣һǷˣ֪ǵݣҪϺħ̣ħ̽ϾĿ飡
ߣЦ᲻ħŵˣЦһħںݵˣѾȫߣ죬书֮ϣ˲ħŵˣħŴν֣ǵĸһ֪һЩӿ죬תʧԶ
㹦һڷɣֱ׷ĵ׽棬˱Ƕǰһа֣书ǿһֶűγɽµĸ֣ûмܱȵǸ˵ӣжĵУϷһ׷Ṧ˿ƺ֮ϣģҪǱ׷ϣǺܵӣӾ͸棡ϣ͵ػתһǿ򷽽
һ٣֪ҪХһһȭȭף˵ȭһײһɾ춯صľ죬ҡҡλΣ岽ÿһȥϱһߵĽӡˡһЦʵСӣǺˣ书ôһԾϣվ˶Էɿ⣬һۡ
ֻ˸߸ߵĸӣͷɢһüëִŨЩƽһĿĵĵۣǳɫĳۡһĶܸоõȴ˵üͷһ壬ʵ㰵˺̳ˡһЦòŰڰֽ¶ˣˣϷϷҪɱ֮Ͷѣ
ԳơǸɵˣô췴ôʵСӣĻҪҪ𸴣Ц˭ҿԸ㣬ǣҲðңԵ⹫ƽˡЦЦЦȻڱǰ̸ƽ㲻֪ţⲻ㣬Ҫڱǰ̸ƽ㻹ʸʦ˭˵˵оɣ
ʦܺоɣЦЦҽ׷㣬㲻ߣ˴ЦߣߣһУһõĻܣ֮⣬ûаܹҪ˵ߣСӣƾ仰Ҫɱ㣡ЦŶԭҲ޵еģǸõ˭Ҳõģҿײаõģ˻һ˲Ȼŭһǿƴ
Ҫ֣æһṦԷĶȻ֡ͻȻݺݵĵ˷һۣȥʵǺˣͬħʲôϵٺһЦƾʲôҪ㣿ЦһãСӣе£ˣ˵꣬һϣԾʮ⣬ϣЦ㲻Ҫ߰׽׽˵ţһϣƷɳԷļͷɲҪ㱳͵Ϯ㰡͵ػͷһƷɳͬһӣһɿ˶ɶ˫һմأϣһƺһֻ䡱һ죬һɿ񱩵쫷
֮ҪӲƾ뿴Լʲôĳ̶ȣǰʹ˽һ֣һЩף˵䲻˵񣬵ذȣеһƴһƴ֮£ͷһϲеԼ˲ٵĽ˫ƣ˶Էͷ΢΢ԾСӵǺηʥ˫ӭȥһȻ졣
һЦҲˣǰʲôЦһôһ̽һɫĵâæԾ⣬һϸĶǡߣָô֣ģȾīƵģֱҪִһЩ˿ǸȵǸѾ߾ɱôˡһЦЦЦڡ򾽣꣬Ĵﵽ¯ľ磬Ѿ߲ҵһƷѣǱҪˣ
ûпʹαһʱסˣ⡰򾽣ʲôһ֣ʱƱüΪţϵǵҲԽԵÿֲ۾һֱš򾽣˿и˽򾽣бָŷûз˵סѨ
²ˣҲ˾ôվš˰죬ͻȻһ˿Цһһâ򷽽˫ȭһֻáһ˵ġ򾽣ײڷȭϣ񣬸˷ȭڷĻһ£͡һЩ˿첲һ˳Ƕ
һЦСӣ֪˰ɣ·㲻ȥƫʵ㣬ġ򾽣רƽССȭôǱĶ֣
ɫأֻ̧ĵ˺ٺһЦͶˣСӣϷϵ۾ǱһõˣСҲõģ͹ҰΪٺ٣γҪʮڣ㣡
ЦһһɫĹâ˼ˣסһСʲôаŹѵЩŹ֣ЦôҲóЦЦ
⡰ЦЦ˵ĿͷǵڶáЦЦؾˣôŭԾһ£һ֮䣬ϮϱʮѨֻҪýһǵ˲ɡХһ΢һˣһΣ˳һն˺һɵĵâԷĽ
250
˴һڿмٵķâī˷ͷᵶһ⣬ԷĽһ򾽣һ䣬ѹһƴ򵽷ǡ⡰򾽣ȻһȶԷͷһƣȵЦôⷢһϣۿ˵ƾҪǡ
Цһɣ֣ϰһ˵ơһɨȥһ֣ٿתں򾽣ӣҲڿת˵ʱʱ죬һѺ򾽣ÿƣֱ˵ͷȻתЩͷΣҵѸеһɲԤףҲ룬ٽһֻһ򾽣ɰԲ˾һ㣬бգڿУӽһһǿĽ򷽽
һץץһӣһɵɱͽڿֻ䡱һ϶ʱһѷ죬ɰʯڿ˰˸ӣأĵСӣģ£ˣߣһӣһɵסȥ·ȵôûôף
͵ػһٵһ⣬Цһųһźâ򷽽һСٻ족򾽣ûк˴һһ򾽣䶯һֻһ㣬һ򾽣ֱ˵ۣ˴ʧɫһûʧֹֻҪġ򾽣ϣͻѸٵĵ͵Էʺµû뵽һ˿á
˼æһбԻĳܣ죬ʮֻķɲ۽շ裬ڳЦ֪һ㡣ͷһݣͻȻһЦһڲ֪ôĵһԵȥײԷġѨˡһЦ򾽣͵ַɳͷԼΪһͣ򾽣ͷһ˷һУһǿ򾽣ɻС
һЦԭǷ޿֣ԼһôˡһЦǺãǰ׽㣬㻹¹ͷ׳˳ţˣЦһС󣬸ղűүҪ飬Ѫ岽㻹ǰʲôˡһЦĽûȫʹʽں棬㣬鲻齵
Цҹ齵Ȱѱү˵һ˫һһĺâ쳣ĺˡԭ㶯ɱˣȥ׷ʲô˼أʲôаһ㣬Ź֣Ȼµ߾֮һôôɱ񣬵һɱһ㣡ȫн䱸׼Լֵġ˽Ը⡱˽ΪģԴûʹùƽʱʱ򣬳磬ݶаûмܵס
ļ̌ŷеֵúܣѾˣһۿȥôò͸ȲѩҲ⻬ƺĲЩþˣΪǻģѹ趯֮նǷɲӰӡٹͷҪӳʱٿģһХԶԶһϸĳХˣ췢һɭɭĳХȻŷɣܣҲɲȥ
ĿХţһһֵһһ֮䣬ڵĺâʵʣһɽɷɷԶԶûдﵽɱεĵزǣҲòųɷ棬ȻͻܵӰ졣
ʱӰԶһǰúÿ죬ﵽʮʱͬʱĵסһֻһɷ赲ǵȥ·˳һӣŷ䵽ԣ˵ĴŴ缫ΪĹŹ֣һͷϴһڣʮ󣬹ǶĿŷı飬ʹʮͷһɫۣһıվǶһϵƣʹҪݵ£һһСӵߣ촽ϵĺ΢΢ԵЩأͷһ߸ߵñӣ˴أǷδˣʱԽԼӶӿǰûһ˿ȣֻһֱDDᡣ
ͷڵ˿˿۹һɨڵȵСߡŶһȵĵѵµôô˵Ҫҵķˣ˼Ƕ飬ЦôˣСӵЦ͡ؽǡһȥ£˰죬ٳٲ飬ǻħ̵ĳϣΧԾ͸ˣû뵽ںշڴ˵ؽ֣ôζΣ
гЦĻ⣬һȻ鴫ȷǳһЩߺߣɲҪСȻҲͲշˣߡһһδɵСӣҲûб±ˣԿǲУȻʮǰҲڵֵװܵôң
һ񡱶֣ɫ飬ҧгݵĵ񣡱γɽһҪ֪ϵһһֻ˵꣬ͷڵˣҲǾɫһ䣬ȵǲҪԹ˵СӾҪˣ
ƮΧǰ˽ϣƻԿһ˫ϣʮߣҲ֪ʲôվߣ򾽣бָ³âɫĽâ˵ĹŹ֣
ˣʮǰжһߵ书аɣ˺ڵϴ󼶱ηɽΪľշһЩˣеһֶԸͷɼ˵Ŵ󻰣ҪʱԷûе͹֮⡣һɷɷ֮Уֱ𰵲ͬһа֣һʮ㣬һ죬ͼס
ƶԽԽʹĵڶʽСû뵽书Χ˵Χ£һֳĸоֻһˣôһСضȥöԷԿͷˣʵĸ֣֣һȥǸеģоѹɽһ㣬ͷĳ˺顣
251
⻹ǵһֶԸһˣ˻һʮСӣǵǼԸģǶ֪ԸǱǰͻϮһſɷһӴ֪ô£ͷһֵĸоҪڷϺݺݵĴսһҪֳ¡
ľͺһΧŷͼסǵͷһֿϲϲ˵һֵĵˡʩӵѹ£ܲеһĵĸоˣһƨȥطֵûУ⻹֮ͬͨʡԴӴ³ǵһθܵѹһħҰ֣Ȼ걻ȥѹھ佭䵽ɱɱ֣ɱħԱڲȳ꣬ƫƫײ˵ְҰԼ˷ȴǸĵشȱˣõѱˡһӡĻ
ηȻһû㣬ݣȻʱֶϣֵܵѹ֮⣬һַ񣬺޲ͬ˸һܡϵ亹ԽԽ࣬ҧ촽һͷһһһ˸Ͻᵽߣ΢һ£ž紥һ㣬ҵЩѳֲס˴һ͵ľͷһʱ֣Ҫȵʲôʱ򣡡һӣһ쫷磬ͻȻĲԷΪģ˷ιȥ׷ɣһߵض
˳Хһ˾춯صһһ̧ıʣʱ˰ʮĽ죬ӭĵʮĽѹ׽¸¡һЦ˫һӣ͵ĺӭ书Ȼܹ״Ҳƽ书һЦ򾽣һ˵⻥ƣ˺ײ˽ʹ
Բʮڣݺᣬһ֣Ҳ㣬ֻ䡱һ׵һ㣬һʱڳУܶǷ׷ɵ飬ʯӰ𣬺һɫɫĹâΧתٿһӰ˳ȥһȻǵӰµغƺһɫ԰סڿУۡһ³һѪͷϲȥ׽ס˭֪֪صˣǶ֣æʩչ˱䡱ûΪ˵Ӱӳˮһ㣬һʱܵʮ⣬Ϊ˱Ǳܳ׵ķ˳һ׷ȥʱһɽͷʧټ
ɱ˶ʮ̲סѪڵȻήļŵ÷ͣ£Ƭ̣ܳʮѹסԽԽأ̧ͷĴ뿴˺εأ۹һֻ̧ǰнŲ羪֮Цһʲôˣ׷ɱǱҪҪΪ㱨𰡣񣡡ŻӰԶԽ
һ˺ȹƮƮȻǸǧĵŮӣˣŮһСһŮļ˷ɫһ䣬ϲѣָŷԭòһУܡŮĵʦҪˣ⻰ǿˣܵø죡
ǧĵŮӵЦһãΪʦץס˵ţһ䳶һۺɫһף˷ȥƼΪĿݣգۼ죬ÿ֪һĶԼ־һΪղͬƴһǣˣĹѲǰһȥֻõ죬ûĿ񱩡⼱ŮӡһЦһ𣬾һһ㣬ڿһ̣֮ľͲȷһ֣£΢΢һͼʹ÷ı֡
Цһδأһӣâǣ͡һһأһһǿĵײǸŮӣŮûϵĵ˷ɲһʦǰģ֪˶ٷıûбϹһ֣ͱһأŭСӣ㾹ȻŪŹ㣡˵ţһһصͣ򷽽
֣סŻŮ֪ԷĵһıУӲǽתŮɢһ㣬ŷתۼ䣬Կ죬ҵѽʮУֻ磬ȻˣΣʱ򣬾ͻὫǱܷӳǷޱȣһƴŮ书Ȼ˵ãڶʱڻԵüΪѡŮֻǽ趯任ǧߣƿ֮죬ܰӲͬľʵڲСӡ
վڳ⣬Ŷ˵Ĵ򶷣ʶǸŮӾǰãϮǸŮӣʦֵֺЦͷ£Цͷѵһ£ģһŭ֮£תʦţЦͷ۸ľͼӴ׵ʦһ˵ֳ޷εӢε书˵ãҩܹ񹦣ʦɿպЦͷӣʶ̧٣ԳɽͽܶγͽܣǷʶһһŮ⻹Ĵͽܡ
һ·ϣϢ¾ͽǸӡзһɣʦеŮݺʦĩͽ棬ǵʦʮǰڽвСϧǣãֱǽúܣ֪ʲôԭͻȻʧټʮû˭ᵽ
սƬ̣˽أŮѿˣȻպԼԽĵ׾Խϲ޲õ͵ˣԲûɱ֣Ҫ÷ߵءɲȥ֪ԼɲĶ֣תתһתݺݺԼһۣͷһҲһۣ͹ԹԵķµɣֻҪ㲻ʦǲΪģ
ʦˣЦһݺ˵أҪҳɽԭ㿴ݺΪʦѣϵȵҩЩͬһȣͲһΣΪʦùԺ󣬾Ͱʹ͸㣬Ϊʦ־㣡ݺһʱϲæͷллʦʦҲǹûʦҲȫŮӴЦãһɣҲһݣһͷϲҲſͷлʦĻ۹һʼɵĹâݺݵĵһݺıӰ
252½
ǵĶԻǳԶԼ֪ʱʱԸûзϣУٿһԾݺݺ˵ЦһôҵĶ֣ʦڡŪˣԹԵ־ܣƤ֮࣡˵ţһϸɷơָһӣ򷽽вµѨֵġѨַ
һһŤһצץͷݺһת˷һצʦҵѸϵЦΪʦⲻʶôԩңֶһߣಡһһ¾Ͳס˷һᣬûüôӦ㱻ᵽС
ڿУͻȻһӳըѣŮЦΪ㻹ӵôԼһʹֻȫĹͷըһ㣬۵亹ֱһӵ;ͱҲȥǼܵġ
ͷˣˣҪ䵽Щ֪ζԸԼǸ֮㣬ôͷͻȻһӷַɳ⼱ڷһϣͬʱҲоַɳһʱ͹һǿͷϲȻǣڿһץʩչ˱䡱תܣתȥ˶ʮɡŮûϵеĵһħΪͨ飬ܹԶˣֱһأһ˵ʱʱ죬ŮЦһЦԶԶǣͽܼæס䣬˹࿹
ԽԽŮӵЦȻһ⣬ۡһ³һѪһģŮЦһӣ￴ӣһӣ˫ʮָֻ̧һͷƮݵĳ޷ԶеħŮһ㣬һ˫ֶʱ׵ùһɳ׷򷽽ʱܳʮɣۿҪʧһƬݴУһ㣬ϣֻһǿֱͷ󾪣ʲôаŹ򣡡˺ģҧ⣬ղ͹Хһһת϶µľһնĲ裬ǹת۳Ը⣬ŮɫԵòҰף𣬶ȻһҲƺһ䵽˲ݴȥˮͬʱԾݴԣڲݴһᣬȻûзַټҲ֪ӵ
ŮӼͽܻҪ㵽ԶĵطѰһˣѾˣתصʦ濴˿ʦʦ㡭ŮӽһӣҪ˵ˣΪʦУȻӲҵģʮ겻ڽߣ벻ôĿһתݺݺ㿴еɲ򵥰ΪʦȻҲץ֣ʣ书ǰħЩģݺʦ书ôǿ½ˡ󷨡书ٸߣҲʦĶֻ֣ЩƣߣŮӵͷҡҡͷ书棬ΪʦΪΪʦġ󷨡ҵ˵ھأһأͿԳأϾ磡Ϊʦ
˵⣬ֻԶԶЦСʦãϲˣʦҵడô꣬㵽ȥˣŻֻԶ첻һȺˣһУǻ֦չŮӣСϹ죬쳣һ˴ΣŮ֮УĸŮ̧ţһҲԵóϹ͸Ʈз紵ʱƮƮ裬Ϊÿ֮䣬ڸ߸ߵĽϣбһ塣仰ǴӽﴫġŮӿ˿ӣĿһ˵ĺ⣬ƺ뿴͸еŮ˭
תۣһȺŮӵŽ߽ͣеŮٿķƮûģȻһŮӡŮһһ죬ͬһƣֻ䡰һ죬˵ɶһܽЦʦã겻ʦˣŮӿ˿Էɫһ䣬ԭ㣡ʲô
ӽзŮһٸʣϸظζϹĶ˵ķ֡
һͣζûʱʧɫ෴ϣһֹĶҪһ׳ǲ³ӣҲòݵʯȹ¡ôһŮˣһԵӵŮˣʱһŮ
ֻ۲һ˿ŮͽܣС﷢һ굴ЦʦãôôĻʮδʦġʦԽԽᣬԽԽƯˣ
ŮӼоɡ
ʦ㣬书Ȼ٣ֶζ˼ʤһݡͳԹʦİ˶겻֡˵ˣǰĹϵҲδغܺá
Ů΢΢һЦʦ㣬Ļ˵ˡʦǰʼվһδޣʦ˵ңǷأǱģ
񡱽ЦһʦãЩ겻ˣ
ŮӵûʲôֵģҵĶľšʦ㣬˳ˣʦ㻹ôų
ųʲôãܱȹһǿʦã˵˳˽⻰δԹʵȻ˳ˣԵλҪֽΪҪͣġ󷨡
ŮӡһЦ鲢ʦ㣬ʦ㣬ڴ͡ġŮҲòȥ
۲һתʦãǾͲҪ̧ˣǻ̸Ҫ
Ůӵʲô£
˻֣ԸʮŮӷֲܣϷ˴
˿ˮˣЦʵʦãͽܣô㲻òҲиô
Ůһ룬ʦи񣿡
˵һʦ
ЦһЦʵʦãͽܿס
Ůһʲô˽Цʦ㣬յͽܣǾҵĵ̡ʲô£˵ɣǲȥ˵ģ
˵ͷʦãһʽףΣ
Ůӵʲôף
ʦãղǲǺһ˵භ
Ů΢΢һôô֪Ŷѵ˵ģ
ҡҡͷǣҪһգҲӲǵģʦãг𣿡Ůӳһ¡
ĿһתȻЦ֦չĵʦãҲ˵ˣΥĺ⣬ź㶯֡Ҳѹ֣ӣʦ㣬Ҳ̲סҪչ£
Ůˣ˵ĲǷǳȷҲ˵ǲ¶ˣͷʦ㣬ѵҲҪһ
253½
һٴеӣЦһЦģʦãʦ㲻֮ҪԸΪ赲ǵĴ£
ŮˣͷǾɲʦ㣬ŽС»ĵ˲ٵɣֵ̫ӣһȥݺݵĽѵһ٣ûгˡЩ꣬Ҳ֪ʦ㵽ʲôطû뵽ͻȻ꣬ʦȻô£һɽͷҪ̸ʲô£ѵʦԲɣ
ŮӶ˶ʵʦ㣬죿
ЦȻָƣܱʦ֪Ķࡣʦÿ»֪˭ɣͷ㷽ǰΪ߾֮һѲ⣬ˡӱ¼۲
ŮͷһѿڶеǰѵôѹҵġҲǶ֣ˣ
ʦãһαعһֻҪʦúʽףȡõıʦѡ
ŮͷһݣĿ˴ѵȫµıȥ˲ɣЦʦ㣬ʲôԲҪǸСԩң㡭
ЦİɣʦãֻҪԸʽףʦһŪ֡˵ˣǶҲҪ£
Ůӵʦ㣬ʹһЩʲôף
һ룬ʦãҪ뱾ţԸ⣿
Ůͷһʦ㣬ʲôɣ书ݣҪô
ҧʦ㵱ΪһˣŻᱻϼһˣЩʦãγģû뵽ôڰʦãƾ书ڱһŪһλãŮˣͷһ룺˵һλã֮λҲδؿеʦ㣬ʲôţЩʲôˣ֮ʲôôʲôҪʦ࣬Ҽ֮˳º鷳
ЦʦãĲˣû룬Ҫ˳ʽôܼȥأ
Ůӵʦ㣬СԩҪ㾡ȫҲǲסҼ֯ûʲôôǲģ
ʦãû뵽㻹ô񣬼뱾ţô̫࣬һʱҲ˵ֻҪ³֮󣬽۹ͣʦõݣһһ֮֮λݺὭڣ֪Ҫ˶ٱǣʱʦҪʲôֱ꣬練ƣ˭Ҳ˵ģ
ŮˣȻĶЩ֮Ӳһǡ󷨡±ʿ֣磬֮ʦ˵㣬Ҳδһ£֪ʦ˵һз꣬˵ѡ
˼һ£Цʦ㣬֪Ҽ˱ţǸһʲôְλ
ЦģʦãʦúͬãһΪʦȡʦãȻ˱ţôͽܡ
Ůӵǻʲô˵ȻҲǼˣһͽܣǲߣʱҲһ룡
ˣЦ˲ڶֻ࣬ھѣžʦõĵ̣ЩͽܣǰһĽɫʦõϣҾͷΪʦõġʹʮɷλȣʦôʱһɢ˵λãʦ֮ʦþһ֮ˣ
Ů⻰ͷ𣬵ʦ㣬ŵ˺ܶôʮɷʲô
ЦʦãԸ˵˰ɡһආ鲼ȫ£˱֮£֮£ʮ¾ʮɷĸȼҾͲ˵ˣɢһλ൱ڱŵĿ䣬ûʽְλ
ŮˣʵôʦأλӺְ
һЦʦ㲻ţλ֮һĴֱԾɫΪʦɫ
Ůһ룬ҪҲһ֮ôҲͬУίʲôˣͷܴô뷨˵
Цʦã书ʵڵ񣬵ذ֣˵֮λǣ˭ʤΣʦ㻹ûд󣬸񡢵ذȣ
ŮһתǺãʽ׾ô˵ˣʦ㣬סСԩңҼ뱾ţΪųһ֮ˣŵ׽ʲôţ
ЦʱûдţһţʱǺɨµʱֻ̣Ҫ֪ôһžˣһ٣ͻȻʦãЩ꣬ͬʦֿϵ
Ůˣɫ䣬⻰ʲô˼һٴе
ͽܼʦӣΪ죬ղŻúõģôת۾ҪǸʦô꣬ûʦ˵һʦ㣬һʦ֣ǵʦиǡ
ʦõ̬΢΢һЦ˿ΪʦãȻѾ˱ţûʲô˵ģϣֻ֪ôͬʦϵҪҴʦ֣ʦãȥ˭أ
ŮЦһԭ£ңĿΪҴʦ֣
Цʦãҿĳ£㣬ڴʦ֣ҪҲһʽף
Ůӵʲôף
Цô֪ʦãӦ֪ΪʲôҪ
ŮӱɫѵҪʦֵġ
˵˼ô֪ʦãȻѾ˱ţӦΪЧʦֵټ˵ɣʦẦ㣡
ŮԴʦԺͷ̣ԼԣӦʦҪ󡣼æһڻؾʦ㣬ʦֶ겻֮£ֺαȥ޷쵽
һʦãô
Ůӵʲô
Цһ´ʦɱ㣡
ŮˣЦҲһô
ȷʵҲΪҪΪҳʦҪɱңǲܡ𲻳֣Ĵֺ֣ξʦ֣
ŮɫͻȻһ䣬Цʦ㣬ͬˣôҲǺ⣿
һЦͦ
һǳΨһӣģ˵Ķֱ÷һɷ
һɽסʿˮȥֽס͵͵̧Ŀ⡣
ɫһɫЦǻôʦÿˣ
δˣһߴߣͷڣһѿ󱦽ݵĴԶһ߱Цɲ㻹ǵϷôתߵԡ
ʮŮӼΪԵüΪĹ
˫һ˵ĺ⣬Ķž
ЦЦĿ
һԻʱΪãƺʶˣһʱȴ벻˭ʵǡ
254¹ɲ
ûȥֻ˼ЦһŸñӵͷϡÿһڵأ£һ̴ӽðʮֹ졣һ࣬·ס˱ǲֻЦɲ쵹ҪôĻ꣬أڴϣ
治֪Ϊֺʦȵ󵨣Ǻˣʦ˲ͣ
һͻȻЦɫĿ棬ЦСиԣ㼫ΪͣԺͲøʦˣ
ŭʦڴˣ㻹ҿڳԡʦãʦܣȥѵ˵ţҪ֡
ｫһӣ棬ٰ꣬ʦţ
˵ֻ꣬ˡһЦ
һϴŵ۵ӴӲݴл߳ԵĳԷֿڲݴУ˫֣ǡһҼᶨĴֲˣнڴУ߱Цײ˶˰ɣ㻹ʱɫģǰ°ˣô־ô֣
ͻȻɫһ䣬ž㲻ǡǡɽϹ֡ô㾹Ȼû
һЦˣϷķ˺ŲҳݣΪŵġ
۹ݺɨһ£ݺʱ֪Ϊһ㶣
Ц
ԱţȻڸʩѹȻͬʦλȣǵ书ʦ㡣˽ʦͽĸΧס㵨ٴҲ׳Ժһս
ﶨ˶Цʦ㣬ʲô˼
ʦлŪ
ŪЦʦã֮£мİѣ
ɫһ䣬ʦ㣬Ǻα˴ģʦֲûвӦ
ŪЦŶô˵ʦǴӦˣ
Ҵ𲻴Ӧ⣬Ǵʦֵ⡣ʦֵƢֲǲ֪֪һŹǡֶΣ㵱겻̹ôڴʦֵϼУ
ȻŪڣЦһʦжı£Ϸ򲢲ǶΪɵ书ҵѳʥ£ʦȲǲӣӣǰ²ҲֶֻԸˣ
˼֣Ըʦ֡ʦֵ书ʵҲ֪ϸӡУʦѾûж֣书ĲΣҲòסһضʯ쾪ʦֿҲֲ˺ô˵ԼҪǰǵæʦҲƹԼԼһʦ־ı£ҲòҰܡ
˼˰ᣬ˲ĿʦͽˣֻҪһڻؾпܴ֣Ҫǰѡ󷨡߾磬ǻôߣһ񹦴ɣһѪϴؽ֮裡ʦ֣Ҫʦò⣬ʵʦѳﻢ֮ƣʦ֣úһɣ
ЦǺãоһ仰ҾͷˡҲֻҵʦ֣£һŲҲ˵ң⻰˶ЦһЦ
Ū֣ããʦãʶʱΪܣǵȻ㹩ʦü뱾ţ绢񡭡
ͷǻŸʲôݼδ
һ䣬ֻʮŮӣԶ뵥ȹ£ڿͬӭ뱾ţʮŮӵĿͬ쳣öһ𴫳˵Ķ
⻰ٸߣҲסЩƮƮȻĻƺƮ⡣
ЩŮӵĻʱҪ꣬µĸоô
ݴ֮󣬽ŲݴԵïʢӲݴмһһ㡣
Ҫӳ˵أȫʱȥ˶ʮ⡣ˮͶݴʱʧڰ⡣ʹȻƽʱٶҪôһ㣬ȻֻһС㣬÷ϲѡ
ǿԽѹסƬ̳ʮ￪⡣
ͷû׷
ãһҲûС
һɣһģ˲ݵϣۡһ³һѪôѪѪһһغڲɮʮľභȻͭͷۣ䲻һáֵ֧ڣ޶ȡ
ŮʲôˣʵԺûʲôùӳԣͷ
ſڵϣҲܶŲŹۣЪһһۣѳ˺ݳǣܵһֵ֪ɽλƺڰɽУԿߵȺɽ洦ɼз紵ʱ֦ҡֱ졣
ˡֵطŮӡͽ׷һʱҲܷ
ҡվ˳СɽߣһԶܵĵط˹Ϣ
˲һᣬɽϣƺһɽ
ȥȷʵһɽڲ˸£ִڼεڣҪãѰ
ɽ£Щ֦ӲݣڱȨҽΪ֮
֮ŷɽʵǳȻҡбȶڿö࣬վ棬ᶥʯڡ
͸֦죬й֮ˣǱѰϸһ£ʯϥ£ˡ
˰ʱֻϻðһɹɵİȺܵʱţתŨܿͽסڷת
Ҫ˫۵ĻͿԿ˹ʱֵĹΡϧѳŨ˯УȻڵھ֮ߣѲܷĿơ
ûпȥȴܹתһ˶ָ˵Ķ޸ˣѧϣڹͨغ󣬽ֵס
书ΪϾ绹һβСľ룬˹ʱΣˡ˯񹦡⣬ûиõĽ͡ϧûкúõλᣬҪŵĻʱһܹʹڹһ¥ּͬĸһϸߵͣҪʤôһ㡣
Ժ˯ԺعС
ֵĵطѲɽأɽ㣬Ҳľͷĵط
һۣ㿴ľͷбŵ˯ˡһͦվʵľͷ壬ôʦأ
ľͷڶ𣬵Ѿˡ֮ǰͰŪ˳ҺúõĿ㣬ʲô¾ң
˵ϢЩ񣬵ľͷһ仰ͷϲǺǣɲˣʦʵ̫ˣϲɱ¶
255´ǰ
ľͷһСӣǲڴʲô⣿
æʩһЦľͷ壬һܴʲô⣿ǰҵĹ⻹ûдͻᱻ㷨ʶƣСӿûӡľͷ壬ӽأЩҹô
ľͷһ⻰ߵѾͷҪַ죬ʲôҹҡ˵Ҫɽˣҹȥ
һɣľͷ壬ӽԸᣬʲôʱôװͰ͵ˣʲôʱ˵⻰ģ
ľͷʲôʱٸһޣٲҪӲ룬ҪˣҲҪʱˣ
ǺǡһЦôľͷ壬ܿˣһᡭ
ɲҪңڶ棿
Цӽ㣬ѾˣЩúô
ľͷڶСӣɫ壬Ҳʺһ
˶ڣһۼվԶһϡһƬëд֦ͷӣ˭ӣ
ûϵŷɱϤʱסˡ£ûзӦֻ㶵Ŀŷôɵܵܣôɵܵܣ
׽еӽ㣬㲻ʶˣѾˣЩӹúô
ӽ㶨˶񣬷Ʈ䵽ݵϣϼ㡭ǡɵܵܣ㡭ĳˣ
һ㶣ôˣҲվǰôӽҲǵģôϲˣ
һͻȻһƴֻžһҼղ᲻صİһ¡
ĿӡӽȻ
һ˳˫ջȻ䡣
㻹ǵôһȥôҲܣǲǲҪˣҶôãļһ
˵꣬ӵĿ
ɵˣЦӽ㣬ҲǹġҲ֪һȥȥ˶áڶʱӽ㣬Ҫ㲻ԭңٴһ°ɣ
ͻȻһӵ뻳УЦɵܵܣ㣿ղŽ±çɲҪԹ㡣ʵ̫ˣ㿴ǲã㣬ʹһơ𷽽ƣɵܵܣҪ۵ĻҲһ£ǲԣ㲻Ҫ˵ţѷԼӣȥ
Ҵæ֣˫ץЦӽ㣬ûֻֽΪʲôҪңԵ޹ʵİһƣ˵ԩԩ
˫ۣȻһЦ㲻˵ôǸ˵ùͷңȴԸ⣬ôô⳥㣿˵ʲôҡ
֪뵽ʲô˫պδ𣬽ߵҶԸӦ㣡
һĵ˷ĻУһ뷽ıС
ͷʡԼͲסѪӲ³ϴνǰѾðӽһΣɲˡ
ͷ𣬽ӵ뻳ӽ㣬Ҿȥˣ㿴㣬ȵЩˣҲ࣡
ӰһۣʲôǣŲأϴҪǣͲ˵Ҳǣ
˵ţ˿˷һۣ˵Ķˡ
ÿͨ졣
ᵽ£æЦԶԶԣҲǡϴζңð˽㡣˵ģȷʵˡǰǸ˵ôҪܵңҲµġ϶ûҵĻȻҲݣ
ӽҲ㣬ƫҪ㣬ҲҪ㣬һҪ㣡Сȭͷڷϴ˼ȭ
ǺǡЦӽ㣬ڴңڸ
ӺһӷѶ֪ôڶóóҲ֪˶ãҵȵʹȵĽҵã֮ҵʹ
ˣΪжɢҵ޷ӽ㣬ôã治֪λر㣡
Ӱһۣ˭ҪرҲŲϣֻҪʵʵԣԶŽ㣬ˣ
ˣͷЦҶԶʲô˭ӵԶأӽ㣬ҾṼһƬ⣡
ӿ˿ɵܵܣڶﶼЩʲôҷ㳤һЩ˲٣㲻ǡ
Цӽ㣬ҽȥʦˡġ˯񹦡Դġҡɺˣ
ӵŶô÷нô
Ҳĵʮ˸ľͷͭҡ㿴ڳͭͷۣ˭Ҫңٺ٣ŶûУ
һ㶣ͻȻŴС죬ЦЦĶŷԭǶðǰǶ̫ʴˡɵܵܣϲַʽôҡ
Σæҡֵӽ㣬ҵ˼ҡ
ӲĻ˵ҿǰõķʽҪĽҲĶԴˡо仰Сǰô⻰ԭǶԵġţҾôˣɵܵܣ˵ö𣿡
üֱҩζҪϽһԾ⣬Цӽ㣬ǰķܺðʦôңķʽɲҪѧ
һתĻҲôܹȥѧأ񡭡ͻȻüͷһ壬ԡɵܵܣýԣô
ϣߣӽ㣬㲻Ҫԣһ񫣬ǵ˴ùֻһΣˣ޸ܣȴܡ
ӼɫţоȤ׷ȥɵܵܣʲôֲ㡣ûкͽ˵ϼ䣬뿪˵ʲô֪λر
ͷӽ㣬ҡ
δ˵꣬һ仨ۡһ䵽ϣ໨úף˵ĵװԽ档
½޹񡱴Цô֪˰ɣ㲻ҪܣƫҪܣⲻǽô
˵ŻżӣŮɢһ㣬Ļ䣬򷽽ȥƿݣž磬νġժҶɻҲˡ
֪ɵˡһԾµ仨һУһ仨ָ䡣һתھʹմʮ˵
䵽ϣûз͸˳ȥһһɽվڻС
ЩҲ֣ܷʹʼղܻ顣ȷ˼ɵӣŪ䣬˺ԽԽ࣬ⷢ죬ͲϢĻᡣΪԱò־˭֪Ȼûá
ͷ󾪡Ҫãı£֪Уû뵽ô졢ôǿַ
256׷깫
˶һᣬͻȻХһγϡЩ裬ֲܣĽһߡһƣһƣаؽַ
ֻЩͻȻתһ򣬻๥ϲ¶ɫתһţŴ͡յĻջһĹ켣ۡȫ˷ϣҲӰƮ
ӴЦ֪ҵ˰ɣСƨ˽ʲôˣǻҵ͸ЩϣҪʲôʲôôᶷ㣿
뵽СƨʣסЦܱЦСƨСƨôˣý㿴ܵԡ
콫еһ仨µֽϵĻĨȥЦӽ㣬ǴʲôطѧģӽһӣճڷϵĻȻʧͷԽй֡
ӵҴʲôطѧģ˻ˣҪһȥĻʲôطȥֻڴɵܵߣ
һ㶣ӽ㣬˵ȥ
ӽָͷһ£ûгȥô֪ôࣿǴʲôطģ˵ɵ㻹ɵ
ǺǡЦһˣӽѵüǣһ룬ͻȻһڶµʱô˵ģûиĸʦģС㲻Ҫҵˣһ¶
ǵӸ߹һ磬òǴһϱ仯ġʱЩɻϵǰʲôˣ뵽£ʸףӽ㣬Ǵ￴Ƿģ
㶵ʲô
Ż˱仯Ƿ
һ£һ˵£Ҿ
Ϊʲô
ӵ֪ҵʱɳɽȣƮƮƶĴй䣬Ҳ֪ʲôطֻȺɽޣභݡһɽڣҿһƬ¥һʱ棬ȥܿˣȴܿҡҹ˰죬ûʲôÿĶҪʱͻȻһɽ
ҽȥһɽװۼ£ʲôס档ƮһӣһۿǽϹһҼ˻ϵ˶úԱһȥＸΣһοһŮӣڻǰþò
ͻȻŭ˺ɼƬ˵ΪʲôΪʲôǶϲңƫƫҪȥϲŮӣʲôãȲǣҲĪʱͻȻ˵ϣһƬƬʰƴպãһֱšҼϽ˳˵ˣö˶˵ĸҪ˺ôõĻ񣡡
ʵӽ㣬ŮӣĿ
Цʱô࣬ûôȥעֻ˺˻ҲֻһΣûټʵҺȥǶɭɭǸӻ⣬ط棡
룺ŮǺˣĿڶʼɻϵˣȻ˺˻ΪλҪأϡ棬ϡ档Цӽ㣬㻹֪ʲôط
ӳ˼һ£λҲҼǵȺɽ࣬һ
ϲŶô
ӵ˵ͷӦò
ĿһɣôôǲΪ㣿
һ죬ӽ㣬ô֪
ӽСһ㲻ҪΪɵɵúƭҹװġС˼ӵù۾
ǺǡһЦӽ㣬֪һ۾ܿҵЩСžţЦǵȻ˵գ𷽽ܣɵܵܣǺþû˵˵
˵һ˼ĻȻٲңԼַӡӺ֪˼֮䣬ϵûʲôȴԽзѪ񱼡
ڷֲ֧סʱ̣ͻȻһ˪ĶŷѷŪÿЦãֻøɴʵӼεģһЦſĻУİοᣬȻԴСܵܰĵɵܵܣȥɣҲҪˣҲճڽϣȥ书Ȼ˾Уֵһܣ
δˣٿԾƮ˰գ˫§ȥû§סڵϴСӡһЦȥӰ
ظôˣȥҷǵñɡãҲˣ
˫һĹˣŷԼȻʯ˯ˣ˶ת磬ʮֵĳ棬Ҳʧøɸɾ
ͷϲ⡮˯񹦡棬ԺҾָôõЧðײã
ǧഴġ˯ֻˣò֪ˣҪðվ˶һ֫ûʹҲȻ壬һԵʰ𣬲ߵڱߣῪ˿֦
ʱɫѽƻ裬Ѫգ˼۾ӦһĹߣڣֽںãʩչṦɽԽҲ֪Լʲôطֻɽ˵
Ṧɽ·Ƭ̣͵ɽš
ת򣬳Ŷߵ·ߡ
˰յ蹦򣬺ݳңңϦб֮µĺݳǣԵ쳣ߴĳţ˺ݸĹϺׯϡ
أ׶ĿæԾ䵽ɽұߵУһô
תۣʮƥ۵糸ĳ嵽ǰ̳ȻסһЦղһˣôת۾Ͳˣ
ȥͷһôˣ
ԭ˵ˣʮ֮һİɽׯׯļᡣϣ۹ɨһ£¶֮ɫתۿȥͷһļһԵǸɽׯׯ׷깫ӡ˾ٹϴʯϣֱ׷ɱȥ֪䣬ǣ뵽˻֪ںδ
˾ٹһЦϵܣˣ˾ˣҲϲǵļƻ
ļЦˣҵ£ֻǴڸ֣ͬᱦҲ̽ǵ·ӣ
ǰһ룬˼ٹϢ׼ȷô
˾ٹˣٹϢ׼ȷؤʱںݳ
ʵĲؤˣ
˾ٹЦǣһؤؤġؤֻҪõǼǻؤô˵˵ͷһӣҪǰС
257ֵͷ
أһͳƵĹŹͷ۴ҳ˵ţӥһԾͶ˫ֻ¡֮зɰʯôȻ£ʮƥŵó˻ѣһ
ͷһݣס˺ȵܵܣʲô
ŹͷûĻŹͷ溧ˣÿһƣһɿк죬Բ֮ڣֵķΧۿҪƽǿŴ㹦ƴŹͷд֣͵һȭɳзǿ
һ´ͷһͷ˹Ź֣Ȼ£̳֮һͬͷһƣ˶ƺһͷǽŶԷǿԾǡ󣬱ʧټ
ӰϷԾ䵽˹ŹͷߣŹͷôе棬棬ûˡСӣ´㣬һƨɣ䵽ߵģȻ˾ٹļᣬˡ
˾ٹʵˣ㿴ôʲôӣ
Źͷͷ˼ҡҡ֣ҿʲôֲҵŮ棬棬ȥ
𣬺ɣ䵽ϣļеǰˣҵ
Źͷ˫һɣʲôҵģ˵ģ˵ˣҾø㣡˵ʱһ
Źͷ˵Է˼⡣
˾ٹļʹһɫļЦԷǣֻϵù
Ϻ󣬳üͷ΢˭书ǿ
˾ٹЦһСߣһתˣǻǸ·Ҫ춼ҪˣȽ˵
˵ͷ˻Ӷޣʮȥ
һᣬԾһڴ˭ע⣿Źͷ书ôЩ˴ɽׯǲԻ
Ҳٶ룬ʩչṦת۵˳⡣˳ǺǻƳϣƾż䣬ҵħںݸŵ㡣θŵȴһ˴Сˣħ̵ĵӣһ۾ͿС书
С˾ʶһҲ˵ֻһĺԺԺӣС˾ȥ
ЦɫصӭǿװЦ⣬ϵܣû°ɣٳٲ飬ȥȥˡǳʮ㣬ֱ˳ǣ֪û£ͺã
ȥˣЦ֮⣬ûߣƫƫȥˣ
Цû£͹ˣ̳۾ô
Ц̾һȥɣӵݶħ̺Ĳ
ݣֻһϣ˫һײŨصҩζƮʤߣȫ
˼˷ȭΪ񣬷Ҳȭؾ
ŲȻ˭ܲµó˭վʵ˿Ƿô׷Ǹӣ
æ̳£Ҷ㲻ҪżһὫ˵
ûĻ˫ȭһŵȳĳΪ
ǽˣЩͲҪˡ
Ժ󣬷һڲ裬Ǹе۵ĺӣͷɢ˵ʮ£Ҿֻ˻Ź֣Գʲô书漫ߣʹһС򾡯ĹŹ׷Ժͬ˰죬ȴǰĴ˼ɣûгСʹʱͻȻֵˡһԳơһԳơǺǣӦûһɫɣ
ǵĿʮְҪҹ˳ǡҵȻӦǣǶһ֮£˵Ķ֣һβԣϽˡһˣһȫĵطϢƬ̣ŸŻû뵽ҳ£ȥȥˣ
û˵£ֻ򵥵Ľʵеľղ֪Ҫ˵ٱ
ʤüͷ˼Ǹʲô֯Ȼáɫ߽ʮ꣬û˵
ȫһȭϣݺݵĵʲô֯ħֻ̣˺һ˫۾չĶҪʣΪ籨𣡡
߽һ¾Щ˵˿֪ɼ˵ٹءҪǣ֯磬ΪʲôֻԺ磬ħ̣
̳۾
̳̾һؾǱӦɣ£ҪЩ֪ŪɱҲ˫Ŀʧ
һϧЩ˺úݶֶΣѡʱ̳˵ǲã̳ҡҡ֣ɱĳĳлô㣿ǧҪ˵ͷ֣Դ֪Ƿ󣬲ϣǶϣʮֵĿưѷ˹һ㡣
ʵ֣ĸʹҲ֡ˣڱ˵ãĸǽеȻʮʹһȼȨƱʮʹ߻ҪýԺһٷˡɱ£ܴ󣬵ҲԷֵز
֣ûзʡ
ʤЦһҲԺˣ˵ʹ˱ֶΣϹ˺һ˫۾ǾҪֻؼҪǵϸ
ЦɿһϱżҲûãȰŵһߣŤͷ򷽽ЦҲ֪Ϊ㣬ǰ̵ͬķɢ˱һ䣡
ĵΪΣôһҲ
Ц㻹ǵǰ㱻ɢץסǼô
ͷǵá
Цɢ˽ץߺûм뱾̣˵һЩϽĻñǾͺԼڼ˱䣬û뵽ɢ书ǲĶ֮֡ǰѾ˶ԼʧܺҪɢ˰һ£ɢ˵ܻ֮ǣǵõѣҵ㣬Ϊһ¡ˣһ֣ЩҲ㣬û뵽ŵʲôҪ죬˵ʮʹһȫԸ
ÿЦá
Ҳ£Լ겻˵˼俪ЦĻȻ棬ûⷴٳһźùʮʹͬû¡ҲӵʱһϷԣǾȻҲ档
258
ɲҪǸԼ£æʹߣ⻰˵ĲԣǺͷ֮£ôǣ˽ȥ
ЦȻҪ㵱ɢˣǺıǸδ֪Ҳɢ׿ڳϵģͲҪƳˣôǾһš֣
ȴȫЦһշģ㲻ǣмǸ£
ŭʹߣ¾ûд⣬㡭
ȫȻƵǣͲҪģǸӾʹһ㣡
ε̾һֹͲҵ£ƫƫҪǣȥӡ
ʤЦʵ˵ʲôǴӦˣ
һЦιȥȻǶ˿Ҳˡ
һ룬ͷһһתһˣ鷳Ҵһ£ɺã
˼˼ʲô½ȥԵЩ˷ܣĦȭơ֪ȴ˵ֻҪˣЩʧʤЦʵҪҺˣ
ģͣ
ˣһ㶡
Цʵ˵ò֪ͣ
ͷ˼ĵҲֻ֪ûи֣ҲͣҵȷӦʮˣ
˰Խ棬Ȼ͵ȴ˵òδЩ˵ȥ
ʵˡҶ죬С
ֵûκιϵ֮жѡΪѣֻҪУǧҪǵ£
Ц⻹ãиѰǾôˣһ٣ʵùô
⻰ӲĽ˼ЦһûԷ̳˵һˣ
⻰˵ĴҶЦʱƵһɨ⡣
ЦԸˣڿһϯЦʤ㡣
ϯɢ֮󣬷뵽ؤﺼݷֶ档Ҳ˵ȥͬȥˡԸһǰһҪס˵һҪϸѯĵϸȭȭ֮ģֻܾ̾¡
ҹЦ󣬺һСѾ߷˽Ͻ󣬺齫СѾǲˡ
Ц̳۾㣬ҡ
ڰ֣鷳͵СԽСԽã
ͷ֣С͵ƣһƬڡԼԼĺ顣
ֻŰײƺڳ˼ôںáһᣬͻȻ֣صʵзķĽ׵
һ㶣ǵģ̳ʵϸ֪⣿
ѹ̽һ棬֪Σ
΢΢һ㵣̽ҪңΪҪңҺʶ
ЦΣҲ̫˽Ȼ֪ΪҪ㣡
˵أҲ׷ȥ
¾Ϊµһ̵Ľ书κܼģ
ҪˣܳǷһԶΪ¾ҪʱֻǱֳɻı飬û̫ϲɫ
۾Ϲ书ڣϢо쵽вûжĲͷԽй֣룺СӶͦǿģ˵Щ֣ս̸ͬʱ֣أСӣҪԴ˿Ĳ𡣿СͷСһǽΪãҲԲ²ģֻԼ¾͵ˣ
ͷţĵ֪ĴɻͬʶƫƫҪ㣬²Ǻˣе档ɷģ˶ܺͻ֪Ҫǲμִ᣿
ĻӦûȥ
ϲͺáҲԼҪ죬Ƴ١ھǣǽӭĴݡһ£ֹЦ̳ʲô˵޷
Żĵ㵽˾ǣѸǽԽԽãǵǰ»Ҫͬκ˵𣬲ʲôˣǧҪ˵ĳ˵ţԷصıһȭͷ֣û̫ķϣ¡أæȭ̳ˣҵ˽£Ҳ𣡡
Цͺã
뵽۾ĵʵ̳۾ϣôʶһҽ˵õˣҡ
̾һģ۾ûˣȫã㻪٢ҲΪ
ҩɽܸ˵ֻô˴ͻȻһ£ʵ̳һ£̹ڣҪһ档
ˣЦԭҲһɫ֮ͽ˹ķ绪Ҳ̲סĶˡҹʲô£˳ڹǰֺã
ЦҹʲôôǷԴΪת棿
ů֪Լ˼΢΢һ죬͵ʵҪҪңЩȲ𣡡
ˣͷЦ룺㶼ȲˣⲻǴ˵ôҲ򵥣ʱھǣ˾֮󣬱Լ
а̾Լھôһ˵ȻҲǺģ޼£õȵ˾ǲ̽ҵ֪ˣҲˣ
һᣬأûпڡ
Цʵʲôʣĳ֪޲ԣ
ͷ棬йǰ˵£ôһҲ𣬵ʲô£֣֣
ЦҲûʲôˡһ٣ź׷й£֪վĳͲϢˣҸˣ
͵źߵűߣһлŽǰǸСѾߣźȥ
ű߻һ
һ˯ԳʲôĴ£˯һǴᱻŵġʵⱾһָ˯˯ȻѣȻڷ˵ȻҪһҪöࣩĪĺô˯˯òʧߵˣʹ²ɥʧӡ˯һþʵ£
աͣת˯һþԸо档ϴϣڿùţЦʤš
ЦأԲ֪ħ̵ʹͳȥǸӣ꣬ܵõħɼħ̶ǿءֻħ̵溺ӣ顣ûж롣
뿪Ժ㵽ؤﺼݷֶһˡ
ߵ;ӭһȺõؤжź˵Ц
259²Ƿ
ؤԽڶ򷽽Ĵ֣Цүƿڷԣ
ؤӣʮʹÿӣȻóһƱŵһؤУЦƱ͸
û˵꣬ؤЦӵˮһƱҲû⡣
һ¾Ȼؤ
һؤŰۣգʮְĵڴһĽлӰɣɿˣүǿɲһĽлӣ
Խ϶ؤӣЩǺĵ֪ؤˣҲš
ؤЦȻ֪Ϊֻôһ㣿ҼСŹʣû׼ǳΪʵĳԱӣƽʱˣóӣô
һŭͷŭ𣬳˵أ
ؤޡһһŨ̵ɳ
һΣһԣЦЦĿؤ
ؤûϵֻ˿ݣɫЩ죬˷ͷһۣߵԭҲһӣӻ㱳һƵ԰أ
˴ģĶסȥ·һȺߵͲѵؤҲġ
벻ʲôطؤЩһ֪ؤ£ûн飬Ǻ;Щ飬ʶĻǾŵˡ
ؤĻüͷһ壬ǼȻؤˣôҲҺǰĽ飬Һǰûκν飬Ҳˣ
Ⱥؤ⻰ЦЦеĳЦӱ¶š
ؤ˽ⲻҪǻһϵˣɿȺؤȺлͷ
ؤȺ˱Űӣ۹ۿһԵؤûһҹڿؤУλĵλҪǸߣȺؤؤΪ
˼ȺؤУһʱûע⵽Ρ
ؤһƬЦģСӣ㿪ʲôЦǰʲôܺëͷСн飿˼Ь䣬ģޣһŨ̵³
ٺҲ̲סŭȵΪؤӣ໰ңʾͽ䣬㻹Һ۸ճʮ˵ĹʹǿŨ̵ɵ˷ǰߣٿĵתȥ磬ؤϡ
ؤӴһ͵ҿԵؤʱסûеĽų졣
Ⱥؤһ֣еİôŵ棬žણžડͣݺݵĵСӣСӣȺؤؤ˷֣ͷһСӻӣѹ۲Ķ֣ԽڶȺؤеϣСؤˣϾ͸ɫ
Ͻеİһ٣Ⱥؤ˻üŭĿĿŷеİУҪȺǱɳֽ֣ѵǾһź
ϾµĴ˶ԷۣϸͷߣüëִͷףӦʮңбһƣƺŰ˸ӣͷһ˵ؤ߸˴ϣѵһλ
ʵݿؤİ˴ϣ
ЦһСӣڲ֪ӳô
ɲΪؤﳤϣԼؤӣʹؤΪңⲻؤôûм棬˵ڣǸܡǵͷûĵͷǻң뵽⣬ͷʵΪؤﳤϣΪ£ʲô˼Һݴδ棬̸ʲôڣ㵽Ϊ
ϻδڣֻЦ˵СӣʲôûйڣڿɴˣŻ׵ؤȺؤ˳վ׺ݵ񣬶ŷ
һƣסһ㲻ǰЩǸΪؤôؤɫһ䣬ŭƨۺʱΪˣСӲǺΪЦۣһؤԭʹ㣬ǲġۻشЦСӣؤѵô
ϣҼؤĳϣ㣬⻰ʲô˼ʲôʱؤˣЦһۣ˵ûؤˣЦҴ۵ľ֪ôѹգˣҿֻóֽѵһ£ǲǷǣǰ£۵һ֮ǣ
ۺȵƨѹգΪؤӣôֳ£㲻ҪѪˣҼаŮȰ㲻ֻ֣˭֪СӰңң˵ʲôؤҲˣⲻؤô
ŪǷǣҧԼһڣߵԼϣŭЦãããۣ˵¶֣ؤˣӦýȥؤЦ㻹ôҾ֪㲻ϣǰ̧ؤ˵СӸòô򣡡
ȺؤȻеô򣬴Сӣ̧ͷɻѵСͬʶȻЩɣۼΪĿأһǰԴΪӣ۵Ļûɲš
ԭ飬ԼΪ̣ؤлʮ꣬쵽ؤﳤϵĵλһİؤУֳ׿ĸ⣬˭̫ͻƵʦͬһ֣ƵʦкԪ񣬱˳ؤԪؤҪʮ꣬ǡͷؤΨһӣͷؤλںԪķʱؤеķֶݵͬؤںݷֶĶһ㡣
Ԫ˽ʮİͽܻʴӱκιһѧͻᣬʮֻϲǰ˵Ĵʥ֮һġ¼ؤԪֲʮġ¼ڹ⣬书ûкܴĳ뻪д似书ʽʼղܻͽܣǻƴ˻ơ
һʱϲѣԼֲ㣬ϲд˼ͽγؤﲻˡ˲ãټ߸ϣĴеλؤᣬԼϣڵؤλڻƣʱҲʮͷ˵ԼϣδЩԹʵӲҪλҲûа취Ҫûʱֳɣϸִһˣһ˵ᣬԵΣһ˵书˵ãؤӵӵ˲йؤĴ£΢Щ㣬ۡ
߸أֵ֧һϵĻԪһλֻ֧Ƶʦһλ˰죬ûнʱͻȻĸеλߵġϡؤġ¼ܵġÿ죬ȥҲ죬ʱֻ˵˾䡰һλɻƵΣ˭ʲôʣңһһĴ𸴣ƣʮպң
260ؤ
ᣬ͵ؤİ鵱ʱͺܲؤô꣬ûйҲпͣһëͷСӾȻһ죬ͷϣҪȥϣûӣ⴫ͬͷؤһ֣߶˭Ҳ֪жĵУɲȥ
ԻƵϰԺؤеԽǿʢֻҪһᵽؤ޲ޣƶ߸ϣԴһ㣬ǰڼӡĲҲͽɢʮ꣬ؤţ˲ٵţ۱ΪεһԱǰ˵ĻȻ˾Ų㡣
ͷСӲǸѣӣ˵н飬ߣǺڶڣǲҪĺãȻһЦˣ㲻Ҫż书Ŀˣ㻹ʲϽ飬Ǵϵһ书ģٲ£۵ǫҾͷ㣡
⻰Ц
ϲǷǣҪ۵ǸĵϣҸǸû۸Ƶ£ȻѾˣǾͲܡϣ㲻ҪĲԣЦô˵ǲˣ
ҡҡͷϺȵƲԳԷƣˣҵģ˵زǶ֮е͸˵꣬ȺؤߡͷЦȥ
һһΪĵط齫ȺؤɢܣԼԷǵƣԤԼܣЦһϣ˵Ļ棬Ųţ£ȰϲҪ£ΪԵģ´ʱǶʮֵûӣ⻰˼˵һ֣˭ʤ˭һл֪ô飬ƽ
ֻڿͷմıˣЦһˣϻ˵ϷƳжٽ
һ䣬һС˫еİһ֮䣬㵽硣ȶֵģҪңŤɳһȭȭеúãڿһԾһӳ˹˹죬ڼڰϡ
һ˫ȭһȭΪƣбɣȥöԷİӡһǿеһС˫ɳᡱͷЦСӣжٽҽȥƲ䣬ֻһƻϣһۣץһ֣³ЦδأҲ֮³ڰײꡱһ죬ӾȻܲסΪأİֻӵ֮һ
ͷ󾪣ЩԼ֪ԼԷһ죬һץշһ˼еİһɣǰӾͱУһ֣һ𣬺ȵСӣϷմıˣѵγϷҪʶʶϷ򡮴а
΢΢һЦϣαضŭµĵֻԸˣ¾һ˫ƣͬ߼ˣֻСԼûðɣХһһ裬ûΪһӰ˷Ӱѵض𣬾ɳӡͷһݣϵЩ£дʩչצ֣ͬսݣ磬ڳζΧؤӣ书΢￴ǵʽֻӰϣ˭˭ֲͷǰԾȣСӵ书ȻܺϡƽɫѹְϾˣͷµؤǰңҪѵǣһȭһžܰǴȥ
ת۹ʮУٿĺȵצ֣µ׼ҵӣЦһſôǾͲ˰ɣһһӳ˭˵ҪͣǺ˵£һץôԾ𣬰ϴ£Цؤͬ»Щ飬Ϸйһ֮ԵΪֵӣҶ֣
ЦһһСһ㡱˫һģƷ籩һ㣬飬㲻Ҷ֣ôó֣һưİ˲㽫ȫϣҲͬӲƴæ˻շȦ䵽ɿ⣬żڵһ㣬һ𣬻ɱУô㲻ʶôĸӣ㻹ҪͲҪҳˣ
תһץ䡣ŤһٿĴһѷĽǶȵ㵽ЦһӭŰӳһŭ
˵ʱʱ죬ֻ䡱һ죬Ӱһϼ֣ڵأһصİӣĿ飬һСذӣСˣõСһ㶵Ŀŷƺ벻ôõ书ҲԼԳġаһлᱻˡеİһӣϣǰںݣҪǲҺѣȥң૵ĵܣܣһǻôôûأϣһȷޱȣҲǱˣܿ˸գֵӦ˵ɡ书һԸͼ书Ȼ£ôᶮϲѧ
Цѧһһ֣˶µ书߸վһɣǲµѧµʵѧ֣ᣬศɡʵһ˳޵ĸֻ֣רһţ㲻ĸ֣˭ҪǽΪһ¯˲ʵĸ֣²ҿֻԼһЩƤëѣ
ã˴һͷһתͷȥֻ˴һλòã䲻ؤƣͻһĽܡлӡ
Ⱥؤһϲ磬ˣһ⻰ңԭǰѣ۰ۣҿɱ㺦ˣĿȺؤѰ۾Ȼ֪٣Ǿͼˣˡ
ӭȥ磬ҡЦлǻȥ˵ţɣû¾ͺã
ߵԣ飬ϣôͷֵܶˣЦһշĺѣЦ㻹֪ɣʯϣѹȺ۵ķͷһݣʧеǡǷƵ֮һᣬΪͬûʲôǲɽģҾһϣ֪Σҡҡͷ̾ˣˣ飬˸˻أԲ֪Ϲۣȥ۵Ĳԣ㡭
261°
ɫϣйģ㣬ЩΪ˿©Ŀͷһ⻰
Ƹ˵Ҵ䣬ֻ۴ͷɥĴԶ˹һһյģƺҵѱ˴ˣӣһ˱ǺݷֶĶԺһ飬壬㵽˺ݣôҲ֪ͨһһ죬ҽ
ƶۣŭĿӣȻûġ¼񹦣۱һֻϱһεĶѹסãƽ۹һԣۻһ£ڵأּæ򵹣ͷĽеҰɣҰɣ´Ҳˣ£޵ȾҰɣ飬֪һῴϵϣɱҵģ
ԽԽȲ۵ĲԣҲͲҷҲ۷Ƿͬоɣƾ˼ʯϵһֹԼֲ˺ô˵ˣҲ˵ǡӡܿδ򣬶ܿǴȺŮӣпܾȻؤﳤϣҲΪ˸һͬ֡
֣֪ͬȻ鴫Լ㾡ȫҲĶ֣һϱ򲻹һСǰڶӣôٿķһţߵù˼Ȧŭ㻹еңں޲÷㣡ƵϣϢŭлҪ˵ϵ˵ͷƿۣһһʵ֪˶ٻ£һҡҡ
Ƶ㲻˵˵Դ뱾Գ԰Ժȣȡᣬһ¶ʮ£ɵĻ£ûһ˶ҪǲϵĻҿԽķڷ
߳ڣ
Ƶ㽫£һһ˵
һǡӻóһ˱һ߷һ߸Ļ£һһ˵ʱ䣬ص㣬ϸϸ亹ֱһ£ǷǼ
֮£Ƶ
һǣ
죬һһĵԳа˰ٶʷô˱ҲΪ֣˲ٵĺ£ܵͬľĵڰô˵ģ
¶񣡡
ʵʮأ
ǿƣ
Ƶڶʮһأ
ӦΪ
⣬תͷȥȥ
ƿŵϷۣйа棬㷸ôĽӦܷ԰ݣ书ϵؤԺҲԳؤˣŵûҲ˵⣬Ϊе
ת׿ͬĸеһˣ磬̵¾ˣ
һ䣬߳ϱŰ˸ӣЩ棬ѵҲǳϲɣߵԣû֣ǶȺؤؤİ˴ӣȨְǲ̵ģʦǱִϣ֮ǰҵѽһпԼ£ձأߴ֮£˭˰棬ִִ̣ϳϲڴ˵أӣ̣
˵꣬һץھ£ץʹ˲ˡ
۸յһ͵زҽһùǱ㱻ץѣʹû˹ȥֶΣͷԳԾ룺ġˤ֡
۵Ĳҽ޶ԣһӣ΢΢һŴ˻ȥȺؤֶΣͷһȻʹõַùΪӲڣץѵģõˣҲһùǶѣֻһ󣬱㽫۵ùŪ飬Ҳû£һʱͷ¹ײ˭ҲҶ
ƿ˿赹ڵۣ֪̾գαصؤﲻʣؤ㲻ܲ壬ϣӽȥĺ뱲Ӿؤˣ
˵ͷ¾ͷԸؤ۷ߣǻסȥˡ
ת飬ͻȻȵϣ֪
ϵƻ⻰ĵк
ƵۣԹ̣ܽƽʱеӼղѵ
һ죬ǿԱˣҾ̣ܽҲδؿҳƽʱµĲٲȷʵΪǰ£ѵҲ
ƺȵ㻹ǿ磬ʮǡеһң˽²ѵ֪Ǻҡ
ƺȵ磬鷳һΣһ䣬Ծݵŭҿɲۣ˫ƻȵҷ磬ץ顣뵽ִϵĵӣͷһݣΪɣ㱻óˡ
ȺؤˣһûϵҪͽϣмƽʱõյĵӼæڵأеȻдĹҲС㡭һһº͵ľǷ𣬵ţ
ת׿飬ϣ֪֪
鱻סȻ¾ͻסѨӶøҧҧҲôҳϣ
⻰͵شЦһԵʮָˣ磬ɿϰɣһû˿ľ棬һɣɿȥ
˾ڳ˴󲻽⣬ǷҲŪϡͿһã֪ڸʲôãͷ͵һĪԳ֣ǰңû꣬һȭϣˣ
ȭΪ밵ʹŭðƣһֱԱԣã˫ȭһȫ³˭֪Ƶһȭûаȫûܵκ赲򵽻ϡ
΢΢һЦͷ󺧣룺һѵղ֮ˣˣ֣ʮңҲûа취ѹֵϺĸԸҪѰ֮λ
Цݣʵϣǰɽֺ֣˵
˵ô
Цϣ˲¶࣬û˵ĻǾǧʮ
龪ɵĵô֪
ЦȱʣǰһĸŮĲɻ׷٣һ֣˿㣿
Ǿ棬ôҲ֪
ЦһϣȻдĹͬСνڹֵǡ֪ܸģĪɡȻ֪ұؤʱ鳤ݣܶܰꡣ֮ڣȻ޹֮λ鵣ΣԺٷ棬ұ׷Σ
ˣһҡ
262Ӱ
ԭǧʮӣͬصһʿΪʿǸлͷӣ˵ֻҪóһǧ֣ʿһ֮£óԼҵ֣ʿһ䡰
ڶôʵҲĹ͡Ȼ̣ƽݼŮˣ׻˵ΪסֻҪһвɻҪ̲סȥܡǰͣһĸŮһɻϷһŭ֮£ͳɱǸɻȻһ֮
£ֻ֪û뵽Ƶ
ֱʱ
Ⱥؤ˻˴һ˵ǣ˵ǣԵüΪ˷ܡ
ƴԺһԼͬŷ˱߱ģͰֵͬ˵˳Ȼʵ磬ͻô֪
Цõ㲻ʲô⣬ȥͬһ˵ȴҲҪģ˵˿ѵס㣬Ϊ˰ȫ绹ؤںݳڴ̽û뵽ϴصؤǰ㣬̽䣬ìܣ¿һǰǻ㱨һ·֮϶˼ǺšǸϹ϶֣һԿ˼ۡһѧǴѧģˣǳҵһ֮ʦ
뿪Ц˵⻰÷Եò˼
ͷǺЦ磬ҵʦأ£̻Ҳٶҿû
£ɫһ֪ʦ沮£æ졣
Դ˷ĻüͷһֱţͻȻʵ˵ԳΪ
ѽǺԡɫȻֻһƲ⣬Ӧûиɫ
ʵ㶯˵£Ҳܵش
ͷ
Ƴǵʲôηʥ书˸ǿħ̵̳Ҫ˳ǣֽҪңֲ֮ңߴ̻һԣԭɱߴ̾ͻ룡
ͷ˼һ£ͷһͻȻһ󵨵Ĳ룬磬˵ǡǻ᲻ͬŸǸ֯һģ
ͷһݣһһֱؽң⻰ʯ쾪ڵ
ƻһ䣬ٿԾӥãһȵʲôˣ
һкԲʮ֮ڣƵˣͷһǵһμٴеӣǾȻƵ书ƾһ֣Ʋ˵µһҲԺ񡢵ذֲС
߶벽ԼһƵͻԼ
ζȻһ⻪䣬ӵ˰ء
һ⣡쳤ХһХֱһŰԺƮɨƺ˿һ㣬˵ڣĿɿڴԽ档
һ֮£ֻʮ⣬һӰ
ƺȫĹƴĵֿƵƾÿһߣ᲻Ķһ£ͬȥ˵Ĵò㣿磬Լˣ
ȴͬһ㣬ĿתĿˣȻһһȭңңһȭ¼ڼʱһɰӻϴܳ
Ϊһһһ˿΢Цеãȭɽһ㷢˹Хһɫʱʱڿʮ˸һⶸ֣ڷɣͷһѱɳڣǱһ
е佣
ڿһһץץУ˫֮󣬽ż㣬ÿһ̳ʮʱȦ߹һʮʮһǳɣֻ䣬ݺᣬɫĹ⻷һȦһȦףͬƵȭһ
־̫콣
δˣһ䵽ϣ΢΢Ȼ㾡ȫսһף𣬻ϵ֮һȻ鴫һ˻ˣϵˣ
һϵĵʿ
սʱ򣬾Ͱȭͬʱ˻˫ȭһЦ֪䵱żݵð
첽ǰȥȵĵ㲻䵱ɵŷɺôôˣ
ϵ䵱ɵŷɺˣֻͰĿ˷һۣЦŴȤ˯棬겻㳤ˣʱ̰˯ô
ǺһЦںöˡ
ԭ꣬ɺӵͣסһ¡棬ҲڷɺǰҲϵ׽¶
ʮȥϡǵģ
Ҳݼɺˡɺ˿һۣʵǾߣ
ˣѸΪһʮ꣬˻ôʣ
ɺ̾һˣˣô˵ҲӦûһˡ˽ɽʦ沮ϵ˵ʲôʦ沮Ծ㲻дģȥ㣬벻վԸɽ
ˣ֪ҡֻʦ沮ҵ⣬˼ʦ沮롭
ɺЦ㲻˵ˣϵ֪˼˿̸̲֮ʣһش¡
תͷŻƣܷһ˵
Ƶ˵ͷߵһԣϸ
˵һᣬɫԳأ˹
ɺ˴һף𣡻Ǿô˵ˣϵҪ̱ɣò͸ǣ
ƵˣˡҲԶˣһ·ߺã
ɺ˵ͷת׶Է֮ʣҪˣҪڼΪһסпյʱ򣬵䵱ɽ棬ϵһˣ
˵꣬ˮһ㣬תȥʮɣû¾ʧӰ
Ƶ߰ɣ˼ʵ磬϶Ĳŵô
ᵽ϶ĲţͬЦЦʲô
ЦϷأ
ϷʲôϷ
Ȼݸ˿Ϸˣ
ͷһ룬Цԭˣתüͷ϶ĲϷ˵ҲϷ˭ƭ˭˵
һЩɵˣһĸĪ⣬˭Ҳò׼Щʲô
ؤӷۣƲ˰յ蹦
ۻת̧ۼˣĵҶѱؤҸʲô
ؤȥ
263ºݷֶ
۲ЦڶѾ˷ˣлЩңҪǽ֪书ȫϣҵˣˣ
ؤЦԴ磬֪˼Ҷ湻˼ԸǰͻȥȻ㲻ؤ߽°뱲ӵ跢õĳʴ壬ģ
ЪһͻȻЦһʲôʴ壬ǿң벻ۻ䵽أ
ۣ벻뱨𣿡ʵ
ڵ룡ô룿ҡ
˵⣬βԡ
Ťͷȥؤߣͷ­ȴѾ˫ĿԲɣŵûɢ
Ťͷ׿ȥؤͬȱһԴأǰвͣ
۵ʱ꣬亹꣬ʪ͸ӡ
ͷʬʮ岽ٿģѪӶͷһʬȻ
۴һһԣڵأͷڵϣʵ
˵ƮڶߣҲǹˣҪС֣
ۿ־֣㲻ǹ㡭ʲôˣ
ûһˣ˵Ļȴ۶𣬵ʲô˲Ҫɱ㣬ֻҪĻ书ָ뱨ҲָտɴɴӦ
˵ƮƮ֪ںη
۶˶֪Լ˾֣ԼһСΪ˱סСʲôУæҴӦҴӦֻ㲻Ҫɱң
һЦɱˣ㣬֪ؤĸϵס
ͷһгɡ
ܿ˼Ц㲻Ҫ˵㲻֪֪ʲôֶζԸЩûôˣ
ЦǸһɭĸоϽ˵֪һǸϼһҵģҡ
ˡٺ١Цһ֪ͺãҾϲˣ֪Ϊ֪֪֮Ϊ֪֮
һ٣Ҳ֪Ƕ˭ɣһѣһ
һ˵
ֻһ紵һӰ⣬ɱԼߡδĳ࣬ͱһץסʩչṦһ̣䣬ʧ
Ƭ̣ӰƮƮͬȣӶʮһؤʬԡ
һλݣһѩ磬԰׵ӣֻһֱ飬Ǿɭƺᳬʮꡣ
֮İ꣬üĿ㣬ǽ˫һɷٸһ֮У͸һɱ
һʬ壬˵ɣɣǿô
һ𣬵ͷûп
΢΢һЦ˵ѣʦġӰȻʼղܰѽӰǵ۹⣬ôῴ
˲Ҷԡ
΢΢һЦˣҲˡٺ٣¡䵱ɡؤħ̡ħţȤȤ
װʵʦʬδҪҪʬ𼣣
һƮƮʮ⣬ͷҲصЦˣʬؤң
˵һ
ʩչṦں󡣿볬һˮ׼
˻صݷֶ档
ѴŲֵ뿪Ҫܶȥ˼ӭǵ
ƿһЦ磬ִˣΪ˺£ֹΪ۵°ɣ
һ˭İţҲֲˡ
ʦΪ˰İȫ
Ƶ˻
˿֪˼˵޷ֵܣ
ˣͷһȡ
Ҿֱ˵ˡ㣬һʲôط
Цһԭһߴ̣
ԭ£Ҳ˵ߴ̣ҾҪ˵ˡһ٣ߴ̸֣书죬Ҫǣʵסʦǰʩ֣Ž
⻰ͻȻЦ磬⻰ЩԡȻߴ˴ٴε̣ǣҲţߴҲкˣҲȻľӡ֮ʹߴ̣ʹ޹ַҹĹ֣εߴһУӣǶ˴սһһҹȻҽʤǶˣǶǵ书ƷǼΪģǾᰵ¶֣Ӻң
»֪˵ĵϸ
Ƶ˵
֪̽ߴ̹һգһֵܲͬܣߴ̱Ϊߴ˫ܡȻǰĵ֣ѱǲ͵Ϯ
ɫ磬֪ǵĵϸǾᰵңǴġ顯
Ƕ˵ߴ̹λٹأ书Ī⣬˼Ŀߴ̹սһɵˣ
ƵҲ֪磬ǴɷģѧϣҵߴѣսУֻҪǸҾ飡
ô˵ڰߣֲ
ЦⲻǴСãίô
˵£
ƴȤЦǺãߣԸˡҪǼġˤ֡Ҫˣ
һ㲻ɣ
˶ͻȻЦ
һЦʱѷĿɿڴ
һȻЦ˭᲻޶ԣ
ؤﺼݷֶһ档š˵
˵ŵĶ꣬˿һĨŵǸʲôŸģǲ֣
ǵġȺİ֣Ͳƴά
̾һҲˣϴοʦ沮ǰǰΪ飬롭ЦʵϿΪӣ¾ҵ£ܾŸжҶ𣡡
Ļ΢΢ЩҲϴСˣ⣬ҲǶġлӡ
еҵ˼ãҡ
ͨߵ̣ͲҪ˵ˣڲ̸µʱʲôȸ˳˵ɣ
ŵô˵Ҳʮˣ͵ʱ򣬼޸үүüˡȻֻǸṴ̊һҪǶԽһң
ߵͨ죬ѹõ͵͵ģ۲ת
΢Цߵò͡
ͷԽ棬ЩôǺߣѵǸӲɣЦʵţ˼˵ˣ
Цǰ㿴㣬ΪĴ磬ôش£ôҲ
264򣬴
ЦһҺÿడôҲ˵һ˵ģȥס֪ŮӼұȽ
ǲȦһ죬ûп
ôˣ㲻ˣ£
ż״ŭ֪ʣ۸
ţ⻰ʲô˼ҸҪ۸ӣ
Ҫ˳æ磬˵㣬⣬㻹ô
һһᣬͻȻЦôܣܣôῴأһֱãҡ
ӡһ⣬ʹˣ̲ס޳ܳ⡣
΢΢һ𣬵ǿ͸ˣ۸ѵǱģҪǱģô֮Ĺϵ͵Ϊˣ
˵ţȥеҿĺӣ㲻Ҫܣ
Ŀɿڴ
߽ôˣؿܳˣ
ЦǱŪ޵ģ
ŶһĵȻ֪ôһ£ЦͶ࿪һϵܣⷽ棬Щٶۣ»Ȳ㣬ʲô½ң˵꣬ϣ˳ȥ
˰죬ɵʵ㡭˵ǲΣ
ЦΣҲģ
૵ܾЩ˼飬˵ôõˣһӢС֪ҪʤҶ٣ֺαء
ɫ磬˵⻰ǿ㣡
̵ĵִˣ
ͬһ죬һ۾Ϳ⡣û֣㿴ʱͬҵ۹⣬кֻܴҪһ㣬۾ͻЦ֪ô
Ц㿪ʲôЦ۾Цģ
ɫ磬˵ȷϲ㣬ڵʲô̶ȣһҶ϶ãǰ㵱ˣȻʦ沮ôἱ͸ʦ沮¹㵱ô
ͷһݣΡֻǰ磬ӦֻһȰ˵¹򣬽ΪĹϵ»ڡ
¹ûԥûгɣ˵͹򣬳װˣ⻹ʲôõĽͣ
ԽԽûڣԽԽľһһӹ
棬ãÿθԼͷ裬Ļ棬з֡
뵽֮һʹζ
ʹʮûгģ㵱£ܵʦ裬Ҳûộ
Ҳȥһݺܴؿһȭеңңô㱽Ӧÿˡ˵Ҹòô򣿡
Ц磬ڲòô⣬ôͬĹϵ㵱ܾ㣬ǸһŮӼӣ˵Ƿѩϼ˪
ֵ̿ĵҸô죿ø⣬ֻҪޣʲôҺԥ
Ц磬㻹汿廹ϵˣôģ
Ͼɵӣһ룬֪ˣ֪ˣȴû
Ȼ֪ˣôߣ
һ죬أտ߿ҪҲ׷ȥҡ
ˣɫ磬һֱ溺ӣԭҲһ֮ˣ
һٿĴЦһѵǣ뵱£첻¡ز£񲣬ʲôʲôͲں˵񣬽һݣ˵ţ˫ȭһݵڵء
֪ԸһԼҪǲ˵ͲĴﵽǸߡʦ֣һݡ
һ֮󣬵㿴ŰɣҾṼģ
ͷȹϲˣ
Ц첽˳ȥ
ߣ˽һŴЦ
Цкϲɫʵ磬ʲôôˣ
ƼڣʵأǺһ𣿡
ˣʱ
ƵôģôõŮӣҲ˼۸
Цġͽʲŵľ˵һ顣
ֱеô򣬸ô򣡡
ʵ磬ʲô˵£˵ҷ
ƵҪȥһѣҸոյ
ѹôˣͬύˣкպˣ֪λǺηˣ
ЦѽҴˣǼ¥ϰ壬˳ơ޾ǧһ˳ǡӣ
΢΢һ£һ룬ģǵᵽˣǺ·ɲ
ЦŶԭ
ƵӲ˼ɫһŮӣһ书ʵһšʵҶľнüķ緶ûɣ
ûУ
ƵǺãҲͬȥһʶĺûᣬݴ뺼Ҳ̫ԶƾǵĽų̣ܿͻᵽ
һ룬ǲ֪㣿
Ƶ㣬㣬ҸܲҲϲúܣ
Ǻãʲôʱ̣
ƵȥͬСк
һ죬ͷƴȤ׻˵򳪸档СһŮкܣҪȥǾһɣ
磬ǵ¡
ЦˣˣƤۣ㿴ҾͲ˵ˡһǾҺǣ˵ţǳȥ
Ҳ˳ͬǣ˵һ˵ɿȥˣ
ԷĽų̣ܿ͵˷ɿڡ
մɿǰƬ֣ͻȻ˽Ųûͷ֪һĸˡ
ͷԽ档ɿڵشƫƧҵ˴Ҳ˵ҩɺͷƽʱãԤȴá
ҩÿ£Ӽ
ţͷһȻһӰҲûС
֣ôûˣģֹ˲ɣ
һתͷһ룬ͻȻ¶ŹЦݣ첽ߵСӱߡ
ԶСϸʵǸ仯ķ
Ц㣬ҾǷҲȥǽе
Ҳʲô벻ɹȥ
롣㣬鷳Ҷɹȥ
ŲСһҪȥҲУʦѣǡ
ʲô
ôӦһ£
265м
һ㶣ôҲѧˡܡЦʲô£ֻҪһãСĴָСҪǲĻ˵й
ЦãȥСĴָһ죬ͬһС
ͻȻǺǡһЦм˰ɣ
һʲôƣ
ĵʦ˵СӣҿСӣȻҲͬСӵİϷǺǣȻͬСͲӦ÷ڡҪǷˣС
⻰ҲûʲôƣЦôᷴأ
ǺãҪ
ϵ˵΢΢һЦô򵥣
ϱȻ֮⣬ֻյ죬棬棬ôеأ
Цʲôģ֪Ҫ˵⻰ˣ
ŭһҾ֪㲻Ǹö
˵ЦԷǣ㣬Ұ
üһҪǲͲǸö
һЦ˭˵Ҳˣ
ƲֵĵʦҲҪ鷳㣬ҵʦĻ
Ц㲻õģֻҪѧҾͽ㡣ʦһ˵㣡
ϲüңЦĵҾ֪һö
òѷɫҲһˣټЩɵɵĺ̬һֶ˵ķ顣
Ŀͬһͷһ㻹ƯЩɵ˭ȢҲһˣ
ЦɣҶȥ
ȴûжţصѹˣ㣬ô
㶵ǲǺں˵Ķ
ȻʧЦǰɣ
ҡҡͷû
ô벻ȥǣ
塰ǺǡһЦ£ҿɴûܺôǻô
ظģǾģҪû£Ҵȥ
ϲðð
ָָƬ֣С㣬ҪʦȻǴˡǾȥ˵գתߡ
´˼ֻصϣü˵ҵҪˣô죿
ҡҡͷ£ֲԶǴ֮󣬾ת鲻˶ʱ䡣
¶˼״̬⵹һð취ûҪɹȥҺȥ
ͷЦܿڡ
ΣأǶôûм
ָߡꡱһú棬ѧӣָߡꡱһ
˵ͷ˵һ˵ͽǾˣ
ͷʾס
ųԲʮڣһɨʲôܲʲôûз֡
ͷЦģãҾԡ˯񹦡
һ˯񹦡߶
Ρ˯񹦡ʮԺ˫Ŀ΢΢һУڵΣһһľ۵סʱţԽ
һ˿΢Ц˯񹦡ջأЦãѾ֪ˡ㣬ߣȥ
һڷţһŮ
ߵһôԣϣȰȻȫˣ
İɣڣܲˣ
䣬˫һΣתһԣһƻȵ
һҶһƬһӰ¡
̧ͷһһ
˴еɵѾͷʶˣڿУһӣһԣһϡ䡱һ죬һӰǿԾЦĵƹҾ
ŻڿһһȭջһŴ䡱һ죬ûһӰѴҷһ˫һ档
˵ʱʱ죬桰һԾһӰЦһôˣ˵òôڿһƮƮڵϡ
µء
ָǣһ壬㿴ô˾ǹһϹ˵̲꣬ס¶˹Ц
˫ĿһĿ˲ĶˡһŸ«ͷٿġ񡱽ЦָԭǹѹʦҪСƹƹ
ⱳ«ͷǱˣˡ
˷Ļ˶̿ס
Цò׽ˢˢȥùû뵽Ѿͷ˵˹
ŤͷЦͷڴЦָ㻹ЦǾƹ񲻾Ц
ָŲأָ㣬
ЦͷЦϾƹȱ㣬ǲ˵õ𣬴ҶŻŻСӣôھˣû˵һ㻹˵ôȭңӵϲô˵Ͳˣأ޹һôҪһһ˵˵һ㣬쳣˳
˽«ཹེһڣŷȲҪڧҵҪСӣôҵĲ֮ô֪ĸˣ
΢΢һЦһʩ񣬵ҩǰѾϵҪʲҷˣͷȥȴûпӰṦ֮ʣжһĸĸϹ˭ô֪Ĳ֮ôǺǣ޿ɷ棬СӵĶŹ򣬴Ӳ©
Ŀ˷һۣһ²书Ȼ˹СӣҪһᣬھͬսһ
һңңӦǰ̣
ЦͷЦϲô֪书ˣ
˷ͷһۣЦһǿ֣ѱˣ
˲⻰Ӻ˵𣿡
״μʱɷŨأ̲סһУɷס˲٣ٹã˵һˣ
ͷЦԹǱһı֮Ը˰ڲɷ̫ҿססʱҲ̫ʱֻƾͿɱ޵У
ֻδأ˵
Ż˴˽һ˵֮вԻ˭Ҳ˵޵Сţ⻰Щƫֻô˵һֶշֲܣ⻹пܣҪ˵޵У˵˵
˫һɣ죬Ҫˣô̾ǲܵʲô
266
춼ʥüͷһ壬лǵȥ˵ﲻ̸֮ͬȻǰü
üչһЦλϸ磬þòˣҩϸϵǻҪرŴǣ
˴еôѵתˣϴҺôġʮ㡯ˣô󷽣ʲô¡ٺ٣ڣǼ鼴
ЦģŵʮľζͷѰͲסߣ
˲г֣ϵСӱߣοɲ÷Ƕɹȥ鷳ֱԽ˹ȥûݣŴ򿪣ܿ£׿飬׿һ˽ˣһϲ׿鼲ϣЦͷεεĵЦүүǶˡЩǶðɣ
ЦͷָϹһ£ЦɴˣûûСģôҪҸŪʲôóԵģ
׿ͷƤĵѽҪЦүүʦѧգ
Цͷһ㶣СѾͷûɣ
׿ҵȻû⣬ҪΪʦѧϰֶΣ
ЦͷһЦѾͷǲѧô˵ʲôŮѧǸô뵽Ҫѧ
׿˼ҾҪѧôɣʦ˵˵
춼ʥЦѾͷڴʲô⣿˵ҲûãҪЦүүԸԸ⣬Ը⣬Ҳû⻰׿ĿЦͷ
ЦͷæѾͷڸʩչֶΡˣˣҴӦˡǣżգһѧģ
׿黶һЦүүҾ֪ˣ
ͻȻѾͷҵǧѧѧ
׿Сһߣүүֲǲ֪ҺٺȾƵģҪǸѧ񲻾һŮƹˣ
ÿЦãӲɽҲӲɽҲ
ҽݣܿѷһԣʵôû
ȥһ£һһлͬ˵ܿͷ
˴µϱ̬أôڡǲǿˣͶˣ
׿Цүүҩүүġʮ㡯ûճǡ˵ǡʮ㡯ѵӣһᰴʱдǣ
˵ϱ̬µû׼֪ˣ͵͵Ľʮ㡯ȹ˰ɣοǹͲСһϡ
ЦǰҺÿ࣬һΪʲôش£
˺ٺЦģʮҲķݣ¾Թƽ
춼ʥЦĶзݣ˭Ҳ䲻¡ֶС㣬ǾͲˣ÷ܿ˵ͷ
Ĵһۣʵëأôһ˵׿ˣߣĵëںС˺ѣǲʶСݰëΪ磬ںɽϡ
׺ôݰëΪ磬Ӧǰëݰ׺Ϊ簡
׿ЦҲ֪㿴ˣ֪Ϊʲô˵
˵һл춼ʥͻȻɿһֶС㣬¹ĴתתǼϼһЩҪ˵
׿꣬׿һǣ˳ȥ˳ȥ춼ʥЦͷͬʱ˵££춼ʥһףЦϹô֪д£
ЦͷҲ㶵Ҳ֪ˣ
˵Ҫһ˵Ųһһ
ЦͷǺһЦҾ˵ɣ˼һ£죬ϵܣһ·˲мɵָ֣֪ôѾˣ
üЦɻˣʲôСֵġÿһɣһϣûжҪˣ
Цͷǲ֪·ˡӡ׷ɱúòң
춼ʥ˳˼һ£ӿˣʦǲǡ޳ӣ
ЦͷͷҺͶЩ飬ȻҲû˼ȥɵ£˶ӵͽ˶ʮšһɣλоŴ֮ߣЩ˲ŵ֣һ겻һ꣬һڽˣڹһн˴ͽӡǰͻȻһˣҪλ˭ʧٶӣǶӵĶͽܡӴʦλӵȻλʦΪʲôҪͽλ
ӶǰΪְ֮ʧԶߣͻȻþˣʦֵ֮⣬ӲҪλţأȻԼŪһἴϵݡӼͽܱʦܵܣʦ֮£Ҫϵӵ书˭֪ʦңͬʦ֡һɷֳƴӺʦܣԼֵΪһɡӣӣƽʱΪʦܣ󲿷ֵΪһɡ˲űͲ࣬һ֣ϰˣòң̶ֵȣ˶ֱϵϵǳƽϢڧû뵽һɱˣ
üüͷһƣɶֱϵǵ֮ôᱻӸɱˣ
˵ӸɵģΪӱٸߣҲɱ˶ֱϵֻǸͻȻٵġӡ¡
Цͷҡҡͷɱģ书ǿɱϵһû˵ϼ䣬Ӱݶƿշ£һ֣ʯ쾪ɱϵڵϵֵĻᶼûУڳˣȻûһֳʲô
춼ʥ΢΢һô˵ǸӺ˱ʶ֮ˣ
Цͷɱϵתʧ籼ףȥ磬˭Ҳ֪ŮӼʦƴӳɽţʦȴӵץס֪ǻ
üЦһӵ
ЦͷӸӸ֣Ҷ϶ĸˡӳӾŵλáһ·˺ϾʱԵ޹ʵıһȺ׷ɱЩ˵书Ȼ˶ڣۻֶˣ˫ȭѵ֣ЩЩУҿϣžһ
һֶδûгĻЩ˱ָʾĿŵἵ׷ɱӣֻýĺѣ
춼ʥ˵ͷأӦû˰ɣ
ЦͷҾ̸һ˵ҪλãӺӣȳʦܣЩҲӵĲԣԡЩΪʲôҪ׷ɱҲ֪˿Ӧ£´ĦԺвĽ飬ţ䵱Ÿ棡
üҲãŴһأἳ£䵱ŲӲһ壬߶ˣ
267Ѫ
˵¾¡Ѷϼ¡Ͼɵ£˲ò֣
춼ʥ˳ܳ벻ɣɴ˴Ԫˣ£ûǳ棬ֻܸ㡣ЩϼһȻܳͷҲܰһЩæˣЦϹأʲô£
Цͷںݳͷһͷ̸һЩֵ¡ںһвٽЩʮĹһˣкüɶšطҲﱻɱŵ£֪̽Щû
һʵ̲ס֣廢ŵɣҹۺӣҪ廢ȥһս廢ͬһֻûʮУ͸˼Ҵܣ֮˴ӻӳһţҪ廢£һ£廢ŵԴ˾Ҫڽг廢ȻԸ⣬һŭ֮£ͬ˹С˵书治һ㣬һʱ֮䣬סһ̽ʣҲ޷쵽򵽺ͬӲһƣȥ
Ѵ˵ţҲȥ׷ϡ廢ҰŴ򿪣ȴǰֽһţһּҲûУҰ֣廢˶ֶΣֽϻǲּ֪ǼһѾֽšգ뿪󣬵˵峿˴廢ɱϢһˣ˵ǲǴ£Щ˵Ǻηʥѵưֲɣ
춼ʥͷ˫üһǣô־Ҫͷ
Цͷĵ֪˭ɵģ
춼ʥ˵ֻǲ²ѣǲǣҲԶ϶
˿Цͷֿ˿λһ仰Ҫ˵Ըô
ЦͷͬͷһôЦ죬ʲô˵޷
춼ʥüʹһɫüվߵűߡ
춼ʥ˽һһɨһۣһһĵѪҸȼ
벡ѽһվЦͷüͷ΢Ȼû˵Ѫš
˵ƢȽϼ룬ܣܣ
춼ʥ˳Ѿҵҵͷ˵ɲܣ
˫һâһһĵѪţˣ
Цͷ˵ġѪšǸʲôɣҺôû
΢ǸĵЦ磬Ŵ磬ҺϾƹǶô꣬˵Ѫ֮ǰλԭ£
˵ǰǲ˵ǵӦһˣ
Цûʲôѡѣǻϣ
˿һ춼ʥˣʵ죬ô֪Һϲ˵Ѫš
춼ʥ΢΢һЦ죬ضϵˣûһ֪Ѫš
⻰ô
춼ʥ˵ѩɽһսҲμ˰ɣ
˾ô֪ôˣҲ㣬ô֪ѪŵģѵҲ
춼ʥ˵˵ͷ˿űߵİü춼ʥ˵㲻ʣҲμˣ
˽еѹ֣ѹ֣˵أһ죬ѩɽ֮ϷƱɫѩɽǾַ˺üѩ
춼ʥ˵ѩɽһսʮһ֣ͬѪŵϰٸɱ֮Բ֪ҺʤҲμ˵ĴսֻΪǲͬһ棡
һ㶣˵һһʮˣ
춼ʥ˵ͷ
˵ô֪ôϸ
춼ʥ˵ǵùҶô
һϸĿ˿춼ʥˣ㲻ǹҶȻûĿΣ
춼ʥЦϾƹҪǹҶѪžͲҸȼҶˣ
ϡͿƶǶ̲סеҪٴȻǰᵽѪţǾϸ˵Դˣ
춼ʥЦţ˾֪࣬ǣ
춼ʥ˶һ٣ʮǰһʦֵܣʦլʺ书ǿʦܼթƻһư֡˵ʦˣԴһ񹦣СѪ񹦡Ȼ£书ûа֣֮õ;õа·аʦǰʱͽܣǧҪΪ췣ͬʱдͽܺŶͽܡ
ʦߺʮ֮ڣͽܵ¡һգʦʦȾƣʦʮûʲô£ΪЩͷľơû뵽ʦܵһ죬ʮĹھ¶ʦ磬ʦж֮֮ززʦڹ󽫶Ƴʦ絣ʦڽֳʲôӣĴ˭֪ʦһȥʮУҲûѶҲ֪ܵʲôط
ʱгһˣԳơͨû˼òʦ书ǿһ£ҵͨѯʹʦܵ䣬ͨ治Ϊͨ¾͸ʦָһѰ֮ʦ绨һ£ҵʦܡ
ȻʱʦѲǵģѱһһĳư̷ֵˣʮշһָ֣ԺΪѪţָеÿһˣʮ֮߰˵ġѪ񹦡á󷨡ʧİ취ε߸˽ϴ裬ʹ˵书ֵľ硣
˾ǣʩչ˿󷨺󣬲û£ڹӣʼʦ粻׵ĵط
ʦڰ֪̽һкһ˲ôֵĶ֣Ҳ´ݾߣĵ˻ʦѵһ֣аʱܽѪ񹦡ڰ˲㣬ԻаʱԸǣһڰ˲㣬ô־Ҫ꣬ʦġѪ񹦡Ҳֻ˵ھŲѡ
ʦļ٣ҹ뵽һ취Ҫȥټµָ֣Щֵָ书һҪǿԶһ棬µʱ䣬಻ʮˣһɺڲͷڲ棬ڵڰΧ˴ѩɽ֪ʮһˣ书ѩɽɳһֻҲϼѡ
˷ͷ£һͷ·ĵĽʦһסʦܷʱҲӳһ춯صĻսڴѩɽչһսһҹѩɽΪ֮𶯣ѩΡʮָּʦ磬һʮһˣ˾Ÿʣʮʣµ˾ˣʦһֻʦһˡ
ʦ統ʦܵ书ɱԾ󻼣ʦʦŵ⣬ûºģֻն˫ȣ棬˵ֻҪһգʦܾ;ᵽ£֮ʣ֮ǰɱʦܣԼһڻûз֮ʣ㱻ˣ˵ˣû֪ѪһɣһĴսڴѩɽ
⣬ʵʦǹҶ
268´ѩɽս
춼ʥ˵ͷǹҶҶҵĵڶ˾ң
ʵһأǶ¶ɣ
춼ʥҡҡͷǡһǡͨЩ߻ǡͨ˽ѩɽһɹҶ·һҴ·һɡͨ·˵ʱ¶һһ·Ӧ죬󣬹ҶŽνң
ô˵һĴͷ˾ǡͨˣѹϼһ棬˵Ҳ֪Ů
ЦҵʱͬһģҶͬʱǣҾֻ֪һս㣬ˣҲҿ϶
춼ʥ˵ͷҿ͸¶һЩǶְͬͨһʤ£ңϽޣĸһΪ¹ش󣬹ҶҲԸκһһ˵֮ڣǲҪ˵𣡡
˶ЦͷҲҺϲ֮ûиǵԭ򣡡
ЦͷˣʮϧΪһָ֣һսֳʵЩź
Цͷԭôһ£죬֪ҺŵĹ򣬱Ȳǣǣ̫󰡣Ҷô
춼ʥЦЦϵܣ˲֪Ҷȴ֪㵱ʱиشԼᣬԼ¹ʦţҶûд㣡
ЦͷһͻȻεЦһЦҶҲ˵Լͬӥˡıɣ춼ʥ˵ͷЦͷһϧ
ʵأôңҵʱûʲô°ɣ
춼ʥЦ㵹ûʲô£
ʲô
춼ʥ˵ˣϵɮӦ֪ɣ
ףôɮһǰҲᵽôҲᵽˣ
춼ʥ˳˼һ£ѩɽսһ꣬ɮԭĵڶ꣬һսҲμˣ
˫һɣҶҲ֣ɮȻԭȴԭˣҶôҲȻӦˣѵ¿磿
춼ʥ˵ǹҶϹҶҪμһж
üҪμӣôҵǣ浽һ𣿡
춼ʥЦҲֻҶ˵ɮҪμӣ˵ʲô컨ҶΪһҡ֮Ļָյ˵μӣͲ鷳һҵˣʶ֪֮ԭͽҵ˵˾㣡
ЦԷǣɮҲǵģôԽޣ׷ǹʣôͰҴȥˣ
춼ʥ˵꣬ɮҪԭҸᣬȥһкԨԴ
˵ͷ˼һ£ٿһ£Ծѵ
Цͷʵ죬˼μһսģв񣬵ذ֣Ǽλ
춼ʥ˹һЦǲ٣ȫ
ü⣬̲ס죬ô֪ɴûͬ˵
춼ʥ˵ҲЩͨȻҶûиңμһսȫô꣬ŷʵܼ򵥣˶٣μһսĸ֣ܿ϶ļڣоˣҶͨʤ£Ͻ¶죬ɮ²ˣޣˣǺ³ģ⻹мȥĸ֣ԴҲû
˵һˣʮңϲⶼȷģȷһͨٺ٣Ϲ޴Ҳ棬Ȼ棬֣ȸյĻսʵ̫ңûһ˸ҷԹˡºѩϷһȸʱҾ֣ѩɽȸû뵽϶Ҳμˣˣȴǲ֪ǰû˵ʱ򣬶һģ֪
΢΢һЦô˵Ҳ֪˵ݣ
˵λ
Ҽǵͬɱɫ԰׵ˣɱ˺ĵһ㲻ʣڵأ͵һ˻ɱһõĹʮ֣һ˫ƣԵãһǽһǵһйٱʣһǹһǹ
⣬˶Цˣ˽еⲻǡߡô书Ӱˣ˵ÿһܾͨ˷ʤ
һˣ书ɫҲܲӣҿ˼ۣ֮һʹ˰ֲͬ书һǽָһצ֣һ黨ָһ޺ȭҼδǺӦһɵ书澪ˣһ޻ƮƮ֮ϣУͻȻҡҡͷ˫ֺʮһƮһǰһ춼ӡսˣǡۡһ̵ڵϣظֻƺһϥµԪʱҲ֪ΪȱΪǰͬ˵ľݶӡ֤ѧѣȻܿõĳУ
춼ʥЦλؾµǰ޿մʦҶ̸޿մʦݡͨ˵µѧţ书Ī⣬ôһ˵ҲšֻԵϧ
˵һأô˵
õ˵ôҲ˵Ҳ֪
һʱûŪףŰ۵ôֵ֪ͣʱʮˣ˵ˣҿҡѽⲻ˵ô
֪ͺã
յĵԭҵ书ʮ˵͵ģ
춼ʥ˵ǡҲ˭ʤ£һУҰ߸еһҲеƣһСͯҲҪҵתۿȥĺɫ£¶컹ͬ߸ֵеһսҵ书ߣֻܿǶֵǿ书ص㣬Щ˵书һʤеĳھ
üһֱţЦһ£һͷңޣ죬¶죬ϽɮһȻʱ֪˭бذˣͨһˣϸ磬磬޿մʦϹ޴ߣҲʱڹҶһˣѾ³һЩ
Цͷ˶ûôģ
üҵƲ⣬Ҷһˣٲе񵶴磬Ҷ֪ɣһѴ󿳵ֻҪģʶȻǶû֣ôһڹҶһڶ˾ǷӣӵĻֵԣҲӦڹҶһʣµӵЦף̣Ĵ磬ʨӦ÷ɢУҺ춼ʶĴ磬һôҾͲˣϾǸʱһᣬһЩﻹʶ
춼ʥȻһ̾ȥʮһˣ˾ŸȥҶͬͨպǶʮˣôԵ⣬ֻҪ붼֪񣬵ذ
269ʮ
˻ȻĽеŶԭôһ£˵أڴѩɽһսĵ꣬񣬵ذͳˣԭǡͨĹѹҪˣ
춼ʥ˵ʵҲǶǵһֲֻǿϧǾŸȥĸֻ֣ûڵһսˣ
ЦͷЦƾǵ书Ҳܵ죬ض񣬲һЩ֣ǵ书ҲԵϣ˵ɵġʦ̫䵱ɵġǧҶˡ˵ͬǲ࣬书ǿôûбأ
춼ʥ˵ҲҶȥˣǹҶ˵˲֪Ϊʲô£ʱڱչûһʱ䣬ǲܳأûȥҡʱֻаĵʱˣչҶ˼ҵ˲书ǿӦʮ嵽ʮ֮䣬ΪϵģȻڹ񣬵׾սСģδһܳֻҪǣܵʱһЩ˵书Ҳ˵ã֮䣬ϵһϲ£Ծûǣʵҵô֣Ѿķ˹Ҷྫ
ͷҼǵùҶҵʱ˵ﻵƥûкۣҶΪ£˺ܴ˼
¼ȻѾ㶨Ϊʲô¸Ժ󣬻ðһѪţ
춼ʥüҲֵĵطѪն˫ţңɹҶܣѪߣ졣ҷѪŵ˳һĵڶ죬ҰչҶҵĵַҵҶס˭֪֪ʲô£Ȼ֪ȥѪҲǵһ죬תֻûʤ¡˵治֣
Ī˽ѪˣҶȥ׷ԲŲס
춼ʥҡҡͷҶ书һߣǰѾ磬Ҫ˵˭ܽѪǴ˵书ܴﵽŴǰ㾳磬ȻѰ쵽
ЦͷŴô䵱ɵŴ
춼ʥ˵ǰƽһ˾
ЦͷŴ¼ʱҲ˵ҪǻҲһʮˣ
춼ʥˡšһ磬֪ô£۹΢΢һϲԳ˸еı飬ƺ뵽ʲôĵ¡
춼ʥ˼ˣ£ǾͲҪˣѪŵ£
˵⻹ʲôģҲҪΪʲôѪŻҸȼؼôԸֻҪһţǾʽ㵱ʲô֮ģ֣ѪſҲɱ޹
⵹ʧΪһð취в಻ද
춼ʥ˵ҲʱţͿʼչжãʡȥǣֻҪЭܲ鴦ǵϸ
ЦͷµҹںϼƺϼƣҲûãֻҪʮ㣬ʲôɣ
춼ʥЦǰѵһΣµҹ˵Ҳѡǻ̸Щģ嵭һЩҲҪˣ
ü߻£Ц˵죬ض񣬲֪ʨˡǿ˴еҼһ档죬ض֮¡ҵɽףСþһͷʨƵģ쳣ΰһָ֣ȻһȺȲһ𣬻˵ζҼò뵽ǺˣұŸ«Ҳ³ҵĵϸûеƶԷݣ̸һ磬Ҳ뿪ҺҲֻһѣ̸Ͻ飡
üЦôأ
˵ˣҶֻ˵ѣȴûмˣü˳Щ伣ˣֻ֪һãɱ˰аİշͬգҵʱΪʲôϵʹޣȴ˵ûУʶˣ
춼ʥЦշ˲٣书Ҳþͬйأô룬ֶͬҲйϵˣ
üף԰ôˡֶҲշҵĵϸĸ˭˵йϵ
Ц˰ɣҲڰʣ
üô
̾˵һ¶Ҳ֪ĸ˭ʯϣħ̵ĹԼھǵִʱ棡
üüħ̣
˵ǰһħ̵Ĺʩչ˼ƣ£СӣɲҪһȥͲˣ
ЦͷЦȥȥ²СС㣬ܱ־ӷȣοħ̵Ĺ
˵۵˵ħ̵伫ħ̵ĹǰǧģַܵŮջ෴СȻҲ֮òӼˣ֮ģοȥ׽ҲֻзСɵܼ꣬Ϊ⣡˵⣬洫˷˵Ц
ЦͷǻˣҲжˣ
˵۵ʲôж
Цͷҵж³Ȼȥʵķ
ٿʵϽأôûҵݿˣûˣ
üЦôȥˣ
Цͷߵűߣʱͷȥøʲô
üصЦȻȥһˣ˵
һʮ㡱ѣ˾ڴһӣЦͷֺϷζȣֲʮַͬĲȡˮ·ӳɣɫȻȱôһִҪʲôҪãǴ󱥿ڸ
ʮ㡱һ̳ӣҩóһ̳ôҷÿõĲȻҲ֣ºȴǻζ
⡰ʮ㡱Ҳ֣¶Ժ֫ٺһȪ˵̹ҲƮģ㣬棬ʮľζ
֣ȥܰ
ʱ¸߹ңУԵޱȵľס
֪ʲôʱӰںһС
ҹɫ£˺¶ĿֱԶķɿڡƹǡôЦһϮ£Ĺӣ˭ǷǼƵġ
ٿģһЦһǲ֪ʱ򣬻㻶죬ķԸЩν̶֣ڶ˾úܲ
һƺѾˣһЦǹô࣬һȥ˳ǻزˣ㻹ٰꡣ
ǹһЦôչôһսη֮ģ
չһЦ첢ηǰ˭Ҳκβ˭춼϶Ķô
ǹʾչӵĸϣֲ˺ôοң㲻ҲĶְɣ
270Ͻл
ǹ¶΢΢һЦݾȻܰףȻúܺãҵٴҲô롣չȻλ֪Ĳ࣬ΪʲôڲܴţƾʵһɻǵĶ֣
չһЦ⻰Ӧȥֻ֪ϸֻ֪ҪȴȴʲôҲҲһƻ߾һ
չһЦô˵Ҳ֪ϸǺãǾֻеˣ
˵꣬һΣʧɫ£ʱָ
һ죬еһƬݴƿһǣһӰз䵽ϡ¹£ֻͷЩĿ࣬εĹͷһ˻Ҫ˼֣ʮֵֻͣʲôͷԭʲôʱһˣУҵȥ֪ͨһǵҪֳһǧҪ˻ǵĴ£
˵꣬˫һ񣬼ӥƿշԾȥ
Ƭֵ֮һ䣬һӰĴӰ仯ΪʵӰҲֻĸߴ͸µĳ¼û˿̬Ҳûж٣վǶһ㣬˭Ҳûκεı
֣ǰܿһѴ󿳵ôһûдߣ
ֻ˼ŷɿȥ춼϶ôʲôطĸƺ٣δҪҪȥ
̧ͷ˿ɫˣҲɢˣҲһ̣ȥѪ䣬ˣ
δˣһΣʧټ
ܿһؤﺼݷֶ棬ƣѾڵǡ
ǻƵġڡҲһͬˡ뿪ɿǰѶ԰ü˵ǵ˷ѣʱҩǶҩɻٶо
ؤѰź˷߶ȥһᣬͳ˺ݸĴţȡ򶫣ż˵ķɳۡ
ƥȻʲôǧҲϵа˰ٵĽųȴеġϷɳһյĹԶ˺ݸһʱ󣬼˳Ȼ
Ƽһݣ¾ͽһڲ裬һ¾
ǣ˩ڲϣ˽˲ݣԸݻݲˮ
·ߵĲ൱ļªȳеĲݣֻǴһӶѣҲֻһˣϰҲæµšӣλÿ⡣
Ŀ˿һۣͷ΢΢һ㶣ôҲˣ
һӣˡġ㱱˫аֵܣ˻ĸУԵЩۡĸһųһɫĺ¾װ౦һϹһֻۣ׶һһؤ˺Ų裬౦˵۾Ĵתܿòһ¶һɫࡣ
¼ǵӣŭһһץϵıҪ֣
ְܿס£Ȼһת౦۹䣬ƺһ˿˼ֵ̻һҲĿ⿴ܿ
һڲ裬ͻȻЦͷ֣Ȼðл°
౦ǳĳŭ˵˭
Ц˵Ȼðлˣ
౦һӣȵϵģǲҴү
΢΢һЦҿûǲ㣬ָյ˵ô
౦Цǰ˵Сӣ⻰ӣ㻹˵ûУ
һЦһΪ㲻أ
౦ﻹ͵סǰ֡
౦һһģȲ裡
౦󡭡磬˷Ҳ磬ҡ
˵Ȳ裡
౦ݺݵĵһۣȥ
౦УǺ޼ɣʲôͷȻܽж
ƵˣһʶǴỹҪǣ
˵ͷģ
۹һޣͻȻȵĵףĺÿ죡
ֻԶһӰһ㣬嵽˲档˶ȥֻһõϽлӣĻ׺룬һſɥܿ˴ˣ˼һ£ͷ΢΢һλǰôˣ
Ͻлһ٣һſɥѹѿƫƫӲҪЦݣһʱԵûޱȡֻ۾һת˿µƥЦһЦһᣬִĹһһҡһεһƥЦӴλ˵ô񿡣Ͻлúúÿ
ƼҪȥæӲ˳еιιϽлʲôСĿˣ
ϽлҡҡͷЦЦ⿥ôɣôϽлأ
˵ţ־ȥ
վȵʲôǵģô
Ͻл⻰͵ػתһһεҪݣһʲô
Ͻл˫һɣȲ谡ݲȲ裬ʲô
Ƶ㡭㲻ǽлôС
Ͻле㲻ҪСңϽлȻûǮ˻ҺȲ裬λү
һָָȥǻƣɫô֪λү
ƹһЦĺ֮ڽֵܣƣҪȲ裬ͣ
Ƴϰ忴һۣϰ˵ͷƲŰϽл˽ȥ
ϽлЦ˹һƨɾȥ˿ĲƸһ衣
ڶףףܿףһռ˱ףüͷһ壬ܿЦɴ۾ЦĻƺһĳ˼ϽлϷһӣ΢΢һе˭ĹӰô
һ㶣ûĵҵģôˣ˵ҪҪζ
ϽлһۣŶԭ㣡
ͷ΢΢һݣʶң
ϽлЦʶʶˣʹģϽлҲʹģԵǧ꣬ո֣ѣ˵ţ֡
ʲżų죬Ȼ书ףҪԼ֣и֣˭֪ͬ˼ҵգԷûκΰϷ
ϽлЦĵѽֵܣɲҶһϹͷˣڣͬһ㻬ơ
ͷ󾪣һǺηʥַݣ֪ʮ֮һ书ҵѽ˳һˮ׼Ͻл̸Ц֮䣬ɵĽ˻֮Уƺָһ
ƹһЦǰͲ˼ˣͣô֣ͬ
ϽлЦðҲ׽׽ȥ
271³
֣һ׽׽ץϽлһôУ
ץȵô֪ҲУ
ϽлѸݣͷҲһЦץѽ˵ţһֻľ㣬ԷĴָһŴʱʽһҪõԷơ˸ӣת֮佻Уۻңƺʮֻ֣һֻ棬һֻǼ١
౦ԴϽлԺ󣬾͵üۣƲĺȲ衣ĸ۹ʼնϵĲ豭緢ʲô£Įġ
һԱߣſһеĻӣ⾰˯ԱĸżһĴ׳󺺣۹룬ϽлԺɫԵЩȻڴڵĺȲ裬ˮһ㡣
ʮУסϽл֣ͷŭȵҪزأ㣡
ϽлЦҲ㰡
˵ʱʱ죬áһ죬ֻбһ˵Ե˭Ҳƶ˭൱
ǺǡһЦһԿӣ˵ഥһ壬棬棬Ҳ棡
ֻһɹӿϴ˹ͷ΢΢һݣ֪ô£˵ƶʱһ˻ȥ
ƼˣŰ޵˲˲һ֡롯Ȼ¯࣡羴һ裡豭һ٣ŷһһںȾ
ѿһţ豭һڡ
վ߰ɣǽǣתͷϽлЦǰȲ裬ǮҸ㸶ˣڣ
ƶһӣߣҲ˲ݣȻĿĿϽлһۡ
˴߶ۿҪȥϽлĸһЦֶ౦ֵһۣǰĲ豭һ٣ĺһڣһЦȵʹ죡
͵𣬴ܳ⣬żں΢΢һմ磬ɵľ룬䵽ƨɺ棬˫ȵվϡ
𣬻ͷȵʲô
ϽлһЦϽлߵ÷ֵܵĿһáģϽлӺ氵ģϽлһΪˣ
ŪÿЦãֻд߶תȥ˶ʮɡ
Ͻлһ֣˭Ҳûϵվƨɺʱĸ󺺲ŸȵܣԾ˲ݣȾ׷κǵṦϲϿƬ̣ƥԶȥֻڵ㣬һҳ
һ̵ģӡ
û˵꣬һ𣬴ɫ󾪣ˣû˵岽ͷҲľеĴ󵶺ᵱֻꡱһ󵶶Ϊ룬ҽҲѱһΪѪɽ
еһ˲䣬Ҳ⵽˹ֵʱ䶼ûоͱɱʬ
һ˽һѺıһգڣЦһɽׯôɳûõļһǰ󣡼ֱǲһһʣʱʧ
౦ǰЦˣǡôȻޱȣ
һ౦ʵľͲҪʣ
౦ǣǣǣ
һǰһˣǸô죿
һЦֻҪ˼˳ǣҾ޻أ
౦ˣǲ˯ˣҪҪ
Ц֪˭ô
౦СһǴ⣬Ȼ֪ĵϸҺ͵ܵһȥ书ٸҲǶ֣
˳ˣʱѾˣĸ˵ʬӵݴȥϲÿ
౦ֵܺæһᣬͽʬŪ˲ݴС
˿˿ϵѪһЦ磬ȾɣѪȻһձһɺϱż˳ǵķ¶һаЦһжǵƿ֮Уҿܣ
ƥһ۽˼˳Ǵţһƥ棬Ȼֱͦͦվһˡ
˫ĿɿڴӼô
ۼϰռˣкžžơվƨɺϽлЦķҾ¸ǿͷ󾪣ˤɲģ
Ժ󣬷Żٶȣͣ
ͷҲأɡ㵹Ͷȡɣ
Ͻлٺ١һЦأֵܣ´Ȳ裬ó˰ɣ
Ц˰ɣҺȲ裬ڲɺҩɣ
Ͻл˲Ϊ⣬Цɺҩס裿Ҳ̫СԼˡϽлټһͣҲɺҩοˣ
ǣǰߣϽлЦʵǰ
Ͻлʵأ
ûд¥ǰ˵
ϽлһЦ޾ǧһ˳ǡˣ˭û
΢΢һЦԭǰҲ֪ǵ¥ǰأ
ϽлɫϲüˣϽлҲǵ¥ȥǲһ·
̲סŭô£ǣǺξģ
ϽлףϽл󣬲ûйСɲҪԩϽлϽл±ԩˣ
Ҫ˵ܿһ£Цǰȷʵǵ¥
ϽлţλС˵Ͻлǵ¥
ģ˵Ǻãһͬȥ¥ǾҪˣ
Ͻлţ޲ɢ֮ϯ¥Ҳ÷ˣ
úͿ֪˻ƵĻ˼ûС
߸ˣƥڴϣЩĿǵĴŴ磬мʶ֮ˣһ۾Ϳˡ
߹֣˱ʮ֡
Ͻл˭Ȣϱأô֣
ЦʲôȢϱ¥ʮ䣬㲻ǵ¥ôôش£Ҳ֪Ͻлһ֪Ͻлͬûн飬Ͻл¥һѡϽлԼã¥
ͷЦԼΪʲôҪǣ
ĵһΪأ
ϽлһЦҪǲȥй񲻿ϧ
ȻҾ㣡
˵Żתһڣ¥ΡȻ
ʱ¥֣žž죬ޱȡ
̾ٹˣź񣬷׷ǰףأǳ
ͷܶӵúܣ¥ǰճһƬأͷʨԾԵ档
һԣסƽкԶԶѪڣסҪǰۿ
˺ò׼ճ⣬ֻͷʨƲʰ쵣Źĵ㣬ˣſףʱˣʱԾ硣ͷʨӻ׷ˣβӡ
272ʮꣿ
ͷһοʨȤʮŨ񣬿ζȻ档
ϽлȺƣкãԵֲ֧
ЦǰǾȸˣڣ
Ͻлţ˫۶ʨ
ЦҲǵģ˵
ϽлƺˣҲתĵҪȥôǺãȽȥҿʨȵѣһټ
֣Ⱥ˴űϡ
һŮӭŮź£ʮòơһȻЦүү¥Ǵ·
Ƶ˵ͷҴӣԵͻ
ŮЦү˵ﻰ¥ҵѷԸүѾ¥ѣܹ¥¥ӭأ
ƶЦ磬ǵĺó
ӻͳһʺУȥ
ŮЦүҲǵģ˾¥ʲôﰡ
Ƶ¥ʮ䣬ӵĴ£ǲ˫ֿտնδⲻ󻰣һ˼ѣ£
ŮˣЦү̫ˣŽ£Ը˽ƥǣȥ߽¥
·ʱת׿һͬүģ˵ƣȻһЦǴкҲЦһЦŮͬ˵Ǽʲôˣ
ŮЦǼ˸ȨƵͷЩ˼˾̣͸ӬƵģҲѲˣ
ơһЦҲ˵ɰ
ŮһЦˣү¥ϴͬ˵£㿼ǵô
ϾȻæææ»磬磡
Ů̾һ¥ϵ˵ˣ¥֮£µæҲﲻˣ
ˣԳ档һ˵ɣô˴˵أҪʱԵЩȻȻ졣
Ů˰죬һСԺ档¥һԺӣ¥˵סطСԺ棬Ե쳣ľ
ŮߵűߣţֻһŮӵЩϲĵôŻšѽһ˿һŮ˳
̧ȥͷ΢΢һѽһˣ߳ı¥¡
ģһȹ㷢ƣ̲ˮ̬սвȣС첢Ǻʺ죬ۣꡣ캬Ц֮
һ֮£Ҳͷ𶯡˿£ŤͷȥֻܿǶ˾Ǹǧķȴֲͬ
룺ȫʸλн֮һΪʲôûбأѵʹһô
ʮǰ¥ʱʮ꣬ʮˣǴϣ˿ʵͣܿһ飬֪ϸҲǾ˭Ҫ
֮ûнϣΪԵʡ磬Ȼǽܱġ
ƼһЦӣ㿴Ҹʲôѣǿͷһ
Ŀһת鿴˻һۡ
ܿһǰ񣬵Ⱥܿ¥
΢΢һȣ첽ǰСǡӡ
ܿСã
޵һ˰ţ㶼ȥˣ
ܿЦǴˣ޾ǧһ˳ǡһҲ֪ʲôˣһס֣ȻһЦǾͲҪȤˡλӢСλˣ
һЦָŷ㣬ܷӦҲ˵ɣ
ָµ¹ؤ磡
һһҲ񲻵ΪܿŮݣһֻǹֻ֣зʩ񣬲
¿˷һۣģͦģ۹ⶢϣ΢΢һЦѵؾµ
ǵģ¥
ŭֵܣҪƵңͽһ㣬¥Եδ̫֣
һ죬Цǣǣ㣡˵Ż˽ݣֱ
ŮŮʷ¼Ϊ˵¥У˾֮⣬ߵľˡ
̸Ц˼䣬ʷǳȥ滹µȥ
̲һתŻƣ磬εߴ̣ʲô֣
΢ЦҲᡣףأ׵һߣ
֪ʧԣæЦããǲ̸£ͷתƵ档˵Ц˰죬½ŮǴ˵ͷϴһƣͣȴѻƽסˡ
ƶ£Ȼͬ˲٣ֻǲ͹ȣػĵӣ˲١ʲôҪ˵𣿡
ߵߣһƵ磬ϴҺ˵£ôˣȻ˵ԹԵ˵ʵ㲻˵Ѿ֪˴𰸣
վӣҡ
½ؿڵʲôҪ˵ˡ磬ֻһ仰㣬˵һмʮꣿ
˻һһ˻ؿڣͷһʹ
ǿЦݣӣҲ֪Ϊؤܡ
ִĻ磬ҾȰ㲻ҪʲôؤȴҵΪأܾҡ˭֪һʮ꣬ѵһŮ˵ȴһôʹ£
ߵϵ㡣˼Ʈǰֳһžɰӣʮǰµĳ
ʱ»һųӵСһ㣬οɰŹ֣ᣬıƺô˳Ȼͬʱһߴԭ̽Ϣ̽ӣһ·׷٣ֳ˲Цᡣֽͣ̽Ӷͷ̽µĽ¡
һȤ˺ʶı죬ֱ޻̸
˵һصçӣҲˣҲϲҲϲˡʶһ¶ĸͻȻˣ˵̬ʱһ˵¶²ûΣ󵨵׿ķأ
ʵѲֻʱһشıԸΪۣԾ岻ݴǵĵؤİ¼ؤֻÿһ¥û뵽һת۾ʮꡣʮ꣬һһжٸʮꣿ
Ƶӣ˵
»תĽëգ˼£ĿŻơ
ƵӣҲһˡҵ֪ҵĸ飬Ҳʮϲҽθĵףأ˵ٵꡣʮ꣬һȢţֲҵĹ
273¹
ˣͷһ𣬴Żơ
ʵ׵ÿһУ
һ΢΢һЦʱҾͲؤˣʲôײģ
²֪Ǹûϲѹͷһʱӿ֮
ƼˮȥΪá
һץĴֽץס˫գô
ЦȻˣֻµʱҵ̫ϣ
һЦҲСϹټ޲ȥҲûҪˣ
ƺȻĽӵ뻳Сڻû˿аҲа
˾ŴУ紵Ե쳣мܹ
²֪뵽ʲô£ͻȻ̾һ
Цʵӣôˣ
µûʲôֻǰ£иġڵõ϶Ĵ𸴣úҸƵǰ㻹ǵҵһμʱ򣬻ߴ̵ļϸأ
һЦ㻹ҴһܣĶ֣۸Щҵʱ޲ϴһ
ƵǼʱʶᣬͷȥ׷Ǹߴ̼ϸûɴ
Цǣ֮ҲɢԺҾʱʱĲ㣬Ҫһ壬
а׵ıһ£һƵ˵㻹ʱҵңҿɺˣµ˭㵱ʱңܵһëѾͷ
ٿģһЦԺﴫƮƮȷںη
һ֣ǣӴ˳ȥ
½ȵλѹ٣ΪȥҴң
䵽Ժ£ֻԶʧȥȥ׷ȴסˡ
˵Ṧ溧ˣȻԺӵĽ͵ǵ̸
΢΢һЦˣȥɣֻҪ£ǾͷŹһ
ü˸ôҪ͵ǵ̸书ߣ֮£
Цİɣӣڴˣ£һġ˵ˣƾ֣ûм˸£
һ룬ͷЦǾɡȥǣһǣ
ơšһ߳Ժӡ
߻УʮֽĽŹغãҲرգֱҡ
һң˵Цһ㣬㲻Ҵǵĺ°ɣ
һźµվЦӯӯĿ¡
ͷһؿڣЦôصˣһ
ЦƵ书Ī⣬ҲòСģ
֣ڴͷʮȵĵãһ㣡
΢΢һЦʲô£
ʵǲѾˣ
Ŷԭ°Ѿ֣
µôʤΣ
΢΢һЦ㣬㲻İϻ˰ɣ
³̾һҪǾôһӣҲݲεģ
ȷʵǶ飡
̧ͷ˵ıԣô
꿴˿۹Щٿһ䣬ҪǻˣôƾͲţ˵վһ
⻰ͷһɡ
꿴˿Ц㣬еôˣ
̯̯֣ôղŲȫ𣿡
Цҿû˵ʲôƵ书̫ߣҲҹڿ
µıȻ̫ҪߡôСģ
ԭһ仰УСʻ괬⻰˵úе
¡šһѾӦˣͻȢң
ЦŶôѵҪȵԺ󣿡
µͷ
վڷˣУУҾҪȢ㣬һԲ֮źð죡
µѾӦңԺ󣬾ͻȢҡȥһɣ
֪ҸҪȥˣ
һɫô죡
Ц㣬֪Ϊʲô𣿡
µĪǽ辩ִ֮̽һԭָ֣
΢΢һЦζʦڶֵǣΪƥʵĿģ
µĿģ
Цһ̽ԭָ֣ǵʵڶʵŵüǣ¹ãһѶҲûСҲˣӭȢģ
ЦǽҲʮ˰ɣ뿪һ꣬ѽѽѧ
ͷ
̾һǿҪջϲһˣ
ʵΪΣ
µھǵʱڴ縮ϾסλֻǡһϣȻޣҲǰ
˭֪΢΢һЦеͺã
ô
ҪǲޣǾˣ
ͷһݣжҪʼô
ͷЦ¾㱸ֻǷ硣ѶǸԸ񣬱˵çһ˫ȫӢ๫Ҳδطķѳɶӣ
µ֪𣿡
Ҫ֪Ͳˣ
̾²ã
ɫһ࣬Ϊߴ̣ɣһܻ飬Ǿнڣ
üںܺãҪӲ㣡
Цǻһƣʱ֪ˡΪǵĴ¾ҪУҲż£
µսԺ󣬻ؤӲս
Цҵ£ųư۱Ҳ壬ؤκΣǺһսƱվһҲҪ¶¡ⲻΪ𣿻۲Ŵԣ书Ī⣬Ϊмܹ࿹ֻпˣ
̾һҲδã
Цһ֮Ӧͬ飬˳֣˳£ɽ֡ҲΪҸ룬֪ѵ˲԰εĵز
ͷһ૵˳֣˳£ֻϴӦң
Ц˵㾡飬һӣͻģ㣬֪𣿱ǵļƻ֮УҪΪãȻͬమֻΡսǶزμӣɽ֣üٰ
µʲôüٰѾͷԽԽ˵ˡֻôˣԸ˵ĻӲģ
˼һ£ô˵Ҫ飬ҲԺ󣿡
˵ӯӯһתſ˫ۣЦʵ㣬㿴磬һԭӣ
ЦҪʶ㣬Ҳ㿴һ꣡
΢΢һЦͺã㣬һ£
274²
ͷһݣʵ˭
Ц˭ȻؤƣĻ磡
¾У
ΪʲôУ㣿
һ룬Ŀǰ¶ҪǱϳǺã
΢΢һЦģû˻֪ߴˣˣҲߴ˰ôһʶݣϼ޻Ľ磬ΪͳҲ
ЦڴΪˬֱȻҵʵݣ
˵˰죬ҪٲȥͣҪǻˡѾȥؤ˳̽һǸշСӣ
ЦôշСҲǵĴ£
Цı£Ȼᡣд־ϡͿǵʼղ鲻ĵϸ֪³书Ź֣ʱʱͣȥ̽
¼ִҪƣֻ̾һҪҲУƣ
Цף˵ıܣǾỳɣ
µͷˣôҪ
΢΢һЦҪΪ㣡
²Ϊң
Цѽ㡣ʮҲΪࡣǧԭļįòҵһɾƫƫҪԺ󣬷Ȣţȥʹ飬ͲǿԵóԸ
ҡҡͷ̾ƻҵʮ꣬Ҳ֪ʹ˶ٵı£ǲȣȥҲδãǵǲߴˣ
Цһ֪ˣǾӦó书ûд֮ʱʧϡ书Ī⣬ʦԸ֣Ҳδܽסһеϣˣ
µ˭ֻ뵽յĽأҲû뵽ܺദô꣡
Ծһͷ·Ȼµֱۡһתʱ뵽ΪҪȥˣûƳԸɴףһԴףĻңһҾͻһЩ¡
̬ܵ߳ţͻȻһ£ʵܣüͷӵôˣ
΢΢һЦɮļƲȻܣѷʹôһ֣üͷã죬ɮ٣
߹һ԰һ⡣
һƬϲŴŴĶЦ̸šﲻ֪ʲôʱҲͬ˵Ż˽ɫ΢΢һ䣬ţȴû˵
˿¾ȻһܣǸе졣ǻƣͻȻһζ˵Ŀ࣬תָֻ˳̬
½ЦӯӯĶ˽ܣ˵Զܣܷ硣
ƶܷΪ΢΢һЦȥ֣ͬЦһᣬһᣡ
ܷһ£ֹȥͬ֡ƸоʮͷЦܷһ꣡ôû
ֱܷ磬һ䣬ƺ뿴ʵݡ
ЦֵܣǴʲôطǰôûп㣬Ҳû˵㣿
ܷ΢΢һЦҼͨţ¥ʮ죬Ҹĸףأ˳档˵ʶ˲ԶĸˣҾһһˣ
Щǻĵǰ˾һûͨţαһˣͰܸǡǿɲҪС书ͣң
¾һһ˽ܸܷ磬ܵܿʱ֪ô£˶Ķ˶ԷһֵۡʱǺһЦܴ磬һᣬһᣡ
ܷ¶һЦ˵ķһܼ㣬ң
ܴ磬ˣʲôԵɶѣ
ܷ΢΢һЦͻȻȥո֣ҵż񣬲ǰһˣ
΢΢һ㵡
ڳˣ½ʱֻܷ֣ѣû֣֪ͬΪʲôΨرҪͬ֡
һĹܷһ˫׵쵽ǰһײҿóСӶ㲻ֵʱ򣬰еһ
һЦȥðǾոְɣ
ͬһգоģʮֵٿģһھʮֵĴӶԷĴ˹һЩЦæ𣬽ǹھ˻ȥͷȴðһ˿亹ܷڸʲôѵҪҵڳôҺԹ޳𣬺αأ
ͷţԾĽ˯񹦡΢΢һЦܴ磬ô󰡣
ܷھȥԺͷշСӣɲҪҰʹ˭ͻһ𣡡
˭֪û£ػ˵ʱʱ죬һ󣬽˻ЦĿܷ硣ܷ˫һΣ͵һ裬ʱһֲ֪δĸоֻת˲֮䣬Щ
΢΢һȣַܷļͷܣû°ɣ
ܷ綨˶Цû¡Ȼ
Զһǵڶһֱ˰Ժ󣬲ͣ£ϲס˰¥ǳȥͣ
µ˵ͷӻóһ˿һֻ֣һ˫ˮ۾۾£ʣ˵ܣкˣȥȥŻգһ۾ͬ첽˳ȥ
ܷĿԶҶҪһ˵ͷ
ͷЩǴðҰСӣͬĹϵõſ
ܷһڲ裬²Ϊףذɣ
Цһ⻰ʲô˼
ܷ΢Ц⹫ӣŭҲû㡣
ơһЦôֵܶ˵ӵıܣǾѣЩֵܵǸʹһɫʾҪڡ
Σֻöܷ΢΢ȭĸ꣬ʲðԭ£
ܷ΢΢һ֣ЦҲвԣֲض񣡡
Ƶô˵ֵ֪ҴĿģ
ܷѶ˵ˣ
ͷһ㶣ܷ絽ǺͷҸոմӦӣô͸֮ĹϵǳǱܣҲûбҪŸѽеŶԭˣֵܼȻ֪֪ʲôʣ
ܷɫһһ£²֪
Ƶ£
ܷ˵ʵҺͱָΪδޣ
ɫ䣬ȴǡЦֵܣڿЦɣҵҪ㣬󣿡
275¥
ܷЦʮģ
Ƶӱʮ꣬ôָΪ飡
ܷ΢ЦҵĻû˵ȫѹ᲻šҼһңʮǰʮҪáδʱ򣬼ҸøҵŮһһһŮͽΪ׼ҡ
û뵽һ꣬һˣȥͽܣ˵ʮй黹øùõ书Ȼû˸ߣǰŮУ±ʲôǲɢˣԶĺΪңǰȥ̽ѯ䡣£˵ɣ
ͷԾµֻһˡܷ˵ƶ֣ͷȴۡ
ܷ翴һۣ¶һɫЦճɽѰҸĸ֪øùΪѰұ㣬ͳɼ御ҵҼҸ˵Լһ¡κεʱֻ꣬ùáøָãָΪʼղ
ǼסһºһͻȻȥһţ˵Ҫȥ
ҸĸȻҲûа취㽨¥϶ҼͨţҸĸ֪ѳеĴĸ֪Լ֮£Ҫұ㣬ҵʱΪûѧ书䲻ϱ㣬һֱƳٵڣɸϱţȥμ¥ʮ졣
֪ǰҵݣҶ˵ôǻһ𣿡һᣬ飬Цô˵ӻ֪Լ֮£
ȻЦ˭óЦüΪǿȲЦѿ
ܷͷϲѽƣ㲻ǴӢۣúô£ǲףӢѹ˹ء
΢΢һ̾ǵģһûüͬ˵˭֪ȴͬҪãȻ˻ޣʵ벻
豭һڣ΢
ƻͷҡͷһ̾ˣѹһţҾ;һɲԤУ˵ľ棬ôƯ˵лϵѰһӣǧټҲ׷Ҹô죬ô죡
ɫȻҲܰһУûгֹ״Գ֣Ҳҡ
Ƶı飬ܷȻսͷʯӹͷ
ֻǲ֣ôһǧѷĻᣬһŹԺͲˣ
ܷյȭȻ˺ˮȻͷҲʮֵļʼûг֣֪ǺԵʣþ֣ҲδһɱƣǱڵΣһֱͷһǻǹĪ书һǴ˵ȴ֪˵ЩʲôķܷĵףΣƺȻƻҪ
շСжУܷ硱书졢ذ񼶱ĸ֣ѵ
žһͷϺݺһ£ԳһӡЩ
ܷ磬ĺڣѵ֪ҴͬĹϵֱڽ֣
һ͸ԾԾԡ
⻰ܷͷûзŭԵ͸أ˲٣һϧ
ܷҲֻ֣߻ʵѵ˵ʵҲд𣡡
ЦȻûдƫƫʱͻȻ˵ôһ£žҪҴѿ
ܷɫһ⹫ӣ˵ҪоݣҺʱѿˣҵĻ˵ûУ
һͷķǿѹסҪ˵
ʷ˽ЦǶȥɣǾ¥ڱȾأһܷ磬Цܵܵܰɣ¥˵ʷ¥ȥ¥ϣȥˣͿˣ
Цʵʷ㣬ʲôȾư˭˭Ⱦƣ
ʷЦȥ˾֪
ʷʱûڳڼȥ
кϷʲôȷŹһ˵ֵܣ˵ǲǣ
ܷдˣԵĿһۡ
һ
¥㣬ڼ˸Ǹ߽ˡ¥죬ѿһ죬ʲôˣֻҪأ¥һݡ
¥ʮһ¥Σ԰ʳˣ֣¥Ϊʲš
˿̣¥ˣûһ˿˫۹עһаһŴƴնɡ
롢ĺȾƣȵüΪͣͬˮ
ϵ¥ϡҵĿⶼעųУûһôעǡλԺ󣬷̧ȥоȻġ
һǰǸǵϽлһܵһںݳ⣬ԹһƣĹŹͷ
΢΢һô
ڶףӢ˲ľװŮµ˼ڱȾϣЦͷʾ⣬ɫƺЩԣͷ΢в죬°ѵĳ𣡡ͷЩҡ
ڳдںȾƣ˭Ҳ˵ÿһȻ˸ƣһ¥Ѿͷ̺š
ͻһĸ׳ĺӺһھԺɫʱͨ죬ҡҡλεվЩˤеǱˣӱȲǣŮһȥ
Ⱥв档ԭ⺺˼˸ΪĺȾƺúƽʱʮҲѲ˭֪һʮһҲȲȥҲǰʮļ¼һȾƵأһһĺȸͣ¥һͨСѣ£
⣬ڴˣҪȥͬǶһ
ʵֻҪЩˣûеĸڼҸ֡Ȼôƣǻûеĵز
¿⣬ü΢΢һ壬ʹһɫ
վ˵λǺ¥ѵƵ֣¥λˣҪЦˣ
װŮȵڣ
ЦǾ¥ҵġ
װŮǣ¥ȥȡơ
Ͻл⻰һЦβ˵Щƺˮ񫣬񫣡
ҲЦλϸ˵⣡
λȵľҲһľƣһ˺Ͳжû뵽ǵľǳĺãֻýóˣ
ϽлȻΪǲǺ֮Ͳںȣ
΢΢һЦǰ¥ġֻһˣǰ˵Ȼڻ£
Ͻл˸ñʮˬ죬ЦתۿǸŹֵͷʵݻܺô
ŹͷһףͽգҲԣϽлģŹ֡
ϽлٺһЦת׿һźµľ׳ӡ
ǺºһѱЩڣ˴ˣڼ˳ĸ֪ǲһ·ģ
276¶
Ͻлˣ㻹ܺȣ֪մ
׳һӣĵգºľƾǣ
ϽлˣٺһЦȻûзϡ
װŮһָһ̳¥ߵԣĸ̳ϣ˻صνýɼ书һ㡣
һ̺Ѿͷǰ˸һƵ󣬿Ʈŵľ㣬ƽľƲûʲô֪ͬΪҪ
˿žƱľƣȻûһ˶ȣȻͷڴġ
ͻȻЦһλһ޷±£
ϽлһתץƱһףеľƺȵõβʣ˼ˣŲȺĺȸ˱оƣֻ⡰Щ΢˵ȴԹʵ
ѾͷϵڶѵλڶɾҪСˣ
ͷ΢΢һݣ֪ڶȥкθоϽлһץƱһЦϽлһףоƺȸɣ˼ϺɫǲԼͬƱһ׺ȸɡ
˺˵ڶžƱҲ΢в졣
Ƭֻ̣ͷðһɹɰϽл͵Ŵͣһ˫ԳΣããã
һ³һɰ۾Եͨ졣
ŹͷȴۡһˣˣСٹӣٲ˵ҾҪˣƺңңѣ⡣
ŹֵĻǽסЦ
ºƺһϲûԳΣҲûгʲô쳣
ϽлˣͷСӣϽлǰʲôú㵱ΪϽл֪ĵϸ𣿡
Ժ˶űоƣûһ˸־ٱ
˶ȵòͣ˿ʼϽлٺ١һЦȻûϽлɣϽл˭ƱƺȾһ¶ǣֻһɻſ裬ޱȣʱͷۻͷ°£Ͻлʲô£¥͸ùŴˣ˹ֿƾ
˼Ժ󣬶ٱһ
˸һ£ӰٿĴŵĴһӶ룬żڴһմ⣬ͶϽл
ʳ֮⣬ûüУ˵Ͻлǰһɡ
˵ʱʱ죬ӰȻλڿԾһȵǺôĵӣ¥£
һЦСˣҹ
ֻ죬ӴӽӰڿзĸǡһڿжһƣǣӴ˳ȥ
һ䵽ϽлԣǾ
͵Ϯˣȥ죬һ˼ûмǵĿ֪Ůȴˣǿˣźڲûп壡
װŮȥ׷һ̧֣ˣ߰ɣķֵɸλ¥ǰ¥ףأͷмǡһ仰˵ǰͷ˭Ҫǲаֻ֣ܳǺˣƱ׷ף
ˡһֻǺºһԵķ¥ϣþعһ㡣ЩڣһʱӳȤǵЦѾͷȥ꣬ȥ
ºӵ²ãֻǹŹͷۡеͷ裬ͷ裬ۻۻˣ˺ã˺ãҡҡ׹ȴ粻̰㣬ʼղϵ£ʱ׳ӣȥأ۴УСһ㣬ΪȤ
ȥµɽׯһ˾ٹļᣬеǸλϣɫ죬ƺЩЩΡ
Ͻл˫ͻȻһţһ⣬ϵĺνɢϵܣ㻹ܺ𣿡
һܣֻܺȰ뱭ȿ¾Ҫˣ
ϽлһЦʵ˵Ͻлܺһ
ЦһôϸӮңϸ磬һʮ꣬㻹ǱʤһȻЩį
Ͻлˣͷ΢в죬ʣȴ¥˻ĵţһ䣬˾վ¥ϡĸ˴λ˹һԵüΪĹǵλϻǸҵѺĺºӡ
˵ĺºͶһۣüͷһ壬£΢΢һ֣һѦ¥
񣬵Ѧݹ٣¥ʱԲ٣»ˣ
Ѧ¥ҵҵˣ֪ܲܺȣ
źڲǺα飬ֻѦȾͺȣˡչ˲ܣ
Ѧҡҡ֣ʾˡǰȥһŵϣϽлֻһɾ룬һ塣
Ѧ˿ֿ˿Ͻл΢΢һЦλøѦĳ
ٿĺȵ
˫һץֻϷűõľƱɳһ䵽Уһ̳շתŵϡ
ʶ˼ˣͷһȡı£һ㹦ҲҪ̳Ūڿת糵֣;һܱˡ
ѦԼԼһƣһףȥָԼһһףɴĺȸɣɫ΢΢һΣ΢΢һ£ŸԼ˵һףȵõβʣ¶ǣɫֻ΢΢һѣһһɰڼļҪ̣Ҷ֪Ҳûմǵıˣ
ǲû˵մ˱ˣ
ѦǾͺãλɣԼһȻ˫΢΢һУҲ
ϽлһۣѾͷԼ˰뱭һ׺Ⱦеϸ磬ˣ˵꣬ҡҡλ˵һԣɫͨ죬ͷð
ϽлһЦһ֣Ѿͷһ
Ͻл˿ѦЦϽлҲԸմıˣϽлȥһѽƱץĵײһϽлҲˣϽлֻܶһˣ
ƱȲһ㣬ĺȡһȥǰʱ仹ҪȻϽлҲǸеġ
⡰ľƾǺˣ
ѦϾƱһֿʲȵƣ书ϽлҪߣһĺֱϽл걭оƣƱʱŻȥѾƱ𣬷ŵߣͬϽлһ㣬˰Űѱоƺȵõβʣ
˾Ͱ۾Ҳ࿴һۡ
һյĹϽԵüΪѿ
Ͻл˫һ£ֲֻѦ˫ַϣƹŹ֣Ī
ͻȻͬĺȵǿľƣ
۾һţ˵һ⣬ʵʣ˵ڿΧŶתƶ˵½ϵľƱȻһһͻȻƮڿУò档ϽлһɣѦϽл֪ǵ⣡
277жֹͣ
ѦҲۣȻ֪Ϊλ׳
ϽлЦϴ٣ҲֿϽл˵
Ѧʵ㣬ǳһ˵񣬱ɽׯˣҲԶˣ
Ͻлͷһ
ѦһҪһ˵Ϣϴҵ붯ͳǰжĵУôĸӳȥ㻹ǡ
Ͻлʵ˭
Ѧʥֺηײˣ
Ͻлͷһݣ룺벻Ҳˣ׶༪٣
ѦҪǿȥˣҶսʤˣοǻôĸ֣ʶΪܣ
ϽлͷЦǿɲҪˣϽлϣһ֣˭࿹˭Ը
ѦһϽлƴܾˣ
Ͻлֻˣ
ѦҲЩ
ȻûмģСʱʦйĴԣ˵˹֮λ߾֮һͬСɣһֱ֣Ǿأ񡣵ôʦҲ˵塣
Ѧʦ˵˹ʱֽģܲԥɲ
භȴôܵϳ˹ĵ˵ЩֻϵľƱƮڿУңҵ㣬أһһЩ书֮ˣа
ͻȻ˴ЦһλҲ㶷ҪôҲǶһ
ŻһվߵУƮڿеľƱϣָ
ǻơ
ֻƴ𵶵һλϽлѦ֮䣬ƵѾͷͼݹһƱ
ѾͷһƱݸ
Ц̳ҲҰɣѾͷһ£Ǵù̳ѾͷǺ֪̳ôﵽ˻еģһ㶣ģ˷Ц
ƸԼһһ٣¥ĺӣӣҾһ
΢΢һͷǺ⣿ѵӣ
һ׺ȸɱоƣŸԼ˵ڶķһ٣λ¥ףأҽ軨׷Ҳһ
˴Ϊ֣Ȼһȸɣ˵ֱϽлѦһ٣λþ书Ҳһһ׺ȸɣֵ˵ı
˼û˿쳣˫㶵Ŀ
ƽıһ٣¥ϲӣҶҪ߸˵ĺȾƣκֶԹ˭Ҫڴ˵£ǸӹȥǸҹȥȸ˱оơ
ƱһϣЦһԳһ˿Σеþƣҵľƣ
֪ʲô£ɫ΢΢һ࣬ͻȻͶȥһۣһۣڶ˼ӵ˼¼Ŀ⣬ͷ΢΢һֻһ۾ͬͷһǰʹ
ƹЦУһԼƣһȸɣˮ˵ĺˬ¶Ժϳһ˿⣬쳣¥˶Ŀɿڴһﻹǲˣ
Ͻлͷ󾪣ѦǴ󺧣ɫ԰ףһ亹ӱᵹȻˡ
һѻס
Ѧӻ֣жֹͣһָ˵һȥ
ĸ˷ֱѦǰǸºӷţҴҶȥ
ߺϽлЦһһĻƵļͷеֵܣ㡭δ˵ִֻ꣬ƵļͷһɰԵǿи֣Ҳɳȥƾӿͷһ⣡ڹ࿹ȴһͷһ죬ƾ츲صӿ𣬶ʱˣ
һӰ𣬳еϽлץȥ˸һͬʱһӰԾϽлͶڿһǰһץסϽлұۣµתЦǰ
ڿһƾһ̤׷ϣ⻰ͷ΢΢һӿеһأһ㣬ҡҡλΣһƣʧ㣡
ץסϽлȴǷ
΢ЦеϽлѾͷһȭ
ɫŹ֣֪γƺһ£ٿĹһЦˣҲˣ
ɫǰǡ
ֻ¥ݡ⡱죬һӰ嵽¥ݿڣûп˳ʲôӣ۹һɨ˻ƣϣŻƹ
ƼɫżȻشʵʲô£
ڻƶߵ˼䣬ɫ΢΢һ䣬µӣȥȥҵѾдˣһˣҴ¥ȥ
վ¥ݡ
ʹһɫվķ֣ЦλھȻ꣬ҾȾƣˡ¥Ҹˣ
վķ΢һ֣װŮȥǰʷʹһɫʷ⣬̷ԸѾͷǶϺþƺòˣ͡
Ǹ¥ȥܷһǰ£ʷܿһ顣
ۿҪ¥ݣ˽еˣ
ͷЦǰ򲻿ɣ֮㡭
ϽлˣѺˣ¥һң˺¥ѣ֪ɷ񣿡
ʷЦǰ˵ֻͼˣǻֵܣҲ¥ѣǰ룡
ԲãϽлȥ
һʵǰǿʲôѴǲǴڸҪǵ鷳
ʶֻ֦ǵ˵ͷߵ˵ĻҲŲͨУʵǰմҴһ䣬ؾλǰˡ
Ҫεö࣬ˣͷ¥˵һ˵Ҽһң˴ţмǣмǣ
Цλǰл˵ɣǺãȥ˵ϼˣҲͬ
΢΢һ㵣֪ʲôҪԼ̸
Ҫһ֮Ͻлŵ˴ϣԷˣλ̫Ҫ˹
ǰɣղź˾ƣҲ˲棬ӦÿʤΣ
˴ϲˣ
΢΢һЦ岻ݴǣѵЬӣϥϽл󣬼Ͻл仹ǸִĹӣҲ£ŵһԡ
ɫ䣬һӽ£Ц˹ܣ
Цãã˫ƽ죬ϽлѨ
񣬲Ƭ̣ѽϽлľƾ
278Ӱ
ϽлϺνָ˫һţջ˫ƣ´Ьӣʵǰеͷ𣿡
Ͻл֪Լںδأȥ
Цȥɣ
ϽлһЦֻҪͺ˵ˣô£
񽫾򵥵˵һ¡
Ͻлæ򷽽л
ǰؿ
Ͻл̾λֵܺ
ץסϽлһ˵˰ĻϽл˿Щϲ˵֮ϽлǰǷ

Ͻлһۣʵĵ
˵ͷ
ϽлЦһããô˵µ׼ҵˣ
һ£ǰɣ
ϽлЦ֪ʲôǸִĹӾ
Ǹӻڣûʲôر𣬲ʲôѵܳ𣿡
Ͻлһһĵµ
ͷ󾪣ʧɫǰ㲻˵Цɣ
Ͻлɫʱ㿴һһ˵Ц𣿡
Ȼ֪ΪεǰУ
Ͻл˵㣬벻ջش˹
һ룬ջջصģе֮УǰУֻ¡
ϽлǾͺãϽл㣬ϽлΪͽ㣬Ը⣿
ˣæҡ֣Ƴٵɣɣҵ̰˵Ĺһ㣬ǰˣ
ˣˣǲԸϸΪʦʵðʦֻҪ
һˣЦλǰȻ֪ʲôżǼͽܣҽһǲ֪⣿
Ͻлͷһ룬ͻȻ¶΢ЦѽϽлôСӸˣ˵˾ǸʹӣƢӲֳСӣ
Ц
ϽлһЦѵʮ֮һġлӡ
˵ͷ
ϽлϲɫԵԵϽл˵أôһͶԵͻȻ̾ϧϧ
ϧʲô
ϽлһۣʣҪСӺãҪ㣬ϽлΪģСӣϽлֻҪɲٵɱȻڴʱᣬİţãȥСӽн
Ц粻ɱ˵ģҲµĵӣϡ
Ͻл΢΢һҲֵӣ
ǰҺȻһʦǶ³ģѧµ书Ƕµĵӣɱ˵ģ
Ͻлٺ١һЦͺãȥнлҪ˵
ôżƵģ룬˳ȥȥʵϸ磬ò˼ȰɣƾǶˣټϹѲ˭
Ͻл̾һνˣʵ¹شΪ£Ͻлһ·ϱ׷ýȡ
һ٣Ҳ֪ϽлҲʮ꣬ôϽлѾ˼ҲֻѧеУƾУϽлδһܡǰϽлɽεͻȻڸֶˣ΢üƣ֪̽ϽлϢϽлȥԴϽлڸֶԺԵòһҹ˵棬Ȼֳˡ֣˵ֲ֣Ͻлһ룬Ͻлָ㣬ܲϽлŻԼڼϽлһ·˼˳ʱȻ˷ϽлŽסʱͼ·иݣкϽлԵ֮ˣԾװɵĴ˽ȥû뵽˷һСӾȻҲʹĸ֣ⲻԵôҵˣ
ΪȻĵҲδؼãԥصһջϳƿᣬⳤƿǵ˳͢У
Ͻлҡҡͷⲻȡʵ̫ǿϽлʦΪˣգϽл֮뽻£ΪϽлʦӵ֣Ͻл׾ٵĹ黹£ڤڤ֮У˲Ͻлô꣬ϽлҲÿˣֻȻɣСȷʵԵϽлͽ
Цϸ磬ֻҲδˣ书ٸߣҲ߲ǣܱסô
Ͻл΢΢һЦµĵӣ˳˭ð֮踣Ͻлó뷽СӹϵãǸؤƣٺ٣˭ҪӲģҿԣ
ʵ˵ĺӾؤ
ϽлϽлóʶϽлϽлȴʶ˵⣬Ѱ˽
һţЦϽл书ãǿˣ
ϽлЦСʲôʱôˣǶ˶£Ҫǣ
ºһȭϽлʸմ
ϽлϽл˳ơؤи߲ˣλϵܣ
΢΢һ񣬵¾ǾŴؿ֮һǰ
Цǣ
ʧʧ
߲ЦôֻƨͲϽлƨǲǾϽлû
Цα㲻ѳƨɵζôٺ٣
߲֪˵ǰԼվƨϣ˸㳵£εЦЦС֪ϽлĵϸҲѹǣ
Ҳδؼã죬ضҲ˵ѽĪǻҪϣ
߲һ죬ضӿЦƺһ֮λǰΪΣ
߲̾죬ضʵ̫󣬰ǵ˹ȥͨϽлϵܣͣȻҪ죬ضϵǰҪСԴ죬ضԺƺ죬ض񣬾û˸֣ЩҪһ߰뱲ˣҪͷ죬Ƿͷ֮󣬽ʱҲ˵ͣҲֵ񫣬˭֪¾˵ħ̳˸¾죬䵱˸ɺˣֳ˸ʦȵЩ֮㣬ͣһʱ죬˵ǿղգ˵ˣǸһ֣мܴģǱһ˱ȥ
߲˷ɧ뵽£ˣˣЩʲôǻ˵£ɫһ࣬СӣϽл㣬ѧĹµһ·
һ㶣µʱŹзС÷ֹȵȣôϽлұȱȹô
279
߲üǣĶЩƽĹôûˣ˵
ͷһ⻰ʲô˼
æ磬ˣǰ˼ˣ㲻ԴһšôҿĻúܣҲһˣ
߲ˣЦ㻹ԴһŹϡ棬ϡ棡
һʲôϡģˣȻͻԴȻǰ˵ĶжĳϢ
߲ˣֽеãϽлϲֱָԵˣиڡɣ
΢΢һ죬Ͻлҵ˼
ԭ¶꣬µڶϰ꣬Ȼܶﵽ˳뻯ľ磬ҲΪľͨ뵽߾֮һͷЩƣûҲἰһ̲סȥʦʦ´ĦԺһɮ˵֮Уѧ֮⣬ʱ˵·֮һǳʦ棬ĦԺҲûο
ʦ֧ᣬͷһͻȻʵ¾ûڲе⣬ʦʹŭһ£˼ͷӻʧ˼һ£˼ҹ룬ԴˡȻΪԭ
ֱӵ±Ѷʵ߾һ£пԣǽ´˵˳ӵȷУ֪ѧ֮ˣһֳԣѧĶڵѧĶڽһ֡жӡѧģҲǳһȻϷɽû飬ȵҲΪʱԶ¶ģȥĵףһֱŸСžţǾҵµֻҪҵµй£ôִҲǿҪˡ
ЩĴˣڰд̽йңû뵽ЩνĹңֵ߲ʮУͶѧȻֵƣŻϴҲɽûд̽Ϣʱġ죬Ҳû˶˼ȥ߲ͻȻἰ뵽Լ˼ЩЦɬ
߲˼΢΢һЦùģϽлҲùģ˼Ͻл֪ܲϽлҲֻǿϧ
ϧʲô
߲˵ϧϽлƽӹѧҲѧòã
ͷЦ⻰˵ˣѧãû
ٿ뵽Ͻ˷ḻ˵⻰Īʲôⲻɣ֮䣬˸߲ǸĴִӣ룺˭Ҫ˵ֵҪЦ˵ĴǶˣ
˼⣬ȻЦ磬ʹмңѵǰеǸʲôô
ͷɲѣ㲻˵ģĹӾɣ
ͷһٿĴЦڿʲôЦ˭ģôֻں㿪ģҡ
δ˵߲꣬ٿķԾеĹӼһξ͵ǰһŹֵġءХơͷ᲻صǡ
ͻȻı仯ǳ˵֮⣬뵽߲˻ͻȻ֣һĹ£ܴˡ衱վŭϽлʲô˼ǰܺҴôеĹһӣ죬߲˿ЦϽл£ԼҪģ
췽ҹ̷һ㣬ЦϽлңҪֻƭңΪǽǰú壬ҡף㡭û˵꣬ɫ󾪣ָŸ߲˵ʲôϷ
ֻ߲һɣǸִĹӸ˿УƺһεĴţգ۵Ĺ򣬴ִĹӿʼζ˹Ǹ߲еĹһ裬ȵϽлҵĹôãҾ棡һŤһ˦еĹַɳ죬תţûΪʮӰײִĹӣмΪһУСȥ硱˼˵ȥǻܹ糣㲻ƵԷҲܼʱĻصС
ϣǴִĹЩŹ֣ʮӰϮ͵תܣܷŹ׷ȥۿҪдִӣ˵ʱʱ죬ִֻٿɱһֻáꡱһ죬ʮӰˣعӴӿе£ҲܻصУǸִĹͣڿУصĽţƺܵ⡣
ǸӸ꣬Ϊ䰮ȻʲôҲ쳣ʵû뵽ʦ˴ִϣһȥȵҹӣһȭִӣȭǿȻĶŭ
߲¶Ц㿴˰ɣϽлȻߣҲûһ¾ĹӣⶼڰʹҪҾɣ
ţȭŴҪѴִʬΣӲ󣬶ʱڳˣֻҪŪеĶæ˫һϣһɢܣǴִĹҲŹֵúܣٶȲܶ죬ܼʱܿȥצ֣޺ȭָʹûа취۴Уܸ߷ֻͣһŻӰ׷һִٵ
ʼץŴִӣȰ磬˰ɣ㻹ôʲôӻͨ
еģҲҪץס
ҪȰٿģ쳣һΣСʲô
ֻһΣһ̽סͷһæǰͰ˻ȥɣȥֻҲͲסįҪ棡
߲ͷ棬ʵ⻰˼ǡ
ǰôǶ߾֮һһͨ㡭Ϊ˵ִֻ꣬Ĺ͵һֱۣһ³ֻһˤ˳ȥײϣšžһ죬ԵʮǱֻߣȻصĿХΪĹ졣
߲˱ɫãץסִӣִֻӵתһ򣬹һͷָŷʼ仯ǺģȴƤһ㣬һĶһƬƬĵ䡣
߲˼ˣȴͣ˽Ųץˣ뿴ҪʲôĶȥΪ˶ĿãȻеϢʹ˽ǻȵڡ
280½̽
Ƭִ̣ȫɵ˺Ƥֳ˶һʧеЩȻͷʮֵļȷ˹߾֮һ
ֻƣϵһֻŹ֮ȫΣһǿϷ˳Ҳֵ֧סھ²ɢֻž죬ΣƿǽϵֻȵƷĴɣǽһƬѷĿƣԽԽ󣬷һȣ˫һâסʣءХһƺսҵĻζһǿŵʴ˳ͬײʼת羪κˡ
ֻ䡱һ죬Ҳܲס޴ȻˣһƬҳɽУӰһԾƬ׷ɣ䵽ܵݶϣճһЩҳ
ɲʲôӵ£ƮڿУؿХѣԵÿ񱩶˷ܡ߲˴ʱץסҲΪѳ֮⣬˿ҲƷˡ
ӺȻµһ̣˲ˣƿʮӰӿնһ˼˳еΣ۾ɵԲȻҲ㲻ôһ£Ǽ˵ˣ񣬽ȵǶȥҪ˴
װŮһǣɢȥ
һܿҲ棬ֽܿ²ˣŹ֣ɫ죬˿еɫȻһ䣬ʧе
һ£ʷܷ綼ɫ
¼ʵ߾֮һ
ܿ˵ͷͷô֣ѵǡؤϵǸӣˣҲѹ־ôĴڵĸ֣ؤֻ˵
ܷһתءЦһ߾£Ұδģ㣡
δˣ˫һ㣬ܳӿһ
һܷ³ͼס
ءХһȦâҫӴܷ˿ûЧһɿ⡣
ܷ緭£ͷʱ¶汾µʱֻ棬㵹ˣ
߲˼ͬһ¥ˣԾûг䣬еСֵܣǧ򲻿дһҰδģ㻹һԿϷ
ܷһתʵôѵǰĶ
߲˿ЦȻϽлģ˭óһڱ߽׶ΣҲû
ʱݶϣȥһɺ˵Χתѣٿģ۹ⱬâȫ³ХһХĶǡ
֪ŭƺЩ£Щ񣬷һɱ࿹ӵͻȻðһأֱ˻ȥԺĥ˶־ڰһǴܡ
ڷ뿹Ĺ˶ҵһ¥ϡ
һЦĵϴ󣬿
һ˵ʲôֻҪȻֵÿϷ
ǰ˵ǰǰʲôأףƣкö˰ЩһḬ̄ͼ
Цж󱲣Ǵܾˣ
ǰˡšһͻȻʲôЩ𾪵ĵѽ˺Ҫˣ
ҲҪǶˣǲһģǾͿԿϷˣ
հסһӰ͵شӶϷշԾڿУһϢϷ˳֮Ƭ漫Ϊ׳ۡ
һӰһǷԾ𣬽ȵʲôˣֹ
δˣֻ˹ЦһһӣһϢǵصװŮ¼ˣûü£ֻװŮۡһһѪߵķݣʮ⣬ۿǻˣ
ͽɱ㣬һӰһżһܣͶˣ磬ƥһˡ
ºȵǶ£ǲĶ֣
δˣ˿Цһҽ𴦣磬һ֮䣬ԷֱһӡװŮţֻꡱһװŮعǾѣҲҽһˤʮ⡣
װŮµûǰһŭֱɱ˲գ۵Ŀͽ޲̾ͽʬΡˣͬãʣµĶסۿһ죬ᡣ
ʷ˵ĿײУͷһݣװŮתۼ䱻ɱҲ߽ӣг˱ʹ
һݶϣҲˣֻǶſе¶аЦаЦһ׶񣬱塣
ĺøߣҲа˳ߣֻһһ󳨿ţ¶һһۺļ⣬һƬ⣬ģ׶Ũü֮һɫۼһ֮£֪ʲôˣ
ˣ߲ɫ󾪣ʧеǡ½̡˾ͽȻţ
˾ͽƺûϵȻϵתͷŸ߲ˣüͷһ壬ʵʲôˣȻҲ֪ϷĴ
߲˶񣬵Ͻлؤ
˾ͽŶԭСϷ˵ģ
߲˵
˾ͽЦһϷҪ𲻴Ӧ
߲Цһʲô˵㲻Ǳ¶ɱôδɢҲ⣡
˾ͽЦһһϢϷԺ֣ڳ˶ħͷ֡
˾ͽ¶ɱңôһ㣬ҵˣϷҪħ̵˿ϻ˵ϷҪˣ
˵꣬һΣһ֣ץסǿȻûá
߲ˣͬĺȵ£˷ӡ˾ͽ񣬾Ժ䶼ǿϯ˾ͽХһֻ䡭ϣһ߲ͬˣʮƣ䣬һɿ񱩵ƾղɨԺ䣬˺˲ٵĶҳӵӶһƬ
˾ͽ䵽һݶϣƺһһ˿ѪͷϵɫԽԽ䵽ϣۡһһѪ߲ǱǿѪ˿ԵʮֵĹ졣
ٿģ˾ͽһȵѽȻƣɵ˿Уһ۵ĹâϷ˾ͽ۾΢΢һУͷ
˾ͽͷΪ֮һݣǿ
281»ӵ
˫һܣϣھһӣһζ˾ͽͻȻΪצץȴ쳣Ļָһ˳ȥڰСءХ
߲һһۣô
ؿڣЦ϶ȷ֣ȻͬҲֻǴ˸ƽ֣
˾ͽǵĶԻЦһ˵ЩʲôȴѾУһٴеӡ
һЦһӰϽһԾ˫Ÿһվȣ͵ðóһɫĺӣݺύ¶Χסˡ
ţʮӰԾǰǰǿЦ֮˵Աߡ
ȥͷһֻǿЦָ֮ߣ»ʮ£һѱһЦ¶Ϊѿ
жˣǽͳʥֺηɺͿײˣֱ֮վĸˣһλӣһѦһгµĹһȴƵĺºӡ
ǵվžŸˣ㱱˫а˶һɫĺ´󺺣߸´ֲͬܵĺһۿȥûʲô𣬲Ҫע۲ĻԿǵ¶һССƣȻҪЩ֮ϡ
ͷЦ֮󣬹˾ͽ㻹ǵϷϷǰǷϵ׽㣬ߣ
˾ͽ񶨾ȥüͷһ壬ٿһˣͷ΢΢һݣǡ޳ӣأûУ
ӺٺһЦҸҪˣ֮£ˣ
˾ͽЦһСӣϷݺὭʱڴڲǸССĹ񾹸ҿڳԣ
΢΢һЦʲôǱ¶ɱñˣšϢ󷨡ˣܻڣ
˾ͽЦһ㶼֪ˣڸֲΪڸ֣ҪҪϷġϢ󷨡
Цһûлش۾һתԶʮźµľװŮͬ³֣˫еĳУƺж֮⣬ʱǶֵʱ򣬱Ц¥³ç
¼ˣͷһЩЩҪľװŮǶȥûҵǴڵĸ֣ǲҪˣ
ʮװŮջسʱ˵һʣҲ֪ȥʲôط֮죬˾棬ʮװŮ𹦷ȻȲڳκһ֣е²̫࣬ҲֻѷɫһѣЩ˵书ָ߳һأ˲ǹеһ
Ϊ¶ˣôĵǲӣͷôЩɵЩĹͬʱҲֽͳôҲˡ
ײ΢΢һЦӣ治ʱ򣬸¶ʮ죬ǵĺ֪յûУ
ͬ棬ЩøУԵҵյ״ˣ̫ʱˣ
ײ΢΢һ죬Цò
Ӹɿһ¥Ҳ֪Ȳѣ׽˾ͽʮǰ볯͢ԣôõĻᣬҪ˳ȥǾǿּ˭Ҳ𣡡
ͷЦһҪΪʵ۰£̫߳ȴȻ׽ǣҵܹҳһҪǻٻˡ
ӹһЦ¥ģϷʡã
˵ŻĹ򣬷ƶµԣܿһ֣̬ܣʵڷķɿдˡô족֡
߲˺ɫ任֪ʲôʱɵǵͷɿдˡܿ㾲䣬ҪβԣҲòǰ
ܿһۣɿдɣ֣ô֮
ͷһϲֽһգǴʱȻ˼üĿ飬ô죿
ʵأ
һµĶЩȥƴҲҪס
˼ǡ
ȻѾϽлǾҪ˭ҪߣǷǹܲɣ
šһ磬뵽һˣ
ЦһЦȥĿⶼƵλˣҪ׽ǵ£Ҫ˻Ǽٹ˽ˣ
Ӻȵ󵨣ʲôˣ
ǰһһˣ
ӿһۣǰ£췴ɣ
סЦЦߵ췴һûӣߴ̻һԣΪڸ֣ȥߴ̣ȴڸϰôΪ°һ£ҲЩֵߴ̵ŷ߽磡
Ӻȵ㶮ƨҴ£ֻƿСܹܵģϷ֪׷Σ˵꣬ת׿˾ͽ¶Цô˾ͽûУս־ܣ
˾ͽЦһЦЦϷ֪־ôдеܷϷ˭Ϸһƾͱ
δˣһΣ˿еշһһɣۿҪС
ɫһ䣬ȵģҷ£εһ֧ҵĿ˾ͽ񣬻־һƣӡ˾ͽıġ
˾ͽо쳣ۺȻЩԼСͷ΢΢һݣץһӴһ˦˲㹦һһӣͬһתӰ£˫ŷһŵأ˾ͽЦһϢʹ˳һϢǿӿһһӡ
ƺһ˳ʮÿһȥһӡվĵطʮּӲĴʯ¶ذõģôӲĴʯӡɼǵǶô
ٿģһӰХһӭˣһץץЦһ¥ˣϽлڣն
ͬʩչṦһ䵽˶ʮ⡣߲ʱİٱһǿϷ˳ȵ
һӣֻһХһӰײʮĺˡ˼ӰŵɫҰףﻹ׷һߣ߲һΣзӶȥ
˸һӹӰӹʥֺηɵЦǰ㲻Ҫһսôôˣ
ͷҲصĴЦﲻǴܵĵطǸ˵Ż߲ͬ˵￪⡣
282Ĵа
˾ͽ߲˻ߣ뷢һ˲ӣ𣬿Хһȵߣ׷ȥ
շȵ˾ͽҲˣ׷£Ҳ׷ȥ
ʱ˳ǵǣһ㣬Ծһһָ֣ϰպƣĿ࣬±档
߲һߣЩȻˣתһܿ㣬ȥˣؽҲһˣ¹µҲֻסЩˣ
¼ܿҲȥС㣬ҡ
ܿ¶ߣȥȥµģ
Сһͷպ޵ĵ书ҵ书ҪǺõĻҲȥˣ
ܷ翴˿£ʹһɫ»⣬¹ȥɣֵò񻰣ҺͱܻҪ˵
ʷһǡµ֣ȥ
ʱװŮѰȥľװŮŵһ飬ɫʹĿ£̾ϢһǶ˰ɣ˶ȫ߹Ժ¿ǽĿֺޣ㿴ô죿
ܷǹһ˿΢ЦǲҪܣã֣ԭֵԽףԽ
¡šһⲻʧΪһð췢ˣͻ˵ʲôҿƺʲôԣ
ܷ翪ĵĴЦȥ˵һҪ˵²˳٣ѻסаţҪȫú£˵ţЦ˼ͬ·Ծ䵽˵ϡ
߲Ṧһ񱼣һյ蹦ѳʮʮ⣬ʥֺηɺͿײ˽ᣬǵṦҲѷɫΪһƾôʹ㾢ǲô롣
߲˶ϵܣô죿
ϸ磬һǣ
߲˵аϽлôܶ㲻ܣ
Цûа취ҲȨ֮ƣҪǵĶ֣ѵô
߲˸Ҫ˵ʲôеͻȻءХǰ
߲ɫһ䣬ٺһЦ˸֣ǰǿУֻƾȥˣ
˵һΣ䵽һƬյϣ
ಡ촦Ӱƿ䵽˶ס
һ˴ңһŻ˿һһúÿ죬ֻһȴ˸߲ǰߣһץһɽ߲ˡ
߲ͷһ֪һǿУһӣϵܣ󣡡˵Żͬ˴һ
ã
˫һ֣һŻ˭ҪǸҪ֡
˵˼ƣóȻ֣͵ط˶ĺηײ˹ȥ
һʹת֮ʮײ⧲סϣУ·һƣӲͬʮУּڱ˿ײˣײԶ΢΢һЦһ֣ļᣬ״ˣ״˵ġ֡Ȼ鴫
һͬηɡžžžӲƴƣƻ֮λһΣηɷ䵽⣬ȴԭأ͵һһѺڽ³֣һȻһļԣ䡱һ죬ղ֮ٿȥһӡ
ηһЦɽׯ׷깫˾ٹ
˾ٹηһȭЦδ˵书Ȼܽˣ
ηɫһ˾ٹ˵书ǡĴа顯֮һġ׹ǵ¼
˾ٹ΢΢һЦΪΪа˺αô࣡
˵⣬ᣬ߲ͬ˽ֹʮУԴһϣûһлʵճߣǼɵ߲е߲ǼɵĹŹ֣˵ʮֹ죬֮Уƺֵܹη˵׹ǵ¼ͷһݣһǡ׹ǵ¼ֻжһйˣ
˾ٹĻһ˵߲꣬˹һ䣬ͻسеĹ£һ£͵ط£һƺսһ㣬˦־һ죬ء
ֻһһӰϴܳˣɫһ䣬ʮǵӰ׷ţۿҪֻХһ˫һ꣬һ֣˫ĸһİ׹ǣһɭɭɢȵʬҰ
׹ӰӭӰֻ䡱һ죬ɰʯɶ𣬷ɸʱͻȻѿɳҷɣԲ߰ɶס˶˿ֻ˺͸߲˻ڳУɳ䵽ǰһߣͱһεȿ
һűҰ׵˵ݣʱӲҰ׵ûһ˿Ѫ˿һ飬Ҳı˲ҰɫŸ߲ˡ
߲¶΢Цһƺ׳ʱڵĺ飬Ц첻£ز£ֺ֣ξ˭գ
һǿҵĹâŹֻצףһ۾Ȼһһϣƺһ㣬Ҫƹɳ֮䡣
ΣͷϲЦϸ磬Ȼƥҿ˭ᣡ
ƺЩη壬һػ֮󣬾ȻвеףԼ书ȸ߲˲ؼ˼ұ֣벻Ƕֻ֣߲ҪʹУᱻˣ˵ˣ߲˲ֻѧһһУеη壬ʽһбһԽԽľͬʱҲԽ˷ܣ޲ö
ûжֵ˼¶֮ɫһŹͷеԸȥЪϢЪϢ
һ˺ȵܵܣݵú˵书ǿѲ
ŹͷһۣеȻΪôˣһ⻹ʲô˼øڹѣ
⻰ŭеסڣסڣ˭˵ģ
Ĭ
˳ХһԶԶˣɫһϲ쳤Хһƺͬ˴к
ʱһϢӿһߴ˳˾ͽȻ׷
ṦҪȸ߲ȸҪһСΣΪһ̣׷ȥʱʧȥ˸߲˵˵Ӱ׷һ󣬷ƫȻ׷ǰ棬Լ˵ģ׷֮˵ټ̳ХкХ֮˴أ˳ХӦХдаţ鲻̫˳˾ͽһ֮£ȫ񱼣תۼ
ĿһɨˣЦһôֶؤѶԸô
Ŀʾ⣬˾ͽ˿߲еҲ΢΢һĹŹ֣Գ֣
неǰ˸ҿã߲ϷԸ
һԾһ٣һ߲ˡ
283
߲˾ٹһֻһ߲˽һһ⣬ͷһݣϽлĶֻ֣пˣ
ţ˫۱һ㣬ͬΪһ壬ϵĹâȥ
˾ͽˣóȻ֣˫һ֣һǰڸ߲ϣ߲ϵĹâ͵һȴûŸ߲ˡ
˾ͽˣסһеĹŹ֣
ʱֻ˴ЦʮӰǰǰ
һЦ˾ͽ㻹ܣѹִڸץס㣬ԭӹȻͨ
˾ͽЦһȥᣬֻǽĶŸ߲ˡ
Ǵڸ֣ԲΪף˵Ц˾ǲӡ
ڸּ˸߲˵Ķ΢΢һ֪ʲô
ͷһݣһЦô˾ͽζܰɣ
Ը߲ƴĸ֣˾ͽȻܴЦЦղܵģڴڴô꣬ıû˵Ĺһǧ
ӺٺһЦ˾ͽ벻㾹Ȼɽׯ֣ǲܷŹˣ
˾ͽȻһЦ𻰡ڸ߲ͻȻĶ˶ûóȻ֣뿴
һ£ȴһЦðϸ磬Σ壬ʱôһ취ʱ䣬֪ûУ
һᣬӼҶǲͷҶڵôߣϷ͸Ǻţˣǵǿ
һʱ⣬Ȼûлɵ
˾ͽ߲˳ٳûзͷһСĪʱ䣬ãˣ治öԸŭȵ߲ˣ㾹ʹթʱϷȱ㣡
δˣһ󲽣һӡ߲˵ţ߲˻ŲۿƾҪͷ߲˫͵һţһâһʵʣʱâ䣬֮˾ͽ˫ŭӣֱŹâͷϵ͹Ϊ죬һɿϴƵ˶˿
¶֮ɫ벻˾ͽҲͨ
˵ʱʱ죬˾ͽһ߲˵ţ߲˹Хһϵ˫һ˾ͽȻȥһƣ˵ţǻʯҲ׾ٵŪ顣
šһ˾ͽһ˾ͽ¶֮ɫȻЩŵ
ٿģ߲ǹһ˿΢Ц΢Цһ͵һתһ裬һһӰŸ߲ˣצ͵غ˾ͽ˵ľ˵Ľ˾ͽֻü˫һܣӰȻϣҲ⡣
߲˴һ졯һ䣬ֻһУһȥø죬ͣһӰ˾ͽ
˾ͽЦһ˫һ˺·ѣ¶ϰӰҲһ˺ʱķѣɢ
ڶӰת˵˾ͽ㹦һǿҵ֮𣬰ȭʮʱϢȻһвʹ˾ͽٴС
ֻ䡱һ󣬸߲ˡۡһһѪᵹˤ˾ͽƺһͷϳֱ°ֻϰ棬Ȼǰߴ
Ӽˣɫһϲȵҿ춯֣
һ̧һһѹâıһԾ˸߲ˣ֮죬һͬʱÿ˶ȥס߲ˣȴηһסЦǰʶʱΪܣǱסøǰ͸ڸ֣ѣ
һȭ磬κκηɵһ˫ƣǧ򻯣һʱܹ֮Ƶ˺ηɵʽ
˾ٹһֹӵĽƣ·ȴɱһӣһѱâˣƥӶ֮䣬΢һˣâߣΪˣ˾ٹҷģһһͬսһ
ǺݳȲˣҲǹȣΪѾò٣͢ٺ»Ժȣþǵ¶٣д󹩷ڻǰһ£ھһְԲٵ˶ˡ
һıܴóʹǰѱһıǴ˵еʮ󱦽֮һ˵˺ʱնåõĽʱڣ¼ı͢ٽ壬ջعУ˭Ҳ֪﾿ײŶٰѱ
ǻϴĶѱ˻ϺͲ˭ʶʮš
ǰһ˼߲ˣַɽȥߣæԾ𣬺ȵܹأ
δˣײ˴ЦһӰ·嵽˫һ񣬵λǽһƷ׶ԲɾƷ֣˱ΣֻרĶԸײˡʵɽׯү˵ɽׯУߵүΨһĶӡ
үţŽһ壬ڵ壬Žһȴһ磬ŽСʱһ˴ߣѧչŽӸ׵Ȣ˵صһλϣϣʮȥֻһӣҲŮҲȢ˼С檣֪Ǻԭ򣬾ǲŮһŭ֮£ŶȢʮ˸ţŶӾȢôţŮУֻеģеľǳ˺͹Źͷǿܵܽ
ǿƽӹܵãԴЩ㶹ЦյŽ̸ɽׯĹʱ˵Ӷɵϣָľǲ˼ʵǿһҲɵƽӹ书ѧòܵʹˣʱѧɿЩ߻ħҿŽѶȥžһ
ǿţúãֵһȣҪȵܵö࣬ǿʮ꣬ʮꡣ
ŶӱײסͬʱǿҲ˾С
ľѦѦŹֵģд󣬰νʣһڽһ֣â£̵š
һμֱȤܸߣ۴ţͬѦսһѦһѱҲһıʮ󱦽֮һġ̩˵˰ѱŷұǿĶȴǸƵĺºӣºгȫѦʦܣҲǴڹ֮һ书ȻѦԸǿȴ㹻ʤǿһﲻֹת֮ǿҲûôףǿ֪Լ书ԷԾͽסŻֻز
ɽׯߣļ߲߲ˣæһνʣӭȥһΣϮӵʮѨ΢΢һݣСᣬǲȫһ֣кȵôһȥбһʣһƣâֻһϽ֮ļֻеıһᣬһԼıȻıնһأͷһ𣬷ȥâ䣬ƿɨļڿУʵѽʲô
284³ֲ
һ꣬һļ˫һһߣХһбߣһ˫һŵأתһ̳ܶһأҲöͬսһ
ʻһЦʮ󱦽֮һУƲã̵˸߲ǰһߣȵҪҪ
߲˴ЦһһӣͬһײĽ߲˵λһΣͷϼһˣȻǿ㲻ãһƮԷ
أӸ߲ɳһȵ˴ˣһдһµģⱦ֣ܶԷʲôŴ󵶣һѶԷĵһնϡ
˺ǺһЦǱҵǱҿôҵĵ˵ŻᵶһƣƳһ⡣
Ӵ֮£˱ˣһ죬һЦسȵʲôˣ
˾Ǹķ΢΢һЦһ֮ѣᵶأվ˸߲˵ǰһӴϷһСɽס˲ӵȥ·ӼĵǷƷ֪ʵǲðɼ䣬ܿѳڸ߲˵ԾԾԡ
ʵֵһǿʼЩ򶷲ת֮ѣһˣ˾ͽȻӣޡһ³һڴѪ˿Ũ̵ɲܷʲôˣЦһһһˣͬһڵ򷽽ңæᵶһ⣬ֻһһ˾ͽЦһֱ죬ߴʮɣһŶԷΣεʣԸ˾ͽּĸ֣ɲҴ⡣
أһӰԶ֣˸һֻӵƽϷ߸Ӻ㱱˫аһߣ˫ʮָŵָɳо˵Ѩ䵽ϡ˵书Ѿһ磬û뵽δ˵ݣͱ˼Ҿ֮סˡúÿ죬ܱһ£ʱ͵˽ǰлһŻӰȵ˾ͽݵúƵŻ˫һ˳ȥ˾ͽֻͷһŴ󾪣ֻ˵ޱȵۺƺ֮ϣˣתһ˫һȥһϣֻ䡱һɰʯŨŨİӶð֮˴Ӱз£˫ŵʱˣ֮һƬҳ
˫ƽңҵ㣬ٿģɫһһһ£˾ͽضһ֮䣬⣬ƴһȥ˫һһ죬籼ףֻһ˾ͽʮ⣬У˾ͽ˷ܵĿЦһֱЦ˫վȡһԾ䵽ߣüʱ߲Ƶͷһɣʱеȥվŵ״һѷסϽлϽлôˣܿҲĵĵǰˣǶȥģĵĵϢ߲һץץסֱۣҲˣܿлС㣡
ܿҪ˵ʲô߲ҡҡ֣С㣬ʲôҪ˵ˣϽлֻʣ°ϽлһЩδ֮£ͷСΪϽлҲܿ𲻴Ӧϥ£˲СϽл㲻Ҫ˵Ϣ߲˲ȻһЦˣϥãϽлл˵Ͻл㡭δˣ߲ٿļͷһײײѨϣʱãܿˣ΢΢һȴûг֡תͣЩĵϽлΪʲôסҵѨʱ򡭡߲ȴĻһϥ˵ϡ
ͷľֹ΢΢һǰǣܿƳһЩߣͷһ𣬵ǰ㵱Ҫô߲˵˵ͷͻȻЦһʮѵĵϽл֪ߵ˾ͷʲôŵÿˡС㣬ǸϽлϽлҪʩչ󷨡ɲɹȫˣ˵ţһ٣ϵĹâʱǣ˫һһϣԡֻ߲ɿתȦȦϸѨλصĴ£ֻĹƱһһ㣬۵̲ס߲˳ͷ㶼Բ̸ʲôӢۺúˣҧ촽Ҳͷϲ˺飬Ȼ֪⡰󷨡ǸʲôӺԲܸ߲˶ʲôǿʹֱ߲࣬һԾ˫ˣԹͷٻѨһɹɵԸ߲ϴʱͷŴ󾪣ҪѱĹ
еǰǸʲôǧ򲻿ˣôС߲Լһǰ¶һ˿΢ЦŴҪ˵ԪһϽлںһٷĵĻ˶ҪԱǰ˵أҷģһʱһʹ֪ۿһȣˮ˳
߲Ҫʩչ󷨡ͷҲסһ⡰󷨡ɲǺģԼȫΪԷͨѨӶԷĹʩûѰ쵽һɹ֮ʩߵĹȫע˶ԷڣԼ书ȫʧڼ΢һ˿ʩߣߣĸ΢΢Ȼ֪߲ΪҪ㡰á뵽򲻿˴ţæһһɳΧһɷסԽȥһܿһᣬڶھ˭ҪҴӺ̤һһ
˾ͽˣЦһϣָŻ˺ȵʲôˣ£ƵҾңҪʹûУһ˾ͽͲӶһ㶣˾ͽһۣŭСӣѹң£Ϸ򻹲΢΢һЦôҪеܷҾȭ˾ͽ뷢裬һСӣΪ񣬾ϷݺὭʱ㡭Ƶϻ˵ҪϵĻ͸߿ڴˣ붯
˾ͽһӣܵ䣬ԣڹϢ󷨵ŵâ͵쳤Хһ˫һһϢϷ˳ǰ岽һצץƵţ΢΢һЦ²ˣٿһС¶צӭԷȭ޺ʮеһУʽȻͨڻһʦɣ˾ͽ񲻵ʽʹϣеһ̸һȷɳƵСЦݣŲۿ˾ͽĽżҪСֻСһ𴦣΢΢һ˾ͽСȣ˾ͽһ˻ȥһµеһУ֮£˾ͽȻлƣɼƵ书ҵѴﵽ˻Ϊľ硣
285ؤ
˾ͽɫһµ书Ȼˣգ΢΢һЦ»ƣ˾ͽɫһ䣬ؤƵ˾ͽ񡰹Цһؤġ¼Ĵʥ֮һϷ򻪰̼У˵ţһһƿֱ仪ƣƵȻһЦ˫һ֣һӭԷֻһһɲ˾ͽһɣƣ΢΢һЦ˫һȭǰһ֮ʱɢȥ֪١˾ͽһһƳǰһһƳεڿһӣֻ˹˹ըϿʼһһѺۡ
һ֣ӿлɳˣٿķһԾӻԷɹһ򷽽һŲĹֻ䣬â³֮εֻúᵶһ⣬âڵϣֻԷ羪κ˰ӿҲ˰գȲӹƻɢһܿһУһƣһӴƹߣˣס˲ӵıһһܿʣһһɣɲɵĵâӵͷ
ɫһ䣬ȵõĿЦ㻹ʶӵǸһ㶣ô֪Լڵ벻ǣȹһ˵˵Ż˼Ʈ磬ʮСӱԿ죬˷˭֪죬Ҳһ˳ͬףһ˳磬һ֣ʱһ̬֮⵹˵书ܺͲӲ磬ӵ书Ҫȸ߲ʤ߲˵书أҪĸָһ֣۱ѧΪ񡣲ӾС֣ǵûôΪķŹ֣ʤ֣žѰĵܱ⣬ҪһʱֱܷǲܣҪ˲ӡҲϼѡĸ֣Ѳͬ񣬵ذˡ
ʱڳ˴׽Զɱ˭Ҳûţ˾ٹͬȴŴţ֪ܵʮ⣬˾ٹ͵һƣβԣĴӻͳһء£Цһ˾ٹʲôǲǽɽׯ˾ٹһȥɣ͵һӡȵļͷЦһһ˾ٹƣ˾ٹЦţֳһãһӰӷɳȵļͷȴһὣһɨһȫĹ䣬˾ٹͷһݣŽ˳⣬ͷһƳϣأƮڿУҪһϵľͷ­ɫ԰ףżͷ˳ȥڹ
ʱֻ˲ҽһ˾ٹ̧һǴǿ˳ȫһѪɽǿ̶ֻӣȫЦ׷ᣬ˾ٹŭһ˫һģӰӴ˳ȫȫὣһֻ䡱һȫֻͷһһѪ˳Ҳˤɶ⣬˾ٹҡҡλΣһѪ˿
أԶ֮ʮƥԶ֣ϵ˶һװ磬ñߺų˹ʮƥɳڵϣ׶һƬ˾ٹˣɫһϲѦһ쳤ХһХֱηˣһЦұХôãҲХ˵꣬ХХ֯һȻ๥˵ХԽԽߣģƺҪƶĤХ͵һ٣ֻۡһſ³һѪһƨأԹûָˣʤˣҴ򲻹㣡ѦɫһƬҰףǿԽѹסһŶϷסǣֳһǰӦǣĻȻ󣬵ԶԶ˶ü
ֻһٶ˴ӶϷѩ߽еɱԾʮװӣжʮһ֮תһͷ˹ƼˣХһһȭ˾ͽ񣬸ؤӺڣһ䣬ֻ˻Ӧؤ½ؤһڴˣ˻Ӧؤӽؤһٶʮڴˣ˻ӦؤŴؤһһʮڴˣôڵɽվһؤһӰȻؤȺзԾպɰɣżڵһ㣬𣬼䣬䵽ɱǶдһؤλ񣡡
ˤ֡ȻʹιʮɱӲֿÿһϲ᲻صһƣǴˡؤһǶʮ˲֪ʲôζͣɼ䣬ֻһᵲһڽϣ뵶һϣֱײɰʯ˫ĿԲɣȵȥѷƳ⣬˫һŵأƮƮĺɣڸ߲ǰһɴӼṦͷһݣٹʮ꣬µһֵĹڣĪ̧ȥȵס֣ÿһ˵ĶĤš
һ䣬˻ƺ˾ͽ˻һȭһȵĻ⣬˶ͣŶͬײӲƴһƣ岽һ߳һײ˺ηɵһƣ˷Ž˳ȥغ󣬶һ˫ۿϼ䣬¶ļϽһ«ưҲһһײ˶סһ£ͬഥֻһ˵ĽˣļЦеĽһԣ˵Ŷԣŭһֽһףֻ䡱һ죬ײһʯϣΪƬǷʯҲΪ顣
תһ˾ͽͻƻڴ򶷣˳лͨͨʽϰ书һ㣬֮ҲеգͷһͻȻһ˼뷨ֻһᣬ˵еĵһ֣ʲô񣬵ذҲĶ¾죬µһ֣ʵ˻һȻ鴫֪һƽ⣡˵ţһ͵䣬̳ʮŽâ²ݺᣬԲ֣롭ƹһЦܹҪͽңҾͷһغøǰǣŶһ
һȭͬ˾ͽһУͻһתһбһȣһ֪һпɽ⣿ͷһݣбһת৵մһأһЦͬ˾ͽʵУȴͬӹУֻ֣ʱʱʱᵹʱ̬һһɰܣԵøӵ䡣
286
˾ͽǺεս£ʱּҡŭӣҹһȥ˭Ҫ֣һȭӳǹ˲ӣЦһһ㲻ɣһʽսţ磬һ˾ͽۣ˾ͽЦһ˫һһӣסƵһȣָһһɴϢƿյвӵıƫһߣŭȵ󵨣һ⣬âһ糤һϣ˾ͽ
˾ͽȵ󵨵㣡һԾ߳ȣȷɽӰɡ
ЦҶܴ󵨣ȻͲˣ˫һǣƣʱƽ˾ͽǳصİȣ˲Ǿ˵һ
һٺЦȻ˵ãһ䣬âͻȻǣ˳ߣƣ˾ͽڽ֮¡
ЦҲһƣƷһ֮ӿײâ˾ͽȴǴһӣһƳ
ֻ䡱һһǿҵƵ˺˲ڸ߲ǰ粽ˡ紵ĳ졣ܿһߣס
У˸ΪԼأǻֹͬ˾ͽ񣬺˾ͽֹͬƣǻͬ˾ͽֹӡ
ʽƥҼΪݣۻң״μôǿ˹Уֻоʾס
һ˶˵ʱӶ࣬Ӷ˵ʱ٣Ҳ书ˮƽ
˲ϰУأûһ
أӰܿȻڵܿʱѵɡ
˶ȻܿŴѨ
ܿһתʲ¥͵Ϯ߲˵ˣüһĿһɣȵļһҵҪǳʲôӣһһƣһӴͬ˵ƾһӡ
ܿ˫һΣԭشһĴָָһһָ磬ȵţ
˼æһָ绮磬Ѫ˵ϣ˳ǺӲǻ뿪
ܿҪܣĸһɫ˫һȦȻһϣһ֣˫֮͵ǰһƣȻˣα˴ҴҶȥ
˻ûܳ⣬ֻһȵ˾ͷһ˹Цһ˫һ˺һתת˶ԷڶԷһԼ˹ȥ
ЦУ˫һһƣֻ䡱һܿһΣûռʲôˡ
˹Цţ𣬼䣬Ծؤߺһֹ˹Цһһ˼ϣƷɣɽĳ
ЩؤǵĶ֣һǹȥԾʱһΣʧԶһɽϡ
ʱأԴѷѽ⣬ͻȻЦλ书ǿĳɫ磬ĳܺȥλҪСˣǲǶҪʶؤġ¼ôĳԸԳ
һˣʽͻȻһ䣬һɰתų˱
˫һ֣תֻâ˸֪ʲô˹졣
ҽǰһ̤Դһ书Сȡɽ֮λˣ
ҽŷһأ͵طһڿһ˫Ʒֿ˵ȣ߽ȻΡ˫һתһɰӿ˾ͽ񣬲Ӷ˱
˾ͽ񳹵׵ıŭХһһƼʮͷҲǴŭһһδʮӰڽ֮дѨ
ԶˣȻ壬ΪΪǡ֮䣬㹥ȭʮȣʱ˾ͽҲûС
˼ˣ˺Ȼ书Ǽδ֪ôġһ£ת䣬Ϊ˻ƶˡŭƽ书ʹһ˫ƴϢÿһĳʮ˫趯֮䣬𣬳աһ˱趯ͬҵأ䣬â˳ߣԴԴϵĹƣƻƺ֮ˮ£ϲ
üë΢΢´۾ֱǰ˾ͽǿܲӵĽݣһֱ裬һһĵԻȻڤ·ģͥչĵŹ⻪ʼղ𣬽ӲӵǰػӶסƾͽ
ÿһ䣬㽫˱Ҳ֮ǰ˱ƵüǴ
˾ͽⱲӻûие˵ģֻϲƾһɽѹ˴ֻҪһипܱſڵϵΣա
ӴʱȻϢң亹ֱʪ͸ԺڲҲֻ֮ⳡЩ
Ϊʦ׳ҡ⣬ǰһײƴӵĽӰ֮Уһ͹ڲһƣֻһɰӿڣ˱Ƶ⡣
һɨȵߣչܴɣҼסˣʮ⡣һӣһʯͷ䡱һˡ
ƿ֮촦ת֮䣬͢ߵøɸɾһʣ
ƽӻˣͬ˾ͽţ£ۡ
һתȵ˾ͽ񣬰ĶУұɱ㣬к֮£ҽһȥ˫һģӡ˾ͽϣһ£˾ͽۡһһѪ
Ʊɣ˭֪˾ͽΪǿû̱ȥЦһƣϷ书ǲ㣬ʱ书þͲһܹӮңһתһȷɳлƵ
ƺһŭ˾ͽҿ㣬Ҿɱ㣬ҹһ䣬˫һץס˾ͽ񣬾
˾ͽŭһͼѻƵĿƣ˭֪Զһӣһ׳
ֻ䡱һ˾ͽǸߴڶʮĵϣһӣ׷ɡ
˾ͽӴŭХһƣϷҪɱ㣡
˼˾ͽǿͷǴ󾪡һġϢ󷨡Ȼڲͬһңһ˲ȥҲֻʣһǵû£ƽа塣
һЦ֡
˾ͽһָƣϷ򶡵ŤͷϷ򣡡
Ҳɽׯ˴кһԾȥ
˾ٹ˼ˣﻹڴ˵ضŶӶһݻǣת˵òӰ
287溺
ɽׯ˸ߣֻ䡱һ촫ͷȥֻ߲˳һŰɫĹâ
𣬽еĸ߲ץסµ
߲һͷϡ
еϸ磬ˣ
߲˫һţϢ΢ߣϽлɹˣϵܣϽлûз裬ԴԼ֮Ͻлϵ˻ôһ졣
ͬ㣬Ϣ΢Ҳȣͷһʹϸ磬㰲ĵȥɣ
߲΢΢һЦеŷŵ϶ĵ㽻ˣϵܣϽлһźύôһѡԡ
һɢŸ߶ԶգһηôĸߣôĿ˵һٳһЦѣʲôŲء
Цһ͵͵ĵϵܣ㻹ǵǾ仰һһ֪ԣǻֵܣáԽԽС˫һ죬ͷһᣬʱֹͣ
ϣһ˿΢Цһˮе䣬һһδڸ߲Űϡ
߲˽һӵĽ飬Ŀס쳤ХХԳ䣬þòϢصڿУ
һ¹ҹգԵÿָԶȴʮֵĳơ
ݣһһĺȾƣѾΣ¹֮΢ѣźȾơ
ıο磬һɣǰĹȫ㣬ҪˣҪúõĻţһЩ£
ۡһ˳ŷ㲻֪еζǰҶɽʦ沮ǰһһҲֵҡ
ƽؿڵȻʲô֪ʱ㻹ƣʶԵȥĸǰ
ĨһᣬЦһ磬˵öԣǶԲҵһ뵽˼Ҷ˺񰮣ҡ߲űḻЦòƺǰۿһȣ̾һ
ɫҲЩʲôҪǽڵĹںһǰ绤͸ǰѵݣһ磬ҲҪϹȥ֪˰ɣ
˵ͷ磬֪ôǲõңһᾡָġҵԸҲ֪һ٣磬£㡭
ͷһʹǿЦʲô˳Ȼǣʲôÿˣ
￴˵ѣ磬Ҿ㲻ΪǿھͰȢţܵСӡ
ƴĻ˵ʲôΪǿҵʲôˣôܹǿңһ˵һŮӣ
ΪһŮӣ⣬ܷһĻϵ˵ֻ¡
ִĻҪ˵ˣɫ磬ǻ㰲ϢҳȥߡҿҪƣңôʰ˵ţ˳⡣
Ųߣ֪ߵ԰һڻ԰ת˼Ȧ飬֪ôããҹȷжӡһˣһֻϲһŮˣŮ˳ôֻŮ˲Ů֮ĸ顣
ˡϲ£ܻ䣬ΪҵΪأһֱûлӦµİʾʮ꣬ӣ֪ͻ뵽¡һǰͻȻԽԽǿңԲнµһŵ
˭֪вƣƫƫɱһܷܷ粻ʱʵͷۡ
֪һŮӣҪ֪˺ܷĹϵ»ᡭ
Щȥ죬һܵĿ书Ʒ𣬱ҺõöˣôӢȲϣӺһԡʵҲһǲçӰˣӾɷޣҺĹϵǿԱֵġԣһƹ䣬̹ΪŪͷ죡֮ͨͷʮֵˬ죬޲ôʱܷܵǰϲǡ
أ԰⴫˽Ų߶̾Ϣһ£Ƽæһݣ䵽һɽ󣬴Ӽɽϵһȥֻһȶ˵Ӱӻ԰Сͷ˹
Ůüƺʲô£ƶȥ£ͷһ㶣ʲô²ɣ
ֻ˹߳ȥ̾һôأҪǶҵ⣬ôң
ˣͣ˽Ų˵𣿡ȴ̳ȥˡ
ڼɽԵһ£ĵҲǵģҺлϵҲǿʶǻܹԼġͷƺҲΪңڳϣ˫ֽգһᣬҵ׸ôأ
ҲסˣӼɽ£Ծ𣬽ȵ˭
Цңӣ
¼ɫһϲ嵽ǰôڼɽ棬ǲʲô˵£
¹£Ǿķ绪Ӷǡһϣ洩һȹ˵ģ͹µĽ¶ţ֪ʲôԭʩۣ֬˫պ޵ģһ뻪ƵıС䲻Ǻɫ֮ͽҲʲô»ݣ۹϶࿴˼ۣЦӣôƯԼ˭ѽǲԼıܣ
СһԼʲôԼˣֻԼһˣƹһЦӣҪԼ˭ȥ˵ȥ
°һۣ˭Ҫȥ˵Լȥˣôôġǲʲô£
Ƶʲô£㲻ҪϹ£
һ죬ʵҸղŵĻ㡭㶼𣿡
ƸЦһӣ˼ҾͶڼɽ棬벻Ҳû취ô˵Ѿˣ
µͷ߹ȥ˳ϡƵӣܹһ˲ţҺÿˣ
ºһ磬˵ʲôҵʲô
ƼЩæӣ˵ʵ㲻Ҫ
µ磬һֱΪһ溺ӣԭҲǣ
Ȼôˣ
µ磬Ҽǵ˵һ仰һҪԶΪһ溺ӣ㡭ϲңΪʲôҪҵһ߸ˣ粻˵˵˵⣬ҲԿڣʮպ޵ĿŻơͷһʹһ˵ֻ֪һˣҪȥܹͬӣֻѹҡ
288Ϲ
´Ļ磬ˣ
Ƶˣ
µҵȷ⣬ϣҲ⣬ҪǱһ˵£ҽͻܾ磬ҼȻûоܾ磬ѡ˴磬Ÿ˵£ѵҳһõ𣿡
ͷһϲǰһӣ˼ǡ
½ߵĿһۣҵĻѾ˵ϣ㻹𣡡һ룬ǰͿǰΪʲôҪ˲أһ仰ǡඥҲûпӣ֪µ⣬ҲһϣԼû˳ıҪжʱˬЦӣлѣҡ
ĵİһۣ˼Ҷ˵һӢۣԭڸ鷽ȴմ˵ȥҪĵЦ磬˵˵ЦðɫǾڻ԰һ£˵ţȥ˳ϡ
磬һ⣬ɲҪЦң
Ƽ̬ЩŤЦʲô⣿
۶飬ӵĿ˻һۣߵ˵ϵƯƯ
һȻЦһӣҲЦҲˣ̫ûشˣһ٣û㶯ˣһˣôܺȣҡ
һڣƵĿڶס磬֪⣬Ҳԥˣ磡˵ţ̧ͷĿŻơ
ͷһ˶һᣬƶŻƣбڻǽʵı۰ϡϮ˵Ļһ΢΢һɣǽһ£§ס¡
һֻ̣ԼҸˣԸһԶʱ価ţֻϣıͻƵİ顣ĵϣҲƶԻƵ鰮⡣
ȻУǲûǴеĿģһᣬֻʵ磬ҪȢңΪ˳Զϵһз𣿡
סˡ
µüۣСֽգ֪һɺˮ
ĬƬ̣ƻ˳̸סһ٣ҪϲеҼȻȢΪޣȻҲҪĻʱһؤ֮λͬһ£⻰üһϲһ
ʱܷܷͬһ˵ߴ̸ܲҲڷɿֹӡ
ܷһĻ㱨һߵͷܲ˵ܷ꣬¶֮ɫЩʲôͷ󣡡
֪ܲ֯һ죬գ£书ߣͬ죬ذϵĸһϸߵͣڻʲôˣʱ鲻
ܷ˵ͷЦǸٶ࣬Ҳвߴ̴ΪԷһȥԸһ£ֳһ̽һǵĵϸ
ܲһǣ첽˳⡣
ܷ뵽ʲôͻȻ˵ˣ
ܲæ²ңһԾǽͷʧ
ܲȥܷ֮ӻͳһСƿ΢΢һЦѽƣΪӢۣ˽ҿôߴԣƿɫŹֵĶһ£뵽ĺϷϵЦݸ
ɡ죬
ܷ΢΢һܲ𣬸ղôһ˵˵ţֽеĴƿϣųȥǽͷʮֻһ˰ڵϡ
ܷΣ֪˭ͷ΢΢һɵʵգôˣ
յͷҿܣóüͷˣ
ܷһȵ˵Ҫ£㳤˵
յһǡ˵λħǰȥ½سüͷӣǶһϰ;ɱһ˳ƾУսʤˣ֪Ƕֻ֣ߣ°²빫𷣣
ܷŭĵ书ǰǿʲôܹѵס㣿
յǺ˵书һŹҽһûаʤ
ܷ˼һ£üͷ΢ٿľԭɫһȵȻȥ¸Ҹ磡
յһǣ¸ˣ˵꣬һӣûҹɫ֮С
ܷ翴˿ɫصϵĴƿݺݵĵˣĵӲСȻǵĴ£ת˳ȥ
ߺ󲻾ãһӰӴƮƮŵתһȦϴ˵ִҩˮӦýҩˮ棡̧һЦˣˡ˵ţӻóһƶĶߵһ輸ԣ򿪲ҩͶ棬ҡһҡЦˣˣһи㶨СѾͷϷǺ˲պ
Цδˣ˫һΣʧֻĿһ¡һṦȻ˸ǿ
˷ԺӰһΣݶϣʩչṦһ̰ʮ⡣
һᣬһݸߵ˴һݶϷ˻غԺ󣬷Ծһϣ䡣
Цôϴ󣬵𣿡
ݸߵ˵ģߣѾһˮдҩĲˮҵˮУʵأ
˹ЦҰѴҩѾͷĲ豭
ݸߵһ㶣ѹסЦ϶һȲˮô죿
Цȥһᣬ֪ʲôһŭᵽһв˵ˣͷϣһ׼Ȳ裬
ݸߵʵ˲裬Ҫˣô죿
˵ģҵģܣ
ݸߵ˳ѾͷĻ٣ǲ׽ŪΥϣ
˷һۣǰ˵úúõôµͷҪı⣿˵ô죬ܲڽץһɣ
ݸߵһ룬µĺ룬Ц˵ô
һЦϴ׽ŪˣҪɱɣ
ݸߵ˵˱ˣ罫͸ȱٵľǶ׷ɱǸûᣡ
һ룬ɵǽģҪ
ݸߵЦڣ˭˺
ֻƺ𣬵ֽסҪȥ棬ͷϴİɣֻϣ
ݸߵϵ˼䡣ϴص΢Цʼͷ¡
һҹҲ˲ٵľƣߺ󲻾ã㲻ٶȡȾƣѾ߽ϯȥͬصԼŴϡ
ƺ˲٣һʱû˯ͷһЩۻţ˫Ժ֪˶ãҪ˯ȥʱͻݶҹ˷ɹ֮ѡ
æ¶һ򿪴ŷ
289Է
裬ֻһӰ£͵ͷЦɫڵصȵʲôĺƺһ£˫غƮƮӵ˶ݶϡ
Ṧ˸ǿͷһݣĪǳҴ⣬׷ϡ
һǰһԽݼת֮䣬ӹϰټݶ¥
Ƭ̣˷˸ţڳ׷
׷ʮԼʼǰɵľ룬ԼṦʩչʲô磬׷ϣͷ󾪣ͬʱҲеɣ͵غȵºṦˣǺ⣡
˻ͷЦһ
һһֵĺˡ
˹ĵóҹ㱿е׷
Цһһ㲻ɣ׷ᡣ
һᣬֱʮ⣬͵һͷȵ򣡡һղŷһƬʱץµһҶҶƿշɳ˹˹죬ɼΪûһӣ
ͷһָʱҶһһɣأ̧ͷȥʱﻹŶԷӰ
ͷ󲻽⣬ȻˣΪֶԽ䱸߶һ£ûзʲôˣҲûзʲôŹֵĶһʱŪúͿȵ¼ȻҵˣΪαܶΪ
һ£ȴû˻شҰĻû
ЦԷǣȻŲˡ㣡˵꣬һԾʩչṦ·ת
ճ·ǰƿ֮һӰֵĳǰ
һѳҹˣ˶ԷԷҲͬĺȵʲôˣ
úÿ죬תۼǰһΣûΪʮ˵Ӱ򷽽
Ծͷ
еʲôΪʲôҪɱңһᣬֵ˶ԷһֻһƺһԷĽɳɶ⣬˵ȻҪȷ񣬿һ֣
ŭȵٷݹҶ㲻һ˷󣬲֪ô£ûٴηһأȵҹȻҾɱ㣡
һһܹӣô㣬ҹô
ܷ硣
Ҫ˯ʱҹˣ׷ҹˣҲ׷˴˵ءܷͷһƬȣ޲ý㡱ʬΣǴʱģȵһһˣϵ·һˮš˷Ļܷҧҧ촽һѪ˿һ壬ȥ˾ȻǷŭһ˫𣬵շģԭ㣬һɵĺ£Ҫɱ㣬մҰˣ
˵ͦ׶ⱩǣԲɾǽ֮¡
һ㶣Ҹʲô£ΪʲôҪմıˣͷĪȴҴ⣬ʡ
óܷĽǳֵˮƽĵһý֣
һǲ裬һʹӵʽһ·ʹȥʽ𡱣ʽʽڰʽꡱһʹȥʱ춼ǵӰӰ֮зŲͷۻ࿴һ۶ľҪ˵ֵˣ
ܷͷһ㣬ȵշСӣԭ㻹һ֣һҾͷǵɱ㲻ˣһ䣬һͨıʱһǿҵâðһ˿˿ɫ֮âһ£˳ߣϽһɶ೤һɳǹƵģԾ糤֮ˮ㣬ӿ
ͬâһ˺ҧ˭ҲԸ˺һ֣ת֮䣬˽ֹʮУͬӲƴ֮£ֻЩˡ
ܷȴͷһݣСӵô񣬿㲻ãһӣӵ;һĵ״𡭡
һĹ֪ʲôطҪɱԼ¶æһӳֻ䡱һܷıը÷顣
ܷ硰ۡһſһѪҲԷһգ
ܷʱܲסͷȡ
֪Щʲôǰһʵܹӣ⵽ô£ΪʲôҪɱң㡭δˣֻܷһЦһܣҲܣҾҲմұˣ˫ֳԼͷץȥʮָƿ֮죬һץͷܷʮҲòȥ
󾪣˹ȥܹӣˣָһָ磬ܷѨܷڹֱ΢΢һȻͷץ䣬ʱȵаôΪʲôҪմıˣɱô
һײײжԷѨܷ类ײ÷˳ȥһסʲôʱܷһһѽ§ס֫Ĳš
§סо¯һôˡ
࣬Ҫʲôлú˵㲻Ҫ˵⣬Դ䡱һɵˡ
ܷһŮˣ죬ȻһŮˣ
һܷ罫ŵĴӳϡ
ȥżĵܹʲôΪʲôҪ㲻֪԰
æ˿˿ǣ㲻Ҫʲô˵ҿ԰㰡ǧҪٺˣ
Ļһ룬ͻȻ˴ҩǺã㲻˹ƳĹô
ܷЦһ׳գҪܹƳ⣬ͱƳˣҪշģɱң
ɫҲɱ㣬ˣһ취ԣǧҪ벻˵ţӻͳϥ£ƵĴХܷһ塣
ܷһ飬ֻžһһơ
ŭˣ㻹Ҹʲô
ܷʹҩģһ㲻ˣģ֪֪Һ㣬㣡˵ţڷͷҧһڡ
ҽһָֻһƿܷʹĽţ׵ϿʼһɫۼΪĶǡ
̵ĵ㡭ôˣ
ܷˣ
˹ȥץסҵҪôܰ㣡
ϵĺɫۼԽԽԣۿҪң̾һת
˫ۣڣһʱӦˣֻһۻӦ󣬸оѹһĽͷһһŮϴЦ˯ţ촽մѪʮֵޡ
ͨ죬һоЩۣⲻΣǾ
ţĵôһ֮
һתܷ˹һԷŭڲݵϣĿ
290δ
Һӣĵܡܹˣ
ܷͻȻһ£߷ߵĵΪʲôҪң˵
㣿ûаʲôʱˣ
ܷĿһɣ˵ûаңҹܵʲô
ʵĵҸҪ˯ţҹ·͵ˣ͸û뵽ȴֲ֪ιʣŲһ·㣬ԹԶ޳ΪʲôҪ㣬㡭
ܷôΪʲô˱˵İ㣬һʱ飬㡱˰죬˼ҲʡܷһˣҲµıܣ˲ɡ
ܷһֱɫԹɫ˵úе˵ٻ뵽۾һ俴˲ݵһ̯Ѫ˫գĵ㷢ģ
һһҷģҪƭˣͽշ˯˯Ҳ
ܷһЦãȵ㿪ʲôЦǷ𣿡
̵ĵҪôģ
ܷ翴ɵӣЩЦɫһˣ㣬㽫ô죿
ͷһܹ⻰˼ǡ
ܷ緭һۣǶˣ㻹ܡ
еУУ
ܷüһৡվ·£׵屩¶棬Ҳûȥᡣ
Ͻ˫ۣܹ˵ҡ
ܷЦ˼ããշģһ쵰˵ţǿʹ·ԼЬԶҧҪȥû߳岽ʵ̫ʹ̲ס
˫ۣҪȥЬæܹȥã㲻ҪҶܹȥЬӣܷ硣
ܷһۣ˭£ӹЬӣʹãȻڲݵϣԶ£Լıӿͷζݣֻͷʹѣ۾һգһգϢ
ҲǣҲǣֻĵᣬͷһʹ̤һеǰһƣܹҪǺңͰɱ˰ɣ
ܷţֻᡣǻ֣֪̿ô죬˰죬뿪ڣܷƺ¶ʲôģᣬصĵշģ£ҪǸ˵ȥҽʬΣ͵ûзŮҲ˵ȥһң֪𣿡
һ룬ǺãҴӦ㣡ܹ㡭
ܷ罿ȵסڣ˭˵ģһ䣬㾿ô죿
Цһܹҡֻҡ
ܷ硰ЦһˮЦ˳շģѶϣɲ˴㲻ҪΪҡͰ㵱ʲôҸ㣬Ҳϣҹ
һ£һȭܹһ¥һһĴ𸴣շļȻ˶Բ£һһ
˵꣬תߣʮಽܷȵշģߣ
Ȼ¥
ܷһһĵˣҪڻ¥Ҿɱ㣡
عܷվԼţҲ¥ҵȥ
ܷһתҹȥ֮㲻ܻȥȥܿ
ЦԷǣ֪ڸʲôȥ¥ʲôطȥһʱŪͷŲߣȴ淽ȥһᣬͷһܷʼոں棬һ£ͻȻʧ٣磬ܿһʮż㲻һȥҲڸŸǣ
ܷ˼ô죿
ؤӱ鲼£֪ؤĿںţ
ܷЦһҪǷ㰵еÿ
ؤĿںţҵؤﾻŵĵӣڸŸǰ˵һշȣҲ֪ҪãԵھǵִǲҪġҲҪͬһһĹ˵֮󣬷Ƕȥµһ磬һм⣬ͷȥܷ겻ɢĸţ㵽ʲôҪһȥʲô˼
ܷЦһҪ㣬ܵ𣿡
Цʲô˵İ㣬ȥģҸɵ£һһ
ܷͷһ˭ڲзŵĶҪŪ˼ȻңֹͬСһǺСЩϵһùȻ׵ʧӣҳһҪ˲úеҵ㲻ҪܣҲܲˣҲϣĽڻ벻ͷķӣˣ͵ҵĳͷ
ˣЦãҲˡ
мһҷݺˮ÷ܷҲŽȥ÷
ϣһЩӣ˷ݣ淽Уܷһ·ţ˻Ҳ˱Ťһ»һ㡣֪ԼȥηһֱС
һͣͣߣҹס꣬պ󣬷ߵ˺㾳ڣʱһʡں㲼ʹ˾Ǹ·գ˺һеС˴ʲôط˼Ҹ˵ϽķΧ
ˣͷһϲ䵱ɽڣ˵ģһ꣬ҲƭλҪ䵱ɽȥ߿»Ҫղܵл˺˰ʱͼĳңң
ͷܷһƥһ£һòĹӸ磬첻ĸţºӳȤ̲סʵܹܣ
ܷһۣ˵ҵٹܣղܣ£ƢǰӲҶʣӿŲ
˺򣬷ȻǵУʱϷһҪů͵ö࣬Ҳô䡣Ϊ֡
˳ǣһҿջס£ܷҲס˽ҾڸڣҿջݵӪе˼Сˣù֮󣬴⿴
ľﲻ٣ι󣬴۽磬ɽ£ֻÿﲻ·԰˸СԣʱһʫʫƳʫ˴ġƺ¥ʫѳ˻ƺȥ˵ؿƺ¥ƺһȥǧؿơ紨ޡĺغδǣ̲ʹ˳
¥һΪ¥һΪһɽϵĻƺ¥ˣûвƺ¥͵ĵƺ¥ںһ˾֪ȻˣϷŹֻᣬȺϵɽ
̧ȥֻһΰĸ¥ɽۣ֮ͦζ㣬Ի͹¥ʮɣⶥܣ̻Իͣи¥ͤģӳԽԵûƺ¥ĸߴ
291°
ǰ¥ϣ¥еıϣľϣŲֻ֪ߵһ㡣
ϵ¥ֻ˵ԣƺ¥Ż֣
¥ϣŲٵΣʱ߲ͣһλˮĻƸһݣãܷҲ΢΢һЦ֪һӣһҡһҡ˹ǰһֻ˰Ҳˣ
ܷ߽£ͻȻЦôҺһôͷԽ棬ԤϲܷͬǸһݣܷŲ裬ȤȻܹۿû᷽תۼ䣬ΪһİˣΪŪÿЦá
ʱֻ¥죬һʱ˲˵򣬷ŤͷȥֻһһŮеİ±ͷһɫĳòΪʣ˵һѹӣˣ΢΢һ
ϵôˣ˾ճɽʱʮ֮һġӡŮüëĴ۾ٴʮֵλȻûܿǰľ绪̫࣬һɫ磬һ£ĸͷһѱӢˣվһһԱˣ
¥ѡһλݲˮĺţڵʲôˡ࿴ܷˣ΢΢һЦˣȺϵĺĵӢ
ûǸ˵˳
ЦϢͨһֱΪ߽Ǻܾã
ܷһ£û˵
ͻȻеλС磬ղŲ˵ƺ¥ôٵˣ֪أ鷳˵˵
˵С磬¥һ˵µСƣǻƵְҵ¥˵йػƺ¥Ĺ£ÿյƺ¥͵˲٣˵Բԣ˶˳Ȳ裬ǻ˵£ˣڲˮȡһѣʱ˼˵ȤҲӵģ˵ĻҪˮ˷֣ٵĻԼġ
Ҫ˵£ղ˵ˣЪϢһ£ȺȲ裬˵ĻվЦС˵
һ٣˵һû˲֪ǻƺ¥ģƺ¥ν⣬˼ƺ¥ΪʲôҪôһ֣ʲô˶֪ǺǣСһңɽ£סʮС˵ƺ¥вٵɫʣǼ٣СҲǰŰɣ벻ţȫڸλү
⣬ͷЦ룺˵˰죬ûаᵽƺ¥Ҳӣ˵
ֻǻƵ˵ƺ¥ûн֮ǰһڴ˵ؿһҾ¥֪ʲôԭϵⲻã˲Ӿòãӻ̫˺ٹˣȡ˵󣬾øãƵҲһ£ǣɲ࣬һգһϵϵھƵȾƣ峿ȵҹһֱǧһǧͻȻ˵ûоǮܲʣǸˣвھӪ˵˼¾ʹӦϵϵмǰڱϻһֻף˺ˣֻϵ˾ƣûϣϣڶ죬Ǳϵĺ׵ھ¥裬ǿþ棬û죬¡ӯţǧΪ˿˺裬ԴˣϵľƵԶƵĴűż˺üΣ֮ãһ
ʮϵˣϼҪ¹лϵһЦеķһ򶼹ˣϵӻȡһӣƵĴǵǡֻӦУ˼ǵüšУϵϺױֱҲԶ˼ˣ¹˵ϵɡΪл¸ɣڴ˵¥֮Ϊƺ¥λǻƺ¥һ
󣬾Ȥˬ죬ȺкãӢһЦЦƣ˵ʮȤȥƺȰɣ˵꣬һһַɳᡱ˻һԵϡ
Ƽӣͷϲλӳֻ£лͲѡ
أ˵ЦһƣֻǴ˵ѣΪţС֪ƺ¥ʼʱ꣬¥޽Ϊ˾ƣȨΪʵ֡ιΪأ¥һɴ˵ƺ¥ֵ޿ɿС֪Ĵ˵ȴͬɺ³йأܷ硣˵ͷͷǵĵײ
ǻЦӹȻѧ峵Сôͬȣ˵ͬ³Ĵ˵СҲǶ꣬ഫ˹ǣľɫסڴ˵ؽһ¥ѣûһܹ죬³ʦ¥˵ڶգսͷ飬ɽֻһ¥ɽͷϲ¥³ʦ˭֪³ʦӰֻһֻľڴˣ̲סͷĸˣȡһֻŲ˹ĽˮӣŴţֻľ׾裬ﵽľϣľʱڿգ˴¥¥ȦһণȥˡǾͰ¥лƺ¥֪С˵öǲԣ
ܷЦͣ˵꣬һһӷɳϣϲɫæл
˺Ӣַжһ뷽˼ۡ
ܹӣ֪Ļ治٣
ܷȴǲ˸ûȤЦһȲΡ
һ裬뿪ͻȻ¥һ˴ˣܶ˶оǰһĻ죬ɵۣҲһͷ޵Ůӣ
ֻһµŮһѱһ£ĺ²Ӣǰʺ죬һֵ죬һ䣬˫üӣĽһ֡ݡĸоʲôط˵˵ġݡϣ˭˵ݲһأ
ܷ翴ɫ΢΢һȣ˼һ£ԭѹƯ
λŮһĿһɨӢˣ۾һգֱ˹ȥ˵Ŀ⣬࿴һҲ뿴Ҳں˵
ߵǰͬӢһкͬ˵áѧ֮ˣĿ쳣Ȼ֮ԶȴŮӢΪʦ㣬Ϊմ磬˾ͿʼĽ̸ҲҪ˹ȥܹⲻǺúΪû
뿪˵أֻ¥¡ಡģƿ֮𣬾Ȼ¥ʩչṦͷһ棬ֻӰ¥һһԾΣΪһ֡
߸ˣһλװ⣬˶һۣÿһﶼųֻǸȵ˵ȣȥᶯۣСǵԴ
292䵱
˼ˣŵ˹룬˵µĻƼôеЩʿʲôûΪ׵ǸʿĺһֻһһǻǰһΣŵɫ԰ףҲҶʧǵʿĳ֪ʲôʱջڣνսһǳɣٶ֮죬ľֻǻƵ¿һһʿûߵ˸Ͻһ£ֻ޵һȣתۣ¥ֻʣһˣзܷˡ
Ǿװûɫ΢΢һŭǻôܷ΢΢һЦΪʲôҪߣ䵱ɾͺ˲ôŻңװͷ಻סҪǰΪ׵ʿͷһʦܣҪ֦һ֪ˣǱƲǲҪǣǰɣ뿴ǿװꡰߡһûҶ˵鷳ǵװڻǲ䵱ɵĵӣܷһڵƣȷͷֹ䵱ɵô֪ΪҪҰӵ鷳
Ϊ׵ʿԼʮ꣬òֻͨһ֣߸˷ֿһվʱΧסüͷ΢΢𣬱ȭʵǺ⣿Ϊ׵ʿһףմ΢΢һЦˣΪ׵ʿ΢΢һɫԭǴİӡչӣƶ䵱ɵ£ԪǣˣЦһ飬ȴ񣡡˶٣ʵԪǵ֣Ǻ⣿ͬ䵱ɲûʲô٣Ԫδ˵ֻ꣬ǾװȵˣҵĲ㣬ʶվһȥҪҵǸ䵱ɵŮˣ⻰ŮЦһմ磬ҵңʦ㾡һԿϷôЩ֪ߵغţӣ
˵꣬վԪһϲɫȴǺ¶ƶʦ˵˵䵱ɵĽ˵С֪˻ɷ棿ŮЦһµĽ˵䵱Щ˼ȥȻ㲻ʲô˻һ䵱ɵ˾ǴŭѣװôеСŮˣҪΪĽҸһĿˣ䵱ɣŮһɣһһĵôŻһɳװԪǼʶ㣬ܹ־ǵУæһԾһϷһɨţƶл˵ԷϣŮ΢΢һߣ㻹ʲô˵Ԫǿ˿ˣչӣҲˣѶ䵱ɲ䵱ȡ֣΢΢һЦѿ˵һҲѹҪԪüͷһ壬չӣǴ򿪴˵䵱ͬ£չӣô죿
˹һЦԪǵ˵֮£Ҳ֣ҪҪͣϤ㣡ԪͷһϲȴһĵչӹȻʶˣ仰ƶ˾ͷˣŤͷŮӣ΢΢һȭ֮ǰ̷ŮţӣҪ־Ϳ춯֣ôʲôԪǽסͷŭһţţӵĽУٺãܲһãȻ˿䵱ɵԪ̣˵꣬ҽǰ̤һȴû֣Ůһ䣬ƺûн̬ͬôƣͬı䣬ͬͬķӣǰֳžݣŮ۽΢΢һб˷һۣһ
ʱֻԪеʦܣλ˵ʲôţǾװе˵䵱ɵĽ˵Ʋϴң˵Ԫǵ˵װ˵䵱ɳ⣬ʲô䵱ϣǽ֣ἸֽѣԪǡһЦô䵱ɣڽ϶һģƶ䵱֮׷µĵӣ˵䵱ɽƶڽϣֽ̡һ˵꣬һ𣬽ûгʣһӴתŮһ˪ԭҲ¥˵󲻴󣬵˵С㣬һ˵ִѾ㹻ָ˵ҵѴ´ࡣܷ翴ŮһۣͻȻ˵ƲƵǾˡͷһ񽣰ţ㻹òеʵ˵ȷУӣͼܷʲŸΣܷ΢΢һЦûȤ׷ȥһưͿͷЦ
ٿģֻһֻԪһ̽νʣһ֣ŮӴȥ֮죬Ʈ磬ûп壬ֻһѣܷ䵱̫콣Ȼ鴫ţʹˣȱͷɻ󣬰ôʲô֪ĲıܣһͷԪһ̳ȽʹϣһΪһ֣תΪŽϮŮӵľŴѨŮЦһһתתֻһһܣ㽫ԷľŽƵԪǺȵãżһ㣬־һ̳˹˹Ůǰ̤һһֻͦһԪֻԷɽһͣԼв֮񣬼æ񹦡ɫΪɫһ֣ٵתԲһȦһȦԽתԽʱ˵ס˵ʱʱ죬ֻŮӽһδأͻȻһ𣬴ӽгۿҪײ¥͵ȥȵ̫콣ûʲô˲𣬿ô˵ţһŽ⸩£䡣
ԪǼˣͷ󾪣䣬ɲһָ֣ԼǿŮһ֣ʹɼΪ²Ҵ⣬ֻǽ񹦡⡰񹦡ո˵أ䵱УǲˣɫԽԽϵĳ趯ʹĽǡ̫콣һʽͬԷ¥չһȶ
ѧˣ䵱Ҳ뿪䵱ɽ֮ʱž䵱ɽĵУȻǡ񹦡ľС̫콣̫Źʮʽ׽ŵӱ޵ĽҲͨĽһûŪϸġ̫ȭ̫콣ֻ䵱¿̫ȡ̫콣˵׽УֹֻΣһͬɵűȽʱʹĴڶξλӼ̳źᵱĳҼ䵱ɽһͬ£λǰʹ׽𾪵ڶаħͷԽǱȥ
293ǽ
γ֣䵱ݣͽһĴ˶ʮ䵱ţͽλôʦܣʦܱҪСʮ꣬ݣʱеλ۵ڶû˸۵һյСͽܣǿݵϣСͽܣʲϣܶʦֱȥʱ׳꣬ĴӼǸ֮ţŽλôȻ滹вٵʦ֣˵ʲô۲Сʦܵź󣬹ʮ꣬һͽܣͽܾ磬ͬҲݹϵ쳣Ҳ֪ôѧģȻ̫ѧˣ˵ʹ̫ͬԪĹʦȽ֮ʣʤ˶Է
̫콣һ䵱ɵĵӷ׷׽кãǾװɫҲԳɫŮӵĽҲ쳣ԪιƽԿ죬ת֮䣬ʮУŮЦһţӣġ̫콣δҵĶ֣˵ţֻһ𣬽ݺᣬһķѣȻ죬Ԫƺһתշ¥ϵһһץ˫һ¥ϲʩչ£ȵҲ󣡡һϣӴڷԾȥˣų嵽ڣûü£ֻ˳Цһô䵱ֵӣҲˣ΢һһӰǴӴڷΣŮӡƺ¥ʮɣǾװа£˾Щԥװ䵱̩ɽôܶ䵱λʦֶһ֮˵ţһң˫ֽŴ˼ˣ֪⣬һ˺ȵܶ䵱ɵ⣬ץס˾װСȣ㣬ȵ˷ȥݻʱ΢һӿз£䵽Ԫǵ
˶ȥǾװŴһӴ߷¡⼸£˵ʵܿĹ¥µοͼˣǵɴ۾ţǿһӰԾ£Щ˽סʧɫе¥ˣδ˵꣬һӰȺǻңӰغԪǾٽ£ߵԽԶԽãȺɢƬߵøɸɾֻٲְֵˣԶ̽ͷ̽ԵĿţּ߸Ӱ㣬¥Ծ£档
߸䵱½߶ӰƮеĳ˳ָŮӣΧסŮȻ壬֪ʱڣǹһ˿ЦдֻǣŰӢǣһƥɫĿ˹֪Ǵģþ죬££һ飬˵һĻɶľɫȥ󣬼æʩչṦһ̣˳¥Ʈ£ܷ΢΢һЦ˿ĸŶ£˵¥ʱͬӢǣ߽ҹڿᣬվʮۿܷҲû߽һҡһҡȤƺŨͬͬӢǶˣɫ΢΢һ벻Ҳ죬֪ǵѣ˱Ѻõ΢Цһ΢ЦܷʶҼˣ֪ңܷ硰Ŷһ
Ԫվ䵱λһףˡƶˣŮЦһ䵱ǽ󣡡Ԫǵ˱ɽ֮ҪСˣŮͻȻЦһһ𣬿գȻ̲סȻĶŮЦ֮ɫ͵һ䵱ɵǽҲûʲô˲𣡡Ǿװȵ֪ŮǽģҪ䵱ɵǸǾ͡ŮЦԴ߶¹ʲôϻ˵Ҽʶʶ䵱ɵĽ󣡡ԪͻȻţƶҪûв´ĻǽˣŮӵôԪͷһʵǽ֮һġЦףףŮᳯǰһ죬ڵһ㣬ʱ˾ֻƮߣֻһλΧסףݣԪǳ䵱뽣ȾˮˮףŴ䵱ɣǺ⣿ףЦһ㲻ȥʦܣԪͷҲصĺȵʦܣ⵽ô£˵
ǾװϲŮӾףݣͷ˵жȫ֮һϵıͽܣϵ䵱ĩҲС겻ʮͷʦַϵҪС˶ʮ꣬ȫΨһĵӣȻȫͲ󣬵ȴͬͬ͵䵱֮ϣЩ˶Ҫһʦ壬ǰھƵ⣬ͬͬ𽭺˵˵ţͻȻ˵ʱףҪͬʦᣬ·Ƶ꣬÷˼ףɰƯʧǣȫȥ׽ȫ䵱ʮֽ棬ҲϺ˲𣬾㽭Ҳַܱȣףˣûж룬ͶžƱȥ׽ףݵĴףûеϲÿЩðףݽȫˣŭ䵱ɵ̧˳ףݲãһ֮£ͷŭǽԽ䵱ɵĽйϵľͬ˿Ĺ˫ȫôһ˵ǻϽͣףһͽˣǰ˵䵱ɽҲ˵Ļ
£ʦǰֻ˵һŮӽ䵱ɵĽŽԪǾԪǼûпڣϵ׼ǰͷЩףݿ䵱ɵĽҲʵѳﻢ֮ƣ£һ룬ף׿ЩۣŽȵĽһһƶ۽磬ǽȨͬףԽѣ֪ɷ񣿡˲ףȴŹЦһʲôѣͬɺ˽һǽնҪͬɺ˱ȽԪˣЦһףôĿȴ˵һ䣬еף˽ңˣ󷨷ȫʩΪ˵ţһƮһ󷨷λϡৡһȥóֱ诡ᡢȨ⡢ҡⷽλ̶ֻͦƮ裬ףݡ
⡰ǽĴǰ䵱Դĸ֣ͬ䵱һѧݡƣѧĵԴġ
ǽ𽭺Ѿã˲֪ףȻǽһܳĵӣҲд󣬽ȵĽʩչͬ˴ս
294䵱
Ĵʥ֮һġ쾭ܹʹ̥ǣϴ辭Ƶܣףʴϻۣʮ꾹ȻͨΣ겻ʮ꣬ǿڽбΪһĹ۵ԪȻ䵱ɵԪֱĵڶ֣Ҫǿ䵱ɵϣףʮоͿˣְ֣ڳǽʱǿ˰ٱףһһԵС
ǽ˵ҵУԵ˻ԭ̫˻ΪԾƶݴͣɶ٣ữշ׹޳԰ڳĸΣǷ󡢶ȨǰΣ䵱ɵĵӶѧΣָֻߵĵӿѧɽ֮
Ԫʲŵһףݵ͸УභƬ̣ףԽԽľ⣺˵䵱̩ɽԭָ⡮ǽ󡯣Ȼ˵ãֶƬ̣ȻΧסףݣףȥϼѣҪףݣȴǸѣףݵһѱ羪һ㣬ȥ٣Ǹײ˽һҪǽл֮ƾһײԪ⣬˵ĶҪѣ˵ѣҲַɳ
ӢҲǽȵĵӣʮˣȵʱףݻһëѾͷһĽѵ˱ǽľ裬ϲѣԼᣬףģʲ¥ϣף̸ֻ˱£ûᵽ£ñ䵱ӴţͷѲ֣ףݾս£ʦãǽµĽ֪ѧ˼֣
ףˣ֪ʦ˼һЦȽҳµһ䵱λˣǽȵľѧŻһתʹһнʱǣâ£ֹ죬һ֮䣬߰㣬Բֻཻ֣֮ڶ˶Ľһͷ󺧣סԵķλ.
ףЦһܽӵסš˽ĵһЩ£ˣǵڶһ̧̤󷽣ȴֲ񣬵ȵҪȷ̤ҷʱ͵תǰһǼ䣬һʮ裬˾ٽһ߶һλãûüףݵĵҵѴ̵ǺὣһֻһףݵĽͬһʱ˵ĳײԪƺһλһΣûк˰벽ȫѣЩ֣⡱˾˰㣬˸סеĳҲɵ˰գֻॡ죬ʯϣҡ
ףսʣȻһЦôǽ֮䵱֪ͣȫܲסԷ䳰ȷһӣŭףݣҸƴˣԪǾٽһˣȵʦܣˣŤͷףݣһһĵ䵱뽣ûгޣбȽ֮ޣҵѧղ֮ܣնֻ
ףЦҵ£ųʦţǻȥɺ˵һףպ䵱һȸߵͣԪǵף䵱µĵʱһߣ䵱ӣͷɥˡ
ףݼԶٿһһһ̳ȵʲôˣôһ̷ִܷˣһת˿ȥףĪҪᣬ¾޴⣡
ܷ粻˷еһףݵĽһȣͻȻһ棬˹ȥܷһбɿѹЦĵÿĽˣЩᱡ֮ζףŭִ򣡡һȣܷ΢΢һЦСԸ򣡡һȣСһܷ硰Ӵһ˳üͷе˵һȣߵúأ
ףһɣǰѵѵͷףСã˰ɣǻ˵Ҫףݵܷһۣҿü۵ģ׼ʲôö´ҿ㣬Ͷ㲻Ťͷһ۷㻹ãס֡ˡһС˵꣬ͷҲص˹ȥ˵˼䣬ףͬӢͬһ˾ȥ
ԽԽԶҲ֪Щʲôܷ̲סСӣ㷢ʲô˼ˣһĴܲܿ롭æ˵ʲôǡˣ˵Ҳ˵ţ̧žߣܷһЦҡȣСһ⣬ϣһǰһɽȥ
صջ󣬷˷䣬Сˣڷòͣͷղŵ£常˵üʦžǽȣΪޣͬʦϵֽʦһŭ֮½üұۿϣ뿳֣ϵü书û뵽üһۣ·ͨ񣬵ذĵڶꡣ
ףӢǽȵĵӣݣǰüͽһǰ˶֣ҪǰȰܣһ䵱ɣһǽȣЩϵȻüʦʦţǰüǣ룬ûгȥ£ȥиƨãֲʲô˵û˼䣬ףݴչǽƵҲҪ뿪ԥǲҪԼ֪ü£תһ룬ûᵽȣѳ˳ļ䣬һɣףˣҲͷһɣȻɣĻ
Ҳ뵽䵱ɽȥɺˣ£ȥ˵ܰʲôæ±㳤±̣ڶ𴲺䵱ɽķ·ף˵պᵽ䵱ɣԷĽų̣Լʱϵܷ粻֪ʲôע⣬ʼոλãҲͬ˵Щ²͸˼ͷе㿲֪ʲôͷһ죬һ磬ϵ䵱ɽ
䵱ɽ˵ɽƳе۽ɽУ˵ɽïʢɽpȪpҩpɽ׺䣬ͬʮɽ壬帩׳壬Ⱥۣ֮֮䵱ɽƵоŴ֮һ䵱ɽС
꣬®ڴˣʱҲ̫࣬䵱Ҳֻʮ˶ѣ馣֮ۡȡֶӵĻλ˵䵱۵ӣʱᣬ뿪䵱꣬ٲ˭Ҳ֪䵱ɽдľɽ޳ɹ۴Լаǧ䣬Щȥɽеĵۿ²䣬ɽµɽһɫʯ̳һһٶﳤġ޽˰˹p۩pʮépʮpʮpʮ̨ͤӴĽ
Ȼ˵Щҵ䵱£䵱ֻռһ֣䵱ɵͽϴӣԺɨصģһҲ߰˰ˣ书ˣԼһ롣
295½⽣
ܷͬǵɽʯ·ɽߣָ˵ɽСһѣһ㹦һ·ϣ˲ٵۣܷȤŨ;ָ㣬һӣҪĶһ˵ɽûô£ҲĴͣϴЦ⡣
ͻȻ֮ͷ룬׼ˣ˼һ£Ծ𣬲صһԣɲͬףʲôᣬܷһת΢΢һЦ̫СˣףôŮӣѵһ㵹ǶǺǣƫƫܣ˵ţͣ½Ųװһοͣģһֻﲻ첻ܷŤͷһϴžϲ֮ɫ΢΢һ֣ЦһᣬһᣬСλףãֻ˵ףݣƺףر⣬ףĿһۣϣȵ㵽ʲôˣΪҪǣͬأ
ܷףףҿǰ棬ô˵Ҹǣλͬ麦ߣ¼㣬̲ס࿴㼸ۣ㷢ŭһӾˣף⻰Ͻס¶һ˿Ц⣬ͬӢϣһȭЦһᣬһᣬݵţ
ܷ΢΢һЦСһ磬ѧĲɣѧֲרģֻĴ棡һܷ֮û֪Ǽ٣˵֣Ҳ䵱ȥô
ܷǣֻܹ䣬ʲôȤ£ҪȥףЦһ䵱кϷɿɲҪˣǰУܷͻȻףݵıӰеףСô˺һףݸо΢΢һ̣Щܻĵ˭ˣҪ˭ܵסȲɣǰУͬӢһЦͷܷĿһۣףݡ
ˣŴӲ֮Ծеô˵ߣܷ㲻ߣѵףһɱ㣿Ҳ˵壬Լ£΢̾˵ҰɣɱңҲǰС
·̧ܷһ·ԲС֮ˣע⣬ܷһתͻȻѽһߣ㣡ʵʲôܷϷɺ죬ҵٹܣ뵽ʲôͨ죬εĵˣ첽ǰȥ
ܷԶһԾ֮䣬䵽СͤƣֻӰ֮ӳͤ⣬˵¹򣬲ҿܷ磬ͬĵ²μӣܷЦݣšһ˵ʲô£˶Ǿװͷ󺺣˵䵱ɽ֣֪ʲôˣǳ䵱ģ
ܷüͷһ壬ǵĹθ߷˵жߣ²֪һˣͲǶ˲Ϊ׵Ǽˣ书֮ߣԶڣһֲĸо񡭡ܷȵ˵˵һ㣡ܷͷһһ֪Щ˵˵ûвܷ˼һ£ȥɣΪҵģûмܻң˵һǡҴҶȥܷͤУһᣬż·
ǰ˰죬ܷҲѵù书ôߣʲôΣգӿŲƮ磬תѳʮɣۿ䵱ɵԶɽҲԽԽתһɽǣ̧ȥֻǰ治Զվʿһһʯʿǰ׵ʿе㣬ѣ
˱ȭ·λʿһ֪֣׵ʿŶԭѣǣɺˣ׵ʿЦһôͷԴԽԽ࣬˭ܼģ֪⻰Ǻ⣬æҪɺˣ鷳λͨһ
׵ʿͻȻŭ䵱д£Ųͣô㷳һ룬ԭǸףݵŪٴУЦͬɺЩԨԴ˼ң棡׵ʿϿңһ£ǺãȴᣬȥͨʵҲûãŴʱô㣡ʮֻɽһϵϵĸߣ̫Ѩ߹ģһ֪ǵʿȥݼϵͬ˼䣬˹ϵһЦˣϵ֪ʦֲʶ㣬Ǹɣᣬ䵱д£
ʵţϵϵŷ˪䵱֮һԭǷ˪µ׼ҵӣǰɺˣ˪΢΢һ˼µĵӣϵҿ϶ֵӣʱҲʦ֣ѵͬϵɽסӭۣһҪԼæΪʲôҪ⵶
˪ͷЦԭǸ޶е䵱ɵĽ⽣ǰûκ˿Բ⽣ŻȻǵʦ˵䵱ôһأҪɰ첻䵱ɣһкβ⣬ַƢһᣬ⵶вУ⻰˶Ц˪Цߵˣˣϵöˣ㻹ɽȥɣϵҲһУѷĽѧ󱲡
ȥֲܽһ룬˻ȥ˿ܵɽƣ䣬ܷӺ߸ɫŹ֣СӣʲôôɽЦǽҽҲԸ⣬ֻˣͻȻɫһϲˣҴȥ
ܷЦãûбԽȥһԾ䵽һΪ͵±ߣʵ²ɣʩչڻǽĹ򣬽ʯڣһһߵƶ£һɱң˵ţѸ٣ܿʧʯϡڻʯζɽ紵棬Щۣ£μΪվһСʧ㣬ȥɲǺġ
ʱɽЪһһᣬŤͷȥܷȻҲΡ˹ҪٶҲ죬ܷǰŴ㲻ߣΪҪյ
ܷ硰ߡһҵٹܣѾ仰Цɽһףѧģ˵ţǰȥûϣܷشܷɫ΢΢һ䣬˶٣ѧôѧͰΪʦ
ŤͷЦ㡭ЦݶʱΪɫһһܷ磬еܷȵʲô»ȥԽԽ죬۾һޣиɽһܷ磬˽ȥܷ类һĸ룬ɽ󣬲һ˻ǿ˾ԵùСˡ
296ǿ
˵ӽһԴҪԴ֪ΪΣֻܷһΪˬоϵľȻ΢һŤͷѱһڣܷŭ㡭
ꡱһ£۾һʾͷܷϣܷķø죬˶ŤͷϿȥֻϷԶʩչڻǽĹǰ߶һλͷͷһɡһȴǸ´󺺣ȴһι״ıɣ˴ӳ
һӣһ֪װʲôǰһǰߣʧܷһŤͷ򷽽ȴɫŹ֣ɫǵͨ죬ܷͷŭؿڴһ⣬ɳɽմұˣҾɱ㣡
ԭʲΪˣԼΪûע⣬ȵܷһڣȻܷ粻ˣһŮˣУ磬оĽȵ£ѪҺҲӿ˼֣ǿôһˣûгʲô죬ȴǺܷȥ󣬷Ҳųȥ˲ҹֵ߿졣
˴Լң˲ѡһвݴԵĵطϣϽס˺ˮܷԽԽݺݵĵŷҪԼҲ㵹ùһ·һ֣ҲգҲֻгһĸ֣аձ֤ʧ㣬ϵϣüͷ΢壬ܴȥ书ȷʵС֪ҪʲôܷЦһֲ䵱ɵˣģ
ɫ䵱ãҿɲܲܣûݽ飬ҪǺҶҪһܣܷЦһֻ㲻˵Ķ֣ЦΪΪֻҪˣ˵꣬ݴԣǰֱУܷһƺЩϲԶ̾㾿ôأȥ
һᣬ㿴е۳СĽڵнֵǣһ·ϣһʿ֮⣬ûʲôˣܾĵģԾһݶϣӸ߳¹䵱ɵҲ٣һۿȥһһ䣬˹ȥƺд֮ķ򣬷ʩչṦܷ磬˾һߣһᣬ˺ʲôһֻ˹һС˹ǰٿɵˡֻǱɡͷЩӶãǵ˯Ѩûа칦ѲģСʣСףҸطЪЪǱαĺ´󺺿ʮСģתת˵©֮㣡
ɡͷЦСʣ㵣ʲôαųô֣һ䵱ɹ齵СЦϿ£ɲܴ⣬ںԺΪǵţɲҪ֣ⳡϷͲÿˣǴӽ±ϵİ䵱ʲôˣʦڣĪ֪ҪСʵģ֪䵱ô֪Ƿ֣ѰΧǣ˵һȵŮҪͬɺϵٺ٣ʱҲշϿµֻ𣬰ըҩ¾ͲǲˣˣСף㿴ըҩӦ÷ǶмҰС״򿪰ըҩλõȻԽ䶯Խ֮˵ţӰͳԲԲĶˣͷ󾪣ʶЩ׼ҵĻ
ڶ£µʱĹд֮飬滹ͼϸţ䲻˵ͨǶٶһЩʱһװǽ鱦һǲֻװİǰŵԺ׼ңһ㲻׵ڰԺڰųȥҲıȥԲԲĶǵֺڡĿžըһӣ˳ΪСףĪ׼ҵˣ
ȻǵĹƣȻǵóѣܷһкĵڽˣվСϣÿڡҸطţǳһ˻һߣͷһ룬Ĩ˼ѣʱΪһˣһСϣ첽߹ȥȵʲôˣ䵱ɵصعǲ͵ܷڰתۻһòԳ棬װģװӣͷЦͷһ©֮㣡˼ٵķˣϿһʹɫ˽ڷŻذڣϿװźµӣǲ͵ǡÿ߽һ׼ʲôöٲ˵⣬ҪˣϿµϸ̧֣һ´ξˣҡ͵һζɾһһץץ򷽽ͷȵȥɣֻһҲϿ¡⡱һ𣬽еϿ££߳ȣȷˣϿ¡
Ͽһ֮£û˵Էˣͷ󾪣Լı£䵱ϲǺˣ䵱ϻҪۼߵæԾһ˰˸Ӳˣ˵Żһ̽ȡɡٿһһƻɡϣȻûƣɡѰɡϿµķԸһСʹȭȭûһҲаǧСȡ±ϵбǱꪷꪣͨ峤ԼߣһѼεì壬ѪѪεִ̣糤һָ֣һһ£ҡֱнָ컮ءѪĸִ̣˱УѼìӣ΢Ѫ͸磬쳣͵һֻ죬бߣìԴһ磬Ͽµı֣ǲ֪ôԸֻ㣬ת֮䣬˽ʮУֻҪ΢һ֣˵
ϿµɡһɡеDDɡſԵֵһͨɡɡɣɡ߰ʮɡһ˿ڼһЩټĽ˿һĵ˺ƣ˵ˣֻϿһɡ֣չʱʱй٣ʱü˵ˡУϿµ书ߣСʴ֮Сģ˾ǳһĺ֣֮£ǳҲֲ˺ôʮУʵЩ֮⣬Ͽһתȵ㵽ʲôˣ㲻䵱ɵˣЦһҲ䵱ɵˣһ·ˣһצץһлСףϿ¾צ֣µˣ
297Ͷ
ɡ裬λãСҲǰмܡСʡһЦʲôˣ֮£ӵôìбƷȻСЦһλ书𽭺ΪҪΪ䵱ɣϿºС⻰ǹЦϿЦϷаɱ˳ơɡ飬νΪϷո󣡡
СʡЦǡɷ֮һ˳Ƹʾɣ·㲻ȥƫĽվļգ㻹־ܣԹԵһ·СƲ˵֮䣬ֹʮУ˱Ƶ˵һǣС׺ȵ׼ҵˣôܹȻ£СɫһͻȻƨ£ɱ㣬˭֪׼ҵˣ
˼ӽƣ˵ǽǣ·ˣС׵ĻһãҵģҪңһΣʣֻһ⻮գĲ裬Сסۡһ³һѪԶԶˤ˳ȥ˷ĵɫ󾪣ǡδ˵꣬ѣɡַɳڿзغƺһһƨ˵ϣʾɵġָ컮ءΪء
ʲҪ죬ҪϣרŽնϣʾͬһ㣬ҡҡλε˳ʮһĵʽ𡱣һУû¶ǰʹùʱĸֺˣ˲ٵı߸ӣӣˣͬʾɵʵȺСҲȥ˻ˣ˳ĽܷͬһܣҲʹùУҲû
ͷϲ벻ԼĵһЩһʱҲȥ׷ʣջڣʾȥʾɿ뿴Ƶģָ㡭㲻ˣ㲻ˣղһĴҲûһܹ쵽ֻĻ΢΢һʾٿȾߣʱܳʮ⣬ָһһɾ磬δ򵽸ʾϣһӰɳһѹʾɻȥûֻ̧ԷһεסǶãȼ˷ղһ£ơδڣܷһѹţʾɻȥظüﲻοҪɱܷЦһɷ޶ɱһҵ֣С׺Ϳϵһ£סǵѨԿտµģ˵ʵʲôˣ˵ϻҪɱҪУϷһüͷ
ߡһ㻹ͦй㲻˵Ҳ֪Ҫ䵱ɣ˴һ·ںӣ䵱ɵţҲǣ⻰С׶Ǵ󾪣㡭ô֪ģЦҪ˲֪ǼĪΪ㻹˵ʵôһ룬ʵҲ˵һҲ֪ǵ·䵱˭ҲӲߣͶ
һ֪ǷͶô˵ȿ˵ֻХץһεĽ䣬װšڡİܷͬԾ򶫣Ƭ棬˷Ծݶһ֪˹͵
ֻǰ䵱ŷɺվһԣԱߣһϵϵʶǷϵʮʿӦԪǱ䵱ɵӣΧϰٸ䵱£еʿҲоװӣԪǵʿ˵ҪôԴףݣȻû˵񣬳һţ˭ܵ𣡴ʱ䳡ϣаӰȥ߸˶Ըһˣ߸еʽ䵱ǽ󡱣ղ֪Ҫ˶٣ΧףݡͬӢվ䳡׹ۿǵڲԶǰλǼףŴգʵȥǵվţӢ˵֣ĵ磬˵ʦô˰οռˣҲ֪书ǻҪǿ棬ѹǽȱĴš֮һʱֻһХףݽȵǽ󡯹ȻΪ䵱ɽ֮ˣ⻰ӢãʦҪδˣֻһ𣬽ݺᣬ֮ڶ˵һһСᣬɢ˵ͣף㺹ܣ㷢Щɢңеıǰ΢΢ҲòȥűѣȥԪǣ˪ڣĸϵһȴλʿ
ɺ¶ݣͻȻףĽǽȵġ˽ףݵ˵ͷɺ˵һǵڼףݴϢɺ̾ȹȻ鴫ֻͬ䵱ġǽ󡯴ƴ֣ȫƣףݻһϧֻѧδ򣡡ɺ˵ֻ֣ףҲʶˣƶɷ֣ף΢΢һȴһϵеʦ֣⡭ƺһһ˿Ѫɺ˵¹شҲΪ䵱룬ǽλʦʦ壬ԪǣԪһԣԾ߸ʿ˷ȥˣӢҲףݷ£ɺ˵ͻȻüͷһ壬ֻ䵱ӣŻŵ˽ɺ˺ȵ˾̣ܵһšˣ˴δ˵ֻ꣬뿪Ĵš䡱һƬŷ˹ƤţûһǧҲ߰٣ӱƾˣ˹Ц䵱ɵ£Ͽ䣡ϵŭԾպɰɣ˫һʣǰܳһɣ˫һһ֣ƬŽסȵ󵨣ʲôˣƬŻȥֻ׶һɿ𣬻ҳ裬һӰӴɳڿСһЦ䵱ɵʲôˣЩ£˫ȻִƬſʮƬɢڵأ£͵һתԴţΪĵչ٣䵱¿
⻰䵱ӾǴŭνʣһʱҫۣɺͷʦĲ²ȻǶԵģ𣬳䳡סͷŭһһĵǺηʥ
ֻ˴ЦһЦһ𣬼һӴ䳡Ϲһ磬ҳշ裬紵֮£һȺˡɡ˽ǵȷǷ˽ÿһ˶ڹƮڿУÿһ˵书ﵽ̤ѩ޺ϵľ硣ǴЦ֮Ƿǰһߣĸߣһۣò䣬֮䣬һεѹ۾ƺ˱ӣΪˡ
298䵱֮Σ
һȺ˷Ʈǰ䳡ռȥʮ֮һɺһɨȥһЩûһǸ֣һ̫Ѩ߹ģƲµһ̻ؤҲһҳôǵǺηʥ
ôӿڳ޲һǲڹķܷͷһЩʲôˣô־һ˭ܹǣףߣҺܷüͷ΢룺ЩǺĪֵص֯²öԸǸȴһͭɫˣʱ΢΢һЦԶվȺУڵλ˵ȺвھУҲ͡ϵˣһʲŽƬţо˵Ϊֻ΢һЩֻЩ˸еһԱЩ˵ʵδֲ̫ˣ䵱ҲǲܵģΪɵ
ºֻһתеɺ˺ڣԵĿˡɺ˶£ò裬ͷʮĸѸһ£ûһͬĵطһףʲôˣƶǷɺ磡һЦ˿ɺˣˣſ䵱ɣһշλ䵱ƽ̣Ϊ룬鲻齵
˻һ䵱ɵĵһƬȻǴĿͽȻҿڳԣ䵱ʲô֪Сû˵꣬ͻȻһԴڵطת֮䣬ڽѪ˫͹ظֻߵһЦ˭˵ǰ䵱ɵ˼ˣȻûһ˿ôɱ˵ģɺҲֻǼкһ֮£Ӿ˵
ɺһ䵱˴ûһ˸䵱˵ֻǵһ䵱ʲôʮ֮ڣҲҪܱŵĹʵ㣬һ꣬ԭ־ǵ£ʱ䣬£źУɺˣͷ󾪣˼תȻʧƶ֪ʲôˣЩɣʵŶ˵˵ɺ˵гֹһ֯ǰЩʱƶںݼǵˣΣƶϡǵãɫ΢΢һһʲôʱͬչˣһأôҵģɺǻĵգͬϹǰԣ£ƶԶϡߵãܺãӵùҵĶĿҲƵǸ֣ǾͲҪ˵ϻˣ䵱ǽսͿˣɺ˿һȺ֣Щһӵϣ䵱ûмܹԴһδ˵ĸеΪס쳤ХЦдһֲıߣ˵ĸˣ䵱ɵĵŵХǴԸսҲ齵ˣƴˣ
ֻϵվǾղһսȻԪˣȻߵɺһſţϵҲ˽ȥ֮Ԫֱ䵱£׷վΧһĵӣ͵سХһХͬɺ˵Хһ䳡Ϲһɿ磬ֱ䵱ɵĵӷ׷׾ٽڳ˾ŹʽеʽţۿҪһ޶߼ǵļƣٿĹһЦɺˣ׷Ļˣ䵱ɵĺԺӶǵס㻹ȱôɺɫ󾪣ȵ㡭䵱һƬ𾪣Щδ̫ˡһ֣żǿֻȺһˣһ߿գɫĹâ͵ڿбըԶԶĻ䵱ɵĶü
һ䵱ɵ˾Ǳɫһᣬûʲô쳣ɫ΢΢һ䣬ȵٷַ֧ǹһᣬȻûжȺ˲Щ벻ͨΪûгԤ֮е£ɫһ벻䵱ɻиְڣߣɺˣϷڸһʱ䣬ҪǲӦ齵ţݹǴɱ䣬䵱һԴʧһ䵱ɵˣɺɫƣͻȻһǵʲôˣߵһЦȻ֪Ϸ͸¶һ£Ϸ˱ŵգ£չʱû֣³Ĵʮʮɷ˰ɣϷЩ֣ɷеˣ滹бŵʮ£䵱䵱ʦϣŸǻᣡ
⻰˽Աɫɺ˸ͷЩ˵ʵȻǿ䵱ǴеһЩº󣬾Ҫȥ˭֪Щ˾ȻɺеʯŴӦô죬չˣ΢΢һЦת׿ˣλ֮֮λûȤ뱾ţ˵һЦȼȻĴ֮һôǣչһЦӦҲãӦҲãҲ䵱һ𣬹齵ţȻףһЦȻôչһЦɱǣףݵôĿ˲֪ߵ䵱һǱ⣬˭֪ЩҲûдŹǣֻͬ䵱ˣ
ۿһʱһ룬ɺȻû취ͻȻǰ̤һչе£Ȼֹ죬Ըͬƶһսôһ䣬ֻһЦչǺεݵˣ˵Ҳһ֮𣬵㻹ʸͬչһսҪܣҷ㵽ף˳֮˿ȥվչչˣһӣ촽һСӣͷףҲ꣬ϵһЦĵʲô˴ԲѣЦʮ˶Ϊޡݣ䵱ĳϣ֪ҵϵ΢΢һ˵û˵ֻµɫһʧǽͬЦһ벻˼ǵҵ֣䵱ϵϴ°ɣûлشһƬأ˼šϵЦ֯еλΣ
ͬЦһŸֱλʮ֮һǣ˻һɫıأͱȷɺ˻Ҫʱ緢дʮ꣬ʱ񣬵ذֵ󣬲ָȻʼղǺܸߣ⡰ޡ˵ʱЩаͣ˶٣ͬһʱˣ˲˵޶ɱˣлкˣ¾ȥźû棬˵ĵȥ˭Ҳ֪ȥǻû֪벻ݣҲ֯л˸ʮ
299·ɺ
ͬչ΢΢һչûɱˣϾȥ䵱һ䣬ֻһСͷĵǣӡһնΤһûпڣʲôܣͬЦһǣͬʮǰа壡ΤҪ˵ʲô΢΢һЦû˵ˣһնΤҳУ䵱в˶һһʮǰһһһʱμӹǳ֮ͨ͢ˣ书߾ʮ伣벻Ȼˡǡɺ˵ɫ
չ䣬˭Ҫˣ˼һţϷһЦԷɺ˵Ϸϵ뷨ٺ٣ϷȻû󣬵ͣ۱֣ͬʦǧҶˡ磬ϷķڷϷʮ֮ڣһ㣡⻰ɺͷһһϲչͷȻ˴󣬺ȥ˽ʮʦһ֣ϲһԼٻһɵİ䵱ɣвɫĵǾҪûˣ˵ֻ꣬𣬽ʾƽڿգ˫۾¶һǿס֪һ򣬱ضʯ쾪Ǻ˿չȻаʮڻܷɺ磬ûд֮ġɺ䵱ɵţѵ䵱ľ裬Ѱ֮УʸƵǸ֡չ˫΢΢һ֣ճȭ״ִţצצΪŹ֡ɺ˼ˣüͷһ壬˵书Ǻɡ
˶һᣬɺͻȻХһХһγ䱦Ͷչ˺ѿһŽ̴չġѨչɫ΢΢һ䣬佣Ȼǰѱμתȭÿһȭɺ˵ĽƶҪΪ֮һ٣ȭ꣬ɺ˵Ľݵչǰ磬ȴҲ̲ȥ
ɺ˾һƴ趯ʩչ̫콣תۼ̳ʮŽֻ顭֮ڶÿһڶԷϣȻ˲٣ǶڼŶԷʱ㱻չһȭƫƣƬ̼䣬˽ʮУɺ˶ǹƣչȫƣƿգڷɣĿģչԭأһȭһȭĴȴʼûжۿ˶ʮУɺ͵ؽʽһ䣬һɫʱգ֮䣬һ̳ڽѹʯÿƶһ֣ԵüΪѣ䵱ϼˣɫ΢΢һ䣬ȴûг
˽һչɫ͵طһ裬һźɫĹȦס˽⣬ɺ˵ĽƵסɺƺһһȴǰһ磬չͷ죬нЩŹ֣Ҵ⣬һһ³ɺ˵Ķͷ亹أɺ˱һڵģһ㣬һǣ˷ӿ
չɫһȵúãȭһӣȦתײ佣һƮֱֻ䡱һӰһϼ֣ɺͬ˰㵹ʮչλһΣЦһУɺˣϷô㣡˵ţǰһһӴɺˣɺͷƴͬٱУͻȻһϵд۸һ󱲣ݲԵöô
ŻһӰӵзɳһǿͬչһײһɿչµʯһѺۣչЦ䵱ɵǧֱϵˣֻһڿײڵأչĿЦ
˴Ӵ֮зɳ˷ɺˣ䵱ɵ˶һûˣôһأչĻоһϲ䵱ҲסϲɫУ䵱ɣлһǧֱĵǴ˭˭Ҳ֪Ҳû벻ôһˣغת䵱ɵˣһһɫʱȻʱɫɫ䵱Ӽˣ׷׹еӲμʦ壬ʦ棬̫ʦ棩׶쳹䳡˵۷֮һº͵ʲͬףݽֵһ䵱ϺԪ꣬Ԫǣֻʱָ˲㣬Ҳָɫϲлѡ
һСĵװϵһƺʮ꣬ϴ÷ףģȻϣо񡣼ϵľٶչһЦϵûõģô׷˼ˣϵתɫָǰеϵʮ֮ǰ֮ͻȻеϵд٣û뵽ǻ죬ǿ󣬳ϵ֮⣬˵ɣǵʲôչ΢΢һЦγƺϵϵǧ
չԭǧˣãܺãʸ̸ͬ¡һ٣н꣬־һͳ֣¸ģǲ׺һڣ䵱˾Ŵ֮һҲ̩ɽŵͬ䵱ɽԵǧʵνԵչһЦ䵱ɿ䵱֮Ҫǰ˵ţڣֻһѪɫӡǧɫһݣѪ֣չЦ
ǧ˼һ£ͻȻЦչǧΪηЦǧЦ֮󣬵չԴʦ˳֮䵱ɵϵʦϣƾһ仰ʦһ֪ʲôԴɿĺϵȻҪƴһսҲҪס䵱ɵչЦ˵ʦ磿ǧһûлشչͷһ룬ͻȻɫһô˵ǲͬˣǧչŭǧˣǲʶô˶Ƕ֣㿴䵱ɣν֣ʮ˶ѣмǴѣϷֻҪһ䵱ɶʱҪѪɺӣϧ䵱ɵĻҵҪãȻǲϷͳȫǣǧϷ򡭡
أɫ΢΢һ䣬ȵʲô
ԭ书Ȼ˼Ҳ⣬쳣洫һЩ죬ѧΪǧչֻһ˼ڴ˵أûзչĻ˹һ¶֮ɫ˵ʱʱ죬ֻԶԶһЦϷһΰɽûˣЩ˿䵱ɵĵӣǼ鼴Ϸ£䵱źڣüǰݻᣬ񣡡УһӴԶ˹ʱ⣬һüۣӢ꺺ӣһƮ˽ϣεķЦʱôţôҲĨȥһֳ֮ɫ
˴ˣڹӵķͷϲüȻˣܷüͷ΢֪Щʲôƶţ͵ذ˷ıĴѨϣͷʲôܷ紫ȥü
300
ˣôȥܷ紫ҲȥΪʲôܷ紫ǲȻҷסѨæͲⱳĴѨɲǺģȻҪԪˡ
üһ䵱ɵķֱ־ǾϲѣǧҲеЩ⣬ͷüǵذôôͻȻ䵱ɽɺˣ䵱ϣңңüףڳơ𣡡ɺ˵ƶ䵱ɵŷɺ磬ǰٱɣʵ˱ɵңֻǰ£ƶǰӭӣˡƶʧˣ
üһЦ䵱ɣǺηħ˵£δˣֻӰüȻü̧һȵ֪Сȥһɽ˵ƻûݵüǰߣͱһεסüƾˮһӿ˼æ˫һȫȫʩΪֻ䡱һҳ裬üھһ˵غо۴Уһ˹ĵȻذ֣
˵òЩƣֵܣüǵͷ΢΢һ棬ʵλϣ书ô˵Цҽаƣһ˵ҽаﷹ˺ǰֵܣüüͷһ壬û˵Ƶ㵱Ȼû˵ˣֵüȻһЦչûлͷȥüаԽй֣հ׵ôѵ֪Ҫһһ䵱ɣϰüһȻҲܰƽ䵱ɣҲԪˣ˹룬ɲϣģֵͬü˵˼仰ͷҲصĵ챩ǣǣ£
ֵʮĵһǣüһɨȥɫЩǺηʥǿѹָ䵱£۹ͶԶһĶչıӰϣͷһзļԴһվһŵתһٴе̬˶ǱЩˣһΪţչǵһţͬΤңһǵڶţˣһŵĺӣҲˣаֵܣȴŰüˣʮУüΨԵһ˸еɵоó˱һеĸ֣뿪ڣչȻЦһüϷ㣬ԶòУһԶԾճλãü֮ͬҲûκ壬šСһڣҲζ͵һɿ磬һεüʶ˽ͷȻභɲġ
չʱ򣬾͸оһ룬Ȼ󾪣˲ͬභô־ɺ֤ʵȻǴˣЩһˣʲôգ£ʲôĴǡŸ硱һ뵽Ҫ𣬿죬ҲΪˣǸŸ硱䵥ţ̧۳пȥչͬ콻֣Էһףϰüͬĸ֣ԥľʹȻǼΪذü
üһ̤һ˫һ⣬ʵʣһƿնͬԷһһһСŶתʮֵĹ죬һᣬͬʱХһüƤ鶯Ҳ֪˵ʲôչ촽ٵ˵ʲôֻһһΣüɫأƤ鶯Ĵָһ̣СָָأǰƳչʼûлͷ۾һ㣬촽˫͵һһƶ磬üһЦ̤һָƴֱ絶б̶ʽƽǽƵǵ˵Ĺ죬չɫһ䣬תÿתһ֣һֱŰü͵شһüҲӲһǣצצüվñֱأ˫ͻȻһʣӲչһǡ
չˣЦһһЦһѪüû뵽书ǿϷκβ㣡üۡһһѪҪǲµòǾѪŵչ΢΢һ㶣ʲôѪţüǲѪŵôչɫüŻûʽţô֪ģѵδ֪˵˵ĹŹ֣ǰͨü˵Ѫŵ֪ѪʲôüѪŵʱȴɫ䣬ʰüε֪üüͷһ壬ǵʲôˣչɫ˭Ҳ֪Щʲôشе䵱ɼȻԸ齵ǣδˣһӣ˰ü
ֻڶŵ˷Ծǧǧȵϵ˭һϵɱһ˵ţӷɺ䱦һһɫĹɳɫ󾪣˻ȥǧ䱦֣սһ㣬ע䱦ڣֻɫĹâǣâ˳ߣһ˳ǹǧϵɣҷֿȻûһ˳ɱ׷ױ˻ȥ
ʱչͬü֣ÿһоʯ쾪ʯ˵Ľӡһ磬չһֶֹ֧ãһЩüУҲҷģһһͬüභֻǰŨDDɱһ֮˵꣬һȫ˫ƽƶͬΤЦһһ磬һҼ磬ֻɱǵ˫ƶʱʮֹ죬Ҳ֪ʲô书һɻɫǧ䡱һǧһΣס͵شһǰ̤һ˱һ
ŵĹͭɫʮ֮һǣ״Хһͬߵͬʱɳһ˴Žͬļͷһ˴ΤҵļͷͶһһǧɫת֮͵תΪɫϢ΢䱦ɫâʱʱɺ˼ˣͬϵһۣǰִܳǧϵ˫磬ʦ壬һ֮һعƣְѶԷȥ
ֵܼˣҪȥǺǵļͷȴƽһ񣬵סˣﷹŭʲôƽǷһۣǻҪҪɱǻˣððʧʧȥ͹һֲ֧סô죿ֵܰ׻ʮ꣬˵꣬һѧɱǵӣһ˫ƽƶ
301
ֵĻ΢΢һ죬ִļͷһǿƽϷǧ佣ǧƺһ̬ﾫʮĿͻȻ촽һ֣ǿʼѪɾŷɫâ䱦粽á䵱ϼ״æ´ڷɺ˼ͷɵڷǵļͷѩڷµļͷ˪ڷɵļͷǴڷ˪ļͷ˴ִ֮ʣԷҲ˲ˣǧе䱦ʱʱ֮ͻȻˣԵ쳣ĹŹ֡
ԪǣԪ꣨ɺ˵Ĵӣ࿴һۣȴһεɣ³Ѫҿ䵱ӽסȻҪˤͷѪǵҪԶͻЦǲҲҪǼôãȿǵʵжǿǣӢӢǣݣԾһƻǰƳɽӿȥ䵱һһܵ䵱һͷԷһԣæּ˼ˣһƾУ䵱Ǹ־ˣԷȴ֣վһԻ
ͻȻЦһǰҪȴ䡱һ죬Ӱɣ˽µʯһһķеܲסת۱ը÷飬䵱ɵһɵֻһӴûŪô£ͱ˳ȥһˤڵأеУڵϵζɲܣʹѵ
һĴӳ֮䣬ᴩ䳡˶˿ǧۡһһѪҡҡ׹䱦һɺֽסǧϵĶɫ󺰵ʦ壬ҪǧһЦͷðһɹɵİΪĹ죬Է˼ˣ֪Ҫʲôһʱ֮䣬˭ҲǰԽ䱸ɱٿĴеϼһҪʹħ󷨡Сģ
ǧĿһۣһۿȥ翴һ˰㣬ɱͷһݣǧ˫ֻ̧ۿҪɴ˹ʱأһ̾Ϣһ£Ҳ֪Ǵʲôطƺڶƺǧͷʱһݣ˫Ҳ̧ٿģֻһº͵ڣڶߵֺαˣµԪȻ󣬵ȴһħòģǧĿԪ
һ̾ϢͻȻ˭Ҳ֪ǴʲôطģǧȻµԪǲ죬ɱǼȻµԪͷϲХһԾһɱȥ䣬ֻ˻ĵֻǿݣʲôһͳ֣ʲôư£һϷһΰˣ
ɱƺһڿ˰˸µ⡭˸סͬΤȥ˭֪ɱǶȻһΥŹֵǰȻԭתȦһ㣬˳İ֣˾ٶ̬ԵüΪǱֿЦʱɱѱŵ亹ʪֻԼΪʲôҪͷ˵֮սסһݱ£˵Ҳû˵
˽ϷŪ֮󣬲ɿִ˹ʵʲôʱˣɺ˾ɲ֪ǺˣڴǴͳʮ꣡ƺڳ˼һ٣̾һԪô⻰ͷ󾪣Ǻηʥôһ˵ԪӦСɺ˲֪ǵѣ˵ĻһԼɿܣڵԪҵ£ǰǺηˣɷһһ٣˲ŵԪ̩жˣɺ˰סͷ𾪣ָһ㣬Լһٶʮ꣡˴Ǹоʱţ̾Ϣһû뵽ʱ˿죬ѱϣѻɰ׹ǣ书ǿкã˵˵Ķǲԣ
˵ţͻȻʳ仰ûһ˸һش´ˣҪɱһ³ͻȻסһ书ٹһʱ䣬ջĻԽϾ磡֪˵չͰüˣ̧ȥֻͷðһɣչ˫ѹüͬһѽб˵˫һߣʱڲͣգ䳡ϲ㲻һʯ壬˾Ȼȥ֮񣬿֪
˴ڣʼղ£˵Ķͷ˺飬һŲ֪ͻ̾ϢٶȥҪǻˣһ䣬ֻһ֦ƿ֮䣬֦ĻΪĩ˳Хһ˿ĿԪԪһᣬ˫ۣھ䣬üȵλǵ£
΢΢һЦʵ㲻ô⻰üüͷһ壬ȻںηõĹѵǡϵرչҲڰţõĽͬһ˵书ǣֻ߲ͣ˲֪ǵѣԽ䱸
չ̧ȥȻûչɱ֮⣬Խй֣΢΢һŭȵô£ô䵱ɵ£˵ЦһЩ˵ô䵱ɺʱ˸£Ҫ䵱ɵˣ˻һ˵չߵ֣䵱ɵˣҲͷԣ䵱ɺʱôһˣ
չɫ󾪣ҧҧ䵱ɵǲԻѵҲǧֱϵʿ˵ǣչʲôˣ䵱ɺʱ֪ΪΣ˳̾һˣ߰ɣҾͲΪѣչʵߵ־磬ԣһЦϼҡû˵ֻ꣬˽еߣôߣǲ⹦˵ããӵҵҽʦ
Żһ֦ƿշ˹չأչЦһԲѣ˹һ뽫֦飬˭֪һ֦ͷо֦һѱ֮мһһʮǸ֦Ȼţ£üˣ˽
֦ʽͻȻһ䣬һ֮䣬һٶ֦ӰӣƿպХݿչĻչƣ߳ȣſסҵѳһ亹û֣Цһղһ䵱ɡ̫콣ĵУ֦ڵĻԲȦбǡ̫ĵʽ
չХһ䲻ݷ֮ʳ𣬡žડһ֦ڵأһӡչһɳ죬ֱʮɣŻ½Цôѹ㡭Цһ˵ȿڣչһֻŵѪӡ֮϶Сһ֮£ͷ󺧣˵Ľ̫ˣ˵˴ȱΪȻֻһ߻ǲߣһˣͻȻȵʲôˣģ
302ϲ
ܷΪ˵ǣͷǾϲһͿȥüˣȥȴ˴Цһ˹ȻΪˣɣ񣬸֣ŻһӰ𣬷أվչǰչ˴ˣͷһݣչμˣҲʩ
벻ɵľ֯𣬷ȥţͬһʿôҲܹ쵼ô֣üҲϸĿɣҳϤĺۼǰüʧˣİúݣΧɱЩУûһˣҲһѪɡ
ɳ֮̾һ书Ͼ磬οҪԣ߰ɣΪ֮΢΢һЦŶ΢΢һ֣µˣ߳䵱ɵĴţһ;ྡྷװӣǱ˵Ѩ˸ǽѨɽ֮չȻһ£ˣ찵˻ǵǡ
ҡҡ֣ɫЩֵĵѾ˰ǾȻȥˣһǣһ䣬ֻɷĺеˣ˭ɱչɫһȵûûСڣʲôɵֵأҲֲʧǣȥڸǣ˺ݺݵĳ䵱ɵķȥȥ
չͷһķʵˣһǻ䵱ɲɣΪΡ΢΢һЦΧ䵱һ֮̽̽£϶Ȼţٺ٣ҪΧ£ˣͷһݣⲻһ̽ڿЦɣ˶٣ʵ֪ղ˭ôչɫһݣ𣿡ɡٺ١һЦһ˶֪ˣ䵱ɵϲ磬˳ƵŴ
һȺߺ󣬴Ҷڵ˵ķԸ˭֪˰죬ʼղ˷üü䵱ɵһλ֣βһɺҲĵǰӵ˼ϵķܣһᣬ˲̾һƺϲ̾Ϣ粻ǵһȥˣˣüëˣʲô֣ü°ʤ£˳ưü˵ʤ£Ǻǣû˵ҿĽǳԽһɣüɫһ£ҲգЦôʦź
üףlӢһۣɫԽĵͱˣһҲ˵˵ȵġ潣͡ʲôˣ˻һǰüһٶˣҲסԾĵ㡭㵽˭ô֪ҡʦ֣̾һң뵱꣬شѾԻ۽֮Ƕô֮£ʱգ۾ǰ꣬ڻô
Ȱü˵ףlҵѸ˵ǰʦү˼ѾŶ꣬ףݣ˽ȵӣǰգǰΪβһأ˳̾һҲգ˶٣ʤ£һˣüˣ˵ֺ춼֪ˣüʧɫаûм֪Ӻδ֪֣еǰʶҴôˡסһᣬհףôĴ硭ŶϺͿˣһϵģǺǣǵõСС;дҶΪϲҪŵĻҲһʮ˰ɣüɫ任ͻȻѽһ㡭ĪŴЦ˵ʲôŴǲǱ˸ģϲûʲôĴĴҪεĲ죬־ˣмˣü̬ʱ򶫱һ
ɺ˼ǰȻ䣬ɫϲޱȣͨһ泯ȥڲסɫӷɺ磬䵱ɵ£ݼʦˣ䵱ûһµģʱͨһƬ׷״еĽеݼʦеĽеݼʦүģԵЩ˵֣ǰݼҲûãҲٳɽˣҲûӿɻɺ磬պͬʦ嵽ңҪվһƬϲɫɺ˵ʦ淨ּ˵ˣҲҪϢˣǡüͻȻŴһ̡˵Ŷʲô£üνн˴˼һ٣һһĵ֮£ΪһһУ֣Ȼнͨǽģüüͷһ壬ô޽أн֮˴Цһ˵ô֣Ȼн֮ִһܳɴ֮ɣ
üˣ˼һ£ͷ͵üͷһ泯򹧾ʩﳤȥȻҲһк䵱ϱסȴɺɫֹסǰȸˣѣǻǲҪˣӢüˣɫ΢΢һףlˣԲ죬ʵʦ㣬üǽȵôôûʦʦ˵𣿡Ӣ̾һʦã㻹СЩ£㻹ȥ֮ʲôʣʦԻش㣡ʱɺѽеʰо֣ɢǧأǶԪɺ˿һۣնλƶлλ˵ţһסףlû뵽ػ˿󣬷ǵɽлǣϲ΢΢һ죬ɺˣɱСŮӣջǰ䵱ɵ֮ԣɺˡǺǡһЦףΪƶҲо塭˶٣Щ䵱ɵĵȷʵЩԴˣһ£Ҳ̵Ľѵף£䵱ɽ̻죡Ӣɺ˵룬Ǳǲòǻԭ£
ɺЦһ룬ˣƶһҪȹǿɷΪӢЦӦЧͣɺ˰Ԫ˵ԼȥдšԪҪԪصö࣬ų䵱Ԫֱĵһ֣ƺҪһأ
˴÷ſңȥ˰ɣܷһתãҷſ㣡˵ţƿıĴѨҪԾ£ܷһץסôðʧ䵱ѳ˾֮ôȥǵͬǴɣһ죬ܵƶӹһ˵ĵطأܷüͷϵĻҳȴںת
303
ѽʧɫЩгܷɫһɫһԭ˵֪ʲôʱվһߴĳߣòϣĶͷͷסܷ˶Էһۣʵ磿ߵͷ󾪣磬춼ʥᵽ춼ʥһᵽˣɫΪ벻ӣܷЦһܺã㻹ţ㲻ӣһŮӣ
ܷɫ΢΢һݣŮװǵһαϳǻҲûпⲻ书⣬һֱĳЩʶ⣩ܷЦһѾ֪˭˰ɣͷţܷ㶼û˼ô̾һǷŲµıȽܷǿкһ˶˵ĶԻŪĪûع
翴˿СѣܸЩۣһ˹ȻǸˣ˵ʵ£šŴô֪翴һֳۣſһۣɫŹ֣ƺһ۾ܿͻȻ䣬ɫԵЩãʵСѣĵʲôҿ˰죬ôҲ
ǺǡһЦŴҵ书ЩŹ֣ҲŪ壡ŴЦһЦ湦СѣȻ棬Եֻϧѧǵѧǽ֮;ͬ飬һ仰Ҫ㣡̣˼һ£Ϊ󣬲֮˵꣬ӰһΣʧټ˾ȻҲ֪Ǹȥ
ϸϸĻζĻȻһƬϲܷɫ䣬ͻȻշģҪˣ
΢΢һЩദܷЩ飬䲻˵ϲܾصģʱ䣬ʱյڷͷôܹĨȥ˵ҪߣסЩ˸УʵҪȥأܷ絭ȻӺδ͵δȥǶ㲻ҪǲˣԡܷһЦҲϣˣΪ֮˵̧꣬žߣ˼ͻȻ֪ͣô£˾ìܣʱͷЩᣬܷͷҲصĵշģ£ҲŹ㣬һģס㡭ҪӦüþգһͷԵĻһ𣬼䣬ʧԶԶߺ֮ȻһХХڷУɸеһʧ䣬ָоΪĲҲѲˡ
ιǰˣһŵĵӣ˴ȵȻһ̧ͷȥֻʿų˹æȭ·ǰ䵱ţΪ׵ĵʿòİȵô˽˵ǲǸղЩ˵ļϸǣǣ£λΪͨһΪ׵ʿԭµˣվű𶯣Ҫˣȥͨ˵꣬ʿһ䣬ҴҶȥһᣬֻɺˣϵӿ첽˹ɺԶѴеôҪЩͨһһˣͲˣ̧һȴԷǸˣɫ΢΢һͷĨ˼ѣָ˱ĿЦˣϣϵּˣϵЦһʯϣϵȥҴңûеüչһսźź
ɺһ𷽽ϵʹһɫϵʿ䵱£ǲɺҴȥæһǣֻɺŷ첽Уϵں棬˵ŻнԶʿд棬˾Ȼ˿أʲС£ûп᷽ҪǵշģŹûкùӳԣ
ɺŷͬϵ䵱ɵңɺ濴أû˭ҲܽȻŷôˣأûкһлһģˣ㡭ɺ˿Цһ֪ˣ֮ͨʱ˪ʦҲһԣ˵һз±ӭ򣬻ãû£Ȼ䵱¾ͳˣЩָӴңһ٣ãַӿ¼ܵвϿ쵽±Ѷ²ɵ飬Ҵ䵱ɵ£ȥ˵ţߵڼ䣬Ƭֻ̣һ˳ŽţҪܺãǧҪȥ£ҪԽʦ沮˵ҹˣǿʢŴɾҲδܹʤǣʱҪɵˣ
˵ֻ꣬ţɺվߵűߣ򿪷ţʵʲô£ֻĵӵţ˵Ҫ׼ţɺͷ֣ã̾еӺд
صԷ²˳٣Ͽɽֱ֣òʱ´ˣҶҪúõдˣ˵ﻰѣҲҾ͸ˣɺ˶Էϵ˵ʦܣȥ·ߣϵЦ֪ŷҴҶȥɺ˴ºֻǧͬһñӵ˵һ䵱ϣ˼ɺԵ쳣Ĺɺ˿˿Щ죬Ǻǡֻ΢΢һЦͷϵñժ£ɺ˼ˣɫ΢΢һٿĴһ
ǧüͷ΢΢һ壬һ֮ڿǰʧǣ䵱ͷҲ֣ôˣôʧֻ̬ɺϧĵʦͽô䵱ɽƫƫûϣժñӺ¶ͷȻһС΢΢ЩӲǺܸߣǺ˷ɺ˵ĻһŲˣ⻰˼ǣ
ɺ˿Цߣˣƫƫ˴磬ȻƶǼһ棡Ǻˣϲɫγɽһǵ䵱ɴѶѰҷҲľѿڶСҲôȻ˻ʵڲӦóһɮ֮ڣæӷ˼Źֵı飬̲סЦһЦ
ֻ˪˵˭³ĪǾǰЩʱ򣬷ʦܻ˵Ǹɺ˵Ǵӣ˪ȴǲ֪ԭûɽе£Ҳģ֪ͣڼǰЩʱĺ֣֪ܶ޼
304ħ
ǺвǱǷʦɺУЩȥƣҪָġ顱ˣɰеļӻͳһţݸɺˣˣ˵ţҪԽϣ
ɺ˽ӹ˺ڣóֽһһеĿȥ֮ɫ벻ɳȴ£ˣɣ·ϳʲô°ɣڲŸϵɿЦҳµʱ򣬲硣Ҳ֪һ·ˣŴСɮ鷳书ߣʮֲˣ˲ӣһ֣СɮЩɥ֣֮ҿסһʹȣżһ굶ǿѯʣû뵽Ȼħŵˣ˵ʶСɮСɮȴûӡ󡣺Сɮ͸װӣһ·ϣСɮŵ԰ȫﵽ䵱ɽ£ɽ£ŸǶȥСɮû˵˵ʲôպȻ֪Сɮƺܹӣٺ٣Сɮһӣûб˶Դùֵֹģ
ɺ˳ħŵ˺ܾûгˣ֪ʲô¾ǣЩ鷳ˣӵˣҲݶʦѾˣŹʵˣˣղ˵䵱ôɺ˵ͷѾˡɼΪʧ뿴׳ʲô󷽻µʱ˵˲٣ɣɺ˵ˣҪס죬ƶҲҪԵһˣͬƶһȥɾܼΪ˵Ҳֻôȥ׷뷨
ϵŷ·˷һ̣Ÿǻȥ˼˼ͷŵİѽһУϵͷЦ㻹ʲôôЩˣ¼ͷİ˵´ŵ˵һ£Ȼ󽫰ϵõţ׼ҵ˲룬Сӣ׼ҵĻΪ֤һˣţҵѨڡϸص˷ϵϵȻĵѹַҲ˵ңŪĪģЦ֮Ͷѣ͵͵ܣϵѲͯ棬΢΢һЦȻȭǡ
ɽ֮󣬷ȡ򱱣Ȼµľڣ֪λ򱱶Уһ·ǿԸϵµġȻҪϵ£ǾͲܹ⿿·䵱ɽһƥӱޣ˻ƻʱ֣ˣܵáꡱĴǣ˼·һС򣬴һҿջס£ʱϦ£һƬģǣţأһ¿Уͷȥֻһݵͷһͷݵ¿ϣһһߵĸţʲôʱģȻ֪һ·֮ϣûпֵͷ¿ӵĽų̣ô׷Ŀѵǰ·ģ
ͷ¿ӱϣƺ˯ࡱţһ֮£ȸйŹ֣־ȤŲ˭֪¿ӵĽų̼仺ֱҵ˿ջ߽ɣջһǣۣһŷ˿ջĴţû뵽ͷ¿ûԼŷҲ˿ջĴţǻƻͷˣɫιι˭ҵ¿ӣôľ͸˽ȥȥ򷽽˸ǫԵȣԼܵ¿ԣ˯ͷе˼ңˣҲˣ¿ӶסˣǴסڱô
ͷأԡ˯˯þһ㣬ôҲûнѣͷ棬ֹү˯ôڿûʲôصĶȻ͵ȥ͵ùˣ˵꣬־ȥ¿ӣ˰죬ûн¿ƶһ֣ͨ죬¿˲ɣôˣͷԽ棬ͷǺηʥЩСƼ޷۴У෿פۿֻȺ߳һֵĺӵƣһȥð󣡡ǻƼ˱ԼһͷͷСæлѡ
Ǻҡҡ֣ö񣬰ϲˣ˵꣬ǻ˵һԹۿֻӶ˫һۣ¿ӵǰ֫ץȣߺһ𣡡¿˴¿ĸ߾˼ˣкãǻֵүôǰҲˣӵһɨ¿ߣ˰˲֮ͻȻ̧ͣڰգ£ƹŹ֮˼ŹֵĶͷ棬ƼˣܹȥеүôˣתǰһֻǺɫһ죬һϵģúܣֻžһ㣬˵ʲôҲ£ͷɲ־ȥƺӣٿĽеҪ
ŵһүֲ֧סôҪҪСæƨôֲ֧סžͽССһС¿Ӽһݵͷжҵģһֻ̧ҽ΢һ֣ȴôҲմϣּ̲ס̵ģʮ꣬û£ƣջаƼү˵ģֺˣĿˣ֪ûʲôаӶϿʼ˺飬ĵûаô䲻½ţСʲôڰĽŰ£һߵȥˤڵϣƥ¿ȴȻվһԣ޹źӣڵϣڴڵĴеаˣаˣ
ȥӣվ˼ͷ¿棬棬˭Ҳǰĳ֣µ糾ˣɼ䣬ֻĵʲô˳֣ǵﻹòÿЪϢŻŮһ̧ȥɫ΢΢һԭˣӢףˡ˼Ůӣǵɴ۾סˡ˼˷û뵽ҲҿջţϾ΢΢죬࿴ۣףݣѰʲô΢΢¶ʧ֮ɫ˵ƣʲô㳳ְˣɫѹЦүλү¿˯¿Ӵ˽С취ȥأ
ЦʲôֻҪס꣬߰ɫΪѣλү˯þˣСǷҪס꣬ʼղѣСֻýǸϳȥȻƹСĵ𣡡΢΢һ㶣ףǰȥͷֻͷμݣûм⣬ϡϡż룬°͸̣òأףһЦ˼ңˣ¿Ҫס꣬˵仰
305¿
⻰ͷȻͦһһǷ˫΢΢һţѽ춼ˡ̧ۿףݣɫһ㶣˵ĴЦŮŮŮˣϵŮô˻һףݵȵ˭㣡־ʹ򣬴򵽰;ȴַͣҲô㣬Сһ㣬˵ע⣡
ͷĶͷȻĵ˼䣬ŮǺǣҿˣˣ㳤ÿƯҼҸڵСҶӲ֪ҪƯٱף仰˻ɫͻ˲٣ĵ˼ң¿ܵ˼ҵˣסôͷ˿ɫ춼ҪˣҵȻҪס꣡ףݵǺãȥ˵ɣûͬ˵ˣ˵ţת˹ȥ·ʱʵܷأûкһô
΢΢һһ֮£ףѴ˹ȥˣҲ֪ȥףͷ΢΢һʧͬˣӢ߻طȥ񷢴Ŀȥûлع
ʱֻǻִʲôûǮûǮ㻹ס꣬˼ң㻹һҿջɣﲻãͷ¿ϣüӣкãסһɣϵǧ겻Цһ˵õֻҲû߰ɣ߰ɣûǮסʲô갡
ͷ̾һͷôûһ˰Ҷˣܱ֮࣡˵꣬¿ӣСӣ˼Ҳס꣬Ǿͳȥɣ¿ӽһת˳ȥͷһеƣ˼ҲףҪס꣬סɣӣҵϣͷȻתٶ֮죬ֱͲһ˵ӣЦǺǵĵλСֵܺ˵˰ˣ
ڻֻҪ˿ϸʣɲ˭תۻһɫЦõģλүλС˵ţǰ·ͬͷһ飬ͷ¿ϣʵСֵܣǴİɣЦǰɣͷҪСģϲȫһˣһִϵĲǾͲ·ˣЦһἸ书ҪǸұ㲻£ͷšһĴָ޵־еɫˣϵγƺշз
ͷˣͷӣӣȴ˵ʵ˼ңأͷңǺǣҽпһ㶣ʲôͷЦĿĳ鱾ı̿סЦֽзģտôһĵȻаҵүү̫棬ǶտȻտˣû¿ôЦԭôһ£Ǻǣ˼ңȤЦ˭ǿأ˵ŻŻƵ˶Ժƻͷλүǡ˼ңô¿ӾͽˣһۣҲȥҵϻˣƿЦһ̸ǰ䰤һķ䣬͵ƣ߳Ц˼ң¿ӻǽСģСȥ㰲ţ
¿¿ӽˣŪˣ¿ֻˮŪЩˮԣˣˣСƣȻ첻·Ʊ˵һһ㶵ģ¿ӻ潿ȻȾƣСƣ˿Ļ󣬲֪СڸʲôЦƣͰ˼ҵķԸɣȫҵϣЦãããǣ¿ˡ
һᣬѯʣǷҪԷȷʵЩˣǵҲзôƵУǵ겻ջݣ˿˵ԷЦǺǵʮָˣ˸ŻֻˣҸλѣüͻȻȥЦλˣͻȻЦһϡ棬ϡ棬λ˭¿ӺȾôܶ˶ͷ׷׵ûЦһͷȾƵ¿ӣҶȥǻҲĴеǰǰŻȥ;Ƶģڻںȣϡ£һĿӣȥλö˳ЦλöˣһҪҸλãѡһλãԷСֵܣҵѹˣЦһЦ˹£ԻƵʲôòˣϼһƣƵ˵ͷõȥ
Ƭ̣ƲץƺȸһСֵܣһ㣬֪һˣס꣬ԷȾƣԻرֻܸ㵹ƣȻ˵ţԼһƱ򷽽ƣƱϣͿˣĺ֮ڽѣС²ҳݣһɶ־˷ſӣԺһٷԵǿģ˶ûл̽ѯԷ˴֮ûʲôңദԺ˸Լķ䣬ڴϥһʱ֪ô£еڹȻ˲ٵ⼸죬ûҲ˵ڹôô࣬ʵЩŹ֣˼ǰ󣬲⡣
밲Ϣʱ˭֪⴫ҹ˵ƿغҲŲֱߵ⣬˼ţ֣ʵʲôˣ˵ɤңһͷ棬ԭ˵˾Ȼףݵɤ֪ԼʲôԼûн飬ҹѵʲô²ɣţֻףһɫĽ£¶ţɨü˱ǣ˼ܼŮҲ̲סһףֱ˽ȥŹغã̬ԵС֪ҪʲôͷʵףǡǸʲô
ףݻعͷʵ㣬ܷ絽ȥˣŻЦԭܷ磬һΪ΢΢һȣ˵˰ѾˣҲ֪ȥߵʱ򣬲ûиңףü壬ʲôϵǺô
Ц֮ѣôҪףԽһΣ˭ˣֻʣ㡭˶٣֪ôϵôͷЦ˵ʵϸŹ֣εĵҲ֪ҺʶҲܾãףݺǳʧ˿Σ£ɲ˵ȥȻҾͶ㲻֪ô
Ŀ˶СӰ㣬Ц˵ʲôףݵˣټ˵ţ˷ţ˳ȥͻȻ뵽ʲô£ʵˣ㣬ʲô֣ǸɵģЦһ·£־ȥš
306
˭֪ף⻰͵ת˹Щײ˷ϣֻ㣬УˣͷһôˣףֻףŹϣЩŵģϸĶſţͻȻӹһΣµģǲ֪书紫ǰô
ûڣڰĵףΪΣףɫһĵǵõˡӱ¼ķţףݵô˵书һΪˣҵ书԰ɣףݺһ֪ʲôôȻ˻⣿ףݵҳȣⲻʲôܣҳʦŵдΪľǻᾡ¸֣ڱһ֣Ц̧ˣ
ףüͷһ壬ôֲ֪ﲻˣ⻰ô˵ĲãףЦһǫǽ˵Ļģ㻹Ҵۣҵ˾ҲԼ˲𣡡ףɫһ䣬ȵ㣡ЦﻹʲôûУûеĻ»ҪϢ磬»ø·
ףݺһС󣬲ڽȣڽУÿһ˼ֻ̬ȣһη壬һֺãһǾ壬ɫŮӣֺãֻе˲Żη壬书ߵˣΪ壬û뵽˷ֹ̥ʲô£ʲôˣΪ⣬ȲģҲᣬҪϳšǲںһ˳ڵľɫŮӵԴߣƫߣƽʱˣģ˲׽ҲһŮһȷһŮӣӰȻڣֻĶ˷һۣҪô
ᣬæףôҸߣҵѺˣҲҪϢףҽϢʲôףһͻȻһγƮ˳ߣԽָŷɭɭ͵ƵĻʱʱףЦҪȽûȽҲͬȽףҲȽģףݲΪʲôΪʲôҲȽ˭ҲұȣףЦһҪɱ㣬ұȽ˵ţһΣһСߡ̵磬ҲۿҪ̵ͷףŭôãȫ㣡һ䣬һΣ㺮⣬򷽽˫Ŀһɫ䣬ף㲻Ҫ׷ĻˣҲȽģ
ףһڼз۾ʱ˻ʣ֮׼ٶ֮죬˼㣡ף㻹㲻ˣΪʲô֣һ룬Ҳܺ㶯֣ףЦԭң´򲻹ңģ֮ı䣬ʤΣҶ˵ȥģҡҡͷǣҲǵʤ˱֮£Ҳںҡһ£ףݼл˵һԾһ֮һϣ治ְҽˣҲʲô˵Цһһ£ףݣȻһӣǲôζʮ㣬ҪһӿôһˣԲȣδһ£ĵƹ£ףϻ˼ΣףͻȻоһĪ˷ܣûйĸоףȣҵһλҲǽˣҲ˺˵ˣ㡭ףͷһʵ˵ǽˣ˭ôûмףʵҲ֪˭㻹䵱ǰ
ףĿһת˵ǰüͷףЦһһΪ˭أʦ˵걳ʦţʦүұۣҲǽȵˣͬҺûκιϵУô֪ǰ£㵱ʱɲڳٺ١һЦף˵ҵʱֻעȻûзˣ
ףɫһݣ˵Լ书һ㣬ӵôֵĶĿֻһ֣˭ҲС㣡ԷһΣĵɲղ˵ˣʲôɫһ죬ûˣûʲôˣҲģףݼ˵ѣЦˣǰɣʲôɣ˵ȻҾҪǸȲɣɫ͵ͨ죬˵ˣɲҪףݵ˵Ҳ̬ҵһ㣬Ҳ䣬žԭɣףЦһ˵ܿô˵δ򣡡һףˣɫԵЩм㻹һӣܿűŮӣҷҪ䲻ɣȵЩɣı䣬ڱУ㲻ӦҲôӦǡ
ʲôףһ룬ɫ΢΢һ죬ҰܷȻǲŹģʲô㲻Լȥôףüһ㲻ҪܣҪ֪õôҲֵ֪ȥңףݵһ𣡡ԽԽûƣȻܾûȥܷ磬ףɣףЦôߣйŮͬһң¹ۣܵףݱɫһҪһˣͲܾܾңҪ˵ֻЦĵСֵܣ˭˵أôǸŮ˰ôҹҪŪôܾʲôʲô͸ʲôˣӾҪģҲ͵ˣ˶һ⿴ġ
ףݱɫ˭ӳһƣۿҪǽڣɫ䣬ףɣƸһ֣ʱζǻһΣףݿ˷һۣЦһ£ù򰡡ҷŹ㣬㲻Ҫ⣬һģ˵꣬һӣ˳ȥˣͷһףݼֱЩмܡţЦϣлˣСֵܣҲǵģöˣȥ׷Цϣ㲻ҪڿЦˣ
307ԥصһջ
һĵ˭㿪Цˣ˵Ǵ壬ɾûǸˣҪúðջᣬҿôƢЩ󣬺ǺǣŮƢһ㶼ǺܴģǸʱɲȥԽ˵Խ񻰣æϣʲôҪ˵ˣһҪ·˯ɣţģõˣ㲻ôЦҵãסڿջµģŶһԭˣˣ˯ɣҲҪ·Ű˯¡
գ΢΢͸Ѿ𴲣ҴҳԹ㣬ȡ򱱡ߵʱĵķŨ˯ͷЦϷһƱ뿪⿴Ȼһ糾ˣǷȷʵоϲûӣˣôܲЩǳˣ¶ޣʮִ󷽵һƱſֱ򱱱ۣʱ򣬳˺ĵؽ磬ʼϾڣϺ󣬷Уǰ뿪£ʱʲôеϡ棬ʶ٣֪䣬ʱһζȻΣλԼѲǵСӣѳһ꣬Խ߽һ֣̲סһ󼤶£ͿԼʦʦ棬ʦ沮ǣʦ壬ʦʦ֣֪Σ廹㰲ô
ƻʱ֣߽һϣһ򣬿ĳЩϤ񣬻糱ͷʱϲѣԭǵãϣʦ˲ٺ棬óԵĶֻһҿջֽԥصһջǵþڿջǰʥֺη㱱˫а˴˵أҪ죬ߣͿԸϵ¡ڡԥصһջ⣬ʮ·ֻףͷȥԶͷʮϷɱƶ·Ƭ̣ʮɱƼΪ٣̧֮ȥ˵ǰһˣɫȻһ䣬ͳˣͷϲѡ
ȺУǰһһɴŮӣһƥϡٵġƸѩµ긾ˣں棬ǰ˸ӣɫ䵭ϣҲܸߣӸ˲١ûע⵽߸ӣֻŮӵĴڣͻȻһʱͷȥסǵȥ·ǣǿɳ嶯ѲСˣһҪԼһɫָ糣ʮÿ죬ȥҲ죬ת۾ʹӷԷһı۶ȥʧǰĹսǴͷ㣬ģһʲôϽȥתսʱֻȺ˵ˡԥصһջĴ⣬׷׷ջĴǰվż̺СЦݵĽӴȥɫ䵭ĺӺ긾еˣʶģЩˣ׷͵񲻷ţ
ĸߴȺĴͷ΢΢һ㶣ⲻ廢ôôħߵһ飿ͷɻѣȥʱѾ˿ջǣߵһСǰЦСҿջǲǻӪƵꣿСǵģ͹٣ƥŪЩԵģһỹҪ·Ƚȥ⣡С͹٣ۿ춼Ҫˣ㻹·ЦǰС͹٣˰ɣǰ·ߵҹҲδҵס͹٣·ϲȫҹУ˴٣ʱҪڻĽҰ⣡һ룬ǾԣһСΪǿջסһСЦõģ͹٣˵ţǰ·˽ƥǣȥҪ˶Ժһ׷ջס˲ˣԺס˰˲ĿˣûʲôҪڷԿףҪСȥǰԷ˿ҪߵǰʱСͷЦ͹٣ǰǣСĻҪȥкˣʲôԸֻкǣָһӣ鷳ˣ
Сϲ벻˴󷽣ƨƨߵĵлȥǰлƳϣһƬͨ¥֮ϣ߸ߵĹŰ˸ĵһ˵Ĵ磬ûʲô˵ע⣬ǵڶǰٻЩӡҲ֪Щأֱ϶¥ѡһλ£õʺ򣬷˼СˣҪһơһɨ¥ϵĿˣǿ̴ˣûмˣ˲٣һõĽƲ˶ϣſӣҲסҿջħŵҪȥħںݵħ̴ˣ֪ʲôжˣ廢Ǻħ϶ôôߵһ飿֣֡ѵ㣬˵ʲôҪȥһ߰⣬һ߳ţһСᣬֻ¥죬һɫĺŮǰһɫ΢΢һ䣬Ϊѣôˣ֪ߵ¼ףݣһʱ˲˵ֻ۹һɨ˷һЦ򷽽ͷ˹ÿһҪһ£ɲҪǿջܶģףߵԣշģܵñӻ죬Ϊ׷ô˵ţҲȷ룬õǰʺףݿ˷ϵľƲһۣһҲһƣȥԺ󣬷ڨڨĵףͨ󣬾Ȼ֪Ҫһףݺͨһֱ͸㣬ĽòȻҲ֪ں棡ɫ΢΢һ죬ٽΣʵף㲻ôôпոңʦչأôûһ𣿡
ЦףֺαأףЦҵٹܣ֮£ûдﵽĿģ֣һ룬ôܵĹףʵμŸ·Ҫ±ѶҲ֪Ⱥ֣վҪΧ£ȴûзҲԹۣʱõĽףݵľƲ˶ףһƣһߴôˣ˱е̩ɽô
²µ⣬ǶԷʵڹǿ䵱ɾһӣǼȻеΧʵΪµģҪȥʦһ֮ףݴô˵Լһʲô⣬ܺұ䣿ף̹˵ɣΪʲôҪұ䣬µĸֶǣҲиɰֵĻҲɣ
ףһ㶣ΪʲôҪͷأûʲôޣǻд裬Ҳһͬ⣬ͱˣǲЩˣʵ֪ôһ£Դ֪ݺ͸еһֵԼύģֽύ˵ʲôԭû˵ֻύ
308
Ҫͬ䣬ʵ˼ͬ顣ֽ֪ύʽأƵҲǣЦҲǣ̲סʳﻰ
ףһңȻ̹׵˵룬ףһǳ󵨣ܱ䣩Ůӣ˷Ļǵı䣬κڣֻ뿴ʵжǿ⣬롭㽻ѣһ㶣Ц˼֣ҽôףݴҪˣһ䣬ܿ۵ģûмЦһԭֻҽѣܺð죡˵ţ˾Ʊף¾һףݱѵ¶˿ĵЦݣƱؾһںȸ˱оƣףҲ˱оƣʮָ˵ЦףһɲڱҺ䣬Ȼǲҵѣ
ףݷϵˣŭˣңףˣ㣬ǼȻѺ˽ύƣ˴˾ѣٱ£ǻѿɲģףһͷԲˣһᣬٿġꡱһЦ纮÷ŭţãģ㻹һСͷЦȻףǼȻˣķ䣬˴иƺˣ׶ŮֻҲûʲôֵġףݿһۣһ󣡡ЦӦôƺأףһ룬ͻȻӹһΣұ㵱ȻҪΪˣǺãҾͳһף㣡
ףͷһһĸоͷЩˣѵ֮ѣô˶룡еҾͽһܣšһЦ˵ˣȻˣǲرףͷӹһ˿죬ͬʱҲЩʧ⣺İҵѣû뷨˱߳Ա̸ףǸŮӼңʶ٣󲿷ֵʱ䣬ף̸˵һڽɵļԼĴ£÷üɫ裬Ĵָף㣬˲ʵŮ
ףݵЦңܺȣ˵Ů֣ʵЦҵûиоΪ˺ܺãǺǣףݵ㻹֪ô֪ʲôףݵʡа֣Դ󣬲ģʮֵľ壬˵ѾһңҪ͸㣡ôףݵǻм٣ʵˣ㲻ǺӰôЦҺʱˣҪǵִףݡŶһû׷ԭ򡣾㷹֮󣬷ʵף㣬ҲסһҿջôףݵһûסϣֱӾ㣬ûס꣡Цǽվ˵⣬ȸˣԵټ
ףЦһôߣ֪ƢǰҵûطȥˣףݳסǶԺףݵǺãҲԺȥסµĻ˴иӦ΢΢ɣףݵȻҵѣ¾ҵ£Ҳȥ´մ֣סýźһͬ·ҪתľܾףݵһֻۣðҪ˵Ļ̵˶ȥ
˳ǰףݽС˵ԼҪס꣬ðڷĸڣСɫԺѾסˣ͹٣㿴ܲסԺףݶȻ˵УСʮΪѣ廰ˣף㣬Ҳûа취£סԺɣףݳ˼һ£ǺãҾͽһ£ܣ㣬طȥɣ˻ǡصϥΣҹ˾ӻͳܿ͸һɣӣʩչṦһ̣ȥҰ
ڱԺһ䷿ƹʱ˵˶ɴŮӣ˴̸βֻŮӵʦҪôŮӵţǵģһҪϻȥһ٣ͻȻЦϴʦûиõǼ㲻ʦɣŮӵͽңʦͽĴͽһģŮһ룬ͺãȻ֪Ҷãôʦһ£Ҫ鷳㣬ԴӦʦ𣿡ŮӵʦԸͽһհ죡ŮʵҼǵ˵ʶǸŮ΢΢һǵģŮЦ㲻ҪΪʦˣദôܿƵסԼΪʦóѾ
ŮһæʦͽŮӴЦһд󵱻飬Ů󵱼ޣҲСˣӦҸиˣֻʥõݣۻޣţ˵Ƿһ˲ţӦû㣡Ů˫ϥ򵹣ʦͽĲԣʦ𷣣ŮӽǸʲôΪʦûй˼㻹һأ
ŮͷɲͽʦͽںδŮһ룬Ƿ书ߣշǵǸһ¥취£ôΪʦҪһ棡Ůͷ־ϲʦֻҵĻŮЦô᲻أұ֤ģˣΪʦҲˣϣ´μʱܿշĺһ𣡡˵꣬ߵűߣ򿪷ţŮ⣬ʩչṦݶһʧҹɫУŮתطϣľǸˣЩˡ
Ҳ֪˶ã͵ͻȻһ񾪶̧ͷ͵ƣջ񣬽͵ƲСߵڼ䣬ժɴ°ϢʱأԺ΢ĽŲͷһæɴȡ˱ƮűߣĵĴ򿪷ţһԾƺ֪һƮķ϶ݶ¹£ֻ˱һѵԵЩݣȥо˵ЩϤͷҲأͻȻ֣ʾŷ˶Էͷһݣ̲µ˴˭סЩһ룬ԩôˣˣǼһɣϷ׷ȥһǰһ󣬼Ʈ磬ת۳˿ջһյĹĽҰ⣬ǰһƬ֣˷֣վһ£תһϵӳ£Ц˵㣬㻹𣿡Щ
309߻ħ
ҲͣҲŶԷ͸ɴֿϤòϤݣһʱסˣû˵ǰѰҰķֻ߽Ͻס¶ϲɫ㣬ˣ㡭ͻȻҸʲô㲻ܿôЦ㣬ˣ֪д֪ôԴ뿪Һһֱżһ棬ʯϣ㲻ңΪİˣҸеʮֵĿգںò׼㣬ôԴô
֣ĽϵɴժһžӶʱ¹£ϣʱϢоӨ飬ǵһμĵᣬͷһʹǰһסһֻ֣㣬ˣôˣһסᣬסԼĵܵܣôˣԷĳƺԭġСΪġܵܡ֪׽أԶˣûעƺת䣬ֻҪܺ˵еΪҸ˳ĵ·ϼǷۣͶҿջ棬Ҳ˽㣬Щӣúô̾һʲôã㣬ˣһòãʲôǳ˵ҿΪǣĻ̲סЦһŶ󣬿ôģȻˣҵҪúõ̸һ̸
˵ţ𷽽ߵһô£˲ڲݵϣһ˫ĿĿ˿ҲܱЦܵܣЩ㶼ȥʲôطϴޣ鷳ûܵʲô˺ɣᵽˣиȻӱ¼Ҫϼһˣйֵĵϸһסܵܣһֽûи㱨ţҲģΪʲôѽ㵱ѣȴһҲ㣬Ӧúܺ޽Ŷԣò׺˵ץס˫֣㣬㲻Ҫ˵ˣʲôҶģֻϣ㲻Ҫң
ۿһȣЩһûһӶ˺ù˷һĻǰԼ䵭ͷۣһ̣Էĸõ΢΢̾һܵܣɵҲֵģ
ɫ㣬˵ľ棡ĿСԩңѵҪԽԽ԰ô˵۹һͷһ΢΢һ죬ͻȻ㣬һֱ񡭡ʲôҵ衭ͷһʹҵ裬ôᣬôܣҡ˵Ҳ裬Ҫġ۾һᣬͷ˵Ȼûмҵ裬ΪҵҲһ㣬֣Ȼҵ裬ֲԸҵ裬ҡ̧ͷϢᣬɫ󾪣㣬㲻ô˵ˣȥĨᡣ
ֹסᣬ׷ʵ㲻Ը裬Ըʲôˣ˵ˣ˵ˣ˵Ҫˣĵ˵ɫ࣬Ȼɷͷһ𣬴еҺϲ㣬Ҫҵ裬ҾͲϲˣҲӣ˵仰󣬶ʱе˲٣ˣͻȻۡһһѪڲݵϣæסɫ㣬㲻Ҫҡ
Ұ׵ԳһΣЦܵܣҲ裬ϲˣôԼΪȻޱȵļ㶵ĿŰ͵ػһıס˰޵㣬ãáļͷЦܵܣ֪Ǵǰ׽ԲأںˣӦø˲Ŷԣ㲻Ҫˣж᲻ᵯסᣬɫƿ㣬Բʵ̫ˣɫ޵ģͿ֬һ㣬ˣͷһЩʧأĬĬһᣬʵ㣬ղѪˣȻһЦһ޷ҪΪҵģһѪеöˣĪôѪöˣȴûʳ
ʵһѪµǡôʹϲ֮£һҪǲʱµ˵ǣҲ룬ѧһ֡߻ħ
ɫȷʵöˣ˻֮£Ц㣬㲻Щ쵽ôʵҲûȥʲôطںݴһʱ䣬㣬һϢ֪ҵԼҵȥ˵ҪھǸңЦô˭ħ̵Ĺ֪ҵĸĸ˭ԭü΢壬ܵܣСİ㣡ҺԹ޳ΪҪң㣬֪ңֿԺС̾һգһҪгк޲ŻʩӰ㣬ʱԼ˰ˣ֪ʲôԭ򣡡ЦǺãģһСĵģ
ɫͻȻЩȻʵղ˶ãһ㶣ʵĵûʲôʱ򣬾;㣬㣬书ԽԽˣһۣǹŪĽŲһ֪ô˵ƣ˼ġٺ١һЦһɻ£ʵˣ㣬һ£ʲô£˼廢ôߵһ飬Ҽǵͯүȭһ룬ܵܣҵĹϵұ㣬ڱŵĻܣ㲻ܸ㣬㲻Ҫֽ㣡ЦҲʣô㣡
һ£ü΢΢һ壬һһĵܵܣܿδ𣿡ͷһã°£϶ʱ˺飬ɫԵüΪȻŵģ̾һȻлϵͲӦù亹ֱҡЦҳԴô㲻Сˣ㿴ó㲻һ˵ģڴҵģԾĿûŪ˵Ļ㣬Ļʲô˼̾һĲֻϣ㽫Ҫ˽㣬Ҫͽԣͷһɣ㣬ôأҷ췢ģҪǺԣҡδ˵꣬סĿڣһۣ֪ˣʲôģҲԣЦҾжҵ⣬㣬㿴Űɣһ֤ģ
310
黰࣬ͻȻ˳ĴһǷЦĵ˭ҵ˵黰ҶǳˣͷһͬʱץȥֻһӰһƮ͵һôϣ֮죬Ǹ߳˲٣˼˴˵ͷһ˵Ṧδ̫ˣֻнϾ˲пʹṦ䵽һ֦ϣЦĿˣӣһһ׵ġȥϲĵô㣿
üĵҰСֵܣ޸ǳһһģϧϳģûϲĽ㰡ԷʶЦλǰп·һ糾ˣüõһ֪Ǽ˵ʲôˣкξģһˣʲôģұ˯ǳѣһûǺξأͷϣһֱϣǰôû㣿Цĵǵˣһҵӣ˵ңһĽˣҲֲˣ
ɫ΢΢һ죬˿£ʵˣϣë¿أЦǱ˯أһĿڣֻԶ¿֮ͬ¿лӦԵüΪĻЦһҲ¶һ˿Ц⣬޵ϣûͦ죬СֵܣͲ˼ˣҲ˵ҲҪ·ôҵĴӣ͵͵ôҲңʱͣϽ·һ죬ŵúõ˯û뵽ƫƫײǣ£ߴߴ˵˰죬ǿֵģǺǣһƯĴСֵܣô࣡ɫһ죬תȥϲûſҲ֪ЩʲôȻûзԿĻ
ͷϲҪ˵ȴָǰһꡱһҪ˵Ͽˣ˵֪꣬õʲô֦һζӰһҲ֪صȥˣͷһ˵Ǻηʥôߵ书ôû˵
Ƭ̣Ȼҹ˵ƿ֮ϵı䵽ϣ֦֮䣬Щִָ󣬾ܵ˶ϵ֦ҶһïܵĴţ֮ˣ׷ˡ
һֻӰԶһǰһļ͸֦죬ȥǰĵݣƺ׷ţһô£͵ػһŭʦ磬ñɵֶΣĹĸô꣡ɱңûôףƷ缱һԾһƣһСǳסĻ˵ͷһЦʦܣ˭Ҫң㲻Ҫ֮ˣ˶ֲ֧˶õģ
˴˺ݶַԷܵܣһ֣˵ͷ㣬ҪҪ־ˣ˵ת֮䣬˽ʮУ˵ݣкݶ뿴ǳʲôӣһʱףأ׷֮͵شһ˫ĳϣҪͬԷƴԷһЦúãʦܣȥ˫һӭȥֻ䡱һ죬˵ʵ׷ϵһѪ˳ȥһЦȥһƽ˴ˡ
أ˴һ㻹ɱôϷ£һջ˻˫һƾʵһ죬˱߰˲մµԷһˣİúܣһƲԣ֪ǷĶ̧֣һ˦򣡡һӴһת˿˭֪ԷⲢڴˣһֻķһöСʦܡಿλЦһתܣȵɣһɽҧҧ˫һģӲ˷ſһѪŷһȥȥ׷Ϸ£ܵܣҪ׷ˣǻǿ˻ûоȣõģ
ߵԣ˴˵òɫ΢΢һ䣬ɵĵʷô㣡˵ţ˷ɫҰףЦһǵѪֱ벻ɣλûˣ»˶ãҲӦãǲҪңҡ˿ɫһ֣ס˷֣ĵڷһҡŷ֣Сֵܣ󣬰ڸӣ¸мһаˣһ˵ʮֵĳأƺ⣬΢΢һ㶣˼Ȼʦ磬ΪҪɱ㣿΢΢һЦ˿ĵ˵ǵıգգ۾˫һ죬ʱǱߵѪıɺɫˣɫһ䣬æһѽҪˣо綾綾Ҳմϣ
ץǸоһֽţ֪òö԰˵ʷǰĻǰʾҪţ˵̧ͷϣɣһˣûгҲûлӦѾˣȥ׷ϸղǸˣǾͲҪˣüͷһ壬ʵܵܣô죿
ҽˣһʱ䣬ˣûУջʷͻȻջ˲ǻôʲôѲµģ˱٣֮˼ҿһ֮Ϊʲô
ǸղŵĶԻɱˣпܾǡԥصһջĻϰ壡ܿôһҿջˣһħ֪̽ҿջͬ͢ߵúܽʥֺηɲֹһסг֧֣͢򲻻Ὺ𣡡˵ͷô˵ﶷһʷʬ壬ô˵ҼȻӦȰ˵
˵ѡһĵطҪ£ͽݵһӣȻʷʬ棬£סӣʬʷԴ˱ʧϣһˣǰĬĬҲûм֪ʵϸһкѹĸ֣Ц㣬ǻȥɣ˵ͷ컹Ҫ·أҪһˣˣҲӦû£ȥʦţһĻûж˵
311½
ʩչṦںҹУ۵糸ջķȥϣܵܣӦһ£ôʲô£ǵִ㵽һˣʦҪһ棡룿˵ħŵʥĸ˵ͷ֪ô£һᵽˣͻһ׺ݣŮӣЩԥĵΪʲôҪȥͯүӣֶζºҪͻģʦ˺ܺã֪ܵܣɴӦһ룬ʱĻҿȥͷһϲǺãô˵ˣʱ㵽룬Ȼ˺ϵܵܣˣ㱣أ
еˣ㣬ǵִᣬ㲻ȥôһ٣ͷҲصĵһҪȥܲμˣǰûħţǰȥμӣҲħŵʥŮҪʱĻͬģ˺ܺã˵꣬Ծ˿ջ⻰ʱǸˣųƽ֮һ֪ô˵Ǿ䡰ҪùģһЩ
һ˰˻ͨ⣬ջȷʵСصջķ͵ƣʷֽչƽֻֽдôһЩ֣д̣ɣңӣʦټıˣд̣ʲôд̣д̵˭ɣôһ£ϡ棬Ȼ֪ʦҪҪȥһᣬʼûеóֽۣˣҲ˯ɴϥڴϴҲ֪˶ãֻ棬ʮֵˬһƣչ⣬⴫Ų⣬ơţףݵܣôˣ򿪷ţףݴվ⣬Цף㣬磬ȥϴ£һ£ףݵͷ
ϴ֮ڿջùͣʷ˷ǮʷһˣջСûһΪ¸е֣ı˵׼ˣ
ٳŵʱ򣬷Žҵ飬һᣬȴûмһгͷ΢΢Щʧ˳˿ջĴţɳۣʱ֣˼·С꣬ȥ⣬Ҫһ˭֪ȴ˵Ѿˣͷ棬ô죬ǻɼ䣬ֻⳳֵģ߽һȺлӣдرڡףüһ壬ʹһɫؤˣף㣬ҺؤｻãǳߣҪǣףݵ˵ͷֻȺлһɫˣ첲һڲƺҪȥɥҲ˵һͷͷĽлҿԣǻҪȥμؤᣡһؤ߷ߵĵµǸӸɵģؤĲǻͷ˿ˣСߣ˵һ㣬˺·ؤڴڵҧżȣƺҪͷķŭйڼϣȺؤÿ죬ȥҲ죬ư㣬ùͣ׷ȥǻƴﱧ̳Ӿƣؤףݼˣɫһ䣬ǻʹɫؤž̳ߺ󣬾ȻҲûиף纮˪һӣĵƣ㲻˵ôôУǲǡǸЦԲ𣬸ղСĻû˵ǾѾˣλԤģҲ縶ˣҲûоƿǣλ벻Ҫգƹ˵ˣλķǮøˣǸλǸ
ҪôƸôǻƵСҲ̫ҪۻᣬҪȥˣ⸽ľƵ꣬оƣԤȰŶһԭƣԷʣ쾭£ôԲʣһţͬףݷɿĳ˾Ƶ꣬ȥǻͬƹǵһμĿˡ
˼һʱһ·ϣ˲ٵؤһȺһȺģһ֪ؤˣÿһ˵ĸ첲϶źڲƺؤʲôҪˣǶҪȥɥףݵؤʲô£һ·ϣؤûһǧҲа˰٣ôˣٿؤĴᣬȻᾪôˣüؤĳ˴£ϧҪȻҲȥףݵֲؤˣȴ£ǲڳģЦ֪ҺؤƻǺѣؤ˴£Ϊµ£ҺȥףݡŶһܣǻƵ书ΣЦĪ⣡ףЦһʲôʱȥ
˵Żһ·ۣͶڿջڶգǰУʱ֣ڵ˵Ƿ⡣ɽڵǷ⾳ڣشԭʳ̫ҡҶɽ¾ɽ£ϵɽ´£˵ذ¾λ֮Уѵ֣ġһƬڻˣʦʦ棬ʦ沮ˣۿȺģЩףݾվƬ̣ͷļͷЦף㣬һأŮӲڣǽȥˣףݵ֪ɣɽһҿջʲô£ҡطȽϤѵһˣߣ羰ҪҴ·õģף㣡ףȥתʧС
ɽǰվһᣬƽ飬ҪǰȥţٿģôɤӴеιǸСӣʲôˣ
⻰üͷһ壬žأʲô˵˴³ͷһֻӴλֵģλһһȣԵ÷档
úܿ죬תǰɿ⣬۾ŷǣ΢΢һϵڷɿڣҪԼ֣ͬһģǸŸ硱֪Ϊ£ѵ׷Լģǣֲ񡣰ֺӼ˵ĵСӣ㻰أôشң
ʲôˣֺӵָ֣ҽ³ҵʦ֣·ݣҲ𣿡΢΢һʲô䣿³䣬ʲô΢΢һЦұµˣ¾صԼļң˵ʲô
³˫ĿһɣԭµˣǺãȥµţ˵Ҫȭµȭ˵޵УʶʶЦֹ֣ȭһ
·ݵվһԣһֱû˵ɫ΢΢һ䣬ɫ̨գ֪ҪԼҲûշ·ɫһ׷ʵǷ
312Դ֮ͽ
һЦˣЦ·Цǡ̤Ьٴȫѹ򡯣жʱˣ³ȻһЦԭǷԭôһëͷСӣһ㳤ͷأЦͷ۵Ļǳ˹ʵλʶ֪λкιɣ·Цǳԭֵʱ˵㼼ѹȺۣĴ֮һġӱ¼ҲǣͷȻΪˡӱ¼ģеǣѵȥ𣿡
·΢΢һЦӱ¼֮˵ˣΪʲôǲߣЦһǺðҿô³һ㣡˵ţҪǰ֣һϵһԣ¶΢Ц³ʲôҪʹ·ݶĵʦܣСˣСӲС³İɣʦ֣˹˫ۣ𣬾򷽽ŲԾƶû˽֣³ڰ֮ʣֻ˸ȵʲô˷ǰ֣ŻһӰڷɳӥ죬ɣһ繦³³ŭģʲôˣ˫ȭǿӲһǣֻһ죬һϼ֣³ﰫֵתţµ⡱˷غһΣ޵ȭù򣡡ȥһߣ΢΢һ˭
ֻ˸з𣬸λŻµĴŴ򿪣߳һȺУһ߸ߵģ̫Ѩ߹ģòϣˣɫϲɮͻȻ˫ϥ򵹣ʦ棬ӻˣɮʧɫæǰһ𣬵зʩɱģʦ棬һˣɮһͻȻϲĽеô˵ͷɮǽԺĳϴ࣬ʦ档ϸĿ˿ϲͺãǶ˰һ꣬ı仯󰡣һˣããҴº󣬾ͺȥһ٣ǳ߽ܸɵӣȴҡͷЦѣƺкܴ£󣬴̧ۿ˿³·ݣ˫ֺʮзλ֪кιɣ·ͻȻҲ˫ֺʮЦʦĪµĽԺϴʦ΢΢һѲڽ߶֪꣬ô·ݵĶ΢΢һ棬зλʩɷ͸⣿
³еϺУҡ·ݼæؿڵʦܣλʦµĸɮ񣡡³ɫһ죬ãʦֵģ·΢Ц·ݣµʦܣ³ʦʦֵ˵µȭڣ̣ǵǻʵǲԭϣ·ݵ򣡡ɫ΢΢һ䣬ָ֣һϻģλ֪ϲʶˣɫһ䣬³еǵʦɫһݣзԭλͽܣһᣬһᣡ·΢΢һЦʦ㻹ǵüʦô̾ôʮǰĵͣһʱʢдգĻǵ³һЦԭǸУʦ˵ˣҲһ֣
Цһʵλ£ֻΪдô·ݿ˷һۣ⣬Ҫλ̨ר̣һЦʱ򣡡Դʦ棬ǲغĵ˶˵һҪҪȥʦ沮Ƚȥˣʲô˽·ǳش󣬵ȼʦ沮ϸĸϣǺãȽ¼ʦ֣гУͬŷȥˣƥҲǣڡ
Ժϵңʦ󷽼ͻȻϲѣ֣Եúܼʦ沮Ѿ䵱ɣɺˣһ㶣ô䵱ɣǴ䵱ɸϹôͷʦ沮˻һҪ潻㣬ţ˵ţӻͳţ󷽣󷽽ӹһɫһԽȥɫԽǳس֮󣬽ס̾з벻ȶ֣Σӣһ룬ԷˣʦûУѾ䵱ȥˣûаҲûмʦʦô󷽵ɳ£ҽ䵱ȥţһ֮
Щʧʦʲôʱ󷽳˼һ£֮䵱ɽôͻᵽҪ֮ǰʱŶһֻеȵȿˣʦ沮ô죿󷽵ټλǰ£ǼȻ޿֣һҪСĽ÷˵⣬еǰ棬˵ѾʹĦԺɮ֣ˣЩ֣ʵʲô֣Ϊν֣˵򵥵ĸ˴󷽣󷽿Цз磬Щ˺òģʦ沮ҪҪȥҡҡͷˣʦȥɣһЩ˵
˵һᣬ棬˵³书˵ãλɮʱںʹϽ֣ˣɫ΢΢һüͷһ壬˵ǺηʥȻҪʦԳһᣬһǰ棬˵Ѿ³·ݵĳˣͬϴѷѽ⣬üͷãʦҪ⣬ǿȥû˵ֻ꣬ԺŲһЩ̵ǰ棬˵ˣ·ݵţҪǰȥͬһսˣɫ䣬ЦһԴʦ沮㶯֣һ룬Ǻãͬȥˣ
˼Уܿ쵽˴ĦԺֻɮΧˣϣ˹Ϣվ˶ɫӾҪ֣󷽺ɮ˿࣬ǰڴ󷽵Ķߣ˼䣬ɫ΢΢һһ£ǰ£»ͬйأвŭһ··ݣ˵дգΪʲôҪˣ·ЦĲˣϽ֣Ѹͣﻹܹܵô࣬ңҴߣѾǸˣЦһɫһǺã㲻Ҫᡮӱ¼ôҵҪжı£
313ȭ
˵꣬һϣʹצ֣ϣ·ݼͣУ˹ϣһʹܲ͸磬ͬսƮݣѸ٣Ƭ̣ѴʮУʼղʤٿЦ书Ҳˣ£һͽ˵꣬һƱ·ݣ·ЦһҸղŲǺˣˣҪǲγ㣬ɲҪңðҵҪôңҲҲһܻ㣡˱任ʽֿΣʹõ书ǡңȭǿȥ·һȣ̽ʹʽأƿ֮ͬףֻҪһҲѲƤˣСϾһ书ϵģЦʦģһעģ˵֮䣬ͬԷ˼УѸ͡
һʹ湦ԽԽ죬ԽԽͣ򵽺ֻӰڳзһǷһ·ݣҲֲһʱ䣬ͻȻֻ÷Хһͷ½ϵһȭ£·˫һӭȥֻ䡱һ죬ȶԷУһȭ£·ɫ󾪣ֻܲͬӲһУһ£·ݳԿСֻڵѣۡһſһѪ˳ȥ³ˣһҴҵʦ֣Һƴһȭ򷽽Цһһȭȥ㲻Ҫ±ȭôҽ֪ȭȭײֻһ³ĵ˳ʮಽȽŸһХһҹɽȥҪ£ݹ飡
˼ʶ˷ֶΣͷһݣⷽȻ·ؿڣЦһеñ°Ǽˣ͸ǣֻµǣ˾Ҫȥмɮǰȥȴ󷽺ˣһҡڵˡ󷽿ŷЦ벻书ѾǣһǶˣ˵꣬ڴߵ˼䣬ɫһ˵ͷҲ֪ͬ˵ʲôӵͷԴ󷽵ʦȥˣȥ󷽶ɮҶɢ˰ɣǣŴ󷽶ȥ
˻صңԺ󣬴ʵѣ׶༪٣ʲôһЩֵ̿ĵȴ£ʦ沮ӲҺ˵̾һڻʲôְǧĻҵ᧿Σʲô뷨˵һ룬ʦ沮Щһ书ǿͼư֣Ҫֵģ¾ǾŴɣΧ䵱ɣҪ£һ֤ҾôӦԸǣ΢΢һ˼ĪǡĪɵҲǸɵģʲôɵ£̾һɵıʴŵ˵һ£ӴµԭҺͷɺΪֹˣ⹫ˣҧҧͶˣǲ֪Ǿжٸ֣ǵĻ˵иƣ
󷽵ͷҵĵĵط˵⣬µļǰֱǽԺϴ࣬ĦԺϴ֪ͳϴ£ϣŴܣȡ󷽽º󣬶Դʦܣû°ɣʦֹģѾûˣǰһһ񣬳Ǽʮָˣ̽ȴǵʺɫصĵȲҪ˵Щ˵Ժ󣬿Ǿûʲôˣʲôش󣿡󷽽ɺдţǹۿ֮󣬼з𣡡ɫءʵкθ߼
ˮͣʦ֣жôǿһҪסµĻҵ󷽵Ҳ֪ؼǶԷĵϸһҲֻ֪к֣ܶһµʱ˵ǻʹáڤơֻеһʵ֪ڷ˰죬ҲûеóʲôýֻҾҪϼӷŸԻȥ󷽶Էº͵Ц;ƣȥϢȥɣ㵱סӣţҲ֪ôߣҽ˸·ͻȻһ£Цʦ沮֪ôѾˣɫһ˵ôšһֵ˵˳Ҫ֪ѣһǰսģ󷽳Ĭ˻֣ȥʦ沮Ҫ˼Ƭ̣ǣ˳ȥ
ʯ·ߵǰסԺϤĶסһ󼤶ӣֻİ裬ͬǰһƺ˾ǰɨɸɾû˿ңһʦģϣҿЩңŵҪͿԼʦˣ
ڴϣоһоΰ㣬ôãôʵǵߵʱ򣬸оŴôĴԼԺ˯ŴѲôĴ󣬸оһĴպɵоУʲôûб仯仯ֻ
µ˵ˣʱʱЩǰͷĹϵܺãһһǼ棬ǰ֣ҶЦˣЩʦ֣ʦ壬ʦǣòûиı䣬ֻ仯˲٣˶ʶ˵ˣдֿΪµĵӣʯϣչ۷磬ѹȺۣˡӱ¼ʼûҪʶʶӱ¼֪ǼϽġ
ƻʱ򣬳ԹԺɫı󷽻˷һ϶ţͷ΢΢е֣֪ʲôҪѵΪǡӱ¼󷽼ɻЦ㲻Ҫ֣ҽҪȥһط˵꣬кϣǰ·ͷԻ󣬲֪ҪԼȥĸ˺档
ʩչṦҹĻ٣ĵĳ£ֱԾɽһ·ϣҶû˵ֳƵģɱһյ蹦࣬ƸΪͣһᣬһʮεĵطֻ˵ش죬ЩɭɫȫڴҶѧ֮ˣĿǿڳ˰ٱܰܵο壬´涼ͱڣͱϻſ಻ֲ֪ͷ΢΢棬طûµκһ˵
ͻȻͷ΢΢һݣоһ޵Ʈţüͷ΢΢һ塣ʱǰĴһ٣ˣ׼ɣδˣٿɫһ䣬ȵ˭ҳͷһ
314͵Ϯ
һư߲һһôֻһӰȰһ˫һӣһǿͬһӣֻ䡱һ죬ھϮһ󱩷磬֦죬мôҡҡλΣЩ𣬳ʱޱȣ
һΣһƺһ˿òЦһȻһݣһķȥתûҹɫС
󷽵ûϵ˸٣һĹ򣬷׷ʮ⣬ȣһҲ׷ȥһתͷˣǶҪ׷ˣ˼Ȼб¸٣㲻׷٣ȥɣ˼пǶԷ̽ӣȻѷ˴˵أ㲻ʲôܣλʦҲóˣ׷ʮɣҲ˵Ӱֻ˻üͷʦ֣˵Ṧֻ߲ͣڲ֮䣬ԷȻǸֱ󷽵зϣλʦܹµΣѣ˵꣬һΣ߸߷һʯײȥһֻײʯڣԼԼֳһڣҪ濴ȥ治׷֡˶Ϻ󣬷Ҳŷϣ룬ȳͻȻһ٣˶ڣǽȥʦ壬ڶţԷһһ룬Ҳã
ʱֻһϵĽеɫһ࣬Ե쳣ĹҲ˫ֺʮʦֶ󷽣ͬλʦܣǰλʦ壬ʦֶһСӣشҪ棡һ٣ֻĵãǾͽɣ˽֮˼Ȧ㵽һڡ
ͷɣԭ»ֱĸɮţʦ̧ȥֻϥü۵ɮڶ˵󣬱ֱվУһһӣӵģͷһģһһѺܳĽǽ˻Ҫ߳һءеһɮɫ󾪣ָŶԷ㣬㡭˾ʵ˴֮Ͻͷָɮ˫͵һţ䣬ֱŷƺҪһۿз˭ĵӣ˴СУɺͳ󷽼æʦ壬ķ
ɮġŶһһΣ۾žâһգգֱŷĽ۹Ƶ˷ϣղŵǸɮʵղΪξУɫһ죬ٳɵģûлشԭɮǼģһΣμʮͭ󣬵ʱһɮɮģͺǰɮһģһСʮͭ󡱣
˼ûлػҲ֪Щʲôɫͨ죬о֣º͵ĵʦ㻰أôش𣿡عǺһЦͷ˼ĵҼʦǳƣԲʧгʧˣ⻰˵ôҶЦɮЦ˵Ŷһ㣬ĺʱˣڴ˶ıչʱ㶼ûгĿǿۣĻͷЦǿۣλʦǼ񣡡˵ţ˿һͷ
һɮͻȻ˵ĺʦҪúõĿΪѵôʦֶʦֵܣӦǣݸһ˵ɮɮӹϸϸĿ˿ڵϷţԵЩʼûаεʣһᣬ̾Ϣһݸһɮһɮӹסۿһȣ̾ʦ֣ػ£ҲӦðϢ˵꣬Ҫεʣɮɫһ䣬ȵʦܣҪʲôָһһָ磬ڵϣһɮֻһûγЦʦ֣ⶴﻹŴʦֵ꣬Ը
ɮȵ֣ʦֶ˰꣬ʲô꣡ħȻûȴģһɮ̾һɮҲ÷ˣ˵ţùݸȴûнӹɮô㲻ҪôΪѵźʦѵӦýλʦɮ΢΢һסˣǴ󷽵ˣҲ벻뷨
ɮͻȻЦһЦһᣬˣϻ̳Ͽ֣֪Լ˵ˣֻɮúӣ治µĺõӣʦܣǵҪͷˣôǻһӣһɮ˫ֺʮзʦ֣һɣ˵꣬ϥȥ˫һգ촽鶯ŷ𾭡
ɮӻͳŷƵֽͬЦúӣȻѡˣ͵ˣǰʽȥԼޣеʦ˵ֻܷ򲻿ãһҪмǣ˫ֽӹһͷɮ𣬺Цǰˣһ˻ˣӣ³ôһӣ㲻ңҲΪ٣˵꣬˻֣ˣ߰ɣ
Ȼʦ壬ӡ໰Ҫ˵ģ֪ɮҲ£ȻǱ紥񾭡ɮ˫ֺʮзǲ˵ǶѾ֪ˣգʦܾ֮ʱеԺ»һѣεǿУаţ֪ǣʱҺʦܻἰʱ֣ƣҲ˭зǶȥɣ󷽵ɫȻһз𡱣ŷĵ˳˶ϴȣʩչṦµʯڣʱɫŨڣӰףצһ㣬֪һɶǵļ̶̧֮֮ͷɫͷصþѹʯԴû˵ĸеѣ
գԺһȭչǣ֮󣬸еٱףɽµҪܿæطϴһ£ߵԺֻýŲһ˽˷һۣɫһϲеǽʦôı仯󰡣ȥǾʦ֣΢΢һ㶣˵ͷ漲˹Цĵʦܣһ꣬㻹ôЦãʦ֣Ҳô߽Цǰ˵ˣ㣬㲻ʦ˰ɣЦʦ֣һ꣬ĹһԽˣЦҲĶ֣벻㳤ˣ
315ð
˵ţȵȥһķļͷ΢΢һЦʦ֣ô󰡣ɫͻȻһָ˷ļιǣסѨλͬʱ˾һס˷ļιǣЦҿܣһ˵Ŀ죬˭뵽ְ㣿
ͻЦһôסѨȻ⿪ͬʱͷһͬһƿߣһצץȵʲôˣΪҪðʦְңʦǲǱ㰵ˣ˵ŻĶֻ֣һ΢΢һת͵طһһȵ֪˭ˣǣ桱һЦȣȵҵ˸ƭ˲ˣôģ˵ţһƣȭǿڷ֮£ЦһٸҲӲҵ۾˵ˣ㻹¶һʦִҽʦܣһֱҡѡ˵㵽ʲôˣǡѪš֯ˣ΢΢һЦ벻Ҳ֪Ѫţʵ㣬Ѫſ֮һȥ˹ƣĳʮɣƷԺɰʯ
һȵҪ˳ȥҾͲշһо޾͵سХһһӳǷĲɫһ䣬úãһмʮ㹦ֻ䡱һ죬ˡۡһѪɳײǽϣǶǽʱײһ󶴣ʯƬҷɣʯͷ֮£Ҳ֪
˫һâ΢΢֪ʱȻʡһĵʽ͵Ϯʦֿ˲⣬֮£ȫˣһ֮£ԷʱУɳȥصˡǵĴ򶷣˸ɮˣߣ˸ɮ˷Ծ˹ǶǽڣҴľ׷׽еʦܣʲô£˭ˣ
ߵߣˣ㿴˵Ŀأ˫Ŀ͵һţһȵȥɣ˫һ˷ؿڣƺһȴûбɳȥͷ󺧣һƣ˵Ѫ֮ǽͭƬҲܻƣűУǡղ֮Ȼûв˵ĵ
˫һɣһһĵң˻ֵ̿ĵӾǴ㣬ôôһ䣬ֲ֧סˣ˫һԺȥͬһʱ̣ۡһһѪֵָ磬ס˶ԷѨƬ̣ҡҡλεվֱͦͦ͵
⼸¿磬Щɮ˻عѡˡһڵϡЩɮ˼ˣɫ䣬׷׼ʦܣôˣ򷽽˹ȥһɮƽʱƢ꣬嵽һϢסѨߣҲľһţСɮ㡭ɫͻȻһ䣬һܣôǾʦܣǵġŵ˺ü
ʱֻƿ֮󷽣һȺɮɱһأз𣬳ʲô£ɮɵæ˹ȥţʦ֪ܲΪΣͬʦܴ˶ˣ
󷽶ݵôһΣ˷ߣͷҲصĵʦܣȥ棡䵽ԱߣͷһȻǾģͷ󾪣æȥ΢ûжӿɻҲסѨȥ⣬͵һ룬Сʱ;Ĺϵãôأ˲ңѵǼٵĲɣھϸţɫ
ǱߣͻȻе²ɶ˵˭©˷Ź洦ãɮˣһǡһɮϵȥͻȻһӵϷ˿þһ㶣ֱ飬񿴵ñӳԷһ㣡ֻɵ˷ϷŹֵתȦ˷ϡ
󷽼ˣɫһѵ˭˵ţ˫һһɮﱧɿĽ˷ӣƽڴϣһֱϣɮţҽȥʱѴ˵ϿһЩ˿е˭ȥһˮһӸ߽һѸٵȡһˮཫˮһãȫ˵ϣɮˣͷ棬и̲סеϣôȾʦܰɫأȵǼٵģһᣬֻ˵ɫı仯Ĩ˼ѣʱԳݣԭһͨˡ
ӱɫеѽԭǼٵģľʦܲǡ̾һ⵽˴˵Ķ֣ɮɫһƬߣʱ󷽴˳ôǼٵģľ˲⣬з𣬵֮һҪɫΪأ̾û뵽£²һ죬£ֵ̽úܣȻΪ΢Ǹо쳣ǿʢҴûмҲû˵£֪ܾܲȻһ˵ʱϳüչ
гɮǸð̧˳ȥɮ׷ǣҪϼӷ׵£Ժüͷһ壬ʵʦ֣ҪҪȥʦǣǳ֣ܾȻҡҡͷˣҲδáһ٣ɫͻȻ¶ɫʦܣһº֣ûм¶ɫͷɻ󣬰Խ档󷽴Ŵ߽УεĹغãĵ㿴ָָڴϵķ
̧ۿȥֻѹŷŵǸط·һĽɫâƺʲô﷢⣡صĳ棬סɫʲôʲôﲻɣ߽ȥ߽ˣֻ˫Ŀıţɫ糣ȶƺ˯һ㣬ϷһȦһȦķɫâྪѵ֣ҡҡͷϸǰȥǽɫâǴӷϷģɫһ䣬ѵӱ¼
üͷ壬пǣѾʹйءӱ¼£˵˯⣬һֱڻӱ¼Ļâǡӱ¼֣ӱ¼Ĵʥ֮һʲô棡˵ֻ꣬ͻȻһŷתʮȦߣͬţҲҪ˯һ㡣һȦһȦĽâ˸˼ˣﲻѣ֪Ǻá
316ɽ¥
Ƭֻ̣ˮ죬ӷĻɳһ˼ˣʧ˵ӱ¼ɳĶıDDӱ¼ֻķɶţƺѰʲôϵһȦȦâȻ˸ƺûͣٵ˼ɫ󾪣ӱ¼֣찡ʲôѵʲôﲻɣֹƬֻ̣һɫĶӷڷ˳صĽţڴŸһ㣬һᣬǷˣ䵽ߣǵâɲͣ˸ԽԽԽԽ죬ϲ⵱ǰΣһʱסˣֻ㶵Ŀš
ӱ¼ͻȻҵˮ̶֮ϻعæ࿹Ƭ̣ӱ¼͵Хһײ˷˷ڣһâڽâ֮УƺҪͬâ棬âţ˭Ҳ˭ϲɳһ亹е˴ûйĿ־壡Ҳ֪˶ã˻عֹֻâȥâʼĲâڣâʧˣâȴʱʱķһ¹ԣϻ࿴һۣԼͬȥ󷽳ʦܣʲô쳣Ҫңͷİɣһἰʱֵģ
ȥ̽˷ͣһ£ûгκε쳣ͷһϲɿĽ⿪˷¿ۣ³¶˷š˼˷ţ˫۵ɵϴ¶˲˼ı飬ֻŵǸĶʱһĽâԭֵ⣬ڷϣ֪ʲôʱ򣬶һɽˮҲûô΢ĻǹҲ⸱һ㣬ͬѪÿһǣǷɽˮһ㣬һ鶯֮Ͽɵۣ֪⵽ôһ£ӱ¼Ȼˣ
Цһ̾ԭĶһǿۣɫ֪ڷǺ»ǻ£ϵ¿ۣ벻֣ףˣǡӱ¼أôͲˣĪǡ˿࣬ϵǷɽˮ亹ֱһʱҽۣѵνɼɣûУһУأ
ڷ쳣ͬʱںϵĳ˼ĵطһ׷ԲԵ̫ܶǶ޵ڣЩޣһ죬ֲ̫Żſڵ̫Ŀһۣ͵ЦһЦһתۻֶЦһ硣Щ޿ʼоһֲ¶־֮ɫ·ӣ̫һεס֣ȻХһҲһ£ĽϷɱֻѪɣҽ̫طͬһȥҽһƬھһ㣬Ƕʬ壬Ѫɺӡ
Ƭ̣̫ų˫Ƴһƣһâзɳ֮ı䵽Ϻֻ䡱һ죬ʮҩըһ㣬ĴܣҲûһǲ֫ѵƬ̫һĴӿдһεӣغɫ΢΢з죬ͻȻɫ䣬ϥһһһĪļеΪ˷ܣһյĹֻվϴžݣĵѵҪôҵûȥ˵Ǹţӣ
ͬʱڹݵɽ֮䣬һ߸ߵɽͷϣһ׷ƮƮͬһĵߣչȭչҫ£ɽͷϵһж١ֻǵ߶ΪĻһһʽ޲ƮƮɣÿһȭҪͣһ£ȴһݣֻһߴȭһ̫ߣ޼֮ĸҲ֣֮֮ϡ޹죬˸ν֮ߣ˳˱ν֮ճɽҰĲľƺܵ飬Ǹ趯ͻȻƱ仯һƬƴѸٵ˹ɽͷԽԽ
ǵͷҲֻ̧ܴȭɫԽԽǵӦͨ˹ζСȭĴβ͵ȫһŤ˫һ֣ҸһԲȦǶ֮ߣ΢΢һЦһ٣ɽͷӵ˵ȭʱգŽ죬ɣЦδϣֻ¡¡һ죬ţһһ㣬գֱһ죬ƫУôڵߵͷԲʮ֮ڣһƬľ飬ûһõʯͷ
죬ֻǵµµһת³һỤ̃еãã޹׻һ֮ڣһʲôҪһһЩû꣬׵磡˯һɣ˵ֱ꣬ͦͦԵڵء
ççɽư磬װعɫѩһѰѾ޴ıֱ񷣬壬ǧɣ嶥Ρ룬ɽͨ¶ѩɽƣʱڷ嶥ߴһ׺ӵĸߴͷվһ޴İ˽ǻ¯ԱߣʱʱĻӳһƣƷײڻ¯ϡ¯ڵĻƮ裬ǻ¯ֵúܣʲôȼգȴܳϵķ趯ͷϿʼ˺飬أ˽ǻ¯һζͷɫ䣬̧ͷ˿գüͷţ˽ǻ¯ζƬְ̣ͷһĵѵʲô䲻ɣ˽¯Ե޹ʵıţһץʱ䣬ɲʱ򹦿һ񣡡ӶƷ磬žžĻž޴¯
ʦħ̵̳ħ̽¶죬ħŮ콾ɢ˷ӣнеڶ೤ϣڿĴڣʲôش飬ͻȻһҵĻζ緢˵һ㣬εȣǾʧɫ֪ʲô£ѵǷ˵һ֣֮ԶԶӳХһһϣĴãżڴűһ㣬𣬸ߴʮɣ㹦еҶҪţﵽ̳ÿһ䣬ʱ֮СȥƬָֻ̣ƽӴӴ˽üͷ壬ô£һɫһµѵħŲ˾ʦصأڸ˻ҩͼըٱ̳¾һƬĪ⣬۹ⲻɢ˸ķ򣬶콾ˣͷһݣʦȻû˵̵ıȷ̳֮ڣ
ʱһɽ֮УһɽһŵˣһŹߣɫףǹһ֣ӲһĵãôˣһҪʵŵ˸ȥ
317˲ƶ
˾վƬ̣ͻȻӿֳһֲأͻȻʧʹõṦȻǴ˵еġ˲ƶ󷨡ʱѾһɽڣɽڣ׵λϣƮһѷѪɫĽǹǹɣͬƽĳǹûʲô𣬲ǹ⴦һźɫ壬֪ʲôǹβϣͬһĶΪ֡ڽǹǰɿ⣬¶һ۾ɭɭֱŽǹһӴɽ֪ﴵһ磬˵ĴƶͻȻХһâڽǹϣǹ΢΢תһ£ȴʧ˶ת۹ǹֳڶЦʮˣΪʲôΪʲô㻹ģΪʲôɱеĳˣư£
δˣֻǹβΰĶȻ䷢һѪɫĹâҫ֮ͷһɽҡʼʯ飬һεסǹоǹħƺͷһϲһᣬɽֹͣҡΣǹȴЦЦУʩչ˲ƶ󷨡һɽڡ֮ÿɣóǹʿԣ񣬹˿Ҳǣܿߵһʯ⣬һʿԸæʯҵĴŴ򿪡
Ʈȥʿĺţ˻ȥ˽ʯң˿ϥһŴϵһߣ߽˫ۣĵʼղŲʡˡߡһЦʦ֣һ£üëһһһĵҪ챻շˣ˻һԾݣ˫ĿȻһţſڵ㡭㵽ҪʲôˡһЦʦ֣Ҳ͸˵ôߵ㵱ҪС˵˭ˡ䡯أ߻ں޵ĵҵ겻飬д˺Ҫк飡һ⻰ͷŭʦ֣ʲôСк顯˳߲ǰֽдŵģٺ١˿Լ˫ȣЦʦ֣㿳ҵ˫ȣ˫ȱԭһ˫öˣ߱ɫ㡭
˵ʲôǲǸе߰Щ㱻ǲǺƣģõǸһȥ͸͸ģؿ˫ĿԲɣ㡭㲻ôЦһ£ʲôһʦ壿Ǹֻƴڻϼһˡ䡯ϡѪ񹦡ҸͲֻҪģ˶ãһõǼ֮䣬мҵĶ֣ͻȻƽĵˣȻʲôطˣ̧ͷʯƺڻʲô죬ˣһϵĻĹи߶࣬㶼ս
˵˭ôϲЦһʱ磬ʤһһõǼҲĶˣλǰ֮⣬֮ˣ˵һˣ˿ЦЦЦʲôô֮⣬ţߵʮǰӳǰ£ҳʱһصĵطӣȻû̽书ҸоóϣûһսʤҲܣЦ˭ߵȥôֻЦشһһĵģסģֻҪ㲻ȥģΪϣӣ˭ʣ˵ϢʼЩң߹һЦʵ֣㽫³Ҳãǡ˵ʲôߵʦܣǰ͸˵ϣһصĵطصסһȺˣֻҪǣеһнһЦ˵ǡ˹ȡߣѾ˶Ըǵİ취ֻҪǸҽǲúͷһʲô취ЦͻȻ˻䣬ʦ֣㿴Űɣһ죬£ÿһطѪŵڣ˵꣬Цƿţ˳ȥ̾һɫʹ࣬˫ֽĺˣ
޾ĺڰڰ˺ڰǺڰںڰ֮УһӲʵôĵ꣬ûУǻסںδһᣬһϵһ㣬Ѿˣסʲôط㲻Ӳ㣬ҵĴ³ɹмİգűһƬžһᣬһɴ˹ģӲʲôģĵĲôϵĵĵȷˣһôֳһ֣Ӳ㣡ϵһ֮ڣֻΣ㣬ҵҪûˣӲ䡱һŲ𣬽Զȥ֪˶ãֻǲŭֶʼɵĵΪʲôΪʲôΪʲôֻܻںڰУʦȴܻڹ֮£Ҳ
ͬںڰУʣӰԶһˣһñİԴסˣֻüһ°͹ͻͻεʮָɾɫӦʮͷһˣɫĽ£üĿ㣬ȴһɷԶɱǵϷ˳䳹ܣͻȻǴŴñĺ°һƺЦһ̾һĵʦ֣֮ĲԽԽˣ
ϻ˵ʲô£ɱܿ£еôˣһֱûл֣ô˵ӵʱ̵Ľ䱸ţСֳߣֳֻƣһʱ֣ܵб䣬ʦ˵ˣɱܿ£ȡӱɫЦΪʲô
ΪʲôʦĻҲЦΪһɱ֣ҵԭ鲻ϡɫһ䣬㡭ɱҵӿ֣ӵʦȻлҾ˼ҵģЦһɱ˻ȥ˶٣ʦл˵ӵʲô£ȫ˵Ҫ£ʦҪȥɱһˣӵ˭񣡡ɫ΢΢һ䣬һ룬ΪʲôҪɱ֣ҪɱֻİգΪðա
ЦһˣĸӵʦأЦʦȻȥӦ£ӳ˼Ƭ̣ĵֻǵһôĸͬҲˣħһܳĵӣųơħ㡯Цһһ񣬾͹ܵˣοĸħܳĵӣ
318Զ
Цһĸ˲Ϊ壬ؼǵֻҪ˵ĸ˺öԸЦһ˵ͬһƴټˣǾûʤ㣡ꡰٺ١һЦ͸ʦһֵĽ󣬴һʹ죡Цһ㲻ҪھȥɣǵʣֻҪ죬ͿԽ޷죡ӳ˼һᣬĵǺãҲȥᵶ񣡡˵꣬һΣʧںڰС
ҹ⣬һӰһƮ䵽֮УһɴŮӣһҹ£ֻñʩչṦת۴֣Ƶµɽǰ΢΢һڣǴţƽһ㡣֮ڶתһȦתϽǣأ˴һз𣡸λʩҹ٣ɷһŻɮһ˳۾ĶŷϵǸŮӡ
ǰһλµķɴʦԣдĦԺϴ򣬽Ժϴ࣬ŮЦһԺУǣҵܵôˣ˼ΣһŮӣɫסһ䣬ڵĹأŮӲڣŮǷµĹأһзŮʩҹ˽£õŮЦһϻ˵ǰѷôˣǲ
˫ֺʮзʩ˻⣿ŮӵӦңҪҵģѾǵˣôλŮʩôŮӵǣ󷽵з˷صأŮӲڣŮʩǿȥڣûʲô˺ŮʩҪΪģŮӾףݡͷԼãҪµĸ棬˭֪Щҹѯʣȴµɮ⣬˵ʦţش飬ʱˣףʼЩţ죬òԣˣóΪˣҪش£ҲóʺһѰ㲻Ųʵģһ⣬Խһҹ£һҹ̽¡
²ϤϹһҴ±ǽ䱸ɭϣ֮ȻṦľӹ˲ɮ˵ĶĿȴûӹ󷽵˵ĶĿ³⡣ף˴󷽵Ļһ룬Ǻã˵û£ôҪһ棬ҪɫһǸɵĵӣ֪ԵʲôˣףֻķǻܵʲôˣЦһʲôˣܲһ棬Ҿߣһ󷽻˻䣬˫ֺʮз𣬸ŮʩմףݼüĿȴҪˣЦһҽףݣʦ˵𣿡
󷽳˼һ£ɫ΢΢һȴѾзŮʩǽˣףݵɫ΢΢һ䣬ȵǽȵˣҲ˽£ĳûи߹ôףЦһҵĳ߹ңѣԹۣµĹأߣģǻģѵһҪһסôɫһ죬ȴһСǽȵˡ
󷽳˼һ£λʦܣȥɣţɫʦ֣㡭󷽵з𣡡һ䣬ЩĽЦҲŽ˫ֺʮŮʩף־ҪȥժϵɴЦʦͨҡɫһ䣬зŮʩǧ򲻿ˣôǽĳΪµˣף΢΢һ㶣һ룬˴󷽵˼ǸãʦģСŮʧˣ˫ֺʮз𣡡ǰ·ףݸ
˾һᣬףͻȻʵʦѵµķɴʦ󷽵ģףͷһݣϺеʵ̫ˣ书֪ô뵽⣬Ҫ̽һ뷨ƺ֪˼˫ֺʮзŮʩѵеôףݸо΢΢ȣɮ֣Ƭ̣סǰףݸоóʮһһĸ֣ȻЩûһʮ֮УоֻҪ֣Լȡʤİնֻѣ
󷽴˷䣬Ůʩĸһʱ䣬ȥ㿴ʲôмǲţףݵлʦ˵꣬˽ȥĽźϣҹգ˫ֺʮްӷ𣡡촽鶯ŷ𾭡ףݽ֮Լһ۹ʱһŴϣֻһˣҪķ·ڴϣûκεڸףͷ棬ôңŵһ߽ȥͻȻһΣһģͷһʲôζôŨңУһ˵ζֻ˯ף񣬶˶񣬱㽫˯ߣǰܣܣҲ˯һ㡣ףȥҡҡûκηӦףͷԽй֣֪ôˣ̧ۿȥֻͷ棬һһȴһɫĶоУƺҲڳ˯һ㡣
ףͷЦܣڸʲôңûлӦףŸоԣȥ̽Ϣüͷһ壬ȥѷһᣬѵ˯ôܰ˯ˣôܣҲüѽ֣˰죬ȻŪô£ֻĵ˻ȥ򿪷ţ󷽸СŮӴִʦˣЦһ֣ʵҲ֣Դӽ֮󣬵ڶӣȥ˷͵Ϯһ£ʵԲ͸ףʵôһ£ʲôʱ̾һЦŮʩģȥ˭ףһ룬µˣ¾Ӻӣ£ֻ̾һ֪Ǻã
ͻ󷽵Ůʩ֮Ӧ֪ô˰ɣףͷһع˵ͷߵԺУĸʩһ񣬵ʦСŮӶð͸ˣ΢΢ף˫ֺʮзŮʩߺãףݷһԾԺӣʩչṦһ̣תʧҹɫС
ԺĽ룬еǸعȣоǰƺһĶĽŲ֣֮ǰһ˼ֻۣеϰããһ壬ҲľںӰϣĿţߵҲûз
319ͨ
Ŵͣӽ㣬Щʲôü΢ã㣬õǸӱ¼ǸʲôЦҲ֪ӵϢʱͻȻоʲôԣһͼ⸱󣬵ܵܣⶫ¸ӱ¼йأ
ɫһô־ȥǲ壬ɫһ䣬ȵɣδˣֻһһε˳ȥڿд˼֮󣬡⡭˳ʮڣȽŸͷȵĵǿǰԣӼûʲô˺ŻһѾԹˣҲĶ֣ľӵı£֪ģǶ֣ο
վںӰϣۿһۣأֻǲת΢һˣ㿴ҪʲôƬ̣ԽתԽ죬һǿɢȥŲȣ˵ڣ̧ȥֻǲֳһڶ˼ˣֻ֮һ춯ص죬ƺΪ֮𶯣һӰӺڶм˫һӣأüЦԭӱ¼ͨͨԺͲô鷳ˣ
ȥ˫۵ɵϴ󣬻һʦô㣿ɱǲݡֻ˶һۣ΢΢һЦСӣ벻ɣ⡮ӱ¼㣬ҪúôĦһҪȥǺΪ֮˵꣬Ҳȷ˵ǰͶ˺ڶ֮Уеʦ⵽ôһ£˵һڶڶʱСʧ
ڰϣÿȥø죬Ҳҽһ£ȻЦ˾ʦô˵ͷӵһûмأû뵽һУٺ١һЦӽ㣬û뵽Ļأһӵ֣ߣǵȥ˵˵ܾһֱ͵ĸоһЦָͷϵһ£㾹˵ʦ㲻ôʲô
һ䣬ֻ˵Сӣڱ˵˵Ļ𣿡Żһľͷ˴˹ǵһμľͷ·ɵۣľͷǰһץס˷죬ߣ̣߱С͵ȥѵѵѵ֮ٽ㷢䣡Цð磬ҲӦøһЩͷˣԽԽţƨƵǸң˵꣬񡱴Цʮֵ⡣
ľͷץţоˣеʲôʱôҪˣľͷ壬㣬ҰɣһĹģľͷǰȸȥĻ֮˵ŷû£ʹ֣С߽ɽ֮ڣһᣬֻĲҽ֮Ǻһ㣬ɽ֮д콿ЦڿһͻȻʧһƮصĻݶʱ˸һɫĹâһƬȻ
ôЩʱʱĴһ󺮷磬Խɽ䣬죬洦ɼŹӵɮ֮УܹоһַագǷµĵ죬Ȼ˯˭Ҳ֪ʲôʱɺ˴䵱ɵϣһСʿɺУǰ͵£ǽ֮˾ǷǴ󷽸˵˷Ĺ֮˶̾ÿһ죬ҪΣÿźЦʱ˳˯֪ʱۿһȣЩᣬһУЩΪƽһ㣬޿䡣Ƿʦǿģʦͽ֮飬ġһڣڳ֮һɮֲڵÿһ䣬ǵûƺֻŻˣ
һ磬ɿ˷󣬳÷ţȥʦֻֻɽлصѣ΢΢һ㶣ǲڽ䱸ŵôõӦǼٵģôȴ˻ӭԺӣֻýŲңµɮɽŵķ첽ȥץסһУʦ֣˭ˣǺеʦܣȥһɾ·˹ͣɲ˹ͷʲôĹͣʦ֪ôǺЦǴĸɮ΢΢һп첽ȥɮ˵С
ͷˮĻתԺӣӾڷڣԺֻסʦͽˣһɾ·󣬳ԺţֻӭһƫݵУһӣûɿڣƫݺлϲЦʦܣһľϲ²ǰţˣ
΢΢һ㶣ʲôϢƫݺǴ󷽵ͽܣֱɮУ书ܹǰףɵ书ܽǰʮЦȥǱ߱˵˲缲Уһ磬˵һɽͣ٣ϾҪ΢΢һݣù湦֪Ϊ׵ʲôˣЦ˵õĹʦӣδˣֻɽ£ϵĹķùʦͬù³֣ǰ£˵Ǿ֮ԶԶһ㣬ޱȡ
Ļ䣬ֻ󷽵ɽȥһһĵзɮ³ӣˡӭ٣Ȼûɮǰȴþòɢɽлص󷽵ҲǼΪˣæʩչṦɽŵķɱȥ
ʱͨµɽ·ϣվµɮˣɽ´һµִ󷽣ϣ첿ֱĵӣ߳µĴţɽȥ¡شɼ˼Ϊӡʵ˵ԨԴºвٵĹϸ𣬲⻰Ҳա
ֻǰ棬ϴ΢Цɼͷסϲڰ;Ϊ׵һϵɮˣɮһ书ˣϣ㿴书ļһ˵ģ̫Ѩʮֵĸ߹ģ̫Ѩ糣һ㣬޳֮˿ʮֵľ·ŲȽһԣһװ꣬ģʮֵӢһŹֵñӣʮֵ壬ȲʣҲס˵һȺˣƺƵľȻʮˣмһ䵭䵶ʿҲģصˡ
̧ۼһУ첽ӭȥɮ˫ֺʮзɮ£ְʢ£ˡƶɮ٣
320ɮ
ɮ˫ֺʮз𣬴ʦˣʮǰԭһΣȴûе°ˣʵһ£·˵أڵóԸʦ˴ҵңз𣡡ͷ΢΢һ꣬˵λؾӰɣԴ󷽣Ϊ˫ֽ棬ڼͷһţ³ּʦ³çʦҪ֣ͷӻȻһæ񣬵ƶɮ£ӭӵͣԶĹͣ룡ɮ΢΢һͷ³ֵӣǽȥɣǣһµĴȥµĴǰͬЩ䵶ʿ⣬µĵдɮ³ִżŹֵˣڴ󷽵˵ͬ£ڣܿĵ˴۱
˴۱ɮ³֣Ǽ£ֲˣԴϵķݼȻڴ󷽵к£˷ֱ˫ֺʮɮ˲Զǧﵽԭ±ɮ¶סգ£Ҿɮˣɮǰ£һ󷽾ûͬԷף򿪴˵˻һԷ˶ɫ΢΢һ䣬ɮʴʦкδ£̾һɮУһɼΪǿаǰʱ䣬䵱ҪΧ£²иɮ˫ֺʮɫһ࣬зԭֵ̩ɽЩ˲񣬿ɼһߣʣʦɷ֪ǵĵϸһ룬ɮЩһǿ֯Ϊףڶ࣬ĿǰûʽĴţƶɮ˵ƺͬһСѪšйأ
ɮˣüͷһ壬һз𣡡ɫأȻ˫Ŀһգ˾һ㶣ֻſ˫ĿһâԣֻĵȻѪŵΣæʵĪɮ֪ǵɮ̾һʦҲ֪ĵ˫ֺʮзƶɮûв´ĻɮӦǵɮɮ¶Цǲǵһˡ׳ʱȻһˣΪǿʤѧգ˵лԭ֣ͬԭһȸ£û뵽ԭ֣ǲԻ˱ԭߵļ꣬һЩ֣Ϊľֻһˣˣ΢΢һ棬һȸ֣ȻˣôʱҪ˵ˣȻеѪŵˣɮĻòʵ֪˭ɮһ۷˫ֺʮз𣬴˾޿մʦһµ˾Ǵһ󷽲ɮʦ
ɮǣĵԭԺ󣬵䵱ɱ䣬䵱ǽ֮ʤһУֵɽɣȥϼǽʤһзӵˣҲԵʤһУʱľЩĿǰһУʥ䣬ϣڰ;޿մʦ֣ͬʼղʤ֪¹ȻΪʥأŴ˵µͷҲΪʲôûеµԭ򣡡
ͷʦһϲԣҲܵ͵飬Ȼϡƽ֮£ѹûиңеԭʦɮⷬ飡ɮԴͬ޿մʦ֮󣬲Сԭ֣һ֣йҶ书ߵþˣĺʶһʱ֮ͻȻģ˵һҪİæ¾ǹڡѪš˵⣬ϸɮԭҶһʦܣԴɿͼư֣켺ѵһ֣ԳơѪš±Ҷ֪̽˵ʱڶ֣ǰȥƻҲֻеһλһսΪĲңڽѪš߽ҶʦҲն˫ȣΪ²ûд֣вûж֪СѪšɵĴڹû뵽ѪšҸȼĿепǵʱѪš˼ԭֽһ粨з
ˣȻݣ󷽵ô˵ʦҲμһսɮ˵ͷǡ¸꣬ı𣬿ǼȻѾˣĲò˵ý֪ǵĵϸʵҪĲǻôܾ취Ըǣһ٣ͻȻ΢΢һЦǵһεһ֮룬λʦҪƳ٣ͬˣɫһ䣬󷽵ɮкҪ󣿡ɮЦͬ޿մʦ֣õĹеľʼûʹν߾֮һĸеЩź£һ⣬ͬλʦһУ󷽼æɮͨ죬ƶɮ˲ң
ɮ΢΢һЦĳճǼʮ꣬һϵ׳ѵǾûôһ룬ŤͷȥλϣǶǵ˵ͷ󷽲ŵɮȻд˷Ըƶɮ˾ͬɮһУ㵽Ϊֹ˵ţҪ
ɮҡҡ֣ЦǾ͸ԣ˶΢΢һ㶣ȱȷΪһѰ쵽Ƕ˵ѣֻɮ¾࣬߾⣬Ϊˣʧλʦ֪ͳϴ˫ֺʮзƶɮŴ£ɮֽһУɮͷãʦͽ̣¶֮ϣһ룬ͻȻһӣʳָڳ͵һָһָɳָ˹˹򵽡ɮϺЦһָȻ鴫˫ֺʮ͵һ֣һתͬµָһǵָʱһԣһ˵ϵһľһۣ΢΢һ̾ɮȻ˵ãһָ꾡ȫԷֻʹɼɮʵȻͨ졣
õĳϴܼˣɫһüͷһ壬ɮƶɮóϴֽ̣˵ţ˫һһдʽ֣˫һڳ֮ڣһεȻɮ΢΢һЦֲ֣˫һƣһתԷʱʧӰ٣󷽼ˣɫ΢΢һµɢƣɮЦͷ
һ޺óϴֽ̣մһȭȻֻһȭֻ߸ȭӰһ֮£ߵ繥ɫɮЦµġƫȭһĪǾǡǾۻᡯ˵ʱһȭʹõȭȻµŹ޺ȭֻһλһΣޣɲ׾ɮΪɮɮȴǶҲԶ΢΢һЦʦȭҲ˵ãֻȺЦɮ书ѵ˳뻯ľ磬ƶɮԺϴֽһУ˵ţֱ絶ջһһɮɫԳһ˿ɫ޵ãĲµòĻµȼľ˵ţֵ²ҵһһƷͬײͻȻ֮ɢȥƷҲʧԾݣƣ
321һ
ɮЦ޺ȭƣµŹҲʶԻʹˣͷǡɢȭѧȥģ⻰뵱ʳʱȴзƶɮĦԺϴֽһУδˣһצץƷδ˵ĹŹ֮ɮʦһ֣¾ǡץˣһƻµġơԷʽ
󷽼ˣɫԵЩѿԺϴ̾һɮ书Ϊ棬壬ƶɮԺϴ࣬ɮֽ̣˵꣬ͻȻԾ𣬷ɵ˰գһתһת֮䣬˰ַɮɫ΢΢һ䣬ʲô򣿡˫һͻȻ𣬾װʲôһ㣬Ƴֻһ죬Ӱղϣ˫ֺʮз𣬴µġ黨֡ɮġջ񹦡ϳˣƶɮЦˣ
ɮЦʦġջ񹦡ҵѾ߱ܽˣ˵ţ˫ֺʮ༱æʩ
ͬһУǱһһ⣬ֻʣŴûг֣Ӵ˴ɼɮյȷǾףλʦܵʽһһ⣬ȥҲȻѵҪҶáȴ֡ô΢һɣɮȴͻȻվ˼æЩɻĿɮԴ󷽣;У˵ʦ񹦣µ߾֮һȴ֡ʦ̡ȴ֡ʦͽ̣ͷһݣ˼һ£Ȼɮдˣƶɮ˵˻Ժ˱˫ۣһ˲Լͬ˿ȥ϶ʱĵģ˭Ҳ˵Ŷˡ
Ƭ̣ͻȻǰһǰһƣȻһģһһ΢磬˼ˣͷ棬˫Ŀ͵һţɮ龪ɣƺʲôҪʣ޷ʣɮ˫һ䣬һʵʵĹâɳľһڣ˼ˣһ³ϲɫʦġ๦߾磡
ɮȴûа˿ľϲһ̾书ʧˣ˵꣬ͻȻ뻳ͳһ˶ȥһƤ󷽼ˣľݣɮôɮЦһ̾ģ˽أҵµţֱղ黹ʦϣһݣ˵ţԴ󷽣ʩһ񣬻ŵô󷽼æɮ򲻿ɣɱƶɮ
ɮɫһӦܵģͬΪŵӣĵһݣʵǰ¡ȴʻ˵һɽҵȴ֡汾һʱ̰֮黹û뵽ϰ֮󣬽ԣΣ֮£ʱ֣̿ʱϲڡȴ֡ȴʼղܵõ裬Ż˹ʺ˾󼺣һһŹ򣬲̰ͼҲڵ˽ŵõ
˵꣬еƤݸ˴󷽣˫ֺʮһзƶɮ£лɮ˵ȴһģȴ֡˹ɮҡҡͷ̾һõȴ֮֡мȻһ̽ҵչ˰ŷŵؾȥ
أֻŲ٣һӿ첽ſڣţλϣɽһˣ֪ǺҪ˰ɽ̧ۿȥͷϣճŲٵѩ΢΢һ㶣ĿͶ棬֪ʱȻСѩΪһ˼ڴȻ֪顣ӵĻɮɫȻ˫ֺʮз𣡡ûȴ󷽿ڣͶԴ󷽵ʦȴѾԭԸˣûʲôˣˣͷһ𣬸оһֲ飬ɮֶ³ֺЦӵ£ԺҪȡԣһĺù³ɫ䣬ûüڣֻɮ쳤Хһ˫һӣһɳ˴Խ棬ŵķȥ
ŵɮ˿ˣɫǳԾѣ˵ṦȻǿɮԶԶɽͷÿһ˵ĶڣзѪţʵǿ󣡡
ɮպµ֮ʱһȺʩչṦɽȺ˺ʮ֮أͷܶһɫľװӣư֮࣬ûһǧҲа˰֮ڣƺƵΧɮδɽճ£Ҵ˵Ķģ˷죬ÿһͷһݣֻǰһŵɫһ䣬ʾ쳤Хһʮ֮ڵѩת֮䣬ΪѩˮЦһȵɮȵľ㣬Ͷ˵꣬ȥ
ѩ׷ţѩƮ֮УֻӰӥڿһײֻ䡱һ죬ѩɢµԶӣΧʮεķס˲̤ɮһͼסԷЦһڿֻҵתǷ׷ѩȻ֮ͣ˰գһǣɮھһϣ˫ƳһϢûжľ˼ˣɫ䣬ȵ벻Ҫͬھ㶼Ҫˣͳȫ㣡ȫĹ˫ƣƳһƳȥҲϢ
ɮڿУ˫ƵݵԷǰ֮ʣȻ֮ɮġ󹦡һ⣬ֻѩǵһ𣬷׷һҽһɿ񱩵УͣĴ֮ɫͻȻһ죬ƺһһɮ˫ǣ˫ǰһߣ˳Хһȵɮƴˣδˣֻ䡱һ죬˵˫ڽʵ
һϼ֣ſ³һѪɵ֮⣬ϥһԪ羹ȻŲʡɮĴӿƮ£ڵϣѩһֱƮ䣬ܿɮͷͷֻ˫ֱǰǺЦȫһǿͻȻЦÿЦһͼ࣬Ц֮ʧӰ٣ҲϥӣڵԪ˫Ŀȴ΢΢ıˡ
Ⱥ˳嵽ʮĴװͣĿ⣬ˣ˭ҲûǰƬ̣һһ̧ͷȵµˣϷ齵һ䣬ֻ󷽴µˣ䵱ŷɺ˴䵱ɵ˴ɽϷԾ³ּɮһѩͷһһֲԤסᣬȥʦʦ󷽼ˣ˫ֺʮзɮֺοأɺȴǴһף𣡡
322кξ壿
ɮ˫ͻȻ˿Ц˵з뿪õʱ򣬾ϵ˻ôһ죬ȻĻϵʱղ࣬ľڼ뿪һ̣һйֵ£ѾҵĲ󹦻ˣ֮ڲܶ䣬Ҳ㾡ȫˣзһҲûʲôźˣ˵⻰Ժ̧ۿһ³֣Ŀ飬ְĿ΢Ц˫ֺʮĵз𣡡˵֮˫ĺϣȻ
³ͷһʦʦʦɮȴûлӦ˯һ㣬̾һз𣬷˵Ҳ˭ɮ֮νǹԲӣɮѾԲˣз𣡡ɮз𣡡ɺǴϺһСʿ𣡡ɽ䣬ص
³ˣǰһڣЩ赹ҺñһŸ˵İСͷס³۽һᣬ汯ˣסᡣɮù˾³Դһͽϴ񣬶ʮõɮָ㣬˸鼫ΪɮڶôôܲеģѪŵչֻһɮЦһ󷽣ɺ磬ǻͶôɫһ࣬ɣʲôţ񣬾Ȼֿ˵
չЦһµȷǴѾǶ֮ǰˣ£Ҫָʢߣǰʱ䣬Ҳ첻ŭ֪֮ͽ£ʮ޺ڣһ䣬ֻƿ֮ʮ˸з䵽˴ǰеľһӣţʮ޺
󷽵֮У˭ҪǸҳ˵ݣȣ书ǿҪСģУʮ˸ǣ˷ּ˵꣬ƮųһУȺ֮䣬һǽһ㡣չһЦʮ޺󣬱ѾɣǼȻϹ齵ǾͲҪ²飡һ٣ʵ󷽣㣬ǰЩ죬ǲץһˣ󷽵ĵѾɱˣЦһãܺãһ룬󷽣ٸһλᣬǹ鲻齵˫ֺʮз˵¶κа͹ͷ
չɫһ䣬ȵǺãҵģ󷽣㿴ˣһЩǵĴ˵꣬ŤͷһòˣЦλǱŵգ£ǹʮǰеǡаš֪˵ûУˣɫ䣬ԭ˵ţʱ˵Ȼ̫󣬵˵˼Ϊа书ܸߣͣȴ󷽻Ҫʮ꣬Ҳоʮͷû뵽òȴһģ
չָòªĳߣЦλǱŵĿ䣬ǰ˳ơ˾֪˵ûУߡٺ١һЦЦãһЦӣӵĳªչǵţһߵûһ֪ǵĵϸһ룬ͻȻɫһ䣬ʲô˾ԭǡ˾󡯣벻аħͷȻϣԭǰڵϳˣɱ飬ǵĳªг˾󡱣ڶһһʱ֪ʲôԭͻȻ伣ˣ۱֣ͬذϵЩ˶һֵġ
˾ϴմᷭһۣĵҲãҲգ²齵ţ¾ҪѪɺӣߺߣչ΢΢һЦָ˵Էޣһ˵ǱġգɲҲǱŵĿ䣡
˵Էޣеߣһ㣬ͷһӻҪһŮȴĽСߣ۾΢΢ţƺ˯һ㣬ڳˣҲһ£оΪİԷޣʮǰһưԣʮ˵Ѿ˳֣û뵽ǾȻѪŵĿ䣬ǵ书û֪жߣΪ֪ˣѾǵ
չЦţֽŽ˼λ䣬Щһһ󣬴󷽵˲亹оԷʵֱǿˣЩһǶǰָ֣ݣҲʹ󷽵һôֱѪšȥѹǸ£Ҫư֡ǰЩֶۣѪԺ֣ͲҪ˵Ϊ֪ĸˣ
չ֮ЦģͲýˣǶǱŵʮʮɷˣÿһԳһƾ£䵱ɣǰȭָ֣ʵֵ𣿡
һ˫ֺʮɫضȻз벻ǵʵȻ˵ǿּܽˣΪŴ֮һ䲻˵ܿ壬ҲħУΪǶԿףչɫһ󷽣㲻ҪƲԳԷƣҪͬŽ뵲㻹齵
ĬȻ˼ŸôԸһԵķɺЦһչƶ֪ǵʵǿ󣬵Թаʤһ죬Ƕ⵽ʿʹַչЦһʲôʲôаУǿʳ׷ӵһвͨģ⻰˵Ѫŵ˶Цʮֵͬ⻰ɺ˵ǡ
չһЦɺ磬䵱ɲһôôûɺ˵˼Ѳ֮£Ƕǰ˼ѳ֣ڴ˺УչﺮһŪõ󣬶ֺ£ЦˣҲ޼£
ǹ¶һЦѩ׵ݺɭɭʮ˸һ̶ۣĵʮ޺ûʲô˲ǲ֣ñ֣ʮ֮ڣʮ޺󣡡˵꣬ڵʮ˸мľһӣ뻮һĳǰһָΪ׵һкȵηħ˴Բѣ£ǹɫһȵãħħҪǿ˵ţһΣһһץȥצּ죬ǺľһӣһСɨȥ
ǹЦһȻԾһߵ˺еͷһúÿ죬ǺоȻ㣬ۿһȾҪкУʱʮ޺ҵѷдǹͷǹһתȷǺеŹһ£䵽⣬Цһ˫һƣʮʮһ裬ȻһƮӭУ˫һģƷлû˵ǰֻϮˣܣһæ˿ȥ
ǹЦһ˭˫ϵĻӳһ¾ʮ˸нƣ㽫ǹΧģеľ죬ʮ˵Ӱɽһͬ࿹
323Ѫս
ʮ˸´ĦԺеһɮֻʮ˸޺󷨣ʮ޺Ϊµɽܹ֮ƽ⣬ǹ书Ҫ˵ʮ֮Ƶʮ޺󣬿ЩԹʵת֮䣬ǹѳʮУʮз۽ֵܵˣʮ޺󽲾֮һ˵ޣ˵ȴǿģʮ޺ǼΪʮӰΧǹɿתۻңǹҪѸеͷۻ
ˣһЦҵҪôڶʮ֮Ƶʮ޺󣡡תۼ䣬ֹȥУǹûаʮ޺Χʮ˸ԽԽ죬ʽСأǹЦһ˫͵һУеľͷǹȴǶҲûпһ㣬ֻľǹϣǹƺһ˫һȵúã˫͵شžžƣеؿڣвҽһ˳ȥˤڵء
žžľִǹϣǹ˫ȭգҡһҡһȭйꡱһľͬʱΪأѪˤɿ⣬һߵ˼ˣɫ䣬ǹЦУѸײڶֽʣµĺ˵ˣ˵ˣʮ޺գ֮ǲУ֧顣ǹѩϣ̬Ϊĵ⣬ѩȻţѩ䵽ͷһʱɽȥǹŵһһɭâͻȻ¶һЦôʮ޺Ҳˣǵɽ֮ѾƵǻʲôɫ任µʮ޺ǵһôͱƽ⣬ǹ书죬ذ֣Ҳѷɫ˫ֺʮ̾зʩ书Ȼ֮
δˣֻڴһХХһչɫһϲЦ󷽣һλᣬǹ鲻齵ǼХ֮һߣɫһ䣬벻˴Ӻɽȴ󷽷ԸֻʮгɽȥǹЦѾעҪȥˣҲ·һ
չ󷽳˼ɫһȵã󷽣ǲϹ齵Ǿݹˣ˵꣬һ˫һӣһӡȥһ־µġӡֻһڿӷµؿ΢չȴǴЦһ󷽣Ȼһţ㻹ǱĶ֣УӰζһпһеĽ󷽱˺üɺ˼ˣȵƶҲ㣡˵꣬γ佣ȥһ˵ĽâչˮһȥչЦһ˫÷ѩ͸²һ׹ŹֵĲͬɵ˴ս
ǹˣЦһ󷽣ɺһЩ滹ʲô֣̬ΪİͻһϵЦаţϵ㣡ϵǸСʿһ̽Сʿϰγһ̳һ˵죬ǿ˵۾ǽ֮УʼղܴǹǹһƮŷϵĽ⣬ЦŶ벻ϵЩ£ѵĶŧУƣϵ
䵱ϼˣɫһ䣬ͬʱȵ֮ͽվʶʶ䵱ɵĽ˷бһӣ磬ѩɵŴתһͬɱǹڹϣΪµİΣҲ˲ʲôˡʵǹ书ǿֻ֮ϣǻҪϰ뱲ֶԸҲûʲôɶġ˾մᣬմảմЦţմЦЩСУкУɱ£ȻϷǲúˣŭӵûüմɫһһݣ˫ĳж˵ţвҽһԶԶķ˳ȥۿǻˡ
մĴЦܵܣһͷ˹ǰ濪·¿ûһǵĶ֡أһСװͷӭЦĵ˾ֵôԽԽȥˣ˵ţһΣײմảմẼõеһһۣʲôʾײȥֻһžһУմһƨȥ˳ѩأһɣһ㶣ֻմẳһŭȵð㡭Ҫͦ𣬲ϸվ;ɫϣݺݵĵǰСͷһۣϥȻԪ
СͷһЦһΣײմ壬ֵܶԸˣҲȥЪϢЪϢմɫϼһʲôˣһСͷһתףһײֻһ˶ǸСͷҡҡͷϧϧûȥЪϢֻкǴսһˣ˵ţγһģĶմɫһ㡭ǽ£СͷһЦҾǽ£ʲộָ˵ţеһӣӰӻˣ˴ŭͬʱԾ»ʩչ죬ֻƷݺᣬڳпĴһ
Ѫšһ˾λ䣬˾շλʣλ˼͵Ϯմẳɹͬ˴һɫŭ·ɳһˣսţ˷ͷɱ˹Ҫɱ䣬ͻ³Ӻȵѣǲ֮ȥֻվװ˷ɳˣͬλսһһɫϵİͷߣȴ۾΢΢ţ粻Ųʣܸоó֮ڣ³ֺɮεػסһǸ֣
շ򸾷һĸ֣۾ڴſھǺˣֱǸˣһЦˣҲôֻǹüͷ΢΢һ壬Ҫֱ㶯֣Ϸ˵ϻɲ񡱴Цһ磬˿ǻҪᣬҪҪȥҪڣͻȻɫһ䣬̧ͷе»ʲôϼһûҳֻһϵзλʩΪοҪΪŰԣŻӰһǰһ󣬴ԶһüۣһλУһӣշ򸾿ɮһۣɫɲ̲һת磬Ϊǿδˣ˷Ծһƣɮһ˫һģֻ䡱һ죬ɮһΣͷ󾪣æһץǸеȥɣӦһ䵽䵱ɵСʿԣоСʿ֣Եֵסһ֣СʿǺһЦͷ΢΢һȣΪѵ¶΢ЦΪ
324Ѫ
ɮõ˹֮ȫһǿƺѾͬؽһ͵ƿշɳԷ˱շɫһɲ磬ǲòˣճХһ͵һ٣ɲɲɮԾɲһɮɮͷһݣûмִ򷨣ʱһˣձƵø籩㹥ϣɮͷп࣬еĹӵ˼£Űƣһ֣죬֮ھǹӰҳ϶ɲɱɲȻ˱һ˫ȴʼûЪţͬһ㣬רɮĿŴ֣֮ھǵľ֣ŴţȻԶˡһԴյģ˭Ҫһģõ³Ҳˡ
ʱѩСѪŵһװӻеıźѪţ޵УѪţ޵УȴûһǰѪŵİУЩֻģҲĻͻἫңѪҲôƳ档ɮͬշһ֣Ѫɷˣ׷չΣ϶ɮɱµɮȻ࣬ܺȣһ֣ʱʮˡʮ߸ʮɷʮСʿ书ϵĸǿ֣ȻסȻǴ·磬ԷҪǻܣҲһٶп⣬ҲʮͷˣǼΪ񣬼ССͣ˱죬۴С
ʣµֳˣػԣ˷λһͬǸ˸սǹʼմһᣬ˵棬һʱᣬֲʤ³ҲһĹҲսȴǹ˴ȰסˣֻվɮԷ˲ʦ塣ʮɷֳŸɮǣסĸͷԾµĴųȥ·ɮˣһӣͽԷɣˣܿľͳ嵽ɽŴҪ嵽ڣͬӺ͵Ϯ˻غϡ
ɶֵֵһɷռռϷ磬Ҫ͵ͬţȴǼΪѣۼͬһڵأѪһأͬѩػϣĿģеıʹ޷Ա޲ͬƴơ
ɮͬϥµʱڷסǸԺ˸Уһߴ죬ԺĴ߶ͬʱݶϣĸվĸý䵶ĺСǳ߾ɵӣܴ󷽵ίУػų˯δѵķʵѷɳ޲óȥԷжôǿѩţܿԺһ㣬˵϶ʪģӽŽվڷǰ߶ɮͻȻüͷһ壬Ƕͣɣ˸ɮͣ½Ųܣһɮ಻סеĺ棬ʵţ˵Щ˳ý𣿡ӶѪŲ˽⣬ֻаɵһȺں֮ڣһЦ˾Ŵ֮ףǧʼŴһܹסǣһɮˣ书ǿ䵱ɵļλǰǿҲܽǻˣ
䣬ֻһЦôƮŶ˵һ㡣ˣһվݶĸɮ䵶һӣǴȵ˭üͷȻ˵ķͻȻһ󺮷紵ȫ͵شһ䣬ƾڹôܻᱻ綳ӣһֲԤͷ͵ðһתɫʱһ䣬ֻüеСģվݶϵĸɮͻȻɸʱһ޻㣬ѩ֮ƮԺУӷסһˣ˶ԷĺͷһۣɫʱޱȣֻǸɮĺͷһۼƺǱʲôϸ΢һ㣬Ҳ⵽ͬ³
ĸɮգ֮ˣ˸ɮͷ亹ֱ̧ͷѰ֣ӱˣҲס亹˵书δ̫ˣӰûҲ֪Էγ֣ɮظֶΣ֮䣬жõе͵͵Ĵ˽Ӷ˶ɫһȵʲô
ֻЦЦУӰӶݶϷԾһ䵽ԺУ˶˵ģһģΪĿһۣһȵɵӣӳ˴Ц˱Цߵ벻䵽˸µҹɫһ죬ŭǿҹʲôǲǱһöӣˣҲû˻Ϊһᣡ⻰ƺͱ˵˿ϣɫϣͬĺȵ֪ɭɭͻȻƮƮĵҪ£ɱǣշСץߣ
䣬ֻЦţǰƽӽһӣһγ˱˸ڷķǰеĽ䵶ǰ̽ӵˣҪʲôۣľɣˡЦƺǼΪĲмЦһ䣬͵ط𣬳Ӵһһһ񣬽ƿ֮˹˹һʮӰһ֮䣬Ϯ˵ĴѨɫ΢΢һ䣬׷׺ȵһ˴γһŽڱޣ趯ӰݺᣬӵĽ֮ͬסɫһ䣬ýȥӲԷıæһӴһֻ̳һ˶Էһ
ʱҵɱ˸֮Уգ֮䣬оͱһһȭУ˵ϣֶ֮ݶӻûмһˣŸڵתѩ֮УӺ棬һ˵ıһȥһɡ׾еĵʽܲ׾һʹʱǿʢһ죬ѵ˱ģɫ䣬æǰһˣһһеĽ䵶ӵĽȴļͷѪɽŭһһƷɳһеĽ䵶𿪡ͬӴ򶷵ϲӻȥʱѾ֣ݺᣬнػڷǰ˺һֹһʱȻ޷ơ
Ѫŵĵɷ书ȻһЩ򣬵Ҳһˣӽһѱ֣ӰУһƴĴ򷨣ͶȡɣϵβʺΧû̵֡
ʮк߽ĳԲˣֻžһһһȭʹŽڱ޵˱һһеţѪ˳ȥ
325½
ʹŽڱ޵ЦһŽڱһӰɽӣһ̳ڱ޹ǽϣ֪ڸղŵƴĵ˲٣һ̳ȥ󣬲ŵ;ϣƻһʹŽڱ޵һ֣һףӵıסһˣһᣬƺһڱѣ¼Ѫ飬ȴεץʹŽڱ޵벻ӻǿ΢΢һ㶵ĹӵıͻȻַɳӷϣȫĹԷŴ򵽣Էֻüһᣬ˵ѽʵ
ֻ䡱һʹŽڱ޵ˡۡһſ³һѪ˳ȥǽߣҡҡλΣ˿һ˼лɳˣЦһһᣬݺݵӡӵšʱֻ˽һңһӰ羪һ䵽еһѱһӣâ³ߣ㵽˵ţ΢΢һݣһһӡȥˣôҲˣɲֳԿ£æһˣ˫ƷɣˣֺͬϻʣµĺȫڵأҪڳȥ
ǵӰǵóѣЦһһƳȥһӴĽɨ˵˫ȣɫ䣬벻˵֮񣬱ǻҪ߳˲٣ͬʱ𣬶˵ǽ£ʹŽڱ޵ҵѷվȻˣǺܴ̤һ˴·ˡʵףݣ˵Ҫµģ˯ѣ·ʲô⣬ÿһ춼̽һ磬˵һȥ£ɮһУæҲȥܵμΪϤṦ֪֪ڣĵֻǷԺӵĲԶһĹͻȻо֪˸֡ͷԳԾĸоУӦĸˣȴֻü˵ƿĸ˵书֮ߣֻ߲ͣףݲ䡣
ָоһתһΪ΢ĺâͻ֣ĸɮתһȦףͷ󾪣ȻԷγֵģ֮죬֮죬˵֮⣬ɱĸɮָֻƽףݲҴ⣬סԼǸַ֣ٺֱգףݲų˵ת۾ʹףݵǰߣףЦһüһһƳһɳĽǰһֻͷһףǽΣӰ١˼ˣͷһһʱû˸ǰȥ
ɫ԰ףȻĵòྡ⣬ףһۣ΢ĵǡλҡףͷҲתĵǰл˵ȵԪһ£ڴˣǲ˺ܣˣ³Ƿѣ书˸ǿԼ˲٣ͷһɣϥԪ˼ˣҪϣֶԸףݣأһХХԶԶڰɽ֮еҲüХ˹úܰˣҸ£ñԸһ亹ð˳һףݽȵʲôˣЦһСѪŵ¹㣬ǽȵˣףݰȻ
¹һûʲô˲ģգñôƵǽȵĽδˣһӰշɳֻһཻ֮£˷ȥ֪ںδףȴоһ飬ԷҪ٣ЩַɳæһĿֱǰ𣬱ԼΪǰ²ˡ
ľѩĴɽԺѩƮ裬һǣһӰһɶƾ֣һӰһƬѩףǰףݵıɨӰһΣȻ֮ƾհߣҲ֪ô˽ģֻ֣ӰηΡףɷһѱ֣˲Ϣ֮䣬ʮӰ
ûбײ֮𣬵ǽӰâԺУɣ˾ĶǡӰÿ죬ȥÿ죬Ƭ֮䣬ȥȥÿһεףٴУһ־ʮƬ֮ף㺹ܣüţֱڣȻûԷò¹ĽṦֱǿֲ˼㣬ҪףŽȽľڶԷĽ£ͻˡٺ١Цһһȴûг֣ףͷ󾪣֪ǶԷɱУæһһתʹˡ˽ĵǵȴһ㣬ףݵĽ⣬ĽƵףݳХһ˲Ϣӳֻ䡱һ죬ײף쳣Ĳ԰ףλһΣ¹Цһãܺãܽӵ±һ۽һУûмսʤ㣬δҪܲܽӵ½ٺ١УһһӴƿնǵ֮УֵһӰ
ǵշֻһϵһһĵз𣡡ʨӺ𷢶羪һ㣬ײǵһӴֻ䡱һһӰշ£ףݵǰüۣͷʱһԼԼЩ죬ؿ΢΢˹£вŵ¹ƺһЦһϺУڳˣ
ɮһѳı˫ۿ֮䣬ͻȻһӣһº͵ɨףֻܵ˺ת˲٣ϥҲоһڣָ㣬˫ĿһţмĿɮһֱۣĿԪɮףݵС鷳סţףݿӣҲһٶ꣬æ˵ͷһᣬػ˷ǰɮ˿µӵʬ壬ɫһŭų̧ͷգüͷ΢΢һ壬ͻȻǰߣһƽֻԷһɽѹ˾ȻһϢĸо
ٿģһӰ˳һ̳ɮһתһ̽һ⻪֣νʣ˳ߣҲ֪ʹõʲôַ˲Ϣ֮γһһֻ̳һ죬˵һϼ֣һתϸ߿գѩĴҷɡ¹γ֮ȴûвһƮ䵽ǰֻ¹ݣһѩɫ磬԰׵Ӽûһ˿Ѫɫվѩ£˾ͬѩһ㣬˵Ĺ죡ɮһۣ۹һһţɭɭǺýϧġѽ
ɮɫһİѽɸ㵨󣬵£¹һϺУΪѪŵ֮һȰ¹齵ɴӦ
326½
ɮȵʲôȻҪ¹齵˵齵ǵһͷҲ첻ΪǸͲ䣡¹ЦһãܺãȻǿӲͳȫǣ˵꣬еһιֽǰɫģкڹɮɫһѽʲôôһа¹һЦӰɱΣϺУɣ
δˣҲô磬һ̳ɮæٽһֻһӰƮһ֮䣬˷һ̳˾žŰʮһ춼ǽӰۻңɮһվԭأһ˷ȥֻͣ˿˼£ͻȻоͷ裬æס۾һһ֮䣬ȴ˵һɣסˣѩ裬ܿһ֣ȴ¹һ΢΢һףɫһ䣬ûüڣֻһѪɽɮļͷһӣɮɫһеĳǰһƣ¹ƺһڵĺһ̧һѪɽɮҼͷ˽ףʧʦὣҪս
ɮȵҪСġӰ֮һֵһǣֱԷĽڴϿһ˿ڣףݼˣסʧɫֻ˻ֱţƬ֮ɮѪɽҲ֪˶ٽôѪվȣ¹ɫԽԽ԰ףѩСɮͻȻ¶һЦὣһ⣬ڵס˶ԷӰ¹΢΢˰벽ɫһҵĿ۽ǿʼѪ˵Ŀֲɮٿ조Цһ𳤽϶µһǽƺҪһֶ
¹۽ǵѪԽԽ࣬Ȫˮһӿ͵ؼХһһţͬһ˶ʧԺУѩѪ¹֮ɮͨ죬һ㣬λ˼ΣףݾҪǰٿģɮҽһɫŤƺʲô㣬͵ؾ𳤽ϲȥûѩϣһѪ˲ҽһɮһȥһƨɵϴֱǰ治ԶˣϲϵķһɹɽԳΪ㣬һεĽƿշɳɫ󺧣벻ɮҪˣܷ㾪춯һ˴һ˫ȭ˫ƣŽڱ޳ǰֻ䡱һ죬ƺһ˳ʮ⣬ֻգ֮䵹ȥҳɽľͷɣ漫Ϊ׳ۣ
ףݸоɮϢԽԽͷһǰȥʵʦôˣʱֻԶءĹ֪ʲôɮ¶һ˿΢ЦСͿˣʮͭѾµİΣȫˣ˵ţ˫ĿһգЦţǱƺܵ˵ȥҵĻζͻȻƬƬ飬ѩϣʱѩͣ
ףݼɮԲˣͷһ̾͵۹һ˿ȥֻӵЩʹĵʦʦѾԲôףҧǵģ
䣬ֻͻȻһ˳ֵʮֹ죬ƾðһ㣬·ƼΪŹ֣ȥЩӲһ·ӣһ֣һǿʱ˳ȥֵĻᶼûУӵ֣˭Ҳǰȥ˶ȻӲȴΪĿݣת֮ýǰףݺӶȥֻͲǺܴ۹΢΢Щͣͷһţĸߴֻ첲һ㣬˵ĸоǿ֣
ӼҲ˵Ҫæȵ˭Ҫʲôһתײһ̶ץһзˣɫһ䣬ӵϼ𱦽һ̳˿Ҳףݣûӷֻһӵıڶϵһ£ûд̽ȥꡱһΪأһתȵһȭӳͷ󾪣˫ĳֻһӲҽһɳȥ䡱һһӣˤȥû˶죬Ҳ֪ǻ
ףݿˣһ˵书δ̫˼ˣǹ룬пֲףҲٵĸֱ֣̬ĸ֣ûм΢΢һɵĹ˺ȵףһȫһӳһü죬¾ʹжԷļ羮ѨֻһѪɽһ٣ƺû뵽ףôһŮӻһתɫȻһŭһϵѩ׷ױ£ͷǰһֻͦꡱһǱףʮıϳأףһʱò԰Ѫ
˴ȵСѾͷһȭӳȭ磬ȭ˺ףݵ㷢Ʈ衣ףɫҰףҪȥȴֶԷѽԼסԼǴ粽ƣֻóХһƽƶͬԷǲȭͷһײ
һȭһûзκζ죬ףһֻڵĴ߻ħһ㣬ͷһſһѪĲҽһ˳ȥһ¾ײƷţ˷ǰһһ˽ſڡٺ١ЦٿɫһһƻȵúãֻһλһΣһԾȥҲ֪˭ֻ֣üԺСͣƾеĸ֡
ףǿһվԺоԼҲ᲻֣Ǳһһ㣬ʱһСҲһȭֻҡ˵ĴͷɳƵĺܣܣ˽ѣô˳˯Ҫ㣡ȴǺЦȶƺһһ㣬ףݵĺвŲʣףͷһʹû˵ĸеµ£ûʲôɣΪʲôҪأԭ򻹲Ϊ˷Ȼཻãǳһ飬ȻԼǰһѣһܵܿ־ãкܶطìܴܺҲһЩѣǴû˵ĳտԼ֮û뿪ΪľҪźðȥ
˿̣оԼϢԽԽԽأʼղſ˫ۿһֱִۣͷһȭףԺִĿŷӣûгĴ򶷵ĿȥһۣҪˣЩ¸ʲôأΨһϣǼ۾һۣ¾һۣҲܴ΢Цȥ
327½ѣ
ףݿŷЦ֪ȻЩˣͷٿԽһصĸоô󣬻û׽һӣŷܿƵľȥ׽ָоԽԽǿңǿԼҪ룬ָоԽԽģͲסĵͷЩ԰׵Сһţ˷ϣ촽ഥףֻȣһӿͷͷס̾ȥɣҲˣ
ٿģ촽䶯ףݵӣС죬һ̰ĺӰ㣬סţףͷһһĸо츲صĴ̼ŷģƺѾϣĽëĶһ£ףͷһϲгСȴסôҲ
ʱļսѵ˰Ȼĵزһ˶Ը˾󡱵ϴմᣬմ壬һ䣬ǿŽСָ˳֮ʮǰɽһһ֡߻ơٵָ֣ͬսʮУÿճһֻʮµӵʬ壬ɫһХһ趯Ӱɽ˱ˣһݣͷһ飬δһͣ³˻һԾһӣչչһ˷ɺˣ˳ȥºȵ˼һ𣬲ҪǸƣУĵչմᣬմ壬˳֮εһ󷽺ͷɺɫһݣ򵽴ʱǶ֮ʱԾɺһȵ䵱ǽԵУ
䵱һΣ˳ǹû˶֣˶ϣɺ˳һ죬ϣ䵱ǽһͬǹ򶷣һƶͬʱ󷽷һȴ֡зֻ춼ӡѩأֻ䡱ѩĴɽһ¾ͽߵ󷽺ȵҶΧ£ԵУƽʱϰʱÿһӶҪѧôֶԵУһȹɮƴһΧ£ɺҲϺܿͬ󷽵ϳһɣһʱ֮䣬ֻɽӰɣӰ׷ɣĴܡ
ǹŸɷڼϳմᣬմ壬ʮĸ֣ɢԷΣȴǼΪѣʱÿһ֣ǡȴַ֡ӡһƬһƬĴ͵˼£֪ô£ҪеʱȴԵ޹ʵһ٣ƷɨԷˣˣǿմ˱ҲͬӲӲֻǹʱӣ죬ɺʹ̫콣һܴ̳ʮӰ뿪䵱ʱõָ㣬Щ˲٣ɱҲ˲ʲô˵ݣһ佣һ磬ɨâ³󷽵ġȴ֡ʱȴڰ̾治ϣ󷽵书֮ϣ
ȴΧùˣʱȻ˫ƳǰƳǹҲϥһ˫ݵƳǰһһƳ˵ͷðһɹɵİֳ飬³ְγ䵶Ŀɮ󣬶ĸǺѪŵŴţȻܵʮ⣬˶ˣ൱ûзֳһϥԪţеȻǺܴ󣬵֪ô£취Ȼûнָֻƽʱѣɮ˵ڲö䣬ȷʵģӲҪ֣˵Ҳס䣬ɫ䵭ĿųеĴ򶷣ûǰ
յȴɮͬշ򸾵Ĵ򶷡ɮһ֣շʹʽܻΪģҪշ򸾣ȴ죬շ򸾵ִ֮ͬģͬնǵ书ɮʮоܻܣһִ֣򷨣ƾɮʹǧִ򷨣ҲƽշҪǸѣԶԶ뿪ˣһƱȽƽ̹ڣ𣬽˽кͻմһɲ趯ͬһתһɿ磬ݺݵɮͷ
ɮɫһٹһӳֻһζȻסˣֻɲ˫ֽŹӵһͷմһǰɮƺһͷһϲҪٷʱɮ˫һɣھ䣬ǰ˫˻ԭλɮ˫ϥһ䣬ͻȻϥ˫һգһһ³עɲڣɲ˫ץŹͷ˵³ֻһâӹܲɢ˫ڹϽһҪвͻᱻϻˡ
ʱһХպǽ·¹˵һֻ´ӻͳһ¹Ǹɫһ䣬ռֵܣǰȥϵܣһ֮մᣬմȥҲǶˣеǸǸϸ΢˿һףһӣֻһ촫ŮӵĽһ㣬¹ɫأ벻˵еġ˼Ȼ
˿ϵĶöССĽɫС¿ˡ˼һۣһЦоֱаħϷ򲻶˼治öԸǣչһЦȵҪΪ˼ܻǣԣµһЦãϷд⣡Ҫ֣ͻڴء죬һ棬ţֻɽµһװ˴һӰƮ磬շԾ˫һװͷһ㣬ԶԶݳʮɣ䣬䵽װǰ棬һӣеһӡءһ죬ŹֵĴһǿһɽĿʮöᡣ
˳ХһХ֮УһֱߣХ𶯣ǽ£ҲΪ֮һݣֻ˴һеʦ沮ֵӾ߻ˣУһԾʮɣɽ䣬һɫһһתֻһʲôˣȭͳֻȭɳͬԷƾײ䡱һǿƺһ˫£һ䵽˳Сʱֻ˫΢΢һһâת۾ʧ̾һ£վ𣬿˿ɮ¶һԹƺ޲ýɮ̻һǵõˡǸЦ̧ۿȥ󷽵˱Χ᧿Σɫһ䣬ȵݵòľǣ˵꣬ͷȥ
һ֣λȥֶԸСеһԱ˭Ҳ˺ңˣХһԾƻ죬æתһֻءһ죬һӰ˵ƾֻһ˵ζһΣͷһݣ벻ôһڹ˵֮£ûռκαˣͷҲһо˾ǵ֮
328˼ϻ
գϽлǰһڹȫעڣЩ䲻˵ΪУڻƵİ£Ų㻯ΪУʱĹ˵ܸϵ죬ذĸ֣Ҳޣ۾ҪЩ򣬵˵ۺ񣬲죬ذ֡
λֲʲôˣ̱任򷨣һһҵĹһʹһ׹ŹֵȭȭһֲʹʱǿʮһȴʹһƷÿһĳһһ㣬ֻͷۻ֪ԷǶƣҵģסϢ÷겻͸
ʵϽлȥԺڸϽлʰʱӶԷĻճһƤҲûͽЩпյʱͷƤͷβ¿һ£ƤϵȫƤ˵һʮйƤֻʮУвûдҸ˵ƤϵʮйǰУһ㶼ѧᣬУû֮ţѧᣬҲϽлֻѧǰеԭ򣬸˵ڻӡŵʮɮĹĵã˭Ҫǽ⿪ܣ˭ܵõķйȻ֣ô⿪ܣȴһֲᡣ
ȥ̻ƣҲƲһȻֻ˵ʱˣȻͻ⿪ԴӿƤϵĹֻҪһпգͻȥĥЩʵڿǳģЩȻǰУȻûеʹǿʱͬնϽлʱҪ֣
ʩչֻһӰתƬ̣λ亹ֱоʱʱķһħѹͷֻţǲĹȴħһ֣趯˼ֻ췢չ˳֮Ķڣͷסɫһ䣬ȵҪ͵ڣ˵ţϥչ쳤ХһХǹ죬·һĹһ󶶶˼ɫĵ⣬һȦһȦˡ˽ȫĹ𣬲ת֮䣬ֻΪģһһŵųɫзȥأֻ´һãҪƴϷͻȥˣͬߵظһˣֻµ͵һ٣ˣʱУһصĴɽ㣬˦˼ű·ֱ𳯶˷ȥ˹ϣǰ͵һƣֻתų𣬽ƺһһѪȴһ΢Ц˼Ϸɳչ˳֮ˣɫ󺧣ϥһԵ˫͵һȵ
δˣֻ䡱죬׷ɣѩѩˮĴɽ죬е𶯣ͣеһӣһӰӹܳͣӲӣ˿ХһӰϣӰͷײ˹ȥմᣬմ˼ˣӭϣûнʵӰͻȻһһǿɫһ䣬䲻ݷ֮ʣ˿ȥϲɳһ亹ʱǹһһУƷһϮˣɻǹһӻһƽɣӰϣײ
ǹŭһȵת˫һģɽһƾֻ䡱һľ˾紦ھκ֮У׷׺˲һµеһӣء죬ϵ˫Ȼһţһ㣬һ߰ƴϷ˳ڴǰŭŶԷˡ
ǹһֻ΢΢죬ͷһݣСӵô񣬲֮£ﻹ治öԸ΢΢һɣȴûɱȥûгϣȻûһҳȥΪ˭Ҫǳȥľ͵óһֹͣ˶֣ùˣΪоħԼͬͣ۾ϵͷס졣
أֻµ˼ϣϻꡯ̧ȥֻһ䣬չɫһ죬ſڡۡһһѪѪضǣչҡҡλεʮಽһƨ˵ϣںһ˼˼ɫԵЩ˳֮书Ҫչ٣չ˼ˣȴûһǶ֣ǽ£ͷҲԽ棬ٿģֻ˳֮Цһ㵸Ϊ˷ܣ͵شһɣĵĴеС䣬С䣬ΪʲôΪʲôҪҶȥҲҪҲҪţҾ㣬ҡţţҲڳ˿ȥһۣͬһӰ㳯ɽȥεߵײײ
մˣȵˣˣ˳֮ȴţ󺰴УСӰĴȥװӼˣĵһĿ־壬һ˳֮˳ת۾ֻܵʣһڵ㡣̾һѾˣû뵽˼Ļһ˵ţһѪɫʱò԰ף𡰹Цһվ𣬵£˼Ȼǿ󣬵ʱҲʹڶΣ˭ҲӲȥǵѹڣϾҪɱ˵꣬ԶͬĸùֿأƴòʤЦλ䣬סְɣٶһᣡˣһԷһֻ䡱һ𣬼䣬Ծĸùֿ;Цһ·ɿƶת֮䣬ߵ³
ϥ£һֻڹĵֻʣ㣬Ȼ㹦һ˵񣬵˵ôһܶɱжʩչ֮ĴЦһںһ󷽣ɺ磬ǻҪӲȥôЦһʲôɫһȵ𣬵ƾ仰һ㲻ú㣬ؤǲɱģͷһȴǵһЦôؤĴϱɱôǺܺðؤһǧɣҪӵˣɫô˵ҲҪؤ⣿Ц֪ؤħ̣ħţŴɣĴţŶ£ţСԶѣĻںͷ
329ײ
󷽺ͷɺɫ䣬˫ֺʣзǵȷǳģɺЦһǵҲˣҪͬԣưԽֻһЦȻ˵ҲòšѪšΪǿһƾЩ֣ûһܶԸǣǴֶԸôţ󷽿ȥһۣҲͬʱͶȥһۣ˶Լͬһ˷ɺ˵ĻɫԵЩмʲô꣬ǾͻΪյΪڣǿһˣǻͷɣ
һ䣬ֻӰһɶʮӰʮ˸ͭú죬ӰɣηɶΧˣһӰշǽͷһءĴţǷǸһĺУ󷽼ʮ˸ˡɫһϲ˫ֺʮз𣬡ʮͭڳˣоˣµġʮͭ󡯣δˣɫ΢΢һ䣬ֻһͭһ£һ˵ļͷ˴һƺûܵʲô˺־ȥץͭǸͭץס˻ȥͭˡʱֻХӰӴϷԾڿУξһת͵ؾһƣĵɽһˣڵϡ
Ͼ˫ֳǰһģĵֻ䡱һ죬ĸմµ˺üͷɢңѡµ΢΢Ϣһ£˷ڴ⡣ʮˣ϶ˣϴźˮĸǰȥĸɷʵһȥ֮󣬾ϣභϣȻ·磬һͻӦ˭֪һᣬԤнӦ˾Ȼûг֣ʱִڳһ䵶ʿϣһƸӵϾԽǶ֡Щ䵶ʿõǱµɮ˽ȥд֮Ҫȥӣʦ£дǵǼɮ˵µĵˣŻ򷢵ģϣһᣬһɮɫ̵棬˵ĸִ˽˭ҲǲסҺţʱĸභ
⻰ʿҲסһʹʿ˳ϣʿùڣϸѡĸ֣书Ҫһĺи߶ˣϽĸɷˣеĸɷõȲӦˣ˵Ĳ˻ȥʱأӰݶϷ£ֻһоͽϻˣһȴЦţ󲽳ǰߣȥǷסǼԺӵķ򣬴ȥֻһӣͽһȭɣת֮䣬ȥԶˡ
ǡЦţҲûʹʲôʽһЩͨȭŹ򣬵¾ͽϣһȺ䵶ʿˣҪɱʱʱһгݶϣһءĴţһ㶵Ĺʮ˸ͭ˴ݶһԾ£ڹŹֵУ˷˽ϼˣͷϲ֪µġʮͭˡʮ˸ͭˣ˺ĸɷΧס
ʼʱһͷռһϷ磬˶ã˵ĵʽԽԽͣƽòվݶϵǸüͷһ壬֮͵һ䣬һʮ˸ͭ˵ʽΪʽЦţʽҲű仯ÿһȭÿһƴ˭Ҳǰ֮ڣһȻûб䣬򵽼֮ͻ˴һ˷ȭɿɨ˷׷׶ܣ˷ȥʮ˸ͭ˼ˣŸһȣ𣬸ŷɳĸɷҲԾϽ׷ϣ䵶ʿ߰˸ɮṦҪЩֱ֣Ϸڴʱǲߺų˳
ʮ˸ֶͭԸˣ·磬Ҳ֪ʲôڹ񣬶һҵѵ˵ǹľ磬ͭʱϣ˲û£ЦٿģֻһһȵʮͭҲˣδˣֻ˫һֱֻ꣬Ѫ죬쳣죬һǿƥ棬Ÿͭ˽ӳһ٣ŵײǹֻ䡱һ죬ڿпٵķ͵һѪһ£һĺÿ죬һͭ͸ưͷ˹һЦȣ˸ͭ˱ˣһֻǰһͣӡͭ˵ؿϣȵɱֻǸͭ˷˳ȥķѣװΪĿֲ
ɱһͭˣһҲûţУ˫ֶʱѪ죬͵һ٣žžϣϣһ˰˹ȴֻƺһһתȰһ˫һᣬӡһͭ˵Сͭ˱ɳȥԶԶˤҲʱֻǸվǽͷɫʱò԰ףۡһſһѪǽͷҺһɮʱ֣סһͣʣµʮͭˣ͵һ٣ֲЩɣ˿Цţ˫ƷɳĵѪɫĹâ֣գֽĸͭɳȥҲˣ⼸¿ʯ𣬶֮⡣߼ˣһŭ𳯶ϳȥŭХһеһӣһӰ֣ߵη
һ˲䣬ֻԶвҽͷһݣֻµһɹһӰƿһ֮䣬磬˰ɣ˴һס֣ŭֱˣһӣһӴ
˴һ󣬽һתڵأٿģһеһ˼ˣŭһȭֻһһϼ֡ʱӰи£ŭʹĵһУֻһһӰӡϴܳһˣɫ΢΢һ䣬һ˦־һƣѪ³һӰͬӰһײƺһɣµֻ΢΢һΡ
һغ󣬴ϲԭҲ£ڷɳǷͬеһײֶԷֲ˼㣬ĸУȻûмĶ֣Ļһͬʮͭеͭһӣһˣ˹ЦţɫΪĵ⣡
磬ãһҪǸϳȥǵֶʵ̫ˣ˵ţ̧һƣֻԶĵʮʬ壬ɮͷͬиһܣһŭ𣬴ȵΪʲôΪʲôΪʲôҪɱˣ¾ʲôޣ
330ʮͭ
ʱ˶ɮʬ³ַţǸùˣĸùֿͻµ棬Ѫŵµһʮ֮ࡣǱŰӣһӣվһԣ֪Ǿʲôģ
¿˿һۣˣԼƺ˼һ£ͷ͵һɫ԰ףָʧ㡭㲻Ѫŵô㡭ôû˵ĳ඼˵ӣһŻһź˵ǴźˡֻǺкһŽµ˭ʶô
°ͷ󣬳˿ȥȻûмˣܸоó书ͺеһƴһ룬ͷͻȻһֿ־壬һ֣ʲôûмҲ֪ٴˣ⻹ǵһθе־壬ͷеܣܣ˲Ǳôʱһȥ̽ıϢѵѵô˵ǸҲ߸ѪŸеһˣãɮһûǵĶ֣Σˣʮͭ£㲻һ
£ʱ򷽽ػĿһۣû°ɣˣأûиһôԼ˯ѣºУΪ˱ôˣͷеܣ۽Ǵ飬ҲãңҪЩͲˣţ˼ˣףڸ˹ˣСС˵⣬ͷһ𣬸еһֲʲôҪڣֻЦ㲻˵˵󷽣㣬µһͺ¿Ѿˣٺ٣£Ǹ˰ɣŻӰڷԾһ䵽Ϻ󣬻һΣЩˤڵأһҪȥȴһ˦ŭԼߣ˻Ѳĸ¹ɷ
ԭף˷촽Ժû뵽ȴסţףݸоԼȥһʱһǿӷﴫ˹ףͷһһϲ飬һˤµץһСҲ⵽ô£æǹУֻ𽥵ĺתĻָҲǿסĻŭţҲʳٵ鵤ҩЩνǧ֥ѩǰֱǷƬ֮ףֻѣȫָһǰ˲٣ףݻһ̹۾˿ǰһŮܵţ֪ôʱףߺ죬˿ȥڣɻĵף㣬ôˣףݼȻתͷϲܣʲôҪʣͺãܵΧЩȥǾҪˣ
ͷһݣһЩɫ䣬⣬û뵽һ˯Ȼ˯ôʱ䣡桰ͣҲ֪ʲô漤תһɨ˴ϵæﴧ뻳ڣףԾţһţӭһ쫷ۣ˾书ǿͷҲס󺧣ֵˣڹ֮ߣ죬ذĸ֮¡̧ۿȥֻӰһߴİ˼ǰǽףݻ˵ǸˡףҪǰ֣ȴ˳ЦһС椶˾ͽֵԸȥǸɵţһ⻰ףͷһһײƵǼӣֻһڵϣ֪ˣæȥţšȥ̽ԷıϢһ֮̽£һӻϢҪ˹ˣףݵȥ⣡
ףһۣãף㣬лл㣡ףͷһ𣬽ʲôʱˣô˸ղŵȣϲ¶ɫˣͷ΢΢һ棬Ҳ룬⣬俴ǽһɮɮ˫۽գϵǰЩһֱɮɫһ䣬һεɮǰʦү㡭ɮŲʣͷһȥ̽ԷıϢһ֮̽£ͷһ㣬ҧҧ촽еʦүİɣڣҾͲѪŵ˳ף
ᣬ䵽ݶϣճʮɣӭɳˣɷ˷ͷһϲʹŽڱ޵ĺӺȵǷôʲôˣ
ʹŽڱ޵ĺӡЦһӻΪŲϳأ˰ɣЩȥĺУɱġҪǲ͹ԹԵĽ齵ţ˵ãһ˵ŭڣȵԭɱģǺọ̀ϣһ̽ĵһ˫ŭʹŽڱ޵ĺӡ˱׽һס˭֪ŭһ־ֻһ𣬵ݺᣬĲշ裬ţײˣɫһ䣬ȵһޣһȭһƣӴӭȵúãעڣâ˺ֻЩһ˵ͷһҽһԶԶˤ˳ȥ
β٣һ˹ȥһ󣬸оϢʣһϢ뵽˿ֻѪɷ֮ָֿ϶٣ļµİΣṦʹ߾磬գ֮£øɷԺ󣬷ֻʣ㣬亹֮ҪָٵúüĹ벻书ǿ־磬ҪǷһɱǣٳһǾ͵ȥˡʱ¹һۣ˲ҳȥ¹һͽ˴󷽵ʻ¹ܵأЩɮУ󣬶һ٣֮أ֮ڣö䡣
¹ĻԴ䡱һ죬Ҳǵɴ飬ƺЩţɫʹ¹ô˵ʦɱˣ¹˴󷽵ͷһݣһȻûɱȷʵǱɱģô̾һ˫ֺʮз𣡡˼𾭡ˣŭЦָ¹һһĵãţһ죬һҪɱ㣡¹Цһһۣ㻹Уȷɫһţһֻɫһ㣬ߣ֮ǰĵˣˡȻȥˣ
331а
ȵߣȥ׷˴һСӣȽҵһȭһȭͳһɽײһ־һֻһƺһһѪƫһɣµˣɫһ䣬磬ˣЦһû£书ȻҸߣҪƴҲûа취ŭһеСӣʲôҪɱ㣡Цһʲôǵӣǲһô⻰ҲѪУ𣩵ʵģջˣվķǺͬѪŲһʱֻϡɫأҡҡ֣ʾⷽҪ˵Ǹ˵Ϸ㣬ʲô֣
һ㶣ƺ˼¶ãɫ˭ºȵÿһ˶֣Ϊʲô֪Լ֣˵ʹ࣬ͻȻһ𶯣˶ġˡֱ죬ŭҾңͷʲôˣΪʲôʶңµ˵ϷҲ֪ʲôˣ߸ͬѪͼư֣ɱڴѩɽΪʲôܹ⻰˵ƺܵʲô̼ǵͷƺһЩȴģ壬ԽͷԽۣ˵ɫŤɽϷеÿһ˽ܲסٵ˳ȥֻҰһĴɫʱͨ죬ֻƸѪʮֿ¡
¼ˣɫ䣬ҸϿˣҪǣ˵ţ𣬳ˣһߵˣæ˳ȥǷҲ˺󲻵ˣ΢΢һЦҷģλѪŵġߴаˣ书֮£벻񡯴ǳˣǱɣѪŵˣͷ𣬴չɷȻûһ֪νġߴа񡱣Ҫ˵Ϊ˵ġ񡱣һʱ֮䣬˸£ԼСžţйͬһ飬Ǿ˷ܣ
䣬ֻԶһ죬˱תۿȥֻ춼ѩˮշ򸾺ɮ˵ϣһ֮䣬һ޴ӣһ֪ܾˡɫһλȥշ򸾷ɫأҲͬʱ˵򣬴ʦܣȥʦ
࣬ɮ˹ɮ̽һ£ãλʦһڣ˵꣬һ۴󷽣ʦ²СôǵʦһţӦûԾȻһ󷽼æͷǣлǰѣ˵ţӻͳһƿһҩ裬ɮСޱȵÿʮţҪݵˣܵ÷
ʱֹֻͣ˴ɫָ糣ȴһ׺ݣ޵ĹâԶϵġ¡֣һһĵ£֮У˭޿գ˭ǷԽڶҾǷЦãܺã޿أɫʦүŶ꣬ʲô£ˣ΢΢һ㶣ͻȻЦúãúã˷򷽽ȥ˿ġӱ¼ǰץȥ
һֻȥֻһ͸ˡٺ١һЦѹֹ˻˿㣬ССͣ书ôȭȭɫһݣһ̽γƮ磬һնԷȭͷɫһ䣬ȵõȻǹ룬Ҳǽղ֮׵ȥӲһתӷɱ˹һһбţһ㿳˶ԷͷˡһЦ㣡һУֻѪɫӡײ˵⣬˳ּ죬ֻһƺһѪ˳ȥ˽ϣһȭ˳ȥ
ˣɫ䣬𣬺ȵͽݵò񣬴ү㣡ֻˡٺ١һЦСӣǸʲôҿһֻƳһɼΪԵɳͼסһأеҡҡλεģƺҪַɳͷ󺧣æһȫ˳ˡסһȵȻЩУ΢ңֻƳХһʹǧ׹Ĺ˫һ㣬Լεվԭءɫһ䣬ȵСӣ˫ǰһģһѪɫӡɳۿҪŭһϵ˫ۿ֮䣬֡ƺҪɳѪӡڹϣâһ⡣
조ۡһһѪȴһɳ죬еһӣһӰӹϷɳ˻˵ͷֻ䡱һɽ˴һԶԶˤ˳ȥѪŵ˼ˣɫ䣬µ˼ˣͷϲ󷽿ĵ׸пѣµ̧ȥͺ˴Ǽңһ֣ʹ·磬õ˵书ʵ̫ߣܷôԷ˹ȥҪȥæ
ٿģһŭֻǻ˴ӵվ󲽵ĳϴһ˿ЦͷȻѪƸʤǰһ˫쳣Ѫ죬ҪγѪ
˼ˣɴ˫Щ˼飬ɲһĹܵ˳һȻͬûһ㣬֪һ﾿ôģǲˣһһġ顱ܿͽͬһµ߾֮һµ趼ҪˣХһϣͬԷɿĽһ֣ÿһдһ죬缤ӰѪӡ棬˹˹졣
˵Ц׽ɱ˶ûǰȥæƺԼһ㣬ͽһ½һϣѹ˷ϣѪѹϣһܣֻе׸ˣ
ͬ˽֣ԽԽǾģһֱԡˡۣʩչշĲƺûôԻԷ񣬶ԷֲĵǱ˿һ㣬ЦţһѪ趯̣ãƵýڽںˣٿģֻǺˡЦһȵ㻹־𣡡һȭתһͣͷһѹıߣ䲻ݷ֮һɳ
332µȵ
˺ȵȥѪƿȣĲзţļͷһ£ͬʱУеҪصöˡֻҽһһѪɳȥԶԶˤʮ⡣
µ˼ˣǴʧɫӰҪȥȷһҲܼͷϵƣǼԭɣ򣬴ȣϵˡ۾һɣ˭Ҿɱ˭˵ţ̧ž߹ȥ
֮󣬲֪ΪΣͷȻһ̧ȥĽԥһ£Ī˻УһֲԤУʲô޷˵壬ʱֻеһ޵ĺâҵĻζӵϷԵüΪĹ죡
Ťһ£ĴӵվˣһâϴһֵЦ⣬˼ˣͷԽ棬ɼû£ͷһǻһ˿аЦżΪͿĿһĸоƺġа񡱣
ʱڷڣͣ˵Ǿ仰Ϊ󣬲֮ķôһ仰ƺܸ֮֮ܵ״βһеĹͷϲһħĵҲģÿһγΪʲôҪȥأֻҪҺѣңҾʱʲôԺµأŴĻ˵̫ˣôһ룬˫еĺڹȥ񽥽ĵ˿峺鶯ֹ¼ţһа۾·Ϊ͸һ㡣
ֱ֮Ҳʱֻпϲ֮ȻɷɷҲں˷߷˼Ŷֹ죡ͷһǿźˣܶԷһǿһӿ򷽽ǵ˷ǰһʱ֪ôһ£ʧӰ٣
ͷо˷в˫ȭսһ۾ɫĹâЦ⣬ֱŶԷƺѲѶԷ¼˴ͷϲסгСӣģѧ֮ΣǰҲⲻνġһҪ롰뾭ֻȻ飬ڶγʱǱĽˡ
ŭһ˫۵ĺԽԽʢʵʣ͵Ƿɳ򷽽黯Ϊʵ¼ˣͷ󾪣󺰵СӣӲδˣֻ̤һûжӭȥüͷһָڵһһ죬һһӭȥһζ˵ζһΣֻߵܿƵתҪԼƿ
ͻȻЦһԭˣԭˣһݣ˰գһ֣һһ֮󣬲кܶĲ裬ǳһâǵâ֮вŲûз裬ǾͬâһĲҪĲҪ£һвĵʽһҲǷõһʽǴ˿̣һʽʹҪʹٸһЩֲڵĸоʱȴһ־£Ʈݵķȣ˿ٵתÿתһȦѪɫӡͻһ죬Цһڿն˵ϣһױȵǿƣһһ߽󷭶Ҳ˶Ķֻתǰתתȥ쳣Ĺ졣
ÿ߽һ˾ʹһȭȭɽǰʱ𷽽ĳǣûиоһ㣬͵϶µһһ㣬кˡ˲ҽһſһѪˤ˳ȥغ˫ڵһţһȭһѪɫȭӡ򷽽ͷһ˿аЦɫԵù죬ǲмأֽȻ෴ͬʱһϣһӳеĵʽ֣һ㣬తһ飬ŷˡγ˵ĸоֱˣͬһʽ˵龹ĲͬνĸҲˣ
ɫأȭΪƣƳһź˫ϷԽԽڲܿưıըѪӡֻ䡱һ˵ǻζһ£ʼ³˵λƮƼڿУϴаЦֱŶԷ̤ǰһƣɫ䣬һ˳ɣµԺҲӿƮ¡
ϣаźˣͻȻȵǻ߰ɣ书Ҫ߹ңĻôŭХһеΪʲôΪʲôƾĶۣѧΪ书ҪȺ˲һξ룬֪ô£ں˵ͷ޷ҵһţܽܣ֮У÷һ𲻿սʤа񣬼Ȼ񣬱޷սʤģ
ûз˵ĸоǷٵǰĿֲźˣаЦһһĵΪ󣬲֮һ䣬ֻ˴һŤĿڣ˳ȥغһȭ棬һζƬƬ׷ɣ˸Ͻ׳ۡٿģһɫӰˤ˳ڵϣһ֮˾˵˳ߣ˿Ŀ֪࣬˭˳һң²ʮ֮ޣ
ɫӰŷɳЦţƮ֮ȥֻӰƮ뿴ǵòǼΪѣ˵ʵ̫ˣҵѽ½ɵľ磡
µİˣ˻ûпòֻһһԾغȫմˮԵüΪǱһ˫죬׺ݵ۾ŭӰתһòϽסԳ֮ɫͷûпڳֻġһͷһȭ˼ͷɫҰףǹѪ˵˷Աߣһе磬ҡ
ҡҡͷǻˣ㲻Ҫ֣ԸһѵõĻᣬҲҪ˵ʲôȴ˻˵㡭õĿת׿ȥǸɮʱɮϥڵϣһȺɮһɣԴӼ۹û뿪˵ĿഥɴȰϲ۹ۿһᣬЩһ£Ͱݵȥ
333ֳ
ɮɫȻҰףڷµʥҩСɫǰҪ˲٣һ˫۾գҲգĿеЩһԵǸӣӺһģһ߸˵ĸоȴر
ϣµɮæǣɮչһЦԵЩϲããڻص£Ĳ˭ĵӣ֮Ȼ˵Ե֣ĸղſ˿Ĺиȱ㣡ͷһ̣ɮǳȣĹ࣬Ȳ㣬Ȼʽվ;Ҫмǣмǣˣ˼һ£ɫһɮʩһɮЦܣԱĿԪ
ʱǺ˵ɫƽߵԣʵ壬ô£ŭô֪ô£ϹҲ֪ǴܳģұסշСӣȴƻ˺£ǵ书ָߣϷߡɷҲһе֣ͷʮֵ⣬ʮĵ壬ҿԽԽˣôһС£Ҳ첻ףԸϹ˵ţһȭȭһˣǻˡٺ١һЦӰƮƳǰһƣֻ䡱һ˴һһָֻŴȥԷв£һƮ磬һƣٿԾǰһɣһЦһȷ߶Ӳӣæһת˵Ⱥ棬ǹһһƷɳֻ䡱һ죬ǹ⡱˽ǹƾһ𣬴һܹŹֵЦ
ϣһеһӣء죬ǵıԻû꣬ȹ˵ͦϣһһЦСӣжٽһ֪ôȻôҾͳȫ㣡У˫һʱѪ죬ӭִսһսǰ־֣ǻȡÿһоַ֮ȴԷ籩ĹƱƵôǷ˵ľϮʱܻȥһ֣ű˵úͳӦĽƼС
ǺǺ˻ֱţһһ⣬ҪͽˣһЦô㻹ôˡһЦҲĵˣ˵꣬һһɳɫһӵһһȵãҵģԾһɳбԷ磬ȴŲۿҪУϵһЦ˫΢΢ζһȻ˸գ˴ȥ䣬ͱ˳ȥغһΡɫأ֪һҵҵ˶ԸԼİ취Ҵ⣬һһ
˵ЦղŵһвƣЩۣҿôң߽ͻȻһ滮˹˹죬Էͷ֮ʱȴôҲȥһһ£һ磬ֻ䡱һɣ˵ɣɴЦĿŷһûԾһ̵̳;ٿ˻Цһˣ㲻ҵĵѵֻĵ̬С
ɫһȥ̣ûг֪ԼһȥôԾƶֵóԿղΪסŻ÷Ͻѹסĵĸоһεοɲ׷աɣӣ˭ҲóȻֻ֣Ҫ˭ȶ֣ضʯ쾪һ
ʱһ˴ѷѽ⣬ֻӰһһңڳභǰ˽ȥ׽͵ϮӶԷϣоһ֣ͷʮֵ˷ܣѾкöûչˣᣬͶһ½ǣûмȥ׽ʵȥ׽Ҳð˻ˡһ֣㷢ֶԷһ󾢵У˲Ҵ⣬Ժм
ɷǴҹڿ˱˵ɣûܵʲô˺֪ǵѣǶ˴üңǽߣۿҪ˷ǰɮڵϣʹ޵ĺһޣ㽫ɮʬݻ٣˭֪ӻûɮͷһɾеľŽڱЩַɳûпˣֻһӰƮ䣬ӡɣֱ˵ļͷһģֻͷۣ˵ڶĵҪǸҶһëϷһʬΣϷ˭һϷĹȣ
亹һ˵ṦߣҪȡǵ˵練ƣΪ˱סﻹҶͣȾܣԶͣΣڰ鿴ȴ˫һӣһº͵ɮʬƵǽǣƮ֮Уٺ١һЦ϶ҿòּĸ֣лҿҲ̲סҪˣսţ˺սǰˡ˵书죬ذϵĸ֣ǣϹ书Ź֣棬һ֣˶ʮк󣬰𽥵·磬˴Ϸˣ鶯֣˵ôУûа취
עݳεĽסˣ⣬ͬ˺ݶʩչͨӽˤ˼Σ˵ľϣˣˤһغȴͬûһ㣬һϹĵҲס죬˼ӽƣŰ˺ˣԽݶ´Ÿ˺һץץţɾѰ˺ݺݵˤ˳һˤǰǼأǿҲеʹôǰŭֱ壬޲ɱˡ˺ͺ˶ҵ˶֣ҲԸţסһˣʩչ죬ŶԷţڶԷֻЩӣ
һ˹ЦţʩչṦԡѪš˽ɧţĿĲ̶һ֮䣬͵Ϯ֣ˣչշ򸾣˶һһ͵Ϯǹ书ߣ͵ϮҲ࣬书ǹԷĲҲ󣬵Ṧǹǿ֮£ǹ뵥Էһʱ֮䣬ȻԸǹͷŭӿһµ˳֣ƾôһ֣ѪŵĸִƿµֵһԿϷʵȥˣǵﲻæǻʩչֽţ
334²
Ƭ֮ԡԽ趯֮䣬ӰݺᣬĶ˵ƾԽԽǿܱħһߣ˴򵽼ֻ֮˴һ˫һѪɫӡţһԾбһԷġѨɫ΢΢һ䣬˳˫趯Ѫɫƾתתһӣֻ䡱һҡ䲻ݷ֮ʣ͵طֻһڿдµغͷҲصľһӰɣһӰƿմˡ
˻һƣѪɫӡͬӰײתû˵ĳ죬һһΣӰһһ˻˵ͷһЦ˫һ̧Ƿһ˿Ц͵һ䣬ĵԷġѨɫ󾪣˫³ƻûഥ֪ô£αһɣӰΣԷġѨ˴ŭȵСӣ㲻Ҫôߣ㵱ô˫ȥɫأȫע˹ۿ˾Ҫץסֻ䡱һ˷˳ۡһ³һѪҡҡλΣȴɫһϣָȡ
Ǻ˼ˣɫ΢΢һ䣬üͷһ壬һת𣬺ȵվǣ̣Уһץ˵ļͷʩչṦһļ䣬ɽȥתʧټ˼ˣսͬ˶һƣˣеͷҼסˣ´ҪÿУͬһ㣬պɶʮɣһװͷһ㣬һΣɽȥ
ˣ֪ղ£ͷ΢΢ЩʧЦһ¹ȻΪ£ôʿվͷһ̣ߣ𣬴Ѫŵһ֣ɽ·ԾȥɧǵǸˡٺ١һЦôôǹˣŭһݣȵϷ㣡һƻ֮ڣ缤󣬻˴ЦһʾһƷɳֻ䡱һǹƺһ磬ɽͶȥ˵ҡҡλЦһͬһ˷µĺɽӡҪߣæ׷ȥеλǰǡֻһ˵ԶԶ㲻Ҫ׷ˣʱģ˲ʱ֮䣬˾ʧټ
˫ֺʮԶʧķһһĵзλʩʩ󷽴лλпգλʩͣ
ǿˣȥɣ֣ۿỨ˵ĵͺãͺãЩ겻㶼ˣʦ˫ϥ򵹣ɼæȥȴŲʦͽãЩû¿ϣⳡѣȴ˯ѣôˣͽɫһ˵ʦŭ𣬵ʦҡ
ɵⲻĴܱǣĹҲʵС㲻Ϊʦ㰲Ȼͷˣֻôʦ֣ʦֶʦͷҲѹԪˡתͷ󷽣ͬϼ򵥵һЩƺ֮£ɿɫһ̾һһۣ½ܵһѣ쵼޷з
æʦѾǾְˣֻѪŵˣڶ࣡ɫǳͷǡʱҶæƺ֮£̧ȥɫŹ֣ȻںһЩɮ˵ŻɫԵúܲȻһ룬˼æɱȥҪסȴһֿɮλʦ֣ʦܣһ£ܶԵһ°ݼλ˵ţߡе磬Ҫô΢΢һ٣źͣɽԾȥôܵĹɽµ㣡
˼ȥҴңһ㶣ۿ˶ʮ⣬˺ȵߣ㲻ҪΪԼй£ͲЩһתͨһ˫ϥڵأˡĿͷţʦ棬λʦʦ壬нգȫǵĽ̵ĵУǷ˵ӣ˵ţվˣɫһߣ㲻뵱У˭Ҳǿ㣬ǣΪµĵӣѵôҴҶȥô
ǰ磬㲻뵱оͲУʦ沮һͨˣΪģ˴ͷĻ̾һˣȻĴ˵Ҳǿ㲻ãй£ʲôҪ󣬾˵ɣ˼֪ͨ󷽴˻˼дϲҪ˵Ҫ
أԶЦһ꣬һô˳еҺҰ̧ͷȥܶ˶ʶˣ֪ǵѡ˴ˣͷһݣôɫһ䣬ȵ˾ٹҸʲô˾ٹһЦеġ˵ʲôȻһЦԭǴ⣬յĽѵûô˾ٹЦһҪĸԸĽңǲţЦһʲô£ʹɣ
˾ٹЦǰ㣬ҪǲĻҶ¶֣δˣŭһ˾ٹ˹ȥ˾ٹ֪һУǰʩչṦУХһȵ˾ٹҾ㣬ҪǸҶһëУӰһǰһ󣬵һĵĽ֣ʧ
ɫЩŹ֣˿ѵɽׯׯ˾ٹ˵ͷ˼һ£뵽һЩ飬ΪǣһãĪҪǵĹƣʦ沮ҪȥɫԵЩȻããȥȥ˴һкʩչṦǸһ㣬ȥ
׷˾ٹʩչṦɽڷɡȥķ̫ɽΪ¹ѩɽ·ߣһʱ䣬˲ŵ̫ɽϵһ֮ǰԣŴȻ¡֦ҶïʢⰻȻ˾ٹһ٣عͷġЦأȵ˾ٹ㵽ʲô㲻Ҫ䣬ֻԶгХǷХͷһϲХк˾ٹɫһ䣬΢΢һЦշҲôãܺãӱ¼ҲҪˣ
335½ٳ
ֻɽһӰ絯һ㼱ϣת֮䵽˽ǰغ󣬷ϵԣ磬ԷƶˣСǵİ㣡ͷ֪ЩգԲŻֻ¡˾ٹһЦ˵ûһǲֶΣ㿴ɣ˭˵֮ߵǰ溰Ǵ
ֻĸװӣѺŮ˳Ůһһ٣ϵţٵ˫ֱɫ԰ף麬Ứ촽һƺҪ˵ʲôѨ㣬ôҲ˵
ˣɫף˾ٹôץסǵģѵֻ۸Ůô㻹㲻ˣ˾ٹЦһôץסǵģ͸ҷŸɾ㣬Ҫһ֣ͷأ
ĵ˾ٹôѵ¶ʮӵô˾ٹݺݵĵ˷һۣϴʯϣĿ֮£㽫һܣһûأãѡӱ¼
Цһб£ãҪ㣬ҾͲշ˾ٹЦһһͻԹԵĽˣ˵ţһ٣ֻĸװӾеĹͷ󵶣ѹĲϣһ˫Ŀŭڣɫһżеֻš
ɫ˾ٹ㲻Ҫлú˵İΣòתĶ˾ٹ˵
˾ٹЦһЦǶǻͿıˣסͷŭ𣬵Ҫʲô˾ٹѡң΢΢һɣ˾ٹɫһȵô㲻ô˼һ£ȰǷˣұ֤㣡˾ٹЦһ㲻ҪʲôҲʲôСҷǣѵ㻹Ὣôɫһŭ˾ٹС֮ĶȾ֮ôҲʮ֮һ˵һ˵һ
˾ٹұͲǾӣҲʲôݣȰѡٷˣҪ㲻أ˾ٹһЦҵɲ㣬ҵʱޣ㽻ǲɫҲŵģ˾ٹǱ޳ܣΪʮӣȻС֮¡
ǶʩչṦüַȥֺ¾ԷʱûоȳԵͷԶ˲ðһԣжܽһ£ҧҧãҽ㣬ҪǲãĺǣŹ㣡˵ţٲߡ˾ٹһתٿĺȵţһ٣ŭ㻹أ
˾ٹ˿Բˣ鷳Ҳѡӱ¼ˣ־ŭһϣһӣ磬˾ٹɵĶ˾ٹһģƷЦǸϵĹҲʣһװ䣬ֿݣֻ͡һŵֱϿһѪɽˣɫ԰ףŰһɫһʹҧҧӲûп
ǺӶʱָһԷĹͷɣװĿתԼֻҪԼ΢һǾͻͬʱ䣬Դֻ÷㣡ûаٷ֮ٵİգһգ֮䣬סˣ˵ˣĸװӣɫ̫Ѩ΢΢һ֪书ǽһ磬Ҫͨ˾ٹܴǳ
Űһɫһ䣬ûͬ˾ٹƾʵæ˻ˣȵ˾ٹס֣˾ٹЦһҪǲõӱ¼Ҿɱӣһ亹ֱͬϵȻֵܣ飬ط£ô򷽽ڣһĶУܶĴʥ֮һ
˾ٹЦһ㲻ˣǡӱ¼ôûʲôϣģøǣֻҪź㣡˾ٹɫϲһЦ˵˰ɣԹԵĽӱ¼ģŷɫ־ϲʵ㲻á
΢΢һЦ磬ʲôҪ˵ˣĸԸģܾȻź㣬ʮӱ¼Ҳÿϧ˵ţ뻳ȥ͡ӱ¼˰죬⣬ӱ¼Ȼ֪ȥ򡣷ͷһ㶣ȻԼʱֻڴϿʱΪûж룬ʱΪӱ¼ͷڻڣţֻǴˣͷ΢΢һݣǺãûСӱ¼˾ٹźô
ɫŹ֣̾һ̾ˣҡҡͷǣ˾ٹ˾ٹӱ¼ҷҪԸȵĻҿȥȡ˾ٹɫһеȥǰȱôߣ첻Цô죬ӱ¼ȷʵϣҪǲŵĻԽһƣ˾ٹһƬϣû˵ѵ˼Ȼûкͷദ˺һ֣֪Ե˵ѣڹϵʱ򣬸ῪЦͷʧ
ʵҪӱ¼ҲҪеЩ飬ڷܳһʱ䣬ͬͨȥǵշˣ˵⵽˼ǰ󣬾ûҪӱ¼Ҳòܲʧ
˾ٹ˼һ£ˣ´ʣ㡭ɫƺ˵ʲôæ˾ٹ⿪Ѩ书΢ӲĵģҲҪʲô˺ûУ˾ٹٺ١һЦģ椶ûܵʲô˺ʲôãǶƯŮʮ˵ţָһ磬⿪Ѩ˵ſװӽɿͬʱͷ˻ȥ
ɫĿһתת㶵ĿһۼΪĸӣڶ˼飬ʹ۽һᣬִ粻ãܿˣ㡭ɫͻȻȻһЦĵ磬Ҹôãȴûи㵯һãҸ㵯һô
ͷһ֪ʲô˾ٹǰһȵʲô־ҪȥԷѨĿһɣٹҾҧԾ˾ٹˣϽ֣ãҲ㣬㲻Ҫ벻
336
ɫƽĵҵù˾ٹȥóһװܽת˳һããɾ뵽˳Σͷһ֪ô£һԤУԤеֻţ
úãһֿۣһ۷ʦܣһˣЦһ£üһָͣһֻȪˮΪĵͳŵţͻȻһ䣬ԽԽֱϿԳ䣬ߣ֮תΪ֮紺һ٣ů˵ദӣȻûʲôǵ˿˵ͷţҪʲôģͷϲģһὫȳģ˫ٿһţĿͷһ
ͻȻֱ£ɻ컯ΪһʱûзӦԽԽ࣬ӦԺһʹԼ˺ڣھεļ䡣϶㰧УɫŤȭصĴһ£ˣ״ִ࿴ۣҭȥȥǧ̲ĺԹ˱룬ǿڣѺδ£ͬоļŮӣҲǼΪᡣ
ԽԽ࣬ŵ۽ᣬı۾ƺҲȥĸװӣʱҲüͷһƬ࣬˾ٹˣʼܵסһЩʹһֲĸоͷһܳ˾ٹһԶԶסˣ˾ٹȵҪˣ㻹ûеôָ͵һֻһ𣬳ҶһȻһЦѶϣ磬ң˵ţ˳ȥȥ
˾ٹɫһŭʲôתͷһ˾ٹƽĵ˾ٹ磬书ǿ㣬㲻еôԽ㣬Ƿĵö࣡˾ٹһ£ٺ١һЦ㲻ùˣ
ͷһݣǺο࣡ۼһ߽ͷͷЩͷвֱͨߵǰȥžѹ㡭ȻһЦ磬ҰɣҲģ̻ǵһԸ⣬᲻ǵģʲôҲ˵һ
ȻһЦ磬㲻ôͷһæݸӹĿһۣɫԳһ˿ʹ֮ɫ̧ͷĿһת˻ȥ
ⷬΣһѵѵԲ²⣬һֲͷ˳סôҲŲһ߹ȥͻȻ˵˾ٹѾҵ㻹ʲôͷϵĹͷѵ㲻Ƿһ£˾ٹһ룬ӻ֣ӷһЩҪ
δ˵ֻ꣬Ȼװ˹ȥеġһӣӰһװӡѽһûüͷ˿ȥͬʱŽ˾۵תʱ⿪еѨ˫һ𣬽ϵϣŭȵӸƴˣ
ƴͬװӲǣšۡһ³һѪ˳ȥˤڵأ֪װƺһҡҡλΣڱѪ۾ɵϴ˰˲ԺһվԭأеĹͷڵء
˵ʱʱ죬˾ٹŭһһӡıģ⣬ͬʱһϣֽȣأֱ⣬˵ţͷһݣ΢΢һɵĹ˾ٹȻһƻıģҽһһѪ˳ȥеġȴǽţ˵ʲôҲ֣˾ٹŷϣȵѾͷѡң
úÿ죬ۿҪ⣬ˣɫһ磬Ըһһתӵֻ䡱һɣһ֮䣬ٻӣ裬ݺᣬ˺εסɫ䣬һеˣˣɣҪˣȫվƣƷڰĿƣԾ㵸ɽȥ
һˣһѱĴ̳һʮζһƬ⣬ֻཻͬꡱһΪأƺһͷһһײԷײһɶ⣬ȵļᣬǺñɣʮ֮һİɽׯļᣬǸߵȴɽׯ˷Ļļɫһ죬żͷ˿ڣо棬СôԽԽҪ׷ˣ
ڷֵʱŭХһṦ߾磬˾ٹȴ˻е󡭡磬˾ٹһҼ磬һֻȥᡰˣ˫ͨ죬һŭȼգŭȵ˾ٹҪɱ㣡˫һģӡ˾ٹıģ˾ٹۼ֣죬¡һӴԾɿ⣬ƾת˾ٹֱߣͷ󾪣ǰ
ͷһƣ˸ӵĳأۡһ³һѪһҲ˲ݴ֮Уͷһ䣬ݴ֮УֱǿźΪʲôΪʲô
ֻĿԺĿƺڱʲô¶һ˿Ц⣬һЦѪϵӿմţǰҲȾͨ죬бʹ˼㣬ȥǵѪŵĵġġ粻ģģһֻ쵽ĺģҪһ֮£ͷһĺı˾ٹһƴһ飬ﻹܾ
΢ĵ硭ûˡ֪֪ôԼġܡܡﻹȥʲôɫʹµĵִ磬ִûá粻ǴӦ㣬ҪȢΪô㡭ΪʲôҪôΪʲô
337±ʹ
ϢԽԽ϶ĵ磬ҪˡӦ¡첻ˡҪءأ̡̡ҪһչˣûáûáԽԽֻͣԼ𽥵ƮƺҪգһȴģ䣬䡭ĺϡ
о彥䣬ͷһƬհף䵽˼㡣һ̣ںδԼ˭ںޣʹŭ˼ôͬʱʲôܲˣֻôһô
ٿģһӰ˹˫һƣƾɽһӿ֮ڣȫǾ֣ʯͷ裬Ϲŵѩ׷£ͷס˫۴ͣҲӦȫޣͬһʯ
ˣһ˾ٹңһӣƿնȥֻ䡱һ˾ٹƺһһɣֻѪһÿ죡趯϶µ˹ȥ˾ٹǰߣ˾ٹͻȻһʹĴһĿڣɫŤҲС
ۿһҪ˾ٹһϣ˵˾ٹ죬ذˣҲɥظɫһȵ˾ٹôҾ͡ȻһЩɵĽе㡭ᡭܣһתһļˣ䵽ԣȵ˭ҪٸҶ֣ͲҪ²飡ǿ
ļϵ˾ٹߣװҲߵ˾ٹļʵ˾֣û°ɣ˾ٹ٣ϴֱҲ֪ôһ¡ļ˵ɫ԰ףͷԽ棬²׶룬æһ˾ٹװӵߣ˾ٹװӿ˿ԭزװӣ߹ȥֱסˣԾߡ
ˣæܹȥţֻڵϣأһȥеţţһѪ˫ۣ˻ҵĿأôˣ۽һᣬϰʹţϢˣûµģȥţȴݺᣬһѪȻЦ㲻Ҫˣ֪ѾûˣҿĿΪʲôҪôѨϵѹסοĵţҪأĳһҪģ
ˣˮϵ£û˵Ƭ֮󣬲ŻĵȥѾûˣͷһһڣţϢҹȥ磡ŵ˵ͷǵסԼĿԪ
ߵԣ˶ʱأԱţѪһأȾ죬Ŀġ״ͷıʹһֻ𡱵һһйزݴУһСʯͷͷȥϸһ£ŷǡʱճѪ쳣ʺ죬ʺޣϵʱһ΢İâѪ̫࣬âֺϸ΢ȲǷȥֲˡ
ͷԾ棬֪ô£ҲȥܣҪǣȰѹҡһҡ磬㲻Ҫˣ㻹ţѵ㲻㱨ôɫͣţҲ˵䡣
һʹĴһ£ֻۡһ³һѪứת˿ޱĵˣ뿪ˣҲˣ
ӣʵڲӣȵˣǣûû㡭û˵꣬ɫһ䣬ֻ𣬿неˣһŻʲô˼Ҳˣӣһͷײһôɱæһ˻һӣŭҿˣôԵȥôͷһݣſڵϣ˿ɫʹ࣬Ѫ֮Уһ˹ȥ§ʬ壬ʹĴ
ѾָͷһɣվƬ̣ĿԽԽС˳ҭ֪Ѿ˲٣磬ǡͻȻһѾס½󣬴ղΪʲôɱ˾ٹΪʲôҪŹ˵ЦҲɱǡǡɫЩ֣ƺ˵ֻŵȵǸʲôſ
ɫһţɿҰɣ㲻סӦ㣬ҡ˵ţִԼһͣҪڶȴסˣŵϢϣվ˹һʹԼͣʲôãܴؿһߵʬԣȥ̲סӣ̲ã㣬㰲ĵȥɣһΪ㱨ģݴԼһƬѪ죬ʱӣҲܿԼ̡ɷʹ
ͷҲܣ̾һļͷ磬ȥȰȰţҵһˣ̻סˣ鷳ˣɥ£Լᴦģ˵Ҳֻôеͷߵԣ̣㡭û˵ֻ꣬Žĵ΢΢һ㶣ûзӦһǿҵİâ̵ֶ۾ۣգһ۾ȥڵϵġָһšӴһָϽ˻һ
ȥʺ޵İâϵ˫һһϣйͷһץһ֣һӹϴ˹ͷ󾪣оǿޱȣһСӵĻôһӡ
һԽԽߣˣֻǡҪ˺ŷ𣬺ȵ磬һ֮־ȥץָûһӴƿմɳȥշʮغ󣬽סһΣͷһݣǿ
һɳ죬ʮɸʱХһХ𶯣ϲѩ֦Ҷ׷׵䡣ֻ׹һһϷ˳һأɫ԰ף˫ֽץ϶ĺһһżˣһ
ͻһЩһһĬҪˣҪˣǰڣѾͬﵽͬо˷˼²𶯣һϲֵһߵľ硣
338
УڲԶ˫ֽͻȻһһϣһӰţܳܽżΣͬʱԾȥ˭֪ûԾɣײһεǽ˵˳ȥˣһת̤һ󲽣ץסţµסͷľɣţܵʲô̼ڿǻǲҪȥˣ
ĨĨͷһ亹һôãǵһμֵ£µ߾֮һһЩ˲ĶҲѹûмɫȻ̾һΪŻ޹һˣų̾һû˵
ʱڵϹȥݴѹһƬǽ壬ճ˲ٵ࣬ӲݣӰͻȻ͵һײײ˳ȥһվһİâʱʹ࣬ʱȻֱ黥ཻ֯ö˾ĶǡƬ֮ӰɢڵİâҲʧϵѪҲ֪٣ָԭӣ
һ𣬡һӣһӰӹɳԶһСɽͷֻ䡱һ죬ʯɽСɽͷʧżˣɫ󾪣һʵڿ£죬ذˣҲûмܽӵ£
Ʈ䣬ɫŹ֣ͻȻ조ЦŴֿЦͷԡ޹Ժֻͷˣɫָ糣һң߹ȥıƽĵ̣߰ɣ
Ȼղô£׵ĻָҲһżһҵãͬɽ·صɽȥ
պһɽڣһͷǰΪ㣬ڷͷǰݣĹǰһʯʯϡдš֮ĹҪϸûԷЩֶָġָдġݹĹԺ󣬼ɫ԰ףڷͷԶһƬԲɫһţɽԾ졣
̾һĵ˵ɣΪʲôɱ˾ٹһᣬҧҧ磬֣Ҵ˾ٹϣȻӣһͻȻЦܣܣһ¶ûֵܣ
Ҳ˵˾ٹʲôϵ룬ȴЩ֡ҵһμ˾ٹʱɽׯҵһۼһҼˣ˭һʱ벻ͽ£ֱͻȻ쳣״Ҽʹӣ£ԥ֮£ŷŹʵûйϵʱҲӦɱ㣬ѾǸˣ磬ң
Ĭһᣬɫ˵˾ٹң΢΢һһ룬ҲܾһЩطҲֻһָооĸоӺζ˼һ£ҡͷЦҲ̫ǵһۼ˾ٹʱָоѾвֱһղȻˣüʲôˣҺ˾ٹ֮ĳޣ죬ȴؤºҾȥõͷ
ؤ£ʵˣ磬Щ㶼һԣҲ㣬ؤ﾿ʲô£ôͻȻϵͻȻ뿪ǲǶ֣һڹҰɣܿ¶ǻðɣл磡໰Ҫ˵Ҳкܶ໰Ҫͬ˵ֻΪĴЩæɥ£һŷ˭˵ҲǰģֱԺʱţӳʹлָ
һӣЦһЦ㲻ҪżңҲҪأȻʣҾȻش㣡һ٣ͻȻȥ֮Ƕܽͬʱ뿪ĻǸܷСӡ˵СΪϲ˻磬Ҳûдȥ飬ǻؼȥˣǲù
磬ͻȻеǰţ˵м£Ҫȥ£˵ֻ棡Ҳǵģô˵߾ߣѵͲöܼ·˵أ
£ɫΪΣΪкҪ°鲻ãܿ˯ˣҲˣֻвˣüʲô㼱
˵ѣһ£һ£˵ѪŵҪȥΧ䵱ɣͷż䵱ɳ¡üޣһҲҶ
˿ɫЩͨ죬˵ѣҲӦò˵ͷţԭˣҲӦõġȻ֪ȥʲô˻ر˵ûܵʲô˺Ҳûж롣ǻصݣǰᣬ֮ǰС㣬¹̸ˣǰ֪ȥСȥ˷ɿڣǸߵ磬ؤӴϢ˵ؤĸϳ¡ˣһ£ø˵㻹ǵǸô
΢΢һǵãôˣɫأСѾ˽ˣ֪١ȥؤӣ˷·ϣʬ׷ּңúܲҡ۵ˣǿһǻ۳ؤ
о죬ô£γؤҲ㣬ؤĸѾֻдϻţ˼Ҳˣˣһ룬ȻĽһѹ֣ѹ֣ҵ·߷ԷٵؤӣҪʲôؤᣬԭΪ£ЩǺݶؤ书ɱǵˣ书Ҫȡ
ɫأǵ书ߵó棬ǽĪ⣬˷ʤȲˣʲôˣɱϣ磬˵˵ֵʲô
ݴ˵ǰɱĸ֣һĸˡʱɫڣϡǰ꣬һˣٹأṦҲһ¡꽣죬ּ죬ͬ˻ϣȻƬ֮䣬ϣȵϺͻϸϵʱȻ֡˽ʩкΧ֮ؤĴǺεǡԷĽʵ̫ݣ̫죬ϲУҲɱ书ǿ뿪ⲻ⡣
ĸϵסΪΣûж֪ǽ۱صͬһϵȷͬΪһΪԷʹĸ֣ݶݡĴϵסС̰ܸ˶Էߣô壬ȴ˼رؤҪǷټú
339ɽ
ˣ̾벻龹Ȼ˵ľա۸ɵģȷЪһؤĸϣҶй©ϢټؤֶĶССͷĿؤᣬҵʱҲμǸᡣῪ˺ü죬ûһͳһĽȻ֣Ϊϱ𣬵е˵Ҫȫµؤӷе˵ҪܽУ˵ʮΪѣֱɢŵóһĿ꣬ǾǸֶȥ֮ҪСķɳɵĵӴ̽Ϣ
˼Ҫ󻪴簲һ¸⽫ҰںһĶأǴ絽ؤܶȥˣ˵ħ֪ʲô£ˣ˰ɫ죬ʵЩʲô
عæûʲôô֪ѵϢˣȻɫһЩŭĵ˵£Ҿ֪ôˣ£ţҲŹʧɫѿڶôҲ̫ˣЦһҲ֪ǰŵǰ£Ȼ֪ʲôЭҶǽõġѣҲ˿ţҹҳѲӵʱ򣬷һŵĵӣ֪˭ôӣҷʱֻʣ˰Ҹҵݹʲô˴ˣ϶˵˰죬˲Σˡ֪ѵϢǷǰµġһУһʮ֣·ϱһȺĸΧֻӵһ뵽һ˵Ǵޱȣ´ʱҲ᧿Σ
˵⣬ͻȻнŲ̧ͷȥֻһֺкһɫŮСתǴ˹˼ˣӭȥֺУЦʦôˣֺк;ɫŮףݡݱǸǶһģΪл˵ʹԶǴ¸ϹġɫܺãܵһѣȻֹ۵Цݣɮ޳ʦ˵ʬҪˣʦԸǵģ
ѽһҪʦǰѣһ£üͷ΢΢һ壬ʵʦ壬ʦ沮Ҳһȥôɿһۣʦֶ㲻õģʦ˵ˣزȥ⣬Ҳǿˣˣͷһ֪̾ô£˿仰Ҳ˲Ĵʵ̫ˣ
ɽڼɽ嶸ͣѩ壬䡣ɽһ˼ĵطһɽ֮ڣһף۵ߣڶص߶ţףһܴľͰͰһꡣľͰ棬һͷͰ⣬ͰװɫҩˮʱĴͰðһɹɵ
ɫԼΪЩʹ࣬üͷ壬ԳˮͷͻȻһ٣˿꣬СŸ硯Ҫ书һ¥ͱͷҪͷԲ£ô书ԶҲֻͣ׶Σ㿴Űɣˣ촽һüͷ𽥵ɿ¶һƬ֮ɫ߼ˣ΢Цŵͷ롣
ͻȻ⴫΢ĽŲ򶴸߽ˣüͷ΢΢һ壬ֻ߳һòصߵòŹ֣ͺһ˫۾ź֮䣬ڹ⡣߼лʲôôͺЦһ£㣬һİˣģΪ˲֪ȴ֪ѱǵ˷ټ
ɫ΢΢һ˲ڣǧܳ£һ룬˵ؼΪΣôܷطʲôͷͺɫ΢΢һݣṦߣ֮£ҪûгĻӦ죬ذˣɫһ䣬⻹˵ã죬ذϵĸִ˽ҪǽײǵܣҪ⣡ͺһЦǶ˵죬ذϵĸ书ҿҲˣȻˣǾ޻أ
ɫȴǼΪأǲܴ⣬֮ǰԸǺش˵أİ˴˽Ȳ˵ǲ죬ذˣܹ˵صˣ书ͬСɣܵģֵǣôִᷢ˵صģѵҵġ󡯶ôͺЦһǸֲɷ书ˣס߷һۣҲô˵书ߵδƵҵ󷨣ȥԣͺɫ΢΢һ죬߲ӵ书ǿֶŶܼ֮򲻿ɴ⣡ֻ֣ߵ䣬ģǸҿ˹һǣʦᲽߣлǳȥͺˣЦһȥ
ʱɽ⣬֮һƬڣһӰֵϷʩչṦżͷ΢΢һ㣬˾Ʈɿ⣬ƬִаɷԲ˵ٶȣͷɳڣ֪ô£ȴʼûдȥڡ
˷ԣ˲һԾͷƮ£䵽ϣ˿ܣӸߴӲʵ֪ʲôࡣ˵ǰңʱð̣һţԵЩ졣һĸݣòͨߣͷвֻףϣһҲֵƣղʩչһṦһ֣
ֻĵû뵽ֵ󷨻ҪǸ߷֣϶ĲŸôأ治УҲУӦôȥͷۣ˼һ£һת˿ǲʱð̣üͷһ壬͵һԾһһ̣һţṦǺεȵĿݣ̼ŵһǣѴ֮ڡ
䶸ֻء죬˹մž綾ˡһЦڷˣҪǲ϶ĲŻ治㣡˵ţֱÿһڵϣߣɼ֮ǿУ䴩Ź֡
Ṧ߳ЦУһ̣֮ƮƮȥڡءϣת֮䣬ֶʮΰϮṦȻ߳ЩϮҲĵֻҪϰ֣˾ҪɿٿģڵȻһ䣬Ӱƶһһŵײˡ˴һ˫ɽľӿ˳ȥֻ䡱һ죬Ӱζ֮Уͬһ㣬䵽֮⡣
340ħ
˸أѴ󵶿һתһףöڴ֮ϣֻʹľװֻһ飬Щַɳͷһݣ˳ХһֻӰ𣬷ɳ߸װӣеĴ趯սţ˽Χס
˴ȸΪöԷĴ֣˭֪ЩװӲͨ󵶷ǵû֣ӽ˹ƣͷ΢΢һЩһ书ôãһĽҪöˣǲС޶ѣ벻㱾£֯Ѿеκһɣ
ͷţֵ²ҵڵ֮Уͻ书ΪǿͨͨһȭһţĸӲܽʮӽ赽ֻУӰɣݺᣬ˹˹죬˾纣еһҶСۣƮƮյ˼㣬һϾпܱʮΪꡣ
ֵǣȻմЩʼղܿϣÿÿǣ󵶱ƽǰһ磬˾һԡʮԽԽǳԾΪ˾书ٸߣʮ֮£ҪʮУܽɱϣʮУǷǵ˺Է֮УԷƺԵЩࡣŶԷƵļǿһһܲɢǵĴ󵶿ȥеΪĳҪƽʱѵ̿࣬ǿ۵ðˣǵĺҲ𽥵ļ
ս֮Уͻ˴ЦһһץѸײڶٶץסһװӣ趯ྡྷװӴһæȥĴ˻˳ȥЦˣˣǾ͹ԹԵվһȥɣ˵ţеǸһףװӣװӲԼͬȥӣֻһǿľײˡ⡱󲽡
ͬʱ˷պɣ˫һӣͬһӶӲƴһƣֻ䡱һɰʯתʮװӷ˵Զһ˵һϼֱ֣𳯶¡
˫֮λһΣСЦ书֪Ǻηʥܷ񱨸ԷغλһΣɫ΢΢һ죬ζ֮͵һϣһ˾ͺߣֻɫһŭȵʲôˣҴ˵أ͵һվɽһһЦ˫һΣԾӲƴЦǶѾˣ㻹ô
ͺɫŭȵƨʲôʱˣ˵ţȥץˡ˹һЦһתȽԷľƵȻһץõʽͬͺһģһۿ˵־Ҫײһ飬ͺĵģϲӲֻȡ裡ʽʹϣæ֣ٿһɳһȣ˵Դ
ɫ΢΢һ䣬ȵúã˫һӰֻ񡱵һͺڿʮԶԶ䵽ɿ⣬ͷԼΪЩɢҡԭأתȦԷľȥٺ١һЦ˵㲻϶ĲŵĶ֣ƫƫţܸ˰ɣ䣬죬ǿ͵Ϯɫһ䣬æתҲ˫ƣӭȥֻ䡱һƺһһ˿ѪҡҡλΣÿһȥһӡЦãã书Ҳ˵ã
֮ͬˣۡһһѪڿ£µĨĨϵѪȵҵ˭ˣԭ졯˾ܰԳ϶ĲŵĶϹ޴ӱ͵ϮȴǺߡ
϶ĲɫأһЦȻʶ϶Ĳţѣߡٺ١һЦ·㲻ȥƫϹ޴ȻˣŻȥ²Ϸ˭ļʶӦ֪Ϸ˭ڵ󷨾ϷŪģ벻Ҳȥ϶Ĳˣ˼һ£ɫ͵һ䣬Ŀ˶ԷһۣĪʮǰдġӡ룬ϷǡӡϷͷҪ˲٣
϶Ĳſͺһۣʵ书֪һλͺߡһЦĵҪȥˣӲ㡣Ϲ϶ˣлǰ˳ơħ϶Ĳɫһݣصĵԭ㣡лһЦ벻ɣ϶ĲŵһЦȷЩ϶Ĳŵ֮⣬Ƕһѵڽ˷ôϻ˵Ϲ޴Ϸ㣬ôҵ˵صģ
϶Ĳŵܼ򵥣϶ĲһֱǸСŸ硯Ȼͻҵˣɫһ䣬л˼˵ٻɣ϶Ĳ΢΢һɣ˭ͻȻһɫԵüΪأԭ־ͽɣɫһϹ޴ֵ͹㣬㾿֪Ƕܣ϶ĲšһЦأлʹһɫЦòϷˣΪҪȥȥ
δˣ˫һӣ϶Ĳţͬʱлһȫע˫֣϶Ĳɱʮװ֪岻֣ԶԶ˵һԹս
ӺлһҪȡ϶ĲŵһǳӴŷԲ֮ڣƶ˵书䲻˵ͬ񣬵ذȣҲǼ΢֣϶ĲɸҴ⣡϶Ĳɫأһ˫һƣǿƿմ𣬾磬ֻ䡱һ죬ɰɣϳһӣͬʱýӲҡڣֻꡭꡭͣת۶ʮӡʮװԶҲܸоǿһ亹Ǳ˵֣ǿҲԵüΪĿѡ
ֻ϶Ĳųȵ϶Ĳһδս߾ߣס϶ĲţŻֻʮöȸ϶ĲϷɳ˻ȥͬлЩȸɫ䣬ɫ˾˫·ɣǰһǽȸײǽ֮ϣ˵סһΡ϶Ĳֳһһľâʵʡȸһһŵıǽ飬϶ĲŵɫԽأӺл¶˵Цݡ
ٿģ϶ĲųХһХһ϶Ĳŵγֻһӣҵһ˦һȸƿһƺ϶ĲŷͶ֮У֮䣬ܿټʮװȥ׷ﻹü϶ĲŷȥһǣһӰͬһƮȥ֮죬ʮװӻ
341֮
Ӻлֽһȸ֮󣬷䵽֮ڣ϶Ĳŵķ򣬶ҲʮװҪȥ׷٣ȴ΢΢һߣĵˣǶȥʮ˵һǣ˵С
лɫŹ֣ĿԶջأƵϣһһĵôѾ׷ȥˣӵͷл˳֣Ϲ޴ôҲһһЦ˵üǣѵóֻ֣Ҫһ֣ûʲô첻£οϹ϶һЩˣһ
վУԶǷЦƬֻ֮ԶԶгХХֱ˾Ķ϶Ĳߣ֮к󣬽Ṧ˵£۵ֿĴ֡ղͬӣлӲƴ˼£Щ𣬶һһˣóȥšֱ֣Ϸɱ֮⻹һ󷨣ѱ϶ĲŸˣ϶Ĳɵľʹ˹ȥһ·Ϸȥ
ת֮ȥɿ⣬һɽ壬϶Ĳŵ΢΢һ£һǣһںӰƮƮ϶Ĳǰͷȥ·סˡ϶Ĳͷһݣ˭ṦȻǿƺ϶Ĳ֮ϣҴ⣬Ų㹦߽һɣԷȥһ֮£ͷһ˼Ϊİǵһμ
ֻһɷһɭɭģҰǵһ㣬ͣʮ£һڵĳۣϴһñӣñӴͷϣȻһ壬ʮֹ죬Ǽߣһ֮£Ϊɽ顣
϶ĲŲ֪ǵѣʵ˭Եסȥ·촽ûжȴ˹ûбҪ֪ɱ°ɣ϶Ĳˣ׶ԷǸ֯ˣЦһµĿֱǴþˣ֪϶Ĳʲôô˱Ϸ򲻹ʲôˣԴ˵أɣѵҪϷԶ𣿡
϶ĲŰȻһЦʲô£ʹɣ϶ĲɱˣûгδˣֻһӶȻһֱ϶Ĳš϶Ĳɫһ䣬˫һΣƿһɣһС񡱵һðһŻ𻨣ɫĻ϶Ĳŵ϶ĲŴһ
˱㻹ɱ𣿡϶ĲЦһղŵһ֣ĪǾǴ˵еġ֮𡯣˵㻹Щʶǡ֮𡯣϶ĲĿ˶Էһۣͽ磡
Цһϻ˵ϷٸһλᣬѡɱϷԶ֣϶ĲˣһЦ֮𡯲ûʲô˲𣬻Ų϶Ĳţ˵ͳһһΣһ˹϶Ĳ˺벽бƷԷȵһֻӰһΣٿľʹ϶Ĳͷ˹ȥֻ񡱵һ϶ĲƺһоѪЩһץִһöȸγǰɱ˭֪ϵ϶ĲŻôһ֣һۣһ϶Ĳż糵ֵķһ䵽ǰĿ϶Ĳţ˫ۻ˿
϶Ĳżˣһ̽ԵķһɵԷǰһ֮ȴһεǽգŵӰ١
϶Ĳɫأ϶ĲӲȥˣ˵Ǻηʥ֯ʲôݣ书˸ǿǶ¶츴ֵ£Ҳ֧Ų°Уͷ˼ţ͵شһȥƣӰɣƷ֮¡һ˫չƽһɻصϷ˳϶ĲƾǰԵòһŵӰ١
϶Ĳͷ󺧣æһתһ¶ϵķĳȥһӣһɭɭĺ϶ĲţƷϮ϶ĲֻͷĿѣãжסӲӶԷʩչȫ죬ͬ˼ս˵书϶ĲŸ˲٣˿־Ķƹÿһƣ϶Ĳžס˺ȻܸܵƵⲻҪ΢΢һ͡϶ĲԽԽеĺһû̬ĵ֣϶Ĳŵһһĵĸо
ۿ˽ֹʮУ϶Ĳĺ𣬶˽ƹ𽥼ǿ϶ĲôסҲ͸壬ڡԲʮ֮ڵľݣҲûһûǴŵģǻһŻҽٿģ֮䣬϶Ĳǰͷһӡ£һü죬϶ĲҲܲˣһƣͬӲƴһƣֻ񡱵һӣһߣȵúѿһ£϶Ĳŵģ϶Ĳƺһˤ˳ȥײһŴ϶ĲšۡһһѪſڵϣҲ
Ҳ϶Ĳŵֻһߵ϶Ĳǰһɿʱ϶ĲϷһǿͷ΢΢һݣ־֣˳صһȻܷ
϶ĲͦվһâʵʣʱϣʺɫɫĲеĶҲ֪ʲôܽƳ⣬ɼⶾǺεȵ϶ĲųХһХԶԶ˲ΪɭɭһЦ̶Զˣ
϶ĲһץöȸץɫͻȻһ䣬ԵüΪԸһЦ϶ĲžҲܵش˵꣬Ҫöȸ˼ˣͷһɫԵأĶ϶Ĳȸ
ͻȻһʡ촫˵Ķڣ˶΢΢һݣĪҲ֪ǴӺδġ죬ɫһתͷԶһɽͷֻӰͬһ㣬ɽͷһζգ֮䣬˽ǰһͷ˴˹һһΣײ֮£ֻתʮ֮ڣз֮ɿ⣬һò߿˿ˣֿ˿£ɫһȵʲôˣڴף˿˿ˣĿͣһϣϷھӣ㲻֪ϷϷȴ֪㣡
ߴһ϶Ĳŵɫ֪϶Ĳ˾綾ȵɽȻסţʵڳҵ֮⡣ѽҩͲҪϷ㲻ˣЦһϷվôýҩһ䣬ֻߴһãУһԾһǿˡ˲мһһӣöȥԷֻһʡɫһ䣬ƹʹȥ󣬾Ȼƽʱһ룬ֻ񡱵һ߷һһˣʹָһӣһǡɳԷ
342¶
˰ͷľͬߴսͬһˣһˣһӣдš㡱ĸ֣ӵ¶ϵһС壬ֻҪһǴСͻᷢʡ֪ôһ£˵Ķƹͻʧɫ١
еľԽʢһƱߣŭȵõʲôôѹƵסϷĶƹ򣡡ЦһӺרԸ˵ģ˵ŻеӲҡʡߣҡߣܿ϶Ĳԣӻͳһƿ϶ĲţϹǰ˾綾Щƿöҩ£ˣ϶Ĳ˹ƶ̧ͷôʶ϶Ĳţǣ
ѹʦ˳ͨ⻰϶Ĳžϲѣ㡭ǽ˵˵ͷǰİɣڴˣ˭Ҳ˺㣡˵⣬ֻЦһϷöƹҲһܽǻ£˫һᣬӡߡ߼ˣɫأʹƽһйСáһת˦־һƣָſĴ˳ȥֻ顱һ죬һΣȴ˳ȥڿ³һѪ
˼ˣɫһ䣬æһȫעڣһ𣬺ɫһݣĿ⿴ˡһȣǰ书̫ߣǶͲҪ˵ţеһƬУǵص˺ˣֶ߳Сģ˫һ֣׹˺ˡ
϶Ĳ֪˵֮ʮַĵİοƿڣƿΨһһöԲԲҩ裬ҩһʱһƮһ֮£ͷеˬȥǸӵˬ죡϶ĲŽҩһڷ£ϥ˹ƶƬֻ֮ͷ𽥵ľ£һŰϵɫ˲٣ɫָ˳̬
ʱеļ˰ȻĵزӰڳмͻ˭ҪһҲˡ书ߺ˶Ǻ˵Ķ֣Ƕһ֣ÿһоƴĴ򷨣õӲ֮ͨһĻֵ꣬Ƕƹʹ֮£˵书Ҫ߳࣬Ȼֻͬ˴һ൱
ͻһϷҷŹǣϷһȡǵľͷУ˫һƷˣһƮӳʮ⣬תŲҲȥ׷ϣѴЩﻹȥ׷ɫأֶʲôͷ书ȻǿҪҿͱˣ
üͷһ壬ʹöƹҲ٣书ߵˣƺûһҲûʦ˵ˡˣǰסɽ϶Դ˵ĵϸһҲô߿ЦһɽҸͬ˵ԶûˣҲ˳˼һ£ЦһȻĻϹǰҪ⵽ˣɫһʵ˵Ϲ٣˵ͷЦǰ㻹֪ɣϵġ졯Ϲ޴Ϲǰ
ˣ־ϲԭû뵽û뵽ֻ϶Ĳ˫һͷŰɢ϶Ĳ˫һţһâһоָ˰˲㣬ͷϲͦվҪ˵ͻȻоͷʣһ£³һںѪѪһɳ˱ǶԶԶߵһԣ϶ĲžĶҪҩ裬ʱ϶ĲſѵﱨȥˣصһȭСϵܣлҩ裡˼æ񣬵Ϲǰ֮ʵҲǼʦģ
϶Ĳɫһϲ⻰ô˵ʦҲôĲ˵ţһߣߵͬһԣЦʩ϶ĲŲ֪ĵϸղƴԼҲЦ
Цʦûҩ˼ҽҵģ˵һõţһǽˣһ٣ǰ˼ռּһѣ˼ҳɽͻ֣϶ĲɫһݣⳡĪǸ֯йأˣ΢΢һɫһǸ֯϶ĲŵǺ˵һˣˣɫ󾪣еϹǰ˼ǣ˲ǵһˣͬ϶Ĳųصĵͷ϶Ĳ֮Ա׷ɱΪЩܣ
üͷһ壬ˣˣ֯д˸ִڣҪưֻ֣϶Ĳɫأ˵书ǳ뻯㲻ʹöƣƾ书϶ĲҲ߲ʮ֮⣡һ٣ӵһˣ书Ҳ϶ĲŸߣͬ춼ʥеһƴɫ䣬ͬʵ˭
϶Ĳſ˿£˵ز˾ǻҸȫĵط˵˵˵ͷһߣЦϹǰ»ʶλǰҸλǰһ£ˣһЦֶϹǰɣǱ߱˵Ҽȥǻ
϶Ĳˣ˸ЩĵϵܣĪɽҵˣߵ˵ͷϹǰ˵Ĳ϶ĲŹһЦ˵ˣ϶ĲѾ֪˭ˣһᣬһᣬ벻㣬϶Ĳŵɽȥݷһ𸮣Ըû뵽Ǽ㣬ϵܣ㲻ؿֱ϶Ĳŵǣ
ߵôɣϵͱҴһֲֹҿɲֱϵҾͽһϹٴ磬֪Ƿð϶ĲЦüüǾ˵ˣ˱߱˵ܿľԶ
뿪ãӰӰзԾһǺˣŹӣлˡһлͻȻʵˣΪʲôסأֻҪɱˣǵĴǼΪ񣨺ˣһɱǣǾû˼ˣߺߣһҪǵȵѪʽֵһ̣һЩ̵ܽˣһˣ΢΢һЦˣʲôʱʽţ
һ룬ĵҪҵˡ˽¯֮ڣЩ˯ʮѹʱţ֣м˸Ҳǵĺߺߡһ٣ˣЩ죬ҵǸϼһûУӳϢѾҵɽ
343½
ںһЦԭͲɽУɽҲǺԶҪϺĻҵȥһᣡɽô󣬵治ѰңǸŮ˲ҪһôΧ£ǸץŮһΪǰµģ
˵⣬ֻһװӣҴҵ˹վ֮⣬˵ˣ棡ͷҲأĵ˵װɫЩԥǹº͵£¡¡ɫһҪϢǺǻ˵װˣһģһһĵ涾ˣ˷ɸ봫ţΧ£Ϊĸ˲û£˻صˣԷɮһֱɮ˿̣˵;С
⣬ϢɱɱһУ޹˵Ϊ书£ħûг֣ϢӺлɫԾҶԣڶ󡣹һᣬֻɭɭһЦ£һЩӣ񰡵ҶԽԽȤˣһ٣ӣлǴȥǵˣֹͣжǰڰУ˭Ҫǲɱۣ˵һǣȥǾװҲ¡ߺֻĵСʲôˣõʲôѵѵǡɫһһ룬ͻȻ¶ЦݣҪǻҴ˵أұһ֮أ
У̸£ĪھǵִᣬִᣬܶĽˣǰȥۿѵʢ£ִᣬе¸صִУΪ˾УܵаƣνִᣬҲ˰׵ڵĳεִִͬкܴɳٰ͢ģּǺѧ˵ִ᲻ԭ͢ҵѧ֡
ʮ֮µһ굽صʿ׷׿ʼ̣ʦķԣͨǵĸϣʱԼˡʱһͨʦϣﲻ첻ǰнϵˣֱһֵĺУһ̫ţһɫŮһӢ꣬һӢꡣһϵУٵУеУŮҲУ˲˵ǸɫŮʮУоŸǱò
еʱ֣һΪĴ˷һҾƵ⣬תһֽǣֻǰ治ԶһҾ¥ӢˣɫһϲʦǿǲһҾ¥ôǽȥЪЪǺˣЦǺã
¥⣬Ļƣ˾¥ѡһλã˾ƲˣΪһУŪ˼ز˺һͷ˱ԱģоŻͻ˴µλѣҼҶˣҴһЩϢ֪λѿԽ𣡡Ǻˣ΢΢һ˵תͷȥֻһСĺӣϴ΢Ц۹ɨˣ΢΢һ룬ԭСӵĻ䣬ֻһɤŽе㲻˳ơ󡯵ôʲô
˶ԷݣûзϣһЦһλɷ񳯸ࣿǺ¹˭Ҳϲͷ¶棬л˵ƨͷţٸӣλ˿¾ֱ˵ˡ̴֮ǰµ˵壬Щ¶´ӱģǼ٣Ҳһ٣Цλ֪ǷûУĽƺ̫ƽ
һ۵˵ôƽˣһۣԼһ˼ϴһ˿棬еݿǽжĺɽɡ𻨽ǰǽߡһЦ˵ĲϷ𶯣⻰ڳˣ붼һݡ
ԭ˺ɽɵһʹ֣ʦǵɽɵšɽ־Ŵ֮һгšħǮʤ֮⣬ϼĸ֡ɽɵܶ࣬¼Ҳһˣϼ֮һʦģ书ڴʦǮʤ˳Ϊ𻨽
𶯵ĻԷһȭʧʧǰ´һЩϢ˵ɵѾͽܸϳɣ֪ǰ˵ûУˣɫһ˿Եˣһλӵľװӣһλʮͷ꣬ǴӺӺҡҡͷüͷһ壬ֵܣɳ£һ֪ϢǷɿ
Ҳ̫ҲǴӱģ˵Ϣһ䵱ܵһȺĸΧһһѣ֪һ֣Ҫ³ǣ֣ʧأԪˣµ׼ҵӳ֣ŽǸϳ¡һϢ˵Ҫһ˵⣬ͣһ£ڵ˵ĿζȻ˽סеĿ˵ʲô£䵱ֶֻ£ѵҪ䵱֮»ҪأٺһЦ֮УͷȻҪ֣䵱󣬵ҪʵΪĿǰĽһһѽΣ˵Ȼħˣ⻹˵
ٺһЦħ̡ħԳµһ̣ȷʵ֣ǣʱħѲǵħ̣ħ̵Ǵϱһʱ񣬽֧ɺ˲ٵĸ֣ħҲԻָʢ˵Ȼħ̣ôӦħţ˵ħŵǰ˵Ị̵̇Ӧò᲻֪ɣ΢΢һЦҲħţħŵͬħһħ̻㲻ϣħŸҪ˵ˣ
ֻǺ𣬵ҲǣҲǣ˼ĪµһؤһЦؤɫһ䣬ؤʲô£
ЦؤϣѾ˴ɱˣһˣǴһӢˣһâӢ꿴ˣʹһɫǺȴЦǺǵĵСɮһ£ô֪ЩϢģ˿У΢΢һºʦе֪ǵðǰԥصһջ£ˣһתŶԭ㣬ʴʦγƺеСɮɣ
ˣɫһ䣬˵ʦѵ£˫ֺʮзСɮµ£վɴʦѵ⵽ǿеĹɵзµȷܵ˵˵Ĺ֣Ѿǿиϳ£ģ
344֮
ͷһɣȥЩ˾ǺηʥȻ˴󵨣̾һСɮҲʱֻ˵˵ؤϱɱ֪ʲô˸ɵôˣҲ̵⣬Ӵҿ֪һЩϢҺ񶼻֪ԴЩϢоһֱƣĿǰ֣Ǹȥңѵлһصɣ
ǺЩϢ˵ѵ鷳ôһЦʲôµģЩҪ¿ڱĵطҲ˿²еһѣ˵⣬ͻ¥죬˾һۣʮͷˣһ˶վˣ΢΢һҲˣǰȥһߵ˼䣬ɫ΢΢һŭ̫ҵҪǾʲôһ䣬ˣҴ¥ȥ
һֻ¥죬۶ȥɴӴˣüͷһ壬ǶԱ𣿡̫ŵɣȥ֣ˣЦţϿŵʲôѵģ㽭飬һеģȥ֮ǰŭݣҪûгĻҪҺɽɵ鷳ǾɫŮˣ΢΢һЦɴʦǶԱˣǾȥҲûʲô£û⣬˵ͷ£˽¥ȥӱ޷ɳۡ
ɳһյĹ뿪У˻ĽҰ⣬ʮԼԼ˱ײ֮˷һԣʩչṦһڽ߽֣֮ã̧ͷڿȥ
ֻ𶯣Ӻӣ꣬վףһȺˣΪ׵һͷһƽıӣϱһѾ󵶡ʱ֮ĿյϣʹֶԸһʹյͺͷ˲һֲһ£Ʈ磬󶶶䣬ݺᣬʹͷΧںġʹͷЦţһ÷겻͸Ӱɣÿһգáһ죬ûһǧҲа˰٣ȻΧһҲûлңӦԣУһһ˵ƽ
භһᣬǲʤ𶯵ɫһôȥҲһ취ҪҺɽɵĽһҲұȣǺͷˣٺ١Цһ𶯣Ϸд⣬ʦֶס֣ҽҵĵܵס֣ǺúõĽһ£ɽɵ书ãɵ书ǿ
ˣЦһãͬʱеס֣ʹͷһЦһƽɳ㡱һ˵һѹһ죬͵ǰһƣˣЦٻȥ꣡ˣɫһŭһţһʹͷɫһ䣬æһԾӽŵƿնЩǱ䵽⡣
˼ˣЩЦһս˻صʹͷ΢΢һ죬ߵ˺ͷԣ磬ΪʲôҪͣ£ҺúõĽѵһ£֪ʲô죡ͷˣɣ˵꣬ϵľ󵶳𶯣˵书ںɽУǽǮŵˣ𶯵һЦνʣ̤һǲѸˣҵʦ֣ǵĶ֣㣬˵书УѾһѽΣĴʦ֡𶦵Ҳв磡ˣɫһȵ𶯣ʲô˼
ЦһҲҪ㣬ǵʲôεĳҺɽɣǺξģŭƨɣܳԲѷ˵ɵǺɽɣʲô֤ݣ𶯵Ҫ֤ݣȥĵܵܣ֪ôһ£ˣͷȥʹͷʹͷЦһ磬ҵȷ˵һЩɽɵĻ˭Ǻɽɵȣɫһ繢ѻ˵ˣǺɽɵ˺ʱˣ繢Цȥʦֶô˵ģ
ɫһ䣬ͷҲصĵʯľɣʲô£Ҫ˼ɽɣɫŭһе繢֪ûУǰԥصһջ˭Һɽɣ繢ɫһ䣬ȵ͹ȥˣʲôѹǵ书խôϳ书ˣȻŭҪһӵϣ𶯾һӣ԰ڴˣѵܽ۸Һɽô繢ˣЦһҪʣɻǲɣʮǰǺɽɵһŮӹɵһӣЩ߱ɵ书ţô˵һ⻰ɫס
ԭ繢˵ŮӣʦַյŮʮǰΪ͸ײ˿ڽǣܳʦţڽнʶɵһӣƫƫš𶦵ǰĶӣ˲֮󣬾ΪޣǶ֪ɺͺɽ϶ǲҽ߳Ů𶦵Ķȥɵ书ţµֻɵ书ѣϣ书ǵˣҲɵ˷ˣ𶦵ӹܽϣ˴治ͷ˶ӵ书ѺɽɵŮѺ͵ɽɣҪǮʤ¡
˭֪Ǯʤûһ׵취Ѷķշŭ֮УŮһƻУյ˶ɱ𶦵Ķ˵˱ĸ׻УҲɱˡΪһ£ɺͺɽ֮Ҳûɵĵһ棬䲻ڴ֣ڿͷ϶ݡ繢£ʦֵŮֶŮǷǳĳ谮Ҫ겻Ļһֹµķ
ƽϢһ飬ǲҪЩˣ㲻Ҫұôһ£Цһ𶯣ôϣɴռǺɽɵıˣ𶯵һЦ뼤ŭôвãɫ΢΢һ죬ȵ𶯣ϻ˵ͬʱУһ䣬˶ϣᵶһӣһ˳ȥٶ֮죬ס
𶯲Ҵ⣬һͬʱҲһ̳һֻ֣һͬײλһΡ𶯳ХһǣһСɻ¡ʮ⣬ϮʮദѨɫһһϵॡֱ죬浶ߣǰһӰ
345½
ͷһݣĵȻ˵ãȽʹϣһԾͷ֮˹ȥͬʱ´̣һһ˵Ķ쵽㣬ֻһڵϣײƺһת˰Ȧȴڿ˰˸䵽ɶ⡣
𶯡һЦĵһЦ벻ڹͬһ㣬Ҳ˵ľ˵˵֮䣬˷ʩչƽı죬ڿյչһ
ʩչǡɵ׵Ǵɵġɽݻʼʦ棬Ȼһ֣ȴ֣˵ȡɽɱʹĽȴԴһŽ
ɽһžһƷһڹķһǽûƷȴڹ˴˾磬ֽΪһ¯ˡ𻨽ĴʦǮʤ˵˵Ҫ˳һְɽɵӦ𶯼ΣǮʤƳ𶯣𶯵书ɴ˿ɼһߡ
ˣǱ֮һһ֣ȷ棬˭Ҳ˭ֻ⣬裬˹˹Ӱڳɱײ֮಻ۻҡ
͵˿һᣬһ֣֮Ӣͷ书Ǻܴ󣬿˵ǽţôȥľýߣȻ˭Ҳϰ֣ͬΪһǵҪƴôͷ⣬ɿṦ黯죬תԡɿһۣѹʵȥֹô
(Ӣ)˵ͷҪ˵ɫ΢΢һ䣬ԼԼԶƿ֮ӢôܵĹ˶ߵˣҲغãҪ¶мˣͷһͬʱ˴ĵõ洫书²常֮ˣͷϲƿ֮ӲԶӰúÿ죬գ֮䣬ɱ⡣
繢˶죬һ˭ֻ˳ȵס֣Żһ䵽˳УһλǸϵ̫Ѩ߹ģһѱһȴһʿϵɵ˶һϲ׷еμţɽɵ˼ˣɫ󾪣ϵˣǺɽɻкùӳô
ϵжס֣𶯺ȴûջرһһճһ飬˻ֱӣ˫΢䣬һһƬƬ֮˶ϴֱðȻˡ
ϵˣɫأһһǰȥɽɵǸˣνʣȵϵԶʦӺס꣬еСʦܣɺҪȥ˽ѣһ죬Ҫƫģ˺ʦô죿ӺӵģΪһ֮𣬲ˣ繢ȴһƣЦ԰˻ǺɽɵġƮ꽣ɷǰɣӺ΢΢һЦ£繢ͷСӵɽҪٶһЩˣҲͲֵֵزˣ
ʱ𶦵ߵ𶯣ǰһɣٿģһâһνʣֻһһɫĽ˵ıһתɷˣͷһɵġˮ񹦡𶦵ȵֻ䡱һɰʯнݺᣬ𶦵һԾ䵽ʿǰɫԼΪЩ԰ף𶯣øһ˲Ԫһᣬͬʱ۾
̧һɨ˽𶦵ϲĵʦ֣ôˣҡ𶦵΢΢ŭһ簡ˣɫ΢΢һ졣𶦵Ϊһţô˵𶯣ɣҶ졣϶˼ҽ𶦵ֽѣûƫ̻һҲȷʵĲԡ
𶦵һȭԭǽżݵˣɽ˵ĵղŵˣƶҪ£ܷ㣬ˣ˵꣬繢һۣ߰ɣһȥתǸʿ󲽶ȥ繢ˣҶԣɵĵӿ첽ȥ𶯼ˣҲźɽɵ˴Ҵҳ֡
˼Ƕˣ֮վߵյϣʦղŽ𶦵ʹõĹʲôΪɵҲвپҪû˵Ļղʹõһ֣ɵġˮ񹦡Ӣ꣩Ц𶦵ǺӲ𶯣߲˶٣˵ΣգԼȴˣףݣɫŮЦһ˵Ӳ˵Ǽӣһţǰ󣡡
ŵЩˣ书ҪߣʲôȴǡǰˡҪǿҲôõı£ͲᡭɲԹɫ֪֮£æת⣬ţ˼ϴ֪ǰʲôطһ룬ҪûгĻٹ·̣Ǿ͵˴ɵǺãǽ͸ϵȥס꣡˳֣ҵƥϵ򱱷ɱȥ
ƻʱ˿ӱ޵ĸϵ˴⡣ҲǽӱʡĴأλںӱʡĶϲ³ԥʡ紦ʷȽƾã˽ܵ飬˲ٵʱڣΪһ˵Ĵ磬Уһ·ϣ˴˾Ѽˣ˸ûܵʲô̲飬˳˳Ľ˳ǡͶڳһҿջ棬һҹ޻գԹ֮󣬱ǵķ·
Ϊһ·֮ϣˣʲôϢǳף첻֮󣬽б㴫˲ٵľϢ䵱ɣ£ؤ£Ҳ˿ֵ÷зҪΪھٿִᣬв˾ͻᵽȥѯʡ⣬ҲǾϢ
һǽģԣ֮УһӴаͼư֣ٹãͻڽ˷ˣ͸¶֣䵱ؤҷĴ£ͬайأҪ֮ĵˣҪСаִŴɵˣԼеλһֵ֣δԣΪ˶ԿаѾ˲Ӷָ֣ое죬ضϵ
ϢһʯǧˣܶˣرĹģЩ㵽ǵģҲϢľ£ʼǵķ
346Сؤ
⻹һϢȴǹħźħ̵ģԴħ̵쵽ԺҲûпħκεжħŵˣչһϵмҵжħ̵Ե٣ռ˲ٵ̡ħ̶ħŵĶ򣬲ʲţһͷڹһ㣬ûжħչκεж˶üΪ֣˭Ҳȥħ̡
һգʯׯһһСԴ򡱵ĵطǣȺ߽м³ţʴ۵գ䣬мϼΪֵ֣԰˸СԣĿ֮ΪֵľȾ·ߵһС棬ҪһЩʳ˱߳Աġ
ĵ䣬ŤͷһȺУһĴ۾Ŀͷ΢΢һʶôȥʲôˣɵÿЦԭֵһСġؤؤҲ֪ճʲôֺ࣬һ۾ȴʮֵģϴһಹĲΪǿԼʵ˼ǿϵĳʳ
ףݼɫ죬ʵܣ㿴ʲôףʹһɫף̧һǸؤһؤʲôÿģ㿴һֱϵʳǶˣףЦһ·ϣҲȼ˲ˣ֮ҲȲ갡˵ŻͻȻʵ˵ʲôŬŬ죬׿ȥŤͷһ£ʲôǸؤЦһؤѣӲؤˣһΪؤҪأ
δˣֻؤȺ˳һֱߵ⣬ȴһƵסˣǻżӣݸؤؤҲӣֵֹĵİÿҪȥԺóԵģǻһСлƢҪǿڽǸӣҾͰϵһȥˣ
ؤȴһվڵ⣬ӣҲ뿪ĵҪȥǻˣΪûпôؤҪҪᣬȴүҪ񣬻ŭСؤҪҪӣҪĻҾûȥˣһȥҪ
ؤЦһһСͳһӣڻǰһΣ㲻ǿҲôеǮǻƴһ⶧Ҳжʮ㹻һڴʮˣ벻ؤôһתɫæЦݣһԣͷĵС飬ү룡ؤһҡڵ߽
⣬ɿЦؤ˭֪ؤȴһˡף΢΢һЦܣοɿˣʲôؤһµĹӸҲЦǰҿղŰһˣ㿴һ֣ôӣʲôطÿģ
˳ԺһᣬؤȴһӵĺòˣӾͷϣȴµµתţҲ֪ЩʲôһۣЦһЦؤһԴ۾Ȼһվ˹һֱߵߡ˲֪⣬΢΢һͣ˶꣬һۣеСӣʲôؤ죬¶ѩ׵ݣתŷҡף㿴ΣԼͷ죬ҲûôȥͷԺԴƢҪõöˡ
ؤĻͷԲ죬ЦҪʲôףؤָָԼϵĲȣ㿴ûУǱϵľƲ˶һ˽еģҪ˺üһ£ôˣһôĺòˣȴҪⲻҪռ˺ܴıô
ؤĻ˵ֻ꣬һ۵ߣ߽ɫĴӷ߹΢΢һ͵ظоһζüͷһ壬࿴˺һۣһһƷɨζɨһԣɢڿУǺȻݣСǺηʥȻóѾˣЦ˻棿
ؤŭĿһۺߣԷô˵ǴӦˣЦôõ£ôӦأǺת˹ڱڵλⷬо˶ģû߽һЦȵȥȥģʲôѵ͵ôָһһָ˳ȥ
ɫһ˫΢΢һΣԻߣ˫һĵɨǰѩĪ˪һЦһģһ΢ƮôܵĹȵͷôĵӣڲ¶ֻһһһ˹ȥ
ɫһ䣬һ˳ȥ䵽棬һֹʹͷһݣ߾򵥣Ŀ˼ˣ֣ͣ۾һʱ֮䣬֪ôһ¡ĻƼˣʧɫɥλˣôˣСġݲﶯ֣һЦСģǲģҲЦѣ
Ǻɨһۣһ䣬ȰλҪ£ϷС֮£˭Ҫǲ֣ݹϷֲ顭ؤһۣҷһҪʶĻԹԵĸһȥؤŸȥأЦ˼ҿܵ˶ʱһ䣬ˮһ߽ȺУʧټ
ؤźʧķߵĿһۣߵλ£СֵܣгôؤشݵĻȴλ㣬ĿһãĵһۣҵĿʲôؤԷһ죬ŭдб£ã
ؤҲңݵȻң㻹˵ֻҪǿӣͶ㲻ˣʵλСֵܣҪԷҲòҪףĿӰĿӶǣ㡭ؤЦһΪɵôһ벻ͨؼҲñ˵ĿӣǺϹöĹ򣬽˷ʤţҪһ⣬ͻĵ
ô˵Ǻͷĳ𻹲ǳؤҵ£ǲҪܣλ㣬Ŀӽһ£ô˵Ȼа֮⣬ˣЦҪӣҵҲУҪģؤ˫һɣϲͷһ㵣СؤƢģͷԷûȥ
һ죬ŭ˵Ͳ裬˵һ䣬ҰԳȥˣæԼĿӵ˹ȥСֵܣҪǲĻҵĿӾ͸ɣؤ΢΢һᣬ˿ϵĲȣ촽Ŀӣʲô
347˽ף
ЦٽлƸһ˫ؤУҪǳ£ͷҲùЦһòôĵɣؤСһұ˸һ£ҪǲôСģҲ֪˶Σһ٣ˣϵĲˣҲҪˣҳģӣҾռıˣ
ЦԷǣҲԵòˡҲԣܸû°ɣؤͷһĵӦò£˵꣬ӷùӣѷڷλϣȰѿϲһɿĴ̻ʵӣûгԹ˼ӣһţֵֹĿ
һᣬŹĵĵСֵܣЩԣİţؤͷҲ̧һ߾׽һߵţİɣû£üͷһ壬㼸ûԷˣؤûгԷˣˣд棬˫ֺʮзؤ˫һʲôֵģҪǱһʹĸһ·٣Ϊ˱ס˵첻ԷǲˮҲţüһ壬ĵ书ôؤȻᣡݵӦɱǸҪ¶ˣؤЦ㵱Ҳô书ڲ֮䣬óʹҴ򲻹ֻϵùˣ
üͷһ壬⻰ë¶ĵˣȻ򲻹Ϊʲôɱ㣡ؤһཹཡ֮˲촽Ҫɱңһǲңûаٷ֮ٵİգҪǺƴҲûޣ
ܿ콫ȫˣٶ֮죬֮ͷСֵܣܿˣ㻹Ҫ𣿡ؤ̧ͷ˿˵۲һסģҲԱˣ첻óԷˣЦСֵܣ꼴ԵûĴؤһ㶣̬ԵЩͬղŴͳԵӣࡣֿһ
ؤĵͷ̾һ͵͵ĽеҽмСڣһ㶣нֵģЦ·֪С˫һվֱӷ˵зôˣ
Сڼæûʲôûʲôתͷȥ˿ˣλγƺһʲôʽôССһҲŲϡأ
𣬵ˣˣСֵܣʱ磬Ҫ·ˣһ·УҪССһתʵţҪȥǵǲμִ᣿Цǰһ·ϵˣûһǳִȥģ
СϲǸãҲҪȥⲻͬ·̫ˡ̫ˡһ٣ϷݣУҲܺһẦǣһ߰ɣ˵ţкҲ̧žߡһЦϵܣ£ڣǺϹ־Ͳ˺㣬Ҫ¶ĻҾͶСڵǲ鷳ôʲôµģСһ룬Цʢ飬ҪǾܾδⲻ顣ǺãҾ͸ǿɲҪ˦Цһ㲻ҪȥҿûдӦͬСף㣬㿴ôʹһ·ɣ
ףݵܣǶһ֪ǺˣǻˣǸôߣҪǻǵ£ǺãһۼСڣʵϵܣˣסηСһ⻰ͻȻءĿҵļѾǺϹָˣ˫üһϹֵǺݶޱȣôļأǡСڵǱϹֵץӳģҪ˵ʲôų˼һᣬѾڵˣҲֿģһߣǻˣ˾˵ɣ
ҲҲûʲô˵ģôһǺϹֲҺСֵܰȫĴﵽǣδһ£Сڲᣬ̧ͷʲôʦʲôԸֱ˵ɵһ·ϣˣϣ㲻Ҫ£Сڵôأ˲ңҾͰзˣ⻰˵ɽסЦĵ׶ĥţСڴߣ֪Ǹǻ
˵֮󣬸ʣСеĲˣûжСڻǸʡ˳ọ̃׷Сһ·ûͬԼһһ£Ծϣͬ硣ݼˣüͷһ壬С·ֹ˵ĹŹ֣ҵСеϣɳۡ
һ̣һ̵е̫ʱ֣ʯׯѲһ·ͷһϲӱޣܿĸϵ£˷ȥ˳֮һҿջס£ҿջλڳǶȽϺãǽԺһĺԺÿһӡСڽ֮󣬾ûг
ʱڷڣȼˣ̸СڵСڵʲôͷЦʲôͷ˾֮Ǿͺֵ뾩Ӧס棡ףݵ˾ǣҪǲأһӦòɣϾҶԼ£
ŵȲˣ϶˾ٹڳ־ô˫ۺһǵִᣬҪμӣɽׯҲ⣬˾ٹһģüͷһ壬ţǱУ֮飬ӽ£ҪɱˣӰ»᲻̫ãһЦİɣʦ壬Ҫɱ˾ٹһѡһ¶ݵķᾪٸ
˵⣬ֻԺﴫ˽Ų˴˵ֵܿסڴ˵ôһͷһȳȥһ£ģվ߹ȥ򿪷ţ˳ȥһᣬϲɫŶ룬üˣǺüˣ磬ʲô£˷ܡҳȥˣؤ˵صĶϢ˾ٹѾ˾ǣֻȥˣһϢȴǹؤϱ£ѵѾ鵽˭Ѿˣ˭
һѪŵˣͷһ˫ֺʮӷѪŵȻǿεִᣬܽеֶҪյѪŵʩŰһ٣ʵӦúͲµʲô˸ɵˣĿǰ֣֯˭ȥؤأôϢʲôЦˮ·ϣѵ˵ݸԺǾͿͬھᣡ
348¶
ϲ̫ˣ˾ǣܼ磬һԼˣŵ˵⣬ɫҲˣǻЩϢ绹ø·£˸ԻطԺǴһᣬź¡
˯ûжãĽ롣˯ֳ֮عСʱعȵǸɽϥľͷǰ棬ľͷǸ˴̸˺һֻľͷˣѡǰʽûУľͷ壬ʽƥҲǼͷδᣡľͷҲǣɲҪ͵Ҫ͵ĻС㣡ˣֻһ䣬һľͷ壬ô͵Ҫҽнأľͷţ󻰣ߵʱ򣬽һҪϸĶ㣬һлᣬ͸͵
һʵľͷ壬ϴθ˵£ҳԭ𣿡ľͷʲô£Цһйءӱ¼¡ľͷ塰ŶһûУģӱ¼˺ģҹǸϣСиӱ¼ôõıϣ治ǳЦľͷ壬һ뵽ӱ¼̬ҵϣҾ;ڣ취ôܽȡ
ľͷСڸв֪ӱ¼ϣԸڶĺô֪ôȡҲôģοһûأһЦľͷ壬ͨһ˰취ͽ̽Ұɣľͷ˸ñǵȻǰָһ㣬һܹӱ¼ȡͷһϲ׷ʵʲô
ľͷ塰ٺ١һЦôĶ𣬲ֺҲûãҲģΪһ죬ῴģɥľͷ壬ʦһϲӣľͷ塰һЦ˸˵ֶΣҪʲô˵˳ȥδ̫Ȥˣȥȥɣʲôĵطң
šһվ˳ȥ֮ɽȵĲݵϣ˼צֺңȭֵģҲ֪˶ٴΣÿһܻٵĵõһЩµ뷨ֲֹڵĵط޳ȥһЩԼᣬ˵׹֮ǰһ̨ס
׹ϥڲݵϣĬǰʽǰʽֱ衱šʽзţյϵļأһǡС֣ʹȥȲ̫죬Ҳ̫֮׼˴ΪԽҲ֪˶ٴΣҲᣬô취ô˰죬û
ʱдһ΢磬߳ӡŮһ㣬ƮƮķɵǰɿ⣬ûȴ˷Уܵܣʲôĵطôӽ㣬һ£ôУЦô֪ǲ书ģҲ书ôĳϵңҲܲ˵䡣ܵܣΪУؼһ֣Ҫǰպ֣оˣ
ʲôֽСȡأһ㶣úˣǶȣͷһӽ˼ǽҷſ˼ҪִʽĵʧҪǰԼ뷨ȥδһ֡ȡأͷţſ飬ֻޱȵ̹ʽֵ﷭šͻһ֣æХһֵһһӴľ˳ȥȾϣڷɣĿߡǹʽÿһβвصǵһʱ֮䣬˷Բʮ֮ڣڷʱ˫һΣ˳ʱеһŴϣеں֦ϣЦŷ
ǳХһһתһֱۺɨĹе֮һЦֱ˻˷֦ܵܵ£ӽ㣬ллѣһУȻﻹȴѾҡéٿˣӵôϣӵԣӽ㣬˲𣡡ӡһЦ׿˷УȻ§ס硣
Цɵܵܣʲô˲ģҵĻ㻹ͣ㲻죡ҲܣôһæһҪ㣡ˣһתͷ۰׵գֳһ˿쳱ǺãҰɣǱˣһӣСһ£ӽ㣬㡭û˵ֻ꣬ӡӡһ״ʺСס˷죬ϷС죬ͷ˵
ʯׯסһڶձ·СһֱǺϹ֣һ·ϣԵЩţοϵܣ㲻ҪģǺϹ书ǿʹô˵ãҲʡ͵ĵƣҪ£վһԿţǣСڵ֣˸㣬ϹͬģҺһ飬˵ȥҰ֣ˣ˼ͻȻʵˣϵܣǺϹʲôΪʲôҪ¶СڳĬ˰죬ŵ֣ҵʦűĴһңϸµĳһҹһˣΪ׵ľǺϹ֣Ҫǹ齵ǣҵʦ˵ʲôҲϣǾʹǾͷ˶ڣոǿǲǵĶ֣֮⣬ʦеˣסˡӳԺǺϹ־һֱ׷ңڷ¶ҿһ飬û⵽Ķ
ˣͷһЩ˵һҲôСɫһ䣬æһҲ֪ŶһͲðˣ
ʱֻ֮һȺϷɱúÿ죬ܿľʹɿļ۶ȥϵˣһɫ¾װ米
Զֻ֮ɵղ˺ǻɽɵˣЦɲǣǾǻɽɵˣ˵ִ꣬ҵ˻ͷȥֻʮƥͷɱϵˣеʿҲоװӣλȻɵš𶦵ڽ𶦵ԣֵܡ
ܿ죬ɵҲԱ۶ȥȻûһ࿴һۡˣЦˣôȥμִᣬҿһ۸ˣףݵܣ㲻μӱô
349½
վһԹۿǣ̨䣡ףЦµʱɲ㣡һͻȻһ£¾ǡң񽣡ԼھǱϽϼ£ҪǲμӵĻǡң񽣡벻Ź鷳ǣӱ¼ϣһˣӱ¼ôң񽣡ѲҪƤ
ԽԽͷۣϲһɺˮСڸоĵʵ֣ôˣͷһ˶񣬵ûʲôоЩСɫ䣬ﲻǲ˶һЦû£Ҳжģ㿴ҲǺúõô
δˣֻǰһϹ֣ʲôСͷһ̧ͷȥֻǰ棬վǺͷͷüΪѸ٣ۿǰҪײϣֻЦһЦһһӴľӿ绹ûϮֻͷۻɫһ䣬һȵסҪʹ˵ţһɳ죬ڿУһȭȭףϹ֡
ͷЦһƮͬһ㣬ȭһһԳӣżһ㣬Ծɡɫһ䣬һץסСڵ죬Ծ𣬽еʦţף㣬˵꣬Ҳ˲ԣʩչṦ˫һţһԾӿֻƥҽѪǰһԵڵأǰԶŪó
ͷЦһ˫һһţƿմͬףݺһ֡⣬ף˶ʹмɵҺӲԣһûúͷ½ŲͷЦУ磬䣬ʮ⣬عͷЦ
ȥ׷Ҫ˵ЩʲôͷԶһСɽͷϣ˵ռ͵ģϷҷһҪǸǰ˵Ϸ˲Сɫһ䣬Ҳ˵ģ㲻ҪͷٺһЦ˶£ϷǵŪһѵ´ٻϷĴ£ɾͲôˣУ˫һΣɽͷʧ
ƥ˾޶󣬵ڵϣ˼ҲãϵѪأסСɫԼΪЩţҲãǣ̾һˣǾ·ɣһ·ϣҲ㰲ȫˣ鷳⵹ǣƥôڴ˵أ
ûʩչṦϱߣһʱٶȣָֽ֮ʩչṦɱСʼպԼͷ֣˿ңͷ棬ʵϵܣṦȻôãСЦǵȻóľṦŶһҪ˵Сתƻ⣬֣㵽ȥѵͲμӱôҲȥ֣ҶִᵹǺܹģҵȥҪȥˣСڵʲôˣɵ⡭СڼɫæЦˣ˽£ҹôôԼ»أ
ʱֻǰЦǿȻ˱ܿ͵ˣǽڱҹ㾫ڸһ·ͿԵˣ̧ͷԶĳţ˫ֺʮз𣬱˾֮أһ·ٱӦǱȽϣС£˵Ż˱ĳ¡
һ·ϣ洦ɼʱ˱£ֻɫŵ˾ڳ֮£ֺģ֪ڿЩʲô߽֮ȴȺ֮˴˵ִᣬھʦصչϣλѣܹƽദҪǰɱɱԣڽ뱣֮һֱʦһ·ϣκ˶Ѱ𣬲ɱˡ˭ҪǲȰ棬Ҫھʦ£ͲҪǽ
˵ǽһٻֻһѴϣһԣһԲεӣϰŲٳԵģȵġһվʮеĴУٻǰģıУǵļ͵ģҪǵ˽УκһǴү˸ȥǡ
пһۣǰٻһڲ裬ķҽ֮ǰȥʾԼ£⻰¾мߵǽʾĵطҲʾ¡ʾɨһۣʾݻ治٣һгʮ޷Щ治£öŹõ֮Ļ
˿֮󣬼ǰС˳ǣ˼֣һҿջס¡±㳤±̡ڱסһգʦ뾩ʦʮ·һߵĻһܹߵ꣬˵Ṧ£ʱͿԵˣǽзϵĸȫʩչṦҪһʱܴﵽ
еʱ֣뾩ǲ·̡ǰЩ죬Ǹո¹һСѩ뾩ǽˣܹСѩ¹ĺۼԶɽϣѩɫ˷ٶȣ˳£ş̌ͷȥȴó¥ҲʣΪӭӸʿŪġ
˴Žǣһ·ϵﲻͷܶһ־󣬷ˣͷΪ֮ܣǵһεʦԾʵĶʮָȤݼһľ棬аЦСһ֮󣬾ͺ˸˵סڳ棬ִһ죬ǻִϼġкøУʮ·ڳת˰죬òҵһһпͷĿջ˽˿ջԵϢϢ֮󣬶һҪȥݷؤھǵķֶǷ˾ʦһȥģΪԼ£ûͬȥ
¶ãȥʱֻ⣬ջƵסһзĿˣˣһųȥҾǷʲôôǻƿǷЦԭǴү㰡Ǻǣϣ˵кҪҪ㣡ͷһ˭أеһᣡȥʦݵ˵ˣŸŻƳԺӡ
ǻƴŷջתתȥߵԺֻǰˡһЦڵ˾ǣºأûԱͷһ𣬰أѵħأĸ磡̧ͷȥֻһĿ࣬ͬЩĽ
ǻ֪Ȥ˿ȥһԷһȭ¶ĴǾܼ֮棬һᣬһᣡ
350½ȵ
鼱æЦ̫ˣҽ뷽̳һᣡͷ̾ħ̵ϢȻͨҸյǣѾ֪ˣʵʺһλҪң
΢΢һЦȻǽˣ֮ҲȥϲǺã²˳٣̰ɣŷһ·Ȼת˿ջĺŴںŵĴϣͣһɨǸϳĳһִۣһָ֣Ծ飬ЦڳģͷеĳһӣմһŴ򶫶С
װβȴǸûʣΪƮһϣ̹úܣ˿飬һ£ʵˣܵܵ£Ѿ֪˰ɣˣЦһ£ͷҵܵܵ£֪Ҳ֪ʲô˸ɵˣţ³ǸصġѪš֮⣬ûܸɵóЩϧĵϧ̳һ˫۾ôǸˣ
ɫƽܵܣʱ²Ҳдһ٣˵⣬ͻ˵ˣô죿ˣһϲ˵鼱æʹһɫʾҪɣҲպ˼ûֻʵϳ˿ǹµŮǵģ΢΢һЦǺãֻǰϳǲʶ㣡
ǳˣǣߺһֻһ죬оټ˼֡˭Ҳûп
ͷֹΪʲôȥһأظʲô?˿أһ΢Цʾ⣬˼ǽзлһ˵
أֻиŮӵͣһ£Ȼסˣɫһֻǳĵʲô
Ů˵ϵģ
ϵģ񲻸ɸµ£
Ůӵ㳵ʲôˣ
Цһܵδ̫ˣҵĳ˺ˣܵôŮһ˵˵˵ҾҪӿˣ
򡰹һЦӽ£ҺŮЦһʵ㣬ħ̵ˣŴ㣬콫ƿҿʲôˣŭңŮӵʲôɲҵģţԿ
һᣬûˣŮӵҲţ㽫ƿҵҪħ̵ˣǣǺãҸ򿪣Ҫˣ˵ţתƿһҲûУ
Ůһɣ࿴˼ۣûˣûˡ
һﴫһȻûУǾ߰ɣŮӵһǣԯϣһԸ˹ȥߵòӰ֮ǳǱ߷һ˿Цߺһϵ÷ɿ죬ܿʧڴֵתǴ
һյĹ򣬹Ӵֵͷ۵糸ĳ˹ϳľװŮһĿɷһ֪бһŭղźĵطֻǽͣһͣĶŮͣסֻӰӳһԾ£ȴŮһħ̵Ĺ콾һѾ֮һĶ콾һ£ԣ޳ݣʱ˲ٵĹ·ˣǼһ˵Ĵ磬˭Ҳҿǡ
콾ڵϿ˼ۣһأԵѾߵǶǳƭˣӳ޿ղϣٻһ棬϶ȻлأĶʼսҲãûϸĲ鿴빫𷣣˵ţҪ£콾һסⲻ£Ǹô죿콾˼һ£ͻȻȻһЦҲãȼɣĥƤӣҲ£˷ɣҺͷɳ綼ģ
ϣڹ뿪ãһľ嶯һǿľ屻˽ҿӰӼвԭϰػأ￴óһ˽ľ尲źԺ󣬵ղίˣû£һ٣ô¶ôһΣҲôⶼǽԸģ˵˵;УҪù㣬ֻó²ˣ˼һ£ˡ¶ԣдҥԣ˵½ͶЩͣѵô̾һȻôأȷʵôһ£
ΪʲôͬΪһˣΪҪأ˵͹ĲͣʵϼͳˣԽͻѣŶһ˿ɫ֪ȤĵԭˣִᣬħӦû˲μӱɣЦǣִᣬƼʵͷʡ£ħ̵ĵӣôһģҲȤô
΢΢һЦ˵ģҵǲôģõ˵һҲûʲô˼޵Ӣ۱ɫЩһ죬Ӣۣ˵ӢۣΪֻһ˲ܳƵϣɫһ֪˭ؤİƣ죬书ôˣһЦԭǻȷһӢҲҶĽѾãǻ±Ƚϵ͵һûмһأ
ҪлĻһǶ˻Цлˣһ£ʵ˵Ҳ֣˵ؤħһ򽻺ãôǺͻİúܣһ΢΢һЦҲֲ죬ʵؤħ̵Ľ飬̫սµʱ򣬾Ѿˡˣȷʵûж˼ǽȴǼģ
̸һᣬҲһκܳ·棬֪ʲôطȵͣס˴ӳʱ̧ͷһ΢΢һ㶡ʱѵ˻ƻ裬ɫĵطһΪĻ԰⣬⡭ʲôطЦʵѾ˱̵̳طһ徲еûǽģǽأô΢΢һЦ˻֣ȥɣǳӦһǣϳ˴˵ء
351·֪
ߺ󣬶ԷЦʹȥҵ£ǧҪ죬Ϊǽģšһǰ·ŷ߽԰УתвʱǰһߵߣһأһԾ䵽һɽϣͷɣͷľ棬ӣ䵽˼ɽϡ
Уһɽɽһ鿴˿ɽܣڼɽһһ˹һֻǽǼ̱¶һСС棬һС齫С£һתֻǡ죬ɽϳһڣˣԽ档΢΢һЦСĶڷã֣ЦǱ̵һңȥɣ˵꣬ȥ
Ҳ֮Ҳ֪ʲôطŪһ£Ƕĺʯԣ͵ƣ͵˵صʯףңתƽص泤ڵصһСᣬǰڳһңߵҵʯ⣬鴹ʯһԣ˵Ѿˣ
䣬ֻʯŴ򿪣߳һòǣ˫۹ԣһ˵ư֮Уһĸоħ̽¶죡
һᣬһᣬӭħ̣¶һʯţԵʮֵĿһҲûýļӡ
һμµĴеЩĻšҲʶ˲ٵĴкܶ໹Ǳȶ¾컹Ҫϵϼһڶ¾ǰ֪ô£ԵЩŲԷһ֣ǰǹ¶ô¶캬Цעŷǣ
ϲ¶ǰ֪Ϊ£¶΢΢һЦǾһˣǲؿ̸˵꣬һ롣˵û뵽µħ̽˵Ѻãͷ˲٣Ҳ¾߽֮ڡ
¶ںضߵ˼䣬򷽽Լһ֣ˣصͬͨ
൱ĿҵаһžϵľƲ˲ʮ֣һ棬ŵƲ˵ζ˷ֱ֮󣬹¶쿴˿ҪѰʲô֪˵ЩʲôãֻܵԷڡһᣬ¾̾һֶ֪Ϊ˺ôͷһҪأҪ֪ĻõôеҪǰ
¶ֶ
һԣ仰ʲô׻ҹ¶Ҳף䡰ֶк壬Щɻ󣬶¾ıͬһģôƺܣæ½ֶ֣²ҽܣ㻹ǽҡû˵꣬¶조һЦֶˣ
Ȼ¶´ںúδ¶ֶ㣬֪ͷһεΪµҺ͹̵ĹԼ˵֪µѵǰҲ֪ô¾΢΢һЦ֪ģ콾ֻ಻٣㵽ˣ̸£
ˣͷϲѣ½֪ҵ¾캬ЦͷȻվ¶һȭ¶¿Ͻµ֪¸м¶Ҳվ߹ȥסЦֶǶһˣ㲻ˣŷ£̬Ե÷ǳȡ
ôһиǾɣմο¾һʶĸĸԼĸĸ˭ѵħйô񣬿˿¶죬¶ҵĸĸ˭ǻô¶ƺһƣȻԼһЦֶȺһƣٽ֪¸㣡ϲ棬һͷоƺȸˣ¶ҲоƺȸɣһЦܼ֮󣬰ѾԻʹ죬ʹ죡
¶ǰʶµĸĸ֪ںδ¶ϴŻı飬˼һ£Żĵֶ֪ΪʲôôƺôΪҺĸʦֵܣǵʦǵĵһ֣ˣһЩƱŪɫ־ϲǡô¶۹Ȱº͵ĿŷֶһƭôȻ㳤ĸף¶ǹʣͬ㸸׵ʶһģҸղżĵһۣһط˵ĸоѵңʦܵĶô
ˣ̲סӯվͨһ¶ȥʦֶݼ¶¶ɫһϲ˼ᣬȥ𣬵ãܺã֮꣬ܿ㰲Ȼİˣ
еļ޷Աֻܵ¶⵽ôһ£Ҫ˵ǾͲ֪Ӻ˵ҵĸôħ̵أǼȻħ̵ˣôᶪҲܣô꣬ѵѵǾͲңҵҲһô˵˵ţᡰ¾찲ο£ᡣ
¶ϻָƽЦֶ㲻Ҫżһһһģһ٣ͻȻ̾һҪ֪㣬ǰǾˣһˡֶ֪⻰֪Ӻ˵𣿡¶쿴һۣ㻹ǵǰ㱻ɢ׽ȥôһ㶣ɢˣʲôɢˣ¶ЦǷӷɢ˰ԭȻǵã
¾㱻ɢ׽ȥ·;У˱̵ļʹߣΪһЩᣬ˫֣Լ¥䣬Щ£Ҳ֪ˡǻԺ󣬸Ҵ£˵㣬Ҿʱֵ֪ģϧʱһ֪ʦܵĶӣȻĻһ˵ҪɢˣｫˣЩɣ¶Ļ¶΢΢һЦ֪Ҫ˵ʲôǲڻ˵Ǽٻ֪ûжãͱ͵ߣһ֪
ɻһ룬ǡ¶΢΢һ죬Цֶ⻰˵ҲԣȻִ֪Ӻε֪ʵأʵֶЦ֪֮Ǵ콾ģ
Ͽңлɻ󣬵ҲЦŶ²ǣ¾̾һ·κһϣҲͬһɻˣֻ֪ѡҺĸסȻʦֵܣΪҳ⣬㸸ϰɿûкúõദͬĸ׳ɻһգΪ£δܸμǵĻ񣬾Ҳ̫ǰ֣ҲûкܺõչʦܣȲ˵Ļֶü˵ߣĵǱ˵ߵô
352
¾ͷʮǰһҹħ̴һŮӣɢ˸ߣȥ׷ϧˣº֪˾ǵħŵʥĸҸʲôҵĸĸгô¾ûгҲ֪ȷʵǱħеȥģºʹźĸ׵Ů˵ĸĸʥĸˣ˼͵һ£ʵ¶ұߵһȷʮǰ
¾ͷʮǰûжãҲͰӣЩȥħŵʥĸֻٹأǱң׷䣬ȴʼղԸȻҲͷˣҲΪʲôᵽ£ֻҪû£ͷһʯҲͳ׵ˣжĵ²ҡ¾ҡҡ֣㲻Ҫ˵ʲôмĻӦģ
ʵڷУȴһ¡ǰͯ޵ĸϣħͯ޵鷳˫Ŀԭħʥĸˡ׷ɱĶӽͯޱܣ˭֪δգǺӾͱһָߡҲǷʮǰͬħʥĸйءϵһ룬ԽԽǾ棬סϳһ亹ѵѵǸӾɣڶȥִҪȥħʥĸʱ׷ʴ£һнԿף
¶ɫ죬ĵĵֶôˣعûʲô֪Ǳʦ沮һϴٹĴׯģʥĸҶڴׯİɣûнеĻ˵¾üͷһ壬ҲֻôˣΪĵ£ĸǷЦ¾쳶˰죬ʼûᵽ£˫ֻ죬²ҵĸĸʲô֣ס
¶˼һ£˵ĸĸһ£ˣļ٣Ҳֻõʲô£¶̳˵һˣһ룬ǰȷʵһˣǸͣһй̵ʮ̳ʹߣѰ¶Ϊдһʣ¶ˣɫȻһ׷ʵ˭ҵģںδ
ɫأͷɣеԼҪҵģǡѾȥˣֻǵδ֮Ը¾ʧе˵Ƿˣǰ˶꣬ף²ô֪
¶̾һȻ֪˭ǵĺһʹǸˣǰǸǶӵˣҲǵģʲôޣԵǶ˵ɳңҲպޣ¶쿴˿˵װͷһôʶģҼǵʱѾˣǼǣȴ֪˭
¶ˣͷס΢΢һᣬ֪˵ǫ̃ʣôҲ˵ڡ¶ɫЩк΢΢һ²ʲô˵ô¶춨˶̾û˵˵úܺãֻ׽Ūˣһ٣ֶô˵һ֪ˣЦҶֻ֪³ģҵĸĸһӡҲûУ
¾̾ĺӣЩܿˣҲãûаȻЪһЪֶҾͰ㸸ĸ㣬˺һҪͦסʲôǧҪڼ΢΢һ¶ϲûпЦ˼ͷĺɣʮĵ²˵ɣʲô£ҵĸĸ˭Ҳ̫ģ
¶һ룬ĵĸףշз磬ʲôطˣҲ֪Ϊֻ߹ĸףĸȴû𣬾ʦҲûи֪ϣĸףҲûһ֪һԡԺԼȥңƾ˵ҳһЩ˿
Ҫ˵ĸףҺĸͬʦֵܣҽʦűö࣬Сʴӱκһ书һѧͻᣬħţ䵭书жĶڱ̣޵⣬˭Ҳ֪ĴڣֱʦɢһְʦְܵеĵӲ֪ôһˣˣܶҲ֪˭˭Σ˵˰죬ʼûᵽ׵Щżħ̵ɢˣ״ɢˣҲΪӵɢԺ֪ħôһְλ˵׾Ȼħ̵ɢˣӿֳһԺħɢһְ书֮ߣ˵Ƕˣ
ͷϲԭҵĸ׽磬֪ʲô˼һۣеǸĸˣ¶Ҹγƺ֪λڲ¾̾һĿһۣǡǶѾˣһֻͷһۡĸһ棬һۣҲԸʮȥجģܼŸĸһ棬ôޱȡ
סˣҸ׵أ
¶쿴һۣһһĵֶµҲˣĸףҪѰҵͣ
ʲôһһϢ˳ʱˣ˫Բֱǰʱֹͣ˼룡¶ǰȥһƣƺһתתһתȻʹĵܡôܣ¶ǲƭң
¾ɫһֶʵˣ˵ľ棡ֻͷʹ֪˸׵Ӧø˲ŶԣǣУʹķҪˣĸ׾ȻѰҵͣһ£;Լһ޴ļһʹ׽Ūɫһףһϣɫ任૵ĵ˵ҵĸģͣ¾Щ̣Ǵǣ
͵˾ʦ¶죡¶ǣʦҲǡ
˵ȥ૵ĵҵĸͣҪҵҲͣǾͬһˣ¾ЩͿˣڴ̼æֶ㲻ҪڼҡͻȻЦһȭصؿڣһ޴ļһҼԼүү̣һ֪˭һȥǣӦÿңǾȻͬһˡΪʲôΪʲô¶죬ΪʲôҪôҲţš
˵ţֻĿڵʹԽԽǿңۡһſһѪھϣվһߵӣҡҡ׹һƬ԰ף
¶ˣɫһɲϣģҪȥأ洫Ůӵߺ֮¾üͷһ壬ȵʲôˣδˣֻ񡱵һ죬ʯűþ𿪣һƮӰԾ˽һӰ
353
ӰǺأɫѿħ빫˵д̣ӲҪΪѣֻá¶üͷһ壬˻֣ȥɣ˭ҪٸҴ˭ɱۣصת£Ӵںá
ˣŮӣһ£һ£ƹ֮£˵Ķܷ롣λµļˣħ̵Ĺ콾
һһɷһɨ˵ڵϵķճѪ˫۽գ²ʡֻ˹¶İһ𣬺ȵ¶죬áôĵӣԾ䵽ԣȦһ죬ɣô㲻Сģˣ
¶һƬƽƺϵǻûΪǵеܳԾ˵Լλϣ¾쵭һЦ˾ͺã콾ģɲµģǹڼŻˡҵʦֶôܻẦ콾üһ˵ʲô¾ֻǰһЩѣѵǲҲô
콾ӻͳһ˲ǣȻ󽫷ߵǸµŮԣʦ⣡
µŮǸΪò긾Ůòǲ콾Ĺɫ㣬۷飬콿ȴ򲻼ÿһ񣬶ôˣ֪ô£ϣֵ¶һֵǵĶֶ˵壬ֻݵʯȺ£ƾķԸϵɽ»ҲĸԸ
¾࿴ۣҲסеһЩȣ֮¶ͷһݣɹ򣬽еɧƽ˫Ŀһâֱź΢΢һЦ޵ħĹ˲٣ϲɺأ˱̵ĸ
ħˣһЦУʲôһ۶콾еķͷһϲ񣬿дˣתͷŹ¶죬ӯӯʩ񣬵˽¶조һЦħݵδԶӭˡˡħ΢΢һЦôпڴ˺Ⱦƣ¶֮ܲдħҲõϢɣλʦʧٶĶӣħ̣֮ʣֶܽħ̵ʵؽһ¥
ħˣɫһܵῼǿǵġһ٣ЦҹǾͲŽˣ跽ֶͣԴӦ𣿡
¶Եʮˬ죬ƳٵЦ˵˵ֶһˣħˣħ콾Ǿ㣬ҾͲˣħ΢΢һЦлȫ˶콾һۣ콾߰ɣҪ˽콾ͷԶ¾ҳڲѷ㲻Ҫ֣¾조һЦôأ콾Ҫɣֶ֪вٵĺ֪Ҫ˩סɵҪΪǿ
콾ӹһΣͽģֶŮῼǵģ˵꣬˳ҡ¾쿴Ŷ˵ıӰǹһ˿ĪЦ⣬Ҳ֪Щʲô߳ʮľ룬ħͻȻ¾ڣЦʵˡˣ֪ɷǽˣ¶ˣɫΪЦħΪأ䡰񡱽Ц¶ҲЦЦͨԵ÷
¾ڵ£һһᣬش߽ͨһĲ죬һ۶¾죬ôǽô¾조ٺ١һЦǴߣһôصǺò׽ôħ͹ߣĹǰ׷ôǡ
¾Ŀ˺һۣЦأңҲʮˣͷһݣҸڽߣһжʮ£¾Цܺãܺãû뵽һת۾Ƕʮһ٣ҲҪҺβ˳ˮأģҲ£Ҳܣ
һֵΣζ˵ǰδȴģУֻʶû塣һװͨȴʮֿڣһŮվڡǰһֱЦǣôҲŮò֮УЦгůůУһĸо
Ů˫֣Ļѽȥôȥû壬ôȥأŮ˫֣һԶһ֮࣬ȴ֮ң÷һĵĸоУȴвЦԶԽǶŮӰ𽥵ĵȥʧ
Ҫ˭ΪʲôҪ뿪ҡд۾һᣬӿ
㡭ˣˣһ˵
ָ֪оֻصϣ˫ۣʱģӣһʱ֮䣬ûпԼںδһ˫ů͵Ϊȥߵˮ˫ֵϧ۹⿴ŷ
ԷĻͷһϲ˫ֽץסеĸףĸףô㲻Ҫ뿪ң˲û÷ץ֣һ仰Ҳ˵
ǰһžɫݳڷ
㣡һǰˣæͿ
ǰ˲Ǳˣħ̵Ĺ콾ֻ콾ȻһЦˣĿĹˣԼһĴϣİ裬ƺŮӵĹ뷿ױ̨ӣǽϻһβ٣ƮĻꡣ
ĵô㣿ʲôط²أһЩ£еҲں͹¶˵ôô⵽ô£ô콾΢΢һЦΪҵѽ
ˣͷһţ࣬Ҫ´ȴԼֻڿ㣬иǾ̲ѣεĵ⡭⡭㡭ҡ˼ĴŪˣ㡭ܻرһôҪ
콾ż̲ס񡱽Цһ£ҽѾȥϴˣһܸɣһɣӲڱ棬Ũζһȣĵǲ˼ǲǺȶˣô콾ЦѾ˯죡һʲô˵˯죡
콾Цĵ³ʮѾʮˣ
һݣŻšû뵽Լ˯ôãʱף˵ڶͻ˭֪һȥ죬첻ӰһˣҪ֪£˵ᴳ
354ɻ
ҵ飬æ˵鷳㽫ҵ·ȡұȥһˣ
콾üһ壬ʲôҪ£
ĵҳʱҵͬ˵ڶͻȥģڶˣǼҳٳδ飬һżұȥһ£
콾ˣ΢΢һЦ㲻żѾ˰ˡ˵ˣڻȥҲҲŵĵط
һ㶣Ϊʲô콾㶼˯ţȻ֪¡Եĵڶһ磬ȥף˵⣬һֵŷ⹫ӱţ˵Ҫħ̳ϼ죬Ǳţ⹫˵ݻҷ㣬ȥ֪ˣҵ֮£ħ̹Ǳ֤㲻£֮㰲ȻĹȥûа취Ҳֻõˡ˭֪ʱ˵˿ջķӣףʦ˲ˣȥͬʦŵ˻غȥˣ⹫ӺǸȥؤķֶ棡
ˣô˵Ƕڿջˣ콾ǵģŷģҪħܸеЩ֪ΪʲôôطЩ죬˵ʵ̫İˣ
һ룬ҵĶأ콾һЦģ͵ףԼǸɫҾͷϣҪǲģͿȥø㣡˵ţҪȥ˳ʶѣ˴˻΢΢һ죬ˣ㣡콾һϲϲֳĵģͷ΢΢һ취ȥǣ˵ز׾
Ҳ֪콾ЩʲôͻȻɫЩɣҡһ£ǵһμ¶̬еϣʲô£콾ϵǷͼĪǾǡӱ¼ǰ콾ȵĵΪͬһɸеʲôô
ЦûаҲ֪ΪʲôܵȥҡͻȻʲôɫͨ죬Ϊεҵ·ǲ㡭ʲôˣ콾ľ̬ĵһζһʮȤ£ůЦһЦ׽Ŀǵ˵أ˵˫ۣһգգĻ꣬Ŀŷ
ǾòҺӣϵ·ǡ㡭콾Ҹɵ𣿡Ц⡭⡭콾ꡱһЦĵĿһۣ˵ʵƾ֮ĹϵΪЩȻģһ⻰˵̫ˣҺʲôϵ콾Ŀ˿ĬȻһᣬͻȻվϢһᣬȥЩԵĶ˳·ȡ˵꣬ת˳ȥѷĺϡ
ȥ֮ͷʲôҪ˵ղǾʮůĻԽ콾Ǿ仰˼ڣʲôϵΪҪ
˰죬ôҲ벻ͨžͣ˻赹ǰ¾˵Ļĸ׵ͣĸ׵һŮӣһ;ĸף;Щ˼⣬ͬʱҲһᡣϢ˵𾪣ڵһϢʱһʹĵĸоֱѹԺ¾һ£ЩӦͬʱҲ˲ֵĵط
һ¾ô˿϶͵Ķء
ڶȻĸףΪʲôħʥĸԺ󣬲ȥħʥĸʡ
ĸĸôģ
ݶ¾˵ĸ书ܺãôô磿ҪĸͣҲʮ꣬һѧ֣ҪƽҪô磬ѵǱ
һɣ¾ͲܶԽԽеԼ̫ˣͬͬյֲûУ͵ĶӽзⲢǸ˰죬ͷ¾Լǰǰ㼤һҪúõ룬ҪԼŪɡ
˯죬ʵˣѣų˸뱥ϸϴָоǲ̹ͬԺͬ콾˿档
һĴţһŮ˵Щĵˣͷһ㶣̧ۿȥһòĺ긾Ůһûˣǰ㡭ǽô콾Цһ£ҵʦ˼Һ͡ĸĸǺѰ
ˣͷһ⻰ǲģ˼ȻǶ콾ʦҲħһĹͷСӡǰһԷʩ񣬵·ǰ
ħ󣬶콾ˣжһħֶƾҺ㸸ĸĹϵѵͲһ̡ôæңңǰµ˼ˣ콾СһȻ˽ΪβأҲǲλʵһҵЩɣôġɢ˵Ķأ̫򶨣ʵڹڼˣ
ħüͷ΢΢һ壬һѵ£һһ˵һϲлǰȫ
Ժ󣬷ǰһ⣿ħЦ˵޷˼ǡô˿϶ҾǸ⻰콾Ϊ㳤úỊ̇Ҽİ̵Ļ񣡡ˣ𾪣ʧĸлô콾˵ͷվԵһᣬ͸ȡ
һᣬ콾һ˽㿴Ƿ̵Ļ񣡡˵ţݸ˷಻סͷļڵվһ˫΢΢ӹָƽ֮Ľ򿪡
ֻһٸŮӡڳ˿еģƵЦݣһİ£˾ƶ˵һ㡣
˵㲻һˣ޷ϣٵĴ䣬ġ콾ȾɫŮӣٵĴ˼亱ˣǵٴֻá¡ݣڻϵŮ˵þµĻδš¡ζҪݵĻֻáȻִݡ
ԼһòǺԽȥͻ֣ᷢԵĵطüۣ̫ʺȴ۵С죬ôĶˣ࿴һۣ˼һҸ
һۼϵŮӣһ˵ĸоָоΪ׽ƺĳŮӡ
ŻϵŮӣԽԽŮӵü۳ʵ̫ˣǶȻƯȴΪͿˡ
355
࿴һۻϵŮӣͻеԼͬϵŮ׽֣ôҲ᲻÷»
ħɫЩͷһ򶫷콾ʹһɫ콾⣬⸱׶࿴һʱɣӷСᡱѸپϡ
һ࣬һᣬŻع
콾һģû°ɣѾˣ
˶񣬵⻭֣һħ
ħ˵ͷҲǴ˻׶࿴ԭ򣡡
˭ܽϵ˻ͨ񣬿νһ֣
ħ̾һ˱̵һʿ죬ϧϧӢţ˻֮󣬲һ£Ȼ뿪⻭ϹעһѪ⻭Żôǿħ˲׶࿴ȻǾͻܵţ
Ȼ𾴣仭ǧţ
콾ﲻ٣Ϊ֪ʵѧĸˣʵ̫֮࣬һˣ
šһЩʵ⻭ϵŮӵҵĸף
ħǵġ
ͷһ۽ģһ޵飬ҪŮǰʹޣȴЩ˼
ħֶӦòỳˣ˵ȷĸȻĻΪֻ˵أҵһۼʱ򣬾һʮϤĸоҺĸĸȻҲǳţϣʦ⣬ͬĸĸΪУ
ҵʦ˵Ƕ¶죡
ħţһΣЦҲѹ㻹ỳɣ˭Ҫ£Щ޷šʵȡҲ֤ĴĶӣ
˿ƺҪѷϵòĻϱһֵһ
ͷ΢΢һô֪ϻеȷʵһǰӺε֪
ħ¶ı飬һһĵΪ»֪ġ֣ҽȥ̵ģ
ˣиǳԾӻ˳ĸΨһĶһĸʱóⶫٰø˿
ħֶøҿӲȡݸħ
ħϸĿ˿ԵúܼվеǵĴȥֵġʯ
˿϶Щţǰ⡭ħҪỤ̲̋ƭģ
ҡ
ħ󲻵˵ȥǰһ뷽УħϸĶŷӣͻȻӹһΣѵ㻹Űô
۾ͬһԣֻԷаȰºͣϲһֱҪ̲ס˵Ļޡ
ʱֻ콾ʦ㲻Ҫ̫ˣ÷еģ
ħعоԼʧǣͷ΢΢һҽôˣôʧ̬˶񣬽ʯصλ¡
ʯźãӵôҲһͷǰ̣⵽ôһ£ѹûԼħйϵּڱҺйϵġ̣Һ֪Ҹĸҵϸϸĸңô
ħڽԼһ̡һϲһģҲҪļ
ʲô
ħ˼ֻܸһŵΣЩطҲ̫ϾҲǵˣĵطԺҪȥ飡
ˣ̬ĵʲôҶģħ˵ͷͺã
콫֪˳ʮǰе죬ΪǰεĶ½񹦸һʱ̫ƽãз磬⵽͢Ĳ¼ɣҿͬ͢ŲѰĹϵûܰͬ³̵ǿ󣬽еӵȻݬ룬Ҳûгֹ֮ͽ
˵ĸףҳΪĴ磬ҪҼ꣬ҵʦ˵Ĵһ¶⣬ҧҧǰνŵӡĴҲôҲʦ֮©˿ڷ磬Ž֪ģʮ֮ǰֻ֪ģֻҪһͻܵʦȥν˵֪һЩ
ĴСʴһϰţʦĴ磬˵ħߵһ
˵⣬ֳΣı龡ɣ˵ЩЦҵʱĴ缫ΪĽüȥ˵䵭һֻΪ䣬²ŲʣҲ࣬ÿζƶأˣҲûйֹ
Ҳ֪ڱ̣Ҳǽ֪顣һĴа֮һġ޲ߡһǳƿ޲ߡĴа֮һνʵ飬ΪС񹦡͡񹦡УϸΪ书ҲͲ˵ˡҸֻ˵Ĵ羡ǰνĹŵӣû̵κ񹦣෴ĶиŸ书
̳̾ѧ⣬ֳղ཭е书š֪ô£ǰνûаѱ̵ľѧڸĴ磬Ĵ书ȴߵó棬ʮһ꣬ȹһ䣬ʹκʽãҵ书ǰԵòһңֻҪһУĴܽһܡ
º벻ףΪʲôûŵľѧ书һҪǿϰٱһΣ׷ʦĴľʲô书ʦҲû΢͸¶˵Ĵһħûɹľѧʽʲô֣ʦȴشҵʱͺ֣ڽдʮ꣬ôû˵̻ôһ񹦣ʦҲ̽ңʦȴɫ˵񹦱˵㣬ΪʦҲ֣Ҫ˵ˡ
Ǳ̵һܣ콾Ҳǵһ˵ҽ֮˵ԭģһǾ֪ˡ
ǳ֮󣬶иԵҪҺĴĽʼ٣ȴ֪书ԽԽߡһΣʦ˵ħУĴ书Ѿκһˡ˵⣬һ١
콾ĵʦǰνһĸ֣ѵҲǡ
ħʦ׿ڶ˵ĻǲԣҲԴʮͬĴҲûк֡ף㽻֣ǰȻһСӡ
ʮǰǰνΪѸߣ׼λôȥǰν˼ѽλôĴ磬ö¾ɢˡ
ϧĴڴˣʼûдӦΣҲö֪ĽĴɢˣ¶˽
356
Ĵûɢ֮ǰǰȥ׷ɱ̵ĵˣһȥȥһ࣬˭Ҳ֪һﶼʲô̵ڶ࣬ĴȴòϢ˼ʧһ֮
һĴͻȻˣʱ߻һŮˣŮ˾ĸסԳǽơĴ統ʱȥʲôط˭Ҳûһ˸ȥĸ׵û˵ǰνҲǺ
Դĸ׵ԺҵĴ縮ҲЩڿˡ̽ĸ׵ÿζ˿ڣһֺµĸоǰν֪ôʵó
ĴͷõĹϵֵúܣǰֵþһԷޣ˽ʹ̺ǵѾߣѾ˵Ƿַ˯ģֱһֱеұΪǻȥ˭֪ڶʮǰһҹǳˣһļǵãһԲµӡǵĻ൱ļӣĿҲǽĴòˣ¾ΪأȻûмʱϵ
Ĵͷûһ꣬Ĵ˵һֵ࣬ѷõòǾ֮󣬼˷ãһʱΪˣʱ䣬ɣû뵽ȴľ֪֮ˣҵʱͲӦȥˣ
콾ʮǰӦʮˣϵᣬԼǶôƯ
ĸסӿһԺ򶫷콾Ͷȥһۣ۹ഥͷһһֱ̼Ļꡣ
ħˣ΢΢һЦͻȻüͷ𣬰û˵
ˣ档
콾ʦôˣأ
ħ̾һҪǵĵطҵļʶҲˣǴûôŹֵ顣
㸸ĸɻĵ꣬Ҳʮǰһȥã˵˼仰˵ֻøǶȥ֮ȥǰ˵ϵ飬ƺû˯һΰȾ
ĥˣ̫ҽǰ̽û뵽̫ҽ֮̽󣬹ϲ˵Уҵʱ־ϲ̫ҽûûĲʣ̫ҽ˵ʵûֻѣһҩ
˭֪ҩտ꣬Ĵ˽˵̫ҽ˳ȥҩ˺÷顣
Ǻιʣеϲ£ĴˣȻҲϲɫʱΪңҵĿ̫ãǲ˿ڽǣҪûзһ԰˵ҪҶ䡣Һı¿ηΣȻֺޣҪзãҵʱĸ׶Ͻ
һʱ䣬ҺƤٴ̤ɢ˸ʱȴ㸸׸˳һɷе˶ԺҪɢ˸
ҾŭҪۣȴŹϣ˵ҪǸҴ顣㸸˵һ˵һĻģԻΪʲôôأѵʲôԲôԺҾҲûмĸס
ºҲ֪ͬ㸸Щˣĸ׳쳣֮󣬶㸸Ϊܻӭˣɢ˸ѾǷ֮⣬Ҳûˡ㸸׻һ𾪵˭ûоͬ⣬Դɢ˸ɣɱۡôһûһ˸ҿɢ˸벽ɢ˸ͺ飬ԴԺɢ˸ͳħ̳صĵط
Ϊ㸸˶ԴҾͺһֱûеɢ˸ȥǣҵǷõĺӣѾߴĸ׵Ϣ
Ǵǵõ㸸׵˭Ҳ˵ֱһ죬һնѾǰңȥһţһ֪õĺҪˣұ˻ᣬǰȥ̽ʣû뵽Ǳ㸸棬ֻòһ˽ȥպ޲ѣ׷㸸ΪʲôҪôĴȴһ仰Ҳ˵
ֱ㸸ӵ֮Ŵߴ˺ͺӶƽϢĴϲ¶ɵ顣
˵֮ڣҪǷû£ᵽҸл⵽ôһ£ƮȻȥһ޷׵šʹţĺŮ˵һӣ˴ϲŰܹ֮ٴμá
û뵽һμĴ硣һ֮⽫оնѾ߽гõͺӵĽʼ˵ҵ֮£͸¶һЩ
ݾն˵һǰ֪ôһ£õ˯ʱ࣬Ĵ෨ӣûпʲô⡣ɵǸʱ򣬷УĴΪ˷õ壬йҪӵͷڷǿҪ£Ŵͷ
ʮڣûкϹһۣ̫ˣһָ֣Ҳʮ첻˯
ڵʮһ죬ÿʼ˯֮Ҳ֣ȷûҪ˯һ˯Ǻü죬Բȡ
ʾնһ죬ĸӶѾ˯죬Ĵһ书Դȴ޲ߡ˾նĻ˼˺ܾãʼûеóһۣҵĸӵ壬ȴĴ书վûиҴɢ˸ȥһۡ
㸸ױǲȾƵģĸ׳쳣֮󣬿ʼȾƣ˺ÿһ춼Ҫʮľƣ
ֹһ£㸸ɾնҸϣҰһææҲڡʯϿ֣˲ٵĽˣҵµһ֮Ƶġ³ӡڡʯϿˡ֣ΪʲôģշΪĴʵ̫õԵʡҽʯնɢ˸Σնβûиʵƭ˵СүǰöˡҵʱΪ棬֮ھ쵽
˭֪вƣڻ͵֮ڵһն˽ʲôʱһ߿ޣһ߸һ˵ϢĸףǷѾԶġ˯ȥ֪⡮˯ȥʲô˼ǾĸҲˡجĴҵɵˣôܣѵ˯Ҳһֲõô뿪
նһţݸң˵ɢ˽ҵġ
бʹǿ̱ˣŴ򿪡㸸дҵһţȻֱ࣬Ҫĸһ뿪
ŵĺ棬дһЩ飬һǽպҲǰ֮ڵӣɢ˸ߣҺ㡣
㸸׾һˣĸףһȥţҲûлȥĶ֪ĴȥѾֻõ֮ڽŵɢ˸
ҵɢ˸һȥ㸸һ棬˳ߡû뵽һѾҶߣҷֲʱѶ¸֪˽ɳи֣Ĵ׷顣Ǵٹأ书Ϊǿ׷꣬鵽ݽ֪ˣħŵʥĸ
ǰħŵ˳ֽ˶෽ʥĸ١ǣ߸óŶݼ֮ʣʼղܡħħݣԼȴ˵ûйֱǰ콾˵ټû뵽㾹Ȼᵽ£ѧһı죡
357ħ
ħ֪˵۽ǹ飬һˡ
ֱֻԸǰŽҧ촽ûԼ콾һԣҲ񣬿˵ӣҲеʹ
أվ泯ħ˫ϥ򵹣Ứĵֶݼ̣
ħ𣬵ҸЩ£ֻ֪ѣΪӣô֪ܲԼĸĸأ
ᣬ̣ɢ˸ʲôطҸأȥ
ħ㲻ҪżҾɢ˸Ҳȥ
Ϊʲô
ħ£һһЩ¸㣡
ֻ˻ȥ
ħҵɢ˸ʱ㱻˵ߣͬʱڵϷ˾նʬ壬һѾȴ񲣬ҵУҴѶʲô£ȴԳܺµӣһ仰Ҳ˵ʲʲôֻɢ˸Ѱҡ
ɢ˸˱Ĵص֮һȻɢ˸ΣЩطһûȥΪҵĸףҲ˲Υ̹棬ɢ˸Ѳһ飬ȴҲ㸸ĸ䣬һֽҲû£㸸׸ҵ˵û˵Ҫ뿪ɢ˸ֻ˵Ҫŷá
ڶ죬Լҵ̾ᣬͬλ¸صĳйɢ˸¡ʵյ㸸Եһ죬ҲͬյһţϵҲ˵ĸײĴڻȥĸ׹Ȫ
Ҳͬʱ㸸˵ɢ˸رգλ书ǿĳϰŻÿµĳһҽȥ鿴һΣʮ壬ɽȥ鿴
ǸѾӦ֪һЩܣǲ壬ʮ꣬һ仰Ҳ˵˭Ҳ֪ʲô£񻹱˿ءЩҲȥɢ˸Σûз㸸ĸ׾ںδһɢ˸ڻŷͬѰء
Ĵʲô񹦣ʥĸΪҪߣôɢ˸ôĸ׵徿ôһ£Ҷֱ꣬һҲûŪסҽЩȫ㣬һ֪Ҳݣɢ˸ȥ£Ͼ㣬ϣûһ˸ɢ˸һ죡
ʵ̣Ϊʲôħ̵ݣѵҲɢ˸ж
ħҾģ˵ƻ˽̹桭
һʱû״˻ĺ壬˭˵̡͵¾죬û˵ȥ
ħУ˽˭˵ħĲǣ
ħɣ֪Ѿͨ˴ֹؽڣ̾һҲЦ֮ԽһĿģҲΪԼ
̣Ҳ֮飬ʲôԸֻҪΥ壬ƻǽеĹأһ߾ȫ
ħ̾һ񹦡꣬ƿ㸸񹦣˵ܰңҪҵţȽļ죡
ͷһѵʦ˵ġ񾭡
˵ĻԼҲûаֵĻɡ
ʱ򣬷ɲҰй©ȥֻÿЦֶֻ̣ޱʲôҲ鲻˵ɢ˸书ǿĳϰأȥҲ£
ħ㲻õģа취ʮ壬һֵɢ˸ʱһȥȰɢ˸Ĵ壬İ˵˳
ˣ΢΢һ죬̣⡭
ħɫҪ㸸ĸ䣬ԼţѵںЩСô
ҪŪţõİ취ʥĸʸףΪʲôҪɢ˸أħһҪɢ˸֣ҲþֻܾõǺðɣҾհ̵ĵĻˣ
˵֮ħԵʮֵĿģԸˣ׼һϯ
ħЦ콾Ǽ¸˵ô
һ㶣򶫷콾ȥ콾һ죬һɫ
΢΢棬ʲô£
ħ콾һǺܴôôû˵¾콾Ļ£˵󲻴󣿡
ʲôˣеľƱЩ䣬ŴͣɻĿħ
ħδ֮ǰҺͷ˵ãҪ˺ӣŮͺҵŮͽܽΪãҪкҾͽΪ׼ң
ˣһ֪Ǻã̫֮ˣԭʯϣ콾˵δޣָľ
ͨ죬̣⡭ģ
ħɫһ콾¿Цôѵ㿴콾
콾ּʦ
Щţῴ϶£ʵ̫̫ˣһûü׼
ħҲô˵ˣദһӣѡһӣ飡
⻰һҲסƱ𣬵̣²˲ʣҡҡ
ħǲõŮҲûʲôպѰ
ȹϵϣģħ
˵Ļ٣˰죬ʼû³һ֣һͨ졣
콾ȾƣɷҲ֪Щʲô

һ쳤ЦԶԶ
д󾪣˺þտ
һŴϲЦ˵ϤҲǾΥ˶꣡
Цһħ붫콾ɫһ䣬ͬʱħ̳Ǻεȵطʹģ
콾ɫԼأʦ˭ôĵӣ˽̳
ħɫһûüڣˡء죬ǽѲӵӷ֡ˡʱʾ
󣬱ͬ쳤ХԼλڹҲһӡ¾ԶԶţֹ֪Ǻηѹ٣ˡ¾ӭ٣
䣬һʮɤЦЦǺܰȴ쳣ֵ٩¾죬Ϸӽ˵ħ̵Ĺְ֮һǲ˼ƣϷסˣ
ҲͲסе常常û£Ҿ㣡
һأ࣬Ѹףӳ˿˫ŻδŵأڿһһȣһΣһôϺӶ⼸˵ʵգ֮䡣
ħ󱻷ľṦסһҪֹﻹзӰ
ʱħ̳ϷλһߴϣվˣΪ׵һĿĳ꺺ӡ
꺺˫Ŀʷ˫ֱοȴиһƣһվλꡣ
Ŀ䵭ֻһֱ飬ǾǨDD䡣
Լʮ֮أҲһ¾λħ̳ϣվϣĶԾâֱŶˡ
358µҲ
֮Ŀյϣվʮװӣ俴Դİˡ
Ǻε˵Ǿ仰ħ̳˭Ľ
꺺ţɫϲЦСӣǲǴĺϷ常㣬ɷһ常
δˣ˳Цһʱãȹ
ŻһӰǣӶԾ˺ÿÿ죬գۼ
ĸɫһ˵һ֣ˣһѵľѧһײˡ
˻δײһ飬ǿڿһתվڿյϵھװӣһҵĿˣûһܵסǿ硣
¾ϼˣһΣǸе˼顣
Ӱһײ֮󣬸ڿзһһžһ˫һ𣬶ηǵû䣬ϳһɳεų
̧ͷȥǳ嵽˽ʮɸ¡
Ӷ̧ͷһ˵ͬʱҲͬƵˣǷӡ
пϲĴ󺰵常常
һ˿΢Ц˳ۺȵӣˣͣһᣡ˫һƣֻԷɽͷһųȥЦã
ֻ䡱һ죬˳෴˿һ䵽˶¾ߣһۣաߡһץסĸ첲Ц
ӵ˼˵ʩչṦɫǴ䣬߲ɲǺģȫʢʱҲδ⡣
ͷϼһģ֮ĲԽԽˣһЩʧ䡣
͵ҿ㣬㿴ңû˵һЦһǡǺǡɵЦ
һʱ֮䣬˶ԺھװӴ˷Χֻȶ¾һҪΧϡ
ĸɫһԾ£վ˶ǰңγ󵶡
üͷһ壬¾ʹһ񣬶¾Ҳʱͬħŵ˷ͻһ٣ȵȥûҵ˭Ҳ
ھװӵÿ죬ȥҲ죬Ƭ֮䣬ߵһʣټһյϣֻʣĸӡ
ʱ콾ǰϣħȴûӹλº󣬾ͺͷ¶棬ħŵ˴˵أҲҪɡ
콾üͷ΢΢һ壬ɢˣǿô죿
˫ۿϣˣϵֻû뵽ǵжСģȳҵȻأԲ֪
¾ħ¶棬벻ִᣬǻôˣѵܳ͢ţ
ӵһЦⲻܣʲôƢұ˭ǻȥ¡
뷽ŹֵĻƬ̣عһӼͷСӣ㳤ˣֻǼ̼֣뷽Ķڣʤǧ
겻ǵûϣǰо
常ôͣΪԼĴ߶ͷһᣬȦһ죬ͨһ£常
ͻȻ£˵ȥɫһСӣǸʲô
һӣ𡣵ϾǸϽȻҲֻʱġƣɲ֮ʱѷ֮򷽽ʹһɫתͷӡ
ӣôħɢˣ书û°ɣ
ӡٺ١һЦ˵صħţһħŵ֪Ǽ٣
ǲ棬ִϣ
ɫһ䣬ҲҪμִ᣿
񡰹һЦҶһˣȻȥСǿݣһִᡣӣѵ㲻ȥ֣
ɫأ촽䶯˼£ܵĴ棿
ܵӣڶʲôʱˣм٣ȻΪħɢˣΪħ̿ǣϣѵ˵¾Ȼǲʶأ
ͷһҶ˵ô£òҪ˵ȥ
ʵ㣬ҶѾˣȥ˵Ϊ㿴Űɣִϼ
СһЦӣҪ䣬һʱ̣תͷ¾죬½ĳðˣ
¾첻֪ͬ˵ʲôɫʮϾֻЩεĵǰٱ̣˱ңʦҲǰ
΢΢һЦ˶콾콾΢΢һ콾ǰ񡰹һЦȻǹɫ㣬ܺãܺã
һԾ𣬵ǸлҪ˵Ͳˣûϵ˵߾ߣûͬ콾Ͷ¾أæ˵һǵģ²ˣټ
ĸһͦʩչṦŷϡ
ħϼ߾ߣֱͲħ̷׷ϣ¾ɿһλϣˣ߰ɣ
һŭһ̣վû׷ȥ׷ϣҲδõô
Ṧǿ磬Ƭ̣ѳħ̳ŷһ򶫣һ򱱣ĸӣʼղԣ档
˼յ蹦򣬷ʣͻȻͣɿ֣һϵ˼䣬ϡǵԾȹԳѪˡ
Ѫ˵˵ͷ򷽽¶һ˿΢Ц֮ͬʩչṦȥ
ͷԻʵ˭
û̻شĻһͦ΢΢Ťת泯Զɫصĵλαزͷ¶βһ
һ䣬ֻһɤΪֵܵٻǱ㿴ˣ
ӰԶȻ֣һգ֮䣬ͬȣӰһΣѾǰ˲ɡǵ˼죬ȴƮݣֻ΢΢һ˿Ĳ
ͷһ룺ǺηʥṦ߳־磬½Ҳˣȥģصͷ
֮һҲΧһָͷǺܳɢҵڼϣĳݡ
֮ļΪ֣϶һԴڷУԴĪĴʦԴǴ˷Ц˵ԴҪһţԴͬ˫һˣ
ԴͷЩЦһתЩ죬ƺ
˫ԴͷһЦǵ˭𣿡
359
һ˼ȻЩϲĵǡλǰ´ǰֹ
Դͷٺ١һЦļãȻǵǣԴмֵ٩
ϲæȭʩ񣬹ĵλǰѣλǰ֣²ѣ˴£´лλǰ
Ҳͷ˵һۣĿڷϣһЦ㲻лֵܣ֮£ֻʷˡֵܶ겻£ֻǿΣѣųȣ
ðԽ棬״˻⣬ΪʲôҪԼԼ޹ʣ涼ûмǾԼΪʲô
ˡ³ǰ˻
ҲͷΪ
벻ˣʲô
Դͷ֮󣬵۹⿴ͷһԲ˻Ҳͷһ仰һâһɳǿδ
Դͷһ˫Ŀ⣬ͬӡ
˰ܵѹŹֵķ
常ǲǻˣ
Ҳͷ۾һζ϶ǲǻˣ
Ϊ£
ҲͷЦЦ¾Ͳǻôľʵ̫ǳˣ߽ɲУ
½ǳλǰа֮²ԼΪγλ󣡡
ҲͷЦ۹һת˵
һƬƽ׵ĺ棬͸࣬һַ֣Ǵȱ͡
˭˵ǴȱģҲжŭʱ
ҲͷһתһɫȻϲĻһַѧ
˫һ񣬻±һɾͷ޷Զ죬֮
˵ı£֪ġһ书ذ֮¡ֶԸ񣬵ȻΪ常ġ
˵ˣ£µġˡȻǺ常භ
˵ʱʱ죬ʮ𣬽еǰлҪ˵常㡭
֣Ƿһ˿΢Цоâʵʣ㳯ǰһ㲻Ҫ֣Ҳþֻ̣ͬѣ
䣬顱һײ֮һɨɿһʯȴϢ˺ۼ
󣬹ƽ
ͻȻһ紵ʯɳһкһأ΢΢һΣ¶һ˿̾
Դͷɫһףһһ˵ģεȵòˡ
ҲͷüۣԭأҲͷȴǴ󾪵һﵽʲô񹦣ħóڵʲôʱҲô
ˣȻһЦˬ죬ˬ죬λ˵Ǻù򣬵ĳ
õ˵ֵˣ֮мˣ
Դͷɫһ죬òĵģǵڶҵˣ
ͷһݣ书ǿ˭ܱЦʵλǺη֣ӺǺǺ죬ôǵ
Ҳͷһ룬ǰһֵܣŷ磬ܵܽŷƣ˵
˼˰죬ɫһλǡŷ˫
ˣЦʲôЦ¡ԴͷЦߵֵܲ˼֮¶ѣͱ֮ͽΪ˫ЩаˣȴΪŷ˫ħ˵ֶײСٺ٣ɣаɣǽȻͬ㲻ôƺֵܣֱǣ
ʮǰһֵܣ书ǿ˳ơŷ˫ŷ磬ܵŷƣ˭Ҳ֪ڽϳʮҵʱͻȻʧټ˭Ҳ֪ȥ
ܶ˶ΪǱɱˣǵ˳ʶһӦòǡŷ˫
ʮǰûض񣬵ذϵĸ֣˼֮⣬Ҳǳƾ书ڽһϯ֮ءȻϲ˵£ҲһЩеķ⡰ŷ˫֮˵ֻδıѡ
ͷ֣ϼһôͻȻֽʮˣһֱû˵ǵϢôִἴٿʱ򣬻صأ
գ˫ȭһһᣬһᣬԴλ˳֮󣬱ûλκϢ֪λسΪ
ŷ(Ҳͷ)˵ˣǲسҲسֻΪһˣ
ŷƽӵ˾һָǷ
һ㶣ң
ŷЦ㣬
Ц֮´Ӻ˵λΪʲô
ŷͻȻЦһΪҪʣ
ɫһ䣬ǰ²һ꣬λȴǳĸˣʴӺʲôطԲסǣ㣬Լͻǣ
ŷˣЦһĴָ޵ãеͬ㸸׵һһһ˵ǻȮӣ
˻һʧɫҸףҸף
ŷһֹǻһܣ
ϲĵ֪ҸλǰкιڹϵΪʲôҪںδСĸǲǺͼҸһ𣿡
Ȼħ¾춼߹ĸĸѾˣʵڲԸʵħ󣬶¾춼ûۼĸ壬ǿԼţҲڼֽҡ
ŷֵˣɫһŷ̾ĸѾˣ
ͷһȻǵһμŷ磬֪ô£ħ󣬶¾˵ŷ˵Ļȷš
׷ʵҸأ书ôߣӦûϣŷƵ㸸סҲӦˣʲôӦã
ŷƷһۣ㸸ĸףĸһôܶ㣬㸸ҲûĸҪŻᶪ㣡
⣬ͷһֵֹֹĸоȸжװ֮Щ޸׶ġ顱
ɫЩ쳣ɫһλҲǺ˫ǺιϵǾͲҪٴ̼ˣǰһӣ
ŷ̾һô̼أǵǹ
ŴᵽԵֳٳٲɫһݣŷֵܣǰѻ˵ǵһֱһأҲ⻰ʵ˾棬Ӻʱǵ
ŷħŵΪĹϵǵΪĸ׵Ĺϵߵ󲻴󣿡
360¾
ɫһԭĸ׵£
ŷʲôǵϵ붪Ҳ
⻰ɫһǰͷϵģôܺͷͬĸ׵Ĺϵء
ͻеûʲô常ҵĸĸһҪ
˷˷ԷθĻͷж۽ǲʪ仰常һҲһˣ
ŷֵûϵ͵ĸϲԳεɫ
һᣬŷ֮㣬ΪҪȥˣ㡭ҪǡգǷ޳ҪСġһ٣л˵˵ŵǻģǲй㸸ĸ£㲻ż´ʱһ֪һж㡣˵ʱ㻹һҲˣ˵֮򷽽һ֣м仰Ҫ˵
ߵǰŷȻܵѾͷ˷֮ʵҲȫ㽫Ի֪ѾͷһܺõĹҪúôħŵĶѾͷôҪҪҲ˰ɣŮӣҪˣǸҪϲôԶ߸߷ɣá֮һжҪСģЩ࣬ŷô֪ܷ£
ŷ˵Щ֮󣬿˿񣬵ͽħŵ˱ˣҪʲô⣬ħţ֣Ҫһѣ
΢΢һЦвϷ򣿡
ŷɫⲻвʵŵĻȥͨȲǿĹϵϣҾ˵Щµģ϶ߣ
˫һΣƮѵʮ⣬һʧӰ
Զȥķüͷ΢壬ҪǺѪŵйأվͲŹңһ·أдôãû˵ĸʲôȻ£ʵ˾棬ĸ˭ѵѾôҵ
뵽⣬ĿԶȥɿһȻһ常ˣ
ӻ֣ǸӺòᣬЩ¸㻵飬ߣǽǣ常ϼȻٴȥһЩˣ
һҲԣЦ常Ҫȥʲôˣ
ȻħŵˣѾħŵȥҲӦõģ
常⾿ôһ£Щ㶼ȥû𣿡
Ǳ߱˵һһһģҲѹĪ
һ·ȥ⼸ľ˵һ¡
ԭ˾ͽ֮øڵϦ֮ʣˡϴ辭ĵһ㾳磬ÿȻ˵ʱȫ룬ȴǿʼ֮;ѧΪһֲΡ
ѹ󣬵ķΣ˰죬Ҳϴһᣬʼղ֡
ڷԲʮ˼죬ҲһЩ˴Ϣȴûһ˵ݵôһСصƬ֮⣬ʮ죬ҽȥƬ֣Ҫû·ȥˣҲʧ
ģҪǷȫĻһ
һȾǽ£Щˣȷ֮󣬾ΪǱħŵץȥһͷʨӣڣֻҪħŵ˳ûͻȥֺ飬ħŵ˴ˣʷ䣬Щħŵ֪䣬ֻϵùҲѰ֪ٵʥá
һ֣ħʥĸŭͽʥԴȥ׷󣬾ʧȥϢ׷ʵء
ʥĸи֣ǰҵʡǣԷ˶ڣסĻԱǿԵġ
˫һ£û£ħȴ֡ʱ˫ųȷԷ֪ԼҪҵ˵䡣ҲǷħţһδħ֮ƨɾߣħŵûа취ֻս
ԴԺ󣬵һ˼Ĵ.
³˼ˣĳ·һأзַӺħʹ֮߱£ͬʱҲ֪ߴͼԭ
ڼ˴˲ãڵ񼴽뿪ʱʦŨDDħŵҵ
ħŵ˺ҵ񣿴ȴͬйء
ɴżٵ뿪ȣ·ϲһ˳Ȳ֮£ŵСħŵˡ
ѵ˵ħŵ˿˵֪񻹻ϣ˲ϲһ˽ɻ͵£һ˵Ѱҡ
һȥȻ˿գ¶ҵɳڶĴ̽˭֪ͷãɽׯħŵ£˲òɽ
ħŵͨҲûҵټֱΪҷͬħŵ˸ϣ´ħŸ߲㣬ͽĿڡһʹ񡱵ĸϡ
ħŵڼҵػȥһˣЩӣ̬ȳϿҶĽУ϶ʦվֻ֣ʮٴεʦȥ
ħţҲҲһˣͬһģһģҲ̫ʶ
ħûˣ
˭ħŸ߲ãһҪħŵΣЩħĲұ䡣
ʦӣ֮λɱ϶ϴϴ䣬һᡰıȻı϶ѹȥ̫ɱʹħԪˣֵʵڿȥֻԳһɡ
϶󣬽֮λĶӣʱϴѱ϶϶Ķӵ֮ݣħк޼ɣеӶŭԡ
ʵ޷죬ԳһɵĵӣԷһִǸȴǵСʦܵĴͽܡ
СʦӵǵħһɣΪľǵȵĴͽܴ⻹˵ãǱߵԼһЩƵܷŹǡ
СʦһݣΪǿټ£Ե˲һħʷصˡ
ǸСʦܱΪһһشʦ֣֮ͼ־Ҳʱѻλʮ꣬زš
ӣƢ꣬书ǿ侲书ȴʦ֣ƢҲܹŹ֣֮λģƾ٣ί£Ȼ֮λ
г˴£˾ٿᣬǵʦ֮ǰҪһҪҵֻҪҵħ۷磬ָտɴ
ҵ˵ʲôŹӵԼּħŵȷûòӣһڴӦǡ
361ºȾƱ
ѡһõָ꣬ǵ书оѡĸ书ãѵ꣬ڣ̶ʱ䣬书ࡣ
˵ǵʵֽʮ˲ǸѪģʵҪʮӵĳЩ˻Ҫǿ
Ҳǳסħţÿ£Ҫ죬̽䣬ҷ£ûжеӵÿһγȥ˵ȥɢġ
Ϊǡءɳ˴̽Ĳ֮⣬Ҳ޼¡
һǰѪ˵书ɣһˣһȥǼ¡
ʱӶ³Ϊӵ⣬ͬħŵ˽ӴΣӣͬӴǸи߼һ˸ٷһɸ봫鱾Ÿ߲㡣ħŸ߲˵ᵽӣܲһص񣬽
ɲٵĵӳֲѪǰȥЭ
ʱӱ¼֣ȥ֣ϣҹ˵ص£ûи֪ħŵˣѪٷˣһ·ϾСģҲ֪δ档
ˡӱ¼ֵ磬˵Լĳط棬֪˭ҲδϣǰȥԼ
˵ͷԼȴħŵ޵ħŵĵӱ¼ɴѵԼ
дաʵಫ˴ϴ򵽻ƻ裬ЦΪذ֣书һԲһЩĵһƽȻܻܵ෴ƣͷٶĿĴﵽ˵һЩ滰ҴҶȥ
һʹܣ·֣˻ѯʣ˵̽䣬ϲȥҷû뵽ϵʯ֮ﻹзټ
;ʯ֣ǹǿˣѪеһµ˴˱ŵĿջȥݼ
ʮ־棬ôѪ˵굽˴˵أ̽ʲôѪҲֻ̽˵˳
һϲһЩ˵Ѫ֪һֱһзˣȴһʱˡ
Ҫȥߵ;ħŵҵ˵Ҫһţһɫ䡣Ȩ̬أȥԸѪ󣬴Ӹȥš
˺󣬴ħųѪҵݣݵĵûüѪ棬ͷгֳ֣һʱ棬ٵ˷ɿǰڣصף
ñѪŵչǹ(񲢲̫ǵĵϸ).
һҩɵ񲢲֪δѪ棬Ѫ֮ǰϢ̫򵥣˵˺ݳǡ
գȥɿڼѾˡ
˵ЩЦϣ㿴常ƣ㣬ͺ棬οȵգ
ԭлô£벻ҵ֪常û£ҲͰˣһ٣ӵ常쵽ɿڣӦüë˰ɣ
˫һɣǳСӼŵתҲתǹꡣҴŭ֮¸һڣңСȷʵͨ겻Ȼʶң
ǵȻëϹޡ常ҩǰͰǣһܸˣ˲Ӱɣ
ҡҡͷɫԵЩء
常ôˣ
˵ǳļµĻڷɿڴϰ꣬ҲԸ⡣Ҳֻ죡
أ
һҾ¥˵
˼ӿŲ˳ϵʿ洦ɼ˻Уôע⡣
תһսǣһҴ¥¥ǹλꡣ
̧Ⱦߡ
Ǹλȥһңһ·
ҲȵϷȥ˭𷽽ﴳ
ʶôɫһ䣬ȥץͷѸ磬һץУȵȥ
мЦͬ˸һ㣬ƾԷηûܽƶ
꽣üһҪڣɫʱòҰףĺ£ֵŵƺħ
ЦΪЦǰ
ˣƽôôһҲϣ
˵Ų붯ʹ׼ͨ졣ץŵļͷѰȡһǰôվֱۿҪſڵϡ
ĸ겻ϹӣֲͬʱһͻɽУֹ
һߣЦƵ걾ÿ˺ȾƵĵطвÿ˽ĵ֪Ҳǿˣ
񡰺ٺ١һЦúãϷкǣϷҪ벽Ͳ
ŲƼƮ磬ָ˵
˵ʱʱ죬ЦһǽȥҵҪҾ¥ʲôĿˣȻǽȥߡ
ƶڵϣһǿס˵ѣǶһҲ޷쵽ֻܸһ߽ƵꡣҿƵŲСͬʱ룬ûʲôסַֻʽδЩ˶Ŀ
Ƶ㣬¥ΰʰڷȴûһˣֻмõĻڰϣĿţѾ
˼ȵϷ򣡡ھţɽһӿɳȥ˵ӴɳȥƱҪ죬˭֪תһȦʱûһܴĶ졣
ǵôģɲ˲зϡ
龪һŵ亹ֱ
޵常ϵ书ԽԽտˣ
һ䣬΢΢һ䡣
DDһһӰװֲһȴס书˵ֹ߳һΡ
Ϸ͵ϮˣҲô֣ӰûͻƶԷߣָ繴ס˶Էùǡ
žžDDһֻҲûţԷûзӦɲǣʱǶ⡣
ѪʹѵЩʧҽС
һԡһӳڴṦ˵ãһתڵϣλһΡ
һװˣʱ˫պ׸£ǱڵõľǡôûʹʹιȥҲʱ޷ڡţǣ˿ڣʹк޲ðѵж˿顣
ѹû뵽һȥסҡҡ׹ľװˡ
۾һɣָžװˣλǵӣ
һǡ³δ̫ˣǣھǿҲ㣡
ϷûιȥѾǿˡһתаЦԭǵӡ˵˵˭Ϸһ£ʸϷУ
362Сţ
׳ŵӷʵǺˣ
һɫһ
һ飬ת۹Ǿǡ׺ɡˣʶĻ͸ǸһǵĴţ
ˣЦ׺ɡûʲô˲𣬻ʸϷ̸СϷ
Էˣ־ŭָŵֵĻͱ
˫ĿһУֻͷģѹһСɽƾƣ㶨ֱͱһֻϻס
ִڼ䣬ϷһֱھǣʱݡϷһ£ɵĴɽϷҲӣϷ֮ǰ
˵꣬Ƶ˿˵űߡ
꿴˿װˣܼңҪˣô죿
ܼҾܲܿڣʶأɲյʹһɫͷһ֮˾¥
ȥ常׺ھǺ𣿡
ǵа˴ңһҾǰ׺ɣҪڽ㣬ûмˢǰ첻ġ
߼ֽʲô
Ҫ˾Ʋ˵˵꣬תȥץסһŵô˵Ļƣʵ㣬涼Щʲôˣʲô
ǻɫҰף̵ĵСĨDDСĲҵүүкãŹСİɣ
ЦҲǣŭҲǣɿֲǳ˵ϻʲô˵涼Щʲôˣ
ǻƻعµĵСĨDDСҲֻ̫кШDDеʿãྡྷװӣˣүШDD
ʲôˣ
һȺŹģˣ˵ǷɣˡЩ˾ڱ꣬Ҳ֪Щʲôҵĵòˡ
üͷһ壬Ȼзɣˡ¥ºȾƣȥʲô֣
常㶼Ѱ׺ɵ˴ˣҪǲȥǿˣ
԰ֳôٵǡƣƲ¥
ߵ¥£ʰϣϵһ룬Сˣ¥һˣϻһˣ
֪ˡǺ֣¥¿һˣ¥ȴ˲ˣ
ۿҪϵ¥ݿڣӲĺģʲô˵ĸɻȥ
˲ǰ棬ڶԷ˵ĵһ¥ݿǡ¶Դ
ͻȻһԴϣ쳣ݣǱѰ
һץȥץһֻӬҲ֪ʹʲôַѩĵץΡ
һ֣ƽĵЩһûü嵶ӣȿֺݵ˵ó档
õ
ƺûп˲䣬ӵһж
Ӱշڿת˼Ȧѡյ¡
վھ¥ϣָһе޵õͬ߰һתǰһ֮ͣ˵˵С
ллĵ٩ĵ
˸оЩԣһһֻۣǱָ¡
е񿪵ǳ˳Ͼ¥
ûüϸ۲¥ϵˣһ
ˡһһ¥£ˤ¥ϡ
һһŹŹַװ嵶ʿ˴¥º󣬾һڵϣǱѨ
ͬһʿȥŭ˸³˸³
֪˵ʲô˼ɫһ
ɣˣٸϷ򲻸ɲģϷǵͷˣ
ָһһָ磬ʿѨ⿪ˡִжԷѨû˿ǺεַѨַȴһЩ˿ˡ
ѨʿŭݣҪȴ˳Ѽ
ʿˣ
ʿȥ
¥ϱ쳣Ҳܰȥ˿ʼ˽
̧ͷɨһ۾¥ϵˡ
һɨʱϲ֡ˣǾŴˣвٻʶģмζˡ
ͻȻʶˣеĸеϲеȴһ
񿴵еһУһЦʦͽԵճǾ档СУþòˣŷ˹ȥ
ǺˣЦѣͷȴ־ϲ
߲岽߳ɣʿסȥ·
񡰺ٺ١һҪ֣ղ˵úܶ˵˼仰ɣʿһȥ
ϡ棬ЩǷɣô˵ùŹ֣Ťͷȥ˵һصĶ̷ͷӣܸһɫͷϣͦñֱ£һŴߡվһȺɣʿŰӣƵĳ̬ܸ߰
Ҫȥˣ˭˲ǱˣǷʦɡ¥ϵˣʶɡ
ѹûϵϷ¥¥ƣкˣһ֮ҪǴ£ʧݡ
ߵǰɸϽҲƳ٣һƨ£ʺɺʦҲλ¡
˿࣬ʵ½Ժϴ࣬Ҳʦ
಻֪ϸͷһֻͬǡѡģʩһλ
ڵǰԳơġͷЦҪʦܡһЦôһ˶ѣ
˵ţ򷽽ʹһɫ˵ݣ˵ҲֻգЦһһġġ͵̸
ʵʦôʲô£
ѹãû飬Ϊʦͷˡ޷˵壬֮¥һԭŴɵİ˼ң⻹ؤ԰ſϷɣ
ʲôϷ
㿴ⲻô
һ䣬̷ͷһһĺѧڷɣжţλǰϣλҪ⡣һ٣Ķָ֣ѵû˸ҳһԣ
ֻһϵʿһЦִٿڼľ˳ֺ֮ͣ͢αҪڹ񣿡
ľһЦĪᣬˣֻʶһ¹֮⡣ǣλûгֵ˼֪ǺԵʣ
ֻһŷ𳾵Цһľôָ֣ѵȡ裿Ϊơ
ľһۣλؾǾŴ֮һĶԲʦ̫ɣ
óƶᣡ
ʦ̫Ȼô˵Ƕɿʼ
Բʦ̫һȴûж֮⣬ҲûзԸǰ֡
363ӭһ
׿ȥ˺Цʩȴؤƣ¥¥¡
ơҲǺЦΪΨȻһӡ
ƴ˵㲻ħôˣ½ûΪɣ
ûС常常ҳġǳȾƣû뵽ǣ̫ˡ磬ˡҲܹȥ˵¥ϵЩԣ
ţɣ˺ǽǳ͢ĿˣٿӣҶ֦졣ãһʹ֣һľǵǰɣ
ǵģ磬𣿡
Ѽ棬£ǰ
˴ˣֻ˸еϷ£֮ɽɵ˲ڽճ֣ˣ
һߴվһȺ˾Ҫ뿪һߣҲ˵ҪߡľԱߵһͷɫһȻԾ䵽ߴǰǻŹֵĺȵģߣָһţһ㣬ץԷͷ
ߴЦһϷ˵ڻǴҪǾִϼߵͣ˵ţһΣ˶ԷĹơ
ߴǻɽɵˣͷ΢΢棬ʯϣϰʮ㣬һôձ£
ͷסˣȴסɽµӵ·
˳ûпڣͽͽ׷׽еɣ˺񣬸ϿҪ¥ȥ
ͷ߱Űӣվڹϣ俴ˡ
ͷЦƾյΪϷǰ˲ɣʱϷܺǷɣ˴ɽɿɲ
ͻȻ¥ĽŲһɣʿ˵¥ݿڣȵʲôˣ
Сǡǵƣ
ģʲô
СġС;Ʋ˵ģ
ˣе
ɣʿԥɫһľԿ֮йԭֵʿԵԭֵĴŴɣˣɲɫƣæȵ
ɣʿһһԡ
ɫ̵ʱ˶Ժͷĵµʲô
ͷߵߣԣǵóԼ书ǣ
˻һɽ´ŭȲ˽ǾҪǰˡ
˼ҪҪʱֻ˴ЦһȻı䣬ĳͺ棡
ˣһЦȻؤԭֵӾͽˣŻ书ģ˵ţŻɽɵĵֻصԭλ¡
ͷתʵҪôȣ
ƿ˿С·Ļƣͷһеƣһȣ
ͷһͷүʲôԸ
ңңһȭǰĳˣľƲһã֪У
ı㣬Լһ˼֪ʲôЦ԰˿Ը㣬ƣȴҪ£䣬ֻϵһƺӷƽȵ䵽ϡ
һֹʹ޲󾪣ҲܰѾƺƱߣ񹦣
ľˣͷ󾪣ԵĹ˼ԽԽ󡣴ˣԵݻ
ƹһЦǰ񹦸ĳƣ
Ʋ֪ҪʲôүԸòհ죬սľ
ƶԺͷЦγƺ
ͷ߰ȻһЦдɣ
Ƶд£
дɻ߻ԭλ£ʵαȷ
΢΢һЦǿˣĳ㶯˺Ǿһıȡ
дһʲôıȣ
Цνıȣҵ㵽ΪֹдеУȺ˫ӣͬľ룬Ҳ࣬Ǿеİ˼ԡдɵͷһ룬Ŷ֪˼ˣˣ˭õĶ࣬˭Ӯǲǣ
Цǣָȡַ˵򵥣ȴѣȻҪȣǾҪȸѶȵģ
дɴЦӴӴ취
һ֣дԶǿͣӦ룡дɵͷҾͲˣ
֣һƿն΢΢һЦˡĳˣָһһָǹ
дɺȵܺãһģһ𣬾ͬʱһȸץߡ
дɼˣɫһ䣬벻ƵٶȲҴ⣬˵£òˡ
ת۹ѽϵĲȺͿӸߣдһԼĵȺһ˫ӣ΢΢һ
ƹһЦдڹǾ֮ҸĵȺһ˫ӣƽ֣֮дҪٱȣҲ㻮һ
дɽղŵһ룬Щ档˳ּ죬գ۹򣬵öʱÿһγ֣Сĵвȴ򷭣ۻƣ̬С
ÿһƾͻͬʱȺĽһߣÿӵʱ򣬱ƵٶҪ֣֪ô£ӸߣŵԺ󣬻ƾȻһӷŵϡ
˵õĶһ࣬мһ۾ܿóõúɣ࣬õЩ
Ҫµ˼һᣬˣҲĶ֣䣡˻һͬһͷɫһ䣬дɴ
дɫһǴ˵ĻǷԡ
ִһᣬľſڿ˵ľĻͣϢִ
ľ˿ƣָ֣˰˴֮⣬һؤ֣Īؤ
ǻĳ
ؤ˹ֵһ˱书˵ãһȻ鴫˴ӢҲ
ĳһ򣬵𡮴Ӣۡ֡ĳֻ֪µΪ²Ϊִʮٿۿʱղ࣬ľαٿִ֮ǰҪ׳󣿡
˵Դʣ̹̹ѪڣԻƵľ˼֡
ľϺƽͷȴǴ󾪣ݴԭֵһúһȻ鴫ж֪򽫺Ѱ죡˼һ£վƱһ
Ʊ
ľ̫ˣ
ƱĹ
ۿ˾Ҫ׺Ⱦƣľؤ¼˹һ񹦣βҵȿ۽磡
˵ţ˫۱侫⣬һεĵƽơ
364
ƹһЦľȻ뿴ĳ׳ˣоƱһεоƱûκζ죬Ʊʱ飬ɢϣеľȴûأڵһεĶ
ˮתƮڻ֮䡣ھƱѵһǣľһ˿΢ЦƱŵߣס
ľĳҲһ
ľͷһһɰѹ˫֮ϣǿһʱ޷ٱȾơ
˵ʱʱ죬ſһͣڿоˮһɶţľҲѾƱеľƺȸɡ
ԭӭһ㵽ʲôˣ
ŻӰж֮⡣
ڷɣʿγΧľǰ䵱ɵĵӺͶɵĵӷ׷װγУվ
üͷһ壬ǵԲʦ̫ôˣл˵
ľЦһȥ
ڷɣʿ𳤵ȥ
ľǰԷϵԲʦ̫Ҳʶֵ
ϵϵȻҲţľôʹӭһ
ľһЦӭһ˱ǿҲҴһĵΪʿô᣿
Բʦ̫øУĵʦˣ
ľˣһŭһ룬׹Ŷԭǰҵܣ
ЦԼ˵ģϵû˵
Բʦ̫Ц㲻ܣҲкܴĹϵ
ľɫһһ룬סˡ
ǧҶˡ͡ʦ̫λʲôˣ
ǵŶҲ֪λǰǧҶϵʦ
Բʦ̫ʦ̫ƶʦ
Ͷˣѹǻ֪ӭһʵǣ˵ڸɱǱͽҵһʦ塣Ըʶ䣬ɱ֮ӦáԣŲû׷¡
ӭһ˱ʥĵҪܻΪһ̸򣬾ǶԱŵһ裡
˵֮󣬴ŷɣ¥ȥȥ֮ǰͷһ۵
о˾֮ϣܸоʦһǿơ
ɣˣɷ׷¥Ϊ£ڴ˵飬ס˷ºˡ
ͬ˵ʱһֵЩ顣
ܷѵ֪ˣһйֻܷе´ˡ
º䵱ɵһģסͬһҿջߵġ
ڵҪȥħŵˣʹࡢϵ˵˼仰󣬲źɸ˵ħŵһЩ֮󣬾ͻȥʦ沮
¥ȥһ·üɵɣ˵ʵղźһĵ˭
ɵʦǵӴƭ㣬˼Ҳõ˵ڵӿԸˡ˼Ҿ常ֵ񣡡
Ծݣˣҵûȥ񣡡
˵žҪߣȴһס˰ɣʵݣǲڻȥŷСӴһ·ˡǻһЩֵ飡
ʲôֵ飿
ǵ㷢ûУԲʦ̫Ƣ˲٣ǺԶǣסڳ⣬˵治֣
ŴɣֻȫŮӣȻ˺ҵƵ
˵ҾЩͷһ٣ЦŴ˰˼ңΨһûԼǲˣ鷳
˫ֺʮӷɳ£ǷǹܲɡһЩ飬һ˷ܣ֪ĴǷʵҪģѪַ֣ܵˣ
˱߱˵һȺӣܿԶ
ħŵס
ħ˿ɲ٣ħ㡱֮⣬̳ʹߡ
ħ㡱ֱϴѪ϶(ɵλ)⣬ĸơ
ֱ̳̳̳ȸ̳̳ϲȵ̳̳
ʹħеĳϡ
Щ˺̸ãۼɫ磬Թͬ˵ȥʦ沮
Ͽʼƻ˲٣߹֣һһȺˣ΢΢һ
ȺһɴİŮΪףмˣҲ꣬Ůռ
ʶŮħŵʥŮˣھǣʯϵ£ͬʱҲ
ͷħŵҲˣ֪ʥĸ᲻ҪˣҷҪȥйص鲻ɣ
ת֮䣬ħŵתһȥΪ£ûкȥ
һᣬĵַдԼһ·ͿԵסĿջӿ˽Ų
أŹֵͻȻͷһ΢΢һȻǴϲϣԭѽôҲˣȥ˼
ͻȻںǷǸԳƿͷ
֮Դ˲ӰҲӦ¹Ź֣Գ֮
Ƽˮ꣬ȻҲûôȥ벻ʱ򣬻ھ
¿һЦСֵܣ벻㣬ղҼǰи죬͸û뵽㡣ϴҺȾƣǮˣҲһΣɲƳ٣Ȼǿң
ЩΪѣϣôῴأ
һۣʲô
ҪȥʦŵһЩܲ´Ρ
ҡֵУУЩСУϺУеӣҺǼΪѣûǸˣߡ
˵ţһë¿Դë¿ƺ˼ת򣬳һȥ
϶һͷҲصЦСֵܣǷʲôأֺģ
ں棬ͷ㶼֪ҪȥʲôˣȻ֪Ҫٿִ᣿
е͢Ҫٿִᣬеɶμˡϣѵ㲻ǳִ𣿡
ôøܱˣһǽнеǸУִҲûʲôģҪĳ͢Ǹˣ
һʵϣ⻰ʲô˼
һЦ˵ʲôţû˵ʲôߣȾȥ
˵ţһë¿Դë¿ƨƨߵĳǰܣͷɻ󣬼ӿŲȥ
ԾǵĽֵΪϤתתȥҵһСƹë¿֮˽˾ƹݣ˾Ʋˣ˱ߺȱģŴղǻʲô˼ĲʣһЩл˵ôĹϵչôˣֽףݺʲôϵȻȰҪ̫ġˣֻпЦ
㷹һƾƱͻȻʵˣһ£˷ֽдʲô
365ҹ
һ˷еݸֽţ°ûƼᱻˣ޵ϣǿ
˿ܣѹ£Ҳ㣬ȥѵȥ׷ȥˣ
˵ͷֽǲдд̣ɣ֮Ļ
Ǿ棬ԭ㶼֪ˡֽôдģд̣ɣңӣʦټı
ˣЦСӹȻûƭңٺ٣кϷˣ߰ɣ
һʵ˷Ϸʦʲôˣ
Цǡԥصһջϰ壬ƾݣôĿջͷߣȴȥһط
ʲôط
ҲΣյĵطDDʹ
һʹ
˿ֽеôô鲼ڸƣν̶ѨҲˣҲѹ¡
֪üЦϣҲǺ£Ҿ֪ȥʹʲô
뿴ʹҹɫطҹɫǲһģ
𷽽ɿı˾ƹݵĴţһ仰ϰ壬ҵë¿ˣҪǶˣ޵ľ˲㸶ˣ
ƹϰˣҡͷЦˣˣë¿˶δҪ˭ȥ͵
ʹֳϽǣǻʵ۾סµĵطҹѲӣ˵ȥǿˣҲñسǵʿߡ
ҹɫ£ӰͬһǽµĻǺԣβͣһ磬䵽˳ǽ£ڻһճ˳ǽϡ
ο쵽㣬سǵ￴ü
һᣬͨһж˻ǺУھŵҹﴫ
ʲôˣ
سǵʿӳǽһԾ£䵽ϣ˫żŵصһ˲䣬йιһ΢磬ԷֵٶһԾϵǽϣһβӰ
ܲ鿴һ£ûзκ쳣Żת
ǷͿ
ʹ֮󣬷һ·ſ֪ҪԼʲôط
ʹ󣬵ƣبҹĻʹ¥ԺɢĴ¥󣬸вͬòɫ֮УЦ
һѲҹڹͣ䱸ɭϣȲǶṦѱ˷֡
ʱһɽڣ˵Сʵۼӣ᲻µҪ
Ҫȥʵô
ǰ
ȥʲô
ȥİ㰡
˵⣬ɫһ䣬ˣ
δˣֻһӰԶһӶṦ֮ߣ黯
˭Ṧ֮ߣ
Цʹĸֹ֣˰
Ҫȥٲһʱ䣬Զ˸ߺһô󵨵Ĵ̿ͣҴͳ
һȺʿд̿ͣšץ̿͡˹ӼɽԷɱͷһ׼һ־ץϰ;ȴִϡ
ϣΪΣ
һЦָָףЦ㿴Щ˲ʺǵݣС̫ͣ
ֻԶӰԾغҲ֪ʲô˷ĸ򳯴̿Ͱϡ
Ҫɽԣ˸մӼɽϿշɹȴ˹Цιλˣ˯һɣ
ͷ󾪣ûüгֻԴһӿеͿֱס
˲ѣϣӣСֵܣ˵ӣ
˿ЦϣҸһû֪Ǽðˣ
˵꣬ǽʿӣʩչָ֮Լʩչõ洫˶ʱ䡣
˴ӼɽܳǱߵĴѵ˼֮Ӱڳභǿá
ΧǵһȺʿеŵյ¹
ЩУѲҹʿֲǺܶࡣͿ߽ǰ˶ȥֻභһ˺һŽ۵ˡ
ˣʶǽĴͳ֮һʥֺηɡ
ʥֺηκβ˶Էͷ΢΢棬Ȼȵʲôˣ־ܣܵƤ֮࣡
˹ЦһŹֵĵδˣ΢簡ҪңǼͳ춼ˣ
˾һһɽηɡ
ηɫһԭ㻹˽˫һӡȥ
˹δˣˣ
˫͵һ˫Ƴǰһӣ׶վܵƵ÷׷׺ˣе̿ͺҺ£
һ䣬䡱һ죬һӰշԾһӰԾ˫һ٣ʹһŹֵʽһεץȷˡ
ǰͷҲصĺȵδˣ㵱Ҫһߵô
һģһһǿͬηɵһײηƺһƵµ˫һΡ
һ˫һ֣ɣҪߣֻŭô󵨵Ĵ̿ͣҡӡ׳㣡
һߴĵĽɲһȭˣ˷һȣ׳ʱ䣬һ۵ĽֽеܣСģеһѴ󵶡ৡĿ˺ˡ
˴һһŴ׳ȭӰѨһײһ˫һϣĴ󵶼סһȵȥԷ˳ȥ
⼸˵ʵգ۹򣬺ηͬԷӲƴһֻѪڣһʱҶԷ֮ǿƺ֮ϣ书֮ߣй֮޲
ۼ˴ʮʿܳʮ⣬ܶ˽׷ᣬ͵һͷ˫һɽһ׷Ľˣһ䵽ݶϣһӶȥ
ηɽһԾϣ䵽ݶ˺ȥķ򣬲ûм׷ϣЦһ书ǿҲӳȥ
һζ䣬ԸЩ׷ȥߵǱѨ׳ԣ⿪Ѩײû°ɣ
ײһԾ𣬵û£ˣ̿𣿡
ˣϹ˵иڶ࣬̿ôܵˣ
ηЦܲˣڿѾϿ׺ͳ죬Ƕ֮£̿ܵȥ
˵֮󣬶Գ׳ܡ־Ǳȥһ£¸֪ͳ죡
׳ˣһǣһеܣߣ
ͷһϲð˾ܣƶһû˶Լðľǽн־ʿ˳ƸȥȻûб˿
ηɼߺ󣬶ʣµǸҵҪϵˣҹʹڣʹɶȥ
366ºöĵĻ
ηɽ𲻷ڰǰİݵܣҲŽСӡ׳ڡԥصһջʥֺηɣû򵽡ƿȴͬηɴ˹ϵ
ηɼ书ּ𲻷СеǮԣηɾͰڽ˲£˶˽ٻںη߰¡
𲻷׳ھǴ˺ü꣬ʱڹѲӣԻʹ൱Ϥһ
˷ɲһǰʹ̫ͷ˴̿ͣͷȴʮְ
ǰһſվŰ˸˵˹һ˵ˣ𣿡
𲻷ҹ˽ʹѾλͳסͳ¹棡
ڣǸɣ
˽˹ڡ
ں֮ڣռ㣬¥бɣ߸ǽ
߹һ԰һŵƹǰԵһᣬȽͨ
һᣬ𲻷˽ȥԼ˸ˡ
𲻷ȥ֮򷽽͵͵ʹһ񣬴и֣ıʶݣ
˵ͷ
Ҳ֪𲻷ʲôˣ˵ЩʲôƬ̣𲻷ͳԷд̿ͣһ٣ĸֿҪǷʲôԳХΪţ
˷ֿѲӡ
ͷѲӡȥ򷽽Сֵܣ
װѲӵӣת˼תߵһ谵䣬Сֵܣ̤ЬٴȫѹСʵ۾ڴ˵أ
ϣô֪
ЦСʵһö֮ͽʱͬˣأ
˹һȻЦ̸֮ͬʱһЩ˵Щ̫׵
ϣ˵ô죿
˼һ£ȻüЦĵˣˣ뵽һ⣡
ʲô⣿
ȥСʵۣҪɱһ㣡
ϣ书ҸߣҪȥҲȥһжô죿
û£û£͵͵ȥһ㣬û˻ᷢģ
һ룬ϣǽ¸߸תϣǸã
һۣⲻôý֪ǼðǵˣǻŹôȥȥĴͳȻһһֱעСʵ۵ӣһ£ݣ
˵꣬һΣҲ֪ȥ˺δ
ֻöһȥʵۡ
ʩչṦ͵͵Ǽ䷢Ц̸ǰŻ谵ĵƹ⣬ŴȻ书Ϊˡ
תһתߵǰţֻ˺ȵ˭
ɤӵͳԸģ
ŲߵűߣŴ򿪣һ󲽿˽һĺſ죬㡭
δ˵ָ꣬һĵָ磬ѸײڶٶȽһϺȲѨѨסĿɿڴҲһһʮֹŹ֡
ĹϣվŵЦ磬ίˣ߹ȥϡ
һ룬ϵһ豭ŵôһϣںȲһ㣬߽ǰеΡ
һԲţŵ߹Բţߵ˹һɫӵĴǰ
Ц̸֮洫΢΢һ棬ƿһǣһֻŮ˯ڵһǿһţﴫ˵
ƿӣƮƮ߽ڣŮ˯Ѩ΢΢һ£תſڣ͵͵
ֻ൱аŷʣĵƹ⣬ǰҪöˡ
һŻ۵޵ŮΧŷȸһȸϣûз˵ſڡ
ͻȻһЦ򣬿ѦҪٴƣˣ
ڻ׵һŮЦϣ㲻Ҫ˼𣿾˼Ҳƣ˼ҲһԸϣ˵ţָһ죬һȸ
ˣʮָˣѦѦע޵ˣٺ٣ôҪԡһƣĵһɫѦǣͳ˳һǣ
ŮվǽѦ˵껳ʺС죬ڶԷ£λһ£ϱǲ촽ӡһŻ
Ůˣ񡱽ЦЦϣ㿴ϾµĴӡ˼ҸȥһЩɣ
ˣҡҡ֣ȻȻ޴ȸȡõսԴѧȸûеʹޱȡһҪͨɱˣɱķڷ
˵꣬ʼƣ֮ͻȻЩֻŮڽϣһЦҲҲ˵
λôˣôư
Ůǲ˵ȴתͣЦԽԽŹ֣ǿƵġ
꿴βԣɫһ䣬ֻ˵ϣòҪкǶѾҵסѨģҲ˺ǵģ
ŻſƮˣϴ󾪣վȵǡںδôĵӣû޵Ҵˣˡ
ɫһ䣬ָȥԷѨ˭֪һΣȻ˹ȥסһμӿ죬һָڶԷѨϣ㻹Щ书
ŻĵҪǹԹԵĲҪ˵ҾͽѨҪٴ󺰴еģҾ͸ͷ
˵ͷҡҡͷɫܺ¡
ָסһȸҪҵ˾һУȸжϡ
ݹͬСɣҪȸףҪжȸȴѡ
Ȼ书(һЩȭţֻģղһ˴ڸ֮)ƽʱͬеĽͳʹڹƵʶСһֹ򣬱ڵĶֺѷɫﻹҲ
ѨԹԵţûкУͷȴŭôģ˴ǾȻ֪˾ͳأѵҲûзд̿ô֮󣬷ǵøﲻɣ
Ǵӡüͷһ壬ϵĴӡɣ
겻ҲһŮӻһӣȥϵĴӡ
ӳüĿģͷ벻Ͼģ
꿴˿Ȼһʧе㡭㲻ǽôĵӣ
΢΢һЦϣҲܣǼðģ
˭ΪμðʹΪ£
ֻһ˶ѣ֮ʹΪ˻ϵİȫ
367¾Ŷ
ŭްѨҪЮޣҲΪ޵İȫ
ЦǲѶΪ֮ϣҵʱ䲻࣬ѻϣҪɱ㣬Ҫߵˣ
ˣ̲סЦЦ޹Ϊһ֮߸˭ܰɱޣ
ЦϣҪɱ㣬мɵİӵóȥ
ɫһҪɱޣҲӲʹȥ
ЦЦÿɷ񣬵ȻҽҲ㿴ŰɡҺɣҼȻˣ˳˵һЩвȫ㣡
ʲô
ɫһߴŴν߽磬Сɧغǿƣմˮ֮УЩ»ѵû˵ô
ЦߴСС֣ΪҲȻʹҪҴáȵ۽ƳҲң
ˣһҲ˼һ£ϣΪ֮ɣΰɱˣйأԾڴˣҸˣ˵꣬תߡ
еιҪҲøǽ⿪Ѩ
ʲô飬ͻȻתߵԣץһȸʱ֮ǵѨԽ⡣ˣ˵һ͹ŮҵѨ㲻ҪǣнܡҪ˵Ǳɱ˻߳ʲô£ߺߣٴδ˵ţ˳˷䡣
һ£ͻȻХ˴д̿ͣд̿ͣһ죬˴ݣ˵ľãͻ˵Ѩ
Ųңݴڽϣһŭһ룬Ҫǣȴ˳ȥûҵķԸ˭Ҳ
һ۵ĺߺһ̫˽̫еΣæ¹ͷеϣūŵ٣˾˻ϵ֮ūŸ
Ҳµϣְ٣𷣣
()ӣǶôģ̿ʹǺ֪ҿ̿־ޣȻ޾͡ߣ˵
վ̫ϻ̳Ͽֵĵϣ˵̿ûСô⡭
˿ߣ˾ͳ죬ǵѨ⿪
ǽĴͳ˾޷磬ֻһӣŮϡŮӴһ޿µĵййϣ˼ҡ
ˣɫףȵޱ죬ȥ
ŮҶԣսľ£˾޷ųȥŮѨ⿪Ҳ£ֻʣ˾޷硢̫ࡣ
֮˾޷ʵϣ̿ͳʲôӣ
ðܣƲʵò˾ͳ죬ڹж꣬书Ȼʮ㣬֮£ôͣ
˾޷Цһϣְܣһֱûзֱ֮̿ͣ̿ǰְű
ˣ˾ͳ죬ϸڣ˴󹩷֮⣬˭ҲĶ֣ôһ˵̿͵书ǳʥˣ
˾޷üϣְйش̿͵飡
˼һ£ãʣ
˾޷̿˸ǿһϣȻ˺ϣ֪ΪΣ
㲻ʣҲҪ˵ޣ˵Ҫɱޣ޵ߵˣЩμӾִˣ
̫ˣüͷ΢΢һʣȴûп
˾޷硰סһԽ棬˼һ£ԭˣ˲Ǵֻ̿ͣͨѣ²ᾡץסˣϵķ䣡
ҲֻˡòҪţǽСĵ㣬ν鷳˾ͳ죬޵˼
ְ֪ˣ
˾ͳ죬ܵţҪģ֪Ϊֲˣ
˾޷缱æվְ֪
һΪļЩԨԴʹȻ֪֣ס书Ǿ˶ѣ֮һҪǰˣȥŵùأ
˾޷Ͻ˵϶Աְĺ񰮣ְһģ´ξ飡
ˣˣ˾ͳ죬ξִеôˣ
˾޷ϣ˴ִᣬʿμӱָҲ֮࣬ŵʱܹѡʵѡ
šһͺã£Ըȥ˭Ҳ⴫Щˣ޵޹Ҫȥľ輼
̫༱æǣϣ
˴ţհŸϣ˽еףܣôҽȥ˭ȥģ
ˣ⣬عͷͳɤ磬ҡ
׳еܣôŹֵģղźҲԣڻô
á֪ûУֲҶ࿪ڣֻɵЦ˼£ۿ˵ľԽԽ׳ͻȻüͷһ壬ɫ䣬ʧ㡭㲻ܣǺˣ
װ򶨣ͳɤҲܣ˭ܣ
׳һָڲŷ֣ĵܵĵͬܵĵĻƣ㡭
ɫһ䣬ͻȻһЦ磬ɫ֮£ϳ˵֮
˵ţ˦һһƹ׳
׳Хһȵд̿ͣȭƹɣ֮ϡ
׷ЦУԾ䵽ݶ
ݶûüʩչṦһӰһӺڰԾ򷽽˹˵ٶȼֱͲˣ˫Żûվȣѵǰߣͷ󺧣оȻд˸֣ѵ˾޷磿
ţңվôߣ뵱𣿡
ͷһɣ㱻ס¼ʯĳȥ˸أһȵ˾޷ڴˣ󵨴̿;Ҵ־ܣ
һǿ̽˹Ҫ֣һЦû뵽Сôѹˣͳ죡
һһӣһĳ˽ɿ⡣ˣͷ󾪡ԿĵϸԽɣϾǺηʥ书ĸǿ
˾޷緢ǵ󣬱סԷ˭֪˵ʵ̫죬ȥ׷׷ϡͷüͷ̫ͬһȺΧ££˴ȥ
뷽ȫ뿪˵֮󣬷ɱһᣬŷΡ
ʱʹĵģǰҹ˴빬Ҳ伣ϣѵҹѾ𣿡
ЦȻˣһ˭סǣ
368ºηʥ
ˣǻɣʵϣ㾿˭ô֪ҹ˻ͬ飿书˸ǿӦò֮
һۣ˭˵֮Ͳ书ǿˣ˵ˣ￴ó书ǿ
ղһṦĪ˵£ϸ֣мܹ쵽ⲻ֤ô
ԣԣҵ书ܲŵĻǳȥ֮ǱȻȻ
ϣ˵Цˣ
˭˵ЦˣСʵ˵ô
˵ˣҪţҲûа취
˾޷ڣҲţ
ͻȻһԾһ¥ղغӣ´ϸ죬žɰӰڵµһƬݵϡ
ˣͷ棬ʲô˹Ź֣
ֻڵµ˴Ŵһģһ߰ͬˡһɻɫĽ£Żֻ֣һ۾⣬ϱһѹŹֵĵ˿ȥġ
ɨһܣûзκοɵĶסЦһ£һֹŹֵĲŵķɱȥ
ߣ׷ȥǷɣߣղʹĹ
ʵʲôߣʲô
Ҳ̫Ҳ˵ģЩŹ֣Сľǣ
ĵĸɣ̺棬һᵽ˳£ֻǰζȻһ٣Ȼʧ
ˣԽй֣΢΢һЦָָǽϣ˹Ŀһֻǽͷ֮ƺʲôٿģԿӰڳǽһΣʧټ
˼æʩչṦԾǽ˻ʹ֮󡣶С׷֮ߴǲܸǣʼûлͷһֻۣǰɱ
յ蹦һǽ¡
Ϳܵһ𡣴¸ǽԿ⻧˼ھǾǴ󻧣Ź壬ǾǸ󳼵ĸϡ˾ڸǽ£һ
Ƭ֮󣬡žžžһӰǽͷ޵λ˵Ǻ֣
ǸһֵֹֹǻҪˣ
ǽͷЦλô
ߵ˵
ǽͷЦǵ˺µˣһͣڻ԰еȺλļ
˵ţ£Ծ䵽ǽڡ
˼ҪҪȥȴһסֻǰһȻǽڣõȻṦķ롣
һ֣񣬵ذϵĸ֣ûһĶ֣
ľ棬ߣȻҪٵˣ֪ȥһ㣬ŷתһֱǰɱһ·ҲֹѲҹʿ˵Ṧ߳ᱻЩ书΢ʿ
Ƭ̣һԲ֮⡣ԲһƬƺƺһ԰໨ȻȻϮЩïʢסԺһƻĵط߽
ʱڻ԰еһڣ߹ҵյ·ڰһ硣
λϵһòӢ꣬һɫʼմһ΢ЦһøУ֪ô£֮Уָһֺµĸо
ľͷһվһȫһɫµġˡֵúܣ¶һ۾Ϊϵκεطû¶棬˾͸һ֡ˡĸо
˵Ĵ˾棬˿ֲľģܸߣУһһ㣬Ѱһǰؿڣ廢ǰˣҲҪ˴Դ
ڿ˵λϣҶһߣһֵֻ£ڼˡ
һźͷСˣ´һ˫Ь˱ߺȱģͻȻǷʲôԼͬľ
Ųĸһǰ߽òӢЦǵʿˣ
վҲ˼ţҲվ
߿һߣЦ˵Σضõ˶´ϲϲ
ӢҲЦ´µ治ȫɣߣСһ˵ţеľƱ´æƱһĺ˵үĶǽ˻ʹҲδҵص㡣үкηԸһȫԸϣǵĺܹþã
ӢЦǼǼһ
˴⣬㼴һԣ泯´£˵һɣ
´Сšһһ̧𣬵´õô
ǰ˵ǸߵˣѾõУ˹Ŀ
´Ȼϵǻ֣˿˵Ҳס¶ϲɫеӴӴ
ڻһ£ͳһԲĶ̧žȥû߳ͻȻһ磬һӰ˹ץгԲĶ
δ̫ˣ֮ˣһǸ֣ǰ֮ŷ
˱ɫȵס֣˷˽
ɣ裬֮ڲ˾磬˴粽С
ˡһЦһ޻ھ֮Ʈţգ֮ͬŽУԷеĳԲȥ
ֵĹ̵˳֮죬εĻҲû(ߵİε֮˵ģɼ˵ʽ쵽˼㣬ͲŴϢĻ)еĳԲԷʱҪȴԼ˫ڵ£ͷ󾪣亹ֱ
˵֮ֱͲˡ
еĶˣӭߡ
߳ȵ󵨴̿ͣ˽ѶϷ£һָָ˹˹˵
Цһ񲻾Ǵμҡң񽣡˵ţ«Ʊưһָ
ָ֮£顱һ죬ϵĵҡβͣƹ֮Уתͬ´һУӿɨ򷭣´ƺһȳ˻⡣
һΣͻȻԾ˻⣬ʧǴ˻һ֮󣬸ߣ֪ȥ
Ӣ귢һ֮һ˿ǸȫźµġˡȻ˹ټȭˡ
һ̧Ͳһ룬֮ڣˣ˵Ҳ㣬˳˻
ԻΪģ԰֮ȫǿȭ֡
΢΢סһۼԷͭȭͷҪؿڣХһһǿָͷǰһĴ˶Էȭͷϡ
䡱һ죬ƹⶸȻϨӰŻһݣڿУǡˡһһ㣬˫һӡˡ
369¡ڡ
һЦСӣҿɲȾ֣ҾͲˣǣ
δˣӰڿһΣշȥǡˡ˫ƴԷĻӰķѡ
ҪӣеܷŹߺ͵´ŭһԾ׷˳ȥ˫ڵҲѰ˫Űγ棬Ŷ˼ȥ
Ӣվڻ԰У˫֣żԶȥķüͷ΢ǡˡûеõһվ
ӢЦ˼ôĵӣҹĸۡڱǰ߶ñ֪ʲôˣɱģ
˵꣬ٿתԺڰ֮УЦ
ǡˡˣһȭڰ֮Сֻ䡱һ죬׷ɣʯɽһӰշԾ䵽Զһݶϡ
ûеƹ⣬˵ò֮У˼ϱһѵƫߣЦλүȻͬɣ˹ᵽʹ͵û֪үͲˣ
Ӣĵڣɱ
һ䣬ǡˡһһ޵ŭһȭһֲ֮ľ˶Է
˫һ棬˸մܸߣֻԷľѽסƵԭأͷ󺧣ѹֿҪСĴˣ˾ʲôѲȫĹ˫Ŀһ⣬ҹ֮У쳣ۡ
ִһһնȥһеһУȻʹҲΪǿ
Ӣˣ΢΢סһǷһ˿Ц
䡱һ죬վӱǿҡҡλƺһ³һѪݶˤ
ǡˡɵ£ץˣ˰죬ȻԷӰǡˡһȭ𣬽
Ӣˣɫһ䣬ȵڣ˽ƻѾˣ
ڡָصӢԣ¶һͭ۾ı
Ӣ귢Щ쳣תȥڡ
ڡꡣ꣬ʦ͸ġһֱڡǿ˰ɱÿһڡڡһдֻСڡɱ˼ҵʱ˼˵ܣǿҲҪͬ⡣
ˣǰ˵书áֲݣǺˣ书֮ߣӢʶĸУҲ˱ȵϡ
ӢͷѵǸ߶ģô˵ǹеĸ֣Ѳ˾޷Ͳβǡ˼⣬ԡڡĵĵڣˣ
ڡ۾ſ˵ͷҡҡͷ
Ӣ֪˼΢Цһ£ڣȥˡʵ֪߶˵书ʵ̫ˣ
ڡ¶һָм˵ͷӢʩһתȥӴҹɫ֣һη壡
Ӣڻ԰У˼áٿģһӰƮշ䵽ǰȭ˵ˣ书ǿסѾˣ
ǰ߽뻨԰ˡ
аˣʹʮ꣬Ӣ֮һҲܹܡ
Ӣ꿴˿أ
͵´طȥˣ˵´ȥ
Ӣüͷ΢΢һ壬Ҳ֮£˵书֮ǿ֮⣬˻ûǵ˸ܣǾͲôˣɫԽԽ
ʵˣô죿
Ӣһ룬һ֣ȥɣһ˰һ
Ҫ£ֻŲ٣ӻ԰⴫˹һ˷ɱеүү
Ӣüͷһ壬壬ôˣ˭ң
ǰүˣ
Ӣˣɫһ䣬ѵǵµ汻𣿡е׼ƲˣҪúõдˣ
һ棬ԶһӢ꣬һ̫ࡣ
Ӣ̫൹һƣܹܣôˣҪһˣʵڹⲻȥʲôҪСô
ܹܵүô˵ۼҿɳܲۼˣһҪ潻үүĿ˵ţӻͳһŽӢꡣ
ӢӹһſţͻȻҧҧ˭ðǰܣǴĺͱԣҳ֮һʬΣĻеֽһ㣬תۻΪһŻҽ
ܹܼˣһľҽӿڡ
̸һᣬܹҪǣֻ˼үˣңϴ˽ָҪ̼㣡
ӢһҵĴţ˵ܹܴصȥ˵꣬ҲܹܸͬǣʩչṦܿĳҡ
ճңʮԶԶ֮һϵŭôĵӣȥ·űǡһ
Ӣ갵һҪ⣡æԾڿһȵס֣
ֻһ뷢裬װʨ˫˼ƣ֪Ķ֣ԷͣҲ޷ֻܿӲͷƤӲӶԷһ
ӢǾ䡰ס֡䣬һҲŽеס֣Ϊʱֻ䡱һ˱ԷһΣǱ˳ȥǹһ˿Ѫ
Ӣ־ŭȵСã̫ˣ
һµӢӢʩ񣬵磬СöеǸ
ӢһŭСã˴˶ˣǸ־ܽô
ӢЦ磬Ҳ֪ңϳһأСסҲһӻͳһƿ׸Ǵڵġתȥˣ
æ¹лҩ
Ӣ꺬Цɣ
վȴҵ£Ӣ˻֣Ÿȥ
Ӣ꿴˿áȻֿ˿ңϡȻǶȻһ̬߰ҲʩôһүңϵΪޡ
ӢɿһСãǿ˵
ˣҹŶ磬ʵڲ㣬Сˣֻ˵һЩ强ѣ
Ӣʲô强
ɫһֱ̿;ţ֪˵û
Ӣ֪£װ𣿻ܵ˺ûУץ˴̿ͣǸʲôԵģڹʲôȥˣҪһͷŹǣ
˿Ȼʵ֪̿ʲô𣿡
ӢһЩĵСã⻰ʲô˼ѵڻɶ磿
370¾Ƿ
磬ȻһĸƾĶۣҶԻֺͶ磬Ǹ棬һͬʣûƫ̻˭ֻϣԼ£άҵ棬ƽƽĹһǣʹ˴̿ͣڡ̿ȻˣѱԺ󲻻ΪֵİΣģΪһ֮ʲô⣬֮͢бһ䡣뿴飬ϣΪ룬˼У
Ӣˣɫ΢΢һ䣬Ц˼˵ʲôһͬʣСãõˣǶ磡
ˣ΢΢һԳ԰֮ɫ
ǰǵСʱ򣬺ͶһϰΣеʱ򣬳һ뵽飬ɬ֮С
ڽѰŮӣ֮󣬻ĵ磬С֮˵ЩΪСõô
Ӣ˼һ£ͻСãʲô˵𣿡
磬ǽ˵㾿ôſϸģ
Ӣˣסߡһһ룬Сãڿ˵Ĳǣѵô
ˣͷŭ˵Ļ̲ס˵˳磬Ҫ㣬ΪʲôҪǰ뾩
Ӣˣɫһ䣬ʧ˵ʲô
Ǵѵûзگκη˽뾩ʶ磬Ǻʱ뾩ģ
Ӣ궨˶һҧ뾩ڽӵʥּ֮󡣻Ҫҵ˾ͳһִͬᣬôҲѵ𣿡
磬ѡȥ³ʱѾھǣӹ˽ͶĶĿȴӲҵĶĿ
ӢСã㲻Ҫ˵Ҫû֪ԣҵɾʹˣ
ԭԪ֮󣬰ΪΪ˷ֹıѣ쳣ܣûеõگ뾩ڷأɨĹҲ롣֮䣬øԤһҪΪˣͷǽԶ
ӢǵʵĵܵڡܷJڷصģھҪٿִᣬ뵽ܵܣ֪书صگ뾩ͬ˾޷ִ֡گʱԼѮ˵³ʱѾھǣģǷѵֵϣдҲҪһҲӲˡ
ڵĻȰ磬Ȼ֪ܴ󣬺βʹ˰֣
̾һСãΪֲǲϣ㲻Ҫִ¡Լ¶鷳˼ǵ𣡡
Цһ˵Ŀߴǣ
ڵͷɫЩȻǲӦµģֻùǵһƬ⣡
ڵߴôҪ֪ǵӱƭˣǻŹô
Ѿ˵ˣҲҼ޳ȥʵߴ̵һμִᣬµǺҪ
ڳ˼һ£Сã˵һĻִ֮뿪ǣԶ߸߷ɣǵǷ̫࣬һŮܽģ
Ŀһۣ磬ô˵㶼ܴӦô
ڳĬ׵ʧˣͬʱҲеһֱһϮͷЩ
죬ĵĵ磬ˣĻִ֮Ҿͻ뿪ǣһȥԶˣ˵֮󣬴ңƮȥ
һӰҹɫԶȥķ˭Ҳ֪Щʲô
һᣬһӰӺڰԾ䵽󣬵ʵˣǸô죿
ڱʵеڶƻ
ҹɫ£ʩչṦٵǰ񱼣紵ۣһֻһĸоˡͿԼӦһˣṦȻӰ죬ܿ죬һǰ
ͷһϲӿٶȣһԾС
ϣˣе
û˻Ӧûˡܾˡ
סһ˵ңôûѵƾ书ѲЩô
һԶûס
ãɨһɾĵطϥãĿԪǰͬڡӲһ£ˣͬʱҲȭɨУƤ֮ࡣ
书ҵѴﵽ˵Ƿ켫ĵزһҲĶ֣񣬵ذϵĸ֣ҲޣôᱻǸڡأ
ʵǸڡһһ˵޵Уһȭŭ֣ˣѱУͬʮͭ˽֣ͭͷֻۣǸеѣ书ǿˣһȭȭ磬ֱϵĽǶѼ˵Ǻ˵ˡ
ȻڱĿԪ񲢲ȫڣ˹Ҫ֮ʱ⴫ƿ֮
ѵǿ𣿡ôˣ˿ӦòԷŸҷĴ󵨵˹Ԫ
ӰԾԺз䣬ûأһȵˣһת򷽽˹Ṧ֮ߣ˿¡
һȴȵţһΣԿ۵ٶǰ
֮סȥ·һɫ˵򣬷˳ÿȥø죬һ㡣
ſ˫ۣȥһ֮£ϲѣҪ˹ʧ˳
ɫ£һ΢Ц˫ֱһ߽ãһ˫޳׵Ľգ촽£շģּˡ˵һġôǸеأǸеܲң
˲ǱˣŮװصܷ硣
û뵽ֵطٴ꣬ͷȻ־ϲĻ󣬽΢΢һᣬһܹ˹Ԫʲôһ˵ȻܷʱΪܷҪɱǰǻᣬҷҲΰ׸˵仰һ˫Ŀһգ˶
ܷ΢΢һĵʵ˭㣿˵ţɱǰҪȥ̽쵽;Ȼһ˷ǡ
ۿҪܷȴܷüͷ΢΢һ壬̾һշģٶһᣡ˵֮´һ£һ䵽ͷһϡǺһأֻ֧ŵĵط䵽ȴֻ΢΢һҳɼṦ֮ߡܷ˳ź˺ڰУ
371±ֵ
һᣬֻнŲһģ磬ǡ㱱˫аô쵱˹֮ƨ磬ҵ˼Ǹɴһ֮ˣڹбʹȥ;ңһȰܵܣٰ꣬ڹеҲûʲôõġֲǲ֪ǵĳҪǱ˹ʿݣǾͲ
ǰ˷ŭĵ˭©˷үү߻ħ˵˳ȥ˵ֲʲôܣҲҪ˵֪ʵǵΪҪһЩҪүүǰЦ磬˵үүǺö˶˵ģô߻ħأǵͶһѣ书¯ľ磬Ӧòİ
ˡٺ١һЦܵܣңҲ̫ϵҵģҪʣȥɡȻҲȥ壡ǰһæȥʵ㻹ҵǹƥȥڵأ˵𣬲öʵľͲҪʣԼ¾ˣ˵ţ߽
ȴûͣǡ㱱˫а
ֵԴϴڹ֮󣬾ڹһЩ¸ɣҲı˲٣ϴ౦һؤװȴͷϻһñӡ϶һ·Ϲ˵۾һڳš˵䶼һͭƣǹʿơ
󽫼ϵĴһƣֵĵģطĴ̿ͣ౦һۣܵܣ˵Ĵ̿ͻϵģЩʲô˭֪ʲôģھУ̫࣬ڰǧ˰٣֪ϵģ̸ף
౦ܿһۣѹĵĵܵܣŻ֪ɣǴ̿Ͳǳǳ󹫹ɫһݣô֪౦ЦһЦ۹ⲻ˰ɣδ˵̿ͱֵʱķ󹫹ĸϣʹô󣬴̿ʲôطȥƫƫҪ󹫹ͷ˵Ҷ֪Ļ󹫹ܳʹޣҿԶ϶˾ɱ󹫹ָ֣һ٣Ц̿Ҳǵ죬ɱϣһᣬҪ󹫹ֱ֮ûж֣Ǽ󹫹Ͻ䱸ɭϣѶɣ֣
ôӦʲôˣ书ǿ£ֻҪСָͷǵԴҪ౦ٺ١Ц㵱ָֺܶôּĸ֣ټүү书ȫʢʱҲ˼ҵĶ֣ͷ˵ֻ֣˾ͽĿԺһƴˣ౦Ц˾ͽҲ˼ҵĶ֣˾ͽؤƶ򲻹
һ룬磬˵᲻ǻСӣ౦ꡱһҪ˵㲻ҪˣؤǺǵǳǴ̽̿͵ģǽģµ磬ôˣ
౦˫һˣǲǣߣǵ￴˵̿;Ͳأ
˵꣬ߵĴűߣõĴţһţžһ߷ɣһҳɽڱ˼óˣܲô磬ǻ߰ɣ౦汿ǽȥЪЪţǿ汼ߣЦǸĵȻҪȵܴܵ˵ţ˽ԺС
ѹͲ뵽ﻹһǵĿ⣬ʱڲûг￴ȥԺп˼£ûзʲôɵġ˹
ѽйʧееĴһᣬǰ
౦ȻϥһˣҲһɱĴ󺰣ͷһţһһ򷽽˹ȥƷ紵˴ͷʧټ
౦סһһǹôҵȻһʱ֮ȴ벻˭˶˶ָŷʵ磬ǹô౦һƣͻȻЦԵʮֵ˷ܣҵ˭أԭ㣡磬ʶ˭
౦ܵܣôˣϸһ󶨾ϸͷһ磬Ǹ𣿡౦˵ͷȻûкͷ֣֪书ܸߣֵ֣ҲδаʤԲҶһ磬Ѿռˣǻǳȥɣ
౦ˣЦһ㶣磬Цʲô౦Цܵܣ㿴ڸʲôϸĿһ۷Ȼ¶һЦ磬ǿˣСӷ˹ϢѾ˽Ҫͷ౦šһܵܣ˴˻ᣬȥѨˣ𣬸ղһû˵Ϊ񣡡
̧ϣҪȥ㷽ѨͻȻһ٣磬Ϊʲô㲻ȥ㣬书ҪҺ𣿡౦ܵܣʱϵһ׸㻹ʲôẦôʲôôȻٲķݣˣϲ磬˵Ҫ㻰Ҫɲ
˵꣬һ۽˫ĿķЦСӣɲҪǣ˭ײ
ʳжָ򷽽ѨȥأԲ֪ΣȻͷϵܷ֣¡
أһĺȵ϶ñɣڣŻգϣУ·౦״ɫһ䣬ȵԭǻɽġڡܵܣѨ˵ţ̤Źƫöڣöȥõ꣬ûбɨУ죬ǰõ棬󵶷һãֻһڿķɡָ¡
ͻѽһУһת˳ȥһֵӷϷ౦ƳáһʱӰǽͷ䣬ৡһ㣬ֵܡ
ŲվȣﻹֵܵҿԷĴýСỮһ£Ծǰһͬ౦Уȴǰ౦ʶöԷĽ֪ʤ˶Էһ֮㼴£˵ǻɽɵˣԷջڣתߵǰ
վ֮ǰýСϻһµǸۺӣʮͷһװΧһòȻڣһֺһ˵װ࣬ƫݣǸˡ
ۺӿ󣬡ٺ١Ц϶ϵô
372»ɽͽ
᲻ϵһֻ۾ǱۺץϹģԣݺݵĵκ͢ɽԭ㣡ãǵʻûأ
κ͢ɽĶۺǻɽκӡʮǰκκ͢ɽҰݷãκ͢ɽһʱΪһԲϴ֣Ūܾˣ˶Ͼһ棬Ҫֲɣ
κ͢ɽĻЦһ㲻ɣղ֮ûҪҲԸ֮ΣҪκķ㵽ףֻѲҵĶ֣
Сϵ˲ûзϣ˴ŭ󵶣κ͢ɽ˹
κ͢ɽûгվߵǸ˴һϵܣл˵
һһɳűǡһ죬Ŵһɡ
νʱĽջڣ书ֹ߳һ
౦һǰ˴һۣüͷһ壬ĪǻɽɵĹɽ
˵ǹĳ
౦һתǻɽɽֱĴӣݴɽֱĵУ书ڿ׺ɽѹܺҴƽ֣ǵݲܸͬ˵ֹأ뵽˴صأôˣǳʲô
κ͢ɽʵֳʲô
౦ȵ󵨣κ͢ɽֵǷ׽ô̿ͣҺʦ˵Ҳ죿
˵ţǸͭơ
κ͢ɽһЦԭҡһ˳͢ˣҲûʲô˲ģ
౦ֵܷ׽ô̿ͣǸҪǲǸ͢ԣʲô£ǸΣ
ˣͷ΢΢һݣŰɣǻɽɿԸκһԣҪͳ͢ԣȴ򲻸ҡ
ɽͷһأϥķʵ˵Ĵ̿ͣѵ˹Ϣꣿ
౦ϻҪΪҪ׽
ɽӲǻˣ˺Ҫ׽
౦ߡһǺǻֲдϣ죬ʹأﻹСô
ɽ˿κ͢ɽʦܣ˼ڰ칫£ǻǡ
κ͢ɽȻ˵Уײ£ҾͷǹܲɣҲûǶ˳˼˹֮ʩ͵ϮΥ˽أֱ֮£ҾͿߣ˵ˣҺ϶ʻû壬һ֮
ɽһ֪Ǻá
Ƕ֮ԻΪϳֵһκ͢ɽҪ˯ʱвٵ˽֣ĸףҲǵɽɵκƽ֪ϲ£ɴӹɽһ
ĵĸŽת˼֣Ȼû˼ңҲ˿֡
ڻת;У˵к棬ͷǽͷ鿴ͼֵҪԷ
κ͢ɽֵܣֵܲŭŻֵֵֶͬܽΡ
౦ûбˣκ͢ɽǿЦͷŭеκ͢ɽ㾹ǰ£ɽɻ벻лˣ
룡Ц
仰κ͢ɽ˵ģҲǹɽ˵ģǴֵ
ֵͷһתȥֻһ彣Ӳ֪ʱĴ⣬ŶˣһЦЦı顣
һˣﵽ౦ԣ䣬౦һۣȻ彣˵׺ɽ벻Ҳˣ
ǻɽɵĵӣ֡ʮӡ֮һġ齣׺ɽ
׺ɽ߽ʦֺЦһк౦ؾǡ㱱˫аϴ౦ˣ
౦ô
׺ɽЦڹڵܰôǣҪ˵ɽɵĲǣǸԣ
౦һ׺ɽҲûãǷ£ǾǷң㵣ô
׺ɽ˼Ц౦ô˵ѵһץҵҪǣץ֤̿ͣݣ
һʣͰ౦סˣˣǿǸٵûˣ˭
׺ɽЦЦЦôһ˵Ҳи˵׷һˣ˴˵أˣѵ˵֮еһҪҵĶˣٸҽƱˣǴʲôע⣬һô
౦㵱Ҫܣ
׺ɽⲻǹܲܵ⣬ֵܵһа񣬷ڰǰҾŹǣôҿǣ߰ɣ
౦ˣͻȻЦ׺ɽһ㶣Цʲô
౦׺ɽüթ
׺ɽôթˣ
౦ߵǸߣΪľշıһߣ񲻾ǻɽȥˣ
׺ɽˣŭƨһɽɣСˣ౦ٺҶ㲻һ⣬౦һۡ
౦ͷһ飬Сӵ书±һãһҺ͵ܾܵͶԸˣοʦ֣ģˣȻ룬ȴôһ̰ͼ
׺ɽһ౦ɫ䣬æеţ
׺ɽٺ١Цô˰ɣһ٣ӵȰǸϿ֮󼪣˹ϣʱǺܵˣ
౦ͷһתͷȥֻһЦͦվ㱱˫аץ𣿡
󾪣ںͿ״Цӣ㲻Ҫᣬֵܻ£ȸˡ
˵꣬һ౦䣬˾Ҫ뿪
κ͢ɽûǵ˼΢΢һҪߣܷŹһƷ磬ȵô
˫һκ͢ɽô
κ͢ɽҪڣ׺ɽЦκʦ֣վ˰ɣ׷ǣǾͷһ
κ͢ɽȻǿ׺ɽʦ֣ɽ棬ɽֱĵУ˵зľǿ׺ɽһ룬ðɣվͷŹ㣡
ɲЦҺһҪ壡ֵܷ𣬳
ֵҪ£ѵʱ򣬸պǾǿ磬һ룬Ȼãĵطϵ㱱˫аƣվ˻ɽɵһߡ
ǰ˼񣬻֮ͨκ͢ɽ͹ɽ֪ķ
˲û򷽽ᵽղŵ£г˼䣬׺ɽɫЦ˹ӻǴó档ҹˣҵҲҪǣ㵽ȥ
˱ȭȻղųʲô£λйλлʵڵһˣ
κ͢ɽ˺棬ҪʣɽһԭڵˣǾͲˣҵһϣִܼ棡
һһ˸Ƕȥ
373²Ůʩ
ߺ󣬷üͷ΢壬߽ãܹӣɣѾˣ
ܷͷһ£ô֪Ҳ棿
ǣֻҷֶˣ㻹˭
ܷ羪˵㷢˲棿
šһܷɫ΢΢һ䣬˼һ£ͻȻĵշģһľ
һΪʲôܷĬһᣬĵִ˵Ҫô
Цѹûִϣ常Ҳ֪һЩҵֻԼ׵Ū壬Ķ׵һߣ
ܷ絭ЦһֻµʱҪܵǣ
ʲô˼
ܷ̾һһͻ֪˵ʲô˼ˣô˹ˣ
ҺһǰԼҵ֮ȴӰֻ˹ˣû뵽ôˣôˣҸղŵΪʵ̫ðˣ
ܷڻɽɣȻҪˣôҲ֪Ҳδأ
ݵ⻰ʲô˼ǰìܣУ˭Ҫɱңܷ罫ղŵ´˵һ£һԴں޵ĵ޴´μǣһҪúõллǣ
ܷЦһòлǣҲлһ٣ɫЩ죬ӵʲôڹȻбԼ
ʲôбԼ
ܷ翴˿˵ѵӣղʹĺҪѨָŵݵǰ֮ͱһɹŹֵȥЩˣǽ౦ҲƳ⡣˵밵㣬Ҳδ£˵ô£
Цô֪ô£һ˵书һ磬˹ϢһܵȻͻҲֻͨˣֵָȻڡԣҲ֪Ϊʲôȥܷ硰šһȻĻ
ôˣһָһأ
ܷĵҴӦ㻤ô
һ죬ûУ
ܷҲôˣ˭Լã
ǺǡЦһҡΪʲôأֵʲô
ܷȻҵĿģʲôĿģҲشĻ
㿴ֶʵôͻȻһ£ǰͬһأ
ܷһۣһ죬⣬˲ʵ£
ܷ˼һᣬӦòˣ㻹߰ɣס
˿ҹգʱ䣬ſҪĻˣδʲô¸ˡ书ôߣûܹ˺˵ؿ
ʱûסȥҵʦǣ
ܷ˵µһˣ
šһܷôˣŴţʵ㡣ߣҴȥһطЪϢȥǣ
һ룬עⲻ
ܷûʲôǣô˵ˣһҳȥһ£ܿ˵꣬ת˳ȥ
ŪÿЦãҲԸмԼĺãôˣߣһʲôҪ£ҵԭ򣬿Ӱ飬£ô֮Уһζܷһֵ㺡
ڳ˼ͻȻιСֵܣʲôأôСӶôúģ
ͷһݣűǾϲеϣôˣ
ӰһΣݶƮ£߽ڣЦˣѿ˼ϷСֵܣ죬ڣϽϵָԭӡǵùҿٷ磬ԵǧŮľòЩڽ
һһһƬªģ̲סЦϽϣɲһԼȥҲҲ·ŪҲѹҪ
ָԭòӣͷӻͳһԲĶⶫţǧҪ˷ҸᣬСʵۣСӻ󣬲Ҫ˵͵ûͺˡСֵܣˣ´Եټ˵꣬ҲôӰһʧڡ
оҲֲˣѳԲĶغ֮洫ܷĽŲܷ߰ɣ
ӭȥҪȥ
ܷңˣ
˳ʩչṦɱȥ
ܷȥĵطһ˼ҡܷ˵ϵһԶ壬ھ٣ľû˵ֲҪסȥֻסһѡϴһȻ֮󣬷ĴϣĽ롣
ʮģù㣬ܷ֮ǰܷɫԵЩأֻ˵һִϼ
յַҵɵסĿջҿջԺ֣䵱ҵԶס£䵱˲ˣֱִĸɮ˴󷽣࣬ȣܣ䵱ֱϵ˷ɺ磬ǣ£˪һһݹǣȥʦʦ壬Щ֮󣬷ʦ£ɽ֪Ķ
ԭľľҰ˷ɣĴŴеİ˴֮Իͬʱھ¥ϣܵľҰġ롱ǽˡ׺š׺šڽеȻŴɣھǵɵ͹ŴɵȻҪӣҪ֪ǷɣˣƳٻ߾ܾ
˵֮󣬵Ҫμӱô
һʱûӦʲô
ɵȻִϵıӽ뱨ĻΪʦȥ㱨
˰ɣ̨¿УҡȻһ£еһǱһɣʦǾ鷳ˣ
һۣʦʲôϵʦһᣬΪʦȥȥ˵꣬ת
ɸճȥ⴫ŲһĹͷڴŷԶȻ˹ЦԶʦ֣ôˣ
ǺЦʦܣȻ
˵ΣʵԶʦ֣£
Զ£һŮʩҪȥ
һ˵ûУ
ԶҡͷûС
ԶŮʩķλϸ˵һ£ʦܣȥɣż
ЦԶʦ֣лˣʦ˵³ȥˣ˵֮󣬳˴ţվԶָ㣬ǰȥǲġŮʩ
Ҫҷ˿ǰʱס˵󿴿ҿƺҪӷҵ׵ĵط
374ԣһ
һЩ֮⣬Цף㣬ô㣿˲Ǳˣǡ֮һݡ
ףݵһۣң˭ȥħ̳ٳٲ飬ǵ˰죬ħ֤û£ҾҪɱħȥ
ˣף㣬ҿûɱȥҪɱȥˣҾͲ˼ҽˣ
ףݻһۺɫĽȹظ߹ģϸһգԼΪһЩ֬һ֮£ЩʧǣһѱѰŮӣˣʹúܶȴ
ԭȵǰѱѾˣѱʦҪġ⼸գĥŷΪʲôҪȥħ̡ԴӺͷʶԽԽԵĵط
ԣȻʲôŮ֮飬һֶԵĺ档
ף˷Ļ㵽ħȥʲô˭ȥģ
ħ̽¾ԼҵħȥȻܾܾȥǼˣѾ֪һЩҵ
ףݶҲ֪㷽£Ҳеˣô˵ҵĸĸ
ҡҡͷЦʱûУѾף㣬ǵ˵ɣ
ףҡͷ֮ԽǺȥԼ㣬ΪһȺʿУ˵ˣæ˹ûʲôɣ
ûУ
ףݵǾͺãǵķطǳȥߣҴ㵽һЩĵط
ô
ףݵ۵ѵеôһ˶಻ڣһأ
ŶһǺãǺüĵطûȥҪȥʲôط
ףһ֣Цˣ֤ʧ
ûϵסԼ֣ʱǺֻģֱһܡ
ףʮɫŹ֣ʵôˣﲻ
æЦûУûУ
ףаԼĵܵܣһŮӣȻΪ¸е죬ߵʱףݽֺȻķſһͬʱҲһֵʧ
ʦķϵĳУȻˮȴ˲ٵء˵ϵĳСұôǿ˵Ǵҹ㡣
ףȻҲǵһεЩѾʦĵط˸飬ŷڳĴҹ䣬ָָ㣬Ե÷ǳˡȤҲŨ񣬼ʶ˲ʵ⡣˹˰ʱ·ԵС̯ϳ˾ʦСԣ档
߱ߵף㣬û뵽ôĵط㲻УҲǵһǰɣ
ףݵ۵ô֪Ҳǵһ
Цҹ䣬ģȥۿôҲһԾǺˣҾͲ³Ҳǵһε
ףݵұǵһεǣЩ죬Ҷȥ˲ٵطԣҵĵλϸ񡣡ͻȻѹһ£Щܷ𣿡
һô֪ܹӵ˾ǣ
ףˣϽסϲԭҲûпۣȻ
Ц㿴ˣ
ףݵͷüҲֻǼһӰѣǲǼˣס
ͷЦȴһĵȻҲ̫סʲôطô
ף΢΢һ죬Ҳûʲô£ֻʶѡ
İɣף㣬ܹҲμִģִϷѵ㹦Ȼܼˣ
ףĻЩ⡱һۣҷʲôģҺҲֻѣϣȻ
ˣͻȻһЩľǰžܿ£ܿ£ֲ˺ںݸЩ飬֪ôǷ˾ǡ
е£ЩȻ̾ǰȻֺαǿأ
ףݼɫ죬ĵʵܵܣôˣ
ͷһ˶̧ͷװЦû£û£ҡס϶ĲţôҲˣ
ףݿ˿ܣʲô϶Ĳţʶ
ָָǰȺеһˣ˱ǣһۣ·ŹֵģӣҪȥʲôط
϶Ĳţ֡ף㣬ߣȥ˵ţȥ
ףһ֣ͷһɲϡ
ϵ˺ܶ࣬϶ĲŽųȴĿ죬Ҳȣ·Ȼôÿȴˮеһ㣬û£͡Ρ˺ü⣬ףҪ׷ǴȺͷԾɣкתһ룬ͷ
ͻȻ϶ĲһΣʧףݸϵǰһ֪ǰһšǴվ꣬һЦ߽־롣Ҫȴףסˣ̧ͷȥ̧ͷһֻͷһƣ飺ºķԭطһҶĳ
ף㣬ôˣ
ףݵܵܣطҲܽȥ
Ϊʲô
ףݵֵطȵǲܽȥģһ־ǶĳҪ϶ĲŵĻ㡣
ôУˣҪҲһ̣Ȼ㲻ܽȥҲˣǻǼǰУڹ䣡
ףˣͷһ𣬵벻Ҳ𣡡ɵЦһ£ÿɷ
ǰһ·˽ˣҲࡣתֽǣתһĽ档һ֣ͷֺ֡ϣ⣬˶ˣÿһ϶һֵı飬û˳־ĵģ˲˵
˵ĽŲɷŻ࿴һۣ˭Ҳû˵ֺҲܵոȾҿ˵ϵʿвǻʶģҲֻĿкҾһ̸ЩʿУ˲ˡ
ֲܳ˰˰֣ȥףȴѾܲˣУȼһһһ㣬Ҫν쳤Х֮ͻһƳѾˣǿˣһ䣬˷ɲǰӿ˽ͷһжǰ档ףͷ棬Ҳȥۿ
ֻ°һŰԵһһ۵ͷͷһ⣬òªһḷ́գաĳţʿҲһ¡
һֵľװӴȺ߳ͷǰһ忪⣬ͷһȭţ֪βܵü
ͷҲ̧ͷһỤ̃ĵȸϷѺ̸ˣ˵ţһ̴Ϣ˼ˣһ
375Զ
Ϸһӣţһ룬߽Ӱȡӣ𣬻ף΢΢һҡҡ쵽ͷǰ棬Ҫͷĺ̵
ͷĵİ·ˣ
δˣֻһ𻨷ɽţȻеҵѽôԼ·ˣ֣֣žĴ·ţͨ죬һʮֵǱ˳Ⱥ档
ͷôţԴģڳ˸ûм˿óͷʹõַʵЩ죬ҲƵЩϡ棬Ǻη֣ò׶Ӧòû
ţԺ󣬽ֳһˡǰȥͷһȭ»ɽزǰǰʮǰѾ¡˹֮֡һġǹ֡١
ͷˣ˫һٺ١Ц˼벻˼ǵϷķ˺ţԻɽɣ
زЦǡµԺ洦˵˵ԣûʧ󣬲ʲô£һȻͻ⿪һѯǰָԽ򣡡
١ˣ˵ͷҪȵþϷһأлͲ˵ˣҪܸϷ˻Ϸȥ
ز˼һ£ͷһֻۣһ߳˵ͷز׿ϣ١һȭǰǾˡˣ
߽ڣϵĻӣһҡ֮˻磬ʱĳǰһ죬Ǹĺ̡١ẓ́һԻӿҲۿӾҪ˺̵̹֪ô£زеĻҲǰʼղ̹ܵزɫѿͻһˣȫҪͻƿ١ǰ沼µһ
١һЦ㻹Щ򣬲˲㣬ȥɣ˵ţ˫һɣһεϷ˳زɫһ䣬ҧҧʹԷס
١ˣɫһΪһþյˣԭҲʤһ̸ҲŶһ£һ£Ͱز˳ȥز˾ŷõסŸȫþˣ١ֿܵģֻ˳˶֮ɳɿˣۿҪײȺһɽĺһϴ΢Цһץͽزץȡ
زųһ亹ͷһ˵ĵСʦ壬ԭ㣡
ӵ˵ͷͷһǺߣߺЦףתͷزЦѻӸңɣ
زšһСʦ֣Ҿͷˣӽ˻ӡĻЦһЦû˿֮ɫزȥԺ󣬻ȥ
١̧ͷ۾ɫȻǰûôѶԷԷȭΪ񣬵ǰޣ»ɽܰǰ̣
١ɫ΢΢һʮ֮һġɽƺס
ܰ£
١ϵļ鶯һ£Цܺãܺãɣ˵꣬ϵĺ̸ȡ
Ӿǡƺסܰ飬Щ˷ܣܰΪʮ֮һ书ԲһУٮٮߣҪȥ١̣еǺϣšûνġ˹֡١ĵϸ֪Ϊܰһ١书ٸߣҲڽܰ޹Ҫ֪ʮӡУͷſҪǶܸ١˺̣١ʵδЩˣֱ׷졢ضϵĸ֡
١ĵϸףȴģЩ˷ܣ᲻֪룬üһ壬ܵܣΪܰܵẓ́
΢΢һף㣬ѵ㲻ҲôΪʮ֮һܰ鰡ҪǶܵţڳжܵأ
ףݴŻ֪Ϲֵĵϸ˵ꡮ˹֮֡һаϵĳ֣һ书Ī⣬ʮ֪Ѷ벻˱˵ĿˣǸѰ̣ܰСҲǰ׷
˹֣˹ǺηʥȻôû˵
ףݵ˵пյʱڸ㣬㿴ܰȥˣ
תͷȥֻܰѾ߽˶ڣ١Ȼаղܰẓ֪́ܰ鲻زҴ⣬̸̡ܰܰŻӣϴЦݣȴẉ̂ǿ˿ܣ̧ͷһһЦǰ֮ǰһ䡣õķʽΣֻҪ˺̣¹ˣô
١ǿšһ̾͵̣ѵʲôʽɽ
ܰˣһϲȻˡˣ˵֮ȻԾ˫ڿһУƮƮĽϵһ˼סе÷ι̣嵹ͷ½ϣ˼ˣǴ档Ҫַʽ١̣ǿŹֵĵˡ
١ͷһСڸʲôѵΪַʽ̾һЩôٺ٣Сӣվẉ̂ϷҪһЩ򣬲ܽ򷢣ӵ̣Ϸͽ㵱󣡡վһϽתһ룬ܰΪҪӵ̣ԭСӲǱ˳ƺסôṦЩ裬̣žΪûֻ꣬ܰǰ鷳㽫̶˸һЩ
١һСӣ㲻ҪĻˣҪϷ̸ˣҪȥ꣡Ȼ˵Ȼԣ̧˲١
ܰ顰һЦлǰȻеĻӳµȥǻûбҡ֪ô㣿
١ɫһ䣬סһæšֻһϣһ£еĶ಻硣ܰеĻۿҪ̹֪ô£ָ١磬˾ַʽ̡Ƭ֮ܰɫһŰɫڴķð˳١ȴɫ䣬ĺ⣬˫Ŀһգգĵ̹
Ƶþ棬ͻʧеǿܹӵĽţ̧ͷһ¶죬ʱܰ˫뿪˺ˣ˾ǵڿУеĻ֮ͬ硣
ͻ١ЦһСӣȻӣϷǾ仰ٻȥ꣡
˵ʱʱ죬Ļһ䣬ֻһ顱죬ܰӺշ˳ȥ١һһתһ⡣
ܰڿз䵽˿յϣŤͷЦǰȻ񹦾ˣܽˣֿȺǰȥŻӣҪŻϣȴһŮӵĵܰ飬ѻӸң
376
ܰ΢΢һ㶣תͷȥֻ˵һ˼ĺŮǺŮվһŴ󵶵꣬վһ飬һԱһ㣡ǲǱˣŮףݣǷˡ
û뵽ףݻгܶףݵף㣬ȥһԣףɫ糣ڶĿӶһôɫ⡭˵ǡףüһʲôǵģΪҲǿϹֵĶ֣ҾͷҪȥһԲˣ˵꣬еıݸţЦһ£ӹҪСĵ㰡ף˹Լͷһ
ܰ˽ӽȥϲû˼һЦ˵ʵǸӡҡף־Ůǰ죬ǸԼȥ
ףӭĵܰ飬Ĺͦ𣬻Ӹңܰ΢΢һЦȴûǴһۣͷ΢΢һݣȻ˼ɫ֪λˣЦʹ﷼γƺԺźɣףݷһɣôʲôѻӸңܰЦҪб£áҪǹﶼõӣ˻ȥɣ
ףݱĵܰ飬ҵģݹҶ㲻˵꣬˫һΣܰһת˿ȥЦ㡭ûü˵꣬ɫ䣬ȫȻǡ˾Ϊһǿһ֮ɨյ˼㡣
ܰŽƺסֵĹṦһʩչ˵ĳޣˡžž׷׽еʮӾʮӣ
ܰһɳ죬һշü˿һֻĻƺһ㡣
ףһУҲЩղһʦŵľѧ֮һǵһʹû뵽ܰ书˵ã㿪ȥ
ܰµԺɫԵЩأףݱȭҪ²µòĻǽ֮һ˻һ˰ԾףһЦôܰһû˵еŮӲ֮òһ书ҲĪ⣬֪ǰеλ뵽⣬̧ͷЦ¶еﲻҪ֣˵ţһɣƽȵķ˹ȥ
ףаָһУӼס룬лܰ΢΢һЦȥ
ڳʿ˵ǰ֮һ׷װԲ²һλߣѷҲơڣͬһģһ֮ҿղףݽʱ飬Եľһԡˡܶ˲Խ档
ףݲڶͶĿ⣬ߵ⣬Ŀſ١ڴ١١ȴֻǿһۣȻб۾Զ¶һ˿ЦȻ鴫ȷ徣СҲôףݵϹ֣㣬ҿɲ㣬Ҫǵ̣ҽȥ𣿡
١ٺ١ЦϷһӻû˵ѻҪĵˣͿԽȥףݵʲô١ȥҲûãףһĵ⻰ʲô˼١ЦϷһǵһأ滹أ˵ɣϷһɵһأܴýȥܴܴ˺أԣ㻹ǲܼ
ףˣĵװԳ棬١ּĸǵһأ֪Ǻηʥ˭ȻôħʹôʿҪףݵҲ֪еǺˣʲô£ҪǼʲôô
١ˣЦЦߵܣ㲻ܼ֮䣬ûһܴùأҪ˵ˣףЦܼܲ㣬ʲôô١һۣҪǼ⣬һΪ𣬲ʲô⣬һ㶼ó
ףЩţıôǳɣ١Ų㣬Ҳ㣬ҪϷһأɣϷûĥףüһϹ֣㿴ôһأ̣Ѳң˵߽꣬ڣеĻӳԷĺ̸˵ȥ
١ߡһһһɾɨ˳ȥףһѹ磬ֻһ죬˵˫һΡףվţ١ţ֮УףҪռһˡףŻӾڿ١ǰһŮ񣬿١˫΢գ̬߷ֵĵأ̹ľ벻֮࣬˾ôֲ
һᣬڵӿ뺵ͬʱζһʱףһһ˿١١˫Ŀһţ侫⣬ȵúãһǿ
ڶڻ˴ӿһ㣬ףеĻۿҪ̹ÿһ̣١ܼʱĽˣ𽥵ĳ˽֯״̬˭ҲܽԷˡ˼ˣǴһ벻ʮ߰ŮôͬʮǰĳһߵͣʵĹ˲١
˾ô˰죬˭Ҳ˭ķҲˡһǻϾѹһɽһиͻᱻٲ֮أһǺϾƿӿˣֻҪһͻ֮֡
ʱţʱȥȻûзָ¡˵Σͷ֣˼һ£ȥͻ˵СֵܣȥΧôͷһܰ飬˵ͷܰСֵܣɲģɣԥȴ˵飬ȥҲûãΪǷȱһЩλСֵܳһԣһЩϣ
̧ȥ˵Ǻߡյľ¥ϣʦ˵˾ǻɽĴ֮׵ܰˣ΢΢һʦֽôˣ꿴ȥҪС˲٣书ٸߣҲҲ࣬Ҿϵܱȵģʦôȥأ
Ȼ룬ʦֵ˼
£ֻһǰû߽һͻ붥ڡ˲֪νΧ˻ſϷ̬ϣⲻΧȥ
˼һ£ͻȻ¶΢Цף㣬ǰҲˣӦð˰ɣ˵ţȻνʣͦʹ̣ӻӺͺ֮˹ȥһ̳ȥʽֻһ족ֶѡ
377
ȻûùڽЩģһ̳ȥȻһЩ飬֮У˷̳ǡ˾̾һý˾ȻǺɽɵĽҡ𻨽𶯡
𶯵ľ̾䣬ֻһϵĻը̹Ҳ͵һˣ
һֻ˽Χû뵽Χ̸ˡ١Ϣ΢һȻһڰϣָӡҧܣܣ̧ͷŷ㡭ʲô֣ףһӿڵ˭ô̵ˣǽȥ˰ɣ
١һܽȥ㲻ܽȥףŭǵŵģΪʲôҾͲܽæף㣬˰ɣҲȥҪȥĻҡ١ͻȻţǵȵȣ
񣬿ôܵĹ˵Ƭ֮󣬿١˵ͷԶ˵ֻܽȥһˣһŵģҾǽȥҲҪ⣬أ봳ȥٺ٣ѣѣ
ףݽһĵϹ֣һǻǹˣôҲˣ
١Цϻ˵ǽȥɣȻЩ棬ûдﵽǼɵĵز˼ҲգףǿҵҪȥֻá㡱˶ȥ
ʿǽȥˣЩԾԾԣ١һۣϵĻ˹ĵ˺̣Ȼ󳤳һڣ³һỤ̃ŨУɫԵЩϾҪҪƾ㣬ʹΪֹ
⻰ɧ˸Ϊʲôԣ١һЦָֻаõģҪԵĻˣĥĥʲô˭Ҫǲںμ⣬ɢ˵⻰ԺˣԹ˳Լĺ̡
ĺݻܶ˶ҿˣȻð𣬵ǰ쭣ҪİǻˣܽһˣĻֻһЦѣеҲڿ١Ϲǰǻǿɲ׵ĺͿ١ҪˣʮͶˡ𶯣һ֮мзĸ֡
١Ȼ»¾вתˣ󣬳ٲڴϵľƵţ뿴֮⣬˶ߵһɶ
ףݶ߽֮󣬲ŷڱж졣濴ȥֻһС֣ǵ֮ﲻʮֿһֻһ۵ֻ֮䣬һųϣ۾
һ¥ݣȻ¥ϣҪĻƱҪꡣǶϸĿ˿꣬һҲ书Եľһ˴һŹһ֮пһһ֮£ͷ󾪡ȻʯµЩ꣬ѧ֪ⷽʶڵٻЩᡣеһ˾ǻи֣ǸϣȻֻǻһԾȻֽϣһ㣬ĽŲһ߸ֻһƬ̾
ףڽڣȻҲѧʫʸ踳֮࣬ѧЩûʲô裬ֻǾЩֻȥĻüǮһӣͷһôˣҲửôԣ
عеѽЩǼƷ֪λ
ףЦһǰһʱ֪һ٣¶ɣܵܣڶѵ书Ľ
ˣͷҲһܰɣȻ书ôعأ
ףݵͷϣǣĻǱǣ˵꣬¶һֵֹֹЦݡˣͷ֡ڱǰ˵Լһ˵ǵЦһװܣͷǶҡᰡϲܷ磬Һֻͬܶѣôܡף㿴仨ˣҵ֪ܷһŮӣ
ǰ꺺ӣͷһڻϣԶ˵ĵûзһԷһȭմ
ͷҲ̧ܣϣʯλ£
һϲ֣еԭǶĽϲһᣬһᣬ·Эͬףǰݼ
ˣ΢΢ȣ̧ͷǴһ·ĪǾеŷ
һ㶣ʲôʱţæңңǷʲôţ
ƫͷףݣֻǰһһͷŮòҲˣѹ嵱Ϊһᡣ壬ִ̫ˣҪͲ徣Գ΢΢ˡ
˼ˣ֪Ϊ¶⸱̬ܻعףС㣬쳹֣Ҳ˵ģһʵλһᣬһᡣλصô
ףݵǡѵعصˣ
΢΢ԾϵĵһؾȻǴˣλ书ɼһߣһûѧκ书¸࣬عأֻõλˣ
ף㵱صڶصˣ
ܺЦ
ףݵ㲻书ôأ
ЦµĹأ治УǷҪ书ɣ¶ڵԸҪλһڵʤ£¾λأ˵꣬Ҳлʣֽϵ㣬һЦԡ
˵ͷһжǴ󾪣ԭղڻһֻף£ý׵˫չɣ磬зɳֽ֮⡣ĵ๦֮䣬ûмܱȣף˱˵ڵǵ֣Ҳܣѹֿ١˵رĵһػѡܵĵ˵ѧĻôġ书񣬵ذ֮¡
ףñƭˣЩĵˣڴ˵ᾫͨ˵ǣ֮Ҳûмڵʤ㣬ⲻǴΪô
΢΢һЦλܴһأ˵λѧգλʲôѧʹ´۽磬һؾˣ
ףˣͷһϲ˻棿
ЦϷԣ
ףݴӷùԾԾԣܼˣЦȵĽһȷ´۽磬ǰһλǰԳưüִʹһͨΪ棬¾ΪףСҪʹҪʧˣ
378
ףͷһݣüĽǼģһ֪ͽЩϵôҲ̫ԼĽüһβСľ룬˵Ϊ٣룬ûаνʡ
ʱֻ¶΢Цһֵ֪о
ܵС
뻳óˡ¾ǰ׳ˣףᴵɴ۾ɫһվֱˣȻ֪ΣȻǰ࣬˵аյġ
ʱһĴһС÷Ūĸı࣬˼ֲɣ񷽽ּԼĵãɣ֮н÷Ū֡÷η˪ӭ綷ѩǿԸ񡱱쾡¡
ףݣˣͷ죬ľͳХУ֪ܴ˻ʣ̿һŻֽһԵ̬ȻҵѲ֪ںδ
ףһŷֻԼĶգƮƮģͻȻ֮Լ֦ͷϵһ÷ѩ磬˪һϮ˿η壬ȻԼıɳΪһּ㡣
ֻ봵һ÷ģŴţһЩ뵽ʯºͰദӣүү̣Ȼ֪ͬԼĹϵܿ£󡭡¶ϲȻǡ÷Ū鴵࣬뵽ʹʱˣʱ죬ʱ˼ʱЦҲ֪ںδˣ
ԶԶˣסˣĽѾܶ˶Լ£ϲںη١ڶڣûпȥѹԼ飬Ĵ˫ĺϣɫ̹ڵĻһһȻһһ١³һỤ̃Ũ̷ɳϣһΡ
֮Ȼֹ£Ĵ뻳ڣһƬһô
ܡЦһӱһͣҲأأ
˵̧žߣףݸ档
̤ǰһеףС㣬һҪһ˵ţϵĻֽ𣬵ݸףݡ
ףݽӹһ΢΢һ죬ԭֽϻһɫŮӺһ÷ŮӿòԼϵվ÷֮£÷ţ֮
ףݽлܣŷ¥ݣڶؾôˣ
¥ϣ֪ʲôأصصˣһҪȿ١˰Բ²˵ݣߵ¥ϣ˵¥֮󣬼ǰľ󣬲΢΢һԭ¥ϼǿյģֻһ׺Ȳ裬ڵӣԵ÷ǳС֮΢΢һЦԵˣӭǵ¥
һ˵ӣޣ᲻书жʵӦòСֳ
Ȳ裬˿ȥƺԶ֮֮ʱңԶɽһ㣬ףͷ󾪣֪˳֣˵ֱȿ١ҪߣҸߵ׽͸뺣һԲȣ
˶˶񣬷Էȭǰմ
ϸĿ˿ɫ΢΢һС˭
·µףݣ
ˡŶһԭ㣬ҽз𣬺ͬա
ףˣʧɫͬĵذϵĸ֣
˵ͷǳϡôһףݵĴܴΪһܴȥ˾ǵذϵġԸҲ˵󻰣ʤذ֡
ͷԭǡ֣ذϾȻշˣĸҲշ֪ûйϵеǰ֪ô
ܼ򵥣ֻҪߵǰ棬ǹˣҪǴһأţ
ףˣüһҪٲţףһҪһ¡֮䣬һ󷨣䲻˵µһûһƽˣҪˣһǰ̤һͻ֮ڣȥǾͺˣ
ף΢΢һɣлǰѣ֪ôˣ˵꣬һ۷ܵܣһԥǰһ
ڣͷ֮䣬˷żС⣬ʲôûУ⼸СӾܰڳһ󷨣ôǾˡף̤һ֮󣬾ľͷһ㶨סˣҲһᣬ̽ԵһƵϡ棬ף㣬ߴˣףݻδţ߳һ֮Ͷסˣһᣬ̧ȣҵһ£һ£˰죬ûӣվԭλ
Գ棬ǰף书ǿҲͷԣ
ЦȻˣҲԿɡˣŴ㣿
¡
ͷֵĽҪͿЩˣҲ֪ʲô£ɫͻȻҲûпһۡ
ҴٲǰȥȥֻŸһմ¥壬ǰľͻȻһ䣬ܻΪһƬãףݣӣӣıڡͳͳˣֻ¾ֻʣһˡͷһͷһԼȻһʯϣʯ㣬ʯǲ֪ǳİɫǰɫʯƽŹֵúܡ
Ȼ֪ǻ󣬵һʱţѹָղףݰûжţԭҲͬƵΡ˼һᣬ̽ųǰһǰĽžվϣûȥǰȻãһƬһɱܲܳȥ֮ʩչṦҲǰһ·ɱ
ֵǣɱ˰죬ǰһƬãסһ󷨶˵֣žأ˰ҲûȻоôͨĹؼҪ˵ˡ
Ҳ֪˶ãԽԽ٣ҲоҪ֪ˣزҲգڳȥˣǺãһǷվʯϣ˫ĺϡҪ˯֮ʣľͷڶСӣ˯񹦡湦ôԣˣ
ûɵĵҲãڸͲָӣ
ľͷŭôƣ۸㣬һɫ
ˣͷһΪ֮һ񣬵԰ôû뵽Ժġ˯񹦡ֻԺһڵĴ˳͵ͷŭѽҪٸڵӣԺˡ
379ԣ
ǵоǿҲšһæѧԣٵԽԽ졣
Ƭ֮󣬷סҲü֣ԾţţҪô졣š˯񹦡ڵת˫ĿһǰһƬϺȲķһף⣬ÿĶˡͷ棬һ룬㳯ķ˹ȥ
ƽһƬһֲ˼ı鿴Ҳվߵԣͷһܼףݣ⣬һ˼ôƽŹֵ󷨣һ룬֪ԼѾ߳⡣
򷽰һ񣬵ǰ߹ˣ
˶񣬡һЦȻӢ۳꣬ڿԽȥ
ȭףУǰҪΪ
˵ͷģ¡
̧ͷ˿ţľʵģʻɫȥľţָľŵһ̣಻Ŀһ£龹ȻԵЩ
ŷֽľƶ˷ǳȻĽڵĹߺܺãյͣ۹⼫Ϊ˳Ľڵο塣ķڵİ򵥡ءţһܰĸоֽڿ֮ͻȻΪУΪڵİ裬ҪԭڵˣһŰİ׺ߡ
׺һºͣĿڷϣ翴Լһ㣬ֲܵǺǿҵĴ⣬еĽܲΪ֮ʧ
ȫ֮׼ŵһǣһڶȻ֣ľûƶ֮¾ȻϢĺˣûпһ
񣬿˿İ׺ߡ׺ߺЦԶԣϵ˵һΪԾĻǷɵĵǰô֪֣׺Цŵ˵ͷȻǺܴ󣬵һ޷ܡ
ŷһº󣬰׺ߵ֪˭ôһ³ֻ֪˶ǰΪһŲ֪׺ߵһԵˣǲǵͷ룬ͷһԵĴ壬Ǻüǰˡ׺Ц֪˭ôͷɻ󣬰ԵģôˣҶЩֵ⣡Ц꼴Եûλֻ֣ҪԵһܻģ
׺͵Ŀ˿벻֪˭벻֪˭룡׺ЩЦĵҸ֮󣬾ǻشĵһ⣬ôǺǡһЦҲ԰ǰֻһѣ㲻Ļ㡣׺ˣһЦãʰɣ
˼һ£ĵǰôͨ󣬴Ҳ֪ҵҵҵĸĸǷ񻹻ϣ׺֮󣬵˵ͷóֵ￴Щֲǣ治֪дŻǿ֣һϵּǺɫһɫ
׺˫΢գ˰죬ͻȻϵּðһ˿һ֣ͱ׺۹ƶֱڵذϣ𡱵һﾹͬʱ£
׺ߵҰǼ֣оｻ׺֮󣬷صԭλ£Ű׺ߵĽ
׺߽ϸĿ˼£ɫЩ赭дڿ֮󣬲֪ô£¶һصɫһᣬջڣ۾󣬿ŷͿ֪£֪ҵĻش⣿
ϲѣǰ˼Ϳ֪𰸣׺ߵ˵ͷվ׺ʩһ񣬵лǰ׺߿Цһ㲻лҡһ٣ˣ⣬㻹ʲô˵ʵȷҪʣ֪һã˵ʵ̫ˣͲ鷳ǰˣ
׺ЦȤȤⷬ˼Щҵ֮⡣ãҼ£ʲôʱʾʲôʱʣ˵⣬ɫ΢΢һ䣬ȷ˵ӵСѣһЩ鷳ȥһ£ʩһ˳ȥ
֮󣬷֪٣Ψףһ˱֮ڣΪʵûзӣףݵƢ𣬴ʱһѱ֣һһͷ㺹ܲ󷨵ǿŮӶסˡ
ûп𣬲ЩЦָΪףأ˭֪ȴ֮󼪡ˣǰһ̤֮ڣξȻûгʲô쳣˼֮󣬲ŷѾˣףΪʲôȴ벻ͨ¡
ƽף֮󣬸оԷǿĽͷ΢΢һݣף񰡣һƣȻԾһָбֻһȻǷĸеף㣬ңһָ֮󣬸оָ΢΢Щ飬֪ףʱѾȫˡ
Ǿ仰䣬ףһĹ򣬷һԾ𣬽˳ףݳ֮Ҳܶϵ㺹۵ôƽģЦһҲ̫ô߹ȥģҲѾףˣɫһ䣬ʲô˵ˣͷףŤͷȥľţὣϡͷһף㣬㡭û˵꣬ףѾľ߿ڳ˰֮⣬һҲûУǸ׺߲ȥ
סһ֣ôһͲˣף߽ڣĴ˿лأֻЩʧ˻
ףݵܵܣ㶼ʲô£һ죬ֻйҸĸһ⣡ףݵͷЦӦõģأ˵ѽֻһ⣡ףˣΪʧ̾һܵܣô˺޲ýȫˣȴֻһ⣬ǡЩǺһЦνźҲ֪ףʲôҪʣȻĻҾͰʣ
ףˣ֪ΪΣһΣҵȻҪʣҪʣŶһǾ´ΰɣ´Ϳˣףݳ˼һ£ˣȻѾˣǻ߰ɣ
380¼
¥¥µ֪ܲȥֻҲһʧһҲûĿ١Ҳˡ˳˴ţɫѾǻƻ裬һųĺվ⣬Գⴱӵˣ˼䣬ף뿪˴˵ء
һ̣û˵ʮ壬ҲǷͬħԼõħ̵ӣͿ֪ĸѵһģ˼Ҳ˵쵽ħ̣ͬ¾쵽ɢ˸ȥɢ˸֪ĸ䣬Ƕ¾ħȥɢ˸ΣǶ鲻κε˿һȥܲ˰죬Ҳû͸ͷϲҲЩɻ
ͻȻͷһһϤĸоĵ˳ǿҵĴ̼ĴԡһǣɫϲЩƲסԼҪѿڴ󺰡
ë㣬㣬һ㣡ͷУ̧ͷɫʮ˷ܡףݼˣܵܣôˣϲĵëǰëëˣף֪ë˭Ҫʣ䡰ˣһʵĻ˻ȥ
վԶòЩģһķ羰λ͸¶һֳȹƮƮһ㡣λϱһѱǣҲľͷɱ˹ȥ˿ɱҲӭһġ󡱴λŮ磬շɶɽɵľ룬Ͷ˷ڣҲſ˫֣ץУЦס
û뵽ڴʱ˿ܿ£еļԱǼץţЦ˰졣ˣ֨֨У̬Ե˷ܡ
ֹסЦҪȥͬܿ˵ͻȻзһƷδ˵֡ͷһݣͷһֻףһƬ䣬Ŀһ֡⡱εĿһھ֣˳Ŀ⿴ȥ㿴ܿ
ܿȻôףݶʾһЩӡ˼(ֵܿĪ)ӿûаݷڡϡԣףݾţͬܿʼûб¶κе˼
ף㣬ҵѣǡ֪ףΪλ״
ףĶܿʵǡӡܿܿһЦʵǡЦףףС㣿˵ĿѯʣȻѯʣȷԷ˭һѿȥеʲô˼ҼС㾮ˮˮΪʲôһĵ⣿ףˣЦһ˭Ǿˮ˭Ǻˮ
öŭܿȴ΢΢һЦסҪ˵ʲô£˭Ǿˮ˭ǺˮҪףС㣬ʵĳңתͷȥȻЦɣû뵽ǻɣգȻȣˣЦһܿЩӣ¶úҡ
ףͻȻĻܣȷʵδޣǺò׼棬δЩɷ羰ˣִϣһȥģ˵ţĿһܿƮȥתʧԶ˵ʲôſڣȴ²֡
¼ֹӣƺ᲻ףߣͷŭðСӣСУʱ̶ڵ㣬㵹ãͬŮӹԵС𣡡ЦСӣǲ᲻߰ͻȻˣǲǴǵĺ£ˣЦԷǣ¶뵽ȥˣҺףǽ֮飬㲻Ҫ¡Щӣȥʲôط
һ⻰¾ü۾ɵôģ㻹˼˵㣬ȥ˺ηôһȥΪ㵣죡ᵽ£æЦ֪дҲؤӸǱȥˣǱģ
»ûзŹ˼˵ıȳĺ㣬ȥǶȥЩʲôֿ£û˸Ҹ˵¶Ϊ֮ɫӦʱܿʱЦ¶㿴㣬ʷһǺͷò׼棬ҪǰƼˣô죿ʱҪȥ
һ죬еС㣬˵ʲôأҡҲŲϣأܿ΢΢һЦҲϣϣ֮ǲվ˵Ҹطú̸̸ӿЦܿܵСһ˷һۣǺһƨҲûãˣΨ¶ЦҶ죬Ҫһס
һһҾ¥˾Ʋ֮󣬷Щֵĵܿô֪һܿһڴԵ󣬵ȥʰë٣ģһץЩӲһ˲٣оЩء
ݷὫץ𣬷߷ߵġ֨֨һУܹ֪ͨ˼ֱͬ˲ӣղСӻڷͷߣ˾¥֮ռһӣźþƺòˣǰѷ˾⣬ץðëгкȵľͰҸˣ˵ô֪
˼£ûӳħ֣ʺС조֨֨У֫裬ڽһ˵һ㡣һᣬ˵ͷŰ£Цʶ࣬ûиҴۣȻֲܹͨˣҲסʵëô˵ģһۣ֮٣²֪ʲô϶Ȼһ죬ҧӣСݺݵĵһۣˣԽ棬ûȥЦǰǸоХŻᷢڵķ򡣡
ܿˣͷѹְëԵôԭǸоĴڣǴǵͨľ磬Ȼȴû㴵ʲôͰѸղ˵˳֮ܿ󣬱˼ȴЩѽһ󱿵˵Ԥδ֮£Ϊʲôһأֻǧѷ꣬жҪȴǷ㣡
Ц¶ʲô£˵ʣˣϲģȻģ˵һ⡣˼һ£ɫһ죬ͻȻ˷һۣҵٹܣҪʵĻԼȥʣ飡
ˣЦã֪˵˻ǵˣܿĬȻ΢΢һ㶣ĵĵܿôˣЩʲô̧ܿͷޣɣ֪ʵôЦ֪ҪҲûʡһ£Ц֪ܿҴˣһ֪Ǻˡ
381ºķ
ܿ˵ͷҡҡͷ¿һС㣬ǵͷҡͷ֪֪ܿЦȻ³֣ҹڿ϶ڹִᣬݲþͻִ͸¶ԹĿԴ
˵Ƭ̣Щӵ٣ܿһһʮĸԭԴӷ֮ܿоһֱİΣʲôĴ£ߵ˴æֲ֪ȥãã˺ȥҡڷؤӴԣԼִи䡣
μ߲˵ܿµȻܾؤȻ֪ȥֻȻطɿڣڷɿڴ죬ҩɾȻоһ»ҩȻ³𣬵ǻȷʵСʱ춼ʥҪҷͷȥһЩˡЦͷһžǰüܿ¸춼ʥʦͽ˵˶ȥҩɣҲŷ嵽һȥˡ
춼ʥһеȥҵذϵĸ֡ʨȥк£ܿͲ˭֪˳ɽǲûмȴŵ£˵ȥѰҳȥˡȻûҵܿȥջСѾͬΪսá
춼ʥ˴С¡ʱ䵱֣⵽һȺĸΧ˸书ǿЩ֣ؤžǽʾҪ֮ʿԿǹаЩϢʱǲ͵˾ʦ춼ʥ˱ִᣬĴԺҲ˾ʦͬСסһ顣ܿһסǣȷ粻˶á
֮ܿЦɣЩӵг̡ԼھҾ֪㲢ûƭңȻھǼ㣡ôΪжϸ˿ܿӡܿҪ˲٣һʹܿ㵣ˣҲãܿЦһЦɣ֮䣬õ˵ֻôÿһ£е
㷢ԷθĻֻͷůůģ˵ĸжƭܿܿȴΣЩܲһǣҪΪʲô߸ܿܿ˫Σºͣ۾ȴѹſڣֹܿл˵ɣ˵ʲô
ͷһһ亹ܷ£Ź֣ô˵ȥ˵ˣҲӦܷ磬ܽ˵ȥΪܷڣ˵ġ˶񣬸ɴཫ˵ף֮ԴæȥΪ䵱ΣѵϢǶ˯ˣҲȥǣˣҺһ룬һߣǶ֪ȥǵģͽؤĵӰҴԣܿˣȻ÷Ļв©û׷ʣֻ΢΢һЦԭˣѹߵǰæ
һ٣ͻȻɫһеĵɣӦңԺʲôشһҪңҲΪеһݾˣͷ类һ£ܿԽãԽԼԲܿҡܿȦ΢΢һ죬ɣӦңšһصĵ˵ͷ
ҹ٣ҵƻַǷ
Ƕһ֣һҶĳĴǰˮĳõòˡ˵ҶĳھǼȫҲǴĶĳһңܶ˶˵ǾǵġºķҶĳµһĳ֮Ƶġºķ
ĲһԵ⣬˽Ժöģ˵˵ԡܶ˼ȻҪС
ʱڡºķĺŴ߹ңһվ˴ºӣǵ̬ȣһֺù򡣴ŵڲ࣬ĬĬһߡǳĸߣͷϴһƤСñϴһԺī֭ףҲ֪ʲô֯ɡŲվ˶ʱʱȥֵƺڵʲôˡǺŵĽֵϡ١ʲôһ
ͻȻ۾һɫһϲӴڲ첽˳վڴԣºӸǰͷţ̧ͷڳ߶֮ʣ׵Ľֵ첻һȺˡĽˣűĿ⣬ʵĺһ㡣˺ηһɫĺ¾װŲأһ֪ǻӡ棬꣬ͷ϶ñӣñݴ磬
ε˺⣬ӽˣǰһλǸƤ£üĿꡣλ͵ͷȻͷŴͬѰһ·Ӿ֪һ˿ͷĸߴ󣬱˴Դ󣬾һɾֵƣлǵķͷȥ
ڴŴλǰһЦү룡˵ͷЦϰ壬ºҿֲǵһˣôЩӣûʲô°ϰ弱үĸû˸ڴ˵£һЦϰ壬ҪİִһٿǱָ֣СһЩ
һĵǣǣлүѣĵͷżͻȻʲô£ͷҲأϰ壬пôϰͷһұ¶ƽĵпգүʲôԸЦϰ˶̳ʥ֣ΣҲĹһ֣Ȼû£βͬǴƣϰˣʧɫе²ҡ
ϰ壬Ʋ𡭡ңϰ塰šЩ£һٸԴҲԴ⣬ȻдˣԵ㣡һЦͺãȽȥ㴦Լ£ɣϰǣ
ͷ߽˺ԺǶϤԼļһ㣬һᣬ㵽һ¥֮ǰ޵ŮĸһڳơүãʮָˣƤ£һŮתһ磬ߡ˲Զһʵӡ֮Ѿϲ衣
һ裬˾ͳ죬ܹ˵ʲôһźŵЦϲʲôʲôӵģһܹҲô˵ˣװһ˼ЦϰĸÿԴһȸϲҲǴȸǿΣˣȻǵͬ⡣
һᣬϰһ˽ЦүǾõˣ֪үϲȸصŪһϲüңЦϰ壬㶮ҵ⣡
382Ĵ
аںΣ̺ȸ˷ֶϣ£ʼȸϰϻǴǸףںЩ죬ϵܣ⸱ʲôģÿһμ㣬ʲôժ£ϰЦ˾ͳ죬⸱˼ʦ˵һߵƤʮҩɡ´һȴȲѣˡпԣ
ˣЦⶨȻʦµŹ档ϰ循̾ĵүҲùЦ˸Цȴ˭ҲҽЦѹȥ
ѣӮ⣬˸Ӯһѡϴƣ˵׺ɵռҪܴˡǱܹüͷ΢΢һ壬˿꣬ͷϣ׺ɵŰ׹ˣȥúȦ
ǰˣҲеһλ˲ܹĵӡܹ˷Ը˳ӡ
ʱһУȼһǰأ󱳾Ű׺׵Ѯһ˵ɫԵЩżпĵʦδҶ˵ֻܿοԷܹһɫϲϽʩ񣬲ܹҪ
߲֮˵ϻֱ⣬ܴˣҪΪصԽԽˣȻе˾ǣܹ֪Ϊ£һۣĵ֪ȥ˵鷳𣿡
һ㶣ԭܴѾ֪ˣܴˣ׺ɴûܹܴ裬㿴£ҡ˵ȥܹ˰֣˵㣬֪˵ĵϸô
߼ʵΣѾˣħŵܹҡҡͷħĴ֮һֲ٣һ˵ͬСɣܲˣ
һܴˣ֮䣬ʲôܲˣܴΪܹˣ̾һҪ֪ǺˣͲô˵ˣԽԽסʵ˭ܹɨһۣ졢ضҲӦ˵ɣϵĵ񣡡
ߴһʱȻɫЦԭԭѹôߵ书ǰ޻֮ͷ׺ˣܹοҲҪйϾǶǰĸ֣棬Ҳʲôûнִ󣬲Ȼһ֪ô
ܹⷬ˼žҪ׺һҪħŵ鷳˵һЩ߸Ƕȥܹתȸӡ
ܹհѺһȦδ꣬䴫ٵĽŲҪ档ϰˣд棬ѵǰĳʲô²ɣȥ꣬ɫЩ죬Ȼ˵ͷϰ˽˽һװӣߴ׳Ŀ࣬һʩȻϰߵ˵˼仰
ϰ˫ԲɣɫһˣװӵȷʵˣûаգصطԸ»֪˷֮⣬ҲûܹƵסˣ⣬ʵʲôż
ϰ˻֣װӹɵ˳ȥϰüͷԣ鷳ˣˣһЦЩţϰ壬ǰں㿪ЦǶķ½֪˱˭˵ңϰҲ֪ǲңҵ˵Դӽķ֮ʹûһΣӮһپʮӣ֣ԼУ֪Ҫǰȥ⻰Ǵһ
ºķϰ֮⣬кų̨λλؽƸײ֣һ֣в۵ƨķҵʮûڶϻܹҪ˵ϰˡ
УΪտûаӮˣɼ˾ǵУ갵·ͬСɣ˻֣ϰ壬ȥӣĳҪǹرˣԺɾͲˣϰʩһϹ֣ҴҸǶȥ
ȥ֮һĬܹ˳ţӣ㿴ǻȥأǡתһתͻȻ˷ܵĵߣߣߣҲǰȥ֣ղңһôȺϷܴˣ˵գ̧žߣϻ࿴һֻۣȥ
ºķͬЩһҪĵ˱ȿ˶̫࣬߳ˣ˱ȶĵ˻ࡣԭڣºķҵʮͷһһµġ֡λһòȥЩͷͷĶĳ˶ķ֮󣬲ûпʼģĴ߶￴ơ
ķþˣת˰ʱŰת꣬䣬֮ĳĵطûнȥ˵ʵڵģ磬ڴ⣬ûСʸ񡱽˰䣬
ͷתһȦҳһӣĴСĵطġ˼Ҽֻһӣ˭ºķ֮µһĳΪǿʢ⣬һ涨һأֻҪǮԽģԺѣˣڶķסʮҲ鷳ֻҪǮ˼˵һǧƽ𣬻ֻһͭ壬˶ķܵͬȴȻ䣬ڴУרָ
ͷСС֣Ѻ˾ŴСȻѹˣԭһӣܿͱ˽ͷʱͲĴСתƾǿ顣ͷȻ֣Ӯ˶ʮ˳ׯŵЩӣׯһӻûôõˣֱͲˣ
ͷǮˣϣʮƱ뿪ƾȸע⵽ġѰһ뿪Ȼв˸һߣЩ˾Ȼˣ뿴ϼһʲôʱһΣֻһͭ壡
ͷЩӶȻһЦɫȸ֮һ裬ȸһȸֿɾͲˣŻˡһ軹û꣬ͺ˰˰ѣѰһɫŵ˭ҲҺˡ˻ǧò֤ݣ˭Ҳҵ˵ʱͷľ˶еĻ˳ֵǴСҪͷĴСͷˣϵ£ҪӮˣͷȻǴӶķõȵ
˱Ϊ֮󣬻ͷԱû뵽ܿͰͷУεˣ̧ߡôһĳ˭ڶģ뿴ĳôͷ³ΤҪͬͷȸͷȻ壬㵽סԼȦҪͷӮȦͷʤҶͷ˺ܴĿ
383¶
û뵽ȴ˹¡Ȧȸһţ˭ûӮʱͷͲһˣǰǾ棬˿־壬϶ĺ¡ڰȦһʱͷơһƬž׶ͷЦģķ֡ε̧ߡ
òԼͷһսͷûдӦûаӮֲߣֻúһġĵӡǵĶķ൱֣Զмɡ
һŴԣһºѣӷŽȥҵҡȻϣǶ˵ƾӵĵ˶ˣֱ˰ӣ˵ɫֺ飬һµĵĵ㣬ĵ㣬һһ㣬һƫƫһһ㣬һ㣬˵һҲֻһѣѾһõһΣͷΪˣͷὫӵĵһһУ
ͷӵĹ˫ĺϣֱֹͣѱϣͷŻſ˫ۣһһĵ϶ĲϲĻİӾһ㣡
˵˿϶ʱһºӽѷһƣҲ٣Ȼǰ˸һ㣬жʱѻȵͬѨĿɿڴ
һ˲䣬ֻͷؿһۣѪһѪɫ԰ףָ϶ĲŲ㡭㡭˫һεϡ϶Ĳһۣû˿֮ͬɫķæңհ̧ȥֻžžŰ˽߱ߵܺøֶΣڣ˼ķմ
϶Ĳſϰ˽ϱһתһЦңң϶Ĳž϶Ĳšϰ壬˾ͺã϶Ĳŵʱӣͷһ㶣֪˻⣬ʣ϶Ĳʵϰ壬˵ųƶڵֻ˵̧ѣҵ˳ƺţ
϶Ĳŵ벻ǣһ֪϶ĲŽˣϰ岻ʧɣˣͷЦҵĵŪȻܷŹ㣡ȴ΢Ц˵˵˵ԴӽҶķ֮һδ䣬ĳĳĳԿҵûȡˡ֪Ҫĳʲô
⻰ͷ־ϲǶˡĳϵĸ֣һųƶһǴûˣ֪˭ʤ϶Ĳŷʵʲôڵǿˣͱ㡣϶ĲЦΪģ϶ĲϵĻϰĶҵѳʥ϶ĲҪʤϰ壬ϼѣǾӡ
ˣһ϶ĲŵĹ˼˼֡ԭĶӣ½һ־Ŵ޵֣϶ĲҪӣѰ·бڲ϶Ĳš϶ĲҪǺıģİգҪӣʤ㡣
ڵһЦдźã·㵽ף֪ôķ϶ĲŵһǶĴ󣬴ΪʤǾһʵģС˭ĵ٣˭ͻʤͷһݣѵǳģɲȴ򾲣ǬʤˣʥӶ˵СһҪپǶ٣ҪСһ
˵ȥ϶ĲŹһЦϰ壬϶Ĳ˵úˣѵ㻹û϶Ĳŵ˼𣿡ˣЦܹȻǳĳ϶ĲЦȻȻ
΢΢һ㣬ǳȴֶ˽⣬˵Ŀ·ͬСɡ֮ģԸ˰һԶ˷ֲķ˵ߣҲǵ̸˫ķϣɫڵƹԽ졣϶Ĳſ˫һۣǹһ˿Ц˵ӵڵĿ⣬΢΢һЦע϶Ĳŵֻһ֣һ־ͷʤ϶ĲһʮǧӣȫעϰĶעأڳ˼һ£ĳ԰˿ıΪעԸ˼ȥȡ
꣬һĽߵǰڿҲ򿪸λĿ߽϶Ĳţд򿪣ʱ䣬Ű˿Բı飬϶Ĳһ۾֪˿űеκһŽǼֵǡ
У˻ԭλ϶ĲЦĵϰôֱʣ˿ʮܱȵģʮԵúˡ϶ĲˣԸһֱֻۣˣһͷߵҾҪˣҵĳӣ㰲Ȼˣϲÿɷ񣬵һЦĳ϶Ĳŵϰ壬롣
˫һ¾׳ˣһ˵ȥȡҵĽѹƬ̣һϣݸڣֽһöӹӷϣڰѽѵ棬Ӳ
ڲҡѣǺһ裬һȥף˴󾪡ֻȥ׵֣ڵƹԵ쳣Ĳ԰ףָϸŮ֡˴ҲҳһĿšһâϵĽѣһ죬ס
ڿʼҡѣڹסԽҡԽ죬ھȻӹģ˵ĺԾսžһ³ѵ档˵۹ⲻԼͬĶŽѣϸĵˣѷڵ̫Ѩˮڰ״ϣԸ˵򿪿ȥ򿪽ѡ룬һöӣ͵ĵһҪҡһѲ̳֣ǿ֮Ҫʲôʲôڵһһ֪һʲôĵط
˰ѽѴ򿪺һҲûϵӻ˼òڣ˲ͷеǶ٣˻عŴһ㣡ϵˣ벻Ϊ棬ڲҡһֺԳΪºķĵϰ壬ֺԱ
϶Ĳֻһϵӣ㿴еΡԭöӵĵȷʵһ㣬ǸһȴڲͬӵһǺɫöӵһȴǺ䣬ٿӵ棬Ȼûе϶Ĳ֪϶ӵ˽⣬ϵĵɫ£һҲ˵ݣȼɣδЩףѹ˼ˣðûп
ЩָӵĹ죬ԳԾڻһڼҸ֣
384»ƽ
ڽ˰𣬿϶Ĳһֵֹۣģ϶Ĳῴ˼ӵСǡһڼȻҡˡһ϶ĲҡˡһҲʤڡķ϶Ĳ˵ģ֪϶Ĳô⣿
϶ĲϺɫõ֣Ҫһöӣڣҡһ¡˿ȥϰĵǡһӵСҡҲһ㣬ôӮϰ壿ʱ˸ͣҲˣѵбȡһСĵ
϶ĲҡŽѣһЦҿžˣķȻ϶ĲģͲôʧ϶Ĳҡѣַڹ죬ҡٶȻ϶ĲŵɫԵ쳣أŵĺһصĴɽһ㣬ʮڿɫ΢΢һ䣬ͷһȻһ亹ֱֻ
϶ĲŽһۣеС磬򿪰ɣۣѵȥҪȥ򿪽ѣȴڵһƣĵţͣסҶ֡˴棬վĿ϶Ĳһۣڲһ־壬ڵʮİʤĳ϶Ĳŷʵϰ˵أڵܵ˭϶ĲŹһЦ϶Ĳž϶Ĳţ˭̾һĵʤˣѱߣºķĳͲܱ֤İȫˣ
⻰޲𾪣ȴ˵񣬽˰װ鱦Ľн϶Ĳš϶ĲŰѽϣߵԣĿ˶Էһۣѹϰ壬鷳λ˵һΪ϶ĲűȡͷŹҪٸҺΪ϶ĲŶҪ·µţ˵գɻ̰Ŀ⣬ﳤȥ
磬ܿھǵĴϡʮ壬Ӧħ֮Լǰħ̳ܿ˵Ҫħ̣ҲҪȥݻħ̽ħ󣬷Ѱ˼һ£ӦǴڿջšܿǰ֪йظĸ¶ܿܿһֱڳ˼С˹Լ£ж
Цܿѩ֪ܲܽ⿪еţ̧ܿͷȻһЦҲͬһ²ĶҪŪ壬Դ֡㣿ܿһǴӵѾ֣Ѿһһ裬Ƿ˵ѾߵĿе֪ܣΪѣǽĲκáǴħŵʥĸ֣˶ħ̳Ϥĸĸֲ֪Ǻ͹ϵ׽ϣҪϣ
ʲôܿʥĸߣ֮ǰеһѾ߻УĸĸԹޣҪ£δؿϸ˵ʵҪĻǧСģĻˣЦҵȻĻѻҶûкøУͯүӣҲΪҵԭһҪأ
ܿͯүӣǸͯүӣͯͯүӡܿôǣ浽ͯүˣѵ귢ͯ޸ϵ´˵һ£ĩˣǸпܾҡܿü΢͸ˣʲô˴ͯߵأ
Цͯү˵Ҳ֪˵书ߣҲ֪˵·οˡ˴ͯүｫҵߣΪҪӵĺڣ벻ͨܿ벻ͨܿٴҲ֪¡
˵ţ˽·̣ԶԶţϵ˶ǰ洫֮д棬ôһ磬ᷢʲô¡ʮɣתһ̧֣ȥֵֻľͷһˣֵԣΧİգָָ㡣˼ˣȻһԡ
Ƭ̣˶ȥоǾ˴װò죬ԭʿлвŻɫģͷñܿѹɣػƽ̵ˡŶԭǻƽ̣벻Ҳμִᡣ˵⣬ɫһ䣬תȥƺڻرʲôˣܿˣ΢΢һվȺйۿ˵Ǻۣܿòͬ죬ǾеİգԶġˡ˶ס࿴ۡ
ôһܿɲߣܿͳ˳ǣ˵˳⣬Űܿɿ
ܿ΢Цɣˡˣû뵽ǻǻƽ̵ˡܿ˻ν⣿ղзЩ϶ˡʦֵܣʦֽ·ݣʦܽ³ǰӱ¼ǰƣҸߣǿңҪҵ鷳ҿɲ﷢ͻ
ܿЦԭˣҲδǻƽ̵ˡôܿûз֣˾һ飬ȴǷֳ·һ·ǻƽ̵ˣһ·ȴһҺ˽⡣ǲǻƽ̵ˣһǲҪͻΪǣܿͷȻǻԼ£ʲôȥǡ
һ̣ϡ֮һ£˵ζһ١
ֻӸͷ´󺺣ŴӸº̧һ˼ˣ档´һأһȭλ˿Ƿֻ񣬵Ƿλħ̵ˣ󺺵ǣܿһۣ΢΢һ
ܿǷѣ˴Ⱥĵӣܿ뵽ħ̻ħ󣬻λΪͨ棡ɫһ˵̸һ£״󺺵ȻС㣬ǾһϽɣ˵ţ˵һԣ˾ҪϽڷһ̣Īļһ£һظоĵð˳
վֱԶ˹ȥ
ܿˣԽ棬һ˲䣬ܿҲоһصĸоĿɫ΢΢һ䣬ԶͶȥԼ̧ŵĽη쳣оһ㶣״󺺵С㣬ǡͷҲصĵҵȵȡ
˵ֻ֮꣬һһ㣬һֵĽӼٵı˹̧εġη򡱽Ų֮죬ֱǿֲ֮˵Ŀտӳ֣һգ۵ʱ䣬ѵʮɿ⡣ֻ̧εĸòˣ˷ֱŻƣڣ೤ÿ϶ű·Ȳ̧Σ˭ǣ֮ģĸ˲ǽη򣬾Ľη
ܿǣͷһϳһĸ˺ǿ졢ضĸҲˣ֮ǺˣĸΪ̧Σ¶츴Ҳ
385½СǿС
ĿбӣҲˣ̧Žӣʹ˹ȥӾʱͻȻһȻһϵеͣһ£ͣ½Ųվţһ㡣
ϵӽʵˣµĵӣͷһݡ֪ô£һ֡֡ĸоȻûкʹ˳࣬ƺѾ͸޶֮ءβ˵ǵһΣ׼ȷ˵ǵڶΣһ䵱ɣʱ
˶񣬵µĵӣ֪ǰк̣ϵû뵽ԭֳһš֣ȻµĵӣôһЩŹֵڹϷǵһμɫԲ԰ףûпȻ΢΢
ܿԣɫ䣬𴦣Хһ죬ǰȺ̣ܿһӣһϮ˹ȥĸ̧εƤҲû̧һ£ڽܴһȦڸɦһ㣬ʱʧӰ١ܿˣɫһ˫ƻǰƳÿһ磬ķĿҪһ֣ȵһ˽ӣ֮ڣɫƺȼա
֮΢΢һСû뵽㾹Ȼѹġﶬš˵ʮؾ磬СС;Ϊǰ;δһɫĹâڽƾճ֣ÿȥҲ죬ͬһײɢȥܿƺһضƮƮԽ䵽˸֮ϡ
ʱɫԽ԰ף亹ֱһ˿ãϥһҪȥħ̵Щһľͷһ㣬ԭأġܿ˷Σ֪ܵѹʵ̫ˣеƺҪ·ءܿ־ŭҪһеӷ
أ˫ۺһͷҵĻζһĳХӷﱬ쳹Ұ羪һ㣬ԾһĲ˽ζ
һŷȫ𴦣һ˺ѿĲɻתΪŭӿӣǿһȫӻΪ顣ܿһͷϲѣ֪ʵ졣ĸ̧εȻһһҰԵĹâԾԾԣδֻеˡһЦããţηʲô֣һӴĽ͸ӣӭ
ֻ䡱һâһһݺύ¾ɨ˵죬ħ̵󺺺̧εĽηҡҡλΣ粻̡ڿʮԶԶ˲ݵϣ˫һŵأɣȻһ̧ͷֻǹѪ۱侪˵ľ⣬ĶŽӣؿ΢΢
ĸηɫ΢΢һ˽˵ĵ£֪еҵнûж䣬һ䣬ʯ쾪ǽж֮زɣΣͲ꾹ȻסˡȻˣûصĵز
ԵϢһ£ᵶһӣһһĿХ趯ŵƽĵ·ǰԩ޳ΪҪ¶̧֣εĸüͷһ壬ֻ΢΢ȣǷ棬ǰʶ£˵Ϸ˵㣬ѹ֡һ٣ͻȻһ̾Ϸȡáˣȥؤƣ֮ڣϷҪȡ׼źú°ɣ˵գĸ̧ӣɱȥ
ܿӸϷ£ǵѪӭܿɫżĵĵɣˡ˰֣ܿ˻Ҫҵǻȵħ̣ȻҾҪϵؤȥ籨ţ˵ţߵԣ˿ˣüͷ΢ȻǱʲôַסˣܿһ£ɫһ䣬ʧ˵еġʧѨ󷨡
û˵ˣһ㣬ʵַܿƽ֮ܿҡҡͷô죿ܿģѹˡ˵ֻ꣬һתˣɫ΢΢һ״¿һۣС㣬ôǻûϽΣˣЦã⡰ʧѨ󷨡֮
ʱ̧εĽηҲ˹˽η̧ӣǰ󺺴·£ħ̵̳ȥ
ħ̳½Σ´󺺺ͽηԸղŵ£ûʲôӦ·ǸղŲûڳһ㣬ǵɫû˿쳣ͷɺԽ˵ôҲ²͸ֵˣѽ磬ԽĻƵİΣ
ӭǵǶ콾콾ûϵܿܿʱ΢΢һ
ܿ΢΢һЦ󷽵ĵãˣ콾һתʮסֱۣܿ绨Ц㣬Сõʯϣе֮أ֣ѵùħ̣ħԲ٣СңܿԶ콾Լһ㣬Ϊȵĵã˵ǸӦңҲ֪᲻˹̣콾Цأǻӭ˵ţ߽˴֮Уϣ֮ˡһǶ¾죬һħȻħѾѷ˶¾죬¾ӣûзԷɢ˸һ⡣
Ҳûϵܿ࿴һۣΪ񣬶콾ǻ˿׻֮󣬶¾ԵЩȲֶѾ뵽ɢ˸ȥܲϣ²˳٣ͳ˵꣬һܿҲһֶܿһ󣬻²밢̳ȫ¾죬ħϳɾѲ³ˣ¾ЦֶǾһˣÿɢ˸ȥ֪ǷԼܿ콾ȵĽг֣ܿͷһᣬЩʼɵĿܿһۡ
֪ǹ⣬⣬ܿ˶콾һۣ콾۹⼱æ˿ȥװ¡ܿ΢΢һЦ¾½뷽ɵĹϵ˾֪¾ҵ£ҲŪ巽ɵҪⷸ˹̵Ľ̹棬ҲȥҲգŷɣħھһĿܿһۣƾôܿ˻
¾ͷȺĵԽԽˣǲҪĺãߺߣȥôǲҵʲôܡ˶꣬ʼҲһ֮ҵ󷽵ЦС㣬ֶδޣҲ֪ҾͲ㡣ʲô£ϴһֵЦݣС㣬Ż֪ɣ콾Ҳֶδޣδ֮ǰѾָΪ飬ǿҪúõദ˵ţЦһɫķֶ߰ɣ
386ɢ˸
򶫷콾ͶȥһۣȻЩ죬æħǣŶ¾˳ȥܿ˳ȥ֮󣬶콾ɫһʦ̫ѿˣҡħ¶׽͸Ц⣬Ѷ콾ԣ췢콾ⲻܺôһܿ˹˼ɣ⡣ģĻǰעܶܲ
ɢ˸ħ̳ĶϷռؼ㣬ͥԺڶû˾סԵЩɭɭ¾Ŷɢ˸⣬̧ۿȥϵġɢ˸֣ͷסһ󼤶Խ߽ɢ˸һһеĸоסĸĸطģһֱĸоͷɿ⣬ӰֱУңסȥ·
˶͵Ļţмλɽӣɫ䵭˴򵭵š¾ߵԣ˵һᣬɫ΢΢һ䣬һַۣ˻ذ¾Ц˾Ǳ̰˴еλɢ˸ʮֶ꣬С㣬Ǹɢ˸ܴȴĴߣ˵ţŶߵűߣӻͳһԿףһѣ˴š
˽˴ţɶ¾Ŷɢ˸߶¾߱˵ָָ㣬üΪϸͥԺһ԰⣬԰ľͷһֵûзʣ¾ƺܹ˼ɣ˵˱صأңûоλϵһͬ⣬ҲԽ롣Ѿɢ˸ķΧˣֶ⻨԰󷨣ǧҪ߽
˵꣬Ŷƿ԰߹һȣӭ濴һС¥С¥ǰһС¥Ĵ¾㸸ĸסĵطֶС㣬Ǻúÿҵǰתתʲô£лҺܿ
˵꣬˳ȥͷѾˣûʲôܣҲҪϸĿ׺ĸ׵סڴ˵أҡƿ֮ɫ΢΢һ䣬ܿҲ˶죬˲Լͬ˴⡣ʱ¾߳ɶ⣬˸һ⣬¾תһľɣ𣬺ȵʲôˣδ䣬һӰݼһԾ磬Ůûп塣¾ͷ󾪣ڿбһһżһ㣬
һӰƾ֣վԺеķͷ󺧣ûüӰ˶¾죬һһ㣬Ӱȥķ򡰷ɡ˹ȥ¾ֻǰӰһһ΢紵˴ӹ¾־ŭһĺȵȻˣߣֶ˵ɽ֮ƣȥȥͦһ羪ӿգһ׷ȥ
¾ߺ˲뿪
ʵܿ㿴ôʲôˣܿüһ˿ǸŮӣṦܸߣ֮¡ڶȴ֪ŮṦҪ߳࣬˾ʲôˣħ̳˵ͽģ
ҲҾĵط书ǿȥ磬ԵκϤ˵᲻ǡ
ܿ˭
ǲħ̵ˣ
ܿҡҡͷܲôõ书ħеĵλԲͣð˴գ书͵ֽҿһпǡ˵⣬ɫ΢΢һˣתһ룬ɫһ䣬ʧ˵ħʥĸ
ܿͷ˵ħ̳ɢ˸˽ħŵʥĸǵ껹͵ߡǶԴ˵൱Ϥı죬ܽħ̳ϣǿ֣û˵˵߾ߣο
ɫбˡǣʲôһ˭ܿЦҲ֪ģ겻͵ô
ǰ
ܿЦͶˣҽԲ֪ΪҪ͵㣬ʲôɸ˵Ŀģмѱ¶Ǿòŵˣ
ڶ˵书ǿ£֣֮䣬κεطܿȥ뵽˹ǲǻûмʶݣҵѳķ롣
Щĵĵ֪²ܷ׷ǣܿİɣ½һˣ׷ǣҲȫˡ˵ţ΢΢һЦο׷ȥδֻһˣ˵ϣӣ
˽ӣһ£һɫС⣬˲²ңܿɣӦӵңǿҪȥ
Щɣ֪˼̹ȻһЦò׽һΣǾȥɡƿСţҡ
ֻҺܿԼɼ׿ǽһŴ󴲣ڴ󴲵Ա߻һСڵİдŵĵţһ֪ӵ񾲡
һһϤĸоӿͷĴһоʲôץסȴôҲץסܿݺ󣬾ϸĴܣһᣬŷСԣϵıŹ֣ܿȥɣ㡭
һΡΡ
ܿʲôΣ
ع૵ĵܿ˵治֣ҴûطǰЩһΣһŴϣһŮվǰȻǵòܸоǾҵĵǼİͬһģһ
ܿþ棬ɣܿ϶
ܿ϶ӣ
ܿ˼һ£ڸ㾯ʾҪҵĸҪ֣
ܣȻҲԵ޹ʵǸΣеӺ˵ܿڵ黹ƽ鷳Щ˼
ܿЦİɣ¾ҵ£ʱ飬ңҲܿȥ鿴Źκһ䣬κһ
Ŀڴ󴲺С֮俴ȥƺϿЩʲôҲ֪˶ãǼ齥ƽƿĿ⣬ܿıӰһۣܿô棬ͷӿһɸжů⡣
ܿ㷢ʲôɵĵطô
ܿҡҡͷûС
˶ã
ܿһаʱˡ
üͷһ壬ô²ûл᲻鷳
ܿ԰ôãҲӦûˣɣǡ˵⣬Ŀһûв鿴ġȻͣסˡ
һͨͨɫƿƿûв廨ƿڲ̫۵ĽԵúܺᡣ
387ʯ
ܿͷƿʲôõģôطţߵƿǰϸϸĶƿ
ͻȻͣס˵ֶһƿͷ죬Цܿ⻨ƿʲô֮ܿרעû˵棬һƿ
ƿȻͨƿȴŹ֣ԲΣҲԲΣһֵ״ƿڵӣЦһûмôصƿڣ⻨ƿЩŹ֣ܿüͷ΢ɫڳ˼Ҿ
һỨƿʲôɵĵطٴΰĿƿʱͷ΢΢һ⡭ôܣ֣
ԭԽƿԽһϤġǡŵҲħ˵ġʯ
ͷһĽؿڡʱܿҲˣȥܿ˾塱ժתƺ뵽ʲô·չȴСſзֵġʯժ
ɣ㡭ô壿ܿĵ
ֽܿʯСţҵҵ
ܿںݳġ塱ͳŷеġʯһۣɣ㲻ôġʯе徹ȻһģһģֻĿ֣ҵȴһֻɷѵеҲǡʯ
ͷ֪ˣûж˵ѣ
ܿΪʲô˵أ
ЦΪʲôһģһǶ֪Ψһ֪пܾǸ׷šٲˣҾ㣬ҲϣҲȻ
ܿڰóȴΪΣ
ЦŷʵܿôأΪνó
һЦϬһͨӶԷпԭ
еġʯƿƹȥƿڶ˵ĹŹ֣ԣ
ʯƿڴСУһ£ϵ޷졣
ЩŵĿŻƿȴŷʲôѰһᣬȴûκεĶ˲Ϊʧ
Ƕˣƿȷʵصģȥáʯһţһֵľָ⴫һ飬е֮˻ȥ
ֻá顱һҡͬƣ˳󲽣¶顣ܿһԾ˷ԣһסɣû°ɣ
ܿû¡ղźգ⻨ƿͨĶܿСĹŹ֣ѵ
˵꣬ʯͻȻһɫâҫĿ⣬ƿһ󶶶˴ʧɫûô£ֻ䡭ŴԱƿ˰˳ߵľ룬µʯ滺һڡ
˭Ҳû뵽Ŵ󴲵²лأ㽫󴲰ῪûпƿڵҲܽص򿪡
˼ˣͷ־ϲ޷Ա
ֺǺǵĵѽԭؾڴ£ѹֶ²ͰҲܿǾ㷢ִ쳣ûƿصҲѴ򿪣صò򵥡ɣ㿴ƶġʯ塯һʯ壬Ϻʯ
⣬ʦʯдֵ£Ծĵԭʯ
ʱʯָ˳̬һƿڵ˳æһץץߵʯڣ￴ȥ˵һ㶼Ǻںģصеƹ⴫
ܿҪȥô
ܿȻܣǾͲȥ
˵ͷʲôŹ֣ȫʩչṦһ޻ص¡
˫ŵأоʯ壬Ҵ⣬˼о쳣̧ͷеܿûʲô⣬Ҳɣ
ܿһ£һԾȥ
ܿغֻͷһ죬ʯȻرգٶ֮飬˼žǴƶ
ɫ΢΢һ䣬⣬ڹرˣôȥ
ܿ˶Цɣ֮֮صӦòֻһڣǵǰ濴
˲У䱸صֿ֪ͨηÿɣתǴһյĵƣǵҲ֪յʲôʼղϨһᣬǰͻȻ˷ֲڣһϣһ򱱣һ£ߡ
ǰʮɣ·һȽŵĴţܿ˴ţɫ䣬ʯ
˵ʯɵģ
ܿɫصĵͷ
ͷ¾Ȼôʯħ̵֪ôŪģȥţƵö
⣬þȫҲֻʯдһ֣ʯļӲ֪˭ҪӲŶ룬ϵͨ񹦡
ЦܿǷȥɣһôܴÿ
ܿҪҲ£ķܿʯ¡˵⣬ɫһ䣬ָŴϵһɣ㿴ʲô
̧һɫ⡭ӡ
ֻڴֿɼĵطһӡӡǺԣȻ˷֣Ե˵ĴĿģ·ץס˵꣬˴
ܿʯϴôһӡڹ֮У֪ǺˣĪǡ
˭
ܿĵ
ϲҪҵǾͺˡܿô²ҵħли֣˵ӡ˴ġ
ܿʯ㸸ĸ¸ģطˣĸĸûмҲ˲²⡣
ô죿ǻȥأŶ룬Ǻǣ
˵⣬ܿͻȻ¶΢ЦԵضֶˣһ
ܿЦˣѾҵŵķɣҪ鷳һ¡
Űɣʲô£ܿġʯժͷˮΪʲô
ܿôģϳ㣬˭Ҳܽʯժ£ڣ˵ʱɫԵĺܼᶨ
һžһжܿȻֻǼ̵ļ仰飬ɽ˺ܱȵأ
סס֣ܿܿ⣬ҷΪҡܿס죬ȻһЦҲҪʲôֻҪ֪ҶĵģѾˡʱҪ㶣Ұѡʯժ£źܿܽ㸸ĸܽ⿪ˣ
һƬϲܿһͣܿĻԣǰٷ֮ٵȷǿзɷġʯܿժº󣬽ܿô
ܿӹʯָָͷɣ̧ͷʲô
388ħħ
˳ָȥֻŶϣһ鰼ݵĵطȻЦԭˣ
Уܿһֻ࣬Ծ𣬽еġʯǶڰ֮οɲǰˣʯһŽȥʹ䡭֮ӡʯϷһİâ˵ʱʱ죬ƿ֮󣬡ʯĹâͻȻһȻӰݴ˳Ǵŷǵٴ򿪣ȻҪرա
˼ˣɫ󾪣ôһҪǰ
һ缲ڿһʯץţеܿǽ˫һһɽţۿҪϣǿһ𣬾Ȼһ裬һʱ䣬ѴӴſһ˽ȥڣš䡱һرˡ
֮ͻ𣬷ɫȻһϣֻȫĽʹ֣̲סһһѪһֻεĴץסƵطӲġҡʯϣҳ䣬һˤڵأĹͷ类׶һ㡣
ͻ˵Ŀ죬ܿʼϲֲʱ˴űߣܿһϵߣ˿Ĵ󾪣ɣ㡭
ǿһָһ˿ҡҡͷҧܿ㲻Ҫģû£һ֣书ʵ̫ˣС֣
̧ܿͷȥ
סˣܿȻ
ڷ⵽Ϯ˶ûüο壬ܿһɨȾͷ˶ǵǰԼʮɵľ룬һװεŵĺ촲һˣʺĽ
һɫڴͷ΢Դܿķ򿴹ȥֻܿĲ棬Ӳ濴һƽӣ棬ԲƽĶӺעŴϵˣһǣʯͷһ㡣
ܿĻ̧ۿȥãһ֮£һʱҲ᲻һ˿ĵܿڡܿеɣɡ˵
ʱƽڣһ쳣Ӵֱ޵СǷУǴ紳ڷܵϮһ̣˷ڡѾ˴ȥԵЩ־嵫ֲġ˵ͬټڷڻ죬ԷǴﵽ˴ɾ硣ǶԷĶֻ֣Աҷ
ԽԽһ·ɨıƽ˷ͷͻȻ˽ŲƺʲôսһᣬڷУġ˯񹦡ڵġ⡱˳һ棬ͬһ㣬ݺݵġŭӡŶԷ
ԽԽ󣬺ûһߣ˯񹦡Ǹӣ
һһɢɢһ¸߰γĶԱȣѹһҪۺ죬һȸ£Ĳ֮⣡
¾ȥ׷ˡ
ṦǵУȫʩչ֮£ĸӰ֮Ӱ֣ܶ¾η񱼣˵ľʼձڶʮɿ⡣
¾Խ׷ԽľԲ²ԷԷṦ֮ϣǣԷħ̳Ϥй֮޲һ·׷ȥȻħ̵İڱ˹ȥ¾д󾪣ҪҪˡ
תһ룬ͷ
ǰƺڹȥķȻ̳ɽĦ¡ɽ±˰أǵٶǺεȿݣɽֻ΢紵ʲôҲû
˰ɽǰӰٶȻ¾𽥺͡룬ҹڿ¶Էйơ
ɽ֮󣬶¾Ͳ¶ԷܵˡĦ²Ǻܸߣ쳣վһ˺ʵǣֻ˲ϵȥɽһƺƺһɲ£˭Ҳ֪Щʲô
ۿҪɽǰͻȻӿٶȣһ֮£ʧټ¾Цɽҿ㻹ߣ
һӴơ䵽ɽƺϣһɨסһƺϾȻûһӰƺ֮ϣԶˣܵȥˣѲǡ񡱲ɣ伣
¾찵Խ䱸ܲһ£ûзκοɵĵطߵ±ߣ̽ȥֻܼӿҲܷʲô
¾гԾ˾㵽ȥˣѵȥˣ
¾վ±߳˼죬ʵ벻˾δֻת뿪
ת뿪һʱһӰӰ紩һƿֱȡ¾ġһĺòݣ˵͵ֻ顱һ죬¾ҽһշƺڡ
ӰһɹЦЦ̶ǺηǸŮӣȴЦʵ˲졣
ӰЦ¾֮ǻֵֹĵ϶Ҳнգ벻ɣ¾챳죬ƺѾ
Ӱߵ¾ʱͻȻ뵽ʲôˡ
ϧԳһ㣬ɵһ˲䣬¾조ЦһӵһԾƷɽӡӰؿڡ
ӰҲֻȫ䲻ݷ֮磬üͷӲ˶¾һơ
ֻžһ죬Ӱƺһɳ֮⡣
¾жԷֻԷĹЩŹ֣һƾȻûнԷֻˡ
¾쿴˶ԷһۣһɴŮӣͷһЦԭħʥĸݵʧʧ
ŮӲ׷ˣǵһֵˡ
ӰǿʹӣЦ¾죬ô֪ħʥĸ
¾֮⣬˭ܽãҪҪ㣬ҵġơˣ㻹ܵô
ʥĸЦһ϶㲻ҪԲѣΪҸղһǳصĲɣ
¾һҺΣοзһƴ̽Ƥʵֻǻþѣ
ʥĸЦһЦǣˣΪԣ΢䣬ĵ϶ҪôΪΪһ֮
¾ɫһ䣬ȵ㡭û˵ֻ꣬һ䣬һ£Ѫƺֹͣ׶һ㣬ʹѵ¾亹ֱҪȥֿɺ⡣
ʥĸһۣ϶ҪĻˣǻԸǿС
¾ŭ˭Ը֣ħħƲǱĦ£ֻҪХһ̸ϵ㻹ӵˣ
ʥĸ϶Ȱ㻹Ǵ˴¸ʱǵѱȡȥˣ
˵գת£߷ߵĵ㾿ʲôˣΪҪҹȥ
¾ͷһ׷֮ˣ˾Խ䱸
׷ϵƺ֮󣬱㲻Ӱʥĸ·ɳ˶ȻҲ¡
389Ħ
¾Ȼܲˣ
¾ͷһĦΣûôµΣƣ֪ǳһãȥбΣաΪû£ҲŲں˾ΪϤĶǱԡӡ̬ȡ
Ҫ£ǵһǿı첻ɣʥĸܲ棬ȷʵ
¾һӣ̤һħ̽¾ڴˣλˣһ
˶Ҫ˳һǶԷһᣬ¾췸ʥĸȷϴ˾棿
ʥĸЦұģôȷϣҪɣҪңҷðճ
¾조ߡһָ߲㣬Ȱ˵Ҫ֣ʥĸбһָζâ֣Ц϶һ㲻ɣ
¾ͷһһƣȻôǿָ˴룬ҪҪأ
ˣϸ鲻ûаʥĸ»һ书ĸ֣ٳɣǽѡ
ʥĸܿй˼ɣˣɲͬ¾ӲЦһ½ҶˣǲҪӲƴĺãӰ̵˻֣Ҵļж٣
¾조ٺ١Цô˵ҷŹˣ
ʥĸ½ħֲ̳һΣ˵˹̳ĵΣҪǲŹҵĻĹ̳ܱ¶£
¾Цȥǻһ⣬вϷħûʲôܣȫΣ
ʥĸЦ𣿾̵֪ƿ̫֮󣬺û˭еȡֻħ̡¡ȨǳҰ̫࣬ô
¾ɫ䣬ŭң
ʥĸЦһ䣬񡱽Цô𣿡
¾ɫ粻˼죬ãҲΪѡҪң㵱ΪʲôҪץʦܵĶӣʦʲôϵ
ʥĸˣͻȻЦҺ޲Ҫǰ֣뱨û뵽ֱͯŪˣҰ׷һ˼ȴһֲͬ;ʲôϵ
¾׷ʵʦܵкγԹ
ʥĸԣͷһ𡣶˶ЩʲôͷһҲܸ㣬ˣǵûҲһ
¾棬ħʥĸȻʱȻ˵¾Ҳ׷ʡ˸˼ڲƺվƬ̡
µʼղ¶棬ƺûǡ
ʥĸͻȻЦһȻ㲻ҾͲˡ¾½ǣתߡ
¾ҧҧֻﳤȥ
¾𷽽ܿɢ˸ݲݿһ£Ҳ˲ǷˣҴɽȥ
ɽָ
Ҳ֪˶ãµİУһӰӰ˫ڰ֮ϣͬˣ˵ڹȻﵽ羳硣
ֻͷ׷ѩϵϣκα顣
һ̾Ϣ㣬ˣ겻ָһӼ䣬֪ϵǷ񻹻˼䣿
ġ˯񹦡ǹ棬˭Ҳ˭
ǵһҲ˵˯񹦡ٴУΪɵͷһΡ
ڷڻ񻥳˰죬ڷ״ν档
ǰһ壬ͻۻײ򡰴˯񹦡˯񹦡ͣСݱַܷâһξ֮ȻʹɱﵳһǹӭԷ
һ˫ԲɣӿʹЩʧʹСһǿ⼤䣬ܿһСģ˳ȥ
ҪæеܿҪڵЩŹ֣ҵϢϢ˵꣬ϥ
Ƭ̣ͬһֻδһ㣬ϵıԵʹ಻
ܿһػɣﲻԣң㣡
ǿϵʹ࣬һϢҲ֪ô¡ֻҪܵסһͻã
ܿȥһѣֲ֪׳ʲôëۿԴҪͷʯڣͷ죬ȴ޲ߣԹۣĵżҡ
˯񹦡ͶԷ˼η󣬼ǶԷĵ֣ʹƤֶΣڻز
ֵǣ빥أǱһͬĶˡιҲȥأǺݺݵġ˻һۣߣƬ֮󣬾Ȼ˵˷ŵסӿȪѨ
ڶʱָƽ
ʱҲǷԴͷʯһ̡˫һţֹ⻪˫һһʯڣ㣬ӿзء
ĨĨͷ󺹣Щҵĵգգ°ˣٴȥҷǱŪɣ
ܿû£д档Żʹôһûһ㣿
֣ܿ̽̽ƽȣΪ죬ɣ⵽ôһ£
Цһţһǿڣͬұϰ˴ҿС˯񹦡壬Ͳ룡
ܿü΢˼֣ϮôûһӦڳѶϵ⣬ûˣ˭͵Ϯ
Ҳ벻ͨ
̧۳촲ȥһۼڴߵ꺺ӣͻȻһУ翴ˡ
ܿ˵ҵĵ𣿡
ܿȥҿѾ뿪ֻ꣬꺺տŻ˵ã
ڹտ־磬мˣ
߽ͷԽ꺺ӵģ
Ũüۣͷһ㣬һɺڴߣһɽ˭Ҳ
˫΢գ΢ͷһطϾȻһ˿ᡣ
˽Ŀעӡ֮
һ֮£еļϲˣǰδС
촲һŮӣŮϸűӣֻ¶Դ⣬ͷ˿ɢͷϣ꺺ӵһֻŶԷһ˿
Ůӽë´̬ţ꣬˯ˡ
䲻Ǿˣʤƾˣ˶࿴һۣͻ̲סٿڶۡ
ŮħǸϵˡ
Դ䡱һޣ˫ϥ򵹣ӿʵĵТˣ
ܿһæ򵹣ĩѧܿݼĸ
󺺶Ҳ촲ϵŮҲŲ˾ôţʯ
˾֪˶꣬Ȼˣڴǰò
390ķ
һʹޣһʰƺҪжص˼޳ԽԽġ
ܿԸŴᣬĬĬš
֪˶ãܿⲻǰ취Ȱο۹΢΢һɨͻȻϷһɫƿӣƿӲûƿǣҲ֪װʲôģʱܿע⡣
ܿŨȰ裬˾һץսƿС
ƿﷴ꣬ʲôŹֵĵطƿпһ֪װʲôҪ£һƿôڴ˵أǷʲôΣ
һڣһ֮£һֵζǶֻ˯
д󾪣һȦŽ˯ˣҲһ亹
ܿ˼һᣬת׿ȥȶ˲٣ʼĨϵᣬĵܿҵĵף׵Ļû뵽û뵽ġ
ܿοܸҪڰ˳㡣벮ĸ֮飬Ҳϣ
ᣬܿܿˣ
ܿҡҡͷ
һƿӣܿʲôطõƿӣƿкô
ָָܿϣƿӾڲű߲ԶλǴӴϹҼƽ޹ʵĳִ˵أһʱ棬ֽû뵽ЩŹ֣
ʲôŹ֣˵ţܿнӹƿӡ
ܿЦһƿڡ
ԶУƿûκζֻƿƮһɵ㣬ˬ죬Խ档
ܿ쳣ͷһû£ûио˯
Цֻеһ㣬ûл˯ôˣ
ܿһɻ󣬴ӹƿӣˣҸղһ֮£Щ赹㾹Ȼû¡
Цġ˯񹦡רſҩô»赹
ôƿӣɨһۣͷһСϷŸƿǣЦܿ㿴СϷһƿǣƿӵƿǡ
ܿ߹ȥƿסƿڣַ˻ڡ
ֻƿİá
ڴͷϴɵЦһḸĸͷȴϲԸڵóĸҲȷʵ˸ĸѾȥţֻɡ
׾ôȥšʣܿ㿴ҵôȥŵģ˰죬Ҳûףѵڳ˯뿪𣿡
˵ܿҲЩʡ
ܿȻҲȻҲȻӲĸ￴Ǿ͵ߣ˵ܷһЩ˿
ͷĿƿҡ
Ҳʮɼıڹ͵ƣڷź촲ѣ׻мܣڶʯڣһʯš
ҿȴ١
ߵԣ˿ϵʫʸ踳ļ
ܿĸѧ֮⣬īͣȺ顣
޸ĸиˣ俴һ¶һǡɫƵ鼮ͷһּĿɿڴ
ܿɫ죬߽һ鼮֣ɫһ䣬ʧ⡭ⲻµġ񾭡𣿡
ع̾û뵽񾭡ʦȷʵûƭң
ܿһ˭ǲʦ
ڵݵʦ书ͨ䲻ڶ֮롣
ܿϡͿ׷ʡְѡ񾭡ŵϣûж࿴ۣߵһԡ
ܿԡ񾭡ģһ㶣㿴дʲôˣֻôЧ˴
ĿһʣΪ棬ܿ񾭡ѧ䣬ȻǷˣôȥһأ
ܿЦأôһҲȤ
ҲȤԼĹ򶼻ûѧᣬô̰ࣿ˵ˣ񾭡ݴǱɬѶѧҾ㿴ˣҲδᡣҵֻҵҵΪʲôȥŵԭ򡣡
ܿһɣĿ˷һۣɣҹûп㣬ȻһˣѹĴġӱ¼Ҳûзϣ
̵ģٺ١һЦ۹һɨͻȻϷһš
ŷڱȽ۵λã˹
һŷⲢδڣͳһֽֽΪЩơһһ֮£ɫϲĩˣĵԭ֪ˣ֪ˡܿ㿴ҵµţ
ܿϲҲ֪ϾдЩʲôӹţһпȥֱ֮󣬲̾һû뵽лôĹ£Բĸ鵱Ѽ
ԭŮȷʵǷĸĸͺͷ硣
ŵȷǳֱʣԵ֮ˡϵȻ࣬һ¼д˳дʮǰ
͸¶˲ٵϢħ̳󣬴С֪Լĸĸ˭ƽʱˣ޼ԾһֹƧϰԡ˵Ҳϲͷ¶档书ħ̵ġ޲ߡµġ񾭡
˵⡰񾭡һֻԵ֮˲ܿʾ֭Ҳ޼¡
ǰһʴдþͱȽϸˡ
ԴԺ󣬶¶쿪ʼȥѲӣΪħ˲ٵ£˲ٵ̣֣ûвɹ
һΣдһصɽȡɽסһȺˣɽΪ˹ȡˣŮ٣ϰա
ڹмһŮӣһʱΪˡһʣ̸˰գŨڱŮӵĸ׷֡ŮӱǷĸ׷硣
ĸײͺŮн;ɽ֮Сһŭ֮£֡˹ȡĸ书޵Уͻ˹֣֮Լͱ䣬ӮˣԽߣͷĸӹϵϾ֮Ҳ͸¶˹ȡ
˶ְУʤĸף˹ȡͬʱ˷һѾߡ
˳֮;ʹŶ˵ħ̳˭֪;Уì(Ͳû˵)Ѿ߶뿪
ֻŷ絽ħ̳͵ݼΪأһŮҲֻмٵ֪ʱ족˳ףпֵҪûк£žͲôľҲô鷳
ͺ٣Ҳ㲻
һȥ£³־һŮӣŮӾȻǷѾڽҪһۣǷ絣սʲôء
ʱ̼Ű޵ĻĵĴħ̳Ͳñ˵лǴӵصｫģ˽ˡ
391һ˯
һġ֮ˣС֮󣬿һ˵ڽг࣬ܵ˼۸ͷСΣκη籧šԺΪ󡱣ûдӦֻСһʱ䣬뿪
磬һ簮ڶ಻ǣħ̳ص
νħ̳С͹үɢ˸еѾߣǣ¾ħҲڹ
ͺͷҲ֪ЩʲôֻҪû£Ҳöܣʱֻ˵潻һЩѡ
˹꣬ĵԽԽ˵һ񹦣ҪʹûдӦ
û뵽һ
ʱѸеЩʣܾͷԻ˯ʱҪҽΣȴȻûãСͼԽԽճ˯Ҳʼ˶ʹ
һŭ֮£ҲŴ򣬻Ͼͬ¾ħҲ˻ȥܽǵģֻǸ
Ϊ룬ҪӣηһҪһӣôȰӦֻġ
ڷºӵһºС㡣
¶յԭȷʵһֵĶ¶֮˾ڷʳֽšڹ޽ⶾƾôùǲܽ
ŭΪʲôôȴֻЦֻ˵ˡͱҩ˵ûУҪɱȴסˡ
ͼޱ޽ҩ֮άʹֺޣƹҩҪٿҪȡ
һֱŰޣһ糿Ȼ˯һ˯Ҳû˯֮ǰӣɷԣǴЦ뿪ġ
ͼҲʧȥ˻ȥ뽻֮½󣬱ŷԶĽҡУŴɱ书ʵ̫ߣûгɹӵƿҩ
˵ⶾҩֽСһ˯ꡱҲ֪Ūġһͨ˳˯±ͷ͵͵ÿһʮãɼⶾҩɱɣ¡һ˯ꡱŰһͬ˯ҩԲͰʣµġһ˯ꡱһԵȫˡ
ҩ֮ǰд漸ֻֻܽҪ޵壬ʲôԣΪ񾭡Ϊ֮ҪǻԵԵĻϣԵܽ񾭡黹¡
Ⱥţ⿪һЩɻ󡣲УõϢҪܿҪࡣʦᵽ˹ȡҲ߹񾭡˺شĹϵԭ˾ĸסͬʱҲΪġŷ˫ʲôط
ֿһأû뵽Լĸ׻˱࣬Ѿ´˶֣ĳǴޱȡ
޲ҵΪʲôҪĸףпܣҪɱ
ܿŮӱȶЫҪºͿɺޣҸĸ˺ã˼رҪĸףȻĸ׵ѾߣΪҪĸף˵ţвһ
ֽܿװŷڣвû͸¶Ҳò²⣬˭Ѳ³˸š
Ҳϵ˰˷֣Ȼʵ˭
ܿҪûϴħŵʥĸ
¶⣬һûݺݵĵһҲ㶾ĳˡִҾȥʣ
ܿŵݸǲ飬Ӧ
غãͷҵµĶҪϡϷһᣬתǵʯűϣʯŽգʯţ𡱵죬ܿ᲻ͨ·
ܿҳ֮⣬Ż·ڴ˵أ
ȥʯţʯ˿ܿźǱסˣܲƿ
ܿһۣţ˵ʯЩʲôŹ֣ȰѸð°ˣٿŲ٣
һ㶣ʲôð£
ܿʯȻʯҲ쳣Ӳǵһֻ˲Ϣ֮䡣ǻԵɺڵüĸ⿪һЩɻڳȥ֮ǰѵ뿴𣿡
ұ㽫׵ŪȥҸˮǣԾҵТ֪δؿġסɾһ㣬˵İ˴š֮飬Ҳǲȥġ
˵ţߵǰĿͷܿƮȻԣͬ£Ҳͷ
ܿǡ
ܿһʥܿ˴Ⱥӣڽ֮ɣΪ֪ʦѵ֪δ϶׼ϱܿݼϣԸ֮飬˳
˵꣬˷һۡ
п˼Ϊһ£ͬܿϿһͷ
ס֣ܿмĵܿһá
ܿȻһЦɣӦģ
ߵԣ񾭡𣬵񾭡Ǳ֮ȡȥҲϣħ̵˲ҪңͻȻħ󽻴ĻЩܿԥɣʲô
Ӧ̣ҵѧţҪģҵ˵񾭡һܿǱűΪѣ
ܿЦɣ֮УΪҪľһ֣ȻӦӦ˵
ⶫҪҵģҵôںţҳȥֳ֮һݣ̡
ܿˣаû뵽ô󷽡
Ŀ˸ĸһۣǵòμϣĵװ˵һףҪˣһǵģ۽ʪЩ
һĿ˸ĸһۣתߵʯűߣȥʯš
ǵʯ䲻Ǻܴ󣬵ҪƶΪף˰˲ŽʯƳһСꡣС꣬÷ͷϲתֱƣʹϣǵʯڡǡпһжߵĳ·
ȥ֮󣬻δΣʯĺˡ
һʯڣ̧ͷһǰ󣬲һĿɿڴ
ԭһʮĵط
һ¹һ㣬Ĵɼߴʯʯϻ಻֪Ķ򱼻ԣΪĿǣǶʮ֮⣬¢һƽ̨ƽ̨ϣĸʯݣʯɫĵ̺
392ƿӵԵ
ƽ̨֮ϣȻһȪ顱֮
ľǣȪԱߣѰ׹ǣһһѱһһѽ棬ǰڶԵС
˶˶񣬷ʲôطôЩֵĶʵҲ֪ܿġܿ˼벻ħֵ̻طȻ֪ʲôط˴ûˣ
ߵʯ£ϵ̺ƽ̨ϰ֮ˣҪһ˴öܼ࣬Ѱ׹ǣ˲ûбסߵǰ顱֮Խ
ܿ۹һɨװ׹еıɫһ䣬ʧⲻǡ𣿡תĿһװ׹еĽ棬Ծ⡭ѵǽ߲棿
ʵʲôǡʲôǡ߲桯
ܿع͵ٶǰ֮Уһֽܣ˳ơ͡һѱ𽭺֣׵Ϊµһ֮Ի
ͬһʱڣһڵħ˳ơޡʹһѽ棬޵Уѽǡ߲桯˵൱˰׵ͺڵ䣬֪ô£ͻȻһ죬ͬʱʧ٣֪벻ǻΪһ԰׹ǣ
˵ֻ꣬һЦʲô͡ʲôޡһЩûӵĺͿ˼ʩСƣôģǻĽ˶Ĥݣ
⻰ʵڹڹ죬˵س˷ˣҲûеˣ⻰ôģ˴󾪣Խ䱸
Ĺˣ֪˲δ˭Ϊ͵˵
ˡ͡һЦ͵˵СһҪ͵˵վߣҲֲңλС˵ûӵĺͿиж
ֻһʱ벻
ܿǰħ̵ĸܿǰһ
ЦҲħ̵ˣͬħЩϵҪңҲǣϵᵽ
ŻһӰȻ֣һ㡣˼ˣеľԱǱǾ۾񣬲ϻûпʵ۵֣ûһ˰õ
ȥ˵ò¶˾ȵı飬ָе㲻ǡǸԭԭܿͷľɣһԭżݵգԮ֣һݣ
ˣҲæʩ
ˡǺǡһЦһΣ䵽ƽ̨ϣ˫һ˷סЦ˶񣬿һл˵˵գһȪɫ΢΢һ䣬ȥ˵ᱦͿ˭д˸Եˣ
⻰˵öͷԣ֮˳˵۹ȥֻȪеˮ֪ʲô̼ҷţ顱졣һֵĶˮʱʱ֣ɼһȭͷСģƿӵĶ
һ·ǵμƿӣƿŲԵݣ
˲ǱˣʯǸţһ񻰰ĸ֣վߵذֵֶΣ˭֮ȣ
Žƽ̨ԼļһȻһҵ˼ѵ̫ʦΡ
ܿкܶ໰ҪҪ̡֪˵˼΢΢һЦżұǽȻȥҲ֪ʲôΪʲôСʯʲôˣħʲôϵЩʵİɣ
ǰţ̫ˡѡʯҵʱɹݣȥ㣬˼ȴ֪ҺʧҲһ顮ʯ֪ǲһԣ
Цʵȷʵһԣ
˰ԾܿʵΪûͬʱôһ˼ϣһСͷڷϣ
һֱΪĶǼҴŲôһ£ʯļҵĶ
ŵʯȷʵļҵĶڶħ̵ĵһãһ飬˵֪ô£ΪƬ㸸ʱǵھŴ
ĵΪʲôᴫҵֻħ̵ɢˣǽ
⻰ͻȻΪˣӦ˵һ仰ΪĽ㣬һֱѰһʼ̳Сƿˣ
ˣǳԾôǣ浽ˡƿƿȻħ̵ıȴռȥ
ܿòʵţˡʯô͡ƿϵˣҴʱƿѲħ̣˵̫УŵĻ˺⡣
ȻЦһƿҪǱħ̣ҵһɱƿУҽ޲֮أ
ˣһݣ֪ȷʵ£˵ȸڽдֺţ˵ɵţϣ񣬵ذҲ˼Ҷ࿴һۡ
˵ŭҽӿڣʵĻ̽˶
Ƭ̣ɫ࣬˱סӣʧЦЩûôһסˣҲãһǲˣ˵Ǹš˵ɣЦ˸ҲЦ
ܿЦߵţҪû˵¾ߵ˶ϡЦҡСӸߣδᣬ¾һѲţʹ˸һ˫֮ƣͽ˴˵أǿкܴİ
Ŵ˻
ŵǲǷ˵һǵôԼ©˷Ҫûңڰ͵ءҼ⣬⽫Ƴ˱ȶ¾Сӻᡣ
æʵſ֪Ǻˣǲħŵʥĸ
ŵҲ֪ʲôˣɴһ·׷ƵĦϣҿ飬Ȼ类¾ץȥ
ܿȷŮӣ
ŵȻˣû軨ĵزȷʵһŮӡǲ˵ҳǣǽ⿪һЩɻǴŻ֪ʯҴ㸸׵ģ
һԭŴģѹһ顭ˡ³⡭
ŵһ룬ǰ˵Լħ̵ˣִġʯҿԸǣʯҽǰиңҽԵ֮ˣ
˵㣬Գһ˿ˣӵҽ㱾Ϊħ̹ϧǰΪһðϵˣա
ʱħ̽Ƕ¾죬ȣ˸ǣ¾Ƕ¶ʦ棬¾Ҫ̫ʦ档ưԽηˣƻĺ¡ƽѰ׹ǣνġ͡͡ޡƭħ̣áƿΪնʹöɱ߶
393
ƺˣȴҽסˣ˲ìܣ
ʯڵڶʱ򣬾ѽܣҽ㲻ö¾Σ֣ûüͽܣָһ书ĸߵĽŮΪһǰ顮ʯңѡ֮˴ڡ
ҽȥã¾ͱ͡͡ޡĴ˸ɱˣڳ֮⣬û֪ʯʱ¾ͽף¾Ҳû뵽ᱻҰɱûħСʯ¸߸
ҼȥĴħ̣˽
ʦŵԭǱϰһֱڽϻһˣϴˣκʼղĵ֡ͨ˽߾ʱƲԹͷ׷˷ǡ
תħ̣뿴гʲôֵҽʯڡ
û뵽˵;УĸĸǴһصĵطҷ书˿£֮£Ȼûκ֮̽£Ȼħ̵ˣǽ¶Ĺŵӣ֪ҪҵˣͰһ顮ʯ͸˵ﻹһ飬ҪҡҲһ˰ޡ
֮һ飬ĵءȻ˼꣬ˡʯܣص֮С
ʼϲǣǰ֪Ѷˣ񣬹ŵĻ𿪣ûһ顮ʯİ£乬
Ҹϵʱʶô֪Դ˵صıһҲûۡ
Ҫ֣ȡȻõ˭֪㸸˵ǱûӦҡһʱߣҲڹиҲˣֻʶô
ͣﻹ˼ڽиǿݣҾͻ켣֮Уƽ
û뵽;ݣ˸̯ǡ
û뵽һٴ롮ʯԵˣҵһۿݡǾ͹㿪˸ЦŰѡʯǣϵһջᵽħ̳ﻹļҵģ
ˣɡҲһôһ˵ǻ꣬ҲˡŴ˵ȴ֪ⱦָʲô
񣬵ԭŻôһξʵ˸пѡֻⱦﵽʲô
һָƽ̨Ȫеƿӣ
ܿˣͷһĪĳƿ
ЦҲˡֻ֪ƿһƿӣ֪ƿĸƿȥֻƿĸƿȪеֻƿĸƿ٣ƿڶ๦áƿʮ֮žȫƿƿһ±޲׳Ƴ
ˣԳԾĿһ۱
һѸеʲôЩ
ͬʱڵЩһ¡
ĵǣͻȻоһ䣬˱һ㣡
쳣类ſ
ɫ΢΢һϻбıܿɫЩ԰ףĵĿ
һһСĶ⡭
û˵ֻ꣬顱֮ȪԵѰ׹ͻȻ仯Ϊһѻҽ߲͡桱ڵϡ
һΣѵƽ̨֮ϣҲ֪ʹʲôַֻâһȻǡᡱһ߲͡桱һʯ
ʱѰ˹･ָƽҲٸо䣬ɫתãϵƽ̨ϣվߣȪ￴
ֻӳƿȪ﷭ţȪտһ㡣
ţǸΰ㣿
ŵ˶վȪԣҽǷʱٷǧҪ
ܿһǣ
ŵָʾڶܿȪġӳƿ
⡰ӳƿһƿҪСȥϿһһˮƿӣŹֵƿϵͻȻһɫĹâһǿҵȪг
ۿҪײͷʯϣŴһţ
ֻƳһһӴ緭һǵǳΧײ֮£Ȼ֮Ҳ֪ʹʲôȻϢĽԷƽԲ԰׵ɫһƲľĹ
һ˲䣬ֻһȻӤһӳƿȪз˳
ʱȵץס
ҵͬʱӳƿץȥ
һ˼øӳƿڿУȻ󡭡
ϣӳƿͨƿӣͱ˹ȥ䵽ʯϣ糤˽һ㣬⡭ȥˡ
˿ĿɿڴƿӾȻ·
ŰһУǻŸʲôҪˣץס
˻ع֪ʱǷ㶵ʱƽ̨ӳƿ˹ȥ˵һץۿҪץס֪ȴӳƿӿ˹ȥ֮죬֮
æܿ棡
ܿһۣתһ򣬳ȥһ£ˡӳƿӳƿһ٣ͻȻһӤĿܿûץס֮ǰ⡭ˡ
ηɿ죬磬ͼץסӳƿ˭֪ӳƿΰСų٣˵Ķι˶෬ʧ֣Цá⡰ӳƿδ̫Źˣ
ż׷ӳƿãͷҲǴ档ʱȻӳƿʱӳƿδȪУҲûô档ӳƿȪ´꣬Ȼôһ£Щ֮⡣
űԳղһ㾡ȫǿ֮ĩƶֻܿŶ׷
Ƭ̣˽ӳƿƵһһһƶӤĿһĺµĺӡ
ˣЩ˵㲻ҪˣǲẦģֻҪԹԵǵĻ
ܿˣͷЦȴ㲻ҪܰǲǻˣҪ뺦㣬Ͳᵣİˣ
ӳƿһֱ˵ǽڵ£·ȥײʯڣԽԽôһ˵ͣ½Ų
ţô죿޵ôģǻǷɣ
ŵĵ׵ãŹܷŹ𣿶¾֪ڣҲ·ŹġСӣȥ
ˣаơŵĽħ̵Ĺ˵ͬħ̻ЩϵϽӳƿ¾죬ȴûʲôϵˣδЩ档
394»ߵƿ
뵽˵ƿħ̵ıҺܿˣôþΪУ²ħ̽£ƿӦùź񡭡кܴĲ
һЦƿҲħ֮ǰռʱȽϳѡСȻôġ˵ʲôƿȥ˵ʦ¶Ҳһתôˣڵץסʱ
תͷȥȻˡֻӳƿڽĿѲǰһС޵û
ӣһɰˣԼͻȻ֮һͬĸо
֪˫һâɫһ㱡ܿ¶ɫӹһ˿ȣûüڣֻӳƿס˿һһ˷űߣһŹֵЦȻҲûж
ܿˣлϲ
ӳƿűߣˡֽܿ𣬼ͬͨƿһ㣬ЦƿǴȺмأΪһֶѣû뵽ô棬Ҵ۽磡ƿӵݸ˷
ɫָӹƿӣôһ£ôҽ
ܿ˵Եɣֶһ治֪Ǹǻ
ʱѻָ˴ƽ̨ǺЦ֮⸣ֻ֮Ҫ㱾Ϊˣ˵ģԻóһӷҪӳƿװڣзһ˭Ҳгƿˡ
ţҡ
ЦҵֽǾͽŰɣȷ˵ܿһۣɫ΢΢һ䣬С㣬л˵ܿеһȥҲ֪ͬ˵ʲô˫ֱȻ˼£ʾһй򣬷Īһյ蹦˲˹
ˣҺǵԵݴž͵ˣǳȥһץʯġ߲͡桱ɵУȻȲҲǱȥҵ֮ˣ͸ȥӲûа취ֻˡýò棬󻹱һѵԵЩײࡣ
΢΢һЦͻȻһָһɫʯϻŵһӥĿȻȥ˶ʯһֻӰŵĴУֻһ䡱죬ʯϻŵһֻ׳˻ĴһΪ¶һʯ
˼ˣо棬˹Ǻ²ܴﵽ־磬ǻԭǸӵġ
˷ʯʯرգǰߡϣǰ˶ʮ㱻һʯǽסȥ·Ҳ֪ﰵʲôֽţֻǡһʯǽзֿеˣǳȥɣ
Ծ֮󣬷ͷһȻʧЦԭǴһʯĶǴʯ»һ޴ķʯ벻ⷽʯȻصص
ĵطһãʯһ󺺣̵ñ洫
ϣ棬ħ̵ĽبDDħǰ󷨣ҽǹ֮ǳȥ֮󣬲Ҫħ̵˷ǣָһǲκˡס֮£ɶ𣬶¾Ҫ׷ǣǾ˵һҪǱܣ֮֮·˶ˡ
ЩΪѵĵţЩ
㵣ǻ׷ȥôħ̣ǺǣģһΪƺǷŻˣ
˼д֮⣬ֻðлǶȥ
ԭسĬһʱ䣬һ̾߳ӣǰԺСǰ֣ͷһĵĻӳһƣֻһ촫ʮһô𣬺Ȼأ
ܿԴӽħ̳ʱѽƻ衣ʩչṦмϡ˳֮󣬶˱㼴֡
סĵطͬһҿջͬʦסһ飬ܿͬ춼ʥʦͽסһ顣ʱѡ߲桱ܿҪ֮ˣͰͳȥܿȻӦͷԼʱ
˰ѡ͸˭
ʶѵУף֮⣬ҲûиʺϵѡˡʵҲ뵽һˣ˾ħʥðһֱѰ书úܸߣҪҪһѱҲν͸ףݡ
뵽еΪաʥĸǰʦĸȴʥĸ˶(ȷԼĻ)𡱲òҪȥΪʲôҪסдУƺڱ̸⡣ſ˼飬Ȼûпԭ
ıʱһ˼⡣
ǰţƬ̳һҶĺӡͨҶͽ
˵ؤﾩʦֶڡ˱ؤ߸֮һ˳ơ𵶡׷ͽȫ۵£ؤﾩʦ
ܿ죬˻ơ
ͬһˣ£׷򡣻Ƹ׷˻ûгڲʲô°ɡ
ԵЩȲ糿ظ֮¸˻ƣѶԷ˵˳
һ˼ĩ˵Ҫȡѵʲô޲ɣҽûôһ书ǿĵѽ˷ѽ⣡
һЦҿǴߴĸ֣
⻰ɫ΢΢һ䣬Լã
ԭ֣ûеʲôˣҪҰ鷳ˣߴ˻˭
׷Ű׺ӣ׵Ǳ֧ҪСĴˣݷ˵书ɲ⣬ġ
ơһЦҪĳˣֹһһǻ˽աֻҪҶʧľ磬ͬһ㣬һȥһˡ
˵⣬ЦŶԷʦ沮Ҳӵ룬벻ȥһ⣬ϣ
һʲô룿
ƵִٿӣԪڣҽӵ˳͢аϯɵŸ磬¡
ԭôһ¡һ£磬ȻȥʦᣬҪǸϵϵĻһͬʦ沮һȥͬһһָǡ
ߵ;ƻ
һ¿УЦĵСֵܣð
ͷ֣ͷЦϣÿһ֪ʵеʮֲʲôϷɿ
ǿ
ë¿ϣҡͷԵĵĺϷҿˣҽĶûɣ
û㡭
395¸
ѹ㵽˹УСƻϡǶҸύϣ˵Ϸһʿ棡˵꣬һƵë¿ˣÿȥҲ
ƶ˭Ҫƻϣʲôǽʿô֪ȥμ᣿һᣬûȥ
ͨ˵ƻϣ˳ġ
˿ջսôţӭĸˣǰǴ󷽺ͷɺˣŴܣ¡˴ҪȥʲôƵġ
Ͻ
Цˣп𣿡
Ѳµ˼ʦ沮Ҫȥʹ
һô֪
˵ӵ˳͢Ҳյˡ
ɺˡһЦ˯棬⻰˼Ҳȥ
ʦ沮׼һˣгʶ
д⣬Ȼͬ⣬ɺȻû⡣Ϊǵʹȥܴʦ޿ܡ
͢Ϊ˾һִᣬʵ˲ѪٵỹûеڣԪڣһʱ𣬺롰Щˣ˼ڣЩ˴ǴŴɵ˻򵱼ҵġ˸ʵڳ鲻⣬û˲ӡ
ͬ󷽵˽˻ʹżһɫһ԰С
ҵĻ԰ǲһ㡣˻԰ȥ֮ɢĻÿһ߸߹Ŵ硣
ʱȺ˶žƱ豭ڻ̸Ц⾰˻治٣ȻҲٲ˷ȡࡱ
˲뻨԰ûԶֻ˹ЦţʯСʦɺˣĳˣƣ£
󷽵˸Ͻʩ񡣴˫ֺʮӷɲңҵ٣벻ô
ͬкԺЦʦδ٣ϯʱ仹аʱ䣬͢ǴҵͷϷںͷ
˵⣬ֻ˽
ˣɫ΢΢һ䡣ԭħŵˣǰʥŮˣһȹ񻶯ˣֻϧȻɴŮӣɫһĮ
һţ˾ʹŮڲ²⣬ȴ󷽣ɺʩûڷ϶ͣתƣ䲻ȵĵãʦʮź񣬲֪ǵôˣ
󷽣ɺһ֪¹أҪˣ˭֪ƼΪɴĵ׹ȷʮˣκλĳ־ڴˣͬΪı׹ȥʦظһĳӦҪ󣡡
˻նĻȻûԲתأֻô¶ȥܿʧԺС
ʱ½˽вǷˣΪֻܸڴߣкײ
ӻһ裬󷽵ĵȣɢװ޵һԣȥ֮ˡߵһ÷£һӰһ̧һ£Ц㣬úÿ죬һ
һ£ûˣɫصĵʵʵңĸ̧ε˾ʲôӣ
һ㶣ܿʵ˭һ£˵ò˵һ£ɫԽԽأԵء
㣬ûʲô°ɣѵ
̧ͷûûʲô£ֻڵĴ硣书ǿǡóѣ
ҲĻ磬ʵ㣬㡭
˵⣬ǰߴЦͽŲӰǰת˹죬ʶŤͷһɫʱˣȭͷս޲÷ɱȥһ˵Цɿ
֮ǸӣΪ棬信һ֮֮ǸŮӣͷֻӵļͷһ£СϹһɫü续ӣС죬㲻ǾˣȴҲŮ˵˵ЦЦȻ⣬ѹûϵˡһ̧ۣǰˣϲЩ죬Ŀͬһӣϱһ΢Цɲʧֳһ˿šǿװµӣһЦڷ֮ǰڵԵǣδꡣּˣ̣ʮָգ̤һӶԷ˾ٹãҪʣ
˾ٹɫ΢΢һ䣬Ѹɨһۣ֮⣬ˣ϶ڴ˼䣬һЦЦˣ֮ʲôʿء΢΢һ֣˾ٹ¥¶ûʲôøУĵ˾ӣ㵱治˾ٹһ¥˵ﻰµ˵ʲô˼˾ٹЦ¥˵ĿЩÿһãùңҪҵ±Ӱɣ֪ʲôã˾ٹ󻰣ŭ˾ٹݵôԲѣὫֻġĿȲھǣҼ̾Ҫͬһϸߵͣ˾ٹЩ顣
νһҧʮ¾αܣдη֮ģȻԷͷ񻹲Ƿ֡ԷΪ˽⣬˿̵ķͳ֡ԺٺһЦϴ¼Ȼ飬ֺαٸҹȥءϴεϴηŹ˾ٹΪһΪֵ飬һֱԻ󣬴˿Իֱ𣬱Ŀע˾ٹȷʵԼеĲ²⡣˾ٹúòڣǡŮòͷٹ磬ʲôˣô˵ӣ˾ٹ̨ڽôܲԹãǵǱ߿
˵ţŮ˹ȥƵСŮȴҲִҪ巽ݡ¼ͷ˼һûн棬ĵĵܣʲôô񡣡һ֣֣ôأôܣһҿˣģ̧ͷЦ㣬ûʲôǻȥɣϯҲҪʼˣȥˣʦ沮ͻҪżġʱ·ߣߵ뻪ƵڻԶͻȻƵվעӡ֣һӲʡЦţ˷Уλѣˡĳ٣չ˲ܡἴʼλǰϯɣ˵¶ϲ֮ɫ磬ӿ˽ŲֻһУŹٷѮ̤˻԰˷֮ڡ
ڲ²ʲôˣ㿴һŨü۵٣죬
396±
ߴ٣һһ΢Цķʶ˴кܿߵ˻⡣´ԸϣȻЦ磬ˣһѽ˶ãʵ̫ˣæֱתãסڴƫҪסһ飬ʼձȲ˰ɺ죬磬˵ģסﶼһס㸮ϣͷҲ㡣ߺǺЦҵĻٴֹǰһʩһ񣬵ݼʦ΢΢һЦҪ񣬿ݼλǰתƣ󷽵ʺ򣬾ȻһһǵݡҲͬǺ˼䡣
һ룬Ȼϡϵͬڵܲʶѵʾǽĸͳ֮һġޡڶҲµĽݴ硣Ī߱ڶڴǰȥ硣ʾһͬһ飬𽭺ķ𣿷ȭǷδ̴ʾ΢΢һ죬ҽʾʵ²ĺ֮ڽֵܣҪǲԸҽѣ곤㼸ֱ꣬ҵ߽һڴ硣ǺһЦСϲѣȻڴ˵Сܾ͹ڴδˡʾЦǣǡ˵Ц̸˴˸оΪͶԵڶִĲ߻Ա֮һЩæòɿΪԪѽڣпкλϯڴһΰĹǰ£ʮµĴҹǰĹ㳡硣
һ볡ʱдϯ֮ڶʾǶȥҪȥдһЩǵԶкĿˡǰһߵƽ̨ʺĵ̺ƽ̨һϯλֺܡµƽ̨׿һϯλӴ˿ɼ͢µӡȥȴؤ䵱ɣɣɽɣɣɽɣɣɽɣ־ŴΨȱɣ⣬ǰ˴еķҶիǹھ֡ݣӰŵϯλҲƽ̨ࡣĻɣĴţҲ֪ô£ȻûһǲμӴᡣÿ˵ǰһŰŲˮ㣬áڴһ裬ߺȱŤͷȥʱ˲ʶ
Բʦ̫һ棬áɽһѮΪףоʮ֮һġ齣׺ɽͷһ縳Ͼʿʮ֮һġ١󡣻ɽɺȻΪףǣʮ֮һġƺסܰ龹Ȼ˵ףڻɽеĵλ³ϡɽЩʲôˣھԶֶ࣬ܿùжʲô𻨽𶯣һա繢ͷĿ˶棬֪֮ͨ˲֪Ҫ˶٣һ֮£оϲѡԭˣвʶġƽ̨Ҳ࿿ĵһϯλħ̣λħ̽¶죬ɫЩ̫ãͬһĻкء͵ߣһ˱ǷںݻмǸ񼳤ϡħһϯλħš
ħŴŵħţҲܵ˳͢룬Ҳ֪˭ⰲŵģȻħ̺ħͷһ顣ħŵʥŮΪסħ£ȴħţȣɽׯƮ㹬ӥǾǰ˴¥׺ţãˡħʹ֮һΪף⻹ˡ㡱еͷ̳̳ǣʶûм常΢΢ЩʧҪˣҲͲϵĸˡݣؾһԣзԺЦ˳ʦɽׯŶΪף˾ٹǸ֪Ůӵ˵Цͷһ
Ʈ㹬ͷǽ˴Ů֮һġ޺ɷỤ̊ɴ˿òʱɶ࿴ۣǸɷĴˡٺ٣ɷ̣ȤýĿƹһʱ΢΢Щŭһ⡣˷ӥǸ꣬Цͷ˵ǷӥӥĶܡôܵӥ¡ҪڻʹڣҪȥ׷¡ܵ磬ǰźӥĹˡһڣһ㣬֮䣬ɭɭһˣ԰׵ӣŷ겻⣬Գɫ
һ۾ֱ㶵Ŀˣ˵תȦתһȦˣͷ΢΢Ծ벻ӥֽɫŶʱֻ΢΢ȵĽһɺ˵Ȼγ͢չִᣬȷʵ˵˲̧֡ͷԶȥֻӰңһ˹һ˴ҡڣȻһƷϹ֡էˣһŭͷһɱ֮󷽼ɫ죬ôˣ岻һյȭͷɿָǻƷϹ֣һһЬٴȫѹʦ沮ǸƷϹֲǱˣǵ꺦ʦĶˣͷһݣϸ˻ƷϹһۣûпճɻҲʶЩȥǸӣʦ沮Ǹô죿˫ֺʮзӽ£ʹڣҵȲߴˣܵ͢ҪҪִٿ֮󣡡Ҳڲµʱ򣡡󷽽ͷҶ֪ôġܾ˫ֺʮһз𣡡
˫Ŀһһϣ֣עǻƷϹ֡ȺͻȻˣùģϴķװҲǧٹ֡ߴ֮⣬ùˡù³Ϊףڷ֮ǰѾ˾ǣܵ˳͢дֻ³Ӻװˡĸ֣б·ݺ³˸һŻƤ£׳ͷ档ΪעĿŻɫɮ£ͷɮñ⣬һɣˣǰıľͬɣһ飬ȴ޷һµˣȺһòʵΪףһȣ书֪͡ЩһˡЩһһԶ˻ֻ֮һ߳Щˣڳ˲վɴ۾ֻеһźɫ۵ĸߴߡ
397
߶ŨܵӣͷƤ𪣬߾߳߿⡣ɫʹĿ˫ֲڿ䡣
ͬǵİγɶԱȣһԵ쳣Ļȡǰ˸𷢱۵ŮΪ׵һǸʮͷͷһñӵӡʼմһֲõЦݣķƵƵժñ񡣸ȴ籩¶ĸʱķǵĽŮӡһɫµ֮꣬ϡЦʵʦ沮ЩʲôˣôŹ֣أ
ɫ΢΢һ죬Ҳ֪һˣ벻ϻòˣһ䣬ֻΪԾû˵Ļˡ˵׼ȷ㣬˺ǲ˹ˣǰ˸˴ǽʲôˡʲôң˹ҵš
ָֻ侲Ҳ̫ʮǰΪ׷ɱһְ࣬һΣмһͬǳһ޶ˣԳ񡣡˵˾ȻǳĬԵԾ档ò׵Щ˲ջĿ⣬ѽ˹ʱڹ⣬ƽ̨ǰ˰һŻɫеΡһľӡ
ֻ죬һ̫ϼݵһȺ˴˳ʱ˽Ų⣬ߵǰһƨȥ˷򣬲ͷЦһ⣬ӣͷ΢΢һ̾
ĹԱ٣б˾޷磬ηɣײˣϹңڶӵȵȣ⻹һ̫̫࣬ȺҲûһ¡Ǽѽڣ쳣ˣλȻʸ񣬿³⣬
ֻڶվķλѣԪѽڣʷִٿڼصǰ¿ƻ𣬲ԤףִԲٿѡĿܣΪ֮š˵֮ƣֻһȹƮعỤ̊ˣ֮䡣ܿ죬ÿһǰİĿ˺óԵĶ˴ߵһ±ֻһ̫үôҾãҪ񡣡ʿ׷׶ꡣ
ЮһԲԲζʳָ󶯣۳С˳Եʹʱֻһ죬Ǹ̫߽е̻󣬴Զعͷ𻯣߿գȻѣһ㣬ӿл£ֱʧ˿ʣȻкϡ˰ʱ̻Ҳ˸뺨
ʱһȺŮƽ̨ϣŤϸ֣衣Ůʮ߸ˣһӣʮɷӸں档Ů涣֮䣬еİٺϡ˾̾ǣǸӵŮҳΪ࣬ÿÿһЩѶȵˣ貽Ȼɣ޼ѭ
һᣬֱѾƽ̨֮ϣĺһ㡣򿴵ƵƵͷɫϲ಻֪⻹ģͻȻһۣʹе겻ᣬţ߽ڡûǰɣʿ䵽ǰŤС˻ȥˣȵû˻˺ңʿ˾޷翴һۣ˾޷ڳɣֻ˹ĵǶȥɣˣͷһæȥ
˵˾Ǹ̫ࡣ̫λãĴ˺֮ǵĴ̫˾޷˵ֻôȰͷˣ΢΢һЦԽԽԣںδͷŮ輼УβһһЦǹĻꡣ򿴵СȣգҪڴ֮ϣѾܵУͬŮһ֡
ʱ߽ڣ˭Ҳûעϸڣһ⣬˾Ƿõ˵Ҫϯϴɱϣܿϵˣǻϵţ˵ˣеĸֶţë˭Ҫɱϣֱ죬Ѱ·һο߽ʱͷһѵ˵˾ͷŮɣǣͿʼע
мνӽ򣬵ûʲôرĵطҪһ˲ɱ򣬾˾޷硢ͬʱ֣ҲܽڵȻвΪԻѵ˵Ĳˣôֻ˭أԣӽʱûʲô䣬ϰߣǳ࿴ȥһۡ
λнʮɵľ룬ǸͻȻбһЦʱ޹䡣ǰһΪవԽкáѽ⡭áͷ󾪣һǣԭͻȻϵı̫ḻˣƾѧȻʵòչڴǰ⸱òݣøЩۡ˼ҪҪ̨Ĺ죬ɲһѰ¡ͻȻһӰ˾޷ߣ˵һЩʲô˾޷еŮǿȥһø˫ֳһ£
˾޷վ˹ȥɫѽ˿΢΢һ䣬һ̤һڣбߣ衣˾޷Ŀȴߵһԣϣιˣһ㶣ʲô˾޷ι˵ķܣŮˣҲΪ衣
дϲһЦúãúãôû뵽أι輼µһҲЩ˿Ըȥι衣˾޷£Ǹʿ˼䡣ʿһǣɲ³⣬಻עûжĺøУܵɱҲ̫ôģΪһ֮ôĸֻûмܽӽˡ
οβͬҪɱˣѡһʱĻᣬԪѽڣŮд̡Ҷ̰ȥˣûж˻ע⵽ЩŮעЩŮмϵ˴󵨵ȥɱϡ
ЩŮܹ裬ǵýɸѡɣǿɿ֮ˣܻܽȺŮ࣬¿ɲС˼ţһ˾ԥصһջʷʷǰݸֽ˵Ҫɱϣ˾˭˵ܲڣǣȵȣܣһԾģѵ£Ǳ߳һĵ˼Ů΢΢һŮ˵òȻȲϽһɷɧһһЦȻʧꡣ
398°ɱ
˳֮һ򰲣Ȼķ󷽷ȻһЦ֪⻹ģǸһۡһ˶Էһۣ衣
ιιߵԣ̨ͬ衣һ£ʱ˿ˣĿɿڴʵЩŹ֣Ҳ֪Ǵѧͬԭ赸ྶͥԭ赸ΪȴǸӲ֮衣Ȼι裬ûп赸ֱüɫ裬Цιѧ赸ȤȤι߻صϣ赸ʱֻȺ˴вͣĽţܶɫˣ˾޷硢üͷҲ΢΢ȴǳ⣬ЦǿǵĿҲΪι˽кãⲻñι輼𡣡ˣȻʧЦ
Ȼ֪Ⱥ˵ʲô˼ǻϣڳι輼ιһ赸ǰΪʡ֪λιÿ赽֮ιʹһЩѶȶȫȲʡͻЦιʲôˣṦ˵ǻơ󷽵٢𣬻澪ˣĻԥǷ񿴻ۣ벻ȴѿŮ书ɺ˽ӵŮһ˵Ṧһʹһֺý˵꣬˶Цι赸˵Ŀ⣬бΡôһΪġ˴˻򷢶ɱ˭ס
ɫԽԽޣͻȻһ貽ӽߣ˵ʱʱ죬ιһƹȴȻǰԶ裬һȺĲŮ˿˴֪ô£Զ裬һַζ׷׹ƣ׶ϵĵԡ˻ȥ·ǵ赸Ӧˣˣйɡ˭ֻпʲôأֻ򷽽Ǹˣעʱһɭĺ⡣赸߳Խ赸֮ʣһС̫ߣ˵Щʲôɫ΢΢һ䣬ֽС̫ˡԣϣūͻʣиˣ϶׼
ĵĵûʲô󰭰ɣҪҪ޽ѦҽΪһ£лϹģūŻͷѦҽˣǺãȥɡ£ʵ㲻ġȥһᣬ赸ҲϡһƬУŮ˳ιҲȥӼûдڳУڳ޵ȥˣȥ̽̽ĵסĹ㳡ϵˣȻܰأвˣûʲôע⵽˦ȥ֮ʩչṦһƵѿõķλԾȥܿ죬͸ȺŮȺŮߴߴ˵ЦţɹеϹŮ졣ãһŵԺ䣬Ƕӣһ⡣
ﴫЦҸطʱͻƿ֮˾ǺԶһæһˣṦ黯ǿ磬Ӱʮɵľ벻˲ʱҲ˵һɽڡһ˰ѷһֻײһһһȻֻžһ죬˷Է˼ɽʯϣԷһֻڷ䣬ȵ𶯣ٶҾɱ㣡࣬ǸŮӡһЦɱңͿûˣ㿴˵⣬ɫǵͨ죬ʶԷǸŮӡܵһ飬ܸоԷԷһ԰˵ر󱳼ѹñΡ˺ͷȥԷһӰӼɽһζṦ˵ĸޱȡ
˶ҳҶƶͻᱻ˷֡˽ŲᶯҲ֪ЩʲôͷһϲߣܸܵԷĺϾһ죬ֻܽӴŮжʮͷüĿƮһ㣬ü֮һ룬쳣Ŀ΢΢һ㵣ŮӺļŮҲƼ˷ģҲ΢΢¶ȵɫݿǷ֪µ֣Ǻη֣ŮȻһЦ֣СŮҲƵϸֵĻô½ɣ΢΢һ졣Ů׽ЦСŮ÷Ʈ㹬ĵӡǼǰ𣿱˴˼ѣֺαΪѣȻһƮ㹬Ǻݣ÷Ʈ㹬÷֮ˣΪõ廨
ѹҼ㣬оЩϤԭһλͬһģüĵһ룬Ǻ룬ȴẠ̊́ҳ֮»Ϊͬһˡ÷պ޵ģҲ֪뵽Щʲô书ҳ͵Ϯǰû뵽ȻסˡڼҰϣ̧֣ҵѨɡѾԶָһһָ磬÷еѨ΢΢һѸٷֿɽһʱƬ̣Զ˵ĽŲһ˾ǸղԶ֮ˣԼһڴѹˣҺǰֻһ֮ѣ˴˻㲻ѡҺԩ޳Ȼ㣬ղΪ֣Ҳ֪ǵѣֻðˣ÷ڲѣԺͻˣʱŲһһĽӽɽԣ˰˹̳֡סɽİҪĿעӣˡ˵ˣ˭ֻȥעɽأãŲɽһˡһӲǻ͸³⵽ô£ΪʲôɱĿꣿ
ֻһŮһ˿ĵûʹ𷣣
ŭ͸£ʲôôĿûɣԷҪͷ˵Ϊʲôɱ
Ůӵ˸ղҲˣǸιŴεǰ£ǳĹ¹ȥ½ӽĿꡣ
ߵⲻɣ
Ůӵǣ
һ٣ӻʵιʲôˣ
Ůӵ²֪
ֻžһŮӺǰһƣŮӷǵûһ֪
Ц㻹ǷɣʮеһǾΪ˸Ұ£첻þҪܵͷ
Ůӵס
ͻȻЦξ𷣣´ٰ²ҾͰͻعڣ㡭ٺ١˭
399´̿
һӴŵ˹ȥܸоǿʵڵһ֮£֮Ǿġ֪Ǻԭܿɢˡ
ݺֶΰÿε书һŮӣδɷ羰ʹϧ
ŻһӰԶһ¡
˵ṦǡӳˮһƮһۣ䵽⡣ǹɽԶҲԲй䣬ӺŮȻòӿһᳬʮӡ
ȻΣ˵ṦУѲһ书֮µĸ֡
˼˵ӺŮӵɫ΢΢һ䡣
һЦʲôˣôĵӣԴ빬
˾ڼϵһ޷һЦΪʲôÿ˼İ˶仰أ˭Ⱦƽ֪˯㣬Բ١ұұңбµĻ̱ƹôˣǵϧ˴ֱֶ裬ǡ
ɱһȻϺһɱ
һɭĵɳֱȡˣֵһǣɫͳͳʧɫ
ͬȣ֮ϵɣڵֵһ˲䣬˳ʮɿ⣬һˣһ컯֮
ơһһϸ䵶һϡŮӵһΣͻȻʧ£ת֮䣬һӰ
˫ֵǳڵĿӣŮӵʧǵûие棬Լͷ䵶ҲȻ֪
¶һ˿Ц
ն£ͷ­
һȻӵصһβ˲Ϣ֮侹ȻܵŮŮӵڹѵһ磬æһնȥ
ݡһ䵶ա
ӰƮȻ⣬һЦֹҼöˣ벻ôƯС椶ϻһ㣬£°Ȼ飬ȴ壬ڡŻʧ
Ůȥ׷ӾһӣŮӶסΣ
ͻȻһЦҿˣʹ书ϼһû뵽ͣͽȥɣ
Ůӵһǣɿȥ
ҿһۣͻȻԶץ̿͵Ľкɫ΢΢һ䣬¶һ˿ЦʹĲ֮治٣ɣһЩɣǵ飬Ծӹңʧ
ʱץ̿͵ԽԽ÷Ӽɽз
÷ץ̿͵һɫһ䣬ڣˣ
Ҳȷڣʩչ˲󸡱򣬴ӼɽһӶ
ץ̿͵ǴӶ洫˽Ṧ߳ݶߣշɳ˰ɣֻԶƿʮӰڿԾ𣬺ÿ֮һ˸ȵǰǸɵģͨһ
ЩϤʱһʱ벻˭һɣֻһ˴һ𣿴󵨴̿ͣ־ܣ
ಡʮöƿշɴ򷽽ϡС·Ѹǳ͢ˣһӣƯͷ½һһƣƷ缤ö䣬аһöץУ˵·µˣ
ֻǰ˴˼Խ䵽˷ǰɣһſ
ȥ΢΢һԭͷ˾Ȼʥֺηɣߵˣ⣬˶ʿЩʿϯϳֹǻһ֮еĳϣеĵӡ
Щ뿴ˣһǡٱ֡һʷׯʷ㡣
ηҲΪ⣬˾Ŵ֮ףܵ͢Ȼ֮£û뵽Ŵ󷽵
ʷ˷ɫѿʷ㣬Էڻ
΢΢һʷ㣬򷽽ЦԭǷ֣һᣬһᡣ
ͷ
η̧ͷȥ½½ɳ۶ȥץ֮̿˲׷ʷô֣ɫһãǹȥʲô˾Ҵ빬λעˣ·Ƕ󹫹ĵطȥ׽ô̿͵ģҪҴ
ԭĸϣǸҪȥ֣һ̷ͷЦ
ηɻͷһۣѹסЦȴһµӡ
ηһ֣λ
𣬷Ҳ˺棬ʷһ飬һͬģ󡣷ǵ֣һɽһɽǻɽɵĳϡ
Ƭ̣·زʮԶ֮˷ϵҲվ˸ݶεΪ׳ۣм˸߸ߵĹϣ϶µĹۿ
ϵԺӿɲСʱΧһȺˣоװˣѶĽͶ֡
˽Ÿأ˴ȵηͽ˽ڣ£ҴͳŻһӰŭӥһɿ磬ԺУ˷׷
һӰײˡ
ֻ䡱һ죬ʯ壬ɽ纣ʯϰգܿڻƾ֮£ɳʯ֮УӰԾ䡣
֮ƺһŵŵŵ
֮һأǴȵס֣
˶ȥǽĸͳ֮һϹң˼ʶǿһ
ϹҾݴһûļϹҵˣڴڵ˽ͳ죬һ书ǻм٣ΪǺöһǰ¶һ֣ʯ쾪ͬ졣
ϹƾһˣԷֹһˣҶֵԡһһĹŹֺӺһֵĽˣһһֵĳ˺һŰۣòߡ
ǹŹֺӣдһô
˶ǹʿȴڻʹڴ֣ŪĪϹҺͺηɿˣ־ŭҪֹǵĴ򶷡
ֻһ̫ϼݵ
վݶϵ˷׷׷£ȺһһȺ˽֮ȴ˾޷Ͳٺȴһڸ֡
ȺҵѰĴ󷽣һԵĻƼȻЦһΪ̿;ء
һ죬һ۴󷽣εҡҡͷ
УŶվףĸ֣ǸͬϹҶһƵˣվڶףһﻹһˣмɱˣһȺ˴
ηɼϼݵһ֣ȵΧҪһ
һóǹɶΣΧڳС
ˣüͷ΢΢һ壬ǰʰпһۣЩֵĵôһ£
400²
ūŸյвãһǰ£ֲ֪ˣǴūΪǰμӾԲ³ç£
֪ϸĻΪ죬Ҫ˵ϴ򶷣ҰУҲֶΣ˵ֻͻȻһƵġ
Ҫ˵ֻ˴һţ
һ죬Ӱڿն֮˫һֻ͡һѲУַ飬ϸĶüë˹ŹֺӡŹֺͷ󺧣һ˫һ֣ȥץߡ
ϡߡŹ֣ӲۿҪԷץסͻȻ޻һƮӶԷл˳ȥԷĿڡ
ŹֺӴһ¶һ˿ɫһ͹Ҳ֪˵˾ʲôͦӭ˹ȥ
˵ʱʱ죬ֻ顱һűһֵ֮Ұŭ֮һƥҰںһͷ
ɫ䣬˾󹦣
ӰӿŹֺſ³һѪҡҡ׹ԷһЦŰأ¿ܣ־ܣ
ɫ֮£˾ȻһһԽɫüͷӣЩȴʧеüʦ⡭ô㣿
ͬʱһ˵ĴҲ˷ڳ߷һ̣ƴһӲ˰ƣƷףʮԺ䶼ǺХ²ȣƵ÷׷׺ˣܵ˶ǽ֣ûгʲô
ǰǱһסƷ紵
˰֮泤쳤ХһһԷֱ˹ȥ۹ɫҲ֪Щʲô˫һƳһһײ
һ˲ܵʲôƣٵⷽۡһ۹һѪͷϳշ鱩ͻϵļһֳһƨ˵ϡ
泤ƺһͻȻժͷϵ֣ϥڵϵϢ
˼һòͷˣɫ䣬ָŶԷĵ׶ʦôô㣿⵽ôһ£
׶˫һǿ¶һ˿Ц⣬𾴵ĴϣǵˣвǣͣҪ˵꣬ĿϢ
ʱֻվԶĸˣҲͷժ¶һò࣬ùˡһϹҶһƣһﻹһˣ
ûժͷˣ˫ֱһ²ؼȻվһ飬ڳκһˣһҲ˿ֵļҲǵĿ֮Ѿﵽ˷豹ľ硣
۹ǣһͷϲѾ˭
໥һۣЦһûǵˣ߰ɣ˵߾ߣ磬ֻǰһΣʧ˶˵Ӱ
ȥһ˵ĺâ
־ŭʲôط˵˵߾ߵģ
ηȻľṦһأϾһ֣΢΢ǳȥ
˸ߣ𣬺ȵ׷
ͬʱе
˾޷Խڶߵ˼䣬ˣͷҪȥ׷ˣȥҲǰȥ޿Ǽʲô书ˣ½Ҳˣϣִյܳ˲š
ǱߡеĹŹֺһ˼Ѫɫ԰ף۹ڵϣɫʹ಻ֻͷǧȴ˵ڣȻô֣
Цһԭùͽסǣһ䣬ӰûʲôˣֻžžžҽС
üͷɫһ䣬е
ǻѾˣ˱֮⣬ϣװң޽ҲȲǵ
װһôüʦѵҵ³û뵽˲򣡡
üͷЩϧĿʬһۣתʩз𣬸л
ʱù³ʵʦûд󰭰ɣüͷҡҡͷû££Ѿץס˴ӣɵ·ɣ³ֿıץסѨһۣ¶һ˿ʹϧ̾һص֮󣬸ȻὫ͵ܵһõġüͷӵ£ֵÿɲСǿȥȥ˿׶ʦ֮ùһԭǵĹʧڹд֡˿Ҳ뽫ִһ׷ȥȻ鷳Խֻõû뵽ùͽӽʹʦʦץסͽϲɺأ֮ҲҴĸˣ˵ţĿ˳üͷһۡ
üͷлץסͽԭĿһڹ£˵ҲܲˣģǴõġû׷ȥ˼⣬ȻЩΣȥԽЩ¡ù˵ﾩǣǰ̸У˵ǵԭһΪӵ룬ǰ۹ִᣬΪԭ׽ùѹˡԪùеĿˣȴֻ³Ӻôڸֵ˭뵽û˾׽ͽ׽˹ЩͽҲ浨죬ҶڹС׷ȴɻԶʥϣְ֮´£ùͽôڹУ˭ŭȵ󵨣ڶ˼˵ѲõͽҲ룬书н֣ҹˣ
ڶΪʲôҪɫһңҪ˵ˣԪѽڣ㲻úù𣿸ȥڶ˵ʲôײ˽˻¾ʹգɫҲˣʶӻعʿĴ³˻ʹڻʹȺпףݣ󷽸˸٣д󷽵Уһڻȥ֪ҪȥѣȻ˼䣬ͬƣɺЦ̸ˡףϾͿʦԣҶߣвһʦܷʦһãֻһףݷǳܵСŮҹùʺãѵûʸʺ𣿡һ㶣εĵ֪СǡףЦΪ㷽硣
һͷԵӣҲŲ硣һ죬Է˵ûûСɺͳ
401
СϸߣȴûΪѷڽԪʱȻ֣ǵֱյ÷˼䣬ף㣬һҪ͸㣬֪Ըôףһ㶣һ졣ˣ΢΢һЦʲô֪ףΪλ죬ͶףݣΪ쾭£ʮִ󷽵ĵеһѱ͸ף㣬˵ȱڶ֪࣬˵ˣǽȵıʲôı͸ʦ㣬ߣǡʲôһת˵߾գͽǰѽ⻹࣡ףͬʱе
֪˵ˣЩεѽ˱߾֮һˣ˵˵Ҫ͸ףıҲ֪⽣ɫһ˵Ҫ͵ĽǰҿһۣҶʣ֪Ǵʲôط˵Ҳ̫Ǵʲôطпԣ棬֮ѽ֮ף㽣ͨʹñظӵʧ꣬ݴëϷһôõһѱͳȥЦʲô᲻õģ͸ף㣬ֻף㲻Ͻܡ
һ룬ͷݣȻʢ飬ִҪ͸㣬˰ɣлף򷽽лæ˫ҡף㣬ֺαأ㲻ʲôô˵ˣҰѽóףȡɣڳǶҲݼ档ˣȥˣʦҪˣ֮󣬷صջ󷽵˸յãû˯˵Ӵصħȡġ񾭡Ӧħ£еĻƸŪһЩֽźͱīŹϣӻó񾭡ͷӿ˸ĸĴ˻˰죬ŻعĲȥ۽ǲ֪ʱˮĿͶеľ飬Ҳһ־ѧϡ⡰񾭡䱾Ҳ֪ʲôɣô꣬ȻеˣȴȻȱ뵽һдҪݣһ£ģȰˣȻͰԭʦ沮ԭˡµ߾һһ
ַһҳֻһҳд֣ǡִһ󾳽磬Ψ񡱡ˣô⣬ͻȻԼġ˯񹦡ǿ˯ƫƫ⡰񾭡ѣһ˯һѣìܣĿڡ񡱶϶ͣһᣬͷȻ΢΢һץסʲôȴʲôҲûץסһȣҲûô⣬ȫľ仰ԡסˣ˼˰죬ȻԼĿģݺݵһԴô¸ˣڶҳֻͷһǡзԣ֮ǣг֮ܣѴ֮ЩԺǰľ׶պ˵ī֭дһһĳȥдĬһǳˣЩȻŹ֣Ĭ֮£ͰҲΪԵüԲñͷּȻĵؼͷȻǿΪ֮ҲǱĬ컯ˡ
ҳŷ׵ͣ±˹ףھе󣬱㱻һεסǰ棬ʲôôĽǰûгֵֹ״Ȼ˽䣬ħڣǹɹѵû뿪ҵ壬˽ŵףԽԽĻţ֪Ǹǻͷд˯񹦵ڹڽŵֶһôĻţû֡ɧļҲʹȺĸоǳһѸճʱһԣһᣬļʧ벻ͨеΣɫڵʦҲ˯ˣæʣٵĳ˵Ҳ֣һԴЩʱŵ׵ļӾһʮҳеӦ֣ͨ׵ǹ¯һ㣬˺ˮ
ͣʱȥ˶ʮҳΪ˽ʡʱ䣬Ҳȥ׵ʱȣʹ֪ô£ǼΪģǵһֵľʱ˾һ˵̹ʱţһȥ˴ҹڽ񾭡꣬ձʵһ˲䣬΢΢Ķһʼһֻһ촫ڳȤ֮Уأ֪ǽǳһڡëʣһɫһǷ񾭡ͳպãϥȥһʱң˯һϣ컹£ܵ飬򣬴㾫ָ֣һҹ˯ҲûʲôһȡһʱۣŲ߶ϴʦͣȻȥˣ˵ȥһЩˡ
ԼܿҲ棬ͬʱҲԼݡΪıȽ磬˲ݣûмһſͷв販ʿһ裬Ĺۿ͵Լʱ䣬ͻȻ¥´̧֮۳Ͽȥֻ²֪ʲôʱΧһȺˣа˵ıӣͭǽˣҲûô⣬ͷ˹Լʱ䣬¥ϵĿѵ߲㡣ȵЩͣףݵӰ¥ݿڳ֣һƯĺ£һ¡һ¥ʱѻȸ˶ɴ鿴ףһһɺϴ˳˲һ䣬ڿ
ףߵԣæף΢΢һЦҽҪģô㲻ҪǮЦף㣬ǮѾˣ㲻Ʒˡףݴ۾һɣ㡭ݵǰף㣬㿴ôףεĵǵģֽ˹ϸһᣬɫϲܵܣ˵ֲ֣ͬԵһҰһǿҵĸоܸоĻϲ˵ȥνɫһ䣬ǷõʱҲûаγףһγ˵ʲô쳣æֹף㣬֮ϣأνʲôã
402׵İϷ
ףһ㶣ʲôã˵ʱһɣֻһؽڻ˳һ۵ĹâէȻ֣ϵֻǰһһɱ֮һ¡ףҲĹ죬æƻڣЦЩ档ãҲ￴ȥ֮Ҫϸ׽׽Ц԰ȥ֮ôôԽأףһת򷽽һȭܵܣôõһ͸ңҲ֪ôл㣬ֳֻܹлˣɫף㣬αؼ⣬ͬܣͱ㣬ֻΪһʹ֣ﾡáôҪǲҵѣܵܡ
ߣû뵽һĵˣ֪ˣǾͲˣһεףɫһ¥ݿڿȥͷȻһһϤĸоӿͷתһɫϲվôǣܿأëôˣһӰҲƵշ˹ץһͷЦСôˣûɵģǲ̫ͷˡһһŮ¥ݿ˹ȴ׿飬׿ꡣףܵܣʲôˣ׿ߵǰףݣһʣȴ䣬ʲôˣףĿһۣ֪֣Ӯб׿ŭֱðеףݣʲô˲ģΪǣ㵱Ҳ֪𣿽ʲô˲ҽҪףɫ˪׿æãԣСͷϵܿѡ׿˭˵ֲģףЦղ˭ȿͷ׿㡭ֻǶˣûˣͷһţĵǲҪ˵ˣ׿磬ܿأ¶ôû첻ǺԼ𣿡
׿ϵܣȱţ˵֮׿Ӧõģ֪ʲôһֱֶӣڲźãǲˡŶһ˶һԵһۣСӼʲôóԵĶԣθһԺ󻹸Ҳҳԣǡ׿¶ˣͷһʧʲô£ôأ׿ϵܣżûгʲô£СջȺʱˣ׿ʦ˵ȥȺ·;ңԶǸϲͽлͬһȥˣҡ׿һ֣գգۡ
׿ôˣ˵Ŀʵ磬ʲôɫһ䣬˼һ£УҵȥȺһˡҪ¥׿סϵܣαżûʲôµģ˵СʦʲôָʾٻغܿͻġǶƭңʲô£Ͳ˴æа׺ͬһȥһǴȺʲôش£һҪȥǣҲܡףȻЩʹ죬һЩߣܵܣͲҪ˼ˣȺͬǽͬΪĴ֮һطΣиڶ࣬ʲô˸ȥ£˵ˣ֪Ⱥʲôط𣿡ȻȻ֪Ⱥʲôطҿȥ춼һ֪׿ʦȷ֪Ⱥʲôط
ϲǺã׿ã춼ںδҪȥ׿ϵܣǧҪ˷磬Сǰҽģ㿴֮㲻٣ʲôҿ׿ӻóֱһźһƿӣù˺ţֻֽдţɣȺ£ʲǰᡣҪΪżҺ¶ܿͻƿװҩǰƵ»裬֪Ĺãھͽˡʱ黹ˡҪңؼһʱִңںϸд˴Ⱥĵص㡣ִһûᣬϣڱȡһóɼɣҪǿ֮ңǾǲҵĻҲģмɣмɡд˴Ⱥĵص㡣
ţԿЩ벻ͨڹϣȺʲô·ǵýлܿɡףݼ㶳һ㻹ȥ𣿼ȻôҾˣ˵ţվæף㣬ˣҪȥܿҲڴʱ㲻Ҫ߰Ҹǽܽܣ׿ףһۣýˣҺ͸Ѿ֪˭ˡЦ֪ף㣬ףȴ֪ǵ֣ǲƽ׿Цϵ˵öԣ׿꣬׿飬С㡣ףƣǷġѡǵһɼҲɢˣȭףݼλ֪λʦǡѹף㣬춼ʥ˵ĵӣףͷһˣҼʱƭˣףݵ춼ʥǰϣ׿һߣʦڹ廹ܽʣٻʮҲ⣬⻰ʲô˼
ףЦ׿ã֣ʦ춼ǰ˵˼ҵ̫ʦƽ۽û뵽춼ǰϣһǡ׿벻أЦˣˣȺȲ裬һҾƵԸ㷹ҡͻһһ㶣Ŀ˶һԵ󾡹ɫã˳Է˫ð⣬ҶĿ⿴ץץԴָŶӡЦСӻѧԣ´ΰԵվ˼䣬׼Ҫߡ¥´ȻкЩ˲֪ʲô򣬾Ȼ˿͵ĺȲʡ׿ϵܣɲҪСЩˣЩвԻв湦ˡĿͶȥСǣʮУг״Ԫֻǡף˺죬ҺǼˣôô䵽ͷգͷȥ
һ¥׿ʲôÿģˣϷİˣȻ濴һˣǲ˭׿˭ǡȣЩͿˣʯϣûμӣ֪ͬӥĸһ£书Сӣôܽյأףݵʲôϡ棬Ҳù˵ʱ򡣡ԣԣ˸Ӳڼͷգȥ˼ȺУα볡ֻһòªĺӣһ䣬վ󺺣ŵֱӹ˵ıʹûУһܽյĲ֪Ҫ˶١һ۾ֻǿǰһͷһһ̧ȣһԭأļ䵽ϣӣԵüΪɡͶƽգټ򣬷׷׺Ȳʣ˿ʼǮ
403½߲
һװһӣòӢĴ̣ƳһܣȻ˲ٵӡһӷʱǴ־ϲһۣǵĴ磬ǽˣͬǲһԶ϶ЩμִģʱҲһ֨֨˼ҴûôֵĽһͷһۣǰ֫˵˫һ㱧ţڷԣˡñкӣͬʱһ˱ɱȥóӡվԭأǽԼסһ뽫Ӹ֪һ㣬֡
ͻӴһȥçķ˳ȥͱɫеˣˣȥ˵Ӱֻ˫һ꣬ĵ˫һԲ󺺴Ⱥͷַ˻ֱվڳУ죬ķȭǳ۾Ҳգһ£һȭȥͷ춯صİǮһ벻겻书Ȼ˹ӥĸѾĶˣôģףɫһ䣬һط˵书ѳһ־磬ôܽյУ¿ЩŹ֣׿ϵܣ˵ʯϳֹǵģ
׿ϵʯڵˣһǽ֣ڼһ֣Ҳ磬ôᡭ׿ǿҪ鷳ˣһ䣬ֻ˶صٲʹǵȣŻò׶ģ׳ƿȺóһ·˫һĿųСţһаĽһ˽ǽпһۣ۹һ˴Ӷһ񡣼ᣬӻͳһŰƱһӣƱƮϡӺٺһЦҼҹ͸ǵлǳƤһֱ۾мܽյĺɫŭȴһİߺסˣȻЩЦлүͣ¬壬ȥǵҪӵл
һ⣬ȻȥȥƱһֻȻ̤Ʊһǲס̧ͷһеһλɫһŭǸʲôЦһʲôҼүûأ㼱ʲô¬ǡҪվԷߵ¬壬ʲô¬ˣֻˡǽꡰٺ١һЦҲûʲôرҪֻҪǸС椶Ҫ𣬶Уͨ죬ǳӿһۣ۾Ųʣһ½ţߵҲȥѹҪʹСӣȥɣӦ㣬ҪǸǾͶǲȻ뿪˵İڣͷȥ
ǴȻƱһɣ㻹ĳ㲻ſôǮ󺺳һ£ͷһǽꡣһתɫԵĿһ۴һۡЦСӣȻܽյģҲἸ书ҪƱֻҪܽūܣƱˣˣһڼ㿴أ˵ţצȥץ硣һŭһжԷգȵʲôҪֶŵģСҶ㲻ŭˣʲôˣմ󣡡Ӻٻĵ󵨣Ҽҹ˵мԴЦŻСӰСӣ㿴ô
˫ŭȴ˹ЦͷôֲӸȴӲ乫Ӹˣ찡죬ҲƣʲôͶһ㶣˳ȥֻȺ⣬һŴŸһЦͷɫһϲͷ벻ЦǰҲ˾ǣ׿ϲеЦЦͷһۣЦЦʲôǲǼ˼ҳúܺЦҿɸǣ𿴳úܺЦɲ˵׿㡭׿һãҪЦݣҿôЩӡЦʱ򣬲ȻҾҪȥѵѵǣ
׿ЩǻˣҪȥѵһ£ЦôҲ˾ǣ֪λ嵽ûУףݲʶЦͷ˵ϣӸ¹ۿܶ·˶ͣ½ŲĿһŹֵıЩ档Ǽɫһ䡣ףݵܵܣʶıʲôô֣
Щɻĵ֣߲治ܿôЦǰϣѵܿЦǰףҪͷ˭ֻǽ̧ͷЦͷŭǺˣôȥˣЦͷٺһЦֲҵģҪܵ𣿡Ǽߵ£ͷˣҼҹӽҪǵҲСĴȣ㲻ú
ЦͷЦҹôûпһָ꣬ҼҹӣЦͷһ㶣ҹӣ԰ôһǲϴˣһ˿꣬¶ɻ󣬵ϴˣôϴأЦͷô˵ҼҹôˣЦͷ벻˰ɣҹӹˣֻҹӹ˵ȣһŲҪ֪𰸣͹ԹԵ߹˼ʣ˼ҪǸˣ˵͸ǣӵ⡭겪ȻɫŭϲģǲҴүԻȥץҪ֪˱үʲô
һ£ĸзֳ˵¡ЦͷбϣҲߡЩҪȥԸЦͷһŭҪȥ֡ס˵Ｑ㿴λ˼ΪǣŵǵģˣһǵĶ֣Ǻãߵλ˼֪˴Ҳסˣ书Ī⣬Щ˲Ķֻ֣һ׿ϵЦͷȵͷҹԹԵȻдү׽ס㣬үǵý֪ʲôɣ
ЦͷЦôϲ𣿿㻹һֵĺӣȻϲˣҲǿ㡣ǰЩҼСҲһСľ͸ˤȣǿɲҪ
Իһ̣һͻɽһݣЦͷȥ
ڿУ˫һץȥЦͷļͷ
404³
Цͷɫһţ˫ҡˣˣҪˣ벻Сӻɰҵѽˣ򲻹ǡһԴУͷ½ϵ
ٶҲǺܿ죬ɶ˵ķצ
һצΪƣһģֻ䡱һ죬Ȼҡʱ²ٿ֦ʮƬҶ·˶ܲѣһݣһ˵ϡ
ǶڵЦͷˤͷѪ˽ס˭֪ЦͷԴ䵽ʱǡƵһ㣬綨㶯Ҳһµµһתûû¡
˼һֺùԼƣ׷ֽкá
ԻһɫŭһһҷɱץЦͷ
һСͻɽ˫һģףЦͷȥԻȭһ裬ȻЦͷβ
ۿоҪЦͷͻЦͷһЦֻǰһûô£žડһԻĿȻѣֱ¶һһ׿㡣
ͷһɫͨ죬ſˣЦͷٰѵ׿Ūϣͳˡ
ĵ졭õʲô㡭ˣǡ
ЦͷȻԭӵһתЦҲʲôˣɫһ䣬ȵһȺͰһϼһﶼԸˣӻʲôô˵ţ°һ𣬴·̬书Ϊ
ɱЦͷǰһ֮Ȼ˫ض˫ƳЦͷȻȥ֮죬ñգۼ
ֻ顱һһӰȥڿ˰˸µȴǽꡣ
ɫأһҧĵѽ벻ϼһ﹦ӲģȻģݹֱӶ㲻ˣ
˫һóһתһ˦һХţһɿ磬Цͷȥ
ЦͷЦеҲ𣿡
ЦǲһԱ֪
Цͷã
һЦͷ㲻סˡ߼ˣɫһ䣬պӺʹﶼסĵĽСģΨǳӰ۾
һЦЩ˵ļһÿˣ
һ䣬ЦͷȻƿշԽԽߣһתųϷɡ⼸¿磬շֲ͸ŷ˰գһʱֻתֲ죬ǵء
֪˶ãֻƨһʹײӲĵϣ̲סҽһ
Цͷϰ֮Ȼ£˫ŵ֮ʱҲǽƨǵ֮ʡ
ЦͷЦһӣһɳɱĴֻڵأ˫һ֣һ綹һ㣬̱أЦʲôǺСĶҲϴСˣôϲգ
˿ĿɿڴǼŵЩ˿ӣ뵽һʯȴЦͷɳϣҪЦͷôһʮԴҲæȾܣȥȱ
ЦͷŤͷ˫һ棬һ磬䵽˼ЦôҪȥ
ڶӻͷһƣ˭֪һգЦͷˡԺЦأû𣿡
ӷɱƶȻһһĽݺݵڵϣ۵ĽеӴҵѽˡʹΪЦڵϴ˼ҡҡλεվ㵸Цϣ˾治ѣˤԴ
Цͷ֣ЦߵǽߣӣĸɶӰɣȥݺвԱС
ǽɫ㡭㡭ǡ
Цͷһۣŵýһӣƨɸʹ
Цͷ˼Ҳø˭㿴⸱ݣƣ˭ģҼס㣬´οھǺΪҾͰԴ˫֡
ɥңң´Ҳˣ
Цͷȵ
ϵ˿Ĵַ£ûķӣִӵЦֹļӾܣȥʮ뵽ʲôתͷֵ̿ĿЦͷ
ЦͷᣬЦһᣬյͺˣȥ´ΪҾЦƶϳ
ַżӷɿ뿪ۿҪߵûӰ֪ʲôˣ˾ˣϷһ㣬ͬʱһڿתһȦˤڵأǼһĶ𣬷һЦ
Ҳ֪ʲôͷ˼䣬żӻˡ
Ƶϡ棬ֻһֵͷֱͷ
˴ˣɫϲôѽҿҪȥ˼ңԴϴμ֮ûˣ
ʱһЦͷлЦͷҡ֣Цʷᣬʷᡣ
ǳҲ˹Цͷעһ£ͻȻͷȭ
ЦͷЦˣּˣ
ӵʯϣлǰ֡
ͻȻͷȻŲ˾ŵĽеٱˣٱˡ
ɫһ䣬ǰʲôǵǰȥ˵Ը󺺷յüʲһͷɱȥЦͷ򷽽˼˼۾¶һĪЦݣȥˡ
׿ţЦôҲк͸Щˣѵʶ𣿡
׿ЦãЦһأһĵ׷ȥ
ʩչṦŵ˷һ㣬׷ȥ
߳Զ׷ĽŲͷһ棬ŲṦ֮£ͷһû˭ֻһЦһӰӥһһݣ˹еˣҺңˣ
ĺÿ죬˵͵ˣϲҪڣףݵʲôˣ׷ǣȥ
һƻһˡ
һףæһ٣һģƷػƷһ䡱죬ףλһΣ˹һЦӰһ˷ԣеù򣬹ᣬ
ףߵ㻹Ҫ𣿡
һԵ緢ЦȻҪҡ
һǰԼˣǾͲҪˣǻ£
ɫһˣôƺңǿң
ŵĻϴǱ䣬ǻдѣǰҪ
ˣʲôҪ˵ˡؼ䣬ҪԶţҼȻ㣬Ҿūͣ
ãһԶţǰСŮ㣡׿޵
Ц׿ãҪϴζ£Ҳá
405Ц
׿Сһ٣ôأ˼ǰû˵ʲôô˵Ҷ
Цô˵ˣ㿴ͽһ磬ǰᣬУҵΪˣɲܱô룡
޷ֻõǺãԺͽΪˣ
׿ôأǽǰ磬Ҫ˷һ
ЦҲһɣŤͷһףݣʹ﷼
ܵҵĽ㣬˳ơЦףݣ
һ˵ôЩǣҶǴͷˡףЦԭǽȵС㣬һᣬһᣬˡ
ףݼǷġѡȻղ˶һƣûôͷԵԭֵǰһᣬһᣡ
򷽽ˣ׷Щյʲô
һ֪ˣ
׷˰̣תһľڣʮɣǰŤЦͷЦǰ
˷˽Ųߵ棬ЦͷһЦЦô׷ˣɱùٱǵ٣
׿Ц壬Сˡ
ЦͷһЦŷСӣңһְɣ
û뵽Цǰ֣Ȼ֣
ЦͷҡҡͷֵĿ²ֵ˵ţĽ߲档
ٺһЦЦǰȻЩʲôһ۾Ϳˡ
ߵ˼λ
æңңĪ
ЦͷһۣλǺηѣСӣҽܽܣ
˽ܣͬʱԼ׿ҽܵ˵˳
Цͷ΢΢һԭǰǳ֮⡣
лƾĴ۾һϲصԭǰѹһֱĴҿ׹
ЦСӲ£ǼЦˣ
ƾ겻ĵ˼Ҷʮˣ
⻰˵ôҶЦǳ۾һ˿ɣһЦƾ͵͵ˣ¶һ˿Ц
λǰ治ԶסĿջҪǲĻ͵ջһ𡣡
Цͷ˰֣ҾͲȥˣһҪȥһЩѣ
׿ôйܵ
ЦͷһָӣȻΪ
һ㶣ƽʱȻԹ˿̲סʵЦǰ⻰ô˵ʲô£вǲǡ
Цͷʹһɫ⣬гӣͷءЦͷųӣҲûʲô£㣬ʦ±Ͻ˳Ľͨ
ɫ䣬⡭ǰô֪
ЦͷҴģ㣬ʦȻųΪʲôûд湦򣬶ֻѧڶ־ôĹأ
һâĵԴϴʯϱӥ֣ׯ֮ҷҲù
Цͷʲô
ӵʲôãҲҵѰҶĴ𰸣òʹñˣ
˶֪˵ĴʲôЦͷҲ֪ҵʲô𰸣ֻ㣬ȻʦΪҪɱ
ӻһɿµɷ˫ȭţҡҡλΡ
ƾһס磬磬ôˣ
һὫžƿû¡ЦͷЦǰϢͨΪ֪ϻ֪ˡȷɱģЦǰ׷£һһǰȥ
Цͷ㲻ҪᣬôΪαӳͷأ㣬㾿᲻湦Ϊ湦֮¡
ɫ䣬ͻȻЦ˼ЦЦú֣޾ʹ࣬޵Ľϵۣ
ֻȻȭͷݺݵǽϴһǣȭͷ˽ȥûаʹ֮ɫ
ƾ껨ʧɫʹĵ磬㲻ҪЦǰ㲻Ҫٱˣ
ЦͷᣬһЦԳ֮ɫһɫȻ֪ΪҪ˽Ƴӣ˼ҷųԼжẦӡ
Ů󣬵Цǰзִ磬ǶҪ˵ᴦôµģ
ЦͷŤͷȥӣҪɱģô湦ûɸֵ߲ǣΪҪý𹳣𹳲ǿ
ɫŤͻȻһֻ˵Ұǰһ˻ƵĽеΪʲôߺߣΪʲôΪɱһҵĳˣҰΪʦΪһܽɱ
ƾɫ԰ףҪ˵ЦͷæɫֹʱްϢĬĬĿӡ
һᣬӽִǽóֻѪģֻк⣬ûһ˿ʹ֮ɫ·ֲֻϡ
¶һı飬ԶǶʮǰǸҹֻҪһۣҼ˵Ĳǰ
ҼұһҼµʱҾ֪ҸĸһƺʩˣǸͲˡ
ǣһȴһȺһѻҼˣһʮˣ֮⣬ǵĶ֣һҲǿЦ̵ӣͷ˾
ҷһҪѪծѪ
ĴѰʦѧɸ书Ѫ𣬵ʧˣ书߹ˣԸΪͽΪͽ书ȴֲߣǴԣãȻûиԸΪͽҾͰ¡ﻹϵ˭
Ϲ踺أ쳣ѵӣÿһ춼ڼôɱϧϼ޻ʼղϴֵ湦ңֻ͵ѧΪ͵ѧ湦þһа취ǿûУϵۣʮ꣬Ůýģһһ߻Ҫʹ˵á
Ϊ˱𣬱˵һҲһüͷ
첻ˣˣǰһҹԼ湦ܻұȥʣ湦ɱû뵽͵ѧ湦ҪݶҪ
ԹкһңһݣͽϵȫɱˣŹŮ
ɱȥҵɱһҵİףЩ׵书ôҵĶֻ֡ý𹳾ͽɱ˳ԴԺҾûù棬ѧ湦ΪɱȻֺα棿湦ϾĹҲʹáǰ㻹֪Щʲô𣿡
һ·˵ȥѹˮ˵ϵĲ֮ɫȫȻ٣һģ·˵ʱѾһˡ
406²ЬŮ
۾Ҳ壬ǳһɣЦͷҪվֱӣ˫ž⣬ԼһЦãܺãɱӦó˰ɣ
һܿˣһжˡͨһ˫ϥڵأǰ㡭
ЦͷЦжϥлƽô¹ôǳȫһ־˰ˣ
ипѣͬ־ļ̣ƾÿԼĸҲǱ̽κϢѹ
ӽĻ˵˳ҲԵˡЩһֱĵףһ˶Գܵģ˵еԹȻɢ˲١
ƾת֮һˣ֪ǸЦǸÿޣȭͷȻѪæóײΪûƳ٣Żƾ꣬¶˸м΢Ц
Цͷ׵ķˣŤͷԷСӣµҲóΪʲôҪˣ
һ룬ĿӹĽ߲棬ͷһȻĵŶԭô£ãֱǺüˡ
ЦͷĽ߲棬ߵǰ㿴ˣⲻһĲ棬ǽ߲棬ҴҪ㣬Ժˣ
գŵǰҵĴһûбڽܴ˵ȱϻǡ
Цͷ۾һɣǲӣӾƲң㿴Ű졣
ӻԥһԵȻЦִҪ͸㣬ͽ˰ɣʹ˳ǴΪʱǶϣΪһס
ˣֻýӹ߲档һ֣һϤĸоӿͷͽ߲Ƕ겻ѣһ֣߲淢һĺХ
ϲò棬һѺò棡
Цͷ˵ͷعͷȥ򷽽˼˼۾ģ֨֨Цԭһ˺üָЦͷЦЦδϣһϮø󣬶ȻһŰ壬һӰ˹ȥ
Цͷٺ١ЦţƮڿУͷ°ˣȥȥˣСӣִϾͿıˣ
ûϵ˵߾ߣӼǰ㻹ûأ
еǰȥ
ŵЦ壬ҪҲ㰡ʦ
ЦͷԶ㲻Ҫ˵ˣ֪סںδͷҪȥңСϵܰħȽ⣬ֺαսѣϣΪάһ
Ӵеǰ죬ǰĻһģҲ֪ЦͷûУڳ˶ˣһǰ˵֣յЩҲûκθƾΪ磬ǡ㡱ƺ
ЦͷˣǶȥƾ길ŮǵջСһףҪߣ飬ҲҪȥҲ
߳ӣ鿴ףһۣ磬ҲûȥˣʦڵأǴҲԵöࡣ
һ㶣ʦʲô
һۣߣʦĻˣȥʦô˵㣬磬ˣټ
걻÷ɿ죬ͷеϵܣףС㣬ǰ磬ˣ
˵ӰܿʧڴһͷЦһѾͷʲôÿҪˡ
ЦСѾͷ۶أҶԹĿ
ף΢΢һЦһ飬ðɣҲҪȥˣʦҰûȥĿܣǰһģ
ףߺ󣬶˱߱ģǷҲûʲô£Żȥں棬֨֨ţͻȻҧס˷СȣͷһСӣһҪԷӣ̿ס
񿴵ùЦֵˣ㿴ˣҼҾƵòͰɣ
ЦüƵٽȥ١
һۣεװϧ˶תȥûп޵ĥ
Щӵ٣̾һԭԴӸ߲һ֪پ޳⵽ɽȥСɽдһʱ䣬žǵִᣬ뷽μӣǱҲϵ˾ǡ
˵ţͻȻöò֣ں𣬵˶Уֻ
һ£󣬲ԼͬĻعһ
ǰһһ˵ľɫŮӲ֪ʱʮɿ⣬ŮӵĴ൱ϣ¾һԲЬ¶һѩ׾ӨСȣϹһ߶ʱһ֣ͻᷢϱһ
˿Ůʱͷһ˼Ůô㶯ˣ崿ףѩһ㣬ɫڽ֮£Īǰеһλ
Է߽ʱ˿ǱǾȻһľͷǴ󾪡
ЬŮӿһֿۣ˿ڷűߣЩɫԿüͷ΢΢һ壬ǣڸôߣ
˶һ㶣벻ʻ
΢ЦʹʵڸǸڸ
ЬŮӵϻǸڸмڸȻǫڴ˸ϣ
񲻵ȷ˵һЦԲڴ˸ǲ֪ѯʣСʻɲôʵģ
ЬŮüһôҪôʣ
ЦҪһ֣򡭡ߺߡ
ЬŮӵֱأ
֪Ҳ㣡
ЬŮң
һ㵣šЦЦߵС֣һôͣ㻹ǵһô˵ˣҪǿ˵ķϣҾҪ㿴ҸҲң
ЬŮüͷһ壬˭
ָŷλ
ЬŮ˷һۣͷˣ㣬㾿֪֪ڸǣ
ȷʵ֪ڴ˸ôߣڴ˵ϱﲻ硭
û˵꣬ЬŮӽؿڵ֪㲻֪˶໰Сҹȥ
ˣûôĲȥͷһŭסŭ𣬵С簡ǸɵĵӣҴ˾ôˡ
һӭӣûü˵꣬æסڣһơɳ⣬֮һ졣
ЬŮӵЩӣҪÿ죬¾Ҫ
һ֣һ
Ǻε书£񣬵ذ֮⣬˭ܽƿŮ⣬Ҳ֪ʹʲôһα㵽һ־ͼ磬ˣ˻صԭλûжһ㣬Ȼڶ֮Ŵ˵Ķͣ¡
407ع
е𾪱ȷҪ࣬ȻŮ书ûϵ᲻˾磬ͬʱҲʤ֮ģͬŮӺúõĴһ
ϧĴֻһԸЬŮâһ㻹õ书챾ûո򣬸ˣҪúúһ˵꣬ٲߡ
񡰹ЦСαظ죿ǽվﶯд裬ҡ
ˣ磬ҿ˰ɣλ
ЬŮӵ㲻˵ˣ˵˲Ͳһ£û˵
δˣֻ˹Цٺ٣Сģǲ۸㣿ѵѵǡ
ŻһȺɣʿͷһźͷ꺺ӣһѳ
Ⱥɣʿ˲ЬŮˣ˫ۣ̰ĹâĴţʱǿ˼Ƕ㡣
ͷ꺺Ҫ򶨣ߵǰһɣ˶ٿǵԴ
ЬŮӴǵһμˣĿ¶ɣ´Щˡ
ͷдϲģ˫ֱȭС㣬ԷɣһɣŹŮƣһ鴫ˣñ˴˰ɣ
ЬŮӵɣɣʲôѵǡɫһܣ
һҡֵҵģܣμӹִˣС㣬ˡ
ЬŮһΣֻžһһϽʵʵһơ
һһŭ͸£ĲˣҴҰƣס
ʿһʿΧȥ
һ͸£ҪģˣҵΨʣ
ʿҪڣֻЬŮһЦˣ
δ꣬һ죬ʿֻһ飬ʿշһӴľͷһѱ⣬Ѫڣòܡ
ߣܣһɼЬŮһ貨һԾȥܷŹһ䳤һ϶µľһϮˡ
ˣһĵһ֣
˭֪ЬŮͷҲأЦ֮⣬!
Ҳô֣Уһ˲ŵǣӹһɾֵĴһӰ˫ŸŵأЬŮӵѾԶһŤ㲻ˡ
ŰƣֺǺǵЦýýȽмʹó
˵˵꣬һһɵĳͷȥһ
һͷƤ飬ŭѣץסҪ
񲻵˵꣬һ㣬˶Էһһ䱻ЬŮ˵书ڵġ
һƫץԷõʽݣȴ¶
һһײеŭ
һֱƺ磬˲ҽǰֻžһ˶ˡ
ץŶԷõ۾һɣһɲҽһأʿҪǰ磬ץסһؿڣ˭һ
ʿΣһץǰ˵ӲһߣٺٹЦ㲻ҵĶ֣ҪңʦһƣԷƳ⣬ЦͬɲȥȺɣ˰һһƵˡ
ʿӿһߡ
һʿдˣˣ
һɿŷʧķ˼
ʿ֪дϲŭ޳ģ˭ҲЩʲô
Ƭ̣һɴЦЦеĵ¶ţʿһɵԭоŻ̤Ьٴȫѹ򡯣û뵽仰ӦˡС־ɣѻó
һʿһӻͳһݸһɡ
һɽչһˣϵ濴һ£߿ߵͷڲס¶ϲ֮ɫ־𻭣С־ɣĵ䰡䣬ȻûȻҷ㣬ҪعǼֱǳ˵Σ
عȡ
һʯ֮ϣϥŷʹü˫ֺʮһ̬֮ˮ⣬ˮһ鶯֮·֡
֪˶ãϥ뿪ʯһ㻺һɰԺ³ۿɸ£֪ô£üͷһ壬䵽ʯϡ
һᣬٴڿ𣬵Ȼͬϴһɸ߶ʱüͷһ壬Ȼ¡
֮òǿĴ㣬΢ʧԻ󣬴Ӿʯվ
ʱľͷһǡɡ˳䵽ǰҵĹƣڵġ˯񹦡Ҫﵽڶص磬ʲż˹̬ƺѣôһ£
Цһľͷ壬˵Ҹղ˹ÿɸʱһĵĸоҵһ˫ȾصôҲϲȥ
ľͷ塰Ŷһһ£Щʲô⼸ľͳͳңԭУ
һһʮ˵˳
ľͷͻȻЦˣ
֣ľͷƽֱ̧һֻ֣ľָһᣬġ˯񹦡ʱǰˡڶһھھ롮˯񹦡Ȼ෴߱ˮݣΪСʯǹŹֵġӱ¼㣬ʹ㰲Ȼ
Ǹô죿ʲôھ
ľͷħ̳ҵʱһɼΪǿϮ㣬ʱͲĽŵףֳ񾭡СгɾˣķչδҲ²⣬ǡ񾭡ľڣ
һľͷ壬㲻˵Цɣ񾭡ҿûôܵ
ľͷ塰ߡһ֪ûС˯񹦡񾭡һƱҪͬһǿʵɣ㸸ʱ˵ġһ˯ꡯҩ裬һʮֳ߲𣬺ο㸸׽һƿȫ¡ڵġ񾭡෴ľȻ࿹֮㸸ҡ㴳˽ȥɱˣ⡮񾭡ͺٳˡ
벻ףΪʲô
ľͷ㻹ˣô㱿
ǺһЦľͷǰҵСȵĴǻأ
ƨĵüãľͷƮƮȻǵȻҸ㣬㸸쳣Ǻǧ⡮񾭡ˮǱĻǵܳɹǿ߻ħһ죡
һʧãѾֳĸħһǺ
408´һ
ľͷЦ㵣ʲôҪṵ̂Ҳֳȡ֪Ѷˣɱһ
ϣܹеΣհɣͬղ˵Ļʲôϵ
ľͷЦ밡㸸׵ġ񾭡һǧѷĻᣬ˯񹦡һңϮ㻹Ϯ˭Ļ񾭡û˾УɢȥϣֻҪƼһΪáʱڡ˯񹦡ǵ͸ˣҲ޷Ԥϣ
ȻѹϮܿԭôһԭ˵ҵġ˯񹦡ܵӰ죬Ҫһʱˣ֪ǻǸ
ľͷ˵ҲԤ⣬ҲҪڵģ֮˳ȻƾʺӦҵһð취
һ£ľͷ壬˵ҪҪ⡮񾭡֪ôģԴӳ񾭺ﲻʱĻּ
ľͷˣͻȻ֣صĵⲻҪش£һԵ֣ģھ˼Ҳ㣬ģôȻ㡣ҵĻ𣿡
ˣڳ˼֮УƬֻ̣ˣľͷ壬ллָ㣡
ľͷġ̾һȻף̫㲻ýһϣ㵽ʱҽո˵Ļ
ˣ󣬲ָ֪ννʱľͷһ⣬û׷ȥ
ִᣬ䶯֣ǰμӴˣݳ͢ԤⲻЩУǰ֣书΢Ľˡ෴μ˱ˣֻռ
ʮߣִٿĵһ졣ǰֵ˶࣬͢⽫Ƕ׵һУΪеĵص㡣Уƽʱѵʿռؼ㣬Ҳڻ¡
һ磬ʦµ˳˿ջȻǴ粽뷽أ󷽱ͬУִⲻϣԸ뷽һ飬ֻ
֣䵱һ飬ƺƴ󣬵ˣȺӣɵڴ˵£òʧɫ
һ̣ؤӣ´ŰλӢ˲ľװŮǰᣬķһ飬ΪעĿ
Ⱥ֮УһЩҲΪѣôˣôѰҡʱΪûЦ˵һò׼Щʲôμ˱Ƿˡ
ûУԶԶľͿУһºʵߴΧΧߴɣˣΧ濪һţ˽á
ΧͻȻһ˸ߵΧֱ͢סķϴ˿ǲӣ룬ûϡ
ȺУǰÿһ˵ͷ̲סһôǣ
ԭУܴʮ̨ÿһ̨ʮɣʮɡʮ̨ƽض˵˺ܷ뵽̨һ֡
ʮ̨⣬һʮƽ̨ϼֵĿ̨ӡʱ̨֮ϣΣ̨ܱǹһķֲ
̨ӵԣһеĽ죬紵죬죬ԶԶһһ죬ȻʧЦ
ֻϣɷš¡֣ٿԶһ죬䡰䵱
һг֮⣬û뵽͢ᰲŵܵϴһ죬һܷˡЩ֮Уһȴʲôû䣬հף档
´֮£һеĳʣǹһԻвˮд͢Щɣ˲ٵ˼Ͳ
ۿ˴ἴٿʱҲòˣɽ˺֮ͬϼ
죬һߵ̨ϣһλȻJڣȴǽĸͳ죬µǸ߼佫
̨֮˵һ蹦̵µĻתͽӽڶ
ڶΣȼֻϲԶĿˣߴ̣ã˹ɣ֣ɮû˶࣬˴ѡ
űǸ졣
Щ˼üһą֮̃ϣдɷ˲ˡ̨ϵκһˣ书£͢չ鼺У֣˭ͬ͢ԣ
ڶ˵˱ķʽòμӱȡһֽֽдԼǸ̨ϱ䡣
õŸ̨ʱȺһֽЦĵɲҪͬһ̨ϣһǾͲÿ!
üûһ֮൱ϲҪȥɵ.
֣Цȥˣȥˣﻹȥʦ沮ǣʸþˣǼţ
ǿţأ
ֵüˣţôһҾͲõǻᶯˣ
䣬˵Ľӿڵ㵱ȻõģҪĵǷ
Ťͷһһӡ
ɫһ䣬ԭ㣡
ӵȻҡ˵Ҫִ㣬õӱ¼Ҳڰңͬһ̨ǷҪֳһʤˡҰɣ
˵꣬ƮȥȺ֮У̬֮ˮ˼ˣɫһ䡣
˭˲񣡡
Ǵμҵˡ
ЦŶϴͬ˵ǸҪӱ¼𣿡
ǣ
ѵṦ˸ǿСϣڱĴܴˣ˵õӱ¼ģ
ЦһᾢΪ
ʱֻһ죬ԭǱ俪ʼˡ
˻ǡ
ߵŸ̨£ȺС
һ佫Ĵߵ̨ϣķǫ̃̄ߣ±ʽʼ׵ĻҲ˵ˣҵ㵽λӢ̨ۣ䡣
˵꣬еһɫӷͷһۣһƼ͡ԶԻɽκ͢ɽ֮ȥ
ˣκ͢ɽôЩ죬ĪֻӰԾ̨˴˱ȭȻԶƴ
׵һ꺺ӡ
ʱȻ˲ǻɽκƽĶӣڱֵɧţʦֳ֣º󷽽ǻͨ
ϵкøУڽģȲȻԽһ
תĿǸƼ͡Զʱ΢΢һ
ִĽϣûаνʣϵ飬Զɽһ㣬͸˿룬˺ǿʯһ㡣
409Ƽ
վ̨¹ۿˣвǼʶˣ¶һ֣κ͢ɽʤ˲ۿۡ
˵ţ˵κ͢ɽ⡮Ƽ͡˭Ӯ
һ˽ӿڵ˵Զ˻ɽɵĵӣˣĽõ˸洫һôĶ֣ǣġƼ͡һ˿ɱȣ㿴Ƿ̬ͣûб֮ǰʵ¶ۣ
ǰЦţûˡ㿴κ͢ɽνʣٴУƼֻ͡ս֮£κ͢ɽѾ³ˣҸҴģⳡκ͢ɽҪϲɣ
δˣֻĵôһ˵ñֻҪ򾲣ܻκñˣ
ǰһ߻ͷһߵҿûô˵ҡ˵˵òԼվ˵ԱߵһˣһģŹԭǻɽɵĴݵʧʧ״Ҳμ˱𣿡
˵һƫˣվԵȴʮ֮һġ齣׺ɽ
ɽƫˣһۣ׺ɽǺٺЦ˵ʢᣬʶĻһĪǾǽ˳ơͭȭϸ磿
ǫĵңң
׺ɽκʦƽʱԵеʱ򣬶Сϰ˵ԴκʦǻڴˣŻڳ̬֪ⷬϸΪΣ
˵еý̨ϵκ͢ɽ
Ȼκ͢ɽ̾ͷ˲٣аԸл书˲ٵʦܡ
ǡƼ͡Զüͷ΢΢һ壬˿׺ɽһۡ
󴺸Ц״ӹȻ鴫֮
ʱȥͬ׺ɽ͹ɽ
˼ҲΪˣ˼̨ϵȻûж֣˸еͷΪһһҵĴ򶷣֪˰죬ƨûţĳЩ˴Ϊʧ
׺ɽƵ˴ʷ㿴ⳡ䣬κʦ䶨𣿡
Ĭһ£״⡮Ƽ̨͡¶һֺùҲԣǲﻪɽɣʹôһ֣ýκ֪Ѷˣ
׺ɽҲˣ֪κʦƢӲԽԽǲ䣬ǰ˵Ƿ΢һ£Ȼ򾲣ǡƼ͡ӸĪ⣬Ҳ֪Ǻǻ
Цʵκܹһģ
׺ɽϲô
κһ־ڼս֮УͻȻʹԷ⧲һʤ㣬ȻЩ³ˣ䱾ǸͨؼʱҪͨ
׺ɽЦͬ뵽һˣκʦֵȷһ־ͿʲôʱֲԷ⧲á֪Ƽ͡·𣿡
Ц״ʶҹ㣬Ҳܹ֪
׺ɽ֮̾ȷʵǸֱ
ͬȷʵˡ
ʱ̨в˿òͣ𴦹ۿ
̨ϵκ͢ɽͻȻХһμѸ֮һһ˶Է
޵ÿһ
಻ɣӰһξ͵һַܹͬʱִѨλ˭֪ԶĶκ͢ɽ죬һһâӭκ͢ɽб
ֻһһϼ֡κ͢ɽѸٱУӰһ米˳һ㣬Ȼ𣬽˳ߵķ¶ϵбҶԷ硣
һǻɽɡʮ˽еһԻҰۺᡱ
׺ɽɽһкϽס¶΢Ц΢Ц̱Ϊ𾪡
Զ˷̤磬бһ
κ͢ɽ϶ʱһ亹ԶһðգȴǡҰۺᡱĿǡ
䲻ݷ֮ʣκ͢ɽ㹦΢΢˰ߣһС󽣡ŽԷĽƵһ£ȴɳȥ⡣
ԶʱǿйĻκ͢ɽѱ̨Զһ˿΢Цԭأûг
κ͢ɽ˶ϼһֺĽ֪ղһôƺ
ԶһЦһûƣʱʽκֶˣ
κ͢ɽǻĻ
ɽоŴ֮ģԽһԽ֣н٣ֽΪɫڵһǡɽŽֻŲɼһߡ
ڵڶǡºʮ˻ɽһʦº˽һֻõµ˽ˣһ˵Ҫְ
ڵľǡʮ˽
κ͢ɽһУҲֻʮ׽ơ
ԶղƵҰۺᡱһмҵרŶԸʮ˽ġûжԡʮ˽˽⼫Ϊ̣ô׵У
κ͢ɽȻŶԷĻ̨˵Ҫ˵ĻĿ˶Էһۣͦϡ
Զӭսη塣
κ͢ɽ͹ɽ¶˼ҴǣרĿ̨ϵı䡣
κ͢ɽٵĹʮԷ˻˵Ҳ֣ԶҲ֪ʲô⣬ֻأһ
κ͢ɽԽԽľ֪ԼڽϱȶԷһﲻֹ
ۿ˹˶ʮУʤδ֣κ͢ɽļ֮£ʮ˽ʩչϺ£ң˵ֻһӰһŽһӰֹ
ͻȻֻԶЦɽȻ鴫ˣ
һ֮Զһ׽һֻԲκ͢ɽʹġʮ˽һС۲ϡƽ
һǼ䣬κ͢ɽһãһ񣬴ɳöڣ˭Ҳû뵽ʹôһУڡǻɽɵһŹ򣬷µĵӣһ֣κ͢ɽŹ˲˼Ҳǿ׺ɽղ˵ġ
Զɫһ䣬ȻٶȺÿ죬öڴ°ɹ˼һ֣ʧе䵱ݣ
Զһˣһݳ
κ͢ɽԼľգ̾һˣͬʱ˦öڣԶһͽöһһ䡣
κ͢ɽ˽ҲǶԷĶ֣ӲУֻ˸̨Ը䡣
Զ߹ȥκ͢ɽĽʰԸκ͢ɽԶʤ֮󣬹Զ¸̨ʧȺ
κ͢ɽһ鵱Ȼãͬǿ˸кûʦʦ˵ϼ仰Ťͷˡ
׺ɽǸЦκʦƢǧҪ֣
û£ңҲﲻ״ղ˵Ƽ͡ղʩչ䵱ݡѵ
׺ɽһأҲ֪ղʹǲ䵱ݡ˵£ֻзһʹ˹䵱ɵŷɺҲʧһִ˶еĽΪϤҪȻƵɽ˵ɣҵûȥʦ棬Ҹˣ
˵꣬ͬɽˡ
410·ӥ
Ƽ͡ʱ˲ȤԼͬһ̨˵жֵʱȺͻȻ˻ʹݡΪ档
Сʱڴ󷽺ͷɺ֮ʣ֪䵱ɵġݡȷʧʧԭΪ䵱Ψһᡰݡĵ˺ͷӱ䣬ܸӣ˹ӡ
Ǵαɺ˻ǸСʿĿ˹̣λɺ˵ʦڣҪݡ䵱ϴϽ
λλϣƢǿӲ˵ʲôҲϽ˵Ҫ꣬Ʊҷһϸߵ͡
֪ʲô£λһ֮ʧȥټݡҲ֪١
ԣ£ֻзӻʩչݡ
ʱ˵Ƽ͡ʹ˹ѵͬʧٵλʲôϵȻִѧ
˼˰죬ڶѾ꣬ĳҲβ̧ͷ̨Ͽȥʱÿһ赭дĽֱ̨£ǷƣͬһΡ
֣۹Ⱥһɨ˷һ̨ۣȥӵ书˹֪ǷܻҪǲܵĻҿɾҪˣĲ˵ӱ¼ôŪһͷ۵⣡
佫վ̨ĳʤǡμҶڡԭжڣЦһֱң񽣡
챾峡䣬ַԷӥɽ
һ䣬һӰԾ̨ϣԼʮ¾װ̫Ѩ߸߹һԹŹֵıԲ̨¡
ڼֶּ֣Ϸ£Ȼ֪Ѿ׵̨ˡ
һ£ַ̨̨䣬ûУûĻȨ
æеˣˣǸôҾõˣ˵꣬˸̨
һʱ˷ǳʧ̨ˣ书̨ʩչԾм
ͷдúܿ죬̨в˵ĵĴùȻһ˲ţͷԺȲʣһղ̨ƣ书
̨֮۾һɨˣԶ̨ϣ˿˽˽ȭţ
ɽļ̨󣬿òĵܴĽ֣ܳɽ̣
Ƿӥˣ
ɽ
һӥо׷ʵһ£󱤱ںδ
ɽһЦαһӼⶼǽ֪ġ
Ǻã߹󱤱һǰ󱤡͡󱤱Ӧòʧɣ
ɽαĽʶֻҪϴݹ٣ʧ룡
˵꣬еǶԹŹֱһ֣ҵͣҽǰں
ڼͷ£ĿעŶԷǶԱԱԽ죬Լһ߰룬ģӥצӥצ繳ʹֱϲټֻзӥ˲š䡱á
ɽֽצûмֱԱӥצϲ˵Ǽ֪Աѷɫ٣
˵һ䣬ֱй˽˴󵨣һΣбߣ֪ڷӥУӺְ
ɽһУһתӭϣַӥצһצɭɭץ򷽽䣬ţӥ֮һ
ӥצץͻȻð˸󵨵뷨צֻȻƱצץצ
ɽһһ˿һš
˵Ķ쵽㣬ָһצȻѾ˹֣еõεĶ죬ˣȻоָۡ
΢΢һЦָ˲Ϣ֮˳ӥצ磬Ҫץסӥצ
һּΪ󵨣ӥצֻҪһѪעܱܿ⣬ӥצʱ֮ǿ˵鳬֮С
ɽҪˣȻľַֻҪȥץצ÷
⡰ӥצаػ֮ʱʮöϸţë룬˷ʤ
ȥץצ·벻ָܴ˽ʮöɳҲһöĿꡣ
οһֻצ
·ָץ˽צġץأȲҲǵĸһ¡
һ˲䣬ɽһ˿ʣȥǷܹз
ɽһɣЦһʩչ˱䡱ֻӰͻ֣Ȼһ֮䣬ƾԳӰƮȻ˿
ɽĽצĵһӰ˿ű̬һ밴»ָʱɿϣ˫һһԽצǧ磬ץ򷽽
ֻʹצ֣ܹӦʮйǶԽצľ˵ɽһӣӥצǣԲ֮ŹŹֵĶеˮһ㡣
ԼβӰ죬ʱͬԷսƽ֣ȫΪ߳һܵţһϰģԷĽצͻήϡ
ܿʮйȥʶɽȺգԷӥʵĹ˺ܶࡣ
ӥ˱ӥ֮⣬ǻɽֻǻ֮һôõ֣ӥʵȻǿѹֻ
ľӥʵɽ𾪱й֮޲
ɽܵϷӥĻȫǿʵ˵ڷӥУҲǰˣù·ֻһֶֻԸͷ֣Ҫ˵һһУҲ
̨µʿõɴ飬Щɷ书ҲС
ս֮УȻһХ죬γǡڴʱӶϣĸԼͬĴХУΪ֮ڣк䡣
ɽϰգͷЦҿ㣿
ֽצŰеķ˻
ףô£ȥˣ
ɽƽʱһͳ뾹Ȼûһ뻹ûз϶ʱһ亹ĪǼ˲ɣ
һֵЦ⣬˶£ɽֻΪʱʱѾ㹻Է֣ͷ¶Ϸ£һɽƷδȷԷ֡
ɽֻѣͷϵĳֱ֮£ֻȫˡ
κηĻᣬżһŵأֱ׷Էš
ɽ亹ֱȽ侲ֻ֪˺ܶ
411±ǰ
һˣһ׷˵˼˫ڸ̨ϻ׷Ļ
̨˵󣬵оͷܿɽ˵˸̨Եҽһ죬ʱգ㵽
΢΢һЦڶԷ󵹵ͬʱһʮö
ɽۼѿĹƣֽצڵ룬ͷ𾪣ֽצһ̽צڵһһվˣ̨¡
ЦЦĿɽ׻ûϵһôɣ
ɽɫҷǵûϵôҸ벻ͨô֪ҵķӥצڲ룬ôʹǷ
㲻ӦøӥצƣȻǷӥצǶأҴһԣȻвйŹ֣ҵָӥצôһǳǸľͽڵƻˡ
֮Ծϰգȵľϵһ£ֳʶ£㲻ֻצ뷢룬Ϊ㲻ܱ֤һǸǶ£ҪֽצΪڶҪֻһĹڷʱֶܻݵͣ٣ֻҪ㣬ǲ㴭ϢĻᣬֻˣ˵̨ʱҾӮⳡҲ䣬ֻó²ˣ
ɽٺЦǫ֪̂ʱܹ룿
ֱ̨ͬҲһֱϣӦÿԼʱ룬ҵĿѾﵽֺα׷أ
ɽ޲ð˷ƤС书ߵó棬ƵĹ׼ȷ˭֪óͽ̨£ΪӥĻȥ֮ôڷţ
ɽŭΪʲôε
ЦҪԸֻǵˣǱ䣬ȻǷӥˣЩӥˣҲںŪѪ⣡
ɽұؽؽյӣڷӥڣʱµĴݣ
˵꣬ŤȥܿʧȺС
ȺʱһʤУ˸̨
ǵѾȹıԣҲô뵽̨
ߵĸ̨£̨ϱһʶˣ˱ϱһѾ޽ʵһ񣬲
ⳡſʼοŶǸߴٵçʩΣ̡
çһ˶ͭţ۴۾һɣСޣŶһ㣬Ҳμӱ䣬ˣ䣬ҽˡ
ε˵ﻰҼȻμӣûб֮ǰô䣿
çС޲ʶôὫˣɲޱӡһ̨ܽȥ̨µλú˵۸㣡˵ţɲϣٴһӣΡ
һɲСһӣشһٶͭһɿ磬γƮ衣ЦĿŶԷͭ¡çС޻¡
ӰһΣԾç࣬Ц壬㾡ʹĹɣҪûмֱ£̨׳𣿡
çСȷʵЩ£ҾͲˣ
˫ֻ裬һԾ޴ͭſҵľ糵һΣξһģ֮ͭϣֻˡһ죬η˳ȥڸ̨ԵˣԳԾçȻЩɵȴټ
ûͬαȹ̫书жߣԴεһۣûСƹڽ֮Ԥ⣬ߵЩ˼飬оε书ڵõ֮ǰҪߣǻ͹ơ
չζķʽͬ򶷣ûгһᣬ֪βóֲܱܣԸͲܡ
γ뿴εĽߵʲô硣
ϧǣûеȵγ˾
ȻоСˡ˲٣о⡰ˡԵǳҲҪ͵Ϯֻһ
ͷǡ
˵ò΢΢һ㶣ϲ㣡
һСؤˣǷǰЩ;ļСڡԴӽ֮󣬷ûټҪˣּ˫۾ͷ΢΢һ
СڵȻģһ۾⣬Ʋֻ¿һۣ֣п𣬸һ£лҪ˵
ԺЦǺϹҡпգǵǱ˵
߳ȺٵĵطߣСڵϹֵûңҲǸ˵Ͷݵģڡ
ôˣ
СڳĬһ£ͻȻ޵ҲͶҪˣһ˹ģ˭Ҳʶֻ¶޽ͷ֣һ֮
ˣŭôûԣߣȥҵҪ
СڵҪˣҲɼ롭롭
Ҳµӣ˲٣ЦΣҲѹѹͬҵסĿջסԺʲôõĴ㣬ʱҿ԰ĵطֱ˵ͳɡ
СĴ۾Ŀһۣ֣ãֲô죬ȴ
ϵ˵ֻͼˣҵϵѣѾӦӵ
Сڵĵ𣿡
ʵϡ棬ЦҲѣô˵ⷬİɣҷѣ㲻Ըҽѡ
СڵԸѣڲ֪ǳĵģ񡭡˵⣬ʶʲôʱסڡ
ʲô
Сڵ񡭡Щ˶ãװӸ㿴ģ
ŶȷʵСǾô˵ˡ
̧ͷһԶ̨ϲεӰ΢΢Щʧ
ۿҪŵʱżСڻصµĴ£ȣٲ˱һԴ
ѼСڽֻܸѣǳĿС˵񣬶һһĽзڡˡо֡
سǳ緹Ϣú󣬱ȥУСڲûȥУЩϲ˿ջС
ı䣬ǷεĶֱɽöԸˣöٹ򣬾ͽ̨ų̂µĿ߶ȤԽԽ
֮ȥ̨һ£Ŀһ书ܸߵӣ书ֱ׷ʮ𣬿ϧĶԵõ书߳ܶ࣬˭ҲԤڵ书ΣӦ֣Եôݲȡ
ȥΣͬк˭֪Ǹ̨£ת˰죬ûпͱ꣬طȥˡ
ı֮ȥȾƣ˺öûм棬¥ϴڵĺȾƣԵ÷ǳʹ졣
412鷳
Щ춼ڸЩʲôˣûֱʴ𣬶˵㿴ŰɣһڱϽ˾ٹܡҪ
˵˰˻ǽתƣ̸ֻƷϹֵˡ
ԵЩĦȭƣʲôʱʣ˸ңҪƷϹֵ书жǿ
˺ȵƵҪȣ֪컹бԣ̰˾¥һ̣Ҫ
ʱ򣬴ӴͷŲŲ˵ľ΢һ£ԭ˶ŲЩŹ֣谵Ľֵ£˵Ӱӡڽ棬óó
һŨҵĲӿ϶ͷҲûо⣬ĿעͷƬ̣һӳڡ
ⶥӣ˵һǶڵĽŲһ˵ĽŲ̧εȴˣ̧ŽӣŲƶ뻮һһ·δ̫ˡ
ۼǶڰ;תһ֣˲ŷ飬֪ô£˶һ˿µ˵ĸо̧ε书ֲ֮н֮֮أ˲ò˱ᡣ
ĵЩǺηʥһڣǵһβ֡֡
ͻȻһãıȥ˱ֿڣǶӣԾĿŷɫô£㡭
ʩչṦǰɱأ죬磬ҪǰЩȥһ鷳ˡ
һһЦм˸Ҵ鷳Щǲǡû˵꣬ɫ䡣
ԭʩչṦһ¾ʹܳʮɣ˭֪ǰǶͬʼձͬľ룬˿·Ľų̣ǵṦ
Խ˵书֪һЩϸԻƵĵң˵书ʵ̫ˣȥķؤھǵķֶ棬Ȼǳ廪ƶȥġ
һ֮ǰ֪ͨƣý׼֮£˴˵ľϧû׷ӰɣѾؤﾩʦֶ⡣
ͣڴ⣬̧εֱɣһǿ˵ڰ⡣
ŭһҪ֡˴˵أˣҡָָֹš
Ӿͣڴ⣬ĸηôվţҲе˸֪Щʲô
֮ǰǸһƽļࡣ
Ȼ£֮ǰǶȴһ˴Ҫһ˵
ڴͣƬ̣Ժڴ˽ŲŲź
ѽһ˴˴š
ŵŵƹ⣬̧ͷȻһڴǰһս
ĸ˷ֲڽܣ˭ҲûҪһۣƤҲûգһ¡
ǡ˿ڽе
һԡ
е⣬ǣȥа˵鷳ˣ
ŤͷһԶ΢΢һ£⹫ӣôվ
˵ţ̧žߡ
˭̧֪ҽŻûأһεľϣҽһſһѪˤ˳ȥ
η˼٣
ŻһӰԺзɳУһӣһº͵ڡ
ǱŲ԰Ѫ΢תѪɫգգƤǡ鷳
һû˵꣬˹ȥ
ɫһ⽻ϵԺһؤϣ£ؤ֮߳һġ𵶡׷򣬸÷ֶȫ۵£Լؤȥ
¼ⶥӣɫʱò԰ף΢Ĳ˼£ſԡ
һʲôˣΪδؤӣ
ĸηеһڶһһ˿мЦһĺɨ˹
Ƽˣɫ䣬ȵ˫һ߲ɽһ㷢ǿҵӲǽƳ⡣
ֻ䡱һ죬ɳһ𣬷Բ֮ھ裬ֵǶ䴦ڷ籩ģ˿ûӰ죬ӵﶯһǡ
ھഥԼͬĻһ
ͬƽ֮ɫ΢΢һȣһЦӲǿƣ벻ڹʵΪ⣡
ͷһݣо˵ڹ֮ߣʵƽټǸη򡱣һη㹦򣬺οˡ
ƻȻ𷽽ʾҪ֮ȡˣѵЩˣ
Ƶ˳ˣ磬Ǿ˵ˣղҺڴǣû뵽ǵĽų̺ÿ죬ʼ׷ϣ
Цһ磬˼Ե޹ʴ⣬ǾܷŹǣ
ͬƶֵ˺ٺһЦСӣǲǻˣҪǻˣϷ̾ͳȫ졣
ŭ𣬺ȵôĿӻ㲻ɣǡ
ƶȻȵסڣһӦ
ͷһֿ˵һĬĿƮһһĸˡ
ĸη죬ֵͬĽηĵݣһɫ۾سת֮䣬˵ĺ⣬бһ̵ѡ
ͬһŵĽηɫԴƫСͷ΢һḷ́۾΢΢ģڴ˯
ηһͷĴһϵţòһУ˫ȴ泤
ĸη̫Ѩƽƽֿ֮£Ϊֻһˣȴ֪ǿµĵطǵѽ˷豹澳磬˵κһ˾ʸս죬ذϵˡ
ԷǷ˵书򣬵һβˡ֡ĸоϰ֣ܶҲδսͷһĸһͬѹַ˵Щʱɫ쳣ء
ƴһۣͻȻһ˽һۣԳǰδеĳء
һתͻȻЦЦߵеǰ֪ĳʲôط㣬Ҫȡĳͷ
һϵ̾ĸηͷ΢һ̬ͣԵޱȵĹ
ΪƫƫأϷ˵书ߣԭֵһ֣Ϸ㡣֮ȴ̣ʵϰӣõĹɱʵ˿ϧ
ĿΪƲĶ֣С
ĻûȻĳǰûκγԹǰɱĳ֮ʵЩ˵ȥĳһﵱԭһ֣֮УԻλǰõ֤ĳʵڲףΪʲôǰҪȡĳ
ϵЦһ£ȻΪؤȻ֪ϷĿϷɱ㣬Ϊߴ̣
һű׹ɫһ䣬ǰߴˣ
Ĭһ£ϵҲô˵
413н
ƵѹǰҪȡĳɣĳɱ˲ߴˣߴ˺޲ýĳʬΡǰһĳʣȻ֮¡ĳ֪ǰĶ֣ȴ벫һ
ϵһ֮һ֮ɺ˿ɱȡǶȥɣҪΪСѡ
ĸηһǣˣȥӴԼɾ룬ʱǰǹɢ˳ݺݵĸηһۡ
ǰ磬㡭
ҡҡ֣֪˵ʲô㲻ȰˣʱЩ·ȥɣΪؤ̰ҽһսΪؤؤۣܵ
ſڣ˵ʲôȴôҲ˵ڡ
ҲȥΪ˱İȫһսӭУҪ֮쵼ؤؤﲻûа㣡
Ƶ˵ؤ˲żüãǴɷûңؤҲ᳤ò˥޳ϣϹһ£
׷ˣæǰҿǲ硭
Ƶ޳ϣ㻹֪ҵƢ𣿡
׷̾һãҲȰ㣬ʲôҪ˵
ߵ˼䣬׷ͷȥ
۹һɨĿͬԹһԣͷһӰӣϣҵ飬ҶĳŵҪʵ֣Ҫ־͹ִɣ
ֻǴĿŻƣ촽սۿתžӨĿ⣬ìܼˣͬʱҲޱȵıʹìܼϱʹҲƶ֡
£һͻ¡
һʱ࣬ࡣ֪˵书ҵѳν죬ذ֣㻪书ٸߣܻĻҲ΢΢
Ȼ֪һᵽҲ׼µͷټǿҲ̲ס˳
ᣬˣЦݵӣ㲻ҪΪҵģ˵ҪһЩҰ£ѵؤǳصĲɣӣΪ㣬Ϊؤһģ
˵꣬תȥŽӣǰ̹ո
ϵϷԼϷסһƵĸɽϣɽµ˶ϷΪɣ
ɣͷ
ư˹ɫһȻǰУ
׼𣿡
׼ˣ
ܺãϷͲˣ
һӽڷɳʵ̫죬ƸоʱȽǰһߣҲǷһӡ
λһΣͻȻһһƺǿӿǰһһ
ƵԴԴӿӲͻһһͻƼޣڻϡ
ơۡһſ³һѪɫ԰ףȻǿضҪΪ֮սվһԹۿ˾ܸܵһɰʮϷ
ƮڿеĽڱһɡ
ϵ̾һ
涸Ȼݣгʧ˻ƣӰ
ĸηһ˹ȥ󣬷Ҳȥ˸ŷ
ĸη˫ʱһǰɫһ䣬ǰһ
ײԶҲǰ߽£׷ʱֻһǿǵסˡ
˻ûü߽ʱ㱻Ƴ⡣ҹɫ£ֻһƮڿУɵĲݵϣһӰӰǻơ
ԭƵ쵽㣬ϣڵݵһ˲䣬ʩչṦƶʮ⣬ɿƽӵַ֮ٶȲڻƵ
һغ󣬾;ɽҲʱԲʮھ֣˭Ҳá
һᣬܲ΢
䱻һ£ֻ˶ѣһ󣬵ǰĽ֣ղһĪǱǴ˵еĽ
ɵǽ㿴áϷЩ͹ˣû뵽˽ǵûбˣվϷپߵͣ
ƹһЦĳ˵ҪһֻҪһ˭뽫ĳ򵽣
ɿһ䣬ϷҪ
Ƶķ¡ƳХһ˫ƷһɫĹâȻ֣ҫ۹⣬ֻ󣬻Ƶһ˫С
ɵϷ˵ؤС¼ͬȺġﶬšѵ¼ϵ񹦣
̬˫Ȱγ棬ĳղʹ书ǡ¼ǰĽȻҪܡ¼ƺܰ쵽
ɵ¼ΪĹ򣬵ϷĽǱѰϷһ㾡ȫڹΪϻϷ򣬵ʱܵ㡣Ϸɱ㣬ȴֲԸڹϰ㣬ֻûһִ򷨡
һ£Ϸһ׷Ͻһµһʹ֣źǶǰһ֮ʧһ֮£ԴԺʮûȻжԽǷȰǿҡ
һմȻ򽣵߾磬ڿˡнϷáнԸ㡣ϷĽ£Ҳֵˡ
Ļһ
춼ʥü̸нʱüԡнޱȵʱΪ˰οüȻ˵нǽ߾磬ڡн֮ϻһ޽
ҲûС޽ɵĽˡнľ磬佣֮ߣ£˭ֵܵ
ͻȻ뵽磬䵱ɵĽֶ꣬Ӧѽ䵱ɵĽܸߵľ磬֪ĽﵽˡнûУ
˶ԷĻһЦĳڽϵ費θ̸ĳţԡ¼ΪԴһ书ĳ֮Ϊĳԡǰֽ̣
˵꣬һ˫ƻ
ɵһ
һˣӴӰ£ҲŽκϢ·ûһ㣬һصӽ
Ʋӣ˫Ȼһϣһǵصİųͬʱ˫һ֣Ĺ⻪תӲӵģҹɫ£ޱȵĶǡ
ƸȻΡΪΪǡչΣȭȣƣվÿһƶз֮
书һΣƾ书˲˾ͽ񡣴ʱ֪Ե˲˾ͽ񣬲ǲӣǱ˸߳ɣ˾ͽ˹ȫӳƱϴθ߳˲١
ĳУһһײӣ˫ĵĹ⻪ԽԽ󣬾סֻüȴˡ
ڣ˼Щʲôֻͨжϡӽǹεġ˿һ㣬ȥߺֵȥ˶ġ˿ȥ̽Ӱס
414
˵ûκ쳣ֻҪǸָܷ֣ƾоܷΡ˿Ĵڡ
ͬԶУⶥȴҲΡ˿ԽԽ࣬߿ûйϵʵȴѧϵġಫáʽԷΡ˿ʵɷνУÿһߵĹ켣һԻƵġ
⿴ľȾĹУûһ˼ʶĸηϳ˾ǵΪɣΪƣͣߵ书ѹǵ˼ҪԳֶԸƣǣǻƵĶ
˲˰ʱأԲƵġ衱ҵѷȥʮ࣬ʱıмԶչŵɫ
⣬ƾӦôͷʼ˭֪λȴıмıмıмԴɣǡԳ˻ױͷһֵڵĳء
ˣں磬Ҫͦסǿˣ˭Ҳܽˣ
ͻȻۡһƵֹͣһ£ѪֱˡıмѲǰ׳ңҲ˲١
Ȫӿ˫գһ̣о˲³ʲôҲˣǰȥ˻硭
ɲǣŽӵΡ˿һһţͣʱʧһɻصĽһ¾ֻؿڱһѽУһѪ˱ɳʮɣ˷׷ױɽƵõˡ
Ѱע£±ɣһأ𣬽½ס
Ͻɢﲻͣĵ磬硭
һ̾ϢɵϷһûһˣǵһ
䣬Ʈ𣬷䵽⣬ĸη򼸴ߵԣŷˣҲƵʧҹɫС
̧ȥƸߴҹɫޱȵĲ˾һʯǧꡣ
硭Ľе
ŵĻӦ㵹ֱͦͦĵȥûе¹ĻƵˣ
Ƶµһ̣֮⣬ڳ޲ʧɫ
Уƾһ˭ҲܻġǻƻǵˣҲû˵һ䡣
˹ȥе磬硭
׷Ҳ˵ﺰ
ԾԣץסԷֱۣоԷһƬɫ䣬ָȥ̽ţһ֮£ѣƵȻֹͣ
׷ԹɫЩϣʱ䳾סݺᣬеֻ书΢Ϊеصôϰ
һƬ˵ĵâڻƼͷһ£վתߡ
׷ܸое־ߣæһҪȥ
ĵҪȥʣ
׷㲻ȥѾӣ㻹װ͵
ΪȥͬɴսһҰ֮ǰʦҪҺúñİȫǡҷǵûбãðһʲôĿȥȪ֮µʦôԵؤ
׷Ѿˣɵ书ʵ̫ߣǰ红ͯһ㣬ô֣ο߻ĸ书ʥ£
ŭҾҲҪֵ޳ϣſң
׷ˣͻȻЦЦг˲ˣ׷ȥû˵ǺúӣֻܳЦ֪֮ӦսΪݣΪؤܾܾԷս֪һսΪؤǧսɣ
أʲôˣûʸȥս˼ңؤʸˣ˰⣬ֻнĴϡ㲻֮ȥؤӣ˭㣿
һƬϣһƬףûпǰ֮ʣؤΣ֮УôԶ²ܡؤμִᣬ֮ôһˣΪǰЩӰϱɱĸ
£ؤｫľ׷ϣ֮ǣΪܵ󷽣ɺ룬ҽųϢ˵Ҫִ֪ͨڴϼˣѯйϱɱһ¡
뵽ʦıɱ֮δ뵽ؤﾻͣȥаڣû˸ʱؤҪңΪؤĸϵΨһӣĸִֻ˵ӣݷǳ⣬ôʱؤ²
Ĭһ£޳ϣҴˣڻȥ֪ͨϵӣá
׷ɫһ䣬ԣ֪֮¡Ťͷͽȫ۵ºǼеһۣ£˭Ҳ˵ȥȻĻΣӣ˭й©˴£ƣ
ͻȻȵĽһ˳ȥֻŻƣһֻڻؿڣϴһֲ˼ı飬ȾϲɻЦЦ˼⸱飬Ĺ¡
ϣǺǡЦһûû
⻰±Դѹ˲ˣƿֱۣ˵ԣŻ˫Ŀյ̽̽ıϢЩѪɫܿȥοҪƭأ֪ģҡ
㣬ûƭ㣬ȷûȻû˱Ϣܸоһֵ˵Ļôأ绹һڣ
⻰Ͼһϲ
ڻؿ̽һᣬһɻ󣬵֣ѾֹͣôоЩطԣţ˵ǹôûз֣
һ㶣û
Цһﻹʲôʱƭˣ
Ǿ͸ˣܸоȴûз֣⵽ôһ£
һתͻȻ¶Цݣ㲻˵㰵һŽС˯񹦡书˵кܶŹֵĵطĪԡ
ɦɦԴû𡮴˯񹦡ѽղҼˣһģҳܻŵĵطͽҪʩչ̽죬ͻȻӻڷһȻҾ͸оת⡭ְ
أһ¿ںҹд˴һǷĵ˯úþû˯ôˣףôط¿Ӱ¿ӣѵ·𣬿߿ߣ
ű¿춯ҪƵС
415¼
дϲûü˵ȫ۵ǼؤӴһڰ˹ȥƷ磬ȭһƬ
еȫǵˡϣ飡
δ䣬ӴһӴĶ˹ⶫúÿ죬֮󣬴˼¿С
˶ס¶ŹֵЦݡֻһֻݹ᾵ë¿ûһëë¿ϵһģĸͷʱͷ˫ֽıë¿ƨɣʧɫĵˣˣֺúϺë¿λүкãŹǰɣ
ˣЦãƽ£ȥЦϣװȫôˣ
̧ͷǷؿڣĵı飬ԭ㰡ʲôȫ˵ǼһҪҵҵë¿ļһ𣿲ˣˣǺôθڣҪ¿ܵÿ죬ҲҪǳˣ
ʱ׷ԽڰУҲ֪ʲôܻĴһ
Ƭֻ̣׷ż˴Ӻڰ߳׷ϱҲǣЦҲǣȫ۵µ磬ȵĴȣɫ죬˿ܾƵģ˭ҲҶһۡ
׷˻֣ǻȥȻſɫһǺˣ
ҪΪȵ
׷һ㵣ʲô
¿¿ĲʲôѵҪϺСϱȻϺҲϲСϱû˿ϺϺֻÿˣ
׷ԷһΪϲӣЩĵ˵Щʲô˭㿴Сϱˣ
˵æ޳ϣλǰŽпһλʿҵѡŸˡ
ˣŶһԭؤ˰ǸãϺⱲԵĶǽл֪ûܳԵ
ԼЦԽлǺףؤ춼ܳԵµʱҪԵõθڣ
һЦСһؤƫƫҪʲôлӡǽлǹӵģжŤ
һۣ˵ʲôһߵǰϣ֪ͨһһģ㿴һ絽ôˣܾȹô
ȥ»еĻƣǶ¿һۣԳһĪɫ±һ졣
һЦӴСϱ濡㻳е𣿡
ʹһɫ˼ǽ²Ҫ䲻⿴кα£˿ֻôСŮ£һеؤҷҽݵĴ磬ǰܾҴ𣿡
ԭؤ̫ˣֻҪϺ³Բл
ˣЦɲҪ˵󻰣
Ϻ˵ʲôˣ
֪Ҵ˭𣿡
ϺȻ֪𣿡
һеʶɣ
Ц棬ȴûж֣Ϻ󣬴Ϻɲ
˷˶š书֮ߣֻд˵ϱܱȣ죬ذϵˣҲû˱ȵϡ
һҲֵӣûһ˿ֵķ緶˵ӡһƴڻϲ˵ͬһĸ֣˭ֻš
ˮʲô£Ҵ綼Ķ֣ƾʲô
ЦһƾϺ˫֡˵ţһݸ첲𡰡Ϻ˫ûжˣղŲҪ̲ס֣ҪϹָı˴򷨣̲¾Ϻˣ
һԳԵĵ˵ˣ
಻㣬Ϻ
˵ţȥץƣ½ƽؿڿ˼üСϹֵĽǿ˹ˣȻԺ󽫻²
ӯӯ°ݣлϣҴȫֻشˣлΨţ
ңҪ磬󻹵ÿСһı˵ţķ
Ȼҵı
ȴưڳϥ˹ӣӺڻƱģ˹״
Ƭ̣飬ͽգͷϵҷֱ缦һ㣬ͻ˫һһڻԺʺɫŨѪ
΢΢һһѪһԵ£æס
һؿ΢΢Ϊ˾Ȼƣķ˲ٹֽ
ҡͷЦˣˣϹĹ̫ˡ죬ϵıó
ʲô
ʯ
һô֪һɣЦЦĵϺô֪ģô᲻ø㻪磿
æͳҪô
㻪ϹֵġнǶȻϹҲĵ뿪ˡϹǧ㣬©һǾԡ¼֪֮飬¼ؤ֮湦߾磬ǱԴֹͣ˺ڵİڣֻҪ൱ʱһֱһϸΪͨĳܱס
㻪ţ˹߾磬ղഥϵġʯɰŻᷢڵѡʯؿڡ֮󣬽ʯĹܣϢһʱգת
дϲԽʯڻؿڡ
뵽һ£ʵϣôصˣ֪书ܵʲôӰ죿
üϺҲ̫ʧ书Ž˻ᳬԽҪ컯ˣ
ˣء
˲ϵĺ̾Ϲֺοԭأ˵һ֮ܣŪˣ
ԣϹԭΪɱƣ򣬺ʵϣɵʲôˣ书ôǿ
һۣٸʲôãܱ˵ˣϺҲû˵ΪϺǰСű֮˵ǡȿȣ˵ЩʲôһСƨô൱İˣϺ㣬Ȼ˻ʵۣǶ𣿡
һ죬ûأϯôˣкֱܶ뿿ѣô㡭
һΣë¿ϣһ¿ΣеУУϺöͶŽйƽϺˣҹλǻȥɣ
ֻϵٶɽӣֹɸꡣ϶⣬˵Ͽ¡Źأİ֤ͨǷħҲΣҲΣ
416º
¿ԽԽԶ͸ͼҵɺãߵԶǧڣһΣ
עԶĿ֮ɫ̾ǵˣУͬף֪ʲôʱ㾳磡
׷Ҳ̾书Ѵһ˲ͼղ飬ЩͻȻһֵ˷һۣĿƺ
ƺʲô޳ϵ˵޷
׷ƺ伫ƣȿģ
ͷһĬˡ
׷æҪϣſڿӣʧˡ
Ц޳˵ûҵ̬ȷЩʱˣһúעģ
˵Żĵ飬ºܿϢϣվأ
Ѿˣ㣬˺ö𣿡
µⷬԪҸоöˡ
׷Ȼǻȥɣ
ºҷûĻƣ˺ڰС
գճУؤȴһûеӲ˵һĻǾ
£鲻̫ãڵĻƵˣСʯİƻû˿ҵҩɣƾҩɵӦûѹһ첻ѣͻһ쵣ġҪ֪һ֮ûؤҪң
ı䣬ʵе̭ƣ˵һҪ̨϶ĻͲһͬģ˭˵ĻͲ̨䣬ܲпᣬʵҲǳ͢ĵطִ͢ᣬΪѡһ֣ջ᲻Ӧܳ͢ķ٣ֻҪ֣Ժ͢Խ˽Լ֣ƣҪǰöˣȻеСžų͢й©
ʮ̨Ҫʮ֣һֻ̨һȻܱ֤ʮ˶ǿģʣʮ˵书ҪԶԶһˮ׼Ϊ͢Ա˵ķǾĵ飬˲ٵ˼
ȻӮˣҲӮòɣԽ󣬸ֵļԽߡ
磬Уֱߵ̨£ȴȥ̨ۿ˵Ҫȥ
ԴͬСദԺ󣬾͸ԣСڲ䣬СҲˣƨƵģ÷ǳ֣Ϊ⣬ϲŮˣԽƯŮˣԽϲβ֪תԣаȻѡؤļСڡ
̨¿һᣬһһŽС֡ĸֶֻܶա
佫ʤΪ֡󣬱㷭챾ڶַԡƼ͡λ̨
ǡƼ͡Ҵ⣬ȷԾ̨ϡ
ǡƼ͡Ⱥ߳䵽̨ϣվڷǰɿ⣬ı£֣һƬأһٴеӡ
ѷͷŶ֣һ˿ӡ
ԷһȭС̣
Ƽ͡Զüͷһ壬Ĵ׹书֮ߣҲǵСֶԸĳĻƺԵдһ㣡
΢΢һЦӻóˡˣֽ֪ҿֽУ³֮⣬лԻִͽ̣
ԶһЦı֪࣬ɷ˶ٽúĳʶǻԵѵˣ
ЦȴȻֻҪƵ³Ȼͻʶ
ԶЦһĳд⣡δˣѳָ˽֮ϡ൱ֻ֣ν֮״Ҫײ뷽Ļ
˫һ̨棬ˡ
ͻһһȻǡһ죬ԭǷá˹ԶĽһ⡣
Զֻһ飬нЩַɳԳԾ֮Ȼ鴫ӵĹȷʵ׼ȷһʤ㲻Ǻܴ󣡡
һ֮£Զ˲е˼һʤ֪Ӯİպ٣Ƿһѱʹ÷겻͸ڽ֮¡
дȻԼȶԷһռ˱ˣԶĽɲǳصģȥ磬ģ٣ףвͻܡ
趯µǣǰ˲󹥵С
Ʈ裬ʲô䣬ֱһ赸
Ų̋¿üɫ裬ͷӶ˵ֿһӮ˵ĿɲäĿһֹ۲ֱ
ڿýζȴԱ۵һڸʲôһֹȴǹȥһŻûлػ֮ȥܾˣ
ŤͷһһŴ󵶵ĺӣǺһԵһС彣۾һ̷ϵܣİҪǸԶ͹÷ϵʱͳУܣ
ҡͷȴȻҪǷϵƭ˵շС֣Ϊβأ
彣˵°ڹԶϣҳµɣ˵ţ¶һЦ
ǱҲ¶һЦҪĻµһ䣿ǰЩӣ紫⵽ǿйЩٵǧҵѵеһһŻŪ
ˣŭС˵ʲôͲҪװмңٸҺүү˻ǲã
彣һۣЦͷӣ̸£ƨ£
⻰ϷȥŭЦеգ׽׽˵ţ֡
彣Ц˵˵˳ơԡ¡ȥͬĴһգ˵⣬ҽһҵѽ㡭һţͷ亹
ɫ䣬󵶳ȵʲôЩַˣȻݹִүĵ۾
ٺһЦԿĵӲҵֿ죡
Ӽ彣۵ֻҲ߲֪ǰ˵书߳࣬ĸΡ
ʱʿβԣһµʲôʲôڲ£ڸʲô
ڱǰЦҺλ׽׽˭֪ӹһա˵ʱɿ彣һѣ彣ЩҿбӼʱס
ŭµĿ˭ҲҶ֡
ʿ￴ôһ£Ҫһ˵˲˵Ļô书Ǹ˺ܶˡ
ʿûʲô¾ͺãһ㣡
˵꣬ʿֱˡ
417
ʶôһһۣٸҺ˵ҰǵƤ
˲һ죬ȴѰڰ˴죬㬵תȺŤͷȥ̨ϵı䡣
ʱ̨϶˽ѹʮУԶ𽥻Ҳɿ칥ΪÿһϾһ㣬ϵҲԵޱȡҲ֮ĴȫǸŶԷơ͵żһ֮Խ֮ȴϡ
˼ˣ޲棬ԶĽǷƷ䲻˵ҲܹëϷôһأ⡰һҲ֪ʲô죬ȻӲ˹
˼УͻȻ¶һ˿΢Ц⹦򣬷Хһһһ㣬Ҫͬȴ֮ŽԶߡѨ˹ȥ
ԶɫһȽϣһӴͷͬʱԾһҽżűһ㣬ٴϷθߣһ̳ɭɭӰ򷽽ֱۡ
һò죬ʽޱȵľǸ߳ۿҪн
˵ʱʱ죬һ˫һΣָһ䲻ݷ֮ʣ˽ֻһ죬ƫ磬ӷԴ˳ȥ
ȶԷΪһתһţԶ
Զһ벻ķӦ죬æһɣǸղýżűĶ
һϼ֣ӰͣڿйУǵṦҲΪ
غȴڹüõ䵱ʧġݡѵǴ˹
ԶЦ벻ǣϵ󡣷ҪˡһʽС򴨹麣¶֮ΪԸ䲻˵ǵ˫ȴҲСһʯ쾪֮ܣΪһֻʹˣ
־ʹ鿼ǣǵóɣ¾ùʧ
ԶսһֻӰſһ˽һˣõĲһѽǧַ޲Ȼ
Գ֮ɫעŽӰָǳȻչеġһ̧ǰŻĺһ
һƶ൱һѧ·ĺ߿˻ŷŵأԶȫһһɹŨһӿ˿Ʋ۽ȴ׽һϸ΢ĽӰŴĽϮء
һֻüһ٣һ𣬷ֻһ˿µĽҪڣɹĽ⡣
һ͵ĽУ˵ȸ͵Ľ֪Ժţ
һߵ飬ŽͣǷɣ俴߸һ·Ϊ£¹Զһ֮ǿ˴󵶡
ԶЦʽΣ
޵һʽǿοأǵ͹˹֣ز¶˵Ҫˡ˵ţ뻳ڣ
Զǽסһ˿ЦݣǺܿɫˣЩ԰ף񿴼˿µĹһ㡣
һɷȴǡôôһվɲ֮䣬ƺѾΪһ壬һַǷʱÿΪ֮Ŀ
˾˵һ
΢΢һЦ̨ˣµĵֻѣ˵һľ绹ԶԶδҲ±׷ĵ
߶벻ţҪľƣ£ûжԵտܰ쵽
֪ΪΣһɲǣһĸооԼǵֵ˵Ĺ䲻ǵһγ֣εĸоһȻ
оԼѲ̨ϣܶûˣ֮䣬ֻһˡѳϣޱ޼ʵĲ񷡣
֪˶ã˼𽥻ص̨ϣ̧һ΢΢һ㶣ԭԶ֪Ϊͷ󺹣˫ԲֵĿ΢ţеĽ̨֧ϣ˾һ㡣
֣ǡ
ԶоѹһɣһҲ˲ȥϵĺˮ̾ĵʵ˹ĳƽνǡս֮ĳĻһȴôҲãĳˣܵķڷ
˵꣬Ŀ˷һۣ¸̨ȺС
򷽽ȭЦϲʤ˷ʤܽǰǿ¼˾տĵӣ
ˣЦԷǡ
ղŲǰһǰƶѣû뵽ȴ˹Զ佫˵ⷬάЩ֮⡣аͽ֮⣬ȴ֪Ϊʲôֲǳд󳼣ͽкã
˸̨Χףأ̾Ļ˵÷пգֲʶǣֻúЦ
ȴô࣬𷽽ߡæȱߣ˵ỹҪٱһأ
İɣѾû˵ıˡϽǰʱҪ˸һףˣղŵıʵ˧ˣ񫡣
ղŸûн֣ôǿˣ
⿪ɻ󣬵̵ģ־ıһġˣʲôû㲻ɽǰյʱڣ˲١һֱͻļޣ֪ѧ߾署һ֣ûָ㣬û뵽ȴҵʦҸҵĻᡣ
ȵ˵аյ֮
ǣ
ΪҵĵڹԶûгȻҵʱΣᵲסһ벻֪£Զû˳Ŀܣ˵
˱˵ߣ̨£һ£㷢ɺȺ죬񽫷ʤϢ֪ǣ˶ܸˣɸǴһȴĩβ˲ˮֻýܡ
ʱ̨ϵĵٵ㵽һЦԾ˸̨̨¹ۿˣڣϤ׷Ϊкá
ȭķȴһЦһӰϸ̨һ˫۾
Цڤŷĳˣѵ⵽𣿡
ŷһЦ༥Ϸڵظˣץ˳Գԣû뵽ƫƫģٲҪԭΣ
Ц˭˭ԭ˵֮硣аɣҪúĸУ
ŷЦС֪ùѵ㣬֪ʲôв֪ߵغ񣡡
˵գһƴ˹ߺЦһ˫ƶԸ˶ʩչʽ粽ãֻ顭̨֮ͣɣƷ缤Ӱ£ľսüɫ衣ִ򷨼ֱڲʲô䣡
418°˹
һŽСڤˣ֪˵书һ֮£ɵʦһʲôˣɭɭģ˸оòڡ
ѹǺڵϵĸ֣Զɱ˲գۣ൱Ϊʦǿ˲١
һЦңʦǵذϵġȭħЦףʮٳû뵽ȴִϡ
һ£磬㲻ųô˵㣿
û񿪿ڽͣȵ֪ǰʱΪʦûгأ֪ʲô𣿡
ҡͷô֪û߹ң
һۣɺУʶң
Цƶɮʱ߽ǰһ棬ǰ仰ǰԥصһջƶɮֵüǰϧǰѲϵƶɮˣ
Цһˣֲ̫̫࣬ãûзӣ
ͻȻ̾һЩʱɺеȷûгʱҼ𣬼ʱڵһֲ˾ɱС˾ͽΪֿ͡Ϊ˹֮֡һ
ˣʧԭǡ˹֮֡һ⵱֮⡣
ˣЩа᲻Ҳ򡣡
磬㲻Ҫᣬǰˣ㻹ô㲻ءҸղ˵Ϊڼǰ˹еһλǵ书ôĸǿҾȻ֪ʵݣ
ҾͷˡһϹ֣
ǹ֡١
Ŷһԭȴû׷ȥһ£̨ϵļսһۣЩǽ͵ĵȻרɱˣ确ڤˣɱ֮ȴкܴѣΪǵ书вңǺܴ󡣺ҽתӣɱˣһ׷ѧ߾磬ŻᱻǸʲô񡯡ʵ˭֪Ŵؿ֮һЦЦҺصĵطҿ⽭ǳԱû¸ɡ
ÿɷ̽ʵ磬ֻ֪ȴ֪ʲô
һѺܾû˽ҵˣ䡣
Դ˲һȤʵ磬ʱʲôֲôϲɱˣ
ˣã֮ɫҲ̫˵Ҳ֣ҶԶʮ֮ǰһƬհסֻǵԼֽ䣬ǴӱһС塯Ĵ߳ġ
ʹеˣǶ˵ҲǱˡ˷ҵʱڴԶСұ˻ˣͷһѪۣҿкĵũòҩˣȻҲڡ˺Ժ󣬼ǲǰ£ȴļǵԼ䡣
ڴе£Ҿеͷ­ÿҪпУⲡ˰𽥺תдʶ˸ߴ硭˵⣬ɫͻȻһ䣬ĵԣԣΪʲôΪŴؿͣѵҵʲôɸ˵ĵطΪʲô벻˭Ϊʲôһ书ҵʦ˭ΪʲôΪʲôһ֪ܣҪȥҪ
˵ţһԾ𣬲˵ͷȥ
ɼˣʧɫڲѣ֪ˣͲҪôˡ
˼ҪԼԴŭ㲻۾ҡû˵꣬һżһԴϣƮʮ⡣
˼ˣ˺Ȼ
£æ׷ȥںе磬磬ȵңȵң
Уʮ̨һ֣ûʲôرע⡣
УڵĽɲˣ׷׳ķ˹ȥڰȫĺηɼ˵ڲ˵Դ񱼣Цʱסˡ
죬Ƚ׽ѴӱԾ˳ȥӳš
ʮɣһǰһڴɱ
ͣ೵ʩչṦüļæõֻӰһΣԷѴһ
һᣬϵԽԽ٣˵ṦҲӵ˼
ʱԳʤһ˵ľԽԽۿҪ׷񡭡
Сӣգ۸ˣ򣡡
Զб˹ִ򷽽ϣУ·һģһǿƷ罫Ƕ䣬ôһ飬ľԶˣתһ˽һƬڡ
ҪͶ֣ͻȻͷһһֵѹб˹һβǰһӲ䵽ϣ˹䱸Ŀ⿴Զ
ȿõһѴĿĵĴ󹭣ϣۿѹǴӹϷ
˹֮ӹϷľǱƵ˲Ҷ
Ŵ󹭣ÿˣͷʱӿһ£ȴǳ
ùǰճɽʱɽ·Ǹ·ٵꡣ
ٻЩӡѴ󹭡
ݵǰ˵ǵذ֡¡˵ĵӣҲ֪һĴ󹭣ʹһֽС֮ǡļ
ɱļˡ֮ǡ
ϴ΢ЦʮֵƣϵĴȴܲƣЦ̨벻㣬ּˣ
ӰʧȥֻпЦȴԸ¶һᣬһᣬԭǡһ·ǵּ²ɣ顣Īǡ¡˲ǰĸ㣿
ͬվһĻмˣǶʮµ꣬һǡھ֡ͷ֪Ϊߵһ顣
ͷкƷɣƴǶȵСӣ򲻴㣬ΪҪ׷ղǸ˼ң
󹭵ı£񾭲ҷɣעźƷɣͷýǿǼһģ㿴۸˵𣿡
Ʒעһᣬ΢΢һ۹һۣ¶˼ı飬ܿΪϲеѵǷ
Ц¡
ˣɫס΢΢һ
ƷɡЦȻǷǾͲǻˡǰδڽ벻̶ʱ֮ڣѳ̸۵ĸ֣ʧʧ
ˣмɿһջؼڣһЦԭǷ֣ѹһԷûжôֵ书ȷʵ鴫
Ц˵Цˣһû±ѹ㱾ǰ׳󣡡
һһ֣ҶʵڱŤ֮вܼƣֱɡ
ɫһϲֹȻ֮˵ˬ졣֪ΪΣԴϴμֺҾһĸоֻǿϧããʱܻ֣ƫƫ¼棬Ī׽Ūǣ
419޺Ŵ
ܼˣЦֱڿ죬˵ҵĿȥˣǽˣղŶðԭ
˵ﻰҪǼ·ƽڴ˽ʶ
˵꣬ҶЦ
ܼƵһһͷͨ񣬷Ҳ֪˽ھֵͷԭкƷɡǼͬһģǺƷɵʦֵܣǽھֵʦȴǾǰ˴֮һǹھ֡ͷ꿭ȻλӡһиĽ£һиĽ͡
ԭǹھ֡ͷ꿭Ȼ롰ھ֡ͷͬʦֵܣ꿭Ȼʦ֣ʦܡƷɵǲμִᣬȻסڡǹھ֡ˡ
ܼ𷽽ΪҪ׷ʱ˵˵˵ΪҪ׷Եɡ
ܼƵˣ϶סһ죬Ʒɼæ򷽽Ҫ£öǶҲͲ÷׷ˡ
ôʱ֣ܼôͬƷɽ鵽˾ʦܼƲ򵥵ĸ
ԭܼȷʵǡ¡˵ġӡӳƲΪүүһĸɽеĹ¶ܼգѲ˵үү
ǰгɣ˷зӿҪʶһЩţΪά⻹Ҫһˣ˭ˡڴӣݺ
ɽ󣬵˼£֪˻֡
ɱ˵ƮȻȥ֮ڽƽ֮£ҪһܣЩ˾͸һţƽ±Ƚϵ͵Ǻܴ
˵Ҫٿʲôᣬ뵽үүиˣ˾ǣ˭֪·˽ھֵˣƷڿջмߣܸϵ
书ߣھ̸֣͸¶Ҫͷְλ
ܼܲ׺˼װ֪ǡ¡˵ӽԵʱ¡
˾ǣںƷɵ£ܼƱμ˱䣬ڵĸ̨ǰ˺̨һ·ն֣˵ڴո¶ͷǣҲ֮
磬һ˶֮󣬽˺Ÿ̨ǰǿǳãԼ˺Ʒɵ˳أУһʱľ˼ѣںƷɣֵܻҪУӳҶȣظʱͻȻһǰһ˷񱼣ǰǸͷ׵ͷ
Ʒֻ׷ɱҲԵɣ˦ִöǶ

˵ܼҲμ˱Цֽǰǿֻգȹϲˡ
ܼƵȡЦң˭֪δѡˣ֣ڼ̨䣿
̨
ܼƵҾͲᵣϷˡ
Цĵǿ˵һʮ̨֮˵͢ʲôҪʮ˱һʱ
ܼƵܲ󣡡
Ϊ˿϶
ܼƵִֻչ죬һ죬͢Ҫʮڱһܰģҵ̽һϢ֪˵ûУ
ʲôϢ
ܼƵѡʮ֮󣬳͢ʮѡֱͬ䣬˵໥д裬⡭
ʲô
ܼһûˣѹֿΪ͢Ч
һ⻰Ӻ˵𣿡
ܼƵѵֲ֪𣿳͢չִᣬΪѡ˲ţڴǰ͢˵ǰéߣܷٺͣ
Цⲻǳ͢һԸѣҿûҪΪ͢£ҽҶ͢ķٺͣһƴǵ
ܼơһЦʿҲ뵽һ顣ҵˣΪ͢ҵЦεڣ

׷ˣңҲ޴ֻûתУУ⣬ӱŶ룬ܼͬƵ˸ǡ
ǰţֻϲ磬ҵˣ
عȥˣӭȥϲϵܣԭ㡣ҿ̨ϱ䣬ɣΪµˣȥʱѲڣǺǣοɲܵ
ֻκЦһЦ磬ЩӶȥʲôطأôʲôʱ򵽵ľǣ
ᵽܿЦһתƻ⣬˵ҵѾüˣ㼸ʱľǣ
εǱõǵģΪ׸һЩ£ˣǰյǣ
һ׸ʲô£
εﲻ˵֮أҴȥˣʱһ֪й׼ҵһҪ⼸˽ܸ㣬ܳΪѡ
˲У߱ģҪܵˣֻЦ˵˱֪˻켣ȺУ;·һ̨̨ϱǻɽƺܰ飬Ķһͷ˼ۣ㿴ܰҪһ
δȥĵطûŵĴ¡½һݣܳ˿ص⣬һˡ
ˣɺ
ǰ˵Ŀڷת˼£һסȥ·ǸﲻһĵطƵС
εһҵѣдأλи㡣
¶ɫҲǣҲǡ
һλӹӣǲӣʵְλ˵ݣ򲻸
֪ΪҪ˽䱸ɭϣȷʵΪ֮΢΢һЦϵܣȻˣǾͲҪλΪˡ˵꣬תߡ
סֱߣа취ͷǿ֪˭𣿡
һҪӹӡ
εǽķ֪Ƿʸȥûʸȥҿ¾û˼ܽˣ
ˣɫ΢΢һ䣬λԭµķǡ֪ΪҪ˵⣬ϴһ˿ɵı顣
μˣЦ㲻˵Ļ
ǽһ£һ˳·϶ţǻǷȥɣǷӹӾǵ˹һкùӳ𣬲ǡ
ĵﻹû˵ֻ꣬ĵ۵ļһŷǸ赲ȥ·мӣ
ˣɫ䣬æͷŻְȲңȻǷ
˵꣬ƣҵ۲ʶ̩ɽðˡ
420·糾
οɵЦλҲְڣ֮У
ǺǳӭЦ˾ǣôҲҼӣҼӶԷǵǵý
΢΢һ
ȿڵŻԭͷʶˣ
׼ʱŮװġ̣˫ᣬͬһ˽һ£ǸֵͬŻ
۹һЦǷǵʶһǲʶտɺã
ȭΪ񣬵ԭŻݵʧʧҹӵĺ鸣һúܺãлŻǰΧ
ЦС£ҳݣ·ǰʱ˳£⿴һۣû뵽ȴ˷˾ǣĪΪִ
ͬʦųǰǿ۽磬ŻЦˡ
۵ңң˴ִʢǰְѵ֮٣ǰμң˵Ҳμ˱Ԥף
ʵҵִ˲żüãԻ֮ʤֻεõһĳɼڶ᲻롣
۹һЦȻˬ֮ˣѹϴҪܾҼ˵ʢ룬ǵ֮书֮ߣ֮죬ʮ꣬ؽΪеһʦܸʾ֮
Żˡ
μûв죬ʱлᣬ˵ŻʲôҪ𣿡
һԴе㲻˵һЩˣһҪȥӣһҪʧˡ
ŻҪ׾ҹʺá
۵һһ
˵꣬תҴҶȥ
μˣŷǰǰΪа˼ƯĻľϵĲˮһ١ϣĸĸ󷽵Ů˽񡣶һġɵҲͬ
ŮѼεĺ˭֪ͬһ㣬ǵаԺЦ
ƹǰУתһ磬ֻǰˡһǸʿ̬ȣƲ³ƮƮг֮ζֻ۹ת֮䣬ˡ
˷ֱһӢͦһʦүģߡ
ĿͬӢͦһԣ΢΢һԷȴĵһۡ
μǣǸˣӭȥǰҪȥ
ʿЦ˵ͷ˷һۣһԲľ棬ӹӣ𣿺ò
εǰµķΪ֣ܵλϲǰɽׯׯǰ
Ѳµ˰˾ŷ֣ǰһֺѧׯ΢΢һЦԭֵķһᣬһᡣļῴһۣĹӣɺã
ļΪͬ˾ٹã˾ٹġˡҲøУϷ٣Ȼʮ֮һҪǹʮӣܲ벻ᣬϵһԣʧֻõĸ¹ûá
ˣһЦԭʶ
Ĺй֮Ե
ЦͺãͺãǿҪӹӣҵ͸ˡ
˵꣬ļʦүģˡ
εϵܣڴ˵ŵ˺񶼲֮Īǡ
α߱Ц֣Ž֮ǰҲ޺ɣ
ҵУĵһͿ죬лء
εˡֺ֮ţԭġŵˣǽˣܵһΪ׼ҵĹϵΪҡ˵⣬ɫһ죬£ݡ
ˣͷ棬֪ʵ뵽ʲô˵ʲô᲻֪ΪʲôȴͻȻưѯʣһֵһ˹
оͷһ˹̧ͷȥˣϽס¶Ծı顣
ɫǵͨ죬˵㡭ôҵѣһܸأ
ֻһ޾ɫŮӣ´һԲЬۣȻɣ񲻾˵ҪǫŮô֣ʲôϵ
ЬŮεĻһǸ⣬ܣҲ֪ѣ㲻Ҫҡ֪书ߣԲŻ̲ס̽
ˣɫתϲԭͷʶ̫ˣʡΪ
ЦСֻǼһѣ˴˲֪ϵҽܵ˾С𣿡
εмأôҡ㻹ûлͨ
ЦС㼱ȥǫڴˣ˴˾Ϊ
κǺЦѹˣߣǽȥ˵
ǲЬŮ˷һۣһһ죬ȻỨյΪԷЬŮ֮صǳһָʱе
аԾ棬û뵽ϵܵı㣬֪ҵڴûУ֪ǸǻƢǰŹ֣һһԲͣҿԣ
һãżˣЦ˵λһ⣬˶վ׷׽еСܣεһȥȾأʤ⣿
κǺһЦô֪һʤ
һӵŶЦеǻ˵ϵܼѧԨԴ书𲻹Ǿ֮Ͷѣοǽǰǿأ
ָЦȺУȡЦˡƣҴһǶʶˣôлң
Ǹŵ⣬˶ĿƵ˷ϣɫһ
ǲЬŮȴǣֱߵûһԵ£һƬᣬˡ
ע˷һᣬǴȺɫһϲв룬ʩĪǾǷ
£λ
ˣΪˣȺжЦСܣôһֱλײβĸˣһȻ
εҲǲҵֵģǿɲҪ١ңôõܼ֡
Ⱥе˵енţѵȥСܹͲСеˡ
һʿЦٺľ˵ЩϻҿϻеˣСܣ
ε˵ͷΪǣȴ΢΢һЦϵܣ鷳ˣ֪λǰ
һµͷޣ￴ǵ
²µòĻλǽ˳ơ糾λǰ
һģӵ۹磬ѿҵҵȺ壡
421½
ȺһôģѵС͵͵㣿
ʿһۣٺУһ¶ˣ̫ĿðˡԲٵ´αһۿ
ȺЦʿҲòȥȥȥȥǰ㻹˳
ˣһЦСʱʦҸǰ˵λǰ£λǰ޲ڣû뵽ܼλǰһᣬһᡣ
һ֦÷ЦȼٺУƮȻһ仰˲֪˲
ߣҳɽ֮ǰҾͲ֪ʲô糾ЬŮĵ
ȺпЦһҵḶ́кãٸеһЩӡ񽭺ϳ֮ʵ̫࣬˭ǵá糾ǺòһУôڹֵ£ԩ
ЬŮӵһۣٺУҿɲұǰ˵˵һ䡮̡ҸĴӡ
ȺһԲĶӣֺõЦ̣ǾֻýСˡС㣬дˣǧеĶӣлҪأ
ЬŮˣһźһ˿ΪЦ⣬ŤͷŲˣеĵƸ磬㿴ҪҪѼٺĴӸ
һݣͱ糾ΧסˣλͬһϣҪ˵òǵбתȥûôעˣֻǲ书ܸߣҲܸ߰
ᣬбתȥǡ˻̧ͷ۹ڲЬŮϿһ£һ裬ǲһ˿飬㲻Ӧ
бתҲֻܿĲ
һ֪Ǻԭôһֻһֱ飬Ǿ䣬˿¡
ЬŮĻʱò԰ףμ״֪Ҫ㣬æµ磬Ҵһѣܸ㣬ҲΪѵġ
ˣġŶһתͷ۹罣âڿ˷һۡ
ֹһۣҵ㹻
ڵһ־ΥϤĸоӿͷһˡ
һҲղ
⵽ôһ£
üͷ΢΢һ壬һĹâƴȱȴֳɷҲγ֣һǿĽȻӭ
ͬԷһɼĿھ𣬴ıɳɳ죬ΰδһ㣬ڰգԵù֮
ͻȻ֣֮⡣糾Լͬʧ磨ֵܣǧ򲻿ɣ
˵ʱʱ죬ֻɫһ˫Ŀһĺâ͸һɷ
Ҳͬʱϵһѳ֣Ȼô䣬ƺ֮ûκɫ
һʱ֮ǿҵ͸ϸоóˡСһֲȾĲݵơ
ֵǣ֮Уֵľϲһ㡣ʱķȴܲôˣͬһ壬¼¡
ǲЬŮӼ˶˵Σ΢΢ȡ
ԡƸ硱ʵ̫ˡáƸ硱ֵѲࡣǣȴˡЬŮӶԷʵƲ֡
ۿ˾Ҫ֣һҧڷǰ磬ҵĺѣҲ֪㣬ǿĵ⡣ҪܾҺˣҲǴ
ЬŮӵܣ㲻Ҫշʲôˣֵݣ
һɫ㣬˵ҵĺѣҲ
ЬŮӴһշĸʲôôʹΪ˵
εûиʲôôԸġ㣬ǵĲˣҺòҵ֣ͬǼ棬ѣ˭֪ȴҪ
˵⣬һ˭˵Ҫܣ
˾һϲ磬ĲҪ뷽ִܣ
˵˵ҪѴ𣿡
ЦҾͷˣҴ磬һΪ
ֵĻϵܣллղŵһλһֵѣ㲻Ϊҵġ
̧ͷ˷һۣô֪䣿
ִӵ£ЦϵܳƸΪ硯ð²⣬ûв´ĻĪǽ˳Ƶġ񡯣
Цǲǡ񡯲Ҫ㣬ϵǰѵʲô֣ô˹Ź֣
΢΢Ȼ˵߾֮һҲ˵ɣ
˭֪һҲ֪ʲôҲ֪ʲôг֮⣬ɼϵġѽһȡ
⻰һڷһס
Ĳ룬ѽ߾֮һķ˭˴˽Ǽڣ˵ĵĵµ˵ϵĽǡѽδЩ÷ɽܡ
һ£²͸⣬ɫϵıԻѡµ߾֮һ
Цһ˶ѽµı˭֪ʵУҲ˵ʲô߾ҿԸ㣬ϵѽȷʵǡѽµҲҹңҪش˽ȴһؾˡ
ɻ󣬵ּ֪ѽ֣ΪҪ
˵㲻ס˵µ߾֮һ֣ҪΪʦųͷ
һ£ֽͨɸֶ֣˵ϵѣֶ֡ο˵ڴ˵Ϊڴ˻࣬ɾ壬¶ֻо֮ģǲԸֶ֣ͬ˵⣬ɫΪѣû˵ȥ
˵˺òˬ죬ʲô
ּȻ׿ڳϵıµġѽΪβԸ黹£Ϊֵӣűʸףʦţ̹Եɡ
Ҳ˵
ֲҪµ˼˵Ըֶ֣ͬ¿Խ
ˣͷˮȻԸͬ˼Ҷ֣ΪҪ˼أ
ЬŮˣ˺֣ȻԸͬƸ綯֣ΪʲôҪ֪Ƹεȳ̶ȣ
Цšһ֣Ī֮ܡ˵һҲԵֵ
ˣļ١
Ľ˽ȱ˻ҪࡣγɽɽԽ֣С䵱ɽ֮˵ɽʱɽɳƺн֮߿֪
422֮Լ
εɽ洫ȻɣʼղĶ֣Ⲣ˵ɽɵĽµİѽǸ˵Ϊѡ
Ҳ˵ʹʮ꣬εʱ
μȻ罣ǳ˽⣬ȻԸ⿴ȥȻ֪һж֣϶ʱķĶ֣Ͻ˵֣Ľȷʵ˫˵Ըֺαؽأѽ£Ǵӳ顣
ˣһЦϵܣˣ
һ㶣ˣ
ҲԸֶͬԸ£ɻΪһ̸
ɵ㶵ĵ⻰˵ʵڽѶ
糾е϶һЦ֪˼Ըֵ֣ͬܶΪӢӢֵۣӦǳʦΪֵӣűӲǡ
ʲôǰֱ˵޷
ֵܵж컯֮ܣҵСƷֻ·ҲԽ£
Ц֪ΪΪ֮ʿҲ°ڽ֣֮Ҳδһ¡
Ⱥгüĵѽѣһʯ쾪ѪϹʣ˵Ҳ֮µʱһˣ˼
ˣͷɺѽһѪϹһ˵δ˵𡣾д£Ҳֻµ֪糾Ѳ֪Ӻε֪
ġ񡱣С糾ѡ˺뻳ɣΣҲȻǻҪֻڲ²ôЩ˻쵽һ飬ʲôϵıҲǲЬŮֺʲôϵ
ҪԼ֮󣬾һֱû˵ֻעϱ
ϱһ¶⣬֮Ψڡôһѱ˸߳һصĳ˵γҲ㡣ʹô˽˷ǡ֮ʤΣ
ӴҲԿ˽ȷʵµġѽ³˰ѽһѽĳȻ֮
˶űĵˣ
ˣЦЦߵ£ҵȻ£м˲أ
˵ȻˣջĻһζ˵ֻѱڵء
Ȼ£ӳֵǽӶˣ
αɫ֣Ǻο࣡
̾һ˾ٷԸʵһ֣һ־ΥĸоǶ֮ǰʶƵѡһֱʣҪҼƣѿ֡ⲻΪ˰οѣ
ˣϷһ˿Ц⣬һЦ紺ůֻãͳ仰֪ܽйذѽ£֪Ȼ棡
ɫһϲ֪ºʱֽ̣
ˣ֪ô£ͻȻһȻЬŮһֱڿ飬һһ˵ڵۡ
˼ˣ΢΢棬ε磬ʲô£
ĵҪ˵ûκ£˫ü΢΢һŷ֮ԼǱȵУһ֮㡣˿ҪǵȲǱѡһ֮
ЦּȻ£ؼڴ˿̣֮£Ч֮
˵ҵ´ñ˲֣˵꣬˷һۣˣҲˡ
ýȥ˭ҲЬŮӵ˷һۣ׷ȥϵ塱졣
üͷһ壬δִ
ͷҲأ߹ţȴĵĺƣ
Ľơһ䣬תŲǲЬŮӸҲ˳ȥ
ͻȻһ˵űߣ⺰㣬㣬Ҫã͸˵һҲȥˣҪͷֵ¥Ⱦơ
Ҳ֪ǲЬŮûУҲĻӦ
λͷЩεĿŷԴЦ֣̫Ϊˣ֪ˣҾͲӦǰ
ںЦϵ˵ﻰ˭֣˵֮һᣬ㲻ҲҪǰ֡
糾ϴһ֦÷˵ͷһʹˣҵüܲȸʹ죿ߣ¥úúһ
⡭
һ֦÷һתЦӣµ˻ӭֻ֮ɽҰˣͬһʧ
æǰɱˣܼλǰգѵãܾǰ룬ܿ˿ҲԣҲ˵⣬ͻȻ뵽Լǰôƺܿδʧ棬ԳһƬɧ졣
ȺмˣŴЦΪӣΪΪѣ
ʵҲСһ׮±ȥ׷ˣϽ˸׷ˣ;ϵܣδʦǰȥ롭
ˣЦкѣҪ˵Ļңҽȥ˵
һ룬ô˾Ҳһð취Ҫ˵Ļ˵ΣǴŵ˼˵׷ˣ˺ѣʢȴ֮ʱزȥ
ˣдܳȥ˴ԡҲܽʲô˴ԣһʮӣҲȥ졣
γȥһСṦ򣬷ͬ糾Ϥ
ԭ⡰糾꣬;ʮϡʮǰ˽ʶݣ˲֮١˵ǵľֹȴʮء
ϴ˳ơһ֦÷ÿ֮£Ҫ·֮һ֦÷оͽһ֦÷ԼʵҲˡ
϶˳ơЦʿ磬ȴɾ⣬ΪЩ񲡣
˳ơȼٺСһ־֪һУ˽ٺУҲ˽ȺУΪƴӣ˼ϲȺС
˳ơƮȻһʫ飬ӲŻȴſУһ֮·ĲΪۣĺΪңϷ˼䡣ʲô·һ˽ΪƮȻ
Сʱֺúʱᵽˡ
ôͬʶһ֦÷˵ڵɽɵĻԺ
һ㶡һ֦÷ЦŽ͵ʮǰĸɽ棬ɽǰ˴˷һᣬĸ飬˼ս
ǰǾֻôӦһսǰ书뻯ĸֵܵһսǵȻˡǰ£ʲô£ǼȻˣҲٵȥԸɽɵĻԺǻԺǰŶмѡһʮȥ̬ȻҲƽ͡
423ħ
˵һаͼȷѪ֮꣬Уֻóɽͬ˶
˵ֻ꣬˹ЦһмԴභ
糾ˣɫ䣬ȴһֻԾЦ֪λ͵оĪ󱲲ɣ
Ż漲˶ȥ
ӰǴӵصðһ㣬ȽȽԭɴĺˡ˶ɿ죬ЦУɽ򷽽
˴磬ʱʱѲ룬һתһᣬƳһڼȵԭλúã
ֻ䡱һ죬ɰʯ˫ҡһ£ȴƺһӿз¡
һڿһץȥۿ˼أҲҪץǡ
ͻȻһӰѼٶȴƿδһɺ˵̡򷽽̫Ѩ
糾ʱǡøϳоͻȻֲֹסͷΪʱ붯ǲ
ץסˣ˺ǵ֣ͻϮɫ䡣һܷòĻ˵书ͬȡ
̾һͷһתץס˵ͷӭУӰƮڿнһУλʱת
ЦһϷͷŹˣ´ϷҪԴס㣡
һɽ¾裬ɳ죬糾һȻ֮ɫ
ֻ顱űǷһŭХһȻը裬ɢŮɢ
ĲУѪӡ֣ԵüΪ졣
˵ʵ⼸²գ֮䣬糾ȥʱȴЦҵ˭ԭѪŵˣ
һЦ֪ΣϷȰ㻹ǹ˳ţ´μʱϷ֮գ
˵֮ʱڱأ˵֮ȴ֮⣬Ṧ԰糾пȥʱֻзһˣ˲֪ȥ򣬴Ǳˡץߡˡ
üͷһ˼
ᣬԶһƬҵĽŲһнɲһ˽еʲô£
ӭȥЦû£û£Ǽ棬λүĴݣֱǸֱǸ
нˣ¶֮ɫաܽ˵صˣǽ˾ֲ֮ˣܵġ
ǡôʱԶΣæʲô£ܽʲô
ͷĽɫһתĵԭӹӡȻˣˡ
˵꣬ڽȥˡ
μǳȥ󣬼æʵſ£
Ⱥһô֪
εͻȻоһʮаɿĴȥ£ôܵ죡
ȺкǺһЦСܣ²Ϊ˲١ٹ꣬½Ҫǰˣǻޡ˵⣬Ȼٿڡ
һۣ㲻˵û˵ư͡
ȺһЦⲻϵ˵ľ𣿡ղŷ˵˳
ˣѹأ˵ǹʮаţҲⲻĶ֣˺Ӧͬˡ̧ۼڳ˼ĵĵ֣û˰ɣ
̧ͷûˣ˺òҲĶ֡Ҫǹ˼ˣҿҪ
ξȵĵʶ𣿡
ҡҡͷزʶȴΣ书ˣҲ²Ѫŵˣݾͣ
üѪţѪһɣôû˵
һۣҶѪŵĵϸҲ̫Աļš˵Ŷǰڽгֹ֪ʲô£伣ǰžϮ䵱¡иڶ࣬Ӵ󡣡
糾ˣɫ𾪡
Щŵĵѵôһ𣿡
Цǻм٣жڴ䵱⵽֮£ҵʱֳĿǵ׺ݣѪŵĸֽ֡ҼսõĹѪŵΪĹȻ֪˹ʲô˫Ƴ죬ͬճѪֻҪУҲѶ
ο˷糾һۣλǰǼʶ㣬֪Ѫš𣿡
һ֦÷Ѫ֮һǵһ˫Ƴ֮ΪˣΨеذϵķӣӵǡֵȻԵȴ׺ݡȷʵаս䡣ǰȻûв´
ȴ֪Ǻηʥǵμǣǰζڼˣͼ죬˼ȻͬѪһ·ΪҪ档˵ˣѪŵˣһ棬ѵǼˣ
һ֦÷ЦаħǳǶԸЩţ񡣡
˵⣬һ£ȷûˣǰ˵ĴģϻһЩӶǰˣʲôҪҪЭ̡
ˣоϲȻô˵ϷǵЩǰ˵ӰӣǽҲµõһ֦÷Ŀ϶ܲϲ
һ֦÷Ŵᵽǰ֪ɽɵλɽӺȻӺȻӵĶӣ䲻ڰ˹֮£˹ˣ죬ذϵ˹ֵĸ糾ΪǰҲΪݴʮǰдλ˼֪Ǻԭһֱδ
Ҳ뵽еǰҲпӵ춼ʥ뵶ûӵҲǲܻš
Цʵǰλǰǣ
һ֦÷һЦΪ˵ǰţʵǡ˵ϵĸ֣ųĵǰ
ˣԭǰ˼䣡
ιŹֵĿһֵۣ常ǰҲǻ˼𣿡
һ㶣ЦǸһתΪ˷ܵĵºˣѪΣѵóѡЩǰڣһ֮ʿɨš
ͷȴʡȻ֪ɽɵˣ֪ʲôݡҲʹΣ⣬֧֧ᣬϻشҲ׷ʣֻӺȻӡѰζĻôҲ¡Ҳ£ȴҲ¡
ƮȻɫ˵죬ذϵĸֻж˽ڣвЩģҲҪܴ
ЦƮȻǰ˵üΪٲ£ҲԼһ
οɫʱҲˣǾͶɡ֣λǰǵȥȾƣ
424¥
һתٺһЦȻǾġ¥ˣ
ˣϲǾǰ˴֮һġ¥
º룬Цм¥
ε˵¥ƾǵһ¥ҵ˾ǣûȥأ¶Ҫȥһ۸
ˣصһЦ
˳˴˵أ첽߳Уڸȥ
˳ǣɷ·ֻзȥ¥Ҳͷһȥ
ڳתתȥһΪĴָ֣ԶЦŵǾ¥ǿǲǺʧ
˳ָȥֻײԶһųһҶһԣдš¥֡
¥һ㣬͸ƽľ¥࣬ôᱻΪǵһ¥ܳƵǾǵһ¥ѵЦ
μˣ΢΢ʧ
ˣҲЩʧվڴǰӭͿ˵Ů;¥ȷ򵥡
ŮеӢŮò书Ӻ¥ֽɫӭͿˣɼ¥ͬһ㡣Ϊʲôᱻǵһ¥ȴǲö֪ˡ
¥ǰŮһ񣬵Ȼᵡǣǽȥ
ǵ΢Цʱ崺硣
˽˴ţһԺӣԺ̨ͤ¥ˮؼɽľУĸ
һ£ò߽ǰλǵһι٣
ЦǣҲǡĹؾͲ鷳ˣǿһ¡ֺŵż䡣
õģλ
˵꣬ǰ·˸ϡ
ȺŴӣЦû뵽Դ˵ΪͨôһҲûأ
һ֦÷Ц϶ز¶ǿ֪ۡ϶Ϥ˵ʲôҲҪ˺ȾƲɣ
Ц֮û߹ǣ˵ҵĲǡ
ƮȻ˴Ժ羰ɫˣסɷһͥɫ仨켸Ƭ磬˵Ⱥõط򲻸ǣ˭˵Ĳǣ
Ц˭ȻǸӴ緹׵ļٺˣ
Ⱥ֪˵ԼԣǺЦ⻰˵ˣ˵Ⱥ˵ҷǵ˵㲻ǣҪһ仰
ʲô
Ⱥеֲ֡
ˣǴЦ
¥治ôǽȥ֮󣬲ŷдþˣ˴ͥԺһԲ⣬Բ֮ϣһ
ָЦ¥ġ¡ֺŴԺȾƵĿɲһ˰
ڵô˵Ҳǲһˣ
ȷ˵ǰһ΢Цλ˽кպ֮ˣȻһ֮ˡ¡¡ֺŹ÷Ϫ糾
ˣǳһ
۵˵ǡ¡ֺŹ£
ǣкʣ
ϸĴŶԷ˵¥аλ£书ǿΪʮˣû뵽ᡣ
÷Ϫ΢Цʱ򽭺δؿţµմǳúܣڼλǰȻǻȭȡ
÷µȻһۿǵݣ¥ȻΪǰ˴֮һ
÷ϪⶼǱ¥¥쵼зֻ°ˡλݹ٣¥Բ١ѵõ¥֪ͨҪдλɵλ룡
˵꣬ƣֻĸòŮǰ棬Цӯӯӭ״
÷Ϫǰһӡ
߹ʱŵдŰɫֵּһšڴԷһ㴫ķΡ
˼ֵһţѵַõķ䣿
˽ӣƹһ磬ǰʱһֻˢ÷۰׵ǽϣźüʫͼ
ڵװΣŲסаһϯϯϾƣˣ꣬һ٣ŨŨĲʳָ󶯡
÷ϪһԣԸĸŮơ
ƮȻĿױϵһ۹ʱס΢Ծ֮ɫ÷£˻Īγġɽͼ
÷ϪǸһۣЦԭƮȻǰǻ̳ҡƮȻǰǺ⸱ȷʵγ
ƮȻо̾¥Ȼ鴫ϣ֮ҲŪ֣ѹֻᱻǵһ¥
һ޵˵漣񣬵һǼֵǡҸղ¥ǰֹ¥ôᱻǵһ¥ڲ֪¥ȷʵš
÷Ϫˣǫĵˣǵһ¥ʵҵ˵¥Ȼ٣ȴֱȲϡҶի䱦˭࣬ҶիǵڶĻûһҸҳǵһ
ˣһ
÷Ϫ˵գһȭЦ»һЩ죬ͲλˣʲôԸԽŮ졣˳ӡ
ĸŮҲ˵һżֻʣˡҲˣиԣҲ
ߺüͷ΢΢һ壬һ֦÷һۣǰ¥˶ǵƺǳ֪֪кο
һ֦÷¥Ǿǵİ˴֮һ˵вٺ֣֣Ǹյ˵أͱǵ¥֪ȷʵϢͨ
ȺŴӣĺһھƣһʶ⣬ֻҪǲǶʲôͼֻܺȾƳԲ˱ǣȾһ˵꣬ϵľƱ
æ˱ؾ
˱߳Ա̸
Ծǵİ˴ôϤ¶ǣ΢΢һ죬һĵɡǵİ˴ֱǷҶի¥ã׺ɣǹھ֣ݣӰţˡ
˵׺ɣ׺԰׺ȭевھеͬ͢ϵŰ׹书𣬻ȥ
ǻݣ˭óǿݵģǻݵʦţھҲ֮أ½֣˵书Ϊʵó˫
ھأھʮףͷ꿭Ȼ˸洫һǹ֣е֣ټʦܺ䣬˸ھ֡ΪӦھеĵλȻѶ˵ǵĺ̨ǳһλү
һȺɵİɣãû˲ʹޣë붫ͷΪһרŸ¡ţ޼ɣ˵ëõڶһҽᡣһ첻þ
ӰšӰͬγĶԱȣµ͵ڰ˴СӵȻ࣬Ǻ֣˶оһηˣ˼Ϊأͷ¶棬˭Ҳ֪书ǳ
425¾ǰ
ȴǾоŹ϶ɣͽڶ࣬ݬ룬׵ҲǴˣ͢ϳʦ˵Ĵڣǡȶ˾ľ⣬ҶһֻۣһֻۡƤãš񡯣һشٽ
ʣµľ¥Ҷի¥⣬һ£ÿ궼ܽó͢˰͢Ϊá¥˵һĽݽܵˣͬӰһ¶档¥֮лᱻǵһ¥Ϊһа˸ȾƵĺõطֱȡСա¡ǡϦַΪֻ䣬дˣָ͵ǡϦַڵġ¡ֺŷַ󣬿ɼͬСɡַһµˣ£˵书ǿ֮ղҲˣ÷ϪЦ̸̬ȣȻǸ֡
˼УҺǷҶիҶիǹŶ⡣իмǡǣҶիһֻжʮˣʮ˲书իʮƹܣʮ˸իаȫ˵ûһܴýҶիիǵʮ֮ڣ
÷˵ҶիڵľƷ¥࣬ġŷҶիĲƸºķࡣ
档ǰЩ죬׺ɵˣ񻹳ֽѵ˰׺ɵˡΪ书ʵ̫ˣʱѵ׺ɵʱ÷һִð׺ҲˣȻ׺Ҳˣ߸Ҳǿȥ
˷ķŷ˴ô򵥣벻ӽ˵ĸӣ֮󣬷֪֮࣬
Цǰһϯҳ˲ټʶղ˵ǹھĿɽǾеһλү֪֪˭𣿡
ҡҡͷֲ֪ǰٺ٣֪
ĵ֪˭
˶˶䣬˭
Ȼ񣬵𣬹ǡ
ͻȻüͷһ壬ɿһôԲأϵܣ⼦ȸ㣬λǰ԰ɲҪ˷ˣ
˵ţϰʹɫ˻⣬֪ݶˡһתǡҰ
ЦСӣ׽Ūңپƾͣ
һЦ
һᣬ˶˵ЩʹлʱоݶϵȻ뿪һƣѾˡ֪ʲôˣΪҪ͵
ɫһ᲻˵ġѪšˣ
һ֦÷üͷ΢ȵطܽṦ黯֮п¥ˡ
ҡͷ¥ˣĿĺأץסƣ
Ⱥе֮ʲô͵
һƾ¶ǣ˫һô֪֪ĻղΪʲôȥץ
ȺЦܵñҹèӻ죬ûȥˣҪץǡ
εʲô
Ⱥп˷һۣǷ
ұҲд⣬͵ʵᡣһ£ȥô¥ĵ̣һ֣¥Ӱ첻ãεܽ¥ϲÿ
ƮȻ޵˵úãͳ⼸仰Ӧһף
Ҳͬ
еεĻʵСܣ֪ƭ˵ģ
εȻ֪ǣھֵĺ̨Jڡ
ģ
εҵģŲ㡣
ֺһᣬһ£εˣϵܣ㷼ʲôֺʲôϵأ
׺˵ģұӽ塣
һ㵣Ҳӣ
ͷˣʲôӡ
ҲȸˣŶԭҲӣӽ壬ֲ졣
ε㲻ǵĹϵҸ㣬СͬʦסɽھҲѣҲóҡϲϧϧ
⣬Ƕȣ컹бȾСǴ¡𷽽ƮȻΡһ֦÷һŮ˾Ǯ˳ˡ¡ֵһŷ
ʱֵҹһԲµա洦ɼ߹ҡ
䣬һ紵紵εľҲˣҲ˷棬̸߱
Ǵ·һŮһ
ϸʯ·Ȼͬ˵ͷࡣܿ콾˵Ļͷ߶
㰡֪ںδңִȥħ㣬֪ʦżĳޣôȥ㣿
ܿӦõ˴Ⱥɡ֪ʲô£㼱Ÿһȥİɣȥ󣬾Ⱥ㡣
û뵽ҾȻлϵѾܿʵǡ
ţͻȻһʱһ亹ԭͻȻ½顣ԴӰǰֺͬһֱûѶܵһӵ˿ƣʧԡʱȥؤˣںһЩ£Ȼ¸ˡ
ͷ𱸡
֣֣ʲôأ񡣡εʵ
̧ͷһôǻ߳¥
λûü˵ֻǰ洫ŮӵĽЦ·ŮһԣСãã
ŮӵӰʯ·ϳ֣һ㷢źòŮҡֵ񣬸˵ٴˣǲ
˵꣬ŮӣЦ÷㣬ǵطɺˣһȥ۽硣
÷㡱֣Ҳ֪Ǹ鶯̧ĿһĿŮӵĿഥ˾벻棬ʱסˡ
㣿ʧ
ŮӶ˶ȻһЦ벻ּˣһᣬһᡣ
Ůڹ뷽һġƮ㹬õ廨÷
һᣬüͷͻȻһ£һЦҲ¥Ⱦƣ
÷ҡҡͷҵܵλӵ롣
һֵ÷һۣŰĿͶŮϡ
Ůӵ˷һۣ˭ѽôʶ÷㣿
÷ޣЦãɲһ֪˭𣿡
ĵĹ˺棬˭ѽ
÷µĵӣ
ĵĹŶһԭѽÿģ˵书ܺã÷㣬𣿡
÷Цһãû֣ͬҲ֪Ķ֣ȡЦˡ
426ɱ
Ҫ˵ĵĹ˵ҲȡЦ÷㣬书ҴĵĿһת˷һۣǿˣҲܣҼˣһҪƳжٽ
û뵽˺ǿ͵ϹſЦңҡ
ԷСһҲգҲգ֮㲻Ҫ㣬´Ҽ棬һŹ㡣
ˣ﷽˵λСô˵Ǵܺ㽻֣
ԷԲɣǸУ˵Ҫǿ÷ϣҷǵúúýѵ㲻ɣ
ܹġѬաλĹĻͲϣٺһЦҲǴСǸУ
Էŭ÷æסȰã˵ɡǿ㸸׵ĿˣôԿ˵¥û˿ˡ
ˣͷһ˵¥¥ĽݽܣĪСĽ¥ǧ𣿡
ĵĹüһߣСĽģҪܣңҿɲԸͬδɵСӽ֣˵꣬Ŀһۣ÷첽ȥ
÷ȥıӰ¶˼ı顣
һ֦÷˿Щʲô
عŮһۣûʲô߰ɣ
¥ĴţͷһۣҲ֪ڿЩʲô
μЩ񡱣Ц֣ʲôأѵǸ÷ĹĽģ
һ죬ϵҪȡЦôǣһ¡
һ֦÷ƮȻһЦƮȻͬ÷йأ
ͷתһƮȻǰô֪
ƮȻЦɲҪʲôˡĸϾڽл˶꣬һ㻹ǰ׻ˣ
λ֪÷˭𣿡
ЦѿˣƮ㹬ˡ
Ʈ㹬ˣ֮һõ廨ڻʹмһ档ͬĽĵĹϵܡ
εƽǶŮˣнҲ
ȺŴӣǺЦСܣˣƮ㹬Ļǲʲôܣ
һת˼˵
ȺЦеĵԻ˵˵֪ǡ
һ֦÷ȻҲ÷Ե޹ʵĳ¥ʵ㻳¥Ʈ㹬кܴĹϵ
㲻ҵ٣
ƾƮ㹬ĻĽݽܵĶŮãͶ϶ҹϵǳδЩ޷š
ô˵ȻиݵġкȾƣһҹ͵֪λûУŮҵ֬ζ
ˣһ㶣գգƤ֣֬ζҲŵó
Ȼѵûŵ
˶˵ûУһ֦÷Ц㿪ʲôЦҹݶϣôŵõ֬ζĸεεĴŵҲĸģôŵݶϡ
ȺдȤЦıӻ䡣
ɫ࣬һĵ֬ζŨôûŵأ
һ˶סˡ
һ֦÷ŵ֬ζ
ǰ֬ζõ廨㣬ͬ÷ϵ֬һζҿԿ϶˵ҹ˾÷
ͷеıδҲ̫ˣƮ㹬͵Ϊʲôأ
ҡͷЦҲֵĵطûʲôҪ͵÷˾٣ʵ׽͸
ӣ÷ȻƮ㹬֮һ书ٸҲܽ¥֮أܱܹ¥ĶĿ¡ֺŷ͵Ʈ㹬¥һȡȤȤ
˵꣬Ц
εһȣҲǵ£Ǻαôأ֣رϲ飬ѵǺȶ𣿡
һ㶣ЦһҲǵģЩʲôƮ㹬¥֮ʲôϵǲģǺȶˣ
ô˵ɡԴ½ºҲ֪ô£ʼһЩǲɵϵһ顣ȥóһЩۣȻЩδʲôôǺЦġ
űһϵı仯һһֵ£һЩֵ±ʱôȥ⿪
һ̣ԽֵЩӡ󣬱ͬ˸ǡ
һڴϣ紵֪ʲôط˷ֽڣһ˵
µĵҡţͬ𡣽ϳһ⣬Ҳûˣӿ˽ŲЩϻȥ
ȻһɲͷͷʾҲЩ
һȻֻһӰӷղ֮֮ݶĵ⡣
һпܱնΪء
ΣûйȥθӰԾӯӣƹȡ˶뻮һ˫öΰ򷽽
û뵽Է˺ݶһɱ֮ŭһڵӿһתӴľεľų
ΰ֮죬־֮ǿ˵֪Ƕһ٣ʩչ˱䡱һΪΪģķΪˣͻƼޣƾհһɣǵ˴ӵð˵ĵ⣬˵ĸжĺǰ棬Էץȥצֹ
ǺҲ֪һʲôּץʱͻȻһɰðʧ˺˵ټȻôʧģܸоĲӵ⡣
ͷ˵ǿХϵĺ˶Ƴ⡣
˫أȵʲôˣΪҪɱң
飬ƮһУһӣе̵ɵ϶ΪһңңϮ򷽽
˹ֵĿ˿ȥֻŹֵˡװǷɣߡ
Էɣ˽٣ҲǵڶμϴμJڸϡ
ǲ˵һ
ͻȻֻ߽һ̵ƿ˹˹졣ˣɫһ䣬ɿˣ̽ĵ
һɣɣɣɡ
˵ĽŲȻ̤ڵ棬ûзκζ죬һ˿죬žˣ
ۿҪ˳֣һ䣬ı򷨣֮ͬӭߣ⽻֯һƬ򷽽
һЦҲ֪õʲôȻƵ˳ȥ߷ֲ˷ˣĻת׷ȥ
׷Ȼγֻһ裬ϳһߡ
427
ֻûӵӲӡֻڵЩ³ѪҲɿ⡣
Ȼû˺벽ҲоЩƽæһתעߡ
ͻȻһֵĶκһûпô£ֻʣһһɰƽðʧӰһĵͷ
䲻ݷ֮ʣᵶһ⡣ֻһ죬µĵһ㣬ѿ
ɫһ࣬ƺһԷԶ
⵹˵ԷתҪһ̣Էʵ̫죬һʧ̾ͷ֣δӲӣԷ㾡ȫһȻǶ֡
ĽŸŵأӰͻȻڷܣ̵ȫն磬
Ƿŵ˷Ǹ⣬¶һɭĹâ
ۼҪ̵նУʱһɱ֮𣬷е
΢΢ıȻһͦһɲɵĵâɨɨҶһ㣬һٻ
߲ҽһ˲
һ㶣˻գҷб£һǿգ߷Ǳֳ벻ɡ
һ񣬸ֻܷһݡ
͡һϵֱƣյߡδԷòһɰðһ󲨶ʧڷǰ
Ȼ˵ˣΪǿ߸ʧ߳ĳܾ˵Ĵ򷨡
ʩչڵӰڣŲƣ׼һߵ¶ԷסԷߡ߽׷ᡣ
ѿסߵƣȵ˺󣬲ȻҾɱ
߶һ£Ȼͣ
һϲ˭֪סҲ֪Ǵһ壬ǴԼСɫϲΪæԷһƣͬʱݳ̵Сں󱳳֡
һֳɣǵͬԷһ𲻿ɣ
ǣܶһ٣һڵ
ŻûأһǿɵסʮĽմ⽣ָ
һӰһݶƿշ¡
ң񽣣μҵˣ
ͷ󾪣Ϊ˱ܿߴ̳һһ˼þ˾еһӣֻ赲ŵʣµһۿҪ
ͻȻֻҽŽŵһȣһ³˻˲˼һ߳һţһӽŵнֻһ˲Ⱥµ
δԷòֻϡ˴һۡһЦ
㣡ȵ
ֻĵ͵ϮֱǶ˴μҵ档һӰӺڰзԾһſ˿һֺһ£ܴơ
ɫһ䣬ȵãٹ£Уһӣ˿һӣڼҹǺεһȦεſһʯмƺòˡ
±˳ɡ
ξǻһΣסδһսۿչ
ȥʹһá
һɫ̽Ȼвƣʱһˣϧһֻ֣ϵ֡
᲻ǱˣǵذϺպġ񽣡ޣŽݳʦ̫
ǰݳʦ̫һ棬⼸ˣݳʦ̫ȴȻӡ
һۿ˶Է־ϲ޲ȥݼݳʦֻ̫Ϊ߻ӣ¾ݳʦֻ̫վһԹۿ
ᣬѲ֪ȥ򣬾ǶҲʧǱ߱ˡ
ݳʦ̫߶Ƭ̣˵ܵҲٲ˶ȶ֡
һ
ߺݺݵĵ˻ݳʦ̫һۣãշʲôˣҪΪͷ
ݳʦ̫Ϊǰ͵ϮһƶῴߣȻҪֻһᡣƶҲСˣμҺʱôһˣ
ߵݳʦ̫ԣݳʦ̫񣬵ݼʦ̫лʦ̫
ݳʦ̫ؿƶᡭɫһ䣬Ķŷ˵з
⻰ʵúò֡ǰһ棬ķȻˣʶпԭǷָ߹ˣҲӦû˴ķӦ
ʵðͷԣҪڣݳʦ̫۹ֵֹĿһۣ񣬾ͺһ̿Լһ㡣һ֪ô£һеĸоӿͷ
ݳʦ̫лһ˵Ҵˣ
˵꣬´һۣ֮кʱôһ
ߺٺһЦ˷һۣ⻰ȥշСӣ
һо߶⣬Ŵ͵ϮǾͲ֪ʲôʲôٹأڵϱɣҲַ֮ʹμҵġң񽣡ͬμйϸڷʶУˡ
ʦ̫һŴԣǿϵġӱ¼ֻʹμҵĹǶμҵˣ
߹һЦշСӣԼƵδ̫ˣϷӲӱ¼ܱס𣿡
ȵ˵󻰣˵㵽ʲôˣ˲֪ĵϸҿɶǳ
һȴɫϷ֪֪Щʲô
Цɣ˹ᣬǹһλүϱЩ֪һ
ɫһ䣬Ӻε֪
Ҫ˲֪ǼĪΪ
ϳ˼һ£ͻȻЦԭߡ㣬ôĵӣҹүĶõ
һתЦŻңǵĹ˲֪ȴƵװףǴӹе߶ӱһµҲ֪Ҫ˶٣˵˵⣬һ١
ȴ⣬ɫʱЩ࣬ĵѾ֪ǼʲôôһϷ͸㲻ã
һ㶡ԭԴӿǶһֱûȥ֪װʲôߵĿ˵أⶫضͬСɣʲô֮ɱȡ
Żһ£˱飬Ҫ֪ǼʲôվͲܳ֮زز˵һ¡
ɫԽԽ㻹֪Щʲô
428»ݳʦ̫
˵Ҫɱϣ֪ϢûУ
˴˻һŷЦЦߵ͢䲻ϣò׵ĻֺࣿշСӣϷȰٹ£ϷֻȭģҪϷ£ˣ
˵ţҪ뿪
ݳʦ̫еķһȵʩ˵˵߱ߣδ⿴ƶᣬʩ£μʲôϵ
ŭã㲻Ҫʶ̧١Ϊǵذ֣Ϸ㡣
ݳʦ̫ˣ뿪һЦԭ֪ƶ˭
Цġ񽣡ޣյĻݳᡣٺ٣ãķ򻹲ƾһϷסǺ棿
ݳʦ̫һ壬ƶᵱȻ֪κβ㣬ʩҪˣƶỹһѽ
ɫһ䣬ã㵱ҪϷȥ
ݳʦְ̫˽ϣƶʩ͸ͬμкιϸ𣿡
ݳʦ̫ͱˣҲǸеǳ֣ԼͬǺ죬ΪԼ£߽ͬ
ȻҲ֪ߵݣҲסԷʸףȡķʽסԷĻ˿ѳֹԷ
ûϵݳʦ̫ǿӲȻ»ݳʦ̫Ҳ书ڶԷһ֣ԷԽ֮󣬿һսԼߣɲôף˵ˣһԻվŷһӽͲԤϵˡһЩΪ֪ı£ǲðա
ֻЦãףϷҲٵҪ򣬸Լط档
ݳʦ̫һЦȻƶһ
˵꣬һ𣬽ġ⡱Ȼγֻһ죬һ׹⻮գߣɽһ㡣
ȻⲻķɽǷɽĻһٸԴҲðҡʹɽǽһǽ磬ҲܻʹɽοʱĻݳʦ̫ûн롣
ķɽӦǡλ߼仹õĻӦûǵ÷ںʱӥϮǸİ׷šԶ￪⣬ɵĻˡȭħЦһƽ佣׷˶ɡ⻹µ壬ԳֵĻǽ׷Ŷ˲ţ
Ȼ˵еʲôǧɽȡ֮׼ԶǴ˵еĻҪң
ݳʦ̫һɳ˿ڷ֮УһǰĽߣ䰵žžŰʮһֱ仯Էܡ
һҲ֪ЩʲôҲԶŵôˡϸ۲Ļɿһ۲סĹϵĲˣڷһ޵â
ˣͷһݡ
˵ʱʱ죬ݳʦ̫Ľǰһʱ˫趯һֵƣʮָкһεһ㽣ס˰ɫĽ
䡱һ죬뿪һ޴Ŀӣʯһ㱻ϸߡԶˡءĴ
ɫһ䣬֪˳еУҵ񶼱ˣͷɿƶ
ݳʦ̫ڶ𣬵ӣ
Ӧǣ
ʩչṦһ㣬շɶɳ֣һϡͬʱߵЦڶ˶˵ذ֣ˣһΣ෴ķӿնȥ
˵ǰ¡ڻݳʦ̫󣬶䣬ЩᱻǷУܿ͵һ⡣
ݳʦ̫Դ˵ƺǳϤһ˵ۣԥһ£Ҳȥ
һƬžڰһϵ˿ʦ̫
ݳʦ̫ӷƶᣬƶһӣԪ࡯Ҫ֡
Ԫʦ̫Ա㡣
ݳʦ̫һףǵлûϢ
Żݳʦ̫һݳʦ̫͵ƣĿŷӣнҪĻ˵˵꣬ɫһףһ˿Ѫ
ʦ̫㡭
ݳʦ̫ҡͷ£ֻһˣҪӣȵԪл˵˵꣬ϥ£ǰһ˹Ϣ
һԣһЩ¶
ݳʦ̫Ȼˣߵ书֮߿֪ԷԷҲˣȽݳʦ̫Ҫһ㡣
߾ʲôˣʹμʲôϵʲôϵѹնڲ֮Σԭʶߡ
˼֮ʣнŲűߣ˭
˵ʩƶܼʦ֮ҩ
һҩʲôҩ
˵ʦ֪ݳʦ̫ˣƶǰö
򿪷ţֻһʿվ⣬һƿƿСдš֡
ӹƿ͵ˣҴݳʦ̫ϵлʿҲʮˣǡԪࡱͿ²С֮Ϊϵ
ʿ׵ʩˣʩʲôҪֻܷԸ
ʱûʲôҪл
ʿƶˡ˵꣬תˡ
Źϣͷȥʱݳʦ̫Ѿ˫ۣæʦ̫˲°ɣ
ݳʦ̫Լ˹ģΪϲЦӣҪΪҵģѾûˡ
еĴƿݸǡԪ࡯ǲġʦ̫㿴
ݳʦ̫ɫһϲŶǼԪʮʱ侫ƴ鵤ܹʮƶҪ¼˵̾Ҫȥл
˵꣬ӹƿοƿǣöжʱһƬ㡣
ݳʦ̫¡ֵϢһᣬֻȫתҲԻָдϲŷ£ŹֵĶһſԼӡ
죬ʦ̫ѵ㲻ǵ𣿼ǰ֮дͬ׿ӻһʱС£
ݳʦ̫ҵȻǵáӣҪǸʱ֪;÷ӽץȥշ˺࣬û뵽Һ㾹Ȼǰᡣҷȱз𣡡
¾ɣʦ̫⻰Ӻ˵ôһҲ
ݳʦ̫̾һһı顣Ҵ
˰죬ݳʦ̫Żĵӣ֪ĸĸ˭ô
һʧʦ̫ô˵֪
ݳʦ̫˵ͷ
æ°ݣȻԼҸĸ֮˽⣬еʵڹѲ⣬дɻ󣬿ʦ̫Ϊ⿪š
429
ݳʦ̫𣬺ЦǣΪ㣬ģ֪һһ㡣ǲ֪ô£˵仰ɫԵЩȻͺ֪˵˴󻰱˲һ㡣
ûע⵽̬Ȳĵʦ̫֪ĸΪʲôᱻѾ¶Ѿߵħŵʥĸ
ݳʦ̫һ㶣˵ʲô˵ĸǱ˶
סˣݳʦ̫Ȼ֪£Ϊʲô˵Լǳ˽⡣ݳʦ̫ῴɫӣ֪Ҳûмĸĸһ˵档
ȷʻ͵ӣ㲻֪֮˵֪Ϊ˽¸ңҺʶģ
ʲôҵţʦ̫ʶҵţԾĵ
ݳʦ̫һƬȻ̾ӣЩӦ֪ǲӦס㣬ֻЩһֱ֪Լ˲ٿ࣬ʵ̫ԲסϹˡ
ʦ̫ˡ³⾿ôһ£
ݳʦ̫ӣ㲻Ҫ˵һὫԼ֪Ķ㡣˵꣬˼һ£Ϸ̬֮˵˵ĸף͵˵ţ˵ţ͵˵˹ȡ˵˹ȡһƾõʷ
ܾǰǲǸһ֧Ϊܿ˽ǧҵһûзɱԴǵĺͳΪ˹ȡ
˶շŮƹܹеһдȨԸţϰǿŷʳӡ
ǹһ츣أС˶ƣΰٲǣһһĹ
ڹǱ֮ӽϣÿһһ䣬赽˶˯һ£һڣ֮֮УµĺӾһŮе棬ʼѽ⿪
Ϲȥ֮һܼ̳й֮λ
˹꣬£к޸ϵż˳ȥЩûһ˴ý
һǳ飬ѡ͹ӵܳȣЩӵ߶й©˵ܣ˴Ҳܵ׷ɱ
ºͳ˲ĵĹ涨ÿһʱڣͻһӵܵǺܵ˵׷ɱûһ˸Ұ˵˵ȥܵˣԣû֪˹ȡĴڡ
ӣ֪Ǵ˰ɣ
ٴ˹ȡԹߣ˹ȡǡ˹ȡʦ̫׼շǴӡ˹ȡгġ
ݳʦ̫ǡ˹ȡǰѡ͵һӵܡ
أ
ݳʦ̫̾ˣ඼ˣϵľֻˣһҡ
һʦ̫˵Īǡ
ݳʦ̫ЦȻѾףֺα˵أ
ʵѵǡ˹ȡûѡ˵
ݳʦ̫ӣȷʵˡͬĸֱӵĹϵûĸף˹ڻѡ͵ӳ⣬Դ㸸״ܹ֮󣬹κһ˲ͬϵ
˷һۣ˵ʮǰ˵ıѡ͵ӵУΪˣϰգҲеһ˶ѣ˵Уɵĺ䶯ӦòСһ⣬˸ԵĬĬ硣
ҳȵʱţҲĹҲ£ʱδ̳ˣҵȻʶ
û뵽Ȼᷢ㸸״¡ڻ˵ĻȻѾ뿪˹ȣͬ˹ûκιϵҲΪʲô֪£ʵЩҲ֪ãѾˣ
Ϣ֪ϲǸñϲԼһţԼôΪʲô˹ȵ˶Ըĸ²ŲʣôͨΪβԼҵƫƫҪȵʱбԼĹ˼ȻһֱΪβԳ
Ҳ˵ʲôܣֻģĵҸʲôҪǵҵĻˣ
ݳʦ̫ˣɫһסᡣ
ˣæ˵ʦ̫˱ˣݳʦ̫һ˵ĺøУһ翴Լһ㡣෴֪ʱһֿܣƺ뿴ţʮŵģ
ݳʦ̫ĸͷӣ֪ʱ飬ڹЩ㲻Ųʡ⡭ʵǹֲΪ˶һи⣬κ˶и飬Ȼ㣬ҹȻΥȴĹأ
ΪʲôҪң
ݳʦ̫ͻȻЦΪ㸸׽ĸ״֮󣬹ھûܼ̳й֮λǰĸ׵ıѺ㸸׵Ŀĸĸô꣬˿ʼѸߣһǿô죬ŽͬеλϴЭ飬عȣ
ͷһҡڲȥ˹ȣһҪ죬˵ˣ˹ֻŮӵιôԡ
ݳʦ̫ЦӣʱȷʵЩͷ
һʦ̫ﲻˣ
ݳʦ̫˵ĻǶԵģ롭
û˵꣬ͻȻסڣɫ΢΢һ䣬עŴҲȥ˭Ҫ˳
ݳʦ̫ȴһѽסһһ΢ͳƿ¹˽
һߣǶȸպÿԿٹʱҲҪˣ
ݳʦ̫һƬĵˣ
ֻһӰȽȽ𣬵ݶϣ£Կʲôģֻϡôһǳɫóۣĸߣ̬ӳƶ˵
˴ˣͷ󾪣ôõṦδЩˣֻ˵Ǽһʱȴ벻
̧ͷգһͻȻ̾һʮˣָһӼ䣬²ˣҶˣ
ݳʦ̫ϵƣЦϵòˣ㿴˵ᣡ
˵Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغһܲϣ֮һ֣˲ǳΪᣬ˿ѶϣԵδˣֺοҪң
ݳʦ̫һܿӿڵѵܳȻ⣿㵽ѵǳԵѾ
˺ǴһͻȻЩߵĵǽʶڽڽ
ݳʦ̫ˣסһҹˮȴƽ
˳ĬƬ̣ݳʦ̫ʵЩ飬Ҷ֪һЩΨһȴܲ⡣
˵˵ĿǴʦһ£
ݳʦ̫ΥʦԣôԵʦ
430Ԫ
˳Ĭһ£ǶԲʦʦڶʱ̲һУԭһ죬ף
ݳʦֻ̫̾ҵȲһˣһתʵ˶Ѩ
˵Ȼվ˵
ݳʦ̫ЩԾĵԪأ
˵ԪһǱУѲ£Ȼ֪Ҫ֣ǳȫң
ݳʦ̫Ȼ򣬵ԭˣѹ֣ѹ֡
ͻȻ˵һĪĻ㲻
ݳʦ̫ˣЦһ۽ǹ⣬ûɵһʹʦ̫ʦ̫
ݳʦ̫תͷһۣЩ̲ס˵гһ̡
ݳʦ̫˭ֲأҽһУֻΪİѵֻΪ˵Щϻ
˵ҡϣúÿһ¡ȻѾȫ˺ӣѰ֮⣬ȻʹǸطҲòϣһĵطһҵĻ˵ùˣӦҵ˼
ݳʦ̫ͻȻеҲף
˴һ̾һͻȻתˣһᣬֻΪ֣
ݳʦ̫ɫʱò԰ף֣֣Ϊ֣ҶһֱֻۣΪ֣׸粻ܽΪޣҪΪֶͺӵһްޣʮǰͲӦõ
ϸߺޣϵͻȻ˼·һʮ꣬һ
ץĶۣʦ̫ʦ̫㲻Ҫʲô£˵˵ɣ
ݳʦ̫ѣعϾˣ𽥻ָ˷һۣЦһӣûɣ
ûУֻǵʦ̫壡
ݳʦ̫úӣһúӣһģġͻȻһתԵЩȣӣǵĹô
һ죬˵ͷ
ݳʦ̫ǴȺܿ
ʦ̫ô֪
ݳʦ̫ӣͲҪˣ㵱ϲô
ҺܺãһҵġδޣҵȻϲҡ
ݳʦΪʲô˼Ļ˵ĻЦӣ֪ϾҲǹˡסִҪȥȺһˣһҪȥһ£һҪ˵˹ȡʱϲ˭ĻǧҪǣ
һ㶣Ϊʲô
ݳʦ̫㲻ҪΪʲô֮ҵĻǶԵġ
һ룬ͷȻһʦ̫˼ǡ
ݳʦ̫ܴӦû׵ġ
ɫһ䣬һâҶܿһͷҾԶȥš
ݳʦ̫ˣһû뵽ǿҵķӦܿһϲ
ݳʦ̫˿⣬ӣ㻹Ҫμӱ䣬ʱϢɣҿҲҪˣҴ˹Ϣҳȥһᣡ
šһʦ̫֪ȥʲôԪûʲô°ɣ
ݳʦ̫Цǲµģֵַء
ݳʦ̫ߵűߣͻȻʵʦ̫ղˡǵذϵġǰô
ݳʦ̫¶һ٣ͷҲأӣ㲻Ҫô࣬ղŷ͵һΰɣ
˵꣬߳ţŴϡ
һᴰҹɫĲƽ뵽绹бղͬЩɱһ˲٣ֻϥã˹Ϣ
ʱϷһڵϡŵϡζʳָ󶯣ñһ£㰡
ݳʦ̫⴫ӣҸϡ㳢ζô
һԾ𣬻ݳʦ̫˽
ʦ̫ˡϳô
ݳʦ̫ЦӣѾˣģղã㲻ҪЦҡ
Цʦ̫㲻㣬Ҷúóԣοϡô㣬һܺóԣ
˵꣬룬ĺݳʦ̫ϡӣ¶һֵıɫϡ㡣
˴룬̧ͷʵʦ̫ԪԭҲô
ݳʦ̫Ԫ֪࣬Ϊ̾һԪǰȷˣ˵˹֮ô
˼⣬Ķ֪ʲô
ݳʦ̫⽭˹ֳ죬ذ񡣰˹ˣеɱԣе޶еƢŹ֣еаӣҸ˵㲻Ҫ˵ȥԪǰ˹еġ޳֡
Ծĵԭ޳֡ǸپԼ˻˼ͷ
ݳʦ̫ҡҡͷԭǵʱڽг˷ͷԸ񷴸޳ɱ˲ٵˡһǰˣ书Щϣǡ·λǰһԺһˣһĵˡ
˵ֻ꣬˵Ҫʦ̫Ľ̻壬нյԪ࣡
Żһŵۣò˽ݳʦ̫ף򷽽ס
Ͻϡһں꣬񣬵ϵǱ޵º壡
ԪһҲǻ书ˣǳɵһ㣬˭ֻõ˱ǵֵİ˹֮һء
ԪЦСʩƶӭڴͣʵǱʱҪˣǲӴһյ蹦ҪʼɲҪʱ
ϵģԵĻ´ǣǰ˹ͣˣ

ݳʦ̫˷һ̣ӣȥɣס˵Ļ
ʦ̫ģҼסˡȴŲʲôҪ˵
ݳʦ̫ˣЦӣһ·ϣҼֹʲô²ܶ˵ô
ӿһ֮Ҳıˡ
֪ô£һֵĸоֻʦ̫һμ棬뿪᲻뿪ݳʦ̫ʲô
ͻȻݳʦ̫ȥݳʦ̫æסӣǸʲô
۽ģʦ̫ҡ
ݳʦ̫ʲôأ
֪һֱ㣬ϣܺͰһ𣡡
ݳʦ̫˵ҵôãΪ˱ܿӣ㻹С黹̫㳤һЩҵĴ
һ£ջ˵˵Ļʦ̫ҵһμ棬ҺҲ㣬֪˵ֻһӣ㲻֪Ұ㵱ҵ̡ϡҪӦңҪúûţ㲻ΪңҲҪΪ˰壬˼һֱδȢô꣬ѵһҲðܿ𣡡
431
ݳʦ̫һʹŷȻŷȴǰü
ǵǵһʱ͵Цüһ԰üëüԴ˷ǵ⣬ֱ׷¸ҵ׷
˵ʲôȻϲԷӱʲô£Щʲô˵塣
ֳĸһֱֵʮꡣ
һ죬üˣúᣬ书ѳ˽еĺܶͬ٭֮ǽȵĵӣʼղ
ʦͱʱѶŮ˽һߣĴ˱Ƚʹְ£ԽԽߣе˳Ϊü
Щ£һֱߣûһԹӺܺã˴̼
ǣҪôҲ㲻ʦ֮󣬾ԼŮĻʦ̳нȹ
ԴʦɽʱѾʦ￴ǿŮ۹⣬׷ȻǳģҲһЩĳɷ֡
ЩȽУԼ˵Ľ£ͻ᲻Ȣʦãһһ
һжʱûпޣһҲû£֪Ϊʲôе£ΪѾͬӡĺºγĵǡ
Ȼȥȫʦãǲ÷һԡ
ɣһΥʦӳ˽ȣǰȥ
ٸҹڹµ°ԿĶϳⳡн˿ȴͻȻǰ˵һҲܵ˺Զбѡ
Ӧİ
ߵһ飬ΪܽȵˣӵһΪ֪ĵط˼ΪҪõ⣬˭Ҳ֪ǲ
ǣȻעǽϣôܷŹǣãһصˣ书֮ߣţ˵һĴ¡ҪǼ롰ɨħж֪һȥҲ԰Ϊ֣ǻǳɽ
ɨħжˣǵҲˣȵȴʦһθıǿӲ̬ȣҪȥһˣʦΪ跹˼
ӦȥʦһۣΪģһȥ˽ȡ
һ罥ӣһе˽ȣʦñ˷ųʦǡ˱Ȼƻݡ˵һЩֵĻףͺáҶеЩԣǼʦ뿪ˣҡ
˭֪ʦóע⣬еĽ˵棬ὣɱǵǰ䣺ʦҵģ˭ҲߡޣҺ㣬±ҲҪͰʦ粻һ𣡡
˶סˣʦʹŭʰϵĳݺݵĳ£ûзųʱƿһĸ첲ϣ첲䣬ǵѪɽһ
ʦֻţٴξ˽ʦһҸ첲ϣѪɽһһ̣첲ʹûиоǵгۣʵ֤Ϊ¡
ʦˣʹ֮£ɱǣϳʦţ֮꣬йǽ
£Ϊܺһ𣬾㱻趼СǣԴԺҲû
뿪Ⱥ󣬹һ޵ǣʼһҹʱֻҪͻὣɱˣʦǰ䡣ܣ£
ǵĽǽһɱŮϣôҸĿһ峿Ȼȥ
ģ׷ʮ꣬ʼղɱˣΪ˳׶ϾͷΪᡣ
Ȼʯã׺ɣȻ䡣أ
Ϊֱ

ݳʦ̫˼صʵǰ˲İ׸磬Ƿ
һǿŲԼˣӣҴӦ㣬һҪټһ棡
øˣ֪ʦ̫ĻǰοֻҪ˵Ļһ쵽ģûעݳʦ̫е
ŷȥıӰݳʦ̫ݷ𿴵˰üʱıӰͻȻһָжжҪ뿪ʱ򣬽һĵĺӴ͸
ӣټɣҲǴƭ㣬һϵѾȫޣ֪뿪ʱϣ㲻ҪңһоעѪţ񽣡ȻԣͲǵı
ݳʦ̫Ȼתȥ
Ľų̲ν죬УŵʱȻкУڴһԼڵһΪٵȡʸ񡣽·һ֧š
Եδˣֻһ磬ƺʲôǰԽĨĨ۾ڿȥʱϡһӰپ׵ķɶ׸ղһָʩչṦ
ʱʮ̨ϣűıͬǰɲһΪҪǳǰǿȻʵĳ̶ȲܾܳȴҲǱһ߳׶ΡƮȺУˮܿŸ̨¡
յ̨£ȺһӰһסˣ֪Ƕˣɵ
ʦò˰ɣ
ɵòղѾˣڵڶһտʼãһҪһʱ䣬ܽǰǿ˶书֮һʱôֳܷʤ
̧۳̨Ͽȥ˵һǶڡ
ͬԾһСĵͷͷߣ红ͯһ̫Ѩ߸߹𣬿ɼڼҹΪ˶ûб̨ʩչƷȭȷսһ
ⰫСͷ书Ȼڶ֮£аڽ֣֪ڵ书Ī⣬ûаӮͷǺηʥȻͬ൱
ʵʦ˭书ø߰
۾һɣЩһ䣬͵ܣҲ֪˶Щʲô֪֡˵һ䣬һ֮ھͽɽɵһӻܣ㲻ڵʱõ繢ð
ɵ繢;Уˣ
ɵ˭ڻ²˴أɵҪĵ㣬Ź֣ԳơɡţʲôģһƷʮֲˣһʲôڵģпܾ֣
ˣ̲סЦʦʲôСɡ
ɷһۣ֪ġɡɣҴһɣЦһ룬ȻԼһˣ֮ͥ£ô˷æ˫ֺʮз
סЦ⣬ͲĻͬжı䡣
ĵ书ȻǿΪʤһǶڡΪڵĿұ컹δʹأȻҲųб¡Ƚ˵ƫڶڡͬʱϣʤ
432¸ͨ
ͶڵԼǵִϽɣˣҲҷ䡣ͬĵҪǽǰǿôӱ¼ֻܽˡ
뵽һҪǰǿʵʦұһλıλ
һ£ͬˣǾǰ˴֮һӰšĸ˳ơʮ׷ꡯɳóƷʮ֮ڣ׷˻ǣ֣Ҫע˫֣Ī⡣ѹ͵ֻзüˣǾǷǳˣһ޶ʹʦҲ޲ʹȭëһˣȴɽҳҵˣǳҵĵܵܣ˳ơǬ˽ܣ˵Ҳ൱ˣ
ޡһҲ
Цôߵĺˣ԰һ磡
ᣬ̨ϵ˴һ䣬ʹ˿ұ죬λζ²һֵĲӣƶԱϹ켣󣬺ңǰںһ̧ܷһ
˼ˣкá
ĿڵṦߣͬṦϽֻվԭأڹʮ㣬һƶƾĲ³Էķλ˫ǡܼʱһģסڵġ
ʮУЩûмӿһ֡
ͻ˫һ⣬һⱾѾס˶ԷĽϵͻк󾢲㣬Ľй©ŵһˣԾ
ҪþЧϢĻᣬֱ׷磬һһԷÿһ䲻˵ܶգȴҲܻӲʯ
̨ϵƶʱ䣬ʧһУһˣֻвִм֮ȴƣ档
ۿ˵̨ߣ߾Ҫ̨ͻȻöһȣըף̨ľмһȹ󣬶˫һ֣Ŵ¶ǲܶԷŵĽ˶ڡ
ɫһ䣬֪һõܾ˵Ĵ򷨣ڴƣȻһ㣬бܶ˴ͬʱִһơ
һ£ȫʵֻһľ죬̨ҵĻζһ£˺Ȼ
ҿǸ̨ʮּʵȻڵ
նεСӣмˣĿЦһɵٶȳһ
ڵͬӵһ̣ͷһãԷκ󷭣Լͷæֱ۳Ťһ£˳һת˶ϱ֮ա
ľȵġסһХһסԷƣֱǰ
ڻһ񣬱ֱ۷飬ϼһʹʲôеԼľ󣬱ʹôңҳԭ򣬶ֱ棬ѸݵĲ¡
˵һֻֻֿܷȥŴ𿪶Էûô
ȴֻڱƶһһˣڿУֿ壬籩꣬ԷϢᡣղǶڱ˶ģ±Ϊı˶ڣı仯˸̾
̨¼ˣⶫʹõʲô򣿾ȻѶڱȳӡ
ͻȻȺʧеҿˣǵꡮšġľ񹦡
ˣһƬȻ
⡰šǰ֣˵Ϊڶ¡벻ⶫľȻǡšˣѹԳʲôš
⡰šо书ɣνɣľɣˮɣɣɡÿһɶһ񹦣ľɵĽСľ񹦡ⶫǡšʣһ˶ġľ񹦡ֲɵ书˵Ǽš书֮ɡ
˴μִᣬΪȡҪ۷硣
ܶ˼ľ񹦡ʤķת򶫹ġԴȴΪ⡣ҪôöԸĻҲͲǴμҵˡ
ĲȻûдۿھҪ˵̨ߣͻЦԭǡľ񹦡ô㣡һˣסͦöԷ¡
ʤУԥĲȥָһڵظһԶڴ˳оɵ񹦣״һЩڵĽеôʹ񹦡
Ϊ˵꣬ѱԶԶ׳һѪغ⡭һֱ˵̨ߡ
վڶ̨ߣɷ΢Цݵġľ񹦡ȷɼΣĳʹ书Ҳʲô񹦡Ҵμҵġң񽣡˵Ե𣬽ܿľݻҪô
ɫ԰ף˰죬Ҳ˵ת¸̨Ⱥв
ķһȭԾ¡Ⱥһҵ
վһʤιӲҪԶ½챾ڶַԡӰšɳ
Ծϸ̨ͬʱ䣬ɳҲһͷԾϸ̨ߵ̨УһۣһΪصˣͨڼҵĴ塣
ɳ΢΢һЦɳˡǰյıʵɳĳһҲκģֻͬдնѡ
˵øУЦֺѧӦɳ̲Ŷԡ
ɳЦһãһϹ򣡡
գһŲ«һƸƷһӣûκεĶ죬ɫһ䡣
ɳɫΪԷһƣֲƷĲ㣬Ѳ³ڹܸߣҲδϵߣһӹˣҲѷɫ١
ɫΪɳһʵЩ˼飬ԡƷ䣬ʮƷһʹְܣ˵ƷͻȻܵȥ
һ֮£Ϊ⣬ǳЦһϣһ
̨¿õĲѣд͸ҪСɳһƣϷĻˡ߷硱һ־ͬɳƷⲻǡعǰˣ󵶡
ɰСӣСƣƫƫҪˣҷǴƨɲɡ
̨϶˶ʮУڶԷǰʹƣƷͻΪȭʹˡңȭ
ɳˣЦȻ٣书ʵС֪ȭµһȭ˵Żֵȴûаɶ
ЦԴġңȭѵǴ֮ãɳЦˣ
ֻߵߵƺһ㣬þһߣȭû·ٳʱơ״ʱ乭״ʱСϷˮ״ʱƹա״̬ǧֱ仯
ɳһƾĵͷ˭֪һƫɳƷգɳо棬Ʒʮֺ꣬ãһʹ˶ùȥȻɵıܿ
433·ȭ
ɳԽԽľԽԽûˣ˳ʮ׷ꡱΪܶ˶սʱûд֮⣬µôпУ׷һѧϵľ硣
أʱȫһ޷ľ磬оԼһ̨ϣ̨ˣһּ̼̲סҪҪ赸תۼ䣬ͻָоⲻһΣһֻԼڵΣ̾Ϣ˱ܿ죬뵽һΣκγһԼֺαؼƽ̫࣬ң棬ң赸ңˣң֡
վ̨£ָŷ˵ָֺ㷽ĽеСӣһǡ޺ȭеġ޺ľôĵþͯ顯ѽСӣһǡȭеġΤֺôĳˡСϷˮһǡơеġĺôĳȭΪˡ졯
ɵԽԽСҲԽԽ󣬼̨µ˶˵зʱȫͣ¡
̨һƬž˭ҲҳˣԶȲȴҲܾǡӰƣֲ˭˭
֮ʣͻЦɳȻֿվ̨ϡЦܶѹͲ֪һӮˡ
ɳЦһ٣Ĵָһ̣޵ɳˣռʶġңȭ֪ϻȭɳĳķڷ
ȭЦɳˣãã
ɳϺޱܵɫԾ˸̨·ʤǷ
Ҳ˸̨һסӯƽʱ˵쵥ֻ˵ããģġ
ͻһʮŵĴȵëҲ
Ӱһ̨ϣæȥ
ëòʵ׶һ⣬ʱҹ򣬲Źȴǳ֣ƺҪֽ֪ġ֡ʮ̫Ҫ
ę̈һվ˽ܣ뱾һ£
δ䣬ֻһϸ̨Цţë
ëһӣе˽ܣǳҵˣ˺㣬㵱Ⱥ۵棬Ը䣬ͷһȻᶯֲסĸ첲Ťϣϧ˰뱲ӵ书
˵Ļ˽ѹͷŭϴЦëҲϴСˣ㻹һ֮Ȼ˵ͬƨĻǳţ
ëˣֱܣ˽ܣ㲻ҪʶôһɫͿȾˡɣ
˵꣬ϵĳһѣֻһƵĶ̹ӣϵĿӾȻýƵܹͭ߿ţǡˮͰĸ첲ű̬һڿ㣬һȦ
⸱ģһ˼ŵþҪӣĸҺ֡
һĸͷȻ˾ͽһأͷ˾ͽһܴĽɫһˣϣ˽ܺúõĽѵһ
˽࿴ЦĵֲǶ˴ģһ֪ͽȻһ֮ЦЦ
˱ΪëҪķ񣬴֣˭֪վŲһѣЦ˽ܣñƫ˵ͽҲǰͷĵС
⻰һһ￴ʮִ³û뵽ȴϸ緢֪˽ڼŭϵ뼤ŭ˽ܡѹõ֮λһ죬Ͷһֻ
˽֮ܺãëŴγ裬мأο˽ܳʮ꣬Ҳеλܲŭëģ㲻Ҫֳĳ²棡
˵գһȭȭףȻ죬˼ˣ΢΢ԾɾⲻǷׯġȭȭôԭѰѴҹ򴫸˳˽ܣ
ѣʦ˭
ɵǳ˽ܵĸס
ëԷȭˣҲеĳһšʱһӲİӣ˹ȥĴ򷨷ǳʵڣûʲôΡ
˽һ⣬һȭ˳һͷֻžһۺȻɢ˳˽ܡ
һëƸˣû뵽˹Ĵ򷨡˽ɫ΢΢һ䣬Ҳû뵽ëʹһУΪƾһȭܽۻѣëҸ֣һڼҸ֣֮ȭ³ʱ˶ԷǹƶԷ
˵ʱʱ죬˽һӣлȻһץָӭֵĳϣֻһ죬۱ֳƬ
ëһⱾӣһһȭ
˽ܺȵϷ㲻ɣͬһȭ
ֻ䡱һ죬ȭͷȭͷײ˶סëЦȭҲˣ˽ܣֵĻӲӱʮȭ
˽ĸġȭǿеϷ򻹾㲻ɣ
ֻ䡱˲Ϣǫ̃̄ҡ˾
˽ֻȭͷۣëȴȻû£ЦԷһȭ˽һҧӲȭ
ȭӲӹ󣬸̨ǵ˷񲲡ҵҡ̨ȺУ˴еˣѿˣѿˡ
̨϶˳ţȭۿǸ̨Ҫֻܲ˴Цϵܣëٲ任򷨣̨ҪΪȭµƷˣ
һϵײһЦֻǱαƴ
ŻӰڿһ˫һһӴΪ񿪶ˣǵһԴԴϵס˸̨ǽͳ죬һʥֺηɣһǿײˡ
˼ˣŷͷһʯͷվ̨ϵģѾλǰĨͷ󺹣񣬶ȴᡣ
˽Ӳ˶ԷʮȭȭͷȻۣëȭͷȴһ㣬Ȼ
˽кڲҪǲƥ֮£ҲͲӦӲӶԷʮȭƾĸ״ġȭҴġ֡˵ʤٲӦôǱ
ȭͷ飬Ҳȥ˲٣ȭδӣٽӶԷȭ˵ĸ첲Ҫˡ
ͻ̨Ц˽ܣ̨ģǱ䣬αͬʮ֮ΪƾȭܶԸ
ȥǴμҵĶڡ
ëˣһ˽һҲԣԼΪҪƴ䵫ʤѡëһȭû˵һһжԷȭͷ
ɲȭ֮ģɱ˵ʱȱҪ
ֻ顱һë˳һɶ⣬ȭͷûˣɼʲôʮĺҪöࡣ
434ù
ę̈µĶڶݺݵĶһۣŤͷų˽ܣЦԭǵСηҵȭͷ
˽ܴһëģϷҪĵ˿µľӦ㣡
ëЦϼ磬ϵ㡭˵⣬֪ΪΣͷȻһһвһƿڣӵ˵󻰣ο㣿
˽ܲϵˣٺһЦëģٷƨʤδ֣һֵ¼£
ëһɱĵȻ㼱ͳȫ㣡
ϣսһ
˽ܼ֪Է˵ãȻɵáȭȥƶԷĸ׷ѵĻҲпƵˣʩչҴ书֡ʱֻһ˫ֺǰ󣬺Ϻ£仯ˣʮָ˹˹졣ÿһ䲻˵ǡɶ칤ȴԳƵǡ˫ҵġ֡Ȼ鴫
˽ܵŽСǬ˵֡˼ң£˫ֿ˽оղëӲȭһֻˣܷӣʽÿ֮ƽʱʧɫ˲١
ëȭͷһȭһȭ˽ܣȭ˶ϳȭɱˡΪʾԼĺʱó˽ֻܻ˼ֹϡ
̨¿ֱпϧ˽һ򷨣Ӧûķʤİգ񣬵Ҫڳ˽¡
˽Ҳ֪֮ӱʮ겻Է˼УܻһЩӣͻȻһСࡱëˣһЦëģӮˡҪ̨ȥ
ëЦôߣһȭſ
˽ܱΪԼˣëôӦò¶֣˭֪ˣæ֮䣬ֻʹ֡δɵСáηɼʹУһâʦΡܡڵذϣϼһʹõĹһС
áȷʵ˵ãëҪɱ˽ܣһȭ˰˷ֵǱ˽ܸһԣ˽ܵǵȥ
ëǲϷŹһȭ
ֻ䡱һëشһٰʮշգڸ̨ϣúηײ˳һ
һӰԾڳ˽ܼͷһ£˽һڵϡ
أŭȻ䣬㻹أǷ˭
ëֻЦ
Ű裬޶ӸղŷһУַǰʤɳѰѷеľУûгԴߺ߼ԭ㣬ܾÿ
˽лơң
ηɣײ˼ûǵˣˡ
ϵ̨ϣ뷽λ̨
ڷ̨һЦһЦȻƣȴҲһǡ
λڶָʤǰףʵڿϲɺءܾҪ˸̨ĵһλǩλȥһǿպţпպŵֱеĻʤ߱䡣
˵ţóǩֻ¶һС⡣
ëñҪȥǩ
ڻһֲ㣡˷һۣ룡ԥ⡭
ëŭΪʲôֲɣ
ЦҾôˣ
ëһ͵ɱ˫ȭøֱ죬ţ֪ô£ʼûж֡
״æ˭ȳǩһֵ˭˭ȥǩ
֪ǵ˷纮ôģһ亹۾գºЦֲ㣬ôų
Ҳֳһһ˵Ǹ˻ǰգɣҾȻпպűǩ
ϵ亹ֱҲȥһ¡
ڳһۣЦȻ˿պűǩǾͲóˣǲǣë٣
гһ͸أЦȫƾ޹ӡ
ëݺݵĵ˶һۣһ̨ȥҲ˸̨ڽʱð٣㵨죬˽סǩǿպţΪҿ´ٸ£ǰ̣
ŵôһ£ŶȥıӰúܶĪΪа
ӻƵͬջķߡ
˻ƵΣֻƵʼָþͻת£տѾõġؤﻹûаѰƵ´ֶȥ˾ٶؤﵱȻǴкô
ǡɡϻƱɣǲԸ⡰Ͼɱûн˰ؤ´ȥ
˼£Σܼƣףݣǰǿף⼸һû
תһֿڣýһᣬһȺ˴˵Цţͷ
һ˹Цյģõ˰˱Ѫùμҵ˽о˼ȻˣձҺΪȻ书϶ˣ
ˣԽ棬סһʵλ磬ôˣ
˵ºܿҪ龩ǣ㻹֪õʮأӦӦ
λ磬⵽ôһ£
ЦҲġ˵ëϴμҵˣҪһʲôڵ뿪ǣΪ˱£նεĲϣë裬Ҫġնεӣͬëë˰˽֪Щնεķ书Ҳ֪õ˼ëȥæȴμҵĵӴʮ
ˣޡһԭôһ£
ѹ˵ʵգëʵûڱӮնεģԼأ
Цô֪
˵Ҷô˵ģֻǲ˵ѡ
˵꣬ﳤȥ
룬кЦ˵ôһ¡˵ë书Ǹһμҵġң񽣡ϬƥκκƵëȻμҵĴ飬Ȼ֮¡Ҫǲ¶ڵĻϾӦͬڴˣܵȵڣ
ǲ֪ɢڴĺˣŹݵˣμһкܺõӦ÷ΪëͬμֽǶȡֵĻۡ
ִĸ߳׶Σڵʿ뵽УȥۿУ䱸ȽɭϣڴǱһͶʮ
ɡСڡУŻһصʱͻȻһ۵˴ള֪ǹ⻹⣬˷ǰͷȥ
435
Сڼ·ߣļȥɥôһǵ·ߣ
˻ͷȴŭ΢΢һЦλСֵܣɲô˵ô˵ǵأ
ûôע˵̧ͷһۣüͷһ塣һӣ顰㡱ĸ֣ʮ¡۴ò
˽еһϵµһ쳣öһŷЦС磬ּˣ
һ˼ȻһϲԭǴ塣ѹ˵忴ôϤǺǣû뵽ּˡ
Сһ㶣ʶô
Ȼʶˣ廹Ϊء
Сһ㻹Žʿһװ
Цĳ֮飬ޡСֵܣȻһڣϴǦ֮ѵǱһȤνǡʶ®ɽĿֻԵڴɽС
СһȻʲô֪ô㣬ҽʲô֣Ժη
ĵվɣô֪˵أʽʱǰ̣ҵΪ㿴һ
СЦʲô
ĵûиǮ˼ֺαضһأ
Сӻͳһӣ׸Էе⶧ӻĻ㾡ܿڣеӡ
ɼЦ
ĵһӵɫЦˣˣСֵܳ£ᱣġλֻͨСһ˵ʡõ˱˵ĵ˳
˵꣬ߵ˵Եһô¡
ҲԼһݣûƲ˼ֵá֨֨С
һ󡱵˴£壬СֵʮƤ岻Ҫ֡
ĵֲ֣ʲôûٺ٣վˣʩչ֮Ϊ㿴һǲţ֪
СڡߡһԴԶ
Ŀ棬עһᣬüͷ΢΢һ壬ˣѾˣ
СЦô㿴Щʲô
ɫԵЩŹ֣˵ˡֱԡҹ֮࣬ǽ֮ˣʦҪ÷磬ҪꡣͻȻǰʦܵһϵǰ;ȥĴ¡ʹת䣬־ҪΪʦű𡣵ǣַʦƺûȫлᷭ
Сˣæел᣿
̾һУ᲻ӦϣӦڱϡˣʦȻ⸲֮ΣĳܵӲ˽١
Сˣͷ󼱡˴˿̣ĻŲɣ̵ĵѵ˼Ӳ˽ôŵΣôȱΪָԽ򣡡
ҡҡͷҲ֮ʣ£ҰﲻæҿԸľ仰ҪúôĦ
Сڵľ仰ʾ
һ룬ѿлͼ־òѰ
Сˣ׽ĻôҲ벻ס
ɼˣȤˣЦԣƺú׼СɮҲһ
ĿһۣЦͲˣһ֪ǡʦͽ٣ꡯʲôѣܻΪġ
˭ûϲһЦаԳ棬һô֪뷽ʦͽϵ
ҪǮļˣЦʦƷˣΪǮ
˵գŤͷ˷һۣС磬ڴ˳̸²ɾҲŸϸִᣬʱ͸ˡ
˵꣬еһһ죬ֻռͷѡʹʱʱʥʫϼ״ԪɣЦ̸ǱԺĨʮꡣţţ
ͻȻһ£ʧıӰ壬㲻˵´μ棬͸ô
ĹһЦСĪҪż֪
ˣ˼⻰˵֣㻹֪ܲô˵ñ֪أ
ҲôϣСڻڳ˼СܣҪ˼ˣ֪еǣΪֻҪŬȥȣ¶ܽ
С̧ͷỬ䣬磬㲻֪㲻֪
Ҳ֪ʲôԼ˵ȴ˵ģɡ˵ϸһЩ˵һһæ
С̾һǲ˵ˣǽУȥɡ
˰ԶУ⣬ӱŶ롣
󷽵Ϊܵ͢룬һ̵УҲ֪͢˾ڡ
ʱУڵˣһƬȵµĴһᣬ伴ʼŸϵŸ̨¡̨µͶʮϤ·˻ͬɴк
ʱѵߵ̨УҶ֪ϢõëΪⳡ䣬ʵϧԣ̨ı䵽˼ĵʱ̣ι뷽̨
ͶԾ̨ȥ
ëȡ˱䣬ʹǰභ̨ȵ㣬Ļ˵̨꣬ʱվˣȺһֱŵԶĵطվԶŽż̨ϳ
̨ȻûŸ̨֡
ڿ˷һۣ˵һҪִϺһ£ֵˡ
ɫѣ֣£Ҳ˵ˣǴ֮⣬Ҳ֮С֪ƺҪϢ
ڡһЦСĳˣһëܶ˺֪ҵĶԼ㲻
ˣЦɷ˵һԾŶ˵
ڳǾͺãҶǶ־ڱصãҲǷȡɣˡĳˡ
˵꣬һڼˣ˫һģһɾһ˫ƸһһƳ
һӣһ˽¾гһô˵ҵڹһУе֣û뵽ܽһƣƽɫ
ҲǰԾϹ񣬾ʦ沮ּĸֵĹҲδرȵû뵽ڵڹ֮Ȼಮ١
˽һк֪ԷʵƽľУ˭ҲΣŲ㿴ңҿ㣬ľͷ
ʱָȻһյ蹦ȥˣһյ蹦ȥˡ

̨˵˽һʱ䣬зԹ˼䣬ܵȥ
ĺȲ̨ϴΨ̨һƬ
бڶϣӰ̨ϣʱʧӰһƶȻ˶ˡ
436ǿ˹
ûжܵסҪǿ춯֣ɣҲֹôģٳٲУѵ˵书ͬһˮƽϣ˭ȽУ©˭ͻ䣿
벻ͨеĹؼܶȻҲ벻
ʱ̨ϵĺȲԽҪУ̨µߵʣ޼ɢɢվôʮˡ
һϵĺˮͷģһʲôą̃ʼ˾˲ǣô˻֣
˶Ƣģֻһ˫겼ºӣÿЦĿеλٲֿɾû˹ˣվºӣ¡
̨϶˳ţΪ
ֻˬʵЦһλ̨ôãѵںȥô
꺺ӻͷȥ˵һòʮͷĿӡΣһ˫ֱг̬֮ЦЦı飬ˣ¶һЦ¼䣬мŮֵܵס
꺺üͷһ壬˭ɷ񱨸
ӵһЦ̨λ
꺺һ㶣Ժˬ˵½֡
ЦǡݡĹ
꺺ӹһЦ
ȴһԲϵͳ½Ǳߵ̨ϺȲ裬ôܵˣƺǿһûֵ֣
½תȥ˵ˣһͬһܶûһˣһԵȴԵùأϷһƤߣһԿն۾½һۣƿ
½ֳһˡ
Ƥߵ˵ͳĵô
½ֵƤߣǲ뱻ϳ
Ƥߵ˵ô
½ֹһЦ½ĳôǺѣ½ĳǺù֮½ĳΪβǱ̨ϺȲ裬ѵ㲻Ϊ˵ЩԼĻһ˵ˣмҵͷûеһʲô
Ƥߵ˹Цһ˵Ļʵ̫ˡ
ǿˣͻȻЦλƺڴʲô
Ƥߵ˿ն۾Ȼһ⣬˿һۣ½֪˭Ҷȴ֪
ӡŶһЦЦ˵
Ƥߵ˵ͳĵûв´ĻǾŴؿ֮һġ齣͡
ЦһҼȻǡ齣ֺ͡ڣûн֮ܳΪ齣͡
Ƥߵ˹ЦžΪʲôᱻΪŴؿ͵ԭ򡣡Ҳ֪뵽ʲôӵԭ򡣡
½ˣЦǲǡ齣͡½ĳͰ㵱ˡ֮󣬺ҵһ㿡ʵˣ㲻黹ǿˡ
䣬ֻЦһ
˲ԼͬŤͷȥֻһò˰Ҳǹվһһȣһҡһҡ˸ɣ˵ǰһ
˾ķȲͬӣȴ˵Ǹǧ߷ָսᡣȴ߷ᣬָս
һȭԭּݵʧʧ񡣡
ӵܷ硣
ֻһϣ֣СˣһЦ֣֪Сܵ񣿡
΢΢һЦҲҪһ֣־֪ҵж٣
˲ԼͬĴЦ
½ˣЦλ˵Ȥλܵϵܣ벻Ҳ˵Ŀʣ½ĳңڴ˼λλ͸棬ԵС
ӵ½Ī֣֡
ܷܷ硣
Ƥߵһܷüͷһ壬үӶƺ
Ƥߵ˵ͳĵزʶô㲻ˡ
ܷϲɫȴΪҲ֪˭ôչƾǣҵһ㡣
ʱ̨µ˼߹ˣĸԼ½ֵλ⣬ɺͼСڣȻҲٲǵôأ
֪㵽һӣʮе̨ϣһţҪҲܿԼλǶȥ̨ıȥˣĹְôô
ͻȻֻһԽХХһŮСֻһɫһ˲ˡԶԶˣһҵѽõĽѵɣ
ɲĻͷȥȴյģԶվһһɫĽ𣬿һһ㡣
ɼˣʧʲôô
䣬ͬʱָХУϵҲΪ֮˲ٳ
һʱ⣬⣬Ʒ磬ȭ磬ɫΪ۵һаɫͷһɵġǡͬͷһ๥ƣͷ·磬ض๥١
ɵɴ˫ۣȻ⡭ѵµ
Хһ̣ȫˣŵ˶վҲ֪ƺãŹߣǱȻǿˣҲλúõģͬʱԶ̨
Ƭֻ̣УһƬ䡭̨ʱҳþò䡣
ȫ֮ͣȫһƬžû˵·ô˶ư͡
ʱ̨ϵķڶˡǲѣһʯ쾪һмʤ
ͬʱԾճСһΣȻʣյĲһ˵Ŀϴһֱɷ
˫ǰһֵӡһƣһ֮䣬ʮָ˵ֶ̧̡ʱʮɫĽӭ
У˵Ŀˢˢͷڸֱ鶼С
ѾͬһĺȻŵò붼ˣ˿̼˷գ̨ѱҪ֣֮æ¸̨ԶܣܵòԶͻǡʧ뼰ء
ܰܣܳʮ⣬ֻһӴֱ˲ķŵڰ㵸غ󣬷û£Ȼʪ͸ˣûзʲô졣
ˣôأ
תǰĿɿڴ
ﻹʲǫ̂ȫһľƬôľƬڵϣһߵĵذ塣
վڡذ塱ϣɣһȻʣ˫ҲƲ˭ʤˣ
˴ʱУڲȻк֮
еһ̨ףʤ
̨̱ӮңΨŸ̨û˿Ҫλү¡
ͻڵȻһͬ˻Уһ˿Ѫɫʱ԰ѩһ¼ŶįĵҰˣ
437ʮ
Ͻַ̨ʤһ
ȴû˿֮ɫŶһ֣㡭ֺαأ
һ䡰֡ͷһů
˽ӣ˽ү˽ӣ˽үһУûһ˳Ϊ֡ƺңԶϣΨһĿϰ䣬˶μҡ
ǣôأǰˡôϣһʤߵ̬Ц
ΪʲôΪʲôҪοΪʲôоһ˿ҫѵͲںЩ
ɫһ˿ת˵֣ʤһϷѣϸû޵еˡԼ书ܸߣ֮ϣ졢ذ졢֮ϣ಻ĸ֡ûҼֻҪһ֣ҵֵ֮ĻᶼûУǶһɱҵĺ
Ҿһߣʲôµһ֮׷ͻƣͻƼޣﵽߵľ硣ȻûֹġνĵǷ켫Ҳڶ߷еһСɽϣܾú˼
ӱ¼ԶôҪҲһֻۣǿϧͬΪһ壬Ҿȴ
Ҳ֪ȥûУҲûⷽ˵Ĺӱ¼¡ֻһᣬлȻ¶һɣ򷽽һ֮ԣඥ⿪˶ĳʮĽᡣĳӴԺٹܽ£شѧĳɾ֮ͣڰл
˵꣬Ҳûʧ֮⣬һּ㣬תȥ
ȥӰֻͷһ˵ˬ죬Ӯ˶Էû˿⣬ǿһߵ˻ϻˣûгʲôζ
֨֨һ˹ȥǺһЦһץסоֳ˲٣ЦСӣЩһ̰˲٣ôȥͳˣ
֨֨ΪԼ硣
ɣСڶҲأһʮǱûЦ򲻹ôָ࣬֨֨ЦЦĪֲҷ
½֣ϲʤ½ִλ
ͷһݿǡݡ
½ֵǡ
ԭ½ʧʧ
½ֿһۣ٣㻹ȥϴһү⸱ģȥΣͷء
һ£ȫǻҳߵͨ죬Ͻˡ
½Ĵףȥˣһգ۵Ĺôˣ
½ô
½ֵǣʮֵˣһƤߣһ˵С鹫ӡ֣һܷ硣λüΪӢ档
ܷ磿
½һôʶˣ
æĿڵʶһҲܷ磬˾
ʮ̨ھʮλյʤңһó͢æ˺ð졣ʮ̨٣ʿֻõУΨһһƽ̨¡
󷽣ɺ˴һǰϡͻȻȺһ۾һֱԼ˾ǶɵԲʦ̫
акûдô۹⿴ң
Բʦ̫װµջĿ⡣
һΪЩˣı̫ͣܶҪһǰҲ˵ǵӣҽƺֶʱҲоΪð
ܵԲʦ̫ʱԲʦ̫ȥЦҪʦ̫һ䣬˵;Уһλռ͵ݡ
δݣҰֵһ㿴ʦ̫ҪˣڡͷѰңȴ˼СڵӰҲˣףղŻģôһת۾Ͳˡ
Բʦ̫ƶ᲻ʶѣΪռͣƶСҲռͣԲŻ𡣡
ֻɽκƽЦʦ̫˵Ŀ۰λ˳ơŮļܽأ
Բʦ̫׵з
κƽΪ֮һòһǾˣʦ̫εôҲϣ
Բʦ̫һԲʹСƤ˵üɽѩˣҪȥƶֻȥ
ˣһ齣׺ɽʦ̫üɽѩ˳û
Բʦ̫ȷʵˣһֻƶҲ֪ǴڶüɽЩʲô
縳ϾʿҲüͷһ壬ҾȻѩˣֻʵ˾ȡɽϴʮֻ꣬˵ѩټȴʦ̫϶ѩˣ
Բʦ̫ƶҲ̫ƶǴӵģǴӸľ˵˼ѩ˸һߣȫ¾ǰɫĳëſ˫ۣͬһ񡣡
һˣЦλǰһʦүѩˣǶǰˡ˼ҵļأѩ߽ɣѩף綷ɡʦ̫˵ѩˡ²ѩˣôѩˣǼȻ˴ԼǿѨ硣Ӵʦ̫ôü͹ȥ
Բʦ̫һ㶣ϳɾ׵зƶᵱȻһ˳ȥԲʦúԲʦһֱԡ
ˣһɻ󣬵ôҲ벻ס
ʱֻ촫
ڶ̨ϣһ˷ܣЦǺǵĵλѣڶˡִеüΪ˳˽ȻһЩĲִĹâִ˳չǳ͢λʿĹͬŬ棬ĳʮλֵڴ֮ǰĳò̾һ䣬ʮλֶΪ֮ʿνǡǰˡĳ䲻ˣӿֳô֣Եľ֮̾ǳ֮֮͢
ִʮֱַǣһ̨ףݹҲʮλΨһŲ̊Ҷիļַ̨µķĺ̨͹ɽ£̨¥Ľƽ̨ʮ֮һߺ̨ϹҵϹ˺̨ƽܼƣź̨ңɵҶʮ̨ɽɵΡʮλ̨
ڶ̨֮±װѹûϵ̨Ȼ֪˵һ͢һзĽܡ˴һۣʾ⣬ŷԾϸ̨
ˣҲӵ̨ϡȺǰΣЦݿˡ
ʱȻֵܰ⡢ףЦʱ˶ɵЦһ£ܼʱǴкЦףʱգ˼Ƥ
438½佫
λһʶһζ˶رע⣬һλʮͷһıӣһȴһλʮӡ
ڶվһţȻ˴δJڡ
ʮǰһվЦʮλܴڶжõһ书֮ߣ֪Ǿִٰ֮ǰ˽ʮλѡǰףǱΪ˾򲻿ɡ˵ĻΥ˴˴ִּںѧǿݡˣûв顣
͢˵κõĸ֣ܵõʹͣǣҲʲôʹ͡ʥϼΪڽ֮ϵġᡯרʥϣκιٷ֯ǣƣǡᡯʮλԱΪ佫Ȩ󡭡
˵⣬סˡ
Ⱥ۶⻰סˡԭǳٰ͢˴δڡ˵ʲôѧȴԭΪ͢ѡ˲š
ǽĸͳ죬ڵⷬҲʱסˡ
ڶ񣬽סʵүְǰ˵õκõʹͻƽΪ͢ߣŷٽ⡭ô
ϹҲǰү
ͷҲأλͳ죬ʥϵ˼ɲҼٴʥ⡣
ڶϹҼæ£ְ
ڵɣҲֲǡ˲Ÿ
ڿʮһۣ֪ʮλʲô飿
ͻȻһЦү˵佫Ȩ󣬲֪δ󷨣
ڵһЦѲ£طԱգ̰鷸ߣԵɱ֪Ȩ󣿡
Ⱥжһ
Цȷ󣡡
ںȵѽҪָʮλ佫ơ
䣬ֻʮߵתȥλһöɫƣһһһдĿ֣
ͻĵ䣬ֻΪѰѧ֣ڽ佫Ҳܡ
ɫһѽ£תʱһЦݣӢǣ
һӵ͹ɽ¡
ЦһӢ۲Ľ˵ܣ֪˭Ըܽ佫
˵꣬ͬʱĸǰһҡ
ɫһǺܿתЦλմ
ףݡΡȺ˵
ںЦԭλãܺáλվһߣΪλ佫Ͻ֮һҪ˵
վһȥһ۲ܼƣŪΪҪܡ佫͢˾٣˵˾ֽ֮¡ᡱȫԽ˽佫͢պýĶ̬֪ܵϽ佫ˣһǳ֡
ڸλ佫ý˻صԭλֻЦһЦȻִ󣬻һСĿһشҶϲĽĿ˴δᣬ͢˲֣˵ԭѧּǼԭָ̣ԭָֺֻ࣬ͼʮλˣ
͹ɽˣԳ˷ܵɫʮϲ
Цν
ףֻ˹͡
ڰ֣ᣬᣬҵ㵽Ϊֹдһ¶ѣ
˵꣬һһۣǽתλ̨
ܿ죬ʮߵ̨ϡĴͳԼڶȻ˵һԣһ̨г˵ĶԳ֡
ʮ˿ȥͷ΢΢һ
ԭңֱóüͷӣߴһЩҰ꣬һŻƤµͷɣľҰһˣرһŻɫĵ˹Źһ۸ߴߣŮֹһжŮ
Щ̨ǽȻƽ֮ǳüͷӣ书˵ֻ߲͡
һЦԽλͽ̣
ֻ˹еһŮһǣڽԻȻ䲻ʲô˼ˣЦС͸淼
ǽŮԲĴ۾һתͻȻ¶һЦʱ޹䣬ùֵֹǿҽȣ
һѹŹֵĽһۣС㣬㶯֣½оˣ
¶Ȼ֮ɫҪȴ㣿
ͷǡ
δ˵꣬һ㵽ţæһݣߡһ޹ı飬ҪСģ
˵꣬ͦ˹һȵŮƺûֻǿٶȺ΢΢һ㶣̽һ£ָһУʱԷסЦС㣬һٶȻ찡
һ䣬ֱָֻ̣һȻţϽͷһԣаֽùŹ֣һδ
״μֹŹֵĽʶһû˹ֻǵƾԷС
ʹõĽǽʱôѡʱûʲôΣ˵˾ûʲôʽǴ̣֮ࡣõúãǷ켫磬һ֮£Զء
ĻңϰϳˡȻûٶ֮죬֮û˹вʮУòԴ
һȾ͸оЩԲˡǶĽûԭֵĻǽҡ
ʮеʱеͻȻһ㣬ĴȵļȻһЦ˿
ȼһŹֵĹ糤һѸݣòʰ·磬һǣϴĵЦת£ƺûаӮϡҲ¡
ɽѵȵòͣ£ϣĵ͹ɽ¡
ߴǸЩҰ˵ҽǣߴ̡
ɽ˵
˫ȭһգǲ棬˶ΪʨСˣҵһ˫ȭͷ
ɽһ䣬Ļ߷硣
һŭȵҿң
һڿԾһȭͷǺɽ¡ɽһۿȭҪϣͻϡһһһɳһǴӰ٣ͷһ·Ϊ顣
ɽµ΢һΣǿȭ
ǴһȥһȭͷʮԷɽȻǸۼǵȭͷҪʵǡϡһ죬һһѪɽ
ǵ⣬ͷѪ죬˵ˣҲ˿ڣһҪȭʱȴ˺ȵǣˣ˵ߴ̵ĻƷϹ֡
439ֱ
ǽһȭͷһ£ֱ죬ڱ䲻ߵ񣬵ѡ˺
ǵĵڶȭһ£վûк˰벽£һһֱӵ۹⿴ǻƷϹһۣתȥ
ƷϹһŨҵɱ
ԽƷϹֵȥһۡ
ƷϹаϷС޴û棬кܴĳɼԸ߰ȥ룬ֻǰѷһۼˡ
治Լͬ߳һǳüͷӣһŻƤµĸߴߣһľҰ
ľҰٺһЦλһøҰɣ
ߴ۾һɣ绢һƾʲôø㣿
ľҰϻ㣬ҿɲ㣬ǲǣ
ߴŽСϻʿ棬֮һӣһ·ݣһ³ǰӵԭϣӵԭãͻȻ˻ϻΪʲô֧˰죬˵Ǳµ˴ˡϻдŭ
ΪһʦѧΪһ־磬Ϊʤ¼ˣ·ݰŪǣ˵˶࣬۸ǡϻҲʲôõɮܲŭ
ʮǰ͡ǲذ׽̵Χסһλַַųڵڶ֣ڵһּƽ̴ʼڿͣϻʦܡ
ʱַܵ룬˴ǰȥᡣַ·ûԵδЩ졣سڿ⣬˭ҲĶ֣ʱڿȥ˺ü꣬͵֮ڵһˡ½һδЩС
ϻʦֵ⣬Ծڻϴ̸ش̵Ƕѧ죬֪Է⼤ŭ֣̲סϻͺӡ֤ѧϻ治Ϊ֮һհϡ
ʮǰµĸɮĶ֣ΪȻҪΪӳͷʱǡأƽ׽̵˵ǲμִᡣǸûᡣ
ʱ׽̵ĵλһղһգڻƽΪصһ̣͢ʱҵ˾ǻƽ̡
ַ˵׽£ܲμִᣬֲòʵ۵ӣʦܴ׽ǰϻ⡣ϻȻйѧϾԣʹμִᣬͬһģ⣬ʮѧ֡
ȻϷŹѵĻᣬľҰĻ۾һɣŭľҰ˵ʲô˵һ飿
ľҰЦ˵ǲã
ۿϻҪ룬ڲòλһԡʵûϵλͬʱһ飬λ˭ͬλ䣬ǾӦôλдա
üͷˣ˫ֺʮз𣬴Сɮ֮⡣Сɮԭ֮ǰʦСɮ˵ԭѧԴԶܳĵ¡²Ƿѧʥأѧʤʦǰʦӡ֤ѧѧƳ籲СɮڲأǲɶõĶ֣СɮôŹأ
ϻˣЦһüҿûҵĳ֣ӣܵ˵裬ϣΪʦӲȥɣڲصֲֻһ
üͷˣȻСɮֻʩˣ˵գ˷һۣת¡֪üͷҪСĴˡ
ϻŤͷľҰһۣߵô㻹£
ľҰµ㣡
ϻŭ⻰ô˵
ľҰЦλշɱҷɣˣɱѵǻҪöࣿ
ϻһȻЦһɱúãɱúãɵȷɣһø㡣
˵꣬˷һۣСӣøһţȻϷʦȥ
Ц¡
ľҰɱһ֣ΪʲôҪɱҷɣˣ
һͻȻɣߴɱ£ŭðСȸ״ûȥʣ㵹Цһľڴ£һҪԵΰҹڴϴɱ£
ľҰ¶һ˿ȻΪɣΪ˳ȣܿɫǲҪ˷ѿ࣬ҷɣȴʵˡȻΪӡ֤ҲóҶɱɣעƣɱһǿƣСˣ
˵꣬һ̽ĳϣһɹϷδôǿƣҴ⣬˵
ľҰĳγĿŵһ߶ǰһȻһֻ֣ץסյ֣˫յ
ֵĵʽܶ˶棬ڲ²ⷽǷӵס
ϵ̨¼ˣüͷһ壬˷ɺһۣɺҲһüͷתͷԲʦ̫Բʦ̫ľҰĵʽ
Բʦ̫һŨüһֵʦƶǰչʾƶҲˣ
ɺ˵ƶʦҲƶǰչʾֵʽԴֵǿĵ֮һΪԽߣԽͣһ֮жԣǹ߹Է࣬ҲˣĪǱǡӭһ
ϵˣɥô˵СҪ⣿
Բʦ̫˼Ƿɣġӭһʦ˵ʦֶԸСɭɡȳ⡮ӭһĴչԴֿƴ˵ĽŰѡСɭɡɱλ˼Ҳӭһĵˣ޷Ȭ
ɺ̾⡮ӭһʵ£֪ܷӵ£ýĻǵԡ
Բʦ̫ʹǽʱҲԽƴ˵Ľڸ˵׽Ҫ֣һʹ˫ϱڣ
ǵĻ̾зʦ̫ԻǹһΨ졣עдһ٣⡣ƶɮΨĿѡ
ɹķİΣ֪ϵ˵˷ϵһ£ʦ壬취⡮ӭһô
ϵ˵ȻûԲʦ̫˵ֵһʩչж֮˷ˣǻ̫Ͼƽ
ͷһⲻΪʦȻﲻ㣬¶Էһ㲻ҪΪʦʧҪΪʦѹôһ룬ȴҲοˡϾ书ǴģȻ˵޵УҲܹٸ֡ľҰҲδκε
ŵһ˰յʱľҰûгŨҵĵ籡򷽽
440
̨ϵˣ̨¿ñȽϽˣҲܸܵдпȵɱ
ǹɽ˷ܣſ죬촽
ͻȻֻľҰףһɱοҰһϡٶ̫죬δһɱʮĵâ϶µ˷ͷ
ֻ䡱һ޺һӰһ˳ȥ
˻û˭ľҰĵ㾹Ӳܡӭһҿǻˣ
ʱվ̨ϵľֻľҰǷɳȥȻǷˡ
۹ǷӰƶۿҪײһ죬ͻһƫ˴죬Ȼ˴һȦַ˻䵽̨ϣλǡþղ֮
˼Ȼ׵
ľҰɫҰףһܣӭһ͵ĵǿǿΪʲôûˣ
һЦľҳϡӭһȷټĵµһδЩԹʵӭһȻ֪֮ʹ㲻ܣҲѱˣԾѧϵġ˸ա֮Ըľ;׵һˣҲ˺Զ
ľҰŹһ㿴૵жУܽ˸աӵ˾磿
һЦµҲǺܴ󣬲ǡܽӵľһѣһתҽľһ֪Ըһ
ľ޷ӱܣͷһɣһµľѧ
£ʽҲڣʵľҰͷ¡ӣƺһɵĻľҰ
˼һСõһ㣬ĵѽϵ˭Сƣɴ۾š
ǹɽۼҪ䵽ľҰͷϣüͷһ壬ͻȻЦ
ľҰ˫յȫ£һûҼУ£ʲôͬʱҲڲ²СǲĽϵĽϵôһٶһЩҲԽӵ¡
ɽµЦҲЦһľҰһͷһһ˻
ľҰϾǵңһյ֪˷Ĵ󵱣٣˫ֽյýģһɰ̴ӳð
ľãһʹˣľҪ𣿡
ʱ˲׷һǺʽһ
ľҰݺݵĿ˷һۣͻȻ̾һԭѧţѹܳư̳
˵꣬ջڣ˻ԭλ
£;ɽµһͷһֲԤУһԻȵ
һԵЩˡ
ֻŻɫģԲرߵߵ̨У˫ֺʮĵƶɮͣʲײµķ̨λԭʺá
Ⱥˣв˱ɫ
Цλڳˡ
󷽵зգգⳡԣԭֿܵУ
Ȼ˵󣬲ûǰ
ͺЦƶɮϰڣѧСɣѧȴ֪λʩǰƶɮӡ֤һ
ǳ֮ʶҶûǰ˼ɺ½סǰһ£ͻɳػƽ̴ʼڿ͵ĵ֮һڹ˳ҪͬѧĶ֣
ͷһԭҶѹ˸ǰӦսҶӦսԵԭˣΪؤԭգͬߴභʮ꣬ѵҾͲӡ֤𣿾Ұˣ١
ͼʮΨзǰ֮⣬¶΢ЦԷСʩƶɮĶ֮⣬Ϊβǰ
һЦĶԣӵùʦķۡ
һȻһ롣ǰԷ˫ֺʮʦͽ̡
ͺЦƶɮʦ˵³󣿡
ǡ
͵Էѧо
Ҳʮ뿪£ȻҲٷ𾭣˵о֣еޱߣѿ֮һ²˵о֣
Ц㻰⣬䲻оѲѧ֮šһӡ֤ѧһ̸۵磿
еӲͷƤļƣʦͽ̣
˫ֽһӡǰƳΪƶ֣֮
һһȸʽƶƶġ
Ȼһ¼ܾܳ
ǰ̤һԷûһΣѰҡ
ʹЦСʩԷѧоô˵о
ʵΪңΪң
˵ͻȻһ𣬶һ
ҽ̨黭һԲȦν𷨣
̨黭һߣң
ͻȻϥ£νԣ
ͻȻԼģļԣ
˵꣬ϥתΪգӺԣԽתԽ죬糵һ㡣
罩ʬһ𣬵һнΪա
ת˵ͣͣˮ˼ˣǴһշſƣѴ
˫죬νУ
ų̈㣬ң
ɫһվ𣬵ν⣿
޽⣡
ͺȵ

ͺȵ˭Ƿ𣿡
סˣ۾
ͽƣ˭Ƿ𣿡
ǲԡ
˶̾ϢҪˣȴЦƣϵĲ֪ʱһƬƣ򷽽
˫ĿһţҲͬһʱԾ𣬴˻С
˵Ķ쵽㣬ֻһѲ֪ʱԭλ͵ϣƺʹá
˫ֺʮСʩݸǳϧվǷˡ
Ҳ˫ֺʮ޴ڣֻһԵлʦ
ͺЦСʩؿ
˶ȥ
УϵκһˣȻûһ˿Ǿ˭Ӯˣ˶û˵Ȼ֪ˡ书ߵȻ˶ĶеĶֻƽֶѣûжѧܿ󷽣ȸɮѧУǿڷܣһԣҲû
˸£ͻһ̨ڶ˵Щʲôɫһ䣬бһ˵ĺ⡣
ڵͷһݣүþڼҹ֪ǴӺδѧ书
ڿһһ˵ͷǽɲ̨ȥ
ʱгüͷҶիļַ˶ƣ̨Ķһ
441³͢ı
մ˶ʮУ̨ͻȻ˴һᣬµ˸ֵ࣬ġ
üͷһ壬̨϶ס̨֣³˺£Ϊ˳֣
ֻ˹УüΪĵСү˵ǳ͢ôãôһľͰŹˣ
ȺˣǴһ
װЩĵô£Ⱥۣ˫ӣλλ밲һԡ
ʱǱȥĽ첽ϸ̨һĽУΪĵݸ
ڽд򿪣óһɫ米񲼡ĴͳˣһƬ԰ףǲټ
ʱµ͢ҪЩʲôˡ
ڽ米񲼡ৡչ˹ȵʥּ£ֺܹ½ּ
ˣһɺ⣬֪͢ҪЩʲôȥд󲿷ûй¡ʱĴͳԼڶĽ˵ϡ
˫Ŀһɣȵ¹ѵΥʥּͼı췴
⻰һЧԥˣͨһ֮һվŲЩһѹû¹һ⹦˵á
ҲȥܣʥּˣʵԻĺ֮ڣʿء£̩񰲣ѡѧ֮ʿִ֮ʣºʦлѧķJ衮ᡯʤʮֽԷ⡮佫˵ȣЧ͢ߣ书ߵʹΣĸߣԻأڡᡯΥߣɱ⣡
ʥּϣ̨һƬҡŭ֮Ĵ˿ʼĸŵķɱ
վ̨ͷλͳ죬ʥگҪλ˵ţӻóһˡ
˸ἱæ¹ӹ
ײ˵һģɫ䣻ηˣɫࣻϹˣ૵Ҳ֪˵ЩʲôڶˣɫʱҰס
ʱ̨һƬң̨ϵʮȴû˶
ڽӵš͡˵̨ӵĺ棬һʮˣףͷȫһƬƵʿһֵи۵ĸӴ̨Ӻ˳վǰ
ʮ־ʮʿǰɿ⡣
ںȵʿ
ֻʮʿ̧еĸӣɨʮһۣʮҲʥּô˵ģǰûнܡ佫λڻԸıע⡣
ˣЦҾ֪ٿִᣬûʲô⣬Ϊƾʮģļһܡ
ֻϹҵǡӪĻְѻ北ƥ
ֻϹ˳һĵϹϹҿһۣ΢΢̾һ
ͻȻֻ顭ʮ죬űǲҽУ֮
ԭжʮ˱ĸŵʱʩչṦӴӹȥ˭֪Ǹһ̣ŶͻȻðÿ˾һְѻ掠ûְѻ掠һŹҡ
û掠أʱһ⣬ʮֻüҽһе䣬һ⡣
һȺ۸סˣҶԭأ
ƾһӴԽȥˣҲǽеһ֣˼һ𣬾ͰǸˣǻδ̫ˡ
ڼˣϴŵ飬˹˵λѣʱǻ͢𣿡
˵ĹУķΧðùЩ˶ǴӾǸѡ֡˵Ҳǧ
Ⱥ۵ȻǶ࣬˼ҽΧסӸ£˭ðһ֡
ڹЦλҲƾŸǿṦӲȥǱⲿˣܶù北ùǣѣٲֵϲн׼ҵһЩС⣬ľӲɣֻɸ˵
һû˸ҶУڰ
Խзү볯͢һǾˮˮ͢ΪҪ˶Ը֣
ڵЦΪЩˣʵ̫͢òֹ֡
˵꣬ͷҲصĵλͳ죬ǻŸʲôѵʥϵگǼٵĲɣ
ڶҲͲסվеүִٿܶ˶յҵźǰкĿ£
ײ˵ǰү
ڳڶô˵ǹʥòˣڶҪǿڴ˵ϣͽ˰ˡ
ֻһЦвŮǻүǿǫϣûڶ۾֮ۼˣҪˣ
ŻӿӰǴЩȺзģΪ̨ǿһΧ
ǰһǸ̫࣬ȴĸӺһŵӡ
ڶ̫࣬ҪԼŭ𣬺ȵʲôּһʹʥճ֮УҺ޲ɱ㡣
ںȵ
̫ɫףָڶڡڶ㡭ôĵӣۼҡ˳ۼҰˡ
ǽԾһ˹ȥЦͳ죬ְԲˣ˭㲻ʥϵĻ
˵ţ˫һţһȻҪ˫ȥסڶ
ʱֻһŭ˳㵨ҵ壡ÿŻʾӽмԾ
̫ȵҲ¡
һӶʾ̽ץ
ʾƤޣʹһСҷԴƤһΣġһݣŸմأһһȻ
˶֮ʣ˳˫Ҳסڶ
ͻװĺȵ˳ôĵӣ·ϣҹ
ײ˾һ˳ļͷһȥúÿ죬ֳȻ˳Ķͷ˾֪˳Ƕ̫ͷĸⰲڽеģԲû顣
һ˳һת˳ȥײ˼ˣһ˳ԭһֱԼʵ
˳һЦһⶨסЦ״ˣ¹ҪǲطâĻнյĳɾͣ
̫ײˣٸҲͬˡ
ײҪ˵ʲôڶһң̾ˣˣϸ绹ǰʥϵּ°ɡס֣
˳һЦͳ죬ˡְˣڶ˼ָ˰ڶסˡ
ʾĻ϶һ٣һ˲䣬ӼӿٶȣϽʾסһĺץʾļͷʹӥצ֡Ĺϵ书
˭֪һһ͡Կܵľѹϣ˵ϵʾ书㶯Ҳеġͷ󺧡
͵ڶһ㣬ʩ˴ˣ
442ˣ
Ƿðһ亹Ҳзϵʾ书֮ģȴʾҲͬڶվһ顣
ʾһߣڶ壬ʥʵڻӹԱڼÿһ޲ЧڻʼңûйҲпͣû뵽³
ڶȵסڣ
ʾĵ壬㡭
ڶؿڵ϶ڼһʶƵֻɺ޻¹רȨڳһ죬һġүˡְʿǷģ
ڵĵֻ֪Ƿʥ֮ѣһŲʡ˵꣬ɫһȵλͳ죬ѵҲͬڶһñ³Ÿʲô
Ϲҡηɡײ˶޿κε̾һͻȻ𣬴ӽʿͷԾ˹ȥ
Ϲ˫һ˹ȥη˫һ̽˹ȥײ˫һɽ˹ȥ
˿̣ܡ佫ųϹĸ֣ڶֶʱѾվڵ
ףοһۣͼλ佫ȵףɽץסܡ
һˣܼңɵҶһݣȥ
ʱ̨չһɨ̨ƺھκ֮С
ʮʿȴ˿ΪͦŻ率
̨¸ɵ˶׵Ծ̨ΪʮʿĻ勵ʱ׼̨ˡ
ʵղŷҪ·ߵģǽɵˣȷʵҲвٺ֡
ɵأûһܡ
¡ȵʥּ֮󣬾̨ȥףݽӦų̂˼掠쳣Ҷûκζ䡣
̨ϵأһֱһץסڣȻ˵ˣκһпֵˡ
ȴڰ׽ְѻΪʲôôʮʿڴſ֮жǿ
ףҲ롰ʿͬһôܹ北ˡʿȻһڵѨץΪʡ
˻û뵽һõİ취ͳץˡ
ͻ̨˴ŭǳ͢ǻ쵰ٿִᣬԭڳ͢ޣӾҲӦǵĹƨʥּλѣȻڽл죬ʲôɲҵģһȥҾͲƾôˣɲЩ书΢
Ļ̨һҡк䣬ʩչṦηݣΧԾȥ
顭
ಡ
ͣըѣҼ꣬˵Χµ䵽
⡢⡢ȭ硢ĴɼҽϣѪɽȺһĵ¡ΧϵҲʮԲ񣬱һЩ书ߵС˸յ£̻һ
Χϻֻûˡ
ۿµȺ۲ٶˣѪһأʬ£Ҳ̶á
ͻףӲֻͽʬ̨ƶץסڣơ
仰˺ܴãʱȺ糱ӿһ̨ͷ£ӵӰ̨ӷ˹ȥΧ̨µĸﻹվţƬ̱㱻䡣
ãʮӰҪ̨ӣŭţ
ֻ̨ΧϵĽʮ֣ͬʮʿһ䡣
顭
ಡ
££ǵʮʿɱ˵ɱˣ˵Ļɱ̨භԸ֡
ʮ˹˲ԷУɣŷɵӻķɵٶ֮죬֮ǿֱ˵ǲȥðһԷɵһɣԷɵٶȣֻҵĻ
ڼӪĻ量ĸ󣬾ȻǿЦһλɣǼʶһ¡ʿ
ͳ죬ܼƣҶһ䵽˽ʿҪ׷ȴʿĻ若Ӱб䡣
ʮֵָĽѵȺл̨ȥץڣӰϵ̨Ծȥ
ֻ顱һ죬űǡ䡱һһӰڱţȫ·һ죬˱ը÷顣䣬ߵ߸Ҳˡ
߸˹̨ȥڵϹţҽвѡɺ˱̾һһӣǿŵĻһϢ
һ掠һ֪ɵЩʲô
󷽴һʨӺ𣬵зλѲҪƶɮһԡ
ֻһ죬Уʱ
ϵʦǲҪѵҪǸɵ߸
ͬ͢Ӳɣ͢Ļôҿǻ͢ɣˡ
˻δ˵꣬⵽˵
ȺвͶ֮͢⣬˴ͷĳ˵ʱ˻ĳ棬Ⱥ۷ţС
ڼˣϻһЦ
ʵҲ֪ƾ͢Щ빭֣ܽУڲȫɱǿѡʮֻ֮ҪӣôҲסġҸҪǣȫ˱Ƶ·ӣƴΣվʹˣٶһӪˣҲ򵲲ס
ΪȺ۸ͲЭܶ˶Ͷʹ档͢һռϷ硣
̨³һƬ󷽡ɺȾص˶Ȱ裬˫üȻߴһϤСֵܣʱҪ㡭һƻ˵˳
ҪںסȺۣɫһԭ־ȻʹôܵĹͨ˵Щʲô
ʱֻһУ𣬵λôܵڹ˵ѵǿϷϷһᣡ
˵ˣߴǸƷϹ֡
ˣɫһ䣬תĿȥףݣҲɫΨǹɽһ䶢ǰĽʿ
ƷϹֻһ䣬ȫ޲ΪƷϹ𾪣ܽ˵񾳽ˣ֮䣬ָ
Ⱥ۳òɿʱУ￪⣬Զϡĸʮˣÿ
ʮ˴˵Цţƺ̸ʲôĵ¡пȥĻػᾪȵķһ˼ΡУΧľ޼ƶΧԶʼձżͬ롣
ǵĲΪ棬Ųƶٶȴó棬ЦУñ˾У⡣
Χϵ緢ˣʮ˵ʵڹڹ죬˶Լֱۣʮ˵˾Χʱȷʵǡˡ
ΧĸڹҲǳһˣߺˣ͢صأϿ߿ȰҼɱ
443½佫
ʮ˺ûһ㣬ЦͻȻ˹ʮĴЦҪΧ磬ԶԶΧһѪڣУڵҲڵ˶˱ɫ
ʲôˣȻһʮ
ƷϹɫһ˵ĺ⡣
ĴЦɫ䣬е佫ͳ죬ȥʲô£
θͻȻԭأһһ䣬硣ԭǸ̸⵽һǿв
̨ϵķˣȴ̨Ⱥ֮С
һӰȺзֻ顭죬ʿ˻掠Ļء
˽еһһ裬һöɵɢˣɵҲˡ
վ̨ϣһЦЦʾСү˱
ڸҪżȴԶԶΧϵһĵȥֻһգ۵Ĺ򣬾͵˰
ʱˣʲôҲ˵
䡱һ죬̨ӵһΧȾ޴˲Ϣ䱻һӴĵƣȫѡ
δ̨ͷ˹ȺֻͷϿһû亹ֱ
ȥúò٣̨ϽʿУҽжûзɳȥײΧϡϿƬƬѣȻǶ
һĸߴ˴ûдŵΧ£˽һǿƴϷÿһܶ˵඼
ûеǴʲôطģѵ˾ǵ
ԶԶˣг˼޲ȥС
һ·סˡһ·УУ˭ҳһǹǿĵͻῳ
һ̧ͷͻȻһЦ˼ˣ
˵֮Ŀ⿴ƽ̨ϣĿԶֿ飬·ѵǽϾŻе
֨֨һУһһĶȺƵķ˳һɣʱ֮Ȼûųɵľ볬˵֮⡣
ʮɵľ룬Ƕʮɵľ롣
һ֣¶һ˿΢ЦĿΣһֱ䵽ϡ
˵ΪѴϾ磬ǽסһֳ΢ЦһץͰץ
Цëڼˣ
ʺͷûһ˿ƵϿ
Ⱥǰ㲻ɫµˣмˡ֨DD
ƷϹֿڵһǿţߵһЩ˶˳ȥǵȷ쳣дһһݣԾ⡣
ϻվ֮ͻһɹǿҵƼŤͷȥʱ΢΢¶һ˿֮ɫһþĹһͬһεģԭҸһڣͬʦһս
ϻĵȻԴ󣬵ȴôҲƵʦ֣֪ǻƷϹֵĶ֣Ҳװµߵһԣߵɣ书ɼһߡ
Ӳ˹ĴźɫۣŨܺӵĸߴ߱һڻƷϹ׿Ǳ촽ưһаˣͬ˵е˰жΪ
ֻƷϹǿҵʱ˵üͷһ壬˿վ˾Ҫһ΢΢ǰһȻûƶˡ
ʲôз¾ȻǰĹ򡣲˹ѧǷͬ졣
λ⣬ֻҪվڻƷϹߵˣȡԶ
ǣƷϹûҶ붯ȥҵһϸߵͣǰڵ£ĳ衣ΪԼѧԷҲϵòˣʱܻܶԷǣǵûϣԵøӵᣬһ˿ƣѵǱ书Ѿﵽ׷ľ磿
ͻ͵Իһ޼һǼʩԥǰħƶɮʩ֮࣬һ֮ڣһ٣ħ˽ٳħ˽ٽʩٲʩΪ֮գ
ƷϹջʦ֮ԣһʱ̼ϣ
һѷֻļ˷û뵽˿ɼ͵ľͨ
ӣվ̨ϵ˿һ´ס˵ڣһЦСүֲôöԸģֲ֪˭ĲԣȻôһвˣǴʧߡȻûл˵˵ɣ
˵꣬ҲĻʲôӦתȺۣλѣҽһ£λŶǰϵĸֵǰ
Ⱥˣܶ˶ǴһȻΪ񣡡
Ŀ˷һۣЦأǽ
仰Ⱥ۶Ǹ죬Ⱥ۷׷סпЦһԭǽôûв³أӦͲ³İ
λУ⣬ʮһ书ǰеȻ죬ذϵˣ书߲֮šڣҿԵλİȫʹԹҪִشҪͬɵ̸
ʱ̸ˡеĸǵû룬˱͢вȵ¡Ҳ뵽һСǾ³һ죬̩ɽپһִᣬûгִ͢ᡣ
̨壬ɫһصĵλǻּ֪һѣ֣䵱ؤɣܹݵ˹ѾǡѪšˡλӦûɵ֣֪ҽͷѪšӴʿڳУǵˡ
Ѫšһ֣켺ԣǾԴУ³̩ɽִᣬǽƾٳ쵼ֶԸѪš̨֪µУвٺڵϵˣҿԸǣѪšҪԸ֣ǲģŹϣμִᡣҪǿһΣѪšܿ£µó֮⣬е˶ҪŽܶԸˡѪšԾڴˣͲλӢˡ
˵գһ񣬷̨ȥ˶Ҫ⽭ӵӰＷ
ʱֻһѱҴˣλߵľ߰ɣ
ץתˣȴҡ
Ⱥбʣʱˮһӿš
ΧϵǧͻȻվУЩµĸѲһţ˹北ҪȺ۷ż
ʱ״ȥ״ȵߣǲҪˣ
444´ȥ
̨ӣȺҵ󷽵ˣ󷽼ȻǣЩߺΡô᲻֪󷽵飬ο˴󷽼䣬Ҳһ˵ĺû
ȺУͷȥʱΧͻȻμУʱ뵽ĵʱЩܵĲ룬û뵽ĻӦ顣в̾һҪ常Χ֪Уж˲
͢ıƻˣ˶Գ͢ӵļޣҲԽţ͢ɱҲֻԩѣݣƾǵܱ˳ģΪǳ͢
죬ڻаʱǵʿ˴롣͢Դ˺ûʲôоͬһ֣ˣǵķֻ཭ѡ
һͨǵĹٵϣͷףҲ֪ˣϺϣòȴϡ
ˣһ϶аҲ̣񽭺ˣͨþһؼҿͷ
ԶԶ˾ǵĳţ̾һͻȻǰ洫ٵ˺Ȼһȥһн˴ĺŴϵĻҳѾǵһʮˣʦʲô£ִڽҲô߰
ֿʼС
أһǰȻ֣Ҳ֪Ǵʲôطġ˺ûпˣԼ·ۿԽԽ
ͻȻһɽӿ˹˿ûз֣Թ·ˣ˿Ӱ졣
ţ
̧ͷ˿Էһˡ
˵š
˵Ľأ
˵޽
˵Ȼ޽Ƚ
˵Ϊ޽ԱȽأʲôطң
˵ʱϽۣ֮Ҽ˹ǰݣ
һͻȻԭ̾һǲǡ
΢΢ת뿪λ˼Σʧڴϡ
ħŵ֮أֻ˵
֣ˣһԴ֨֨һ򷽽ϲڴȡúΡ
ץסͷϲ᲻صһǣЦ常ⲻȡЦҪûЩǰʱϵҪ볯͢ıУ̸ʲôΣ
˵ǿ湻ùġʵɣִٿĵһ죬֪˳͢ı
һǡΪʲô֪͢նģͲôˡ
ûѪĽѵǲᾯѵġ͢Զǳ͢ŷֻǿȨκеġѪš֮һΪ̩ɽִ˳ٿ
Ϊʲô
Ϊǰǵһæǲܲ
һ룬ŶһԭܾЩЩ
ǲЩɣ
æҡ
ʲôҲҵģ˵ˣΪŽֶԸѪšáѪšΣ֣ˣһЩǱģӣûĻڽл죬ҪԴԼˣҪ˵ĵһ£ٴ㣬Ľ֮·Ҫһų֮⣬Ҫ˵ƣȲѵʱҪ
常ȻҪһų֮ģôƱ֮أ
ЦӣĻݸǳһףʵ߱ͨġ
һתҴҪˡ
常ôҪǣѵʲôҪô
ҲˣֻʣһˡҴУʱ򣬾ͰѪǲȥʱԶ뾩ǣҪȥһЩϼһ̸ơ
һ£ʵʹȺܿǺ
ôϵͻȻᵽܿһ죬常㡭ʲô˼ҡ
ˣЦһСӣԭ常˵ˣǵĺѣˣ֪СӣҸ㶨常űأüͷһ壬øȥȺһˡ
ˣƴ𣬻ݳʦִ̫ҪȥȺ常ҲҪȥȺѵȺʲôش²ɣ
ɫ常ǲǴȺ˴£
Ҳʤ˵Ⱥ⵽ˡѪšĹ˽˽ˡôû˵
˫һâǡѪš常Һһǣ
㲻żһû˵أ˸߲ãǰȥ˵ˣȺأųʥأƵصˣûгء
Ҳܿ˵ȺȷǻأûƵˣʵ常֣
һˣһǴȺãʲôģʤ˵˵书Ҫߡ
ˣΪġ
ҲҪ⣬֪Ѫš˵©죬Ѫšһ˵㵱ʱҪҸ㣬ûҸ㡣ںˣȻҸȼ˵ҲҪ塣ҽȥȺЩĻᷢʲô⡣
ܻ᲻ᷢʲô⣬һȥȺˣ常Щ죬ѾͬˣһͬΧǰЩ˰
ЦЩѣЩȴͷһμ档ʮУ֮⣬жʥˣʤ£ӣ̣ЦףϹ޴£Цͷһ춼ʥ˴ɽˡ
ʦˣôҲң
ЦЦͷǼǲ㣬ǴҶæһЩ飬ҲҴҪú
ˣͷ
һ£常̫ǿˣѹֳ֮͢󣬾è
ûа취ǱȻƾ˵ͬѪšԣѪšŹЩϼһ
常ѪšȻӴ󣬵ֻҪ죬ذϵˣֶԸǣӦòʲôѡ
ɫͻȻɫˡҲ˵죬ذϵĸ˺üѪšδͬЩһһ̸ߵͣҪδ֮ǰץסɱѪɢѪţֲŲܸĽѡ
常⡮ѪšʲôͷǶΪɵ
ļͷӣڸĻֵǳƪۣпˣͽ˵ԸѪšһصؽϣϣã常ս
445
Ȼ常һġ
һЦģҵĺӡ常Ҫˣ´μʱҪǼĵСƨɡ
˳Էɢ
ջķߣһؤĵӴһ˳һƵܵ˷
ؤӵǰҪ㣡
һ㶣˵ǻ
ؤӵ
ϲѵѾѹˣ
Էл֮󣬷ɲУں档ãؤﾩǷֶ棬˻ơ
ϣɫȻЩ԰ףǾܺãͬ˵Цġһ̤е磬ˣ
ЦıȻҵĻͻزˡ
˿̽ͷ̽Եģ£ëַˣĿ·ܿɰټϻãȻһЦ
Ļʱˡ
ġɫһѽץ׵һϣʵһ㣬ؾصţҪ£
޹ĵԴ˶Ц
Ȳʵ磬ڸоΣ
ƵҸоܺãѾ£һڵ쳣棬ұΪ˴֮󣬾ܼһ书Ҳȫϣ֮⣬书ǵûϣһõһǰδе򣬾һ㡣ؤġ¼棬ıҲһﰡ
Ц˵ǴΪˡңٶıҲ񲻻һ
ҡЦô˵л˾ǽλпǰ
磬㲻÷ϡǵˣƽ£˼ңͽлתҲұ֤㡣
Ʋܼ΢΢ЩʧԺƣЦǾֻˡ
ӻͳʯһ־Ҫժ£ⱦļҴ硭
磬ڲҪѡʯңȫˣٸҲ١
ƺЦҸо˲ˣò˰ɡ
ɫ˵ҪʯϢȬҪڸҵĻǲѣ
ˣһЦǴˡʯ뻳У˵ǳ˵ã⣬һ㣬æ
ǳˣʲôæ羡˵
ƴãԥĵʱɡһ֮ʩչǬ֣Ƕʶһ
һܿ˻ΪҪĻݣЦǺǵĵһʵˡãһñ˶ϲ
£ʩչ߳Ϊݡ
ãƳһòͨĺӣҿȲ֪վǰ˾ǻƣϲ
ˣһЦǰ˴һæҲðһæ
ЦҲҸ𣿡
ҡҡͷ˵һ󻰣ɫһã
áָ䣬ͻо֮һҲ֪װʲôĴӶݶϷڿſڡ˴ţȵ˭
ֻһЦˡ
˵ǿһϲԾ⣬ݶЦϣôˣ
ˣСӣпոһˡ
Ȼ£
ʱƵ˶˳Ʊȭ˵ϣ֮һݣ
ȥСӣˣϺˣҷСӵģ÷СӸһˣϺлҪ˵
Ȼ˼ҲֻգȻ£ȥɣ¡
Ҳģˡ
һڣкһһСݶһͲˡ
Ǵһۣװĺһˣ󣬴еιͷӣ͵ʲôﰡ˰ɣ
ﰡ֪ǿɱϺ͸ǵ
׷ǰĿЦϣôˣʲôΣҪȥʲôط
عͷһۡ
ûһϼһﲻΪҪ¾ưɡ˫ֱĿſ
ʷһɿ
ʲô
Ϻ˵ֻ󿿵סô᲻㣿
һӣˡһתһ⣬бЦϲκαĿһۣһģ˳Ͷ˳͢ôŮ˵Ůˡ
Ǻãһݣ˵ţһͷƣȻһҾƵ꣬õŪһ⣬Ϻô꣬ûζء
һŽǿЦ⣬ϣһǳġ
һô֪ǳģ
Ҳ¶һ飬ͷûԹңô֪ҵǳģҪǲ˵Ҹû꣡
ı飬Щʲôɿһûһܲǳ𣿡
˵꣬˶Ц
֪˶˵Ĵ󵱣ߺߡ˼ȥסһֻСȣݺݵĿ
ӴһëˣˣʹҵҪҧˡ
ͻűӣһƵܵһȥŻװ
ѽëҧһ㣬Ȼҵ
Ժ֧֫壬ǰ֫ǰһһվţë׵¶Ƶóѵ顣
߹ȥһԴ˰ɣӮˣȥϡ
ܵǰģҾ
ֺǺǵĵ治ΪϹޣֻǿϧ
ϧʲô
ϧʲôŹֵĶסˣܷӳ֮һѣҪָϾû˭Ķˣ
޹ץץͷ
˼ǰУϣ͵﾿ʲô
ЦһˣϺסѨ
ɵĵˣʲôˣ
ͻȻɫһ̾һѪšˡ
ô
˼ǰؤﾩʦֶ渽ûһֱûл͵ȥʱĵ˽͵ǵĻȴϺӺһץסˡ
Цû뵽ѪšڰмؤóŪ˼װڴˡ
446½Ϸ
Ϻס󣬼һûõǣװ˽ȥ
һ룬ϣһ⣬𣿡
ʲô⣿
϶ԡѪšʲô֪ѪšǺ֪ɣ
һĬˡ
а֡һᵽѪšɫԵòãһǺʲôҪ˵û˵ӡ
ѵʲô֮ɣ
ѵõĿЦһѪšҪһͬʻ־ͲôĲˡ
ϡͿϣ˵ָ
㲻ʶҲû˵֡ˣϺ˵Щʲôͽհˡ
˼æҲãѪš£ʵͲ˲ģײβѪš˶㻹ôȥϵ鷳
ǹϺǶԸѪš
ַ˵˻ÿͨ죬ϣҡ
ǰϺѾ֪ˡѪšĴڣϺǲ룬ǲܡ
ԽԽͿֲϽ֪˵ԴҲܰеĹϵֻõϣˣѲе£Ҳ˵ˡǴǶߣĪǡ
ȥķȻϽǣҺܿҪĻǺԡ
ЦǰǱ˵йءѪšˡҴ⣬һһϷǼҪˣҲ֪ʲôʱᵽʱʱ
һԴԹԼϣѣȻһЩˡϣȥʲôϷÿνȥϷȤ
ЦǵȻȤĻϺҲżһ֪ˡ
һڻǺԶһᣬʩչɵ˳ǽ£ŷȻһΣԿ۵ٶȣɲǼ䵽˳ڡ
дΪ棬ϣṦʲô֣˿취
ϺṦû֣һ
̾˵û˵
Цˣٵˣǽȥɡ
˲ͷһεʹ䲻˵ʮϤṦĸ߳һ·ϱܿѲҹӲ󣬷ûж죬ȻҲᱻ
һ·äſڻʹת˰죬Ҳ֪ʲôطͻǰ洫ŻЦ
һһΣ˱㵽һ֮ϣϢҲ˹ϣķڷԡ
˳¿ȥֻһƬƺƺܹŹƣյ·磬ʱмڲƺеһš
ǻһĻױηǵƥұһ˼ҵĻҪϺü
ֻһòٸãĵţСﳪһöĸ裬ǰԶһųϺõĽ̸ǣˮƲˣŮһЩţ˵Ц
ȥŮͬóٸһӵĴ硣
ǵõŮһۣԼеһӵЦʷһ˵೪裬ôܽʥϵǳʥϱһ赸ɡ
˵꣬ŤСߵǰһ
ˣЦãʷ޹Ƕ̫ˣҪúõĽǡһãã裬ͬӴЦ
ˣаǲͳ˾֮ࡣ
裬һͻȻ񲻾ǺݻֹʷСࣿ
̾Ϣĵû뵽ǻᵽ˹̺ϣ˼Ů˻ʵۼңȴԭʷСԼ赸УҲҲһ˿˻ζĵطֱӹ֮뵱ǵļǺεȵĳڰ
ͻȻֻ̾һϧιʼղ˺һ֣ͬȻ潫ӵľʡ
һӽӣεεĵϣѵ⻹ôιԴӵк󣬶ǵȡûϣǿϺūһء
ˣüͷչЦ⵹ҲǣҲϲĵط޹ʷǶͣ޺Ⱦơ
ʷ޹ˣƸյֻһС̫Żŵܽƺһ񣬶ʱˤһţǵĸӶЦ
ЦСӣǸЦʲô˻ţ
С̫໹ûͼеϣˣʺ빫ˡ
ˣɫ䣬ʱѣĸƿǿߣߣҪûʺ빫
ĸæһţŲ·ȥûܳƺֻѴǰ治Զת˹
˼ĸӣǴߵı鿴
ȥʩһμʺμ
һ곤ׯһҲ̫ˣʹʲôӣ
Դ˵
ȥɣ´βҪðǾֵ£ﲻ䣬ǻʹ
ˡ
Ȼó򣬵ôʺоæˡ
ʺ˲ƺѴӻӭ˳ЩԹĵʺˣôҲ֪ͨһ
ʺǳ檲Ҫͨġ
Żʺ֣˻ôҲЩ·Խȴǲᡣ
ʺзŲ£ļ٣ﻹ˵ôࡣ˵ڴˡڴ֡
ʺʲôɴСֵģ޽鲻ãֲ޺Ⱦƣֻýʷ޵೪裬ɢɢġ
ʺ鲻ãҪãԼʷסֺαڴ˾أ
۾һɣˣҪ˵ˣһ֮¶һĵǲȥʺҹǻǻعЪϢȥɡ
ҪСȥŮʺ檻һҪ֪ϡ
ûĵʲô£
ʺһ۽ϣһ۰Ϊβ˵һ仰
ãˣΪ̫۰ˣ·֮£ȻҪЮޣ޹⡣
ʺˣɫһ䣬ͻȻˣ̾ԭֲýҪߣ볼檴еġ
ˣһʲôã㡭Ҫ뿪ʹ
˵
ãǲǹֻֽûĻһʥּЩˣǰһ㣬ںˣЩ˶ûˣѵ㻹ֵ
ĵĵ֣ҲΪ뿪ʹ뵽
447ºø
򼱵ã̫ˣбڹֻ֡ǰ£ҲĲ԰Ϲﴳֵ鷿Һ˾ͳܹüʱû۾֮¡
֣ôֻأҪЮ֣ѷ۰ңûҵ֮ҪΪҲڹ
ʺˣһ
죬̾һã㳤ˣҪˡҪԶ߸߷ɣֲ㣬ǻӦߴˣߴ̵ǡҲǣֿǳ飬һߣлߴ˽
֣͸˵Ҫ޵ˣϲˡȻãҲϲ
쳣۰˵ˣ㲻ΪЦǻֻһСˡˡʲôʱߣ
죡
򾪵ãߵδ̫˰ɣ
ԽԽãһˣҲƭ
ִߣһ͸С
֣ˣ뾲뿪Ҫˡ
̾һ˼һ£ͻȻСӵСӣȥ޵ı
Сӵǣϣɿˡ
˵һĻϹǻᱣģ޻ЩĲ¡˵⣬СѾתһڵϣӵݸ
ӹӣǻ͸ıҪţ򲻵ѵʱ򣬲Ҫóãʵ̫ˡֵʵʲô
Ц
򿪺ӿһ£ϳԾĵ֣ⲻǳϲлǹı
°ɣڻʹòҲ֪÷
֣͸ļϲòˣôá֮
Цʲôȵأ
ֶ΢۰ʹֲ֪һе˾Լĸ֮ȴǳģٱ֮ʱܲᣡ
ڹϿˣһûʵۣȴһø磬ʺҲõġ̫ŪȨ¾̫ƽöˣ
ʺᣬȥĨᣬЦʲôÿ޵أ㶼ҪȥˣһŮӣ
˿ɫ߰ɣãûʺһ̡Сӣ߳˻
ʺҲ˻
ĿԶȥϣϲⳡϷɣ
Ȼǣֻ·ѣ·ѣٺ٣ˣǶóϺ
ϲͶˣǿ㽻ʵۣҿûݱ¡
óJϣĶݸӹЦ㻹֪װʲôɣ
ҵĶҷ
벻֪
롣
һ㶣ЦѽСӣ㲻֪ϺƫҪ㡣˵ţǶ򿪣óһֽⳤԲĶȻֻװһֽѡɺ
ֽԴ̫죬Ĳʱմأﲻ̡ʥӢ򻯣ĺʡΩʵ۱£Ңʥ¡ꬶңڽ겡
ˣͳһϣ͢Ƴĳ
ⶫ´͵ˣʳ͢δ棿һķͷϺϺȥȥ¶΢ЦһӰ
һЦŪûڣôҲ²һЦڡ
ߺĴڹϣ֪ʱ˯ˣǻźӡҲ֪˶ãٳٲת
ͻȻ˫һ˫ֱһ⡣ͬʱҲҹ߶
ֻһҹ£źڽŮεշ䣬վ˲ƺϡڲƺܺܿһ£һͦ˻ڻ
ֹŮʲô
ŮûҵҪĶ˻ϣκεطŹ
˰죬ûҵҪĶʱ򣬶˽к֮ŮӼæ뿪ƺͶ˺ڰ֮С
ĽкͻȻͣˣȻһɿµ
һ¾Ȼǿʲô˴ʹѵѵǿϱ˷ˣ
ֻΪˣԥһԾ򶫱ɿԾȥ
ʩչṦһ̡ܿ죬˲Զվܲ˵Ҳа˰١
ڰ֮ԼķܣķһƬϣͷȥʱһ̵ķɱһ⣬˹
ΪӣЩûЦߺתͷ΢΢̧һԴ˹˫Ŀһâ߳¿ȥ
ֻվڲ֮Уվ˾޷磬ӡĿ¶֣Զһˣ΢΢棬˾޷磬ǺεˣȻҲп־ʱ򣿡
ȥķȥһ֮£ɫ䣬ĵԭǣʹʲôѵ˵ĺϷָǡ
ԼʮԶһϣӰһĸλ룬һӡɵ£еȻˣ
ĸһԶҲڶ
ԭղһʱһ̧ͷһ۹ϣԼԼĺ񿴼ʲôĨ۾󣬲ŷֹϾȻһӣĸˣʱųһ亹
ô˻ʹʲôʱ˹ϣȻûһ֪
ʧֺӵʲôˡ˭֪˵꣬˾ͲĵȥŵΪ˹
ã˾޷类Žϵյ£㱻һǿʮһҲľʱסĺУŹϵˡ
һᣬҲˣ߽ãͻǰڹϷֿɵˡŭ֮£ʲôˣҰѻʹ֮ء
˹ʱҪץ˾޷缱æĵĵϣɣҪЩˣ
ˣŭ˾ͳ죬㾹ȻҪ޲ҪǣҹǴڣվڹϣĿˣ޵ڣ͢ڣ˾ͳ죬ȥץ
˾޷ӿȥв֪˵ǽһĪĸ֣æΪ˾޷ΧϢŭЩˣʵñְǵ⡣
448޽Ƚ
ˣŵĵܹǲͷˣ
ӵְѵúܣ
ЦȻѵúܣΪ˵֮ⷬ־Լ硯Ļ޾ͲţڵĸǵĶ֡
麹˳ϣְһԡĸˣ书֮ߣְҲԶԸοһ¾ĸйи֣ҲԿܡ˼
˵ǰδеأüͷһ壬ѵͽվʲôʲô
ӵҴְȥһǵ⡣
˵գֿߵ£ͷλǺηˣʹ֪ʲô£
һĵһˡ
ӵ֪ʲôˣ
ȶԷͷһϵҡ
ֻһӰڶ׵һϣ˼ˣһôֵģ˭ûп壬ݷվֻû˷ְˡ
Ťͷȥʱɴϴоϲԭ벻˼Ҳ˾ʦʦѵΪɱ䣿
ʱ׿ʹ⣬ԭⳡϷı䣡
ǳֵ磬˵ġűеš
һ֣ĸŷͻȻԾ£ƽӱƵˣĳһ亹Һĸ˲ĳˣȻֳйһжӲ¡
һ˺ȵǶҪ˵˭˵Ҿɱ˭
˵꣬һʮһˮеһɽɽͻȻʼµʯмһһɽʧˮС
˾Ŀɿڴŵ亹ֱ˺󣬻صߣ˾޷ҡҡͷʾҪ
˾޷а̾һ¶һ˿Цһҵ¡ýĴͳ죬ȻҪЩڻʹΪ
žʱž˭Ҳҿ
Žӣ¶ɫһٶǰһȽݷֻص˵
ʱǺεȵ緢εȵӢţԼһͷӣһ˶õͷӡ
ɵŵģˣ
ǣˡҪȽ
ɵȽҲԭԭĿľΪ㡣ʱúÿ죬һξһٶ꣬Ƕ̫ˡ
꣬Ϊβһ
Цһ㣬ͳ㡣
絭һЦԼôţ
ɹЦ˶ԼûţǻúܣŵģǰҰĽ£Ҫÿаɣ
粻æ֣̾һʵֺ֣αأ
ɵǸᣡ
⻰˵Ī˶
綮ҪǲĻҲͲʦˡ
ȻˣǵĶԼ
Цҷ𣿡
첻
ˣһЦŵģҲ
Цⲻţһ
ɵģֻҪңҾˡȻˣǻһЩġ
ã
ָյȥƵĪͻȻֻһǿĽգˮеˮˮزԶֵķ׷׺ˣȴû˸ҽг
һˮˮͻһХӽڷһ콣ڷɣˮ֮Уֻ䡱һˮɢۿҪ䣬ȴۣ
ָһ㡣һȴΪþȻ΢΢һƬءɵĴЦŵģ̫СˣҵĽôöԸģ
Ļʮ硣һָָֻ̧գֻֿʮ·һεľôҲǰ˰벽
Ц֣ҲСˣ
ɢˮۿȫ£֪ˮ£ֻȻˮɢ
ɫһȽȽˮɢ־ۣɢŵõµɫ԰ףˮ£û
ԽԽߣֻܼܿڵ㡣죬ֿʼ½ˮʼղܾɢۣ˵Ľѹ֮£һĻΪˮԽԽСԽԽ࣬һƬϿסˣֻϿһƬһˮˮȴӰ
ϣǰĴ˹Ҳסˡ
ͻȻһĻŵĽ˹࿹ǹĻţннڳˣ֪ǰôӦ
ڳκһˣֻٵ˱ɽѹôʱһĽǽޣмҲǺܴ󣬵ɽָֻ״̬
ֻһ䡱ľ죬ٵ£ͬˮΪһ壬һתˮأͺһڿˣҪˮȥˮ
ˮˮ֮󣬽Ӻ粻֪ʱԭ֮˫ۣ̬꣬˫ֱϿǱϲ
ǶӾڹϣȻ˵ɺһ㣬ûκζ
ڳκһˣҲû˭Ӯˣ̬ûһʧ֮⣬
˷⣬е˶֪˭ֻһܵ񡣲˾޷в²˵ǲԴҲ벻˭ɼȻŵģŵûһǧҲа˰٣书ߵˣȴû˵
ǰԼ֪˶һ飬ǲ֪˭еǾǸӵĲˡ
ô¶棬ʼնûгһô֪أ
ͻһ̾ϵֵĽϡнȻƥ
һᣬɵŻŵģ㲻ҪڷˡĽѾˡ޽ľ硣ҵĽҲĶ֣
֣ˡ¼䣬롮޽ˣΨһ˶ѡҵĽԶδﵽֻ˵ֻƤëҵĽˡ޽ľ磬أ֮µҲղס֣
˵꣬ڽСۡһһѪȴܸ߰ŵģȻĽأǻûеһغĵز㣬ӲҵĽ֮󣬱ɣ
ͻȻЦ
㵵Цʲô
Թ˭ĳô꣬ҲѾˡĳ֮ǰϵԼٽ㲻ӲһҲ£
ɳĬˣͻȻ̾һԭʱġû뵽ߵʱȴ᲻˿ǿ֮ġŵģⱲע޷ٸˡȥҽɽģǵĶԼһ쵽ߣ
طĸηڿԾڿһץס˽θˣƾҲƵ̤նȥ
449·
򷽽ͷһۣ֪ԼҳȥһȥƱͬ˾޷ַǲҶ緢ȴǿġ
ջĿ⣬¿ȥ˭ǻʵۣ
ˣ־ϲҴʲôµء
æҾǻʵۣһᡣԳơޡ
翴һۣһԣҪˡ
Ըɷ
޵С
䣬ʧڹϡ
ʱһѱ亹ʪˡ򲻼磬ôеɣһɣ
һϣѾ˻ʹ
ǶҪȥ޽һҪΪʦҴ겻
˾޷ϣˣɳʮҲҵȻߣ˭Ҳ޷ջʥ
һ̾ˣˣԡˣ˾ͳ죬ܹղԵ޵ʲô˼
˾޷һת޵У˵ҪʩգὭɽ
ѵԴӵϻʵʩţҲʩе޾ȥʦ
˵ʦȻ̫ͷӣϴˣʩУѪ
˾޷һϣ
ڻͷͳ죬㻹ʲôҪ˵
˾޷µϣȻҪʩְϿŹڸͳֶ
һΪʲôҪǣޣ޵Ļﵱ۴Ҫڸ飬Ƴնȥˡ
˾޷𣬶纣ڳΪ٣Ϊ͢˲ٹͣڼֶǾľְֻһʱͿȴˡ
һ룬Ҫʩ޾ˡǡҲ׵ǣ̽׹ˡ
˾޷һһ£ڶؼȥˣĸͳְλǧ˳Σʦ޾ټˣ˵书ڶǿͽΰɣ
˵գͷҲصˡ
Ӹȥ˾޷ȴԭشһᣬϵֶܰѾˡ
˶߹ˣŷҲŷ£ܵˮرߣһ˳̨ϣ￴ȥ
ˣЦСӿʲô
֨֨һУһҪֺǺǵĵôⳡϷǿžɣ
Ӻڰֳ
Цϣȥ˰죬һΪأû뵽ˡ
ٺ٣Ϻ⻹ȥһ£õˡϺȥһҲʩϺ
ЦãˣϡҹģļҾƵ껹Ŵš˵ˣһ»ȥ
Ŷԭ㻹£Ǿͳȥɡ
˳˹˿Цϣë¿أ
һֵĿԶë¿Ľⲻһë¿Զ˿
һ£ë¿ë¿Ϻˡһ¿ǵЩŹϵë¿ζ
ë¿֨֨һУԵֻϲȥҪģë¿ȡ
ë¿ŵ˺
ô۸Ϻë¿ˣϹޣϺë¿Ƿ֮۸ǲߣ
ˣһƵ޵˷
뿴Ц
صջʱɲû˯ڷеšݣʦôû˯
ӷȻȥɴײõ˴ϣɺݺݵƨһƣСӣ͵Ϯңƨɣһһĵһȥˡ
ʦڵʲô£
ɵһҪˡ
ô죿
ɵʦ˶˴룬ʦɺˣͻȥǸһȥǡ
ʦȻȥɣһ¡̩ɽִᣬҲҪȥɣ
ɵȻҪȥ̩ɽִ᲻δᣬ뵽ʱȫֵ˶Ҫȥμӡ
ǺãʱҾ͵̩ɽᡣ
֣ڽߣҪ⣬ҲҪ̫ʵˡ
ͽ֪
ɵˣǸСܣô죿
һʦһ޼ҿɹĺӣͰҴȥ
ɵСܹģʦ̺㡭
ʦѾˣҪܿ࣬ôģǴȥһƽӡ
̾ȻҾʹȥɡҪǰ;ˣɱң
ʧЦǻءˣҲ㡣
ѹͲ֪СڵݣӲ֪Сˡ
һᣬʦҪһ£첻͵ߡôˣЪϢȥɣʦ沮мСͰ˵һҾͲǸˡ
ɵʲô˼ȣ
Ҫȥ˾ٹ𡣡
ɡŶһҪСˣɽׯ˲Ǻǵġ
Цİɣ˵ˣֻȥԽҪ˾ٹ˾ٹڴϱܣ˲Ķ֡
ɵҪɱɽׯĿԹۣ
Ϊǵ˲ɣͬȥ
ɻȻ򣬵Ҿͷˣؤ书ɽׯ˲ġ
ߺ󣬷ڴϥϢ˼죬оʱҪˣ˯ĳš
ʱ컹δ뾪κˣĴݶԾ˿ջ
һ˳ǣһ·ϣʮ·
һֺմȻ˳ͷȥӭֻ̹࣬ʮأûмйһ㡣
ʮأɫͻ˽е
ȵľһ仰Ťȥš
ֻȫ۵²һ󣬼˷ЦҴȥ
õģȫˡ
ɽһᣬһ˼֮ء
£׷лװĻƶһƬе⣬Ű˸ӵؤӡ
ԭؤ棬ⳤа˸ӣһЩҲа˸ӣЩȻǳϣûжȨǶо书Ҳߡ
ӭӷЦˡ
ûɡ
ûС
׷Ϊܵλؤİ˴ֵܣλؤλǡؤλǡؤġ
ȭ˱ȭһ
450½
ߵĲݵϷһڴϷһӣԷһ
磬˼϶˾ٹǻӴ˵ؾ
Ц˾ٹҵúܣ˳ǣһߴ·
ͻȻֻһؤСɽͷϳ֣е޳ϣѾˡ
һԾ𣬵úã
ʩչṦɽͷؤɽһ·һСϣС·ô֮ľȴúԶ
˷ֿСסˡʲãվǰλá
Ƭֻ̣һȺŴеСϳ֡
˷Сˣȴţ˾ٹٺ٣ΪҲ֪ǵı̫ԴˣĲ֮ء
˾ٹ·㲻ȥƫҿ˵ص㣡
ɽׯ׷׹ϵһȥ˾ٹǰɨһۣôţӣôԶˣ
Цǲǰ֣ǾҪδˣ
˾ٹһ㶣⻰ô˵
ɱ˳ǷծǮ쾭֮¡ɱ˿ҾҪɱ㡣ֵĻ͸ҵǲݡҪΪͷɱҵѶ
˾ٹˣЦһ̫ˡΪôɵһս
Ц벻𽭺˾ӾȻһ̰֮һ޳ܵĵС
˾ٹһЦָܿ΢Цʹˡ׻˵ʶʱΪܡھУѾ㡣ϲĶ֣ҵĻʹ̡
һЦ˵ǵʸ㣿
˾ٹʮ㣬·ѾԶܺð죬ѡһǸӵǫĲپӣ˵һˣһأһ
һǻһ˿ЦɽׯɨһۣмЦһЦ
ɽׯһʮ˾ٹ⣬Ĵ˾ǿ˾⻹зͬ˾ٹΪܵŮȻ˾ٹĺļᡣ
ʣµʮɽׯĻԺǻԺһ֡
üͷ΢΢һ壬˾ٹǵ˲ǻһͷ⹫ʲôŶӣô
˾ٹȻһЦ⹫ҪĻͳڡҪ⹫ˣûˡ
Ц˾ٹ̫ˣƾˣǶ֣ҿ㻹ǵҰɣҲһӡ
˾ٹЦӱЩƣ»ûһ⹫Ķ֣
Ц⹫ˣҲմ󡣡
һתٺЦҴأ
˾ٹɫһݣͻȻЦѾԸˡ
Ŷһ˭˵Ĳ˾ͽɣߣ˾ͽϴαҴ仨ˮٸǾҪ޻أ
˾ٹһɨȵƼȻˣΪλ
ҴʲôˣʱȻʧ˾ٹһ䣬Ҳҵ
˾ٹɫһЦģȻôӾ棬
ã
һ˾ٹ˹һƺݺݵ£׶
˾ٹһһСٶһƣֻһٵĹ
ø߸Ծ˾ٹǡ⡭
˾ٹδȣХһһۣһ򵽡ءֱ죬
˾ٹ˫һһ꣬׹ǵ¼Ĺʹ˳ֻһ׹ǵӰײ
顱һβûбɳȥ̿һתһ¡
˾ٹˣһ˵ɱ˫һһɴϢڰ׹Уͬײš
ΣԳ˵Ĺһ죬Ĵꡱ˺üϵѴѵķ߿գӲݸǲ⡣һεΪģɢ˶˺ü
Ůˣʧɫеٹ磬Ҫˡ
˾ٹãû¡
˵䣬ʩչȫ죬ͬս
תۼ䣬˲ʮУӰɣƷɽѷָ¡
Ƽ˾ٹʩչ书üͷһ壬˾ٹˡ׹ǵ¼˾ͽ书
ߵԣô˵ǰڲ˽ˣ
ƵܡģǰĶ֣ڣıٴҲ
Ҿͷˡ˾ٹղ˵ͬ絥ôı⣬ͬˡ
ЦʱǵһȺŹˡֻҪõвסͻ˰æġ
Ǹô죿
ЦҪżһˣҲס˾ͽŶˣҲֻܽסҲ˵ֻҪŶӳ֣ǾͿǰæˡ
Ȼе˾ٹʮк˾ٹ𽥸еĶ֡Ĺ֣࣬򲻶࣬ԶԸˡ
ҿͬʱʩչֹּɵ׹ǵ¼˹һЩǿʹ֧ôáǰʮУͿܵĹ¡
ͻȻֻһһ˾ٹ˫һɣ˾ٹȥɣ
һת͸ֻųҫ۵Ĺʣϵ̵ƺҪɳһǿĹ˾ٹ
˾ٹǰһƵõûۼҪˡ
ڴʱļЦһһγһݵò񣬻бڴء
ͬʱЦڸֵˣСٹӣ㵽һϢȥɡ
˷ݵһ˳һΣʮӰ˹˹һ˳ƣƷ񱩣쫷硣
ֽһ
ֻһ죬һӰһ֣ٺˡ
µһһâɲǼƺѾͬΪһ壬һӣءУһɳǿ˾ٹ
ļֽһѪڡ
ļᰵľһ￴Ѽ̳˸߲˵ȫ벻Ȼǿ˹
۴гСӵ书ҲĶ֣ΪʲôҪСٹӵ鷳
۽ǿֻһ˾˾ٹҲеѾˡ
˾ٹۼƴһƴ˫ǰȻһƣϢٴη
κξ죬ɢˣת֮䣬һεڳתʱѿʮĿӡ
451׷
һߣλһΣɫһ
˾ٹɫ԰ף˫񣬷·˴һ㣬ͻȻһŮֱסˡ
عбһâĴȵ˾ٹҪһ
أһЦӰԶڿһͷ˹һߴĵľ޺һĳһɽϢ
һŭ˾ͽѵһ㲻ɣ
ȫעڣĹâҫۡ
ܵĴ̼ʼ֪һֲڼįˣæֽסʡ
˫һ֣ȻһȻһ̣һӰӹڳŭźݺݵײ
ֻ䡱һ죬ܹ˿磬ôȻ£ɳ˷׷ױܿ
˾ͽɳ⣬غ⡱סŲֻѪڣΪܡ
˾ͽµһΣȻһͻȻ¶ĺɱһУʱһ˻˹
ѽû뵽СӾȻӲϷ˳ɵٸʱ䣬ϷͲĶˡϷҪɱ㡣
ƾҪǰɱ
׷ǰһ˾ͽ㽲
˾ͽһ㶣˭Ϸôˣ
׷ؤﳤ׷˾ͽǶ֮£òҪ֡Ϊǰѵ۸󱲲ɣ
˾ͽͬŶӣ˾ٹ⹫ֻ˾ٹһۣתߵ˾ͽԱߣ֮УɱʲôɱˣҪʣ˾ǲɽׯ
׷Ц˼ָô
ŶӵһЦؤϣǾͲƽˣǻҪ·ɡ
׷ˣŭЦ㡭
˾ͽʲô㣿ʵ̫ˡϷҪĲŤϣȻһϷͽܣ
˵꣬ڿնץԴ
һʱܸо棬ۡ
ס̣һһһ
˾ͽЦһһбΪսķһţȵ֣
Ц˾ͽ̫ˣ
Ѹ٣һɨ˾ͽСȡ
ֻžһһ˾ͽȴʹַɳ
ҪȫԸ˾ͽʱֻЦһ˾ͽ񣿡
ݻװĻɳƵ˵
˾ͽûϵ˳Ťͷ˻һۣ΢΢һɵɫ˭ô֪Ϸ֣
ƽԼģ³ؤһͨӣؤĵӣһ˵ɱ飬񼫣̸µɱ־С
˾ͽ񡰹Цһ۾һбмƾ㣿ǰƽгϷأ
ƵһЦ˵Ѱǰ¡»һҪŵõͷߣӸ¼аɡ
˾ͽޱ˵Ķ̴һ˵ɱһε˾ۡ
ƿ˾ͽ¶Ц⣬ƺûз˾ͽѾ˱ɱ֮ġ
˾ͽԽԽ࣬˶ܸоһϢϷֻһ
СӣԼϷһƣؽҷ𣡡˾ͽͷЦ
ʱаҶעŶˡ
ɽׯڲ²ӵ˾ҳŭ˾ͽ񣬷ǲˡؤߣҶѰ˼˵֮£Ƿܽ˾ͽһơ
ĻƵİΣ
廹ˣ˵ˣ˵Ҫ衰ʯĵԺ󣬵ڻһʱ䣬ƾǽ֮ҪԸ˾ͽƺЩܡ
ȥ»ƣǻƼȻ˾ͽ鷳˵бʤİգҲֻбӻܹ˾ͽ񡣲֮ʼղȥ
һֻأҪγĵʹֻҪԼ߾ȫһǿ˾ͽҲݱܷâ
˱Ϊ˾ͽ֮󣬾Ҫһĳ˭֪ԽԽ࣬ȴһתЦϷ֪˭ˣƣ㲻ҪװˣϷ𣿡
ƲΪǰҪڴˣһƾͰˡ
˾ͽüͷһ壬㲻ǻƣ˭ؤʱôһ֣
Цؤʮҳһ֣кѣ˵ˣһ
˾ͽ૵ĵһһߣû˵Ϸ򡭡ͻȻϢһȣһƾӡڻƵϡ
ըһȵϷȥɣ
˶ûϵ˾ͽ͵ϮУ书Ȼûн磬ΪȴҲˣһȥٶ֮죬֮ǿ֮䣬ܼʱܵÿ޼
ֻ䡱һ죬Ʒ˳ȥ
ʧɫҪεʡ
أһӻϷڿתһȦԲ˼ٶȻתһư˾ͽͷ
˶һк֮˾ͽ֣һ˾ͽָɽˡ
˵ʱʱ죬˾ͽһȫϣ˫Ƴһģ˫ۻδֱƵѾơ
ƽӴһɰԵɣɫ䣬׷׺ˣһˣԶԶ뿪˳С
ֻ䡭֮Բʮ֮ڵĴԶѣ̶һϡǰѾѺ۵ĵȻȥ׳ۡʮ֮ڣɨ㡣
ɳڱĿ⣬ԶԶվŹɫֻ˵
أϵһеҲءֻͷһдеã
ûüαʾһӰϢʮһɶ˵ٶʵ̫ˡ
ֻӰһΣѽٻͷһƣ˻ͷ˳֮ʱѸоҪ͵ϮҲľһС족һֻͬ˵һֻֽһ
˵ʱʱ죬ͻһ𣬡¼ڷ
˾ͽһĴУǺִܿӿзɳЦƣ¶ţˣ
ͷ֮˦ȥ˭֪һ˦֮£ԷҲгһˡٺ١ЦһСӣϷ򷢾ڵĹʵ̫ǿˡĹϷԺ˭ˣҲҵĶ֣
ŻһɹŹаϷֻ£гԾһʹǧ׹Ĺ䵽˿Уǡ˾ͽһɴ
452
˾ͽסһʱ㻹ʹֹȥ
ϣ˵ǰһʱֻһɴûһΣɫѽôǿ
ȫ£¶ŵļ⡣һεתһ߽ơ
ֻڵһһ£˵ڡ
ʱ˴˵òһģ׷ͯյͷͷɽׯүȴʶֻ˵Ĺ˾ͽҪġ׹ǵ˾ٹ֪ǿ˶ٱ
ԻƵ书ǲүĵƸղ˹˾ͽȥһ˲䣬΢ɶ㱻үץסᣬס˹
Ҳ˵ΪʲôҪ˾ͽȥ
ʵܸ򵥡书ٸߣҲڻ˵½סֵֺ
ڹôͬһٶļȣ
Ҫƴȫ¼ʱ˾͵ñƴٸչȻͬƴ
ǣûϵүġ׹ǵ¼ʵ̫ˣһ˿и㱻ԷץסȻȡĹ
ѶԷȴеġ
ү˾ͽ߽¶ֹ֮ɫͬʱҲһ˿Ŀֻš˿Ҳ˵Ȼһȡƹһ˵ƾͻ˻
˾ͽүһۣͷһɱ˻ƣƵĹߣΪôΪµһãɱ˻ƣһЪ㲻Ҳˡ
⼸˵ȴת֮䡣
˾ͽȥʱĻƵİΣһХȥ
Ҳ˹ȥҲΧ£
µӱߣ˹˫ƣȥ°ɣһǿɳȥڿСۡһһѪ
һ㣡һ±ڻСֻɫ԰ףæ£˹ˡ
ڶﵽӱߣһӣ¾ˡһǿײ۾һɣʱץ˿ӱߵסΣеһ˷ȻǿҲеٲάᣡ
òȥΪ˾ͽѾľƣͷ¡
һ̣һŭϳ壬˾ٹԻ˵ǵ֮Ļԭ˰š
ֻǣ˭ҲûԤϻӣķչѾĳ˵Ԥ㣡
ŭ嵽ţ˫һʵʵĺâͷͻȻʹһ㡣
ʱĴУӿֳһ档ʮɮųƣһĵطʩչһ׹ƾôҲʹġֻһʹ
ͷʹͷʹô£Ϊʲôҵͷôʹ

һУÿʯм䣬ȴɻҳ
һн˶һʨӺҲδô˾ͽҲһ£ϲһ١
˫۷⣬ǣȥ
·ѳȻͻǽһ˾ͽͷ
˾ͽܵһֿĴ̼תץס˫۷ڹ⣬ϢŨһϷ
ֻ䡱һҵĻζ
ŭ˾ͽҪ
˾ͽͬʨһŭϷƴãϷͳȫ㣡
˽֮粽á
˸߲˵Ĺ˾ͽ˾ͽ⹦ֺξ
ǽּ˼֡
ϵ˻ûӱߣͱһƵ÷׷׺ˣʲôζûһۡɫ䣬һʱҶ
ŶӶ˶񣬷ַڸ˹ˣɱһЦһ򷽽˹ȥ
ؤļˣȵŶӣñɣеľ޲һתͻȻɳײŶӡ
Ŷӻһֻһȴؤȴ˺ü޲תһȦֻص
Ŷӳһ벻һؤôõĹؤֵĻֲ˺ôҪһϣҾͲǶˡ
ļʹһɫļԥһ£ǰ֮Σ⡭Щðɣ
ŶӵٹĺѣôΪ
ȴ۽еүүڿ氡ǿȥɣҪǸСӺ
Ŷӻͷݺݵһۣŭס죡
˭£ϵһ˵˸ǿ󡣿ǵֵ࣬ͬܣһһΪȲֽŵ£ҪЦٵˡ
ʱ򣬷վ½׷򿴹ܣŶӣҾͶ㲻
ŶЦСӣжĵУҿڳԡ
㲻ŵĻԣ
ŶδͬҲ˵һЩ£ԥŲǰ
ؤһۣλͽˡ
˵꣬ȫӲߵ˿ӱߡ
ʱֻ֨֨һУһԲ˳ͻεűߡ
¿ȥ˾ͽͷð˲϶ʹɫϺˮ鲼
ɫ԰ףȴ⣨ȻүǲˣԲʶ
֪ƱԷ˲ڹ־ŭһԴһ£ë㵽һȥҪǳʲô£ȥ常һ˳ȥ
֨֨УС۾⣬Ҫȴһ˻ȥ
γγһΣȻǱװ˭Ҳ޷嵶ӡ
İγֻ˲˾ǵһοɴ˫š
һˣϱĲͻȻˣŵ衣һ˵ĺâǰһ̤ǿǽûһΣһ̤ȥˡ
˫Žסӱڣһĳȥÿһ֮ᷢ趯øȣԽ𶯵
òɣֻһˡ
һ֮ȫ˳ǰӲ̤һͻȻֻһƺߣǿ׿ʼѪȥᣬǰһβǱǿѪ۽ҲʼѪģԵЩֲ
ȴٴ
ڿӱһ⣬ֱתС﷢֨֨Ŀˣһᡣ⵹˵˶ͬһֹŹֵħ˭ˣ̲ס¡
ͻȻһ£űǾҵ˵һ㡣˾˹ס棬ҲҡҡλΡ
ֻһ䡱ľ촫ɳʯڿգ֦ɣľը˾ֵķ׷ˡ
һԤеʲôȥȴһεľɳȥˤʮ⡣

453֮ŭ
泹װ֮пȥʱɴ顣УҲӡ˾Ȼڵ£
֨֨ĵĴУԶ䵽ڴ֮֫ȥһһ߷޽С
һ춯Ĵ򶷡Ϸƽһμôʵĳ档ʣʣϷ۽磡һԲϵе
˭Ŷͷһݡ
оó˵书ҪǿԤе˲ֹһˡ
Ѫſ䣡
ŻһӰڿշ䵽˳УЦ
Цδ꣬Ӱڿշڿзһڵÿһ˶˹
书͵ؤӣֻκ˰ӿƣ˾ͱ˺ѣѪ׷ɡ
ɽׯʮԺŲ˴ӵĺ󳾣ҽУ˫۱ͻǿɳȥԷ飬ϲѪۿǻˡ
ڳ˳֮⣬ӭʱܵˣֻ֮֡
׷Ϊ˱£ÿѪᵹҿ񣬲ûбСˣܵȴеġ
ȫ۵˫һģ³ͱһɳȥײһôҶһƬǿӲվ
һ˫Ƴǰһƣɽ³ȻУͷһ
ǿӿþȫһۡһһѪ˺ü
ؤ˹ȫܿɫһƺһı۹Ȼǹһ˿Ѫ
ƾۡţԭؿ糵תȦ조ޡһ³һڴѪŨ̵
ļὣһûһĻƿΪԼһԵס
˭֪ΪŹ֣͸ĻսϣļҧʹûпԳ
Ŷǳ书ߵˣֲʱæһᣬߣ׹ǵ¼һ׹Ӱ
ֻһӰʧŶӱѪڣ»һΣһˡ
ŶӾĪ˵书δ̫ˣһܶԸοȳˡ˱Ⱥ˵书Ҫһ
ŮҲ֪ʹʲô˾ٹתӰƮ˴룬ȴƷмͷһ˺ü
һˡסһ˫֣ǰһĺҵġ貽ʲôˣ
ŶһȵǾʲôˣҪ
һһϡͷϴһۣһߡȴĸòªĹˣ³ֹġ˾ֵܣѪšĿ֮һ
۾һɣû˵Ѫš𣿡
ŶӵһִȻûвμӣ˾ٹȴǲμ˵ģ˾ٹ˿е֪Ըһû˵ġѪšûϵ⡰Ѫšȴˡ
ʶ⼸˵ֶΣŶӱԴǰŰɣѾȫšѪšȷʵǿ
ŶӶ񣬵ԭǡѪšĸˣɽׯ֪ݵ˺ιҵȹ
ĿһۣϷʻǻûش˵Ůʲôˣ
Ůŭ˲ĺҵˡ
˺ٺһЦĺʲôˣ
Ůһ䣬ôĵӣֱүү䡣
Цԭүүĺңֻĺһ˻Щ죬˶Ƿ
Ů÷ףָźߣ㡭㡭
˵ʲôҲ⣬ҪǷ㻳еҲᱻ˼Ҵˣ
Ů书΢ﲻٹæϲȥһ
һתһ⣬ĶŮʲô֣
Ů˫һãҽĺ档
ϷɱЩˣӦԼүүһô
Ŷ⣬ٿһ۴磬ߣʱһ˵ɫ䣬ԭǺԭû뵽û
֪ĺаȴҶ졣
ĺĵõġ
߹һЦعͷȥĸϹֵλϵܣһλֽؤɱˡ
λһۣӣзĳϹ֡Ц¾ͽҡ֡˰̩
ְ̩ѵһǡ˹֡еĳְ̩û뵽ѪšҲΪˡ
˵Ͱϵˡ
̩¶һЦӿֲȡ˾󡱸ʤֺ֣αؿҶΪŰ¡תȥؤ
˵ĹѾѹ׷أ󾪵ϣô£
׷¥ͺˡ
ѰңϣأСǸôˣ
׷ݺᣬ̾Ƕ˿С
һֻƬƬѣʹ
׷ʹĵ¥Ҫӣǲģ˵ܳ㡭һѣ
±ϾһŮӣ˶񣬰ϳĸֲҪƾ˾ͽǸ͵Ϯˣο磬ҪŴһġ
۳ȥ׷򣬻ؤ¼̩һȵʲôˣ
̩ЦѾͷģͷס
˫Ŀȫһɹͷ¥Ҫɱ㣡
̩һЦѾͷжĵУҡδ˵ֻ꣬һһæˣŽ
˼ˣ΢΢סһϵܣСһ㣬Ѿͷ¥¥С
ֽ̩еҲʲô¥¥ģϷҪһһƵĿҪѿжѿ
׷ͻȻе
Ľ֣ͣϣǲŹǵģֻȫһƴֻҪǾܷΪʤ
ˣͷ΢΢һݣǰһûǾͲöԸˡ
ϣϹһ˿ЦǰΪڣֻһˡռֵܣ֣
һ䣬ʩͷ˹
̩˵ָһץץˡؤġо޲һֻ顱һſһѪĵĺˡ
ͬ˾һʩչṦҪһЩڶϵһƻӳ°νʣһơ
ŭһָ֣һ
ֻһƺһΪתּˣȴҲߵһƬ
ûеµԷһ䣬߳ŭȵѾͷϷһ졣
454ķŭ
һƺƷ죬µ˾纣еС
ںһƵʱ̣˾ϴմؤ϶մؤմЦţһ׷ͷ
׷ƴֻȵɸң
־˦֡ȫֱ֪书ߣһ־㾡ȫһմ˼ЩУʵЩѶԸ״ӳǽ߾ȫ
ֻ䡱һˤ˳ȥѪһϢֻʣ°
մ塰ޡһ³һѪ
һƺķһĹҪɱ׷ȴ練ƣ׷ȴһʦ
һɴ׷˿ȫ۵·˹˫ƣӲմɽ
մЦϷȥ
¶ȫ۵Ķ֣Ѫҽһĵȥ
׷˫Ŀ࣬ʹ۵£
޲ȥմϺݺݵҧһڣصˣһ;ģο
ʱؤѱִˣˤ⡣̩մᣬմЦţ׷ɱȥ
һƻ½ϣֻꡱһΪء
˹ЦѾͷϷλʲô
һƣ¡
˶Ͻ˫һȥֻ䡱һĵı⣬Ѫ
ɫһѾͷǿģȻϷİ˲㹦ãϷ򡭡
δ˵ֻ꣬һɾײ˹ԼһСһĶһˡ
ǶȴһУ̻˷ڵʯϮ˾󣬰̩˶Сһ˲ɱ׷ؤ˿ˡ
Ŀȥ
ֻſڵϣ˫ĹâſС죬¶ɭɭݣ֨֨š
۾һգգĶźˣǶȴֱ˭Ҫһͻ˭Ϯ
һЦһԭ˶Ѿ˵£㻹һȥ
ޱ˽Դһ˵ҲƵײзһץ˭֪ȴץ˸գͻз綯ɫһ䣬һƿߣС죬һҧա
Ǿ֣ȴҲһ亹ҪǱҧһڣ˵ʲôǵһҲǰʧ档
ɫһ˫ƻת
һ֣˾󣬰̩ɱ֣עźҪôԸ
ҲǳԾĿţ˭ûϵССȻôǿ
˴һȥ
˫һƣƷɽһĻȥҪֻһǿԭأƶ
ֻˡһ֨֨ʹһ˳ȥ
˵ĹЦβŹ֣
˵꣬ɫʱüΪѿŵĿԶ
ֻڵϹɶԶ˻ûˣ˭ֻ֪ϵëֻǵ˼ˡ
ǿӣӦǱһƴʹ಻
Ժ֧֫ǰ֫צգ֨֨ŭţһһߵġߡģһ׼ŭĶʿ
˼ˣЦΪϷһɿֲһ޵ɣ˶࿴һۣͻͷĿѣ
ζԸʱȴǰ̩Цһ֣һ𣬺㶯֣Сˡ
̩˵Żںǰ
΢΢һŭ⻰˼˵һԸˡתһ룬ȻͷҾʶһб£ʲô⣬Ҳҵ£˭£
Ųƣһɡ
̩һЦЦжУҺԣԹԵĸϷļͷϷ㡣
ŭһбԴɭɭ³
̩ɫһҲϷĻϷҪ㡣
һ˹ȥһŷɳȰιȥ
ʯһԾ˲Ϣ֮˰̩࣬С죬ҧ̩һֻȡ
̩סһЦҧһڣãϷͿӲϷڹǿ
˾ڴϡ
̩һ亹ֱһ󣬵Ϸ
ѧˣնֵһʱȫһѶԷѹƮ磬Ӱ̩˹
̩һȴ˿ڿնҲϮ
̩߳ŭԭ̫죬һͷײ˰̩䣬Ҫſȥҧȴһ̩һֹֻס˲ӣʱסʹ
̩ĴЦϱҧ˿ҲܣϷˣϷôʰ㣬ϷҪһһ㣬Ȼˡ
֪ͷϵãĳȻʱҲñЦһֶͣζԸСеĻˣһս
̩ߵݡ
Ҳ֪ŤͷֱϺݺݵҧһڣֱʱѪģ
̩󳹵׼ŭˣ˫ֹסӣ˫Ŀ𣬵㾹ҧϷϷҪúѿ
ϵľԽԽĲӼҪšϣʼۡ
̩ۼûʣˣ˫ֻɵֹݺȥҵ÷ǡ
ءһͻȻ˰̩ƣ˵âſС죬һɻ
̩ܲ⣬ţԴˤڵء
˻ûعֻ̩ǺһҽУȻصڵ档
һȫŻתۻΪһŻҽ
³һ⣬ͷʼ仯ȻһƬƬۼףһĳ
һǿϷһֻ߲֮Żôǿ
˲Լ۾о¶־֮ɫȻ»³ĻȻǴ˵е
찡̩ȻĻճɻҽˣ⡭ʲôָʧе
ǿȸ֣ҲŻˡ
ǡ֨֨ĽţǱˡء
Ʈ˶ƺԶŵޡ󲻶ϵĳ
һѾһֻǰСһţųó죬һյ졣⣬ͷҲۼס
ϧǣۼֻ˲ӣҲӲȥӡβ֫͡ë׵ģԵЩЦ
ǣ˭ҲЦΪǰ֫һţ֫ŵƣβһ̣β
˭ó׼ˣ
455
˾Ȼ֪ҪĶǣǼ̩ճɻҽѱˣôȥŭ󣬽Ųĺơ
ҲףԼ˵ù죬һ˾Ǿˡ
ʱֻ׷ȫ۵µʬԣݺʹ޵۵£ѣѰʦҪΪ㱨Ҫɱͽ
Ťͷָ˵մ壬ŭ֮£˫һ˸أʱ˹ȥ
ؤߣ·ľֻˡ
¼׷˹ȥȥϣϡǿˣ˹˫ƣҪΪ׷ˡ
ؤˣſڵϽе¥أǿ˹¥
δ꣬¡ۡһһѪᵹһԣϢ΢ĵҡҲˣǡ
ءһ޺һͻȻ˹ȥ
ɫ󾪣ܡ
һ£һĻԷ˹ȥ죬æһᣬڿԾɸ¡
һӽɨȥϵĲľյӰ١δУҲоƥͷһѻȼһ㡣
֪̫ǿҾʩչƽĹͷҲصľһƻܷ˻һ⣬Ͷ˶ʮ⣬û¾ʧòӰ
˵ڹǺε书ʵڵذϵһЩˡһƣʱһ
ءһУһˤڵϣûжˡ
˾Ҫܣ󱻻кûжΪҲѾǿ֮ĩʱĿ¡
תɽص
ֻ䡱һ죬汻һӣɣҳ˾Ц
մЦߵ¿ǲ
һ䣬һɺ˵˹һ߽մҽжûüгѾճɻҽ
մմ˺ȻȾܣܳʮ⣬һȵ˹
մ·ӣһģһܣƴˣ
ȻתƳǰһƣһεڼײߡ
ſ⣬ſ죬ԴԴϵĻߴ죬һ
մմẵڼһıɣߣԽԽӴͻȻˡ
մ굨ѣյһã
ϣʱմմûתۼ˻ҽͬܵܵȥˡ
ԭзԵġ
⡰˶ѪƵڹĵҩ㣬⡰Ǹ˷ʳġ˭֪ԣʮĻᣬ
˳ˡ˳Ļµ˹գƽǸˣ˭ô
Ϲޣˡֻ˶ӣûӦǣҩȴڡ
ǰ󱻰̩סӣֹۿҪûִ̩ƥ
Ҫͷ󱻳׼ŭڵġʼ˹ЧѶԷ֣һ𣬽̩ˡ
һƽ𷭣ڵġܵȸĴ̼ҩȫӳͬ˴ڵ̡
Ĺ£ľڵϲ
Ц˾ʶôһߵĻҲɥڴˡ
˺ȡ˵ǿһǸһѾǵû£оǰ
ܵĻ򣬳ͷʹѵܷŹˣŻᷢ˾֮¡
˾ճɻҽֻڵߣҲļʼСͷۼˡ
ָֻ֮ˣһŮһһɣںδ֫һɣ˯
࡭
˯
ɽׯͷԴӺµ˷֮󣬾ûһ˸ҶĺǲΪѹ
ŶӾϳɾһתʱķôһˡ
ֻһЦٺ٣ڶѱˣϷǻ˭Ҳ첻ԶˣϷһ̡˵ţȥ
ĺ桢ļ״ͬĵǰѾ˰ɣǻ취ǰӵ¾ȳ
Ŷ۾һɣѾˣʲôȣ
һ䣬ٿҡ
ŶӴЩˤһţɫ䣬æ˹ŵ棬ʧ⡭ѵǡ
һƬ𾪣ϳ֮⣬һġ
֪ôģ𶯣ʾĻҪˡͷһһᣬ˹ȥ
ؤȻˣеģԣ̽ıϢûϵԡ
һؤ¡׷һ
ؤ۵ѡ
һѪŲĵ棬ؤϣ
Ŷվ⻰ϧǿʱˣԾ˹ȥ˫һݺݵĺȥ
䡭һ죬ŶһƸջһ룬Ȼѿһǿ羪κ˵ĹŹɡŶӱʮ⣬ͷһ³һѪĿա
ֻӵص·ɳӰͬʱһԶԶõĳ
顱һ˵ڼײһˣµ
֮һӣһͬ˵ķЦ˾ͽ㻹𣿡
֮˳¶¶鼡⣬ԿЦû뵽ڹϷƴ˸Ϸ㲻ɣɣ
Ҫؤеġؤǿһ⡭ֻ˵һ֣֧˹ȥ
תͷȥһô˾ͽ˷ȥ
Ƕ֮ʱӰӰƮ䣬ǲһġ
үӣһֻ´еӵķ϶˽˫ۡ
ûб֮ǰүǺ棬ʱͷ󺹣촽ϣŲ
ȴһȻ·Ѿ˯š
Ȼ˫ۣüͷ
˹ȥʱֻ̣˫һ⣬ֱնʱүֿ
˫һ˫ǰһԲȦһº͵ס˷³Ѫһ֣˶ʱ˴롣ջڣŻƣ־ϲ
һֿˣүĵ˳ֻڵֻʣ°˲㣬ĲƵȥϾŭ㡭㡭ΪʲôΪʲôͲܣ
456ϻ
һЦͽбӦڲɱˣҿ㻹ǸϿȥ˹ˣʱ˵ĻͻһʧճΪһˡ˵꣬һͷԾȥ
ү˹Ȼڵɢʧļд󾪣תͷ˾ͽ˾ͽ֣´ʣȥ
ûʮɣӭһȺˡ
ү鷳꣬Ⱥѹûбܿ˼ŭϷһӣһɿʱɳʯ
ȺҲǺǵģһΪߴŻƤµߡһЦúãһһǿ
ֻ䡱һүڿء
ֻڣ¸ˣȴһＰʱסзʩСģ
үɨһۣаԾΪһġʱǷͻһƵС
ʱ˾ͽŶӵ
۹ɨȺˣֲٶ书֮мǸĪ⣬Ҫ̽һ뵽ү£㲻£ﳤȥ
ߣ˹Ϊˡ
ơϵƳ磬ؤϼѨ᲻صĴһ£ַڡ˷ܹתмĿ˻һۣĿ˹ˡ
ƶץס׷ۻԴԴԷڣ׷һѪ˫ۣƾǰĵ£ͽȫ۵¡
º͵ĵ˵ˡ
أ˫ƽԷĺġ
ۡһſһѪ˫΢΢ģģļڸ׷ˣһϲ
Ϊ˹˵ķæ磬ȱ˵Ҫ
ŲȺѾ߽
ͬʱһӰһ۹һɨеһѴʵĲ£һߣĵԭǣáĳҪȵ
ǹɽ£
Ļ䣬ֻЦһðշģԭʦҪأ
һŰȵȥķļͷ·ݡ
˼ˣһΪһģпܾʹΪ˵ķң
ݶϻߴߣȵ
Ӹ谮·ҲʮĻΪôһȣ·ݾͲڷˣ˭֪·Ϊ˼Ϊ黫ʦĻװһеȰڼͻȻ¡
һ⻮գĽΪ룬ܵĴתŷ˳ȥԶ
ɽµɣ
·˫Ŀһɣŭ˵ʲô
ɽ佫һЦ˵㱰ɣ
ĵڵϣ·ݰ㷽εյһǳɡ˶ûп塣
ּɵĽγڼϣжǰԾġ
·̣Ҫ֣ȴϻŭˣݶ㻹ֶʵ̫Ϊʦʧˣ
ǰͽȷʵЩڱˣ˹ˣȴУǺأ˵
׷Ѿܹ˹ˡ
ϻ΢΢һһȭλѣôƺ
ִǼƵģ˵仰ѾˣٸߣҲ˾ǻơ
ƵһЦһؤӡ
ϻЦԭؤˣǰйһ֮ԵͽΪʵΥҴλǷǸ
ˣ밵ңҲ첻һԾ
˼ˣͷǽ档
˹ΪˣΪķǼɵԾ𣬲Ǹ˹Ϊ˵ӡ˼ΪˣܵҲָƣܿճС
Ծɽ±ȭмĵ֣лȡ
ɽĵҲ֣Ҳ¡ֻǿֱӵֶζѣ
·ݽҧԹɽµĺŨ
ʱֻ˸зգգҷȱԭŻɫɮµȫ۵Լʮ״ҵɽׯԺʼΪߵ
ɮΪ׵ľǸͣһġ
˼Щʬ壬֮û˶ʡˣҲ˵
ϻΪ·ݵֵܲ죬ԷͽΪһȥ֮󣬻ϼӳͷǡ
ͽܣҪʣģұ䣬ҪҲӲҾԺԡҪ֮ңʱô·㵽ף
ϻΪ˼һ£ЦǾô˵ˡԭޣµʱ䣬ɽ󴨣ֻǲ֪ºǺʱںδ᣿
üͷһ壬һг̣ͷһǰɽ𣿡
ϻˣɫ
վŵһ꺺Цֲ÷ɽСȥ֣ʱСܴ·ǡ
ϲͺˣ³ʮǾڻɽᡣ
ϻЦһȻˬ죬³ʮҵȾڻɽ¹Ĵݣ
˵꣬ŤͷԸ͵ʦҵȻҪԭһʱգͲһͬȥˣ
˫ֺʮʩؿֻ㣡
ϻЦͽܣԼʮﳤȥ
ߺ󣬸ͶԷʩּˣ
æ񣬵ʦˡ
Ͷȥζһۣ˵ֻ˫ֺʮΪׯء¶Ī̬֮˵Ļ
ڷϿһ£ʩҪ£
ͷһ棬ʦӺε֪
͵й©˴£ʩΪ֮ƶɮ˸ˣ
ʦһ·ߣ
ʹﻺȥ
λʦͷ壬Ȼ;кݣԴӺ֮󣬶һĺøУĿһ̡
ջĿʱȴֳг˹ɽ⣬ź۵ˡŨܵӣǴӲ˹ߡ
ɽû˵˼˹ߵλ֪ǻʲô飿
վмλŨŨⷽţ˶㷽ҲôаɡһȤˣ
һ㶣ѹûϵ˵ⷬλγƺ
֪˹˼٣β֪Ϊʲôǲ˹ߺɵ˵˳ҽĦ¶࣬ҵλʦܣĦޣĦ¹ţĦ涣Ħºӡ
ͷ棬¾Ȼнֵˣϡ棬ϡ棡
457Լս
Ħ¶ͻȻ𷽽üͷһ壬ϵѵһȤĵƺһЩȤĶңҲ벻ĻҲһΪȤĶ
һĺװǡӳƿ˶Ϊöȵȥע⣬˭֪Ħ¶۹ȻпƵļ
װµӣȷʵЩȤĶĶһЩӣŵĻλ뿴
˵ţƾȥ⿪ҡ
˹ϲΪƺ͵򿪺ҡ
ɣʼ⿪ҵϸЩʵЩ㣬ǳֲá
Ҫ򿪺ңĦ¶ɫ΢΢һ䣬üͷһ壬Ͳˣҵȶˣʧʧ񣡡
һ
Ħ¶ˡҶʣħ̳֮󣬿ʲôֵķ֣
λ֪µħ̣
Ħ¶Ҳʵǲ˹ʥ̵󻤷˹ʥħЩԨԴδӲ˹ԶһǲμԭִᣬǴ̵һЩ˽¡˾ǣΰݷħ̵Ķ½̸У½˵ħ̳
ˣ²ôҵħ̵¸ǣ
Ħ¶˼æ˵ԭҪ˽£ϵ̵ʢ˥ͬħкܴĹϵǲòϸѯʶ½½İǣеħ֮¡ʵҵȶûһֻ⣬ֻʶѡ
֪ʲô˽£ҲʣŶԭûʲôֵĶ
ǡӳƿ²κ˵
Ħ¶࿴һۣƺĻлǾͲˣǡ
ǡ
˻ûȥɣĦ¶ͻȻعʵˡٶһ䣬ڽߣɷһЩ书Ĳ˹ˣ
ˣԺЦ˵ҲһЩطǻ书Ĳ˹ˣȻҪλ֮⡣
Ħ¶лˣ
Ȼһ䣬ŵ棬һɿǰУתʧӰ
ֹͷٿһʲôΪʱ̫õԵʣôҲ벻ֻԴ
ɽһֱĿͱ˶ԻԻƵȴǲʱҲѹˣƵû£ϲѡ
ͷѾվҪʺá
ɽ´Ҫ˵Ļĵ徲ˣҵ£ô㣿
һ㶣֣˻⣿
ɽװͿ˵Ҫȵʲôʱ˵һʱ䣡
ûõĴӦҪԼȵʱ䣬еЦã֣㷽Űҵæô㶯򲻿ɣ
ɽһȵʲôϡģ֮Աȣ֮ҲԱȣһĿԱȣʶʮĿԱȡ˵ʲôʱ򣿡
ȴȴЦҪȾͺȣ
ɽתͷһۣǵûѿ죬Цϧ㲻õģȻӾݺݵĶһ
粽ãԵĵɽ£ϧ㲻ùģĻӲŹ㣡
ƢôӲôĳֵܣǿˣ
˹ɽһۣðɣִҪȣֻֽˡǱȵʱȴҪƳһʱˡ
ɽµֻҪڽ֮ڣʲôʱ򶼿ԡ
һ룬̩ɽִ֮ѡһõϣʱȸʹ죬Σ
ɽµԡȰЩҸúΪڣһ֮ҪǲڼϰĻҵ
ˣøбЦлָˣ
ɽ½һﳤȥ̬һӢһ㣡
ʱһֹŹֵ˹ϸһǡ
࡭
˯ѭźȥֵֻԶ˯òֺ
Ȼ֪ǰչ£Ȼ˼˯һݺݵ˹ȥ
뾩аʮһɽȡ
һͣڹУĸڹȿڡȿڲСȿôһվƣԵסǧ
һٲ£ˮ¡ֱ졣
ٲµĺˮһʯˮ棬һͷ׷ߡ
һ˰ꡣܷ硣
ܷڰߣͬһٲ˭û˵
֪˶ã߲ϵڹʦƻǵĴƣ
ܷ繪ѧң
ߵô˵
ܷѧڵʦķԸ
ͻȻĳ̾һģǵļƻֻƳһЩӣֻ
ܷû˵
ߵʦ֪ǵӦǱŻװľӦϣʤ㲻С
ܷ绹û˵
ߵǣڻвָ֣ѱǲ᲻ʵۡԣʵڶġ
ܷ˵ˣǵģʦڶģЩ˸ܵ͢ñҪЮģǱǲ˻ᵷң
ߵ̫СЩԭˣ͢Ȼǲͣ˹ѵͷʱ򣬺ܶ˿Է϶ֶԵУУǶԾǵʵ̫ˣ˵лڣӪĻ˷ʤ
ܷл˵ûڡ
߲ûͷ֪л˵㻹ʲôң
ֻܷõʦӪǵˣʵҲǵˡ
ߺһû˵
죬ֻЩĵԭǵѴ˶ԷȽǴˣ
˵ǵˡ˵ǵˡȻܷѾ˸ңȻǶ뿴ġ
ܷͻȻ£ʦûдѧ֪ʦ⣬ʦӮ磬ȻΪǴ򿪾֮ţʦûһǳزܹˣ
һ紵ͷϵİ׷ͻȻʮߣƮ
ЩʧĵôǰС
ܷߵͷɫˣʦͷˣԵúܾȺʹ
߱ˡ
˫һûвˣ书ٸߣӲֻءʱˮһ֪ҪͨδҲ֪ʲôʱǸͷ
ܷʦ
ɲ˵ȥ֮һֻһΣֱѵʱ򣬲ŻȻ֮ǰʵڿЦҲãҲգ
ܷ֪⻰Ƕ˵ġ
ɵͻȻսһ£ĿţתʦǵĴ£ʦɽ֮һҲߵ˾ͷʱĸǾܻӾ£شԪĽɽ
ܷڵϣɣһǿҵʹǴӷﺰĵʦ
458¸
ɽׯɽСϣСһƬ֡
Ҷܣ⼸䲻үһ˹ѹˣһ߷ɿţͻɫһȵطôߣǿô·ģ
ǿˣŵүүҪٹһжŵģҲ̫·ôߣ
үһٹδѣүүôʣ
ǿŵòҿ
˾ͽЦ֣ҪƢˡڳ֮⣬Ƕˣ˹ٹˣ֮ǾͿ߳ȥˣ
ĺнӹ˾ٹһƣüͷ΢΢һ塣ϯض˫ץס˾ٹ˫˹Ϊˡ
һ˾ͽͷð
ͻһ˾ٹۡһһںѪ˾ͽ񲻵ȺѪվ˿Ȼ
˾ٹ˫ۣİԼѾˣ˿ڵ
̧ͷĺеĿһŲЦһãû뵽ãҲˣ
ĺȻϲ˵黰ҲоϷգӻסһߵѪٹ磬ûǶúúõģ
˾ٹһ㶣û
ߣҲԶˣһ
˴󾪡
ļνʣһɨȻͷҶȵ˭װŪģҳ
˾ͽүԽ䱸˵֮ǿ֮¡˿Ƕķ˲һ˿²ǶԷĵ֡
ҪҪ
ֻȴӰȤ۽еô㣬
үȵʲôұ죡
һۣү˫һɣĵԴ
үǷͰ֪ˣͲҪˣ
˵ˣȻǶŶӣǿˡ
үӣֺαء
Żһ˴˳˵ˣȴֲǰˡ
ŶӼɫһ䣬ԭ㣿ѪŵĿ䣡
˹ЦһŶӣϷ㸸ƽ۽ңôҲýϷһ壬Կ˲
ŶӶǾʮˣ˿Ͳࡣ
ҪŶӽһ壬Ŷ
ǣŶһߣûܴ֪ϼһ磬ڽлʱԼɽׯү
ԣ̵ƶԷݣ˲ʶ㣬ȴʶ㣬㲻ǵڵϺպġ졯𣿡
˺ٺһЦû뵽Ȼϵ˼ң
˾ͽˣüͷ΢΢һ壬ܿ¶֮ɫǡ졯
һۣȭ˾ͽҲµļ
˾ͽ񡰹Цԭ㣡뵱㡮졯ǲСɱ˾˾ͽ֮¡
ӵЦ˾ͽֹˣǳ£α˵
үὭˣҪΪ˾ٹҲ
˵꣬ĵεģлǵˣǳһкͼ
ӵλҪ
˾ͽȻˣô棿Ȼֺαڴ
ͻȻһЦֻλˣֻ·ѡˣ
үһ㲻Ҳֻ·ѡ񣡡
Цʵү˵·
ү߽
ӹһЦڼзХ֮Ҷ֦׷׵䣬үӹȻһȴ˵ˣ߽߽
˵꣬ͷЩĵа񣡡
ֻӰ˳һˣһ䣬Ͳʮͷ
ȴ֣һµˣȴһʿһʦүߡ
ļʿĿɿڴԼ۾
ʿȵݼаˣ
ļģԲŵĿǵ̲ôǣǡôˡѪš
ʿʦүǰɽׯׯׯеĴܼҲҡ
ֻļɫһݼ
ļһ㣬ôҲû뵽ȻǡѪšˣᰵĻĹȥĵݼаˣ
аͻȻһЦ㸸ȥɣ㡣
ļ᲻֪ϲǸǣһ߱˳ĽʬԹߵЩϧĿһۣͻȻһļͷ
˾ٹˣеĲ
᰿һۣȥļύң˯һᣬ֮ͻˡ
˾ͽһתٺ١ᰣɽׯк벻ȻͶˡѪš
֮⣬һЦ书¸ƣôܾܾһƬء
үЦ֪Ǹʲôô
᰿аһۣаͷ
Цλʮǣ
˴󾪣еĵλֻλʮ֮һôѪĿ£֪ˡ
˾ͽţŷ̵Ŀô˵ѪżȻʮĪǻʮɷ
ȴӿˣȻƽȣ˵Ļŵˣǲǹ齵Ծ͸ǰɡ
ԺŹ书뻯޵С
һ书ʥȻߴаλаߴа֮һ书֮ߣǲῴ
֮⣬֮ǿ֮£֮ҲԶ
ʮʮɷҲһһо٣ɽֵλҲǡŵʵ£˭ܱȣǳ֮⣬ֻй齵ˡ
˺Ȼɫ
˾ͽгԾѹֽҪֶԸǣԭʵǿ÷˼ǾŴҲǵĶ֣
ȴЦôأǺݣҲŪʲôɣ
ЦǱŵĿ䡣ղ˵ˣŻһ䣬ʿࡣҲǴˣǵѡˡ
δˣ˾ͽȻһ
ƷϢаеХŽͬɨһԳƵǾκ˵ӿ˹ȥ
аһ⣬ȵ˺󣡡
ӣᰣңԼɴ˷ˡ
ֻа˫һ٣˫ֳѪһĻ˾ͽס
˾ͽɫ΢΢һ䣬ȵƣ
߶ϢԷٶȾа
аϱ˪ͻȻҽǰ̤һĻɫޡ
ֻ䡱һ죬пɨɣһſ
үһķ˫ֳץס˾ٹĺ棬Ƿɳʮ⡣
Ҳ˱Ƶú˲
459¾ָ
ͻ˾ͽһ˳ȥײһôϡˣҲ
аŨһȻ
˾ͽӵһԾ𣬲ǵѪҪϷһЩԪܻң
аЦԪָҲܲң
˾ͽһ㶣ٿعһЦѪšȻµһϷǡϷҪ䣬ְһŲҪ
΢ЦǵȻ˾ͽּ룬ŵʵ׳˲١
˾ͽüͷһ壬ͷү֣Ĵأ
үͻȻ¶һֲЦݣֵֹĵѪšǿɽׯȻǸ׳Ƴˣ
аȻЦ
һתĺ˹ȥ˾ٹɫһ䣬ĺǰǰѾһˣΪΣ
ӵĺҵˣ˱ôܣѱ˵ȥ
˾ٹǰ±֤˵ȥ
ЦͷҲûãģҲɱֻǸղ˵Ļѡ
˵꣬һĹâĶĺ档ĺ汾ЩµͻȻ÷ǳã
үˣԭˡ󷨡
Ӷĺĵղŵ¡
ĺĵղŵ¡
һЦ⣬үү˹ȷʵǴ˵еġ󷨡ϧΪǳֻܶ书΢ʩչ
аüͷ΢΢һ£һ֪ԼʧˣæתڵСѣֵһᡣ
ɿڹٵϣ
Ȼûɱ˾ٹȴҲˣڶɽׯĹʧȫ۵ؤӵΪʱȥ׷ɱ˾ٹͷ
ǣһؤѪŵѪˣ
ΪĴȺ£µû֮Σ󣬱·֪£˫ֻԼ̩ɽִϼ档
¿е֪չ»ĸֵ£ΪԼçײĺëǸڳԵʮһٴͺԭ
ǣȴҲգһԼڵʱ
죬絽һСȰءľڣڳеһҷù緹󣬴æ·
ʮɽ·һȺСëݣ׷ţһܣһߵˣˣϹˣܰ
һ߰Сһײ˷ϡæץסߵЦСܵܣʲôϹ
СЦĵ磬ǱɽͷڵһѧϺأɺˣ
º棬ΪʲôҪأ
СЦëȥͻȻˣǺҪǣ͸Ͻˡ
˵±򣬵һЦģµӡ
һ֣ѵʲôڴ˳ûɣ
ȺСһ̣ܣﳪϹѧУ
кЦסԭǸСôֻȥˣѵǶִ𣿡
СЦϹﶼɽ죬ÿնûдǣ˵Ϲ
Цһǵĵӿ湻ġ
Сʵ磬ѵǸʲôõģ
Żϻõġ
СЦǺãһȥдڣǾͲˡ
ͷһмܸϵȺôһСҲ޷˵ȥʲôˣ
ŤͷȥȴѱһСŮϣɽܣͷüŪ۵ģԵʮƤ
ЦСӺòֱ֣ǳɫ󣬴Сͨԣ
Сһߡ
ʩչṦɣС쳣󣬼ԵߣԼƼһ㣬Цҷˣҷˣ
ܿ죬ССϵǰ棬˳ɽɽбۡ
Ƭ̣ǰһƬиֵĴڣƾ˵Ϲͣ
С˷ܣһᣬһᣬȵǣ
ԡһᣬȺСŴɽ·ܹ˽ǰһﺢӵͷֵĵСϣô죿
СЦдء
˵ֻ꣬СٸҿүүͰǵƤ
һЦ˵ϹСӼңǶʲô
оϲݳС
˭֪˻δأɽ˹
磬ң
˫һ֣ءʮǧϳַ˶˵ƾڿзڵϡ
̧һɨֻеһƬյϣһɣˡ
һִϷܿһȴλͷ㣬Ĺˡ
Ƿϴϲˣԭ㣿ºˣ
û뵽񣬼ͬǹƹŹֵţº棬˵磬Щ㵽ȥˣ㶼ûȥҡ
񡰹Цû¡Ҳͨˣ˭һҡֻ֪ڹú֣ܿѾ㹻ˡˣ㲻ҲǶɣ
磬˵⻰ӦңҲӦ׷㣬㡭
ˣȥ¾ͲҪ˵ˣҴ˿̺ѡˣ֪Ϲ˭𣿡
ǹ˴˼ۣȴǵһμˡһָͷٵСָ
Цǽ˳ơָ˳֮Ϲ
һ˼ָ˳֮ƺ˵벻˭˵ġ
˷ԭǸƣ˺֡˵˵Ĺ𻰡
磬ʲô
ʱ⴫СϵɵĴ磬ôˣ
Цˣ㼸ʱ˻ɵĴ磿
һ죬ȴ˳֮ŭЩС޶ǷˣٲϷƴϹ֣ҲҪǵƤ
֪Ϲ˵õõ򷽽˼ۣˣЩСӸ߰ɣлҪ˵
ð죡
תԾ⣬۾һɣװӣðЩСƤǵ죬֪˵Ϲ˭һҵϸ磬ǾŪôʰǣ
˵ţһװͰ͵ȥ
һȺΪ棬һؾܣʧֻôСŮ˳
СŮͷ޵ҵı
۾һɣŵû˿Ͻ׷ǰĺӡƬ̣ܵһʣָֻ徲
תУȴһȥβ;֦ſյϵĶˡ񣬷ѺõĽ
̧ۿһۣǺЦԭëҲˡ
460¿
֪ΪͬϹţʵ磬Ǿô£
˳֮һۣϹ֣һйˣ˭ˣһ˭
һҵˣк֮书ߵķ˵𣿡
˳֮¶ã֮ɫ૵Һ˵ȵȣǲµĵӡ
µĵӣôˣ
˳֮ȻЦºüˣҽץסͿ֪Сˣ
˵վҪͻȻ뵽ʲôףףѾѪŵͽȥ֮󣬶ȻҪɱһǵĶ֣
üͷԵʮΪѡ
˵ѪšȻѪšΧµһСָ˳֮Ѫſܵ˼ػ񾭴ңɽȥĪǾ
Ӧòˣǵֶһġ
ɫһݣԭ㣡ҲѪšأҵҪʲô£
һ㶣æˣȱ֣ǱȳʤҲδɣ
üǵڱʲô
ЦԴ뿪󣬷ǰ񱼣Ҳ֪˶ãѹ·֪ʲôطҪȥʱȴϹϹģʧ
˳֮ŭʧ
Цʧ˵ҪС䣬ֺôıң˵Ǻ۸𣿡
˳֮Ц㼸ʱ㲻ǰ˹֮һ𣿡
۵Ҽʱһŭ֮£ͺϹ书һߴһҡСˣ˵֪Сû뵽ҴˣҪҸСʲôطߣô˵ˡ¾ҪҶһҪӮˣҾ͸СסҪˣʹӦΪҰһ¡
⣬ǲ֪Ǿζķ
ǵĶķҲܱ£Ǿţ˭ƨ뿪棬˭û뵽һ죬ӶɽУȴ
ˣЦԭķѹ˵ǿֵֹġ磬㵱֪ǸСס𣿡
һתֻҪӮңҾ͸
˳֮ҪӮ㣬㲻Ҫ˵㲻֪ҲŹ㡣
ɱң
˳֮ȷʵë⻰˼˵֪С䣿ûǷǳĵɱ㣿Ļô򵥡Ҫĥ㣬ãܡ
ϹҲ̫ݶ˰ɣ
˳֮Ŀ¶׹⣬Ҫá߻ơѨٱ飬ֱСΪֹ
Цѣа簡磬ֺαء㲻ͬһʶˣοҪƭһˣôճ
뵽ڴ˾Ϊѡ
˳֮һЩڡѪš£ȡǿĻǳ֮Σ
£еĵˣü
Ⱥ⵽ˡѪš˹ҵøȥڡ
ʲôѪš˾ȥҴȺ鷳˷ģϹ֮󣬾һȥˣ
Ȼʲôˣ
С㰡˵δ綼ҪţҽӦòдɡ
ЦԷǣ¶̼СǷġ
Ĭһˣ˵ϹѪŵˣⲻãѪΪʲôҪȥȺȥ˶ˣ
˳֮ˣЦѾѪŵˣֻҵС䣬ҲǰʣҸͲ֪ҪȥȺ
һ棬˵Ļ
ʱϵ֨֨һβһɣϷŽ£ŷȻ
ԽԽľë˵һȺˣ˷Χ£ùģ仹ŵ
˵Դ
ˣɫǺãһǳңֶˣ
˳֮ٺЦҵĳңҾԸǡ
⵹һ⣬ҪԿˡġ߻ơٲ֮ΣȻǹ򣬵ϹȲ㣡
˳֮ߵ㵹Щ֪֮
һƣס棬Լ䱸ס档
˸ղϣֻҵĽŲȻ˺ܶ࣬ûʮˣҲʮˡ
ֻһѾǰΧˣӡ
˵Ŀ΢΢һ㶣Ϊó˵ĿŹ֣ЩŤ
ȻԳơʲôأѵǳ͢ˣıȻֲǡ
ǹٱĻȻòײġ
ڷ˼ЩʲôͷʱǱŤǻ𣬵ݹֱһŭ֮£һѻˡ㻹ܶ㵽ȥ
һ˵ĳôݶҺֲʶôкܴĳһ㡣
±㲻ڳĬ˭ʲôҺʲôޣҪŻҡ
͸£ǲ
ΪʲôȻ˶࣬ȴҲðʧԾС֪书һĸǿ
ЦҶаǣȤȤʲô˶֪ôᰵǣ
˵⣬һ١
ȻͲסʲô
һתĿԭʿղ˵һ˺ЦҲµòĻӦþԷɣߺߣԭǷɣˣһûأ
˵ʱһץһѰ֦ϵҶ
ֻʮâз˳ֱȡһźͷСˡ
Сһŭâֻ˳ɣʿεʣ䣬⼲ͬ⣬ʮƬҶշ衣
ҪյˣȴһӲǻţǵĵҿһۣ
Сüͷ΢΢һ塣
ɣʿûʵʿݸӡǸղõҶʱ΢΢оЩԣϵտôỳԼĵ⡣ҪӼʱסǣͰѵչˡ
һܾɵĺºӣϵһİɫӣҸһѳΪ䡣
ֻùʿ۾ڵһۣͻȻͳʿɣʿ崩
һصʿıĴɼºǺεȵأ
461鷳
ɱС˵£С˲ûСһͷְʿ̤һŭ͸£ʲô˼
ʿķɣʿȻûˣһվԶֻǴѪ
º˫ڶһƣˡͨһȥ
ºӡٺ١ЦǸ
ͷҪŭ׷ʣȴС˽һ٣ͷ˽ıˣٿ
СǵĵҶˡһʿ꣬˻ʲôĿϣ
ºɫһˣҵ֪̽ǺŴڲˡ
Сɫһ䣬ܣ
ºЦ´ǧȷ£㲻ҲţҲɱǡ
С˿һۣڱ
ºӵ´ˣǶа²ʱҶܹĳͷΪҪ㣿һҪл㡣
´лʲô
ºӿһ֣ʰշģڸ㡣
´Ȼһʡһɱҷʵġϳ棬Ǹô죿
ºЦһӦҵʵҲȵ´ʿϰ֣
ֻһӡ
ֻĸɣʿϵ·һѣ¶һ£ӻóһڲһֻ¶һ۾ĳѾת֮䣬ĸߡ
һԾ䵽ϣż֦һ㣬èһȥ
˸ʧ˵֮ڣȴҽдĸ߱˳һƨڵϣ˫ֱСȣĳûлʡ
˼ˣа
ºɫ̫ѿˣܿһֻСǣû뵽ٶȱҵ»졣
ֻЦĵ˵Ҳ磡
ͷֳ죬ŭ͸£ٸǣȻɱ㡣
еķ΢΢һ㶣Ҫŭæҡҡͷ
һ㶡һ첻µز£ԷȴʮҪԼ˵Ҳͱˡ
˳֮˫΢գ粻Ųʣһˡ
ͷԺЦ
һתװ֪ˣЦҴˣҪҵˣҲ֪˭
ͷЦ㻹ǵ𣿡
һǣ
ͷЦԻõĻӦüǵһɣҾһɣ
һ룬ͻȻεıʱһɣʿǰ£ͷλ־ͽһɣ˾ˡ
ˣô֪ģǰ˹֮һֻ֪Щ˶ĺѡһһɣˣ֪
ͷһ䣬Ϊʲô
һЦ
´һһɸϽտڡ
´ٸװͿߵǸͷ䡣ٸǣܷһ
ˣЦԳƽǳ͢ˣȴ֪ʲôˣҼ㣬ڸϳֹ
´ٺЦĻ黹˱Ķ޲һǣ
ɫһʵô˵͵Ϯҵļɣߣɱҵģ
´ϧû͵Ϯɹ͵µһˣһǶңڶٸǡ
ЦϣҪˣǶѾԭõڵ˶ʧһΣһϼӿء
Цδֻ꣬ɣʿԾ˵ݺȥ
ֻ顱һһΣԹȰٶȱܹеĳ˫һ֣״ڶ˵ϣȻѸײڶ֮ƣ˫һ̧صĻ°͡
ɣʿɱʹһһڿдͷž⣬
޵´˴ɱ֪ǲǺˣָͲ顣ɣʿȻû֮һٺ÷Ըˡ
ʱĸ罫ϱݺҧһĵطã˵˺º
ºŤͷһ۵´ЦշĲöԸҲòɳˣ
´۾һɣľţҵ´ȥֲͷۣٴһʱҲмܵס
ºЦˣһֻǳ
´ЦϾ
˵գӻóһݣߣĴ
ƺٻʲô
ˣоֵֹģͻȻͷһһɲԤͷȻ֡
ٿأӰĴ򳯿յ¡ǡʱССƿջһƯĻߣˡ
˿дһеһӣߣɭɭ˽֮С
ҪӰͻȻ֣ڳֵһ̣򷽽֮˹
һöΰͬһ򷽽
͵ϮߣбŭץһҶÿһöڼȫХŴһ磬һɫĻΰһһ䡣
ֻ֮סͬٵĴһ㡣
߼ˣͫɫ
Ҷǵΰ䣬˵ǵһμҲһμˡ
ΪһԷ첻˺һ̽γ˼ͷĵɭɭǿɱĵâϡ
ǵĵ˷ӣǾһ˲䣬һ֣˫һץʹצֵĹץס˶˵ĺġ
˼ʱķ־һ
տһ룬һ£ڣԶԶˤ˳ȥ
ֻһӴڣϣҽһغͲˡ
ֻѶ˻ˣû뵽Էں󣬻ôбһ
һĹͻȻһӰһƥĵ˺ѿն˷
æĳ󷭣䣬Ȼû˵壬Ҳ̼һ亹
һʧȻ㱻Է׷ɱͣе籩꣬һһĿ򷽽ӰΣѵâԵüΪѡ
ʱѾϮΣǱƵûʱأһһʧ棬Ǹ߳һԴ
죬һŤͷһ֮žӶԷĿ´˳ȥӭȴһߣһݺݵ£һţæһ㿪һǵȥķţһҵ磬ͷϡ
ءһʹС
462·ս
дŭ˾ۣȻһΣԲ˼ٶ˵ĳ
һ̽˳һë
һһƬ⣬ֱ
ΪһܽԷˣ˭֪ǿ˿£ֱǲϣеĵĴ˹
һúÿ죬ܿȴôһֻ֣һ˵ĵ˷
һзһӲĶʱ򣬷һâһ롣
һ̫죬˷ֳ룬ҷɳʱѪŷɽ
Ȼɱ˶Էϲһ亹ԭղһеġӳƿǾյ˼㡣
ʱ򣬿յѾΧˡ
˲ȥ鿴ʲô£һԾ䵽յ룬һ裬һǿĵſ
϶ʱɳʯתźХΧ˳˺º´⣬˶Ƴ⡣
´һһ۾ͿпϲЦ䣬ԭɱ
ɱһ䣬ʣµڿһԾеĳŴ
һ˫һƣɽλһΣǻһ繥¡
ͻ˳֮ŭһߣ߸û㿪Ѿʱ˳֮ġ߻ơˡ
һУڶƳơ
ֻ顱һʹƺһѪ͸ʪ֣İȥԶԶĺ˳ȥ
ʱᵶһɨ´ºӱ⡣
´ɫ־ŭһĹһɱˣеŭͽûһȵס֣
ºӼз䴦ҰһĹâͷһݣе´
´٣ĳγĵǶ˺󣬱Ҫɱǡ
Χķɣʿס˽Ų
һɼְһԡ
´ʲô˵ˣɣʿܻҵһɣ
һɵԣ
´һֵĵҪɱǣȥ۹ͣԣĹ١ҪˣǽŴ˵ĺ
һɳһ£´ŭ͸£
һɼæͦԣ
ʱ򣬷һץڵϲУûʲô£ֻǻȥ˶ѣ㽫ԡ
´תͷŷղɣ
еĳľһֹĹâҰһ㡣
֪ʿʲôʱеɱѱҪԼһսӦս±˳˻͵Ϯֻĵ㲻Ļ͹ɣ
´ɱڣٿشһαг϶»һ⣬˿Ŵ¶ݶصĿ¡
ɫһ䣬֪һһʤһʹ˳ֻһշ裬һǵĹâд´ĳײ
󣬱ǡһ죬´ĳת۶ϳʮƬҰްΪ壬ͻȻſһѪ˷˳ȥײһϣȻֱͦͦĻ£˿
΢΢ϢȻһķоһĵ˿ȴܸо˵ˡ
ŴƳлɳˣһЦɱǣȴ˳
һɼˣҲæɱ˷Ϊ´ɱ䣬Ǿܻȥ޾Ů
ʿڶ˵ĹĶ£γĵΧɱ˹һɵǰһɣȴͻȻúʿȥ
ŴЦһɣΪʲôȥ
һɿŴŲĸߣߵŴ˺簡´ֵ̫ˣ
ڶ˵Ĺ򣬷һӣһ˻ˣһԾַɳշ裬Ƴһܣʿ˵Ļˣ˵ıˡ
һصͷе磬
˫ưϹҲ𡣡
һɣʿ嵽˳֮ǰһɣûй˼˳ֻ֮Լ֣߻ơĳǷɣʿɳȥѪ
˳֮˶ԷЦӾЩɣУҲ㣡
ЦϹ֣ѵû֣˭ܵס
Цá˳޹ʣԼΪֵɣʿԼˣһȥ˳֮ͻ̲ס
Щɣʿǵ´ӷɣϴģһñ죬һʮ˸ǰ°͵»ʮ
սһᣬеʮˣʣµȻĲȡΧʱķʼЩ֧Ҳ˲١˳֮ȻȰ棬Ųƨ棬˳ˡ
ǵڹֲԴԴϣи֧ʱ򣬴ֵʮˣʣʮʱ˺٣Ϊ֧
ŴͻȻ¶һ˿ЦһŹֵĿڡãߣһأ͹ŴǰԵüΪ
Ŵ˺ȵɱˣ
߰νʣҪϣȴŴ⣬ң˵ʱڰɿ⡣˵꣬Ѿ˳УгһһһɳȥȴҲڿһء
Ŵɫһ
ֻಡ촦߸˴Ծ䣬վһְ֮˽ϡ
˸һŴɫԽ˼һΪش顣
ýߵһӢˣֻһգͷеλס֣
ʮɣʿһɨǿĵˣֱˣǷǿʹк˺üһ
ɣʿˣЦǰͻһЦѲ˺ˮ̬ԵЩ񣬺ɣǶһҾɱһһԣҾɱһ˫ǲѵҷˣɱ
˵գǰ񱩵翳һķɣʿ
ʿ۳̬ˣôôη
̧ͷ˰һۣ΢΢һǣ
˰Цھִϼ棬û˵ҵԸ
Ŷһԭǣǡһƨ˵ȥǳѱˮʪ͸ˡ
ʿˣҪǰ֡
ʱ۵᲻ƣ״һǿƣŭ˭ǰһ
463
ղûĻǿʤҪӮ˳֮ɣҲŪˡ˳֮ҲûӻȥˣΪͲ֪С˭
ʱ˳֮ģݣֵָģ˳֮ҪС䣬һŭ֮£ͬʱҲһЩͬ飬˵һšֻҪӮ˳֮ҪԺʵһ㣬Ҫȥ˼С䣬Ҳδһ¡
Ƹ𣬱ȥ
ʿЦţ𵶽ȥ
˽нһӣסǵȥ·ЦоҲʿ
һɣʿٺ١һЦ壬ٹ£
ЦҾ͹ܶˡһ䣬߸˰νʣΧܡ˭Ҫǵ̤ǰһĽ˭
ŴҲͲȥ壬ǷɣǸѰ㲻ҪҵĽ顣
廹û˵ֻһİ˴ޣֻҲ˵óǷɣ˶εסɧţΪҺ޲ɱǣ
ȵ䣬סڣ
ⱾʵΪʲôҪסڣ
а̾һȴܴҲȥʱ㸸ҪҵĻѵ𣿡
ˣΪûҲûЩ޳ܡ
ɫһȵˣ
¶һ˿ıտڲˣ߷ߵĵŴһۡȴϣЩɣǰ֣ʱлֽѵЩһ
ŴһȭŴˣ֪δǣҪôΧˣ
Ŵ⵱ȻҰ˵ʱҲ÷һֽţȻҪִ£ֻðޣ˵շɱǷɣˣǰʣʲôԣ
ЦľҵͬˣǶǳԷɣһ£Ӧø˵˰ɣ
ŴһΪľĶ֣ǲʣôˣ
ڵϢһᣬЦ˵ǺŽ֪ҿúܡ˵ȥɱڣߺߣϧɱҡ
Ŵһת˭ƻ˵´£
һ´أô
ԭ֮ûע⵽Զĵ´Ŵһָ´ѾշɱˣǸܷŹ
תͷȥ˵´ʬ壬ɫ󾪣⡭˵ôܣߣ˻ȥа´书ڷɣڰˣôᱻ׾ٵɱˣϰôķɣʿȻǷɵġ벻书ôЩʿڷɣǰһ˵ʮʮҶûаȫǡףͷʲôˣôڵһ
۹΢΢һۣ˳֮˳֮Ĵžһлӣк档
˳֮Լ۾һɣŭСӣ㿴ʲô
ˣŭͷô㲻ʶôΪֵЩɣˣǲҪǱʲôҲӦǽ
˳֮ЦЦҡָ˳֮û˶˵⣬˷һۣϷϣǵİǸϷҪǡ
߸ŭգǹúӣ£
ԭֻЩʶģ֪ЩϹƢ˹Ź֣һЦǰǹܶˡ
ϼһʶôô
֣š
ŴЦһ壬㵱Ҫܣ
嵭ЦŴӸ¡
Ŵ۹ͻȻԶĴһۣ˻˼ҪҪӡ
ŴջĿ⣬Ц´ξô򵥣գת뿪ֵ߽ȴ˵ĸߡ
һɺݺݵĵһۣЩĵĿ˿񣬽ʮ˲صʿкڵصʿԼǼŵ´ʬ壬һ֣߳ܿ˽Ų
ߺתԷˡ
ҡֵҪлŽ֣Ȼ롣
ЦؿͻȻ̾һʵҶЩɣҲǳʹޡ
ȻҲǣΪʲôղŻҪֹǡ
䣬̫סˣγĿһǶ˭ȥ£Ҫ£͵躹ޡôֱμ̳иҵ
ҪƾԼı»þλְλģҲгϮ
Ϊ͵Ŀһۣ׳־ͺãҪ㸸¶סǰ;δ
˵꣬ȴ˳֮еµģҪҪ徲ˣ
ְĿһɣŭ㣿
˳֮ЦСӣϷϴϼ
𣬵Ҳңҡ
۾һɣ䣬ҵĻ
ŭĵ˳֮һֻۣʵһˣִӽϷ¡
ͻȻЦŽǲǻʲôҪȥ죿
ô֪
ִˣûлȥȴ֣һʲôҪʱܻȥ
ǻһ˽´졣
˳֮ˣЦȻ£ߣɣ
Ҳ̲סŭˣôһսɳ꣬˺ܶ棬ܳס
µĵȻǰ˲ӭǣֻøˣ
ǸĵŽˡ岻㣬͡
ÿλ˵Ƣʵ̫ˣһǵһμˡ˵գŽ˴ˡ
Ҳû˳֮ѡ
ȽŲʧ֮󣬷ɫһĵħôãôϷ
ֻˡһЦȻȻ֪Ϸˣ
˳֮ԼͬĵʲôˣкξģԭȻ֪˭ҲڲԶš
ЦҺͷˣŵĻǿշСӡ
һˣ˵Ļģ
һЦȻǡ桯ˣǵĽ湻õˣ
з֮⣬֪˾Ƿѣ෴Ӧǳˡв
֪˵书Լȫʢʱڻߣ˵ǡĪ⡱ʱͷôһֻ֣ҪһƾͿҪȥ
ǣֵǣȻǳˣΪʲôأһֻԶЩʲôʲôЩɣǲһģһģôղŲ֣ʱ֣˿ѱסˣ
464¶
˳֮ЦոһȺӬһֻ˵ĲӬòᡣ
˲ǱˣǶԷŴͼıߡ
˳֮Ļ˳֮Ϸûô˵Ϸʰʰ㡣
˳֪֮£ȴ䣬ӬǲӬôҲǲӬ
ȻЦħôáĽˣ㾿ʲô֣֪ңȴ֪㣬Ǻܲƽ
Ц֪Ϸ
Ȼ֪㲻˵Ҳ֪һǴμҵˣͬкܴĹϵ
߹һЦȻϷȷʵǶμҵˣȻѾ˼νϷҲˡϷжδ磬Ƕڵľ˾ˡ
ͻȻһЦ㲻壬ҿɴαˣ
δ粻ŭЦշСӣǹڼϷ֣
һȻ֣ʲô
δЦȻɱ㣬ȡӱ¼
ô֣
δСӷǳ黫Ϸ򻹲ȷûǼװϷ򿴵ġ
һЦδ磬ĵδ̫СˣûˣҲĶ֣㻹ڳʲôһǳ֡
δƺģЦʲô
ڵ´ãˣȻһģΪβ֣ͬһǸ׵֣ٳٲ֣˵´ѵûһ˿֮飿
δЦɱģϷ£ٺ٣ѣġ֪ԭϷ͸ɡϷһضΪƼˣϷӲϣǱЩһ
Цͬ԰Ⱦƣϵãû뵽ȴ˵ĹĶǡ
δЦ̫ˡ
ֱڻ֣Ī˵ʮң
δһЦҲ̧̫ԼˡϷ㣿еЩöԸˡ˵ˣϷʮصʱǱᷢӵ£ܱΪܡ֮Ϸģ书ÿʱȻڴϻڶ
һת㲻Ҳߣѵţ
δЦһٺòעˣϷֻҪһ˹Ԫͻ㶯֡Ҫǲʱ˹ˣֻԽԽء
ЦƵĴЦȻ֪Ѿ첻ˣΪʲô֣
δЦշСӣϷǰˣĻôҪϷ֣Īûˣ
Цδ磬ʵ̫Сˣ㵨ûУᡮӱ¼ǳ룿
Խô˵δԽǲ֪֡书ߣҲǳƻһԽĶ֡
ܻܶڣ书ϻʤ⣬ʵϵĻʤһ䣬ʵȵĲ书кܶණлǱǲٵġЩ͵ȭŹѧͲֵһᡣ
˼ûˣǷһʼڼװԼˣ֪ԼֶԸԾͼװþӣԼϹȻͻȻʹУһп湻ݵģ
ǣɫǺ۵ӣҲûбҪװеӣһŪɳ׾ǲ롣
ûǼٵû
ʵֶ֪ҲһôֻҪ˹ԪͶ֣ҪǷԪĻһܿ뿪˵أһֱڵϣϰʱңǲԪĻ˵˷һˣڹĵòࡣ
ԣδȰʱٶ֡
֪㷽ûˣʱҲ߲Ϊ˳֮ûֳʤء
ʱ˳ִ֮Ȼĵ˰˾žţٻָЩɤźܴ󣬵նεģʲô˼ֲȴֲԸ뿪͸Ƶģֵľ͸Ϸ
δЦ˳֮ɣһƵģϷôʰ㡣
ȻվЦ磬ɡ
һˡ
ٿأһߣˤһӣſ³һѪ磬ߡ
ֻһЦδշСӣƭϷÿ࣬ԭˣ
Уһɵľһȥץĺġʱ򣬷ȻԾڿһ繥һȵţ
ֻ䡱һ죬оһ磬ɳʯߡδ羪еշСӣǹƶˣ
һѪ䣬ȴ羪ӿգһ֡
սһڵϣһƬ䣬б侫â
˳֮ĿȻǲŷڼսһ󣬻ܽδˡȷʵʵ
ϲѣЦˣ㡭
δˣѪߵڵأне磬졭ϵбߡ롭뿪˵أΡδ粻ϵˣ
ˣҪһ뵽˳֮ԥһȭصĴ˵ϣѪģ
硭졭
ˣ絶޲һͷײڵˡҪʤǿҲŪأˡ
˻еˣãģҲܶ㣬һߣ˵գҪ
ߣߣ˭߲ˣ
δȥƿ䵽У߽ɫЦϷ㣬ȻϷϷŸղһָûл㡣ߣƭϷһΣѵƭϷڶΣ
˵ţֻһֱڳֻ˳
ϸ紦Ůָ֣ĺ£ճȭͷֻ֮ſһɺ˵ɱϴ˳˼ˣľ˳֮ʧе㡭ʲô򣿡δЦȥķϣǣǴ˵еġ֡
䣬һһ磬һɳɱۿδҪƣٿأüͷһ壬ͷҲصĵ˭
Ͷδ棬δ翴󣬷ȴֻܿôô֮һƬΪߴС֦С֦Ҳ߳ߡڶδƷתһ̣һںӰͻȻС֦档
һΪ˵죬Ӿ޴󣬾һֻһ㣬վС֦棬Ȼģ߱һЩС֦Ҫһأ˵δ̫ɣ
һˣʱһ˾ڸϣڳڡĹҲֻ˵ܺһȡ
˶δĻ˲Ҳô
δȻ֪ʲôģȴķһܿµˣһ˿Ŵ˵ˡ
ݼȲ˵ҲȴΪΣ
˻ǲڣƺǸư͡
465´
δɫһȻ㲻ϳǾͲҪϷ£˵գĳһɿֲ򷽽ȷкαʾӰһΣһСɽ˹δȵľһ̣򷽽һƲжѡ
Կò˼ٶȰתƳǰһݣû˾˵һֻ֡δԷͷһϾȻ˾޴֣
⼸¿磬ƽʵûԷģͬʱ³ֻƺһȻϲԷڶδϸԳЦһǣԼˣúڲ˽ಫ
ϵЦδӲһֻȭͷȻһȭԴݻһͤǰǵְ壬Ҳδ˵ֻּæһ̧ǽڶԷȭͷϣûãȴƻһδ˻һȭȭȴɨˣһᡣ
δһߣﴭϢţͬҰޣһȭͷֻ̾һʹڷɣѧһɰУʧټʧټҲͬʱصĴϢʮֺˡ
˶ֿ磬һգ۵Ĺ򣬾ͼ˷δߣǲˣ
𣬵㡭ˣ˲˵ϢǰҪ˵ȴ˵ˣɤźܴ󣬵ܵ˱һأ˶һԭư͡
۾Բʲôˣô
ȴشĻǶԷ˸أʱ˵Ļѱ
ϼһ˿Ц⣬л¡һѪȥżδһߣҲٻˣֻȰˣ˹ˣ
һָһϥãʼһľۼҲǲ˾Ǻ˻ǻˣ˵˶δ磬˵Ҳӱ¼ˡ
ʱ˳֮Ҳʼ˹Ԫһֱվţƺڸǻ
һյ蹦󣬷˫һĿһ⡣ֵĿǵ㡭ˣ
ЦȻûȫָҲ˸߰˰ˡһݡô֮ңңһݡ
ʮ־棬ˣʲôô棿ôһˡ
ʵ֮漣ôתŵ׵ġ񾭡һ붨㷢޷ת֮Ҳȥˡ˯񹦡ʱǼһ˯δѣôСᡣ
ڽʱ򣬽ŵ׵ġ񾭡ͻȻתһĳϣ֮޲̹һյ蹦˾ȻȫãǱ´еһԼδеһָҲоûʹڡ񾭡ʵڹŹֲ֣֪ôƣȻǵݣûȥУԵ쳣Ŀܡ
һ֮Ц书ܱȵ϶ˣ˳һ
˵㲻ҪҶˣʶҵ˶ҴڣҲҴڰɣòªһҪ㡣
а棬ֺùŹ֣ڵ½ڣȴдڣЦ²¡
һ룬Ǻãҳˣ㲻Ҫš
ֻת˳ˣһдڵˣһڣǹһ㣬ͷϰһӳȤһŵĳۡĳ࣬ԭʿ˵ԼóʵҲֻ̫ˣѹֱ˽ڡ
Цô֣
Цɽи·ͻȻָղ˼ҴҵӣҼṦټһʱ棬͸û뵽ȴҪɱǡ
ˣһҡЦʵ˺ԭ
ڼǳԼΪˣֻգҲԭˣһԶԶĵطƺһЦʲô֣
·
ڵҼסˡҪˣǺΪ֮Ҫϻˡ
Ҫߣæм𣿡
ڵҪȥˣܵˡ
Ц˲֪ҪʲôˣЧ֮ȫԸ
һ룬һ£һôߵĺһģòҲܺÿ
ȻԼ˵òãЩ˼ЦЦˣһѺܴܴĹ
һѿڶ˵ǲһܼƵꣿ
һϲǣǡ
ûʲôĻӦھʦ
һлл㡣
˦󲽣תߡͻȻתʦʲôطһֱߣĵطǾʦҲ·˴ߡһЦллˡû߼˾ͳ֡
ڲͲܼʲôϵΪʲôҪȥȴ˳ֽ֮еϷǵһμô޴ˣԵмֱû־ͰŻˡȻˣȴһģ
˳֮Циƨã㡭ʲôԭһһ߽ϴ˷Цݣֵֹġ
㲻ҪģҲɱ㡣
Ťͷһۣ磬죬ƨɲʹɣ
еˣҲ
ϵЦԽԽŨòŹ֣˳֮һۣ˳֮ɣ
⻰˳֮һֲԤС˹Ԫģ˼û棬ڳһû˹Զ˵ָһ㣬һ㶼ҪǶǿֱǲѴ֮
һӲ˵ΪղŰϷæϷĻϷǡ
δ꣬ͻȻתΪһУѾŭǸʲô
Ҳͬʱĵˣ°Һˡ˶ԷĻԷȥֶԷѾվЦû䣡
ɿˣЦǶ˰ɣ˶֪ôش
Ц磬Ȼû䣬Ҳûˣǻ߰ɡ
ˣ
ȭͷΪ˷ܵĵûû£㿴Ҿã
ղûеԪð
ͻȻģͷԼȻ˷ܵó˺ˮо棬һǡ񾭡֡
磬ҷԼЩԣҪٵԪһᣬҿŵ㡣
һĵĵˣ岻𣿡
ЦҸоЩ˷ܣû£Ϣһ¾ͺˡ
ˣİɣֻҪһţû㡣
Цָ˲࣬˹ϢҲܼʱѹ˵գϯض˹Ϣ
466¹
˳֮ӮζŽ֪С䣬ŭûзֳʤȹ
ɲҺˣȻûֳʤʲôʵɣѹͲ֪С˭ô֪ס
˳֮ҧø֮죬ŭˣң
С㵱ôҪ
˳֮Ц÷˵زҪ
һȻ÷Ӧ֪סʲôطڲôˣ
˳֮һżǺŵҶʮ֮뿪ȥ˵ˣ˵ˣ˵ˡô֪ûУ֪סʲôطˡ
ЦȻϲΪʲôҪ뿪֪գαص
˳֮һŭ⻰ʲô˼㻹Ȳȣ
Ȼؾˡ
˳֮Сҡ
񼸺ҪŭҲǸ˵Ҳ֪֪Ҳ㡣
˳֮־ץҡһ񣬽ƿңûжҶ
˳֮Ҳ˶٣˵С
ĵ֪ҾͶ㲻
˳֮ŭȥסҪˤԷҲŭסͬŤһ飬Ȼ˻ҪΪ
ָò࣬ȴָ˲٣±ͬţһڳдתˤӣҪǽ˿˴ȥǿҲûڽлˡ
ˡһԭһɨ˳֮ˤ˳֮񲻷ţʱ˵ϡ˹һ飬ֻͷΡ
˳֪֮ѹʲôϣֻһдŵôһԼģʵڹģɿԷվ
ʱǰ֫Դ֨֨Ľţ˳֮ղѹŵĵط
û£ϲЦëûˣ
һʹӣŤͷһԴ֨֨ĽС֪˵Щʲô𷽽ҪΪŵ£㲻ٸ˳֮
˳֮϶񣬱ϥ˹°Żˣæϥ£Ҫ˹Ȼ뵽һʲôˣǳ׸ĸ
˳֮һۣ˵ԪͷŷЩԪϡ
һʱ˫ۣԾЦڸоöˣ磬˹ϢҸ㻤ϲµԪ
ã˳֮Ԫϣ˫ۣڵԪһվ
ס˳֮ʲô
˳֮ⲻ¡ҪϹʣ
ʲôͷϡ
˳֮Ϊ
Ǻѣ¾ҵ¡
˳֮ǺãǳġϷ㣬֪С𣿡
Цô֪
˳֮Ϲ˵֪ˣңС便ǡ
Ҳ֪
˳֮һŭ˵
ûк˵ƭġ
˳֮ΪʲôҪƭң
ɫΪ⣬һ¡
˳֮һúܣ˭˵⣿
̼һ£Ц˵㻹ǵá˼
˳֮һ˼һãű¶ı飬ֵ̿ĵ˼˼֪ʵ̫ˡ
ɫ˳֮ˣ˼ʵ£µ飬ħԲŻͻȻСѰɣС˵˺ܶ꣬ұ£ҲҲˡħħҪ㻹ѣҪȵʲôʱ򣿡˵ڴ
˳֮˷ĻֻԴͣʹԴеΪʲôΪʲôħħСˣΪʲôҪȥΪʲô
ͣȻ֪СѾˣȥʲôȻԵҪǣС֮飬Ҳ뿴Ϊ񲣬һǰֵӣ
˳֮ͻȻڵϣӣ޵С䣬ҴˣҵӦ뿪㰡С䣬Ҵˡ
ϵĿĳʱ
˳֮˺һᣬסǡչһԾ𣬵ϹǴСϱǣ޿ģɺͳ
˳֮վᣬһۣ򷽽лл⿪ҵĽᡣҲˣҲμǻˡԺ󣬽ҲûСָˣǡ
˵꣬ŷл߳֡
ˣΪ档ղŵ˵ЩƣʵЩҲ˵ģҺľڻ飬û뵽ˡˡҪĺ¾ĺ¡
ŤͷȥŸԴڵϣһϲëûˣ
̧ͷһָָۣԴȥ˼£ͺˡë㲻ǱԴɣ
һʱ˾񣬡֨֨УȻſͷơ
ŵıȻסЦ⣬ëͷͷӲҲãҲգֺ
ڵϷʮ
Ѷ񣬵ˣǻɽһҾƵ꣬ûȹһˮղһ֣·߲ˡ
ãɽɡһ֣ɽȥ
ɽһũ֪ǰʮ·гߵĻԼʮ·ɴũҺһ٣Ǵֲ赭ñɽ亣ζҪóԡ
ɽ˺ÿͣǵӣǷа취һţҲƵˣǰͷ
ϣһСΨһһҿջסޡգ㿪ʼ̸·»»̣ǰգȺ·Ҳֻˡ·ϵƽܵʲôɧšǲǵ˷ɣˣ˵ԼͲʶ´ǡжΪơ
һΪ·ͷֻڻĽҰҹɽһɽڶһѴſڻԣ̵˯
˰ҹ˶ЩӶȥɽץЩҰտ常סɽеʱ򣬿һԵĺ֡سҵɣһ׽ֻҰá
ظϣͻȻɽһĶϢϢΪŹ֣һڵҹԵʮֵɭ¡С˼ˣ͸ϽˣǷǵСˡȻЩԾո˵ȥ㳶һЩݣסҰãʩչṦɽͷԾȥ
ܿ죬ɽϣԽԽǡԽԽϢˡʮɵʱ򣬡𡱱һֱš
Ǵӡ𡱵ĵطƮ΢΢һԭҲɽйҹ֪ʲôˣɽϹҹˣ˾ɽдԵ⣬ˡ
ƮƮģͬһ³󣬵Ȼ֪ǸʲôζΪ֣һŮڵĿֺ
ò첻ѣͻȻøһīɽУʮֲֵˣϽסһëͷĪ˹ɣ
ͻȻסˡҪǰһЩһɭļЦӡﴫ˹
Цʵֲ̫ˣǹҲЦô£
ŵóһ亹Ȼ˵ָ첻£ز£ֺǼ˵£˭Щ顣
ٿأԶ߶ĽŲһ飬æһһƬС
ǽŲԽԽľҹԵøĴ̶ÿһ̤ȥļʮ־ȡ
̤̤
һ㿴һںӰ֮ڣ˹ȥһªӣҲ֪Щʲôӿݵģһͦ˵ġ
ȻѿȴܼʵϱһĹĵҲ֪װʲô
һҹ紵һ˶ĵʬζƮ˷УͷŻЩ˳æס˺ʬζǴ꺺Ϸģ׼ȷ˵Ǵϵİ﷢ġ
һҹһª꺺ӣɽеСϣһӰﻹŨصʬζ˭ˣҪŸ
ȻûҲоëëġ
һª߹֮زԶ򡰹𡱴ȥ롰Զʱֻªӵ˾ҹҸˣ
ʵڹģһӣ
˵ĵתһƮһëһ㣬䵽ªһ
ղغӣֻһɭɭŮĵЩʲôѵﲻ֪
ֲĻһ㼦Ƥ񣬰¾ȻĻ
ªˣһҲ£ǰ˵˶ʼˡ
Ů˵ЦɲŵĶʲôµģǸҽͷĻͰǰˡ
ˣֻëȻ
⵹Ǻ£ΪŮ˵һòƹ˵ĻһʱӦеĸо
ªЦǣǱɹˣҲҪҽͷ
˵ŻĹѾߵˡ𡱱ߣŮҲ֪˵˾ʲôƮֻªӽϵİڵϣҲԿˣҲ˵Щʲô
һ룬һķƾշɳԶһ䵽һϡ
Ůãƺɭɭĺȵ˭
ֻһӵƮң
ҹɫ£һӴһɽ·˹ˡԡ
͵͵¿ȥֻһ಼ˣһ䵶Ŀ⿴Ůʱȴһ
Ůδ̫ˣһۣӣѪڣɢҵڼϣǹ˭š
ŮһںĳۣǳһͣҲоʮˡ
Ů˼ˣɭɭЦ¶ڻԭܹܣÿͬ飬һ
ܹűӣЦãҪ飬ǹĸˣɫһ壬ǹôˣ
Цİɣһ˽ɡʬħ񹦡СһܽܣȻ󽻸ľ֮
ܹܿһ۵ϵİ¶֮ɫãҪСһ㣬ҸյõµرСӽûڿջסҹ·ų̿аʱ͵⸽һô죿
áЦͺüˣټӰѾֻҪһյĹ򣬾ܽʬħ񹦡ɹˣûΪĵһƷ
ܹܵãֵʱǧҪסҪҲҪŪɰ׳գҪǻˣ
Цܹܣ¾ͽˡû˶֣οҪչ֡
ܹЦɲҪ⣬С߻һ֡
õʲôĸ֣
ܹܵİ˹֮һġ֡񡣡
⣬оԭ˵СӾңûгԹôҪԸң˵ġͷһ˼ҲֻзӥӥŻᱻѵǷӥˣ
ͻüЦֲܹ֮һãЦʲôҲɡ
סЦһ˹֣˹ʲôǸĺӾǰ˹еġ֡书̵ģ°˹֣
ªȥĵе
׺ݵĵס죡ɲŵĶ
467¿ս
ܹ𡰶֡סʵãʮŰֵټĪʲô书
Ц֪Ϣ
ܹһëЦҲʣ˵˵ڴáڴ˵ĻǷ֣˵СӣҲûм˿Եֵ
ˣ¶ɭı飬ЦϧѾˣ
˵ϧȴûпϧʱ˸С
ܹܱɫˣ˭ôɱ֣Ī졢ذϵˣ
üЦɱģ
ܹһã⡭
Ц˼Ǻ򣬲ȥ̣ƻŮɱôˣȻ춼ʥϼһһŭ֮£ֻýɱˣ
ܹ˵ֲϲһ亹ǲڲԶķҲоɷôϾɷû뵽µ˺֣ɱɷ򡣡
ܹܲٶȥסͣãĶʵ̫ˣҪˣͲͿõıˡ
ЦİɣܹܣŹ򣬲˵޵Уټ
ܹתɱȥܿʧҹɫ¡
ߺöªɲĵĶŸʲôѶ
ªӵǣ
ϵİ𣬿ӳ£ֻһӰһЩһɳζʱܣüͷûһ¡
ȥʱһɺĵͫױ
ͷЩȻһſŵͷ
һһ˿졣һҲôƣѾ򷽽֮˹һҲҴʬζľ
һ䲻ݷ֮Ծ𣬾ɨдֻ䡱һ졣ڿһͷӹο磬׷ϣһצץ򷽽ĺģЦСӣˣͲã
дһԷٶ֮죬ֱǹȣŵ죬һƾƤһ㵯ߣγ־һӳղá
ֻ顱һֻһۣڿʮ򡰹𡱴ȥζУЩŻ£һĳһɽª˫һģһ£ǿƷһӣܾһ󡰺硣
ª緽ɳȥϵİԼЩͷʱɨȥݴУܵĿһЩ
غ˹䱸ٴС
£һɭɭۺݺݵĶŷҲǷˡ
ٿأղŲǿôһʼã󻯳һѻҳ
ЦһСӣĶˣҪԴ񹦣
Цһãʲôƨ񹦣ֱǲ˵ӴŪôͷĳ湻ݶģЦСӣ쵹ͦӲġϲ֮㱨һЦҾҪԸǸˣ
һ㶣ܿ조һЦԭ㣬зЦǡ·㲻ȥƫշСӣȻ֪˭ŹˡǣӦøеˣﲻҪСֻ׽ס
߷ߵĵа书˶ˣ˵Ҫ书һƨЩ˶ˣôˣһˣҲΪˡΪʲôҪǵԴ⹷ƨ񹦡а֮ͽΪ
ЦշСӣ㵹ǺɵģȻͳȫɣ˵ִֻֿ꣬ӸһɨһɾһŻʬζӭ˵
סһ˾硣ּһ÷䵽ˡԣЦԵʮֵĵ⡣
ʱªӴӲݴ˳˲ϵѪеСӵҪһ㣡Цסȵ죬ɲĵĶﵱȻ֪书ǿȻűͲʰˣӿܲãĿȴãʱʱ
һӣȱ֣м仰Ҫ㡣õҪ󣡡ǲǷӥ˽ôģõЦΪʲôҪץң÷һ̣ﲻ֪
ղǷӥˣõǷӥܹܣǺƴ˶µСӣ˷ӥˣǶǺôϤЦӥҵ£δʣû뵽ˡãԹ޳ΪΪŰ
ЦӲˣﲻ㡣űȹƽԹűҳɽΪ˱ľֻ֮óΪһ£¾ǽ׽סЩ֣ʵӥԡӱ¼ѾãֻҪɱҾõӱ¼ΪηҪ׽סҲɣ
ЦűȥɣշСӣ׼𣿡еһл˵Цƨţղ˵ɷǰ˹еġ֡˵㽫ɱˣѵģ
ЦСӣļ£㲻ҪʣһЦоһٴҲϧбɭɭâΪʲôЦ֡ɷȻɱˣĳҲ̫ݶˡΪǹƨ񹦣Ӵӷڳʬ壬ǵԴҲ£˭ݶ
⻰ͻȻЦЦߵɱɷ򡣵ȻʲôˣҲײеˡǺȴײгΣ޶ﶼȥĴ鷳򲻹˼ңÿζͷܹһ춼ʥﱻˣһŭ֮¾Ͱĺɱˣٳȥˣ鷳
ˣ֪еԭί˵˾Եùڲ̣ɱıϾһͽҲпȡĵطɱɷ򣬿ֲҲܡ
ʵǴףô㣬⹷ƨ񹦣ΪʲôҪ˵ԴЦ˵аŹǲаţܽʬħ񹦡Դӱ춼ʥ˴˺һ𣬵ôԶĶ֡ҵˡʬħ񹦡šⱾţɹ˵춼ʥˣǶ¶츴ҲĶ֣
Ϊ˱˴֮𣬾캦Ĺƨ񹦣ѵ𣿡ùЦֲǰ׵ϵˣһϲŭģ̬Ϊܴ춼ʥˣʲôģûкˣֻ˵ͷ­ѡ
˵ͷͷǵҲ֪ôЦһҿڻûɹôԸңóЦСӣ̫Լˡһɣ춼ʥ˶Ķ֣ο㣿ûɣҲˣԸǴ´࣡
ЦһղҲѵ׽סңùܹҲˣеĵµҲţŽһЩΪˣȻЩŹ֣
ʲô
Цţһָϵһ𡱣㿴ѻ˰ɣһۡ𡱣ˣôõϸҲ͵Ϯҡ
һΪȻа͵ϮˡŰɣĿⲻĳǶѡ𡱿ȥӳֵڣûôѻϸһŷѻЩ֡
ѻֻľľ񽻲ʮ֣ҵȼţ·Զղľʼ¡
ЦȻ֣һľϲʲôŻȼղЦܴѹű׽㡣ľǲЩⶫ˵ƵһЩСһɡĨľϣһҲϨ𡣡
ǲףô
Цʱ򣬿ҲԶˡǲǿѻһֻҪз紵κӡЦǽķСʱҲܳʵ㣬ʬħ񹦡СӣȰ㻹־ܣƤ֮ࡣ
Цҵ书ǲ㣬֣Ķ㣬Ӧû⡣
óЦһӰһΣվ˻Ѻ棬Ҳ֪ôֵģǶѻĻ汩һ˸ߣȴªӴеҰɣ
õƮʮȥȻɱ㣡ªӿ˿Ƕѻֿ˿ת˳ʮ⡣
ЦҲ׶ѹҪ캦Ĺƨ򣡡
õƮһĻӻͻȻһһ񣬻ĻĻȴǹŹ֣ȻûкܴЧֻǽ˻ȥ
һбԾ
˵ĻȴкܴȻû˵õ֣һЩǰȴ˵ġаɣͽҲһһʮˡɷ͵⣬Ҳǰ˹еġ֡һѧڡ
ͱȰ͵˶ʮ꣬ó󣬵Ϊ͵̰ͼҵ书Ȣš
͵С˹֮֡һ书֮ߣ֪ΪӼʦ书ҪߣȻ͵һЩˣҲܻؼΪͷˡҴ书֣ڻһٶ꣬ʮ̿ʬħ񹦡ҲûаѼҴ书¡
ǡ⡰ʬħ񹦡ศɣĻôĳɾڣȻȲϴ˵еġζ𡱣ҲԶϵκαôӲֻҪմһ㣬ûвġ
ĹУôҲԵֵʹ飬ҲܽѣҲֿӡ֮⣬ûκ˺ܲ
ֻĳЦܶЦ֪δԴڻѺ˾ƾʧһ㡣
ȻЩŵЩ͹㣬Ϊ׽ס㣬ֻö㲻ˣ
һ䣬㴫˷ǰֹŹֵŮ˵ĿǶѻȻĻ򷽽˹
Ȼ֪Ļٵ趯ʱ겻͸ĻȦӷһһĹ
Ҳ֪Ļ𹥻˶ٴΣӳ¡
һĻڿ׷ϡٿڿһʹĵʽʽڰʽꡱһǳɣת֮䣬ϵĸʹߴΡֻһɲɵĹͬĻһ𣬺òˡ
ǰƾʽ˷ӣ˲٣һʹܿ㽫ĻѹòΣãĻһѡȥ
ڿһƯĵǿһѴ¡˵ǻѣһݣҲÿ
ֻ䡱һ죬䣬ݺᣬԲʮ֮ڵ廯ΪһŻҽ˲Ϣ֮䱻ƿƶ
ˣдϲ
ٿأǿֲͻȻΪһЦ̶֮˫һŵأ̧ͷһȴԽԽܵľﾹȻȫˣﻹɽУ
ֻƮĻĻ֮޾ĺڰڿУ˫΢գϹŹֵʲô
468ʬħ
ˣֻͷۣȻһһնá
һն˹ȥǵ֮Ȼԭĵطаš
ХһնΪǴͷһֱ£ȻǸƣܵκ˺˾ͺһӰӣնȻ
ͷһˣնûа취ܺʲôطɭɭѵŵʲô󷨲ɣ
ġʬħ񹦡ͷһݣ˼ĪҵĻ걻˲ɣлǱ˶ߵ¡һǻþһвǼ࣡
ǳǡʬħ񹦡˲Ĵѣһǰ˹˫ۡ
Ƭ̣пʼ⣬һž˸һ̣õʧˣЦ𣬵벻ССͣеĹؼٿһô
õһʧƮڿеĻʼƶɭɭŻʬζ򷽽ٵľۼǻУҪճһѻҽ
ôĻƮڿУƵһ˷޴㣬޴ܣֻܽˮйͨܲһɵĵˡĻַ
Ҳ֪˶ãЩ֧Ҳһ롣
⡰ʬħ񹦡Ȼ˵ãûɹһɹмֵܵס书ٸߣֹĹ֮Уֻһ֣Ǿ
˵ĻĿֲֻôĻԽϵ
ǰվһĿ飬ٴξѹָͻ˵һ·ǶΪ֮
һᣬԼûˣһĹϣһɨΧܵĻ˳ȥȻһƨ˵ϣϣ˫ֺʮ˹
ֻһſЩĻյǰߣ㱻סˡĻԽԽ࣬תɫ԰ףˮʪ͸ҧԵЩ١
ʱɽڤ״̬
õ书ٸߣҲܷôĻЩĻضõģһĻӦЩĻͷ죬ָӣʹôĻ˷ĻõĿơ
ҪƵĻȵҳĻǡ
ڤ룬ȴĻѰͷĻ
Ƭ֮󣬺۵һһѪҡҡ׹һ˲䣬һĻϮĻǰͻȻаĻ磬µѨ
ϸ΢ĵطûһϲĻĹͻȻصĿĻϡ
ֻɭЦٿһ٣űһƺߣȻܵĻķˡ
һѾȫĵ˹ϣ۵Ĺâ˿ƵľһɨɭɭĴЦһһǿĴʬζĹâʱȻв˵ڡ
ʱĻ𲻼ˣҹǸҹʮ֮ڣһѻ⣬ҲҲĶ
бڻǰ⣬ӭ̣ʧѪ࣬Եøޡ
õγڻѺ棬οԿֳʱϲЦһ־ֻЩŵȻƵʬħ񹦡ĵ㣬ﲻòˣϧѾûôﶷ׾ٵľܽѨס
ָһһָȥⷽѨҪĹͷûķٿһָвݵأһ
һЦ벻㻹ЩοӦûˣ㻹ǡ
δˣЦͻȻϽסˣΪӵȻڻζȻվɫ԰ףһĺΣɵķɣòһò˵Ŀݣν˰֮òƺԵòݡ
룬ôᱻסѿѪڣЦãܺã㾹Ȼվʵڳ֮⡣ǣⲻ֮ѣ
ᶨ֮Ҳ־ܡã׽ңˣס˵һɺ˵ϷһѪ˳죬Ѫͻأһ׳ҵĸо
ɫһ䣬Сӣ㲻ˣ
Ц䱻׽ȥ׸ӥͬһս˵һ
ٿصĳЦһȻôͳȫ㣡
쳤ХһҰͬʱһˡֲĹâһס˷۾̶ˮһգգĶŷ
γȴԷסˣֻһɿµ۾Ҳգûз֮۹ֻԷ۹һڹ
ڶ˵۹һʱһƮȵСӣϷ
ǡһ죬ªӵɳȥڵϹ˼ɣǴǿһԾ˹ᣬѴ
෽ɾʱһֲֶֿڷ£øŻӣƮ޵ԵƥĹ졣λ
ߵһʱ󽹼ġ֨֨һУƺڽҪǰ
Ľһªͦ׷ϣһĳƷףתŭСӣһȥɣ
ªӱһɳȥûйϣ˼ĻеҪǸȥͬСֶԸҾ͸ƴˡ
Цƴƴù˵һָá
ªŭ˵ǳǽϺպá
Цǳ˭ǳ󡭡ʲô˵ãɵĿá
ªӺһϻ˭Сӿһ·ģ
ɫЩ԰ףеǶֵĶӣʲô֣
ªӵ˵ˣҪ˵ҵҽа
۹ɨһ£˹䱸еأûУʲôط
ҵˡ
һ㶣ŹһЦúãúãϹҪǻ˶ԩ
ɫͨ죬Ҳ֪ĵΪһǧҲ๼ҲûзĻ
סЦס֣ǿɲǻˡΪΪ
Ҫ׽ˣҪ׽ȥ˵ˣŹġ
һͻȻ˹ȥָ̧𣬱㱻סѨһѾЦԲˣá
ϼÿĶԼУЦãסְɣȻҾͷĶӡ
񶯶Ϊŭã֣ҪǻҵĻҾͰĶɱˡ˵ţƳصȥ
469ĸ
õڶһЦвɱɣûɲŵĶܻȥ
۴Уջء
˵ʱ򣬷һɣһڴϢʱſڴе磬㲻Ҫû£
Цһû£ܿˣһۣһҷģ
˹ŹֵĶӣӿֲðвãֻúݺݵĶһ½ŸѨˡѨһ⿪һƾȥɣ
һ죬һƣùȥ
ŭٸӾͷ书
֪Լ书񣬼ûȥõ˼ֵĺ˼䣬ȴû
αõסֻͬϴβһˡһεʱܱһЩѣΣһʼ;Դǣһʧ˻ǵĸо
ʵǡʬħ񹦡ĵ㾳磬Ҳߵľ硣Ȼû˹Ҳʹ㣬ȴʧɫ٣ȻĻһεʱ÷¡
һյ蹦󣬷Ҳֲ֧ȥֻĻʱ˹ˣӻ͵
¶һ˿Ц״ײ˹
ɫһŭͬȻӣһֻݵһģһʬζǿ׳⣬ȴһײ֮һɱ֣
ٿأһʱǰͦ˹¶һЦ⣬зããĹâ߻˯
ϵɱ˲ϢΪűһƬã
ڵµһ̣ƾ̾һˣ
ٿأԺӿһǴ˯񹦣
ĴԶʱѣĻת˲֮ȫˣϲ֮Ա
ֻҪ˯񹦡ȥԷΡ˯񹦡ʮڸߣٶ֮죬֮ƽ֪˼ǧ
ԭˡҲڿʱ
ʱָҲڲϵĻָУһʱһĲҽдһ
ɰããΪâǰֻɢң˻ԣǶѻĹâ˲١
ڳˣ֮⣬˭֪ʲô¡
ڵأ֪һ˹ȥõӣеôˣѣѣ
һ㣬Ѿˣ̧ͷŭŷŭĵɱɱ
ߣĵĵˣûʲô°ɣղˡ
¶ɻ֮ɫҡҡͷĬƺ¡
õӴúԩţҪɱǣΪ㡭
ֻδ˵ڣٿ˫һһƺݺݴϣʱ˸
һžϲĽе㻹ţ
һ˿Ѫģӳª˻ɲŵĶﱻշСӴܿǲǣ
ţȿʲôˣûС
ɭɭĵҪˣҲͻﱻСӴˡ
㾿ôˣ
ȵҽûУ
ˣߣۿҪʧںڰУͻȻԳһ˿ЦЦƺһһ쳣͵лҪ˵
ǵһֳĸĿ˵ůͺ͵ģۿһȣ
ɢңɣ˿Ҳᡢ׶ߣһĸԵ͡
ԣ
Ц£úÿ㡣
ѹûôͻȻ˳ĸɵߡͷһҪǰһѽסϴһЩ֮ɫҡҡͷ
ٿͷȥ̾һ
ֻõº͵ĵǰ̫ˣĲԣϴԺҲˣ϶ۣǲǣ
ֻҪ㿪ģҲûʲô
ɫԵЩȻЦĸҲúˣ
Ц֪ѾͨˣҡҡҲ˵ȥˣϹЦݣֹͣ˺
õִӰѨƿĿŰźЦ
һƬžһ㡣
һᣬ̧ͷԷ֪һĵˣҲ书Ϊʬħ񹦡캦£͸ˣ֮ǰ԰õĹ𣿡
Щ˸еĵ˯񹦡
˯񹦣˯񹦣Ȼȷʵµһȵ񹦡
˵֮󣬱ҧԾˣͬŵڲݵϡʱǶѻͻȻϨˣþǶѻ꣬ѾˣҲϢˡ
վںڰҹɫ£ĸӣва־壬һ˵˸С
˾˰죬㿪ʼ֣ڸӣԿĸˡ
һ׽סұƵ÷ЩúŶԣֻҪ΢ЩĵģôҲȥȥˡ˶ˣʲôɺ޵ģ
˻صɽŻѷӿڻ˯ѸղŵˡֻҰãڴ֮Ҳ֪˺δ
˳Ĭã̾һˣҪˣҪ㻹˹Ϣ
عһֹ۵ˣЦ磬ġϥ˹
ɽУһƬҹ䳤ʱ
գһ·ʱҪһɽȡһ룬ʲôĽ
һǺ
ôкأĺף
ͻȻ󻶿ĴڵԾ
ãֻճһ׵㣬ɿƶ˴ϲ쳤Хһ˷ܵġ֨֨С
ǰ׵ͻȻı䷽ɽȽ䡣ԽԽڿԿˣԭһֻİ׺ס
Цԭֻ׺֣Ȼǡ
׺׿󣬸˵
ڳϴͷ׺ס֡׺˫һȣɵ滹ɾʱһ˴ӺױϷԾ£һرȲĵ磬ȥȺԭ¡
£ʵ¶ֻһܿأôûкһ𣿡
´һװһѺܱµı˫Ӣ˲Եжţֻ磬Ӧ֪ΪʲôҪŸϻʦ˰ɣ
ЦܿҺÿ࣬ҲŴǼڸȥȺΪѪšܿʦŵ鷳ô㲻ڴȺҪȥ
µȻȥ㰡ǿϻشȺȥѪšһȺֳ֣һͽȺЩУܱܲ棬Ϳˣ
һ¶⻰ô˵
¿һ
һЦ¹ԼˣʲôɲҪҰ
Ҳ¶ǺѣҪȺȥǵġ
¿˿ɫ˴׺ףϸ˵
470ϸ˵
һֵͬĴ׺ףʵ׺𣿡
µӦû⣡
׺һ֣׺׳һɵǰͬΪܵӣʱúˡ
׺ˣһԾ˴׺ױϣˡ֨֨һУ˼ǽ˿
˷Ծϴ׺ױϣ׺˫ȶڷ죬Ϸȥ
׺׷ǧɸ£һ̽Դ֨֨һУ»С׺ױΪݵˡ
ǰ֮
ǵһ׺ףоЩϡ˷ܣȶ֮˹磬㷢ǰʲôͬĵط𣿡
һ㶣ĵ㻹㣬ʲôͬĵطЦ·ͦÿģͷһμ㴩оǰӢöˣ
Լһ𣬵磬⣬㻹һʲôطر𣿡
ͷԣСӲŸҴȺôˣȴֹŹֵ⣬ô£
ʱȴ񡰹һЦˣҶƳˣôû
󣬴׺׷ڸ߿գٶֿ죬С˵ǰ˶ȴһˣ˵˵ǺԵüȡ
һ˼۾һ¶Īʲôɣڹȴǰ߳ʮˣѳһֵľ磬ܸܿˡϲϲ
Цſǳٶۣôߵ˵ǰ翴ˣڲſ书Ҹ߳١
¶ͱˣȺʲô£ѪŶЩʲôˣĹģҶʮ֪һһҰɣ
Цǰ¶ͷҲΪء
һ룬ͻȻصĺһһ˵£Ҿ͸е޲ɱǸ
һ㶣ʵʲô
ȴǲˡ
ͻȻ˵ʲô;бѣЩ˵ڣʵΪѣԶû
¶Ȼ㲻˵ҲˡøǴȺôˣܿûܵʲô˺
Ȧһ죬ĵҾ֪㲻ңЩ裬ʶʣ
ˣоŭ¶˭ô󵨣˵պȥʣ׽סõǰ㴦ã
ΪЦò㶯֣ҴʦѧĽ֮һܽɱ
ԽԽͿʲôʱʦˣֻǴȺһͨӶѣƽʱڶӶһϰԸ˵ûʦ
ֻܿãµڴȺԵñһӸһ֡
ʮֺ棬Цʵ¶ʦ˭Ŷ֪ˣڹѸ٣ʦĹʦĪɲɣô̵ʱڣȻΪͨζʹһкǧ
¸Цʦǡ
˭
һʶ˼ҵģҰЩ¸ǣٰ˼ҵ˵ߣʱ˵㣬ǰҲýһǰأ
񡰹Ц㲻˵Ҳ֪ʦһˣ˼꣬Ȼƾҵܽǰ
ЦǰΪĴ
£㽫Щ¸˶ˡ
˸ߵĿУУһ˵˵һʱ˴Ϊо档СѾͷ֮񣬿²һӡ
˵֮󣬷ż޲һϵȺͬѪš˴սһ
ԭܿ͵˾ʦû죬дȺһҵǣ˵һȺİ˵Ⱥ£ԳǡѪšˡЩһеĶ֣ȺĴ£Ż󷨵ס
ǣѪкüŶݼ֮ĸ֣о˴ȺĺüŻ
ӾǽӳѪŵΧҵʦġ
뿪Ⱥʱ򣬡Ѫšĸֹ˴ȺػأͬܿŴ׺׸ϵȺʱѾ˵ڰػأֱ
ȺųʥأȻʲô˶ԽȥģŻҲûҵõʹǧƵȺǰػأϼѣѪŵĸƵڰأɼѪš˺ܴѪѴȺĲݡ
ܿ͸ϵȺʱȺַһ£ȺԪˡ
ԭܿʦҲǲʦ¸֪ڰػرѪšƣľ֮²òء
Ǹһأܿʦ⵽Լ˵İ㣬ˣܶ䡣˾Ȼܿһʦ㣬Ҳ³˵ǸǳŮӡŮѩһǰͱѪŵˡΪܿǿλñضܿԾͰͬѪšᡣ
ѪŵټӦгһչƴȺסǼϲĺ󣬾֧
ϣͽȺ󷨻ظѪţѪŵ˲Żڲµʱ乥˰ػءûѩĸܣѪҪػأٵðꡣ
ѩ֪ˣȻڱչأһȺôأضء
ԣ͵Ŷ˳صһ̣ٳûзأôѧһƷʹ֮ڲ˹ڰǿ˹ĻսѾȡ
ѩ󣬴ĸӵѪȥ
ܿ͸ϵʱĵϡ
˵º󣬼ڴϣɫ԰ף֪Ǵȱˣѩ㣬ȴº޲ȥɱѩ
ܿʦ죬ȺڵӿŵھػءھػأѩôϤüΣ֪һЩΡ
Ѫŵĸоպ󣬱㷢˹
һսǲңȺŵھػе󷨶Ըǣϴ磬Ⱥ˹룬ԷҲһЩˣھػ᧿Σ
ۿھػرƣ˼⵽֮ʱǸϵӺɱһѪ·Ѫŵ˼˹ˣǶ֮УԸɸʧɱȥȺ˻档
겻˱кܶ强Ҫ˵Ѫš񣬶Ҳֻ࿴
ԲڴΪˣܵİʵڹŹ֣㾡ȫҲֻµ·
ʱ˵ȸֲжԷۿȺҪһҽ˵ʮػء
ʮػأ˵֪Ҳ֪
ԭǴȺһܡֻһԤԼûжʱɻߴȺصʵ޷еʱ򣬲˵һ
ȺĸԺԺǴȺǰסĵطԺͨסĵطϴԺǲؾ󣬱Ժŵĵط
ڶԺĺɽһصɽȣɽһõطС˼䡱
⡰˼䡱ףԼһ·̣һ湩ŴȺʦλȺȺáȺζΪκͼգȥֻͨһСŻ
471±
ɽſһΣеӼʦλ󣬳ǸСŻͿתԶġ˼䡱ʱ
еֻ⡰˼䡱µһ澰֪ȴҲܳƵµһ
ھػرƣв˶ǰȻֻ֣ȴܡ
Ѫ֣ʵˡһȺ⣬ʮ˸ʮɷλ䣬ͷԳƺа񣬸Ϊеǹ⻹ĸֵİˣΪ׵һŶҵĺӣ˾ȻǾŴؿеɱ˭û뵽Ѫеĸ֡
ĸ֣࣬ܽüѲ
סͨȺáǸСŻСŻڲŻأһסҲܴ򿪣ܹƣȻ벡˷ɱ˼䡣ͨʱ򣬻˼ѵһ澰ǵѪŵ׷ʱء˼䡱ʱ󷨣档
Щȥ˳ʱɷúаһҪƵ
һ£ѪŵʱˣļŶݼ׵ѪŸо˰죬ʼղ÷ţѩҲе޲ߡѪŵֻפڡ˼䡱⣬ɳһ˽Ⱥռˡ
ǣ֮ǰ𻵴Ⱥһһľ˸ҶĶؾ˺аǹλȥ۹⣬û˸ҽȥǣȺҪļѧ类ߣ˴󲿷־⣬κѧȻЩ
벡ͨ˼䡱󣬱һɽ塣ǰ˼䡱͵µӣ˴˵ضǰҲǰΪ·Ѿ˾ͷ
ȴһʯϴ򿪻أһʯ˴ʯ󣬾ȻˡȺáĺԺ
˵滷ɽȥ·СŻ͡˼䡱СŻ˼䡱е˰أҿ조Ⱥáλʦȼ֮ڡȺáһؽʳˮ˶࣬ʳٶ࣬Ҳֻһ¶ѡ
һº󣬻ǳȥĻֻܶˣǡѪšĸȷʵͨˡ˼䡱󷨣ʯҵأʱҲֻ·һˡ
ԣǾԴСµ뷨Ѫŵʱ򲻽׺׷ɳȥŲҪӳ
ǡȺĴӪ˭ϻߣˣԺ󡰴ȺֵλҲˡڶӶԸԸ롰ȺߣμҲ뿪ˡȻҪһߣҲͲߡ
ҵ飬Ŵ׺׳Ұ֡ǼΪشģˡȺıϴ׺׳ҹɫˡ
ߵһһǰϡŴ׺һֱУ뵽˾Ƿ
׺׷ˣɽҵطϢҲϢԶ
һ·ϼûʲô˭֪Ѫš˵ͨҲ֪õʲôַȻ֪١
ϣ׺Ϣ󣬺ˮԱ˶һ׼׵еʱ֣·׺׷ˣȥϢ
׺ʼղɶþͷɶãɼʱȻоЩԲҪȥϢһ˼¡
ֲԶһСӣ׺׷ɵȥˮӱߣ˼ˮʣȻͳԣԱˣ׺ҲϢ˵ʱ
ٿأ׺׷һƵĳ·˹绬ˮ棬㲨ˡ
²֪ܺΪô뿪ʱӺȻɳѺĴ¡
ϵõͲŵˣʱһҪֵȴѾʵƾĹҲס˵͵Ϯ
׺׼ʱϵһԳȻһȣ繦ˡһæת㿪У׺״ս
¶һϽܵȥ˱ضѪŵˣΪ֪Ҫȥȱڴ
벻ͨô֪Լﾭôţ
ףֵһͷЦ߸ˡ
һλǸӢ꣬ϴ٬ЦŽһ㣬ȴһúܻĺӣһľװñ׳
ͷ󾪣׺ס
׺ױ˲סţһʱѲʵѪŵĵɷֱǵغǣǣعǡֵԭ³һУ˳ơ³ˮͨˮԣ½ϹҲ˵á
ǱѪŵշ˵ɷ
˵书һˣ¶Ƕֹ֡׺ףǿ׺ѧʽһӰȴеѡ
µĺ׺֪Ҫ£ŭһһɨľ纣ΣʱʯԱ˼󲽡
׺׷ֻצץʯԣʯԡ
˼ǿæõǰһֻ˾⣬
׺Ȼ˴ˣ˫צۣģǧ꣬צͬδµˣҲ۵
У˫һɨɨһ磬ɷվȡ
׺׳˴˻ᣬ¼˹ȥ
߸׷𣬼׺һϲۿ׺׼ɵӢЦһһֻë˷ɵø⣬ʲôͣ
磬ڿɣӭײ˴׺ס׺׼˾ŭһ˶Է
Ӣһ
⣬˫һһڼӿ
ֻ䡱һ죬ɳʯߣĴ纳ƺòˡ
Ӣֻ˫ۣµ׺һ˸߿գӢȺЩη壬һʱҷȥ¡
³ˮʯѵŸ磬ⳤëޱȣеһ书ӦֻҪסСѾͷⳤëˣ
Ӣꡰٺ١Цֻëȷʵҵ²ģү
˵ţ˱İνʣһζһ׹˹˹ɭɭȻһѺýҲ
ʱѾǺӺ׳ס޴ӡ
°γ䱦ֻһˮ⣬ζһˮòˣüһŭӣȵľɣ̾ѱɱƬײ
ϲ⽣˹Ź֣һ˼
ǺµĻЦһ۹̰Ŀһ۱ȻһתЦҵСˣ𷢻ǲɱģֻҪ㡭
·Ĵŭᱡˢһֻ̳һһһֹˮɵ˺һ֮ٶȺÿ졣
ǺһɫģԾͬʱеľǰһ
ֻľһΣӵһ±£ת۱˺ѳʮƬǺ벻ѲЩΪˣкȻûٹŭȵѾͷѽʲôȻѱĹŹүܱˣ
ЦѽСˮ޺ۡɱ˲մѪרɱˡ˭Ҫ;ɡ
Ǻ׳˽ȷʵ
472²ɻ
ӵ书Ȼ¸ߣôǰԽ׳书ֲ£ȻܶԸǽֲ۾˭˭͵ñвģҲ
ӢǶҶ֣еĴ׺ֲ뿪ڶʮɸ£ŵ£ŭʱܷ»
Ӣʯֵʹһɫʾȥ
ʯԳţŸ磬ⳤëöԸһӦ𣿡
ӢЦһֻëȻӦˡȥæѾͷץססҪģǵסѨ
˶֪ӢİþŪŮӣǺܸߣŮҪҲһŮܱŹ
ǺۣҲǱϵ书Ǹؤͽ¹еӴߺ¹ϵȵҩĻˮУ˰£Ȼκãʹõ˻ָ
ָһЩ书书ǰ߳һַϵ书ҪȴǺѡ¹ȻǱΪķѸҩˣҲ¹ΪĸصΪѪŰ¡
ķԸţӴȺӳˣҲ¡ʵǸȥȺʥأŮ²٣Ҳкܶ࣬һëѾͷǾǡСá
ӢȴΪȻԼ黫ֺ½£ñȥȺǿ֪㹥´ȺܿǵŮԼܣһʧ֣ԩǶ½ºðϾ³ò
Ѫŵ˶ӢΪŸ硱ͽԺˣѪеĺܶ˶ƨ
ʵŸ硱ǴţֻСʱõСѡܱڻԡ
СʱǸͯҲһɽɡʱͬһ˱ƴ˼͵ƿྡ֮ʡ
ɼûƻܱڻķԸһ˵һ£ʹԷң߻ħѪʵڿ̾
һ˵ܱڻԾȵģʲô֣ܱڻԾͰԼСɽﺢӵСô֡ڼеھţһıСĺӶŸ磬ȻͳС
ߣȫˣֻʣһһ·Ĳɻץȥ㻹˵һʲɻźһСľΪӣ书Ͳɻ֮
ʦͲǸöʦǺöӵĿ¡ܿ书ʦһβɻУͬʱһŮˣĺһŭ֮½ʦɱˣֶ֮ݣֱǲ̡
Ӣòɻܹҹ㣬ҲпġʱͰɻǰȥɻ
֮󣬾ͻὫŮӵòٵвٴҹС
ٸ׽书ߣṦΪĲɻṦŹ֣ٸʼ׽òã˺鳣겻ڼУįֿͣӢϡǮˣʱȥҪҲôһֱõԭ
ʱɵ书֮ߣܵˡѪšΪ˲ٸ֡ͯҪͯľ֮˴Ÿ䡣һʱգ֪ܱڻǵľŸ硣ԣͰн˺;Ÿ罻ѣʱչ
ܱڻȻҪЩչˣڶĳˣǮԺ֣ΪӣƴǡΪԼʱתү󷢴ȱֱѪŵ˵Ҫ£ϵչΪ֡
Ѫŵ˴ȥɣɽһиŻȻԭүڰָʹ
ɵʱ򣬼ܺãǸĲϣΪͽΪ岻㣬ֻ÷ˡһΪľ֮ѪҪ˲ţæ˺ܴʹڲʱڣ
Ϊͽָգ书֮ǰࡣڵ书֮ߣһ֮£ȺܶŸ߳١
ʯֵĻһǡȥץ¡
׺ڿмˣһܱڻóѣһëбһӣһ˴׺ס
׺׼˹˹Ӳӣܿ׷ȥܱڻϵţ׷ȥһӳʮݺᣬʱס
׺ױŭ֮£Ӳĵطȥײֻ顱һ伸ëܱڻֻһۣľⳤëüӲ壬Ȼη
񶶣һĽˣ׺ײٺΣֻ÷ϸ߿գŭ
ʯֵܿɲ£һֺϻ֮ƣȥæȴʯһƿ˿׳Ȧ⿴ŵ㣬Ҫô׺׽ӽ
ô˵Ķ֣Ƭ֮㺹ܣһܱڻҪ׽ģеġˮ޺ۡʵɷʱûץס᧿Σץֻ
ۼԼУ׺εԼܱڻȫֵ׺ʼղܿ׺ļĸԼһЩס룬ײ
ͷԽԽҪˣ뵽С㣬뵽ͷʹһʧ񣬱㱻ʯõ˼ͷݵϡ
һᣬŭԸҲǵ裡
һᱦҪĨɱʯѲд˴㣬һһָ磬סѨ
˫ĿԲҪҧԾʯЦһһ̧֣°ʹһ£ҧҲûˣĵڲݵϡ
ЦĿԼᡰֱЩˣʲôĿ
ǿҲûã˭ֻ
ʯֵ۵֪ǾŸġҲõȾŸܹԶȴǲ¡׳һ۾ϴӽſͷԽصĵطԽǲŹֻǶ裬޲ڵǵ飬ٸס
ֹסԽԽҲֵܿĻˡºɱԼԼѵȥ
ʯֵܲ۵ܱȵģȻҲ۲µò׺һ̲뿪Ǿ붯¡
ǣȥæܱڻҲ˴׺ףִָϲߣֱ˷ʱ뵽һ⣬׺ٴαϸ߿֮˶ߵ˵Щ
˲ȥ׺ף
ܱڻԿڵϵ£ˮӿ¶۵ɫЦҵ˶ˣ㿴޳ʲôˣ㲻֪۵𣿡
ˮ޺ۡУ۵ۣǰѱ
۵ǣŸ硣ȥῪµָ˻Щˮһ޵ý
һ͸˵˴һ䣬һ
ܱڻɫһۼæЦŸ磬Բѱʵ̫ˣҽסһ£û뵽ôѱŸ粻ã˭أ
473°׷
ܱڻĻ֪ƨкܸˣҲͷſɫ
ֻϴһһǧĵС˰Ӵ㿴滨ģøˡ
˵ţȥµˮ
˫۷࣬ȼŭ𣬺޲ýԷж˿顣
ܱڻЦȥ֮⻬һ£ʮõĵ⼡ǹ⻬ǲ֪طô˵ţȥµ
ֻ׺׿ŭһͷ׳ŵñȥȴ׺һɨɨñַɳ
ʱܱڻʯֵͬʱԾѵһѽ׺ȫȥ׺֪ǵļƣΪ˱£ֻøƴˡ˫һȣþȫײˡ
ֻ䡱һ죬׺׳İһϰգڶʮ⣬ſ˵ϣԭĴ˽ˡ
ڴ׺װ֮ʣʯʯԱ˳ȥϵĵΪأһͷײϣ˱ѾˣôһײѪ磬һϢ
ʯԴһܣܣ
ȥһ̽ǵıϢֻæӻóҩÿ˷š
׺״ܱܵڻܱڻȻ˴׺ףڵȴԷһŻָΪ׺ǿľͬʱҲŭۣȥֻëɱˣˣǵĶ֡
ۼ׺ʹİȥϵ˿ڣȻˮ޺ۡеϣ
׳ȥ
ܱڻԽ֧󣬼ʯæΪֵƹѪûߣ¶һ˿Ц߹ȥ±һεĵطķ£ЦСˣû˴ˣԹԵģ˵꣬ȥµ
ֻң˼붼ֹͣˡ֪ܱڻ̫µȷʵѽ⣬˼û⿪ŭҪ˹ϡ
ҽдܱڻһݣæվԶȥֻ׺׷ڵأë˺üԶʬ壬Դˣ׳
һûʲô˺ԭеġˮ޺ۡޱȣ׺סˣƴ֮û֣ȴ׳ˣһ̳˴׺ס
׺ܵƸأѪһأڵϰûսֻ֮׸
ܱڻһûõĶŭ·йΪѾͷôˣӽǰ㡭
δ˵ֻ꣬һҽдܱڻĵģ׺Ҳ̫˰ɣȻз֮
վֱһȴһ۲֪ʲôʱʯһɿ⣬ѪҪȴôҲ۵ֱС
ʯһľÿԶܱڻԺ֣˳Ŀ⿴ȥȴʲôҲû֡׺أڵϰҪ˵ֽ۴ôԶδ̫棬ԭĵطҲʮɡ
׺ˣôܰõ
ٿأʯŴ󵶣ȵ˭ӳҪ㣡
˵꣬ͻȻײϣҶֱ䣬һѪѹʯϣʯԡѽĲҽвѡ
ܱڻд󺧣֪ôʱһɱܱڻַһԵıԾɶ
ܱڻûϵסѨ»ᶯҪʱȴһ֣Ǻ޳֣첲ϴһ
ܱڻԹ⣬ҾҲƵľӡὣȥ׷׷ϡ
ۿܱڻԾҪʧԶһ˫Ʒһģʱɳʯһɨ֣ǿôϣ䡱һ죬ܱڻԲҽһϹȥûݴвˡ
ֻ΢΢һߣʱһ´СѾͷȡ㹷
Ҳ˭սѨʱѱûǣܱڻˣͰϣܹȥۣʯֵϸʮɷŭҽңҽң
ôལֻᣬҲڵϣһƨһƬհס
ʱֻһ׷ųڴ׺ԣ̾һͰĵ׺װ׺ףҿơ
׺׸мĿһۣ׷һ϶ʱɫĹâȻڼֻâԽԽת֮䣬׺ȫס
һᣬâʧ׺ϵƾȻ漣ȫˣվ׷ŵͷл
׷ͷЦȷȥɣ
һ䣬ѳߣԶһѴıһУһֻ£ԶʬһƬݵϣƽڲݵϡ
һԣͷһ£¶ʱѣ׷ţСһţͶ˰׷ŻС
׷ֹˮޣҲסΪѹĳӣˣڣ֮䣬˭۸㡣
±ŶԷһᣬ˼ҵļͷŪʪˣЩΪ飬˼̧ͷ뿪׷ŵĻУţԭ㰡лл־ң¶һݡ
ҪԷͷ׷źЦɵӣҪΪʲôᱻЩ۸ʵһҪ·ɣ㿴׺ѾˣֿԼ·ˡ
̧ͷȥ׺հ裬дϲ׺׻˻֣׺׻˼
벻ͨôʵţô
׷źЦܵ˵۸ҵȻҪˣ赭дĽΪγ±ܿˡ
һղŵ£һϧˣ´μҾŹ
׷ŵһЩͷԺʰ
ͻȻ̾һ򲻹οأСҡ
׷ŵҪԼģֻڰοԼЦţҪˣϻʲô𣿡
׷һƬ˼֪Щʲô¼ȥˣҡҡţϡ
׷ͻȻصĿʵѵɱǸ𣿡
³üĵ书ôߣɱҲɱˡ
׷ŵҿԽ书
ʲô´ˣɴ۾ԼĶ䡣
׷źЦϴҸսý˵Եѵ㲻Ž书𣿡
¾ϲüҪε˫ϥ£šʦϣͽͻȻ뵽ԼǴȺ£ôΪʦͷûпȥ
׷᲻֪ЩʲôЦİɣ㻹ǴȺ¡ҲҵͽܰҲãʦҲգͽնˣҪӦҾȥ
ˣԼΪʦҲΥȺĹأ±صĿͷ
474¼
׷ЦȻѾҵͽˣʦҲûʲô㣬һɡ
²ʲô񣿡
׷ŵۣЩʹҪʹҪ
֣Աֻۣһֻס֣һڣ̹һᣬתζȥ
ʹѵ¡ʦĻûкĬĬŴʹ
Ƭ̣š䡱һζȻͨʱʮϲѡ
׷ɿ֣ЦԪһ
ϥ£˹Ԫ

ʱֻ㣬쳣ĳ棬һԾ˷֣ܵæʦлʦ¶Ĵ£¶Ը˼ҡ
׷ЦСｫҪ޸ɾס
ɺ죬͵͵ĵʦȡЦ¶ˡͽ֪ϵأ
׷ŵܶǰ˶ʦΪ
еŴȺ£ʦСѣʦͽǰȥȡ
׷ŵҲȥˣԻȥġˣҸˣ´μʱҴһЩ书㽫ɾˣһὫĽڸ㡣ȥ˰ɣסҵҵ˺󣬾͸ϽȥҪȥˣ˷ʱ䣬һҡģȺᱣסģȥܻΣ
ֻͬ
£»´׺ףϰ׺ף򱱷С
׺׷һʱºĳХ׺Ҳ󣬱㳯з
½֪Ķ˵ˣЩÿڵĵطȻһ˵֮Цʵǲ²¿ʦ˭
书졢ذ֮£Ҳ²
ܿСһߣĵʲô졢ض˼һѵذϵ˴ÿ޵
ˣΪ棬һˣôҲû뵽ΪͽҪ֪ݿǺϺϵˡ
²²
¸һЦ˵ڿջǵǸ𣿡
һУԭ¶ǿϧҪʦǣѪһ군
µ˭˵ûУ˼˵ˣ˻ȥȴȺģӦɡ
ЦܰЩæ˵ȣЩˡĪǻʲô˲ɣ˼񣬼Ȼô˵һɡǾͿЩȥɡϣܼʱϵ
׺һϿٵķ衣
һδ׺׿ͨˣ;ֻϢΣ˵ڶ磬Ҫϵ˴Ⱥ
¿ȥԶиСͷһһ´׺ף׺ףȥɡ
һ㶣ˣҪ쵽ˣȥʲôһҪ㲢սЩѪŵĸ֡
صһЦҪѪ֪ҵȵɽȥҴǰ룬һֲʱǰл
µĵĵ˶࣬һ˺Σյġ
ظЦİɣҵ䲻˵µһʦԼ֮⣬˭
˱˼ֻ
׺ºױ˵
׺ڿշȥʩչṦ˼СϣСһЩҪĶСӲĴɽзɱ
ԽԽգ˻ɽ֮УҰˡһɽȺһʯȻ㿴ԶԶʮɽͻأĲ˵ָ̾ܿʾ֪ȺУһϲʩչṦһ̣ɽп񱼡
һԽһɽ¡ٿأӭ˹дһһ˦˼Ŀ˵ߣʮ⣬һƬݴУضʱһ壡һֵ¡
ֻеһϴ󣬸ղźЩԡ
һʲôԣ
˵ҺоʲôѽɵľͲˡ
һЦ컹ûأСӾͿʼŮˡ̸ܣ˵ȺеŮӸ˼ɫЩĸ࣬û۸
˵ŮأѸаˡģŮ⣬ֱ޵׶ҿɾ㰡һ㣬ҪŮ˶ƤϣһЦ̸ܣΪ㰡ôãˣ϶˵ȺЩŮҪһѣǱɻ
϶Ц˰ɣϴʲôݣ˼ʲôˣô˵Ҳֲǣ
ϴ󡰺ٺ١Ц´ȺǱǵΧ棬ѷɡǳͶ̫ϧˣ
϶˵ϴͲˡ
ϴôˣ
϶˵ȺһͽΪܵеһҪǰѴȺ˶ɱˣͽôѲɽֵֵٺ٣ٸһܡʵιȺҪĿǿƴȺôȺǵĺ򲻵ѣǲɱǵġ
ϴһļЦ̸ܣ֪ôǸ˵ɷľ˾˸İɡ
϶ɲǣ˵ȥһ֪ˣҾ˾Ҳסҡ
ϴôأɶϵô˵ȥҲҪԴˣ
϶˿ɫģһô쵽˻ʱˣӰӶ
ϴ뻹ںȾƣ̸ܣÿζҪһ費˴ġ
תȦ򷽽֮˵ߡ
һúûᣬһϢԾ󣬿Ц˺أš
һ£ЩƫݵĺӼͷһģЦλǺð
һûг磬ס˶˵ѨѨ
˿ˣ㽫ǸƫݵĺһּһּڵϵĴ󵶣һïܵĲݴԣϸĿ˶ԷۣװϣŰ˺ʹ󵶲˲ݴС
صһΪʵĺǰῪ죬һЩƵĶУĵȸ˵ҵĶŶҩնϳɢʶĻ͹ԹԵҪţգӦĻգ۾ҪǲӦԴ
ǺŵûɢϽգۣգò죬գᶼˡ
ͷЦ⿪Ѩ
Ǻӡͨһ̸ˣеүү
ɫһ䣬ɨһۣȵСһ㣡
ǺӼæ죬ͷ⡣
ӻóһҳӼͷʰסһ߰һʵʲôֽ֣ʲô֣
ǺӵСĽг¶˼Ҷҳ϶˽ܴ׳˼Ҷϴ󣡴ү㡭ϴôˣ
ȻʧЦģġǺǣʵȴг϶СȴϴҪ˵һΪϴȤȤ
϶ǣǣǡ
475װ
֮󣬰˹ֻϹž˼£ĶʱС˼֣ϴĲࡣ
϶ˣͷ󾪣ǹͬСɣֻ˵ǵһμްģֻ󷽽Щҩһ·
һۣЦסˣҾǳ϶㻹㣬ҪǸ¶һ˿ţɱ㣬ɱ㣬֮ҲӲնϳɢķ
϶ңңү˵ʲôʲôСֻүСһүҪɱҡ
ֻҪҰҵ֮Ȼҩʱ䣬ҪǳʲôҲ㶮ҵ˼𣿡
϶ɫҰףеˣˡ
ͻȻԶ˽Ųֻºתɽţͷû߽һӴе϶ˣǻȥȾƳԷȥɣ
϶ŵɫһͷĨ˼£̧ͷʱת֮ͱòѵľϴ
϶ˣ˹ЩˤһӡһסѧϴĿ̸ܣ϶𼤶˳϶һ¡
϶Ϊ˻ŷҵȻģ¿Իȥůůˡ紵ǻ
ߵǰ˶һЩ⣬ҲûôˡһǸ֪ˣһڣ⿴ţǲŽ
ڳ϶һ£϶ǿŵ㣬ˣ
Ǻӵȥɣȥɡ
϶ʱ·ȥתɽţͷӣЦپһΣҪ£Ҿɱ㡣
϶ŵôһ£ңҡ
·ʲôˣӦңҾͼװЩ֪˵Щʲôɣ
϶֪֪үСĲ֪Ҫȥô·
ʱǶڸЩʲô
϶ȥ֮󣬺һƣϼѣȻ˯ˡ
ǵÿڵġһתǺãҸȥǺȾƵĵط˵
϶ǵط˶ӣ´ү㱻˷װģ
˵ô죿
϶үװ岻𣬲ǻȥ˵ҪЪϢ˯ĵطʱͨûˡʱ˯ҵľүʲôʲôǴүԼ£ɲҪҡ
Ц㻹ͷԡİɣҾ£Ҳᵱ档
ɽС·һᣬüͷԭǰĸ˷ڰУͷһֻ˺Ѫ£
һ㶣϶ӿڵĺԳ
˵ȥɣ
˱˹ȥһᣬȷˣԭǻаţ˵ǰ滹мֹؿ
϶үûʣСҲû˵һ·ϣؿҺϴصǵһڶؿĸˣؿǰ˸ˣĵؿʮˣؿʮˡ
Ծĵؿôôˣѵڰ𣿡
϶ǵģΪؿԶ͵ŵĵطԭǴȺĵһػء
˵ͷЦˣӦһˣ˵ͻһҩ˼ǰС
һ·֮ϣȻĵؿְصһʤһ
˵ؿ֮һ·ң㿴Զǰףһͤ
ʱɫڣͤķĸѣҫ£ֻͤ⣬һʯдšȺʥĪ롱
ͤվõĺӣһӽֵһС춶ַɳ˶һСʯ档Ͽ֮׼־֮ǿԷӹ֡
֪ر˵һػأһػصȻ󣬵ҲסһˡѪŴصʱΪһػЩֱС⣬ûƻ٣š
˴ͤ߹ȥ󣬷󡰺һ죬ԭڶʯˣ֮ͨóС죬˻ȥӽˡ
ǴﴫߺԵȴǾĵġ
϶ŷǴӣ˵Ų̺ӡʱֻм˷ɢԼĵ̺ϣ˽ֻ˯Լľ˭ûһۡ
϶ָʾϴĵ̺ϣֻһɺζЩš϶ϴҶӶˣ岻ȥŪЩԵ
֪绹ûԷȥˣһ϶תһ⣬󣬱Լĵ̺ϡ
һﵹǺܻ
һ߳ż⣬һ˼Žô죬һᣬⲻԼô򵥡ѪŲӴ󣬶ֶΪʱһЩƻ˽䱸ɭϣƻҲ޼£ΪֻǴȺΧ
벻õİ취ʱֻŴˣһĵ꺺߽󺺡϶꺺ӣɫһϲվӭȥ˾ˣôˣ
꺺书ߣһβСľ룬ôĹԳ϶㲻ҪҵķԸ
ֻ꺺ӵ˾˳ȻɹˣѾͨ˹ؽڡߣôطˣ˾˵ȥ˵ţתߡ
ͷһдϲԳ϶ȥ
϶ȻΥװЩΪѵӣ˾ˣλֵܵҲ뵽ȥʱ򣬵õչˣҲȥɡ
վСܴ׳
꺺üͷһ壬˿Գ϶£´βҪٸ鷳ˣ߰ɣ
϶˺棬˴šװ꺺ӵ¡һ··ȻЩߣûʲô鷳;ȴֹ书ĸߵˣǵɷеĸ֡
һ·ʵҲǴȺڶػصڰػأΪƻҲסˣֻһЩ˿ضѡ
˴ȺܴţĽ˴ȺҹԶԶȥȺڸƮ࣬򿴵һƹ⣬ʱܿһЩ壬Ȼǡ˼һأʤɹΪʥء
˹ܴźСУһᣬһţת˼ȦӣһСԺУǰһ꺺ǰú˯һ컹û²Ҫܡ
ǡ
ߺ󣬽г϶˯ڴһᣬĵĳţǰٴξ϶Ҫġ
ź󣬴һµΣӦǴȺԺеһСԺҷݣױ¶һʩչṦһ㣬¶һ˿ĳСԺӡ
ԺתһȦסˣ书ǺܸߣȻ˵书˵Σ˵ɲвЩӦǵɷе
ԺĵϤ֮һƮԺĴš
476¾
ճŲãǰһʮֿµĸ֡ʵԷĽŲ书һ־֮󣬲еֱһæһΣ˺ڰ֮УסҲҳһڡ
Ƭֻ֮һںӰͷֻһӣҲ֪װЩʲôϴһĺۣ˿ȥԵüΪء
˲첻ĴС˹¹£һźޱʹԼʮ£ߵСֿʱСȥ
صӣͷһĵĸȥִ书Ī⣬ҿȫϣƮǰʮ֮ڣһƬҶҲü
ֻǺ˶תƣҲ֪ҪȥԽԽգʱǰ·ϣߡ
ǰͻȻһʯڣʯڸɣҲη˾ͷʯڣʧټ
һᣬȷ˺󣬷ʯڣһΣһС·ͨԶо죬ʲôط
ȥǺˣȴѾʧȥ˺˵С·һ·ǰ˲ڣ֪·ʱٿأ洫΢ĽŲ
æһᣬԾԱߵһϡ
һᣬֻ˳С·˹Ǹһ۵ĳͷұǸһꡣ
ֻǽ÷ϣ¶ŶݼҲЩо˼便Ǹʲô󷨣֣ǿ˹
ǻͷüо󷨣ȴû˼󷨣û˵Щоµһǰ򾫱У˳Ҳֻ֮һζ裬󷨵˵治Ϊµһ󷨴ңʹҲ֡
ô˵ιȺҪܴˡ
ͷȴȻȺĴ󲿷ֵطռ죬ֻ˼ʱƵȺУʳᳬһ£ƲҲҪġ
ֻһҪһЩӡ
ͷЦⲻܺ𣿴Ⱥʥ֮ƣǧвٺõطͱҪȥһҡ
Զˡ
һ֮΢΢һ㶣Һܿ˵һλչصľᣬԭ⸽
˳С·Զ£ĵĸȥ
ǰ˰죬ԽԽߡ֪˶֣߿еҹڿ
ͻȻֻڵ¹£ԶһᡣǾὨһ޴ʯϣʯ͹±Ԩıǻɶ壬ȥ㣬Ҳյ㡣
ʱһںӰھǰ˿ӣȴֲǡ߽֮󣬿ǺһۣΪĵһ÷
˱ĺһǻش˲Ϊ۵Դе
ھǰ߶עžᣬҲ֪ڿЩʲô
Ȼǰʮ⣬Ǻ˵书Ī⣬ٿ¾Ҫˡ񳯾ȥֻⴱʮ־ɣɫ㣬֮ϣأ֮
ھǰһƬɫʯϣӾͷߣ˫΢΢ţ֪Щʲô
ֻ÷ϵܣ㿴ʲôûУ
ҡͷûУһϵľ֮һ˼ϣôһȻ÷أ
÷ЦҲûС
ʱߵ˺ף۾עźǰĵϣҲ֪ڿЩʲô϶žı顣
棬Ҳûǵı飬аǿʲôôˣ
÷ﳤ̾һÿһЩӡоͻһɽĸоһʦϾһʦҪ㹦򣬱ݺˡ
һۺˣ÷ϣ˵ϵӡ䵱£ȴ֪ΪҪڴ˵Щӡ
÷ˣЩŪԼļʶָŵЩӡҲһЩߡĹ̤ģ¡ʯͷɲһʯͷӲ쳣ڼҹˣ°ӡԵüΪѣ㿴ӡȴһ磬ʮʱ裬񣬿ǵһˡ
˵绹ϣ
÷￴һۺˣݴȷʵš
ľһ֣Ҫ㣿
÷Ц书Ȼ뻯Ź˵أ֮¡
˵ˣȴҶйع£һЦȻӡ˵ȺЩԨԴ÷ϼʶ㣬Ҳ֪һɡ
÷Сʱʦ˵ģ֪ޡ˵ȺһŮӷ飬ʦŵĳʹ޷ϣޣ绹˰䵱ţ֪һеĽʦ£䵱֮λȺŮӣŮܵ˺̫޷ԭ磬ʦܸߵϣͲֻҹ̽Ⱥһ絽һϣǻþòȥ飬һʦڲ֪ӡ
ˣ̾һȻ԰׵ʿ޺øУÿʦ˵ʱֳ֮飬ҲܸȾ벻һʥ
÷̧ͷ˿ɫͻȻлһǣ÷ָһ£ɫһ䣬ɻ󣬵֣ҵڣҪʦĸ֣һԲ²⵽һȴ˭У֮аر֣ѵҪսɣ
ɫһݣĪһ˱磿
÷ﲻÿɷȴ˼ˣ˭أѵ
˭
÷űĽ
ɻ󣬵ĽǺˣ
÷˲ǺˣɹˣֻΪĽлѧԲһĽԪĹʦͱ绹һѧΪֱ׷磬ϧȽһ֮磬뿪Ԫ֪٣
ЦһЩϼһ湻ģ
÷￴һۺˣϵܣʲôǻɽȥɡ
÷ϼȻ˵±÷ϵġ
˹ǣתһңɽС·ߣʱһ˵˺ڰСʧӰ֮󣬷ĵĿһҡź˿ͻȻһ󵨵ͷ˶ѪŵĿ֮һڶУܵصһλסװģãһԽһ֣Գ˻̽Ѫŵĵϸ
477º
˵书ܸߵεȳ̶ʱǺͻȻվ۾統µӡ͵һ˲Ϣ֮䣬ʮֲ¹£Ӱʧ֣ʧ֡
ˣͷ󾪣Ṧʵڹڹ졣͵Ϯȫޣֻĵ뿪ҪԷ
ɣ˶סΣĵ
һ֪˵˭סҶ
ȻеӸôãΪʲôûеӳۻԱĿǵ
Ծ˻վĵݼȻѷ¸٣Ϊβȵƣǵץҡ
ͻȻŷ۹磬ڷעţȵ˭
ЦһС䣡
˼һг֮⣬ЦģҲˣֻҪץ㣬ʱͽˡ
һɣݺø书֪ʲôʱµм
˵㷢ҵʱ򡣡
һĬԣ۶˭ǹҲûô˵ԷȴǼΪ⣬֪Ϊ˷һЩŹֵĶأԭ
Ļɫ԰ףô˵书֮ˣѹ㲻ˣΪƾһ˾ܶԸҡ
˵
ЦһӲģЩݣͬ⣿
˵˵
˭ѪǺְλ˭кĿģ˵˵˵ĻǾͿսˡ
ЦһȤˣϧһȤǺۣѪŵĿ䣬ڹ˭Ҳ֪кĿģΪҪɱһˡ
в죬סʵɱ˭
磡
ˣЦһͻȻžֱ죬Ȼ׳˼֣һǿԷ˹ȥԲѣ㱾ٸߣɱŴһЦֻҪ粻Ҿɱ
˿϶ʵƾʲô
˵ĵס統겻ӦЩӡڴˡȻ£ɡ
Цӡ˵Ŵ书տȻ˵ӡ˼ҷɣЦ
ͻȻվ֪С˵ףаɣ
һתЦҲԶˣ㽫֪ĵط˵ҲףȻҾ˵Ҳǳġ
˺һ书Ȼ뻯㣬κ˵书㡣Щӡʱ£һ书жĸı䣬ʼհʱϰߣҴӡо书㣬ֻҪȺұؽ֮أ
Űɣ㴵ţı»СĹܴӡϿ书㣿
Ц˵֪
Ц֪Ŵ书㣬ƾ书ӽĻᶼûУ˺˼ң
˱۹ͻȻ쳣翴һ㣬ȵý޵۹⿴Ļ顣
˹ֵֹĵܺãܺãԽߣ˵Խսԡ书ҵȻ磬ֻҪһܲסƬ̣ҾлӽҶԼ书Ǻĵġ
ЦҲѪŸ࣬ҪҳһܲסŴֻ»ûг
˵ͲõˡСóһϵĸֵ֣ҳ֣
һ㶣ʲôоϵĸ֣
˺ٺһЦԭ㲻֪áɣóǿıҳУҪ֮ס㣡
һĵ书㣬ҲڵвסУҲ֪ҷͽҿһĲֵˣţĽϵĻҲ⿪
ɫ΢΢һȣͻȻȵ㵽˭
㿴˭
עڷһ㵭ڹ⣬ڹȻһ;ŷаĿһԣֻԴ΢΢ۣд󾪡
áġʬħ񹦡˵书֮ͬõȫалмааѵһͬʱһһа书
üͷһ壬ԭˣѹ˵ôһȤ
вܿݵˣˣһյһɱϴԷ
˿Ϊ¶Ŀ
һЦɱҺԼɣ˵գһİ˳ֻŵĳԽԽ࣬
һâʵʣͻȻ𣬼һ͵˺ͷյķɲӭͷˡ
ȻʧټһȥǺεȼ죬ҵѴﵽշ磬˲ʽϣ־һӿֻ顱һ󣬷ڿʮ˸ÿһת֮ͳʮĵꡣ
˽еĳáֱ죬Ȼӭսַʵڹڹ죬һݳʱŵײ򷽽ȵᵶȥʱ˲Ϣ֮˻ȥռһ
ͷһֿµĵˣֵ˵Ŀ²书֪߳ܶ࣬ҪеķλʱԱܿòʮ־СӦ
ٿأڵڰеʱ򣬺ͻȻסˣһб˽һӺᵲֻһӷ˰աһȥûӣΪԷһۼӷϰգγ𣬺ȴһһץסӣһתһ˵ߣϡ
ֻһǿϴȫһףѶԷƳȥ˭֪ϵǸεճס˲ûбԳȥ
ֻһЦзǿҵĹâһаĿǵѱǧ潣е㳦Уôܽ׳ȥľ񽻸ң
ŻһӴ䵽ϣʮұߡֻһ紵һǰ̤һ
һӣһ㳦Уͷ½յ㳦оͽϡ
ľ񽻸ңٴȵ
ˣͻȻһ裬ľ⣬̧ͷԷĿעӡĿһӣҵĹ岻߿ζ
¶̵Цеľޡ˵ξôһˡ
ĿͬԷֻ߽֮һɼΪаУʴ񾭣ڵı֮ܿΪɷ
Ҿаҵľ񣬴˯񹦣ҳͷе
478¾
ܿ죬˯񹦵˳ȻԷаһ̵ͷߣдϲ
ϵЦȴԽԽŨڴ˯񹦾ҪаʱЦʹľҵȵľһֻ̣ҪľҾ޵ˣɣ
һɱȸղŻӴаӿ˷У˯⣬ûϵԷȻᷴˣܻϳﻹܵõʱаŰΧͻΧ
дС˯񹦣ھͿˣ
ȫ˴˯ϵϣôаƬ֮󣬶ԷаԽԽǿ󣬴˯񹦵ԽԽС
Цǵ㾫ôܺȣҿһӣСܱȵģľӦҾ֮ϣȻԵ㣬ľͱȫˡҵı
ʱֻеĮļͻȻúᣬԼһƬëƮƮɣľԼľԷһһա˯Ҳʼֻ
ҲһҪܿһҪȺѪţȻ˯񹦵ΪǳĶ֡񾭣Ҳ
˾ȥŵ׵һЩϵ־䡣
ǾҪȫ˵аʱŵӿһǿһ·ֱײӡŷ־䣬ת۾͵˴ԡ
аһԷɽȫˣ˵ѾˣСϪ˴ӣʱû
˫һɳ⣬е㳦ӹ˵ϣԴҰһĵͺţͻȻֱһԳһչһɺ˵ų˫һãȥ
аһգ麹ҪȥûС
ٿأֱɭɭĿ⿴ŷ
һѵҷҪﲻɣϺ岽֮ͻȻȹ£ηĵˣʲôԸ
һûϵԷһףһôˣڸҿЦɣţĵۣʲô˼㵽ʲô
һƬ䣬ڵһˣûκð֮⣬˿ģ
ĿϿ˻Ǽ٣ͻȻͷһȵˣô˵ԸҵĻˣ
˵κָʾҶ߾ȫհ죡
Цۣ㲻ҿЦɣһս֮㾡ȻȻ
˵˶䡣
ԹɫȻȻǰ䣬Ϊᣬ˶ƭ˵Ļͷ˼֣ĪҵľŪˣһתۣȻԸҵĻΪ֤Ƿģ㣬ҡ
˵ǣ˵꣬ңϺԥ֮ɫзȥҲĸԸ֮⡣
Ϻ̬֮ۿҪұߣ˼֣һſң紵ó죬һֻžҪȷһӶǳëеţ
һ٣˻ʲôԸ
㲻֪һң͵÷ǣȪ𣿡
˵֪
Ȼ֪ΪλҪ£
˵˷Ըôұô˽ȥһ˵ɡ
Խһ˵ɣҲģĶ˵ǣ߻㳦мڷһɿ⣬ŷķԸ
˿ͷ˼⣺һһǱŪ񾭴ңˡϻش𣬱ģаɣйеҲ
˵лˡȥ
ʲô֣
˵ۣ
Ц
˴һҵˡʮʶҵ˶Һۣ֮ȡһҲС
ˡ㣬ʦкˣѧǺε书ΪҪѪ֣
˵ˣԭסɽһɽп书һǰһɵ˴ҵĶԳѪŵҼǣ˵պܳư£һʱĶͼˡҵʦˣ˵һûˣ˲˵ѧ书һʱҲ˵壬ʦҵ⣬һѧһЩ˿Ķ֪ˡ
Ŷһԭøҿ
˽ӵݸӹϸ˿ӣоͦģҲ֪ʲôľģʵʲôģҵıȻ
˵ӿľģںһϡˣҶ΢˵ıвûʹˡ
Ц˵ַΪԶԶ˵ţһӵĿأֻһ죬Ӵˡ
һ΢΢һʲô
ԭװһӲ೤̵б񽣣ȴ޽Уͷģīɫһǳɫĺۼ
˵Ǵ˵еĴޡ
һޣôû˵ȻǱޣȴֲʲôĵط
˵˱޲ɽҪ˵ˣ֮˵˿Ҳ޼֮趯ԷһܶԷ书ߣٶҪܵӰ죬Ը硣
ˣаѹ޿֣ԭôһҪһʼԸң˿Ѳˡ
ʵʲôطģ
˵ҳ˼ɽгûдһɽе
ȥáޡ֣оͨ䣬ó󣬻ûϸȴޡѹ鼮Ĳӣ΢΢һ㶣ʵʲô
˱¶ɫˣ书㿴ô
ޡ£ֻһķдšаǵһμʵⱾаϵ书ղԸҵ־򣿡
˵ǣղðˣ
ˣΪ棬ɻ󣺡ۼȻ֪ղ£Ҫҵľ񣬴˿ô˸˰˼⣬ѵ֣סʵȻ֪ղ£㲻ҪҵľҪҵôˣ
˴һ¶ãȻ֮ɫҲ֪𷣣ӽԺҲôˡ
Ҳֻܹ鹦ڡ񾭡
ڶӳ˳ͷһϵ֣ʱˣûг˾š
479
һᣬϲĽеۣңⱾϴ辭ǴӺδõģǼ٣
˵ˣⱾϴ辭Ҽġ
ô񵽵ģ
˵ʵҲʮǰʦסһаƶĶ棬һʦһӵĹʽ˴̸ѧ֮˵֮ʦаóӿҲóⱾϴ辭ʦϿйĦ֮ģԼԵŽԷоꡣ˰֮ˣϯ״˵аͱȲϴ辭ʦһŭ֮£ӱ䣬û뵽һֺ󣬱˲֮ƣ˫˫߶
书΢ȻֹˡʦΪһҼ󣬱ţ֮뿪˰ƶЩһֱסɽУѧ䣬а˵أƫƫϴ辭ɬѶδķ֮һµѧ˫
ˣ˼ѣ̧ͷۣ㿴˭
˶һ΢΢һˣԭӣģܿεġ
һ죬ұѪҪ׽õķ
˵ԭ˵ֽзҼˣѪҪ׽ˣȵùһء
Ϊ˵Լ֣˭֪ȴ˵ۣ
˵ڡ
µӣⱾϴ辭˱ʧ֮ջأɴӦ
˵ôôⱾϴ辭о꣬ջȥҲȻ˼ȻµˣջȥȻ֮¡
ϴ辭ȫǲб
˵ֳأֻȫе֮һ
常֮һһ֮һϣԺһʣµ֮һҾͿԽȫϴ辭ʦˡ
һ룬ʵۣ֪ôõϴ辭𣿡
˵û˵
Ŷһˣǰ˵ѪиֿԲסŴ˭
۵ѪŵĶ񡣡
ѪǺְλ书˸ǿ
˵书Ī⣬óʹλ֮ϣѪţ֮⣬
ЩͿ˴˻ѪŵʵۣѪ˭ɵѪоʲôְλѪŻжٸ֣һһ˵
˵ֻ֪ѪԹΪ˭Ҫֻһ棬ϴߣòǿ䣬Ȩ󣬳˹⣬˭ҪĺɣԳ𣬴书ߣ书ҲĶ֣ƴĻδػ⻹߸аԷɫΪֱа񣬰а񣬺а񣬻аааа书ߣԳһ
ʲôɫʮʮɷЩ˵书ٲֻԣĶôЩ⣬ѪŻһ䣬жΪʿûһǵĶֲ֣пǶԿ
Ȼ֪ѪŵۺҲסо£׷ʵ֪Ѫжٿ𣿡
ҡͷ֪١
̧ͷҹɫ£㲻Ҫκ˵øʲôʲôԺңҵİˣҽ㣬㲻Ҵкô
˵˷ģ֪ѪǵˣȴȺֻҪһ£ʱΪɱС
ˣЩһǲװɵղŵЩһˣԼ˵Ĺǽ˲֡
ˣô֪ŴҪ
˵˵ġ
㵱濴Ŵ书
˵ȻûбʤİգǼϴޣҲܵشɫۣŴˣûҵ㲻ö֡
˵ǡȥɣҲҪȥˡ˵ǡɽ󣬷ԭòʩչṦҲɽ
峿Ⱥġ˼䡱⣬鲼Ѫŵˡһһ꺺ӣǹλ䣬˺ȻУ̬˭ᣬԷʱˡɷеĸ֡Щ⣬ųɳɶվһʮλѪŵ£Ϊǿʢ
ѪŻĸصİˣһǾŴؿ͵ɱȴǵӰڰУһˡ˼䡱󷨣ӦҲˡ
վڵŵڰλһ֣Ǽֲ˵ã෴ЩŶݼ׸һо˰֮ܽһ취취һߣԳƹӵĿġЩоӶԡ˼䡱е˳˽⣬һķӡʵӷǳ򵥣ɶʮ½סӣʲô쳣Լʱ취ȻЩҲʧΪһְ취
ʮĸɷѡģһ˱Ƿʮѡ󣬹վǰɨһǣܷͿǶʮ˵ıˣǽȥ֮󣬽ῴһЩ벻棬ϣܱ򶨡˵꣬ӻó˶ʮЩֽңÿ˵ǰϣȻֽ֪Ǹʲôõģûһ˸ʡ
ѡеʱ򣬾˼ҪҪ֣һ֮󣬱棬ǴĿڶ࣬һ˲Ƕ֣ȴҲóȻ֣Ӱֽǰ֮ע⣬ȥ̽һԴô˯񾭵֮󣬶ԾĿһ˽⣬䲻ڣ󷨣ֻҪԼܱκλ󶼲˺ԼһԱ񡣶ûл󷨣ôסȸ֣
ʮϵϳ֮󣬱ȥһƬŨȥֲ֮ߣ˹Ҳֻܿһɿ⣬һɿ⻹Ũ˲˹һ
һŨţǰʮɵľ룬ȴǴŨУ棬ѵŨûоͷ
˯񹦵ʱͻȻһգǰľٿһ䣬ӾȻˡʱһﻨ磬֪ǻ󣬵˭ҲԸⶼǼٵġ
һǰһƬд˹䱸߽
֮оȻôһõطѾ̾Ϊֹû뵽ţ
ߵֱߣڣȪˮʯϣ쳣öϾȻ˶
ĿһֻеһƬݵϣŮӶġ
480½
ԷŮӣ£;ᳬʮ꣬˵һˣһ֣˶аģɽеһ㡣
ϸָа壬̬壬ÿһϱ¶һ˿񵭵΢Ц˵ס
ĵŮӣ£Ϊŷûпò˵ıӰɫؾһŮ֮¡
˰ŮӣһԼˣмӣҲɲ֮ķѣһҪѯȴһŮӵĺȵη󱲣͵壡
ݡƿһ򷽽ķλǷѨһֶ˵Ǿ֮
һµǣᵶһ⣬ֻۣЩַɳѱ֮⡣
巴ȥջһĻߣһһСǱԷŮӵУǺ壡
λǰ·ðλǰˡ˵
Ů¶΢Թ֮ɫŮӵãɺôԴǵĿˡ
ŮЦ㣬ģҿû˵У𡣡һתЩĵ㣬ڹô򵥣ôͬЩҷͬʱ
Ů΢΢һЦãɿˣʩչ⸱òĿ
ŮӡŶһĵԭװɱˣһĴ治졣Сӣɣ
ˣ̧žߣȴݡһһźƿշ֮ǿԵֵ
ڿն𣬽еǰǺ⣿
ŮЦ㵱˵׽ĵط𣿶ùҵӣ㲻ĻѧղУǿľ磬ƿֱ䷽
Цһԭǰ뿼£ֻõˡһƮȻӿգʮĶ˰塣
˭֪ǰɳͻȻתӺ򵽣Ʒɿ죬һУҲˡ
һ̤ճǰۿȶξҪٿأοޱȵշ·ɹ䵽С
Ҳͬʱ䵽˲ݵϡ
⼸˵ʵ˲Ϣ֮䣬˰֣ᱻС
Ůһ޵Ṧ
̧ͷȥһԭŮӵòͬŮӾһģһֻŮʼһ񵭣Ůȴһɷ
Ů˰ŮӵĻüһԷ˵㴳УкξģΪҪٰˣ
⡭λǰմ
ŮɫһҪŮӽеһŰһ䣬΢΢һЦã䣿
ŮӳϿȥɫʱΪգСӣ˵أ㣿̲㡣
ŮӵĪˣ
ŮӲĵ㣬㲻Ҫǽұ㲻ģҲ㣿֮ʹթ
԰Ů˵ʱԵЩͬ˵ȴһı䣬ֱˡ
ŮӵһЦãĲˣλ˽ҵ⡣㲻Լ岻רģôˣ
Ůĵ˷һۣû˵
ŮŤͷŷЦָĿɣ⸱òʵڽøС
ǰȻˡ
ָܿòҲԭġ
ŮֻǰһŮЦã˵ǵĿ˾Ѱ֮㿴棬һӢǻˣ
Ůӵһò˵һӵĻˮ֪֪治֪ģ㣬ɲҪĵ
æûа⣬ֻΣŻ󣬻λǰλǰ͸մҲóƺ
ŮӺЦҽѩҵѩ誡
ͷһʵλǰĪǴȺǰˣ
ѩͷʵз
ǡ
ѩµĵӣ
ǰε֪
ѩЦϵѵ
Ǿ棬ǰˣѵ
ѩˣͻȻɫһ˵ʶݴˣ
ѩüãɶǰ񣿡
һʧеλǰʶʦ
ˣϵ𾪱ҪŨѩٿԾһģһɴ̹ǵĺ򷽽
ﶬţҪε˭֪Է֮ǿʵڽ˿ֲ˱ֻ֣ѣ䣬ôҲβ
ѩ״ɫãɺ
ѩϻһЦСӣݴڸĿұʹѵɡ
Ȼһ˯񹦵һĳ˵ʱʱ죬ֻ䡱һ죬ɫԲҰף˳ȥ
ѩһһһɳ㽫ס˽ǰһɣصС
ѩһɷԭλ˫ֽһӡЦȻܿƱŵ书ҪΪǳ˵ľˡ
ѩһۣãٺԺҾͲˡ
ѩɫһ䣬㣬Ҫֻ̽һ书ѣҲãˡ
ѩ̾һô꣬Ƣꡣ
ʱҰ׵ɫ𽥻ָ˫һѩȭлǰ֣
ѩЦҪ̰棬Ҳùۡվ΢΢ʩ񣬵Ⱥѩ
ѩҲվ򷽽Ǹ
ɫһ죬æ°ݣλǰɱ򲻿ˡ
ѩŵɫϽסЦɵɵģҲ֪ıĸ֡
һ㶣ǰ˻ν⣿
ѩ誵ǰĵӣҴȺĹˣ±ܡ˵⣬΢΢һ죬ЩߵĿѩһۣɫ޵⡣
ѩ̬صĵһۣԷˣɽмªֻϯضˡ
Цû£ݵʮůͣÿԵ̺ӡ
֮󣬷Щʣ޲ȫʳߣȴֲ֪ʲô
ѩˣˣжǳɻ㲻Ҫżһġ㣬٣ôǰͽأĪǰ
λǰ³Եɺϣָܵ㣬ºɽеõʦŵţ㳣СɡʦѲϣ˼񹦸ԪܹС
481±仯
ѩʦ˵ǰ񹦾˫ܿƱ书һֱʶϧһδԸԣ˹̸
һ£ʵиʣǰʾԻΪĹأ
ѩЦӦɻϵģȻǣҾ͸ɡһ٣ˣǰҲ˼ҵ̫ʦһЩ顣
ɴ˫ۣԾĵ⡭ǡ
ѩЦˣĪţǴȺĵĴȥ꣬㿴һнǻܹġ
˶̾λǰҲشλǰİɡ
ѩͷ˵Ĳħûʮʱ侫жɣµһ
˵꣬һӣһɱ֮ͻȻжʱһ׳۵ĳ棬ֻããĲԭϣףֳֳǹɱ
ЩһΪʮŸӪʮŸӪͷͬһʮŸˡʱһƬɱմѪҵɱš
һڿն𣬺շɶɰɣͷϷɹгһӣһɫĹâӳϷɳ֡
ֲȺϴдһһɫĹâײ⣬ֻ䡱һ죬Բʮ֮ھ֣Χڵ˴ҽһƬ
ͷһɱֻཻһ죬ˡۡһѪӰ£ת۱㱻̤飬Ҳ̶á
֪ⲻǻ󣬵˾Ŀһ㣬סʧеòң
ѩ˽ɱģΪԣΪǾ˧ǧɱսڴУƽʱǧٱϣǱɱٶĵӿ治СҪҽ㿴Щ쳣ʱ֮¡
ѩãϰ񹦣עؾܿƱŵ书ǿȴҲδ˵
ѩ誵˲ҲܽסǲҲС
ѩ̾ΪڲпᣬǰЩҲŷһЩˣ֪˭֪Բȥ˽̽ͽ
ѩҴȺߣزʲôˡ㣬̫ˡ
ѩ㲻㹲ֻͬɱ¾࣬Υϡ
ѩ誺һ˭ǴС
ʱսǽһƬʬʮŸͷֻʣһˣЦҵˡ
δˣ˴䣬Ѫ
ѩٿһӣʱҪ˵ʲôüͻȻ΢΢һ壬ãȥ
ѩҲЩ⣬һǣ㡣䣬ͻȻʧԳ档
ѩԷˣҼ˵ȥղ˵ŵһʦ¡̫ʦǰһ˼£ս𣬶ղܽΪޣ̫ʦ֪ǷǰѵֻҪǰдˣǱŵĹˣ¶ҪڴˣŮӣΪãӣҪΪޡ
ˣԼΪγ˴ȺĹˣʦ㵱һƬģѹʦ˵ʱԵʮġ
ѩ˿ʵȻȺôˣ
ѽ򵥵˵һ£ѩɫ΢䣬ô˵ѪŵʵЩ̫ˣϧðﲻæֻܵסǣȴܾȴȺ
˵⣬ѩȻüͷ΢㣬ЩСͽﲻ֪ʲôа󷨵һǳȥ˽档
ɫһ䣬𣬵ãܿΪҳʲô£ųѪŵ˴򶷡ȸˣ鷳λǰͳȥ
ѩǲģ֮⣬ǰЩСͽ֮ԳȥӦϣҰһǳҪĶٳȥɱС
ʲô
ѩ˿ѩ誣ѩ誵ͷʾͬ⡣
ѩϴź֮ɫ̾һĴﶬ䲻µһ񹦣ǰܿ⣬ʤ֮һʱ£һˡ£ûнﶬŵһķӣڽմȺаħķ˴ﶬŵľڣɹ֮ͻʮϣھͰһķ㣬ţ֮󣬰ѴķҵСͽ
Ծĵ⡭Щ㡣
ѩʲô㣿ǴȺĹˣ˵ǴȺˣĽǣĪҪ˴¡޻˵ֻӡ
£ѩķھ˷ܿݼˡ
ѩѩһЦǣ֣һ£ʧڷǰûüڣֻǰһͻȻʱӣܾŨڿзԾ⡣
˶û뵽лԾǳһ
һأĿһɨһɷеܿ
һץӣһ£һǿӴǣһͷһ󺺣ȫ࿹ֻ顱һӦ飬󺺡ۡһѪɳȥͬߵķݣˤʮ⣬һϢ
˼ˣ޲Ѫŵһɷֻһ㽫ģڹ֮ֱǾס
˶Է֮˹ȥ;ȴһסȵСӣˣ
еǰܿôˣ⵽ô£ôˣǲ
Ȳ˵һԵ¿޵磬ôСѪŵ˱䣬ˣ
ʱ˼֮⣬ѪŵȺ໥ԳţһΪĿյأڱ䡣
ȺעĿıܿɫ԰ףϥڵϣһͷ׵Ů˫ܿļͷ˹ΪˣͷϾðŮϺˮ֡
һȺŮվڶ϶һƬ࣬Ϊ׵һͷ׵Ůӡͬվһԣ϶˻֮ɫǲϵıʹ䲻Ũ񣬵΢΢Ȼ޵ıߣ
ѪͷעĿһŶҵİϯض˿Ҳ˹ˡһŹֵͷڰֱ˫ۣ˫ƽ˼ͷѪλеһλ
һ㽫Ѫŵһɷˣúаɫϣ̤һһǿŭСӣ㾿ʲôˣҼٰ籾ŵˣ
ǹ˷һ漴׹ɫ䣬ɭɭĵԭ㣡ôģ㶮أ
482
Цôģ㲻ģΪβأѪŽ𣿡
ǹŸȺһ·˫ʤڴڼ䣬˵Ȳó֣Ϊǵˣ
һô֪Լǻ˺ҿǱģı
ǹɫһ䣬ȵƨ
Цʲôı֪ǵðȺݹҷ顣
а񡰹һЦԭǷҪץȥһʤˣǽңڶҿôӮ˵꣬ӳ䵽˳УĿŲ㲻ͱаһսô
ˣɫһ˵ǰȥ
аǡһЦȻΪˣ顣걾űΧɱôҲ벻ǻɣ㣬ǻΪȡЩν֮ʿ
ĵа˵󻰣ǶǵĶ֣οȻ֪ΪܻתǣǵҰģóѣ
аɫһǷϻ˵ֵ¼£һ䲻ɣ
ЦҪˣ飿
δˣͬʱǿƷײһ飬ֻ䡱һ죬ڿշ𣬴һԾ֮䣬˶ʮа˶ʮȭ
˫һŵأͻȻԾа˹ȥ˲Ϣ֮߳ʮȣȷӰɽ
аһ˫һ꣬ʩչϳṦӰӰ֮Ų顱һ죬˫ƺһ顣һ˫һһ죬а񵯷ɳȥ˭֪аڿзһٿƮ˲ǰһһɽӿ
ƺ֪ԷһУƼʱķڼײԲʮʮӿɨùۿ½ͷ죬˵ƻһ߾ҪʵȴôҲǰһ֡
ֻһȦд֮䲢ţĹ𽥵ļӾ磬ԵʮֵĹ졣
ˣгԾɫ䣬ͷǵɴ˫ۣգҲգĿš
ŶȦԽԽɫԽԽаͻȻóѪз⣬ǡ
ɫ糣ڱƴֻվơ
Ƭ֮󣬺аеĺŨʢٿسǰһһӯںа˵ޱȵļѡ
ƺһһѪ֮һаϽס¶ɫһ˲䣬һͻȻǿ֣ʱа
аֻڵЩãдһХһƱƳȥƸŷɳ
ֻһ˵ҵĲһ¡а񡰹һЦаھҪȡУӿ˫ȭһգѪȭͷð˿˿ɫȫǽֱ죬ͻȻһ֡
¶ɫԷĹȻʮ
ҲˣеϲСģδ䣬аһƼŭƮˣòһƣԷһƽò˶롣ɲ֮ʩչʮֿپ׵ȻӲԷĹΧֻȫǰһֻ䡱һ죬һɫֻһǿϮæ˹
ۡһ˳ȥа񡰹ЦҪ˵ȴɳɵתһȦ䵽˵ϣ˾ҵĿƺζҪԳ
аɴ˫ۣеܣⲻܣ
ˣϲǣȻ̫Σѿ˲ԡ
ֻͷ׵Ůżĵ磬㲻Ҫһˣ
ɫŵĵϲҪҪⲻ˵Ĺƴ
аˣЦҵȷˣа񣡲ҿôӦ
վֱһһĵҲһδһܣһҲܰܣаʩչĿħ󷨣
аѵҲʩչ
Ϊ˱ֲܰܣδɣ
ˣɫǴ䡣⡰ħ󷨡ʩչ֮ڹȻܻļʮã˵ǱƲѶΪ֮аȻʩչ˴˹ѵҪˣ
аЦʩչ˴󷨣º£ΪѲˣ㣬һʩչ죬ͻȫҶȻаͳȫ㣡
˫ƻһɺӿܿ㽫ȫΧʣҲԿ塣ǡѪ񹦡¯ľڳ˻ǵһμ޲۾š
һֲԤУͬһƴ̤һǰɣ
һ⣬Ŀ˷һۣɨˣȺˣĵ˭Ҫң
۹Ϊܿ˹˵ŮĿһۣȻҧ⣬˫һһɰͷһǿа񻺻ƶȥ֮ϵʯӻɷĩ
˵ʱʱ죬ֺаĺըһӰ˹ȥȥһֻ޴ƣ⡰ơǺаˡ
ͬʱ˲ϢתϵķĩڿƮ𣬲һ磬Ѿͬһ壬˵۽ǻδ׽ƣһɽſƺΪ֮ɫֻЩȣű㿴ӰˣһӰȻ֣źӰתһ죬ӰСµӰڿշȦԡ
һѷסӰеϲǺο࣡
ɫҰѩһţҵĿһ³һѪԵ͵͵ǿ˵ҲƴΪһܻȥ˳ʹĵ֪
أֽǰ£Ϊ˹ˣ
һۣͻȻ¶һ˿΢ЦƺԵúοЦãһЦ˾һ˵˸С˳̾һСӣҪ˷ѹˣҩͷڴˣҲΪ
ˣɫ԰ףеģǰһµģ
ʱаӵվЦˣѾûս֮Ҹо
Ⱥˣʧɫûн򵹣ʲô˿Ի
俴һۣʵ𣿡䣬аսָŲŭ㡭Ȼ㵹
һӰаסóҩ赹аУ˰ѺаȥҲ֪ǻǹӡ
ӣЦڶƽ֡
483²
Цһʤˣڶƽ֣ʤˣƽ֣֮ѵôǻ
ǹߵԣЦĵ˰ˣǵ޴úܣһ군ǻϿͶ
д󾪣ŭǡ
ŭ𣬴һ޳֮ͽһƣһӳ䣬ǹͬʱվŵͷŮһХԾȵ֪Щ󱲲ὲãҪɱЩ󱲣
һЦ̫ţͬǹԾڼҹɽһ㷢ֻ֮󣬹ǹµɫġ
غ΢΢һ£ͷ׵ŮһأХһ˹ȥһ̣ӰͻȻ֣Ӱһ֣ǿҵɱ嵽Ľ⽻֯
ֻһ죬ͷ׵ŮӴӰȻˣ˲Ϣ֮ϡ
ٿأһɷһɷɲɵĵһڽ֮ϣݺ֮Уʱˣµгһָâ£Ũҵɱ򷽽
һͷٵŮǰǰ
ʱӰԶԾһƼ죬żһʯͷһ㣬棬䵽˹ԣЦʦʦ棬Ȱǻǹ齵ˣ˼䣬ˣ
Ⱥڵһ׷׿ŭֻһԽڶȵ㻹ǣ
һʮòĺŮӣͲʮͷŮ΢΢ͷƲҿȺˡ
ŮüһЦһʦǿʮ꣬㲻Ҫôߣ
ֻҵˣȻôһͽӣҺ޲һɱ㣡
ŮһţܿΪԹҪǿϰλӴңͲɽյľ棬ⶼҵģ
ͷ׵ŮˣŭСȺֵӣǴȺĳ裬Ҫʮ˲
䣬ͻըɽ³Ѫŵɫһ䣬ɽµǿźš
źţǹɫͻȻԵЩסһХһڼҹΪԶԶʾ
Хδֻ꣬һϵȺʥأʲôʱݵùڴҺ
ֻƺһһƨϣ֡һ紵ͻȻһˣô֣Ȼûһ˿ôġ
δ̫죬·ɽеķ硣
һϵİ׷ˣ˳˷⣬˭ûмˣӲ֪˾ǵһμҲѾ³
ֻǹɫһݣ²µòĻĪǱ䵱ɵŴǿǹˣȾ֣˴ĲҲòƶԷһŴ
ͶȥһۣһȻûʲôǹзһǹԴ󣬽ʮԴҲλһٶǰֵһʦսȷʵ硣֮䣬м˻õṦ
絭ĵǾѪŵˣ
ǹ
أҪ
ֻˡһЦԾе磬û뵽㻹ûÿ湻ģƽĳҪֽ̼䵱ѧ
̧һһĻͷͷΪߴеһӣ죬Լ
üͷһ壬ϷزʶĿƺɼʲôˣ
ͷһЦЦ֮ðݶ֮ɫ磬ѵеôˣƽĳҪֻع
һۣϸı飬¶ɫʵʲôˣ
ͷЦ㻹ʦ˼ңһٶʮǰʦ䣬ˣգƽĳҪ壡
絭ĵһɵмʢаҪұ䣬ΪòˣգҾͲö֪ˣ벻ôһͽʲô֣
ͷѪŵĿ䣬ƽ졣
ƽ죬ʦȻаһǶѷû뵽һ㾹ȻͼưֵѪţϣ
ƽһЦ磬ҲĽѵȻˣͳ
˵꣬Хһ硣
תȵС񣬿ڸɵϣҾͲˣҲУСһ³һһɾס
ƽ벻ͨɫһ죬ȫŭ磬еһһ˾Ĳƣſͷ
ʶô΢΢ŭ֣Ҳôеģһץס˰ͷһ£ȥ
ֻ顱һƽ챻ɳȥԶԶڵϡ˼ˣкȻƽһأٿ˹ȥûһƬκ˾硣
΢΢һߣĵԭʮʽ㽫ɵİǷ켫ҲȻ
ۼɽİӰҪϣͻһ壬Ȼǡˡһɱɡ
ԭһƴذӰ˸ɵļͷõľǡôûнƽˡ
ƽһɫٿؽһ̧ϸţëιϢ磬˾һ˷Ҫʹʲôг
粻ΪһʦȻûп룬Ѿɫһ䣬һӣֻ죬뵹䣬ȥƸ죬ƽۡƽҽһеͻȻַɳڼһɾ磬ŭһ˹ȥ
翴һȵƽ죬̫ˣʳжָһһͣסˡ
ƽֱִ絶ն۵ڵϣתۻΪһ̲ѪĶ
ƽϱ۴ѪʧȥǣͲ֪ʹ¶Цݣ磬Ҳн죬ҿôըҩҾҲҪᡣû뵽һʦᱻƽϰ㣡
⻰ɫ󾪣вޣ׷׺ˣԼеըҩըˡ
ʶһһ뵽Σգס˽ŸеǰҪҪ㣿
Ťͷһۣ΢΢һ㶣ܿ쿴˭һЦСѣԭ㡣ըҩѲң˵գһ׹⣬ȫһεʳжָڿпʼȦÿһȦƾ֮һȦ꣬ټһȻȫʧڿС
484¶
񹦲Ҫ˵û˵޲ɴ۾
ƽˣң૵ĵⲻܣͲܣͲˣ㡭ϱ֮Ϯͷ϶ĺ䣬ҡҡ׹
÷Щ飬״ȥһ˲䣬üͷ΢΢һ壬ֻɭɭЦŴȻΪһʦ
ŻһӰʯֻǰһһɫͷϴһñɷƮƮƽһ㡣
÷ֻһӴǰ棬Ҳǰһǰ
һЦҰһһɱϢһᣬƽ죬һƿƽ÷ȴһɿ⣬еԱ
ƽ벻˻¶֣ͷ־ŭеաȫһơ
˵ƽʵϷһɺɫֱۣת۴ƽϣƽ˵֣ҽжת˲Ϊʬͷ飬˵ϡ
˿δţЦƽ죬ȻǱŵĿ䣬ֻô㣡
Ѫ˼ײеֶΣͷסðһɺͬĽеݼˣ
ɫһһӣҲȺͷֻǽĿת磬΢΢һЦɭŴˣ
翴˿ƽʬ壬ֶδ̫ˣѶϱۣοɱ
ѾɣȻ˷ˣã
ɫ΢΢һ䣬ԭüթļıôǹҵȻԸң
Цûаջ㣬ֻʩֶˣ
̾һ֮ǰſˣòסɫһȵΪܻʲôˣ
˫һΪԸĵѪŵĶ񣡡
һѪ
񡰹һЦŴ̧ˣˡ
絭ʵѪǺݣ
Ǹɣ
ĿһۣĵȥѪɢѪţҪư֣ٲкͬɱ޹ղк³
һĺâĵ磬δ̫ˣ
絭һЦϴһţϷһǿޱȵˣаɣҵҪжı£
һЦ䵱ɽ˫̫콣̫ΪڡֽУ̫ƺʤһﵽ˳뻯ľ硣ϧ䵱ڵڷ࣬ʲ㣬һѧ˽䵱ˣʵΪһ¡
üͷһô˵ұȽ
ЦڽоϲҪ䵱ж
ˣЦһȻģܾܾ㣿̧ͷȺ˿ȥ˭Ըһѽ
ǰʩһ񣬽еĳݸ磬Ⱥݼǰ
ӹЩˣҼȻˣ㲻һһľҴǣٸϸ˵
ʱѴһɷùһѳɣ⣬עŶԷ
ĵߵԣ¶һǧѷĺûᣬҪĿ
ϻۣСˣô˼Ƚ
һһץסĸ첲⵽ôһ£ܿʲôˣǲ˹ô
ֵֻܾ̾ܿĻܿ书Ͳǰˡ
ʲô
µ͵͵˵СɱȽȻ˶ԷСҲɱĽ˾͡Ϊ˾С㣬ֻ˹ΪСˡ
ˣǽǱߣ૵ĵҲãҲá
µڳҲûãɱָҪСС㲻˴ȺֻȽǰɱɱС㣬бһɱ֣ɱڣСҪǲΣʹһĽ°ܵ˾Сˣ
аԽ棬˼⣺ܿĽȻڽϻɱƺЩܡ
û룬ֻǹڴﶬŵĵĿһ˫۽յֿܿ˿Ϊ˵׷Ůӣ룺ԭܿʦ棬ô˵һ׷˾ܿʦˡ
ôţ۹⳯ȥסˡ
ֻáַ֣ãģŽε֮У˵ý˵ǡ
硰áַҲܶأּŽ˿ˣò֮ġ
ܶ˴ûпýɴ顣Ϊʶ㣬ǿýҲɵۣȴʧĵѵǴ˵ен
絭һЦһۣº
Ц÷Ҳ֪
÷ˣˣǴӼҸġ⻰˵꣬ȴžɫƻл˵˿ûٿڡ
Ȼûϵı飬Ѳɫĵƺû˵꣬˵ȥ
÷˼һ£ݼҸ˵ǰ˴еϵһֹ򣡡
˻һ𾪵
ǡ䡱Ĵа֮һǽıû뵽νġĹ÷֮˵˴飬Ϊڶǰơ䡱Ϊа顣
üͷ΢΢һ壬ԭ䣬ѹұȽ
ЦȷʵϵĹ磬䵱ȻϵĹҲѷɫ
˵գһһ٣һ˹糯ǰһָųǰһԲȦֻһһһڿշɡ˼ˣ޲Ȼ
ԭѽ磬֮һ֣΢һ۶ϣ˳νɲٵӳмʱĴ˳
һ˻ԭλɫ磬Ȼ鴫ղȻһЩڵڵ˿Ȼ棬˿֮£Ҳò㣡
絭ĵ̿Ҫˡ
Цһȵδأ
ٿһ̧һ˳ȥһ̳󣬶˱ѲˣΧľɫӰӰԲͬĽǶȻ磬˵꣬Ƿ磬Ҳӳȥ
ʱ򣬺һХһɫĽӰںɫĽӰ֮Уħһ㣬ĺɫӰȻΪһɫĽӰϣֳ֮С
Цһǰٲ˫ָһתһߣĵĳȻһѹ絭һЦָгʱתΪʱת
ɫһֻ̤ȥҽŻûճأ˱㼫˳ȥӰΣһ̤ϣһתŴ̳
ˣ׷

485½
˰˷֮󣬶ͲסЦһнֻ̳һཻһѹס˶ԷһȥɫһҰǰâһ񣬽˳ȥ̾һ˾ۣһ촫˲仯Ϊĩ
ǿ˹жܹ
һ˳ɣһƣ϶ʱһɺɫںϵĳľս
̾һ⣬ָһɫںϵĳʹ˻ɢ
˶ˡȻȴڿл๥ţĽӰΧŶתʱ֮䣬ٵתñγһɾ޴磬֮صƶǿľȴƲǵ˽¾˸һ㡣
˰˹࿹ԼۣȴƵ麹ֱɲһĽɵĻý˭ܴﵽ㾳磬ݺὭ
Ⱦ磬վʮ⣬˲ýһӰҲȡ˵ľͷ­
һᣬֻЩѣѱߡ
˫۱ɫһɫͫڷɳɢ
ͷŭĺһʹ˳ֻȫӿһɺŨī֭硣
üͷ΢гԾһĶ
ȻѾ˰ٶֵĵزղ֮ôһСĶò˼ɣæֳ֮⡣һȴֲ֮֮ơ
أͬʱХһеַ֮ɳײһ飬䡱һɢڿУűϷԷΪ֮ɫʱ
ˣʧен
ͻۡһһѪ˺üɫ԰ףɫƣ
ʱ򣬶еۣˣŴеۣ
˵ȴѾãԵ˹ȥˣһ亹˳ҪѾˡ
üͷ΢΢һ壬̧
ٿһЦƵתһ˵˶ǰеĳӴһɿ磬ݺݵ˶
ѹû뵽Ҫ֮£һ񣬾صĴϡ
оŭӣֻһɹڣȫľͬ˺һ㣬ʹѵǵ֪֮ڲǳܵʱ򣬴һ³һѪ˵š
˱ɱ˶񣬴ʱɱԺҪɱǼһѪ֮£òɡ
ȫǶѪҲ綾һСģմһ㣬ת֮ͻ帯ö
ˣҲˣ˵ñȺ˻죬գ֮䣬Ѿ˳˶ʮ⣬ɭɭĵۣ㾹ұѱţ´һҪȫʬ
δˣѾɽ£صˣȻȻһħͷ
ڶȥʱ򣬹ǹХһ˳ֹˡתһᣬֻ䡱һɫֲ԰ףǹƺһֱֻֻһʹжһ۹Ȼ˵ãѹƽնҲ֡
˴ͬ˼ХɽɶȥǵХתɽԾȥҶǼɽ书Ī⣬ͻȻ󵹸꣬˳֮£ȻǸϽ뿪δ˵Ϊ
վŵİ׷Ůӣô׵ȥŭХһ׷ȥҲŹᣬ˫Ƽһɷǵɷ󾢷ѹ޴㣬ֻû˫һȫ˫ƣӲƴ˹
ǵɷĶ֣ҽлûüڣѪ˱ðһߣ˫СҲɹ׷ɱܵˡ
ȺڵӱУ£ɱѪŵˡһתѪ˾ɽһ㣬ֻ뿪һӲƴ
Ⱥڵһֱ׷ɽ£ɱ˶ʮˣѩŮǱġѩҲһˣߡ
ѩԼҲˣȻѩʦ书ѩߡ
ȻҲȥ׷ɱˣṦȻһ׷ȥ˰ɽʱѾͬ񲢼γ֣ͬܿͽɷˡ
Ⱥ׷ɽµͤߣͤɱʮѪŵ£Ҳ߰˸ӣû׷ȥ
ԶȥѪˣѪŵ˸ţ֮ҴȺرɣ
ʱȴԶɱ֮һȺӭѪˣ˵Ȼչһɱת֮䣬˫Ѫŵɥ֮Ȯֻȥ
ȺȻɱ˶ԷжЩǺ֣ȴȶԷ࣬Ҳ׷ȥ
ⳡɱÿ죬ȥҲ죬Ⱥ˲֪Ⱥ˵ĵϸȺʱѪŵ˶Ѿߣ׷ȥȺˣѪŵĲɱú޻֮ʮʬ壬Ҳ̶á
ֻһУɮճ˲ѪȴЦĵʹ죬ʹ죬ЩһﾹðȺʥأֱǲˣ
ԱߵһͷɮɲҪСЩˣô֣ת۾˲٣˵ԭһˣ
ֻһ۵߶ԴͷĪϸ磬һ£һλС㣿
Ⱥз˾ɮоϲеԭǣô֪Ⱥ
ɮҲ£¹ˣС㲻ǰɣ
ܿ¶ǳ֮ɫСˣ
Ⱥˣܶ˶ŭǴͷûпܿЩżԽߵ֣ﲢûС㡣
ֺĳһţλʲôˣʵ档±˴ìϽǽܡ
˾ɮͷЩЦû뵽ǻҵطͬɮһģСĪͬ׷ɱȡɱˣɱ˲ĪһЩˣǳ׶֮ˣо㲻ò֮ˣ϶ŷаȺʥأû뵽ջôаϵˣһַ̡
µĽܣ˫ʶǽ˫ֱȭȵĵǣ
ˣɫ΢΢һ䣬ĪǱǱʡ˳׷ǣ
¡
һˣüͷһ壬ô˵Ƕаˣ
Щ˶ʶҲûǽܣˣҲδ˵֣ôһ˵һЩϱ㲻һİֵĲͷߣаôҪ֪СѣҲԶ
486¹
⻰а⣬֪Ƣһ꣬Ⲽͷ˵ֻҪԿҪȥԲ˭֪һҲûֻĵԭǳܿģȺӭκаħǼȻôǰҾͲˡдǣҪȥʦܿôˣ
ˣһգ˵֮չƮ磬磬ת֮ʧ˷١
˼һϳṦͷ
һߣͻȻֵĳХһԾеĳһգʱŨʮгߣǴڼ֮һ㡣
˻֪ʲô£ֻ顱һɢ˶棬ϴž׷߱ܣеϣȻ֮
ɳʯ֮Уһ¶ֲ֮ɫͬʱеãеˣ
ڿʮ˸ͻȻۡһһѪǿˣһɣ㽫Ӵ򿪣ѡޡ˳һӣһɹǵصӿȥ
ֻЩҲԵЩ١˹оˣʵ̫죬Ϳ˭书Ȼ˸ǿ
أһϵ쳣صĵҸϿ˹
䣬ڷԣ̧ͷաֻ˵ĻһֲɿܵɲǼˣ˹
ʱ򣬺һñޣһӣ˫趯ɨɣڿ˶ʮͬһε˲֮һһ㡣
˼ˣɴ飬˵书δ̫ˡͻЦһ벻ٴ˵أ
ˣͷ󺧣˾ȻǹѪŵ
ٺ٣ۣ㾹ұڱ񣬱Ҫ𣡡⻰ƮƮͬ˭Ҳ˵֪ںδ
˵֮䣬˹ʮУоʯ쾪֮ƣȻûнƵϿʼ¶˿־֮ɫ
գɫޱȵĳأ˫ۻ̧֮ͬţ̬֮˫һˮкһʶֻ˿ſеĺˣԺ
ʱֻһƺߣӰ֮ȫսͷðɫ쳣Ĳ԰ס
Хһһӣǰ䵽˺ԣĵĵۣôˣ
ϴž֣ͫ׷𾪾֮ɫˣϿ뿪˵أΪϺ󣬹书ʵ̫ˣ
ߣߣûôףͳͳҪǴʮ˲óɱ
ɱһ䣬ؿһۣкòܣۡһһѪҡҡλΡ
ˣ⣬ֻҴܣؿͬһһ㣬Ƭ֮䣬ʮˡǿˣҲѪ
һΪĸо·𿴵Ľ١
ףշСӣȻ˱ħûе£ȤԽԽˣҪ׽ȥ
һ紵һâűɷһǰɸɽҲҪΪ롣
շ裬ʮ֮ڵĿۣпʼӿ֣һ㼯˷ȫĹҲΪֹгɾͣһһ̣һֶĸоǰʽвͣ֡ץסʲôڹǿѹ֮£ûȫץס⡭
䡱һ죬Ѫ˱⣬ˤڵء
һ֣ȻˣҲƵںǰ⣬ϴߣϵ޷ԶҪжһɲǣƺѾˣǹ֮
ϵ˵˲Һӡ۾΢΢һת쳣΢΢һ
жʱžһˡ
׺״Զŭ𼱳£ٵ棬ɳʯɡĺһ£ħ׺׾ֵİһһ𣬵ʮë߷ɡ
֨֨ŭһӴ׺׵ıһԾ£һ䵽˷ǰһֱˡ
ءһͺſʺС죬¶һԼһյÿ˹˹죬ʼ˱仯һƬƬۼףҲı
Сһ㻹ּѲ񣡡ɭЦţֳѪľ
ףʲô򣿡Ľһת硣Ҳ磬һ֮£ȴŵϴһ쵰
ֻϥ΢䣬ųɫ˫ƻǰԲһɫĹȦǰתͷİ׷˵Ĺ졣˲Ϣ֮䣬·Ѿˣ˼֮
ʲô񹦣
˿ɫдϲЩȵ˵񹦡ϲǰͻ񹦵ĵڰأ˵Ƿ켫ľ磡⻰аԳԾ
⡰񹦡䵱κһĵӶѧڹԴῪĴ˹ھ⣬κεӲܶôڷܣʶôĺãͻƵڰءڰضʱ䵱ɵʹֻҪͻ˵ڰأһµء
ǰʵڵһʹչزҲ˹˵ھϣ֮Ա˳һΪ˲پ춯ص֮£ΪһָĽ޵Сû뵽񹦡ͻƵڰصİ񻰴ˡ
ĻаһңҪ֪罫񹦡ͻ˵ڰأ¾ͲμΧȺˡ
ʱѾѹѣԪһ£򷽽˹ȥ֪ǵѣһ𣬺ܿеˣ
Ŵӵ𣬲ǵѪЦЦЩĪҲоϡ棬㶨ػֻ֮ʣ°Ͳվ˭֪վЦҲ쳣ĳ档
֪ݵ÷ʮͭ˵Ŀ飬Щɲǰ׳Եģиջ
Ц֮󣬽סҲˣѪưֱ֣۵
ˣ˫۷һɱһϢײ򷽽ɫһڷǰһӣһ磬ȴ۽Ѫ˵ÿֲ
ͷòжǰȥеۣˣ
ҡҡͷĵˣҪأ
ˣɭɭĴЦģʱɱģ㻹һЩô˵֮תע磬Ц磬мˣҪӲȥˡ
һâ˫ƻԲȦĵȻߣҷһܣ
487޵
䣬ȫһɿֲааǲķģžŭ֮ͣ˹ȥվŵҲͶʮˡ
ʲôܣȵ
һٿ˫ǰһƣǰɫĹȦתų񣬰ƺҲ
ŭХһڿԾ𣬳Ѫ˫Ƴһ٣һѪĹȦƳ֣һݷѱպ죬ǰȻһơ
ɫĹȦɫĹȦײһʱʱһ㣬һףƱɫȻһ磬ӿգòˡ
վŵֻǿľȫҲ޷࿹ǿȳʮ⣬ֻԶԶĿųжˡ
˵ײ֮󣬹أһһײ磬Ӷ˫ֻһԲȦ󣬱㲻кηӦƺѱԲȦһ硣
һ磬黫Ȼиʱҹһʦ
ˣͻȻЦЦߵֻġ书㾳磬ǲٹܽеˣһ׷ͻơû뵽У֣ϷΪеϧ
Цһ磬ܳҪĳѣҲɽˣͲ֪ΪʲôҪô
ͻȻ̾һ֯Ѫţᵥǳưô򵥣㾿ʲôԹҪֱ
¶һԹ޵ɫĵҪûرǷҵģȺһ֣ҾҪñ˻Ұٷ֡ǧ֣
ɻ⣿
񡰺ٺ١Ц⣿ЦЦ磬ԽԽͿҪеԹޣҲδܻ⣬ϣǿΪ߲ϣ֪죬ҲҪУҾͲת
⻰ֻͷײһ㣬Թδ̫ˣȻ֪ܹʲôίҪԣǣҲ˵ǿԴ󣬹м˸
˫ƷǰˣԳΪȻı飬ĵ죿ںδҸ㣬УԼ㲻ӦĴа֮һ䣬аˣħ
ȻЩսȵ˵ʲô
һֵĲ֮ɫģҲκ˵ģֻϣͷǰ
ˣЦаħʥһ֮ѣνδǵаȴҪװһʥӣȥйѵ㲻С˱αҪɰö𣿡
ϧһʼߴ··ǲ·֮·
һڽ磬ҲĽѵģҪǾʹȥԶһЩʱգٹܽ£֮
絭һЦǻУԡ˵ţ½ƮƮȻ˹ȥߵ̬ɣǲֲ߳ģ˿ˣҪݵ£¶֮ɫ
ͷһסһôûһ˺󣬾Ҳ˺󣬵ǰˡ
ϴŵ΢ЦͻȻӿٶȣͻƼޣһζǰһֵĴ򷨻˹˫ģûаȴ㳾Ͳ书һ赸
˫ƱҪţܱһɹȿȫ߶ǰһ˭֪ξκӰ죬˷·Ѿ˽ղ֮֮ڡ
ûֿµ书ͷЩ־壬ͻȻ䵱ɵһֹʵʹĿ䵱̫ȭ
һЦ̫ߣ޼֮ĸҲ֣֮֮ϣɾ졭˵ߡ衱Ͳڸһħͷ䣬ڶ赸ԽԽÿ£ڷʹࡢߡ
ͻȻһܣܡ
ңͻȻתԼˣƺһʧ˲Ϣ֮䣬Ѿʮ⣬ɽз񱼣˫Ƴ죬һӣһɿֲĺɳʲô֮󣬺ܿ챻ը÷顣֪˶ɽ룬ӭһɽХһȫ𣬺ӿΧɽײ˹ȥɽжʮɵʱ򣬺գڣͻȻһ޴ĺɫײڰɽϡ
¡һ죬ɽҡʯڿգɳʯ裬ɽгһ޴ɽΪ޴ɫƵĹŭΣƴɽԶȥȥ
죡ÿµ
ȥ֮Ȼԡ衱ţһһͶ㣬޲ֻ˿赸ô뿪Ҳ֪У֮䣬ʽ⣬Ǹơ

ۡһͻȻһѪѪɳʢʻʽȻͣסˡ
ôܹͣ£
ͷһʧͱˣֻΪʲôٶ࿴һۡȴ۽ǲ֪ʱȻˮ
ͷգѾʼתҲŻ֪Լûа¿ԻЩ䣬Ȼ֣ܵʱûȫ̫ȭľ裬Ȼ֡
˼תĿǰǰһ׮׮´Ļ꣬ŷġ
һ۽Ȼ䡭
һ̣ŷԼô˼˼ʵ̫̹ģʱηţꡢǧꡭ
Ҳһ˿ı䣡
΢ˬ˻㣬ĽŲ٣һĺʱ⣬һжȺڵˣĵӶæԼ£кܶƺҪȺشĴˣӰʮ꣬ʮҲֲҲǴȺʷصĴ
ǰаֶˣæǾɮ˺͡׷ꡱݵܣڵڶҲˡϾʥأˣ˼ҲߣҲʮֵĲ㡣ǴȺ¶òŮӣǲҶԭ
վһϵľǰעӾᣬڳ˻֮顣վѾһˡȺ֪ƾ˵ģԶôһһĸˣǶЩԶ֮
һٶʮˣʱúÿ죬ãˣҾͿԺڵصžˡôûһۣ㲻Ұɣǻ죬ִ̫ţ˴˺̫ǵԸƫҪ־͹׽Ūǡ֪˿ǷѾԭң͵͵˵ţи˵ĵεΡ
һʮǰʮͷͳ䵱ɵĵһ̴֣Ľͣ˲֮£˿ʼΪδЩʤʱ̬ˣ˽ȵĹ潣ͺɲһָ֣ڵʱ˱Ϊ̳ࣨĴӣӣ֮гɾ͵Ľ֡ڽбȽһսΣö֪ԴԺȥյĽӾ
488
ڻ䵱;УһҪˣ˱ǴȺŮؽؽƢʤ䣬һʱΪˣȣؽһֱ䵱ɽ¡һ·ϵദ㺰뿪䵱ɽڽؽ
ǶУиɳ˲پ춯ص£ɱԪһ£Ǿ¡Ϊ˶Ԫٱ׷Į޾ӡ
ӡҪۼޡǣʱ䵱˴Ÿ磬˵ʣҪɽΪ棬ҴҸϻ䵱ɽ˭֪ʦҲ˲ûʵǡıĿʼ
˵ˣȴݣıչصӣ䵱ɽʮĵʿ뿪䵱λôӳ࣬˶ʮţҲˣλôСʦܲ˺󣬲֪١书ȴǲһЩʦ֣֮λȻǵͼΣ䵱ޣֻðϣϡ
һҵʿͿԼ̳ŵλãҲʡһûа˼ȥƽƭ䵱ɽ˷У޶żؽʦҲһõˣؽϣΪˣصĵӣΪֹĽ˰в߻ⳡı
ؽʦؽţɲɴ磬һϾţҪ粻ҪؽҪ̳дȺ֮λ̸Ů˽飬粻ţҪȥȺؽôȥŵɽͲ䵱ĵӡТ˳Υʱ˺ο˵ؽȻϲ㣬϶䵱㣬ҪңۡԭؽֵʱԼһ±ؽʦ׳˱ԼȰ˵磬簲˲١ۿһ֮ڣ粢ƵԪʦĽͻȻ䵱ɽҪȽ
˼ţؽʦؽ
˵ڱչӦ԰֮ԪʦıȽҪһꡣؽûлɹ磬ֻҪ粻ģԸȡ
һؽȻûиԼһصĴΪӦȽʱѶŮ˽һߣڰĽȻĽ˲ؽһֱûĳ׵ıˣ˳˻Ȱ˵Ϊνǡ׺ΪˮȴɽơȻȲؽΪҪ̳дȺ֮λϻʲô»أǱҵ˵ʿ
Ҹһ£ͻȻһشľҪŵλô⵱Ȼ⵽һЩ˵ķԣ磬ǲ˲˷ԣִҪλô硣ǣΪ䵱ʷţʱʮꡣڽε죬ǰףء
ؽˣףأģǻԹޣǰ䵱ɽ˴ŭ֣˭֪ȴؽĵ֣գ˵ؽ˺󣬾ͱŲ֪˺ؽֺòһ˽һУؽһƣؽû뵽֣ŭ֮£һƴϣʱɣˡ
ˣʹ絶ؽû뵽һ꣬ĻǡɡһƣֻĻ䣬ûһĵˣʿ棬
ӴҲӣԸԽԽƫ
º׷ʲˣֽ֪סֻýľ֪ˣлں޲ѣʦؽʦԼȴǳ򶨣˻ΪԼһƬġ
˭֪ڰºʧˣȺؽԭ£ؽܵôĴ̼ôԭԸ㵽ʦסһҾᣬҹھǻþòȥڵӡ첻ؽģֻ뿪Ⱥص䵱ԶͬţһסɽеʯڣƾôȰ˵Ҳ뿪ʯ
ԴԺ㽫ԼɽУʼÿ컹䵱ЩˣԽԽ٣ɴûͷˣ˾ͳЩҰ书ֻҪˮȣ²իҲܻȥ
һչءһٶʮ꣬ϵҪΪѪŹ䵱ɣ䵱᧿Σɽйһֱһ졣

һƾؽʱ򣬴ȺԺһԺУ벡վ£ţһоڲС
˶ˣʲôָ֣һѣĭϷޡϲƣ绪ʧһ˫۾ɡҲģһͷӣʩչħ󷨡󣬹ʧﻹᱣֵס˵ӢˡжǸ˵ģദЩ죬Ҹһԡ
ס֣̾һֺοأһЦ˪׿ȫĹܿѵҾͲΪȺһˣѵһܶ͵ǵһûǣ
˪¶ο˸֮ɫЩĵǰҲǡǲһ𣬵ͬʱ뿪硣ͻȻ͵͵ʵڻʦ𣿡
һٿЦݣԴʦ֮ҾûٺһֵͬˣһͺܲҪǺҲ̫ûζˣ
˪ЦˣԹң
ЦҴûԹ㣬֪ҵ˼ġ꣬ô꣬ǵһĵ
˪һȵδ̫
ֻҪϣٳʱҲԸȣ
һЦһ̣ǵĸѾһ־硣һʶమֿۣһ꣬Ҳһ̶ѡ
һ΢紵һ֦ͷƮ䣬ĺ䵽˪ͷ׷ϡ
𶯣
ӿһּ֣˪ϵͻȻһɬĺΣߵŮͷ
ǲԶһԲ⣬ʱ˱Ÿƺ«֣ԺеһĻҲǰ̤һԺжûзҸ֮С
˿ǣٸн֪ΪǱˣΪǸˡ
֪˶ãԼ۽ʪˣ«£ݺݵĹһڡΪǸˣ̫ô˼֮ˡ
˪İҲΪƽԴڽ󣬶ԷȻϲԷһֱû˵ƣ˪ʦ˺˪ôһŮôΪѡ
489Լ
˪ʦؽؽΪ䣬ֳޣСͽ˪Ҫκһˣǲô˵̣Ȼûã˪ǰ˲
ǵ±ؽ֪ؽȻպ쳣ƫƫֻ˲һˣؽݣòԶ˪֪˭ȻӦƢǿӲ˪֮ȻѾˣܾˣؽ˪Ĳһŭ֮£ȥ
˺֮˪ȥʦӦˣһЩ˷ԣЩ˾Ͳĺǣ֪˪һʦţпܽ˴Ⱥ벽ǡʱ춼ʥǰͣ˵£Ȱ˵˪ʱҪȥϴȺؽ
ʥ˿ͬƽ۽ģͱؽҲСʮ꣬Ϊ˵ЩؽͰĻƨ˵˰죬ϳȺҪʥ˴˪ҪڻشȺˡ
ʥ˻˵ؽͷϣٻػתǣ˪˲ߣЩ꣬ĺǳĿͷ˪ȻǷǵñ׽ŪòٺͲѲɡ
ȺĵͻȻҵǣ˵ؽ߻ħ죬ãҪ˪ȥʦһ档
˪ϻشȺʱؽѾˣǰҪ˪Ӧһ£¾Ҫ̳дȺ֮λĽóޣ˪Ϊؽȥֻ÷ġ
Ⱥʱ˪Ӧʦʵ˲ʦʱ벻ͨȥʮమȻвʦһԣҪ衣
ãˣҲͨˡమҪΪԷ룬˪ʮ꣬Ѿ㣬ʲôأֻҪ˱˴˵ǣѵͷҪһ
ԣôڽˣ·ƽ֮£Ҳε
еʱĻֻۣҪңԶĴȺһҲͬ¹˼ľ͵õ˰ο

ܿɽУľɫƮĻ㣬˳صɲ١
ػĵܿû˰ɣ
ܿѾȬˣ㲻õģֻǡ˵⣬̾һ¶˸֮ɫ
飬οһж޷أȻϳȫ㣬Ͳܹġ
̧ܿͷȻǵģڲǱ˵ʱѪţգʦŵѵҪ䵽ҵͷˣ
ʲôѵ
ֲܿз
һʵ̫ˡѪҪư֣˵գ֪²ƽ
ܿһ룬мĵɣҪллҵķڴﶬѾʦˣ
лҸʲôӦġܿĴʲô
ܿɣʱܺһȥˣ
Ϊʲô
ܿʦ潫İ깦ȫңҪչأһоҵķ˰ڵĹںϡ䱻ǰˣʹ˰֣ǰҪ뿪صǵϣϣڱչغͻƣԺҲΪ׳һ
̾ĵܿʵڡ
ܿɣҪңҲһʵ֪һŵȳˣֻʱԵЩɢˡ
ӿһָм֪̾ܿҲһ֪޺Ҳ֪ҵ㣬ܶ¶Σȥ¡
ܿɣҪô˵Ҿܺá߽ɺǿϣʱ̱Ҿˣ
ˣһܿҪֳ֮ܿɫܿǲþҪֿЩ᲻á
ܿĿתڳʱڳĺĺȥʲôȥʲôԶ֧㣡
ЩסС֣ܿҪˣ
ܿȥİ׽㣿
һ죬ܿ
ܿ׽󣬴ʺãԸΪԼ׽㣬ܺúõദӡ
һܿͻᵽܿңҸоԼ
ܿסĿڣҪô˵Ҳ㣬һ˭أһ˵ĺʦҸӶ⡣ȺЩѾܲңҲñϼȥ
ͷǵģһ룬ܿչصʱ䣬ҰѰëʱЩǸۣһѪŵң书ǿԵֵ
ܿ˼һ£ҲãҪίסɽµͤߵ
һġ
Ŀɽб˵ߣͻȻµĽкģ́ͷ㿴µӰȥ
˴ųص뿪Ⱥȡ򱱡ŷȥ룬ʱĴ㡣ڵʲôԺˡ
һʱ䣬ǵĽų̣³ʮԸϵɽ¡ûȥɽ֮Լϻڻɽ䣬ΪҪȥ룬ҪȥĻ˳ȥɽ
ϴģԻɽȻİ˵Լϻڻɽ䣬㵱˷򵼣ŷһ·ϣ˲ٺõطʱ봺ůһƬ˵𽥺ת
һգ󣬸оˬе䣬һС򡣶ù緹ǰС
Свʮ·ҷֿ˲ڡ˸ߵڴĵϴٵ
̧ͷȥҲƵļ۹ﶼǿúòѸ٣˸տͷһת۵Ĺ򣬰һڣǰϵ˼·ˣæһٶʵ̫죬ۿҪײ϶ˡ
һΣӵһԣĿţͣ˶ϣƺûеǸ֮˼
ƿڴʲôˣ˲۾ײǲǣ
⻰һ˷ȵϼһ˵ʲô˵һ鿴
۾һɣ˵ǲ۾ôˣ
һۣǰˣ΢΢һ
ֻһӣԼĪʮͷӲһôĵӣɽׯ鷳ӿǻòͷˣ˵꣬磬ȥץ½
һ˰֮òĽ˵ȵŴҪȻжŴҪûг˼
ὫŴȽɫεһתѾ˶Ŵ󡣶ŴһץУ֪˸֣æĻһȣһɨȥʱһɿ磬ûһǧҲа˰١
490ºӥ
񡰹һЦƾһϣֻһ˿Ŵֻ߳ȥۣûŪô£˱㱻Զһԣˤ˸ס
˼ˣɫ䣬Ҳ˳˱俴
ϴ΢Цôܲǣһϣ
һüͷһ壬ĵºøַ֪γƺ
һۣб㲻ϲһϷʲôˣɽׯѵͷӣ
Ҫڣ˵˾ƽŶеǰ˵ţ˫ȭһ
˵ͷһЩ˻ϷΪǹȥɣ´οɲҪ³ç
˾ƽлǰҵ͸ˣ˵꣬ŴҲϣ̵Ŀ
ҲƵĴұߵĴȥ
֣ЩһＱȥɥ°ôƴ
Զȥ΢΢һ㶣ˣʲôأʶǣ
üǽ볤Һ
Цɽׯ˶ʲôöҪСҷǰﲻɣ
һˣԭǣ
˭
Գ˾ƽɽׯĴ٣Ҳ벻Ļ˾ĸסǳɽׯ٣г㣬ɽҵĵӣ
ˣЦҵ˾ȻΪɽׯ£ˣҪѪ
ҾͲ֪ˡҵʱС˵żĳɽׯŮ
ɽׯʲôôȻϧżҲҪŮѵǽɣ
Ц˵ɽׯвѧţ̰ͼЩصɽׯŮ
ŶԭˡҲ̫ˣҵֹѧ˼ңһҲݺ¡
˭֪ôأ
˼ǰУҲұߵĴ˲ʮ·ͻȻӥд̧ͷһֻֻ޴ĺӥӸ߿շɹ
¶Ծı飬ãϹô
ֻ޴ĺӥͻȻ˷ӥʵ磬ֻ޴ĺӥ𣿡
ǵģǵ˻һֽܣ
ʵ֪˭
һ˳źӥȥķԾߣӥԵ޹ʳ֣ϹһڲԶȥ֣
˸źӥԾɣһϿ⣬аƥϵڹĴ¡ϵ˾ƽ˵
ѵϹԼɽׯˣ
磬Ϲ˭ĿƺȻҪϣ
ɲһˣȱܣһ֪ˡ֮͵͵ţҪȥǣ
ʩչṦһƵӽϿУǰɣԽԽֻͣ޴ĺӥϿϿգȥ
ǰ˵ƽ֣ôɩӵӰǳ㡣
˾ƽģһͳˡҽѾǿסѾǷǵûпסˣ
ƽ֣ˡСܶ죬ɩӵõľʲôֲ
˾ƽ̾һƺ£Ҳ̫ⲡһµʱҪܻܳȥʮǰʧ˺ü£Һò׽һԺÿʱûгʲô顣û뵽ѲȻܳˣϹ
˵úȥϹûʲôµģֶԸҲǶ֣
˾ƽҵҵݡ
磬˵Ƿӥˣ
˾ƽҪ˵ȴϿһŮӵĳХ֮ХϿеǻ
ˣ΢΢һŮ˵ڹȻΪ
ɩˣ
ˣֻһӰһƬӳϿеһݵط䣬ֻӥ·Ѿˣô
˾ƽԾ𣬳֮˹ȥ
˭߿
һӣһ磬ǿײ˾ƽ˾ƽ֪ģæһŤڿзһһڼ
ֻ顱һ˾ƽ긾˵ƺһˡغ󣬼˾ƽһ˾һò긾ˡ
˾ƽʹĵҪʹҰɣֻϣһȥٹĻûͰ첻ˣ
ʱ˷䵽˾ƽ
ɩӣȥģǻȥɣ
긾˺ȵס죬˭ɩӣٽɩӣҾɱ㣡
СŮˣԭİ֡
ŻһӰ߸߸ߵɽͷϡ̧ͷȥϡһΰͷ
긾˼ͷҪΪͽܱˣ
ͷЦһѣ
긾˵ǣ
ͷɫһȻǣͽǹһ㣡
긾ת˾ƽ˵һȥҲ˵һȥҲ˺㡣
Ҫڣ˾ƽʹһɫõģ£˵꣬˵Զ
ͷԶˣЦһСŮˣôĵӣҴҵͽܣͽ㣬Ҫڵ˫ۣ
긾һûɱѾǱˣǧ򲻸ãö࿴ۣ
ͷˣŭͽΪòŻ࿴ۣͰ˫۷ˣδ̫ݶˡ
긾˵ҲܣҾԣ㲻ԣ
ͷŭЦһǲ֪ߵغСŮˣϷҪ˫ۣͽܱ𣡡
˵꣬дһֵ죬ֻֻ޴ĺӥ¡ͷһΣǰһӸ߸ߵɽͷ¡˴һ
ôߵɽͷϿֶʯ书ٺãҲˣͷǲǷˣ
ͷ¶ʮɸµʱֻ޴ĺӥɵͷֻ˫һץץסһֻӥצץסһֻӥצֻӥУɵϿС
˼һֹͷ档ݵȷʵɶֻӥסҲǲСӴҲԿֻӥദãŻôõϡ
ͷ䵽кɿֻ֣ӥͷʮɸûȥ
긾˿ֻӥһֻۣӥͦģһΪ벻ˣҪɱ
ͷϼһǿƣСŮˣϷһյʱ俼ǣҪԸڵ˫ۣϷ㣬ԸĻϷҪԶ֣ʹ
긾Цһͷ˵󻰣ұһ˵ͬͽҲͬˣҲŹˣ
491¹ֲ
ͷŭЦϷһӻûˣСŮˣаɣ
긾˳һӣҼͣȳаɣ
ͷˣһâĵôûһ˸ôϷ˵СŮˣϷĵȻôϷͳȫ㣡
˵գХһһΣ֮Ʒ긾˵硣긾һһ⣬һֵƷ㽫ͷһߣһתӲһƹͷ
ͷ΢΢һȻЩУ֪ʹʲô书СŮļҵĹŮ룬书տ˻긾˿һСŮˣʮ֮ڣϷؽ£
긾˺ȵͷϻ˵Уٿصһ˫ͷٶ֮籼ס
ͷµǣգ֮Ʈ£˶Էƣ긾ƷأƽŶϵͷŵĵط
ͷ˫Ƴһֻ䡱һ죬˶˵Ȼƴ˸
ͷһٿðԭѩɽɵˣ
긾΢΢һʲôѩɽɣ
ͷЦʹõ书ѩɽɵĺû뵽ѩɽɾȻд˻ϣ
긾˲Ҳ֪˵Щʲô㻹򲻴򣿡
ͷ˫һȻҪ򣬺ûʲô˲󻹲Ǳ˸ˣ
˵꣬磬긾չ˱Ĺ긾ʩչƽѧͬսǰʮУͬͷһ˶ʮк긾¶ࡣ
ȵʮеʱͷһζȻԾ𣬿缲磬˫ƻΪצץ긾˵ͷ
긾ֻȫצֻ顱һ긾˽һͷĸצһ⡣
ͷЦСŮˣΪĹﻹϷĶ֣
У긾˹һУ긾˫۱һâӲһУʱͷԼȴۡһһѪ
ͷ֮£Щˣɱ֣긾˹ȥצʮ긾ˡۿ긾˾ҪͷУֻ˵ǰŻ˾ƽڿпٵתһ㣬ѹͷ
һúÿ죬Ҳͬ죬ͷһʱ⣬ʮ˾ƽΪһܴͷ˭֪˼ҹһк󣬲а£аԾ
˾ƽڵأ긾ǰǰѾϣͷŹɣ
ͷ˿ɫһ˾ҵˣ
˾ƽȭ˾ƽ
ͷٺ١Ц˾ʲôˣ
˾ƽҵ游
ͷѹ˾ҵ书СŮţ
˾ƽӣ
ͷЦ˵𣿡
˾ƽ̾һ˵Ϊʱ񲣬˭ҲʶʱʱԲŻǰĸͽ
ͷЦˣ˵úϷͽܶˣ⻹ˣ
˾ƽ˿ûа֮⣬ĵҵѱǰˣǰαΪѣ׻˵˴ˡϣǰʹ˰֣¸м
ͷɫһЦϷҪǲŹô죿
˵꣬˾ƽһˣ˳⣬˱긾˻Ȧڡ
긾˴ʱȴڵ˹Ԫ粻Ųʡ
ͷٺ١һЦ˫һôҲ붯֣
˾ƽǰҪΪѣԹۣ
ͷһĳӿһʯ飬˾ƽ游ϣҲ֣Ҷ֣
˾ƽ΢΢һЦ²µòĻǰʮǰѾĸӥˣ
ͷٺ١Ц˾ƽ˵ֻĬˡ
ʱ긾˵Ԫϣȵ˫һһǿǰƿ
˾ƽе㲻Ҫٺˣ
긾˴һ㶵Ŀ˾ƽŹֵʵ˭ô֪ҵ֣
˾ƽȥӻóһ㻹ǵ𣿡
긾˼ǿɫ䣬ӻһһģһģң
˾ƽ̾һº͵ĵһԵģ˾ҵļҴǳ׵ʱеǿΪ͸ģ
긾˿еֿ˾ƽеɫͻȻò԰ףãƺʲô벻
ֻͷʹһЩУȫս⵽ô£ô
ͷӲװ΢΢һԭȷʵв㶼ʶˡϷֵʱ򣬱ЩŹ֡ЦЦϷȻͬһӴܣ
˾ƽɫһڣסˣ߹ȥĶ긾˵룬ƽҲ˺ģһؼҰɡ㲻Ϊ룬ҲӦΪٹ룡
긾̧ͷ¶ʹ뾪֮ɫٹٹӣ㻹Ҷӣ˵ţ˾ƽ˹һ˸ûʲô˾ƽԼǰȭš
˾ƽɫͻˣ֪ķ財Ҫˣȶ֮󣬾ͻù
Ȼ긾ˡ֡һᣬСˣͻȻһƿ˾ƽȵ˭ʲôʲôط̧ͷ˾ƽ¶ɫƽԭ㣿ô
ˣаԽй֡Ҳ̫ŹˣղŻʶ˾ƽȴȵĽƽ׽
˾ƽָлϲɰŻˣûˣǻؼȥɣ
ͷصһҪһϷءߣûôף
긾ˣֵĵλǰ֪Ǻδ㣿Ϊʲô뿪
ͷһۣһЦСŮˣ£Ƶһɶ𣿡
긾һһ룬ʲô£ǰʾ
ͷһһʱҲ֪ô˵֪ôʾֻĵҲĲ֪ǼٵĲ֪Ҫ뿪ǰڳ
긾ˣЩǰҲ̫ûˣûе㣬ΪʲôҪҵӣ
ͷȥɷ򣡡
긾˿˾ƽ˾ƽȻʵ飬һЦģ˺㡣һȥٰ֮ȥϸĸ㣡˵꣬ʹһɫ
⣬һЦӥǰճȺӦòںЩСɫɣ
ͷЦϷϵǻһϣϷ򻹻ǲɣǸϷˣһ֣ɲҪϷĺ
˾ƽЦĺҲãĴҲգȻŹӣҵֻֽˣ˵գŴڵ󺺷ֿͷΧס
492·ӥצ
ͷƣһЦ֪ߵغСȻôȥϷͳȫǣһڣֻڰյֻӥչ£󺺷һĹȴԾ˫һ֣ĳ˾ƽ㳤Хһһơ
䡱һ䣬Ͽʯҷɣݲݲ֦߸ߵֻ˾ƽϴ󾪣תͨ죬¶ʹ֮ɫͷҷ裬ħһ㣬ЦŽƶһʯײȥ
긾˼ˣȵݵɷ򣡡һΣͷ֮ǰ˫һ˾ƽļͷӿ
һɾ͵ƽضһתʱɣֻӥһ˸߿ա
¡һԶļʯǿ飬ͷƺһһ˿Ѫ˰˲ܿ˫һ˫Ʊצǰת˼ȦųһѹƽϢĸߵǹȻЩ򣡡
ͷˣ˾ƽҲˣ긾أһƬ԰ףûһ˿Ѫɫ˾ƽͷˣһѷסеô
긾˽ƿǿЦҪңĲ뿪ˣֻиƴˣ
һâĵϼһģǾͲҪٸˣ˵ţȫ͸һɹ˾ƽ긾˼ˣ΢΢һ
ͷЦϷӾͲһöԭ㻹в˽ٺ٣
ӥˣ˲Ҫ̫¶âˣѵ㲻𣿡
ͷ˫һϷף
ۿҪ֣ͷɫͻȻһ䣬Ͽ⿴ȥֻ˹Цʲô´ҿ̸αضأŻӰƮ磬ת۱㵽˽ǰ˵Ṧʵڸ书֮ߣ¾˾ƽ֮¡
ͷ̧ͷһǣɫһЦԭǣʲô
ˣһλǸ꾢װӣ˾ȻǷӥĸ֣ׯʯΪ조ӱ¼ħŵһз繫ȵĳϴܾˣ֮˺ˣˡ
һһŮԼѮĳߣ̫Ѩ߸߹˫գ⣬ڼҹȻΪȴǷӥܹǺƴ뻤ɽʣµŮӳޣҲʮͷͷһɫĻ˸
֣ׯͷĻԵþ͸ƵģЦǰôɽׯĴٴˣ֮һʲôᣬһУΪǽͣ
ͷЦ֣ׯǵ²Ҫ֣ʲô
֣ׯЦĵǱ˵ˣʮϣصȥɸ
ͷһӥһ˺ΪǱӥצףϷ͸˵ˣҪɧңδôѵ붯ֲɣ
֣ׯЦңңǱʦ壬ôҺ㶯֣Ǳĳϵӥȥģ
ͷһЦȻĳ⣬Ϊʲôȥ
֣ׯҪ̫࣬ʵѲҵǰǰƼݱ
ͷһתϷЩץϷ͸ȥ
֣ׯһ˿˾ƽ٣δ֪ǰкγͻ棿
˾ƽд棬ɽׯӥûʲôôʶԷô֪ɽׯĴ٣
˾ƽͷɻ󣬱ǫ֪̃̄գ
֣ׯЦ֣ׯǷӥĸŽˣֱǷӥܹǺƴɽ컨䣬˫ֵܣʿͨܲʿ
ӥһֻа˸û뵽һӾһ룬ɼͷһĿء
˾ƽ֣ׯĽܣаԳԾȴЦԭǷӥλ֣ʧʧ˵ǰĳͻ͵Ҫ˵ӡΪֲ֮󣬾ͱƢ꣬·ͬǰĸͽᣬʧ֮£ǰĸˣǰŻΪѡ
ͷٺ١Ц˵õɣ²Ǵô򵥣ڵͽܵ飬ͬϷôʵȥ
ˣЦһǰҪû´ĻĸͽǰȻ˾ôƯ˶ôԵ޹ʵأ
ͷһ죬ȵסڣ䣬ŲϷһ㣡
װܺµӣŷ۵ظӴǰҪѵ˵Ĳʵ𣿡
Ǻƴ߳Цǻôǰ˵ǣһҪǰӥͣ㲻µǰȥҿɶ𰡡
ԩһ⣬ôˣ
Ǻƴʲô⣿
ǰ֪ѵǻ֪𣿴ɽׯŮ˾ɽׯүŮҵǰΪ˾֮󣬵ͷһ鷳
ͷˣЦ䣬ǲ֪Ϸǿ֪ġϷ򻹻һɽׯ
ϵȻһɽׯɽׯѧ˰׹ǵ¼ϵĹаӮǣ
ͷɫʲôĴа֮һİ׹ǵ¼
ͷ˵أ˵½̵ġ˾ͽүѣǽϣϲ뽹ǰаնùǣ
ͷһ⣬ĵû뵽˾ͽ񻹻ϣԭôͷͷ˼һ£̧ͷ˾ƽϷǣǸҼסϷնݷɽׯνүָ˵
˾ƽѹû֣ԴϲһлӴҴҳȣһȭҲϿȡ
ͷˣɫһҲˣ
һ壬ǰͲ˼ˣǺ㡣ȥһ鷳ѵͲ㵽һ𣿡
ͷЦɲҪ⣬Ϸ򲢲ǣϷһվɽׯȥ
׻˵˫ȭѵ֡ǰ书ǿһ˿ҲԸɽׯǰӦǵһˣǱΪ˼ֻһ
ͷЦԼ£ǹģû£Ǿ߰ɣ⻰˵ȥ˵ɫúܲÿˡ
֣ׯĵǰǶ˿û뵽һҲǣǺΪѣ
ͷ˫һЦ㵱Ϸɵϲɣӥ治ˡ
ɫһ䣬ǺƴǰЩǲ˵ģ֪ǣ
ͷһûм˵ȥ
֣ׯһۣʲôֻܿҪǰõģһΪϰףֻϿǵӥһˡ
ͷβûһڻؾβϴΣϴֻ֣ׯǺƴˣζһļһ²֮У
˼һ£ҪȥҲԣ
493ͷ
֣ׯһϲʲôǰֱ˵
ͷϷһ˷ӥϷǵĽơڶϷҪ߾ߣǲҡҲҪһӥһ֮ڲҪҡ̸йŵ£
֣ׯˣЦ˵˵ǰǱʦ壬ӥǵԼļң˭ָأα㵽ȥɵģ뱤ǰΪѣ
ͷȻδĻҲԼĴ㣬Ǻãȸȥʰһ¶͸ǵӥȥ
һڣеֻӥչϸ߷ɣȴתɽԾȥżڼϵ˼£ȥʮɡ˲ҳɣŷȥƬ֮Ӱɽ£ʧԶ
ߺ󲻾ãϿڡ
󣬵Ϲֵôˣʲôʱ˷ӥʦ壿ѵҿˣ
磬ϹǸӥˣ
˼һ£ҡҡͷӥ˳һģһҲֻӥǸӥˡ
ЦҲôΪġ
ûô֪ĸӥˣ
Ц֪ע⵽ûУ˾ƽȻ˵Ǹӥˣʼûгϣ˵ʲôûԼǸӥˣǱȸӥ˸Ƶģ
ҲôΪģ˵ֵֹģҼĸӥˡţô˵пǸӥӥİֵ̥ܡҵû˵ʲôֵܡ
˵ţϿȥ
磬˾˵Ĺֲδ̫ϡˣ
Ц˵û˵
˰ǰɽׯ˾ĸӵ¡˾ôĸ׿ȴܴ飬ȻƢֶ꣬ҲЩ̣Ҳıԣɷ򶼲ʶֻʲôأ
ڳ˼ʵˣʲô
ѿڶҼ˾ˣһʲôطĸоҲ˵嵽ô£
һ𣿡
˳ĬһᣬһЦЩˣǻǸ·Ҫ
˳Ͽȣ·صϡ»»̣ҹޣ֪졣
һǶ³ߵƻ裬˽һСֻһҿջڹͱȽ϶ֻ࣬ʣһͷ˱ͬסһݡ
ùڵºյ죬ĵ£ЩһЩ˵üɫ衣
˵ͻȻҹ߶Ҳˡ
˼װ֪˵šΪֻһ˶ѣ˭֪ҹ˵˴⣬ĵ䣬ֵĻ͸
һ򴰻˹ȥҹ˹Цһݶ
һη󱲣ֵľͲҪܣתűߣų˳ȥ
һ϶һӣ˷ţΡ
׷ҹ˳СϷ򼲳ۡṦߣƺҪȥʲôطо磬пǸ塣
Ǹ壬ҲҪȥʲô˾Ȼҵҵͷ
һתٿؼӿΣǸһ㣬Ƶĳҹˡҹ˷죬һƷΪǿԷӹ֡
һХһʱǰ档дԡһȵ˭
Цһû˭㵹ˣ
һòͨ꺺ӣûѵǷɣˣ
꺺ӿһۣԼ䣬ʲôⲻ£òҪ
һЦҹĳԼˣ㶨ǲģҾҪô
ϣ꺺һۣɫһ˵ʲôˣô֪Ϸ֣
꺺´񣬵䣬벻㻹ûٺ٣֪Ϊʲô֪֣͸
˫һɣߵȥȥϷ㲻ɣ
ߵߣ磬㵱Ҫȥ
ˣҴûмȴ֪ҵ֣ΣҶҪȥ
һ尡
ûʲôµģ㡭
סҪ˵ĻȻҪȥҲΪԷһҲøȥ
꺺ӿһۣЦı㣬һҲ޷ˡ˵Ͳ˵ȥʩչṦϷɱ˷𣬸꺺󣬰Է͵Ϯ
һƬŨڣֲߣҿ˶书ǿ֮ˣͬˣȻ·ôߡ
Ұɱһյ蹦ӹ˼ɽ룬һҷظ⡣
꺺ӽһ٣ͷЦеĻ͸ҽȥ˵꣬һΣҷظУܿʧӰ
ո˴󵨣Ͷҷظڡ
ҷظӲݴֶпȥͷǾ޴ͷһɭĸоϲ֪ﴫѻëȻ
ҷظڿ治С˸꺺ӷɿ˰죬û߳ȥ
Щͣȵվסʲôʲô˵ǰߣǾͲˣ
꺺ͷҲأһЦ䣬ǻܻųȥ𣿼ȥɣͻȻһݴУ˷˵ղ֮۹һɨﻹӰ
¸¡ѻ̶ĽдȻһ˵ɫһ䣬룬һһȰӰӴ֮Ʈ˹ȥͷһ˵Ṧò
թȥ׷ˡ
ȭһɿ磬ӲݴöᣬЦװŪĶбµĻͳ棡
¸¡
һѻУͬһ㣬ȻӲз𣬿˴
ǰ̤һһĳһƣƷʱɳȥϨʧںڰС
ùŹ֣Ҵ⣬һһǿϷһ˲䣬ʮöڵ֮Ϯ
˳Хһڿն뱩İӽŵµǵֻҪ˰ģᱻ밵СǣΣղûйȥ˸ڿն𣬸ڰ棬ˡһ񣬷ɱˣɭɭ磬ľ
񻢺һǰ¶ǵˣһһת˽֮УҲӰѾסˡ
˳ȥʱ򣬷һ⣬γֻһȻһȺĲֻ֮ס˲Ϣ֮ÿʮ彣˾һ彣ֻۣ˱䡣
дһܽ˺ϻˣǵңͶڰУһ裬һ㿳ˣһΪͬһʱ
˾ٽһסһʣʶϣǵȻǱֻǿϧ
494µ
浶ߣ㣬ʹеĵУʱֻվǷĲţݺᣬת
¶֮ɫתƬƬѣֻһɺ˵ĵϮ˲Ϣˡ
һ˲ҽһݴУѵһ̣ͬʱ˫Ʒɳƴˣڼӿ򷽽
ϵһУƵһӶͷԽ˫źߣж˵ļͷ
˸أҽһǰ˳⡣
ڷʰ֮ʱ˵ĴҲӽβԵ޹͵Ϯ޲ý˻ˣͬ˹֮󣬡һЦȻһ죬һŷɳһ˵Ŀ£˴һԶԶķ˳ȥ
ֻһײһײһǰڰУۿǻˣͷһͣܿһ˵һãԷסָꡱһԷӲѣһԣ㽫ԷԳͷ˾㻹һڣ书ҲǱˡ
쳤ХХԶԶҷظеѻɣЩСɫѲסǵġ
žžİܶȻʮյյ÷ףһ̣ǰͬʱӰ
桢桢ϴߣϴϵصĳۣӷƮĹֻ꣬ûзɭĹˡ
ûдߣ˶·ѶԸġһ꺺ӡ
վλߵһȥֱһòªİСͷһ߸ߵ佫һģĳߣһɫװĹˣһĸߴçֵ佫
ǰڶͣס
佫¶΢Цĵˣǽ䰲أǽ䣿
һ㶣´˶ԷۣԴȴİĿƶ˹ģĳߣͷͻȻһɳޡ
߼¶ɻı飬۹һֱϲ׽Щʲô
˫һ˭ϷͲ֪˵Щʲôǵװԭˡ
佫Ц⻰˵Ȥѵԭ𣿡
һųȵ˵ϷôԭˣǸˣ
佫һЦԸ
ߵǸΪҪң
˵꣬ͻȻһɫȵȻ䣡ôû
ļУûмˣ֪ô£һˣͻһ˵ĸоĻҵȻû˭ѵǼ
һ㶣䣬ϸңôȥһʶ㣬ѵ𣿺ٺ٣
һᣬ벻벻ںδ㣬㵽˭
һЦ䣬󰡣Ϊˣ˭֪㻹ţԭֻûûϢһŰɣԵԭ֤ʵһοɲٻȥˡǸˣԶȥɣ
ˣɻĵ˵ĻҰҲȷʵʶ㣬һ㣬һֳӵ顣
ƤЦⲻЦĵͶˣ㱾ӦóңΪ֮һǵˡ
ɫһȵ䣬ͷڸװɵҸô꣬ƾʲôܻϣ
ԽԽ֣ɫ˵һΣҲʶ㣡
Ц㵱治ǵǰˣ
һǲǵãǸû£
߼Ӳ˵ѣн棬ȴǲǵѾνˣΪܿҪȥˣ
һֱû˵⣬ĵλǰѻ˵Щ
߿һۣ˭ΪҪͬһ
һЦֻһСѣ˵ҲʶǣҪҵͿûˣ֮ǰǿɵðѻ˵ñ˴ʲôᡣ
佫ˣһתЦ᣿ָһ棿
˿ǰãҼһλŵĽֽ塣Ĵ磬Ǿе佫λŵĽԮǲ֪ʶ
佫ɫһ䣬˵ǣ

֮һɱָ䣬ֻһЦô˵Ѿľǡ䣬Ϊʲôǻع
Ȼع⻰ʲô˼
⻰϶¶ֵı顣꺺ӵԭ㻹֪ʲô£֣ǼȻ㣬ôϲ㣿
Ц̫ˣʱȣ첻顣尡壬Ȼ䣬飬ûϳ˭ǽȵǣҲ
ͷˮһǾ˵Щʲô˵ף
۾һЦ䣬֮Ȼǰ¶ˡԼʲôˣԼݣȻѡǣҾͳȫ㣬ȥ
˵꣬һӣ˷ߡ񻢺һȥץǡʮ˸ߵĳ۹˿ٵƮһϣӭŵĳ۹ˡ
һƻֻ顱һûζһ£ȴһǿֹľԭأдһеˣСǣЩŹ֣
ʱ򣬷һӣ۹˳ȥΪһܽˣ˭ֻ֪ҵĻζһ£һϸıӵֻ飬Ʈűӣ˰˲
˹ţޣ׷ƮһֱϵݴϡȹΣ˲İ˹Ӧԡ
ʮ˸۹ƮŷһļУŶתȦٶԽԽ죬ʮ˸ʮŵжһϸıӡΪһ飬һһޡ
˿֮վȦ⡣佫¶ɻı飬ʯ˵䰲
ߵͷЦ
佫ʮǰһûгԲľ㲻˵䰲Ѿɱ𣿡
ߵҲŪ׵ĵطʮǰԭ׷ɱдսһҸУҲһƻУ񻹼ǵһƴϣطײһʯϣѪҵʱҲ̽ıϢѾˣűŸʬصôȥҪʦռ˵ʦܻϣҲᵽԭ
佫üʯ䰲ʦСʦܣ
߿һۣЦʦ
佫ɫЩȻѵ㲻£
495ͻϮ
ߵʦųƱһ֣书ɲ⣬Ҫ֪ѾˡʮǰͱŲһԣǷ˹е£Ҳִ¡ôҲΪ˴룡
꺺Ӳ廰ʯ⻰˵úеΪʳͣΪɴ£ôûȥӽֻҪһ£ǾͺΧȥɱˡ
˵ʱʮ˸۹ȻΧŷתȦûз
ЦǶ֣ŵʮ󷨣Խס
佫ʵʮ󷨵
ߵĵӽ˵ʵɣ󷨱ԸʦģȻѾֻԸˣ
佫аһʵô˵䰲ˣ
ߵԿ䣬ܴ֮ùʮ󷨵ˣ޼ʱһХһ۹˷˹
߼ˣɫһ䣬ףëͷСӾȻôͣ
еſ翳һֻǿһˣȷʵ˸һǰͻȻĵֻ䡱һ죬˱һǿȦУʮ˸۹˵һ٣תٶ֮죬֮ǰҪһȦҲĶˡ
˺ֻǰһǵ͹Ӱдһһ񣬺ȵ磬ǣҪСģ
һһȣЩͷԴѣ˫ۣһ˳ȥһĹơ
治Ϊһת֮˶ʮȭʮȣ󷨷ͬСɣȭθǿҲܽʮ˸˱˰벽
ηˣ˵ڶιֵֻǹһˣ˶ԷǰͻȻһӳ˶Ըʮ˸ˣʮһ˫һϣڼȻ
ͬײ˵˻ЩȴĽŸŵأϸı糤һ鵽˼ŽӶȴһ亹ӵٶȺÿ죡
ֵʱ򣬷ûжϸĹ۲󷨣ͼҳ󷨵ֻ֮һһ򷽽ͷ¡һתбߣ޵ʽű仯ɨȥ򷽽䡣
һһģ𿪣ͬʱԾڿһ磬̤йȫơ
ˣԶС
쳤ХһȫĹעڣһбһĵĲ
һһСɽʮ˸۹˹һʮͻȻ𣬴˵⡣
ֻ䡱һ죬裬ת˾Աɫ
ڿ֮Уɫǵͨ죬ͻȻۡһһѪʮܵħǿҷ֮£ʱһһ飬ʧӰ١
һƴȥ󣬿ӳһ˹һӭӣʮʧ֮ӵɫ٣˻Ѹײڶ֮ƽץ˹һӴڼűӷʱ۹󷨾ôƵˣ
˴һһĹչһʽȭݺݵĻ۹ϣ˹һһڵء
ͷӿǿҵɱ˹˫Ʒ𣬺
񡰹һЦ˫һƣһӣڼ˳ֻ䡱һ߷ɳ⣬ֻǻһΡߵȻ
񽫳֮ߣĵĵˣôˣ
ԵϢһİɣˣһս֮
ʱԼŵĳ۹Χ
ָŷŭСӣû뵽书ôߣȻ֮ŵʮˣϷ޲ýʬΡ
ЦȷʵЩҪԸǣȴ˵㡣
佫ˣ¶һ˿Źֵ΢ЦȵҪ񣬿ô£
¡һ䣬ٿذת˫һӡһԵ꺺ϡ
꺺ѹûϵԼ֣ܹ㿪ع˲Ϣѣһɿֲڣϣ˱⣬һѪغ£ȥˡ
һӴסˣ佫ǲǳԴҩˣȻԼ¶֣
߻عɫϣ˫Ŀụ̆ʲô˼ΪʲôҪɱѣ㲻˵ףҾͷ㣡˵꣬ϣ˫һȦ佫
佫һΣʱ㿪һƴһǸСͷȥһƵ쳣ǿͬСͷͬھ֮ơ
СͷȻԸƴŭӡְ˾½̣ʲô˫һ
˭֪һֻһжѣٿһתһӵߣе䰲ҲԵģ˵ز׾ǿߣ
ͷһ㶡
ˣһ߶ĺâ˶ϣȵѽ̣벻ͽ˫һ˫Ƽ̡
̽Уһúãȫ˫ӭȥ˫һӣԲ֮ڶǾַΧվסȵ˳˺ü
ɫһ죬ƺһ͵ſһѪڿзغһƨڵϣ˫һתе޳ǧ֣ҪˣϥԪ
볤ӲƴһƣҵĸôҲѹƲסһѪλһΣ˫ĿԲɣ
ǰһץסֱۣе磬ˣ
ЦС˻Ҫҵ
ɫǳߣΪǿ·УӵǰһİСͷɽ
顱һ죬һСͷһΣЦ̣㲻ϷĶ֣û벻ѱ
̡ޡһŭǲű˴ǵĹ߼֪ҪΪǵܴͲǣ
˵ŻԿ죬սһʱƷϮˣӿ
磬ô죿
һһɱȥӭĸߴç
һбɣ˰СͷС̴Ϯͷһӿ
ͬʱͷȥ񣬽çˣ˱ͬ˼ɱӭȴĸ۹ˡ
ʲãһڿԾ϶µȻһһ衣
496·ս
ĸ۹˹һɽ뵶ײֻ䡱һ죬ʱһӡĸ۹סŹֵħҽУɵգԶԶˤ
Ҳأǹһ˿ѪλһΡһĵĲ
ɵĸ۹˵ʱʹУ֮ڽ۹˻ɱһ˸أֻһƨ˵ϡ밫СͷָˣӲƴƣһɿ³Ѫ˲ݴУСͷϰɫ԰סȻ̴ˣԼҲСһʱ̻ܶ֡
ֻĸߴçȥʣµ۹˽ΧסĹ
ڲݴһ£ܹվ̧ͷϣϣƽʱԳƶԴĹ
çζһ٣һ죬ӽֺαأ
СͷӳЦ̣㶼ѱˣҪΪ䱣ɱ䣬һ㣡
˵꣬۹ƮӽͬʱĳɽѾ첻еͻȻԾͻɽһ㣬˫۹ϣʮ⡣
ͬʱ˫ȷɣ۹߷ɣԴһײһһ۹˵Դײ飬մѪԽ
һ۹˼ִ򷨣ŵôһڿԾ˫һУԷĲӼסٵķԴжˡ⼸²գ۵ĹȣȻ
˲Ϣ֮ɵԺѾȫþԼҲ˲ݴУ䵽ߡ
׷ϣ䰲ԲˡҴȥĴڻỵǵĴ£˵ţ˹˫ƣȥ
ôһ򣬷Ϊʲôûأ
ԭһµĵˣɱĸ۹˺󣬸һȵ𶯣
һǿĽʱεסֻҪһɽʱԽǰµʿһ㵲⣬гİ˳
дһ˵Уµʿ书ߵģ
⿴ôǿƣܷôֲĽ֪һϵľ֡û£ҲǴ˵Ķ֣οڵĹʣࡣ
ǣôܿܵ˺
һ֮֮µʿµʿ
µʿЦһԭһӣһ⻮նֻһµʿŲ⡣
µʿͷһɫһеʲôȻܽҵıˣ
һЦٴϣȵ
µʿһת趯˲Ϣ֮乥ʮýȥ㷽Ѩ浶ߣõȥƴԷĳԷ治Ϊýĸ֣ܼʱıܿκβ
ƾһֽԭ֣Ҳûжܹ
⡢֮Уһͷ˶Էһһͦ罣֮Уᵶǰʹ̡
Ƿʱ򷨣µʿûмֵвһսܿĵǺεˣȴˡ
˿Ĺ˹ȥϵƾҪͷ󵶷죬ĵ̵üۣһҪɱ䣬ҲҪСӵĵ£
˲ȡת˫ǰһϣһľֽУһŷǰ⣬̧ۼɫ԰ѩ֪ҪˣЦһССͣ㹦Ҳòˣ˵꣬ɽһ
ۡһһѪ
µʿŪͦɱΪˣЦһĿת̣ҡҡͷ̣ϧߴһ
Ҫһɱ񣬺Ͽ־Ĵһ˳ȥûڰУûжҲ֪ǻ
µʿŤͷȥֻһɹĺâϵĲƺǻһ㣬ֵǷȴҡҡ׹
µʿͷ档˵ôصˣϵĶԷ˭֪ȴ˳ȥѵڼװɣ
һʱ֮䣬µʿȷʵѾ첻ˣдע⣬Цһһ򷽽̳
ٵһٶȱƽʱ˲٣µʿʹġһЦһһڷϴ̳ӣѪɽ
ٿأһХԶһӰڳУȵ޳ҪĽô
һʣȥܰµʿĳ
µʿˣһ˵ľ⣬壬㻹ҵĶ֣ǽϺ
һӣת֮䣬̳˾žŰʮһ׷ꡣ
屾ǸһʦĵӣȻһȣܲŶԷĳۼ裬Ӱһʦˣ㻹ڣ
˵ţչһһĽӰ
ֻֻཻ֮ͣ⣬Ӱ
ͻ͡һ·ƵƺһȻˣһӰӽӰ˳ͷ·һ飬ȴ塣
ɫֲ԰ף촽µʿЦһ壬ҵĽôһˣ
䣬ֻƿ֮ӰԾУ£˰νʣµʿΧסˡ
µʿĻɫһѵ㲻Цһҵ㣬ĽҲȻ£Ҫ˵ľĽ뱾Žȣϸǰ
µʿͷǰϸһɫ䣬ȵԭˣѹϺлᱻΪһ֣㣬һôģ
ԭǰ֪ʱһȦϸСĶڣһһǾŸµʿȻ˶Էǰ½˼佣ڲ֪дƣľȻҪ֮ϣֻΪδ
岻ת򷽽ȥҡҡ׹һʱˡһ̧ͷһۣЦŽôǣ־ǣ
üͷĵӦģҲãҪҵڽҲɽյĽ
˵꣬˿̵ƣϼһ˿ЦݣŽˣһˡ
̾ԭǺϵˣͬΪȻΪԴΪأ־壡
̵ǶΪ˹룬֮ͬʣӦֵġ
˵ͷŤͷȥͻȻݵʮĵ廤٣ôˣ
497º
ƣЩ˺ʶԼƵģ۾һɣΪʲô°ݣҲʲô䰲ϴˣ
һ㶣ӻóһФһۣᶨĵҪҵ䰲֪ڹʩδѣһƬңҪȥִ֣
ĵЩʵȡ֣Ȼʲô䰲Ϸʵ㣬ҽ䣬ǰŽ޳֣ڵŽ񣬸Ǵκιϵ
̿һۣ̿ЦŽҲ֣κʧˣ
ʧ䣿
ͻȻе˵һжĻһʧˡ
ȻˣҲô˵ѵʧѵǸ䰲
һЦСͷзƮأЦ˵ЩѾˣǲ˹ȥ޳㻹Щʲôֽȫɱˣ
µʿͷѳܡ
վһ죬ȵǧǿڿ˵Ҫȥִ֣ԭƭ˵Ĺ
ǧһЦ壬̫ˣҪдǵļƻͳɹˡ
ЦǵĹԶóѡ
ǧ˫һụ̆ʲôô㾹Ȼͨһҵһ㰵֪ͨģǲǣ
̵Ž֪ͨģһˣһʼҾûкۣͬҷӵ쳣֮ȥʦʦ˵Ѿ˿ˣȥֻǲŻʣΪǵӴҾֻʱվһߡû뵽ǾȻҵѣֻǿϧʼղϸĻ˭
䣬Զ˽Ųڰ˵ĴЦ
ЦϥĳٿһԾǧߣôڲ֮ڿ֮Сôһ˺˴롣
Ųƺܶ࣬ڰһɤЦҲû٣ֻһѡ̫ˣѵȼ
δˣͻȻʮѣҷظյͬ磬һȺɣ˳֣Ϊ׵˾Ŵ⣡
Ŵ⣬Ҫɱ飬ͷһѿڶԭǣ
ŴϴŹЦݣ壬̣һ㣬Ҫ˵ıͲ̫ԶˡǧԭΪĲ˭֪ȴϸĿʧۣ֮֮ӣ
ģķɣߣɫ䣬ʵλѾͬľҰطɣô֣
ͷͬľҰǰԭμִķɣ֣һͬھ¥϶֣ıڻϣԳдɡ
ɨһۣдɳľҰǻعȥˣûлȥһЩҪ졣
ʱڵԪվŴڷɣ볤߻ϣǧߡ
ǰµʿһֱ벻ͨԼǰôĽеģڲŻع߸ΧԼͷһŭ
ɫһ䣬е䣬߸⻰սӵ
µʿһ壬ղһʲô֣
嵭һЦһоǻλֻδңֻǰ½ºۼ˼ʦ㶼֪ôģ
µʿ󣬽ڣ˼ĬĬߵ˳ߡ
ҫ£ҷظгɱ˾һ飬ǳߵˡɣÿ治٣Żѵʮʿ⣬ܻվʮʿټŴͬɣ֣֮ǿ֪οŴ⻹һߣЩûг֣ȻǶˡ
ŴδЩ죬δҲˡɣһ𣬲֪ûУֶʲôطǵǰҪľǸϿָȻɱȥԷǸʱ
Ŵ⿴˿񣬲Цλƿᰡ
ŭȵŴ㣬ǵʲô
Ŵ⡰һЦ䣬Ȼ֪Լ֣ô᲻Լݣ
аǰôסԼأ
ɲǼ䣬ʮǰڱһĵطĵĴ˾Ȼ¡ݾĴ˵ʱѪʣһΪȲ˭֪ǿȻ˹صĴΪ£Ϊ·
ղųҲ˵ˣԭ׷ɱҲǷʮǰѵɺ
ⲻɺϣȻɺϣѵԼ䰲ʵǸ˵Ѫ
벻ͨ޷ͨΪԴӱȻԺ󣬳˼ǵԼ⣬ǰ¶ˣԺ󣬲Ŀʼʱɵ¶˿հס
ͻȻӺۣƴҪȥ䣬ôҲ䲻ԽǻԽͷۡ
쳣æס磬ͷʹ𣿡
һ˫һ⣬еô˵Ҷ벻£ǲ䰲ѾҪҪǴΣ
ߵ䣬ô꣬ƢȻûиı䣬ѹֵҳߡôⲻǷϻ𣿡
ƽĵô˵ûκأ
ЦŴû֮ǰǶûأοڣǣˣ
˵꣬ŴʹһɫŴ֪˼ߵɣЦλҪһõĻᡣ
ɣ߳Ҫȵ䣬߸ȥǣ
߸ˣһſס˵ȥ·
˫ֵʱ򣬺һƮҪǰæ𣿡⻰жһȥֻ۵ĸߴ˲֪ʲôʱûѵķɣʿߣɣʿԭز֡
ˣһϲַ
Ŵɫһȵ£
һ۹ЦѾҵѨôǣ
۹˲ǱˣԲ˹ʥ̵󻤷ֱַĦɶࡢĦޡĦ¹šĦ涡Ħºӣ˵Ħɶࡣ
Ļһ˵ĶĿʿѨֹȷʵǲɶ
ɫһЦʲôˣ
ĦɶЦԲ˹
߱ɫ˹ʥ̵ˣ
Ħɶ㵹Щʶʥе󻤷
߳ô
498ũ
ĦɶЦôֶֻѣֻҪҪǳ֣Ǿƴǡ
˼⣺˹ʥ̵Ļ书ߣԷ˵ὫǾߡôаţĵλǰԭԼҪ£αؽִ֦£
Ħɶ岻ֻ֣ڷһ仰
⣬ҲܳĬȥλ󻤷Ȼٺò½м
Ħɶüͷ΢΢һ壬ҵȳֵĻ֤ǰȫ˳һϣܴӦǡ
ʲô
ĦɶЦƭúÿ࣬ºԼļıȻǸҸе棬ܴӦıһۣǽȫԸա
һһ۹ڻ˺бԥһ£»ľ仰λ֣ҽм
Ħɶ仰˵Ǿܾˣ
λĺ⣬ˣԺеıΪˡ޷쵽
Ħɶ΢΢һЦȻˣǾͿֵˣ뱣أ
䣬ͻԶҽСа棬ʲô˱ɱˣ
Ŵɫһ䣬ȵʲôˣҺǷɣԣԭһЩΧҽǷ¡
ӰһΣĸũȻ֡һųͷһһŶңһ
ˣĸɣʿγʿȣĸũ˹ȥϣĸũ˵ãóͷũ򽫳ͷһӣһʿʿϣͷʿϡʿҽһ͵
ũЦһеһһʿʿδݵ˼֮ڣͱһɿµľУۡһѪ񱼣ɣݴС
Ŷҵũͷ΢΢һ̧¶һʵ˵òһΣһã㽫һʿסҲ֪ʲôַʿеʿͻȻգԼĲĨһ¡
ҵũɿʿʿһĻ¡ҵũҪѵɲҪҡ
ũ̾һһ˦Ӱһʿϣֻžһ죬ʿһʮͬżһصڵϡ
˼ĸũֶΣ޲ʧɫӱϿĸũͨͨһҲѧ֣ǵĳ֣͸¶ݣ죬ʮ㣬һµ
˸ɴĸɵ֮˸ɣʿΧȥ
Ŵⲻ֪ǵ⣬ȵ˻Ҫ
ʿˣ˻ԭλĸũ߽ҵũ۹һɨ˹ûǣԼǳԼģݸմ
ҵũգǷ
ǣ
Ҷũʵ㸸׽ͣ
һô֪
ҵũ򡰹һЦˣߡ
ΪʲôҪߣ
ҵũûôϻȥ˲ף̽־ȥץ缲硣һֻ顱һ󲽣Էסˣ޵˻ܽҵһץϡ
忴ȥȵȹһ˵ͦһ˳ȥ
ҵũһâʹ˸ղŶԸɣʿһУһΣӰҲ֪õʲôַȻס󣬱ȻգԼĲĨȥ
ۿҪĨУŭһһǿϷתũĨ˹ȥ
ҵũסһˣ壬Щĵǵһûһ֮µˣ
ȻѶԷˣҲһ亹Էղŵһַʵ̫죬̫ˡҲôԷסġ
ĸũǰȥվǰλ²֪кιɣ
ҵũȥһˣ
Ҫߣȵеĵɣͬʱڣìͷָĸũ
ĸũȻתɣߡҵũЦǲǽߣ
дɳǵġ
ҵũȵƨд˹ȥ
˳ȥʱóͷũһɣ˵еĳͷž¡ũһɣ߷
ɣɫһ䣬һγڿԾ𣬵磬ڳչһɱ
ⳡɱûãÿһֻʮбֳʤ
ʮеʱ򣬴ҵũʹ˹һУסдɵдɵĳȥĨԼĲӡ
дɲһķɣʿȫ𣬳ת⼱ʱҵũͷ϶Ϊ룬ֻһҽУдɵұ۱ԼĳϣѪע۵˹ȥұ۵䣬أԱָš
ҵũߵҴɱ޸֮ˡһţд߷ɡ
ŴԾдɱסɿĶϱ۴˼£ɣʿΪ˿ڡ
óͷũͬһɣ߽ʮк˻йأ粽ãڵʮеʱͬʱ˾УһƴĴ򷨣
ɣߴһһ磬óͷũóͷũ򽫳ͷ趯糤һ㣬˾֮С
ֻ䡱һ죬˱㲻ˡ
ͷڷɣߵţɣ˫ԲɣǲԼᱻԷɱˣһţѪ磬ĵȥĿ
óͷũɫԵЩ԰ףȻûбУԷĵѾˣ䲻أȴҲᡣ
ũһ֣ʱһˣ͸¶һζԵеķɣԴӺֺоη֮ġ
˫򵽵ʮеʱũ˾⣬ôҵĶ֣ȥ
һӣǿľɣ֮һɣȻֻؿһۣǰһĶڣѪˮӿ
ɣ߲Լôɱ֮ǰȫעڳϣ籼ףũ˹ȥ
ũֻ֣룬һ
һũұۿһ£ȻԶԶıķɳȥ
ũֵס˿ܵѨֹסѪŷɣߵʬ壬һɷ
ҵũһɨȫ˭Ҫ
Ŵͷ𾪣ĸðũ򣬾Ȼôõ֣
һתʵλֻǳ巽
ҵũ
ŴһϲǴߣҪ£
ҵũҵǷǻǵ¡˵꣬β򷽽ȥ
499»
ٿأһɹ
ҵũͷһһŤбɶƿе
һԶһϣҵĻζһ£Ҷ
һЦЦδ䣬ֻһӰƾշһ˫ȭȻʮָһʮ򷽽˹ȥ
ũˣȣҪ˵ǿ˲٣ܹס
Ц֪Ƕδ磬ЦһڿԾһӣ裬⼲˶Է
δЦһּˣһۣܿץ򷽽ļͷ
󶶶£һǿδǺεȸ֣书֮ߣ졢ذ¡ηɿ컻ηλͻȻ䵽˷
ож־һδһץεץס
书ôҲҴ󵨵ȥץǴ˿̵ķ㣬ˣʱץס
ߣ˭Ҿɱδȵ
ũץסֻҪһ£пܱòͣӣµ
Ȼ֪书ǿ˵书Ϊֲǵ˼ҵĶ֣֡
ҵũ͸ɱȵɱ㽫ʮӣ
δ硰ٺ١һЦв
ҵũҪɱĸȫԸ£㲻£Ҳͬھ
⻰ͷһĸũʲôͷ
δЦҪôڲ˺ģֻһѣ֪λ书ôɱҪߵأ
ҵũȻһЦ׾ͺá
ڶδ磬ҪȥæסУҪ
˫ŭ𣬿Ŷδ磬һһĵҪǸҶһëϷ㲻ú
δ硰ٺ١Ц䰲ڿˣԼѱˣԲѡ
ֵĻˣǴսٻغϡ
δһЦ䣬ҵȻ˷ڣҴսٻغϣ±Ӱɡ
Ťͷŷȵʶ㣬Ѷó
һ㲻Լ𣿡
δЦˣʲôұŭˣʲôó
һתЦôˣ
δʲô
˵ʲôǰ޲Ҫҵǲ֣ܵôһưˣֻҪˣϵıɶˣ
һ䣬Ӱۣ䵽˳Уԭǲ˹󻤷
Ŀź˵ľ⣬ĶŶδ硣
ũͻȻԾǰǺеʲô˵Żĳһƣ˸
Ħɶ⣬ĸһӣڼֻ䡱һһɾ޴𣬻ѱú죬ֻһǿ棬书Ե͵˶˳˺ü
ɢ֮󣬰˶ûжʲôûзһ
ũͻȻƺһɫ԰ףǿˣûԼѪղѾˣٺһ༶ĸֹУ˸ء
λҪᣬûд⡣Ħɶ෢
ҵũˣȴڳԾԾ˹ҲڳԾ
δ翴˿Ħɶ࣬Ц˹ʥ̵ĻҲԷϵĶȤ𣿡
ĦɶϣǵĸȤĶͬһ
δԸˡ
ͻȻδ磬ʵ㣬òӱ¼ˣ
δɫһ䣬Ϊʲôǲǽ˵񣿡
Цδ磬˻ţұΪһ첻£زµˣԭҲµʱ常
δЦ˵
Ȼ£Ϊᵽ常ʱз飿
δ˵ʲôͻȻշСӣԭڸʱ䣬Ҿ㣬£ҪǲԹԵóӱ¼˵ӱ¼䣬Ҿ㡭
˵⣬³ɿһɿһ˲䣬δʹɱУɿ֮¾ҪδȥˣȻ϶δΪҪȥɾͲСˡֻȫʹѵͷð˲亹
ĸũǰ̤һȵʲô
δ˫һɱĵҪҶ˭ҪҶҾɱ
ߡһЦԾҾϣɱ
ũ򲻵ǰԾ˫ӡȥڼɽһԷ
Цһ˫Ʒ
ڼײһ죬߱˻ȥҲԷأߵ˭ͲҪҶ
ͷһҵȻûȫָһԽһֻУû뵽е񣬾֮¡
һתЦл˵ǲǳСôҪά
ũ򵭵ĵǳģеΣ˭ҪǸ˺ǽĲ
ˣжڽ棬ǼȻǳ巽ģǴҵũղŻץȥʲôˡӱϿӦòʲô¡Σյʱȴѵлʲô鲻ɣ
δ粻ȥʱԽԽʼһ
Ŀ
δ
ҵũϴӦɫ䣬١Ͱӱ¼ɣԺǰ
ĦɶҲȰҪġ
ȭͷûȰ֪Ը񣬷ϴӦɣˡ
ڶδҪ˵ġֵʱ򣬷ȻЦã
δȻӦˣϿӱ¼ó
뻳
δ羯㲻ҪʲôҪǿʲôԣɱ㣬Ҳ֪
ЦҵҸԼó㣬ҲҸ㾿ô
δЦ˵
뻳ڣһ˲䣬˲٣ӱ¼ϣҲܽҪǽͻȻмİսأȻʵ̫ðգпУ˸ף
˯񹦰˯񹦣ɲҪ͵һĻˣҲ㲻ǸͨҪ֪ڵĴ͸ͨҰɣξͿˣ
Ȼں˼룬ȴ¶ɫֻжЩ
δȵ滨
޹ĵʱһʲôⲻӱ¼𣿡˵꣬еĴ˯񹦣ӻóһδ˹ȥ
500ӭһ
δһֱֱۣóһɲǣ֪Сƭͷŭӿͬʱһţ˷
⼸˵ʵ˲Ϣ֮䡣
δǿӿڣֵβϴ˵ֻ㲻ǰ
ͻȻһŨīĺâ˾ģϵĲͻȻһ㣬š
ãδĽżڷմһ£ֶȻɿԾȥƺÿ죡
ҿ˵üʱȻͻᱻķ֮ڸôҲȥ˷֮ǣֻҪټһ־Ҫˡ
˫ȻһһİâϷһɹŹֵϢڳֻ΢΢һԺת˲ѹ
Ժѵļʵ̫̣˶ûô⣬ǿĦɶȸҲ⡣
Σȥ˯Ȼ˻Ӫأʼȥˡ
Ͻסһ亹һգ
ũգΧڵУ˹˭ҪǸ򷽽֣ͻ˭һĹ
δ绺ɫ쳣ƽĴ󵱣㵱治Ϊĵ֡һһֱȥģԶð
Цδ磬ֻҪһţԶõӱ¼ҶѾﵽ˼ޣ´ҵ鷳һսף
δҪڣɫͻȻһŴϲЦҿҲ´ˣϷ
䣬ֻһǿѹҷظǿÿµ
ܵѹƣ絹֮
˸оЩȵʱ򣬳ͻȻһˡ
ôģûһ˿壬ǿδĦɶȸ֣Ҳֻܸоʱ߶
һΪߴĺͷߣͷϴһֵñӣñϻһԲı顣
ôһվһɰƴϷ
аֹ˭Ȼܷͬ常һǿ˿ûһĶ֡Ǹɣˣο߲
ڷɣ˼ͷߣȥ̬Ե쳣Ĺ
ŴϴžϲɫԭҲԭͷ߽һӣĵɣ
ڷɣ˶վֱ
ͷ۹һɨɫȻһȵ˭ɱɽɺ͹ɣ
ɽɺ͹ɾɣбɱߡŴָĸũǣ
ͷߵĿĸũͬҵũײ˶ǿӿ
ͻȻҵũɫһ죬ۡһſһѪũˣͬʱͷ߷ǿ
ͷһʲôˣ˫һӣһɹεɢ
ҵũһۣҪ˭ʲô
ͷĿ˸ũһۣĺһ˵书ԣǵ书ߣʱʣڣ
ˣ̤һڴˣ˭
ͷһ۹ϾþõţͻȻ̾һСʦܣ㻹ǵ𣿡
һ㡭˵ʲôСʦܣ
ͷߵͷʵȷʵˡ
ЦѾ˹ȥǵʦ֡ҼȻСʦܣΪʲôҪɱңʲôط㣿
ͷ߳²ӦǣϣΪҶΪˡƫƫ˽Ϊ˷ɣĴƣҲòô
ŭǸˣ˹ȥҲصǰһԭˣǷɣΪʲôҪǣȥĸʲôˣö˶˵ĸʲôǵˣ
ˣɫһ䣬еô˵ĸǼʦ֪ʦʲô𣿡
һʲôˣ
ʵӦһʦŶԣΪҲų
˵ʦҲҵʦ֣
βش𣬺ͷߡһЦʦ֣Ҳҵʦ֣Һô꣬ȻܽܣǵĴʦʵ̫ˣ
ͻȻз£ԼɣԸĶɧţаԾЦˣԭһжڰָʾ㻹һʦݣ
ͷЦʦֶô˵ٲҲʦ塣
ûʦ壬Ȼ飬Ұ̫ˡ
ͷߵ֪ʲô
ɨ˳еһַۣ߿֪ڲǷŭʱƽһ飬ǾͰѻ˵ˡǷɣҸ꣬һֱıôռǵļ԰һֱţϣܹͺദ˭֪ȴ䱾ξȻͨеļϸ˴ڻ״̬Ȼֽмϸҩ˰ƽʱλֻҪƽλǾܿһҲǿ˸ﵽǲɸ˵Ŀġ
ͷߡٺ١һЦʦֶúԶ˵ǻʲôɸ˵Ŀģ˵ˣʦһȫʬ
塰ЦһһĵǵҰȻң˸ǽټ϶غķɣˣҲܣлǵҰľ£
ˣжǴһ
аû뵽ɣ˻ôҰģ
ͷһɱʦֶͷͷǵΪĵһ󽫣ֻǿϧӲȥˣ
һ䣬Ӱ߳ҷظ˰ΧЩжűУֻ¶ɭĿ⣬һۿȥһģһģǴϾǷһֹ˿ֲ
δˣͷ΢΢һЦԭ׼
ͷ߿һۣǺˣĻỹкܶ࣬ϣܼȥ
δ񹦸һͳ£ָտɴ
ͷߵһЦ΢΢Щ⡣
̼Щߣɫ䡣
ʧе⡭ѵǷɣӭһ
ͷһüͷ̣ôͬվһ飿׳ʲô£˵꣬۹ⶨ˳ߵϣŭ⡣
ͷһ񣬼æµ¸ԭǶԷˡ
ͷ߳ô˵֪ǵ£
ߵֻǽƽ̨ļıĶûи
ͷüͷţʮȻ֮£֪˵Ը˵г£һ棬ԭСʦܻȥֱִһܺõ֤䣡
˵⣬Ťͷ˹λǲ˹ʥ̻Ħɶʩǡ
ͷߵҶʥһֱ⣬֪ʥڲ˹ǿʥһҲϲ£ϣλҪ˵ȥ
501Ұ
Ħɶ࿴λλͷĦɶģʥ̴飬£ǲ˵ȥġ
ͷ߷ˣԲ˹ʥһ˽⣬֪һ˵һ롱ơ
˹˷һۣĦɶи¶ӵɫʩչṦܿ뿪ҷظڡ
ͷ߼һߣЦСʦܣҸһĻᡣҪúðա
ʲôĻ᣿
ͷߵ뱾ţǸĴΪһ֮ʵ㲻ߵĻڻλأ̫ϧˡ
񡰹ЦЦߵҰĵ治СҲʲô֪Ҵ򲻹㣬ԸˣҲӦ
ͷһɱЦȻ̣ͲҪʦĺҵģ
˵ֻ꣬ľһǿоۼ
һȫĹž⡣
еıбָźͷߣ̰˹˫ƴ߸еҲǰ
ڽŵʱ
ٿأһ¿д¿Уͷһ
дϲϣ𣿡
ͷоȻӳһһɿֲĵǵصվߵ˸ͳ֡
һʱ·𱻳һ㣬ֻѡ
ԶԶŭ٣Ϸס֣
˵ʱ˻⣬ַ֡䣬Ѿ˳УˣǷɣʿߣûһ֪ôġ
һɿֲſͷײ˹ȥ
ʱŴγ˫һӶ˫ǿ˿
߷Ծȫɽһ㷢򿴳
ǧﳤХһ˫ǿ򿴳
µʿһΣƮ򿴳һӣһɺ˵Ľ򿴳
δ˫ʮָʹμҵġң񽣡ʮ֮ν򿴳
˵ʱʱ죬ֻ䡱һ죬裬ʮĹǿΪƽأ磬ȵ˷׷׺ˡ
ɫһ죬Ӱ£ҡҡ׹
ǧۡһһѪ˷˳ȥײһô
µʿƺһڿзɿתһֱתϣת𡰺ǿķ
Ŵɫ԰ף䵽ݴС
δԭأ˿
ϾһҪԸô֣ȫסͷߵɱС
һУ񾡹ܽȫĹˣǱͷߵĵˣײһĹϣԴϡ
顱һĹΪأݽ˷ĹС
ͷߡЦ뿴ջƣͬʱءغ󣬺ͷһһΡ
ҲЦı飬صĿŶԷ٣̫ˣСʦҲŹ
ͷЦϼһԭ㣡
̴һݽĹеȥȴ˴롣
˫ĿŭЩɣɨ˹ȥ
ղһʵ̫죬Ҫʱҵũһ£֮㱻ǿˡ
ȥҲ޼£ûܼʱסοȻⲻ˱ͷɳȥ
ŭԽԽ󣬾һʱеͻȻĺâϵĲ裬Ժġ˯񹦡µġ񾭡תʣ𽥵Ļָ
˫۷һâĸũ֪ô£һΣһԵڵأʡ¡
ʱķѾƽʱķŨҵɷͷһһ˹ȥ
˼ˣкȻͷҲһ⵽ô¡
δɫ䣬⡭ѵӱ¼ϵ书ԡӱ¼ȤԽԽ
Ȼֵı仯ͷ߻һһǿĵ
еǰһӣŹֵ졣
䡱һɷԽԽŨƺûʲô£ͷȥ
˫ۣƺԼ
ͷɫͻȻ¶һ˿Цȫһǿɱ֮Ķ졭
ɫһ䣬еӭһһǿһƳɿ⡣˼һĹ򣬼ɡ
ϼһ㵱Ҫܴ£ͷ
٣ıҵѰ¶ڸеҵҲƽϺȰ㻹ְɣ
ͷôĻâ˭ҪңҾ
̾ߵ·뵱ʦһѡһϣԶԶԼĵľҰ
ͷŭҪҺǸʦȣ䣡
ЦΪӭһ޵Լʦֶ򲻹ϺǰȥĻϺ㣬ʦҲ㡣
ͷˣͻȻ΢սһ¡
ʱ򣬺һ˺ѷοд壬̴ӷĹڳһϢȻһɺ˵壬𿪡
ͷѪд󺰣ʮֲֿ
ͻȻֻ˫ֽıԴص£Ȼֵ
˼ûже˼飬һԴĲɣ
ţԴŽеҵͷΪʲôôۣʲôطҵ˭ҵ˭
˲Ϊ֮ݡ
ɲ֮䣬ĻһӿУȻʱ£ļǵôһЩ桭
ССʱԼסһϣϣʦʦ֣ʦǵͶܶ࣬ʦĹŵӡ
һ죬ʦʦ˵˶иĸҵĸĸأôһȥ
ʦ˵㳤ˣ㸸ĸͻȥô֣ʦûиĸǡ
ʦֺڷܵǺΪ档һһĵȳ󡭡
ûʸĸ䣬ʼˡ
֮һ죬ʵ޷ܵϵĹ¼ţ͵͵˵˴½ɰˣ
Լﵱ˴˻ˣԼҲˣһϷ΢չԼԺ󣬼ϾԼĸĸԸݶΪĸеϵΡ
ΪԼôһôֵĻȥϣһ꣬Ⱥٱڵɱɱ죬Ѫɺӡ
صĴ޹ıɱҲⶾ֣ԼΪ˱ɱ˲ٹٱԼ۵ˡ
֮ԼڻĴϣһ˺һվڴǰػĿ
任
ŭĶ䣬ɹĶӣҵѪЩʵ
ٱ䣩
֪˵Ĺٱ֣֮ԼޱȣҪ뿪ֵļҵʱȻǸˣԼıӰһҰϵѧһգ̳мҵҲҵĻ㲻ߣ
Լץ˻ȥĸεĿԼҲеļңǹĶǣܵǶԼܲƣǼԼԶԶܿ
ԼһѶûУʼԱѧ˺ȻƣҹŹҡ
502»
ΪһĶڼԺд֣ԷðǸˣԼȥ򽫾ҵǸ
Լȥˣиˡ
ԼԼһľżҪ룬ԶûȤļң뿪Ҳ
ڼԺ¼ãƹ£˶ԼĳĵҪֵŽߣҪֶΣ躹ޡǴ󽫾ǴԺǴҰ֮һѴıλ㣡
ڶ죬Լ뿪ңҪЮĸҪ
ָĵⲻТӣΪʲô˹ִãߣҪǸ̤һԺͲҪˣ
Լɵ߳˼š
䣩
׿һаǧ࣬Լ˴½ĴҲΪÿͣԼһҪѴúɽ
ǣԩˡһ죬һȺˣΪ׵ԼͲֵܣкɣܵܽкˡ
ǵܵܵ£׷ɱ
ԼȻĽܵκζǲûзŹԼԼ˹
Լսʮˣֻʣ˺ֵܣԼֵ׷һƬУʱһǺµӣԼƴһɱ˺ɣѾһƺݺݵĻУѣɽеһʯײ˹ȥ
浽˽һ߻䣬Ѫ£˵ϣֹͣ˺ŽУҹ紵š
ԭԼǸˣ
ʮȥ£ԼǵѵԼ𣿼ȻΪҪӱܣ
ͻȻΪʲôֻǵԼ֡Ϊ˶˵ľʱҪԼ䣬ҵˡ
һƬƣͻȻվǰȥͷȻѪӿûʲô¡
ŭڼ󽥽ƽϲĵ磬ˣ
ͷһЦû£˵ˣǰ£ȷʵǸˣɹĶӣ
תͷȥźͷߣĵأҵĶʦ֣һһµġ
صͷ¶˼ƺû˵ʲô
ҲûУ򳤷ߣĵˣˡôҲ벻ûɣ
˼ָ˼䣬֪ô£оȻһֿ־塣
ǿѹо⣬Цҵ̽ĺȷ˲뿪㵽ôģ
ʮ֣ͷϵ˿ڲѪʵ㣬ʵҲǻˣҲҪһ걻׷ɱ֮𣡡
ͻȻ̧ͷһâʦġԭִ书ʦƫģ
ӷʦܣˣʦ˼ƫģͲʺ书
䣬һӰƮУúÿ죬˵͵˵Ṧ֮¡
˿ȥֻһɮ
ɮͻȻӿװˣ䶼űһ֪ƽʱѵء
ôˣڷɣɣʿڿƣͬھװ˶Գţҩζʮ㣬սһ
ɮһŶ¶˾ϲ
ȥĵʦôҲˣɮһӣһº͵
ϷĿɮһۣ˸ãʡȥ㣬Ǿһսʱ򣡡
ɮѩ׵üëһҡҡͷԭĿĲǺһսȰͷǰħ
ءЦΪܰõȻ֪ǵļıı̬ķչ𡣡
ɮ˫ֺʮӷʦܣȷʵŲټϸҼųᱻһһ¶Ҳ㻹֪㰲ڹҪѾҲˡ
ɫһ䣬ȵƭң
ɮ̾ʱһбҪƭ𣿡
سӣЦ㱻㷢ôûѹ˭ҶҲң
ɮҵȻҶСʦܻȥ֮ٿֹĲΪеϳ֪Сʦ̫۰Ĵ
⻰˵ӣѵԼ۰Ķӣ
ءٺ١ЦСʦڸв֪ȥ֮ɹʼΪ䰲ǰδУô뿪˸˭ҵӣֻҪɸ봫飬ͻ̷䣬㻹δϻȥɽѾˣ
ɮأоϧʦܣܷ뿪׼ѵϺͿˣû뵽㣿
Ц׼ʲôĵΪ°ɣʲôã㡭ɫͻȻһ䣬ͷӹһ˿еᣬģӦңٳɽ
ɮһЦʦɽأ
ؾʦ˵ʦҪԣ
ɮˣʦҲǸˣӦ㲻ٹܳе£֪ı֮ͷ𾪣Բɽʦˣܲɽ𣿡
ɫò԰ޱȡ
ɮȴ˵ʦܣڻͷüĻ޹˱ǣȥջܾˣҲϣԼྭӪӭһŰаɣ
سĬ
ãֻε̾һΪһ죬һѪû뵽ǹһҺúޣ
˵֮תȥŴ´Ŵǵˣطɣ
Ŵͷһ𣬽е
غȵŴҲĻ
Ŵ޿κΣֻôڷɣʿ˳ҷظڡɮûнھװߵú˳
ǧҲҪ뿪ȴɮסˡؿȥضɮŭʲô˼
ɮǸͽӦеĳͷʦѵΪǳͷ
Ц㲻ҪôߣѾ˱ˣ㻹Ϊ𣿡
ɮ˫ֺʮӷ𣬹ймҹ档
صӭһŵ£Ǵá
ɮӭһ£ֻỵӭһŵ˵ˣͲǷɣˣûʸӭһšسĬˡ
ɫ̣еһʦݣ˵Ļѵ뷴ڣ
Ŀһۣţ
ʱֻǰµʿ߳еĽһ٣ɮĵʦƶߣƶҪҲҪĽ¡ƶϰʮ꣬ΪľܺһһߵͣƶҪ
ʦüͷһ壬޳㵱ҪͬĽ
޳ҵһѾܾˡ
ʦĿһۣãľͳȫ㡣عͷȥ壬ĽΪʦһá
503½
彫ϣʦֽӹʱϷһǿһ˵졣
ʦǺýֻǽʱ̫ˣһ¶Ҫŵÿ
ˣ򣬰ݵףллʦĽ̻壡
˶ûпĿŶˡ
޳΢٣бָʦһٴеӡʦĺǰϴ΢ЦƺڱȽ
ٿأֻ޳Хһһʦ˹ȥδѾˡ
ʦһЦָڽϵһ£Ĵ̳һȥò죬ȴΪȷĴ˶ԷĽ⡣
ֻһ޳յʦͷ
һúÿ죬ֻһʦš
һ޳ٴηʦԭأƺûжȻǸơ
˼ˣ΢΢ԾʦĽѾ淢ĵľ磬Ϳ죬Ҫ
޳ûгɹƽĵʹ˳һȫͻȻһǿͬʦԲ֮ڣ޴ɶ㡣
һ죡ǿҵѴﵽ˽һľ磬ལͱ׷Ľ߾硣
һɲǣʦ̤һеıһ٣𣬽Ӱ˶Է֮С
ֻ顱һ죬޳󷭷ɶغԽƵأؿ΢һƬҡ
ʦеıֻʣһ֪ȥˡڿĽ£ɼһĩ
ʦеĽӵĵ޳ԼΪʲô𣿡
ܶ⻰же֡
ıѾˣ޳Ľȴû飬ô˵أ
ԭʦڹտһ̳ȥ󣬴˶ԷĽ޳ؿ󷽣һԲȦû˵ԷƤ⡣
һԽ޳Уʦɱ𣬽ˡе΢Ǿ֣ѿó
ڳУҲֻпأδ磬񣬷˿ѡԿؿΪ
޳͵͵̾Ϊʲô
ʦΪ㲻ң
޳ȻһЦңԴýĵһ𣬾һֱڽһ𽣣ҷ·ҾԼǽң
ʦϽҪһȻڽ꣬㲻ԼԼĹңôܴﵽ֮أ
޳ͻȻЦһЦ֮󣬱е޳޳ĵżȻ޳ֺοҪմĳһߴҲܻͷ㻹кĿϣ
һ̳崩ѪɢԶĺϣ󻺻ĵ¡
˼ˣΪеϧȻһ֮ģȰ裬Ҳ޼¡
۹һתʦЦһһаɣֵǾսʱˡ
ʦʦܣǱҪ𣿡
صȻҪҰˣҾͲˡҪǰˣҾҪǴߡ
ʦ˫ֺʮӷ𣬼ȻˣҾֻʦܵӭһ
䣬һԷ̽ԵĴײײʱܷһɺ˵ıΪģķ˷׷׺ˣǧﱾʱӳȥܶǾװˣһв죬ͻᱻסˣԶ˲ϣܴʦ
δ粢ԼİΣʲôʱ߾ʲôʱߣȻ֪书Լ߳٣ô
ʱ򣬳ͬʱһ䵽ͷ֮ϣɣӣŹֵİӿš
һҹ紵ҶƮԶ
һƬҶѽɵģͻȻ˵Χ֮ڣͣ˿УôҲɲˣ类ʹ˶һ㡣
һ˲䣬弱ٵת֮ڳ˵һɱٶ̫죬ѾˣǻһѿȵĴ󵶣ž춯صʦ
ӭһߵľ磡
ͬһʱ䣬ʦһʵʵĵâ쳤Хһ˲ʱһ޼᲻ݵľ޽ӭ򡰴󵶡
˵ѾֻһѷɱĴ󵶺һѷǿ޽ײһ
ʱƺΪ֮һ
󵶡롰޽ƾеãâԽԽԽԽǿ˲ֱӡ
ͻȻգʧȥһ㣬ֻܿˣֻ䡱һ죬ϳһѺۣһͷ
󣬡󵶡롰޽䣬ת䵽ͷϣȴ˵ģ
ʦɫΪ԰ףüëĲǰմżѪڷͷͬһһơ
̧ͷҹգޱ飬˭Ҳ޷ûС
ڲʱһ죬ҲܲסڵˣۡһſһѪ
¶˾֮ɫȻڰȥ
˼ذߣͷһ£֪Լ·ӣХһ˹ȥ
һӭϣ˫ƼԷĳȵˣʮǰʣǽһ壡
ڿкݺݵĶһƣһ졣
˱һƽԼɳȥ˭֪֪뷨˫ưء־εסԷ˫ơתŴӰ£һ硣
ں˳ȥ֮ʣδ硰Цɣȥһһ
δЦΪЦʮһ䰵һǰʮװȵ磬˺ڰС
ǧߵòȶδ죬ϧ书ûжδãʱ򣬱סȥ·
ǧתΣɱ
˶죬ǧһհˣ˫Ƽŭδ򵽣޴ɶ㣬Ȼת˫ƺһſ糱ӿ
ǧ̶ͬһƣһﻹĶ֣
߸бһָǧԾ߰ѱ̳ǧŭһȫһǿ˫һ񣬳磬ѱѸ۶ϣβ⻺һıǡڴʱ̵ߴǧֻʹ쳣
γҪһǧ
е䣬ȲҪɱô
еıһ٣ǧһҧԼѣ¶֮ɫ͵ԾһƷɳ˽š
Ȼд󺧡
ͻһǧ⡣
Щ̤˹Źأǧ֮ǣȥ䣬ǧʮ
ǧѪҽһ£ﱨȥˡ
ǧյ£뺫˵ľҲ˷
504»赹
˱Ϊǿ֮ĩһȫԸΪʣ˭֪ˣʱǵǿ֮ĩǻһ
ֻڵö࣬бѺ˱ƵǱˣڵеʱһƼʮ
һᣬæҧ⣬˫âһӭϡ
ײ𡰺䡱һ죬סһһ˳Хһ˫ƷѸײڶ֮ƺݺݵĻ
˫ĿԲɣһѪ˫ͻȻһУ˵ĲӼסˣת
˲ҽһӱŤϣ䵽ݴУ˹ȥ磬硭
ͻȻԾ𣬵ˣû£ҵԪһ£˵꣬ϥã۾˹ˡ
ûһȴǴΪ𾪣ĲɣôѵҲһʦѵ
̧ͷҪȥҿ˵ȴĸũӵһԾϴɻı飬
һЦλ˵ʲô
ҵũŭ˭˵ģ
һƣȴ
µǵǺͿͻæеϣǹɣ
ЦĵԼ鷳ϺǹϺģʲô£Ϻɲ㡣
˵꣬ЦǺǵʦ˹ȥʼͬʦ̸š
ĸũߵǰҵũʵղõ书ʲô֣һвǾ˯˹ȥ
Ǹ֪ҵ˰ɡǡѹǿ˹ȵˣ
ĸũɫ䡣㿴ңҿ㡣
ҵũɿһٹô֪ģ
ЦͲҪˣңʲô
ҵũҪ㣬ذȥ
ͷһŲҡҪȥ˹ȣڣǻȥɣ
ҵũĬһ£ͻȻʵ֣ٹȻ֪Ҫ㣿
һ֪ô
ҵũûʹ׷ȥһ⣬ʵ֪ٹϲŮ𣿡
󾪣ݳʦ̫ĻĵûУ
ҵũЦٹΣôûϲŮӣٹƭǰɣ
ɫһ壬˵ûоûУⲻǵ¡
ҵũû˸ΥҲû˸˹ԡٹҲ㲻֪˹ȵĹءҪˣǲշģ
ǣ
ҵũǲǸ˵Щʲô
ŭûУ
˼ӼΪͷһݡ
һᣬҵũ򻺻ĵٹú룬ǻġϣ´ʱͨǵ˹һˣ
գתߡ
ۿǵıӰʧںڰУǵıӰеǸţȥߡҲ뿴ҵܵκ˺˭ҪǸҺĻҾŹ
ĸũ΢΢һ٣һûҹɫС
ЩŸղŵĻǳԼĿУͷһֿɬ˵ֻܴĿԶ

ĸũ˹ȣضĵط
ԼҪԼȥţںܶ˵Ȿһֵ飬һ˿ҲûС
˸ĸݳʦ̫Լŵĺġ
˹Ⱦһ˿ֵĵط
˹ȵǿÿ£ɳĸͨͨũôߵ书ӲĻʲôܣҪδһУǺã
⿴Ʈֵȷڵ˹ȣһʵǵĸ߷壬ֻʵǡ
߸ߵһΪĸо
ѵԼĲܿܣ

ʦ˵˰컰̧ͷһվǣԶĿͣһСһôˣǳãá
β򷽽˹
ʱһԾ֣Ѿûʲôˡʦͷûɵһȣʦȥ
ߣļЦĵСӣʲôأ񣬾˻Ƶġ
䣬ſһѪǰ˵
ɫһ䣬һѱסСӣôˣö˶˵ô͵ˣɲҪϺ
δüʦ˵ͻȻѪ£ͷ𾪣һˣ
ĵٰʮһ³
ֻ2009wcomʱ䣺2006-12-141007005317
عȡ
У̤ʱ˻ӹȵ仹ĸ
һ棬˭ڴأѵӽ㣿ľͷ壿ӽ㳪ģľͷڴҪľͷĻǿȤˣľͷҲܴ˭ţ
ţ첽ȵȥ
ܿ죬˹УǰĻ棬Ϊ֮һ
̵ֻĲݵϣ裬ǴĿУ߳裬ĶѾ֮У֪ĵ
һԵĲݵϣбľͷ壬һ⾰ƺѾˡˡ
֣˲ľͷ壬ӣһźǶСޣ
СһʯϣһҡͷԵĴţСһһεģΪɰ
еȥˣСõ
СøˣͻȻһ٣ӾʯԾ£еһָŹֵĺȵСޣǴģʲô˵ȻҾͶ㲻
ЦԷǡ
ⲻ֪ӺδС޾ȻԼΪСޣҲӣ˵Ŀģˡ
ԼУԼˣԷĿԼˣԷˡ
ЦǴðСƨ֪ʲôط𣿡
ͣ¸ˣڲݵϣ͵͵򷽽һۣһЦк
ľͷ屣ǸƣҲûп
Ե÷ǳ֣յĻǼԼҪкģôˣ񶼰İˡ
СĻСһ壬ཱུĵð㾹ҽСƨСƨʲôط˵˵
Цҵξҿˣ㣬ʲô֣ܳģ
СޡǺǡЦЦЦӽļңô˵ξЩ˵ʵʲô
ӣСޣҴ˭סʲôطҵҪȥǣôӵġ
⻰Сһ۵ĴȻ֪롣СôˣղŻСƵģڳССˡ
505³
ӵ˷һۣվСޱŻŵԣҪޣֻҪͲ۸㡣
С޿޵㣬Ҫ裬Ҫ裡
ȥϵˮСһ£Ǻúӣ޵ĻͲǺúҪ裬һҵģİɣҪˣԣ
ϡͿͷԡС޾˭ΣӵĹϵܺá
ߵľͷߣʵľͷ壬װˣô£С޴ģҴǰôûм
ľͷߡһ㵱ȻûмǸģСӣǵ£ǵСŪˣϷˣ
һЦô֪㰮ޡ
С˹С޲ǲˣСø߸ߵģ
ӵܵܣǸ
˵С޽г
С޵ΪʲôԽг۸˵Ļ
һ죬޹ҡҡͷ
ӼǸ
Сȥ·ŶеǸԭ¡ɫͻȻһ䣬ѵѵ
ľͷ֪С˭˰ɣ
ָСޣĵ㡭ӳƿ
Сޡߡһڽгͯӡ
񿴹һ㿴Сޣ㡭ôᡭôܣ
ӵһۣôܣҶܻΣΪʲôͲܣټ֡
һƨݵϣ̾ҵ찡ԽԽϡŹˣƿҲữΡ
ͯӽĵҿɲһƿӡʵ㣬ҺԭƿӣΪһӺΪ˲ǳԵңҺűӡ
ԽԽţС˵ǴӺﱻģ⵽ô£ܸ˵𣿡
ͯӵҪ˵Ӧһ¡
ʲô£
ͯӵҰһ
⡭̫ͷǸѧ֣кֱܶ¿ɲװ졣
ͯӱȥȻͱ֪ҵܡ
˼һ£ЦҴӦæܲҵ裬ҾͲȷˣҾΪǣ
ͯ̾һСԴӵĴϣǳ
һᣬͻȻ˷̧ܵͷеܺð죬㲻´򲻹ûϵҰ
ôң
ͯӵ֪ˣĴӦҵ𣿡
ظ˵㻰ˣ
ͯӡǺǡЦҾ֪һˣղ㿪ЦġҴȪоȳҺܸм㡣
ӳɰ̲ס⻬һ£ҿ㵽ͰԼļҰɡ
ͯӵ̫ˣԺҵĴˡ˴硢㣬壬ҾͿҵ裬صҰְȥ
ˣľͷҲ˰ɣ󣬴Ϊ档
ľͷֻ֪ӳƿģйһУ֪˵˭Ҳ
ӽڻҪˣ˵ѣ㶼Ҫˡ
ͯĴ۾գ˼գĵұǴе㣬ںǵšְ辯ҲҪ棬һ죬̲סܵ棬Ϊ̫̰ˣһСģҵΪ˾ңҲ⵽ͬˡ
ʱһСķǲűƿӵģƿӣͰҺԼļﵱΡ
ҵԽԽָһЩ
һ죬ĺû뵽ҵȥĻĺܺ󣬰ҺԸ߼˼ҡ
û뵽˼죬˼⵽٣ȫұɱҺ豻һȺɽɽС
ɽзҵܣʮֺ棬һ˵ˣһԵ̬ƿˮ˿ϣ˿ʱͺˡ
ôһӰǵ
ǣ֪˭©Ϣһָ֣ɱɽҺߡָоҺ꣬һ취ÿʱ򣬰Һԣ󣬹ͻӡΪˣ㣬Ϊȫָ֮˸Ǵõ
ָּôǺܴ󣬾Ͱӵˡҿ裬ô˹ǲйְһܼȥ
ϧܱĸӷ֣̰ģʱֽУĸҲֻʣСͽܡ
СͽҲûסǶãҺֱָߣҺֵ֮Уˣħ̵ĵһνС
ڶ࣬Ӵ书ֺܸߣ˭Ҳʮ꣬ҶĬǾħ̵ıˡ
ħ̵ĽƾҺɺ
ʵ˵˳ϣǼٵģһ˳һЩѣѧʺõˣһ䣬̥ǣ
ħ̽λ䵽һж¾УҰļ󣬲ϧΪն֣ħ̵Ľأ˴֣ܾˣһСģǴȪС
£ҾͲ֪ˣ¾һòСǣѹˣұΪԼԶȪУҲˣ˭֪ȴˣҴȪоȳ
֮󣬰û˵һᣬ̾һԭ㻹ôͷţ
ͯӵ磬Ϊҵ裬Ҿҵ
ʵȻܾ㵱ΪʲôҪأ
ͯӵû취ҵȻҿƣйҺôĻ˾ͻڷţͲǡ
Һһֱص󺣣Ҿÿһҵûʲô˺ֻҪһˣһǷŻغ
ӿЦƿӣô֪ǵѲɽԵ޹ʵİǷŵ˵ˣǾ֪ҲδػӦ
ͯӿɥҺżȻ轫ұӵģԼܱ䣬ǵ˺СʼղȫָҲұ
û뵽书ȻлΡȻĻҽԶһСƿӡ
ĵĵģһһ裬ȻͰǴߣع󺣡
ͯӵ磬лл㣬һˡ۰ԴЦһЦͯӵԼҪĶడ
ľͷͻȻվСӣʱˡ
֪
506¸Լ
ľͷСӣĴ˯ŵĽгĻٹãԽԽ̬Ʒչȥһܴ꣬ﵽ㣬ľ硣㲻ǳо˯񹦲ָ𣿽˵㣬ͿķˣŬɣ
ˣһ¡񾭵Ҳ΢ı仯ȻеİֻҪúõȡΪãһᷢӳҶǺܿõİ沢ڴ˯֮¡תߣͻȻתĵ⻰ɱ˵֪ô˵ҪҳԺܴĿͷסˣ
Ц֪ˣľͷ塣ʦȥ磬ʱġ
ľͷô˵ûģ˵ڸǻСΪ˵꣬תɶȥɽ
ʱ򣬸оͷЩۣڴϢһᣬʹȫ
һӣͷԾȡɲķ䣬ⷿǰǼҪöࡣ
ʲôطҲҰô
˼ʱֻš֨ѽһ򿪣һ˽ˣϲˣŻˣ
һƬãȻ磬ʲôط
ϣߵߣˣ˯˼켸ҹ֮󣬾ͰʲôˣҺò׻ָ˼䣬ɲҪ
һؿڵ˵ʲô˯˼켸ҹ
ǰ춼³ˣȥһǳ㻹ǵ𣿡
Եʮżô죿ϻӣṦٺãҲֱӷɵɽȥˣˡ
Цˣģ뻪ɽԶ֪ʲôط𣿡
⿴ȥԺˬҼǵԺûʲôôģѵѵⲻסĿջ
ȻǣסڻسڵһҿջУɽܽģܲϻı䡣
˵꣬ת߹ȥѼˣü첻ԲˣһܶȳԵ㶫ҽлһϯ㱥һ١
ŵζӲࡱһУ΢΢һ죬磬ˣôŪģӹ
ʲôѰģҹһֱӰ͵ˣȥ󣬿żúܣ֮һֻ̽ѣҪúõĵϢû뵽һ˯Ȼ˯ô죬ơϲͲߣιͷë¿أ
ϲϻǶǡȻһ£磬ѣӦûȥ
˵ʲôҲ뿪ġҴʦȻȥˣʦֶң֮Ӧûȥ
ѾûˣºҪ˵صıˣлвٴҪȥ磬һԣϿȥɣ
ЦˣǸߣ
磬ͲҪˣǸĴ˶ʵڳܲҲǸߣôңҸмôأҵ˵Ҫöˡ
ɫˣҵʲôһֱҵˣһҲı䡣֪·ǳҪҲҪؼȥˣģߣֻǡ
ֻʲô
ϻı䡭
Ц磬ʲôɵĵģϻһʦݣΪѣҼˣѣҲںӮġ
һ룬Ҳԣ֮һݷͬСɣ᲻ݣΪѣֻǵ㵽Ϊֹ˵ˣҲʡ͵ĵƣôҶ˵书Ǻĵģ
Ӵ𣬷ûд£һ䣬Ȼڣɫ΢΢һ䡣
ˣˣģĶͷ˵ţָָԶһŵӣ˵˳˻͵ĶһֱǣҲȥԭ֮һ˵ϵĶҪ͵ȥֻӴҡ
̾һˣҵ֣صлл˼ң
䣬һЦлϺʲôϺôҲƽˣС¶СԸһƲˣһΪСУСӣ
Ӱڴһӣ֮죬֮
Ӧһǣ߳ȥˡ
µش£Ժ򿴳л
סĸ첲ЩʲôϺҪأ
˵Цˣͨﻹа첻£ȥ£ԸСһСǡ
ЦһЦƷɫȻѰţûˣϺҲǸߵʱ
ʧҪߣ
ţҪҲڣٵó˾ϯߣȻͳԴˣ˵꣬˶Ц
˳һٷ㻨ʱڷȰ˵֮£ų˾ϯʰװ
뿴ǳǣڳ⻰
֮ǰ˵Ѹе´׵֮󣬻ԭҷ
ǴȤ˵ʱ˵ǧôҶЦ
˵֮ǳȥ֮󣬲Щ˸УڿԷȤߵʱ黶ࡣ
ϲЦտͻȻ̾ûвɢϯСӣ㱣أϺҲ
ЩᣬϣͲܶһ𣿡
ɫϻӣɲҪ⡣ϻų֮һ书ǷҪܵĻõģ
ףһᾡľġ
˵ͷһڣֻһ¿дӳܳһë¿ǿë¿
ˣԽ档
ǳʱë¿벻ôһṦ򣬾Լܳˡ
Ծ¿ë¿һ¿Σһݣë¿˦㣬ǰȥ
СӰԵɣأ
֣ϣһ·˳磡
֮󣬷ǹһȦصջʱùƴɽ
ǻһҪϻɽ£һ࣬ѻɽĴСﶼ˵һ飬˵˻ɽɡ
ĩˣ͹٣Ҽˣһ¡Щɽ˲ٴżһĽˣϻɽʱĵ㣬Ҫ鷳ˣһɽɵ˰æɽɣµӶúܣ
һЩӣϲ̵ˡ
ߵߣ·ҲѣһˣЩ˶ϻһСƵĿƺֻǣӦûˡɽɾڻɽϣҵȻҪȥݷáһ磬Ҿ͵ɽȥҪϻȺ䣬ҲҾȥݷûɽɣʱɽϻ
ͷһת뵽˰˵룬ȻңȥݷùɽɺҾ͵ȥֻôħŵҲףҲ֪ʲôʱܼ㣡
507»ɽ
ڻɽ棬ߵĲֱߣȵ˻ɽҪȥĻ¡
ʵӹ˵ɽ롣ǣ˵ɽжΣλʡвһ֣ںС롱֮λڹϣɽҲɽ
գһ磬Ϳʼǰɽ
ɽų֮һλʡسϣٻɽʳ̫ɽ
ɽԹΰ£ͱڣɽ·գ֮һա֡
ҪϻɽĻֻһ·УСɽԹһ·˵Ƕָ˵Ȼۡ
ɽһȪԺഫʱĳ
ȪԺɽܹľ죬ԺһȪȪˮȪ
ȪԺԺеĹϻ١
ԭϻһǰ͵˻ɽ˿סɽϵһУȪԺĹ类֪˵ǸԼˣȪԺԴһʿš
һȪԺܵķ羰Ժ⣬䣬һ˽ų죬ͷ
һ͵ϵɫĵۣͷףһḷ́һѳ˫ֱ󣬼ɽȥ
ϵоƺֻһʱ벻ѣĿⲻĸϵƶ
ֻϵɽ󣬽żͻȻһ㣬˱Ȼɽ·ɽȥ
Խ֮˱ʧɽϡݱ죬澪ףûʮ
ʿˣҲϡ棬ǿˡ
üͷ΢壬ͷ˼ͻȻһˣһôɽʲôѵʲôıɣ˲ϲʲôʱ˵ʿ
תȥʿʵմȥλϵʲôˣ
ʿһףʩλϵǻɽɵǰڵţСͲö֪ˡҼҹ书ͬ޽飬ÿ·ʱ򣬶פ㡣
ɵĵ˵ǻɽɵˣȷ
ʿС˵ġ
ҹȻûн飬ô֪ǻɽɵˣ
ʿɽɵκƽʱҼҹ壬һΣҼҹʵϵκž˵ϵǻɽɵˣκŵʦ֡
ˣ˲ǸڻƷϹߵľŸ֮һôǻɽɵޣ֣֣
Ҳ벻ֻͨõŶԭˣл
ʩؿ
תһᣬˡЦԶɽ·߸ˣ˱·ݺ³ȴϻ
Ϊ׵Ĳ·ݣ˵Լȥɽ꺺ӡ
ӭȥüϻôû
³ˣŭôĵӣֱʦš
ЦʦֲʦΪʲôͲֱţ
꺺ӽ³Ȱס򷽽ȭ棬֮Уǰӭӷ
ô˵𣿡
꺺ЦڱչأаʱԳءұһЩˮƺ뷽
ֻøƺ
Ƕǻ书ˣų̷ɿ죬ȪԺƺԼʮأһ͵ƺ
ƺϣе⣬һԺӡ
ԺӵȻǽˣȴһ书ߣذٴʲķᣬס˶ʮ꣬ϥ²޶ŮֻһܼҺʮҶ
ϻĵһ챾סڵУϻͬذٴ̸ᵽؼԺӡ
۴ֲ赭ȻǱȲؼҵĴ⡣
ؼҴţֻйܼҳ㣬ȴذٴֻżòصˣĸ֡
ǵûƤҲ̧һ¡
̬˰аЦͬʱЩġ
һˣԷȴʮˣ·ݲҰУȻûʲôģԱԽԽãϻڱչأҲý˼ҳ
֮󣬼Ҷ裬ܼĵ˳ȥֻһɤŵеִո¶ͷǣ书Ȼǲͬ죬ΤηԲƣһ
ֻһ׳ĺӾϵĲ豭򷽽ʾ⡣
ƴǣֻþ豭ʱһɰƵһ豭ͻȻǧ
һ漴ףԭǽ辴ʱ̽ԼĹͷһЦΤʵ̫ˣ
һ䣬һף㽫ˮһںȸɣȾһ㡣
Τηȥľʯ󺣣֣ͻȻеĲ豭ЩסʹȫŽ豭ȣѾͨ죬Ŀһ۷ԡ
ʹ죬ҲһҲȥһٰĳ˵ŻһӣϵĲ豭򷽽˹ȥ
һЦµʢˣһ軹Լã
Ȳ豭ԼϣһŲ豭߻ȥ
ţһɣһȵαؾǧ֮⣿
Цֺαǿѣ
豭֮طɶͻȻ顱һըˮɽ߾һˮסŭ㲻Ҫ̫
ԭ豭ǰʱȻըˮȻͳȥЩ˴Ҳ˵緽Ҫڷ֮ϵĻξͻᵹת豭ڷⱬը
ৡվ̫Ǹͱˡ
ָͨ죬㡭
ԲЦλл˵αˣֱģҲѷԸˣҪдϣλҪӡ֤书Ļβ뷽Ӣţܾ˵˵Ŀɶԣ
ˣЦϴֵĻ˵̫ˣ޻˵
䣬ֻڶ׵һߵĵỹҪֱ䣬ϷͲȭϺһȸߵˣ㿴ϷһֹΣ
˵꣬ʳжָһմһЩˮȻһԲˮƿշɳеһϣһ硣
˼ˣԺȻ󣬺ܶ˶к
һϸ˶ԷһۣЦλ򼫸ʢĻԪưض֣
һȭ
ض൭һЦΪϷһֹΣ
ͷһ룬ַҲᣬֻǾʹҲδػǿ϶٣һ÷ӣϵ
ͻԺ⴫ĽͷһָմסƬҶһҶɳӡ
һƬҶĴһƬҶȴһԷɹ˴
ѽһеҶ̫ˣȻһƬʧ׼ͷ
ӵĲҶҲһ磬۹ڰض֮£ǷŪһƬҶĿƺҪȶԷѷɫ˲١
³һЦ书ҲˡҿͲҪʦˣھͳԼ书ʦõʱȡ裡
䣬ԺͻȻһֻС
508µ
һֻܿСԵ޹ʵǱɳȥĲҶġ
³ЩţԺУȥϵССڵһ£һա
³ûϵţһ
߰ɣ´οɲҪˣ
ԭֻС䱻ҶУǡôֻµһָֻ
˼˷һֹгԾ·ݰСӵ书ԽԽˣϣʦܽܣеһ
ضһȥ뷽úýһֻһӵ챾ӿǴ۽ˣô˶ԸһˣǴ֮˻ɽôȥҺȾƣѵǿ𣿡
һϲҪȥ˵³һȵļһӽ
Ӻ̧ͷҲͷ𣿡
³̧ͷһֻԺһôһʮͷĺӡ
ǻïʢԺһ֦ϣЦЦĿ³
³̣һݣȥ˫һģԷǺӹһЦʦϣӾͲΪУ
˵꣬һΣ㵽ԺС
³һ˲Уżں֦һ㣬յץ·ӳ⣬еʦ
Ѿһֻ䡱һ³ƺһø߸߷ǺЦʦͽܹȻ鴫εһתµʯ˼Ѻۡ
ٿأһӰ磬ӹǽͷֽ³ץסµЦСͽӣ׹Ӻαͬƽϣ
ʱ˶⣬վԺС
ӹǽͷ˲ǱˣϻǺȴǻɽɵĿ׺ɽ
첽׺ɽߣԭǿ״С뵽߶ţû뵽״ȴѾˣ
׺ɽЦ˵Ҫɽʦ䣬Ծɽӭ㣬˭֪ʦĵһѷˣ
µ˻ɽϴݷùɵĻᣬʦȹ֮󣬾״һͬС
׺ɽһЦ۾һת˵زܴĵطˡһǰǧߴȷʦ书ǿɲҪ⣡
ϻһȭʦ¸ˣ
ϻκʺã
׺ɽõģ
˵꣬ǽȥ֪ô£ӰҪʧǽͷʱһ𣬴һֵЦԶԶȥˡ
ƳһЩߣͷ΢΢һ˭Ϊѿ״ѵϻģӦòĶôСеĸСϻȱ⣬ֻлԪưضˣֲԣҪĻҾվǰ棬ôῴأ˼⡣
ϻճأͿԼ³ﱻ׺ɽɣͷδЩ졣
ɽĵ죬ȥ˻ɽɰݷκƽͬһȥģ·ݡضࡢˡκƽſ׺ɽԴ·ʶ׺ɽ³ûȥȻ֪׺ɽ˭
ϻһˣҪͬκƽӡ֤ѧκƽ֪书ֻͬһУȻÿ׺ɽս˵׺ɽʦֶ书ɽȴһġ
ϻΣֻͬ׺ɽ򵽺ϻӮһУŰ֡˴˶ʮ
ϻһʦݣ׺ɽԼֵУԼͽҪ٣Ȼ
׺ɽΪʮ֮һһֽɽ˳ңϻһУԳԷ书Ī⣬ĵ
ϻĲ죬Ϊ׺ɽʶ׺ɽ书֪׺ɽƽ޹ʵ۸ԼͽܣһԼͽܵŻ֡
۹ɨȫһۣȻȫףѾ³߰˰ˣһ·ݵݶұչ֮ǰôģ㾹ΥҵĻ뷽Ϊѣ
·ݵͽң
ϻûĵô£
֣ⲻͽ£ǵע⡣ִϼ书Ƿһʱʱֽ̼֣״·ǣŻͽ
ϻһ۷ЦʦС¾ͲҪͽˣǵıʲôطأ
⻰вԷؽԾ塣
ϻȻô˵ҾͲ׷ȥˡ˵꣬һӣǰͷ档
ҪȥϻͷҲصĵ뷽䣬¹شǾͲҪȥˡŷ˴š
ϻŷһᣬһΪĲƺϡ
ϻͷЦط㹻ʩչˣ
ʦ׼
ϻҵ˻ɽһ¾ѡĳѡ㿴ΣҪ㲻ĻǿԻط
ˣҿܺãʦ⣬Ҳ⣬ǾɣϻЦȻǸˬ֮ˡ
գ˶š
紵һ˱ǵĻ㣬˫ٿһԾϻ˹ȥһצץצ
ϻ˫һȦһɰ˻ȥͷһʱϻ磬
ĽŻδվȣæһͷܿϻһʽ˸һ⣬ϻڶһʹǰһļͷ
һ̫죬Ҳľһӣ顱һ죬⡣
ϻƲˣϣ΢˫Ʒף񱩵ľ򷽽
Ӳ˶ԷʮƣѾϻɣйһ磬С
ϻ˫ƽ׷ϣҪʱһâ˫³˫ּһϣʱϻ˫ץסһȫϻ˦˳ȥ
ϻЦ̿תһ磬ȻƾյӶһṦ溧֮
Хһγһݺᣬ衣ϻڵһ˾ŸǱɡ
ϻµʵ
һ񣬷
ϻ˫һȫһǿ⣬һݣ򷽽˹
趯ǲ裬ϻɲ֮Уһ߲һ㻤ò
һȶνǾ֮һ֮һһԭĺ֮㣬ͷͻ಩һ㣬粽á
ϻó书ڴӡʩչܾͻηȻҪһ£಩ľǰʱһ£͸ϻĻᣬԷܽķ겻͸Ǳϻѹ
֪˽ٶУʼղʤ
509½
ϻ֮սǰչһ죬Ϊܱ֤ӮһЩ֪书ǷԼ㾡ȫĻѻܷ˭֪ʵĹ֮⣬ܱչˣ书һЩ˭֪ôУȻûнסԼռϷ磬Ҫܷһĵĸоһֻܳ뷹ٶһھͻ³
ľ书书Ҳͬľ˹ȻΪ֮һ书֮ߣȻԼ֮ϣֻԼƥħĶЩɵԼŻ֧ôСҪûĻһ¾ͻᱻԷˡ
ܿ죬ֹһٶУ˵Ķ϶˺飬ϻôȥɲǰ취ʤ긻ǿʤտֻܾˣҵʹɱȻҪСң˵һʦҲˣ
ͷţֵȴת֮䣬ֹͬʮС
ʱ򣬷һҷϻһһӡһɹŹֵľסһǿײ򷽽
һˡϻȵľᣬХһʹɱﵡ
Ȼɢֻѣһ
ϻ˫һգ˫һϣһֵӡ˫Ŀٿſֻ֣һءˮ𡢷硢ա
ӰһΣʱ֮仯ϻΧڷܣ򷽽
һХһȵ˱䣡
һΣ˲Ϣ֮䣬˸ӭȥ翳ȥа˰
ϻͬ˸ҵĴһ飬ƺϾɨ磬ڻӰʧʱϻһȵʶ
ӰΪһ壬׾ٵĻ鷽һӰһǰ
ϳһ亹ˣϻƼ죬׷ţ˿̳˵ĻϻջǷû䣬ˡ
Ƴ֮ϻԽԽǿѾûԼ㷽˿䣬Ҳ޷ջ
ϻڵġԣǰΪɫ̥ؽ磬ʶΪķս硣
ɫĲ̥Ϊһǧͨϻ书Ȼû߾磬ʹ֮֮ǿܵסΪûңԵŻƲס
ԽǿѹԽԽ󣬵󣬷ҲãֻĿŶԷԼǰӡ
ʯ֮һâ˯񹦻Ȼӿһ񾭵Ҳ˶âһϻ˫İ˷ǰҲȥ
ʱ񾭵ܵϣֻһɣһϻ˹ȥ
һȥʮֻϻͷһ֮ʱҲȥϻĳԷ
䡱һ缤˴þ÷Ϣһƨ˵ϣУĿ˹Ϣ
ϻ˳ȥһغ˫Ŀգͷðİ
һʱ󣬷ͦԾ𣬰γڡϻ˫ۣûзֳʤΪҪյ
ԶĵʦûκγԹҪȥĻҪֳˡֻǱ䣬㵽Ϊֹѣ
ϻ˼һ£ƺһֵ񹦣ҵһǰʱôҲ֪ʲô
˯񹦣
ϻһ˯񹦣
˵ͷ
ϻ̾һͷգ˵òȻǱ䣬ֺαŪñ˴أ٣ôõ书ǰ;δҸҶ϶ʮ꣬µһַǷĪ
ЦҴûʲôµһ
ϻһᣬͻȻЦЦߵ˿ÿҵʱȻǰ׻ôꡣⳡȨһЦ׹ӻ㣬ȥɣ
һȭʦ㱣أתɶȥ
ƺĶһʯǻɽĻʯ˻ʯǻɽʺҪǧߴ
ǧߴʱ򣬿׺ɽһʯͷϣԵðˣӭЦӣƺѾӮʦ
ҡҡ֣ʦ书ôӮһ䲻ʤ
ֵ״ˡ
׺ɽҼǵǵһھ¥ϣЦͷͬ·¥ϻвٵˣҾʶɵϵܵġ
֪ΪҪᵽ£˳ڵ״ֳͽͼܹͬʹһļǵã
׺ɽһۣϵܽΪѣѵͲΪͬˣǺαؿ
⣬Ц״ĻҾͳһ״ˣ
׺ɽЦһϵˣֻЩð
˵ЦţʩչṦһʵǧߴ
ǧߴ˰ٳϿٹţˡϾ繵˵˵̫ϾǣţģСϾ湵ꡰϾ繵֮󣬱̨塣
̨壨壩ϣݡմ˲룬ǧɾʣһʯͨ԰
˵ƴѧҺλɽ˲룬ͷһɽ·վʧɫΪԼд飬Ͷɽʹޡ˾ͰΪͶ鴦
ɽϷϡϷǻɽ߷壬ɽɣһ壬ﳤɾһ壬ɽ̫ߣ㵽ɲȥɽţԾͽ塣
ϣɽһЩס
ʱһƬƽ̹Ĳݵϣʮװӣ뻮һĻųָǽǻɽκƽĴӹɽ
ɽɽˣڵԼЦһɽʱԲٰ
˵ЦˡǰûͶ飬ͻ
ɽôɽʦܣдһ򷽽صڵܻɽǰָ
׺ɽȥʦκƽκƽҲʮֻϲ˼䡣
κƽʵ֪ĽΣ
ûзֳʤҺʦѾͺˣԺҲᶯ֣
κƽаԳԾ̾Ӣ۳̳꣬ܵⷽȵӵҲֻ
ȴһʮе£ԵЦһЦκţһǳҪ£Ҫ̣δ֪ɷ񣿡
κƽЦˣʲôҪ£
صĵȪԺʱһλϵṦ뻯Ժеĵ˵Ͼǹɵˣ
κƽһ룬ʱ˭λҵһλʦ֡
510´
׿ڳϣһκţˡ¶ʣλγƺôɳ
˵˵Ӳ˵ȥ
κƽ׺ɽлв죬
׺ɽϵܣĪǰʦ
ˣеôϾǿ״Ķʦ״ʦǡ˵κƽڱ߱㲻˵ȥˡ
׺ɽɫأκƽһۣʦҪһˣϣܶ׼
κƽһºӣͷȥɣҲһʱûȥʦˣбҪĻ
׺ɽ뷽˿ͷƵɽʩչṦϷ嶥Ծȥ˷嶥죬ߡ
һˮأأûеõŵ׼µ˭ҲȥһֻһΡ
ʱԣһϵαֱɣһѱбָգһǿĽ
ȥϵǰȪԺϵͷ಻ס˿׺ɽĽϣȵðħʲôʱ˵ʿ
׺ɽһеϵܣҪ
ϵɫһһתͷеıңңָſ׺ɽɽȥ
׺ɽɫʦλСֵҵѣϡ
ϵЦղɽµʱ򣬾ͼһӣôѣҪؽѣ㾹ҵĻ߷磿
׺ɽҪ˵ʲôϵʲôҪ˵СӾȻħãħ;ɣ
˵һƬ󣬳׺ɽȥ
׺ɽϵܣλҲҵʦƢЩŹ֣ڶ˵⡣Ƚһ֮ǴԲ֮ʲôᡣ
˼ѵϴ𣿲԰ϵħȻ˵ʿɤҲϴǰģûı䰡ǿĺôأ
ڳ˼ϵһָȵˣ׼ˣҪǽƶһĻƶͷɽҪǽӲµĻǻͿ컯ˣ
˵꣬һ˹ڽ˫Ŀ⣬עŷ
ģҷģ˵š
׺ɽһԼ˫ִš
֪ˣͲӦôˡ
ٿأϵХһ𴦣⣬򷽽̶˵;һһΣûʮӰ̷ִǰѨ
ͷû뵽ĽȻ߳
˵ʱʱ죬һתγһԷĽӰ
ֻϣҲ֪˶£ͻ͡һһҿûƤ⡣˱Էˣһֱ˵һƬʯ¡
ڷ˵ʱϵƺһͬʱҲԷǿͷ¼˿˳ȥ
һ˿˲ãһȥ
׺ɽҪȥͻϵɳ£ɫ䣬һʦϵ˹ȥ
ֻϵһɽģʦô
Ż˫һһһߣ±ߵһСһ壬һ֮ڿգ
ڿзһ±ߣеıȴϳ˼أһܵײΪ豦Ծϱ¡һѺúõıôˡ
ϵһЦʮֵ⣬Ŀһתˣĵ治ʲô֣
ɲʵֽʲô
׺ɽҪ˵ϵʾⲻ˵ƶӣĸɵĵӣʲô֣
ҳ£з
ʵŶԭµĵӣ꣬ղŽƶħ
ѵ㲻ǣ
ӡЦ˲֪ΪηЦĿ
Ц֮ӵǲһҳüΪˣǲҲƶһһḷ́
Ĳ
ӵϻƶȻϸú룬ϵĺʲôͬ
ʧЦ̾Ạ̊́ʲôͬ
ЦͿСӣô׵飬㾹Ȼûз֣ôõ书
ͷˣԳħͬкúñȽһ£ɫͻȻһ䣬ߵͨ죬ǺͿ͸
һҾأðǰǰˣǰǸ
ЦֻǵǸô𣿡
ǰôԹԡ
ӵƶʲôֲǻɽɵĵӣƶֻҪħʲô˵ͳͳҡ
ϲд⡣
ӵ˵ϯض
׺ɽֻϯض׺ɽһһΪʦˣ
ӵħʱҾ֪ϴˡǲɲĵĵܵһǸʲô£ȻҲʲôħ֪ˣҾӦ÷书
׺ɽһ룬Էϵܣ˵֮ǰҶһ£ղŰʦһħˣ˵ǣеԭйأ֪ô£
˼ЦһЦ̫Ĵˡҵħʱһẓ́һǰħҲһụ́ħǰңҲûдȥħĺ̳ϣǰĺϣ˵Ĳͬ㡣
ӵħҵֵܣȻһģһǸ磬ǵܵܣҪʵҲܼ򵥣ҡ
ѹ书ܸߣԭǰĵܵܡ
£ħΪԼ˵һ¡
ˣɫһһĵϣݽ£ŭʦ飬֪ˣʮǰҾͲӦ÷ɽ
׺ɽȽϽʵϵܣȷй᣿
׿ڳϵģ˵ҪȥһƷϹʣȰҲҪȥ
׺ɽصĵ˵˻ƷϹ־εμִݹʹͷ졣Ҵˣ̫ʦҲµڶŸ֣ձ˹벻ôһһĸ֣
һâһձ˹
ӲƷϹ֣ɽԺҪܵܣΪʦ
׺ɽֻ²Ķ֡
۾һɽĽѾɽҪ۷ȫˡҪ¶첻ˣԺô£
׺ɽʦԸĻȻӡֻħʦĵܵܣҲͽĳͽҪΪУֻ಻㡣
⣬״磬ǰ¹ϵɵ»ȥġ
˵꣬Ҫ
511¹ֿ
ӽס̾һˣҲûʲô˵ģͲȥ
һԶļʮǰɲĵͽܣȻϵ͵ȡɵĻɽŽףʦ巢ס
ʦ忴ʦϣֻ꣬˭֪˼´˲һ£˿صĵӣɽȥɽ׷׽ȥȴµҷһʱˡ
һߣԺͲǻɽɵˡ
һɽʦȴûйңҸѹĻҵ˵ʿ
ôûڽңΪаˣҪȻǱ˼Ҵˣ˭֪˵߹
׺ɽʦˡͽ죬ʦǲΪ¶˳˵ı䣿
ӵɽ㲻Ҫ£书ǿŵѡҵԶ˳˽Ϊҵ˵ʿ
˵꣬һ۷Цɽλһϴʣ͸һ°ɡ
ɲǣ״磬˶֪κŵͽܣֽǰΪʦ⵽Ϊʲôأ
׺ɽҲѹ֡ұһ¶ʱʦ˻ɽΪӣҰ꣬ɽʱһСۿҪˤɽ£·ʦȡ
ʦҺһסɽҴûмʦҲûңʦġƢЩ֣ҪҰΪʦΪѾʦûдӦʦȴǰһԴĽҿȥҾͶһʦ
ˣЦ㻹ٹҵӲ㿴ҵĽɣҲĻôһͽܣ˵ͽкüһҲûУʱΪͽŹֻ֡һϲÿҲöԲʦ塣
׺ɽʦʦûйֹϣɽʱҲҰΪʦ˼ֻǡ
˵⣬㲻˵ȥ
Цֻһɶõϰ˲ţ᲻ýңû뵽㿴ҵĽ㲻òΪʦ
ˣ֪׺ɽΪʲôʦԭԼԿ׺ɽĺøиһ㡣
ʵ׺ɽֱܷ֮κƽΪʦԭκƽ˵£˵κƽĸκ
κڵеڶֵܵʦϴκ˱У˴ʦ֣š
ӵʦλʦ֣ʦܣоЩȥһУɣ߻ħ书ȫϣɱ
ԣκܸоЩԲʦֵ֣ܱԼĶӻãʱָӵ书
ӵʱκƽãκƽ֮ϣκȫӣϧǷӵĵܵ͵ȡһ¡
Ըй̲ܽϣȥʦκߵܵܣԸɴͳҵʿˡ
֮ļУκƽ½˼ӣȴɽˡ
κƽ֪һУ⣬书ߣӳҵ˵ʿԼĸףһűضԼ
书ȻȲӣĵȴӿö࣬һɽ˿׺ɽǸ¶ɽϣ㽫׺ɽ͸ͽܣǺ׺ɽѧݣɽס˼Ƣ֣κмεɽ˶ӣԼͻȻһͽܸҪԼĺ⣬һֱûȥֻԼտ׺ɽΪӡ
ûϵӾ˿׺ɽԼ׺ɽȥ󣬽¸κƽ
κƽ뵽ԼıҲˣûֹ£Ը׺ɽҪ˵ȥȻѿ׺ɽԼͽܣ书
ʵκƽҲвѵĿԣĶ΢͢ɽ׵ʱͬ㱱ϵܣһۣôڷܣĳɾҲޣͽо׺ɽãĳɾͱؽġ
ԣԿ׺ɽܴ󣬺޲ý̳ɵһȵԼ书ޣĿ׺ɽܵԼƣӵ书ԼߣҲڿ׺ɽ书Ļȫ
׺ɽ书Խãɽɵĸ˾ϣˡ
ڿ׺ɽʮ꣬κλӹȻûвμ䣬κƽ˳ĵš
Ӻ֪κƽģʮָжѹ׵Ĺ򶼴˿׺ɽ
κƽȻûб˴˵жʾҪÿ׺ɽΪɽɰ书õĵӡ
׺ɽȻûйǵϣٳ֣еѲʦ
˵ʵµ书ɽѾûĶ֡
ڻɽסһޡ
գһ磬ڿ׺ɽ빨ɽͬ£ɽϵĳ̨ۿճ
ֻһֺȽȽϼգȥȺɽɽ롢޲ȾϽƵɫʣǡ
һμ澰סԶ쳤Х
ХԶԶɽƺХ
ХͣͻһԽХ𲢴˶졣˴һ˵δ̫ˣ
׺ɽ˭֮
ɽɫʲôħͷɣЩӣɽ˲ˣҲ֪ʲô
ȥΣ
׺ɽЦд⣡
ɽȻᷴԣʩչϳṦХķԾȥ
Ƭ֮ХĵطȴһӰʱȴ洫Х
תȥХǲӰ
д棬˵ٶδ̫ˣѵɽеĹȣ
ٿأһӰǰʮһһ𣬲ԼͬȥغȻһӰ
һЦתһֻһϣƮƮվһ۵ˣһߡ
Ȼ⸱磬ʧе񣡣
ߵǡһЦܿĵӣ˵
ʲô񣿡׺ɽ˹˽ɽĶҲ˳
˶Էȥһλ֣ǹ񣡡
˵ĴȻЩ񣬵ǹΪĳ̫ˣǹĻᴩ
˵ڽСΣȴһشŵĳۣҪΪϴߣ㲻ײĴ˭ҪЦ
׺ɽէߣҲһװ֮󣬽סЦһЦҲЦһ
׺ɽһȭݺøṦմ
ѧſ׺ɽɤݺøṦմ
ˣסһ㶡
׺ɽЦĬĪڸҿЦ𣿡
ֿ͹ЦһĬĪڸҿЦ𣿡
ɽ಻סһЦѣҪڿЦˡ㾿ʲôˣɽкξģ
ֿͼЦһߡ
ɽһƮ磬һ϶
ֿһӣֻһɽԷǿɳȥڿзʮغʮ
һ˶ǳԾԾĲǹɽҲǷǿ׺ɽ
512Ц
ɽУɽ书ܽǰɽֱĵӣҲͬ׺ɽһ书֮ߣеĺܶ೤ϡ
书ߵĹֿ׾ٵĴˣɼֿ͵Ƕô񣡿׺ɽԼûô
׺ɽХһȵˣô𣿡
ƮƮת̳֮ʮ裬ֿ͵νΧס
ֿ͵Źֵúܣ·Ϊԭ򣬲߰㣬ÿ̤һӳһ䣬Ӳܽ׺ɽĳһԡ׺ɽһ߳Ľ֮£佫ԷסԽԽ
ôȥĻʤ¾ǹֿˡ
ֿƺû˺׺ɽ˼ֻӳȥ˼ǿ׺ɽӽסƢŭô£ҳȥȻͲҪҲ
ȻǸŮ
ˣЩ죬
׺ɽҲ˹ֿһŮӣиǳԾǰΪеǰû뵽Ůӵ;ᳬʮꡣŮӾô֣޽С
˭
׺ɽХһȵҪȥҲУϵ˵ţһȥԷϵߡ
һȥúÿ죬ֿæңеҪɱʦȾҰ
⻰ͷһ뵽˭е֣ҵѣ
׺ɽϻһʱ򡣹ֿ˫ǰһӣһɺ˵ڼʱգһ㣬һУְŻɽһ
׺ɽ뷽һ
׺ɽһΪ˫һһǿǰƳ
ֻ䡱һ죬ʯҷɣθ𣬳˸߿գһԵĹɽʱ˺üͳ̵һѼ
ֿͽЦһ磬Զɳۡ
żڷһʯϵһ£֮Է׷˹ȥе壬һȣ㲻ʶ𣿡
׺ɽغ¶֮ɫͬɽ淽׷ȥ
ֿͷɳ۵ٶȻˣȴô˶Զ㱻׷ˡ
һ·壬ӦþǷ壬ôӣʦҩǰڸ
һ׷˹·塣׺ɽ빨ɽϵ
ɽ˹ɽеСһ㣬Ҫ˵İ㣡
ͷҲصЦİɣ˺ҵġ
˵Ļ˵ֿ꣬Ѿ˷嶥
һչˡ˱䡱Է˹ȥЦð㣬㻹ٸҿЦʦأ
ֿͻȻЦô֪ҽз壿
ûϵͻȻת㿪Ȼ˶ʱڰײʹĽһ۸ңײҺۣˣ磬䵽һͤϣԴ
ҲײͷĿѣȻʹ򣬵ʵ̫ǿҲܲ
ʱ׺ɽ빨ɽҲϵ˷嶥
׺ɽԶԶľͿ˵ײغҡԴĵʵϵܣûʲô°ɣ
һԴ̧ͷûһײҶײͿˡ
׺ɽȷʵûʲô£Ŀƶͤϵġֿ͡ϵժɡ
ֿ͡ߡһǻʦ˵ˣҪڻǰժߡ
ǷصᵽʦһǷˡ
ǰȥЦ㣬ǹ˶£㲻ǵ𣿡
һץͤƬˣˣǰһĻҾҪƬ
ϽͣŲڨڨһЦ㣬㵱治ϵ
ͤǻɽľ֮һͤһң˵̫Կطͳ壬֮󣬽ɽ˳ңͤͤҪĻúõһͤҪƻ
˷Ļ¶һԴ۾գѽգģڷ϶һᣬȻһЦҼˣҼˣʥգ
׺ɽ빨ɽˣ̿ס
Ц㣬Ҳǡ
ҵȻ֪㲻ʥҪǵĻһסˡз
˵Լ֣ͷϲ֪ͺãʦأʲôʱ򵽻ɽģôӣ
ô࣬ΪʲôҪ㣿
ΪѰʦ
塰һĹĵĵʦģʦ˵ҪĻѽ˵˵˵˾¶
ЩͿ֪˵Щʲô
ʲôǣѵЩҹ𣿡
֪Щ죬Һʦ뿪֮һ·ϾһЩļһǣԽԽ࣬ǲӬһ˵ҽС
׻ɽΪʲô˲ٽˡЩ˵ɽȲɽˮҲݷûɽɣԭǸҩɡ
ס˲֪˵үү˭ʷ˵˳һǺСʱ򣬾˵ҩˣԴҽ˵ãƻ٢
ʱѾǸͷˣʮ꣬û뵽š
ҩɸ߶˺󣬱Է㣬ЩΪʲôҪʦ
Ҫ˵ʲôٿվָԶеˣˣˣȥǰɡ
˻ͷȥֻ·һﱼʮˡνýֲ
彫ϵһǲһ˵Ļ͵һȥɣöǼ¡
ͤ棬·ķ򣬲ԶǶ£һСģȥ¾ûˡ
Ⱥڣ嵽ǰһ׶ͷȵϷȻͰˣ
˵ŻһƼ
ɽЦһǺˣ˻ɽڴ˳ףһĳ
ײ顱һ죬ʯ£˶һ
ͷһŹɽȵʲôˣȻܽϷһƣ
ɽһЦɽɵĹɽ˭
ͷɫһ䣬Цԭ㣬ǻɽɽֱĵڶһȻ鴫ϷŻһĺҵǰɽһɽɵ鷳λһá
ˣһЦԲ𣬸λҪȥȵùһء
ĺɫһɽɾȻĿͽϷ򡭡
׺ɽˣЦĺ˵ˣϵܲһɽɵˡ
ĺһۣͷһ𣬰ĪǱ齣׺ɽЦŶԷСӣôĵӣϷ졣
δ˵վͤϣ˫ֲһЦЦߵǹͷ²ңҪץҵĻҾͳǣ
513ϵ
ĺˣɫϣŭСһεΪǻξܵ˵ʦȥˣ
һǵ治£ҿǹ
ĺĹǵȻ£
崹ͷɥ̾һȻһĵʦ޷˼ҸβҪǸҶʦǵġ
ӳֵڣ˵һȽĻ
Ķʮɫ䣬׷׽еǲԷСֻǸ㿪Цѡ
ЦϲЦˣҪʦ𣿡
ĺƺȺ˵ķˣղŻһŭھȻЦǵġ
һЦָԶǿǲҵʦ𣿡
ʮ˻ͷȥɽ·ӰûУҩɣ
ĺС㣬㿴˰ɣɽ·ûʦ
ûϸһῴüġ
ʮֺ۾ɽ·ϸϸĿˣһ֣ȻЩ⣬ˣаۡ
ԼġơóѣЦ˷֪˷Ĵ󵱣ܶɫס
ĺСٸƭǣͲҪǶ㲻
塰ѽһ˳ָԶʦˣǿβƭ
һεξϵҪͤ
ĺ˫ȭһգȫǽž죬ЦСǵм޵ģԹǾͺúõĴ㣬ҪǸҲͲҪϷӲģ
ôӲģһϵԶԶ
˳ȥֻʮվһСӵĶ̷ͷϹһӣһ̵
˲Ǳˣҩɡ
תȥʱͤһӶ£żڵһ㣬磬ͷϷ˹ȥ
һֻһӰӣȻһЦЦͣʱѾҩߣҩɸ첲ʦ㿴㿴ıء
ҩɫһ壬˵ɵСôɽƭʦ
Сһߣ㲻žˣ
ʱʮ
뿴ᷢʲô£㲻æȥҩɣ׺ɽ͹ɽʹһɫվ˵ĺ档
û뵽ҩĻ֣ûҩɣȻǲҵҩɽеı϶һ壬ղǸС˵ҪӲģ
ĺݺὭʮ꣬¹ˣҩɣҩ˵о޹⣬Խڶң
ҩɿһۣ㣡ĺϷ㣬ôӲģ
ĺһ죬ȵϻ˵ҩɣͺãǽⶾ
ҩĵϷΪʲôҪǽⶾϷʲôˣ
˵ҵ֪ҩǰҽ˵ãܽ涾ǰͬһϣҵȽⶾɣҵȱؽм
ҩЦһϷ͸˵ˣϷ򲻻еĶ
˵ǰ˵⻰Ѿʮ飬ǲš
ҩɵҪôŻš
˵ǰȻųҩɣҪеĶⲻˣҩɣ˻֪ȴúܣǰҽƵµһⲻⲻǰ֮԰ˡ
ҩ˵˿ȥһԼʮİ¾װӣͷҴûˣô˵úܡ
ʵزʶ⻰Ӻ˵𣿡
¾װ߳ҩһȭ¬ƽʮǰǰǾȹһ¬ٵˣ
ҩüʮǰ£벻
¬ƽ˵¬ҵ壬ʮǰɽвұһֽһĶҧУҿǰ·ʩչ֣ڵĶҺסǵأֻҪһҧеˣûвȴѵ˵ǰҽ
ҩɡЦһκεЩָ֣
¬ƽǰ˵Ҳԡʮǰɽпһյ£ÿ¡һ٣λڽߣû˵һ޹ˡ
ĺȻ֪һ޹ʮǰͻȻʧ֮֡¡
¬ƽˣǱһҧУΪһ̲ˮҼǵõʱҧеʱ򣬿һֻȣһĺݶ˲Ϣֱ֮ࡣһ޹һȣöҺȻڣ˹ҺƳûá
Ƭ֮󣬱ظɼһĶ֮󣬳Ƶµһ˵걻ҧк󣬻赹ڵأΪǱɣ˭֪һ˰Ȼȫǰ֣»бǰҽ𣿡
ĺȻܽһĶûɽⲻڵĶѾ˹ԹˣڵĶ£µǷʹѵͲҪ
ҩ¶һ˿֮ɫ̾һ֪ˣҵͲӦþ¬١
¬ƽǰҾǲף㵱Ծ壬ôһ·棬ǰ֣Ϊʲôȣ
ҩɳĬһᣬŵĵڵĶҿԽ⣬ǡҲܾǣ
¬ƽΪʲô
ҩ۾һɣ˵ܾȾͲܾȣôķϻǿ˰ɣ
ĺЦЦߵȻȣǾɲ㡣
ҩĿһۣʲô
䣬ʮɽ·סˡ
ҩ۹һɨͻȻ˷һЦһЦг
ҩͷСӾȻҲûͷϣǿĺһۣĺ붯֣
ĺɫһҩɣЩӣѾ棬㲻ҪƲԳԷƣЩڽҲһ֣ҪǲǽⶾĻ뿪ɽ˴ͬھ
ҩɵƾǣ
¬ƽ֣߳ǰҲǱƲѣѵȣ
ҩɵڵĶҪǵȻʹ࣬ʹȥ󣬻һ
ĺŭˣҩɣһ䣬ǽⶾ
ҩɺһҪ˵ȥˣλл˵ǧҪ䣡
ĺ˫һСӣⲻ£
˵꣬һ򷽽ȥ
һЦƻƳֻ䡱һ죬ĺֻѪڣվȣ
ԭأʲô¶ûзһ
λ֪¹ʸ£
ĺͷ𾪣粻
¬ƽɵľͽĺˣͷҲһ
ЩУ䲻˵ĺ书ߵģǰ壬ֻһתʸλѣ
·
ˣܶ˶֣ɫǱһ䡣ĺЦһԭ㣡
514½ⶾ
ҩɿȥǰˡ¶һ䣬Щ˶Ǵ֮ͽ
ҩɵȻǴ֮ͽڽеʵô
к֮£˵ҽ߸ĸģǰҽΪβȣ
ҩаСӾͻ£ҪǾȵĻ;ˣαصȵڣ
Ҳ֪һƬ⣬еҲȻҵɣͲҪ
ˣа棬ҩǰǼȵˣЩ˲ܶǸ֮ˣ¬ƽ˵˵ͿģһˡҩǰǣΪʲôأѵʲô֮УЩôͬһֶ¶˭
ʱʮ˵ɫһƬ԰ףʱٴС
Ƭ̣һȺӿ˷嶥Ϊ׵һһŮ
еĴһۣϴһߣںڣסҰ¶ҰѩҰ
ŮһͷϴһкĶңĿס
Щˣ׺ɽ͹ɽд󾪣ҲٴС
׺ɽԾվڷߣĳµòĻλؾħе޵ĵ
ߵӹЦһ׹ӺȻ֪˭Ŀ˷һ㣬ƤĶһ¡
׺ɽɽħһǾˮˮ໤ôɽ֪Ϊ
һƽ׹ӲҪᣬǲǳ廪ɽġ
ͷҵŮһһӣһɫ籴װ󺺴ȥ
ŭһеĴ󵶻裬ȥ籴
˭֪籴ŹֵýߣŵԱװٶȻ˵ؿڡ
˲ҽһڵأǰѪӿ˵ǣ籴ûմһ˿ѪԼֿ쵽˼㡣
ҵŮĵǵĵӿ湻ģȻұѱţﲻһɫǻΪԼж˲𣡡
䣬ֻӰԾҵŮ˹ȥгһӣһһ繥
˼ֵܣôͲҪ²飡ҵŮӷԾ籴ǿ磬ˡ
ѽҩǣ˴ȵ
˸̳ʮݺᣬ裬˫ϱڵĽУҵŮȦڽӰ֮С
⼸˵ʵת֮䣬顱һӰԾҵŮӷ䵽һƽߣһΡ
˼ֵغгѣһѪȫҵĲ͵
˺ݶҪǰȴ׺ɽסˣߵϵܣҪħŵ˽£Ҫܡ
ҵŮӡһЦڸһ·ߣҩ£ҾͲ׷Ǳѱ֮£
¬ƽλҪģħžŹǣǼȻѡ˲ǵĿƣѵܻȥȥ֮ɣǴֻЭŮ£óҩһ
һƽһе¬ƽɳ˫ƺڼ¬ƽ
¬ƽֻѣҪƴһս
ٿأӰԼͬһƽ˹ȥ֮˵һһǿڼһƽ
˷Ծһ˲䣬ҵŮӹХһһ籴֮˾ȵ齣׺ɽʶĽô
˳ȥǷ׺ɽ˼¬ƽòǶͽ̲ס־һ
׺ɽһЦ⸱磬ĪǾħŵʥĸ˵Żλζɲ֮侹Ȼƾջλһӣâ֣ſӿ
ҵŮЦʥĸˣʮ׺ɽҲĶ֣籴趯磬ǧӰ׺ɽ
һ󣬴ҵŮԭطһ׺ɽݣתء
׺ɽأͬһƽӶƣ𣬽ʯɣ¡
Σƺƴ˸
һƽгһСһУż棬ˣǻһˣαشأ
ǰһȵסڣһʾʻûкأ
һƽշʵһᣬĳʣ¾Ͳ˸·ȥҪ
һɣҩһŷһƽȵϷ㣬ǵʥĸһзģ
һƽҩɣôĵӣֱʥĸ
ҩɫһ䣬ͻȻЦ˼Ȼ벻˺ݶһһʯ֮ƣ
ˣͷһʵһƽʥĸз
һƽһתһӣǱҩ֮£Ҫܣ
Щ˺ȵǻŸʲô˭ҩ£͸ҩ
䣬Ӱҩ˹ȥ
Ծγ裬գֻһ㽫⡣
˭Ҷҩǰ񣬾Ǹ¹ȥ
ˣִЦÿÿ
׺ɽ빨ɽһЦվҩɵ
ҩԼĴ㣬СӣҵģͲùˡɽǣ㿴ôѵǣ
ǰɡ
ҩɡЦģоһֶûʵˣЩСһԡ
ƸҿСӡ
Ȼߣץŷֱۣ²ѽ
̰棬ͷЦɫһ壬£
յĺһժڵϣݺݵ̤˼š
ҩǰ˼еıһӣ죬ľɣ
ĺЦ߳ҩɣҵģ㵱ǰǽⶾҲŪˣ
գ˫һ֣ҩ˹ƷÿһƶǻҩɵҪ
ҩʩչƷ֮ζһ㡣
˴ʮУĸװӻŴ󵶣սţҩΧڳСҩһ壬˿·硣
忴þʣֵððʦǣǣ
һᣬּˣսҡҩһָ֣Ʈ磬Է˽ס
ҩɵ书ȻԶԶҽô˵ãԸʮһǴ´ࡣЩǰⶾˣ书͵Ҳһֶ֣ԸȻûнסеĺڽҲһϯ֮ءӴ˿ҩɵ书Ѿܸˡ
ҵŮͻȻҩ£ͳͳ͵
ʱ¬ƽ⣬ȫӿȥ
ҩɳХһȻ𣬵úãǼʶһϷĳٶ۷ۣ
һһɵķĩ¡˻ΪǶۣæɢҩ磬Ӽ䣬ֻ裬ĩͬһ㣬ĺѮ⣬˶մ˷ĩ
ճ˷ĩ˴һǺܿ㷢ⲻǶۣϸûʲô˺ţҩɷ˿һĹ
515ɱ
ˣд󾪣Ҫ֣׺ɽסϵܣҪżҩǰǺεԼЦٵȵȿ
մ˷ĩ˹֮죬ƽʱһҿҩ֪ĩҩԣ֮󣬱㽫趯˷ɽһİӰƾЩο񹥣ߡ
ĺЩճ˷ĩװҲ֪ô£ЦһһĳƷͬӰײһţ˱˼ȴǴϲ첻ˣ
䣬ȴߵ˫ƻӰȥ֮СҲһֻϣִ򷨣ﻹǸֺ֣
ĺһһĹ򣬰Ӱɢ˹ɫ䣬˫һǰһơ
ֻ䡱һĺҩɵɳȥһƨ˵ϡ
ҩɽĺɺһתûմϷĩȥ߼Ǽ˹ƵģˣҽС
ʱûޱȣЩմϷĩʩչĶЦˡǶȥҩɣ֮ţͬһٶȱֱϵر
ҩɡЦţȺзӣеһӶÿ˵ϴ˼Щ۵ôУˤڵءת֮䣬ûһվŵˡ
վһԹۿ˼ˣжǴ󾪡
Щ˵ĶͻȻڵģƸֿЦЦЦֱ
ҵŮĺһҩɣʹʲô˳
ҩɽһһŷĩ˹ȥ
ҵŮһӣڼ뽫ĩ𿪣˭֪ҩɵַأƽĩȫ𿪣ķĩ䵽ϡ
ҩ֪ĩãЦһҲʶٶ۷۵𣿡
Ծ𣬰ŷĩ
ҵŮӼХȫһɹľתһ磬ĩɳȥ
ǡʱҩɼ籼ףһͷ£һͷ
ҵŮһڼȫ˵һӣһ죬ҩɸ߸ߵĵշ˼غ˺ü
ҵŮƺһˡһƽ̤һһº͵סˡ
һƽֻۣаϼһﲻҽ˵ãڹҲΪ񰡣
ҩߣ˿ɫǰû°ɣ
ҩ£ͷϵĶ̷ʮֵ⣬Цôҵ书ҲͰɣƳɹĳٶ۷ΣȻѲס֣Ƕһ˵õģ
ʱȺ˶ϰ˼ȷʵᣬ򴦻ֵۣĿҩɣ˲ǡ
ҵŮһˣŭҩɣסˣһӣħŵɽȥֻʣһƽڴˡ
Щ˼ҵŮɽȥˣæϣΨ¬ƽûиȥ
ҩɿһۣ¬ƽΪʲôһȥ
¬ƽҼȻħŵĿƣͲٻȥˣҲȥҡβ
ٿأһĵƮԶһɽϳһӰǴﴫġ
ɽңԶĵȴޱȣڶߴһ㡣ݹʵ졢ذϵĸ֡
˺ȻǣӰӵðһ㣬ڿԾûȫʧӰЩɱ
֮ʹ֮ʹһйٱʣ˳ֲ죬ҼΪ̣˵Ͳˣɱһ㡣ת֮䣬ҽУЩ˵˰ŵҲ᧿Σ
ˣ־ϲХһȵס֣ȥ
ϵʱŵֻĺһˣĺѾ˵ɱŻˣȫһƬ־壬µĵҪɱңҪɱң
һйٱʴſµɱĺͷ£һƷɳеƴ磬Ҫɱ
һƴȻԷ˼β⻺һʹȵɱ
⻮գſɱĽֻһʱͽĺնΪأѪɽ
û뵽ǻײУһ
һ䣬ҰһͺһȻͭߣ¶۾ȴŨҵɱһ򷽽
ʱҩɵҲС¶µı飬İҩɡһƽȻ˫֣¶İʲô顣
׺ɽ빨ɽ¶ŭ֮ɫ¬ƽȷʵһƬ֣ҪǸȥĻ³õȥ
ҩأɽ˿ȥ˱סˣСӣСǣ
һ䣬ͭߵͻȻתߡ
е´磬ƴ磬Բˣ
ʣ˹ȥѶס˭֪˵Ŀƣһɽ¿񱼡
һһǰһᣬһǿ´磬ƴ硣
סˣһãɫʱθߣٴα仯̶֮
ХԶȥ
д󾪣ûϵǻѰɫһ䣬˵±ߣһȴһĶԾɣغһܿͦɽȥٶ֮죬ס
ҲҪһƽĻȥʿԺѾ
ʱɽӰһûԽԽСʧ
˫Ŀһâתһƽһƽ˵ӵǲħŵˣ
һƽ֪£ںβͬһ鵽̳
ȥǵʥĸ˭
һƽХһΰɽȥɣ
ŤͷԿ׺ɽ͹ɽ״磬ˡܾˡҩɵҩǰˣҪСħŹơ
ҩɵжԸ֮ҪСĵ㡣
ſڣҪ˵ʲôԭйʥĸһЩ£ҩɺ֪ʥĸҲǷ¡
ѵʶ
һƽɲۿҪʧټֻ׷ȥ
ȥȥħŵʥĸʥĸһеӦÿԽ⿪ܽĸ³Ū壬ܲ½Ϊʲôᱻ˿Ƶԭ
ôģϵĺܶ飬Ǳ濴ô򵥡һȥܽ⿪е
ɽ书ؾؾܳƣλжΣʫάʫɽ̫ҽ춼ɽ硣ƻϣ뿴ޡҰз䣬⡣Ͷ˴ޣˮԷ򡣴ӴʫУɽΡ׳ǧֱʶˡ
䣬һƽɽеɽ·ϡԴ˵ȫİһƽ·һƽºܸߣ;򷽽ɽеʤ羰·ɽˮģҲɨˣص齥
һ·֮ϣ˲ٵۣɽе۱࣬඼ȫʿл书ߡ
516ɽ
ɽ˶ʱ˼ڣҲԽͣľڶ࣬鲻ɽ뿪ѯһƽʱħ̳ʱѾһƬ⡣
һƽͷǵˣ
ĹˣȴӰһƽͻȻͬһ㣬ڼôϵ˼£ֵ˻Цɣ
һѰ˼ղѾаصĻأ򿪻صĻУº߳ȥ
Ȼϣٶɣ֣ǰȻʣһƬɽУŲٷݣеɽеľͽƽ̹ĲݵϡֵǣȻзݣӰϡ٣ֻ߸ֱֳľװɽѲɽһƽҲѯʡ
һƽ·£һ䲼ʮֻĿͷһƽ󣬱ȥˡҪڷЪϢҪԻ
ͷУ˷֮⣬һͺµѾߣ档
ֽܿŪһƲˣȻʲôɽ亣ζȴҲʳָ󶯣˼ˣ˼ھƺ󣬼ʥĸûеǰҲû֪Ļ϶дġ
ѵһƽûн¸߰߰
뵽⣬һƲˣȴûˣеȻζ̧ͷһ棬ֹ
л˵΢΢һ죬ӿҪū澵𣿡
ҡҡ֣ˡһ٣ʵһ£֪㣿
ū֪Ĳ࣬²ù⡣Ҫʲô
˵رħŵ̳𣿡
ǵġ
֪ŵʥסںδ
һӣūȻס꣬ݹڵ΢ƽʱҪ˵ʥãеĳҲ׼ţˡū澻ش˹ӵ⡣
ϣһ˿ٵ˼ҲûУʡ
ͻȻ洫˽ŲһֲϵЦȻһŵˣ繫
Żһͷ׵˽΢΢һϵôħŵĳ֮һ繫ȡ
繫ȶȥñҪͷʹһ
ȥ˱ӺͿӣ繫ȽӹȥתͷΪֵ۹⿴ࣿ
ü糤ϣҪ˺񲢲㣡
繫ЦŶԭǹдܡȻ˵أα˽㡣˽죬ʲô£̸˵žҪơ
ĵﲻΪ˳ԺȣʥĸڣȻԼˣôң
繫ɫ΢΢һ䣬תΪ΢Ц˿˿²ʥĸ˰ɣ
΢΢һ죬ǲҪ˵ϻʥĸʲôʱң
繫ȵʵʥĸ˴˿̲ŻɵǣʥҲȥȥˣ⼸ͻƵĻʥŮ
ͷЩʧô˵ֻʥŮ
繫ЦЩͷ⣬ֻʥŮ
òʱ򡣡
˵ֻ꣬˽ӵûʲôµĻβڴ˶סգ糤ϣˣôҲ֪ͨһأ
ŻһƮ߽С
һħŵʥŮˣòһŮ
繫಻ҴʥŮ
˵ߵʱ򣬷ԸңˣҪҺдҿҼʱ֪ѾˣҪǵô㽻
繫ڨڨĵ˵ǣǺͿˣֻ֪Ҫдȴ֪ͨʥŮ
˵ϲˡкŮһƱһƣԷԶǿͣ˾һ
׹ﲻؿ
ƿһǣ¶׵°ͣһںȸ˱оƣȻŮһڶҴ׽㾴ġ˵ֺ꣬һŵ˵Ǹ֮ƣȻз糤㣬Ҿиˡ˵󣬴źŮȥأԲŵķ㣬˳
ÿ죬ȥҲ죬ü̬֮ŮкܣĿ࿴
ǰУһ䵭ЩŮӣУֶ˼ֺ
ʥĸڴˣֻסǻһپƳԵòôˬ졣
һͷ繫ȲǺ죬һȾƣ࣬ʱ˵Ͷзôˬ
˵ͷϾѹŲ£Ҳȵòˡ
繫ȻȥʱɫѾеƻ٣ķӶûƣû˵ӣֻжмŵƹ⡣
һ˯ò̤ʵҲҪ֪ô£һ뵽ʥĸеһ⿪ʱôԸʥĸأĸǸСѾߣĸ׵ĳҪҪ
ҪĻǰʦҪͰԣԣɱʹࡣ
ڴϣȥţŽ˯Ҳ֪˯˶ãȻһѡ
˭ڵ٣
ϴöԶԶƮȻδͣ˲Ǹٵмңһѧ֡
浽˭ڵ٣
ū澲µòĻӦʥĸˣֻʥĸ˻ᵯ١
𣿡
䣬ֻ˵ʥĸ롣
Ȳ˳ȥֻ繫վ⡣
֮ˣѵʥĸ
繫ȵʥĸˣ
û뵽дźšе˵꣬Ǵ洫λȴ
繫ȵŷȥ
˳ɽȣɽ˲ʱԾһ£繫ȱͣ£̬Եù
˸£һͷΪ֮
¾Ȼһ޴ĺˮ̣뵴һֻͷһλһϮµŮӡ
ǰһӣϷһ١
ǴӴϴǷ֪˾ʥĸѴ˵ǰǴˡ
ʱ봺û꺮䣬ϲûнɽϣɼѩ׺дףΪһͷΪ⾭ֱ䣬ѩͻˡ
繫ȵʥĸ˾ϵȺȸˡ˵꣬˸¡
ڶºͰദЩӡ
ҲһȥĵطȻزǶµĺ¼ĺ֮һʱ֮䣬ôˣֲԼɽУڶ¡
ͻȻ仯ѡ
ʱһʲôҸȥˣһΣȥ
ߣԶԶȥеʥĸƺûзĵ۾ĵ١
һֵ֣ȻöĶУһԹ֮飬ֵ֣ó
517һŭ
а棬֪ʲô֮£
¿һۣԶ˲֦߹ȥһãһƣ֦ȥ˸֦ں棬Ҳպ£̤֦ϡ
ˣ֦ǰܿСǰСɡ
ȻֹʥĸͷҲ̧ˣ
ò֪ϴ˿ʲô飬ĵˡ
ʥĸúã
ٿأһɺƴϷˮƺ˲䣬һңһ򷽽ȥ
ɫһ䣬ż֦һ㣬˶Ȼ𣬸һڰ֮ʣʥĸ˫ַɿƶֲңְȡ򷽽ϮȥԽߣԽ
չΣһڼӲǱʮ죬ڿݺа̹ҪڳĻػᾪĿɿڴѾһṦﵽľ硣
̹󣬷һ˺֦ϣЦʥĸĴ֮
ʥĸХһͻȻӴз򷽽˹ʱѰУһӣ𶯣̶򷽽ͷ
һһһУ˫һ֣ҽŴӰ˶Էġ羮Ѩ
һȺȵʥĸһɣЬˮ΢΢һ㣬ڿն𣬾ٵʹŴ̶̡򷽽
һƻһ٣ԸôһѺٻԼУֻһζĶʥĸ潻棬ôһںչ档
˵£ƫƫ裬º󣬾ýżںһ㣬˱ڷɶ𡣷ϻٵ٣ȻʥĸȡʤҲϼѡ
˴Ӷ棬棬ʼδʤ˾ڰռȴ쳣ƽ
ڵһеʱʥĸȻӿ죬һƽնԷ
һϣУǡһꡭδ𣬷ƴһ̼ٳױ٣յؿɨƺһɣǰں֦ϡ
ʥĸҪٵ⸱ٵģʼûֻٵΪ˱ٱ٣ˣڼ֮У׼֦ķλݻƣȴѵá
ʥĸкޣȻԽԽصĺԿķŭﵽ˼ߵĳ̶ȡ
˷򷽽ˣһת˴ϣеٸ߸߾ȵΪʲôϰٻٵ
ؿڣΪʲôҪٵ
ʥĸԸԼҲϻٵ
һûֻôһ٣ٵ񲻿ϧʥĸͼʥĸҪ٣ƫ١ݷʥĸĶͷʥĸɵ£ƫԸ
ɫһﲻ㶯֣һЩҪ㣡
ʥĸ֪Ҫʲô
ɫһ䣬ô˵Ҹ˵ѾС
ʥĸһʵң
ͻȻܣܣ˵ѣ˵ѣô֪ģ
ЦŻ֪Ҹ١ǰһܶУѾţ֪·İĸ׵һСѾߡ
ʥĸˣЦЩʲôû˵
ҸҪ˵ˣҾͲڴ˺˷ѿˣ
ʥĸЦһȻ˵ΪҲҪҲŪɽӡҺ޲ýǧΣ
һɱ֮ѹסˣƽϢŭ֮󣬻ô˵ѾСΪʲôҪҵĸףĸ׺г𣿡
ʥĸûУ
ĸ״㲻ã
ʥĸͻȻЦЦΪұԼã㿴ŮԸѰ·ԼɷһһŮˡûдңң㸸ɱҵʱֹ㸸ôŮм
һ󼤶΢΢⻰ҪǱ˵˵ļʥĸ˵š
һ÷⣬ǿ򶨣ʵĸ׼ȻôãΪʲôҪôԵԼ𣿡
ʥĸЦҪ˵ʲôģҪ־͹ĸס
ͷһҸ׵㣬Ǩŭĸףĸ¶֣
ʥĸȴشͻȻеһ¶棬㿴ʲô֣
Ŀȥֻٵ׿һ֣ǸֺȻһɫġġ֣֡
ʥĸ񡱴Ц㸸׼Ȼ㲻飬Ӧ֪ʲô֣
첻ٵ׿һ֣ѵǸ׵
ʥĸٳûпڣЦ㣬ͣħ̵ǰɢˣݣʦ¶ҲܲһԸӣ
һҸ׵ǲǴħ̵ģ
ʥĸ󣬴ЦЦŹ֣ƺ÷⻰˵úܿЦ
Ц֮󣬵Ϊҵʱþ͸ĸһɿЦҸ㣬㸸͸ҵġ
һ죬˵ҸʹޣôͶ㣿
ʥĸҺĸף֮⸱֮ǰ͸ҵġ
ЩͿеȵȣҸױģѵϲϲ㣿
ʥĸ󣬻һϷ˵ľˣȻ仰Ĵ̼
һᣬĵϲϲѾҪѾһͬԧ죬뱨𣿡
㺦ĸףҵȻҪ𡣡
ʥĸЦʲôҾСĸ׾һ˯갵ģô𣿡
ͷһŭ޲þҪƴȻ˵һ˯ꡱһˡ
ƽϢһ飬֮ǰһһЩ²ףʸסһ˯˭ģ
ʥĸһ㵽ڻ֪˭ģѵû߹㣿ˣȻ㣬Ϊң
֪˵˭ѵԼʶ
һ룬һɫȻһ䣬һ亹૵ĪǡĪ
ʥĸЦ֮䣬˭óҩ
̧ͷĿɱ˼ģȻ㡣
ʥĸߵһֱûΡ
Ҫɱ㣡˵ţеɱԽŨңʥĸ
ʥĸЦ˵һܵĻҪһʱ⣬㽻ͯޣ㻹һף
ŭһεȻʣԷȥ
һȫƣ˾㿪ڶϮңƽİ취ǽһ
518µ͹
ӿƺѾ˷˿̵飬ŷŭʥĸʮ֮ڵĺܵıȣˮſ
һ˲䣬ʮɺ涸Ȼ³СţסôҲ䲻ȥ
ʥĸҴ⣬ȫһתֶʱһѱһɺǵصӭСת֮䱻ױ⡣
֮Ծ𣬱ݳཻͬ
ֻһһ󲨶Ȼǡ䡱һ죬һ޴ˮߴʮɣСڵѽĽ֮£ƬƬѣɢ档
ֻһɺܽڣ䵽ĵףƺһſһѪۿҪˮУҿһԾ䵽˺ߡ
ʥĸȻҲˣûзأշʮںߣ뷽Լɡ
Է书ʹһУܺʥĸƽ֣ǰһˣڷŭг֣Ͽǿ󣬵ʽȴһۿۡʥĸǴļŭʥĸС
λһΣ벻书ôߣҵ͹㣡
ʥĸһԸߣֻǲɱˣġ
¶һɱ֮ȻɱңȴҪɱ㣬Ҫ书ϵ
ʥĸ󣬡񡱴Цҵ书Ϊ˭书˿ͽ֮⣬û˭˵óֻ
Ҫ֣ȵƢ㸸һϧ书̫Զȱ֣Ҵȥһط
һʲôط
ʥĸ㲻Ҫ½ͻ𣿡˵꣬תߡòϣ߱˹ˡ
ɽһᣬһСɽУɽȲ󣬹ɢʮ䷿ӣеһ䷿ӣڰȫһСһ
ʥĸֱңһΣ㵽ȥ
ʥĸЦ֪½ͻ£͸
һ£ҡҷŮӵңȥ󣬷˱ǣʥĸٷһϣߵһԣҲ֪ʲôֽţֻǡ죬¶һض
ʥĸ££ǡ죬ضϣصеƹ⣬硣
һᣬǰ·ʥĸʯһһڣȺԾ϶ڣȴһɴСС
һ͸羳üľ濴ƾӵĶȥһ
ʥĸվڡӡǰĴ󵨵ĿǿԿΣȴǡ
˵꣬ȴһͦŴӵٸ߽ٸʥĸ㻹ǵ𣿡
üͷһ壬벻Ǽ
ʥĸǰȥͯ޵ĸȭѵ𣿡
һ˼һˣԭ벻ѾˣʥŮŮ
ʥĸѾŮ֪ɷ˭𣿡
Ц޹ʣΪʲôҪ֪ɷ˭
˵꣬ɫͻȻ䣬ĿСʱʥĸȴתݷ𲻸ҿеΡ
ֻһӢĺ߽ץٸһ£öٸĴš
ٸһ죬ҪȴӢץס˫֡
ϴųЦҲ֪˵ЩʲôϵıԿǴ˿̺Ҹ
Цֱ֮£ӺôҲΪӲǱˣǳ½
ڷļУ½һĴ磬ʱ¶Цı飬ǰʱͭߣϵı飬Լ¿ƤЦӡ
˵½ʧ˱ԺѾˡ˿̵ĳ½ȴͬǰβͬȻЦЦһֳ˵Цݣֻھ󣬲ŻЦݣЦҪڰ²
˿ĵӣԺˣ֪ԼǲΣһεĻԸһ̵ĳ½ĳ½Ҹĳ½
ϸų½ҳʧȥҵɫܿϧûҵ½ƺѣͲʧԼ˭ֻڻɽɱЩͬ˿̵ĳ½ϵأ
ʥĸȻ뷨ĵ벻ͨ½Ϊʲôɣ
תͷ½ԽԽʥĸĿ£ĵΪʲôΪʲôҪó´ʲô
͸ɴʥĸ׽˷Ŀ⣬Цҵģл
ʧƴ磿
˵߽꣬һһŮŮһòٸͦŸӣǻϵıͬ½һҸ֮С
Ҫ׵ˣ˭ֻ᲻أ
ʵ޷ԼһУһȭһԵʯϣΪʲôΪʲô
ʥĸЦѵ㲻Ը⿴ǿģ
ҵȻԸ⿴ǿġ
ʥĸͶˣڻúܿģ㿴Σ㻹ȥǵǻָ˱ԣ֪ԼһУǻʹ࣬ͬһʹģǵӣδĺӡ
ϳһ亹ǰǻָ˱ԣ֪ǰһУǵԸһʹҲٸǷϲǣףѾʵ
ѵԼļ·ǡԼôǴߣ鲻ϣڵɱˣ
㡭涾˰żôһ仰
ʥĸġ񡱴Цǰֿ󣬵˺ϣ˭ϵŵںϰ£Ƿ֣һǼǿʵŰ׽סҩʱʧ˱ԣҩʱ䲻ǺܳʱҾ뵽˼ƣµӣ˭ܾܾŮɫȻͬദһʱǽİǣټƵͭߣǻ᲻ǵĺ
ҧô廢أ
ʥĸЦ治֪Ϊͯޱǰʣסɱǣǿ󣬻ܰЩ£Ҳȥһ书Ȳϳ£ƶˣʧԵҩһֻڱţ
ͯޣŭͯ޺޹ΪʲôҪ㵱ΪҪ͵ң
ʥĸˣЦӦҵûаãҵȻŹӦøлҲŶԣҪħ̣¾á
ĸ׶֣οңұħźͻö񶾵ֶζԸҡ
ʥĸһĬƬ̣ȻºӣˣȻĸףҰҲȻ͸ҵҲᱻұ񡣡
ĻҪϲҸףôֶƣĸʹ
ʥĸͻȻɭһжĴҺĸѾ˵ˣһͬ޸㸸ף㸸׼ͬ⣬ĽֻԸȢĸһˡӴԺұ֮ǣУĸףŮӣǷҪҪ֪ʲôԸĴۣ
519
׵ϵһ£Ȼ򣬵ˣǴӡ˹ȳ֮󣬱Ϊ²֣뿪󣬼ħţҸ׵ľ飬ʱҸףǲǣ
ʥĸЦô˵£㻹֪Ҳò֪
ĺδ̫ˣѵֻΪҸײԸ㣬Ҫҵĸס
ʥĸͲ֪һŮжѣܵĿ࣬㸸һɣҲ뿪˹ȣҲᱻС
ͻȻԼ˵Щ޲ıʵ㾿Ǳ˭ͯȥģ
Ҳ֪
ʥĸһͯ˵ȥ书ߣֻһб㽫ȥˣֻӰһδŮͱߣȥǰ˵˼軰˵Ǵ󷽴ӱһٹĴׯģѵǷӲɣͶ
Ҳ벻ͨҲ֪ʥĸΪʲô˵Щĵҵ²ģڼȻ֪Ǻĸ׵ˣһ㱨ġ
ʥĸߣ
һҪȡҵûôףһƽЦףҲǸصĴۡ
ʥĸЦҪͰУοҪȵڣҵȥħ̣һǲħܿ࣬õ񾭡û뵽߶ûаɡҲ벻ĻȻ㸸׵ּǣһϣҪӲĻŵסȻֹһ˳֡
һ񾭡ȷϣûн󷽣֪ˣͰѴ˾ˡ
ʥĸֻҪӦһһôô
Цʲô
ʥĸ뱾š
ұɳ´ǰڲ
ʥĸЦ£ƶôܺȣҪûʧԵ£ӦҼ뱾š
Ҫ˵첻ʱʥĸȱܾңҸʱ俼ǣ֪ϲֻҪħţҾͳȫǣ㲻ӦĻһ⣬ֻҪӦ뱾ţҿԷŹ½ͻɱˣԷԶ뽭
ĬˣͻȻʵΪʲôҪҼ룬ɱˣǸã
ʥĸЦһ㲻ףҸʱ俼ǣ첻㣬㣬ӦĻԴϲӦ֪أ˵꣬Ծص
ʱѲ˳½ǵӡһ۴˵ʲôܣԾص

صͷ׼þƲˣﻹпζ泷¾ƲˣԼңһˣӶǴɴʥĸ
ȥժʥĸϵݶŮ˾ʲô¾ȻôݶŮӣԸ׵ĺδ̫ˣ
ԼȻͬðĸףĸףҲøĸһ˯ԼҲΪ¶
˵һжʥĸһɡǣʥĸԸ׵ԹޣЩãѵһŮ⵽һӵľܾ󣬳޻˴󣿸׵̫
ԼòôӦأӦԼ˴˵أҲܺհʥĸĸ˵ʥĸȥҲһüͷңг¡λ¡
ЩʮźֻһӦԼôܶԵĸף
ϸһ룬ͻȻԼĲǺɱʥĸĸףױҪɱĸֹˣĸײɱΪԼѾߣܶԷĸ׶˺ĸҲɱʥĸĸһֹԼʥĸ
ʵĸȪ¾ԹǼħʲôأ
ħţͻеΪУΪ˴ﵽĿģֶεһЩΥ£ɱҪɱܶˣܾԭħŵҰᰲؼ
仰˵ħǱġѪšƲȥóĽ亹ֱ¼ĸŸɣǱڵġѪšҲ⡣棬˵ҰĽϣ̫ƽʱģɱġ
ڷ˼֮ʣһӰĵͷ⣬ˣɫ䣬æȥū澲μʥôˡ
Ȼɴɫƺܲƽʱ䣬ɣأ
ҡ
˵ȥɡ
湧ȥ߽ң飬ĽŲֱʱŷ
ˣ˲۾㣬Ҳΰɣ
˵¡
һԾϲ㣬㣡ȥ֣㿪ȥҵ֪Ѿͣĸʦ˵̸ĺܿģô£ҽҲûҪĵˣ㻹ܻ
еЩ²֪֪ˣһҸѹ
һתһҾѡ
㲻Ҫװˣһʲô£ѵܸ𣿡
üĵҺòȴ˵㲻ڣȻãźȻ˼
㵱ôң
ɫ㣬ʲôʱ˵ٻ
ͷһж֣ڴأ˵Щ˼֮
ͻȻʵû˵ɣʦܺ˵
ЦȴȷܺãǶ㡣
⣬Щ̣ʦʦǲǶ˵һЩ軰
ȻʹȴЦֹǷ軰ʦҪ
Ҫʲô
Ҫ޸ң
ˣ˷һ𣬻ɵ˷ĻСǳȻ§סļ
죡ֻʱ䣬Ҫϧʱ䣬úõദ֮ǽͲˣ
գڰĴ·£ɽеĲʤͷȴұ¶֣ΪľǲðĲ졣ò׼ôҲǳ
ƻʱظϣ;һأԶ羰Ϊǰʱ򣬰ûע⣬Ҳ֪ûС
ͣ½ŲָԶɽĵ㣬ıʲôطȥ棬ô
ɫ΢΢һ䣬ıǲȥ
º棬Ϊʲô
ǱŵĽأʦ̫֮⣬û˭ܽȥ޵λҲܹȥ
أ̫ʲôˣôһֱû˵
ƺ̸֮£𷽽ߣȥһ⸽һᣬʦ֣ӾͱˡȻ֪ʲôӱȻ¹شǻǲҪ֪ô˵⣬Ц̫ʲô𣿡
520
ɣԸᵽأֻ˳ڵǰ̫˭
ԭаʥ̣ʦǰʥĸʥĸ֮ǰһֱ̫ƹܴȨʦλҲ̫Σ˵̫ϾʦʦֻǱŵȼɭϣ̫Ȼָʦ书ʦͽơ
Ծĵô˵̫ϵ书һܸ
ֻ̫ΣҼʥõĴϣһΣҴӶ³󲻾ûһΡҲ֪˼ҵ书жߣҵӡУڱչҲ书޻ߣǱŵĵһ֣
޻ǵذϵȭħЦף֪Ц׵书ڵڼ
һܵܣʲô
ȻЦһЦʡ
ǰǱŵĵڶ֣̫֮⣬ߣҲҿ϶ڵڶ
һΪʲô
꣬ʦ˹Դһص֮ҷʦ书Ѿ˸ߵĲΣʦڵ书˵커֮¡
аѹһʧְϣ书ȷĪ⡣
˵⣬ˣǵ书ҲĪ⡣
˭
һۣĻر࣬ûҲ֪˭ʦǰһѲ֣һͷŰײ˺ϳ޷졣Ǻ¶棬ͷϰŰײ죬ҽһ档
ˣͷһ޷ĵǲܿ˵񣿡
Ųʵô֪
ЦȻûмõҵһЩΥ¡
עȻ̾һܵܣʱ㻹Ҫ𣿡
ܿ񣬵ʲô
Һദô꣬ѵ֪Ȼں֪вźܴ¡ʦֶʱһ㣬ĵλòˣǿʳһСľͻᱻ˰㡣
󣬿ЦһҪ˵ֻķգǲҪ˵ĺá
һۣĵܵܣˡ
ͷһǿЦˣ
ǰ뵽ʲô˵ʲô
һûг󡣡
ʲôϵѵ²ҵ£ʦ˵ʲôʦ˵̸úܿģҿóĵײǳִûлɹʦĻΪѡ
֣ᶨĵ㣬ܽʲô£Զԣ
ͷһݣǲʦҪ㲻£
Ĭһᣬĵô˵
סˣԡһᣬ㣬һǾ仰ܽʲô£Զԡ
ܵܣҲģѡʲôҶ֧ѡҲ㣬ֻҪԼǶԵġ
һ̣˵ĸõǱ˴롣˵򵥣ҪȴǺεȵļѡ
صͷڷгԹڵ»עӣȻûйѵõܰȴҸ֮󣬰ȥ
ڰߺ󣬶ڵ·ֻһƬ飬ֿһӴûгζգ
֪˶ã⣬ϴ˯
磬عȵʱ򣬱Сȥҡͯӡƺʲô˵š
ӵɵܵܣ㻹ǵϴʹķ𣿡
һʲô
ӵұӵķ
Ŷԭ⸱ôˣ
Ӽûɵ飬һתȥ˼Һй⸱£ȴ˼Ұģ˵ȥɣ
ԿοЦտ֮ʵҼǵ˵ǷһɽС
ӵǰּˣɽڸأ
Ծ˵ɽסĸ
ӵҪǲŵĻԸ
һ㶣ô
ӵɽﲻǺԶҿȥһҪסһʱڣ˵һ˵Ҿûٰʱֻܱɹ»ҹ
ãұ֤˵ȥ̤Ьٴȫѹ⸱һϣܴ⸱ҳһЩĸŮ˭أĪǾʥĸ
£ӱҪϥ˫ǰһӡ˫΢գҪƽʱһ㣬мǷ
һᣬͻоһᣬһ㣬һ޻ƮϰգЦɵܵܣҪƮȥ
ͷһֻվһ֦ϣ֣һֻ֣һɹԼߡ
֣ԹԵ۾ʱ
ЦãֻķԸ˫ۡ
Ƭ̣һ紵ɦڿ˫ˣ
˫ۣͷһҿȻҪΪԼȥ
ʱƮڰգͷǹ㣬ɽɽмĨƹ⡣
£ζԵЩȻ֪УѰεʵ
䵽һɽͷϣָ棬㿴Ҹ˵ĸɽȡĿȥɽ񲻾ħ̵̳ڣ
ӵĻ˵ȴļ񲻾סĿͷҴ˿ҪȥĻ￴Լ֪ʲô룬ȴô
Ʈȥһᣬءҹʮƺ࿴ۣɿԾء
أӵؾɫ续ȴ֪жٰ׹ǣһ·ʱ򣬿ܲɱˣʬԣԴԺҾͺء
ˣдɱɱģⲻҪˣɱˣȻħͬ˷
ʱӹһɽͷ˵صĵЩ죬ϸһһȥԶħŵĽأѵɽڽ֮ڣ
Ȼǰʮɣһʯ֮ϣָԶ㿴ķɽС
˳ָȥһɽ
ʱŲӾʯƮһӰһҪأסЦİɣǵġ
˵ôû˿ӦɼԷ顣
521±̬
˿ȥʥĸɴý·ٶ֮죬һҪһ
𷽽¾ʯʥĸĺ档
һᣬʥĸ˶ǰߣ𷽽ƮɽɽװüΪ¡
ܿ죬ݰ·ǰʥĸ򿪷ţֽŽϡ
룺ˣţôȥ
ʮ㣬𷽽ײȥһ˾ȻȻĴ˴ţźͲһ
ЦҪû£ͲİɣɵܵܣֻҪ㲻˵ʲô¶ڽϡ
棬֡ʵУ¾ˣֻǿϧʵС
ʱԹ޵ЦĵŮУˣ
ֻʥĸǽϵһ̶ЦȻЦУԲóһŤܶôƯŮˣôЦ沿ıһΪѿ
Ȼ֪ʥĸûʥĸȥϸĿǽϵĻ
⸱Ѿ˺飬ճһ飬ԻϻƴյĺۼⲻӰ컭ϵˡ
һɫŮֿ֮£ͬӳһģһϸĻ֣ᷢϵŮͬһģһΪӱջϵŮӱ仯
ȻͬǶ񣬵ǰϲ£Ҫ΢һ㡣վһĻ˾̾¾ȻĿ˶
ʥĸЦ֮󣬶ŻЦϹ̣иΪŮҪôлң
ԭϵŮӽϹ̡
ʥĸŵһģһѵһĴˣѵ˳޵䣬ģһúùܽТ˳ŮѡһӢˡ
־ϲô˵Ϲ̵ŮӾĸʥĸȻʶĸףΪʲôϸ㣬Ҫʲô
ʥĸĵұ֮ǰһɱͱǣҪ֪ҵ³
˭Ǹף׳ĸ⣬˭Ҳϣˡ
ʥĸĬһᣬͻȻɽһ㱬Ϲ̣ΪʲôҪˣƯѵͿԸһ޳ܵļˣɧꡣҺమǰΪʲôҪֹûĽ룬ôֻᡭ
˵⣬ͷץϵһ豭ȥۿҪǽϣȴһУðһɺת۽豭⣬ϸɳƮ档
ʥĸߵǰժ£ŵϣϸĿţ΢΢սʲô¡ʵĲǻϵˣǻ
ֻߺ޵ĵ˾ΪʲôҪңҶôãʲôԸ㣬Դ㿴֮󣬾ͱˣǱˡʲôɽ˺ģʲôǰ£ͳͳǼٵġ
Ȼı飬㿴µĻһֱţ㻭Ĳңˣһ⸱ͻ棬ҺЦ飬ӢӣĸŮֲ㶯ģ
˵˵ţǰ㸡˾ľķˡʼڶ΢Ц΢ЦһԿܵħ֮£΢Ц±ֲĵŮûм
ͻȻǰࡱһŮŮǻϵˣϹ̵Ůӡ
ٹעתƵϹ̵ϣЦݸӲãӶ飬ڻһС
ʱӶȻһòͨĺӣϹ̱һŮӣ˾ͺͷ硣
ʥĸסսΪʲôΪʲôΪʲôҪҡҶǳһƬȴǵĳЦȻѲϣҪŮͶϽб
һᣬƽһ飬ϣЦϹ̣˾Ǿ󲻵ҶǵŮõòˡҲ󣬻书ѵҷĿҸǣҪǴֻǺңҶԽãǵҵĺôʹԽ󣬹
𾪣оŮʵ̫̬ˣȻûаźģԭ㸧󣬾Ϊ˱ĸĸ
ʥĸͻ·ȻüΪɭҸɱǵʱһܿЦǸŻǲţ
ͷſԣɫһ䣬һڿշ𣬴ɽɵ˰ա
ԹĿһۣ㲻Ҫ˵Ҫ˵㿴ȥˣԹԵı۾
ϳһ麹ζʥĸղŵǾ仰ôҲ򶨲Ǳ۾
һᣬӽ۾ʱѾعС
һԾ𣬽е㣬ʥĸ˵ɱĸĸ벻˺ݶ
ӵˣô
ҾͲҪͬˣʥĸȻɱĸĸĳˣһͲʥĸĻˡ
ɫͻȻһ䣬ǳĵһ㶨Ȼʹࡣһ鷳£治֪ôźá
ӵô죬ҪҪЩ¸㡣
˼죬̾һԽ֪£ʹԽСҪ֪ʥĸʵǰػģ
һƽӣΪһУ޷Ƶ¡
ҷʱ򣬷һ˵ĵطصʵ㣬ʦô
ĿһۣʦҶɽ
Цһ㿴ģ
Щܵܣ㲻Ҫ˵֪ʦЩ㲻Ӧ˵
ô㣬ĸ˭
ҲǸ˵Һһǹ¶
Цǹ¶ҲӦѾ֪ҵأ㻹֪Լ
һץסֱۣ㡭ô˵֪ҵ
˵ţֻҪȥһط㿴һ֪ʥĸ㲢Ǳϵôá
ʲôط
Ű̸صĵط
ɫһ䣬ܵܣʲôҲǸ˵ԶǱŵĽأǲܹȥġ
ΪǽأԲŻ˵Ķ㣬ҪҵĻ͸ҪǲţҲҪȥ
˵꣬Ҫﴳסüûнȥô֪Щʲô
ɫ˵˵ٻ֤㣬֪ԼĻͱء
˼һᣬǺã㣬ʦҵĺԶỳɡ
ʩչṦɽзɱ˲Զǰʯߣһߣء
522½֮
˹أǰ߲ʱһʯ£ʯվǿʯ
ɽס˶꣬ǵһؾڣвЩԾ
ãʥĸɽǰսɽֹס˽Ųɽʦľңǲܽȥ
ȥĻ㿴Ǽ
ǰУǰҪȥţסһʦң㽫Ūºʦ͵͵ˣأ
㣬㻹ǲңȥ֮󣬿һͻ֪Ҳƭ㡣
Щ̣֪ô£ԽӽԽеƺ־ĶִҪ¹ҲֻĬĬ˿ˡ
ţŲЦһ˫Ŵţˣֻһ죬ŶȻ𿪣
ֱһ˽
ָǽϵĻ㣬֪⻭ϵŮ˭𣿡
̧ͷȥ˻ͷĿǽϵĻ
⻭ϵŮӳøʵ̫ˣ֪ϵ˾Ȼֻͬ˭ʲôϵ
һһĵ㣬⻭ϵŮӾã
ͷһ૵ҵĸ𣿡
ĸףô㳤һģһһۿʥĸŻ˵ΪľǱ𣡡
ɲǣ顣һͲ֪ĸʲôӡʥĸСʱ򣬱˵һ¶ʥĸġ
˿̣ȴ˵ϵŮӾĸףЩţϵŮĸףζʥĸһֱƭ
ֻʥĸ̫ܽ⸱Ƕ֮⣬˭ɵģľʥĸ
b
ⲻģʦƭңǿ򶨡
㣬ʱ㻹Ҹ˵һֱһ񹦣˯һʱգͻԼξҵξУ¡
ҪƭĻô֪иɽôһ
ҴۿʥĸŻ˵һЩܡϲ𣬵ãͰˡȻ֪Σǡߣȴ˵
ʱ򣬰ͻȻʲô
㣬˵㲻Ҫġ
˵
ʥĸ˵ɱú𡣡
⻰ڰ˵һȴ쳣򾲣κβ
ǰһס֣ʹĺ㣡
ͻȻһӹһĺΣһ˿΢Цܵܣû£⸱ϵĸףʦôãҲĸ˭ҲΪضɣ˵ʦɱҵ˫ףһˡ˫ʦɱ⸱Ͳͱˡ
㣬˵Ķģ⸱ʥĸ˺ճˣ⸱ʥĸȻ𣬵Ҳ᲻ûٵ
˿⸱ȷ˺ٹϵ˻йϵڻȷǲҵĸףʹʦĸףҶǰǡ˽أ𼫴κҳеһʦҪ㣡
˵꣬ߡ
ļ٣׷ȥӣͬ˵
ɽע⣬һҧᶨĵ㣬ȻҪȥʥĸҲһȥҵҪʲô˵ҪҿĿ
ʮнк֮ͣ½Ųкȴˡ
üǲڽк
ܿ˿ĵȻ֪ʲôطҵȷ˺
ǰУϡ˼ɣкϸһԱ棬ʱǱ磬ͺ
һݣ࿴һۣԼͬԾȥ
ʱкǽкǡҳȥҳȥ
к˲һһкغһɴ̹ǵĺ
˴һ䣬һ£ĵĵ㣬ôˣʲôطô˺䣿
ӹһĺΣؿڣû£Ǳ

ͷʦ˵ɽбʢģҲǱңһΪĵطû뵽ڽصķΧڡ
ʱǰ治ԶĶдкϣ֮Ȼһ͵ˡ
Ǻ䣬վڶ⣬Ҳܸܵǹɺ߽ڣֻڶϻһҳȥҳȥ
ĵ㣬˺䣬û뵽滹ˣǽȥ˭ɣ
ȻѾ˴˵ȴҲһУǽȥ
˰סߣ۶Ǳ飬ңεΡ׳ۣ̾ⶴҪ˵ˣƬ̣㶳ܲˣ˺Ȼ󺰴У֪ʲôҪ˹
ǰ˼ʲôĥϷɱϷ򣬲ȻϷһҪðٱĿʩϣȻһζȻǱסˡ
תһ飬ֻһͷ׷θߴʯ֮䣬ιǱִߵľʯϡ
ˣֱۡ϶ŴִѾϵʩ̵˴»סŻôִ
һͷ׷ڼϣҲڰ꿪⣬˿̣ȴܴ󺰴Уܲ˾
׷̧ͷ磬˲ˣһ漴˫ۣŭſ죬޺ϷҲǵĻǱϷκй񹦵£
˰׷ߣһԼʧе̫ϣ
׷ڸϷϷһףǻ뵽ʲôǵҽӽϷϷҧǵĺǵѪ
ѹûϵ̫ϻᱻڱУһŲɸ˵ܣ𷽽˵йʦ飬Ĳɳ΢̫ϣʥãϲǵˣϲڱչôᱻڱ֮У
׷һ૵ĵʥã˵ʥãʥ̵ʥã
ʼɢң֪ڻ䣬ʮǰʥüδϣϲǼ𣿰ǰϳأǻһ棬ѵ㶼ǵˣ
׷Ȼһ䣬Ϸ򱻹Ҳʮ꣬ôڰǰ㣿ѾͷǲƭϷ򣿡
סˣ˶̽Եʵ̫ϣʮǰʥüδϣǷڳ
523޾֮
׷ЦʱϷȷڳþͱû㣬ܾĥʹ಻
ͷһµû˭ЩţϱǰǰҼ̫˭һģһ
׷ŭȻǼٵģϷ̫ϡǵ죬Ϸýյ³ȫһɡ
˵꣬ĿڰϸĿ˿ȻЦ첻ңϷϳˣʥã
㶵ĳ񣬱ͻȻ¶һʹࡢɫ˼ҲҪһˡ
ˣﻹ׷˵ϳ
׷߼⸱飬֪ҪԼʱ첻ֻðĿת򷽽ȵС˭
Ҳħŵˣ£
׷󣬴ŭʲôħţǰʥ̣ĸĵ̵ţʵ
˫һ籪Ӿ޺һеСӣϷιеϣҶҪһû
ͻȻҵĿ̬ĺΣҡҡ׹
һѷסϧĵ㣬ʵȻ˲пᣬҲҪڱˡ
¶ʹ֮ɫʮָĿסֱۣŵĵⲻģⲻġ
׷ߺȵʲôģϷʵ㣬ʦôãƭ㣬£֪һ㵽ڻûĿ
꣬ϷĴӻƺнȳ񹦣˰ʥĸı
˭壬֮һ˿ưʥ̣ͶϷ¶֣Ϸչʱ򣬰Ϸǿɺ޿ɱ֮
˵⣬۹ת΢΢оЩȵѾͷҾ£ˣҶҪ군
ƿվֱһƬ䣬̫ϣ˫˭ǲʦϣ
̫һšٺ١Ц㸸׽˾ĸ׽Ϲ̣û˾ҺϹҵĵӣȷʵʦϣҡ
δһǰ˾Ϊ˶ܼ׷ǰѰϷıӻϷʦǽõķϣס֪ʦ⣬Ͷ˫װɱһ£˫׷ִһŭ֮£˫ɱֻϷʱϹۣΪأûзϵȻʦҲĴˣɱɱĸ֮ܲ
ֻĿʹѵһѪѪڱϣĿġһʱֻ䣬һƬհףҡ
̫ûϵ˳أɲʱɫһѾͷСӰҷˣʦˣŹǣԸ
һƬ԰ף˫˺ʧȥ˻ǣӣ絶޲ȫʹࡣ
̫ϼˣСӣɣڵʲôϷˣѾͷѾʧأô뵽Ҫң
ҲԣȾ̫ϣһֱŰǰȥ
ٿأһЦһӰһУغȵշСӣ㵨ҷʹһʥĸǺˣ
ʥĸ΢΢һѷֱۣʥĸʵʦһж𣿡ϣʦϣʵڲԸʦΪС
ʥĸȻɴϵı飬ʲôģ
ʹĵʦʱӦͽ˵ʵˡ̫ϱжеǷⶼô£
ʥĸһԭɽ˽ȥĺۼ֪˴£̫ϻᱻ˷ųȲٽʱֻ̫ҪǰĻһҲû
Σ̫Ѹ˰飬Цһԭ㶼֪ˣ
Ȼûгϣ⻰ɱһС
ʹ㣬૵ĵʦģôãôɱҵĸĸ
ʥĸʹӣͷԵüΪ˷ܣʱ㻹ʦҶġҵĺͽǲǺʹࣿ
Ѿ˵ʲôӨˮ˫£͵͵ĵΪʲôΪʲô
Խʹ࣬ʥĸԽ˷ܣ֪ԼЩಢûа׷ѣһ̣Ѿʱ䣬Ȼβеӣôڵ֪ʹޱȾ޴ġ
ʥĸһΪʲôҪôʵܼ򵥣Ҫ˾ҵĸ飡
Ȼ̧ͷ¶һɺôҵĸĸΪʲôһҲɱˣΪʲôҪҸ󣿡
ʥĸЦһɱ㣬ǱǣǱ㣿Ҫ˾֪ҵĺȻˣ֪һڤڤ֮ĿǵŮʹȴΪǱɱã
̫̬ĻȵֱûԣʹϷһʱ̡̣Ͳᷢô಻ҵ£
ʥĸЦûԣҵȷûԣҪԵĻͲôԴԼ
δ䣬Ȼϵժ

˼ֻëȻŻҲҲͬһˣϱ鲼ˣûһƤ⣬󵽼㣬ͬʱҲֲ¡˵ʵѾ˵
˫۴ָ㡭㡭
ʥĸЦ޾Թޡ񶾣ôһֱ޷еʹ࣬Ϊ˼ʹ࣬ҾͻԼϺݺݵĸһÿһҵʹͻһ֣֪һϸ˶ٵ𣿡
˶ֲסˣûнӻ
ʥĸ֣һˣĵҸǣһһ˵ҵҲҲһ⡣ӽԺҲַʽʹ࣬ΪҵĿѾﵽˣ
˰һۣЦҵĺͽܣ㶼֪һУôԸʦ
û˵ĵı۾ˮ˫ջ䡣
ŭȵʥĸͲʦһԼŹĺݶŮˣ
ʥĸЦסڣշСӣ㻹˵ףһжԸĸٳɡҪҾͲҪҾͲ뿪С㣬ҪҲᰮ˾ҪҲôʹࡣһ޵˾㸸ףһҲƽϢҶĺ⡣
̫ˣЦԽޣ˵Խ
ʥĸŨҵɱϲͷҪӲѾûκμֵĽļգ
̫Ц𣿡ԷеѾɱ⣬쿳סҵһͬҪ
524ħ֮
֪̬أת̫Ϸˣʥĸ׵֣Хһνʣ򷽽ĴѨ˹ȥ
⼸¿磬ûϵ̫ߣֻһɿµĺ̵ֱæһ
ཻһ죬⼤䣬飬ٵ١ڱУ˵ʥĸռ˼ıˣԲסʥĸһβһΣߡ
ʥĸһҲôɭǿҵĺ̫˹ȥһּȡ̫ϵޱǿ󣬽ϵĺʱǹ˱еĺâ£ǡ
ûüǰȣʥĸһ̫ϵͷһ˲䣬̫ͷ׷ס˱
̫¶ʹɫеСӣҰѼιϵϣ
䣬׷ϣ津ͷƤѪɽ
˵ʱʱ죬һת䣬⼲ס̫ϼιǵӦϡ
̫Ŀ侫⣬ЦһȻһ𣬲ֱϵԶѣһԽѵĺֱ
ʥĸֻּӲҲ̫ϵͷ­ȺƮ˱ǷХȻɴ
ճŰԾ˳˵ճڣֻ󡰺䡱һڱһ죬ɽΪ֮
ӿĻʱ⣬һӰӱڷЦʥĸ˹ȥ
ЦδϣһӰڲԶ֣״˫һǿ̫ϡ̫ϴЦתΪЦΰθһɣ˫͸ֲĺӭˡ
ڿжһƣӴڼɢƷ缤¿Ʒ֮Уӵĺ̹֮
Ȼ񣬵Ҳܲס̫Ͼտġ񹦡壬ʮܣſһѪ˰⣬µ˫۶ãԭѾ룬˱顣
ͷ󺧣ע˫ۣ𽥵ڻˣĹʱ㣬ȻҲǲᣬȴǵһƽʥĸХ֪ش£ȸû뵽̫ϻˡ
̫һһƽĿЦû価ĳ޷Զһʱ˵սľ
̫˫ŵأ֪⻹⣬һƣ³εĺʯʯʱױ⣬һ̲ϸɳˮһһء
ȿֲж𾪡𾪣Ϊ̫ܵϵʵҪ˾ͽָ֮ϣһƽ𾪣ǳһֽյ̫ϸղ꾡ȫĻѱ˱顣
ʥĸͰ𾪣Ϊڹǡ񹦡ΪԼ߾磨⵱Ȼʥĸƭģ˭֪̫ϵһֱҪ˲ٵΡʥĸ̫Ϲ겻ɱҪõ񹦡һķο̫ƺѾ͸һķ
ʥĸôҲ벻ͨһ£ûɵܣ⵽ô£书Ǳҷôôǿ
̫ĺһ£չǣǽž죬ŨҵɱЦϷ书ȷǱˣ㲻ýϷڱ֮ڣҪľ֮ʮУϷһֱһķǰѾ书漣һĻָֻΪιǱȫӣʼղѾ˭ܵסϷ񹦣
䣬ֻһԴ󣡡滰һӰ̫˹һĽ趯ǧһ㣬ӰÿһӰһ
һ˻ɢοǧһĵӰ
̫ϴһǰ̤һ˫ٵķӰɽƷΣԷÿһƣһ̹ǵĺڳˣܸܵ
Կ죬ת֮䣬ʮУͻ顱һ죬Բʮ֮磬һɿ񱩵ƺһغһΣЩԣͷһѱסһ顣
ͷһݣ˹̧ͷ̫ϣ񹦹Ȼͬ죡
һ۵ߣ°źÿĺ룬̫һۣһλ
߰ȻһЦħ޷
̫һЦ˫һȵϷħһ˵ʧ£޷ȷʵûа취赲
ֻһŮӵЦŽӵ˭˵ħŻʧ£ֻҪһ죬;ħų
ӿһȺˣΪ׵һͷҵŮӣҵŮӱڻɽϣҪ׽ҩɵŮˣҲ֪ħʲôݣ֮ߣҪħŵ֮ϣ󣬸һȺħŵӣŮʮˣͶʮң¶
ʱһȺˣǰʥŮˣһ£˵ͷϴŶңСϹһѱ
ģ긾˺޺긾Ůеǵ׷еˣԭǰڣϵá޺ȴ廢ͣľͷ
Ҳˣǰĸ߰һߣ繫ȱһλ
˼ħŵķ硢ꡢסĴϣһȺħŵӣһɺɫľװԼʮ
ӱȴģҲˣɫȻͳһƱ˵ƺҪ׳˲٣˶꺺š
ô˴ӿ̫ϹЦãϷҪҷʥ̵
ǰܶ˶֪ʲô£ֻĴе곤ϾϲĽе̫ϣԭ˼ҳˣ
̫ϵһۣȵ㻹ǵϷһΪҵĺôͳͳˣ
ͷһ𣬼æ£¶̫Ĺ¿ɱģҲգ
̫ͷһϲģͰ˴һŻ
һǣĴԼߵ̫ȴǲ࣬Ҳʮɫװӡ
ʵŶʱվߵ׳ϱһɱûеõ֮ǰ
̫ѿĻ죬󰲶֮עűףףղ¶ɱǲҪɱˣ
̧ͷЦƭƭңǼٵ̫ϣ
һڽԻȻʱֵʥĸˣߵУһ٣һƬžֻǼٵġ˼ٰ̫ϣͼı죬ҷ֣ŷʾʵħ̵ļϸ
̫뷢Ʈ裬վʥĸˣǸˣλ̫ϣô˵Ǽٵأ¸̫϶֤꣬վڴǰ̫ϡ
ʥĸЦһôĵӣô˵˼˵ʥĸ˵ٻ
525°ʥ
֪ʥĸĿʥĸĵλ֮ϣԾҪ¹
̫סȵģѾǰʥĸҪ¹򣬾Ϸڱ֮ڣʮĿ࣡
ʥĸԴŭ˵ϸȻˣ̫Ͼڶбչ񹦡ħħ
꺺ӹڴˣ
ʥĸʥĸǣħ̼ϸ£гɣһ˵¶֪ħ̼ϸ˭ʥĸָ̫ϣŭûп𣬾ð̫ϵˡ
̫Цһȸ״ȵ̫ϵǣʥĸͬ£
ˣ亹ֱ֪ôźá˲ڵӱ㲻ж
ʥĸЦЦߵ̫ϣôаʥ𣿡
̫󣬴һеʥõʥˣֻҪǽеӣԺˡ
ʥĸ뻳ͳһöðƳɵİϿŰ˸֣ǡһ³һ٣ȵʥڴˣڵ
ʥĸ𡰰ʥħ£˭Ҳ⣬ܶ˶˵̫ϵĵλߣʥӰħţܼ̫ϼҲü֡
ʥĸĵʥ˱ŵʥһֱ̫ϱܣֻ̫ϱչأʱҴܣҾỳöʥ
̫ŭƨ
һƽʥĸ˵Ĳʥȷʵģվڴǰ̫ϷǼٵģҲҪĻ
̫ɫϺ죬͸ɱȵһƽôĵӣҶϷ˵ֻ
һƽЦħ̼ϸħ˵ö֮
ǴҵŮӵʲô±ǣ
̫Ц˴ҵŮһۣȻٿ޷ʥ̺ʱˣʥ̣ѹֻϷ򲻽ҪҪǲ
޷Цһ书ǵĶ֣ܵסҵȵ֣
̫ϿЦ˵ǣ¶츴ҲϷĶ֣
ʥĸһҪΧ̫ϵˡ
̫תͷŰʥã˵˵ҵǲ̫ϣ
ĻһݣʥĸȥʥĸֻǷЦ˵滰ߣȴôҲ˵ڡ
̫ϼӣ᲻֪룬ɫһ䣬еѾͷʱ㻹⣬Ĵˣ
۾ûп
߳Ц˵˵һ乫վڴǰ̫ϡʮǰʥĸѽڽصıڣչ̫˼ٰ磬ŵĻʣħŵĵӾͿ٣
ԼֻҪٵ̫ϳܶԷôܿó
ǣʥĸôüٵ̫ϳңȵħŵ£˵ĵطٺҲһ£
һЦʥĸŹǲǲң
ʥĸЦʥĸвҵ£һתȵ廢ץס
廢Ļ򷽽ϡȷ֣ͻȻӳվڷǰ˫һ̧𣬺͸廢һ裬廢ʲô
廢󣬴һ
ʥĸˣȵôĵӣ췴Ҿʥĸݣʥ֮λ
ҵŮӣͻ֣ͽ£
ôһܶ˶벻ףʥĸʥһ򰮻мӣû뵽ʱ򣬻־
ȷʵȨΪʥĸšʥ
ҵŮЦһΪϲͽˣҪӰһȴ긾ˣһ˵ʥĸˣʥֻһʱͿŻִ᷸»ǽǽðɣ
˰γ磬˹˵ĺΧ֮£һ긾˽˵ãĲΪС
긾˿󣬿˵֣ô֣֮£Ȼ˵Ķˡ
֮ʣ޷ѷߣŹֵ廢һһ򷽽˹ȥֱĴ򷨣ʮҵȭ򷽽
˵书Ѵһ֮ϣĸߴԼһݣͬһҲƵ
֪廢ǻˣǺӣֻ򱻵ƣŻɱ֣ԣֻչߵĴ򷨣Ҳûаγ
̫Ͽһ۳Уаʥ֣̫ϣҲ޷ذƣҪ飬ʥţ۹ʥĸ
ʥĸŹľâ֪ܲ⣬ЦһʥҪˣ
Ż˰˲һƽ޷ͬʱϣվʥĸǰ޷ĵȻһ䣬̶֮
廢쳤Хһ˽ȫϣһ͹һеɱ򷽽
޷˿廢ĹƣΪ⣬£ٹˣĿתĿ̫ϡ
ԭһ䣬廢񾭴̼ߣǽ£ԼȻ˭Ҳ޷ǵж
̫ĿתҲ֪ʲôһᣬֻĿһʥŮˣͻȻһ˿Цĵǲǰˣ
ʥĸһ֪Ҫ˵һЩ˵Ļеġʥһ٣ȵħŵǶ£зߣһɸɱۣ
䣬һƽ޷ݳ̫˹ȥֵĹʹֹ̫ϡ
繫ȡס糤Ƿֿ˵˷ֳԸţ󲿷ֶγΧڳ⡣
繫һ־ǿұ조ơͬһУ򲻹ǵģǿ־ܣʥĸ˻㲻
˫趯һ治ɫЦ˺꣬벻һಫǲҪˣ̫϶ǶйôҶ̫һƬģܱɱңҲģ
ЦһǲײĲᣡ˫ưСǡ籼װ˹ȥ
һתĳͻȻԼײ˱׵˫ơ׺¶꣬е飬˲ҪһȻҾͳȫ㣡
˵ţһ˫ϣۡһһѪһ˲䣬μ˫صӡ˱׵š
ײҽһɳ⣬عǶ˺üʱĽ˵ǰȻҪɥһ֮¡
ʥĸȵȥչˣ߳ˡ
526һƬ
˱׵ġСǡֻȫľʹޱȣצץһ㣬вסӿѪߵײײ
繫ȼ⸱в̣˫˻һͦ̽ڣĽ飬̾һγ
̫ҽУϵ˶֡ʱʮŲͬһʱɥΧ֮£ʬ嵹һء
̫дŭͷϰ׷裬˫һһ֣񹦡ȫ˳һɿֲĺųĴõȥ˻һ
ֻһΣ磬һƽơ
һƽûԷһôײģֱֻ۱쳣ʱɡ
̫ϵͬһʱ䣬ǧصӰ޷Ľϣ޷ֻ˳ŽѴˣоԼҪˣͷһŵݶ̫֪ԲŻ
̫һת˹ȥ
ͻȻʹһֹŹֵһǰɣЦһߵ𣿡
һʯǳһ̫䣬þ̫ء
̫һ£ʲô򣿡ܱҲϣͷҲأȻץס
ͬʱôȵ̫ϣʱ̫˳ȥڿзغ˺üؿϳ롣
̫ϸϵߣһѱסе
˫۴Ѫӿմ̫һ˫ֽץֱ̫ۣɫʹĵ̫ϣɱҡɱңʹ
̫ϱ֮һ䲻ǷʨӺȴױȣ˶죬Щ˹ǳѪ
̫һ£˫һʱû˺
һ̣̫ͻȻƽڲݵϣ㰲ĵȥɣһ㱨ģ
վϴһƬɷɭĵǸϷˣ˭Ϸ˭ͻúѿ
һ٣Ҳ֪ʲô¶һ˿ʹָ࣬ܿɫһҲˣҾǼٵ̫ϣʥĸֻ֮ʥĸ˰ʥǲŻԸң
˵⣬ͬ긾еһͻȻסûϵУһϣһ
һĹã˫ƳһֹŹֵ󷨣ĳǿһ˰
úù֣Ʒ棬׳˺Զ
һ긾˸еߣ
һʱǵģһʹǡʱХһȻʣ裬Χ
廢ϾˣߣԾ𣬲ٴηʩչ˱䡱ӹһӰӰδѾ䵽˰ǰǰɳۣͷҲصĴе̫ϣɽڣûգ
⼸̫죬ת֮䣬̫˷ĻһȻ𣬳ȥķȥɭϷţһһûԼĶ
ߣһƽ޷μ𣬿֮
廢ȥһ򷽽ȥķ׷ȥ˭֪ȴһˡ
˼ǡʥŮ֣תС˳һӣὣס˼ˣдŭ
ʥĸˣȵˣʲô˼
Ҳ֪ԼΪʲôôֻǾԼӦôһˣϾͷŹɣ
ʥĸúȵס죬ٲҲһ£
ˣͷһ𣬽ʣ˵һԣ廢ȥ
繫ȡλʩչṦ׷ȥħŵҲ׷ϣֻʣʥĸ˺긾ˡ
֪߰Ʊܵʥĸĳͷǲûж
˵Դҿʥĸһ벻ͨʲô£ʥĸʥ÷ôƢʵʥĸˣ¡
ʥĸ˵꣬סڣǺôĵӣҷͽǲΪҲɱǣҸǣҾǣ
ˣһͬʱҲң˵긾˼ϵĳȻЦͬͬԸͬͬ²ʥĸ˶֣ԻԼ˵꣬ὣһĨӣڲݵϡ
˼𳤽˵ꡰͬͬԸͬͬĻضʬ嵹һ顣
˶ʱסˣ˵
ʥĸЦǶȶһã
˰һۣӿһ񣬵㻹ŸʲôȥץˣҪˣҲŹ
ˣһɺ
ʱͻȻ֣ʥĸѾˣվǰʥĸһħһû飬ûԵħ
ޣ޲
ˣҲߡˣʥĸ֡䡱ˣħУܺ˵𣿻УѾˣôȥ
˴ĸʥĸҲ֪·ôߡ
ɣɽԾܿ㳬ħŵӣͬϺ
ٿأ޷ĵԶ洫Ź̶ִ֮ãǿȺԶ֡
ʥĸоͷϲЦһϲСҿӣ
ŰɽзɱǻŲ·̫ڹṦ뻯ܿ׷ǡ
̫ϸҪ˵ʲôͻȻסһԣߴ·ˣҪߣʱ𣬻صɽУ˷̫ϣҲеһ˿
ȻһСɽǹһ㣬ð߸ͭߵˣһſǿҵɱܵĿƣʱû˹Ҳ֪ڵЩʲôǳ½ͻ
Ͱˣжһ
ĵħɱ֣
䣬һǿʮ⴫ޱȡŤͷȥֻһͷϰŰײĹԡ𼦶֮վһʯϣ裬졣
̫аð벻Ȼô֣˵ʵҪ޷֮ϣ
޷Ƶ죡
̫üѾͷ޷뻨ʲôˣ
Ҳ֪ʦʥĸҴ
̫Ц޷书Ȼ죬ԭѧ·ӡ⻨书ȴԭѧ·ӡ
ͷһѵ򣿡
̫ϸҪͷɫȻ䣬Ҳֲԡǰ治Զһɽȥ̫Ͻе𶴣ɫ
һǿаͻȻɽӿ羢ߵʯ鴵һĽӶдӶų
ɫһ䣬ĽѵҪ
δˣһȺûмĶﶸȻӶڷɳһĽЩ
527
Ⱥ֮˹̫ǰ̤һһ˫ǰѸٵķۿҪһǿĺɽôȴоڵѪҺƺѾסˣ˹࿹
ȺԤвȴôӵ̫ϵɱУת֮䣬˱̫Ц
Цδ꣬һӰɽڷɳһֻ޴һ̫һǿаѹ÷׶Щæӿ
ͷ󺧣˭ôǿ
̫һתȫȻһ㺮˷ɳ˫һɽԷаײһ
ֻ䡱һ죬ɽһ㣬ɨƲɵʮ޴ʯͷ
Ӱɣ˴Ӱ£ӣһϢĳơ
зɳˣò̫ͬһģһֻǴŲͬͷϵİ׷һ࣬һ١
ЦøİôǼٰ̫ϵ
Ǽ̫ϡ
ʱʯԾڿһ䵽˼̫ߣӲĿϲ罫˵ʮأ
̫Ŀת˷ʲôˣȻݵģ
ȷش̫ϡЦ̫վǰȻǼٵˣ
̫˵ʲôȴû˵ֵֻĿ˷۹ͻȻͷȻһȵĺװʲô
ڴʱһƽ޷ԶӶ⣬·סˡ
ôһӣֱѱȵ죬̫ϵ书̫ϣ˴ҲҪǧ֮
ͬһƽƴ൱أᶯ𣬾ֵĻڶ֮£Ҳ·һ
ڳ˵Ϊĸоο滹ʥĸˣϣһȺħŵӣЩħŵӵ书ڷȼĸǰҲϲ̨棬˶డҲҪ
̫ϳˣϲĵ磬Ѿʮˣ
̫һĹâҵѴɡãô£˲Ǳڱ˭ųģôʥĸ
䣬ֻʥĸһС˷˳书ָˣ߾硣̫ϣҪСİ
̫ԼǰƼ̫Ϊ̫ϣŭգ΢ɶ̫ϡһЦһ̫ӡ³һεа
̫ϴһѸٵϣƷɢ̫ϱһ̫ϵƲˣ䣬̫Ϲһƣ̫Ϲδ㣬ȼæУ˱һ
⼸˵ʵ˲Ϣ֮䣬ʥĸϵֳʱ̫Ѿ̫˰˲ͷϰ׷裬ϷǱаѹס
̫ѻ֮
֪У̫ϵ书ߣҪӲҪ˵Ͱˣ̫һʱ̫˿ӣЦһСˣ֮ΣʲôӢۣ
˵ţһΣ̫ȥеӲĿ̫ϵء
̫ûϵƵ֪һıһݣ˳ɣζȻ۽
һһ˵ĹŹ֮ûϵʱ̫ס˵ʱ廢ѾϵǼɱˣ򷽽
̫аСӵ书֪жߣ˿Ƶļһʼղɱ֣ļһ⻹̽һֵ̫߼Уôţ廢˫һһץץ¡
Ҳߴˣ廢Ҫ˴Դ·ľ޴ľͷһײһֻ顱һײԴԽɽѪӿܿ㱻⣬üҡ
̫ϡЦǳøߴ󣬻Ϸһײ
˼ֵ̫Уŭ̫ȭͷ̫ϡ
ǵ书Ȼһκ̫ȼĸ֮ǰҲ֧жѣܿ챻̫ץסмһײԴﱨȥˡ
̫ϸհ˽ȴʣµһס˵ɲǸǵģ̫һʱ⣬ᶯȥͬھ֮ơ
̫дŭһȫһɺѶԷס˭֪Է֮Դͷײȥ
顱һȻһҽУʣµͻ֮ͻȻըѪɣﻹˣѾһѪ⡣
̫ϱײðǣͷģ⡭
ûܼȥӭһѴһץȵᣬϷ
ۿҪץס˽ѣһľϮμæһΣȴδסѡ
δȣһƽЦǻӵ𣿡ŻһƷź֮ͻ̫ϴһһƽϷɱ㣬ĲΪˣ
˫Ƽ׵һһƽ칥ȥһƽֻ壬̹֮Ʒǰιͷ
˲Ϣ֮䣬һһȥʮɣֻžһһƽ̫һƣһѪ߳
̫ϱ׷ϣһƽɱ£ʱ޷ҵѸϵ˷һδԸ
޷ʹҹ򣬽ס
һƽ߳ȥֻ䣬ֱۿʼۿҪĲλæϥ˹ô˹ֻܽƵ첲˵˺Ҳϼѡ
еʱһֻһɺ壬˹˺ʥĸҲǡ񹦡ںȻн֮ȻĹ̫ϣĻҲ̫ϣǺԶ
Ƭ̫֮ϴһƽڵĺʼˣ֮ơ
̫ץסһ£÷̱֮£˭֪Ź֮ϴζδΪôƿ̫ҲͬΣ֮󣬶Ȼæ֣ɫһȵСӣеĵʲôħ
Ʈ˷ӰӣҪȥ÷󡣲ססܿסɡ
óѣХһ·ĵһʹԼתü̫۽âڲ֮УҲ֪ʲôطɳ̫ϵ书ȷ˲٣ķһʹͻһɱ֮ɱ֮䲻а߶ǹ̫֮ϵаʼղܳƵһʱ֮䣬÷޿κΡ
ʱҲ˹ǻ
޷ס̫ϣԶվɱ޷첻ס̫ϣֻҪ޷ѣɱͻ̫Ϸ
ɱ֪ģ˵ħŵƣ߸˵书ͺܸߣһܵơ̼书ᱶ
528»
֮䣬ûм֮±ֲܡ޷֮ܺ첢ƣֻ书Ľܿˡ
ʥĸٸһƽ˹ˣأ͵ʲõҪסˡ
Ϊħŵϲ£Ȼ֪Ľ˵ã书Լ֮£߰ԽϻһֶԸһһȲʤȯûô
ЦһǰӳһɣŰѾͷѾʥã־ܣƤ֮ࡣ
ԻûʲôøС
ʥòã޷ͻħţʼħŴСµĽ룬֮£ΥͶЩûʲôøС
ֻΪʥĸĸ֣źǹ£Ѿ֪ʥĸԼɱɱĸˣʥĸôǱģǿ𣿡
еӭһƮȻ߳ȵȻ
һתɹȻٳУһץס֣
Ц
ϽƬ̣ðһɹҵıƮ˿˿壬۰һź⣬Ҳʲô쳣
ͻ顱һ죬Ϊأ˵ζһΡθסȻ̤һһº󣬱ˡ
һ±㿴˵ĸߵˣȻɫһµó顣һɱϷ
һƬɷƺûаѶԷһӰڻ֮ǰ˹
˵ãһһ˹ȥǿ磬һ֮аֱ仯мܡ
ˣɫһ䣬еˣҲŹң˲Ϣ֮ʮܹԷĽ⡣
˵㱳ħţ־ܣȴ㣬ҵĽ⣬ȵȻ飬ͲҪˡʹַȥеı
һŶ佣ʢ¼ϮϾŴѨһ˵Ǿ֮
ۿҪа֪ô£˵λһΣԵЩȻѷɫһ㣬лɳˡƷʯ֮䣬ʹַ˶ǰУбס󣬽ȥ
μ죬ο˼ˣڿŮ赸һ㡣
֣һóŶ佣ɭɭǰõķϣҲ㣬㻹ȥɣ
˫һƣԷĽƷסҵıң
ߵʥŮãǴͽ
תĵҺİ㣬㾹Ȼ˵ҴͽԼɣȥ
á
һȥԸڻûóľǽ񱦽֣绢˭ܵ
Ĭһ£ЦнôӲȥתͷϣ糤ϣ糤ϣΪ˾λЭ£
繫ȺԾڿ˼ơ
繫ȶ԰ʥ׹Ȱ㻹Ƿ±ʥĸֻһʱߣֻҪʥõݻָġ
дΪѹ糤ϣ㲻Ҵʱеĸܣ
繫̾һǾֻöԲˣ˵꣬һһңȥһʹƣһʹ콣
мǺް󣬶вӵ񵶲һıżսš
һȻ壬һʹ÷겻͸ǧٸһ㣬˿µǣĺԽ˶
Էˣָ˰ı趯֮繫ȵĽҲһǣƣܺ˴ƽ֡
ڷ繫Щ˼ɣʮֻ˰űŲܡ
ȻδȫӴ˿ԿĽεȳ̶ȡ
̫ϡù£֮ѽ񹦡ʮأΪƾ˹Ժɨ£˭֪һأһëҲò£δ档
֪ĵϸ书䲻˵ȵ졢ذϵĸְ֣˹֮£ƴܳӣ졢ذϵĳЩһߵ̫͡ڼ̵ʱ·̸ס
⿴һۣ̫޷òɿһͻȻ˷̫ȥе޷죬ԸȥץסǸСӣ
̫ϡٺ١Ц̫ϳֻ֮Σʲô£
̫˴ŭ˫һа죬ӡ̫ϡ
̫˫һգ˶Էǿһӣ죬ак޷ܵǿæԾķΧڡ
쿴˷һۣٲȥ޷סЦ֣ɱ
ס˽Ų޷ѷߣصĴֻͳ½һɭľâ򷽽
½νʣ籩滨ɨâѣĿһйٱ˫£ʼƿ̶졣
ײϣȻкݶ˼ɣ˵ļй֮£ˡ
޷ǱЦ
ٿأֻСһԭǰһ˻ĵı磬һɺš
繫Ⱥ类⣬ҪȻһŭХ˹ȥ
죬ֻܿһĶҶʱһΪɿ¶Ŀҿʱ󷭣ȥϱ̵Σա
ˣҲһ亹ֻһ޵ŮӣЩӸͦòԭˡ
ϵоգ˿Ŀдɷ԰ʥãҪɱ㣡
ζȻҲ֪ʹʲô书ӰƷζŻ
䣬죬ɱ𣿡
һͦ˲Ϣ̳֮˰ʮĽӰɽӭ˶Է
ͬʱʹУֻ顱һһаļͷ⣬䱻ĸһ£֮£˵øأϴźͨ˿ڣڣʮʹࡣ
ûҿһ˫ƻζŨһƣһ˿ѪҪǿˣһᣬð̹ǵĺâ£ľ
书Ȼ˰һ㣬ϵĺΪ˼ɣ˫ƾѾᵽߣǲܹ
ٿأʥĸ䴫죬ͽͽ̺ܽˣ
䣬ʥĸһԾһƽͷðһʥĸİ֮£ѾƳ⣬ֻҪٵԪһᣬ¡
529ԸΪ
ʥĸͷһţ֪òö
ʥĸͽ£ѵҪԶ𣿡
ᷢȻ㡭
ʥĸƽȵͽôѵΪ㱳ңҪǻа֪֮ģ͸Ҷ½
ʹĵǡģ㡭
ʥĸԽ⣬Խʹ࣬Խ⣬ȴЦʲôʲô
һ̳˫ױ𣬵ʥĸġࡱԼġػһʱ֮䣬飬ҡβͣ
һ˲䣬ʥĸǰһϮˣȵͽѽ£
ľٽһԷĽһԡʥĸһתŭͽ㾹Ҷ֣
ͷһϻһĽвʥĸʥĸּڱŽһ£ʱеĳɡ
ò͵һÿ棬ŵûɢе㣬Ҫɱĸĸ㲻𻹰ˣôڲ
һ񣬱½һУѪɽ
ʥĸЦһһΣȥ˷Ļһ̾һɣѾʥĸסǰЦҲ֪Ϊôˣ
סоӣԼİΣͷйٱʺݺݵĵһ£һͷ½ĳ䣬ʥĸȥ񶾵Ůˣ㣡
ʥĸץŰһɣЦǰһҾҪһӣ
һΡ
ͳ½ϵ˻ᣬйٱʷɳݳ󾢷о٣һƴȫһԾ
һԾҪλйٱʺͳ½ĳϣۡһһѪйٱʵдʹޱȣڣһƬѪ⡣
ʥĸæе޷ס֣
޷ˣ䲻˾ٺ⣬Ǵ˵˵ԭزĿ嵭ɱ
Լƣһӣǿҵı֮תʥĸʥĸҾ㣬ſҪǸ˺أҷҲŹ㣡
˼йٱʺֱͦ˵кȻ
ʥĸôԶţѩ׵Ĳӣ̼סһ䡣
ɫ䣬еҪ
ʥĸЦҪͰ£
ԥһ£дʹֻһҪǰһ̽ʥĸϵôָסѨ
ʹı۾һԣ㣬㲻Ҫɵ£һġҪˣҲ͵ܵʲôίҵȥҲü
۽Ϣ˿תѲٿ
ı䣬ǰø첲ڷϺݺݵײһ¡ʹҷŭ
ʥĸٺ١Ц˼㵱ô飿ǺãҸһֵĻᣬԴͣ
žžžݺݵĳԼͣʥĸ⣬԰ʱ㻹ʲôֻҪ㣬ʲôӦ㣡
ô˵棬ʥĸĴԼͣһ⣬󣬾һַŭ
ԽԽ˵
ʥĸûҪаٷ֮һôãҾͲ㣬Ϊʲô㲻϶ҺãΪʲô
ȻޱȵɭϹۣҶĺáԷһһĵҪڵԼ˫ۣ
дڵԼ۾ζţҲ㣬ҲῴõĶ
Щ뷨ת˲ʱָ֣˫ĿȥȻſ˫ۣе
ʱֻ䡱һ촫˱ͣơ
̫̫ϼУһݣȫⱬĴʯһεĺƿ˼̫ϵţͬһʱ䣬һа̫ڡ
̫ϡۡһ³һѪѪоȻű顣
̫ƺһɫ԰ޱȣͻȻ̫˵˫ӡ̫ǰ̫˫һֻ䡱һ磬̫ϲҽһԶԶˤ˳ȥ
첻̫ϵ̫ȥе磡ˣҲԾ˼̫ߣĵĵ磡
̫ϻһ£ľ񹦣Ȳҽ˵ʮأξҪɥУ
̫ˤȥĵطǰ˽£˼̫ͻȻԾһѿס˰˵󣬽еңҡ
˱סҾȲ㣡
̫ҵסһᣬҾͿѣһָʥĸЦ񶾵ŮˣɱĸĸΪʥŮиĸɱĸĸʥŮ㻹ȥ𣡡
Դˡһ죬оһ㣬૵ǵġǵġ
ʥĸЦˣ㲻Ҫ
δ˵꣬ȻеİЩԡһֱ˹Ѩʱպó忪ʥĸ֮ʣգ򷽽˹ȥ
ʥĸͷ󾪡ðȥʱİѾٹ˼ˣдһŷԾһһ㺮ӡĴѨ
⼸¿ʯ𣬷ʥĸ䡭
˫۴
ʥĸصĴڰģҽһһѪĿľߵķݷ䡣
𣬽ס˺ѷεĽе㣬ôˣ㲻ģ㲻ɫġ
ŰģǱű飬ޱȣһ飬ŵûɢ
ˣʥĸȥеģһа취һа취
̫ϽܾҵסЩˣ
ˣŰ˹ȥ
ʱ̫ϱ޷Ƶ˺ۣۿҪɥڶС
赲̫ڶУ˯񹦡ȫ϶ʱһɹ赲ˡˡˤ
ļ֮£á˯񹦡ѸתЧ󣬵ＫطһϮһΣЩˤ
Ҳ˯Ҳ˯
ǿƤµġ񾭡һȻȫһµʵʵľâ
һʱֻ̣˭ҲãħҲգ赲ǰ
ֽıŰһ̽ǿĬ
ֻеһžҵĻζһ֣򷽽˹ȥ
Ծһ߳ǿҵȷǰʥĸкȻæһץץס
оһǿƥϵĲһ㣬֮
530²Ҫ
һɱԷϷɱ֮ƺѾΪһ壬졣
һƾҪ̫ϣһǿĵҲ֪˭̫ϣһݣɣűܿ˵
εһл޷޷Ե棬ƶ㿪
غ󣬽̫ϣҪҰȻסǡֻҪܾȻ㣬֤һգ
˵Уյһ裬ΰԵĵΪģȦſΧԶɣ˸ҽӽȦС
̫δĻͻȻƲɵԼҪӳΧҲֻпˡ
̫ʥĸڱǳ˺ҲֻԼܾȻʣ²࣬ҪʥĸĺӦû⣬Ͼġ񹦡ʥĸ˲١
̫ϿʼΪ˹ˣԿʥĸ޲ȥһɱ֪˿Ҫľǲ˴̫ϣᵶ֣͸ɷڣǿ˻ס
޷졢ɱʥĸվ⣬ħڵ沼һȦǽΨаվԭأ˿Դ̫ϵĻӣ˻ܺ˼⣬ûʲô
ǣһƽ˵ϣ֪ԭ˹ϣʱŰ̫ϳȥ޵ˣ˭֪˯񹦡У˯ĵӼûֻǳ˯Ī
޷ղűĵˣϸģֻӣȷǿ򷽽ȥ
һϻüͷҲһ£ɫ࣬һӣſ裬ȸղǿ
˴һԾɵĿŷ޷СЩԣҪС
еһӷԼΪ֪ĵ̫⣬Ȼᵶ̫Ͽȥһǲ죬ֻ˷
⻹δ䵽̫ͷһߣһ⼲ĵ˰ٱУ⻮նת˲Զȥǡ
ֻһҽУλΪĹʧ˴ۣеΪأ󷭷ɣʮ⣬ڵ϶˼£㲻ٶˡ
ĵҸǵľ棬˭ҪǸҾ̫Ͼ㣬ƴҲҪ
һôȥģ˶ûףҲӰλ͵˷ɡ
һûԸʹô룬Ҳ벻Ϊʲôǿʮ
ʥĸתͷ޷޷֪⣬ѷߣصĴβǳ½ͻõˡ
һһȳȤǵĵȤ෴ȴȤúܣǵĵĲʽٶȺƣȤǣǺηľ
ֹʮк϶˲ʣȻ򷽽Ľ
תʮйȥѾѪ졣
ֻҪǳ޹أµˡ
Ȼһ䣬ȫһǿҵɱʱ磬򷽽ٶȣƣ˺ܶ˵ĵӡ
һһ裬âž硣
â뾪ײ춯ص죬ۡһһѪϾˣҲ˵ʱ򣬵ͭߵ˽Ҳʹˣ˵ˣʹ
˲ҽһѪɽȻԵ
֧ڵϣ΢΢˭óΪ˽ɱ֣˲ٵ
޷ˣзŭ֮߸ɱķҲħŵƣû뵽˷ĵ£ֻһ㾹ɱǣҪУнһ򷽽˹ȥ
һݣʾʵֻ춼ǵϵĶڷĽ֡
Ƶһʱıһ٣̫ϣۿҪ̫ϣХһװ転˹ȥϰ޷ĽһǣҲܼٶȡ
һ̣ѾʹΣաԼΨһ뷨ǲκ˽ӽ̫ϺͰѾͬںһ𣬷ֲֲԼ
ǰƮӰҲ֪ж٣Щ书иߵ֣֮һвߵǰδеĳ̶ȣ񾭡ڵĸߣֵܡ
һ˿ڵһʱ˶֮ǰԷ˻ߴˣѴ˻

ɫԽԽ羢˥ݿ֦ȴԽԽܣ˫ɳΪںڡ
ǵڼοȻճҵѪģǱ˵ģûиобе˺ۣûио
Ѿȫ˷֮Уֻ֪ٳκ˿벽

ʱɱĹȥ֪˶ãǿң£ڵġ񾭡߻ò񾭡֧֣ʼС
ڡ񾭡ȫصģôҲָʱͻȻԼûһ˿
Ȼǿҵĺâǿҵ͸֧Ҳֲ֧סѾûаᵶӳһ󣬻˲ݵϣϸϣѪУ̵ġ
һ̣˰κˣǶô׽Ȼ׽أϣ硢ϸ꾡Ĵϣô˯һ
۹תɨ˳һۡ
һθһܣŻ£ϰʬ壬Ҳʮˣ˵˸ڰ֮ϡ
˶ħŵĵӣʥĸġΪǣŻ÷򷽽Χĸ֣ػˣֻʥĸϾȻҲ˺ۣѵûΧ
Ŀܶ϶¶˿־֮ɫƺڿˣڿһħ
ҾȻɱôˣҸɵΪʲôΪʲôʱ̫ϺͰ
ϥ͸һֱ̬ĺΣԵýޱȣ̫ͷð
ѵЦˣЦûбЦԼɱ䣬ЦԼôǲǶԵģЦЩôЦ
Ѿˣе
ŲУΧʥĸ졢޷繫ȡ
ȫɥ£ˣ߶㣬οǶ䡣ɱʣµһվţҲˣȴû
£Ƕʣµɱ̽Ŀ첻Уװ٣
޷УɱСҪװٵģضʯ쾪ǲ壬ֻ֪֪رܣӲӲĻ˭ܵСеħ
˵ô죿
޷ûȻҲ֪Ǻá
531»δ
繫ȿһ۷˲ϵˮž壬һﻹǲˣô
ʥĸЦǻȮ֮
޷üͷһ壬ʵ˭
ʥĸ˵Ҳ֪˭ȥǣ
㿴ңҿ㣬û˸ǰ֡
ʥĸĵħʧأȫСɵġ벻ô֣ȻᱻһëͷСӴҪ֪ħŻʲôлȥ
޷ĵҪССӣǱܿ£˱书ͺܺãһ̼ܵǱӳԾ춯أҲ֤
üʥĸ벻ףвֻ̫ϣΪʲôҪСӣʥò۰ͽôᡭ
ʥĸб䣬ٵ飬̸Щʱǻǽ˵
һ˼ԸСӣԸ̫ϺͰѾͷ
޷ԵҺԸСӡ
Ҫԣãô죬ħˣѾʧپӢǳֵĻСҪͻȻԾǻܿ˾ֻ·һ
˵֮ɢ˳̫ϺͰȥ
վϺֻĿǡ
һһ˫Ƽˮ̫ϡʥĸɳš繫˫һ꣬һʽ̫ϡ
޷ЦһѺڼҹ򷽽Ѩȥıһ裬ؿڴ̵
ۼʥĸ̳˶񶾵һоŭ¶µɱһ˿˯񹦡͡񾭡ôȥȣ
ʵ̫ˣҲѺľ
޷Ľѣ»ĵ棬ʥĸ̵ĲȴˡУķҪ
վЩ쵰ʥĸ۹ɱˣЩ˶ѾǧٴΡ
Ҳ㲻̫ҲҴӦҪȳȥһ˲䣬һλˮͷ
Ϊ֮꣬Ϊ֮񣬻һ𣬲衢ţһǳɡ
ǰʽᵽľҪӣҲһֱ벻ͨĵطһߵĹͷȻλĺ塣
ָĵһգһдֻ̹ƺҲ졣
Ŀĺâ޷ͻһϻһΡʱѾ̫ϵϣΪлıδ˳Ľ³ʥĸĳҲ˰ǰһ硣
һ̣Хһɺһ𣬳忪ϸ꣬磬ֱʮɸ£Ҳôתģͷ½ϸ£ǿĵûﵽ棬ѾܵΣ
Ϊ˱ס˫ƴ̫ƿ򷽽ǿӭͬһʱ̣˽ȫĹ𣬳еķ
վΧħŵֻѣһǿǿˡ
ʱһ㣬ͣڰգзתԲɣƮһϸꡭ
ۡһ繫ֲ֧ס˳ȥűǻ޷ʥĸ˶صˡ
硰ţѲˮѩ
ѩƮУأ紵˵ĺâͬϵɷΪһ塣ǿħ
ٿأħڵӼˣɫ䣬ʧеãе˽̳
δˣգд󾪡ʮζħŵ˿ֲסˡ
ͻȻϥļ̫һԾ𣬳һ˵ѩɢ¶һ˿Ц̫ϵڿ˶ʮΣǲ֣ܵƳɡ
ɱԶԶ̫ϳҪٹˣȥʲôˣ
̳ķӶȥһߣ˭ҷ鷳׷뿪ʥĸǰ˰һۣȥһ飬Ͻˣȴ˼ЦҲ֪Цʲô
׷ȥʣһİ̫ϵԪϣԼ˲٣δܶԸǣֻÿȥв²ʲô˾ħš
˿һۣڷѩ֮Уģʮֿ˵ʲôһĳХХаƺڼ̫֮¡
ˣԾ棬ľʲôˣô
ţ޷ĵٶ죬Ȼǽɱִ߶мһ
Ҫͻ̫ϡۡһһѪվӡһɫΣ޵òɷ
ϣе̫ϣû𣿡
̫ϿһۣӱܣС⡱һ죬³һץסĸ첲˵ܾģôԶţ
̫ϱץۣŭѾˣ㻹ô΢ͻҿǾģǣһֹŹֵĶأ㿴ҶΪѪٸ˹ҶҪ
ĻףʥĸԻǰЦΪ֪ᱻȻġ
ȥ˫ڰıģΪ૵ĵ㣬Ҫ㣬Ҫ㡭
̫̾һһɫһ䣬ҵˣСӣζ㣬һסģ
ʩչṦ䣬ʧټ
ѩԽԽ󣬷ԽԽ䣬ôǳ岻ưһɺɺڣһֵĶž̫˵Ķء
ۡһѪ˫ſʹĵܵܣ㲻ҪˣҺʹ䣡˵޵㣬ģһģ
Ҫס֣ȻһЦˣжأһƣܾȵû˵һҪӦң
絶£㣬ģģ
ǿ̺ʹܷĻһһĵһҪúõĻţڶָȥҵãܿҪչֻҪһ죬Ͳܰί
˴ĻͷϵĶժԶԶӵ˹㣬㲻Ҫ뿪ңϣֻһˣˣҡứֱ
֣ŵУŷϴЦܵܣ˽㣬ҲĿҵĴһ£գѩˣܵܣѩҾѩеһ䣬ԶȥҡһֱиԸһܡӣǡҡȲһˡҡ˵⣬ӿһѪѪһ뾹Ǳ顣
䣬䡭ܵܣҡ䡭ɢңһƬޣȴԽԽ
һ뻳ڣ°ͽĵס˵ļͷԼϵȥůֻһҲҪðů

532²ɱ
صĿͻȻĴһ㣡
³û˼룬Ĺ£Ѿ֪ȥããأδ˵ڣ
ѩƮ£һѩϡ
ףôôˣŲһȺͷ
Ƭ̣ŲƽͬȵĵôĿԶƺû
Ⱥ˴ͷһ͵ͷһ˫ۿϣ¶ȴħʮ̳ʹߵĸʹߣٺʮħ̵ӣЩڷŵϵʬ塣ĸʹ߷ֱЦߣʤȫǵӣǸմսһ
˶û˻ΪˣͷЦʶ𣿡
ЦǷŮȴ֪ʲôˡ
ʤüͷһ壬ǲ𣬹ħ̳ʱ򣬲ʥʥŮѵŮӾǣ
ȫпܣ
ͷˣȵ벻ǣضħйأץ˵
æϣɣΣ뷽ϵͬһ㣬һŮƺѾˣǻǡ
ͷ˫һʹߣ˭˵ץץ
ͻȻվĨȥϵˮĵҾħŵʥŮ˱ɫסȻͷ֮⡣
ͷХһȥȵջˮϷΪֳ
䣬һâͷâδŨҵĵͷסһ˲Ĺ򣬵âͷҸ¡
ͷﻹǰ壬ųһ亹أץһѩЩѩδ֮ǰۡ
ͷɫΪʲôɱϷ򣿡
ûҲɱˣʥŮѾħŵˣǸߣԶԶ뿪
ͷɫǵͨ죬ĸʹˣ˵ʲôζѾķ
ͷһתȥȻǰɱȥϵͭߣ¶ݣĽһϺ˫벻Ǿڵ¡

˶ˣѩûͣס˼ȻǺܴȴܳ־ãƺҪڸǡ
ϵʬ屻ѩסҲҲ򶷹ĺۼԶһƬѩףһȥһ㣬Ŀ˭֪ڰѩĵ²Ŷٵİࣿ
ƻʱ򣬰һʳǰķҲҲͰӰԭĵطһѡѩ
ͷһݣʳڵϣ˫Ʒɣѩ¶˷Ͱ·ʲô⣬ǿһ̽кһ
˵۾ţǡˣȴǡ˯ˡ
ɫԽԽڣѩͣǰɨһƬյأһѴһʯͷϣֽ˿̵ôܳԵ£ճڣҲʡ
Żѣᣬ֪˶ã񼴽վĨˮ˼ľ񣬾ʱѩϴ΢ĽŲɫһ䣬Ҫѯʣֻһ˵ЦôӳϷģӱ¼Ϸ֮
ɫһ䣬ȵ˭һץϵıͦԾ䱸
ܻԶȥѩϡƮһˣԶĳࡣ
Цٺ٣ҪϷʲôˣϷûв´ĻħŵʥŮ
Цô
˹Цϧ˲ɫȻ
δ˵꣬ζȻӳһ˹ȥһȥúεȿݣ嵭¹£һ׹֣Ȼǡһ롭
˽󷭣ڵϣһᣬ˷ǰ棬ӳϣȻĶ˿ϣһƬ֮ɫ
ԭΪһ̳ȥ󣬻öԷѪ˭֪Էָֻĵһ½һǿ͸ɡݹ߳١
˾ȵĽһýǰƮɣʱԿò˲ǱˣǶδ硣
˲ʶֻԳ˵书֮ϣҴ⣬һ㵽ʲôˣʲô
δ粻˯еķһۣ¶һ˿ЦݣշСӣʱ㻹˼ڻϷ㣡
Űѩϣ˿Ũ˯ʱĺţѾ߲δͷȴǴΪ棬һӣ㲻Ҫװ˯ˣϷ
˽һ佣˯ˣ㲻Ҫ
δһšЦҿ˯ˣʲô󺰴У˯ҲʥŮϷ
˵ֻҪһһڣͲ״㣡
δЦ˵رħɨֻʣһˣɣ
˵µָȻˣҾ㣡
δ뷽ʲôϵҪά
˵㲻ҪҺʲôϵ֮ҲùͲܹ
δɫһȵѾͷϷϧˣϷٸһλᣬ
˵书˵书ҲҪڲ˵ס˵Ļʽ԰쵽ģһƴ˿µġδˣһСĹˣŻ԰˵ֻƢˣӣͬ˴ˡ
˽һ⣬ĵҪ磬Ӯһѽ
δЦһһ˹˽עâ£ǹ⡣
ۿ˵ľֻһɣδһƮ˹ȵ֣ʮָ硣
һתֱָ缴֮ʣͻȻһѹʮָڽ֮£˽⻪Եùޱȣʱδѵ˰ǰһָüĵȥһָ֮£ת
ָƿգ˵㷢˵ʱʱ죬ֻһ˶Էָǰͦ˶Էؿڡ
δûϲ˲Ҫһ亹αˣֻ֮Уָ͸ָڰ˵üһɫԲ㣬Ѫ
δأŭѾͷϷͬھ
һѪٸǰһҾÿ
δŭХһμ磬ʳжָһˣһָûָ磬ָͻƿ֮
ͷ𣬸еһָȸղǿʮֹȫĹ𣬳ǰ̤һ⼲ͬԷָײһ飬ҵת졣
ھ紵֮£СΪ죬ҪϨ𣬻ͻȻϴһߣһС
䡱һ󣬶δƺһһҽһطԶԶѩϣطžһ˱û˶֪
δ硰ޡһһѪЦѾͷ书Ȼ˵ãѹֽ˵书Ī⣬ŮУҲǰ˸ˣ
533˭
Ԫһ£ٲȥ¶һ˿Цۿߵ˷ǰ֮ٿأһڶЦϹ֣ñ𶯣ǰһͲҪֱ㲻
δ¶Ծ֮ɫμӿ죬һ˶ʱѾȥİһ̹⣬һεĹδɳȥ
δоʧȵ˻ǹ
ڶЦҲǹ
δ´˳ȥԲ֮ڣ˵ӰѩϾһֻϣҲܷ
ˣܸûˡû˵ĻЦǴﴫģǰڸһ̹֮󣬾ûκεĶЦֻڶҲ֪Ӻδ
ȻѾˣôᷢµ̹⣬ѵǽʬ겻ɣ
˼ʱ򣬽ڶ𣬵Ϲ֣ʲô֣ʲôˣ
δ粻֪ںδоɲʲôˣɷһ
㻹ûлشҵĻأ
δ粻֪ʲô㾮ˮˮαض£
ǾˮǺˮ
δһЦˣôܺ͹ȣȻǾˮˡ
ˮǺˮ󣿡
δԼǿȻǺˮ󣡡
ǺˮǾˮˮȾˮȻͱأҪ뿪֪ԸԸ⣿ѯʵĿ
δǾˣ˵ġ书ѷɫԼϲֿ˵ĺڣ
ôˣ㲻Ը𣿡
˵˵ֻҪ¶ָҿҾùǸ˵ĻȻͻȥȻ
Ȼ
Ȼҵ˼
Ҫδ磬ʲôһҲף㵽߲ߣ
δðɣҾһ֣ҿˢ𣿡
ͻȻŭߣôߣٲߵĻҪ㲻ˡ
δЦ£Ϸ̸бǣ
͡һЦһ󱿵Ҿǰ棬㻹û𣿡
δ´󾪣ߣۣĵâǰˣ
ҪڣɫȻ䣬һɾɫǰ棬ֻ§ڻеİһ£ѷƿһһǷһ˯ú
˵꣬վ˾ֵĶδһۣЦӯӯĵÿ˰ɣ
δָɵĵ㲻𣿡
Բһɣأ
Ը֮ǰİȻֲͬͬԸ񡣶δû֪ǰԸֻǾɶԷôת
һתΪͨ˴йؽڣٺ١Цðԭղװ
ŭ˵ʲô
۹һתͻȻðһ̹⣬δ
δŵ߻궪꣬ʧеħۣΰһߡ
һЦʲôħۣһ󱿵
һж˵ʲôǶ֪ƹʵ˵⡰ħۡȴʧħ߾磬һ񣬾ܽɱ֮С
δߺԶİȥְСúʲôϵҲҪҾ˭ʲôط
ߣһ̹⣬ڰ˵ϣƬ֮󣬰ˡۡһһѪ
ߵѱߣڿյϣͻȻŵһֵζǰһֽϴϲʲôô㣬ҪԳԣ
˵꣬ҲŹץһʳ߳ԱߵԭôóԣҪһ㣡ſӴ
˴ԼڿյϣһŸµĹΣ㼫Ϊһĵ㡭ʲôˣ
תЦӯӯĵСˣоõ𣿡
˼òǼ˹һ㣬ֵĿ
ֽһӣݸĶóԣҴûгԹôóԵĶҪҪһ㡣
һ£ȻһЦ㣬ǵظ̫ˣ㶪˵ظԸҲһˣ
һ㶣˵ʲôأôһҲףǶö˶˵ģôڵظ
˴סˣŵĵ˵û
ЦȻûˣ
󣬷ǵ˲иӾ壬㡭㲻㣬˭
ЦӯӯĵС£ҪأҸо㣬벻ˣʲô֣
˳׵ĴסˣЦ棬СʳȻͰһģһֻҪʶˣ֪ǰȻǰ˭
ٿأƿδȥЦϷЩĴ󵱣Ļħ۹Ϸ㣿ŻδѩϼѴ˹
ȻģдŭվһƬ䣬ڶȻðһ̹⣬һֵδȥ
δȵС
ָٵĵ˲Ϣ֮ŵָ磬ֵɢЦԭҲˣ
гһôƵҵĹ򣿡
δЦѾͷ㲻ܣֶǰʲôãղϷһʱ죬ۣ
һãҵҪ
˵꣬˫һգһֵϴƺ֮ϡ
δ糤Хһ˹һץָۿҪץͷ˼ˣʧСģ
δˣ˫һţڹ̹⣬δֻһǿޱȵĹǰôҲǰ˰벽ָڰͷ֮ء
δһˣɣ͵ǰȥֶָһȫָ⣬һָ
һһ˵ʵɲ֮䣬ֻ顱һδ󷭷ɣûйưǿģٴȥ
ֱδڶʮ޹˵ʱһۣ򷽽˹ȥ΢΢һת̹ʢѩͻȻʮʯײδ硣Щʯúÿ죬δҲ֪ôͻȻײԼ˫һת۴ɣʯ÷飬裬䵽˷ǰߣǰ
ͻȻϥ˫ǰһϰ·ģڵ̹㣬δһתһ޴ʯͷȥЦǿʯֻ䡱һ죬ʯ飬ɢһء
˿⣬ĪδлץסôͻȻѾʯ
534
δȻһ⣬ɫһ䣬ǰһͷ亹ȵѾͷʲôȫ࿹סȻסˣǰַӰ֪Щǻ룬
Ƭ֮󣬶δһֱʮɸ£ǿҵľ罫ѴϢ
ڿյϣԾ䣬ûп׵ô¡
δغһָһεĽԶԶУֻ䡱һ죬𶴶ҡڶţѹѹķ˳
ʱſڵϵķָĶһ£δһָ󣬲Ű˰ѹһҪǰͷһ
͵͵ĺ㣡δȨƣһתȥճɣڵϵİͻȻʧӰǺ׵ģ˶Ȼڶδһ˶δ米ġ
δƺһеѾͷ𣬽ɳȥ˰һƣһȻûһ˿ֵȴĻǻбģˡҾߡ
ʱƺѩһԾŭδ磬㣡
ԾʱץһԵ׷϶δ磬Ŷδ缴ʧıӰңңһһǿĵǰȥ
ⲻǷڴŭ֮·һȻûлжδ磬ȴδɵһôΪ룬¡һ졣
һһת򼴽ˤѩϵİȥһѽסе㡭
Էĳ࣬־ϲıŻУ뿪Լе㣬ԭûллءԺ·ҷģ
ۡһһѪּ˲ᣬƿôҲƲһҧͷݺݵҧһڡ
ʹӴһƿżͷͷѪֱðܿȾͷ
ԾĿŰҲܼͷƣ㣬Ϊʲôҧң̶ʹ࣬еⲻܣҵģ
۾ԲɣٹĻ͸ÿҸ㣡
˵꣬˫ۣӡ
ɫһһߣ˿֪˵Щʲô
ҡԴ૵ĵѾˣ㲻㣬㲻ǵģתɱȥԶԶ˵Ľ
ǰں󣬺󣬺ңȻǷ֪ʩչṦĴߣŽʧҲĽ
һˣʼո㲻ףǲİҲ֪ʱڷԶȥ֮ϥ˹ֻǽӹŹûлָ
֪˶ãӵԪſʱܵţϥڻǰ֪Ǳ𿾵ģ뵽ʲôߵ£Ϻͮͮģϼһ㡣
վ̧ͷһۣЦˣ
˵˵ͷʵ㵽ʲôˣ
һҲ֪ǺʶңַҲʶˣܸ˵˵ô𣿡
˼һƬ棬˵ٻ㽫ǰ˵һ飬ˣ¶˵ɫԭô£ô˵Ҿ˵İˣ
˵ͷҡҡͷ
ЦȻǶ˵ǰҾˣҲ֪Լ˭Ҹ˵ʵѹʱ򣬾ͿǸϹ߹֮ǰһҲǵã·Ҹոճһ㣡
˳Ծĵ˼ѹ֪ԼôܵϣҲ֪ǰ֣
ҵ˼ҾӺܺãҲصȥ
˿һʱ֪ǲʵС
һУʵڲģǰܣܽܣ޷ǣǰ壬ȴһˣ˵Ը˵Ĳͬѵй֮˵
ͻȻЩߵĵˣأȥˣ
̾һ˵·ĵ꣬ʵ̫ʹˣһҲ֪ȥ벻ô˵ţͷȴֳǰԪУ龰
ʱ뷽ȻֻǽǴҴҼһ棬СУȴ귽Ĵ벻ķôǿҵĸ顣ѵ˵ĳ󣬷վͻԽԽࣿͻԽԽӣ
̾ЩĵðǴӦҪչ벻߲ãͶһߣǵģһҲûУ
˭˵ûãŻ̤ѩ˾ϲվ磬ôˣ
ʰѩϵڣһһĵҴӦ㣬Ҫúõչ㣬Ҿʳԣ
˵Բ˵ģչԼ
ô룬ҾͰ㵱ҵÿ˭㲻ǸҹȥҲܰί
͡һЦ˵أղҪңûˣ㣡
һۣ鸴֮Ȼģȴģ㾿˭
ͻȻеӽ㣬Щǰӽ㣬˭Ҳ˵ͨӽ㣬ôʶԼôеθԼ
ǵñŰ壬ڷѩУ֪˶ã˯ȥеعȣûȥ˭һСӱߣźˮģ᲻סڽȻӽ㣬ľͷ壬гͯӵ˵ûдǡ
֪ԣû㣬оһжǿա˭ֻܰôԶĴţһ˵ˣκ˵Ĵţ
ˡ
ĻЦô׸˭֮ҲẦǵġ
˼һ£ŲҾͻŪô¡
գѩַ׷ðŷѩ뿪룬һСϣ˵䣬˵һҲ÷£ϴº󣬰ЦůͶҶӶˣҪԶ
̽ھûа书ȫϣ䲻ô£֪ܲѩͨȴЦӯӯ˰Ŀ
˼ͻȻ¶֮ɫ֪㣬ҶҲˣǰһҾƵ꣬ǵԺóԵģƵȥĸڶ
535Σ
˽˾Ƶ꣬ޱȵľƵʱѻȸܶ˶ŰͰˣΪ˵ɫסˡѡһƧĽ䣬ԸСϲˡ˼˺ͷб֪ˣҲҶ࿴һᣬƵ
ֻ˼ˣȴ˼룬źһСڣ˳ֱСúȣúȡ
ͻȻһ󼱴ٵ侲ף̤ѩϣǣתƵ⣬˵پͶ١
ƥȻ٣벻ͣһ£ɼѵءоɵĵʲôˣ
ƿνѩ˽һ˺ȵСǵõľƲ
˵֮һòͨˣĴŴȴͨǽеˡɣڽеĵλͣͬˣжһ˵Ĵʵͨòʵ̫ˣּҵöϢͨˣ֪ǳ͢½ġᡱ佫
£ȥеľԺҾƵջӪеðŷѩ뿪вˡ
ˣ΢΢һôͽǵˣѵʲô·ɣ
Сǽսսģæӭӡ
֮佫Ŀ⽫ƵɨһۣʱһλʮµӲ֪⣬⣬࿴˷ߵŮһۡ
ʹӱ˵ңɵҶңǸʲôɣлû֪һǷҶիļַ˶ִϱʮˡһͬ£ɼҪ·ͬСɡ
º󣬴еС滹вˣЩƲ˳ȥ
Сֺõĵүﻹпλѩܴ󣬲硭
۾һɣ㶮ЩʲôǻҪ·㣡
СûȤﻹҶ죬ӦһǣҴȥŪƲȥˡ
Ʋ룬С˼ˣľƲ˶˵˵⡣
ˣͷ棬ٸһҫ֪ǽǽʿǾȻûнܷѩʵйϣģ
ⲻ£Ҳᣬ˼ھƺ󣬶ŮҲ·ˡ
ЦӯӯĵʲôһûгԱأұ֤ܸϵ̩ɽִġ
üͷ΢΢һ塣
ԵòֺһСƵģ޶˵һְԷ磬ٳһɡ
ҵĺýã
˵꣬һʮֵ⡣ȻаΪ˵޻˵ֻò͡
ʱͻȻƿƮѩ߽ѩǵûмԽԽҡ
ӽŲ书֮ˣΪ̧ͷȥһδ̫˰ɡ
ǰλһ£ͣһһλ꣬ͷһ߾ǽĴͳеڶͿײˣڶֶʾȻûдٷǣ벻ϳҲѡ
ڶ۹ֱӣеΣСƣǿͷƲ˶˵ͷ
СõģλС˵Ժȥˡ
˴һֱ֣뿪ûгһȥ˼ˣɫһƺûϵǣûг߿֪ڻرܣкģֻա
ֻλ佫˵ЩʲôԺȥˡһᣬ˳˼ھƣ˼ˣͬ佫Ҵҳ˾Ƶꡣ
죬쳹ͷ׶Ҳ֪Ǹȥʲô£˴æԽԽԶʧڷѩ֮С
ѵ֪ڶ˽ͳְ֮ʾҲٵݣû뵽ײ˾ȻҲǽĸͳˣȻĻ˼ûвĵ
Ա֮󣬰˽ʣ˾Ҫ·
մ򿪴ţһ󺮷紵ƮѩϽŹϣСͷУͨͨģôķѩʱҪ·ˣôķѩûôߣ˻
һ룬㿪˿ͷȷѩֹͣС֮ߣ˭֪ⳡѩһֱµƻֻͣסϡ
ҹڴϣֻ뾡˯벻׵ĵطҪѯľͷ塣
ҵǣô˯Ҳû˯ţǰǰ龰յԣҪչ˰ˣ⸶Ȼᡣ֪ô£İһֵų⡣ѴʱİӣȻƤãԲСǰ㣬ô裬Ҳ޷Լš
ڰǾ͸ˡ
ѩȻͣˣȻΣХԺ
֪˶ãƿ֮󣬵ʱ书ѷգƿ
ЩǺηʥʱٿأҶּٵȻУĳХ
Ⱥúÿ죬ת۾ͽСΧСܣֻһӵȵҾƵΧڽְλ˵ɤš
´·򿪷ţֻ治Զһϣǹһվһˣ˲ԶݶҲͬվһˡ
ĿȥϡϵǼַҶ
ʱ߳ﲻɾЩʲôҹҪҪ˯֪֪ӡδ˵꣬һ棬ﻹüϺݺݵİһƣݣɱС
һĵľ͸ұ죬ٸҺһٸһƣҶ˾ʹѵȴҲҳ
Ŵ򿪣˶˳һû˸ҳ
ߵڣţͰ˾˳ǵ˰˵ûдСֻ֣۾˷ܵš
ʱһȺߵһͷ⣬һȵ˳
һ䣬䡱һ죬ݶƬ׷ɣгӰ˷ȥվݶϵļַҶЩߣХ˳ʩչ磬ҪʮоͽŸ˱䡣
غгչӳŵϵİѩӰ߶һƣݺᣬҶͼַȦ⡣
ǶֵʱֵǸ˴һȺԺУΧסɱڡ
Ÿһɺڲͷֻ¶һ۾̬ŮӡԺд򶷼ңһͷԶڶͿײˡ
ʾվڴߣ̽
ڶѾǳ͢ǧҪ£
ײЦҾ㻹Լǳ͢ˣȻŸ˾Ҫùˡ
ڶص̾һȻңʱ򣬻Լ峯֣͢ʵ
536¶
ײ˴Ļڹ¶꣬Ϳ˹ٳļȲΪһŵͲˣýλصϼ֮ǾһҰףβڣ
ֻʾ壬ײŸ˾ʲôˣ˵ãΪ׵λ书֮ߣƺ֮ϣ
ڶҪʣˡ
ʾ۹һתͻȻ˷ʧеô
ײ˵֣ʵ˭
ʾûش𣬳еļͷֻ䡱ľ죬ҶַȫʩΪ֮£ŸŮˣԼҲԷĽƳȦ⡣
һϲе£
ҶͼַˣԷĽʮ˹ȥŸеһХһ񣬽ſȻԾݶ˶ȥܡ
ڽԾҪ˭֪˸Ծ𣬽סײ֮˫չһɱҽ̼֮䵹ʮˣбŮӡ
ŮҪߣҶͼַɰݣϣۿҪ׷Ůӣȴ͡һЦɫһ䣬ХһһһĹŮӳ˾Ƶ⣬һ裬ң֮䣬ɶȥ
ҶͼַԾ𣬳һۣûʲô쳣кɣŮȥķ׷ȥ
ŮѩϷɳۣ޲һϵĿĵءԼȻҵˡҲ͢˷ˣһ·׷ɱӾʦһֱӵκòӦ˭֪ȴƣЩһ򾡡
Ϊİ˸ãдʹ
üۣ£ֻǰ滹еˡӦֲϣˡһǽͽµȦףͶ
ٿأһɲϢǰͷһһת̤ѩɣûʮɣһǿ˹
ȫһֻ䡱һ죬ѩֻۣЩַɳоغ󳤽һᣬǰĹâȵʲôˣ
ʱһֵĸоԼ֮УȻûһںڰС
ЦһӰĵСѾͷѶۼҿһ
һݣǶˣ𽥱ƽĴŴ磬һ̫ࡣ
̫¶һЦ޷Ȼ߰ף겻Сݰ׵ˣǵЦСѾͷѶóȻۼҾҪҷ𣡡
ЦһбµĻԼã
̫ЦһȻԾ˹ȥ趯ǰһöԷ̫๥ȥһ˵Ĺâָһţʹצ֡ץӰ
ֻһָ̫˽Ҫס˭֪ԷŹ֣ȻûпסгһԷϷŹᣬһ̫ȥ̫೯󵽷ȣתʧںڰС
һУȻƿֻ֮ǵˣһ̳
˽еңһ˵λһΡ
ʱһӰͬһվΣΧм䣬һ˺ȵһ뿪˭ܵסǣ
䣬ЦӰ˵˽Χס߸˶̫࣬һλǸղߵλ
ǰ̫Цٺ٣ڵˡ˵ʲôˣ
ǰӭ˶͵ߣ඼ͨɫȴúܣһǺɫһɫһɫΪʲôŹֵ书ŻὫͷ
߹ûʲô˲𣡡ɫЦ
һ̫û𣬷һĳɨһ֮췢ߴȥ췢߳һһֻ顱һ̫һ췢ߵλһΣЦһ书Ҳˣ
̫һ죬еϻ˵ǵ֮أ
һ䣬ʩչɿת˷˵Ӱӣ󣬹ЦϣԲʮ֮ں޵
߼ʽɫһ䣬һȥ
˽¼Ʈ磬ȥ˭֪һУͱһǿޱȵأ˵ת򶫹ȻͬΡ
Ƭ֮䣬ʮΣÿһξһɹأܹȥ
ͷ
ζסǵĴ󵱣ϵӦ㣡
ǰ̫Ц벻ĻںأԹԵİѶ£һȫʬ
Ů뻳ϣ²ʹõʥΪǿ·
߰סֱۣͳжĵУܴóȥòҵʥٶʥ̵ĸȫ
˵꣬ȫĹע˫ۣҲͬʱĹע˫ۣΧ룬Ϸһȥ
кᣬеλϣҡ
췢ߺȵҪٶ˵ˣסʥҲٶϵʥ̵ĸˣ
Ӱɣ˳ХһӰ˹ȥȫһһֲײӰ
ֻ䡱һ죬ҽйһ⴩Ӱӣ˭֪·ȻӰҼлŮӱ䡣
ŮӱͻȻֵ˺һǿѪڣۡһһѪǿˣһ̳Ȼס֮˵ȴ岽˸ء
ǰӰһһֻϸ԰׵ԼͷץۿҪץţһֵХԼ̫ҽһ󷭷ɣԶԶˤ˳ȥ
̫ͻȻлɲǣһӰȰ£Ӱճ֣ѩȻɳһӰײ֮ˡ
ڰһ죬ɿµſѩ죬һƾղɨŰյѩ飬һˮ
ѩзɳƺһɳʮ⣬żһʯһ㣬ǰһɱȵʲôˣϰ书ƺԭѧ
ԷĺһһŮǰ˹ˣ
Ůſԣ˽һ٣Ҫ˵ˣҼȻˣʥͲûȥ
˿˹˵ĳϣһ˹ˡ
ѩзɳһ̫࣬ް߰ף˫ۿ֮䣬¶ɼΪ
ֻ̫೯ڵϵ̫࿴һۣ벻ϼһУһȻɱۼҵ֣
һĺӣ°Ż׵ĺ룬β룬ͷĴƬҲһϲһѽ
вĵطĻѽΪѽʯͷɵģʯ̫ɫ΢΢һ䣬üͷһ壬ݿԹ¥
һЦش䵭䵭ľһˡ
537Ӯ
ԭ߸̫࣬ƴһ֮£ʣŮӳƣ·ɱ̫࣬󵽵̫еһת֮䱻˸
ԣϴѩзɳ̫࣬ڻŵֻĸЩ̫УԴѩзɳ̫Ϊס
캺ӲشǰǸ̫Цһѹǻ֪ԭԴĮ
Į֣캺¶һֵʹɫһεĽϴ˳
ĸ̫෢΢΢һ
Ϊ̫˫ƻ̧¶һ˿ŹֵЦݣĵ˵֣ۼֻϻһ棬벻ֵܹľУ
̫Ҫ˹Ϊ̫ЦҪżǱֵʱۼ뿴¥ʯ͵ĽΣ
˵Żճǰ΢΢һ̽һɼįƳ˺Ȼ
캺ԼݣȻһ˻һԷ˹ȥʯС
ѾˣĽ죬δ졣
磬ʯΪ̫һͷҿΪ̫༰ʱֵġ֡˶Էһ£ûбԴ
캺ӵ书˸ǿ̫Х캺˹ȥɽԷɨȥ
캺ʯ֣һӣһɿµĽִͬײ죬캺ӵλһΣ̫ƺһо
һ书ߵÿ£ȻΪ֮һ
Ϊ̫౻캺һͷһ죬һǿҵɱȵɱϷһɼį캺ȥ˲Ϣ֮乥ʮơ
캺ӱƵûüУ̫ʹұ죬籩һ㣬ûƬ̴ϢĻᡣ
캺ֹ֮£ߣ·硣
캺ӵĽȷʵֲ䴦·磬μӽƣȻκβ
һյʱȥˣ캺ȻûܡΣƺн·תΪϷ֮ƣΪ׵̫ͻȻХ˳
캺ӽעʯ֮ڣμתݣ䣬ֻҽд̫౻ٿ飬Ѫˮҽ
캺ɱ̫ʱΪ̫һЦ˫캺ӡ£һǿįǵص˶Է
캺ӼʱĽʯͷһ٣ֻ顱һΪ̫෭ɶűǰǿ¡
캺ɫ䣬ٴξٽǡ顱һ
˵ʵ⼸²ת֮䣬Ϊ̫׵磬һδεĺϵ캺ӡ
캺ɱ̫룬پΪ̫񹥣¶ʹ֮ɫǿʼѪΪ̫ʮ˴»֮캺ӡۡһһѪɳ˹˵롣
Ϊ̫෭أޡһһѪ̵ġЦһĿʯͣллɱǣ
캺ǿˣҡվָʲô˼
Ϊ̫Ц벻ɣʵ㣬ǲڹж꣬ΪҵǼû뵽ᱻǵ˽ȵǡֻһӵУлΪɱвϼһ
˵꣬ϥ˹˵ŮȥϴЦֻҪõǼ񹦣»˭ҵĶ֣
캺ĹâҪƴͬΪ̫ͬھ
ٿأһЦһӰɺʮһʯϣ˫֣˵
Ϊ̫һŮӣ˻û˵һǿ⡣
վڴʯϵһӣ䵽ŮǰЦҲ֪ЦЩʲô
Ϊ̫о书ǳȵʲôˣ
¹£ֻһʮͷ·࿡ʣǹһ޵΢ЦشΪ̫ʻŤͷ캺ӣЦʯǰǴΣ
캺оɲǰӵ书Ī⣬ԼĵӣҪΪǼƾ书ʱ򣬾õõ
ʲô캺һ
ӵһЦҪᣬҾΪǼֻ󹬹һ档
캺ɫһ䣬ȵ֪ǵ
ӵȷʵ֪
캺ɫһãҴӦ㣬Ҫɱ̫࣡
ӡһЦתͷϵЦͻȻȫޣ֮һֿµɱ¶޵Ĺâ
Ϊ̫ͷһ飬ʼߣӲ׷ֻó޵۹ⶢŶԷſڻʵ֪Ϊʲô𣿡
Ϊ̫Цɱңûôף
ӴӻͳһΪ̫Ǽ¶ź;֮⣬ʧеⲻܣ㵽˭
һ˲䣬оһ٣Ҫ뿪
룬ԾһӣӽǼڣǹһ˿Ц
캺ۼΪ̫ߣӰüͷһ壬ⲻת֮£ڰͻȻΪ̫ྪĽԭǡδ˵꣬ˡ顱һ죬֮һƬȻ
һЦɱֻҵ֣
ת캺ЦѾҵɱˣǰҪҰæ𣿡
캺Ҫ
һЦһӣ䵽ʮĴʯϣ̧ͷҹе¶ǰܷˣֻҪ˭̤ʮ֮ڣ
캺Ŀһۣ˫һգһ˹ˡ
վڴʯϣƺ£ͻȻֻ¶һ˿˵Ц⣬λҪ㵽ʲôʱ򣿡
ӰȻԶһ˵ƤЦ˵ˣˣˡ
ȻЦͷȴ𾪡ֻо˵Ϣôˣ
߽ʯӾӸ£˵òһޣЦ޸ôλ飬ӣ
Ƿˡ
üͷһ壬ҪȡЦǺ棿
ӵǼ棬ǷҵɤôѵִǰϦڹɽڵ
ɫ΢΢һ䣬ԭ㣬֪Ҳڼɽ֮ڣ㵽ʲôˣ
ӷ´ʯ²¿
ˣҲҲ¡
΢΢һЦŮһ֣֪λշ
ҽаҵãаˡ
ֻʣû뵽˵˳ͷԾɣȴǲ䣬ЦҲµòĻλħŵʥʥŮˡ
ʹˣڵǲħŵˣҲʲôʥúʥŮһҺ֣ܸô𣿡
ӵС֣
ֳԶһָе𣿡
һô˵
ǵǳ͢ˣ
˻һӣ뷽ǳһ
538¶齣
˺ͷѣֻ̫ȥ֮;㱻ɱ̫Ŀƺʶʲôˣȴ
Īǰ֪˭
üͷһ壬С㲢ûмǣθҶǳ͢ˣ
˭˵ûмǣھƵ棬ΧŸŮӣһӵ׷;ͻȻʧټĵоֵúܣ
ͰˣӾ档
Ǹ佫ģ;ʱ佫֪ιʣͻȻת򣬾ȥ׷Ůӡ
СǡŮӣŮ׷÷ǰһɲϢ֪ڰĸ֡
һεĵطʱպŮϮ
оԶһƬǶ֪һǸеĸ֡˶ɱ̫֪֮ˡ
񾭰ƣŻȻ佫̫ʶȻǣΪ׷ģûͻȻ֣̫书ٸߣһ֮£ȻȪ
˰Ļͷ𶯣Ȼ΢Ц޵СȻȻڲأȻӲСķۡȷʵǳ͢ˣеĽ佫ŷǲİ
ǲǣҲûʲôϵֻʷѡ
üҲ֪ʲôǼȻǳ͢ˣǰ׷ɱŮӣǱߵ˲ǣΪʲôҪɱأǼȻ£ô˵Ҳǳ͢ˡȻǳ͢ˣΪʲô׷ɱŮӵͬҪǣ
Ͱͷͷǵʶ˼֡벻˵Ƥ֮⣬˼ܡ
ӡһЦС㣬ڲǳ͢ˣǡôȻҵĿģҵһЩСܣ޷档ɫκ򲻼ѣλû£ȥɡ
Ůӿһۣÿ˶Լܣ̨ܷģ£ǲ˵ǣ
˵꣬תߣȻǸϡһۣЦӯӯĵұҪ²˭ģҪߣҲȥˣټ
ˣĵҪȥĻû˻ߡ
벻ᷢƢһ°ŭ˭֪ϴһص΢ЦҪ뿪㣬ƫ뿪㣬Ҿϲӣ
˵꣬һһĸȥ
ӵüͷȥķȻ֪λĸմλȴ֪ҽʲôʧƽ֡󣬵ֻҪԵձ
ˣһ£ͷҲأʵ±Ƕ齣ͣ
ֵһЦǻݵ½ģ

ֵҶôΪ벻Ҳ˵꣬ЦЦŹ֣һ˵Ŀɬ֮ζ
һ֣صͷ󣬷˯ۿþҪϥڴϴ
붨֮˺ܴǡ˯񹦡͡񾭡Ҳ˲СĽ
˯񹦡ȻûнأѾǵڶصľ磬ٹãܽءһ鷳֮Դϴǿпٵ˯񹦡ǰӵѡҪ֮󣬲ת硣á˯񹦡ʱΪԼãҪõؾ硣
ǣһʧһãŵ׵ġ񾭡֪˲٣ǰֻռݽŵףѾ쵽Сȴǰ˲١
ңһ񾭡ʮĳ棬ֻһ쳣ǿЩźǣȻоǿĴڣǲܲ׽һֲ׽ĸоʱǹȴǸоеǹΪĴСԶԶȲϸоеǹ
ȻˣĿǰյ˵֣޵һЩ⣬û˴
ЩţȫǸ׵µĻô׵书ǳƵµһѹĸ׳˯󣬸ɱɱˣֻܿһƿġһ˯ꡱԼ˯ԸԳ
˹Ϣģ˭֪һ뵽һ˯ꡱ뵽һ˾ҩɡ
ʥĸȻû׿˵һ˯ꡱҩƵģĿУɱһ˯ꡱҩƣΪ£ҩɣ˭ôͣڻɽϵҩɺʥĸʶģйٽ
ǵôʶģĸҩǷҲʶأ
һж˵һء֪ĻڻɽϣҪҩʸסûȥһ˻ɽҩɴŷ壬ٲʱ˵뿪˻ɽ֪ȥ˿ҲҲǡ
ţͷͻȻһһ˿ң֪˹ʱĴɣæһһ˹һֲţѧּʱûܵʲôӰ죬ɱˣ˹ʱ򣬺˼룬һң߻ħ书ȫϣҲҪܵһ˺Ҫָ
ɫ֮󣬷ϴֻԺдιʲôˣӣ͵𣿡
һӵ벻Ҫᣬҷġ
ӵ򿪴ţ˳ȥڴˣ˵Ժվˣһǰһȴʾ
ԭʶҾͲˡ˵꣬ԼĿͷ
˽ݣʾԵúܸˣЦû뵽㣬Ǻüˣ
лڴˣ㡭
ʾ̾ڵҲʲôڴˣֱҵǣһֱڿ죬ݷ㣬ʵΪһˡ
һΪ˭
ʾܣ
΢΢һȴƽʵ붡Ĺϵܺ𣿡
ʾûаչ֮ǰͬһܣ֮˴ϧΪҵһѣֻڳ͢ʼղͬһЦںˣ޹һᣬȥˡ
һת֪ҺڴĹϵ
ʾȥĩǵʱ򣬴ŵƷƴҹһΣҼסһ㽻õ£ҡ
ɫһ䣬ڴƽôĵӣ͢˲ץ벻֮ǰȻȥһ档
ʾνΣյĵطҲȫҪ˴󵨣ôᱻڵأƴҪ㵨ɫô϶磿Ҽ޵һ˵һ仰Ǿ仰˼ǣһҲǹټҵˣͿȥû뵽һ˿죡
ֲ֪סַ
ʾʱһǳ͢ˣΪ˱˴룬˵ǣ˵ҪĻ㣬Ϊĺѣ
539߲
֪ݣ
ʾˣɫҽֻˣݡ
ãȷʵ֪סַǣ壬пͳ·ƺҪʲôطȥѵ㲻ǲȥ𣿡
ʾ˵Һ屻չ֮󣬿ײͳְ֮һǣһˣߣҲԸҳɽһȰҡұ뽫ϰٺ֮󣬱㣬˭ǻҲʡԺٻʱȥ㡣
Ȼ죬֪Ϊ˷ҲĿ붡ܽľҪǶԶд⣬ҲὫܷˡ
£Ѷܵϸסַʾǰòͣʾ˵ùˣҪȥ塣
ԭһˣһҪ·ʾУϿҲʮ￪ˡ
ʾ󣬷ʰһ£ŮǰһЩͣ㼴·ЩˣȻɱ˰˸Ůӣȴʧ˽ʮʿνʧء
˽ų죬캮ض·ҲߣǵʱѾԶķΧһΪʢĴϸϼƥ
֪˶٣ٶҲ˲٣ŹٵʮȻʼůĿȥѩҲԽԽ١
ÿɱһᣬȻ첻ߣһЩ£һֻСƵģߴߴ˵ͣż˵ϼ䣬ʱ˵
ۿϦѽƻ裬ǰ󲻼̣Ͷ޵ĵطûУ˼ӽǰ˶ʮǲ˼ҡ
ɱ䣬ǰ֮а֡
Ƭ֮תһɽǣ̧ͷȥֻٵһ˴ٵסˡ
ߵʮʱ˲ŷһ׳˶ͷںһȺභ
ͷĸߴ뷢ˣþһͷʨƵģһֻŭʨ㷢һȭһȣܽѿĴ⣬˭Ҳǰߡ
еΣͷϷˣһ㡣
Ⱥ׵ĿյϣżСĺļ̌ܣŴѹź첽Ķ⾰ǲ
˸ͷСñĺӻԴڵϣҲҳһ
ɿʱͻͷЦһϷɱǣ͸һֻôסȥɽׯү߲鱻ϷȥˣҪĻ֮ڣ̨ɽϷһϷҪ߲
һˣʩչṦȺͻһ硣
һƬУ˶˳ȥ˶һƨأֻĸغ˼󲽣סŸȴŵôˡ
ͷ˿һۣ΢΢һЦ˫һҪؼҵϴүҡڵˣ˭Ҳȥ׷
ͷȥúÿ죬ĺɫ£ߣ磬㳾ܿʧӰ˿ⳡ򶷣Ȥ
һ˵ɽׯˣ
˴һۣгԾеʲôˣ
Цֻ·˶ѡ
˶˶񣬵ɽׯˡղҲˣͷ̫ɽׯ
ͷȤʵʲôˣ书ôãҪǵĶ
ЩĵҲ֪ʲôˣţͱסȥ·ΪǴ٣ɽׯׯʲôڣƸ񣬱ׯ̨ɽȥ
о棬ʵׯϲ𣿲֪һλҪһ
˸Ҫ˵һֵĿһۣϲ£ܶ˶֪ѵû˵
ȷʵ֪
̧ͷ˿ɫɽׯׯĺҵŮͬͣ¸³ɻ飬ҷ˲ƸͻȻ٣ڿҪƳһʱˡ֮λȻ֮ͬ£벻Ҫ⴫
Цȴ£ģׯϲǺȶˣǲ˵ġ
˵꣬Ůﳤȥ
ɽׯƸжġ߲顱ȻͲȥˣһȺߣԲ˵
˿ӱޣǰҸŵĵط˭֪ɳʮȻ̡
ʱһգ䣬ˮѵأӰͶڵϣʱʱ̣ʮֹ졣
ãǰ治Զĵ·Գһ
һϲǰ΢춯֮ף
ϣ֮ߵǰȴЩʧ֡
ưܲŵģΧǽоɶ꣬ɼòסȻûסĶʲô
н䱸ƿš˷ȥһ
ԭеĴڣһѴ𣬻ڣһͷڴߣһľľϲһֱʴɽ
ͷǱˣǸղɽׯƸͷ
оͷٶȺÿ죬ǿӱޣֻţǵǰͷŪһֻɽʵСǺηʥ
ͷȻˣ͵ǲһ㣬أԿɽһζʮֲˡ
߽˳ͷһȭǰˣ
ͷб۾һۣҪ˵ţֲϷģ˭Խ
л𿾣ʮָˣյߣһֿЦôĻǰ㲻ҿĻɣ
ͷʵȤº͵ĵС뿾ͿҪںͷӡ
Цĵһˡ
ͷһô֪Ǻˣ
ĵҪٸһЩԵģһˣ
ͷˣЦԵʮֿϷ򶼻һٶ꣬ûмôȤˡãСͳ䶺˿ĵĻ῾ˣֻɽĴȾġ
һĿķ԰ʲôˣǲ๫
Ĵ۾գһգǣͬ·ѡ
ͷλСأ
ҵá
ͷŶԭˡһתͬ·λѣɷһʲô¡

ͷͻȻЦһҪĻҲͲˡ
Ҳ𣿡
ͷ̾ҿ¼֮⣬ҳûµˣʵںѡ
Ŀ⻰˫һˡ¶죬ǰɽׯүкܴĹڣȻĻҲȥƸ񡣡
ͷٺ١һЦҺйڣҵͽйڡ
ȻͽԼүʲôڣĿʵǰմ
ͷһɽҰƥأ
ڷ֮ǰааˣֽзͷɲС
һۣ£Ӷ
540³ʨ
ͷһĸ
˵ǰ֮зֻһ
ͷĪǶӱ¼ھִȡʮֳƺŵĸ
˵ͷǡ
ͷɫһϲЦĵ̫ˣû뵽һ㡣
˵֣ʵǰزʶ⻰ô˵
ͷȻ㲻ʶҵͽܺʶ㵱ѣ֪ǷҲѣ
ɵĵǰĸ㾿һλ
ͷȻǷȥԵСˡͽܾСä
˴ϲ񣬵ǰԭǻʦʧ֮ԴϴʯǴҲûм磬˵ȥ˼ˣ֪ɺã
⻰ͷɫȻ̾Щܲá
ôˣ
ͷҵ˳ˣǵƾһ˵ȴ˳𣬻㣬ôã
±һʹȴĳ˾ɽׯү
ͷʮǰҰò̵ֶɱһҡѪһֱ뱨ܶҲκȥҵҰ书ǿɽׯڶ࣬Ծ֪˳˭ֱδܱ𡣡
ǰɽׯƸѵΪ籨𣿡
ͷЦһҵ书ҰҹΣ򲻹ܵĹ˵ãûж
ˣǰȻҰĶ֣ҵƸԼ̨ɽ棬ѵʲôð취ԶԸ
ͷҲǱƲѵİ취ϴҺ֣ȵһμ˲٣ͬھȴ˾ͽƻˡʱ򱨳𣬵ָ뱨ͺˡ
ǰģ˾ͽ˻˶Ը
ͷ˭
ҵ常常ˣֻΪ˵⣬Цʵɽׯʵ˲١
ͷƺ֪˵ʲôˣֻҰһ˱˲֡
ǰϻ磬һùҰɽׯк֣ܶǲӲ
ͷҵĵľط߲飬ԼҰ̨ɽ档Ϊ˱סӦûһǰᡣ
ЦԸˣиһתǰôõ书֮Ļ͸
ͷҲûʲôˡ
Щ졣ȻһǰĪǵذϵĸ֣˳Ƴʨ
ͷЦܶǰˣ벻㻹֪ҡ
˵⣬ۼɽò࣬˺һȣݸԷͰ˵ҪҪԣ
Ͱ˶ҡҡͷ
˼һ£ʵǰ֪𣿡
֪춼ʥ˰ɣʮǰˣ벻ѪŻҸȼ
ҲѪŵ£֣켺־ʲôôǰʲô㣿
ѾˣħӦýǣֻѪһŵĻȻΪ־һǾ¡˵⣬̾һû˵ȥ
ǰ»һ죿
Ҫ˵ʲô⴫һЦ˵㿴ʲô䣬״Ķǽ˽䵽ĴԺС
˶ȥŵþһʧɫ
ԭĿͷһǰͬǻɽׯǸ˵ͷ­˵ͷ­Ŀͷ­ձ²ãѪĿ־壬ǰʮʹࡣ
ŭֱţͦվ𣬺ȵúݶĳϷǳ㲻ɣ
ñ𶯣ҪɱҵĻɱˣαصȵڣǰһ̾ߡ
һתЦʵһ㣬һл˵˭ҳ̾ߣıûУߵı죬ž֮£˵֮ǵ⣬Ц˼
ʹһɫʾ˲ҪȻ㾿ô
Цô仰Ӧ㣬ɱҵʦܣܷŹ㣿
ŭʦˣײʮٸβϷɱΪ
ƨǿʳɱңɱ㡣ɱҵʦܣҵȻҪΪ֪Ķ֣㵷ȴף֪ҺҪɱĸ𣿡
ҵȻ֪޻ҡ
򡰹һЦȻΪذ֣ҸԴʱ򣬽û˻ȥͨ˵ѣɱΪ˰Ұæôлң
ҪҵҰ˶޹ģɱ޹
򲻶ϵЦһ첻Ҿͻ겻ɢĸ㵷ң´Ρ
µĻδ˵꣬磬ͻȻӹǽͷ˳ȥǡžһȻ˵ƺĵɱңûôף
ʱ˸ų¹£ֻһӰʮɱɡ
˵书ȻṦ֮¡׷ȥȻһһ״תȥߵİͻȻʧӰȻҽһɱˤ˳ȥ
ħһ㣬ζȻ⣬תԷϵЦҳԼȣҾͰץסǷ
оͲ֪ô򵹵ģֻоЩ쳣Ȼ㿴˳ȥ˾ͳǰ档
תͰվڽʮǽ⣬ľǽľҲжʮɣôϵǰͷȥģ½Ҳûôı£ѵͲˣһʱ֮䣬ɲŰ
˫һ̯Цǰ㿴Ҹʲô㲻Ҫץ𣬿ȥץɣͻȻҪߡ
˶񣬵Слˣ
˵꣬ǰȥۿҪߣȻһʮöڵɳ
಻˳ߣڵգۼøںڵֵһ˲ϢȻһתʮöڵ·
ż־ֵЦѸͲˣ⻰˵֮Ѿӵʮɡ
סһһƣܣԭղǼװز𡣺ãҷǵøһɫɣ
ҪʩչͨͻȻһСò鷳㿴˵ţԶһָ
ֻߵķԶԶģͻȻһģӰһ֣ͻ
541δ֪֮·
ǰûķɱȻоЩԣ̧ͷһǰĵһӰӳһ£·ƶ˵
һо˱ӿ£˵书ߣǴӴϷһɹȴסӵߣҲҵõ
һۣӲߣ˭֪ճɣ˫һȦһšɫ䣬Хһ˫մֻ顱һ죬ƺһ˳ȥ
غҪߣ˵˫һȦһţ򲻵òƣαϴθңҽһ
ҪӣһѪȥҲֻſڵϣŴ
շǰɣʱһָĪĸо
ʱ˸ˣ΢΢һѿڶеǰô㣿
Ƿھмһĵذ֡ͬʱҲһݳʦ̫Ǹˣ˵ȷʵ
һۣСѣּˣ
Զһ£᲻֪뿴Щʲôûкһ𣬷СĻþͿԼ
˵꣬Ŀ⿴磬ǵμˣ
벻㻹ǵô
Ҳˡ
ǲǺ춼ʥһ
磬֪㱨УѪš
Ļ֪Ҫ˵ʲôִ֮Ļϵܣˣֻһ£ǰͽܱѪҲܣ
ı䡰ս磬ŹѪţ֪ѪܻһҪ㱨𡣡
ЦǸʱһ뿪
ɫ΢΢һ䣬Ӧÿиõİ취
ɽׯһɲСӵҪŽһпŽԸֵѪţ÷Ź𣿡
⻰ѷסˣĬһᣬ̾һ˫赵Ȼǿ󣬵һܱ𣡡
ӡĽǿ󽣷Ϊ֮ҵͽԿ㣬ֻҪǵڹǿܴﵽ޷ľ磬ҰҲǶ֣
һ٣ȻһЦĴ㣬ҸͲӦѪţ
ˡִ˼һᣬĵҲϵô˵ˣ㿴Ƕһ١
ô˵һæҪл㡣
һſڵϵײ֮͸ɱ
ȥе㺦ң书ɱ޹ˣҾͲɱˣ
ٿأȻԾٶ֮죬⣬˹ȥԭʱ䣬ָѡΪһ֣һУץסΪʡ
ϧˣش
ٶѾܿˣ˶Щֲָһߵʱ򣬰һ֣ǰƺһȺĲٶ̫ˣֻܰǵõĴڡ
һ飬ûһ˿ʹĸоĲʹ࣬ԸһΣ
һɱŵȥһһĵ㹥ңһɱ㣬Ҫͷɣ
һνȥӰվһԵͷûпһĹ켣
𾪣·ǿ˵ڶ񣡶񡱲ӵᡣ
üͷЩֵĿ˷һۡſԣȴȥҡҡͷ
һʱԵЩƣڷ˳ţҸˣ
ǰ㡣
һ£űųһ֣á
˴Լһ·˭û˵
̧ͷ˿еĵˣ
δ֪ûвˣܹҵĻͷס
ǲ㣿
һۣ𰸺ԡ
˹ȵĺܴ󣿡
Ҳֻ֪֪Լ书ԡ
Цǣ㲻˵˹֡
𵭵һЦ˵һ˵书ٸߣҲܡ˵⣬Ȼס˿ڡ
һŨҵɷԶҲ˹жôֻϣǲҪ˭ҵ˲ҾŹ
ղѾ֤ʵˣһǰӳеʱе飬Ҳܽ
⻰˵ԺѾ˺Զ
ĿԶȥ˸ĸ׵书Ǿ֣Ȼסĸס
ԼԼ书µһŤתʥĸȺܸı
ʹʼߣüͷ΢΢һ壬ôã𣿡
䣬ԵĺڰӳӰˣɫһǣ
һͷҵũٹϲǣ
ǳѵ£
ҵũٹǵôˣ
ЦǿļһûпʵҸͲ㿼ǡ
ɫһ䡣ҵũͻȻŹֵЦһЦٹǵϸĿˣ
ġ
ҵũٹ벻ݳʦ̫
д󾪣ǰʦ̫ôˣĿɱƴ֮⡣
ҵũٹҪᣬݳʦ̫ˣ˿ڹˡ
нʦ̫Ǳ˭˵ģ
ҵũݳʦ̫Ѫţ˭֪˼ҴˣЩҺǵȥüʱžȻ˵⣬һתݳʦ̫ȣҪҲҪڱȵ֮¡תٹģʱ¡ӽ𣬰֮ڣٹصһˣںٹ֪ô
˵꣬תͷߣ߳⣬ҵũһڱȣԳưüǸȥݳʦ̫ġãûܵʲô˺ٹҲɡ
Ծĵʲô壡˵ʱôϵǣ
ҵũٹͨˣһԴһԵͷ
󾪵һԴ
عȡ
ֱɽУҪľͷʸס̤ɽʱ򣬼һЦõĻ档
ľͷбڵϣͯ࣬۰׵СȭͷģΪżͷľͷޱ飬ֻҪǸˣܲµóáɵҲ˰
ľͷ壬ǸʲôŰ㻹ûһ£
ľͷ֪ˣҲ֪⣬˳Ļã׻˵ϰסӦĲˣҲҪ帣СΪǷĦһ¡
542氮
ͯȻǸӵģ˼ѿһӻһ˵֮ǰǷƽ˾İ
Щӵ˷һۣ͵͵ĵ磬кܴĻ
һۣ̳ƢĶľͷ㲻Ҫװˣҵô¡
ľͷòװɵʲôô£˵ǻ£
ĵ㻹ڸװ⣬㣬ʱôûпӽ㣿ȥˣѾˣôתΪʲôһҲʶˣ
ľͷԾĵôıˣ
صġߡһԼף
ľͷͦվɽ˼ȦߣСӣ㲻Ҫҡ
ֻ֪ࡣ
Ĭһᣬľͷ建ĵСӣҲãұʩչʬܻͨ˭֪
ԣӽ壿
ľͷǵġ
ˣ֪֪˾ͲܸôẦӽ㡣ڳ⣬ǸȲ㣬ֲӽ㡣ȻϣΪʲôҪҺܴʧ֪֪Ǹʱ򣬻һĸоΪ˭Ҳǣӽ㶼ûˣΪʲôҪ˵ʹˮ˳˫
ľͷ૵ĵҲãҲá
ΪʲôȻ֪⣬ΪʲôҪô
ľͷҼԾ͡
ɣ֪ôҾͿĵʦˣͲܵ
ľͷƺûϵ˵ֻվߣû˵
磬ľͷ壬ʵġͯҲȥˡ
ʲôҪ˵ⲻ¡ľͷ
ô᲻ҵ£Ҳзݡ磬벻ľͷ壬˹㣬㾹˵ֻ˺
һݣ⡭
ͯӵľͷʩͨûӽ㣬Ϊôľͷ岻ֹһζӽ˵Ϊǵһʩչ֪ͨôȰӽ㲻ҪôӽһֱģôȰ㶼Ͳ˺ҪôҪֵĻ͹ҺˣҲʩչͨľͷ塣
ˣ̧ͷߣľľĿľͷ塣
ľͷ߹ȥͯ𣬵һ˾һ
ͯӾС죬㻹
ľͷ˵ˣųͯӣһɽ
ïܵУӽЦӰƺҲЩľͷбڲݵϣͯһ֦ϣСһһεģľͷ壬ͨôأһһ㡣
ľͷ̾һϲǲɸıʵʥĸһƣڲž綾½ʮҲɡ
Ϊ񹦣֮ʥĸһʥĸһƣĲλȴûܶȻĻҲ޷ʩչʬꡣ
ΪδǲҪ֪ǰģȴӵġҴûԹַӣԸͲ֪ôһֱĻ⣬벻Ļ⡣ͻ˺ܴı仯ŻһˣȲǰֲӡ
ͯӵ˵ͷ֪ûʲôȵİ취
ľͷҲ֪УĿǰһҲ
˵⣬ͯӾС죬ԵЩ߷ߣ΢΢һϿҵԲľͷ壬Ҵˣ
ľͷһͻȻͦվתЦŵСӣڵṦѾﵽûľ磬Ҳȥˣֵء
ܲȻľͷ壬Ұɡ
ľͷǺЦΪʲôҪ㣿
㲻ҵ𣿡
ľͷһСӣҪˣҿһľͷˡľͷ˻ǻ֮
һжԼΪʲôҪ˵Щ˺ľͷ塣
̧ͷȥͯӣ㻹ڹҪǹҵĻƾ㴦
ͯӱ׵ķŹ̬ʵ̫ϿˣһһԾ£ľͷ嶼ˣСС˶ôҵؿɿúء
һЦбˣ֮ڡȻӣ˵ĸȷʵ˲١

۹⴩֣֪ǻþʵ۽ǿУ绨ĻЦǣϣ˿֣ǿ֣һƺû˿ֹ
գգֲۣӡ
Щʧֻ֪Ļþѡ
ʱһľȻȴѲڣаӽ㣬ټˣģһúõĻȥΪ㣬Ϊ㣬Ϊϣһȥˣ
ҹޣһ·ϲûʲô鷳֪ɽڣһһΪĳ򣬽˳֮󣬸оЩ쳣
ֻ̩ɽִչڼ·ˣԲŻֲͬѰա
һ·ϣʶ˲ʵĶϹŲĶ࣬ϣŹ֣Щû˵
ʱתһϣӭȥĿıһƣ飺̩¥
ˣ˵ĵ̤ЬٴȫϹǶҲˣǾ͵Ҿ¥Űɡ
ҲǶȻû顣
Ҿ¥治СǴ˵ľ¥仹ûе緹ʱ䣬ѾĿˣַǷ
һ¥ѡ˸ٴλãҪ˼Ҿ¥СˣҪһŮ졣
ţͻֶͷٷҵĽŲˣ΢΢һôôˣѵǹٱɣ
ʱһȺٱɱڵĳڽͷϵ˼ˣܶ˶ʧɫ׷߱ܣֻһЩһԣζĿЩٱ
ܿ죬Ⱥٱ¥⣬Χס˽ֻһȺٱĴӵ¥⡣
һλٷԼʮߣ˷ֱһӸĸװˣжű
յ⣬һ̬ԱЦݣˣ֪
ǹӸǰһƣԷƿŭôĵӣѲշĳȫң
˴һȺٱ˾¥Ӹ۹һɨȵһг͢շ˭˭ץ˭
¥ڶʱһƬţвˣսС
ٷߵأʲôط
Ӹǲһ¥һ¥ϡ
һ䣬ֻһµ¥ݿڡͻȻ֣ȣ¥˶סˡ
543³ζ
̧ͷһô
ϴ΢Цɨһ۹ٱĵǬʲô
Ӹȵ󵨣շͬһҡڵĳСӣǰ򡭡ΪѺ
ٸߺһ¡
ڹٱ֣ӯӯһЦ˫ֱ㣬¥Ծ£㣬СʲôҪͶλĵǰ䣿
ٷº룬۾һԵüΪϣȵ󵨣˱ˣ˵֪˭𣿡
һۣЦ̡
Ӹ˵ˣĽӿڵ㣬ҵܱˣپӶָ֪ͬϿ¹ģ
ꡰ͡Цһԭܱˣʧ֮δ֪ܱʦڣΪ
ܱ˼Ϊ˹ĵ˵г͢շ׽ã˵ˣշΪ£
ꡰһЦҲûпʲôշֻһȺ¹޹컯֮¾ǿŮСῴȥֻ·ƽε
Ӹˣͨ죬ĸװ˵ȭͷգԲɣһȵСӣΪϼһΪͺ˲Ҵˣǳס
ûһüëֳֺĳˣһƺʲôа͸һɭ̫֮Ѩ߸ߵĹ𣬿ɼΪ
ˣа濴طϵĹٱڻȸ֣
꿴˿ˣüͷ΢΢һ壬˭پӺְ
¶Ц֪Сӣүз⣬˳ɽ޹ְǼ˸ϵͷ
˵ͷܺãܺáתͷܱЦǼܱɣδô밴͢·£ǰء
ܱӵۣ֣Ȼǰ͢·¡
ָŹӸ˵ҵǳ͢շʲô֤ݣͨ͢棿ʲôûУܸҵѣ
ܱŭҵĶӣ𣿡
ꡰŶһԭǼܱȮӣʧʧҾˣѵܱ˵Ȯ˵ʲôǶԵܱΪ͢󳼣һӦ츣񣬵ȴĹڣֻذնҧгݣƺкܴĲС
һ٣ȮвƣǰһۼΪˣ˭˵Ļˣû˻Ϊշɣ
һ˵ֽеȻȻҷǵûпʲôշֻ˼ֻɷĳ˻Ȯ
ƮҲ֪˵ɫһλѣ˵
ȴˡ
Ӹ˰Ļ۴Уȵô󵨵СӣҰ£
һ䣬ʱٱɫһ壬ĵúãʩչż棬ٱһȦ˴һˤڵأҲ֪ô򵹵ġ
ܱˣȵð㻹˵㲻շͬҾв飬¡
ڹٱҪΧϣԽڶˣҡ԰Сӣ
ЦͷҪսβأСһ豨
ЦãСģҾͲϵĲУαߣһζָӲצһڵ㣬ץͷ
ɫһ䣬ȵ֣һһſϡ
ڲ֪ӵ𣿡˫צ֣׷ŰʮС
һ֣󲿷ʳͶܵĽȥֻԼλϡ¥󣬵ŲΣ˶֣ʱΣʱ飬һصı̾Ʋˡ
ۿʮУأûŰꡣͻⳤХһʽһ䣬˫צǰһһڹ⣬˫צǰһ̽³εĺεġճ¥ϣûда꣬ȴһΪҽ˼ˣɫ
һУ𡭡
һŭȣһӰ¥Ծһ£ͬײһֻ顱һһϼ֡
˫Ÿأϥ΢̣ȫ˫צǰ̽ɺԷ
Էһͻɽ˫һ꣬˫ǰ죬ӿӴŴ̻Ϊҽ¥Ϊ֮ζ
ֻʱĹ򣬰ֱǰ񡣷֪Уɫ䣬æ֣ȴˤһŴ
Է˫ǰһ֣Ҳˣ
Ӹⶼ˼ҵĶ֣ɫһ䣬ܱеǣȴٱȥ
ֻЦһߣϷϲϴӦһӰ¥Ծ£ֱǵǣ䵽˴У˫ǰһ裬ſĹٱɨ
ڹٱͨ˭Ҷ
ܱúҶ췴췴ﲻ⣡
ͷӲ
УһӰ¥Ծ£˰ԡҲһ꣬ͬĿ˵һ˫Ĵ۾ҲҲôһ˵۾ˣ
Ӹˣ
ܱôһԱ⻰߳Ⱥ˭ҶֵĻپ͵췴ȫң
˻һȻһôʱ
ɫȻһȵܱ֪
ܱŭٺ֮У
ΣһŪԹ̰ӽ°꣬Сӻͳһöȵܱʶöƣܱöһۣ翴һңͨһ򵽵ϣͷ⣬¹ٲ֪٣빫
һ¹ڹٱɫһ壬ύ࣬ҶԱһ״ƾЩ״Գȫҡ
Ӹɫ԰ף૵ôǹƭˣ
ܱȵʣмԴ¹򣿣
ȴǷһ˵ܱ˴֤ݺڣǰ֪٣Ϊ͢Чǰ׽շǷð֮δŷ
ܱˣĨĨϵ亹ѽҪҪңҲҪ¹һ˵
ɫףҧҧ촽ͻȻЦһãܱʱ첻㣬ҪɱңҵȻȨ˵꣬ȵңϣ
ɫһ䣬һ˹ȥһƶˣң֮ǰ˾¥
ңҪȥ׷ֻͷһ졣һͷĴӴ˽
ңϴһӣ˫һƷɽӡԷ
544¹
Ʋͬһƣ˸أһѪңǰ̤һ磬ʱס˫硣
ݺһ󣬡ꡱһιǶѣӷ䵽ǰһɨ䡣ҽһڵء
һӰǡڴʱ䵽¥Уʮһתһѳǹһ٣ʩĽƽμ£
ˣһǱϵʮ֮һĽƽ¥ˣͬʱǽĽ佫
ĽһۣԭǶˣȻΪ佫һǹÿͽƵ·ӣ
Ľƽ¹ˣ¹ְڣи
䣬ηһѳǹˮǹӰûǹ㽫ߵװ˴ѪǶѣſڵ϶ˡ
˼ˣһʩչǹõǹҪַأ֮а鶯֮
ĽƽĿżܱӣӻóһȵܱʥ״ۣãһʱ䣬ڲµ״㲻Ҫ֤ҪҪ
ܱľսŵûɢ˵仰
ĽƽȵҸĸͽ£ڹٱ֪ǽ佫ֳطԱɱȨҪǰȥסܱȴЩҡ
Ľƽҿʱܱͬһܱ½£߽һԱʩȻ˰ѼҸӺĸ˰ȥ
Ľƽת԰£ˡ¹𣬲Ҿˣ˵꣬һӣһȺٱ˾¥
ͼ˷´֮ͬǰǰɫŹ֣ǾϲǵӵĿŷһԴ۾ģһ
δ꣬벻ǻ档Է
֣Ϊ֮˰һֵۣĵλǡ
¿һۣ˵ز˵ĵطλң϶ƺ֮£ŷ˽˳һΪӵĿջ
ڿջеĿͷ֮󣬰ž޵˿Ͱˣδ֪λСգ
Цеĵҽааˣã·ÿҴô
꣩ȻҲŮװ
ЦŮװŶԭŮװѽѽǶŮװҲҪŮװ
⻰ɫ΢΢һ䣬˷һۣı鲢û쳣ŷеһʯͷ
ǰݵ磬Сˡ
üǣ
˵ҡǼСڡ
һǼСܣЦôܣȻ㡭
Сڵǰҹ⽫Լڣǲ֪˭ҡҲˡ
ЩǼСڣֻΪı仯ʵ̫ˣЩԼ۾ô˵ſţһЦǼСܣƭҺÿ࣬һΪ
СڵǲΪҳĺѿԵĿʾˣ
ɫһ䣬ô㲻ͬʦһѵʦѾˣ
СڵԴûп
ɫ죬Сܣôˣ
Сڵ磬ҡҲûкʹʦ¡
ûȥ£ȥʲôطһ˵߽һǸϹ֣ôԸ
Сһ£ͻȻʮĵĿˮͣ
̾һ͡о綾֪ܲܽ
ʲô˶һץסСڵֱָۣ̽̽üͷֵĶʲô˭µģ
Ҳ̫ʱڵĶطܱĶӼΧңΧ˵ؼҽΪϲʲôҲû˵˭µĶң϶ѹڵľ綾ں˲٣Ҫ볹׽ھ綾õҩ
Сƽһ飬ҪǵʱΪ綾ǼҵĶ֣Һ޲һɱǡ
ԹĵҵĻͬʦһ£ҲͲôķ粨ˣǵģ
СҲȥ£ֻ㣬ȴҪҲܡұȥ׷ģ˭֪·˺Ϲ֣ҷѾ˼ӳĶ֣µĶ֪һ˶ʱˣ֮ǰˣһ㣬һʦ
ûע⵽˵Щʲôһ⣬ͷСܣдͲҲϹõҩҲȥڵľ綾
СΪЦ֪ʲô£üͷ
֪вһЩ£˵Ҳûа취
ϴһֹŹֵı飬˿СڣֿСڱЩתͷ԰˵ǰ֮һİ˰׹
˵СüǴ硣
Сһ£֪ʧ̬Щ첻벻ֶ֪޸
һ壬˵ЦĽңҸһ
֪Ļģ˿Сڣֿ˿ˣͻȻһ뷨
ԸջƣһƲˣңϰ»˼󣬱طȥˡϣΪϴεǾƵǸ
֪Сڵϸ߻ˡŮˡжЩмڽϣûиɫ
˶ϵ̬ߵΪǸ壬һ֪ҵġ
У֪˽Ϊʲô˼Сڵľ뿪ʹ˸ֻ࣬ң϶棬˵̩ɽҪչִᣬһʱ𣬱Ҫ֣Ȼ治ᣬ˭֪ɽں󣬾˼СڱΧ֮£˳ֽ¡
ҸڵصΪŭޱȣӣ̩¥Ⱦƣǰ
ϣҸ类˶ˡὨã͸ôһ£һõӡҲΪպľ֮˳ϻλһá
˽Ҳ˼Ҫȥ̩ɽ
գװѵľһӸ硣˼ֻԼһŮװڰ£Ҳװ
һһˣͷ⣬˶ǿεɡӱϿȥòûдﵽԾ˵ĵز֪ô£ԣʵ̫ˣ·˹עĽ㡣
ңϷⲻ٣Ȼͬһ𣬹ʮԶ
̩ɽԽʿԽࡣһһؽ磬ϡ٣ˣǺ޲ñ˫һɶ
ңڹж꣬ĵϸ̸Ȼط֣֪
545
ԭּ׵֮һġ¡֮Ϊ£ΧǼ׵ĵطյĵطȴǡһԴ꣬£õĵطȣ׵֮һ
ߵĵ·µΧ֪յˣԸҹ·ҲƬ̣ƫƫ⼸˶Щ̰羰ߵʱѾҸס޵ĵطҵ
¡ˣķ羰ȷʵ˼ѵá¹£ԶɽľʯɽȪһľɫңȿ˼澰ˣҲסȤ
ǲ֪ǡ¡ˣո˴󵨣ߣңϰм·ȥʱҲи߷
һ䣬֮ǰʮЩģǻҸطϢɣܾǰʲôԡ
ºŨãĵ̫СˣֻҪԽЩɽ룬ǰ¾һ
̵ҲȥΪ˱ԽЩɽ룬ͲҪǰˡ
Сڵ˵ļǣϾǲġ
ʩչṦɽв첻Ծ˼ɽ룬ǰһƬݵأزݵϣǰʮͻȻǷʲôƵģеأ˵ţǰܣֲ֧
˺㣬Сһ㡣׷ȥճʮϲڲݵϷܡ
֪ʲô£иʧϣϸճңܸоиԼͷһֻԶɽϵһƺԼԣ׷Լͷסһ̤ݶܡ
һǰ׷ڲݵϷܡ
ٿأǰİһݵϣ˼ˣ䵽ԣ漸˲֪ʲôҲ
һһҿǰȻǰȥǵñ˷ֲɡԭ˵
ﾹˣ
д棬ֻʮվ󵶵ľװӣһƬ֡
˵̸Ҳ֪˵Щʲô
ˣСһͻȻһתâԿˣ֪ڸ
Ƭ̣װӲ֪ǳԴҩаָԼѨϵһ£¡
ЦĵСȥ·Ǻÿȥͬദգ֪ʩչңϣ̣Сڲ֪£кɣʱ˵أֲʡ
ֻ֣һ˵ЦĻҵôɡ취Բʦ̫㲻Ҫ
ԵļС΢΢Ĳһ£üͷһ壬СôˣԲʦ̫ѵǶɵţ
ƬֲǺŨܣëô׳͵Ҳɡֺ󣬺ֺһ㡣
סһǰƶ˶ʮɣ¹£͹һʯʯ֮һøߴ׵ë˵ƬֵҲδɣߴɣȺУԵ׿Ⱥ䲻
ʯ£Ӱķֲˣôڣȴֻ˵׼ȷ˵ھʯϵڽ̸
˲ҿ̫Щʲôˣֻü˵Ľ̸ʱǡһŮ˵ǲҪ̫
ǰǸ˵Ц̫Բʦ̫ŶǶ˺ܴòʵ˵⼸Ųûöһ£ֻҪһ£ŲˣҪǣɵĻҵȥֻĪĺô
Բʦ̫Ҫô޷һʿôĻͳֵǧˡ
ˡЦһ˲ΪԲʦ̫㲻ôĻɽԶʧ㲻ỳǵ
Բʦ̫ĵǸĻͬھ
Цɵʵжǿǵϼһﱻסʦ̫һĳʦ̫Բ棬Բ⣬ʲôΪ˵ʲôͬھʦ̫úЦ𣡡
Բʦ̫΢ԴӿŴδŷ顣ôĻҲ𣬽ֺʦ
ˡٺ١Цɵ˥˵˵㲻ʲôԲʦ̫һˣӦ֪ô
ĬһᣬԲʦ̫ǵļƻȷܣǱ죬ذϵĸ֣ͨͽʦͽЩˡ
˵ЩȻȥԸǣġ
оһᣬԲʦ̫ͻȻʵûжҵͽôɣ
˵ģǲ¶ֵģΪܣʱŻǱҪģ⡣
Բʦֻ̫Ҫǲ˺Ҿͷˣ֪˺ҾˣҲŹǡ
˵ô˵ʦ̫ǴӦˡ
Բʦ̫Ҫ˵ٿأһĳХԶԶ̸ͬ˳ã͵˵ӾʯԾ˲֮
һ˲䣬Ӱƶʮ򷽽˲֮˹
СѾ˺ܾãʱһǰ˹ȥʦ㲻ҪǵĻǶ޳֮ͽСˣ
ȥɫ䣬Ҳľ׷ȥ
ͬԲʦ̸̫书磬ȸϵһצСץ˹ȥܵĿ
Сֻѣһץ˵˿̵ûжҲԶܡ
˫һŭĹâХһһΣնʱְ˸ΣȻʣоһ㻮һ⡣ǵ֮У衣
ܶ˼⣬жǾһԼԼܶ㿪
СǰһƺӰһһҴԴɹһԼţһ˵˸Բʦ̫У
˫أԷǿһΣתŶԷһµˣЦѪţ
üͷһ壬ʲôˣ˽һУһΪĽɫԼ书ߣԷ˵һƼиɻ
ڴʱԾһӰҪκһˣ˫һȥ
ңϷԾ˫ǰݳƷ罫ԲɵĿƶתҡڣӰȵ˫ʱڡ
ϱɫܣжСģ
˵ʱʱ죬ֻ䡱һһһҡΣӰٺ١һЦء
ңշʮغͷϳ裬״˫һߡ
ϸϵԱߣĵĵܣû°ɣ
ңϰȳһĶҺҼʱס˺Ȼûˡ
546֮
ʱѪŵѾǰΧܷ߳Ƭ֣Ҫǵıжˡ
˲֪ǵϸһӣֹԼ˵ĽӰһ£ôˣû񣿡
ӰһߣһƶˣȻµĶˡһ·׷٣˭֪˹ˣҲ֣Ѱһֵʱֶ˷ЩˣʵԵ֡
˵ôᵽ㲻𣿡
Ц£ұΪǲڴ˵ضϵǲ֪£׷ʱ򣬲֪ǴҵҪ㣬ɵôŧ˲ľ͵Ѩ
ɫһ䣬ܣ书ȻǺܸߣƬݵصĵƽ̹˭ֻҪһ־ͻᱻһˣʱʾ
ЦʵͰǰ㲻Ҳţǵ˶ˡ
˵ˣ˵ˣڲжεʱ򣬻Ȱѵǰ½˵
˴˼ۣĿעڷϣǷ
˭
˵Ѫŵа񡣡
΢΢Ծѹ书ôߣԭѪŵߴа֮һ
аΧӳȥ죬Ǿ齵ĺá
ˣԴΪʲôҪ齵Ǹʲôô
аһǲò齵ȻĻɡ
ʱԲʦ̫żСжʮŮӣÿ˾ʮ¡
Բʦ̫ѹ˼Сڵ󣬶аðԭǸûŹǣҲǵָˡ
аһԲʦ̫㲻ҪƲԳԷơаٸһλᣬھͽ˽ͽܵĶ˵飬ɾͲκ˺򣬶ɺܿͻʧ
Բʦ̫ŭЦΪһǵĻǴӦ˺ҵͽܣȴҪ¶Ϊһ£ʱ򣬶ɻǵĶ֣ɾҲаħͬۡ
аˣһЦԲԣɵĻҵҪ͵ҵ˰ɣ
ۿҪ֣̺ȵţ
аһ䣬ʲôˣ
̵ʲôˣҪɱǣҲøһɡ
аЦҪɱǣɣɱǣ
һ䣬ߵչһɱ
аһΣĿֱȡʩչַ·һסһӣԷˣаǺöԸĽɫ˫һѪ򷽽ʩչͬս
һתЦһСӣǻûзֳʤأүүɡ
ңˣŭХһ˫Ƽڼ˶ԷƮһ˫ֺī֭ͬϹֽսһңϼɵĶƣ·硣Цϣӽ˹ơ
аˣһʮʮɷϵĸ֣Ҳһ֡
һɫװˡһЦȡһ˫ﵣϵСӣˣʮеǣ˶֪˭
ЦϷҪôɱң˵꣬һ˫ƶǵһԸﵡ
֣ͬһԸﵼΪ˵ã书ȻЩϣڤơҪͷʹܸԷһϿ˶ߣδȫһʱֲ¡
ЩƵľװЦԲʦ̫ȥ׵ĵԲʦ̫Ȼòͷˣһ̰ɣ
׵ĵ磬ң츻Ƕǣ
ǵɡ
Ҫ֣ԼͬһԲʦ̫
Բʦ̫ɣνʣʹɵġֻʮʱâ£ݺᣬÿһƣʢʻֵܾ书ǿֶԸΪһţһѱ֣䴦·磬ʱΣա
һԾ̣ȵСޣһ״˵ģ
һŭɱ˱ү𣿡ͬԷһƣһǵһΣסһϸƤģЩ£ʹ湦̼
һ죬һ߽ȫǽž죬һӡڱ亮âһĵ̸¸У
˼⸱̬֪һʯ쾪Ҵ⣬νʣֱͦб£һ˫עŽ·Ѿ˶ԷĴڣ˲Ϣ֮䣬ƺͬΪһ塣
ǼˣдһŲסһɣ˽״̬˭óȻ֡Ļ˶˵书㹻ĸߡ
һЦСڣϧϧ벻Ҫִݻ顣
Сһ죬֪ĹͷʹɳġŮȭͬභһ
ɵһ˵Χ࣬棬˭ӽǰߣԸȥ
һò׶ĵɷȥ˭֪ǰͻȻʧ˶Էټͷʱһƣ۵ôһתȥץץõͷһơת֮䣬ơ
һеΪ˹󺰴ɷˣæӰȥκΰܶԸģæֱתʼòŰ
ûڹҪʹ಻ΪҲϡ
ɵĶʮŮɽ󣬽ʮѪŵĺǣסʱ⽣Ӱ֣ײ֮ڶ
Ƭ֮󣬶ɵĵȺڵ£ҽ֮תͷƼһŮӱһһɫһ䣬еҪ˫۷̹⣬ʱһǿſеëܵ׷ҡ
ϥ£ڵ̹⼱ٵķšɵڵӺѪŵºһɣȻ״մ
һɷһȵŮô㣡һһѳâ
ۿҪڰϣӹһ˿ŭڵ̹ɷʱ䶼ûУҽһڵأû˺ֻһɷʧеħۣħۣ
̵ĴУһХХ絶ȥǣδ̫죬Х䣬Ѿ
δȣ˫һϣһǿϴ˹һֹĵϷߴһתȻԾ˻һ޼᲻ݵġ󵶡а⼸˵ʵգգƤʱ䶼
547
˵ХдϲԾ˿磬翳㽫Сں̵Ķֱˡ
ʱصͬаһѪĴײһ춯صľ죬Բɵëÿôѿаɫһףƺһһˣײ˼ëԼǿײɼٶ֮졣
ο磬а󣬵ת򣬵磬ת֮䣬ͽڴ򶷵˷ֿˡ
˼ǿٶ֣ȥ
غ˫Ŀ磬ŭȴһֱ̲࣬סҪĤݡ
е常
ˡһЦüʱСӣԭҲĵúܿ찡
Ҫ˵ʲôСڡۡһһѪҡҡ׹Բʦ̫ס
֪κƣȻȥ
常ס
һȵ˭ߣһ𣬻һӰ䵽⣬һϷһǿס
߲Ҷɫһȵ񻹲ǱǾսʱԴС𣿡
ʵĴ磬ѵǶͽ̷ĺţ
ߵô
ʱϵСԣץס֣͹ѹƶҩķСһƬںڣԲʦ̫УҪ˵ʲôȴ˵
۾һɣ̷ĺţѽҩó
̷ĺڳɣüͷͻȻһ壬ü¶һ˿а֡Щԣɫ΢΢һ䣬еľ͸Ͽ뿪
˵꣬ʩչṦȥ
һͻȻһֵâˣһľ죬ǿ뿪йˡ
һӰ˶վ֪ʲô£ҪսȴֵһͷˮһӿһƬɫ״ɫ״ƺÿ죬ۿҪǰ˵ġ
ɫ䣬첢ʱڣô֣
˶˵µգû뵽ŵɫһ㳯ɱ
һֱСڣһˣ񾭵һֻʹһԾɣͷͻȻһˣסͷһۣǰ
ͷһ֪ǶԼģЦİɣҵٶȲʩչͻȻʧ֮ڷ⡣
˲࣬Բʦ̫ʦ̫һѣָһУԲʦ̫ĳסۼһңҪתȥߣͽϷˣ
˵ţһΣߣ˫ָһУס䣬˺ܿңϡ
Բʦ̫µӣͷһڵԶԶں棬ǡǲɣͬһģѪŵ¡
Բʦ̫֪ǽӣбʹҺǣҲӦôǳ
̾һʦ̫Ҳ޲µֲû˵Ŀ¡
˿񱼣׷˲ݵأаǰȻһ٣̧һ£ΣʮһɽԾȥ
ˣһеͣҿɽ壡
ʱǡѾļû֪ǰɱ󻹵ñûֻ÷ɽߴʵǡ
һ·壬ǷԲʮߵһɽ߸ߵţֱصʱ˶ԼǱܷӳǡǹ죬ɽٶȻˣߴԾٶҲ֮£ȻգǡԽԽƽǡ
ɽͷһÿû󾪵ǿֲɽɽҪܣ
Բʦ̫ȥµӱû̾Ȼܿģ٢𣡡
гɻĵȻҲǵһμԣĳֶʱģֵʱڡ
Բʦ̫ɣ
˵ṦͬСɣƬ֮аȸϵ˷嶥ڵġ񾭡ת棬дˣȻ̷ĺ֮ǰаͬһʱ䵽˷嶥
а̷ĺżһֹĹâ͸һǿжǺȻǵľƺҲܵ˷ĸȾԸ˷ܣ˾Ļ죬ҲЩҡ֮Ҳ˶䡣
󣬰ĸϵ˷嶥һؿڣʧɫĵˣÿµĹﰡ
ɽһ㣬ֲ̻¿̾͵˼һǰ˹
󣬵Բʦ̸̫
ûпңϣǵİΣĿɽ¿ȥʱѽɽΧסԼٶɽԾʮӰңϸǰ档
΢ģ׷ᣬϣңϣ찡ת˵һۣſԡ
һۣˣǲµģ㿴
䣬ңХԶ˫һ˵ٶȶʱ˿һ˫ɵĴһ㣬䣬͵˷嶥
Ͼʲôô£
˳ȥɷλһ㱻̵һ£˲ʱûа̷ĺżˣϳ֮⣬ûһ˿֮⡣
űǰֶԸԲʦ̫ǣ츻ֵܱûɽ䴫˾ֵҪ
ʱֻʣĸɽп񱼣ǡ治ᣬԽԽƽͻȻǽһһͣһ˲ϢûĲҽУͷһ𣬽еϵˣ
Хһȫ𣬳嶥Ծ˭֪ǡĳ̣ٶȻӿ죬ʱ˵û
˹˫֣ĲʯУͷһ˺ɫ⣬ʲôû˸һͻȻһɹ
ǿ˵ָܲʯУȻûа취赲ʯڣ»ٶȴࡣ
Ҳǵˣʱŵɫף·𿴵٣ǺŵʧУҲҲңңǿң
ͷȴӲúʲôУʲô
ˣв̣̾һҪȥˡ
һס常ȥ
˵Ѫŵˣʱ򣬾Ҫ
һɫ常ͽˣ˵½ң
һа̷ĺţٺ١һЦãȥɣҪСģͽ常
ʩչṦɽԾȥ֮£˫һ֣ץסǺǵ˾Ǽ˾ĵݣһֱۣ۽ץס
ȵ𣡡
548±Ϸ嶥
ֻһɹͬԼ࿹ûˡץ֣ǿǵ֡
һ񾭡ڱ侫â˫ʱɽһӣĿƣɿ֣˷嶥
ԾǰץסֱۣȴҪĵѵϴභ£
Ȼǵã
ǵΪʲôҪң˲Ǹã
ЦΪľҺ޲̵㡣ϴǲûзֳʤˣԶҡ
ʱ»ֻʣһԴ
һԥãһΣһᱨģ
Ҳϣı𣡡
ץֱۣ񾭡תһ˷嶥
Ľżһʯڣһ㣬Ծ˷嶥
˷嶥֮󣬾һֱϥĿţǺǰлǣ۹һת̷ĺš˸ûȤ˹Ϣ
̷ĺżһֿµĹâͷûɵһٵǰʲô
ʲôҩ
̷ĺŵûнҩ
ȻվҲԸȶվȥ㲻ҩҲߣ
̷ĺаϼһ书ǿа֣δֵ˺ôټǸŹֵѾͷʹûⳡѣҲӲȥ
һתãҸҩվһȥҪߵĻǶΪҡ
̴ãֻҪץס㣬Ѳҩ
̷ĺšһЦѰɣ϶Ƕҿôѣʵ㣬ʮҩƿ֪һƿǽҩ
һһ顣
鷳ˣҴӦ㣬ֻҪ㽻ҩվͷߡ
Ҫ˵ʲôǶĵӣŶ棬Զ׷Ϲ򡣡
̷ĺ绳ͻȻסҲҪŹа񡣡
۾һɣȵ˵һ䣬Ϸ㶼ˣ˵վһȥҩɣ»ⲻ˵Ķҩ
̷ĺһ룬ڼʲôֻó˽ҩаԶԶģǵĻƺû
Сڷ½ҩںڵɫ𽥺תֻԲʦ̫һᣬѾ˵ˣԲʦ̫޵ʦΪҲˡ
Բʦ̫ļͷɵӣ˵ӻˣʦģеǰˡ
Сŵ°ݣǰллϵľ
񡰹һЦҪллҵӰɣȫĹ͡
С̧ͷȥһʱ֮䣬֪ô˵źá
гʣüͷһ壬Сܣʦ̫ĵӣ
Сġšһɴеӣô᣿
Բʦ̫΢ʱҲˣСͽʵһŮҡ
ģԲһ˵Ůģ
Բʦ̫ЦСĵӣҲǽеļܽء
һʲô⡭ǰ֣ͨ
Цҵһ۾ͿŮˣֻ㣬ദôãȻһ˿
Σ벻벻
̼ѿΪʵʲôطôֿµĶ֪ʲôʱߡ
񻺻ĵط£м׵֮һƽʱ⣬ûʲôգһͷµĺĵشƾ书ߣֻҪϣӳħƣ˲ǣ̵ܽʬ޴棬ֲȴ˰֡ԣһֲïʢľ࣬ȴӰҪ˵˼
ÿµʮͶʮ죬ͻһû˭ϵѳ֡ʲôʱˣҾͲˡ˵꣬ɵĿһۡ
̷ĺˣͻȻٺ١Ц
˫һɣЦʲô
̷ĺŵЦ֪ͨǱŵһأһʱϵ
һЦЩϼһﵱ׳ˣ潻棬Ҫ˭ǿģǵóѣ
̷ĺüͷһ壬ô˵֪ſ˶ɣ
ʵ˵֪ˣ˸ٱŵ٣Ϸǵ֮УΪϷһֱͬŵһʵǰϷĵ뿪˱ŵˣǰ
̷ĺŵô֪ǻ
Ҫ˲֪ǼĪΪǽԲʦ̫뵽ô£ܽס𣿾ϷǵļƻҲɹˣɲỳԲʦ̫ЩϼһڱҪʱġ
̷ĺЦô˼û뵽һֱǵ֮У֪ˣʱһݣˡ
һΣֻٸɽˣԱ
̷ĺźһ˵ףκ飬ջ潻棬˭ȭͷ˭Ӯҡ
ˣϵòĻһ֮ڣѪսɱ⣬Ѫ׳Ļ˭ҲƲסˡ
һ٣ֵֹЦһ£̩ɽִᣬǳı⣬ǲǻı
̷ĺŵ˵أ
ЦŵǴ㵷ңһ潻棿
̷ĺŵҲã潻Ҳգ֮ǻԶһЩʱξһսһоڹ˵Ŀ֮С
⣬ЦŴϣҳ
̷ĺŰȻһЦڻ𣿾װˡ˵⣬סˣЦͣ
ǲ˵ڱչأ֮˭ҲĶ֣
̷ĺЦҳڵ书ǸߣԲǹ˵Ķ֣ߣ༶ģҲ춼ʥˣͨƣŻһӵ񡢵ذϻŵ֣㲻Ǿ֡
أж٣˹Ͷ⣬߸а񣬻ʮǰϷԸһЩϷ򣡡
а⻰üԳŭ֮ɫûз
̷ĺŵǶĹǴˣ̶ʮʱڣ㾹ȻͻϾ磬ʦҲδܽκΡǣҲҪ⣬Ҳ˵Ҳµòˡٸӣ˵ˣʦԸ㣬ӵԸ춼ʥأҾͲſУҲܶԸͨٺ٣˵ˣֻʣһƣԸѾڸԭ;С
ƺ֪˵˭ɫĵ壬ɽ˵ɽеһλ
̷ĺһת֪һ˷ֻҪһ¾˳ˡ
Į֮ưԣΪҪͬˣ
̷ĺšһЦϵ£Ӳ֡
ˣĬȻ
549µ˵
ʵĮ֮ʲôɽʲô
˿֣Ƿֱϻ¥ʯ͡ɳĮ֮ɽ¡ϵɽַĮ֮˵һ֣ɽ񡣡
壬𣿡
һЦһЦֻϻ˶ûһֻȥһΡϻ㣬Ϊϲ֣ܶ˶֪ϵһɱ֣˵һֻɱ˶ĸˣɱʦģǵһˡ
ɳĮ֮жɳĮ֮Уٹأ˼Ŀ
¥ʯͣıʯͷģסڹ¥ľַһ˵ԭҲ֪Ϊʲô¡
һɽ壬˽кɽɽߴסһֿ֪ͣŮÿԲʮʱɽµʱԿɽб֣˶˵ǹֿһֿ͵˺ɽµš
ַذ׽̵죬˵ڻƽ˰׽̣ڿַǵѧĵһˣ书֮ߣɼһߡ
ڴĮ֮ҲܵˡĮһǱĮ֮;ס档˵ڴĮֻҪ˵Į֮һ㲻ǣڶͻܵͽ䡣
̷ĺЦԣʲôˣһʹĮ֮ˣ±ǳɹһ롣
ˣͻȻЦΣǵ̷ĺţаҲоЦ֣˫ۡ
̷ĺŵ˵òЦʲô
ΪϷЩ𣿲ǴĮ֮ʦЩֵÿ£µǹʦƶһаƻ
аˣɫ΢΢һ䡣
̷ĺüͷһ壬ʲôƻ
֪ƻ˲࣬Ϊʵ̫аˣ˹ʦ⣬žֻаҲ˵ˡǶͽܣҲ֪ƻɼƻжôܡ
˵Ŀ⳯а˹ȥаЦһ񣬼Ȼܣô֪
ͨҵġ
а֣ͨһâųͨɣô֪
ΪǱ¶̫ˡ
˶ǲ⣬ֻҪаˣĵһսһԶǣѪѩڣӡС
һֱ֪μһս˶˭ҲѾ֪ˣҲ˵һС
ʱ߸аˣȴúúõģ֤ǲİ취ֻһǾǰùһҩ
Ȼҩﲻʲô˶ƵģҩɣȱһζҩҲƲɹǡãʱĹ֪Ʒ˼һЩ
֪Ҫȥе˷ҩ߸а书ֱ׷뿪̸ЩȥˣֻҪͷϡֳ֮ʵҲţֻǵ书ܺᲢۣһֱһص淽ʽš
߸ǰõָʾ󣬰Щ˲ص˿ԱĵطأԪˣ͵͵ʮ꣬ʮ꣬߸ʱаֶԸץ߹ˡ
ǣˣ˵书ܸǿǱסˣǲ˹񣬻ץˣ书Ȼϣ־˵⡣
ָ书󣬹ȡѵҵһŵùĺ飬˾ʦ
֣ټ߸Чҹаµ£м첻
һ棬һµˣ˾ɣɳ棬Ǻڵ׵аħЧգ˲ָ֡
һ棬ͶڷܵͬʱһֱƻЩȥ˸ʱ̫õԵʣЩȥȻɫʼղܸ
һǰҵԭڣЩ˸һƻһ濪ʼԲ֡ɾȻ춼ʥˡ
ƻ˳ĻŲþͻɹǹϾǹ˶ƻƻ뷨跨ڶҵЩ˴ŵĵط֮ǰҪ˸
ܿ죬֪һ취취һֱҩǣȥңҵһͬ˴Э顣ǰ꽫ҩƳɹ
϶һƬȻǰĴս˵˸İ취ⲻҪԾ
аһ㣬ֹҲ˵ó
ˣҲûôͨ˵ġ˵Ļһ˵ȷġ
аҧϼһ
ʵʲôҲҿ϶ǴļͨĻ˾ŲʮΪ֪ͨҩˣ벻
аЦ˵ˣҲûʲôɺµġҪǹǿĻҲһһȫ
ͳƻô򵥣Ȼ֪Ҳ˵ȥ
а֪ôҲЩ˴ŵĵطƻʵֵһܻᵽʱô
ȻĵԹаʤǻһа취ƻǵļƻ⣬˵ǣܽΣ㿴һˣ
а֪ζŹԼ˫üһã߲ˣһˣ˽ʱ򣡡˵꣬Ŀ˹ϢҲᡣ
˸£ڷ嶥һҹ֮˭˯ţ
ʱ򣬡ʼɢվۿȡȫʧ֮˷ɽ
ǵһɽģûǣֻǽǽΪ֮
ɽа˫һڼȫǽž죬糴һ㣬ȵɣ첻аҪ֪Ѫ񹦵
֪ϷŹ㣬㾡ȫϷҪķڷɢҿ̷̫ĺűһ֮аͬʱֲһԣվԶԶĹۿ
аƶÿһϱһĽӡߵԼܽصʱͻȻһƣ
˫ٿһʯ𣬷ʮö״ֵһ˲䣬˻һ磬һܽ˹ȥ
һʵڳ֮⣬ѹûϵаҺ͵Сôƾ书֮Уûµˣ˭ֻõװҪ뵶ʵô
ʩŰһ˲䣬ʱͼһֱĸоХһͻƼޣܹа׷ȥ
Բʦ̫վڼܽף۽ǼӰһһɿֲ˹֪Ҳ˼ܽǰ⼸˵ʵ쵽˼㡣а֪书տֻҪһɲǣƾͲóѣһ㾡ȫ˭֪Բʦ̫ͽ֮ģУΣͷ˼ܽǰ
550֮
ȻûסܽأȴԲʦ̫סˣȵ˺󣬷Ҿɱ׷аֻýӲĶסƮɣа벻Ϊߴа֮һʹ˱ɵֶΣ
аıǿҵĵ̵ۣӲ뵶ಫСףЦ߸аУɣôԲУ˭ֻҪҵȥ·һڵһʱһ࣬˺󣡡
书˭ỳ˵ĻɱԲʦ̫Ͳ˿ǵʱ䣬û˺ֻ£ʵǷͰ˱־˵ģһţοأ
ܽؼԲʦ̫аУŵɫףǿźʦûã˼ҡ
Բʦ̫䱻סѨѨûб⣬аУȻ治ɫƽĵܽأⲻ£ͼƻһ֣˭ҲԤϡģɱҵġ
аһֿסԲʦֱ̫ۣһְѨϣ첽ߵ̷ĺߣߣ
̷ĺšһЦģãǰ㣡ȥ
а۹תͻȻһСĹϷȻɱ
˼æɱҲˡ۾ôģȴ͵͵֪аһˣԾĶһлУ޿ɱܡ
˼аҪӣҪ׷ϣаԲʦ̫ҪЮ˶վԭز
Բʦ̫ʮɣõ˰ȫ֮أôԶľ룬ṦٺãҲ׷
Բʦ̫ղ˵ɱպޣڼһصԲʦ̫ģԲʦ̫ҽһȫѣѪ˳ȥ
ܽؼˣĵѣʧеʦ
аһƴԲʦ̫ĺ󣬵룬˭֪ճɣһ㣬ͻȻǰ̹֡
аһζסˣⲻգ۵Ĺһֿŭһƺ޲Ҫ
ľһ˿ʧаѪķΧڣȻ⣬˸ճ֣ۡ͡һһѪ˹ȥ
ͻһ𣬵ʩչṦһƥġ󵶡аа񱻰һ£֪ҲӲģɴƴ˫һѾѪʱޣþģ˵ĵһ
Ӳһǣаֻ˫ʹѵؿھ˱ݺݵĿһ£סһɡĺѾ˵ǹľ磬⣬ϼû˴ûе˾һѵȴаˣΪԱˡ
ܸԷϢĻᣬƬ֮䣬Է˶ʮο籩Ĺ˵ײ˶ʮ£ݣڵ￴˵Ľ֣һӴʮ⡣
а񱻵˶ʮɣɢңǹ˿˿Ѫ·ѣؿԳһĵۣѪֻ˫һֻѪֱһͷһɺɫ壬ƺ˲٣ҰһҪɱң֣Ȼ룬||ܿ||ħ
˫΢΢һͻȻ¶һʥ֮һȦʵʵĹΣׯϣͳĵãôɱ㣡_
һ䣬ƺѾһѵһħԲĵаݺݵĳȥ
ͬһʱ䣬аȫӭ˵ڰײ䡱ķһ졣ӰɣƮȻأϷĵаʹĴһһصڵϣ汻öһ
аѪһֻ˵ҰޣҲûһõĽǣǿ׶ĵʹûԼ¡
ɫһһεˣȻǷˣ
аͻȻ¶һ˿ЦһţѪˮһ˵ɱң˭Ҳɱҡ
˵꣬һ̶ĳХ𣬷纮·ɱˣаҪɱ㣡
Żһĵ⻮նУΧĿ飬ǵ·޷һٶȣϢȴֳ£аͷ롣
аڱѾ飬Ϊ֮پĴ̼ʱһѪ꣬ʧ˼䣬̼ˣŵɫ԰ף۾ΪΪ͹ûп棬ֻܽ˱Ų֪Բʦ̫ʹޣﻹ˼ע⵽Щ
һĻǡñת̷ĺſˣȲа񣬺֪аҪ㣬ǲΪԼȻĿ˷ŭնаĳ档ʱϾһ亹ҲҶתɱȥԴԺ󣬽ħȼκ˶Ҫ¡
ԭԲʦ̫а¶ֺ󣬷סԲʦֻ̫Բʦ̫񾭡ΪԲʦ̫ˡʵҪ˵Բʦ̫졢ذϵĸ֣аһƣǣһԲʦ̫δ֮£Ĳ£ǿҵ֮£Ȼû˲Ϣ񾭡Գ֮Բʦ̫ڡ񾭡Ĵ̼£һѪ󣬻һ۷ô
ʱ򣬷а˵˭Ҳɱǰɷ㱻ʥĸеһ̣ܵǿҵĴ̼Żᵼа
ûпǿҵɱ⣬Ϊǣһʲôңɱаѹ񣬵常ڲ̸Щʱ򣬻ȥܷʦ̫
˵꣬Ծܽǰס͡͹ʦһҲãǡ
ܽرʹĺΪʲôΪʲôʦ
ǰ̽һԲʦ̫ɫһ̾һСҪ壬ʦ²ˡܽشһ£ͻȻ˫ϥ򵹣ͷǰ书ǿһа취ʦȾ˼ң㡭
ͻȻԲʦ̫ҵĿһ³һѪ˫΢΢ſ͵͵ĵܽأܽء
ܽˣɫϲץסԲʦ̫˫֣ʦ⣬⡣
ͷ֪Բʦ̫лҪԼܽ˵ĵȥ
˽ǰΪ󣬰ɫ࣬ſ˫ۣվǰͷһЦİɣһΣͲˣҪ
סˣһʱ֮䣬֪ð˭ã˼ʱ򣬶дܽصĿ磬ʦлҪ˵̧ͷһȴ̣ңվڼܽߣԲʦ̫ɫ԰ף￴æȥʦ̫ʲôδ֮£ֻҪҰõһΪס
551
Բʦ̫˿¶һ˿΢ЦԼܽصܽأʦóŵ
ܽشͳһöССɫһдšһȴһɽ塣Բʦ̫֪ܽصĺѣ˴磬Ĳµ£һܽصİȫǶҵĴ֪һ˶ʱ䣬֮ǰչܽأܴӦ𣿡
һ£Բʦ̫εɫв̣ʦ̫㲻˵Ҳչģһչһչ
Բʦ̫ǿЦһЦչܽأѾмˣǣʼշĲ¶ɣҡ롭Ϊ
Բʦ̫һŵƽܡǶɵĴţϣ
ɫʦ̫סԲʦ̫ɴûеӣţһΣΪѡǣ¹ضҵĴֻǲöһҵУ㡭˵⣬һѪ
æʦ̫𼤶ʲô¶Ȼ˵ȻûдӦԲʦ̫ܽͻȻھǸһ𣬲ľ仰ĺ壬һжע¡
̧ͷ磬֪㻹ҪҺʦӦ鷳㣬ɵĴʦͷδ֮£ܴӦ˵ţ򷽽ʹɫ
˼ҲȴӦԲʦ̫ȥðģسŵԸƭˣһӦԷƱɡ
ڳɣԲʦ̫ʹѪ֣Źɡ̳ѵҪŶɵڵЩаħϧҡ˵⣬Ƹء
һҧӹܽصġʦ̫ҴӦ㣡ǣѪ֮һὫ֮λɵˣ
Բʦ̫ˣϼһ˿ĵЦݣлл㣬ҡҾðˣһˡ˻ɷݣϣڳΪһ֤ˡ
һ٣ȻһЦ벻һγţҪ˵ȥ̩ɽҲûеǽԽԽС紵ɽƮܽرʹĿ֮
̩ɽųơɽֽСڡʱʼơ̩ɽ׳ƶڡ𡱵ĵλ
̩ɽһɽׯСɽׯһ֣ͿóɽׯжɡʵɽׯׯҲˣˣһһΪÿ͡ϵϳǰ
λׯأ٣ʮǰϴʱΪ̩ɽ˶̩ɽһҴ֣֡
ʮǰ⽣ˡϥӣҲǡɽׯĴׯػԶׯػɽׯػˮ
ٷ⽣֮ׯеϽɽׯڽвʲôɽһȴǴһ˵˲Ĵָ
Ȼ⽣ˣһÿֻͣҪн£顣ǣһȴ⡣
ִҪ̩ɽٿɽׯʱ̸ཻĻ⡣μִˣвɽׯġ£ƺгɽ֮⣬дŸɵź죬ڽͷ
ʱ³糿˻û⣬󲿷Ѿˡһ³һʱѾϵ̩ɽ£סɽׯ
ɽׯֻ֣ûʲô·³һ죬ׯڷһµĲ£ÿͷһӰ
ׯڵһڣۼѶĸɸ֣Уһϯϣһʬ壬һŲɫۣ˫ݵͷ
ͷǱˣǾŴлɽɵˣ
˱ɱϢ󣬲߰ͷڵݣǶɵĴţǵһʱ䱻뵽˴
Ҷڲ²⣬˵书ߣʲô˾ڲׯڶֵɱ
˵ĸӣʦʬԣԴᡣʮ֮һġƺסܰһԣһƬʹ
ӡ꽣١޹֮ͻȻվսһѪŵɱʦ
ٵδԶ϶һѪŵˣ
١Ѫţ˭ᰵʦ̩ɽٿִᣬֶԸѪţѪŵ˵Ȼ뿴ƻɳеĶ֣ɱ˼ʦ
ٵܡǱׯ䱸ɭϣǿɵﶼܽׯڣ˵ˣׯϵλѶеĶ֣֪ɱš˵书δǿЩ£
˵书ͣɱһ׵£δЩ棬ô˵
һ磬ӣ˵ʬױ̧֮һֱӣϸļ˵塣
Ļ˵꣬վ֣žʧĳɷ֮¡
ܰʵǰɷ֪˭Ʒ
üͷɷƳֽһҲһٶǰŻƷҲûпƷĳ֣û뵽һٶƷֻ˼䡣
һ٣ֵĳɷ൱Ļһ֮䣬ɱš
ŴԼʲôʱ
ʱ
ܰ鿴һۣ˭ҹʦ𣿡
ܰ˵١ڼʦغ֪ʲôҹʦһҼʦˣǰɽׯڶǻɽɵκţǺɽɵǮţĸ䵱ɵŷɺˡɺߺҽʺʦʦ˵ƣͣҪЪϢҾ˳ҹ񽻸ʦ֣û뵽һ˼ʦұ£
˵ĵֽӵҽʦҹûʦʲô򶷵ʦһʱȴһֱδҵʦ£Ŷ룬˭֪ʦĻᱻɱˡ˵ʱʹ˵ĸ鼫
ʦӷһţ벻˶֣ʵʹϧʩҹʱǷʲô쳣
⻰˵֮󣬷ɺ˵ɫһ䣬ƺлҪ˵١̧ͷ˷ɺһۣ˵Ŀⶼ˷ɺˡ
١ɺʦ̸ʱҲ֪ʲô£ҪȥʱʦҲҪ˲ãɺɫôõ߳˵һڵĻҴҶȥ
˪ˣŭ١㲻Ҫ˵˵
١Цĳ˵ľʵŵĻǿʷɺˣ
¹ɺ˵䵱ɵΪɺõѣΪģͷԷɺ˵д£
552·ɺ
ɺ̾һƶȷʵŷһЩִȷ˵ڵ仰
ŭѹʦᱻϢɱԭ˸ɵģѪôҲܽʦԭǡ
˵νʣɺ˴˹ȥ˹˹졣
;˫ָһУμסҪɺʦҲһɱ˾Ƿɺ
ָסַŭһˣкܶ࣬˳˿ȥȴһ͵ߣϵ˶֪ɽҼذ֮һĳ̡
ôǵβԷҲһ֣оʶ̣֪нǵذ֣УҲߺޣŭʲôˣôʲô˼
̵л˵αض
١֪ǳ̣æס֣ʦܣɺվǰɽ̳ǰжߵ书ðǰȰ֣ǲô
һˣϷû̻˭ֻǾ£ûƾʵ֮ǰҶ϶˭֣
ܰ˵ɺһţΪɣʦֵûйϵһʲôᡣ
˵ĵĸӹӦ̩ڻɽسıʦ˰µʱ򣬵Ҳŷɺ˲ˡλôͻȻҼʦʦЩλƺûʲôرĽ飡
ᰵһվӦõģŵʹģȻʶ˴ĽѾãȥȮļðţţΪģſȴ¡
ɽׯеһ򲻺ãһΪȻаҲûʲô캦£ҶĻкܶŵġ˵ˣƾᰵ书һ֮ڰˣЩܡ
ɽɵκƽŴ䲻һˣЩ飬ϲ壬̣£ֲʣֻˡҿıܺмĹ
١κҿ֤
ɽǮʤλȻ˵ʵҪĻδ̫Բ𱻺šȥţʵΪùϵ˵ЩûбҪ˵ȥˣ
˵Ŀⶼ˷ɺˣɺ˳ĬһᣬŻĵ䵱ɽɵĦشҶšʦŵʦȽʤһУû뵽ҽĪӡڴҶǾŴˣĦȴҲûдĸɸ꣬ϴھǣƶҹţϼҡ
̩ɽִᣬһˣҪһ£䵭ȥкãԣƶζҪţϣ޺áƶ˵˲ٵĺû֪ΪΣʼղΪ޺ã˵
˵סˣ̾һ
ܰˣʦ־˵ʲô
ɺ˵ʱƶΪɣò˵ˡ˵Ҫ޺ãƶڻɽʦλǰ䡣ƶˣһʱѵȥǰŻ˵Ǿ仰ƶԶ췢ģžƶģڳɷƣƷƶҲǵһ˵Ҫ˵ˣ
һҲԣɱˣɷضһɱ˶ֲˣֵ书һĸǿ˵ɺˣ졢ذϵĸ֣Ҳû
ȻҲһֿܣŶָûʲôŻڶԷ͵Ϯ֮¡˵ûн䱸ˣӦ¡ôִ治£
ʵؼĵطóɷơ
˼һ£δʺʲôʱ򣿡
١ӽʱ
Ȼȥ֣ҹǲǣ
١ǵġ
ˣ뿪ˣҹʱڣʦʱ
١ɫ̶һ־Ͱ˼ʦȻ˳ߣ˵书δ̫ˣ
ѪŸƣ˵䲻Ļһ֮ʦˣѪвˡ
ˣľѪŵϸˣӸе˼顣
üͷ΢壬ɻĵѵǹ񣬻Ƕ񣿲ȻˣҾһ㶯û
̾һô˵־Ѫŵĸ֣ƻˣŻѡ˶¶֡ĵڱׯҪܴΣҡ˵⣬һܼ˴Ҵ߽ԣҪ˵
üͷһ壬˾ţ˶ˣعܼңʲô˵ɡ
ܼҵүм⣬󺰴еָҪ㣬ô˵źãɽׯĶׯػɽãˣ˼ҳȥ
󣬳һʲô£ҪԳܽ
ػɽɨһˣҲ鷳ĻԳȥʵ̫ˣ
֪򵥣¼ˣ˶ؼҸ߹Ժ⡣
ʱɽׯĴ⣬չվʮľװ󺺣ׯػˮֶҲػԶĶںһСĺţ׼ȷ˵ºڳ
ػˮϸӭϣˣ
ٳźϽס¶һ˿ŭۼǰʮ⣬һײģܶ˶Ǿŭѡ
⸱ײĸֲѵļ́ģ⻹һԼʮСͬСǰλ
ССɨµ˭٣˵
ɽׯˣ뱩һ٣ӣһ㹦ҲûУĸ̧ײĵˣ䲻СҲ书ˣδ˳Ц
ٺ˫ֱȭ٣ʸմ
Сӵ˼ҶҰҲҰɡүӣ˵һָ֣صؽһײġ
üʲô˽ôģ
ҲʶòƽƽĶ𣬽⸱ײģһһЩ˵
ٵʲô
˽ҪǵžŴɺμִĸɵ˵Ȼǡ
ٳЩ˶μִĸɸ֣ǸҪ˵ʲô
ɤӣˣźɨָ֣տɴǲҪѧǵ룬ٿʲôִԸţѰ·
ˣ˫һɣȵνʣҪػˮס¶Ҫס
˫۾Լŵɫ԰ף⻰˵ģǸ˽ô˵ģҪǲô˵ĻҪɱҡ
ĸ̧ײĵĴ󺺱˵棬ֻõѪŵ˴
553³
һܲμӱߣ޲Ŵ
һμӽ˵ˣһɱ⡣
һ˾һõӡ
һȥӽ쿪ʼÿһͻɥ
˵֮ת뿪±סʸٵˣҲʲʲôû书ҪǿǣѪŵ˳Ц
ǸײƽڵϣӺӶˣ˿⸱ײģʲôıûп
ٵ϶ȥ⸱ײʲôرĵط
ػԶҪϣЦѪֻּŻˣ⸱ײʲôŹ֡
˵ţ̤ȥۿҪӽײģԶȥͻȻҽһǰ˵û˶
һ˲䣬ײͻȻط𣬼ž磬ײ
һһڹײϣΪһƶùײķ飬˭֪ײһǿסײģԼ࿹⣬΢΢һҪƣֻײдһЦһ˾Ź׸Ǵӹײг
̳ХһڿԾһ˦ֹ˶ԷԷ׸һӣһһΣǰĳһɹĽ˵ĶУƺһֻŭʨ
ǿڼһӣֻ䡱һ䣬Բʮ֮ڿɨЩ˱Ƶ˺
һ£ˡһЦֹȻ£¸ʰ·磡˵꣬Ĩһ£ʱһˡ
оϲԭʦôڹײ棿⵽ô£
ӹײзɳ˲ǱˣǷû
ɲϣҶԼˣҪ˺
ͬʱЦһԵ÷ǳġ̿ģΪѾУģȴһ⡣
ӹײбƳüͷһ壬ʲô˵ţһ٣һ޴ĹײľײУһһ㣬תһȦһӰͻȻӹײ
߳һţӰߵͬݰתЦδϣæϸʾͽɣǧҪɱ
ѪŵˣɱҲҪ书
˵ǵӰû˵δƮƮķڵءΪѨ㣬ã沿أ˲ٻҳ
˼˵ȷȻ߳ģ֮䣬м
вµ˼֣ǰһһ󹦣ϲɺأ
򷽽һкȻС£ԹЦ϶һ󹦣󹦾͸ɣ
Ц϶֣һĴһۣʱͻһЦЦ𣬱Զת۱ǰһ˶Է٣ͷЦ
Цͷв¼һˣһۣһߣЦͷ˼סͨ죬ڿ˿ڡ
Цͷһ٣һӣ˾ͽˣׯƲ˿׼
ƺѾ֪˭һȭЦǰׯԤƲˣ룡
ЦͷЦŷʳʶ̣˵Ľׯڡ
˽²Ѻã˵ʬѾȥˡһ߻شϵʻһȥ²ۼЩ죬벻
һһ٣ϵòͨٵȴôһˡ
ָһָ磬˵Ѩˡ
ܿ˵ŭĵҪɱҪУϿ춯֡
ȥ˻Ҫ֣ɫǱһ䡣
־ŭȵɱҵĻͲҪڽлˡ
۾һɣ׼ŻϷүүңҪһǰο㣿˵ţóһ
ɫ󾪣ʧеͳ
һСӣʶⶫֻ֪ⶫȴ֪ʲô
߹ȥùǼϸ˼ۣɫǱһ䣬Ҳ֪ôŪģܿŪĿСԲ¡
˵ǻͳ۾ţ˭Ҳû˵
Ǳ׽ⶫϤͷһ˿־壬ǡʲôˣ
һۣһԾ״ĻߣȻ˭Цһϴҽѵǣǻ֪ڸ𣿡
һתɫ㡭Ƿ
ԭ㻹ǵң
ôҼҵĻ
ܣ׼ҾȻôһ࣬ʵŷ磡
ˣɫͨ죬ͻȻ׼ҵˣô˭ɱң
Լ׼ҵˣо𾪡׼ҵʵǿ½֪ģ׼볯͢Ĺϵ֮󣬿ûһɸ׼ԡ
ĵǵȻɱ㣬㽻׷磬Ӧ֪ô
ˣͻȻһ䣬Ҫ
׷Ƿ׼Ǹܹܣ˳ơڳв֪硣
ЦͷЦ㽻ҲԣҪľ˵
ãҲµòˡ
ǽʲô֣
ҽ棬п顣
˾ɡ飿
ˣɫΪ⣬ӵȻЩɫӵЦͷ۹⡣
Цͷƨɡ飬ǰɡ类ˣ
ɫһŭֵĻͿɱˣ
ȻĶȻȡʵѪʲôݣ
ʮɷеˣʮеˡ
ڹײ棬򿪹ײʱͻͳԸˣ

ɱˣԼҲӲȥֵ𣿡
׼ҵˣҲɱң
ߴȻĻǳð
׼ҳ֮⣬˭Ѫţ
һתûˣش˸ɴ࣬һ۾Ϳѡ
ֺȵ㲻˵ĻǾͰ㽻㡣Уʲôɱʦ
һʦǻҵ£Ҳ֪˭ɱġ˵ˣ׼ҳңû˼Ѫš
аѣͳһֻѣƾݣõõһ𣿻ڵƵĻҩַˣᳬˣ
ҲƣΪƣֻ˶׼ҵĶ⣬ƣ׷ˣ
Ҳѣ֪ôʣҲʲϸ˵
˵ټ򵥲ǷµġƺùײĺҾͲڹײУ黨ǮһЩ̧Źײĵɽׯ˭֪ߵ;ײͻȻͣˣҾϿµҴ򿪹׸ǣҴ򿪹׸ǣϿ£ûз˭֪ϿǡݵģһСģͱѨҲܲµˡ
554ڼ
ǲ̣Ȼ¶
ЦɱڣⱾǵϵļҳ㷹
һͷӲһ٣Щ»Ҫ䣬ҺЦ϶ִᣬ˭֪ڰ·ϣһǿ˵ĿƹײģǳµģҺЦͷ뿴Ǻ«ʲôҩһ׼úұݳɿ飬·Ͻס̧ײĵˡңΪϿ£Ц϶Ȼȥ׷ˡ
ЦͷӵҸûʲô˵ģ׷֮ͽһסˡ֪ϸˣ˵ɣŰɡ
˼һ£ͻȻʵѵǲ֪ɽɵűɱ𣿡
ˣٺ١ЦúãúáŸƣɽׯɱһţǵĩվҪԶˣ⻰˵ôҶûӣٺͻɽɵˡ
ִŭνʣʦɱ㣡Ҫ̳ͦȴܰס
ͻȻһЦƾСҲɱңʵ㣬ǰɽɵһϣ£ɱˣɽУ뱨Ļһ
ɽɵˣŭ׷װνҪ׵ɽȷʵһڰǰ޹ʧ٣û뵽ᱻɱͻ١ҲҪɱͽСһɽɡ
ܰ侲ɱֻһɽɡЦͷһȭǰϽѨ⿪
Цͷ޵ãɱԳɽɵ汾£ָһѨ⿪
١һܰ飬Сʦ壬ɡ
ܰҪɱΪʦֱ𡣡˵꣬ǰ
۾һȵʲô𣿡
ܰտµģˣҽܰ飬ڣ
һݣЦһԭǻɽƺףʸϷ
˷ԾԺУԶ
һתЦӵıϣȻҪ
ܰ조һЦտµģˣҪҵĳұһƴ
һЦԼɲҪӣδˣѷ˫ܰ飬Ʒף졣
ܰȵȡһת˫Ʒɣһһ£ͬһУ˵λøպý
ɿת˫ܰĺģۿҪţܰЦڶУ䲻ݷֽ֮ͬһУλֻ˻
Цӿôȡȫ𣬲ܰվȣο籼ף˫ƺ
䡱һ죬˶Ϊܰ˶֣˭֪˵ͻȻסˣ˫³ȥƺѾܰϡ
ʵܰÿλԼ˫΢΢һͬԷ˫մϡƣ˭֪һ쳣ǿƽסͬʱһ纣ΰ㴫˹
ɫһ䣬ܵģȻҪӱƴӾͳȫ㣡
˾ڳбⳡƴܿͻɫǺ죬¶־֮ɫܰһɽһ㱬鱻ɳȥۿҪײԺǽ˭֪˸պǽڣ㲻ˣ˫Բɣƺǲš
ͨһѪڵأû˺
˼ʶܰһֹ򣬴Ϊ𾪣벻˵񣬹ȻΪʮ֮һ
١ܰıӰ¶һ˿˼Եùֵֹġ
һڣˣһǽһ٣һǵһǳ̣һǴ󷽡
ɫԵЩأׯλǰΪһʮشҪ档
˫ֺʮӷʩѵʲô֣
һۣʦȻ飬ȷʵһܿɵ飬·ͬѰԲҶ
üʲô飿
ӻóһȴһССİɫӡ
ٲǸʲôõģ
ϵһ٣ĵĴõġ
ˣЦ㲻ῴ࣬տնֶΡ
ǰȡЦˣֻǵʱҶôģ˭ֻעµһЩС
һ룬ĪŴģ
Ҽʬʱ򣬷кʲôǱ㷢ӡ֮ǰʱУΪʲôУӣӦһЩʲô
ЦΪ˺ϤôҲ˻ɱֲԸ⿴ټΪԾ
̵ϸ绳˭
棬һͻɻɽɳڼ顣
ɽУûɵֻһˡ
˭
صһЦˣǾ֪ˣһҪУ
ҹɽׯҹɫ£еƹ⣬䱸Ҳɭϣܵƹղĵط䱸ôɭϣ©ʱ̡
١ϣƹԲ԰׵һֲɣĸоʵͲǺܴ󣬽Ҳʮ߶ѡ
ǣϵ鿴ܻΪѾʮˡ
ʮǰ˽дС񽻸֮ٲȻǻɽɵˣҲõʦǵľأֺû˵˵֣ᵽɽʱȴòᵽšϸɽɣģ˷ƺܰ⣬˶Ҫһء
ʮĵȷʵԽԽأǣһֿɬһֲΪֻ֪ʲôζĿɬ
һǰһαչغ󣬲֪ô£ͻȻʼЩӦ
鷳صûдһˣһвסˡ
ǻɽһش£ͬʱҲһ䶯ֵ£̸ϵɽׯĸ·ʿɽׯݼˡЩ·ϵʱѾ֪Ϣ
١ϴų˼ƺ˼һǳش飬Ҳ֪˶ãſ̾һ̾ͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫһֵı顣
ٿأüͷһ壬ߵǰƹСţŵĽ֣һͣһΡ
١һΣűߣŴ֮ξһˣһֱ˵ԡ
һӰУ߼ΪУ˵òǵ壬ҲԵüΪģҲ޷òΪϴ֡
ˣ١Ŀ䵭
˽ѹúܵͣɵò
١ƺ˵ޱĵһĿ˭
555
һЦʶҲˣû뵽ǵûҵƢ˿ûиı䡣
١ǶķʽҲ֪Ѫŵˣˣһòȥ
˹Цʵǲã棬Ҹ˵
١һתǼ棿
˹ЦһûлشĻĵһɽŵλãĪ
⻰١һֿȣλãڱصã˵⣬¶ɫֱ죬Ҳȷһġ
ʵʲô飿
١һɽһֲΪ֪񹦣ңҲڹ
˵Ŷ˵Źͬܰйأ
١ǺйءһֱŹ֮ͬλ
ЦҪţõİ취ɱ
١һ˼˵εĿܰ飿
Ц㲻Ǻһûᣬ˸һܱʹʱȥɱ׵ֵʱ򣿡
١һ£ǣ书֮¡
˷һЦʦ书ôߣһ֪ɱˡ
١һ£ָܿƽĵҵСʦ塯͡һ
˵ĳɷƣѵ¯ĵزѵܰ飿书ٸߣҲͬĶ֡ؼǣûз
١˼һᣬ¶һ˿ɫãǣһ
˵ʲô
١ɱ֮ܰҪǼطҡ
һЦֻҪɱܰ飬һط㡣
˵֮һΣ˳⡣
˳˴ţƮƮĸճԺ䣬ͻȻסˣһͷЦѣɣ
ҹɫ£һŴ߳һӰ˫һϣӷʩø
˹ЦһԭǴʦʦˣ
󷽵ʩʶƶɮ
˵ţ˭֪
󷽴˶Էһۣĵƶɮһ²ס
˵˵
󷽵ʩн·ߣƺɽׯϤʩʲôˣ
˵Ȼش𣬹ЦʦȻ
˵ĹѾ˲ʮİ취Ǻεܿ˼εӶϷһʱ񱻶סˣʮ֮ڣоĲ
󷽲ƽˣ˫ʼպʮ˫ſʱҲֵʱ
˵ƿ١Ѿ¶ˣȻĻʦҲ١⡣
󷽵ӷʩβ˴Ҳ˵
˹ЦʦбµĻã¾ôʦʧһ٣ôỳɵ١ͷʲôط¶ţ
󷽵ʩû¶ţš
˳Ծĵôܸࣿ
󷽵ʱ򣬾ˣͬҲԸࡣ
һ룬ˡƶһ
󷽵ʩ𣿡
һЦ֪ʦ书ǿסµȥ·δ⡭δ˵꣬һӣӡ
磬ϣס˵ȥ·˫һȥץԷϵֿ֣쵽㡣
˭֪˹ЦһӰһΣͻȻ⡣ƶɿ˶Էǰ˲Ϣ֮䣬˶Ȼʩչһ־˵˷ӰӣҲ֪ҪǸߡ
󷽼ɫ䣬ȵӰһʯ佫ƽṦʩչ
գ֮֮ڶ˵Ӱӣۿ󷽾Ҫס˶Էȥ·϶Էʵڹڹ죬ͻȻӿ֣󷽵Զһɡ
֪أ֮˫һӡճԷıӰһ裬һȻ֮ڣֵķΧ֮ڡ
˸од󾪣ƾսһת˴ƣʧȴ֣
ȫһɿֲϷܲܵ˫ֳǰһӡ
κζ죬˵ͻȻ˰գһٽգ۵ĹƺһȻˣһƴˣһšתʮһսǡ׷սʱ˵ӰʧںҹС
פҹɫһɻɫ͵͵ĵ˻˭ôɽׯĵϤת֮䣬ӵӰ١
ߺ١Ҫеĵƹ֪뵽ʲôȥ˻հջȥüͷͻȻ
ţŵַһͣһΣͬʱõַ޶¡
١Щ֣òȥŴ򿪣ɿĺˡ
γ֮⣬û˽ʱһǷԵ⴫ɭɭĵúòҰúòҰ
ŻһӰ⡰ɡ˽ġɡģΪ˫ûŵء
Ӱݺ󣬴ͻȻϣӰƮ١١Ľһգȵʲôˣ
ӰúòҰúòҰƮ١˳ҡ
١˹Ŀȥŵɫ䣬亹ˣֵĵʦ
Ӱһ䣬١ʦ϶㲻ΪʲôҪɱңΪʲôҪɱң
١һˣعȵʲôˣĳǰװŪνʣһԷȥ
⴩ӰӰĹһˣûʲô¡
١һһǧؽӰꡣ
ӰڿУƮƮȥ纣еСۣνôˣճϡ
١ȻΪ꽣Ƭ֮䣬ڲ̫Уʩչʮÿһ֮ڣܴ̳ʮӾڽ֮¡
ӰҲߵ㣬ڽҪ֮ǰƮ
١һ̳ٶʮ󣬵ٶʮһȻӿ죬㵽˺Ӱϵĺϣ١ȥǰһƣ磬еİ豾Ѿܲס̼ʱѡ
ӰЦһЦһ裬ڶЦһȭн١ƬƬѣЦӰȭͷ١١һֺ⡣
֮ʣ١˲࣬һֻƶȻ֣ԳһȦڵ㣬ӭ˺Ӱȭͷȭӣٵε١һ⣬ǡ
ӰһЦɷƹȻˣһˣײƴţһغһɰұﻵˣ֪ôܣ˵ʲôҪٰ
١ͷһٲȥ׷Ӱ̤Ű벽ζסβסˣϻ¶δй𾪣΢΢һһˣһֱ˵ǰԣ侲˼顣
556
١ơݵˣһϴʧŭ꣬겻Ǳˣܰ飡
ܰɫΪŭšʹԵʮֿţһ͵Щ󣬾˵ĺˣ˵ľģĲӾ̤١ķһ·̤УµĿֱ١
ʱ١ɫңƬ֮䣬·ѾʮꡣܰȻʱ֣Ѿˡ֪жı£ɱʦĳͷܰ鲻ɱеĳҲƲ
Ϊʲôָܰ侲
١¶һ˿ЦĬ
⵽ΪʲôΪʲôҪɳִ治ʦֶ簮ӣû뵽ĺ⵽Ϊʲôܰ١֣ں
١ͻȻЦɫȻЩ԰ףЦ֮־ˣĵҪôȻǶѾ֪ɱ֣Ϊʲôһ
ܰΪʲôôỳ㣿Ϊʲô䣿
١һֱûб䣡һ٣ʵ޷죬˭ң
ܰ㿴
١ͷȥһɣװõİɫ⣬ܰûз˫ָɫӣŵԣӳ㣬ʦʱȡ㲻᲻Ӳİɣ
١ϸһŷϵȷʵһţɫʱ䡣
ܰһӣַɳϢûǽڣֻ֣©֪ʲôϴһʧʹ࣬ҡҡͷҪЩ˦ĵһֱΪֱ˾㣬ȻСʦ壬㿴ųģһֱ㵱ҵĴ翴ôҲ벻ҵλ˵Ŀ죬ִ治
١⻰֣ϲ֮ɫ
һ٣ܰףʦλ֮󣬽ŵλôңɱʦ֣ǲǣ
١ƺѾ£ɫһ䣬ô
ܰ鿴ɫ·ѰʲôҲɡʮǰʦֱչдС½㴦ʦ㣬ɼһŷĪϵѣܶ඼ΪġѵôԵĵ
١ЦҵȻóϧ裬һǰ֪Դʲôҩʼҡ
ܰüʦ־ֳˣһɣǡʲô˵¡
١ˣһݣһ룬Ȼһ亹
ܰɫ԰ף̾һʵɽɣһ书ǳ΢ĵţҲֲš
١һѿʵΪʲô
ܰ鿴һۣɣ¹ɵܣҲֻȼ֪ѡ
١ˣЦΪŴӣҲ£οӣѹһɽɵһֱûʲôչ
ܰЦһ£ÿһɶһЩΪ֪ܣеĴ󲿷ˣһ֪еĳЩܡһţм˲أҵ书θߣҶţ
١˼һ£ɫ΢΢һ䣬ѵıŲΪ֪书йأ
ܰ˵ͷҲó
١ѹ书˵ĳڣҽʮ꣬㱻ʦΪŵӣ书书ܻѸ٣벻һɽɣȻĳء
ܰɫһ֮λȡһ书õ𣿡
١һɫһĵ˵ʲôѾˣ㱾Ӧý¸ҵġ
ܰôΥʦѵʦԣֻм̳书˺ŵ˲֪
١ͷûɵһ㡭ΪʲôҪң
ܰͻȻЦȿ޻Ϊʦֱ֮ҾͰɵˣû뵽ͷסôҲ˵ȥ
һ̣١ɱεڱֻȫʹ࣬û뵽ɱ־ңҲ޷һʦ֣㲻Ҫ˵ˣԽ˵ҾͻԽеԲʦһֱΪԼôúܶԣµ֪ߵ·һʼǴģһ·
ͻȻ̧ͷĿ⣬ܰ飬ΪʲôҪôãΪʲôɱң
ܰ鿴ӣñЩᣬס꣬ɽṦһСˤȣһֱ޸ͣұ˻ɽҵ˵Ĳҩκҵˡ
١һ૵ĵǲʦԸôģ㲻ؼϡ
ܰƺûĻԹԵ˵ȥҼǵڸҷҩʱ˵һЩ¡˵ӺɷѪᣬǿ޿䣬㻹˵˿˳磬ߵҪһԶҵĽ̻塣
Щ١ó׵ĴˣôҲ벻ôһС£ᱻܰ˵ļǹϡ
૵ĵεߵúҲ޷Ҳ޴ֲֻҵҲֲɱʦ
ܰ黹˵ʲô١Ѿ¶˾ģ̧ͷƽĵһЩֽźͱī
ܰ鵱Ȼ֪ҪЩʲô˿ת߳˴š
һᣬܰ齫ֽ١дţݸܰ飬֪أµҲֻЩֲһ㿴˾ͻ֪Щʹ࣬һǽλϣһʮҰڱΪѪֲĵôͼλϴ
˵ЩԺɫɣ˼꣬ͷȴʮ׷ǳ֡
ܰ齫ŷŽ뿪˵ʲô١¹ϵɵϣ
֪ܰô
١ͺá
ܰղ˭ѪУǺݣ
١ЦЩҹַʽҼ棬ҳ֪Ѫŵ⣬һ֪
̧ͷЩ£ҸУмءǵȥɡ
ܰһµľ仰ǵ޷һս
١㣬Ҳôģ˵꣬󲽳ӡ
ԺУǰٰ˵ʦѾܲúˣ˾㶯֣Ҳǰš
Щ±ڽ֮УҲôŵġ١ɱʦһ£֪ɽɵ˵Ҫˣ㱻١ļʦ֪ҲǷǳ˲õ¡
١תȻԽ֪ڽϣʤ㣬Ծ˳ɷƣϣгһܹ㡣
ܰҪ˵ʲôǻߣȴ֪˵Щʲôá
١ϣñɵѧһƽص˴ҲŻ
һ䣬һ˫һ꣬Ʒܰ鹥˹
557ִ
ܰƮһɣһұЩҵĽ̻壬һɹҾҪΪųˡ
١һȵĹâȫ³˵úãɽĵӣҲİˣ
УʹУһһǻɽɵŴӣ˳ơ꽣һǻɽɳ͵Ľɫʮ֮һġɽƺסͬˣȴಫȥȭϼ¡
˶˽Уأûзֳʤ١һȣμ󷭣׼õĽżһһ㣬ܰ飬˫ʱһȦڵ㣬ʱԺӣһ֮¡
ܰ˫ȣɫȻף˫ʱƶ䣬ȻվڵϣһƯƵĸо·һƮݵķƣ˫ƻƳӭ١˫ơ
˵ĹȫʩΪ֮£˫֮ضһĿԼС˭֪˸һ١Ȼӿһ֣ܰڡƮ˳ȥڰ˫ƽһµ
ɫһһףͷð壬ӣƳˮɣҲ޷ֿд󾪡
ֲµĹ١ɫͻȻһƺһʱܰɽľڣܰһջǺް취
١ȫϣʹ࣬ʵڲ˵Ѫξһ񣬾ϱըҩըһ㣬͵
ܰòջʱס١еδ磬ұ롭١˵ĽƺѾĽ٣ǿſһЦȴѪӿ΢ĵûãҷɡԭǵ书ߵ·ӽȻ෴ǵŻƴֱһݡң񹦽ʲô֡
ܰƺ񹦣
١ƺ񹦣ԭȡɽľġƺڱ书֮£Ҳֵˣ˵γһֽѣһСʦ壬ɽɵδͿˣҡˣ˵꣬ͷһᣬ
ܰ鱧١ʬ壬ǰ·𿴵١ΪҲҩӰ
³壬̩ɽִٿա
½½ָĴеءɽһƬΪĳƺ
ʱƺվѲǧȻƺ֮͹㳡ڼ䣬ӰпȥҲ̲ϵĵ׺
˶࣬Ȼ٣Щ˾վ
ܵ˵ƺϹĴԶϣ֡Ǹɵˣеɢ֮ٵÿЩеǰˣǺڵֵϵˡ
ƺ룬һʯ߳ƺ忪⣬վ˵ķ˶ü
һ죬µĲƺϿʼСһԽ˴ʯ
˼ԾϴʯտڲԣʯϿȥԾϴʯǡ̩ɽһ١
ǱδİˣȻʸұס
ֻķ˱ȭӵĵεִᣬνǰ޹ˣߣĳΪһЩףʤҡĻĳͲ˵ˣضִչĿġ
˵Ϊ˶ԸѪ𣿡
ٵλ˵ǣ֪ҶѪ˽٣ҪԸ
˵˵Ѫư֣Ⱥ󹥻䵱֣ؤܴд󵽺εȳ̶ȣͲ
ٳĳͷѪŵһһɿԵֵѪΪãˣ书ǿЩˡĳ֪ʮǰѪžгưֵҰġ
˲ڵׯѪһ»ǵһšʮǰδ¶԰¶ЩţΪûǰ˵пΣ
ٵʵúáĳҪ˵ľ¡Ϊ˽ʡʱ䣬ĳ˵
ԼʮǰһˣҳħͷҲǵѪŵҰĲΪ˴ﵽưֵĿģѵһʿָ֣߸书֮ߣֱ׷ħͷ
±úأȴһĵ˷˾ħͷʦ֡Ϊ˲ħͷΣ֣ħͷʦֻΪǿԼ˵ʱһ书ʿħͷչһս
գħͷϣʿû뵽ôȥѪŻҸȼʵ֮ǿ֮꣬й֮޲
˵䲻࣬˻һЩȻʡ
ʵˡ¶죬ׯ˵ѪȻ¹ֺ꣬ԻҸȼѵ˻
˵˿һۣĳǰ˵ħͷֻǱϣ˵ϵ£ϣѪٴγ֣ӽּڰָʾ
ħͷϣô֣
Ҳҵԭ򡣡
ٺ٣Ϊβħͷɱˣʡ£
ǰʵˣٺ𾴵˼仰洫ģȫٷ
˿ȥǸԼֵߣǰžеһλ֪ʮկկ׷굶һۡ
ٿ˿ܺãĵկ˵ò޵ǣץסħͷ뷢ħƻ˶ħͷʦ֣ȻʹħͷΪȴĽħͷʦɱֻԷ˫նϣϼӿܣħͷٳΣ֡
˵ûдϣͲ֪ѪţѪһɣֽᷢ췭ظı仯ҲͲнյֽ硣
ɱħͷʱʱڳ˭Ҳ÷ԣ书ħͷߣܣȻٺò
һЦǡ֮ʡׯϢͨԶЩ֪
Ҹǵħսеһλ˼Ҳս١˵⻰ʱӿһԺ
үӹȻ˵áĳЩҪ˵µˣԲ֪˵˵
ˣΪ֣һΪһկ֮书ǿһʮ㣬ͻȻ˵ֻǰΪͬкܴĹ˼ɡ
üͷһ壬Ҫ˵һӰԾϴʯ˶ȥȴһʿˡ
ʿǽлһֱû֡
΢΢һЦկʲô˵޷
һۼͷ΢΢һ˿һۣһҧĳ£ֻǾ¡ѪŵûгưֵҰģƺЩûʲôɣħƻˣ˻ŵĻҲڰ꿪⣬ħͷͶҲڰ֮£ҪĻҲֻҵƻˡЩ˵ĺֺαȥ
һ䣬䵱ŷɺ˴ӶȺ߳䵱֮£կҲ˵ɣ
һ۵δ
ɺ˵ƶԵȺ۵ϴ£Խûش꣬ɲһ˲ħƻѪźҪұɵ鷳ⲻײУͼưֵ֣
һ䣬ʮ߷ߵĴȴ䵱ɵĵӣؤʮ¡
ؤΪ׵ȴǰƣһŰ˸ӵϽлؤĳϡؤΡ
ؤλУλΪףؤŵͷϴ󡣻ƼҲҶ˰ļӡʵǾϻƵĿڱؤһܺã˵ϣͨӣҲûùӡ
֮ǰơ;µ飬Ҫ΢һܴﵽؤλڸϵˡ
ͬһϣֱִϡؤ֣ŵͷϴؤ¬ạ
ؤ¡Щִ߳ΪͷϴĲΪףͬΪϣûи֣֮ԸִͷϴֻԼ£ȴ޷ۡŵĳɼ
ϣϱɱٳִҲѪŵʼϲġ
558ѡ
γһ٣ؤ¶ʱֹͣ¡
ؤѪһ޹ϸ𣬶ԹΪҪɱŵĴϣǳưֵһ˵ȴֻѪѪţؤĲݡؤһӵѪҲҪԪײ
һһ䵱ؤպգνз磬Ѫš
կ⻰ԣĻϷȰ̴Լֵܻɽկȥ
⻰һ۷ǵûԵЩ֣̩̿ϣ²˼
վǰžУмλһͷԴһƫһۣĵϷίʵףկ粻μӵĻֺαǧ˵أ
һˣɫһ죬ȴ˵
Ǻˣֿһ˵
ϸĻԷִȻվھ֮У΢ǰһЩ̫Եȴ˵ݻֿˡ
Ҫ֪ǰһŵģ޲ǵڵֵ쵱ббʡưӡ׷ꡱǡ
һ۲Ҹ˵һǺڵϵľ뢣Ƕ겻ĺڵ֡
˿ˣЦһЦ²µòĻݱ˾̩˾ǰ
һâ޵ΪͨĵӣΪ۹Ȼһȣ
˾̩˾̩˭
гԾǺڵϵĸ֡ղŻֹλүƾʲôʸվǰһţ˵ǵҪ˫޳ɣһӦվ棬ӦվȥûϵˣϽ˵
ʮǰڵԡħĸ֣˶û£ȴǵʱڵ书ߵλһǵذֽ֣ħŵ޻ȭħ
˾̩䲻ô𡰳ħˣʱںڵȴ˲֪⵹书жߣû˿Ьӣһ˫ʵɱ˲ˡ
ݴʮǰΪͬһλڵħ£ȥԼսɽһսΣö֪󣬴ͬھ
벻Ӧȥĺڵ뢲ûϡ
Ĵ磬Ҳеķɡħ˴Ьӵͨˡ
˿ͨһȴ˲ˡ
˾̩Ļδ֪˾ǰкθۣ
ǰĴ֮˭óвٺڵϵһ۵Ļ󣬶ЩĶ˵һЩѵ˶ԿѪ˵Īĺô
˾̩۲ҵʮǰ˾ĳһ£ѲһֱɽɽУ˭֪ǰҪ˾ĳǣίһȿ֮λ˾ĳûдӦǱҪ˾ĳ˾ĳƴɱŵѡ
˶٣ЦЩԳѪŵˣҪư֡ٺ٣˾ĳȻڵɱ˾ûһ书֮ˣΪһˣֳưֵҰģƱҪɱˣɱ˲£ΪǽɱУ˲书ˣһֳ衣˾ĳƽʹ޵ľˡ
ѪҪưֵҰģȻңӶ˶ŹŹˣ벻ɱ޹޴˾ĳѪ˵ֻѡһǵˣһѡ
˵⣬һ䣬콭ģ;ˣȻͲҪѡһ·ΪѪŵĵˣɲһΪѪŵѣٺ٣˵ˣһֿ뱻ƵĹϵ֮⣬˭Ҫܵƣٳһһ³ɹͲǿ뱻ˣǲ뱻˵ĻţҪҲա
һ䣬ƣӱ洫ȥһ󺺡
漸һɫˣΨôһλˣԵüΪۡǺܶ࣬ʮλУȴ˵ġ
ҲбƴⲻǶһһ㷨һڼʮӼʮ˵ࡣ
޵˵úã
˾̩˲ƺ罫˴˶ʱ³һЩ˵ݣǰȥģԾǿұ˿ǡɡʿԥһ£Ȼ档
֪գ
񣡡
˾̩΢΢һתͷԴʯ˵˾ĳи飬֪λɷ
Цɴ˾ǰĻҶͬ
˾̩֮ɹѪţޱҪ˾ĳϣ˽ɢ
ˣܶ벻ôһ飬סˡ
ʯ϶ˣû˵Գ˼ı飬ɲ£˳ɹƱزûвҪ˵ɢ£δЩɨˡ
վڶȺеķȴôΪλڵ뢿úԶѪһ֯ư֣ѵһ֯ѪţɢĻѱɵڶѪţ˭ܱ֤ѡȨջ²᷸
˾̩ĻԺڵϵһЩĹۡоɮ˵ӣ˾̩һθ֮ԣֱ˵ڵﶼаħνʿ
ƺ϶ʱɽķ紵ǣ㣬ȴһЩͷ뷨еķɱ˼ıϡ
˾̩鿴ס˲ˡʱվ˵ЩˣһҪݡȻЦˡ
˿ʼڵ̸ۣҲû⡣
Ƕɡ
Ը񣬱ǲŵݳģڰԼȰ˵Լ󷽵˵Ĭ£Ŵ˶ɳˣɵҲûм
˵ʵһСڡ
ɵٲֵ;УǱѪŵɱˣǱµû󲿷ֵӣڶɽĵУѪſš
СڻŮװȻΪ֮һƯĪһ˫峺۾һ۾ΪŮ˿ҲҪʼɡ
Դ֪Ů󣬾ֹϲǰǰ㣬ĵףСܡıɡСáСãͬʱϻһݳΡ
ִչڼƱشСȥɽһˣѪŵ˸ϳɡԼûֻԼûȥһ£ȴһ¡
ͰҲŮװ˵ûʲôúܺ棬ȥһӣһŮӣѵ棿
÷ԾǣһӴ״ڷǰŮװɫȻвŮϵӢȴŮûеġҪһѵĻһѡľԻ̡
ŮվڷߣЩΡ
ڴ粽̵ңϣ̵£켣ȺУ̲뿪Ҳͬ˴һõңϣǶɵ£ҪЦ
˽Ůɵ£ΪˣԷȴ׽͸ʶģҲùʡ
˼ȫ˾̩ϣԶҴŵݳ̣Ѿܵ˴Ⱥվ֮ء
ûпܿҲûп£ȺУΪ׵ǵҲܿʦȥܿĽҲ֪ȺʲôûС
˼ĵȺ߳һˣȥ춼ʥˡ
춼ʥ˵ˣܺãӦʵС
ЩϼǶͬˣ˭Ҳͬ⣿
ټȺ۶˵Ĵ£֪ԼˣмĿһ۰´ʯʯֻʣ°
ɤӣҶû飬¾Ϳʼ˵ˡ
׻˵ͷСλȻˣͱһͷˣͷȻ¾ãλһһԻԼҲ÷ѡһóǾǱ䣬֮⣬ûð취λʲô
һбɿܶ˶˷ܣ˭ԣ׷׽еⲻ֪αȷ
򵥣ÿ˿ƾһˣȻÿһ˶Աƾ١
򵥣ʵ򵥣ѡ
㣬ƾ˭ûа˷ֵİգƾٳˣһϳͱ˴ſˣ˵ϲÿƾٵҲҪ¡
Ȼƾٵ˿Ȩе㱾µģҪȨδЩȥ
һ澲
ƺϵһЦ׳ƳһҪƾٵ˱Ŵʦ
ˣ벻һ֣ЩԾһ٢𡱣ƶɮкεºܣҵΣ书ƶɮԶԶǰˣ޷ɱȡƶɮǰѡһλҲƶɮǿࡣ
ǰѾȱѡ١ʦƾ㣬µɡһʦš룬ݣ֮УûмԼϡڶѧʦΪţ书֮ߣ֪ʦڵµ֣кܸߵƾ㣬ǻ㡣ʦƳ١
󷽸Ҫ˵ʲôܶ˽еʦ¸أѡ֮һ
ô֧֣ƳҲԿڣƳ٣ǵ飬ԵˣֻĬˡ
ʱƾٳһȴħ̵Ľ¾족ͬһ¾ǫ˼£ںܶ˵֧£Ҳѡ֮һ
ʱ˴µǶƾ٣ƾ٣
˿ȥȴһУϵǾɮ
Цʵƾٺˣ
ɮʮĵ˵ˣû˵书һٸңҲԶԶĶ֣ƷǧһۻǣСֻϧûеϧϧ
ˣֻЦ˼Ȼûڳôƾ٣˵ô࣬ȴû˵˭
ʱ洫ţһƬУٽţ˶ֵ
ֻĵ˴ˡ
顱һײȺһɧŭСӵɣ
һ˵ӲѾǫˣʲô᣿ҪҴܣӰ
ǰ˺ȵ˭ӣ
ߵҪˣҪӾ
һȻӣϴܣȥһȭ˭
һһһЩȭͷУҪ˭θɣ
ۿ˼֣Ⱥ߳һƫߵ󺺣һ˵Ҫ˵λֵļͷԷסٺһЦƣôĵӣǰ£ҲʲôӣǲѪģ
λһֺӣƫߺӵĻȭͷյá죬ݺݵġޡһ˫޵񣬼ڷƵĵѪƲ
סˡ
ƫߺӿ˿㵱ˣ
ֺӵϡˡ
ƫߺʵ˭
ֺѿڶҷ
559´ս
Ǻܴ󣬵ڳмž˾ھܷԶȻһֲ©ڶУ
һ
˳ʲôӣֻЩ죬ȴһʱ벻˭
ºˣҷĳк£ʵ
ֺ˷һϲ֪ô£ȴ¶һεı顣
ƫߺӡһЦղŶеɣһȥ
ʱȺԶÿֺӵһлܿߵǰ档
ˣסˡ
ʵ벻˻˵Ҳʶˣ˴˻Щڡء
ֺ۹ɨһɨ˷֮£Ϻһ죬֣治֪Ǻá
³º£
ֺҧҧĵ˵иһҪ쵽
ǰȥ򷽽³ǰ֪ðˡ
һԾ֪ڸʲô˼£ɵˣ³֣ΪΣʦ
أ
³һۿһȣ󱯣ʦɱˣ
һɷͬСɡ
˭ôıɱϻ
߹³ȺУһأʵʦϻʩ
³ʦ·ֹ£˴˻Щڣ󷽶ʦ˹ģӿһָм
ǣʦġ
̾һӷ벻ҴҾһ𣬾ʩȵǼ磬³ʩ
˳㡣
ǽ̸ˣ³˭ɱϻڳ棬öʡ
ϻ£и̾ͬʱ˺ܶʡ
˭ɱϻ
³Ϊʲô
·ô³һ飿
Ҫѯʣǰ棬³ʩҷ֮£ҵȴٿ̸٣
ã
³ѾҵҲһ̡õģʦ֮ԡ
ʱתͷ̨µľɮʦ벻ƾ٣
ɮȻҪƾ٣Ȼƾٵ˲ڣȻҪƾ٣ΪһҪƾٵ
ˣǴȺ
˻һͬʱ˶ԸƾٴȺ
֮ߣ֮ǰǿ˲٣ԼȺĵλ˵ĿУжߵķȺе
ף˾̩Ϊ졣
⵱ȻǺɣȺֵĻ׵֧֣Ȼǣܿ
󣬶Ժڵϵˣʵн̻ӣڵԴȺķڷɮĪͬ˶ԴȺΪ
ʡưӣŽС׷ꡱǸĳʡͬƾٴ

ǰΣȺ⵽ѪŵĹԺڵֵĴм
õǵƾ٣ΪжǶǿܿϣΪܿʦҲеϵĹ
١
лλƾ٣ֻ书΢ѵ˴Ρ
ǵѡ书ΣҪǣҪиƷ£ҵƷ¡
˵ˣλжδԵʤ˥ڳŮкܿҪӦ
⻰ڳŮӵĽкãȴãһ룬и飬λɷͨڣ
Ц˵
˼û߶֪ΣȻƾٳֻó
׳֪֮ƾٵˣȴͽܿͽ书ƷԿɣΨһȱľǵλ
Ѿغ󣬼֮λңͿԱݵ˴Ρ
λ֤ͽǿҡ
鿴ЩѶȣȴѲˣΪ⡣
˵ҪƾٵǴȺȺ꣬ûй˵ʵ
ֱֻҪѡǾͳϴȺԵ
˵Ȼ֮⡣
ѡϣһ֮λܿܿʵ˵˳
¡
öֻ֮λѡһ֮λǡã±Ӧ¡
±ƾһˡ
̧ͷȥվǰţͲ󣬲ᳬʮ꣬±˵Ƿ档
ϵǰˡҪƾٵ˶һ˲һУ
Ǹ˲ѡˣǸ˲ã
Ҫƾٵˣؤƣ
ˣдһ
ôû뵽磿¼䣬綼ûмܵΡ
⵹벻Ըȥ롣Ѿѡ֮һȥѡƣֻѡ
˻ҪΪ֡
Ǵ󷽣ǻˣ뿴ġ
һƬűһͬͬñǰλһ
𺳡
һˣһѡҲ룬ϾͻͬƲȻµ͵
˶ûƾٳ˾Ҫȥ¡
ЩԽԽûƵкܶô˵ֵ£ǰλ
֮ϡҪѡľܰµˡ
书ôƷôô»ǵ㡣
˼ֳ֪˵;УŲñϵ
ﻹؤġؤ鳤ϣΪŵͷϴ󣬲鳤书ߣʮ·ͨȭ
֡Ҳδɡ
ԴͽѡεȻҲԴѡ
⵹˵˭ԴѡѡһҪʸȫʸ񣬻һˣû
ʸ
ѡĸ˵ı޲ǵӰܴɡ£˵ؤҲ˵ħ
µһ̣ȺĻʷƳ£ؤ
ҲѡһЩˣˣѡֻ÷
һΪֻѡĸˣƱһѡ
ѡܿĻѡֽܿ书˵졢ذ󲿷ָ֮¡
ڶĵǲΣε书Σȶ¾ߣڲ֮䡣
ɻأ⻹ÿǣ
ķ棬Ը⿴ѡ˵ݶһĹϵ
һ룬һҡ
ԭ뵽ܿͻƸϵĻʣµľǴ󷽺Ͷ¾졣һʦ沮һǶ²УȻϣѡǴ󷽡
֪Щ󷽽ȴ֡ѧ˲٣Խ书ȵһβֹ
¾أ͸
Զ¾죬һֵ飬Щ׽֪Щ׵飬Щ¡֡¡ǡԶ¾Ŀ͸
֮¾ĸоֻһָĪ˵
Զ֪ʲôҲ֪ô
뷨Ϊ¾ʹ󷽵书࣬ߴ󷽵书Ҫ߳һЩʤĿǶ¾졣
ϵ±ˣʤǿߣεͣøڽ
ǩ󣬴󷽵ĶǶ¾죬ĶǲΡ
һǴ¾죬ϴʯѶʱ򣬷ͻȻһˣһϲűһ
˼ôˣ
˼ҡҲ΢΢һϲһȣ˹
ӭȥţôˣ

ô˾ٹ𡣡
ɽׯҲˣЩҪĽɫ˾ٹСֻҪ˾ٹڣȻ
ͷնʵ֮ϲؤĳֶɸô뵽μִ᣿
Щӣ챻ﻵˣ͸͸ѵУǲҪСƵġ
Թɫ֪˵ĸʵĸأ׷ʵϲ˵Ҫ˭˾ٹǲؤ£
һؤ¡
˭
ôʲô
ȻҪʣ˲⡣
һ£һɮ
ɮ
һͷһתʵɮǺ˭
µ𣿡
һɮµˣҺûеõκϢ
󷽵˲Ӧ
ɮģ
߲ԼΪݣˣɮ°һĺ룬ֵֹġ
͵͵ܳģ
ﲻˡһˣҪ˿ţ
ش𣬿Цһ¡
ɮ˭ΪҪ˾ٹͲڣĺڣ
Ȼɮ˾ٹڳ룬ʡȴһġѵˣ
֪Ƣһ˾ٹ˭ֹŲʲôִء
ʱʯϵϣվ˴ʯԵ϶ʱž
ʯԲΣɿ⡣
Զӣûж
¾ͻȻ߾ʦĴȴ֣
˵꣬һ˫´״Գȥ
˫ֺʮ޲߿ֱ䣬½ͽ̣˫üʹ۾΢գ˯ţǰȥ
ߵò죬ù경ݣٶҲʱ
һ塢һɶһɡ˳ߡߡĳߡ
˶סˣһ
Ƭ̣˰Ͳסˡ
¾˫Ȼһһֱͦɽξ˴󷽡
Ҫľᣬ˫ĿȻһţйʹˡȴ֡½ɵһУ˫һƣ¾ֻǰһӰԼǺǿôӰУҵӰǺ޿ܡ
¾ͷԾãˣУȴ֮ö˶˵ĸҪˣ
һˣȻ˳Ӱ֮£ȴѾ˳˴ʯ⡣˰һϧֻ¾Ҫܡ
¾ȻΪħ̽䣬ڰվһţǡӳˮ㳯˹ȥ񹦡ھз
ϵԷᱻԼƳʯ⣬ȴϲԷ˹죬ʤ׷Ļѽ¾´ʯҲܽԷƵԶʯĴʺû
һЩ¾´ʯ
Ĵ񹦣ֻһסԼһѣȴ뿪˴ʯ
֪ΪΣ¾첢ʤ׷˳⡣
ڴʯһμڴʯϡ
¾ʦǰԸʤ׷ȱ֮ģĳЧʦЦЦ
˫ֺʮ
¾ʦĴȴĳǶʩЧ򭡣ĳʦʹһսοƽʦſֶΣöĳóԸò汾³δԲš
󷽵½Ȼô˵ˡƶɮˡ
˵꣬ҵĴʯභһһ֣ɿ˵з
󷽹ض࣬¾칥١⵹˵󷽵书¾죬ġȴ֡ߵıǡءνǿĹľǷء¾ġ񹦡νѵķؾǹ
ر෴˴ȴ֮ͨѧ֮ʿǹͷؽԱˡùʱ͹÷ʱͷءʲôʱ򹥻ʲôʱ÷أȴҪӦ˶áνһġ
ڳвٴңۼʯϽ֣кá
˰ᣬԶ󷽵书ڶ¾֮£Ҫֳʤп⡣
ȥأԲ˷ֳʤ
ڴʯϵĶԽԽ죬Ǿ絽ͬʱ󣬾˵ֻʯӰ׷ǿҵľʯϴ֮ڵĳݸֱȥ֡
˼ˣ̾书Լʮ꣬Ҳδܵһ֮Ȼ鴫
ͻȻȺһɧ˵ǲؤ𣿻ˣ
˵ףһ˭
˴ɽׯˣ˵أɽׯôֻôˣԭںء
Ⱥ۷׷׵ʱ򣬴ʯϵڷֳʤ
һӰ𣬽£һ㵭ʧ
վڴʯĴһ˫ֺʮһΣȥׯϣ¸˳Ծʧ
ۼ͡ഥ˹˹죬֮һ㣬Ժ
¾쳤Хһƺȫˡ󷽴һ˫һȴǳƣ˫һʱײڶԷϡ
һ󣬶¾ηѳֲסԶʯҲʹղֹڲݵϣתʯϵĴ󷽹ֵȴ֡ȻΪ־ѧĳ磬֪ʦһֺ
ϴһ˴ȴеһСȷɺ
¾Цʦɡȥ
а֣ôױһȥһйȻҲܡңȥʱ򣬺޷֮ѵã
ĥ͸¾ģ۹һתһˣһɫ΢΢һףԾ´ʯҴҸϻԭλ
ֻ˶¾ķ֮Ż״˭ҲϲеĹؼֻж¾Сס
סҲǡסȻ֪󷽲ûܵķ֮ʯʱûз֮󷽺Ի˵飬Ҳ²͸Ҳȥ£ڻ˾˵
560µ֮
˸һеʱһ˳ȺУǰǻƣѾĻĿ¡µؤ
һƵ˶ؤ˻غϡ
ǡʱҲһ˳һǰȴһϵߡʱϴһŭ˫ֱһĴšȴɽׯүŶӡ
ӣųӵǿͷ֮ǿ˼װ˼ʲô£˫üᣬ૵ĵСٹӣȥ?׶㼱ӡ
ֵ֮ȴһһ䡣еò˰Ůķ׿ԽɫϼѡɽׯĴ˾ƽİޣз񲲡
˾ǣĴţӻͳ־Ĳϵۡ˾ƽο
˶֪ʲô¡
ЩˣһȺѰҪҵˣϧ˰죬Ҫҵˣйһһ߳ʡ
֪Ҫ⣬ϽסţԪ˾ٹڴ˵أҪҵ˾ٹļˣϷͻ˵ˣ˿ٿִᣬҲǽ˽ĵط˼
ﱻסǰĺһĻǣ˾ٹ֣˭Ҳס𣬾²æƴҲҪ˾Сʡ
֪ЦʵţҪ˭ǲǻˣҪҪҰæϲ׽Ūˡ
Ȿһû鲻ãͻȻĸûƯĺ뵽ŮýѵĿǶԷ˵㣬һҪ㣬飬ղ˳ʱ
ͨ죬ţˣǶҵѣ

˸ûȤͷƲ֡
ʱԾ˴ʯºЦʱ̨ͽ̡
ƻûŪףμæľ
󣬵ͷȻˣɻĳֽ̣ҵ㵽ΪֹһͦԾϴʯ
´һۣȻΪһ֮һδ֣ǰ·硣
ƴЦǫˡ
˼һ£ΪޡУһһ£䡣
˽Ծ
Ƶ˵ﻰĳ书ƽƽôĶ֣
¶˾ģ˱ﶬеʽκβ˻ٴȥҲȻȴô˵ˡ룡
Σֻһֱһǰһ롱˵ǴҼơ
ܶ˶ûȺʵŴ۾ţ뿴ĴʥеĴﶬžж档ѵ紫˵еһļ仯
һһ紩ֱȡơһпӣȴûκγĵط
ȴüͷһ壬һһתһͨʽ乭񡱣˴ɲǼ䣬˻һ㣬վԽ˸оﶬеģ
ǣ
˵䣬磬ƴУһпһУʱ䣬ý˵ˡﶬĸڣվȣͻȻ⣬ź䣬¡ָоʵ޷ݡ
ƳӦʼ֮ǰܿ塣Ҫ֪ʯɣȸֱ䣬һ˵֣СĲ⣬ԶɣࡣѾʯ֣˵ֻܣѲ˳ʯ⣬ȴˣ֣۽ȷʵм˱ȼ硣
λǰɫѵ֪书֮£ȴûϵ˸ǿ
һȻٽ˿ûʱɫЦ书Ī⣬ķڷ
Ҫ̨ͻȻһ̶ļХȴǷȺС֪˺¡
һӰȺԾͬ飬̧ժ´ͷϵһң˦ִХ֮ƿֱȡơ
ЦһһץץһӣҲʯС
ļХٴͬʱһӰɽ¼ȥԾһˣЦͷЦѣȻαشҴҶȥ׷ȥṦû£ʧӰ
Цͷȥ׷˵ʱƴҵڵڶХĴ̼£ҰһŭһǱƵͷ£˫һƳһŰ׹Ӱӡ
ٹ
飡
˾ٹ
ü˽
˵ʱʱ죬¼񹦣Ŀһɣǿ˵ľâ˫ǡˮ𣬽׹ӰӾɢ
˾ٹɫһͻȻĿ¶׹⣬һۣ˫Ƴͷ¡һƵǿףƽʱǿһֹʱ˾ٹҲΪɵο
Σ֮䣬ֻ˫һӭȥۼƾҪײƳХһһץ˾ٹץöһ٣һٵĹ򣬻Ƹϣס˾ٹĺġ
һ亹һʵԼҪˣмĿ˻һۡ
С˿ƣð˴ܷŹС
˾ƽԽڶϿҡ
ƺһ˾ٹΪĳӦЩͷɽׯͱǰνЩˮۡȲǿڴҶ˵ķϣĳŹ
˵꣬˾ٹ˾ƽ
˾ƽӹ˾ٹĿĵҪ£ȴһӵȵţ
Źȣŭ˳ֿµһס֮ң˿ɱȣһƼʲôȴǲá
˾ٹ⣬ʱָǣۼԼڸУһɨһôô£
˾ƽҪѵ䣬ɲ˾ٹٹŻˣ˭ץߵģ
˾ٹһ˵Ȼ
ǡʱһһŭԼϵ
ǰƣֻҪѰЦһӣ뱨𣿾ɣүʧ
סڣǳ
˾ٹסˡ״δ˵Сʱ׶˳˵ѵ⣬Ҳ٣ʱֿ˵
ѵԼʲôطòԣˣ
˾ƽ֪ӵԸ񣬶׵ĻôǣĸףТ˳úܡ
Ȼӷµ¡ɱŵŮŲΪ壬İ£֮
ɽһ£һؤɽһѾͷ۵ˡϴΪ£ؤｻ˾ٹĹԽȵĻᡣΨһ˾ٹˣףбˡ
ΪʲôҪסڡ˾ٹĵ
һۣɵĺ£ңǲʧɱ˼ҵŮ
˾ٹҪǿ棬㲻Ҫ˵ûУû£˼ҼʣȴΪΣ£ѾˡҺ㸸⹫ԼڣԻΪ㲻Ҫ
˾ƽ⣬ա˵ʵ书ޡΪ㱾£Żõ˵ĸ۰Ż˾ٹׯдһȣ˽ݵƢԡ
ѵ˾ٹͷһ۸ףŶӻ˻֣
תͷҶʧɱŮӦʧ֣ʧ㣬Ҷй̣ܽŻ˺ΪѾʵҪɱĸģʲôҪ˵ɽׯʧ
˵꣬˾ٹȵٹŹл
˾ٹһЦο˼ʾбǿʳɽׯα±ˣ¹Ǹ˼δػ顣
⻰þ˹ȣ㡪
ǡʱ˿Цߵߣ׵˾ٹɱ˿ôдʣǸ
˾ٹһһһ˵Щүܹˣվ˶ϣ
֣ߴһ˵ڲ𻹵ȼʱ
ˣʹľȳ˾ٹȥȵ˾ٹƴˣ
;ȴһ˵סǰелѹסԷĹȣ飬⣬ִᣬǰĶǿˣԴΪء
һֻͨˣ˭֪һüֲֿĵ»˭Ҫ𣬾ĳС򲻹㣬ƴĻᣬƴûУԾĻܸСϣظһ״ȫ
˻һ˲̫ŷˣ
˵ˣҲ벻˵һַ
˿Σ춼ʥ˻ཻһɫ̽鵷֮ˡ
ɲû˸ϣƹ˾ٹ£˭Ҳ
ǰ˫һĹһԣɫҪҲѡʱҪɽׯǡ
벻ԷڹԼö̱࣬ƫߣŭ˵úһˣɽׯˣҪ𣬾ΪС
ȰţϿڻĳϣ׿ԹջĳһΪֻһ
ؤ˵ֻɴ˵Ļּ˭֪ʧķЦл壬֪֮Ҳһ׸ƴ㵽˵ظҲиǿϡ
˵Ĺͬ˶ʮУͲĶ֣˵ģӲãԸûʹɱС
ͻȻƴˣһУȫǲҪɱУˡ
һתܿձܿȻһȵٹ
˾ٹɱһ֣ǲ֪үҪɱ㣬練ƣȻСү죡
ȫʱһӰ𣬳֮ȥӷк֮£
ϣȺмһӰЦһȵƨ˫һ󷽺Ĵȥ
һʣǳ֮⡣
󷽵֮ǿ֣أ񹦣תһ⻪˫³Ӳһơ
˻Ϊָƻڴ˫硣⼸˵ʵת֮䡣
ˣʧеָ
ƺһڵѪ£ֽһ˾ٹһػ
ڹŹתһȦȥл󷽣ŭϺУ˭Ҫ¡ƣȣ˾ٹ
ػһ˸أҡҡ׹
䡱һ˾ٹһһ֣йȶΪأߵķݣԶԶɳȥ
ʱѾ嵽˴ǰδȣһԾɣץסＴصţš
ŭ͵Ϯ󷽵ˡͬĴܳϺʹϷָŶԷʵʲôˣôʹµĽָ
һ涷ҵˣĲ߲ԼΪݡֲԸ˿Ŀģвʮǰûܲڲ׼˼ǰɣˣŹ֣˼ҲĿʾˣȻ˼ҵɣ˭Ҳܲš
ٺ٣ܣ겻
ܳһ㡭˭
˹Цǹ˶£ǵҲա
ŭԭڰеȫĹƻŻġ
˺ȵСӣҸ֮££
ָñɣ͵Ϯʦ沮ʲôӢۺú
˴ЦһұͲʲôӢۺú
Ҫ˵ʲôͻȻ´˵Σüͷһ壬ʵʩˣ
Ц󷽣Ҳн죡
⻰ͬײһ亹ֱһŵĵ㡭ʦܣ
һժ¶ң󷽣ĵʦ֣㻹ǵңҵһ˶ʮ꣬ڸ㳥ҵʱˣ
̤ǰһץУ¶ȵҲ
˫һҾɣȴһ£Цʦ̵֣ĺͽﰡһһʦˡ
ժ¶ң¶òȴһ°źɮ
ɮ󷽳Ծڻ£ܺʹҲǿһָɮ㡭㲻Ǵʦ𣿡
ɮһЦλʦܻǵңʦΪл͸ǡ
һֳȭմߵȭӰǰɳһְУһξƿմһʽ˹
֣
ƫȭ
һͬСɣóѧ
ԷȻǵ书ԸǣڣʹѧŽɮĹȥ
ɮĹЦôʦֵ书ΣӦòǲɣ
561Ҫ
˵
󷽿һۣʵȷ֮ϣôȥ书Խˡ
ɣɮЦұ͵Ϯ㣬˭Ҫ档ǲй
ɫʱò԰ס
üٹץߵģִҲ㣿
ɵһжҵ֮С
һɽׯԩ޳ΪҪô
Ц֪ˣ˵Ҫлء
һ䣬Ĵлƿľ
š
ﻰû˵ü䣬ѪӿС˫۴ŭգָأۿ˾ٹĿ
ֻʹ޲ԼϺݺݵĳһơ
ΪʲôΪʲôҵ˶ҪһҶȥ찡ҪԸҾͳɣ
뵽һԹţ޴й쳤ХХ죬Գ仢˲Ϊ֮
ţ㰲ĵȥɣԸһΪ쵽㲻סûչ˺ţ˾ٹͷл
ҲѪմԼһֱ̧Ϊ˫ۣߵѪգĺڲݵϣһжƽģǵվʱеƽڡ
󷽼ˣ̾һ£ԸܴһȥΪľǲ뿴ֳ档˭㲻㣬ﻹӴ˽٣Ȼܵ˴̼
ʵǰƾܣܾȻһ
Ҳ˵˸ûȤҪȥɱ˾ٹЩͷзڰָʾоΣҳˡ
״Ӱ˾ٹʱԼҲһʱһﻹü
Īǣڤڤ֮У춨
ۼѾ޷⣬һУǴɼٴٳɣʹĵĵʦܣ벻¸꣬ҵĳɼȻô
ɵЩ飬һӶ
̾һұͬ磬һѧգ㡣ôĿĺڣҪʣܳαؽǣȥ
ɲЦʦ֣֮Ҫ㣬ڣھƣʲôʵĺϷݡ
ǼѪţ
ߺߣѪʲôʦδ̫͹ˡ
һķѪŵǰңѹûִ󷽵ʦܴɡ
˾ٹĳıɱһзһģĳ˵֮СɣƵǴɡЦͷȥ׷ˣͬȻѪŵˡѵֻΪ˽ֻΪ˽𣬷Ļǰɣ
ΪʲôҪǧټ˾ٹУĪֻΪ˴̼ʲôô
ʲôޣ
ԻὫɽׯȥ
˶кĵģʥҲⰡ
ԣ˶ĿתĿųУѾչֵز˭ܾܹܵġ
ÿÿ˵뷨ǰԳ˵ģЩм˵ЩĴ˼ɣЩ˵ЩǱһ뷨˽ˣ֮󣬲Ųڳ¡
Ҷڹ״̬Ȼ˳䷢չĵˣ緽ˣ֪ܵӺδֻ֣оĿţϣ粻ݡ
˫۳Ѫɱڵ˾ٹ˾ٹ亹ֱľսˡ
˾ƽ򸾰УȻ˾ٹǰŶӴӣֵ˾ƽǰ
ĵ
Ŷһ죬ЦҵȺμִᣬû뵽˼ҵһı㲻ȥʹıˣȴǵ鷳㾿ʲô
³֡ɱˣŲûͣ¡
ɱˣҪɱ˳˾ٹ˭
ŶŭЦƾ㣿
һ͹ˣ
ڳ˼Ե֮ǰ˵ʲô
ͣ˽ŲͷԻƵ磬δҿĻڣˡС޷쵽
ѵ㲻ƵȦף
ɺݺݵĿһۣ֮ƥҲѲ˸ϵɱ˾ٹڶʣ
ɿЦȴû˵
ǰͲŶӵ˷֪Ȱ⣬ֻա
һϣȷĵطʮͷţԸ񣬿ҲΪеŮ
󷽴ӳ˼򣬽סһ亹ɫ԰ѩѾʧ̬ˡ
ˣ֣һʣо¾Ǳô򵥡
󷽲ߣ
ͷ𣬽һ١
ðڶҿˡҲңƫҪҳң뱨Ҳ档ΪʲôֻҪҵ£㶼Ҫܣ
ߣŵ㲻ʱѰ𣡡
ͷԹ˫ȭգֱ죬ҵս֮ӿ֪
ͨһ泯󷽹£ͷӲФԸܷҲŹ˾С
ˣûս¶һֵı顣ֱʦ沮ֳܱģһ֡Ϊʲôҵġı飬ϴֻ˲С
һԾҪҵ˾ٹ˭Ҫǰ棬ݹҶ
Ŷ˫һţ·Ϸˣ
ȵһ𣬼һɾ磬һŶӡŶ˫üһƣһӭϡ˫ײ
ŶӵҲˡ
ãһƣһƣ޳֮ƿˣüͷһ塣ŶӿΣЦ㲻ɣ
˫תǿ˿һŶӣȴǱ֮úɳȥѪ
Ӳһ˿⣬̤һϣǿ״ˣХһֹϡ
ȵһ£ɽͬ˵ڰ;ײĳ޷Զǿݵϡ
󺰴еĵСٹӣ򲻹ȲˣΪ֮㲻ӦɱǸ̫š
һ˾ƽ˾ٹ
˭ҲȲ㣡
ǰһʲô֣۽ȴŴ󷽣ɫŹ֡ɫԵò԰ס
ٿһۣûɵһ𣬵ҲŮӶ֣߿
ȵ󵨡ҪɱҶѵҪ
ûðɣˣžͲˣͲˣ֮Ҫ߿ҾͶ㲻
һ죬סˡƹӰһΣһվǰץ
ˣסŭţΪҪ˿ȥ
󷽺ȵ֣һȥ
ʲô֣ұ쾭壬ѵɱߺΪ
󷽵㱨ʲô𣿡
һͻȻЦһ㣬һʲô𡯣ұΪһԹĳߣ˭֪ȴˡɽҼãͬ£ѽԼţǽԱ˾ٹɱʳң˭µʱλ̻壬ΪһˣҪԹ֮⣬ҪһŴ򱧲ƽģ˾ٹΪѵɱã
˵˵ţԼ֮ʹ
ӲҪֻԼҶԴ󷽳֣Դ󷽳һ֮⣬һ֡¡Իƣֻ𾴣ڴ󷽣е֡¡ȴԴһСʱ㺡
Сʱʹ󷽣˶иĸΪʲôûиĸĸĸΪʲôҪ£
ĸĸĸˣĸʲôʱ󷽲˵ڡ
ӴԺйظĸ£Ȼ˵ˣͰǵˣȥ룬ҲԸȥ룬һ漣֣˵ĸϣںδҲȥңΪǲ䡣
ԣ󷽵ԼүүǴҪģ޲ȥɡǣ棬ô󷽶̫ܵˣֲүүΪʲôҪң
Ҫһɣǣ󷽲
ԽԽʹࡣ
Ļ󷽰û˵ƺһž˶ųС
˾ٹȻΨ㲻ɱ¶ʹı顣
һΪʲôΪʲôɱ
üͷ϶࿴˼ۣͻȻһʵǲǿ
ˣʹ˫۱ˡ
Ȼʲô
ûбʾԽɣǲһķε̥ǣǳ
һҲһķ̥ǵ£֪ںӱϴʱ򿴵ġʱǻϷ̥˵ʲôҧġ
ǵסˣϻ˻̥̿֡ǵ£ε֪ģ˾ٹ
562´ɵı
ٺ٣ʦ֣µ㻹Цϡ
촽ûп
֣ϲ֮ſ˫֣Ҫȥǿ
һƬհס
Ҳǿң˭Ҳǣ
һƣٽƿûκηźˣɫ԰ס
˾ٹĸ״ȵҪɱңα׳
һǰ㸡ֿɰѪµĻ档
˾ٹһƷɳ
Ϣĵǰ棬ҿûгɢʧǣһƼʱջأƷȴ˴󷽡
ƺһѪ
㡭ŵ
ʦ沮硣Ծĵ
ʦ֡ܺʹԼͬĵ
󷽻˫ۣɿȥǹŵġЦ˶ǰһ
ļǵߵʦںֱʱ龰

ҪҶĴ£һȭҲЦг˲˵Ļĺʹ
ƾʲôţʦƫȹһΣʮҪָ

㲻ɱΪֵܣ
ʹֳص̾
⻰˵֮ͻȻһɡʮĿ󣬻סˡ
˾סˡ
ģȻסˡϴΣҪɱ˾ٹʱ򣬾;˾ٹЩû뵽ǵֵܡ
ôܣ
ЦͻȻֿǿǿҾῴ
˾ٹعƴסĸףˣ̧ͷԴŭϺУ˵˵
˾ƽһ죬һףղ
ȫսûҡͷⲻܡ㲻˵ҵĸĸҡôֵܡ
Цʦûƭ㡣㲻⣬ճ¡
ܺʹˣľΪ׼гҫ档ǲ롣
ɿ󷽣ʦ֣뵽ôһ졣޶㣬㸸׽г־ᣬʮǰѾˡĸ𣿺ٺ٣ڿɻšµţ֪ʲôүү


ⶼǼٵģⲻܣⶼǻԡ
뷴޴ɷڡ
ôүү
󷽲µµŻӣôϵģ
ǿ𾪣ŭɣ㲻Ҫſڴƻƣ֪ʼʦֵţŻڶʮǰߡ벻¸꣬㻹ڻ
Цſڴƻƣٺ٣Ųţʦֱǣô޶µģΪʲôҪ޶ңΪʲô޶ɱ˾ٹ
ʵôƿԣֻܿŴ󷽣ϣܷɡ
ͨĵ˵ͷͷϣһƬȻ
󷽲ܱôԼֻһʡ
ʦܣô֪־ĺӣ
ɵĵԽ¶ԽǱͬˣһʦ£ʦе£ȴúܡ׶һϱʮ꣬ڻؼ̽ףʵǻؼԲһһȡ־ᡣʱʦţȥ
ʦһƫģ֮֮λĪ뵱ţԣ£ص¡ʱ̵±֪ȴƫƫңΪǵʱҪõͬšȹңҸмһֱûн¸߹κˣڣҪ翴־ᡣ
ͬһʦѧգ˭Ҳǿ˭һѧһѧı£书Ͼ
ʦϺҪλΪƳ٣Ƽҡ˭ϣʦòƫģҪţȴ仰Ҳ˵
ʣз㵱ȻҲóҵĲ޺óϡֻȹңʼղϵףʵܲҵĲ
ΪʲôţҾͲţһŭ֮£Զ磬֮ǰµǾ仰㲻Ҫ̫⣬˶ʮ꣬ǻľ֮
֪㣬λˣ˭֪㻹ŵλá
Ϊ־һû֪ϵ𣿵꣬־£ұ㻳Ρ־긻ǿô磿֪һСȾΪա
Ȼѹ¶£ǣ޶޶ͬҪҪңҪΪµδˣҲǲص־ĸޡ
֮㴦ֵú˿أңȴ˵ˣ޶־ᣬôῴʦ֣˵˵öԲԣ
̾һԭһжԼġҪǶô£ֻҪ£ҲͲкб硣
ԣ˵úܶԡǣһ£ŪˡΪʦ֪ҵ£ȴ˭Ҳ֪ʦΪζôأǿҪţôʦǰ¶飬ʦûйң˼Ƽ㣬˼ȴҡͷ˵㵱ţҪҲýЩ¶˵֪Ƴ٣˼ҶŹңǰ˽ӵ¡
ɲţЦѣʦȥ꣬˵һ٣صĺһд£ΪʲôڳϣóΪβϣµʱ˵ţǳϣµĵӣҲãǲǣ
ǡ
Ц벻ҲѬģ
Ͳסŭʦţŵʸ붼룡
ЦѾϣˣ
㻹ʲô
ɵǶһӣƫҪ֪ҴɾµµΪ֮
ʱ˾ƽԼһЩʲô£˵ٹֵܣĸĸ˭Ȼµˣ޷ʵȻҪʡ
Ц˾٣ôñӣûз
˻һ˶ܡֳϣ˵ֻԸ֮񣬿֪ѹ޿մʦ֮λ
˾ƽŭޱȣ
ſڣƽ
ҡֻû˵˾ƽһصϣŭĵˣĺ£;֣ٹ֮УһΪڣԶԺԭӣ
԰׵϶һָӡѪʧɫĵҸ
˾ٹͬʱ̧ͷ
˾ģ˵ʲôٰһ仰˵
˾ٹһƿ˾ƽ·ĸףĮĵƾʲôҪȶԲô㣿
˾ƽѵŤһӢµ㣬ٹ㸸ף㾹ҽѵң㡭㷴ˣ
˾ٹҸô˭ҴǴңҾҪ
˾ٹӣĸһƬТģȷʵѵá
˾ƽĻûӴӣˣˡ
ͻȻȺдһЦ
˾мöЩӡ
˾ƽ޴йԹԽìͷָ˵֮ˣȵ⻰ʲô˼
һ긾˷ԾղվĵطƮ㹬ˣλ˵Ʈ㹬λӦò͡
Ʈ㹬޺ɷŮһ£ɴ棬긾˳ȥû
ʲôˣ
Ʈ㹬һ¡
˾ƽһƮ㹬˾һղ˵Ļʲô˼
긾Цô㣬˾ĸ磿
ˣһ
˾ĸѵ˾Ǳ˾˾һĸסʥĸ˵Ӣӣ˾ƽò˰긾˵˾ӦþܵܲǣΪôɣ
˾ƽһʶҴ磿
긾Цʶ޲ýҳһ롣
˾ƽͷ棬ʮûмˣȥôҲ䡣
Ҹг𣿡
ҺûҼСȴޡñ㻹Ӣĳ֮֮ϡǼһһҼС㰮ȴҼСһƬģһȥأС㡭ߣСͬãҷһҪҳﱸ˵˾㵽ȥˣ
˾ƽЦôĿ˾Ȼįˣʲô˶۸ġ
긾˳Ц˾޷˭֪һʮǰ˾Ϊֵܲϣ˴ΪѼҲɱҵ䣬ֵԴ˺󣬲˾޷ΪһҵĺΪͷ
˾ƽȻûд⣬ҲʵƿԡΪô˾ҵĴϡ
꣬ͬΪѪծ˾ʵ˾޷һ嵹һЩһ壬ʱʧԽԽû䣬һֵȻһòȴûаã׸ţõ֤˾ԣ⡣
׸żҺĳϹҵ˽ƫƫ簮ϹҵС㣬׷ɱԶ֪١
ôȺҲûȥһ¡˾޷ڵķ⣬;档ͬ˾ҵĺΪôأ
ԽԽԶںδֻ˷
긾˵Ļֻδ̫СˣĻ˾ٹͰã
鱾ѾӵˣڼһƮ㹬нͳ˾޷硣ٸȥ˭ϵǣ浽Ǽҡ
ʱƻָƽ̧ͷĿһۣ˾ٹȥ
563
˾ٹŵ˼Ϊ֪࣬ῴֵܵϷŹԼ˭֪Էӣƺô
վסûж䲻ǣ磬ҶԴ񣿡
ݺݵĵĵһۣޣʲôִĴ磬Ҹеһֳ裡
ȷʧġҪɱ˾ٹɫһȵվסʲôǵĴ硣
ͷһ𣬲֪γƺǽǽ㡱һʱ֮䣬Խˡ
ԼȰסº͵ĵô˵ٹĴ硣ٹ㲻ҿԽѵĹԴǲФﲻῴֵɱ
ˣкòɬֻҸطޣеί޳
Ϊʲô
ĶӣҪάûҵĸܣҴ磬ѵ
Ϊʲô
㵱ҪҶѵΪһҰ֡
ٹɱİ£ҲǹôģûˣһȴֻһûԺԶûˡ֪Щһֱ㡣ҿĺӣ
£뵽ݹе£ֱʹᡣ
뷴ſڣĵӣһҡ
ʱ㻹Ͻһ֪Щ㣬Ĵ
Ҳ̲סĽһ۽һᣬл
ûһһΪ˵İСͺϵİһ㣬ץסȴôҲץס
зҪĸµͷȴֽס顣
ڣֻз˿̵顣ΪǶǹ¶ܻ⡣
¶ֻеʱܽг˵Ρ
˵˾ٹ֣ȥֵԺҪúദ硣
̧ͷĿ˾ٹ¶һЦЦȿ޻ѿı顣
ͻȻ˾ٹǰһصĴϣһȥ˵ǽգҲܲס
žһƺһɳȥԶһ
˾ٹ˫ĹâЦϻʲô˼ȥȥɣ
ûϵ֣һҪȥ˾ٹץסֱۣסȥ
־Ҫͣڿа죬ʼ᲻£ٴᣬĵĵΪʲôΪʲôΪʲôҪԿ֣
˾ٹ͵Ϯ֮ܶ⣬ȴһЩ˵֮Ул˾ٹһƴáá
ȥȴһסҡҡͷʾҪܡ
ڲݵϵһ˫۳ŵ棬վ
˾벻СӵȽջӲ֪ôġ˾ٹϳһ亹ָֻ
һϻʲô˼𣿿ˣˣ֪ȴүүǰ󣬸״ûСһû˼ҪȥһҪҪ֪֮ԽΪû֣
ţʬԣصĵĳԼһ⣬վ۹Ȼ˾ٹĸȥ
һƬֻţҪʲô㲻Ҫ粻ǹģٹ㻹ܵܵǸ
õǸҵġЦȿҧرأ˾ٹúãлл
ĵѡ£ŭģЦǲġˣԹȰأ
űۻס˾ٹȵˣҲĻ
ЦĻıٴһƣǲǣ
㲻ĻǲФҪɱ磬Ǵ治ţܲܣ
˫۽գԲţһüëڲھһս
ĿһʵȴûңΪʲô
ͲʻϽΪ²꣬ͱ˵ߡ˱Ŵ󷽡
̲ס˴һۣװһۣæתͷԶ
ûб֮£ôҪĻҪҲһκη涼ϵˡ
һĬˣ˺һŵ㲻Ҫģ㸸׸ûи飬ֻ˾ƽĹߡû뵽ֻһҹұ㡣㸸ףΪҿұʵ뿪󣬾աҪȫΡ
ҪںޣѾˡô˵ûаҸףҲߣҲ㸧ңͬˣ
Ȼûгϣı˵
޹ġ㱻ߺﵣ£㣬ֻϣٿһֻۣҪ㻹ţͰˡ
ĻУҵѿԼġ
ֻǡٿһۡĻںޣֻǡֻҪ㻹ţҾͰġھΣͲǷĵ׵۰
˾ƽ˾ƽʱŻֶͬα˾ٹ˾ٹ˶ĴҪά
أ
ʲôǿпޡ
ȻЩȴ벻ͨͬĶӣ֮
ԽԽԽԽ㣬Խ뷢йˣҪ˵ˣ֪ˣ֪ˡ
γ֪飬˹һһǿɢ
˫һţӡ
ŭ˭ҪȰҡ
ˣУɫǰһݹΪ
ţٲϡ
Ļš书ߣûߡӲ޷
һᣬǰҾǰ
ŭЦããԭ㰮ֻ
Ҳˣѹû㣬ҸͲϲ㸸ף㸸顣
ĻҵķϣҲɱ˾ٹҷҪϵ˾ٹһ书
Ҫ˵ʲôһӴźɣĻԶֻҪɱٹϵ书ȻҲɣԼչٹġ
˾ٹȴô롣һ书˺ܴѪѧϵ⻹һɱķˡֻҪȺҲԸ
磬ûиκλᡣ㲻ƾ书˾ٹĶ֡
ӰΣۿҪ˾ٹùϡ
˾ٹŵĶûС⵹˵ġ׹ǵ¼һ⡣
ѾȫΪЩڿĥ£˲¶ϴηпͬ˾ͽһƴأһ¥ʵ
˾ٹܵţ׹ǵ¼Ҳûܸ߾磬ôĶ֡
һʵı仯һȴмǻ˾ٹʲô
˾ٹԸҲ书ϵΣУһץץһˣ˭˦һˣơ
û뵽ᱰɵһȥûпǵأִʱȴѾˡ
Ҳ֣Ӳ˾ٹ֣֮ûпܣ˿飬ԭأ˾ٹأԲ֪Ϣʱ־Ťֻüһٹһͷȫ飬˷˳ȥ˾ٹҲײɣ˹һѪעһ
˾ٹ־ֻҸطͲҪȥԩͷ˭
ƽңҽһ˹ȥ
˾ٹĸĸ׵ıӻӭȥң롭
žһһݺݴϣŭ㡭㾹Ȼ㸸·˾ٹ˾ƽϣ޲ֹ
˾ƽǰһûĿ
ɱˣвһ
˾ٹ׹ƵǸסˣһ㲻Ҫӵ𣿺ãӾƴˣ
󺰴УֽŲãһ磬ʱɱС˾ƽһΡΪһֻ֮ģű˾ٹƵˡ
ʱһӰƿһ˫ͷ
Ƽˣŭһ
ڰƣ˫һƣһ졣֮ˣܸܡ
˱ͬ˼Լˡһ㣬ˣƼһ㡣
ץס˾ٹĸ첲˫ߣ˾ٹ䵽Ŷǰ
˶¶һ־Ṧȴһ书ˣҲó˭ĲҪ
564
ŶӼˣһһϲףôҲˣϲǡ
ɽׯүŽ
ŽһһӣĻǿȥ޿ʲôӣ
ǿȥȰֻޣ˾ƽšֵεĿ˿Ž
Ž˶ôеѹΪɽׯԵĶʵ̫ˡⶼŽġҲͬ׹ǵ¼йذɡʱܸıһ˵Ը
Žϸÿȵܸ档
վˣȴǿƿְֺ޵Ŀһ˾ٹ
˾ٹ
Ϊ֮
˾ٹˣͷһĻ˲顣
̧ͷһжֲñˣӦҡ硢硢סүүˡФٹͽˡ
˵꣬ƣһģ˾ƽϡ˭Ҳס˾ƽͬԧ졣
ȻԲ˾ƽ£˾ƽԸԻϡ˾ƽ֪ĻػʱĳɫĮʹȡǳֶȻҲͲôķ粨ˡ
Ѵģ޻ȥ˭ס
øãɱϸݣ૵ĵֺαأֺαء
˾ٹʧ˫ף֮ʹ֪һɳ޵Ŀ⣬ɨˣ϶ʱڴ뷽ͣʱҲҪࡣ
ɣпԭ޷÷Ϊ졣
˾ٹаãǶƫǵţҪҲҪǲִˣһҲŹФһ죬Ҫ˶֪˼ôһµһĶӣõĻر
붨ֻѣˣḸĸ
˼ûΪĸһᣬֻĳ֮ݣСŽԸǿ˾ƽ򸾵壬ȵߣ
˾ٹ֣Ҫɽׯ뿪ȴȺЦܷŹǣɽׯѾͶѪš
Žһתȥĵͷ¶βļһϷ򿴿µݣ
ȴûлӦһ㡣
Ȼδ˵ĻԲɽׯɡ
ŽһͻȻٺ١һЦϷѾѪţΪ䡣˭
׿ڳϣοϷУҪȥȴûжˣ˭Ըͷ򣿾ƾղ뻪ƶԵһƣĿǰĽûм˵ס
ͬһƣ϶ϴ˼֡
ϴΣŽҪƵȴȥĲ㣬˵˵Ĳ˭̶̵֪ʱպŽ֪ôģǵأ˲١ѹҵϼѪš
ѪҪϷȻ㡣˫һΣӵС
ǰܹŽػЩ̶ԷʱжĵУͬʱҲ뿴Լ书˺־硣
Ž𣬻ϵϷ𣿡
ŽЦȻϵã㲻ǱҴܹ𣿡
ʱĵѲĵᶯŭ
ʤ˱ҳ£͸ĻԳ֣ôûȤҽſ£ſ£
ĵ٩Ȼôš
ŽȻóѾǵĵ΢΢һߣشҲûнֵ˼
𣿻ǲм
ʱһӰưգ⣬ȵ񣬵Ϸûһƴ㣬ΣϷҪ㻹û컯
˭Ц˾ͽãϷʾʣӭϡ
ڰײ죬Ϣƣء
غ΢΢һ
ƿ˽ֵΣҲһ˾ͽķ˽ֵο˾ͽ书ϴƺһβֹʲôԭڶ̶̵ʱڣô
̵õ˻شΪ˾ͽغ˫ҫЦһ˫׻ǹã˿ѾˡȻ书Ͼ磬˫ףң²ôװɡ
ȥֻ˵ײ֪ʲôɣͨīʽһûʲôֱ𡣾ƾ⸱ף书һΣ⸱ף˼
˾ͽ˵껰һӣϢԽ߰˸ڼգʱ֮ͻȻҽһ¶־ɫ˫ֿסԼĲӣԺڵأתû״С
ôֿµף
ôһ˭ҿ׷ױܿ
̧ͷڤףλҪɢ
ܶ˲˵꣬ԶԶ˿ˡ
˾ͽ񡰹Цԭһʶˡʦںδ
˵ţߵŽߡվһ̣ǿ绪ơҲ
һЦʦóֵʱȻ֣˵Ѿ̩ɽΪβ
ٺ١
һЦƮ˾֪ЦԺδƺ͵üͷȴ춼ʥЦʽܣˣ
ԭѪʽܣ춼ʥ˵綼֪ʽܡ֣ȷһ۰֮
һֱαһӲܶˣĿϷһ
ͷ󺮡
˳ȥһȴֳһ
Զһɽϣ֪ʱվʮˣ̫Զ峤ֻ࣬ϡһǰһں档
վǰˣǡһ͹ȥʯϣжš
ɽķ紵һɫ멣ֱһ㣬ϴһߣȥˣҹ졣
վʮˣĸֲ߰һҲܸͬǰᡱʵʿ֪
˾ȵĵԶһɽϴһ˵ʽܣʹô
δ̫СȺˣ
ŻӰڰɽĸ˵ĳ֣ȻʽܵˣȴȺһġ
ĸˣͬ峤֪࣬ĸ˭ΪⱾȰźõĵһз塣
Щ죬һ룬ǰɸһţһˡ
ǡ˵˲Ƿ𣬻˭
ڶģȴھʱǸԳơİ׺ͷ׺ͷѾ֤ʵβ׵֮ͨʦ
ͨߣ书ģ˷֮⣬һ˹֮һġǹ֡١
ֻһʿȴ书ֵط
ֵĸųͨ𡢿١һĸ˭أ
ʽͻȻ쳤ХХޡ
춼ʥɫһ䣬ȵʽܵġħҸϿ˹ס񣡡
˵꣬쳤ХХ
Ȼ֪ħҪס񣬶ߴЦڣ˺㡣
Ȼ˿ȥʱ˽¶ʹı飬ٿˡܽأʱûʲôʣ֪Ҳڰܵı֮¡
ཻ֯๥ôԶܽ˹֮ڰϡ
ٺ٣춼϶벻ԽԽǿűߵֻ׺ѧİɣ
ʽܣ̫ʧˣʦֹҶٰôȴ֪ͼʲôط
ƻҵѪҵ˫ȣҲжҺã֪䣬ǵûһ˼˵˫ȵȷʺϱ񣬹
벻Ϊ˴ﵽֵĿģȲ̵
嶾ɷ򣬳ɴߣǾСڵˣ
ô˵϶»ɹ
Զӡ
˶ԻĿնЪһԻһ꣬ͬʱٴγХ˾ܲס衣
춼ʥɫ΢΢һףʽȵһɱ
䡱һɽһôԵ޹ʵը
ͨ϶㲻ҪĻˣҲĵģ
ˣͷһתʱô¡
Щĵ벻Ҳ˻ֹ򡣡
ָ֪ġʲô⡰򡱲һν书Ǻ˲еνġðĻ˵ܡ
ǣڵİǸ̥֮ǿǿǧ򱶲ֹóⷽĸ֣ʶҲԶԶܺȣֻ̫ȥӣ
ʵһ书ǿˣͷǳעؾԣЩ˾ⷽûʲô츳Ϊ书߾磬УͻһֿµɱֶΣǴ˵νġɱˡ֮Ŀֲ
ר˵ŨȵȻңר˿Ծݴ˿ˣոĺ۱ⷽһ֡
˵ҲⷽĹ̥Ϊġ˯񹦡뾫ͬһԴͬһ̫ôȥӡȥӣȴźģƼˣŷӳ
Ȼⷽһֹ֣̥˵ʣ޷ȣԣŻᷴӰ죬ĸԸΪ
ʽܣûаѹҶôɣͨ͵͵ģҪз磬塣
ʽЦܺãǲҪ̫ˡͨһףзԱãңôֻͼľ񡣡
ԷǸ׺ͷľѵһͬһˣ
Ȼ˵Ȼ
ʵͨľ߱ģȻһǿ٣Ŭ󣬲Żȡ˳ɾ͡
ɽд֮Իᱬըʽͨľϡ
֮ʱδ㣿ֱָͨ⡣
һɫ룬ʱŹǣɽׯҪߡ
ԭ˾ͽŽǰаԭ
ǲӦأ
أ
ƾˣ
ٺ٣̫ˣǱ˵󻰣һ˾Ӧǣ
ÿĿ¿ҲֻŻ˵Ȼ
˾ͽ£ͨ΢ԭȵ뷨
УʽܶȻ
˫ֵֻ¼ˡ
֮ã
䣬Զһɽͷϴһ¿Уһһֻë¿ɽ
ӣԶԶȥΪ䲴ȴֺЦ
۾һϲ˷ܵĴϣ
565֮
˼ңʲô
ϵʱֳ棬ôˣܸʲôһ
ٿִᡣ
û˼Ҳμӵķݣ
ֻҪԸ⣬ȻС
ϲѣһֹܴ£ֲ˺ô
춼ʥµˡϡ˭ϲǰǡӰǰ
ˣһڵУ춼ʥ˵֮ߣ˵ǵһŵģ¿Ϊǰ˵ı֮ߣҪ춼ʥ֮ϣ
Цʲôǰ˼ҽп˼ҿִῪò̫ӣôˣǲǲ˵ң
ǰĻǶ춼ʥ˵ģĻȻʷˣҲֻзСʸ񡱻شΪ˷ڳˣûн顣˶ԷĽּʡ
ǵģѪǰҡ
أ
ʲô
˰
򣬳ȥסһѾˣʦ沮鷳ġ
ǰעɽׯϣַʽ춼ʥ˵ϣɾᣬ͵͵ĻȺУҲ֪ʲôʱġҴʵģѵΪѾˣ
ŶԭѾˣϧϧ
˵ˡϧҲ֪ϧʲô
ַ糾ˣȻԵ޹ʵĹעˣᵽɣѵģ
ʱԶɽϴʽӲ
ʦ壬벻ǻʱ棬ɺã
˴󾪣˾ǹʦ塣书֮ߣǸӿ¡ǲһİɣ
ŷƵģԭѪ㣿ôõġ겻㾹㱾¡ˣϴʲô
䣬һǿҵɱ΢΢һװµӣô㻹ʦ֣
ɱ˿ǰߣͻȻɢ
ٺ٣ʦ壬˵ﻰ㽫ҴʦŵģҸмôҶ񣿡
㻹Щģǵʦĺô
Щѵʦ廹Ųµӣ
Ѱһ˰붪һϷ糾ӣʵұ˭Ҫࡣ
ǵһμ˶ƸСѵ춼ʥ˵ʲôӰǰ⡰Ӱʲôˣ
ʽܹЦࣿ㲻ʲô涸Ȼһתĵʦ壬㵱Ҫ£
ʦҪܣȷʵԡ
ĵĶ֪ҵԸҴЩ
ʱ˿̣ʦٲҪˡ
ʽܲûлش𣬴˼ҪҪ뿴Ӳ
˾ͽŽвЩţʽܲǣǵܴóȥ
ǿȣȴڡ
ʱʽ϶治ʱƫƫڹҵĴ¡˾ͽŽǴʱңƴ϶ҲҪǴߣȻѡ˵Ӣۺúͳȫǰɡ
ԴϴαܺȻ󣬵±ǰҪöˡһսҪΪְǵǿ书ģҪǵͷԡ
֮ǰԵĿⷽ档
Դ뷨֮书ͻԵĽչ뷨Ǳġ
ԭ书˵ศɵġ
ٺ٣ʦ壬ҸһӣǱ㵱塣´μ棬ٹҵ£Ҫҷ顣
̾һֺαأ
ʽܡЦһʮһʧǷ˾ͽŽöӡ
Ѫŵ˸ߣ֮ʧɽкδʵ֡ͨҲʧڰɽ
˾ͽŽʽܷǣжߣ޿κΡ˾ͽŭʽС֪ôǣƴˡ
Žĺһ˾ͽֺαΪŭĿǰе취ȥ
˾ͽ˫ȭһգ۹תͣڵϣаЦûеһս
ҵǾõһȽġܹûʲôɺµġΰܻƷУȣ˵ټŹȻȥһơ
춼ʥˣղʽܽһ£֪ûУˣʤˣҲʤ֮䣬ûأ˵춼ʥ˵书ߵ˿µľ硣
أֿۣԾѡ˵
һЦ˫ۣ˾ͽҾ֪ңҸһᣬʤңû㣬ˣֻõﱨˣ˼䣬֪ҪжС
⻰Уɱ˵
˾ͽЦҪɱңûôס
ͬʱԾֻһ紵ԶԶ˿
ڿдȴûйУཻλãŶԷһӶϷһǿµһ춯صһпǾʤһ
ʱ˾ٹ˹ȥŽ˾ٹ֮ǰСӣȹϷһ˵
ơһЦϴδòʹ죬һΡ
Ž𲻼֣۾һתҪҵ˲˾ͽ֣ǲҵļΪѰɣ
Ц˾ٹ书ҷ϶ˣˣҹܲš
ŽɫһһͻȻ˫һͷ
Хһһӣ˶ԷӰ֮Уһֹ
ŽҲ˾ͽ񱿣ȥ뻪ƽ֣϶ɲԷΪġ׹ǵ¼ڻƵġ¼ǰƺûʲôãǵ˶ԷпܱĿܡ
ǡҪ˾ٹ书ֻ֣Ҫɱ˭Ҳ˾ٹ鷳ˡ
ӣٹ뿪ǲΪġŽߴߵ
ŶˣҪɽׯ뿪һΣ˾ٹǰ档
ŶӼŭСӣʲô
ǿ뿪˾ٹҪ¡
Сӣ
ŶһƳȥһ
žһվŶӱ˺üͨ졣
գŶϣͷǰӡ
дŭɱһ𡰰׹ǵ¼ħ뷽ʱ
˭֪ƣһΣȻʣŶֻǰĲţһһ̣˫֣æ֣ˣȴһ亹Ҫÿ죬˫־Ͳ˲Ź֣
̧ͷȥʱվԭأ֪ʱŽڣЦЦĿƺһ㡣
ڳˣ˿巽һôȥģ˾ٹҲڴУԷԽʼСӵĸǴܿ㣬߻ô˶ΪУõӱ¼书һαһθߣΪʲôСӾôõ˾ûУΪʲôûУ
⹫߰ɣҪңҺ˵˾ٹ֪Ҳܰ
ٹ
⹫ٲߣ߲ˣ⣬ֻǷġ
Ŷ̾һɽׯˣ֮ǰԷҼǵ㣬һˣ㲻Ҫ˺СٹӡˣЦҵȻ֣ܡ
ҪԸ˾ͽŽΪϵĻվǸȻΪˡ
ɽׯ˸߲ãȺͻȻһɧӰӳŽȥ
ѣ£ǳƺɱһʮµİ
ɢпԿһֱߡ
ˣϲѣҪкͻȻʱʵǲʺ˵ʱ򣬱㽫ſϡ
ߵһǳƽŮûϼѵɫûоģһжͨͨͨģͣ£СţһƬ֮ɫ
жűǵӣã¡
겻ǱˣǷеʱһġѡä֮ƵĻ
Ž˭һЦ֪ĶǵʦϷĶ֣뱨ֻϷûйǣ߿
˵һģӽƣʱ·磬й󣬷ְơ
Ҵ⣬Ҫ˾ٹ书ԣӦԣʹԽԽ˳֡
ĿǰΪֹһȻֻܹʮУǧ򻯣ÿһа¹֮һбһѧУŽԾ˰죬ѧȫˣؽΪһʦ
ûõ˼תͷߵŮӵ㿴
û˵֣ͬһգ۾գ˼£ƺڴʲô
˿ˣͷ
ⱻŮӾһư͡
һ۾һ˵ѾǷǳʹ컹һѵ쵱治۾ǣ
ǣǷǵ죬Ҫл죬ǾͲߵһ飬˵ͨ
̾̾ϧϧͻȻνʣֻһɽŽսȦ˫һһ֣һըǡơ
Žй˼ɣϸ죬һ˿ȥӲ
ڳˣңȡ˫赡Ľˡﻹʲô˼ֽǿĽȴȻĽ
ŽɫǳѿĵǵڹôͻȻô࣬ȻĻղһǷֿ
ĵվڣҲҪɱȫҵĳ𣬻Ҫ㺦ʦ֮𡣡
ŽˣЦԭʨѾɱˡɫһ䣬ԭڹǣ⡭ܣ
ЦΪܵ£ƫƫģ
˵꣬롰Ծ˫һһŽ
ŽХһ˫һ죬׹Ӱӣȴ˫˫̴
Ž׹Ƕãʼڹǣǰǽϵ㾳硣
ûʲôǵأ˵£жǿµɱﵣභʱӷ
ڡӡĽ³Թֽ֪Ŀ֮ʱҺ˹㣬űˣ˵㣬ҲҲͲ֪Լܲڽ
ڲƺһսʱۻҡ
ʵӡĽǳͨΪ黥ͨϹӺưһʹ޷Ľ
׽Ƕýָ㣬걸СദͶϣ˴˸ͲҪκ֪Է⡣
һᣬΪ֮̾۽ǿ˾ٹģҪӵ˼Цһ˾ٹ˹ȥ
ʱȺ˵٢𣬴ɣԭ㵱Ѷģ
ɵЦϺУ˭͵Ķ
ɣڻϣ
ֻ䡱һɵӰɣȺͷӹЦУɽȥһݵϺ˫һΣȺУˮһ㣬׷ȥ
Ϻ˭ܽܡ
һ֣Ⱥһңʱͬʱ˽
һ֮󣬵˾ͽڶˣζģһɵһϢеǿʯǲɣǿѹ֮£Ȼ顣
ӰԭĶһ£˾ͽۡһ³һѪμˡ
ȵ˾ͽߣ
һ˾ٹȥ˾ٹ鼱˫ƹϣ˭ͻȻչһţһźòݣƱ磬˾ٹùһۣҽһ˱߷ɳȥ
ŽڡӡĽ£ҲУĴۣ롰ˡ
֪ġ׹ǵ¼˵ڹԲҹڱƽ
Žе䲻ҲǴ֮һʹѵһ⣬һ˾ͽ֣
˾ͽᣬ˺һ˫Բʮ֮ڿ𣬵պ׷ϣ˫һִʹˡһ
䡱һУ˴ĲƤΪ֮ҡ
˾ͽŽƺһٶȺˣץϵ˾ٹȺĻң۵ֿ档
˽赶ϵӿٶȣҲǲ
һ׷ȥ
ХһҲ׷ȥ
롰˫һգĴ𣬽׷ᡣ
ʲô⣬ȸȥ
汾ҵˣһ׷һҡð֮󣬳ڻơ¶졢ά£
566Ӧ
˾ͽŽ˾ٹһɽзɳۣʮɿ⣬ԽԽˣ˾ٹǻԲѣʢŹ֡
˾ͽͻȻϵܣұԶȥΪҽ֮壬㣬ٹҶ御ˡ
Žлæ˾ͽ֣˵ֻҪӹ˽٣תɽׯׯж㾡á
˾ͽЦҲŲϣЩ֪֮ڣдѧţһңӵġ䡯ǲǣ
Žһȷʵôһ顣Ȿ飬дЩЩԵط˾ͽҪã
˾ͽ㲻ùܣӦ͸𣿡
Žһ룬ãֻҪҾȳٹⱾ˾ͽֵġ
˻棿
Ҽʱ˾ͽ֣
˾ͽдϲȫ𣬼ӿ˲ǰ˵ٶͻȻӿ죬һŭȵ˾ͽ㻹ӣ
˾ͽͷЦɽ·࣬ҪˣСĸ
һЦУŽ˾ٹתһɽǣϵʱȴʧȥ˵Ӱ
ǰ·ߣŭ˾ͽ治öԸһ룬ѡм·Ρ
ϵʱͣ٣ѡߵ·Ρ
롰ϵʱһ£ѡұߵ·Ρ
ϵ·֪óǸ׷ȥʮѣ˼һ£ѡ׵Ĵ·
˾ͽŽߵ״·ɱʮ˸оˣ˾ͽ񲻸ȷǷ׷ʩչϢ֮ڣŽ˾ٹ˳С
һᣬ롰һӹûжͣ
Žǣ֪Ѿ׷ˣҪȥ˾ͽţٵȵȿ
䣬һӰͷһӹǷ
˾ͽЦСӣԭҲ׷ˣߺߡ
Ž𰵵СӵҲǱ˭壬Ϸ޻֮΢վ˾ͽ֣˵ز׾ǻԶ˵أ㡣
˾ͽã׷ˣʲôʱѰҸܵĵطϢһ¡
˼˾ٹߴר֮ߣһСϪԣ˺˼ˮϪЪϢԪ
˵䲻Ҫȫָ֮ڣҲ԰쵽
ͬʱ˫ۣ˾ͽ̾һû뵽书˸ҾˡڤסҲĶ֡
Žˣкһĵ֪ҵġϴ辭ܴӮŹ֣
꣬õϴ辭֮Ϊרֻ׹ǵ¼ʱƿŻȥġϴ辭ܵõ
ԣȻΪأȴðȫƪݱ˵ˣδεĶɮ˵ĻŽôϲĻѹͲϡ
Ҳϴ辭ûԵ֣Ŷ꣬Ҳֻٲ֣֮ãһרУнչ
Դӵõϴ辭׿һУһоȡ˵ĳɾͣ˵롰ϴ辭ԵҲ˵ڷʹȻ
˾ͽŽһ˾ٹأûѣֻŽڵ˾ٹûԼĻ
ϵܣ㡭
ŽĻϿҵĵ˾ͽ֣ٹùǱ߶ϣ书ѱֻ֪ҪǾȵüʱ书ܱס֪˾ͽǷϳȣ
˾ͽˣֲϲ˵ˣ˹ˣһŪãԼҲҪܵеš䡱ĺô̰֮£ӦŽ
ٹҵͽ£ôܲҪڹӦ⡣һΪޣȵңȲҶҪ֡Ȼ׷ҶҪꡣ
ŽȻ˾ͽֱǡ
˿յأϥ˾ٹǰŽǰ˾ͽں˫ƣĽ˾ٹϴ󣬳ڹ
˵˵ùǶˣ书͵ڷˣֻһˣ书˵ֻҪȵüʱҲܱס书
ȻˣڹǺε񣬲һᣬ˵ͷһɰ֡

ʱһȥۿҪһʱ䣬˾ٹ԰׵¶Σһ˫ۡ
ŽǰҪ˵ȴɫֹ
˾ٹһ֪Ϊ˹ˣ־ϲ书ǿԱסġ
ʱŽ¶ֵı飬üŪۣŹɫ˾ٹףҪʣŽϴ󾪡
˾ͽ񿴲˵ı飬ֻ˾ٹ󣬲רģȵٹҪ롣ڹƬ̣һ书ܱסˡ
˾ٹ˾ͽĻȴΪŽ˼󺧡
ŽʱҪ˾ٹ˾ͽŽѡʱ֣ĺݣҴ
ۿ˼չ˾ͽһϲأ֪ĽŲԽԽ
ţֻҪ˾ٹصɽׯõǱ䡱Ҹطٺ١
ڵʱͻȻе֮״ɫ䣬⡭ôһ£
ûзӦȻ׹ŭ־塢ߺޡ
㡭ԭڸ϶㡭ñ޳ܣ
ŽЦ˾ͽ㲻Ҫңҵģ˭ô̰ġģҿһķϣΪġ
˾ͽƴջŽɣ޳ܵĪ㣬ҵֵܣˣ㾹Ϊһžأ㲻ú
Žƺñ֪йء䡱£ȵסڣͷҪҽ
˾ͽŭЦһ䡱Ҳûã͸ӣû뵽㡭
ŽĻٹ϶Ҫ
˾ͽ󾪣ٹҺôҲʦ㾹밵ңҸղھ㣿
˾ٹԥһ£һģʦŽҵ̫ҹϵסңҸмǣֻö㲻ˡ
дע⣬Ž𣬵˾ͽ
˾ͽѾʼڼޱȣƴ֮ƣء
лں޲ѣԼݺὭ꣬еӦ֪ˣڵ֣֮Զʤ
˵֮һ
ʱţ˾ͽԽԽյƤʼɳڣϸƣͷҲ䣬еķŭ֮ɫҲУʣµֻǿն޾Ŀն
ն֮󣬻ޱߵĻںŭ
˾ͽ仵ݽ棬ɱ飬δֵ̫ˣ̫ˡ
Žͨ˾ٹ壬һһ˾ͽֱ˾ͽһ˿꣬ջط˾ٹǰһ˫֣ͷתŨ󣬾˻ɫһߣƮڿС
˾ٹйԾվùϵ漣ĺת书Ǳסˡ
ͷһ˾ͽ񣬼Է״̾һʦɱ飬³ҲӦá
ߵϪߣȥ˼ϪˮˮпԼĵӰסˡ
ķɲڣͷɢңϰ࣬һлӣﻹһӵ
ֱֿŭ³˭֮
ǴɣǷǻƣǡ
ԽԽһ߷ϪߵһʯͷʯͷڶϪһϣҡһ£ȴûе¡
ģһô򲻵ƾʲô𣿻ô𣿡
ͷһŽ𣬼˹Ҫ֮һ¶˷ܵͷͻȻ
סеļߵŽ̧ͷ˿죬Ҳ֪Щʲô
ϺԹޣ̣ЦüֱϾһɴŤ˵Ŀֲ
Ž𼴽չʱ˾ٹ¶һףɱһ֣ץŽͷ
ŽԿϲֻҪչϣ˾ͽׯʮ£ڹΪãʱ򣬱˵񣬻ƣʽܣҲǣҪһʰ
ͻȻֻЩһɲϮϳһ亹һֻϢĿסͷ亹ʱŸɣЩε
ʱ˻˭˾ٹ˵Ŀܣ
ʱֻ꣬ʣһǣ˵ȴ˵
˾ٹǿ׼Žʱ򣬲ֵġȻᱻԷ˾ͻᱻʱ
찡Ϊʲôٹôңҿ̫
Žд󺰵˾ٹˣջƣЦ˾ٹֻҪע⣬ֵĿܡ
Žմ˾ͽʱ˾ߣŽлнңֻϣ˾ͽǣҪġ
˾ٹȻ¶ҪɱȻκλᣬ˾ͽ֮󣬿ʼŽ
Žһ󱯷޲ý˾ٹж˿顣
Ҳ룬Žģ˾ͽʱôֲأ
ûڻУûڵУȴԼУǱӦ˾ͽ֮ǰҷ˻ں֮أڵĻᶼûС
ŽȻû˾ͽ󣬵Ҳһٶ꣬ߣͯտʼ仯ü鲼ϣϵòӣѿ㣬Ҳ˰ȦԴʹ

˾ٹ˵ĹڵľʱִһֹƤһǴ󣬾иһ㣬󣬼бըơ
ƺȼһһܣݺݵķйоһһ׹⣬ڶϪһϣУȻ¡
˫Ƴǰһģֲ纣ӿǰ׹ӰӣһƬϢ
䡱һϪˮը岻ʮɳ˶
ÿµĹ
567´ñ
ӴԺ˭ҵĶ֣˾ٹ־ϲйϣͨ
һ죬ʱˡ˾ٹһɱɱʱ򣬶ͻȻҵʹ亹ֱ
ڹԶԶŽŽ˾ͽһ˲ʱաһ˵˵ñˣҶڹӣټϼʱõ˷йûб塣
ˣӵʹֻһССͷԺ󣬽кܴʹ࣬һ˽֣ʱһ֪ʲôǺý
һɣүס꣬һ꣬үһ֮أ򡪡
ס֮ʹڿնɶȥ
߲ãӰϵȵ
롰˫赣˫Ž󴩹ǰ¶⡣
˸о֣ŽԻһɱ
˰γ¶֮ɫδһ£˿Ž˾ͽ
ʵûУ㷢ʲô
ס֣ջأָд
棬˾ٹǱǼô˵ʬ壬˾ٹأ
ȻŽˣȻУҲýǱ˴
£ᣬ󺰵ФֱڲΪǱ˳ϣǵӢõ
ֵʦҲϢɡĴ£Ȱ棬Ҳ߽ĵһкҪǶϵı𡣡
˱ͷޣȸбˣ־ñĶΪҪҲҪһ
ʱһӰɶ˷֪ǵѣνʣԴ
磬ңСܷһԾأϽݡ
ˣϲԭǷСܣôҲˣ
ҷĲǣû뵽Ǹ˵·ɨһ۳Уѽ磬ڱ˴𡣡
ҡҡͷʱǾѾˣҲ֪Ǳ˭ɱģ
ˣȥˣԣ߹ȥ˵壬д󾪣ǵڹûˣô£˾ٹأ
ЦҲ֪
˼һ£ͻȻһ󵨵Ĳ²⣬óĽһյǰ龰ֲ²ⲻ޵
˾ͽŽɣ˭ɵģ
в˾ٹӰѵ˾ٹ˵ȥ
˾ٹ书ôܰ쵽˻
Ȼ벻еĹؼȴµһ˾ٹ˹ƣȻƾ˾ٹ˵书ûܡ
һֱ˵ĶԻʱָڻдЩʲô΢΢һ졣
Ȼ򣬵Сܣ˸ܣҡδŵˮˮ
ȭ·ˮ
ˮϳֵĺΣֱȻţʾѺá
ϴʣʵ磬ǰô֪Ž̩ɽ
ᵽʦһˣʹĵʦɽׯĲŽȻǰԼڹ֪ô£˲٣ʦսк󣬱ˣ˻һֱƲ֣üչȰҪżֻҡͷ
䣬ס̨ɽ£ͨʦдͨʦ˼ʦѡ
˭֪˰ҹʦͨʦǵʦȻҪʩչඥֱ𴫸ǡˣȻӦ㱨˳Ҳʦô
ʦ֪ǲͬ⣬ǵĵˣǿдͨʦԻඥȻԽһ˵Ĺһˣˣ˵ûгֱֹ𴫸˵
ʦʩչĹඥͨʦʦţͨĹඥΪʦڹǺ󣬵ڶˡ
ʦԣ𻯣һ£һԳƿǰ˵Žȥ̩ɽҪǰ𣬳˾Ҫ˽ȵǣǴҴʰ͸˹
⿴ǰȷʵһˣͨʦʮһдɵĺУ˵Ҳִϳ֡ԣͨʦҲһˡû뵽˵ڴˡ
ǰ뷽ĶԻУгȫͽ˼û뵽⾹ʵ̾Ϣ
ǰȷʵ˸̾Īǣǰȥ׷ɵǸɮ˵ͨʦ
ǡ
кιڣ
ͨʦ˵Ǻѣͨʦ䳤Էʮ꣬ÿ궼Ҫ̨ɽ̸۵ϣɱģʮǰ͵ͨʦһ֮زز
ŭɺòɶ񣬻
һҲ֪֮Ƿйϵʵ磬ͨʦʦλ
ȻͨʦʦŶ꣬ô
ЦҼͨʦ书ǿʦһһɮԲʡ
ɺǿû׷ȥҲĻشһðʧȻʣҾ͸ɡʦ˵ͨʦʦŽ
ˣһ󼤶ʵͨʦǲǻһʦ֣
ʦ˵ʦǰӣӺˣʲôҾˡ
кòˣֻҪйؼ˵£һ˷ܡ꣬ʱ鷿ڣ֪游ʦ̨ɽһԺ֣Ž
ûĻҲͨʦͬһˡ
벻游һʦܣ̫ˡ
񣬲֪Щʲôš
عȻһЦʵ磬ڱ˳кδ㣿
̾ڽ˵ʮ꣬ΪľѰҳˣñұҪһͬɽȪʽ֮¡
ãǷ̫࣬ԹûûˣͲһ֮ء
СܣȻ治࣬ҵӡܺãѽΪƽõѣ㲻ĻǾΣ
ϲ磬Сһݣ
𣬷ˮһɩˮߵͨ죬ֱȻ˼£ЦǾסڳɽУ㼸ʱпգǡ
ϣȥʱҿ˽塣
ˮˣߡƺǳߡ˵ӣȷһ˺ÿ
һˮĵԴԺǾͿԹ̫ƽˡ
ˮס֣ԱжǱı
תͷԷܣɩҪˣҪͨʦ˵һ˵ڴµ
һõġ˻ֵ
ߺ󣬷ļ˾ͽŽʬ⣬һӣˡ֪֪뷨
һ֮󣬲ߣ˲״һ˵ӣ쵽лҪ˵
ˣһǳ΢ˣ˵ɤǿġ
˭ܻ˿ѵʽܣ
ϣˣ˭˵ģ
˵ţķȥ˰ɣӰżϣںδ
̧ͷϷῴһϺҿһ֪ˡ
̧ͷȻһô䵽ϣҿʱȻֿһŴԾϴ󣬶ͻȻڶɽһɽ׿ڶС
ʩչ䵽˶ڣ̽붴ڣöڵϣһ̯Ѫд󺧣æȥ
ϣϡ
ſ˫ۣµӣЦһţȴЦѪ
û£㲻Ҫšɳơ
ˣʹϣΪˡ
ˣҡ
˵꣬ϥԷڣΪˡЦһ
ǵµڹ˭֪ûжЧǵûЧÿ۵Ĵһ
һˡ˯񹦡Ҷ·ӣֻתо档
еˣ˵ûʲôڹƵģû뵽ЩЧ
еˣأұǿѹ˶գҲ޷ʹȬ
һȿ㲻ޣ㹦ƴʩΪġ˯񹦡ֻ㡣
˳ЧѾǺܲˣһȴǧѡ
һһεĺˮӶͷ£ЩģأԲϷŴ˫ۣƴҪκÿˡ
ȡܲһ³һѪһʺɫ
ɿ˫֣ŵϣҡˡҲá
568ͬ
³Ѫ֮󣬺ǿЦĵҪԼҸоöˡ
ʱЦó޷ǲ÷ѹȴһ޵ĸо
⻰ڰοѾ࣬Ҫڹһغ
ϣ书ģҪ㡣
ҪٴΪ˹ˣס֣ɵˣӣôܲ书Σÿ˶ôһ졣һô֪ͣˡ
һᣬǡ
ӣ˵ĸоöˣҪ㣬ҿ˵˼仰ͼүȥˡ˹ˣҴŻܻʱʱѾ㹻ˡ
ֻмʱҪ뿪ͷȥ̿ġһ˵¿дֻݹ᾵ë¿߹⣬ԴܵĦſֱۣһһ㡣
ЦҲ𣿡
ë¿Ľһ˵ĿĽĿתͷӣ˵һЩ˵Ҫһ¡
֪޷ͷϣ˵ɡ˵һ£ʮټҲΪ쵽
ӻͳһƣң㽫ǰ˴еķҶիիĽݽӰηǰҽǰߣһҽߡ
ˣ΢гԾ벻йϵ
ôңĿƣһһƬɫҶһ濴һȺĴţа
ƣһֱûãھͰ㡣Ƶôܴ󣬽ĽݽܻηʱȻ֪ǧҪˡ
Ϸģʧ
ǲҾʲôˣ
˵˺ģԳƿ˭ֻ֪һڱģһܡ
˭Ҳ֪ǰʲô£ֻ֪ʶĿϣһȤϺˡ
ʮοͷãҹȻûп㡣Ҫ㣬Ҳˡ
һ٣ϸֻı飬ĵ춼˵ĲžͽСӰԭᰡʵûʲô˵ġһֵܣ㵱˵һֶ㵱˵һ
ˣԳԾ
Цһ£Ϊ˲ϵֻҪһһ죬㲻׿ʼҵ²ܡҿųģѧЩ򣬱ȥ£ҲûϵᴳôһŮƣ۰ϲ޸馡ϧ˲ʮꡣյʱ򣬵Լĺ£Ұбû뵽еʮꡣҾҪˣеɶˡ
һ֪ģ꣬ΪԪ谴£ͣԪﳤŮƼ޸馣Ǻ
馷ֶ֮ۡĵжȥ£ĵ䲻͢˵ˣȴйĴ˵
֮󣬱ڣλһ꣬㲡֮󣬱ڣλʮ꣬󣬾͵˵
Ķӣϵǻ׹ݣѹϵȹֶöࡣ
̾ϣŴͬˣͣڲļҹ£ǡ
ҹĵˡһֱϣ̫ƽ˲ɱս֡ʲôͻȻֱʹں֮ɫ
ڣƽһ飬һӴûһ£ΨһҺ
ţ֪ǰ˵ĻϵĻ
СңһѧգǵѧһŴңһŴʦ֣Ѫʦ
ʦΪ˹Ƨ̫һͽܣԹҶŹҶɽУ
һ죬ұһȥҪӡϣ˵ӽҪΣ֣ҿС޸ĸҹſ¡
ҵʱ겻ʮŴӣĿһҪҵȸ¡
˭֪˼꣬ΪչأҶپ޳˶£οأ
ȥʦʱѾͽ֪ܲ٣ֻûص˼硣
ʢǺӾͲܳΪĹ⺢һѵĶӣҴӦλѣҪһտĶӡ
ǣûоһΣ⺢Ҫʱ򣬽˹Ƨʦ֣һУһĴ¡
һšɡһٶ꣬ұšŲ塱Ҳһٶꡣ
ֻҶ⺢ΣѵĲţԲŻΪ
ʱһ£ͻ絶ʡ
һӣ벻ôĿ࣬ôḻ硣
ˣпǧ˿֪˹ʽڰΣȴ޷ȥܵԭ
ʽܵҲΪҡСʱû˸ĸһϲ˴ߣһܹˣŻôҰԼȻ˵ԭ򣬵ȴҪԭ֮һ
Ҳѹῴڿˡ
һ˭Ȼлſĺô
ԭģôϵǱ˭˵أ˭ܴϣ
㻹ǵĽĸ𣿡
ԭǡ
ǣңʸ񡣲Ҳй͡ҵǡħá
һʵħ˭
Цħòһˣһϣµѽ⣬ıħñеһ
Ľܸ磬Ӧ֮꣬ߴ̲͢ǣĽۿҪˣѱҡҹĳ͢£صһߴ̡
һȥЩߴ̣ȴ̽һЩϢ
󷽵ʦܣɺУǰͶߴ̣ħþİ²Żġ
ʮǰͨ͵ȥͨ쾵оǰߴħɽʯڣߴ̴ʦõħãõˡ䡯ܿ˵񣬷ǳԺҪСġ
Ͷߴ̣ҧҧǹִͶ˭պ޴ɲʦ沮ڣȻߴ̵ˣôѵֻǱ˽
һ룬ô˵˿ʦ沮᲻᲻ΪԼ
ɮ£ξн֮ţʶ֪
ͷһݣ룬˾ٹȻĵѹ˾ٹִϵǰˣԭˡ䡯
̽Щܣȴߴ̵Ĵʦ֣ĸֽס󾹶ħãҪС
ʵߴ̴ʦ˭
ϴǲμӴĻƷ˵ʦ֡˵书ڵ֮£ħãмƥУҪԸȵöԸħáҲ֪ϻʲôܹҵԤ֮Ļⳡս´ʱҪͿ̿
ʲôսһɷͬСɣʵûʲô취ֹ
ûУм鳼Сʵ۱ɱΣɹһֱģЩ߷ĦԽԽ󣬳ôһ졣
һ룬ɫԺҪСˡ
ʵ˭
һԳܷŮӣһ¥¥¡
󾪣Ϊʲô
аô֪ʶܷ磿ʲôɻɵģ
˵Ժͻףǻĺãǡ֮סҵĻǡҪѻƣҪ¡
˼˰ᣬ;ܷ⡣Գµıܣ²ûзϣϵáܷ⣬أû
ǣʵڲҲԸȥҲ²⣬ΪǻƵİ£Ҫ㣬Ի˵ܵʲôҪ
û˵Ȼܿ˿̵飬ܸĴֻҪ֮󣬲Żüǿ
ȻһЦվһȻ£ûа׻ֻһ书һδ̫ϧҲˣǰʩչܼǵöٱǶ٣Щ
һϣ²㡣
ûʲô㣬㲻Ҫ˼ɣͰҵѡ
˵꣬ڶʩչһ书
书ֲƷСӰƷȴܴףţơ
һ߽⣬һĸߡϸۿÿһÿһС
󣬵ơ߶ԾԵ࣬ԽԽ죬󣬷Ŀǿ塣
ػ飬һʱͻȻʧѰˣд棬۹תԶȴԭأûжһӰȻ鴫
һ۾գһɳ˯š
һ֪ѾҼݺȥ̲סᡣ
ֻͷë¿ȥΧſתȦԴҪѿ壬˳ȥдᡣ
벻ֻë¿Կ
ԿͷϥãİݣͻȻʯĶǶۣսһ֡
ԭЩ۶ǿմģѾˣ벻
ʱë¿ĽԽԽԽԽң״Ѫ˵ı
񣬽ס˳ȥ
ë¿վڶڣ߰ͷ챯Уʲô۽ǹˮһֻ¿
һһ֪ʱһȺΧһԲȦ
Уͬë¿ҵĽӦͣһʱɽлص֮׳Ա
Լ˶ʮë¿ͷɨһ۷߻ضУĳˣعʱһ׳¿Ȼ󣬱ǡ䡱һ졣
æתȥԭʯٵ£ë¿վڿߣ߰Դһʿ
ˮģ˷˫ۡԽԽ࣬ԽԽ죬ҲƲë¿
һʦһ¿Դ˳ɽ
ձסĶɢ򶴿ڣһݣԽ˵ؼ¡һ¡
ϵִٿĵطʱһҲûУѾٿˣֻûתɽׯ
սסԺӵĿһһǰôȥôãء
ʵ˭ң
գգۣһԳƹɽµĺӡ
ɽ£һԼ֮£ʵʱģûУ
ǻʱѾׯеˡ߲áɽģϲ˵Ҫȥʶϻ
569¾۵
ʶ̩ɽ塣ɽԼھʶ֪ȵ
Ŷ֪ˡ常ûУ
û˼£ӦùĵĲǱ䣬Լˡ
常Ѿˣ绹ûл֪û£常Ѿȥˡ
淽ƵΪ常Ĭû뵽Ϊ硣ûлһġ
ԵúܸˣСһߴߴĵߺѾˡ½Σ
ô
統´̷ֱ˸
ڷԤ֮Сǣǣ˲һ죬Щ˴ûȡġ´󲮵ġ̵ĽУҲ֪ôϵĹϵ
벻ǣ´󲮸ûкͻ䣬Զó绹Ƴ˰졣
ûᵽ󷽣֪û뵽ǲ˵𷽽˻
ҲǡǷĵġ
ʱ³˽ҡҲǸɵӣȻóЩԡ
ˣϣ³ǳðʧôѧôˣ˵ҪԼʱѷ׵һߣʵ㲻ʲô£
³֣ͻȻճȭͷŭѪҪʦǣʦϣǣǾͺɱҵʦ.ʦѾѱ䣬ͶѪţʦһԭҲΪҪҼѪţҲϣҪɱңҺҩǰ·Ҿ£Ҫ㡣
ˣȻ֪ϻ򣬵ǲϻ³кιϵҩҪ³ġ
ʦؽȷ˾壬һʦֻǡ
³֪ʲôʵⶼط£ǣʦΪգʦһͿԻȥʦѣ˵
˵ʲô
˵ʦڱУɱģʦĲԣһŭ֮£ͻᵽԭ㡣ⶼҩǰ˵ģҪҸߣʦ㣬Ҿܰʵ
ͷһʵʦһλ
³˼ǰ׽̵Ľ书ʦߣµڶࡣ
׷ʵĪǾǡ壬ɽеַ
³ǵġ
̾һϻ䣬Ѿ࣬鷳ˣټôһַֻۡ
ˣʦңһ·ݵʡ
аҩǰ˵ˣҪǲʦ˵ǲġҿԻȥȸʦ࣬ǣ֪ҵ书ԭһֶ㲻ϣֻһûмʦ棬ͱʦɱˡ
һҲԣҪԼδЩ㣬˻֣ҿǿǰɣһ㣬ʵڡ
³֪һĴʦ¡
⻰ֱǳڶסһɣ졣
³б֮⣬æȳȥˣǡҲƵˡ
ĵ磬㡭
˵꣬ʵʦ沮ôˣ
¶ݣɵĵ
ôˣ
˴㲻Ҫ˽ţ˼ֻǻȥ˶ѡ
Զ£
ǰҸ˵ҪĻΪ幱һҪǽ·һмĵطҲԴ
һˮֹס£˼ðͰ˿ɿܳԼĿͷġ
ʦ沮ĺãһҲǡ
ǣʦ沮ܵ˺ʱȴܼȥʦ沮һʹࡣǰ˹Լʦ沮һȥԼҲˡһȥܡԺĴӴˣ˼
ûл˭Ҳ֪ȥ˺δ˵ɳȥ̽ؤӸҹѰҡ
뻪֪鲻ãķ䣬˵˴ҹĻȥ
˸ߣһˣһʧʹޡ
˳ʦɣ˭СƵģ
ɼޣǱʹΪ÷̫ģ԰ο
Ҳ֪Լֻǵģȶ֮󣬱ᣬȻɽԼ֮£ɡҪúˡ
գųʶ
ԶԶȥƲƯɽĺܣҪÿһевɨ⡣
һӭźգ±ߣ¿һѴ󵶡
߽תЦȻȷʵ𾪣κһ˶ɱȵģ֪ΪЦݶȻһգüͷһ壬ĵ£
㲻Ҫұȵˣǿʼɡ룡
˵
ɽ¡ߡһˣ˵꣬˫һҲһۣ߹ȥ
һȵΪʲô
㲻Ҷ֣ɽЦûͣ½Ų
ﲻ䣿Ǻ
ҹɽµĶֶЩɷ򡣴ɷ£쵶ն飬һ֮ʹ죬㣬ߺߣĳ㣬ĳҲûʲô˼
ۿҪʧǰ棬һĵɽ£վס֪һ㣿
ǰϣֱǻһˡ
ɽͣ˽ŲûͷЦʮ꣬һ˶ʮ꣬һ춼ûмϡʱΪһһֱΪֹƾʲôң
ؾЦģǻģľޣܴﵽ߷壿ʱȻû㳤֪ҶԵĸ鲻֮£
ɽЦˡ
ǲͬģȻԵ飬ͿĵֻΪūѵĵԶҪ뵶룡
ҲЦˡ
С顯ģãΪá֮һϸĵͶ䣡
ɽ»ת
֣ٸһµʱ䣬ҽ˶ɵ£һʹʹĴսһ
ɽ¡һЦã¾ǹĳ¡һУĳʱ֣һЩҪ鷳
˵꣬Цţѡɽ·ֱȥ
лֶδ˵һӣƮ±ߣӰ絯Ծû£㵽ɽ¡
ݵʶϵҡ
Ҫ뿪ͻȻһ˳һߵϡɽµ£Ƿǳߣվ֮ȴԨ
ΪѰôվô
̨ɡ磡
󾪣˹ȥ
Ҫҡ
ˣ׹䣬磬ˣ
ԶɽϵƲգ˼ĺӣҲϡչһҹ벻Ȼ㲡
˾ôסˣһᣬʵ˵һ᲻ʲôоûˣ
֪ӣʱӦģЦһ㾡ɣҾ㣬͵ûôһѣҵѶõŵµˡ
ȻһЦҲˡ
˿̲ǵѡ
΢΢һŤ
ӵ֮ǰһֱ㵱ҵֵܣҾҵֵõ𣬷ŵ¡ܷʲô£Ա˭֪֪Լ֮ӱܣѰҿˣû뵽Լ˵ֵܡڿ˵ֵܣҵѣҲʸ񣡡
΢΢һͷûпң
Цû˭㣬֡ΪɣҰ׵ֵˣ
˵꣬תߣȻӲתлһʹ
ʮʲôӦиʹ

һһһԼİһ㣬ҪװӣûлͷŲȴͣˡ
ʲô
Բ𣡡
仰ȻƽǳУͬѰ뷽Уסӯ
ֵ͵ΪʲôҪ˵Բ𣿡
ҲӦûǵ顣ҵ֪ԼԹ֪ʱһҿĸǶصͣҲһྴķޡǣҿһЦҾһ˽ﲻҵҲҡҵҡҵҵүү˺ҾԼ硣ҺúޣúԼԼ£ͲẦүүǰ̧ͷ׷˾ٹһΪүүǡɽһҹңͶ
߰밡룬һϻʲô˼ˡ
ǣ֪ˡһԻȥΪ㣬л磬ҵֵܣǸҵĹػлл㣬
һΪôеο֪һʲô¶УҪ£ֻҪ˵Żõͷţؿˡ
һˣһֱǼǿģʲô»벻Ҳġ
һ»ǿ߽⣬ˡˣϻ
תѾ֣磬ô룬Ҿͷˡ㲻øлңӦġ
һ֪˾ٹûҲ²书ûбϵ
ˣһѾ߶ùǣ书ôܻܱס
̽յķ˵ȻԼĲ²
˼һᣬܣǲɴ⣬˵Ļ书Ѿ֮£Ҫ߹ǡǻлᡣ
ʲô᣿
˾ٹ书ƽƽһֵͲѸٻΪáҹƣҪʱ䣬֮ڣ֪ǵ书ڽ֮УֻҪŬʱʣҲ
˵һ뵽пֵĹ֮ǿ˵ǵһˣвЩ¡
ŵĺôˣʵ
ǰʦһжŵúܺãֻǡ
֪˼ˣûգҪǲȥûˡ
ʵ
£ֻҲΪѾĽϲŮӡҾŵӡ
ʲôһֱʣҪʲôָߵĺգÿһ춼µġľȥңȴܲТҲТҲûеġ߰ɣɽȥ
570
⿪Ľᣬͬһɽ
صɽׯƼȻⲻҪο䣬Ҫ̵ǰߵͷ˲û۹⿴Ӳ벻ˡ
˾ٹĸ˻ƣҪƸ֪ˡ𿴳ǰ£Ƽл˵ǣһ룬վû˵
ǣ¶ԻС⡱ҲᡰɱƵģ˵仪ƺ£δػܾЩá
ΪڵĻѾ񷱶࣬пǣãȥˡ
ѡĴȻֻһ죬ƺ֮£ҲûꡣУѡĴˡ
һǰ˴ɣɲûμӣˡ
ΪԶ˳ѡ٣һλԾ䵱ŷɺΪˣɵŻ߸Эɺˡ
ڶɺڵֵɣǳħĵĿЭһа˸ִᵱգվǰŵЩˡ
ɰ涼ЩɢѡһЩкЭбаӡ
ķٸǳ˾Ŵ֮ĴУǸȺרٹܣƬŽ볯͢ߵúܽûμӴᣬųʣµħ뽣ȣڴС
ħűȽ⣬˵Ŀ䣬ٹܣħŵЭ١
ֵħšȭħЦױħŵ޻Ϊذ֮һҲμ˴ᣬٵǿ䣬ħŲûμӴᡣ
ħ̳Ǳ֣ħ̺ɨһƬЦײ֪ܲ񲢲ںƺѾħţ˹¶棬˵˵ЦЦģѶԷС
ͬһ棬ǳ󷽵ĸ˷һ£˵̫Ѿȥ˾޷磬Ҽٵ̫ˣħһΪ̡
֪ΪʲôҪЩʲôĵطҲͲٶˡ
ڵءذϻŵˣΪ˿䣬Ψ˳⣬˾ǡü롰񽣡ޡȻ֪ʲôطûи˵ıҪ
ҪȥţޱţԼȥ
ȻҲЩˣһǰ֣Цͷ֮ࡣ
رעһˣ춼ʥĸ֣˵ɽ춼ʥ˽鼫
˴ź㣬һͨͷһֵĽͬһĽ࣬ȴһ㽣Ķ֮һʮֹ졣
Ϊһѽ˷رע⣬йͷĽߣ޷ȥͷʱ֪һ֣޷ȥۡ
ͷĽ磬һѵõĽͣͻһǻǫǸ꣬ѽĻߡĽơ
˶һص㣬ƺΪ˽档
гĿЩ˲ڳɽӵҩɵȣ÷ԾʱоȻгüͷӡ
ܿ˶Ǹ˵ĸԼЭˣǶɴţЭˣȻһ
Щ˿־ϲˣνʷǿƣ˵ǡ˵ѪŵһĴ˷úܶ˿ʼĦȭơ
ỹûнѾ뿪̩ɽ⵱Ȼõ˻Ƶ׼ΪҪȥĵطǶɽҪȥɵĵӽȳӦȥġ
ƱҪһЩ˸ȥ˶Ϊɣܾˡ
ҪȥɽһҪȥǼܽأûзԡڶҪȥǰǿҷԣȴһƱԣƱ޳ûгɹƱˡ
³ҲҪȥ³˲ȫҲҪš˭Ҳûۡ
̴ңҲֻͬ·ѡ
һ죬ûֿе˼ʵϴȥη
ѿ͸˼ʵأⲻ֪
ʵʵĵҪĴɽ
Ц˵ɽ˷Ĵɽɽˮ飬һûȥȥȥʶ
Σ˼š
ֹһ죬ͻȻصı顣׼ҵ¡ǰ֪Լ׼İ֪̾׼ҵĴС㣬һΡ
׼˼Ѫţ˵׼ΣգѪſ׼ң֣Գ͢һСв
ȥæǿڷ֪׼ҹϵãǹݣ
֣ǲ׼ҵ£
һƣ÷һô֪ҵ£
Ӻε֪
Ҳµġ
һ¾ͶԵģ¾ֻˡ
ŰɣҲ׷ȥͷǡſڣ˵ʲôȴû˵
̺֪Ҫ˵Ļǽо仰Уĺ֮ڽֵҲʲô£˵޷ֻҪܰģһ
һ룬壬¾ֱˡ׼ЩԨԴ֪׼ҳ飬ǰȥһ޷﷽Ļһˡ
ֺα룿㲻˵Ҳᵽ׼һˣȻļ׼ҵ£¾һ˰ɡ
ʮָмȭˡ£ǣŮ³ˡ
ԶȥֱʧͻȻʵϣǾΣ
Ц书ߣƷãһܲСӡ
ңϵ磬㾡˵ûĨĨڡСӣȻĳãþܾ书ߣȴСһ۲۵ĳСӡ
ϴЦ϶ðĻ˵ذɣ
ңϺһŰɣմôŮӣֺ˺þܾԵ
ϿһۣⶼЩŮӲǣһЩˣͲ
ңϲΪȻҿһ棬ȴһ棬پȥҪȥ
˻л̵Ȼó̾һֵһЦǰָɣǵĻ֮⣬ҵ𣿡
ңϵȻףβʹ˲
̵ƣɫǿգռɫִڿգܳɿգ֪ҵ顣ҪԵܻҪûеǿҲȻ
⻰˵õȻû˵⻰Ҳһ˵ȷʵѾݽȥˡ
ңϳ⣬ʵô֪׼ҵ£
Цܺò¡һСͳʱǻֻ𾪣ǣҿ𾪱ȴһֹģΪұǶ֪һЩ׼ҵ¡Ϊ˹׼ңѵΪס׼ңⲻ̫ܡڶ׼ҵʱÿ̸ʱһϧӣһλ֡Ҳεܺõѣµ׼£׼ɽϵҲ̲סҪġҲµĲĻɽѾȥ׼ңǱӱޣȡһոϵ׼ҡ
˵꣬һһĳһϱȥ
ңϵζ϶շĻ
ûлشֻЦˣˬʵЦƮ쳣Խˡ
ҹޣһգĴڣǡµס
ʱУ̸۵Ķй˵¡̩ɽ߾죬ˣͬѪš
ͬѪҲڰжȻɽţ˷սźš
ʱĽ˭Ҳ⣬վѪߣվͷ˵ȻվƣѪŵȻһڵϱ
һµڶ࣬׽̽Բ˵Ȼڳ͢ӵһ䵽˵ڶУȴһ
ɳĮ֮ǿ£ɳĮнǱܵҪ¸࣬۾ɳĮʮꡣʱѪţԭһ
ЩѪŷųķĿŶ֣ҲڰԼ˵ġ
ھֲطȴһЩ⣬ֵ׵ħš
ħһΪںһ̣˾޷Ľ룬һӾͱˣǳ͢ڰħŻ
֪͢ĶԿ棬ҪǲֶֻνһҹȻɱ񣬳͢ؽɴѹ
˵˵ֻҪֵ̫֣Ҳʦȥʿ͢ԴˣìܣϣԽԽףƴȥͳβ
ʵڲĽ飬Ǻȥв˷ԣǫΪסǣһ죬ǫô飬ûбڲɡ
һƱ仯ʱɽԳ֣ɱֻ͢ߴ̵ĦԽԽߴ̲͢Զţ˵Ҫ޹ȴҪڣ͢ԴˣκαʾΪѹͲߴͶĽɽˡΪλĳɹѾˣﻹ£㲻ҲֻǱڿͷ϶ѡ
ߴڱطϱ͢ȴѹûиڣأԲЩ˿ʼټܣһжеģд󲿷ֹԱΪɽ棬ŸƽĿӡ
ǫ飬£ǫ޿̣ݷƣȴЩ٣ҺóҳڣĳԪϣǵóŵ⡣
һǫֻԼıְйעߴ̶򣬲һķޣܱûзá
ѾתȣأԹйȽȵĵط֮һһգɽٶĵؽ硣
ЩദŮ˽ãͣ󣬰֮ܽС֮Ϊ㣬ʵڲӣӡ
һܽرصӣҲĹˣǷҲⲻʧΪһַɵķʽ֡
³һֻۣ׽ŪȻۣȴúܿģΪûദǰʦҪãʦϲŭ޳ںʦ֮󣬷Ҫɱ·ݵĽˡ
ڣ뷽Щֻཻԭ˱ҰȷҪ࣬Ҳࡣ
һ·ϣûܵʲô谭ɽżͬһ¥ҲûǴк
²鷳Ҳˡ
Ѿܵˣֻ߶
ۼ·߲Զһӣˮ˻У֪ҪˮҲҪϴȥƣͣǣǣߵ˺ӱ߲ݵϡ
ƥɿܵΣཹཱུĺˮ
ϴһڲݵЪϢ³ڷߵ˼䣬˵ȣҪιһӣȥأ³ԶԶܿڰϴ衣
ʱ˶ԼܽصãųơŮһ˵ãˣֵʽǼʶһ¡
ͬ⣬Ȼû顣
ܽһ룬СһѱڶңʹܴʣڣȨ֮׳һ
˵꣬Ƴһܣڳʹһ׽Ƕɵġֻʮʹֻ⣬ѼӰͻһбָ棬ˮ죬ȻһˮˮһΪɢУ˵Ǻÿ֮
ͻȻ³Ľ£ŮٹȥԼǼæ˹ȥ
תһԶԶ³ֻ¶һԴں룬ܻĺţӱվһŮ屦Լ
³˺òᣬڴϷŪңãҴߵȻҾϲˡ
ŮӲͷ񡱽ЦһүǣʲôɺߵģҶ£ʲôƺϷŪ³ǳȤ
³߳ŭȵҪǿһŮˣƴˡ
ŮӴЦ㻹һӣô
³һ죬ҹӣôҵ·ңߵһȥҾ
ŮӸҪ˵ʲôȰˣʦãҪ׽Ūˣ·ǻǻȥɡ
˵꣬תһһŮӾܣŮӱЩˤһţһ֣ŵģ˹ɣ
571Ͷ
Ѿˡ
ɫѿƺ·
˭ˣŮһתһʵ
˵ˡ
ˣ΢΢һôʶң
Ůһ̧ȥȴǷ˭˿ˣüͷһ塣ʲôطǣֻ벻
λʶ£
ŮֺգշСӣãҪʣ㺦Һÿ࣬Ҫɱ㣡
˵꣬ϣνʣһ
ۼֿ죬һУԴһƫʱԷĽסԩ޳ΪҪأ
ŮСӣ㲻üǵǣǿɼǵ㡣
رôʹǺҲѳأгԾһĹСӵ书ȻȾ磡
ָһƣˣϸĴһۣͻȻ˭˲Ҫ׽׸ʦҩһŮ
Լǵʦˡ
һЦһŶԭλδ꣬һᣬһᡣ
ŮӵݺӵĽзһɡ
ôڴ˳֣ȴһ֪ǼѪţ֪֣Ǹйء
Բʦ̫ˣѪűռ˶ɵĵطҵӹϼӿܡ֪鷳ͼ֣;ϴ̽Ϣȴɽʮðա
ǣڶɽ֣ʦǷǰġ˵Ƿȴֲ̫ǡ
ԴӸʦѪӲǰãܵʦĵѡ
ɽ嶥ʦҵ˴ʦʦһֱչԴʦΪ˱۸
ʱѪżֵ£ݺԸµǰһһֱСʦãҲһˡ
˻ǻˣʦУݺһֱ񣬷һûлһŮҵڣҲ֪ǵʦôģǿˡ
˶ɺݺΪԼ벻Ĵеġˣһפضҵͷ֮һ
⡰дްɫʮǰҲ֪Ůӵڣʿɱȥ긴ԲãԵϲ֮󣬸ǼٽȨƣ²С
Ͷݺ⣬һݺƯǴŮϲŮӡ
ǣݺʦɲйѪţֵõʶΪɢˣȻûʲôȨǣλĴ֮¡ɫŪǲʦ㣬ݺʦȻģ˵ϣ
ȴǾģԴ֮ݺʱܵɫɧţֻίߣҿзһѲȻɫ֪ɳʲô
ݺһ֮£̽١һΪһΪ˽á
һȻˣ˴ʮ£¸һׯԺҹ쿴ˡ
һ죬˱ģǰ˼ǡ³ںϴ裬ݺ㽫Թ³ϣ³ﱻ׽ŪòҳˮеҲ˲٣һԹ
Ҫԩңô䵽ز
书ȴǰ֪˺ü־ŭҪٴϣȴһһסСʦãǶ߰ɡ˵ţһգۡ
ݺȻ֪˼һķȻƿһɣҵ֣ȥｻҡ
һɿЦ㲻ߣ뿪
ݺ۵֮£ߡ
ڶ˶Իĵ³·׵˺ӱߣתɫһλȻЩڣ㲻ޣλҪߣҾҪǼʦֽһ
ݺŭȴ˵
ৡ磬Ʈλÿ
ݺ̲ԽŭƵĳʮ
ֻһζܣûл֣³Ѹϰ·ӺЦһ㼸ҵ鷳ҶûʣȻ˲ʶôͲҪҶ㲻
ݺֺޣɱҰɡ
һҺûޣʲôҪɱ㣿
ҪֵסĵȴܽصŭðʲôˣǲѪŵˣ
ֻһӰһȥǼܽء
һɵ书ݺ֮£ʢŭ֮еļܽصĶ֣غϣܽɣӴһУˤ˳ȥڵϣɫ԰ס
Ҫɱе
ܽһɳһƫס˶Էĵ
һĿȴֵ⣬һҡеʦãⲻʦõ£ҪɱɱҰɡ
ܽЦһӣ
һɱ˵£һ죬ϲݺǲĵ׵ģһֱûиʦáҲ֪ʦþ֪֪ʱ֪ˣڿЦԣôʦҪʲôƴҲҪȥ졣
һɸձסչ˱䡱ƵһָɳݺĽ
ݺһʹЩ֣ڳԾ磬Ļᣬסļ羮
³սȭͷŭĵСŮˣղ׽ŪҺÿ࣬ڿôʰ㡣
Ȱ³֣ѾܵӦеĽѵܷһ㱡棬Źǡ
³ֻ˵˵ѣҪȥѵһסŮˣŲɳ֡ҡȻз飬ұǡ
ԻЦ³ô׽Ūģ
³Ǻ˵
ݺŮţһʱĻ䣬ѹῴԼԭߵŮ˱Լ֪ҪƯٱЩܵίĻ䣬޲̾ڷУҲùһ챻ɫ̣
۾һգĵɱҰɡ
һΪʲôҪɱ㣿
ݺǲҪȥ𣿡
ͷǣʲôϵأ
ݺЦȻйϵˡ
һɫһ䣬ʦãҪ
ݺȵ벻˵С˵ҵʦ֡
һ̾һݺ˵󣬷ͲŹǡνݺʲô⣬ϣ
֣ǵͶġݺЦ
һ룬ˣһЦԭʦѪš
ܽرͻǵݺȻе׿˵ʦŲ֪ĳŭһӿһ죬Ҫһͷԡ
סֻСɫźǶŭ˵ˣǰȥңΪľǽȶˣ֣ǵôԵ̫ûзˡ
ܽصɱǣǻȥػ֪ͨˣҪˣϼѣ
һʮӣЦɱǣѪһ֪ǻǻȥɹġһ٣һ䣺ʵûбҪɱǡ
˵ָ꣬磬⿪˵ĵղɱλΪǲǴ֮ͽѪΣ֣ɱ޹߽⡣ϣǲҪ;ԽԽǺΪ֮߰ɡ
˴һû뵽ô׵ķǡ
Է֪ǵݣȴҪŹǣؽȷʵѼֻȰǸаĻδԵ̫ˡ
ݺ֮˶ţҧ㡭㲻˺ġʦ֣ߡ
˵꣬ת뿪ʮһɸϣתʦ֣ôˣȴһվԭأһѴסˣһ棬ͻһ򷽽ȥæȴһɴǺˣȾǰɣ
ݺŭ֣ʦ֣Ҳ̫ˣǣҲò˸м
һɳţԹԵĵǰʦö㲻ǵĴҷһɲСˣ˴ǣֻȾҺʦá
ݺ־ŭָʦ֣㡭
һɻͷʦãѵ㻹ȥɫɧţǵѾܹˣǣǱûг·Ҷ£Щ飬Ҹס
ݺû뵽һ˳ʦ־ô˵˵ߴסˡ
һɼ̺ʦ꣬ûйҲп͡ǣʦôǵģһʦãֵֻ֪һЩǳ书ʦ۸ǣ˵˵ѣ㼸ʱĶ֣
ԽѪţʦɢˣǰ˸ӵ˹ʹߣλӦͬȣʦйˣ˸֦ҵëָҵıҲˡȻҵĴʦ㣬˵ңʱһܵ裬ͺ޲ýɱˣ
ݺ߿࣬뵽Լľ
һɻڵϣ߹ȥҪ𣬵֣㻹ɡ
һɲ𣬵Ⱦǡ
Цôţ˴˲˵ҾҪˡ
һֻվ³ȥļͷЦ׽Ūңھһӡ
˻ͨ³˿ڡ
ʱݺ֪ǣҲ֪˵ʲôá
֣ʲô֣
ݺ˺˵
˵ֻҪǿϸаǾǵѡ
ݺܵίסᡣ
һɴɴ˿̵ΣһɵڵĶɣ˵ȶǿƣ˵Уʦ̫˶˭ҷѪĸɷвԼڶɽֻǰȥʦܲǵµǰΪľǲЩ˻һ𡣡
¿һۣʵôǵأ
һɵ⣬ʦǳɢĵġ
˵ͷ˼һ£ǼȻԸѪţǾͱҪǲȥǵѱỳɡ׻˵ΪǿǱȰεǣЩطλ
һɵܺð죬ס˿·ˣٽʮסͲй©Ϣ
Ѿ˼Ʋ߶ԸѪţǣ˷һݺͶֻðѼƻıһ£׶ԸѪš
£ݺͷһǰں棬Զ
˴Լ·һͻȻһڣֻ·ߵĲݴһڳơʹߡ
׺ʹߣ˵ǳȥɢȥˣôôͻˣ
һεӣػضǼطʲôƵģλˡ
Щܳҡ
ͻȻ֣ѹûзʱ衣
ʱ˷ϣ˵ĵϽݴС
һʵǸôԸˣ
һתЦǺǣҵġ
ʩչʱ䣬㽫Լ³ӵģ϶˵·Ժ󣬸Ǽٰġ
572ɫ
˰Գ棬ԷԽ塣
ѹѪŶ˿أ뷽跨ҪץסѪã绢˵ҲΪϰ
£˴췽³ǰȥפصׯԺŮԶԶĸš
вʱ㿴һžɵׯ԰ǰׯ԰Żӣ˷ˣڳơʹߡ˷³΢΢һ
״󺺲ԣΤǲȥŵӣʲô
ѧԵɤѹǡ
˫ǰһ̽磬շס˵ĵ۾ôģԵ书ôߣǶ֡
Ŀϣ˽˴ţﴫֵߺ
һڷߵ˼䣬ͷ
һɽݣгӣ˸һûŪô£ͱŵˡ
һʹУ÷һŵʮ󺺣лʣĸβͶһɣһƿţ߽ȥ
˱ЩЩΣֻǲһɷʹߣͻȻԡϾһ㶡
һȭЦλ£ƴΣ
˸˵һ㡱֣ͱ㵽
Щ󺺶СɫһٸҲǷĶ֡Ըǣֱ͸Ƶġ
˽㵽˶ᵽƫȥʮӼһܣ費ܵġĵַǳǶãҲ˵ʮʱ֮󣬵ŻԶ⿪
һк󣬷ŰŮ
ۼڣ˽ùͣ򣬽ݵƵһߣλ£Ž¡
йءѪš£˺ಹ䣬Լ֪¶˵ˡ
ȻΪʹߡԡѪš£֪Ҳ̫ࡣر˷ǵʦһ¹Ϲ֡˼Ѫţ˵⡰¹Ϲ֡书Ī⣬ʱ̾һصĻ¯Ҳ֪ʲôҩ
ʱĴ⡰¹Ϲ֡ʱ˵ûû붯ǿҲκβɫŪˣҪǼʱȥ˹λа˻صزһδ֪
Ҳ֪Ӹ¹Ϲ֡˵Щʲô¹Ϲ֡ӦɽֻǲѪŵĿšڵɽк󣬡¹Ϲ֡ȥ˺δ˵ˣĴҲһ֪
ֻ˵ԽӼˡ¹Ϲ֡ԴϼΪء
˵⡰¹Ϲܾ֡Ļ¯Ȼͷδ̫ˣҲϡ
ٶҪǵˣ
ʵúϸҲʲ⡰¹Ϲ֪֡ǻŪĴʦ֣˵书뻹ǡ¹Ϲ֡ʦڡǻ¯ʲôãΪʲôôأ˭Ҳ֪ˡ
⡰¹Ϲ֡һԼƣֱڴ󲿷졢ذ֮ϣƽ춼ʥ뵶񣬵ǣǻ¯һĻʵ֮ǿ֮¡
ѪŻʲôرĸ֣˵˲ٳ˷֪⣨Į֮˵Ҳõ֤ʵ⻹ˡ
һŽС̡ȥ£Ŵɡ
һŽСšӣ¾
һλƴʮͲʮ书ȴĪ⣬ǰλƽƽ
ˣ֪ϸ֪ܱ֪ĺá
ڽ̸ͻȻüã߹ô죿
һȻƮ֮ɫ΢΢һ䣬˵ֺܸߣ׼
һݺɫ䡣
һɵôˣ˭˵ţĳݺһۡ
ݺҧҧһǡˣϴȥʱ˵
˵ʱһȺֳ޵
һЩżǺã书ߣ죬ߣһǰ
ݺЦһ⵹δأȳȥӦһ¡ƺ˶Ը֮ߵ䡣˶ڰв쿴
ݺ书䲻Ǻܸߣȷʵ٣ߵԺ⣬װصӣȥʱ̧ͷ졣
ãһӰ֣һغ󣬵ҵıˡǲ֪ҽҹҪȺ򣿡
˵ţſ˫ȥ§Ǹߣͷһñģòǡް
ݺߡһƿ
ްģҵСôˣ˭㲻ˡ˵
˵̧꣬žҪԺ
ݺһס㻹˵㲻á
ްһôˣ
ݺԳǳίӣ֪˴ʦȴʼղΪҳǶҺ𣿡
ް˫ð⣬С
ݺûֻġ֪ôȥ޲þȥˡ
ް۵ĵҵСɲȥҪˣһôһ٣üֲǲ֪Сˡаš϶ٻģҲҰаšҪҵ鷳ʱҪԲ˶ߡ
ô˵㻹ǹ
ްЦһ£⵹δأλ֮ϣҪϷѷɫСĻȴ˵Цð´Сٸ鷳Ҹᣬúýѵһ٣Ϊó˰ɣ
˵꣬ҪԺݺסţЦҾ֪Һá㿴µգһɶõĺӡҵǱɽͷµңȥŪЩƲ˹ϺȼЩҪ֪ˣҪڰЦˡ
ްһۣ˭Цɱ
ݺò֪޲õݺ§ס׸
ݺķۼգɫеĵҪ㰡㣡Сȥˡ
ݺ󣬽мƻ˵ŪһЩ¾Ʋˣ˵ɽͷ¡
ްϥڲݵϣþᣬʮõĵСˣҸôԶ·ڼ
²֮ݺΪһѵһΣҪȼ
ްر飬ϲֻͨˣңԼֱ֤ΪǾҪԼˡ
屭Ҫȥ§ݺݺƱܿˣԼһٱݺǰЩᣬݺԸһϳȫ
ްӵ⡣
̵ģŮ˶һֻҪءСӺȾˣǱʾԸϸˣˣǡ
СľƣôҲȣȥЩĵ£Ժ˭۸㣬˭Ҷÿ
ݺȰư˱ԼźϿʼ
ްٺãҲȰƣһӺȸˣɫϣͻȻһ§סݺҪȥ졣
ݺףĵĵʵ˵Щǰοҵġ
ްƾ۾һɣҿɲڰο㡣ʵɣаǱߵˣȴǶǱߵˣҪǸҶңһŹ
ݺˣһڰķˣҲ΢΢ȣ벻ѪڲҲ˵ɣĶǡ
ⲻܰɣŹ棬һǲɣôܻ£ݺʵ
ٺ٣ͲˡģǻġȻֹأʵеûмҲҲ֪һ㣬ֻҪûƻļƻͲΪǡ
ݺĵĵʲôƻǳư𣿡
ްЦưʲôϷбĻһԳư֡£˭󣿡
ݺȻǵӡ
ްͶˡҪֻʵۡˣҪĺʱҵȾеһ֮Ҫ÷Ҫֶ꣬Ϊ
ݺԾĵ˵ȷǧĵһֻҪֻʵۣ˵ףȴѡ
ްЦưɣǰֻں֮ڡڣƴ󣬵Ѿ˴ڲһ˱Ƚϴľߡ
ݺʵ˭
ްüͷһ壬ôʲô
ݺһ͵⵱ȻҪһֲ֪ԼˣԼ˴Լˣ
ްЦİɣ˲Ǵģսʱ󵹸꣬ǰͷӳЩͷ
ݺؿƿ֪ҲʲʲôװȥҪƣްסȥˣǲ硭
δ˵꣬ݺȫȻһȥŭڵˣްһЦ밵㱾̫һ㡣һ𣬽סƾɽƳ
ݺۡһѪˤ˳ȥްҪȥݺͻȻֻһΣϮ֪롰ܡ
ڰķХһʱԾһѽסݺڰнסްһӣžһް䣬ͷɣС
أݺû֮ǣ˸ķһɣתԴްϴһаЦּˣϵ𣿡
573ɱɫ
ްȥϳǷһɫһ䣬תȥϴŨҵɱݺøˣ㾹ұѱţҪ֪ѵĺжأ
ݺƿһɣҡΣ˲ǵѪ˿Цǰ磬㻹ôӳȥɣ
ް˫һת̽ǰƿˡ
һǷһǰˣһǰһǼܽأȫ˰Χ֮С
ʶŮǣǾܶһ棬书һȻҲͲˡ
ݺġơΪϽǿ򶨣ٺ١ЦһƾЩӾҲסϷȥ·
ɫһĵ֪ʹʲô𣿡
ްһ㶣ʵϷֲɣô֪ʹʲôˣ
ҧ㣬ʹ޽ʲô˶ԷŹΨ˲ܷŹ
֮⣬ǲްκĻˡ
䣬ܰ׵Ǻڵͨȥһǲ壬һУһǸʵ͢ӥȮݺ֮Уʹޡ
ʹУҲǺܶʹ޵ġ
ްͷһݣȴЦΪϷ𣿡
Цһһĵһ԰£
ްͷһϲЦԼϴӵð׽ȥ칦
ܽˣЦԲѣ跽綯֣һͿɱ㡣
ް۹ת˼£¶ɫ⣬Сˣλ
ܽشŭһ̾Ƕɵĵӣվ㿪
һšһûһƬ⣬Ƕɵġֻʮ
ްЦһԭǰ֮һġŮСˣ
Ų˫ǰһƣǿȥҪǰæܽص磬Сʰ
˵ţ̤йһ̳ްָȥֻܽ΢΢Щۣްָȴˣ֪СӵΪ񣬲ȥ
£ڳභ
һǶҵĺ֮㣬һѪ֮һһǳţηһϼһ
˾ãܽص书ôʵֻһִͽ̷ĺţһ·׷书϶ûסֻô¶书ɼһߡ
ܽشСûгԹʲôͷͻȻ˺䣬ССͣ˽˾ǣͶǵݣ˭ϵЩݵõѪŵľ棬Щ뺦ǵӵЩͷü
ŽСŮʵؼϣ˵
ʹõıȻҲ֣ʹóĽҪС֣볢Եһʦŵˡ
ˣްʮУأ޷һܽްˣ޲ϴ̸ްܾȫҪԸϵĳΨһз
ۿҪ˰УްòѣȥҲһʧߡһХ˫һӿźס˶ԷĽ糱ˮһ㱬ȥ
ܽضʱ˺üٴγްڿԾ𣬳˹ȥվŲ󽣾Ŀ΢գۿްҪӹ
Ȼ֣һ⻮գֱȡް˫ţδ١ÿĽ
ްһųһ亹˵Ľƺڼ֮ܽϣڿλûбС
أӰΰƴâ֣ǡ񹦡
ް룬һĺâīֻ䡱һɳʯߣ羢˵ζһΡ
ްǺϷ֮£Ӳƴżһأ˹ȥ
ȵļ״һЦֵˡ
ŶԷһ̹⣬ްֻͷ裬Щ赹ҧ촽Լѣٴ֮УΪԷ书Ѿ˴˵еġħۡ硣
Ҫ򷶡³˵ķλȥʱŭһУ
һȭȭȭӰƮǡңȭ
ްϲȭ죬ֻôʮ־ХһȵúãϷСӶ
ʩչṦչѧڳм
һʹǡңȭһʹǡ֡ھ缤㡣֡ÿһΧ֮ڣֵķΧ֮ڡ
ڶԷκ˰Ʒ֮Уᵹڶбɣ˷ʤأٳȥ˾սֱˣ
ʱķѲǳé®ķġңȭɬĻڵĻֻá¯ࡱ˵ôްп죬ôްˮֱʡ
ģСô֪ˣһʼްڲѡ
죬ްоЩֲ֧סһţ
һӣް˺ü
һòơ𼦶ư֣Ц㻹кҪ
ްһתǴΣ
ʲô
֪ʲôҿԸ㣬ֻҪҡ
ߺߣӵǲ
ݺΪŹԷѾ֪һĳˣеǧҪŹ֪˶ŮӵڣǧҲŮӱ𣡡
һۣȥܽء
ܽغѪŵܷŹ
ͷתͷްͻȻЦһЦҪʵģһ֪
ްһҲ̫СˣйѪŵһУҪǲ֪ûм֪ˡ
ã㣬ЩˡʲôطԼʲôʱ
ްһʲôˡ
ˡ̸֪ʲô
ްˡˡ֮⣬㻹ʡ
ˡ֪ҲδرҶ٣ҷȻɱˣʱ֮ͽʱ㻹ѡԷ书׼𣿡
һףһϽ
ް֪޷ߣЦһɱ˲ͷأҽϷ𣿡
ȻһЦִκΣ
ްһЦ¶ɱͿˣ
˵꣬˫һ˫һһ򷽽ϵйŹ֣סµһơءһУһް
ްڶһһӣζһΡаϣ棬ϼһôͻȻǿ˲١
ްһЦ˫ڣ˫ֳʱȴɺɰһתбߡ
ΪԷĵƱǾУ˭϶Էϼ޻ôΪл
˴ްĴ󵱣ŭƣƷ罫ɰ䣬תȥʱްѾӳʮɿ⣬һʹ˿ڸġţơ
Щ飬λ״ʹãһƮһᣬһƸһģڿС
һƶܴ⣬ڸġţơߵȻǡơ·ӣЧһġơǿ౶Ҳ΢ࡣ
ްͻһ٣֪δҪĿȴһۣѪȫһҽУӰԵ
ܽݺȺǼܽһݺһݺݵĴϣһţݴС
˴ްתׯԺݣж
Ľǣɷװɴްܽء˻װòùȥŮӣ³ǻװһİӣްĸ࣬ҲܣΪްõ
û֪һɺݺѾѱ䡱Ȼԭݡ
֮ΪްЩĵŮӻȥڡѪšѾܣԴӵ˶ɽĿŵѡɡžظˣеλЩ졣
䣬ݺ˵һԷޡеΰˣŮĽСޡ
ѪΧʱһԷޣûдĻǡӴ֪Էųơգɲаȴ֮ͽܰɮеĹɮס书֮ߣǵС
գ컹û˾ͳˣЩסӣһһַû죬ǲܶġܱûĺãӦøеҡ
Ϣʱ֣ϵ˶ɽ¡
ɽĴɽ֮һλڽĴϲĴϱԵĶüڡ
ɽˮ㡢ΡţСü㡱֮ƣɽжӣϷŪ·ˡ
ɾͽɽС
ܽشСڶɽг󣬶ĺܶطϤ˷ǣס˻
Բʦ̫ݣΪԲʦ̫£Сͽܡԣб곤ģ඼ҪһСʦ壬ܽͬСģҲʮꡣ
ͬһ׼ҵӣзŵӣɵ׼ҵӣǲɻޡ
ɽвʱҹţָָ㣬ģдеġк򷽽ʯͷġ
Цã֪ǴްЩӡ
·һʱֻ·һˮأغһͤͤбмֻˣ֨֨ţɢһʯдšҽ⽣ء
ܽķٶǰĲ󣬲ʤˡ
̾һ䵱и⽣ҡи⽣ءѾã벻ʱ򣬽⽣Ѳٽ⽣ϧ̾ɺޡ
574ð
³Ѫ治ǶžҲҪţ
һ̾ڽɼ˾Ŵ֮һȻѪŵж
˳ʯǰһᣬӳ䣬һ൱ΰĵڲԶ
ɽűߵװӣɽ׽һͤʯʯʣǸǰɽĿġ
󺺹񡣷аЦҡڵ˹ȥѾõ˷ָ㣬֪ôԼô˵
һ·֮ϣ˲ˣЩװӡ
ͻȻӭһˡͭɫĿ࣬ϡϵôˣǵѪΧ䵱ʱһŵǸڣѾ֪˱ʮеġǡڽܣܲ֡
һɸڽܵòҲϴȥĵǰݺҲǰ
ǡڽܼˣüͷһ壬ʵλʹߣôˣ
Ǳǻġ
ڽܵǺ⣿
ЦߣշСѾɽϹˣǻѵƲɣ
Ŷ벻С졣أ
ԭأշСǳ֣Ǿͻɸ봫顣ͻϢ
ڽʵ֣㵽ȥˣô֪շСӿҪˣ
ɫһҪȥǶʣûʲô£ҪȥϢȥˡ
ڽɨһŮɫѸЩɫŮӶˣѹҪܵԶȥǣ˵ɫҲզɫ浽˼ʳĵزˡ
ȴЦһϢͨշСӵ٣Ȼ֡Ȼ쵽ˣʡٵȥ֣ҪҪȥдսǰǱҪġ
һ룬ðɣȥǡȿҴսǰϦϷɲܿˡ
ڽüͷɫ֣ҿ㻹ǸϽɣȻշҪ˵㡣
Цǲǵһεˣһǣǿ߱Ʋء
ǴްƢЩңЩշֵǲ졣
ڽܲҶȰֻȥˣҪһɺݺȥˡ
ΪһѾ˵˴ްסɼܽذָ㣬ܿҶס
ްɽץѾͷ̺򣬷Ѿͷ֧ŮһЩ֮󣬴³ڵɵѸĳɻ
дɫˣֻһ³ȺֻǴްյĸѪڶ࣬ϵó˭˭װһӣ˭ǷǮƵģһ˵ҲҪɫƫƫղʶ̧٣ܲ˵ްȻ֪˷ʱ򣬱ӦԴΪأȴǺε
ߡһգҿû˵շѾˣֻ˵˵;СˣҲеڴɽˡ
ɲ˿ȻЦʵŻ𣿡
һͻȻָʲôݺݵĵһۣ⻰ʲô˼
ɲΪԼĲǶԵģЦȻѾˣǾͿɣ֪λкθ߼
ް֣Ǹɷ˳
һӵĺӽе˵ǾСˣҪһȭζһɵ⺺ǡ
һСӵĻҹ֮ߡǵػǡ
һòªͷŨŨĴӣɣǷֳһɽ£շСһǾͳɽȥΧסǲӡǡ
˵ĻõĴ˵ЩǺܺõİ취һ˰͵룬˶ɵô죿˵Ҫˣɽ¿أ󲿷
һӦ㲻շСǰ¡У⼸գÿҪҹˣĵʱ˵Σ
УȻĸΪףްաɲһй˵Ŀ䣬ʵȨȴǴް
£һҪľǴްɷȻŻֵ䡣
Ȼް취Ҫ£ҲҪԣҲȥ룬ͬ
ɢ󣬷³صסʱȻֵúȻΪ¶ţδЩţһʱһ
ϣһοĵĻᣬұ뷽跨Ѷɵ˾ȳ
³￪ʼѲӣȰѶɵĵϤһ¡Ȼ򡢼˰ѵλಹĸ˵ˣ̸ֽʵؿһһ֣Կ
ɵĴ֮⣬Ժ
һԺͽס֮ԺԶһƬ䳡Ƕƽʱϰĵط
ڶԺǿͷʳãͷʳã֮һԺǽţһԲŹ
ԺΪԺԺԺڳϾס֮Ժǲؾ
ڣ˲ؾ󣬶Ѫžס֮ء
ɻһЩģڵڶԺԺ֮䣬һңȴѪŸĳ˵Σ¾档
⣬ҹŶʮװӣڵ䣬ÿɶӰأȴǹѺ˵ķ䡣صһʮˡ
ӦѲӵĵطһ˺˵⡣һɺӼǰѲҹÿ·Ϊ񣬿ڳơһߵͷһߴܡ
⣬һѴţüͷһ壬˭ģ
ǰһӵǵؽǴġ
üҹɱֵҹѵ˾ǲɣ򿪣ҪȥˣмԴ
Ǻŵ亹ֱԿײСϣһֱڵؽǴ
ͿȥؽԿ򿪣Ҫʷˡ
Ǻսսȥˡ
һᣬؽ뺺ؽһаꡣ
ϣڿ죬ôˣҪʷˡ
ף㶮ЩʲôҪȥµĶܲãǼûָڹŤ˳˭𣿡
ؽЦϣϷġµĶЧûҵĽҩָ
ΪԷһҽȥһԻ۽𾦣ڵûУһ۾ܿ
ؽǰɫôСģĪ˵Ҫˣģ
ϴΣȥأ׷ϣҪߣȻûƼôӦģǣ˵֣κβ˷ˡ
ѵɫԹĴŻ˽
ڳɣֻЦǶ˵𣿽ҹôѵؽһ
ûͷ֪˵ɲ
ǵѲԵ޹ʵǾ仰Щ¶ţҲ磬ĪѾ˴ްǼðģɲΪʲôúЪϢܳʲôûĵ
зƣ²𣿡
Ҫ£ɵɽȥиƨ¿ͣ
ɲЦһЦֻ򿴼ΪѵؽǣŹһ̽
һɲǹѺ˵صأΪȨҲְȥ鿴
ɲɫͻȻĺܲÿķʵ²ǲ鿴ô򵥰ɣ
һзʵɲ⻰ʲô˼
ɲһ˭֪Ϲɫǵ⡣Ϊȥ鿴ѵͲɵģ
һԭǻҪԶɵŮͼ죬ȴģɲҲ̫СϷˣеǰﻹЩ
ɲЦһɫá䣬ûп˵ŮɫƽƽԽԽûθڣŷŹǡݺͷԣģŻһҹƨ˵˵öԲԣ
Ȼ֪ôԼûпôΪлϲˡԷԽԽĲ
ӣɲ㱻㿴ôܵϷ򣿡
ɲЦҷһ£ΪͰˡ
ŭӣȭͷսһļơ
ؽԿˣæԲλһԣ˴˹£αֳδ㣬еǰġģһȥ
ɲ˫һȰ棿
ؽǿ˿ߡһǣʻܸÿ԰ɣ
ɲ֪ôһ֣ɫеһеؽţֳʲôúò鿴Īһ۸ˡ㡣Цˡš
ؽȰϣҲΪãϾɡ˵꣬Ŵ򿪣뷽Ƚ
ǺòˣϷҪ֪
⻰ж͵Цɫʲô֪
³棬͵ؽǽ˵ΡʮʯףɴСʯңһӣĸʣǸ˵Ԥġ
ߣһ·ȥп֮ˣ䣬ŶηӤֱ۵ס߸׵һ䣬׵ڶ䣬ȴһȺá
λ۾Ҳϰڣ֪˾綾һȺҲۿģû
ߣãҲ׼ҵӣкüɫϼѡѹɲỳɡްΪǡ⼸ӣȷֵһɫ
˼ţߣֻŭЩӣǳȥ
ؽˣȵ֪ڸ˭˵𣿡
˵һʮͷòŮӣ󵨣ָʵؽǵ˭
ؽǵԲĴͽӢиţŮ
ȤŨӣڶԷϴؽǼɫëַˣϽϣǻ߰ɣҲˣ÷˰ɡ
ţţһлǡһŮԱ񣬱Ҫѵ㣬ǣᣬΪ㲻˳˱¡
575º˲ɷ
ӢһüޡһŭʲôԸҲ˳гһգǻὫЩӸϳҡ
ˣΪֵӶˣЦ
ؽҲŴЦһ֪СŮˣԼܻ೤˵ʲôԡ
ӢߵҪɱɱǾͶģ
ؽЦҪɱɱˣαصȵڣɱǣɾʹڽгͳһ֣ôٶɣٺ٣ȵһ죬ֶǱŵģҲ⡣
ӢЦһȺ֪ߵغС
ؽһסҪдʲô
Ӣŭ
Ļüߵߣָ˴ţҪ˿ɼǶôķŭ
ġߡһǼȻ˵Ĳʶ̧٣ͲҪֱϧˣҪһ
˵⣬ΪһЦŵؽǳȥˡ
䣬װܿյӣЩСǣһһңǲöԸ
ؽĵЦϺαΪŮӶǣǺõģ֪ж١ֻҪԸ⣬¾͸ϼ
ЦһҪˣȴԳһЩɫ˻棿
ؽдϲмӣƭϣԺ󣬻϶ࡣ
ԭСѹֿôáȴǺܵӣظⷬ˼Ϸá㣬ȥ˭˵ǲǣ
ؽˣ͵ͷͷϲ
ԭǸģ䲻ȡͲϲŪһֱڶ£ǰ̷ĺ֮£ĵλҲ֮ߡһֱûлᡣ
֪Ƕˣõ˴ްʶֻҪڶ̷ľǰΪԼԼ䣬Ժ·ӾͿˡ
ԣ뾡һа취ֺôް񣬵õˡްĿ϶ɹһ롣
˳ʱԵ÷ǳȣһصϡ
˴˵أ˵Ҫ͵ؽǣؽңȴһץס֣ȵ㣬ҪɡؽδȣҲûʲôް⣬һ仰Ѫл첻ȥô鷳
³ﰵʹһɫŵؽߵؽһ棬ʵϣǺ
⣿
ЦǴΣ
ؽһ룺ɫѵģҪŮӵԽ
ȴ£ܷԸһ߾ܡ
ЦһЦؽһֲĸо
ǺãԿ׺ͽҩңҾ㡣
ؽһΪԼˣҿ϶ĵϣ˵ʲô
ߵҽԿ׺ͽҩøҡ
ؽǴ󾪣ûüڴУͱסƣһְֻϣָԼɤЦʶģ͸ҹԹҴһָһ֪Σ
ؽƴգۣԷҪɱʲôԸ⽻
㲻Ҫͼܣָ˵ʯͷҲø
˵꣬һֵֻʳжָʯڣʯھ񶹸һʯڵȻǶָͷȴҪ
ؽǼˣŵ亹ֱȱ£ҲδУϲܾС
ȴĻͳԿףһ⿪ԷƣһֻȻϡ
ңҩںδ
ؽǴҲҳһ͵͵ĵڡҵĿڴ
ҪȥڴãؽЩأȵƭң̰ˡ
ؽͷһŵңңСĲҡֻҪһСľˡСĿɲԼЦ
֪ͺá
ĿڴȻȴƿһüʵһǽҩ
ؽǵĸ
һתЦΪԷһԲ֣Ҫ㳢
ؽϺ£֣Ҵģǵƿǡ
ƿǸճһζƿƮ˳һᣬҩζôô㣿
̧ͷѯʵ۹ȥؽǣԷƺǿ˹ƵģһֵĿԼһɻ׻˵ҩڲҩζ𣬻᲻ǼٵģǶҩ
ڶԷһؽǳʹסģסſڣһֻתܣɫתڣĵ˷ϡ
΢΢һͷ̧𣬼ںڣ΢˾綾
֪ʱ򣬵ؽǵ嵯һ£û˺̿òѿ
а֣ôеĶʲôתһ룬ɫһ䣬һ亹Ͻ򿪵ƿݴС
øյļһȻ뺦ңƿԭǽҩǶҩ
ƿǶҩΪûأŵζ
֪ʱԵЩȻܰٶ֣Զҩе֮ãš˯񹦡ĲߣϡͿĽ͵ġ񾭡ڡǡ񾭡ɣ¸ûһ˺ǿҩ쿪Ļ˺ܴѪƳɵġһ˯ꡱ˯£ңһӽƿˣˣ˵˯ȥ
С񾭡ľڣϾûκζؽƵҩ˵
ֶҩԸˣȴޱȡؽǾǰ
䲻ԼΪû£ǣȴŪ˻еƿĽҩ
ؽǵʬغ֮߳򵥵ĸ³˵һ¸ղŵľ³ֻص˵⡣
˼ת͵ЦóԿţ϶͵ؽ˵ˡʱؽܱǿġ
˭Ҳû˵ʲôҲ˵ʲô£˵ǵؽǡ
ҪƵģ˵ΣȻ³ʯҵȺһ˽ȥ䣬λҳ죬˫ۣһ˽жһһָȵʲôǸһ£˹ҲŹ㡣
ꡱһԼʦ̫벻ҪᣬǼٵĲĲѾɱˡ
߸ɤˣ棬϶ȴκŰɡ
ǲţңұ֤ǿ˵꣬ɫһ߳ȥôްɤźȵǶ㿴Ǹɵĺ£
ʮشˣͿ֪ɫʲôƢֲҲ˽ûʲô쳣ʲô¡
ʩչġӰȣ֣ʮֻǰһһ飬һء
⡰Ӱֻϰһʱ䣬벻ô˿ǰ㾳磬˾͵ˣ
ʮһλ˷֣ߵǰ˫סþһ߸Ĺ־ϲ
ʩմ
һվɵʵ
576Ϊǿ
·ڲ̸ʱҴӵؽĽҩλʦ̫ȷ£ǡ
ƿݸһᣬѸ˳ηٶη
׷׸л߸⣬˶ûж
ŮӢղŶЩգȴ˼
ȻῴӢ죬ʱɿĻصѺ߸ηϥڵϣ˹Ļбʣ˴λʦ̫һ֮
ȥ׵ġ񾭡Σȴôʹþôʹã˵ģķһλͷᵫһڣҩЧûзӣҩͱָˣƺҪһЩоϲ
㣬Ҫ˶ʱ߸ϰ֮ɫȥһ˸Ƶġ
ϣһ˿ƣ֮ɫ֮ղţо
˼ˣԽ棬֪ʲô򣬾ȻЧ
λָЩܵҪͽȥѪŵɱסǣλһԡѪ˶ڣǸջָ˶֣ȰΪ׵ļ͵ϮסҳХΪţһѪɱɽ
ˣô˷ãڵ
һ˫ֺʮ٢ʩ֮Ϊƶʩһˣ
ʦ̫˵
˱ǱΪ֮һġŮܽأƶʦֶ
ʦ̫ǣ
ƶԪ档
ŶԭǶɵĴϡ
߸ϣΪ׵ľԪ棬书֮ߣԲԡ
Ϊʹǰģʦ̫ϷİɣͬУһʦֶ
Ԫ˴ϲϺܿȻ̾ʦ㱻ԪҲ֪ʲôʱָܻ
ɻģڴҵŬ֮£һָܻԭȵ
˲֪Ϊ˹Ķңֲʡ
˼󣬸ǳη³ʯҽнʯ֮ͨＸ䣬³ͷ
˻صʯң³ʯУһ߳ڴ󺺵ǸˣΪ˷ֹȶɵˣصšǶҪָӣ˭ҲǸȥ𣿡
ڴĸҲǡﳤȥ³ʯеһŵϣ˫ǰһʯϼ¡˺²ҹɴſš
һ·ߣһ·룺ɲԴɫóȻǰȥǱضɣ밵ǵĿԲ󣬹ϵưӣܵϿ䣬书һãҪֻҲǲܡֻɷϴ⡣
룬㽫Ŀλϡ
ӷһ֪סԺ䣬ֱǾס֮أֻԺĸתӣ¹Ž
ĸƲһ֪ǵ֮
ҪȥһһʵϣҪ𣿡
ɫһȻ£Ȼʲô
ǺЦԵȣȥλˡ
ȵôĵӣҲñȥԼȥС
ĸ˼ŭ΢΢һǸӣĵϣѵ˹أ
аԾʵʲôأ
ĸвɻأѪ£˶֪οȻɣҲ벻ǰֻΪһʱˡΪˣǿɲҺ˼롣
ɷȻеȼ֣֮˴֮ڰ칫ڼ䣬ûеõ˵֮ͬǰǲȥ˵ġ
һ֮£ȻЩ¶šȹأ֪һҲܽȫҪעĶ
ʵ̫Ҫһ¾͸ˡðɣҾţȥͨ
Ǻȥˣһᣬ˳ʮȣ뷽ݣһȴʮ䵭һɵڷϸĿţڽܡ
֪Էʼɣܲ˵ӣǣƺڹֱĺΡ
ڽƲңҡ
˽ݣܽڽȴԶԶġ
üǣʲô˼ѵ㲻ӭݵ
ڽܵңңͻӲʣ´ֻʲô£˵
һӣȵڽܣǲǶԱ
ڽܵңң˶ǰĴˣ˭Ҷֲֻ־ضˣδ̫Բ˵ˡ
ȻǻлֲĴްָ֪ȴˡ
ǵǣ˭֪չߵúܽչµһĸ֪Ĵ̣ѵ붾˵Ĺϵ
ԭǺ¹ţ¹ǶˣһӪģȻҪް˵
ڽ˶ԷĻҲһӣ֪ĽλˡӲʣҪȥϢ㣡
ɲܷߣЦϵܣֺαأȻһڹͳ֮¹ٴ£ϵϢŭҸǸ㿴ô
˵ţļƣͷһͣζȻϣָ磬Էǰ
ڽܱз֮ģٶҲ첻ĳ֣Σ֮䣬ƶָļͷ
ڽѪһѪһ裬Ȼ͵ײ˴ţӳӡ
Ǵһһתһˣ˫ӡѹ벻ᳯֲ֣ʱѾˣֱ۸̧ڹδԶ㣬ֻ䡱һ죬˾˫ۣ˴εķǽϣغʹȥ
ӣֻӷڽܣһӴ󺰴еȥѶʣµһӰνʣʮ㣬
һЦƮ˺󣬺Ӳ˷Ӱ֪ͷҲصķ־
ʹ꣬Цһý
䣬ֻһ飬֣ǰ磬˶ѹ֮󣬲ŷԼϹʮ
Ȼóּ죬ý·
Էס֮󣬷쳤ХХԶԶɽлصǺӾýѹ̱˹ȥõùĺӡ
ȻʧЦӼ˵ãڽܣתȾܡ
ȵܣ׷ȥ
ʱϷ캰ɱԭǶɵͬ³ΣѪŵ˴ɱ
ǡڴʱ洫ХӰ;ȴһ˷סлһıâ£˵µļˣǹλɷ
ʱĹˣɲǰӣŽǵеıλǹȥѾͷϷʰǵǼܽء
һ߳ܽ˴˹ˣһʣɭɭܽؼλɷҪߣȴˣסն֣һȺѪŵ£һݺʱ
֣ɱ˸ֲţһȺ󺺣ǰΧһɷÿգʮӣȥ
֧Ԯȥˡ
֪˫˶һ񣬼䣬ۿҪڽˣȴһһŮͬʱȵվס
һһӰɽ򷽽
ƿ£˫бһƣ³ֻ䡱һɳʯ
һΣľԷ޹Ȼ
Ǿ˰һأָŷŭȵ쵰췴
һЦĨ˼ĨʱԭòգϴˣүɲɫɫȷʵѾ˹үǷ޽
577¶Ѫս
һɫɱˣ
ȻɱҲйءôΪ𣿡
մЦɱúãһˣ
Цô˵ǻͬ飬ǾͲñˡλ·
٩Ļ
ɲͻйֻ뵽ǡɫû뵽ǡٹ
ɲɷ࣬һ֮Цµòǽͷķ
ڽӵĻ֮£ҪʧǰһԾ𣬱һ
ȥͬʱڰһӲƴУ䡱һǵѲˣ˱䣬һҪȫʩΪȴĵǽԸȥ¡
תͷȥֻ׵һݶվһˣǹɽ¡
ϲԾɽ˫һ͹֣һ䣬㼴
ɲΪβȥΪǶһɿµĵסˣõסǵˣһʮӡ
ɽһְڵϣһǴǰ֮ϣڷϡɲһأ˫δ䡣
УƺһǿҵĻҩζ
ͻȻˣһ⻮գƿɲշƷɿ죬⡣
ɽһӷԾ£մһһȭȭ籩һ
ɽºȵúãһȭײ˵ζǻһΡٳһȭɽ»ǸղһղɱһɽֻһΡ
޴󾪣⺺ӵĵδ̫ˣԽսԽǿ
ɲһ֪⣬˫һ٣ɲáУ͵ӣ籩ɽ¡
ɽ´ûмִ򷨣΢΢һǿ˸ղһۿ󵶾Ҫɲϣɲӵһת˫һУʱԷĴ󵶼סעʱɽɡ
佫ɽ´ˣĶȴɽµĵĻһ£Ѫ˿ɲͷ󺧣Ƿ˽ʮ꣬ûһǳԹȿͷǵ£ԸֱɮʱҲûд˿ա
ɽҲһһԳ˿ƣû뵽ᱻԷˣˡ
Ҵ⣬ЪϢ֮󣬱ڳдսһǰļ
ӿû£㿴ڽӵĻ£񱼶ȥʱѾѪŵ˸кߣΧ
κδĻᣬʩչմʮ˵Ĺ򣬴ںд磬ںӲǱ𵽣Ǳ㵹һƬ
˼£ɫ䣬׷˿ֻźţȴ
Хһ㹦һԾʱʮɣֳڽܺץȥڽܷ죬ã֪ѾҪתӭսǡӻԵУһתת˳һƣӺХŷ˷
ڽҲ˲ýΣΣһԺǽӵһ裬˴ڵغԾԺǽʱȴѲڽܵӰ֪ûԶеǶˣȥ׷ǽɱ֮ɱȥ
ոϵϣϷһȺɱţĴԺпΧǶ³ȦȴһɷŽӷɱʱ˵£µûһҵӣǴ󺺡Ϊλǰ棬ֱּ񲻿ɵ
ϷҲһȺ˳ȴһȺ˱Ϲġ˵˭ǰˣϵ׵Ҫܽء
ܽһɱһѷı˿ɵǰԵеĹѲ֪ȥ򣬴ǲˣսɷɷ׷ɱú䤱޲
ˡһɡݺһԲӦżܽؽѪһǰϡ
ѪȻ˶࣬Щ书΢֮׷ɱ˫ȷ׷ɱܡ
ûɱ˵ǰͰˡûɱһˡֻǸо档˼ܽɱ˲ˣ̣Ȱܽʦɱ£Լ佭ܵѣеѪ޲ýڳѪͨͨɱ⡣
һɺݺ书ȻȲϵɷԸЩȴǴ´࣬Ҳɱ˺Щ
³书ʵڵɷ֮£սһλɷػǡ
ǣ³ֽܾЩ㣬Ϊʹĺ֣оΪŤػǽս˸ƽ֡
Ѫ˱Էǿɱõսľֲһ֣Ҳ֪ȥˣӣȴѾˣһԾʩչյ㣬ʱ˺ü˼ô־͸Ƶģ˭Ҳܡ
ڣ£ûһֻʮˡ
ҪǰϵһҵӾôɡ
³ЩŤͷףǡϷˮһ㣬Ц³ѵҰɡ
³һģػˣһ򷽽
Ӹ߿ջһ٣У˫һ֣߷Զ
³ｫԳ󣬴һ˫ƺʱػˡ
ɱۣ͸޵ĹâѪŵɱʦҪɱǱ𡣡
ƺػǣػǱֻܲȫӲ
󣬵ػǿѪҡҡλΣָָ³㡭ӣزһغ
³ڴڵĴŴǰʪ͸Ǻҵӷɿȥˡ
ʱǰϡתͷȥɫһ䡣ԭܽȫƽʱӣɱڣкɷһӣâǣ˹˹졣
һһ֮󣬲֪ǵڼɷɷɱˣԵУָϣս˼У˱᧿ΣСҪ¹Ͷܽ䣬ɫĽ⽫նɱ
ֿĻܵʮУԩ
ܽɱɷپɫһƬ԰ףǰתǿԳš
ͻȻֻ޽еʦΪ׼ҵӣͽӦɱǣͽΪ˸㱨ԸĳͷʦĻ벻Ҫͽ
˵꣬Ѷ˼ʱסǰѷɫâĽȻУľ
ɷһɢѪź̶ܶ˱¹ġ
ԸٿȥҶס֣
ֻ죬ͬʱ֣ͣˡˡ˵ز
˿ȥȴԪʦ̫ս꺺ӡ꺺ȻǵɷȴͷĿ书֮ߣڵɷ֣ڵɷ֮ϡһУǡɾһ
зĴУ˲ǱԪʦ̫նɱ
վŲͶĵѪ¼ͷĿ˹ȥֻ죬ǱҪϽӵ¹ġ
ڶе˵ǣе˵Ҫϵǵ书߸Ȱס
һţһӻͳˡԾһ̨ףǰԲʦ̫ǰ´ܣԴŵݷ˭öԲʩһָ֮ΥŹ洦֮
578·粨δƽ
ó˳ԾôһУԲʦ̫ȷûм٣ʵǣ
·
˳Ͽ˿ȷȷǰǵġð
³߳ȺǷǣǵţǼţǰݼ
߸㿴ңҿ㣬Բʦ̫Цһ£˾Ҫμš
ҡҡ֣ڻǼʱ͸λϣȰǿסȴѪŵĿ˵
Ծ̨ףתɱȥԲ泤Ͻ齻ԲδӰбܽأȫһ˵òһȻ֪Ҳݣ޷֮
ܿϵ˹ɽºշභ֮󣬰˸ˣ³һɣݺ
ʱ˵Ĵ򶷵˰Ȼĳ̶ȡɽһ䣬˿顣ջɲٶԽԽȴԽԽأҪաɽÿһƺԵ÷ǳĳ·еĶѹš
˿ʼٱƴгһĹɽ¡ɽµĵȻ£ôأ
ۿյʱ䣬أԲʤʱɲź飬ͷһգ磬ƴˣ
һͷһͻȻɲ趯ɲУ糵һ㡣˱ǿĵҲۻִȷʵΪֺ
ɽǹͻȻһ˿Цݣõһ棬ŷ߳ʮȣɲӲӲȻվԶܸоǿҵľ硣
ײɲоʹͣɽ¸оСȼľɽ¡һЦ̧
ɫһ䣬֣ס֣Σ
ɽ±ٳһģĻյһˣĵкλ˵
ȭл֡
ɽһ룬ͻȻʣлĳֻǸѡ
պɲˣɫס˴ڣоЩۣǣɽ¾һһ㣬ʹ֪ٴȥڶԷСȻȴٽ
ɲһ벻㾹ͣһºܴѰæϵòĻǱߵսѾˡǵˣӵӣĽҸˣҷô죿
֪֮ɽ¶ټһ书Īķ˻ʤĻ᣿ǾͶ䡣
ɫһ֪λ˲٣Ƕ֣Եշǳ֮Σ֮ǣҪ˵׷Źǣȴǲܡҿһ취λܽס߲һ±ߡλӲ£Ҳ뵽˺Ρ
˱ѾսȻôáסЩж
յұǵˣ֮£ҷӳȥȴһܹƽĻᡣǵжұؽѡ
֮ǰм仰Ҫ˵
ʲô
вԱСλǳˣ֪ǧŲĵѪҰĲͼг˵ֲһ˵֣ǽ˵֡Ҳ֪ŵʲôλǣһҪȰλҪٸŹΣ֡Ȼǰλӹһ
ɲ࿴һۡ
ɲ֮̾£֡ҷ޲ΪȴΪҲвҲԳҷޣҷ֪ԶԶĶ֣Ϊ˱ֻи
ˣЦ˲֪ΪηЦ
Цһ٣ĵҳϹ书ܸߡǣҪµһֱǿԴˡߣһָֺ
Ҫ˵书֮£ѪвΪ¹ǿµ书ŻΪݺݵĴЩǲġԾ뵽ľͷ壬ʦ
ݿԲᣬľͷʵһʮǰݺὭɱǰ͸СƵģο
ǰǣľͷ߹عȡ
˷Ļƿԣš
ЦλԲµĻⷽ棬ѡɫһλ׼𣿡
˻عսɲáУĿעӷȵɣ
һܵĴ̼Ļ˼ˣԽ档
ɽ۾һĿ˲Ŀš
һ߳һԾεʣֻȻ֣žա
ͬʱȻԾ𣬽ɲһתӱɲ˫һƷ缤һ˲
ΧŰеתһȦȻ󣬲գһӾʧ
أһһ
ɲȴûôˣԷĵѪغһ԰ףҡҡ׹
˿շȴǷˮǲ֪ΪʲôŹǣȴܸм
ǿˣ򷽽ȭɲ˴ҷģʹѪţǱĲɱ֮µĻԵׯҷޡϵɽ»𺣣ҷҲһüͷ
˵꣬ջɽȥ
ȥ֮󣬹ɽ¿һ۷¶һЦ벻㻹ġ
˵ЦˡֻǾûбҪҪǵϵаܸ֮а񲻾̫ƽˣ
ɽµֻϧЩ˶ԲãΣҲ֪ͼԽԽޡ
һ룬УϾǼ
ɽ»˻֣˵ЩˣҸңȵġʲôʱ򽫶ɵ´ã嶥ҡ
˵꣬Ϸʧ
߳ɽµý
ͷһۣнʸ񡣡
˻صǰܽѾˣԲ泤˵ʲô
ڶ¼ˣͻȻһ£Ӳμš
һ֪ǼܽظĹæλܲ˴񡣡
ܽصʦǰĻѵҪǾ֮λί㣬߱ˡ
˵ţȦһ죬
ͷŮᣬæҲ˼
ʲô˼
֪˵˵𡣡
ӢȺУţʲôݸ˵
Խż֮λܡԲʦ̫˶ɴϣ֮λӦ˼ҵ
ԲʮӷʦԣиѵҪŶҽɢ𣿡
ָߺšǿҪԼ֮λƲֻòȻˣ¾ʱζһְҰ֮󣬾ɴѡһϸ¾ǵ˶ŵģϣס
У˶֪ɵһֱŮģһãӣһһ꣬˶ţǱЦ
Ҳ֪ԶԷòҲֻñʾͬˡ
Բʦ̫ţ㿴Щ˸δã
ԭͶѪ˾ϵ˽䣬ڵϲҿбͷĿ
ȥҲ֪ǷĵķǣȻ˲ֿıʾշ˵㻰Էߡϣǻȥ֮󣬺ú˼ҪҪŹȺͬ´Ǳץ;ôˡ
ںˣлѡж˷С·ͻȻڣֻ޵ȣҲƵɽ
˸꣬жҵסĶϱһңǱ˫۵
˸ɰһǵ书ǷˣҲΪѪҲҪǼ롣Ҫɱǣֻҵ֣ǹɣ
˼һɽȥˡ
˴սһҹ١ǽ壬ֻдɨֳæ磬ɾӲݴҳؽǵʬ壬ʬһ顣
ܶ˶ȥ˯ˣȴû˯˵Ϊţκʱ򶼲ܵģһɽͤУ㾫滻Ȼû˯ȴڵϢ
ЩÿеعȣҪ书ϰһ飬гͯӰٶ֮죬ǰһҲ⣬ǡ˯񹦡͡񾭡
˯񹦡˵ӣô޲Ҳ񾭡һֱռŽŵףŬڵϥǣŬҲȥȡ
ھʹ״̬УͷС˯񹦡˫ǰСӱ¼ϥǡ񾭡
ҿûӺһϴ辭Ȼְ飿
ָ֮뵽ϵıʵ̫ܷ࣬ܲһأ
ʱܡ
ӳƿ죬ңͯӷҪɡ
ӱ¼ϻܶܶͶˡ
뻳˿öƺң⼸ܶġ뵽ˡ񾭡͡ϴ辭
һֱ뽻󷽡ǣϵġϴ辭ֻ֮һ֮һ常֮һ֪䣬ˣһ󷽡
񾭡أ˵ֵֹģû˿ö¡Ȼֳһħ󣬵ԭϡ
ôһ죺ӱ¼ܽ⿪䡣ͯص˴󺣣ŵùˣŽ£ưӦýˡֻһһˣԼϲˣɽ䣬ںߣǣûзûɱӣСӰշɹһô°
ţɴӻó͵͵ĴöʱһȺΧͤӦ͡
ˣг죬ø
һϣ뻻ӣȺ񡰺һȫˡ
üͷ΢΢һ壬ֻ޵
תͷȥ΢΢һֻЩơ
һɫµĺӣĺܸߡͻȻͤ⣬Ϊĵȸ̳̳ݼ
Ȼ˭ϲܳȥԭִ壬ôˣ
ˣҪ£ҵǰ
ЦˣѪŵѾǴˡ
ҡҡͷѪױܣͲѪˡ
ʱɽ´һŲ˲ˣңвٿԳƵǸ֡
ɫһ䣬ӰӸзɳԣȴһһŮ򷽽һ̳̳̳̳ݼ
лвˣʵǾ˶ˣ
579ɹ
ЦˡӡǵһнСʵϡѪŵ׽͸һӵϡȽҵž
ﲹǲУٳҲ١
֪һսɣ߻ͤУʯϣЦһһͽλ̳ˡ
˵ţֻɽŴתһȺǰһ꺺ӣʮ£һı䡣
󣬸չˣȻصɴˡɴбרŸ͵Ϯ
ֹˡǡһնΤǡޡͬǰﷹ챩ǰơɷǡһţһɫôÿڽܡ
λֹ䵱ɽԣϡϵãֻǲ֪ɷǵ֡
λ֮󣬾ʮλɷò׶绢ʮɷ󣬺ƺƵĸһȺװӣʮһ¶̴򣬿һȺװӵͷĿ
һȥԷƹȻ񲻿ɵһԵġħž˶ˣܱûĺãȻûħˣڵĶɿֻйѪš
ܿ죬Ѫߵɽǰɣ̳·վ˴ϡ
̧ȥһͤڣһܸӣҲǡ
СǲôˣһҲš
չ˿ͤеķüͷһ壬Ҫ˵ǰͷ˳һЦλԶˡҼ֪λҪڴ˵صȺ򡣼Ҽǰ񣿡
⻰ѪжǴŭסָȵ󵨣˱аˣĵط𣿶ʶĻ̹齵Ȼ̤ƽҡ
￴˿ͻȻЦһϵòĻؾǵ˳ơռɽɣ
һǺˣ
ħŷ̳̳
һħš֣оһԹ
⻰˶Ц
ЦݶȻһɫһռɽʮǰɱ޹𽭺ߣҼֽͽһ벻ԲģѪ˷ˡǲǾԼѾˣ
һͨ졣ʮǰûнȣרѵһ٣Զ˳һ
Ĵ̣ĳ裬ɻһ¡γΪľҵһ֮
ǣ̬ķչԱѾ޿ܣΪڵ书Ѿ
֪Ҳ޷Ա𣬱صΪʽϣгһգʽܵĿֲʵ
ȥƳжٽȴչסˡ
չתͷͻȻٺ١һЦ̳ҵͨλҲ˴Ҳ˵
ֱ˵ƺѶԷչͤеķ˿ԷûаǷϣԽɣһЦɨһӣеˣɡ
˲óʱȻ롣λٶң֪Ȳ裬ɽ
չ˫üһƣȲҲãɽҲգȻϳȳһơ
˵꣬ԭزһƻƳ纣һӿһƣ˰˳ɵʹԷ󡣶Էһô֮࿹⣿
Ϻ޽֮ɫ׼ƣһƳƷһصɳʯƣס
Ʒײûκ죬һӾɢƵġ
һᣬչɫһһЦ֪ǰǱĵ̳ù򣡡
˫һ˴ˣ˴ˡˣ
˭ó˵һǰչ书ֽսȻκβħŵһ̳
ѵħŵһ̳չȸֵʵĻħŵʵδ̫ˡ
ˡа˵ˣһָͤеķշģ
֮󣬾ӣļ֮ϣӣ΢΢̧ͷƳһۣǷһЦƺǲм
ȻΪ̳£һֱ˼ʱͻȻԷ˭ִϣ롰糾̸Ѫŵʱ򣬷͵סʱȴһ־ߡֻҪ׽סǰа
һЦҼ书ǿһоͳģҲδֵҼ֣
ɣһ󻰣һоĻ
ѪŴչµˣһƺѾʲôаһһɱͻȻһȭƿգѡ
ʮ־ȫ˫ǰһƣƷӰֻ䡱һɫ԰ףһѪ˱ǣ˷ǵûеȥ߻ԭλЦаҲˣ
Ѫ˼ˣһŵ߸а񣬿ɶǾ֣аŭ֣ȫûأһȻͦ˹Ҫаѵǽ֮´
аһȭΪܽԷУ˭֪Էһ֮󣬿ȥûܶˡ
ݱ£δС
ڣаҲɹȲηĸеڡ
Ը߰һȭԷٳһȭа֮δֵ̫ǮˣҲǰ
һתԷȵշСӣ
ǲǿţԣЦΪʲôҪ
а㾹ɱа񣬱аҪɱΪ𡣡
һת΢΢һЦҪ뱾ܲǲУǣҪҴһ
˵꣬죬ءĴѪ˼ʱһ޿ֵӣӻһթ
ⲻ֪ǷĴ֮Уˡ˯񹦡ͷͻȻһ̹Ҫֲ֧ס徹Ȼһ˲תҲ
ȴڹģᣬһģǾúˣǾô̶ˣԶһֻ˯ĸо䲻ǴȴΪˡ˯񹦡߱˴Ч
ڳ˶еΣǷҲûп΢ֻ֮Ű֡ˡ
Ȼûȥڽܽеߣѯйء͵ϮĽ
аôʱͻȻϵȴһԭ
ڽܵﲻãްշ򸾹ϵãĻ£ɸ봫飬չ֧Ԯìܵµ
չ֪а˲Ÿаͬ
һĻķչͲˡ
ڽӳңһ·֣̿;ˣǿС͵Ϯҵ˵ˡչ˶ǿУΪΣֻ˵˺ܶ࣬ȴû˵˼ð¡
ڣβ̫ԾòʸסڽܸͲΪ˱һģ˵˶ʮ˵ãмǸеĸ֡
Ϊ졢ذˣڽܵĻתչչˣüͷȥаߵ˵ЩаɫһҪ˵ӣȵһȺͰ
˲Ҵǻ
һȺڰôˣҪһȺӵԶϣ֨֨УŰƣмˡ
аƺûʲôϸһû꣬ͲסȵˣȻаǿˣ
һͣЩ˯˲ŻعأԲ֪ô¡
±ϣվˣͷһЩʯӣȴֻӵ;ȻһƵˡ
ͤһָа񣬵ҽ֣
ад󣬸Ϊǽ֣ɱ㣡
Цˣɱңûôףһʧô죿
а˫һɣű˵ľâһһĵаδʧֹ
ЦԲѡ
а䡰ߡһңа뿪
ЦһʤңҽѶɵĵطá
аȻһЦãǾô˵ˡаɣ
һЦǿͣȳֵĵȳС
аϾСʱѾȫƽϢеı֪꣬˵Щڹ⼤ŭԼҪǳסҪʧְС
˼˼֣ԶԶ˿Ѷ˲ˣȴ̳ɽڡ
չ۾ųˣа̽Уһ֣ͱһס
üһȻǸ֣չо
ûж֣ȴѾͬ˰нϾ
а۹һۣͻȻĵշģٸһλᣬʶͶţԺǱŵа񣡡
٣νǰˣ˭һѪţܵа
һЦñռһ˵λãҲǣ
аŭһȭ졣һɫʹˡţơ
аճȭͻȻһɹŹֵľ٣֪δһһΣÿȵʲôƷ
Цĵţƣ
ţƣ˼飬ţҲ˭򣬾ţ
аȴô룬׷ʵǲһë¿ͷӴģ
580һŶӮ
һô֪ţơǿϵľѧеô
а۹һɨΪ裬ĪҲ
Ȼ˵Ѿˣ˼βףŲţ񡣡
аˣЦһ˵ͷһžѧţơ벻㾹ĴˣҲŻҡаȻȭаҪȭ
֪ϵľѧҪʧˣ书ҵúܣţţֲţô򷨣
аͻŭһ˶ġˡ죬籼ף򷽽˹ȥ
ʮ־ڳм
һȶյ㡣аÿһȭÿһţǴ磬ɴȺҲܲһǡȻȥԷȭţáţơΪġţơûѧңңʽ֪ʦ忴žѧĲ㣬а
õǡңȭóȭʩչˮմߡ
ڳУԷ۵ֿٶභʮУаȻǿƥƵ÷ʱˣ·硣
⵹˵ġңȭԷȭġңȭҲһžѧֻааǿʱһȭаϣԷû£ڸɦһ㡣֮£˲ٵĿ
аһ˷ЦշСӣаȰ㻹ǸϿаɡȻܿûлˡ
ЦʲôУذɡ
˵һЩаУٷġ
ֲʮУаͻȻ˫һ꣬ƱѪ죬ӡ˷ţΧĿƺҲѪζ
ʹˡѪ񹦡Ҵ⣬μˣεϣһŷɲ
顱һѪɲײֻѪڣءаֻǻһΣŷһĳֻѪͻȻˣתۼ䣬ĥһ㣬򷽽ͷ
һأһһƾۻɢշ衣
ǿľײһһ㴫ɳʯͤΪ֮һҡ
˾ôһͣסˣ˫΢䣬ǰ̽Χ£ŷĲаڰգһңѪƹĺС֮
˼ʶˡѪ񹦡ĹԼħһԼĻͱſˡ
ѪֻаϿʤħŵλ̳ǰаˡ
ʱҲڹۿչͻȻһΣؿ΢΢һɫһףһĺһ
ħŵλ̳ˣһ
ٿأаЦһֻƳĳ˼Ȼƣ󺧡
ƷУƺһΣ֮䣬ʩչӰܿˡаռȻԷκλᣬӰΣ׷ᣬһ˫Ƽŷĺĸš
֪в˼⣬㾡ܣӰʩչ£߶ʱΪٶ̫ˣ˸Ϳôһطġ
аĲҲܹŹ֣ʼսû°֡ġӰû¯ľ磬Ȼʱȫطֳֻ˵ٶȲһаռȻ뷴ֳȴҪ˼ɵа˫ԶѪơ
Ȼ֪ԼǿҲȥܶԷһơ˵ˣԷƷǿ֮Ȼл񹦣ҲúʹöԷʵ
λ̳ˣһᵽɤϣĳ˺ˮѪ¶ЦݣƺѾ˷Ѫɳĳ档
ʱ򣬰ҲˣΣ֮УаһɫסҡҡͷĻֻð֡
˶Էһģʼվ÷ǿģܴΣУԤڹؼʱ򷴰Ϊʤ
۶ô졢ôĲҪ֧ţڳб˰죬Щ
֪˲٣ȥĻǰܲɡ
ˣ䣬ƴܶԷһƣȴ룬ÿġӰӦаĲ֮ϣֻԼûңŻᱻԷ׷ᡣ
Ȼûңܲһֲֿİ취أ
ͻȻˡ˱䡱һһǲ߽ܲܶʹã
Ȼ˼ܷϵĿܣȴšӰ߷ٵ߶һҲûе顣
ٿأͷһǰͤдʱԶɽʱƲƬƬ紵ʱƲȻܣûɢ󣬻ϳɺܴһƲ㡣
һһʱҲһֻҪһ𣬲ͳһ
һˬ죬ֻ̨࣬ЦһЦУһΪΪģķΪˣаת
ġ˱䡱ֻܺϡӰ󣬾ԲȦչˣӰѾǰ˸ʮƾնʮ
ˣĿɿڴ
аǿңҪʱСȻʩչֺŵʼ˷ǶԷӰӣѱα
Ҳɵæ˫Ƴأת趯һܵķߣǧ޺һ㡣
ÿһһۣҲ֪˶ٵаôǿҲܲħѪͷɢң¶ʹı顣
аҰڱ׼ڵֵڼͷѪɽһסһӡ򷽽
һڷϣǸ˶֪Ρ
˵ʱʱ죬ȻһƫӣöԷƻмͷۡһһѪɳȥ
аһ˼ͷĵˣֱ׷Ѫ򷽽һƣһѪζӡƿշɳ
Σ֮䣬ͻȻ˷ɣ˵ĵǿ̼ͷʹ˫һյŷɲ϶µĳѪӡһѪӡʱɢܡ
ĸ߸ߵĵаƺһһڴѪŨ̵򷽽֮ȥ
Ȼ֪аǿ֮µͷܻаԴ󷢡ӵһҧһ߳һţߵûƯֱһ
һȣ׵ġ񾭡תа˿ֻ뾡ѷһΪ룬ͲмԷһš˵ˣһü죬Ҳܲ
һĽż°ͣ׳߷ɣڰתȦ
Ѫ˹׷̧ͷۿ˹ķƣ򷽽ŷ˹ȥ
һ֮ǰһڷ֮˫һӣţת˫۷̹⣬ϺˣϴܵĲľƺܵ޷Զ
аغ󣬲סĺˣ°ѾʣѪָŷĵ㡭Сӡʹթ
˫һ͵˹ȥ
չѷסʱŷѪڵ̹ԽԽʢƺ
չˣͷ󺧣ͷߣᡮħۡȻȥշʣ
󲿷˲֪ħۡǸʲôһǿа񶼱оתɿˡ
Ǹߣ³һںѪ˹ˡȻֻ֮ӻöѡǿˣºѪŹ֡
ʱ߳һȺǰˣмһߣӷšӣˡ
ûлȥֻǾЩۣܵıţֻڣȥĵĵϣҪҪ
ħŵ󻤷֮졣չΪԷˣչҲܵһˡ
˿ͷ£ȥƣ֪û֮󣬷ɳ
ߵűߣһͷۻǿҵ˯ϮλһΣַסſ򡣵ǣһſվֱӣû뵽ӾȻܿƣȥ
硭
š
˵ľڶԺ䣬Ҳ֪˭ĻУֻԷĻʮůģ
˵ĸףĸ׵ĻУôһֱôĸסţԶ
عȡ
ɽ£ݵϡ
ϥţ˫΢գһ͸һ㱡ľ
ͯһŰ׺СཱུԳĵ̬һС۾ҿ
عȴһʱ䣬ѰһϤ˰﷽֮⣬żȥľͷ죬ľͷ忪ڵʱ򲻶࣬ܶʱһ˵ľͷһͣһ˵ľͷ
裬һ˼
ֿ˺ö꣬Ҳ֪ûУô䣬Ưƿӡ
һ̵СݣϡͻȻ۾µһתСĽһ£ֱȥŷת
۾һţһץСץУЦˣСҴС
ͯһԾ𣬳һɰĹҲŲץء
ףСӣƣڵҿɲǰңôס㡣
δˣһͯȥͯӵСһΣʱʮ⣬ͷЦôôУץңΰɣ
581¾Ů
˵꣬ͻо٣æһʧʱһʯ棬̽ͷ̽Եġ
һץУ˶ԷӣСÿζҲЦƬղݵϣһס
ͯӡһЦڷǰ˫ֲãҪץסңҾָָ书
ߡһ͸СƵģָҵ书ץסôͷ㡣
ڲݵ׷ͯӵġṦֱǸǵģСŸŵأķȥ
˱䡱͡ӰӰӣǣץƺһξ롣һҲ˷´ġṦ
ˡǺȵϴ˸裬ͯҲѹˣһ㣬ںƯš
ֻſãݵءͯӵĿǼƬҶͦµġ
ҸղôŸ߶Զգʳͯӡ
ߣʵô̫ˡͯСһ塣
Ҿúܺð˵˵ôڷ
ҾͲˣҿвУŮŮģҲֻ˲Żó
᳤ͯӵļЦͷһһܺõע⣬ӣӣһ£ʺŮá
ͯӼԼ˶ȣ취ûУͿôˣ
Ц˵
ͯ۾һǺãȸҰĦ
Ŀǵô
Уͯһڷ
ðɡͬ⡣
ͯӼͻȻӦô죬ǲǰʲôıûж룬ΪѾʼڸĦ
Ħζ治ļȪһͯһֱôĦȥ
ܷĸĦõĺС޲Сϴһȭ
Ħˣͯӳ˸ղ
ȭͷһҪ˵ģǺһЦҪ͸롣
ֵǴүˣڲݵϣһʱ䣬벻취أ֪𣿡
֪ͯ²ֻСԴڤ˼
һ󣬴ĺͯˣﵽ˷ϣ˺죬ݺݵĵҺĸ취ȴǰ˯ҽ˯ҽ˯
ʹͯƷˣͯо쬵ģһͻȻָЦ֪ͯЦʲôСһƲصġߡһˡ
ЦֹЦ̸֣۵ϣȴȴ粽á
ͯڷչ˾޸ĹġṦ̫㣬ͯӲ
һ̸ţһչʾš֪Ҳ֪˶ʱ䣬ڴһ£ԵûڵĲȥ´ġṦȫٶȡ
̸ˣ˯ֿʼ̸ۡ˷ĥһžṦ
Ϊ˵Ŀĥ˺Ṧµһš
ʱ򣬷ִͷһˣ۾ǰˡ۾ȻţȦ΢΢Щףƺ޹
Ҿ´ΪϱӣȻ˷䡣
ʱã£һְٷϴ˵ĸоƮһ˱ǵĻ㡣
ͻȻкѭŽк䳡ϵһǡ
ֻټһ䳡վ˰ŮӣгɶΣѩ
һõıӰԼߺŽʽʱúˡֻʮһСš
ԼĿںϰһ齣Щĵ˵ͷϰ飬в׵ĵطҡ
˵꣬תͻȻվһˣһŷϲţˣ
ϵӢ˵ͷųˡ
һӢͻ£ķۼպһ죬ţùûУȥŪɡ
ҡҡͷˣæİɡȥƳ˵
һᣬӢȻվߣ˼ЦЦվûдɣ
ӢæûУûС
룬ųˡֻʮ⣬ʲô书
˵Ӣ£ϲ޲ýйضɵ˵
ԭɴɵʱ򣬷ŮΪʦΪ̡ʽ΢̴ˣ˷̵Ķ󣬾ȫ˷̣ʦǾŮһסŮǣ֪Ǻԭγĩʱ׽ʧ˲ٽУŮȴǼܽʹõķǰѱ
ɵ书ˡֻʮСŮȭԼһžͿġһ⣬һڹķŮķ
ȻҲԼĽ󣬵ǣ˵ʵʵô䵱ɽĽԶԶ
꣬˼һ£Ϣһ£ȥһ˸ҿ
Ӣ֪Ҫָ书дϲʦð֣ɢԼڳб𡰷ֻʮ
ܽʹ׽Щӡ󣬿Ӣͷβʹ֮󣬱Ӣ֣еǰߵ˼䡣
Ӣˣϲܿˡ
ЩȴûЪ£ڳ
һᣬһȺ˸Ӣˣ߳Ϻʮ⣬ŮŮϱǵĵģ󣬸ԲͬıĿһۣǶڹ
Ȧкף΢΢ϣԼ˯һѣǺŪ⸱ӣ
ȴ֪һ˯˯졣
һȦʵˣû˰ɣô˯
Цãʼ磬ˡ
ͻȻһȭһֻƻŭ֪֪Ϊ㣬ˡҹߣչ㣬Ҳûĵġ
һȭȻ÷ʹȴϡԴԭȵİоܿҲᰮŮӣָΪĶ콾ȥ롣
ǣˣҴúҪúõչ˰ˣð˴Լչ
ΪһиӣңЦѡСڡܸˣ˭֪СڡǸŮġ
582ѩ
СĻ㶵ĿЦǱȻһ£Сɫ䣬֨֨Ľţܵˡ
к棬֪ΪͻȻܵѵԼĻʲô
˰벻ףҲѵȥ룬ֻɽȥ
ļ죬ϤָλϡܽءӢġŮĵøǡŮʹǲһƮƮɣȷʹҪÿöˡ
Ͼʱ͸³죬йļ˲١ʱ³дգȻûʲô³ȴǳ
߳ˡŮһЩҪ֮󣬱㴫ڸͽܣǵͽܴͽ
ܽغӢڶеǳ͵ģյĶ߳ϻҪࡣһЩĵã˴˽ԣǵĽչǳѸ٣֮⡣
󣬶£˶ٻסŮϡֻʮʩչǰǿһֹĻɵʵ˺ܶࣿ
ǷҪЧɵʵԽͿԽġԲʦ̫и£ûйԵޱȵĿ
µգҹˮԺ˵Щ¡
ܽذγŮĲţߣãŮ棬᷺⣬ȥһʯƵġ
ܽصѽǶɵĿɽʦģѲɿĩԪɹռȥҴúɽҲܵŮʧֻмҳסʦõŮһֱĥϵͼһֱδ͸ңǼҳȱĽڣ˵ȴ£һҲǡ
ֻ̫̰ˣŮɽܣһջʱ򣬷ʦ뼸λʦ屻ѪŵסˣʦвǲŷŹҡû뵽ѪŵĶʦһֱץһȥҿ˷磬Ȼ˵ңǶɣҲˡ
˵ѹȥһᣬһѽԭ֪
ܽصʦ˵˽ϵش󣬲ȥҽûд֮ǰóۣǣͲ˻𷿵֮ܶУȻĻѱͱѪŵȥˡ
̧ۿ˿Ůʱ¹£ڽϣĽǶȿȥƺһЩ֣΢΢һ棬ҿ
ܽؽŮݸУ˼ֻۣȷʵһЩͼʲô¹£ϸĿ˿Ҳûʲô֣аơ
ѵۻ˲ɣ
ţѽ˼ܽء
ͻȻ˵˺ӣЦãɽϵĺӺܶ࣬ҿ̫ϲǡ
ܽؿЦһСʱ򣬱۸ˣһǣоͻһֺ£Ҳ֮ȥ
ҪҲϲӵĻҵץֻţôһ˵һǷŹǰɡ
ܽҪ˵ʲô֡롰ݡʵܽأɽ˱ŵ֮⣬𣿡
ܽһûаɡС󣬻ûĶ·
ͻȻʲôһȴ֡ȥ꣬ɽһֻѩˡ
ѩˣ
ǰɽµĴҲ˵˵ѩһѩɽɭУû˿ҼֻҲ֪ǲѩˣ˵еӡ
ѩô
Ҳ֪ҵʱ͵͵ʦȥѩˣ˰£һֱûҵͻȻʧһ㡣
£Բʦִ̫ҲԼգɵ׷ʣֻԲʦ̫ﺬû˵
ŶһУҲӦѾѩɽȥ˰ɣӦúѩûйϵ
ܽлʣգգۣʵʲôѩˣ
ܽصѩһֶͷǺģȫŰë£ǣѩĸߴ󣬼ΪͣϻӶǵĶ֡
˵⣬ֻ֨֨С˶ݶϣ˷ƵƵ֡
ܽСʱܹӵ۸ǾݶҰҪߡסϸĿ˿ֻӣȻǡ֡͡ݡ
ֻСһżƴȻţһӵһɥص߶صӡ
˶Ʋף֪ʲôϷԾϷЦʵҵ𣿡
С͵ͷݼɿ䵽һϡعͷ˵ȥȥ
˵꣬ʩչŮżݶһ㣬һ䵽ϡСһϲķһ´ҲƵǰ·
ֻýż棬ܺĸССʱͷûиϲ󺰴еģ
һɽзɱɽǺӵ£ֻҪõûģɽǵļңһ·ȥܸ֮ϣԼŮжôľˡ
֪ǰ˶·̣ľԽԽïܣǽԭʼɭһ㡣
֡ôˣСҪȥʲôط
ȻԽԽѲסͻȻСͣӣͷ֣ȥ
䵽Сߣ˳šָ֡ķȥһ
ֻԶһɽ߶һɸߵĹһͷ췢ѩ׵ĳë֫Ϊ
ѵѩˣ
аԾҪȥȴݡסˡ
̧ͷѩˡȥʱֻԷٵĴ˴֣ƺܷ꣬ͻȻݺݵͷһһɨһô۶ϣ¡һ죬һԡ
ˣӾ棬⡰ѩˡһѧ֡
ֻС÷ȶͬʱ˳ȥѩˡ֨֨ĽţԷк
ѩˡСˣЩͷ߿
С֨֨һУţҲ֪ԡѩˡ˵ʲôѩˡͻȻ̧ͷ򷽽֮ؿЩ١
֪סѩˣ˳
ѩˡСȻ˴ĸۡŭѣСŵɫףæߣ˷󣬡֨֨˵ʲôѩˡ˼ֽС
߽дʹ붴лһѩˡʲôˡ
ǰ΢ϸ룬ȻԭСǵѡѩˡģǵѡѩˡеӣǵҪСƢ
׺󣬳ǰһʮѺõĵҲǻˣǡ֡롮ݡѣ롭
δˣѩˡһһɨХһæ𣬶͵һɨ䵽һϣȱ֣лú˵
𿴡ѩˡĸߴأʵٶȾ˵Ŀ죬һǰû˷󲽱˷ͣĴԾ˫ȭݺݵ򷽽
⡰ѩˡṦˡ
Դӵһϣ˵ҲǻˣҪҡҪǶд⣬ھͶ㲻ˡ
ѩˡɲܣ׷ȭṦȻߣһɸ£ȴ¡
вʱ´Ȼ죬׷÷ԷһƣԷ˺üԼȴۡ⡰ѩˡȷƤᣬѰҲ
ѩˡҲʹʹһס书뷽Դ򡣷ڶԷȭӰ֮ƶƮƣ纣еһֻСȴǳԾסȭ˭ģˡŮѾˡѩ˵ģһһˡ
һܣһ߽еѣ
ѩˡˣͻȻǿҵɱøҡֱƴ
˿Уѣ˲ڣҲö˲ɣҺˣʲôѴһ㡣ǣҲ֪ʲô¡
ѩˡ
˵˲ٺûѩأͣһŭ֮£һתԶԶץɵ˵Сתߣûֲʶôģ֣ݣ˼ҼȻǣǻʲôߣǻȥ
ʱѩˡ֮쳤Хһתܽ˶Уʱ֮˶ݡ
˵˵ѣһ֮Сĵ˶ڱߣһһ
ȻһѩˡѩˡŮģͦŸӣһƬݵϣ񼴽ٲӣһˮʹš
˿Ůѩ˲ٲʹֵָ˷ǣڵСѩˣʹȥ
˿Ϊ֮ݣ޲ȥ취ԷʹࡣȥĻŮѩֻ·һ
ѩһߣ£۰ĿŵϵġӡæԵΪֻС˽ȥѩ˼ǽûȥǣֻǴĿŵġӡ
Լȥͻѩ˷ŭվڶߣѣҲµòĻ˱˵һֱòˡУǲǣ
ѩβûп𣬵Ҳû
˴ӣкܴĵ⣬ҲѹҪ׷Ҵ顣ǣҪǲ⣬һᴦͼʲô֡͡ݡҵѣ˵
ŵùңѣҲǣҲףҪǵע⣬ղžˣܴù𣿡
ѩֻᣬȴ֪ҲţҲ֪ԼܾܲӡǣҿһԣҾһܡҪͬĻ͵ͷҪǻҵĻǳĬǶҴŭҵͷߣ㿴Űɡ
583µ
СΪ˵û֨֨ĴУָָŵŮѩˣڵϵŮѩͻȻſ˫ۣѩҲ֪˵Щʲôѩڵ˵ͷ
һѩ˻úܣŮѩȰ˵Ҳҽ
ǰʵƵĵط
ŵŮѩ˷ˣŭաֻŮѩ˵ıһƬڣѩ׵ĳëγĶԱȡŮѩ˵ˣǵ񣬶쳣ĺݶŮѩ˵ʺܺãͱˡ
ϸĿ˿ˣһ룬˫ķ˴õǡ˯񹦡
š˯񹦡κԼܵˣǣȴ̫ôãֻǼŮѩ˵ʹ࣬ڵĵطСˣûȫҲ˵ûдﵽαĿġ
Ůѩܡ˯񹦡Ӱ죬˫΢У˯ˣɲھ˯ˣҪǲеģҪԼ
գˡ񾭡˯񹦡˻У񾭡ٶϣֱֱۡһһϽ··а·òɡ
Ůѩ˫Ȼһţȣϵĺˮʧתһ̣ŮѩǿҵĸܵһҪȥҪºӣҪصѩɽؽǵļ԰
ʱڵġ񾭡ȪӿŮѩڣڶԷһܣ߻Ѫ벻⡰񾭡ȻѪĹܡ
»һЩطûо񾭡ƣڶԷһܣоеط߹󣬲ջˡ񾭡
һ࣬˺˶ͷϵĺЦڣӦòˡϢһᣬʲôطʹܽҡ
˵꣬ڵ
ŮѩŶһûзʲôʣȫǵûʹƣҲûУ¶ϲɫѩ˼ˣܵ⣬ǳ˵ĴܻضУҪŮѩ򷽽лȴͷðһɰ֡
СˣҲɴ鿴š
ãһɻӷӿţһɺƮܿᣬһ𣬽Źס
һᣬһ˼鷢˷ϡ
˹ķоϵġӱ¼һĶתӳƿҲʼһֹŹֵʱſԼĻػΪԼĹ¾Ŀɿڴ
ֻŨתʱͻȻһҫ۵ĹâţΧ壬һȦͼתţϵסκ˶Կü
ȣһС˴һȭȭƽһƺѧ֮󣬾˳ϡ
Σʮ˸ףҲ֪ʲôϴģȥͳ
һֵĵͼͼкɽе
Сѩ˴ûֵ£Ŵˣá
ʱڷһЩ棬ЩȴԺ񿴵һСڴȭȴʲôȭȻϡһâҫף󿴵һͼɽˮСЩһζȥ䣬ȴôҲ벻ա
֪˶ãŻ˫ۣ³һ֣Һ񿴼ʲôǸղſʲôûУ
ȴСѩ˴ƺڿһ㣬ΪԼʲôá˿Լûʲôð
ʱѩҪ¹лסʹãҪ˴ȻȬˣ輸յĵϢɡ
ŮѩȻˣǣѩ˴Ůѩ򷽽һͷסֻнܡ
С˷򷽽ŸղΣƵð붮ģֹֻһЩ쳣
ȥ˿Ҫˣ¶˵Ҫˣ죬ǡ֣Ҵ·Ҫúõչѡ
ˣϲ֣ŤźŷˡѩʮɣǷȥչŮѩˣ»ҪͳԶ
صңˡһҹδأȷʵģȻġ
о°ã鳩죬дһţҪһӴȥ嶥һչصĺӣŽ
ȻҪչ졣
ɽ½һȶҪ֮ڣѧ书úõһ¡˵Ǳչأıչȴ˲һ˯ЩһֱæµţûʲôŮú˵ܽصãԽŮ򷢣˰סįȴǿգҵһ취ӡ
ԶɽеĺӽһδϮɽкӿĿˡǣЩȴԸֿ࣬Ϊ׽Ūǹ󣬾ͻһЩ͡ˣӷչغ󣬶һȺսлţԾţþŴ֮һۿ˺ѡ
պ󣬷ءһһǰģЦá
ɽ𶥣һԪ谵ĵڶʮһģʹͻƽ졣ɽ¾ͽסڽС
Щ죬Ҳûţһֱ
Ϊ˿ճͳˡ
𶥲Ƕҵ߷壬߷𶥣Ծʱ컹û
ɽɼ¶ž顢ȥ
ɽƺϵôɽ𶥵һƬյϰһӡһƣƱ򵥵
ɽңңһȭ롣
ϯض
ɽΪһٸԼһ˸ˡٵһɽ¸Ѿٷ磬׳֮죬Īڴˡ
ֽʶһСҡ֮ԽԽˡ
ɽµڼЦһң
ЦȻȻ䵭ĳ塣ȱ˹ˣŻԶ˷
ɽ´ЦһˣҲиõĵطϲ˱䡣
ûʲôãֻҪҵ㵽ΪֹڣԻд裬һԼǿ˴˼ꡣ
ɽ۾һң
Ц˼С֮á
ɽͻȻ̾һתͷȥ򶫷Ҳ̫ĵط˾ڴ澰ĳ֡
ֻʵĶīīϣһɫȺʵ֡ͻȻƮƺϼһĨϺ֣ճȺ̬
ܿ죬һֺʣƺеĶѾˣվչʾ
أüɽȾ˽ɫҲ˽ԣ·ˡ
⣬ɽ»ĵ£˵־ΪתơʶһԷޣΪϲ䣬ֵĵز
ͷһʵԷĪĪĹϵ
ɽһףȸ˱оƣƱԾڴˣȤĻ档
Ⱦ˱оƣ֮ǰԾ˶лֵĿ
ɽĵȱлңᶯ֪ôˡ
⻰˼סɽˣ棬Ȥ󣬵ڱ䣬ȷʵǳԡ
һ˶֣ȫĶ棬ز顣
ĵСܶ߾ܣֵĿ
⻰˼ɽ¶˵УҲҲ
ɽ²˷书Ѽʶֻǿ͸ԷǱж١ģֻǱ档
ΪľҵһĶ֡ǣУЩ֮ųƵҵˣ˭ϣЩ˸һ赶
ڣҵ˷һ֣ҪúϧʤˣˣһҸ
ҸĶ岢һǳɹʱʧҲһҸʧܵҸҪȳɹҸĶ
ɽɽ֮Уڽ֮£ͷż紵ʱʯ
˶׽Էġ֡˻ûг֣ô׽ǲ׽ĲǶǺ
һ̣жһֵĸоǷ·磬չ⣬ؽΪһ壬̽ѰŶԷ
˶ԸŹĸоָ֪оǧѷ꣬˭ġһ˿һء˵书ͻһ־硣
֪˶ãһֻͻȻӷ嶥ɹһˣһƵķˡ
ڼһ̣ͬʱûĨ⣬⣬һŷĲһХŵ磬ڰ;
ûе뵶ײ֮Ϊ˵ĵڻû֮ǰ˵ͬʱһԶȥ
ٴγڵײ֮ǰٷһ档
ˣֻ˵μķȴûе뵶ײ֮
Ƭ֮䣬˵ٶȳԽ˼ޣڷ嶥ĴԾͿôȥģҲ֪һ̽δĵطпһεԾ֮ء
Ѿ޷ݣΪѾɽһ𣬴ʯڣʯ׷׵¡˽ϰУȴûõһΣνȵеĺ֮١Ȼȵȴûе뵶֮ȷǹֵġ
ڶУСֻʹĸְ֣ŻȥǷöҲüġ
584֪֮
һССС˰СŰУۿҪһǧУأûзֳһ£൱
ʱ磬չڰգȵŴأƺҫ
һ̣ͻȻһսĹââŭ˭ĹâڸĹâ
һâŵߵ㡣ĹâܸǹԶɽĹâŷһ죬ȴûеġĲؽһƬУð¶ͷ
һ˵ĵײˡⲻǵ뵶֮ײ֮ײ
䡱һ죬˶Է㾡һȫһ֮ʱķѣ˸ʯһ¡
ϲûһ˿֮ɫֻǱӡ
ۿ˾Ҫ׹Ԩʱ˿Цһ˫ཻһܵѣڶϵľʯ˷飬ɷĩ
˲䣬𣬾ϳ˰գֻһ㣬ԶԶ䵽һʯϡ
һջڣһ˼
ɽ¿еĵⱾһͨͨĵΪڹɽУòƽ˿̣ѵ϶һĿӣǱġѵӦøеңΪ֮£ûһͨĵܲϡ
ͻȻͬʱЦЦˬʣ˺顣
˫ȭһ֣˼ĵŪˡ
ɽָ˵һö󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڡʯƣѰǧѩɽ续һʱٺܡ
ܡʱһһΪѸĵ۶ˡ
סֻ̾ϧһѵ
ɽµУʹѾˣȥɣ±ǧҪ
˫һӣƬԶԶɳ¡
תź޼ʵƺȺµֻ¶ۣһȥһվеĸо
ŷƣƲ˲Ϣ䣬Ī⣬ʱϷʱ˼ݳʱڡ
ɽ¶һ˿ЦһֱΪֻҪսʤԼսʤ˱ˣԼǿˡǣҴˣԼ޷սʤҲ޷սʤΪÿ˶һģǲսʤġ
ЦȻսʤԼǿԼȻǲսʤˣΪʲôͲܰأ˺γһҵ
ɽɨһۣĵİԼ³ˣ
һȷʵû뵽ǣ˵Ͳһ⡣
Ҳǲ³ˣҾҡҲԼľôãҰҵԸȥˣֲ˴鷳ԼͲΡϲ˯ϲΡһζ߾ΣǺȤ
е٩ζĻɽЦˣҲЦˡ
ɽ±Цߵ㲻ͬ
ͷʾͬ⡣ǲͬϾûһͬˡһϵġ
ɽ쿪˫ۣеڣҪȻսһ·ûоͷһϣ֪ΪʲôϲȥܶɽҵȤֻҲŻһ־ΥĸоžһԵְɡ
вԵ֡ɽȷǻ£һڴ˳ôȥ
ĬƬ̣ɽµҽ®סһʱ䣬пյĻӭ
Цһ߶š
˵꣬ɽɽһ·
صʱץֻСӭô˻Ӯˣ
Ц˭ҲûаܣǶӮˡ
ûû׷ԭֻСӣֻСˡ
ǡ֡롰ݡСɥôŤѲġħצ
аǣһۣһȻңҪúõʰǡ
Сɫ䣬⡰ħŮֶѴˣæ򷽽ȵļС
ǿӣԺЦ˰ɣңʲô¡
ѩˡߡһСɿСûмôײСĴ㵽˷󣬡֨֨Ľš
ĿȣҪߣתҪ뿪һתվסҪȥ
Ϊ֮ͷۣȥһ£ܿͻ
ֲʧǰɣУҲҪȥ
סҪȥɣ춼ҪɫҪȥɣ
С֨֨ĽţҪȥдŭͻȻС󣬴סСҪҪȥ
Сȫ˵ϵС㣬סĵͷ˭óǶôί
Ц˵ĺúӡǶͬˣҲᷴ԰ɣգ۾ŷ˵һ֣ȥҧڵ˼
ӣ㡭ȥҲԣǣҵĻ
һϲģţǡ
СΪ˾ħצ͵ͷС
Сοɲٵ˳ɽšϡϵ·Ǵȥѩˡ
ѩ˾סĶ⣬ֻѩվڶ⣬ᣬҵĻ飬˺ǵġȴ˫һѩ˱Ȼѩ̸һᣬϲ˿ȥ
棬ʵܺ
ĵȻҿɲһˡ
˵Щʲô
ͷһ㡣һŮƵĽ˶
˶УŮѩ˽ŮѩȵͷöŶԷĴӣıڸʲô
ЦԷǣѩ˵𣿡
ѩóϴɾҰڷǰΪдƷԽ϶˵ġ
һӣѩ˲֪һСӵݸӹһֻдĸ֣ϸš
һҳտ˼֣֪һѧţҷһ˵ģҲҪ
ֻѩ˼ˣƴҡͷͻȻæȰοǣǽԿš
ѩ˽֮ˮ£ҲΪ֮ᣬ󣬰ҧгݡֻˮСǵԼңʵĹӡ
ôһźѩ˽ϣɰǵ˵
ԭѩԭסɽĺ֮ǵӣһ죬ͻȻѩѩڸ֮һȣԺšָ̫Լĺݡ
м̫ľ֮Դ˾͸ߡ̫ûͽܣҲûжǵԼĺӣ̻ණѧһЩ书
ǣʮɽһˡվһ¯ʱɧš̫
һ̫µ쳤̾󣬴ӻóһţ˵Ȿϸšһصĵطҵģû뵽ٻ¯ġˡ֪ˣȡ²Уջ٣־ϧֻнܣáˡȥ
Ų̫Ҫǽֵýˡ
ڶ죬ٻ¯ϹֹȻˣΣٿ̫̫͡书ڶԷ֮£Ϊе˥භк󣬱ԷˡǰæҲ޼£Ůѩ˻ˣҪǡ̫ߣȻҲᲽ̫ĺ󳾡
ϹҪţڳ֮󣬱ɽһ·أͣͣ˶ɽΪϰ˲˺üΣΪָܹ̫㣬ڲҩԣܿ첡
ϰȵ򣬻ȷأɽС֡͡ݡɽнʶġѩ˽СһЩԣСҲ˻ܽѩˣǡ
ת֮һŭٻ¯Ϲһ¹Ϲ֣벻ôѹֻѪš
ǣǾһֵεˣҪⱾ͸㣬ϣ㲻ҪƳ١
ĵǰҪסţôõУҲá
ѩ˼֮תͻȻЦˣΪܡ
ѩ˴ϲ˵ͷҪ˵ʲôͲҪƳˣôһȫǵһƬ⣬Ҳðġ
ΣֻýˡĴùϸš뻳Уİɣһúñġ
̧ͷʵǽôأ
ǽһ£ͻȻ£ͷҪȴס
˵ﲻʺСҪɽСҪˡ
Ҳãǣ˵Ǿٻ¯ϹѾ뿪ɽ
⻰ϲ
֡͡ݡ֪ǵҪߣʮ᲻ãڶзƢˤˤǵġ
ѩԴԼĺһ㰲οǡڣ֡͡ݡѹˣҪѡ
ѩ˱С磬ǣӵֳ˶ͰҲ˶
·֣ѩ˳˻ֵҲ⡣֡͡ݡоȤƴĻ֣Щ
ԶȥӰгһůŸжˮۡĿ
Цãʲô
Сһ̧Ứӣһ˭һʯĳ
𷽽½ǣ˲ᣬŪʪģȻ󣬾񲻹ʲôµˡ
ûа취ֻϵù
ʱţڶסգŮ书нչŮнȥ뷨
һһ𶥣ֻɽѾһé®˿̣ɽ®ƣˣЦãҺȾơ
ϥ£ԵĵֵңĽ
ɽ̧ͷҹգһƣסٱ£Ӱˡ¼ȲӰͽݰ½Ӱ뼰
ҸǻӰҡʱͬɢΣƺ
Ծδеʹ졣
ɽָתžƱĵҵĹ𣿡ΣСϴ
585³
ɽµȻһЦ׽оƺȸɣҵĹºͨÿһ˶һԼĹһһҸļͥˡ꣬ߣȫֻʣһվڼſڣ˾ʱңʲôʹ࣬ǣۼһ뿪һ־֡ҺãҵĴʦ·ұɽС
ҲʲôܣΪҴɽĵڶ죬ʦͿʼѵϲпᣬֱǲҵˣÿҶ۵ĵط
ԹʦΪʲôҪôǣҲȥʴʦ
ʦס㵴ɽһɽϣʦϲ˵Уܿĳ˷⣬ޡ֪ɽкܶĶ˽ɽÿµʮɽмȥǱһ졣
ǵһ죬Զˣ˶һɽϣһͷ׷ţǲ׿ͽܣ׿ʦ䣬˵ǣЦͻȻһɵˣȫ֪ܡ
ûпңֻ̽ҡҲȻһ֮ţӲҪΪͽ
ҲӦܣǰһ׵ŽҷߣҪǸҰ¸˴ʦͻ͵¸ߴʦҪʦҳʦš
ʱҲ֪ʦʦĹϵµýȥһֱҸߴʦֻҪпգҾͻܵɽͷȥʦҵ̻಻ĶڶʦǶһְȫĸо
ҳһ󣬾ǴҵĵȻ෴Ⲣ˵յ𣬶ʽȫۣܻƣܻΪ䡣
ʱʦʼڷ˶ʦҵ£ŭ֮£ҪҸɽȥ
ʦͻȻ֣Դʦ׿磬ĶһֱôСѹһֱҵĶ֡ʦˣЦУ˭˵ҲĶ֣һֱ㡣
һԲϣ󳳴֣һ˵Էͽܣһ˵Էխݲˡ
˴޷Ȱ裬ֻһԸż
ҵһοĵӡҵС
ʦͶʦʱ򣬱һԶķޣΪ˶ʹĺ֣ʮֺʤ̸۵Ӳã˷硣󣬾궼Ҫ䡣˭ˣһһػᷴΪʤ
Ȼûгޣȴ˸ңڷ֡
˵㵴ɽסһסϷ壬һס壬ңңԣ֮⡣
ǣ֪֮䲢飬ֻǶԸԷ䣬϶Էĵǿĵ
ҹ˶ʮ֪꣬ǵ£ȰϺͺáǶִܹϷеĽ
ǰһα䣬Ҳ˽һΣ˼֤ˡλʦǰԷ˵⣬˫ֽһ
ǰȻз磬һ̣Ƕͬ˶ԷĹ۵㡣
һңͲǵҡҽϺ֮󣬱뿪㵴ɽĴεϣһ֣Լĵô
ǣܶ˶㲻ĵͣһֱִ㣬Ҳ֪һУҵĶ֡
̾һλǰԺúõһܰ׽Ūˡ
һ٣޹ֵֹĵ˾տԭ֮Ȼ֪ϵǵϧ
ɽµλʦȻǰ˵ԷĻóһֹġ
ޱһ֮䡣
˵˵ЦЦס
ʱ˶˽ŲԶȥֻһӰԾˡ
һϲѣɱȥ磬ô˶ɽ˾
Цôĵӣһǰȶ¡ҪȥݣԹôˡ
ɽȻʶֻûʲô飬˶ֿˣȻȴ̸
ƺʲôҪ˵ɽ¸ˡ
صɣ˿ͷϲ衣
¿˿ЦǶɵˣҼ㣬ҪҪи񣿡
һ죬ҳʲôˣһֱ㵱ҵʦ֣ҵĴ硣ʵղ˵Ҫȥݣ֪ʲô£ûЧ͵ĵط
ҪݣǴȥģͬһȥģؤϡѾõϢı
һڹݴһʱ䣬֪飬˴ʵ֪ʲôˣ
Ŀǰ鲻һȥռ֤ݡҲ֪һЩ¡ڣѪ˶ԿֲˡʵҲ⵲£ǣ˵Ļк֣ǻߴڰе
ŶһߴڱʹıǾˡ˿߹£ߴҪսʱ򣬹һң͢Լˣߴ̵ĽǱƽʱף
һͻȻʵҲڻ𣿡
ʵϣ棬һֱڴ߰仰ʵÿɲ
Ĭһᣬƺл˵ʵ㿴㣬ҿʲô˵
磬ʲôʱʶģôʶģЦԭǵ£ǲڹǵĽ
ͻȻһҲˣʱ򣬴Ҹ˵ʯúܴоںöˣ´ټʱ򣬻ỹ㡣
ҡֵ
ĽʶʮǰʱΪ׷һߴ̽˲ʶ˴˽ꡣתΪ顣
Ƿʲôͬĵط
ûУһʣҵһ㵣ĴЩʣĪʴûвһһڷһ˿ⲻһ磬ʲô
ûи߻ƿľ棬ȴ԰¸
˷תĻһӣʮĵܣͷӷں˵Դ粻ĻͲʮһյİŴ磬˺磬ʮҲܻڣΪͲ㡣
æҲ֮ᣬûҸ߻硣˵ˣҸ㣬ֻҪעһ£Ǿڻߵġ
ȻǰĻһעģעǷ밵硣ڣϵһҺáһ٣ûʲôҪ°ɣ
һ룬ǲҺһȥݣ
Ц
Ϊ֪ڵ׼ҵ£Ϊ᲻뿪֮ԵһԭһҪȥһɽׯһΪ˰ݼ˾ٹɽׯǰҴŸһˡ
ǰ
ǵذֳ̳ǰ
Ŷ˼ҽŸ˭
ɽׯ٣Ҳǳǰӳ㡣
ԭҼΡڣǰǲǴʰˣ
ǰ˼ţĲҪȥȰһأĻ˵жԵˣǰ
Ҫȥ˾ٹжһ˾ٹ书Ѿ֮ϣһǰȥδЩΣաԣڴӦ
ֻҪ˹ݵ£̸ȥϡ
ڶùͣ񽻸Բʦ̫³˶ҡ
ŮҪͬȥģǣɲȥܽҪڶҲҪöԸİҲ㶨ˡΪǱϸšпǱϵݣȻϲ书֪󣬹
Ȼһȥǣ᲻öĺûᣬŮȰ˵ֻʱ˶С
ȴ³ȥؤϣֱǡؤΣؤ֣ؤ¬ạ
Ϊ˲ע⣬һ·³֡¬һ·δżһ·ؤӷɢȺ㲻˻ɡ
һͨ·ҲòţԼݣʶ˲ע⿴ǿݵġ
ǰ˵Ĵһȴڣɽׯʽ΢ҪгʣӥƮ㹬
ŵ£Ҳô⼸ƺ伣ƵġѪг̩ɽϣӦõģûһμӡ
෴Ѫûг޵Ʈ㹬ͷӥˣƮ㹬׵ӥһǷ֣ׯһ
ѵŵ˲뱨ˣ
Ӷݵķߣ;Ҫɽׯ
һգɽׯػعʵأϡЩӰӣֻһΣ˷ǡ
ȻˣһЩֽǮڷͬ£ɽׯһص
ĸסԱȴһ˵ʮİ˾ƽ
򵥵ļҪ뷽ɽׯһˡ
ͻȻСͷ˽Ų˼æһᣬֻһͷģֽǮϵЩӲƺѾϵòˡ
ֻڷǰ㣬һֽǮһãˡǶ㣬ֻж㣬Ϊֻ㣬ŲѶ統ɵϿ
ͻȻ¿һӰٹܣһֽǮĹεĶҰ㸸ףΪɵӣҲŲɵҪɱǼģ
ˣһ⾿ô£
СٹӰСٹӣⶼǳĻˡǰãôˣҲǰһۡ
ʱԶ˲ͷĺͷûУЩҪǺõȡ
˾ֻˡ
Ӳ֮Ծü벻ŽһɽׯȻ䵽ء
ǿȻŶӣЩ΢
Ǿȥһɽׯǲġ
ϣĵɽׯΧǽ⣬Ժǽһ·ȥӰЩط˻ҳƺܾû˴ɨˡ
ת˰죬һżˡ
һΣƻͨʮӣ˲ԶһƬڡһֻһȺˣһһݣǳ㡣
ͬߵģӣһǿһλ꺺ӡ
֮ȴŮӣȴһȺ׳˴ǰŮ˴ţһȺ档
뷽һ£һʯӳȥ춯ںӵע⣬һͷǳŸϹ
ʩչŮĵƵ˶档
Ⱥ󺺸ռЦ㱻һľ裬ּ죬Щ˵书ʵ޷ȡ
ȺӣͷʩչŮѴ֮ͽںͳͳ㵹
߳˴Ĵָָָָ
˽˴ţȻһΣһ·ȥкӰأ˵书ǺεԷĻᣬǱ㵹ǱһΡ
һ⣬𣬾Ұһ㡣ĵȥѹû뵽˻Ṧߣû˷ǽ
ֻһ˵ŭڲɴɱӰɣӾġŶӵ⻰˽סЦΪӡ
ߺߣûôסôζܰɣҪǹִĲ˵ٳζһ˵ǳα
586±Ӧˬ
ճ˵־ɱүүŶŭ
ʱ㻹ǰܣҪ֪˵³Ҳ֪ʲô֮󣬱ŶӵһҽдһζƮ˵ıС
͵͵￴һۣɫһ䣬ֻ˱ڿУ˰̣һպ˵վһ֮£Ավװӡ
ڳȴǿŮһС
Һݺݵˮװ
װŶͰˮŶӾʹ֮£ܵˮһʱѹſ΢˫ۡ
ݺݵĵë˵ǲ˵
ԱĸͻȻŭǶһȺ
ˣתͷЦһŴ㾡ɣһĽĥֱ֪˲ر⣬һһʹ졣
ŴӵĿ⣬ޡһճģ£ḩ̂ͷǿѵ㵱ɥĿϸױĥͲ˵һ仰
ǿˣѬģŶӵͰѲرĵط˵ɣ书ȻˣֻҪ˵رڣǻǰ̺˼ҡ
Ŷ۾ţޡһ³һŨ̵ҧ㣬һᱻСӰ㣿ҲŹ㡣
ŴŮĵҪǻһĵĻͰǵĸ׷
һֵŮһֲ̣Գ磬ҿǻ˰ɡ
񷼣ѵǵıǵԣֻҪõ˲رеѧţؽɽׯǸã
һŮЩĵǣվǵĸףҲе
ŶˣŭҪʵ̬ҵһȺŮУֻһʲôżҵˡ
Цŵ˰ɣˣ㻹ʲô飿ֻĴŮһĲֵ
ԭŮŶӵĶŮŮֵŮ񷼣ŮǶ٣Ҳɷһǽԡ
ɽׯԴ˾ٹº󣬱㿪ʼӡŽ˾ͽִϱ˽ݣ֪ŶԽƲס˳ӣܶŮɷŲּҲˡ
˾ƽǼС˾ƽĵڶ죬ŮԶ߸߷ˡһټһɽׯյģʮ
֮Ըɽׯô꣬ǵһ졣ʱΪǿ˼һŮүүŭ֮£ҪŮӽΪޣأֻѣ벻үүᵱ棬֮£ӳɽ󣬾׸ɽׯ
ĶȡɽׯôͬвյȰ˵ǿǿһʱϣԼϸס
񷼼޸˶꣬׶ֲãȻǰɷ򡣵ǣǿ񷼣ûϵԵֶλ˵Ĳ̣˸׵书յĵУÿ춼Ҫ˵رڡ
ŶӲ˵Ҫպĥ
еĶŴӣɽׯļͣŶĹԸΪ飬Ҳץ
ԵĻĬˣȰ˵
㡰ٺ١Цһ޶ɷµľҪײϡëȻӲǣһ죬һԹ˵رڣ
Ŷӵΰɣ
ˣŭָһۣŶӵСץס˾һӲ˺һƬѪ
Ŷ亹ֱûпֻŶԷ
벻ɽׯ޳ܵġͽв̣Ҫܡ
һЦ֣Цͷһͷһ
ˣǿŵû⣬ָˣֵĵ㡭ôģ
߽ġ
ǿ亹ˣܣš
ЦЩ˶롣ǿ㻹ҵľ˾ˣ벻Ҿôһĵľ˾ˡ
ǿɫһʲô
֪ڸģдŭһĳǿһ⣬ɳȥˤڽ
ʲô޲ɱЩ¹ޡ
񷼼类򵹣ܹȥǿ񷼻ͷȵ
ǡ
񷼳ȻǴ˽ӣұãôĵӣҷϡ
ЦһĹƨ˾ٹŹοЩĵļһǽϸ׵�µ춼Źǣ
Ůˣϣѵ˵
żҵŮ书Ů֮£ЩŮߡǣ书ѾԶԶĳǣ֣в
ʮв㱻һһڵء
Լˣŵɫˣ书֮£֣ͨһģҸҸλ
ʱָһָ磬˵ӣڵءװӶѾŴˣҶһҲ֪Щʲô
ͻȻһӰҪɱǣҪɱǡһԣһ˹ȥ
Դ󾪣ԾԷ˰˸棬Ա㱻Էһмͷģˣһ԰ףûüгס֡ȭԵʱѪעԵһȫӣԵﻹڣ
ƺѾ˿ɱԺ󣬳ȥһ⣬һ˶˰벽ŻǰһΣסĻ˯ǸҲɱȻ˳
ɫ䣬ֵʵ⻰ʲô˼ǲүүģ
Ц㻹ǰǳǰнΪҽǷ㲻ɡ
µҲˣҲˣҸҲˣҪϴĸ棬ʹǰǣǲŵĻ̾뿪ĵط
벻˵ġ¼ֻһƣҲǶԼһ衣
ɣ
ܣһץסأΪʲôһߣ˵õģһϵ𣿡
һŰ߿Ҹûа㡣ôһûУܹˣҲƵصˡ
ʱװҲŵùģˡ
ߺ񷼵ɫ԰׵˼㣬૵ĵ˵ʲôޱͬ񣬴ͷʱȴҶȥˣˣȻ飬ҲջʹϡҧԾˡ
ɱ˿ԵʬףЦӦӦⶼǱӦδˣҧԾ˻Ȫ·
ǿ˫񣬴Ŀŵ棬ƺѾᶯ˵ˡ
ҡͷ̾Ϣ߹ȥŴ˹ˣҲȥŶˡŶӻһ㲻ΪˣЦģòĺģҵûУ
ҵĳŲôãֻǿ㣬ôˣ˱ҵ³
ŶŭҲҪĿ
յԸ仰ʲôֻһָӵŶԷڵŶӣȫһˣһ˺޲ֻ𱸵ˡ
587Ӧ
оŴƺһЩվǰ㻹⹫Ӧõġ
Ŷ⻰һȻ֮ɫ˵ЩѾˣֻ֪ҵȥˣǷ񻹻ϡ
Ž˾ͽ
ŶˣһȻЦһСٹӸɵġ޶Сʲô¶Ϊ˱˭ɱЦЦţȻ
̾һԶŴ;ͽˣҿﲻʺϾס㻹Ǵ뿪ɡ
Ŵһȭлλȣ¸мɽׯѾʵһλȥġ
ָָڵطֻǱҵ˻˯ʱԻ
˿˿ɵǿҡͷ̾뿪˴˵ء
ߺ󣬶ŴȰŶӣŶӲȥȰǿǿͻȻסɵɵʵ˭˭
Ŵһүôˣ
ǿһմһƿ˭˭ҲˣҲˣһֻһֻɵ񡭡ѽѽ
״ܳ˵ңǷˡ
Ŵסֻ̾һ֪գαص
ŶͻȻĵˣˣããҲ߰ɡ
Ŵү
ŶӵߣɽׯֻеģŴӦңҪúչڼен鱦߶پʹ߶٣ֻǲҪٻˡ
Ŵһ𣬵үҲߣҪ
ŶӶȻȵߣߡߣھɱ㡣סӴԺ󣬲Ҫ
Ŵһᣬǿˮͷת˵ҡ
Уʬ壬Ŷͷ׵ߣ˭ͻȻضһ
֪˶ãӰһΣһ˽ϴЦŶӣ벻һɣ
Ŷ̧ͷһǳ㡣ƺԤϳĵˡ
ûбסлһץסȵңر⾿Ȼɱ㡣
ŶӵɱҰɣҲġ
ЦëƫƫڶԷһŶ亹ֱûп
һײе˵Ŀ£ɭɭĵ㲻˵
ȥһѵնԷָȥһһָֻŶӵһ£ƺѾľˡ
һ£һֱֻۿ£ѪɽŶ˶ĺ飬ҧݣһߣûñ˹ȥ
ƺҲ˷裬ͣĵװӱƲرͲճһҪңһҪңҪΪµһ֣Ҫ
ҪȥˮŶӣͻȻһˣͷ΢΢һתȥûʲôˣһֻֿסĲӣԷֺǰʹ
˾˫һƬ־壬񿴼Ƶģ˵֣Ҳ˵ȥ
Էһֻѣ֮ͻѪһǰѿ
ģһԷȻһꡱһĲӾˡ
˫۱Ŀ
Ŷѹʱ򣬷ԼһϣоʲôͷһԼֻʣۣǳһֱۣʱѾľˣûиоȴһֺ¡
棬վһŮе˾ٹŮȴ׼ĺҵĺ档
ĺϲЦ⹫ˡ
ŶЦһЦͷ翴ԼŮ֪ô£һɲǣһܰĸоһӴûйġ
ĺϷİɣҲ˶ǸĳѾõӦõ³
Ŷӿ˿˾ٹɱ
˾ٹȻһЦֽɫһٸҲҵĶ֣
Ŷˣһ̾ôұ䣬˾ٹǰӡĳֻ
ڵѾǵ㣬ʲôأѵֻ
˾ٹﵱȻٲˣǣ˵ĿģǡӻóһӣŶǰһΣ䡱쳣ĿΪ
Ŷüͷһ壬ⲻһ֮ͨ飬ֵ𣿡
˾ٹЦһⲻһͨ飬˾ͽƭǡⱾ롮Ϣ󷨡书ͻһǧ䲻µһһһÿǰĽ
ŶˣȴҲ᲻κȤĬһ£ʵǶǱ
˾ٹЦǶǿҪͷˣԸġ
Ŷ˵ѣ˿ߵĺ棬ЦһЦãܺá
ĺ⹫㲻ܴˣһҲûУ㻹ǸǵҼȥɡ㵽Ҽסүүһܿĵġ
ŶȻһЦҶˣʲôֵģллһƬ⣬ﶼȥֻһ˾Ĵš߰ɣȷʺ˾סһжģͲסĵط
ĺ滹ҪȰ˾ٹߣͷҲصĵҪͨˣĺҡ
ߺ󲻾ãŶ˯ˡ֪˶ʱ·𿴼ʱ򣬸ǿȢϱĳ
ӣһҲϲȻҪһԼһܣһʮĿܣûɵеĶҪšľĿһȥûһ㱯ֻһֻСܻ߱ʲô
ͻȻЦˡΪõ˽šǣҲûһˡ
ѣŪ˰죬ûӵţŻȼգƺԼ
ȼһŵĶȻѻԽ˴УվڣһջһУͬڡ
֮ǰûнйһΪڴջûյʱѾˡ
ʮһ꣬˹ݳʹ˾һʡ⣬̰ʹ˾˾ָʹ˾ܾ¡߼ν˾
ǣ֮͢Ϊ˷˾ڣЩ˾Ҳܵ϶ģǸò졣
ݶ壬֪£ԣկͳΪ˹ݵһ㡣
Ȼڹסһʱ䣬ǣȥĵطޣ־ɽֻżɽЩ
ԹݵһЩҲһЩ˽⣬һЩ
ݵĵؽʱ常ڹסĻ£סпǧ
ȫȻЩȻҲϴҲ˽⣬³أҲ
ҿ򵼣򵼾ؤڹݵķֶһаϺˡ
ؤֶһº󣬲ν򵥵˵һ£ϺеЩͷۡ
֮ÿ궼һЩĦûгִģеͼı췴Ļؽð
Ҳֻ˵ѡߴ̰֧կĳɹĻпܳΪߴ̵Ŀܡϱ߽һֱǳ͢ͷ󻼡췴͢ض˱ʱߴͻȻ͢ǰӹܵĽһŴң̸ֿԶŻǰ̽ġ
588·ɸ粨
Ϻһ룬Ҳ˵ˣЩ˲ùܣСʵһೣĦΪʳǸ죬治ð졣
ЦЩУӦһЩȽϳİɣѱȽϳĶ˵
Ϻ֪ĶĸһǱ¶һɳֶô£ɳֶ볯͢ߵüȴһаһʴﶴʱ򣬱ǽֵܣ˵˸˾֮󣬹ϵ񻯣ΪһЩС鷢
ǰֹһСģеֻ͢ɱȰ˫ǩʲôЭ飬췢ĲԷʳ⼸ల¡췴Ļ󣬵ȻҲųĿܣΪܵ϶ģһĽɫ
һᣬ
Ϻֶ³ﵽ¶կ̽ϢδĴ󲿷ֵӵɳֶկ¬Ẵٲֵӵʴﶴկǵկ
˵֮ڣûϢҪϻڷֶۻᡣ
գ·˸Գˡ
˷װͨӵɽн
һСƽ֮ƣοʱͨߵľЩɽ·˲Ѱһ·ûйȥĵط
һɽ룬ԶԶȥлȴһ˿̣ɽ£ǰߡ
ͻȻɽϴһĸͣ
ʵôһ£
ЦɣҪиˡ
Ҹط͵͵ۿ
˸ղغãֻɽͷһȺˣЩഺŮ質վǰһҹɫһ£󷽣һף˹ƽкã׷׽кҲ֪˵ЩʲôʲôƵġ
ʱɽͷһӵĸһȺŮɽͷ質һŴ綼ͨӣģȻǺӢһ͵ʡ
˵ĶԸ裬ҲнзɸģһһŮԳԷĻһֱȥû˼Ļͻỻһ˳
ĸܺãֳϢ⺺ˣҲüΪ
곪󣬻һƬվһźܳڵһִЦݡһ죬֪˵ЩʲôǴźܳڵļ򣬺ĵӡ
Ҷ˶ȥ˿ʼкҹͨ죬˿ɽͷһۣһųڵƵǰһ˼ˣֹ
ҹҪ質ͻȻһЦһȺ˳ɽͷȺĵطԼʮɡ
Ⱥһ֣ʱ
ǴųڵȵôĵӣҴôկ㾿ʲô
ֻһŻ߳ϻһЦ⣬ڣϵҺôҲĴ磬˵㡣˵ɸ裬Ҳմ֡
ųڵĵﲻӭκβˣ˸Ͽ߰ɣᡣ
ֻһ´ļ캺߳ŭڣ㾹˵ҼүĲǣҪҼүǸ
ڡߡһǸ̫߳˶֪үôһҲѿ뿪ǵļ԰ȻͲҪǶǲ
캺ָŶԷȵڣҼүǰμǵĸᣬǿǣ㾹Ҫߡ
䣬ɽͷλųڵｿ߳ûҴĻǲûҲǵĿˡʱͻȻ֣ǲǴĸƻ
Ҫ˵ʲôֻȺ߳һɴˣЦһλؾǰǧﰲСɣ
۵ô
Ц˵СһֺùկеĵһŮܡ磬ڽҵȿ۽硣
Цұԣ
˵
ˣȵҵĹ
ֻɽº߳ʿһŰ乭һһҡ
ݳֻң׼ɽһһɣֻ磬ᡱ죬һϡ
ݵֱƬҶŵĻǿȥ˼ݵļ˵ã׷׹
˵ŰСļǰٷУòȥˡ
˵꣬һʿнӹһɣַɿĴһ֧
ǰȥƲ죬죬ñ׷ǰͬʱ˰ȥβƳ˵صס
־ŭϾŭҰԼļҪָٴδһȥ죬Ұڼֻ䡱һ죬ǿôʱһ֧Сϣڵϡ
ԼһʱڽкãںͰݣԼ˵ȴһ𾪡
˵ļ簲ݣ֮ǿǰݿɱȡôҲ벻߾ĸ֡
öûпΪǵͷˣЦڣݣǸ÷˰ɣҡ
û˵ֻ꣬ɽܻĴµҵ찡ĸСӽҼҵŪˣǲǼҼҵĴúÿ
ŻӲ֮˳˼ɽ¾ȻˣǳһֻܵµĴԣ˿ͻȻڴϣ߿ޱߵҿΪʲôôˣһôȥҲһɡ
ˣЦáԭǸӡ
Цʱ򣬷͵˲ᣬһ·ָˣǲҼҵǲ㣿ǲ㣿ǲ㣿
ָͷŭղһǴģһ˵ļһģҵȻҲһ
ˣԾ档ȻԷģġ
˿书ģѿͲʮ书ҲޣЦһҪôⷨ
ȷش𣬰Цʲô֡߿ﲻĵطҪĻǡ
ֲ䵹ģΪʲôҪ㣿ҾҪĸ˵ļһ⡣
˴ŭǰһСӣ֮˵ļһǴҲ硣
˴ĵСӣ㲻һȥҳȫǡ
żȥֱȡĿڡ
ݼˣȻΪĲʶôҲԸʹ˼£ɿһ˵ļײƫ߳ӣߣѵڵ𣿡
589װɵ
ǷءղҼҵһûأȻ˵Ƿӡ
ˣһûмˣҰ㵲һǵлң˵ҵĲǡˣ
ѧĿˣΪʲôҪҵûнôˡ
ѧΩΩФ˲Цˣһҧ˶ţҪˣ
ЦһúúõģҪ
ˣгԾСӺװɵ֪Ǻ·ЦһС㣬ַӸʲôһɡ
˵꣬һļȵǵļ԰ɱˡ
˼ˣͷŭȵС㣬ҾǰǧɲҪϷ£
˵ţһݼæһȴûнԷļƫ֪Էǿһӣ㣡
ɵվԭأƺ֪Ӵһ˸һȥڵϲˣϲֻ
ЦСӣΪжͣԭҲˡ
˵꣬ͻȻӵԾеʲôôûмͷ㣬һ֧
˵꣬һµԭ·أȥ֮죬ͬ磬һײͷһͣͷһ֮ɹֻӴһҽУǼ캺ӵһʱϣѪ۵ú
ҿûʹȻ˵һһԴҲҪ䴩
˼ˣһ֪Էһ֣û¶Է֮⣬ȵԭװɵãٳϷ򼸼
һХ򷽽ȥ
һЦϵʯӣѸԳЦĵ䲻ţ䲻š
ۿʯӻ䣬ʯƺˣһֻ䵽ͷ
Դ͵һᣬ˸ͷ˼ˣŮӷУٿݸǷȭգһš
ͻȻһԾתϵֻһ£ЦҳԼѾˣֻϿζҲʯӡ
ָһָһСʯӷɳ벻־ݣĿ죬һЩʯӴˣϵֱʯӴľ磬ƿһ룬ȴʱ£һСӣǵǽˣ
תӣ˼иǻ߰ɡ
˿֪Եȥֻúݺݵĵǰɽĸһۣһˡ
˼Ǳߣɽл
ǰҹǰͷһҲŮӼҵ飬һ
ܵǰ´һۣЦʵӣˣôûм㣿书ǰˣ
ЦǺǵĵˣôûп㣿
˺ȵ󵨣֪Сʲô𣿡ԭһ
ʼ磬˭ҵ£ֻ֪ҵŪˣҪ
˲֪ɵǼɵɵôõ֣Ǽɵ˵һҲ
Ǹ겢ϸĿһ£ϵ÷ڵл׳ʿǴ쵰
ûдǣųϣȥǵ¡ˣʲôѽ
Żشҽаݣҵĺɯҵĸ簲ڣҵĺϻ˶ҵˡʲô֣
аҵڿɲܸ㡣еԭǡҵ֣ղŲ˵ҾͽзӣӾҡ
ö˶ţнзӵģˣ
һĵˣΪʲôͲܽзӣʲôã
УһŮкԳƣڣһٷ軰ף޲ȥ˺졣
ڴûмôԱͷЦһã׳ʿʲô֣ǣǵѡǻ飬ˡпյĻկ͡УһҾͽһ
⻹࣬ǵҪһģһȻҲҪġ
ڰһģһⲻΪ𣿡еãҾҾˡ
˵꣬ŰתߣѲãͷӣ书ҪԸĻҿԽа㵱
Цʲôò棿
Щε
һȺˣŽһĳǵ⣬һЩկеˣֵġҶɯϻĺ£˭֪ƻˣߵʱ򣬶̸ۡӡʱ˵·һߡкòա
һߣ֮߳Ц벻Ϸһ֡ղŵļᣬ𣿡
ûĵȻˡ⡣ϣƫϡ
Цɲ⣬ûһҪҵİĶŮȥӢ۾׽𣿡
ϧ˼н䱸ǰȥ
İɣֻҪӡǺܿͻ
˼ǰУƻʱһׯһǰϽĴׯ֮һ밲סĴկʮ
˼ɫڴеһҽס
Ĺ㳡˶УŮŻ衣
ͻȻֻһ곯ǵĵطȥϻ΢΢һϲ
ϻ
ϻ벻׳ʿǴ壬ҼҾǰ治Զ׳ʿҪǲĻ뵽ҼҳԾơ
һһλѣ֪㣿վϻ΢΢һЦ
ϻ˲СˣλܵҼͣϻҡҰֺͰһỶӭǵġ˹㳡
ϣҲ
ϻˣԷЦҾ֪㲻һͨˡ
ȻǰֻǿһЦѣֲҪ֡
ϻҵûʲôֻǣð֪װ裬ҾͲҵ鷳ˡ
˵ţϻ⡣ϻҵȻǴģȴҲСأһҶ͵ˡ
ݣֻһϺг麵̣ϻæǽܡԭϺϻİ֣ׯ졣ѹϻ밲Ǻѣԭϻİǰ֮һ
֮ϺϻһλʵĴ裬ҪõľƲдˡ
ϻǰ˵ˣϺ˿ˣüʵװҿóǲˡ
ϽͣϺЦһЦϺҿͨĺܣǺˣˣϻǼҵĿˡֻЩ֣ǵկʲô
˻࿴һۣϲ˵ǰһµġ
ʲô£
˴жҪı
Ϻˣɫһ䣬ʵǵӣǳ͢ˣʲôҪ£
590°ɽ
Ϊǲǳ͢ˣԲ͢ʩӸѹʹһЩ˷ͬġǣΣͬһȴָʹ˱˵ƭһˡȻֺοôԶ⵲¡ʲôĻϣܸǡ
֮԰˵һ̽ԷԴкηӦһֱ⡣ǰз⣬Ҳй©ȥҪϢ飬׽ǣǲУģҲ㡣˵󣬰հõıһ޴ָʾˡ
ϺǵĻĬ
ϻǵĶɳǻÿԣûбҪͳ͢ԡ
ЦǴǵϿ˰һˣԣŻὫ˵
ʱϻһƲˣһ̲ˣǼͷ
ˣ֪дǣԡԡЩڣֻñųˡ
ϲȾƣľȻ̫ĿζǣҲ˼ѡ˵ľУȻȳһҰԭľƲ֪ҪŨҶ١
˾ϻЪ£һҹ޻
գ˸ϴʱܶеĹ㳡ȥ֪ʲô¡
ϻʲô£ô֡
ϻ¶һ˿ݣǴգֵǴɽʳˡ
һ棬ʲôɽ񣿽ʳʲôɱ˵ģô˵գ
ҪʣϻѽȥˣλòҪȥ˵ᡣһرӣ˼и֮⣬˶Ҫȥɽ񡣡
֪кܶկμӵĻһûмǰݵʲôɽ˭㿴ȥô
ϻɫһ䣬æĻֻ´ǧҪ˵ˣҪҵ֪ˣǻϳȥġ
ˣǲΪȻʲô˵ġ
ϻϺˣֻʣ´衣з첹·˽»ƣҪǶ͡
˵ԼУҪ鷳
ݲùͣȲʵ裬ʲôӰôֵģ
ˣɫ΢΢һ䣬λС磬ǲ֪һΪϻǡ
Цϴûиǣ֪Ҹࡣ
⺢һÿͣǡ֪ˣ⺢ӣ
һ٣ϻ˵ǶЩµˣӴط
ǫĵµûжֻǻЩ书ѡ
˵ͷͶˣǣǵ˺򱧲ƽ
һͬʱʵʲô򱧲ƽ
̾һͣϵĻƣһɽкɽɽԭ˵ɽɽк֣ǳءСʱ򣬻ԶԶɽĺн˸ҹʱ򣬸ӶĿ
ǣʮǰ֪ʲôطһֻޣԴ˺󣬽ɽռݣʱɽˣկŪĻ̡̻δ˲ɱ˺ˡ
˽ÿѡһʱ򣬸ЩʳҲ֣֪ÿʳ֮󣬱㲻ɽɧšЩҲƽ£ֻ˭Ҳ߽ɽĽء
˵⣬ˡءѾȥˣҪկȥݹޡ
ϻ˵ȥݡɽ񡱣ȴ˵ȥݡޡɼΪ֧֣ͦС
һ룬ɫȻһ裬ʵңǸ͵ĵʲôʳ
벻ôỳɣһ飬ˣɲҪȥƻ
˸ӳԾΪʲôԼȥƻأ
ʲôʳ裬˵ɣǲˡ
̾һ޵ĿζŹֵúܣʲôԣרʮŮӡ
˴󾪣Ŵŭ
ѵǵʮŮӣ
ˣҲûа취£޲ЩƽܸߵġʮŮӣഺ껪ĸģ˭ýñ޳ˣԣЩŮܣһù˻䵽ԼͷϡǣûһӳȥǱ׽ǱɽУò
ˣŭգվߡ
дȥˣһ򣬱˵ʮŮӣ˶Ҫܵ˺
һλС磬ǿɲҪɱ˹޵ҲˣֻλҲĶ֣Ҫʲô˺ǰƣǡ
ͷο裬İɣǻСµġ㲻ɱޣҲǳԵġ
ɽ档
ˣ벻Ҫͨöˡ٣ǿΣ˵ĹɱЩˣԸӺŮӣҲԸ
˵˹㳡ȴһˣֻмСڹ㳡ˣ
ֻһСŮ˫ַסӣСŹ㳡߶ҪѺ͵ʲôطȥСŮС԰ףеЩ£ؿСǺЦ
ţֻһСϷǼȾú棬־ÿ¡ǣСӾѰ̼ʱȴЩ¡
ʵ˺γ磬ȥɽˤ̲סҪȥ
˼ˣֻͬʱҲնɱ޵ľġ
ϷʩչṦɹȥɽ룬Զһ߲ɽǰ
ɽɽͷƯźǺɽˡ
ɱһᣬ˷ǰˣƵɽȥֻ⣬ٸóì
ɽ¼СǰУܿƹЩ
һᣬ˱ɽбһСɽϣڲݵϣһֻɽ˺վˡ
һ«ֻ˸ɽڿʼ
˶һֻ˵һŹŹֵĺӣĴ磬һʦòǳªһ֮£񣬵ó󣬶ǶԷһĶ
վˣǾȻǰһߴߣһվʮˣǸݣȻǸׯ죬ϻİֺȻС
ߵ֮£˹£ͷ͵õ͵͵ģҪڵϡ
ʱֻһȺŹܵǰ̨һ̶ֵ«
«ϣҲ«裬ûôѹֵ«赸רΪرŵġ
ôһᣬŽ̨֮ߺȥˡ
ֻʦĳªЩ񣡡
ڸߴߵ£˳ɽͷȻ󣬱ಲ̧ϵŮߵǰ̨ŮŲţѾɡ
˼ˣ޲ȥˣ֪ôֻ˲صĳͻɲҪĽ
Ůӷ̨Ϻǳª
ŹĹ˲ʱ䣬ô˲˳˺ɽ£ֻʣŮӷ̨ϡ
ȷû֮󣬲ɽȥ
ͻȻһΣһʯ̧֮ͷȥֻһȺͷ
ɺʲôˣʲô
ģȺ߽ˣ˶ȥ˾ʶģǰǰ밲ݣú棬ȥһȺÿ˵߱װҲһװ
һȺ̨£ݷŭˣô֪жٽñ޳ˣҪǵĽñ𡣡
¿˿ãǵҪô𣿡
һۣǲ
ںһҲ̫Сˣһ
ǻʲô˵ģ
ҡֻĸ׳ʿҪҲĻһܵĺð֡
۾һȴ㲻ãҪߣڿɺãϻĿˣˣ
ڵҲǱ̽կҪ֪Ǻˣȥˡ
ߣ˵Щʲôá
ھϻУ磬ȥ
磬Ҳ̫ûгϢˣѵǾûбնɱޣ
ͷʵʲôģ
նɱޣ
ΪʲôҪնɱ
ǵĽãǵĳУҪƤѪ
ãսʤ𣿡
У
ĹâƺѾԼͬ
磬ȥˡ
ڴ̨ȥŮӾ£ŮӻȺ󣬺µô
ɫһ䣬ҪǲҪϿ뿪Ůлɿˡ
ݿɽһԷĿźͼᶨе絶һ٣߳ɽ
ڰ󣬵ڶɽկ͵ĺӣ󣬸úɽ
591Ȼ
ôɽ֪ĸǺ档
ݵͦģĸĵҪˡ
Ц˶˵ҰʵǸ˽ˣŻԶﴫ
ǰҲ˽⣬ԲŻΪǶһȺˣڲŷǲÿͣһЩĶڣ԰øе
Ϊ˴ӣԲŻᱻá˵ĿģһҪ֪췴˸ΪǺá
ĻƺѾЩʲôʲô𣿡
磬ƾĶۣô
Ȼˣ֪ˡ
Ϊǻֱõ𣿡
˼ǣ
ּҿԶ϶췴ĲǰĿʴﶴ죬˷Ǹˣʴ书ǿĺ˸ʲôãѵһҳ֣ȵʱߴ̵ĻƷϹоŸˣ˵ãһ֮£һҴǻɽɵһԪϡһǾŸеһ׿Щ̸ֻǸУĸҲǿȥҲֻ˲Ż׵ıãʵ˵Ŀܡ
ͷһϲǰԶô˵ǾͲﵢȥˡ
Ҳǣڷǳġ
һʲô
İáҪôöԸĻҲռɽʮꡣûа취ôնɱ߸߹ޣһ׶༪١
˼˵ǵΪɼΣжδʧ֮ðʧ
һԤУȻ쳣͵Ϲޡ
ͻȻڲġޡ
һɽܣҰޣкܶطǻ֮أг˾ĹҲûвܵ¡
ı˵УƾúЩֻ·һ
ԣǱȥҪʱȥȡ
ͷǲǱ޳ˣǾǣɱ˹ޣǾͳǵѡʱ벻С
Ҳġ
úܵǣƫƫһ㣬޾жܶԸ
ɽߣָ˵ûʲôѣǰˣͣͣʱ󣬲ŵ˰ɽ
˼ǰϢæ
һʵ޾סΪʲô
Ҳо֣ӣӦ֪ôڻѵҪɽɣãô£
ݴһûмޣô֪ڸЩʲô
һ˵һ
һǣ˵һֻܡ
˵ǡ޴򼡱˵ǡ޴򾡱Ȼڿڲһһͬص㣬޶ܾ޴жӴҲ󲻳
ĴԣʲôһҪǵĵ¡
Ϣһᣬ·
Խϣ·ԽߣǶ߸ɽˣֽýǰ˴ԼɣͻȻƽ̹ǣɽȴǿң죬ʱƯ֪Ҫӽɽˡ
ݵСһ㣬ֿܾǰ
̽䱸ݴӼóһֻ˺У߳ħ
ʮĴźХСȴʼղ޳
ЩЦĵĪ֪Ҫǣ֮ǰѾ˺ɽ
䣬ͻȻһ紵ڵ˽סһ䡣
ɫһ䣬ᵽһɹζͬʱҲֺһӴĶͷߡ
ݵҲᵽ˹ζȴûзֹѾˡ
²쿴ٿģһɺ̣ݵֻͷĿѣ֪ãϽ˳⣬ǿϣֻһ͸һ١ꡱ
̾һ޴ӰӺл˼ˡĿɿڴͷҲ⡣
ʲôޣô˿ֲ
ֻһֻĴһͷһֻ۾ΣȾţգ䣬˵սľһŴȻûſǣĿһͷˮţ
Դֱһ޴ķݣֳǧĵɣ滹ʮԼĽš
ֻ״к벿ںС
֮ǰĹҪеġޡޡô˽ܣ޼ֱ޷ľ޴ȫ֮⣬ޡǰһճӤ
Ȼعһȵøޣҽõ
˼ˣعʱ籩꣬޷ȥ
Щһһ֣ôȥ䵽˹ϣԷȴûбһڸɦ
ܿ죬мҪˣأû£Դۻתţƺڲ²Щ˾Ҫʲô
һҧֻһ˹޵۾޴ŸеЩʹһţ¶ĳһŨ̴һҷ磬ƷֻаݺͰҡҡλεûе¡
ڴһγ絶Է˹ȥճɣ㱻һץס죬˳ȥغŵôˡ
Ҫȥȴ˵С㣬ԶԶ˿ǰɣ
عȥ˵֮ˣ־ϲɺӣԭ㣡
վһ΢Ц˵ͷ
ʱһѽԳȥӵ˹ǰɣָŶԷȵø㲻ɽУȴܵˣ񼫡죬㳢ҵ
˵꣬һĳƷף˶Է
ּ죬ܲţֻĻһΣ̶˫׺ݵĹâһ³һһɿ
һæʹˡǧ׹Ĺ򣬵Ȼûã˻Ǳ紵˺üɣӳԾ˫۷һâ쳤ХХаרԸޡ
Хһ𣬵һ㾢磬εϮޡ
˫۴һУоܲںеĴβʹҷȻɨ
ûбɨУ;һεҪԼˤȥһżһ㣬Ծ𣬳²ɸ£˸أֻ¾һˡ
Ҵ⣬γʹԷǿĹ
Թۿֻľһƺû˺ȻҲʹԽԷԡ
мΣӣǣԷʹôһĵضɽûʹ¡
෴ǵûлɨ£ԶԶķɳȥʵҲоʹޱȣٶµĻҲ˾ͷ
ֻ֪Ѿ˾ƾһ˶ԸˣһЭ
ʩչŮŹһʹţơ
Ӵ㲻ÿһƣʹôһ
һƣڴĵطһЩӡ⣬Ҳܵش
ޱҲܲסѺ֮ǣȥȻ򷽽ſ죬ɭĳȷ磬ҪѶԷһ£ͷ֮
592ڵ
ͣӲƴһӵ˹ͷ˫йͷϵļ
ǹ޵֮һʹסУ˳Ʊǿ߰ɣβȴһѷȦס
һŮʩչޣӹһ٣غ󣬱ϳһ亹
һ˲УУŭӴһתſ죬޴۾ŭĿ⣬ˡ
һ裬̳һһϣ
ã
ʩչṦŹתӰɣƷףһҵϮУֻʹ֣Եˣȴϼѡ
һʮƣͻȻһǳֵĵطÿ򵽹޸ɫĶʱԷͻʹޱȣ׵Ҳڡ
һӿٶȣȻ׵ƣͻȻһ򷽽һԷ㽫һӡ
󣬴βһɨɨʮôݵվԶԶĹۿŵˡ
ɨϴ֮βһأȻվһ㡣ʮԼĽ趯ſŰѪڣɭɭǿпʼɺī֭塣
ɺǰĺ̲֪ͬо綾ж磬СģתͷȥеǿɽȥҪᱻ˺
˵꣬޿һˣ˲Ҵ⣬סԾбб⡣
ȻûдˣȴӿǱɨĻľ˲ʱή
ݻҪȴһɽȥɽµɽһѰڵ֣Ϊ˾ǣಫôԶܣ
˵ţҪɽסãҺγǣǣ书΢ȥֻܰﵹæǵģѵҪΪǷ𣿡
Ȱǰʿ书ǿȥңͰﲻʲôæС㻹ǲҪȥˡ
ˣҲǣķİΣ鸡꣬һһĿŴ˴еĲ
ȻѾױ˼ŭˣһеʹУ֪ϵĴӿ˲ҹڿճС
顭֮ÿӳһӳһӰڹϣϷġţơ޵ʱֱѹȥ
һᣬ˶оЩƣͣڹ˲٣ǣȻûе¡
е磬ȥǲ׵㣬ڣҸһһ֮£׵ƣ
˿޸£Ȼĥ̴İ׵㣬õģ㹥ߵģҹұߵġ
סںУ˫žâһоһγ
ƺԤе˲ɵѸµ׵ǿ
һ˸ȷ׵㣬࿴һۣͬʱХһХõضɽ޾˵Х˺üɡ
ط֮޵ĸ¡
㿪ȴˣֻٴ³һɺɺһУ˵ˣʯͷᱻۻ
סл񹦣Ѿκδ˭֪һϹ޵һںʱƣۿҪ˰׵㡣
ֻͷۻʹѣͣ˿СڡܴƤ롣
£˴Ĵ߰׵С
벻ĺ׵㱻ƣҽһʱ
ɲǣѹһҧ˫߳˴׵С
޷һҽУڵϴ
˵İӽ׵㣬ͺ˽һ㣬һɶĵζŻ
һ£ʹø߸ߵ
ͻȻ˸оʲôߣһ죬һԲĶ̽˺ȴ²
޵ʹƺѾ˼㣬һ𣬾˴ӰɳȥԶԶײһƬʯϡ
µֻʹСƺһһȼգ˫۳졣е۵Ĺâķŷɳȥ
еŷɲÿһֻɲͺһâĲ£ǡ
µľʲôԼеı仯
ԭԲĶǹжڵƽ˳ˣͻᱩʮ꣬Һ˵ڹһ֮£ڵֻ֮ظաȻͱ
˵ڵˣκι޾ͲڳףǣֻаŵýƷǵûмǰʮβһ˦棬ʱҳһ޿ӣ˶ĸ߸ߵƾηƲסԼӡ֪ǹʵ
˴󺧣ղžʹУҪ˼£ѳĿ֮һȻشѵûһ飿
޵˫⣬͵һͷͷӵĵطһɫԲת
˼ˣĿɿڴȻ֪ʲô⣬ضʲôĶ
ҩڴ˵ĻضϲΪѾ˽𵤡һޣֻҪޣڵҪɽ𵤣ȴޱȡ𵤵ڵ֪Ҫٱ
ֻ޲ڵһ𵤣Ѱˡ
𵤣Ҫһ򾡣ʱɽͻȻһɫĹâ
޼ˣݺݵĵһۣɿɽȥתʧӰ˴һ֪ʲô¡ɫĹâʲôȻ޶ǡ
˶Ǳתһ룬ɫȻһ䣬嶥Ծȥ
ڵ䲻ʱΪãҲڹһЩоϲ
ʮ֮˷ֻۣһ޴ɽǵɫĹâǴɽзġ
ʱֻӣſڵϣԴ̰ĿŶһСֲ׼ȷ˵ǽֲﶥŵһҫĻ⻨ֻƬҶӣȴâ䣬·֮Ѿ
ˡ
ɵĿţ֪ôá
ٿأһϵҪ¡ϻ
˴󾪡˵ڹ̫ˣ˵һֵʱ˻⣬˵һֵʱѾǰ֪ɽṦٸߣûһҲɽۡû뵽˾͸Ƶġ
ˣȻѣɽȥŭһǿɺȻһҧ껨˿С
˱裬µأֻһӰ߷ɹޡ
󣬰ѽϻ³˺ȵ
Ȼǡ䡱һ죬˶һǿ󵽼Զǹ޾һײɽ
ǣѾѡϻȫ£۵ڵϴ˼ȫҫ۵ĽâβһأһԴ۾ЩɵĿһƽˡ
ζסĹһأҲΪɵ
˶ȥǸ۵ͷͷͷ׷΢΢Щ£ȥЩɰ
׷ͷǺηʥȻ֪ͨڵķ书Ѿ졢ذ֮£֣ʹµûκޣ׷ͷһһƾܽײɽ֮²ʮһĳ֣ȸǰҲֻǶѡ
ʱ뵽ϸ£ֻŲ׷ͷһˡ
׷ͷûгǶ࿴һۣһһɢҵѰѹסˣ𵤣ͷڰڽ𵤵Ĵ̼£һɽâԷһͼѶԷĿơһһһ޾ôסˡ
˱ȥæ˼ֻǰһεǽţǰһ
ǿǰҲ£ôһҪ׷ͷ鷳ˣ˲ǰ̤һĿš
593
׷ͷ޶ãأûнͻȻ޵βһâһΪģ˷ſգ֮䣬ɽͷ֮¡ֵԿš
ٿأ׷ͷڳˣ˫ϥ΢΢һ䣬˫ǰԲÿһǡˮʦȾš
ǣڵʽɽͷʱһ޷࿹⡣
˵ͷһɣѹټ
һᣬо׷ͷʽʶ˼ĵ׷ͷһЦһƯת˫޻һģһɽޡ
޼ˣ¶֮ɫβһ˦ǿȻһɿ
׷ͷ»˫һ޾ɼĸŶԷǰ
˼ˣͳһͷȻʵֲ̫ˣ
һᣬͻȻһ⣬׷ͷ׷ͷһ˫ǰһƣһת⻯ΪΣŽɢȴһǿ˱˺ü
޼԰׷ͷãһһԾѶԷĿƣ׷ͷ£һɽɫĹŴ׷ͷ
׷ͷɫԼأٵĺ󷭣׷ɣۿа׷ͷ׷ͷͻȻͣסΣ˫ǰԲžת
޼ˣһȴ׷ͷ˫תŹţȻ˻æһ£һŷɳ
䡱һ죬ڰײʱƺΪ֮ɽɫ
ֻͨѾ书ķ룬̾ѡ
׷ͷһСģý˰׷æҵ˸ȼһ׷޸ңһͷϱһ顣
׷ͷù³һ˲ڹ޺档˸Ϳô䵽޺ġ
ֻ˫һʹ˸ղŵһ书ڵģɢһȻһ⣬ʧУ⡭ǡ̫ȭ㡭ǡ
޼׷ͷûйһԷƵĴȭЦŭһβһɨײԷ
ʱ׷ͷҽǰ̤һһ˦йβͣ䡱һ޴һ˺üɡ׷ͷҲʤ׷ԹԵĴȭ˫ȭһһڿлԲȦ
޲ģ˼Σˡȥ׷ͷûöǹֻҪһƣͺײһ¼᲻Ƶǽȥ
׷ͷͷԽԽ죬𣬽Ųٿһ˱㵽˹һϡ޳Բס߸ߵĵ׷ͷأһĳйޡ
޴һշһ׷ͷһЦȹأһѾסβͣ̿趯ǹ޾һתš
׷ͷҲ趯һֻ־ŹޣһֲֻͣĻŹ޵βͲ֡ŴҪѣһԷβֻͣһ׷ͷŹڳĴ
޵˵Ҳأ׷ͷ־ţֱһ㣬˿ôˡ
¹޵βͺ󣬰׷ͷоˣҲˣЦһȵ󣬹˸߿ա
ʱɽΪ֮һΡһ䣬޶ôƤҲֻͷβʹܶʯͷɽ¡
Ϊ¸ûˡ˭֪һᣬǹ޵ͻȻ䣬βʹʼƤƤһɵ̱紺˿ƵðһĲ˿Ƥĵط˵û䡣
׷ͷɫ䣬ʧãϻѾ˹Ч¿ô죿
һɫʱϣ˫ǰƳһϵĹȦס
һ䵱ɵġ񹦡һ߲εġ񹦡Ϊ˵У񹦡߾磬ϵɫͻϡ
˶һʵǰǲ䵱ɽʦǰ
̾ԭ䵱񹦡
׷ͷеС޲Ҫæͷ㡣óеı£þĴ򡣡
˵⻰ʱһɫˮɼѾ˵˼¡
˵أҲҴ⣬Խȫ
һһ޵ӣϴܳһӰҲֲʵһȫڣƲɵ˭֪Ϲֹ޺һֵɡ
غһڵϣۡһһѪ
ޱϷӰסֻңƤ죬˿µø࣬ʹ˷СңβڿʼһҫĻ͸˿İܿǡϻ
ѹְ׷ͷҪβͣԭѡϻߴɢϻһ֣޵ĽҲ֮ת롰ϻӦš
˽𵤵Ӱ죬ϻʼƶ׷ͷȻá񹦡޿Уȴֹϻƶۿϻÿƶһ֣޵Ƥͻһ֣˿ðһְס
׷ͷƺЩסˣȵϻ𵤺һһóѣͻ£Ҳûһס
ڵ˹ԪһۡڣֻԼ԰׷ͷˣΣԼҪ㾡ȫ
һΪһʱһǿϷڿԾͷ½ϵޣһӣ裬ķɣγһ硣ǰʽ
ݺݵ˹ϣ޲ҽһһѪɽ
Ϊһ㲻ܽնΪأҲܽˣ˭֪Ͽһ˿ڡңΪСϻ˿Ѹٵϡ
һ˽𵤣СϻȻȱжնϡ
ˣ׷ͷˮƺҪƲס˹ޣһҧʮ
Ѫ˿ȴܿϣٵܽ޿ϡ
޳ʹסǰ׷ͷùס·Ҫɳȥ
תһ룬𣬳ϻصĿһɲϻһ٣𵤴ƶȴͷתڵϴ
찡˿ĵطҲ˲
˶̧ͷͷϵļ򣬰һȻҾ񾭵
գվ׵ġ񾭡񣬱̽еڵڱȫա
ʱ˫գâ𣬷һţݺݵ˹ͷϵ
䡱һ죬߸ߵĵ𣬹޷ƲһĲҺ߳ʮ⡣
׷ͷջ˫֣һЪһɫͻȻһ䣬ȵãһﻹû
ڵһ£ȻҡҡλΣ𵤵ĹâԽԽϻȴ𵤻ƶ಻˳ߡ
߳һźֻһ㣬ʱ׷ͷһѽסһ
ۿ޼վĿԪ˫Ȼһţһ̣ڽڵڵΪãͬʱܵǿҵĴ̼£ĵڰйľ
һۣ޾Ҫվȣһ˴ķɳ磬һڹۡ޵۾ϡãѪһҽк󣬡䡱һ죬˵ڵأҲվֻʣһ
ȻѾϢϢˣϻȴȻŽ⣬𵤵Ĳλƶֻٶ࣬մȥеʱ
վڹߣ׷ͷһ˼ĥŸô졣
ʵ޾ʲôѶԸ
ð׷ͷشǰ׷ͷ˼ѹ棬ڿ˼ܲáϻƶϻӹȡ
ʱоһȣû񾭡ô״
ȶԽǿңǰµڵ̣һͨ죬߶źùһЩ૵ĵ֣ҵĽŵôȣǲǸղΪߵ⡣
׷ͷˣϸĿ˿޵ٿ𵤵ĲλȻգգ۾˷ۣ˫ü͵һϲֵԭôһ¡СޣµֹϵȻ̫ѾĽ𵤾ˣǽܵŵס죬ϿϻĲλһš
˵꣬ץ𣬸߸߾սϻĵطߣҪ¡
ûŪʲô£׷ͷֻԶԶ˿һܣɵʱη˦˾һţСϻĲλ
ϻܵ𵤾Ĵ̼âһƹޣӿ˷ס

һУ亹ֱʹоҪʱ򣬰׷ͷɫһɫϣһӿ޵Դ÷ּҡ
ڹ޵ԴɳȥɲǣһɫĹâӶͷɳ׷ͷеĹޣԾһץɫĹâץС
غͳһƵƿӣǽɫĹâ˽ȥƿҡһҡƿӣϲɫȻֻǽϻһСѾ㹻ˡ
ƵĽƿӷŽڣ˿ɫָûʲô˺ͷһ
Сޣǳ֣ϵҲʰϵҪϻȥˣ
˵꣬Цɽȥ׷ֻܽеǰҵлҪѯ
ϣܶƬ̣˭֪׷ͷȥѾЦǵɽš
һͷ䵱ɽʦˣ
594կ
˼֮⣬Ҳбˡ벻Ҳϡ
һҲִӺ˵𣿡
Цʶһ׷ԲԵţ˵һʱģһЩϸ𡣡
զһûмȳٵˣ˵²ٶꣿ
ǰ
ͷҵ찡ұΪǰǵϵˣû뵽ʦү䵱ɽʦ˼䡣
˵ʲôϣģһ꣬ǧءתһ룬˵
ĵĵûʲô˰ɣ
ü˵Ҳ֣ǰʹҪԴӡϻҵ׺ҵûˡ
ļЦĸԵνǧУǰ޸һԲ⣬νġڵԾڹ˲٣Լݺܴû뵽Ȼһġ𵤡ԼϻڣҵĸСĶˡ
ȻղҲһڵ
һͻȻЦҵ찡еĺ¶ˣϿ˹Ҫʲô֢
ԣϥ˹
󹦷ֻ⣬ǿ³ɫ塣ˣԽ档
һ˵˴ͨˡζ֮ţˡ۶ľ磬˹ʱͷͻֲͬɫ塣ڣǿǺرˡ
˹һ󣬷ſЦӦû
˵꣬վ˭֪ȴʲôסԼĴȣһоģճճģϸһʧ⡭ô£
ȥץץճϵļưɫ˿Ķⲻǲ˿𣿻ˣ϶ǡϻ֡
Ҹô죿
һתЦûʲôСֵģԺҪ˹¾ˡһ٣˵Ժķ
ˣЦѡ
æŽϵĲ˿˺վʱ˶˽Ų
˭ˣ
ЦҲµòĻǰˣ
һ죬Ҫ˵ʲôֻݵԶԶĴӣӣ㻹𣿡
һЦԷǡ
еأҺö˶˵ǹɣѾǴˡǵԺͲȺˡ
Ƭֻ̣ݺͰڴȺǰѾϳأټһԴһһ㣬ĿɿڴֱžƾܰȻնɱ
˻عһ˹
ٿأֻ˼ǺôĵӣҰɽˣץ
ŻֻһȺӿɽŰΧųì
һǰ㸡һʩչṦȺһץס˵ˣһĻصԭλ
ֻӰһΣʦ㱻ץסŵôҳһڣΧס˵ֻһԼС㲻׷׺ˡ
ǱԼˣЦһʲôֲǹޣ
е˶ڵϣȵʲôˣСеģĶ𣿡
ǰݼɽǸҺӣѸݶֱִֶһҶȻ˵ãȴǳĵȻǶȴʦҷˡǶĲҪ⵽ĳͷ
ʱֻһȺĴӵϣߵǰ棬һ
ܵߣĵ֣ҪɱޣǵҲ֪ҪȺʲôʱӦĴˡ
һ㻹ҿڣѡ˽Էߣ졣ȥԻʡ
ڼæ£֣һжǺע⣬Сõ£Ҫͷͳͷɡ
չ£һɱֵһҲȥүС£Ǹᶴ𷣡
ݼˣöţҲ̫ûҾǶԵģ
ôִ˵ץסʦҡ
ڶ˰һۣһ׳ʿùʦ׳ʿʦ
Уʦ󣬻ǶǶĻʦղŵкûнﰡ
ʦˣɫ䣬ͷ㷲
ǲ졣ȻͶʦоԼıһ¡ǣ£ǸѿһȻǱ󡣡
һã¾ġ
⻰ð⼫ˣǵû˶УһЩøС
˵֮󣬽⿪ʦĵֽ˳ȥ֪⻹ǹ⣬ѶԷԵ˹޵ԴԱߣʦ˸
Ц㲻ʦ˵Ĺ޶£ʲôʦ
ʦòվӣ˭˭˵ˣ˵꣬Ϊ˷й裬ýźݺݵĲ˲ȹ޵Ķۡ
ɫһ壬㲻˵ɽ㾹ɽȥˡ
ˣ̲סЦ
ͻȻʦҽһʲôҡסã޻뷽ͬʱСĽ䱸Ǿֵĺ˲
ֻһҧסʦţ㲻ٶˣ˭Ҳȥ鿴һᣬȷȷʵˣһ
ԭǹ޲Ƿʦ˼ţһ˿һڽʦҧˣһҲڶˡ
ЦûҪҪǲţͲᱻҧһˡ˱ϾԹȥģвЩǸΡ
ݺһڹˣӺôŮӣһˣã
ȵȴΪʦеˡ
ЩʦλԽԽȤȻ֪вͶʦȴָʦĲǣÿӣҲҪʦġ
ȻҲϧʦΪʦϾһ˲ţ쵼ȴ˵ںߡ
̾һˣʦʬ̧ȥҪᡣ
׳ŵȥӹ޿гʦӣ̧ɽȥˡ
ʱˣһλ׳ʿΪնɱɽ֣Ŀˡ彫õĶдλλ׳ʿҪƳ١
ЦҪ߶Ŷء
˵죬һҲ޷
Ȼˣǵ˰֮ڣòҪϵ¹ʡ
޵׳ʿ͹ˣҴȱĳо塣һԼ˵ġλ룡
˵ʲã밲ɽȥ
һ˫ĿʱĳıӰȥ¶һƬΡ
ڻǵһμ¶СŮ̬ãԵ޹ʵģʲôǲˣ
һۣһˣҪܣ
ȻסڶСֻΪŴ置˳ԶסķչҲԼӣԴĴͽկڵկǷԲկ
һ·կկĽңҲµĵط
΢еݵ˶ǰдʺλ׳ʿ˲ŸհλֻŲһ罫߽ʱ
ȵĪ̢ʲôҲڿǰʧ
Ī̢µ°նָʾעľͼĶ򡣹Ȼϣľͼв֮ģ˵ʦ󣬴ŲıѾѹˡֻܣδܽľͼסŲˡ
⻰ܶ˴һ¶֮̿ɫȴԵ쳣򶨣ʦȻʹͨҵǸܣһͶľͼȻ£ĺܺãȥһάġȥҪȥ׷ľͼˣȥɡ
595˺
Ī̢һ£ľͼʴʵǡ
סĻİɣа취Ǽ׷ľͼסһ˵ĶҵˣҵǸֻᰵгƿ죬ҾļƵóѡ
ֻ׵һȻֻҪʩпݵߣЩܵ˲þͻ֪ĺóֻжŻǸõӡǵʴ֮⣬Ͳõʲôô
ˣЦÿɷתͷλ׳ʿǼЦˡ
³çʦҲΣȻĻҲͲᷴˣĪѡ
ɫ׳ʿ˻ӣʦӦáͻͨˣ˵ʵƷıȡ֮λķֻһҪл׳ʿء
£·ʢľ磬Ӵ峤춼μӣ޷Ǹлնɱ˹ޣկ̫ƽӣҲòޡˡ
˴δгԹȷʢĲˣſӣ˳
ⳡһʱգҪȥ͸ɽˮȳб֮СɽˮɡڣһʮҪҪ
˸ɢˣ˵һңֻˡ
֪λ׳ʿԵ޹ʵǰ置ȱ£ǰһش֮ڣûˣλʲô˵޷
ˣȻΪһ֮˵ϼ޻ҲıԶǡ
һϸ緢ǾͿżɽˡһ٣õ͢Σ
üͷһ壬λĪǳ͢ʹ
ҲҲ͢벻ˡ
͢ȻǻʶƵ
ЦһνʶƵ
ɫ⡭
֪͢һЩԱ置ĴΪֹ͢ǣһЩطѹ֮£ʱз˵置ԭͨǱ衣ҿ置شƫԶȻҲʱ򣬵ԭÿɡ
ˣ̾׳ʿ˵ΪشƫԶԣŻܳ͢Ŀ˰Ծҵ˻Իȥ
˫ʵ͢Ƶ޴ɻɷ𣿡
һۣ綼˵ҰδʡǣİҵǱƵ·ɻǵ˻𷴿ףȡȨ
޵ãһת쳯͢ķδ
ͷһЦλҲ̫СˣȻôԭڣҲһЩԭ鼮ҵ˻úúõģûбҪô
ǣһЩ˲ô롣
һô
ʿҼҴؤ֮ǰ̽Ϣؤӳƣж置췴ⲢνĹٱ񷴣ڰָʹ췴ĶҲֻһܶѣ֪ţ
Ծĵǰλ׳ʿ⣬λ׿˵ʵұоȡ
ЦһĪΪ䣿
ˣɫԵЩѿĬһ£汲һ뿪ĻͿʼˣҲصȵڡλϢԴǷɿ
ǧȷ
ҾͲ̫ˣҿλ֤ҵ˾ɳһǾ仰ֻҪɧҵˣǲһѵġ
ʶ㣬ҲӦϤ֪λд˼󡣡
˵ˡ
֪Ϊѣô˵Ƕһˡ룬һʱɱΣ˱˵ӣ췴Ļ置زð˿Ҳ⣬ƱؾС䵽ʱھͲȰ֮֮ƽϢսĻᡣ
Ȱ棬ЩĶҪ˵ȴʮΪѡ
Цһʵ˵Ҳ³һЩʴﶴܣһֱ˱࣬һֱϲûдӦ˫˴˼̡ǳͣ͢ŵƽϢʴﶴΪˣգĶǰ˵ĸᣬһ˸档ʴﶴʲôʱ书֣Щָʲô붴Ӧñöˡ
˷ͷͷǵ̾һܵҰĵȷܴͨʦΪ̲ҡǣôҲ벻Ҫɱͷġ
˵⣬洫Ųߵ⣬ʴﶴʹǰ
ЦҲµòĻʴʹ̸кܴĹϵ
λ׳ʿһᣬȥȥ˵꣬˳ȥ
˺ôһᣬһ˽ºƺѾ޿̣һߵһӣϲˮŭ̫˺Ҫҿս
ʲô£
Ȼλ׳ʿϣȷʵвļһǰҵܱ̽߶һΪ׵һȺǸ֡ͬʱַʦͨţָ֪ʹʦƷҵλáʦûгֵ֤֮ǰҲöңλ׳ʿһնɱ˹ʦʳѱ䣬Ϊ塣ĵҪҵڣȻʹҪҺϲһҪ
Ҫʲô
Ұλ׳ʿץң룬ⲻǱҺս𣿡
ЦһǴԲѣôѵȷ𣿡
ЦһҺ֮Э顣ָΪıߡھѱ˵Ӫ
üĪǾĴһ
ǡ֣ʵ֮ϣҪҷѣұذɡ
⵹֮⣬ˣǻһɳֵĶ𣿡
ûõġһ򰲷ؼ˵͢ԣСĦҲ޲ϢˡڿǶװģ¼лɳˣʴһ췴ɳ֣ûмʴӪҲֻǱŹ̬ȣǣѡңկ̫Զһ˾Ҫ¡
һֵȻ壬ͲҪˡ⼸һֱãҵͶЩڣȻƣҲһҵ˻Ϊ˱ǿס
ȰһֻܺˣֻǲѵķӡҲǲܱ⣬ֻҪʴ￴̬˵ɱΣ˺Ϳġ֪ʹûУ
ûУдš
ͺã붴һ⣬ʹߴȥֵܻ֮飬֮꣬᲻Ȱġ
596¾ܾ
ЦһֻѬģǰͷԣ˭ҲȰס
ô˵ս˶뿴ġ˵ĿģΪֹս
£дһⳤţȰʴﲻҪսУߣҪʴﾡ콫ߵЩνˡϳ˵ĵطֻӭѣӭѵĲǡ
ɽկУȼ𼸴ףޱɱǵʿΪ˽ǡ
˲͵ģǺÿ͵ģֻҪǺãǱ㽫㵱ϵѡǳȥ˴󺦣ĿУѰ˵ӢۿЩδŮӣƵƵǾơ
˺ȶˣоʤͨ죬ڼ˵ȷǲٺȥˣ㲻˾ƣһЩ˵Ĵ˵Ȥ˵ݾһ󣬾Ͳ֪ȥˡ
ʱֻ«ϻһƯŮ«ϣҡŤſߡ
ţһСӴ«ϣΧŮǱߴǳĻ졣
˳Ҹ裬أɽˮİ顣
Ц«˵ļУеСﶼҪѧΪҵŮܴ«ϵС
˷һۣ˵һ
ڵй«裬ôһ˵ഫ̹ſٵصʱ򣬴һƬ˵ȿԷΪΪ˽޵ѣһɵСӣпľӣһֻ«ϣģ޵кͶޡ֮ǵڴ˻ϣදԼ赸
Ӧøл˸ôḻĶ
ڵˣһֱ«ϵ˵ļֻҪ«ϣһˣ
ҪҪ˵ʲôͻȻһҵ̧ۿȥ
ڴϲЦ㿴ڳˣŮӣƽʱ뿴һء
Цϵܣ⻰˵ˣӦ˵ҵλСܣǶմĹ⡣
Щ׷ʵףЦһЦ
ͨ죬磬㲻ҪЦˣ˵մĹ⡣
㲻ţǾĿԴɣմ˭Ĺ⡣
ݽرƯһ仨Ƶģšң¶һѩ׵С⣬˫һ壬ͷΣһԶŵĽŤͣĻζ
ѾȫǽǣйУΪעĿ
۾˻Цʱĳͷײ˷һ£ûУڿء
˵ðˣֲ˼ġ
תͷ̸ʲô
æûʲô˵ݵúܺá
ˣЦʮֺ棬þûôĹˡ
˵ȷʵЩ飬±˵СߵŮѾˣټϰݣǸ鷳ϣŮӲԼ˶ԷһƬ顣
ֽܶ˶УݱͻȻ򷽽һơ
ڼˣΪ죬һ
޲뿪㿴˼ҶˣôҲ룿
ûжʮѿ
ݼûгԹĿһۣٴһ롱ƣҸ롱֪˵ڣԼóȻġ롱ǰʾ塣Ȼȫǰ飬һʼοǶŮѡɾʵģȲģֲ෸һվС㣬¡
ݼϽġ롱һʹһǿŮתһ룬ŮҪõŵ£ûʲô˲ġ
ݱܿĿ⣬ȥˣһᣬҲҲӰ
Թô裬αɨСӡ
˿ڣ磬㲻ġ
ʱѾ٣û㣬ܶ˶ܵ
ڵ֣֣ɡܵ˳С
ҲȥţȻ׾Ϊѧ֮ˣżһѶȵĶһкģ˳ϵһ㣬ܶΧţԽ
һ̣оԼּˣһִûеĿ֡һˡҹûзûжԹûɱģһжҶѺõġ
ûȥμӿ񻶣ĵ뿪ĿţҲ֪ȥ
һᣬ˺ˮã¹£һӳǰԣҹɫ£һ顣
ǣںˮУȴĿһ棬ѭȥһ˱ںӱߣһǰݡ
ͷһݣ֪ҹѾ˺ˡĲ˺ǣֲܽΪԼ䣬ֻùһƬˡ
һᣬȥֻݱ߿ޱߵʲôõģΪʲôԸ裿
Ϊ֪ԼˣҪ˵ݽŵƽʱʱ򣬰ֶҪ˳ҵӣȴɨҵӣѵΪҳòƯһҲƯ֪ԼƯǣǺϲ㡣ӣҾϲӣҵϣķӣΪʲôٷһθҿ
˵ְ꣬һݣȥĳһ׹ϵ衣һŮկɷؼңɷȴˣǶҸ࣬һֱȥϣһܿɷ
ˣסݡ
󾲾һᣬ󣬷ߵף¡
һˮһۣʲôʱģôȥһ֡
ϵĵԲ𣬰С㣬ˡ
ݡߡһȻ֪ҵģ˵ԲҺù𣿡
һù˭ҪȢ㣬һҸ
ˣϻһɫ̧ͷΪʲôϽң㲻ϲң
ϲ㡣
һϲȻϲңΪλҪҸܾңĲãԺԸġ
ݣϲԣϲĴ󷽣ϲĺҲϲ飬ϲڰڵ㣬ɽмŵĻһƬգ㻹ѡĻᡣѡ񿪷ŸСҲѡ񿪷Ÿӥ
ѾҵҪŵĶҲȴ
һֳ嶯ᷢ棬ֵ㿪ŵĶ
ͻȻеҲܺĶжãֻ֪ҪģٺãҲҪġ
ִţסˣһᣬĵǲŸʶ졣
Ʋʶô˵Ĵ˵Укܶ˶һ顣
˵˵ģȴʵġ
ԸʵҲҿһΣ
ͻȻ˫ִļͷŶԷ˫ۣݣ˽Ҷ٣֪ʲôˣôһİˣ
ݱľٶŵĻңǺŵҾҪ㡣ֻӿĵһۣҾ֪Ѿϲ㡣
ͷһݣݣˣ̫嶯ˡ㲻֪Ѿӣ
仰һֻ˰ݵķϡ
ƭҵģᣬôôӣ˵ˣˣɻһ
ӡҵĵһӣѾˣұʹҵĵڶԭֵ廯ڲҵߡһһδޣмŮҪչˣǶҺܺáҲ֪ҾʲôõģֵôңҾԼ䲻ǡ˵һģǣĲ˺һ㣬ҸеܱǸҡ
ݼԽ˵ԽģҪ˵ˡԲ˵¡
̧ͷҹգûʲôҵġ㿴ҹգÿһǶԼλã˭
ݲٴ̼ǰǶܹԡСʱʰ֣ʲô˵Ǿÿһ˵꣬ÿ϶һˣϾͻһǡ
Цһ˵෴һʱϱһǣǾ꣬пˣΪף
һǿŮ֪ڲԵʱЦһЦһӣ㿴ȴ˵Щ˷յĻ˵Щĵ°ɡ
һ룬̧ͷӣһòɡ
һ죬⡭ô֪أ
ЦӣƵģİɣǿѵ£ǻԳΪҪõѣƲҡ
æģһѣҷǳĸˡ
597ּ
ݵǾô˵ˣԺǾǺˣ
˵֮ʱ泩̧ͷЦҹɫܺãȻԭ˵һЩʫʣ֪ЩھйµʫʸҲʶ
ô󣬻û˸̸Щ˵ڶµЩ£ʵ˲ٵ鼮вĹףԣµʫʣò̫׵׾ҹʫǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣
ݵ̫ĪǱǺųʫɵλ
Цǣ̫֮ʫǧžΨʫʥŸſ֮ȡһ٣ǣҾ˿ڵĻնµˮͷ¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꣿбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ˣԼһԸϲϷԷûнܣһЩ˵£ڳ˺ѣ״ҲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
һЦҲûһ١ºӱߣЦЦ̸̸֪ѹ˴˵в˼֣ǼŶŮ˽飬һŮ֮顣
˵Ůֻ֮а飬û飬⻰ԣҲԡһİһŮˣض𾴶Է𾴱㺬ĳɷ֣û𾴣¾Ҫڡֻ֮Լ֮һǿȨİһİ
գմӿͷгʱ򣬱㴫һǳܵϢԭЩߵˣ󲿷ֶӻˣֻľͼ̲ʵ˵䡣
Щǰ򰲶ԭǵ֪ǿģǵԭǣеĴȻҲϯϳ֡
գӲ˵ɽͷȥɽ裬ǽ˺ܶҵС
̸໹ϻɯ£һС죬ѹûŵʱ򣬽ϻɯʶľ˵ˡԭɯկһλĶŮһ죬뿪Լɽկһɽ棬һֻӣɯȻҲϰ͵ıǰǶԷĶ֡ΣĹͷϻˣһӢ۾¼һ˱ӣ뱪չ˼ҵĲϻˣڽɱˡ
ɯϻôͣһŷı㰮ǲʱԼᣬԽԽϸĵİݣҪˡ
ɯԼİֲͬ⣬ΪİǸһ֮֮ϣϻĸȴһССĴ峤ȼ⡣ĵİظ˵޴Ȱġ
ǣصذһᣬҪȫˡ˭ϣȴƻˣͶɯĻ죬ݺͰڱ㲻ɫ֪Էָ֣Ҫǳ˷죬˵ᷢʲôصĺһֻ޴ĲǣȻ޴ϾǲǣһЩɶ
һУɯӿʼ裬ĸԽԽſһ֣ɱİ⡣
ϻҲˣûʲôŤģұŵĳһףϻɯ˾󷽷Ľųȥ
˿ʼԸʱҵ˶Ϊף
ݿ˸ɽͷĶԸ裬Ľˣ˸жˮˣвеЩǸ⡣һõĹﰡ˭Ȣ˭ҸġܽΪԼ䲻ϣǰСġ
Ǵ«ϣɽл
ʱẠ̊́ܶǻصɽկ󣬰ȴչᡣկǵһοᡣǷ£
ɢ󣬰صУŰʷʲô£֪²ȥѷԼýеУ˵ٿԭ
ԭʴﶴյź󣬴Ϊǻۣһָ𰲶İٰ㲻ǣв֮ӦҪ󣬱Ҫǵˡ
ˣΪʴﶴҹȻΥЭ飬Ͼ˴˻ŵһ壬ǸɽеĲһ㡣
ټ˴С죬ٿᣬִ¡Сˣ˶ʮŭʴﶴǵҲһһϦˣΡϲһڰˡ
Ҫʹ˭˭ֻսʿûͶų
ڰϽµկУǧˣɽӻУǿ壬˶һϸ˵ȫԲԱˡ
Сȥ󣬽ʴﶴҰԼѸ汾ˣҪʱôս׼ȻԸ⿴սǡ۸ͷʱǾֿһʱ֮䣬ڰϽµկڣ洦ԿӰ
뷽밲һᣬȻȥؤϻϣʲôϢǰ˸һЩ⣬ҪõΣҪĵطסԷҪҲһǳѵ¡
˻صؤֶ֮󣬰Ϻ³һˣ̽ϢȷʵѾʴˣʴΪ̽Ϣ󣬲ҾϽ
ڶ죬ûлԼ޵ĵ죬η糾͵Ļ̽һֵϢɳֶկУǸʲô˵Ļȥˣկһƽ
ȵ磬¬ẻǲ˵ǳˣǳ£˻زܸɸţŵ˶ûУֻǵݱ¶ˡ
¬Ϊؤﳤϣ书ߣ߻ʮһѺֵؤӣǶ˼סˣЩ˵书֮ߣ֪ˡ
ۿҪˣһصĲҲһ£Ÿɵȣǰȥ̽
ҹɫ˻һҹ£ˣûдһؤӡ˷۵ֿһɽԾһʱ󣬱㿴˵ƻ֪ѽӽʴϽµկ
Ṧãҹ֪ıܿկĶĿͨС䣬ʴڵĴկ
бܶԸǣϢֱ֮ʴ︮϶ȥʴסǴΰĸۡǰʮʱһЦ÷ǳòĿλǰԼĳʧԶӭˡλͲҪٶزصˡ
һôʲôѵǡ
Ȼ𿴳˵Ļʱһ亹뵽˻ֵġ
ֻЩ̶벻Է˭
ȻѾ٣˸ɴ䵽˸ۡǰİ£ڸһȺһȻЩЩԾԾȥġ֡ع󣬱ͦųìΧȥ
ֻ˴ȵȥ
һǶæȥˡֻһĸߴһӵϺһӢ겢߳һȺˣˡɴúܣһձߵλ
˿Ӣ꣬üͷһ壬ǡ
ӢЦĪǼǲˣ
һתȻ˭ɫ䣬ȵ㲻ıܷô
⡰ӢꡱǱˣǳͷ۵ܷ磬ͬʱҲߴ̵ĹҲȵá
598ߴ̹
ܷ絭һЦɨ˷һֵۣļãȻǵ¡
ܷȻµıܣôߴߵһ飬ɫһ㵽ʲôˣ
ܷЦͻȻüĵʵúãʲôˣĺֵܣշС
ˣͨ죬Բܷ£жһֱһָĸо
ܷͻȻЩŮӵģɣתͷʵʲôˣ
̧ͷ˿ܷ磬ܷϷƵģжһȣৡĴ򿪣ҡЦһѵң˵ʲô˵ʲôɣ
ɫ֮£ܷҡӣʱһ˵ĸо·ɡ
ͷӣӣһŮġ
һʧʲôŮӣ
´һܷ磬ſһЩ֪ܷŮӵҲԾ档ܷ籾жţװֻ˰˭֪ȴһ
øࡣ˷˵йؿյľ棬ͷһ𣬰û뻪磬ܷǸŮӣΪҪ˵ıܣѵѵ翴˵Իһֱǡ
롣УͰ㵱˻ɩڣ£µ
ǰ̤һȵ˵㵽ʲôϵһǿܷȥ
ܷҡȣƺ֪Σ٣ȻһЦʲôϵѾǾȻһˡ
ǿƣʱɢ
ˣһ̹ܷ书֪书Լ֮ϡЩӣȻѾǣܷղһϢǿƵֶҲǷٵġ
ɫأбһŨҵɱһƺһëҾʡ
Ʒ羪κ˰ӿɳʯۿܷ磬ͻȻ䡱һƿһӰѿĵһơ
һλһΣһ
˽һƣڿתʮԲȦʹֱֻ۶ˣغ󣬽סһСӵڹôôࣿǵĹȫһ
֪˹޵ڵڹʮϣǿҲҵһơ
һƵһصĺӣͷЩĿ࣬ιһ˴˼֣ܷ֮һܲ
̤ܲһͷһȵ㾹ǵĹǲ֪
ʲô£
Ҳһ
ܷ羹ǹ£̫˵֮ˣǷζû뵽
ܷ糯ɫӵĿһۣЦЦĵǲǺܣ
⻰˼Ҳֻзó
ΪֻóԸӵľţָʵ㡭Īߴ̵Ĺ
ܷЦһߴ̵ĹҲܷ磬ҵɹֽšԭЩѾϲܷ֡ǽܷҲãҲգܸıҵݣ
ſڣ˺ܴʵȻߴ̵Ĺأ᲻Ҳǡߴˣ
˵ˣҲߴˡ
⻰̾һǸоһȭصĴϣŭģѣߴˣᣡ
ܷЦ㱾ߴˣô϶ı䲻ʵ
Ҫߴˣ;ҪãҪߴˣͰ˻硣
ܷȻѰɣ˵ЩѾˣı䲻˻ƵˡϴΣһΪѾʦɱˣû뵽ת书
˵⣬һֵŷСӺǵĴ£ΪʲôҪԣԲˣ
Щ飬ֱ׳ΪʲôҪԣֻش𣬻Һѣʲô˺Ҷϣ
ܷҪ˵ʲô͵̧ͷģߴˣҲ˺硣
ܷЦˣͷȷŻƣȻĻͲ֪˶ٴΡҪɱֱ練ƣ᲻ôҪѻ˵һ˳֡ǣЩһֱ˵£һ֮£ֲΪѣҵʦɽֻҪʦϳɽ书ٸߣҲ˼ҵĶ֡һ˺ô˼öʦ˭֪ƾԭΪһССڰ֡˵꣬Թ޵Ŀ˷һۡ
ܿĿ⣬ԭĽʦѹıô󡣡
ܷһźǣʦ书ʼһȻڵľʦͿߴ˵ˡ
ͷһ뿪ʦѵΪܷûгϣҲûзϡ
ҲòĻھʦ·ŴˣǾͻʦʦ٣ڳⲼöˣýȥ
ܷЦñ֮٣䲻⣬ʦҲסͻȻٵ
תһ룬ǰ置ĪǱΪߴ̵Ĵƣ
ܷɫһ䣬ߴʴﶴѺùϵʲôȻֵ֧ġ
һֹȻ˵ĻˣҲʴһñʴﱾкܴҰģôֻȰ棿
Ȼ׳յʱȰ˵ʴﲻҪߴ˵
ͻȻһЦܷ磬ϴȴһĴ󡣡
ܷ絭һЦǲңΪ
֮ΣҲˣһû£ҾŹ㡣
ܷİɣֻһֹƶʱµġ
Ϻʧǰһֹƶ
ܷЦһ˿ɽĹƶĹƶǰҵҩƱɣ
ֻ򻪴˹ƣɼȻű˴˵⣬ֻҪû£һҵҩ
ܷЦҲϣھΪǻҪԸѪšѪ˶ѣʵ൱Щԭʿɱͨͨһ㲻ٶ£ߴ̵Ĵơ
֪˻ƻûС΢ݴߴ̹㣬ߴ̵һλ˲һȻ鴫λؾǹ֮һܲɣһأô
䣬ֻЦôĿƼǣҲֿ˵
ŻһӰмһȭ
һȭǿ֮ʵѪߴаӵеѹֻڱ߽ʱߴʿսã޹ǣ˹ȻǼղ
ɻҪԼڹߵ˺εȾ磬ԭأһĳ
ǿľײһٵĹγһǽԹ۵˶˺ü
ֻ䡱һ죬ͷƮ裬֮ѿһ죬ѷ˫һʯʱѷ첹롣һ书һµ̨ס
˷غ󣬡⡱
ȻڶԷ֮ϡҲȫû£ԷġȭоЩʹѹֻƳ磬ֹȻ
599´
̧ͷȥһͷЩӢӣݾգ
Ӣĵ
ܷʵɫ΢΢һ䣬ĪѰȫѧˣ
һЦȫѧ֮һڿ¾Ͳö˶˵վˡ
⻰ղܲߵܷ˼˶ܷ㹧нס̾
ܷҵĹУڹôôģ
Ц˸㣬ҽոճԹһĶ²͸ĵطһתܷ磬ؤǲǱ
ܷ˵⣬һЦ͡
ȵǷų
ǿԷŵģǣҪӦһ
ʲô
뿪կ߲ٲ֮¡
Ҫǲ˵£أ
ȻҲ֡
סˡʣȫʸ̸˭֪ǲҪǲֶѣԼأȴ֡
ôģ˵ĿģΪ𣿡
Ҳ̫СˣͬʱҲ̫͹ʴﶴǻۡһֱķѣŽᣬ͢ͲѹǡΪ˲ŽᣬŻ͢裬ɸָĹ֪˵ĶԲԣ
һʵʱȴǿŷˣԷҲòһʵ
ʴﶴЦ˵úеһֱҵλֺϲһȻλһǿկ͢Ҳ۸ˣǣҵֲҵ˼ΪҪĵ̡Ȳ֮£ֻһЩССвˡ
Ȼʴﶴ˵ǲǩʲôЭŵˣ
ʴﶴһЭܸƨãģΪ棬ҿԱŵ
Цһģ׳Ǻ£Ҫ͢ȺҲһĵ¡ǣ㲻Ҫˣʲô£ߴ̵ȨߵΪ
⻰ûʴﶴܷòУȵ㡭㿴ߴ̡
һ̾¾ûпߴ̵˼ߴȰƽģҲԸ⿴սΪѵ㲿ս
ܷ絭ĵҲϲսսòʱֻܽ˵ߵλãҪһа취˵
Ҫ˵ʲô֮ǰڸ˵ЩҲȥġߴҴãκνڶսɡܷ磬λϷų
ǻûдӦҵ
ֻҪǲ֣Ҳ֣Լһúýġ
á
ܷʴﶴǷųɡ
ʴʮֿˣƬֺֻ̣¬ɫίٵ˳ʮؤӣӣǶסĳ
ָָܷ磬Ǳסĵ⿪ˡ
¬ẵһ⣬һķߺޣҪǰȴסˣ԰ꡣ
¬Ķܷһۣ¬Ẵʮؤλһ
γܹʣؤﲻô׷Źġ
ֿܷʼҡȣЦҪģҪô㡣λԼǵ£ʴﶴסóԺãһ糣ŵĻλϡ
¬ˣѿ¬߳ŭȵ㡭
ܷ粻˵ȥһ֣ɣ
¬ʲô
ܷǵ⹫ӲҪץ𣿴˵ʩչֽţǵǰȥ
˵꣬Լ˳ȥ
Ȼ󣬽ϡʴﶴûиһȥΪⲻ£Ҳܲˡ
һɽУߵԶ
ұǷΡ֡¬³ϺԼʮؤӡ
ܷ硢աܲˡ
ȻռϷ磬ǣʮؤӸʲôáԶԷ˵ʵһ¾Ͳκһλ֮¡ֶܲԸĻӦûĵ
˷ֳһԸ³³ҪӮĻҲֹۣ಻¡Ϻأ˵ģ书û³ãʣµһܶԸ
ܷҪҷһ
ҲˣµƣĻǾʤġܷ
Цץ㣬Ҳ붷µǾжı¡
ܷȻ˺ʤȥ߼£ǧҪ֡
ˣһǡͬʱȥܷĻŭһ˴ս
ܷǰգԼʩСƣλϣλбضº֮ǡظħħڤħȥλϱȻȻסҪǡ
ֻ˵һǡԾ𣬷ֱλϡϽסŭ˴ս
³ﲻܷ翪ڣȥָһˣҪһ¡
һЦСӣԼֱ㲻
ܷ絭ɨ³һۣħɵСǿһ㣬ҲΪ
ħĻһǡһݣ³³һ
ʣµһŰϺʮؤӣų֣˫ֳһĵ˭Ҷһ£̵£
ϺХһ˳ձߵλֻ֣һݣ밬Ϻڿײ顱һϺƺһغһѪϽԪ
ǱϺغһΡʮؤӼǰֻΧŰϺ
˼ǲ֣Ҳö֡
ܷ翴תͷԷշģ֪ûȤҵǱ̸̸
һ룬ȥȥ
Զˣɽܷվˣŷһҹգ̾һƻҵĴ¡
Ҳ˭ͬ
ܷ绺Ļع㻹ǵҵĳŵ𣿡
ͷһ𣬵Ȼǵã²ȫңеҩµġ
ܷЦ˵ЩѾˣҲ˭µģҵ֮ѱˣֻѡ񡣡
ѡ񣿡
һȢΪޣߴ˵ڶɱл
ͷһݣûѡ𣿡
ܷûУɫһʵѵ㻹ץȥȻƣ
Цһ˵Ҿ㶯֣ҽʩһָ֮ϡ
ܷӿһĸоʵץסңҲ¡
һڣҵƶĽҩ
ղû˵ڿԸ㡣Ƶ书ǿƶҲδƵסˣǻڹƶмߴһֶصĶһʹãǴɣҲûзӽ
ͷ󾪣ʵ˵ĻĽô
600´ս
ܷ粢̻شʵĿУôΰ𣿡
Ҳûΰ󣬵һֵҾж
ܷˣͻȻ̾һһˣѹҲɵȴɵ滪ôʱ䣬ȴֻһǡڣȻԸԳˣǣҲ˹ƶ뵱ȥʱмʹģҸġֹƶͽǡһǶ飬һǶ˭ҲӲˣʹƵҲΪ˵ĵʹʮն
ˣͷһݣֺ̾ο࣡
ܷ˵ˣȻѡ˱ѣҪܵӦеĳͷ
ԭһֱܿࡣ
ܷĿһۣĵǺܿ࣬ϻúܿˣǵĿ˭֪
˶񣬳ûһƶķ
ܷնĵûУ
ŵĵһнķӣҲûжƽ⡮ǡ
ܷУ˭֪֪󣬻Ѿˡ
ɫһ䣬ΪʲôҪ
ܷЦΪʲôΪɱߴ̺ܶˣߴƺһգߴ̱㲻кӹ
Ĺ磬ߴŴַҴ߽磬ɱ޹Ҳؤԡ
ܷĿͲ˽⡣ߴڶӵĻУкܶ˾ûзԣ뵽ڵԭȴǸϻȥΪǲò
˵ĻʵⲻΪǷսɡ
ܷЦ̫ˡⱾһɱɱһ¡ȫ̫ƽʱֻҲ˵ΪԸԶԺ£һĺˣݵĻλҲ
ͻȻ뵽ܿǸܻһģǣֻҪһ£ж˻˶ɥأѵνġĺ
ҴûҪȥƱˣô룬ǵ¡
һתĵһ¡
ǲйشɺе£
ǣɵΪһֲݵģ
ߣҲ̧̫ˡȻҲ뷨ʹߴ̵ĹǣҵȨҲޣߴҸҲСǴҴʦġ
ĵ㵽жʦ
ܷûһֻѧϰ
ͷһʦǲáħá˿ϵߴ̴ʦ
ܷô֪ģ
Ĵʦһʵġ
ܷ¶˼ı飬ϼһǲǰʲôˣ
һֻ֪ǾҪսһŲ֪ûаѿǰ˵
ܷͷһҪҴʦʣҿȥĸϼһﶼҴʦĶ֣ȥֻ·һ
ЦȴҲδأΪĽĴֵв˼Ҳڡħá֮¡
ܷ粻ÿɷ񣬵ô˵һǲϣҴʦս俴ҴʦУ㲻ھʵĳŵɡ
Ѿ¶˾ģһŵڻҽЩ°֮󣬶㣬ƾ㴦á
ܷЦԭǸŵˡ
ô˵ңڲǡԶ֡
ֺܷȻҪֻҪ΢ҲΪѷ
ԽԽ
ھҪɱ㣬ôܷЦš
ͷһ̾Ѿ˵ˣԶֵĻҾӱܣ㶯ְɣ
ܷ޵ҧгݣȵΪҲɱҪӢۺúھһɱ㣡
˫ۣ˵
ܷһһ˦еȷɳȴǴ򷽽ʮһƬʯУһֹ򣬵ȷǾס
Ǻॡһְγ˱һ⣬ؿڴ˹ȥ
ֻؿһۣһɲǣͻȻһɵĸоǣ⻹ûд֪ܷ࣬Ѿʹıע⣬ٿ˻ȥ
ߣҲ뿴㣬֮ĶԹӴһʹһұҵĳ㲻ǷʲôҲǷʲôսҶ顣
˪ĵĻ÷ͷſ˫ֻۣԷһַǳӵɫ
ƺ·ʲôƵģЦһЦ㲻ߣߣת󲽶ȥûһɡ
Ŀʧҹɫʼ벻ͨΪʲôɱԼѵ뱨ˣԼƻĴ£˵ûзŹԼĵѵ
ͷһݣܣܣôأ
ãһӰͷһ䵽ʱĵĵûʲô°ɣȻؿһˣɫˣ
Ҫȥ˿ڣֻһС˶ѣԼɡ
˵Ҳ֣ؿڵһ䲻ǺأҲᣬվôʱ䣬ǵѪȥ˿ʱȴ˿Ѿˡ
ˣ棬㾿ûУ
ЦǴˣǣ񲢲Ҫҵ
һҲĶ֣
Ҳ֪
ԻĿһۣ׷ȥ飬ʣº͵ĵҷˡڵ㣬к¡ܸܲأ
磬ѧҪģһЩ£ֻԼܽǲǺܷϤ
е棬ǣǺֵܣҪ˵£һҲң㲻˵ģҲ㡣ȰҪֹۣҲҪֹ۶͸㡣
磬лл㣬ֻҡһ٣ʵץסܷҲûãѾˣеĹƶûнķ¹Ƶ㣬Ҳ
ɫЩȻֺοأеߴ˶ǻˣ¶ݣѵǻ˺𣿡
ȻƺΪ㡱ɼǲµǳУֻһͿ¶ѡ
Ҫ֮ڣҵƽƶҩ
벻Ҹ뿪磬ͷ£Ȼֻ˵Ҳ
οİɣ࣬粻һˡһнҩˣҵҩǰ˼һнȵİ취
ã²˳٣ھ͸ϻؤֶȥؤеһѰҩɡ
˻صǰĵط˶ûʲô󰭣һԭܷߺ˲˰죬˵£ϺҲ˴룬Ҳ˳֡˼ȲսţҲϺˡ
ʱܷߵסǣķȥ׷ҷˡ
˻صؤֶ棬ؤȥѰҩɣҲڵϾ뿪ˣҪؤܶ棬ٿؤᣬ˹ƶ¿ɲһС¡
ҲĻйƶ£Զˮⲻ˽ʣֻҵܽǡҩ
Ǹ˯²ã㱻˻ˣؤӴһõϢʴﶴ뱣¶ϱһ򰲶կˡ
ܷԼǲǰȥæʵȥˣҲʲô⣬Ȿ֮ìܡ
ȻﲻʲôæȴȥǱ˰Ϻ³ʩչṦɽп񱼶ȥ
һɽϣһǰΣһ
ֻʴﶴһֻޣһŹ޵ڶǰͷ˵дƬŸָ޵֮ǧ
ƣ˴ûΪ˰ǱߵһѺ
ǰһĹȿڣڹȿڵģ˼⣬ʮŴ󹭣а˳ߵľ޼ƴ
ʱһֻޣһȺ˴ӹгڹֺ档
һָʴȵܣ̫ʧˣҪǻһĻϿ˱
601¿սϣ
ʴЦ֣Һʧʱ㻹ҵȺϲѵҪǹɽկͨ𣿡
㵱Ҫ𣿡
ʴһϻʲô
㾹˺Э飬ҵսó֪͢Ҳкùӳԡ
ʴԵʮ㣬͢޲ɱﻹ˼Щ£ŵĻǾԿɱ޷ģ͢档
ŭȻֻ֪˵ʵΪҪɳʹ߿ӦŽһ£
ʴȵȻŽһ£ΪʲôҺϲһ
Žһϲ£ѣұػŽһ¡ϲһ˭쵼ˣ㻹ң
ʴﱻסˣɵĵ⡭˭ı´쵼
ߡһ˵ĺ͢һֱǿ󣬸Ǻϲһϲ͢ɴǰ棬ʱ򣬱˵ң˲䶼Ҫܵǣۡ
ʴһЦҲ̫Сˣǵļ԰˵̣͢˰ʦҲǣҪǸҾ޻ء
ȵƨҪ췴췴Ҫˮֻϣҵƽƽκɧ˵£Ҷ
ʴˣɫģĵ˵˵ȥ㻹³͢һΣ𲻴Ӧϲ£
Ƕʮ꣬ѵ㻹ҵΪˣ˵ӦǲӦ
ʱʴߵǸˣҲĴ֮һı¡ٺ١һЦ磬ϣܿǰƣִԲֻ˴ѡ
ˣָ£õ޳֮ͽҼǵҲ˵㲻ָ֮¡ڣ㾹ʴַҲ䣬
Ц˼̫ˡô޷Իǣ㵱ΪһΪĶ𣡡
£Ȼһסϻ˵Ҫͽɣһַ֪˵Ĵۡ
˵꣬߶¹ޣȺ˽˹С
˼ôʶôдŭһ£ɳ̽
ֻһŽ£Ź޵źţֳֳìȿڳɱȥ뱼죬ƹȻ
˭֪Щճ嵽ȿʮԶڹȿڵĹʹ˾޼ϣǰļʱм£мֻ˾޼ҽһ֫򵹣Ѫվ
ȿǰĵطͲǺܴй޵£赲ĹޣŸĹޱ䵹ĹܵţҲǰ˲
һȿǰһƬ޵ʬ壬ʣµ߰ʮŹ˻
˼ʧôޣʴȵϣ
ٶƵĶƣвʱڹȿڵ󹭻СҲŹۼ˹˾ߣ
ʱɻȣٶԷöƵţҲкü˵ġ
ܿ죬ٶڱʮ˺ڱƽˣһеĳìԳİٶֻìһɳԷĹӪУʱ˽ٸ
Գìǰγ絶ȿڳȥͻȻɽҵɽϸʮ£գ֮䣬İٶٶ˴˻
ʴ۴У˾ôˣҪѪծѪ
Σɳһǧڷ˳̣£˲ϵĵ£ŵȻͳ塣ã˾ͳ˵ӪУԷչ絶ƴɱ
ϵ˵£Ѫһأɽˣٿ
ֲڹȿɽµİĹԼˣɱֻĵˡ
ʱЩ֮ϣԼ߳ʮɾİɽȻһȺ֣򰲶Ĺƴ
µЩϲѾͷҪ䣬ȴѾʱд˼£˼Ʋã˻ȥһˣĵӿ˹ȿڡ
ԶˣƶԼⷽΪĲ˱ĺŽ
ʴͱ¼ʴҪӣʮֵ⣬˴˽ĺŽǣеȿڳȥ
һǧȳȥԷһƴɱ󣬻һˣԷߣ׷ᣬ׷ȿһ룬ʯͷ£ʱ˹ĵз
ǰ׷æ˻ʴﲼµĹִɽϸϹʱ򣬳䵹ʯͷ⣬ʯͷˣ
ʴ뱣±˴˻ɱ˭֪ٸͻȻ˻أ˹УƲסùײ˺üˣЩңһȶʴ뱣³ɽ֮󣬰Ѿǲˡ
ǰ׷ڿԷӰʴдϲڹϣһìеӲ˵ģ
ʱɽͻȻһҵĽŲ˴ˡء
ʴ뱣ˣһæͣһһٸΪһ
ղϣһȺҰǳ˹ЩҰ޾ĿƲŻġ
ЩҰޣʮ֣ǧһ֧ǰһֻ˳߸£ɵҰţĹޣҰޣһͷţɽǳĽɫϻӶ
ʴ뱣ʿ䣬ڹϣеγһǽЩҰ޳ȥֻţһݺݵײʴ¹ޡʴ¹ޱţСײ˺Զʴì䣬ţϻһ˿ڡ
ͻȻһ֡ءܿ죬ضɽҡԶһɳҰ޷ɱͷ
ʴˣЦǵҰˣ¿ӣ
ֻǰһֻӴĹȲϻҲǱӣһֻ쵣ͷϳһֻǵĹޡ
ڵڶһֻͷֻǵĹޣԼСڶޡֻ޵£ǧֻҰ޾ǰͳ塣
ʱűеԶΣأһҰ޵һ䣬ҰתҰӭȥ
ȺҰڰ;չʱΪ׳ۣʱ޵Ĳҽһ
һȺͷճΪүǸ캺ӡ
ʴ˫һɣȵôģڲñʧ˲ٱ
캺ɫţˡ
²з£æʵôˣ
캺ˣǺ£¡֪ô£ɽկûһˡǺ֪Ҫ͵Ϯȫ㵽ɽУֻһկ
ʲô
ʴͱµɫˡ
ʴŭץһЩǵʣȴ˵Ƕˣ²Ҫã
캺һҪģʴｫìǰһ̣ۡһ캺ӵ̴ˤȥ㻵˱Ĵ¡
±Ƚ侲Ȼû͵ϮɹǵɽկҲѾˣڻռϷ硣
һ˵ǣǵıڰ֮ϣҰޣҲȶԷһô򣬰Ҫ𡣡
602¿ս£
˵꣬Ǳһֻ޳嵽Угìһָȵҽϻ˭һսˣҪȥȴ˵үԳһС׸үŻһ罫Ź޳Ⱥȵϻ˵һʿҾҪʿжı죡
ϻǲ䣬˶ʿɣ
ڳɱ˸غϣϻȻһͷì䣬ּ죬ԷţԷһ˶ӣСӣʹթ
ϻޱмЦ˼
Сͷ޲ýϻʬΣŹ޳ȥȵϻүôСӴ䡣
ϻҵҪжı£
ڳмֶʮغϣûзֳʤЩֶΡ
ٿأìһͦĴ̳ۿҪϻѣϻһìһᣬѸײڶ֮ƽԷĳì
һݶĹâڳһϻȥɣ
һڹϻ߾̫ϻѾˣΣ֮䣬ֻƴȫޱһԾڹ˴ȡ
ɱһȣϻì磬Ҫ𣬴ȱ˲λʹͣޱϡ
벻ϻǿЩɥڶԷУϻޱϣ˼ϵʹҪһìϻֻһ߳һӰ֪ǰˣϽóì䣬תܡ
ĲֹǰݣаڣֽϻԼתܻأֻҲܻȥˡ
һɷŹ޷ܣŹԷӪȥת֮䣬ʮֻȺֻϣÿһһޱǼ鷢
ʴͱ¼ˣɫ䡣Ƕ֪һŮųҵһ֡һȻ鴫
Ȼȴдµ˾ηһʱԷסЩ֮
ʴɫúѿֶŮôı°
Ц˭ֶŮҾͰ䣡
ʴЦΪ񣬾Ϳ䵹𣿲Կ
˵꣬Ź޳һҧȴʴì䡣ʴܵ϶Ϯ⣬һ͵
һȴּѾˣʴϵЦղûҾͲɱ㣬Ҫ£
˵ţһ̽ץȥݰγ絶һӳʴ֮£ЩУæ֡
˷ֿʴﲻСƶԷһì̳һɾ磬ݻӵһնֻһֻ顣
ʴì䲻ǽȴɽһĲ죬ӲޱȣУҲһĨ۶ѡ
ʴоһ벻ٸʱ䣬ҵһﵱŮ
ݷҵĹݽ絶趯սʮغϺ󣬰·硣
ڼΣգŹ޳밲ֶԸʴʴһìñƵˡ
ˣȵǲĶ֣˻ð
ˣʴˣ˻ʴҲ׷ϣޱϡЦ֣ҽһʮ꣬һֱûзֳʤվڴ˷ֳһ£
˳ìȴһֲϵĸоһǰָоʴ󽫽ʮ꣬ʴ׳꣬ȴˣǰ˼ȥʴＤǣЩҡҲǰΪʲô޼ɵҪսԭ֮һ
ΪˣҲΪԼòȥ
ҪȴһתͷȥȴţԾĶŭһȻţ˵ڵأſھҧţǰһ𣬶ʱԷ߷ɡ
ֻվ˫۳죬š޲ҿǣԶײšǧֻ޾ۼɽкݶɽøƣþĶݡ
ʱҲһЩߵҰʧ˽ֻʴߵʧҲࡣʴߵҰ޲ģб²ģǶԷһȥ󣬻ʤıضʴ
ۿֻͷĹ޼һûȥʴƴʴҲǹⳡԾеˣעֻޡ
ҽСŭ𡢺Ȼϴֻ޺⣬Ҳ
ٿأ֫񱼣Էȥۿɾײͬʱطڰ
໡
໡
Ʋ㣬ſҧ
ֻһʹĲҽд޲ţغ󣬹˺ԶѪһء
ˣһţûޣô£ѵҲ
غǰ֫΢΢һȻȻûܵʲô˺漴Ťڵţȥ
ˣæı䣬ΪʱһҧţԴϴѪ硣
˼ˣ˱ߵýסҧţĿ̧ͷʱĲһȦĶ
˶ȥƵ
һȭڲݵϣ߷ߵĵøյļһֻ޵Ĳ¶˼ӲޱȵĶţȻҧ˶ԷĲϣʱ򣬶Էҧ취˲֪˭Ļ
ʱ뵽ܷ磬ôһ취ģˣѹ˵˵£ԭѾźˡ
ʴ뱣¼ҧţԽ⡣
û˶֣ȺУֻС˫޹ͬˣת֮䣬ͽҰҧʮֻ
Цʴ㿴ֻҪҵҰϣ˭ǵĵ֣
ʴ£Ƿĺʱɣ
˽һӣȫԷ˹ȥʱޱܵľ촫
ޱóìһƬأû
ݵ֣Ͽɡ
˶еɣҪǾһս
̾һɫȻһ˵ɽȥ˭ҪǸΥ˵ļҷ֮
ˣסһ
߶ޣתˣȻߡ
Ҫܣʴ뱣ļʴҪˡ
˵֪꣬ʲô£ءͻȻͣ˶סˡţÿ˵жһֻֿš
ڲɱ޵ĶͻȻһڵϴֻ˾ֵˣѱʦɱˡ
˵ѱʦɱˣܶ˻һţ޲ֳûӣ˭ҲƲס
ڵϴ˼Ȼ𣬡໡к֣һһʱǰһֻҰײø߸߷𣬳ȺȺ˹
һܿƣеĹҲʧȥ˿ƣڻɱڶ޺棬гһǽȺڶޣȺ޵ֻ˫ޡ
ͻһ𣬳ʱ˭Ҳ˲˭ֻ޵ȣֻ뾡ǣܵùȺޡ
ҽϡ
һϱ㱻Ⱥҧ̤ˡУʴͱߵࡣҿ˺˵ĲûȺ޳ţȻҲʧ˲ˣԷҪõöˡ
һȺԶȥ󣬳´Ƭʬ壬Ѫأ˼ǲҲ̶á
ʴͱ´ֻʣǧˣĲ仹ǧˣһӾ͵ߵ˹
ʴ뱣üҪȥڹϲסˡ
΢֮ʴŭ˭ɱѱʦ
һȺ̧һ׵ʬɱѱʦ
˶ȥʴһѱʦĵôɵģǲǸˣ
ӵĵۿõѱʦıģǵɱˡ
ʴﻹǲţѱʦǱŵˣѱʦĵӣκ˶ţɵġ
ʱ˷أԷʮԶĵطͣ¡
ʴⶼһɵģѱʦ޼ɣ˶֪У
ֻһ͵͵ĵҡ֪ΪʲôҪɱѱʦ
ʴȵ˵
ԭһŮã˭ϣŮѱʦˣǲɢΪѱʦʦһֱţѱʦŮ棬ʹ͸£ʹޡܾҪɱѱʦԭ򡣡
ʴһһŮˣֵô𣿡
Ȼ˵ʴġǡ˵һֻϲŮӡ
ʴﻹ벻ͨȻͣⷽ棬ȴԶԶƽˣֻ૵ĵһŮ˾ʧ˲أܣܵģһаа
ʱԶɽŴתһСͷûĿ񱼣ǰһ˾̵ĺˣˣɳֲǵկ͵ϮҪ׷ˣССѣ˵ȥ
ʴﲻ˵꣬Ļŵĵʲô˵ɳ͵Ϯǵկɫתúܿ£ŭյСˣȻʱû٣Ҫ
ãף㴫ֻһȺԶɽŴ룬Ʋɵһӭ裬дһġ֡˾ȻǴӡʵ̫֮ˡ
603׷
ǧȫװĹٱ֮󣬲һȺ
ǰԴһٴһھ׵һˣԼʮָʴٺ١һЦʴ벻һɣ㾹ߴ˹ᣬԤͼı㲻֣˺Э飬񼫣־ܣ
ָűЦ£޴Ҹʴ췴µ㻹뷴𣿡
¼ȥͶ֮⣬ԣűǰߵͷϽʴ£ų򣬲ˣ
ȻЩԼʲô
ʴ˱£˫ŭ𣬶ˣŭɳ֣벻Ϊ˵߹ֵĻҾһս
ɳ֡ЦʴΪһĵһԱͽԽɱú޻֮
ˣҲλڿˣʴҪǿϵͷĻҿָʹ飬һ
ˣһҲҪǰȥͷȰʴ֣ǡ
ʴɫ
ˣо̣ԡ֡Ը˵ʱ򣬱ʾеŭѾ˼ޡ
ǰ¡̲֡סǰȥ
ʲôʴʵ
ͷһݣת֣ҡ
ʴһ¶ı飬оһɳŭͬʱҲһУһңûһų㲻ҵĶӣ
˵꣬һì̳ȴÿҽһʱ˼ɱӣжǴ󾪡
Ͼйһν飬ܣֺα
ʴЦҲûкڣʼվĶǶԵġתͷȥɳ֣ĵɳ֣ǲ͵Ϯҵկ
ɳּʴһɱ΢΢һݣ£ʴ˺Цһ
ʴ˫ԲȵҪ
ìַ˳ȥֱȡɳţɳûϵԳìѾˣɳּеĵһӰɳһһץס˳ìغ˫һ⣬ȵϣ
ŻìΪΣӵϣЦʴ¹Ļûκλˡ
һ٣̫߹ģһѧ֡
ʴȻΪԷ𾪣Ƿη壬ȵԲѣǺˣپӺְ
Цţپǧ
ʴγ絶Ǻ˵ͷ䣬б¾Ͱѱɱˣ
˵꣬ޱȥӵһǿȡǧˣ֮ģʴս
ʴȻˣҲϾѧֵĶ֣ʮй󣬱㱻ǧһƻУ⡣
ʴΪǿһѪҡҡλεվӵԷ
ǧһɱȵҪѰұȫ㣡
Ծ𣬱ܿ絶һƷɳӡԷĺģʱһֻ
ǧЦһȥƲ䣬һֻƸһģӿɣһʴġ
ʴҽһǰԶ˵ڵء
ǰݣȻᡢʹʴҲļôɱסʴǣļٺãҲڼӸȣûʴһ
ʴһ̰ļæߵͷģ֪Ҳֻܲĺ󳾣ӵбߵͷġ
ʴΪ˱ȫ˵棬Ҫ¹ϴ˵ˡ
˵꣬𰲶֣֪²㲿£ȫʴһɣ㲻ˡ
һ˭ţ
мǰ
˹پӸָʹڵϷҲһλԱ԰кøУº͵ĵ˵䣬ڿʼʴﲿ˾͹ˡ
ɳɫһ䡣
ɳ־ˣô
۾һɣȵǳּ͢⣬Ҳ
ɳˣæ£ңҡ
˵ɡ
ɳȻϴĲȴдϡѹû뵽Ľ֣мϲֿ࣬˵ʲôζ
˵ʵ͵֪ʴߴ̹ᣬԤͼ췴£ֻû뵽ô췢ЦһЦн컯ҪлĻҪлڴˡ
ڴˣĸڴˣ
˵˵λڴˣһ˲λӱɣǫָʹù㣬˾˺ҲڴһΪעϵİָʹһᵽڴ˵Ϊ˷رָʹҪ˸ùϵλڴΪ˵ûͬġ
̾һڴ˹·æȻǵССĶ治Ϊ͢Ķ
̧ͷ˿ɫʱ磬Ҳûȥˣǡ
˺ߡ
ѺűµˣЩŵĹȴͳ˰
ɳҲˣ¼еõĺôǣĺôȴȥˣôڰ˵һصĴۻġ
˿ʴʬ壬̾ܣ̫ǿˣд³Ҳֲñˡ
ȥҪ˿ʼֳ
ɽʱѾˣг͢ǰǱ֪ⳡսѾӽβ͢ȫӮңı֪ĵˣҲ˵ʵǸο봦ãǧȨĶһ֡
ɽüͷһ壬ʵ˵ЩҰ޷һɽп񱼣᲻˺ɽеˣ
³࣬Ҿû¡
Цǲȥ
һ㡣
ҿ㲻һ㣬ǺȥɣṦ˵ãһȥƣҲҪСĵ㣬ܲסͲҪˡЩҰڹˣؾͻܽɽ
õģȻȥҾϻ
˵꣬˷ֿУʩչŮ磬Ұȥķ׷ȥ
ŮȻɽзɱٶȸܲӰ죬ûЧ
׷ʮǰ׶죬ͷһϲ֪Ҫ׷Ⱥޡ
ǰ˼㿴Ⱥɽп񱼵ӰЩҰڷŷ˿Ķ޴£ǲ֪ƣͣһζǰ񱼣ǴկУ֪жҪɥǵĳ֮¡
ż棬һ֮£͵ʮ⣬ιѾ׷Ⱥʮɿ⡣
һת뵽һ⣬쳤ХһȺ޶ע⡣
ХԶԶȺɽӦľ
ͻȻȺ޷ٶȣĴеҰ޶ͣ˱ܣԭؽ߶š
Խй֣ô£ѵԼХôȺֹ
ٿأֻͷĶ޾ŭĴʮƺʲôʾȺ޴кӦɽоһ쫷硣
ͷһʲôǲǰɲʩչŮ䣬ӵһɽͷϣӸµĳԶȥ
ʱȺһɽڣǰɿɽԣȺҪȥƱҪɽ֮ͨ
վǰ˫վԺһ㣬ֻҰ޶̧ͷǰʮ󣬵͵͵ĽţԵ÷ǳŭ뾪֡
ϸĿ˿ûзǻֵ̿ʲôתһ룬Щ־ѵɽеĹֲɣ
ͷתһǿǰɽһΪǿ֪Ⲣǹַģ˷ġҵ찡˭ôɿɽͷǿ
ʱɽͷһӰһΣȻ䵽ɽͷһϣϵ𣬺ȵ֪󣬹
ְϵڼֻһֻ޾طһվ󣬾ֲĵš
̫ţô겻벻Ƣô󣬹һϵЦ
ŻһЩ˳ɽͷ
Ц䣬޺εƶţٴηһҲҺˣֻԭشת
604½
˶ȥϡϵãͷϲ־ϲǾλˣô򵥡
ɽͷϵ˲Ǳˣ书
ɽͷȴǰһλ۵İ׷ͷڷУѾ䵱ɽʦᡣ
˵һЩ£ֻﲻ顣ӣ׷ͷ൱Ϥ
ݣǰ˵ƢһĴ󣡡ûĵ
⻰ӿ϶׷ͷ䵱ɽʦᡣݺὭʱžͽСݡ
Ȼ׼ⲻ˳ԾҾ˵𣬳⣬˭̫ȭ죡
ᡰһЦû㿴ڵӺϵǰһ㣬ڿ˾ġ
ЦһҪĻҲˡϻ˵ְɣ
һô
һٶҶ㣬˭֪㵽ΣһҪ㣡
ˣ˵һֱһ֣ѵ־᣿
˶ԷĻЦǶٶˣαΪ˵һСֵòأȾƣǸͷŹҰɣٹ̫ƽӡ
ݣ˵ⷬνˡ
ȴκӣȻᣬˡ㲻ǷʲôҲǷʲôҪǸĻ͵ҽǰȥ˵ɡ겻㸺ҽ㣬Ҳ硣
ԩĵһֱҡҺ㴿ǵ֮ǶŮ˽顣ŵĻԶ췢ġ
˵ţҪġ
ЦһЦһ֮¸꣬ʲôƵøɸɾµ䵱ʦүֻһ䣬ҽǲǺϲ㣿
⻰һֻУԿڡ
˺һỺĵ£ȷʵҡֻǣҵʱĴԣҡ
ЦŴĻ㲻ҪģһӴûйһŮӵ飬˻٣úҲңҵĻ̵ͷ뿪
᱾Щڼ˵סЩ˺࣬ֲǲ֪һˡΪһˣôȢӣȷʵһƬ飬ҲʶôһƬ飬ȫҡǣô꣬ҲҡҶϳ⸱ˣʲô¿ģ
Ҳղ˵ĻЩ˼ҺôҲһʦһ룬ãҲ˵¡ڣҪȸ£ͬ⣿
ЦұΪɵģ˭ϵ֪ҾͲˡ
ǲȣ
룬˵ģûʲô˼硭Ҫ˵ʲôɫæĿڣЦʵҲȫǳٿԻǡҪһɣɳֵĻҾͬ⡣
˵˵ȥǲȣѹִܴ䵱̫ȭ˵Ҳô̫
һֵԴ˲پѧ̫ųµһ
һ㣬˵ƽųµһĸһ˵ģ𣿡
У˭ô˵ȻϵĻΪʲô塣
ֲ̾ǲ֪˺ģȻҲᱻˡְѽǵ֮µһ˿մʦϵĻԶҳµһ
ޡһ㲻۾˵Ϲ˿Ϻˡ
ô֪ѾˣʧһʮɲˣǲҲǻ𣿡
Цٸװ⣬֪һԴ˹ȵĸ棬뱲ӳеĻҴ˹УûУ
һᵽ˿մʦǵܡɱ񡱵ɮɮǲմʦ󷽵ʦ̫ʦ档
˵ɮܡɱ񡱺ڻ;в֪٣¶෽ҶûнԭǱȥˡ˹ȡ
һ뵽˹ȡһʹŸޣۿҪһ룬ȴûʲôʱȥȥǱȥģ˷޺Ͱü⣬ȥŪһЩš
ǣ˿ɮ棬һ˹ȣܳ
ʱҲΪʲô㡰ס׳˹ȣˣĸ״ߣΪţδ棿ҲǳԺ˵׵书ߵ¶ȥĵز
һᣬû֮˵ʲôعպˣѽô
᲻̬Цĵã˵öԣȻѽѾȥڰѽ˱ԱԣαҪͷӣ
ɫҪҸһ䣿
ôˣ
ƨ
ҪСӡʵ˵ɣǺĽǸߵúܣҲδĶֻ֣Ҫ͵Ǵҡһõµһĳƺţֲ֮Ľ飬ȫ
ޣʲôµһӲŲϣͲֵһᡣ
ҾˣȻµһǷΪλҪұأ
޺޵ĵΪᣡ
ϲ˽ôˣһһˣͬһҪ
ͷȵˣûꣿڲһ仰˵̫ˡ
ʲô
ԽϵĻԽϲ߶
ɫɴˣⲻ߶ڽ׻˵߱£粽Сұ˵֣ܺ𣿡
ﱻùǺ޿̣ȻһԷ
һܿ㿴㣬ҪƢܲܰƢĸģһ֮ǰҪȰѵ㶯Ҳоݡ
ϣҪٴηеһһ仰Ҫ˵һ䣬ľһ䣡
һ˵
ɫһʵñȣѾˣĽųƵǹŽһ
һʵ⻰ô˵
᲻ǰˡ
Ϊӣȵ㵽˵˵
ỹǲ
ﲻϼһﲻǷǳϲ˵ô˹ؼʱȴֲ˵ˡ
Сӣﳯ߿˵۹ֻһɨ㽫ɽµȺס˫˼
ˣԭǶ֪ҲգԾ䵽ɽµߴֱңңһҾĵݼλǰ
ǰ㲻Ҫ˿˵˵Ϊʲô˵
͵Цһȴǳĵţǰ˵ֻһ仰Ҫ˵һ仰˵꣬ûҲҿڡǰ֪µöǲԣ
᲻˵ȴ¶΢Цߵͷ
ˣ֪ᡰơˣͷȻȴǰʧȣԭݣ˵Ҳ㡣
͸أһǰұﻵˡ
˶ôˣСһ㶷аЦʱ常˿ľͷ壬вʦ
Щ˵һһȴһһȤ֣ѵνġϻͯ
òĿԱᣬ̬ǲϵģôƵǡϻͯ
ֻ̬ϵᣬġϻͯ¶ԷһͷӣҲǡഺġҲǳٵһԭ
ʱֻỺ˵ĽǧһûеŵĻҿһ׶ʫ
һ䣬ȵм˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣筴įеӴҷڰ׵ۣʴԣʱˡȵŮǧˣ｣һ
⣬㲻ȥƣŻ磬ʦŵĽֵ쾡¡Ĵʫ˶̾ʦɳµһοأ
ʫ΢΢һ̶˵ǡĺˣһŸʫȷһǡ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣ΪǧżѾ䡣
ʢʱڵˣ轣£͢ȥݣ˿ɱȡһӣʮһ轣Ÿǡۺ󣬴Ϊ̾СʱۿĽпѣдʫ
Ļвʹɢݣ벻Ҳ˵ȹάĻ
ֻν˵ԺƤ˵ȥʲôάʵó飬ԴӿʦĽгɼʦĽ鴫ڸǹŽ񡣡
⻰ȴЩʹ˵δ̫ˣһɵĿɽʦƳһˣ粻ǡоġ
ɫϽտڣ˵ȥ
ãʱΣԭŵĵʦʷϴĹǰѹϵ书ߡ
˼ˣԣ䣬ҿ𣿸ûбıҪ˵ǲǣСޡ
605ݵ
ңȥ˭
ɲ˵书һתЦλǰˣȻǿޡдһҲǿԵġ
ˣҪ˵֮ǰЦݣˣ
᱾÷Ȱ˵˭ϷҲơˣôӵۣСޣҪÿΪ˼Һ۸
Ц
һݣҪǵҶһָҾ͸ûûˡ
ֻ˵ѣ벻ᵱ棬Сʲôˣά
ߡһʲôˡҪ˵Ҳӣٸʱ䣬Ͳѵѵˡ
Ტû˵ͷСô౦ĳɾͶ֮ϡһתֻǣˣδؾǺ£ؼҪѧʹãҪѧѧ书Ϊһ¯Ҵô书ֻУһأһǹ
һȻ𾴣ҿţ֪λǰҪָ
ȻֻĻأؾǹܽ߷ӵ£ؽڲ֮ءѧ䲻ڣƽƽʽֻҪõõС
νΪ桯ѧûߵľ磬ֻвϵĽȡȡÿһνǶһս
ﲻȫͬĹ۵㣬ߣսԼҲûжĳϢҪȻս
ЦȻҪսģҾҪǺúദҾǴӴȻǰ򲻵ĶһۣǵӣҶЩ鷳Ķ
Ӧдȱ֮ģûȰ㣬ֻ㲻ɱôҰޣСбӦ
ѹһףЦֻҲֻƭƭСӣˣҲɱһֻ𣿡
̫佱ˣҿûôı£ⶼС޵Ĺ͡
һŰɣ㲻˵һˡϻأǲˣ
еԩԩϻС޳ˣҽõľѡ
һݣϸĿһۣ¶ϲɫãźãҪõˣǱ
ĵô˵ңҺôܻꡣȥýϻһشԭΪˡ
Ȼ޹صĻǾͲҪ˵ˣʼɡ
֪ⳡ䣬ֻ̾һҵÿడѡԸѡᡣҵʮ˴㣬ֻдѣɲҪġ
һ㶣㻹ǵǶٴα䣿Ҳ֪ǶٴΣһΣҾ˵һʮ˴Σ󼪴ϣãҺãҶá
ʱȴֺԼĶˡ¡䣬ѵԷܡԭϡֻԴҲ벻еΡ
￴һȺޣֻȻϵͷɫһȰɱˣԡ˵꣬Ҫ֡
ἱɱЩҰҪҳһţʱܳȥ˺ô죿
һɱȵ˰Ƕɱˣ
ӷɱֹɱõİ취ҾͲ䡣Ϊ
ʱԼͬĳȥ
һϲЦºˣǣԻǿշǡ
ġߡһҪ֪ĽôȻĺѿ˵꣬ϥԶԶȥһ
һĵʱ˵ֹлҪҲҪϢһ¡
ԷιСޣסˣȫˣͽǧҪʱɽͷϵһƬݵһˣһȥܹȥˡ
ˣЦѣǰ뾡취ȣȴʱ
ãͻȻһ΢΢һϵ书Ȼž񣬱һһβСĲࡣ
󹦷ֻ߷һֻȫѩ׵Ĵ׺ףȥϳ춼ʥ˵׺סдϲѵ׿ǰ
̩ɽʱ򣬷춼ʥһϢ׿ýʶˡƽܼƣܼƵˡ佫סھǣú̸˾ǣҪʲô顣ʲô£춼ʥûи߷
׺ױ׿þĴݣܿȺıʴú󣬷뿪ˣʱ׺׻ڴȺҲ֪صûС
׺׷ɽˣΪɵ̫ߣʲô
һ룬һХ׺׶ע⡣׺ʶģֻҪһ
ǣ׺׽ɽͷһۣһţһһ־Ľ
׺׵䣬ɽ̴һ޺֮󣬱ȶ޵ɤŻҪ
޸о˾Уͳŭ𣬶Զɽڡֻ˫ҲͳĽţΪ
ٿأһŮӵϲֵĵҵˣ棬ҵˡȥɣҪֻĹޡ
һϲ¶ôˣܿأûУ
׺˫ȶ򷽽ڵɽͷ£ɵͷʮɸʱ
֪Լк˻֣ʾѺá
󣬱ӰӴ׺ױԾ£վȽŸ󣬻ǰĸŮӵ磬Сû㿴һ㣬һܸ˵ġ
ˣһʧˣȻҲܸˣȴоЩͷ
˶ǾˣһǶ콾һףݡһ£һ¡
վһ𣬻Ȳ˭Ưһ£ʱǰɽķ羰һʱǱȥ֣ôһܿôûأѵȥ̩ɽ
콾ƺ֪ʲôȻһЦ㱾Ҫģǣڽ˸鲻¶ңףˣϣ㲻Ҫ
ĻܿԭȴΪһ·ǳȣһ㣬һף㣬ǹϵã̫ˣ˶ǰˣ˽һӪʵ̫ˡ
˰˺ͼܽءҲǰˣ˽ãһӪġӪмĹϵìܵģһӪĴù
˼㲻ȥһĵһΣȻǡ
ĪĸһԤʾ϶ʱһ亹˼ɫ԰ף࣬ͨ죬֪ЩʲôԵġ
ףüܣôˣǲˣعͨ죬ǰ£ôΣŵûСûС
ףݵʲôûУĺˣҿǲǳ⡣
˵ţҪȥĶͷ
˼ûˣôҵģ
Ůɫת
˵ǵ˶ɣ˵ȥ˹ݣ߸ҲǴɵúܣȻ㡣
ǵɣ
۾ЩԾʵ
606ټ
ףݵϻûȥɣô㡣ôˣġ
ҵȷЩ񾭹ˣǵ˶ɣûʲô°ɣ
콾ͻȻ͡һЦԭ㵣ǻͻİɣܺദҪ㣬ðٰȰ˵ûܽأȻЩСҲദ
⻰ѷ˵ˡ
ȻϣĿͷеóˡһԶ콾ӡĹۡ콾ϸľ֮ܿ£ֻϴһûз
˼ЦһЦͺáҪ˵ʲôͷһڰյĴ׺һۣʵ𣿰ëСһûУ
һʣŮ
²֣һ·ϣСһﲻǺܼڼôˣȴ
̧ͷ׺ף׺һȻһӣëڳˣֻ̽ӣſڴ׺ױϣ»ǰ֫֨֨Ľš
˼ˣЦԷǡ
Ů֪˵ʲôֻó򷽽кȴ˵ʲô
ԭ֮ڲųŮɣܳţǲʶȤǵҪ
һдʵһСӣЩӲѧҪúõĽѵ㡣
ڸߴûӣ򷽽ͷòţڵĵ׺ײ͵طһûץȣʱ
һЦķԾӣȴӵõʱסСӡ
غ󣬺ݺݵĵСӣӡ˵ô㣿Ǵ棬Ǵ档
һӣ¶񣬼ûзͽŮʱУһֵֹֹ񣬺ŵһ㡣
µһ硱ëǴģղ˯ˣûп㡣
ЦԷǣҲɣ
Ҫһɫƣ콾ڶ硱Ȱ˰ɣӣֿġ
һҲСˣ̧ͷȥףݣֻϣףûб
ףݺŵ硱ĺһһȷʵǸúúõĳһ£
¶ЦݡëëҲ㲻Ůˡ
Ҫ㲻ܶףĽ˵ꡣ
Цݽ˷ϡ
λˣ֨֨ţߴٷϿĻĺÿ
ǰɣǶΪ˵ʲôô
໡
شһ޺һԶɽȥˡУɽܳһֻ࣬ͷӣͷһļǣһβ͡
׺׼ޣ˹ȥȻһ壬һɿ磬Է
ŭһͷϵȥ׺ǼӲޱȵצֻ䡱һ׺ŷɸߡޱײ˺üš
ϸĿ˿ޣʲôط׺ףʱҪ˵
׺ˣɵɽͷ£վĵ˺档
콾ͻȻʧеʲôˣôϣ
ͬʱףҲᣬǱɽͷϺһˡ
ǵѣ²ŷ֣Ŀȥϡϵϵϲġһ泯ɽͷ£ͽ֪ʦʦˡ
ﶯҲһ㡣
ǧҪǰǴҪдա
¼ﲻɻվ˷ĻЩмĵʦ书䲻˵µһҲ˭ܺдյġ磬ǲǸˣ
ɫ΢΢һ䣬ꡱһСһ㣬֪ŵλǰ˭𣿡
ʣףЦһ˭¶ʦȥǸǽùȥ
콾Ȼϸȴôõ׷ͷᣬʲôˣôŲ
˵ЩĻλǰı֮ߣڵУҪһˣˡӣǾ֪ˡǿ쿴޺Ͷ޾Ҫˡ
ŮĻȥÿܵ˶ʮǰͣסֻ޻ţĹâ֪˫һԵͳĺšȺ쳣ĵԭء
ǸʲôҪЩֵʵ
ףݵºڹ޵˭ǿ˭ͷ졣ԭȺ޵ͷ죬ͻȻһֻޣ쵼λܵвһ뱣ס쵼λһ쵼ȺޣȻ
콾ЦҲ֣һֱǣסû׺кüȥҲߡ
֨֨һУֻһѣһ͹ȥĴʯϡ
ûйֻǿֻޡ
ˣѧ˵վţվڴʯϣǰ֫һ桰֨֨š
ĽͷŭĺһԽ⣬ԼʿƵģ߶СԴʱѵƵġ֨֨
˿ˣ̿ס⸱ƣް˳ġ
һ֣Ⱥ޶̧ͷ￴ĿĳƮƮȻļҪɽ
໡һȺȺɽƺΪ֮һҡһϽ˴ʯϡ
ЦŧӣȻе˼ңµͷȴôС
عͷıȻţˣˣ㲻Ҫҽͣ˭֪Ľġ
˵꣬޺ͬʱ𣬶޺ޱԷڳչһĶǵĲ
޵ĸͷȶ޸ߣûжԷһβ͡Ѹݣ˺һᣬûзֳʤ
ͻȻͷһͣͷϵĽǶԷ䡱һײһ飬භ
¿⣬ʵǲ£ǶӮӮ
ףݺɵĵޡ콾˵ͷʾͬ
һҼˣֻޣǼġ常ڲȶ˺ö꣬벻ᱻë¿кϷˣֻ޾Ķ֡
ʱͷϵͻȻһʱ޵ֵססĺˣĴӡ
ٿأվһԵ˫ԾͷϵֻǺݺݵĲޡ
ʧá
ֻ䡱һ˫޷˳ȥ
ԭΣʱ޵ĴβȻֱһ˫ϡ
һͬСɣ˫޹ϺʹĽš
޽˫޻Ȼһ̧ʱѶ޶÷һȥôβصĴ˶ϡ
ްһڵʹĹ¶塣
޴֣̱ܵȺǰ棬޺Ⱥ޽Էš
˫ޱˣҲԸСܣʹݡ
µȺ֮뵽ļһɽͷһɽȺ糱ˮһӿɽ
Ůˣɫ䣬һٴеӡ
ͷ΢ŵܻĸһڣСǵĻˡޱɽХһǱȥ
˵꣬ȥһֻշһȵޣ㻹ǵ𣿡
˷£ͣ˽ŲȺ޸ֹ
⣬ޣǰڲУ常ȹ㣬ѵѾˣ
˵ţȻһ¡
޺ɵĿһۣñڿһᣬ
񹦣վŲߵתһһģҲ֪ʲôǰһСӣŮΪһ亹
ٿأ¶ϲɫ͵͵ĻһܿȺ޴Ⱥˣ糱ˮɽ
޺Ⱥޣܵǰ棬ʩӣģȻЩɰ
607¾Ṧ
˹ɣͷһϲ֪ѾԼ˭һ㶼ı죬οһֻޡ
ЦǺǵ֪˭ˣ벻ǻټ棬Щû𣿡
޵˵ͷβͻҡšŮ
¾ȵĵ¸꣬ģ벻ǵ㣬Ȼޡ
˵Ľ黹ǳأһܴЦһϡ常мǣŻãǲǣޡ
ˣסĵͷ
콾̾һҲ֪ͼȴвСˣЩ޶硣
󵨴ȥСԴޣ֨֨һУͶԷ׽
˭ϣһ壬һᣬ־һ˳Զڵϣ̧ͷ
˴棬֪ôͻȻӡ
ȫʲôƵģΪʲôʵëǲʲôֽţ
ת޹գգۣʾҲô¡
ˣһǰͳӣ㻹˭
һۣһͰ͵ӣͺԩ
һ룬Ȼ򣬰ҩǰ˵ëϹޣһ֮޲һֻޣȻҶ԰ëԭȾ밢ëԶûзְëݣ಻ߣᵽ˰ë֮ŻԵ˺¡ֻǣëûз䣬ôᵽأ
ȥº͵Ķ޵ޣ£ëġ
⻰Ӳٲȴ̧ͷȻڵϡ
ЦһˣھʹµɽȥǾʹ˸ҪԼǣҪǳˡ
ˣŸ̧ͷ
ѵ÷һ֨֨ţ֫ѶȵıȻš޲ҿ
ûû˵ķʩһС˵־һŭ𣬵˼ҸɫͿȾˣٸ԰ڣСҰˣ
ȻԱ߻Ůӣһ죬ɫЩѿ
ˣ죬ܹԵӡ
ɽȥȺ޳ɽϺ˼Ȼ󣬴Ⱥ޾糱ˮһߡãܵҲˡ
Ծɽͷȴ¶𣿡
¸Ͻ£ͽ˼밲
˫һЦͽɣˣţΪʦôݡ
Ůˣһʱ֮䣬û뵽ݡ˭µʦףݺͶ콾ɽͷʩʮֻϲãӿɽҲɡ
תͷȥأţҪԼ
ݣҪװʲôʱ򣿡
һһߣ͵ߣǰڰˣϼ˳ˡҲСպúʡ
˵ͷһֹŮһֹ򣬾̾ѣһЩӲ书㾳硣ֹ롰ܡһܴ𣬡ܡֻб߲õңһ㶼Сֹ򣬲˭ڶУһС֪ԶŮȴߣһ㣬ڹľտ֪
ֹͬǧﴫȣ롰ϵر֮ͬ
ףЩһֱڱչΪغ书κˣ˭뵽㣬˵ҲǸճأȴ͸书жߣǴ򲻹ˣܵ书˵ĹŹ֣ҲĶ֡
Ȼеģ˶ԼѣΪд˳ɾ͸еˣǶԷһ˵ĸо·ȡõĳɾԽԼͻԽˡ
콾һˣãʦȰ棬ܿ˹ϵǰӣûҵδޣһΣҾŹûᣬһҪϲҡ
أûôӣΪ˶ѡ
Ļ˵һ˯ѵӣڵȻվŤŤе㷽ҵǳڸϵֵʱˡ
͵תͷʲôʱССޣǶ𣿡
ǰˣҵѡ
ȵݣװɵĸ·ŮӾյĵӡ
ˣΪĲˡôһСͽܣҪЩͽͽҪСͽǰУУʵ̫ˡ
ЦݣӾҪͽͽѿ¶´μ䵱ɵİţϵ˵䵱ɿɽʦһλѵĵӣΪǰΪʦ
ŮˣĿɿڴ֪Щİ׷ͷ䵱ʦᡣ
콾Щţţ˵λǰ䵱ɵʦүˣ㡭ͬʱˣ
Ǻ¶Ǻѣѵûи˭
æʦû˵ͽ˵ʦλ˼ҵˣ
ȻģҪʦô䣿
Ůæʩ񣬵֪ˣԭǵ֪
ţ֪ܸģĪɡ·Сʦղ˵ĻģɲҪġ
µȻ֪˼ңȻðʧ
ﲻΪһƼˣֲ֪ʲôڲ䣬ߡһݣǻǰϹȱṦȽڹ
ѡĵôȾôȣҷǡ
һǰṦڹ϶㣬ҪӮˡ
ЦԸˡ
˼֣˲˵ԶԶĿš󰲾ſڵϣȤĿš׺Ҳҷ֮
ʱһ紵ɽв֪Ļ㡣
ͻȻлԽԽߣͬʱᡰһЦϵʮɸ£Ҳ֪λͷģƽһƾǰʮ˫һ죬ֱ䣬°ɣػɵʱ˶Ȼ𣬲ͣķŽٶȼ죬ԽԽߣã׷
׷˫һģݰתһɷϴȥٶȲ֮¡
˵ǱṦȾṦҲҪ֧ţ˾ڿдôʱ䡣
һշɿ̧ͷȥʱֻܿڵ㡣
Ƶôˣȴͨǻǵһμ
콾ףݶʱ˾֮֮Уǵǵ㱾λǰǰСӵİϷΪ˿ִ۽ı䣬ǵǱܣȡ˲ĳɾͣЭյġħ˺ܴĹ͡
һĸ߶Ⱥ󣬺֪쵽˼ޣͬʱ£µٶȱ˴ӿ²֪˶٣ֱһ㣬ֻӰҡ档
ݣ㿴ˣ
صĳǰ˳ŴתԽתԽ죬ֻܿһӰתγһɿ磬Ҷ֦ɽͷᡣ
תҲû˫ŵأתȦҶЦѾˡ
˵ţβ˼һңб·䣬ߵʱһɣȻб·䡭㣬һƶʮɣεƶ˫ǰתţγһҶʱһεƶڰ˳
⼸˵ʵǼգ۵Ĺ򡣵ﲻŴתڰʱҲǡһб·䣬߶ڰա
֮ĸ߿Ҷдĸ֣ȴǡ޵С
ΪṦ𾪣̾ѡ
˲䣬ĸҲɢһᣬһݣģˡµ΢΢һ
˫һãϡغ󣬲Σֲ˲ϵĺˮּ˶
δˣ޵СĸɢҶ裬һ㣬ضǡ
ȵǱȽֳһָһɽ׵㼤ȥ
벻˵ʹ򣬼æһָһɽɳжԷĽ𡰺䡱һ֮ǿԶǵ˶ܸܵõ
˫ֵճУβסķ˲䣬ٹɽɳһԵӿᡣ
ɫһ䣬̫ţҵѲǣ㵱Ҫƴ֪ˣˡ
ȫ˫ֵԭأַɿ죬СĵӦŶԷĽ
608
ɽͷϣʮɣͣԷÿһ̧֣ϰٵǰһĽȻЩȴܸܵõ
ȻƣҲʱʱǿĽ˵Ľڰ;Ʊײһ顣
ǣϵĴ䡭һ㡣ôܼĻڣ˵ŴֽҲδС
ƵľȻûбˣ˶Ϊһ亹ȴ쳣˷ܣϡ֡кãк޲˾ôһֱȥ˼
ͻȻ˶Էһָϣؿ֦Էȥؿ֦ڰһ㽻ս
Ѿȫ˽ˣҲǴ˵еķɽؿ֦ϣעϵڼ˵һĵҪӲ֡
һᡰ˽ٶȻȴԽԽ죬籩ꡣ֦ײĵ죬ſһɽͷ֮䣬γһ磬Ҷ֦ʯȵȶ˷С
ȳ棬˳׵ľˡ
һᣬס䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣Ϸӵ⼸ʫȷʵû˵ȱԣҲ֪Ľ
Ҳôÿ֦ģֻܿġӰõĿֵ֦ǣĿ֦ţôһǰ̳һ£Ŀ֦ô취ǹȥĿ֦ǰ̳һ֣Ҳϼѣ˾ôɺˡ
ãЩԣȫȥʱǸͷ
һʦҲǵģ˵дѣµͷȴˡ
˵֦꣬ͻȻƾʧԭǱΪĩ紵ɢȻû˿֦أԲͣĽţһεĳ
ֻ䡱һһƬݵһ죬ʯڿգһӡ
ɫ䣬̫ţıɱϵɣ
˵꣬ı˴򷨣ͬʱʩչ̫һǡ̫콣һǡ̫ʱ׵ʱţɢǿ콣ܷǿĽ
ʱΪģʮ֮ڣǽֵķΧһԣ磬ǵûһ˿ԽԽ죬쵽ʱٶȾ̫콣֮ϡ
Ϊ̫ԭֲ̫콣Ĳ㣬ûϷ磬ڽϵ˵൱
ԭһٶǰα䣬ڽϻӮṦԼڹ棬ѷһЩΪƽĿ콣ڿϼӱŬʱգڿϸ߹ᡣ
ǣǡһ족ܴ£Ҫ㣬ʤ֣
Ϊġ콣ȣ֪ĽѾʦŵ߾硣ǣԼֻҪѿ콣ۺãܶԷĽο죬Ҳ˵ԼԼҪҲ졣һʱ֮䣬ֺˣңȸղŸΣգ˵ƴҲδɡ
һʱ˻ûзֳ¡оЩˣ²⣬ҲòȥǱṦ˲ڹڱȽȸղŸʱһڹξտϾˣڸоˡ
ֹ˰ʱ˶ʼڴкˮ䣬ٶһ֡
˿ˣ˻֮̿Уȥ˻ûзֳʤͻ
Ҳ˲ˣôеʦˣǲҪˣȥǶᵹµġ
ﻺһ¶ݵ£㲻Ҫܣ˭ҲҪܡ
Ļͷ󾪣æԾ𣬼֮ɽȥһ߿ǹ粻ܿƣײɽͷ¡һ죬ɽʯ䣬һƬ
﷢Ľǰĵ棬ʱѿɽͷںȻУһ
غ˫մ棬ˣڿͷӵ۵ĵ̫ţ㾿ô
վɽͷߣҪ֪Ž
ѾʶˣȻΪµһϵɣ˲ɣ
䣬иǴŭԾ£ڿУֳһָʮɽԷ
μӿ죬һμʮ⣬ղĵطǰһɵ棬ûһƬõأԱ顣
̲סЩԽԽͿôȥѾ䣬㻹ô
ŭ˭Ҫ䣿ڿʮϲͣĽ˺ƿ죬ľ
᳤ХһȫһǿȵȻҪȣãҾͺף˭¡
˵꣬˫ǰԲʩչ̫ȭһͻһԷĽɢ
ճ嵽ǰ⣬ͱһɴˣͳһŹֵƣɫһЦݣġ̫ȭȻµһ
˵ŻԷһ˫ǰƳһǿ֮ӭ˶Էһáʮɣκˡ
˼ˣҲͲסһżĳɽȥʮ⣬;һǿ߷ţ쫷УҪ࿹Ʊر
ǰʮԽԽҲòǰ̤岽ͷһ콾ףƶţǰϼÿͷ磬⡭ô죿
ףһλǰ书˵ǳ뻯ˣôôĸλ𣿡
콾ǰǱṦʱҾһֲԤУڿҵԤûдֻȰѾˡ
Цһʮֺڵĵ֪ˣ˵ʲôҲϴ
µ磬㡭취ɣȥĻʦʦᡭ˵ġ
ͷһ룬ãҾԿɡҲûаաһ٣һɼ֮ɫôƴˣҲҪϷֿ
˵꣬ȫĹǰһѵȥ
ʱ뵽ˡ񾭡Щӣγɹа񣬻ش˹ޣĽ𵤣ҪֿϵĻҲֻп񾭡
á˯񹦡Ϊ˯񹦡㣬Ȼڱ˵ǿµ㣬Լ˵ûн˯񹦡һȶľ磬һʲôǵûϣҲܵӰ졣
Ҳ˵ˡǣܾʲôط㣬ǰȻޱȣʩչ󣬱ͻΪĹ֧ÿһȻҲһֱܽʹãһЩطԾ
УƽʱУһֱû׽һУֻҪһУſһµı仯ֻ׽׽ȥʼ͸
˯񹦡еĻֻʹ񾭡ˡ
һȣˡ񾭡ǣͬʱһֵĵط񾭡ʱٶȶǷǳģһԼһҪսĸоڣתٶȻҲ죬ûԼ
оɲô£ѵΪϻԭ򣬻ǽ֡
ͷֻ˫ȡʲôͷһһֻֻϡ¡˽˿˿Ҳ֪ôģԼٶȴӿðƬ֮䣬Ѿ˫Ȱ˺ôһȦ
Ůں£סſ죬ĿıӰΪǺͷżõĹϵǿ»Ϊһ
һý˿ð񾭡תø죬˭ʵ䷴˿¡ø죬ͺ屾һֻϡ³˿һ
תۼ䣬ͷ⣬ȫһĲ˿ϵҲ⣬ȥֵֹġ
ھ۾ԷͻȻЩԾоʲôƶţͬʱջת򷽽ͷһ֮£һ
ܿ죬Ͼ־ϲҪ˵ʲô¶һʹ֮ı飬һУʱ죬Ϊ֮ɫŮЩȥһƬ԰ס
ٿأ˫һ֣ɽ˿ӽŵӿӡһˣԶԶȥɽ˿ֵĽâ˿־塣
609·ɲϼ
ϼˣɫأȵ˿һץʱ˿εץУһ֮߳Щˣڱһʱ嶫ҲĿģֻǱܵٴ񾭡Ľ˿³
󹦷Ѿ˿γһ޴Ĳϼ룬ڰգ¡ϣΪŽ˿Ҳ˿ϲһȦ˺ⱻ˿סˣԭأŲ˿
һᣬҲ˿γ˲ϼ롣𷽽˵γɵĲϼСöˡ˿̣ҲһĲϼ룬ϼС
Ůԭأ֪ôãѾ֪ķΧ˵û˵
Կˣ˷ܵУ³ϵĴУĻԽԽ󣬲γһɻ²һɸ¡
Ůֻߺȼһһ𣬼쳣ٶĺ˺Զҿ
Ůֿˣ˵һУ𾪻𾪡
ͻȻֻ䡱ľ촫֪ô£ϵĽ˿ը¶塣ʱûǰƣ֮ɫݹ˫ž⡣
ῴ˿γһ޴ϼķüЦϻȻǿ󣬷ǵС޵õ죬ǵӾǻ⸣
ȴһأȻˣ⣬ȴǻ֮ҵ˲٣ƼѾ˺ðĹ򣬽ϻڣ˿ҪǲƼĻһӾֻڴ˿γɵĲϼС
ᲢǺܵģòŵģǵ˽ϻǹ޵Ľ𵤡һŽ𵤼СޱڹΪƼֻҪһЩʱѡ
ȱԺ£ô죿
Ȱҵĵ˵סˣǧҪκζ»⡣
˵
ͬʱʩչṦɽзȫڽ˿еķҲ˺棬Ϊ˵ٶ̫죬޴ĲϼһֱڿУ¡
ˣһһյ죬ɶ׷ȥ
Ůѹ׺ףԾϺױŴ׺׼ϡ
ϵṦ治Ǹǵģ׺ʹȫȫٵķУûнǸٶ֮죬ȴ׺׻һЩʼոڰеĲϼ档
һһɽ£ٶˣҵĵۣҰɡ
һɣſ˽˿˫ס޴Ĳϼ룬ɽϷɱȥԡ
յɽӭͯ磬£ȥ裬дˡͯһǡĿ˿еĲϼ롣
Ųϼ˰ɽеһУסУ⣬ˣ硢⣬һɨصߡһҩͷһרŸ󷹳˵ͷ
ϵʱɨصͷڹϢȻֻһɨأȴ۵ĵһߡ
һֻİСﴳ룬վеɨһɨһ磬α䣬ȵʲôҴУ
һ³һɨصͷɨصͷˣͷһ꣬Ȼ֪ʲôæˣ˵۵Ĵǰȫһǿ˫ž⣬̫߸ߵĹ𣬲š
󷢾ԷѰ֮У취ôȥʱһͯӹ˳״æɨزҪȥ·ȥɣ˵ˣһֻɰС
ֻͯǽĻѣɨصͷˣֹģһҲɰôȥ
Ȼ벻ͨΥĻһߣȥ˹УͻȻͷһɨصͷϴһֵֹֹЦݣԷһɰЦݣ˭ϣɨͷˣʶ㣬סһеɨһ
ͯЦɨزƽʱǺܴ󵨵ôСһ
ɨͷɲһĶ³ۻȻҪСһЩ
ͯͷԭľǹ˵һһĻ𡣡һ٣һŮʩһֻ׺Ҫǽ
˵꣬תߡ
ɨͷüͷһ壬磬⵽ô£۳ʲҩ⣬ܶûнǰˡ
ͷһЦҲ֪ɨز֪ô£ȥʹɡ
ɨͷ˻֣ȥдˣ˵Իǽȥ
ȥˣڹŵһ£һᣬȻһֻ׺ͷ
׺ڹ⽵䣬ŮأɨͷɨͷᣬǾˣа棬ҲкλҼ˵ˣԹܽȥɡ
ŮԷȻֻһɨصͷһ˫۾¶⹦ϳˣԾҲûоʲôϣģߵˣѰ֮
Ůʩһô׺׵ɽȥʳŮ˵ۡ
˼ӭ˴һףͯ磬λŮʩŮһλԶ࣬뵽ò衣¸Ҫ˵ʲô콾һ£Ц·
ǣǰ·Ů
ʱڿţȴһ뷢ԻҰ׵ĳߣһɷǣõĸˡ
¼ʦҲ˲ܽʵʦôˣû£
ǳӰº͵ĵֻǱ˿סʱʲô£ֻҪƼʦһķ硣ˣһɫ
ŮһЦһףҲȲ衣
Ů˿š£ǾɡŮ
ָųͷΪǽһ£λǳӣҽΪʲô̡֢
ŮЦΪŮæʩȻû֣ƽ֮ˡ
ֵҲһԼɣóƺϲ㡣
ŮԼ̵˵ˣЦ˲ã˲ãСͷôС¿пͷˡ
Ůô֮⣬˵ʲôȴ˼˵ȴٹǣʳӵ㿴СʲôʱƼ
610µȴ
ӵüͷ΢΢һ壬˵ҷſһ£ʱȷʱȥһΣһۡ
ҲôģҵĹУҲʱڵĽ𵤲ŻЧ
ӿЦһ£һһٶ꣬ûмȸԵˣһͬʱ½ϻ˵һû⡣
˵㣬Ҳûҽ棬ԶԶǣǾܾܲƼ
СƼֻ£ֺαż
ĵΪҰ׻ô겻ǣڽ˿ʱ䳤ˣʲôӣⷽмң˵˵ĶԲԣ
ӿ˿ᣬһεĶŹĶǰҽƶϣڽ˿еȷһЩڹǿǰȣȻ£ǵ˲ʮ꣬ڹôҲȡϻݹϼأ֮˰ŻῪһ˱˵£һţͻᱻˡ꼸꣬ģɣ֮ǰĪĽ޵Ľڣû¡
ȥ߽ϻԭ򡣵죬Ϊϻľܱ೤ŻἱϻûиһЩӦעұЩӺȥ˭֪ȴ춼Ѿźˡ˵ʱһЩ⡣
ЦҿŵģȻǶһ
̧æ˵ȥмĽϻмĽ𵤣Ȼƽ⣬һͻӡǸղ˵ȥֿǣŻֹ¡ҵƶϣڻһЩֵһǡףϻһһ׵ϻͻ֮ѹ˽𵤵
ˣϻڴռϷ磬ϵͨ˿ŻдڽȻϻѹţܼʱķʱ󣬽𵤻õġ
콾ʵǰûа취ý𵤿Щأ
ӵСһ˭ҲԤϵΡ׻˵򲻴ϾԼģҲֻܰԼͨŬǿԼƼġһ٣һĻа취¡
ʵ˵ʦ֣
ӵǡ
ҽ֮ϣнİ취ֻڸõȥˣˣҲͨ
ûа취̾һҲֻеˡ
᲻֪ʲôܳȥһ£ܿЦѵô˹СۣСŪһЩòˣǾڹгɡ
һۣʱˣ㻹˼ųԵġСʲôǣӺûꡣ
ģģС޲Ƕˣһȹѹصġ
Ů϶ûа취÷ƼֻõˡʱǽµĵͯˡһŮϲصǰΪż׷ţ˹Уȴ´ιһµۣҲֻʱ㿪ġ
һᣬˣڷò͡˺֣ûʲôݸӲҪһԡ
Ȼ׵λãŮףǳӡ󷹵ͷɨͷ硢¡
ϣͷɨͷŮ˵Ǵһ
ɨͷԭǡ˹֡еһ֣չʮǰᣬ֪ԷɴܣһԷ䵱ʦᣬݵҪΪʦ
᲻ϣŲߣϲֻˣżָ书ҲвСĽʮһֱߣܶ¶ġ
󷹵ͷȴǶǰ𽭺һ˳ơ˫з䣬ֵϵһλưӣ°㣬һȥȴлټǺ޳ˣʮ̺šϲԣռãڵưӵʱһ˴ڻضΪԵģԴӸᣬͳרóʦ
أ뷶һġֻǣӵͱ˶Ҫ󣬶ҽ˵ãȻҲͨҽҲʱԣչͷԳҲǳΪ硣
СͯȴʮǰյģȻ书ûǰʦ˲õָ㣬λϲָ㣬һ书ǳɹۡ
ʮǰݵĴɽУɽڶ࣬ɽнһۣ书⣬Ϊβ볤˲鵤ҩ͸ǰˡ
ˣԶľ񣬶֪ɽһۣסһ׺ͷߣмˣֻҪʲôᵽҽ׺ͷǵҪκηãҩֻҪ㻹һڣ۵õʲôֻҪԸϹһŻȥ
ԽԽԶѰ׺ͷ¼΢ܶ˰ˡɡȴû֪λɾᣬǳ͢Ҫҵˡ
ʵҲûҹᣬֻǱˣ˲øˣ˽ð⵱ȻŻ֮ԣ书˵
𿴷䵱Ǻڵһ񣬳յ治κδŮȻķҲ̲סһ뷹ԵҪþûгԹôõķˣĴ룬Ϻ˼СƣЩͷתҿطˡ
ԹҲҹʱŮϵƽʱ
Ƚϴǽ϶ŰԣеĵҲһ޴İԣڵİϡֻǣѾ˿ţһԲͬϼ룬ˡʱн˿³ɢһأĽ˿ȴ١
ϸĿһᣬӶϵĽ˿Щϲĵ˿ѾһЩ仯𵤵Ѿʼڷˡ
һ˿£мֻһֵӲϼдһı֮
ɱ֮ʲô
һ룬ɫһ䣬
˫һţ»ˡ
ʲôˣ
꣬˿˵ɷ̫ǿɮѹ£Ƴɷ࣬ûʲôķˡ˭ϵԼű˿յһλʦ崮ͨ͵ߣ֪١󣬲֪ΪξɱСɱɱУвٻˣҲв޹ˣҪȥʱȴ˿սȵǡɱʧ٣ҲʧȥӰ벻һʮֳڽ𵤽ϣħԻᱻ
ҲЩģ˵ϹȵȱƵ۴ܣʧ٣ħԲܱ֮һ˳У֪ô£ͳһ˵ԵĻҪý𵤼ħԣҿҲƲס
㵹ģ˿˵ֻҪĸԸΪãֻǵɷָ󣬻ıС޵Ը񡣡
ЦһҲģŷСӣҴûпһˣǧһܸıģֻԼ
Цȱ𼤶Ҳ˵˵ѣѵҾͲƼ֮󣬻˵һ£¶ġ
⻹˵
ʱ͸˿һŽԲ֣תš
ָԲ򣬵Ѿ֣ºˡ
˿һᣬһֱתţ˿ϵ֮⣬ûʲô쳣
ӿЦѾˣҪһʱиǻõȥ
콾λǰҹѾˣͽŰɣʲôǻȥǵġ
ЦĵС˼룬ȥ硢¸׼һЩɵĶ
һᣬ硢±ոµӣ˴ọ̃ǶȥŮлѡ
ŮϣĲϼ룬˭Ҳû˵ĶǷʲôʱƼ
֪Ƽ֮󣬻ᷢ仯һıģһֻϣôã
˾ԽľԽ룬Ů˼˰죬ƣ˯ˡ
գչһһ磬ɨ㣬ǰɨأɨһ룬ɽнŲ̧ͷȥˡ
һλŹֵĶ̷ͷһžɵĳۣһȴλʮĴһҩӣƣʲôкܴȤ
ǡãһȺȸߴߴĴɽзɹ˷ܵıһ£Զ̷ͷʦ㿴쿴ȸöСȸҪȥ
̷ͷĵϳʲôȸˣǶˣҪȥҳԵġ
Сһʲô˲ģһϳܶСŵĻҡ
̷ͷæţš
ｫҩӽһһĵʦǵҪ˭ôԶһǴӵģһǴɽģûһ˺棬ƶˡ
̷ͷֻҪ£Ҿʹȥ档
˫һתҪ档
̷ͷЦãգ˽䡣
˵ţչ
̷ͷ΢΢һ֣Цʣǲסһгӵˣ
611
չ֪˵ĵϸȷסһгӵˣʲôˣҽģǸʲôģ
̷ͷһˣǰͷȥ˵һ
չˣа棬ʮûһ˵Ҫҳӵģ˾ʲôˣ
Ȼɻȴòȥ˵һ˿ˣתҪȥ㻺۾һɣֲǻˣʦȥͨôȥ
չˣв֣תȥתĿŴСѾͷ˵ʲô
̷ͷЩæѵ˴ＸĹĵĲ϶̷ͷܵһߣŵϵСʯӡ
̷ͷչ˫ȭһСͽӣʶ϶еأ֡
չ˺ҲˣҲЩǳӵĹʽЦ˵˵һȥȥ˵꣬תˡ
󹦷ֻչɿ̷ܳͷһӣһ󼤶
Ӽ˶̷ͷϲĵʦ֣Ȼ㣬ϡͣϡͣô֪ס
չЩ˼ԷǸ²֪ҩǰݵˡ
̷ͷǱˣҩɣǴﲻǷ廹˭
չ֪ԷµҩɣԷҲǳĿСŶҲãǽɡ
ͻȻãһ۹תһתʦ˵ڣǼ鼴
չȻûȴǳΡ
ҩæǲҪ˵СѾͷϲ˵
ӿһ۷壬вЦһЦչʹһɫʦ֣ɣҴȥһˡ
ҩŷ˵ۣЩ̾ĵʦܣҲʮûм˰ɣ
ӵǰʮǰǾѾǸͷϵöˣһ˵㣬û뵽Ī⡣
ҩһĪǱԶɡλ
Цɲǣ֪ʵݣһܳԾ
ҩһѵһ
Щصĵֹһֱһ붼ˡ
ҩɼƳλɡеĺ֮ĸ˵ҽ˵ãѵҽ֮ϣ
ʵʵ˵ĵϵҽδ֮ϣѧϣԿһ
ҩˣͳһܵ𡰿һˣǧ޼⡰ɡô
ôһ˵ھͼ
Ӱ쵽˿£Ȼ硢¿裬ȥᡣ˵п˹٣Ҳ˿
ҩ̧ͷһϵӣһ棬Ī̫žǡɡ԰һۣңݵص˵⡮ɡһͷȫףͰ׵ߣôһ̫ţ
һüͷһ壬ͻȻһϲʵеҩɣ
ҩˣһ棬ңң¡
Ŵ۾Ŀţ˭
һۣͷһѾСһǿֻǲ֪ôöѣתͷҩɣʵǳӵʦ֣
ҩԽɣĿǰѳӵô˵ԷҪԼ֮ϣҵǡ
Цһ˾ͺãȥ
ҩһ㶣ʲô
ͳýԣӿڵȥСôˣҩɣ
ҩῴһۣ׷ͷЩֻǲʲôطȴ۹⿴ӡ
Цʦ֣λҪܵˡ
ҩˣ֣ˣ˿ᣬһȴôҲš
ϵᣬҩɵĴϵ׹յüҡ
ҩɾôסˣһųٶ۵ĵǰǰ䵱䵱ʦˡǰ
ᡰһЦôÿ˼ң⸱飬ǲǰѲǿϵĹ
ҩæңңʧ̬ˣˡ
ӴȤЦʦѾ򶨵ˣҵ˵ʱ־˵ͺܶˡ
һ¡ܸҩɡ
ҩˣһ亹ҿղûеȻͲʰˣϼһôڣ
һı飬ֿĸæ壬ʦƽʱôģǰ¼񣿡
ʦҲ֪˭ôǼǵӺϰ֪춼󣬻Ǵ󣿡˵춼춼ʥˡ
ҩɿЦãĺȵ˵춼ֻǲλȴǵбߵĳߣҪСһ룬ȴ֪ôзֻõλʦ壬ȥ񡣡
ȥӹ¼񣬵ݼʦ塣
дϲԺӣɣμ棬ʦû׼һһ񡣡ŷ壬ָϵǰһţһԺǣҪΪǰǰ֪𣿡
Ц֪ˣҽ춼ΪȴҪΪǰ˵춼ı֮ϡ˵꣬ȥ˼
ɰ±ϵҩӣַһԣúӣǳȥ棬ʦ˵
һ棬ʮָˣ̫ǰȥ档۰Դȥˡ
ߺҩһҾܼգҡ
۾һɣҪ˵ֿ׻ûбݣҶѡˣô֪ʦ
ҩɵҲżġ
Ϊʵ˵㲻סڽһôͻȻ˹ݣ
ҩ̾˵ͻˡ¶һֵֹֹı飬ˡһ²֪ʲʡ
Цǲ֪֪Ѫŵ£
ҩһԭǰ֪ˡ
Ҳ֪һѪţ֪һЩǲ֪¡
ҩɳǰȻʲô֪Ϊֹ֣֣
ᡰһЦ½жԻеĶԹ֮ԻֱкܴԭģҲ̫˭˭壬ÿһ˶ϵһöӣ˵ˣҲһöӶѣȻϵҲһöӡ
һǰϵѾִɱɱӣ£ֻҾÿֵ¡οɽв˳еЩȥѵҪֿҪϼһܲɣͣʲôÿˡߣ˵䲻ĻʲôΪΣΪΣǳģȫһƭ˵Ĺ
Ӹ꣬ȴǵһۣⷬôһҩ󣬺ˣ˽ѵüǣܽˡ
ᡰٺ١һЦδĵҲôҶе£෴һ޳־֮ʿȥܡҪ㵽ȴ֮ҪдǻۡӦýһܣܰæʱ򲻷Ҳһ㡣
612·
ҩ̾ǰѾˣȻֵİΣо塣ѧҽһ޳ǰȴΪѰһ滨Ѫһ񣬴óʹ˵Ѿо˴˵еġӰ֮ʿܡӰ֮Ϳ̿ݹϵļأǧɽˮѰǧֲҩһܿơӰ֮ĵҩҵȴֻһҩݹأһСϻ滨ÿԵζҩ
ǣʦͽ˾Ѱңû뵽ȥɽˡϻȴֻޡʬ塣أСϻĵطض֡ޡޡˣϻȥӰҾ֪ϻȡˡɽһȴ˵ˡޡûжҽˣǾ˵ɽһλɡͨҽҾͲ²⡮ϻǱߡ
ΪϻĹãǾͨҽ⣬ϼû֪ұһ·ҵӵؾĿе֪λɡ߻һԺųӡһ֣;ö죬ΪһλʦǽгӣǵУҲ³ҵʦܣǰĵۣ˵żȻʵҲǱȻ
ĴͳӶЦҩɲˣʦܣЦʲô
ӵʦ֣̤Ьٴȫѹǡޡйء⡮ϻ𡭡˵⣬һ٣Ѿ˳ˡ
ҩǴһų̾һˣˣǺãûСϻҵĵҩɣζԸӰ֮
Цʦ֣ȱ̾ҵĻû˵ꡣϻȻ˳ˣǣﻹСϻһҰ¯Уã͵
ҩǳתΪϲЩԹĵʦܣôһ˵꣬ʧ̬ˡϻҩԼǿһֻҪã
ʲôһɻ󣬵ʦܣ˵ĻǿЦѵҲʲôҩɣ
ӵʦ֣ǲıϡ˵⻹˵Ĺ֪ͣѪһóʹˣԾ͸һܿ涾ĵҩҺ˼оһʱ䣬ȱ١ϻ˼Ҳ࣬ĴѰңҵˡϻʱϻûпٴǰȥʱȴޡȵǣҿ˺λ֣ŽޡϻһĪڣҲõһ
ҩɾĵ˭ôı£ϻڵ겻֪ʲô쳣ûУ
Цߣھʹȥ
ҩһĸϻڵ˵ĹУ
ͷ
ҩɾ첻˳˿ķȥ
ʱŮҲˣùͣҲҪȥ̽ϼʲô仯ûС
ۼ⣬һ۾ͼҩɣϲɿһ·ҩǰ˼ôˣ
ҩתͷһСһȻܿĸµѾߣףôҲСأ
µСûŮܸҩɡҩɸΪ棬ʵôô£
µԺ˵ҩǰȥɣˡϻ徹³˿ڱ˿˲ϼ룬Ҳ֪᲻£֪ʲôʱƼ롣
ҩɴ󾪣˫Ŀʧ˵ʲô˵ǷСӳˡϻ
µǵġ
ҩˣʮֵģ죬ǿȥС޶Ҫǳʲô£ǻ˵ã
˿ǰŶ룬ϵĲϼûʲô仯Ȼһ
üͷһ壬˵ҲӦи仯ô£
߽ͻȻɫһ䣬˵סЩŹ֡
ᣬֻһ˯ָоҩһͺͻȻ˯еƣ͡
üͷһ壬Сľʲô书ֵ
һģɢѹһ棬Ů档
ҩšϼ롱һȦϸĿһãûиʩκȻĻСӾƼҲܵӰ졣£˭ҲﲻæҪԼƼ롣
˵ĸ˵òֻ࣬ӿ϶ѡ
ףǡޡģ
£μ˵һ£ҩЦС޶Եúܣеıһ˶ˡ
ӵҽҪҩ֮£ҿ϶᲻û£ʵʦ֣ǰ㻹꣬ȴ񲻵ˣô£
ҩɵͷСǵӣµˣǴȺĹˣһ£޷ʲôӣڿϼ֮ҵĲŰ˽𵤣ϻͲ֣ͬĵˡϻҲ˺Сӡһһͬʱһ˵ڣͻﵽƽ⣬ֻҪƼ߾ںϣٽɲϼ룬Ҳᵣϡ
֮⣬񷽽пܽɲϼ룬ףæʵǰƼ󣬻᲻ʲô仯
ҩһ㶣ҵûϾûмءҵƶϣһƼ涼кܴĽ书ҪüΣνϾ粢ʲô¡
ˣЦ꣬ҲδܽϾ磬Сȴ컯͸Ե
ҩٳϼϸһƣüͷһ壬֣ô𵤾һϣϣ
һ㣬Ҳʱ⣬ʩһȺлڹ
üͷһ壬ʲôˣ𣿡
ʹˣǲû˵ֻ˵Ҫһҩɵˣ
ҩˣңѵؤˣ
콾Ƚϸʵ˳ʲôӣһӿȥǲԼʮ仹һֵĹӣ
һ룬ͷǡ
뵽˵˭ЦҴսޡСޣССߵһһСޡ
¸˵ĵĪ磿
ҩüʲô
ؤؤȻΪµһϢ˵Ѹ١
ҩӶ˼£ȥˣҲųȥ
⣬ҩɵйȻһλ³ͰϺչʶǣ˹⡣󣬸ʮؤӡ
ҩɳ³ﶼǴϲǰݼ¾ȻҲ֡
ʱҩЦŶ³ȻûҵķԸ
³ɵɵЦһ£ǰһôǰĻֻǡֻǡûи÷쵽ڣûм
ҩɵû¡˿ϺϺǰҽܣҩɵؤϢòͨǰŸյ׷ˡתͷȥʵ㼱ңʲô𣿡
֪Ϣйط£һ룬֪˵𣿡
纬ЦҼҹ˵ˣ߽ǿͣλ롣
ϺؤڹţҪۣɫ΢΢һ䣬ͻȻתȥɽĵ·üʲôҲɽˣǿƣ߲ư
չҲˣʹһɫᣬ˸˸ȥˣȥ֪ͨᡣ
󹦷ֻһȺɽǰһɫĵǰһ飬ÿһŶĴָСŰ˸˫ֺʮ࣬һȺˣΪǵţЩʲôˡ
ǰ³ɫ䣬ʧʦˣ
üͷһ壬ʵǰĸĪǾ׽̵Ľַ
³˵ͷͻȻɽȥ£Ҳȥ
³ﻹûַܵǰʮɣӰ˸һˣԾʦõǰȥ³ͽ
˵꣬תӭ³ȥɫȵͽ㻹ʦ־ܣȴʦķ䣡˹ɱ֡
³·ݣʦĲ߲ѣָŶԷĹεĶʦǼãȴ̰
·ɫһ䣬ɱȵ㾹Ҷʦ˵ҷǺúõĽѵ㲻ɣ
δˣ³˫һһɾӡ˶Էš
³ŭô㻹ɱڣ
㹦˫һӭȥֻ䡱һɳʯ³ﱻ˺üֻѪڡ
·ݱΪһ䲻ɱ³Ҳ˵أû뵽书ô죬ȵʦ֣ҷҷ书
ϣ˫ƴǿ³ȫ֣³¡
Ҫ֣һӰ֮ǰӹȥеɨһɨֻ顱һɢ·˼
չһн·ݱˣ³ǰɨһƣ·ݣȵСӣϵģ£ôĵӣ
·ݼòɨͷ书ⲻĶ֣żƴ󣬳·Ȱٹ¡
չһЦϷǹܶˣ
ʱַǰչֻһ˫µԼͷһ̧ͷȥַ
ĿԷĿһӣһǿѹϮæһ˫ž⣬ŰͷĲɨȥ
ַġסһ˲һɨص˶ѣ˹۵˭
Ȼ룬һлûһµˣ书ף䵽ɨأϧϧסʲôˣҩǲǱǲˣ
չ˫һЦƾҲҼ˵
ַΪ׽̽ΪʱĻڹнסЩŭ˫Ŀ΢΢һУһţһɿ־ѹչ
613¾
չȫɨϣǰƳÿǰһ֣;öԷѹһ֡Ҳǰ˰֣еɨһɽء
ַ޵УġĮ֮ͻƽ̵ĸ֮⣬û֣ƽʹȷǸ͵ʦ֣ʱҲܹԭ֮ǰΪԭûмĶ֡
˭ϣ۵ɨͷ֮¼ôãвЩͬʱҲĺʤ֮ģ˫۱侫⣬ȵù򣡡ҪʩչͨչٿأһϵһЦ֣ʦʱҲҵ£ôĵӣ
ŻһӰһץסչ˦˳ȥǰһģַײûκεĶ죬ֻƽһ
ַûü˭ֻһɿµϮĻһɣ̧ͷȥһ׷ͷɵʵ۵ˣ
¶΢ЦŰ׺ӣͷ۵Ĺ
ַͷһ˫ֺʮǺˣ֪ʦţ
ᵭһЦϵҵ۵ĹҪʣʲô
ַԷ书ҪԼ֮ϣ³￴һۣʦΪ׽ͽԪס
ɨһ³ҿȻ񣬵Ҳͽȥ˵ס˵֪꣬չ˵Щʲôչ˵ͷȥˡ
³⡰סʦͷɣȥͨһַ£ʦΪ
ַһۣȵʲôʦְʲô˵ˣ벻ͬʦ
³ɫһ䣬벻·ַǰҲ˵ġʦ㲻ҪʦֵĻԣӿԶģҾûаʦʦʦ֡
ַ俴һۣͻȻȵѡ
³ţɫûС
ַȻûѣΪʲôһң
³ʹĵǵӲңǲܡӵ书ʦ֣ʦ֮ͶѪţҪɱڣһǳ׵¡Ҫ֮ɱʦ˵ʦ
·ˣɫһ䣬ȵ˵ʦ㣬ȴҵͷϣɱ㣡
˵꣬Ҫȥַȵ·ݣæ˵ȥ
·ݵʦ
ַź⣬ҲʦĻ
·һԴʦֶҡ
ַĿ³ϣ·˵ɱʦĵһзˣǲԣ
³ԡ
㣬ʦǲǺⷽȹ䣿
⡭
ֻҪشǲǡ
ǵġ
ʦںͷͽУѾʤˣǣͻȻһҩɵˣ͵ϮʦŽʦˣأʦˣ̰ǵʦʦǣʦ÷ɱʦǲ
˵ҩɣͷŭҪǰۣȴһסˣͷһȴҩɡ
ҩҲвƽı飬쳣侲ֻȱ𼤶Ǽ˵ȥ
ʱ³ŭ죬ݺݵĵ·һۣ·ݶԵӵݣһжıĻѻѲ·Ϊʦ֣ɼ·Ƕôʹޡ
ַʼһȻı飬˵·˵ѻƭңôԴкα⣿
ַȻԴ󣬵Ҳǲˡ
³ʦȷ뷽ȹ䣬·֮ǰ꣬ʦŵĻȥʻɽϵؼҴԺˡ
⻰ַ̲סЦһѾʹˣǶ˵Ǳ䵱£㻹кλ˵
³һ֡ôܣڷʦǾ͸ʦصؼҴԺȻʦûиǱĽʦȴκεĲ죬û䡣ؼסһ죬뿪ɽŷѪ¡
ؼҵô˵Ǳ䵱췢£ѵѵؼҺѪйϵ˵ؼұѪŵһݵ㣿
³һ룬亹ˣ͸һֿ£ͬʱҲһЩֵĵطؼסһЩӣʦ⣬û˼ؼҵذٴʦߵһ죬ʦϻһַŭ
ذٴѪŵˣʦ֮ԻߵžΪذٴ£ʦʦܾˣ˴
ַһƬ԰ף㻹£㿴ˡͷҲصĵΤηض࣬Ǹ
䣬ֻӰ˸Ⱥ߳һ׳ĺӺһߣģָ³ַݴ磡
³ŭȻվ˫ȭգΤηض࣬ɵСˣ
ضࣨߣЦһ³νƱ磬ҲѰʦҡΤϵܡ·ݣƴ˳ΪľҪĶи߷ֹϳ֡ҩɾ뷨δ˵
ַ˭ҩɣҩɡЦ˳³ߣס³ļͷȲҪŭҩɻôͣûп޳ܵСˣͶѪҲˣȴҪҵȣôѪŵָʹյĿģ׽˵ĶԿ
ַȥ¾׽ַ̽
ַͣҪҩСһЩҩôƺҲΪ
ַϸĿһ£ǡ
ҩɵΪ׽죬Ӧһдǻ۵ˣѵһƭ֣
ַĵΤηͰضǱʦܵѣǵĻɱš
⻰ͻȻЦ
ַһۣʲôˣЦʲô
С䣬һ̷
ַ䲻ȵĵ˵
ԷĻۿ³·ˣ˭ƷҪã
·ˣȵʦҪĺ˵СǷֵܣ
޲ȥ·һƣʱ򣬲µʱַ׽̵죬һŪãͿڽ̵ìܡ֮ԻԼĵǰۣҲΪ
мһ·ݣ˵ʹǲǣ·ͨ죬ȴǰ֡
ַ·㡰ŧͷֲòʵĵݱ֪ʦһϲʦ˵³ʵ·ݹڻǡ˶٣Ⲣ˵ʲôҺҲҺ
³󣬱ߵеȻޱҲյСˡʦŵӵĻӾϵǰԱס˵̧꣬һƣԼȥ
ҩһס֣ȵʵûŪ֮ǰкãѵɱʦָϳҿʦ˵Ļ
³һȵĵǰ㡭
ҩƺаգһ񣬵㾡˵µ¾ͽҡ
˵꣬תͷȥַ½еһȥ
ַϳһ£ջǻ˻֡˸һΣ·ߣǵٶȲѸݣҼǲһķṦ֮ߣ˵ˡ
һ˶ʱȫ壬Ϊ׵Ѫ֮һǹаţһģһһĺ֡
614³
³ｫĿͶԷȺУѰһ£ԳһƬߣָһе۵ĺӵһ˾ȴ³Ļĺһ˵˵
³ָһСͷͷվһմʦıϡȴʮеǡһնΤҡ
³գһ۵;֣˲ֳ书ߣ֮ϣû˵;͵ϮʦʦҲᱻɱ
һЦ³£ΪĻ𣿡
ϣַˣĵԽԽˣһ³ʦ˵Χʦľмˣôֵģ
³ЩԼĻһϲʦġѪŵ˵ʱʦǷӦǵʦ˵ӦǱ㶯֣ҸղָΧʦʦ书ǿ˲ʦĶ֣ڼʱͻȻһߣʦ͵Ϯһƴʦ֣֮ʦһֱǳһƴУڳ߳͵ϮʱǾȥæѪŵҲæ
ս֮УҼʦ᧿ΣҪƴȥʦɾʱʦͻȻʦȥһƴʦؿڡʦ벻ʦֱֻ֣ˡʹյͷûӺһմʦıϣʦһգѪ磬ȴ嵽ˡʦҾȳȥ˼ҸհԳ󣬾ͱе۵ĺһ̴壬ʱ򣬻š
˵ϻʱ򣬷ŭ۹ɨ·ݡΤңֻһ³۹ҲɱˣϰٴΡ
ҩɽŵͽڻɽϲҩɱ͸ÿ³ܹŮˡ
ΤˣЦһһͣ˵ĺù£ҶΪҸɹ¡
ҩ絶Τһۣⲻǹ£Ϸ֤ݡ
ٺ١һЦҩɣ㲻Ҫˣʲô֤ݣóơ
ҩһЦҪ˲֪ǼĪΪ֤ݾϣѵλ𣿡
һͬʵ⻰ʲô˼
ҩɵգҼҪɱ³鼱֮䣬ӻҩۣǣûȫ㿪ҴСҩȻʲôҩȴƵĶ͸ϵ·һЩۼҼǵãһһ˵䣬һһ˵ıϡΪǵʲôۣһͣ٣֪ǶʱȴҵͽһùԶ³ǾˡϷ˵ĶԲԣ
һ죬űǴ󾪣ΤҵɫЩңȵ˵
ҩЦҺ˵Ǻãе۵λϵܣѱϵ·˺һ飬ôۿһûһָСĺɫӡǣҩ׸
˵˿϶Խ˿ŭʲôΪҪ㻰
䣬ֻĵ˭Сеģִ򣡡
һ䣬ֻžһ죬ϰһƣ̧ͷȥ϶ˣһһ١

һһͷ塣
žһѰǰӰһͿԷôֵģصְһ£ʱһ亹ŵ˼Ҳҿڡ
ΤңָʮĵǴ󻵵Ҫɱ˽䣬úá
һҩɿЦŽ͵˵³
ַɵĿһ̫ŵ书ø߰ССĵ۾Ȼ书ɲĸˣԭ֣ȻǲԻһۣʵСûһˣ
Ĵ֣ЦһЦ˭Ӻϣ棬Ҵûмˡ
ַƽǵһαˡϷԡһΣûһƽˣ
ҲŭˣôҲ볢𣿡
ַɫһŭͻȻЦһд⣡һ塣
ĺһһ
ַַгһȫһѹͷ
ɫ΢΢һ䣬߲㣬ֻ䡱һ죬ַԭأһֻǻһΡ
ɫһܽһƵģ¿Ĵ磬ĪǾַ
ַǿѹͷľȣǱ
ԹȻû书ȷʵԳΪ񡣡
ַʵǺˣ
Цһ֮˵Ҳ֪Ϊ׽̷һСŮ֣Եúܵ𣿡
ַݣֻ֤һ£˵ˣҲϵ֡
Цһ˫ۿ죬ƺѾ˵
ҩɵ֣ҵͽܽһƣǷʹҵĻ
ַΤĿһۣĵȻ̫ţҲ·˵һС
·ˣɫ䣬ڴ뿪˵أͻַһվסҪȥʲôط
ŻַתȥĿһҪתˡ
˸ﶯɿ죬ȺͷԾסѪ˵·һ˭ߡ
˸ַµİߣ꣬书ߣַ֣Լûаʤסǹ˵ȻӲһǳЦı顣
ַȻʽܽûдӦ߼ѪţʽЩɱԷʤԪһԣɴıԣҪ£һЩ˸䡣
ʵ׷ǲ鵽⣬׷ҩɶģҩ·ݵĻѻУȻԪףȴһףַҪΪʦܱ𣬵ȻҪʲɡ
ǹַģ֪ѾʼɣһЦȻѾҵҪҵˣҲûʲôôҪȥ
˵꣬Ҫת뿪ַûŪ֮ǰ˭ߣ˭߱ɱ
ˣЦȻΪ׽죬δ֮ǰǵȷǲߣ򣬷ҪΪʦܱ𣬿ҪʽΪѡ
ǹˣһɱٿأڿԾȥ磬һ˫һ꣬ͷ
ѷհɣЦһúã˫һ̧һСٶҪͶԷơ
ϣǹһֻһУһ䣬ָ繴ץӡƺ׼Էһ֣ǹһ˿ЦһĿԷǹ벻˿ݣæС
ȵƣ˫ӡǹţǹֻܲȫӭ˶Է˫ơ
䡱һǹƺһԶԶɳȥغһڵѪҡҡ׹ֵָȻ㡭ڹô񣿡
вͰ֮һǹѪʮʹ죬԰ȻһЦаţѵû˵ôһ仰ʿգĿ࿴
ǹ˫һƣһѪɳ֮𣬱Ǳɣ
һֻҪߣүʱ⻰˼ԣǹ˵ء
ַ֣࿴˼ۣǷֵܣͣѹʦܻҷ䣬ⷽ书ڴ֮¡
ǹһˣѪ˭뿪ǵȻûжȴ˸ԵСžţЩڲø֣ЩôܣЩܲӵ
ҩɰѷеߣ壬λַҪʹȫһ£һеĻͰ춼һֹʹ֪𣿡
˵ͷɵĵ֪ˡ
ģڴˣ˭Ҳ˺˵ʱȴһԿֵᡣһЦ׺ӣܿġ
Ļҩɸӷġ
ȥˣߣʦַܽһ𣿡
ַЩԴȫĻȻĶ֡ȫǵ£ҿַҪ鹡
˵꣬Ѿߵַǰɣһɣַ㲻Ҫұɡ
ַĻҪѪĵ˰׽̽㲻ԭֺѧҪȶ֣δ˳Ц㾡һƣܿжı¡
һЦ˵ģһҽˣɲҪҡ
ַ꣬ʱֻȻȴҵ˵淢
ģһһ˫ƸһģƵһֻ̣һǿӿţǳһַһһƾôæһĳƾ³ʱȴֶԷɲǵĹ֮ʧˣԼһȥҪһֵС
ַ³ɫԵЩѿȵСʲô
塰סһ˫ƷǰϸĿ˿Ҳ֪ô£ͻȻˣȵȣһΣ
δ䣬˫Ȼǰһƣһɾ˰ʱɳʯ澪֮վԶĻԹ۵˶һǿȵúˡ
615²֪ڸ
Ϊ座˵ڹ棬Ѿͷڹô˾ûгԹ޵ڵϣҲ֣
ַ׵壬ɫһ֪Լ͹۵Ѿͷңòæ֮䣬ֻ߳ɵֻ䡱һ죬𣬷վԭزһɵַνסһΣҽ˳
˲䣬һȵǹ㻹ߣ
ǹ׷ȥշַҽŸպأԣ˳תӳŭ˭ߣɱ
ȻţѪĻû׷֮ǰ׷׶·ӡ·ݸߣȴ³ס˷չһʱ֮
⼸˵ʵת֮䣬֮죬ֱ磬һΣ׷ǰͷǹγһ죬ǹĶУͺĴ߻壬Σ֮䣬ǹҲ룬һģҧ⣬ȫȻһһɿµϷһĳϡ
顱һǿγһҷ磬˵ζǻһΣһιԷͻȻǹǲҽһɫҰѩߵķˤȥɽȥ
˽ֵʱǰ˸ｫ˫Գʮ𲧡Хתţһߣ󲿷Ҫӵ˵εһȻֻһգ۵Ĺ򣬵Ѿ㹻ˡ
ַڿУͻȻγֵɫӣһӷɳһˣֻʹ಻òס䣬˹࿹
ɳȴɽȥǹȥַװȵ˵˭ܾɱ˭
仰׷ԷٶȿǹǹıϡǹѾüϢͷԻܴһʱۡһһѪȥһͷ档
ۿӾҪϣɲǼ䣬һŰɫĽⰵźɫ𣬲һаĵļӡһ죬תŷɻأ䵽ַС
а֮һɫµӣֻһһѽǹסұ۳ǰһӣһιֽһаһεĽ׷䣬׷ϣķˣһЦֹȻǷ࿹ĳӰ˲Ǳˣȴ֮һ¹
ۿҪǹʧ˵Уַŭٴδе֣һ죬¹ĺ󱳡¹ȴͷ֪Ѿ١
ٿأŨҵɱ֮Ӳݴз𣬡ϡһסӣѳɱıҲѵӣ˾ˣʱһɽǵɱһ׳֮ǰǿһֹ糤磬ϣڽ˳ȥ
ַɫһһץ˻̧ȥ¹ӰҲĸ󱲶֣ˡ
˳ˣӿһŭȵðԭǣ磬𣬳ȥеһ裬ʹһʱӹܳһӰˡ
ĸ¹ͽܣΪ׵Ǵʦ֡ɱɱüͷһ壬оóһضʯ쾪ĵߣ
λһ˲ݴУת۲ɱеıǰȫעϷһҫ۵ĹâɱӿȻǰһ˷ӰС
䡱һɱɫ԰ף˺üǿѾѣѪȴûʹú߳һ
һĽҲӰɢˣͷһݣЦˣҪ£һ
ɱƮӵ⣬ſһ£һѪڽϣеԳһԵǼʯ۽ֻһɱȻͷһ趯ǰûбԷĽˡ
µʱɱĽѾ飬պÿɱһЦݺһ˲ݴС
òպޣʧĵطȥ˫Ÿأɫһ䣬æһݣڲݴԵĶϣ෭
䡭촫ݴԱըһƬ˼̳׷ɣ̳֮ԾŷԲʮѰһ£ӰЦŶԶ벻׼ҵġҲˣǸţ´ǣɱǲɣ
ϻʱֻѪ˱ַͰ˸סȥ··ңŹڵϣΤηͰضվ·ݵһһࡣ
ʦӸ̰ʦ񼫡ϾɱҰɣɱҰɡ·ͻȻŵ
ӣַƣһưɱˣһЩʼ䲻ơ
³ﾡʹ·ݣϾʦֵܣųӣַʦҲһʱͿŻɱҲ첻ʦҪɱĻ͸һʹ죬Ȼͷ书ȥɣ
ַ³Ļ̾һͬʱԭû뵽˵رʦܰʦܣǶˡĿһĿ·ݣʦǧãҪʦһֺãҲȴ治ĴҺ޲ھɱ㣡
ʱ·ȫ˸ˣʧʹ֪أٻȥʦһƣõӵʦǰڡ
ַϻЩȻΪ׽̽Ȩ󣬵ȴֻһѾϻˣһϻɱ˵Ϣʹ࣬ǧԭ
˭뵽תϻһ״·ݡɱ·ݣ־ЩԲʦܣΪʦܵˣ·ݵߣ·һϻҲǺˡ³ޱôҲѳɴ
ַȻȽ³ȴȽ۰·ݣԲŻûɱ·ݡ
·ݼٳûж֣ȥ˵ַ£ʦ֪ƽʱ۰ңҪɱȴֲģֵһʱϣҪǲĶ֣õ˶Լ˵꣬˫ĿһգԼš
ַ˵æס֣˷ʥͣ޹ֻҪһȥУ£ʦ֮飬ҲᰲϢġ
·ˣʦӡ˼ҡ
Ȼֹ·ݶȻ֣䲻ĿסַͬʱԾһưַ
˭û뵽·ݻ˻ַ˸ｫΧסʱַѾ·ݡơС
վסҪңͲҪĺɱǵķ·һɱ
˸Ϻޱ飬ĳ
·ݽϵһ֣ȵǵĽ඼˵һȥ
˸պý࣬ԹԵ˵һߡΤηͰضסַаϲҪȥһ뿪·ĵվס˭ǰһɱ˭
ض಻аЦ·ݣûģΪ˵˲ٵĺûôԴǣ
·Ȼ˵ĺûҪǹãҲŪɽӣվű𶯣㻹Ҹǰ
ضࡰЦȥ·ݣַ棬Ⲣ
û˵꣬һҲ֪γֵģתĲĨ˹ȥ
ضһһĸˣ˸κһλǰȴֵһᣬΪһ¿ǳǱ˶ԷĽ࣬վʱѾ亹ʪ͸Ͻ˵ȺС
·ݼˣĴЦƵĵߣҵסǣ˭׷ңɱۣ˸ȻеĽУ·м䡣
·ݿַһˣһЦʦԲ˼ˣҲȥɮһӣֻýһˡ
ַͻȻĵ̻ͷüһҲΪԼġơż
·ȴģһЦʦŻң֪ڹ˵ãҾ㰴סҲδҪǣ㲻ҪˣҲڹˣҵһڡҶܵ𣿡
ַ̾һ֪֪ΪĻڹȴļĹӣͼõȡ͹ֲʦˡɫһߣɱϣ
ԣ˸ԥһ£㽫еĻ̌һ㣬
·ɫ䣬ϼȵǸңַ㲻ҪԼˣ
ַĵϣԿܲ˱֣
616֮
·ɫһַӵģȻӾͳȫ㣬һ
ЦУʹˡҶһ£ַϣηԷڣţ뺣޷Ӧ
ЦȻһƬҰףͷ󺧣亹ס˳
ַȵ̿Υɻϣѵû˵ڹ߾磬ͳ˽ղ֮𣿡
·ңȻһƴȫַһƣҪȴһǿԼסַȻһһɺ˵͸γһɰ·ԶԶ˳ȥ
·ڻУ߽еĽ෢ȥ磬γһԲȦֻʮ·ݵתһȦַɻ˰˸С
䡱һ죬·ݻûصըתۻΪҽֻһѪڵϡ
˸ĹˣֶԵеĻ֮£ܶԸԿˣҲϣȻҲаʤˣؽʤüࡣ
³ַû飬ȥԷ£ܣʦ𷣡
ַһ˦䣬һ³𣬵ɣⲻ£ʦΪʦ𣡡˵꣬ΤηͰضȥѱ·ݵĲŵȥַ꣬ͨһڵϣͷ⣬ⶼ·ҪǸɵģǲҪƭ
ַĿһۣȵɱǣ˱˫֣޳ܣƭ⣬ӣӦܵͽ䣡
һ䣬˫һ˸Ҫﻹüҽһһ类飬һҼ类飬ɽȥʱͷѪսս̧ͷַıӰ
ַҲͷһۣǵ书ʣһ㣬ǱģٸҺΪĲǣ
˼һκԹԣɽȥˡ
ַȥģ˫Ŀ纮ɨΤһۣͷһһͷĸо˺ôҲһǿ򶨡
ַĵ£˿ˣ
ˣ͸أҪ뿪ȵţһл˵˸Ҫܣһƴ˴һͷվ̵Ŀˡʮɷеһλ书ǰʮȴһɵĴ򵹣˲ǰ߳һǾĿ
ϵģɱ˲ͷأô
Цһô⻹Ѫŵˣһ𣿡
ŭģ㲻Ҫ̫书Ǹ߾ͺ˲ǱƼˣ˺ƴˣʱ˶ĻҪƴ
Ȼϵǵ书ǵҪƴʱչ˲ؤĵӣǺǣ
ԥᡰЦţһҡһڵͻȻһΣǰָıӣѪǺݣ
˸Ͳ֪ʱǰŵһףǣ
ãȥɣһץס죬˳ȥֻƼһ㣬תƼ䵽ɽ£˫һЩڵأڲ֪úȥδӣ߲ˡ£󹦷ʮɷˡӡɽԷǲϵȺΪ֮ΪѪ´ɽͲǽŵأͷŵء˭ִԲĻͻȥ߹һԹûһ˿Զ֣ҪУһؽ֮أ
ʮˣҶԣսľˡΪľ书𾪣˼书ٸߣҲͷĶ֣Ź£Ҳ·һʹ˳Ӵ֮ЩҲһѪš
ַͨа̾һ书֮ߣ֮ϣʦҲƥУ˭һ룬һʱȥ˰˷֡
Ὣһɽȥ֣Цĵк֮£ȥɣѾûǵ£ǽۺȲȥ
˵֮תߣ£ŷ壬Ҳ˵ۡҩɡͰϺҲ˵ֻۣʣʮؤӡãչһʮ豭ַ˵ϣҼ˸ǵĲˮԸȰɡ
˵꣬˹ϣҲɽ¿һۣ͵ַѾˣʮؤ벻˻дǣǰֶΣɣڵǡܳȻ˹Ʒ
ַˣͷЩ죬еĻйΤϣĵ˵㱾ʦܵһ˭ںδ
һת˵ͷ𣿡
ַЦ˵һʹ죬˵úʹࡣ
ɫһ䣬࿴һۡΤЦŵ֣еʱǡ
ַ۾亮⣬ͷڱǰʲôϷҪɱ㣬ֻת֮䡣
ΤҹЦһ֣ɱϻˣ㲻ҪΪϻ𣿽£ɱǣҲֻ׽̷㲻Գ޵еĻ˵ˣٺһ¡
ַɫһΪǵĵ𣿡
Ц֣Ϊ㵨ӶûУԳƷ˳䡣˵꣬ΤҼЦ
³ﰴͲסŭＤʦ˼Ҿǵĵ
ַ³㲻Ҫ˵ʦšһ룬ĿһۣãͺǶһѣʱŹǣպ󡭡
û˵꣬˽ӿڵպˣھǽһ˶ϡַҪ
̧ͷȥֻһӰĳɽϷɱת۾͵ǰδȣ˽еһһӣ˫ַһַΥˡ
ַ˫ֺʮԭǲʩһᡣ
һָϵ˾ɱʦܵĵˣô죬˵˰ɣ
˵꣬ĵΤһۡΤҼԼʮͷϱһŹòΪЩϣʱһɫ΢΢һ䣬ҪʶԷ䣬䵽˹ǰչ֪˵Щʲôչȥˡ
Ѳ³˭ȴôҲ˾ǡˡȥ±һˣ˴󾪣ͬĽе֣
³ˣŭָ˶ַʦɱʦ
˼£˵ĵ⿪һԾ϶˵ܴ裬ص˫
ַˣһŨҵɱذٴ۾ƣϵñ𣿡
ذٴתͷϷЦݣЩֺõĵԭǷòҵȡ
Ļռɽ֣㻹ʲôѾ֪ࡣ
ذٴɫ䣬⡭
Τҵǵˡ֣ô£ôᱻ϶סģǲǱȥɽ𣿡
ذٴˣЦӴԺҲûлɽˣ
617ѧ
һתҲʧһЩ֡ڻȥ;У˵Ԯϵ˴˼УӺܲң˰ˡ˵⻰ʱ΢΢һ죬˵ȻóǱƾ汾׽ģֻдʶѡ
ЦɽɲԿţյô³ȡġ
ذٴɽȻˣȴܵ˹ؼˣһǿ׺ɽһκƽĶκ͢ɽκƽڻɽŵ⡣
ΤЦѾ㹻ˣ˿׺ɽ⣬κҸӲΪ壬˾Сһʲôˣɽɵȷˣ
ַĵ磬˵ûУ
ͷһݣǰΡ
ذٴһתЦַǰ׽̷бɱ𣿡˵ţ˸ɨһۣǳԡ
ַߡһǷģҪɱǣµİ߾֡
ͷһϲذٴ΢һ£ͻȻڵǰչоЩ죬ȥϳ˭Щϲĺչ֣ϵС𣿡
չ￴һۣüͷ΢΢һ壬Ŷԭ֡ǳ䵭
ذٴа棬Ҫ˵ʲôʵ˭
ذٴͬǰ˹ˣչһ书ߣ֮սʤɡ
⻰˵úܴչֺ֮ҲΪԣչͺһ㣬ͷһۣƺ˵ĲǱˡذٴ޶ԣòʧ
ΤЦռɽ֣㲻Ҫ׽ˣѾǱ˵ˣͲʶ㡣
ذٴһ̾һ뵱꣬ǰ˹𽭺εҫϲչ־˼ҡ
չĳȥռɽѾǰ˹ˣֻһɨصģˡӴ
ַˣʵذٴ㾿ʲô֣
ذٴЦʵռɽ˰˹֮һֽΪذٴǻɽؼׯׯʵѪɢ֮һ
ַ˹֮Ҳ˵ѹʦܻǵУʽܻˣֳҲסɱǣ
ռɽɫһ䣬ȵַҪˡ
ַЦɱǣʽеӵĻұǳͷֻң
ռɽ㡭
ˣЦһռɽ֣Ҫ֮־Լ硣ƾ˵ѵɣ
ΤˣɿЦռɽ֣ǰ׽̽ô书ٸҲ߲ȥǷ֮֮ѵһˣ
ռɽ󣬰ֻһ˶ѣȴˣֻҪ߲֣ǵʤ㻹ǲСġ
֮ͨ󣬹Цַ֮ս֮£˲ȸԤ
ַסҪ˵³Ƿģбɱ߾Ϊǡ
ˣͷһϲַΧ롣
򾽣˳ָһһ죬֮սȫˣ
ΤҽеĹбָ棬޷Զ
ռɽ˫ǰ棬Ȼһתĳ£ʱڣ̿һ㡣
ַˣЦԭˡɷơһӣ˸³ﶼԶԶ˿
ˣҪʮ֮ȡǵĹʮй˭ûͲʡ
ˣŭϲΤЦַҪҲ̫Сˡһתȵλʲôɱ
ɱһ䣬ͬʱַշ硢硢ƷγһǿַС
ַ˫һУӾ͵У˫ǰײˡһ죬ţһֳֿ磬ͬһʱ˹뽣ϣˣһ壬ռɽš
ռɽһ벻Ķݣæкˡ
ַȵˣǵһУδˣ磬˫̿һ裬ռɽ
ռɽ˫ӭϣֻһռɽһƺߣ˼󲽣ҡΣ˾һ㣬ʱΤҵĽ͹ղŵݵַһߡ
ٿأǰӰһΣַ˴󾪣ͬʱͷԥġ͡ȴ˿գַڶ𣬵ǵڶУ
ֻһɺ˵ľϮ֮ڣӭ򾢷磬顱顱֮һƱصһ£ʹѪַɳ
˾֣һԾ䵽ռɽԣϳɡ󡱣Դ
ַУͽ˴ˣ书ȷǾס˲òʮ־סԼķλ
ַ˺һ𣬺ȵΪκβ𣿵У
˫ַɣ˽ϣ˼תȫƽʽʹԵС
顭𣬰ŻַʨһɤžССССڰСھУ֣
˱ַһĽֻӲƴھһ˶ǡۡһһѪеĺ򾽣ַɳɵʱϢĻΪ۳ΤҵĹҲԶԶķ˳ȥûأ͡䡱һըӰ
һַڹǿԡ֡һӣŻд³
һɳ֪Ĺͷ쳤Хεȫ˫һַ
ַſڴʨӴУ˫һգ˫ǰתգۼ˾ŸӡŶʢڡеǰ󡪡ءˮ𡢷硢գ϶Ϊһһɳǿƽض𣬻Ϊһεӭ˵ɽ
ʮУַȵ
䡱һ죬ַԭβһˡ
˴Ӱ£ѪޱȡΤ书ͣغһغˣڵһ£˫һҲ
ռɽغ̧ͷ˱˫Ŀַһۣ϶ĵڡѧȻءĳˡ³һѪȪ
³ˣ˫ϥ򵹣տ޵ʦѾףҲĿˡ
ַ˫ĿһţһµĹâʹһɫȥ˵ʬץɽȥ˻תʱ³Ҳȶ
ַ³԰˸ߴ˵һЩ³ǰҪڣ䡱һ촫ɽƺΪ֮һҡһɿֲɷӹڳ˲Ϊ֮ɫ䡣
618ս
ַɫһֲĻζǰǴĲתַססһ˹ֺͷѹסǹɿֲɷҲʧڿС
ַеľɣ˫ֺʮӷ׽ַǰ߲͡
ӹд
ַ³߽˹Уӭ硢ͯ˴һף˵˿Уֻһˡ
Ҫ£³ϣַ絹֮ЦӦ֪ϵ˭˰ɣ
ַʦʱ˵һ¡ǰ˼ҵԭһλǰдգλǰϣλǰؾϡ䵱ɽʦˣ
Цĵϵ
³ˣ϶ʱ亹ֱǰ˾$%^(!$ԳƵϲᡣ
ַɫȻһ࣬ʦ԰ܸ˺һֱ书뻯½֪Ϊ󱲣˴ͽһ
³ˣ󾪡
Ű׺ӣ֣Ϊʦӣ
ַѾȥ꣬κιڶΪ¡䲻һգĽԭѧ˲ҪƳ١
һԶǿͣϵô㶯֣УС
ַһЦ˵ĪǿҰ׽̵ڹ򣿡
Цһڹϵڰǰ̹ˣȷʵһ湦
ַ⻰ĵȻ˼ʦⲢԭѧڰ׽ѧ֮ϡ
ɲҪ˵ϵû˵䵱ɵ书ԭѧԭѧ֣ҲΪԭѧǰ׽̵֮ϣϵֻ˵Ǹ
ַϽסЩ࣬˵书ǵһȣ˵Ҳ
Цĵˣˡ
ַ벻ᾹһˣӲԣȥһƣҲڿ˼Ʋߣ˵Ҫ˱䣬Ը̡
ˣüͷһϲЦãϵд⡣
ַ̧ͷȥֻһ߽˿³ﾪϲĵԭ
Ц³֣Ĺģлˡ
³Щ˼ĵⶼҩǰĹͣҸûʲôæ
ַ˫Ŀһ˷һۣȻжĹ˵йȴֲ̫ƽƽ˫Ȼ񣬵ֲǾѵԷ书Ѿ豹ˣĴﵽ˷豹ľ磬ƾַҲԿóᣬܿһز¶ĸ֣ڸߵʲô磬ǣĸоһƽһ
ľʲô书ôд裿
ַ˶񣬵¾뱾ʦܱȹķ
Ц¡
ַüͷһ壬˱ʦܣ
ЦûС
ַġߡһȻûУƾʲô򱾷ս
һЦһĹâƱˣƾе
ַȻ򣬾ĵŹдɷĪǾ㷢ģ
ͷȻ񡣡
ַüͷһ壬㽻֣˳Ц
һЦʷǰҲ
ַһʱ³ＱˣҸߣΪľǲʦʦѾֺ֪࣬αأ
ƺѾ⣬³֣Ҳûб˼ֻѧѡ
³Ҫ˵ʲôַһЦݺʮ꣬ʮûһ˸򱾷սҪ˵ˡãȻд˵ȫ㡣
³ˣɫ䣬ЦĵдǣϵҲ
ַõΪ̲סЩ˷ܣȴңҡ
һ룬Ϣһֽ̡
Ը硢£ȥλ˰ŷ䣬ɲҪ˿ˡ
硢¶һǡǰ·ַʮˣ³硢ˡ
˸ߣŵӶʱ˿ˣ
ҡҡ֣Ҫ˵ĻЦ㲻Ҫˣ֪ⶨǶ˵ġ
䣬˽˵ĵݣǲʶģΪ㵲һѣлһڰ˵ҵĻ֪ˣͲ÷Сӳˡ
ʼ磬ģЩĵôܽа㲻˺ð𣿡
ҧҧߡһϣ󣬽һȺˣˡ
˸սЦ£ϲ˭ǰƫƫѡҡ
۾һɣһֽѵĿǵСޣҪֱԣһЩ򡣡
˼ǰ׽̽ųַһֻԭһ򣬵Ȼս㸣ԵʵⷬƼ书øĪ⣬ΪֵĹϲˡ
ȱϲңҸоЩʲô壬ȴ֪ʲôҲ֪Ǻǻ
㲻õģƼ벻ãȻеЩӦһʱͻõġ
µַý˶սǲ磬һҪ֪ԭ书
üͷ΢΢һ壬¶Ȼûʸսݣô˵ҲһĶ֡һδ֣µǰŵĴ飬Ȼкã֮ϡ
Цһ£ַȻǰֺαӲҪҺأ
ƼҪĥõĶ֣ʤܣ㶼Īĺô
콿ǰֻ󡣡
ʱһֱԿ˼ҩɺͳȺʧһЦüͷչ
ҩɵʦܣϺͿôһñңȴҪԶ
ϲʵλǰĪѾκûеĹƶķӣ
ҩɵĿǰ֪ܲȫƣЩô
ʲô
ҩ̧ͷŷͿıˡ
Ȼң
ҩɵͷϻ滨Խ涾һѪٿӳ꣬˵ѪܽеĹƶȥ
˴ϲæ²˳٣ھͷҵѪɡ
ҩɵҪļѪûʲôµģֻ컹Ҫַ䣬ֻ¡
ûϵ˭һС
ȰҲһʱ㡭
һҾİһ㡣
ҩͳһСݸȻóһСƿӷϣСϸһӣһʺѪƿУֵǣ˿Ѹٵĺˡ
˼ˣԽ棬ҩɵϻҩԵ漫ǿԺɱˡ
һҧһ嵶ֵѪƿУҩɼҪס֣ҪˣѾˡƿϣһ룬˭
ңھȥ硣
磬Ŵ׺ȥɡ
䣬ֻ˵ɣ׺׻ô
תͷȥֻӿ߽һȴһһѹĳˡ
ҩɵã$%^(!$㲻˵ش¸ʲô£
Էλǰǵذϵġ¡˲ǰ
æǰ񣬲˿һۣ˶ƽõҲ˵ˣȻӡ
˵֮ɨһ³Уƺȷʲôҩɵ˵ɣûˡ
˳йƶ£˶Ѿ֪ˣһҪһϢһ٣һһĵѪѾʼ˷˹ɽҡɽɺ׵壬ʧΪأңڲڼ顣
619¶
ʧʵ׺ɽܰûУ
˵ȻˣûΣաǵİѾˣ˭֪ȴϸй©ϢѪŵ֪˿ӡ˴ʧˣⳡҲע£ֻǰװôˡ
ġߡһʵǰ֪ϸûУ
˵Ŀǰֻǻɣҿ϶Ųþͻ
ˣӴˣʲôУµİɼ࣬мϸҲ飬Ҳ֪ͨôģҪڰǰӾ·
Ľѵ˭Ҳ˵߳Цĵˣ
Ц㲻ֺңѲˡʲô壬еĳܻҲͲнˡ
̾һЩпĵͨ˵ⳡǧеһƽ٣ֻҪֺܻ̳ѧҵȾҲԸ
ȷһѣɱ˹Ҳ޼¡֮⣬Գ֣ҲȲⳡѡ
Ļ˶һĬ
һᣬʵ֪ںδ𣿡
ʵ֣ѵѾ̩ɽ
˵ͷѾ뿪̩ɽ˿̣²ǰɽҪʽܽ档
ǰλҲȥ𣿡
˵⵹ûС¸̩ɽ²Ҫȥϣų졣
ˣæʵǰҼСȥʲô
ԵأʽܺͶȻɽɺʹĮ֮Ѿȥ˽ϣҪ߻׼ҵͽѣغһܣҪռ콭ϡεɲᡣ
ҩɵʽһ湻ݶģҪռ˽ϣ˱ܵУӸӲù
˵ˣϵһս·Ҫһսǣ·Ҳݺӣǻһ·ҪʽܶҪ־֮ƼΪϾ
ҩʵĴǣ
˵ߣҺŲؤǰȥ󣬽ߣɶɵŷЩǰȥ
˵꣬תͷȥ˿ﵱȻ׵˼ĵЩ飬Ӳϲܣܡ
ϵѾˣҲܲˡֻҪľһѪŵġ
ָһ㣬Щأߵ̰ɣҪʱҶԻн
£˺Ϻ˸ǣؤǰȥ뻪ƻϡ
˸߲ãҲҪ뿪ס
￴˿£ֿ˿壬ͻȻ̾һݰݣҿɱ㺦ˡ
⣬ҶΪλǰ˵ֻ
ҲҪ˵תͷҩɵСͽܷǳɰ֪ԸԸӴ
ҩˣ־ϲͽܵǰ̧֮á壬ȥлǰ
ȷǰЦһ磬һ壬һ£ӳ˿
¾ɲͷȥʲôЩżʵʦҪͽȥ
ҩɡ콾ף׷˿⣬ԺУ̧ͷȥֻŮվڶݶϡ
¶Ҫ֡ƾڵ书ͰﲻʲôæʦҪúõĵһ
Ļҵ濴һۣ֪ͽҪȥã
ҪˡʱӣʦŻȥС㣬ķ硣
ʱҡָ𣬶콿ףݶһЩ飬Ҫȥжһᣬãأ
¶ǵҪúõѧ䡣
⻰һֺ¡һȥҲҲС㣬ҲġˡˮۿתֻɤӺʲôˡ
ҩȻҲ˸У÷ȥѧգµĸݣҡֵסҪǰĻҪǰ
عͷһ棬Ц绨ʦҼסˡ죬ööĶ㣬գټˣλСãټˡ
нסӿһ˸У㣬ټ
´Ĳ˵οĵ¶ĵȥɡܿһ˵һġ
Ҫ˵һĻҲ̲סͣͷס˵֡
һ𣬴ʧֵףãôˣޣޣܺõġ
Ҳ֪ܳһԾݶԶ֨֨иͣ׺ڰţЩˡ
ԭһᣬл˲ȻĻص˿
ʱ򣬷ҩԼķСҩɼֹӣʲô֮Сӣ㲻˵ҪҪ𣿾ʲô£
һ룬СӶôʶħʥĸģ
ҩˣгһʲô
شʵǲƹһֽһ˯ꡯҩ裿
ҩɸǳԾµĴһۣͻȻһ˳ɫɲҡͷģģôôɣ
̧ͷ¶ΪҪϳȫ˵꣬Ҫ¹
ҩɼæס̾һЩұ𣬵ȻҪ֪ҾͲˡ
һ룬ʮǰΪҩ裬һʵġһ˯ꡯһǼġһǰȥּ׵֮һһԴ
һԴȻаɱȥʱһʢļڣգڵҪҩݣҪ뿪ʱһȺ˰סˡ
ҴûһȺˣÿһ˵书֮ϣǵĴ磬ͨũе˵Ҫɱˣе˵ҪץȥӲǵģеʱһŮһѾߣȺ˼ŮΪٹ
Ȼ֪ٹʲôˣһĳٹȺʲôе֮ǰң˵һкеΪ˸мľ֮ʮҲûа¸κˣ춼ǣҲ֪¡
ʮǰһŮҡŮӾλٹߵѾߣҲħŵʥĸ˵С㱻׷ɱҪһЩ˵ҩΪ˱λٹĴҷǵܶ˵ҩ裬ҿƵġһ˯ꡯ
ҩҩԼΪأʧߵʱԵģǣԹ߾ԣͻкջ˯һ˯ѡұȥңǣҺһвûС˯ָ֣ҲͲȥʲôá
ٴҵʱʹû˵ЩңҪ⣬ҪǣֻҪеģģɵһЩ£㲻ٸС
ѾˣСһǳʴȵˣôܻɳЩ뿪С㣬ٽС֮ҪЩףҲͲҩȥˡ
ٴй׵£вЩˡҩϸĶһᣬҵλм㡭
ҲȻҵס
ҩŴ˫ۣЩš죬̾ѹЩ£ǴӺδйµģ
ҸħǰɢˣҵǶ½ħ߸ҵġ
ҩ̾һ벻㻹ħкܴĹϵͻȻһЩʵô˵Ҳǣ
ĵĵǼˣѾŶꡣ
ҩɳһ⡭ʥĸúúõģôȥ磿ôģ
ˣͷһһ룬ġû˵ȻҩΪһھΡ
ҩɫһȵʥĸѾͷȻ뿪˶ˣȻĻ˺硣һ٣ʵ˵ħ̳ģôֻᱻ󷽱ȥģ
ʥĸҴħ͵ȥġ½׷أְҽһλֳߣǣ֪ʲôִλֳҡʦ沮ҵĵطȴǱһ̤ĴׯɫͻȻһϲˣʦ沮Ҫҵһ塯Ĵׯҵһʦ沮ҵĸׯ
ҩɵ˵ͷȻѾ֪ԼȻôһлĻҲҪȥ
һġͷȴ֣ѵôɵԭʱһ塯Ĵ˶꣬ڡ塯ʦ沮ģĪǶͬһӣ
һǰ㸡ŷǳԵҲ֪ڸôˡ
620һ
ɣʱĻʱʱڵķɣʿȫڹ֮ϣĻĵųĴ󽫾ɹͳһҵѾʮ꣬˵ڰ˴ɣС
һ꣬Ԫ꣬ɲʮ꣬νλ
ӭһɣһɣмĹϵսʱ򣬡ӭһһ٣ؾ˼ڲ߻ҵ¼ʧܺ˺ܶ࣬ǱʦɮܺһֱԼСԺУϳˣĴľҰÿһ²ܼһΡ
һ죬ľҰӵ˾һܺܺؿ֮󣬴ӶԷϿһǿҵŭ
˸·̫ܺл䣬ľҰʰݲݿһۣҲסԭܺǾһ֪ͨԭȵְλɺŵԽΣȴһʵͷΡ
ɣˡӭһǷɣһɣڹٷϣѲǡѹ˶
ٵĽŲ⣬һɣʿ˴ţ˫ϥ򵹣־̣²á
ϻŭУ⻰޶ԣľҰüͷһ壬ȵʲô˻ţ
ɣʿԴ˵˵ҵȥʥɽ
ľҰ䡰ߡһȥʥɽôȥ
ɣʿѾˣ
ľҰŭʲô
ɣʿҧҧһһħ;ϱҵıӢһͽӢɱˡһʵ̫ˣ˵İħ˵Ѫ
⻰ڱˣ̧ͷһ𾪣ħڳˣ
תͷľҰȵҪչ죬﷢ʲô£Ҫҡ
˵꣬󲽳ӣֻ˵ˡ
ħһȫɣĽݴԻմħһѱմħ̫أʥɽѹǰѲɿ˳ħ
һս͵ˡӭһܲŵǺŵˡ
ظճصʱ򣬾ͽӵսţûпݣֻĽ˺顣ӳ֮û˵һ仰һŲˮ⴫Ի֣ѾȫַɣϵС
գӭһһڣ֮⣬ûˡعϣ˫Ŀţ˯š
ãľű˴ˣһɣʿ֮ˡѾκ˲ÿʮ֮ڡ
һһŮеǰʿ쳣ĸߣԼʮɫڣһĸǿ֮ɫһصıϿһ̫ϲӣ
ŮͷòǳһԴ۾УԿһԸǿŮˡûнһӣһӣĵӡ
̧ͷһۣƣˣ
纮벻Ҫƣڽһüͷһ壬ڹûȫָ
ءһЦһҪΪõħͿԴңֻҪڣӭһԶǷɣǿģ
һȻһЦκ񻰶ᱻơʮǰүүУժȥ˷ɣһֵĹڣģһҪҵһ٣ڹûȫָܲƽ֮¡
ؽؿڵҪˣڽաڳ˶־
һġߡһ־кãӢųƷɣģֻһҪɱһɺųƷɣڶǳүү֮⣬ɣýߵˣȥʱֻ˵һĻһ
Цô˵ҲֻһͿ԰ɱˣ
һĵ
ˣЦһôһӣԺЦȪ
һİɣӭһڷɣڣžӺ¡
˫Ȼһţ侫⣬ȵɣ
һվҵӣС㡣Ůӳظһ˵űߡ
ʱһ䵽˵ϣҲ
һվţһţԶӣ֮һκˮվһϻı飬纮
ڵͻȻĹذϵȫǿţһɺ˵ĵ˾һѴ󵶣â¶һǷһɿµĽûаνεĽҵѲǰһɡ
ɱһһһأһɳħĽݶ߿գһյǿ֣ӣĽ۾ˡ
һ̣غԥĴƽһУȥһ˲䣬ͻȻ¶һֵ΢ЦѾʤˡ
Цݻصϣ˾ͻĹϣ˫һϣԴһͣϷɽһѪ
ƺһħǣţѪǿڣǿںϣĹԡ
ǿһգʣһûκվԭأĳһתˣӣĸ
߳ӭһĴʱšӭһıںȻһУ̵¡һȺɣʿľҰĴ£ڵʮɴ˹ϵĸ
롰ӭһγԱȵǺŵˣһްȻ߳ˡӭһܲܶ˶мǵĴ˿ڡ
һڽͷķɣʿ첽׷һЦһģǴĵһ֣ʱǺӭһĴʱ㡭һҽУһȭͷȫ飬˺ŷ˳ȥ
һҲǻǰУĵҲǺŵˣһҾǣ˭ٴӭһ⣬˭Ҿɱ
һ򸾸߹֣һ߳ˣ׵ĵСӵ书ʵ̫ˣ֪»˭ƵסȻûв´ֻһ˵Գġ
׵ĵԲԶһӭһǳ׵ˣҲʲôˣνСڷɣһ鷳֪뵽ʲôӣ
׵Цһһ֮УСӴСͺܺǿһ㣬Ź˼죬ͻ뿪ɣӣӹɨԭ֣ʱҴͿԳưˣ
պ󣬸
һһŮɣ˴˻ʼԺڶûһܵס˵ǰӸûж֣Ůһǧ򻯣һһ򵹡
˵зɣӲʼԺŭڣһȺָ͢ϵֳ
ס֣ʲôˣҵ˷ʵ
һһŮһӣӡתӣ˵ӣһҽӣӣҵɷһԷɣ˵һʦ̡
ˣ˫ȭһգ˫üһŭдҪֻ֣˵ӷʦܣЩ֡
ŻһɮСɳӭȥʦ֡
һɮһۣʵ
ɮɮۣͨ˼ʦ֡
һüͷһ壬ʦڣ
ͨ˫ֺʮ٢𣬼ʦǰԲţλ治ʱò衣
һˣôģ
ҪŭͨסʦӭһҲĵĶʦֱˣѸߣǰ
һһ룬ô˵Ǹһ֣
ͨ۵
һȻպ㡣Ҫȥͨ۵ʩҪ䣬ָܸ㣬ɴ򶫣еߣ뺣Լʮﴦһµסһλǰ书Ī⡣
һˣɫһãӣ뿪ˡ
ǲ֮ʦ֣ʦڹµס˶꣬һֱ徲ôȥʦ
ͨ̾һʦ㵽ŻԸôġҶĶ֣ϣʦѹ档ʦûа취ᵽԭֺУ֪жٽҪڡħ֮¡
ԭʦҲ֪˶ʦֵ顣
ͨ۵ͷҽϲŵõϢʦȻаˣ벻ôҡ
ʵ⡮ħĺ𣿡
ͨ۵ħķÿɱһˣͻȡ˵Ѫħ֮ӡ
񾪵ѵûжԿ
ͨ۵ǸĿǰûܿħıԭһУ㲻ܿƣҲܺͥ񡣲κα壬ؼΪΪߵľ磬˵ħǱʮıҲκá
621
ڷɣ͸֮䣬һƬƬУСһС뿪˸ǰûҡֵˣСĴ߶֮£ȥг˷֮ơ
ȥʮϵŮˡӣ˺ˮˡһϧĿһۣӣӣɡ
ӣ̧ͷȻһЦ㻹Ҫ˱䣬ܹһ֧ȥ
һΪȥϵĺ飬ӣӣܿˡ
ӣӵߣӣӸеޱȵҸ
Сǰ߰ӣӿʼϢһӣӣϢ
ӣûټȥڴЪϢһ˫Ĵ۾ŶЩǵʮǰھӣ𣿡
һȻǵãǾĸʱʶġ
ӣӵӣȻÿûҼӣࡣһӣ磬ʲôʱһ鵽ȥӣ
һͻȻһѾ˻֮УĬһᣬΪһʿҪߵȥȻھһȥǣҵʲô
ӣӵҵȻ֪ԣһֱûǿ㣬Ҳ֪һڲõĽ
һлл㣬ӣӡ
һˣãϷǳĳһµȥȻһξ롣
Сڵ˹µҸطͣ˵һ«ĹµǴӺ«ϰģһֱߵ˺«ĴӣſһСݹɽС
ȿһ˺󣬲ſСݵģĸ˾С׵һɽϣӭͷ׷ѩһ㣬˽ǰһҪӣӲҪȥһԾɽͷṦܼ򵥣һ˾ķ˵⡣
ɣһ̸µľ书
ԶûһĻͻȻһָ֪ʲôط𣿡
һüͷ΢΢һ壬Ҳ֪ʲôطһҽȥ
Цˣ׺Ӷţҵļ硣һٶǰһڷΪ˶ɹȺ뿪˼磬Ȼѧһܺõ书Ҳûлȥһۡ
һô˵ȲǸˣҲǷɣˡ
˵ԣѡһµҵһһͽܣһ˵õɮһҲΪõĸɮһݺɣ꣬һ˵ö֮İ࣬Сһһ书ɺܿɹۡ
һӦøеԺ
˵ԺںԺ֮СΪΪǣҸ˺ܶѪ֮УǸˣǷɣˣȴûһԭˡЩ֮Ѿˡ
һʵһΣ᲻ѡͬ·
˴һ˵һҪ˵ˣѾ˻ش𡣡
Ĵһһ㱾ˡ
һȻһЦҾңһ
̾һˣͻڵľ֪ÿһɣˣǳȰӣڻͷԺӻ翴ӣһУػ
һͷһݣΪһɣˣԼӣǷӰÿ̹ݡҲܿһӣٶкã
ͷһһ˿ȴ֮⡣
һʿôԷеĽҪ˵ˣǿʼɣ
˵꣬һԾɡ
һ۾һ͸˶Էһ㣬ûһսٵĶ־
һ̽Եķһײ˶Էϣȴɢȥûһ㡣һβɹһٷһΣԷȻûзκ࿹˾˿ûκεá
һɫ΢΢һ䣬Ȼ˹ȥһȭ˶Էؿڣȭͷߵʱ򣬾ͱһɺ˵赲޷ǰһ
һһУԾأһսһǿĽԶĺƺܵӰ죬ͻȻһˡ
һ԰ü΢΢һƣб侫⣬һӴϷǹɷĺ˻֣ȴһۼ֮ʧӰ١
ʱһνɱ
һԵǿ֣˻˶ԷǿɱɽͷҪ
䡱һ죬һ˻ԭλħջڣغǹһ˿Ѫ
̧ͷȥԷʱɫһϴһ΢ЦһڿƤĺƵġ
һȻǵһûеҵһ֮µˣ
˵ȥɡ
һУ
Żʹ˵ڶһǰһٶȻһ֣ƣϣǿ֡
ҫ۵ĽŨҵɱֱתѾ˵Ӱǧֺ֮ǵͷ䣬һƺһһѪ˳ȥԶԶˤڵϡ
ٿʱ΢Щ԰֮⣬ôҲ㲻ʣﻹȰȥɣȥɡ
ͻȻЩ˵ĵɽ´һɣϵı裬ʿĲ֮衣һڵлվ˶־һһԷȥ
˾ɵĳɽµӣӿһۣȫĹ˫ơ
ɱ
һƵһħ첻Ĵֻ̳һŹ⻪Žתһһǽǰǰߣ˵Ľ˵üĲһ硣
ֵǣȴԽı㣬һô۵εİˣûý˵üġ
Ƭ̣ȫһͷ׷װˣ˫ǰһݣһֻһսȻֻ䡱һ죬ϳһɾˣºǿʱʧһеħ֪ʲôʱջڣĿǰˣð죬ŵǵһħɱѪˣ
˲ȻһЦӮˡ
һȻˣ㲻ǰһ˵УǰҵӵС
˵꣬תɽȥӣӲٴѣɽĸһһ뿪
˸뿪Ѫͷİ׷˲䣬һʣ˵ϣķλļ磬ǸңԶֹϵĹȡ

ҩһ̸֮󣬵ʱ䣬ò͹󣬷ŮĿĵ졣
ϣѷеһ֮ɫʣĵš
˼һᣬŻĵһִƽ٣˭Ҳֹˡ֪ΪʲôҪС𣿡
֪
Ҳ˲ҪŮ޶ѵΪеĸ֣ǵȥֵΣѡ
ɫһҪѧɻҪüꡣѵѪŵĻҪüꣿ
Ҳ̫϶֮Ѫţ󣬽ϻһķ粨ⷽ棬ҲͨǡšĴˣ֪һҸֻ࣬Զ˵
ǵһ˵š֣Щϣ棬ʵΪʲô
Ҳܡ
ҺͲܱһΣͷˣ£ȻҲ޼
622һս
֪˵ʲôãֻеȴ
Ĭһᣬĵһ仰й©šһǧɡΪĴˣͨһЩֶ֪Ҫ£ʶơҲֻСšȫ㱸ȣֻһԤ⡣ˣšĴֻȥܽй©һй©ˡҪ⵽ǴҲ̫ţǣšĵڰ˴˾Ϊй©ˡһ¾ͲԴԺ󣬡šû˸й©
ܶ˶֪ԼδԳ˻֣̿ܡ㡱Լδһǳֵ£
ȴ룬ɫ΢΢һ䣬˵ΪšĴǻúʹࣿ
һϸĿһۣͻȻЦЦгá
СޣϵȻûп㡣֮£֮⣬ҿ˭Ҳ޷̳ҵġ̫ȭˡ
һˣǡ
֣صĵҽҪЩ⣬Ҫо˶ġ̫ȭڸ㡣
ɫһ䣬Ȼɡ
˫һѵƲҵġ̫ȭ
ûд⣬̫ȭǰľѧǧš䵱ɴɺһҲ˺üѧˡ̫ȭʽ䵱£ǰ˵ǲҲܣ
⻰˵ϣһˣҲǿĿǡ
ðССͣϵ˵ˡȱţҴ㡮̫ȭûġһҪȭȥʰһˣұȥʰκ˶ԣϵ䵱ɵ档ڶѧ֮ҪҰȭ䵱ɵĵӡ
ӲҪ̫ȭ϶ܣǳκڴһ룬ҪΪ£߾ܣֻ⴫ȭһ£ضС
̾һʹˡҴ¡̫ȭΪǿ壬˭ҵЩͽǣΪǾ񹦣;ûһܼ̳ҵ²ò׳һ磬ȴΪ޷ԽԼԽ̫ȭӵ£ٳɺ¡ҹ۲죬ƢʺȭҴ㣬ҲðΪʦ͵ǻд衣
Ҫ˵ʲôȴ棬һһʽĴ̫ȭֻˮ£ʵӣǣ滺̴ѸѰֿ񣬴ֺϣʮ档
̫ߣ޼֮ĸҲ֣֮֮ϡ޹죬˸ν֮ߡ
һʽһſھٰѸϸĽ⡣ʴӱһƪѾȫھСһ飬ѾӡС
һ顰̫ȭֻͨ泩һЦƾȭȭƣȭ淢ʹȻʹ죬ʹ졣
£ͷлǰա
񣬴󣬵㻹Ҫַ䣬ЩȥϢɣסҽ¡
ģһȭ䵱¡
㲻Ҫڱݣ䵱£˭ʺãʺ˹㴫
ףֻǡֻҪʰǣ
֪ˡ
ҲٶʣǰҲЩϢǡתߣ̤ŵʱ򣬴ǲϵСޣпһμ棬ϵѾˡȹ󣬲ʤǰܣʹС߰ɣҩʱƵҩպԻǼ棬ٱǰһ仰Ҫ͸㡣
һ˵ˡ˼һǵ٩һǱʾԼӡ
ˣͷһȻתȥʱŷǰλһʦôĲϣϵᡣһˣ书ٸߣҲµʴ
ƺһչڷУЦˣ书ߵľǰͬ˵߾ҲǰһҲԶԶûдﵽ׼ϣܳԽҡ
£ޱȾصĿͷĺϣһһȴǲκζܸסġ
գȻûٿһۣ뿪۵ʱһһ뿪ҵĺӡ
Ů󣬶û˵зŴ׺ףı˯֪Ҫһλһչһı䡣
һɽСǰַð˸³棬˽ȥ
ŮڹȺҲɽȡ
һûɽȣȻȴݽǴ۵ֲЩݷţһ˻Ҫߡɽֲ˭ҪǸҴǾҪơ׺Ҳҷɽڹ߿շš
ַ䣬һŵĵطתԶķ
˫Ŀһɨ˶Ȼط㣬һ΢͹ʯ棬ַԼʮɡ
ַһṦ΢΢һЦṦ
ˡ
׼𣿡
£У뷨ͽ̡
ַһ˿üͷ΢΢һ壬ִóһһһսʤǰܣΪеĶ֣
һЦֶ˵ûκεô
ַһ͵۹⣬ãаɡ
ˣ
һյһʱһĸоϮͷһɲǣѾǡˡֻʣһ˫۾
ǰҲַӰޱ޼ʵɱһմսʿɷŨҵɷΪȴ˷ܡ
ءһֽУеȵƺڻӭĵ
ʱַǰľһʯϵķ˫۳죬ͻȻѣͷƮţϵҵĶţһɹ˵ɷ˿̵ķһ񣬲Ӧһħеġħԡչֵ쾡¡
һǿĵֱַƹȥ;ϵֲ޲ףַԲ񣬾Ƶһ
ħַһһֽǰͳԡע£ɫĹâɷԿš
вʱĹιһ磬ǸʱȴŹֵƵУ˷ԲʮڣҲݲһеֲﶼµĵͷ
ʱɫܲûе磬ɫҪƵġ
˼ɫҪӣڹһҵһɽȻеıȶⳡһ׽
ʱһһĹȥûа㶯ʱȥˣɫԽԽʱп紵
׺סģܽһһϸСƮ
˸ڵϣ˫ֺʮŷ𾭣粻Ųʡ³һƬͣ߶š
Ůվڶڣ̽ţ֪䣬̲סҪ붴⿴һۡ
ͻȻֻһ촫һ⣬һѾ޸˰գͬʱ˶ѷɫĳХ
ХǱĽһʼǽֵĿʼӰڹݺᣬܷ󣬶޷赲ǵȥƣεҲڸʱıըǶôҲڲסֵĹâ
֪ս˶Уַ΢΢оЩˣ۷ͻǺ£ϣַռƣϣҲռƣϣǴơսȥܲ
ַսʤһݣͻȻִԾַΧһһ̶Ĺ죬ͷ½ϵĳ¡
һааЦ⣬Уһӣӵһ˿ƥеɷַ
䡱һ죬ַƺһ˳ȥյϾаЦ
ȻΪħڡħԡõͷŵʱػ֮£ַֻ÷顣
ַֿտյأһб亮⣬ժ˲Ǵ飬вͣתţŹŹֵĻǧ簵һ㣬򷽽ȥ
ȻһƯ˫ȣ˿Ľŵ׷ɳȥֻ˿аء񾭡ˣ㣬仹ûǰȥ˿̴棬ַ
ַ˫һأָһһŷ鱩⣬һε˿䡣
ˮַָһŷ鱩âһε˷
ɫһ顱һ÷һ
𡪡硪ա
ַͲκδϢĻᣬ֮󣬲飬ⱩϵһһĴ򷽽
֮£ηγԵֵ˵˲ݴ֮ϡ
ַûˣͷסһΪҪܶԷòʹһУڿշ죬ǴֱתȦȻַɳϵ˷ͷ
ԽԽֻûôҲ类סƵġ
ַҪ⣬ٿأһХϼ˫һɫĹâڵġ𵤡ַǿ³׼Ϊһ塣
һӣɲҲŲֻǿĵǰƶţɷﵽޣɽȲһ㣬ƵƮԶ
Ǵ黹ûâʱ˻ȥַĲϣַûΣһʱ֮סˡ
ħԴ󷢣ָܷӣ𷽽ַַʱѾֵȫʢʱһҲ޷⣡
ʱ򣬷ٱǰĻַԩ޳ΪʲôҪɱ
ҪȥҾɱɷǿҶҪ֪յĿģ
һȫµĸоϮͷƺץʲôһϱȴҪǿ
һգջأڡ
ۡһſһѪΪϾûдﵽѧĶ壬𣬰Լˡ
ȻˣǳɹˡεĳɹʾһħԲǲԻġֻҪʱһ죬ܳ׵Ϊá
ַۼѪӰе£ͷһ־ඥϮУʱķѲĸϻĴкԷһеĳ
ڷûݴУַıסǣȿԾȥ
ԽԽСڲ٣ɫֿʼɽھһϴ񡯹һٵľ󣬵
623ƽϢ
ʲô
֣ʲô֣
õĻƺ̸һǧ꣬Ҳиۡһţеﲻۣţܲ⡣
һѪȷѣɸϳɽҸϳɽɽɸϳ˻ɽռĴƬЩطȻһЩСڣȫҪѪŵıϢһУʧأˣѪȻҲ˲ɷ֮Ҫ֮¡
ҲؤؤӣԼ졢ذϲָ֣¡䵱ɡǡӥԾ뻪ɽһٶ๫һΪģѪŵѹסˣ˵Ѫŵ˴Į֮첿ָѾ˽ϣ׼ҵйᣬ𾪵ǣǻغһϰҪϷϡ
һӷɣʿԺһɽϰ󣬵ԭͱȽ̶֮ڣѾжʮĽ¡һƬڶ¾ĹϽΧڣԴҲΪΪһֻҽͱȽֶȻ̣֮һֽԶԶЩԭ֮ϡ
¾ȡȺķʽҪɣЦԭˣɽýĸУɽׯ١˵һº󣬲˶¾춼ʥ˵Ȱ裬һţٰˣЩ˳УҿԹս춼ʥ˽˻
ǽֵ춼ʥڳ־ٺǷˡûˣо춼ʥڿջѪСϢһ˵ģڿջһ󣬱Яȡ£һ·֮ϣ޵Уսʮͣݱ˹ԭ֣Ϊ֮Ȼýˣܶ඼һִͷĸоЩͿʼá˭ڽϴһһܴʡ
ħŵ̫˾޷֮£Ľͽʿɨħ棬ڽ̴ʥĸж˻ԣʥĸһȺּѪţһһΪɢˡǵ٣ҲܸȤΪûһ֪ںδɽأǸȥ˽ϣȻԶԿ͢ڽУȷʵһɲСӵ
Ϣеʱھ¥ϳԷ
뺼ݻٶһйˣƷ콾ףݡˡܽأ˵Ѿ˸
ƮƮѵһˣϣôԭһ꣬׿͡ûڶ콿С
콾Ǵˣһòһ긾ˣһõĽˣǡ׿֮͡һĵ
ףһŮͣòΪª뽫ݵúÿһ㣬ûͬ⣬ҪװݵĽɫǡ׿͡ʦ㣬ľޡ
װһƢЩŹֵ긾ˣݵĽɫǡ׿֮͡һġõ塱
˺ͼܽˡ׿͡Ůֱ͡Ǿޱǡõ塱ŮǾޱǡĵŮһºͣһ䡣
취Ƕ콾ģðĴͣʵСֵˣһŮһ𣬱ͷǳ򣬵ھ¥÷ʱ򣬺ܶ˶ס࿴Ǽۡ
ǵг̣ǲʱϵģΪ˴׺ףŮϳˣͰʩչṦٶȲڴ׺֮£ǲŻ˿졣
¶ĿڱƽݺŮûٳ׺ףһܸ߿շеζصľ桱ûʲô£ͲҪǡ⣬͵Ƿż١
û˴׺ףǵĽų̣֮ǰԵִﺼݡ
йʥĸܻϵСϢ󣬳˿һۣȻЩûʲôãѾħŵˣҪΪʥĸµġ
֪һǳŮӣ̫߹ʥĸɱĸĸʥĸ֮Ͳܻᱨԣǵ㵽Ϊֹ˵
˿ŷᶨĵ˵ͷ
һۣɢϢȴЩӡġ
¥ϵĺܶһᣬͻһɤŵϢǴʲôطģ
ġٺ١һЦй⣬ֻҪһӣҾͻĵĸ㡣
ֻӡ
ǿһгԷģʲô˵ﻹҳԷĵط
һתһ£֪ܻܲش𣿡
۾һ˿һ΢Цү⸱ӣһ󸻴֮ˣıûУϢȴеС
ףͷĹʲô
үȻʶϢһϲⶥ
šһҵǣɣһǵȺ쳣Ķԭ˺ܶལС㣬˭ڽϻһ
һҶѶֱˣһ룬ʹˣǧǧ򣬵Ҫ˵õģҪҡһ䵱ɡϧ֮䵱Ҳûгһšɽɡ˵ϵӵǰѾɽ¯ľ磬˵һ֮£ǰϾһٶˣһʢ꣬ʤϡ
ǽȡüϣڽʤһϧԶϱ֮־ǲ֪١ʹˣгɾͣΪƽƽԺһһߵ͡
һЦ۶ЩأҪĴ𰸡
صһЦһָͷүĳҾͽһϢ㣬ǲ֪ϲĳ
콾ʵһǧ
ĵƽ𡣡
лչˣһӣҪӴ򷭣˫һɣƻŭթˡ
ٶǵɵ¥ϵ˶סˡסЦȰϢŭš
һƿ֣ˣҪҵһһĻƽ
벻ݵ˵ı棬Ҳ֪Щ˭̸ģһۣ˼ңЩʲô£
Ҫŭȴ콾ͰȰˣ̧ܽͷʵѵҪһǧƽ𣿡
ףҲ֣һЦӵˣʦܣģϢֵҾͰָ
Ƕݵ˺ãһЦֵܲˣϢһֵģǰɣ
ųһ亹һ룬үˣ͸ƽٵͲ˵ˡ
һǧƽ𽵵ƽ۵Ҫ򲻸ҵȺˡȻƽҲһǳ˵ĿܳǮģҲֻдһ
ö콾൱ƽƱ۲Ŀ⣬Ʊպãĵү֪ϢҪǣ
ǧĴЦϢȻһܣ͵˵˵
ƽΪľһϢһҪú֮ܶ£ֱǲ
ǵһμĺͣĴָ޵үĺȻһȣ
һ٣ϢԿɿһּ٣Ͳٽлˡǫڴߵλųơ񡯵Ѿ¡£ǳԣսһ֪еı߾֮һġѽһİħ֮¡൱һսΪеһ£ΪⲻϵµϵҴ衣
˻һ¥һƬ֮Ϣȷʯ쾪
üͷ΢΢һ壬ֻصĽŲ׶ĺӳ¥ݿڣĿһɨɱ¥϶ʱ
Ŀ˵Ŀһԣ΢΢һЦȴ飬ϴЦͷ
Цµˣðۡ
ˣɫһ䣬Ͻˡ
624µĴ
ɷĺӳȴǣ̸Цѹû˷
˵ˣҪˣֵǣҲ֪ǵĻǱ˴г𡣡
˵ͣҲֻԱߵ˲üĻһ㣬һۣһЦ
ʱѾǰλЦһ
ƳһۣЦλҵǺ޸ϵôֿ˵
׺ӵ˭˵ûйϵ֪ʲôؽ𣿡
̡
׺Ӻȵϣĸ֪ҹ˫۵ţϹۣҲǰʺãǲǲֵܷ
ȷ˵ףɫһʲô˫ۣҿǹϹܣ
˫ҲǼٻͨݵĵϣܶ˶֪˫۵ţͣܵܽйֵһȺ£˺ü꣬ûегݵĵزȴҲõصİսп಻
ףݵĻλŭȵӿǻòͷˡ
Ҫǰѵˣȴһסˡ
磬ǸʲôΪʲôҽѵ
϶ᶯҲ٣Ҳǲ۵˸һᡣ
˵꣬ת´˷һۣЦλָմδ
һЦңң׿ͣû磬λкָ̣
üͷŮҴɨһۣʱͷһתʱ뵽һõķӣЦŵλµ׾һλԺšĵһλԺšõ塯λǼʦ㣬Ժšľޡ𣬹СŮ͡Ǿޱλ֪ʲôɽģ
˵ţλɫʮֵĳϿң˵˹ٲ
ôһֵŪò֪ôǺãǴ˾ٵĿľҪ̽˵ĵϸǰû뵽Է˵˵ĻǾнڴ֣ʤҲܴӶԷ书ҵһЩ˿û뵽ƾͼƣɴ˵˳
˴һ͵λҪ뺼ݳǣ
Ц˵ûǵݳȥǲȥܣȥơ
һɫһô˵ҲӦ֪ݳµƣ
֪ôһЩ
ŭ㻹
һЦΪҲŻȻð̧ңҲδػԴѴѵ׬ǮҾͻȥ
˵ֻģͶߣǷӡʵȷʵ緽ԣ˿̵ĺݳһܷƵʱ򣬵ҪҪеӣб¡ôǰݵķһӴˣûб£û֪ˡ
ЦһЦϵıԼǳЦһգĵȰ£Ҫںݻˮ㡣
˵꣬ŵܾܵҪ뿪
վסףĵ
ֵͬʱתĵʲô
ףݵһܹ˵˼䡮
һ㶣ͻȻЦһ˵䣬һľ䣬ôҪ𣿡
ףԼԼĸ͡
˻һִ֪ܶˣ˫ܵ𣿱˵ҪԼԼͣͣҲֻܺѪ¡
Ҫ˵أȵӺúõţ˭Ҷһ£ӰԴŤһָףݣһЦղ˵Ļ˵һ飡
ףݵԼԼͣ
ʼգףݶûпһۣӣǷҲ̲ס
ŭһף˹ȥףϵľƱһӣȥ磬ҪܿȴѾһͷصİһ£˱ľ
Ǿޱ죡
ܽѿ߹ԣһΣ˹ǰһȥ֣㶼㲻
žһϺݺݵİһ¡
һǴʦ
žһһ¡
һǴ㹷ƣ
žžžƣһңܽسֵ꣬Ȼˣһײ
Ů˴㣬㻹ҲСŮˣ
֮󣬼ܽѾԭλǰץȴһֻһѷסе϶϶ô
ſڣǣƣģ۵ôһôҲ˵֡
㡭
˫âŭżܽءףվŵ˶һһЦʦ㣬ɱҲǵ֣׻˵ơǰɡ
ףݺȵʦܵϣǣڼΪ񣬵Դ
Ȼ֪ǵĶ֣ôҲǸĵҵ֮ܵܵᱨֻҪǸҽݳǣӶȥ޻أӡ
ݻû˵꣬챻ʲôסˣűһͣһַŹɫ԰׵¥ȥۼ˻ԿмѪ°͵䡣
ֻĵţ̫СˣӦûһһģ̇ͷ԰˵ԣˣǻҪ·Ƚ˳ǣҾͽΪһѡ
Ȼûпô֣ȴ֪Ǳߵģݸ֪ˣ
һ仯Թ˫۲Ұܶߣܶ˶龪һҲСһˣǲƸҲͷҲв۵ģ˽¥ȥ֮Сǡ
¥󣬷첻ǰСãףݱ㷢˸٣ĺһ
ף㣬ʱҪǾװ֪
ֻɿֻ˴үȵСġ
˻ͷһ
ۿ׷ףǲҲǵ
һԩ㣬ٴҲҴǵע⣬һеģ֪ʲôԴʲôԴҪһͿһٸԴͰˡ
˫һɣźӵȻһͿΪʲôҪǣΪʲôҪȥݳǣ
һЦүȥݷƣСȥݷСƣͻͻѹү˸ǣǶдڰͨԡ˼
콾΢΢һЦ˵˵ţҵҪ
˼书ǿҿλݱܷâĺá
ܽز֪˼ˣĵΪʲôҪܿ
ǿһеģҲǧͷģĪˣһǰǰʧڽġڵܣһǡʿ˾ϣһ⡮ڰ״˼ǰ˻磬ʮûʧ֡
Цأ
һ㲻ǿС͵͵͵Ϣ
ŶһԭһС͵ü۵ģǲҲ͵ǵӣ
ɫһ䣬ңңСҲˣֻ͵Ϣ
ЦЩǣó㲻һǮˣðɣһסջлҰˡ
һϲлү
˵⣬˰ǣ·ߣͷȥֻ·ϣһȺɳۣʲôƵģܿˣһתۼֻʣıӰǿҵأڶߡ
棬ԭǺɽɵˣǸȥʹȺСϡ
ٺ١һЦԽԽȫֵ˶ˡ
һ룬صʵү㵱Ҫˮ
˵ʲôˮôܷƣѵû˵ԽðյӾԽ仰𣿡ʮһͶߵӡ
ʵһ־ƽڰ֮ϣ԰ˣơơ׬Ŀѵǰ֮θڴˣûǧҲ
һˣЩǮ࣬㸻ͣҲһ̲ͣżƵ¡ֻǰ׿͡ЩͬһĵӴˡڶЩ¡кİ֡ģҲҪģͷԷǳĻԳΪôЩһϢһǧƽ𽵵ƽ
ǰһʱһϣۿɫҲˣǾϵһҿջţҿջĶԺһֲƴֵĸо
ҲʶȤǣֻڷֱǰ͵͵ĸ߷ҪرСģ˼ܻڽ֡
͵ʱ򣬷ڷϰ˼Ҫ¸ŮǽһЩ
Ȼ˼˼һóһ־ò
ҹĻ٣˵ƻ𡣱ͨݵıؾ֮أַǷںݽɱķÿ˴룬ԵЩ壬˵ص⣬Щˡ
ݵȵҹ˼Щˡһ벻ԣҪȵ
ҪŮȥϢֻԺˡһá͵ʯ·̽ǡֶβǽСõİϷ˼Ϊ֮һѵҲҪֹʱļ
ǡˡһǰһǸ˶֪¡ŲҪ˼ʲô
žһ֪ʲôԺУ˸ɻǿ±˲֪ѾˣҪŪЩɡ
625˱Ȼƻ
̲סŭʵĸ海ңһЦһʮҹٻû˵ҽһ󱲣ѵǲ֪˼Ĺ𣿡
ʲôأ
˼Ͷʯ·ĳƣ˲֪ѲԹԵĽĳҪˡ
ЦҪֱ㶯֣ʲôأΪһؾܰǵĲ͵𣿡
˼һ˼͵ֻҪҪĶӾͻȥáӿʲôǺڵǰ׵Ӿͻᶯȥá
˵ֻ꣬桰һ˻ѣ˻Ϊǿջˣ߳ȥ˭֪ջ⣬ǾĵģѵһӵĺӣԼĪʮ£ʵѾʮˡ
΢˶Էһۣ¾ǡڰͨԡ˼
һЦӾ˼ʶĿֵǮĶ
һԭ𽭺˼ӣϧϧ
˼һϧʲô
ЦЩĲֵΣ
˼ЦһûһҲаʮ
Ҳ̫ˣƾ֪Ľջе˵㵹ͣٿֵʮݷŵͶʯ·ҲʮţѣҪǵĲݵֵʮҸһҵĹܼңΣ
һںܶ˵һ֡˼Ȼ˼ʮĴǿҲԸһܼңƽһμµĴ
ЩĶˣ˼һǮۿˣĴһ۷ٺ١һЦǮʵ̫ˣӵĶˡһвãӷŵǣԳΪ̡
ЦΪοԳɹ
˼Ӵûʧ֣һҲ⡣
һȵޱȥƳжٽ
ܽصһǡȥĿŶԷǿζ֣
˼һתЦСѾͷǿɫ壬ʵϼѣֵһ֮£ôõ֣
ܽشŭƳ˹ȥ˼һתܽأһץܽһ⣬ˡ
ٺ٣СѾͷ˵㿴ʲô˼˵ţеĶһΣֵ⡣
ܽشһȥ䣬Ѳޱպ޵ĵ˼һۡ
˼ЦСѾͷ㲻Ҫ˵Ǽҳ㷹ϳ⣬ûʲôֵǮĶȥɣ
񼼣Ůȥޱܽҧҧ۸ңҪΪұ𡣡˵꣬˵˰ߡ
ЦЦĿ˼Ů˵۸Ҫ㱨㿴ô
˼˷һۣĹĵģһǼñ
΢΢һ˼֪ʲôףһЦܰҵҴ͵ߣҾͽеĲ㡣
˼ĿĿһӣͷ΢΢һûмˣǰ˾һ֣һһǳµĸ֡
˼һҧ˼ҪĶʧ֣
ǰ߳һʧ֣õΣ
˼ȻһЦʧˣ͵ļūڰͨԡԴ˲Ҫ
Ҹλᡣ
˼Цһξ͹ˣ
δˣȥ˫ŮֻǰһȻǡ顱һһӰأ˼ֻһĲ֮ɫ
ԭҪĵֵʱ򣬲֪ô£תϵĹĹĶȥȣͬһʱתȥץۿҪץٴתǶת˷ǰ
˵ʵգ֮䣬˼ھŴγյĵʱ֪һŭ֮£ָһҪȥϷָһεϷһָ֪˶û뵽ʧڷ֮£ָһۣ۶ϣ˳ȥ
佫ˣҲΪĹַȲʣ˼ġտ֮ҵѵ˵Ƿ켫ľ硣
˼û˵ˣĵ
˼عҪΪָǲܵ£˼ݺʮ꣬һ֮Сǰ˼һ֡תĹ򣬲
˼ˣˡ˼˵ţǰ򷽽ݵ֮ɫ
ǰ𣬵˵ҪҵĹܼң֪ԸԸ⣿
˼̧ͷһ󼤶ǿʮ˶ǿٸûô˵ֻ
ˣҪʲôҶԸȥ
ãǾһˡ
˼廹˼ܽأﲻѣܽҲΪ˵˼󣬱
˼һһݼŮתԷˣ㵱Ҫݳ𣿡
Ȼ
˼ˣڵĺݳ£书Ȼǿ׻˵ǿѹͷߣֻ׬Ǯܻ
ḻܿҪںݳˮ㡱һʵ˼
װɫһݣ˶ڣҪԵңҲһ׵¡ѵûһ㵨Ҫ׬Ǯðôɣ
˼Ϊ֮һ׳ˣֻҪһԸ˼Ҳǡ
ЦˡڣҽһֻҪ㱼
˼Ը
㼴ȥݣ³ľ¥׼ӭǵĵסȻִ󷽣һҪǮĵطһֶ٣ûǮĵطһҲܻ˵꣬ӻͳһƱӲ˼
˼ԼԼһ־ʮΪжƱ뻳к󣬵ˣ˼һὫ°ãʱ⣬ҳ
˵꣬ݶʧҹɫС
˻ݣףݵܣôһ϶һȥô죿
صһЦİɣܣһϽӦ֪еĶһѣʮ˵ʲô
˵磬ֵô޷Ѫŵע⣬һ
һƳǵݣǾ͸Ͽȥܿϣҵǰ书Զ֣ҲκβңʵҲֻĴ㡣Ƕݵúܺã˭ҲȻһ⡣ٺ٣˼ңֻҲϲ˭
õļƻŮݵ£Ƕ콾ģ⼤˷ǻۣЩһƻѪŷҪڽϵѪŴܣǸϳϣܿһ취취ֻ΢׳˵ǴѪڲأǸѪصһ˫ҵɱҪõöˡ
ٴζһҪԼԸЩİҪ콾ͰʵʱָмģԼ߶˰죬˵ˣŵ÷˵
ŮУԶ콾ףݵĽ࣬Ůȥ˯Ů˼䣬ɫ΢΢һ䣬࿴һۣͺʲôһ˵˵ͷʾͬ⡣
ڵõǵ׿Ϻ󣬲ҵĵĳ˿ջ۵ֿ㳯ݳǵķ񱼶ȥ
ûеõ𵤡͡ϻ֮ǰġŮѾǿˣʱȫʩչҹӭˣҲΡã׷˼֮󣬱㽫ԶԶ׿˲ʱʱݳ¡
ԾǺһУҲ֪ʲôͻȻһ֣֣ϵļ⼱ٹһ߶գۼ䣬ħһ㣬ϲƣƯĳҲ֪ܵʲôطȥˣԭģ
찡Ѿķ룬ĸıò
Ϻ޵֮ɫϰˣλ磬׼ҵķλȥ
һС¥׸һǳľĵطľС¥ĸĵӡǰС¥˴ȺܿϢ֮
ҹС¥ϵĵƻţһϸӰڴߣɵԶѾˣһЩݵϵǹʥֻ֮˲а֮ġ
С㣬ѾˡһµѾ¥ݿڳ֡
ߵ̾һȥ˯ɣҪˡ
С㣬֪ˡȻôΪβ
ת߳С죬ô˵еǰܡһ٣ˣ˯ɣһ˯
С족˵ЩʲôС㡱Ѿתȥֻ̾һĵС¥ȥ
ŨƳ磬ޡѽɴҹ͸Ѿƻƻаӯ䡣Ī꣬磬˱Ȼƻݡ
յס˸У顣
ٿأü΢΢һ壬һĴ𣬵סͷסβ˼һˮˮʱݣ˺޺ʱѣֻԸģ˼⡣ܿˡ
ŻһӰƮС¥УһĿ˲ĿˣҪģĿУһԴһЩ
ſ
ꡭƮ¥ָ֮ǰһҪ֪ˣѾҵס˵ʱԶ⿪֪˭
˫һգһξӢ䣬Ҳվȣ˻У˺ȻὫڻ
׼Ҫ˵Ļ˿̣Ҳ˵һ䣬κ˼֮ԣҲȲӵ
һ˲̧ͷɣһ𣿡
ñط꣬Ӧ黰ʱ򣬵ǣһó˵һҪ¸ҲֻʹǵģһܿһҪ£Ҫϡ
˵꣬˵֣¥ϵԲϻ£ԼļƻһһʮĸҪεϡ
626¸Ļ
ĺݳǷǳ֡ո͸һȺŮжվڳĴԣʮͷʨѵȴţӳŵľ¥֮һ·ϣ洦ɼƮĲʴѺüִû֦չġ
һܼҴĴһȺ˲ʱ߶һ·ϣֻҪһﲻ˳ۣͻĺǳЩˣҪǰԼ˼죬һֱæʱ֣⣬ȻһȺ˳Ĵϣӭʲô˵ĵ
¾˳ڵˣݸ֪ˣ˱ѾΪŪýͷöݳһʲô紵ݶһ־ֵĸоڣͻȻڳڴĵĸ㻶ӭʽֻͷϵⶥɴñʱпܶΣա
ʵϢѾ˺ݳǣܶ˶֪һС׿͡ĴҪݣʲôÿÿ˵뷨׿͡ƽ򡰽Ϣ²֪ʲô˵Ŀдܿǽ֪ˡе˶뿴⡰׿͡ʲôӣˣ;ϵ˼ҶԼҵĴš򿪣ʱ͵һۡ
·¥¥ݣֻҪµ˵طǿ˱ϰǶֿ˻ֱҪѡ׿͡ү
Ҳģңһǡ¥һǡƾ¥һǡ;¥
ʱڡ¥¥ϣټĳأֻˣһӸġꡱòصͷһѮߣƱڵꡣ
ӸġꡱаŲ豭ͷһλϣʱʱ⿴һۣѮ߾ҲţͷϵĺͣʣҲЩ
ǡꡱ̧ͷ˶ѮߵĹ״ȻʧЦˣ𣿡
ɫһţûУûУְڵġ
ꡱ׿͡£
˵ǵġ
ꡱЦİɣ˵׿͡ݷƵģܻȥҪ£ҲͲôų
һҲеʵ֪¶Դкθ߼
ꡱ˼һ£üͷԭΪеһˣĿǰƶֲԣҲ²⡣ĵЩת˵꣬һ˼˼һǳش顣
¥Ͼһᣬګګĵ£ˡְΪβ׼ҵأҪ֪׼֮¹ϵشһ˲пܻɼʧ
ꡱˣҧҧ˫üһҲܣҸܲˡ⹷̫ѳֳ꣬צʵ۸ʱҪġҪҶڴ˶飬ʵ۸Ҳɽʿǰܡ
ݣ֮⣬һ콫ںݳе
ꡱͷֻ¡Ҳ̫ģ˵£Ҳǣ˼ذգǵĵٴҲҺͳ͢ԡ
ĨĨϵĺˮʱһڡ
ֻ׵ͷ׼볯͢ŷͬһĹϵһǳ͢һ֣ڲ˳ͻѵҪۿԼ
ꡱ̾һ׼ҵìһûгʱѾֶߣαֻҲû뵽׼ҵ»ǣ浽һƸӵĸӣ͢óȻ룬ֻ²Ǻһǵ£пܽ϶֮С
ͷĵ꣬͵ĸǽһֵָ켺ŽϼСڣЧ丸˵õܣֻҪѵöˣ
ͷЦ͵ĸ׵ҪԸֻǲԸ׼ˣҪԸǻѪż׼ˡҿǵ治ܵĻ׼ֻҪˡ
ꡱˣĬȻشҲ֪⡰ꡱ˭ˣǽ̡ͷңϣǺֻ֪ûдٷѡ
ݵʱ򣬱ΪƻǺ⣬˭֪һǣͷδ󲻶ԣж˴ˣ֪Щ˲˵ˣѪŵˡ
׼ҵʱӭĲ춫Ӷ͡׸ס˼죬ҲѺݳǵ˽һ
ԭѵ͵õܣһ׺ˡǰ˵͵ĸ״ĻҵļܵܺõǶܴ֮Ȩյʱ򣬿ЩܵܺõܽΪԣ֮ǰͽЩй֮ɱɱȨȨ
֮һֵͬܣȹ֮Ĺ֮ǵûɱѲȨ
˾׺ĸףʱȷʵһһΪ֮£޷ġ
֮׺֮ȥȨЧףȨ׺顣ڣ׺Ҳûзģʱƣ׼ҵìԽԽЩ֮Ȩġ͵һЩΪ׷Ͷ׺飬ЩȻûжôҲϴһӣ١
Ϳ׺飬ȴѾΪһľͽ׺ţ뿪ݣ׼ҵķֲ󣬱㽫׼֮λ˴춫ҲǴȨ֣ݵϼȫĸӵ¡
׺鱻ţʧȥȨҲ֪ͽŵĿģ;н͢ԣ볯͢ĳЩԱ˽顣һҪҲ£ֻҪһ仰͢ǲ͵ģҪҲһܵ£ѳֳ꣬ҲҹȻ췴͢Ͽ׼ҵͣ׺顣
ʱѪŵ׺ˣ˴ϵϣ𽥵˺ϵݱ䵽Ѫŵ£׺׼ҵ֮λõѪֺ֧ǣиϵĽǧҽ˺ݳǣͶԿ
֪һ׼ڧҲ֣̰Ѵϱ˳֪͢ýͼҵĹϵܺãˣҪִʱȴȰҪܣָ׼ѾìأԼ͢Ҫһǿ׼ңһʤҲҪ͢ĺⷬʵʩǵ£ҲٹܣֻҪйע¡
ס׸⼸죬˫һЩͻΪ̴֪ʱʱңûʲôɽɵ˸ϵʱ׺ߴƣҪһ׺ʱѪŵڸϵʱԶԶܿ͡˵Ԯּʱ˫ǡ൱˭ҲóȻ֣˽ֵĳ档
ܵ˺һ롱׸֪һ⣬ֻסڹٸС
غļܾҳң׼ҵĲٲЩͼģ׺Ҳ٣ʧٵÿ
ǫ˵󣬶򣬼˵Ҳ֪ܵĺõܵɽʿǰȥϣϵصĹٱЩܡ
ôһϵƸӵͷۣ˭ı£Ҳڶʱڽ
ڳţֻ˱֮žĵʱѡ
ߣϿȥӵȻվԭأǰȥ
ʱƺѾˣֻǰͷʨӿҲͷʨβ棬мһȺ˴ӵ߸ǰнš
ͷܶ·ϵ˳ָָģ۷׷ף»ǺʷŹֵĳ档
УǰǷٰġ׿͡ŰͶ콾ٺǰ˺ͼܽأףݺ˼˼ɫںף˵Żȥһܼ˻㱨ʲô
˹ϸĿ˿κοɵĵطüʵϣǿʲôûУ
ϿЦİúܡ
ңϵҲ׹ݵġ
ȥͬʱƾ¥͡;¥¥ϴߣԳ˼ˡ
ƾ¥ϼеһλɫ¿һᣬϺòʧҡҡͷԱߵһɷǡòƷ޵Щʲôҡҡͷת뿪ߡ
ͻȻǶе̧ͷĿһ˶治Զ;¥ϳֵļˡʵУֻһ˶ѣһλŵʿȻѪŵɡ
΢΢һЦǼһ㡣
긾Цһ£뿪ߡ
ɼڴߣֱȺԶȥǲ뿪˴ߡ;¥Ķ¥ҲǼ˶ѡЦʵô㿴ʲôûУ
һͷ˼һᣬһЦʮֿ϶ĵҡۡǨͷ֤ǰ˾ûݣŮлװļ󡣡
627ֿտ
üͷ⡮׿͡ʲôηʥѵ紫еֻݷƣжı£ڵĺݴ󷢺ƣܣܣһǱġ
һۣϡͷЦһĳϣ㲻Ҫѻ˵ˡ
Ǩ˫һһŭԭǲϷ򡣹żȻ˲ΣϷһ߱ǣ
˵꣬վҪ뿪ɼæסЦл˵л˵ԭһɫ
ԭûе˼ֻѣû뵽ԷƢæųơۡȻ磬²˵ײ㣬ԭ¡
һԳһЦӵĵүӣ϶ǴҪ㣬ϺαأʵǴ¹ϵشݲκʧϴ˴ԭһΰɡ
Ǩ£ǻɡ׿͡Ǳ˼ٰģŻϷϷлֱ˵ֲţϷŹ֣һ٣ߺߣ˵շСӣ˵ĸŵ϶ҪǸϷǰݣҲӲϷһ˫ۡ
һӵˣǷҪ£
ɵѾǰȥ̽ˣϣջ񡣡һƱЦȻСӣǾͷˡΪǼʤɱ
˵ھ¥Ͽ˵ϵһʱɢȥʲô˸øﶼȥˡ
ʱѾ֮硱ԺһװκС֮硱Ǻݳľ¥Ӫջ⣬ԿջۣҲȫݵĵһԺȻڶԺСһռȴ൱ĴҲԺġ
˼վף򷽽㱨ŸĿϸϸһ£ܹĻѳ֮⡣Ϊʮʣ޼˭֪һеĻֻҪӴ˿ɼ˼һΪġùܼҡ
˼㱨ҪʣЦҪˣԱʱ֮ɡһתЦʵʲôҵ
˼˹ȻѪŵˣ˵ˣ󣬲ǹٸˡ
ôشǣ
ֻ˵ҼһݷƵˣ֪Ҳκˣһһݷá
һЦصúã˵ѪŵһңӦȰݷǣǣƫƫȥݷ֪ˡ
һ·Ҫȥݷ֪ˣû߳䣬һˣүһ
һüͷһ壬ʵǸʲôˣͨûУ
˵ûУӺһˡ
˼ˣˣ߰ɡ
ҳէʲô˶ǻȥ˼ȥ˼򷽽㱨֮ǰŮѴһȺ˵Ժȥˡ
ԺĴ⣬ֻһòӢվţ˳Ϊ˷һ£һЦʮ飬ȻӢ˲һᣬһᡣ˵ţ˫һ
˼ɫ䣬ҪѷȴųЦ˶ˣﻹʲôӢˣ
Ҳôֻ֣ġ顱һ΢죬˼󲽣ͷľʵ޷˵һְؿտԳʦûʧֹ书ˣҲԷӣͽֵ·ӷ˺ݱ££޼
һЦøַĪ
֣Ҫ뷽֣üͷһ壬Ҫ֣˼˶Է˫ϸֹ⻬֣ɫ΢΢һ䣬ЦҼ֣ɣٺ١˵꣬ɲǰȥԷһա
˫һգ΢΢һΣűֿ˫֣һЦӻͳһƱүӣʧˡ
˼ӻͳһ־һⲻŮõĶ˾ϣҲˣ
һӻͳһµİָĵ˼ôһָҲҪֵǧɡ
˼ɫһȵù
ֻ͵ԼһԽ⣬˼ͬΪǿеǿ벻Ҳˡ
˼ͻȻһЦȻһ϶һһ֬ζЦʲôӴԭŮ˵ĶǶ㡣˾ϣ㻹֮һһţȫŮ˵⣬Цˡ
˾ϼˣһСͨ죬˵˵Ŀտ޼˼˾ϵĶˢУ˾ǡܡˡ
˼Ƕ־˹ȥȵЩһۣ㣡
˾ƱͰָ˹˼Ҫڿտϱȸ¡
ѸԵĶպú˼ˣ˾˵ġʿ˾ϡ
˵ĿտΪ֮̾˾һȭ˾ϵܵĿտȻ˵ã֪ʲôҪ£
˾֪˼ڣԼ׿ֻ֣͡õ˵ݣһ͹⡣
ѽǲɣҪȥݷ֪ˣ֮飬ҪӺˡ
⡭
ʲô⣬ûҼ˵Ļ𣿿
˾ɫĵ㵱治һ𣿡
ңң¾ûд⣬ֻ֪˺߳٣ȥݷãӻһˣ֪ǲүв֮
˾ˣɫתã뷢ƣеǮʱݡ˵꣬תȥ
Զ󣬷Ƿһ˿ЦѪŻңǿɴˣòҶĵļǮٶҲȻ˼ﳤȥ
ݷ֪˸ûʲô˵ģΪڷ͸Էһ֮˶ʱЦա˵˼׻󣬱ܲˣڷ㣬˼
ڰ·ϱ̴ңסˡ
װӣ˭ΪҪסҵȥ·
̵ûˣ¶¶ɡ
һ˭Ƿ
ңһ㲻Ƿ
ЦԭλϴˣλҲ̫ˣǿһ𣿡
ңϳ˵ݵĿʲô
һЦλûйġ
ңϴһץһֻһңΰȥץԷļͷ
ͷһͦǡһңָֻʹײ˺üŭԭǽ֣
򷽽㹥Уһһƽ⡣
ٿƣ¾Ͷ㲻ˣ
Ϸ㲻ɣ
˫һһȭңϾǱܲ⣬ϼˣһǰȵ׿͡Ĺ򻹲ϷҲֽ̡
֣ܵʽ򷽽һЦûһЩ£ôݣ
˫һץʱץס˵һֻ֣һӣȵȥ
ңϻ˴ͣǵһڲ֪䱻ץסͷͬʱ
䡱һվԭزң⣬ȻǱŭˡ
˺˼ŵһƬ԰ףᣬᣬλ뿴һ㱡ϣҪˡ
ߡһͿ˵ϲǼƽϣˣ»飬ˡ
˼ЩĴ󲽶ȥңҪ׷̸ɿһֻð֡
һҲš׿͡Ƿ̽סΪһߵģңϵ书ȻȲ죬ذϵĸֶ֣ԵУ֮£һ֮ץסˣ书֮ߣҪ졢ذϵĺ֮ܶϡ׺ѡ׿͡ߣʵһᳬ͡ˣǰŸճ˸ϣ̱ңϺȥ׸
ص֮磬ɫڣùţŮԺ˵˵ЦЦǲұ֤ЩûѪŵˣ˵ĻǷԼݽɫݣҲûʲô˼ɣֻܽʵǼȻƵģΪʲôھͲȥݷ˻Ѫأ
ʵϣʮĵޱİɣ죬Ƕҵġ
˵꣬˼߽ԺУһӣЩ˷ܵĵˣϢͺ㵽׸硣
Цⲻ𡣡Ծ𣬽ӹӣҴҿһ£طһ·˼ˡǰҪŮò㶨Ѫŵû׼ĵϸ֮ǰǲóȻŮ鷳ģ׿͡ǻˣѪŲûκκô
׸𿴷Ϻɣʵһȴڡ顱ͣθ磬ῴһЩϤˣԼľ˹ͣһμ͵ʱ֪ԼûʲôоҪ£ҪװŲʶܿ
ǰǾ͡糾͡һ֦÷ƮȻڳУ͡ȺС˼ڳԯϡ
һ˭ҲóȻ
һ֦÷Цĵ治һĴʱ򻹸׬ǮԶԶһǳ˵հɡ
һЦиȱ㣬Խ£¾ͷҪȥɣ书𣬻ȥ
ĻжЦţҲ˵ˡ׿͡£Щɣ벻˵Դò֪ߵغҪͺܿǣǷҪԡ׿͡жı졣
޻˵ȴЦϡһ֦÷Цܺ˼ദ˼㲻ǿˣҲܵԴ˵ĹܼҰһǳֵ¡
е;Ҫͨһ谵Ľֵ˶Ц̸н䱸ֻü߶չ֣ͻȻٺٺ١һЦƮЦǵйһԿܵħƥͣš
Ⱥŭҹ
ٺٺ١ЦƮ֪ʲôطƥɲΪ֣ʱĿܡ
ٿأŲ߶֮ٶ֮죬ñת۾;ֻɡ˵ƥУôҲŲǵȷˣڳԾһϵĴЦ϶ĲŸսǣϹɥ϶Ĳڴˣ㡮Ϲɱˣ
628׸
Ϲ˵һ˵Ĵţһɱ֯һɱֵĴš˵ĽУԼ˽߲Լ֣ɱֵĳ֣ɱ쵼ͳ֯ɱֵҲ֣һǵɣɱһһרŵɱ塣
еɱȻ̫࣬ܵɱֵģ޲书֮ڰɱһ棬Ƕ˵ı¡
Ϲһɱ֯һͷɱ֣ÿҪɱ˵ʱ򣬾ͻᷢ˿־ĹЦֹЦͳƺš
϶ĲšԳҲǱ޷ֺŵģˡ족֮⣬»еڶϹ޴
Ҳˣϣˡаϲ
ЦٿˣһϸЦϹ޴û£㲻Ҫǻ
϶Ĳ˵Ҫܵ¾͹ܶˣϹٲߵĻͲҪ϶ĲųֺݶԸˣ϶ĲŴ
Ϲ޴ҡϹ㡣
𣿡
Ϲ޴Ļһ䣬һݶ˹ȥǿҵľڰ֮һӰɳϹ޴ڰкݺݵĶһƣţ˷ء
Ϲ޴δȣӰ磬ЦϹ޴˱ϮһѺĶ̽ɭɭâһɱɢϵ˶ܸܵõ
ԯϵ˷µأס
һ룬ҪȥƣһܷģЩԻ˴֡
һЦҲ붯֣ϲ֣Ⱦյĳ棬ôܴ
˵Ȱ˵³һ֦÷ƮȻϽ³ңˡʶôҲֻ³ˡ
һ³̧ȥϹ޴һХȻӿ죬롰ϹһԷǿĽ˲ֺ
ʮһͻȻžһƺһƮ⣬Ϲ޴վԭλһЦ
ȥֻϹϴһߣ£ûҹ顣
Ϲ޴ϵЦûʧȻһһöȸԷϹٽһâ£ֻһöȸΪ룬ϹλһΣȴûк˰벽
üһڹͦ
Ϲ޴˵ţָӭһУָöȸһ˦ĵϮԷĴ
Ϲż棬οٵת̽趯סȫֻѾöȸȴ⣬ЩʹϹ޴Ĺ죬еĶֻ̽Ҫַɳ
Ϲ޴һɫҪ֣ٿأǷɶ֮һӰһֻ˵˫ƴǿӡϹ޴ĺġ
СģҪҪ˵Ļ˵
Ϲ޴ɫһ䣬һת˫Ƴֻ䡱һ죬Ϲ޴˱ԶغЦͣ˴ϡ
Ϲ޴˶ƵʱϹһתȥԭҪɱ
֣һ֦÷ƮȻӭϣһʮϹȻռϷ磬̽ʩչɱУɭĽâ˱Ƶú˲
ȺٵʿˣԼͬļսţŽϹѹסҪߣҲƬ֮¡ѹִ˸ɱԭ书˵ĸǿ
Ŀһתӭˣ֮ӿһǿҵŭԭħŵˡ
ǰһĸߴ˫۱Ĺˣղʩչ˾Ǽð̫ϵǸˣò
ңֱһƽħĴеķ硢סϡ
ʥĸ޷ˣȴû߲Ǻһ
һǣסҪʥĸɱ£޲ȥݺݵĴһ١Щ䲻ɱףȴǰס
ûȥĿǰ˵ЩûκεĳԹ˵ʱͻȻ˼쳣ǿ֪šЩ棬˵ˣѪŵˣ쳣еѪǰ׷ˡ
һָϹ޴ĵǡ졯Ϲ޴
Ϲ޴֣η֮ɫЦģԭϣ벻Ҳ֪϶Ĳŵš
ͷһŭһƸĳϺ޶ʵǿϹ޴˫һӣһɰ³
顱һϹ޴һΣһо棬ϼһ롮ϹһᣬֺʹӲӲĶһƣȻȻΪϵĸ֡
еĿģΪ˸˵ĶԹۼƾҪ֮Уȥǰ̤һһаȰл˵λҡ׿͡ϣҽ˽һߡ»Ҫȥ׸ƣλְͣɡ
˵ģȴû˰Ļһ¡糾Ϲභң˫Ը֡϶Ĳźͼ̫ϻţԾԾԣһƽĿϿһ£
ɫǶ˺ܴĸλ˭аĻݹӲ
һΣ磬˼֮УָһһϹĶ̽ɣЦϹᣬ
һ䣬Ϲ˳ȥշ̽̽һץס󣬲ҳɣ˼Ѫһݣʧںҹ
Ϲȥʱ򣬷һתһ˦ϵӿ糾⣬һλҲǴܵġ
糾ζû뵽书ߵֵزĿɿڴ˵еˣصˣΪ׿͡书𾪡⡰׿͡书˵úܣѾϾ硣
Ϲ޴һɵɫһЦ˫ȭһݵ书֮϶ĲŸʰ·硣
̫⡰׿͡ǸѲĽɫĺһˡصҲ̶ȥָֻ
׿͡һֺ󣬷糾ҲСһֺµĸо
Ϲ޴ϳϹ޴ûȥ˵͸ڳˡ֪ƢЩŹ֣㲻ǿ
ڷϳһ֦÷ƮȻ˵ʲôϳһ˵ҪϹǰһֻͷ
ɫŹ֣һӣͷЦֺҲϲģֻñ˫Ŀ£öԷһЩšҲ֪˶ƣ֪ô£ڼʶˡ׿ֶ͡κЩˡ
ʵЩòþ˺£ֱһԼص¾ǻһƵˣµˣݵġ׿͡һˡ
ˣͲѪŵע⣬Ҫ˵ӽѪˡ˵ˣ˾Ǵһ֡аѪĶǴ֮ͽаˡ׿͡书ȸߣаĸ֣ѪҪˣ
ã׸ǰȺ³ֻ׸ǰƻͨʮװӡ䱸ɭϣѶɡ
˸̨ףͼһȺӭΪ׵˾ͺ֮ܿˣǽͷٿֽˡ
һЦ˫һ˼λĴݣҵ
ʹЦٺᣬǸĳӣ룡
ĿܿĿһӣЦλɫؾǴȺСˡ
ܿЦͷĿһתʵһλû
ٺ١һЦǶҪ´˴ǰΪ˺棬ǲ˵µĴ£ԾûøλЦˣ¾һǳӹ׵ˡ
ȻӣЩУڵıҡ׿͡ƵģٶҲûãûʵڵĶҡ׿͡ǲΪ˰µġ
ʱе˶ȫ⡰׿͡Ը񣬴˵Ȼûд˵ȷһ͵Ĵ
ܶ˵۹ⲻΣ䵭Щ¶˱ĵɫ벻⣬ͺ̸ܿšΪ˵һҲҵܿ׼ҴԺ
׸һĿУװγŲ˹ĵ̺ϹŰյƵɫƣÿһӣõľĴ죬ȾõľƱҲǲıӣЩѼĿ²ڶʮ֮¡
ʽϯĵʱҪ˶ˡλˣϷ˼жʮ
Щܿ͡Ϲ޴糾ɽšħǮʤʦܡ𻨽𶫡ɽԭȵĻɽĴ֮׵Ҳһѳ룬ͷݵġ׿͡һȣܰ顢ɽɽׯׯ᰺ʹܼҲҡħ˾̩͡׷ꡱԼʮկկ׷굶һۡ
÷ĸȴˣ
Ʈ㹬̡ˡһɷǵ򸾣һǳֵġ
˵֣Ϊڼٰ׹ݣһŵַ
˭ΪʲôҪݳԼӣֵȥˣôкĿģ
ȻҪǰǼٵģҲֻз֪ϸģҲֻ
ڳȻںݵȫʵռ˴˶׿͡ǼΪĿأ֮⡣
λºͱһһ򷽽ڳˣܵǶ򸾵ʱ򣬷һ
ѹû뵽Է򸾾Ȼɽɵšĵӵ
˵ӵһʮˣ˵ϣһҲ̬֪ʲô񹦣˴֮Ч
˵òвһЩйɽɺӵ飬ɽסɽУһЩصɡ˵ڶʱɽѾн;סƳĩ꣬нȺĽԭ˱Ƚǣ˱ЩΪɽɡ
ɽɷչʱԭȵʮ׳󵽽ˣȲԭŴɣΪͽϣر𽲾ʣµ˶һõ书
ӵԭһ¶Ϊ֮ӵҲġŮýΪŮӣ޷֮λѴŮ޸ӵ󣬽֮λӵ
ӵʼãʮʱ򣬾ڽŵĽ۷壬Ϊܹٳ֣ټܵͨ룬μǳħжΪġ
ʵʮǰӵ书Եڶ¶ɮ춼ʥˡ޿ղಮ٣Ը졢ذ֣һӺϼ˫ޣ书ÿ춼ڽڵûеõϴ辭֮ǰ书Ҫһصġõϴ辭񣬾֮¡ҲΪʲôʮǰذĸ֣书ĲǺܴʮЩͽϾ磬еģ֮꣬ڹ⣬书Ǹһζѡ
Ҳ˵ĻԵйأΪڿͬʱ˼Ҳڿ˵ʮ졢ذϵĸ书ģϾ춼ʥˡӵˣΪߣ¶޿ȥ꣬ڵĻ֮£ɮȥʱ书˵Ҳ֮¡ȴһҲӣΪӱ˵ߣѰҲ书£ûзӱ£˫ޣʣ书㲻ǰˣҲΪޡ
ˣǺܴȥĶų书޿һǳӣΪʱȲ޿գֲڵѧԣ޿вСĲࣩڶųǳʦڲǰˣ㻹ţ书Ͷ߲ࡣ
Ҫų˵书Ҫ֮ϣҲǳϵģ˵ǳǰ֮⣬书õġϹ޴ϵȸ򿰳һӣħ̵Щ꣬¾컥д裬һ޲ϵ书ģϵõˡ˼ˡ̣ȻҲӣˣЦסޡ
һüһ⣬Ѫŵչ㣬üϹ޴չ֣ǲʤ书ӳĻϹ޴֮¡
ӵ֮Ի˵ӣǺϼ˫кܴϵġ
ͽ˶󣬾ƱЩƣɾ⣬룡
˺һƺ󣬸ԳžµСˣƹѲ˹ζʼһڵӣֻȾƵģܲסˣֻһվ˫־ٱȫһɰԷ˵µ书ܺãһۣ书ǿˣһ
һЦҲٱկƣвȵĵ롣
СָһһʱԷİΪУһףоƺȸɡһ۳ȫֻĶһСָѣǿһ֪һ۽оƺ꣬һ죬ֽӷϣλ²ʤˡ˵꣬˳ȥҲ˵ԼУųȥˡ
629¾һ
˼˷ֶΣóȻԣϹ޴ƱЦַ϶Ĳžһ
һ̽ȻܣһڵȥƱҶѾ֪ҡ׿͡ݵĿģ˵´ЦھͰԼһΪһõļǮ²ò¶һ湦򣬲֪λ£ͽһ
⻰̿סֻžƺһƬЦ⣬һȤˣʱ仹磬Ϊݵһƣ
˵꣬ƺ͵۾ϵľƱǶŷܿ죬ˣأԵͣˮ߳ȴƵˣˮγһˮ첻һ磬һӣƺԭλվڷǰָͷϣЦ֪һΣ
˵ĵǹˮǵû£Ķҡһ㡣˼ˣһ棬ɽ书ȻͬѰ
΢΢һᰵ书ò죬һֱΪ书ͷɺڲ֮䣬쿴˵书ƺʦ沮֮¡
һתһЦһץϵľƺһȻһָ棬Цлׯ
һ죬ֻԷԶԶԼ֮ϣǹˮɿ˷еľƺڣִӺСˮһ죬㽫ˮסһξƱ¶ʱ£ֺĽڸϡ
˼һ֣ܶ˶̲סվ϶Ǿ֮ɫ
ܿ־ϲԷڵ书ûмԿ벻̶£书ӵ㾳磡ЩµģѾûˡ
ôĿжһҪò֪ϸڿЦڶ֪ϸ˷ġ
ӵ¶˾ݣͻȻ˼ϱܶ˶뿴Ҫô֡ѵ׿ͣϹ޴˱ԷӵҲķͷȻ֪ӵ书֮ϣ뿴ԼжٵĲࡣ
֪ܿĵϸӵûУҪܿھϸһЩ⡱ѵġ⡱ӵ
ͷװЩ˵ӣڵ̺ϣЩĵǰͽ̣²ʤҡ
Ϳһӵ׼ңˡתͷЦ书֮ߣУͿ۰ɡ
ٺ١һЦֻ¿үЩ᲻á
ɫһ׼Ȼ㲻׸еǡ
ָͷһһĵ
˵һ˵ĻҪѳϵѪֻһ˶ѣټҵλˣŮʦ㣬ԼϹܼңҾɡ
ǽϴ׸Ҳóôˡ
⻰ӵٴվĵºôĿһһҹ֮Ϊ¾޸书ߣ书֮ϣϷҪǷֵ
ҲôģǰһӵѾ˷ǰ⣬־Ǿ֣΢һúܶĪ֮С
ĵǰ񹦸ȻǲУǰȻҪ£ֻ㡣
ӵֻҪܽϷһУ㿪ҪһǧϷҲ˵һл
ǰһʯ쾪ӲסֻҪѪһ£ϲðգ˴ƣ˰ǰС
ˣЩ֡Ϊҵѱӵ˼¡ӵʲôˣȻֻһУһȥ¼ûжܽӵ£ӲµĺʲôӵĶ֪
ܿüͷһ壬Ȼ֪ǰ񹦸ֺοΪӰ
֮⣬书ٸߣӲӵһСʵΪڳ˶ôΪġ˼Ҳ÷̫ˣɲʹʧȥһôˣλ˻ڿջ㣬ҿǻǻȥɡ
ֹĶʱҸ˵ʲôˣ
˼һͦϴ֪ʲô¡
ЦǺã͹ԹԵĴţôǰһУ
ӵЦһһϾѹ£ϳЩ⣬ҵɫͬһϾɾӣ˵ζƮɵһ㣬һᣬ˵βŻأ˼ܿôʱ䣬ɻԼǲǿۡ
ӵĳǽӵͷֻӵһǰȥ˫һŹ⻪Ź⻪У˶ܸܵһɱ˵ĽӵǵϾ磬˴˵еġ˲Ϊ֮Ȼڡ
ӵ书֮ߣЩ֮⣬οϵ书ֱǰе磬ǰĹ֮¡ֵĻȻԷڣҪ˵ߣϣҲܶá
亹Ӷͷһ˲䣬оԼҲãҲֻһ˲£ӵѹԽڵѪԽڣһϵȫܶԲܶ˵ȴõķطʽ
壬ɣ壬ɣһ壬һɣͬһʱ䣬˶ԼͬǰƳ˫ƣƶһɽͳ˵ܿž磬Ȼ̫󣬵ȴȻԼľҪǿ󼸰ٱ
ԭλӵǰһϣ˵ԽԽƽķΧǵû󣬷С𽥱ΪɣȸղҪǿ˼ٱûо磬ֻҪֽ֮ڣֻһָףҲȥ̼˴ĳΪֱ۳
е˶ɼվϳ˾Ǿ
ӵһ̤˫Ҳֱˣ˫Ҳǡͬʱֱ˫һ𡣷˫ȻûСһŽ⣬ԲĽɫＱٵתţ۹âӵġ֮ϡ
ӵԷеĽɫҵ֪ǰһǳԹʲôڵȻдѹֶԷˡ󡱣˵ܽԼһС
˵һУʵҲֻƣֻзӵ˫ƻǰƳһʱ䣬ǧηеĶǿƵı£Ϊ˷ԷĽУġţơԼġңȭ͡צ֡Ϊһ壬һȫµġ򷨡ںơȭצġ򷨡ҲΪ̫ȭľ˻˵һԵıԣԷĺôַһ֮¡
ӵҲΪԷܷԼһжԾںͶԷ˫֮󣬽¡ڵķηκˣԼϡɵľٴСһɴС
֮˵Ӷһӵ˫ĵġڵĽâҲʧ˫ٿһ֣ӵһ˦ĵ㾡ܿ۰ɣϷ˵лߣЯӵֳ˴
벻֣һӵκβˣ׿͡ҪǼѪţԼ˵ģ˵£Ҫʱóһ
Ҳ֪ܱ˹һЦүӣ֪ڵ˵кܴѣǻ»ȥ죬֮ڣҪһĴ𸴡
˵꣬˫ȭһһ»Ҫȥλˡתȥ˼һ羴ĸ
ѹȵ˰칧ؿջ
630ң
ʱ򣬷ڸԣҹӵǳ֣ëַˡ
ǣ˯ʱ򣬺жʹ֣û˭ͱԷŶ䣬Ⱥı
ôôģ˰֮⣬˭
һ㣬һҲûΪ˼Թʲôʱˣ㻹˯Ҫ˯ʲôʱ򣿡
ڷ˴ãȻʹˣˣҲ쬵ģϽϣ̣˵𣬽ҵķҪţôǼǲס
۾һɣţķҲҪţǳˣ
۾ǰװ˿ģûˣ㲻ҪеȺòãҿһûŵˡ
ߡһҾҪеôˣôΣ
Цһ£ɣֻǼǵϷǶҪָԭݡ
СһѾǵԭݣǵı˶ռˣʣ㻹һء
ͨ죬㲻Ҫ˵ռʲôˣ붫ȻͬסһӣûС
˵⣬ƺǷǳݣôҲ˵ڡ
ûʲôΪûʲôû£ΪҲ֪˵ŮҵҪҿԲںÿǺģҸ㣬ûꡣ
ֻͷ綷ղŻ볤һ̫ȭŨŨת۾ͱŪѣֺĽѵһ٣ı仯ʵ޷ݡ
ˣʲôҪ£ҲϺȥ
ԼΪ˯Ȼʲô֪㣬һ磬һȺ˽˺ݳǡ
һǷЩʲôˣߵģѪǱߵģ
һӣͷȥšĶ䣬һΣϽˣʲôˣ飬˷ǱѰ
Ѱ֮£˭ĺΣЩĿĺһ˵ҲƵġ
ʲô˫۴һԵЩأûУЩʲô
ġߡһϢȻǷǳЩ˿ɲ׿͡һûһ˵Ƕͷ
˵꣬ƵһϣϵĲҡҡôҲһò裿ȥǵҽϸݺõĲ
ҲȥͲ豭ԭסķж죬濴ȥֻǿһ䣬ʵкüС䡣
ϴҺϴһ£ԼУѧƷ˵һһڵƷţˣЦһ˵ɡ
̧ͷָһָλԹָλ£Űµ˵һ¡
ԭһ磬Ÿմ򿪲ãһȺ˺ݡȺ˵Ȼأ֪ĸļһǵĵϸⶼ˵ˡ
ȺҲݷƵģԳңɣؿеġ鹫ӡ˶£СƼ͡Զڤŷɵˡھִ¶ˣǷһ˵ЩΪһ˵ˣǺܶǰʧˣ书Ӧòǰ֮¡
͡Զ֣֪书ĸߣŷͶģ书֮ߣֱư˹ȸ֡Щ˼һжʮʵ൱Ŀ¡
Ѫţˣңɵػ绢ڡ鹫ӡЩӡġھǵʱһ˵Ŀ;һѲĽɫ˰Ʈ㹬˶һ̫࣬Ʈ㹬ƺҪʲô飬˵ʱɱ书ߵλ̫ྐྵλ佫ҶիļַңɵҶ׿˵пܳΪ͢ˡ
⡰鹫ӡʲôĻ˲ġؿ͡²ڶ࣬ҶǳͬɣΪ
𡰶鹫ӡƮ㹬кЩƮ㹬ġ
˰˼ȥңɵĶŮϢӿķô졣ǾԲӦ䡣
ˣӽ쿪ʼǾ伣Ƶģڿջ㲻Ժ󣬻̨ͥ٣ȻûгȥҲġ˼ϵͲ
ϣ˼ѪңɵϢԴң֮󣬶ʱֻ׿͡Ȼ书ǿʵΪ֪ԣߵ˺󶼰ˣǲû෴ǻһֱעԼһж
˵⣬׿͡һǳֻ֮˼Ϣ⣬һжú
ߵ̽ӵıЩʲôˣ׿￴һ飬λ̸Ц˴ҹ֮飬ԵÿЦƽ
죬һ֤ʵɵϢңڷֱܵߵ󣬱ͻһʮ¡
Ϣ˼ˣǲܿⰲŵģô˵˵ʵڱǳѪţѪٴ⣬ֻ»Կ
Ȼ׼ȷ󣬾ңɱ͡¡ϢãѪȥ磬û̴Ӧ˵岻ʡѪ˿£ֻûȥˡ
ϣŮԺ˵Ц˼ɫЩ˽ڷߵ˼䣬üͷһ壬ǽɡ
˼ȥһᣬһȺ˽Ϊ׵ǡ족ԭһһЦһҺˣݵ治룬¿ԭ硣
ףݺͶ콾ͷһݣԭ֮ǿ˵ģ벻ҲѪˡ
˫ȭһĺ·ǳмȷʵЩʡ
ԭҲϹӣ飬вʵĵط
ô˵ֱŵĵҸˣҳ
ֻ˹ԹԵĴȺ߳ǹ˫ۡ
ԭĵ˵Ǹ֪ô
ֵܡͨһ˫ϥ򵹣ſڵϣС飬ðˣ𷣣ҪҪɱС˺Թԡ
ЩһָۣԭһģмģˡֵȻվһţԵǰοҲǵɷˡ
Ѫŵĵɷ¹ǸѪ¶Ҫ׿͡ߡ
ڳɣֵܡžžĻּأû£˵׵һ㡣
ֲ̣ΪѰǰɡ
۾һһɣҪǿҵĺöŮϣ¾ʹ˰ˣɡ
ɴ⣬ԹԵ˻ԭλ߶Һһ
ԭЦҲ˰ɣ
ͷŶдٸӣ𣿡Ҫȥһ·ǰȥ磬ԭɨһܣĻȻȵϱΪⰲŵıԺ΢ʰһ¡
һתЦ֪ļǮ𣿡
ԭһЦθڵȷǴˣ´һ㱡񣬻Цɡ
631»Ļ
ϣһӣֻһӾһֽӹУһɫ΢΢һ䡣ֻʮԲĴ鱦ɫһ۵ļֵʮ֮ĻΪɫĸֵͬһʮ֮
ˣ˫һ⣬һѶЦӯӯĵŵ⣬Ҵɷˡ
ԭЦϲŻв١С˼ǶϴӦ˱ţ潫иĺô
һۣתͷԿԭЦų֮󷽣׼й֮޲Ӧһ˺֮ǰˡ
£΢ʰһ£һȺ˳֮磬йƺ֮£Ͳ÷Ҫ˼ȥ죬ѪΪˡȥǰǲɢ󲿷ˣֻ˷̡
ѪΪرõıԺȥתһȦ󣬼нסЩ棬ĺȻȲ֮ԺΪشƫƧ徲֮Ժֻ׺ѪһµڶԺ֮һԺĸвٵĴԺռطǳ㡣
Ϊóˣ˵ƣӳٵУԭһͬ⣬˵˼һЩڴԸ¸ˡһ޻
գԹ緹ԺĹ£һЩ书ӵĺӣʵԺסĶʲôˣ㿴ҪҪȥݷðݷã
Ͱæסλͼλ䣬ұסǼλɢˡ
װüͷһ壬½ӵλǾɫڿ䣬СȻλɢǰסģСݵ΢һʶ
ˣ̫ϵҲǸյû죬ѵ⼸ɢ˾ǣ
˼һѾ߽˵֪ʲôˣ˼ǰȥһֱˣͷŭ֡
ԭŮˣһʹ޵ʥĸһʶԷĴŴ磬֪ʲôûɫ
͸ɴʥĸ۹ڷϽһ£շСӣôСӵĵӦòСӡʱû˶ٵȤ
ôԳڵӶһֳ޵׿͡Ʈݳᡣ
ͬȴճڡ;¥ϵ޸ˣҲɫ֮ƵĻŪ
Ū뿴ԽĵԽĿУȷˣûгԹ
ֻĿһתſС카Цһ˵˱ţݷķɹȻס
סͷŭ¶һɻı飬֪λγƺ
ŪЦɫлŪ{www.71wx.com}λǱ¼ɢ֮һԭħʥĸ
ŶһȭλĴ˵һᣬһᡣ
Ūһۣѵǽȥ𣿡
ͷһСˣ²Щأ֡λ롣
ŪԼΪС㡱ͷϲЦ˵ܿСѾͷǰûʧο֮ˡ
ô֪׼ҵΣЦСȻ˼ɫȵϻСķӣ
Ūһ治ˣһһ㣬Ƕһˡ
˵⣬ĸϻ𣬼˭һˣ
Ż˵Էˣ͸˴Σǻصĸߡ
װЩ˼ң֪Щʲôȥ
һסֱۣȥƫȥҶһָûꡣ
ʥĸȡһʮ䵭ĵͻЩʣҪȥϢˡ˵꣬תߡ
Ū벻ôһ׾ʮøк޺޵ģȴֳʥĸˣҲúƤҪȥɩǷȤúܣţˡʱпվرþд
˵꣬ŪĹһЦתˣĺһΪһˣΣǲ֪߳ܡ
Ūɻ˵һŮˣ⻰ѰѰ޵ǣסͷŭһֱ߳˴š
Ϊ£ֻŮһʱٲҪŮԹһһ˵ǣֻϵù˵ʥĸҲˣЩ䣬ڽⲻҪο졣
ϣѪŵϯһѷɫ͸ǼĿоСΣŮˣȻ࣬һЩĽɫ
ڼ¼һλҪ׺顣
һСͷͨþһ书ˣó׺书֮£пܻ͸ݣΪԽͨ书ͻԽ֮ĸߣݵġ׿͡һ֣˭ܰԱȼӵľأ
ֳ棬ȻҪԳ֣׺鶼˵λϣ˭óɣ׺ǰˣӴ˱һ۷ֳ
ͿѪţѪ֧׺鷴ͣˡûѪŵļ룬ǲ͵ģɽɻֶѡûˣѪ֧׺ȡ׼˵λá
ˣ˷֪ĿԭŪ̫ϡɽϹ֣һ£⣬֪˵֡
ų۵ߣѪſ䣬ֱַ¦һսУĹս书൱
⣬ǡһӣ콡ǡһòĺӣ˶ֹ䵱֣Ҳɱɮ֮ǰˣߵˡǰȭ˵ãóơ
ǡǡ콣ǣҲֶֹԸĵˣҲ书ߵǸˣõĿ׶ʦ
һ÷סҪ࿴ۡ˱ۡǨһӡ
֮Իرע⣬ΪϺ׹ݣֲȷұΪУʦ⣬κ˵Ӳҵ۾벻һˡͷЩĵĲԼǵŮǨֻǿŮһۣϺ쳣Ťͷ˴󱭵ĺȾƣƺûпʲôŷġͬʱͷͻȻһֵ뷨
ϯϣƵƵƣ߲ܣľǺڹͲʲô¡Ů˼Ƶĸһ󣬳ЩСˣ;ϯǰڷ˵ЩʲôȻĿ˻ŪһۡڱڸɷҪͬʱҲǾŪҪɷ
Ůߺ󣬻ŪͿʼ򷽽Ū飬ȵ˷ߡ
ΪҪԼ֣ûһ֮⣬ЩѵǲԾ֪Լ书ܸߣ
ãЩ˺ˣǨԺһأԼûԭϽ˰ȥɨֳ
ϯֻʣ·ɡŪԭɽϹ֡
ڻŪסȰ֮£ȵͨ죬عһ㣬ɳ˷ûע⣬ŪʹһŹֵɫ
ŪһЦžƱҪ򷽽Ƶӡһ½ȵ̫ˣСŹ¡
ŪЦӲҪƣҵЩЦͻȻŪһʧòȾƱˮ˷ϡ
Ūѽһͳһ־ȥԷϵľˮ벻ôЩ˼ҪԼ鷳С㡣
ŪͻȻЦһһѳǱ£ˣҲסΪ֮Ķ磬һѾס˷³룬֪ǹ⣬⣬ͣһ˵˷ĻУҲ˶Էļ롣
Ȼʹæƿϧ˳ӣЩĵС㣬ҿǺˡµһѳ˶꣬ϣ顣
632¼ϸ
˿ˣȷ׿͡ǻɵ硣Ϊ׿͡ҪǻɵķиҲ°ͳֻüٺճסҩˮճϼ룬ץĻһѶǼ
⣬ǻӷʹı鿴ʹƤëĵʹһҲûٵı顣
ŪĸͲ˻һëӼٰģһ֮£Գӣϲװ˵ӣһͷ򷽽Ļе˹ȥ֪ûУһĶˡ
벻ѲһھԷС㣬ӵˣء
ŪΪȻĵţôòǮǺҪǧҪ˼ʱ֡
һЦٴΰС㣬ǿ£¶ŮɫǺܿأͲҪϷˡ
˫һ֣ûµĻ͸ˡ
ɡһЦɫһǳˣһ׶ã㻹ǷŹ˼Ұɣ
ŪȻ޲һڽ̽ȥ˵Ĳϵֻɫһݺݵġɡ˷һۣȻ֪ŪϷΪβһ˵ǰ˳󡣡
ٺ١һЦСϲϷҪǲһ£Ե˺Ȥһˣֻϲ㵽ΪֹС¡˴Ц
ɼɫˣҪͷԺֻһŭ˽Ķߵ˼䡣
ɵɫȻһʱúѿȵǶ̧
Ծ棬֪ʲô¡̧ܱ˽ڵϣ涼ðײţˡ
ԭȥһһҿײϸĿһ£ˣǰԼһǱڼҸһƱ֮񣬲֮¡
ܹĵʵ֣ʲôˣ
ԭŵɷ
һɷһҹ֮䱻ɱûоκˣδ̫ˡ
ɽϹЦ˶ڰϰɱ˱ʮɷʹñʧ˲ٺ֣Ҫ֪˭ҷǰʬβɡ
ʵôһ£ԭɿһۣɻӻ֣ڲˣò
ԭŰڴ˵صĹ¸˷ԭԴӷݵĵڶ𣬲֪ʲôǱ䱸ɭϵ͵͵ɱɷɵӣ׷飬׷޽ڶ죬ٶ䱸ɷɱΪֹѾʮɷȺ˵СʮɷһСʧڵµ£ԵҪ
ѾЩڲмϸһԽȷڼɡΪ֪ɱɷͻȻ͵Ϯδõ
е˶еԭĵһ٣˴Į֮֮⡣
ԭһ£л˵װ˼ӣǻڼ飿
ɵͷǡԼˡɵ⣬˭һҹ䰵ɱɷǵ书ĻᶼûС
Цһҿ»Ȼɶһ¾ýеĴͷĿҲδܲϸ˭˼Ȼ֪İɱôɷ书˵õĻεĹļã޷졣пǻװСС
ԭͷ뵽һˡˣҲôΪġ
һ룬ȻͲҪȥˡɫԾɺŭɼɷǶôҪ
ɽϹ̧ͷһɣʵˣǸô죿
ʷ֪кθ߼
Ҳҵ˼ѯЩһЩ顣ȻܴȴʧΪһ취
ԭ۾һѽҪǻʶԷһЩص£пܲȴüҲиȱ㣬̰Ҳ޷
һ룬ͷʾͬµҲвͨ
ɳ˼һ£˰ʬ̧ȥЩ¾ˣȥϢɡ
ţ֣תˡ
ߺϵɫԵЩѿǱЩǰĵɷǷɱģݽοֲô˻˭أĥһᣬԭ̽Եʵ᲻
ɳʵ˭
ԭۡǨϼһ
ɽϹˣЦҲڻƥԴ֮󣬱²˳һùˡ
Ū˫һǿҪ϶ҴʦֵĺѣСҴʦﲻÿ
ɽϹʦֵסһ䣬ٿԭûʦֲôη壬üʦֶ겻϶϶ʦǵָĵطģܱ֤᲻Ϊ𣿡
ŪġߡһҺʹʦֵĹϵȻãΪֻҪƼˣǡ
ԭ˵ʲôЩͷˣǲҪˣǶˣʲôطһʱû뵽Ƕȥɡ
˲ҶԣȥˡɻصԼ۾˼װҲ֪뵽ʲô˫ĿͻȻһţ侫⣬
ֻһµ˴һһ䣬ĵǲμˣ
ɵ£ʲôûУ
˵ܿ¶úܽ޷֪ʲôܻ뱾šһ٣µһЩ顣
ɵǲйңɵ£
˵˹Ȼ񡣾¹۲죬ңһ˺Ʈ㹬ΪУݵĿģƮ㹬̵롣»ó̺͡齣ֺܿ͡Ҫұŵ鷳Ϊڽ죬鼴̹ţǵûеõֻ֧֣ܿգȻҵѿ˶ԴЩ˻ܿȡж
ɾ꣬¶һ˿ЦܿڵȴһʵʱڲѾɱҷٺ֣Ҫ̺Ͷ齣͸鷳Ļٺ٣ҪǶ֣Į֮Щ˽ϵŮӣҲõģԶôĮ֮ʰɡ
˹άĵǸ߼֪뵽ʲôɵĵ¶֪źʱʱ
ɵܿǼϸİɣֻҪЩ첻ȡκж㻳㣬Ҳ㡣죬ֻ֮Ҫǰ޴ˮʦͽʿɽԶͿԴԼʱͿôǡˣȥɡ
˵һǡ˰š
ɾһᣬǽĳһһصصǰһᣬһʯ档
ӰӽƮһߣһ϶ߡֻİС˷һϸЦɣǲʲôҪǶ֣
ĵϹСǸҰѡۡǨĿסһв֮ɱ
СЦİɣǨֻҪһв죬ˡ
633´Į֮
иּ룬ʵԽóȻ֡ڵȣȾսʱ̣ھսʱֻоߵ
ܿڵȷжڷļƻУѪڲ󣬾İһЩҪɫסȻŮǰȥܿţӦϣһٽѪŻ
취ԴѪһֲҪǿԼټʧҪӲƴĻ˫ʹˣҲصȵڡ
⻹ܿҪȵĿġڲ˼ϸ£ѾܣҪϸ
֮ǰͨҪرעһˣˣҲһЩüĿֻûгֵ֤ݶѡֻнϸڲ޳ܱ֤Ϣй©
ɵȵһɲСһȺװܡʱڣ֮ԻΣغһǵײСٲ⣬ǵװкܴĹϵЩװ߻ǮйЩȴˮʦЩװԾδãһĸ˵кܴвȼѷ
죬Ѫڲǳûٱ㣬ǸϸҲ֪Լܼ֣ԣ͸ɴ಻ȡκж
ҲҶ֡һѪŵ˻û죬óȻ֣ҪֵĻҪһγɹһԵĽļסѪű氲ʵΣʱȥ飬ֻҪɡ
֪ô£Խȥ͸еһֲԽԽǿҡ׻˵䡣첻֣пܱ˿Σգʱ򣬻һҪǰ
˼ȥٵ飬ڽ϶֡һºڷߵҹȷһȡжĺʱڰæ
ҹһҹ£ŮһԼûе֣֮ǰҪ뿪˵ء
ĵǱ˱ԺѲҹ˹ȥһݣȰ˱Ժ׵ĴԺС
ѴˣסɽϹ֡Ū¦ˣЩСɫƾڵ书ֻҪԷȲ֪ͻȻ͵ϮЩѹסһС
ֵǣԺӹ۲˸飬ûзһֵֵĽɫɽϹֵ˾ڷС
ҹģǾȥʲôطѵǱȥˣ״ԺǱ״Ժס״Ժ̽һҲһûκֵֵˡ
һ˼òԡɺϣһȥʲôȥˡ֣ЩȥʲôطȻҪԼѵǻŲԼҪջͻȻԼԼĽкƮͷһʩչŮһ糯ɱȥ
һԾһߵݶԶȥֻкĵطƻͬʱҲмǿÿµ֪Ǿ֣һҲҴ⡣
һתһ˶ʱһǰȥգۼ˽ǰҹڿֻܱʵľ뿴ţ˹һպһŮӵĵĮ֮Ҫһʾʣ
ˡ΢΢һ棬ǽ˫Ŀһʱǰο塣
ֻټһƬϣվһȺˣڰ֮£վǰһŮеòӢŮɴȻǡ齣͡롰Ʈ㹬̡
һɿ⣬ȺֳУһд֮е˱зĹԶŷġһվڷ֮ǰһжöˣ˷¥ʯͺͷɫɫɫ⣬඼Ůӡ
¥ʯվ΢ǰһ㣬ôִȵ̫ųһУٺĸ긾˺һòŮӣòŮӷҲǡƮ㹬֮һ÷֮ʮʮͷŮӣһȺװŮ峤
Ʈ㹬˺ͬʱΪԼ뷨еġ
ԭڹ͵ȥһ׷ɱŮһֱǡƮ㹬֮һ÷ŮӲ÷ΪɣŻŮȥڽʱһѣӳ׷ɱ˭֪֮⣬ǵֵߺڶ̫࣬ǣ¥ʯͺ͡齣֡͡
һǳϲݵˣȻˣУеʱҲĥƮ㹬
ԭɣ֣ճ棬ȫŮӣôΪߣ÷ֵǣ¥ʯͺǻкܴĹϵ
Ʈ㹬ʲôѵ¥ʵںİôҲ벻һĽʶУγһ뷨Ʈ㹬еһɣ¥й
ôʱ̲סһѵܿѾʼжˣȴֲԣǵӣͷģǣָҪĮ֮ͶԷޡ
Ƕ棬վʮصĺӣоſɥıԲԵԷš
˵ִǰսѪŵôӳͨɲ᲻ֵ֪ǣûг֡
һǲĮ֮üͷ΢΢һ壬С㣬ֻǵ
ȷ̴ǻ̫еһԽڶĴִصһƣžһʱѿһӣʲôֻҴĮ֮ƥʡĮ֮ƥѵǣ
һ䣬ֻһɤżΪԼԵĺȵ˭ҪȥͶ̥ұ鷳
Żһĸߴɫۣһ󲽴Ӻڰ߳һȺŴ綼ܹˡ
ǰͷӣסȻһ֪һԿԱȼ常ľ֡
Ⱥ˴ҴɨһۣһȺֻʮˣ磬Ǹеĸֱ֣ŮС
Į֮ڳˣ̫ǧޣĮ֮㻹ǵ𣿡
Į֮Ϳȥֻʮͷʵȴֻ֪˫һУ˿̫ţҡͷʲôˣ벻˭
̫Цһ㵱Ȼǵ˭ɱôˣôܻǵӣǣǻɹǻңҲһϵ㡣ʮɱ˺ܶ¥ʥȵ޴ΪֻܵԭأʾҪڽһ
Į֮ˣЦΪ˭ԭ¥ʥ̵ˡѾŹǣ벻ǻ۹һתڷ̵תһȦӳĹʣٺ١
һЦλѵʥʥŮ
ֻͷɫһԾڷǰмĵĮ֮ϵϷ𣿡
Į֮ջĿ⣬Ƴһ£ߡһ㲻¥ʥ̵Ĵ󻤷ľôû
ľΪ߶Ť㶼ûôȥڡ
Į֮ˣЦʲôЦ飬һָԷʮĵʮǰҪʥչ£˭ǲӣͼֿ»ˣ֮󣬱㱻ɱķѡգʥʮ󻤷ֶԸɱĸ˾ˣǱӡ˵ȴԵԼ֪
Ļͨ죬̫ŷǰվһߡ
Į֮ɨһۣмĵԭšǲǾԼѾˣҪ
ġߡһһӰƮϣվ֮ǰ˴Į֮һۣ֣һʯͷɵĽͳĵĮ֪֮Ϸ˭𣿡
Į֮Ŀ˿ʯϷһ˿Ц⣬ԭ¥ʯͣ벻Ҳϧϧ
ʯЦһֻϷһ뿪ʥ̶꣬ʹʥ˴١ϷĽ֮ʥ̵ǱɱǱϳ¥Ϸǰȥʣ֪סɳĮ֮Уκβ㡣ЩϷһֱѰʥ̵ӣҵʥ̵ʥŮλֶʵ̫ݶˣ᲻úñ
Į֮Цô˵ʥ˫ʹʹѹֱɱʥ̽ҲʹӦսߺߣʥʹԲѣ˵ҪͱȴлСڳĻҲˡ
ʯɫһϷ书ҵ֮ϣǣϷҪǲ뿪ĻҲͲᷢʹ㵥£ƾʥ˫ʹʮ󻤷ѵĮ֮
Į֮һʮǰҪڳǻЩɵǣʮĽ죬˵ȥ˲ḴĸˣԸҲһĽǻ˫֮£ǿ֮ԣ书䲻˵޵Уɱ˻ûг
634ѧ
˴Į֮ĻƮ㹬˶ŭǺһеӰνʣȺ
תȥһ˫ֳһ٣Ůòѳعʣǰνս򵥶롣
һԾʯԣ͸ɴĿһ۴Į֮ȻĮ֮ʥ̻УѪ𣬾˫ڽ
Į֮أаٺ١һЦŴԵʥ̵ʥŮϧϧʮǰΪõʥ̵ʥŮŻṥʥ̣֪ûмһ棬ˡȻˣӳġ
̷ǳסһҲûΪĻŭȻĮ֮书ǿΪΪԭһľҪ㵥Ҳң
ʯˣɫ΢΢һ䣬ʯͳ
Ǵ⣬ʯʹ㲻Ȱˣ취ɱĮ֮֮޵İ취𣿶ڰˣɣǼȸͲǡ
һ䣬һЦһ˴Ӻڰ߳˷ʱ˺ܶˣƮ㹬͡ңɡ·סˣ׼
ֻ֣ҪһԸ̰Щ¡Į֮Į֮ǵĳû˳ǴĮ֮ɳΪ֡ȡһ֮⡣
Į֮˫һĵ¥ʥ֮£Ҫֲ֡
ɿһ֣Ц˺󲢲ֻ¥ʥ̵ˡ
ֵȻ˼˫΢΢һЦǰսģǰָĻ·ǳˡ
ЩԴĿº١СĽɳܣýʮٶʮܣԼжϸΪšֿȥ书Ǻܸߣȴһز¶ľ֣ûоߵı£򲻻˵㻰
û˱ɸֵ书ֵңɡֺɮϯ䣬ֵ̽书ֶԷ书ȻȲ޵úܣҪܶԷֻҲҪ֮⡣Ȼû̽ɮóɮʵҲڿԭȸ֮¡ˣŻԳ棬ħŵļ̫Ϻʥĸˡ
ֵĻ΢΢һЦһ´ˣʵӦƮ㹬һֻ޻ء
֡һЦˣǰӦ֪ɱһǧԻٰ˰仰ս˱֮ɣǰôˣ³˵ַҵȻǵŰΧ֮УҲ֪ʵڹ֮£ôһսСС᲻֪﷢ʲô𣿡
ɫһв𣿡
Цңңֻ˵ʵѡ
ԶɣܿⲼµȦףӲҪѡƮ㹬͡ңɡʧ٣ʱܿ㻹ֿܵסֻʧ󣬶ԮֵʱѵҪһ̶֣
ɳ˼һ£ٺЦ֣᲻롣
ֵҶԷ繬书Ƿǳĵġ
Į֮⻰Ķһۣƽʹı֮ˣȱʰʥ̵ˣһҪɱ˾㡣
ֵ۹ͶԷĿһԣֻ˵书Ī⣬üͷһ壬ЩΪ̵ģ˵ʥ̵ѧʽϣܹƴĮ֮书ǣһֱЩ⣬أôҲ벻ףֻܽ뷨ΪԼĶɡ
Į֮ĿתϣЦСжı¸ս
Ȼ㲻Ҫˣ̵ѧܹɳĮ֮ǵ书ġ
Į֮ɫ΢΢һ䣬˵ǿɡɲľ
һش
Į֮Цѵˡɲľܣɲľʧ꣬ôҵõ
ĿǶΪɵйرѧܿɳĮ֮ǵѧ˵ţº١СĽɳܣýʮٶʮܣ̵ġɲľһֱûʧ٣Ǳ˲ˡɲУα̵ΪԪĺȣòʥġɲ׸ҡ
ЩҲһǰڱ̵ĹżзֵģΪһءɲ̶෽ңŲҵ˹СԪĴ󶼾ǽľǣ˲ٽãŴӹڽ
÷ΪʲôǼʥ￴ñҪԭһѧţͬʱҲ÷Ϊʲôڴڳ֣ԭ͵ȥΪ˲ʥͨЩ֮󣬺ܶණ㶼ˡ
Į֮ߡһõɲľҲûжãţ̶ʱ书ҲޣôǱĶ֣
ͻȻʥĸͶȥһۣȥ꣬Ϊᡮܽ㡯ħʥĸ뱾֣󱾹ԡ˼ϵĽǰлءܽ㡯û̫ĹЧŮ˵ȴкܶôеһܾǣ˵Ĺ㻹ʲô
Į֮һȻЦѹұȻѧˡɲľҲͲšɲľܹƱǵġŮħ
Цһھʵ
ͬʱƣǿڰ;𡰺䡱һ죬ھһ磬˵ǻһΡ
˾Ǵһ˴ȥĮ֮ڹҪ߳һأ֪ô£˵ײ֮󣬾ǰľ档йءɲľܿơŮħ
Į֮ʮֵĳ£ԼͬĮ֮һӣȵ£˭Ҳ֮ıȶɱ
ʮ֪ƢȻİΣǰæ
Į֮һȻ֪С㲻Ҫ⣬Ҫ֪ġŮħж
˵꣬˫һϣһϵϱûзУǿԷȥ
Ϊ³ҲǵһϣһϵȻӭ˶Է
Ӵһɿ˶ܸܵõǹ˷ǵľ˭ڣҲסһ˾ͲҪ˵ˣ书͵Щȫ˺ڰС
ԶķҲܸɿ־벻ڵ书˵ĸǿĮ֮书ò£ʽȸ֣ѹս
˼ʱ򣬳˻⼤䣬ϵľԴԴϵӿγһ޴򵽺ҵѿʹõʲôʽֻӰභбභභǵ죬һС
й󣬴Į֮סŭ˵ƽһξù£һȫһ֮бһȭ˶Էϵͷһ
֪Į֮ʹһУҴ⣬һҲʹһУһöԷԼ¡
ϵһӣüͷһ壬࿹ӭľ磬Ҳ࿹˰ѳֲסˣԵЩҡ
䡱һһѵض𣬵ѿʯУĮ֮ͷ̵Ӱһһ֣˿ͬʱء
ʯֲΪʯУ֮󣬳һƬžĮ֮ԭҲ˰̣֪˭ʤ˭
ͻȻĮ֮ƺһһؿڣ³һѪ˻ΪĮ֮ˣʱ򣬷̵Ľҵһ类һ㣬ҡҡλ
Į֮Ц˸㣬ڱǵĹżУһܡɲľߵ书һƲˡŮħߣ߾Ϳԡ衯ǰѧеġħ磬Ǳʷĸˣһֱڵһĵ
635¶֮
˲֪ħǸʲôľ磬ڵ书ۣѾ¼书ߵļ֮һˡħ磬ֻ˿Ƶס
̵Ȼ֪˵ġ衱ʲô˼ɱҲһָһ죬ҪҧԾ
Į֮ƺϵôĻû˵֮ǰ˻˹ȥָһ̵ָݸͷֻƣеľ֣ʤ
ͬһʱ䣬ʯ͵˳Ҫѷ̡Į֮һԷʯһֻ顱һʯſѪĮ֮һֱס̣ƿֱȥ
⼸˵ʵգ֮䣬һֲǵˣһ´Į֮ģڿĮ֮ס󣬱㡰һЦϣӰ;¡
ڿնһƣǿײγһɿ磬֮ǿ˺Ȼ
µЦĵˣ
µغλһΣĻ򻹲һվȣȻʯǳĮ֮Զȥķ׷ȥ
Ʈ㹬˼Į֮ץߣȥ׷ңɡ˼ȥ׷Į֮Ҳ£Ҳȥ׷ʱ
ΧܵѪŸܷŹǣһҪסӴҡĴ㣬ͻȻһӣȵҪǡ
Ѫ˲Ҳ¡һƮ㹬͡ңɡ˶߹ˡ˭ΪʲôҪЩ֮ˡʵЩѾΪʲôҪô
Į֮书Ҳʶˣôһ֣ҪЩ£ֻҪһЩʱ䣬˭ܱ֤ʱڣ˲һĮ֮˫սǵʧڶԷ֮¡
ڳϴҵʱ򣬷ĵ׷ȥڹȻδµһṦǵ֮
ãͳ˳ǣܶ˶ԶԶ׵Ժ󣬸ҪǣܷЩˣЩȴֲΪٶʵ̫ˡ
һᣬҲʯͣڸ֡ڷ׷Į֮Ȼоһ޵׷ٶȾԼ죬ͷ󾪣֪˾ʯͣ׷ˣȻתһĳЦ˭
벻ᷢԼæ֮ƺֻ䡱һ죬ɰʯҷֿϾһ쫷硣ֱҲµæе·Լˣ
˶ͬʱ䣬֪Į֮ȥ˺η
ͷͷ˵ţҲ˲࣬׷ȥ
ԷǷòûһֻۣó׷ȥȴʣԷ书ô죿
һ׷ʮŷǰһӰıۣһϲ֪Լ׷ˣҲҴ⣬ӽǸ£ۿҪ׷ϡ
ͻȻӰȻһΣʧںҹ󾪣׷ӰʧĵطĴ鿴һ£ŷײԶһɽ
óȻܵο֮˹˫ƣһȥ
ɽҲ֪ж೤ںģ֮˵ͨҪõö࣬ˣҲֻܿǰɵľ롣
ԼɣͷȻһһɲԤӿͷһãһɿֲϮѾСˣĮ֮ǺεҲ͵Ϯȥ
ֻ䡱һתڹ㣬ͱԷƻУɳȥײǰɽת䴦ʯϣ˳ɴݽʯС
Į֮ԼһƼΪģңʯڵǱɡ
ںĶͻȻ˻⣬Į֮ӣһգȼ˶Ҳ֪ʲôµһѿ֦һӣɨһƬɾĵطеķ̷˵ϡ
ȥ˿ʯϵˣסһֵĵôǶ齣ͣ˭
ȻԷһѺÿĳӣʱ׹Цԭһѹݻˮ㣬书Ӳʵúֻܰϧ˱ֱƲѲŻ͵Ϯ㣬Ҫ־͹̫ʱ򡣡
ԷǺ˫۶Ѫͬˣ廹ֵúö˶˵ģҲΪԷڹҪǰ͵ϮԷô׵ıɱĵĻҪʰԷֻҲ֮
Į֮ΪԼСݺ꣬˵͵ϮˣǺ˱ʱҲԸմ˰ˣΪ⣬Żݵ
ԼɣǶԷĵùҲаɺһ˵𣬷¶ΪԼǶԵģء
Į֮Ҳȥ쿴ֻǻȥ΢΢һתȥڶԷ߶£ٺһЦҪ㳤ò
һժԷɴժ¡ֻùȻǹɫ㣬иԵС죬ֱͦ⻬ǣɵƵļһĵĿ̲סһɳ嶯ǣ˿ֻ̣ǿҵıߡ
Į֮ˣһһ£Ц벻þ˵ľɫ
ֻңֻʱܽԼɱˣˮסۿﻬ˳ı۾˴׵ĸ⸱ӣûеõĮ֮ͬ顣
Į֮֮ǴĮ֮һŷǳģŶԷһֱţһѰο˷̵£¶һۺɫĶǶ۵ļӴ̼𣬺ԥʥء
ͻȻüͷһ壬̴ǰһӳϣҪһжʱһȻһ
һģӱϣ͹˳Į֮￴һᣬɫԵЩ԰ףһץǼǰĿ˼£ȫȻһһӿС
һֲԤӿͷ亹Ӷ£λǴĮ֮һγ֡
ȭͷһĵܣܡ
ͻȻ̷һıϣһȫ£¶һƬ⻬ıƬ⻬ϣһСţ
̵ѾɣһƬհףڴĮ֮ɲǣѾ׵ľˡ
һĿľСһ˴Į֮࣬סһȫҵĲ
ΪĮ֮ܿ챣侲·Ϊ̸ϣҪ˵ʲôȴЩʹı۾
ٿأʯصѡתһסһֻʯеſ˫ۣɫڼٵתţӾһ㡣
һƬʯ䣬ԷȻתʯ߳ȫĹͷžžͣ糴һ㡣
һ˲䣬鷢Էòı仯ϼⲻϵĲţһѳӲ˼뼡֮ڣγһ֡һԷѡ䡱һɣҲǷòϣֶһЩûеĶ
Į֮ˣ˫¶֮ɫʲôʧг֣ħ
ڡָһɲǣŭĮ֮Ҫɱ㣡
һһϵĮ֮Į֮һȫ˫ǰһơ
ֻ䡱һ죬ɽҡĮ֮Ѫ磬طɳ˶⣬Ҳ֪ûСҲԷµľײʯϣɽһҡΡ
һҡҡͷȥڷ߶£ǳĵ̫ˣ˴裬㡭ס
ͻȻֶԷӲǸձǿӣ־ϲһʱΣԷӷת˫۶ȻԷǰһԷģӿ죬Ϸ죬Ͻͷȥһץץ˵ϵ·Ϊϣεĵ²Ҫ㣬ʵǡ
û˵꣬⴫֮һͷɢĸߴħġ˽ĳʵСӣ㾿ʲôˣΪʲôҪٰ确׿͡ôħ
636֮
ǴĮ֮ЩȻΪԼɳȥҲˣ˭֪ƲǺء
ķ̵İΣԾߣĵĮ֮㻹һ֣һɡ޳ܡˡٸҶһָͷҾƴҲҪͬھ
Į֮һ֮ɫȵ
˹˫ơ
Į֣֮ʵСӣΪ⣿
һĮ֮ӵ˱ٲʩȵĻͻɢҪΪ⡣
һ㻹ʹʲôɵֶ𣿡
Įּ֮ŭ޴СӣпǱŮٺɫٶҲ˺ͷ
⻰סһ̾ǴĮ֮Ůôܣ仯δ̫ˡ
תͷȥϾһƬɫ֪Į֮ĻĴʵ̫ˡ
ŸΪԷ⣬ôԣûгɹĮָ֮һָ磬ԷָɢȴֶԷָǺǿ
Ҫ⣬㵲Ҹʲô
˭֪ĻǼ⣿
Ҫˣٲ㲻
һ㲻ɣ
Į֮ҪѪƽһãããҪô⿪ĵҵֻ֮Ҫˡ
Щʵ㵱治˺
Į֮˫һҪαصȵڣ
ûа취ֻõ⣬ǣһƴ
Įָ֮һָڷϡ
̵⣬ͻȻһ˷ĻУıסҲŮҲŮɱɱɱ
Į֮ûɵһۣеһΣ㣬˭ģ
̽ıţֻģͷ󺹣ɫͨ죬ŵĵȰ·á
ͻȻּһѽƿҽ·ϣⷬǣˣۡһſѪҡҡ׹
æһѱסĮ֮˹
룬Ҳ˲Ů֮ӣϣ
̵õ֮ɫתſ˫ۣ˷һۣһƬм
Į֮ѹſƣеʵ˭ģ㱳ĵ÷̥ǲģ
̷ŭĿħҵĶҡ
Į֮ûлشͷ󼱣һȭʯϣֱֱ۶ݽȥˣ״еΪʲôΪʲôشѵҵıӦΪʲôΪʲô
⸱飬˶סһ
Į֮΢ȶ֮󣬽еﶪǲǱŮ˺㡣
̽ǼУʧȥ̫Ҫˣÿ¼ŵʱóǰͻ᲻ĸʦݵʦĺãһҲǡ
˶һ˿ġȻ޴Į֮ЩۣԼһֱ棬Į֮Ŵ˵пŮȻţһĵĮ֮Ϊʲô϶ҾŮ
Į̧֮ͷ϶һᣬһɫͳĵʮǰǿһɵŮˣŮ˲ϴһһģһĶҶʩʱޣУҧңȴһֱıҲкһСΪӡǣʼÿ£ͺֻǷһ
»һ˵ĻƤٺҲ˵ԡ
ֻԴ䡱һȻʦǳ
µʱÿμʦûпЦһԼʦǻᱧ޸ͣ
ʮһʱʦҲᱧޣֻ˵ĸĸˡҲˡʮ꣬ʦˣյġ
ιλӺλ̶δʦĿ£˵٣˵ࡣ
𾴵ˣ˵Ǳ̴ġ
֪ô£һԼ̶ᣬȴǰֶ˵
λ̵ʦ¥ʥŮʱϹһλԭӣ˾硣ʦΪ˶ԷʥŮݣԸԭ
˾һˣڵõʦһ뿪¥ʦҪɱλԼʥ̵λȰ衣
ʦöˣҪһΪʥ˭֪һֻͷɳĮ֮ǵĳĮ֮Ҫʦʥ̵ֿζԷǿ׳ʥӵӣֻʣ˻ʦߣЩʦΪ˶ܴĮ֮׷ɱ߹ܶط󣬾ֻʣλ̺Ů
΢֮ȴַһҵ¡һ죬ʦ˵Ҫȥɢģû㣬һȥֱϲŴɫ԰׵İԼڷУҪϵɱ󱻰Ǽʱ־ˡ
ʲô£ΪʲôҪѰһӡ
Ϊ˷ֹѰͷλֱʦĵ¶£ڳʱˡħǡħ˭ʲôӣһֱû˵ͳһա
ʱ򣬴Į֮﷢ǵ٣Ǳ뿪Ĵ˺üʱ䣬ų׵İ
лʯͣǺҵǵġ
ǶʮҵĻҴĮ֮ŮĮ֮ԼԼĵ
ȻԼʲôʱģƶԼպꡣǰһϵЩԼ
ʦǿֻм֪Į֮˵ǿһŮˣ˵ɺϣѵôɺϵ£ôɺϣĮ֮ǿҲᱻúʦһģһ
ԭԭʦġħɵСˣŭ
Į֮ͷһתԾʵʦĪǾһʥŮ
ĺһ˫۳
Į֮һͻȻЦЦߵЦЦΪʦϧ󶯸ɸ꣬˭֪ǸŮ˾ǱҪõʥŮ
һתʮֿ϶ĵʦһĸף㣬ҵŮ
̲ŵĵģʦôãĸף᲻ʵࡣ
Į֮ɵӣΪãԲŲϸŮ˵꣬Ҫǰ
һ䣬߿ǰһҾɱ
Į֮ͷһȰл˵ǧҪɵ¡
Į֮˼ڣ㻹ҵĻҪ㣬ղѾúɡָŷ
ΪʲôҪȥ
Į֮Ц벻ҵŮ
⡭
Į֮һϲɱ㲻ҲþȣŮҪˣúܶΪᡣ
뵽¹ϵ̵һ£ֻҪܾȷȥкηŴĮ֮ȥˡ
˵˶⣬Į̧֮ͷҹգݺ꣬ûϹһαҪΪղŵ³çǸ
ҵǸҪǸǷ׵Ļ㵱ǡ硣
⻰Ҫǻһ˵ֻѱĮ֮ж˿飬ڵβͬĮ֮϶ԼһŮԴ䣬Ȼаɱ¾֮ȫʧˡ
ҲԭģĮ֮檳Ⱥ֪ô£¶Ĺ򣬶аŮһĲ֮ŮħԽĲбͺɫ
ͻȻ䣬ԼһŮΪһŮ־ϲʤһС
Į֮úãҵȷ硣ҴĮ֮ôĻ£õõӦˣǣҴԼ¡
ŭѵԽҲڣ
Į֮Ȼûһֻ»֪ԼһŮŮеҲݣѵϣҸŮɱ
ߡһáҲʱ벻ʺϵɷ
Į֮ӵҵġŮħֻһַԾġŮħУƵķҪھ
Ц㲻϶ǷĸΪʲôԼȥ
Į֮ŭΪʱ㣿һˣղžͻΪʱһơ
һҲԡ
Į֮ӵؼƵķҪŮԣȻŮ֮£ҲˣַôԼŮϣ
ˣһ죬æУУ¾¡
637ʩ
Į֮Цı㡣˵һŮˣúܶᡣԼŰɣʱ䲻࣬ڰʱڸƣҩɾȡ
ҾͲûбİ취Ʒ
ת߽ȥ̺棬ȥû£ʵڵϣƺҲû˵ˡ
һҧΪ˾㣬ˡ
˫ƽϣá񾭡˭֪ûãһþ÷亹乣֪˷ããţˡ˯񹦡һڵӿ£ֱֱۣٽڡ
΢΢һƺϲΪ˯񹦡κƣϣ̵ϢԽԽֻ˯Ҳ֪ô£з᲻ɡ
ʱ̾һͷУ˫ۣ˯˯ɰͷ
Цһһ̽Էüͷ֪ô죬Ȼҩ˵Ѫ涾һԡ
ҧָҪѪ̳ԣηڡۡĻУСյýģֻּС죬һѪڶԷС
ģһΣŽԷķڵϣС
̵õѪ֮󣬾漣ѹо̵ģ֪Լʲô𣿡
ҿԲ𣬷ùһҩڵѪԽ涾ԡԾĸˡ
̱ȥ΢΢һ죬ϸĵ㲻˵ԲҲΪ˾ңҡҡȻһɫ԰亹ֱ˫ֽץסĸ첲ֵĵҧ촽Գһֺʹı飬
֪ʲô£ôе
Į֮Ծ⸱飬ɫ䣬һѽƿָڷϵ˼¡
СӣԹʲôĮ֮˵Ŀ⡣
ҡҸҵѪ
Į֮˿ȻǰйĳɫĶ³ԹʲôҩѪκƣȲɢ
һʲô˵ڵӾɢļ󣿡
Į֮Ц˵ˡŮħϵĿھ˭ҲȲ
뵽̻ɢסæ书һѧ˵ǵڶкܶԸҲԸʧȥ书ġʧȥ书ôȥ쵼Ʈ㹬ĵӣ
ӷʹУҲԸʧȥ书顣
⡭ô죿
ô죿ҽķӸƣһ̸㲻Ҳ£ʧȥ书ǱŮչһӣ˭Ҷһ¡
ŴתȻת⿪ĵ
ʲô
ҪʷԸԸƣԸ⣬Ҳķθơ
⻰˵úܴ˼һô˼ͬ⣿ʵ÷̳Ϊڶܷ硣һܷѾǳͷˣٶһ޷ô
Į֮⿪˷̵ĵһֻֻͣڷ̵ļͷǿҵķӦ
¡Ҫһرķ㣬ֻǡֻڡҪͬĻ͵һͷԸĻҡͷעỵ̂ͷ
ͨðûж˭Կóһַǳʹı飬ֻûнгѡɢһ˵кܴʹࡣ
㲻Ҫɱû书ôɱңĮ֮ͻȻĵ
̵ڻҿ϶Į֮ĸףأԻǿҵĳޣ˴Į֮ĻʦŴûЦһ䣬˵ͷ
Į֮磬ָסļз˶⡣һʱ䣬ھ߷ϸô˹ԼߵľļסȻŽȥ
ʱ¶ʹӾģһҧ۾·ȫˣ۾·ٲҪһЩĶԼǳΣǴʹеķҲŪߺ档
ţԼ·ˣϵĶ·¡ӷƮһ㣬̲סЩĶһ𡰴˯񹦡˫һţѾûôջ
̱˼оǶԷϵһ㣬е̲סˡ˯񹦡𼴱
Ȼˣȴȣ̣Ĺâʹ˷ܣ㺹һϵζŨ
ٳɣԶ֣˫ƣܵʲôҪ룬ҵ֮ҪǸеԼɫңһô
Ļһͨ죬Ͻ˼׿Ԫһ
ΪһṦֻܹҲͷϲáܡô
Զ˫ƽ˹ãӿͬɫ壬˰ΧܿͿ˵塣
֪˶ãĵ֪ǷϱĮ֮סĵȻһ壬ʱĵ忪̵ĴҲͽ⿪ˡ
ֻһƬջ˫ƣҲͬʱջ˫ƣǵ屻ڡ
˹һ˫һţһɫĹâҪôˣһһ߽ޱȡǵС
һûüαʾһӣСķס죬ʼ
ζܷﳢͷһѳֲסҵĻӦŷ̵ᴽ
ǣ˾һԳԹŮڶзššţۿ˾Ҫ
ΣͷȻѣ˯񹦡תһͷǿϨԼ⸱֣ʹӷ̵СջأͨվҲôԲ𣬷
ʱһӰĵĳ˶ǴĮ֮
ʵڷ˹ƵʱѾվڰۿһʹƵĻ˶չǣҵŮӣҵ»ҲûǿҵС
ղǰһĮ֮ͻؼʱһƻڤڤУ춨ġ˯񹦡ǳ棬˻һ
û˷븧̶ʱѹԼ˵ӣ޲ҸضȥߵʱڣѸٴһУ㻹Ǵ·ɡ
ܿ죬ϤϤ֪ڴ·һᣬ̵͵͵
תȴҿʵڸ
ϵĺδҪ˵ˣҲҵĴ˵һҪл㣬ңҵ书ͻʧȥܷһݡ˵꣬ӯӯһݡ
ʵӦǴĮ֮ҪҿھҲȲ㡣
Į֮Ӷ߽ôֻǾһ׵Ρ
˫һĿĮ֮ҲĹҪȥʼλ̡ҷ˵Ļƭ˵ģҲʦŮҲ飬һʡ˵ţɽ
æ׷ȥȵңһȥ
˸ճɽûԶĮ֮ʵҪȥ
ⲻ¡
Į֮Ϊڻص͸Ͼҵ˵İʲôʱˣҲɫ
жЩţԭѾǰ죬ɫһʱˡ
Į֮ӵҵƶϣߵ˾ҪˣҪ˵Ļ͸
˵꣬治첻ȥһҲԣֻøߡ
˵˷һۿɫҪˣܳ£ԸҪɣ콾Ȱס˽˼˵Ҫ⡣
˼ûʣĵĳ˱Ժʩչƹİ֪ĳѪŵΧ
˼ƺһʶ콾ˣôˣҪȥ
콾Ҳˣʵ˵ˡ
ŮΪܳԾ˭֪˼Ϻ޳Ծı飬ĵͷﲻԾ
˼ʵͲµпԵס
Ůһ˼Ц˵ģǵȷܸ߳һ߽ˣЩ죬ôķңҲƳһЩ˿
ף̤һְڽϣĵôȥɸܣ
˼Ц˼Сˣҡ
û˵꣬ĴȻӰ׷һˣǰϺˣһӹʮԶľ룬ǰʲôˣϿϹ͡Сɱ˲գ۵Ļ쵰СǵԴ
˵䣬׷ϵ˽ּУգЩɭĽС
ףݴŭҲ˭˭ǣγһâסֻһףֻһ˱һһСӰŽӰշ׷ɱɱ˹ȥ
ͻǺǡһЦߵж¡
ЦҲ֪ʲôʽֻ顱һһһСӰתԶԶķ˳ȥغǻһΣƺ԰ΪɵĿⶢŰûٳ˼
638´սڼ
ǽ쵽˼㣬Ȼܿϴߣ֮һ־˳˴ɱ˲գۣҲססˡ
˼ˣ΢΢һ׷ɱ˾ǡۡǨ׷ɱһǡϹ
ǨҲˣϲɫЦԭǡãʵ̫ˣϷоˡ
ܽز֪ĵϸȵΪǻѪŵ𣿸㣬˵ˣɣ
Ǻһνʣһ̳ǨƮ˼£ʱһˣȻ
콾Ͱ˶״æס˼ܽأһԵףѵϷͲԵ𣿡
ɫȻһ䣬ߣԷܿиָˡ
һҰļһˡ
˫һ꣬һ˫ϹɫĹâȻǰһģһǵصľˣ˵ˣֶΧڡ
ϹС¶֮ɫȫ˫佣âǰһ̽ɿֲĽӭ
䡱һҷУǺǡһЦתɶȥϹСĽ̽һɿµԼֱˣһֱ˵ֵľͷɿµʧڿСϳһ亹ʲô书
̧ͷȥʱﻹм˵Ӱ
ã׷ǰˣЦС书ߵʲô֣
˫ۣô֪С
ЦϷ˫۾Ҫǿһݸˡ
߹֣ӭһȺˡʱɫŸոշ
ȺˣȻǺܿ죬˭Ҳ˵һεѹǰ⣬˾µľװӡ
ǰһ˾ǰɽׯᰣߵģļͲ⣬ߡ
ļῴӭˣһ¶Ծ֮ɫҪ˵ʲôصġߡһûʡ
֣üͷһ壬͵͵ĵ˭ҲҪϷҪʲô
һӶһֶʶģ˭ҲûгкμΪĹ졣
ۿ˾ҪŲȻֹʱᰶȻԾ𣬰νʣ磬缤ˣͬ˺Хһ㡣
ҲͬʱڿԾ˫һϣȻһģһʨӺ𴫳ǿڰײת죬ʨϡ
ףۼ⣬ͻ΢΢ٶۣ֪ܵ˵Ӱ죬һطʣᰵһһӰһϼ֡
ϲףһѱнЩ£ڹűס˳غ󣬺ȵߣ
磬ߵ˲ҳɣʩչṦȥ
غɫԵЩأ벻书֮£Ƕۡ
콾üׯô˼͵Ϯ
ЦҲ̫ɫһ䣬ʧѵڲļϸ
˵꣬˽ӿڵСӾǼϸ
һŸ«Ĺ˳ǰ˶ţһЩˡ̧ۿһţˣ˭˵ģ
ЦϾƹȱȥЩҪҪ֪ͨ
һ磬ݳھʹһֳУϡ٣ټһƺһҹ˿ճǡ
ã˵һԼսŴУɼǺ˼ģʹӦ˵Լս
˫Լսĵص㲢ڳڣڳһƬڡ˫ѾϵǾսӣ˲ãûлʱ䣬˫˶ۼ˳ڣŶƬҲҲһֻȸЩϵɱˡ
˵˫ʵࡣ˫ʧ١˸֣ûս
Ʈ㹬ļ̵İΣ׷ʴĮ֮£ǵĹĮ֮׽ȥˣĮ֮¼һҹδأҲ£ˣǲǹⰲŵݽǵĳˡ
˫ִһʣ˭Ҳ˭Ҫ֮ʱͻȻֻԶһɺɫĹâȽȽ죬ֱʧڰգһɺÿĻ𻨡
Į֮¼ˣдϲ֪ǳźţһ˴ӻͳһͬһĶȥͬźš
һֻӰ۵ֿУ˾һе˶оЩ˼飬ܶ˿ʼ
ǷĮ̡֮
ǰĮ֮۹һɨ˺ڣվ
⻰ѪŵȺ߳ʮˣʮſɥ˺ʮĮ֮ĵ֡ʮһԵĮ֮󣬹
ɱΪĮ֮ĵϲһ̬ͻȻôסһ֣ʲô˼
Į֮ٺ١һЦڿʼ֮²ر¡ҪҪɱ֡
⻰е˶סˡ
ʱ򣬷ѾߵˡƮ㹬ȺУʯ͵˼ϵ鲻Ǳӣ֪ʲô£ȴֲõȺ۵ʡ
۹һתŷѾµ˷Ǽٰ硰׿͡ˡ
ļƻȻûгɹȴˣƭȥֵһʮ鱦һ£ͺ޲ȥһƻжԷ
Сӣ㻵˱ŵĴ£ղɱ㣬ͷ֮ޡĵ
ΪĮ֮֮ԻȫǷԭѹû̺ʹĮ֮Ĺϵʵڳˣ˭õء
Ҵɨһ۳ϣߵȺҵ˰Ů˼ͷ󶨡ŮûлװȻǰģ
˼վߣиˣ֪ԼûпˣһЦϰԵ£ȴû˳ӣ΢΢һ죬á׿͡ɤЦɣлŵĿ±͵Ϯϧ첻Ըϧϧ
ʥĸгʣҲͲסԾСӣ׿ٰ͡ģ
һâЦ
ʥĸûֳŮķָȥʵ˭
ȥŮŪһ£ʱָԭò
ܶ˼Ůǳһԭ˶˼ɫվһ𣬲֪˶˵
ڷŮָò󣬶콾˷õʮ㡣
˰ʥĸһ䣬ʧ㡭û
ЦĵҵȻûˣ˭
ʥĸŵһҡͷⲻܣҵһƣôܻúö˶˵ģ
ܽЦ׽㸣ǲϵġ죬ǾҪΪ׽һ
̫ȺЦһδɣҲڴ˴Բѡ֮£ϷҲһݣϷôֹ
ܽһŭְڽϣ콾סãȱ֪ǵ
Į֮Ҳ֪ʮֽЩʲôʱߵмݵĵҪҪɱܲšڶ֮ǰҪһ²һָƮ㹬ϵŮǣʥŮĸ˭
ͷһ𣬲Լͬ˷̡˫ۺᣬһۣͻȻߵһ긾˻У
ϵŮеһйһƣĮ֮ʥ̵£ܲš
Į֮һЦ˵ǲǣ˵ˣʥŮϴʥŮŮ
סڣĮ֮㵨豾ʥŮʯɫһ䡣
ϵлɫҲһ䣬ͬʱȵ˵
Į֮ЦȻа񣬵һӻû˵һٻô꣬Ҫʲôʱ򣿡
ʱ̵΢ȶһ£긾˻̧ͷ̣µǾͲҪˡ
ĸ긾˻࿴˿󣬶ϵŮѰǵ
ֵɫʯͺеĻɻʯͳʵ⵽ô£
ǰ˵ǸŮһŭĮ֮㲻ҪΣƴˡ
һ䣬𣬳˶Էȴ
Į֮мЦһһԷɳȥҪǱһϵŮڿսסֻ»Ҫɳʮɡ
ˣغ󣬽ס󲽡ҲǴĮ֮飬ȻƱȺǰ󲻿ɡ
639ʥ
סֱ֣̻ĵƮ㹬еûбĺ˭֡
һʯͺλԶ֣Ҫô㣬еŮӶԷ̷ǳ𾴣ǵͶڷ֮ϣȥֻҲȥ
ᣬẓ́ʵ̣ʵңʦǲҵĸף
һƬңƺ˵ʲôȴֲ˵ʱֻĸ긾еһҲ̩ɽִϳֹǸ긾վ̶㲻Ҫˣʥ̵ʥŮ
̵̣㲻Ҫ̶ԡƮ㹬ڸ˵
벻ᶥײȫãã㷴ˣһģھҽѵˣ֪ˣͲӦ㡭˵⣬û˵ȥ
Ӧǲ˵仰Į֮ڵ
Į֮㲻Ҫ졣
Į֮̾һãҲ˵ˣʰɡ
һ룬һֲɿܵĿǵ̣֪ǶҺáŮһҪ֪ԼĳҺõĻϣǸࡣ
ŭ֪ᷴʥ̡ʦĹرĵĿȫǣ㻹úѾͷʥ̡ôôԵʦԵʥ̵ˣ
̵ⲻǷʥ̣˵ʥǶôĺãĹأõഺΪΪ룬ѵҪΪ˭룿
̳ǶģӦΪʥ
̵ģûǣǿͶˡǣʥ̲˵˶ѵǲԸɵҲҪȥɣ
˵꣬޿̣һƴžһûܣϰһǡ
Ϊʲô㣿־ʵ
֪ô˵ǲԸһơ
Ȼ֪Ҫ˵𣿡
ͻȻ£һҪ˵̳ȫ̶ĳ
Ȼ֪Ըһִ벻ִֵزҸ㣬ʦʦĸĸףǲͬһˡ
̧ͷʵʦҵĸףΪλΪңҪҲɶҵıΪʲôʦͬС̥ǣ
˻һȫ𾪡
㡭޻˵̧ơ
̺ȻʹǲҪˡ̶㲻Ҫ֪Լ𣬺̸㡣˫ۣʦĸףܣ꣬ڸǸʱˡ
ϵŮ󣬸о޹⣬ͬʱȵסڣ
һΣžһ˺һƣڶʱվס󣬳̣̫ˣԴңԴ̡Էɿ
ûȴôҲ¡
̰һƣǵûʹı飬ЦЦߵ㣬úã֪һҪ˵̶ʦĸףǧȷ£㻹ǺֽġôģҲĸǰһֱűӣ벻ҲǳôĿ࣬һ޷ɶֻĵʹ
ô꣬ΪΪáǣҵڲŷ֣Լܴ¥ŹܶǰѾʧϣҲֻһȺٳ¥νʥ̣ҲֻһȺûеˡ
˶벻˵ⷬסΪĴ󵨴סˡ
ǣϵŮ֮⣬Ʈ㹬Ůӣû˼Ϊ˵ȷʵʵܶŮӻĵͬ
ǰ˵ǸŮɱһǰȻͷȵΪʥ̵ӣ˵ʥ̵¡㣡
ûзĿۿҪڶԷĹ֮£ֻܿŷ㶣Ҳȥ̤һ΢΢һ˦һɰǸƫߣ飡
һȫ벻·ɱܿȣЩһӣͷŭѿŭСѾͷΪԼ˲ʥ̵ɹܲš
Դܿ˸֮󣬲ǱΪǱѾСͷȻǲٰѿԼеˡ
ܿûôɫ糣˿ûôõĺʱ˺ʡָǺڵֵϵˣȥ⽴Ρ
ŭͷȻЩ壬ȴװ򶨵ӣһʵǣ֮ԻˣǵԸĮ֮ڵοҲڿǵɫ¡Ӵ֮󣬱˵ƣҸ߸ġ
⻰һܶ˶
ħ˾̩ĵ㵱ʲôڣϷȻ̩ɽִ˵Ѫź˾Ҫɢ֮ĻѪŵʵǿƮ㹬ַѣʲô˼
˫һɣħ㣬ɲ㣬ǲҪ
˾̩Ѿܶûжŭˣԣ˫ճȭͷȵ˵ˣϷҪѵѵ֪ߵغС
˾̩˵ȷԽΪСȥǺϣʵûһꡣ
ܿæȰλϢŭ
ΣѪ˵ȻǷǳġɡһЦĵΪ˶ôŽᣬԭҲˣѪŵĲ˶ĴЦ
ɡ
ѪôѵǻҪȥ𣿡
ǰűѪźղʱű
ҺģۿһֺĴսݣĮ֮ͻȻ˫ֳһ٣籪ӰеһЩҪ˵λ԰ꡣɤŽеȥˡ
ҲûŶԷ̣Ŀ⣬̶˰ɡ
Ŀһۣû˵
Ȼһֱиĸףʱ˿̣Լ׾ˣĸױ֣̫ʹìܣԶȴ˫Ѿľ
Į֮ƷΪ̶ͷŭĮ̶֮Ҳе𣿡
Į֮Ц簡ɡƮ㹬˾̶㡣ǲ뵱ʥŮ뵱ĻԳȫ㣡
⻰ɴˣʧȥǣĵ׵Ļȫ˵˳ʮʥĹף˭ҲȲϡ۹һɨʯͺϵлһֻֻ֪֪ԼΪĹʥ̵£Ϊʥ̵ĸˣ֪˶ٵѪڣȴҪһëѾͷƣʵ޿̡صĴڵ档
⻰һ˫أ˵ְָ̣ܿ
ܿΪ⣬ȻҪáƮ㹬ˣܿ޷ҲԸȫڿʼƮ㹬ˣһ档תͷȥ֣֪ܿݣȫƵģƮ㹬뱾ˣδ㣿
ִһȻǲΪзݳȫĳҲڴ˴ţүӵһʮһδʱԷ
תɮʹһɫɮңﳤȥ˭Ҳȥ
ȻΪҲʱ
ȴǡƮ㹬ʼϲģȻСӣ˶߹ˣǵЭô죿
ЦЭֻһֽģ˵ˣҶЭǷڡƮ㹬㵱ңЭ黹ʲôôҶ֪ǵæǼûаʲôæ¶Ѿ御ˡ
ŭ㻹ʲô
ֳƮ㹬еһŮӿһۣϸһЦ⣬ºųơ齣͡ȻΪ˵İĹ
֪˵˭ݺݵĵ÷һۣŭѿСӹûʲô飬벻˵ĲҪܣ˹ȡ
ɫһ纮ĵҶ÷һָͷҪ֮ء
ҧҧ֡ʱֻͻȻЦ֣㲻Ҫˣ÷ʥ̵ˣΪʥ̵ˣҲʥ̵Ĺ
֡һЦ𣿾ݱֻ֪ԭѾͷ֮һЩΪʥ̣˲ٵ£˷ԼഺҪǣðΣգӹеˡɲԵһС֮⣬Ʈ㹬ŮӶѡ뿪ȨΪʥƮĸˣ˺ܶܶࡣ÷֪㻹ǹĺãڵġƮ㹬ѾǰġƮ㹬㻹ǵɡ
640һ˶
ⷬסĿ࿴ԭȶûжĺøУڴ֮󣬾һĸо
÷ڵì֮һõĹһİʣԾ񰡣Ĭţ֪ôá
ʱҲƽ飬ֵĻͻȻһ󵨵ļ̌ͷ÷Ц÷㣬㻹ڳʲôأУһߵһڣѡɵʱˣϣԺúܺá
÷ԷижͷͷվſǻҪأ÷ԺҲ̺ˡתɱߡ
֣һЦһǣ䣬ʧԶ
Ŀ˵ӰʧԶת£ǵĹھͿɡ
ϵŮˣһͬʱеУ
̶ô
ɫһĵǹҪҹְλҲֻ󻤷һͬ⡣
ϵлƮ㹬ĵߵߣֳϴʥŮŮЩĻ䡣
ǱָˡɲľܹܴĮ֮ʥ̾ͿԸˡʵǰˡɲľҲǴĮ֮Ķ֡˵ʥ̵ĸѾһܵ£ʥﶼﲻǣѵʲô԰ǣ
˷̵Ļľ޸п̾һˣˣҪ߾߰ɣϾǶͳʥ̵ӡ
ϵŮסҪߵˣ£󲿷ֵж̿ͷֳͷת˺öֻ࣬ʣʮˣʮȴǡƮ㹬ʮ
ڵƮ㹬ʮ⣬ֻʣʯ͡󻤷̺ĸ긾ˡ
̼ʮûȥ֮⣬ʵΪʲôߣ
ʮһ£һ˵ûվҵȲߣǣҵҲҪ
˼Ʈ㹬ӣͷȻ𾴡
ҲµģǶ߰ɡ
˷̵Ȱ˵ʮ˶ûжվԭأƺҪ̰ȫ뿪ǲſȥ
ɵǣͻȻԳһַǳɵı飬ֻЩһΣˣȻʲôûˣһֻĶʱ顣
Ҳ֪Լʥ̵ˣԸеҲĸԸ
ͨһʯͺ󻤷ǰ̶ʹλȴ治̶֪ˡԸκγͷ
Į֮ˣһе̶
ĵʥ̵£㲻Ҫ֣ҪֵĻһӶ˵Ļ
⻰ѻǾĮ֮Ҫǻ׵ĻͲҪ֣һӱ㡣
Į֮ȻҲ֣һֱһҪԷ֣ɲܣҪ־Ů
ʯϺı飬ǿһۣ㽫ĿԶ
ϵл˿ҡԴ̾Ȼ޻˵
ϵŮȻ᲻óͷֻ˹ȣ򣬵һЩ£Ҳ᲻֣صġߡһȴڵϡ
߰ɣ
ٿأһӰ˳һƴڷ̵ϡ
ۡһſ³һѪɳȥ֪Į֮һķ󻤷˳ּ죬ֽҪסֻ𣬽ڰսס̶
غһǲ԰ѪɫΪûоˣһ޺С
ͬʯԶԶоһ磬Ҷܶ˽ܲסס˶䣬Ŀ
Į֮ת˫˵Ĺâ˭ˣͷһݡ
ӵ򸾼ˣ֪Ҫʲôʧȥǵн䱸
ӵĮ֮һ֣֪Է书Լ֮¡ңԷǿµս֮ϣ˫Ҳ޷ܣֻմϷѡ
ΪǼɵĮֲ֣֮ܿųٳûж֡
ңݵʱͨѹ˵Į֮пܲİѪţǱҪĻǧҪȥ
ڿĮ֮ȷʵЩԸѪ֮⡣ǣڷ̱˴ò֪˭ܱ֤Į֮᲻ǨŭϣԷǷݹģ֪ежôصķ
ִз̵ֻ̣ϴЦ̶ЦһǴ塣ӽ㲻ʥˣȥȥʥ̵Ҳûκιϸ𡣡
Į֮һµɱÿһǽΪתžۿҪɱ䡣
šһţ漣Ĵѣվӣ㡭ҪǸɱеκһҾ͡Զ㡣
Į֮ûΣգϴϲвɫɴϲתΪŭѵҪұǴΪЩˣҪ׵ԣ
˻һȫĮ֮Ƿ̵ĸףʵеһš
ϵŮˣŭ֣ͬʱȣԭĸħ
ͨеĹһɨһɿ磬صҶȼųصĮ֮
Į֮ƿֻһƣͽ˵Ĺȷסۺȵɱǣǿ
ϵŮպηĹĮ֮Ķ˵Ĺȣȥ
ת۹ʮУĮ֮ʵ޷ȲֵĽ֣˫һѹĹȴУҲ֪ʹʲôַԷĹᵽ֣ҪһջȻ뵽˵Ļζʱͣסˣ֡
Ȼͣ£ҲΪλ˫ռųص籼װĮ֮ıġ
ֻ䡱һ죬űǡꡱӰɳȥڵϹ˼ȦʱѪһľ塣
Į֮ϰգǰһϼʹı飬Ҳûзŭ֮ɫǴһȻеĹȳһ٣һգۼ䣬ǸִĹȾΪľмһء
ϵлХһĮ֮Į֮Ҫֻ֣ʮзԾĸΪˡ
ʮ֣Į֮꣬һ书Ī⣬ÿһ˵书ʥ̵Ļ֮ϡֹû£У˼ˣæȥս
˭֪ģҲ˼ҵĶ֡
ȵҺƴˣսš
긾ˣڣĮ֮ǶǵȺҲսšһ˫Ǹպ൱
ʮҲҪȥæʯͳѾʥ̵ˣҪ֣
ߴߺȵʥ̺ǴĮ֮ĶԹһʱ򡣡
ǶԴеһⳡԹýˣ첻
ʮĸ˼һ飬ƴĴ򷨣缤Ҷ裬䣬֮ΪʳӲҡ
⣬Ⱥ۸˼Ŀţ˭ҲûǰȰ˵ΪѾκܹܵ˵ġ
ʹı˫ۣڵϣ˫ֺʮʮҲѧӹ¡
׳־δͷȰףһ˶¡ʯ͵ͳǰ̤ʯϷһǿĮ֪֮Ķ֣ҲҪһսܽһǴĮ֮ǵĶԹʹһʹ
Į֮ǧĴЦһ벻һƳʮꡣãɡǻҴĮ֮ڴŵԣĮ֮ǽҲ۸ܱϵ塣
ʯͻȻ̾һ֮ĶԹ˭֪ԭĽ֮ؽʵһĪķ̡
Į֮ͷȻһ⣬һԤԣ첻µز£ת˲㽫Ԥ֮ԺЦʯֺα˸̾ҵȺԣһ£
Ȼһεһгʮĸ˵ǹɲɱζ⣬һֳζ
ͻȻֻһҽдԭһŮֻУ˵ڵءţһлڲҽе£Į֮ĸһڹľˣһƴԽ˳ϺʹԼڵı飬
Į֮ĵʮſɥţ˭Ҳûȥæ
ʱţɱҲӽβϵʮʬ壬ֻһĮ֮ĵ̻֧ţһһеĶԴ
ʱһХʯԾʯַɳĴĮ֮
Į֮ɫЩأ˫ǰٵķۿʯҪ̵壬ǧһʱ̣Į֮˫һ֣ǰ״һϵʱס˷ʯϵĴֱɶ
ʱȫǽڹǰʯĮ֮һߣʯη޷ǰһĮ֮ʯˣҲ̼¡ʯ͵Į֮·ϣȫǿƺѾʼȼϵҶΪҽ˲ЩȻ
ͻȻֻۡһתͷȥ̶ֻԴĸӱ˫ĲλѪסĺˣһ߿ЦһߵĮ֮ʥҲûκγޣϣĸ˵Ѫϴٳһгޡֱͦͦĵȥ
ȥһֲ̣Լͬ˵ʬ屧˻
ſ˫žӨ⣬򻺻µĺȥ
ҲͬʱĮ֮ʯڷֳʤ˴һζȻĮ֮˫һתһɫĹȦʯϣȻ
䡱һǱʯͶꡢԳʯεը˷ĩţڿһѪȵ˵ϡҲǴĮ֮飬ȻҲûš
ʯƺϵҲϵһˣתȥֻһį¼ţıӰ
ӽԺûʯˣҲûʥ̡ʮѻǵʬᣬȻǾ͸ɢ˰ɡ
641¿սϣ
ʯ͵Ļһ䣬ʮվϣλĸ긾˵ʬ屧ʯˡӴԺҲûʯˣ˭Ҳ֪ȥ˺η
˵ʱẉֺ̂αأҲãҶԲǡ
۾΢˿ȻЦһЦ϶ĵ̶㲻ҪѹҲҪ𡭡ӦáӦøеˡҲҲḺνĸصһֱγޡ̲ܡֻѡ̾áһĶԹҪһ⡭ǡǡǰǰ󡭡ԸͷһᣬԶı˫ĿֹͣʱƺѾãϾһƬꡣ
̷ʹֻĿẕ́һߡ
Į֮۹һɨҪѾˣԭֵĶԹ֣ǣ̣ɶȥ¸ں棬ܿʧ־ͷ
ⳡĶݣڳĺܶвСĴ
ӵǰ̤һһȰ˵ĿеĳɱѾܶˣŻͼֵѪ꣬һЩĵĻ͸Ͽ
ˣһЦеĶԹ˵壬Ҫȹ˳š
Ϲ޴һЦɣĮ֮ѾˣǰʵȣӦúܲѧ۵ɣ
üͷһ壬ôˣɽôûи
ܿƺѾ˼ĵɣ㲻ҪٵˣİѾϲˡ
ͷһȴƽɫܿ𲻶˻⣿
ܿǲԼܣ
Цô
ܿͶˣõɽ֮ƣ㽭Ĵ󲿷ˮʦϰǣƺܣʵѱҿơ㽭ˮʦ󲿷ֱʿҲ˵ǣ㲻Ҫˣ֧үӵģлմ͵ĶһҪܱߵˮʦǰҲʲô¡Ƣǹٳϳģ˭˽Ǿ͸Ϲȥ
˳׺飬ĵΪͽ񣬾ʲô¶û㣬ҲǱ޳ĪԶھǵ
ɵˣ׺鲻Щ񣬱ɫⲻܣܣٴҲ˽Եˮʦ
ͺȵڣ㻹ڸģ
һɱĶܿһۣѾͷ͹㣬ҲҪ̫⣬¹˭ֻһأҸһϣɱ
һݣ˳ӵзͬʱԾ𣬺ȵɣϷҪжı¡
䡱һڰնһƣһװľ죬裬˷м
˽ֵʱ˫Ҳʼɱĺɱײ֮ڶޱߵɱӿ
ɱɱɱɱ
ܿĽһɭɱһתժͷϵһһӣ˳ȥϵɱɢ˼Ӱ֮˹ȥ
һץԾɲãһŵأȻɳ˫ƴһ󺮷磬Ӱսһ
һһСɻǮɱ֯еġϹ͡СϹЦϣСЦϡϹĽϳˣ⡰С书ڡϹ֮ϣҪܿµıչأõʦϰ깦ֻҪ˽¡
Ϲ޴ǺǡһЦ˼̫ϡ书൱Ȼ졣
ԭˡħ˾̩ԭһ֣ʹ˹ܰʽ˾̩Ϊħ֮һһ书ڿԭ֮£ܿԭƶô׺ݣܵסҪֳʤֻҪ֮
ͺ׺һϺ󣬾׼ҵġӡй׺оԼΪ΢ͣ㽫ѧһϣʹһƽ֡˵ĶͼҽҲ֣Ƭռȥˡֵǣȴڳ᲻ڣȻҲڡ
˼Ķ˾ϣĴԷȻಫȴһ߻ʩչſտʷ׳ʡ
Ѱһֵֵĵˣ߶Ȼһһ£ȥǸСͷĿĺɫ䣬һȭǿӿʱΧʮɳȥۿǻˡ
ɫ䣬һ⣬𡰺䡱һ죬ԷǾ޴æϵľƺ«ԷսʮУƳ˵书ȻԼ֮£ֺη˵սľþƺ«йԷԷвʹ
ߴа֮һа񣡡Ц
˿һش˿ĹֻôʮԷ֡
ɽϹָһǰһЦͷһЦͷ
ЦͷҲǼٰˡЩݳͷ类ﻵˣûУһɽϹЩηЦͷֵ꣬ɽϹ־ͱú䤱գǼʱǰһֶ֮ԸЦͷ
ĶᰡǰˣʱڣΪɽѩȻûȫԪҲ˸ΪʩչѧʨͿʮ֮ᰣ˭֪ᰵ书ߵ˳ԾԽԽֻͣСӦ
֪ȻֻʮеǣΪֲַġ书֮ߣ书͵ǹҪһЩоѧ˼ҵĽҲǶžѧȻ
ɽɵšħǮʤϣ׽ա𻨽𶯣Ʈ꽣ɷֶԸ¦ͬѧն꣬Ľ֣ƣŭɱ亹乡µһѪ»춷һ
ɽ챾ɵϣ졢ϰؾػԶԸǡǡ콣ǣ൱ɷƼתʱܰСͷĿתͷХһսšܰУԣһߣչ߸ִˣѪ߸ϽּʮСͷĿ
ű֮£ѪŵǳƺɱۣǻɽɵĶ֮ҿƲԼͲҪ˵ˡֻɽɵĴСѪŵһ֣Ĵ򷨣ƴԼҲʣҲҪõ˵Լĵ¡
׷ꡱ˰ɽׯĴܼҲҡΪʡһʹû޶żҵȴѷɵԷɵභԵЩ档
׷굶һ۵Ķļᡣһ۱ЩдΪһԼ֣˭ֲ֪УЩļˣУչһ׵ԷļԴ֪Ѫŵ˺⼸жһִֵô¡һҲ
ںڵֵϵĸԼǵ£ѪŵĲɷԼڶ½սһбоɮĪͬ׷ɱˡɱˡɱ˲Īˣ˵ĶòЩƵߣɮһߴһЦ˫ħּˡҲǺڵʲôʱѪŵ߹
ȥģҲòȥ˫ħеһŭ
ĪЦϴûзֳʤ޻ء
ģ˭˭һء˫ħеһ
һ棬ɽڵӼϡ糾ӵ쵼£ɽׯĴСΧסɽׯᰵʦ壬ǵĶֲǡ糾
Ķֲǰɽׯˣһ꺺ӣ꺺ʹõıһ֧ìһϣͷ˵书һĸߣʵʲôˣѵѪŵĿ䣿
꺺ӵĵǡԳԾ书ҪʰһǷǳ򵥵飬˭֪ǵ书ǳĸǿȻȲԼҪʰҲвСѡ
Ҫ˵һ£ʮ˵书Ǻܴ󣬵Ϊмģ书ߣ书ۣ⼸˵ҪĴ֮ϡƫҪУһڿ£Ҳһִ
ɽԭСɽϡȺĸֻʣһӵĴɽûϺܿҲҵ˶֣ǵĶħŵһƽͻ
ϵֱַ˽տԸһƽԸУ书ͣһƽʱĹһƽΪҪ֮£ĺĶ֣򵽺һƽͻɴֶԸϣҿûгɽһֱûᵽߣȻһҪҲʡ
Ū롰ɱ˫˸һսŪ˵Ľ˰ϣѰĵ͹ˡϸš󣬺кܴĲͬʵûϸšŪҲܡ
ڰӼܽغͰѧһЩͨʽʩչ棬ЩʽȻֻŹ򣬵ġϸš춦Ϲֶõ֮ǿǵУ
һСŮվûŪһ˦˳ȥŪ˫ŵغھ棬ܽͿ̫šγŮâǣɱԷŪҴ⣬ܽؼ
ڼһǿֹɭͻȻڡŮϣܽѪڣ˲һƬ𾪡
ŪתͷȥϲĽеСʦãˣϲġɹ
һ˫Ůӣǡɲֻһ͸ıɴֻһ£غΣһʾ˵ġŮӣǡʹʹ
ܽس˴ףݺͶ콾ԼͬĶΧǵһȺСͷĿԾ
һŹֵתȦɫʱù죬ʺɫʺɫڿԾ˫ǰһ£ں壬ףеġͶ콾ġ
䡱һ죬ѿӣűǡ˺һ˸Էֿء
콾ɫأףݵɫҲÿȥɫÿǲŵıɴһ˲ã˭֪ȴףݵġһ죬ȻֻһֶСķ죬˵ȴһܴ裬һšͻȻ¶µЦԽĺɢҪɱѾͷ
642¿ս£
˵꣬ϱɴȡһţɢףݺͶ콾־ķΧڣŮ֪Էĵϸ书˹죬Уʮ־Ը
Ūڵ书ԶԶ֮ϣסĽ־һʧ䣬ЩܽһУŭѾͷ͵Ϯܽؼ
ʹһЦҲ֪ôеģʱ˺ü˴һóұһΰûǵɶ֣ǵ书ҲǿԵˣڰǰͲֵһᣬֻǵãһʱ֮䣬Ҳû˺ǣⲻҪˤͷ֮ġ
˵Ķħŵķ糤Ϸ繫Ⱥ͵糤˴÷ǳ֣û֡˹ȻǲԸ˺ǣҲ˵СͺʴȵʥŮ
УҵĻԣһǺۣһǷ
ǰ붷Į֮ģΪĮ֮˳һʱûж֣ڴ˶ʮ׺ļҽ֮Ҫѡ񼺷ĻڲսȴһŹֵĵϴͭߵĹչҵĹ
ǡħɱ֡书ߣ۱Ϊ˲˭֪һ֣һæóˡޡʹ˽սǰѾ˵ǳ½ͻֶԵУ졢ذϵһЩҲҪΪ֮𾪣ںһ书˴򶷣ȻЩ࣬ȴΪ˷ܡ
磬ļ˵㵹֮Ŀһתʥĸ޷ҪڵԼ书жߣԥİγһ˵ʽ˵书޷ҪһЩ˵ԲѪŵ֮һʥĸҪ졢ذ֮¡
һЧǵס˵ʽ޷ͷһʥĸұҪɱй޵ģҲ̶ɱһϵ书벻Сӵ书죬֣ռ˰ֱˣĻʥĸŭȵСӣ㲻Ҫšһ֣ѷѽ⡣
ãϱ㵹˺ܶˣѪʣмֱе˼ĵӵֹк֪Լ޷ȡʤճ⿴һۣͷһ⣬ѪŴ󲿷ȫǴڰľ棬̾һ޺޵ĵһߴ̽䡣
ӵɣѪѾ㻹Ͷ
ɡЦ֮УʧˣⲢڱѾǣʱȵһӣ
ӵ֮⣬æӽ˹ơȻûжãһΣӳӵĽΧȺ֮Уһ֣ͽˣץᰣӡ
ᰴæ̧һļһ۽սȣæ𣬾Ⱦȼ
ɷݳۿҪһƻһۣ˺ȵɣУӵȻһ̳
֮£ֻתԵУкֹʼݣȺߣץ쳤Хһ˳ȥӵ׷ᣬ׷ǣˡ
һӣѪŵҲսʿ䣬ֻȻѰǰΧڳУҲӲȥܿ죬Ǳɱ˷²ҲӳȥģֻǸһЩ۶ѡ
ԭ书˾̩࣬һҪӣ¾ЩУӲ˾̩һ֮Ҳ˲࣬Գ׼ҵġһըУǼɺ֮ӳȥˡ
аҲǱˣԼǿӲ壬һ·˳ȥ˭ҲסϰҲɱ˼ʮˡ
һᣬ׺ƴ˸ܾˣ׺Ҫӣȴ͵סˡ׺һסЩҽΪ˻Ͻģתۼ䣬ϵĻսֻ࣬ʣ¼ڴ
˾ۼȥ˼Ҫӣûܳɣͱ˵ľƺ«Уϣ͵ļҽǰˡ
ɽϹֱҪӵģĸλӣӲȥޣŭ֮£ȻЦͷ˹ȥȥЦͷģʧеҿһֻ䡱һըɽϹֱԼϵšը÷飬Цͷ书˵ã֮ʱҲըˡΧ֮ڣıըΧм׸ļҽҲըѪģ
ǳìһͦһɨݣȵҳìڲ˭Ļһɡһ΢΢ɣ֪ǲ˲䣬Ǽ㴳˳ȥҪȥ׷ʱҵӳʮ⣬ĳìڵСֻ÷׷ɱ
ʱѸ㶨ʹߣǵ㵹ȥæף붫콾ֶԸ
ġɹ书ʮԭŮ򶷣ΪռϷ磬ϰоЩУһת˷ǶԷˣΪӳȥһݶͷ˫һǿ˺ȻܽصͷȥһץԷͷ
˺ˣŭһŮǰϣӰУֻһҽдһӰȰĳȥתʧУ˭Ҳ׷
ϣףݵġͼܽصġŮ˻Ū壬Ѫ˳ǻһ۾ôģôҲ벻ΪĿ
ڲߵʱ̣Ϲ͡СܿҲߣһܿܿɱҾ㲻ɱǣҲҪϵǵ书
Żһһϵ˳ȥͻȻƺ«Գ˻У˹һ˲ݴУ˽ŷ˲ݴӣܿɫص߳ϹˣСȴѾӶݡ̧ͷһܿ㻹֪ɣɱ֯еҪôܵҪôͰɱˡŹǣ鷳
ܿܿܽˡ
ʱħŵѾһߡ̫ϡʥĸ޷졢һƽ繫ȡֶԸϹ޴ڶԷһߺ󣬾ͱг˴򶷡ԽԽ˳֣ʩչʮ㣬˵ԷˣϹ޴Ҳоġ
ܿ˱ǰæģ书ߵ־磬뿴Ϲ޴֣ǷܽסԾûǰֻǽܿá
ħɱֽսŨ˸岻֣ǺͲԼļһ۵ĽսҲӽβֻҶһӣѷɵǵһͬʱֻ顱һһɵһײڶײ֮Ҳܲըѿ
һɵƿһǵϣҡЦǣûҲҵķɵ֮£ЦδˣۡһһѪĲλһĲţȥ
ϳһ亹һ˵ϣһһûвࡣ˾̩æȥˡ
һۺļҲ֪˶УֻûײҲֲ֧ס˼õͽڵϣʹԼ嵹£һ۵ʹ죬ʹ죬ӺܾûдʹˣСӣǵˣһҪѡ
һ䣬ˡһ죬˵ϣ۵û˹ȥļû˵ֻһ˵ͻȥҲ۹ɨϵĺܶˣûǰɱץ
ͻȻֻ̫ϵס֣л˵
Ϲ޴ˣת׿ȥħɱභң޷֣
޷һµħɱ˳䵽޷󣬺û˶ֻ֣򷽽񣬿ڳơˡӻ֣Ҫ
Ϲ޴תһȸٺ١һЦ㻹˵ʲô
̫Цԩ޳𣬷ȥ
ܿǰȥô˵븩䣿
̫ϡߡһǼѪҲȲѣûмӺˣ˳ѪţӦ÷ߡ
Ц𣿡
̫ŲǡϷѻ˵ǰͷҪӲƣǾȫ֮УҲвᡣ
ôһ˸סˡһ£ܿ½´
ܿȻǸҲ
Ϲ޴Цûʲô¾ɷСӴɡ
һ˵˺Ҳʾͬ⣬˶ͬˣҲû˷ԣ¾ͽ˷
һ޷ҪͰĽƽˡ
޷ͷһϲǵǻָͷŹң
òҪ򣬾ӵߣҲһץ
޷лĻᣬﻹӻóһƿϹ޴ۼ⣬ʥĸת֪ע⣬ǰ߳һЦʥĸòҪ
ʥĸĺһ˫ĿҲ֪Щʲô
޷ҪħɱָԷһҩ֮󣬴һιŹֵӣħɱȫͻȻڵء
޷ˣ֮󣬾ͻûˡ
˵˵˱ȥ
߰ɣٸְϷˣҾŹ㡣
޷һҡ뿪˴˵ء֮ǰҲûпħŵһۣǵİһ㡣
һָʥĸ£˿ˡ
ʥĸЦСӣ֪㲻ŹңеǾ͵
ãҳȫ㡣
̫ϵˣ֪ô£ۿǾҪʧֵľͷֻһҽд޷
󣬱̫ϵ˻ֻһȺ˴ӱΧϣȥֻоòصĲ˹ˣ˹һһȫ׵ͷϾһʬ壬¶ЦȻʬ׳Ϸ˵һҪЩʥ̵ɱ⡣˾ħŵ̫ϣ󣬳˱ŵĵ⣬ֻǽˡԳʬȴ޷
ͻȻһӰһϷ£볡УץʥĸȵߣӡŭȵϹ֣£׷˳ȥ
³ͻȻ˭Ҳ֪ӰʲôʱǱȥģعʱ׷˶ʮ⣬ӰͷЦеӵĻ׷ɡ
һӣһСĶڵϣðһɰ̣Ծ̣ȥƼ죬תʧ־ͷ
СӣĪ׷թ
̾һֻûתʱ̫˹˽̫ϵΧסˡ˹ǲ˹ʥ̵󻤷Ħ¶ࡢĦޡĦ¹šĦ涡Ħºӡ
֪⻹⣬Ħ¶೯ġӳƿһۣΪЩ˼ı飬Ȼתͷ̫ϣȵͽܸ
̫Ц벻һֱ׷Ųš
̫Ҫ˵Щʲôֻ˽еǴô
Ťͷȥ˵ļᣬԭʱ䣬ָһЩ
ܿüͷ֪ôɽվǼϸǰֿܾӰģܷŹ
˱١ɱ£ֻм֪ɽɵĺܶӶеĵϸֻ֪ǱѪǱ˰
£Ҫȥļᣬ˵ʲôȺۼߣתͷܿܿ뷽ͬ᲻׵˼ҪڣٿأһǿޱȵϳеˣڣɫΪ֮䣬һԹͷծǱɱģҲֵ£˭Ҷ֣Ҿɱ˭
һӰļߣƣҪļļɳȥ⼸˲Ҳֻаˡ
ˣɫ󾪣ȵ˾ٹȻû
˾ٹЦһļᣬһϵԷڣʱļָһ롣
ļᾪϲѣ˾֣ԭԭû
˾ٹЦһ٣ҴѲʵģһֳ޵˷һۣһɨ˶࣬Щֻ֮Ҫ֣кܶҪ££ҽֵ޼ʱ˵أΨһ˶ѡ۹ⶨڷϣշģҪһߵͣ
643
ǰλ˾ٹֵڹ֮ߣĶ
֡ȻָҪ£Ըλ벻Ҫ֡
Ϊ룬Ϊ˾ٹĻŭ˳ˣ̲סҪˡ
˷Ļ˾ٹЦһߵһ㴦Ϊ룬̫
ˡƣмҸ棿
䣬ͬһʱ䣬ܰ顢˾̩վ˾ٹƾ
ǿȥ纣Ρ
˾ٹһЦǼȻҪҵҾǿ۽磡
ǰһһϵǱӿǵǿɢһֵ
ϳ˶λһΡ˱û£ʵ˴ʱѾˣ
ءǾǽϴ֣һʮδˣȥĻҲ
лˣˣƴҲԸ˺
Уеܰ飬˾ٹͬΪʮ֮һġƺ񹦡ûд֮ǰ
书˾ٹڲ֮䣬ԡƺ񹦡֮书Ҫ߳˾ٹһЩ벻ڵ˾
ٹ书֮ߣԶԶĳƺ񹦡߾磬ֻҲ˼ҵĶ֡ʱ
һĻĸоҪһЩģѧ֮Ҳʵѧ
߷塣
˾̩ΪҪϳһЩ֮Զ֣˾ٹ书жߣһ֮£
ҵֻԹԼù˾̩ڹ˾ٹߵεȵز
ҲˣǣҲû˸ǰ˾ٹ
˾ٹ֮ĳԹر˵£Ҫôȷ
˾ٹҿóڵڹ˲١ܽһƣҾͲΪѳϵˣ
Ӳ£ٺ٣ͲҪ˵ĺѾþûɱˡ
ѿ˾ٹһˣķİΣ̤һЦ
㲻Ҫ˱𣬹Ը㣬֪û
˾ٹŭȵǺˣ
һĳһ£һ׹Ӱӷɳٶȿ쵽㣬ûüֻ䡱
һ籬ըһ㣬ɣ˸Ͻһɾ޴
氲Ժֻ˾ٹվԭأ¶ȵɫԭվĵطмߵ
룬Ȼˣֻзŭ֮ɫˡ
˾ٹһƣʮģϲԷû飬أ־ŭû
гԹȴҪһеǰ˾ٹ򶷣ܣǰ
¡
Ҳˡ
ȵ㲻£ԺͲˡ
С̵ø߸ߵģã¾ǡ޺޵ĵ˾ٹһۣ̼ס
һһὫһֻ
˾ٹЦһӦ
˵ʲôֻ˹ĵһŵˣǲǣ
תͷȥȴǼ̫ϡ
һȻ㲻ʲôŴ֮ˣҲ֪öֵĺ塣
̫һϲ㷽˵ҪߣǱ֪кδ㣿
⻰Ϊ⻰еԾŭô˵޷÷ǳͷ֮
УȻйά֮⣬һϵǸԼһ鷳
֪ܿԸҪǰ˵ʲôͻȻ뵽ʲô̴ͷԭ
ʱһֵ뷨Ҫ÷һ˶ԷĴ󵱣ȴҲδһ£
áɡȺǰԳʴȵһ棬кܴĺôȻҲãȽ
ڱ׵ġ
ʱѾʼԸҽһɷ²Ѻ뿪֣ڴ˵ؿʲôҪæĵ
ǣȴȰˣߵĳ׼ҵ⻹в˵ˡ˴룬ʣµ
Ҳнˣϰ˹ܹһʮˡ
̫һɨĿ˿繫Ⱥɱ֮Ҳзݡ
ıȻ类Ϸɱˣ̫ȻҪɱ
˵꣬ȥ¶־֮ɫһƽǰһվһߣȵ
ľ˻ءԭ̫ϵֽľ
ľЦ㣬̫Ҳɱ뵱뱾̾Ǳ̫ģ벻Ȼ
ѱ̫ϣɱ㣬ͷ֮ޡ
һƽľܡǸҵˣô̫λõģѵ㶼
Ҳһݹ͵ġ
ľޡһѧЦף̫Ͽڱ˴˵Ľϻһ˭㾹
ʥĸǼӺң̫㣬Դ͡
˵꣬Ҫ֣һƽһתλѲ뿴Ϸɣ˵λȻǼ̫
ϡͻ
ľһЦǶѱˣﻹǣͽһĳ
ɨƾһĺ磬̹֮
ٿأ;ɱһɢһ̫ϣлҪ˵Щ
֡
ľɫһΪȹңҾͻģҪ¡
һȻ˸ҺȳָⷽľʲôӦ
㡣
ľ˵еɻѹ˶֮ģǰ˾ٹһǣȫ񹦵·
ӣɵʵʥã㲻𣿡
ŭء
ľ˼⣬㣬ֻҪʥĸСãҵҪҪ˵ʲô
һƽ˳һ𵱳Ҫ·ص£еЩ
ľ˫ȭһǰǰӦ뿪˲ܲţϣϽ
ܷŹǡ
ľͷŭȴЦ˵Ҫܶˣ
ҲǱƲѣǰŹǣ¾ֻõˡ
ľһ˿һֱۣ֮࣬ҪˣԼҪһУֻûкùӳԣ
ڳ˼Ħ¶ɣĵҪִ£
˹ĹһֱеͷۣĦ¶࣬ƺѾµĶ
ƿӲſƤʵˡ¶죬λħŵ⼸˾кγޣ
Ħ¶ָż̫ϵǻ֪ԭҲ˹ʥ̵һӣʮǰһ
ԭ˵Ĺƻ󣬵˱̵һ񹦣̵ӡָŻˣӵ
ԭܻ̻̽ʶڴ£ǳŭĴңڲ鵽ӵԭԣŻǰ
׽ͽ˾ǵִᣬ˳Ҳμˡ
һ룬ʵĸԭ˿޷
Ħ¶ͷǡ
̫ͻȻһֵЦĦ¶࣬ǽ̻𣿡
Ħ¶һ⣬ǽ̻ģ˽뿪ʥɽ
̫һַǳֻɵĿʥôѧţֻһ
񹦡̻ʺԻԶǰ׽ǣп²׽ô򵥰ɣ
Ħ¶ͻȻ¶һֿµɫȵڣ㻹֪ϴ޿ɾҩˡ
644
̫ЦҪǲµòĻԭֻһжĿǰѰҡ
Ħ¶һɱҲ֪ʲôһӣһɹŹֵ̫ϼæһ顱һ˵һΣ̫վס˰벽ɫĵˡ񹦡ҲĶ֣ҲµĹȻûд񹦡ܾ̻ʣ
Ħ¶ٸڴ˺ԣ챾Ҫ̻ʽ
̫һݣٺ١Ц˼£ûм˵ȥЩ¡
Ħ¶תͷЦҪǽŹǲǲУǣһ
ʲô
Ħ¶ɨһ۳ϵˣ˶ӣϾ̸֮ء
ףĵǲҲ÷ţ̸ʲô
Ħ¶൭һЦҵ֪ǵĶ֣Ҫѵԭֶǲˣҿİɣٷˡ
ûⶥñҲֶӦԷһҧãҴӦ㣬ΥģΥ֮£¾㱳ҲΪǰ¡
Ħ¶һϲЦºܺð죬ܺð졣˵꣬ʹһɫһƮÿ·
ľ˳ȥһ޷Ը̫ϵˣЩ˸ֻ׳׳ƶѣֻõͿڷϣʱŹǣԻ̫ϱؽٴǡ˿
̫ϳһȭΪмĵлˡ뻨ɶȥһƽ򷽽лһҲ뿪ˡ
˸ߣľһ۰ͰˣʥãʥŮ˱̫ϻ񣿡
Сһڸ˵𣿡
ľһѵԼݣ
ǰһ񣬵˰ݼ̫ϡ
ľϴϲȴ˽ӵϣ̫ܳȫǣҺҪħš
ľɫһһʥ̣ǰʥ̵ˣҪ뱾̣С
˭˵УŮӵͬʱԭǶ콾ףݺͼܽء
ľԳŭ֮ɫ֮ɫдϡ
ܿǰüȻ̣ǰܿһӣȫǡ
ľܿΪŮ˵һ룬ǲǣã˸־ҾͲǿǡ
һϲл̫ϡͻȻ¶Ϊ֮ɫ̫ϣҵĸĸҡ롭
ľһ˦䣬һȻǱ̵ˣ̫ҲὫ¸֪ҪʵĻԼȥʥĸˣ˹˫һλ֪ǻҪ´죬ʹ˷ֱ𡣡˹һĦ¶ֺߡ
ľҲó϶࿴һۣһȺﳤȥ
˾ٹԼã˴һЦշģ˵޴ػ˵̫ˡ
ļЦһߵ˾ٹ֮˾ٹϻ˵ưɡ
˾ٹһԹ޵ɱâ˫һȻϵһģһɰ׹ӰӴһһϵϢһɾ˵οͬʱ
һ̣˶һٵĸо˽סˣ࿹ܶ˵϶һƬ𺧣ܿŮһĵģ˹ֻҪһУǾͻ˳ԼҲҪ·Ӳ˾ٹһƣʧ֮⣬ֻҪȥ
˾ٹһƣ㽫ʮɹȫ𣬳Хһ˫ǰһƣ·ˣֻԲεĽɫȦķɳ˰׹Ӱӣ˫֮£һɹŹֵʱǹϢסˡ
˾ٹɫ䣬֪Էʲô书ϽȫĹ˳˷Ϊ֮һ𣬳ٸߣҲסͷһ
ţһɿµľ紵˶ˣ亹乡
䡱һ죬ʮô𣬱һɾ޴ķ絶ķâնΪʮأϵ䵽ϣ޴𶯣ͷǿѡ
֪˶ãڰֻ˾ٹȻ˾ٹΪǿĶ֣ͷŹǣ´ָ¡
ŻһӰӥհһץһԵļץһƿȥöʮԶӭһӰ
˾ٹоóһµĶ֣ûнסͷлﻹܵ࣬һֻǰһƣȵ
Ҳһӻ˾鷳֪Сһ
ϵһ죬˾ٹֻһ飬һּѵĸо֪ԷȻΪԶԶ֮ϣͷһХһļԶȥˡ
˵ĳԾ˾ٹ֮ϣĳһһְ壬ηԻεġְ塱µʱ˫˵棬ǵͺǶƵġ
˫һΣ沢һӶʵ˭ڹ֮ǿֻµ˿ƥС
ӵֶأǰ׷ˡ
ɽׯ˾ٹ֪ѧһ书
ӵüͷһ壬Ҫ˵ʲôȴܿЩĴǰ
ӵǰֻһȺΧŷģ˶ɢӵǰȥԭزķڶԷϸĿ˿˵ӣͷ档
ȻûĿ÷˾ٹԵΣԲµó˾ٹ򶷺ų״Թ׿ͣ书֪ڹأ֮Ȼ˾ٹ֮Ҫ˾ٹ֮ϡ˾ٹû£ôأӵô꣬ûֹ¡
ֻ˫΢գȣϱһº̬֮ӣϵ˶档
ӵüӺûˣһĥһᣬҲ޷͸
˲µ᲻ǡ
ܿĿһתͻȻһЦı飬ã˵ǲ˯ˣ
˵ͷŭȥƷôÿζá
û˵꣬һƵ£ܿǳȻһס̽̽ͷ󶨣ЦȻ˯ˣҲõġ
ǻӦܿĻʼ΢ĺȻֻҲûֶֿЦˡ
645ºϼ
һϵںݳһûףѾöû˽ˡ
ʱ֣ĸ䳤ĺӣϾŻɫĽ룬һʶˣһԿĸĺҵӡĺҵȫ˳˽ǻɫĽȴ˲ı־
ڣˣһŮһϥڵ˹Ϣϳһ
ڴʱǴչ𣬳벻շС书٣ҪֻҪȵҽڵڹΪá
ŮĵĿ˿ɫٹ磬û£Ҿͷˡ
˾ٹ֣ģЦãİɡϣܴҵˣûгŮ˾ٹδĺ档
ĺĵĵٹ磬֪书ܸߣǣҾǵ㡣
˾ٹʲô
ĺ̾һ̲ס˵һֱ˵Ļڣ㻹ű𣿡
˾ٹȻȻĺҪ˵ʲôתͷȥ֣ûʲô°ɣ
ĺûԼȰ棬ֻ̾һ¡
ļ˫һ˾֣Ҫ˾֣Ҿ㲻һ书ֻҪ˵˷ϵ
˾ٹƾҵĽ飬α˵Щһ٣ЦʵѪź˲£ֻһȺں֮ڡΪ棬˴˴ɱ㷸ΪѪŵˣҪΪѪţĸҲ
ļ̾ȻԸѪţҸȴѪŵ֮һ
˾ٹһЦΪ㸸ףԼ£أûУߵʱ㣿
ļҵģֻѡ
˾ٹЦˡ˵䲻ĻΪ˱סԼϣΪԼ˭ֻҪĹͷҲö²ܡļҪ˵ʲô֣ǲ˵㣬ʲô㣿
ļһ룬һʲô㣬ɽׯĽڵİɽֻʣһЩ֮ˣһȥʱˡ
˾ٹ㲻ˣ
ļȻ֪Ҹ۰ҵģҲȴҿ͸һУԺҲΪѪˡ
˾ٹļЦ룬Һܸˡ
ļĻЩ棬лĵ˾֣뵱Ҳһ׳־ģ벻ڶһ޳ɣѵͲϾ𣿡
˾ٹйһ׳־㲻ͬٻиףأҵļ˶ˣҵ׳־Ϊ˼ĸĸʱһҵһұЩʧȥȤıҲ᲻һ˿Ȥ
ļཻã֪һĸ׼ΪТ˳ˣô˾ٹܲţ˵˾ٹȴһĺѣ˵ǡζͶҲãˣѵں˵ǵĻ
ļõĲңСҵ˵ˣ˾ֽڰ˳㡣
˾ٹû£Ѿͦˡ
ļ˾֣ǽȣֻҪԸȥ±û˵£ԤףܷгһΪĸ𡣡
˾ٹÿɷ񣬷ʵھҪȥ𣿡
ļͷǵģԭʱڣҲҲ֣ԭҲûʲô˼
˾ٹһ룬ãҾһ̰ɡ
ļЦ˾֣ȻǹһˣұκʱҪҵ˸Ǿǡ
˾ٹЦҲҡ
ļᱧȭ˾֣пյʱɽңСܶʹ˸ǡ
˾ٹȭһ·أڡ
ļת뿪ߵűʱͻȻתһĺ棬˾ٹ˾֣˺ܶࡣĺһùϣƴҪġ
⻰˼˾ٹóԭȵ˾ٹԼһӢвãԴĺཻʲôծɼҲͬʱһˡ
ĺһɫĴ磬пյʱĺ档
ļͷЦõģټĺ뿪
ļߺĸ˽һС㣬Ǹˡ
ĺ泯˾ٹ˿ʵٹ磬ǻȥɡ
˾ٹվŲͻȻãȻȥ
ĺɫһ䣬ǲ˵õ𣬾Ĵ磬ǾͻȥѵҪ˵鷳
˾ٹЦ˵˸ʲôҵͷŴǷΪ˴ҪԼʵ
ĺסٹ磬һˣΪʲôһҪأ
˾ٹһЦԹаΪʵ̫ˣԵ˾ٹôĻ
ĺһٹ磬Ȼ֪ԼһЩԲ˼ҵ£Ϊβͷеγأ
˾ٹһ˵Ĺâ㶼˵һˣĻһһ𣬻Ҫ
ĺɫһٹ磬ҲǲǻˣУҵٹ磬ΪУҲ㡣
˾ٹ¶֮ɫã˾ٹôһ֪ӡİɣΪ㣬ΪǵĽҲΪģûаٷ֮ٵİգҲȥҷ
ֻĸеһүСĿҪĻõĶϾĳˡ
˾ٹһЩ޷ףΪ壬Ҫɱǳס˵ˣ뻪һֱһҪɱҪһءܵ书֮£֣ڵ书ʱǵĶ֡ˣҪһط
ĺĺеǵط
˾ٹһֵһۣãѵ㻹˽ң
ĺЦٹ磬֪֪ΪʲôԸ
˾ٹȻ֪Ӧҡµʱ䣬ºҾͻȥ㡣
ĺֻ̾һĴĸˡ
˾ٹһᣬͻȻնεģȻˣ
һЦƮӰԾ֮һ۵ߣ֮ȴħŵʥĸ
Ц˾ϵܵ书ȻǾ֮ĳʰ·硣
˾ٹĿһʥĸδ磬ʲô˼ѵ㻹Ųҵ
δæ˾ϵܶˣﲻִ¡
˾ٹЦã֪Ǽһ֣õԽ࣬˵һв
ʥĸ΢΢ߡһ˾ٹΪ⣬δ磬㻹ûв𣿡
δ˾ϵܣαļʱ䣬һǼĲ֮
˾ٹЦ˵ھ׷ɱ˱ĸͺ¿ͲҲǼ
δЦ˾ϵܣ취Ǻãһ书ǿǼһصúΣֻ½׷ƵˣҲδҵõ˲죬֮󣬻ǰᣬһȥұ飬ҪǼ
˾ٹãҾ͵졣𣬷ɳ
646ջ
˾ٹһߣʥĸĵδ磬㾿ʲôˣ
δЦ֮նεмң
ʥĸĪǴμҵˣ
δҷǵǴμҵˣͬһϡ
ʥĸЦҲؿϵˣһĥӵǴˣ
δ絭һЦ
ʥĸȻΪʲôҪЩ
δΪǶͬһˡ
ʥĸߡһ㣬ҡ书ҲȥշСΪУ
δЦˣշСҲҵĵˣҲȥҲҡ
ʥĸЦңҲ顣
δҺֻҪ㻹ٳ޷СӣҾȶˡ
ʥĸҧҵȻշСӣҲ䵽ءֻɺ书һһߣҪɱ졣
δЦԸһ˲ȫҪͷԡշС书֮죬áһǧݣ̶£书ֻѾϾ硣òȥԸ˾ٹȥԸˡ
ʥĸ˾ٹԸԸ
δ硰ٺ١һЦңԸշСӡ
ʥĸͷһתʵղ˵ʲôУʲôˣЩɵ
δЦ׷ס֣ѧΪĪ⡣
ʥĸһ׷ĺУмĵһУ书ٸҲ޵úܣԸ֣Ҵ֡
δ絭һЦ书˭˭ͣ
ʥĸҲĶ֣ҪңֻҪܴĴۡ
δȥ꣬뱦Ϻн֣½Σ
ʥĸûʤ
δûʤ벻ǣûж֣ҴһơһƴʲôطҴϣٺ٣ϣ֮⣬ֻѾûһ֮²
ʥĸˣһɺ˵ڣδȸ֣һƴ˵ϣ˽ղֻ֮ҲԻоǺηʥôΪ
ʥĸͻȻһ˾͡ϵĻΪ֮ߣ֮¡ͣԷԹ޾Խ
δȻĪļа档
ǲҲΪⱦеΪ𾪣
ɲҲ𾪡
ⲻĶ֣ԲŻ˾ٹæ
ģ
˶̰֮ģ׷һֻҪǵ֣õһݡ
ʲô
Ͳ֪ˡ
ʵʥĸҲǷҪ֪ʲôɣڵʲôûˣԵЩ
Ҫ˾ٹæѵΪܶԸУ
ڵ˾ٹѾǵ˾ٹҿó书ΪаţԸòʱ˱ضܾˣ֮
ʥĸͷһ𣬰ұΪԼĻѾˣǰҵĻƺ̫ˡԶδʱ˷֮ġ
δƺ˼ٺһЦн䱸֮ǶԵģΪ˱ҲҪĿҺ֮⣬ѡ񡣡
ʥĸЦˣܸɳεȴ£
δʵ㣬ΰѶμҵֶˣзɣ˵ЭһҪǼõֲɡ
ʥĸ㻹ʶɣˣ
δЦڷɣסʮ꣬ʶܶˣǵĹϵá
ʥĸںδ
δһתôˣʱһȥǵģǶһЩÿ֮ˡ
죬˯졣ʱ򣬷ԼһҶ˵ʵ̫ϤˣΪסһʱ䡣ε׸ʱصΪŵĵط벻׼һһֱš
Ӵ򿪵Ĵһ졣˹ԼһЩ
˶ʱгͯӵҵѰѽ𵤵ȫΪáûгͯӵİҪ뵽ĵزٵҪϡ
ڽϻûгֵʶֻ֪Ѿͽŵ׵ġ񾭡Ϊһ塣ϲǡ˯񹦡˲СĽչƺѾ˵ĳ׶ΣֻҪŬȥ˶ʱӦÿͻƵĲ㡣
ľͷ˵ֻҪԼ˵Ĳ㣬Ϳ԰ѡ˯񹦡ת磬ԵСǣľͷҲѹһĲ㣬Ȼһȫµľ磬Ҫ㣬ȴһΪѵ¡ʦӵĲ㣬㻨˶ʮ¡
˵ֻҪܽ롰˯񹦡ĵĲѾеܸˣ֪ʦ˽˵߲㣬Ҳǻ˺üʱ䣬ʦ˵òݼʵҪ
⿪¿˿֡ӱ¼Ǹϣû̫ı仯Цһ£·ҪϴңŴˣһһ˿ϲˣˡ
ǺۣЦʵ˯˼죿ԼëѾǳϰˡ
˯졣
ãûж˯ûгʲô°ɣ
۵ûʲô£ֻǼ̺Ϊ嵣ġ
һ̶ɫͨ죬ۣ²Ҫ˵
һĵۿóǼ˺ܹģС㡣
ԭվһᣬû˵ͻȻ̾һǻǲҪ˵ЩˣҶЩﰣȥЩԵ
۵һǡתߣʲôסʵ֪ϴͭߵ˵ĺǺûУ
۵ҪǣϧѾˡ
һ˵ˣȫˣ
۵ǵģȫˣһճµһջƵ￴ˣĻҪ˵ǰ˵Ҫȥǵӣ˵պ˵л
֪ô£ܾЩ̤ʵ¡Ȼཻʱպ̣ܶȴСͰǵԼĴ硣Ǻò޷Ŀƣֲ֪٣治֪ǻʲô
˻֣úȥ˵ˣܿ󣬰ˡףݡ콾ܽҲˣŮʳʶ̣÷Ը˰ʱ
֮̽ȴЦͷ˵ˣһģ˼ͷ糾糾ӵʺ
ô÷²£ܿ˵󶼷ˣٲֱ书ʵ׺ʱܿûشҲûп
ͷһҾүүǲҪɱ
һ˭үү
Ҿүүүӡ
ЦݣүӼʱľүү㲻˯˯ɣ
647ϣ
ɫûϣүȷʵҵľүү̱үӵ׽㡣
ܿ붫콾ԷЩ˽⣬ԶûȻɣҲȷ
һľȣ㣬㣬˵͵׽㣿
ǵġ
˵ɴ۾͵Ľ㲻Ǽ޸ĺѵеӣ
ǡ
ϲ벻ɵСӾǹ֮ѹرԵô˵㶼ˣ
òˡ
ЦôһӣҲ֪ıĸݡ
վϣϵĸ֣˵зϴȥҾүү
˿ڣЦͷЦСӣִˡֻĹܲãͶ׺Ϊʵ̫ŭˣȥҲδð
ôȰ˵𣿷Իһʤ߼һϣСܾ׺顣
۾һɣҪǻµģ׺мԴҲͰˡ
ǣһȺ뿪˴˵ءǽų̷ɿ죬ñһ⣬ȴ׼ҵļҽסˣ͵ĶԭѾˣλ뵽ò裬ȴ׼ҵͽ»Ҹʹġ
֪еڼǰһݣһݡ
ϴһæɫǡȴڴŭ֮
³䣬壬ˡ񡣡ʩչŮһΣǰһס˹ȥ
Ծú󣬻ûأֻǿľ˫һһɢɾΪΣ˫һŵأ۹һɨֵ˾ͷ
ǰ춫ͣͷ׺վڳϣҽѺӣƺҪ¹򣬼ͻȻҽסˣ֪ôá
ͼǷüͷһ壬Ǻ⣿
һݣүүϣһݡǰΪĿʾˣ˾үүүү𷣡
˾Ŀɿڴͣð죬ǲŻع϶ɻ
Ͳŷڵϵķ𣬵˵ʲô˵ľүү
ҵľүүүүԻõĻӦûǵϻһ׽㡣
ʹһͻȻԵּѵѵҽӣ
ͷЩ˵ĵҲǰòŲԼȻ˼ˡ
¶͵Ĵʵ̫ˣʮǰһֱڴ䣬ȴʼղѶЩȻûѰˣûǡ̡
ʹ֣߶ţе벻벻㾹ǽĺˣǵý޸ʱҲˣ춫Ҳˣһ֮䣬ʮȥҶһ͡ͻȻҡͷ֣㲻շҽ֣㲻ҽգҲӦøҽաôշǲǸˣ
Ǹĸա
;ɲ׷ʵ㵱ҽӣ𣿡
ɫȻүү̶Ѿˡ
͵Ӷסˣ¶֮ɫһᣬʵĸĸأʲôط
ɫѹҲѾˡ
ʹһһ£̾ӣ벻㾹ҽĺˣЩܿˣȵȾүүǴͽҾͺȥ㡣
ͻȻ£үүΪ˼ҿҪΪѡȴ֪ôƺ׺飬׺ҲЩϵֻϵЩˡ
סˣĿڷϺһᡣƺӷϿ˽㵱ķ緶񲻾һΪԽŷĻ
ӣ㻹С㲻֪ĵ㻹ȥɣ㲻Ҫܡ
ŲүүǷ˴Ͼ׼ҵˣѵǵҪɱǲЩ飬ȴ֪᷸˸ĹµĻᣬ֪ûоȣүүᷢ䡣
׺ǰ͵˺ȳ⣬Ҫ½ִõĴûаֶҡ֮ģΪеζʵڲܣеӣ㲻ҪҪɱɱһüͷͲ׼ҵˣ
׺ƷΪӡеģ뵱֮µĻҵҲٹֶͣԶԶͬ٭ĸ׺ѼλôΪŮ̫ʱ׷УΪͺ˼
̻׼ҵʱ˵Ĺϵã׺ҲųģͱСһ꣬ĵܵܺ׺ҪСʮ꣩ˣ˵̵Ӻ󣬾ܷԣûԹ֮ġ
𷽽ŭĿһ׺飬Ϊҵ治ɱ㣿
׺Цɱ˻ҲһҪǴ㵱˼λãҽҲⶼƵġ
ͺȵ˵ûг֮ģ
׺ʤΪΪܣ˵ЩҲˣҪɱ͸Ͽɱɡ
ϴ󳳣ȴ׸ļ춫ִõĳһߣһ˵ȷʵЩרȨ˵׺͵Ĳ֮֮
˵ÿڸҲûж˼׺ս˼һ£Էº͵ĵӣ
үүǴӦ
̾үүӦ㲻ɱǾүүҲ
Щò֪ѾǼˣվ
ͺȵȥ
ҽѺ׺ˣ
׺һ·һ·ŭͣеӾɱң뵱ҸΪ㸸¶ٺͣôԴҵġԶ
ʱ춫ͷָ춫λĴ塣
ǰݼͷȴ׼ִõ˶ĳϡ׺һģҪ춫һ˿ʤεġˣС׷Ȼ׺飬Ҳ׷Ὣ׺ɱ
׸˾ϯһдȺۣףסϷǳ֣˹ҲˣڳĿǣĦ¶ಢûжԷ˵ʱ̸δ̫ˡ
죬½뿪ݣǰɽķҪȥ뻪Ƶ˻ϡɵˣôˣʲôˡֻҪʰ˹ʽܣ־Ϳ̫ƽˡ
ûѪţѵƽ𣿲ǡ
ھϯʱ׸ļҽǰһȫΪ֮𾪵ϢɣһʱǰڳһɱսĳͣѾǣסһҲ۵ĿջС
쿪ʼں̨ʮ֮ڣû˸Ƚûڽϻ˵Ķ֣ʱɱڵأɨԭ
һʱû˶գֻòݲճգͰѷе鷿˳̸һʱͲ÷ȥ˯
طô˯أڴϣ˺ܶ¡Ϳ֪εȥԭ͵Ķ챱ͬȥȥˡ˵ﳯܻ͢вˣв֡
룬룬Ҳ֪ʲôʱ˯ˡ
ڶʱ򣬱˵һѾڳ̨ܶһѾǰȥۿҲȥˡ
˵Ⱥ¼Ů뵽֪ʲôԭǲû֪ͨܿûȥӵ˿ᡣ
һеģźۺ˼ȥˡ˼ǰˣûа취ֻС
˳׸ȵһҾ¥ϺȾƣ˳һЩϢ뿪ݣֿʼָԭȵ֣¥ϼϯ
̸Ƿɣһ޵£ܶ˴һ֮ģܳķɣˣҹ˵ںݶԿķ粨ȫһĵڸǡ
˼ˣ߷ߵĵһǿúܣҪѧģǵȥԲɡ
ϸ磬һܻôལͣվǵСҪڽϻֻкܴѣ֪ĺƺʱܵݣ
˼ˣ𣿡
ЦȻһ֮Լء
˼һҲ˵˵Ľ޵УҪ˵书ϣֻûܴˡ
Ȼô˵ǰڲС˲ʧܣʧ֮ʹһͿأ˵ˡ
˵ţһ̧ͷȥ̲סЦһЦ
ǡݳ׿͵£˶֪ˣôϢͨˣ᲻֪
״ʵϵ𣿡
һ֣ЩͽĵµһС֮
Цҿɡ
ƣ˱;Ʋˡ
˼ѪѾˣ㻹ںݸʲôѵһ⣿
ǰ˵ЦˣСĿɲҴһ⣬ǰħֻҪһҾһٿԴҲҪ˲俦һءٺһЦ¥ϵЩ˴۷̥ȻʶЦ
ÿһ㣬㶼һ˵Ϣ֪ʲô
Ȼ˿ң֪ͼһǳϣ¡
˼۵ʲôϢҪһ޵¸ϣ
صһЦǰϵж󣿡
һ˼ٺ١Ц˵ҲڹĻԾǧľʯ
Ͽɽ
˼ȥ
շһ£ǰİ
˼ЦҵȻİδɮ羻ʦڸֻ֣ϧЩ֣˽١
һȻޱȣǰܾٵ𣿡
˼СӣҿЦһھӣһ࣬ش˵ң¼ֻû˾ٵ
Цϸ磬ҲδءһǰˣܽһֻĹĴ򣬻Եúɡ
˼һҪɣɽϹ
һЦϸ˵ˡ
һھƣھǷھеģһҹ֮䣬˽Ƶ׷ǰ˵ϣϣ
648´׷
ˣ˼һǴһ¾׷Ҳһξ룬˾ܽһشľƵ׷ǰǰޱȵԼû¡
֪˭ɵ𣿡˼ʵ
ҡͷСľϢͨĺܣСҲ֪˭ڣ׷ǰΧ࿴ֵˣЩصϰգ˵ǳ֡
˼Цһǳ֣ϵòĻҪ׷鷳ˣ׷˭书𣿡
˵һбϺУںס˺öֻ֪꣬һõĸɮȴû˵书
ü˼һ£ͻȻһȥ꣬׼͵ʱԼ׷䡣ɽʱ򣬰·һɮһСɳ֡ɮдѣºͱϹֶδ簵㣬ЩɽС׷ס֣֪ɮȴ˵סɽȥˡѵǸɮǱ飿ѵһز¶ĸ֣
һᣬعʱȴѾ뿪ˡһھƣ˾ƲǮ¥ȥȥһ޵֪ô£ܵ׷ǰĹ£һصǣҪȥûͷûߵʱ۽ͻȻƳһǳϤӰɫ΢΢һðδ磬ԭ㻹ںݣҵҪڸʲô˵¡ܶ˵ۣϸ磬ǰĸˡ˻ȺУĵ׷ȥ
Ƕδ磬һᣬȷֻһˣȴʥĸ
ֻδ綫תģܿ뿪˴֣ķȥ
ͷȥʲôѵǿھģܰٵһţҪƵ׷ǰȴδ͡
ȻžǶδƶģԷμɣпܺйϵŹܿ죬δ
ʱ֯˽Ⱥأ϶δѹû뵽˸׷ǰʱֻǰĹ㳡ΧˣȺָָģ档
δһȺУվȺйۿ
ҲȺȥڿȥȻ֪ӱƵǰ󣬻̲סһ
ֻϵһھ޴ޱȵĹӣվھǰҲԵԼСףվУһɮׯϣǰһ飬Ƿĸɮ
ɮУһСɳ֣ȴСĸ׳׳ӣû书Ӻ͹ӣҪھӡ
ȥӰúһʹεǣƾôŬҲûнƶ֣۵ͷ󺹣ۿҲҪˡ
ɮǱУۼ˰᲻ӣҡҡͷ˫ֺʮ۹һɨӷλʩĿЦȺдһ֮ȴû˳
Ȼ书ʹӵԣһֿţҲһսж꣬Ϊ˺ƣûеˣô鷳أСͽܣǸСɳԾԾԣ翴Уû׼ͽȥһ¡ͽ书ãܾӣҪ˵ƶҲϼѡԼ֣Ȼھƶߵġ
֮£ֻ̾ӷڳĸλʩв֮ˣ˭Ҫܽھߣıл
һЦ˵һľӣٽصĴӣҲδܰߡǣƫƫваˣֻһֵĺ߳ʦţԡӣߵǰ˿ȴ֪ôΪãһᣬɴ˫ȥӣĺȵ𣡡
˭֪ǾӾ˸һ㣬˵ǶҲһ£ǺҲãŭ֮£ʹȥƾӣȴƵö֣
ܶ˼ȴ󺺶ھ޷Խ϶ھƹġ
ͻȺ˱ȵðԡ
ֻһߴç߳Ⱥһ˶ͭͲһٽ֮£Ǵ󺺲˲ϵĺˮҪ߽Ⱥȴçȵȱߣͭ
˵ţɷ˵ı㽫ͭ˴󺺣ǴȻһͭЩˤһӣЩ̰ͭУͷȴçͶأԸΪͭ
çȴǷˣǾִϺνֵλֻ֡ߵǰƾӣûƶʹҲƶһ㣬ȴѾúܶ˵Ľк
çͷЩ⣬˫һӣȫԼһ޴һǾƺһ㣬ȥʱȻڵϡ
çŭͲŰ᲻㡣еȻֻǿھӹȻϧǸ뿪һߣ͡䡱һ棬һ𶯡
¶ʧ֮ɫҡҡͷç˼ڴھʵ̫ˣҲûа취ʦǶЩֽŪ߰ɡ
䣬ֻЦԿ
ŻȺ߳Ȼδһ֪⻹⣬δķȥδһЦȴȥ
ʱֻμɵδ翿£ͬһʱ䣬˼߳ȺĶŶδ硣δЦһȻû뿪˼
鿴һ۷ͷ棬࣬Һתһ룬ȻԭǼġ
çھִϼϲȭԭǷһᣬһᡣ
ȭ񣬵һᣬݹմ
çţɽϵܵġ
Ŷһţɽǲʶ
˫ֺʮСʩܽھƻԭλıл
һ񣬵ʦлΪʦЧͣ·ǳҡ
ߵǰ˼۾ӣһ˫һȵ𣡡
ӦƵĿɿڴǼɡȻ˾ӣȴֻϾһСɽһ㣬ֻҪһиӾпʧ¡
Ӧһ¾ӵȻһף˫һӣεĽС
˼ǿھ˰˳߽£µ꣬϶ųһ亹׼ȷĽסȺбһȵֳ棬һֻҲֻһμ
ȺԶһСɳֶߵＸ䣬Сɳǰ·˼ͺֱۡɽһȺΧ۵ˡδվȺڣЦһ£ûƶŲ
ܾž·ΧۣǾ֮ǵɴ˫ۡǣȺγһβ淽򾻴ȥ
˾ǰȫӦ˾ӵһŸ̤ɽţȴ׷ǰһķţһɫ䣬ãһǶδҪ뱦ʦΪѡ
Ȼ֪δΪʲôҪұ鷳ɲöδóѣȫ˫һ񣬶ʱԶԶ׳ȥ⣬ƫеһʯϡʯʱѡ
˲࣬˫һأڿԾ𣬴ӻҵȺͷӹ׷ȥۡ˼Լţɽ˸Ҳ׷ķԾȥһ̣СɳɫЩ԰ףתɶȥ
׷ǰҲ֪ʲô£Ⱥһţ˷ϵǰʱΧ۵Ⱥܵһɶ
㳡ϣһ˫ԣ˻ͷðͬɫϺ˵ʮУǱ˵˵һȻ˾ٹ
СɳֱĸɣΧáĸɣ˵Ľǵݶҳּ죬Сɳ书ȴߵó棬Ȼ˵ĽƣҪҲѰ쵽
˼ţɽŭԾȥСɳ֣ţɽһ߻ŴͭһЩɣСڴ˵غУҪúõĽѵǣ֪
۹һɨɮ书Ī⣬˾ٹ˲һƮӽڣ۽ŷȥ
һǲؾԭһİڷžڣȴδӽŪһ㣬ΣѰʲô
ԾδЦϷȰٹ¡
ȵ컯֮£ǾҴңǹܶˣ㡭
δ粻˵ָ꣬μҵġң񽣡Ȼʮɽȥ
˷ɢһСģȴһЩˡ
ɫһδ磬ñɣһ˵Ļ͸ҳȥҪ׷ḷ̌ˡ
δĴЦ㲻ϷǲǣϷûеõҪҵĶưոݣָ
˵ţȴûͣϵķң񽣡ʱؾڽݺᣬҷɡ
649²
μҵġң񽣡ȻΪһѧͺΪܲؾεƣҪ˼ɾĴ٣ʱƵЩæҡ
δ硰Цߴ˸ϿѰҶãؾľ鼸Ƿ˸飬ȻûҵҪҵĶ
۴ûôǱȻŭﻹܵ࣬һ˫ǰһƣһɾһ𵹡ҿֻһĹȻ˵һܣʮҲǵ²ɡ
һҲ֪˺δأֻһͻȻת浯һש켫ãпգһ顣
δ˴ϲһ̰ľâ𣬿ʸשȥ
ɫδ磬ңͬʱϣҪֹԷ顣
δֻڵͻȻһģһɱǡ䡱һⱩԭʮ鱻зĹŹˡ
һ֪ЩȻʲôţκһԺ˵ҪκѧҪĶ࣬˲δ磬ȥ˫һչ͵ʱּ죬Ȼо鱻С롣
ʱ۴ҡͻȻ⴫䡱һ죬һǿɢ׷Ϊ֮һ¥ʱ²ٻ˲֪Ļҳ
һӰ׵˽δһץשڵľ飬ЦϺУˣȥȻ?
һָֻһģŹֵƷɢʱšǱ飬ֻһ֮ɫ˫ֺʮһӷ𡱣һϷǵˣδһΡ
˾ٹһһʱû£δһƺߣˣʩչɣӳ׷
˼δˣæȥۣŶӡȴûȥ
Ҫȥ׷̾ӷ𣬼ʦȻڤڤ֮СգգλĪ׷ȥɡ
䣬֪ʲôأüͬʱƶ浯üשпգž顣
۴棬⵽ô£δߵľĻǼٵأʲôöδ绨ôѪ
Ŀһʮлλʩλʱرһ£΢ʰһٳлλʩ
ʦź˳ȴĸɣҵѱСɳֺ˼ţɽס˾ٹ֪ȥ򣬵һ̯ѪԿȥʱһԭδ²ûߣǱסȥ·
סǵˣΪ֮˾Ƕڣ̫߶ȵڼҸ֣ڳҲǴһ
һ˵ˣҲֻǷ¶ѣһ档
ڳǷ˭
˲ү
ĵǣ˭ˣ
˴ûмˡ亹һش
ڽӵǣǲҪԭ£벻Ǿᵱ߷磬ҪǲԼҷǣкţ
ˡͨһ£ҵ֪ˣҲ£𷣡
ڿǣһʹϧ֮ɫ̾һĵǺͿֲǲ֪Ҿ˾ɣ˹ᡣ֮£Ѿҵ֮⣬ԽԽ񻰣μϵĻҪԶֵǷǣҪͳ͢ԣɡ
ɴ⣬Ͻվ˶
书ߣʵڼҸ֮£μȻˣʵеġǰǶμҵһȻμңҲͶʮһȻѣǶڸĸʱġ
һȭ벻Ǿ档
ȭЦֵĵҲЩҵ֮⣬ʲôʱ򵽺ݵģ
ڿЦҪ絽һĻҲͲҾ˾˽׷ˡ
˼ϴž֮̾ɫˣʦ˾ɮ˾ٹȺҲʦˣ㿴ϵ̯Ѫ˾ٹǰµģС˲СˣҪҪ
֪˾ٹǷһ󡰵ˡ˼ѷȥѰңƾ׼ڽϵѰ˾ٹӰҲܽߡ
ˣȥɣϣνѵ֪ʲôˣ졣
תͷڣѵ϶֣Сܾ׸ţ׼ҵİˣ鷳Ļβȥǰȥͣ
ڸսû֮Եĳʹˡ
ʱ߳Сɳֶߵ˼䣬ֽȥˡ
Сɳȥ⿪ĸɣ˵ĵǿߣٸңʦơ
ĸɣ벻ܻĸҳǿһƵˡ
Сɳǰ˫ֺʮʦԸСɮʩ׷һæһʦлСɮҪʰ飬λ㡣
˵꣬ҲܷǷǴӦʮ⿪˵ĺнȥˡһˣͽҲһˣǡʦͽ
˾ٹǿˣһ·񱼣ʱҲ̲סһѪϽҸεĵط˹ˡ
һʱתĿ־Ȼûվ벻ͺ¿δѽδ磬ӵЩУˣôʰ㡣
һᣬǲδɫδ磬ӣһֺ֮ززģӵĺǣҲҪҳ
뵽Լһʱ̰д󣬷ǵ˶δĴ󵱣ñˣ޲Ҫɱˡ
ٵ˰ʱȻδӰҲٵȥȥߴרһЩɽСߣһɽʱƺʲô˼֣⸽ôͻȻôˡ
ԭ׹ǵ¼ٲ˴򽻵ⷽı죬ѭζķλȥãɽε·ʮʬ壬Ҷǳ¶ĳӣ״֣
ǵǱڼҸԪ֪˭湦
һˣɾٲȥԽǰߣԽ˾ٹոߵƽءһһһ˹ʱϢͬʱҲ˵ĺ֪һЩѶԸĸ֡Ҵ⣬ĵ߽һɽǰһɨϴЦҪȡжһɿµͻȻɽڴһʯɳײ
˾ٹ˫һӣʯУԵһȥһЦӽʯڼһɽڣŹߣֻϥһªŮˣһ߷ʬ
ʲôˣôᷢŮȵ
˾ٹԷ߻ħļЦţʲôˣ
Ů˵ǽƵġɲ֪С˫ƻðֵ
˾ٹҪûб˹ȥˣžܴڵԪУܷԷжǿʵ
Ŷԭţ㲻Ѫŵɢô
˭˵Ѿ󹦸ɣ֮£ҲûһĶ֣ҪǻĻ͸Ͽ߿
ԭߵʱܵüֵһȻʦԼҲˣЩɽУۿ͵˽Ҫͷȴ˾ٹˡ
ŭ֮£߻ħ֮գһ𿪶סɽľʯҪײ˭书ߵó棬ʯסˡ¶ԷŻԿ˾ٹ
˾ٹҲһˣĲͷϲ˭ҵĶ֣
ϷЦﲽ߽㲻Ҫңֻѡһˮõĵط
ۼһɱ͸ֲȻʧأӿһѪеҡ
δˣ˾ٹطһƳͷĵѣȴҲ˶ԷƳһ٣ֻ䡱һӣԷͬھ˾ٹȴʩչˡ׹ǵ¼ס
۹ȻҪ˾ٹ֮¡˾ٹȻˣ߻ħ˸أﻹֵܵ˾ٹʱϵı˾ٹߡ
һٷ˾ٹȫͣȫɱǰߵһͷڷɲǼ˺졢סɫĳȴף˫ݣԴһһ˿˾ٹߣҲˡ
˾ٹ˲ҲеΣգвԼͻᱬǣɽʹȫ񣬲ͣĿ񱼣ɢڵ
ҪѰһεĵطٸһЩʱ䣬ܽڵƽۺϣʱ˭˾ٹĶ֣
650ƿӵ
׸һԺһ˵˵ЦЦйضھ˾˶δʱ򣬶̾һ£ĵ˵ҵ˾ˣȴһˣʱɣѧգɣ˵Ĺϵã˭ϻ֮Ը䡣ĸǰҽʱ֮꣬ںܶϣҪ
Ϊ˼ҵҲģԵǰҴμҲ˲ˡҵ˾ˣиţˡؿеˡ书Ȼܸߣ֪ѧٹ򣬾ңҲ̫
Ŷһԭˣѹɣ˵Ĺϵãˡң񽣡⣬ɣ
ɫԵЩأɣ˹ϵãҲñɣ˹ҳĴúɽμȻ˥䣬֪ɳ֮¡
˾üҪӱ¼ҵ˻ȥǰټҪ¡
ڳ˫һݣ˼峤ϵУҪ˾˴ȥٳǻټһ
ңҲǷҪɡ
վһʩ񣬵ȻǴʴ֮¸м
æˡ
гԣ̸ѧϡԴӻش󣬿̿书˲٣ң񽣡¯ࡣ
ڳӡ֤һԳԾûֻѾǶڵĶ֡ڱΪԼڵ书㲻ʤԷҲܺͷƽɫ˭ϲôУ޷𶯷֪Լ书ȻҪѷɫڶԷԷ
ӡ֤ϣöϢصԼıԺûãŮˣ̸Ķһ֮¡
ԭһ޵ĵһ죬ų̨̂Ȼ壬̨ȴȻ죬˷ﶼۿûһϷȴ
ȻҲϣܽһߣ̲ס˵ǿɲҪ³ç£Ȼûмһԣ˵ĽѴϾ硣
֪˵ǣԣȼ֮ûȥ
еԭҡͷЦ
콾ȻһЦ磬İɣǲġ
ףЦȴûЦɫֵֹĵܣ̫ˡȻҲ̨սһϽûеﱾŵ߾磬ȻԼȥЦ
ܽصֻҪңҲȥġȴüͷʵ˽㣬ʲô
˵ǿ𣿸һߵǸӣӹҲһѧ֣
ףһɣҿˣ޵˵ʲôҶҪ̨ȻȻ
ʵ˭֪ĺƼʱܵݣ
콾һ˼žɡ
ףݵܣĺмģ𣿡
ûʽ֣ҸоóĺƵĽҵѵǷ켫
ףݵ֪һжٵĲࡣ
ˣ΢΢ɺǰףݣһ˭ҲõŮͣھȻҲǫȴ֪һ˸˭Ҫദˣ֪ľͻܵӰ죬ף˸Ӱ£𽥱
ƻʱܿһشϢɵˣӵ˺ϣվһߣɺˮʦ࿹˫ںϽüΣʤ
ʵ۱ˮʦԶڶԷ֮ϣΪЩ뺣أˮƵַǳϤûа취
ܿӵֵĽһЩǰȥ˭ȥȴû鶨Ҳ¡ܿʷкδʱ˵ҪȥĻҪ֮󣬲˵˳Ůڳ˵£еȣ벻׷ھôһ֡
ϣ˹ҷ֪ǵ⣬ǵ˵ģ˭֪Ħ¶ƺʲô˵ĻҪ÷ͬȥһ̸
ŮЩİΣҪȥûͬ⣬µĦ¶̸£пܾǡƿʵӦˣĦ¶ҲӦϵı飬ֻҪһȥġ
һµϡҹʩչṦʯֱȥһƬк˹ͣΣ˲ݵϡ
Ħ¶˵˼̸
ѧǵ£һܣѡط׼
Ħ¶࿴˿޵һҵǰ˵أһˡ
һЦĦˡһתֱ⣬ʵ֪λʲô
Ħ¶̸֮ǰ˵һЩйر̵¡
ѹֻҪһԭô鷳Цһϲ˵£ҲԼļš
Ħ¶Գ˼һᣬڲ˹ж꣬ҲһǧʷΪ̻ʣ
ͳڣн壬Ｐ¡ѧŴഫ°֣ѧȴָ
ǰ̶ʧһʥ˽̻֮⣬˿书Щ̵˥䣬᧿ΣǰĿĲ׽ñͽѰʥ
ʧʥڲ˹Ѱңô뵽ҹѰأĪǡ
Ħ¶ʥݴҵ
һʵ֪ʥʲô
Ħ¶˫գž⣬һһֵĵһƿӡ
ͷѿڶĪǹ̵ʥǡƿ
Ħ¶Ҳ̫ǲ˹ƿӱΪʥƿ롮Сʥƿʥƿǹڱ֮̽ڣȴ֪˵ߣ̶෽һֱûϢΪʥƿԶʧ
󣬱һʹǰ壬ħһƿ˵£̻ʱ˴̽̽Ľȴħ̵ĳƿֻһ
ã̾ͷͽߡ񹦡¡Щ˵࣬ܵżΪ˱̵Ĺ⸴ƣ̻ǰ׷鵽Сʥƿ䣬ħ̵ġƿǲǴʥƿСʥƿǶҪ
˵ԭȥħ̽¾죬ǵȴ˵ħ̵ġƿ͵ˣ̫ߡ𡮳ƿģȴ֧֧ģ˵ûм
ȻԲԣҲ׷ȥ˹У˺üȥȣдˣ˵㷭ˣ˺˳ȥڹӴ˵ã취ʱִϾ쵽һı
Ծĵôģ
Ħ¶֮ǰԴСʥƿͼۿ£һصı¡һ٣ҵϣܽı˿۽硣
һתĦҿ϶Ҫҵʥ𣿡
Ħ¶ǵĻ˵Ҳ˹ʥ̲и֮ա˵ȻǷȴĿ϶
ͻȻоһֳƣ䲻ȵĵ˵ҪҵĶǷζҪǿ
䣬Ħ¶֮⣬ĸ˹ͻȻչΣ缲磬ΧڳС
Ħ¶ʵŵԡ
ϲûо֮ɫɫĵҵȻӦŵֻڴ֮ǰһ仰Ҫ˵
Ħ¶ʲô
ҪҵʥϣλҪڼ˴˺ú˵
⻰ĸ˹ϻż֮ɫɼʥ˵ǶôҪ
Ħ¶һڳá
Ŀڴ򿪣óӳƿš
Ħ¶˹˫ĿעӡӳƿһͻȻ쳣ϲĹâʧǱ̵Сʥƿ
ʱ򣬷Ѿоǿҵĳ֮⣬ӳƿպãɫʵǣƿĸ֣֮õǡӳƿõǡĸƿĦ˵һҲģ¾ã̵ĸƿӣҲδ̫Ϸˡ
Ħ¶˵վڱĦ¹ͻȻùֵֹǿ˵Ǵ㽫̵ġСʥƿռΪУ
Щãĵڹ̷£ϧǾ֪ģĦ˵Щ롣
Ħ¶˫üһ壬ѵʥƿȥ
ĸƿڹ̶꣬Ҫ˵ǵȴû˱Ҹ
Ħ¶ͷ󾪣Сʥƿ˱̵ʥһʼڱ̵Ľ֮Сԭˣ˵٣Ӻε֪ǵʼ֪Ҳԡ
651һ
һЦĦ⻰˵̫ˣʶ𡮳ƿѵ¾û𣿡
ûвڣ˵ȥ
±˵һ㣬ĸƿԭڴУʲôطȻ̫ҹغһǲ˹ʲô
ɫ䣬Ħ¹źȵ˵ݱ̵ľأСʥƿǴҲ˹Ĵдġ
ЦͶˣ֮ĸƿǴӺģڴʲôǸݾȴ˵ġ
˴棬Ħ¶ʵ˭
ġӳƿȻˡ
ֻ֮ƿ˵̫Ҳô߳ˡ
Ħ¹ĵЦδ̫ˡ
ɫ֮ԾЦšĸƿϵ̸ˣѵͲǻ
һʱ֪ôܷ˵ĸƿֻͨƿӣ˹ʥ̸ˣ
ӵĸƿһ֪ƿӵôͰǵ˰衣
ĺֱɽߣзǵôΪǣɱⳡɱΧ֮㣬ֻ漰ڶңǻ䵽ǲ˹˵С˵µҪһ£ħ̵йϵ𣿡
Ħ¹ЦȻйϵǿʢʱ¶б̵ĴߣԭҲ⣬ħǱ̵Ĵ֮һֻϧ˴ңԶʱţǳ˶һ֧ı˽壬Ҳ޷
һ룬ƶϵĵˣ̵ġСʥƿ˳ħ̵ĵһߵģ鷳һֱܣܱزסʱ򣬾ʹԡƿֻһǡ
˵ͷסֹһʮǰħ̽¾ˡ񾭡ʮǰħ̽¶͵ҸסҲµħħëҲŴġ
Ħ¶Űɣԭлôһô˵СʥƿǴӱʧȥģһҪջ
һЦҲϣܸˣҪߡӳƿֻҪʡӳƿӦһһ裬ĸӻع󺣣ˣôܻع󺣣ˡԴ
ϡͿȴҲûаѡʥƿǵ˼Ħ¶ɫʱúѿʵڲΪС
Ҳλ֡
УĦ¹ŵƢңԺȵҲ˹ʥԣֻֿԡ
Ҳˣɼ˺Ƥ
³ԵĿͷ𣿾ǽ̻£Ҳ˵
ˣǴŭڲ˹˭϶Խ̻һ㲻ͱץˡ
Ħ¶һ㵱治ԸȫˣȻĦ¹źöˡ
ܱǸ¿ԴӦǣΨ£°첻
Ħ¶̾һǱ뽻ֲˡ
ЦΨһҲõķӣңȻͿߡӳƿ
Ħ¹ŰͲסȵƣһĳХֱȥʯڻ¡
һ־ͺһεϣ顱һɾɢĦ¹ű󲽡Ħ¹ſһƣʵǱ
Ħ¶ɵƽĦ¹ŵַɫ΢΢һ䣬ʽ棬Ϊ˱̵ĴƣòԶˡ
һЦŲ˹ѧԭѧ¾λֽһһӣʱʮ⡣
벻Ṧ˹죬ҪܣҲס
תȽϿλ룡ʱķҲǳëͷСӣһִʦķȡ
ʩչٴνΧ룬Ħ¶һƣֻ˸һֵֹƣ֪ô£µʱӿ紦ھκһ㣬Ҫʹˡǧ׹ֻҪˤ
üͷһ壬Ҵ⣬˹ѧȻ˫һһģԲʮɵһ󲨶ȴûн˵ĹƴƣǹӴȻԴԴϵѹƬ̼䣬ֻϾѹһɽȾʮﶼҪء
˹ˣĦ¶Ϊף￪ʼͣŹŹֵƱ仯ǧһһ򷽽
סϥ£˫ֳ죬״
һٷ󣬷ƾ𵤵ַǹϡ
ʱ˹˹Хһǰ˶ϣ˫һ˦Ѽһеķֱ絶磬˹˹죬ֻ¸ҲҪΪ֮ϡ
ûаγԴӵֺУʱĥʲô书ǲܵ书˳ʶǾǣһҪѧ߾磬ͱΪ棬ֻͨͨʽҲܲ
Ȼ˵ֻеԼܹʱ򣬲Ż
ۿѡٽȻԾԿ쵽ٿٶΧƺҲϵ˷Ծȥķ򣬸ƶλ䲻ϱ仯ʼսΧм䣬˫ֻڷһ㣬ɷǺÿ
ƶҲƶҶñǸ죬ÿһ֣ܽǰ絶ĳ䵴
֮䣬ʮУٶȿ쵽˼㡣
غ˹ʩչ˹ѧΧڵУ磬飬ͲκδĻᡣ
Ȼ壬´״ʹ佫·Ҳķ֮ڡ
ÿýҪ֮ͻʹ̫ȭ벻ЧҲɲǼ£Ĵֻصԭʽϡ
˴ûмʽ˵Ʒȴֲ˵ȭȴֲǣ˵צأ̫˵㡣
ʱ򣬷߳һţҲ֪ŵʲôŹֵ˿³һ˳ưͿ
˺ֻҪһгŵףͻ˫令סȫ
ԽԽǿգȴԽԽܣ´ִ򷨾롰̫ȭͨĵطǾ߶⡱ִֻ򷨻죬дһߡ
ҲΪʲôŴžͲĴ̫ȭԭ򣬵Ϊ̫ȭû죬תֻصԼ·ȥ
ʱ֮϶˺ˮʹĺˮȴЩˡǳʱļ۲Ź֣
һյʱȥˣѡ̫ȭһˣԾ˳֣ȻûгַӳҲɹ۵ˡ
ʱţֻѹƺòƵģ֪ǡ񾭡֣
Ħ¶ͷ̾һ֪ʽϸ޷ֻܷýϣϣһХĹХ֪
͵˿ȫĹ˫ƴӳдеķûе棬ͱƣʼѿӡ
վʱֻѹ˼㣬ÿһʹ˫ȥϼļѹٹš
˵ʱʱ죬ڷҫ۵Ľ⣬һ˫Űγ棬˫һһתţת˫߳
ֻ䡱һ죬úõһƬ֣˵ȥ֮һ
Ҳƽⲻֵһʱ⣬շ˼غ󣬾ϥڵϡ
Ħ¶˵α֪Ҫٱ˫߳󣬴ӽŵĲ˿ˡ㲻һЩȻֻΪǡϻĲ˿ˡ񾭡һǵ壬ͽ˽סϵķа˼
ͷ˹࿹սʱʣ޼࿹һᣬûˡУȺԵڵأ˿Ҳʧˡ˿̣һ书ˣҲܽɱ
Ƭ̣˫һվҪȥüͷ΢΢һ塣
ǵĵ󣬾ұŮ鷳ôŮ书ΣһƵģҪ𣿡
ŻӰз£ȴǴĮ̡֮
˫շɺ죬֮㡭ô˵еʵû°ɣ
ɨһۣôǣǻû뿪𣿡
Į֮˫һɣΪСӣ򣬱ŮͻشĮȥˡ
֣Ȼңôˣ
Į֮һ뵽ʲô˵ʲôҪڣһŵǰô˵ģôͰҵĻˡ
Į֮ЦȻûֻǲСӶѣǵ飬Ȼʲôûһ̲ס
һߵͨ죬˵ȥתһȥ˵ҾͲشĮˡ
Į֮æסڣЦãҲ˵ˣ˵աһΣǰһץĦ¹ţһָСǱŮǸȥ뱾ȥŲűɱˡ
Ħ¹ѹûĮ֮а㲨˹棿һʱ֮䣬ղߺ޵˫ĿŭŴĮ֮
652±ƻ
˴ֱо뷽УеЩ죬Į֮֮£㲻Ҫ
Į֮Ħ¹һӣξͷŹǣ´ñǶԱŮǰɱ˲ɡ
üĮ֮ºʱŮء
Į֮ɫһ䣬ҪŭԹֻ£СӾʲôãȻ̶㣬Ҫ˵Ϊ̶屻ˣҲˡ
ʱĦ¶˻ָһЩȫվĦ¶Ķ˴Į֮һۣĵʲôˣ
Į֮ЦȾ֪ǸˣĴĮ֮
Ħ¹Į֮סֻҪ˲̽һʡ
Į֮ЦǽǺˣ
Ħ¹ŵ̻ʡ
Į֮ü̻ʣɫȻԵЩأʲộ
Ħ¹ŵ˹ʥ̡
Į֮ɫһ䣬תٺ١һЦŶԭǲ˹ʥ̵ˣѹֿô󡣱ʱ˵˹ʥ̻̽书ͨȥֻ·;̫Զûǰȥȥǽ̻ʣ˵ҴĮ֮ڡɳĮ֮ǡĴݡ
Ħ¶ˡɳĮ֮ǡĸ֣ɫһ䣬ԭǡɳĮ֮ǡĳĶʹ˲˹ҵ׹
ֻ˵ɳĮ֮ǡһײеˣȴ֪š
Į֮ȻŭɣǱӦҵŮҲɱһˣٸҶԱݹֱ㲻
һվŵϢһ£ָ˴˺ϵĲ˿
һȭλµˡ
˵ãһ˵Ħ¹߳ŭǵ裬ʥ̱ضֻء
Ц¡
Ħ¹Žؿڵðѱ̵Ķǣ򡭡
Ħ¶ɫһȵ˵вУ
Ħ¹ŷ߷ߵıͷȥ˵ˡ
Ħ¶ອã书ҵ֮ϣҵķڷֻǣǼ¹ر̵ǰ;òǣû֮ڣһǰ̷ֽ
ֻ¹̵µʱѾǻصԭȵĵط
Ħ¶ɫ䣬ôأ̻̽˵ٹӡ֤ѧ
϶£㲻ġ
Ħ¶೤һִˣҵ޻˵ǣ
գת뿪ǰĦ¹źݺݵĵ˴Į֮һۡ
ߺ󣬷һ۷̣϶һȡ
Į֮ˣͷϲСӣҪһȥĮԸ⣿
Ծĵ¸ȥĮʲô
Į֮۵ԱŮǵ£ѵŮܼ޸㲻Ȣɱ㡣
ͷ⡱һ£ԽԽ
̼˵ĵĵ֪ʱΪ˾ҲŻôģһŮңˣΪһ𣿡
࣬뷴ȴݡ
Į֮СӣӺɷˬһЩҪģ㾿ҪҪŮ
һȭͷðԭ¡
ĵΪ
Ȼ̧ͷҲһˣﲻҪΪ¡
̻һĮ֮ɫ㲻ҪŮ
ɫֲһҪҪվȷ̰ͼɫҪ´ӦǣԵշĺ
Į֮һЦղӦˣ˵ʲô̶㣬ڣǳΪˡֻҪԸȢŮԴӦκ
ûȷڣĵĵ֮ˣô϶ķ߰ɡ
˵ţתߣĮ֮뷽ˣĮ֮һԾס̵̶֣ߣ½
¾ûп֮⣬ֻ½ãôĺжºõıȱȽǡ
ѴĮ֮ƣһң߰ɣ˵úףǾͲҪΪˡ
Į֮ĵ׼Ůѵ˲ɣתͷŷСӣٸһλᣬȢȢ̶
Ѿ˵úס
Į֮һɱɿ̵֣ĵСӣǾƲԳԷƣҪжĵУ뱾ԡһԷѹȥ
һΣƶɣ²㶯֡
Į֮ŭҪ˽֣˻ÿ𣿡УһģƷһƿȥ޳֮徹ǰ˳һǰ˳˳һתǰһ죬ֻһ죬𣬳һΣ⡣
Į֮һɣȵСӣһУʮûӳȥǵһ
ͷһ书ò֣ҪҼʱ񾭣ֻҪĵеͽ죬ˡ
Į֮һЦ˫һצצճһ㳢Ůħ
ͷһʱֻȣģ᲻
̼ͨ죬£æҪ˺
Į֮ЦİɣҵŮô˺
˵꣬ɫ䣬ԭͻȻоڲһɹŹֵ𽥽ġŮħƳǵһڳԾ䣬ԷǹɹŹֵѸײڶ֮ƽľȫԡˡ
Į֮ջ˫֣ޱصʵõʲô򣿡
ûпϻһ˿Ц⣬Ŀǰ
Į̴֮棬֪ڸʲôƬֻ̣һâ̼ˣֻ˯ҲֻɲǼ¶ѣĮ֮û̫ķӦͷҲΪ֮һ֢״Ǵ˵еġħۡСԽ׽͸ˣǰ;
һᣬ۾գһ£ջعˣôҡȻ뵽ʲôɦɦԴü֣ղôˣ˯񹦡Զתô£
ֹ˰죬֪˵Щʲô̹ĵʵû°ɣ
ԼвЩǸ⡱æû¡û£Ͳһˡ㸸ҪңҽûֻҲˡ
Į֮Ȼû뷽ʽĽ֣ͨε֪̽书ŹֵԼҪס죬Ȳ˵ԷпµҪ֮ϣɽ͵ϮʯУܻתǿӲ£;Ѱ˿ɱȡһ򶼴Ǳκ书£
Į֮;ɥԭҲĽȥ֣ûаٷְٵİ·ɫͻĵСӣ㾿ҪſȢ̶
һ죬£²ܶϷ
Į֮㵱һҲϲ̶
ͷһ𣬵òɣµӣм˲аĽ֮ģֻѾˣҲװ±ˡ
ǰܾıѾۣĻֻҡһ뷽棬ںݳһʱײжйĸоȻ뷽ټ棬֪ô£ÿҹ˾ʱܻ뷽һ£ָоȴֵûζġ
Ҳ뷽һЩϼǳֲͬŮӣ;÷δ̫ġˣӲ򽻵
ò׷ûһǧҲа˰٣ֻ˭ҲԼȥЦµ꿡ܣ˭Ҳ޷ĵס齣͡ʾøУܾĻ̫ϲ͡
ɽУѺһе˵˷У˵£˵һֿܱ⣬ӷıҲʵˡ
Ů֮ĸ˵֣˾棬ֻ飬˼٣ȴһ֮䶨Ե
̱ϾһĴ˵ھôº󣬶ԷûĽ֮ģΥ֮ԡҲһȱ㣬϶һˣͲġ
ԼòţòһУҪԵݣ뷽֡Ե޷ݡ˰ա
̵ֻ͵͵ĵҲ㣬ҡͬģҲҪ㡣̧ͷҹգĲԼб֮ɫһǲ֪²пգĮң̶ʢ
գȥתĵһ̣ľͺ񱻼һ£̲ס
ֵǣһʹ󣬾޾ɡ
Į֮˷һۣСǲʶ̧٣̶ôõˣȻҪͲûбõˡת󲽶ȥû£ʧҹɫС
ߺ󣬷λһΣ̫ǿһŨŨ˯⣬ʩչŮ׸ķȥ
ò׵׸ŮתĲŷûж˵仰ֻ˵ˡҪ˯ĸ֣һͷԽ˶콾ǷظС콾ϲ˵˯˯һĸоӿͷߵͨ죬һŽεԽĶֻǷѾˡ
653
̸һЩ顣ڷġ˯񹦡쳣ľͷ壬ѵõĳһȻľͷϿкα飬ûпο¶Ҳסˡ
ľͷ嵱ư͵ʱ䣬ʳͯӵȥ˹
ͯһҲ֪
벨˹廤¼̵˵һ£ĩˣΪ㲻Ұգ
ͯЦ㣬ĺüˣҲŲǵʲô˹ȥءСԴһƫһ룬㲻˵ҵˣǵúܾǰȷһʱڰʱĵطסһʱ䣬Ҳ֪ǲǲ˹ĽأǸط
ô˵һתЩǸЦЦӦ㣬Ҫҵ裬ȴûвȡκжܾúܶԲ㡣
ͯȻ裬Щ뷽ദ˼ĸ飬ǵûйοĵ㲻ҪҾҲܺáǰһ˴Ȫ棬ģû˵įˣ棬һҪл㡣ס̫һʱҲµġ
۵СȻЦģǿ¶ĸ飬ԴİɣѪŵҲ쵽ͷˣֻҪǴ֮˵ʲôҲҪһۡ
˵꣬ȴľͷڵı£ۡû£ѳҳеѶȡУˣħ̶ʧƿ֪УΪûȥң
һǱڶ֣׶ԸħҲȨ㳯ҰĴ̫ࡣ
ľͷ巢һЦΪ¾񣿡
һ죬ʵΪβȥҪ
ľͷûлشĻЦһ£¾ĻΪԺҪС
׷ʣľͷ塰ٺ١һЦѾһ취ǲ֪ԸԸ⣿
ʲô취
ľͷ˵괴¡˯׿ž񹦣ȻԴ˵УҲοٵѧţܳΪһʦߣ޲ǲѧ֮ˡ
һתʱ֮⣬ҪҲοľѧ
ľͷ㣬ϻʲôѧţ˵ûѧġ
ʵʵĵһϴ辭ȫġ񾭡
ľͷŰЩöã㲻ڱ
ǡ
ľͷʲô
㲻ǳ˵ѧɻ̰࣬˯񹦡ѧãȥѧģ̰ã
ľͷⲻһȥȥѧҪѧĻҲû˻㡣ʣӦÿԴѧҵķӡ
һᣬܾĻͷȴ벻ںδ
ľͷ˯ϾڣҲ¶ۣҸһοķӣҪҪôˡ
գͯӣһƵˣЦȥһ롣ѧ˶ƣҺǶǡѧ䡯ģȻ㷢Ǻû˼
ˣüչһᣬӻóˡϴ辭͡񾭡󿴿ơ
־ѧѧģµֲòҳ취ǰѣ𡰴˯񹦡֪ô£תȻľͷĻżˮݣľͷȻ˵ʵԼֲõӱ˵
ϴ辭ݣûпһҳ񾭡ȴǿ˵ģһϣҪǣиסġ񾭡ȻֻǸ׷ΰĴæ
һһŷڲݵϣ˫ֺʮĿͷ룬ˡϴ辭ΪȲáϴ辭ԭġ
񾭡ԳѧҲĸסУȻĦǰΪһȴҲǾšڸףǾ͸Ҫ˵ˡ
ʶϴ辭ӦҪȡ񾭡׵ö࣬⵹˵񾭡ȡϴ辭
뷨һվסŵĵطС񾭡Ӹ˵Ǵ񾭡Ļ˵ϴ辭񾭡ôס
ǣҲǴ˵ģ嵽ʵϣ˭Ҳ޷Ԥϡ
˵һҳ֪ϴ辭еоڵеǾϾ֪ġ
һ֮ĩβдšɮ֣֣סЦһЦűһֳ羴
ЦΪϺе벻ʦĽ羴ΪɮȻûĶŬȴǾ޴ġ
˵ʦڿߣɮȴڼߣ˵Ǹǿ߹Ȼֵ˳ޣûк̳УߵĶᱻûСٸ򵥵ӣûʦġ˯Ͳϡ
ɮأûκνֻҪʮɮĵӡΪ˱ѧ˺ܴĹԼʦӰ²ŵеģŻвʦĳɾ͵ȵЩ£УŬࡢ
ϴ辭˺ü飬֪ݼСֿ룬ܿĵطƺûнİ취̾һ¡ϴ辭ˡ񾭡
Ȼ񾭡ּУΪ֮񣬼ǵҲ翴һۡ
˼ҳ󣬱ûҴҿһ飬׵ġ񾭡תæϥ˹Ҫס
˭ϲ˹ãһ˹оͲϵŸղſ֣Щֶǡ񾭡ݡֵ׵һתһ飬ƽʱﲻ˵ľܴһ̼Ȼ
֪ǻǸ˹һ󣬻˫ۣҪһӣȻܿƣһֵͷۡһſһѪֻʹޱȡ
ʱһ֣ǡ񾭡ϵݣţһӲУǡ˯񹦡ϵһΡ
ֵݽȻ෴ǡһһײһһʱ׿ӿ񾭡ӿ˯񹦡쳣ͣؿڲλײá
ĺӶͷ˳евҵĲ֪ˡ񾭡񹦱롰˯񹦡Ǳ۵ģڴ֮ǰûпȥ񾭡˯񹦡Ҳһġ߶䣬һӽ̫죬ͨϺüҲ߲˵⣬Ź֡
ʹҪʱľͷͳͯвţգͯСϻһСݡ
ľͷȻʲôطԣ
ͯգգۣһ㡣ҲµС
˻࿴һԼͬĳڵķ˹ȥ
ĥţͻȻһ֣ϴ辭ϵһݣǽģҲ˲ô࣬žʹ˵ϴ辭ǰ棬һҳҴҿһۣ֣ϥ˹Ԫ
˵Ҳ֣աϴ辭ϵתǹؼʹһЩȻֻһЩҪùöˣס񣬻Ľڹķת
ʱľͷ볤ͯ˽ǰͯӼʹ֮ɫҪȥƣľͷһסȵȡ
ͯżĵҪʲôҿ߻ħˡ
ľͷͷ֪
ͯӵȻ֪Ҹʲôǿȥ
ľͷʱҪ˵һеĻȥҾͲƾʲô°첻
ͯӶ˶Ļ㲻Ŀš
654ֵĻ
ǹȻҲΪǿ󣬵ڵҪС̫ˣ˵Ͼʱжϵƫƫ֣ڷŬ£˶
ʱ˫ϵġԷɽ֮ƳŲλҪһ¡ôһñ֣ǿ๥ӳأ̣˴˼ɣ÷Խʹ಻
ʱ򵽵ʦΪʲôҪп⣬Ҫǲʦʮͭħѵֻѷˡ
ҧεġһ֮
ʵɵѧӸ˵Դ׽ϴ裬ŵĹ򣬵ѧǸûиʲôѧѧ󣬲Ǵﲻ壬߻ħ
ôǿ󣨲ܶµĵ˵ҪöˣΪԴ׽ϴ裬աϴ辭һתЧû֮֮Ҳڲ֪׳˲١
ֽȻ˿ϲͰѡ֮ǡСܵܣֻҪμӽ㲻ȥأԻײȥĻҲһ취
ʱӿһĽ˿𽥽ӹҲ֪˶ã˿ԽԽ࣬ȫסγһ޴塣
ľͷȥҲǸ취ǰں󣬿ܲܰ
˵֮ľͷվڡ塱һˣƽ˫ƣڽ˿ϣͯϥڰգһɹŹֵ˽˿֮ڡ
㣬ãչ
塱С࣬ƣݿһ죬塱ըƼһ㣬һӰг
ľͷϲµغһץסϿ¿˵˵
ģûб䣬ֻжһûǸʲôͯӼݵϵġϴ辭͡񾭡ݸĹĵĵľͷ⣬ѧ㻹ǲҪѧˣ´ֳ״
ȻСӵģģһҲģ䡣
ԹԵĽӹţǷ뻳ڣ֣ϵġӱ¼ʲô仯еǴܳģҲ֪ʲôеĶǰһȴһС硣
ͯӾ棬ùʲôҿ۽硣
ûмȥǽ⿪죬һۣӱ¼ȻϣЩЪ
ľͷĵʵСӣûʲô˰ɣ
ûˣֻǸоֵֹġ
ľͷָ˰˵Ĺ죬С˯С񾭡Сڵĵ֮׳࣬Ӧܵϴ辭Ӱ죬˯
һԣ˯񹦡Ȼת磬ͷתˣô֪֮ˡϴ辭Ӱ죿
ľͷʵĵֻҪתˡڣҪѴ󲿷־ϣҲѾˡ˯Ĳ㾳磬ֻΪûдﵽԣɲҪи
ףûĵǣľͷ塣
ľͷܾûƺԼˣ뿪ڽѵѵͯһ֮ĵ滭ľʲôѽɽˮʮ˸ŹֵĿס
ľͷĴùϸĿһЦԭôһ£Сӣиˡ
ʲô۾ʵ
ľͷûش𣬽ȥĿ˼£ͻȻҲ֪ôŪģһΪݸ˷ϸơ
ӹȿֵĻֻɽˮܲһɾ·Ļʮ˸ף·дżС֣ȴǴûм֡
С֮ˣȴһ֣ôĶУӵ֮С
ֿһۣʮ˸ͻȻϴΡӱ¼쳣ʱŲٻ棬һʮ˸ס
ȲֻһȻ⸱һкĻֵĺͼһ
ͼʲôطʵ⼸Сʲô֣
ľͷȻʶµóǹʱһ֡
ָͯŻϵʵʮ˸ʲôã
ľͷǵôӦòСٺ٣Сӣҵʮ˸ף£ɹ
ЦֲʵۣҲûá
ľͷ㲻뵱뵱̫ˡ
Ǻˣ
ľͷȴȻбס͸ʶ֮ʿҲδһ¡
һ룬ϲʮ˸׵Ļڡӱ¼ڣǷǳĶ׸͢ʶ֮ʿһ£
˵꣬࿴һۣ˻СľͷҪ˵ʲôߣȴû˵ֻ̾һ뷨ǺãҲһʶ֮ʿ
ģѾ׸˭ˡ˿ֵĻü⸱˵ʲôأ
ľͷδ統Ҫӱ¼˵Ϊʲô
ѵΪ
ľͷӦò⸱ͼпһŲرͼӱ¼նεСӵõһҲ򿪣ղûһ𷢹Ҳӡӱ¼ܳϸĿˣе⸱Ǳáζ𡯴ӱ¼ģԶеĺܶ˶Ϊӱ¼һѧţȴֹ֪áΪ⸱Ǻ˴ȥģŻ㻳еǸһ֣һٶ˭ȹáζ𡯵⸱ȥ
ľͷ壬𣿡
ľͷҵȻԡ
ЦȻ㶼ܿԣΪʲôû˿أ
ľͷСӣСҡȥߣ˸Ҷ㡣
ͷһʵɹأ
ľͷһ˵Ҫʲô
ľͷ˵Щ棬ѵҲɹûа취
ľͷ˵ɹȵˣȻûһҵĶֻ֣ǡɿһЩط֡ҲɹйأɹȻЩԴ󣬵ȷʵЩط档ţˣʲôʱȥɹȣ
ԼҲ˹Ҳ̫
ľͷô᲻أ׿˵ѵ㲻ţ
ɫһôĸڲˣ͸˵ˡ
ľͷɲһһ˵סң㲻ǻҪȥ̽İݳʦ̫𡣡
ҧҧͳʦ̫ҲҪȥɹһˡ
ľͷЦǸúӡ
ԷĻߡһľͷ壬̫黫ˡ뻳Уͯתߣ߱ߵҪϺһС˶֪
ͯЦ̹һˡ
ľͷЦԷǣȱңȥɹȵʱʲô֪ˡʱ䣬Ҫúõ˯һûʲôҪ£ͲҪҵĺΣǳҵңСҴġ
ͯӻͷ˸ͷ˯þ͸һٵҲû´ҵû
ľͷ׷뷽һƵܵòԶԶģ֮
655±
һ˯òǺܳջȴСʱǵڶʱ֡
Ӵ𣬷ճģŴ˽˿˯УȻ֪ԼϷʲô¡
뻳ȻڻֻδЩаţȴҲö룬Ž˺һĺ̽û£ϲˣˡžĵˣ˯ŵʱһΣ϶ǲ˿֪ʲô״ûʲô°ɣ
Цû£ҲСһĻŻ״
ۿһۣ̲סˣһΪ˽
Ȼ˵йء˯񹦡£˵ˣҲδػţֻõΪϻĹЧɡ
ϴһ裬ʱڣ˰Ĵʰһ£µıӣʰ̵СѾͷûʰִ̣ͷ־£ȴš
ϴ󣬺Ϊ׼һٷʢķˣҲȷʵЩˣ߳Աʵ˯˶ã
۵ڣһˡ
Ϻе£ҵ飬뷹ҴҶȥǰ˵ȥ
Ϻȥ׷лô򵥣ǻ¡
ȴǱһѧΪԱ书£֮ȵģڷУҲᣬ˶ѡУ뱦һȣΪᣬɽųȥˡ
׷ȥ˲ٴΣȻҹᳵ·þϡ
ʱָֻյ֣ҡһɸƽľ
Ҳö࿴ź̴ҴҶ
ͻȻһСɼһһǳͦмˣ΢΢һ棬˵Ҳǳ
Сûҡֵˣֻһ۵ߣòЩª߶Сǰ㿴书ߡ
ʩչȾ׵ڹ̲ס࿴һۡãһȴͣ˽Ų
ֻСɶȥ϶ֻһˡ
ĸ˾Ǻηʥͬʱ¶һ־ڷԾʱһӰڲԶ֣һЦʩչˮϳṦ˫ŷɿĲź棬硰ѵˮзӶȥˮ桰衱һ
УһҴ󴬣˵ļƣǳҴ󴬶ġ
󴬿ȥվһﾢװĺӣϸ߹Ұյƣյͨ硣
Сٶȼһ죬˵ٶȸ죬ȻֵģȴһϵڣζȻˮ棬ȥ
ٿأСϵһų˳ϰ϶겻㻹ôſ񡣡
Уȥڰգ֮ۿҪУȴ˫һȻߣ˴ϣͬʱ䵽ϵģˣһǳªߣһǵװˣһǺͷΨǷƵû
ϰ϶ܵ˵Ϯͬʱ䴬ȻҪ˸߳ˮ㣬ԴѲ٣Ҫ˰ܵ˵书Ҫ߳һ
䴬ֻϰ϶תȵ̩ʲô˼ϴӾͰȥ
ϲϰ϶书죬ĵϰ϶ҪˣûҴȥֵΣ
ϰ϶ЦҪϵôӾ͡
û˵꣬дЦ˵ϰ磬ֵܣֺαأ
Ż˴Ӵ˳һλһȲĺӣˣԼʮͷȥƺ⺺ӵ¡
ӳȭֺá
Ǻӱȭλá
ϰ϶ߡһϵܣѵΪѣ
ǺЦֵ³çЩϰԭͬΪ¶αֵ˲졣ҲԲ
ϰ϶˳˲٣Ϳǵϲᡣ
Ǻӳֵ̩ܣҲա
̩ˣŸҷ˴󴬣ԭϰ϶ڰ;Ϯ书ѷɫԷһΨֳϺںȴúܡ
Щˣһʶ㲻ٿȥֳ׷ķȥ
ܿ죬׷ǰ׷ܾĵģƺûκˡ
ʱֻһ˴ԲԶһССɳ֡
Сɳ˫ֺʮʩСɮǰʦҵѵȺʱ
˫ֺʮ͡Сɳһڣбɮһϣ˫һʩ
ºСɳֶ裬ȻǳԾĳȥˡ
ɨһۣý͸һֹŹ֡鿴һۣƺѾ³ʲôʩ׷Ϊ壬֪ɮҲ
ʦ𡣡
̾һɮŵģ׷һЩ鷳ǲ书ֻұһܡ
ɫһ䣬Ŷʲô˾˴󵨣Ч֮뵽ϵȺˡ
»ĽˡһתʩˣΪ˽Ե
һԵ
˵ͷĵһѾʮˡ
Ծ棬û˵
ӵʩµĵӣ
С³󡣡
˵ͷͶˡ˼һ£ĵŵԣ˭ƿл
ЩС£ҳݡʦ񹦸ûҲѲסϣϧ书΢ûסߡʦŵùʦҪؾ顣
ʩд⣬ĸмǱ鲻ҪҲա
֪˭
麬ЦһоڼʦԤ֮УǱ鱾ΪԤġ
һ书ѾˣʦǷǳ˵ãδ֪
һɻ󣬵˵ʩȤĻԸ档
ʦϴ͸ĻΪҡ
ĵ˵ЩµǰȴҪӰǰ˵𡣰ǰʱֵԪĩĵʱСһ죬ҼһнɮңϲҪΪӡҸĸΪ۰ңûдӦнɮȥǰһ֮ҡ󣬱壬ܵս֮УҸĸѣЩڹӣѡʱнɮǰݣҵңҾߡ֮ұ˼ߣĵӡ
ʱԭأ鲼ʦĴεҲ˲ˣսȴΪʿ࣬ⳡսУ䵱Ҳ⡣
⣬ͷһסʵ˵ʱҲμ˷Ԫϣǰ׵ǰ׵ֻҪ˵ǰǴħͷǴʿҪһˡĿ󲻾ʲô͡ˣҲһɮ书ߣȻ˼Ҳ̫Ƴˡ
˭֪ȴˣʩڻĵĻʵʦȻֻһнɮǰлǧ֮˵ʦǵͨ𷨣书ﵽľ硣ʦݼߣļȻĵӣݾ;֮¡ʱ򣬼ʦҲָֻǼҷˣûΪͽ
ǡﲻݡϳһɻЩ֮⣬û̫ı顣Խ϶˾ҪҵġԵˡʩĶȻǳһȡ
һ죬Ȼʦˡк֪ʦ˭˴͡
656³Ծ
鵭ЦһЦĵƹʲ࣬ǵĿãʱѾ˳ͽҲΪ£չز£ϵĸܵսĲ֡䵱ҲС·Ⱥ䵱ɣԪ£Ԫ֮չսʱǳ߾ۼźָֻ֣ܶ粻£䵱ɣ벻ᾹͻȻֹ֣ǵжߵİ˴Լս
һսĽʤǰ˴Ԫˣ;УȺ֡ǰһλһ̫ţ׷ʰ˴֣ȥ˺δ׷ʲִ˰ˡһλһšӰᰵĺӣ书ȻȲҲɹۣ˴֮󣬾˰űǵĵӸߡ
⣬壬Ԫ谵һԱ󽫣Ԫ谴Ҳ֮СʵʦĪ侳
٢Щʱĵ书ƽƽʦĿЩ¼ɱʦѿˣ˼֣˫֡
һ䣬ȻʤˣƺòʣӴ֮Ҳûг֡ʧĴ֣ĴҲڲ˲ζ˴ʵĽǮ֡ʦΪˣ¶񹦣ʦȻӦǣ˭ǱҪΪѼʦԸЩȻòżʦĴˣһ¸ŹʦңȻʦԪǱߵˣ׷ʦǣƮȻȥ˼һп¾ǳµģԪ谵ġԪȻĻôˣȴԴ󣬿дɽʦԤԹȻûԪ谵õ¡
´֮󣬼ʦۼĵĹԱζȥĻصʵغݣ󣬾׷סǡ׷ԭȵסһɮĽãԲǰ׷Ĺı㲻֪ʮס֡ʦǳԵδˣڼ䣬ҹңסһʱ䡣ʦٲҲҹʡҼ˼һȴʮ꣨1920Ҳʮˡڼʦһ۵˼ҷԸһЩ飬ؾлأ󣬱ػеǰشһȻˡ
ǰ湻ͨģ˼䣬ֻҪһ棬ҲӡʵλǰȻ׷ѵ˼Ѿ˼Ʋߣ
ͷЦʩȻϻۣʱҲ֪ʦȡ˺ַӣֱߵ߾󣬲׹ߵߵĽһ𾭣֮ȴں浯ľ֮ڣ߹ȻڼʦԤ֮УյʩҲǿ˵ġ
λǰֶιȻáپ֣߼ˣἰʱϣϳּ飬ı£Ҳ˲Ϣһǡ澭һԣʱϣֻϳ͸סˡ
ЦѹʦԵòǺżˡ죬Īǻ⣿
ûʶδҪʲôȴעλǰġġ
һʩʵúãǵߣΪõһ澭һգʲô
ȻǷġ澭
Īˣǵף
̫ףɦԴЦʦôΪ˶ˡǧõ飬Ǽ٣ӵ
һܿδԶɣ㿴ȥĲ澭ֻӼپҵЩʲôһˡȦסȻЩò׼ʵߴ˱滹ԷȻ򣿡
˫ֺʮӷڼʦУ޲ɶ֮ˡ
ͷһɫȻ˫ֺʮصĵҪ䵽ʦˡ
ӷ𡣡
Ͳסѿʵλǰķ˳ƺ
ɵĵʦǡ
էһţǴһűһվΪԼˣʦ˵һ𣿡
麬Цʦǡ
ǿͷĿ׷ʵߵ죬ǻ۵ǣ
ͷ
׵Ĵסˣðûлع
ǣǣ񲻾ǲʦ϶ͷѣ벻Ǳɮʦ
λɮʦ׷˶꣬һֱ׷˭ȥˣϷ䡣ʦмɮͨҲȻ֮С
ĳȵĵӿͳһ飬˲ڿ˵ҪлʩⱾ͸ʩΪװա
Ļѣ̧ͷҪ;Լȥӣ֮𣬻ʦջء
ʩȿһʲôľ顣
˵Σɽһ죬ӹǰһʱŴͣϾǳԾ֮ɫʧ׽
ͷµġ׽߶͵׷ĲؾڣҪҵľⱾѧ䡣ס׷ʮ֪꣬ʦὫ׽ͷڡⱾ׽䲻ԭҽΪϲᣬʦ֣֮ҵɺġȻµĵӣͽˣҲԭ
š׽ͷ֪˵Щʲô
ЦʵҲǼʦġǲשͷڵУһڼһǩżʦּһԸҪҽᡮ׽͸ԵˣʩǡþԵˡȲֲѡ׽պãǽߵ׽ѧ䣬ʩɣ¶ˡ
ŻعЩĵʦ񰮣֮
鲻˵ȥĪٳɣ˵֪˾ϣա
ǽᡰ׽ֻð˻ڣɫŷ
Ц˵λɮЩšѲʦɮ֮Ľ̵˵ˡ
ľȤԭôһ£ǵüʦһλѣû˵λǰ֣ȴǳƳ磬ǲǰˡʩͬţĳ˵һġ
ɲֵܡæңҡ
ͻȻһǳֵ⣬һֱߣﵽʲôط
һҡͷЦ֪˼䣬ܶȤ¡
һ룬ݼʦƲ⣬սﵽԭλá
ԾĵΪʲô
Ҳף֪̫𣿡
̫ࣿѵѵ֣

ɻĵʲôϵ˵꣬üͷһ塣
鿴ȥûо쵽ʲôĻ̫ߴԶ֮£䴫÷зʦп¹󡣡
΢΢ȣͻȻЦʦҹɫãǲ絽Σ
ѹ֪ˡ
ʱӰޱȵӵ׷ǰ͵͵תһȦԶһ͸⣬мλֳһ֣һݣԾ˽ǰ
Ӹţһ˴£˵жṦϢ˵Ķһ£мλֻվöŴ֪ʲôϵһԶСüë
һᣬüͷҪһ飬Ȼһƣ˵ݳȥߣ׷һξֻмλģʲôҲûӰ˰졣
һԼֵĺӵǻȥôʦ˵
ͻȻһۣ֪˭һ£תͷмλֵʦ֣ʲô
ʦ֡һ㷢ʲô񾭣
ͷһۣȷû˸ţתְһ£Ȼ̫ʹ̲סЩգʦ֣ûʲôˣôͷϣ
ʦ֡λĻǴһʦ֡ͷһۣûʲô쳣ͷŭšƤǲǣ
˵꣬װһ´š˵λ֣һʹתŭ϶Ҹʲô
϶һ޹ʦֱ֣۶û̧һ¡
ʦ֡ͣ½ŲɨһۡôҲһ²˸֣ȵλѿ˵ЦֵĻҪսٻغϡ
û˻Ҳû˳֣ʱֻ϶ֵĵ˭ң
һ󾪻ţȻϣҲ¹⣬ǵĿҲ׽Ūǵġˡ֮ߣԶԶ֮ϣ˾ԷġӰҲûͱ˴
ʦ֡ǿ򶨣϶ǱţǱű
˼һ飬һȥΪһǡˡ书ߣҲڰ˭ϣͬһʱ䣬ֻױʲôһ£˵Ҳ̫ۣͷԽֻţΪ˹֣Сйһߣֻ޵ȡ
657²ʶȤһ
˷뿪һӰԭվ֮ԶȥıӰ¶˹ֵֹЦ⣬Ƿ˭
ԭ뱦ҹ˵˵˼л󣬱ĿţҲ˵ǡʦ֡˰죬ȻʲôҲû̽Ϣ֮ǰûеŷԸӲֻûȥĵĸ
϶ǰǻͬ·̲סС׽ŪһġŪһ֡մˡַ˻ȥ˵֮Ǹ֣ô£շ㲻ʲô书ɾַһĸշ֪ճƲ׿׽Ūˣͺһεվߣִһʶĸ֣󣬵֪Ѷˡ
뱦˵˼仰һŲ˹
Цʶˣʦﾲۣ´ͺˡ
գҲܱǷӦ򿪷ţ˳ȥ׷ǰĳվ
ܿ죬ֻһ˼ǰڷվǰһΪߴߣһͷȣȴǰλ֣˵ȣһɫװ硣
λϻо֮ɫת
ͻȻͽܡСɳִӺڰ˳վڷߣ˫ֺʮλʩҹ׷֪кҪ£
Сɳͯӹ书ѵñ洫λǰĵֻ֪ǱҪᡰ֮ûг֣ڣôˣǷǳˡ
бСɳһۣòԴĵСͺ¿£ʦϷлҪ˵ԷȴҲһ¡
Сɳֵʦʲô£ʩСɮ˵ա
ߺһʲô㣿Ϸ˵ҪҪ׽ŪҵĵӣûϷϷҪʶʶжĵС
Сɳ˫ֺʮ٢𡣡
ߵҲûãʦ
͡һ̲סЦһתŭ֪СЦϷ򣿡
ĵĿͷܴδ̸
߲мĿһۣһߣ֪Сһȥ£ƾ㣬Ϸ
Ц֪ʲô˲ʣ
߰ȻϷнʱ㻹ûгء֪С뱦кιϵ
ѧƾ㣬ʱү
˻һʱһôöԷ˵˳ȻмңܽѧΩΩФģûм
´ŷӢͦ⣬޳֮ôҲǡ֡ͷһСŲסϷСӣϷ²֮
ɡ֪СΪСӡɼҲһζĿԴ
һЦˣү־ͽ
ɫһһͷһƣ׹⣬ĵ϶ȥΪʦʰˡ
ȡ϶ЦһͷҪͽܳˣͽܣղѾ˱үֶΡ
λɫ䣬ž׽Ūǡ
ߵɫһ䣬벻ǰ꾹ʹմˡļַŭһСӣ׽ŪϷĵӣϷҲ˭Ȱ˵
һˣ𣬷ӳָצ򷽽ͷץ췽죬ۿĴ־Ҫץסļͷ˭֪ȴ˸գ֪٣з죬ͷһתͷȼǧɨִ˸ա
ͷͷءڰ
̧ͷһһǿա
񹦣ûг֣ʵһߵûдֻǰѷӸ߸𣬶߽ܲס֮˼󲽣ͷȻСǽղɣ
ͷһɾӭæһģɽֻ顱һУ˫۴ƴʹǧ׹ҪվӣվסͣĺˣʮಽǿվȽŸ⼸˵ʵգ֮䡣
ϳһ亹̧ȥЦվǰƵġ
ͷҲ֮ˣȻΪ书𾪣Ҳĳŭ𣬹Хһͷ趯Ӱɽ磬籩㳯չ˽
Ĵ򷨱һֻǵͷתζԷжôٶȣôľڵһʱܿΣ֮ȴһĸо
ʹȷ֮ߵͽǻﾢװӶԶԶ˿Сɳ磬̿ڣ˵ͷжûܵκӰ죬Ϊ档
߿칥ʮУȻݣ΢΢Ծ֪ˡ¡Ķ֣һתȵСӣʱǸͷֵĻͽϷһС
һЦһץʱץͷȵһͷһ˵Ķͷȡ
ϲ񣬾ͷȣ߲ŷҲҲ
Цеĵ
߼ûе£ɫ䣬ָ㡭㲻Ϸġ߲֮
Цǡ벽үҲ¡
߶ͷһܵĺ飬˵
⡰߲ĶҩͿͷϣǰ趯ʱĴ߶Ѿɢ֮ڣ߼ȷҩȻ£ûзҩôûأ
ʱֻֵס磬ԼȻмƣȥͷȣץĲλββͿ࣬ԼǷ˽ҩҲȥ
˭ϣȻûжļԳġ߲˼˰ã֮£ͷߡһߣ˼æȥ
һΣǰӹͷǰ
ߡš˼ηĿ㡭㻹ʲôҲ鷳ǣǡЩѧҲȾָˡ
ʧЦĶͷȵݸȥСĽӹ
ʲôѧţüʵ
ֻЩ뿪׷שͷвǲѧ𣿡
˭˵ģ
ߵܶ˶ô˵
ˣûߵǿ𣿡ǰԴˡ
һ䣬ǰӰһΣʧǰ
ͷһ֪̾书ҵѳ뻯ٶʮԼҲԷͷǻﾢװӵȥǰ˵Ϸ书΢ﲻæҲûǡͽܴһ·ˡ
ǻﾢװӼϹֶԷ˾£;ﻹҴڴ˵أһѷƵˡ
ȥ󣬱˳̾ӷ̰ͼѧ֮ˣʤ˶ʩ㣬׷ҲͲֶˡ
һ٣򡣡
Сɳֵڡ
ȥգܷ£㶼Ҫ׷
Сɳ֣סȥˡ
ʦԴкο
й׷שزؾĴţ֮һ֣ҲǱȻ֮£Ϊס֣ǵóѡ
ʱֻ˵;˻⣬һɽܿ죬һ˵׷ǰ
۹һɨǰĳǰġϰ϶ªߡװˡͷ֡⣬ģˡ̩ȴûе
֡Ⱥ˵ͷĶ˷һۣ¾˭
΢ЦһС䡣
ͷЦ˭մﰲݰκβСӣòҵȡ
֡ɿһĻһȭ¹ԽŴʦ𷨾ʦµС顣ôࡰ֡ˣһˡ
麬Цʩʢ飬Ըһȥǰ·
˭ҲϲӦԽ룬Ҫ˵ʲôλʩʷᣬʩҲһ롣
Խһ˵˵
ǣһȺ뿪׷ϡԽҴȻûں룬Ҳʮɵľ롣
Խ˸ԲͬԾ˴󴬣ģ˾Ȼǲźȥģˣһ书ϰ϶֮ϡԽȻûʲô֮϶书֮£ȻĻҲЩ˵ġʱͷ
һ۱飬ЦΪʦҲηӹʮɣڴϡԽ˿ˣüͷǵΪṦ𾪣һʮɣҲõ
ôֻ뿴˵书жߣ˭֪ȴûϵ
ͷЦһСӣ㵹ò׾
ʱֻں߼һ֦һͶһΣվ֦ϣ֦űƮ˴£ҲкζѾվ˴ϡ
Խ˼ˣд󾪣ЦʦһʵˣЩ֪ȤĻٴ׷⡣
ȹԽ˵ǵװ˳ʦֹȻ³룬ʦͽ̡
Ǻһγͷһǹ⣬ϮϾŴȻ󣬵Ϊ
վŲۼҪе˵ʱʱ죬΢΢һֻ죬˻ûпô£ͻȻһգһ¾˴ʦлʦ顣Ծ𣬲ź浽˵ϣһΣûв
658
һߣԽɫʱѿЩ˶ĸ֣ǰ˵ø߱Ϻк󣬴ƽ׷ѧţ˭һմﰲһ룬޹⡣
ͷ̤һЦϺУ㻹ᡮָ
Ȼûп屦ʩչָıƾľ飬϶ǰһ˲䣬ָﴩƽ˳ľ
ĽжߣģʲôָƽⳤĽأһӾ뵽ָ֡
ϣ鵭һЦʩˣʩչĲָ֡
ͷǡָʲô
ֻʱָѡ
ͷţĽ˵ָ֮֮֡⣬кεָƵĽУ˵Զʤ룬ȴš
ʩ治ţҲûа취
ͷߡһҽһ𣿡
ֻҪʩɧ׷ıǽʩҲ޷
ͷһթĹЦüͷһ壬ʦ书˽֣Ըʦһơ
ʩĺ⣬ˣա
ͷͺ¿ԼɲҪĺ
ʱƶԶ˺ߡڹԽļƻУڴʩչֽţڳµ״Ȼòšˡ
ϰ϶װˡȻûǳעϵ飬ֻ˰˫ۣɫʮֵİ
ڱͷԻĵϵľװӶ˵˺ڣƹԽĵ⣬Ҳûˡ
ͷһЦϺУӵһƣɣӴ˲̤뺼ݳһ
գ˫ϥһ䣬˫ǰһźڡվԭأҲ
ȥɫ΢΢һ䣬ֻɣ˫һĺƣȥһ㡣
һﶨʲôΪ鵣ġ
Ҳɣϵĺƣɫǵû䣬Цɣʩơ
ɣһɱȫγǰһˣ˫˱顣
ֻһҴҡһ£ȻվԭأϴЦݣɣ˫ƴ֮Ҳ޷ȥˡ
˼ˣһɣ벻ϺеΪȾ磬˼Ҳ˶Է֮ڣ亹Ķ
в̣һһɨɣ˫ϣɣտջ˫ơ
ٿأֻ顱һűǡꡱһ죬˲ҽһӴϷ˳ȥһ˺С
εĵӷգաĲ˺㣬벻㾹ᰵģȡֲġ
ԭջ֮ʣɣ˫˱Ŀڡ
һжԱ˻ЧڱȴûκЧ鱣ͯϣǷڣȻû˹ڵԻ֮ɣ˲ɷ̱ɳȥ˫۶ϡ
һԶ籦顣ΣԽأ֮Խ󣨵ȻҲҪ߹̶ȣɣ书鲻࣬㱻ɳȥҲҪˣ޼ͲɣɳȥǱɳˡ
ɣɳȥʱʹ˹ȥһˮ̳ȥˣҪȴԽ߳һһԾУɣˮĶɴ䣬Ǹ
ɣȻûѣȥˣ̾ӷ
ʶ˱񹦣Խϰ϶ߡװ˶ϱȲϱ飬˭Ҳǰһԡ
ͻȻͬʱǰһмλĵϺУ书˵ã˵Ķ֣Ȱ㻹ʶ뿪ãúĪ
ȱ˵̤һЦºôĿҾ͹ˣʦ֣
˫۴亮⣬ŷмλȵ֪С֪Ϸ˭𣿡
̡
мλϷ˾ǡɡ
Цû˵
ִŭɡ֮Ȼ硢ذ񣬵ڡ˹֮֡£Ȼ˵û˵Сǣ
⵹ǷϷŪȷʵ֪ɡ˭ʵ⡰ɡԭĳƺţԭĳƺŽħǾáɡȡħԳơɡ˽ǡħħֱ˽롢ۣéɺꡣ
뷽˵ϴ˽룬ֻڷɱȵСӣ
Цҵһҵ֣
۰ͲסһƴƷɽ⴬ټʵҲܲס𶯡һʱԷΪΣɽƷȻû˶
˱⣬е˶һԽϸĿ˿˼һ£ͻȻһɫ䣬ſҪ˵ʲôˡħɫӲµߵʻ̾˶
ϲͣɫСӣеĻ͸Ϸ´һϸߵ͡
Цһϰɣһϣ˷ʱ䡣
䣬۴ŭһһƮ˺棬ֵ㲻Ҫںභ𣿻
۽һᣬԾȥ˫Ƽž򷽽
˫һմˮǲܵĻźɣϲλ˿죬Ʋںϣ䡱һһˡ
һЦˮѪҪ
ͨ죬һ˫һˮ򷽽ںĽ
ܿ죬˶ʮУ˶ó࣬ȴ𽥳Ͼ½Ͻ֣˶ҪԼˮء
ԳԷѪŵĴڲ֮䣬κȻڿлһԲ䵽ȻѾԼ󣬵һ᲻ץס˺󾢣һףһټӷ˳ȥ
˽éɺҲȥͬʱһݣƷɣ纣˰վˮϵķ
úá˫Ƹһģȥڰ;ײǡ顱һűǡ䡱ľ죬һɾ˳ˮĽ
ХһȾһ𣬲ûմϰˮ
˽롢éɺ뷽һӣ˷ǵûбȥһ棬мͶȥ
һ֪ǷĹۼˮ˽һݣܿ˺ˮéɺûˣҲͷϻմ˲ٺˮ
ͷˣԹ˽ܱܿˮЩ⣬һеϴ󣬿书Ѫŵǹࡣ
ħʱ˽ȵСӣˣ϶󡯷
һ䣬˳ʱ˽˫һ֣éɺļϣһˡ
΢΢һЦǡ𣿲
δˣˡȻһ֣Ӱ˹ǿľ֡
סһ˫һƣǿ˳ȥȥзλνȥˡˡ
һۼЦСӣҪǹǿͷԼһС
ֻǾǵġЩŹֶѣǣԴЦ⡮Ҳˣλˣ֮ڣƴ󡣡
˽СӣƵ󷨣ϷԸĸɶӣ
ꡱһЦ¿ղĸɶӣǴǾͻȥա
Уһߣۼϣ嵽ǰ˽ͻȻ˵ļͷһӴӿ棬ײ򷽽ȻƲƶɣһ֣ṦӦ䶼ϳеϳˣƵùԽͷ
˽µûеУǱéɺץס˫ȣ˳ȥ
ûз˽Ѿ˫ƼſµľͷһĹôͻȻ
˫һӭֻ顱һ˽뱻˳ȥéɺļϣǻһΡ
ԭһﾹ˵ѹҵ߲ܴЩ˳󡣡
Ƴ󡱵ڣҲҴ⣬˵ҪڡСƽУһУЩ˼˴УֻҪûơ󡱣ǡˡ
ǣһż棬λ⣬˽뷢˹ˣ󶼻ṥéɺ꣬Ϊ˵ǹ˽ġȡҪƺֻڡȡ취ǡǡǡڲͬĵطһУѿ˽õİ취ʵҪǽۻéɺ꣬Ҳֻǿ֮⣩
Ҫߴ磬󡱵ߴڹ˽ϡۿУأû
˽ͷϲϸ¶ϲɫһʱڰշһһߣһɹʤУ˫һӿɢɹ֪ɹҲ֪ʲôûбɢ㿪ʱﻹʱ䣬ֻһ类һεסƵġ
̧ͷȥʱѱƽǰҪϵһץӥץС㽫׽УһһƬˮ
ڹ˽ˮͬʱ˫һ֣һʮɵĽۺéɺ߽һʵ̫ˣéɺҪܿȴһʱ
˽ںƴţ⵹Ϊϰˮԣѹò϶ϺʲôҲ᲻
éɺӺ𣬻Ľ˽ˮץԾȥǱﻹȥȻǾ뿪Ϊ
ҲԶȥΣЦλߣ²͡
659²
ħôҲǽϴͷȴһСӡܣȥֻǺڽϻˡ
Խʶ˷ֶΣȷ˭ֱлҲû˼׷еѧšûзڳ˴ʱҲױһ书ǷɮƾЩ˵书ʸ׷⣬ӲĻֻԴùͷ
˼һ£Ҫ˵Щ滰ȴ롰ϰ϶ͬʱ˳ǰߵλ书˵ãĳʰ·硣ߵʦ书֮ϰĳ硣
Цǻȥ𣿡
΢΢һ죬˱Ƚʶ࣬Ըɡɣĺ󳾣ϰ϶һ˵Цˡ۹ߵ۹һ˶ԷȥĴ㣬תԽһȭϰ϶֣¾ʹգлĿǡ
գֻںϣˮԶȥתʧҹɫС
ǵװһ˼ƺû뿪˼
Խ̾һȭЦ֣ˣֻҵȴ̣ͣա
װ˻û˵˫ֺʮӷ𣬹ʩ룬ĸοҹˣҲҪȥˡ
ԽͲñ鲻׷æ¾֮ܣʦ֮ʦ
һӷ𡱣뷽ڿǡһԷˮ棬źˮԶȥ
ߺ󣬵װЦֲ³˭ˣ
Խáħȴ
װһȭ»Щ飬ǡƮȻȥԽû˼üͷ顣
ʱԽһ̩Զ־ô죿
Խһҹɫе׷һۣҪǰȥͷһתһֻѱĵˣҪȥΪ飬һ֮δţˣϺҲ̫ΪǣҲòŶһˡ
˵ֻһ±ʲôҪֵǰѺÿڷ磬˭ѽ´ȥҷˡңҪ֪ͨң֪𣿡
ͬĵǣ
뱦˺֮СǰУʦ㲻¹Խˣ˻͵Ϯ׷𣿡
麬ЦСͽţ⡣
Ȼ֪Сɳ뵽ϵĹ켿Լ˲ٵĿЩġ
Ʈ֮˵ʦ̡
˻ͷȥǴһ˾ǵװˡ
Цôûģ׷⣿
װˡһЦȻкܣղŽϹϷŪʹ֮ĳǴ۽硣
ô֪շ
װ˵һЦĳ۾ûϹȻῴˡ
˾ɣǵ˿ɱȡʵĪǼ£
װ˵ĳȻǵһμԷĴȴ׹ھִĿĶڱľ˼һ˵޲ڣΪһУ书ߡ
ˡк棬˭ʶ𣿡
װûлشһ⣬Цϧʱභûм
һ˼ͻȻ̨ϱʱ̨ȷʵмرˣºҲ³һܷ硣
װͻȻһȭգһ֪Ը棿
ЦֻҪ㲻鷳ģ㡣
һϲһ룬Ȼʵ롮齣ֵ͡ĽΣ
һ̸ʲô飬ֻ棬˵һЩѡ
յ˵߸һȺˣ书ףԳһɣΪңģ
ЩѴˣѵû˵𣿡
յĳªţЦˡһ٣ˡĳһ䣬߿ϵɮˣ
ԽԽϣ棬߸ЩʲôˣЩѾˣö˶֪ռȻ˺ݣҲЩţҪʵϸ
ͷȷʵɮ
յǳ֣
ҡͷûСҿóɮ书൱
ճ˼һ£̧ͷ򷽽һȭлĳҪǡһ˴ʦתɶȥ
ģʵôϸѵʲôڣ
ͷţ뱦ǰСãߵ׷ԶȴվźЩˡ
ɨ˳һۣôˣӭȥֻһۣеȣƲߡһЦӭӵĵʦɺã
˫ֺʮӷ벻ʩ˺ݡϹСɳֲ߳ûмʩô˵裿
һ죬æʦ㲻ҪͽǼĳԸȺʦġ
ֳһָЦʦͽҾ׷Ѿĳס˵Ŵʦηǡ
ҹϵȴһĿȻ˾볤⣬ˡ
һǷǰ̩ĺӣ̩վһһɫ·ͺͷƹ죬̩˫ֳţǡٶʽͺͷֱ˫ֱǡ𼦶ʽ
˼ȲܶҲ˵µµֱתͺͷкˮǡվˡ
ˣֱһӢͦꡢһųˡһȵӡ
Щˣ̩⣬ǵһμһɨӣ㿴ǰ
̩ͺͷһѾסˣˣȴԳΪס
鿴̩ͺͷһۣȥһϵıƵ⿪߰ա
̩ͺͷһȴ־ɲûȥ
üͷһ壬ȥ߱ߵʦߣǻߣ
̩ŭһۣųϣҪԼߣòߡ
ӽŲһͣЦĵǲ
ͺͷЦһСɳභ˭ͻȻ֣һʱǵĵ˵ʱųߡ
ߵһЦǹҲò֣
ͺͷȻ书ܴ˴裬ݣϷҪ㵥
⻰һӡЦ
ͺͷŭЦʲô
ɫһȵ֪ͽ
գȡৡһչѸޱȵĳԷȥִ򷨿νúܡ
ͺͷֻǰһ棬һæһףɿ⡣
תͷ̩һЦȵҲ
һϣãԷġᡱ̩˫ǰһ⣬ȻЦС㲻ɣ
ϣ;ȻУȸı䷽λˡͻٶ֮죬ƷӰ죬˺Ȼ
̩ɫ䣬һӰΣ֮׼òˣ̩мֻ֮ұܵĲסˡ
ӳѸݣ΢΢ԾӵĵַǵǶһģѾǷ켫̩Ҫùˡ
660
ȻһǰһѸ籼׵ƶң̩΢һֻͣžһ죬̩Ҽ类ȵУһ
ӡһЦͻȻתৡһһչǰһܣʱסͺͷƣͬʱŲͺͷƺһ˳ȥ
һͱͺͷСȶԷҪ񡣡
ûµĹ̩ͺͷӴˣͷվһ飬ͺͷºþǾʲôˣ
ɫһҶ򲻹ҼիҿǻòͷˡǻĻͲҪôࡣ
ƳΪիϸһ£ͬʱ뵽һɫ䣬ҲԵתȥ
իлʲôիأһ˼ͷһĪǡҶիȥ´˼ۡ
ڴ˼ң˼ҲڴЦһԵıʦλǣ
ĵһԵˡ
ߴһܳƵġԵˡ޼꾿ʲôˣȻı¡Է࿴һ֣¼ǣγƺ
ɫһ䣬ʧѵǡҶիի
ߵͷ¡
Ҷիǰ˴֮һ£ûһ˸˵ԼĲƸȡҶի࣬ǽ׼ҲУΪҶիоӪľǹһֵϴ鱦
йءҶիĴţǾ˵ĲƸ⣬իһ书Լһءǵ书ܸߣڸߵεȾ磬֪书Ҹӳ˴ɫʣ˵ûܽӽʮ֮ڡ
ҶիˣֻһмַˣڵˡᡱĽ佫
һⳤ߾ǡҶիիǣȻ˿ǰ
ңҪǰҶիիǣʱǳؽңӦǺҪĶЩӣΪæڶɵԼ֮£¸ˡ
æԷһȭ·ի
ˣľ⣬ҲûγԾ󣬺ȻӢͦ꿴һۣЦ㲻˵Ҫʮⲻãʮ֮һһûᰡ
Ӣͦ껹ûü˵бǰ棬Ц磬ͷͱһӻ
ȻӢͦʲô£һƬߣǼˣ𣬲³ç
Ťͷб˵ͲҪˣǴʦĵط
æǣիԼ쳣Ĺ
ӢͦһͻȻ򷽽һȭ¼ַ𣬽ڴ˵ؼһᣬһᡣ
һʱûзӦȭһᡣȻɵʵҲмַ𣿡
ӡٺ١һЦվǰַǻʵļַ֮ǰλַֻһ
΢΢ԾǼٵġַΪҪðַ֮ѵ¡Ҷի𣿻ð
ַһҧðƵġַ̫ˣðҵ֣Ҫիңȥˡ
Ǹɿһƺ
ַ𲻱˵㿴ðƻ˭书Ҫߣ
ֻЦô֪˭书ߣ˼Ҹð֣Ȼǲ㡣һ룬¾λֻð֮Ϊƺƺ
ԼҲðˣ΢죬Ҳ˵ȥ
ΧСʩʩĵĹ̸ͣ
һûг£Ҫȥ˼ǣȻʹȥű˿
󣬾ײԶ˵ƹ⣬ҹȴҲ֡Ըϲ裬ʮϲ֮󣬾;վڱ
ǴȤЦʦͽ߽ض䶯֣ȴϲ裬ѵû˲𣿡
뱦ϵãȻ뵽ʲô˵ʲô
ӷ𣬼ʩˡ
ǵʦ˵ĿǴʵ㿴ͱͽ˶٣ȴѾд˼ͷ֪ʦϲɱǣ֮䣬ǿ⣬붮ԱǰͽУҿһ£Ƴͽ书߳࣬ͽ书ܷܲӳΪĥ
ʩĻ޵еķʵ̫ˣĲֵ֮С
ǻҪ˵ʲôһתЦʵʩݣ²ĵİգ
ЦʦȻ񣬱իЩҪԴ˳·ݿʦû뵽⵲¡
ûҪȥʲô£ֻбǰ߽жŽ𶷣߽вѧաҶիڲУŽѧ塣һţ̫ףֲʣǶ»󣬳˻ǵի±Щʱȥ㣬벻Ҿ棬һʡ
ͷȻ֣Ĺ²٣˵ͷĵʲô¾ʣĳ֪޲ԡ
ի˵ˣ
һЦĳ˵ٹ֣û˵֣
üͷһ壬ӰˣիӦ˵գ
էһ֣ɫ䣬ȻЩơʵӺδ֪ˣ˼Ǻιϵ
һأŽѧԾ𣬽ſסˣַվĿŷ
˭ҲûϵΪһ仰ͽϸ
˫ֺʮӷ𣡡
Ŀһ۷ƺҪԷǵУԶŽѧ񡣡
º鿴һۣȴ΢˫Ŀɫƽˮ뱦ཻʱ˱ڡָ㡱Ҫ侲¡
һֻӰǰ뱾իĪĹϵĳ𣬲֪ǵѣŻʧ̬ǴӺδ֪ǰ֣
Խģϵ롮ҶիǺιϵüʧ̬룬еûɡ¡ǣ˼׿ڸҵġ
ˣɫһϲĿ˼ѷǵУ
Цͣô˼ҽ𣿼իˡ
ǲԹɫû˵ѣΪģ롭˼ʶ˶ã
˼ҳμʱȥ꣬ʱ˼ԳơһϷ糾ģ
ǵ˼ںδ廹𣿡
ɫһ͵͵ĵ˼Ѿȥˡ
ʲôͷ𣬻ΪԼ˻Ƿ˵ˣ׷ʵ˵˼Ѿȥˣ
ͷǵģֽ˼ɽеġ
ǴһͻȻӿһɱˣ̾һ벻벻
ͻȻŽЦһ벻һϲЦˡȻŷĻ
ɫ˵ľʵ
Ž𶷵Ҷ췢ģ
˵ٻ²ú
Ž𶷡ٺ١ЦȻţĳĵֶҲҷ֪Ҽիǰ˼Ҽһ棬ȴ˵˼Ѿȥ֡Цδ̫ˡ
434£һʱͿѷҶիիдĽݽܣĽݽ¥ˣҶի˲Ǽǡ
661±
ŤͷȥǣʵիǼʱǰģ
ǵھִٿڼ䡣
Ͷˣ˼ȴ̩ɽִڼȥġիȻҲ֪ǰʱȥʲôطա
ǵ˼Ǹ߹ҡ
ѧȻŽ𶷣Ҳͬɵ̬ȣ廰˼ȥʲôط˼书ͣ䵱ɵŴ࣬һʮ꣬һֱӲʣô˵ȥȥأ
λ֪˼Ǳ˺ġ
Ž𶷡һЦġЦԽԽˣ˼ҵ书»˭˵
˵ʱ̲ס˱һۣаի˵Ϻе书֮£ǰֽ⿪˵ַ书ի֮£Ҫ˵£δԹʵի̧ʵ֪书ȻУͬʱĽԼһЩĽڲ֮䡣
ȻûǴ󣬵ҲѲס߻иʣͽôҲȲʦ棬˵ʵѧ⣬书߲˶١
ԡʽۣ֣֮ҲǼΪޣʽܵ书أɽַʹĮ֮һ㡣رҪ˵һ£ΪĮ֮ġŮħΪرʽҪԸӮˣҲӮ÷ǳҡ
书书΢Ҳζ书Ȼ֮ϣҲ˶١ַԼʽܣʽԼ磬ԼԣϴַʱԽ߲
ڵ춼ʥˡӵˣǵ书붾񣨼Ķڲ֮䣬Į֮һϸߵ͡
Ҳܴ¾Щ˵书ߵεģΪ֮⣬ʿĿǰֵһۣҲһЩ˵书Щ֮£绪ơһĺƵȵȡ
ŽʼղĻ֪˵ϵ򣬶ԷѹͲſˣϵ书ǳ׻˵úܲס˶࡯˼ҹһˣڶΧˣƱǧҲûʩȣŻȥ
һ˵ǳ˼һ£ȫĻѧ˼֣Ž𶷻Щɡ
ǵŷĻ
Ž𶷱ɫի㡭
ҡҡ֣˵ꡣϷ糾Ǻ˼ʲôʮǵһҡûи˼ҪȥʲôطΪ·ǳشҲҲҪ˵˼ҼȻѾţûˣҲǡһ٣˼Ҹ˵Ҫߴȥ̽Ϣ
Žѧɫ΢΢һ䣬ѧի㵱ʱûȰȰ˼𣿡
ǵֲǲ֪˼ҵƢ˭Ȱöߴ̶ҳãڲƣ书ٸߣҲѱзŷ˭ܴϣ
˼˵ǱһСħá˵ģ⡮ħáߴ̴ʦС
һ⣬ԭˣߣǡҶիᱨ
ٶˣӻͳңѡһպãǿǰ½ģҾͰǽա
ַվȥӷнӹң˼С
Ҫ򿪣ͻȻ뵽ʲôһֵһ۷ʵЩûбʲô𣿡
ɦɦͷֻҡˣһǿ͸ҵģӷǳر𣬿˵ֻҪͻ
æǲһöƣЦǵġ
ǵó¼ʶʶ
ǰԳơĳȴԳơ¡ȻԷѾ˼ת䣬Žѧ˵õˡơһƬ
ѵĪôţûó
¶֮ɫǿĵᣬֻǿѡ
Ȼ˼ģپܾˣڻͳöƣ˵ôܴ¡
û˵꣬־ϲǼ
Žѧˣɫ䣬Ȼվ𣬳ͬĵ²μ
ַһæѧ˵ӣҶիӼַ𣬲μ
һǸʲôˣҲǵöǿ͸µģǿ
ѧкηԸ
ЦѣҲǵģöôôôҲ˵ף֪ҾͲҪˡ
ʵҲȫֿ˵öƵôֻܴһЩѡ
ǳƢ߶Է̫飬ҲͲöƣҪˣöƶ˵еޣһʱ𣬱͸˷
ʱҲˣһͷá˷˵ǰöơԷ뷽ܵ˵ҲҪĻ
ڻֻ̫ᡰˡˣһ˼Ӧ֮ߣѹ˵öЩرԭҪǵῪЦᣬʸǵƾͽիա
ûϵˡ󷽡ɫһ䣬ô˵ɱǣʽơ㣬ǡҶիһǲҽ
ˣ˵ǿ͸ҵģ֪ôôȻҪ
ǵʽơϵشǲҡ
իϽö͸ң½㣬֪ת㡣
ǵֻĲ²⣬ôŵùӲҪǽֻˡ
벻˵ôصĻȥ顣ȴһֱ˫ĿһƺѾ˯ˣһĿǣ˵
ͷһЦãҲΪˣöҾ¡
ϲܡ
ɫի¿ûдӦҪǵ㲻Ҫôҡ
ǿЦһԸǡҶիҲգҶի»㵱һֻҪһԸ㸰ҵҲȫԸ
Ҷի£ǸֻҪҪǮе˿¾Ҫˡ
˵˼;£Ȼվţ˲üͷһ壬λ˵ҲǵǲĻֻ뿪ˡ
662½
ʹһɫǶ°գʱЩȽڡ˲Ÿ¡
֪ŪҾͲóˣǶ˹ԼĿеĵλжߡ֣һ¼ҹ˵ӣ벻ǡҶիիǶҪ
Ȼ𿴳ҪһҽӰŵηͷ̲סһöʽơĪӰŵʲôգǵĻҵ鷳ɾʹˡ
Ǽɫ仯ЦʵǷкܶط⣿
ڵȷʵ١
ǵԸΪ𡣡
˿ˡ㻹ȿЩʲôϺҡ
뿴ˣԼһҽ⿪óһֽ֮ԭˣѹңҪ롮Ӱšìܣԭһˡ
ֽպã򿪵ڶңóһֽҲ֪дʲôԽɫԽȻ̧ͷҪҪֽдЩʲô
ҡͷдĶйǡҶի£²㿴
ûǿֽպã˫ֺʮʦ
˫һʩҪ𣿡
ǵֽ»Ҫϻؾȥ
ַɫһ䣬իǴӾǹûа飬ѵôȥ
ǳԻΪҪƳһЩʱ򡣡˵ţʦҵȸˡ
뷽ͬʱͳȥǵ鿴޵ܳأ˫üţ˴ҴҶȥ
ߺ󣬷Щ̾ĵ벻ᷢô¡ɫ˫ֺʮʦҲøˡ
麬Цʩܳ׷Ļܸˡ
ʱ䣬ʦգתȥ
ȻûʩչṦΪһҪȥȻߵ÷ɿ죬֮ǰ׸ŲԶ
ʱ΢ĽŲŲúÿ죬תۼѾԶͷһۣǡˣһһŮ
׼ȷ˵ӦˣΪлᡱһˡ
Ǵһű¶˾ϲ֮ı飬ɲӭϣе֣ˣ
ݳǱһķ˵ݼׯԺʮǰһɱݼ¾һҹ֮䱻ɱٸݼҵĶ乫֮һ׷֣һ潫ʮȥûвݼׯԺҲ˱ܶԶ֮ڡ
ԴûסԺݼׯԺﵽӲݣưܣɭһҹдȺҰڴۣƺ˵˼ıҡ
һ˵ׯԺһȺķ񣬻ейɱĴ˵ˣݼׯԺ͸Եÿֲ˵ҹǴ죬صҲ߽
УΨн࣬ݼׯԺԵһǵûҰׯһķ»յơƹʣҵȱʯʨӣ˹ʯʨӱݼаģ񣬿ȥׯԺƽ˼
֣ݼׯԺ˶꣬ʲôҵġơѵݼҵԩ겻ɣ
ٿأһӰ磬ӹݼׯԺĸǽֱṦѾ˴Զ֮ߵʯʨǰʱϸһģװʮͷ򷽽ϢǸԳյˡ
ֻ̧ͷ˿յơйһ񣬵ҡհݼ
䣬ܿ죬ֻһӰڷշǰ⡣Ĳߣһɫۣҵĺ룬ʮ꣬۹һתôʹ̽Ϣ
յ¸յõһȷʵϢǰ֪
˵ʲôϢ
յӦԽȥԸ׷һбɮ˭֪ɮȴһͨɮµķн飬ˡħ¡
ɫһ䣬ȵȣ˵ħշˣ
յĵǣ֡
˵ħ𽭺꣬书Ѱ졢ϵĸ֣Ҳͬʱǻܣշ书벻̶£书ѾϾ磬Ǻη
սŵ˵ĸ֮һһ֣¾׷ȥ׽飬У֤ʵȷʵϵĺС
ɫԳأ˻棿
յ¼Ƿ֮ģһ˵ѵˡ
˳˼һᣬ˫üĵȻϣֵʵΪ졣ϺǵĹơԪͨ־һ˵ĺ
Ȼ֪˵ġˡ˭ڵ²Ǻʵ˾㻹ţҲѾʮˣѵ롭
˵ǣֻ˵룬Ҳģһõ֤
ղҶʣڸô죿
˳˼һ£ңɡ˶ڣҵ࿹ȲҪݾߣɮ书ѶԸ˵һ书Ī⣬ûаӮ
ձɫô˵ҪѰԮ
ˡٺ١һЦûеҪԮĵز˼֪£
ˣֻ˵ȴûмֻ֪žһִģʮǰλ˽Ž֮ƮȻԶȥ֪١
˽ӵȥֵǽгҲûȥˡ
䣬һɭɭЦƮȥǻܻȥ𣿡Ʈ֪ںδ
һճη󱲣͵
˵ĵڷɿԾӰʯʨ֮һӶǰǺһ뻮һİγ彣ʱơȥ⿴˰νĶ֪ѵصĽ͡Ͳ󣬾ʮͷһɫ¡
ƮЦȻһ٣һϵҪëͷСɻϵˣ
ŻӰǰУһӣǿֱ͡һע£â˸һߣӭ
䡱һ죬ɳʯƺһӰȵڵϡ
ɫ䣬ǰӳֱһӣֹٴж۹ɨˣصĵԪơͨ벻ǻϡ
ߵɮ
ƣվмɮɫһ벻黹ءëͷСʲôˣ书㲻ܽ˵
Ǳšҡõĵӡ
ơٺ١ЦһѵǾǡҡõľӢ

663³
Ԫɮ޵ĵӰšġҡôӽԺʧ
ˣһЦϺУôĿ
ͨɮһۣǾ͡ҡõա
յ
ͨһЦ֪С㲻ĵĻǵĸ
תȥų˿̣ɫ쳣ĳأ֪ЩʲôͻȻĿעƣƣô֪
ƵжأеһоӲǵĶĿһݣپѾǵ֮ڡ
̾һʮ겻ҶѾˣѵǻ췴ɣ
ŭסڣ췴ҳӣǡӰš˵ͷ֮ޡ
üͷһ壬ǵûУ
һ̫Լˣ⼸ˣòСԵ
һתƣҳҵ书ǲǣƾܽȫ̧ͷЦλȻˣαȥ䣬ЦӰɮߡ
һ˺ȵճģˣϷˡڤŷ
һ˵ĵ¡Ƽ͡Զ
ռˣɫһŷԶ֪Ϻеĵϸ𣿡
ŷ֪
յȻ֪ҺǻһмԴ
ŷһۣЦЦĵ˵ϵܣ㻹֪ϵͼˡңɡ
ջҪ˵ʲôգڸ˵Щʲô
ŷЦԣǻô
ȻһЦЦߵǵǿǣԸ⼸ˣȻҪͶ֡Ĵݡ
ŷЦķϻ˵ûУ˵Ҳöˡ˵գˣţһл˵
ƵǲйС˵£
Ѿӳǵģѵ㵨û𣿡
һ˼ã׹Ҫʲô
𣿡
ƵȻڡ
ʲôˣ
Ƶӡ
ɫһĪǱĿĶӣ
Ц㻹ǵ̫ӵ¡
Ҳٶ˵ҸΪĿǵ̫ӵ£ȴӷһ٣ôȥ½Զѵǻģ
ϷЦģ˵̫ˡѳ췴ıλʥҲôĿ̫࣬Ҳŵӡ
ܿܣǧŲĵ
ɫһһܿܡô࣬ҲҪһ䣬ûУ
ɫһ书ţ
һòҪС˻Ҫȡľͷ
ֵЦԲѣ书ٸߣҲĶ֡飬ѳꡣ
ɮ΢΢һ죬ɱ𣬺ȵҪ֪ʹࡣ
ࡱֻڿдתѼ˶ϣһ
֪Էʮɹ˫Ƴǰһģɽӭϣֻ䡱һյơƮҡʱϨˣɳʯУɫһ࣬һƵ΢΢һΣţɫһЦ˫һᣬ㣬ԷӴľѵع
ѹ·ڵѪ޴ɱܣֻʮɵĹԷӲƴ
䡱һ죬һɱٽصʯʨƶ˳࣬Щײ˴ϡ
ɫ࣬סһͷһ𣬡ۡһ³һѪסĺˣ˵һʯʨԵʱһʯʨסΡ
գߣ
ͻȻԵʯʨȥһʱһӣݣԶյһһڶԷ˫Ÿصʱ򣬡һνʣһ֣յĺģȵģ
պ󽣷٣֪ԷȻһת˫һģļס˶Էĳ
˫ƼסĵͱȥյģŷԸɱڣһΣ˫Ʒɣ磬ӿ˹ȥ;ʩչǰŷĹ֮պ͹Զҵڳչƴ
ŷһЦӰšҡõĵӹȻ˵ãϧҪȫˡ
;ý֣֪ǴǣûϵסʩչŷΧڳСŷڽ֮ײȻȥҪҲǰ֮ڵ¡
ͨŷΧڽڣ˫üһ壬ȵŷ֣֮Ƶ󣡡
ŻǰԾ˫һ뽣֮ڡ
Ԫ˫ֱĿųϣȻûгֻ֣ҪӰšͻڵһʱʯ쾪һ
ʯʨǰʱ򣬹ɳʯʨϣʯʨʱѳʮ飬ڵϡ
벻Էġ˫䡱΢΢һ˹ƣˣ֪ԼԷһ뵽Ա߻վһԪֻȥͷһݣĿעƣŭȵƣҪɱĳûôסһԾšתųԷϣ顭һʱ⣬Է˺ü
ƲˣƽѧʩչоͬھĴ򷨣Ƶ书ڳ֮ϣƴʱֱ˺ü
Ԫ˴ҪǰͻȻһҽдսеĳͷһŤͷȥһҡõһӱɱˣֲŷǹͨһģʱعƣǹЩ˼Ĵ򷨣͵˶Է¡
ŷй֮ͨ󣬲ʮУ˱㽫ˣͨڵʮеʱһ˶һ͵һЦŷѾһٶô
ŷһһ˫һ꣬鲼ȫ⼱̵ϣûüڣҡõĵӣҽд˺ɳȥһغ
ҽУͷһһСģЩƵУˣƷϮŵѣ
ܿ죬һҽУͷԽԽȵҽд֪ҡõĵŷ͹ͨС
ʱһӰײ˹Ľеߣ
664½
ԭԶ׷һ̳մһתһƷѵؾһɿ磬ֻ顱һԶ羹յƾУĳҲյļͷ
ԶĳԷļͷһ֣Ҳ̲ȥ΢΢һݣ֪ԷһӲλһҪȫ˵ʱʱ죬Хһҧ⣬˫ڹԶ˫磬գߣ
ԭֻת֮¶ѣԶͻȻڴʹ˴ıһǿȥԶһ˳ȥ
һԹսĹԪŭߣڿԾ𣬴סյĹԶԶֻڳԪһƺԪӭϣֻ䡱һӣԪƺһ
ǡڴʱһӡгıģ޷֮һ˳ȥײһǽ
ƴһű׹ȵúݣ
ԭȫĹڣԼ˷һŻ˲һԪȻЩƣҲԸڳΪ˳ŻùԪ˸
ֻ֪֡ͨһΣסޣһ֮һӹ˴ʧ
ŷͨԪϾգ΢ɣӳ˰Χ˹ƵĻʱ˷Х׷ȥơԪԶֱ׷ȺʧڳС
ݼׯ԰ָֻֻУѪζϳϵļʬ壬Խ˿ֲ
ȻӳֵİΧһΪ򣬵ȻһЩѪһ񱼹󣬱ЩۻڵҲɢȥ֪ԼӲԶȻҪӣһ֧
ûжãǷɶ֮
Խ׷ԽٶȴԽԽȻһͣλһ㱻ͨ׷ϣ˫һ˦һɾӣһѪߵķʮ⣬ڵš
׷˼ˡ֮񡱣ٶȣʰԲΧϡ
ԪĿڵϵգСӣ㻹𣿾ڴˣҲȲ㡣
ƾҪһƽԷٿأһɹ˹ͷһһεĽԼĲϣ
ԶģģģӰߡȻԶһϷһǿ󵽼˿Եֿ
ԪͷһתһӡյĺģۿվҪУһ䵽µɱɱ㡣
һ䣬ѾǰһεġײԪԪ˫һһ˶ûжԪƾհ˰أ˫Ⱦ˵¡
Ԫڣ˶ǴһԶһƣһһѾ޳ıɫ䣬ʧ㲻ǡĺ𣿡
һһŮеһ䣬ĺƣŮĴŲЬֺ˪ȴӽ塣
ĺƿһ۹ԪֻһѵٲҪգһץС
üͷһ壬ЦºôĿھӣʱһͷ
ĺͬûһ㽫Уһ˶ԷڣŽķڵϡֻһůڣĻָ
ŷҲ˵֮첻£ز£һۡŭȵĺƣʲôСʲôϵ
ĺһۣûйϵ
ŷΪʲôҪ
ĺƵϲ
Ƴ֮ҵҲ˵ķȰ²Ҫִ£ֻΪ鷳
ʱ˹ԼûǱǰꡱȣЦһ̨㡭߰ɣ¡¡
ĺĴĻҲ̨Ҿ㣬ֻΪһ
Զ˫ֳĺһ֣ҵȾһӣǱ롮Ӱš֮£㲻Ҫ֡
ӽˣԭǡӰšˣһɣ
Զңɡ
ӽһŶԭǡ۹ĺƣкαʾкξȫ֧֡
ĺĵҲ֮ʲôޣڽˣ;˺һͷ
ŷһЦСӣ㣬ǿɲ㣬֪ȤĻ͸ϿСӷ£Ȼ
Ȼ
ĽӵȻͲҪҵȲء
ĺͻȻ¶һ˿ЦݣƺǲмǳǺϢģһⶸȻ֣ŷĴһղסĺˣԶĳհγ磬ǰ⻮ΪأĺƵ𣬵ǰν
ƣԪͨʱһתͬʱ˱˹ȥŭһӭ򽣹⣬顱֮ĺҲ֪νջڵģһץס˵գƮȻȥӽƺѾֳ棬ɫĸ뿪
һᣬŷֲϵѪµĵСټһͳ׵ĻĽ¡
ԶӵеĶϽѾ亹͸ˡĺһ˿Ѿֳ룬ԼѾˣڡǰȫһСӡ
˿ɮΪΰûжһ紵˵ĳ仯Ʈȥ˳һĨȥϵĺ顣
ĺƵĽǹ죬˻ǽסˣѽϵԶԶǵһʶһĺᳬ֣ȫ߶һŽô
ȥֱʱĺơᡱӽ׼ҴǰĽֵϺͷˣ;УĺƲƼˣʹû˹ȥҲӳ
ĺƺӽ嶼û뵽ʱĺѵõļһ˿Цݣԭ㡣
һȭ֣ӽ㡣
ӽüһ壬Сô˳ƺҡ
۹һתĺеգɫ΢΢һ䣬֣ôУ
ĺƵʶ
ͷǰ˵
ĺһ׸Ȼʶͷģ˰գҿɲˡӽ׸Ĵţŵ׸ҽ֪ǵݣûг赲
סգεҡҡͷ
ĺݵϢܿ촫˴С¥ƹݡׯЩۼ˵ĵط쳣̸۵Ļⶼĺƺʱȥһġ鷳⼸һʮɥһġħ֮£Щ̨֮ǰѾǩ״ϧûһһڶ
665Խ
ĺƵ֮ǰѾڴԭûһܱһڶĻֻȻԭ˵ģǷɣ˵ģ⻰һִ󻰣ζ
һ֮Ի̨ҲڷɣšĲٰ½еġһȻôϲšˣΪṩߵ徲סҲֵóȫԷ
һ磬ӿ̨£Ƕ뿴ĺƻ᲻һʧǣһֱȵʱһǵûΧ۵Ҳٵࡣڴҵȵòͷʱ˾Ĵվøߵ˳ֶͷȥֻɫŮǰľһŲЬŮӣϻһѾ޳ıη
ȺԶɫŲ̊£ҪԾ̨ȥʱһɣߵ̨ߣĵ̨ˣҪһûòҪ̨
ЬľɫŮЦһһڣ
Ƿɣ˵Ƚģ۹ЩĿž޳ı
ЬľɫŮӵһ𻰡
ɣˡһЦԭѵû𣬾Ȼǡ
û˵꣬һ֣һɽǷɣ˵°ͣ뾡Խ飬Ƿɣ˺ôҲһͣûпһ˭ġ
ŵϳһ亹˿̨µŮ϶нվмĴЬɫŮ˵Ӧòô˲ߵˣұߵˣùɫ㣬ôǽء
ߵĵٸ˵һ仰ϵľͲĺͷ
ɣ˴һָ㡭
ߵ˺ȵһг
ɣӼʱܹͷŭҪγߵ֣ٴ֣Ƿɣ˵հγһ룬ֱֻһʹѾУѪ̨վŵɣӼˣоһŭ׷װγĳ
ס֣һȵŻһ˴Ӻ̨˳һ
˵ķɣӼȥҪ˵ЩʲôһĶһۣ㲻ýҲ֪ôֵģͻȻһѽ˷ɣӵ彣ˣһϺõ彣תۼ顣еˣɫŮӣһһ书Ȼǳ뻯
һҲǷɣӣߵ̨У˭Ҫս
ЬľɫŮӵһ
һ۹⳯˿ȥɫ΢΢һ䣬Ϊ˵òΪǰѾ޳ı
һʲôˣ
ˣɽɵӽ塣
һüͷһ壬ӵʲôˣΪʲôұȽ
ӽЦ˼ҵ˼ҵ书ѾϾ磬Ը㣬˼ҳ֣
һһҲûĵ˵ս
ӽǣһս飬ӦսĻͽ´Ӧս̻صǷɣȥ
һ˵ԭĽѾ˺ݣѵսң
ӽӦսʱ֪
һĺһǵĹأҲҵĹء
ӽʲô
һһ·£νĸ֣δһܣһ춼ʥ˵ҳڶ⣬˽һҿýмң֮ܽһҾͽս飬ֻԵһս
ӽϵдһУҾҪʶһɽɵĽգ̨̨µɫŮɫԽţʱ׼Ӧӽ塣֮Ըӽʧ֣Ȼ֮ǰĺ˵ӽܹһһĻܿ뷽Ϊ˱ӽȴףݺͼܽأǰףݡ
һ˿ӽеĽѵ̴˽һ
ӽЦ𣿡
һһЦһͲ֪ʲô¡ɫһ˵ɵĽԭһܽһ˵ɵĽȷй֮
ӽ¹رɵ裬ҽȫԸ
һ³Ǻ飬㿴ˡδˣһǿĽϷ˳̨ʱһɱӽ⣬վ̨ϵ˶Ƶ̨ȥ
ӽͷһݣȫΪԷɱϵ֮£ԹȻû󾢵У
һûгϾѾǿɱҪǳˣ»жܿ⣿һĶԵУ֮ǰսģûпһôģҲֻһҫ۵Ľһ£Ƚ˱Ѿɳ̨̨£˿ڶڲϡ
̨µס˺û˸ҳܶ˶Ϊӽ嵣ģôһһĽ£Ǵɷ羰ףܽؾ̨ܵǹǿɱеıͻȻгʵ˼˼æס˽иĶ
ʱһıһעӽ壬׼ȷ˵עŶԷеĳ֮Сħ
ӽ彫ǰĵѡ
һ˫Ȼһһɱ˶ʱˣ֮ȴһյĹâϵɱ˳ȥͬʱһɴϷĽ𣬼סɱ
ûκεĶ죬ͻȻÿ£̨µ˶۾Ŀ̨ϣһվԭأͺûжһħ֪ʱջڣɫЩɡӽվ̨ߣһҪ̨ȥѽҲ֪ʱջڣĶͷ㺹ܽһǿֲһϾǡѽˣһѾ
һûп¶˼ı飬һᣬӽ尵һҡóս飬˹ȥս飡
һָһУսסˣһֻۣдšպ󣬷壬ĺơսʱӽԾ̨ףݡܽƮȻȥ
˵Ӱʧڽֵϣֻ䡱һ죬̨Ȼŵ˲סĺˣȺһҡ
һأôˣЩƽ֮˾Ȼϲ֪ʱʧȥһӰôˣв֣һʲôʱ뿪Ķ֪ѹ˼ҪԺɨԭ
ĺƾյĵڶ磬׸һڣһüͷ£գһƣϵɫȥöˡ̶̲ʱ䣬µ·ͷĽҲȬνǰˡ
йԶһҪǣͨ˫䷢ľУڸ亦ǻʱģΪĺƼʱĸһЩʱ
666
ĺƽʱѾǰΪ˾˼˼˺Щҩ£ָƹѪҪǣ˳ʱЩǡ񾭡۵ͷ󺹣ȴҲһ˺ת˷ɿ졣
ȻһжнеģΨһ֪ľǷκơ
ǡһҵͻȻ򿪣߽һ꣬Ƿ
壬оõ𣿡һžʮֹĵѯʡ
ռæл˳ƺĳ֮ûз־Σĳһغˡ
ЩС£ҳݣҪлȥȥлգҪʱȻҲ޲ߡ
ӿһָмĳĴ˿ΪΨелĳҪúõĵлл
Цһ˱ҸŹ֣Ҳ㣬һֱ˵ֻǿߡңɡ硣һ٣ڴˣңɵ˲鷳
յΪĳһ鷳ˡ

֮󣬷壬ӽ˵Ǳңɡ˴˵ģҴйֵ£ǾʲôޣΪʲôҪأ
ճ̾һĳþʵ棬˵¹رŵǣ̫ĳ
ҲԾʵЩͷæĿڵиţ֪òʣ
յĳһ˵һ仰ϵɽ»𺣣ĳҲ岻ݴǡ
һ룬㵱ǡӰšˣ
յѾʲôܣȷʵǡӰšˡ
һϲ֪ںδ
һ˼ھھǣô𣿡
ʶ֮УҪһ
մ棬סʵ֪ʲôУ
һ£û˵Ȼ򣬵ĳһʱ鼱
ʵҲ㲻ʲôܣֻкιϵһ٣Ц壬ʶһԳƿǰ𣿾ҽġ
һԺ˵ʶĳû˵
λǰԭǽ֣˼ԭᰡ˵ʱ˫۽ĶŶԷ
ճ˼һ£ɫͻȻ΢΢һ䣬˵죿
ͷǡ˼ݺµʱһţӰŽӰšڲžкι
Ӱĸֵʱɫ䣬ȷѻ˵ɫصĵĳ֪Ǻˣǰһˣ˼ҵžͽӰѵѵ᰾˼ҵıϧ˼뿪ŵʱĳ٣δţûм˼ҵգֻ˵˼ҵһЩ¼
ͷһ˵ʽơ
ոӳԾ𣬶ȻվʧʵӺδ֪ʽơ֣
˼ԽȷеĲ²⣬Ҵٸ㡣λǰҲԽǰһöƣ־ͽСʽơ
վϲѣ˷ܵĵ˵ĻɾǱŵǰ֪˼ںδ
˵ðûп
ͷɣ׷ʵ֪˼ҵϢĳΪ¹رŵĴ
ˣ͵͵ĵ˼Ѿȥˡ
մһŵʵ˵ʲô˼Ѿȥˣ
ɫȻĵһǡ
һ԰ףҲ֪ʲôҪңԾǰס壬Ҫȥʲôط
ҧҲȥҪȥǣ
Ȱոպתܳ;棬һʱ˵ɡ
շǳżҲٵȥ
һҪߣһҪҲ֪ô£ͻȻסĺˣۿҪߵæϣס
ɫ԰ޱȣ૵ĵҵҵ
壬ָٲ֣һȥһϡңɡˣͶ
Ȼһŭݣңɡһжǡңɡɵģ롮ңɡƲ
ȻŭôҲӰšҡõϸһ룬ֻԭλɫ˲٣ʵǰȻǱȴ˼һִģҪǣǱŵ˼ôȥģ
㽫¸̾һ˼ҶһˣΪЩ鱼ʵڿ˼ҡ˼ҵһֻ
ҲǴĴ֮ˣ뵽һ£ʵ˼ȥʱ򣬾ֻһ𣿡
ͷ
ˡĳЩˡĳʣϼǰһ⣬ûҪ𣿡
ԷЦҪйءʽơ¡һ룬ʱƺأƴȫҲ޷ˣֻǴҴҽһ£Ҫ°ѡʽơһҽ
ô˵ãһô˵ɣʽơΪҪô׽ʺ壬֮ˣܾôЩΣѵҶˣ
룬û׷ȥ˵ľˣٺҲ²⣬˵СǡС֮ĶȾ֮˵˾ǡ塱
˼һ£ûайءʽơ¸𣿡
ҡҡͷ
յĳ֮Ի˿ءʽơʵöͷ˭ܺš
ۼл˵Цʽơ㱣ܣɼ˼Ҷ㼫ΪΣʲôʣ˵ĳ֪޲ԡ
ȷʵиʣǰ˴һ֪롮Ҷիкιϵ
һԻʣ롮ҶիȻоǰ˴֮䲢ûжɡ
ͷ棬ƶϣӰš롰Ҷիǿ쵼ģӦͬһվȻһҲ֪ѵѹûиˣ
һ룬ʵûرʲôҵ˼ûи롮Ҷիкιϵ
վʵΣͷ˼һ£һ׷ʣĳһǣǱˣ˭Ҳ롮Ҷիԣԭ˼ȴû˵ʹһҶիǵ鷳ǸӦȴ˵Ҷիԣ˺֡һ٣ЦԾǰƿ»̫Ϥա
667
½˵Ŷѡ
յ˵롮ҶիҲЩ֮ڰ˴У˱롮Ҷի⣬ҵķչûгʮꡣ롮ҶիӴڣҲʮꡣ
һ˼ղŲҪô֪ʽơ𣿡
ղѵģ
˼ûиƵ֣Ǵһ˿˵ġ
վɲ֪˭
Ц˵Ҳɵúܣߺʦ׷ʦѣһ˾ǡҶիիҵġ
մһ˵˿Ǽǣ

һɻ󣬵ô֪ʽơ£֡
ǰֱңǽիģի𡮻ʽơһ£±㽫ȡһӾϳöơ
Խɣɷѡʽơȡĳһۡ
ӻͳʽơȥսӹϸĿţ˼ͻȻ¶ϲı飬ĪǡĪǡҶիҲڡʽơĺΧ֮ڣ
ǡ
ϴϲĻžͲ¡ңɡˡ̧ͷʽơö¹ش󣬻պá
ԥһ£ӹţ⡮ʽơʲôħù롮Ҷի˿ء
ղʽơһҲ֪
ҡҡͷȷʵ֪顣
ճ֪Ҳޣ֪öԭǳĻʵմ͸˼ҵġ
ô˵öǻиô
տЦһʮǰ͢£ʥ֮⣬ֻҪöƣ˭ֻ˼Ҵûùڳ˼֪⣬˭Ҳ֪
ѹֿҪҺöƣԭͬСɡЩƣ壬ڴ˾ˣ㡣
ҪߣҪ˵ʲôЦ壬㻹𣿡
յ֪ûа취ʹĳһ֮ڻָֻһ롣
⡭
վһݣзӣĳм
æ𣬵Ҳ벻ʲô÷ӣҿˣ֪
ճңɡ֣ǳűģĳʵûﳤȥ¡
Ӱš롰ңɡʲôޣֻǴһƬģҪɵ£ȴǲҶ룬ȻǡӰšеķ˵أ֪˭˭ǣǲҪǿͷĺãõʱм䲻ˣԺΪ󣬲ʵ壬롮ңɡӣѵûа취⿪𣿡
һ֮ɫҧ롮ңɡĹڲ죬㲻֪ңɡɱ˱ŵĸԼšҡõֵܣĳûб£ҲҪڶԷСĳΪҡõʹ˰ݣȥֻ֪ͨҪ֮
˵꣬Ҫ򷽽¹򣬿е㡭
æ𣬵岻ˣ⣬ңҲżðգƴȫҲһԵġ
лͷȥˡ
Թ֮󣬷һп˼취˵һ˵ˣҪָ£ؼʱ⣬һ£ʮ£򼸸£һ֮ڻָ˵ȥҪΪΡɷԼģֻ˵գʩϣδؾͼЧ
ۣʶԷзӣһᣬֻ֡ûС
ʱŮǰܿһ˵Ҫ¸ۼû£ȥˡ
ܿʲôҪ£ܿЦʵһ£֪벻ȥ
ʲô£
ܿѾˣҪȥ뺣Ĵأ
һ£Ƕȥˣôܲȥʲôʱ̣
ܿ졣
ˣĬܿ£˵ˡ
ף󣬵дĹĪ˵һڻָʹʮҲѡ
콾üһ壬Ӱš롮ңɡ飬Ҳ˭˭ǣָֻҲ˺ݳǣѵǵҪΪ롮ңɡԣ
ЦҪͳݵһ¡
ܿȻЦʩչ𣿡
Ц취Ҳ벻õİ취
˵ǰзݣңɡ˾ϳ
΢΢һ죬ʦڸҵһžûĴڣѹͲᡣ
Ůӣжһ֡Цĵﶼûˣô˼ˡ˾̫ǫ飬˵Ӧ˵ʦңôһͽܡĿһתһЦһ֮ڻָҲʲô¡
˴棬æʵа취
һۣ㣿ʲô㣿Сû𣿡
æЦ㣬뵽˰취ͿҰɡ
һ𣬵桭ӿɽҲأҪһ֪ƤͲ̫ΪˡҪָѣֻҪ㰴ҵĻȥұ֤ʱͻָ
ϲվ͸ϿҰա
ܽغò֣ʵ㣬㵱зӣ
ǲҪˣһϸš˼һЩ书вϣŹֵĶһǽξָģֻҪ
ʲô
һʩ֮ҪߣϵҪҲʸˡڶʩ֮Ҫܵ¾޴ʹࡣ
˵ô򵥣ɵĵ
ߡһ㲻žˣֲҵʲôˣŲء
ܿЦ˵ǴȺļҲἰֻû˵Լ벻ڡϸšУĻ
ˣʮָˣԭΪַֻһ֪벻ܿҲ֪ѹ˶Ϊ
ܿҵıĴֻ˵ѣ֪ϸ
иӻϲºòܼɵĽ˵˳Ůȿƾ˵ԽϲȻǳģΪѾǰİԾСƵģŮСá
668˵
ķӣ΢΢ԾէһȷʵЩףΪƽѧȫǱۣϸһ־ԣΨһ鷳ĵطǣʩ֮˱Ҫߵһľ磬ܾˡ
һ£⼸˲٣Ӧÿ԰õϸ֮ȷüŮţһȥա
ϥ˹ѾȫҲ𲻵Ĺ´ĳԼһ£ֻǿһɶĹҪָҲҪһµʱ䣬ĳǰ˵Ļֲֻв֮
Ļ뼸λһ£и취ԣֻҪϡ
ձѾԾϲֻ֮Ҫĳָĳʲôϡ
ǰ۲ͷ˿ڣƺǱˣһ书Աûж¡
յ˵һҪлҵʦҲʲôӲֻСʱʦҼΪϸ񣬽̵˵һ֮ˣѧͬʱҲҪѧᰤ˼ʹ˸ֶζ֪ҵͱһ˻Ҫʵ֣ûʦĽ̵ƾͷһĳֱֻ۾ͷˡ
ʦһ֡ͬĸоЩ̾ĵҲְ֪ʹ࣬Ҫʹõİ취ϵʹô򵥣
ɫ㾡һԣҧܾˣҧͷҲһ
Ȼдֻһʱѵ£ڴϣȲ˹ҲҪκηķɡ
պԥհ죬֮󣬷˹˫ƣڶԷϡžžĴ
ֻƹھҧһ㣬ʹòܣӲûкһ
ĴһᣬͷˮˣͻȻֹͣĴ򣬸ĳָȥϵĵּ졣
ĵַȫΥѧۣǸյ㵽ĳһʱ˳ȥǵ㵽һʱյ嶼סһ£⵹ΪհסȻӦôҲƲס
˰ᣬѾͨѪͻȻָΪƣһƳմת˰ȦԼ˵ģӡڶԷġ˵֮һ˵ȸ֣֮ͨˣܴһƣҲѪˣھһĴԼֻ֮һɹŹֵӿ˺Ĵʱʹൽ㣬Щȥҧ촽ǿܣͻһӴӺ룬ĵǹһӳɢ
һʱһĸоӿͷֻƮƮȻľһ㣬ǵת磬ұӲ١ֻ붼ûģһߴ壬ڴ󹦸ɣ˹졣
ղҳɣæ˹ִֻ˲٣˹ſ˫ۣʮ㣬һԾ´ת˹ϢҾţĵĴ£һԡ
һյʱ䣬ſ˫ۣյ۹һԣ֪ô£һֻ˯ĸоڷգһգָۣоʧ
ͷ棬֪ʲô书˹Ź֡ȷǰ̤һ£ϣܳһݡ
󾪣´ײձֱ۷飬Ծ
һ֣ҵǵûģƺЩӣû֮ǰе壬ǧҪˡ
յǵκ˳յƣ˳յ˵ȴ㳤շҲѱһӽԺ󣬶вǲռʹǸͿأҲǡ
Цôһ˵θҵ
ɫĪҪ˵ȲΪΪӰšھҪһ࣬ƾǲ
˵ֻҡͷ
յܴ˴Ӧڴļ֮£Ҫݱˡ
ôǣ
յӳ׸ֻ»ûߵžѾңɡأնһЩװǣֻЩæ
ҪΣһЩݶãվݳһòªߣȻҲ𷽽һξ롣
ЦͷӵҲģңɡԻѱûݸٰ֣꣬ЧһЩ
տЦյޣ粻ɡ
΢΢һЦóԼݹߣû¹򣬾ݳһɡ
նžӿԼһϲԼ֪֮ΪеòԼģԷ̾ѡ
ָһҪϱ仯󣬰һҩ轻㵽˰ȫĵطҩˮôҩˮϴָܻܿԭòһ룬ӻó롰ʽơǿ½Ľң½ҪĶҲ֪ʱܰѴ˵ص´꣬תˡ⡮ʽơҲת
ֻӹҷ뻳Уղҽˡڽңһֽ
ûֻðѡʽơպã;в˼˽ͬС˼ˣȻӦ֪˼ϵУӦò£Ϊ˼ݺ󣬽һҩ裬رһ󣬲֪ʲôҴҳȥֻܿż飬ϸ磬ЩӳչˣΪȻֵ˶ǮҲµһ⡣
˼ûȥӣɫˣ˼ʲôˣ˼Ȼ㲻ʲôӢۺúҲ̰ͼǮ֮
ЦʵҲ֪ô˵³Щʵڡ
˼ͻȻЦһЦ̫ˣϲҽܣĻ
⣬ӻóһƱȫ˼˼ֻţЦѾ㹻öˡ
ûа취ֻ
գոշʱ˼ܵ׸ڳתһȦӱ뿪
ңɵҲ벻յƻõ죬벻ʱ뿪ֲᷢ˵ңɣǹٸҲҲ쳣
˳ܵϢһʱ͵˳ʱ̣Ҫϣǰ˵ĺҪܿһǸȥĺơ
669Ϊ˭ս
׸ռؼ㣬кܶطûȥ˴תתȥڽһƧԺӣߵһʱ˶סŲ档
֮Ŷ룬ΣЩ졣ӿյģʲôҲûУĺһ£ְֳѽ⣬ˡ
²͸ĺ⣬˫һԼСˣ֪кιɣ
ĺĶһۣͻȻâĵ㻹ǵǵ֮Լ𣿡
һȻǵá
ĺƵǺãεա
󾪣֣ǡ
ĺĴĻΪҵİѽ
ɫҡ
ĺƵȻˣǾͷϻ˵
ǵ֮ԼӳٵһȽ֮󡣡
ĺЦΪһôöԸ𣿡
ɫһ䣬ֵ˼ǡ
ĺһֵĺâȻûмһ˵Ŀ¡죬ýԽΪľ̽ѰԷǳҴӽнӹѽҷѽˣһĽ֮¡һս
󾪣벻أѾһЩˣҲûмһҵֱУһħˣôһ˵ҲҪ룬ŽԳΪħ
ĺƵһЦ񣬽ħħǴڵжԵ״̬ҿԴ󣬵£ܻҵˣ޽Сһ٣˷һۣڻҵĻ㣬ʹáʱһʲôĸܣ
öѾ˵Լеᣬһĸоһͬڵĸо
ĺĵʹáѽʱҲָо޲ǲؼ˶Ҫһı벻书ȵʹõͬȻѷָ£Ҫһʹʤһضһ
δҲʵû顣
ǵǽһ磬ͻﵽ޵޽ľ磬ҲѾﵽ磬õֻͨΪ׸ǲǣǡ롮ѽ߾еһ˵Сѽ֣㲻κˣʹỹϣֻҲҺΣΪҪΪľ磬ҲӦˡʱˣˣڵ񣬻ûһ
ۣͷһ˵Ȼ⻰˵Щûзͷһת˼˵һеħ֮󣬲ڡѽ֮¡
ĺƵʵˡ
Լܣ
ĺͻȻЦˣƾ仰ѳ֡˵ţڴ֮ǰҴûвԼʧܵͷ
Ȼûֱ˵Լ£Ѿ˵̬
üͷһ壬ȻԼܸһΪʲôҪԼս˭֪£ѵΪˡ
ĺƺ֪Ҫ˵ʲôĴĻˣҵһѾʮˡ
Խ棬׼˻һ죿
ĺƵû常ҵġ
常ǣ
ĺƵ𡣡
һ㶣ԭ˼ҡ뵽ͨߣԤԡͨ㵽ģֻ벻ĺΪҪһĵʲôأһսǴ򲻿
ĺƿ˿һʮʱڴߣһԱ˼ҵİȫѽʮ꣬¶ʮ꣬Ҳɹʮꡣ
Ϊһսʮ꣬ؼʱӦñչޣΪλҪ֮Լ
ĺƵѽһоžŰʮһУҿѧȻ޷һУһУ䲻˵һһʤİնܻһ㡣˵Ϊħ֮ħԣѽһսػἤѽǱܡ
Ц˵ҲɣСܵҲδꡣһ˼֮ѽһУ
ĺƵҲмĺô
ͻȻһЦȷһķϧҾһʼʹˡ
ĺʵҴںδ
ɫȻĲ֮ڸ˵ġ
ĺĴĻ֪Ҫ˵ʲôҳ˵ĺеҴʱ𣬾ѾѡĥķʽѾˡ
Լ֪ܸоóڵѾˣ˼ȻѾˣĥķʽȻҪ䡣
ĺһݣЦûб䡣
âһûмʱ򣬽ԣһ֣ң߸ϣ뽣֮ơҳμʱȻֻǴҴһܸоóĲȫģμ棬ȴһɵˡ
ĺ˵ǿߡңɡԶ١
ֻǱϵԭһе飬ңɡȻֻһɣֻ֪֪ԡ齣͡Ϊף¸ڶ࣬ʵҪڸ֮ϡ־գΪڴ˶꣬ܵӰ죬ǿ֡
ĺƽסһͻȻЦһ˵úܺԼǰң㲻Ǻ֪ѽôᵽе𣿡
һǺ֪
ĺƵ㻹ε
һ룬˵ĺһֿȵĹâˣüͷһ壬ȻҲĺд书ܾ״³һ֡ʧ󡱣ڼĺкпȣˡġĺԽ֣Խее鲢ǼԼô򵥡
ȥۿҪס˵ͻȻ߽ĽŲŲᣬˡͬĺҲˣң֪ˡ˭пüͷһ壬ƺ˵ʲôվû˵ͻȻֽ˵Ļʮһ죬һĻȫԱȵİ¡
ղɫĸأֶ˰գ˼һ£Ҳµˡ˭һϸ룬ɫ䣬亹סͬʱһͷ
ˡվڷ⣬ȲҲȥ˵͵ȴֲ񣬸֡ƾڵΪܸо˵ĺܲƽ𿴡ˡһվţ˵ǳĸӡ
670鵽
һ̫ˣȻͻڼ֮ԻᱻΪľ磬ûмˣֻҪ΢߽ܷ
ĺƲҲƣ΢΢һЦջ֡
ĺеĿȴȴȻı䣬㲻֪йءѽ£
һ֣֮ԼʧԼ˵ҲҲãǲˣһ֮ǰҲ㶯֡
ĺбһâһֻ񹦣顱һó
ĺһֻ֣Էɲ⣬Ϊβ֣
ɫڲС
ĺĵٲ֣Ҿͻɱ㣡
һЦɱңҲ㶯֡˵꣬תߡĺƴûˣȻȵվס
תɫ÷ǳأ֣һҪ㣬ش⣬ҿԿ㶯֡
¼䣬Ҳֻз롰㽲ˣֵĺƲû˵
ֵʮ꣬ΪľһһսҵҪ㡣ⳡ֮ս㾿ΪʲôսΪ˭ս
ĺЦ˵ΪԭֶսԼЦһһ¶ѵõĶ֣񣬵ͻƣʧȥǧѷĻᣬҽҲõ󡣡
ҹҳ֮ΪΪԼսգΪԼѵûô
ĺɫ΢΢һ⻰ʲô˼
ĿⲢܿԷ񣬵ҵ˼ס
ĺƵɫԽԽаνʵ˼ȫǿҵɱӶɱ֮£ѽͻȻһ𣬷һ죬ĺƵַ˽ϣӿ񣬵ǿ֮£Ҳ˺ϵ֮ζ
ʱ£СҰˡаĵɣƺľ棬Ȼûǰôҡ
һᣬĺ̾һջأתȥŷ߰ա
ȴû뿪㲻˵˵Ȼʧܣʧ֮Ҳ޷԰ˡ
һ仰ͺһֻһĺƵĿͷһֽʹĸоȴûжŭվһ
Ϊ̲סеĻ˵˳Ǹ˶óӽǳİ㣬ɽʦȥ޷Ǿǿһ㡣˷ǲľ飬㵱Ȼӽİ⣬ΪҪһսֲԤϵΣҼǵ˵ǵ֮ԼҪһ֮ڿ¾һľʱ㣬Ȼû뵽һĿ£ԼӮ㲻Ӯٲܸһº֮ԼԽС
ڣȻֻм£⼸£Ըıܶˣıܶ¡㷢һĿºľͲƽˣΪԼܻܣʧܵĽпˣŻԼˣ֮Լ㶯֣㣬ңĪĺôҲȫ㣬ͻȻһ⣬ѧ֮ˣϣڵ㣬ϡϣԽ书Ȼм
һԣҲܣҪǣпʹ֮УҲϣٿһһҲ֪ʲô취ܰ⣬ҾԶӽ⣬һǰ˵书߾ǡҲ仰㡣
һ⻰˵оɶˣĺѾʯ񣬶Ҳ
̾һ֣СܵĻ˵̫ˣԭ¡һһսҲܿˣϣӮܶ˶ϣӮΪֻдһ뿪ԭСܸǡ
˵գתˣ򿪷ʱվ˹Ȼǲеġһۣ֪˵ЩʲôֻĽһӽ㡱Ǳˣӽ塣
ӽһ˫Ĵ۾žӨĶЩ˼ڷǰ¶һ棬ͷȥعͷʱЦһЦ˵Ķˣлл㡣ȥգҪСǾõˡ
˱ȭ󲽶ȥߺӽ建߽УĺƻԭǸӣ˶û˵
Ҳ֪˶ãĺתĿͣͺһɷԼǰ˵壬ΪʲôȰ뿪
ӽ嵭һЦΪʲôҪȰ뿪Ҫǲ֪Ƣôߣ⼸µۣѾеˣҲû󡣡
ĺͷӿһָж˵ЩмĻȴһ̾˵ȻЩƫȷʵ¡
ֻĺ׿˵šӽţÿһ仰ΪУԼĺƵӡ
һһ˱ɱ֮ģҪٳڶҾ㻹ܰγѽҲϡʲôˣһϣһӽ˵еĸܡ
ĺƵΪҸʵ̫ˡ
ӽһˣ׼˭Ҳı䲻ҡ
ȻֻһǳͨĻĺܴᵽĺ壬ͻȻ¶һЦݣ㲻¡𣿡
ӽҲЦˣѩŵкֻ֣ܶһһµ̫˸У粻ĺáĺȥһֱߵԷǰһ߲ͣעĺԲ԰ףȴѾǱѩڻЦҲ¡Ϊűһֿɹ󡣡
ĺֱۣ§ס磬һûιݣԸһȥô
ӽһӳϲĹâ㡣
ãݳڱһشϢĺһЬľŮȥЦġ״ڹڳ¶Цݡ
սǰϦ񡱲չȴ밮µ棬˺ܶ۵Ļ⡣˵бʤ֮ģȴ˵񡱸ʹ򲻹һôúһ
Щ˵ĶУ˰ǵЦ̸˵档õģڻŵʱ򶮵ܣǰһ⡣
׸ĴţĴͣһ֮󣬳һˣȴǶڡ
ϲҲҪȥô
ڵַҹغţҲ뿴Щ˵жı¡һ٣ҾҲЩ˻һҲУҾҪüҷһȥ
671´
˱δߵġʥĸ۹ɨһ£Ǽأ
ڵһ磬Ҿǻȥˡ
ڳ˵ŻһᣬͻȻֻͣʵλǸʲô
Ҫ̽ȥֻһӵʳĿǷϲæǳ´ô
ŻѾֻ⣬վˣһйٱʣһǻ½
˴ŷϡһСʱģ˲пǧǰݵһݣ˫һ֣ס´磬ƴ磬ʲô
ɫˡ
ɫһ˷ʥͣ޹˵ҲǵĴҪУһֱΪֳ
½˵ҪȥܣҲμӣ֪ҪҪǡ
´磬˵ﻰ복˵
ϳ֮󣬷Ѷڽܸˣֽ˸ڣ˿˼䣬ʵ´磬ƴ磬λɩӺô
һ½ô֪ˣ
ǾͲҪˣ֪ˡ
ǻãѾΪ´ӡ
˵ĵСܹϲλ硣
ЦһЦɫȴԵ÷ǳѿ½̾һСܣûЩʲôǸеƴ̫ԴǿҲд˽
ӹͷ꣬ݱ뵶ǰȥϣħŵҲ˺ϣ϶ʲôıƣһ·٣֪ǵȴҪ뺣һųơɽˣ벻ǣǡİ书Ī⣬졢ذ֮£мӣ书ߣħŷǵû˵ɣǸϳˡĵ̣´ϡˣҲϽ˳ǵΧ룬;ħŵˣѲڣץȥ
Щ֪꣬ǷǣŻججӡħŵ޷Ǻϵһаɸ֣һ꣬Զȥ˹ѧ˵˵ı£˹֣ҲǼ̫ϡ졢ĸʥĸħţÿҪǳֵʱ򣬾ͻǳһɥʧǵҩڼ䣬Ƕֻ޷ĺɵһҲɵǣʥĸǺͿʱڣӲħŵŮǡ
һ´ѵʱһֲ֮ľʹȥ취룬ǣÿζûгɹȥ꣬˵֮ǡ˵Ͼǻںޣ常԰ֻλ֮󣬱㵽ʦǰ
½һƬȻοĵλ磬ǲҪ̫𡣻ƴ磬ʦ뻪綼ġ
Ȼ֣ҵΪʵؤ
½̾ô˵϶մѪȣҲ֪ɱ˶޹ˡ
ͻȻ廰һ̤뽭мûɱأλ¶Ҫ뿪һ㡣
˶ʱ˽ˮԭҪǮ˴뺣ǳ׸һҽԺݼ죬˵ͷ֮ȥˡ
Ǯų㽭֮ȣ㽭ʡĺڶȥע뺼壬붫ÿũѮǮγɼΪ׳۵ǮƽʱǲСǹʣÿͶĿһ׳ۣ۳𽥳һַףǴ󵨵ŪԼΣգ뽭ÿһ꣬ǱߣȥʱзǣԽˣԽ۳Ϊ˵ǳð̼ľ
˸һϲһȻΦ˸ʣװ롣ǵһμô޴Ĵ
ܿڽߵţж˳½Щ⣬߳ܿ⣬гɶεһȺٱȺٱˮʦӪ㽭֪ģΪ׵Ľȴ׼ҵ׾
׾͵챱ĵӣȥ꣬εݵʱ򣬱ӥϮ˳йٱͷ׾ϵ׾Ƿı磬ѾӵĸףĺӽҲѾʮˡ
磬ôҲˣ׸Ҵҵ˿ڶ࣬ϸҪбģʮΪ˷ƺɴ׾Ϊ硱
׾Цеģ˳ҲҪΪһˡ
ŤͷȥܿվһģİˡİУһǾ٣ǵ̬Լţٵױ
ǾԼʮӲߣڣΪ׳׾ڣ㡰һЦСܣ׾Ķ磬׺ˮʦӪеǵ£Ҳ֪һЩôͬУҾ͸ӷˡ
æǰ񣬳ƶԷΪ硱
׼볯֮͢кĹϵڻ⣬Ҫǣ׼ҵĲٵӶΪ͢¡
׺ѾʮͷˣûȢӣԣΪ˴·ԵЩֵģˮʦӪиʮ꣬Ѿһ٣ȻǸְҲǳɡ
˵ƾ׸ͳ͢Ĺϵɸ̸ְ꣬û⣬ǣһ뿿ϵ٣ϲˮһ飬ˣܾ˼壬챱İţһ˵ˣһؼҾҪԣһѵûؼһΡ׸Щ죬Ȼǲˡ
սսͿʼê𷫣һսԶԶȥһ¥һ
Ǹ㽭غһ׺ͳơݼ̹ơߴǣȫȷơԼִ֮
Ӣʱڣķչкܴ䣬̫֣ʴӺƺƵҴűơϾްԡʷϼأűʮĳߣʮɣӴıڵʱ˵Ǿ˫ġ˵ƶϣֱڸ
սȻԶԶûдűǰȴǶŸʮɣսϳʮˮ⣬йٱʮˣ⣬һ٣ӡ׺ܸ˵ʱֻǵ˵ͷô飬Լһϲ˵ˡ
ѾȽձսսӦҲ䱸˻й󡢳⣬лǹ北Ͳڡ÷ԾģǴͷ봬βһͭһĻԻʶпǳĻ
׺ЦΪǽЩ˵ŹֵʱЩĵһʱ򣬻ʮʱƳɹģսǣ˵鷳ҾͰǷԼҵսϡһûиȡСܣְա
672Ϯ
һЦ磬ƳĵĻڣô˼ȡء
׺㲻Ҫҿȡȡɡ
һ룬ˮʦиô꣬ûһĳƺţͰǳڰա
׺ˣƴϲڣţְԺǾͽнˡ
ʱͻȻһȥ꣬Ӷ³֮ϱһװ鱦֮ĶһȴװŴӶһЩ׸֮󣬾ͰװеĻİ˷ĳ֮ͻȻôҲ벻Щ̾ƵģСǳѰɱȣ֮ǰѾеĻعˣȻĳµѾߴɨɵΣΪء
óĵȻסһһָǿʲôˣ
˲ԼͬĳָķȥֻһӰƮ磬߷ɱ˵ǷɱΪٶȣ۴˵Σȴûһ˿æңһƮƮɵĸо
׾սһξ룬Ҫ뿪˭ϣúòݣȻƮʮٱ˽ߣ׾ҪԶһɡ
Ϣ׾һŭһʲôˣ
˵գһӣڹٱΧΧڳУֻһ··
ӷ³ç˫ֺʮһεǱ׾Ҫεʵ־Ȼ˲֣ͷôʮ书ϺǰֱǺô
վڴϣȥʱϳˣϲѣæе磬Լˡ˲Ǳ׷ֱ顣
ֻƫսٴ˫һϣЦӷ𣬷ʩּˡ󣬵е˶
׾˵Լˣæڹٱ£Աð˴ʦʦԭ¡
ңҡ
ò죬ʦôˣʲôô
˵Ҫȥܣǰַһɱӻг֮ģ޴ɶɺʩλǸ׸ɷͬУ
֣ڱ磬Щ˽⣬ôͻȻ뵽Ҫȥأɵ⡭׺
׺ЦСܣûκ飬Ϳˡ
Ȼԣᷴԣ˵ĵսѾʮ⣬׺ҪԸˮת΢΢һЦһӷ𡱣һΣ㣬սȥ
׺ˣһʦСĽ
δ䣬磬żڽһ㣬бϷ𣬾նɹʮɵĽ棬˴ϡ
ڹٱˣǽߵģսϵģΪԼɣЩֻ˫ȷҪƽʱѵϡ
ϳ˷⣬ÿ˶ٶһ֪Ǯȱ𴦣ˮƲСϴʱֵʱڣǮѴڵǰڣ˵ͨˣָ֣ȽʩչṦҲΪ
ϴ֮˫ֺʮӷķű飬׷֣λʩʺá
˻񣬺ܶ˶ңҡ
ȥܵˣ˷ܿŮ⣬Ϲ޴ۡܿѾС졢糾ţɽҲȥ׼ң˵ȥܣԼΣ˵ʲôҪμӽټ϶ڡ½һʮ˸ˡ
Ϲ޴űЦȴȻû˵ӷ֮󣬳뷽ͷʾ⣬ѹû
鿴һۣȻҲЦһЦϹʩΪηЦ
Ϲ޴ûΪԷ֪Լ棬ʵʦΪηЦ
ӷϹʩﺬĪ뿼ô
Ϲ޴ɫһˣ϶ĲʮĪˡ
֪
Ϲ޴һЦʦ̧϶Ĳˣ϶Ĳŵʦܣ϶Ĳʵڲ̫Զˡ
΢΢һЦϹʩֺαԷƱ뵱꣬ʩǧ֮еǵƣмȣ
Ϲ޴һЦһ벻϶ĲŵĿ֪֮پҲ˴ʦķС
ʮû¶书һϹʩ
˵˲̫׵Ļδѣһ˵⻰ͬʱЦԵ÷ǳĻ䡣
ˮ٣ʹ󴬣ȥ磬;羰ޣ棬׺һϤ֮Ϊ˽ܣ֮ϲֱ˵ÿڸ
ʱԶ˾սһңߴޱȣȴһŸ˵ĶŸһЩʮɳУǺ״ʹǲɽСͣ𿴲ɽСսװȴеĻһҲȱˮˣٱʮˣ״ϸõģˮ־ˣٱʮˡ
սϵĹٱձƣΪף״ΪļףɽΪףһˮʦӪٶˡΪзֵָļ룬һˮʦӪȻҪ˳档һŸϣȴһгƵľ٣һˮʦӪͷ죬׺Ҹ֡
£ʮսΪƵ˳£ݽϢƣ͢зɽȺչ˽𣬻ˣǱȥԮģʵҲ̸ԮΪ͢ǰȥıҪڵз֮ϣսǵ޷ȵģֻϤأƻ֮ųٳûб
ãս˺塣磬սѾԶķҲ½أĿǱ̲Ĵ󺣡
ʱ˶оЩƣЩ˽ϢȥˣԼ˰ʱΦ̽ڵˮ־ָŴ󺣶棬едֻ֡
һ£һʯǧˣʮսϵĹٱ䱸
ںʱڣԪкˡºѵ䣬ɳڣֹֽڴϷ˴ֻܣֻʲôأ
˵ǹȴûеڣôпܻߺҲų⡣
һᣬȻ˴ֻһǴʹһʹģȫСʹһҡ
׺ˣǹɺ˶ս˺Сġ
˫սľʱԴԼԷϵΣĿѣɨӶԷֻʱһɲԤͻȻӷͷûüгԷл֣ͬʱֻ䡱һ죬һž޴ĵԶԶķһҺ״Ͼһף˵սľ
Һ״ҵҡһ£׺ɫʱò԰ףűǴŭֻʧеã©ˮˡҺ״ϵйٱǴʧɫȻûбڵˣ˿Ҳһִͷĸо
673º
ˣֵʵ׺磬⵽ô£
׺ɫģһʱ֮ҲͲֻǳ벻֮оҲȻڡͷ֣˫ľ룬ʲôĻڣѴôԶԷĻôôԶأѵԷʽĻڲɣǴʲôطģ
׺ļţǰûܴôԶĻڡжԸİ취
ֻѸĸٱѴͷŽڵãһпڹʱĻڲ㷢ԣһ㻨˺Щʱ䡣
ڽڴʱ򣬺ִһ죬һڵһҺ״ţֻĿţǲڵж󣬵Ȼա
гƵĽɫ־ŭվڴͷһĴߵ죬ȥ
ɨһۣʵѵûܴԶĻô
׺û˵ֻˡߡһ˵͢ĲǣܴôԶĻڣڱûǵսȥǴҶºι㡣
תȥֻ˵ȴӡ
׺ɫϵܣ㲻Ҫ־Լ磬ĽڲȶԷĻڲ
ֲֻ̾ûмϧϧ˵ţҡҡͷԵЩʧ
ҪЩʲôɫһ䣬ѽãǧܶˡת²նȥ
׺ЦһٱڴβŽҲŪ˴ͷ
ʱ촫ڵڵսײԶ䡱һ죬һˮˮĽһûУȴһ
׺ɫ΢΢һףסģЩĺʶʶҵĽǻǵ衣
Բڣ˽ڵĵһڵš䡱һ죬ԷһСʹʱУмը⽫ڵȻͬ죬ǵҴըһȼҪǣڵһըʮСƬɢϺˣٽĴֻҲܵ˲
ҽڴڵ֮׺㲻ٹһŽ
ʱұڵеս©ˮأٶԽԽٱˮֶºȥƴֻ
鿴˴һӷ𡱣ͻȻ˺棬ʩչṦһź棬ץٱս
Ϲ޴һЦ벻Ϊ˾ˡ
УһΣº档
ˣҲȥǵȥģҲȥϲˮ棬оṦûмǿĶ˵ˣԼҲס
ԣ⣬ҲûȥһЩǲңһЩȴǲ㡣
Ǿ˵;У׺˵ڶöڵһС͵дСŽȻԿŽסѾޱȣӲҪڵĻֻҪصĺ
Ļ˵׼ȷȣɱҪһΣΨһȲ϶ԷľǲڶʱѹӸղ˵ʲôϧϧģԭָľ
ͬʱºˣֳѼˣϵйٱˮֱս˶ʱˮĹٱˮֶ˼⣬ûһ
սṦߣȻˮʪ˫ȡ
ȴԷˣսҲˮû
׺ϲ˵ڵࡣ
˵꣬䡱һ죬һڵս˹˵ʱʱ죬ֻһӷ𡱣һâʹͨ˫һһ֣һʱסöڵƵ⣬뺣Уը˾޴˻
ⲻգ֮ѣ׹ʱ϶һ亹ʱ֣ս䲻˵ҪˣٶȾҪܵӰ졣
ôӴܳһ૵ĵд˵ˣԭģġ
ΪʧսսֶˣֱñףסҪսӿٶȡ
ʿúսҪʩչṦսȥ˴˻һξ룬˭Ҳð˴ݡ
ܿü壬׺磬Ǹô죿
׺ڣֻϣԷڵֻ࣬Ҫǵսȥ˹ܹķΧͲˡ
˵䣬˫ľ˲٣׺ɫȻһĵãЩһҪӡ
վڴͷе׷ȥ˵ٵԴǣҲҪһԴ
ȻǰĵдתҪߣǷǳһ˹ܹķΧǽܵôĹ
ͻȻֻ䡱һ촫һڵӰշ˹ԶԶĺϣը޴ĺˣ˶һ
ʱѾԷֻϴֻһɤشܻĺôģֻܹ⼸öڵƫö֪֪ʧӶӣҪǿᷢڵķϣһǹͰɱˡһöڵҪǴУСӵǹ߻𡣡
˴Ǵһۿ˫ľҪ˹ԹķΧֻ䡱һ죬һöڵһֻ
쳤ХһһȫȻȻʣһڰ֣裬һǿƥڵڵշɵֻɿ⣬㡰䡱һڰձը޴ķ֮
ڹٱ󣬾ˡʱ˫Ѿ˹ܹķΧ׺ƾ˵æڹٱعǰǣ䲻ȫезҲõ˵ʮ
һƲϽţǻͳ˫ںչһս
սٱռƣһٱƽʱѵأǹǻ北ԶԶڶԷ֮ϡ
ʱ˹룬ʧҴֻ͢ߣ⣬ȴûһҲҪгÿǶᷢɡ
ںֵסʱ򣬺еҴϣðŹƣһִصƵ˴ͷǰǸɤŵӴеס֣лҪ˵Уɼѧ书ЩڹȻɤٴҲڹٱ塣
Ȼǵһμִص⣬ܲµóһֻڣڿԼĴֻæֹͣ
׺ȻЩģֲΥƵֻܺݺݵĵŶԷĴֻ
ֻҴ߳һ׳˶ӣװǺһˣһ̸˰Ķ
Ŀȥɫһ䣬õĿǻǹ
һű㡰һЦ벻Ҳ֪лǹǵĳٳ˵
߳󵨺ϮսϿͶǸ󺣡
674
ȺͷԴЦ˻еĻǹ֪ʲô
ƺȵٹʲôҲǿĻ率
ͷЦ۾ƣ½ĻлǹǵĻǹöˡ
׺Ļ北ͷһμǹͷ֡
һЦҲס뷢
ͷȥŻڣʵǣҲ˵⣬Ҳˣڣ滹һöڵҵĴֻ಻ԶӾͺĴ󴬣ͬھ
ȳƻػ˳ĵŻˡ
ͷЩĶһۣղžڵ

ͷɫһ䣬˵̫߹ģһ֪ѧ֡
ȻҲΪǰֶ𾪣ֲʾһѣ뱨
һЦضʣǽǲ
Ǻӳѣ㾿ʲôˣΪʲôҪﳯ͢
ЦΪʲô޹ʹǣڣ
ͷӲ󣬡ٺ١һЦҵĴӴٱԵģһΪ˻˼ļǮҪǵȥ·ӱƲѾҵ˴ˡ
ʲô˹ģ
ͷӵٱòɿǹɺ֮⣬˭
Դŭȵôĵӣܹᣬ
ͷɫһ䣬ӿûиܹᣬֵܹܡ
һͻͶһ
ͷЦںϹңڣҪͶǳ͢
㡭ȴ
ô
ͷӵܰǷߣб֤Ժǳ͢ԣкϡ
׺ˡС֣΢΢һС
ͷӿһۣղŻҵս˾㣿
׺Ȼĳ
еã֡
һᣬȻУҳнͷźΪγٳٲ齵
ЦǱȣôᱻΪϻ˵ͷ˵գǷŻǴ򣿡
ͻȻǰһ˫ֺʮĵӷ𣬷سɷ𡣡
ϵֻͷһһʱÿһ˶ˡ
ʱ򣬷ζȻӳֻ֮ƾһӹ棬ڴ󴬵Ĵͷ
ںζ벻ӹ˶ų亹Ӿ֣ɽθȵķ
żڴһ㣬˫һʱ˹ȥһƳһǿƷ˵ײֻ顱һһɿվýĺᣬʧɫ
һЧ羪һȵ͵ϮңһͷԳԣҾͲշ
Уμ⣬һŷɳһߵһɨһһһһҪεУǺ۵ôһߵ
˸ҪԾսָһʩչյַܵÿԱУֵ˴ϣеľʵǱīݡ
˱ƣеŻǹ׼ۿҪϵûǹԸԼǰһ䣬ͬʱָһ籦ľ磬
иûп巽ֵģֻһ飬ǹѾУҪжȴѾһֿסš
УҵУŲһͻȥĵ
һֻæ飬ͶͶһסֱ˵ຣ˭ҲҶ
ͶѾˡŻĵ
е㲻ҪɱңȻǺͷӣǮ֮⣬ûɱһˡ
ɫһЦ㻹ƭǣﻹڵô
˵ţߵŻԱߣһƣͷ΢΢һԭŻйȻһڵǷڵĺɫ԰ףȻѾֶסˡ
е˵ĻʵŵĻҵֵǡ
ûɱˣӶ˵ĲҲǲá
ʱٱսܿ˹Ϲ޴ȴȥˣںҷԹԵıˡ
ƴױеĴ󴬣ȥ￴˿ڵʱɫԵЩ԰ף򷽽ֵ书úܣһҪٵֻҪˡ
˷еĻǹоϣ棬Ķø档
˵Ļ㲻棬С߻𡣡
Сһ㵱СôֻҪ𣬱㲻¡
˵ЩʲôЦŮϲѻǹ͸Ůˡ˵۵Ҫ֪Ϊһѻǹ˲ӡ
ƲһЦζͬУһѻǹ㲻ʲô
һѴӷǹǶͬˣ㻹ʲô˵Żǹϲ̵ߵһȥˡ
вҷɿԳƵˣľͽ㴦ˡ
мƣûôʧɫȻվţЩˣô
Ŀһ
΢΢һ죬ŭȵУ㻹ֿԱ˵ˣҰ䡣
СһЦָȴǵٵģӾͲܰɱˣ
׺Ļ֪ô£ӡ˺ܴĹۣв˵ͷȴеʧΪһӡ
ôӵ۵ģȰ䣬Ťͷеģô
пһۣ״ˣǳ͢Ҫн𣬲֪ǷЧ
׺üͷһ壬⻰ʲô˼
еں峤ԴӵϺ֮󣬶ԺϵΪ˽⡣֪ǰȥżֵܵģżֵΪԺϤԣ͢ųٳδơԸȷ棬ֵżֵܡ
׺һЦУΪû㣬ǾͲܻǰô
е״ˣŻΣ
׺ȷʵЩ
е֪żֵҲֻڣĿҲ֪ʵֻ¡
׺ɫһ䣬˻棿
еŲǡ
675º
ˣһƣ磬СӴһ飬ûƭǡ
ȻʧЦģҲҪֻһЩֽţǣȻܣҾͻ⿪ƣ;ģϵٺ٣ûҸ⿪ֹһ֮󣬱ȫͶַҵĶž⡣
һ亹ôԼЦͷİա
Ȼڹٱͷһ׺׺йе¡һΥҲơǵٵģж˲Ϊƣοʱ䲻˵͸鳼һٺ»̫٣ŷӹϰգ棬ӿ˵ˮţٱפԸʳũٱͷҲšù
˵ʵ𿴳ˮʦӪͷһã˵ʵٵÿںò״ֻ򡱣ɱ£зڳֻҪгֵ
һ齵⿪ӵĵ˶Է书͸ǷһǼ޻֮ȺǰܵʿﻹġǸУҲΪ˷ƶѡ
˵ڹٱս˵һ֣ҲˣԻزϢһ˯ڶ磬ڼ䲢ûзʲô£һЩͷܽΧ׺йػǹ飬׺˵Цģеϣգһǹ٣һһҹ֮䣬ȻҪãͷʲô¶ᷢ
ȻһɾζƮͷһ棬ʲô˾սϺȾƣعͷȥֻһƺɫЩ΢·˷ӵĵԭǷ
磬㡭
ӵ벻Ⱦƣ
⡭
ӵİգ϶ԼֵܣǶ֪ë
;ЩѰЦȻ룬¹
£ӵķ䣬սеķ䵱Ȼ󣬵ҲݲһӣӽŹϣȡӣǵһμֱӣ磬ⱭӺԭġ
ӵ˵⡣
ͷɣô˵⣿˵ȻһۿеĻǹҲһǳֵ¡
һɣЦһ壬¹͸ҵġ
ˣһŶû׷ȥ
Ӹһƣ־ҪֱӣζͲˡ
ǰֻŵ˾ζƾǰƾԼûкȹġ
ѾƣȺȿӵ
ӣ΢΢һڣֻеɬеЩ㴼Ũ˻ζͷһϲ»ǵһκȹȺþơ
ӾӣͻȻԵú˴󷢣Ҿһ
æٱңҡ
˺ȸ˱оƣӶȻЦҹⱭϴߡɳĪЦս˻ء
ЦУָԼ뷽һҺþûôʹˣٸһ
ЦĳЩûҪ˵˼ûʣ˺һ󣬷йغܵ£ڷУܾغҽķɣˣںȴô
ӺЩƣҲˣ֪й뺣˵ˡǰ˵ڵܴǷɣˣЩУũҲˡʿˣڱȥڱ˰̣뷢ƣǾװغһľɱӣˣǻںϽӺ̴ʱٱթ빱ȻʱܻڳΪػȴҲͷۡ
һѡ˷ܵһߣ䴬ֻºҲǲº⣬غϰտԺºǶž˺ı֮·ǣôһЩˣ͢Ľ͵͵º̣ýĻ˵ҲԽ̣͢ǡ񡱣Ϊߺܣܵȵȡ
йѾãڶĩ꣬һһ¬ѭģ쵼壬нĴݺᶫϺԭ֮档Ԫĩ˵㽭뽭գиģºšкϣˣǿ˳Ԫ谣Ԫ谻ΪԪ谿ôһȻΪܱ͢нҲûе֮¡
ʱڵĺ̫ôƴ󣬵кڣ˼ĴҲֱ캣ˣԺְ̺ǿʱ͢а壬Ҫ͢źóף͢㹥ӳأٱңϧǣЩ˱ĳΪܣñ͢նɱĩ꣬ǳһϴͷ֣֥Ҳ֣ɹĸףˣԱʮڣϣ͢ҵ
Щ⻰Ϊľ˵ȫǼͽе͵˹ڻԶ⺣ңлȡеںϡڳԺڡ빱Ļ˭˭к˵ȨεǣһֱԪ谵ѵнˣʹɱľֻغաַغ޶ܣۡ͢
˱˵ߺȣȻû¾Ʋˣ˲ùζȾƺȵľ飬ӲҪʲô뱸˲źδס
֪˶ãһ˺ȵõβʣվȥҪæ磬ˡ
ӵЩѵһˣܲȸʹ죿
Ҫȸʹ죬Ȼܣ¶㸡һס
һҲڲʹʱ򣬵áհѷͳţһǺӵûôͷȴǴϲͨӦѾܵˡٻæӵһǣɿܳ˴ա
ʱֻڴͷվٱԼܽĺŶգܿŮͷ紵ŮǣŮһ㣬֪˭һĿ⿴ǣܿ죬еĿӶƿתŮϡ
ŮΪ׺׵Ľ뿴׺Լ󣬱һվڴͷһӣվ˴ͷܿ콾ףݣǰˣܽءڵ˴Ӳ߳Σ˭ҲûǰţΩԼһȥƻķ羰
ʱֻһ׵ͷ׵úÿ٣һԿ壬Ǵ׺װëڴ׺ױϣ̽ӣֻļţǰ֫Ӷģǻ
676´׺׺
ڹٱôİ׺ףȫסˣ֣ͣµëҿǣЩȥʲôطҡ
׺ԽԽͣ޴˫ȶಡһӴ׺ױ˰УʮܵԴĦŲӦĦĵط񡱽ЦСӸһͳ˰ĶһۣëЩңȥʲôطʵ
ЩίĽһ˼˵밢ȥģǣ㵹˵ҵĲˣ֪ˣҰëҲˡ룬Ҫ뿪ȴ᲻á
׺ջ˫ڴͷһˣĽţŮкһһŮʹú󣬲ֵ
һץߵһȥһΪˣԭǵҡ
һʹɫһŻ⣬һ﾿ʲôء
֫ԴβãŵıȻţ˰죬֪ЩԭԴӷϡߺ׺ȥһ˺⣬ڼдֻսıûж࿴
춼ʥͽܵסԭɽУ׺صشȥɽһɽɽȺеһСҹĴɽ֮һɽжɮ춼ʥ䲻Ǹɮɽеϸɮʮ꽻顣ǰ۳ʦ̫ܵ춼ʥ˵룬ɽμᣬҪûбȥĻ뷽ȥеʱһܵ۳ʦ̫ҲͲᷢ·ˣǡ׷ɱ֮¡
ɽ˼գɽǺóԵĹӶˣҪ׺״Զĵط档׺һʱ𣬾ʹȥˡ
һȥȴһܣ;һĵʱҪ򣬴׺׾˻ĵϣ򣬺Ȼô׺׷ߣԼãӣңֵˣϣ棬͵͵ĸȥⲢһĵصĵطסŲˣǵ͵һȥʱǶźö鱦˫ð⡣ǣĵ뿪׺ףסطɽţǰѰҷ˼ҪЩ鱦ȡ
˼󣬼һ˴󹦵ӣ̲סԴһ£ԭΪֻǺóԺɫ벻Ҳ̰ơ
ĵһۣӵȷɵĺܺãֵóޡ
Ұ¸ˣ粨׺ڴЪϢһᣬЩˮҪɣΪżߴٷȥᱦ˼һ£߹ȥܿܿëںϷ˺Ҵǰȥ鿴
ܿ𣿡
еҲҪȥ
һҪ˵ʲôȴܣԾ˴׺ױϣŴ׺׵ëǵĵȥҺ
ˣϽԾȥڰǰһļС
ܽſԣæһȥ˷֣ƱҪսһ˾ͲȥˡԼܽصܽأΪã㻹ڴϰաܿܿʦϹǰˣʲôµĻǡһ۰ˣҲڵʱ䣬չ˺
⻰ʲôܿУʲôﶼҪչ˺ðˣǰˡԼˡԴϴ뷽ֹܾ뷽Ĺϵ룬߲ϵĳŮЩգûԹ˭ԲںжŮϲԲںǰǸȴǳںĿ϶ΪȺ˵ĸѹεĶʱ׿һУǰִ󵨵ȥѪûб֮ǰ
ɣİգֻҪڣ˭Ҳܰ۸ܿǷĵĵ
콾ףݣܽأˣԵĸܲͬһĸо콾̾УʼհܿڵһλȻҲδޣǰҵѡɰɣҪôſںңҾﲻܿκǿԽԽʹЩ
ףЩĿŷ䲻ӵһ׺Ȼܷ硣еΨһܿ۵ӣֻСܷ硱ͷܷ䲻࣬ԡһرĸоڷߣʱܷ뷽ȽϣԽǱȽϣԽã
ѹͲںŮϲҲôķǷϲǣ÷һֹһʯһ㣬ԽԽϤղܡÿһ˶˶ǣű˴˵˽𽥼ֱʧĸоǡǡ෴Ūеԭ򣬵Ҳ·
ܽһĸоڶûз֮ǰһЩԣЩŮΪܵʲô˺ʦΪͷǣƫƫҪԣѪŵˣ뿪ңĴˣʼѧʲôࡣʦѷΨһˣôĽͳֵЩ˶ûз׽Բʦ̫ǰѶɵҪܶңҲнܽи顣
⣬ȥ⣬һֱΪáƺ÷Ӧһ˵ģ˶ܰռ־Լ̫ˣƾʲôһ˵ģò֮⣬ȵŮӡǣһѪţָֻƽͻὫ֮λˣӴ˲ܶҵ飬Ҳ
ŮдģƽʵѾǼľˣʲôʱ뿪Ķ֪һŮ˭˵һŮͲҪ˺ǻ뷽ԵݿԴӰҹײʯϵᱧԼػһҹһԶǡһԵݵˡǰиһԵݣǡ͸Եݣǣôأ
ƴıֻҪҪĶŷȥõˣʲôֵ⣿Сʱʥĸֹһζ˵ӣǺöԽãԽ飬ԣ㲻ҪκˣԵݶǼٵģԵ޷ݵ˱ȱȽǡһ̣ˣ뷽Եأںδ
Ů飬Ȼף뿪ʱֻЩֵֹġģгһ棬׺Զյİ裬ů磬Լһĵı棬ʱ
677·
׺׵ٶȱսٶȲ֪˶٣͸ϵɽ׺׵ɽ絽Լļңɽţܵ˰У˯żɽеɮˣҲֲֵġһ춼ʥ˵סȻס춼ʥʦͽˣ춼ʥ˽ɮ˼࣬Ӹ˼ӣ͡˲Զסһ˼ңɽеũһڣȻ嵭ڡ춼ʥʦͽڼҵʱһӱտ׺һŮũһ֪Ƕ춼ʥ˵ѣ÷ڼгԹڿͷаϢ
Էʱ򣬷۲һӣϵʮͷܺãûѧ书Ȼòͨж죬Щ书ӣܹ춼ʥ˵ָ㡣Сӣһ㣬ǷȴǿͨӣǴСͱһѧΪһ㣬һ׽Ͳ³춼ʥΪ
һдˣ񷽡ǵһд³ʲôֱд΢С˰һĽӽ㡱ϲðӻͳһҪ͸СӣСүүˣһ㹻һˣӲû¡
ڶ죬ùͣóһӣӲ˼ңɽȻӿò̫أȴҲǱ֮˼Ҹм֣æСӰлСӰлͰѾԾϴ׺ףŴ׺Զȥ
뿪ɽһ·򣬲֪˶·üżзݣ·̡ԭǰɽȺһЩסž񣬵ں䣬౻ԪǲǿǨߣɽ⣩Щʿ⣬ס
׺м䣬ԶͻȻһ֪ô£׺׾Ȼı˷򣬴ƵܹˣΪʲôֱӷɹأʲô
׺ײ֪˰ĻûУѹͣ뺣治ɣʱֻһһֻͷһһмߵΪǺη˾ס⵺ϣ
һͣҴ󴬣ӳԾæд׺ױܿ׺׼һ籼װ䵽˵ϡ
һմӴ׺Ծ£һ׺о¶֮ɫ߶šˣ򷽽Ȼţԭϴ׺״Ӵ˾ʱ򣬱㲻״׺ΪλẦϴβûдúܡ
򷽽ȻʱĴһһעһħ֮ơȻ˾Լʮ֮ڵ࣬ԼҲҪ˹࿹ߴֵ
ⵯٵһϸ֡˭Ϊλ⺣ϵ٣Ҵʲô˵ģ
ݷ壬йĴ˵ɫʣΪ֪ľǼùһ˵ùλһֳƺԭԵθɮŵãΪ߿ֱ˳Ϊõߡ
˵ùޱߣһ㵽ĴüɽһɽǰҰȰ˵ĴϿߣҪɽ񶼲ţù޼ƿʩʱͻȻһǰܡ⻹˵ãȫ˷ֱ׷ùһʮŽ·ߣҪù䡱һ죬ضɽҡһɽڴϣ׹׷ùͷл
ù㵽ɽȵ׼ʲôʱҪɵȥ㷢ɽ޺ɽǰΪɽǷģԣǶ塣
˵Ȼ˼ùùȷʵǹһɮ件ӭ£ùҵڶ䣬ӡȸɮഫݵʱ򣬼˴ɽ̾˷屾ӡȣΪշ壬֪ιʾ˵ء˷һ˵
һ磬µĺлûΣɽһŮͲʮ£һ泤ŮԼʮһị̬̄ȣŮ·һȴһԲЬбһѽ
ɽŴӽ泤ݸŮӣ̤ɽţȥ
˭Ҳ֪Щʲôһյ󣬲żڳɽűߣŮнӹ泤͵Ŀ⿴壬Ұա
ŮһȻߵҶ뿪㡣
һжȻЦЯŮӵ֣ʩչṦȥ
Уʯ϶룬ïഫʮûԼϪͱϣŴʯУһνĴΪ̹¶Цڳ޲Ϊ֮
ɽϣһͤӣд΢ͤС磬ӳڹ֮䣬οΪɶ
ǶŮ΢ͤǰʱͤˡҲһŮֻǿǵĴŴ֪Ƿɣ
ɽһâͤеҲͬһʱ䱩亮⣬Ŀڰ;ӣз֮
ͤеŮӿ˿ɽŮӣ΢΢һȻ˵йŮӵۿϾͬͬɽŮҲڴ
ǣŮעţչ죬ɽдķ΢ȴһ˲ɱ
ãɽĵ֪ͤô
ͤеӵĵ֪
ɽӵȻ֪㻹档
ͤӵѾͤ˰ҹ
ɽӵ벻һҪ硣
ͤӵΪҪϤĵΡ
ɽӵкν
ͤеӵҶûгԿ
ɽһȻףЦ⵹ˡ
ͤеӵ֪㲻ˣΪܱ֤Ӯ㣬ұ븶ҵŬ
ɽһһаӮң
һĺƣһѵõĶ֣ǧΪľѰĽ֡Ӯֻһ֡
˵գѾͤ߳ӣӣͤŮӣͤ߳һ
ĺĵȻֻһ֣ҲҪԼȥѡ񡣡
һǷɣԭ˲ͬûѡ񡣡
һɳṦɽȥǿ磬һգ۵Ĺ͸վɽһʯϡ
ӣӽ壨ɽŮӣҲɽȴֻԶԶĿš
һȻһУʮһƬݴзɳһڹײģĺƷȥ
㿴ײҲѾ׼ˡ
һĹȷʵЩף֪ĲѰ壬һشٽĹײġ
ĺƽһӣײĸǰɾͱһɾƳ˺Զǡÿɽڼ䣬ȥԵЩˡ
678½뽣ħϣ
ĺ⣬ˡ
һĺ׾ٵĽײƵԶһЦȻΪԭδһƣȴ˽еġᡯ־
ĺƵ¸ղŵһǰŽеġ־
˵꣬˶ϥڴϣ˫ۡ
ԶŮҲҵط£ϲûɫǵȴΪԼɵġ
ʱţϥأûгûгɽ紵綯Ҷ֮һƬðʧҶλƵҪ֮Ʈ֪ô£תۼ侹Ѿʧڰա
ӽӣӼˣľǴƾǵֻܾйŹ֣ȴж
ƬҶʧ嵯ָĹһĺͻȻվһ˫һ²ɱеıǽģҹıΪħ
ĺƽ泤ǰһƣ˽߾֮һΪѡ
˼ͬʱֳȥ˵һ̣ɹԴϴѸײڶ֮ƳԷײȥڰ顱һ졣
һ˲䣬һ˰ννٶȿ˿ֻâûʯڼ䡣
ʯһһɱ˴ɳħĴ߶£ųǿҵĹââңɱŨ
ĺ֣ܶ飬һеĽͷһеİѽһתУâ˸ѽѾĽһĨâԽ˵γֵģֻһ죬磬ĺһ˫üţƺʲô⡣һӹħĹ⻪ڷԭλ
һҵġɱһһغĵ
֪ĺƵĻص
һĿ˶Էһۣ㿴ȥȻûзںδ
ĺƵҲһÿʱÿ̶ž֮ģȫºҳϵͬѡ
ûĽܴﵽֻˣ˲û
Ȼûû£ֻ˻ֲܻȥ
һҡҡͷȻѾ߾磬ߵ·ȴǽȻ෴
ĺЦˣǰߵ·һ
һЦһѹղŵһȺɱ˺ȴ֮ҶʧԭΪҲһĽͣҿˡ
ĺƵҲںҵĸı䣬ʮأûʹΪʲôҪڣˡ
һӽȥΪ
ĺƲûֱӻش𣬵ӣС㿴ȥһѵõŮӡ
һһЦУ˭ҲȲ
ĺƵǷĽ
һһɫǵķϻΪֹֻҵӻԶվһ𡣡
ĺƵҲǵķϻ̫ˣϾȽġ
δˣα䣬ѽ̳ݺᡣһǰѽĵһСѳ
˱̸Цȴп̽ŶԷƣҳԷڡĺҲԷȻһ󵨵ͷûõԣŻᵱȷѡ
һĺվŲΪ֪ԭľǡԾƶȻĺƱһ̣ȻԷҳ
ɱһһħһӣӭȥڰ䣬ħĹâԺȣѽĹâȴĴ󺣡
ĺСѧʮأû㽫ᵽߡսˣܶ඼㲻ûһѽʹʮУ죬Ķһɣĵһ֣ѽʩչʱ֪һƵļ¼
һġɱһɱʮ㣬Ƿ˱ܿĸУҲֻйµϵİ׷ͷ춼ʥ࿹ϸ˵ӽ岻㣩ǣġɱһڰѽǰƺԵЩˣٶο죬㣬ҲԷһ֮ڡ
ĺƽס񣬽ѽӵһʹڰʮУѽĽԵסħâһ籩ĹΪͷۣһһ֮ڣʱѾеѪЩڡϲڶԷ֮£ȴв硣
Ůҵѿ˵Ķֻڰջཻ棬ǿƥĽɢ֮ڣ˸롣
֪˶Уһеħâǣﵽ㣬ĺаѽâ䣬ڰһϣײһ죬ޱߵĽɽԶŮ紦ڿһ㡣
˵Ӱջ£Ʊֲ䣬˫ཻǿҵĹâʹ˶˫ĿƶԨԴĲϾнԷħ밢ѽ¾õıȻϵ±ը顣
ŮڲƽţĶ˺
ֲµʱһ˫ĿȻһţھգĺһĺˡĺƶͷһҧ˫ĿţͫһеļĶһƻԭλ
ӽĺưƣϷǵûϲɫ¶һֱ֮顣ʱĺѾصԭǸᣬ޸ˣȻɱ˶Ⲣӽ뿴ġ
һͷϲĺԽԽܼڵǱܡ¾ûһ书ɱϸǹΪеħ֪˶˵Ѫ
ʱ˾ֻҰһڳϽɱ
һᣬӣӺȻµӣߣصĴ˱׳һ¶һֹЦ˫۱ϣȥĺηѺ
ӽ󾪣˿ӣӣֿ˿ˣ֪Ǻá
ͻȻĺƺһһһɱֹЦӦһһɱԷ
ĺٴκһϱʹ쳣ȻڵһѾһˣһħһܲǧħ
һ
ĺƲˣӽ巼ĴʹܹԸĺƳʹ࣬ûзӿʹʱ򣬺Ȼ߲ԶһùͷһɿȥժһƬҶһߣĵĴһֹŹֵ
Ҷ˷ãɣӣԶԶӽ֮ϡĺѾӽҶֻ΢סһһǿĹƣҶţĺȻˡ
ʱĺȴһЩ仯Ҷ˵ôϤôİСʱɽϣһСŮӾߴҶܴϲϲָо
679½뽣ħ£
ĺϴʹı鲽ˣӽԽԽޣֻԼΪʲôúѧɣӣӵĵ֪ҶٱĺһУȫΪãԼ
ĺƵһƬ£Ȼֻʮɣʮһĺʧ̤յʱһնɱԷڽ¡
ԽԽĺϵʹԽԽǿңҪӽ岻ҪˣвΨб۾뼮ӱʲô
壬ԲѾˡϣԭҡ
ĺĻ뷨ȡˡѽƺҲܵ˴˿̵飬âż
ۿĺƾҪƵԱߣӽ˫һᣬӨںδԼڸʲôǿʹֻӴ꣬Ĵֽ֮С
һɱȻǿĺƵһֻűƳ˶¡
ɱһȣһȫ߶ȻĺƵ˶£ͬʱħʹã϶µһҫƣâ
ͬʱӽ塰ۡһ³һѪҶȻֹֻ䡱һʯ¶¡
һһȥ㰵һֻһĺϣҲڰѽϣˡ
ôܣĺƵʲôط
ƥĽԽӿ»˴룬µʯϱʯԴԺʧ˼䡣
һһУ裬Ȼתֻĺһ㣬ԼԶһ
һ󾪣ղЩϲˣôһ˲ĹĺƤ±ܿ沢תδЩ΢ˣǣʵͰǰš
ĺȫȻɢһһ񣬶Ȼһ̳
һ̳޳֮һ׽һһħ̳һһɣæһݣбɡ
ǣصʱ򣬰ѽĽӰΣĿڲһߡһҲĺŹֶһ֮£ġɱһȻȫôֻӱܣӵʼս
ӣӲٴѣһѾˣ˱֮ɫ
ӽ鶯֮³ѪҲǡþĺƵһȥǵѪĿĺ׷һ
һûʧܹʹʧܣʧһɳܵ£ĺƱƵʹɱһʧܣһɳܵ¡
ͻȻͣ½ŲԼһһȻǡɱһеġ⡱Ҫڡɱһ
顱һʤһӰˤ˳ȥϡ˾һϵӰȥ
ĽתۿҪ˴̴̾һԼǷƽƣӲѽһգһѪɽһɽԶʯϵǿڹײĻУʱը÷顣
ĵϵһҪӣӡһû£ӣӵֱȴâɨУˡ˶û֮ǣеҡ
ӣӣӣӡһӣӱ𣬴ŵ
ӣ¶Цݣ㡭û£Ҿͷˡ
ĺƵӦøлӣС㣬ȣûˡ
˵գһݣѽ׼ȷʯеĽڣһΣʵĳʯڣżʯһ㣬ԭλת󲽶ȥ
ӽɱϣϲĺƵ˵
壬лл㣬ģһĽ¡
ҡ˵Ľ£Ҳһȥ
ĺĿһۣ֣ɽȥһôˣӽĻȴ̲סҪ顣
ۿ˵Ӱʧڹ䣬һģղһʲô
ĺͷҲصĵѽһУžŹһ
У˵Ӱʧڹ䡣ǣɽʱĺͻȻſѪɫ԰ףӽ˵ڵء
ĺƣ㲻Ҫң㲻ܶһˣҡӽϧᡣ
ģˣѵͨһЩôԾʹȥĺֻɣжصİ
ں˰һϲֻͨѣȴһЩⵯһԸ衱ʦë˵˼
ڴ׺׵Ӵױ˷֣ڴ׺ףԼʩչṦȥһµɽͷɼʱһֻСİˣҲͣһ¡
һɽͷɽмǴġ
ʱһԸ衱ڵָ꣬ԶУĵǱˡ
˹һʱЩ˴žֻ󴬵ˡҴ⣬ηŻɽľ֪ĸȺˡ
ͣһᣬͻȻһ죬һϵֹ
һݣһԣֻˡһЦֺ󱲶δ磬λǰһԸ衯ʤ˼֣ǰգȻǷ켫
ˣһ̤Ьٴȫѹ벻ˡδ羹ڴ˵س֡
Ը衱ɴ֮һϰߣδҲʲô¡
뿴ʥĸǷҲ㽫Դһù̽˹˫ĿֻԶվŰ˸ˣǳϤĶδʥĸ
ʥĸһ٣˶δ⣬УҲ١δʥĸ粻ͬǣ˷ɣˡ
˵նΣμкιϵϵ
δЦǴμҵˡ
ϵŶһγˣ
δ˼ľ̫ү
ϵǷ񻹻ϣ
δ˼ѾŶꡣ
ϵǹ˵ĺϣϷŹǣ߰գϷޣݹϷ²顣
΢΢ԾδҲʮˣľ̫үŵĻҲǺһģⵯٵ˾Ȼ˵δľ̫үĹˣһϹ
δ絭һЦǰǰޣǰӺ⣬»ԭΡ
ϵ⻰ʲô˼
δԭѳгһѪŵɣ󣬿Ժ࿹⡣ɹҰĲ¾ж֮⡣׳󣬲ʵѹƣġǰʱܻصԭ۸ߺȺӦ
680ʿ
ѻ˵꣬ϵĻסڡϷ㣬֪Ϸ
δ֪һ
һȻһңӰɽ伱ϮУʱʥĸٵķɣͬʱһңĵ˵
ǹȻбնεСϷٷȰһ䣬Ͽ뿪˵ϷҪɱˡ
δû˵վԱߵһɣЦһĵݵĿδ̫ˡ
ϵǺˣ
Ƿɣ˰Ȼɣŵ쵼֮һٴɡ
ϵʮǰһٴеķɣͣһȺɣʿҪռݱϷһŭ֮£һֻ䣬ȥҲ٣ĪԱζ
ٴŭٴǼ塣
ϵһЦô˵ģ
δ缱æٴɵһɫҵðǰ
ϵͻȻЩ꣬ǻϿ뿪
δһתµòĻǰǵµġʿ
䣬һ죬һӰɽֱδ籼ȥΣʥĸ˶֣δ簵ʳжָһǰһ̽һɽɳǴġң񽣡
뽣оһ磬δվŲɫ΢΢һȻǰҵȴδ㡣
ĺһң񽣡־ѧ֣ѵð˷洫ȻǺη
ġң񽣡ܽžѧʮֵģ޼ⵯ˿δѽң񽣡˷֣г֮⣬ⲻ֪δҲǶѽң񽣡˾ŷ֡
һ٣ͻȻ̾һ޸п֮⣬Ϸǡʿ֮⣬ϴҲû˼ǵϷˡ
еǰһ£ûСʿһˡ
δԷˣ΢΢һϲǰ嵨֣Ǳᡭ
ʿȻȵ˵Ϸʱ
δ֮⣬æǰĪҪŭҲ˵ġ뵱꣬ǰ߸ָ֣ϳơɰۡ͸ʿƸǰȰΪİ˴ߡ˹ʱȺ۲ΨԪʿǿ뺺࿹˶ǣԪ谼黫ޱȣɿ䵱ɽʦᣬǰȰ˴ֱ䣬ܾˡԪ谱壬ǰ֮ʣǲڶ֣;ϮصĺԪ谼Ƶóѣҵģ
ˣһʦ˵а˴֣˱䣬ʤسǱžһֱϮߡߵĸ֣˲ãҲ˲ζ⡮ʿȻǰ˴֮һôϣ
ʱʿ¼£ԶﴫԪΪ˽ƻ䵱ӢۣҲʧΪһۣܵõ£Ҳȫթ֮£ϷᡣԾڴˣȸϿ뿪
δϡϵһЦǰ֮£ֺαڴ˿Сβ١
˻һʿͷǴһʿߣ˶δô֪ǡβ١Ǿ桰β١ĳ
β١ΪʷҲβսĺۼβϱʱڣΪۻãعУϧԴ֮ʧ٣ò
ڶµʱүү鷿ее֪һЩйءβ١ĴšеġǱȲϡβ١峯֮ǰһʱ䱻һã峯꣬β١֪٣Ϊһͨɵĺָ񣬲ѲļʮġıΪ䵽С߾ǲļĸףŮǴټҡ
Ȼڴ޷Ūıġʮġ˵ʿ֮پǡβ١ôϣʿܵһʮġԼᵽһЩϧǣʿûԸ
β١ʧֲ꣬Ϸ֮٣Ҷ϶Ʒʿʵ
Σ۵ʥĸ˵ˣֻһЦĴУӡѲϣׯУʹⴷ֮ѳɾ졣粡Ϊ˾أߡһ٣ӵ˵ȹӸ׿ľܱȵǰ֮٣ǰһۣܱ١
ˡ衱٣֪ô£һͬ顣Ǳ׺ĸ˺˵ⷬ
ʿһЦ֮࣬ʤ֪Ϸ֮ٲеĵһƷס
ʥĸ١˹֮͢ֻ¾Ͳڻʹĳ䣿
ʿ벻ʥĸҲһмҡʵѾͷǺˣ
ʥĸ
ʿϷʦкˡ
ʥĸȻ˹ȡ˵һ룬ʥ̡
ʿŶһԭǺɽͯĴˡһ٣֮ǡβǵ£Ϸ򱾸óͽ䣬Ϸ꣬ɱϷ̸ߣδⲻ顣ǸϷˣ˭̤ɽͷһϷɱ֮
գҲٴˣ΢΢һŭδѹپ԰ꡣ
˻֣תȥĸϣ˶ҹڿһξ룬ٴɳʵѵǾô˲ɣ
δЦȻᣬ϶ûиߣұа취ǵġ
ʥĸĸ
δͷ϶书ɲ⣬ǷӲٵÿɽеԸ裬Ϊʱ벻ɽˡ
ٴɵô˵Ҫסһӡ
δгкȵģѵţ
һᣬת˴׺״Ȼ˯ˣ֮Ծϴ׺ףд׺ѹͷС
㲻ҪʥĸôղΪʲôҳȥ
ûôҪ⺣ϴһʱ䣬ǻʱǻϣҪǳȥͳˡݾߡԺǿҪѵöˡ
У׺һ󣬾ѹͣܿ󴬣ƹȥ
׺ããϷʱΨְţ̧ͷ˿ɫ֮ǰϲʱϲĽ㿴ǱиС
бԶ֮һСĴ׺ףСЪЪա
681»
׺Ȼô˵Ҳֻת˸򣬳Сȥһյ󣬴׺׾СϿգȥֻСԲΣ缦һƬдС
˵ϣЩرģɽ£ԶԶɽ֮ǰ㷱ïһЩӲ⣬ûһûʱ䣬ҵһɽСϪ˺˸뱥ʹ׺Ϫˣȥ
һᣬȻƮһ㣬Գı飬ǱйȥժԳԡ
գȷɱ˹ȥĸ䣬ڸߴһԾһùժ¹ӾͳԣϵҲ֪жûУСж
ô㣬ôжͲҪˡ
ۿȥֻƬӶڸߴִֺ۲һһûԹôóԵĹӣժ㳢㶼򶾲ˣ¼ô
˵ţժֽס˶û£ж
˶ӣҪȥʹ׺ҲӵζͻȻԶĲݴСһһӰ죬ת䵽ݴУȵ˭
ȴû˻شҲûмʲôЦСֵģǵϵС
üͷһ壬ȻûпǸʲôܸоһǽҪ⵺ϹҹɲܱϵĹﾪˡ
ţԭ·صϪߣ֪ô£ȻоЩȴȻһ²
󣬵ëٶȿ죬жݣϵطҪпĶͻ֪ҡˣǱһƬ֣˵Ļʹʹĳ԰ա
˫һһһĳȥתʧ˵֮ڡ
һһɨԶһ⻬Ĵʯһ߳ʯȥһߵҪˣҲҸطϢһա
ЦҲŲأ춼˯˵꣬һͺͺСɽ£Ĵ֪Щʲô
£΢΢һ죬ദˣҲôΪ飬Ծϴʯʯһɣǳһ԰˯
ϲ˵˯˯ţһҧȥţһ뵽̰˯ӣ
ߣ㲻棬̻أҺͰȥһУ׺ףд׺档
˯˺ð죬ûлתҲ֪Ŵ׺׵˵ϺδʱԶһƬݴͻȻһֵĺͺʲôڲݵһ㡣Դƺûиܣ˯
ƬݴԾʯҲɵľ룬ۿҪݴԾͷͻȻӲݴһɺɫ״壬ӿȥɫ嵽˷ԣ𽥵Ľ֣ܿͽʯΧɫֵúܣһŨҵľζ
ٿأݴȻɳһȫͨĴߣſ죬¶³Ѫһͷҧʯϳ˯еķ
顱һ߻ûпʯ;ͱһСӰײ˳ȥڵϷһ󣬷Ľһϸ۾ǰ
ײȥûйҪ˺ˣùߵóѣһײʱ߻ˡ
ʱһͦӴʯԾ£ëȱ𹥻˵
ˣѾŴС˻ȥĿɾעŹߡԭںɫ򷽽ʱ򣬷Ȼֻû̶ѣԼ½ϻûκζҪʲôû벻һߡ
߳һɣ˵Ĵȣͨ죬˫ϸͷϻһ乳ֹߣ˵û˵
ƺЩպƻĺ£Ȼֽһӵϵ³һɺ̣
ò˱㲻ģҹҿǻˡһ죬³һһʱյøɸɾ
ʱŷֻ󡱵Ĳ֮תӣһķ׺״ſ죬ȥ
Ӵ׺һӶ£ڷߣʲôߣѿѵǰǵĹô
пܾ
˵ĵ׺ҵѺ͹߽սһڿУһڵϣá׺׾гɵݣǹҲ⺣ж꣬õ˵ָ㣬Ĺ֮ν֡
ۿһᣬдϲǽս񲻾ָֹУеԶָܼ
£ĿתĹţ֮Ϊ֮̾ѧûжӣд˺ãҲζĿšأȻҲһԿţұ˸˷ܣսĲǴ׺ףһ
ڴ׺Уŷ⣬ûԿĶ֣ѲĹߣòӦʹ˻
ǹǰҵгɣΪκݶĶ֣벻һһһֻ׺ף¡ս죬ʤ˶ԷҪӣױ׺סŭ֮£׺׾һս
ʱϦϣһɣǴ׺׵ġ׺ᡱǹߵġ˶ҵζԽԽζںδ
׺׾ս£ʹˡɱﵡӴ棬һԴɽɨߣҲѹ׵Ĺʹһǣͷϵ乴ݺݵĻԷ
ο쵽㣬ֻһ׺ʹôһһë߸ߵķ𡣹߲ҽһ׺׵صɨأԶ
˴ѹæеǱˡ´׺ף鿴ƣҺ˵òǺأ˫ưڹ˿ܡ׺ֻһº͵ڣ˿ϣϲ쳤˼
ȥߣ쳣һŮӣڵһɫСͰһ㣬ڵϼ˼ʯӣ˼£ߺ޷Ӧ
ףôôˣëȥ
Ȼ¹ߣͨ죬״оЩģûȥգգ۾˹һۣСᣬȻСӡ֨֨Ц
ԼĻЦЦʲô
һЦһ߱Ȼƣĩˣһһ㣬Űֲ֪Ǹ˹ȣǹΪ֮ŰһֻС˯״
ˣ񡱴ЦĵԭֻҲ֣ôأëȻСȲţһѽץ𣬵СһΪʲôôҳԹ̵Ķ
682ʾ
ļʶƣ֨֨ţ⡣
߻ĵĶԴ׺׵ô
׺ͷʾѾˡ
ֻ߸ɵĺ£Ѿˣ㱨Ĵûᡣ
׺׳һ߷˹ȥûзӦ˵ʲôֻֻˣ
ǰ
ֻϣ֮ôأûкȾơ
㲻ŵĻ͹ȥ
̧ȥֻ׺Ź߷˺üȦҪ죬֪ô£ƫƫ²ַ֣˻
ʱ⣬̾벻Ҳ֪֮Σһɳܵ¡ȥϸĿ˿ߣȷʵûֻǻ˹ȥѣңϻһľζ˵֮
еĵˣ£㲻ٹ̧ͷڣʲô߻ë°ô⵺Ͽжô
תһת˵ͷʾУת·
һ׸ɽȥ˰죬һֻ谵̽ɽԽԽⶼѲסˡ
ͻȻǰһʧټ״кġ֨֨˴Զ٣һʯǰ׺ǴϿշ˹ʯǰĿյϡ
ʯǰдƬյأֵǣвСķ磬ƼС˹˫Ŀ¿壬ïܵ⣬ɽ֣һݣһƬڡ
һᣬͻǡһʯھȻԷֿ¶һɽھ棬ġ֨֨һУǰ֫ģһǰ˼ǡһʯֺˡ
棬ëʲôôʯŵģʯôĻ
Խ⣬֣֨֨Уʯֿˡӣôеܸˡ
ۼ⣬βϲһɫݵµС٣첽߹ȥӣһ٣һǡһʯŴˡ
Ȼ򣬰ԭɽĻؾͲ֮ڣëСӵˣˡ
ļʶƣβһɣٶˣһƵܽɽСȻʧЦȥֿһ֮ʯһءǻϻһ٣ݿصǸ
ҵأûôϣ棬ΪʯǰȷʵЩ֣΢ЩͷԵˣԿʯںءٴһܣϻصãܿƳһЩ飬ʯǰûô٣ǻʯףǷ˽ɽܶȥ٣·Լضڸסˡ
ôֻصģСײһˣ˭ֻԸ⽫ⲻ֪ǳȥأ
ڳ˼˰ĽΨַ⣬æת߽ɽСĿѣܿͿɽеΡ
ɽɣ׿ŶһʯһʯһʯʣʯϷһϷһ͵ơ֮⣬ҲûĶ֮⡣
ָŶʯڣ㿴ʯϴδεдһЩ֣͵ƵҲÿдЩʲô
ͳӣ߹ȥǹ͵һ㣬ϲ͵лСƿͣңŵȼգһζҲ֪ʲô͡
͵Ƶʱɽ̧ۿȥֻʯþָĿŴ֣һɽȻסæǰǰ֪ˡ
ЦⶴˣˣҲǺܶǰˡ˵꣬ʯϵ˶ߣԵˡϷܾӺ⣬ʮӣԾ޽ؽ书ĵãڶڣԵˡ
ˡ
Ϊʲô
ɽǰѧĵڱϣҪѧĻӦʯڹ񡣡
أ㲻ô
ǵһˣɼλԵҪѧϵ书ͷкη
ŶһҿҾͿİա˵꣬˫ϥ򵹣ʯڿͷ
ǵʱ䲻࣬ҪѧĻͼһѾ
ʯϵѧܸȤšһĿתĿ֮Ҳᷭһơ
ȥ׺ʯǰЪϢӴסɽǿŴ׺׵˯ˡ
£ߵʯǰϲһҷһ£ŷɽдһдƣΪս﷫⡣ĳգ˵Ƣ֮Իйߣó֮Իߡ˵ˮÿ£Ϯһҹ뵺ûεΪ׳ۣ٣Ӧֳ֮ɾ졣ΪڣദַթԶʤӡ
˴ԼǰΪγ˹֮Щ룬ԭܵˡӰ죬ˣ޸оΪʹȻߡ֮ԻᡰȥΪܵ׺׵ķһԡڵʱӿԼˣ֮ˣһ㡣
һᣬͷͻȻһλǰ˵ÿﶼ𱩷ˣ˵û룬£֪ûУϣɽ¡
Ȼ룬ȻЩģһɽ˵ıʼǣЩ޹ʹ֣ԽԽ˯תͷȥأ׽ʯϵѧĵãͷЦȥʯ˯ˡ
֪˯˶ãһ촫ʱѣߴϲҿˣҿˡ
һ˰Ľоһ磬һɲԤϮͷҲתͷһۣһݣԾɽ⣬ʯǰֻ׺վ׸ߴſıϣӭŴ磬Զ
ʱʯǰķ˯ǰ˲٣ķж˫һأߴԾȥڿеʱ򣬾Ѿоǿҵķƣһȵ˴׺ߣĿȥʱһ
ֻ沨һ׷һ򺣵һεľںϷˮһ㣬ڶߺХľ
ۿһᣬԽԽ󣬺ҲԽԽǿܵĺȻ𽥵ϵ൱Ĺ졣
ĿţȻߣҲ֪ûУæë㵽ղŵǸط߻ڵĻ취Ūһ㣬Ҫúˮûˡ
683
֨֨һУһɽȥ׺˫һȣӭŷҲȥһֻ׺߷Զһ鰼˻Ҳ򷽽֨֨᲻ߡ
ʱɽﴫһ죬һתͷȥֻɽɱһ˷ܣˣˡ
Ծʲôɽʲô
ǺЦҰʯϵ书ѧˡ˵ţӷһӶþˡ
һôܣҪףŤͷȥÿһԾϸߴգۼʧӰһ¿ɰѷŻˣæߴһֻӰ˴ȥ
˲ǣôķ磬ôˣҪȥɫ䣬
ͷһЦĺˣҸʯϵ书ҪΪҵġ
û뵽ˡ񡱣£ХһͶȥʩչŮǣܿ׷
ǣʱİӭĺһһģһɽӵγһ磬ǰǲɸµĺ˵˻ȥ䡱һ졣
һ˿£ܽ赲ҪƣڶҲ˹ԣһֱһͷһ̽γһһɵɳȥ˵һɽϷһԾԶԶ䵽һʯϡ
̫ˣһ㱻˾ߣǺã
УЦԭҲôҵ
ϻ
ЩˣҲûʲôµģǺô
ɿһָ㿴
ֻ䡱һ죬˾ڰղվĵطĴţòˡǰʲô¿ˣҲЩ¡ʱԽԽ˴ڴʯ֮ϣǿ裬Ƿ缸Ҫˡ׺ͻȻ˼·ڽǻ
Ҫˣȥա
һ£һֱۣӲɽ
ʯǰѶķΪʲôôСɣĲã˼һ£Ȼ
ɽڴ˵סʮ꣬һһľϤҲǳʱķСˣŻｨһƾεĹǺʯǰ˹ιһ󲻴ķ⣬ûʲô쳣
ֻǷ뺣˳뷽ʱδЩŰ߽ʱһԭʯڱʯмһأԾĵǡɵģ
ĵ֪ʯ˴ֻķһƣʯھͳ
˫ۣô˵㵱ѧʯϵ书
ͷ񿴹һ㿴һۣѾͷʵ̫ˣҹ֮ͽ˼ҿо书ѧˡ
ȻʣûΣ󣬵˶⣬Ծϸߴ¹۲˰죬Ǻ˲жôͣȴʼֻڰɽתҲϲ
ˣѹЩڰɽϣԭɽϲ㰲ȫȷ˲֮󣬻תɽֻѰɽʰһʯмһǣѧĵõʯȻҲһˡ
˰ҹҲЪϢˡ
˿ʯŴģô˯ˣ
Цˡ
⵹һ⣬һҲˡ˵꣬ʯϴ
׺׺ʯǰЪˣҲͷʯ˯¡
գȥתС°ɽǼ֪ϽĹ󣬲ٳԣȴճԲ
ɽŹˣʯڰһݣȻһԾϴ׺ףҪ뿪ȴյ߿ٵ˹׺ʱĳ߲ҿֻԶԶĿţ޵⡣
֪Ѿԣʱ򣬷ɽױȣҪߣ͵ġ
׺׼߲ҹƺҲѾ⣬쳤˫һŵ棬طɿֻ޴ĳ򣬳Զȥ
ǿˣȴǷƽ˾ա׺ٶʱֵǸ
ڿʱѾ֨֨ѷѾˡһΣ׺ѧˣϴǰҡѹηУһƬֵš
ȥȻסһЩˣϵǰ㰲˵󣬲ӿһСĵĻֻҪʧڵϡ
׺ŵƬ֣ǺһƬԭʼɭ֣һ֣;һȺΪ֪ﻹ㰲ȫô׺ЪϢ·˸󣬳ȥ
߳Ƭֺ󣬱һǰɽ£ɽϣԶԶȥܿɽ⣬Ϳ󺣣ɼ˵һĴ
ǰ˺ð죬֮ǲʯ
ͻȻع֨֨һУ˼æҵطһȥˡ
һᣬֻĸװδ󺺣λεĴ󵶣ϱųżңͷֻһ̵ģԼҪҰ⣬ԼƫƫҪЩϴܡ
һ󺺵˰գ˭ǵ书˼ء
ǰǴ󺺵˵书ǿ󵱼ҺͶҵ书ȵǼô
һˣ̲סЦǼָ֣󵱼ҺͶȻȲǡ
Ĵ󺺵ȲҪ̸⣬˰죬˵һֻҰãһֻСҲûз֣Ǹôȥ
ǰǴ󺺡ޡһһ̵һҰöǲ׽ˣﻹʲôҰãҪ׽Ļֻзɽ¡
һ󺺵ǱɭɭģֵǶûȥҰãֻҲΣյúܡ
һʼ磬Ǹô죿
Ĵ󺺡ٺ١һЦô죿ҵһӣ֪ԸԸ⣿
ʲô취ʵ
Ĵ󺺵ǰպôһֻҰãûóԣҪ򲻵Ļҵֻա
ôģ
ȻҲģÿ˸ʮӣҾͰҰó
ţóҪۡ˶һ١
ǼȻԸ⣬Ǿͼȥա
Ĵ˸ط£ˣЩˣһ󺺵ʲô
ûʲôˣϢһ£ҲżҪҡ
ȻʱթҲȥһ£Ӧ˵Ҫÿ˴ӻͳʮӣ
684͵Ʊ
Ĵ󺺽ӴãҲۣҹǵĺҲ쵽ͷˣ˵ҾҪɢʱÿҲֵܷӡ
ˣһǰǴ󺺵ô֪
Ĵ󺺵ʵǰգ˵ѾʼʰˣСѹصĵ˵رĽ鱦װʮ䡣˵ƺѾλεӡ
⻰ǰǴ߷ߵĵЩƴƴΪõĺôҲôһѣλҵȴô࣬ʵ̫ƽˡ
꣬С㣬⻰Ҫõҵ֪ˣǶҪԴ֪գٻܳԱ㣬ǿڱ̰ѹ
˵Ļ䣬һİĸôĵӣ۵ҵĲǡ
һվǰʱһ󵶣ꡣһʶ꣬İϵˣͷɣ뷢ѶţϸһᣬһΣ磬˵ĵˣȲ˵ֶ˰֡
֪ҪɱǣֱһֻϻףҲҳһڣֻԷ顣
ҲҪ£ֻҪʵشҵʻһãͷǡߺߣҴУͨ籨ţݹҵĵ۾
޷Żһˣȴ棬ƴգۣһʱҲӰ˳˼Ƶ˶סһֻƽŮӣûһ˱ȵϴŮԶԶȲϡ
֨֨һ죬ͷĻ̌ͷȥֻ֪ʱ˶ϵһ֦ϣշһҶֱ䣬˿Ҳʲô¡
ЦëѾµˣ㻹ŻǣСİɵˡ
ˣһ֦ϣ֫һһģΪС
ɨһۣĸ˭شҵʻ
˶գգۣ۹ⶨĴϣЦϢȽͨشҵĻա
˵ţָһһָ磬⿪˶ԷĵǴ󺺡ͨһͷүʲôҶشʻֻ㲻Ҫɱҡ
üͷһ壬˵
Ǵ󺺵սľվɸһ㶶ͣԼеľ֡˵Ϊô£ЩԲ¹ٱɱͷˣ֪Щ书ǿɱǾйһ㣬ĥˡԣǲŻ˺¡
㣬ʲô֣
ԭԭû֣Դ֮󣬴Ҷֵܵ
Ϊʲô֣
ΪΪǵĴ󵱼ҺͶһֵܡ
һǴ󵱼ҺͶҽʲô
Ǵ󺺲󵱼ԭŵ٣ԭŵϲǣʶǵ˶Ϊġ
ɫʵô˵Ǿǽ볯͢Եǰﺣ
Ǵ󺺻ŵⲻǵ£Ǵ󵱼ҺͶҵ˼
ںϳưԣ˭ҲܲţƫƫҪһΣգ˳͢Żɱǡһ֪Ļɳҽ֮£
Ǵˣŵɫ԰ףͷСĸСĸСҲˡ
һ˵Ǿʲôٻ£
ǴΪ˻һһʮĵСǸŴ󵱼ҺͶһ𵱺ģʱֻʮˣʼʱרٺϵĴֻ˺󵱼˵ɲ˴£Ǿ͵͵غԼ˵ļǮ˴˵⣬תɣˣʱҲˡ
˭ϵ֪֮͢󣬹涨غֻ̼ٻҲ̼ĻҪܵѡһǱû˻Դ󵱼һŭ֮£ɴൽ½ϸ˴ҽĹ˼ҶṆ̀ǵţвұߣҲЩŵģ󵱼ɱȫҡЩг͢ɱǷ£
ȵʲô
Ǵ󺺵һЩԱ󵱼󵱼͸Ǵ鱦һֻ۱һֻֻۣҪǲֵ̫ݣҲֵС
̲סŭ벻͢ˡһǵΪұһΣк֮£ֻҪǽٸɻ£ұǡ
ǴлϣæͷֻҪҵȣҵȾٸɺ
һ룬㣬жˣסʲôطָ֣
Ǵ󺺵ϴԼһٶʮˡؼһС֦ڵϻһ£аڣ˱Ƚ϶࣬סͷĿĵطȵȣġĩˣǴ󺺵ϳЩСɫ֮⣬ңĵҺ嵱ң⣬󵱼Ҳ֪ʲôطֵָǶǡ
˳ʲô
Ǵ󺺵Ƕ͵ߣۿ˵ʱģˣԺֵܣЩ񡣡
סʲôط
Ǵڵϻһ£ס
ǰ˵Ĳرʲôط
Ǵ󺺲ڵϻһ£ر⣬ҹжʮ˿š
˵ǿҪɢˣô£
Ǵ󺺵СҲ˵ģ˵͢һ¶Ҫǣϵļɱܼǧˣôǳ͢Ķ֣ҵһҪֵ֮ܽʰöʱ׼뿪Ϊʲô˼ȣ˵˰̣Ҳ볯͢Ӳȥҵ˴󵱼ҵҪڰѲرĽ鱦˵ĵط
Գ˼ı飬һᣬŻĵûƭô
Ǵ󺺵Сҡ
һáͻȻϵ˼£Ǵ󺺾
Цĵģֻ㼸ѣҪ
˵꣬⿪˵ĵϵ˼£˲ҶҾ
ĸϾҵĶַ˵ֻҲܽ⣬һȥǻȥ֮Ӧ֪˵Щʲôĵ˵ĵ뿪˵˭ҵķ棬һ֮ûҸ⿪ȫͶǶô
˵ﻹ᲻棬æͷʾˡ
߰ա
˴ҴҶȥڲ֮¡
ߺ󣬰ʵʲôʳˣô죿
Цڻ磬ȵϣж
㲻ǻȥ˵
ǸղŵĺôԼЦ
˵꣬תߣȥʲô
ɽ
֣ѵǻҪɽйҹɣ
ǣҡ
ȥߣһĵ㵽ʲô
685͵Ʊ
Ըȥɽ֮תͷ԰ˣͰƱ͵
΢΢ȣôĲƱţ
ҪɽԭϣҵһݵƱɽ
һ£ôԵЩ࣬˵ɴȥһƷòƱô
Цǵ书Ȼܵͣ٣ֲֵָĵϸԸҽƱ͵һãҲҪ졣
ʲô
ͣ½ŲɫЩصĵ첻Ҫ뿪˵ȥϹǰǱšҲµòĻҪصһϹǰ׷˷ȻҪںϺС
ĵĵһڵӦùô
ЦаëңֻҪǾҲʲôµġ
֪书ԸЩ´࣬ΨһЩѶԸľָ֣һ룬ðɣ㻹ҪСһ㡣
ĺˣѪŵڵϣҲ
˰죬ûҵɽҵˡ˴һƬʯУֻʯֵľͷȻи޴ɽ˵ʮӣʮҲ⡣ɽǳ¶Ҳѹֺûаݵ֮һ
ȥд׺ףԼܵĵοһ飬ȴ׺ˣԸһȻֶԴ׺ױȻһ׺׿˰죬ס
ȵڵʱ򣬷ͰˣṦ黯֪δаڣûѶͰڸŵˣѶʱû·ϣһˣκλס֮
رʱϸƵ˾ʮˡرһȻڲ󣬵ڴǳΣжʮ׳ţҲԷ֡
˸յã˴һ˹˶ȥֻǰһԼʮĺӣ΢֣ˣǰһ£Ķܸߴһӡ
ˣڴæңĵң嵱ҡ
˵˵ͷȥˣ˳ҵֵˣһҶˡ
˼䣬ﳤȥ֪˷һԣƱע⣬Ѫɡ
˵ȵ죬һ֡λ⣬ڴȥڴվ˰죬ҲЩƣͣȣûп˻ǹ׷ױ˵̬ѵվԭأԶԶȥִضһ㡣
ڴͷ֣Ϊɽоֽ֣вڣֶתѱ亹ʪ͸
֮ǰѾͰˣҪٶȽвƱߣأ˵ȴ˽һɨӣ˫ָһӣʩչڴֻǰʲôƮûʲôŵЩ˱۾٢˼ˣ㽫ʮƱᵽɽУ˲ʱʱ䡣
׺ɽеȺʱ޴צӣεץӣʯַȥ
ʱȴָסĴ֦ϣ̽˵Ķ˴ľƣֱ˯ˣѹûгš
æµһʱһײŰʮӰʯ־ͷɽУתȥ˰죬˻ϻһڴйĹĵģҲ֪װЩʲô
ӣװʲô
Цĵɵúܣҵǵһ£ȻδԹĲȣ˳һЩ
˵ţӴó߰˸˰һأ˳һᣬͻϹŸˮˮҲ͵ģ
û취ҿԲԵҲܲȡ
㲻Ǻ̰˯ôһ
ǺЦʱ򣬾˯ҲҰ
֮󣬰ЪϢȥˣܼСʯӣѷڶ⣬æһкڶһʯͷϴ
컹ûʱ򣬰ѾӶ߳Ҳϡ֪鼱ȣ˷֮Ծϴ׺ף׺˫һȣŰԶȥˡ
߲ãԶ㴫˳Х֮ХԼ˵ڹΪ񣬷ᣬХдս֮⣬ֲʲôŻӦ㡣ԭиĵĹ涨ˣ˼óХսˣӦĻֻ˵һսХ᲻Ӧ
ȴô룬ԼжҲں˼ô˵ˣƾХôǵᣬ˶ʯͷϡᣬſߺ˯
һʱʯ⴫Ųһӵаţ˵᲻ǵϵľָɵģ
һӵҲ룬Ǿָɵģס˺ü꣬ôһҲûⶨЩȥġ
ǰĺӵ֪͵һƱҪǵǲѴ֮
һӵҲ߹ˣ߲Ҳǻָô
ǰĺЦ˼²úԶȻĻһ紵ݶҲ
˵⣬͵ۿȥֻô󵶵ĺӳʯУҲʯͷϵķֻǾԶ峤ࡣ
ûɵͷһһᣬ׳ŵ
ô£ôڲ
һ׺ӽеһȵʲôˣ
ǲҪ͵ƱôҾҪҵˡ
˾ɲһǲǷˣȻ͵˲ƱôϿ뿪˵ȡˡ׽
㡭
һˣȵǰˣ˭ǰһҪҲ
ôһдµˣȻ˷źţ׽ס
ëδɵСʲôҴ˳׺ӻ˵⣬ֻ䱻ʲôһ£Ӵһǰڵأ
׺Ҫȥ²׵˵վԭŵֱ¡
˺ð죬ʯϵķ޶׺Ÿȥ׺ӷ׺ŭ־Ҫźţ׺ȴһס֡
ʲô׺ŭ
ûôﻹһ֣Ҫв
˵Ǹô죿
׺ӳ˼һ£׺һûʲô⣬һϲ׺Ӵԭ·˻ȥ
׺ӵĻԷЦźŵĻԼҲǣԷҵ΢΢ſ۾ֻѾ˳ʮ⣬ٹһᣬԶˣʧʯڣֻöɫźųϰգ֪˶ʱԷд˸
686󵹸
Ȼûжã˳ӵĽŲûмһӰĵ֪ǺηʥҵȿôЦ
ǰХ֮ˣûп
ϲļӻôһʯУһΣ˷ɿ⡣
͵ۿȥֻһɫۣͷЩҰף磬˫Ŀ磬һѼȥʱһѷ컭ꪡ
΢΢Ծ˭ƣ졢ذ֮¡
˼ĵ޶ԣϽס¶һ˿ŭȵºôļӣĳ̸У
δ䣬ȫһǿеķ컭ƿմ̳˲ʱ䣬Բ֮ڣһƬӰꪼڷǰ
һæԾ˶һ֮ȴﵽһȥˡ
ܼʱջƣΪ˸һƲ䣬ꪼ⻹û䵽ʯϣǿʯѾУ䡱һһʯ
ˣǵûбסһЦ޵µķ컭ꪵǳ뻯
˽´һ£üͷ΢΢һ壬벻ͣ书ǿϷ͹㡣
ʱһȺӿʯУǰģĸŹֵߣλЩ񣬴λҲЩֵܡ
ñ˿죬תۼ˽ǰϸһˣϳѪŵֱǡǡﷹ챩ǡƣұƺֻһʱ֮벻˵š
ֵܼ˷һƬԾﷹָ㡭ôģ
һȻѪŵˣֵܣ
ֵΣֵȴֻһΣеһΣѾ÷ڶһ־塣ڶɽʱѪŵġа뷽˷СУߴаζ߸սʤǿˣаڷʵҪа֮ϣңѾǿǰˣ˭ϵСӻ᲻ʲô
ֵܣʲôˣ÷컭ꪵʵ
ﷹǷ
÷컭ꪵһԭǽзͷķȻǺη
һЦ֪Ǻˣ
÷컭ꪵ˵ϷѪĴе˳ơҡ
ɫ΢΢һ䣬ԭʮǰֵǰһᣬһᡣѪŵĴһһɥȪ֪ǰôᵱ
ңʮǰѾ£ʮ˵Ѿ˳֣֪ټ벻ᵱѪŵġ
ɽϹﶼܵϷ书ǿôͲԵĵ
조һЦ¾ûǰ֮⣬ǰ֪ѪŵĶУ
ҵ֪
ǰȻ֪ΪλҪѪۣͬ
ҡٺ١һЦνУǲֶζѣܳɴߣ˭ûжУУѵûж֮ˣ
һǰĻǲԣǰûУΪһҶԣ֣ܽ
ҡһЦһ˵ֺγֵһ¡
벻˵ֻҡͷ»Ϊһܽˣû뵽ҲһΪ߻ħˡ
¶һֵı飬⻰ô˵
Ҫ˵ȴΪжصƵɽףһִСʯмʯͷûҵ߽
δ䣬ˡӴУȥеʯͷҵѲˡô֣ڳˣ˭Ҳûп壬ңҲһ¶ѡ
ѹ֪Ľסô˵ʮ鱦ɽڡҵ

һƱɽУңֵˣһֻҪƱڵϣˡ
ۼѪŵ˹źͷ˵ٳٲ֣еЩͷǰȻѾ֪ɵģαΧɱ֮ȡʮ鱦Ҳðġ
ͷҲصĵҪɱ
ҵɱͷ֮ޡ
ҵһáͻȻߵһȥֵϲǷĶ֣ҲߵһߣһԵ
ͷŭұϣǺһԷҲʲôˣҲôҵϵģ֮ɡ
һ£߳ʮӣ乭ϣ׼˳ϵķ
ϺɫԵʮõݵСĵȰôɱҵͷ
Ȱ棬ż
ͬһʱ䣬ʮȥ죬죬Ȼӵϵһ̣ҵѰ΢һʯͷУˣʯͷʱѣʮڶһ˦ʮʯɳһƬʹУʮ乭ӵˣ˭Ҳٿ
ҼˣɫĵҺ嵱ҼˣΪ֮𾪡
ĵֻʩͽ䣬еĻһһһ±ǣ˭ùңҾͰˡ
ں˭ȥ˱챻סĸ书ߵ־磬ң뵽зµĽƣֲеЩ
ɨһں֮УҵסˣʱҪɱǣмܶ㿪֮ԲɱǣΪк֮£֮ǰʲô£һŲҲȨ׷˭ԣҵĵˡ
һ˵ʱѳ֮ĺŻסˣ˭ϧ֪ǶֻҪȥǰ׳ա
̧ͷɫĵСӣǵĲƱ͵ȥװˡ
һ֮ƣ˿ȡģʮƱҾᶯһ֡
Цһ˵ıȳĺ˭ұ֤ûһ˿̰
ϷԱ֤Ż˻
ɫһ䣬ǰ㡭
ҵ´Զһ㣬ǡ
˴ϲ֪ҪˣһԶ
Ϸ򲻸ұ֤һܴж鱦Ϸ˻ᾡΪ
˵꣬תԷеķ컭һᣬ˷һۣ֮٣ϷҲжţǣͬΪıŴƻŵ飬Ѿ˾ɱǱˣֻҪɱͿϸı
һЦҲǿԴɱ£˵ֻ¹ҲҪλˡ
687ӭ
ʱֵܺһֵ˷ĻǶֵԳһƬŭ⣬ƺ˶ԹĿ
ɫȻһ㿴ˣһôֵġ
ġһ䣬ꪳŴȥҪУͻȻУֱѾˣбȳֻҪ֣һɨǶֵɱ˹ȥﱩһѰֵס
Ƕֵɫ䣬վ˫ƣֻ顱һ˾⣬˫Ѫ죬һɫŭ㡭
ҵƲˣ컭̳꪿˵Ȧס
Ƕֵܷ𹥻ʱе˶һͰֵܼͬʱѹܲ࣬˫һ֣ӿˡ
ֵһʱ֮񣬾ϡͿľӦʱҵѳˣֻ䡱һ촫硣
ֵۡܿѪɳȥײʯͷϣ˹ȥֵʩչֱĻô˵Ҳܵ·У뷽ƴֿ
ֵܸջȥǶֵܵսҲ˷ұȻ͵Ϯˣꪶֺ飬ֵ书ǿԱһɱ¡
˵屻ɶ⣬˫ĿԲúòġ
һɱ֮һҲ˲ôһݣ䵽˳һߵĴʯϣȵ˭һݹϷбвˡ
ں䲻ԻͻȻɱǶֵܣ类ֶס˭ҲҶӲͷƤˡǰ㡭ǡ
˫һɣϻҪʣֻҪԹԵվű𶯾ˡգ´ʯ򷽽˽ǰ㲻ҪģϷʵǴѪڲˡ
ɱǶֵܵʱ𣬾Щݣ׿˵Ҳ˰˷֣·ǰǰ¡
ҵû£û¡˷һۣЦŻûȫϷ򡣡
һ죬¡
ҵҲѹ֣ɱҲı仯ʵ̫֮ˡ˵⣬һ٣ɫŵùϷ򣬾һæ
ʲôæ
ҵҿסȺҪκһ뿪
һ룬ðաûԭҲûлؾԼѾŶԷˡ
ҴЦһȥ䣬ʧʯСסʯһͷԼӵʲվǷʯϣӸ£ں
ںҸӿ£һһƾͰѰֵܴò֪ͻȻϣδ̫ˡˣܷûǳţҲҶһӡ
˺һȻδأʱ˲󡭡
ȥ챻ԼסҪڹǸӡ
ʲô£Ŀ쳣º͡
ǺӶ˶񣬵Ѿǰ֮㣬Ҫɱ練ƣ̧֣⡭ϵĽơ
ȻʧЦ˵ͷһ
䣬ǺӼ±˸Ƶģʯ£֪ôΪ⿪ʱָһɾ磬ϴ£̹⵹Ƿ˽ƣֻһöѡ
ʵѹûʲôƣֵַڵʱȷǸһֲĸоҹļ岻ʣʲôһ֮ȫͶǷŻ֮Զѡ
ƣ˽⿪ˡơܸճ֣ġ
ȴúܣ̲סԭĸ֪ˣĶ
ǺӻȥˣΪʲôö
ɫף㾹ң
Ǻӵô
Һȵɱ㡣
Ҳȥұ졣
ĵҺ嵱ҳçܲվŲζʱҲ˿ڣĵҵ㾿ôǷŻɱ
嵱ҽӿڵҪɱĻԴأŵĻǲԱǣʮ鱦ȥ
֪ӦԵʱҵӰʯг֣һʯϣںǶϷţǵĴ󵱼ҺͶһղǾһղ뿪˵
ںɫһ䣬ʧеǰΪʲô
ҵΪʲôߣϷʵǣϽеҴѾϷУ˭Ҳ뵺š
ˣңһ˵ϣ૵ĵˣˣȫˡ
ĵҺ嵱ɫʮѿһ࣬һףÿ϶һʧı顣
ƺѾôںЩˣߵֵߣţҲ֪ߵʲôλ˾ӻ˹۾ֱֻʹѣȫ
ӴʯߵǶĿֵߣһۣûٿڶۣģʵЩˡ
ͷָڰֵϵ˼£ͷʶǣ
Ҳֻ̫Ǿúǡ
ҵǡ˫ֵܡ
էһ˫ƺ뵽ʲôɦɦͷ˼˫ֵܡ
ɫͻȻЩأֵܣȴ˷ӥĻ
һˣǡ
һڴ֮ǰǺֵܳ
ҡҡͷǵӣûмҡһ˵϶ʱһ亹ɫãǼȻǷӥĻѵѵӥѪй᣿
ҵͷϷѪڲ˼Ĺ򣬲̽ӥʵѪŵľݵ֮һ
ʱ뵽˻Ƶ˵İΣæʵǰϢȥô
ҵϷѾ˳ȥܼܲʱӥļ߾Ͳ̫ˡһ٣ЦϷѪڲѾ£ǣʽʼղϷ򣬽Ϸһ䡣ϷڳѪŵȴ˫мӣҿϷǻ飬һϢ˴ȥϷѾЩ죬ƻˣӲҪװźеӣû˫ɵ㣬ǱϷ˼ƨʱס
˵ʱ򣬰ֵѾָһЩǰƣȻһֵ̾ԳûܵҡɫΪįԽϡ
ﷹŭң˵ģ벻˵ļϸֵܿۡ
ҵֻǴ̡һ£ܻѾ˵ˡ
ﷹһ㲻ɱǣ
ҵֵܵˣ๼ֵܻûз´ﲻңǵʣɣӴҲΪѪãϷֺαҪɱǡ
688°ֵ
ֵˣ̧ͷ򷽽Уо壬ΣЩĽҡ
ֵȻμӹΧ䵱ɵ£ڷҪȡǵɣǰ֣δȫȻĻֵﻹ˵
ֵĶֵֻ֣šص̾
벻˵ĻЩʲųʵЩ̫ˡ
ﷹ۾һܾǰܣֵܱˣУҪɱɱ
Ҫɱǣǰٲһƣֺαصȵڣ
ֵȻ书ȷʵй֮Ϊ֣ܻǵģ޼ڱһƴðֻʣﻹк֮ġ˶ɱǣֵܱ㲻ٿ
תںأվԭأȵǻվʲôϷȥúôţøĸ𡣶ˣ㣬㣬㣬Щòˣ
ںˣһɢֻʣĸӣ챻ԼסĸˣҲǸǽ˽ôôߣ
ˡͨһһ˵СĻСĸȥƱҪҽ˴СĸԸλүĲǲ
ĵ˵ÿĻ
æͷġ
ҵ˵ͷҲаģա
˴ϲվ
ŤͷԷĸ˵Ҳɣŵùǣͷ㿴ɽˡ
ˣЦ⵹һܲע⡣
Ҷ˺ȵĸûôȥɽĶһݣϷơ
úܣæŴܵɽڣ˭Ҳ￴һۡ
ۼֵܵʬڲԶ̾һϷֶʵЩȻϷɱϷҲܿǱʬҰ˵꣬컭ꪵ£ȥ˵ʬ壬һ뿪ʯ֡
ͽβ˵£һá
ãҿֻתҪԷ˵Щʲô֪ʲôɫȻһ䣬컭ꪣãϷЩˡԵȣϷȥȥδ䣬εʯȥ
ȥҴңɫЩأȻûжʲôģҲɺ֪ҪȥʲôҪ¡
ʱĸӵֱͨܣˣ˵λ
һȥǺð죬ֵܵȻûãѾվ˱뿪˰죬֪úȥδӣֵ˿ɾĵط£˴ˡ
ʱҷԸͲĺͷ󺹵ĳʯУһŵӣһֱ̳һ걭ӣ֮󣬲ң˭ҲߣҲҳһ¡
һᣬҲŴ󲽴ʯ߽һһߵϷȫˡ
ʵǰȥʲô
Ϸ߷ߵĵ˵ȻȥҪЮϵˣҿϷʱȥһŭ֮£ȫɱˡ
ĪǾң
ҵ˭ϷѾǵ˭֪ǲʶôװ¹򣬰ɱ֣Ϸ򹻻ҲҪϡ
̧ȥеķ컭ꪻѪɨһۣȥˣǵҲȰ棬ѾϷɱˣ˭ٸҴע⣬Ҿǰ
ŵɫףæˣߺҵЩƽҲ֪˶ٻ£Ϸһǲ֪ġ
ˣҡͷЦҲŻŻѣ㡣
ʯڣһ߳ԣһ̸ŵζҲ֡𷽽ôϵģ㽫˵һ£ֻʡ;¡
󣬴Ц춼ǰֻǰһæĻһ벻Ӧ֮ء
ʵ֪ǰʲô취
ҿ˿Զİֵܣʱֵܽתվ϶ֵ͵ȥô㣬ֵܺôҲʮֵ꣬زǷģֵʱ뿪˵Ҳƻǵ¡˵ֵ꣬תˡ
ҹһЦϷҪǷĲҲҪס뿪
˰ƵĻͻȻֵܵЩɰҪҿɰöˡ
ʱ䣬һգ۾͹ȥˡҶ÷ǳɣЩʱƣһִͷĸо
죬ͻȻںػƱ񽻸󣬷󵱳һ»ľں֪۵Сһ
ҵҪĻ͹ԹԵĶɽ棬κζҪǵĴ󵱼ҺͶ˵͢ˮʦ׷
׳ŵӵⲻǲô
ҵ͢γҪܣֺãҲͰһٴܱȰǿ
ںˣֻϵùǵͷܹᣬڳ͢Ľ֮Уܼһеҡʲô취أѲɽھ뷽ַֻǼǵ
ǣȺеļҵغú󣬶뺣ûǸҳ
ں뿪֮󣬷󼸾䣬ʩչṦɱȥ
ãߣֻﲴҴֻڵץһɳӣ֣еѴϵ˶Ϸʱ򣬼ǵôǵˮ
ܿ죬Ҵֻÿֻ°˸ӣ书ΪԭֻһֻǱѪſƵģԭȻһɷ֮ԼҪɱ˫˫ɷźšɱ˫֮󣬸ϵߣװϴ鿴ӣǵɷЩɣô뵽һͻȻ¶֣ʱͱһƻˡ
书ΪĺѪŵСͷĿɷԵ޹ʱɱŴˣҾǲҪĶȻֱֻϵЩϣŹֵĶ˵Ǵ裬ôһСͷĿڣΪ˱ӦԸҵķԸ
ҵʱû뵽ҵĻ᲻͵͵ҪЮǵ뿪ԣûôϺӽ뺣Զһ㡣뵽©ٴߵʱҺһûеóѡǴνѵҽˣΪԷһҴ뺣һξ롣
Щ£Ҷ˵ˣֻû˵ЩӳԵʲô衣
Ҽ˶ˣǵˮڵϣȻתȥϷھ͸ǽҩ
ںˣͷϲϽתԴ󺣡
ҽ컭ꪽȥˮﵹɳӣʮĸˮûʱ䣬װϸɳ
ԼˣʱףаЦ
689а
Ҹ֮վӷӹ컭ꪣϷѾѽҩˮУÿ˺ڣҩԽ⡣
ںתӵԼˮཹེڲڡ
һ˻֣ﲻҪˣжԶܶԶȥǵֵܻϡ˭ڸϷɱ
ںĸҲԹԵˡ
һҴʱ˿մںƮš
ں˰ᣬ㽫ĿϣһᣬֻӴͻȻʮֻӰԶԶȥơ
˼ˣ񣬷ǰѾˡҵƻ¡
չˣԶΪ˱˶û⿴һֻۣסš
˱ϺƽʵЩţмʱƲԷʲôڣһʱһХ
Хòˣϵ˶üֻһǿһĳ˺ȥԶ󣬷ԷɿٶȸԼݣѱϵС
һΣ˳ʱͣʮҴֻңرߴ󣬴ϣߵ֮߰ࡣ
бʱ˵ע⣬ҴɨһۣȺп˰ɽׯׯᰣվߵģȻа
᰺а񲢲Ⱥǰ棬ǰǿԭǡһɣ˺һ꺺ӡ
ԭԶԶңЩĵңҴôһҲûУǸʲôأ
ҡһЦֻŲôܸʲô˺ڣ
ԭΪǳ飬һ´͸Ϲȥˣ˭֪ƫƫһ·Ϲӭǡ
⻰ϣܹŷˣϳŶô
ԭ˷һۣλֵúܣ㡭
㡱ֻߴתĸͻȻͬʱСгìһͦ⣬Ҵȥг꪿籼ףԷԭ㹦˷һĳʹĶǰϸڡ
⼸˵ʵ˲Ϣ֮䣬ǵĳìҵĳһ죬˸󲽡
ԭۿҪ뷽һͷȻСӾ˭Ϸƣѵһ˲䣬Ȼһɫ䣬Ҫҵˡ
䡱һ죬翪ٵһ㣬ˮһɢλδվȣ񱩵ľƳɣǷɣ꺺ӻûŪô£һӾͱɳȥ¿Ѫòҡ
һƣ˰˳ɵ䲻˵Ҫ˿ԭ书ֻԭƸ뷽ֻһ˿µӿ˹ȫðǣһֻ̣Լ˼㡣
һаƿһȭ򷽽籾ſģаһȭÿ֮ƣɼһȭεǿԡ̾һһԭɳȥ
顭顭顭
һƬңɳʯߣԲʮ֮ڵĵһѿԾЩʹаȭǽˣһѶԷ忪⡣
аðɣ޲ðѷ˺飬˫ȭһգǽž죬Ķʱһ֣·飬¶ʵؼ
Ҫˣһɱ򵶱
أһХһȵ£
ŻһӰƿֱ䡱һڰ;ʮɵ汾Ѿƣﻹɾɨʱݡ
Ӱڵݵһֿ̿ԾɣԶԶ˭Ҳҿ
֮һӰڿն𣬽ţһǣгìһڣһǰˣǰңȻųơǹǳԼжٽһ䵥ԷΧҪĻֱ졣
ˣȶԷΧϣԥĳվķλ˹ȥǵì죬ꪸ죬ͷҲأֽһףһìཻʹгߵ͡
ֻһμ䣬ۿҪݵУìϵֱֱһìȥһĥ̴Сʯͷ˿ӱߣǿʯͷתۼ顣
ʱȴѾվ˷ɣЦŵǣϷꪷΣ
ǰĺһˣ
ӰͻףѾŰΧ˷ǵˣ棬ٸŹԴʱЩ˵ɫȻЩƣǿַȴһģȥļӦñһĹָ졢ǿ
վٸһĿĺӣһд󵶣⺺ӳЩǰɵ꺺ӡ
⺺ӲǱˣɺ죬󵱼꺺ȴĵܵġ
ĸ´ûãͱˣù˼㡣Ƿɣܵĸ֮һֻ뵽˯һǰͷҲ˴ù类̧ȥûеҪڰ֮롣ԭɳȥ̾һŹֵͷ£ͷǾͨҽϵ˼£ι˼ҩ裬˹ˡ
ֽɷǳŭŭȲѹûϵԼĵܻܵ˺ǰڴ̸ܴܵϴֲ֮½£ת֮䣬ܾܵͳһѪˣһҪɱ˵ĳ嶯޲ðǧУ⽴
˫ĿѪ˿ŭȼգݺݵŷ˿ڵʱ䣬ﱩ֣ż
֮Ҽ籩꣬˹ȥ
֪ڼ磬һҲҴ⣬һγһɳϴⱬѣ裬ǰһϣ׷䵱
ɫ࣬ŭûҵ˭ͣ£Ҫɴ⬲ɡ
һ꣬ҵˡٸһʮ˵ɴ⬣˴˺ҲࡣһǰɢһصĶϼ
ɿȥжټ䣬Ǻô
Ҳľ͵ҵ£㲻Ҫܡ
ɫаһɱʹһɫҪ
ûжֵ˼ǵҲöֻ֣סԼķλԷߡ
һȺùƵ˷󣬿׼ˣͷϻȼһԱһܸһżʮ֧ȼͷļ֦˱
690µù
赲ǰļ꣬۹۰˷·Ѿ죬һסꪣɨȥһɾѵӿ𣬷ɳʯʱȫɣҿվԶȻҪˡ
ܸˣһ͸¡ߵнӹһǿ֧ಣֱ֧ȡϣУ·
Ҽ֧ЩŹ֣Ҫɨһתǰлҩ
ʱҲ֧ϻըҩߣҪȻءһһ׵ĵ˺ѿ֧ͷʱϣͳ⣬һգٸһ䡣
³˵ǰ棬˭ٸҳżݹ²ǰЩ˼ɣѾЩŭˡ
һȣʱסǽٸţ֪ò䣬ʱҲʶ֦ޣû䡣
ܸ˱ŪЩǱˣȰ棬һ£ʮ֧
ͷŭзһĺɱһ֮ǰӳһһеһУ֮󣬿֪ûһУѧĵѾء
һȥҵʱͱһֻǰĲ
磬⣬ߺһ𣬽˽סʮ֧ûˣͱһȥͷתԭ·˻ȥ
һƬҽǺʮܸмڵϴæһ󣬲ŽϵĻ𡣿ǣǶϷһܣЩùĹ£ȥ˿ڣٲһʹС
֪Щһǲײǽͷתȥǽٸһһĵ뼱ĻǾͷż
ٸľսﻹҷż󵱼õǵĲϣԸһ˶ϣҲȥζ
վԱߵģһʮͷķɣˣۼʮ־ôˣɣ˷ŭһ͸¡γΪҪ˭֪ô£ֻżǸܸɫ԰׵ߵɣǰͨһˡ
ɣ˾ٵҪͻȻס󣬵ɽ֮ʣɡ
ɽһһŽܸߵùһõָŷŭĵҪ
ȷػɵɽ˽ǡŤͷĵ˰ա
ʱץס˾ĵݣǰֻҪɱСӣʲôܴӦ㡣
ɡٺ١һЦҪ㵺ϵ鱦ҲԸ˫ַ𣿡
ˣû˵
һΪϣЩ鱦𣿡
ǰĲʱһ亹ɽӵ¿úϵΣһó͢׷мԴɿ
ĨĨϵĺ飬ɵĻԸȥԶһۣ߰˸Ҫϳȥ
ɵ㲻ȥˣ㵺ϵֵǱɱˣǱסˡ鱦Ҫˡ
ĵǵ鱦̧ͷеңѵϵ鱦Ūȥˣ뵽ʲôƵĵУҵϵֵǻںδ
Ŀһۣм
üѪŭƥòɣǲҵֵܶɱˣȥ鱦
ҳĵԭҲֵܡģ˼ıϷ֮⣬ıϷˡ
й鱦£޵ҧгݡ
һңһ´õЩŹ֣ȻǼϸֵܺͰֵǲǶɱˣ
ҵ̧̫ˣһûôı¡ֵܵȷҵ¡
̾һģԲŻɲֵ㣬벻޴ļһﾹĵ
ҡٺ١ЦɣΪҿ𣿲ֵ֮Ҳһݡ
ɡһЦ𣿡
ҵҴúֵǶһɣҪңһҲǼϸʱ򲻹ܷʲô£ƵøɸɾǼϸĻʱֵ˵첻κʧ
Ѵɫ֪Ѫڲɱ£ҵķʽܵľӦܹ쵽ĳЩ˵Ĳͣѵûйܹһ𣿡룬ζ˵һǳõ顣
ͻȻһӳţȻһЦúܶ˶ķ̣ңĻ˵δ̫ˡ
ƥ鱦˵ˡ
һ⣬ȵϷҪɱ㣬ֻһꪡѪŵ˸ϷΪ롣
һ죬һף뵽ЩܵġЩûԼֵںϹúúõģôϵܹأ˴ĵ볯͢ԣһߴ̽䡣
ȻûģһЩ£ңԼõļֵֻҪɰԼҪЩ鱦ǷһѪţ±Ҳġ
ﰵģǵ˰˱ӵùˡ
̣ûȥϳһϣɾҺͷ£ǣҴߴɣʱҲҵɵˡ
ԼĴ㣬ĿҺͷһۣͷɽΧˣʰˡ
ɽ˭أɵĿ˵Ͳòһ
ɽܵ죬ԭɽɣҡνңԭ游ǷɣһʱڷɣϱʱڣɣͬʱʣսУ游˰̣Ψϳʽһɣʿˣ뿪ϳַۣҰĽ£Ӵɽ㣬㶫ˣԴɲС𶯡
ʱԪ谳Ƶ۲ãǲʹߵɣ棬Ҫɣѹܣǵɱʹɽɵ游ӲⱡʮԪ谹ҪʰЩܣɸةΩӹıһԪʩչֶΣһɱһǲˮʦΧܡ
ɽɵ游ʱڱɱĶӣҲɽɵĸףӻطɣ̶꣬䣬Ӵغ馼Ϊӣɶܱϼӷ֮սУԼһǧˣɽɵĸ׺͸ɽһһսбնɱ
691ƶ
ɽɵʱҲͶʮͷ˵׺͸类ɱ֮켫ٲӻطɣڱò⣬ټһЩϲ£ձƲũػغϣͳꡢʮһȺźϣһνУٱɱЩ
طɣټЩʿͲ־ˣ˺ǿһ֧ܣҪѩޡ
Σѧˣ֪ƾԼһ˵Գɴ£ǡѪŵ½ϴһʣңѪΪ˺żֵܣǣ˫ϣѪŵĸֻҪʱ죬ܵ½Ϻݺݵɱʹ졣
һж׼úúõģ˭̵֪˺֮ΪŭԹݣҪ㽭Ѳϱʦ֪󣬷ǵõܵɳʿֱˮʦ㽭ˮʦԷܡ
˫νӴʱɽɵ˹󲿷㽭ˮʦȻ˴ô󲿷ֱ½ᣬѪŲ߻׺췴һ»Ӧ˭ϵı类ʶƣƾͼƣ㽭ˮʦĴ󲿷ֱȥ׷ܣеֱĲˮʦ뺣ϰͻȻɱ
żֵһתͷˣɽҲͻΧȥǣ͢ˮʦ׷һΣǸɽȺֱⲿˮʦз֮ģȴûжٿ֮ϲϤһĻʱɽɺżֵܷʧһЩֻ
ʱ׷ܵ㽭󲿷ˮʦ֮󣬽ɽȺ˽ɽɺżֵܵӪС
ܳ͢ĴֻͱԶڶԷ֮ϣνûжջûãɵǰ󣬳͢ûа취
ǰ͢Ԯˣһɺ͢ȷ棬ϤɽȺĺ͢񣬵ͽɽżֵܵ´仨ˮɱƾų˵ı£벻һȥ˱УҲĶ֣ôǳԿġ
ڴ֮ǰ͢н佫κ׼ҵĸ֣ɵȻվϷ磬Ҫ˼ɵǺսΣδĲͬˣȫ·磬սɽɺżֵʧأ֮ʱһ飬ҲٶˣСʮҡǲƣֵܵϡ
ɵȰ棬ɽɶݺϵķһۣ˺
ɼЩﲻʲôæ˶ȥ֮󣬻һ֣ݳǰɿ⣬˷һۣշСӣ㻹ָ㱾Ŀ
һЦԭѾ֪˭ˡ˵ţĨ˼Ĩָò
᰼ˣЩɣȻ³˶Է˭Щȷշģôֵܵģ
ܸصķʵ˵أ
ɫһ֪Էǲ˵ģҲʣѾˣϷ㣬ǰҵĶôˣ
һЦģļû£ѱ˾ٹˡ
һЦһС겻ɢߵﶼ㡣ʲôע⣬л뿪˵ô
ͳͳ׽ס
⻰Цƾ
ҴЦѵ𣿡
û˵ǿǻˣĵң죬֮
ĿɨһۣһӺһ߸ϣʵϣʲôˣ书Σ
ҿЦһҲǵֻ֪ѪŵĿ䣬߸Ǹ磬һǵܵܣƶ˵书ɲ⡣
˵꣬ƶһЦ¶ɭɭݣϸϸĵңôĵӣұѱţѵͲж˿𣿡
ɤһƤϲôһ˵һŮƵġ
ҡٺ١һЦƶû𣿡
ƶҾû䡣
ɫһ䣬û䣬ܸÿüɡ
ƶҡҡͷҲ
ˣ棬һô˵
ҿЦһƶǲҪϷһܣ
ƶЦһͳƣʲôɫġ
δ䣬һΣǸӣжӻҪһμ˵ͬȣҲ֡
ĿңҲ㣬һ뿴Է书ж˼ҵң֣ǺҴӡ
ҳδֻһ棬ͷ󾪣æһĳƷףɢ˭֪ƶò˼飬һϸĳЦУѵָҼͷץ¡
ҳ硢һתȭֻ˺һѲ촫ƶһץץҵļͷѣѪצӡ
ҵȭͷ˶ԷĶϣ˭ƶûκ飬һֵƤһ㵯˳ȥڿзڵϡ
ͷŭһڣȵ
ƶԼָЦҵָо綾˿ˡ
һʱ⣬ܡڶԷУ裬޲ȥһսֹ˼书ڳɣһΣǰЦݺøצҲ̼С
ƶ̧ͷһۣЦϸƤģȥһ᲻ץ㡣
΢΢һ죬һ˲䣬ƶ֣Կȵƽһצץ
ɫһ䣬á
ɡֻû˵ڣֻһҡΣԷһԭƶָҪץͷʱʹצ֣һϣһʽ̧ͷΣ
ƶռȻϷצ磬ж쳣ִٶԵУʱ·硣
צϹĪצӥצСޣѵʹצ֣ƶвŮļ
йشʹצֵʽӭвϾ
ƶƲЦ㲻˵ʾĬˣٺ٣צҲˡ
ڳϿ缲һ㽻սʱͬʱңâһԾԾԵı顣ҽеķ컭һᣬ̤һλĪϷ򲻳ɣ
µӣʵЩšԸһЩգͬʱԸˣսȥǰɣοһԻվɡаˡ
᰺ҪֹϣͻȻЦһϷҪɱ˵ģʮ֮ڣͷأʰշСӣϷĥ㡣
˻һ᰺̴˳ֵͷȻ̫ɵ⣬Υ
692ͻΧ
ԭǰ뷽һƣԷԼҪ񣬶ңҪǣһ˭Ҳ²͸ħɵ书ȻϾ磬ҲΪô˵ҲЩɵ
ƶռϷ磬ʱȥԸңСӾжʵɸò׼ҪƶצʤⷽԷЩʱһӵϣ˳ȥ֮һ仰ûʲôɵĵģΨһɵĵľǷ
һ㣬Ҳɵ˽ǺᰶĸǰԭˣǴۣһǺҲ£ǵòʧ
ѪУǸ𣬵λࡣһڣһ⣬ֵĶԿУĸѾʧȥˣʧȥĻʲôͶǻָӵ˼û̲ȡҵĹ˲ʱ䣬ǡǷȡġ
ƶצȻʽ֮ʤצ֣һʱ֮䣬ѷƵˡڵֳУצֵľδܾչǲγӭУǣǱצֲƶצпܻӿɶΧ
Կ죬մߣȥЩۻңеȴҪȵ󣬲ã˶ٶУûзֳʤ
ƶļôһСӶԸˣƶԺкѪл죬һݣʱצӿ֣ʮ֮¶Է
ֻ籶Էѹﵽ㣬ֻСצֵķطΧۿ˰УڵھеʱƶһצץצˣһȻ
ƶϵͷϲʤУһֱֻȻץ򷽽ͷҪǣһʽǺ󷢣ȴŲվȣָѽټͷ
顱һƶָץס˷ļͷһȴֶԷͷӲޱȣôҲץо֪צרƺھȻʧЧΪǽղ֮
˵ʱʱ죬ͷǰһͦһɾƶָ飬Ȼֽţһֻͷץ£һץ˾ŷͷͬʱƣ㻹ܷܲ
죬ָ죬ʽһ䣬ͷ״ƶġƶ΢΢һ֪ʹõʲô򣬼æ֣˾ųߡ
ָſʱֳצƣǰ˳ƶצУֻһƶƺһֵתų˳θͣӰΰ׷ǰһΣͷ״ǰ
⼸˵ʵգ֮䣬˽ƶ˶ѡ󣬳ϵƼתֱ£˷׷ƶ֮죬ǽżѡ
һƵΪܵܵɵüͷҲžһ֪˭˭һ£űƶǼϸɤŵ㡭ʹթⲻצ֡
Ц˭˵צ֣δ䣬ǡžһ
ƶ̵Ľе㡭
ʲô㣿
žһȻ˭˭˵ĶԻпԲ³ƶ˴
һĵܵܵİΣҪϣ˵ͬʱͣһǳһָֻοƶϣƶһŷһһ죬ź飬˵УǶҲ뾭ͬ⡣
һ־ŭˣſҵܵܡ
һЦһ㲻Ҫܵܵ;ա
һסΣô
һת۹һɨ
ȻʶԼһܴĴʱѾһҰ¡
һ󾪣ʧ⡭
˵ôܡߣӲ̻ضת˹ȥ
ɳһ˦һŭһˣ
һ˫һ𣬶Բˡ
ɾײ䡱һ죬վŲһ
һʩչȫĻܵܵƲĵ
һХһݸߵͻȻ䰫ߣһɿ糯ȥаһ쿪ֻȰһ
һһɱѵؾֱϸ߿գ˾ǰ˭Ҳûа˭ˡ
аŭĳһԷһƣЩʹ⹦֪пܿԷȻơ
ƹһһ˫۷飬аûе£ȥһɣڿԾһСӥáаͷ¡аһתܿƣʩչѧԷս
Ҽ˿Цúãúá
书аʤһһһ书죬ȫԸаҪ򵹣ʮоܸ㶨ġ
ɵɫɱ֣ͻȻ򷽽ȥ
ƶǰһȵɣվס㲻Ҫƶˡ
ǿѹŭ
Цôף
ɺݺݵĵһۣ˷ľ棬ȥ
Ǳ˵ƶУ㶨ҪͻҪΪ𡣡
ɵĻҺͷͷһһȻʹһ׿ȴ൱
Ŀһԣʵʩڶ׼ƻз컭һȥе
ͬʱеƶ˳ȥһӲƽ޹ʣǵƶɵ赲һ¡˷һ˲䳯˹ȥƶʴײһ£תһ룬һУסƶӣһףһܵܡ
аսһ⻰æڿԾ˫һƶС
ʱγͻɽ㽫ǰ赲ȥ·᰺ǻˣε䣬һȺͷϷ˹ȥȺҪżʱﻹü
˲ûӳɵ֮ڣȥʱҲţаᰣҲ׷ȥ
һ񱼣ٹ򣬾Ѿʯ⣬ɾǲʮɿ⡣
ͷ󺹣֪ʹȫζȻһ٣ϣȽȥתһǰӳһ³һɺ˵
ͻЩԣҲ˫㹦ǰƳǰһߵǽһ˲䣬һ񱩵ĵգƥһײɷǽ֮ϡ
ûκεĶ죬ʮ֮ڵĿƺȼţ漱ѿʮʯתۼ仯Ϊ飬Ϣˣɫ쳣ء˻ң󣬷ʯУԶʯʮɡ
693ս
ɸͣΣаϵԽǰߣʯȥȻһСӰʯг֣ſһ£һаа֪˫ĳƷף𴵿
˭ϣһ׵ľͱۿȷʵбļȻըʮɣа
аһסͷԾܣù죬ȻУʱһζƮ򡢴Ѫ죬ͷϳɢװҰˡҿڳˣѾɻҽˡ
˫գһ£аŵñˣ֪ڣû³ˮ³١
һתһƵˡ
ɵ˸ϣ˳ǰԾ
а񲻹ϵƣһƽһʯбϴܳ˫һ̧ʯһʯȥ
ɵ˼а·ҲʯᰴҴɨһܣһܵʲôЦܽʲôҲӲˡüͷ΢壬ҾЩ֡ᰵˣ˵ǲǲ壬ǽģɻûλشǡÿǰаŴʯײ˷
ʱվɽһʯϣа񡰱һʯʵһǴʯҪа˴ʮ˵ҲǧаĳҲ
ۿ֮ľֻ߰ɣаȻŭһϵĴʯͷ˳ȥʯһɱ򷽽
Ļʯضɽ֮УΪ˱ֻͦǰһŴʯתһȦʯΪϸСʯڵϡڷʯĵǷǰìһͦңҺһìѹסꪼ׵ĴԷǰ
ǽìһһĻìתƳ֣΢һ֣ͬʱһƫꪼ⣬ìȥ
һУʵյ˼㣬Ҫʱתìܵÿ죬ҲҪҵ¡
Ҽǵ㿪һꪣչ˹ͷ΢΢Ծ㹦ʱĽ컭бһתʱԷĳìĲסһ˶û취ʩչͻȻ˫һɣ˫ǰĳƷײһλһΣȴһ
˽һһصıУڳϴս˽ʮк󣬺᰹һЦң㡮ǹŹȻʵĳҲ㡣
δ䣬ᰵսȦǣεĲס磬ƴﵽƽĶ壬һѷ컭Уһ㣬Ҫʹ赽֮ڣӰ
᰺֣ʤңԾһʱ֮Ҫʤֱ롣һȲʤȯźƴҲץģҪҳǶϽʹζˣֻҴչˡ
ͷʯ֮󣬺ᵶһ⣬嵽ǰаסȵа㲻ĻԶһЩ
аŭֻСаҪһ򷽽䣬⼲âߣһУаɶ⡣
а񴳲ȥףɿ˴£ˣԸ
аŭĵ˷һۣ
ɻ߽ɽһۣЦǰ鱦ɽ棿
֪ʡ
ɵһЦշСӣѵˮһս𣿡
֪á
һãȫ㡣գվԭأָһһɹڷܲеʱ򣬷ͻַɳ֮ƣһæס
һǵĵâȵ֣
бɷδأ
˾ôţѲһǽֻɳĴǽĵǽ
һᣬ˶ͷ϶˺飬סСƶһֿһ·̣ƺûܵκģ뱾Կôʱ䣬Сӵʵ治ڱ֮¡
ʱʯ⴫ֵãɽɴһʯУͬĻƼֵܺǸΪԭ˵ĹŹͷƶɫԲ԰ףһɫҲÿڸܵ˵ʱֵܵܵҲβˣ˵ƶצ޷ȫӣܻɵѣƶ˵һصĴ
ֵаѷ޵ǣרк³ʵҲֲ÷Ǹʱ򣬷ûаƶѾǷǳʴȵˣ˱ˣֻҪƶŪ
ɽϲĹâе鱦һɽУҽΧҪˡ
ɽͻȻʵ֣ҵԼ㲻
С⡱һ£ģһҪҽˡЦɽʲôǵԼȻȻ˵Ѱɽɵʺ˶Ρ
ɽɴЦãˬ죬ѡ˻֣Ҳչ˺Χ֮ơ
ɽе鱦ʱҵλǺᰵ֮£жٵʱҲЩǺ᰼״һϲ֪ҾҪˡ
˻һɫͬʱӿ˹ĶȣҽͻȻ˰ģǵһìˣȻ̫أӰĶȣһһмͷѪɽθӻ
ˣɿ˹һ£һ΢ǣһƮ⣬ìͬһۿҪ󣬶ϺȻһ޺ƴһ컭̳ǡʱŭ³һһֻ۾ȴꪼС
һҽУǳˣìأ˫۾ҪʹȥǹŹͷˣæǰһֻ֣Ҫˡ
Źͷҡ
˺еľǰҡһŹͷȥ
һꪻһֻ۾ЦͷŭһؿڣȵңȥաĹ࣬ﻹܶ㿪ֻܵ
Ҫһ֪󣬰òᣬȴ˵սת׼ȥ
˭Ҳû뵽ѱԳû˽ֻ棬ҪʱȻƤ֣Ӳʵײһ£۵Ĵһշȥ
694´ͷ
벻᰻Գ벻ֻǱײ˶ѣԾ䣬ͦһ̣ᰲһץɽһҵǰʱһɶ⣬ѪҡҡλΡ
סЩ⣬ꪶˣ𣿽컭Գ⣬ЦЦδϣȵᰣһɵͷն¡
һ벻ܰɳɱ˹Σ֮УҲ˲һ¿ɣʱȫѱ亹ʪˡ
һᰣת˲֪ܻܲͿһˣȫע϶Ϊһӭȥ
ɫ䣬ʮܱܿ棬֪ԷӲƴͷŭС𡣡˫һӭ˵棬ʩչһоѧ
쵽㣬˸ͿʽֻӰһתţţƥӰ纣ˣһϵľһ㣬ΪģεǽˮӿǿаҲʮֱ࣬ӱƽɽС
䡱һأɫ԰ףѪغ˫Ŀһתתֱǰ
ԶԶһʯϣȻƺһ˹Ԫ
ӱϿԵЩǱᰵ֪ʵ˵ñȷء
᰼ɶ˷Ĵٳܣа񾡹ͷ棬϶Ҳǿ֮ĩ󲽳ÿһ±һĽӡ۾ͺȼʲôϡ˫۱˫֣ͨѪ
ߵǰʱѪ񹦡ҵ˵˼£һȣȰĴչӡ򷽽š
Ųһʯ
аƾҪзʱȻУһ߳һǡаơһðգһãпɥڶԷС
顱һ죬ԭزаһټɳȥӹȺͷʯ֪
һ˸ղŵһϵˣ£ҲȥǷˣƫƫһ߷а󣬾ôվɽǰҲӾеĿ־塣
᰷Ըɽ䣬ȥа񣬹˺ð죬żʯг֣Ƽֵһ£ֺɽɵ̸˰죬ɽҡͷͷ
ʱǻƻ裬Ϧбʯ֣ڴʯϣһڶڵķҲһҼԷûйĴ㣬ڶˣվڷ⣬һԱҲԿסɽ
ãɫ˻ѣ˺ŪһЩԵģ˴պųˡ
֪ô£ֻһִͷĸоɵԪδ֮ǰ鱦һҲ뿪ʯ֣ɽͬ˼ѹûȥĺ⵹ǲУ˾ֻǰˣֻҪˣ鱦Ȼ֣ڳ͢Ǿòô׷Ϊ͢Ͳֵܵڡ
ʱһĹȥ˺ʱЩܿʼۿʱҲҪȥˣܶ˶ƣʱʯϵ˫һ侫⣬۹һɨ˫üһ壬ɽķԽɣ˼ᰵ˼˭Ҳȳ
ɫ䣬ȵ뿪˵ϵˡ´ʯͷߣʧǰ㡭
û˵꣬Զͬɫźţɾһ˿ڵϵľ͸һɱȥ
ܶ˶ûô£һΣʯ֣᰺ƼֵҲʯ֡
ɽɼɵˣ֪ǺʱȻ˹öźųҹգʯеĺǼˣͷ֪͢սѾ׷ˡң⾰ԷҹɫĵϮϣɱ
ɽɫ̣γȵ׷ˣΪ֮ƣΨзɱӳܷɲʯ֣תȥԶˡ
ɫͻȻһҧָߵһӵֵɱȥǺǸСͷĿԣΥһȥˣֻ¶ʮ
Ƕʮߵɽǰʮɿ⣬˿ûκηӦֵǣвƴһ𷢣鱦ڶǳȥɱǣȻ鱦ߡ
ںγ󵶣ǰҪǣˣ˺ǣ塣
ںĿվţ֪̰𣬵Ҳһ׳һӵȥ嵽ǰأԲͷϲΪɱ֮ٵ
ͻȻ˫һȵһƣһ磬纣ΰӿںʱһ˷˳ȥˤ˸ףĺд˵ŵתܡ
Ȼս̰֮鱦ںˡһʯһƬ徲ԶʱɱżгХ죬һҵɱ
һںֻѪͷһһѪΪսӲ֧˼Ѫȶ˲١
ʱҴӶ߳ػĵô
ڰ֣ûʲô󰭣ϵƺ˶٣
ſ˫ۣҲûʲôˡ̧ۿȥԼķ컭ʮ⣬̾һʲźգǵüʱҪɵȡȥ
ͷûɼŷŹǡֹϣǸֲ֧˶á
֨֨Цëͱˣж¡
СԼĺһ
ľһᣬûˣɱҲԽԽСٿأһΪ̶ϲûԾһʯϣʯ⡰֨֨С
ܿ죬׺ӴӰʯ˽󣬳һ䵽˴ʯϡ
֪˸ϵæȥƮ֮ûп˭һŮӵĺ磬
Ǽܽصæǿա
䣬ʯжʱ˺üӰ˹һЦ˵µƫţǸ˰ɡȴǰ
һЦȥʱǵԼİΣȴ˵Լ£Ҳ֪ôġ
˳˰ܽء⣬г½ͻûܵʲô˺½ͻͷ󶨡
695ͥɨѨ
½ɨһ£ϵܣĵϵ֮Ҳó
ΪҲò²ߡ
˲ʶңһѯʵɫŷæ˽ܡ
ᣬһٱһٵ¿첽ʯ֣æѵǰ˵ˣǽ˵Ĵ鱦ɽУһϲĹâ
ҷˣߣСӶǶ鱦֮ġͷһתҪǰЦϷδȬͲȥˡ˳½ͻ㡣
֪ֻ£Ůʯ֣ϴ׺ף׺һɣ
ߵʱɱҲӽβ󲿷ֺܱɱٲ˻ڸ翹
ʱͣһսǴսаң͵ҲнʮңС͵ľͲ˵ˣغһƬĺռȥ˺óһΡս϶˵ƹ⣬Է˳ҹɫܡ
꽫ʲôһһӵĹٱ˵ĵ£뵺ϣˣںߵĹٱҲһǧˣս⣬󲿷˽һСΧڳС
Ȼ˶һûü˴кŭԭЩһֻԶ٣ƼֵܾˣҲŹǡ
תͷȥֻǱΧڳϵһСУƼֵ⣬пԭŹͷһֻ۾ǣ˶Ǻɡ᰺а֪ȥ򣬾ɽҲûڳ
ԭ˴׺׵򵼣͢սҹɫ׷ֵܵǲСʹֻͻϮңţս˫չһһߵĽ档ûжãܲҰܣ׷ܣɵˡ
֪ԼҪӳֵܵĻͱסЩܣɱͷĿ֮󣬴ںܷȥɽɺĲ´ʯиսС
ս֮УܼûһܻǹٱʿһܣûзŹǣҲкЩ˱ɱģֻҪ¹Ͷûбնɱ
սɼ޷ս룬ƣŻҵľ棬аˣɽҲżٲ˺
ԭǱڴˣ͢ʱҲμɱֻ˱Ƚأǹֲǹٱ˸ӲȥɱѾǹŹͷƼֵɱʱҪѧɵ˶ʱȴһʿ
Ǳ˵ǲӣһ̲סŭֵȻ书ȺŹ³δ̫ˣԽҪ˺
ڹٱҼɱ֮ģûеõǲҷżȴҲҪȡ̵ûбʾҲ
һ˼֮󣬰Ʈǰ˫ֲȵļһҽУͲҪ̶ֹ㲻
һôһòĴʱ̣ŭСŮˣʲô㲻Ϸ֡
ŭƲҡ
գָһ죬һǰ㵽һɨˡסһ㻹Сӡתһ࣬Էͷ
һ벻ݣæƣֻ顱һһĿѣ裬һ㲻סĺˡ
ƶ粻УǰһצץǰһʹǰЩӸոѧ书˫һһӴƶƷ죬ƶε飬ʱ羪κеСضڿડһһˤڵϣ¿Ѫ֪
һۣȵСŮˣҪɱ㡣㹦ǽž죬Ӷʱ䰫ߣǾһ˲䣬ɫһһָһνָ⼲ȥһ
ͷԾʱѧҶμҵġң񽣡
һУɫʱ԰ѩʱָ˳ȥָָŰĵ㡭㡭δ꣬ˡһ浹ڵϡ
ӰȺзɳһץһһץƶֵϸ˼£סϵĵȻһӣǰˡǡңϡ߳ٱֵ廨Ѻȥˡ
С麣Ƽֵܾôסˣŵáͨ£ͷģԭͷ֪ڴʲôע⣬Źͷ粻ʲôѵľһŭЦһֻ۾бһۣͻȻһָշСӣ
а壬ǣȰ㻹Ƿֿա
Ц׵ض
һ⡭
ǴЦһμӣҪֽ㵹ܿеɣСġ
δ䣬ֻ䡱һ죬ǳ嵽ǰʱͻȻըѪɣҲ̶áҿܿһУ÷˾֮ģ˲⣬˺
˼翹ףͷ󺧣㲻ϧԱͬھĴҲֻʿõ
ǼС麣׷ǰֻܸʣ¿ԭ͹Źͷ
ٳٲ˵ټԸв̲ס
ܿʦϹǰҵ׷ɵȥˣźܿϢߵĻҲֻдӴ˴֣ط޴ӡ
ʱǹŹͷɫ԰ףǰһϷľ꣬˭ȡϷ
ܿľ꣬Ϊ㣬㲻ףԼһ
ľ̾һƣֱ絶Լ硣ϣֵû䵽ͷͻȻһϾǷŭںޣһţѪӿԭġ
Сˡֻû˵ֵ꣬նȥһնþƽ֮ڿԭĲϡꡱһԭݵЦݷʱϣӶѣ˷˳ȥһɼԭʬ˴⬡
󣬶ľ˵ڵأ¶һߣѪʣ˫ĿԲںԼôѪš˿ٿͷȥʵ벻Ծֵز
˼³ЩпԭĴ㲻ľɱҲڱУǶľȴʵ̫ԩˣԭȻΪԭƹˣôҲ벻ԭᱰӵְ
ǡʱһȺ׵ʿѺʮ˹ЩʿǽеĳԱһñ£һĹٱ֪Ҫ١
ǰݵˣϾűףš佫ƣһﻹһѳǹ
696·а
̧ȥʱϳˡʹǹǡ¥Ľƽ佫֮һҲǽ佫һðƵġַ𡱣һǡңɡҶ
ǰһ񣨽佫⣬֮⣬ǺүҲδ񣬾ͲҪ˵ˣ
Ľƽ£ɽɺĵѾҵץסˣ·䡣
꽫ȥʿʮߵһ˿ͷģΨǰɽɱߵ֮˷ɣˣƾʲôץң
ǿѹŭĵɽɣͷӲ
ɽһЦɽݺảϼʮ꣬ʲôûоҲɱҡ
̱뵱նɱ˼λӣתͷʵ½½λкο
λɽǷɣˣŴνҳСӶŹУǧҲƽߡ
λ˵ϾǷɣˡְ飬ȰѺ;ʦʥ϶
Щ죬ĵ½ɽɲһܵ죬ƺӦһ֡
½ϢŭְֻǾù֮ĽӦԺΪھնɱɽɣ»𡭡˵㲻˵ȥ
ɽЦƣԭĹԱǷɣˣöҿ㡣
ʿҫӣĿª㷽Ҳ޲øһơ
ͻȻȵˡ
ٱǰڡ
̵ɽһѳ
ɽͷһݣɫĵ㡭ʲôһٱһմѪĳȥҽ¡
̵Ƿɣ˲ϲ˵ʲôʿܽңһУǵɱ㣬㰲ȫͻطɣ
ңһЦУɽֵɽСΨһĻᣬӵݹϷΪǿ
½ңϵı£ɫһ䣬ס
ɫһ½ѵиõķ𣿡
½Թɫﻹҵڿ
ɽɽӹɽɺôҲʮĵѵͽӲϼһһУߺߡдע⣬һעңϺĿԼͷߣһɲϣӵңϡ
ңһ벻ӣɽĻôᵱܵ죬ԼҪһ֮ɱЩѣˣֳɽϵ
ɽɵһν죬ұԭһ͸߳٣ңŲۿҪӣʯ֮䣬ң϶Ȼһɭĵżն¡
ɽɱУңһץǣסɽɵһˣһתɽ̶ʱȣ֮ҲתһȦ˵ȫͣʱɽɾųԼĲϣ¶Ŷֿ־ɫ
ңϽ˫һģҪĵϵĻĵɽСҪɱϷɹܲš
䣬ˡһɽֱͦͦ˵ڵأѪӲ仺ʮܼɽŵòˡȻɱһȥ˭ҲԼԼĵɱ¶ңһжԸǣǾһҲ
ǣ顱Ŀͷд󺰡
½ۼɽˣԵЩŭȵܷҳغɱҳգһһ๼ͷƤҲûáˣѺȥ͵ش
ܸҪ㱻ʿסˣһȺٱѺȥԶնɱˡ
ܸձżֵܺʮ׺һٱ׽Ѻ׺һģᡢε⣬бϹ޴֮󣬾ȻǰֵܣֵܵɫƺԸģҲûбˡ
ԶԶɱ˹ǻýᵽ˽ǰȴĲˣŷշģڿˣҪҽʲôأ
һȻԭǡԼĳԼҲĲ˼
Ϲ޴ֶʱ֪˲ûа׷鲻Щ
ʵټһҹ书Էߣһһʱҵõء
ϵûʲôʧģϹ޴ȴԵЩڻ뷽һкܿ
ʱıٱƵڵأʮȹٱƣѾԹԵĹڵϣܴá
ԭȱˣƸպһ㣬ٱ׷ɱЩɥᱻ׽סˣһѱǹڵϣ۾ȴһˣ˲ǱˣСΪԼʧܣȫһɵģͶ˳͢Ϊ͢ôܵ˿죬˲ҡ
мһֱԼһҪ˵ӣסЩ飬ûɣԼֲñˣܹᣬ³
̳żֵܿһۣģ֪𣿡
һֵܷк
̵ǽᵳӪ˽Һϣʱϰҽᣬ޶һ޶ѵ𣿡
֪Լ㲻ɱͷ³ҲòȥԱֵúһ㣬ŭǱ̰ѹեҪɱͷӪ̧ͷУޡһУӻΪһçӣԭҲǸСث֡
Լͷ𣬵Ҳ㲻ʲôöΪȣиԭǾǴɱƶգ㣬Ϊֵɱ˷Ż𣬺ҽӣΪй֮޲
ָث֣ӵӣų͢Ըӣ治һͶ˳͢Ҳûк³
ɫף޲ȥһ
˼ǻи˼пЦѪŲ棬ô볯͢أǵĲԣ͢УжǸɾ֮ء
ĵ͵͵ĵ磬㲻Ҫˣǽô³ʵǾȡûԹ֮⡣
ȥܵܣ𣿡
ĵ͵ó棬¡
ҲûʲôµģɱôˣҲᲽ·ֻǲģôң鱦һ˵һվ
⣬ɫ˵鱦һҲҪ
Ц㲻Ҫ˾ͲҪ𣿵ʱ򻹲Ǳ̰͢ٷֹΡ
697ɱ
ɫһãˣ鱦Ҷõʵ˭Ҫ̰֣߰һ׷ء
ûֳŵʱ򣬻ں鱦Ƿ񱻳͢ռȥɼԳ͢Ƕôʹޣһʱγе
˭Ҳûϵ˵Ļһ̧ͷ˷һۣҪ˵ʲôĴЦһЦδ꣬Ȼֹ
ͷһ𣬶ı𣬷ֻǰһذסԭڱ֮ǰѾڻһٱû¾ͱ˽Լ
ﱯʹܵܣ㡭
ĲȻһЦȻҸڴ°磬һˡѪͷһᣬʱûˡ
ȻЦܵܣܶγذףԼϲȥҪѰָһָ磬ذ״䣬ӷʩл֮ģβسɷ𡣡
Цһ˶ܳɷĻ˶ܳɷˡϵذףԥţܵܵһ
˫ֺʮӷֻأһ֮䣬գա
ʮ󵱼ҺͶǰӲҶҲҳһڡ
ٿأԶ˾ãˡ˵Ҳû˵ȥǱʲô˷סͣûˡ
Ϲ޴εԶɱ˹ȥ䣬嵽һСս֮ǰȵɣ㻹𣿽ƣ
Уӥ˹ȥ˫뷢һǿƥľϡվˣٱķװòȴɺˡϹ޴ɽϮ䡱һˮɽӺһӰһȭֲסϹ޴
ֻ顱һ缤վԽĹٱ׷ױϹ޴ѪԷǱҵȭɳȥ
ͱϵ״𣬽Ϲ޴Ӱսסغ󣬵Ϲǰôˣ
Ϲ޴ɫ԰ףССа񡣡
Ϲ޴ɵʱһêһָֻѾķʱչԴԴϵĴ߶ڵսһ㻬˳ȥ
սϵĹٱˣһæҹ󣬲Ϸż˫ȶҼһһ䣬תۼ䣬սȥ˶ʮɡ
Ӻ˲ǱаһȭϹ޴ͬһ쳤ХХ죬ĺҲΪ֮ϵĹٱ¿ڰĭڴϣ˾Ѫ
øϵɫһӷ𣡡ȻХһаХˡ
˵ڰһ󣬱龹Ҳ䵽ߣɫԵЩأӷ𣬸λСģѾһˡ
δ䣬һаͬʯ㱻亣УǣִܿӺ׷ɳһֻްһȫͨ죬żΦһ㣬ꡱһִΦ˶ѣȻ£аڵһ򷽽
հϹ޴£⵽аϮɫһȻʣеԷȥ
ءһɲǼ䣬аȻ󵨶־յƽļסһɻصϷͨ޶ֹԶԶȥһմѪˡ
ֻ˫۳ѣ˲סĺˣض𣬺ۼҲľͽеԳаĺģžһȷʵ˶ԷʱаѲյаһħϷƬۼӾôˣһ
Φ˵µʱ򣬱һ𣬽Φ˽סˣȻû˱УҲѲųһ亹
һХԭǷаƵ÷׵ġ񾭡ͬʱ棬һӣţ˴ӿԴԾӰݺᣬһһѪӡڵӰ֮й֡
ܿ˹ķİΣ˲ȥ׷ɣ˵Ծ˹ȥܿͷϰһֻʹﶬšеġ־һӣһɺа
ȥ磬аĺ磬ϴܿȫ˵˵壬ǱҲҪΪ֮˭֪ȴûдаڣﶬšȻΪĴʥ֮һһа壬ϵĺ˲ʱɺа
ӵһа䱻סһ֣Ų£ʱаһֱֻնϡ
䡱һаһƱϳ˷ŭ⣬ûʹı飬һӡ򷽽
ܽءˡףͬʱеı˳ȥѽ⣬аĺģаһƷ˦˵ıϣŮҲɳȥŮϾͨıʱϸӣѪ
һȥΪаΪ룬֪նһֱֻۣۼаȥԸѽ񾭵еż⣬һţаСϡ
аڸеʹ࣬ҽһɳȥˤ⡣ˣԾȵʱаҲ߹һţ˷ȥԶһűһ֮ϣȴ߷ɣаȷʵһˣǲ̫ס
ֻаθòվˣ˭תۼվĹâһƬʹ࣬ȫ˭˶¡
һȺǰ׺һº󣬹뷢аײаϣ׷۶ϣá
˴һаɨһۣʹﺰɱɱɱһֱֻۻӶҴ˼װӣæ˿һصˤڵϣһ˫鼸ƿϺץʲôʹ
Ծĵôˣ
ܿüһ壬ļƺǡ
ϴշСӣŴƻŵ£ֺ˱ļ£Ź㡣һ٣а书Σ˱½ɵĵҩֹǾȥһЦƮȥԶˡ
аЦȻԾܣȥķλǡ̵վ֮£ϣ˿ã½½ŵɫ԰ףĽƽַ𡱡ҶХһԽڶʩչѧка
аƺѾʲôʽһӣһɾַ𡱺ҶˣֻĽƽĳǹռ˱ˣǹаϣΪһǹܰѶԷ̴˭һɷ֮˴ǹտ񷭽ʮ⡣
698ܲ
ңϡҪϣѵȼǹ׼а񿪳һǹ顱һа
аһȫһǰ˹ǹ͢ĻʽϣϣҪǿϲ٣͸̵ģ벻Ҳûܰаô
Լġң񽣡˺־磬㹦߹νһɱһɻ죬Ⱥаϡаûб򵹣Ҳò˹
۲а죬ͻȻʩȻ򷽽ʩеıҲֻܶ˺ỹ֣Ȼ㷢ȥֻصĺ˵ʱҵѰаԶ
ժǰĴ飬ˣÿһӾҫĹâһΪӵʣһʾ˱
ʩ
ԣ֪ʦҪӿаҪ׷ϣеķɳκƶεĻᣬϣȻ󣬷ַɻصС
аһڵϣһ£ûվ֪õʱϣ£䡱һħһչţа£ת۷飬ѪˮŻ
յˣɫԲ԰ףۡһ³ĵѪǿˮ
˸һһٱԶ˹ܵһһ߾ʧɫĵˣ򡭡ˡһʧȻ˳ȥۿҪˤڵϡ
糾еƮȻǹٱ̫ԶһΣ˹ȥʱѶԷץȣЩЩ˵׵㣬˭˭ˣ
ǹٱһΪΪ鱦飬´ŭִˡ
ûѻ˵꣬ʱôһ£ãǳ´ٱ˳ͻ
ţԾȥҲ˵ϡ
ϵʯеʱ򣬳൱ĻңϺ˵ʮٱ׵ģ۵ֱл½һȺٱţ˲ûʹɱֻ֣ǸЩٱһɫѵѵǶѡ
ס֣лú˵αض֡
䵽УʩչŮ紩һ㣬Ⱥ
ģĺǷŭͷŴ󵶿˷󱳣ȷУһӰžžˤһɶ⣬ҲֶԶ
ˣҶԷ񣡡ϵȵ
ϣĸܱԷݣҲֻкѪ¡
һӣµĵϣǡ书ߣۡ۸ǡҲˣϡôֵܡ
ʱܿҲһɻĿţ֪ʲô£½ΪλЩٱ˳ͻ
ҡٺ١һЦ۸ǣǻ֮ǹ٣㲻۸Ǿˡ
תϣʲôˣ
æϣλǰ꽭϶ġǰ
ϵҲʲôֻŪôһ¡
ִȵʵܼ򵥣Ҫȥ鱦ǲ˴һԲϣҾͻһ½ǡ
ңüͷһ壬Ϊʲô
½һЦ鱦Ƿϵܽµģûͬ⣬˭Ҷ鱦һָͷǸǹȥ
ǰ˵ǸǸûʸȥϣǡ
ңͻȻƮϣһƣһͣȵ㶮ƨ֪ʲôǹĺѣѹȥ͵Ǹȥȥ͵ǸȥмԴ
Ǿٱ÷һͷʱȻŵҪΪ˱ʾԼǴ½ԣҲΪ˵룬Ϊ͢жֵںϣѵûһ㹦𣿡
һЦ˵ûǲӦôЩ鱦ע⣬йͣ͢Ȼ۹ͣνܺͺÿ˶й͡ǵΪ˵ܴͣ־ѾϻˣڳѶǴдǼƽϡϽǵǣҾ͵ʲô¶û
˵⻰Ľƽһ˹ܲס¡ĹٱĽƽǰⷬ˵ͷͷǵȻǡ¥ˡ
˼佫ô˵֪ǲˣһл
أأҲᡣλģ鱦һԭⲻĽ¡ǵ£ʵڶԲ𡣡
ٲٶ죬ȥ
Ľƽ΢΢һЦŵù£½ʿ鱦˵ϡû͹ͬ⣬˭Ҳ鱦벽
ϲ˫һĽݽˡ
Ľƽңҡ
¾ƽϢˣٺһĹٱֻϵù˵ʵЩٱȷʵ̰ģڰ鱦ʱ͵͵һЩ˭֪ӶûžͰһᣬ湻ġ
ԭδǸǵһﵽģĹٱǺܶ࣬һ٣̰Ĵ߿һϼƣ̬ǳ͢ĹԱҪ߶е鱦
ῴǵ˼Ȼǰߡҿ˳ֲǺأȻЩٱ类ûˡ
գںҲץסˣ󲿷ԶܽġȷʵûɱͷٲҪٱһȭߡ
һսȻǴȫʤɺˣЩźʱʵԤϣڹٱվһɱﻹо﷫ȥ׷أҹ׺׶ȥ׷
ܿΪԭ£Ҫ뿪뿪֮ǰ˷ɢһںߣ˼䣬ܿ˵£ɣ֪˵һЩЩ𣿡
ʲô
ܿй鱦Ļ
һᣬ΢΢һ죬ûҲЩȷʵ˵̫ʣҹڳ嶯ˡ
ܿ𣬷ЦһȻ㾭ëҾϲһ㣬֪ΪΪ֮
ЦܿͲҪҵЦˣԽԽ鷳͢£жٲ̰ĹԱ鱦õʵܲǰ˾ͽӼðգҳע⡣
ܿ͡һЦϵ鷳˼Ϊ㵣ϡ
һҾܿⷽ棬Ҵˣǳĳ̡
ܿٸҴñһ٣Цһӣ㲻ϴӦ
699´Į֮
һϲʲôӣ
ܿһô
Իĵ˭ܿ㾿˵ʲô
ܿ㲻ǹġѡֻҪλѡ˵Ѵƾùݣ˵֮⣬˭Ҷ鱦ӣ
лæ̬ȣܿ빫ֻͨѶѣ㲻Ҫġ
ܿ㿴ϲԴ׵𣿡
һֻ֣ܿ㲻Ҫ֪ôԴ뿪֮оֻһˣŮҲǵ㣬ǰǵá
ܿﻶϲȴҾǲԵġ
ﲻԣ
ܿ˿ĵ̾һĵδ֮ǰͶþѾ˻Լѵù¿꣬ȻӦҪչģڵĻ˭ĻҲ㵱ᶪԶдܽһֱΪӢۣкܴ׿ף㣬㵱Ϊû𣿡
ĻˣҲŮӵĻģ书һ⣬ʵڣǺԻ㣿
ܿܲˣһ仰Ȼ˵㣬ееǸܲٺóԣҲǶġ˵⣬͡Цһ£ܲԵŮ̫ˣܲܰռֻǳˡ
ЦѣܿƤͷۡ
ܿԽԽԶ֪Ҳ̸Ů˽ʱ򣬵ˣǲ˵㾿ȥȥġѡ
ûһᣬŵæҵȻǳģֻǡҲ֪ôڣң϶һֱгɼһڣҪǼҡ
ܿĿһЦ⣬ʼǧ֮𲻴Ӧ㣬һѵ¡
˼һ£ͻȻһţֻǵԼû˼ӣвͨ
ܿ˭˵вͨ
ͷԣܿҰɣа취Ļ͸ϿҰա
ܿҲٵҲһҪȥ˵
ҲǺͿһˣԭҪҡ΢΢һЦܿô˵ԸҵæܿһҾлܿ
ܿ벻һУҪ˵ʲôˡЦһŤͷȥֻ˽ЦȰʲôлܿǲҪˣ
ܿ΢΢һ죬־־˵ʲô㡭ôˣ
գգۣϺкȸǻȥǵĴϾҪˣٲȥĻǿɲ
֪Ի֡ǰҲûȻҲΪ⣬ȷʵǸߵˡ
ǰĹٵϣһ˲첻ĳǰƶţȻÿ˶ŸͷǶûмŸ·˼ֶУʱЦ֮Ц࣬ҲΪĵһֵӣԱһһɵľɫŮӣЦɫŮӱһ˿ʱһɨ
ԭһ̫ĵطͲʺңһֻʲôأɣ֮Ե޷ݣٶ˼ֻͼա
ţ̧ͷȥǰԶ·һҾƵ꣬ǰһӣӭչ
̶ǰиƼңǾЪЪţòãӵ
ɫŮӵͷͰ˵İ졣
һƵ⣬׷׹ӾƵ߳һƣһôˣҿǽˣҵߺһλ͹٣롣
ӵ߽ڣĿһɨ˫ü΢΢һ壬ȻڷŰ˸Σֻһˡ
һǳֵĿˣŴţһ£ϷһûҲĶ˺أһֻˣòֻ˽žš
һӣûʲôϣģԼԼĸоһɱ
ʱǵԵĲ˲һӣ͹٣
ɫŮǰȥ˸λ£һռȥĸͷӺ;ɫŮռһòռһʮſɥĹռȥ
òλðڵͷǺڵͷȻ֮仹һͷУǡõס˱˴˵ߡ
ɫŮӿߣ⣿
ӵһЦû£Ƕˡ̧ͷеƣǵֵĲ˶ϣʲôþƣҲü̳Ӧһɿȥˡ
ƸȥǺ˶ϵһƣһȸɣһӣϵĻҲĵĮ֮ˣ
䣬òصվȥĮ֮ӣҵǱ˻˲Υ˻ԭλ¡
Į֮վ˺һۣЦʶ
ʶ
Į֮µװҲˡ
˵
Į֮һЦϧʵ˱ƽ˱ʱ֪кμ̣
Դ֮ĿѲԭǰˣȻҲԳơûп˵˼
һɱĵɱ㡣
˻һҲסˣҵкγԹҪɱ
ϽסһȻ˵Į֮ûŮԭƭ˵ġ
òеһȵС㻰ش𡣡
תʱ˲ſĳࡣһƽƽþǼҲԼסò
Į֮ǵʮ󻤷ֻʣ𣿡
Į֮ԴĮ֮൱ϤЩ棬¼ȻҪɱβȱ
վ˽ЦѼǲˡ˵ţĽ⿪лҲ¶һ
ʮÿɥĹ˼ĶһѵͬʱվӰζǰһ˺ȵôĵӣǰ¶
һЦһȺҪɱǡ
⻰ùǺǴĮ֮Ҳ˵ĿûߣʮҪ֣æȵȥûб˭Ҳ֡
ʮ˹ԹԵ£û˻ԭλֱ˳˾Ƶꡣһòص˶ʱ˺еĵ
һͨͨĵ͸һһѶϵ
˶ϵɫ΢΢һ䣬Į֮üͷҲеһʵ㾿ʲôˣ
700
˵ҵĵǾȻ֪˭ǵ۹Ҳ̫ˡ
˳ĪǸһֻɱ֡
һЦûгϣɫѾĬˡ
˾ǡ塱Ķϵ֮ı˵ϵҪڴĮ֮֮£롰ʯ͡൱ʯ͡ǴĮ֮Ķ֣ϵôɱ˴Į֮أ
֪ô£̾˺ܿ£øԷ֣ȴĮ֮˵ŵϵǰҵˣҪ鷳
ϵĿ˴Į֮һۣЦĮ֮Ůܺ㲻ҵĶ֣
Į֮ҵŮȻҵİΣǼʱ棿˭ɱҵģ
ϵЦҵֻ˽ţѶϵ㵱ͽ̣ѵ㵱һӡû𣿡
Į֮һ£ǵôһˣŶһԭ㣬˵ұġ
ʱǻƶһ̾Ʋ˴Ӻת˹ŵòҶˣվԭأɫЩס
ϵôΪ˽ߣһһߵǰ㣬ĻԲظԼ
߳Ƶʱʮֺĵû·˼Į֮ӵﴫȵߡ
ʮֺÿ˵·ϵ˽ţһһǰȥƶ㻺˭Ҳ벻ľ֮һ
ϵȻˣ̵ĸӳأĺòˣһζҲûУĮ֮ˣЦ̶ôԣѵӲó𣿡
̵ܴܲӦңҪͶϵ֡
Į֮һЦ̶ϵǵ°ܽٿʮ굶ҲǵĶ֡
̵Ҳ֪ϵ͵ʲôڣѾǰ£յĶϵǰĶϵһиʧϣҾҲûһˡ
Į֮һˣģ˵ʲôˣҵҪ֮ϣʯͶҵĶ֣οҲǵһˣұ䣬Ҵܣ֪ңֶȽأûҪҲȳһֻȡû뵽ô꣬Ȼ˶ϵ
˵⣬òصվߣĮ֮ǳԱˣ
˶ǵġ
Į֮˵Ϊ֪ҪʲôǶˣ˭Ҳֱ£ƣ
УŮӣһϵԴ󣬸ͲҪ㶯֣µˡ
Į֮ȵˣ£ǲòģ£úõĳԷ˲ٶ˵صԭλ£ò͡
ʱһֿʼ·ˣǰֻԶһƬӣĮ̶֮ҡ
̵Ҫһȥ
Į֮ѵ㻹ŵı£
̵㲻ȥĻҾͲȥĮ֮ǡ
Į֮ҪЮЦһðգҪӦֻһԹۿ֡
ºʮֺҲҪǰȥȴĮ֮ȳסˡ
Ůеʱ򣬶ϵѾ˺һˣĮ֮Ůİ𣿡
Į֮ȻһЦϵȰһ䣬ڿ԰ȫ뿪һ֣ݹֱ㲻顣
ϵ첻аɡ
˵꣬ıϣһƬɱеĶϵǰһᣬһεɱ˹ȥĮ֮˫֣Ůħڰתɱǰ߾Ҳ
һŵ⿴ţϵɱ׵⣬΢΢һȻϵĵô˸ոֵʵ׵ڶϵ֮ϡ
һᣬĮ֮ġŮħʼɱһƻȥϵϻһƬɱûʶԼѾ·硣
Ȼϵӵһ˴Į֮ͷһȥĮ֮ƺϵôһУѵȺţ˳ɵġŮħת˲Ƴ
顱һ󣬶ϵתŷ˰գܿ£һɱݺᣬԹ۵ķҲܸоõһѽԲ֡
ʯ֮䣬Į֮˫һһƣޣ˿ûз֮ǣڰյĶϵȻûһ类εסһ㣬ʱƫ磬ûжԷԴңĮ֮һֻҵĿõ
һ˲䣬ϵХһȵĮ֮ȥɣ˵Ĺ˼ŴĮ֮תâ˵ζסˡ
ǰֻܼһŹ⻪Ϳˣǹ⻪ԽԽǿһεľƶӹ֣ɲľתסɾ
š䡱һ죬⻪ɢһӰԶԶķ˳ȥײôϣ̻ûü˭ɳȥȻһӰһâ£ڳתһȦ
Į֮ŭɱ㣡δ䣬һɺ˵Ʒ֮ɳȥ
ͷʱףʧɫ˹ȥ
Į֮ڳУɫԲ԰ףס̵̶֣û£ֻһƤ˶ѣҡ˵⣬Ѫû˵ȥ˫üĿ亮
ǱĮ֮һƻеˤڵϺһԾ𣬳ϵһɴ¶һնֽƻЦĮ֮ųһ֣ԭ书Ҳˡ
Į֮۾ûȴģĵɳĮ֮㱻˳Ϊ֮һ־㱰ɡ
һ㡭ô֪ҾɳĮ֮
Į֮ĿȻûͺѾһˣĸ棬һ˱ģ֮⣬˭ڱУҲӦĿˡ
ЦĮ֮ͷɳĮ֮ȻһƣǡɫȻ䣬ȫһѪпͷ䣬úܺõתۼݿ£һݣҽһѪһ㵹ڵϡ
žžž
нİһɫѵ˴һôתһŰƣһ˵̬ǸŮӣҲһѱ߶ʱ򣬼Ϊˡ
ֶ̼һˣĵʲôˣʲô
Ůûд𻰣ϵߵʱ򣬿ҲԷϵشһʱҲ˻㡭վס
ŮӻͷЦٽлһɱ㡣
ϵɫ԰ѩ㡭û˵ȥ
ŮߵŮǰɿ⣬һ˵۾Թ޵Ŀ˴Į֮һ£Ȼ䵽ϣͻȻһֵɱСˣʲô֣ʲôˣ
701Ů
ɫϣȵ˭
ŮЦ㻹˭
Į֮һֱڲ²ݣϡǵãɫһʦãҵŮһ䣬Ҫʦ㷭
Ůһ˵ͻȻһԹɫ㻹ǵʦãôҲŲʣһΪ˰ɣ
Į֮̾һĵʦã֪û
ŮȻڻվǰôˣˣ˭㱨˭ɱ㣿
Į֮ĿЦʱǣƣһһƬǣ˽ˣ˾ŮԸա
Įָ֮ŮӣԷ̵̶ʦ壬ô˵㶼Ҫȥ񡣡
ĿŮһۣЩĵҵʦ壬ûݺҵʦ塣
ŮӷһĹЦҲϣʦֶ
Į֮ϸֳһֻı飬ĵһתǶˣһǵõ㸺뿪Į֮֮ʱϵı飬˵ҵʱ򣬾ұʱ̡ã˲ûнɱ෴һˣһɥġŮħʦãѵΪƾ书ɱô
ŮЦҵԣʵ֣ҲҪɱ㣬ҪɱСˣ
Į֮ɫһȵˣ
ŮӷЦôˣС˭ģһжʮţǶû֣С˻᲻ǡ
˵⣬ҲȥȵӣסڣˣһƳԷ˹ȥ
ŮһɱһƷĮ֮˶һƣ䡱һ˶
һ˶Ǵ󾪡Į֮Ծǣʦõ뿪Į֮ǵʱԶԶԼ򣬲ôѧϲԼŮһƣȻŮ֮£ŮȻԼǺܶࡣ
̵ĳԾͬҲ࣬ûгԹܽ㡱֮ǰѾ൱ɹۣˡܽ㡱ѧˡɲľ͸භһ˿·磬Ȼ׻ˣƣԾΪ񣨴Į֮ûʶŮڵͿˣǣǰʦ塱һƽɫѵԷҲĸ
ŮӵĳԾҪ֮ϣԭΪ̵ôҲѼһ룬ϣڸһƵһǣвеļ󣬺ʱһźͶԷ˸ƽ֡
ʱԶĶϵվˣܵʵ̫أԳǰѶϵҲĮ֮ˡ
ֻܿһôϣۼ̺ŮӶһƣɱɱ
ˡɱɫףȵϵ㻹ľ֮һȻõֶҵڻɱңֱСˡ
Į֮ǰȥ󣬵̶Ҫɱҡ
̸պһĮ֮ҡҡ֣֣صĵ̶ʦ֮£ϣ㲻Ҫ֡
ɫԽ԰ףŮ¾ҵ£㲻ҪҲ֣ѵ㡭
Į̶֮ദô죬ѵ㻹׵Ƣ£Լ
̽ҧ촽⣬ã£Ҳܣҵ£ҲҪܡ˵꣬תܳȥ
Į֮쳤Хһ̸ֱܵߣӭ˴Į֮ԼʮÿɥĹˡ
Ǹʲô̱סȥ·סЩ
СҪȥδ
ȥﲻܣ
С㣬²Сԭ¡
һƳ¸ûжͷʱƳлһȰС㣬㻹ǻȥա
̽һĵÿȻɱ㡣
ͦţСɱ£Ҳ
öţָããҵҪи̣ҾŹ㡣תߡ
ʮŸˣɫǱһ䡣µС㣬ʲô£ܻڶϵС
ͷҲأЦҪɱҵ˲ֻϵһӺݶˡ
³Ծĵ˭ȥ˵Żʮ˸˸˷
̽ͻȻһ٣תʵڴĮ֮ס˺֪֪ܶ꣬ҵиʦã
⻰ɫ䣬ʮȴһû˵ӡ
ѹЩŵʵС㣬ѵΪѵĲˣ
̼⸱飬ɻô˵Ǽˡ
һҧͻȻС㣬ˣ߰ɡ
¼״ҲˣɫЩʮȻֿ߸Χס
ºȵҪʲôСĻҲҲŲűüҷǵ
ʮɫ糣һֻһ˵С뿪ǾͲС뿪
ŭһȭ˽еıһӣסһ˱˺üּٵĲȱڣĵɱҲûáλǶɱˣǾᱳѳ
Į֮ĵǺôĵӣĻҲ
󣬱ŮӵλǼȻѾˣΪʲôѵɱ𣿡
ˣϳҳ
Į֮ȵûжôСһ
֪ܡš뿪ֻʮȻûߵǰҲԶԶĿܡ
Ůӣ֪ǺãҲǣҲǡ
ŮһЦ˳˴Į֮ǣǲΪѣֻһ䣬ҪɱǵĳǷ֣
ӲͷƤ¿֮䡭
ŮӶȻȵϻ˵ֻҪشҵĻ
ͷһ֣ᡣ
⻰Į֮ЦЦߵʦãαΪǣ֮£Ǿֵģ˵ˣƾ书ɱҵġ
ŮĿһۣȻĿתϣѾͷôˣһߣΪ㣬϶ǲҾһս
Į֮Ϸŭʦãʲô
ŮЦ˼ѾͷҵĽ£ѵһҲʦְʦ֣˫մѪȣ벻ôһŮʵҲһҪɱ㣬ֻҪӦҾ͡
û˵꣬ϵѾ£˵ʲôɱѵ֮ԣ
702ܾ
ŮͶȥһ񣬵ϵұ죬ҵܽеģ
ϵû㡭úݣԭԭһֱңΪʲôΪʲô
ŮЦЦ˳ŪϵΪʲôһῴ㣿ҲǸһЩͷΪһļ޸㣿ǵ㣬ɳĮֻ֮ϺҲˣ³㻹ҪҡûʦϣӦøеˡ
ϵȻһЦãܺãڲ֪Ŀģ飬ûҶϵҪôճ
Į֮̾ϢһϵʦõԸֻ㰮ֻ㵹ùɳĮ֮ʹɵֶ㱾ɳĮ֮˵Ҳɱˣ㻹߰ա
ϵЦһߣ̫СˣҾߡ㲻ɱңҲѾԼһˡ
̼ģЩŮӵĻӦòɳĮ֮㸸ףǲְ㸸ףҲɳĮ֮Ľ£ҲͲᵣĸײŮӵĶ֡
ȻӴĮ֮ϵı鿴ܵĽƺûʲô󰭣Ůģܾøģ˲⣬ԭܾǣʲôĶ֣Į֮κˣֻһߣҲҪֳһ֮ŲԡĮ֮ĸ֡
ŮӷһЦԶϵĻƺܲмĿһתڴĮ֮ϣʦ֣ҵĻûУ
Į֮˵
Ůһ룬һҪָҸݡ
Į֮ܵϳȫ㸸׵ҵЯѣ˵ˣҸûг㸱ݡ
ŮӵҲܡڶҪȢΪҡ
ˣ־ŭİɣҵȢġ
Į֮ûŮĻ̧ͷգ֮㸸δ֮ǰѾ㶨ãֻѡ뿪ôȻȢôţûҡ
ȻûȷʾӦĻпû顣
ô벻׻Ӧɫ԰׵ÿ£ĿŴĮ֮Ϊʲô˿ڡ
ŮӵЦ˼ʦ֣Ȼһ֪ͼˣҵϰѳλô㣬ǿһϡҪҵһʱ£ҲͲô
Į֮Ȼգʲô˵ĶĵȻܻ˭Һãһӱķֻ֣㵱ôкܶŮˣΪʲôڲ飿
Ůӵ΢΢һȻɺ⣬ĵʦ֣ǰˣʲôӦҵĵԺһˡ
Į֮Ŀջأ䵽ϣһֹŹ֮ʵʦãĵǲҪ̶ĸף
⻰Ůʱһɱһ˲䣬ͻȻչɱСĮ֮һɺ˵ӿӿ羪һԷ
ŮԾͬʱһ̽µıȻʣ֣ɲǼ㱩ǣڰγһ־޴ı¡
ʱʮ֮ڣ쭷һǿڽ֮ͻҪɽƻɵĽһ޷ħסǿ
˫˺һᣬȻǿһֹǹǿҲͬʱӴֻá䡱һɣ˻ԭء
Į֮ɫһɴĵʦã㲻Ҫôߣ϶ǹõˡ㵱ΪҲ֪ǡɽ¡ںɽ֮Ϊľгһɱҡô꣬ҺΪѣöϵɳĮ֮ңҲ㡣ҪҲӦ㡣ǣǶ̶£Ҿ˲úÿǡ
ŮѾûɴ¶һŹӡ˵ģÿǧݣȻʹһ㣬ɳŮζ˶ĵĵطѹֶϵҲΪ
˵еıѷɫ̣֮ͨΪҲһ̣էһȥ˽׵⣬Ϊֱһġ
ʦ֣ҲĴ󵱡벻С˻ôãȻ飬ݹҲ壡ɽ£Ůӣ
˾ҪչսͬʱһȰ¶Ǳ˴һҡ
Į֮뺮ɽͬĺȵסڣ
̸ղȻûп常νŮӵɴץµģõ׾Ե޹ʵĳֻ֣ץ¶Էɴ䲻˵ҪɱԷпסϧŮӾ֮һġɽ¡Ľ书֮ߣĶϵɳĮ֮֮ϣ˵Į֮˽ˣûˣڼ̵ʱסҲ졣
ᵽ˸׵ģΪĮ֮˰Ůԣһֱʱ䣬ϵƺתû뵽ǣȻûһסԷ
ʵĮ֮Ժɽ˼ɣͬɽ¶Ҳй˼ɡȻ׼ʦ־ºʮ˲֣ò׼̣ĻҪ˵ɱĮ֮Ա⣬ʦֵԸյúܺãܷô˵ʦֶû÷̼롣
̲ٿȥˣ߳˫һᣬɽ£ҪԱԡ
ɽ¼ЦһĵСˣΪͿԵסеıҪɱ㣬Ҫʱ䡣
Į̶֮ȥ
̵Ҳ¡
Į֮ͻ֪Ϊ˵ãΪĮ֮ܶԼͷӦ㣬ٶŮ飡
ɽɫһ䣬һɭɭЦãҲ飬ҲòŶ֮£͸ýˡ
գעɫĽⷢĺ
Į֮һӣһɻ͵ľƳ⣬ûеȷϣ㳤ХһԾȰĴɽ¸ȥ־Էһɣǿҵѽɽȫס
ɽ·һĹЦ趯ʱӰֻбɫĽת
Į֮ȫĹֱϣ˵һıǱҲ˲ֱֻۣڰ˰˸λÿһλĹƣڽϣ֮
ĿתĿţֻҪָв⣬᲻һеȥҲһŵĿţ˵ǵȻϣĮܻ֮ܺɽ£ô˵ɽ±ϾһŮҵҲܺãˣҲ뿴ɽΪĮ֮ɱ
703¶
ϵȻҲڿϺޱ飬ѾľˡʮվԶǶҲ
ã˽ϰУأûзֳʤһĮ֮ϾܷȫɽµĽȷʵڣĮ֮ŴеıʱĽסˡ
һᣬƳ˱仯ɽµĹѲǰǰҺͿ٣෴Į֮ĹԽԽǿʢһʱﵽ˼ޣǰ˽ˣֻºɽѾ¡
֮УĮ֮ͻȻˣűѸװϣֱۿ죬˲ϢƣȻƣһǳɣӰƮɽµƶ
ɽϲǿزȣЩƴУǰһ顱һĮֱֻֻ֮һ㣬ͷԾѺѱӲ˲ǧΪһƶܽΪأ˭ϵǰѺɽɣúõġ
ɽ¸ӳԾȻ֪ʦ书Ҫ֮ϣֱڣʶԷʵԼеĻҪֲ
˵ηֿ֮󣬴Į֮ûչǳʦãʦķϣһΣ߰ա
δˣɽЦͻȻϣбһӣ죬նʱֱɫνĮ֮
Į֪֮һǿһæ˫һϵĴ޷裬죬һɹϴǡõס˽Ȼס˽ȴûеסһıǰ
ʱ֮ڶתһɫ쳣أƺʲô⡣
ȻĮ֮һգɽ½ϵʧ˴ȥ˵ʱʱ죬ֻһ˵һϷֿɽηб졣
Į֮Ľӡվסӣ̧ͷȵʦãĽѾˣҪٴȥ𣿡
ԭڴĮ֮ջһɲǣ׼˶Ը֮ߣڼתָһʱԷı۶ϣŽӿɽµ˰աںɽһľʵ̫󣬽
Ҫ
ɽ˫һһ̤λ£еİرһӣ滮Į֮Ĳӡ
Į֮һһĳһ󣬺ɽеİرֻʣСء
ʱ˵ζȫסˣɽɫһͻȻƣԼţɱ㣬ɴˡ
Į֣֮ʱץס󣬳ҪҲڡ
û˵꣬ɽһеСضϽ£ţҿ䲻ݷ֮˻ǰѶϽûн⣬ۺɽηûдؿڡ
ɽ˫ԲȫעϽ״һĺȵҪҲҪһ飡
Įֻ֮ϵһӼӵڿתһɷ֮ͬʱֿý󣬿ǾָһɲǣһֲԤУƺʶʲôݣ˫죬صӡںɽϡ
ˡĮ֮˵ţ˼󲽣ڵĶϽ˫Ŀ
ۡһɽ¿ѪȫϣԶԶĺɳȥ
⼸˵ʵգ֮䣬׹ʱɽѾĮ֮˫ɳȥ̷ҰףһԾ˹ȥ

̷סҡҡ׹ĴĮ֮
Į֮ɫ쳣԰ף̶ޣģǴĮ֮û˭ɱ˵
̲ҲޣŮˡԷĮ֮ס֣ͷǰֻ¶ıЦˣҸоںܺá¸ϵ˽ǰȹ£¸
Į֮ɨһۣʱǶ˵仰ʱɫԽ԰ס
ϵۼɽˤԶһһ˵ȥɫįֲ˺ɽߣֻ˫۴һֻ˵
ϵƭְֺޣӣһڶԷϣ̾ӻϻʲô˼
ɽſһ£һѪڶϵϣ˫ڱˣϵҲûȥϵѪգͻȻһĴЦЦߵ£·ģ˭ѶԷ˭Ͳú㱳ң͸֪ʲô³ȻˣҾᱳ㣬Ҫ㱧غɽҲֿ
˵ţɽµʬ屧𣬳Žžߣ߳Զһ˽ıһӣסȥ·
߰ɡĮ֮
˽һգ˵һߣϵЦźɽ뿪
ʱĮ֮ڷ̺һŮķ£ƽڵϣվˡɽµǰѱﻹһѶ̽Ҳǡнڳ֮ϡ˵ڶϽײʱʣĽҲܲ𣬶ʱ飬Ķ̽¶ƴĮ֮Ļ񹦣ڴĮ֮ʱһ֣ûý࣬ˣҲҰγ
ڸоô̸׳ҩ󣬽סᡣ
Į֮¶һ˿΢Ц̶㲻Ҫѹô꣬ˡֻЩź㵽ǵļȥˡ
бʹ޵˵ǴĮ֮㲻ġ
Į֮ɵӣȻǴĮ֮Ҳˣ˶֮󣬴Į֮ǾͽˣڿʼµĴĮ֮
̸ӱʹĹ£еҲҪʲôĮֻ֮ҪšӦŮҪһؼңڻûеңҪ뿪ң㡭ḷ́
Į֮ͻȻһѪȻһЦγһȥǡ˵⣬ҵĿһ£ӵǡһҪʧˡһĮ֮뿪ôᰲȻĻȥϻ뿪򣬽Ѫŵɱˣʯ뿪򣬽ܣϵɳĮ֮ʦãҲûһ³һɱ˱ǼҪ࣬ôһѾҵĸ⿪ˣ̶
˻
Į̧֮ͷҪֵһ¡Ҫ㣬㿿
̽ͷȥĮ֮һ⡭¡ϵشǡǡͻȻѪӿû˵꣬һˡ
һʱʹŸ׵ӴԽԽġվɫǳʹ
ٿأԶһֵĲҽУ˻ûô£ʬ޼һžડڳУǺɽºͶϵ
ɽˣϵȻûߺɽ£˵Щʵ˭һ˲佫ɱ˵书ߵδ̫ˡ
704¹Ľǹ
ͻȻһȰӰУʮ˵еһתȥ쿴ûп˳ʲôӣһɿϮϢͷһҽУѾһħıɨУ˳ȥغҲûϢ
亹ˣ˷һһЦʱ⣬еһһƣһž۾һɨĵǵĳôˣ
һƣˣһʮ˾ٲΧ£ȴҲһۣǾһ㡣
סͷľ壬𡭡ݿǹǰ
ϴһĹߣ϶һ⣬ǹʽܵĴ磬Ҳָֻᷢһ
һˮվµѪȥԷЩ˵Ĵ磬ûжپ壬ֻǵϵǼʱ
һķѪɫĽǹǹ͸һĺɫη
ʽܿ˵ϵĴĮ֮Ȼһ䣬һɺˣ
쳣򶨣ǰҸң˰㣬Ҫ˼ұĻҺˡ
ʽһۣƮ㹬Ḷ́
̵Ʈ㹬ѾڣҲʲô
ʽܷһ̶ĴЦҲγֵģǹӰһΣʱĹ˴̷ǰѽǹҲ֪кħ˵ԶغҲûж
һҲѽǹʲôǹô˵ҲˡʽֵĹǡѪ񹦡е˶ˣǣ˭Ҳû˵ǹѵһѧ
֪Ķʽĵ
ɫ԰ףҪĹ˲Ҫǰĸ˷ĹХеıһӣʽܹȥ
ʽܷһߣǹһڣǹⷢһɺɫ壬ǹӰδ˻û⣬žžžžȺ󱻽ǹȥѪڵ£ʱˡ
ʶ书ɫҰףʮ˴Į֮ѵʿ书Ȼǣƴһһ£ڶʮ֮ʤЩˡʽ׵ɱ߸ʵƺȴ˵еĹҪǿöࡣ
ͷתɫһȵС㣡
ŻԾһſڷǰ棬ʮƸշ˵ӿɽʽܡ
ʽܷһмЦƳǰһģһɺ˵ľѵض䡱һ죬ֻ˫ʹѣվס
ʽ췢һЦЦȻһͣĵǵĳȻǲ罵˱š
Цʽܣ㿴ˣҵȾ̰֮ˡ͡
ʽڷһɱ˲ʶ̧٣ͳȫǡ
ɫ䣬еС㣬ߣǼԸ˵ʱѾչʣµ£ʽתһʱԵ÷ǳȡ
̲û뿪ǰˡɲľĿתĶųС
ʮ˵ԽתԽ죬濴ȥѾʽܵӣһ˫Ŀϣһ˫ƷİɫâڷΪ֮ǰѾˡɲľ˫ƲᷢâЩֵⷢģҲûиߡ
ʱʮ˷˹ıԷʯľ˳ȥʹƽһУкʽܡ
һʱ֮䣬𣬺ХϣʽԭزۿҪʮ˴ͻȻ趯ǹ̳һħһɨʮֻǰǹ⣬ǹʺɫֹ졣
顭һײУʮȫ˳ȥˤڵϣȻûѾˣվѡ
ʮ˵Ӹշɳȥ˫һ侫⣬ƷŶ˵İ׹ʽܡ
ʽһ˿ȣǹɨһħеķ̣˵Ķ쵽㣬ֻ䡱һ̵ǹϣʱɳȥħӰ첢Ǻܴ󣬺ܿ죬ִһ
ʽЦһǹ趯ǰһܵķǹƺ̫ԽΧη̵죬첻ĽǹҪǹˣʮУֻҪС
̽ɲľ˵£ԶͶԷ⣬ͽӡ
ʶ㸸׻ŵĻҲʽܵĵ֡ܿ죬ʮйȥˣʽܡһЦСѾͷܽ±ʮУܿɹˡ
䣬ȫƶȻǹǰ̳ҪƴȫһսһȴģУ
ʱ·ڵϵĴĮ֮Ȼ𣬽ϵĴ£˦ֹעӲһתžʽܡ
ʽܳХһ˷̣ճǹ֣Ϊһǹֱ̳ضᱻǹϵħ飬˭һǹ̴ִ˶ѡֹУһ֮䣬Į֮Ѹһתһʽǰʽһ̧յĶ˴Į֮ƣžһ죬һ쭷ɨܡ
Į֮һȫԸʽܵĳȴԵЩִ٣ʱʽܱĮ֮շɳ;ײʮô
ȥ磬ת۵ֱߣ̼סûϲѣʩչ׷ȥ
Į֮ƾһƽʽܴˣ˭֪֮󣬶ԷԴԴϣȴнݽߣ֮ܰѶԷƳȥȫΪ޴ĳ
ʽܹȻΪһХҰʱǿǵסѴĮ֮һ
Į֮ڵʱøϣϲĺ
̶û£СеĽǹ
ʽܽеĽǹһǹϵĴʱ飬˴Ӱջ£һ㣬Ŀ˴Į֮һۣ㵱û£
Į֮ȻһЦ£ﻹ㡣
ʽЦ벻װ
Į֮ĵ֣ɱô£ѵ
ʽܽǹĮ֮һָʮĵһۣ뿪֮ܵ졣
Į֣֮֮䱾ǻõĹϵҰǣô죬ҲǻرҲûɱκһˣһͽҵ¼ɱ⣬㣬Сܷ㵽ס
ʽܡһЦܴܱҲͲװˡĮ֮Į֮Ҳֻܳ
Į֮ŭһɳǿľʽЦúáҲһɾɾײĮ֮ɫӲ԰ס
705´Į֮
ʽĵǿŵʱ
̽ȵʽܣҵˣһ֮˼֮Σ˵ţһɾ븸ֶԸʽܡ
ʽһЦǸŮ֣ӦûҪڵ֮ϣҪܰѱǿ˾
û¹ͻȻסһԾ𣬡Ѫ񹦡ȻĮ֮ͷҲͬʱˡŮħ͡ɲľɾϵʱʱһ
ʽͷ΢΢һһܿԭǵ书ǻġ
Į֮ЦһʽܣȻˣҲóСŮֳҲδֵ˺ô
ʽ̧ͷ죬˼죬һ۴Į֮ȻһЦȻǻȮŮɱô£ˣͷŹǡ˵գǹһգתȥߵúûӾʧȥӰ
̼ʽˣһµĵ书ȷʵĪ⣬ˡתͷȥȴɫ԰׵ÿ¡
Į֮£ϵ˷ᣬ̶εҪˡ
̶ȥĮ֮ҡҡͷ̶ûõģǴ޽ɣҲȲõƣǿŵڣȫΪЩûн
ҧ촽Լ
Į֮ͷȥպüĸ˴߳˾жٻ㱣ס
Į֮ԼʱǶôķ⣬ڣ룬ЩںޣЩõһŮ˵Ե̫΢ˡ
̶ǶԵĹҪɷСƢǰˣЩļƣǻҵĿģǸ꣬ûǵģΪĽ
ȻԼᣬ˸ײ϶ֿɬĻס㲻Ҫ˵ˣŮȫ֪Ůǵ尢̿ģǵŮҲǵһ㿴˵ţŸɵ˵ϡ
һӣɱˣ²ٳңûʲôر£òҪĮ֮ǡʽֽ书ԭֻ֣ѾûƵסӦѪûи֮ǰҪ̤ԭһ
̷һ𣬼һĹػ᲻ĹŮӦ㡣
Į֪֮̾շСӻﲻʲôæ㣬֮䣬һֵԵݣԵݣһ棬ûԵݣǿҲǲܺһ𡣡
һ٣ͻȻһ΢Цǰһֻعⷵգ̼ˣ
һֱԵݣԴ֮󣬵ţ֮Ҳơ˵⣬ɢ
ʹ̶˵գô˵ȥ
ͻȻĮ֮Ҳ֪˫۱˫ֽץסŮ֣˹ʥ̣㡭ҪСġСǡһ˵⣬ѾǼޣ˫Ļ䣬ͣ٣˫Զĺˡ
Щ븸ദĻʱ⣬ˮģ˫۷·𿴼ЦδεۿʱۼƽڵϣҲһۣеıʹ޷κݣںδĸԶԶ֪뿪ˣһ¡
ʥĸںϴ˼죬һǳֵ£ɣٵֳ⸧ٵʱ򣬳ٴ֮⣬δһζûǰȥϦɽ֮ǰתϵʱ򣬶δһ㱵ԼʲôµʱáôϼһûУ֮Ļȥ
ԴӶδϴ˾ٹǰȥ׷ʲô֮һˣȻҲһӣƢԽԽŹ֣ʱġһ˯ţӷгװϹͺҹʱ򣬶δ羹վڴͷϵ£һƬ˼˵ô£ʿķӣȴֲ̫
ΪЩŬʿƺҲΪǵġ⡱ˣżḧһ٣Ӧǵٵ֣Ȼ֪еԭֻҪٸһЩʱ䣬ʿԻᡰϹġ
δΪ·Ϊʲô¶أ
죬ʥĸҪδЩӶڸʲôɽи˰٣ԼӲʣ˳˸ٵӪɣٵҲûлȥЪϢٴɶΪûġ
صϣȥҶδ磬ϣ˰죬Էûڴϣˮֺͷɣʿ˭ҲδȥʲôطǴӺŵ֪δһ͵Ϣŵĸ֣һг־һСҰһУϲ˵ȴǺһһĸ֡
δôڿ죿ʥĸв²͸ɣ֮˴ȥ˿ԿüĵطʩչϷɿȥ
ΪʿԾ棬ԣû˸ҿڵɽͷôһʡȥһɽͷɣٵָٵɽͷʿɽͷǺԶδ粻ܻǸ󣬾ֻʣɽͷ
ɽͷʱһϲĵȥ϶ľ壬ܿ죬ѭ˽ǰ
ֻδվŲԶһ飬ߴ˵һЩĻ
ʥĸ棬ʲô书ɲδѾŵ˻̧ͷգ¬Ү˸д
ʥĸ״еգ΢΢ԾҪδֽһǰһһľϴʥĸоһʱ˳ͷ
ӶδϷԽԽ󣬲һΪģԲ֮ڣ֮£ǹһадĸо
¬Ү˸дδȵʳжָǰһָһνƿһʯϣϵļǿýʯϿʼд
ʥĸ˴ﾪ书ô죿
֪µĽָҪʯд֣һ㶼Ҫָʯ棬һٶΪĸɮʩչָʯд֣Ҳѵúܣδ羹ʩչң񽣡ʯд֣Ϊ˵Ǻš
ܿ죬ʯϱһΡ֣ڶδ绹Ҫдȥʱ򣬲֪ô£ɫͻȻüΪѿ亹ˣĲﲻסŸղŵǾŹֵĻ
ʥĸ֪߻ħףԷԾֻе͵شһɿµľʯ÷飬ֻڳϼȻǾʥĸĻ
706
ʥĸһᣬԽԽǾŹֵĻԽԽ죬ٿأδһ٣֮ؿ˹ۺɱһ
ʥĸԼ㻺վδ磬һ˶ѵ±ѧȥ˲ɣ
δ¬Ү˸д
ʥĸΪ壬˼Цδ磬ʲô
δ͵صһָһɽƿմʥĸʥĸӿȵδ磬ˡ
δɫȻһһЦ˭˵ҷˣ
ʥĸһûĻôҽ
δͣ½Ųϵı仯úܿ죬ɱʱޣüͷ΢΢һ壬͵ղֻǸһЩѵѡ
ʥĸһЦδ磬ѧĺȫǡң񽣡
δɫһ䣬˶ã
ʥĸҲûжã㻳ľǴ׷͵ĵİɣ㲻˵ʲôҲû͵𣿡
δһתȻЦȻ㶼ˣҲ㡣ⱾҴ׷õġ
ʥĸ˾ٹѵͲ˾ٹʣ
δЦҽң񽣡߾磬ﻹҵĶ֡
ʥĸһ룬ղ̬ЩԣȰ㻹ǲҪˡ
δ硰ٺ١һЦ벻Ҳˡ
ʥĸֻǲ뿴ôûİæҸɱշСӣԣշСû֮ǰòҪ߻ħ
δİɣһ£ҵġң񽣡ͻо޴ͻƣʱҲ
ʥĸҪ˵ʲôδӵôǱɽͷ٣
ʥĸǸ٣ȴַֹǺܲƽ
δЦûа취£Ҫǻḧ٣Եһϼһ󣬹ôãȻûϵ
ʥĸЦҲ׵ϵ
˵꣬һ죬һԶԶĴ˹ˣϲѡЩʿȻҲиٵʱ򣬵ǱĶģ
˺ɣʩչṦķɱȥȥһ·δϼһ˳Ϲˣ˵вȥԷһʥĸһҲԣתȥˡ
δϵɣٵָ֮ʱ־СҰһҲˣٴɼǰѹϼһǲǡ
δæɫֹ˵ȥʿϷ˼ãĻԣ뵱꣬ϷҲ߳ƵΪ϶ϷŻװԶܺ⣬Ȼ¸꣬
δǰᵱųµһ˭µһͲ˵ˡ
ʿԭϢǷ񻹻䣿
δǷϣö֪䵱ȻԾԭ֡
ʿһϷ򵱳ʲôˣϷͽǽ𣿳ǡͽҲϣҲһʮͷˣʸϷһսġ
Ŀǰ統ʵҲ˵ùȥģ߽ʱ绹ûгأ紳ʱѾǰˣһĻֻҲδܺύ֣֪ʱѾβ׵ľʦ
δĻЦ磬Щţ˵Ѫŵ֮Ȼ˶ԷҲˣ㻹ţ书ҲҪۿۡ
ʿġŶһѪǺηʥһϸߵ͡
δϷæǰ󣬽ǷӿȺ졢ذ񣬰˹ֵȸ֣Ѫŵȴֻ֪֣Ӵúܡ
ʿȻȤĻʵ˵ԭǸֱˣ
δȤԽԽһתɲǣǰԭ֣˵һһ书Ҳߵÿ¡
ʿһкο£
δֻ˵һˣ겻ʮˣȴѧµҲ֪ʲô鵤ҩһﶼУٸʱ䣬µһֵĳƺſҪȥˡ
ʿһЦЦߵ׻˵η˵ģСޱҪǿ˲١
ʱʥĸʿһתǵ㵽ˡ
ĻǳһϼһԶڶɽͷϣָƣΪ֮ߣȻ
δǰҵǳ룬ϡ
ѻ˵꣬ʿãϷһᡣ
һʿһңĸܽӵϷɽˮϷʹӦǵ󡣡
ʥĸɣٵȶٷϥϣδ˳ɿ⡣
ɽͷˡòǺܿ죬˵ǡɽˮǺܾʥĸҲŵӲǡɽˮֶ֮Ҫʿ֮ϡ
ֲͬڵ˵Щң˾ٵ֣ҲԵ
ٿأʿһ䣬ʱʮ緭һ㣬ֱ˵࣬ɣٵɫ䣬ʥĸΪɴ棬ӿҲܵӰ졣
δ˹ֿ
˵ԽԽ죬ԽԽȻֱܷó˺ʥĸ˵ϳһɣʿȻǡɽˮ
ʱʥĸ˶ѰȫĹõУΪ㲻ܻ˶ԷҲܺͶԷƽ֣˭֪ʿɽˮ糤֮ˮϲ˵ֹͣͣҲ֪ںʱ
һ֣˭ҲҰ֣࣬˽ãʥĸˣɣٵ亹ɫ԰׵ÿ¡
һɣٵӲһᣬ֪ˣҾͲϼһˣˣˡһ˿ҵֹͣϵĶһ˲䣬ϣѪɽҽһ˴ٵķ˳ȥغҲվǼȥˡ
ٴɼˣŭһңʱţҪǶδ缰ʱһֻҲҪѪ
ûãɣٵΪĵ̫࣬ʱʿ࣬ҵϣȻֹһƬԴһˡ
ʥĸۼȺ⵽֣ͷ־ŭδ簡δ磬ҵڲնģʥĸһȡĹ
ţ˿ң֮ϣ˲٣ʿһ˶ԸԵס
ʱֻѹԽԽϾһɽһ㣬Ҳǧ쳣
707µ
ۿ˵ĺ󳾣ٿأһԶԶأѹʱҲѹʲ֪Ҫɶ١
һᣬѲ岻ֻ֣ͣϵĶ˹ϢʿȴѰн
ö֮Ȼ֮ʣҵմѪȣд޾֮⣬ʼղԸ಻ܺӦĽߣŴ̶ϣΪ֮񶯡
δ˺죬ѪڣϵҲܵ˲ͬӰ졣
ãٴſһ£Ѫأ˹ȥ־СҰһһֱð亹ʱҲͲסϥȻһתԶ˫һڰ;ֻžһ죬࿹δʥĸʡ
ԽԽãֻӰԶ֡һˣһӢǷԱߵȴǱС˲Ƿֻ˭
ʮɺ㲻ǰһһĴԵǰƹ˲ÿһۡƺûܵӰ죬ֻǳϿһۣȻĿɽͷ˫üһ壬˫ֺʮӷ𣡡
֮֮ڣţδˣͷֻһȪò
ǣһ̣ǵѹȻӾˣΪʿս·Щգȫעָ٣ָ٣󲽴Ӷɽͷ羪κˣһһ
ɽȥֻһ۵ͷɽ·ɡ䡱ڣʿûϣǽһһɣֱ羪һ㡣Ƭ̣ɽϣδ˲ɡ
ʱѴǰеԶʤǰʮɽͷʱɼйιһַ磬ľ񶯣һɱ֮
־СҰһɿ಻ԣ֪ãҲҪٴɵĺ󳾡ʵֵ֧ڣѾǷǳѵõˡ
ٿأһŴԭǱ鲻̼ˣôͨаеʹࡣűŴ˵ĶڣѾܶ
أ䶸δ˫͵رǣһŹֵĹâԾ࣬һָյһνʿ
ʿר־Ӧܱεɽ֮ԶԶ˵֮⣬һ¾ʹҿʿ书ǿʱĽƿߣһңȻֹ˫һĺȵնεСӣԭһֱڲ˽
ֻͣͣаϹȻ鴫ȻҺ˶ʱʤ˵ͣͣͣڵܰ쵽ġ
ʿ䣬δ硰һЦʿɵҪҲôң񽣵һķ㲻ǼΪԸ𣿺ãȳһȵ¬Ү˸дһָνԷ
ʿƣ΢΢Ծæңһɵһӭֻ顱һδ羹˿·硣
ˣͷɣʱδڵһ֮ϣʿȻɫӵòǺɡ
նεСӣӺδѧķ书ʿһЩΡ
δЦ˭˵ѧǷ书
ʿһġң񽣡Ȼ˵ʮ㣬ڵĶμ书˵̧ͷɨһ۱飬ʴʦγƺ
˫ֺʮ뷽ߵǰ
ƶɮ顣
ʿ󣬴һЩпĵʦѧѵǷ켫۹ⶨڷϣʵСѹգ
·
ʿϸĿ˿ͻȻ̾һɫЩȻϷѧٶֵ꣬һԸ٣ΪɷϷ򣿰ˣˣһ˶򲻹̸Ҳϴۡ
ֻˡһЦҵǸ϶ڴ˵٣ԭʿ㲻ͼȥôϣ
ŻϹ޴ӰԶ䵽ǰţһȺ˸չɽϣоаֵܡ
ԭֵܱ˴빦֮Ļ䣬ﻹڽлȥ棬Ϲ޴ӷ֪˵³֮ҪֵҲ˴ҸǲҪѪŵֵܼ˶ԷĴֻӲһ˿ģص½֮
׺Ŵֻʿڵĺʱʿʥĸ˽ʱ̣ҷɣ˵ĴֻϱʮɣʿΪȻԶҲûſڴϣס䣬˵˵Щ֮ƣҪסǣֱ׾١
뷽һ˴ˣܿˡ콾ףŮ⣬кۡܿѾС졢顢Ϲ޴ҡڡ½糾Ρᡢţɽֵܵˣϵָӣ׺ӣ߾ʹױˣϳЩ⣬ֻʣһˮ֣Ȼֻһ㹻ǳˡ
֮ǰҷ󷽽⿪ƣҿѣȻŻ˲ɡʵѹûʲôƣֻǷŻѣΪģɷµϺ˼£Ϊ˽ƣԷǸм˵Ҳ֣ԹŶԣ󣬾ѷ˴ˡҲûеģǷֻҪڹٱϣͲҪ˵ٷˡ
鱦£ܿźˣҲ֪˵Щʲôֻ֪ѾӦ鱦ҪõʵԴˣһЩʣܿȻǸ볯͢ûʲôӴҲǡ̻֮ӦѵлʲôܲɣʹܿܿЦֻ˵ѾˣͲҪôˡ𣬱Ҳˡ
Ϲ޴˽ǰ˿ȥķɣٵ֣϶ɱ˵ֶ˿ȵ갡ǷСӼʱ֣ʣµֻ¶Ҫ
ʿЦҵģϧǣϷҲСӵĴ󵱡˵꣬һָδ磬ȻԼݣϲЩ΢ŭעϹ޴һۣǺˣ۾ȻֻϹ޴ȴĵ֣ôͻȻôˡ
Ϲ޴ӻöȸû쳣̶Ц϶Ĳš
708һ
ʿһϷǰҲֻһСӣܳϣ
Ϲ޴ЦʿҲҪϣѲһ¡Ϲ޴֣ҲӦ˵ɡ
ʿȸˡϹ޴ĸ֣˼һᣬɫ΢΢һ䣬꣬ʿһͨȸˣĪǾ㣿
Ϲ޴Ц»ʲô
ʿߡһ˵ף)ʲôӣȻôӢ
ûȷ˵δ硰ٺ١һЦҵġ䣬ʥĸӵһԾĵҲҵġţ־СҰһҲվٴɾѣ˷ٴɣû뿪һʿѾܵˣοôԭָ֡
˼ʥĸɫЩףſҪ˵ʲôʥĸȴȶԷȵշСӣ벻Ҳᵽã֮ĶԹܸи˰ɡ
ûпڣ½ͻ𣬲˷Ȱ裬ʥĸȥһʹһʹйٱʣҼлͻ
Ǻһʥĸνʣ˿籩ʽһߴһЦ𱨵ļһұǣ类޷ˣҪ˵ȢӣҪĻҳȫǡ
˵Ż񹦡뽣ڣ֮ڣＴ£˾ڳϴ
ܿ죬½ͻʮУ˵ʥĸӽҲ쳣ѣԷϵĺʵ̫ˣһ̫ζܵӰ졣
ЩΪܿأǿ˲٣书ûʲôչֶԸʥĸս£еպ˲ʱӿͬ˼Хʥĸͬھʽ
ǰȴһȥҲ֪õʲôʽӰݺ֮Уֻ䡱һʥĸҡҡλε˼󲽣˫ų½ͻ˳⣬˫һɣ˲˵˷ߡ
ӷԩԩ౨ʱˣλһԡ˫ֺʮ
ʥĸﾪŭӣϺУǰңҲΪѣִ£ͲҪҶ㲻
ŮʩкԹֻܳʩǡ
ʥĸȻŭһ̳ҫδĽҵϮ鱦ׯϣǰ磬ʱʧӰ١
ʿ󾪣ⱦеΪ֮ϣ֮󣬵ǲԻ
ۿҪбţֻһʥĸֻʹбЩַɳһɷ֮ת˳ɣһվԭλ俴кα飬µó϶ǾסˣϵˣĸֲǱͨסأʥĸġ񹦡ڱǰֱûκô书Ĳ࣬Ҫʮϡ
ŮʩһϢŭлҪ˵˫ֺʮδ磬ʩǱ׷Ĳ㡣ǣڵһ𾭣ġ
δһЦϺУòƻȥķһٵġ
漴Ǽ٣ټ档
δŭϺУǰҲһףҪǲ
ʩִⲻϣʩļθ֮ԣ;֪
δЦǽղ֮书ѵ㲻ɣ˵꣬һָһν顣ûȱ֣̤һһָ˵Ķһģһɽײֻ顱һ˵ǻһΡ
δһֱûǰ˾ˡָɫãڶ˾˾˲ǰ񣬾˾˲㡣ǣ˾˶־Ĳˡ
⻹ǵһζԡ˾ˡ𡰾˾ˡĺ΢ԥһ£δ罫ʳжָһǰ£ν顣վԭأ˫ֺʮһֵ֮⡣
ڿԥָδɽ䡣ʹõĶǡң񽣡˵ڱȶδ绹Ҫڣ󣬶ڱһδֻǻһΡ
δȻռϷ磬ûаϲ֮飬Ϸŭڶ̫˾ʧˡ
̾һ˾ˣڶˣҪٺȥ
δŭȵʲô֣ڶֿԾ˾˵𣿡
ˣ̲סҾ˾ˣҪ㣬ǣʲôʱҵ˽Դ߼лҵͬûУ
δһ벻˵Ļ
ڽĳһӲ˾ˣԼ㣬ѶʦȻһͬصܼҷĴá
δɫĵڶ̫ˡ
벻̣ɫһ㣬ԼǴμҵˣҵĻ
δɫ࣬ããڿ£ò˾ˣһлΪ˶μңҪǻǵľ˾ˣͲҪ¡
˽˵ֵزʵȲѣʿȻЦЦһ٣նεСӣĵӿ湻ģϷԴμ˽⣬ϵȨ˵ն޵ľ˾ˣ׵ϣҲҪĻ㶥ײֱûѷ˼ҹ档
δ˫ĿһɣʿҶμҵ飬òġ
ʿһЦնεСӣ㾡ɣϷٻЩԣЩˣ㶼ǺƣϷҲöֽѵ㡣
δ硰һЦԲѡһתڷϣշСӣ㲻书˵ûȤһս
㲻˵Ҳʡδ磬ӲȥˣҿڶֵϣҵĹڣҿԲƽϣǣðѶʦ
δ硰ٺ١һЦշСӣڶܽѣҷǳˡһ٣¶Ц˵䲻Ļ书Ҳûʲô˲书ȥ
һӰĹƤ˺òҪҪܵܲ㶯֡
δҲòȥôˣóսĻĳˣҲС
ܽءޡһƤҿʦ񹦸һָͷܽ¡
⻰ڡά飬Ҳһɺ塣ĳ̶ֳ˵ǳ˽ⷽ˭óδղŵǾ仰ڼĻ书ٻһЩۿۣܶ˶ôΪδġң񽣡˵˭ܱ֤ڲ»ܶδ磿֪ܽ书Ҫڶδ֮ϣԣְìͷת˱飬ϣܳ֡
709½ս
ʵγ¶δ磬ǣΥĳԡƾ书¶δ粢һǳѵ£ǣ¶Էѵͻıδ
δƤȻܺ񣬿һ۱飬Ϻе书Ǿúܣٺ٣ûʲô˲𡣡
һԲֽߵĶ콾δ磬ҵңͲҪ˴ȥˡҲû˵˰ɡ
δͷϲһЦãȻµ£֮ս˲֣ɰ쵽
ģǾóսǽʤ㣬㵱
δ硰ٺ١һЦʤˣԵѶϺбǡ
⻰һ̫˵ףҲȻɵˣʦģ򲻹ܣԷ书
δ粻Ļշģʤ㣬ֵΣ
ȷڣ˫ֺʮӷ𣬶ʩʤˣı֤԰ȫ뿪˵
˻һһδЦЦߵϺУ仰ҾͷĶˡ
δ䣬羪磬ǰܳ򷽽ȥһ־Ǻݶʽûз֮ģκζԷʵ̫죬һʱ֮䣬ֻܲȡĴ򷨣ġŮѾ¯ĵزδٿ죬ٺݣҲδ˵磬䣬ֻӰﻹܿ˭˭Ҫ˵˵ʽˡ
˴㾫ʣȴѡûô˵ҲҪܵһӰ죬ڵĶδ羿жʵԣʮĵطֻ߰˷֣һöδ΢ռϷ硣
δأ书ʮ㣬ɵڣûʲô˼ɣһ֣޲ýڵأʽ಻磬ǣ㷽û书֮ߣҲ˿µģҲûʮֻȷһ֣ҲǷӡ
˵˶Ǿ֣ʯ쾪˵ʲôҲҪɳʯҲܵõ棬Ȼżʵʱ֮⣬ûĶҲûжĸܡ˲Ϊ书һı֣෴Ǻܶһľ磬Ǿǡշ硱
Ϲ޴֮סЦգա
һ˫ۡ翴˵ʽƲƲ죬ʲôģܸܵղһټһƤͷ͸ˡ
Ϲ޴ЦȻȻһֻµδյúܰ˵ʱڿһۣ¶Ц֪˵ʲôá
һᣬЩգǵģ̫ܵܶʴˣͰˡ
ûĻǱ飬Ҳûпʽϵġ㡱˰⣬˶ˣ书͵ģֻۻң书ߵģܹʽڱʿȫΪϹ޴֡շ硱ʽŻ̾ˣûϸšɽʿµ书ֻҪרĵĻҲܿ˵ʽƫƫΪ̫רעˣڿʽϵ©
һ仰ＫطͶδΪ̫ܡշ硱ˣԣִ򷨷ˣ˸оѾ̥Ƴˡ
ʵѧһ;û߾磬ܵµһ书Ҳûвġ
˵ܿ㡱ܿ˷㡱νԣԹ塱ҪϳĻҲδܻܶδ硣
ս֮£أûзֳ£δΨб䣬ȻһηˣȵշСӣ㿴ˡ
Уָ㣬һ˽ٵνȫչŲɣ˫չ磬֮ʱ޻ʱ߽ӣǰνϰգǽνɢ
δң񽣡˲һᣬ˫棬ӰһϣֻȻһ򷽽һǿֹʱӿֻܲ˫һ֣һӭԷƣһԷš
˶쵽㣬ֻ䡱һӴӿ˶ȥֻѶڳϣδֻŹֵںͷƽʵˣֱֻֻһ˵ƴ֣Գʺɫȥʯһһֱֻ΢䣬ʳжָꪣνϵڷһֻϡָ಻һߣȴνĹһźɫĶźɫס˷Ľ
ʱ˼ѰȫĹʹˣܷŹ˿ܶ˶ΪһѺӶδıһֻǡң񽣡һֻǲ֪书˵žѧƾԷ࿹ѡ
ʵԼµ˫۹עһΪֱԸδġң񽣡Ͳ֪ǣδžѧȫ˵㣬˵Ըǡδ硣߹δ磬ֳܽɣһʱᣬܵסԷ
δò״ᣬװݣһ˫ּѷƶ󲽣淺Цշģϲ䣿
ϼûп˫۳ɽܵסһҧأ׵ġ񾭡
δ죬Ҵ⣬ԴԴϵӿ󾡿˶Է
ʱɫüΪ£׺ڣ󣬾ɽɫ˫һ㣬ǡ
δһ֪ô£ľſڳХХֱϾ죬£صĻڶδͷһ˲䣬δֻһɺȻӶԷϴȫꡱһֻʯֱһ£һޱߵȥԶԶˤڵϡ
ܵߣתһȦеĵǸղŵˣû˰ɣתԶδƤĶͷûл˵˰ա
ۼ˾˱ˣ̲סһᣬȥҪѶδδһֱֻˣûȫϣֻӵһԾǹѪ˿һɨڵֱָۣڼͷ˼£ɫ־ŭշСӣҸղҪʤ㣬ôͻȻʲôа书
˫ջأһõʲô书ֻ㣬֮˭ʤ˭ɫûˡ
δû뿪شվһᣬҲ֪ʲôЩ԰ף૵ĵҰˣҰˡ
ڽе˾ˡ
δ绺̧ͷɢңǿŶڣǺܾ۹⣬ڶ˾˰ˣǸ˻ѹ
ڴûмģ⡱һȥ˾ˣôˣҡ
δ䣬ֻ顱һδ̧һƣڶڵļͷѹû뵽˾˻֣ʱѪ˳ȥ
710;ͬ
ɫһһڵ䣬Էתһͬʱһڰտһ󲽣һڶδͷȵӷ𣬶ʩħģ켰⻰磬ඥδǻȻ󿪡
Ϲ޴ѿδС⡱˵ĶתͷæԾס㲻Ҫ˾ˣбʦڣġŶԷ£˹ˡ
ʥĸۼδľٶЦδ磬ûаܣշСʹթɱ
δǱѾˣ֮ԣħɫһšһץץס󣬴еûаܣҪɱ㣡ѱԳȥ˭ϣ鷭һץҲץסƾηҲܽ˦ȥ
δϴŭҪѱȥȴ֣һӣһӿδ˫վסһڵϡҲ֪ʹ˺εַֻδץס˲Ϣ们ѣڰһתʱ˶δǰ⣬˫ֺʮ۾΢գ촽ᶯҲ֪˵Щʲô͸һɫʣڳ˼ǻ
δ类ºϵŭδҪվɫͻȻһ䣬תʲôվϵŭһ˼ѧű˫ֺʮﲻͣʲô
ƵǴһ˶֪ϵͨΪδͷħϣΪģֻǾ޽еˡѴӱ֪Ҫ¡δ֮⣬ڼδȫǻһˣиˡ۾ȻųϣûʥĸϣԭΪʥĸʥĸıƺûߵ˼Ҳҵġ
Ĭ˰ᣬδɫԽԽͣ˭Ҳ벻ͨôģͬʱҲΪΪ̾
һ紵˫ۺȻſƽĵǧٽ٣ɲǼ䡣ʩͨ𣿡
δͬƽͨˡ
УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹࡣ
δ̡ܽ
δ
δ
Ҫδ
δȥȥ
һᣬδɫƽһΪʲô
δһУƣҲգҲգΪãֱ˿̣С
ͷΪϲ˴󳹴ʵѵáһ٣Ը𣿡
δ˫ϥأ鸩£Ը⡣
ݱ䵽زܶ˻ΪǶδͷأʥĸӳбδԺ£δ磬ȥɣ
Ҫɱδ磬־㵣֪òóۼҪڶδͷϣδŵӶȻ⻬Ķǿһģ֪ô£ʥĸбʱѪɽδһֻ첲һߣֻʯһֱۡ
ʥĸ벻ᡰԸԼһֻ첲֮󣬲˳ϡ
黺վຣޱߣͷǰϡسɷ𡣡
Ȿһƽķӱ˵һʥĸнסһ
δʧȥ첲ʹָڶϱ۴˼£ֹסѪվתɫҰףƽÿ£ƭϣЩ㣬㿳ҵһֱֻۣԵܡ
ʥĸϲƽЦδ磬㻹Ƕδ𣿡
δǡ
ʥĸѣ
δһ
ʥĸŭΪҲ𣿡˵ţٽɫĿţ˭Ҳû˵
ʥĸһδɱˣ֪ô£Ȼɱ˶֣ǲ̬Ҳ˱仯
ͻȻһֺµĸоڴ֮ǰԼϲǹµģΪжδ磬δȻ㲻֪ϻһһˡǣڵĴѲǰĸյĶδ硣ƺȫ˹ˣûһѣûһˡ
ʥĸȻЦЦŹ֣͸һ׶ĵȹңѾһֻ첲ǻǷ
һб䣬ٿһۣתȥͷһһʦϣģ׷ȥ
ʥĸĿĵķɱţ֪ԼȥԵľƶʱһһȥֻۣúõ˯һô꣬ûһ˯þһУͷһգοأ
ͻȻĶߴ˵һУֻһ伲䣬Σ֮жıܣҲ룬һת˫һʣԾ˺ϡ֪ѾһϡºһһĴ±ڣ̶ľ졣
ʦ㲻Ҫ׷ϣɫȥʮġ
ʥĸĵ㲻Ҫǰϵڰߡ
ʥĸ˿ˣЦڵ书Ҫɱ׾٣㲻ΪﱨҾվôɱң
ҡҡͷ̾һҲɱ㣬㣬ֻһ¡
ʥĸǲ˵ĸĸʲôˣǷɱǣ
ϣܸҲʲô˼ˣȨ֪ĸʲôˣ
ʥĸĿˣ̫ϲǸĸĸɱģģĴˣ㣬ֻǽѣΪβɱң
ͷ࣬ʦңҵ˭Ƿ񻹻ϣ
ʥĸŭ˵ˣﱻɱˣ֪˭кã
ҡףҲʦˡ
ʥĸͷ𣬳Ĭ˺һᣬų̾һ޸пĵϣҵˣ֮⣬Ųеڶˡ
ĿѲղżңһΪʦΪĸʦ˵ĺã˻ϡ
ʥĸĿûг
һʧǧźޣٻѰҽյô³ҲԼӦáδ˶ͨ벻ͨˣʵ㣬Ҳ֪㸸ĸ˭ֻҼӤѡ˵һ֮⣬ŷ۰Ѿߣ˵Ҽ᲻һ۰ң
ɫȻһˣ֪ǰûйֹ㡣
ʥĸСȷһˣһӿǷ̫ࡣ˵꣬תȥ󺣡
ͷһʧеʦ
ʥĸԶƺѾˣ͵͵ĵ˵һһʱҲвӿʱ򡣡
Ѱ֮⣬æδţѵ𣿡
ʥĸЦͬŷ𣬿ԴӷõѣҲŷõĽѡ
һ䣬һ˺£˾һɫҰף뷽ϵ±ʱﻹüʥĸӰ类˾ߣ˹ںϣ˱ʹᡣ
711
ܵߣתһȦеĵǸղŵˣû˰ɣתԶδƤĶͷûл˵˰ա
ۼ˾˱ˣ̲סһᣬȥҪѶδδһֱֻˣûȫϣֻӵһԾǹѪ˿һɨڵֱָۣڼͷ˼£ɫ־ŭշСӣҸղҪʤ㣬ôͻȻʲôа书
˫ջأһõʲô书ֻ㣬֮˭ʤ˭ɫûˡ
δû뿪شվһᣬҲ֪ʲôЩ԰ף૵ĵҰˣҰˡ
ڽе˾ˡ
δ绺̧ͷɢңǿŶڣǺܾ۹⣬ڶ˾˰ˣǸ˻ѹ
ڴûмģ⡱һȥ˾ˣôˣҡ
δ䣬ֻ顱һδ̧һƣڶڵļͷѹû뵽˾˻֣ʱѪ˳ȥ
ɫһһڵ䣬Էתһͬʱһڰտһ󲽣һڶδͷȵӷ𣬶ʩħģ켰⻰磬ඥδǻȻ󿪡
Ϲ޴ѿδС⡱˵ĶתͷæԾס㲻Ҫ˾ˣбʦڣġŶԷ£˹ˡ
ʥĸۼδľٶЦδ磬ûаܣշСʹթɱ
δǱѾˣ֮ԣħɫһšһץץס󣬴еûаܣҪɱ㣡ѱԳȥ˭ϣ鷭һץҲץסƾηҲܽ˦ȥ
δϴŭҪѱȥȴ֣һӣһӿδ˫վסһڵϡҲ֪ʹ˺εַֻδץס˲Ϣ们ѣڰһתʱ˶δǰ⣬˫ֺʮ۾΢գ촽ᶯҲ֪˵Щʲô͸һɫʣڳ˼ǻ
δ类ºϵŭδҪվɫͻȻһ䣬תʲôվϵŭһ˼ѧű˫ֺʮﲻͣʲô
ƵǴһ˶֪ϵͨΪδͷħϣΪģֻǾ޽еˡѴӱ֪Ҫ¡δ֮⣬ڼδȫǻһˣиˡ۾ȻųϣûʥĸϣԭΪʥĸʥĸıƺûߵ˼Ҳҵġ
Ĭ˰ᣬδɫԽԽͣ˭Ҳ벻ͨôģͬʱҲΪΪ̾
һ紵˫ۺȻſƽĵǧٽ٣ɲǼ䡣ʩͨ𣿡
δͬƽͨˡ
УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹࡣ
δ̡ܽ
δ
δ
Ҫδ
δȥȥ
һᣬδɫƽһΪʲô
δһУƣҲգҲգΪãֱ˿̣С
ͷΪϲ˴󳹴ʵѵáһ٣Ը𣿡
δ˫ϥأ鸩£Ը⡣
ݱ䵽زܶ˻ΪǶδͷأʥĸӳбδԺ£δ磬ȥɣ
Ҫɱδ磬־㵣֪òóۼҪڶδͷϣδŵӶȻ⻬Ķǿһģ֪ô£ʥĸбʱѪɽδһֻ첲һߣֻʯһֱۡ
ʥĸ벻ᡰԸԼһֻ첲֮󣬲˳ϡ
黺վຣޱߣͷǰϡسɷ𡣡
Ȿһƽķӱ˵һʥĸнסһ
δʧȥ첲ʹָڶϱ۴˼£ֹסѪվתɫҰףƽÿ£ƭϣЩ㣬㿳ҵһֱֻۣԵܡ
ʥĸϲƽЦδ磬㻹Ƕδ𣿡
δǡ
ʥĸѣ
δһ
ʥĸŭΪҲ𣿡˵ţٽɫĿţ˭Ҳû˵
ʥĸһδɱˣ֪ô£Ȼɱ˶֣ǲ̬Ҳ˱仯
ͻȻһֺµĸоڴ֮ǰԼϲǹµģΪжδ磬δȻ㲻֪ϻһһˡǣڵĴѲǰĸյĶδ硣ƺȫ˹ˣûһѣûһˡ
ʥĸȻЦЦŹ֣͸һ׶ĵȹңѾһֻ첲ǻǷ
һб䣬ٿһۣתȥͷһһʦϣģ׷ȥ
ʥĸĿĵķɱţ֪ԼȥԵľƶʱһһȥֻۣúõ˯һô꣬ûһ˯þһУͷһգοأ
ͻȻĶߴ˵һУֻһ伲䣬Σ֮жıܣҲ룬һת˫һʣԾ˺ϡ֪ѾһϡºһһĴ±ڣ̶ľ졣
ʦ㲻Ҫ׷ϣɫȥʮġ
ʥĸĵ㲻Ҫǰϵڰߡ
ʥĸ˿ˣЦڵ书Ҫɱ׾٣㲻ΪﱨҾվôɱң
ҡҡͷ̾һҲɱ㣬㣬ֻһ¡
ʥĸǲ˵ĸĸʲôˣǷɱǣ
ϣܸҲʲô˼ˣȨ֪ĸʲôˣ
ʥĸĿˣ̫ϲǸĸĸɱģģĴˣ㣬ֻǽѣΪβɱң
ͷ࣬ʦңҵ˭Ƿ񻹻ϣ
ʥĸŭ˵ˣﱻɱˣ֪˭кã
ҡףҲʦˡ
ʥĸͷ𣬳Ĭ˺һᣬų̾һ޸пĵϣҵˣ֮⣬Ųеڶˡ
ĿѲղżңһΪʦΪĸʦ˵ĺã˻ϡ
ʥĸĿûг
һʧǧźޣٻѰҽյô³ҲԼӦáδ˶ͨ벻ͨˣʵ㣬Ҳ֪㸸ĸ˭ֻҼӤѡ˵һ֮⣬ŷ۰Ѿߣ˵Ҽ᲻һ۰ң
ɫȻһˣ֪ǰûйֹ㡣
ʥĸСȷһˣһӿǷ̫ࡣ˵꣬תȥ󺣡
ͷһʧеʦ
ʥĸԶƺѾˣ͵͵ĵ˵һһʱҲвӿʱ򡣡
Ѱ֮⣬æδţѵ𣿡
ʥĸЦͬŷ𣬿ԴӷõѣҲŷõĽѡ
һ䣬һ˺£˾һɫҰף뷽ϵ±ʱﻹüʥĸӰ类˾ߣ˹ںϣ˱ʹᡣ
712µʤ
Ͱ˷صʱ򣬳ԾĿʿභšΪǰûκλڵʽƽÿһʮֻǣм򵥵˭Ҳҿ֮ڡ
ô£ʦôǰʵ
Ϲ޴һЦһ뿪϶˵ǴĺµĹأӲҪʡʦͳСֵȰ䣬Ȼͱʦˣôǵ㶨𣿡
˵ġСֵܡָǳ½ڳ½ΪʲôôӣȻס
ϹǰģѾˡ
ûʥĸʵʥĸأȡǷ书
Цһº£õˡ
ܿ̾Ҳһˣòͱϣϧֿʳõ𣿡
˵͵͵ĵʦ˵Ҳ֪ҵĵ˭ֻӤǶˣûɱҵĵ
ףݵãģҲĵǼҲ㵱һ㿴˭۸㣬ҵһĲ
仰ûʱѽĿ⿴˱𴦡δĶϱѰãڼͷҲ࣬վһ飬δ΢΢һЦǰһٲȻһ˵ӣϿҵĵŴε㣬ˡ
ﰵԿЦ˫ȭһңңΡǰţҲΪǰеˡ
˵ֻ꣬顱ԭǱʿΣһ쫷Ϯ˼Ųۣϰ֮󣬱ɫ糣ԭزʿɫȻҲվԭλϿȥһʤˡ
麬Ц˫ֺʮӷʩ书Ȼǳʥ
ʿ󣬳̾һʦΪտܵķڷ
һ׺ͷ̧ͷȥֻϿշ裬òڣСԴ¶֨֨С
ʿ˴׺ףסЦһЦԭ춼ݣѹҵϡʮǰ׺·Ľأѵһ٣춼ǰʣһң˵˼䳡滰ȥӴ֮׺ÿδﾭʱҲҷĽɡݾݣ֪಻ǴʦĶ֣ҪѵҲȹʦһء˵꣬Ц졣
ʩĽ⼸ЦѾˡ
ʿûа취˾ת߿ŽβٵĵطβһһЩпĵ౾뿿ٴᣬǣϣ಻òβһӣ֪֮ȻǺ֮ѽβپ͸ɡ˵ţͷҲأ󲽶ȥû£ʧɽС
βȥķǳ½վ֮½æǰסǰٵһϲͨǧ٣ǰ꣬ǰ
ʿЦԶԶ޽ҪٺãȲٵ͸Ե֮˱ˡ
ʿӴ˵꣬Ϊľгһܻԭᣬѩ֮ܣϧǴҪԣһһĵĸоΪֻҪ˱飬Ϳһģα书֮ϣеһϣβȻͳ˿п޵Ķ͸½ֻһֳˡ
½Žβ٣һΣ콿Сöٵ֪һ´ϸĻСøм
½ϲȥβٵݸ콿ͺһֵɽ󡣷ˣЦá
βĴ֮һ˵޼֮нɽɽҲδõڱ콿׵ĵõǼһıˡ
ʵҲǳ½ڷϣһˣ½ѽβˣҲһͳȥ
ʿ֪½ǳ֮أԭڱʿ֮ǰ½վԼݣϣʿܿǺ֮ķϣΪѡ½ϵ²Ǻ˽⣬ذֶѧ꣬ʦ֪а˴֣һ˾ͽʿģʿͱˣֻͦ˭ϣʿѱͱ鶯֮ģĥƤҲ޼¡
ʱٴɵ˺˴룬δƺѾ¶ҪţΪʣڸ̸ǵµʱˣ㣬㵱ҪУ
δǵġ
⻰ٴɵɫһ㲻У֪Ǻŵ̫ܡ
δɫһģҲǵ˵ǣ֮ǰҪǣ÷ǵжҾһˣҲᶶǵܡ
ٴɫ䣬һҧΡδ磬ݡͻȻЦһǿԷжˣһɲܿƵġҪʲôǺŸ͹ܲס
˵һٸߣҲ򲻹硣
ٴɿһۣ˵ԭĽɣ
ε
ٴЦΪԼ쳯ԴĿˡҹһױСӻܣҲͲҹĵһˡ
ѰͲסȵʲôС硣ָ̧ö衣
ٴɲ֪ԵǺŵüˣ־СҰһ¶书̤һֻ䡱ƣɢȥ֮󣬳־СҰһ϶մ˲ٺɳ
ԭⵯ׼ҵĻ֮һСһ㡱ը䲻󣬵һһ֮ڣ书Զڷŵ֮ˣػմϵڵĺɳ书Ͳ֮£дв֮
˳˴Цã̫ˣ׼ӣҼţҲ档
־СҰһںҪ÷磬Ҫ꣬ٴɶʹǣڱһСѾͷŪǱŭ
εһϣ˫һģ羪ףһ磬еҪɱǣȵڣǿ
־СҰһֻһ쳣ӴæȣƷɣ顱һ챬˾ԭλ˫飬ľѡ
ٴɼ˶һëͷСӣͷ𾪣֪뿪˵£ҳɣתܣܵʿȥķɣʱԷʬ壬ȥ־СҰһҲٴȥȥķɣˣˡ
Ϲ޴һЦ첻׷ϣʮֵ٩ĵλҪļȥĻ黹ܸתͶ̥϶Ĳһ̣ǧҪܾϷСĴ
л㳤޻̡˻صߣٴɵҴֻ﷫ԶУȥķ򣬴ǻعȥˡ
Ϣ֮׺Ըˮ﷫һ·ȥûʲô鷳һգڽӽ½ϡ
´ֵͷпǧȻȥ׺кüûؼҿĸصػغݰ˫׵ģӣҲһЩ˽Ҫ죬һ´󣬴ҴҶȥȥвʱߴĳš
ЩգͶʵ׼ӣôˣܲ˵ӡ
üͷδʤ̣ҵӦõõϢôû˳ӭء
׺ҲЩ֣׼ڽһңϢһͨ˵һϰ׼ҵӵӦ˷˵;У׼ҲҪǰӭӰô˰죬һ·ġ
Ϲ޴סһǽ£ŵĵУΨн࣬Ĺ⾰˭ѳŹˣ϶Ĳں˼ʮ꣬ͷһϣ¡
ǽվŵĽٱһģ˳º캼ݳǽϣǣ߰ɡ
˸ϵǽ£ŭ̧ͷȵôĵӣǣ֪ʲô𣿡
ٵʲôˣû֪˵Ŀͣ˭Ҳǡ
ҪʩչṦԾϳǽ⣬θϽסҲǷ£ֲҪʲô£Ҫرճš
׺ԽڶٴһкĴˮʦӪем٣ҵǺˣйҪ𣿡
׺ҽ׺׼ҵˣˮʦӪеؼʡף鷳̨һ£Щ˶ҵѡЦҿҸˣȻĻѾͷƢǵȥɡֳǽܵסָ𣿡
ٳһ£֪ʲô˽һͻת뿪ʧڳͷܿ죬Ŵ򿪣ٺһ˳ⳤ߾
׺ˣϽӭȥݵһڳơүүһڳơ塱Ҳǰ
˫ȭһһ񣬵ҪүӼʱϵ²˸λǸ
ĵ㱾͵ǡ
߳֡˵ᣬ˫һ׺ڿϻˡ
׺ǻϣɫԵ쳣أС㡢Ϲǰãһķɣɱ˳ɿҪСֵʱסֻҪɱȥǿȥ
713ɱ
˴󾪣Ϲ޴ɫһһץסֱۣ˵ʲôһںݳɱˣ
ӿһɾ壬̫ˣʵ̫ˣһֱͲˣȫǶħǼ˾ɱסĿջ׸ļϣһٶħ£ڡ
˵ŭɶǰӳһоܼҵҪж͡ȫʩչŮ˻ûпѾʧȥټ
һӡ
ջһȺԷɣ˰º󣬿ջϰȻ׬˲ӣҲܵ˵ϰûа취ɣ˵ĵ㲻ʲôҪģο˼ҷɣ˻˲ǮҲݷϣ飬Щɣ˿ߡ
һ죬һͿ⣬Ϊɣ˼߹ˣֻʣĸһķɣ͡
ϰһֻҪһһߣͿ⡣鱾Ǻܺõģֺûбֶãͱһµ´ˣֻһ˶ѣһҲǡ
ʱʷ̡ôȴܲ
Ĳһʱ򣬹صýĴţڡһѣһײŰ߽
һûпǺηʥͱһֻʮִץһһȥĻƸŪһڹײģҪȫõĹײģǮ˵֣Ҿһ㡣
ϰ嶨һſסջеһҵѽһһɱ˫۳Ѫ˿ģһֻҪ˵ĹŻˣɵﲻ
һϰ˫ֱ£ﾡܺµý£ΥһҲȥ٣ֻ֪ܼԼòװ˶ʮ꣬ԼĿջһҪɱһֻϻס׻˵һϰֲʲôӢۺúԼЦ
ŻŵĽ˿ջƣһ𵽹ײ̻ǮһϵȵĹײģ֪ǲȫõĹײģ֪ڹײıԼµĹײĹʮײı̧˿ջǰһҪġ
һڹײĴİڷڿջſڣǳһǳϣˣ˵˶֣ջǰΧһȦһȦˣ棬ָָ㡣
һᣬֻһһɣŮӴӿջ߳һı䣬͸ƵġǷɣŮ˭ϰ嵱Ȼһӣӡ
ϰ͵ƶŴˣ֮ǰǻӣС㣬ƻʱ򣬻ӣС㴵ĵ벻һҹ֮䣬ķɣŮӾˣôģ㲻סû˸ʡ
һӣߵײıߣͷ˿ӣŰﶸȻһҰһĹâ˿ԼˣЩȴ۾š
һĽӣӷײУӣĶͷһ£Ȼһ̽ûиǹ׵ĹײľٹͷһħȵڰռһҪ˵ӣŵܿˡ
һŹײľôڴϴ󲽶ȥû˸βΪ˶֪ɣͲǡ
ǣһոתһֽǵʱӭ󺹣ǵĴŴ磬֪ǳĵƦåˣκһУᡣ
åͻȻһһһеףⲻĸҪµķɣ𣿡һӭȥϺޱ顣
˼ûпһЦιһɲС֮ˣڹײã׼˭õģ
Цһһ˵㱻ˣûˣЩһֱڿջ棬㾿
δˣ˫۴嶸ȻһΪѪúòң˱ɱĵ˼ǲȺĵڵϣѪһء
նϣԴɵһߣһȫѣѪ䣬ֵǣһ͹ײĶûմһ˿Ѫ
⼸˵ʵת֮䣬ϵ˶ʱŴˣʱžÿ£һɲԤˣƺҲԽ
һħҫ۵ĶĿʣϵѪһֹĹâɱĲˣʲô
ħܵѪĴ̼ʼһɿµħһɽڵʱϢһĽڡ֪˭Ⱥһҵѽڵȹ˻æ޵ٵĽŲˤڵϵһ˾Ķǡ
һ¶һɲ̵ЦŹײǰߡɱһҲ޷ܡ
ɱɱɱɱɱɱɱ
ֻһͷǾǽ˵ѪǿҴ̼еħȻһѳѪĽԸɡӭˣħ£һЩ޴İգǺ޹
һжܿ죬ȵ֪һȺٱҴҸʱѾվ׸ĴĽϣײķߣһЦὣһɨƥ֣һɿֲĽʮӴ̨ϳ׸ҽɳȥѪ
ʮҽ׸һʿǸ׸ǰԺĸߵȼҽʮ˵һŹײ׸ɱ֪ԷҪ׸鷳һ˽һټǰԺмҽʮڼҽճôţ㿴һ绢һ¼ʬ壬ȴǿشŵļҽ׸ǰĽһƽ˭Ҳ£ֻҪ쳣شŵļҽܻɳȥ
ʮߵȼҽһֹɱ׸ˣһһȥ뽫Է̨£˭һͲǻᣬֻһҪʮ˵
һЩ͵ȵļҽȫסˡ׸Ҵҵ󣬳͢ʱҲҪһɱô׸ˣӼֱ컹
һǰ̤һ׾ҪÿŻһеȵľٽһӣһٶȫװĹٱѸٵӿϣ׼˳ϵһЩٱǺݳġӪӵܣ׾Ը
֪˵Ļ£վһйٱ֮ŭĵһôĵӣںݳɱôգ㵱ʲôط㡭㡭˵ȥ
һͻȻҵЦЦ׾ɫ䣬еżͬʱĻץס˵ֱۣˡ
׾˵ˡżֻ֮Ѫڣæϥ˹ֿһЦһٶٱ˭ҲûаѼȥӵеĹ˫ƴڵϷţҽתۼʮܲ𣬵
ХһӰ׸Ӷڴǰ̨ϣХͣһЦӹȥˡ׾һŲϳ˺ܶ亹ۿʱȫڵϣֻܶʣ°̧ȥХĺƣĵüʱҵЩֵܶҪˡ
ХЦһᣬһӰ׸Ĵܳ˽һ̽һӰһͷ
һӽһ̣ҫ۵ĽۿҪͽӰͻȻƾɣһ֣̽˫һ֣ľ˫䣬µһһֱ˵۾
ʱƺѾˣľǿԴԴϵӿһеħľͷʱԲ˼ٶһᣬǡõסľ⡣
ĺ벻ӽһͻʹþйһͷ󾪣Х˹ȥʱһЦأħϵĹâﵽ㣬ף¿Ѫ˳ȥľѱħϵ顣
ĺֻңХĽ˵ת׷һӽĽסʧƵģµʱΪʲôΪʲôôɵӽŲҰ׵ϡ
714ɱ
Ϊܵˮĸжͨӽ˫գһ£ϸ΢ı仯ʱĺ𽥱ůæԷڲϵںĵ壬㲻ҶȥӦҪһһһô뿪Ļǲԭġ
ӿ룬ӽ屾Щʼºͣƺĺƶİ⣬ëٴգ۽ǹ䡣
ʱһȺ˴׸Ｒĳ˳ǰģͺӵ򸾡һ㾪һμƮӵĺߣޱʹĵҵĻôأ㲻Ҫҡ
ĺƼǸϵסӽ֣ͷĬ壬ģһξŹһӽ彻ɫһ䣬תһȥŲضּ
ĺƣŮûУһʵ
ĺƺȵһұѾ㣬˭֪㲻˼ڸģŮѣҪ
ӵǰվĺߣû̫ĳ嶯ǿһǿڹײģüͷһ壬һ̧ڹײʲôײ˭ȻײʲôԼһЩߡ
һߵײıϣ濴һۣӣӣҵİޣҽˣҪ㿴ôĺƣȻȥһ磬֪ǲսġֻҪһĺƣҾʹɣǻؼȥɽӣ
ӵɫ΢΢һ䣬ˣ
һվֱӣǺЦûֻһҡӵԽ͸ŹŹ֣һ룬ͷ򶨣Ҳסʧʵɱ
һһȻЦ㾹ܿӣǱһ磬֮ߣҾȣɽɵϼһӵɡ
ûӵ𻰣ʹһŭȵһ˵Ϸǻˣ㾹ɱϷôҽ߳ݳǣͶ־͵дһ֣Ծʮˣÿ˫ֶһ֪ʲô֯ɵɫסЩ˵ͣʮϣȻûдǿҵɱǱ׸ߵȼҽС׸䲻ʿʿ¡
һȻһЦɨ˶ʮһۣˣһӴ˿ֻҪǲݵġ
ӵһĿ£æϵܣǺˡ
ͳ˵ɱҼҽ첻
ӵһţϵܣͷɣѵûһѾûԡЩҽʮľӢɥ𣿡
Ͳʡ͵ĵƣȻܿһбȻƲһµĵطӵȰ治Ҳݺݵĵһһһҧе
ʮҽǶһµķˣ⿴ǳ˳ļƣ֪ÿһ˶ǳһĸ֡
ĺƵ齥ƽ֪ʱʱһĿ£ԶԶ֮⣬Լһżһ֣²ʮоͻϡһŤͷӲңһΪ󡣡
ӵɫӵĿ˿ĵĵ书Ѿﵽŵľ磬ӣжٰգ
ĺƵӲƶ˵󻰣ƶҪԸˣ˸ûһܶԸ
⻰ˣȴҲһʵӵ̾һˣûСģĽδؿ£ǣȴµġô꣬ûôǿҵľ֡
ĺƵ֪
ӵһȥ͵̸˼䣬ͱԸȥȺԶԶ˿Щȥ׸ҽͻȥ˵Ĺٱ׸̧ȥˣͷ󺹵춫˼䣬ġ£ҴҶȥ׾类׸˷ȥˡ
ӵɽɵϣ͹վ΢һ㣬ĺнӹӽǸɽѩȻȥһжڽţĺƺһСᣬĺƵ۹һͣڹײϣһӣСأ벻ĺŹ
һˣҺӣӵİѾ˼߾硣־磬ġ
ĺƵɱ˵ֹ˭Ҳţ㿴ֻ׷󽣵Ĺ߶ѡ
һһ̵Цʲôһ֮Ҫлûɱңԣû̶֣һЩʱ
ĺƼޡ֮ģϽסŭǻڲ֪һбˣҾ顣Ҫҵң·˺θɣΪλҪɱǣ
һЦô֪ɱˣ
ĺƵħѪɱ޹ôܻᱻ㼤ֵز
һħͷһ٣գ˶Ϊ֮𾪡
ɱǣΪǵסҵȥ·
Ƿɣ˲Ǻܽʿѵνʿ񣿡
һһЦЦʿʲô书߾ɱɱ
ĺ΢΢һȻˡ
һǷˣҲĻûĽİѽȷǣڵ书Ī˵㣬ӵһϣһҲɥȪ
ĺǿͷķŭԲסԼӵѶ˵ĶԻٺҲͲסɫһһΪԼ޵㲻ҪϷ򣡡
һһԴҽӣһ֮Ҿ;Լǿģҵǿ
ӵˣǿĵǿ
һһЦȥһۣҲҪ㣬ұϧѾˣ٣һ꣬˵仰һԻΪͷžС
ӵЦЦŹ֣޾ĲɣΡȷʵˣΪѾϾ磬޷赲µʴνϵ׳ھϡ϶˵Ļ¾ͻˡ
ɽɵͬϰһٶ꣬ûӵֵЦһֻҪ⣬װ㺰ʦ֣
ӵ㲻Ҫ˵ˣס
ҲеӼϸ磬ղŻҪҲҪأ㡭
ӵһ٣סĻǰ˼ɣֱҲͨ㲻Ҫ˵ˡͻȻһЦ²
֪ɷĴ㣬ϵӽ彻ߵһ긾ˣǰվӵߣӵϷ޻ô֪꣬ˡ
ӵͷһοãˣ򸴺󡣷ɣСԭòɱ
á
715޿ɾҩ
ӵϲѾˣβ֮ǰһ£ɣСնɱڽ¡
һұɱ֮ˣ˭ҲĺͷҲصĵ
⻰һӣţǵӻӲûжӿɻǰһΰɡ
ӵЦ⺢ӴСֻС
˵⣬㱻ĺƵϣֻתббһһһľڵ滭һɵķ϶϶Ϊޣ˭̤ҹȥ
ˣͷǴ֪һǩԼһ˵£˭Ҳ˲֡
ǿĺƳģ۰ûл˵Ѿģӵͷ͵͵ĵɵӣǲģһʲô£Ҹ
ӵļͷ㲻Ҫ̫ģ⺢һעҪܽĿ顣
һһֱĿţʱһЦĺƣ˲̫飬ģңŬҵĽ£ɡ
ĺص飬ԼɣȻǿ޷ƽ⣬Ǹһ㡣
һЦ𣿡
ĺƵΪԼĽϧɱԼİ£Ϊزݣһزݵܻȼʱ
һһЦǷɣˣǲ׵ģԶסӣӰңΪҽߺҲûǣҡһ٣ҽӣҪȡõĳɾ͡
ĺƾֱǲһǲܵŵ
⻰ƺЩһֻȻһˣӣھϣ֪ʱͿ档
ĺЦ˵öôӣСҲɱ֣һ仰羪ס
һ˫һգһɺĵĺƣ㲻ҪĻˣΪһھ̫Сˡ˵ǿúַʽṥҵģ˵㣬ڵһѾûġ
ĺˣһΪһܴ̼ģȻӣӣ;޶ԣ˭ϣһѳһġ֮ˡ֮ˣ𣿻УǣҲΪġôҵ˵ҲģǣҪҲˣ㻹ȥ˵𣿲Ļģ޷ҳһϵ
ĺԽԽÿ£亹űһˣǵһȥĺһĵ˵˵ĻԶֵţһ˵ֻҪĺƣͻӣӻɣֻڻĺ֮󣬾ͻɱ䣬Ĵɱˡʱ˭Ƶס֮Ҫжħ֮£
һ¿һۣһЦôˣֻҪԸ⣬ٶٱҲɱ󡣡
ĺȻ̧ͷϳһЦݣʱ·ѽħԼͬĲ
һΪߵһġ
䣬һӰȵһΪʵ̫̫ˡ
һüͷһ壬һۣ˭
Ƿ˵·ϣܶ˵ĿʬȻĹٱᵽ·ߣѪڣĿľͷһҪһǧеĳ嶯ǣһ˲䣬˹ײӣӡʶӣӣֻƯķɣŮúܰ꣬ĺغͷת˹ײŮ˭
ûüľΪɱӣӣԣһŻбֶΡ
һʻĵ˭ɱӣֻǣɱô޹գڣ
һһȻЦʲôһǵһμôɰˡСӣ̫ˣҲ룬һĽµһ˭ɱҵӣ
һ⡭
ĺƵڱʱĺݳֻѾѪɺӡѺԣΪԼʵӶûзŹ
ĿɿڴôҲ벻ϻˣΪĿģ᲻ֶεɱԼӡ
͹ĺƵһЦ㼰ʱ˻ڣҾͷˣһҲĽ£Σ㶼ҪɱûԵķӡ˵꣬һƣһӴӿͳʮ⡣
ɫ䣬Ҫȥȴӵסͷе㡭ǰΪΣ
ӵɫأҡҡͷ̾һȥԸһɣһˡ
ʶԣǰĺƵģС
ͻȻһӰˮһԶɿƮúÿ죬˲䵽˽ǰ˫һϣӷ𡣡
󣬵ڳ˾ܵеޱһİת´һ۱飬ϺУʲôˣ
Ǳ飬ֻһһҲûֵͳĵı飬ʩħأһԣɱˡ
һЦһһµˡϺУУףҹһ£ҲŹ
鳤̾һӷĴûȫħȥǵˡҪ㣬κġ
һԾһ۾ܿڵΪȷʵһȡ
ҪңҲÿûȤϺУΪԶ㣬ΪһС֮ǰɱһҪҵİ׷ˣظúܣףԼɲˣܶɱˣû˿ԶˣǷ棬Ҳܣһĵ
˫ֺʮӷʩʶֺοԼȥԻسɷԻһнΪá
һķϻ̫ˣܽң˵Щ١գתĺƣħһӣâҫ£ȵĺƣ׼ûУҿҪˡ
һĺƵһڽս֮ǰγ˰ѽһӣ׸Ժǽһ˩׮ڣѽ߸߾ɫƽĵһսпƽһսұؽȫԸһˣһεıԲ㣬β֮ս죬㵹ҵ
ӷλʩ־ɼΣһ仰ҪʩʩԼᡣҷƣҲ˭˵꣬ŵ׾һ㼲ĺˣԶ˫һһԲһɵĻҳڵϣ˫ֺʮĿ΢գüʹ
ɱһȣһݶħֱȡĺƣȻһɺ˵ԶֻһҷϮ˾Ƶòסĺˡ
716Ҳ
һһ롰ɱһû̫ʽûйı仯ֻǿɱҪǣһһֿԴݻһеǿҡ⡱ĺڶԷɱ֮ʱעѽڣۼԷһĿĽ˲Ϯæὣһ⣬ֻһ죬ƥĽһ𣬽ɢ
Ӱһϼ֣һεת߹ٶȿò˼أĺƾֱת
һ˰ѽеһУΪնɳǿڽڷгĺŰѽĳȹ˭ϴʱһѾǰЩӵһ֮죬Ҫĺ֮ϣûĺƹеħҵٴδ̳ĺΨз⽣һһǰĺȫֻʣصĻᡣ
ֻ䡱һ죬濪ʼѣԭ˽ϵӿδҵѻǵֵܵ˵õģת۱ڵ濪ʮ޳Ŀӡ
һƺߴĺƵɫԵЩ԰ףӼˣһһ˫ħ϶µĳĺƵͷȥվԭأħٳҲֻĳңâǣνӽ͸֮ţĺ˺׷ȥۿҪĺϣĺƳХһתѽһСžŹһʹ˳
˲䣬һɺ˵ĽӰѽڱǵסħν˻ȥһУһһΣѹûƽİ취ħĽȥʱһħ˻һƬһˣľͷ˰㲻ˡˣڣֻܸоõħĴڣȴ޷оһĴڣվڳϵһһûĿտǡ
ĺƵĸܱȳ˲֪߳˶ٱǰһҵѲˣһŨҵһֿ־塣Ҳһܻػأ
ǣĺƲǡ񡱣ˣʱѽб̶ĳȥ뽣Ϊһ壬׽һһ˿ټÿмڸоеʱҲľ͹һÿһǰѽʽȻȵǣÿһιȥǿǹ޾֮С찡һѾںһˡ
ڳ˵ֻĺһӲϵĹʱʱʱͼ˵Ӱֻѽâ䣬һŽŷԲ֮ڣʱ򣬿Կĺһ̳󣬽һ֮صʱͻȻĪĻȥĺƲ˺һһ㡣
ִ书һ֮УΪĺ飬ʵֻи֮ˣſһĵĿ֮һϳ֮⣬ûϢħĹâҲͬƺıһˣĺƳεĹһ¡
ʵʱһ˼ڵһﵽǿʢʱ̣ʼʱ
һ˵˵˸һǾģ˽ĳԽԽǿԽﵽߵʱһƽоʢʱ̡ѧ֮ˣ˰ϵ⣬ǰֵøӳáһ˲ͬ
ΪͥԭСڳ˴ûκĻУƫԸΪһضĿΣһӣҵˣǾӣӵĳ֣ǣڵҲѾﵽ޷ѹƵĵزҽս˵ΪҲнѹĿġȻħһаÿһγ֣ħһѪڵȵʱҲоЩ־壬վˣһ˵ࡣ֮ǰĺƻܵʱѾ͵㣬ûӣӵչˣֻиɱˣҵǣƫƫûзŹҪʱ΢΢ȴԾ˵ٶǼŻһϳ֡
ԶԶ˵ӣȻһûиеԼҪˣ෴ֻһĳǿ˷ַꡣӣӿĲÿĿֻţһǿҵġ⡱ƵñʱӣӴ˵һǸջָʱˡӣӸȥĶҲӣӣ޷ǰһϰ
ӣƺ˼۾ãͻȻ˹һһʶ״̬´̳ħ
ֽǲõͬʱҲнһһһˣһĻˡ
ĺѾǲԼ˶УѽΣÿһģȴġһǰٶģҲ޷𶯶ԷоԼЩƣˣǣʶԼлᣬһվˣᷴģֻҪԷһлᡣ
֮һڶˣһʯ쾪һƣԶĹײͻȻħĹâһӱǵ㣬ĺôܷŹʱʹ˰ѽһСžŹһ
䡱һ죬Źɿ𣬳УеĹײƮҡ䣬˴ʧɫڲ²˭ʤۡһĺſ³һѪȥʮ⣬ȻˣȻվıֱеİѽϵǰ裬ͽ֯һĽ
һѣһ򲻿ʰȻƾ賬ǿһĺƣףĺƲ¾ͻзĻᣬĺзĻᣬҪתħղϵݺᣬȥٶԽԽ졣
ʱֻǿڹײƯڰգһֻεľһ㣬һĺ֮䣬˾ȵģħһհ״ԴԴϵĴĺƲǰĽϡ
ÿ˵϶쳣أΪĺƵģĵֱԣʽ֪ҪնٱСģͿܻᱻ򽣴ģ벻һ书ߵֹľ硣
Ƭ֮󣬹ͻȻ𣬰ѽһĺȫ֣ĺƺѾܲסһβͣĺˣطˤڵϡҿѽһסĺƵĻѾġ
һħջأǹһ˿ЦǿڹײĻƮ䣬ƫУߣֻһֵŹײеӣӣӣӣ㿴ĺѾҳ׵Ĵˣ㡭
˵⣬üͷһ壬תͷȥֻĺƾӵ
ף㾹Ȼվеһ֮⡣
ĺվֱӣϵѪڣֻҪһһҡ
һһЦѽ治ħ֮£ûʱǸˣ֪ѾڽϳԽ㣬ɱ㣬ֻһ˵꣬¿һֶۣ˲١ԭǽֵʱܿѾϵ
ԭ֣ȻǸڶ࣬ô복սȺһǡһʮĵ
̤һȵһʲôˣ㷢ս飬Ԫʱָͼʱҡǣڴڼڣ㲻ɱһˡ
һЦ˵Сӵǿɰ˿ЦһԪ֮ߵģеǡ
ʱĺͻȻԾ˽һһ˹˼֮Ҫƴס󺧣ҪγץסļͷӵԵó侲ӣȥɣӦʦǾ仰ĺ塣
˵ĵһһЦһ̳һȴһգͷһݣæתֻ󣬱ĺƷһĳХѽмתӰɽ˵ΰס˭Ҳ淢ʲô¡
ʱһհĹâڽӰг֣˺ɽӰӰģҪסâֲµʱ̣µ·ˣ顱һ֮󣬽⽣ӰڣһƬž
˶ȥĿɿڴѽˣħҲˣܵĵһмӴԺʧ˼䡣
һĺƵĵļͷѪָ컺ĺϲҰ׵ͬˣֵǣ۾һһԿܵôһգգĿǰһ
һһЦһģڶԷϣЦδϣȻֹ˫ٿ˻һߺˣһ߲ӣŵĽе㡭㾹ȻȻĻû˵ȥ¶һ־֮ɫ
ĺҲˣ˱Ц۾Цһϸ΢ֻһҲ˭еһսȻϣԶɱңпѪֱͦͦĵȥ鳤̾һʱϣȥ˱֮⣬˭Ҳô£һһƣԽĺƵ飬ΪʲôڶԷʱֻѶԷȥѣѵ˵һѾǿ֮ĩģ
ܣΪһ̣һ벻·һϣֻһ૵ĵⲻܣⲻܡУޣ˫һģһɿֲա
ɫԵЩ֪ΪһƵԭΪʼӿһ绮ʣ¡һ죬һ
Ƶ־֮ɫЩ˿ʼˣЩңһͷɢһȵҲŹң˫һ죬ȫաƺѾķŭˣһ绮һ
¡УƲƿһӣƮ䣬һЦȫȻһ𣬾ŹѪˮһڴл浹£͵ӵĹײĲԶ
717¾
׸һңõ൱£ĺƴʱбһŽϣźİɴɫȻЩ԰ף㻹ܿġһˣʱʵҲϲģӽ塣
ӽ屻һˣ֮Ѿ˲٣жϣȥ磬ĺƸ²˵ءһͷһƣʵ̫̫ˡ
ŵƹ⣬µӽԽǾˣϴ˿ǳˣҸĹʣ˭˵ţҸŮ˲ġ
ģţӽ彫ִĺƵĴѳűߣҵĴŴ򿪣ֻɫЩεվ档
ӽһȻˡԭСΪĺƵĺ¡
ɣʱˡӽ彫źĵ뿪һˣ֪ԼӦȥЩʲôȥ֮󣬿첽ߣ磬ˣһΪû˵ȥ΢Цĺơûķġ
ĺߵһŽ֮ЦǲΪˣʵҲһˡ
ɫ磬㲻ô˵ʦθң̫Сܾˡ
ĺƵȻһЦûʲôɾĵطǴʦȵģҪûҸͲһԼɱԼҪûɢ֮Ҳһһغ
ɢô£ѵ˵ڵĺѾһˣһѧϵķˣ
Щ˼ɣû뵽ῴ㿪̾ѧ˵书ǵڶðԼ书ɢȥҪôСܵĻҲҪá
ĺƿЦˣΪϻණɢҲأ˺һһսҲû飬һʲôŲµģ
ǳһսµĵһ˵Ŀ£ƺѾԽ֪ķΧˣʱ书׵Ȼü죬ҪҲûпܣΪʲôأ
ĺƿЦһʱѾȥˣʲôҲûǣҾã˭Ҳ޷ȥ˽һˣһ֮ôѵԭ˵Σյúܣֱѽħͬھһ̣Ҳ״ʦġҲ˭һԵ˼ȫɢȥû뵽һлãһ޷ҵͷ˵Ǳ׵ģ˵ǱԼĽܡ
һ룬ˣȻѾһˣʶֻҪʶͲиɻġ
ĺƵͷĵҹȻûп㡣
ôĴ۲ŰһȥΪЩѹ磬ѽ꣬ڲˣкڹ𣿡
ֻĺǡǡеһһЦ˵ƭ˵ģҴСͰѽ飬ѽΪ֪һħҲ֮ǰһĵ£ħվҲûбĻһˣֻҪħһ죬Ϳֵܻڶһһ٣ͻȻ޸пĵڤڤ֮У춨ǰִİѽֱֻҲңҲҡ
һ磬˼˵
ĺƵҽҪйذѽ¸㣬㿴ҵӣܺ𣿡
æ磬书ʧҲһĶ֣Ϊ˵ѾԶԶ
ĺɫ㲻ҪԷƱҵԼѵһǰ;𣿡
һ죬ѵǡ
ʱӽһ˽ԣЦĺƣʲôʱúΪʦˣ⻰˵˶Цˡ
ۼеϷžƺ;Ʊӽ㣬ôѾˣڲȾơ
ӽ彫ӷһϣֵ㲻ҲúȣǵҪȣҲҪȡ
񣬼˿ڶ뻹ûȬʵڲںȾƣҡ
ĺƴĻżҺȾΪˣҴСʱֻҪˣҪЩƣѾϰˡ
ŷģӽѾƱݸˣ˸һƵζǳ΢Щ֪ӵ͸͵ģüʮҩɣȻ׸ġСүһҲȹζѡƣͻȻ뵽һˣ˾ˡǵˡЦͷ뿪׸һ죬һ⣬Ŵƺ«ҫֲĵСӣ׼Ҵ󷽣ϵװһ«ЩǰϵɽͷЩƺȣĥƤҲҪ˰«϶ŵýһþʱ˵ǷҲˡ
ӽֵһ󣬱ҪȥĺƵ壬ҲӽڽһǣٲȻһӵģ
ĺƺƺԵúоһ룬ѽȻµ߾֮һ˲µɮˣһʦҲҵϡҵλϣ书һհڽڽԼһʶ˱Ѫѽ벻ǣ˰ѽѽһն˫ȡǰѽˣȴòзϣƺԤʾһ˭аѽ˭һǿɬģݹѽˣûһģ֮ǰҡڰѽҴүүģһһ֪ôϸģҲֻһˡ˵ѪԣҵһѽʱһԺֱ׳ĸоΪԭҶڽһ˸߳ࡣ
⣬̾ĵڰѽСҲЩţֻ벻˺羹ôԨԴ
ĺ¶ɫĵ˵ѽͲò˵ҵʦҸ߹㣬ʦǵذϵҴСĸ˫үүΪûʦҺүүֻҪͷҺүүɽɽΪڣǵԽ书Ӳָңʹһǳɽסһͷһ죬һСѾͷ˵һӽ壬ҪұԣҴûмСѾͷΪӲŮ´˭ϣСѾͷ书Զ֮ϣҷñס⡰СѾͷӽ壬Ȼӽ彿Ĳ廰˭㵱ʱ˵̸˵ҵ̫үүҲѹҵʱ
ˣ֣⡭ô£ǵıôô֣ӽ㣬ǰǡ
ӽǱ£Ȧ΢΢һ죬ǲ㵱ˣҲ޷ʵҲӼҵˣСʧȥĸ꣬ĸɽĸã˼ҶҶɽ䲻ҵѰΪ
˵̾ǰӣԭǰһʦãϺ֪
ĺƺӽʲô壬꣬ҲҪ̫ġ
ӽ̧ͷĸһ㰮ɣȻʦʼղɽĸޣɽһ¾ͲԽͷԼƽˣתͷԷεûĸĸ˭ɣ
ʹܲ˼û˵Ҿûˡ
ӽЦ쿪ĵӣʵҲεúܣڽһٶʮʱųġ
һȻ⻰ĺ壬һʲô㡭˵ϵǰĶӣ
ӽµȷЩ˼飬ȴʵģεܻҴġ
ⷬȷЩţҲѹַһӲûУĻҲͲСϰ顱ˣһٶʮжˣӵѧ֮ˣʢһٶӣҲǺܶ˽ܲ˵ġ
㲻Ҫˣ»εܵ档ӽ嶣Ƶĵ
ӽ㣬İɣҰĵף˵ġ
718ı
ĺЦҲЩϵ˵ͷˡʦȻ书ԼûѧѽˣѽȫǿһѧɵġȻûʦӲҴĻһҲɡѽ˿µģҲô˼һʹʦѽ˭ģΪʲô¡ʦҵĻûиôõѽģֻ˵ҹµ޿մʦ֮˵ʲôҲֻ֪޿մʦûнܰѽ˵һʦܸдĻ¸꣬ʦȻǵǾ仰޿մʦ˵ѽΪ߾֮һȻֽ˿Լ̳Уڣ罫Եˡ
˵ͷһ𣬰ǰʦү⻰˵ʵ̫
ĺƼɫʵôˣ
عûʲôûʲô
ĺƵµҹңҪ˵һ˿մʦĵȥ˿մʦҷǵûмû˫ⲻ˳ͻҴҶûʲô˺ʦ֪ҲһЩࡣѽһ˿մʦͬһʱĸɮܶǰ˴һֶˣڻ;Уɮʧֲ֪١
Ҳ˵
ĺЩ棬ȴû¶Ȼ֪Ҿͳ˵ˣʦʱʧٶĸɮǰѽͽ͸ʦڴΪʲôʧ٣һѽ֮ա
⻰֪ûа
ĺƽӵǰѽֻ֣֮صУžͽԵݰɣҲҲϰѰѽ黹µԭʦ֪ڴ˹ҶҪɽⱻС˰㣬ңʮ֮ڣ̸Ů˽顣ҵʱʦģֱ˵һǰԭ£ҲףûʮĿޣһﵽ߾磬ȻͷһգȻ־ڽֺαزͻأ
ӽЦε˵ˣڻܱء
ĺƵϣҪңһͬھ֮Ųþͻᴫ֣˾ͻٵ鷳ֻǡ˵˫ĿĿӽһۡ
ӽʲô˵û书Ҷں˺úĵĻصɽӵ
ĺһжԿˣΪף
ˣʲô㣿ĺʵ
һ룬ڽһսУɺᰣ˵Ǵȫʤֻʣ¹Ѫŵɽϳʽ书ҪһһϦʱԼһЩ°ˡ
ĺûҪȥʲô£˻ϣҪΪԼ룬Ϊ֮ɡѽĽʺͽףһӲҽµģ˼ҲȡʲôķӣҾͲö֪ˡ
ڣпܵĻͻ뿪ݣ֪ʲôʱټ
ĺЦֻҪɽܻġ
һĵ˵ɽѩɫѣѪŸ֮һȥɽ
ĺƵãҾͲˣʱǾɽ
ҹɫʣݳһƬҷظһƬڣɭɭʱĽĿֲ
ҹҷظͻȻӰӰʩչṦģҷظ⣬ǰĸȻһ٣Ҳæֻͣǰĸǰһĵϣһӵʬ档
ǰһģߵĺˣװеһӴɱ֯еġϹ
ǵʬڳҪɾ䣬Ҫ¶κšߵĺ
ֻĸ˼ҷظȥװĺӣһľһѳͷȴźڲĺˣһӣ¶˫һ㣬ɭ
˽ҷظʧߵĺŰҽûУ
վ󣬱Űһۺӣͣʮ£Ҫ׷ѧŵĹԽ
ԽЦһϣһĺƵȷͬھܶ˶Ŀá
ߵĺ˵㿴ĺƵʬ𣿡
ԽȻûпʬ壬µ׸һƬƣĺƵãҲǰ֮һġӰ˫ӽ޵ȥ
ߵĺЦʲô޵ȥ
Խɫһ䣬æ¸ÿʣµ߳ƣӽȷʵɷӡ
ߵĺˡٺ١һЦ˵ȷʵˡӵ͵ܴ󷽣ûаһ򸾵ʬʬΣѡ˰ĵط
Խſڣл˵ߵĺЦŰΪһ֮Ӧ֪ʲôʣʲôʡ
Խ⻰һ亹ûʳȻĻпͷˡ
ҷظ˺ð죬żĸ˴ҷظзɿܳǰˣͷŹĹĵĿڴӿڴ״ȥװķˣ˴ߵĺǰԷһ񣬿ڴ㳯ҹɫȥĸѲ
ԽˣľɱֵʵȻңֵĻҪɱҲǲܵ¡
ߵĺ˿˿ųͷľװӣˡ
ܳæΪϰ£ǵҡ
䣬һĽͷһҪУʵ̫ˣ˲һᣬڵϡ
Խʧɫϣǵ𣿡
ߵĺ˽һգûûеңӦ֪ôй©ȥҶס㡣
Խ亹乣ͷˡҪȥµʬߣߵĺ˽һ٣ô鷳ˡӻͳһƵƿӣһЩ״Ķ˲ӵ˿ϣһһŨҵʬζʬ廯һ̲Ѫˮ
ٺ٣ﱾ˶ѣﰲϢҲįˡߵĺ˵ţϵѳͷԽæȥš
ߵĺĿ¶֮ɫ˫һ³ʪôܵסǿʱһƬѪˮ
ݵ껹ȥʱۣҡϹҲˡߵĺ˷Цӱʮ겻ѾͷٶꡣҵܵܵһҪӱ
ԽɭɭĻЩëǣͷȴһر˷ܣԼѡǵģȻֵܶܵҲȥһ죬Ҫúݵ
719С
һԴһնĵطһԴǶѧԨµĸһԴݿ֤ԨµһԴֽλںϱĳʽԴأеһԴȴּ֮֮һҲصĵطڱ׼ȷλãȴ˵
˼·ƾɽһʼʢ޴ٴ֪תǰ׾׵ġһµףһѾʢ˵Ļһɡ
һ磬Զһֻ׺ףǴ׺׷ɵָֿ죬ӵϿȥһ׵㣬֪ˣʲôͻȻٶȲʼ䣬滹ɵӣӰıԾȵվڵϡ
׺ףлл㣬ȥɣغеһ
׺Щᣬ쳤أóĲȥĦӣŴ׺ף͵͵ĵ׺װ׺ףĵ߰ɣȥˣЩ㣬ˣǧһҪл
׺̧ӣһ£ԱߵһŮḧһëҪǣǲµġ
׺Ŀһִֻۣ׳ĳһţ߷ɣŷˣĿԶȥſʼܡһƬƽ̹ĲݵأݵԶȥҲ֪ͷںδ
һ꣬ŮȴһòɷľɫŮ˲ǱˣǷͰˡ
ŰˣЩ̣ã֪֪һԴҪðķգ
˻ϵһЦ֪
벻شɣ̾Ȼ֪ΪӲҪһأ
ޱ㷢ĿΪʹһǾ仰Ը
һͷͻȻӿһָжһʱ֮䣬֪˵Щʲôá
ͻȻ̧ͷȻЦ˵ҪȥţĿź׵ӣѵ˲ɣ
ȤĻǵûиˣɫ
˼ˣæ˵˻Ҳ˵ţ㡭
ҡҡͷ£һԴд˵쳣գʲôȴû˵塣ӦԼֻ뿴ͷ̣пܵĻһһЩһЩ⣬ҡҴûмҵš˵չһЦôʲôأ˶ѾˣֻȻ
ǲ̸Щ飬գգۣתƻ⣬ʵڵɽûУ
Цûаɣ׺׵ٶȱƥ֪˶١˵ţתݵؾͷȥ
ǰ˰ʱҲ˼ңΪ֮һ䣬ֻǰһ߷壬ݵϡ٣ЩʯͷŸ߷ȥԼӣǰɫȻʣˮľ裬һٵľ
ʮֻһСӳǰСҲ֪ʲôط峺ףһ㡣
ŵһζ񣬰ϲЦտˮ棬һζ
ϲҲµòĻһԴӦòԶˡߵӱߣƺˮһζŨ
Σ·ֻ֣ǸǣΣҹ¥ǰ磬¶һ²֪԰޼ɣϹĪΣϦΩˮƳʫΤׯġԴˡ
Ÿһ£ҩӴɽдлһ̵ͨĹӣˣɫҲ䡣ѹ벻˳ûæվ뷽
˽ǰǰһԷһ񣬵λ壬һ
ƺŷĴڣͣ½Ųʲô£Ҳö࿴һۣŷɫоӹ֬һ㡣
Цʵգ
˵
ǲһԴ
һ룬˵ﻹǡ
һϷæϿҵʵһԴôߣ
´һۣˣȥһԴʲô
ЩҪһԴ֪Ļ֪¸м
ˡһЦеĹһָȥвʮܿһƬһ֣һԴıԵ
˵꣬ﳤȥһǴ޻ġⶼׯȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣
ԶȥıӰ˺֡
Цɽжˣҹأһ֮ˡ
Цҿ絹һҩС
ûлɰ˵ĻԷָķȥвʱȻһ·Ĳ֪ηӷղڵĵطƾôҲﾹ·
С·Ƕ겻ˣӲݣҲܱϳңһƺͬڡ
üƭǵİɣ
Ҳüͷ˼⣬תһǣǰȻûȥ·һ¼ߵʯڣʯڸߵˣһĺҲȥԵʯ˲֪ĳݣͷȩ̈ͷղɡ
˼Եɽƣǰʯ̫ߣЩǲҩн·Ϊôߵʯڣжȥ
ɨһۣˣָҡ
΢΢һ죬һֵֻȥסֻ֣ޱȣһҶ룬æ񣬽
Ƭ̣ϳɣŶâһ𡱣ŰˣӰ㳯ȥԽԽߣһ䵽ʯϡ
ɿ˵֣һۣһҺҵ񣬲ȻҪˡʯϣȴʯһС·֪ͨη
С·ȥ˴ԼңһһƮˬǰʮֻôһƬһֳǰۺɫһ鿪ţԶԶȥһƺһ㡣
˼ˣϲӿŲһȥסһԶһСӰͷ
˰棬վסӣúÿ죬ת۱㵽˽ǰֻһСޣģһľһתһۣһ壬Ƶĺȵߺˣ
һȥЦСܵܣʲô֣ʲô
Сȵվű𶯣ǻûлشҵĻ
ͣ½ŲסЦСܵܣҴأ
Сˣ죬ʲôˣʲô
ߵߣϸĿ˿Сκʵ̫ˣȫǸͿ峤࣬Сܵܣģǲǻˡ
СĻͻȻֵֹЦǲǻˣҿǻˡɽҿԣӴ˹·ơ
˴棬Сܵܣˣˡ
СˣҪ˭Һҵ⣬ҲûˡҴûмǣҿһǲ⡣ߣ
Цأ
СŭߣݹҶǲ
ͻȻһ󵨵ͷ̽Եʵǲһҩİˣ
Сһ۾ô֪
װЦû·ȴָһЩ߲ͨ·ںδȥ
СˣȻǺǡЦΪ¶µӣû뵽Ц׹ҲüΪɺ
СЦ֮󣬽ͷһĵҵϲ׽Ūˣĵǵùҡ˵Ȼʲô۾ɵԲһˣǡǴҵָ·ģ
˼ЦѵСԣɺЦǻм١
Сֽһתܣܱߴеˣǿ˴ˡ
ȥ磬ǰסȥ·˭СǻһŤӷ˹ȥܵø죬ø
ףС޵ӣ£Ҳ㡣˵ţݶץСĺ졣
СһŭĵŻأҵȥ·Ķ㲻ˡ
Сĳֲǲ죬κ˷ֻһŻûأεץסĺ죬Ҫæָĵ
治Ҫһ˼۸һСʲôӢۺúС䲻ܶûб⡣
ƮǰԣŻĵСܵܣˣĽƣ㿪˿ڡ
ʱӰ߷ɿһǰˣֻһХХλȻ书Ƿƣת۵˽ǰ˫ƣ򷽽ûƷ磬֪ԷΪ̽Է˫һҲһ˿ƷӭԷ
˫ƽʵûκζ죬ܿ죬˳һɣЦΪ˵ã
720¸ɶ
˿һۣʵˣǲշ

ɨһ۰ˣĵǲ˵ֻһôһҲϴˡ̧ͷЦˣ书·Ϊߣ߹ˡ
ĿڽԼΪˡ˫üһ壬Ȼ֪ʲôˣȻƭǡ
ˡһЦˣҿûƭǣƭǣߵҵȷûиָһݾҾǴӽݾģ絽˺һ
ˣЦá
Сȴһɫƽӹ긾˱һߣֻ˿СָС˼£Сĵ⣬ҪĻУе͵ҪΪ
긾һƿ۵϶Щණȥϴɾϴɾ첻Է
ССø߸ߵģСϴϴعͷһˡ
긾ֻǿһ¶ӣܽ⿪ӵĵͷ棬Է򸾺˵áڵ䲻˵޵УҲԾò˼飬ܽΪ֮ߣ졢ذ֡긾˸ˣһ۾ܿƵĵ
긾˼ˣЦˣˣǶЩӣλǣ
æҵѣаˣ֪ٳǣ
Ц壬ҵİޣ¡
긾ϸĿ˿ˣͻȻ֣󿴿ҿС޵һɫˣҽǿ۽硣˵һֻȥ
⻰Ͱ˶࣬뿪ڽͣ´긾ˣҵŰתˣһ룬ˣªҾǰ治Զȥ̸
ʢֻ߶ˡ
ں棬߱˵ԺʱҲҵĵϸ˵סһԴ⣬ǴһڣϸĸǰˡĶӣҲǸСʱҩõԶļȥӶڼϡ
ҲǺܴ󣬵õúܺһԺӣһŹϹ߲ˣһߣȴڷΡһֲԶҲһٶɵӡ
Ժº󣬷ˣ֪Ǳ´ȥˡ
岻ӳµ˶ĺòó
´ĻػȴһģƤСӴƫݳһ̣Ϸ豭
էһСЩϲסЦ涮£û㡣ӵʱʲôᡣ
ߡһܸұ𣿡
󾪣ѾϰΪȻܸȣٵ͵ʱѾˡ
ˣԺЦֻҲûôһֵĸˡ
Сȴѧ˷裬ķϣһ豭ĵݸ磬˵ˣˣҪҶ㣬Ҳ֪ʲôпǰ㣬Ǹ
ЦûеңȻ裬Ҳֻý¡˵꣬ȥӲ豭
һ񣬡ѽһУ˫Ȼɿã豭֣ò˵ȻֹԾĿţҲ˵
ʱֻǸ豭ƮſУһֻεһ㡣
ף豭֣ȻͣڿУСܵܣ˵ô£Цʵ
ȥ豭ȴϣ˶һۣСӣǰǵСϷ类ˣԹԵĸһߡ
ǺǡһЦ˵˾ˣ书ߵó档ѧ´Ŀѧģ
ЦһˣӾúܣ֡
Ц֣֣ӣҵϲý
ͷȻһȴ˼ȻϲβȮӣ
һæҲңͣθͽ壬򲻿ɡ
ЦǫˣȻ˵㣬ʲĻͽҲãɶҲã׵ҲΪеˡ
ûüڣͨһ˵ϣ󾪣һԣתһ򣬵常ϣܿһݡ
һż⺢ӣҲʮ꣬ôɶӣ
ûͷҲܷǷӣ̧󣬶ϵĲ豭常ѾĸɶˣһҪľġ
Ψ²ң㻹ǵĶѾΪ常ˡ
䣬ֻ´Ű˴˳´оż⡣
ۼ½ɶӣԼپֻܾ»˺һڣһ.,.ȻĳϣҾӡСнӹ豭һڣڵϣһ𣬵жϥлƽǿԹĸأҹ򡣡
סˡ
´˶ӣǳ˶裬ЦҪŪЩþƺòдˣʱͻȻƮ֮תԶȥֻӰĴһӳﱼ
úÿ죬ת۾Ժ⣬ϳˣӭȥ󲮣
ˡЦСӣϲϲ
лϳȫ
ȥֻġŷֵܡΪ󲮡͡ѵǵĲŷŶˣ˹е˶շŷ֮ѵǶϵĻ
ŷ硱͡ŷơ߽Ժʩ񣬷ϣҲؾһ񡣡ŷ硱ԵЩˡ
üȲҪǵô£
ŷ硱ЦǲǣǣϣΣţԵеڣǲֻüʮǰĻҽз磬ҵܵܽзƣʣ˵֪޲ԡ
˵ͷ뵽üͻݳʦ̫ͷûʲô°ɣ
ͷ¶Ȼ֮ɫͷһôˣ֮δǲ˺ǡ
ĬȻ̾㲻ҪᣬǾû˺ǣֻǡֻǡ˵ȥ
ɫһ䣬ֻʲô
ƵҲ֪ˣѪŵʽܴˣҪǵ˼ʱȥʽϣȻ󣬾һֱڻ֮Уڻĸӡ
˼˵̵βã
Ƶͷô˵
ݳʦ̫ھʦĻĻܣ˹Ȳͨһа취أôˣ
ˣ̾һҷ˴ͣǵһοһӡհ׵Ǹգһֱߣ˵Ҫ˼ÿ찴ʱ˸ͳԵģųһ٣˶ݵòӣ˭ҲȰ
721˼
ɫ䣬ҧӣȻûʲô顣ǿȥ̣Ҫ֪ƾжء
²ײ֮޵Ȼ֣ڹеĺУֻҪһء
һǸҲþ̸һȥðɣǾϢһᡣ
庰˺λǼҳԷ¿ɲŪЩþƺò
´Ӧһתˣ˵ҲæתϣıȥĸҲæ⻰ӿһĸоֻϷգһݡ´ЦСӣʲôĸ常ĸûгأҪҽСĸȽҲûйϵ
ǵĸӵĶԻòΡͷ֮Ȼ뷽˵Ҳע⵽˰ˣôһɫˣҲ֪Ǹϲǡ
֮󣬷ʵŮ˭
аˣҵá
ħŵʥŮ
ǰǣڲˡ
ƶȻʵʥõôˣ
һȻ㱻ʥĸһˣԽܡ
̾ǵߵʱ㣬û뵽
ȻǰĸһԸʵˣʥĸҪ㣬˭Ҳֹ˵ģ˽⣬֪ʥĸҪҲˡ
һ٣ˣϴҵĸũÿ˵ֶܿɹۣڹдʲôλ
ȻһЦĸֻǹƽһԱѡ
˵˹ȵĻ̲סԾĵ˵˶书Ҷָ֣
ѧǹеϰףϰĻҲô
廰ˣҵ书Σ
Ц˵ʵ书ߵЩס˵֮Ȼ⻰Щԣ˵书ߵЩףôأָƽԼ
书˵ǼҴģѲ˹ϵȻûȥУҹƣֵˣڰ
һѹ˿ʦүᱻڹгô֣Ҳ
ƵСӵȻЩˣҲԶ书ֵ֮ϵˣҲٲ֣Ե˵и̣Ҫ˵ħţҲꡣǳ֪飬㲻Ҫ̫̼˵һʱһƬϿҡ
ġţͷĸоǹֵֹģϳĬһᣬ̾һô˵վҵţ֪ô
ʱĲܳһһ߽еˡ˼㻶ӣиԸоͬûֻܶ࣬ҸСֵĶпֶ֮˵İ˺ܶꡣǰңСʱγ֮󣬺뵽ȥڼҹ棬ÿܳ¡֪˺ٲϲɵģЩ£Ҵڰ֡硱ԼĶϣҪöӻɣҲҪԵЩˣŻöӰݷΪ常ҿ϶᲻ڹУԲ³ڹоȨ
ٷԵúܳ㻨һʱϯ䣬ϴеΣ˵һЩʹĻϺ岻ϵȰƣʱԽԽŨֻԴصģ˿죬Ҫ˵ʲôȴ´ﰵסˡ
ڣں²֪ٱƺ󣬳׵ˣ˯˹ȥˣ֣ʵүүүүΪʲôҪ常
´СӼңҪʡ
ûмôƤʡ
Ʊ𷽽ӣХãδԶ̧ε˶ũĺӡ
ӵԺ⣬̧εũ˭Ҳûг忴˿ɫͨ˯ķԳƵĿЦһˣҲɼϣ½ҡ
ưѷУ糯˵Ҳǵ⣬Ȼˣ˵вѰĹϵǣϷҪһһԴκ˶ܴĵط
ɫƽ׼ˡ
Ƶ׼һϽΣܴӽ֮Ҳһشѡϣܶ࿼ǣʱ䡣
´кˮ׼ӣҿó˺ܺãȻҪȰ㡣˻ˣ㻹ǿԺһ𡣡
˵Ľ΢΢֮ӣԱڳ֮ǰ˺ܶࡣýһֵĵطͲʺڽ߶ɱˡλЩģ֮ĸԸĸڷߣŮ˵ƽǿ˵ģǺַһ˩סˣߵŮԽԽ࣬һһҲûйϵ
Լǰ˷ȴһƻŮˣصİȻʺ뿪ɡ
һᣬ̧ͷ˹ȥ˽ӱߣɵ˽Сһȴߣһţ赲硣
оУӱ̧𣬲֪Ҫ·̲ŵĿĵأԵȣһ뷨ϣӾôһֱȥԶûоͷΪһˡ
ƽȵ˰ʱͻȻоУ̧εũƺԾغ󣬽ӾҲƽȣɼЩũּߡ֪жٴԾ·ƽ
֪˶ãӶסˣΣֻĵĵţһӱ̧𣬿ʼǰУΣ̧ε˻ˣȻҲƽȣƾΪŮ˵ĵоԶ϶̧ε˱ˡ˶ʱͣ£ֻһŮӵС㣬Ѿˣɡ
֪ô£ͻȻһֱĸоЩȥƿ˶ƿӽ˳
ԼĵطʱһӾ̧һװλ쳣У̧ε˵ȷˣũ򻻳ũ
˾ЩξУߴһ͵ŮӣӽԺļҡӭ˹ȡ
̧ȥֻԶһ̨һµŮˣŮ˿òҲʮͷ˸оóҲһٶˡ˼ŮˣһδŮᵽʲôϣºͣȴһ˲Υ
722ʮ
һͨɽڵĹٵգƣ·е֪ɤŴšˣˡƽ˲⡣
쳣ȵ죬Ҷ꣬ȥ꿪ʼƺӷĳ֣ܶǨˣ͢ȡһĴʩרȨµԱ˿۾Ѳʲô£ԣٵطũ£仹ڳΪ͢ͷ󻼣ȴҲŪó͢ƣĹ죬ڴԣ˵£콫䡣
ЩԵȻҲ˵عԱĶУȻû˭ȥܣУҲǽᣬѹơ
ʱٵϵһСɱʮ˿ͼΪעĿмлﶪľɫˣвԷͷеʿкУ΢еʶˣܿЩǲΪˣǷͬѰˡ
˲⣬˿ͷ׷һȥΪĴֵʹţʵ̫ˣҸЪĵطεϡ
ԱߵһĸľɫˣԣЦ㣬⻰Щԡ
ãﲻˣ
㿴ЩƣòУǻûεǶѾܲˣﻹεĻ᣿
⻰ѴҶˣƣ˲٣ݵϰһƣҵҲæедˡ
ֻ֮һһСһӲ˽һƼˣһҪϣ˵ȵǸȴ˫ֱСһݺݵĵëƫһ߶ô죿
Сһﱻ˽ץţãһֻ࣬аķݡ
ֻһͷҰס÷컭ꪵĵЦëдµޣĥɲҪı¶ĥˡ
ˡһЦСһߵĵϣִһ豭һˮСһǰƯëëë˵Һˣ˭ҪһЩ
Сһʼˣֻ˺Ȳ裬ûκηӦСһﲻۿҪ쭣һɫ΢΢һЦ㡣
־һħ˸ҪʱһЦãҲʵ̫ȣЩꡣ
⻰ֻһصͷĲ豭£Ц׼Ҵ⼸ȷЩȣҲȵܵĵز϶ĲſڹַСûдһȥɡ
һϹ
Ϲ޴æϹһзͻƤ񣬺ҿҪƵġ
ҡһЦϹٴ磬ͷĲԷ̬ȴˣС
Ϲ޴ϵܣ˼ȻžҪһ㣬ѹǧصҲҪһ顣
⻰ǵ˵Լͬʱڰʾˣڰʾ˭˵ϵ˶ǡ
ȴüҲ鰡ǲ֪ô£⼸ܾúܷܲ
ܿѷ쳣ȥ㣬ָңСøѰ
ɵܿлָһһᣬüͷһ󣬿˿㣬֣Ҵûмôֵࡣ
ʲô֮
ܿ˵ͻȣʱ죬Դһûйϵǣɢ٣һӡ
˴棬콾ʵʲôӣ
ܿʮ
˶סˣʱһ󼱴ٵ˲⣬ֻһ˻󣬱һӰӲ˽δվȣҵѼн档
ŤͷȥֻһԼʮĺӣϴŴвѣ󺹣쳣ľ
ܿɫһ䣬վƹΣؤľŵĵӣ
ӵǡ
ܿʹա
ӵг塣
Ϲ޴ץһֻ豭˲ˮȥݸСֵܣ𼱣ʲôȺⱭ˵
ӹ豭лϹǰںȸɱвˮһɫصĵϹǰǴȥǧҪСģɽڲǰⲻң֪ĵһҹ֮ˡ
ʲô⻰һըף˭Ҳסվбм·ϢĲͣ⻰ϽˣֻʣЩˡͻȻúܳš
ܿԼ飬һأô£
Ҳ̫ݱ̽Ϣƣǰɽͻ£ܴܰ⣬˵ȫ𺣡
Ϲ޴ϰԵĴӻһöȸʹһգ˲ʱ飬úݵֶ!
Ҿʲô˸ɵģɽɲССɣһҹ֮һ֮
糾еһ֦÷᲻Ѫŵˣ
ܿüѪŵѹɽһһսУɺᰣȻ书ǿҲɵ˵ͻɽƴ
˵꣬ĴЦ˹Цأ˴һ׷Ծݡ
Ϲ޴һˣη󱲣ڴװŪеӣ
ɫһ䣬һָеǿ쿴ˡף
˳ָȥķȥȴӰͻȻһӰ֣ͷߣߵù죬ߵü죬ת˲䵽˽ǰ
˿ˣԾϹ޴̤һЦԭ㣡ɣ㵱ǲײĲᣬԶ
ѪŵɣֻĿһۣںӣһЦѾͷϹ϶Υˡ
֪ܿһƽӣɣһˣĪйƣ
˫һһΪԸ벻ԵëѾͷΪ̫Сˡ
ܿüᰲǺһô
һЦǷģû
Цһеķ컭һᣬɣߣ˽к档
쳣򶨣ң뱾ţӥĻй¶ȥñʧأĽļա
ҿЦһҪȥսȴһȥ޴ɣߣס㣬սҺԸ̸С
˫ۣĶǺڵš
۵ϻ˵ֻ㣬ҲҺһս
϶ȻһɱĵۣٻأȻôʶ̧٣ͳȫ㡣
ɣһЩʱл˵һӲ˲Ϣ䣬϶һŴ⣬ߣһѽǹˡ
!ܿ˾
ٺٺ٣Ǳ񡣡
ͻȻ磬ƹеĴ޴һʽܺݺݴȥдеŮˣǿߡ
δˣʽЦһ޷Զнǹһӣһɳ
ȫԸʽ˰˷ֵཻһɺ˵ɨ裬ֻ䡱һ죬űǡꡱһֻеĴһᣬϰش޷˳ȥͬʱһɿµűӿûѣҲòס°شޣۡһУѪɳȥһ֮䣬ˣʽܵ书ǿֲ˼㡣
Ϲ޴𣬽۴ӿн£غ󣬼ۣۡ
ſ˫ۣ˻ϹǰǿߣϺ󡭡³һѪϹ޴һԼ˹ˣȻ󻺻վɫ쳣أ족ݺһӣ黹ûع
ʽһȷʵϵ˴һεܿ˾£һ飬ۻм䡣
γΪʹ£һΪȥ±һЩ𡣡ʽܱ
֪ܿµƼΪϾΪʽǰʾЦɽ֮£Ľˡ
ʽܡһЦĿ⣬СѾͷ㲻÷̱񣬱´ûкڹɽֻһССĽѵѱűƼˣʱͻѪɺӡ
Ŀ˴зŭ˲˹ļһʲôҷܵˣ㾹˺۴磬ҶҪÿ
ʽܻǵһֿ˵нǹŹֵƮȻһֱעеĽǹ˿ǹ죬ɫ䣬ĿǹβȥǡʽΪǹתţʱƮȻǹβͬһĶ
ƮȻûãһʱŵûɢʧеСģеĽǹĴаеġ֮ᡯ!
723¹
ʽˣȤĿƮȻһۣŶԭҲʶ֮ᡯǺˣ
ƮȻʽܣ˷糾еƮȻ
ʽܵ糾˵붼ɽɵĿŹ
ɡЦ糾СȷɽɵĿŹƮȻʶá֮ᡯҪҪץ
糾˳ΪẒ́׻˵ʿɱ衣йǿһͲסһʽܳȥһ֦÷ʹȺֹסһᣬҲȥƮȻη塰֮ᡱ˽ʮ֮꣬⣬һȥȻһóṦȴû֡
˵գ֮䣬ʽܡٺ١һЦûжá֮ᡱǽǰһƣһǿӿȵĸܽǶһᡣ
糾Ҳˣ˭֣ʽڣƾ˹ҲֵʽɽһƺһӲļˡ
˼ʶʽܵ书һƬȻеǳ꣬˼һƬ½ҲûţĪ쵱ҪѪųư֣
ܿԳ֣ȵ糾л𣿡
˻عͷе
ܿ
һԲ˻
ʽܷһЦСѾͷ㷢ӣȷʵӣˡ
ܿٺһʽܣѪŵʩɱ޹ⶼһִٳɡһأҲˣ˲ңңұطˡ֮ԻΪʸ֮ģȫǾȡ
ʽЦЦߵøҲˣ˲ңңұطˡȻͱ񽲽أͷһϹ϶
Ϲ޴ƺ֪Ҫ˵ʲôһʽܣʮǰѾʲôܣҪʲô;ʰɡ
ʽһá㣬֮£ǲҲμˣ
Ϲ޴ǡ
ʽܵμһսˣ⣬ŵǷ졢ذˣ
Ϲ޴⣬϶ĲҲǲ˵ģҲ˵˴¡
ʽͨ״ӣĻȻšܿѾͷ㶼˰ɣйص֮µĴţ㵱˵
֮ܿ£ȻҲŲ١ѩɽУҩ̼һ£Ҫѵɲ֮Ϊۺû֪оǷִɵġ
ʽܷЦִɣ˭涨ģã㱾ִɣѵҪ⵽ֵָΧ˵ֹأ񿴣ҲһȺ֪֮
ܿɫʽܣ㣬ʦֶΣ
ʽһ𣬵Ѿͷ⻰ʲô˼
ܿ˵ʦֶ㼫Ϊ֮£Ϊڲ·ȥָ֣ƻļƻ㱻µʱΧһ·ڸֶ˵ҪɱˣԾ󻼡ǣʦ󣬽նһ˫ȣڸֿʦֵϣ㡣û뵽𱨣ʦ׽ȥˡԷҵĻֻҪʦֶ㲻á
ʽ⻰ûϲܿĿڲŻãʽܲѾͷֻҪһ£Сһ¡
ʽͻȻһЦѾͷƾɣҲ˵ġ
Ϲ޴ԣ˫üһȵʽܣ϶ĲҲôӳȥģҲôȥ˾Ȼʹ˵©֮㣬ڴѩɽţ֮ڣ϶ĲԼ뵱ս֮ˣѩɽս˫ӽ֮ҲֽΣ
ʽЦ⻰˵̫ˣ㱾Ӧ㣬ҲδشӦư֮ĲȻҲϧ
ܽضѪź֮ǣŭָʹºҶü㲻죬һ죬һʬΣ
ʽܲŭЦѾͷжٽ뱾а塣㾡ɣ񲻻ɱĸŮġ
콾ɫһ㵽ʲô
ʽһЦСŮ޶ģ̰ɫ֮ˣֻҪŮ޶£շСӾͻΪá
ܿͷһԭ˾ץƾ书˭ҲĶ֣ɣֶԸĻҲ¡ȻץǵģŹˡ
⻰ǵϹ޴˴һʽܺҲԳԾ
ҵһ˵ĸʽ˵ֻ
ܿһƬƽĵΪҪΪµ룬ҿҾĿµĵΪҶĻҪʲô
Ҵһһ޵ط꣬һϽȻܿⷬ
Ϲ޴̾һ϶Ĳһˣⷬʵ϶ĲŸж֣϶ĲȻҲοˡ
⻰ܿͷһһֲԤУֻϹ޴ҳХһͬʱԾ𣬳ʽȥ
ʽЦɱĵɱץĵץеġ֮ᡱ趯˴ս
˲ſս糾ͳͳɷɱȥɲмһɱǣ͸ɱһס
ŮҲҪȥֻϥĺȻһ޴ĺɣȵɣ첻
ɳּȺֿ죬תۼһƽڼ̵ʱڽ˷糾ɫһ˫ƣ緭ֻ䡱һһɺ˵ı糾˳߰⣬˻ûŪô£ֻ缤յ˫ƽɵ˫ŶԷڳȦɾͷʽһǹ֣Ϲ޴ѹġ
ܿۼ£֪ܻܶˣʹ˴ŮѾС뿪Щף뿪أΣͷתȻʲôϳһ亹쳤Хһ㣬ãȥԸɣãף㣬ϡУȳʽȥ
ͼܽͣһγŮһ˫һᣬɱϣףݰγ붫콾Χʽܵսţʽ֮ܽᡱһתһɺâˣЦѾͷȻʶˣͻɱ㡣
콾ŭȵ㳤꣬ڣϾˡ񹦡ˣʯ
ʽܴЦ䡯롮޲ߡĴа֮һϧġ޲ߡԶԶûѧҡһһ£һɰԵаľ붫콾ײԷ⣬ֻǻֵû˵콾ΪҪʮֵӶ֮ᡱ˵ס
콾ˣףݽϣһƬӰ㳢쾭
ʽܼʹõһϵȱһ쾭ûʲô˲𣬱ġѪ񹦡ԶԸָһţʱͨѪӰץȥף벻˴󵨣ҪУʽָһһͬʱҲףȥ
ѱϼѣѱ񵯵÷飡ʽĵ
ʽܣġﶬšκһ֮¡ܿʩչﶬšеĹƬ֮䣬仯ȶ䣬£¶ȣһԶӿʽܡ
ʽܡסһһȲѪ񹦣Ҳ䣬ͨͨǰһƣһĹɹˮһɢʽܵλһΣЩС
˵ĴͻȻʽȫȻһɳǿˣ֮ǰӡ֤ѧڿʼҪɱˣ
д󾪣˭ҲҴ⣬ƴȫʽܽս
ɱǱƳתģŵ˻Ϊ·磬ʵ˿̵ĺ۵ѲãףݸոֻɷһЦζȻסңƺһŽȥžડһصڵϡѾС쾪һȥ
Уŭ̽Ҫɱ㡣ʩչӵѧ书һֻŭĸϻ㹥ɣܽɷʹŮ裬ɭɭжϹɡ糾ԿһᣬѰᣬҲսš
ëվս֮䣬ʱͷʱͷС첻ϵſ³΢Ļ磬ϵëȥǴһ㡣
ǲеϰͻѹϴźʹŵֱսԶ˲ݣûܵĲƥأƺ֪Щ˴Ƿǳ˵ģԶˡ
724һ
ԽԽƣԽԽѪŵ𣬿ӵ˱ȼסŴз糾еһܱŹֵѾͷ书ʽûʲôĵطƫƫһս֮УͻȻ˼ܽأӲƴҪɴһΪĺһ֣һɣڷѪԶԶˤȥɲǼ䣬εתһģֳһֱ°ͼܽصʽ
Ⱥкһ֦÷ۼɴɣ˫۳죬޲ðǧУеƴˡ
žһ죬صĴɱϣɫһ죬ǿӿһ֦÷ʹȺֻ˫˸ְϣʱҵˣɿ񱩵ֱؾĿڣ˻˫ĿѪסĺˣ˳ʱֱͦͦĵȥ
һʵð˼ķգвһˣڡֻĹЧͷϲƵסɽֳסܽصŮһѼܽ÷ɳȥײһʯϣغ󣬻ȥأԽŮ
ѼܽشˣһֻȴŮĽСƬ衣
һƺߣܴ죬ˣƮȻΪλĲһ·ĳƣɱ׼ŭİƵæңƮȻƣ˵л񹦣Ͼʹ
ƮȻûڱϣȻҲҪ㣡ɴһΰת˫һ֣ƮȻؿڣԷȫϣһʱضռ
һŭ𴫳ӵȻһ£һɣۿɾҪ𣬰շͻȻϰθһɣһֻĳۣӭһ֣ͬʱǰܳһ³ȥΪܰѡճɻҽ˭յǶԷĳۣҪܿɵʱ
һһһﶼ˳ȥԶԶһʯϣʹĴһˤһС
վȺѳһ亹ղҪƾ̾տΪӹһ٣Ļѱճɻҽ
ֻʣѲѾͷȻ˵ˣڲĶ֡ڵĿЦ
ȴŲɫɰת̣ɴһ֪ʲôٿأͷһ̧˫ĿһգɫĹâӳɾһħۡӿּҪɱϷŹ˫۲ͣգ̹ʩչṦΪǱš
ȻǼʶ㣬ûŹֵĶ֣֪ȥԼǱǱ̹УˣסΣ˫ưǰһģ㵲ס̹⣬̹⾹ֱ룬ܵÿ죬ͻᱻ̹⴩أˣҲ̹ıԵɨУʹĸоѪƴһϽס˼ͷļ
̹֮ɫתΪ԰ףҡҡ׹
ʱͷļսҲӽβֻʽܿЦһеġ֮ᡱһɨҵķ컭ꪣҿսʱĴ룬ǰϵܵ͵ù֮ᡱʱ۶ϡϹ޴϶ɾ֪Ҫ⣬ҪȣʽɹЦ˵ģ£ɱĲΪˡУһǹ̳˫ǰһץֻץסǹǹȴѴض
ɱҿѪе
ʽء֮ᡱҽץסǹţʱϹ޴ԾϣȫʽܱģʽܻͷȵһѪ񹦣һѪɫӰϹ޴һײϹ޴ͷͷһſѪ˳ȥʽܽƶһ
Ϲ޴ˣ콾ףݳϣ̳ʽܵĲӣ콾ġ񹦡˫ϣʽܵĴ
ʽܿŭһϵĴƮ𣬰ϣףֻһӴľЩòסƺһɫҰܣʮಽһӵߵڵأ
ͬʱ콾ġ񹦡ʽܵġѪ񹦡ѪˣϹ޴ͬ˼ˡ
⼸˵ʵƬ֮䣬ܿȵľᣬ֪ʽܵ˲٣һΣﶬšһȫʩΪʽܽѪ񹦡˵£ԿܿľϣһȴʧЧܿľ͸룬ʽֻȫ䣬ת۳һˣΪеġ֮ᡱϣҲһˡ
ܿԼһкģǶԷУĻĵһֻ˵ϣע⿴Ļ˫ÿ۾кžӨ顣Ϊµˣ˵ˣԹԼ
ɱһĻסˣʵڲԼ۾ʽѵôסˣôˣ
Ȼ㿪ʼѣܿɫ䣬Ҫվȴֻ䡱һ죬ʽϵıը¶ˣʱѾСϥ˹ʱĺ۶Ȼһȭ˻ûſ۵ʽܡ顱һһȭʽϣֻȭͷĹǽѣʽ˫һţ͸ߣ޶˵Ĺâ۴һƺʲôУʽֿסĲӣꡱһŤϣֵֹĵһ˵ܣ
˫ͬʱ۱ԶԶıӵһߣҲڡ䡱һУ¶ʬ׵£֮ᡱʽУһɹǿϷ
ʱڵϵİ˫Ŀ˵̹⣬ɳԹĴæһ˲Ϣ䣬ʧԭأǰ˫һϸе񹦣ȻϮҲȺӲӲ
䡱һɫ԰ףˣѪɻ֮ת˲ʽ⡣
ʱʽȫ޲Ҹ˼һ񹦣һЦ˲תơûʲô˲𣬱Ҳᡣ
һԲȻ֣ʽܴһ֪ɺԻУѾͷĳȫһˣһ磬ʩչ˲ƶ˰˸λãȻûӹ׷٣ǵŭ֮ᡱȻ̳
Ҳ֮ᡱ˫ǰһģȫʹ˳һľӿͻȻ޷Ʈ
ʽ֮ɫʧԭ㲻ˣ¶һЦЦݹŹ֡
Ϊģܿˣеľ޷˵һᣬʽʹ֮ɫȻջء֮ᡱһƺߣʽ󲽣ȥǱŹŹֵЦݣվŲ
һХԶԶһʮɤŴеʽܣϷֵĻϿϷһս
ʽһһʩչṦתʧټ
˸ߣһӰＤδѴŭʽܣСˣϷж˿飡
ǵֻ˳ϣɫᰣɱǧСˣϷ;ñϷ㣬Ϸãܡ˵ţӵʯ£̽һ̽ܽصıϢ֪ûæӻͳһӣ򿪣ȡһҩ裬պãһļܽصıģܽءšһſС죬ҩӽӣ˵ҩϿ˹һº͵
ʩΪ˶콾Ϲ޴ܿףݣΪ˶ûȥҩ轻С죬СǷ¡
Щ֮ӰӹٵϼӶħ㣬棬ɫ䣬ȹ£ħȼ١
ʱˣ˵ЩʲôȥˣҪǻĻ취Ȼ
˵֮󣬳վŲİȥüѾͷɵ˲ǣ
Ȼԣۡһ³һѪȥ󾪣ֱסеѾͷѾͷңһ˴ͣʲôƶʶЩѾͷи̡
ɫҰܵˣϸСĵҡҰǶˡ
ǵģӣǶˡҪӻͳӣչһЦ㲻þˣҪ˭ҲȲˣҪ˭Ҳס֪ںۺۡ
ĻǿҲסᡣ
֪ңҲĿе㣬Ȼ˵㣬ҶһƬĵġ
˵˭ŭСܵȥˣҪúýѵΪ
㡭㲻Խѵȥȥˣ˵ȥҲ֪жصķֻҪģһᡭ֧
Խ˵ԽСЩ
Ҳֻ֪˯ѣ˯˯Ϣ΢ӣֻŵһ塣
ͻȻ˫۴ԣץסֱۣɫ쳣ᣬ㲻Խѵ֮һúģᣬģգ١ͣڲš
725ܷܷ
Σ˵õģ˵ʵķӦζڷ˵ȴһ硣εУ󲿷ʱ䶼Ծ˯񹦡ƺͻƣͻҲгͯӰѾ԰׵ġ񾭡ͱϡڵнϡλһ壬һֿµǵõϲĽߵ󣬳ͯӶʱϵУðŴΪǱܳһֱڶ˯ľͷҲˣܳɽԺСĵ㡣ֳԵĴڵʱϡ
Ѿ죬һУʼ򲻵һбǾ춯صһУҪһֻᣬûֻᣬƾôԶҲᡣ̫ȭƼ򵥣ʵ˺ܶණֻĴ졣ԴԽԽ򵥣ȡץ֡ңȭţеľϳһֻʮе书
̫ʮежΪûϰĶҳͯһ£ͯӦͷԵǣϰʮеʱӿֳϴ辭еľģΪʽȻȻľͻһÿЩ˵ʱϢһ£ɾʱ򣬻ƣһɨգϵÿһë͹ǽھһ㣬̹ˬʵףǡϴ辭˾޴á˵񾭡Ǻ˶ͷôϴ辭õʱǺŮ졣
ӱõˡ׽Ͼûзһҳ˵޵ģΪˡ׽ƻʡ뷨Щףɱˣ޲ýȫµ书ѧȥ
һʹָ˵£ۣӴΪµһ쿪ġ
ˣȻûжֻǳĿŶϣûΪ˯һʶĴϾ棬ƺϵ֪ô£ģޣ޲֪˶ã۽ǹ䡣
ʵ̫ˣԵ޹ʵľңҲǻ£ֻø۽ǣָֻƽյ飬һɨҪƿӡ
ŲοɰѾߴСŽϽӲ˱С
ѾһݺĵСܷܷࣩݼү
˻֣ȳȥҪ¡
Ѿˣɫ˱䣬ܷܷүС澷̵òã
æǣǡ
ѾһȻûгȥȻЦүС澵ңүҪܾС澡˵꣬ٲ
һֻһ׿㣬ҿеĺˣǲҪүԼ·˵
ѾˣͻȻ£үС澸
ۼˣ֪ϴʾܾǲȥģװɫһǳȥֲСӣҪǷ̡ٲȥĻҿҪˡ
Ůŵû˳ȥˡ
ˣϽӱ߷һ£Ҳȥ˭ģ֮󣬵֮ԣƽʱڻĶһغ֮װӳƿĴӣһ˨̧ͷȥֻǽϹһ룬ûȥȡ
ƹ磬ʱѾѾˮܷܷһһľӡ֪ľǸʲôģܷܷӹϴһ£ȴ򿪺ӣȡ֮ĶҪ˵ʲôѾƺҵӦ֮ڣڵϣžӸױ
ЦãֻŮġĥǰʲôطûôںԼĴŴ磬ֻҪɾУڱŮͷᰡģ簡ģֱභʹࡣ
˺һŮŸױϣӾдԼͻȻһЦĸоʵ̫񡰹ӡˣѾߴĿžЦûЦһĸоʱӿͷŮķС¹
ԣæȡһЩˣλŪһЩԵ𣿡
ŮʧɫҪ£ѷһ֣סɫǲҪ¹Ҳϲ
Ůֱۣûж룬ȴŮߺ
ܷܷͷȻүϲԺСүġ
ЦŶԣȥŪЩԵɣȷʵ̫ˡɿŮֱۡ
һתһƵȥˡܷܷվڷߣһǲ
һۣܷܷա
ܷܷСܷܷ
üͷһ壬ʲôС澣
ܷܷС澾С澣СѿүһϲȽڵˣСʵǲԽ񣬻үҪΪС澡
̾һȻô˵Ҳûа취ˣ˹Ȱգ
ܷܷͷǵġ
ǡǹ̺ҵģ
ܷܷǡ
ͬλûУ
ܷܷүСûмλС֪λڹúܺãүġ
һ룬Ц˵е˶书㽿ӵģ书֮˰
ܷܷˣһ죬С澲үС澵Щ书еûԶ
ѧǿ壬Ҳ㹻ˡ
˵⣬žƲ˽ŵζʳָ󶯣ȥӲӹӣɲǰƲһһϣҪŮƣԼȵһһںȸɣһôûζ
Ů͵ЦܷܷүǹľƣС˹־Ʊ˾ͳζ
Ŷһ̫̰ˡ˼ڲˣܷܷһƣƱһţζģ᳢һڣֻдͷԲ㣬һŨŨУͺ˼Ȫһ㡣
þơһڳ
ຬЦүҪϲĻСÿٶ׼һ
ЦȾƶһĺôǶѧˣҵľǺܴ󣬶˾»Ϊè
Ůһͬĵè
ڵȥģҲϱ
Ůˣ񡱽ЦķſˣҲˣֻʵүܴ𣿡
̫ˣ޷󡣡
ܷܷʵĸã
һ˼ĵñȽϣĺôĺôҾûһطʮȫʮģ˼Ҷ˵ԴʵԴںδأָԼĿڣֻҪãﶼԴ
Ůû΢ЦĿ
ҲûУڴڵĳ߳ԱŮһЩʹĻ֪Լʵ⣬Ůδܴó
Ավ֪ü𣿡
ܷܷæС֪үҪ˵ʲôͷԸСˣүʲôʱȥüʲôʱүȥ
𡰹ͷһ͡ĹϵӦȥһֱرš
Ůþòҿڡ
ðգǾʹȥ塣
Ůתȥˡ⣬ŷⴱǽɽϵģǳʯݣͨɽ£⳯ȥľͷһ֣һӶȥ֪жԶҲ֪жһֵͷһĴׯٲȻİͨĿȥԿũũС
ˣԾԨµһԴҲˡ
İýǰܷܷ·棬ɽףһƬ͵ĲݵأһСӱߣһ񹤼Ĺţ߹ϵʱ򣬷Բ²С˹ȣһԴֱͨͨ
ͻȻ뵽һ⣬ʱһһСӣĪǾǰǵĻҪСߣǿֱͨһԴֱ˹ȣΪʲô˶һԴΪ׵أ벻ס
˹ţǰٲ𽥸е⣬ܷܷͷЦүҪҵںУ뺮ԽͻԽ䡣
Ŷһ궼溮ޱ𣿡
ܷܷȻĶͨ˴Сһдȷʵͣүҵ˾Ǹѧ֣־Ϊǿѳȥ
ãоԽԽŨںһ£Ǿɽ֮У䣬Ѿ˺⡣
ֻ⺮кüڣȥװ׵һƬӶƮ֡һƽϴӣģһԺ塣
˽ԺӣܷܷŵСܷܷݼϡҲһʩ
̧ͷ˷վȭ
ϡ
׵Цյü֮棬ʤҡͷͽݼ
ֻһʮͷ˴߳һӣ˷æѺӷڵϣ򷽽°ݣСμ
𣬵
СӣŤͷʦʦ˾۾ע̣Цһ
ݸһЦϵա
С£ҵʦƽʱӡС֪ĿģСҪͷˣС
͡
С벻ദСӦġ
ܷܷ򷽽ŵүСڶȺ򡣡
˵ͷŷСߵһڱߣȻͷеǲڵˣԼȥġ
⺮Ȼ溮ޱȣ˵ҲЩʣһᣬŽӦתתȥһ⡣￴һۣͷ΢΢һֻһ˱һʯϣ˿ӷСҪӣС¡
ǰ˾һľͷţ˽ĽŲҲͷһۣӷһʯϣ塣
ûֺһŻתͷն񣬲԰סݵաüë׺ӡͷ
ͷֻһѽĴУǰﻹĸʵİü
㡭㡭ˡü˵ˣٶۡ
726
ͷһᣬе塣ȥ
üſЦһЦɳƵĵ˵һҺ޵ģ޾˯һ㣬Ҫ
ߵߣֻǰһ鳤ʯݳʦ̫˫ĿգޣڳʯϣϵĴŻǵװ
üһֻŻݳʦ̫һֻ֣ȥһΪֻһţһľľš
壬֪ѹⲻĥԼ𣿷ǲԭġڳʯߵһʯ¡
üĿš˯еĻݳʦ̫ûп
ʵڿȥ壬Ҹ˷ˣȳˡ
üҲԣ߰ɡ
壬һòãȳԷտ̡
üԲ
̾һݳʦ̫üĵʲô
Ц뿴̵Ƶô£
ü㲻ÿˣ޵˭Ҳβá
壬£ֻˣҿա
üһȻһЦ£ֻˣⶼƭ˵Ĺࡢۡӣ߰ɣҺ޾Ĵ
벻ԼǧĸľĽЩίǣûԹüԼֻҲ˵Ĳ
վӿΪˣͻȻһ㣬ڰüļͷס˶Էĵüһ벻Լ֣Ҳû㷴ʵڷ书ͻȻѣҲ㲻
ӣҵĵҲûã޵̫ˣΪ棬Ҷȥˡ
Ҳŷ̻࣬ҪˣҪҲҪоȻ
һ˵ţѰüһ£ü˫Ŀӣҵĵ⿪ǡ
Ҫȥݳʦ̫Իͷɲƭҡ
¶һ˿Ц弸ʱƭ㣿
һ룬⿪ĵȻüںԭλû
壬ĺˣһ㾡ȫ˵꣬ߵʯ£ָͷڻݳʦ̫ϡ
Ǹݳʦֱֱ̫ۣĿ£ʵĴԭأָͨůһ˻ݳʦֱ̫С
һ룬ǺǿӲ̱ƣðƶһƶţǾĵط޲ůĴ̼¸ԭ־˵ķڶԾȺ;˵Ļͨġ
һݳʦֱֻ̫۲ٽֱô㹦򣬷Ѿͷ󺹣жٺ𡣰üϣվߵ󣬵ӣЪһᡣ
ͷһЦû¡ֿʼƽ򲻹ֽ׵ġ񾭡𣬸ǰߵĺ档Ϊı֮Բ˲̫ʺϡ
һͷһɹɵİɫʱ죬ʱףϲϵӿüƳ⡣
üͷжͬʱһ⺢Īʲôɣ񣿡
һʱȥ󣬷ָͻȻ³˿һȦȦĲ˻ݳʦֱ̫ۣã˿ԽԽ࣬ݳʦ̫Ӳӵŵһİסˡ
üˣĪΪǷ϶ҪѶԷɹ
ʱͷϲðһ˿˿ĺͷ֮üɴ۾ֱԼ۾ҪſڴУƾ۶
·ҪݺݵĴ̼࣬ԽԽŨԽԽ࣬󣬾Ļ
üѿڽе찡Ǵ˵еѧ
ͻȻ֮Ȼһ˯ͯİüĿɿڴѹͲ֪ⶫôܳġ
Ƭ֮˯ͯɢȥҲ𽥵ɫݳʦ̫ϵĽ˿Ҳһ䡣ȫʧ֮󣬻ݳʦ̫ϵĽ˿Ҳȫˡݳʦ̫ȻûѾң˿ȥǻȻһƵġ
ָͷſ˫ۣƽˮһ̵㱣סˡվͷ壬֮ǰԱסһʱӴ֮׾̾һܣ㾡ȫҲû÷Բһ㱡Ĥ
ü̾ĵӣκ޵ˣѾǸжˣ޵ʱײʯͷϣŻһֱԲѡ˵һɺâܳȥҪһս
ƣͷϲ壬ѷˡ
üȥ۱ݳʦ̫һסҪǵȥԣҲȥˡ
ˣ˵Ӧһӣ˳˶ңʮɣǰתС壬ֻһûжʣСǳȥ˵꣬ǰ·
ѡ˰üֻɣȻûаѻݳʦ̫ѣ˵£ֻˡţݳʦ̫һѹġ
˸ճ㷢Щԣֻվźڣ˭ǷǼǧƵġ
СҲϡûмλʦӡ
ʦʦǣ
׵ĵͽȥûǵ
С˵ЩʲôλʦʼֻۣùԹԵĻصȥˡ
üɨһۣЦλµȥ·𣿡
Գơ¡ɼǰѺ嵱ˡˡ
׵ĵüҪ˹ȵ˴ȥ
æϣˣ岻Ҫ뿪˹ȣҸոտ˷̣֪׳Ǹ尲һס
׵ˣ˵˵ͷҲصĵܷܷ࣬üȥ
ܷܷ˿Ц߰ɣҲȥ
ϣ岻Ź׵һʱ뿪
棬Ϊʲô
׵ĵףѣˡ
۾һתһЦҪ书𣿡
׵ĵ϶ֲңֻ˵д衣
һ룬԰ü壬߰ɡ
üԴӼںʩչ֪֮ڵ书Լ࣬⺮ÿһвԼ书ֵĻʤ൱ѣǳƺΪѷǵУˣǺܵġ
ӣˣСǵӡü˵󣬸Ůˡ
ʧټ֮󣬷򺮶һȭϣ֪շһ֪ǽʲô
׵ĵҷˡ
һЦз壬ܾǷˡ
׵ĸЦ
ôȷĻֻøʰ·磬硣
΢΢һЦȻǱ壬Ҳйء˽뵽յϣֻյϰ˰˸̣ÿϰʮöӣ忪ǰİڷ
727ϯ佻
˸ɨһۣʵαȷ
괳˹ȣ˿ɵνȮӣȻ٣Ҳ̳ĵϲֺʩչ򣬲֪
һЦ˳޼ҸҲ㿴߾ܣ¶ϵǡ
˸̱һ̴һÿʮöӣһյʱڣ˸ϵȡһϣϲľˡ
ֵʱ޶
ÿһγֻ֣ȡöв⣬ֻ
ֵˣҵһеĻһҲδС
ߵ˸мĿյϣԶʵѾ׼ˣʲôʱʼ־ʹʲôʱʱ
һЦϣʧˡ
У磬һȥһȥת˸򣬳һȥЦһһƳٴθı䷽˫һҪöӣǶ˺סӵԺС
⼸˵ʵ˲Ϣ֮䣬죬Ҵ⣬𣬲ϵĳӰȥ赲ȡӡ
ġŮȻһطǺܴ󣬶Ҫ˼ŵĵطԹ˰յĹ򣬶ȡȡҲȡʮöӣһٶʮöԶ
ٿأת˫ֲͣץȥÿһֻȡöĳʵ̫ˣϮһϵȫȡߣϣҲ֪ôģǵû£תһ̣һһĹ򣬷ȡʮö
ȣ磬ɽһӿ򷽽ЦһŮʩչ£Ӱһ̼ζöӷɳԺУöӷɳԺС
㣬յĹӶȡߣԺС
峤ХһԾ𣬳һЦϣȫȡˣ֪㲻ʤˣ
ˡˡ
˵ţ뷽ʩչѧֹûжŭЦһҲˡ˫һ֣󹥷壬ҹ壬ֻ顱һͷֱֻ۱һ飬ͷ󾪡һУ˾веļ֪书֮ϣͨ㽻һλãеķ
˫ֻ񡱡֮󣬵ϵİ˸̱һշת˲Ϣ䣬ͬʱֱͦͦĳֱʮɸ£磬ҷƬ֮˻ĴӰ£˸Ҳ˵ϡ
غ󣬷˫һյϣʧˡ
ɫԵЩ԰ףֻ̾ǵʽҲ˫ϲĸʰ·硣
죬ˣ书ʵ㲻ʲôҸֻ²ûԶ
ǧҪԷƱҿ书ѵİ˷洫˵С㶼Ѿˣ֪Ǽ٣
ȻҸĸȷѾȥ
̾Сȷʵ˵㣬˹ȣӽ֮˹Ⱥˡ
ǵĿƺ֪Լôģ˰һݣǶȥ
صʯϵʱܷܷ׼˾ƲˣûжòͣŮĵ̷Ůĺ⣬ųˡܷܷϾû鲻ôҪ˵˵¡˵˴죬Ůأºܸߡ
ʱŲ⣬һӵеӷ̩ݼ
վȴܷܷסܷܷʵʲô£
̩ܶϲǲǰǰȥ
ܷܷʵǶҪ𣿡
̩ǵġ
ܷܷԸС澣˼⣬ҪǲԸȥԾܾ
ʵϵְλ󲻴󣿡
ܷܷ˹ԹΪϣϳչԣϵȨ൱Ĵ󡣡
Ȼˣòȥ̩
̩ڡ
ԵһᣬϾͳ
ɫԵЩ԰ףΪϿᣬǧҪ
Цҵġ
վҪߣܷܷҧ촽㲻Ķ𣿡
һȻ֪˵Цһܷܷڸ
ܷܷʧɫܷܷҡ
ЦȻңҾˡ˵꣬תˡ
⣬ʱѴڣԶĴׯŵƻէһȥΪÿũһ㶼˯磬Ȼ˹еũũ˯
վһĸݵĺӣǰ̩ݼ
񡣡̧ȥֻԶһӣĸװڽαߡ
̩ЦһЦϽΡ
ûжɣߵαߣ˽Сĸװ̧ɣɽ·ɱȥ̩ڽκ˿û¡
ڽУ֪Ǹʲôӣֻ˴Լӣأͣ
̩ڽ½ΣѾˡ
ӽгɨһֻۣһǰڷ̩·£һԺӣ߹һ̵ĳȣƹһ԰Ŀĵء
ֻˡһЦӭ߱ߵ˵ˣرƲˣӷ硣
̧ȥֻһͷףۣΪЩߣߣԳԾΪߵ书Ī⣬ǵ˵ĻһѶԸ
ϡʩ
ϵҪɱࡣȵ𷽽֣ȥ˵ΪᣬôһҲѵƭңȻĻװġһ뵽Խ䱸
ѾǳĳԴ֮˵Ҳֻһᣬ˹˵˷ʳԵ֣˭ָ˵ûթͻȻ˲ʦᵽ˹ʱֲмı飬˵ΪʦЩԳơˡҲз˹Ȳ˼ɾĵط
ͷתȴûбֳ֮Цǰǰݷòǣû뵽ϾǰͷȻϲ˵ֻףҲֻõԼһΰˡ
Цǰȼ磿Ϊǰ;ض
һϼһĪ̽ңǺǡһЦǰ˵أһˣʶ˵Цˡ
ʱƲ˲ϵĶϣһЩϲ˵˸Ųӯһ֪ѵõĺ֡
ྴһһֻƱ
ңҡҲ˾Ʊ
һɶƲǡ˹֮󣬷ֻģҲȹҾƣҲ΢΢һ졣
Ͽɫƣ˾ҹ˾ΣԻж֮ƣ֮ˣΪŮΪ𣿡
ҸУ֪֮٣޷²⡣
ϡЦԻ֣֮˾е㣬Ů˾ˮûˮԵˮû㣬Ȥִ𷨣Ҳʡһ٣ҡͷһźϧϧ
Ÿ׵ķɣһ㵣ϧʲô
ĿͻȻ亮⣬ĵϧ̫Ů˽ˣĻյ˹쵼£ػѹѧ󣡡
Ȼһһƣ⻰ʲô˼
728ı
ϵɫʱʵ㣬൱Ϊ˭ִԲ򣬲Ż±³СҲ
˵Ҹƾ湦򴳳ȥģ
Ц书ȷڵһƾһˣܴó˹𣿹ȻûĶ֣ЭӲҪҲδسȥһ٣һʮǰµ˿մʦһȺɮһԴǱ˹˿մʦΪֻ߲ͣ
һѵ㿴Ҹ˵Щĺڣ
ϵ¡
ʹϯվסˣϾԷǶϣڹеĵλ൱ڵ֡
Ͽһۣ˹Ů˵ҵһǧٶ꣬ж˭ʴƷ˹ȣ˹ȵĸ
ԽԽľϣѻ˵Щ
һһֵЭù֮λ
һһЦҪȥԸҵţ
ϡһЦңңʹˣ֮λ顣ùλͣʱǹͿԱΪϹ
һЦɫһͬΪı£뾡ˡ²㡣
ϵһȻ˫˵âҪѧĲʶô
ϣº̸ȥ֣ᷭǣ˵꣬
һЦףȥˡ
δˣֻһɾ棬һ˫һģֻžһ˫ӣûվȵʱϡ
ⷬಫνյ˼㣬һᣬͷ϶˲ȻϢģӻΪһľмȻһεϡ
ٹһᣬ˵ɫͨ죬ȫһɳǿ䡱һ죬˾Ʋ˵Բըһ˲䣬һȫ˳ѶϵƳ⡣
ֱ׷׷űߣɺ˵ɽӿһ˫һƣֻ¡һ죬ҡΣԼȴ󴰻飬ҳУ˫һ飬˱ڡ
ƵҲ֮⣬һ˫Ǿޱȡ˹ȻǳԾСС;ѧҲԾÿһ˵ʵ졢ذ֮¡
ӲȥˣԹԵĻ˵Żͷ˽Ŵѱƻȥֻ߸߰վŶʮˣз̩ĺֻһˡ
ͷһۣλ书տ
һͷΪҵȵˡ
֪λڹӺְ
ͷҵȲǹлѡ
Цѹǵ书˸ǿ½Ҫ˵أǧˡ
ಢҪȡֻҪ͡
һЦͣ¿ǴΪҪЮλ㡣
һЦɷʣ
һЩʹɫһ䡣
ЦǰȵľбһֿµһĶҩɫζɱΣֻҲʱ
΢΢һ֮ʹ֮ʱ٣ͷϲ֪ǽϻЧϵһЦ𣿡
˫üһ壬Էƺûܵ˺սپһͲӵóȥһ䣬һ򷽽ȫ˫֮ϣһɵĶӿʱγһǽǽ˺ѿӲְ塣
һԭزȻߺΪһ壬˫³һɺڰţϷǽײ
䡱һ˵ɫǵͨ죬죬ϷŽ˳ͷͷ˹ȥ˫ȴһߡ
ͷۼ϶ûκη򷽽˸ԷɽӿеķͷֱȾκ˻Ҫҡ
ֻ֮Ѫڣ֪ԿϷΪ˱סԼֻûȥˣϵ׵񾭼תϣ˫ǰһģһʱ
ۡҽУͷܲסʱпѪ߷һˤ˳ȥƺһɫԵЩ԰ףֻȫû¡
ʱ䶸ֻⴱһĵķ飬еİҲû⡣ԭڷͶӲƴ֮ⴱѣֻҪ΢Щ𶯣ͻ̮ͷͷ¶ˣʤǰⴱûֻ̮ܷˡ
ӷ֮ʱ¶ݺĵĳţûпʲôϺǶʮеȴһֻʮɿվˣһΣһɴŮˡ
ϣͼ췴Ʋ㣡
ڶϵ˸տЩ˵ʱ򣬽ϵŮ˼磬˲Ϣ˰ƣϱֻ֮кӲƴⷬƴǰͬǶʮеֻ缤ǳһĸ֣Ҳʱľöҡڡ
䡱һƹ󣬶ϿѪײһǽڣʯ֮УŮǶʮе֮䣬Ϸһİȵλıϵ书ΡܶϹƻ󣬱ɱȣģؽң
̩ľڵأлɱ֮䣬ҵ׷˹Ȱ
䣬һЦֻʯ֮еĶϳŭϷŮ˲˹ȵĵңҪŮȥٿأһӰӺڰӰ˫Ϣץϵ˫硣
ת˫һģһ죬˷ڣǹӰһ˷һЦϵŮϣҹ¶꣬벻ұչصʱͼȡ֮λﵱͿ๦ߣϲɱ㣬ֻдϵ书
Ͼһ㡭
ֻꡱϲҽһӰص£ϵĻץʱѾʹûȥ
δأٴ𣬲ڰȥѷˡˣ˭ģƣ
Ů⣬ϵ˹һڰڵأеʹϣҵԵҵҵ֡
Ů˻عͷĿһ۷ؽϣݻع
̧εĹʮˣȫӣҵȴʮò绨ŮӡĿŽԶȥͷζӳ¡
729˯
Сܾˣܷܷ򷽽¡
ƺû˵ĻֻǿźڰУȻޡĵţѪŨˮǶôĿܺ˵һЩֻǿԼһۣﳤȥѵУֻȨƣֻϣûа飿
ֻ̾ڳϵķͷϣܷܷ𣬵ڵ鲻̫ãǷȥɡ
ŮȥҪȥȴĽƿ˵ǲҵţ
ܷܷ༱ᶼƵҲǲѶΪ֮ı˹شʧҲù
ȻһЦˣˣ֮ҪһԭΪ˲ϣҾΪǵĹߣΪԼͨˣЦţתɱȥ
ܷܷʧɫ׷ȥ
ͷվԭأĿԶȥû׷ϣҲû˵һᣬֻһӰƮתʩ磨ƣߵ
ǰζȥŮˣֻһڣö͵ĵΪˡ
Ӧġ
ŮӲ֪ʲôһǺŵˡ
ƵΪʲô˵Ŀأ
Ůӵ⺢Ӿ͸һִ˭ҲȰסҵǶԲסĸĸҪҲӦõġ
Ƶǡ
ŮӴĻ֮ˣΪľǲĵŲбʱӣҪҵĵһǴ
ϳĬһᣬŮͻȻ绤ƻΣ
һݣæҵȼá
ŮӵǻǱϸ硣
ԽԽľ֪ԼʲôҵȲҡ
Ůһ䣬ǺôĵӣΪ常
˴󾪣ͷŮӺȵǸ
һ䣬ֻˡ͡һڴӺڰ˵ǡ͡ʵѺ
һңͷƴʧɫѹ벻ǻᱻ˹˰ݵڵأŹڣҪ𷣾ǰɡ
Ůĺһɨȥһۣ´æ£û˿µ˼ҪҲ¹
ĵΪʲôҪ¹常˵жϥлƾ˿Թأĸҵʲôˣƫ򡣡
´ֺֺգ´֪˼ҷŹҺԸκγͷ
ŮӲĿӳ˵ĹâӴһһڵϣ˫۾ŭƾʲôңҪ常һҴ㡣
޶Ȼ书˻С֪ŮҪһƾҪ
´ŵˣ
ŮӺȵסڡ´ﲻٳ
ŮĶ㲻¹͵
ӵűվڸĸǰҲʲôҵ㣬Ҳ㣬ҪɱҾɱҺˣҪǸҵҾͺƴ
´ˣжޣ޶Ŷһ֪ĸТ˹ᡣ
⻰Ůӷ侲ûпǰ֪ô¾ͱ򵽣СĶӲûк˰벽ҧ촽ŶԷ
Ƭ֮Ůʵֻ常һ棬ôĻ
ҵ˵常ǴµˣҲҪиµˣԣҪ常Ļ
ŮһҲдµˣΪʲôҵĻ
㶯¹򣬶常ȴҪҲ¹㲻Ļ
ŮˣЦҲ䣿Ҳ䣿
򸾺ͷֵ͸أվ
Ůɨһ´˼һĶӰϥ£һ뱾ȣ취ʵ̫ˡ
´Ӳҡ
ⶼǵķӣҪ𷣾һˣضϺڵ¡
ֵܵҵΪл¹нԵܷûɴǧرȵķϣҪǡ
Ůʲôʱ˵Ҫǣ
˴һŮͻȻ̾һǵ˼Һγ˹ǧĹһٸģҲûĵǣΪܸıϵѵһ룬һῼǿǣ֮Ǿˡ
æл䡣
Ůӵʮģ壬´Ƿ򸾿⺢ȥܽ⿪еǳ
´ϲӦһȥˡ
ûͷûԵںҹǰ񱼣Ҳ֪ԼҪδһнλˣ˵书Ѿɣø˲ǣûиˣֻҪһղŵ£ͻһ־ĵʹ
ߺȻˮ¹£һСӺǰ棬ܵʱܣҲܣ˹м䣬ĿСȥԵĺʱ᷺һСȴ͡һᣬܷܷ׷ϣĬĬԼһͻ÷ٴηز֪ڷѿʼ侲
常常ӵƮͯ档
ȻһתͷȥֻԶ죬Ȳ֪ǳԼСʱҲй飬ʲôԼıóöƸ˵һСһˮʱӿ䳱ʱͳγԹʲôһֱţ
һ˲䣬ͻȻһ򣬶ڡ˯񹦡һӿͷǣ˿ޣҶ֣˱Ҷϲ֣ҶѣҶ˯˯ɣǷǡұ˯ɣκ֮˯֮Ȼ
ͻȻ常̿תȵĿɿڴܷܷһһֵӿֻ֣˯һƮƮɵĸо޲þôһֱȥ´ԶԶĿţ·
һХӷзֻб䣬ƾת嵽棬ٵȥ
´󾪣ϽźӰ׷ȥһնʮɣżһ棬ӯתη۵糸һȥֻǰһתüӹŵתȥʮɡ
ûִֻܹ̼еðð
´ﻹҪȥ׷סЦ׷ˣѵˣǷɡ
衱һ֮󣬲űڹϣôˣ
ЦĵҺ͵㡣
ŤͷȥȴܷܷһĹŹ֣ľͷһš
ܷܷ࣬ôˣ£ȥ
ܷܷȻһӣͨ죬ߴĵ㡭ûˣ
΢΢һЦﻹа֮飬ǿ˵Ƿİɣڲ֪жáǰ磬ɩǴңʵ̫ˣҾסǰ治Զ컹һȥһ
Լ¶Щĵ㡭
֪Ҫ˵ʲôЦʲôЩͳͳˣ߰ɡ󲽶ȥԽԽԶСӾţ·ѴǳͲ졣
730·߸
գ𴲲ãһصͷӣͷͷżͷְֳףעʱϸһ߸ͷ־ͽз߸
ͷз߸߸һţײıȭ
˷߸ܷܷ඼Цˣ˹У˭֪߸Ļֻ»ǲ˵ޣⷽ߸ǹеһҽ˵ΪȻҽƫƫβԼѷĲ֢ӱû˵ʱվȣرЦù˵ϲܷܷ಻֪꾿ж󣬷˵ȴϻҪ󣬶Ҳһʮˡ
ǰٲ֪кιɣ֪ĵϸ
ʲôǰǰģͷϲ˽ǰе˼ңһ߸塯Ҳ⣬Ҳһ߸塯ͷ͸ˡ
һҪһ߸塱ɼϵæԭ߸壬Сʧˣܷܷ࣬߸衣
߸֮ϸĿ˿Цͥ棬˳֮ࡣ
ܷܷŲЦ߸壬ǲо
߸Źͺͺ°֮ͣˣĸû߸оͷоĶȻ˳ϣҲֻܰһ˴
ˣʱҽ֣ԭ߸嶮֮᪻
߸һɣʲôͷֹǶãֱƹ֡
һȻʧЦ˼Ҷҽ˳Ϊ֡ȴԳΪ֡
ܷܷЦ߸ʲôҽеСҽεģ߲ܡ
߸⻰¶ɫܿ죬Գ֮ɫָͷ棬ͷ˵ѾͷǱκõģ
ǵġ
߸΢΢һκõģѾͷͽʱ򣬾ȫϣʣһͷһַںУѼȥˡ
Ц߸岻ǹĪǾûֻ÷̣
߸۵ֲɣȻҲѣ˵ģôκѾͷģ
˵ȤɰʵҲôֻ֮᪻ǶڵľȽоѣΪڱ϶һģΨкû֣֮õľı֣ľ˵˵ĳֳ⣬Ƕѧ֮ˣǸҰһ˵֮󣬷Ƿлľͻȫʹ֮ϣΪõľҾѷ̵κõģεǣԲһ㱡ĤƵĶѲֲȥ߸岻֪ʲôð취ûУ
߸ˣ۾񿴹һ㿴ðûпò˼ֲ˵࿴ȥˣ߸壬趼ˡ
߸Ŷһ豭һںȸɣȵʱҲһֱŷ²豭һͷéٿֻԲͬ𴦣ô֪޶쳣ģͷͨҽԴ޶ıƳеΣƾʲôζ϶ѵܽ˵ͷɣ
ָָԼӣҿһ񹦣˵죬ͲںС
߸˫۴ŵĴЦͷҵˡ
ͷһ֪Ҫ⣬æ߸壬Ȼͨҽܲ÷أ
߸ܡ
ϲʲôӣ
߸һ
ʲô
߸˲Ρ
˲ΣͶŮ֪ʲô⡣
߸壬𣿡ʵ߸˸ۣͷУ͸޶ˡ
ܷܷļҵ߸壬ȻûУѡ˲Ρĵط
߸ͷҲ֪
һϣ⻰ҡͷЦ߸壬ĥˡ
߸Ƶĵ˲Ρ˵֮֮򻯡
ܷܷ߸˵أȻܻ֪
߸С
˴棬ҼˣûڿеĶаԼ⡰˲ΡȻ뵽Լչϻ֪ܲܵ˲Ρãʵ߸˵ϻ𣿡
߸󾪣óͷƣ
벻ķӦ˼æϻȷʵǱȥˣ֪
߸ʧҡͷｲȻѪ˲Ρʹû˵㡣
˵ֻҵ˲Ρ÷
߸ͷǵġ
˵ְ˹°ʹ֮һǰǰȥ̫ƽᡣ
һ߸еʹߣͷķûУ
Цԭ߸ҲֻҪлᣬôٵ߸ϣ
߳ȥֻʹ߿ȥԼʮǸŮӵһģĸòŮ
߸߳ɨһۣͷǵôСᶼٿڲʲôʱ򣿡
ʹЦ߸֪ûм˼ء
߸Ŷһʱɽ·ͻȻһͯͯֻһܣһߴе常常Ҹո깦ˡ
ûü𻰣߸˳һԾʮɣ£ڿҡҡڰڵģ̡
ͷûмС޶ȻоС޶ˡ
ûпʲôˣͱһֱֻ۴סһУϡĴ磬ŵñ۾ſǻ常常ңҡ
Цãۼ߸Զȥ߸壬ҵӡ
߸ŴͷУҵʧټ
ʹΪⷽģЦ߸Ȼеģ˺ܺãҪˡ
⻰ô˵
ʹߵǱ߱˵
ͷȻͷܷܷ࣬׼ҵķˣҿܺŻ
ɽȥʹǰ棬ĸŮں棬ʹߵ߸ϲоˣǱоģٵĵõôȻѧûдﵽ̥ǵĵز߸οϣֻҪúõϴһѧκιؽ°빦
ϲұҲϴ裬ֻû̫ʱ䣬Ȼ߸ͣҵҸʱлл˼ҡ
ʹЦǲҪȥл
Ϊʲô
˼ҪоʱпԣûвֻҪ˼ʲô
߸ǰµĵ˵Ҳǣ
ʹߵɽӽģûУһкãҲϤһĻ
˵ҲٻرܣΪĵĵ˼Ӳƴ˰ƣ֪ûУ
ʹˣﰵϲ˵֪˹˼ң˼һܸ˵ġ
ʢʱδ̫ԣвԵĵطָ
ʹ̾˵ⷬ˵һƬ֮ġ˼ԴʮǰʧȥС֮󣬶ܵϵķ飬ıҲ£ĵֻǼӿ˶ϵı֮ġҪΪ̽书жߣǷӦͻȻ֮䡣ҪжǵĻֻҪһХʱͻдԮ벻书ߵó棬λð
ЦҲԼһлô
ʹߵҲǿòװ˶꣬ܵϻȴ书ڵУһҹ֮䣬仯֮죬ʵǳܽܡ
ţҪ˼ˡǡ
˵⣬ʹ߲֪ʲôɫһ䣬ŤͷȥֻһСɽϲ֪ʲôʱʼƮһ̡
ʲôɵʵ
ʹû̻شͻȻĵӰԾɵĳ˽ǰȥкҲǴһǷͷƣӳԾ
ţҺȥȥʹ߶ĸŮԸ󣬴ŷСɽȥ
˲ɱ˿û£Ծ̾˹йȻǸƣñϵСɽ£ֻΧ˰ȦˣϸոոϵķˣһʮʮһͷΪף಻ϵĳһطǿ
ȥֻǷƵĿֹһɫ壬ɫǴɽµһɽӿġ
ʲôôٴС
ʹվȽŸ˫һһȥʹȴ
731鲻Խ
ͷͻȻŤͷ˷һۣʲôˣæ
ʹһ߳һߵĳϣ
ͷŶһȻվһ㣬ⶴеƲסܹҵȵʹˡ
ԾԾԣʵǲҪѹȥ
ˣЦæĻҲְգƵʱ򣬼סƷˡ
ĳϲ书жߣ磬ɲģһʲô£˭Ҳ𡣡
ʹߵĳϣ书ֻ߲ͣæɣŶеûҪңһһݸ
ĳϾɵĿ˷һۣȻȱ£Ҳҵһ֮
岻ݴǡ
˵֮꣬һһƵһ룬ÿ˶ٸеЩˣĳϰֻ书벻񡣡
ʮһһᣬУʼĳϴЦ˺ˣҼӰѾ
ĵĻÿ˶ӽƣۿ˻ضڣȻХһɣЩĳϡ
ĳɫȵϣ㾹Ϸ򣡡
˵£ʱȻ˶Уʮһ˸һٴγ۳ˮźĳϡ
ʮһһ˽еĳϣСġ
ֻ顱һĳδ֮ǰ˫Ƴһɳδ˶С
һƵԻٵһҲĳϵĴ󲿷ûüöͷϵĺյֳ˳ٶȻ֮ǰ˺ܶ࣬ȴǰһЩ
һΣʮȳ֣ʮʮĳʮǿĿײϣʱűƻضڣ˵ʮһҪԶԶĸĳһˣֵǣЧĳһ˴˶١
ѱЩ֪գХųڣײվҵķԭһƳʮУۻҪСӡ
ȥĳϣԼЦһҵҪ㾿ж͡ǰ̤һƣֻ顱һȴǰһ˦־һƣֻȴ
ʮԿˣޱȣ˲Ϣ֮䣬˰ƣҲǰ˰˲ƣþ춯ݣǶڱĵʯ顣
ڴˣѾʵˡĳϼ˷İ֮ǻڶڣæе
ĳϣܷƣɢ˰ɡԼ
ʮĻЦƵ֪ŹúܣƾôɢʵĴڶУĻֻ»ἤŭֻҪˡ
ȥһƬ⣬Ϳʲôʵʲôⶴ⣬ʲô
ƵǣҲ֪ǵȽʱɽѾƺڶ̸йɽ£뷽糯ĳϺͷһȭǶȥͬҲˡ
ߺĳЦ̾硣
ǰ򷽽񣬵һǹлæ
ʹߵûˣҲ·ˡ
˸ĳϵ˺󣬻صԭĸŮ˻¶ЦݡֿʼǰС
ʱ̧ͷȥֻԶɽһЩҪСö࣬۵Ļûһȵһ䡣̤ͨİʯףͻȻ񡱵򶨣ۿҪʱҲЩ
ʹ߿һۣʵһܴȰˣ⼸꣬˼ҹľҪҵ㣬棬˹ȵһϲ£Ӧúܸ˲Ŷ԰
Ǻܸˣڶ֪˵Щʲô
ʹЦʵˣͬλ׹ǵĹϵô
ҵãǲǱŽӵˣ
ʹߵͷǵġ
ҽܼ𣿡
ʹߵ׹ϲý˹ͿԼ׹˵֮󣬻ͷơȸǴȥзԸʲôȥ졣
ĸŮеŵǡ
ʹ߶ԷЦְȸˡŮҴҶȥ
ƺȸ˰죬һƯľĻ԰⣬Բţ԰һķӣһңдš֡
ƺȸԣ
ŵģһƣ̧ȥӭһߴ磬ƹ磬ǰۼİ裬һƮãĴһһֻɫҲ֪ʲôľɣƮƮģߴһ£ʰˣѷɫҲֻмƷȲƷ
ʱƶһ裬ŵ˽豭֮󣬵Һȸ⣬ʲôԸֻϵǸɫӣǾͻ򡣡˵ţָȥ
̧һȻһСģµ⡰󡱾ӿɱȣЦҲ̺ˣҾš
ŵƸˡ˳⣬󣬱ϸ΢Ĺ
üͷһ壬Сģ⡮Īŵס
ȻţΪΣҲԽȥһᣬһſϣ⿿εְƤ˫һţоˡȣҪʱԼҪ˯˭ϣõȲҲˣľĻ£˯ѣ֪˫һϣ˯ˡ
˯Ҳ֣ûعȣμԼ⡰УһɴŮӽȥ˵ôߣ޷ߵŮǰŮ¶Ц⣬ԲܰܵģܵԽ죬ԽŮԽԶȻʲôûˣһڻҰǰ񱼣ӰײϤˣİˣЩ˷Цֲܲﵽʱ˰Ӱӳߣ֪ǵһǵڶǣʹıʱԥߡ
ûоͷֻһãԶ֮УƾεŬҲ޷ӽӰԽԽϡʼɢ󾪣УвʱͻȻеˮϣ˫һ˹˫ĿȴһŮ˵ӣŮȻúãƣϵı鿴ȥոտ޹
һ̧ԼȻˮա
ӣܿˡŮ˲
ֺǷûģҲûܹġ
š鲻Խ˾ϲᣬȻվ˶ԷĻС
732
Ů벻ôһŮ˵ףһŷͷӣްɾ;Ŀްɡ
ûйů֮󣬲Щ˼˿˼ԷһĿ˲ĶԼü۵㡭㵱ҵ𣿡
Ů˾Լƽ˵ѾһٶˣҪǲţôеɵӣ㳤̫ˡ
һ뵽ĸף۽ʪ󣬵ţڻ𣿡
Ůˣɵӣ㵽ڻԹŵģ
æҡ
̾˵ҲңҪȥҲͲкֽͻȻһ䣬ѾͷҶ¶֣Ҫֺ֪ݶˣҲȥˡ𷽽ߵӱߣֻЦ˵ᴵصѰֻȨ͸ļ񡣡
ţãﻹˣǸ˵ţҪ¹
𣬵ţҪô񡣡С
ŶѾһֻˣ⡭
ɵӣ͸ģѵľܾ𣿡
һ룬ţ͸ﵱȻܣת͸ˣ֪ϻ᲻᲻ˡ
ЦҪ͸ʲôˣҪ͸Ůӣһٸ׼
΢΢һ죬ֻ͸յӡ
һ˵ǿ
Ŷ֪ˣ
̾ɵӣŲ㣬㲻áˣˣҲ˵ʲô
ΣţΪʲôտΪӣ
ԵЩżѾȥͲõˣյӣϻΪ
ˣϲлųȫ
Ҳãտʱֻ˽ˣҲһѶת͸һԳڹеĵλҲ޶Ҫĵ˵常Ŀš
ɫͨ죬ΪԼѾˣǰԼһӡ
̸ⷬеˣദüΪǢԭȻжֵ뷨û뵽ᷢչ˳
˵߸ȥǲȥй˵£ʵ
ǰ߸廹ѿ׽ȥоȥˡ
㵹ԵΪҲעġ߸˵Ҫʲôҩ𣿡
˼˵Ҫѷ̣ҵһֽС˲ΡĶ
ͷҲ˵ġЦһ˵ҵĺýãСʱǳҪãҪĸͳȥҲܵϻ̣ԳѾϵòˡ
ҲЩѿţҲǹеģݵΪӣ常ȴбֺܸߵ֮һ常˵ʲôǰ˼ҵ
常ΪȤˣЩôģúõ˵
һһ˵һʱüͷ˵Щ£ЩѾ֤ʵһȥ׽
˵ĪǵͯͯүĸŮˣ
ͷǵģߣȴ˼У¼Ϊ
ʦ沮ҪҵмĴѰҸĸ䣬ѾòˣһһҵĻֻû֪ǱʲôŮڴ
⻰ͻȻ̾һ
ţôˣ
һۣһǳȥˡ
ΪʲôԾĵ
ȻΪҲ˽Էȥףȥȴǧѡ
ʱȻҲ⣬ûϵأҲ
Цǰĸ£㣬ƻ˹һǧĹأȻû˵ŵĲǣԺҪ쵼ǵĻٶЩڡ괳ǹ˵ı£һսΪͷϣ԰ȫʹˣ书֮ϣ
Դӵ֪׵Щ󣬾ͰѸ׵һʷᱮңҪŶ֣Ҳģ֪ŻˣͰףԸȥҲԸŽ֡
ͨһͻȻˣɫ˱䣬ӣʲô
ţǾڹгôȥģ滹кöºö˵ȻТ˳ţԾʹ˶²ܲʡ
𣬵ӣ֪Ըһ϶˭ҲȰĲ˺£˵Ѿˣźܸˡȥ£Ѿһȫİ취֪ϲϴӦţ
Ըŵİš
ȲҪӦô죬֪ôŵ𣿡
һﲻ֪
ĿһۣͻȻ̾һĵϣܺ˽Ϊ򸾡
ʲôһͬСɡ
֪취ܲˣûУ˲ûа㵱һ㿴һֱ͵͵ϲ㡣
ⲻܵģԴһֱҵãҲᰮҵġ
ɵӣôŮӣ㵱Ȼעⲻ˶ĸ顣ұΪһһ˭뵽Ȼദ죬ǳͶԵе֪£֪Ϊ㸶˶𣿡
ҡ
ǧ⣬ûһܽ˹֮ٴҡڵĳȥ˲˹ȵˣΪԵʣԥĽ֪һ˹ȣζóȡ۶һŮ˵жҲ
ҾȢֻҲı״
ĵȫ˵˼ɱԸʧȥ֮Ҳٻؽȥ˴㣬ȻΪ㣬ҲΪԼǣһŮңںʲô֣û֣˹Ҳ
벻龹صز˼˰죬ŵţҪ
ϵҪǲŵĻġϧĿһۣӣ㲻ҪźģʵҲǱƲѣŮ˵ңȻҵҲܼ̳й֮λҪ˽Ϊ򸾣Ҫȥ̳֮й֮λ쵼˹ȡ
ˣûǽܲˣվȥˣһᣬ˴⾲ת˹Ų̧ͷһúĿԣֻ΢΢һȣ͵͵ĵã˵ö𣿡
˵ͷġ
ܴȥԸһ𣿵ҵȥģȷȻЩԣž㲻ŽҲҵȥķӡ
ĿȦͻȻһ죬Ȼ㵱治ҵ˼ҪߣǧҲסĽŲҲǲĸҲǲߣҾҪʲôˣãǱѾͷ˵ȫ
ϲ˼æˣ˵Ҳ˼ҡ
˵ӿ£ʹĪתܣ޵߰ɣû㣬Ҳչ˺Լ
󾪣Ͻϣסˣߡ
ƽʱÿˣһһ˸һѡ
òײżϷߣסֱۣһҪߣһҪʹ緽ʱЩߵ֮У˫һ˵ĽסˣûҪߣҲߣʲôίҵˡ
733
ˡءĵͷСڻǶᵽ˵ķ㣬ͷֻǿһ仰Ҳ˵иļͷˣ֪˺ܴίԭǲö˵Ǿ仰ģҪǻĻصĴһȭɡ
˿һᣬˮѶԷǰմʪȻ̧ͷ˫۱ˮģ磬Ҳã㲻ˡ
滨ۣ⼸ԼƮԹԣסӵ뻳УˣԺ㲻˵ĻǰиңҾҪúõչ㣬Ȼ㲻ϲˣʲôҪҶӦ㣬˵
лϲʱŸоԼ˵Ľȣӡһյͨ죬ҿ
˾ô§һ飬˺һ˻̧ͷȻЦ磬仰Ҿ֪ˣҲ㲻顣
Ҳ֪ĸˣɫˣҲҲ£⣬ڲᵽԭǰ֪ģ֪Լôܲʧǡ
˷һ𣬺磬ҲϾ㻹ǣҲҲ֮ǰ
ɵӣܿѰ㵱ԼĽá
˵Ҹ
ΪԷʱͻȻת˹ЦͲҪˣһ仰𣿡
һ̧ͷȥһŤͷȥȻ˻§һͨ죬˽ƿܵߣͷ˼ҽҲ˵һ˼ҡ뵽ʲôˣĶֱ
Ȱ֣Цɵӣҽʱ򣬹⽫Ųأ˭ǳԼУһҲûɲܹš
ԼǰԳơšӺߣ򷽽͵͵ȥһۣһɵЦͷС¹ײ
ţԸ˼ҵġǰһ
Ц˵ͷŵƶϣ㻹δʮˡ˵д󵱻飬Ů󵱼ޣδʮˣǶݣɻ֮£ȫ֪ǿԸ⣿
ߵߣһ£Ը֮ԡ
ȥ𣬿ֿǸƽʱٺãҲסҹ¼ô꣬ԺӣҲ֪ˡһ٣Ц֮£ڽĴϹùеӵ֪ͬ𣿡
Ȼû⣬øһЩ֪һڹע˵£ȴҲù˶࿴ĪĺôҲΪ̳й֮λ»ŹȻıԶǵˣѹ϶Ҫϣһˣͬĵ֮
̫ƽĴϰ˾磬ʮյյͬ磬ŮƮƮɹһ㡣
ʱչȺ̫ƽ۵Ƿ߸һȺֻ˴кȴ򸾺һòݵĺӣ⺺Ƿ߸ĴӣڹеĵλְȨȴڻ֮¡
ǰμӴ˲඼ˣʱֻһòƽߴ˴ҴҶ֮˶ƽߵ׵ĸλ£
ĸ磬˵ˣô£
ƽºڵλϵĳϡ
ĳ߿ŵλһۣ˫üһ壬Ҳ̫һǾˡһ·ҿࡣ
ϣƽߣΪа£ûʲôģһЩţ˵ɽɱѪŸˣҲ֪Ǽ١
ĳüϴαɳʮŽ޴ѪжѪŵʵ֮󣬿֪е뱾޹أֻҪǲǱȣҲΪѡ
ϵһһ˵ɹѾ׼ʼһ·ϣǴѵˣӣʮҾſա
˵⣬ֻݵ
ȫ˭ҲҳĹţĸ졢ơ̵ŮӳȻǹֻһ£ͷϴһʹڣ˵Ѿߣ󣬲ǰסϡࡢĸŮӣ˸Ůǹµİ˴ʹߣǣҲ֡
£һڣ۹һɨϣЦϣˡ
·֮£ࡣ
£˵мҪ⼸֮ǰ
䣬һȺŮϾƲˣ׵һλϵķ߸ȥЦ߸壬ÿοᣬȶҪһһҲ⡣
ѾˣǰһƣĽƱݸֽӹ߸ֺǺǵһЦͷϲһһɶ
վһСƱף綫ٱɽ
¶ЦѵССͣТġҲһ˵ССΪԸٲҪաȾƣһƶ˵Ҳ̫ѵ¡
ڷ߸׵һŮˣֻСݶ꣬Թ֮ٹʣʵиְ֮һǡ
ٱϣ⻰˵̫ˡ˽оƺȾҪ˵ʲô΢΢һЦȵ֪ҪʲôҪ˵ĵһ¾Ҫʵ¡
ʱ˺ƣȻûǿȴѾ⻰㲻ٺȣ˲Ƭָֻ̣˼ž
ɫһѶϴ
תͷȥֻɫήٵĴӵӣû˭óѾ
˵ϣ˿һߵϣûг¿һֻۣǵŸ߸ϵĹ
ϣ֪
ͻȻЦһϷ֮У
ȵµ㻹֪ڸģѵҪɱ㲻ɣ
Ц㲼ϷϷҲ
̵дŭһɱȵԭΪȳϣλȨأɱ㣬˭㾹ҳԳɱ㣬ͷ֮ޡ˰
İʹȹ£ڡ
ȥնˡ
˴󾪣ˡ¶ʣ⾿ô£³Ȳһ£һ˵ϱסˣʵǾĪ
߸ҲȰͷųģôƢǲ˵㣬ȴҲΪ˲£㿴ͷϣȥɡ
վ㿴Լӵܵķϣһ
ڳ֮ˣΪûгϯΪΪһڣĳϺ峤ϣŮģҲһ
ʱȫеһڿһ£ȻûǸֱ֣֮
ˣȥһۣȫ֮ˣΪ飬ԼǹˣԼ
ȻмȫΪ飬֪Լ㱻֮λҲʵ£һЦʮָлֵܽãֻһˣֵ飬Ҫҵξ͸ζְɣҪǵĻ硣
һ˵ϣֵΪϧ
תͷȥֻ˵Ƿ磬һߣ磬⻰ʲô˼
ǧԹеӲɱ֮ȨȻΪϣҲ⣬㷸µôˣ㵽ڣ뿴㻹ûеԼǹе֮ģ˶ײǺܿϧ
ŭϷдҲݲѵϷ䣬Ϸ곤㣬ְλҲ֮ϣ㵨ҶϷԲѷ
ˣĺȵĿ˶һۣҡͷΪϣӵܵıʣͼıȡ֮Ŀнɣıһٶ˵ϣȽѺգ֮ûлڸ֮ģɱ㲻ɡ
ˣ󾪣˫ϥ򵹣Ȼ¡ı֮δɲصĴ͵ĵķϣȥһ
£в¹飬⵹˵¹˶ԶĹ˹Դгûκһϱɱͷģ˷˴Ҳͷȥɻ꣬һնףζ˹Ѫȡôأǲ˷˴Ҫնףϵ¾¿κεط⡣
ʵҲЩɱϣһڹкܴɱ˵˹ȻûзɲΪһ˹ȴѪȵĹ
ۼû˵߳Ҫ£æӳǰסϣֺαأ
734µ㵽Ϊֹ
ϰΪ˹ȣΪ˹ӵܣȥϵ
һ룬˴еţҲˡϡ
һ̧ͷȥʱ⻰ҲԼͬ⿴ȥ˫Ŀע£ͰһԱ˰߽
תɫһ䣬ſڽе㣿Ϸ㲻ΪʲôҪΪϷ飿
߱ߵҲΪ飬Ϊ˹룬ôһƬ˼ãմѪȣǴɷ羰ҲѰˡ
˼æЩûģҲһ
ôΪ飬㵱ȥʡ˵ϣɱ㣬ǣ⣬ӣںʮꡣ
ɫһ䣬˵ʲôһӣȵȥ
ϷһЦתȥӽ˵Ӱܿʧڵ⡣
Ͱǰݼˣ˵Ҫ˵ĵڶ¾ǾѰңѾҵʹȣ֮£Ҳ֪ӣз
ˣߺһϸŽһͷһ£ҵ˵ֻǿᣬôأҪͷҲӣ֣֡һֱΪ书Ҳͺ͹лһġ
±ȭʩ񣬵λǰ
һڣ¼žֻ
ǰ˷Ҫȥ񣬵ĸסˣȥ常ĸͷ־ϲɿСֱۡ
ȥҪ°ݣȴסӣһЦյӣǱȵСɿ°ݵ常񡣡
Цúӣ常ϴ˸ΰֻ͸㡣
ڵϵлл常Ҫȥӣϵˡ¶죬⺢ӿĶӣ
ǡ
ϵǧǱȵĻ֮ˣ˵ԱĪĹͣҲ˶ᣬ¶Ϊ»Ǵӳ顣
⻰ڻҲв˸ͣһǻܽܣƬֶ̼һСȷʵЩܲˡ
λǰˣտֻҸ˵Ϊɫĵ
ϵȻ˹ȣ͸˹ȵĹذ£ҲǴΪְֻ¡
ϡĳϡ峤⻰֮ȷʵЩ֮ҵƤ߸˹
ͻȻ϶棬һϵũϣҪӣʲôôСֵģϲϼϲ
ϿһۣЦܹܣϲϼϲ֮£ҵȻ⿴ǣеĹأҪ𣿡
ũ۵㡭
֪ũĵϸȴϳվĸǰȥҹԼũҺϽа壬֪ũܹܡǹҪæλǰ˿ڽǣܲλһԺ𣿡
ũܹŰ׺ӵġ
ϵҲġ
û˵Ĵ㣬ֻ߸˵ʮˣһ㳳֣иƨáͷ˼ģǻģǳϣְڣû˵㲻ӦͷҲӦһСô죿ͷҲ԰ɣ
ϵͷҲԡ
߸ûһԱ֪ȥУſˣҲò˼ſˣ㡭ò
ϻŵ߸壬Ҳ֡
߸Ц´ǲǣģͷڣͷҲҽ㲻Ķ֡
˹Уô˵ģ˷߸⣬Ѿûˡ
ˣ֣ͬʱҲĺʤ֮ģ߸ȷʵܺá򷽽ΪΣ
ǰֽ̼־ѧҵúܡ
Цǽ֣㵽ΪֹҪ˺
ϵİɣһʶֹġ
˿յظ㣬˫һЦǰ֪αȷ
ϵԶʮΪޣʮ֮ǰʤδ֣䡣
áȭǰһ죬˫һ񡱣Ͻһ죬ţÿ
䣬һɷһ˵Ѱн䱸벻ԷĶ۹⣬æһ⣬ֻ顱һ˵ӶһΣֻ۷飬޶ǿҴ⣬ѧʩչֵĹǡҿֻ趯ǵ쵽㣬һһ벻Ч֣ܾڸ˶Դ
ôʹѧеģ·ʧ֣ũܹܿУеϣġҿнչҪѧҵġһġɾҪԴˡ
ֻû磬򷽽һеʩչ
Уȥǰ취ʹ˴ţеһУΪţȦһεϵ˭ϵ书Ȼ¶϶ʱڷ֮ǰϣĲŷκδϢĻᡣġҿһʩչ˵˾˵ġ
Σֻнţʩչ㣬ſֵסˣ˿֮·硣
ܿ죬ʮйȥˣһˣıʩչһǡڰ׷һХȰƮԼʮоѧʹһнСٽˡԴԴţеġţԲݡңȭеġٶΡϵġڰ׷ץס˫磬˭Ͼʯ֮䣬˼ıܿв¾٣æתڶСȡ̡ʹ֮ڵĿ֮£ǹȰʱãһڶС沨ߣ˫ֻ顱һϵӱڿն𣬷ͷϺȵһС
УתǵСάȡ缤ҿ˶˹ϵľƲˣȻĻЩƲ˷ǵȫҷɲɡ
һԭµϿҲۼɽıӰٷͷ˫һ̧رӰ׼ȷץס˶Է󣬴ЦǰǡԺ͡ա
У˼ٵת£һ֮ڣӰһ⣬˳ȥȴѾڵĮ̇£վһ飬˫գ״ܡ
һЦɿԷ֣ȭˡ
ϳһ亹ȴòЦ书ˣˡ
735Ũ
ϴл飬Ҫˣ֪һʲô
һоͽСԺ͡˶ԵУಫ˷뼺㣬Ҷһ㣬Ͳôɱ¾ˡ
ϴһ벻˵ĻͻȻ򷽽һݣǰΪΪãˡ
æ𣬵ǰΪ˹룬쾭֮£ܹ㣬֮𡣡
ڵϿΪЩ졣ˣôͻȻԷ°ݣ˷ϣ֮Ҳ˴񰡡
˵˵ϣϴ书֮ǿֱ׷Ĵ֮ƷСҷڶķڷλ֮У˭ûӣ
ڻˣҵû顣
ϵãǾףӡ
ڻףӡ֮ޡ
˻صУλ£򷽽һ񣬷ｻУʽΪӡӴԺ˸ԣСΪ󣬹еӶǷǱǳ
¸㶨֮󣬹ȴ˷Ͱ˵Ķ֮£˳ʱҵѿ˷һԣ£ף֮һƬЦ֮ڡ
̫ƽ˯£̫ƽ˹ȨסĶŮˣĵסһӣҲǴ˹ȵһء
գճԹͣЯŰ˵һЩл˵Ҫȥһط࣬ûʣĬĬĸߣһ̫ƽɽϡ
ͨɽһС·һᣬͷȥȴҲ̫ƽ˰ᣬȪˮ˺Ͱﾪȣһ·ǳݺͲ֪֦벻ɽоǱж졣
ǰаٲһɽȪɽʣɽȪߣϷˮˣҲ֪£мֻǴ쳣˷˹
¶һѵõ΢Цſ˫ƣǼֻɽϣģǵĽš
ţЩ𣿡ʵ
ЦԣããҳˣǱŽѡ
ֻϵɽһֻɽ˫ֱ衣
˼ˣϲѣЦǿɰֻɽø
һɽ񣬲ǷȥвٲǰһСݣǰվŮˣ񣬹ΪǽܣԭŮҲǻᲢûвμӣסɼʲô
λ̸˼䣬ŷͰ˼ǰУ˰죬ͰֻʲôһƶȥʱԽߣԽã͸ȥֻԶһɽƣɸء
ţ⡭ĪǾ˶ʵ
һۣ˭ģ
Ƿ̸ҵģ˵˶ΰٲ
˶һ٣Цް˶¶˵ˣɼǼΪİҿҼʱȥȻ֮ĸҿ»ԽԽ󡣡
ˣľᣬţҵһۿ̵ʱ򣬾;׽ָоҲԺδΪڶ˹Ѫ
֪ΪʲôҪ𣿡
˵֪
ҽǿ˹Ŀѡָ˶˶ָпĵ˶УϵȨȴʧȥΪŮҪСĵأҲһֿעǽˡĸ׵ĳߣһֶ˶ıѣԿѵĿ˭Ҳ벻ôº͵˾һӵо޴ˡĵǡǡ˵ĸ׵ĳɹȻκγɹд۵ģȷȥ˹Ҳǿҵʶֿѡ˵۽ʪһְֺ޵Ŀ⿴˶̾һһжΪ£һǾͲˡ
ͰĬĬţȻûֿѣȴܸܵеķжء
һЦߡ˶еľŮ˻У˵һĵطʱĵطǡǡҲĵطаڵĴһ˵һߡаʤȴ˵ħһɡа
һᣬȻһֹĽǽǴӵص׷ģɭ£Թޡ
ɫһ䣬ţʲôˣ
Ͷȥһۣĵû¡
ȴ·ϣ˼ִֽ˴û˿־Ľߵߣ֡
üţ⸽ǲǹʲôˣ
ִҪ֪ϸӣ֪ĳã˲ܷš
Ϊʲô
˷˱ıҪص
ͷ󾪣ʲôﾹıҪأ
ӣ̫ƽ·ϣǲǰȥĳǣ
ǵģɽ﾿ʲôŹֵģ￴ƺ˶ء¡
ӣԺĸɽԶһЩ˹ȵһ鷳ǵڡǰԶûгϰɿ߻ħ֮ʣҪĸɽУɽеҹ˹ȴصΣѣ˵ŰƷȻĻûдȥ˹ȾҪһ˷ôκ˲֮˭Ҳɱֻð󷨺ͰƵ棬ÿʹʱͻֽᷢѾϰΪˡ
ľսĻ˵书δֲ̫ˣ˹ͷҲ롣
һᣬСǰ˷ˣ˾ǰԺгˡò͵ʱ򣬷˿մʦ֮¡û֪Ķ˵˳֪ҲȫΪʱûг˵Ǵһ˿մʦġ
˿մʦһʮΪ׷˵ɱ񣬵һԴ⣬˵һԴﾰɫ˵е£Ϊɱˣ֪ɱˣкµýƣһ·£ҵطˣɮһԴһʱеһٶһţһԴУǰδеգֻʣ˿һˣһԴʱѾǾƣǹũΣҲ
˿շˡ˹ȡôһԴȻϲ˶ɮɥһԴУھΡ˹ȵ˲ȥҲȥֻڹоסԽ˵ҲûпܣܱħʮǰѾȥˡȥǰøϷһ˳ȣ˷ͷ޵סҲ֪˵ʲôһʦԲš
ʵţҲ֪ʦ뷽˵ʲô𣿡
ͷȷʵ֪ҪУƶϵó˿մʦ÷Ѱѽȥ
𡰰ѽ͡ħͬھʤпڡң꣬άִУաڡĺ֣֮ڼı࣬ж֪˿մʦԼġ˰ѽĴУĺڰѽٵɲԷ书һѳͼѪı˵Ĵֻ棬ʹˡ
ţλǰʮ꣬Ϊʲôܹعأʵ
Ϊûгʱޣǳʮģٻعȣֳ˹ȶʱ֮ǰģҪʮũܽš˵Цֻڶ໤еಫڻ˭ҲǵĶ֣Ͼ书ڱ˴дѡ֪ȷʵŷֵˡ
ĵȻֵܣλǰΪҪǵأ
һһĵΪ顣ȴû˵ȥ
һȻˡ顱ڷƺͷϵŷֵܻˣ̱ˣôǵǵд˼ţ˲֮£˼סŷֵܣȴ֪࣬Ȿһֿɹġ塱֧塱ȴǡ顱
׳۽УṲ̋һ̶ˮǧߣ顣̧ͷһ۷ɡһƬ룬֪ǣ֮ж󣬵̵֪֮ģһŮԶҪȥ˵飬Ҫô죬Ҫô֧֣ѡ˺ߣֻĵ磬һ뻪˰ɡ
һ𣬵֪ڵôǷƿѪ
˵磬缪࣬ᱣġ
书˫û˿ҪҩҲܣǣ˵ģϻܾĻҲֻˡԽԽļȻԼҪ»ܶ࣬ΪذˣѲϳɳȥˡ
˼վӣŲǲˣȥŲ㣬ʱ磬Ҵߣһ磬žȥ
־ϲţˣֻҪ£ͻ˹ȿǡ
Щ˸У磬ǣ˴ʺá
ͷҲġ
̫ƽ˹ˣм䲿ǳϺͻ˵סǹӵܵĴӣסӣλڹеһɽϣΪεԭֻԿӡ̫ƽӣͨߵûҪһʱֻ˰ʱһ·ϣȻ·ˣڣԹᡣ
˴⣬ũܹѶӭӵ˵Яң˼еӭũܹܴĸũ򷽡˽ܴ
һֱƻ裬ũܹܼԹȥüһҸ𣬰üŵʱҪŸ춼ʥˣ˵ͻݳʦ̫һаãҪġ˵ҪߣС죬˰ʱ⺢ӹȻͨƬ̾ŵ
æҹŸϻסܷܷ֪Ҫߣ˫ۿ޵úף˺һ򣬲ŰŮΪЦ
գܷܷΪһٷʢͣĶЩ᲻뿪뻳УװϣŮţɽзͷƵȴţͰˣʵźأǲ𣿡
ȣٷ˱ͣˣûݸһٷҽġ
ӹкĳۿһ죬۽ʪסûᣬĬĬĽϵϡ
ֵ
ֵܴȥ߾ͨӵ·תתȥԽԽͣЩطҪʩչṦԽ
һ⣬ֵֻܹ͵·Ϳˡ
ӵĴſȥǴӳȥ𣿡
ֵܵͷû˵
һȭȥţ˭žŰι̣ٴţӦڣӸսȥͻȻĹرգһڡ
ޱߵĺڰסȥģ˫Ŀ⣬ϡ·ͨڰںڰ˶ʱԾɼ⣬ֵǣûκβʡ
ٿأڰһֲӿܶЩʲôӭǿײֻ䡱һ죬ֻ쳣ͷƻǰλǰ
ǰͻȻĶһҵ찡˵񾹱ȹгϵҪϬ
˾뷽Լʮɣ˷ʻȻһϵЦǵһˣģǲɱģð
736ϳԱ
İ֮϶Լûмˣ˲Ϣ֮䣬ͬʱ˫âϬǰ֮¡ǵĳܸ࣬оõǵĺЩ˵ĺó棬Ϊѻд˱֡
ͷƤ飬ͷȥˣһ߸˶סȥ·ȴ·ĿĺȻӴ˾
λǰ˹һʱǵޣλ¡ĵ
գŶǵע죬ǰЦǲʲôˣǹԹԵǴ򣬻Ƿһ
һתʲô𣿡
ǰ˵أԹǴȻҲǰʹܿ죬һʹֻ֮Сܳܵġ
һЦλǰ书֮ߣ亱ѵҪֶԸ𣿡
ǰ˵ֻ㵱˰ӣǰ㵱֡
ɫһλҪи㣬ҹȥ
ǰЦб£ܴؾǣҪϻƪ
ȻһЦЦ𶯣ֻķ̣ͷһ޶񣡡
Цʲô
Դӽ˶ɱ벻λλǾмӣλ
Ҫ򣬺ͨ
λȻԸֻ֪÷ˡ
䣬֣߹ȭ缲Զʮ⣬ܵȭϮˣ˻񹦣߹ȭ紫Զ֮󣬲Žɢ˵ȻϬˡ
һδؾȫҲ˰˷ֵ˲ûг࿹û񹦳ܣͣ졢ذֵĴ󲿷֮ϡ
ڸץûгԱǰ˼Ц
зŭðҺûгȫ㵹ԼҡɫһλһƣҲԴһƣʹ̹Թ
ˣЦǰ˵С޿֪ҵһѵ㣡
ڰУҲ֪ôֵģһǿ֮ӿֻȣ񹦣Ӳһ˷û£һ
ǰĪûгԷɣ
䣬ɳǿӿǰ֮£һת˵Խһ˴򵽷ʱϢʧˡһ⣬֮˲ֱӡ
һ˸סˣʣµ˴һͬʱ춯صһƣĹƷܣƽࡣ
ֻ䡱һ죬һžડһڵϣƺֹͣˡ
ȻжܸоѾȥ
Сޣ̫ˣٶҲ봳ùȥǰЦô˵ȴ𾪺ʣ˽꣬Ϊ֮ߣùѲݣ˸һƣŽסˣߴΣǻȥǵչ˼Ӳʡ룬Ҳ룬޵书ߵýˡ
ٿأǰ˾ŭĽһ㡱֣󣬱ǡ顱죬˷ǰϣȴѺǰ˽УǡԺ͡Ϊտ֮Ҳץס˫˫
λǰ书ˡЦ˵ӣһ˦֮˳ȥվλõӰ죬һǰӭײ衣
ӳȥ󣬷ǰȥδʮɣֻһ飬ѱ׸ץסˡ
Сޣ
û˵꣬ɵĴһ˳ȥץ𴦣ڻƫƫץǽ󣬡񾭡ףһ̼ܵ跽תȻ˷֮ҪԵÿ죬ִ֮УֻҪڡ񾭡֮¡
һЦȥ磬лǰͣŰлУȥԶˣ׷׳ȥ̾׷ˣ˳ء
˵߸˰꣬һСС
˲С޲ŽУôôͱסˣ㱻סҲɲǼ£ػᱻӹҪ㣬С޴סˡ
ǰ˵㻹˼˵ңСڵװͻȻϢڼ䣬ڸʲô
ǲҪˣСܳ˵书֮ߣ˿ɱ룬ʹõʲô书ǵĶĿ
˯񹦣
ʩչŮǰ񱼣ϲҪлˣڹؼʱ̹ãҵᱻ߸Ϲð
֪ǰȥ˶Զû׷֮ٶȣĳߣһߣһ߰ԵԪҲˣ߸ϹͬСɣҲˣֻ˶˵ǺܽҪ
һյʱ䣬ڡ񾭡£Ȭľ쳣ܣ޲ûȥ߸ϹݺݵĴһܣ룬ҪȥЩҡ
ʱйǰ˰ಽ㲻˹Ҳܿµ·
ףһɽ
Źߣɨһ£̧ͷȥֻߴбʮѾ˶ڣﳤҲݣ̹ϲ֮£ǰ˼һգʯӹ䣬ҿʱƮˣҪ¡
ҵ찡ⲻ𣿸ճѣաֹţҿһۣȻ·Ҳޣʮɳͱڡ
¿һۣףҪȥ֪ɲԣһսʹ̼뷨ж̧ͷȥŷɽͱС
·һ£һϣȻǾֻˣ˼ɣʩչڻǽĹϡΡȥٶȱȱڻ죬ǿҵɽ紵Ҳ赲ܷϵľġ
ϡΡ߰ʮɣϺһС֦ΡС֦£һֻС֦ĳһ֮£ȻһС֦ϣС֦С֦ͱ֮Уܷ괵򣬽ҪҵʵڶԲˡ
ЪһСֿ֦ʼϡΡ
ãڡΡͱھͷ˫۷Ծϡ
һƮȥֻԶһʢ֪ѾһԴһԴ˰죬ˮһϲʩչṦˮȥϵӱʱСǴһԴģϿգƮһζ
϶СӾպͰСӣС˰죬ĵطȻСӴ·Ҳҵ·źӰֱߡС֪ͨηŪò涫
ˮеһζԽԽҲŲʱԼʮ
Ȼ־СӲԶһɽ·׿Сӣ̤ɽ·ɽ·᫣ߣѧ֮ˣûܵӰ졣һʱ߳˳ɽ룬תٵ
ʩչŮһǰƮȥǰвʮ·һׯֵǣﾲĵģһҲûУһҴŰ뿪ţһۣģɽϴһһʮңÿҶ
737˼Ҿ
⵽ô£ɽ类չ˰ôúõġ
һ룬ǰУ߼䣬һһΣ·ߡ
ãʮһԶȥЩ˲˱һɫľװ
ĸɵĵӣ
ţӰһƮһƥ֮ϣĽأԲ
ʮŰٶ΢ֻǰͷһӵɹԭˣҴٽһ·ӣȥգǣǰնɱɾɡ
ͷһݣѵߴѾʼˣ
ֻһ˵ɹ˺֧飬Ʋȥɵͽ¡
˵ʦ壬ǼţҪȥʦ𣿡
˳㻹ʦɹ˵ĳ£ţôԴǵģҪǻǣǻܻڣҪĻͲҪȥҲҿ
⣬ԭɵĵӣ벻Ϊɳߴ̡
ʱʮȥٵߣ̤һ·ɱʮɽŨð𣬷վøߣԶԶԶȥдһ
ܿ죬ʮһ⣬˼˴еĲ״̲סŭеķݴȼգȥ˵ڵ·ߵŴвСŨҵѪζƮ˳θܡ
Ƶ˫Ŀֻ࣬˵ӱϴˣСһ㡣
·ߵŰʯ俴һۣ𣬴Ʈ£ʮСԶȥˡ
嵽ʯԣӣʯֻдš顱֣ľҵ
죬ѵʦ沮˵ġ塱ĸԼġ塱
ŵѪеĴɫԽԽԽԽڣʯȥ˴ڣȻ·߷Сʯдš塱֣ȫϰʯ°ʯϡ塱־һصϡ
ʯһ߿ȴжһжϣ˵֮󣬿ɼһߣʹõıпµһĳС
͸һɷһʯϣʯ£תۻɻҡ
˭
վ˵ĹâԶһƬݴԡ
ҳȵ
ݴԾҵĻζ󣬱һɫҰ׵ĺӻ
һæɫһ˺ߣӣǼ𣿡
ǺӾŵûûŵͣͷ
º͵ʵʲô֣ǺӲ
£Ҳңʲô֣
Ǻӵͯ
һ⺢ӵӣȷʵͯ
Ҳʲôˣ֣
Ǻӵͯ
̾һãҾ͵ͯɡ
ǺӺȻȥŴ󺰵үүүү
ۿܵ˴β·ߵ˺üΣûйһۣԷס룬ûô
βһССӣΪ̫СˣûзŻǰһˣصƣҪȥһֱָֻš
ȥֻ˻ƶûһֵǮĶҲ˷߰㣬һᣬЩᣬͬʱּеŭ
˳СݣǺӷϿ޸ͣȻǺӿһᣬȻϵˮҭҭҪڶ˵ӣͷ󣬱һЩҪᶯһ˵̸ףֻߡ
ǳǰȴƿˣ˾ǿҪܾǿʱ
Ǻ˵ʬ߰ɣ۵ͷ󺹣ҧ˵ϵһݵϣ֮󣬱ܻСһѴȱڵСͷ˵ǰھ
˰ᣬɫԽ԰ףһСӣ£᲻ءĿţӵͷʮָȥڼӲ󾪣ȥʱӵһ˫ѪܣհѾȥˣɫ쳣Ұס
һӣͷ𣬰Լԭ⺢Ѷ˶ӣôȥŹ֡
棬ʱǺʮָĴҲȬѪŻҪȴ˵
ڵ֮󣬷һ룬Ҩ˰ˮߵǺߣˮϵİó֪һǿĺӣܲԶҪǿҵĻҾͽ⿪ĵ
ǺӺˮЩû˵ͷ⿪ĵݸڲݵϣǺӴûŹôĸ㣬ӶùС
ԶһЩѰһأ˫һƣһƣһƬݣһӡ
߻Ǻʱеĸѱһ룬һ۸㣬ֻҪ⺢ܳԣˣҲϡ
Ǻ˶ӣվҪȥ˱𣬷ǳȥæһΣǺûоܾ˺˱УǺĿ˿еүү촽ҧýģʼҲһ԰æ
˰˰֮Ǻӹ˵ķǰصĿͷվһߣ˵ķضһݡ
衱ţŤͷȥֻһֻϻţСͷһϻơϻţܵСߣ̧ۿ˿ضѣģضѵ˼ͷ
Сվϻţ
ɫˣͯ߰ɡ
Сᣬ̧ͷܰϻҲ𣿡
Цһкܶ£ܴ
СүүϻΪүүˣֻϻߣҲ뿪
ˡ
СҲܷġ˵꣬ıסϻţ᲻úֿ
㲻һҲ
ϻ̫ˣΪҺүүƴĸɻҲСԽ˵Խģֻ
üͷһ壬ٲߵĻҿҪˣǴ˶ɱˣ㻹ȥ𣿡
СϻţֻĬĬᡣ
һᣬûҪԼߵ˼һתˡȻҪߣĥĥǰ˰ʱ䣬أͷСҡͷЦҪߣȴСԶװûпӣǰߡ
738᧿Σ
ССɽܣС·ܿ죬ߵúܿͱСϽˣСµúܣ뷽ʼձʮңͿ죬
һᣬöӶˣóԣ֮ӿ˽ŲǺɽкӣļӿˣôܸϵϣ˽ŵҲ׷ϡ
ʮ̧ͷȥĿһƬ֣ʢʱڣ״ķҶ֦ͷϲ
˴죬ǺӲŸϵУɫһ䣬һŷ»£ѵֻõĲЬ¶ѪݵĽŰ壬ҧ촽
һ̾ϢСɫ䣬̧ͷûпʲôˣͱ˱
㡭ûߣСԾĿŽˡ
ˣ˭ҽţһֱһסĽʵ𣿡
СҡҡͷɫԵЩ
ƽŵ׵Ѫݣûʱ䣬СѾ·
ϻأʵ
˵ϻҲģҸҪǿúûȥġ
Ľͯڷ
û֣СʱүүҺӣҲҺӣܷţˣүүͽͯ
ֶûУסΪеѹΪԼǺܿˣ⺢ӱҪ
ͨһͯȥͳһǸʲô
ͯڵϵ֪ǺˣҪߡ
ұ㡣
ҪΪʦ
ЦΪʲôҪΪʦҪͽܵĻͽܱܳԿࡣ
ͯҲ֪ΪʲôҪΪʦǣ˵Կ࣬үү˵ܳԿˡ
˵ܳԿ࣬ղſֿޣһӺҲûС
ͯһͷүүˣһޣϻţҪˣҲޣֻҪӦΪͽҴӽԺһᡣ
˫üһ壬ȻץԾһŷͯſԣָߡꡱһ
һᣬֻӷ߳һλֺУһλ˫ĺӣǺһ⣬ϻǣһƥ
˱߱˵ֺֻЦ֣תëү˵Ԥףɹ
ǺЦ֣⼸ҪӣֻҪǸһƱ°뱲ǲóˡ
¶֣ģҽͰЩ˽ˣһƱӾ£Ϸ˶ǣɹףҲײϷȥ
ǺӡһЦȭ֣͵ɡȭǡ
ģĵֺʮּǺ˫һȥۼԷȥԶˣתȥ
ĵժһƬҶĿĽŲƶһġ塢
Խ˵Խ͵תƻأȵ˭
ʮȻеķҶȻˣûʲôˣֻһ飬ˡһһͷԵ
ѹʱ򣬷ֵ˷סˣ붯֣˶񣬼ǰվһһСˣֻǴЦûƣԺС
ûкУȴŭʲôˣү
žһһƣڶүִȥˡ
ֻ㺰Уûˣһ䣬Ҷ㲻ĵ
ʶԼ˰ϵ㡪ֻа׵ķݡ
СҸҸĵĵ
֪㣬ղĸʲôˣ
һ£˵ʵǺȴ첻ҵһ˫ȣھͿ԰ץҪҷǵĿڷ粻ԣٺ٣ֻˡ
ŵú鶼ˣ˵˵еӴǵĺݶɱ˲գۣҸɵĻ»ࡣ
ëү˭
ǡõë
ãëھʦôܵƫƧĵط
֪ëĸɶ֮һھʦаԵ쵼λоǰ֮һ괺죬ʦչִᣬë佫μҵļˣ֮󣬴ûھʦȥ
һ룬Ӵë£
ǵġ
ıҪʲôһƱ
ɫ԰ף£ҡҲ˵ëֵܻɱҵġ
˵ëֵܣëΪëүΪ֮ϵǡүү֮ġ
һ磬书Ҫǿʮ
ǿٱҲûã˵ʵھȥ
Ҫʲô˵ˣǲǰҷˣ
Ц˵ûˣʵ˵ˣҲɱ㡣
һ£ãͳͳ˵һ٣ëĸëǺбʮĵһ졭
ȵȣ˵ëɷ
ǡǵģ书ǿıԣд£ϵܵܺϵãٸûа취
ëǲǸմٹҧ
һԣŵ亹壬ǡǵġ
ʲôطɱĵ
ڡɽ档
һ֪ڲµʱ򣬵˵ȥ
ұһˣΪɫ䣬ϳʱëǿʢȲѣֻͶҴûдٹֻȣŵĽɫë֮Ĵҽᡣʱ䣬ɹҪˣֵĻ̻̣ë뵽һƵļı˵ĹԱǸСʱ򣬽ĸһգʱ򣬴ҲˣϷ֡
ëȥʲôı
ҪȥȰ˵ĹԱҪǺһɡ
΢΢ԾĹԱô
ë˵᧿ΣЩϵĹԱֻΪƣɹһǲսɳǳ˷²Ҳˣһܷܱס·ЩԱȻëգǲ᲻Ӧġ
ˣŭҷɱǲɣ
ӴӸ˵˽չթҲӣŻȥˡ
һۣûкëסһɡ
ɫһ䣬ûС
סʲôط
ɫԲ԰ףҡҡ
ЦΪǳé®СӣҪϵĲס⸽ȥ
ҡ
˫һɣҲһ֡˼£Ҿ㣬㲻Ҫܣٲ֮ڣҪȡ練ƣòҪԣֻһλᡣ
׵ľ˷ĵ֪书ԶԼ֮ϣֻһһˡ
ҲӣҾʹȥ
ͯһɿ⣬ʵʵմ
㲻֪
һӣ˵
߳Ƭֻ֣һԶɽ£ǵϻˣӦ֪ôɣ
֪֪
⣬ǰţãһţˣ֣ôȥôã̧ͷͯһ㶣⡭
۾һɣȥ
ŷ˽Ǻйţ֣Ҫ㵽ķһˣ˵̡
ŶһȻץס֣ȥλʩ衣
δˣȻеĺ𣬳˹һݣǽҪӣдеҿ
һЦһƣǺд裬һƳȥڿ˫ʮöɥŶ¶ֻãཫ裬νպʮöɤŶշɳ˳ߣƷ÷ȥûڣҽһӿ£ڵ˼£ɫڣѪ
739½ڸ
ŵһҽУʱӿʮСЩý䵶ǰΧֵڵϣһغŵˣһɢӴܡԸЩСɫֱǲѴָ֮ˡϣתۣһƬ
ɮӵ䵶ſڵϣͷġ
ѱǸУʵΪұǽٸȲıֻҪĸĹҿԷŹȡ
ɮͷ⣬м顣
ȻЩԣȥֻһӰ۵糸ɽп񱼶ȥһƬȥ˫಻һ֮أ˵ṦҲӹ֣κƬٶ֮ϣۿҪ׷ϡ
˼ȷӹ֣죬ͷҲأӶȻƬٺݣҶѾôԶҺΣڵ⣬ڶƬϮͷһæٴε𣬽ţǵ顢Ŀ顢顭
˾֣ƴƬһֻϴĺӣǱ֮᲻ԭƬ֮䣬Ѿ˴󲿷ܵӰ죬ʱһƬУҺһصĵڵϡ
ڵڶƬʱ򽫶ԷնԷ黫ԸĴ磬ֱöԷ۵ûԷ֮䣬ӵߣץˣ䣬ص
ɮѡҡץ˻ӲģڵϣϿͷмӲǰͷƤˡ
ݾǶҰɣ֮һӣĵ
һòªĺӣԣ˫һɣĵ㡭ɱң
¶΢ЦΪʲôɱ㣿
ҵ벻һ
ôһ
ҼĵʻΪԷǡ¡ԼٺһЦʦëүǰݰӵĺֵܣɱңʦëүὫʬΡ
ëүëɣʦǺηˣ
ʦǵϺպġָ֡Сûû˼ҵ֣˹֮֡ҲӦ˵ɡ
һЦԭǰ˹ˣ֪ʦ书𡮾ָ׷ꡯ͡
Ȼָ׷ꡯ䲻ǰ˹ˣҲǺʦͬʱˣ˵书ಮ١
ɫȻһΪһ𣿡
㡭
³ÿˣһѣܷŹ㣿
ҡ
һץҲҽһùǱץϣ书ǷˣͯһֱԾĿţͻȻݺݵ˶һţҼǵһ㺦ðţһȫˣһţǱˡ
ţ˭
ָͯŶҵһǰһﵽǴţţһңţһΪûǮˣˡ˵ֺ꣬ݺݵ˶һš
ˣŭ뵱ѶɱˣɱǱɮһۣȵǶ
ɮվ𣬶ԭĺУˣǵɱˣԼ֣вǣǸ£ҲǱΣҪɱǡ
ŭŽ䵶ѵף
ɮ㹦ǽ̵ģ˵ҪǲһԺҪɱˡһ룬ҪǷˣǲǱ޹ˣǷų
£ȥˡһлתһȺŮˣСĲʮ߰꣬ʹһҲʮͷ
ͯۼ⣬һ۾ϳһŮˣţ
ţľĲ֪ʲô£˽̧ȥһӣϡϵã־£ͯ㡭ôˡ
ͯţ㲻Ҫ£ǵģҵʦ㿴ǸץߵĻһѾʦˡ
ڸˣſ嵹ڵϵˣǻЩ£һһܵ裬ԩ޴죬ϵĽ䵶ȥҿ䣬ʱұѪģûˡ
ֻॡϣڸк£ڵϣһƬ
ɮȵ˱ôȱΪȴ񹲷ߵ£ҽ䲻ɱǣҲҪǡ
ɮŵù£ƴĿͷͻţ̧ͷ޵ҲȫǣЩŮ˶ǱץģǲûжǡֻҵĶǡ˵
ǻţǵлɮ泯ڸͷ㱣ס
תһȦճٽȫһ徲֮أŭգ޲һѻˡ
⣬ţﱧͯʹ޲ѣ֪ѵ֪˼¡
ĽǰĿյϣⶼģÿһЩɢ˰ɡ
ڸ¿ͷлľȥǣֻôˣӺߵԽԶԽá
ڸмһݣţǲؼˣȥʲôطͲö֪ˡ
ٹڸȥ֮󣬷ϻһЩɮȵǽЩʲôҹܲţЩȥúˡ
ɮһǰӷû뵽ӣܸж֮󣬸ȥˡ
һѻ»ⱻɽ֣жͯ˷УǰͯΪʦľ˼ʵͯûӦΪͽôʦ
ͯȻûдӦ֪ҵġ
һ̾ҪΪͽͽŵҲ
ͯˣϲ£ͷʦϣҸʦͷ
𣬵ͯȻҵͽ֣Ը𣿡
ͯͽԸ⡣
һ룬үүʲô
ͯҲ֪үү˵Ĺ¶
ˣԴĺӣСʱҲ֪ҵĵ˭žҵʦͽԵְաͷһԸ𣿡
ͯ۾үүģ
һô֪ġˣ
ͯүүҽ£˵үүүүǴӢۡú˾Ҫˡ
벻˵ĻĬһ£үүġ
ͯϲԸ⡣
̧ͷۼͦϣЩһֱʱ̱һż֮ģͽɡ˵֮ԷʩչŮ֣۵糸ȥ
һ·ɱ֮ǰﵽУ֮󣬻ûпǳأһ룬ͣ½Ųʦٸϰʱ򣬴Ҳ쵽˳УֻͻȻ뵽һҪ£ҪãǾ⸽ҸЪϢٽǣ㿴Σ
ͽʦġ
¿һ㣬û£Զǰţֻһ־ԼƼһ㣬ҹɫµӰߺͣг˷ܣԼʱѧȱ°
һɽͷ˫Ŀ磬ƼɽвԶиɽӵ⣬￴һۣ£
ϯض°óĸ㣬˽ųˣɫƣ˯ɡ
зߣȻ˯ṳ́ʵȷʵˣ²ãͷ˾ȵĺ˯֮󣬷ӻͳϴ辭߳ɽŵ¹⣬һҳһһᡣ
ϴ辭־ѧ֮һܴ书ʽҲڹķΪͬȴҪɹкܶྭûѧڹˣоСĴڣãеġԽ׳Խͱ˵ԽԽϴ辭ܼڹʱٶȣֲʹ߻ħ֮ݡ
һҳȴǽϴģЩֱù죬Ϊ˱׽ѹûѧ䣬书˲ͬһиأǰӷˣ
ʱ󣬷תڣߣڵ˫ůͣĶᣬ˯ֻޱȡ
Ĺĸϴ裬ΪľһʵĻ⺢ӵˣûκ书ӣһʯһĥһǲΪġʱȥ󣬷ͷ󺹵չϥ
֪˶ãſ˫۵ʱ㻹Ũ˯ţףëգ˫۵ʦǲҪ·ˣ
Цǵ棬ҽ㼸зĹ򡣡
ϲڷ˳ĳɽ
˶⣬ڳվã֮ˣǻ֮һʦ
㲻֪ڣȻʹһϣһͬСɣһһطȥաӴҲŵɫ԰ףʧ룬һæҡ
740ֵ
ˣæҪţȫպƽ⡣
ƽⰡζûôߣˤȥҲÿв֮
ˡһ˵ϣûۡһɸ£Ƿ֮һɰҪˣվʦô£ôôߣ
Ц֪ģ֮ǣں֮ǰһˣúõϰһ£Ҫ̫þղʦ㡣
䲻֪Լ徿ʲô仯³ʦԼ˯ºֽţжҪϰĻǶԲʦġ
˵һεĽѵڶʱֻһҲ߰˳߸£׼ҲƽӵĴ㣬ʱȻվɣˣһӡ
ϰԼߵһߣڳ̫£Ĵ̫ȭס̫ȭȥǳ򵥣ı仯˿򣬷죬ǾЩ㣬˵Ϊ
˼ᣬʦഴѧκ˶ѧģȻţҲֻ˵úãζҪ˵᣿֮£û˸˵
˼ˡ̫ȭְԼʮػشʮ飬ʮеͨ˼ңҪ˵ŴɵᱻȡЦڵķѲǰķ书Ͼ֮󣬶ѧ᲻ǴǰãԽ򵥵ʽԽνΪ桱
֮ͣŤͷȥأڷܵϰԾأ֮ǰ˺ܴĽ
ĵ˵ͷй̶ȣѾʦ֮⣬ʦȽ㼸ֺѧʽҪ濴ˡ
£͸һ飬ȻƾԼϰڵ⼸ֹʲôѧѰ֮Ҳѧϴ裬ͨ˶Էڲپʮ
㲻֪ЩֻøйԼԾʱǹͻתȴ֪Ϊϴʹֻͨʹ˷ǰǱεˣΪ书˴棬޸ôôԼ˿𣬲Ų£ͻḴԭġ
˼֮󣬷һЩСʮ飬˲ſʼ̡
ȻϣʱѾܹǽ˳ǣеķȻССܱȵģΪܵսӰ죬ȴҲʱ֡
һҾƵ꣬¥ò̧ͣͷһֻʮӴͷԾ¥½ȥˡ
ԭɵڳйҹɫҴң֪Ҫϵʲôطǰϡ
˵̾־ŴУ⣬ɶ˵мӣ˵غͻɽܹѪŵشڲٻŽᣬɸΪɱ֪յĽΣʱ򣬾ŴɾҪһ˰ɡ
Ա󣬷¥һӷɿ¥һɨͷ˽ǰǲǶüɵŷ
һ˭
ӵ壬ҼҴŲ֪ûпգ
Ҵ˭
ЦҼҴͷˣ
жʱӿż΢Цֵͨ󣬾֪ҵ㣬¥ȥ̨ʱ򣬴ҪˣľƲǮѾˡ
ƷѣƷѡ
ҼҴʮ־С²ʲô
˾¥ȥԳĵ൱Ϥתתȥ˴һͬ
һۣŲ뷽УѹţǱ˸ˡ
ЦҲоˡ
ŹȻ˵ãµֶȫԶ۹⣬ȴܸо˸٣书Ī
Ҳͦģ̨۹⣬ĳԶԶ˵Ż棬档
Ƭ֮һӰٵĴҪ鿴ϢְסļͷʵʲôˣΪҪ٣
˵书˷Ҫʱֻȫ
ǲǷ˶˶񣬿ʵ
סһ㾿ʲôˣȻϵҡ
һЦᣬؤĵӡ
һ°ͷ֣תͣʮͷʩؤɽܶµ߷ֶ
ЩɻĿһۣҿĴŴ粻ؤĵӰ
̾һſԣȻһ壬ɵúܣԶȥ˷ŷ硣
⺺˭ɿ𣿡
һѵĻƣڳг֣ȥǸѡ
Ц⺺ӵ书ô˦˵ĹȷʵѵãЩˡһ٣ɫصĵΪߴѾʼҳ£һĿУΪ˴̽Ϣ¼ûбϴӣҲûдؤ
֪ߴ̻֪͢ԴкηӦ
һĲԣͲӣݱ棬ʦĹԱкܶ˶ڰ׼ټӡ
ϲأȻʦ˾ܱӪʧݣΣӣЩٵģѵͲŽһ𣡡
˼ıϡ馵Ǩʦɹţǲɹ˾̤Ҵúɽ˵֮ʣжսɳҲϧ
Ѫڣ绹𣿡
ʵջᾭ
ˣ־ϲҪ
ǵġ
̫ˣʱҾͿԺˡ
￴һۣѹĸɶӣë֪ʲôıСẦˡ
лѣһעġ
һ£ܾµĻǱĸ¡ջҡ
á
˱ȭǣߺЦţǰ·һᣬһǰǰţһС˰Ŵ򿪣˽ȥ󣬰ѴŽϡ
˴Ժӣת˼ת˴а˾ƲˣλӭЦӣҵúܡ˵ĵ˳
´ôһլԺ
ֿЦôһլԺҲòڽз紵ˡ
һ㶣ⲻģ
£լԺ˼ҽֵõġ
Цʲô˳
ǽĴͳ˾޷硣
ףʲôʱͳ͢нˣɵʵ
书ߣֵͣܺ˾ͳϽ飿һƣҪ㵹ƣȴѱˣŪЩΡ
ҸոճԹֲȾƣ㲻øҵˡ˵
Сֵܿ˿֪ǣ
ͽܣ㡣
ŶԭСʧʧ
ֹҪҺȾưɣ
ǰ·Ͽλڽϣȥһ룬Ǿ뵽
һ˵ǰͷûжӣҪϢңҿ𡣡ٵĵ
ͻȻ̾һ˵ֻǲµˡ
ɫһҪû㵱ѣ̧ңҲδػ
ɫԵЩидĵʮڽлʮ꣬ύĶЩС벻Ըҽѡ
磬ѹ֪ģȻύǴǾѣ벻ύʲôأ
ϵ˵ǣҽհӣʱش𡣡
ϲ磬ϢͨмҪ㡣
ʡ
֪ѪźսΣ
ϵܣ⼸췢£ѵû˵
СһЩԼ飬ѹͲ֪ʲô¡
һ룬Ѫʽܶһ˳
ʲôһʲôǲɱʲôˣ
˵ֶιȻһ֣ѻɽˣΨֻʣʮ֮һġƺסܰ顣
һϣŭħͷǸ
˵Ϊ˴ˣԶȥϸҲֻ֪ʧ˼֣ʽܺƺҲˣӻɽȥˡ
ͻȻһ亹٣磬㵱治֪ʧʲôˣ
ɫ죬ͷϵܣڵģһ룬ȻЦϵܴΪİɣҿԸϵܣû¡
ΪһΪܿû£һӦҲ£²ʧǼλЩ
һھƣ񣬵ˣղ˵լԺ˾޷ģô£
Цһ˾޷ǹټˣǸϢԷС˵˸Ҳ򲻵һ飬¶䣬ߴ֮̽£üޣҺҵֵӢۺúҲ֪ôд˾޷֪͢ǰ̽ãϵңҪҺҵֵǸ̽͢ߴ̾Ķ˾޷ģ⣬ôߵһլԺôġ
ˣȻ𾴣ٱ磬Ϊ㣬ΪֵܣҾһ
Цʹ죬ϵܸһףսϣҲˡ
üͷһ壬Ŵ˵ȲĻŴԻϡ
ЦΪɱ뷽󱭡
ж˶ȣ屭֮󣬰סƱŴ磬ëںδ
㲻ңҲҪ˵ھǻ첻ȥˣܵƫԶĵطߺߣˣߵ֪סڳϵһҼԺ⼸죬ÿ춼ҪȥݷøĹԱ֪ʲôı
Ц˼ë˵˳һȻˣȻ쵰⣬±ûи֮ˡһ٣ëˣжţ书ߣһ޼ɣǳƻ򲻹ģͶɽвʮµûһǧҲа˰١
ıʲôĵ
˵õĵԼִģһɶش
ˣй塱Ĵ屮ôгģһĸߴ񱼣һȺ𵴣ҳ죬Ĵ屮ڴڣһ˲䣬һ󵶴һ㣬屮նأϰظǰ塣
浽Ϊֹ¹ȥΪγɱǷŻ
һ⣬ĵʲôط
ˣ³ҪʲôϵܣëֵɱһٴҲĹԱɱá
ҲҪɱǣмҪǡ
˵ͷѸõλøͬʱְëסǼҿջȻ־壬ҲǸΪ˺书ˣײ˲£ܵһеϴ󣬾¡ϸ˵ëжˣҪעĸ˫ĵӴ
Щǲﲻ⣿ʵ
Щ˶ë֮ͽɱҲҪĭϵܣҾ㵽ʱӲĳݲģЩһлᣬܻ˺޹Ҫˡ
741ŵð
һξ飬ǻһ죬Ҳ֪ж޹С
ϵܣҵ书Ȼߣҡ
ѻ˵꣬ؿڵŴ磬㻹ҪС¾һɡ
ȻˣҲǿ󣬱Ͼߴ̴˵ëЩֻǶߣ㲻ͻ
첻жֻõȵڣڵȴʱںԺס£˼ëĶеʱ䣬ָ칦
ҹĻ٣ҵƻ𣬷ݳһòͨĵͣĴ·£˸ø˲ûһǰںɣҹҲвˡ
һҾ¥Ƶ˸õĺǽ⣬һʧӰ
ȻΣץһСˣʹ˸ôںδС˵ĵˣڼɽļзУûٹӰһڸô˵鷿
ô鷿еһѿϣ˫΢գ֪񣬻˼⣬ʲôʱһҲ֪۾ʱ򣬲ſǰվһİˡ
㡭
ʧɫҪУЦŴĻˣ㲻Ļ͹ԹԵıҽС
⻰һεô˹ȻҽУǡ˭ô֪
Ҹ˴֪˵ĴšˣȰ㲻ҪˣļƣˣɣԹԵ˯ˡ
˺ôҲ˶ʮĹ٣棬֪ǰİ˾еġˡæȭ¹ٲ֪ʿݵʧԶӭʿˡ
һ⻰֪⡰ˡʡ͵ĵƣһЦ˿ˡҲһʹˣʹ˵ʹ컰ҲĨǣëĴ񣬲֪ûУ
һһ亹¹ٺͿ֪ʿ⻰˼ڣëʲôˣ
һЦˣҲǹٳĹأȴ֪̰֮洦ɼһˣٸװͿСҵĴۡ
ƵƵĨʿл˵ǧ𶯵ӣʲô飬ú̸
ˣپһΣٸɸҴԺҵĵӵǲ۾ˡ
⻰ŵáͨһ򵹣ʿʿ¹˵ˡ
㣬ë˶㣬ûУ˵һ٣ᡣ
¹ٲҡǣëҹ¹٣Ҫ¹ʮӣ¹ٲ¡
û£˵㻹еģ֪µغ⼸죬϶˼òʴɣ
˵¹ٸ¹ٸ
ȵ
˲ΡΡվǺ飬ԼеĿֻšҲ˵Сëǰ̸£Ȼ֪ˣһ֪͢˵ɣԴҲðңһȫҡˣҲСΪ̫شûӦë⼸ȷʵȨУȨ˶Щˡߴ̴֮£ǲ֪͢ӣëĸɶӣҲë͵ڶžٵĵ·Լ̡
ٵмΪأ˭ӹȥҪҾԵЩð֮ˣ˵ëѾ˺·Ǻһ©ӡⲻ©Ѿˣ˼ȱסСҪ
£ʹ飬ԼҵѴһ飬ʲôаʮĸнӣ鲢ïᡣ
ȻһףȴҲ˼һᣬִһͲۼֽģۼЦˣͲҲֵǧգ
˵һ͸¹ٵģʿϲȥǡ
ɫһǲϽķΧ֮ڣ
˲ǡ
ŭΪĸ٣巢˱£ѵһûôã
ŵáͨһ£̫ԶشƫƧ¹ʵ֪ʲô¡
֮ڣȥʰһʱҽԴҡ
˷ص¹Դǰȥ
㣬ڼ壬֪٣
˵¹ٸ¹ڹ֪ޡ
ü˭֪ñȽϸ
˵Ļ֪ϸĻҲĻšĻѣ൱ʦүһ޹Σ
룬ȥһץĿĵҲкüˣȻ֪ڲǴ󺰴еʱ
˶ȥĻ˵ҪסղŷһУʲôҪ˵
Ҫתȥͷ£ҺҴ˵ǣʱСĶ
ŵû⣬ɿȥˣûкͿԼСЦ
ѹͲðʱһյĹĻˣļͷ£סĵְȥˡ
Ļʮ꣬°ɽӣ鷿һͣſԣ̱ɫֹסˣĿŷȥʶ̱ˡ
ĻҺܶ꣬һΣ˵
Ļ̶ĳá
˵ʵ㣬λʿ书ǿ֪֪Ķ
Ļ˶ʮĻţͷһ£Щ£򶨵öˣһ룬˶ʮ꣬һε˵ڵˣҵĶ̣˵û˱ҸҲϣԴڱ䣬ֶѣʵڲһĴӣֵǣÿһλ𣬲ֻ꣬ǨԭַסΪѰζʮǰһеˣٵ
ɫһ䣬æȵȣ˵ʮǰʲôʱ˵þһЩ
Ļһ룬ʱεˣ˻ûҼǵʮǰʮ£ʱڣ𣬲ѪǸϵ˼ʱѲ֪ȥ򣬳ϲҲ̶á
ˣһŵʱĲ״ǺͲǰһ
Ҫҵļ塣ʮǰʮѮǴ󷽽˶ȳġ
˭ɵ𣿡
⡭Ұֱ񣬻ûư
᲻ëɵģ
ˣһĻĳ֪ӣëˡ
㻹еʱ˵ļ𣿡ƽһ飬º͵ʵ
Զ̫࣬ĳûм¼
վƬ̣Ҳ֪ЩʲôͻȻֽͲһͲһˣ£˭Ҳ˵ȥ͵ͬڴ˱Ͳ
˺ĻŵȫӦǡ
ˣʱ󣬴ǱԺץë£֪Ƿ˺˭ҸܣҶ
δˣһΣѾʧ鷿УӰȥ١
˺ð죬˺ĻŻιϵĺ飬ʪ͸ˡĵԶ⿪
ŵðﻹ˼ǵĻҴһᣬֵǱȥˡ
742³Ͷ
˸ãߵϣھ¥ϵӴڿ֪ѡƽ˸£¥һǰһһᣬתһ
ţղµõµϢڵġԡˡԺëȥ˶Ժпߵһ𡣡
üͷһ壬ʱ䲻ֻ࣬аʱڶˡԡƻҪıһ£ʵ⡮ԡ书ΣΪΣ
ֵĻëҲǶֵ֣׳䲻޶Ҳ˼ҡ
һҧֻܹǵùˡ
˵꣬Ƕȥ
ʩչŮһ磬˸Ϳ壬ֻʲôӹ
Ǳ۵ĵطǡԺңΪһҼԺԺԽ¥̻֮ءֿԽз³ҤӣôУԺһֵĴڡ﷢ƣŮѪūٻôΪң˿ຣⲻʲôĲʲô
ԺǳļԺ˵ҡǱص֮֮ġԺر֣ΪˣԽļԺһ˵ܷơȻ㲻ָܰߵļԺһļԺȣߵļԺΪһЦһ˦ָ˰֮ԽһļԺѹ壬ҲֻǱ档
ԺһļԺԼӽµ̻˵Ҳѷɫ֣һɧŮӣ
ܸˣ˵üҲˣ⼸죬һͣһ£˶Ժҹҹϸ裬֣ÿһĿʮ֮ôˣﻹͷһμⲢ˵ԭΪڼ˶ҡ
˻֣ҳǮﾭӪԺôûҵأⲻ˵Ϲʵ˵ûλңڵס˼ʮˣҲ˼λҡλʮǰ֪ʲôطһլԺӼ𣬵ٳ
ҵһԺ͸һĺ˵ܲ𣿶ĵĳ֣ݷð¶Ժλ͵ġ
ҸմСȥݷÿˣ˵ĺӣһȻȲϡ廢Ҳһ˸߳һԴƣҲԶԶڡ廢֮ϡһһ䶯ܿͱλ͵ȥˡ
ͷȥãӵһġߡƣһͽ˷䣬ָҪԺġˡ㣬ѹûһۡһߵĽ䲻ͷƣȴҲһģʲôĵ;ۣ
Ϊ𱣬óֶξǴЩ£ҴҵĸϵһŷǵǸǵӲҪˡ㣬ƾ˵˺ûҲûãֻȥԺλǵȥʱһӡ
ܿ죬ûһݸߵĺӽˣһžͳͣγһҪͣһȳλʲô˹ĵĺˣӱϿ⺺ûʲô£ϵʱһ̽ӵıϢû
ֳһǳֵ£ڶγȥܿ죬˳صĽŲһ׳˽˵ͣŭӾҴǵˣɱë£ӡ
˵Ϊֹһɿֲľײæһ䡱һ죬׳ȥԺУ˴̲Ѫ书ǵˣҲ˹ȥ
죬ΧĿ˺ͽŻˣŶӣ߳ȥһվԺɫҰ׵ĵҾţȥˡ
һֳǵͰһӣԺУ˵ϵ׳һۣҡͷ̾ԡǳǿҲ¶֡
䣬ֻźӰһ嵽ǿȭ򵶿ͣǵϲۿҪȭУʯ䣬˴εĵշת˫һ죬ɱӿ
顱һ죬ѿһӣ缤ҽУ˫۱ϣ书ȫϣײǽȥ
ǵһзˣҲ˫Щۣ֪⡰ԡǴġ
ʱһȺӿ˽ǰõëһһģˣ󣬸Сӣʮһò׶ĺӡɨһۣͷ΢΢һ˿˻书ȴѾˣһƵ˵书졢ذֵͣС΢Ц΢Цһɻ˵΢ЦΪǺ۸ǾʹˣĴˡ
ëһϵԡƽˣһ֪ĸ֡
ºø书ëĳǰ֪¡ëȻŭգЩͷԵġ
ǰһֵ־ˡԺĶң֪ݼݵݣݿĳıϣë׳ʿͽ˰ɣһˡֵ㶯ŭ
ͻ𣬵ϰ壬ñ֣õ¡
ëһһȻ֪ǵĿҲģ˸ӣҪǶۣҲͲáԡ嶯ˣװʧð֡
־˫üһ壬֪ë׳ʿкιڣ
ͳϰ壬ٷȰһ䣬Ҫִ¡
־һЦݵĿδ̫ˣ⡮ԺҿģɱˣҪǸ𣬻кĿˡ
˵ϰǾˡ
־Цңҡ
δ䣬С𣬳˵ٶȲǲ죬͵ٶȸ֮ϣ˫һǿСȿ־һݣӳһԳеĵ͡
ͷһЦһץһɳӿֻžһ죬˾һ飬תȦλƳδ˺һ죬־˳ڵʱ΢΢һΣһ˦ֱڸϵѺۡ
顱һһӰ˫ƺݺݵڵ͵ıϣһ˲䣬ʱһ㣬һƬž͵Ϯ֮˲ҽһԶԶķɳһغ
תˣסҪӵëë·ֻȫȭףϺȥҪһĳȭײһŭëʹôһ˫ŻƵ棬һ˵ϣһʱ֮侹վʮܴ֮벻ס˼һơ
־µغͷ֣СҪȥáæ־֣ʾ˲Ҫçײ˵
˵仰ʱ򣬵Ѱ׶ĺˣûĻ书Ҳˣ۾ţǵһ㣬ּ죬һ棬öԵ֮˵£ֱ·ֻҲûжܰ쵽
Ƭ֮ʮ׶ĺȫ˵ϣһƬǽ塣
ʱëվ֮ɫͱƵһĺˡ
áھʦʱ֮࣬Ȼܶ඼ЩС죬ߵʮ书ǿˣ˶ǡʮ̫ڴ˺Ծɵ棬˺󣬸ɴ˳˾ʦͶ硣ʮ̫޴ȥһֱߡָЩܶ൲һ˭ϣǰ书ߵˣ¾ͰǸ㶨ˡ
ŨҵɷëҺĿԣ˵־ʱһץס־ֱۣϰ壬ɱټǮҶһġ
־ƿë׳ʿ˽£ˡΪ
ëԳɫϰ壬ǰ˵ҪͺֻҪɱҾͰҴ硣
⻰־һɱסûж֣Ϊûɱë˵ëԵãԼɽһĴҡ
ǰԺУ˻죬˴ڹٱѾϵѡԺĴΧˮйͨ
ǵ𣬳ëë뷴֮ǰͶԷһǣڸˣϱ˵ʱһס
һ紵û˵ͺëӰ־ɫ֪ʲôͻȻ֪֪˭
׵Сӵʹõʽƽܲױȵ޷֪ϸһͣȴûжҪǶ˵˵סˡ
־Ȼ֪Ļʲô˫üȻ˫üһĪһأƺһ¡
743½뻢Ѩ
ڡԺٱʱ򣬵ͼëӰһӹԺĸǽԼĵص㣬Ӻڰдܳˣ鲼ڴëװϣ˵ֲôݣ̧ëɿĶȥ͸󣬲첻Ľš
ڰСһţʲôȻһ֧˵ˣ֮䣬Сݵһſëһϣϱɷ
ëʱֻȫʹѾܾûСܡζˣ㱻ڴˣҲֻˣڵĵȷȷĸоԼˣ޷κõˣǵ͵ĳ̫ˣһֻӡ
۾ʶ𽥻ָĵͣëһ䣬ҪɱңҪɱҡƽʱ׶ˣҲˡ
ʱҪĵ
ëһµĵδı棬֪δ˴ָ㡣
һˣɱˣʤֻһеһ
ë˶֪ԼٸЩ£»ἤŭıսԣڽ˭Ҳ޷ԤԼĽëУѧղûзңҪҿе֪һЩɡ
ЦһΪõǸҷϣԭҲҵ⡣
ëһЦëûмˢӣ类ˣ˵ɣ֪ʲô
ĵëϳҡ
ë΢΢һԭҴг𣿡
һɷǲ졣
ëͷΪݣһ׵ܵܣҲŹ
ͺȻİƣ߽ˣһжһ룬һ˽˫ȭž֮졣
ǡʲôëǾ֮
ûŴ˹ĵëģԹԵİ붫ˡ
ëŵĳζЩҪѶĶ³ۼһ˰ڳһҪ˵ӣ֪ڲǳܵʱһҧеĶһںȸɡⶫֱ˺ȵģŷĶܺú
ǵͼëʹĺˣ΢΢Щ̣һ뵽ƽյΪҲȻˡļƻƾԼı±ë˵ëһˣһƼˣԾķӣֺδȥë
ԣͣͬϴëëƽаŮ뵽һУ÷һЩкҩһ룬ëȡ˼ζ
ëֻʱʱ䣬úõĿǣҪôȥ磬Ҫôͺһ
˵仰󣬴˳ӡСݲԶһӣŵƹ⣬ݵĺ˵Ż˽ݵĺȥժ֣ĺȻ壬һȴǸʮͷĴӡ
磬СӹȻҷĶȫˡЩĵ
ɫܲãϻдζȥϴɾˡ
Цӳȥˡ
ϵܣȥʱҶ˵ҪرעӴˣôˣЩĵʵ
˼ָòյԵĸû
ˣɫ䣬ֵˣˣСӶǸëȥˡ
΢΢һЦŴ磬ģҹߵġ
һ㣿
ǵģ㲻Ǹϸ˵ʮ̫ҹҲʱ򣬵һ̫һңҡɱˣ̫ë˵ʱΨȱ˵ӴҰЩ̫ȫŵ󣬲һ˶Զ³˾ǵӴȻӴƻúܣûгұëʱĵˡ
룬ߣѵųߵ㣿
ͷ˼
ЦëĽƻԶڵӴ֮ϣȻĻ类ɱˣˡֱԣҪʧˣ
ƺģŴ磬Ӵˣë᲻֪
Ȼ֪
ͶˣӴһлȥëëθ룿Ҳ֪ëֵܸΣëȻͶëëίΣֵܲûʲôͨɣ
һ룬Ȼ򣬵ŶԭëȻ֪ӴˣܲµԷȥëţװŹԹԵǺȥʱһ򾡡
Ŵ磬ǣҡ
ɫϵܣô˵Ͳ˼ˣҡ
˵ǵǰĵߴ̣Ŵڼ磬Էա
ëڶ࣬Ҳкü֣һȥе㵣ġ
ЦоѵҾû𣿡һתɫЩصĵŴ磬־˽٣
ɫ΢΢һ䣬ѹҲܲ̽УͷйϺ٣ֻ֪Լˣ޶Ůڳסʮ꣬ԺĶҺ˹ֵúܣһҲѵóһΡ
üͷһ壬ˣ˶٣ӵŴ»֪ɣ˵书ߣëֵָ£ֻҲ߲ʮС
ʮ־ɣʱѶɣ벻һز©ļ̌֡ͷĿ뷽һԣɫһ䣬ͬĵѵߴ̵ļϸ
˵뷨ıϣԽԽΣ־סʮ꣬˭Ҳ֪书ͻȻ¶书Īȥˣ
Ҫߴ̵ĵϸЩ׬Ľ˽ˣһ뵽⣬ɫ䣬˵ȥӭȴ壬ɫأͷһתס󣬵磬ǲ־ˣ
循ĵţô֪ȥ׷ֲ֪־ȥ˺δҹ׷Ҳǰ׷
˽ݣ峯磬Ժˣׯռˣ־֣֪ȥеˡ
־ܾɹ˵ļϸɳеֵܣһҪ־ȥ壬ס־书Ī⣬ֵǲҪȥ·
һǡҴȥ
ʱֻǴ˽磬ë˵ԸǺȻһϢˣûô
ڶһ磬ո͸լԺеһѺëǶȥ
ڹٵϿ˶ʱתһ·֮˰ٶȷǰëһù࣬ŵĶʮéޣ˶û˸պһ㣬Ҫⲻ
˸ӣС֣ɽҪãܡëдŹ⡣
Ȼ֪ʲôܲ³˼׻˵뻢ɵûӣëϳɽ棬ǹףôҵõ
ɽ˶ʱԽԽӣҲߣֻǣǰߡһɽƸվȻǰ˴ȵʲôˣ
̧ͷȥֻԶһɽͷϣðŴ󵶡
˸ӣӣȥͨҴ磬˵Ҵһѣ׼ϯдëװģŭȵ
ŶԭëүСû壬еһЦһɽͷǱȥˡ
ëһξ㣬붯ֲۣԾʮ֮ڣɡ
ëͷһۣϼֵֹЦݣȴ޺޵ĵСʱ񣬴ëǰƤɡ
744µһ
ɽͷ·ʱ򣬷ʮˣЩ˾Զ书ߵȾˣǲܲġɽ·һᣬӭұеĺӣëһëүнӹƥǣˡвʱܿһɽկɽկĴ⣬վŶʮಲӡ
ֻһЦһ١˴ɽկӭһȺӡ
尡ȥôã֪ôˣЦ֮󣬿ë
ë˫ȭһĸ磬Сܼˡ
һ۷Ц壬λ𣿻ĸܽܡ
ëҵλյʶ˶үﰵ˸ӣƨĵү
һû뵽ë˽ܣҪһİΪүϴһƻվסˣЦŵŶԭǵүһᣬһᣬ룬ϯѰںã͵ˡ
ϴЦֵϸգ
ЦɽկģյֵǶүҲʡ͵ĵƣҽ㡰үҲýһү
Ц
үЩѪΪϴķԸȥһǰү
վλÿ⣬ʵ˵ļɣëġϡүëȵþһء
Ĵӵ£ɽկһ·ȥʼպëңëס˲˭ҪǸֻûбߣѾɱˡĵľǴУүҲԶһᶪڷϡ
ãëϾҪ˼ɵİΣûõүô
ɽկĴãڰһʢľƲˣҪǷ֪ǲԼ»ΪЩȷʵëĺѡ
˷ֱëеĸ磬ҴأôҵλѿǸ֣ǵؽ°빦
үȵĵһ𣿡
ë۾һɣĸ磬㻹ŲҪǲŵĻλѵ书
үһЦ壬ĸ粻㣬ֲǲ֪Ƣѵү˵ҵԡ
ٺ١һЦֻ»˵ĸ硣
үˣŭýⷢӣЦүѣҵү飬С
һӣһֻƱ𣬻ı򷽽һƱͣڰ;ͣת˰Խ
һүɫͨ죬عһ㣬Ȼ΢ЦһûƵġ
ƱȻ˻أ˵үǰװЩë磬ұΪˣܺʹһ£벻Ѿңӿ󰡣ô˶ˡ˵ţҪߡ
ëæסЦүҴƢǴ˵㣬Сү
үԳ书˲ֹëԻᱻץסˣƾ˼£Ҳֻëϴܺһˡ
һЦүһǸү书Ȼ¸ʰ·磬ëϴڿڻ·үȥߴߡתˣã˷ëˣˡ
һЦëģղŵıֻ
ëүҰô࣬Ҫ˵㻰
ҵȻ˵㻰
Ƭֻ֮Ų߽ĸˡһߴͣ׳˶ȥҲʮӣëĻͣҲʮˡëǰˣһɻɫܿף硣
ˡЦСܣѾ˵ˣλһ˲룬ǵʵʤһͲκˡ
ȭλؾµëүɡ
ǰ̽үǰүʵڲҵ
΢΢һЦһգëүˡ
˰¾һɾ磬˵ɴ۾ţëߣȴүסˣëɫ䣬˲һСӴӾˡ
ү֪뷨ʹ˼ɫë⣬Ҳ̫СˣС֮ѵ˲ɣ
ȴ֪ëĴ㣬ëĴ㣬ǲҪ䣬ܸɾүòүڰʱڴ򽫡ԡʮ̫ëˣסݱ£ҲֻëСүѹû˵ëԼౣƽ֣ɽկ˶࣬е֣ҲǼ黫֮еëСġһ򣬾һëڽкô꣬Ҳǿ֣Ҫͷԡ
ëͷ˫ֽһСᣬͬʱЦջëү
ëүҲ
ëΪͬˣ˵ү⣬УһŽСڰ޳ƤҶƤүһշѣëĽֵܣͣë֮ϣҶзѶүرȵעѶүڷָ˾ǡҡʦ˹֮һָ֡
ѶүƤүֲϲ˵ˣ˿ͷԷһһᡱ⣬Ҳû¹һ֣Ⱦơ
˵Ļë뷽Խ˵ԽͶƺԼҪҪүأֺ˴еĿġ
ȼѬ㣬ζģ˲ײˣüͷһ壬ëүʲôѬ㣬ζôֵֹģ
ëЦ˴ģϵȻ
벻ëүҲн顣
ëһ˷ǵн飬Ůйˮ֮ү»ûгŮ˵ζɣʴҾʹȥŮ˵ľ
ʱͻͷۻŶͷҡôˣ
δˣëһһȭһֻ䡱һëµĳѣ˴εķɳײǽϣʱѶүԴӰһϮָһӣס˷ϵĵЦᡮƻλҲӲֵָĶŵַ
ŭĿӣ㡭
ѶүЦûеסƣǸһĵĻᡣ
ȵʲô˼
үЦүͲҪϷˣץס£֪㻹ǹԹԵǵİա
ëסܵ裬ɲȥһ£Ȼ˲
ۿѾҪУѶүͻȻһ񣬽ëˡ
ëеѶ磬Ǹʲô
Ѷүû֮ǰ˭Ҳɱ
ëû۾ɣǡԭǵĴ󵱣֪ˣҸղžƴˡ
ëĴЦһëϴʲôˣ˵ܼģıȷʵëϴҪһš
Ȼ㲻ë˭
үٺ١ЦֵУСǶղҪĻһղү
һ룬̾벻书ȻߣҿֻۣǺ֣ѰѺȥľˣôж
ү˭˵ж
⡭
֪Ҫ˵ʲôһΪǻھ¶㵶үһˣһˣĻôϻϡϸͷӲǵֶΡϣûĶһմϣͻ綾ԣ˶ַȷʵŵ˲ˡ
ѵǲ𣿡
˭µһַѾʱˡ
ɫ䣬룬ԵúܲģԭѬжֻоƲܽ⣬ΪȾƲŻжƴİڵľԼû뵽Ǵ󡣡
ٺٺ١
һЦëˣϵЦݣţӭϴ󣨴磩
бڵϣԿΣֻһĵһ˫ĺӽǺʮ̫Ӵ
һôҲ𽭺ëһĵˣ˵˾ëһٸֻҲоʮŸš
ʹشٶĳ󵶣ô˵ҲһСӻǰʹöٶı
յģɣëһСӡ
Сӱ˵ߣָָӴһӣС¡
һȷҵ֮⣬벻ɱ顢ܿëһĺӡ
745¶³
ë˶ȣëСܣô翴ơ
ëƺ硱ɫЩ̵ëָͷϴһᣬЦûж£ֻǱס˼ѣȥ֮󣬴͸⿪
ëϲл硣˷һۣ磬˸ӾͽҴɡ
ë˹ĵææ
ëѵĵ磬˸书ܸߣʱ䳤ˣֻ忪
ëû˵Ѷүˣ壬߽һ࣬˭֪ҡָ֡ĵ㹦ô˵ѵ˵ҵַУ
ëЦ磬ĵַŲɣ
ë˵ʲôë˫һɣë˵ˣ˵һߡ
û棬ôҵĻëʵ
Цˣ֪жɱ㡣
ëЦԭѧʹ򱧲ƽƾı£ȷϧë
һתë㣬ʮǰļͽյļǲǱ˻ٵģ
ڰ޳Ƥүɭɭһͷ㻹ֿëϴ˵ҿǻˡ
ëڰ֣ëеʶˣһ򲻷һĻˣʮǰҵȷ壬ʮǰ죬չļֱҴ˻ˡ
ˣĿǿҵɷΪʲô
ë˫üһ壬Ȼʶʲôͷһת˲šôǱסӣͲվѵɣ
ʵú˼ʵɣ˴Сͼñ˺ã˭úһ˭壬ֺҷҪ˲ɡ˵һֿȵĹâҰޣһЦյģҸղûҵֵ㣬Ϊҿ书Сµʮֻ̫ʣһˣ֣ǺͺԶˣֻҪӦǣұ֤˭Ҳ˺һë
ëˣɫ䣬ү룬ԹⱲӾ뱨ˣ˵һ仰ԸηѾٹ̣ô˵һ֣
ͻȻ漣һ㻺վëڣе˶ˡ
㡭ûбҵסѶүĿĵ
ĿһۣĵַܸҶ⡣
㣿
ҲʵǣѾѹûԣ仰Ҳǰ׵㡣
⻰˶סˣëȻĿ¶ڼһۣԴһţ;һֵѹԭǷĵʧˡ
İ£ĵѾվˣģҲһٶˣÿ˵жűУɱڡɱж󣬶󲻹еɱ
еɱˣëֱӴëȻ˲ȻǿҵɱǶɵϰߣһŭͻɱ
˵ɱëǿңȫ˵˵ɱҲûëһ˵Ĵ˭Ҳ벻СӵﾹôɱǺɱйذɡ
ͲµղëһЦǰëôܻë
⻰ɫúѿëġ
ëɱϵɱһܴ󣬾ɱˣҲзɱղҲɱɱɽկ棬˭ɱ˭пëëҪȥɱֵĻɱ֮¡
ëͻȻ飬ϵɱȴԽԽŨңһֵһЦɱʲô˵ֻѪŵһ̿Ͷѣëȥɱ֣еɱֶҪһϴ󡯡
һЦë̫߹Լˡ书ж˺µԭΪɱ̫֮࣬ԻԽԽԽԽ˿־壬Ҳ
ëȻһЦŽëб
ɱģ˫Ŀڹ⣬һ򽲾ԺΪ󡯣յβͬԵһȺޣޣҲǲɱģЩޣֻһϡ
ëȻһɱϷ˫һţ򷽽˹ȥεһǵ飬ѳĵүˡ
һҽУүһֻ첲䣬ѪɽӲûе£һݣ˳˴áֵṦһֻ첲Ӯ˳õʱ䣬˳ôŵһ˲䣬һդż£Ŷˡ
ǣһ̣˶һ£үԽԽԶȺͷ˹ȥڰգͻȻѪһͷȫϣǱı嵶ϵġ
һ˰˷Ҳ˵ѽõעһϣ裬浶ӰդʱƿҳУһ
ѾˣȻЩ첻µزµ֮ͽһһĳת۹򣬵ʮˣûҲֻһˡѶүƤүղүӴ֮Уʱ͵ϮëëȴѾ֪ȥ
书Ӵ书ͣ˫ȷʵһ֣ˣ书࣬ѶүڳɣƤүڳֹ죬үڳҰֶԵеĻ졢ذϵĺܶ˶Ƕ֡
˼黫쳣ҵƬ֮󣬷ȫŭˣȼһ£ЩʣʹʹƣǴԱһһתߵˣŭһȫעȻӳֻ䡱һ죬ʮ֮ڵ˶ɳȥ𣬾ɢ֪ж˻һ֮¡
Ӵûмʱ⣬ȻһǿֱѪѶүƤүүȻû˵ϣվϾһ־ֵı飬ͺ񿴵ħһڳվ⣬û˿վ𣬲ʬְˡ
һ޴󣬴˼Ҫȥ˷ˣһɱϮ֮ӵһֻһ죬ֱһ飬סһ˷˳⣬еһͳһᣬõԭеľͳȱһӡ
ȥʱϮһȫ׵ľˣɤţë
յ˸ӣ첻ëţԶѶүƤүղүס˷·
ëôô޴󣿡ɵʵ
еëһЦëһף˾ͱòһˣеıʲô
ëˣϸĿ˿еȻʲôָŷе㡭Ƿ
һЦĨĨʱָ˱Ŀס
ëһ֪ΪʲôһǰδеĿ־塣
ԭͷķãëɱˡһ䣬ʹ󵶹һɾ磬ͷ䣬⵶شٶУͨһ㣬ʹֺֿݣǹܰ˻
ٵնʱë˴Ӻ湥ϣʹõʽƴĴ򷨣˿籩ļй֮У
һë⣬˶ͷ󺹡ëԽԽľǿµսҪĵΪη磬תˡ
ȥеĵֽ첻С뿪ûǵ֮ˡëͬʱϼӽ˹ƣղүȥ
˴ŭԾ˫һߣëĴ󵶣ëֻ죬һɺ˵ŵ˹һϽ鵶ˣ̧һѾһѿڡ
ʱеַɳУһתŽүүУҽжһͨһ˵ϡ
һëͷѶүɵˣ˹ʱɽͻȻɱ֪֮ʲô¡
ëȻоʹӳ򷽽һ㳯ɽȥëͷѶүëˣﻹٴȥɽȥȷѾʹ֮ëѾӳʮɿ⣬ëͷѶүҲǽʮ⡣
ͷ󾪣б¿׷ëͷѶүˣëûжˣΪɽͷһֻһҲҲ
ëȻϼ޻ƺѾ֪ɽ·ʲô£ӵ;֮ʣȻı䷽򣬳һ±ȥǶҲʮɸߣͨȥˤɣԸҲԸɽĵֻҪȥаӳȥ
һ˲䣬ɽ´һ쳤ХХһͷϲ
ֻһӰë붸»ɵĵǰһȭһɰëϡ
ëûм֮ƬƬѣԳпѪضڰշһ޴غСһĵˡ
㡭ǺˣëһֱѪ˻
ƣ˳ȥһһֵĵ
ʻ̣ؤһؤȻ鴫ϣë޺˵仰ëȥ
746´
ëͷѶүۼëô˻Уͷ󺧣ͷȥؤĸ֣ӣ׷ֻɽկȥǣ˵ṦôܱȵϷδʮɣѱ¡·µš
Ѷүסֳָ֮꣬ѵҪڶȵΧ֮УϷģ
ëˣŭǶǽΪ˾ӵˣֵĻһһȻҲԹ޻ڡ
˫ֱ˱ƽĳյֻǿҲǵټɽѱؤٵӺһǧٱΧסǲӡ
ˣңǷѶү뵽ĿľӪĻҵ̻һдŭһתȥȵƣҪ̫Ϸƴˡ룬ڻУܱڷкãΪƱϾµһİ١
ϧǣⱲעò٣ûиϵǰɣֻһ˺ȵεݣһսʰ㡣
ŻһӰ˫һһСսҰˤ֡ġ־ͷѶүƷХӿѶүһҲԼɱʹˡ
˶ϸ֣ⷬһɱֻ顱ϴɳʯ绢ѶүĲ٣ʮвѶүмܲסţعǾ飬Ѫ磬ɳȥ
㡭˭˭ĵӣѶүڵ֮󣬻һд档
ʦ˱ִϣ
Ѷүˣ˫۱˻㡭ʦûɱң롭벻Ϸ򾹻Уͷһᣬˡ
ëֻʣԼһˣŵûɢɽɱԽԽС֪ɽկֵܲǱɱǱץˣҲϵĵ·̧ͷԷշģ˵Ҫ㻰˵ɱң
ЦҲɱ㣬Ҳϵ书
ëҪ˵ʲôֻëɱ㣬ҿҪɱ㣡ջȥɫϣɣ˫һᣬǿһɾ硣
ë֪Ķ֣ȻҪƴһȫմ˫ȭսûгԹڵ֮ǰ֮ϣοЩӣֻҪпգͻ˵
䡱һëѪԶԶķɳȥС֮͡ʮȫûһùͷȻңҲҲ̶áǷֻҪɱˣֵʱ档
˼ɽկҲûи֣ɷġǰ˼񣬻ƿ˿ͻȻһִѵСܵĿǵΪʵЩçײˣҲò˵һ¡ëһܺôֶ꣬εĸɼһߣңҲҶһǵĻΪ˴Ͳὲ֣ʲôʽɱˣǾͻѡʲôķʽ̫ðˡ
ƺЩףɫһˣ书жߣվˣõʱҲˣëһ书жߣ֣δܰôǣϽ档һƥʮƥƥвǣƥأƥַ㹥ҲᱻŪæҡëûжսΪɽУɲóɽȻܰȫҲ˸ɱ֮
ϳһ亹Ȼ磬ѵǣСܼסˡ
ļЦο˴󹦣ɽΪ칦硣
ҲЦյͽܲһʦΪɣ
һ磬֪ͽܣ
䣬ȵһУ̧ͷȥֻվڴĿյϣһľ
֪˾ȣ˹ȥ磬ʲô£
̧ͷЩ˶һ˷ŵģ
ͷǰ
סĴָϵܣ֪ЩʲôǶëֵʿһһˣɽЩ֪Ҫ٣һ˾ͰǷŵˣҼֱе㲻š
ڷǰǴΧ֮УûôעЩ濴ȥʱŷЩ·Ҫ·ãѹЩ˻˲ҪĹԭëʿ
һٸʮʮڵϺߺģȻʿʶֲ֮Ѿˣ˭Ҳȥһۡ
ʱֻһȺӿɽȻȺ֮Уɿеʦʦ
벻ˣɻĿһ
һЦǲǺ⣿ؤӱ鲼£ֵܵ飬Ƕ֪ˡëסɽж꣬صöҲ¶뿪ãǾѾϵ˳Уϧûϡ;У˵ҪǲȰˣΪǿߴ̵ĺ󻼡
ܵߣͷʦû˰ɣʦ𣿡
۵޶Ҳǵģ˵˼ʮ飬㻹ǲҡ
Цʦû£ʦԺҪĿڽʦˡ
æʩʦ
˻ˣСڿôˡ
Щ֣ôˣ
һָŴҲˡ
ֻȺ߹ʹӡ
˽ǰϵܰҸղŻΪ㵣أڼû£Ҳͷˡ
ͷжлŴġ
Ȼû£ҲҪˡ
һŴ磬ˣ
ò߰һ٣ĵЦҰڵݸ˻Ҳǳ֧ңҽܽЩѣ޺ˡɹѾұҵֵȥΪЧһȥпܻԶزˡϵܣܻţʱȥ㸡һףء
˵꣬˫һתȥʹ򷽽˱ȭ֮ȥ
֪ΪʲôͷģǽסֽвۼǵӰʧźһŴ硱
֪ʱļ򣬵Ҫѹֵһӡ
Ҳ̾ǰΪǸС͵СֱڣҲŷԼĺӣѾˡ
ʱֻ˴һ΢ЦҪؤ֣ȻĻëҲ֪Ҫá¹һϱ͢νλ
ٶȴڹϽ֮ںУ߱һߣ˭ϡǵļν
ڨڨһЦ¹֪λǽϵӢۺúȻЩν¹ͻˡ
ɨһۣˣǹ٣񣬱Ӧǣĳ֪˿ɴӦ
Ц̫ˣҪؤǰ֪ͨ¹ٻ֪ëһ﾿סʲôطҪǹ֣¹Ҳû취ȻлҪ˵¹ˡ
747»֪
һ򿴲ˣ⻰һҵһֱЦ
ɽկס⣬סʮӵĸˣЩ˶ǵ裬ãܣڱȳӺ£ڵϣƵƵͷ
ǰȥĳع֮󣬲ŷվˣ滪ߵɽկһƬϣֻƴǶ
ڸˣǵĵøڡˣŭȵ˭ٿͷҾͶ
⻰ãڸʱŵվˣȫ»ڲš
Ƽڸĥ̾һͻȻֻٱ˴ɽկ˹һɧ˶͵Ĵ裬һƣҲʮ
ǲǱץĵӶ˵ģǸҪץǣ⼸͵ĸ˵ӱЩĸ˴öˡ
һٱĵǲΪҪ棬ߡߡ˵ţһƣϸϣϸ˲̬ȣһ׳ƶʱ˳ȥҺñһؤӷסˡ
㾹һ˼Ҷ֣㡣ؤӷסŮ˺ǰҪٱٱŵһʲôʲôҴң췴ɣʱߵʮٱ˳ؤǰ
һؤмܵˣһЩƢȽϻ𱬵İͲסҪ͹ٱ
ƿɫһȵﻹûĴڣ⻰ȻǶȺؤ˵ġ
Ⱥؤˣȹ£
Щٱ˵ˣûһҿﰵĸ˵Ĺٱ£ҪǰЩǻˣǰơ
ɨƽ֮󣬹ٱؤӶЩˣٱȻؤӶ࣬Ҫٱֻһߵķݡ˾һţǾ֮񣬽ʮҲҺؤϾ
ǶǴӸطֶ澫ϸѡĵӣҴΪ˱Ϊ˸ɹˣҪǿݣղ˭һ䣿۹һɨĵ
Ҫٱؤ߳ȹ£·°棬Ըܷ
ȥʵһĵӣ
ؤӵ˺ܶµĵӡ
ɫһãͻصȥ
˻һȫԾɫ԰ףһؤȹ£ܶĹϽΧҪͷĻͳͷɡ
ȥֻؤǲΣؤŵͷϴ
鳤ϣ㡭
֮УһֻҪԸ⣬Դܷһʱ嶯˰棬Ըλܷ׼
ˣϡ
κȵʲôÿ޵ģһȥ֮󣬻Զ꣬ӦΪҸе˲Ŷԡ
ʱͬλһ£顣ؤӷ׷׹½е顣
̫ԣҲʼȰ˵ƣҲȥȰһ䡣
һ룬̾һΪʡ㷸°棬ҷ°棬ãӽ𣬰֮ڣԷξƲմǶɡ
Է˿ΪЩϷˣؤ£ĸ֪ϲȾƣȾƺİġؤһ
Ⱥؤ֮󣬻Ƶ²˳٣ھͰȴˡһ٣ֲһʮǧİʮƥؤΪҪһһģֻϣܲһЩƥǣؤɱС
ˣаϲؤҪȥΪɱУеƥǣߣ¹Ҳ˵һ֡˵緶ʵ¹ֲ
ƵлˡһתˣЩǿŮӣϣóһָֽǣǻؼҡ
˳һ£˫һɣˣΪһҲΪЩ£ѵ𣿡
˸Ͻ¹֪ˡ̽˰һӽƱڸÿȡһݣȻؤǳɽ
æһк󣬳ϻվǼ͵ĸˣüͷһ壬λôߣ
һĵĵǱЩץջ󷹣иͻ⵽һ۶ʮ꣬Ͳǵûؼҵ·ָǸϸˣλϴﱻץɽʮˣڶѾǰ׷Բԣ˵Ҫؼңּǲ·ϣкã
±òŻƴȻº͵ϸ˵˼ңס
ϸ˵ҼһмĴ
⻰ͷȥЩĵ˼ңǼ㵱ʮǰץģ
ϸ̧ͷĿһۣǰ
ϼƿ죬ʵǲҪ
˵ͷߵ˼䣬Ƶͷȥ˽̸һСᣬ˱ڹٱѺŷ²̧ŽȥˡȻߵʱһٶƥ
ʱϸ뵽һߣڰһϣʵ˼ңգ٣
ϸ˼˿ûκѹЦҷճ£ԣ궼ʮˡ
ˣΪΪѹ˵ʮ꣬廹ôãѹǣץɽ϶˲ٴֻ˲Ƥޡ
һĵ˼ң˵Ǽˣܸ˵˵𣿱ûǴס֮ġȻ֪ԼǱʲôڼеģ°ϸţַʽĻ䡣
ϸһ룬ЦȻʮˣԻáĻҾ͸㣬ֻǣ뵽ʲô˵ʲô㲻ҪЦ˼ࡣ
ģ˵ɡ
Сʱ򣬾˵ǼһֶѵĴӣǵ汲ûзϣһԶȥСʱ򣬸ӡһ£һ꣬ҺʹĻ飬ڸһƬ﷢һѪĹˣҴûмȫ˾ܻˣǴ˾Ƕ塣ˣϾǼˡ
ĵţ̾ԭ˵ļҲ塣
ϸ˵ȥ˵ĵ£ǺǴЦ˵ĵ£һˣڣ˵˷֪¡
ʮǰ˵֣һϣһŮӱһӤǴʱӤ͸ʵһҡ
̲ס廰ʵ˼ңӤǲһӤŮӳʲô
ϸףһû˵Ůô֪Ӥ
Ӥ𣿡
ϸͷһϲ˯ӤŮӳúƯƵģȥҲʮӡֻǣΪŹ֣˵ģЩˡʵŽʮˣûһӣ˵Ҫ͸ӤǷ򸾣˵˲ã˼թǣ˴еĲˣҵʱеһλŮӼôˣԵúܲ˵ʲôⲻҵĺӣ˭Ҫ˭ȥɡͻȻһӰ˶˵Ů·ǰ˯Ӥ͸ʵҵġʵԴӵĸӤ֮󣬰һ
˵̧ͷᣬһ̾һǸӤǼ󣬲þЩҲ֪ɱ˶ˡȻоԣһСӣô׵ı˵ޣϾһƬˣæˣôˣ
ҾĸӤ
ʲôǸϲ˯Сޣϸסˣ˺һϸĴ˷ۣСһöĶ𣿡ˣӱʹ
ԶˣļȰҪ̫ˡһȰùˡ
ǲʲôˣʵ
ҡͷ͸ĸŮһ벻˭
üͷһ壬˼ô˵ģϸ⻰֪˵һڴǸŮӰɡŮݲú˵ϸϸģȥȥʲôⲻҵĺӡ
⻰ɫͻȻһףʵ˼ң룬˵ʲô
ϸһᣬһˣ˵ôһ仰˵ҿĺӣ㾿˭ȥˡ
ȫһ𣬾صĴһȭЩæʵ磬ôˣ
û̻ش𣬹˺ð죬Żĵ֪ˣһһͯȥģҲֻŻֵΪ
һʱ֮벻˭ʵ˭
ϻһ˿ʹһһֵĵ
748±Ͽ
վڼɽһƬسǰͷٸн֪Щض棬һĸʵ򸾵ġʮⳡѣƬسֶԩꡣȼչֽǮƮɢ˵ĻƶϣͯǸŮ˾˾ٹҲ
书Ǽģڷ֮еԺ͸ӥһһнͯ޻ܣҲǲܡʵ¶ڷ˵ѾҪˣ£ŰɣңҲһˣͯޡʥĸֺαؽƽءֻҪ֪Լĸ˭Ѿ㹻ˡ
˻ϣǲҪͨĺãʹԭΪ̫̫࣬ǲȥ׷
ģܿ죬ԽԽ١ܴ꣬Щ
سһۣתʩչ˲󸡱ɽ⼱һȥƬ̹Ѿصյòӵļ壬ȻûˣѪζȻд档
һƥ嵽ǰ֮ס˻ûأѾڵţ²ãߴѾèׯ˵֪֮챾ӣǰȥͬµƥͽˣ»Ҫǰȥš
һ˫һʣ˫һУƥ˳ȥؤʩչ½طڵṦ۵糸һ෴ķɱȥԭؤеʹ书ôṦȴϳˣ̫һ
ϵеʱ򣬻ƵѾ˺һۼʦˣԶͽеʦҲҪȥߴˡ
ȥ书̫ȥǰװ֮⣬Ȼǲȥ
ķ˴ţʵô£
ɫԳأݿɿϢɹѾèׯפشͬĲνʾϵֿս
ɫ䣬綼ϿУܲȥ鷳׼һЩҪ׷ȥ
⡭
ѵæ𣿡
ЦҲ˼ˣСô죿
һݣ¾Ͱˡ
æ𣬵ֻҪһ仰һúչģֻֻô룬ˣȥ׼ЩɡҴȥˡ
ͷ㣬˵ЩҲ˵ţﶨίܵʲôطȥˣʱҲùȻԼУʰһ£󣬷׼˴ð֮󣬰ϣ˷ƥŴ۶ȥ
˳ǣ߲Զ˴еʦȵңȵҡ
ȻģͷһȻСһٶȣˣһôˣ
ЩĵҪʦһ𡣡
ŭΪȥʲôȥ
㽫һҧһҲȥӣҲȥ
һȰ㲻һʦĻѾͷ˵ˣչ㡣
£ʲôʦġ
һ룬ӿٶȣ˺档㱾Ҳû̹Դദ̻֮ļǺۣǰʦȥ͵͵ȥǣһƥڷ֮ǰ˳ǣ̵ʱһӣڳȺ򷽽ǳ֪ڳأˣ֮׷ϣۼҪ׷ˣŴ󺰴УڷҪ׷ﻹ׷ϣһ׷һңһ񣬶ʱˤҺع򣬲ûˤţҲſСȣ׷ȥ
ʱľͷһûˤţ׷ֿ࣬⺢Ӿǿ˭Ҳܲס벻ܣôһֱ׷ȥ룬վǷĲ£ͷת˻㻹ʮʱεĵˣˣʦȥǡǣһеʦģ
ˣϲܻȥԾƥСһУֿʼ
ʦҪȥǶ˷ܵʵ
׷ʦǵģڿ׷ˣðɣǾȥͬ˵⻰֮󣬲еЩѪڡ
ͳʮ£ɹߴ̲ܻ͢͢飬͢ǿӲĽ̫ʦҲȣҲߴ̵죬·ٱ·ɿɺѲΪɺȨȴҲУأ˶Զɹŵĳƺɶ·Ҳɱ𽫹ݣҴ·ֳ֧һ֧ɰ֪ԺҲȵĸ죬Ӫӱǣһ֧Ҳ죬ͬ
ʱΪֹɹŲĽ͢ڱ˾űߣŸ߷򣩣ͬһڵλüΪҪˡߴ̹ռݣԾʦؽ൱صвҲʲèׯʱͬνƱϿʧأսɳΪ˶½ߴ̵Ľͬر̫ࣩμܱͬᣨʯȣӭ
ơĴؤӴﵽͬʱѾ죬˵ǹ֮󣬴ãسǽٵȰ˵ؤӣҹϡ֪̫ıμҪҲ֮֡
ǳǵʱ򣬷ȴΪߴ·ͬһ·
һ˸˴ҹƣҲ۵òУ°ĭ֪ٸ··ǣ˰ӣԶһưܵǵЪϢߡ
ͷõģʦ
˵⣬˨ǰһϣưܲףûУҲûСһƣɨһϯضŸ֮󣬷ιƥҪȥʱ֮ͷ΢΢һݣһԾУһ֪㣬
ʱֻһӰĳͷǴһģûֱߴţһӣǽУ˸أλһΣƺˣеһһƣߣʱ׷
ƶ˴ſǻ̫үԶҪһߡ
ˣŭûϢĶҪߣܽһ𣿿ߣ
˵ɤϡǵƺֻһʱ֮벻ѣ̽ͷһǡŭܼӣ㻹ߣˣסΪ˸ϺߣҴȡ
̫үԶȻûãҲһ˲ܣҡ
߲ߣҾҪˡ
˵ţƣòһ˳ɫһ䣬һתһģһ޵Ϯȥ
һ˲䣬㣬ƷӽŵºХƷһƬ
ǰǻˣϵʦϹǰ꽻Һϻء˵ţƮеһˡ
749ʦЦ
⻰˶ȥһ룬Ȼ˭ǵʦϹ޴˵շ书Ϊ˵ãһϲɫ㣿
ȥһݣǰ벻Ǿֵطٴμ棬ҪЧ֮߾ܡ
ԭ˲ǱˣǺɢ޹СɢΪʲôﱻ׷ɱݺ˵˷Ļ󣬺ɢԶƵߣҲҵûͽˣܾĻ;һܾȣҲˡ˵꣬ɫԵЩʹ࣬ҵĿſ³һѪ
һȥҪˣɢ˰ȻһЦƿллĺ⣬Լɡϵļ˫һصĻ˵ķǱһˡ
ɢ˵ĻԣʱĲѣҪԼ棬̫үĻҲͲɽĺֻں޵ĵ̫үϳҰܼӣԶǲֱڣԶ֪Լһ۲۵İܼӣ˼Ҫи̣ԶҲ
תһתȥǣҪ˿ˡ
ӦһɿܳȥˣĻһߣ֣⵽ô£
Ļֻᣬ˵һ仰غ֮ԾʦѾغˡ
ɢ˼ý࿴һۡ
ʱֻԶԶ˵ˣǲҪˡ⣬ȴܰѻݱ£ʵ졢ذ֡
ɢɫһֹͣĴ򣬶Է鷳ʦͽѻԶȥһ˶Ըˡ
᲻֪˵Ժɢڵ书벻Ƕ֣һͦǰԸΪϴͷ󡣡
ɢ˳̾һ֮£㲻ҪܡֻܱûԶ޼ҶϺҲֵˡ
Ҫ˵ʲôɢɫһΪϷ򲻹𣿱ϷˣҪɱϷҲøصĴۣȥһƣһɾ޴ӿִˣֻˣУ˺ڰĲºɢˣǶںڰﵫȻȫʱ׼ȥԷһ֮
˸ղغӣˣֻһ˵ĵɢˣܲ˵ģǹԹԵĳɡ
ɢ˲ǣ˫΢գһ
ʱ⼱һӰǽ֮ʣȻͣ£˵ͣͣûаֳɣӴ˱ɼ˵书
֪Ͷ棬㻹ǳɡֻҪǻȥǾΪġһ˵
ĺɢ˻һԲ
ɢˣ㲻ҪƲԳԷƣġ񹦡ֶ֧ã㲻ΪԼ룬ҲΪ롣㻹Ļݹǽȥˡ
ɢͻȻ˫ۣŭɹ󱲣Һɢ˾ľ;ܽϻ
ѹƲסŭ𣬲ԼͬĻǽĺɢȥúýѵ֪
ɢΪɹ󱲡ﲻһƾ˵֣󱲵Ļȫ»书ˣֻûжٲˡ
ƺεȿݣûпʲôˣ˵ɽײеĺɢˣۿҪУɢβ˷֮˵һȥɽƺû˿
һʵ̫ˣ˭Ҳʼϲֻ顱һ֮뻹ȴһ֣˶ʱɢ˵У¿Ѫײǽˤ˳ȥ
֮벻ɢ˵һֹͷ󾪣ˣҲǵ֮ͷһתʱǶԷʩչ񹦡һڵĺɢ˿Ѿ͵ƿݽߡ
ƥ㾹磬ɱ㣡
֮˼ϣ˫һ죬Գۣʮָָķɢ˵šһ壬˵壬ҲĲ崩
ﻹܿȥԾȵңڰգţơջ
֮벻оܳһ书֪һƾ˺ɢˣԼҲҪ˵ˣʯ䣬кһɣȫ˫ȥһɾ޴ѵضȥɢɳȥ
־ŭ³һɿ񱩵ԷƷһ䡱һ죬֮˻ǵ͹˷ֻ˫ʹƺһضڿУϮ˭һɱЦԭ㣡շСޣ벻ߵȾ磬ս꣬˶Ҫһս
Уһ㣬ץ𱻺ɢûȥ֮ˣתȥԶˡһȥ׷ĻҲ׷ϣĺɢ˵ѶԷ֮󣬷Ѻɢ˵屧סһأеǰ
ɢɫֽǹѪ˿ȻһЦİɣʱˡ
̧ͷǽĺҹﷺһ˺µĹâòҪٿǣĻһǷˣ
ԷҲ˶Է˭˾ǡɡµĴ֮һҲŅ̀εĽη֮һȸ֣ߴУ˭ܰѺɢ˱ˣ
ĻԺܳɢ˳Ļбˣʧʹɢһ˰죬䲻ȥͷһתԡ˯񹦡˭֪ɢֹ㲻ˣѾʹˡ񹦡ͬھĴ򷨣˷൱ڡħ塯һʩչϣڻ˵ֻǿһԶ
⣬ѹĽĻԣĵߵһߡ
ʩչħ塱˶ġȻиԴҲΪ
ɢ˶϶ĶĻԽ˼󣬺Ȼ򷽽߿Ļ֪ʲô̫үлҪ˵
ǰӣʹʵǰʲô£ܷԸһΪɡ
ɢ˿˿ĻԣԶ㵽ǱȥлҪԷ˵
ĻԾһĻԵ̫ү
ɢ˵ȥ
Ļֻðߵһȥˡɢ˼ߺͻȻһץס֣ɫʮֿеĵ㲻ĻʦΪʦܡ
һ⡭
ɢǼˣһ쾹³һѪ𡰴˯񹦡̽һ£Щôɢɫʱöˣһʦġ񹦡湦֮һԿھഫҵʦܣҾͿ԰ڸ㡣ܰ񹦴ȥҲԵʦˡ˵ʱг
ֲܾ֪̾˵ʲôãɢ˴Ͽ˼̧ͷ˿վһߵ㣬ͽܺݣҲйɣһԶ̫ѧ书ֻẦ
֣ȥ£ĽǡҪ£ԼҲȹ򵹡
䲻֪ʦǺ⣬ȻȥɢһοЦݣܴӦҵʵڡʵ̫ˣˡ콫񹦡Ŀھ˵˳
ţа֪һ֮󣬻ŵ˾ͲӦаиһǳˣµ˺ɢôĿġ
ʵںɢ˵ѵĿԡôѰ˲ˣûһ۵ģȻѧ񹦡Դһ㣬㣬Ҫѡ񹦡ӣ˼᷽ͽܣֻôһ취ܹȫӣܲá񹦡ʧ
ɢ˵ʱ򣬷ͻ롰˯񹦡һ˵֮󣬻һڣһЦʦʦܣô𣿡
ᣬ˵ͷ۹Է۹пһΣʱ򣬲еʦ֡
ʦ֡ɢϻһָ˵ЦݣЦݾʹ˶ϣҲĨȥ
бʹ֪Ÿ߰˶ѧ峵һʦˡ
Ļ֪ɢѾӷжɢˣŴޣһ߿һߵ̫үǻԶãǻԶ㣬ѹҰɣҲ᲻Ļˡ
ʮˣ㺢̾һƽһ飬Ȱ޴磬˼Ѿȥˣ㻹ǽڰ˳ɡ
ĻԵǱ˵˼㣬̫ĻںޣԼܣԼʱᵽ̫үá
ͻȻȥһɫ޴磬Ǹʲô
ĻԹڵϣ̫үȻܲµ˵ʲô̫үΪ˭ԼӴɫԴҸѧ֮Ҳѧҡͷ̾ϢҲ֪޶ۣԳɴ̫ү书ܴȥҪл㡣
ˣ̾һ޴磬Ȼ֪ǰã㵱ֺαҪ˼ҷء
ĻԵںҲˡ
˵֮˵Ľɢ˵屧УڵϣĿͷҲźɢͷ
ĻԿͷ󣬱ڵϣźɢˣϴЦ̾ҴС󣬶ûп˼ϻЦݣҺ˼ûԵ֣㣬ȫ˵һİˣȴ˼֮¶Цݡʵעˡ
ĻǸǱⷬᣬҲɽֺˡ
޴磬ôߴ˽Թģ
ĻˣŭݣǸûʲôԹ𡣡һ٣Űʼĩ˵˳̫ү漮̫ԭԴ˼ںݱ¶֮󣬾ʹҺ˵̫ԭס֪˼һ书һʱ𣬾˼ҽңƫƫһûԵˣѧһʱ֮󣬳Բÿ࣬ܳȥ档˼ҼŽ̲ģȢһϱסң˭֪ҿҪ׵ǰһһʱϣ˼ҳȥ졣
ҹҲ֪ʲôԵ˱֪ߴ̵ľӪС̫үΪ˾ңߴ˵в£ߴ̾ӪмңֱʱҲףߴץ̫үΪдһսϭġһ̫үǱҵｫҾߡ߲Զͱߴ׷ˡ
һ·ϣ̫үǴ˼Σߴ˵书̫ߣ̫үʼ޷ǣһֱβ档ֱ׷ϣ˶ʱ̫үǴˣƵأƴѳΧΪң˼ȥˣҲá˵
û˵ЩʲôأʵЩˣҵúܲܡɢ˵ȻߴֱɵĽҲ˵սĽûⳡսߴҲɢ˵ע⡣
˸µţ֪Ѿס
ȻһʶѾˣĻҲʶˣվˣǸð̫үͻؼȥˡ
⣬޷ͣӻͳӣӲУ;֮ϣҪǮ޴ĪƳ١ֽ㽫ƥǣ޴磬ƥõţΪ£ǰȥˡ
Ļ벻͸Լָָмĵлˡǰʹ壬ŵģûҪ·ɣֻҪһ㡭
ɫ޴磬㲻ҪҿǸ֮ˣ·㲻ʲô
źɢ˵ݣﰵǰİɣһ÷񹦡ȥġתͷĻԵʮһС򣬵ʲôˡʦͽҪϣ޴磬ڡ
˵꣬㣬ʩչŮɱȥת۵Ĺʧټ
ĻʧķеЩµܹܡһ˵ĳ죬ǵ䡣ֻǣĻԵĳ죬Ĵδ̫ˡ
750Ἰ
ʦͽһϵʱ֣ͬԽԽˡ;֮⾰ԵЩߣݴŵϢѴ˳Ұǰս£һһĴ˵ͬǾʦаٹٶΪ֮𾪡
ﻹŵ˴֮ͬôȥһƵˣƵ뿪ͬǰߵ£ѹͲ֪
ͬԼʮ֮ʣͻȻײ֮ڷɱ֮УĿ֮ϣС죬֪ڸһɨ㣬Ӱһ㳯Ϸȥӹɽ֮ǰһƬ֡
֪УûпʲôڴභѾʮˣ΢΢һݣҹڿԶԶĲĿһô֮󣬲һ
ֻȺվмĿյϣԽ಩˵Ľʽһ֮вͻΪλꡣԹ֮˵ĴŴ磬ǳͬһɣȴֳභʵЩ졣
û£һҽз֮еһнأѪɽǱԷ书
ʤ߽һĴЦӣôǲ
һߵ˼˺ݶ׷׺һ߽һ٣װȥѱ̧֮أȻ󣬰ѱߵʤߣŭӣôҲʦ֮һ벻ҲŹ
ʤһĸߵˣӵĻһЦӣҲ顣
ƲסǻŭһһɾԷٺ١һЦһӰԾߣһƣӵһơಮ٣顱һ˵ǻһΡ
ʦ֣ôʲô˼
һȵʦͽҪʦ֣ʦֵܹϵҵʱѾһˡ
һˣӵĻһЦãӣȻѻ˵ˣѡ֮λǲҲȥˣ
վһŭӣ˵ʲôƨ䵱ȻҪȥ
ӣˣĻһŨҵɱ˵Сķݡ
ԳơһЩ¶ɷ
˷ŭЦһνʣԾһɣӣ㲻Ҳ֮λֽ̡
ӡһЦƾ㣿һֻ־Ϳ԰ˡ
Ӻǣһ̧⼱Ȼһ̳ɡ׾йһʽӶԱɽϤԷһɫ֮ǰ֣һʽ˻˻硣ཻһ죬˶һ
ӿˣԾӺӶ״ͽܣ˵Ľڲ֮䡣Ӹոһֱĸ֣Ҳģ벻ƴ˸൱Լڵ书Ҫ֮ϡ
ʦܣ㵱ץסûɱ㣬鸽ҡ֮λͱҽ飬Ϳӵ³Ҳˡ
ӶӾ֮󣬽һɨ˶Էһۣ֮У˭Ļսû˸Ӧսɵ֮λӴ˾ӵˡ
ŵĻ֮ŭе֪ܣеĹΣе֮λ
վͷʱȻǰ߳һɫһλʦ壬Ҳ˵𣬳ֱ⣬˭Գ䣬ĪλҲ붯䲻ɣߺߣ۽δػǣܻ˹ء
ͷɵĳϣֱ赯ӡӣĻ赯ŭӣΪˣɵĵӣɱӣѵ֮λ
ЦһǳϣһҪأΪ˱ҲԵСۣӦ֪
赯ñף޲ȥƴȴŭӣӹһ¡
ӳĻӣ˵Ҫ֤ݣ㼸ʱҺʹ˹᣿
뷢Ʈλʦ带һأݵֻɱ飬ѱʵɣ˭˲֪ĸ۾һɣͷͷҲɵĳϣһӣһڤӡ
۹ӺڤͷһǲǺͿ֮ˣȻӵ˼
ϼžһᣬͻȻ̾һ֮£ƻɵŽᣬŻͻȻɱλʦ塣
Ӱסŭ𣬵ãȻҲ֪ɱλʦ壬ݾҪˣǾ͸һȥؤﻪݾ
Ӵһɾϴβұ֮ʧأɹŴԣֻ·һ
Ц⻹Ǻģ
ӳô˵ҡ
赯ӶȻŭȵסڣ
ӵʦ֡
赯Ӳ˵ȥؿڵûʦܡΪɵĳϣȴӵĹλʦӵҲѴ̣
ӺڤӵȷʵӵĹŻڷӣºԽԽԣѾˣܻͷԡͿףӺ˵ֻҪ˳ĵ֮λǵΪǶԵġ
ԹһʤΪԣΪܣмأ
赯ӵԳǰǿԽѵǵģĻ΢΢һ죬ⶫǲ׽һ£زͷȴһ¡
ӵգ۹ȥһЦӳ䣬ʲôɣɵţѾܶꡣɱھŴɵĵλЩΪӵĲΪÿ¡λɾڽ㣡
ϲ԰ףĪҪԼô˲ұ䣿ʵҲȫԼûӣĴͽҲᱳ
ˣˣ֮λҲˣ˭Ļ˭ȥɡӳ̾
ͷϲ˵ȴ赯Ӻȵӣ̫ʧˡңֻ뾡뿪˵ءӵĻ󣬶Էеĸߴʱǰܹͽʦֽǹλһʱ֮䣬߲ѣһӣŭϳ壬ͦӴȥŭɱʦͽ
ˣʱ·߳ŭȵӣ㾹Ҷ񣡡
ӳ磬ӱƵֱתʲôƨš
ӭսȴװס֣
Ӵһֹͣ˹
ĿһۣΪɵĻҵҿԲţҪţǲԣݻޣ
ɫһ䣬ĳӿȥӼЩĶˣһߴ̴ռ˴ͬ󣬴ֱʦ¡ݣ֮վǱɺųµһ֮ʱ
ˣɫǴ䣬ӷѣӳ췢һöɫźţһЦӹȺͷɶȥߴ̴ԣֻ·һҪߵĻͿһߣˡ
һߣ֮⣬ӡӡӸоʩչṦȥ
ӡ赯ӡڤͬĴһ׷ȥһ˲䣬ĻӶƿдͷɫ䣬ǰһˡ
Ҳϲ仯æһ㣬һ㳯ȥ䡭һ죬Ϊ֮һɣȼҽ֮𡣷ʱô£ըҩ
ӣͽҪɱ㣡Ӵӵϵ֮׷ȥ
⣬٣ǵװɹһ֣һƥĿףɶȥ
׷ʱԶȥİΣṦʩչ㣬һ׷ȥʱٶȱﻹҪ֣ԽԽٿأʮÿһʮ֧ӹһ
ڿ֮Уû㣬ֻһƣƷӿ󲿷𿪣֧϶Ļڹ塣
ķ˳ŭһţһӣգӱס
еֻ̧֮ͷһ۷ȻһЦԭ㡣
ں޵ĵҪǳĻҲͲˣҡ
ǿʼѪⱾɵ£Ҳûãͽ˹ͬţҲŹ˵⣬ŭĹâϢȴԽԽ
ţ㻹ʲôδ֮£
ҡɵġˡҶԲʦͷһᣬʱֹͣ˺
ʱܵòӰӵʬ£վɫ˼㡣
С԰׵Ĵзɱ˷󣬼ӱ壬һʦеĸүү֪ôͻȻûµĹ˶ѪˡǸѾˡû˵֪ʦ鲻áղſһУëȻǸҰֱ˼͸ļࡣСԴĿ˼Ĳұ֮ԶԶܳܵļޡ
751է
ɵĸǷʼϲģͷȥʱȴдȼգһ̾ӵʬ壬ӵǰţ˲ұ䣬Ҳѹͬź͵Ӷ֮УҲᷴҰһɡԥ˰죬ڻǰӵʬ׽˴Сٿߵߣɶȥ
ƻʱ֣ʦͽ˴ͬ£ǣǰս³Խѹرգǽ鲼䱸ɭϣİ£¥ϵһٺʵߺˣ·֪ؤǣ
ؤµһԷǱٱҲŹǻεݣѲİ
ؤﻪȷʵµ
ϲºͻǺѣ֪
ǽٵˣѾؤӱȥˡ
һʵȥʲô
ǽ١͡һЦ㻹˵ԼǻѣȴȥͣȻȥˡ
һ룬ʵ֪ʲôʱǣ
ǽٵ߹˵ܽģǽˣǻԣſ֤ݡ
ɹæɹѾ˴ͬǸ֪
ǽˣЦɹűѱҴӭͣôܻô쵽ͬҪ
ȷʵǻɵɱˡ
ǽŴԣɫ䣬ŭɵ˽ǳȥˣǸ˵ãᱻɱٿļϸ
벻˵Ļ˵Щʲôǽٺȵż
ϵĹٱŹ꣬־ŭҺͨȴҵ˼ϸ
ǣֲЩٱͻֻһ㣬۵糸ȥˡڹٱ˷ɱԶȥ׷֮ŵôˡǽϲṦ˸ǿת֮䣬Ѳ˵ӰЩڡ⼸죬һЩǰسǵֺúЩ˶֤񷽽ģǵһμһ꣬һСûд£Ǹ
Զ֮󣬷ٶȡĹĵĵʦǼһǲ֪ġ
ЦҲֲȻýǣǲˡ
ʵô죿
ĿʦǴٱȥݾսȥˣʤǰܣҲ£ǾڸҸطס£һ߽书һߴ̽ɹʲôˣϲ
£˱ڸ˸ĵطס£ΪиҲ¼ס֮زԶСϪ˾͵ˮ
ЩֻҪһпգͻΪϴ裬⺢ӵѾ˾޴ı仯ϷϧķԪΪ¼̵ˣѧκι֮٣̾硣
һԿʽʱѡ񹦡Ŀھһ£Ъ֮ʱһھ㾡ܴĿİͰ͵ģЩطҲûмסһһֱָȫھ֮󣬲Ϣ
񹦡ǰʮ䣬ķţһҹ֮󣬵ڶ첻䷳Ľʱ֣ܳ򣬷򶫷Լ̵Թ۲˰죬ûκ쳣ŷ
˹һָ֮ϣϸĲ̽Է״һ飬ʱϲ
ԭĵﱾзµʮ񾭵ȻСϪһϸСѱȱ˶ʮѧ⡰񹦡֮󣬻Լһڵʲôطһû뵽⡰񹦡Ȼһ湦Ѿ͵֮ˣһĹЧÿ񹦡Ļ֮֮棬ʵ
ʵҲԵʹȻСѧ书Ļ򲻻ЧΪ֮ˣڶٶˣͲøϴ裬Ȱ֮ǰǷϵ书Ϊû䣬쳣۰ϧķֵз츲صĸ죬ʹԼڴڶʹߵΪ㾫Ĵ쵤֮ģڻ֪һףſĸܵʦѪ
񹦡صǡࡱ֣񹦱׷ľ磬ɢ꣬Ҳֻ˵ڶġ֮ࡱҪ磬ࡱҾ磬д⣬ҪԵʱĥ
ڴͬǸգпյʱ򣬷²̽ɹ䣬˭֪ɹѲ֪ȥ򡣵죬̽ʱͻȻ˴ͬڽԭǳ͢ս³Խͷٱ֮һ
ٱɢǰЩɹȣֱ֮䣬̾ٱ̸У
ʵҲ޿κ֮¡Ԫ谽֮ÿһʱ䣬ᱱӵսΪʢʱڣ˸֮ģҲα󣬻ݱڱ;СֻҪ̴򣬾ӵսͻʱ̱šڡڣӢڣºͶˡаս֮ˣжأϻĴӣٱ಻죬Ԫ谶µѵƽʱûˣҪѵ֣ũֱƣһ̶˹ٱս½
סһٱѯʾʦһ룬ûôһֻЩٱҲ֪ҲǲҪ鷳Զȥ֮ߣߵס֮ػʮɵʱͱ˵֮΢΢Ծ֪ʲô˾ҵΣˣ˭ˣ
ϼֻ˭ҪǰһҾͶ˭
ǰʲôˣˡû˵꣬ʲôʱסһɫЩ㡭㡭
֮⣬վˣǰһŮӣüǡ¥¥¡ӦýΪˣ¥ѾˡˣȴǾʷװŮ
ȻԼΪ㡱ижѵ㻹ôңʵڲƺ
ʶԷڵݡˣǶԵеġ
ΪʲôҪƭ磿Щѹʵ
΢΢һ𣬵ܿƽ飬͵͵ĵһֱƭɱҲӦõġ
粻ɱ㣬أȴ˹ƶҿóûй㣬ֻЩš
ˣȻһЦ֪ˡɹˣǺˣǸͲܽϡ
˵ɹ˲ǶǻˡֻҪమǿԳ׵ġ
һᣬ̾ˣʲôˣҸ˹ƶ֮ԼҲܷº˵ݾҲܷɹ˵һ
752
һµģǰ컹һ𡣡
ʷڵû²û¡
һ罫Ҳ¡
Ŀ˿϶ɣƶһĶ֥ҲԽµֹƶΪѾʧ˺öꡣ
֪⡰ж¼Ȼô˵ƵĽͲԤˣѪȷӹƶܲܽ˭Ҳ֪뵽Ϊƣ㣬ȻԸͻһΪʲôҪ¹أһֱ벻ס
³̾һɹˣɹ˵ѪҲܱҵˣߴ̳ҾҪҵʹ
˷һۣƺʲôûʳ֪ǲʣֻðʵǵƶϣҲƷˣǣ͸ûƵģ֪ô𣿡
شʻĵ󸣴ҪƫǻȥҪ˱ַĻԭ޻ء
ﱻѵһ£ЦС磬СǣǴĹٱúܣɹսһ١һս˵Ҫ򵽾ȥɡ
ǰ֮ٱЩ٣֮ʣʾм鳼ҲҳڣǫڴˣֻҪ˼ҵǸһԭʿض׷ǰʦ
ԭмǫѪŽֵѪȷ磬Թ˲Ͼ˻ҪԸǣж͢͢һȡѹֶΣǿˣִ£Ѿ˶֮͢ǡ
ǶԳ͢ʱ򣬾µʱźܹܶŽһ£ЭٱԿ
ﻹҪ˵ʲôµˡ̧ͷգʱܲԤʾŴ꽵һôĳأô
ȰȰǣҲ֪ǲ̰֮ˣ֪Ҳǰֲò
㣬ЩӦǶԻ˵ġ
ҡҡͷȻռ
룬ͻȻЦԭˣΪҺ˵Ծˡ
ĿһۣһĺжϧһתҴŸ㡣
˭
ܷ硣
֣סһ
һȰ㣬Ҫⳡս㲻Ļս㽣顣
̾һʵ治ϷŹԭ𣿡
ˣĴ󣬵ⲻ˭Ź˭⣬սǲпģʱҲǲɱģȻΪʱҲǱƲѣңҲһѣȨһֱ̫ʦС
룬ĵȥ˵Ҿ˳
֪˵ʲô޼£˿㣬Цʵͽ𣿡
ͷǵġ
µˣֻ»Ầ
ɫһһᾡҵҪսǿµģȻҲûоս⼸սǻԵĶ㣬ڲΪУڻǺѣǣⲻܱ֤Ҳ
µ֪ԣҲǸߵʱˣء˵꣬Ůɶȥ
Ǹ߲ãɫˣһᣬưô꣬˸ܱĵط£ʦŻҲ˵һ䣬֪Էһʦ͸ղЩʲôϵҲֻ֪֪ʦ˵ľͲǺˣȻǺˣ´ټǣԼҪǡ
ⳡµúܳͣµʱ򣬷˼Żصǰһķ紵һֺ⡣
ڶ죬칦󣬼ѧʽ죬֪˿๦򣬿˼䣬ȻͬǵķȥǰȥʦǻѾˡʰʦͽ˱ͬǵķȥ
ãԶԶĿ˳ǽǰ˰ٲ⣬ֻ¥˴ţʦͽˣǣʱˡ
̧ͷȥֻ˵֮ȴؤĳ֣뻪ͬĸϣΡ֡¬ˣͼģĸϣзĺؤﱾ߸ϺĸϣĸУѪɱֻʣ´ϡ߸ϣĸɼؤԴ¼ΪĿءûϣһȥ그飬ǡһʷ족£ʦ͡𵶡׷
粻ɣֵĻ㼲Ÿۿ쵽˳£Ÿմһӣ̤̤ӳ¥ȥһӰû߿񱼶һɹ
ţϳţɹŴˡ¥ϵһٴе
תۼ䣬Ÿˣͷȥֻƽһɶ˹˫Ŀʱʲôˣԭɹ׷
д󾪣һ㣬߸¥ȥ糤ϣˡ
δˣȫĹϣȿ֪˶ٱ˲Ϣȥ˰ɣٶٿ죬Ȼһ֣ɹۼһ֮صķΧڣȷȣŹ֧ɻһȥ
ɹѵأиϰ书֮ˣǵһҲǵĶ֣ο书ԶӵṦ
ۼҪڼ֮£˫Ŀ࣬ХһγǰһӣеġС裬һɹһ㻮ƽɵľ룬ʵ÷顣
ͷһһԼʮɹŽ죬Ŀ磬̫߹ģһڼҸ֣ۼһΣϢöͬʱϼԾ˫һһǿ󾢷磬ӭķ
ӳ󣬼̳ȥŴ磬ţ
ͻٿǰ˵ּɹзһˣ֪İɱŭХһ˫ŷЩ죬ָ˾ŷԷɹŽ쾡Ǹѵõĸ֣ﵲסŭһơ
˫ƻδʵһɳ쾢ɢԾ˻вѡ
һҽУɹŽȫϣ߿Ѫݺݵĺɳȥʮ⡣˭ҲϲһƻۼһƽɹŽ֮󣬰һһһɵʱʮƥ
ɹűĸˣ֪ԷսʵڹǿϣҶҲʮǻתɶȥ·ʬһʱһԷʬ𣬼֮Уˮ̤÷ɣףܿȥԶˡ
һӵߣ˶ԷϵѪˮԷſ񱼶ȥ
ʱŴ򿪣һӿźҪȥ׷ɹűԭϵĽټֻһ֧ɹṵ̋Уȥ׷
˳ǣƣеö;˼Ѫľ綾Ѿþʱ֮·ֻһȻǻ٢ҲΪ
ʱ򣬾һֱͻȻ˫۱ץס֣־ߴˡ
޷еŴ磬Ŵ硣
һ壬־ˣмϸֻǡֻǻûв˭͡ͱˡ
֪ˣŴ磬ŵ㣬Ҫˡ
ȻһЦ˻ƵĵҡҲˣΪϢҵֵȫɹ˵ĵºͼ£ҡȻץסĸ첲񡭡ߵ˾ͷҡ֮ǰϵܡܺҶһ𣿡˵仰ѪǷһ̲ͣˡ
ƣþڴ
ʱƵѶӣ޲ߣ˵Ҫ֮ǰȾƣɫһֵ࣬ܣؤӣһս͡һȥįΪӢ۲į
һؤӱһ̳ƣ룬ݸӹһϲɫҪȥ룬ὫһŴ磬Ҿ㡣һԼȣһյߣĺȡ
һںоƣˡֻ˰벻Ѫ³оȾͨ죬˫۴ţȴһϲɫƺѾˡ
һ̽ӣѶϣסŴ磬ߡ
˿˴ܶ˶ͷȥٿ
753̫
֪ڲǱ˵ʱ򣬷Ը°ʬ̧ȥʱȥ׷ɹĹٱת˵ʮɹűţǸ²ͳͳɱߵɹ֪
Ҵҵİ󣬷ǰ̽Ϣ˻ơ
˼һᣬ־־־ͼϣøԭ¥֪׬˶ѹߴ̵᲻ڳ֮͢¡
Ц̫࣬սԶţҷɡ
ʲôϵ
֪̫ߴ⣬ó͢ķڲˣ͵͵İѴ˽ߴ̡
ӿڵţû⣬Ҳô᲻ߴ̵ļϸ
ĸ⣬Ĵϣԣ뵽ʲô˵ʲôûʲôɹ˼ġ
ƿ˿Ĵϣεҿߴ̵ļϸ˵Ѳ֮ǰ书֮󣬴ӹе̫ѧ˲аΪģԣǻ֮󣬾رʱ̫ڣû̫ӼԴ̫ᵳӪ˽켺޶ɺ޳д󲿷ֹԱڰͽǫ֮ʿҲ޼¡˼Ǽգڳߴ̵ļϸĻʱ򡣡
ƵͷҲôġ룬̾ˣɱκ̫ӹɱһ񣬻һ񡣡
Ĵˣɫһ䣬ε򲻿ɣҲ֪ٴ̿ͷ߶и֣书ֲûһܻɱ书ȻǿҲð˴ա
ƵҲúһʧˣͻӴٲѣԣûаٷֵİգǲôġ
˼һᣬʵȻֻ˭أ
˭һҪλãĻǼϸҲ˶á
Ʋ֪ʲôҴҳȥˣĸҲȥˣֻʣ·
ȥ͵ľ򵥵˵˳ԭһиϵͿһɽߣʱѺɹɹηٱлֵסָ̫ʧսͣؤٵҲһٶˡƼɹԽԽֻ࣬ؤصͬ
˵֮˫ȭգôһȫûˣɹսʵ̫ǿˡǰҺͻʱɹűţǶҪͳ͢ˡ
޷ȫսĳһʵ֮⣬ѵû˻ţ
ЦҲ֪˭ܻţᶼսˣʯ಻֪ȥڻУдĸ֣һ˵аˣս£ԸݵĴʦǴʦ书Ҫڻ磬һã޷սʱݵĶʦһжסǼȥֻߣ֮ʣҺͻϺ󣬸ǺݺһҪҲڳĻֵ֣ǰǰʰ˲ɡ
˵⣬ɫص˽˼ˣʵ磬ʲô£
ûлشǣʵʦʮɹᱻȥ𣿡
ʦӪǿʢָзĻȻǶ֡ǣֻҪǼر߹أͬģݾù£Իȥ
Ƶǻ֪ҸմӾõϢ˵ǰʱ򣬳дĶ
֪˭죿
üͷҲ
Ļ˭ͺҪˡ
˼Ƶɫһֱأɣ磬ʲô硣
ƵĿĶ򡣡
һ룬磬ƶϣ᲻أ
˫ü򲻹ʮ꣬սֻڼ鳼£ѧ游馱˵Ļкܴ鷳ˡ
󳼵Ӳ
ƵȰ֮ס
ʵݾжˣֵó͢ɳô
ŲĵǴӸϹʱ˵һ֧ݣ֧ˣб߷ٱ˵һЩˣӦÿصסҲ֧ˣȴųʮ򾫱Ҳȵ֧ȷϾڶɹŸ֣ûʮıѵֵ⻹ǳ͢ĹٱǾ¡
˵ͣ½ŲɫǵĵʹǣɹٱԼˣݾ֮ʣһ䲻⡣ҿ˵ɹʮǿƲЩвͨûҵȰ棬˵ݸովһսҲֻʣˡ֪̰Уֹסֻȥˡ
ʵǸô죿
һ룬ֵǲܰҹһ⣬ʮ̳ǣٶȽ̽Ϣ֪˾޷磬Ļ˾޷ӹҲӹԴɣأʱЭڽʿסͬǡĳϽǰ˸úһ
ȥĴϽ˺һᣬڳЭפعԱػͬǡ֮¸߸ƣվû˵
գȻһٱǶȥ֮ǣ磬һ֧ɹͻȻڳȻֻǧ࣬ҲפعԱһģǲ˭Ҳ֪Է«ʲôҩ뵥ǰ̽ȰסˣݱⲼõ塣
죬磬̽ӴһŽ˵ʱߴ̱仨ˮɹѾ⣬һ֮פشͬǵļԱˣʮָˣȴ룬ϸѯʣ˫ʧ̽ӱʵýҷȻʧȽϴ󣬵үȷʵѵ˴ˡ
˵꣬ԶĹٱ飬˵ʦʮڶʮнҪͬǵפعԱ׼ʱӭӡ
Ƶˣһĵ˭ӣһ֮£ǹٱ˵
䲻սȴҲô˾Щƣʮôô죿õ졭𣿡
ǹٱ̧ͷ˿פعԱŭȵ˵ǲɵĺ£
ǹٱֻһεѹϮ亹ֱСġС˵󹫹⣬˵ֻҪѹݱضŷ絨䣬֮زز
̫ͷδ̫Դˡ
ˣ̲סȵ̫̫ǼפشͬĹԱˣŵɫ԰ס
ֻķչЩ볣վ߶ڵĽӡפشͬĹԱˣ޲
ʱйٱ˵ɹѾȻȥϢ֮󣬻Ʒǵûиˣʧеƣһйơ˸ǣɳµȥעݾĶ
գԽԽ⣬겻ϣһֶ콵ĸоգƵĥҲȵ⣬ؤǰţƼؤԼɳȥʮеһһ֮£ץס˶Է֣ô£ѵûаҵŽ˾޷𣿡
Ӵһŵȥˡ
ɫһѻ˵ǵˣǳʱѾˡ
̾ǳʱѾˡʮ죬ʥɿ£ִټʮӾǳʮչӹأʮǡһ˾ˣǰѰŽкηӦ֮󣬵ȥʥȴһŭ˵ǺһܣЩʮպŪȨڶȥɱˣȴ˾ֹˣ˵ȥֻװμ¶Ļ۰¡Щ죬Ƿ꣬ϲ㣬һţʿԡݴ󳼲ر˵ڴڶҡģվնȴҰ˹ڲݴУ˶ʮˣҪ裬ܶ󳼶˭Ҳ۵סܶ˶ɱƫƫʥĻ
аˣҧгݡ
ŭɶ⹷Ҫǵҷǰ˲ɡ
Ƶɱãļ鵳һЩ鵳ͻ˻ңʱ˭ҲƲס档
磬Ǹô죿
һ룬ǾȺȡӦж
754ҹ
³һͬ⣬פشͬǵĹԱȫӭʥݡ䣬ÿԱֱ˭Ҳұϣһڸֵı£ʮƺƵÿԱĵһ
˳ǣפعԱĽݱǳˣ룺Ȼϣһսˣ쳯֮Ǻ࿹
һߵҲǵ⣬бɨڴ󳼣ﰵ˵ֻҪҳѹݱػŷ絨䡣ߺߣǲţȰ˱˱ܱˣ
ٿأһ󳼳ʥϣȾ͵ʱ򣬷ʬҰѪɺӣһƬҡɹűδҴ棬ͻȻߣпǹơ
һʲôʬҰôûп
Ǵ󳼵Ļĵˣ⻰Ŀĺڣ
ǻЩӣܹڣʥϣϳ壬ʥϣϳ͵ʱ򣬵ʬǽҳʿɹײУɴ˿ɼһߣʥѵһû𣿡
󵨣ŭȣﰵâʥϣĺڣǲǶʥϲ
˫ϥأڵϵʥϣϳһƬʥʥʥϳһԣٱϣɹ˵ļơ
˿񣬵Σ
ڴ󳼼ÿ¾񣬺ܶ˶ղѡһɫЦʥϣū޼˶ԣŻ˵㷸ϵĻ֮ʣĲңĲңƵָտɴ
˵ֻ˴еϳҰðʥϡ
Żһ߼˽ͻȻƿȫ˵ϣʥϣ򲻿ǲ˵ϳҪ˵һսսʿսϡ겻ϣ䣬ʱ򲹸㣬֪˶ٽʿʿ־ʵڲڽսϳϧʥΪأ֮Ϊأ̻ʦؾ
Ұ˻㲻ʶôͷŭϼһϴθĽѵǲûܹ
ҰĻһΣûȥ񣬶ȥ˾޷硣˾޷а͸˵Щ£ֻȥ֮ԣȷʵʵʥᡣ
һ룬֪ôźáһģҪԼ⣬ԵЩϰߣס
мЦʥϰʥϣ֪β˰ɡװ˼˰ᣬʥϣū֪ݱôѵֵҳʮʦ֮ǹھܵٿ죬Ҳסǵǹڡ˵ˣѵҳû˳⣬ū޼һΪҳѹһȷʵųҲйƣѺҲȲս˼ΣѰѶԷþƣйƣҲʩչֻҪҴϣһܰҲȲɨɾ
⻰򲻽ЩѪڡ浱걱¼Ȼû˵뵱꣬馱ǺεȵǣΪ馵ѵûһһˣͷ˵üǣ̫ǣǻһζҪǴӴһ겻񡣡
ڴ󳼽Ծܶ˶Ȱʦиɣе˵ʣе˵㣬е˵Ҳȼթе˵ƣ󣬳ϹһƬڴ󳼷๦ҵͷڳȥ
һһԺԺפعԱеһŵĴصذŵģТ󹫹
һصƿӷУϥڵϣǿɻɫ壬ͷҲһɻɫ壬ʱ͸һķɫȥ֡
ͻȻϥ䵽ƿӵϿգĽ£ۿҪƿϣ֪ô£ƿֻһ֮ʱôһڿСʱȥɫԽԽŨ
Ǹ̫࣬ϳ֮ڣϣҲ֮෴ϣһֹ֮
أƿڳһɹβ룬һϲ֮ɫ˫һëת⣬غ󣬹Ц⣬ЦߵҲͻ˵ʮءԴԺ֮󣬻˭ĳĵ֣
һһааЦȥһᣬ֣˴ûм˹ͷһʵʲôԸ
ɫһʲô
ŵͷһ˲
ͻȻһץһǿץУתۼ䣬ѩȫޣù֮
һִ󾪣Ͻͨһ£ͷ
һɱûɱԷһЦȵ
Ƕľվﻹһֱš˫һ֣˫һȫϴסֻһλᣬ򲻵ңֻ
ֵȻ᲻ֶ֪Σ򵹣ԼСҪһ̫ɱܷŹ𣿺ãȻ·ͲҪ¶֡һ
ͷ߽гǶеһԱšʵţֻҪҲûк³֮񣬾Ϊֶʵ̫̫ա
˴ע֮󣬵ðˡ
δˣȫע˫ƣȥϴһЦһۿҪУŭȵ̫ȥʯıʽ˫̫
顱һűһҽУ˺ɳȥصײǽϣ˫Ѫģʹޱȡ˫ƵĿ־Ѿ޷ݡƣ̫ԷͺûƵģȴƹǾϣ˫Ʋзϡ
˸̧ͷȥֻһɾ޴ϮҪȴֶˣ˲˳ȥԴӱһֻֽĿţһҲ˵ȥѩʱֹͣ˺
һ˦ѶԷʬӵǰǾʬһԣʬ壬ɭɭĹЦЦ̫֮ʱ˽ŲŲߵŻ֮ʱͣסˡ

üͷһ壬˭

ɫһ𣿡
²֪
һ룬ãϾȥҲʬ壬ѵϵǸƿӼúװϣַһߣϷųȥˡ
һǳĻУʱһ̫ɫĵȴšһʱ̫ͻȻ£޵󹫹
𣬻ˣȻЩɻʵ˵㲻ս𣿡
ĨĨᣬ󹫹֪±ؤйһֱŴ˼С
˵ɣ
ǵġ
ͻȻЦ̧ͷʵ󹫹ηЦ
Ц󰡣ᶼˣȴܻŻ
˻ʯࡣ
һ㶣ʯҲû
¶ɫǳս£һսΪݲˣǵĵ֣˭֪˫һսҲ֪ʲôطð֮£ҷɾֻݱնɱķݡҼԣ֪ҲȵĹƣҪشͬţһĻʯ࣬һ佫죬һСģһʱϲҪʯһѣ˭ҵˡݱ׷һģ彣ƥԼ·ߵĲݴжݱʤ֮Ҳżһ
ûЦʵݾжٱ
ĿҲ֪ҿԴ֤ҲȵǼҲʮ򡣡
һЦʮֵܵʮ򣿡
ɫһ䣬󹫹ҹȰ㣬ǧٱϡ
һҲô˵ҹȰ˵ǰߣ׶༪٣ûġ
󹫹ҲȵһǹƣҾĵŻŪɽȲ˵ҲȾжٱɹȥٶȣѲǻסġؤ书֮ߣˣ䣬ɹڶִ˴ͬ󹫹ϣ˼С
Цƣߺߣ
ٿأ쳣Ķ죬һŶվԺУ̧ͷŶݶһˣĵǻƣ
ˣŵòҳȥӻ֮һֱɼ㲻ǲؤ˵֪û֮ܣһ̶ϺϹָйأҪؤ֪ţҵŹ֡
վݶϵ˷һЦ񣬱㣬һƲ㣬ڴȰʦȴţһɱ㣬ڣҲɱ㣬֪Ϊʲô𣿡
һɨİ˸ֶס˵оɣЦ벻µһİҲȰҡ
ƺȵˣⲻȰ㣡֮ڣߣұȡ
δˣһһư˲ġ¼ԶһɰԻٵһСһЦƻصġӣϱһɿ磬ͣϢ֮󣬻ƵѲ
һԶվһᣬͻȻָáս⡱ַ⿪˰˸ֵĵһԲĻصС
תʻ²ã
ʲô²ã
˵˴ҡ
ʲôһӰһΣʧԭء
ϵеʱ򣬺ӻڣƿȴѾˣǻһֽֽдţղߣԴƿ
˸֣ɫʱúܿ£˹ֽͺɻҽŨҵɱƣ
ػƿӵʮֲתһ£¸
ŭ𣬵֪ɱҲ޼¡ʮ˶һĺ֣κһвһɳϵ֣˭֪İǴ裿˵书Ϊֲ̫ˡ
ô£סŭʵ
Ϊ׵Ķֵϸ߲ãµͻȻоӿ󣬱һӰҪȴѾ˳ʲôû塣
ɨʮһۣǶһãȻ;壬ﰵԾ߳ƿǺη֣аŵ书һ룬ǣһ˻ص˻
ɫܲÿ֪Ȥûп
һºһ۹ʵ߻ʲô֣
ڻߵģؤĸ֮⣬ˣһ书ߣһһ
ˣʧǣ
󹫹֪ǵĵϸ
ִʱǵš˿ȷʵбҵĶ֣ҪֵĻͲ˵ˡΪԸ˵
ɫ䣬󹫹ǻǾ뿪ɣЩˣʲô¶ó
֪˼˰죬֮Ļ߳ƿĲǷǰ뻪ƶһƣǰ֮֡Ÿɣʵڲܾ˵ʱ̣ƿҲûжôʱȥˡãҾҷŹǣؾ֮ҶҪǰٱ̧ͷԹѱƲ鷳͸һؾʦɡ
Ҫʦˣͷϲȴ󹫹ңԸ׷棬ǡû˵ȥ
񵭵һЦʲôڻǰһ仰֤û¡˾ʦǵᴦ㣬㣬͵Űɡ
ϲɫһݵףʮĵĵл󹫹һ٣󹫹ʵʦҲȫ޹ϾݱǱ󹫹ʥϵ˵ģ۹󹫹۵һ
󣬵ĴЦ
755·
һ䷿ؤĸϣڵȻƺͷϢ˵ҪнƲȡˡšĴʩͷҹá
ҹͻƻת˰Ȼ˶һѴƿӷϣ۾ţЩɵĵ˵ġĸƿеĸƿ
΢΢һЦ¹ŵġӳƿ֮󣬰ѡӳƿڡĸƿԱߣλö˹ҪȥҲҲ񾿾ʲôط
ˣ˵̫
ͷû
淽شӻһֱɼѽҹ¼̵˵һ飬Ҳôߡĸƿ˵һ¡
ʵߡĸƿûжѣͻƱһģҹ˵Ҫڲ֪ĸƿڣĵĸȥͨĶ󣬼ԷһӺ󣬲ã͸
ͻƷֿʱ˵˷ͷ£Ƹأ˵ĿģҪ񣬻Ҫҵĸƿߺӣ֪̽иܵʮְšʮֿɲǳصģһСģͻݾߣˣڰȫʩչ˯񹦡ʱûκξ´ʮˡŹΪû˸鷳һʱ⣬ûаѡĸƿغã׵ȡˡ
˲Ϣʮ֣ȴǱ޷쵽ģһǡ˯񹦡棬ġŮ
˵֮ŭ治ǶѹԼ˵͹һģš
ЦһѣȻš
˵ɵĶǻɽɵĵӡ
ֵɵĶȷʵݹ꽣١Ϊʦ㲻״ӣڹģˣɽɲʮҲӹʽܵɱΪЩ˸ͲסڻɽС
˵ɽɡ£ÿ˵ɫÿܿһбʽܺɶ½֮£ȻõϢҲ̫˭ԣڣ֪ʧǺ۵ˡ
¬Ằѻ˵ǰɱ˹ܽʱֺô˾к³ģٶһЩӰɡ
ĵϲߣʵ֪˼Σ
ƵҸ쿼ǵʱ䣬ҿҲһ֪ˣĻ뿪
ȻƵϣڶ죬ʼȰ˵ʦ˭Ҳ֪ʲôʱѾϢ˵ͰʦسϢȻڴ󳼺ܸˡ
³°ٱЭͬٱػ֮ͬµĹٱݻؾ
ؾ·һԭ·أҲǾӹأȻ뾩һϾءʱδͬνĹǽϾأдͬʮٱΪܣɹͻȻϮҲ̫Σգ˵ˣ·Ͼɽأʺһ˵ҲȲȡ޴ļƲߡ
ͻȻ뵽·ĻᾭԼļ硪εݣѾкöûлؼˣ˲֪ǲǵһǧѷĺûᣬС½硱ʥլڵĻᣬģǣͬ·ʮʼ̣Ͼء
뿪󣬻Ƶ˲һǲû˷¾֮ģְЭǵȹԱҹͻȻϮ
ʱúܿ죬תۼ䵽˰³ʮ졣ڼ䣬ָϢݵݱܵ˹ٱļֵûжĽչɶѲҲ⵽ٱţù¡ͬʱһ˿ЦֿɱϢҲ˻Ƶ˶У˵ҪϾصĴͻȻı·ߣҪӾӹ뾩
ź󣬴Ҷòˣı·ߣڴϾˣȴܵȥȥҲ
ʱȥ̽ݱؤ½˵Ҳ̽ı·֮ɹŴ׷ϢȻҪǣ˭Ҳ벻ж󣬰ơ
ȻҲ٣ǺôҲʮҲǿҲ߰Ҳڶ̶̵ʱȡȫʤҲûд⣬ȥô£ҲȹųķһߣݴͻȻͬһʧݵĻ롣ɷǰȥ̽
Щֹ࣬ǷֻҪпգָĹ򣬽֮ٿһǧݣڼ񹦡൱Ļ򡣳ʵս֮⣬书Ѳһ֡
ðˡĸƿڱϣУһҪԶеӡҲһֻǳԵĸΪ˷˶ʮСʦͽ˸Ƶ˺Ͽĳ۳˴ͬǡ
·ߣ䣬˰ʮʦͽ˲Źʱ·ʬԽǰߣʬԽ࣬Ҵٱʦͽ˲֪սΣԽļǷٱô࣬µ˽
ۼ䣬бܳһˣԽȥתۼֻüһڵ㡣
ˣһɮʲôˣṦ˸ǿΪ²ؼû̫⣬ֻĿⲻͬˣ˵ٶ죬ȻһϺУԷ
ȻһӰ׷һ˵ϣ㼱æס
ӷλʩղǲһ˴Ӵ˾סȥ·һӻ׵ɮ
ɿĿһۣüĿˣһָʦҪ׷Ѿȥˡ
ɮһлʩչṦɱȥ
ʦ˵ṦøٶȾڿ֮¡
жʿ󡭡ԭȻ׷Ǹɮ˭ɫ䣬תͷҪ׷ȥ
ʦʶǣűʵ
ûпĻǰǸϺоµͽɣղ·Ǹɮ̨ɽµͨʦ
ʦ˵ɺͶˣ໵£ǲҪȥͨʦץס
ǵġݵˣֻҪץܴе֪ʲôı죬һҪ׷
׷ʮ·ԽԽߣٿأȻԾ𣬰γһն裬ӭʮ֧飬ʱ߸ðʮɹűżȥ
ѲǳˣʱĴԾ𣬴ͳѷɵֻҽдɹűʱɵУ۾ϡ
ɹűķʱһУʣˣһ㣬ᣬƿʮɣߵʮ˸ɹűʱȴﻹţֻƥˡ
ӭʮɹűۼ飬Ǵ˴һĹ򣬷ӽҪȴѾ
պǳݶͷӹʱߵʮȻûҪǵҲܵˡ
ӭɹűХһ񾭡ϣһߣһǿӿǵĸ˱ƿѳڽֵ˷ֿˡ
ɣյСˣŭһǰ·Ļ׺ɮߡ
һ쵽˼㣬ϵڶ׹ʱʦͽվ˻׺ɮߣҲ˱Χ˺ġ
ŶԭСӡ·㲻ߣƫ㵽ҪȥĻͲôˡɮǴɣһļЦᡣ
ӷ𣬴λʩ޹أǷߡ׺ɮʮ
ʦСӾǷһʵ
һЦСӡ
⻰Χ˵ݸŭһָϳɱȵҪɱΪʦֱ𡣡
һ䣬һݸְͲסȶ֣һȥ
ͷŭһƴƷӣ顱һݸ֡ۡһһѪ˳⣬һڵϡ
ӲƴһƣһΣͷһֻʮݸеһȹҲδضԸˡ˼֮ߡ
ʶ˷ȳǿǴɺݸ֣ͨҲ֣ᣬ벻񹦡书ߣĽ£ԣ֪ĵϸ
756Ĵ
ţ
ҪһӵϣæһĿעˣʲôʱĶʦֽѻ˵Щ
˽һӣֹ˵жݸŵˣշģǰʱ䣬ǲɱݵһ죿
ͻȻһƻһɹͷ죬ԥĵ
ŭǵĶʦ֣ɱǾҪɱ㣬Ϊ𡣡
Ŵ簵¶֣ҲҪ
⻰һЦհգСӵ书Ī⣬ǶԸǧܴ⣬ͨϺоʰˡ
˺һһ˾ܶԸ
Ťͷһ۱˵Ǹݸ֣Ķ˵հգ֪ɹϲһһĽ֣ڲǽصʱСһƴ˹գҪҵ֮ϣһȥ³ֻ˹һĶʦ֣ɰգУ书ڲɰ֮ϣ
հշߺ޵ĵ˷һۣҧãǾɱ
ʮݸҪ򷽽ϣٿأ˺ȵȲҪ֣ŻӰԶ˳ϡ
һ־ŭʧǣ
ˣʮݸæʩ񣬴ҲȭһСӺãߺá
վǰһĿΰҰ꣬ȴݵһĽĴӡԼһǰһɢ˴ˣһˡ
ͨô֣ɫأ˫ֺʮӷҪҵֻǴɣλʩҪ֡
ҲȵĶӣǣִϣ˻͹ɽ½֣ȭǷղŽвҪֵľ
Ŀһ۷ŰĿ⿴ͨʦĶѾˡ˵꣬ӻͳһصľӡ
ɼˣɫ䣬СӣҪʲô
ЩĿ˴һۣĵͨ쾵ӴʦȥģҲԭˣԽʦҴת
оɣ˵ðͨץסҵġ䡯ôҪֺȻ벻ףǸ黫֮ˣһЦС£ͨͨʦҲԣǸ
ͨ׷˴ɼ£ΪľҪûءͨ쾵˵Ҫ黹һ⡭ȻǿϹ黹Ҳֻ̣ǡһ٣Ŀһ۴ɣҵĽΪֹ²ٻӭĵ
ɡһЦͨʦɲҪ˵ˣ˵ʱ㻶ӭҶء
ǽеġͨ쾵ͨȥֽͨӹϸĿ˿ûзŷ˻С
ʦûˣɡһ롣
ͨȴûߣ˿ܣ˫ֺʮӷĻи󣬲֪ʩɷӦ
ǵʲô󣿡
ͨλʩĲŵʩҪΪѣҲǺһȥɡ
ˣȻⲻܣ
Цһʦ߰ɣʦͽ˵Ҫʲôסǡ
ͨҡҡͷʩҶʩȥ
һʦĺ⣬ˣ㻹Ǿ뿪ʦͽӦ֮ߡ
ͨûߣ˫ֺʮӷļʩȫ뿪˵أǲߵġ
հˣ̲סŭȵϺУԭо仰ƲԳԷƣҿن£Ҳһɱˡ
ͨӷʩôɱ
ȥͨĿ˷ϣĵĴ飬һ仰Ҫ㡣
Ȼʲô
ǵһԣΪҪ
仰ѷ˵ɵˣֻ֮ѹϵĴɫһӣҸͲ֪˵ʲô
ŭɷҵԭȾһú벻㾹һҵСˡ
ͷȵǣ˵Щ֮װףҪٺ˵ݹҶ㲻
ǰһЦãҲ˵Ǽ١޷뿴жı£аɡ
۹һɨһϣǽ˰֣
⻰ùǺͣȷ˶٣Ըȴ֪ȷ˶٣һˣҪǴ㣬ͲҪ̤뱱벽ҪǴ򲻹㣬ҽͷŹǡ
һϲ˻棿
Ǵ˵㻰Ϊ˹ƽұԵʱұ֤˾ѡ
һ۴ɣֻЩ˲ô롣
ǻͷһۣ˭ҵľ棬ҹȥҹȥҰֹȥ
⻰Ŷƾ۹⣬ȻóǾһԶŵļˡ
αȷʵ
ǽϵĴ⣬ܼ򵥣˭ҪܰѶԷ򵹣˭ʤ
üͷһ壬㲻ñ𣿡
ǡһЦҴñ
Ը㣬Ǻܲƽеߣ˼䣬ӹ󣬱ͨ˿ˣΧܵɹŸҲԶԶ˿ֻʣ·ǡ
ʱĵߵһ̵ѵĵߣʵߣǵҪĿСӰշС𣿡
ⵥĽĴӣھǵʱĽȥȡƵͻƽһУʱǰĽݱΪɡĸҲͳˡߡ
һ庵̵ˣһλͷĴˣ˱ɢ˴ˣһº漣һĸԭ˵˹ͷӲ˫泤ˣҲ˵ˡ
ӱ濴ȥɱ˶ʮ꣬߶ϼһˣֻĽߣ֮ĵá
˴ɵĻߵһЦģˣշСӻӳȥ𣿡
ɴӴϿһЩһЦλ书ǿСӽҪ
ķлûпǵһЦʵҲаٷ֮ٵİա
ݣϵĵһĽĽ󣬵һŲû䵽ߵͷϣ˴ʦ˹ͷϡݣ߲ʦ֮£ΪĽ֮ʣ߽ܷ磬ܷȴҪĸ磬ҲҲȵĻҲȷⰢ˹ձ˹ƷϹ֣ΪʦɼǵУУƺȶʦ˰ء
Լֲڴʦ֮£ֻԷõˡħáҪ֣䡣书Ȼλߣ߻ڵķ书ߵ˼㣬ֵĻоŷֵʤ㣬ϣ˵Ϊһ־ͳ
ʱѾǲ书жߣһʼʱ򻹱ʮй࣬ʱ˼ҵ˵֪Լ㾡ȫĻǴ򲻵˼ҵġһʹ˾Уȫ޿ƥеȭ磬˷濴ȥʱķھκһ㡣
Ϊ˺֮ǰĳأͻǵľԲ֮ڣǾĺХ֮ͷҴ⣬ʹˡţơ
ƴ˶ʮУֻ˫Щۣ޵üһѹھǵʱ򣬹ɽ½ȭͷҲԵޱȵأ˵ľѪŵа֮¡
ǵĳԾ֮ϣİ֡Ҳȣǵݵͷ죬ǹϵɹŵһʿ̳˰ֵȫǵڶҲȡʹȫ֮£ûаѷ򵹣ѵԷǽղɣ
ͨۼǿ籩ĹƵòˣЩģ˰֮ͨһȻǳǿǿԼĹаͣ衣µһĳƺţĪ
ʱֻһХȫ͸һ˫һӲƴһǡ䡱һ죬˶һһ˭Ҳûٳ֡ӱϿȥǰ
һᣬһȭӣˣ
ǵɫȻһ죬ſһ£һѪҡҡ׹ҲĶ֣߰ɡ
հռˣϽȥѶԷһȥЩݸҲȥʺ򡣶ߡߡһΣ߲ȡ˺Χ֮ʩѷΧ˳ϡ
ߵߣ״ͣ½Ųһֱ֮ûٴȥǲҪҡɢ֮λߣֱΧסȻܲá
վ׵߻ĵ㻹ǵϷ𣿡
ŤͷһۣӳһɷȻǵá
ߵϷ˵ս߱ضȡ
ȻһЦߣƾǣ
δ䣬ǰĴ̽Եķһɾ˵ľӣһ죬˵һΡ
ӷλʩ书֮ˣĪҪԶŵ𣿡ͨ˫ֺʮϺǲ
ɾվڴߣ⻰ԼЦȻƳεӿͨͨһ˦顱һӻһΣȴһ
ϺУȰϿ뿪У
վں󷽣΢˫۵ĶͻȻ˫ĿԴԴϵͨͨתɫԵ쳣أ˫ֺʮεϷ˶Է
ʱ˵ͷ϶ð˰ͻһ˼ĸճƣ˶Է
ͨ书ڶ֮£һʦҪʦͽϻ߰ɡ
ͨû˵ֻǵĵλߣҸղ˵Ļѵû壿
ߵСӵĻǵȻˡ
Ȼˣǻߣƿհգƴ
û˵ȴӣˣǱİȫշĴ㣬ǲ಻ҷ
ǵûˣǿС
һֳߵһۣ䲻ȵĵСӣ㵱ûˣ
һʱŻ˵ûˡ仰˴ߵĻͨ죬еǴ򲻹ˡǼȻΪСӣӦҵġ
ҡҡͷСӣˣߵģֻˣһ̫ʦһǹʼնûдӦ߷ԼԼǡ
־ŭҪڣ֣һָǵĻ˯ϡƾǵ书ǲ˲õģΪˣﻹܵסߵͻȻ߽֡˯ȥǽհգСӴشӪ
հǴʦ˹ĵӣͬģϵʮݸֶǰ˹ĵӣհе壬˵ʦ֡ʦͬȵļ𣬵ȻȨ
£հսʦܣǻӪԼµʦܣΧЩݱأΪ˶ôֻп·Է˴롣
Σλʦͽ־ڱصˡĵ
߿һ㣬ͽǸ֮ģʱԸշģòϣһڻƵѵ˲ţֻҪһ̬̾ߡ
ʲô̬
ӽԺ󣬲Ҫɹ˺ǳ֮͢¡
757Ļһ
ֻҪ˱¾ܣĵ
һĺɱͳĵշģ㵱Ҫԣ
ʾĵԲԲҪҪǹϲ˱
һЦôĿȻ֮⣬ʱ򣬸ﻹЩ޵İա
է֣ɫһ䣬ʵҲˣ
Ŀâ㣬ϵӴͬǰܰڴ˵أ
һЦˣһЩ˼ɡֻҪڳƾĸֻ»ҡ
һЦҪĸҲϼѣĸȻԸͽܣǣ߿ɲ֤˲᲻ô
ɫһȾλ˭ҪǸ˺ҵͽҾŹ
հˣЦշСӣɱǵĶʦ֣ΪҵȻŹʦͽ齵ĻҵȶҪʦͽ֮ء
һתȻһĳ˺ѿհգȹհսƣһΣƽһƣ顱һ󣬷һȴ˰벽һ֮ˣ޲
·磬ٺã̲סŭɫһãȻӢ۳֮꣬ǰ˷ǵ򲻵ѵʱ򲻿ԣȷʵǵ򲻵ѵʱ򡣡
ܷ硱ģͷһʧô˵
Ų㡣һ̧ûг֮ǰ˭ҲС
հձɫߣ㡭
ĴĻ˭ݹֱ߷顣߿ʱҲҪ׼
⻰˼Ҳײһò·߶Ը˷ֻҪһ£ʮݸ־Ϳһӵϣʱ򣬲ʲôݶĹȰ²ǡ
ʵܷġȻݴӪУƶϵóһЩΡһ֪ݴ׷ϢһĲ£Ҫִֿͬʧءͬ義ʦһʺʧأԴĴȴǳصģַܷǳԸ񣬻Ʋ
ܷ͸ҲȱѾźͨͶļƲߣǣΪ׷ʮȡ˳֮ʤʮֻ˱ӣս֮ģϺ౻ɱƬײܷ粻һɱ֮ˣȸҲȸ֮ͨɱ˻ˣؽԭָʿ׻˵Ϊ£Ϊϣ֮ʣβѡͨ쾵黹ͨ뿪ͨȥδݲںԭԣҲΪ˵ĳ͢ݶԿԣŻǺߵͻȻ
˴ߵĻһ˫һ绢ΪʦѴһ˭Ҫ鷳Ϊ˱ʹһУף
ְĵϣһ㣬ͽס
ͨ˫ֺʮӷ𣬹ʦͽĶ⡣书Ȼ΢Ҳֵܷһ
˵꣬뻳óˡͨ쾵Ҳ֪ôŪãὫеġͨ쾵ӭһءĹӡͨ쾵зеܵĴ̼ҲĲ
ɼˣɫ䣬ʧеϺУԭͨ쾵ұƭˡ
ͨɫһʦʱ˵ͨ쾵ܾʾˣȻȥͨ쾵Դħɽܣȴ֪ڵԶ٣Ҳʹ
ɽĿߣֹϧϧȥͷǱϺƭˡ
ߵȻ֪ʲôһЦɣͨ쾵ûʲôµģֻ书ѣֻҪ͹հ֣ʮ֮вڰСʱڣһСܵסհյʮʦܣ
ôһ˵ɶЦ߷úеһСȻħ֣Ҳȥ
䣬Ȼ˹ɣ磬ȹ򷽽з֮ģҲԱܿԷӲһƣŽԷˣߡߡͬʱ
ǿ֮ľͬʱӿЩ粽ƣ˫Ŀ亮⣬һ˫ƷɣʱʮƣʹԴʮоѧ
ԷֻȣǿѹϮƺ⣬λ߱Ͼı㣬ȸһƣĹǿһ
һ˫Ƶһϣһ֣ȫӿֻ䡱һ죬Ϊ֮һɣ䣬𣬾þòȥ
Ӳƴһ˲䣬ͨ㶼һɿֲƳʮ֮⣬ɺ͹հյ˵ʮ֮⣬β첻߶ΧסͨҪ뿪ĻƱҪɵȸ֡
ϺУȰ㲻ҪȻûӲĻҲȺ֮ת֮ͨʱЦ
ͨţĿעϡ˸ûȤһЦϺУǴȣھһƣƵġ
ʱλѿĽʮУ֮ڣ˾ûһˣͽԴʮоƥλ߶ǲ졢ذϵĸ֣Ǵߣ书֮ߣֱ׷֮ˣˣ̸סǵڰпܴߣλ߸Ľ꣬һϰ䣬ֶͨԵУϵ޷죬֮ǿĽҲʤǡ
йλ߶ԷԽ棬ǱΪ书ٺãҲֵֻ֧ң˭֪ԽԽ£ԽԽоƺ֮ƾ˵սвǺѣչȥ᲻һʧأ
ʵҲȲѲŲֵķΪݵһֵ״ӣԭ֣ҲǶһĳֶ֣Ըһʮ߰˵꣬ȥǴӣҪʱҪЮһֱ޳ܵоΪĸ֣߲ûһ书ٸߣĶ֮£û˭Ϊ֡
ңλĸǰʱ䱻һдˣͲ֣򲻹һëͷСӣǻʲô˵ġߡ
һ㣬ǷǳһѷƼˣסʦͽ߻м
֮ƾ˵Ȱѷ㶨ͨ㣬ѹͲǴ⣬ռϷ磬ֺαȥŭأ
Ȼ˵ƾǡĻҲֻһֲԣͲһԴˡһƴܹߣΪԶڶԷҪಫǽƾλֹ߽кѽ˵ʵ
У书͵ߣԸһߣȴвڶϹ޴ʵأ书֮ߣ˹еĶϡ
һս˵ǡĻһҲΪۿٶУ˫أûзֳʤͻȻ̵Ѱ˳ʹÿһѣᷢƿ֮ĽĴУԴãĽ֮ǰһѧڴߣֻǻѡ
ڴʹ̵֮ʣҲĺʹˣ̺ʹߵ̵һƱ˷ֺǰлȥ˷Ĵ󲿷־ߺҲӦжǾѧ˿ãԵЩæšŮܻΪġ
ڳڴ÷Ʊɫ˿ľɼ书ߵȾ磬ʮֶʼɣС޶ھ裬ٸʱ䣬ﻹǵ֮ء𣬰ö㶾÷룬һᰵ㷽
ܿ죬йȥˣϻǲٿأһװ転ȵշģԶҵ֮ϣ˴ʱ齵ѵɥڴ𣿡˵䣬ƴ뷽һƣɳʯУ˵ǻһΡ
˫ûн֮ǰҪڷģڣȴǰɼ˺ܶࡣҲǱȻģһģԶ֮ϣĵٶҪˣܺʹƴ൱ѳ֮ˡ
Цʤδ֣˵ȴ̫磿ʮĴЦ⵱Ȼǡ񾭡֡
ʶôСȻҪſ˲ſϷ䣬ҵȾͳȫ㡣߲Ȼŭ㹦̵ͨ巢糤ĹâĽ򷽽ͬһʱ䣬λҲ˾춯صľС
ٶУѲǰ飬˳ּ죬ǲʯ֮䣬ֻн񾭵뵤ʹԴʮеһСնʱӰһΪģһ㣬ˮƵķ˵ʽ
䡱һ죬ֻһӴɼĺˣ氲֮󣬳ϺȻһ޴ӡ
ǣ캰ĸ֣һѪҲۡһſѪ
һ£ɵһϣһ˦ö÷ϢĴڻûеķϣݸһͨͨеġͨ쾵һתХУ˵ľ顱һ죬ǿľ缲ݸƺһɫԲ԰ףɣͨǻһΡ
758¾ȱ
հԻͨģ״һŤһСӥáָ繳ץ硣ͨΪ㵲¹հյһУȴĴɺݸסһʱ֮䣬ܹ˼
ʦĻɲǼ䣬Ҳ룬Ȼγʹħԣκ˶ʹõģ֮ãһΪܵ㽫Ϊһˡ
һʩչ֮𣬲裬ۿհӲĴ־Ҫļͷֻ񡱵һ죬ŭƵĿհݺݵһһѪܣ־ŭԶԶ˿
Ҳһ£ܺ͹հȸȣͷĿѣѪڣΪܣ˱߻ӶԼȴҲ˾޴Чмݸֱ׽հճ˴˭Ҳգһʱ֮䣬֪Ǻá
⼸˵ʵգ֮䣬˴㶾÷漣Ѹٵĵأö÷һת˫һ֣ݸֵˡ
дȷͽһݣ㵱ǰ๦ʹţƣɡ
ݸΧͨͻɽϮæתεֻܴҲܵˣ벻ͨ˶ôûжļɹп־֮ģ̸ˡ
ڷѴ˵ʱݸڽηǿ˭Ҳҹڿ̫࣬ʩչŮܣҲƷ˺üЩ˴С
ٿأԶɹűĹĽ֮ţ㴫һΪ֮һһЦ˵ЩɹűȥȻϵͽ޻ء
ŻһӰƿռһ˦дգɹűʱߵȥһ«ִҲƵתΪ㵲ĸݸ֡
ɹűʱ·ϷҲƵıˣ˳磬ûת۾Ͱʮɹűڵء
㴭һ͵ۼҪӣͳһѷɵմɴȥɲӻãһӾ͵˴ùǣҪܣҧ촽һӭ¹հյһģһݸֵһߣһɾɡԶʮĴͻһɹϮæתƳ
һҽУһֻ۾ûĶ·ӣת۳ʮɣȻûбġ񾭡ˣȴķɵһֻ۾Ƿˡ
ʱġȱǷģЦˣ«æ֮һץ«ײҳ壬ĸݸϲ˵꣬ʱƵˡ
λߵ˴ʱܵߺͶۼʮɹű˵£ղѣԼͬķԾ𣬺ˡ
ͷͬһʱ䣬зˣַֻ֮ʨ֮֯һӭߺͶߵľ
˫Ӵ䡱һ죬𣬴ߺͶΪǺ˵ˣĴ룬ǶԷ˵ĵֻ֣ƺһɫʮֲ԰ף˸أûҲо˿£غ󣬵һߡһץߣĳԶȥķݶȥ
ߺ˸ԽһУ֪Ƕֵĵ֣Ͻ۶ӣЩݸּ߶ˣ˭Ҳٴȥתۼ䣬׷ȥ˹հպһݸֵ֮󣬱ͷһ𣬾Ҫ³ѪǿԳţõ˿ˣհԻ벹һƣһԥʱû˻ᣬûе֣һ«һײհղ֪˵ӲӴ«һǡ
˰ԼӾհͻʹѣۡһһѪˣҲ黫֮ɳȥٶ֮죬ʦ֮ϡ˽հ֮ԼҲЩѪڣ˭ҵġתӵݣ
ʱĸʩչṦ׷ȥ˵Щݸ֣֮ۿҪ׷أӰƵƿֻȥ˷Ȼ졣ǰֶԸߺͶߵ˳Хһٴ֣֮ʨ֮˷˲Ϣ˴֮
䡱һ֮ɣҾ缤Щݸֳ˴˻ᣬȫɱ֮£תȥԶˡ
ûгֵΪܵǿӰ죬˰ģڴʱһ磬˹ʮལٶ֮죬˴һʹƣһʹޣ϶ԵУʮಽԷϵ˺ò𾪡ʹ֮һĴˣǡøƵĺȵϵҲ
ʹ֮ͷתȻսתߣ֮䣬ʮ֮Զһǰ˽֮󣬷Х˲תȥ
ڶײˣ֪оɣҲǣȰǻȥϣϧ´Ͳˡ
˵ʹ֮ˣȥ磬ƺһ̣ȻҲͷ̧ͷȥﻹüķ٣ҲǿŲȥۡһ³һѪҡҡ
ͨæһѷסе
˵ȻЩݹЩݸ־ߣҲ׷ȥæתȴüͷӡڶײˡ
ͨнӹüͷһ壬˵ز˾ҵȻһȫ֮顣
㣬˳෴ķ۵糸ɱȥȥ˶ʮһСɽУ˸εĵطѷķŵݵϣеĵӣжأҪǰæ𣿡
ÿ˶ĵĿԼЦһЦˣеԪᡣ
˼ɫǲ԰ףСӣ治Ҫǰæ
ܳŵס˵꣬ϥԵԪ
˼״̬֮󣬲߿һЩһʯͷ£ཹཱུĺھƣ㿴ԼһЦѬʵС޾ǷСӵͽܣĵССӰɡ
ʦСӡ
һָԼıӵСӣֿϵ˵֪ϵ˭𣿡
㲻𣿡
˴סˣǺǡһЦʵӣȻ֪Ͼƹ˭Ҳ֪˭
㿴˿ͻȻһݣʮֹĵʦϣܷһݡ
òˣһۣųӵãһµĺúӡ
˵۵£ţ㲻ҰɣССӣ֪ʦʲô𣿡
֪
òУ⺢δ̫ƫˣϽһʦ棬᲻ýϵһүүϵˡ
ֻҪ㲻ʦΪСӣҽүүкη
˵㡭ϳһת̾ڵ޶һһŹ֣ϵˣϵһүүϵԺ󲻽ʦСӾǡ
ʩ񣬺үү
˴֣Ⱳӻûܹȴ
ָųüͷӶüëͷӣ֪ôƺ𣿡
Ȼӷ֪˲˵ĳ࣬ûи˵üͷӣ˿üͷӣҡҡͷ
ڣȽеĪģϵʦʦֶʦͬһüʦ֡
һЦֽзҲʡ
üͷӿЦһһݣæ
ָڶͿײ˵ˣԵүүˣΪǵıֱǵͣͽһڲͿײɡ
ˣڶͿײֻпЦǿײˣͲµĴ֮¡ҲûôȥǶüɵţ潲ݾͲ֮¡
ͨΪʶǣվԶһ㣬ᣬ˰йʵ̨ɽµͨУ
ͨûΪԷԼ˫ֺʮӷƶɮͨ
Цʦˣʦ
ͨɫ΢΢һ䣬ʦŶ꣬벻ϻ֪˼ҡ
˵ʦ֣
ͨε֪
˹Цϵģ˵ˣĻҪϵһء
ͨЦԭǼʦֵĹʽƶɮһˡ
˵ǰѷϻ˵Ϊֹ˵˵ô¡
ͨǰľ˵һ飬ĩˣ̾ǷʱƶɮֻѳɹŵĽԪƶɮҪúõлл
䣬ֻЦʦǧҪô˵ʦͽ˴ʦлӦʦͽֻһԾɫ󣬾ܹ˵ӡ
ͨ߹ȥҪ򷽽лæôеʦ򲻿ɣһԡ
ͨƶɮϴ
һ룬ʴʦǲһʦ֣
ͨһͷ
䣿
ͨԽ죬ʦ
ˣͷȻͨ°ݣ˵Ĺʦϣһݡ
ͨɫ䣬æ𣬵㡭ΪΣ
759˵
ԼǴʦʦ֡
ͨһ־ϲ´һ۷ƺӶԷҵʦ֡Ӣ˷ɣڣҲסЩĵʮʦûңҲ֪ʦֱܾӺδ벻ʦֵĺˡҡʦ𣿡
ɫһ˼Ŷꡣ
ͨЩѹ̾ʦһҰףٲԴĸɻ֮Ҿټ书Ϊһʮ²£ûϵˣǡûм˵ȥ¶һ˿ɻ
ղɫףæǴĸգҸˡûаѸ׵˵һ˵ҲԼڱʹ֮С
ͨŶһԭˡ
ʱԭеĺˣ¿ɺˣϵ游۽һְɡ
˺һݣǹˡ
ⲻ㡣һ٣лĵȻûм棬Ĵ׹ѹҵһμʱ򣬾;ǳ֮浱ֵһ֮ƣ̳ķɣؽ⡭ȡ˵㶨ס
ˣһ亹ŮĺԼԼ׽ĸ飬̲ס׻˵Ů鳤Ӣ̣ӢۺúҲѰ֮֮ʣַ԰Ѫ֣ΪжܰѾ˼˽֮ϣһֹʦϵĻġ
ˡһЦţ㼸ʱϺУô˵
һۣ˼òأҵ٩ȥڴڵĺȾơ
ʱ׹öڶͿײɫһֱԵЩڶһصӣʵڴˡ״ˣλк£
ײ˿ЦѲʲôˡ
˱ǿġߡһϵеֵڳ͢Ϊٶ꣬ûйҲпͣǻӹСʵŲԣǵĹ٣һ˵ĵòˣͣĴϼҸϹģȷʵѵð
ⷬѿײ˵һ죬ǰѵǡ͵͵ĿڶһۣɫЩ졣
ڶһᣬͻȻǰ֪
˵ϵﲻԣ
ڶһҧǰ˵ȷʵǱ鳼Ҳѿ͸˹ٳеһУǣɹ˴˷ǰƲɵ̤ҴúɽΪӵܣܲŲʣΪ˹ң̰Ȩơ
ˡһЦһ·ϵûտ׵һֱϵأȴƲĵ׻˵ϵҲˡ
⻰Ͼƹġǲ֪ҿúܣԴһ֮ûҪǾ㣬ˣ˼ҪʲôȻ˼ҵĵģΪϲ𡣡֮󣬳ڡ˱ȭλϾƹƢһܳ˵Ǹˡ
ڡæңҡ
ѻ˵󣬴Ȼ׽һ֣ҲΪλ˵ľ˵ˡԭԼüͷӱڸݵֿݱ𲿵ģƺתְ֪һ֧Ԯߡ
˵˴ͬǵ˻ƣڡˣҲǸյáƼǳˣѷȥ¸֪ˣǰȥ˵󣬵ͳ˳ǣ
˶Ǿϵ֮ûʩչṦӷͿݣʦͽȻߣܿͱ׷;Ҳ˴ʬŭȻٲˡҲɺ֮ͣ˵ȷɹűǣǰһ¹ʡ
˵ָ֮ųüͷӶԷǼģý֪ҵʦֶ
΢΢ȣ⡭
һʦһʦ֮ڶʦˣҴѧˡʨ⡮ʨʦ֣Ҳǵذϵɮġ󹦡ѧ˵üʦֶһҲеΣ֪Һɮһͬʦ
üͷ˫ֺʮʦ壬ʦԭ֮ǰѾԼԣ˼ѰйصһиʦֶһҪΪԭֳֻǡ˼ûмʦһ棬ƽһ¡
󣬽סЩ˸УźҲδҵźһ룬ǻǲҪ˵Щˣˣ;к쳣ķûУɹŴ𣿡
ҡҡͷ˿ʬ֮⣬ûзʲô쳣
ü˼Ҳȵڸʲôãѵ׷ʮ𣿡
ײֹˣ˵ʲô˵ɡ
ײ˵ǰϻ֪ɹһǿ
֪ġ
ײ˵ȻֻǼ֮ȥ磬˷ʤ̫꣬ڱʶɹٱʮ֮ڣʮ಻ϰָӣ˫ҪսʤʵԤϡ
ӿڵɹҲʶ
ײڶӽ˵͸˹ٳеһУ游Ԫ谴£ΪһԱСʱѾ˱ʵҾǿײܱȵģԣĻһ䣬̴ӲݵվУҵǰȥ̽һ¡
ײɫһ䣬ڣ书ٸߣҲԵֵɹŴϵˣǺá
ڶЦ˽ܣΪۣڶѵ̰֮ɹŴսɳҲˡ
⻰ײ˲ЩѪڳУڶϵãңôûսɱˣд˻ᣬͷڹꣿ
ڣȻģ󣬺ãһǰȥ̽
˿ɲ޳ɣ۵ҪȥϵǣֻǻûмСʵ۵棬ͱҾ֮ˡ
ˣ̾ڴˣҲΪ·ˡ
һʵ˭
һۣ𣿡
һ룬ȻһԴѽϼһĻʩչı£ܼСʵۡ
˭סʵ
ҲʶģǸһȸϹ϶뵱꣬Ƕʱ϶ɹԣΪҵʿµһԱ󽫣ṦñǸƫƫǧ֮ȥ磬ݱ³츳֮⣬Ҳľ飬Ǳ޷õġϧʿϲˣɹ˴ֺãִߣʿϵĶ顣
˵ġϹ϶Ȼǡ족Ϲ޴Ϲ޴Ĺϵܺã˵֮ǵһ˵¼ѹֱ޹ԭⷬ
ڶӳ˳Զˮⲻ˽ʣȥ̽һ˵꣬ײתߡ
ʹһɫ˱ᣬһ룬һϵҲȥСʵۣܵĻҪʶһж͡˵ŵĹ򣬲磬ܿ׷ڡˡ
760Ǳ
һɽڰ˲٣ɽ紵֦Ҷ¶졣ķ壬Ԫúõ񡣷ϵÿܽдսҲʱһǣֿʼǱԹԵھ뷽Զľ೤һּʶ
ȷ붨֮ĵĶͨʦ֪кδ㣿
ͨһ룬ƶɮΪµѵãҲǸûµʱˡ
һʦ£ŲɹƽµδҲԤϣʦѵ˵㲻˵ȥ
ͨĪԣ˼˺ð죬Ȼһ˵ͷ˫ֺʮӷʩһԵˣƶɮм
Ȼûֱ˵ѾǱ̬ȡ
ӦæȻЩˣ֪ΪʲôͻȻһֲͨΪˣæǶԻǴأսģеɱ򲻹ӣһս书ٸߣҪȥҲһ쳣ѵ¡
ͨûпƺ˶Է룬һЦʩΪƶɮģƶɮô꣬Ҳˣв⣬ܱҲһ¡
üͷˣ˫ֺʮʦ֮ԣν顣
ͨƶɮҲǷ򣬲
ҹƣ룬˱ܷĵط˯£Լͨüͷڵ¹µ̸ţżЦ
һ˶û˯ĵ֮ʣ˴һСᣬʱݹʱҲˣãҲӴſ˫ۣȻֻһĴڷ˵൱ƽ˵ʮЧ
ǰǻûл𣿡ʵ
ŶϷڵûл
䣬ͻȻ˽Ų˹ϸüͷһ壬ʲôˡڵĹҪ֮ϣ֮ǿ˻תǾ˵ĽŲȴ˵ĽŲ
ãҲ˽Ųüͷӷӳʧټܿ죬üͷȥתǻˡ
žһֻһɹŽ˱ĵϣҲǸ˵˵˵ƮһȥȻûмСʵۣջҲСƣһѵ´ҪϢ𡣡
δ䣬˼˽ǰţڶͿײҲ˽ǰֵǣ֮⣬ڡѪ۵ĺӡ
һƣ¶ȣסһô
̧ͷէסһ£ͻȻ˫ϥһڵأͷ⣬˵ĵ
ôһ˵Ƿϵ˶ɻ
ֵܣҷȻֵܣҲȡǵǼңôƵġ
һۺӵھǵʱֵܲʶЩðϣϴдͷŹֵܰɡ
ˣŭҷϣ游涼Ƕˣϵ˵ǻлǡ
౦̧ͷ˿ԷˣЦԷǣѵڵԼɣ
л˵Ҫš
л
ֵ͸أŴӵֶʻ
ֵһۣͷЩп˭õ׺ݡԵġ㱱˫аӡ
ײˡ족æʵ౦㣬⵽ô£ôᱻɹű׷ɱʥںδ
ȻѾǽĸͳ죬ֵԴڽе䲻ֱ棬ٲҪͽȻڡ
౦ˣһƬȻͻȻҲſ˵ͼʮˣӰޣȥҲȥˡ
ײɫȵʲôޣƽʱڰǰҫڳ˱׷ɱζޡ
౦ڸͳ죬ǲΪޣΪ˵ľ֣ˣˣȫˣǵȫˣɹʵ̫ǿƾŬ޷סǹƣҴûмôǿľӣǵ˶ɱˣɱˡ
ڶɫ䣬ǰһѾסؿڣֻ㣬ʥںδû£
౦һ£ѡ
æڴˣϢŭʥû¡
ڶ˵ʲôˣ˵ţɿ౦
룬µСҲȥˡʥܶ󳼶ԣɺȨȰ棬ò׵˴ͬ˶Ѿǿ಻ԣɺ޵ǣһɹűҲûпҪ̻س̣ȥ֮󣬺еɹŴ콫һβɱʥ˳һ򾫱Ϻ벻ûһĹս˵˳սһ򾫱ȫû죬ʥɹº˳ѦӭսҲȣֵҲͬλսϵǸյһζĵطλȰ裬ðҲȵʱԵɽӵɹž¼лҷʧءвٴڸ֣ǽˣǹˣǣݸֵԶԶ֮ϣЩֱλͻΧսǵλɹնɱ£ڸҲֻʣֵܡǸ棬ֱ˼Ѫɺӣʬɶѡ
˵ɫأֵܵ书ǰȻʲôһҪ߳һأܱȥֿɹűĴڸ֣书䲻˵ֵܺãԿ϶в֡֡
ײʵҷĸж˭
ỻ౦ػˣУֵ֮⣬ʮٻĸǧƷ٣Уʮͨ⣬ȡȪѦ
ڶͿײ˴һײ˳Ѧȵ⵽˶֣
౦ͷСǵıҲɹűˡ
ʵѦиţһ
౦ǣǡ
ԾѦ͸ǰƣ书ߣ벻ûӳΧ֮ǿ֪
ƨƨһˣҲ˵һֽǳûӳȥжͣȻúúõģµ
ֵˣͨ죬ǡۼȥ֪죬ֻֻڵװӹһ١
ײ˵Ϊαɹű׷ɱ
ζ֮󣬵ɹһʱ֮䣬Ӳȥңɹž١˵ţһָϵɹŽ죬ŵʮɹűһֱ׷ᣬڵʱҹû̱׷ϣһǵ̱¶ۿҪ˷²ô˵˾С
뵽һ£ʵǲϾ·𣬺ö˶˵ôܵȥ
ⶼĹۿεݣ˵ļ磬ʱ˵úܣ֪ôģ磬ͻģ˵ʲô´̤ׯڣĵǣϣȥһЩҲ
ڶһɱҾȥ
ײ˴ûмο˼䣬ֵ˵ô࣬Ҳû˵ʥںδ
ǳʱʥ뿪ѽ˻С
⻰ײ˺ڶһڶͺãֻҪ˻ǣƾվأɹǿҲԹơ뵽ʮɹ׷Ǳͷòѹ
ʲôΣǵĻʵѾΧľѾҷˡǰһɹŽͻȻе
761ܷ
˴һȥһŵڶԷǰġϹϣȵɹˣȻ˹忪ƣϵ͹㡣
ɹŽһµ书㲻ʲôҵʦҲĶ֡
˴ŭ¼ɹŽȻǿӲ۵亹ֱؿһ㡣
벻ԭָ־ȻʹɵֶΣҺչŽˡ
˴һͻȻһЦջؽż⣬ָ⿪˶ԷĵЦãɹսϵҪ汾£ǰ㱻ס㼫Ĳʲô¾ʹɡ
չţɹŽ죩Ծϵĳɨ˳һۣϣҿ˾书ߣҴ㣬Ǳ֤𣿡
ŭЦһļһΪܳ忪ƾµһȵ书ֵСԭҲֻĩѡ
չŸҪ˵ͻȻʵʦ˭
չż٣һ˵ǣɹĶʦձ˹
͡һЦʦСһձҵʦҲȷʵһձͲҪһա
չ˴ŭ˫ԲСޣʦ˭ҵҪжı졣
㲻мĿһۣʦǰЬķݶûУսߣ
չŭɶȴĿⶢţͷһ𣬰С˭ղ˿ƲǸֵӣôת֮䣬Ŀ֮絶ѵѵС޵ʦѵѵзꣿ
źչţĶʦʹʦǵĸУǰ˵ʲôľܸ𣿡
չŵʲôˣΪʲôҪ㣿
ֻľڱֻͨƶѣڷ־ٵʱһε˺չţչž쳣࿹ǷĶ֣գ۹򣬶ĺĶͷҪҧסѾſȥˡ
ǿӲҲԷΪ˸ԷʾȻӳչžձ˹״֮һҲֻܼһĨӰҪзȴһһ˲䣬ҵѻԷͷΣҲ˵ε
չŴӾѹʱ򣬷ѻصԭء
չţҽ첻ɱ㣬ʵ˵ĻҲ֤˲ɱ㣬Ҫˡ
չʧе㡭Ƿ
һҵô˿죬ݶѾ֪Ƶġ
չżûпԽ϶ԷǡɫһףȻ鴫ѹĴҲܰôȻ㣬Ҳûʲô˵ˡ
ڶĵǡʥϡΣһ˵ʥôᱻΧľ
չŵͷһᣬ̧ͷЦŻңҪǲ˵ɱңҲ˵ڣҿԸǣΪһж˶֡
ǰúõĽѵչһ£ˣʱﻹЩ죬¶˵ı죬Ұѻ˵ϣ֮жʱɢ԰ʲôģѵǳһʱ֮죿Ȼаʮ֮ºչţʲôأһˣںЩ
˲òϰСӸղŵһ֣ϵֻҲ첻ˣ֮꿴д˳ɾͣϵҲĸοϾҪһϡġţ¶΢Цһٶ꣬û㿪ĹҲû㿴ÿֱһ̣žԼ̫ڡҡˡ
ϷֹŹֵ΢Ц֪ΪʲôǸˣǺ£ָоͨĸоһѵ
ȥҲԸȥǵóʱҹͨѯһȥĽͨûֱ˵˵ôһ䣺Եߵĸߣĸ
ʱչſʼ˵˵ĻˡֻʵǣǵĻʵ۸ûнǡ
ʲôôܣڶʧ
ײһ룬ɫĺ¡
չšһЦ
˵ѵǵļϸ
չһǲǼϸҲ֪ǵļϸȷʵǵĻʵߡ
ô֪ûнǣ
չŵǵĴɹʿ׷Ǳľʱ򣬱ֻҪټӰ뻳ǣǾ޿κΣЦΪǧػں棬ľפ
ûľʵľʲôط뻳жԶ
ײ˵ľͨӹصһҪվΧƼߣ뻳Ƕʮ
źչţƺѶԷȻԴ󣬵ҲǴģĻҲȨô꣬һǧѵʮҪҪ
չŵǹ˵ˣһ̫ģ鱦֮⣬ҲûϲĶһǧӣңĴ󲿷ָȥͣ˵һģ˻ǣζŲЩ£òôţϷûЩţȻؾʲôͽ
ͷͷǵǳԾȻ㣬Ȼϵ㣬»ɱء
չŴЦֻһСͰЩֻһһէģٶȸӻ
౦֮ɫʱ׷ɱ֮£ȵɹŹţҿǻòͷˡ
չšޡһˣ㶼ҵĿڡ
౦Ҫȥѵ뵽Է书ڼ֮ϣûȥֵĵǵķ²һЩʱ򣬸㣬ǡڶĵһۣϽˡ
ڶԼƽʵչţ˵Щʲôʱ򣿡
չû̻ش̧ͷ˿죬Ȼʵ֮˭
Цչţ඼ǣѵں⣿
չһЦǹ˵ˣץסֻҪʵ˵ǾͲɱˣΪڼΪ֮ʦãҾ͸ǰɣǵĴפľģǵĴѾҹȥ˵ǵĻʵ۱ǵɹʿΧľ
һʵôûȥ
չŵǹ˵ˣթСˣװδһԻԭʿԻӡ
ڶͿײˣп࣬ǰߵѹתתȥδɹűߵɹŹʵ̫ˡ
һ룬ͻȻ˻֣չţˡ
չŵǵ治ɱң
ǲɱ㡣
չҲתߣֵܴеߣܷߡ
չվסˣʵΪʲôܷߣ
౦ǰһȥһ˵ǡǡ
ŤͷˣʵϾƹҪɱ𣿡
˴ںȾƣû˵
ʦҪɱ𣿡
ӷ𣡡
ʦֶأ
ʦġ
λأ
ڡ˵ɱҲ޼¡
תͷˣλҪ־Ϳ춯ְɣ˼ˡ
ֵһչŵ书ҲǶ֣ﻹȥչһЦǹ˵ˣԭȫ˵Ļˣڲġ˵꣬ʩչṦתʧ
ۼֵϻԻı飬ʦ⺣չ˵ô࣬ɹŹ⣬ϵЩµ˻ᱻ׽ס뿪֮ǰѷԸˣɱ˺չţԷҲ֪ǻȥľҡҵ;֮
ûд𻰣ڶһӡ
ʲôӣ
ڶ˿ֵܣȵ౦ǿˡ
ֵаϲȴװĪίӣ౦ڸͳ죬ҲǴӵܣ㡭
ڶǵĵѵһ𣿿㱱ϵϣҲǻȥܷ͵սɳϣ
ֵܴϲﻹҶͣƬֻ̣޵˼ȣſ˫ȣܵþ͸ƵģֵܿʮûɹűʱηŻ˶ĳˣȷ뿪Σ֮ء֮౦㬵ĵܵܣҵǰ;ˡ
󡰺ٺ١һЦ磬ʲôϴθ˵𡣡
౦ˣɫתϲһˣҿǼ£󲿷ּҲתƵ˽ϣֻ¾͵ǹȥءһ٣ˣϴλؼңûмλүү𣿡
ûС
౦ˣλүү۰㣬˵°죬Ҳܶѽ
һɣ˭˵۰ң۰㣬ǰô£ô˷µҪҪȹ£Ҳ¡
౦Ц̵ģȹҲŹµģڵˡ
ֵܿȻԹţ¹֮£ﲻЩ⣬̰˶һСէɹűҪ־壬Էڵķ书֮ߣȡֱһֻϣǵġһǵġܴ򶯷ⶼΪǵ뷨ڱôǾǱ˵ˡ
762µ۹ϳ
ʮ죬ƺƵƣĴʮʿڡӡľľںӱʡľڣڵʱȴһҪվɽΧ֮ڣȺƼΪҪ
ѡôһطפĿǣ˵ɹ쳣ݿɿ鱨Ҳ׷ֻˡˣܵסʮʿ϶ˣҧءľʲôãƸߣҪֻҪҲȸǸһʮ뷢Ҳ֮ء
Ҳ治һö뵱Ұк˲ûٿ벻λôΪ׷ֻװװӶѣ˭ٱܵ˲ҡʱĴӪ˵
ң̫࣬һŹһȻ㲻ţҲĻϲң˾ӣһʲô紵ݶ̫඼һ棬ֱĸĸ̫ϲ
Ǵ֮ˣӪйҲҲ׷ֻҪһʱ뻳ǣһãϲֺõĵ
ƨһϲģ˵ͷϲʥ廹ǿҪϤ̺ʥ˾֮ݲʧ
ϲйĸʥһаãһֱ߶Ҫء
ͻȻ˵
ʲô£
ҰһҪеʥ
ʲôŭĵƥǲʶôǰ࣬˵һѸ֮ԣʥȴҪ췴ɣ˵꣬ŹϲӪʡ
켸Ӹϵеʱ򣬱飨൱ڹҰͻ飨൱ڲʮе˵ʵҲֻЩǴ˵ҪȥʥһȻҪڣ˭Ҳ
һҰìͷתֻȥŭҵʥ㵨ĪҪʥΣ֮У
ԵĶҪӳ˰֣ȥһסҰֱۣЦˣ㼱ʥ֪кҪ£
Ұ˺ƣһţһ쳣ʹǾ˶ʮ֮ʣӦǰУڽʿƣƣӣ֧ȥɹҲ׷ᣬΨʥϾأſǡԵοҵ£ԵβʥϷǰƣԵͣڴˣ
׷ʣֻ޹⣬һݰƵģϱ˲ʱȵһ壬֪£ٸԣݹҷ顣
ҰЦݺᣬҰΪ룬ξһ
Ȼŭȵȥֱһ񣬽ҰᵹʱҰ˵ĺȣܿȥԶˡ
Ұǿߣõһۣ׷ȥ˭Ҳٺȣˡ
ҰʱӢŸӪڣڸ׸ϯѧʿ൱ؾȰ˵ŸˣǳжĴŸŸĳԪϣ۵λҪҰ֮ϣӹ̫ʦ֮һһƷؾǰʵð˼ΣգȻŸϾˣѾûе׳־ƾؾٰȰ˵ûпؾĿڲŲ˵ã˵Ψг̾ʱҰ˾޷ͬ½ŸӪʡ
ԴڶͿײ뿪֮˾޷;ұۣ۽飬ײ׽ڶףںͺηɡϹңôΪϹĹأһָϹҵֶϹҲ˳У˽佫ηأ˾޷緢ڰֲЩ鶼ģĹ٣٣ǻ¹٣ʱ̵ϵϵԽ˵Խڹٳϻ죬ûйϵ
˾޷ͲֵܼܵĹϵҲܺã󹩷ߵúܽҲûȥҲ̸ʥ֮£һ¾ºܲãһ̸ʵϣͲ̸ˡ˾޷ÿÿһ뵽ǺԶ̬ȣ޲úݺݵԷһ١
Щ죬ĸУЩĹε⣬ࡰͶҲɡ¡ȴ޷ɵһԭ֮һ
죬ľפ֮עΧĶһ˴ĸɢģñ鱻ţ־ŭסǻȥҲ׷һɴ󳼼˾޷ҰġȺȥҰ˾޷絽ŸС
һʣҰҪŸ¹򣬻ŵŸæҰ£ʹһҪŸͷʥ
Ÿ󣬺òΪѣȻ¸أΪ񣬱͢ȹϣѵ롰֪ѿ͸ˣ˭ҪǸҵ񣬵Ǻȥ𣿲ңΪ˼ɡĺһУһҾȫˡ
Ұֻɫѹδ˵һ仰֪ȥãǻ޴йۡһſһѪɫ԰ֽ
˾޷Ͳؾһ벻ᱯʹزæס壬Ҵ뿪ŸӪʣֻŸӪг̾ѡ
ҰѪºܿʹʵʺȴʮָˣƥŴڵãѪˣ˵ĺá
ǰȥ̽˻˵˾޷磬񷢳ЦЦߵ˾϶ڵԽԽؾ֮ҿȥʱˡ
һԵϲ˫üһ壬Щ
Ȼкβ
ϲ˾޷˵ҲСͻȻҰһСġСġ
˵ʲô˵ɣҲ㡣
СǶԹ
ɫһȵңʥϵ׼ңѱǼˣҪҷ𣡡
æϢŭ˾޷Ƕľ֧ź塣ϲ֮ԣе֮
һںĻҲòСӣϲǲ֮˹죬ЦҴȥˡ
˾޷ӪڣôЩˣ˾޷⣬Ұؾ棨ڸѧʿ磨̲ɣ൱˾ͣɣ൱ڽ貿Щ˶˾޷ŵùˣ˾޷Щͷ۵ǣЩ˲ʲô佫ȫĳڱȨƿУ˾޷ҲûЩ佫ķģˣҽ
ؾһڵ֮ǰɸְɱǶ˵ƻ̫ðգ벻ǻҪ²ߡ
˾޷̾µҲֻʣƲߡ
ҰѪ˾޷˹ƺɫöˣ˾ͳ죬֮⣬˭书һˡ
˾޷һ룬λ˾˾Ҳ岻ݴˡİƣһֻһĸߴĽ˽˾޷ͻȻվ˼ˣϡ棬Ҳվ
λλ˾еһλѣ֮һ֮˾޷ŵ
˶ʱ⣬ҰֵӢҵڴл
֮ɨҰһۣĵǲлңϷȫǿѵϡ
˼òʮͷȻԳơϷ򡱣Щ졣֮ǣ˾޷磬˾ҵĽ飬˵һɱֻǲֵܼЩӦһǺ֣Ҹûаաܲҵ°װɡ
763
˾޷ֵ֣ܼǶ͸ˡֻҪȥǣǾΪģҲ뿴ĺϷ
֮˫Ŀһգ侫⣬˵ҾͷˣҵĺϢɡ
գһΣʧӪУƾṦ졢ذ֮¡
ʱʮӰĸĵڵĴӪЩ֮ͣҹ£һɫıŴ󵶣Ųӯʵһ֡һ·ȴӰΪ˰ɻӪ֮ʣΪͻ𣬼ڷɣͬʱȵСģ
顭Ļʮҹķ֮һеǺηҲƣγ󵶣ȥʱһӴӺҹӿ˳˸ҹɱ
ⳡɱȫת֮䣬˫˴롣ȻķӾǴµķӼ룬ͬʱĹٱɽ¸
Ƕʱˣ벻ǻͶŻƻһȺǿһһӴӪд󲽶
ٿأҹһ𣬳ȥʩչղŵıֱָ̫߳࣬һ˾͵
ǿֲֿ֮ڵĿǱһ㣬վҵһɷֻѣûп˫ʽֻ䡱һ죬缤ɨ׷׺ˡ
һƺߣϮ֮λһΣߣ羪裬һҲ˵ӡ⧲Щɥ֣֮ҿġʱһ
Ϯ֮ɽȥճʮ⣬ӡӲͨķӣ书൱Ϯ֮˴һ˫Ӳƴ顱һӲҽһֻ溮ת۾ͱˡϮ֮˲ͣǿѹˣݡ
һӣûҹɢߣʱҳһšûӳԶͱɱˡ
ִٽǡ֡һֻ֮Ѫڣһ£һɺһƣϢĽĸΪҹеһ𵹣˵֮Ҳûվ
ʱ˾޷һȺϵֳ񻹻úúõģͷ
ҵķӳǰ˾޷üͷһ壬ɨ˳һۣҹ˶ˣͷһ

һڷӸϽ˫Ŀɷһֻŭϻ˾޷ȥۿ˵ľֻɣŭ˾ƥ㾹ɱɱ㣡
һ䣬˾޷չ˹˾޷Ҳ˻ԷŭٺѪˣϷ㲻ɣʩչѧһ
һ˭ҲǰΪԵһѺʮй˾޷ͷΪûϵ书ǿΪ֮ġػԼа˳ɵİսУĿǰƿ书ԶԶ֮⡣
ۿ˾޷·磬Խ׺ݣ˴˾ͳ죬֣ºú
ŻһӰ֪Ǳƣ⣬˾޷֣һСЦһʹˡϵĹƹ⣬ǿֹʱ˾޷˱Ƴ֮⡣
˾޷˴һͿʹõʲô书һתЦ书ˣʵ˿ϲɺ֮¡⾿ô£˾ͳôˣĿһɨŷʬƵĵѽȻд̿ͣ⡭ѲĳŪͿˡ
ǲǿһǶͽ֮£ٲ֡
ҿ˾ͳ֮䶨ᣬЩ̿ͷǽϵҵôܻǡǡ
ȵôܣݹֱһ򡣡
Уû뵽˲ӣɫһ簡ղʩչ书ʲôôᷢʥҪ˵ˣһʱ𣬿»ùչʾһ
ˣͷһ𣬶ʱӲϻ
ͻ˴ʥϼݵ
ֻһȺı£첻̧ͷȥһڹݣͷֵܼܣǾ˾޷ֶԸһǲú
ͷתæȥݣ˾޷ͲҲæȥݡӿɽĹٱҿֻǷֲΧߵĴ̿ȴȥˣɽӪأٲܵٱ½أܲܽ̿׽Ҫٱǵıˡ
û̿͵ʬףͲ֪ʲô£˿ֿ˿˾޷磬ʵô£
ūʥݡ
ɻĿһ񣬵û𣿡
û¡
û¾ͺáȥֻҰһɴ󳼼ϣڵأ׷࣬һҪء
벻ֵϣҪǳ⣬˾޷֮ǰϣ˵ز˾ʮǻǣǡ
ֵܼҲһǣţϵĺܶеǡ
һû񿪿ڣԭ˲ԶȻҶô˵ҲþܾҲڴ˿̣֮ǰȥҲ١գתûи񿪿ڵĻᣬʵǲܡ֡򲻸ӣΪ˯úö˶˵ģͻȻѣֳȴʲôҲûз֣鲻ǺܺãŻȥޣ˵ҪǣΪ˵Ҳ˵СҲСĵ˾ѹû뵽ǱʶӦҲ޳ɵġ
ˣ֮̿ȴû꣬ϲҪ׽ֳĴ̿͡
˾޷صӪк󣬲ԸŶܣһᣬָ֮ǰװ
֣û°ɣҵ͹°װ׶˾޷ʮֻں޵ĵ
֮˼£˺һƤߣ¶ĿȻǰ̵̫ľ
û£ֻһˡľȥЩģⲻܹ㣬ҪֵĻֻܹʵ̫ˡԶԶĹ۲Ϊ书Ҳಮ٣벻һа书͵Ϯ֮£ǵûɥңҪ潻սĻ֣ҲδĶ֡
⻰˾޷糤̾һڹж꣬ʱۣ˭Ҳûϣû뵽ڵ򡣡
ľһ룬ɱˣڶģ˵׼ʲôʱ㣬㻹㡣
˾޷ĬȻãʮǰħĳϣЭһλд£˭λ־ڴˣ˽֮λʧ֮£ħ̣͢ϸվһ޳ɡƢŹңˣؾ֮Ҳٵͳְֻ֮Ҫ٣ͷۣҲκβҡ̧ͷʵأкδ㣿
ľЦһ㿴⵹ùӣôɽҲ쵼Ҳֻˡһ٣ͻȻѹʵ˾ϴЩߵ˾Ǻη֣ǰһƽˡ
˾޷ɫһ䣬ؿڵ֣ϴθѵ𣿴򲻿ᡣֻ֮ҪڣǾΪѣڱ֮£㻹ǳͷͷ棬ľҲ˼׷ȥ
̸˶ʱ֪ѵʱ֣ľհƤ׺ãĽ˴һӪʣֻܶٱıܣɫ԰ףҪƵġ
˾޷ץסһٱʵʲô£
ٱŻŵĵ󡭡ˣɹ˵ġĹĽ
˾޷㺦£ýƳԶһȽϸߵĵط㹦ȵҪܣ˭Ҫܣá
һȣɽͷ˶ü󣬲ӡĺҲҪٱҪš
פɽϵĳ˻ݵһɴ󳼺ǧ־⣬ǧٱʧɫǡЩѡʥϰȫĹٱɽʮʱһţɽϻҪ⡣
˾޷ɫ࣬ûϵЩٱûмɹűͺ³ָӼ䣬˷Ľ֮ɱ֪ɹѾʼɽµĹٱˡһˮĴɽ˾޷ǰʱ۵òУˡһˤĵ󡭡ͳ죬ˣǡɹŴΧˡ
764»ʵ
ʮգڲһ죬һ죬ʮǰδеĴʱ֣ɹ׷ľϢ̫֮ʦҲȶһƥڵĿϣޣĶԶ
ҲѾʮͷľ쳣ʢɹţû˸ҺӳһھѾ̲ľ˵ʱ򣬾ѾܲɱǡϺĿɹŵʵһѧҲΪ֮Ŀ¾С
ûҲȵʵšܷҲΪ书ֹʽҲѧ书ȻƲϾѧȴɱЧġ
⣬һſʮݴǶϣݡʮ󽫵书ߣϣԲõĽƣҲһüͷһõĽ죬Ҫ̫ߵ书ؼûƣܲܺܺõָӾӡ
ĿһҲȰ̧ţᶨİ޻һ£ʮݴɳ۶һ˲䣬ɽͷǱߵİǧɹ뻮һĳϣĽÿһɹ˶ܵ˼ȼܺͿҰףɹŴľӪ񱼶ȥ
ɹűͻȻɱٱûʲôԤϱȶԷ࣬һӾڻСɱ죬ɹűĳĹһĹٱѪ֮Уڽսһ̣һɱͺһֻ͵ϻ˳ȺС
ĽҲǷͰв˿ʼٱ˷ͺãԼͬڵ˵ĵ£ٹٱս
ײս˻ɱ۵ķ֯һҲΪ֮ɫ
Ҳʾ⣬ĹٱҲ˴ɹűĳ
Ĵսͬʱսһʱɹűġ˺󡱸աɹűˣԸ˵ģΪֻһˡһˣݾһǧѴٱ˵ʧһ˺ʹغĹٱɽҡɽǹٱĴӪסɽϵе
˵ʮʿΧľԶԶݾ֮ϣеʿɹսסˣֻҪԷǾѾӷˡ
սģû˻ȥʿսϣսʿֻһһֶѣʧʱŻˡ
⡭⾿ô£ûи嵱ǰƣһ󳼣¶˾ֺɻ
ӢŸʥϣɹűѾ׷
˶񣬵Ҳж
û˻شŭȵǶǸʲôģȻҲж֪ǶǸʲôԵģ
ʥϢŭū֪ҲȲˡ
˵ͷΣͷǹġȻֻˣ֪кƵ֮
˰죬ҲûʲôüƲߡΪʮҲȵֿ˵ģ˭ϣĽսѹͲô¡˵Ұһ塱ʵԼȡ塱硣塱ٻ̸ֽֽҲ
⡭ʥϣӢĳԪϣγսһƵ֮Ƥ߸Ÿ
Ÿˣ޲ȥһ͡γȨĻŪɽ棿񣬰ѻ浽زˣȻƵϷϡŸҲʡ͵ĵƣ˼һ£ʥϣע⣬Ҳ⣬ϳһƾԸǡ
ҧȴЦݣʥϣɹűʵΪ壬ֻҪƽ粮ǲʾһɹ
ϲ»䡣
ƽ粮»ǲͻȻͨˣصʥϣҲȲǿ׳ֻȡС
벻ǻüȡ
»ʥϣǰʾҲȲսҷٱƣɫסҲȲĳŻʧأҲȲͻȻˣıƣҷóȻзΪǰӦԲӦ䣬һڽʿ񣬶ҲԱмơ
⻰˾޷ƲߺǺãҲõķӣΪ־ѡһ书ǿΧǰȥǱšǵĹٱȻֻ࣬ҪǷֱֳҲȲ󹥻ҷٴͻΧ
ؾӵҲô롣
ϲλԡ¾ͽ˾ͳˡ
鶨֮󣬴ҵƺ˲٣˾޷תӪʣʼѡѡ˰һһ硣ȥգ˾޷Դӣ⣬ʮ룬ҲʮӣϽʮ֣һоŰ˿ʼͻΧж
˾޷һȥעһΪΪͨǵ·ϣݸֵȺšӡ߲ãӪзһ£ٱΪˮ֣һһ˲зϣȻˣȴܶһֲԤС
ʱ׼֣ˮѾ࣬ڲָ£һȺٱòھȻƾ书ٸߣҲľƸߵĵطڳһˮʱ˵ʮһӣҲֻ˵˵ѣΪˮѾݾռˡܶٱּֿʣȻã»ġ֮߿עҪˡ
ҲָӴһһĽľԵڣָӣƷ൱ھ˾ԱʾֵʱƣݾԽԽ࣬ġԭҲȲ˵ֻˣ˫һνʱҲȲȷֻˣҲʵİǧ⣬ǧˣֻݵͷӡ
˫KJսҹʱȺݾϵԮ˹ڵ֮СЩɢڸҪİ٣һǧɹʿҲľͶıʵ
ڹ಻ԵʱԴٱǰ˹ٵĸǳսطҲн档˵ú࣬þԴȥԮڴͻΧ֮£˾޷ȥȱˣ˭ܱ֤ܴȥǣ־Ĳ㱣£ΧĹٱڴͻΧӺǺãΪȷ˻ʵʵģҪͻɹűķߣǧѡɲȸˣһһǵۣвͻụײĹٱּֿʣս֮ˣ˭ҲתתȥֻصɽʱŸе̬أҹɫµԶᡣ
765»ɽս
˾޷һеٶ൱Ŀ죬һ·ɹűϮ⼸ɹűǺܶ࣬͵ϮƬ̣ɢȥҲ˷˾޷ͲΪ˸ʱ䣬Ҳû϶˼
Ǿһɽµʱˡ
콵һ㣬ð˰˰ɹʿжŹÿȻֻһ֧ȴԷ˷ǳش˾޷Ͳ׵壬ЩУûǽңдмɥ
һЦһӰշ䣬ǿ˾޷Ͳӡٿأһ˳˶һƣֻ䡱һ죬˰˸ǰɿ⣬ǽ˾޷ߣغ󣬳˰벽ԾĵǺˣ
䣬ŵӰԾɣɴһӡǰ˰ɹʿˣγ嵶˾޷ΧסյƣѰ
ʱ˾޷绹оŰˣʱȴֻʣİٲʵǰ˰ɹʿҲֻΪ󲿷־ѾЩƣŻԵ˲һ
ٺ٣ݶʦձ˹񣬲֪Ǻˣ
ǽ˺ϵƤߣϷʥ̽ľ²Ϊʦ书Ī⡣
˾޷ͲӶǼձ˹ģŸסȥ·ǰ˰ɹʿͷԾ
˾޷ǰ̤һȵձ˹ݲΪҪ򱾳
ձ˹˾޷ͲһۣЦԭ˾ͳͲܶʧʧ֪Ҫδȥ˾޷ĺδᡣ
˾޷ͷŭһһƳձ˹һģ˶Է顱һձ˹վԶ˾޷ȴ˰벽
ӴһһĳŸһ൲һԭزһŹֵЦӣʮ겻书ôһҲûг
Ӳʶң˭
˳ձ˹һۣձ˹ͷ˽ժ£¶һյ
ӼˣһɱЦԭ㣡ްͨ㡭㼸ʱɹ˵߹
ްͨһЦͷѿ֮
˾޷ĿһްͨԭЩ㶼һֱݣѹץ㡣
ްͨЦ˾ͳ죬뵱ҲΪ͢˲飬ֻһСͱ͹׷ɱҲòݹްֲͨ顣
˾޷ɫ쳣أһްͨҲ飡λĿǰƿҵȽҪȥһȵ컹ѵ£ǺβҲժҲҵȿ۽硣
˷Цժϵ֣˸ްͨͣһȴǱסġħҲǻɽӵĵܵܡ
ժֺƶȻӴ˾޷ߵʱоѹ
˾޷ԭʿ̫߹ģڼҸ֣뵽˴סЦЦߵãܺãλɷ
ҲαԭǡħľǡħħСϡħٷ޳ħ̫ħӡͷħءħ죬Ȱ˱֮ްͨһЦӵңħްͨ
δˣ˾޷硢ӡľӳҪȳûĿܡ
Էзձ˹ХһΣ˾޷¡Ŵħʩչ书˶Ըӣ˶Ըľ˫Ҳûţڳϼ
˾޷书ǲߣϧĶձ˹ǰձ˹͵սȻܸ˵񣬵Щ˼Ľ˾޷ڹŶ꣬ҪŵѳԲˡ
ʮк˾޷͵⿴һۣͷİٵ£ڻսֻһٶˣЩɹʿ书Ҫ־֮ϡ
𣬽űһĲҽУ˾޷ǲӵĽԷ֣ʱձ˹һƴмͷ
ɫһףƺһ˾޷Ʒɣغȴձ˹׷ŤͷȥǡÿӰ˫ƻ֣ڿмٵתţ˷ֿڵϣǿƴϴ˾֮ľұ֮ȴһɹꡣ
ٿأѾʬĲȻԾһްͨϣްͨۡһ³һѪɳȥҲ֪ûСӻްͨȫȫޣʱľǡ̫˵þϣظ
ձ˹û׷˾޷ļʱڣʩչɱ֣ӱ£˾޷ϣȵ˾޷磬ڣǿԷ
˾޷ʩչ߸λκͷˣδǰۿܲˣֻúͶԷӲƴ
䡱һ죬һɱ𣬺ɨܣ֮ڵĵ濪ѡձ˹ĻƷֱ״̬˫۱ھʵʣȫ˫͵ǰһƣʱ˾޷ȥ˾޷ڷɳȥһ˲䣬߳һȣձ˹ġ
ۡһ˾޷ڰ³һѪغҡҡ׹⾰ش
ձ˹ֻۣȥ˾޷ɱ£һʱ֮ʩչʱ˾޷߻ŵѲֻ࣬ʮ֮һްͨ⣬˸ħû˶֣ԾȥʣµʮҲˡ
˾޷ۿ⣬Ҳ֧Ųȥһ˵ϣӺʱȥ鿴ްͨްͨþӵһƴƫһ磬ûдĿϣֻǻ˹ȥǰ˰ٸɹʿһʮŵٶ̼ߵһʣ
ڳϣֻһԻڼţ˾ľɹ꣬ɹܷ֮һաԭȲڲԶȻӴһȭһȭȫ벻ͻȻôһֲĸ֣֮˾޷磬˾޷ˣڽһȭһͣްͨһƺݺݵӡ˱ġռӵº󣬱ľҲ˾޷ںձ˹ʱ¡
䡱һ˱˾ľš񹦡˵ãηԷǿӲֱۡÿͶԷӲƴһ£о棬¡
ձ˹˾޷ºͻȻԷˣ˾޷Ҳ˶ãԴһЩһЩʱȻҲΪ˾޷ˣĵ˶˵ʵ㲻ʲô
ձ˹书ȷ˾޷ʰ·硣˾޷紭
ձ˹ˣЦɱЩħʦûȡ˾޷˭Ҳȥ͡
ǡ䡱һֻľһյļͷ񹦡ת۾ͽԷסȻյȭͬһʱصĻľš
˵ͻȻˣľѪһһĺˣһֱ˵˾޷ߣһȥˡձ˹յסȥ˹Ϊⶳ
˾޷ľԼߣǲסѪ˵Ŀֲûие£Цˣ˻֣㡭һ
ľҲЦˣ˫ĿԽԽڣ˫Ŀһϣֹͣ
˾޷̧ͷһƬ˵ЩʲôһӰԶһӶ˸ħʩ񣬱ϹϾĵμ
ܷ磬ֻ˵ͷɨ˳һۣȻתĿԶɫԵЩӣȻ׷ˣɡ
һ̾ϢһӰƮ䳡ϣصʬ壬ɹűٱ־ŭܷ㡭̫ĺˣ
766¾
ܷĿһۣȻתһߣĵֿҲ㡣ҵġġܻ˵İȫȻҲĸԸ
˲ǱˣǷôܷ絽ˣֵȥأ
ԭڶ˵ļƻ֮Ǿͷͷˡڶļƻǳ򵥣˷ֱȥͬţȥľȥǿײˣȥͬ
ΪݾΧľݾҪʮһһϦ£ֻҪԮһܽΧ
ײ˺ȥȱᣬߺ˾·ˡľ󣬷˾ͺ濿ÿһҪɹرأԷ֣ȻԽܷȻϵǻ˵Ѿ壬˵ո˴󵨣ҲòңǰĿ̽ݵʵԼΧûбҪݾͻ
ʱѴϵǳսܲ̽һ󣬲ۿɫȥ֪̽ڵ书߳Լ࣬ȫϣûʲôɵĵģͬӦأȻû顣ȥ֮ǰ㡣ڶһｻҪøϻ˾޷翴˵Ԯڲ
ʰ֮󣬷ҹɫȥˣȥãڴսͱˣȻ浽ΪƾԼ书ܰսֹۿ˫Ĵ͵Ϯһݾ֮󣬱Ҵҵ뿪ˡ
ȥôҲҲڵľӪɱ䣬һӰʮһӶͷһȥ
ٲһĵƺָƣ֪ǹ⣬⣬רյĵطߣ÷졣÷ǣ˵ṦȻ쳣ĸ߳˰죬˵ľȻƶԷӰҲģúܡ
ȻṦףҪǴ磬󣬷ڿ˶ԷıӰ
ٵܷʱ֮ȻԱһֲԤУܷ硰ˣǼô򵥡
Ȼֳ֮󣬱㷢صʬ壬ЩУȻҲݾԵú٣˶Ȼвӣⲻò
ܷĻЦһݹ㲻ҪǰϷˣⳡսġ
ܷһƺ벻֡Լ˵ɫһⳡսǿͷôɹԭ˵Ѿˣ
һҲס˵ţһ˾޷ȥվĵط˾޷аɣܷ˾޷粻ɣܷҪɱ˾޷磬֣ܵɲĿ˾޷ô˭ϣܷ˾޷翿󣬷˿
ͷ棬ʱ룬һӣ˾޷ߣܷ㲻׵»кܶ࣬ס
ܷܷĻʱ˼˾޷ϣûȥư˾޷ͷ˾ǰģֻҪڴˣǾټӺġ
Ϊ˾޷˹˵ʱܷӻͳһƿһҩʱһµҩζ˸ħˣΪ֮һ񣬸Щ۲Ŀܷеĵҩ
ܷšݻްͨ¡
ħˣȥӹҩްͨߣԷˡܿ죬ްͨһѹȫʹޱȣȴһů
ޣĸ󣬹͸㡮ݻһ㻹л
ްͨ˲һƣȻû־Ѿ𣬾û֮ǣֻҲҪ˷ˣڵõݻ֮콫ϲ¡⡰ݻǴħɽеı˵ֻжʮ죬Ĵ˻ÿ˷һ֮󣬲ʱѾģЧɴ˿ɼһߡ
ްͨϽлҩ
ܷ˻֣㵽һ˹ȥûˡ˵֮תͷΪ˾޷˵ķĵ㲻Ҫ׷ѹˣǴ޽ɣҲȲ˾޷
ۡһΪ˺ӦܷĻ˾޷ſһںѪ˫ۣ㡭Сֵܣҡҵ̫ˣͲҪˣûõġ
ɫ˾ǰ㲻ģһҪ㡣
˾޷ȻһЦûˣ˵ҪܴĻϡϿȥǱš
˵ϢԽԽ֪Ѿ͵ƿݽˣ˸͹óڶ
˾޷ˣ˫Ŀһ¶һ΢ЦҲˡ̫áˡСֵܡ㡭ʲô֣

˾޷һһϲ㡭ǷͻȻʲôɫ䣬ȫһһץץס˷ֱۣ˻㡭ҪСġ
һǰһСĵģЩ˻˲ҡ
˾޷һֹʹ֮ɫҡҡͷſҪ˵֪Ϊȴû³һغˡ
˾޷ʬľԱߺ󣬷վݹҺܸлûʱϮҡ
ûܷػձ˹ʱѾΪսⶳ˰ӣһȵշСӣƣ
δ䣬Ӷһӣһ򷽽ȥձ˹𣬳ХһһƷϣձ˹һֻһУһȭ˵Ķ쵽˼㣬˲Ϣ֮䡣
䡱һ˵һϼ֣ձ˹ɣغɫ԰ףˡ
ߣһЦһɷݶʦ书Ҳˡ
ҪҳҵȭͷŻյݶϣ˿籩Ĺת۴ʮȭ
ôҲ벻ԷôǿĹһʱ죬ֻʹţơӲӶԷȭ
ʮȭɱˣѳܲ𣬵Ӳͦ˹մΪԾ
ݵȭͷȷʵ֮ˣ
˻ᷴʽȻһ䣬һȦһȦһתʮĽյ˫ȦסһƣʱѶԷͳ⡣
Թ֮˴һ˭Ҳ֪õʲô
ûɺģ˭ңݹҶ˵仰Ծ뿪˵ء
أһӰԶڰգ˫һ˷֮ǿЩ
һ֪˾У˹˫ӭϡ
ֻ䡱һ裬ɨһƬǽ壬ɳʯУԷĹԭλҲϾʮɿ⡣
㡭ʲôˣֻԷĹ֮ȻЩԼľԼ֮¡
Ŀȥֻһͷ׷İˣվʮ⣬һ»Ұһ̧ͷʱ¹ԭΪӢϣһͿֲϢһһͳһ̣ϵ˶һ˵ļ¡
˾ٹô㣿ôԾʵ
767˾֮
һЦ˾ٹԵ벻ּˡϴ书˺ܴĽ˾ٹò㡣
ɫһ˾ٹҲϴǽ֣ƺԲңһΣȴԳ֮£̶£֪ģѵ㡭˵⣬ͷһ𣬰ѵһλֵָĹ
˾ٹϷһ˿Цɲʶ
ʶ
˾ٹĵŵĹȥˡ
ʲôһɫһ䣬Ȼʵ̫ˡ
˾ٹһЦȻֺαطһ
ձ˹˾ٹʲôɱˡ
˾ٹһձ˹ݵĶʦ˾ٹ㣬Ҿ㣬Ҫֿ˵
ձ˹ڷϣͷЩʹ죬ԣʵ˾ٹЩӣɹУʲôʲô̫ʦ͹мӣΪľҪæƻ߷ڷǰѵ뷴ڲɣ
ˣԭ˾ٹ˻ⷬס
ϣ˾ٹˣձ˹ҪǿڹϣͶ㲻ˡ˾ٹʲôʱӦɱƺͷǵɹŰסһЩʱգҲ̫ʦ͹Ҷܺã˾ٹΪ˱ǰ½طҪҪɱбµĻȥԣҿҲˣƾĵ㹦ֻ˼ʮжӲ
⻰ձ˹ùǺɹŶʦλȨأ˾η裿ۿҪ쭣ܷɡȡһʦǵĿѴﵽҿϻȥҵĸɣͽҺˡ
ձ˹Ȼ֪ܷڸ̨¡书ɹţԭе֣ƫƫ˾ٹǳ̬ߡԳҪһϣǰɣѵǰġѵ
ãͽˡձ˹תߡ
һЦձ˹µˣ㡣
ձ˹תͷЦʵշСӣкγԹ
ѵ˲ȵ𣿡
ձ˹һЦЦߵշСӣҿҴ˶󡣵ҴսǵҺɱһӣ
һȻûɱֵӣȴı
ձ˹һЦȻô룬ı㣬书ǿô㣿
˵꣬һݣû¾ʧҹɫС
ʱ˾ٹʮһ㶯ֵ˼ҲûС˸ħȥγƣѷΧںģվܷף͵͵˵ʲôܷһᣬӻ֣΢΢һ£ؿ˷һۣתɶȥ
벻ҲˣѵܷΪƾ˾ٹͰ˸ħסԼȥ·𣿲ֹǣܷҲпҲ֣֡ܺ
ܷƺµ뷨һЦϧûд򻰣ҵԣġҵġ̩
ĿתһȦ֪ΪΣͻȻӿ̬ԵЩȻܷˣ΢΢һ죬һҧҲ֪ôŪֻһһͨ챦С
һ˸ħһԾԾԵֻһ£ҪΧ
ǲҪڻɱܷĺȵ
ץʱǱ͵ϮģѻģңҪٿΪ񡱣ģΪ˽İΣ׳ŵӵ˲
ܷΪʲô
СӼƻǵļƻ͸ˣϣֻǴ޾鷳Ϊ˴ƣ빫ɱ
ܷĵôöԸĻҲǧټƵİˡ
˾ҲǵĶ֡
ܷ˼ӣ˾ٹǱˣɱɱǹ£Һͷ֮ġ𡯣ˣҪĻֻᵥһˡһ취ƺǿеͨġ
ܷ˾뵽ʲôð취
˾ٹ뷽սһûаʤҪӮңҲǲܵġսȻܾˣʱƾ׸ˡ
˴ϲ޵˾ӹȻ
ܷȵסڣ
һ˾ٹһЦ˾ٹɵӣϹһεϵڶΣҪǴͺ¿á䡯ʹʧȥǣͲ̩ɽϡ뷽Ҫܾ˵ĻֻҵҲù
ܷ֮⣬æ˾ӣ֮£Һ͸ѲǵһǸϣ½⡣
˾ٹߡһҪǲܡ½⡯ĻΪ飿ǴҶһͬĵˣԣǲŻʱߵһ顣ҪҪ·أĿǰû㡣
ЩͿʵ˾ٹȻǡˡΪβ˴˻ң
˾ٹһЦ˾ٹҪµһˣȱ֮£ҰΪһžУһ书ʤ㡣ɣֻҪһ첻Ҿͻף˭µһˡ
̾һҴû뵱µһ˵˼ûΪԼµһˡ
˾ٹҲô롣֮֮ǰ㲻뿪˵ء
һǾ棿
˾ٹǲǾ棬Կ
һ£˾ٹǴΣ
˾ٹʵʲô
ŹʲôʱֻҪңһսһ
˾ٹЦһ̫ˣҷ㣬ҲȲ˱ѾΪȱ𣿡
ʵô᣿
˾ٹҡͷרȨٱΣȱһʮұΧοҲ
ͷһĿȻǰԼɱ㡭
˾ٹܲĴĻ˾ٹɲٵˣҲΪ֮еĿЦƷҽĻѾ˵ùˣҪҪͿˡ˵꣬˫ۡ
Ȼ˫۲÷ߣ෴ǸĻһأ书Ⱦ磬Ͳ۾жܷһС
768ͻΧ
ȻļҲðȻȡж˾ٹҲᶯҲ˻ʣ˾ٹȻޡǣΪʲôأʵҪ˾ٹֵ뷨ǰͷһУ˿ȥǰʮ֮ǰѺձ˹ս֡
˵ֱܻڣȻܰշжʵҪͷڳϺݶ׿˼ܷʹƲ˵ȷʵЩ顱
ԴĸѺܶණÿˡƾڵʵҪٻ׾֮£ôأ¼䣬ȱٸ֮ˡΨһ书߷壬Ҳνġµһˡ
ң⡰µһˡҪƾ湦ܷ֮㣬ʶУСµһˡĻ˾Ƿ˸㲻ϣȻǻƣҲ͡µһܡµһˡûҲʸǣֻƾԼ˷ŻῪģŻ˼
֮Ӯûʮְյ£ǲᶯֵġ֮ԻӦܷǰѷԭ򵹲ǡлԷĶݣ̽һ·ͬʱҲһԼңûȫڵΪá
ţһ죬ֻҪڵȫԼģսʤ
Щ뷨Ȼ֪ԣ˸ħܶġΪ޵ҧҲ޿κΣϽˣôῴȵĳ
ȻȰ˾ٹɣĿһɨ˿һۣϣĵǸýħػǽ㻪ɽͽ
ӣĵԭѾ֪˱
˵Ļ
ЦСӣ߹ű߹·࣬ѡĵ·ѵҪδɵСָֻ𣿡
ûȨѡʲôĵ·ҪɹˣɣҪԼĹңһʮĴ쵰Ѿ˰˸쵰Һ޲ðǶˡ
һЦֻԶްͨһԾ䣬˳ϣ˵ˣǾŸŸʶʱδˡ
벻˾Ȼ޳ܵزЦһƾǵΪˣ˵ˣҲֶ֡
ްͨΪ⣬ЦշСӣֿ̫ˣϷ̽ɡ֮Уα֮ˣȻȴαӡ
һЦ˵ĻеѳҪ֮µķ롣֮У˭ӣ
ˣֹСô֪ǾŸħ֮һɼ䣬˵Ŀⶼ
Ȼˣӣɥ£׿µĳ˵һ㣬ҽҪúõĽѵ㡣
һʮֽţһеƣСӣĪ˵ҪѵңӳȥӸһٸͷ˵꣬ްͨʹһɫ
ްͨ⣬һƮ䵽˷ƫ˸ħγһֵ󷨣Χںġ
Ŷݼ֮ûйоҲƵóһ󷨣һתԭ׼ãҵҪж͡
ûǰȥǱţ˾ٹͨǵķϣóѣ˵ŻʵкôΣʩչŮƹ˾ٹ˾ٹصΪܣƹĻᡣ
ʱܷ罫һݣ˿ɣ˫֣һٷιӣȻǴװʲôҲ˵ֻɫƽĿţƺľŴħİΣ
ֿȭʱģշСӣϷȰ㻹ǹ齵ɣǵ䲻˵µһҪԸһˣ⡣
ЦһҵҪ󷨾жδ䣬ȥ쵽㣬˲Ϣ˽ۿҪץסȴһɲǼ䣬˹ǿӿ
һɷͬСɣ˲ȥץһûбС
ʲô󷨣ôŹ֣۹һɨ˶һվԭȥľͷһ㡣
аתϣһ̽˾ŴΣŸ˶Ϯˣٶж죬ЧҪץסһ˵ʱа˹ǲȺϮΪӦ
һˣ෴ǳĴۿȷʵž޴˽ͣԭءһͣǺð죬ȴľͷһ㣬˭Ҳûܷ翴֪Ǳסˣһʯ±Ŀ
˲ȡʱȻԭ󷨵İֻҪ㲻󷨾ͲᷢӦģ˭ҲҳС
󷨵İʵҲһʹˡţơһȥǿľһ̣⣬˶Լͬĳһƣ𵽵ЧǰѷľΪС
һƺϵд˽˫·ɣͣתۼ˾ƣϮˡ
վԭ˫ƸһλʱŹɿ𣬳൱ľˡ
ףֹһ󷨵Щŵѹǻ޿֡ĥã˲ٷӣδƵ󷨡
ʱ䲻ˣۿأûͻΧ
˽סްͨЦ㲻ǺôһҲƽⲻˡ
۾شĻ
ӵôװƲɣ
Ȼûлش𣬼ֱǰ˵Ļ˶߷硣ްͨ˸ûȤҲҶһӡ
ˣվĹ֮һվһҹ˴Ϊաƾ˵վвʲô¡
ۿ˴ʱǵվɣҲЧһһľͷ
ʱܷĿһ˹
ӴǰһЦװҲûãڣ㻹ǹ齵ɡ
ãȷ쵰ͻȻſڴȣ˫һһε糱ˮһɢţ˻һ⣬ȥ
ãƻڱĿ˾ٹȻһϼϡ
ܷҲ˲һı֣˽һϣʢâǣҪѷס
⼸˵ʵգ֮䣬ֻžһϰһ⣬ʹ飬ҽһ˳ȥҿûȫĻֻѵﱨȥˡ
󣬱á䡱һ죬濪ʼͺ˵һ㣬Уšһ̶֮
ԭɲ֮䣬һ˽˵ʽһСҿưϾ˾ٹصĶһơָһܷıϡ
ʱߣʱһתһգ۵ĹѾڰ֮⡣˾ٹҪȴѾ˰벽׷֮㲻׷۷
ô£ܷʰ˸ħ
ʹûȥ⣬˸ħһãȻƺŷѾƤܵˡ
ҪˣղŷϷɲǼʧȥǣǲŻûзС֣СʲôʱаԺҪע⡣
769ս֮
˾ٹĻɲܷ
˾ٹЩһ룬һʩչṦľķȥתʧټ
ҡڸô죿ްͨСʵ
ܷ翴һԶӣȰӾѡ
ްͨȥˣľʵھлһʱ䣬ǵļƻ
ܷ֮ԣֻǾʱѣշܲܰȱǸδ֪֮㵱汻Ҳкܶ࣬ʱѶշȻͨ챾죬Ҳ޼¡һ٣֪ԺĲֱ뻳ǲǺԶһǵ֪˵Ǳţ᲻ʧʱǰȥɧţǵسΪסǣǲܻɴȱǰġ
̫ˣƵĵ֪Ժʵڲôοϳȫʱƣֻ¡
ܷɫһȵ˵֪ԺĻ֪Ժγ䲻˵㾡ȫҲ̬ȡ֮ԻᱻΧľʵԭ˲Эɹ£ֻҪŽһ£ûйµĳǳء
˵Ҳ˸ۣСϺٷԸһ£ħһǡҴҸȥ
ʹ˯񹦡󣬲˼ЧȻĿǰΪܶ졢ذ񼶱ϵĸЧʵ֤ǳһĸ֣ԡ˯񹦡ҲߡƾĽų̣ûʱ䣬Ѿϵ˻Ǹ֮ʣɲسǽʿΪݵ̽ӣǽһľ֮ٶȡͷϵسǽʿˣԶԶʲôˣ˺θ
ͣ½Ų˵Լշ˵ˣҪسڽʿˣ˭ҲʮᱻݾΧеŻҪϿ뿪Ҫһǰ취ȻʩչṦȥ
ڽʿѹûϵ˵죬벻ôõı죬һңò˼˻北Ҳûѷ˵֣ۿͬһӵ£һԾϣͻȻһʮµľ٣ȵë
ڰգ֧ﰵ벻⻳о֮ˡһץ֧ץУһӣ֧Ϊʮأͷµһˡ
ô󵨵ëҶһ˹ǡٴһָſǰ׽Ծϳķ
һЦһѶԷ˳ȥһеһ֣ҲҪΪ֮ߵٽһ¡Է̹ʵѸײڶ֮ƽԷ׽ˣϣȵ𶯡
ڽʿسǰ̬ǿߡϣһʱ֮䣬˭Ҳ
㡭ʲôˣٳԾʵ
¾ûж⣬Ҫسȥ
ٱһţȫޣеģپҲǵļƵóѡ
ǰˣ̽ӡ
ʱֻһֻһѮҵľһʿı£ϵó
³Էǻس˵˵ˡ
سɫ䣬鶼ĨĨϵĺ飬λ˵һ𣿡
еٷ£˵ľʵ˸Ͽ򣬺롣
֮ܵĽʿң׼˷δᣬֻǶس
ҰѼ£Ҫģôܻҷˡٴȵ
ڽʿȫ˹
سٽȥһᣬģ˰ᣬټɫͨ죬ͻȻ˭Ҳȥãȥ
˼˳òѿسɫ·ͬСɣɺسȫȨô˵
ǸҲҪʥϱΧľǰȥȼݣиʥ
س˷һۣѹҵʮݣᱻݾΧľɱǰȥǳ˲ҵȵɴñ˵ͷҲ
УַּޣҲ֪˵ʲôá
һصڳбԽɱһֵӦסǾѾˣʥϵͣǲĪǰȥġ
ټӴɤţôвޣԴֱǰȥҳе
ּۻƵ˰죬ٲǧٱ淽˳ǣЩٱ඼ûɵģ̾һ˵ȻǰģֻҲ԰̡
˾˽еãɹŴˡ
УٴĽʿϽתܻأɼ䣬ͷȥٺһٶٱ⣬˶ѾܽȥˣңҲĹ
龰ò̾һȴô
תͷĿȥֻԶԶģһȺɹȻ㲻ϴҲǧ֮ڣԶͣºȺɹҲûǰ
ԷûйǣԶϵسŻĴ򿪣ֻԼһٶٱ˳ǡ
˳ͷĿȥֻɹ쳣İһ㶯ҲûУسǵڽʿЩ亹ˡ
˲ʱҲûйǣò֡
ԽԽǲȻһݣֱӴӳͷȥٿһº
޻أ׵ŴˣҪңһеġ
ٵȱȥһǰӭս
æŴˣнʿͲ࣬㻹ǲҪˣسǳزŶԡ˵꣬ͷǧɹȥ
Ͻʿһ֮ԿʮǧƻɹűΪˣסҲҳһ¡
ǰʮɣȫܲһǽۿԷֻһ֮أͣ˽Ųĵ˭һս
ǧɹʿһ˻ӦȻû˴Ӧ·ûͷһֺһ㡣
־ͷľȻǧɹʿ˭Ҳû¶һɫǰƺʲôҲûһ
ԷȲսֲˣٺҲס˹˫ƣٲǰʮɹȻʼˣÿǰһԷ;ͻᳯƶһ֡
ɺװûпһһǰУǧɹʿһһֵĺƣֻˣҲδ˿ңɹȻͬ졣
ڳͷۿĽʿǿɲô룬һǵһҲǽеһο˺ųɹһˣǳ֮𺳣ֱҲó
Դ֮һϢֶߣһʿδһȭһţͰǧɹˡ±˿󵽺ֵزΨһǶʿĳƺڴУ˶λʿս𡱡
ǵķ˿ȴôõġ֡ýڱֱǧɹˡ⣬һŤľķɱȥǧɹû׷Ҳûйǡ
һУƺעģܷ̫ٷǰȥ֪֪ͨԺ⽻սû뵽ٳ˷⣬Ҳܷ벻ġ
ļ٣ǧɹʿս˵ΧľѾòˣĻǧɹûзŹĵһֻǰ񱼣ûڴ
ãɱսԽɱԽĶǣɫҲΪ֮ͷһ֪ݷܹҲǳ𾪣ôһĹѵʮ͵ֿס
Ծһ£˻ڰգһӭһ䲻ݷĵ˵ϣûʲô˷ŵһһļ곯ϵнɴ֮ơ
770ɱ
ŭ˫۹Ӳ硣ͬʱŵˡ񾭡ȾһεĻףļʸǱ飬Ǳɡһ̣ɹܲôˣЩʸȻϣɳȥѺЩ˸ˡԷ£䣬ѿ缲ͷ˹ȥ
մȥã׷ҲϵϡһλԾ󣬱⵽˼ʸϮûзôȫһǿĵ˫ӣǿεϯϣǵļ飬ʮ˴ð
·˾ͷˣתۼ䣬ʮӰԾеİγɱ˹ȥе˹˫ƣȺ֮СʮУкЩŮӣʹĶǷâıŮһ֮ƣƬ̹Ѿʮ˵ǵĽ¡
ٿأһɹɿϵγһֵƣʮ˷ָӵɹžһλǧֻŹ͵Ŀʮʸϵ쳣ǿһ֪һڼҺ֡
˭ϣǿֻɱУƺûпʸѵȻеĶ㿪ǰ߼ȴһ©ʸˣȴûΪ֧ʸͱء
ǧˣһͻһȵҲ䵶ǰʮȴֻ˿ȥҲܼƸʰ·磡
ಡһһ֧ʸǧϽһ;֮ʱǧļʿǧءಡһڶ֧ʸǧʹȫ£һ׷һϣܼļ󣬽ʿԷɵǧء
ǧûмȼ֪Էļ߳Լ࣬ӭսհ嵶γܼƵĵ
ಡһűǡۡһ죬ǧûüѾм
ǧһɹԳ֮ǿ˷ȭ߽ţ߰˸ɹűɣһ߻ϣ˷ǿֻ䡱һ죬ʮƥսҽ򵹣ϵɹűҲһɾÿѪ˳ȥ
ǿ˲ǱǵֻһץߣϹ٣ɹҸСʵȻӹҲ䵽ҲУ룬ȥգԷӡ˳ȥ
Ϲ޴赶ֻ֮ɹһ㣬մܳתһٶɿ⣬ȻҲɹűץסϹ޴ֻһЦҹգת֮˵ץҲǧѡ
Ϲ޴ߣһȺֱֳ˴淭˹ɱȺҲİˣؤвһ֣мǳһ֡ǲս˵ѹ
ܼһؤǰʵ޳ϣôֻǣʿħ̵ĵأ
ؤʱ˴ʿħ̵ĵǰֵǸ˹˿˵Żȴûš
һŽ𣬳ϵɹűæʹŮ׷֮⣬նɱʮɹűһŮӵĸ£ŮŻת
㣬Ϊʲô׷ȥʹŮʵ
㡱Ůȴֻܿɹս򲻿СͻȻ˵ǰ塣
ֻһͺ߲˵ϵѪڸô죿аϵһ֣书׷֮£ؤ
ܿ˹ȥ񡰹һЦܿѾͷôôɡ
ܿһ룬áȻ࣬ҲмˣˣΪľǿݾǶԵǰƲֻһһڶ࣬Ҳɷɢ飬һҪͬЭ
ͬĵǶġ
ǣܿ͵£ǰɱ˹ȥ
ӹݲµĵһ֮ƴǰɱ;УȻ˺üݾûסҲˣģ÷˳ȥ仹ҪҪսǲܵˡҲ˺֮˵ѹ
ܴɱҲǱĸλһȽϸߵɽͷ˷һۣսȽϴ˵Ҳɱ˹Ŀȥʱס߽
ƬսϣɹѰسʮɣ賤һҿֻܷ֮١еб¼ףڵءⲢȥһݱ䣬İѶԷͷ
ͻ˷ܵһɷϴ˸ļµĵâ
񺰣ֳĴ̼Ȼսģʶ֡顱ʱһʱ֮䣬ͽܲˡ
һڶϽͳһʩչṦɽͷķɱȥһսָ֣Ҫ£Ҳ⡣
ƾǿֲ֣Ƭ֮󣬾Ѿ˶Ͻǡ;УҲԼ˶ݱȻɱˣʱôܲɱˣңɱݱֶ׺ݲб֮ˡ
˶Ͻֻ֮һȺ־һͻΧ
Ϊ죬ݱӿߡʲôĻϣľ
׽ʵۣҪˡһٻϣŴ󵶣˷ܵĴţδ䣬һӰ䣬Խѣϡ
ڶ΢΢һʮֵİΣһսһСӣȥ
ڶٻ֮󣬶ʱΧ֮УγɱδܳȥϾѪģɹűġ
һ䣬磬ӺɱƬ̣ʮɹŲûǵߵѪ
ΧڶһȺɹŲˣ뷽ԵУֻʣʮΧڶ⣬ȥΧ־ȥˡ
һûʲôڶˡڶһˡ
˫һϣһǿľɢΧһȺɹŲˣʵڴˣأ
ڶһͻȻ򣬿ЦһҲ֪սһҾͷܲǰ¶Ժ󡣡
ӵģڶ̧ȥɫ䣬֮һǻϣ书ؾȳӣȻ˵бӻ裬ļʸ񿪡
ͷɣһ߻Ƶһʵڴˣǻôֻݣȫ־
771Ī
һѣڶžΣûпڣֻһ׵ɹ򻧳ȫ׵ɱ
֮˲ʵۣȫɱ򻧳ɹе
Ȼ˵ʲôӶԷУжϵóһСӵڼҸ֡
Χݱ׽򻧳û˹˼ɣļʸȥһӰƳһѳ趯һ㵶
ˣ벻ٰ֮˾Ȼһʹĸ֡
ڶ˵˵ãʱ֪Է˭Цһǰӣԭ㡣
ӵġٻϡȷм򣬼ڶɱӿһֺӦӽܺͳɱУսɳҲˣɨǿһֻɽͻݱ֮סڶˡ
ڶֳɱоԼصʱ򣬵Թ˭ȡպ࣬ʷǳ壡
Ѫڣϴ˿Ҳҳ˶ɱˣ󡣡
һ˱˳֮У֪١
Щ־ϵ˲˭һƳԱӣݾȥ׷ɱ졣
ڶֳɱȥʱ򣬷Ѿ򻧳ʱΧסˡ
Ķŷ򻧳ʵ¾Ƿ
Ǻˣ
򻧳һɱշģʵ㣬˹գɱĲɰҵ׸硣
һ룬Ҫұ𣿡
˹յҵ书ȻȲ㣬а취һӣɹѷΧģٵôŵ棬˵
ˣѺʪɹɲͨʿǵ飬˶һ׵ı죬һ
ûһ˿£ѾϵƴͬʿԵֿͨʿһˣһûǣҵˣһ书ĸ֡
ʵڲɱ˹գھͰĲ³ˣǻܶһЩʱ򡣡ĵ
˹ȴģ嵶ȵɱ
һ£ʿĵķٱҫŹԣ˵ǶԵУǿһۣܶ˶пܱŵû赹
ת۾͵ʮʿϷ𣬳ɱ裬Ӱݺύ˾ġ
ϲЩʿϵ޷ˣ˵ʱʱ죬һתȫӶ˫ƣûӰƽ⵶ƣ顱֮ͣŲʱ򣬳϶ʿʬ壬ʮʿˣϡ
ſԣܵʿһİһѷƵϮһȫƮƣòײŶ㿪ʮʿӵɱЩֲòʮݾԵС
˹ָʿϵ򷽽𹥻ۿδ𣬶ʿʱ£ͷ־ŭβɱģһ󣬳֮ûǣҪڳϣڣʵԶԶĹ֮⡣ˣȴֲʡ
ͻȻֻһŭȵ˹գ˲ǣ
ŻһӰշ˫һӡ˷ֻԷǿʿ֮󣬽˵
䡱һ죬ڰ˰˸£˫һ٣ޱߵľ֮˭Ҳ岻֡Щʿѵأ˽ϾĹص˹ߡ
˹պݺݵĵ˷һۣһߡİʿɱȥнٸʿڷϣ̴棬ңɱŨ֮
뷽ƵȴĴߵĴߣ书Ȼ緽Ҳޣһʱ֮䣬ܽˡ
Ȼһø߸߷ббʮ⡣ʱݾĵ£ߵҲ֪δܲûжˡ
ߵɫԵЩ԰ףһѱץסˣ㻹߰ɡ
һʵ֪˻ٰ
ߵǵˣһоٶǵ֮С
һתһЦѡ
ߡٺ١һЦʱûб£ڣֻѳݵķ²
ˣһˣȴûҪ׷˼һӣ߼ǲȺƶ
мˣЦһ磬ڷԾӰӹǵ֮Хһγ̵ѣ˷
ڿнʮУʤغ󣬴Ȼڷǰ档
ɫһɷ֣ȥ·ݹɱ㡣
ߡһЦ书ȷʵȱߺãҪɱߣ㻹ꡣ
δ䣬˳ȥȥߡ߻ûִ򷨣֪书죬ִһʲôѧúãߴһɫʱ䣬һֵϴʳжָһ飬򷽽Ĵȥ˵ʽ쵽㣬ֻ顱һߵָ˷ġ
ͷǾǿϲҪ̵ֵѴһɹŹָ⴫ûô£ѷɳȥȴһתڿ˼󲽣⣬ת˲ȥԶˡ
Ҫȥ׷ȴˣſһѪ૵ĵⲻܣⲻܣ˰νġʧ㡯ôû£
û£ʵߵָĺ󣬾úòʹ࣬Ӳͣ˹á񾭡Ѵˡ
ҲûϵߵָС񾭡ĽŰֻѱˡ֪⡰ʧ㡱ĽԴһžѧյ˵ģѧ󣬽ֽ϶ΪһЧǷֻǣһʹǵղ֣ҼΪΣͷǲõģΪֹòʹãû뵽Ȼûס
ˡʧ㡱ζɲٳڶΣҲСģȥĻڸֵһС
һ·֮ϣȫʬ׺ɢıѪζŻסֻǰɱһɽͷ֮״ɱʩչŮ촦ȥ
һһȺһȺݱΧɱһսȺݱĵ֣˷ļ룬Ҳɱʱݱɱýڽڰˡ
ɲģݱȥ󣬽Լ취ͻΧȥûЩѯͷɿȥˡ
772ħ
ãӭСǶߡߡߡ˼޲ýж˿飬ֹоǾѧƵˡڴ˳֣µпǱΧڸ
ʮйװУ˶ȥ߲׷ߣͻȻɱ˴Ȼ书ǿôǶ֣æХ֧Ԯܿ죬һɹűһȺݸֵĴ¸ϵ˫ڳϼ䣬һӰȰƮаѵ滻
߻ûüܿͶ콾ֹǣһʱ֮䣬ѷѽ⡣ȻռϷ磬ߣȴռ˸ֱȽ϶ıˡ
Ṧ˵ã˰Ȧ;а˼Сæصһɽµɽڣ̽ӣ̧ȥֻɽվɹʿ֪Щʲôһ֪ɽ£ԶԶİӲˡ
ĿͶɽµһʱһֻΧģ涼ɹôɱͻΧȥĿͶɹʿǱʱһϲ
ԭɹʿı£ܷһĿ˵̸ţһһ׵ƥʮۡ
÷˼Ѿ϶ܷĸ磬̫ʦҲȡ
ʱֻܷһӣӻӣһӻӣɹͻȻһս˽ǧɹűֻʧˡ
û˾ٹ֪᲻ڸԣȻҲȣƶ죬ᱻ˷٣ֻСĵĳҲȺܷڻ
ɹʿжʮңһҳһ£ҲԼжʮ߰ɣͻȻӳǷܰҲأûʲôգϾܷҲȵԱߡңٸɹʿѵֻǰ費ɡܸҲȵʿ¶ɹõʿ
ûаգ͵ȣͬʱҲһ¶Ŀ꣬ͳʸ֮ģﻹлȥҲȡ
ʱһӰʯҲڵɽݱȥ˭Ҳסݸǰأݱӣ˹ȥǼݸֲܳԼʿֻ֣Ŀɽȥ
ת֮䣬ɽϣɹʿ֮һһԲǰ˷һЦͻѴ״һٶɹʿһߣҲȺܷ֮ǰ
̫ʦҲȴһ
һٶɹʿˣ˲ϢҲ˽ǰ͵Ծ𣬳ҲȥҲȳʿĵܷߵһȥˡ
Ҳȼ˵һáϣһȭ񱩵˷ֻ䡱һҲȶϲȴɡ
ˣһѾϹ޴ƾϹ޴书ûܺҲȣҲȵʵδ̫ˡ
Ϲ޴û뵽Ҳȵ书˸̾һ֪޷Ҳȣͷɽ±ȥҲҲûʿءɽ֮Ϲ޴Ӱܿûɱ˳֮С
ѿҲȵ书Ī⣬Ϯ˺һǽʱʣǧˣݱʧһǧࡣ
ҲϽס¶˵ɫܷɹʿɽȥں棬һ͵Ϯ
֪ô£ɱͻȻͣȻ䣬ֻݱʼˣһĺܸߵɹȥһáû͸һζҲ֪ʲôɵġ
ʦһʮ񣿡
ˣʱ֪ɹ˾ܷĴʦݵĴʦ˹𿴳֮޲óȥ밢˹սһվ
˹Ҫſ񣬱Ǳϲ˶ҩۿۣĻѻʥɱȥˡȺŭһ˰벻죬ȴ˱ˡ
˹ĳһʮ㵱ΣһӰӶ밢˹Զǲ
˹һЦս˶ʱѲ㣬ʦȰ㻹ǹ齵ɡ
һЦЦȻһ٣ȵ˹Ҳ̫СҲˣսĳҲ齵Щӣ
⻰ݱŭɱ
˹ϲûжŭƳ˲һۣͻȻá
һ죬һɣȻееоаͲסļ
ɱ֮粨ӿȪʣᴦ˸οҴڣһᣬȫɫ׺ࡣϵı鿴ȥڳܾ޴ʹࡣ
̾һԾȥȻһ˹˹ȥƷɽײԷ
˹һߣָһңһɾΪţ˰ģʱ塣Ҳǿ˵ǰָ繳ץ˹ͷ
ۿ˹ԴҪָסȻ죬·ǧײֵĲҽһһѪӿȥز
˹Уʱɵ˺ܶˡ˫ȭգѹֿϻУԭħáȷʵһħ
λǻڵʲôѵҲҪѧ𣿡˹ٵã˵
ĻʮԾͽܿ죬ٸԶ±ǰ齵
֮Уۼߵ˽˲٣סֻãã֮ء
ϣ㱣أϳȥˣվߵһߴһνأ֮ʧޡһȺ󳼷׷װνأһء
ƵҲȥ˹Ӳ֮ӳ֮£ƺ䣬ѵ˳еĿյϡٶʵ̫ˣ˭Ҳ벻ֳ϶һʱȴѾ˹ȥ
ϣǰȥ˵ԼԼݡ
Ϲ޴ǷɫһϲеǳȥЩҾһӵɱȥʱҡ
һڷ£˽ָһֻһɴûŪô£ͱһ˼䣬ת䣬ߵĺԽԽԶʼ֪Χ
˹ȥ׷ӭϹ޴סһʱᣬ书ߣ뷽Ҳû취οˡ
ʹұܣܿʹΧת۾Ͱ׷ԶԶԺ󣬲ȴûע⵽һӰѾ׷
˵⣬հߣ˾ͳɱˣλߵ˾ס
һϹ޴˹ƵΪǱƿӵϹ٣ңСʵأ
Ϲ޴ԾˣЦİɣѾӾˡ
һһ˹ˣСüʱ
ӲȥǾ͵ưɡ˹ʩչѧ뵶սһ
ŭĹƨڣûа첻¡
˹ɫͨ죬ֶԾĸ꣬ʱ·硣ȷʵ˵ãܿƽ飬רĶԸ
773ɳ
֮󣬺һɱϮ֪׷ûдףֻҪ׷֮˳Ҳ׷ϣΪ˾ٹ˵Ṧ࣬׷˴һôܰѵ
˾ٹǱܷȥԸģ͵񼤶ʱ˷뿪ټ㶪µȥ׷
ΨһġˡǷ뵶ֻ֣˰˷ѡ
ܲģºͿʵۣһս˾ٹԽ׷ԽЦ
ͷҲأ˾ٹѵ㵱Ҫǧ𣿡
˾ٹͿʵ۱ܱɱҺ£
ЦôΪ
˾ٹã˴ŭһӣһ򷽽ģһ׹ӰӴȵң
Ȱû뵽ŭȲѷתսһ֣Ǿ춯أòɿ֪˾˰֮⡣
վƺѾɵˡСɹűɱվ飬µ޳˼Ȼ̧ͷ죬Ͼ޾֮ɫۼǶɹϯضԼ˽졣
һ˭ҲҪ
ֻһɹű˿¶̰֮ɫԭϵסҪס
Ϊӣһݱ裬ѣҲҪһʵ۵ϡ
ɹűŭγȵٷɱ㡣
ȻϣɹűҪһ˵ţѰ֮ˣͨһ
ɹűͷһȴǶӳҺ
ʱһ˫Ŀ䲻
ǶӳѺȥȻӹҲǰ׳գⷬϣ֪ԷͷСʵҲȣľǴͬ
Ƿˣһʵ˭
򲻻شֻݡ
磬Ǵʵ򡣡
ŻܷԶǷˣ־ϲʵСãǴʵۣ
ܷ˵ͷƳԶķ˾ٹһۡ˾ڵϣ˫ƻ֣ˡ
磬һ£л˵ܷǷ
ǷЦСãʲôأ
ܷߵ˼䣬ǷһԶˣ˵ͷ󲿷ѺˣܷʣҲ뿪˴˵ء
ǷЩͷʵġҲȵһܵܣȻҲܷĸˡ
˾ٹ֮󣬾Ҳ˲ˣ˾ٹѹ·ˮ˾ٹѹǡɽã϶ӿԲʮ֮ڣڣصĳƮ
󣬷ͷ˾ٹͷȴͬտ塣ͻȻһͯİ˾ٹȴһƹͷĺտð
һ˾·ˣֻͯİڵߵ˺ڹͷ֮ϣЩƤ˺ڹͷš
ʱ˾ٹɫһףһѪ𣬳񱼣ȵҰˣⲻ´λϡ
ƺһɫ԰ףվһȴһ飬ҲӰòơûʲôøУ֮ԾҲץΪҪЮôݡ򲻼ˣпǱݱץˣһģǰ׷ˡעҪݵġˡ
еϹ޴ʩչṦʱķȥ
ϵֳʱ򣬵ȴսһܿ˻մѪŰΧšݾ֪Ѿ˶Զһ·
ɲη壬·ȥܿˣ־ϲȥһץס֣ܿܿ㡭ôҲˣ
ܿˣɫʱ˲٣ҲϵĵҲࡣȻմ˲ѪȻڸǲϵʥ֮
ܷԶԶǵȻûɫȴǰζӳ£һֵĸоϮͷ
ԵʣܿҵУȲ飬ǻҵⷬģףӽһҲֻܵˡ
˼֮˭ˡʵֺˣУǣΨһģҲǷѡ
ɨһۣͻȻһˣϹǰ㡭ôˣڵϵϹ޴ȥ
Ϲ޴˫ۣ¶һ΢Цû£أȫ𣿡
̾һұ˾ٹ׷ˣҰ֮󣬻Ѳ֪ȥ򡣡
⡭Ⱑ⡭
Ϲ޴̾һعͷȥĲܼƵֶлˣЩȻɱȥɡ
ܼջ˫֣ɫʮȻϹǰܡ
ӣָһϹ޴࣬⡱һ£ʱ׹ѡΪϹ޴ˣ˭֪һ֮£ֶԷľ˴룬֮أ鵤ҩҲơ
˾ٹһĲ٣޷ΪϹ޴ˣʵûк˾ٹܸܲϹ޴Ҳһδ֪֮ΪϹ޴еһʮרƻ֯òס
˭ϴ˵ģ
ܽứĵϹүүǱ˵ġ
һ콾͵ĵҲȴӦ뿪ȴҪϹǰ͵ǰ
󣬶ʱˡ˻⣬㻹Щʲô
Ϲ޴ȴúܿȻһЦСӣ㲻ҪѹһһٶѵӲֻǡ֪ʲô£Цݶʧ
ͻȻ˵Ľһʦ֡Ϲ޴һԳЦݣ㡭ʦּˣ
˵ͷϹ޴ʵô
ҸɢѾˣϹ޴ʵǲˣ
⡭
ңҪˣϰѡ񹦡ȥ˶ˣܰ书ȥҵȸѧȴҪʧˡ
콾סϹǰϲµġȻô˵ϵѹ˭ó
Ϲ޴һЦһѪȴʮֿĵĵСѾͷ϶ĲŵȻ£϶ĲŻҪǺͷСӰء
⻰ֻᣬƣܻϣֻ漣ˡ
䡱һ촫Ϊ֮ԭǵʹ˾Сʹǡһ޵˾ǵһѹ޲Ƶ񵶡ʹõǡϵһС̩
ġһһУƫƫвŮŮļһ˵ʽ֮󣬵ֻȫͷʹѣҪϴ辭ֻѾˡ
û뵽һлǿʹĵزۡһѪɳȥѵӱסãȻˣû֮ǡ
Ϊһбܰѵ÷飬û뵽񾹽ʽȻˣϾǽˡ
˼ЩȻ˹ѵѰڵĶƳ⣿ȻֺԻͻȻ
һҲȣĵҲȣڱ֮ǰϲ
Ҳȵû
ҲˡҲȣϲҴߡ
ϲݵˣܽ㡣߰ɣñ̫ʦͻȻıע⡣
ȻŭһץҲȡҲȶϣǿϷ࿹
Ƭ֮Ҳ𣬡һȴ˹ȥɵʱƥͻȻϢأ˭Ҳôġ
ܷüͷһ壬ĶѾˣߣ
ûסҲȣһһ˶ԷôˣһЦҪȥ
ֹ
תһۺɱǷɣɨһ۷䣬ѳƿ
⻰һƬȻ
û뵽˵ɫһȵ˵ö֮ڻȥ𣿡
һЦȰߡ
Цδ䣬˫Ƹ򷽽˫һ裬һƣ顱һ񾹸˳ȥվԭأһҲû˺ļ
һСӹȻЩŵȻЩдˣҪй˵ı죬ҳһƿⲻ֪ʱķȴ˲Сˣֻǣ˭Ҳûпѡ
һתЦշģһ˲ţ㣬ֻҪϹ˳ң±ǵġ
774¼³
ޡһŭò֪ܡһϲɱˣȴҪɱ㲻ɡ
ɱЦһѱˣҡ˵⣬û˵ȥΪ
ȻҲȰŻȥԭȻ书ǿͲ̣Ҳˣһؾ˭ԣʱݾ򵽾ȥֻҪǶӣѰڽɽݡ
ʱҲһƥϣƺϲɫĶ˳һۣĿ⿴á
ܷ磬˵
Ҳֿ˰˹˹̫ʦһˣǾǡ
ֺ󣬱֪˵ΪλϣǸˣ书ȴһҲˡǰǰ˾ٹˣԼҲˣֽ֮һƣ˸ء
ڼ̵ʱڻɱ񣬿ǣ˯񹦡Ƶ˾ٹġ׹ǵ¼󣬾ͲϳˣĹ࣬ûжô񾭡Ϊףʹվ
ֻ磬ĹƵסֻ˴˵ĵϸ
һߺͷභһԭСˣߣ㲻ҲǱĶ֡
ʱߣסպ޷Ҫѳƿ뷽ʮкȵռϷ磬ߡ
ܽۼѳʰὣҪǰܿһס
㣬ֻ²Ķ֣ΪβҪȥæ
ûΧ֮ڲȥ˵æǿҲܡ
ѵҪŷ类𣿡
δ䣬ֻ顱һϼ˷˫ϣһץסһֻСȣ˳ȥ
žһԶԶˤ˵ϣһѪҲ֪Լô˫еģЩһɹŹֵľƣŭ־Ź
ֻ˫һ񣬴̫飬¶һ£ǰĸһ䲻ĽͷñҲΪƬƬͷ裬һɻɫӿ֮
ϵ˼ˣǾĿɿڴ
ɫ㲻̫ࣿ
һЦҲ֪ǹ⻹⣬ЦʱѼʮݱôϷ°ĭغա
ǰǣһˣ¾֣˭ҺԣҾ
һգһţһɾ򷽽Ůˡ
Ҫһܴȥ
һ֧ŷֻվǵѪ˫ҫŽӲӵĹâ
Ů漣һվʮּ
񡰹һЦСӣģ常Ϊ١
Ȼվ΢΢һڻѷ
ǿ֮ĩǲһȥһĳֲ֮˷
ԭزĿ⣬ϣһ죬ӻһΣӲûкˡ
סһŭҪܳܶƣȥһһƵһĳǿײŷ塣
ԼЩʵ̫ˣ˿̵Ĺ˵Ѫ֮ǽ顣ĸֶ÷֡򷨡˼飬ͲҪ˵ˡ
˹ۼϽס¶Ȼ֮ɫĿܷ磬ѯʡ
ܷЦһʦ书жߣҲûв
˹ˣһɱá
ܷſڣȴҲȵĸΪã£ؽָտɴ
˹̫ʦ˾ܻ˳ݣֻͷһ˵£ȫɱڳԭˡ
Ҳȿ˿ܷ磬⡭СãΣ
ܷ磬ʦĻûڳԭˣܹ˳ݣɱһǧ˰٣Щ˶ԭֵĸֻ֣¡
˹˵ȥЩŶôˣΪҴԪĸˣٶҲֵõģǰ֮֡ʡ죬ı֣ʦʮֲ⡣
ܷʦʵ֣롭
˹ɫһˣ㣬ǲϲ˷
ܷ緼һҲȴΪ棬ʵСãͷ
ܷæҺûκιϵ
˹ӵĿһۣ̾ŶͲҪʦˣԭĺܶ飬һ
ܷɫһ䣬պܲϵģ
˹㲻ҪǣҲΪãݹԭʿǲкýġ˹޺ͻƵǰ֮ҸסǻۣѵᲽ˹޵ĺ𣿡
ܷˣɫЩ԰ףûǰ顣
ʱѾߵ˷⣬ĲƽҲԽԽǿһһ㣬þò˼ˣҲֻĿšͷ֮䣬Ѿγһ˸Ϳˡ
ղܣ÷񣬴ʹ죬е֮⣬˭Ҳ޷֪
ԭÿϵʱ򣬷Ͼͻһֵ⣬һ
տʼʱôãǹԽ벻ƶˡоͻȻͣĻڵͻᷴɣ䲻Ҫ˵ȴһҪܵ¡
û˱˽⡰Ŀ֮һɣʮص񹦾ͻᵹˡ£µһˣ˷ˣӾͲһܽˡ
Ҳû·Ūǿʹõʲô书֪ǹֹ׳ȥνＫطһǹǿʱҲʱ̣ȴֵ֧Ǹʱ
Ȼ뷽ֻа˳ߵʱ򣬷ϵǹͻȻʧӰ٣ȻᣬܷŹһЦϣ˫ƺݺݵ˷š
˲Ϣ֮䣬һ˳תһ䡱һ죬һ˾ԶԶһȺݱһƬ
顱һһţѸײڶ֮Ŀ¡һŰˡ񾭡ˣֻҪ߷ɳȥȫˡ岽
ɫȥͻе¡˽ȥһֵ֮ҲڣȻܿͱɢûһɲǣʤеѡ񾭡ڽż֮ϣԾ𣬡㡱˫ü֮䣬һԼһĽ˿ҲԴ
һҽУ˫ֱͷһƬʹ࣬͵򷽽ȥԼѷײɲҪСһײ֮£ܵסһײֻ»ûɾײһ̣һ˫һʹˡ̫ȭߣ㵽һƴڶԷϡ
ȻˡˡһҪɱʹŭţȫ֮Ļɫ籪Ӱ׷ŷ
Ȼңһİѡ̫ȭʩչܻȴײ˼ˣ޲Ϊˡ
Ƭ֮ٶԽԽϷҲ𽥼˫ȴɵϴһܲģֺڵ

ڣֱͦͦסˣǡðѡ̫ȭʩչһУһ죬ץסһֻ
ꡱһ󾹸ˣۿҪѡ
ۡһһѪ߳⣬һϣҲվˡ
ƴ״ȥڷǰϵϹ޴Ҳܼţ˷ҡ
ܽؼأԡͣʬһţһһ̳Ҫһ͸ֻһûдڣﾪޱȡ
üɽ֮ŮӣҲ̫˼˰ɣ֪Ȼˣڻš͡񾭡ţһʱ֮䣬ɢȥʬǵġȻױ
˹ʱҲһ£Žݱһӵϣ߾٣˺ģۿһɱ𣬺ĺɱһӻϵͷһĿ࣬һףʹһѾ޳ĴײһĴеϣҷҾȼˡ
775սɳ
ӻƺÿ죬ʱݵĺɢɱӻ֮ȴ˹һݱбİٸͬʿһ
ɱһţӰ磬һ䣬ܿ͵˽ǰԭȴǴߺˡ
ֻͨüͷӣһȺֵļл£Ⱥ֣Դɺ͹հΪף޲أϵ޷죬ͨġͨ쾵ġüͷӵġɫü˸ҽӽķƾɵηܽ˷ֿ
Ⱥ⣬ڶײˡ˱ħΧҲͷ벻ײѴϹˣ֪ȱûС
ħǴռϷ磬ڶƴͬھĴ򷨣ħʤȯգϺֻǲܵˡ
зҵһ쳣ֻʶӳɱ֮󣬲ͣĺϣϣںδ
һЦߴҾ֮ӳһ£ȵǵĻݵķ²㻹Ͷ
ҴŭӷҾսҲͶӶԷ
ڰգŴ£һסˣˣȵ֡
ϣ͹˷ҵʵûܰѱҴһһţ߱˰˳߿⣬˴𣬴ú졣
սϽ֣ɲط߲ƴƮ£˴Ҫǰ¶ԷȴɱҾвˡ
ɱۣһɱ˺ģڲԶȴ֪ȥ붨Ǳ׽ȥˣͣһϣ϶µҳŭΪɱ
һңֹǧڵҲɢʱԴѡ
ɱ񣬷ͷ˵ʹ죬һۣԭǱһݱһУ۾һɣ£ԷУЦһɱȥ˼ʮݱѪսҾ֮С
ⳡɱֱɱذҴӻԭΪ򿪵ģҲ˵ǡʿݴضϣɱɱȥɱ룬ٱǰлԽԽĻսڳϡ
һס֡羪ףǵɤš
Ҳڰɽϼˣձݱ˳֮⣬Χˮйͨ
ʱϻڼֻһԣ˾ǴߺˡΪġ񾭡ˣۿۣʤˡ
һеס֣лҪ˵
˭֪ߺսͷϰֻ֣һˣ˹ָʹˡʧ㡱
˴Цϵ㲻ɣȫеĴ«
˶쵽㣬ֻ䡱һ죬ߡۡһſһѪˣ䵽˰˹ߣܷϽһݻȴܾˣЦ˰ˣܻϣҴ߽ԭ
˵͡
ȫһû˵ȥüͷһ壬«һھƣЦߵ˵ߡ
û°ɣˣҪ˿
Цϵս£Ϲ޴ߣϵˣ϶Ĺ
Ϲ޴ЦһЦͻȻɷ˶һˡ
ʱĻֻʣٶˣվڵʱ׼ɱȻЩʲôˣȴ֪Ҳֿݱġ
ʲôҪ˵ǲǴ˳˹Цŵ
ǰһϷҪߣ˭ҲסϷһ뿪
˹˵ƴˣ
ϷסֵԭףҪɱҵȣһ׵£Ϸ򾯸ǣϷƼˣϷǵʿţһɱϷˣͲὲʲô壬Ҳʲô޳ܡ
⻰˹ɫһ䣬ĵ˵󻰡
âϻ˵ҪôУҪôɱף
˹䣬Ӻڶһһеĳ˳ȥӺȵ֣кĿؾڶеЩƴˣ
Ҫȴֻܹ˳ʮɺ󣬷ֱ롰ħľǺ͡ħؽ֡
ײ˳һ£Ҫϳͨסֺʮӷ𣬿ʩֺαء
ײ˳̾һȥȱ˭ֻ̫ҲҺڶͬ㣬⣬ܶʦԻҲ˭ȥɡ
ͨˣһӷ𡱣վһߣײ˷ֱȥ֪ôȰ裬޷£ôʲôƨԻȥ
δˣ϶ʱ֣֮սʱյһЪϢ书֮ϵؽ֣δʮУ㱻һƻɣںɳȥʱıס˶ľǡڶһ£ľǵԴԴĽ
ײ˸ոճ˶ʮɣ֣֮һӿٶȣϧһؽӻ֮ڶߣһƴڶһްѶľǴ֮󣬶پȴûţص֮ʣڶƴһһ޴䡣
㡭۵ðǣһɾײæתơ
䡱һرɳȥʱûˣײ˵һȫǲִٽƣܱܿ
ڡײ˶ӣֱʹĺһȥһ̣ħϵ˫һ˿ײ˱ϡ
һƣײǿģ֪ΪʲôȻûбܿУһӾ˵˵ȥѪӿͻȻЦ
ˣֻëȻ˼ֻײ˱ЦߵԹ˭֪Ѱʱ
ת֮䣬ĸˡϦ£ʬף˼
Ҫתȥȴ˵죬㻹ǵϷ𣿡
һ𣬰νűܣȴ˵Ϸʣ޼ѵҲûеӽУ
һ룬תЦϹ϶ֻҪ㲻֣졣
ǱߣϹ޴վŮɫ䣬˵ʲôȥϹ޴ŵЦ϶Ĳʣһ㣬Ըһ죬ȴӡ
ŮҪȰ˫ۣȥɣȥĻһӶᰲġ
ˣ̾Ҵɽгʱͨ˵һ仰˵ȥĸȥĸֱڣҲ仰صĺ壬Ϲ٣СһЩ
ѿˣŮ֪ȰҲ棬ֻбտڣϹ޴һ졣
ô·ȴߵͷ󺹡
ˣЦϹ϶ʮǰҴˮȥģЩһֱ£֪û㣬ܡߣ֮ǣ
Ϲ޴һϷǸϷ£ʮҲԵֹϷûһƴҪΪԩһҰظʮ˲㡣
조һЦϹ϶Ҫ㣬ڣȻҾͳȫ㡣
Ϲ޴Ϊʲôɱң
ŭԾ𣬴ʹ̵һУϣϹ޴ڵˣһϹ޴̿¶˺ĵϹ޴˳Ҳ֪ôʹõģʮöȸӳз˳ȥǳֱ޷ݡ
ҽжûüһʮöȸڵϣ˶ʱӰ䵽ϺҲû
Ϲ޴ϲûп֮ɫҲûе֮ɫ߻ȥһԲߣ·һж޹Ƶġ
˭Ҳû뵽Ϲ޴ʣ޼»ʹôµɱУڹʹһУڳˣмܱ֤أ
񡰹һЦ̫Ҫɽˣǿսˣ
˹ɫȴ˹յʦǧǣʦ־ڷϣѵǵҪĿ뿪
˹Ϊʦзִ硣Ŀ⿴ܷ磬ܷʦҸｻ㣬ԼŰɡ
ԭʱҲѾһˣϵݱٻǧԿƳ档ߣͨüͷӡܼơ㣨һɣܿ콾ףݡܽ⣬ûһֻսڲϹ޴һ֪ûʲôˣĸ֣Ҳֻʣͺߡ޳Ϻʮָ֣߸ҲϹ޴һ˵ϣ⾰Ҳòȥ
ٶȻսݱ˵ء
ڰ˹¾ʱ򣬷Ȼվĵ˹Ļͳһս
776֮
˭ҲûϵôܿڡӲšæɣ˻ûãǧɵ¡
ŹľâϸһܿҲµɷܿ㲻ΪҵģҵȷʵûãҪԸ˹ȴǴ´ࡣ
ѻ˵ĺܴƺڼŭ˹
Ȼ˹⻰һŭͷ𣬵ʦھǰһëͷСӡĻףһЦ㲻ԭһСкʸ뱾ʦʦҪĻҲǵĸ֡
⻰Ѵ˵úܲˣ˹ˡ͡ǸĸϲÿĸֶԸҲδܽ£˹ĻУȴвмͷֵ˼ѵĸ߼һ˹ҲȲϣ
һˣȻͺܲ˹⻰˵ЩԣȷʵһСԭֺ֮еĵһ֣ʸ㽻֣ѵɣ
˹ˣɫһߣ⻰ʲô˼
ĵûʲô˼ֻ㣬ҪС
ܷЩԡɫܲÿʦߣǶҪˣȥֶ᷽ܼá
˹ʹɫˡ
˹Ŷǹգ
ܷĵʦұ׽ס𣿡
˹һ죬Ŷ㻹ʦðɣȥͷҲصĵͰա
һ˵ڡ
˹ҵĽҡ
Ͱǰһѽ˹ӹ󣬰ѡħáݸ˺ͰգͰչĽӹȥ
˹һ֣ƶʱˡ߼ˣͷһûɽѧ֮ǰһֱ䣬ұΪܵʦ̫ʦڹϣû뵽ز©ѹʱ򣬶ҲЩɵҲҪֲ͡
˹ȥʱ򣬷ǴҪ˴ϣȻκβʣǳԼǰܰУʵвСڡᴫġ̫ȭؼһֵ񹦣ǡ˸ա֮һֱûôáʹһУոˡʱĸǣ书˽뽻ֻУԶ˵ĻԵЩ޳Īˣԣ˾ٹʱ򣬸ûò书
ʱһԵ̬Ĭ̫ȭķȥо̫Ĵڣû뵽ΪҪȡƾ֮Ӧˡ˸աԭǿδܰٴδˡ
֮µ⣬Ϊʱ̫ѲܿƵģֻеȵʧһ̣ǣ̫Դ󣬵͹ˡ񾭡÷ѡ񾭡С˴󲿷ֵȥԸ񾭡ϲ׵ıʩչ̫ȭӡй£ġжҲõֵסøͦʬ³
к󣬷Ϊ̫ķѾǿ֮ĩˣЩʱԪָҪͰ˹ĸֽ֣ûӮĿܡ֮ԻͻȻ˹սΪ֣ʹá
ڻָĲ㣬Ϊ˯񹦡ȥ͡񾭡ĴʹãٲȻˡϴ󡱡һ֮󣬱֮ʹ÷ҲûôˡҪ˴˻Լʵǣϵĸʩѹ÷Ҳ
ûκ˵һ仰ȥˣѾʣŵĲŹĹâһʱ֮䣬ϵ˾񿴵һħ
ܿüһƬģ૵ĵôˣôͻȻӡ
ܽص㣬ıÿ£ǰȻҲûһС
ףƵĵǿе
ɫ÷ǳأҺڲȶ˶꣬ķħԣڵļܵӰ졣
˵⣬Ѿߵ밢˹ҵĵطֱŶԷ˹Ϊʲôáħá
˹ЩŹ֣书˵ãһЦħáɱ˵ģԵģʦĵҲȻϱʦǴΣ
֪Ҫʲô
֪
ҵȻ֪һ㣬ͷ뿪ң϶ҲҪս¡
Ȼ㶼ѾµˣǾͿʼְɡ
˵꣬ѱ˳ҫű˵Ĺâپ߶ƣʵ֮¡
˱һۣȻǰѺý
˹ָһһѽСǱʦһȵĹжģôõһѽȻʵ
Ц˼ֻ
˹ȻһЦвʹˣϸֵ֮٣򽣵ˣٵÿ
˵Ѿ˽
˹һһ˹ӵһֻһϵı鿴ȥһûе⣬һҲûбۡ
˵ܶһ׷ǡнľ磬ʦĿȴǲͬеϲнĸоѾﵽժҶɻԿɵľ磬ҲҪһ֪֡Ϊʲô𣿡
֪
˹һҲ֪
͵Ǳйͬԭһѽ˵һѵģоġ
˹ˣɫһ䣬ڶֻ̳һĨԾţ˲Ϣըǧ磬򷽽
Ӧԣһ裬羡£һܼĵײ󣬷
˹ɫЦ벻ĵ˵ãʦҪһһĺһս
ϣ򷽽ȥУһһ㣬ѷƵˡ
֣㣬ܶĵʩչһжʮУѧʮУʱֻҪʩչ˵ܰѰ˹ܣֲ֮ȴǿԵġ
˹ǿһ㣬ûáħáħáռʲô¶õģǰԸ壬һЧһĸ֣ҪѧᱣʵĻԿֻԼ
˳죬˸Ϳʹõʲôʽżеײ֮𣬸ϴһֹɱ֮
ˣأռȴսĲҾⱾһž۵ӣһ죬֪жľǵˣŶջؼҡ
Բ֮£ɳ֮УȫʹˡУ䲻ǿ󣬵ֱ֮ȴԽԽأ˹Щ˼顣
͡һĽһ˹Ʋˣӳʮ׷꣬ʹʮ˲δȣ˹ĵʮ߽һ翳ֻ䡱һɳʯ֮У͵Ծ϶µĿ㣬ʹ
˹Цһһâ£˺ȻӼתתƿĵƱ˿С
ʱͽţγ˷ԲʮɴСǵĸ֣Ҳ״롣
չ˽ٵ֮ϵı֮ͻȻΪһ壬һ̣ԼںδԼ˭ԺУе⡢Ѫ⡢вҽСЦָĻһԵӿ룬ʹ಻
ʹ࣬˵Ȼǲ֪ģ˹ֻͻȻӿ䣬΢һ£ɱȻЩϧһŹֵգ˴ʱϷŹֻᡣ
һӣǣȥһУɡ
ۿ˳Ĵ˷壬˹ͻȻһĺ֪ΪʲôһɲԤС
ʱһԾɷ˫ĿЩãһ٣ҪؼֻһӣɵһУصȴڳΪ֮𺳡
ǿĵǵص˹ȥֻ䡱һ죬˹гĹâأȴɫΪ԰׵˳ȥ˫ڵгĺۼһˣ˵ʮ⡣
һ׵İħ˳ؿھܻѪȴһ˿ʹı飬뱻˵Ĳ
ϼžƬ̣˹ȻۡһſһѪԶԶָŷ㡭㡭
˵ʲôѾҪˣʱһĺɫ£һֻ޴İ׺ԶԶںױϵһһŮ
еǰټһᣬѾϹˡ
⻰˾
ܷɫһ䣬еķһۣһҧһӣתˣƬ֮ݱ˵øɸɾ
һԾȥסӣӣôҪȥˣס˿ڣ常ǿߡ
һΪʲô
ûȷش𣬼ݺ׶ǶŮеŮɫŵĵ㣬ûиϵֻҺ͸ƣǸϿ
˵꣬Ŵ׺ףͷ·һȺ̵ʱɢȥ
777ͻج
˳˶ʮ󣬵һΪصڡһ·֮ϣʬɢıڶһأԼⳡսĲҡ˭Ҳһս˶ˣЩȥĹٱʱٶסжᡣ
Ϊ꣬㡰ûáôкãϷǸ㲻ݾͼȴʮôʹ򲻹ǣ
һסᣬǰ㲻ʱ򣬲Ͳ㣬ٳٺȣ˭Ҳû˼̣ôеù
벻ʮԻܵ˿죬Ǹеǰ֪γƺ
ǻңΣкηԸ
ϣһսҿǵսݱ֮£ʲôԭǰܵ˿죿
ɫȻ֪ǳսǺܶ˶֪ﲢǲսʤģڻ̫թˡһ磬ݵ̫ʦҲǰ˵Ҫ͡Ϊ棬ϴӦݱߣǵΪݱˣɾ裬ӵˮԴĵطʱңձ·Ȼ죬ķɱݱʱǲ֪ݵĹơ
ˣ˫üһ壬ʵǲӪ𣿡
εӪҲãһߴɱ⣬󲿷ֻ˭Ҳ
ףЦһĻӹڣ£Ż
Ϲ޴ڵϣͻȻ̾һҲȫƵĳ˵ϣҪһΣǳģٱĵӣʮ֮ڣܽɹ˴ȫʤ
ʱܽѰһȥʳʶ̣ʱشٲȻԼĳ
ݺ׶׿ãºױ󣬱ͨüͷӡܼæŸ˵ˣ׿ǸŮ˵˶ӣǲ㣬֪ΪΣȴӲҪæ
Ϲ޴Ļǰ˵ĺе̧ͷ˿񣬽ʵǰ֪ںδ
ȵش𣬷Ǳݱ׽ȥˡ
ڻجģʹʧеľεأȴͬ鱧סˣǵ쳣ģֻ뵽ϳ˷²Щ˾ȥ֮󣬵ȴҲ𷣡
ףݼˣȵӺɷ򣬿޿ģʲôӣ˭ǵĻ׽ȥģݣڴ˿䣬ѵܰǵĻϿ޻
ĨᣬﵶеŮѵǣȥѻϾȳһѣʱ˽кҪȥݱˡȻ
Ϸסڡȵȥǰװ֪ҲȰǵĻϹʲôطǻжˣϷ˵䲻ĻϷһ˶ȫƽˡ
εڸô죿
ô죿ȰѾ˵
ڻˣֻôͷɥ£е̧ҹգֻһԲ¸߹ңѽڣס˼
ɨ˳һۣʵ常ǴʲôطϹģ
ǡɫԵЩȻ·ȥߵ˺Ϲ޴ߣˡ
ͷ棬ĿܿȻʲôֵʵôۺ㣿û𣿡
⻰ļܽشסˣףݱͷȥ콾˫һգװ˹ԪΨһۿģֻܿһˣ˰죬һ仰Ҳû˵
۾ֿ˼ģ˳ҿڡ
ǼӣԼµ˼֡԰Ըǰܡôٵû˳ǳʲô¡
Ϊʲô˵
ܿЩңȱҵҪ㣬úδȥˣ
סǸطʲôµġܿʲô£ôһпԵ
֪ܿҲȥ¶ѹ֮ɫɣ㲻Ҫ̫ġ
ͷһץס֣ܿܿۺôˣ˵ǲǳˣ
ܿ̽ĵɣͺۡԴ˸ʼû˵ȥ
ܽ͵̧ͷӿȻ֪ұ㣬˹УΪ˱ǣˣ֪ʲôʱ
էجģֻһؿڣ쳣ܣòװȥˮȴһһŵ
һᣬܽظǷſɤŴޣףݲ˲ʪ۽ǣȻԾڳҪһǻı߷йڽϡ
콾ëһգˮ䣬ܿͷĲѡ
ЩñȽԶͲͷʲô£˼ˣֶ̲ܶס
ܿȽϼǿһŶ콾ļͷһŵɣֿ֮ȥɽ;ʽܺɣħͷסǣҲ֪ʲôһսۡǰ糾λǰȺսʽܵ书ʵ̫ߣõĴае֮ᣬûܶԸƴȫˣԼȴ˹أһֱڻԵ״̬УԹ˺ܶ취ܰѣҲ֪ô¡
˵֮ǿѹʹʵںδ
ܿҰ͵˴ȺСһ٣ֵ֮ǵ̩ɽ½ϣ˭ϣʱ˵ݴˣҲ֪ʲôʱ򵽾ǡ½ƣΪǰҪĵݣѪšǣǱϵ˾ȥ˾ǣŷ£ʾˡսһǵĸͲסįÿ춼ᷢеǫڴΪΪ֪βھǵȶ԰ݷǣǰﳯ͢ѹƣЩȻʱѹסˣڵο֮󣬾Ǳؽᷢһʡ
콾֮УҲûǰƣ̧ͷ㣬˼˵Щ˻췴
ܿɫصĵһھǵЩ´ı·һǳȻ¡ϱ¹ع裬ϵòĻϢܿͻᴫȥJǼ˽ʿ֮⣬ûʵѹƵסЩͼıˣ
콾ͷһʵĪаָ
ܿ˵ͷˣʱ˱ʹʵܿǵƣĪд꽫ǰף
ܿɣ㿴˶ˣ½춼ǰ֮ûΪھЭڴ˾ƾ棬ܿƶã˭Ҳϲ֮ǰ춼ǰ˵һֵסݱĻҪϻؾȥ֮Ǳݹռˣô̾һʮֵĵĵǶЩ͹ݵʵû뵽ı仯˿죬УҲҪʲôĹԱмҲ𣿡
ɫһ䣬Ҳ֪ҪԣŻ취ȥû뵽ȴ˾ٹƻˣߣ˾ٹɵĺ£
ͻȻֻ˹˵ˡۡһһѪ˴һĵĵүүôˣ
ǿһЦĿǰˡ˵⼸֣ɫ԰׵ÿ£һ޿κεĵ˵ûϵǹ˽
778¼įɳ
ɫһæǰȥ˰ɫһʵϣǱݵĴߴ˵ģ
˿ЦһΪҵġת˿ƣû뵽ָˡӣ˶ԵУǧҪСָ
Լ̲ס£Ȼϵġĸƿæ⿪Ŀڴó˹ƿϣϣϣǳƿ˹
˾Ŀһƿӣ˹ɫһϲܿ죬ɫȻӣѳƿɣκҵƣȴ޷ָҵһ书˵꣬ƿ˷
󼱣ҪѡĸƿϣСӣϵһٶ֪꣬ˣû书ϵϣʲô˼кãͳȫϵա
һתͷϹ޴Ϲ޴ǹһ˿΢ЦӣҲҡϵһȥį㣬ǵðΪʦɡ˵ȥɡ
ˡһЦϱʮֻãûϡ
̧ͷŵ񣬵ʹһɫӣ⣬ϼһﶼ֪ˣǼȻͳȫǡȻ˵ɣҲסЩѹ
ĬĬİѡĸƿǡÿ˶콾ѯʵ֪ʲô콾йسƿ£пյʱϸϸ˵
ʱףˣͣΣڣۿЩ죬һ֪轣ʱûᣬͨüͷӡܼƺ׿Ҳպø˵˴ƣ϶ʱһƬž
ûãЦ˳ƣЦʵ϶Ĺ㻹ܻã
Ϲ޴һЦϾƹܻҾܻá˵꣬ȥеֲ֣ľƺ«ҡ
˰Ѵ«ֻڣɫȻöˡ˴Ҫ«֮±˸ԼȥƵģһѺ«ľƺˣɫҲתҡҡƺ«ȷûо֮δ졣
Ҳ߯ĺЩȻҶʱޣôͲҺȸʹأƺ«ƺ«ϵô꣬ϵЩİӵ˵ţҪİѺ«ˡ
æסϣ֪ϲȾƣȵĻھȥϺȸ
ʮָˣһЦ֪߷СҲ
ùƺ«Ҫȥܼ֣ȥɡ
ҡҡͷ֣Сһܰõ鷳
֪ڻܺ˶һǣһȥ򲻿£ҪǶȡ
һ֪ˡ۹ɨϵÿһˣתӶȥ
ԴӼ׿ɫԵЩȻ¼Щʲôȥǰ񿴵ʱֻԼ̫Բ𡱷ˡ
ٹӰʧԶߵܼߣƸ磬û˰ɣ
ܼĿһۣЦû¡֮ǰǳ˵ֵôҲһк
׿һ죬ֵֹĿ
׿Цϵܣõ˼ôû͸ѵҪָԽ򲻳ɣ
׿ˣ磬ôҵЦˣһţܵܿߣҪܿΪ
ܿЦһЦƺѾµ룬ѹ׿ã顣
׿һС¶˷֮ɫ㣬ǲ̫ɵǲЩ޳
ܿЦˣС֣͵ֻ˲ü㲻ɵǷ޳֪ԷйøУ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ϸ룬֪ġֻ˵ǣȻѾԼϲ˭ͲҪ̫࣬һѵõжôã㻹ʲôأЦһ£ĳЩ棬ԶԶȲϵģȻԸɣʱҲΪ֮Цãֻ̾ԼôСԩҡ
׿Ļ΢΢գͷûȴ˺ܶࡣûǶԷйøСøС˺öꡣǣϸһ룬ȴܽ͵ó
ÿһˣжһˡġˡǷΪһʱһҲˣССĶйСĲ
֮ԷԽԽŨֱٴμ㺲ȶʱķѲǵǸ˵ķܺЩʧȻˡ
ֱһӣҲǲܼƣġˡŸı䡣
ǷǳȻģˡÿ˶УʱţҲ¶仯ֻǣĳЩ˵һˡȴǽ֮ȥӰӣ˵ܷ硣
ܷһСʱĹ뷿ĸҲȣûоͬ⣬ҲԽһ¯̴㣬һ㣬һһƮƮľɫŮڵĻɫ١ϧǣܷȻһװ
֪˶ãܷ绺ߵ᣺档ʱ֮Ѿ䡱һԺְ˼ɫ˿ǳ磬˵Ľ㵹һĿ֮ʱôġ
ܷԶ֮رϲװװһ˾ηơڴĮϳӥ߷ɡǴװÿŮװ֮ЩŤ
ΣֱŤҲҲˣָŷ˿ҧҧʺᴽͻȻ֮䣬һ޵ĸо
꣬Ѿʮˡʮ꣬һŮ˵ڹŴζʲôǣȴҵΪһŮ˵顣ΪԼһӣеľڴԪĸ֮ϣԴӱȥ֮ʶжһ
޷ͬʱһŮ˵̬Ҳܶáƫƫ˼δԡ
һ̾Ϣܷ޷ȱ¹ͩ©˳˭˶翹ºӰȴͷкʡ𾡺֦ܣįɳ䡣
նµһʣѽڣ塣
Ų⣬һŮӵ
ܷ˭æ㣬ɡֻһɫЩ㲵ɹŮ˽¡
ͻܷ绻ŮװǰһЦ㴩Ůװ֮󣬸Ͳ֮ܿ¡˵֮󣬲ʶԼ˵©졣
ܷûʵ㣬Ѱ𣿡
̾ڶһʱԼݣʱΪԼĸ֣սɳ֮ˣллҸͿײʬΪ
ܷǵжԵģҲܾǵΪˡҲʬҰġ
ݵĳĬ̧֮ͷһЦѽڣô֣ôȥ
ܷ練ʵأ
ң¿Цһ£һ˿дϡ
㣬㻹뻪ơ
ǵģ˵Ѿ˵·ϡ
ҲѾˣʵУʮ򾫱ľҲ޿κΣֻϣ̬ܿҪ̵ס
һЦЦпЩˣҪһ£Ҳð֡
ľһۣݿ˵ǴȫʤɱˣսϡУӢŸҰ׸ؾξԴʮ˻սأΨмĴ󳼽ӵһ
̫ʦҲȿնɱ˶ҪҪĽʵ֣ɽǴֿɵã
ս˶ʱˣҲۣϷҲȲЩƮƮȻ˳ʮⰲӪףʤ
ȻȥʱݱҲǿֶˣء¼סǵȥΪʱľսϻ˲١
˵ľ֮սһľ֣ôҲͽѾĴ󲿷ּҵӮˡأԼ˶עҲ£ֻһ档Ҳɱֻһ仰ѡ
Ṧ֪ǱݴӪСҪĿģ͵ơģ⣬ܲҵȻһ򲻴ݾӪһͷֹʮҪһˣȵ컹ѡ
ݾӪ䴦һƬף֮УҲûٰѲҹݱܱܿѲҹĶĿѾǲˣˣ͵һ«ƺĹӰһҲֻг̾һѰͷ
ݱڻЦףʤЩЩսϵ׺ݣϸ룬Լ뷨ʵ̫ˡսϣж˫ģܲ׺׺ݵĻôܻս
ʱ̫࣬ΪһֽΪһּЩݱһЦʱЦúݵʱͺݣҲһıְɡ
˼䣬һӪѻȸͷһĵ˹ϸһֻһǿ߰ɣҪҰַǲҲӡ
ȴǵ
ףںʲô˵ǶԼˡﰵ
ӣֻҵĻ֣֪ʲôطҡһᱨġ
ԾôҲˣ
779֮
ĵǵҿʲôˣ㻹ŲҵΪҶΣ㲻ǲףô㻹ǲϲң˵Ҳ֪ʲôط֪ҲԴΪ㲻ʹ¡
⻰֪̻θ룬ȴ֪˵Ļһȷʵġ
ûг˼һߵӣϷȰ㻹ʶ㣬ѻϵ˵
һЦǳңϣʶӦǣǲܱߵʿܽӽҵסҺġ롯ǽû뵽㵹вˡ
вôңȻѾȲȥˣĵҿԣֲñˡεݣ㣬ȴģϷͰ׽ˡ
ǵƢҲһӲһЦңϣ书ǲҪĻδܴùңȻ֣Ҳڼ̵ʱ׽סҡ
ңûڣȴЦŽӿڵӣϷ򿴵óˡ
ǵˡһ٣Ҫ˵ĳƵĵǱ˵ġ
⻰̵ʵ˵ĸ
ǵĸܻң£֪ˣα֪أ
˵̽סֻѶѣӺδҥԣ˵˵ݣû˵ȥ
ֻзȣˣʱߣ£̺ңϣ¿һۣҸطأ룬޴ɶ㣬üͷһ壬һΣȻȥ
һʣûпеΣһֻѼץ˹ңϵͳĵСӣʲôˣ
ңϣң
УһתһѿǡǳĶңϼΪһץ
㡭ˣ㡭ôӣ
˶ǼģڵķﻹӢմѪɢϻŴ«ϸϣƲ
ô࣬߹ˡѹ˵ţѸٵİδһۡ
ֻ̺ң϶һɹʿĴ磬װġ
û뵽ĵӻ˴󣬴Ҫȴ˽Ų̣ûпڣֻǵŷ
̧ͷһۣɫЩΡ
ʱֻ˵Сӣ¿Խ𣿡
˶Ŀ⿴ǣĺһʲô뿪ҪúõϢһ¡ԭҲ沢ֻһˡ
ûߣʮֹĵĵСӣ˺Щ𣿡
ŭӵĻûѵҪӳȥһɣ
жæСϢŭ뿪󣬽ŲԶ
ŲԶȥ֮ϡٺ١һЦӣ֪֪ղźΣգ
ǵ˵ΣնָͲڡ
ɫһ㡭
ؿڵϣˡ
ɫһ䣬Ѿ𣿡
ˣѾΧˡ
䣬ֻһЦЦһͣһ˸ţСҪһͷҵȽ֮ء
˵ɫһɶ
ǴҪȥңһǰһסϵӣίһ£Ǻúú
ңϵӱȽϼָ꣬Ҫǵĵ
æңϣɡ
ջָΪΣѾΧˣҪ͵ÿ
̿һ۷ȻĿϣӣ꣬ҽΪΪȣ㡭
û˵꣬ͻȻЦһɫһ䣬֪ΪηЦ
Ц˴еСӣû°ɣ
Цһ٣ȵҵȻû£Ϊҵ书Σ
Сӵ书䲻˵µһҲС
ߣȻˣ˭סңûµĻ߿
⡭
Сӣһ¿ɺãɵ
һ򿴲ߴɣýѵһ£ȵɣôĵӣҪӳȥ㣬㷴˲ɣ
ǲҽӻģû뵽Σĵӵܴ󣬲ŲæĵСӣ㲻Ҫŭ̫ʦԸģҵֻҪۼСӰȻ̻ȥٸҴСӡ
벻̧Ҳһһ޼ƿʩңϵңϣ㻹ǰ׽סɡ
ңһ΢΢һ죬ӣϷۣԭ㾹Ǹɷ򣡡
û֣ǰһסļλӣˡ
ǳͶȥһۣͷһȫΪ㣬Ȼǵĵ֣ĸԸΪʡ
ⷬ˼᲻Թ۵ķҲ㡣
ңϵġг֡£˳˳ֻԶԶġΧһһɹʿ⣬֡
ʮ⣬ȼ˻ѣܿ죬ܶ˻ѡ磬ôѣ˵ǸˣһֻҲӹ˵۾
˷ɳһ¶֮ɫһֻ۾âշСӣĵӿ󣬾ǰ
Ȼȥץסôһƻ˼ƻһЦɣһ죬һץʦ
ɡޡһСӣƾʲôץһ£𱲷һǡ
ûѻ˵꣬ĴĻنȥҲȳ
ɡһЦԸ⼸ˣõ̫ʦԳ𣿹ԹԵİС͹Էһ·
һУ
ɴһ⡭
ٿأҲȵϵĵ̫ʦˣҶ͹
ʿÿһֻҲһȺݸֵĴӵ£۹һɨ˷΢΢һΪ֮һЦŶԭ㣬ıµС
ˡ
Ҳɨ̺ңһۣĿϣüͷһ壬ǣô£
ЩΣΪݵñ棬Դ֣㶪
Ҳȱǿصġߡһ̧ͷǰȵſͻȻһǿңϡ
780ʹʧ
ңȻ˵Ҳɹŵһʿ֮⻹ǵһ֪ǳЩΪҲȵˣ˼ʱ˹ֿûЦнҲȵʵңϾסˡ
ҲһӣҲһڼҸ֣ʣϺĿԼ⣬ûʵ
ϵļӴƣңֻϵѹԽԽ仹ڳ󣬵Ҳһ亹
Ƴβ΢΢һЦҲȣ˵ɹŵһʿҵʶʶзһҲȵˡ
ңһǿýģǸղšѺšϷ֪Ҳȵʵ֮󣬲аġֻҪԷӲΪ˱İΣҲ˲ʲô棬ҪΪҪЮ
Ҳȶֵ֮һɣ֮ʵ֪һͼֶڼйЪϢϾ˵ָָܻںͰ˹ıȶУ·ģƫͷһУչ˰˹
ǻ˰˹ҲܵһĴˣֻصúãû˿ЪϢָ⡰Ů¯࣬㣬ʩչǺͬһĸ֣ϵˣŻԸµǰˡ͵ơһҲȣֽԱѾˡΪ˼ɵˣˣϾ˻ڵžأҪǻȥˣû˺Ϲ޴һ̣һҲԭԼ
һͻȻγһǿһʯ飬ҲȲ¡
ֻ顱һ죬ҲԭزȴһΡ
ҲȣڲսףֻҪѻϷˣǾͲ˺ӡ
ԼԵúƽڸһ˵һ㡣
ҲȶΪɵԼǿ£̸ЦͷȴһЦշģ㲻öѿˣ̫ʦǾģ㣬ܹ˳ң֮£̫ʦһŲ
ŭǰΪӵܣ֮£뿪ڣȴһҲ̫ʦһַˣҾͷӣκһһʮֹƽ¡
ҲȶһۣͻȻջƣŮˣ
̵ǵġ
ҲʵĪý
̵ǵġ
ҲȡһЦãǺüˣǱһԣҴͣǡѽڣ硭
ɫͨ죬סڣ
Ҳһѵ䲻㣿ǴӦ̫ʦҪ޸ǵġ
̵ֻһЩԣһֶƭˣᣬֻ㣬Ųһ֣
⻰ҲȱЩƵĵ̫ʦ˵Ļġ
һҧѵͲϧӵ
Ҳȿһۣ˼˰죬ŵǲŵģǣֻҪǴӦ˺ǣº̫ʦ߱ǡ
ңЦһҲȣ㵱治ҪӵˣŲϷھͰɱˣ
Ҳһɱɱǣ̫ʦʮֹǣԭİա
벻ĺݣһʱ֮䣬֪ôáһᣬһۣ
̵ͷһ룬̾һðɣǴӦ㡣
ҲȽһ٣ʿˣǿˣ̫֮ʦ֤˸ǣҲҪǵŵԡ
Ϊܣ첽뿪˳ϣ֮Ȼû˸ҳ裬ӭԶ
ݾӪǰȷ˸֮ŽңϰǷˡ
ϸǽ⿪֮󣬿ЦһӣȻΪɹŵһʿȥɣսͲǽӣˡ
û뿪һۣʵҲϣһȥ֮ҲȰ˵Ұֵģֻǡ˵һ¡
ʵֻʲô
ǵΪԸսǵı߹ؽʿɧǣֺڴ󶯸ɸꡣ
̵ҵæʮָмҲò˵ǡǡ෴ǵݱɧҹİա
磬תһ룬ˡ飬˭˭ú˵ɣѾز˵Ͳġ
һ̣ĬȻȥ̶ǷǸˣȻû˼ֺαظϣأֻˣҪֵĻ͹׽Ūǡ
һߣ˳ܿڵķȥ·ϣ̵İսµľ˵һ£ûд꣬Ҳû̺ңû֮󣬽סһ
̺֮ңϲǲ֪ڹеʱֹ̲һμ񣬾۲죬书ɲ⣬ңһ밵ɱ񣬵ֹˣڵڶ죬Ϯɱһжʮ֣ʮּʵ߳ңϲ֪ٱȫʬȫޡԴԺңϾûдɱ֮ġȻ֪ȥҲΪʲôҪȥأ
˵֮ʵôģ
̸Ҫ˵ľ˵΢֮ɫһ䣬ΪҲ׷ˣһΣһȵ˭䣬˵ǰ֣ѵҲˣ
˵Ķ쵽㣬֪Է˭֮˵ʽҵѽˣ˶ϸ֣շ磬˵£һץס˷ֱۣϲĵô㣿
Ĵе磬ڸˡ
ɿֱۣһ·ϣǼûͣﶼ۵·ϣսΣ
һһƬȻû̻ش𣬻һĪǡû˵ȥӷɫǳһ̡
ʱԶ˼ĽŲֻΡһؤ󺹵ı˷һɨʵأ
ˣͷòѹǿ̱ˣһ˴֮ܿ
ô˻Ҷǰٸн̺ܿŮ̸ˣͻߵһߣ̸Ž̸룬˵ɫҲԽ
˵˴죬ŵȵ˾ƣҲ˸к«ڴֱࡣ
˵ûжʱɻЩܣѣϲһߣ벻ڶߵϾƹϾƹϾƹߵʱǸ㣬Ҫ㲻ܳܣΪʲôҵĻ
˵ţѹʲôأӦΪҸе˲Ŷԣսɳϣһû׻ˡ
Ϲ޴󣬴Ц˵úáҪ«ںһڣһڣհѺ«ľȫȹˡ
ƺˣҲ֪һߵ˾ͷ
Ϲ޴ʲô£򷽽֣ȥ˵ĵʦ֣㡭㻹ʲôδ֮𣿡
Ϲ޴ӻóһУݸа˿飬ҴºķӮģҲ̫ˣȥɡ
һ£Ϲ޴һݣϹǰܰ͸
Ϲ޴һȻЦЦߵͨͨȷʵҵºķӮǮԭ㵽˻н졣̵֪İ˿ֵǮ𣿡
̵ǰھǺһ£жš˿ҲԶԶȲǰĺ顣
Ϲ޴Ұ֮ʲô
һƬȻ¡
⻰ԵЩĪϹ޴ˣһЦãͳ仰о
̹ĽӹУϹǰĻԸΪ常
Ϲ޴һȴ˫ϥأԼͷкò
˼ˣ϶Ĺ֮ǰôһŮⱲǱ㲻ˡ
ǵ٩˭ó⻰ֵĽΡܽҲܲȥ£˹£ϣŮͷ
û뵽ôʱסˣ֮ȴֻʣһЦһããϵȥİˣ˫һգʱûˣܽؼʱ޵þ͸һ˶Ƶġ
Ϲ޴һڣһḷ̌̾һɽδǣǾڸӣɽ֮ɡ˵⻰˫һգҲûˣ̱ĬĬᡣ
֮ҹʧȥõĳòѹģ˫֪ۡ˶ã̵˵ݹƣҵҪݹһţһȻһֻ˹һ
Ƕǡʯɫ΢΢һ䣬ûڣѰѡʯϣлл㣬ԭˡȥλǰǰݹʱǵȥˡ
ʧΪΣ
ԶɫΪĳءʱ¹⽥߷ϼ⡣ŻƣڶԷĳؿ˼ư׷һᣬֻƵҪǰؤڵӿݾһҲ֪ҳֿ֮ĲҲԸǸʱ׼
781ӵ
죬ͻȻһꡣⳡȻµò󣬵Ϊòʱ˸еһر⡣һˣеˣٹ壬ƶգÿ춼ڵšǰսָϢǺõġǻģС񶯡
ʵôһЩϢͨľ٣ľս֮ǰѰнҲ;ƣȻƽֱ֣ȴһɴͷա
ǰʮյҹ׻˵ʮʮԲȻˣʮҹɫƺʮ廹Ҫá
еһլڣ춼ʥһٵ塣ͣ춼ʥ˱߲֪˶꣬춼ʥԼԴҲòߵš߲Ǳˣʱαɣ൱ڹǫ
ڴˣ࿴˼ȫϰ춼ʥ˼ǫͻȻ¶̬ڵ
ǫһŰɫӣ¶ݣðӣ̾һǰѾǰʮˣ˵ҲûؾˣȴԴһ֪ܵĻʲô¡
춼ʥЦǰʱ䲻кϢ˵ݴѱҴʮʿ⣬㻹ʲôɵĵأ
ǫҡҡͷΪٶ꣬в֪͢вٵĺôϲ֮УǰЩ죬С˵ҪһȴûֶѾͷҲӰϵûĻһʲôõϢǰȥˡ
춼ʥ˵ôҶ϶Ǿǵǰȥˣ
ǫǰˣҴСҲǸɣʿȻھӵıƣJһǧʿ֮£Ҳţ磬ѯʹJJȴ˵û£ҲʲŽ㣬˵Ҳ֪¡𣬲֪ǰɷ֪
춼ʥ˵ǲǴҪ㣬ҪǴĵĻԾǵֻб׶һ٣ɫڴˣ֮£ҵɽҰ֮˲֣֮ʣҵֲò֣Ҳھѹƾеĸһ£ΪǹټҵˣҵȻնɱ֮ʦĻֻҪӼ֡Ҳ֪⾩֮Уͼı֮ˣһЩ˲һеֽûмμ书ٸߣһʱҲ޷ƽҡ
ǫ˼һ£ʱ˶ԷĻ֮⣬Цһǰǫ̫ˡ
춼ʥɫ㲻һΪʯʫ
ǫһһɺӿǧɽһУ۹벻£Ҫ˼䡣
춼ʥ˵Ϊʲôѡʱһ˳ֵ׼ˣһսһܽġɹµһֻ³򵽾Ȼмıֺαع˵أ
⻰ǫ˵ɫǫԴÿһ£޲ΪΪ񣬾ȴǰҲֱܾԲ⡣Դ֮󣬾Ǿһɢɳһ㣬ΣҪ̫JЩ󳼣ڵľǣֻҳһƬˡ
ʵγ˴˻ᣬһϾǻŵˣһϻؾ˵鷳ǻϣҲһСӶŮܲҲ۰ɡ
ǫ˼ĵϴ˽Ų춼ʥ˫üһ壬뵽ʲôɫȻһ䣬ôôͻˣ
ǫĻѣ̧ͷȥֻ˽ǰһһŮͶڶʮͷ˼ǫڳơ常һһŮǫġӡ͡ŮеĽڿŮĽ˶һ׵ı졣ԺŮֱǷ콾׿ꡢ׿顣
춼ʥ˼ͻȻͷһϲֶʲôط
ʱķսǲãһ̫ۣ뼱ݼǫǣͶ콾ǰڸǵѰµĿջš
춼ʥ˰һݣ춼Сֶմľ۹һתǫϣǫҲ֪ΪΣͷȻһ֡ĸо
һǰʩ񣬵ڴˡ
ǫһǡһЦȥԭǴķ˵һЩ¼һȻΪӢܡ
콾ǫʩһ񣬵ڴˣԭ£ҺûС
ǫ֪Ҫ˵ʲôֵȻĪҪ˵ˡҹͻȻ٣ʲôҪ֮Ҫ˵ɣǲйǰս£
콾һƬȻҺͷˣش棬ҳʮʿݾΧľ죬˫սҳʿһͿأ˲
һǫɫ󾪣ʵأǷ
̾Ѿ׽ȥˡ
ǫէϢЩţ˺һᣬˣ૵ĵ⡭ôܣ˾ͳȸֻ𣿻ôᱻҲȡ˵Ҳȷȥվǳ͢ˣû˵ȥ
ʹĵ˾ͳѾΪˣеĹԱУĳ佫սأӳľ٣޼һ·;֮ϣ˲˱˼죬Щ˱ͻصǣ׼
ǫЩɣԹɫ˵Ĳٻţʮôľɳд󳼶ս
ʱһܼģ˼Ҵҵ˵һĽǧش
ǫ˵־ϲ
ǹܼģȥˣʵڴˣʲôˣ
ǫ˾ͳһ£Ҳȥˡ룬һ˻ϵϢ
úÿ죬Īʲô֮£
ܿ죬ǹܼģ˴£һװĺ˽̧һǰһݣμڴˡ
ʱ춼ʥԭλĿһۣϱ˼
ǫ鼱֮£ȥԳĺӣеǧ𣬻ںδ
Сģ
һε˦־һơͬһʱ䣬춼ʥһö壬
˳ֵһɲǣԳĺ͵һ˫ִö㶾ʱϵƷɽȥȫû˶Էڡ춼ʥ˴Ӱ㷽ûг֣ҲڽҪͷö㶾Գĺö㶾֮˺üֱ춼ʥ˴ӻС
Ѱ֮˿Գܵģֻһټ徹һöСС÷˳ȥžડһԶԶԺУﻹϢ
ʱԶˡ顱ĴһԾ뵽ǰԺȥæ춼ʥ˵ֶڸ˰أ̿ǽģϸԳĺӡ
⻰һתԺеʬ֮ԣܿ죬صУһ룬ʵڴˣ𣿡
ǫһҼ棬Ǻ졣
ԳǾݵġ
ǫһô˲󡣡
˵ͷһҾġ
˵⣬䡱һ촫춼ʥ¶΢Цк棬ǧ̿ҲԴý
֪˵ġӡ˭жϣ˵ԲСҲûд֮
ãòΪƵĺӣǫˣܾˡ
ǫԴӵûٱ̿Ϯѵˣʵ˶ٴ̿ͣץģ
׺ӵһ߸׽ģǶɱˡ
ǫóǵ𣿡
׺ӵϴεĴ̿һǽˡ
ǫˣȥϢȥɡ
׺ʵˣԺеǾʬǲھ̧ߣ
ǫĿ⿴춼ʥˣ춼ʥ˵̧߰ɣҪСĵ㣬ԼĴ㶾УȫǶ
˵һ֪ˡǹܼģ˳ȥʬ岻ᡣ
˸ճȥɫԵЩ԰һΣЩߵҿ׿ַסеϵܣôˣ
¶ЦҸղǿڸоҲ֪ô¡
춼ʥһ׿ڿ£ָ
ǫϷ̫ˡ
콾Ȼŷ壬ǫæڴˣô˵ҪֵĻ͹ִ̫̿
춼ʥ˸һüͷ֣֡
ʱɫǲ԰ףԳһĺɫͺ˾һ㣬ֻ΢΢ſ˫ۣû£ǲҪģֻЩ˯ѡ
ˣ޲Ȼǫɫöˣ٣ͷšɳ֮£㵽鷿һ⣬Ų٣ǹܼ˽
ɫ죬æʵ壬ʲôţ
塱ңǫʱѾǫߡ
С㣬һˣ˵شҪү
һǫһЦңȥҵҪǲ󡣡
ҵ⡭
ǫѵ㻹һε춼ǰ˭˺ңȥ
ֻóȥˣ˺һᣬŰԳ
һôˣ죬˵ʲôһ仰Ҳû˵ǫҲûгϸϸŶԷ
ڴˣܽһ˵𣿡
Ӻδ
ǫķʣһڴˣҸմľ
ǫ㣬ںδ
ͷһ¶ݣϡѾѾ
Ѿʲô
ѾѾɳҲӪС
˵ʱᣬӻͳһţݸǫݵĵǸǵĻָӣʹôȥг̣Ҳȵı׷ϣΧľұ֪ɳڴ֮ǰΪʹߣӪ͵ģɺ޵Ҳѹû˼ͣҹҹݱҪȥһˣû룬Ҿ˻ϡдһţҪҽŴ
ǫӹţҪ˺һ룬û˺ʵ㲻ҲµóдЩʲôеݳ֮⣬ֻʲôأ
ǫҸŷˣֽڿ˱īֽһѯʣһ飬ãһͣ󣬰дŽڿٰ𹫹С
˵ġ𹫹ȴǾһȨƵ̫ӢӢҪ֮ϣհڣĸףλʱگ飬˾̫ࡣλ󣬳û꣬滻˽Ӣ˾̫λá
ӢȻλˣҲȨƣ֮һJؾʦһýӢһ̫Э󳼹ͬ£йԱвͽġǫҪͨ;źԼд͵ȥǵþӢɡӢȻ㲻һû¹٣ٱõöˣǫҲЩ˵
782
عȡ
ϵطʱ䣬ϵص㣬ΨһϵǹжһüĿͳͯһǰһڷߣ˫ƣڷϡ˫ĿƺѾ˳˯С
֪˶ã˫ƣվͯҲվߵߣ֣۾ǿŷʵȴ裬˵ʲôʱԻָ
źÿüĸӻ𣿡
ͯӵᡣ
Ĵˣڴ˵£ҪҪ
ͯӽСȭͷקýģȻ
οСԴϣЦȻ㶼ˣôʲôأֻҪǻһ죬ǾҪе㶮˼𣿡
̧ͯͷĸףǡ
ȻһЦҪôˣҪѹˣȻرһ¡գ˳ͯһ£һΣʧԭأ֪١
һʧſ˫ۣͯվǰ棬ϱ࣬ʵ𣿡
ͯӵ˵ͷ
һɻ󣬵ʵ̫ˣܽҵУôأ
֪ͯƭȻҪ˵Ҳ֪ɡ
ɦɦͷȻһԾ𣬵Ҫѹˣɡ
ͯСһƲÿ䣬ҶҪ㣬ȥû˼Լɡ˵꣬ŤСߵһȥˡ
֪裬ԴΪӦҵ֮󣬾ͰĸӷŻغȥֵǣһֱûгַУûġôҵõƬأͯȻܴ󣬵վǺӡƫʱֶ࣬Ѫŵûнսһ֮ﰡ
ԽԽķֻ˼£Ϊ˭ϣȴǾ֮һСģЩ˳ͯӡ
͡һͯΣ֮зһãû˵ӣǣҶɵСȴһӡ
ɵˣҪȥǸͯŸ죬ſõѿڴߣһһ߻ͷð㾹ҿңҲˡվסҪٸǰ̤һҾҲߣ㾹ңţһ˵ģ˳𲻱ǾӡԽԽԶãʧӰ
˰죬ȳͯӰСŪ֮󣬳𡱣ƾãҵȣǲһ룬ȻʧЦ
ͯҪƽϵĻͿԡ𡱣ֺοܵȥء
ʱ䣬ܾóͯٹ죬ȴûȥ̽ãǳͯӵܣͯԸϴԸֺαȥء
ͷһת뵽˸ղŵôͻȻôֻ˼£ֻгѣǰĲ֮󣬼ֱࡣ
ףˣֻ˼£ôǰĲô󣿡
Ϊ˸⣬ڤ˼һţǼһݵûһ룬һųôԶûеһ

֪˶ٵоЩˣڲݵϡ
ʱһУһУŰѰ˹ˣһȷʵһУհ˹ʱûи£ѸԪġ
˫۱ϣĵȥһСֵǣһУʱȥᣬȴһ֮СǼʽ¥һӡУȥȴһ
ԽһУ޵ĸоԽҲԽԽģ͵һԾڳʩչ
ӵһʹ˵ʮУÿһ֮νӶԵ޷죬ƫƫ˵ڶʮУȻҲ˸оִֻӵһпʼ˷ûаٴΣҲаʮΣһ
Ϊ˭ϣһ⿪еţյһɲǣϷĵǰһ
ԭ˵ħȵ嵶ȣһɱ϶մѪȡһգɷܵɷȻȻľͻἤǱڵ
Ϊӡ֤뷨ʹԼȥЩĵ¡ȻԽ࣬ԽϵɷҲԽǿӦģҲԽԽ󣬶һҲĴһЩ⡣ϵı֮ԽԽʢ󣬾ʼӰ첢Ӿ
䡱һʹһУҲûüȥһе˴һת䵽һСڶСС
ʱƣ֪ƣĽʮȥʩչšԽԽ죬ϵɷҲԽŨأ˫۳죬һ۵ħûѾ׵СĻôѺ꽻һ飬Ⱦνġ˵һֲ֪˶١
շֽηչȥܲΪħ׵ļ֮أΪǷȱӦΪ
ľ޴󶯾Ѿɽ˯ľͷ壬һľͷ򷽽ȥµҲ֪õʲô书ٶȿ쵽뷽ս
ڷĸоУһµĸִ˽ת֮䣬˲ϢʮľͷԵЩæҡ
СӣҶľͷҴ򡣡
顱һ˵ʽӣ˰˲ǵĹ򣬽ţֶһ顣
ս֮У䡱һ죬յʮɿ⣬붤һ㶤ڵϡ
ľͷȴ۴СӣʹǲǼȥͶ̥ࡣ˼ˡ
ɫͨ죬ȫʲôһ㣬̧˼Σǿѹ˻ȥ
СڿˣҾʡĶ
ľͷ˫ƺѾڷ⣬Ҫת뿪ͯӴԶһ˳һƬ˼ģһԲĴ۾ѯ﷢ʲô¡
ܵȥˣ
ҡǱ˯
ľͷһѵûж죿
ͯҡСԴϣһҲûһأôһת۵Ĺͳ⸱ģ˿еħɣݵغĳƵġ
䣬¶һֹŹֵ΢Цһ˴ɵ˵ϣȻ˺
ͽˡҹά㣬ֳǿ˲֪ٱľͷ岻᳤ͯӵĴ󺰴УһҡһڵĽɽ
֪ͯҾͲˣСӵصڷϣϺʹ֮ɫЦ⣬һͷݺݵҧȥ

ѽһŨ˯еķͻȻӴϹݣһӷ˫ŵصһɲǣ𣬿׼Ьӵķλȥ
֣ôӴϹأĪʲôجβɣ
˵ţЬ֮󣬿˿ϣȻû¾˯ˡһܣû̫İ裬أˡ
ʲôط
ʣƿ׵һĿܺ鷿ڼȴһҡ
鷿ת˰Ȧһڱϣûп廭˵ģ⴫˽Ųæתȥֻǫ˽
ˡ
ǰʵڴˣǣ
ǫŶҵ鷿˵˯˯Ϊ˯ðãҾͰ͵ҵ鷿ʮ徲
ȭлڴˡ
ǫ˰֣񡣡
ʲô£˵⻰֮󣬱ĿעϵĻһƬ˼öЩӣֲôϡ
ǫͻȻָŻʵ֪⻭ϵ˭𣿡
ҡҡͷ֪
ǫϵ˾ƽΪɽ
ͷʧʵ֮˵ɽ
ǫȷʵǣкʣ
ͲסͷļȻʫģǵһμԷòȻֻһǣ顣Żˣ۽ʪˡ
ĺ˿̼Ļܲ鼤ǣĳݡ
ǫȻΪеų֮£û׷ȥһᣬֻͷ࣬ⳤ̾һ
ǳ֮ɫ֪ڵĴδڴˣΪͣҲҪԼ尡
ǫ˿Ӧġһ٣ڣٹ֪˻ɳ£ÿжиԵĴ㡣ڳϣJҵȶһӦ֮ߣ·ͻȻ˭Ҳϲϻ˽ѣе˵ڳ֮ʹޣֵô鶼ܲãһ죬ûۡ
һ룬ȡľʤҲУʱпܻپǣᣬ롣Ȼ֪ؤǰݾ˫⣬书ٸߣҲ޷ֵݾƣǴңϲ֪Ҳ֪뵽ʲôƣʱ˽ˣֻĴ㡣
ǫҵĵҲ㣬ڹҲܲ
ô
ɳ֮ҹпһƬʺ޵Ϊʹ۾ˣҽ˵ٿȥ۾ϹģʺԻأϻͻһֱȥ
ϲ򾹻ôһ顱ţܶΪʺ룬ֻҲͲͲһˡ
ǫˣ˵ЩҲ޲ϵУҪʺΪռ鱦͸ҲȣΪػϵ
ڴˣˡֱԣֻҲȵһթ֮
ǫ֪̾թǲòʺѰԼл˳̫Ҳ򿪽⣬ר֮װ˰ƥڽȥ
ŭĵҪֻ鱦ҪĿ¾ǳǳء
ǫĻ˳˼֮Уڴˣ˿̵ľУٰٹٵˣ֮⣬Ҳûˣͷ˭ܳͷֻҪһ仰㸰Ҳ岻ݴǣ
ǫĻԼļ򣬵ãҹȶɣǿֺգ鷿תȦһһɺϴ񾼾ãҾ빬̫棬Jһ̹£Ƿǳɰڴһ٣
ǫ̫˵һ̫޼ƿʩǫĻͬ
գҲǰʮգݴֳᡣڹԱӺ󹬵̫Ҳ٣֪Ѱ
ڹ֮УսɣҲɡûǫڣһԱ֮ǰ˵ˣԱǺ̽쫞ֻҹȥʦأΩǨſɱѣ
⻰ǡһžʯˮУɵĹԱûгͣѰ̬дϣ֮һ仰ȴЩɵĹԱһ亹
Ǩߣնǫȵʱ䣬Ͼš
ǣµĸһǨȥӣѵҶγ϶ɵĻ𣿵֮ʣΨеķػʦǫĵĵ
һ˾޴ЧֱֻڸѧʿѭسȺʾ̫ͬڼˣĵ˵ͷ̫ӢԹɫ֪̫س֮⣬Ͻ̬˫һɣ쫞ȵ쫞̰к˰Ƴȥ
쫞ΪԼġǨ֮ߡõɣ˭³Ǳϳ˴ֻɨַߣʱɭɭĹâǫǫ쫞֮ܣ԰ͣұذٱر
жǫҲܽܲܡ𡱣һ쿪ʼǫг˾ʦľ֧µܱ٣صĵҲӦϡ
783ÿ
ͬڰʮ죬Ҳһû뵽ľ
ʱ֣ڿջеһ顣˵ǿջǸûǮסˣΪջħ̵Ĳҵ֮һ
ʱħ̵ĵ˵ǰݷá˲ҵҲֻܿ
ʱԼǲˣõһǾǰеġ׺ɡŰ׹͸ˡ
ѵ׺ɡˣѵ׹ͻȻıӵҲ겻ɣ
Ŀ˵񣬵񡰹Цհ׵Ҫ鷳ɲҪȰңҷǵúúýѵɡ
ܽˣүү˵Цˣ˼ҿ˵Ҳġ
šһհ׵ҲҲ꣬ھӿأͷۣհ׵Ҳˡ˵꣬󲽳˷䡣һߣܿҲڴˣɢᣬһֻʣһˡ
ã׹һһħ̵ӵĴ£˽ǿͣɲǰȭλǰݷãʧԶӭأ֡
һǰ׹ͽζ벻ջݷһȻ㲻ϾеĶҲһ٣˿ͷЩΪԼġǰ̡òݡ
ֻ׹ˬʵһЦָŽ˶ԷλǴڵĹʦǴ󹩷ǰ
ֵԭǺ鹩ʧʧȴڹô
ͻȻһһʣȫ
Ͽңæ˵˵鹩ʡ
ɫһţʦͼʦսľ֪¿ģ
̾λǰȷʵսľΪˡ
Ѿ˴Ű˷ֻ֣֤ѣһ䣬ᣬԵ÷ǳʹ
׹Ȱ£Է𣿡
һļ²Ļ֪жҪţѵ㡭
׹ɫ䣬߳˺ˮ㲻Ҫᣬ
һۣҲóǡ׺ɡڹߵúܽʧˡ
׹һ죬˲Ի֮أûһ̨ھ㣿
лüͷһ壬š鹩ǻʲôʹʹ˵ɡ
׹Ŀ⿴˺ϻбʹ֮ɫѾǰöˣֻһ룬ڴ򸹸壬Ȼʦݳ˴󲿷ֵĹ˵ǴڹѾһ裬޷ͶԼ࿹⡣һ٣֪ڵĽ˭Ϊ𣿡
Եˣ룬˾ͳսڸͳͿ׸ͳ类ְĻǺθͳϹͳ졣
̾һ±仯޳˭Ҳ޷Ԥϣ𿴺θͳϹͳµĽ˳Ϊ󣬶˳һĸ
˳
Цһ֪˳书ȻߣӭĹԶ书֮ϣһڽеҶ֪ˣ˭Ҳִٿ֮ΪڸͳͿ׸ͳ̱٣˳˳µĵһͳ죬θͳ졢Ϲͳƽƽǰ˶ʦġ̰޳ܵҪʦѽ͸ʦһŭ֮£һֵ˻û뵽ԣʦѡ͸˳ˡ˳ˡ֮󣬸ӲһθͳϹͳҲǸŭԡ죬Ϊ˾ͳҲݳ⣬Ҫ˳ݴͳһְϾҲӦˡһ˳Խ񣬴󵨵JȻš
ˣŷ𿴼һаԵ޶Jѵûз𣿡
ЦһJ׸գ书֮ߣֻ»Ҫ˳֮ϣУв˳JһɲɹƵĻˣҲֻһֻ۱һֻۣصǣߵʱ򣬰Ѷ񽻸˲ܼ顣ܼ˳ߵúܽҲ֪ıʲôҺͰҪ˲ǻ˴˻췴ʱ򡭡
û˵꣬Ļ鹩˵ЩкóûκȨ췴
Ͱ׹˴ǰ˵Ϊ֤Ͳ֮ͬʱҲһ֪ۡȻ٣书ߣǣӴ棬ʱ˳Ͳܼ
Ҳ̫СƷˣȻʹ޼鵳Ҳûʧȥǣ˿̵ľУǣһȫһֳ˭Ҳ޷ơ
˶ҿˣһתΪĻ¿Ըָһ·
ԸŸ߼
ǿȥǫˣ˼һһŵġ
˴ϲҲ֪˽ǫߵúܽǷȥǫĻͻȻȥǫ֪Ҫ˶١ȻûдﵽյĿģЩͷһлǶȥ
ǰŸߣűݷãһ˵˼ϲ쳣æ֮
ܿ죬һЦֻ˼ĸ˽
ˣϿˡ
˼ǰƷΪˣ֮УɼѾȫѷԼġˡ
ϸ磬Щӣھǹÿɺãի壬벻Ҳˣ
־ϲôҲ벻Ҷի͡Ӱšͬʱݷ
˼һУǼǺգֱһòĳ˺һޱĺӡ
һ֮䣬ͿĿĺӴƤߣңҲ˵ݵλ
ޱĺǲУǸĺ棬ֻ¾ǡӰšηòĳ˸ڼ֮ͬУûмڡҶիУҲһϯ֮ء
ԼΪ塱ϿЦһ£û˵
Цˣ㻹Ļұ£ҵҲҪҵ
һҪ˼˽ȤЦˣ㽻ҵ˵ɵΣ
סͷʣһۣ˼ҪҸֵĻҾ͸֡
˼һЦˣ㲻֪ҵһʲҺϵܵ˾֮ϵ湻ѣҳȥ棬ʲôͳʲôӣȻɣҲˡԴӸ֮󣬾ΪµһƣիľдҲݷ㣬ɼϸˡϳС͵С֮⣬ֻĻΩַ˵Ĵ¡ˣҪȥݼСˣпյʱһʹʹһ
ž˵һ󴮣Ҳȷڣ󲽳ȥְѷŸˡÿȥÿ죬һһУ⡣ĻУ˼Ǻηݷǳò˼ѷŹϣɼҪ˵Ļ¼Ϊܡ
ʱͻȻ뵽˿ѵΪˡʽơ
ٹ˼ߺ󣬲ΪܵλǱŵ
ĿĺͻȻ˺ϵƤߣ¶һͳĵη
ǿѹͷɻ󣬱ȭԭţ
Ϊòĳ˽ܵλ־֣ǷҶիĸի
ˣסһʲôӣôǾдûüʧͻȻͬĵ²μ
784֮λ
һЩ͵ĵǡǽʲô
˵
ЦҲǵλ
ɫ˭лʽƣǱիηҲ˵ͬĻͨ͡ˣҪƷ֮λ
¸ûдӦʲôҲʲô
ѡʽơ㣬ζ˼Ѿҵ˽ӰˣǹһƬ⣿
իϴҾ͸˵ˣϰѻʽ͸ҵʱûж˵ʲô֮£˼
ʽ¹شѡϰ͸ѵҵȲ𣿡
⻰η˵ģϼĲУӲġ
ҡ֣¾ûƲλ˼֮λʵڲܵλ½⡣
η治֮λ𣿡
ᶨĵǵġ˵ţӻˡʽơöʽҪھ͡
û˵꣬ɫһ䣬һΣǰ˫ַҪ¹ηΪѵĵ㲻Ҫ¡ʵ̫Ϊⲻڱ𣿡
յ֮ǰѾˣҲֻ¹㣬˵Ǳ㣬Ҳˡ
¹򣬼ôеţл˵
һϲĪǴӦˣ
̾һϰϣȥ֮ǰҲҿһЦЦҲδ̫Ҫ֪֮˵ʲôҲʽơɿηֱۣҿԴӦǣ֮ǰǵôӦһ򣬾¹Ҳ
˴ϲǵ˵ʲôǶԴӦ
ҵҲܼ򵥣ӽԺǶҲһϹϾӣңʲôʱˣǲҡ
ĻǺη࿴һۣ˵ԵЩŹ֣õģǴӦ
ǴӦ죬ͻȻһ֡ĸоȻӦ˿ĿڣҲδ̫ˣһ룬ֻϵù
ȻЩȻӦ֪ģ£Ǻη԰Լҵĵϸ˵ˣۺ˵ڵ֪˿ΪλΪԭ
Ҳʮǰ馻ʱѾ쵽ֶʞɣĵۣҪװ֪ȴԼϣҲ幫ѵһ书ǿˣƣΪڱӪ˺ü鱦꣬޲书
һһֽ̱Ӱš͡ҶիĳΡãʞɵìڼս馴šࡱţԿ͢ⳡսֶ꣬˻λѵһ´սηʱһ꣬أͷġ
벻ǣ馳ǵλ¾󳼣ʞɵʦСӡ֮ƵķТɱˣɱ˷ʮ塣ûϵ馻бһŭ֮£ƮȻԶȥ۹ͣҪ⿴ү֪幫Ƣûôֻ馴һöƣƱǡʽơڵʱȷʵ൱зȨ
󣬵֪ʺصϢϻع̽ʺ֮ǰѻʽƽ֪һƣҪеһΣûӣǽסʺĿధֻý¡
ǣˡӰš͡ҶիĹͬӰšһִģȻģҶիʺľӪĳɹҲΪءһֱûи߼Ǻη쵼һͬʱҲ쵼һֻǲñ˴˳ͻṦٹأҪȥһҵʱ򣬵Ȼһҵ˿ˡͷʮ꣬Ǻڿ죬ȶӰš͡ҶիҲԽԽ׳ԷȨηͼǣԸϷ糾ȥˡ
ÿ괺ǰ󣬿ҪηͼǼ棬ˣҵĺǽ˵֮ȴû֮ˡ
ЩЩǼǺηڼ֮ǰģй馵ıУǱ̸ģǿ˿ǵĽҺ󣬲֪Щڿжܡ
˵֮󣬷̾һѹֿյʱԵúɣ˵Լһشİ
ǵ£֮⣬ͬڱ꣬ȴһֱ֪쵼ѽҽҺ֣˿ǻڹ
ҿûаѽŪҵɾʹˡ
⻰ǺηͻȻ˼֪뵽ʲôʵ´ǵ˼·ֻõšպ־Ҳû˵
ãǺηһ̾ηдҵĽңֱҲаصĺ塣ǣǧ㣬Ҳû㵽ѾơͨԪƥɱˣŵġҡþӢҲȫǵϣ˵ѪĻк
ˣһ˵ʲô
ûηڣѲܿԼҪΪңɵֻع
Ȼ֪Ӱš͡ңɡйڣôҲϲֵزɫһ⵽ô£ңҲųֲãôǽȴ𣿡
ڴӦ֮ǰҲǹӰš͡ңɡ£Ͼû뿼ǣΪᣬңһֱ˲ǻˣʱԼȥ̸֣˵ܰѹˣη˵˲ˣʶڡЩ֡
ʵʣηҲҪֻηŻֵ֪ңɰʵһͷ֮ˣǡǽĻʵ۵
ɵˣĵ۵⡭Ҳ̫˼ˡ
η꣬Ļʵ۴Ͼʳǵʱڹзһ߱ս˵ʬ壬ܶ˶˵ǽĻʵۣĻʵһֱţ֮꣬˵ãһ񡣡
ѵǾս˵ʬ嵱ǽĻʵ۵ģЩͬʵۣ˵ʵۺвŸɣΣϧϼ޻塰ȥ˻λ
ηһ룬Ǹ࣬Ǿս˵ʬ岻ǽĻʵ۵ģϾʹΧסʱ򣬽ĵѴŵʱ̫ĿʮֵĻ£ͨصӳ˻ʹ
785Ʊ
˵һ٣һô֪ôϸΪǵٱˣʱŰڵһ£Ļʵ۵׷˻Ľ˫ɱս󣬱ߣֻʣҡǰθĻʵǱߣĿ֮⣬ֻʣУбǹơͨԪȻ书ԶĶ֣飬ˡĻʵ۸澪ֵӣʱ֮ģ֪ǻк󻼣ǷˡºҺͳð˵ʺҺͳҲû¶֡񣬵ʱСĿҲʮˣĶӣҲǻΪֵңɰټеһȺ֮صλִʱֳ־ǣʱҾЩһ飬ҷеġ齣͡ˡңɡţֶָ֣УҵĻɣǣұɳգõľӢݲ˭ϵ⾹µȦףõľӢͳ˺ݣǽյҲҪ˺ݡ
ֻ̫֣ԶԶԤ֮⣬ηҲ֪ѴŵֻұŵĻˣ˺ƴˣǣˣܲ򵥣ʲôʱϸƫƫʱϸȻϵݻ񣬻ϱʦȫľȺ֮ͽ£ֻ²
˼һᣬվǺˣȡλҲҵ
ηֻ̫߹ԼΪԼʱܶõλ
ܵʵ۵ĻҲδһ£ƾĲŻټڴ˵ĺ٣Ȼа۱ֻҲܱȥ
룬Ͼ˲棬˵ԵǰԴԲ֮۹ȥô꣬ڵİգ˭ǵýĵֵۣǸһжӵ
ԽԽ¡бµˣҲһԸˣһбµˣһԸηԤϵ˴˻ᣬΪĶ
ʱû̫ĲҲӿأ˻ˮǵ˲ɣҪҲǡô˾ǣ
Ǻûпüͷ̸ȷʵһɶõ˲ţɱիйϵһð䱾իļַ뼤ȥˣһֱûϵի˲֮ͻȴ˲ĵϸҵ֪ݣҪðƵļַ۵ʱðƻҶȴ֪٣佫ҲˡȻǵĿѴﵽˡ
ͷһʵǳ˾𣿡
ǵͲˡôֻҪ΢װס˼УҲֻǳ˳ǡ
ֻһͷãȻˣҪеΪά馴˭ʵۣʣֻҪʵΪ룬͹ˡ
Ǻηû֪̫Ĺ˼ɣ˻࿴һۣʵСɱﵡֻǵѴݣм鳼ֶһɵ͹Ľĵ֮Ȼ书Ȼ˿վֻһű֮ĵˣûһȨЩܲ㡣ãɰڴһ٣Һ𶯡ʽơȨ̫گҲҪ󽫾ôЩ顣
¸ֻ꣬¡ʽơûôȨ
ģ̫گ˿̹ѵͷһԴΪصġ
˵̫ٺòҲҪʲô󽫾ֻҪЩȨˡ
ЦİɣʱҺһŪһƥְλ
˵֮˱Ҫǣ뵽ʲô룬ЩҪúõһ£Ա㽫ӦУگ߼£ǾͲҪʾˣʡҵʱдǡ
Ǵ˴õġ˶٣գգ͵żɡ
֮󣬲ŷΧӿһˣһŽŲתͷȥֻܿæȥһܿ
̧ܿͷһƬػͻȻɣЩʵ̫ˡ
Ϸ㣬Լ飬һץס֣ܿߣʲôĿ඼ֵõġģǳȻİܿ§˻С
ܿĵϼգ˵Щʲôʵܿëأôûп
ܿ΢΢һ𣬷ˣæʵܿô
ܿ˶񣬵ûʲôëɴһƣˣҰˡ
˺𣿡
ܿǺأҹƣӦúõòˡ
Զ˵ë˰һֲ뵽˺ۡ糾Щˡ
ܸܿо飬Ȱɣȥ¾ͲҪˣֻҪмǵǾˣȴݣǱȥ㡣
˸һᣬΪ˵飬ܿҪ죬Ұһط𣿡
ܿ⻰ȥԶ˵ҿɰﲻ㡣
Ϊʲô
ܿȻЦѽʱ汿
ʲôܿû˵ʱ˻ǱһĺãҲȫǻѾ̫ǳ̫࣬ʹҲԽࡣһ㣬üһ㣬ȻͲôෳˡ
ҷĴţҲһݵĸ߼һϡҲһ裬˿ȥһս޲ʤս⣬һЩ⣬ܷĴߵˡ
ҲԶֻҪеƤһӣţݵʿڲõĽ򵽾ʦ˴νȻϸļƻ׽ȴ֮¡ݾһʱʮĴӴ仨ˮʾɹǿ˿̵ľʦ̽ӱʮ򣬶Ҵ󲿷֮ʦֵܵסݵأ
һ̣ҲȵĲЩ޲þͻӳеƤޣʤ򵽾ʦȥ
һɿԶ֣ܿ죬ﵽ˽ǰϵһܾݱ̫ʦһȺؤӣǧбǰﴦơ
̫ʦšһʿתȥԶˡ
ߣƣ̫ˡΣҲȷҪնɱ˲ɣ˭ǰķҾ
һʿ󣬵̫ʦ֪ԺȾ˷纮Բڴǰ
Ҳˣɫһıأ
ʿһδ
ʲôҲɫһ䣬Щ
֪Ժ˵ʲôʱԷ𣿡ܷʵ
˵ҪĲܷ֮
һĿΰɹźӴ磬˵һûڼװһΪ˱ȫԼı
Ҳȵɫģһơʱ򣬰֪ԺͻȻ٣һֲ
ĿΰɹźӼҲȺðû˵Ѿ޿̣磬ҴһȺɱһӪУ㡣
ҲȽһ٣סڡһ٣ã˵ڸô죿
֪ԺʱϷȻѳܷ֮⣬Ȼ㣬Ͼ©ʱ
ܷü룬òע⣬ֻõһɸ
ҲȼһǶı˵⻰ֻó̾һһ˵̫ʦһ뷨֪ò˵
ҲȻͷȥֻ˵ȥļϸϲ
˵
֪ԺϷ̫ʦðȻʦ·֮ϣ⵽ԭֵǿֿ˾ʦҷҲʧ١˿̣ص֮ʦֻʦӿʱҾܵУҾĻҲ壬
ҲȴĻҲ֪һ㣬ֻǸôˡ
ϲ̫ʦУ˴ǲ˼ʹͬؽһǼ򣬿¾ͻ̿ͶֻҪʹͬʦͷöˡ
Ҳһϲֻ뵽򻻽鱦ôû뵽Ƴأ
Ωֳ䣬æת
ܷϣ˼ʲôſԣ˼̫ӣվû³һ֡ƾǻۣϲõȻҲõֻǣ̫࣬Ҳⷢкܶ鷳ûʮְյĻޱˡ˴ҲȫǺ°
786
ҲȲϲĽ飬ʾȥʹͬƳǵʱ򣬾ǵƿʼ˷츲صı仯ǰʮ죬ǫJڼϡɽϾ㽭ȵصľ뾩Զطʡݣпɵ֮Ҳڵ֮󣬼̸
Ϊͨǹٲִ֮أ˳츮󳵣г֮ңͨݰʳ˵ǡ֮ˣٸһִʩĵ˾ĻԡͬʱٸҲڽܹĵļ±ǱֿݡһҲЧ̶̼֮ڣ˽ж
¶ʮһգǫα飬ȫĵǵΡ
¶ʮգּ̫֮ܲʱ꣬ΪҲǺڣΪ̫ӣڴܹڵʱȶ˼á
ЩҲȫǷƽ˾ľӳ˱һһĳھǵĴϣЩͼı֮ҵ˻ᣬɢѾҥԣЩ˺ܿͱΪݼϸͷˡ
Ҳڰ¶ʮ죬ӱչص߳ǡýӵּ̫ܲһ˳˵ļƻҪʵˡ
¶ʮգһ磬һٿ˳ᡣ˵ʵԼЩҡϱȸιΪͳԭһֱδܵӡòһִᣬȻû̫Ч
н佫û˱Щ佫УϹ֮⣬˶ĵġǼַҶȻʧȥӰǰ죬ŴӡҶիիַ֪ðġʼǣ̫ԼҲ֣Ƿˡ
Ұģ˹ԿóͬģҲ֪ʲô躹ޣûƿشȨ֮ǰǲᱩ¶Լĵġʵܶ˶͹ֻ֪书м֪лмδأ
ˣҪװһҵ˿ҲҪЩ֪JһȨƵˡ
Լλ֮ɨһۣĿһ˵ĿˣѴ̫֪ĳһҪ֣ʱҲЩΡ
˲ǱˣǷ֮Իڵϳ֣Ȼһݣʲôеˣ֪
ĴȫһӢ⣬ҵһöŹֵƸעĿû˸ȥ˭һЩϵĴ󳼿ҵġʽơ֮󣬶ʱ˺Щǰһ˵
ʱֻһ߽˴ܶ󳼼ˣŭ⣬޲ȥʬΡ˵Ȼܸܵõ˶ĲڵˣѹûЩ˷
һƷΣ˳нĴȨ֣һҲˣɱ˭ɱ˭
ϾǴҲ̫ӿ˽Ųߵ˼ǰԼȡλȥûʸڵڵģɴ˿ɼų̶ȣ
Ȼ˷ɫһ֪ȥſʱȴԷĵһۡ
ͷһݣ͵˭
ףСӲǷôᵽ˭ϳģ
Ȼ书ûбҪĻˣңݻ񾩳ǵʱڳҫˣֻûкùӳԡ
ˣѧˣװûпתͷȥȴڲŷ⡣
ۼ˳ǵˣһԼֽճȭЩը˷ΡҪʹȻƾ˳彣һȭ˵̼
ߵ̫Ӣװûп˳񣬸б࣬ޱ˳
䣬ֻһ˳бࡣ
Ӣ׼ࡣ
ǶԺĶʷ磬ֻŭĵ˳һۣȻ񣬺ûɳҴʧJ¼൳ҴԸ¡
˻һ˳һҪǳ⣬ͷһתûֻĿڣJJͬ⣬ͲҪ˳췴
¶˼ı飬ûͬ⣬Ҳûзԡ
ЩܹȺĴǷ׷࣬˶Ҫɱ൳мֱӰìͷָ˳
˳ͷջ𣬵ǿԼҪ˷ִ磬ҲЩͷԣڵУΪЩ˳ͷֻҪԼǱԼûޡ
ߣŰɣ˳ҪЩ֪ϼһ˳ͷ
ģ˵˵ģһʱ䣬˷еĴ󳼣ʧʹѸֵȫӡ
ü˰죬ڰ䣬΢Щȶڶ䣬»ӳ顣
ЩĴǺòײҵ״ĻᣬȻˣĸڣĸ˴ʮ˲ǵĺӹ𣿼û൳˼żǰɤӴҪһ㲻ݵļ
ӢǵһμЩŵɫ԰ף񣬵ҳJš
ڳֵøס
˳ͷŭҲȥһɱȵ췴ɣʲô˵ģͳȥ
ڣһֱû˵ķˣ̤һ⣬ı˳Ǻˣ
˳ͷһţŭ˭˭ϳģ
һЦûʸϳкʸϳǺˣֻ֪һ彣ϳ߳󳼣Ŀ޵¡к̰ᵳӪ˽Σ㻹кλ˵
˳־ŭ͵һαȵշģⲻҪ
û˵꣬ʩչŮְֱе֮ϣҰν
˳벻Ķô죬հγһ룬Ѱֱϣʱˣһĳŭƴˣ
ЦһһƷɳֻ顱һ˳ǳҪСľ磬Ƶúܺãѹ֮ڡ
㡭
˳ֻȫǽʹѣ˵һ㡱֣Ҳ˵ȥĺӶͷ
ȻûȫָҪԸ˳ȸ֣Ҳʲô£˳ƹãһˣҪ书ۼ˳ļѱƻٶ䣬һƱΪΪǴɱ˵Ļⱻڸ˳ıƮ˻ԭλȵ˳˿һ
˳ϲһƱԼ书ͷںԼôͳסһɭɭЦ쳤Х
Ҳûһһָ˳ƺһѪЦӻˣҲ
䣬ֻһȥϾŭݣе⹷ǰ̫Ļ£ڣ㲻֪ڸģfƴˣ
˳뷽һƺ书ˣǰһХѰһ˿þһȫʹʱfͷһ˳춯صĲҽУԭfǣһҧһ⡣
fŭһһȭ˳ϣû书ŭǻȻһȭѺ޻֮˳ˡ
787ƽϢҵ
û뵽еfңҪ˵ЩʲôֻһȺ󳼿нţ˵ڵϵ˳һһŵţЩܵй˳ϡǶĹ٣еĺһĹ򣬾˳ˡ˳µԼνض
Ȿнػв˳ţڴ֣֪ˣæ˭ϣЩѵ˷Ըγ˳ŽսһּȲ˳ţûеõԸĽֻĿšʱڵⶼҳһš
ڵ˳ĵĸͳϹʮ棬һ־Ĵӵ£ϵ˵⡣
һߣϹȫԸĳ˳һȥһǧ书ҲܵйϹңһʱϹһƴÿѪȥ־ˡǧһܷ˾ͺðˣûʱ䣬һȺ롰췴Ľͳͳ¡
ոƽϢַ˳Ƿ벻ģɰĿ⿴ǫ
ǫûв˳һֱں֣ͣȺ裬ҪǷбֻѾײסЦһȻҲԶԶĳԤ֮⡣
˳Ĵ󳼴һ󣬲֪Ǵ񫣬ǲ̫ȻӿȥһеJ£ڶ࣬Ͽļ൳
һҲ󣬳˷ǫ֮⣬Ĵ󳼶ӿȥ׷Ҫбȵļơ
Ӣڳӿŵ˫ȶ£ǡּһҪֳܿӣ׳ŵӵ㡭Ƕ˲ǣȥ
ڳģ֣һҪ
ںȻɫһǴ˳бֽǵĵҲ̫ˣǻñɱ˭
⻰˵кˮ׼ǵԼǻϣһҪִˣ˳ôЩԴڼ֮У˵ëˣ׽
˳Ҳ׽
˿ͷû˿˵һʱ֮䣬ڳ˵ʮ˵֣ţЩȻְ󣬵ȷʵ˲ٻ¡
ֵòɿ֮ʣһ⾲һڴлҪ˵˻ͷȥȴǷ
ʱǫЩͬţԵЩأҪڣϹüͷ߽J£ܼһȺˡ
䣬ֻ˵J£ū˵˳ͼı췴صظȼݡ;Уë˳һҪɱ󹬣£ǰ·䡣
Ӣ󣬴ϲЩ˷ƵҪŵë˳ѺˣҲ˰ɡͷȥڵ˵ͷſڵë˳
ܿ죬ֻһʮҵ̫żֽǼֻɫҵˣһ̧ۿһ³ϣĵJ£Ϳϣǰɡ
˵񻹺ãһ˵񣬶ʱǻһɴ󳼣Ǽְһţȥˡ
µһ˴ǻˣΧŭ⣬㡭ǺôӣʡĻһǡ
û˵꣬Ĵ󳼳ȭߣĵĸŵ亹ֱΪԼӹһ٣˭ϣ󳼳ʩչ˱һȺΧŹ˳ܿͰ˸ˡ
˶࣬ǫȰһȴȰȫڳġСЩһ˫ĿѪ죬ĳƵģ֪˶ˣûвܼ֡ϹҲû³ˡ
ë˳һֵĴмͣ۵ùǺȻʹš
ǼĴ󳼣ڣֱʱſǼȫʧȥǣԽڶҲγֵģ˱ԭأ˫۱ţȻ˷ŭ
ǫ᷽æǼֻǱ˵Ϲͳ죬¿ǷȥЪϢ
Ϲҵһǡ˰ѼŭĴ󳼷ȥˡ
ܼ书ͷ΢΢Ծһת͵ع򵹣ūǰ֪񳯲֪ȥΪܲǡJ
ǫЩŭŲܼ飬°ִæܹ֪ܸģĪɡ£ˡܹ
ڳһ£⡭
ǫͷһת£˳ë˳ڳ
ڻڳǫһȥסڵ½󣬵£Ͽɡ
ڿЦһֻûȨңҽˡ˵ţתߡ
ǫ½һߣǫʱһģˣɫһ䣬ȥ¡
ڱֻϷûϵǫģæתһץֻ˻һǫץˣҲסǫӡ
ǫϵĵ£Ǽ˭ǡ
˳ﵱڳ
ǫܹоΪ룬
Ҳ֪ܼЩץˣֻ»һЩ롰췴˼ŭԼβ˻˳ˮ飬ΪԼأҪܼȻĺɱ
ϹҾɫһ䣬˳ȥʱ־ϣסǣ
ܼһԾ𣬵£ūĸĹŵĻū˰췴֮¡˵꣬һΣڶ˴
һƬĹ㳡ʱһȺֱֳĽһҲ֪ʲôĺ˹ͷһеͳ죬µˣ˭Ҷһͷԣ
ǳ˵Ļڵ˶ˡϧˣ˳ֹǱһͷСˡ
Ǭôĵӣ췴ϹŭһԾӭϣһͷ֮ˡ
Ǭ˳εˣȻҪΪ˳˵ˣ˳ڵУôҲû뵽˳ѱˣһ£Ǭú书ȻȲϹң˶࣬Ϲҡ
һЦϹңȻҵϼ֪ôĻݹҶ㲻УһƫùƷ磬һ
Ϲҳ磬˲Ϣʮƣ顱һǬᵶһ⣬ȴϹҵ÷ɳȥ
ϹҸ׷ĺǰأĵϹңݵò񡣡Ϲһ˿·硣
ǬһԾֱ˴
ٿأһӰµӿϣǬһΣ֮䣬ʩչǹСƷ磬غͷһɵɴ˫ۣЩŵĵܹô㣿
ܼһЦ췴֮ˣ˫Ѫء
Ǭ־ŭһӣǣɱȥ츲ء⻰ȻɿĿģηɱǰ
ϹҵͲܼȻ书һϣԶﷴæĲֽ˫Ҳɱѹ˳ŵڣԭġ֡ܶࡣ
Ƭ֮нٸѳ嵽˴ǰ⣬ǰ־ֱֳҪȥ
أһӰӵڷɳڿУһjingǰһƣһɺ˵ӿٸǳ岻
ǷֻغϷһǿ֮ƣ磬ȵȷ±Էã
䣬״ηɵ£ηԼǰȼݡ
Уֻηϰٸηɿĳг𲻷ڽְĸ⣬еȸ֣мͷָǲںη֮£֮ˡ
ͬһʱ̣ҲһˣΪ׵ǹͰ׺ɵŰ׹˴ˣٲǴڹ󲿷ǰ׺ɵĵӡ
ʱǬ֪˼ѲݽһӣŻңɱ㳡ճʮɣһӭƮ
ǷʩչŮˮ㵽˹Ǭǰ
Ǭ֪һСҫ˻˻˳ȥڷǰδЩŪûְγеıֻһ羪
Ȼóֺܿ죬֮ǰѾֻһУѹǬˣȹǬٳڶһ̴̳˶Էļιǡ
ॡһǬеĴأ磬ǰĵץסļͷеס֡
˼ǬסˣҲ翹ȥ˱УԸܸٲ֪ǬѱסɱøףЩ˳ţ֪ˣɱʹ졣Щһĵ£ϵɱûжܸв١
ʱǫӵ˳ס֣
ǫϾǫû书Ϊ֪ģȫͣɱ
ѹǬϹ֮ߵǫߣֻǫʼȰЩܸˣ˳ѷǻ
˵ڴˣҲJ𣿡
ǫˣֻҪ㲻׷ǵ
˵ڴˣ㡣ֻƬ֮е˶˱
ˣĿǫڴȻ书˭ҲѧġһˣȻ书ͨ죬֮£Ϊкã֪ѰǫԼİ
һƽڴӵڳܹƽйǰ֮£׷ؾΪ
ܹæǰūŽԵĽΪ
һ̫ݵֻ̫һȺ˵Ĵӵ£˵ǰڳǰݡ
̫˫ָһŮӣŮҾΣ
ŮܿͶ콾ԿЦԭܿͶ콾͵ȥ̫İȫû뵽һĹ̫󾹻ϲǵŮĵز
ڵϲĸ󡣡
ڳϲ̫󡣡
̫ɨ˳һۣüͷһ壬ڵĸ󣬶ڰѴҵ˳ë˳翹ףѱɱˣ˹ǬĸáѹǬѺ
ǬļιǱ̴书Ƿˣ̫һ̫˰ȥնף뵽ԼŮǬҽŮ㲻ˡ
Ǭˣæʹĵл̫ɱ֮
̫˻֣Ǭ㱻ѺȥˣȻһȴⲻ˵ģ˴С
ǬձѺȥֻܼƺϹʮʿѺһȫѺ˸߰ͷһѱӡ
ܼȥһڶԷϣȵɽ̫͵£㻹¹򣿡
ɽһƣͷĿѣʹĹ򵽵ϣվȴʿİס
ɽֶӣƽʱˣܹͷһ̧ŭܼ飬Ɒ޳ܵСˡ
ܼĿһۣûл
ɽΪֶӣ˲ܼ֮һЩƽʱҲһūյĴ󳼣󣬾̫ͷϣ̫Ҳ̫ˡʱûٸȥ鱦ˣ㾹ץң㡭
̫һ˿ȫû˿˼߳ɽ壬ôɳҴʮʿɥľ㲻áƳȥٴ
ɽʲôĻˣܼһƴʱɽûȥѪֱ
ɽȥ̫źת˷һۣڽеߣ˼䡣
ڵ˷ԸϷȷʵйⷽΪңηϹҲ˷ͣλҲٵνͳְ֮ӡƬšѡӣνڵҪְǱΪͳ죬Ҳһͳְ֮ͳ֮λȴ𲻷׺ɵҲ౻ŵڵ׹˴ڹӴ֮󣬰׺ɴӾʧˡľǰƣֻʣƣϣ˭ܱ֤ʣµƲбأ
˿ڵķЩ죬˭ҲҶԣνһһȻûϻʵۣѿʼΪԼˡ
䱻Ϊңûôˣֻ⳯͢ƺӣпᡣ
788³ν
գҲʾ⣬еڳǽϰں˴սļơ羢˫Ĵ裬졣
ǽϼ˻ҲȲһǰ
Ǵ󽫰ʮĺϵţǵүѱǷˣ뱣סүĻ͸Ͽ򿪳š
ܱһϽ˺ųͳĵһǽسǣ˿̣ûгڳǽϣһ޺ˣ޺һλѲ
º޺һѽڳͷĶݴ
˵˵鱣ӣôᱻݷ񣿷ϻ˵еĻܹǣ˭
벻޺ŭǺˣ
޺ˣ޺ࡣ
һ㲻飿
޺೰ЦʲôҲ˵
ùǺ޺࣬
޺ࡰߡһ˵ҪսĻǡ
Ҳһ޺̫࣬ʦڴˣҡ
޺ࡰһЦҲȣ治ʱѵȥˡ
Ҳһʵȥ
޺޿ɷ档
ܷǰ磬鲻ְأһڳС
ҲüڳеĻΪʲôң
ܷ磬ļ黫֮Ϊףƫ޺ܿ޺Ȼ֪Уװ֪
ҲʵǸô죿
ܷ磬ץУһԬˣǽеУξһԼ˸Ч
Ҳȵ˵ͷ˰ԬԬߣɹʿˣѺ˴ǰսսҲ֪ҲҪô
ܷţüһ壬߳˼ɹʿ䣬ԸԬɰ
ԬУξܾˡ
ûû¡
ԬУξӦʲôطɣ
Ԭ̧ͷһĳǽ
ܷЦԬУξܲ᲻˹µɣ
ԬˣæֻҪǲɱ£ʲôԸǵģҪԬ
ܷԬУξΪʵѿɹҪΪǴĳţұ֤°Ȼ
Ԭһ亹⡭
ܷԬУξǲǿ㣬㿴Űɡ˵꣬һԾϣҲȵ̸š
Ԭ˼һᣬ̾һǽȥ
޺һʵǺˣ
Ԭ߱ߵǽУξԬ򡣴ˣ˵УΪ˱룬һԡ
޺ԽԽ͵غȵԬĪǰУĻͲҪֱ˶㲻
ԬΪŻԼģûͣ½Ųǽϵʮѻǹ׼Լ֪޺ģæ˳⣬еݿЦȷʵԬ򣬱ҲȷʵУѵҪñµﰡ̿ţӭǡ
޺ϳһ£һӰڳͷһЦɫѺڣſɿá
Ԭ˲ǹٱʵ˭
˽еһһֱ죬Цĵħ̵ļ̳ʹ߼ߣ˵ҵ𣿡
ԬԭǼʹߣʧʧЦһʹߣˡҲ۾˵Ϲ𣿡
ߵһЦԬ˵ϹӣҲòȥѵûһȺ޴˿ţңĺڣ
Ԭһ죬֪ܲ૵ĵǱѱҲץסˣǣֻҲȻԱ²
ɫԬ˱߷˵Ϳģ˵ˣڳУ޴˲ҪţҲõ߰ɡ
ԬѾֻûȥҲȼ޹˰ȥˡ
޺࣬Ϊ̫ʦûа취͵ű̫ʦɱƳǡҲ˵
һ䣬ֻͷһЦͬһʱ䣬ͷʮһˣһͷȻЦҲȣ壬Ϸħ̵̳ʹڴ˹ʱˡʮҲԱϵһļߣħʮ̳ʹ߾ˡ
Ҳȼħ̵ţ۾һɣҪ쭡
ܷæ磬ڼŭ㣬㲻Ҫϵ
ҲȵѵһЩԭãȥѶʦĴҪǡ
ܷ磬ħԭĵһֲ̣٣ʮʹ߿ҲֻǴͷģ˭Ҳ֪ожħ̵ˡָ֣ħ㳲ҲȲݣбҪʱƴ𣿡
Ҳ󣬾ЩҲࡣ
ͷϵ޺νʣ˭ǣ˾нն˭޺ڴģ
ڽʿ󣬵Ѫڣͬĵҵ
ܷһݣұΪʿһɢɳû뵽еʿġ
ҲȼеĽʿŽһ£س֮ģֻ̾һʾȥ
ٹݴһߣͷͻȻˣһһŮеܱ飬Ůȴǽ̡
£ãϳ˳ΪеһǽϳԶԶ簡
Ͻ佱ˣľ飬Ҳôġ
鿴˿޺࣬Ǹĵ޴ˣղǲ˼
޺ϽҪô˵ĳӦġʮλʿӦҪлǡ
ԣҪʮλʿĳ֣Ҳ˹˼ɣֻҪһеĹǡ
ҵΪӵܣ˵ȱ֮£岻ݴǡ޴˸ղŵĺԣо塣
޺ɨһ۳ǽϵĽʿһ֮زסģĽʿҾġ
̼ȥаЦǶҪǫˣ˵˶йֻ͡ҪǴͬЭͲݵĴһ٣һľ֮սʧܣ˵иԭ򣬵ʮʿûŽһ£ֵġ
̳ʹԬԹɫ֪ڵǰСãϼ࣬Ҳʱġ
̸мĿһۣԬ㣬лл㡣
߼Щƣתƻ⣬ЦʵʲôӣȻݵİ֪ԺͻȻ
̵Ҫлҵ常
常ǣ
˼ҾϵĸϹ޴
ѽԭ˼ңƾ˼ҵ֣Ҳѹݵİ֪ԺͻȻ
ʹˣǰ֪ԺĲˡ
ˣò֡
̵常ǰ
ʮʹɫһ䣬ʵϹǰѾţ
̰˵ĵ˵ͷ˼Ϊģǰһмֵǵ鱦͸ңұ鱦͸˰֪Ժ
ߵԭⰢ֪Ժһ̰֮ˡ
̵ƲģⰢ֪ԺҲס
ߵ͸鱦ӦҲȣ⵱һٺòļƲ
ҡҡͷֻһµޣһҲȵĺϾҲĺҲԡ
Ԭʵãζ϶֪Ժ鱦Ӧģ
̵ھǵʱûռݸ߼ϢҲ̫ʦɹŵĴ󲿷ֱȨѲǿɺֻҲеĿܣ֪ԺԼıҲȵĽƣҲȫ޷֮
Ԭԭڲìܡ
̾ϧ֪ԺվҷҲȣȻĻҶҲֵĵزԶЩģЩΣĵҲòôᵽͬȥңѸȥϣܰһæ
789Ͷ·
ϣҲûеκκôתͬȥҲѧˣõĽ飬ûбƽͬ£ڴͬʮӪһйȻЩЧ̽ӰҲʾڳʮפϢͬʱһȻڵǰΪֲǣѵʲôıƲɣ
ʱܱͬǹܱǹǡǣǰ˵ľ·֮ǰϾ뾩ҲȡĽ飬ɺ޵е;ʱ´ȻׯڣƵУ˷̫ʱ䣬ݱ׷ϡ
һԿȷʵйָ֮ӣܻᷢľ֮أǲһûͷˣ游֮һ䶨ӢǼ̳ҵ
ľ·ҲʱпʾͬеĽʿпֻţܱ٣ޣ޷ȶģΣ壬Դپʿͬͬסõڽʿӵ
ʱҲȹȻǰûԤе̹ǣһʱ֮䣬нʿЩֻ
ڳһУͬĸ߼춼ˣ⣬ңϡؤϣ¬ẺͷĺҲμ˻顣
һĵǣ򱻷ϢѾңϿе֪ˡ
֣ΪҲǰĿĺڣû⣬ֻʹǡ
ǳҲڶʮⰲӪڹǣıƣϣܿҲȵգΪء
ˣЩ죬֣Ǵ󣬵˾֮ҵܲˣ
ҲЩΪѣλˣĳκսԣʱȴһ仰˵ɡ
ǵʿл˵ҺҲǵ
ɫ֮ǰλ̸˵ͬѹֻҪһģסͬ
һʱһʱڱ֣ñڲˣ˵˵ȥֻҲһŭ֮ɱ
ˣĳ鲻࣬Ҳ֪ΪؾΪᡯĺ壬˵˼Ī򿪳ţݱֱ룿
һ죬ʿˣôܻ򿪳Ҳʾǣֻ룬ûһȫİ취
Ļĵˣˡĳ뷨Ҳ̫ˡ
ɿһʿɲô˵ֻҪǿģһһ֮
ǿ˿ңϣʵλ֪кν飿
ңϵһΪǰֵܵأֵˣǷ˹ֵ֮Эسǣ˵ҪҲȵĵ
ǿЦһĪûʲôƣָ𣿡
ϵ˵ͬǴһʧأ룬λһҪԹΪء
˼ĵ˵ͷ۾λ¿ҲаѵͲ˱µ𣿡
ϵˣֻչĻ£һŲ֪
׷ʣһ룬ĻͿɡ
ȻһҴҵ˽λܱˣһԬĽУξ
һʵ˵ʲô
˵Ƿ˻֮ǰġ
һ죬ҵȿȥͷ
ҪȥԬͷԾǲ֪ôԬֻ»ΣͬİȫһתЦˣ
ͷȻʿʲô£
£ôܵĹԼȥɣֵڴˣ㲻Һ
ҲôܵĹϣȥԬ˵¡
ϵİɣڹ֮С
ֻǵԼû˵ͷɣеǳ֮£̴һҴˡһߣȻҲҪȥͷơǣһ˳ǽϡ
ʱԬվڳ£һк紵סһսȻЩ书ϴõܵ
йԱڳͷȻʧʹˣˣڿϳˡ
üͷһ壬ʵ˺£
ԬˣǽУξԬ򣬴˷ǰһشҪ֪λˡ˵ţӻͳһǱµļƣλ˲û
ˣʧɫ£Ȼʮֱˡ
ǱȽ򶨣ʵںδ
Ԭ̫ʦҲУҲ˵ֻҪλ˿ʹݵĻͷ˱¡
󣬴ϲããȥҲȣһհ졣
ȴȵԬڳгԽûнȥҲȣǲĵġ
ˣ֣⻰ʲô˼û𣿡
ǵ֣ѵ㻹ҲȵĹơ
Ԭɫһ䣬ϵ˼ɣ֮У˭ǹǣ
ǵǡ
Ԭˣп͸㣬ٽּ
ǹȥ
ԬĻ֪һΪ㿴׵ķϣϿ򿪳ţӭǡ
ˣסһ֮˵롱ɼѾͶ·ˡһ梣߳㣨游ĹˣŻ˵ס
ԬΪôһ˵Ǿͻ򿪳ţ͹˹ǣֻ͵վĿᣬʹּĵֻ֪سǣһŲ֪
ſԣǽӵΪҲᾡְصġ
һ죬ӲҪ˵Ļ¶ȥǰǣɰҺˡ
Ԭ˶ţŭǡǺôĵӣҿּ񡣱иʧǾ͵ſͷɡܹߵʱɽһ㱬ˡ
䣬ȴ͹ʧڳͷ־£ǵӺôµһȥҲȻͷԣһᣬ嵽ǽ£ͷȥײǽһײһŭǣ޸޾Сˣ㲻򿪳ţǰѱϾ·ԬһڣҲҪΪºס
ȣײòǺײ˵öˣѪҲײۣȥҲײˣôҲҾݡ
ۿҪײڳǽ£һӰӳͷ£һץץˣ˫һ棬һΣԬ˳ǽ
ԭͷײǽº󣬼ҪҲˣȥ
ĺԬͷϵ˿ں̾Ԭ֪ԻĲҲ
Ԭ򼸺ڳ£ڼһеΪ˵ĸо뵽ûҲȽ£ѽڶ˿ʹޡ
ްɣһᣬ޵˿ڱѣ͵żա
790ս
Ԭ򱯱ݵסͷĺлλ֮
ÿɷ񣬷ĺΪпĵѵΪ
Ԭ΢ƽһ飬ˣǰ㣬ԭ¡
ǿЦöԡ
Ԭһˡˣ֪ܲǵѴµҲУòҲȵİţֻǽһУξûа취Ϊ¶롣
ѾȻɿڣΣǲɿġ
ԬЦһԬУξ˴򿪳ţʲôܴӦ㡣
Ԭ룬ǾҲҪǾһЩһˣ䲻̷˱£ٲԱ¶֡
˷á֣ⶼӦҲδ̫顣
̾Ҳֻô
£ټһЩ죬ҪҳʣЩȻʹҲòó˺ЩĽصһҲ˳
ˣô˭ǰȥݾӪأһ⣬˼֮󣬴ӦԻͽǰȥ
Ȳͬ⣬ԭǴܱͬһˣ˭쵼ʿسǣ
ͻȻ˹ɫ֣Թ˭£оȫȨ𡣡
ǰ˼һ֪˴˻ֺûϣֻôˮһաûٶ˵
ʱϰԬĵĽеһߣʵԬ򣬻ϻ𣿡
ԬŹˣ֪ܵҲȶԱ»ãµҪ
ϵҲȵ˧Ӫ𣿡
ԬҡҡͷҲȵĵܵܲľľӪСЩпĵⲮľԱºõòˣǰΪɹ˶Ǻˣֱˣ֪ɹҲкˡϣ㻹ǵù𣿡
ϵͷ֪
Ԭûһ̺ڱߡŻԭɹˣǣɹҲһˣݾгԺúȺãƫƫҪ̺£ʹһ䣬ϲ治һҹһϸЩ죬ûµʱҪӪľ߳üΣҲȸȻаԵ
һ룬Ԭûû֮𣿡
Ԭζ롣
ϵǺãҽһ취ļƲ߸Ԭ
Ԭ󣬴ϲ
ϳ¹ϵϵİΣ㵱Сġ
ԬҲȱʣԬҲ¶֡
ǣ˼ʮױԬͽǡ
ݾӪУҲû˽ֻһЩȻһ档
һڣ򣬼Էһ㲣ʹѣױǼԸϣȻµ
𣬵䣬ѳΪݵķ²кϿ̸
󣬼ȾᣬЩο˵ⷬ˵ľ֮ս󣬿ʼһЩ
£ûּУ
̾һǲǣǶԵģޱС£Ѵɽ͸ɹˣͳҵĵһˣҲһˣǵġ˵жҲЩΡ
£ڴܿ࣬ȴ޲ߣʵأиڻʶ
֪ġѹҲ˵Ҫ޷Żȥƶˣթȥ֮СĽ䱸
סᣬ˵ǣԵسǡ
ٿأ˴ЦһϲԽĵ͸̫ʦĽ̫ʦǳ⡣
ҲȣæҪҲ̫ʦϲһȥ֮󣬻һҲ̫ʦ
Ҳ˫һ¶̰֮ɫ̫ˣֻҪһ̫ʦһѻͻ
ˣһϲԴӱ׽Ҳÿƺ϶ǡ㡱֮ģûеһϡڽϣĪҪˡ
ҲȶԽԣΪԼֻҪһͿ򣬼æӦҲȣݴ򣬴ױתͬ
صͬ뾡취޽ԼȫҲҲ˽ȥȥһݾӪ
ǼææȥҲ֪Щʲôã˼󳵵ĽҪǣͷɣʵ֣Ǹʲô
ЦҲѾӦңֻҪ͸ͻű»
ǵӦ㣿
۵⻹м٣
һתȵȣһҲҪ͸Ҳȡ
ˣϲ죬ǣʲôʱͣƫƫʱͣ
֪ܲ˼Ц֣ˣܰѱأĳĳȨ͵ġ
ϲ֣˵ġ
ǵʲôʱƭ㣿
󣬱ȥ˺ð죬ֻʮٱˣǰǣû뵽һ̰ҲһʱϣһҪأҴɨһۣӳˡ
һ飬Ѿһҹɫ»žȥ
ݾӪУҲĵԳӭӣԸʿҪúþƺ͵ĹٱԼȵԼӪʡ
ҲԼжϣӪȲĵҲ̫ʦѰҪѽҲԼŵ˰ɣ
Ҳһˣʲôŵԣ
ͷһţҲ̫ʦ˵ĻѵҪ𣿡
Ҳɫ˵ĻȻ
ͷԶҲ̫ʦҰѽѻͻⲻǰԼ𣿡
ҲȡһЦǴӦ㡣ãҾͰѻͻȥ
أ洫ɱ֮ҲһЦʵҲ̫ʦ淢ʲô£
Ҳȳⲻ¡
䣬һݽ˽Ҳȶߵ˼䣬Ҳϴŭһץˣ̫ʦ
ŵɫ԰ףҲ̫ʦ⻰ô˵
ҲȺһ£Ѷ̧
ֻĸɹʿ̧˽Ҳ򿪣ȴװĲǽʯ顣
ŵ亹ˣǣ㺦ҡ
Ҳȵѱ̫ʦСӣ滹ʮ˵ô죿
ʱҲȥˣǿ򶨣Ҳ̫ʦô͸ȷȷʵʵǽЩǹ͵ģ㲻ҵͷϣȻҰѽˣҪŵԣԶš
ҲһЦ㾹Һͱ̫ʦּۻۣ㲻Ҫ̫ʦŵ𣬺ã̫ʦţͰͻȥ̻ȥ򿪳ţ̫ʦ㻤ǡ
һҲ̫ʦ㡭
ҲЦҶҪˣҴӦ㣬򰲰ȫȫͻȥţб̫ʦͷ
󣬷֪ҲȵĴ󵱣ʱҲֻԹԼû׽Ҳ˵ĻҲͲҲӡ
ҲȡһЦ￼ǿǣʲôʱӦñ̫ʦǣ̫ʦͺʱ㡣˵ţ첽Ӫʡ
һûڣڰѪȫҵǰ͸Ҳˡ
ҲȳӪʣһ䣬һȺʿҴҸϵһƬƺϡ
˿̣ƬƺѱǧɹűΧסڼҵĴţʮʬ壬ȫǹٱ
ҲȽ֮󣬴ס֡
Ļеһ£ԭĴߡΧȴ¬ạĺЩ⣬¬Ẻͷĺ۵ô죬ϻˡ˴ŹٱķװȻǼٰٱȳȥġʮٱһؤĵӼٰ磬һǹǾһһʿѡ򣬱ǿ֮ߣܲңǡǡǵ˹ⲼµȦס
ܷ΢üͷߵҲߣ磬ѵǣ
Ҳȵãܾûжˣѵýлᣬôȥ
еһ裬صĹ֮ҲȣӶҪٲ
ҲȴŭϵĴ⣬£ȥ߱ߵ˭̫ʦҪɱǡ
һˣһȭһɿֲľ
еһӣʹеһУֻһӰӹ˳ȥҲȵľײ䡱һ죬
Ҳȵ΢΢һΣģ㶷˶ʱܽס̫ʦһȭ̫ʦҲ㣬ȭ͵һ٣ۻĴһȭ
һȭƻصľͲϸֵʵվ¬Ẻͷĺֻһ˵͵˸ûжܵʱ䣬ҿΪǵ˴󲿷ֵ࿹ͷȻ֮ôҲ벻ҲȻô书ƴ׼ֻҪӲ£˾ͻȫԸĳҲȹԱɱȥ
һ˹һ˲Ϣ䣬̶ĹâһӰŴܳҲȹҲɫһһֱֻƽƳȥֻ䡱ľ죬Ϊ֮𶯡
ʱ洫˽к˵ã˷Żˡţ˴еãҪƥ
ܷɫһ䣬ҪһӵԶԶȵ˭ĳ֮أ
úÿ죬һգ۵ĹѴɹűͷӹ¡
ЦƣˣڿԾָ˹֮һС
ͬһʱ䣬ܷһ϶һѱǾ̩һ֣һ֮䣬Ϳ˽ϵ裬ƾɢãʱѰѻȫס
ȻΡ
Ƹ߳Уȫ¼ָһ˵ĵܷ̩һģס˴ߵʽ
һ֮䣬ʤУܷɫһףշȦغæ˹ˣħǰһΣ˼ħǰ棬һư˰ö㶾
ܷӰµʱ򣬴ƺһݰתȥһɿ硣
һһȭҲȴҲ˫ݵ棬һһǿ֮ľγһɴСǽߵһ¡
ɱȥ
У¬ߣһץס⼱ӡҲȶһУȻˣڻƵͻȻץסĺ趯˭ҲӽˣŻƳ˳ȥ
˻ɱ˭ҲֵסۿҪݾӪһɺ˵ϮƣΣ֮䣬ƹ˼ͷ΢
顱һһƴڻƵļͷ󣬡ۡһ˴һѪɳʮ⣬غɫ԰ףǶʦձ˹
ưһƣӰ죬͵ذе¬׳ǿߣϺ󡣡
һ䣬Ӫһֱɶơ˫һģǹȴһ˳һ
ͷ֪У磡
ͷҲصĵߣ
Ŀ⣬¬ạĺɿĳɱȥЩ书΢סˡ
ƼգȻһЦЦ¼˹յҪ뻪ĳһս
ϴձ˹Ҳƣʦɱ㣬ûлˡ
˫һһ˰߱Ƶɣʯ䣬һΣݵһγУ趯죬һƬˣ˸ǰֻԶԶģľĿš
ʱҲȸϵһȭӳɽ
顱һҲѪһչ״սĺȵҲȣ
Ҳȳһһԥû̹
һƺߣǵѪӿۿľҪϣȻ䣬ûˣϮƽǰľҲɢȥ
ʧƽдһӣſµʮɵķΧӭҲȡһ̣磬ʱȥԶˡ
Ҳһȭӳѣӻĺ衣ҲȵΪߣԵ쳣ѿ
ݵһӪ⣬˹ڵϣɫ԰ףеħҲȥ̾һ⣬⣬ǰʱ䱻شƴ˿ѳꡣ
̧ͷܷһȺǿڣŶ̫ʦӪǾ˳⡣
791Ů
ܿ콾˻ص˿ջ
ܽؼһѽЩ죬ʵ磬ӺδĽ
ЦЦ̫ʹ͸ҵģɲһı۷Ů֮¡
ܽصҿɲš
⻰ܿͶ콾Цˣܽص㣬㣬ЦʲôŮǶüɵɽ֮ʹеıٺãҲܺŮȡ
ܿЦŵĻ԰
ܽصȻţ͵ذγŮһɺ˼㵱Ҫԣ
ܽذǲеĽҵŮϣ
ǺǡһЦŮҲʮˡ
ܽɫһǴһЦĴҲ¡ߣǵԺԱԡ
һ䣬һ㣬ԾԺУŮֽ·һ㡣
΢΢һЦҪȥȴ콾סˡ
ãΪΣ
磬ʹ𣿡
һЦãҲ̫СˣҷǵóڽҲ֪һ
콾ͷСõĽΣ
㣿ЦһҴûù
콾һЦýýСҲѧֻֽûгֵıѡ
Ļܿһصɫڷ֮ǰãѹҳʱ;ʮͶԵ˵Ļֱ˵ҵĿȥˡ
û뵽ܿҲ֣ɦɦͷҶ͹ǣֻһѣ˭أ
ܿȿĿڣȻԡ
šһѴȥ콾ֽӹܿ㣬Сòǫˡһ䣬ݳԺڣܽԡ
ܽһһ㣬Сþ㣬ͻĻСС
콾ֵ֪书ǽԼȻҲýûãЩ裬ȻһЦãȻô˵ҾͲˣ
գνʣһ̳ܽһƮת˶콾࣬˭ϣ콾ĽȷʵЩŵܽδȣֻҫٽæὣһ⣬ֻһཻ
벻Ľڡ
óˡ
˵ţԺбܽ˶콾֮󣬿ʼ裬˻˻ת۾ͰѶ콾Ȧڽ֮¡콾Ҳ˵ãΪڽЩԵʣǹض࣬Ž䲻˵ܽض൱ÿÿʹֵļУüܽķ˼ֻд轣ѣȻÿЩĶ֮
ףݿһᣬüһ壬λãǸҪȽĻ͸ó汾³
콾ˣĪСҡһ䣬ʹһ׽ʱѼܽر˺ü
ܽءסһ㣬ԭ㻹˽Ȼ汾ʹСҲˡգҲһ䣬Ӱײ˶ԷĽӰһ˴ͷһƽû¡
ʱףԾ𣬰һǣһʽˡܽغͶ콾Ҳ֣һ񣬼æСǣ˸չѧԺ
õĶǾŮȻ紿ں֮£˵ԽԽ죬˺ֻͬɫĽ⽻һԵ쳣ÿ
ܿȦ⿴ţ¶Ľ֮ɫЦԷɣҪһѳֵıҲǰߵ͵ġ֪ʲôɫЩ֪¶ڹô
ͷһݣοĵܿİɣչúܺõġ
ʱһ٣콾ЦףͼõĽ֮ϣٴȥֻͶˡ
˵꣬ѽݸܿ㣬ˡ
ܿҡҡͷЦãѽĸоΣ
콾ſڣȻʶʲô㣬ԿҪϲĻСò
ܿƻüȻϲߡŤͷŷʵ㲻ԽҴްɣ
æᣬᡣ
콾ǡ
ܿãĺ⡣ţ㻹ǵ¶еˮ޺۽𣿡
콾Ȼǵáһףݣף㵱ʱ˵ˮ޺۽жһʱһ£û뵽Ȼܷ
ܿˮ޺۽ʵǱֽı
ܽˣѽһе㣬ѵˮ޺۽Ҳ𣿡
ܿҲǿϣǾò֡
⻰ףͬĵ˵ͷһ˵õһѳֵĽܷӽȫãҼôϲ°ɡõģһҪҵһֵĽ
콾ŰѴ£Դ֮ҲһŮ͡
ףݵĻ˸ۣȻ֪ܿǲϲýôֻҪлᣬһҪΪܿŪһѳֵĽõףҪȴֲס
±㳤±̣ڶ죬ָ书ͻȻ콾˳
ʲô£ʵ
콾Цȥļ𣿡
һļң
콾Ǹ̰٣ھǵĸۡкüȥңһֵ᳭ǮĶ
ЦãҰɣʲôҪҰæ
콾򵥵˵һ¡ԭ̫ܿͶ콾Ů󣬱Ů񣬵Ϊ̫Ѻ΢Ķͳȥˣʱ֪øʲôǡý춼ʹļң̫ܿͶ콾ļҲУкιأȡһ
ܿͶ콾ˣôں鱦֮Ķ̫һƬģǲ棬һ£÷ǰȥѡ
󣬵ŮӼϲĶҲ̫ѡ
콾ˡ
Ҫȴ콾ѽôæ㶼𣿡
ǵһμСƢľЦðɣҾΪѰɣҪǲϲĶǿɱҡ
콾ȥɣʹء
һڵȺ򣬴󲽶ȥеǸù٣ɱ˼Ҿõˡ
ֱ磬򶫷콾ôĵСƢԭ֮⣬̫ӢӢȵòˣһѹܿͶ콾ȥԭΪӢԵʡ
ڹΪңӢƨŹ֡һ·̫ɤ˶Ƥ񣬿֪ܵʲô
ĨĨͷϵĺ죬Ӣƫʶʱ񣬹ĵʵү𣿡
һЦǡǰˣû𣿡
ָǰ棬үǰ档
һۡǰֻнڴſڰšȥ󣬷˺һʱ䣬ŴҴתһȦЩݳ޵Ķ־ŭһۡװεÿȵ֮ɴ˿ɼһ̰Ǵ̰̰
792Ԩ
ɸֱ֮ƣļҲƣ۴СҪʣӢ̫ЭģӢнԼУŷתƣûһһϻ·סʵװʲô
ǽүһѽ
ͷһ
ӢԹɫǽϻӴ򿪣úүơ
ǽһǡϻӣȻϻһѹӵĳ
סһȥѳ˼£һΣ˭ϣûаγ
һӾ棬Űνôþδѽγһ֣һѽЩŹ֣Īлزɣѽϸһᣬüͷһ壬⽣Щá
Ӣۼ˰ȴûаγϷЦһЦүĻ¡
˼ĵ˵ͷŸպȥˡ
󣬷һΣǶȥΪæͣɽӢͣӢͳһֺ󣬲Żȥ
ѽη뻳Уһ·ǰѰβĽһᣬתһȴӿİգͷȥ΢΢һסһӣʵ̨ʲô£
Ǻ߷ߵĵ˳桢ë군ˣֳʬڶʾڣ˵ˣҪȥٵ³
ǲ𣿻ʲôɿģ
ǺӵЩʱ򣬲֪˶ٻ£ȻˣܵĻǵʬ׳
󣬳һ亹Ǻӵ㲻ҲȥֵŶҿ㴩ôãһûԹѹȵĿ࣬Ҹ˵ЩֱǶţ١ɿȥ
վԭأ˺һᣬѹǰһֱΪǵİչñȱĵطҪãû뵽ǵİնѹɽ⵽Щĵز
أҪ뿪˺ү
Ťͷһǵʱһװʮһ·˹⣬Ǽ˾ͷɢ˫
ԭǵ֡ӭȥ
Ҳңү˳ƺ֮𡣡
Һүҽһ֣ʲôɨһʵ⼸ʲôˣ
ǰλǴͬļ
һ㶣û𣿡
ѹү֪ϵ⼸˶ĸ˽ݣ񱻼൳׷ױץ⼸ûľӻؾǣ˵˳ѱɱˣҪ룬ȴץˡ
ΪΪС
үأµķ֮£ΪΪģֻ»ǫˡ
⻰ͬĵ˵ͷﱧȭүһҪȥ͸ˡ
æɡ
ԶԶȥЩпǹһսУڲݴڼһؾӹģҵǣľ֮սĺɶҲûˣòӻؾǣȴΪ൳ץȻδٻһ붼Ҫˡǣж񱨡
ڻȥ·ϣ뵽˺ܶ࣬ʮ֮һǰ;ǲģԴ˾ǣȫһˡִٿӰ¶һ¡Ѫź˵Ҳж˵ΪƬšûвμ˵ԵʣȻ߽ңǡΪʱѵƬšֻһŶѣƬšĿ뼷͢
ʶһ㣬Խɡ˵ܶǰƬžйأеӲΪ٣ηɵʦҲȨ֮󣬸Ǻͳ͢ޡû뵽һηɾͿʼͳ͢ڽְŹǿԸģת䣬Ҳδ̫ˡ
֣ҲֻĵףʮҲû˹עˣƬšԴûµӲΪٵĹأηڳΪ٣׷ģҲȻġ
ôţص˿ջǡøմ춼ʥһ֮ʵƿӵǳƿ
һ㶣常Ϊдһʣ
ɫԵЩأҴٻش㣬Ⱥ常˵ʵƿǲĳƿ
ġ
˭֪ⳤƿħ̵ıǰȻֽȥˣ¾ΪɵȨƣûȥҪô䵽Уң˵Уƿֻһôܳ
һʱ֮Ҳøͣ常˵ϾǴ˵ҲвԵʱ򣬳ƿΪʲô˵ģֻô˵ΪԵҵõӳƿڴͬʱִĸƿ͵ʧɢ˶ĸƿˡ
ǰ漸䣬񻹶һ䣬ЩͿû׷ʣֻҪȷĳƿͿʽҪ˵¡
ֻüͷ΢΢һ壬Ѿͷ㽻ǳ֪ħ̵ĶҲʹΪѣ¾Ͳһˡ
ɫһ䣬ѵҪҵ鷳
һЦҪǸ鷳ҵһͷһ٣Ҳ֪µƣΪ˶ԸѪţЩ͵ɶˣҶ¾Ǹ˵гƿ˴ǰ常ȷϡ
常Ҳ̸ƿ£˵ԼΪгƿ¸֪½ڶ½᲻ҪƿΪģҺͶ½ִû뵽½õϢ󣬾常ţ⵹ʼϲġ
ˣҲպ󵽡
һھӹЭؽعô׵뿪
ҸյõϢҲ˳⡣
ӳԾ⡭ôܣ
ҲѹԾҲȡľ֮սʤһ£Ҫʤ׷ǽһƣ򵽾ʦû뵽ʾ˳⡣
ԭҲʾ׷ʮľʱӪݽ찢֪Ժ˶ʯڣǶʯλ쳣ҪݺʹĦľݵ֮һؽ飨ܱĶ
ݱ̰ͣǶӣ̾γҽĺĶȴԹԼ˾񡣶ʯһƣ֪ԺĴֱ룬Ӫϡݵڰ˳ǣֱ죬ƾӹء
ʱ֪ԺͷƹڻǸûЩ棬ֻûнֶѣ˴ӾǸϵʱ˰֪Ժı¾ħ̵ĵӺͽʿֿǸľͷϡ
ڶ죬ȡǣӹصʱ򣬶¾컹ûʱȣûжֱ¾ǡ
¾ħ̵ĵӺͽʿӹغûлؾǣھӹأЭؽعءã㷢˰֪Ժװ¡
ǰ֪Ժڰ˳ǵʱɱ˲پͬʱҲӵ˴Ľ鱦ܵǿҵĵֿҲʧһЩʱҲټıҲȴϣӹأֱƾʦ
ɲҲȵĴ֣γЩԸʧһЩ۵úܣԥҪҪȥǡ͸ֵǵ鱦ǣװȥ˲ΪһҲıΪȷ棬˾ǣռ˾ǣʱıʣ޼ôҲȽ
ǣҲʾȥʹͬʱԼıԱһתƣ֮Ҳ˳ϢҲϽˡ
һߣ¾ûھӹصıҪ֮ǰͽӵ콾ţ˵̵ĳƿڷУΪǷжģ˼кȻ׵Ϊڸ˵͵Ŀľ뵶˼빤ӵźȻףǱѯʷ
ϧûҪѳƿħ̣⵹ռΪУֻҪͯԸĻ͸˭У¾Ҫǣ룬常һᴦõģİɡ
аյӣҲ˵˵ǼΪۻĴУֻŮ̸ЦüͷӡͨˣǴﵽǵĵڶ죬ͱǫȥæһЩ飬ÿ춼Ҫܻ
˽æȥ񣬵ߵһ£ǰеĽݸܿܿѽЩŹ֣㿴ô£
ܿûһѱ΢΢棬нӹ
ҵأ콾Ҫ
⣬˵ˣϲϲҿɲȥˡ˵ţӻóΣ콾ϡ
콾˫һԭöΡ
ܽЩĵĸãҪҲ̫ĸĻһҲܵõһݿϲ
콾һЦѽεݸãҪϲĻˡ
ܽصСÿɲҪڶ˵̫ǱѰˡ
콾΢΢һ죬̽ҪȥšĽգܽؽЦܣȴֵܿĵѽ˵ĹŹ֣ôβ
Թ˺üΣûаγҲ֪ڡ
ףݴܿҪŰ˼ΣҲûɹҶ־ɡ
ʵѽǴģ
ʵ˵ˣףҪŰһ£Ҳûγ⽣ȻŹ֣ѹȻӵд˽ҲΪβŻᶪڼС
ܽغͶ콾һΣһ
ٿأֻܿʧѽ֪ˣǱʧ˼ԨԼ˿̵顣
ɫһ䣬˵ʮ֮һԨ
ܿͷǰż˽ʱѴ˽뱾ŵġﶬš˽һĵľ磬һ˽Ϊ֪١ôȥԨδ棬ֻ豾ŵġﶬšܰγ
˵գڼ֮ɫһݣ䵽⣬԰ѡﶬšƬ֮󣬴һһķ֮תΪº֮һɲǣһ񣬾ѽγˣһǿĽֱգ촦ܿһСЦָϡֻⱩͷ֮УƮһӯӯбָϷ΢΢һĶŴġĽǡһ
Ůˣȣˣ棬ˣ޵̵Ľá
ˣһֻ˫һϣϴЦ红֣ͯԨɣ˶ͨͨȻҶòˡӻͳһף쿪ʼĸŮ޾רϰȡںѪžսǰϦⱾϵĽɡĸƿҪóˣĸҪĸƿİ
793Jǻ
˳Ϣܿʹ˾ǣʱвٹԱһΪݲٷиȻǫڳָܿҲȵĹƣJڣƼһвŸɵԱضʯڡӹءϾ
׼֮ǫȻڰѹڴеʯⲢãԥһ£Ӧǫ
ԡңϯ˳ᣬӳ㱻ǫȥһ鵽ͷʯࡣ
ʯ֮࣬ǰ˵һսУָӣ֪ҰܣʱܣûĵĻشֱͬȥ˾ʦ˾֮Ϊ˰̣ǱӻأʯھȻˣûԹʲôͷ
ͬǫ֮ʯϽվɫŵĵڴˣңĪʲôõϢҪ֪
ʯһۣʮӣУɫܺãξԹ˵ˡ
ǫû̸е⣬ָŷʵʯ֪࣬˭𣿡
ʯ˳򷽽ҡҡͷҴûм֪Ǻˡ
ǫ·ң
ʯɫһ䣬ʧȥɣ죬ʯѾз¶˵ǰңסЩԾæʯү
˻֣ʯʯˣ㲻ؿ
ʯԼΪʯˡ̾һү˵Цʯ˴֮ˣҲ֪ʱͻᱻնܼүһ棬ˡ
ɫʯˣʵɣѾˡ
һʯү⻰Ӻ˵𣿡
ʯˣڴJⲢ㣬㻹ллڴˡ
ʯ󣬴һȻ͵ǫݵʯ౾Ǵ֮ˣû뵽Ϊˣ˴˶˵£ʯûݲʯһݡ
ǫǰ𣬵ʯˣ֮ʣ֪㹭죬ξзJ赱ΪЧ
ʯûԼᱻãܱѾˣûʯⱲ뷭ͷжÿˡ
ʧʹޣϣЭڴ˱һù١
ǫʯˣͿԳˣһ˵㸮ϡ
ʯڴˣ첻ʯᰴʱ
գʯ絽˱ǫ棬ǫڣʯΪܱ١ԴˣʯһξҪһѩս֮ܡ
ʱúܿ죬ת֮͵˰¶ʮա죬ǫȥǫϣֱֻ롢ڸѧʿѭس
Ծ죬֮ʵλڴ˸ϣһֹҴƣʶǳ֪ܰʲôæ
ǫүѾˣֻһ̬
ڴˣʲô£
ǫɫصĵҲȻ˳⣬ֻʱģҲ֪ȫųưʮݵԿ䣬ǵķݵӦڶʮ֮¡ľһսҲȽͰҴʮܣɴ˿ɼǿ쳣ҲϣҲһʱֻӴԻΪҪЮ½Σˣҵ̫JΪӡ
΢΢һл̫𣿡
Цү̫ףǸдѧʵˣԡԡԶǵһڳ
ʵҲ֪⣬ֻǣΪںͷɣ˹ЩǫҪΪӣȻͻЩִһˣ֪ǰҪȶŽᣬ룬ֻҪJΪΪΪۣҾᷴԡ
ǫˣϲóһ뷽Ҳǩ
գڳϣڳ飬̫JΪۣ̫ں󹬵֪ĬȻ
ȻΪۣ̫ұ¶ϣ̬ƴǣȻǫˣ
ڼˣл̫ڣڰθҷڷڳһǫ룬Ϊ˹ҴƣΪ˽
ڳ˼ܾ²ס
ǫ£Ϊأ룡գȥˣ׷׹롣
ʱ£Īǡ
̾Ϊ𢣬ڰģ뾭̫ͬⷽ
ɢ֮ǫֱ̫ټ̫֮üʵڶܵ𣿡
ǫ̫󣬳ȾJ¿ʤΡ
̫Ϊۣ֪Σ˵ڵĸףҲڻʵֵͬܣ̫Ϊڲӣڵƺ󣬲ÿƣѻλǵϡ
ǣǫѾˣԶ䣬̫JΪۣ԰ġ
ʱһԵĽӢʵڴˣJΪۣϹָõΣ
ǫɫJΪۣϾͳ̫ϻʣȻ̫ϻʡ
̫ˣһ˼һС̫˵ѵǣҪ̫̫ϲټǫֱ˼æˡ
ãӢʶȤ뿪̫̺ứֱ§ڻУ޵̶㵽湻ˣ뵽ĸĸˣ֪ѱ׽ȥˡ
̱˵ĵֵ£̶Ѿ֪Ϊ˻ֵ¡
ֵ̫Ϣ
̵ͷҲлֵϢĿ͡
ʲô̫ϲĵֿɺãʲôͣ
̵Ŀǰ¡ĸ̶˵ݵ˱ǹƣ£һ£Ҳһٱ
̫ͷĸûϵͿĵز
̵ֵĿͣĸΪۡ
̫һ𣿡
̱ͷȥĸ󡣡
̫ɫ̶ĸĸ㣬۰ֶ㣬Ҳǰ˳Ҫƭĸ󣬻ĸĵġ
ˣ޵ĸ̶ģ
̫̾һ뷨ĸ￴󣬼´֮ĸΪ̫񲻶õڳƾ٣ʵĿȡֻ֮ǣҲΪĸ룬Ϊ롣
̲ᣬĸõģºð졣ĸ󼴿ٶǰҪǵ淢һЩԡ
̫ͷJݡ
ڵ󣬼ڣ־ϲСãԭ㵽˾ǡ
̵磬ĸлҪ˵Ҫ
ڵĸѵϴ
̫ҿΪۣǻ̫ӣк÷ϳĻ̫֮λ
ڵһƾĸš
̫ɫҪŰҺ̶ġ
һڴģΥĸղ֮ԣж
̫󡣡
ں̴һڵĸ⡭
㲻𣿡
룬ڴģΥĸղ֮ԣж󡣡
̫һڶ㲻ҪĸĸҲǲѶΪ֮
ڵҡ
̵磬ĸΪΪ˻֡
ڵСãѵҲҪ統𣿡
̵Сòңֹϣƴ֡
һҧãСãӦ㡣
õ̫֧֣ûʲôĻϻʵ۵ıֻ
ࣨƹ۲ƶĹԱҹƳ³ǻƵգڵĵǻ䶨졣
ǣھ³죬һС飬Щƻڵϻʵ۱ĴơҲץߵĴܱͬҲȷŻشͬҲҪʹסԵ౨˵ǲʶôȻĵ˾ǡ
˵ǲʶôʵĲʶôڴϣŰٹٵ棬౨ݵƣ˵ҲԸԼü޸ϣף˵ѷΪүƺûпڵɫԽԽڣһ˵֮泩ˣܰѻӭأĹ˵үҲѼӡɲˡ
ɫ΢΢һ䣬ʵܱҲȵýʲô֣
ҲкüãҪ¼޻ϵλģո񡣡
δУһȣǫ㲻αթ֪񣿡
ǫĴŵȫһڡڴˣ⻰ʲô˼
ǫΪܱͬ٣ȴǣҲȵթԣⲻʲô
ǫ˵Ŀɿڴðû
ʶʱļһϳȥְܱ֮ؽСζ벻Լ߸˵øȥְڴôôס
ҲΪˣ֪ھҪǻҲͲ˵ЩˡҲΪеƣŰŻأ֮ڣڵǻҲǲҪü޸ⲻ˵ΪҲ̽Ŀڷ磬ۣûӦûзԡ£Ͳ֮ˡ
һ̶϶Ա߹ؽ֮ãΪ˱סԼĹλҲû˸ҺݽǢ
һ˵ͳ˾˾ǮʺǮʺΪ겻£ѾϹһֻ۾پδجΣӴˤһȡҪΣԸҲϴӦ飬Ըжٹ٣Ըж£жжⲻ֪ҲȺʱ£ӭ֮£û˸ᡣ
³ڵǻڵˡ
׳ƽǵڵ̫͵⣬ٹλԴʵ۵ǻ䣬ֻ¡ݡ
ڵĵǻʽǰλʵôΪľ֮սĴʵ̫󣬾ӪӪӪǧӪȫû齨ӪͲ֮ܺǰȣϽǰȫĽҲ˺ܶࡣ
⣬䱸ɭϣȻĳЩ˿㲻ʲôڵĵǻʽվе֮һͱ˴ˡ
˲һˣһȺˣһȺˣһȺʱϽǲˡ
ǰȫĺˣˣǱ˫֣ȫһ˿ֵƣ⣬ǰһϴЦһʮŮӣһѽǣŮӵ֣ڹһ㡣Ů֮һȺ֣̾С󣬲һȺװӡ
˸ʱƽţһֳֳǹӭ󲽶ʱȫͻȻֲ֮ײǽϣһƬ
˾ǣ˵ľ׼غȻۣûܵʲô˺Ȼ˲ɱˡ
ٿأһӰڷغ󣬴еJǽȥ˲ǱˣǷ
ңԶɢ
Ķһֻۣ˸Ī⣬޷֪̽ǵʵͷһݣſһ֣룡
794ĸ
գһת빬һԲȻ˫֣뷽ɵľţܷж죬ʼնû¡Ȼûлͷȥܸо˴ڣͷֹȻʿҲ˳
һ·֮ϣûпһѳ˹ڣ˷Ĺ㳡ϣ˸Ծ
˿̣㳡˵Ҳǧˣ󲿷ǹ͢衣֣վһƬ
ٹ٣Դڰٹ֮УвȰźõĸ֣㳡û˵쳣İ
ڴﵽ㳡֮һ߿Բֱڹ㳡ϣʯ
ãŮӲ֮ˣһȱһӵϣķ֮һ㳡ռȥˡ͢ȻҪ࣬ƣ͢ͲܺͶԷȡ
Ů˵һʲôŮ˻Ⱥ֮кһչһӶϣԶ֮ľȻʮ֮Զ˵ȴս
죬һЦԭҲ׼ˡ
ڵɫЩԼ书ܸߣղԷġвеļ
¾ңɵİ֣
ɫһһЦֻҵһҵء
ڰѵȻĿ֮ӡȴʵ˭ʦڵˣкĿģ
أ֣΢΢һЦЦǰʲôˣҪûرҵĶ
ںȵ󵨣
һЦڣˣѾ˼ûгɹһٳƣǻ֮
ٺãĻҲסðŭ󵨿ͽ£
һ䣬һӰȺзɳһ䣬ĳȥĺһֻеһ΢΢һࡣ
ۡһȥһҽУɳȥغҲû
ڼˣһǱɱJеİ˴֮һ书ڸŸɵĳ֮£ûô죬죬˵书ֻÿֲݡ
˿̣ЩԭȵļƻУصݣȻδ򷨣˭ϣһסʧһ˵ҲЩдˡ
һƬ֮䣬Ⱥзɳ߸ˣһſǰһأ㾹ҶԵ¿ڳԣ췴ɣ
ĵ췴췴ǣ
߸»˼ƻ¡
߸˺ͱɱ֮ദ˺ü꣬壬ͷߣֻغֱڵĻǵû£Χȥ
ٿأֻӰӵǰһһ˦ȵȥֻһǿ紵Щˡ
͵ߣ֮˿ҪЩ磬ˣһĿһתأи֮ͬǾǷ䶼һöƬ
˳֣常˵ƬŵһϺмĹϵѵǳ˵߾Ǵϣţϵ书Ȼǣƺв硣ˣҲֻ常춼ܶԸһһĻҲʣһ˭Ըأ
ڲţһЦĵƬţ
ֵĿһתأϷƬ˶ĴϿ޼
δֵ߽ӿڵƬŵ˹塣
ˣǺη֮ʦʦܣͣͰ˹ֲ֮࣬󣬾Ź档
йƬе£Ҳ˵ģ֪֮Ƭŵ£Ϊ޼ҹ
ءһЦ֪Ƭź֮ŲͬѰĹϵҪûҵĶȾ͵úƬͻѾλǰǡ
һ䣬ֻȺ֮߳һֵˣͣûһֻˮţһֳ
˻Ⱥʱ򣬻ۣ˿һʧеѽʮǰڵħ֮һţħɡ
ţħֿһЦ˳ڵѾʮˣ벻˼ǵӡתȥĵӭϡ
˻һö˶ǴһﱾѾŻ˵ģû뵽ﶼˡ
ٺ١
ЦУֻһЩձͷ׷̫ŴȺ߳˾ߣ˫һ侫⣬бſ޼޼ǵ𣿡
޼ڳԾȴǵһЦȭԭ÷ʧʧ
÷Цʲô÷Ѿˡһ٣ʮǰʦɽһսʤδ֡ҪĻҿҪֳʤ
޼Ȱ÷ĸӼʮδڽ¶ˣοһҪˮأʧˣǲֵ
÷﷢ƳĹЦ˻³͢𣿡ɫȻһ䣬޼ƬţĴ֮һҲüˣΪϣĿƬʧ
޼һЦ÷Ǳŵ£
÷Ц⵹Ӷˣ죬ĸǰﶨ칫ӣֻҪ칫һ£ĸӶȫԸ
˵ǻʳǣݲڴ˷
Żֻǫ˵Ȱ裬Ⱥд󲽶ȥʧæ
ǫͷүĳǡ
÷ˣЦʵ㵹Щţ̸մ
ǫǫ
÷һ书𣿡
ǫһЦĳ书
÷ﲻмĵ㲻书ʲô֣ȥ
һƳ˭Ҳ벻ᳯǫ֣˲ˡ
ЦһһΣƵǫǰһֻ顱һվŲ÷һΡ
÷ﾪСӣ˭£
ɼ÷˰ŭȵСӣδ䣬Ѵܳеһӣǿ򷽽
ƣǫͳ⣬Ծ𡣾һУٴδܳɨֿ죬ץ
һЦУһ㣬Ȼһƫ򷽽ֱۡʽǲ죬ʽ죬һץʱץסغͬʱ
һϽƬ֮󣬾ɶϼţƢһ֣ڣžһΪء
Ǿɴɽоѡģ֪ͨҪʵٱּáŴ֪˶ٳ֡˭ϣ쾹ڷϡ
ɵŭеǽӵĵ˭Ҷڴһͷݹַĳ
ɱǰ뷽򣬵ӳݽ棬ɫ䣬֪ٶȥԼԿƫַ꣬Ųǡʱ÷ǳ⣬Ҫ£ݺݵ˷һۣ߻÷ߡ
÷Ķ˷һۣǷ

÷ܺãлĻһҪֹֽ̼򡣡˵꣬㲻ٿ
תͷأ֣ʵ֪⻢ʱṥϣ׿ԹԹΪء
795¾սʳǣϣ
صΪԹΪأû򣬴˿̵ľǣֻһƬѪ
Щʵôִ˷ǰʲô
ص⻰ʵúãڸǴ򿪴˵ʱˡͷλʦѶóڳĸλ
ֻԪơͨȺ߳һ֮һƲ⿪Ʋóһ
˼ˣʧ
һö
ڼˣâȴӺδ
Цһʵߴң˱ǽĻʵ۵ľɳվڴǰλ칫ӣǻ̫꣬췴ѽĻʵۺͻ̫ӱƳ˻ʹʮĴ죬̫ûԼĶʲôԣϣܿơ
ưǵ֪֮󣬰ٹ˽
Цһȵ󵨣ﷴڴΣٺݹֱȵץˡ
ءһЦڣ˵ʲôҪܿܣǧŲĵ꣬馰ҵ游ƳϾʹ죬Ҫѩܣڸϳʹ
ͻȻƽãܺãȵľһ仰˵ɣҪζ
سһȭҵ£㲻Ҫ֡
̾һ֣»ҾܣڣǷǲֲɡ
һģԵֻһˣڰٹ٣ǲɱ޹ġ˻λһݾ⡣
ûȷ˵ǫѴ칫ӣĳЩҪ˵֪ԸԸ
صڴˣҪ˵ʲôܲµóڣҲ㣬Ϊ㲻游ľɳҡ
ǫȻЦЦһ٣Ȼĵ칫ӣ˵ˣⲢĳ˭⡣ĳ˵Ϊ츣Ҳ硣ǰƣΪϾһҴİڽɽͻɹ˵Уɹ˵Ĳбڳ˶֪ǽĻʵ֮ҪûĶҲ֮飬㲻ʱʦڡһˣ⻰㵱˵
صڴ˵ĻҲûΪԣһʼҾûдѪȡλ
ǫһ֪кθ߼
ص䶷ֻǳƥ֮£Ķǵǰʺϵķʽ
ǫĶ
صڴˣ֪ڵľΪأϾǻˣ𣿡
ǫһ룬ãɡ
ʵҪĶ
ص߳Ծʤߣ˳ʳǡ
ˣһĶҪĶˡʤܵõ£ʧְøԷ
ۿҪϻλɺбصĶЩը˷Σ֪ʱµʱû̷˫ȭգء
һƬţҶڵڡ
˺һᣬͻȻ顣ڰڣղЩԼԨΪǻһֻ̰λˣʹˣҺ㻹Ϊ롣
ڷ֮ȻһЦأǣѵ㲻ɣãһԣ׷Ǿ߳Ծʤ˭˭˳ʳǡ
ǫĻΪЩ£ȹȻûп㡣
߹ȥ֣ң֧֣ܵѾӡ
ʱ˫˿ճһƬطڡˡףӣֵңʵ̫࣬кЩûλûλ˵Ҳɴ࣬ϯض
ΪңȻûλڲ²ػ˭󣬺ԷȺ߳һççģҪˣһټĳҲ
çһʱȫ䶯󵱼ұʤ󵱼ұʤ
׵Ĳܼƣ˭
ܼƵǾ˵Ĵ󵱼ңųơ񡯵Ƥá
ʵ书ô꣬ԼǶˡ
ԭƤţͻȻеĴ˸߿գӴΪɵ֮Ծӿʱֻһץ㽫ȵץסǰӳɣƤڴˣ˭һս
Ȼôõ򣬲һߴܼƵǾǵľŹ϶ɣû֮ǰɱ͢ǣʱƤôصеһһһŹͷ죬ŹΪ󵱼ҡڣǾȻ˲١һ٣ѹƤõ书Ϊ˵ã˵׹ϡ
Ťͷȥֻ׹ȺУĿԶƤã̬ȷʵƤõš
ʱֻһװƮƮȵ˳Ƥôȥ
ʵĪǾǽǹھֵͷ꿭Ȼ
ܼƵţ𿴴ʮͷӣѾʮˡ
ֻ꿭ȻߵƤ⣬ѽǹһƣƤ󵱼ңĳǰһᡣ
Ƥ÷ЦͷЩһֱֽĽǹܹҹΣÿȴھæؾ벻Σ㾹Զ
꿭ȻƤ󵱼ңĳǰȷʵæ˿Уһʱֹֽ̼ͽ̡
ƤýеĴһת죬ͷµ书ûʲôֵóƵĵطֹȫ֮ϣʮ֮ڣܻɸµĳǹԵ䡣
꿭ȻˣЦƤ󵱼ңĳ书Ҳûʲôֹ֮Ҳȫ˽ǹ֮ϣʮ֮ڣĳҪĳķڷ
һ䣬һȣһСԾһɸ£ǹپ׵ĴƤá
ƤһתҲתţֻһ죬Ӱδס˽ǹĹơ
ã
꿭Ȼ߽һǹ趯ֻǵ㣬裬ǹӰ֮ڣǹ˺ѿصΪ֮ɫ䡣
Ƥþ͸Ƶģ죬ǿ֮ڣվȡ
һˣвѪ˵Ĺʵ̫ӽˣУȻʤδ֡
ٿأƤʽһ䣬ȻԾһĸ꿭Ȼ
꿭Ȼƴ֮󣬻۵òУ֪Էæˡ˭ϣƤչġϸ꿭ȻĻᣬֱһȫǿ꿭Ȼסۿ꿭ȻҪС
ʱ꿭ȻҲʹɱﵣǹȻһ٣ǹȫע֮£˵ľת
飡飡飡
󣬽ǹʹͬʱ˰գӭϣ˹˫ƣݺݵĶһơ
䡱һ缤ɨȫһˣѴӰյıС
Ƥý´֮λһΣЩ꿭Ȼ½ǹ֮ҧأû۳һԭĻѾѣѪһһεڵϡ
ͷˣٴȥ˻صġ
Ƥ󵱼ңֻҲĵòˣʹö
龰üͷһ壬һƽ֣Σ
ٴȥ꿭Ȼشæãƽ֡
Ƥú͸꿭ȻֻʮУʮУػУ֮ͣɽ۵òУ߻زʮαҡ˸ԱԼ·Ⱥ֮С
˸ձ£һӰȻڳϡʵ̫ˣںܶ˶ûпǴӺηǿ˭֮һʱ֮䣬Ͼš˲Ǳˣǵ
ڳϣڰп꿭ȻûսʤƤãͷһתȳ⣬ȻΪԼʤһ֡
΢΢һЦ۹һɨˣ֪λ֮У˭ͽһ
796¾սʳǣ£
ˣûг˴һ֣ڣֻδ¡
λѵƲ𣿡Цŵ
ڣһ뵶аɵľ룬ͣ˽Ų
üͷһ壬Ժڽ棬ĪǼ𣿡
˷һЦͻȻժֻ֣ʮӣôһˡ
ûʵ֪γƺ
һ룬̫ӡ
΢΢һ붯ȭţǶС
̫ҡҡͷ֮ţ֪ҪʤǰʮѡžǰӵµĻ¸Ը䡣
񡰹һЦݵĿǲСãϷҪ
գŶԷϴЦԵú⡣
̫ӲûΪСȽ˫һգȻ󻺻һҫž˵Ĺâ˴̫ӹȻЩС
ûô΢΢һЦݵĵһžĪǾôһ䣬һɹϮæСĽ䱸
һᣬ̫еĹâԽԽſڣƺ˵ʲôû˵ȻſڵĵֻǹɹȻǿʮԼЩˣæ֮ġ
֮ˣܿóеΣˣͷʲô书
ܿ죬̫ſڣȻû֮ܵȵһηһѾ˳ֵķȫ𣬵ֵš
㣬̫ڶ̶̵ʱ֮ڣ˰˴οڣһδѹԽԽ󡣲ֽĹԵֵס
̫ŵھŴοڵͬʱɫһſŭһŭȻʨӺȴ֮ͬֻ죬۾ȥ̫΢΢һΣһʡ
̫δڵһžסʵϣѷһȻָ߾ٹͷָ΢䣬ʲôƬ֮һ۶ɵγȻɡ
Цһһһδ󵶣˵ٶȣȻǵҪ졣ڵĵδγ֮ʣ̫һӣֻݺᣬƥеײ˵
ӳ֮죬ɽһ
䡱һ֮ǻûп˭ǿֱХӰڿڰಫ
ѾԾúܸߣµܸоӴ㳡ƺΣ֮С
˳ּ죬ת֮䣬˴Ӱֱ棬ԭλ˭ҲΡ
ȫһƬţһᣬ񻺻ĵݵ书Ȼ
̫̾Ϣһǰ񹦾֮²òʰ·硣˵꣬תȥԭλ
Ϊпĵݵ书мĽռ䣬֮ұذϡһΣʧڳС
ڶ䣬ʤ̫ӣΪڶһ֡Ȼˣûбϣأƺϵ̫ӻܣϲ޲֮ɫֻ֣Ծ䣬ڳϡ
һҶ
һ𡣡
ˣЦһתͷȥܼƣȴܼüͷʵ֣ڵһҷܣ
ܼɫصĵ¹֪ǵ书ѰִһǺү춼ǰ֣򣬻ʤİղ󡣡
ڿҶ𣨼ðƵļַ֮ϽסЩŭҲѹ֣Ҷ£ܵ˶ԷӪУкιʿԡ˼Ҷͷʣû˭ʣֻװͿ
ˣַȴûڳĻֻ¼ַǰս˫߳ʤû޶ÿҶͼַΪĴЩ֮⡣ѾʤһһˣҲƽ֮֡ǣϹĽƽ˳ȥ
˵Цս˶ǽ佫ֻǰѾԶ˳ĽƽǹǼģóݣҶ书Ҳȷʵ˼Ȼͬ·֮ˣ»вΪֹ֪֮˵Ϲֻ̫֪֪̳ϹҵƷ
ڹ㳡Զ֮Ҷ΢΢һЦĽ֣Ϲ֣һǿҪСˡ
Ľƽ벻Ҷֺ˽飬ڵƶԣҺϹ˵ȷܲ
ʵ֪ĽԽ佫ݻ¥ӵݳս
ĽƽɫһҵȻԽ佫ݳս
Ҷлĵ¥֮ȷ塣
ĽƽһЦҲҪ˭ɹĴ˾ǣ¥֮սס
Ҷ˵ʱǻᲢս
ĽƽҵȻϣܺλɱС
ϹΪЩľګҶ֣֣Ϊ˳佫ѵ¿𣿡
⻰Ҷ˵΢΢һ죬˾ǳé®СӿɱȣֻϹȻôȤ׻˵ΪǷϻͲٶ˵ʼ԰ɡ
Ľƽѳǹһᣬãʼ
һ䣬ʩչѧ
书˵ȻһٮٮߣĽƽʤǹϹʤƷҶʤʤȭĽƽ֮ǹϹ֮ƣǲҶ֮֮ȭģҶ˺Щ꣬γһ״򷨡ʮйҶռϷ硣
˻ʣųơٱ֡Ϲ˵ãϹϵĻܻϹĽƽϻҪáǵģӳȷ˿̵ͬϹûжٽӴҶʶԶĽƽҪϹֵĻӿϵٶȣʵս֮þͱϹĽƽǿ֪ȥϹĽƽЩ
ųϵļȻͳüͷӣڳĻ֮£ʤҶ𣬿ϧǣ˶û⵹ûܵ롱ܿ콾ףݡܽڱչһǷĽҪиֻءħȻ˶࣬ƵϸֵĶȥˡˣ˺ͨʦ岻ݴǵĳ˻ˡ
ʵڳδػϳ֣ǵı֣ҶսĻȻʤˣҲ޹⡣
һ˵ļѾͷֻǹӰƷȭȻӰ磬顱һӰֳԳⷭɳȥ֮ϹĽƽ΢΢ȻҶϹǰɡ
Ҷ˫һĽ֣Ϲ֣ˡ
ĽƽϹЩɥȥʵҲˣҪ־͹ֶԷʵ̫ãֱ޷졣
Ȼû˭ʤĽƽϹ˳һСⷽʤ
˵ĳڷ޼͹ϡ⾰Ǵ֮֮
˸һ÷ĸʩչṦ˳СһΣĸӲ
÷﷢Ц޼ĸѵȺʱˣĸҪʤĻƬֻ´Ӵ˽̧ͷ
޼һЦ÷˵̫磬˭ʤ˭һء
ɰȻһЦ޼壬ĳȰǻʶãĸӣ˿ǣĻü
һЦԲѣıѲˣʲôºǶĳȰĸӻǹԹԵ˳ⳡɡ
⻰˵൱ġɵӱЩ꣬⻰
÷˶һۣȵɶ˼ҼȻСĸӣǾó㱾
˫һ񣬵׼ˡ
÷һЦԾԽ𼦶֮ھɵ֮ϡɻǾͲںļͷ
޼ˣһ壬ֵʱˡƣƣƣ۹Ź֣Ȼ÷ĸӣƣʤ÷ĸӡ
÷סһЦԭб
Цصڶߣѳ޼͹ȥáһ죬÷תؾɼͷЦȻЩŵɶϡ
ɵ֮ͬһȥ޼͹ʾǰ˲Ϣ֮䣬ڳϿ
÷ĸӵĴʮֹŹ֣£÷ϣзϹ˲£¹˲ϣæң޼͹ĺϻ֮󿪴أǣǶԷ˫ֻֻ֮аķݡ
ʮ֮˫ּзͲʺϴԷ˫ѽ֣Ҫһִ򷨣һ֡ķ˭Ըֵ֣ĺܾܿսܣ˫ɵӣԸü㣬ҲԸȰ֡
֮˼˴üΪǱеĽסЦǣڵʮеʱЩ˾ҲЦ
÷ĸ˳ֶ꣬οϳɽһҫ书ض¡ĸӵ书չ˳ΪִصԵʣʾ书֮
÷һŭ֮£ڵʮеʱһֻ˾ɵҼͷǶڶӵͷϣȵɶƴˣ
ɴһ˫һɺ˵˳ȥ޼͹ɫ䣬ȫԵƳ˵һ飬ʱĵסϮ
һ˫ָյǰ˫ѽ֮У˭Ҫ֮ģػ޴˺ɥзϡ
ȫվƬŵ޲ģڣֽš
ʱţ˸о˲ʱ˭ҪðȻȥֻ»˫Ļս䡱һ֮¹Ȼˡ
÷Ѫ˳ȥͬһʱ䣬޼ɫ԰׵ĵ߳һߣȻ߳˺üɡ۾ɺ͹嵹ûж¡ԭ޼÷֪ڶȥ˶ûк³ѹȫתԼϡ
;ɰڷڵѹ֮һʦ塱һתӳԽش˷ס
޼ЦһԹ壬һսǲû䡣ʦ岻ˣеȫиˡ
ʦ壬ѵǵߴҪΪ֮£֡
޼ؿڵ˵
ʱΧˣ⣬Ƭˡ
޼̧ۿһڣڶ㸽Ϊʦл˵
ڱ˵ĵʦڶáȥͷ
޼λˣϧΪʦȲǻһ̡ǫǸҳҪúõ
ʱһЩ飬̲סʦһᰴĻȥġ
޼һӲϣʱûˣĲѡ
ǡʱǱҲ˾ɵĿ޽ԭ÷Ҳͬʱ
ôҲû뵽÷ɥڴˣο˾ɼ䣬Ȼ佣һȥ
ڼվ
صΪ˲ٷ飬ҪϳһҲؽһ
ԥһ£ҧá̾һתͷȥֻ֮ǰӭȥ
797µ˭Ц
ؼǷȻһЦ˵ʵҲ㽻֡
ҼȻˣұûѡ񡣡
ضһ۷енƽٶ֪нʲô𣿡
ҡҡͷҲ֪
ѽӽβǺɫģڵ˵۾ĬĬעһСûгʣһѷ
ʲô
˽ĹŹ֮סʵ
̧һЦĽ˳
ǺڵģҲǺڵġڱаĴѽϣǵоһа෴ܸоһ˵
ֵĽʧе
տ¬˵еʵ֮ⲻ˵ģ춼ʥ˵ģŻֻ춼ʥˡ񡢶¾ԶԾûпʩչṦת֮͵˽ǰ
¾Ҳˣ΢΢죬֪ʲôʱ򵽵ľǡ
¾΢΢һЦͷʾ⣬ͺһԼ̬ǳȻ
ؿһۣǰ书ĳѾˣ֮֡
񡰹һЦ칫ӣϷԴСĻһΣ
⻰æӿڵ常һɡ
û춼˵칫нǴ˵ʮ֮һտ¬𣿡
Ȼˡ
Щģ˵һħԸ칫ӵտ¬ĪǾûһЩ뷨
常ıվҲΪöѣ֮
󣬴ЦһãȻǣ常Ͳˡգȥ
춼ʥ˺Ͷ¾ȥˣͷͷҲȥ
˶ȥ֮һΣʣһӣֻ
֣аɡ
һ˵ľâսʤǰܣѣĳǽˡ
һ䣬ϣտ¬б̶һ֮£Ϯȫʮ
Գһһתֻ֮ڶ
ⷬսգҺĿտ¬ĺХһƬ˶Уһս衣
Ĳϼӿ죬𽥿ʹõʽս֮Уͻ顱һ죬һ϶֣ɡǰؽտ¬ǰ˻עš
һᣬطһ춯صĳХտ¬մ̳ʾһһն͵;ǿҷ𡣳֮˼ˣԱɫ
֮ҷͣϢ˫һգǰ̤һһ֮ǰȥƽͣͻȻ˵ȥųǰƳ
˿̣˵ĶĪܶ˶סʵʱ˶˾񡣾Ϊһ壬ûභѽսһ飬͵ɱšһͬʱҲһ˿׵
һٷȥ϶˺ˮȴѵȵò͡
ٿأ˫һţսˣĵΪƾ˫ĳ
֪Ӻδһ磬˷һ˿ͷ
ڣֵĽ黯Сܸʰ·磬ּʱսСֵĽ¡
⻰ڵɫ䡣ϣȴҡҡͷ۽ʤ㣬۵ȴ㡣ȻǱԣҶӦõ㵽Ϊֹеտ¬һʵ֮ʹɱʼδ㣬ұնһ̡еһħܱһų֮ģԸңΪƵľ磬ܱȣ
ǡ
صûʲôǣ˾ǰˣ˵һһ˳ȥġ֮ǰҪڴһ˵䡣
ԼˣͷϲãæϣʵҪ˭䣿
صںδ
һҲ
ص㲻˭
ڵãţȥʡգתȥһֻж㰲㡭
û˵꣬ж㰲ǸǼٵģҪġ
ˣͷȵشˣô£
һʮĴ˳£ˡ
ڵҲĽͣڣȥ˸
شֻȥˣߵϹĽƽҼɿĳ˹㳡
һȴ֮󣬲żش˱ϹţһʮӱĽƽţ˷ٵǰ
ؼǸӣԵЩӭȥе塣
ŵɫ԰ףǹĽƽϣ㡭㡭˭ʲô
һᣬ壬ôܿˡ
ӱ˼ʮ꣬ͷһμôˣµýöصĻһ˵Ҫ뿪˺СƵĴ
ԭǽĵ۵ĴĹ硣꣬馴Ͼʹ֮󣬽ĵЯ̫ĿӳʹΪĹʵ̫Сûдߡ馵ǻ֮һ߰д̽ĵ۸ӵ䣬һ߰Ĺֻһ˷̡
λʱд˵Ĺ类ж񰲻շʵֻ馹ųķж㰲еĹǼٵģȴ馽Լϳ
馴ϾǨĹĿԽϽں֪Ĺںδ
ȥж㰲üΣȥֻҵһٵĹ硣ܱ֮٣Ϊ游Ҳǽĵۣ߽֮ǰĹҸ첲⴦ź롣
ִʱԼṦ˵ãҹ̽ʹȻû̽Ĺ类ںδڼ壬ĹֳӾһɵӣֻ»ܵľţֻó̾һڰĹ˴ȥˡ
ʱ÷ߵߣ˵Щʲô̧ͷڵҵһιһ
Ȼ֪ι˭ɫԵúܲÿ±ܴӦǻǿ߰ɡ
û˵÷ڵҵĽãҪѵڹмܿ𣿡
ĵдǲĽãܣȻ˻ʹиߵõ
ִ˵磬㲻ҪλˣһţνҪתλġŻֻϣߣŵݸ÷
÷æӹ򿪣ϱʮģ磬˵Ҫڻʹﶼȥ
ļͷȻϲڻʹͲҪǿˣ߰ɣ뿪֮ء
ۿҪһȺ뿪ԪơͨǰһſȺһָηڸ˵ʱˡ
رɫλʦɡ
һЦηȺӳȻƤߣʱͻȻ˺Ǽֱ̫
Ԫơͨĵ׵ĳԽǿңҪ֡
ʱزò׺ȵǲҵ𣿡
תȥȰݵԪŰСˣԭ
־ŭȴưѰڵ֮վ
Ⱥ֮п˴һЦԾηߣһѵԵúܶ𣿡
ЦЦ˶ģЦͣס֮󣬹Ԫúã첻
ţлҪ˵ò˵ˡ
798¶Թ
Ŀ˷һۣ˽˶Թ㲻Ҫ֡
ԩԩ౨ʱˣλʦµĻҰ˽˶Թ£Σ
ԪƢңԣЦշģ㣬ɲ㡣򣬱Ƕ㲻
˫ֱȭʦǳȰ
ԪŭʲôǺӰ֮£κ˶ܲ֡
跽˶ŭ߳һӵ֮⡣
ԪһЦɡ
һ٣϶ʱ
ʵֽӰŵˣλкγԹֻǡ
ơԪͨһƵ¿Ц
²ڿЦ
ӰӺְ
⡭
ƶɮ֪ŵȳӰ֮ĹڣԹܵ˵ģվһߡգĿתηϣЦηİĪǾǼ𣿽ȻǾսӣΪβ
ηĵԸ֡ǲ֪ʱߵĻһ
󣬴Ц
Ƶѹû뿪
Ļɫһ䣬ϣǾʲôʱүү͵ҪҺúչǣﻹС˵Ļһȥ
תۺˮذݡ
ƵСˣ˺ʰҲ̣ԭ¡
һ䣬תڿƣԪηһϣֻ֣ǵҲȫϡ
ηͷ뵽ֵܵ޲ȥƴһûʾһŭȵͺ¿첻ȡĹĲΪˡ
Żѱ͵մȺһԾ˫һǿӡԪ
ԪһŨҵɱ˫һ֣ȥȫֻ䡱һ죬ԪλһΣպء
ԪͷһСӵôô졣
ڰǰվǹԪĵ֣˽ֵյ书ѿ׷ϹԪöûзΪƹ˵ĻƾǰյǲʹôƷġ
غ󣬱ȥȴסͷҡ
һѸ߹ǣǲҪΪѵͲ𣿡ԭվͱηΪһΪյ书ѱ书߳һأͷ
ͨһչڵأ̫һʱߣŻ̲ס֡
𣬵˵
ȴͷ˴ǼƽϣľǳõֵܷŹǡ
̾һҪ˵ЩʲôһЦһӰԾϣϺߣģ󣬱ʥˣҪŷҲ֮һԸ㵽ס
ŷ֣벻Ķһ졣ŻֻƼ͡ԶԽڶŷߣְ
ؼˣüͷһ壬ȥһ˶ĸϡһһȺҲȥʱЩǶ˵Զ
ϵʱ˻ҩζһսٵס
ٿأһЦ֣Ǹʲô
شһȻæͣ½ŲҼȻӦ˳;ʳԣ˾ңˣҲܶǲܡ
վأɱ˳ǷծǮ㲻𣿡
ءһЦգҪ˵ĻϱѪծֹǼܱȵģ
һ˵Ĳ޵ǣϺΪγ豾ѵǴ𣿡
䣬ֻԪһңɵˣ֮ң޹ء
ŷΨ²Ƶģӿڵɱʲôӡ
סڣ
⻰˵ģҲǷ˵ģǴԶġ˵֮úÿ죬ת֮ϣغ󣬵ŷһۣ㻹ʶ𣿡
⣬ϴŰ븱ߣǵذеġȭħЦס
ŷ̬̱úܹʦ塣
Ц׳һ֣λˡĵŷһۣʦлҪ㣬ʩչṦܿȥԶˡŷΥԹԵĸЦȥˣҲشк
ң£齨һɢ֯ûи֣֮ر뿿ȡλûзչȥıҪԣŷȥزûп
˸ߣֻ˻ĵԶжı£Ϊʦ
Զˣһǡȥ
˵֮еһˣһ˲Ϣ֮ɱJеİ˴֮һһԳ̫ӣ뵶һȴǹԶʦ
ˣҿûд롣书Ī⣬ȻǹԶʦȻǰԼͽˡ
ûϣơԪͨѱɱ֮ģԪ˽յһΪС޹أ޹أηֵĻһ
ûηȺЦλ簡һ̫޳𡣡
Ԫŭ˭˵һԸηһӡ
ηܹﻹ˵ϣ籼ס
顱һ裬һϼ֡Ԫη⣬Ԫ㲻ҵĶ֡
Ԫһ죬һǰ˫һηηһתҪػһɹŹֵԴ˲˳ɣͷ书ƺѲ֮¡
Ԫ˫һ˵ϣʱϲ񣬲ϣʯ֮䣬һɾ޴ķ֮ӶԷϴֵססɣ̧ͷȥʱеηȴǷ
㡭û£Ԫһ
ɫʦĻٷС
ԪŭߣշģԼһΣҾ顣
ܻʦеԹ¸Ը򡣡
Ԫǰ֣ڼվŲһ㲻ӣɱ𣬽ȫڱ亮⡣
˼ˣΪģǺοࡣ
常㲻ҪģһСĵġ
ˣʦܣȱ֡
Ԫʦ֣ӲҪͷǺβȫ
룬š޷ֻչ
Ŀעƾ书˭ҲĶ֣֣Ҳûʤ㣬ԩͷծҪҵ˱㡣
λʦҪҵ˿ǰ
ںδ
ԭ֮ȣĿֻһѿƳ̶꣬Ϊľгһܰѿܣһѩǰܡˣܽĵ۵бΪʦϣ֮֮˸潨ĵ۶أӣ빬ȣֱ֮䡣
ɮˣƫִ֮ı˭ǿĵ۶˻λôȥҲ࿴͸ˣĿ֮Ը̫ĸò׵سѧһ˻Ҫߵ书˱ΪȻһջϲ
˳ֻ´ӽҪɽ֣ңӡ˸ô죿ѵҪĽǻ統ڿϡ
ûпδػᱻ馸ߡ
ûп֣˭ǵ֣
ûпڲ֪ö⡣

˰еӵ˿ϡôѧȴһ涼ûţԵǺܣ
Ҫҿ̾һǰҲţҪ˼ұһˡ
һȻЦЦ˶Цˮ
ԪúãúãˡһηηҲȡԷ˫ĿǵĹһʹ
⻰ڳе˶̫ˣ̲סŭλҪ̫
ԪЦ㻹Ҫͷ𣿡
̤һҹܶˡ
Ԫŭһ
ŲӲһƣȻûһΣԪȴۡղзһ£û˿壬ڵȫˣûѷôֻɨأ˶Ц
ЦЦ˼ͨǰԾ
ƺȻסҪֵĹԪԷı£Ѿˣȫ֮¡ҪܵĻҲδɡֻҪܽ˺һǱ㲻¡
Ҳ룬ֻҪܰеĳ޻⣬ǽʮٻҲһüͷ
޵ãȻΪֵӡ
һֱûпڵĹͨͻȻĵ֪һȫ
ס
ͨһרԸģ֮£ܽµģ޽У
ˣλְɡ
תذһݣɫ쳣ƽ᲻֪˵Ƣԣͷһۺˮϣɡ
䣬˼ת泯Ԫͨһʱͨ죬һƣ˹Ƶļͷ
춼ʥ˺͵ˣ΢΢죬ʱʹõʲô
˿Ҵ⣬һȫ
ʱһƬžԪͨ˻һɫ԰ѩһ˵ȥһ˵ӹϴ춼ʥȸҲȻɫ
ʧУǲҪˣħ塣
˵ţд˵еļ񹦡
һХգԪȰ˳ͲκĻᣬ˫һ𣬻˷
ֻһӴƥѣκʽ򲻳ȥɴཫһգ˫ǰһƣȫ
ɾľֻ䡱һΪ֮ɫΪ֮һӰ߸Ծ󣬻˹Ԫͨǰ˳ϥԪͨȻңƵɫҲòȥ
̧ͷһ۷ԷԭأһƬƺľһңЦʱԪ͹ͨҲû˺
ǿʩչһľ㻹ܻȥҲףڵ
ϵͷһᣬƣҶԾϣֱƺ͹ͨһȺ뿪˹㳡һ·ȥ˭Ҳ
ʱվŲķȻſڣһѪҡҡ׹֮ڵĵ滯һɳз紵ɳһһ⣬ɳӹ𷽽תʧڹ㳡ϡ
799´ٽ
ڵĵǻ䲢ûΪص;ŶӺ󣬵գͭУڵϻλΣΪ̩˼ǣϣ´Ӵ˺þڡ̩񰲡Զݵ֪ľͱܵңΪ̫ϻʣ̫Ϊʥ̫ڵĸȻͳ˻̫ڵϳ˻ʺ󣬶ӣҲǮʺ󣬱̫ϻʺ󣬴ǨӵٹûбĶȻ̫ӡ
³ʮԬе֪ܵѼ̳дͳϢˡһ˭Ҳ֪˶ˮԴ֮ˣøӳĬԡ
Ҳ֪ڵϻλѶϢ֮󣬱ŭ֮£ЩͷܷͲľȰ˵£մ˴һ棬ӿ˻۱ݵĲһ棬ɳʹߣ˵Ҫͣ
һףǫһ˵ҲȵıšڳǵλһǫհȻǫܾͣҲʾͬ϶ͬˣ˾ͲҪ˵ˡˣҲȵ֮ûеóѡ
һ죬Ǿ¶ʮաڳ˯˰֮ˡʱ򣬾û³ѻָʮ֪֮Ǵ˯񹦵ã񾭵ĹЧ
֪Ϣ󣬷һĸϵúðû˵
ǡʱǫңʺã֪֮˵Ҫ뷽ڸȥڴҪ顣÷ô͹ȥģʢû˵ȥǫ
ǫ˺ãȻ³£󣬱ȥ趼û÷һڡ
ǫһϲʵڴˣʲôˣ
ǫЦүϷܱͬٹΪ󽫾
ͷһţشͬͬʧء˻ƺ
ǫʦݼϸѱ壬֮ʦвֱʱﵽʦ
ˣϲֻҪһģһ£ȻаҲǡ
ǫæô죬ʱһ˷Ļȭͷ˵úá
У֪ҪԼȥδʵڴˣȥģ
ǫ뵽Ӫȥߡ
˵ӪӪӪǧӪľһսӪʧڵӪ齨áӪӪģʯƹܡǫͷǶʯ಻ҵŶ˵У۲١
ʯȻһԱ󽫣Ӫ£ģ۹ģڵӪȻȲľ֮ǰƣȴй֮޲
ǫۿһᣬʮ⣬ʯ༸䣬뷽ӪפأӪڶ
ӪָĻ˼ȤһЩٽ̸ǫԻоĸ⡣
ʱֻһʮľǫӪ٣׽Ӫĸ죬ǫ̸һᣬ߹ѯĴ׽һ˵֪׼챱ĴӣͷĹϵýһ硣챱ļУ׽гϢ
̸˺һᣬߵʱ򣬺Ȼһ¡ԭ˷׼ҵǸǰװŲٵĹŹֻȡĻ˵սϷӲСЧǣҪ׽ȡֽʣдһţ׽ȥ׸׽䲻֪дЩʲôظӦˡ
ӪפأǫͷǧӪפءһפأ˱òԾУµģһгڲɢʿ
ԽߣǫɫԽòһǫ֮£Ǹ˵ٽûУǫˣȻŭ뷽̳ǧӪ
úǫǧӪٲӪǧӪݲȫޡµǵλѻ𣬽ɶ۴ǧӪľ
һ£С첻и֮ļ죬ǫһΪĽ죬ؾųǡľ֮ϢĲеĵط˱ңǫƼһвŸɵĳѲأաĩ⡢Ҫķõ˼ߡص֮ʦ˲١ǵݣһǰȣֱǱ˸
ΪŮڱչָ书⣬ʱ䶼ӪУеĻֽĵãЩ˼ƽ׽ˣ᲻÷ߣÿÿҹܻȥ˯
е˶æԼ£սĲȴԽԽƽˣת֮䣬ʮ³һ
ʮµ⣬˥ɪ̹ǡһ죬ҲڻݵĴ󲿷գݾɱ磬һ¡صʽҲΪϣɺѲȹأҪع֪ԼѲǴϣҲǰڲ
ҲЮ򳯴߾Ѹһ·ﲻʮ򣬾ƺƵɱͬ
Ҳǰȥͬʱһ·˵ݱ𲿣ɶϯ£ӹűڽƣһǣ֮ãҲ𵽺Χ֮Чˣݵĵ·Լ·ĵ죬ͻɽȥ
Ҳȵ˴ͬڳһҪǵƣǺͻڳ¥ϿˣΪҹҲͻȻǰһҪǳǹ齵һҪϱ飬һҪǼ̵ȥڣǨһ򵽾ǣơǺͻˣЦһЦδᡣ
˴ҹķ˼»ڣ֮Ҳû˺
һ죬ҹҹȴǶǺͻġʱǽӵս˵ڳ칥޺ȫسǣݾ֮£Ƶߣתڡؽлʾֿսѱݾݣӹ᧿ΣʱпܱΧִϾرϢ֪սأϣϸϾأңϣͣӹضȥ
ʱľǣûս𣬵ƵƵսܶ˴һЩϢһ˵ǿҲʵʮ֮⣬кüݱڹ򼸴ҪǱҲõıĻѽӽʮ򡣿ҲǾҪһۡ
ڽӵһսĵ죬ǣʼϡʮ³ˣּǫᶽӪ鲻ֱָӾӣнʿǫƣвߣǫնࡣΪȱسǵĽ죬ǫ࣬һЩͷţ׼һǴͬǰܱ
³šҹ
ĸؤ̧һܣŰ˸ӵؤ·£˿ջ⡣ؤؤİ˴ӣһǡؤһǡؤһǡؤġ
ؤ뷽档ˣ֮־ϲǣĿ⿴򵣼ϵ˵ʱͷʧʹޣһ硰˵ϵϡ
ǵϵǻƣֻǴʱȫѪۣ˿˫Ŀգһصı飬бߣᡣؤվһߣһƬʹ
һᣬץƵϱ飬粻Ȼֻλ뵽ҰأҪ˹ˡ
ؤˣ֣ӻƵǰǻ٢ҲǾȲжͣؤȻ̫ţҲ˳ȥа챣Ӱӹ˽١
800´սǰϦ
УѵϵĻƷϥڶԷ˹˫ƣڶԷϡΪܾȻƣҪϧһдۣȫ˳ǿԴԴϵ뻪ڡ
һ󣬷ϼŨŨİϴһѰ֡ãȫǰʲôҲ

ؤ˺һᣬˣ֮£ؤ˵Ȼԭؤھؤһסҹ˵ڴ⣬֪ؤæѻ̧˽ȥؤβûƵˣϽ̧ҷ
ְĵ˵Ҳ֪ʲôʱڴġ֮󣬲Ƶĵ
һ룬书Ϸκβ˭ôͣˣѵݵĴʦ˹
ǰҪҪȥǰʵ̫ˣϻа취
ҡҡͷ̧̫Ϸˣûа취ϷȥҲȻ
ؤ㿴طڿĵȴš
ü˼˰죬ȻһƣƿȥؤŽȥֻɫЩ԰ףֲöϵĺˮվ
񷢳һ뷽ڣӣ֪ĻҲҪԼ尡
˵֮ʱ˾񣬵常쿴硣
˵ͷӣ̽̽Ƶһϲӣȷʵ棬Ѿ޴ˡ죬Ҫ˵ʲô׵
죬û΢΢ĵáӡ
һӣϷ򾹳Ůˡ
֪ڿЦȥ硣
ؤܿ˵ˣϲ֮ʣ׷׺ˣϿɰŻˡ֮£˽ס˻ϲˮ
ҪСеģȥˮ
ؤˣǣȥˮһᣬƿнšӡ˫ſ˷͵סˡ
磬ڸоôʲôطʣ
գգۣȷⲻڵѹֻÿڸͣˮҵˮ
һˮԣѴ뽻˷ȥӣһ첲۵亹ˡ
ȱ𶯣ʲô£˵
޷ڵݵߣˮȥ˵Ҳ֣ƺˮ֮ϢһᣬȫѲǰǰʹҲ
İӣû£˹˵֮ҵ书Ƿ𣿡
Цڣ˵书ˣ֮ǣҲܰȻ
ˣתͷԷлл㡣
磬ôӦġ
ƲԼûˣӦúܸ˲Ŷԣϱ鿴ȥһҲˡ
ֻǳ̾һûɱңҲûץȥҲȣҲ֪Ǻǻϲ
˵Ż֣ʵ˭
ƿЦһ˭¥¥£ҵĺӡ
˼ѵ͵ģ
Ƶ֮⣬ʵ벻˭ʲôϴ䣬죬ȥڴˣϾѱݹˡ
˻һ˴һϾأСܵһ۹ء֮ƣɽˮҪѹԹǱұ֮أôڶ̶̼죬ͱݹˡ
Ƽ˲ţģǻŸʲôȥڴ˸ϣϾرƵ¸֪ڴˡ
ؤˣתɲȥ
⵽ô£
ǰ磬ⶼŪͿˡ
Ƶ˵ǲţҲţȷʵʵһ٣ҲȾٱ֮£ѵ֪ˡҵ͹Ҳȣ͹˰˹ΪֻҪס˴ͬݾʹ򲻽벻ǣڴͬǼ죬ҲڳµĹ֮ƣһѣݵƵ£ϾأҷϵﳤϸϵϾصʱ졣
ҼǵϾصĽҸʹͶָʹ壬ڴˣ˶ǲɶ˲ţ飬ڴƼȥġ
ƵȷʵǴĺù٣ϧսϾءϾغҲȫأʾӭսս֪ͣռءɺ޵ǣϸϲһͼ֪Ͼһʵһ书ǿʿԽɽ룬йϾأ鶽սΪ
ʵ磬书ǿزסϾأҲɰȻߣô
ƵϺݸֿսʱۿϾزסڻ˰ȫ뿪ҪǰȥӹأǻϣԼתϾأ뵽սҲҪסϾء
Ϳ
ƵǰѵǣҵʱȷʵôġһתϾأսսֻʣһˣݾΧҲȼұҪҹ齵ϴӦŭ֮£ݸַҽ
ֽסͿ
ƵʱȷǷɵΪɱһɹűͻҴһְȫսʱĹ뿪ʱȴ˹סˡ
˹ħãȫʢʱֻҲܣοս
Ƶͷǵģǰ˹ħùȻһ֮书һ¥ʱңжû£ħõشΣ֮Уǿʩչ¼еһУˣӳΧ
˵Լ࣬룬ȴһ׳ĳһ۹⣬ݾ࿹Ѳڣȫûһ˶ǧʱʮֵ͵Ϯʬ壬ѪȾ˳ǹأҷ񴵣죬˴ѪĻɳһƬɱ

˺Զȫ֮Ȼ޴棬֪һ书Ȼˣа·ߣУΪ׷ľ֮£ȥʱǶҷԼһƥϣˡ
˵Ŀᣬ΢ƽһ飬ҼҪȥδֺ˪˵Ҫɱң˵ҪѺȥҲȡҲɹˣվôҲǶԵġ֪ӣ˵˵ʱͷǧȴһҲ˵ȻԸԸʱɽ֣˵սҺǲһģˣҴһȥһɲǣʶԼӴԺ󣬿Ѳܺˡ
µ£һˣδػ˵Ǹж̹޲ɶԣ˵ȻУ͵ˣҲÿЦ
̾һǱ˴మȴǵжԵģ׽Ūˡ
ߵĵսΪʲôսһƣѷһͬ¡ķѴκ˻ƣеһԪָô죬ͻƶ벻סԾĿ
գǫչһ´ᣬ֮ˣ󳼣ңݣϯ顣
ǫһأɨһۣϾغͰʧأ˵Ҷζʲôʯڵľǣһжٽʿ
ʯˣһжʮ򡣡
ǫʵжٱ
ʯʮ򡣡
ǫãʯ¡һ٣оǰ棬ѱƽ˾ܣսһ֪λк˵ߡ
һ󳼵֮⣬ǷݣΪⱻݾãӦʱ١
һ󳼵ȫҾӦڳ赲
ʯһ룬ҾռƣҪֱؾţ֮£ǿ¹ٽ飬ȫؾǣҰȵݾƣȫǷɻʤ
ʱõ˲ٴ󳼵ͬ˰ĿǫϣǫȴŤͷŷʵүкߣ
쳣ҹսȫʤܶսֻ»ݵ档ʯ˵ԵǰƶۣҾݣزʧΪһߡΣֻҪһ£ȻǸ𣬷ĳҲǡ
⻰ٴ󳼶ˣɡ
ǫֻѪڣ˼һ£Ҳȴ˷ǰҪȡǣָԪ֮ʣãҾ˵Ǳ״ǵİڿǣµİڿǣģһǣ¡סˣĿ棬Ҿȫ֮⣬ӭսУ
û˷ԣΪڵǫѲǱ飬Ǿǵ֧Ǵ֧
ţǫ´һһýѲڣһ鵽нʿǿУ˭ɱۡ
˻һȫ𾪡
ʯ
¹ڡ
Ӵ˿Ǿǵܱ٣Сʿơ
¹
ǫ˼һ£誣
һڡ
ǫذš
ǫ˸ŵؽֱֱۣǹ棬ˣ£ڣʤʯࡣ
֮ǫһ˽ʤ⣬Զս
ɫ䣬Եɡ
ǫкβɣȰս֮󣬾ȫգսڲÿţΥߣնԵ֮ʣ˾ߣն˽ߣնǰӡΥߣɱۣ
ڣе˶ˣôҲ벻ǫᷢЩЩ˵ս֮ϣ˭սʤߣҪҲҪˣֻʲôսʤء
801ս
ʮʮһգɫĴɨ䱸ɭϣŽաǽϣ洦ɼѲӵʿ
ʱֱ֣⣬ŽңңģһĹŹߴǽϵʿĿȥֻ߳ͷ纣ˮ
¥ϣһе꽫Ŀ磬ĿԶֱŵۡأֻһ٣ӭս
ſһ֧糱ˮһ۳⣬ӵԱȫװĴ󽫣Ա󽫣һһë٣һ׵书ϽսǰĪСѵõ۵ķԸڳԴ𿴳ӭսĲǧˣԶԶȲϽֱŵݾЩʿϣһ˿η֮ɫ
¥Ϲۣ˵治ɫѾ߳˺ѾرգݱҪĻǧʿǰ·ֻһǻУһս⡣Ϊ᲻ϧԼʿսôпᣬûˣỻ
ٿأֱӿԶסˣ΢΢һҪʲôáнеݴһɻһƣ֮ͣ󣬴ӳǽȥ˵ĸоֲһֻ죬ǹ纣ӿȥͷ
ԽԽľѹҳľ֮ܣɹ˵ƹȻˡ˺һᣬݾȻûн˼֪ڵʲôѹû
ʱһӰĵ˳ǽϣһ˳¥ۻûп˭ԷеڴмŸ㡣
ˣϲͺú
һؤӣֻͳһۣʩչṦҲƵĳ˳¥
۴һϵǫױʣѸٵĿͷת͵ĳ嵽¥ϣ´ë٣ӭС
ëٵ֮ǧ˳ȥ֪ǧͶԸһƫָسǵǧʿԼһʿǣпƣһҪս
ߣǰһһĸߵ֮ϣʮ׵ˣһҲȣ֮ˣȴǶʦձ˹µĶݽ졣ƸߣԿԶơ
ҲĿ棬еıһɷĵ죬ҲڴģҪ¾ǣָҴԪ
һ׳ʨݽ磬ɣֻҪһҶһ֮ڣɨƽ¾ǡ
ҲȻͷЦޣųɹŵĶ̾磬ڣûеɱʱ򡣡
޵ĽҲȵһܵܣҲȵһܵܲľųɹ˫ܡҲȶΪϲ
޵磬ʱҪȵʲôʱ򣿡
ҲȵӾǼ˵㣬ⷽ棬Ҫľѧϰ
޺һ磬ķ棬ǲ䷽棬ȴԶҡ
ҲЦͱˣһ٣ձ˹ʦҪ鷳ˡ
ձ˹Ц̫ʦɡ
Ҳȵһǧˣ̽һʵΣ
ձ˹˫ȭһգһǿϷ̫ʦģӭսĻҾʹһǧɽɨ⡣գ
ձ˹˾к󣬴һǧڵķɱȥֱ⣬ҲȫƽأƽסķݡҲȵۿձ˹ǣʱһӭ˹
Ҳ΢΢һ㶣ǫʲôıɱӭսУѱԼˣ˿̣ӦǹڳڲŶԡ
һΪصݽˣ̫ʦ֧ҲǧˣҪҪ
ҲȻ֣û֧ɹսһ١ʦ书ǿĴ£˵ǧһҲΪ塣һ룬ҲҪ̫Сϣ񡣡
Ϊصݽڣ
Ҳȵȥ׼һ£ʱҺ䣬ֻձ˹Ѻнս
ȻռƣսʤһӴӵҿ˲ˣձ˹ֳɱȥ˿ɵëٺη壬ŽٸʿӵӭսƬ֮веļ
أҾ֮УȻһӰӥһձ˹ձ˹ɱʹ죬һʿ֣һһƻӳձ˹߶ѶԷС
˭ϣֻʿһЦһɺ˵Ϸձ˹һʧеǵ񣿡δˣֻԼжԷм䣬ȫһ
ȷʵǵͨʿȺУȵľһ̡ڣձ˹ѱεסȻϷŹɱԷĻᣬձ˹ƴǿϮ˹̾һձ˹ɳȥתһ
һƣɲͨͨһƣֻһɲǵ磬ȴʤƵľ˺ѿһݸִÿѪɳȥ
ݸּˣһһ˲Ĺ򣬵Ӱһ˫һ֣ȵλ书ϷƳжٽ
˴󾪣ӭУֻžž˫Ѻ˵һֻһƴ˹ѵˣѰֿɱȵģ˫һɣŨҵĵ
顱һ죬ݸϵױѣ˲ҽһѪԶԶķ˳ȥ˸շɳȥ͵ת˫Ƽٵǰһݣձ˹֮
ԭձ˹ȻѱˣۼԸݸ̴֣ӵɱ˹ձ˹书ڴ󲿷졢ذ֮£һ͵ϮҲֻеȼĸֲܼʱУ书Դһ㣬ǵø˲ɡ
ձ˹Ϊͻһĸ֣ϴ͵Ϯƣ˻һƣ͵ϮӦҲе񡣵ȴûʶлƵһƣڻڶֽ֮¡˿̵ĵֻǶԸͬɳϼĸ֣С
ֻ䡱һձ˹˫Ƽɽһľǡñ˫ƽ˸ȵܽս˳ȥ˽µĵ漱ٵѿӣļǿԽԽԽԽ
ڶ˿ûšһ֣תëٴһʾɱת۵Ĺ򣬽ݱɱýڽڰˡ
ҲϿ˴ɫһæаϣһ֧ǰԮԾӹʮɣغǵķ򼲱ȥû֪˶١
ܿ죬ϵǰǡüλζձ˹ɳȥڰյձ˹һѪϵһķѣ߷ƵԶһС
ҲһŭХ˳ȭ˵񡣵Ҳ֪ձ˹ԼûУȻһǿ󵽼ľҴ⣬ԭؼٵתȦȻɳ
䡱һ˵Ӱһϼ֣ҲغһΣغ󣬳һ漴Ծɸ£ײһȵë٣Ͽ˱
һǧݱѱëʾɱֻʣһˣ˱ʤ׷˵Ļԥһ£Զףһ֧ɱһٶӵԮϵתͷŴ󵶣תɱ
ɱۣĻëأʵѵֵݴ˰ɡգԼʿߣҲֻˡ
ʾȥʱ򣬵ҲڳмǵһκҲȽ֣˵ɹŵһʿպ֮󣬷ȻѧΪȻҲ֮ϣҲȵʽ޴󣬵񣬲ûбˣˣʮй󣬵Ҳۡ
ۼʿߺԶּԮϵˣ񡰹һЦҲȣĹϷˡֵĻ׷ɡУ۵糸ߡ
ҲȼʩչṦȥ׷ֲģϣʾ׷ʱȥ쿴ݸֵƣȴ˶ѾˣͷòպޣҪȥձ˹ȴձ˹һɫ԰׵߹
ҲȼϵױĵķѣûѾܽˣ΢΢ȣĵʵʦô
ձ˹߱ߵ̫ʦģһܳŵȥ˵꣬Ҳܲס͵һѪŲ鸡ҲæǰסֻһĹһ֧ˡ
ԭۼϣʾ׷ֻʣҲһУϽǧҲû޵ж˵ձ˹һǧ֮һ죬۹ɭעֱŵķ޼ɫû˵
˺һԶս֮űǼ죬ãǰͷ𣬰ϣ˵Ҳȣϣ̫ʦЩؾǵľ֮ʱֱûȽϣη²ǣ̫ʦ𷣡
Ҳȳʵǲ˶ԷԮ
ϣǵġ
Ҳʵжˣ
ϣһ򡣡
ҲȰοƵĵⲻ㣬ֻǧˣȻ򲻹ǡһ٣̧ͷգһ˼ӣĵùȻû˵ʱǵѲ̰֮Թ̫ˡ
ˣе磬㻹ԥʲôʾǰɡ
ҲȸҪ˵һＲ۶˽ǰ̫ʦֱŵǧţһ˵ֱŵĶ˲һ
ֻѪڣĦȭƵĵúáϣı࣬Ҳȵ̫ʦֱŵˣִ˽ðȻֻ»ǫȦס
Ҳһ룬ͷǫǶıⳡ棬ƺõģϧڰﰢ֪Ժӹأڴ˵صĻƵǫĹơ
ϣ룬֪Ժйıߣźܹܿ¾ӹأǺϱһ˵ڹϾصʱ򣬾ӹصսѴ죬ô죬Ҳ֪չΡ
ӹˣ֪ԺıȻʱ绢Ʋأ󻹵ÿҲʵʮ򾩳ǡ
ǸʿȴıʿеʲôƣľʱʮǱǼ仨ˮ˵ص˾ӹ£ֻҪ㽫ɢıһǣҾͲţƾʮɹʿһǡ
Ҳȵ취ҲûǲȲԭ֮ϣȥ磬һȦ֮УǾͲһ鷳ˣҷֱһԻӦҲչ
޻Ҫ˵ҲȽһ٣͵Ϊֹҿȫ˳֮ⰲӪûҵ˭Ҳǡ
802ʧ
ҹǵ㣬һҫء
ʤ⣬ǹأӪһڣҲһȺݸ߼šҲֱһΰ̣֪ǲ֮ǰ׹˼Ӫ˵ʤ⡣ʤŵʯ࣬ͳһָߡǫҲڵʤ
˴ҹûие˵Ȱ֪Ժı֮ʽ򾩳ǣ˵ԲľΪ׵һȺݽ죬Ϊ׵һݽǿҪվȫ湥ǡ
ûзԵǰ˹Ĵߣձ˹Ϊˣûвμӻ顣Ҳȵͷ˼һᣬŤͷȥ˹˹û˵ĿԼ׵һɹŽɹŽһԵЩŵˣڳĻϵ˾ǡ־⻯Ϊ־ɹȴǰ˹ĴӣкͰա
˹˲ٵӣһǿı죬ͰΪǴʦ֣˹رĿأͰҲûй˹һգʵڶ֮¡˹֪Ӻͷԣ˱ĿͶ
Ͱһ룬ԵģֻǴٱзָ֣ûбʤİգǻǲҪ׹ǡ
ˣǶ˵ǳѵ񲻳ɣ
ߵȻ񣬵书ӣս֮ǿ
ޡߡһƵսǿÿ£󻹲ǱʦɱˣҿշСǿҲǿơ
ˣЩ֣˵⻰ǰ˰Ѵʦ֮ϡ˹ῴߵ˼æܻܻ֮ƣһΪħõĹȫɣҲǿ˴ҵİ߲սʤľ
ȰյҪ¾ǣĲǸǴҵŽᡣ
ľ𣿡
޵㲻ܻĻҲһ
˹ԳۣǱɣҲų⣬Ȼ⣬һشһ书ҲǷˡ
ƶǲ˭뵽һƻƵأνǧǣһʧ
ҲǵĻܽԵĵһȥûʲôǵˣҶԸ춼ʥ˽λߣշС򽻸ʦˣ͵סǵʴߵߣ֪кο
ߵͬⲮľʱ
ҲȵĻЦ𣿡
Ȼ˵̫ʦлء
Ҳȳȥϲæʵа취
ϲҲȹϾأѳҲȵĺˣȻݵĸ߼죬Ҳϯ˻顣
ϲи޼
Ҳȵ˵
ϲҪѡ޼˵⴫ʾĺŽ˳һ£񣬹һᣬȺת˵͵ϮӪѱˡɫ͵ϮǫݾԴ֮£͵ϮЩ͵Ϯ֮ѱˣʵ˼ɧһ֮Զߣɼ˶ΪԼ˵ûɹҲ⡣
Ҳ󣬴ŭһǰϣд
˼˭Ҳ˵죬Ҳȵϲķ˵
ϲ⡭
޺ȵʲô⣬˵
ϲһ룬ΪȻУǿ̫ʦ˫ܱѪеĹ˾ǣô׳Ƴǧ˭ҲȲϵĹ½飬ҷɳʹǰȥǫӪУĿͣǫӪмݣǫˣĹûвĵֻҪһ̫ʦ£ʱ򣬾ʦֵ
Ͱʵǫأ
ϲҲɳһ󳼹ҷװͣԷ޺ã˶ԷиʱʾǣҪȴʱȥҪ׵öˡ
Ҳһϲã⵹һķӣһ磬ҾǰȥǫӪС
գҲȹȻһʹߵǫӪУʱǫʯࡢ˵֮ߣ˵ʹǰһҲò
ʹߵУ̬ʮְĸǫ
ǫϷǡ
ʹ߿ǫһۣǫ̫ʦ˵ˣϿͶ׳ǣĻʮһǣ㳯ʬҰ
ǫһЦʹĪȻǫȵɹˣ֮⣬Щʲô
ʹ߱ǫһʯͷԼ϶ʱһ亹ǫ㲻ͶҲԣȥǵ̫ϻһ档
ǫ̧ЦȻȥ̫ϻʣ㻹ʲô˵𣿡
ʹ벻ǫӦˬ죬һ㶣ǫû£¾ȥɡ
ʹ߱ʹĻúõթǫһʣ˭ǫѹûУֻûˡ
ʹߺ󣬷ʵڴˣ˵òİɣ
ǫЦʲôʱ˵ٻ
ʯ󾪣Ȱ裬ǫȴЦ˵һȥ̫ϻʣû˵ھȥ£Լļƻˣ󣬴ϲ
磬ȻɳʹߵݾӪҲȵñ֮ͷһ뵽ӪʣλԼͲľףվ࣬Ӫ⣬еվɱڵɹʿ
ãֻʹˣеʱ˶һò׽Ӫʣһ㲵˷ʹޣߺ̫ϻʡ
ȻףͬܣյĳӽԼ̫ϻʡ̲סᡣϸһˣŷ˲سתΪ֣ʵ٣˭ģ
ϸиӪڱãֵǫķԸ˶񣬵̫ϻʣѱΪ̫䣬ҲΪͨǰݡ˵òҲ޻˵
Ҳˣܲ⣬Ҳ̫ˣ̫ʦǧﻤǵ̫ϻʹ˾⣬ú̸˭ϣ㳯Сѱ̫ʦʲôǵ̫ϻںεأǫ˵ҪѵĻ̫ʦҲԭˡ
֮ǰ䱻ǫγҲǫĹͣһ˹٣ǫûԹԣЦڴǺεݣܼ㣿İ̫ϻ̺ˣڴ㣬ʱҲ١޺õĻβԵҴӪͣѵɣ˵Ȼʹ죬ѳһ亹
ҲȺͲľĻסˣͷ죬ҲȵѲһˡ
ҲȲŭЦǫˣȻǸ˲ţ̫ʦԽԽȤˡȥǫӪУҪ̸ͣܺɹ˫˵һѵѡ񡣡գ°ٺȥˡ
Ҳϰѻ˵úˣǫһȻѾսϷʤû͵Ŀܣ˵ˣǫҲңҲȵĻԼһߴĻԼСѹˣǫᱻ
Ҳӵһҹ˵ڶ죬ʼղʹߡһ£ŭˣ룺ǫ̫ʦ滨У̫ʦҲˣȻ㲻֪ôͲҪֱ̫ʦĻᣡ
803ºʮ
ķƽأӹϿգֱǽڳǽϵĴ촵졣
ʤ⣬ƽһǹķʱӾмһǫһУһƥ첻ףǷ춼ʥˡ˶ûС˵һȺʿЩʿ죬ָ֡
ʿΪǫ˶Ϊ֮ܣݶʱ׳ǰаоҲܿսס
ȻߴʱС˺̤ܿ죬һͷݴɱǿ˼㡣ǫ˼ˣһȻ֪ҲǾһսƣ춼ʥȾĹϼһҲΪ֮ݡ
ݴԶ֮ͣ󣬴зֿһҲһݸ߼ǰһƣǫǲ֪ƾѵܵסȵǫ̫ʦȰһ䣬ϿͶ׳ǡ
ǫˣԷүҺ
ҲȣսǺͣȫϣĺ̸Ļͷ̫ϻʡ
ҲǷŭշСӣѾˣѵڶƣ
Ҳ˵ƻδ֮£ȵҲȣѪɺӣ㵱ҪһУ
ҲǿӲڽ˺󣬾е̺£úŽǴ죬һ֧ǧ˵ǰ缲һ
ʱǫҲѴӳߣֻŹ֮һʱ֮䣬£ǧɹʿȻףлĵطһм
ͣҲסǵٶȣۿˣʱֻһսĴһ֧ǧ˵Ӿг˳ȥսǧţݱڳɱ
ŽϣսɱͣǧǸӣܲɱУѽǧݱסˡսһᣬݴкȻɱһһǿ׼һģಡһȥ磬ӲĽ˸ˡ
ھйսɹ㱾£ǳһ˼񵹻ˣܰ䵽ǵһ׵ɡ
ʱ˺ȵҲŻֻܼһƥһݵһ˴ˣţܼƴӼгһ֧Ƶʩչļбۿֻ˸߿գȻת£ХɹżȥȼҲΪ̫ˣɹżһæŹһּ֧֧ɣΣ֮䣬˫һ˴Ծ⣬Ŷһ
˸һƬɱʩչɹżһ䵽ȻټܼƵĵڶȴԵϾ˫ˡ
ɹż֪ǲܼƵĶ֣æ˻ؾСٿأݾ˹󣬳һʧħá
δ䣬һӰݾмڿһըһ㴫һɹȥǹ˺ŽҲǹս뼤սеݱУս뼤սеУȴ־
һ൱ɱ˾޴ı仯ϵݱĴ֮¡սڽʿ֪ԭ򣬸һƬߣǫû˭ҲҳеĹ֮æӻͳҪ죬սȻֹˣһĹֻˡһ죬һ鳩졣
Ťͷȥֻ춼ʥ˲֪ʱվһ޴ս֮ǰһִľһһµţͷ׷Ʈ裬״ˡ
˹ħø󣬵ʱ춼ʥùţЩ죬֪ħòսܱȵģЦһ춼ʥˣҿֵܼʱϲͣһһķ
Ϊ춼ʥ޹󣬼ս»ָ˶־ܿͰưأ簢˹ս󣬵ôܱȵħãžһսĸ춼ʥˣҲ
춼ʥ֪һȥսĻƣһΣһй֮ǰû£ֱˡԹ۵һȺּ׷Ⱥ˵־ɵˡ춼ʥйģδʮ£ѡ
ûˣħ޶֣սе־ۿҪݱɱĸ򣬺ħǣסˡ
˹󣬳һ̧ͷȥֻӭվһ͹ĵϣŶ֪ʲô֪ˣҲֻͨѡ
˭ϣ˺ð죬ûѣð˹֣ħˡСѹס˹ǧѡ
֯һ𣬸һֹŹֵĸоʱ˷ܣʱʧ䡣
վڸߴۼǧսڣֻʣһǧˣǧݱʧ˰ƺѲ£µǻŵǷܲԡѪս
֪ô£ŴţͷȻһᣬʱи룬ƺһһ
˹ϲڵϵӻվһһǰߣԴԴϵĹ򷽽ˣӲǰ˹Ķ֣ˣۿҪ˹ħشʱȻͣסˡ
֪ʲôԭ֮ͣ󣬼սе˶Լͬͣɱ˹Ȼ䣬Ҳ˵áǺŽʱѾˡ
ôһӵĹȫһƬžס˺ȴʲô
һֵͻȻӷ۽ǻ䣬֮Ҳûˮ£˵ϣһ֧롢˵Ĺԭһ˲䣬һʮġС
ϳɱˣݱ汯˵˻ȥսĽʿһԱݡ
˹ͷ֣ͨɣȻ֪ô£쳤Хһ㵯еħá
һҪսһҪͣսĳħ͵ȴˣЩѧ⣬ĳ
һᣬֻʧ󣬿˷Ҳھмˣľѣǫھмˣ̾һ
أһľֻ˹˫ѪҪʲôƵģħмٵĵšϥһı֮ɫ˫΢գѲ֪ںδĴš
˹ԽԽߣһƣһҶˣϵʱƼһ̣͵ؽħӳħ÷һɳǿħ򷽽
ۿħþҪҵͷ˫һ˸ħ÷ɶ䡱һڰը÷顣
ħһ٣˹һѪӰյͰھп˴䣬ڰ˹صһ̣Էס˾ӪС
˹֮ԼҲܲסˣۡһһѪǡʮġȻǴˡ
ͣ󣬳Ͻʿ϶ָԭеı飬ʱһֻȻεĸоָоҲһת۵ĹѣֻҲھһ£Žشһɹǰȥǫγ彣ǰһָָӴǰӭս
804֮
һɱǰӲңÿʱÿ̶Ե£ĺɱ˵˵ķ񣬰ĵ׵аս¶š
սʱֵסĹƣƣݾʤ׷ʱҲһ쵽о֮ǰҪȫʤţ˵ɱһ
ҲһЦľһӭսͰһӭս޺ͰϣǧĴߵЭ£׷ǽ֮СأʣµһྫԭأԱвӦ
ȥ׷ӵɱöԷףɱúòʹ죬ۼӽеĵ·ڣеһѳͷеǣҳ壬ɱЩӡʤžǰ棬ʤǰ档һȣС
ܿ죬һǧȫӼĵ·УΪܵεƣܱ۵ôɿ죬첻нڴϡ
ϣеĵ·󣬾Щ֣ԶٸֻʶӵӼ䴩ţôӵӣƬӣռؼ㣬һзĻһ룬ֻ»صĹ뵽æϣߣޣӦɳһ֧Ѱ
ްȻһЦϣҲ̫ˣûѱ׷ɱǱ𣬹ƬӣʤŵĳžڲԶ㿴Űɣǵһ¾ǴŵˣȰϣ˵˳ȥѰϣ
һеĳȥҲ˷ƵĽϡϣתͷȥλߣȴߵİɣҲסɹ˵գλߣһ֧׷ȥϣ߶֮⣬ֻ̾һʣµ
֧Լǧˣռȫİ֮࣬ʾһӵɲǼ䣬һֵһ̧ͷһ˲䣬һĶԶ˹ͷĶ֮С
䡱һ죬һɾ޴˳𣬽ٸײϣеĵеýûҲˣֻٲˡڱըĺĵش̱ըʮ
ıըﾪסˣҲһȥֻԶѾԴаӵ
ɼ䣬ֻ𣬼ʮĶھУըɽ
ȻͣΪ֮Уû㣬ʱʧ˽ǧˣһң޾Ʋסýгһӣɱȥ
ǣһǧʮɿʱӪʿӶָĻͬʱ䡣
顭
ﵹˣ޳ǰ˵ãҲһ北μԾˡ
Ĵ죬֪˷æϴǰϵʱÿʮǱķˣæȥ
ʱ֮ݱҳһţеҪˣеҪݱޱλ߾֮ҪðĻϣһȻ£˿ɵֵסתʧ˽ǧˡ
ʱִһը֮󣬽øӲӣʱеﶼ˵ֻ˭Ҳ˵ĺ˼ˣֻߡ
ݱһˣ׷вݱӵˣʱ˵¹ɱۣɲ֪ʲô顣
ϣǧ󣬺ǰŨ𣬻죬ͷ󾪣ãݱسʣ˭ҲǧʱЩӱɢϣɫ԰ף֪Ĺƣæת
ǣݾӳûԶһ֧ӪĶͻȻǰֻ֣һ䣬Ѿɢҵݱˡ
ǰлһԾһ񷿣Ŀȥֻ·ѱضϣͷֺֻڣϣ֮ԵĻͲˡ
еаǧ֮ʯ֮࣬ǰǳսûвμӣǫָʾﾲʱˣһݱӵĹ̲֮ȡжסݾĺ·ݾӪĻݾһ󹥻ȻһؽٽصĴ󵶣ʾɱ
һݾǰûӣֻ÷ɱκһݱʧǧٱֻʧǧУߣһǧ࣬µǧȫǾߣôܵǰйһʧ롣
ս֮У˴һʹ˾ҲȵĵܵޣҪ׽ޡŻһӰд󵶿Էսޡһɱ˼ʮͷæתֻһ죬÷ȥתĿȥϵʯ࣬ŭʯ࣬ɱ㡣ȥʯսһӰɱಡ֧æһͷɨȻ֧Ҳۣ֪˲öԸ
ǲܼƣգ޵书д󹭻˶ԷЦޣӲģ־ܰɡŭƨӳܼƴս
Ĵ߱뻤޳ɱȥģ춼ʥ֮æӦ춼ʥˣһʱ֮䣬ܹ˵ޡ춼ʥ˵书û˵׷ƮƮս֮ǿλߴһ
춼ʥ˵ľѧǡ񹦡⡰񹦡Ǵӻ٢Ϸݻĩһָиص㣬һĽ׶֮ܲ޴׿Ȼѧ񹦣ûǸ׶Σˣõı֣ƺֻһĸֶѣǣֻҪǵĸ׶Σ֮٣զġ
ʱ춼ʥĴ߶սֻʩչʽʱͣʱʱߣʱͣожиᣬᲢáǣһ֮ڣͻһǿ
ĸУ书ߣôȴЩߺ߷ǳգۿҪ춼ʥˣܻᱻŹֵˡս˶ʱ춼ʥ˼ûʤĴҲû䡣
ʯնɱ˼ݱ֮˰ϣ񣬰ϣ书Ȼʱ۵òУʯཻδʮУ͸ʯնɱ£֮ǰҽҪ޿ߡ
ϣĲҽ֮бߵ˼㣬ʹʽȫͬھĴ򷨣ܼƲҺƴֻúˡܼһˣ޸͡
УȻƮѩɱе˵˭Ҳûо졣
ݺԭ꣬յĲҰܣ֮ޣʵǵ˼£֮⣬භУӲ˲ܼ֮͵һɳѲܼÿѪ˳ȥ
ʱޣͬһѪˣһҪȥܼƴսһްĹХһĺӰ񱼶;֮ϣײƥ˽ǰһȭ
˱״ˣȫԸһɿ񱩵쫷綸Ȼ޴ЦһȫӵӭС
ֻ䡱һ¿Ѫ˳ȥȭͷѪֱɫЩ԰ףһΣһ
ܼƼˣʧ壬ôˣδˣֻ顱һŤͷȥֻغһǻ率
ʱݱ౻նɱɾ˻֮ȫ͵һֻһһû掠˷ܵĴеޱҴˣɹ˵Ԫ˧Ҵˡ
ϲȻһЦеĴӳʿΪ롣ӳһ֮󣬿Цһȥ
һ£ʮȥҪ׼ҶᣬʯˣҪŭ߳һ촫ֻһӰײֱһ죬޵ӣ񱼶ȥ
ԭ޵ĿЦ֪֮ܲңŭ֮£춼ʥ˶һƣ˵£Ӷ޴ߡһȥ˭Ҳֵס͹춼ʥ֮ɱȥ
805·ŭҰܣ
ʤűΧʱҲĽЩȣǧ򡣵ʱһƬս
Ҳʾڵʤ˺ð죬ƵƵսЩꡣΪȫùǺսпĵֿǰǿңĽչǺܴ·УҲȲĵһ·ȻʾǰȥƣʶԼ֧ӦģðȻǰȥĻһӺ֮أ֪ˣٳûз
羢Խ䣬֪ʲôʱƮСѩѩ̫󣬵һʱ󣬵ҲһɫҲϣԶɫԱ󽫣˭Ҳûп
أѩгһӰúòݣת۵˽ǰҲȶһǴߣ΢΢һܿ죬˴¼ŵޡ޻ѪԱϣҲȵĵܵܣҲȶ̫Ϥˡ
ͷһֲԤϮҲɫ࣬ܳڴǰӴнӹޡãλҲӻˡ
ô˵Ҳʶһ֧ˡȫûĽ֣˭ܹܣ
Ҳǿ̱ˣֲǵѪͺޣ
Ѿû˺ͻȻ˫۴ҲһۣһţѪӿ˻磬Ҳٸˣұ𣡡һᣬҲȻС
Ҳͷʹ޵ʬ壬쳤ХХֱƮѩ˲ڻʹĳХһ򾫼У졣֪ǵ̫ʦѾ׵ķŭˡ
ʱҲȵֻгޣɱĽ޵ʬ彻һ£һҪʾȥʤš߼ˣæ̫ʦʤӪĴʿ
ҲȻߣûкͿǰ棬˵Ѿ˴˼һ£һȥֱšȻʤдֱŴıһȽңﻹԼһ
Ҳһӭðѩֱŵʱ򣬼ҵսѴ졣ֱŵۡë٣ΪĳűëʾǰȥԮˡפֱһ֧Ҷ죬ʱֱš⣬رҲӪһ֧ʿ
ҲڵʤŽʱһҲչ˹жɱ˼Σ˫ˣɱüҵʱҲʾϵ֧Ҳʵһ򾫼ǿıҲ˵ȫһ֧飬һսʱУ˹롣
ۺͷ벻ҲȻתֱţ伫ʾֵ޲Ƶ˳¡
Ϊ޵Ҳδйıʹͷŭ֮ûһܻţѾȫһÿһȭȥȫԸһĹеû٣Ҳһ塣ǿ־֮Ĵ˭ҲΧ
Ҳû˶֣ĿĹˣĴѺĸòɵŮͽսһĸŮʹõĶǱʩչݺᣬĴĲסĴ֮ǰѱ춼ʥ˺˲ŮĽ˿ѲŮĶ֣ǵԱûȡʤͷ
ҲȿһۣҪǰȥ󣬺һϺͷɱϺʹһŹֵľӣ֮ûһݱһ֮СҲȴһϺ˹ȥ
ϺͨʦͷɱǴҲȣ˱͹ҲȣһҲȽ֣ʮУѳʰ
ХӰȺ𣬼ڿУ˺һУֻʨ֯һ飬һӴҲײ
ҲȺη壬һֶԸͨһһǿƾʽֻ䡱һҲȱλһΣȴغ˼Сȴͳüͷӡ
ҲȰȻһЦ֣־Ȼ֪Ҳȣ벻ˡֹûа취
ʱţۺͷıʣ޼ݱԽԽࡣԭҲȸ;УѾдĶֱš
ֱŵĳǽϣۺͼæָһɽҰӿݶп𡣸ָĻѾϣȻסĹơ
ۿۺͷĶҪڳȫûһʹ޸Ĵ󽫷ݵĺУֱ˿ɵСһ֧ǧ˵ϵӺɱݾȻ˶࣬ǧһ壬ҡ
ǷɱĴʯֶӣʯ룬쳣ʯر߹صʱʯü꣬ҲݵԪ˧޽֣ǰͬһˣڳ棬ͷԲô
ãһ֧ɱԭǸëٻһ·ݱ󣬸Ԯ
Ҳȼս֮һƬɱ֪Ԯѵ֮£ЩüͷӵĽüУæרĶԵС
ͨսԽսԽ£а֮ľѣҲһһȭ񱩵ľȥͨܲһȭؿڣѪɳȥ
ͳüͷӴһҲѸײڶ֮ƴ˫ȭֻѣϣҲȵһʵ̫ǿƺһۿҪҲȻУԶԶ˺ȵҲȣ
ŻһǿͷϮѵٶȻ죬һʱ֮䣬ҲȲ˵
ٿأһҲ򵽣ҲͷԾȫֻ顱һһҲȵĺ󱳣ײûһΣͳüͷҲҲȷȭѪ
˹ͨƣͬʱԾֻһѴҲȵǼУ볤üͷӵڳǽµͨߣȴͨҩɾȡԭͨҲȻк󣬷ɳײڳǽϣۼͳüͷΣգеͨ쾵Ҳȡӳͨ쾵ӲãͳüͷӸϵƾһһ£㺬Цš
ҲȰͨ쾵һ£ʹûʲô󰭣ʱ˫;ײһҲ絶񣬵һ󲽡֮û뵶ƴƾǺηƣѵƵ˺üҲ֪˿̲Ǻ͵ʱһҾ֮СҪȶȴݱΧסһʱ֮䣬ܹ
ҲɱҾ֮кתתȥĴߺĸŮͽս֮
ĸŮܿ콾ףݡܽءأ˵ѱٳ£Ȼ᲻ɱСǺ׽Ȼڲͬˣ֮ʹõĶϳ˱ֱĴɱ亹ֱ
ҲȸʱҲ뽣֮УϧǣΪŮǵһκϽԵУת۾͸ҲȺʹһгƽ󣬽Ƶһɲǣߡߡ߷һŮˡԭֻת۵Ĺ򣬴Ůɽ֮ҲȺĴ
պӭҲȺĴߣһЦ˺һȫʹһϵĵ
ֻ䡱һ죬ͷһһѪЦһ̵ġ˱÷ɳҲ
ҲȺĴ֮߳ʾɱߡʯ롢ëʾ׷һ·֮ϣնɱ١ҲȺĴʾʱֻԶԶģվһˡҲȺĴ߰Ծ棬ܿ죬Ƕ˵ò
ƣ
ͷɲδüʣƽһݣӥ¼񹦹Ҳȡ֮ڴ˳֣°еҲȡ
ĳ֣ȷʵΪ֮𾪣һĹ򣬻ƵĹٽҲȴһȭӭս罻У£ȫʢҲȵĲ٣ϣҲ·硣Ĵ߼æǰ
ƾսپ㣬ȫȻʱĴˣһץҲȼͷץȥһץƽȴǻƽѺѧ
Ҳȿͷ󺧣ˣǺЦֱ׷ۿҪץҲȵļͷɫһüͷûɵļƻһֹУֻһ֮䡣Ҳȳ˴˻ᣬһȭѶԷˡ
֪ʲôԭǰĻƣ˳֮ɫЩѿʲôʹࡣʱݰӵĴһӾͽƾ֮СʩչṦ֮д󣬴ȥɫԽѿʹࡣһָֻ˳̬ҡ˵ϧ
ҲȱΪ˻һأù˾ˡ˭ϣӭɱһ֧һϣŭӡǴӵʤŸԮʯ죬ڰӵݾгɱһʯ롢ëٺϱһҲȵĴɱöסŽ죬ľͺͰոһ֧ɱã֧սȦ
˫ս˰ʱȫƣŸձѩƺŭⳡѪȵսˡ
806Ƿһ
ҲȵĴУ޵屻ڷһëƤϣҲĵĺžơ뱯˸ˮģ˫ۡݵҲһ档
ʵֵ壬ܵܣڹӳط棬Ҳһֻ첲ڣֻ첲ˣҲѹʹࡣ
ľȰ˵ΣˡҲǲľĵܵܣˣľȻҲģҲһʲôһߡ֮ԱҲҲΪ֮صӪҪɱйޣסˡ
ڲľȻܰǴΪ޺õң֪нŻڣЩڱһĻҪö࣬ΧԶھУͲҷڣɱ򣬵ͷԿĻǼⷽ棬ҲȸԶҲǡ
ҲȻŭľҲֻ˵˵ѣһ޾ѾĵˣɲһԼصĵܵҲѹǣȥ˲ľΪǰԼĹǸ
ֵڴкȿƣĸ߳ԭĵܵԶۣһ
ѩѩԽԽ󣬼ѰѪսĺۼڸǣǣڸǵöһªĶȻ֡
٣ףʮðѩıӪ⣬Ӫݱˣûǽȥˡ֪˭Ⱥһˡã仰ݾӪ
ܷĵݱǴĲһϢǶ־ĻУֻҪ̫ʦ֣±ûйµĳǳءݱǲ˴󵶣Щ˵ˣҲ漣˾ҪΪԪ˧
ܷһһֱǰ壬ֱ嵽ҲȵĴ⡣ܷ粻ͣ£䣬ҲͷϵѩСˣǴɡաܲħԼߵľʷװŮ֪ʲôԭûĪѾ뿪ˣ
еܷڿ޵ĵһֹۣסĹ䣬Ŀ޵Ի£ҲȺͲľͻȻ־ϲ
ľᣬӹǲǹˡܷҡͷˮϵĻ䡣˺һᣬ΢ƽ֮󣬲˵ԼƵġ
ԭ֪Ժӹأܷĵ£ǰ죬ûдͻƣҲнչؾӹصһͨĽݹʱ򣬽̺ħ̽¾һ֧ħ̵Ӻɵ˶ӵӹԮھӹչһǶµĴսսУҪ㣬Ҳǳ˵ʱ˺͡ݱ˺ͣڵ棬ռơݱǿ֮£ĵҲ󲻵ȥʣµʱ˫࣬˫ս֮ԽԽ䣬ʿǼ᲻𵶡̺ͨһϼƣ˼ˮǵİ취ǱڽݱǾ͸ѣеĵط˵򣬾ǰҲǴ粽С
ܷ籾ھӹرȸ£ʱƫ̣Ҳֻǳ̾Ȼ¾ӹأݱ벻˹أܷ絣ҲУæ˴ɵҹƵˣֻʬ塣
ʹһᣬŽ˰޵̧ߣеĸ߼죬ܷıߣڶ칥ǣض¾ǣΪޱ
ݾˣҲˣֻǴʤݵĸ˸ǹʹʧѵ顣֪ͨʦսج֮󣬲ûкתҪͨǰסѹˮ
Ϊ£ˣǰͨνڶˡȻڴսгĸ죬Ҳûٷ͡ǫʶһսȻȫʤҲȵı֮ڣңھһս֮Ѿ׵ıŭһεĽҪʮı¡ˣ֮ͨ󣬴ҴҶȥһ²𣬼ӴֱŴľ
ʮʮգҲȾۼȫıʼǡѩͣˣȴڴš̤ѩϣ죬ͬʱ̤ѩֱŻڻҪ
ţ㰲ţ⣬һ֧֧ɺͰ죬ǫ֪֮󣬼ܱˡָ¡·Ԩظǧӭս·ԨأʥֺηǺѣԭǺ϶ָʹϸ£ηڣѰѴ˵ǡ
⾭һҵɱ֮󣬺ͰղУʾӡ˼ˣԼĶ׷²˶ͷȿֺʾ׷·ԨҲû⣬ʾ׷һ֮裬һӣԼĶͣ£еλ׷
ֻ·ԨزǶṦĸʾ׷һʹңǡʱӵĺͰͻȻʾɱͬʱǰƺƴĳ֪мˣҪسȴﻹü
ֻһҽУʺһԵ¡ܱһң¿Ʋסתۼ䣬֧ϱɱɱѪɺӡ
½˻ͷȥֻʣһǧࡣҿ·Ԩ֧Ϻ΢赲ݹƣһҲ޲ã·Ԩزòǧ˰ˡ
ͰϷŹȻᣬ׷ۿҪ׷ϣȻһ֧ɱ赲ݾĹơ·Ԩ֪Լ˵Ļһ̴ʤˣԼҲ첻æתͷǵԮѵɱȥºҲ֪ǧɱֻǧƴ֮£²ɵԮϱ֮󣬺ݱɱѷѽ⡣
ţƺѳսĵطʱ֮Ⱥ֧֧ݱҪռƣݱ쳣ˡ
ХԶԶ÷ƱɫĵӰһˣеһѵһ裬ǿı֮ɨ£ݾлһĿӣ
Ƿû뵽Լһǿغ󣬼ЩݱĿԼûһ˸
ʱҲʹ˾ѧǿ󵽼ݾһ㱬ըЧȻûǰҲڵодһĿӡ
˼ͬʱ֣ǿǧݱסĺˣ֮䣬ʱճһƬط˾ʹƬյ֮Сˣ˷֮⣬ˣңֱǵ춼ʥˡơ˶ϸ֣״֣ЧҲ֮⡣
ٿأһ֧ݾɿĸϵδͣӾзɳˣӹݱͷԷǿˣֱҲȡĴߡգܲ˺һ˭ɵ
һЦƸĳ춼ʥ˵һЦǰƳֱճȭ
ֻ䡱һ죬һɾ޴𣬴ѩҷɣۻҡվԭزҲȴµҲȺʹûлζ⣬˶һΡʱһ֧ϵֳɱǰͷģŮüͷӡܼơηɡϹҡĽƽϹȵȡ֧һΪ֮һ׳
ͣһѩʱͻȻַ׷ݣƺûһʶѩѾƮϣ紵ɢѩ˵Ĳꡣ粻£ΪڵѪѪѩ£Ϊֻɱ⡣
һӰݾӯӳ˷ǰ⣬ͦ˺˪Ŀŷܷ磬ʱѲǹӸĴ磬һװ
磬һϷЦ͵͵ĵˡ
⻰ֻܷûнӿڣһͻȻһ̳ɢѩҫۣɭɭۿҪзһ⣬Ҫȡҵ
ܷ粻𣬻ӽֱ̣ûС˼ֻһζܲУǴ档
ܷЦһá簡
ͷһ𣬾ܡܷ罣Ѹݣ̩˷ڣ۵üһ塣Էڵ书һתѲ嵶̩Ѱɱȣ
ѩƮ䣬ڽϣ˲ڻܷ磬ȻһЦɬĵһǷġ
ܷҲԼһôͻһĻֿգ͵һĳû㣬Ӳһƣʱ÷˳ȥغ󣬲סĺˣԼܷһƴüȺءŮѻʧɫԼͬԾϣסΪ˿ڡȻ֪ܷǰΪλ޶־ףһзɡ
ܷһưѷ֮һ˿ʹİݣãӽԺǷﱯ֣ȥƮȥ
Ҳȼôˣͷϲæȫչ͵Ĺǣҵɱֿʼˡѩ£׵ѩѪһ𣬴̼żеÿһˡ
807շ
ѩУҵɱ˰ʱȻСѧȻ࣬սϵʤֶȡʤҪĻÿȫơһδγ£еֵסΪ˱תܡ
еһӣеڶӣܿ죬Ķ׳һȱڣǧݱӴ˶룬׷ɱŰӵ
ݱ׷һƬ֮󣬺ŭݱһΪɼ䣬׳ݶеľשͷеľŴʯһ꺺ӵָ£ݱͶʱһʯ꣬˲ݱ
ݱôҲ벻ջҪɱЩգնڸߴֲɣǺް취ЩӵնҪĿݱв֪֮˭һƴˡǣ׷תɱ˻ݱսһ־ֿͬ£ݱǰáãԮйݱһƲԣɱˣ׵ȱֲˡ
ҲȱΪĹǻȡһսɱãͬһûʲôչֻʾˡ׷һ֮󣬲ձ
ҲȻصӪ󣬷Ըȥܷ˭ϣȥûã˵ӲʣҲˣһǰȥȴܷŮ⣬˵Ѿ˯¡ҲȺòƣصк󣬺˲ƾơ
Ҳȳɢģʿ˵ٹ죬̫ʦ˱Ҳȴŭʿץҿľ˵󣬼ʱžʿһȴھдöϲ˵ȴߵ׼
ҹҲȷȥôҲ˯ţһۣǰǸʱڹΪͷ˵ϸһȴܷѯæеãɡ
ܷ˺󣬼˫Ŀ죬֪ޣο˼䣬ͻȻʵ磬ǻдȥıҪ𣿡
ҲȴһѵҲҪ˱𣿡
ܷͷ˼һᣬĵ磬˼ǻ˱ɡ
Ҳȵ㲻ΪޱѵǰֻһЦ
ܷ磬˵ǡ
ҲȽؿڵʲôҪ˵ˣǲ˱ġұΪʱû뵽㾹˵˱Ļ̫ʧˡ
ܷ̾һ磬ӹرǹƵĻǻһʤ㣬ھӹؾùƣǵʤʵ̫ãң֮ʦԽԽ࣬ҾᱻΧ
Ҳȵʲôµģû£ЪϢȥɡ
ܷ磬һԣ˱Ļü
ҲȶƵĵ¾Ҿ˱
ܷ֪ͷϣȰ˳⡣
ڶ죬ҲΣʧܶաܷۼȰ˵Ҳ˱ʱҲȵʼҡ󣬻еİ˹ǰȰ˵ò˱ͷܷ˱Ļпڽ֮ʦΧͷжҲûе˱˵ٵһ졣ǣϣһǵ·ˡ
󣬵ʤ⣬ʮŻڣڿڶ׼ݱӪһӪĽһºʮŻ뷢ݵӪַըʱݾһƬ𺣣ݱ˻ڵĺ֮¡
Ҳѱѣ߳Լһڵըõ£һÿܷ硢ĴߺͺͰոϵҪϿ쳷ҲŭֺޣֲòȫߡһҲǳˣΪĳɣںݱ֮ࡣˣʷϵľʦսԴʤա
ڵҹݾбڿըʱӰžҳһţ͵͵ߡԶڵĹΧ֮󣬲ŷŻΡ¹£ֻǰһɮɮǱǴɣݾӪħ
ɻͷȥϡ⣬ҿӵÿ죬ҪǱڴеĻ书ٸߣ㲻Ҳòзϡ
ħްͨǰǽˣȻڵǫ湻ģѵ°ݾ𣿡
ħһЦǫĵٴҲҸ¡
ħŵĵǫҵĻ˭ң
ӵ㣬˭ǻʵۣ
ˣͷһʵڵģ
Ц֮⣬˭Ҹɳ
ħСϵڼ˻λȻǲĻĻλø̤ʵˣҵĻҲôɵġ
޳ħ̫ʵҪ˵Ϊʲôǵһ쵽ǵʱڣ
ӡٺ١һЦǸյʱҪҷڵĻûκκôȺ˵̫ϻʵİΣ
ħٷôѵͲ𣿡
ӵڵΪǹ¾ǣȣȻʲô¡˭˵˭ù
ɵǶˣ֪ǽʲô㣿
̫Цһʲô㣬Ҹط˴
ٷ޸пĵǰ֮أҿҲֻôһ·ѡ
䣬ǰ洫һЦһɺʵ˭
ң
˭
µˡ
ˣһЦʲôҿڳԡ
ʱ˼ǰֻʮɿ⣬ǣվһˡ
ŵĻԡ
Цд⡣ҪȥѵѵԷɭɭþǵҪˣһ֣
ӵ书ȻǾҲǳһģ˺˵ĻЩмĵǷΪ˭һνʣĴ̳ʮɡ׾ɱһУеһϣֻбķݡϣ˶Ȼת˫һɣǿ󵽼㣬һɹӵ⣬˺ǰһߴ̱⡣
Ӽһйȥޱȣ֪Է书֪˶ٱһЦ΢΢һֻ࣬һӴײæ㹦ĳ
顱һվӷ˳ȥϺ󣬷ʹ
ɵ˼˵书Զ֮ϣﻹѧӣҲҳ
˿Ҳʮͷƾղŵı֣Ҳа깦ɳȥֻĵǰңұɱ㣬Ҽ书һΣٲݹȡ
ؿڵʹڵϵϣһݡŴɵ˵棬˿һͷ
ɵȻ˵书ںµ¹򣬾
˺һ뿴ҵ湦𣬺ãҾǼʶʶ˵꣬˫ƻƳɵͻһѹϮ˹ֿãһ˹ˡѽһУ˵ȥ𾪵źˡ
˵ҵĶѧѧĻһᴫڸǡ
ֻԷ书ߵò˼飬ŭ֮ȡԼæѧӵ¹ߵͷ
˵һЦ߸ҵˡǲҪίǲǵġҵĽ̵£꣬꣬ǵı±һʮϣȥɡ
808¹֮
ѩͣˣҲͣˣȻ䣬ǵϰﶼʮֵů͡һ磬֪ݾںߵϢ󣬼е˶ܳ˼ţеķűڣе࣬еĴģһɻʤ
ѩϣԵ£洦ɼҲʡһĻĻϲĳĽŲҲԵǶһ˴ӿջгģӦȥһˡھʦսУܵ˿˵صģܷеһһˣ弴ʹټͦҲԴ£֮ͻûˡ
ԶԶ¥ƵʱͻȻĸˣвЩˡĸǡ糾ǵʱΣз糾¥гһҲ糾٣ⲻòΪ֮пǧ
û¥Ĵ⣬ֻһۣò˴󲽱˳һЦݣȭү٣δԶӭүˡ
ǵһμˣǣ
˵Ľݽܡ
΢΢һѵݾ¥¥ѽʧʧ
˵ңҡ˵²úܣϴκү٣С¥дܣһҪõķʽдү
¥¥Ľݽ֮УȻھǣȴǴֻӪ¥ʮ꣬ɵĸ˰͢Ҫң¥ϲ£ֻҪδл֣޲ӼáˣξʦսУ¥ûֻǣҲûʲô֡
ʵ¥Ҳʲôû෴һܶһ첻£Ǿǻһʵӣﳯ͢ļȻ²ûʲôֵģˣ֪ǡǡ֪µеһ
˵滰ѹûĽݽܻԳӭȻǻյġңһֱûݵļӡ
Ľ¥ĺⷽĳˣ¥ӦһѶģ֪ûȷѻ˵꣬һֻһȹͷŮ嵽˽ǰֵֹĴŷ벻벻̶̲һʱ䣬Ȼһү
ĽݽæǳģöԺү񣬻ү
ŮϡǵòĽݽܵĿֻĽݽܵŮȻȷڣŮСһƲүʲô˲ѵǼĺүԽΧǵ¥ŮǸǣԺүǰΪʲôҪ
ĽݽܱıŮü࣬Ҫ䣬ЦĹ˿ĳ֮
ĽݽĽһۣ̾ү˴̫ˡ
ĽıΪΪ֣û뵽ɫһЦүղҲԣ
Цã룬ĽݽܵĽ¥ĳǰ֮ңɵİ֪
ĽĽ㲻ҵˣҳǴȥģɡ
͹
ǣĽĵ·£¥Ĵš¥ô󣬴üûߣתתȥһµС¥⣬¥һ԰ʱһεĺ¥£ˣæǰģλǺү𣿡
Ľĵ壬Ǻү
Ǻӳһȭƽү
磬ѿƽһ֣ȭ񣬵񡣡
Ľһƽ壬үһкܶ໰Ҫ˵ǻ߰ɡ
ƽ˸Ƕȥ
¥¥г£ů紺˹ŵ֮ǴڻʹֻҲȲϣصŻֻƹ
Ϊ֮󣬶ЩΣɫЩҰɳһʵ֣ˣ
ȴĵĶ˵ݹһ֪˺ûУӻóһСӣҩ¡
ɫ֣ҹɫˣЩҩӦԼãҵ޴󰭡
صѾùˣ㲻õġҵһ⣬յĻǿҡ
ˣֻºӣұΪѾ뿪˾ʦû뵽¥ʺãû뵽ǣ־ˣ֪ǺΪ
¥ѰںһƲˣ뷽֮󣬻ʵҵ书Σ
ĿǰĽʤֵĸ޼ҲֵĵطִܰˣĪһ
ؿЦһ£˵ֻҪԾ
ɲʵ⻰ô˵
ص㻹ǵյ𣿡
һתʧǰ˵İɣ
̾һľ֣ҸͲܺǣ֮Իҵ޷ҵĺѡƾÿ˵书䲻˵޵УҲе֣һ书֮ߣ֮ϣҲǱ˵ġ
֣⵽ô£Լˣ¾˵Щ°ɡֻҪˣСϴ
ؿ˿Цֻ㼸棬˵֪ô£ܸо˼Ľ飬һδһ
ܽύѣСܵҡ
صҲδҵҡƱҾһٱ֣ǺһƣǺˣĶҵĳƺҲøĸˡ
عһЦá
һص곤㣬һϵܣ㿴Σ
ˡ
صһ֣úܣ˵ʵЩ֮У˼ҵ֮⣬Ķ˼
ţûдĻؽŵҶ˵ҵĲ£һֱǵҵѣˣңɽɢˣҲһֱҵߡ
ʵԼɢ𣿡
صҲɢҲûʲôԸˡ˵ЦһЦֻҲǵ
磬ʵ۵Ļ붨һĺûʵۡ
ؿЦǰΪԼӣԭҵģ֮ܶ󣬲ϵ¶жģԽõƫƫõµҲ͸ˡһ٣˵ЩʲôأһǸ˵°ɡˣֱ̫ӡӡӡȻֻǵĻ֣³֮⣬˭Ҳ֪̫ӵ书ҲˣȻ常Ҳ΢ӣΪǹԶʦҲö˵Ҫ˵ǹԶ߽ʱϹԶΪᶯҽʤ壬Ҫңʱ֮ʣǾͺѣ֪ҵ֮󣬾͸ĿڽΪӣʲôԭԭĸүүĳӡ룬Ҳ֪䵱ɵġݡº䵱ã¿϶᲻Ųʡϣǽʦͽʱ򣬲ҪڱʣʦͽΪˣҪ˵ʱһһĴ𸴡
ˣԶʦ书Ī⣬ô˵ȻΪ룬һɺ˵ġ
صصҪ˵ӣ˵֪̫ȻҲأΪ÷ǰټģҲϵȴ£ңưҴ£ȻҲҪ³֮޽һ˵ǾˣʱǰҲڳİһƣоǰƺ·磬书֮ߣɴ˿ɼһߡڷ⣬ҲǶһӣڵ¾ϡͿ
˳֮ұɢңɣڴ֮ǰÿ˺һӣû뵽˵Ҹ̫ˣʱҶû˵ָһʣȴЦϣͻȻڳԣҪҵ¡̫ӺλǰˣʱŭҪֶԸô˵ӺôҲҵæȻûгɴҵֺαؽĿԷϡô˰죬˵ֻҪҽһƣûʲôµĻҲҪˣµĻ͵÷Ϊ书ߣҲˡһƿͨͨҽֻ֮ҪըƵģʮʹ࣬ҵʱʹ࣬ҲҧӲû£ǳԾ֣Ͻ뿪ˡ
˼֮ҺؿʹɫҲԽԽѿ֪Ϊһ£ʱ֪Ҽʱ˹ƣҩɫȻЩѿûʲô󰭡˵ҪѣȥģΪɫÿʹȻŽ¥
ˣλ˼֮£СбǸ
صԩԩ౨ʱˣӰ֮£Ҳй׵ǰ죬ᣬ
ֻҪģ͹ˡʵ磬Ľ¥Ľܺ𣿡
ҡҡͷֻѣһɴҵȻûдӦڶξһΡ÷ĹǽݽãΪģǸŮҵǺܺá
ͻȻʵ磬Ƕһ˵𣿡
Цǰ
üͷ΢΢һ壬۹һɨʵ㷢ʲô
С¥ǡ
ص㻹֪ɣ¥¥աֺŵеһĹ˵ܵģ޲Ǿ޸֮ˡ
룬ŶҾͷˡ
صȻûкã֮ǿ¥԰߶Ҳüûлɹ¥ˣڷֱûôϣЦһЦٸһ
˱߳ԱߺȣƹѲ˹ζ֮ʲô£̬֣صʵϵܣˡҷõӱ¼𣿡
һӱ¼дˣҲ֪Ǽ١
س˼һᣬϵܣŵùҵĻ뿴ӱ¼ô
ԥһ£æǾˡ
ǲֻΪӱ¼ϣôóȻһӻóӱ¼жͼݸأ磬㿴
ֽӹҴɨһţⱾһͨĺͼؿˣȴɫ䣬ҲûڶŻʮ׵ͼͼ˷صĵȻġ
ˣ棬ʵ磬ӱ¼
ҡҡͷҴû
ˣ˼ʲôش飬˺һᣬ̧ͷԷĵϵܣһҪͼϵŸѧţһıء
֣磬ĻԽԽҸеˣĪ֪ӱ¼
ȻҡҡͷҶӱ¼˵һ֪󣬺Լ֪һЩ¸ſڣվû˵̾һϵܣΪӦˣй¶֪ˣϣ½⡣
˼ĵͷпԵĻͲ˵ˣҾӱ¼аħС
Դ֮˾Ҳûӱ¼¡һͣ㻨һʱϯ䣬̸˲Ȥ£˵
ͱϣصĿ뿪¥˼֪Ҫ뿪ˣ뵽֪ʲôʱټ棬һ̡Ϊжûоܾ
˳С¥С¥жʱþ˵Ӧûʰ̣˰죬ʼղ
ٿأ¥д΢ܿ죬һڰд򿪣һߣһߵ룬ȴһ߶೤ĺ롣վһȤζ
շСӹȻЩ£ղֻ©һЩͱˡߵĵ
ҺûĻ֣ܰôοһءĵ
ٺ٣˵㱻Ρ
СܣǧҪСⷽҽͳһҵУֻ¾
磬ȻѾϵСӽỵ£ΪʲôھͰɱˣ
ҪżǶѾô꣬ںʱ𣿶Խǿսζٺ٣˭޷̵ͳһҵ˭ֻ·һŹֵЦԽˡ
809»֮
ݾȻˣҲȲûз򾩳֮ģܷ硢ľ˹˵Ȱ裬פһŰ֪Ժƹ¡
;֮ϣݱٲһɱӣذշ𷴿Ҳȵŭ޲ɱеİգܷۼɱ˼֮ɱ¾٣ȨҲУܷȻǹԴҲ޿κΡ
ʱܷءµĲ֪ٺʹɺе˵ߣǳգ񣬸粻Ҹ棬ɱԭգ뵽Լеһܲķҡ㣬ʱҲֻ쳤̾
žʷӪ֮ţȻʵ̣㵽ȥʲôطǵһҲ֪𣿡
ʷ̾һµƢֲǲ֪Ҫߣȥء
ܷĳһͻʷĵҵĹƶᷢӦȥ
ܷЦҺγ룬ֵ֮δȥҡһں֮ɫ˵ĵңҪҵӲĻ뻪֮Ҳֵⲽء㰡㣬ԸҴңҲԸ⿴ǡ
ҪȰ״ǳŤͷȥֻϲʮɹʿѺ·Ŀһƣ˲̺ߵԬ͹Ƿʲô£ϲץˡ
ʷһЦϲɱԬ͹֮ģֻ⡣
⻰ô˵
ʷϲȥ͢ԵףľһսУȷʵ˾֪أΪ̫ʦãͿԺΪǹҵȶɹˣ󣬶Ϊҳϣʼղ벻ΪԵϲĿϲв֮˵ϲȥթÿζԬùѪͷԬ֮ˡ
ܷŻдãߵˣǲöǹȥʣʲô£
ʷ󣬷ɱȥסϲѯʣϲ˵̫ʦ̫ʦҪץǰȥʷ̬ʮᣬͷŭѵѵ۹Ҳֻסȥ·С
ϲȻ֪˭ˣҲȵĴˣǣǸʲô̫ʦѵҲΥɣ
Ҳȣ޲øһƣסˣĵϲǶԵףô˵˶Ҫ֪ͼôԴͬţ̫𣿡
ϲߡһ˵ǰ£ûոǆ£ϿҪ˴¡
䣬ߴܷϲôĵӣֿҵ˵
ϲһת׿ȥܷ绺æͷϲ
ܷһߵˣǰߣ˭̺򣿡
ϲȻҲȳ֪ܷǲģæƵĵˣС˽ץˣ̫ʦСôġŵĻԺСһͬǰȥ̫ʦ
ھУû˲֪ҲȺܷ֮ѺۣϲܷȥҲȣܷѿ
ܷ硰Ŷһô˵ҵĲˡ
ϲæСûô˵
ܷҸԻȥ˵ȰǷˡ
ϲ¶ɣ⡭
ʱԶĴеϲ㡭ʲôѡҵ˷ˡŻֻ󺹵ܵǰ֮ǲľʮɹʿ
ϲȻһС˵־˵˾ͷ˰̫ʦҪõˣҿɲܷš
ľܷ֮˸кϲĻԴĿǵϲԽԽˣ˷ˡ
ϲմˣСĿɲҷˣһ̫ʦСľһٸԴҲ
ľŭֵҪˣϲʮɹʿҲе棬ֻҲȵĻϲҲ£ǱϲҲȣľҪϲæγ嵶ϲǰҲԬ͹Χ˺ġ
ľȻЩɹʿݣȥܷ磬ܷ⣬ʿǿѵʲôӣ
һʿֲǣ̫ʦ˵ҪˣҵȾˡ
ܷ˵ûãôҪɱĻһɱ˰ɣҲˡ
ʿ̫ʦû˵ɱ㣬ҵȲҡ
ܷͲľˣֲּ¼䣬ҲѶһ˸˹
ϲҲȣæƿʿǰ񣬵̫ʦСĸû񡣡
ҲҲǱˣһ۾Ϳ˵ǰҪҪˣٿܷͲľ֪³ǲˣֻõϲһۣҽȥˣȴ˰ˣ˷ˣһȥգһȺˡܷͲľû࿴ԼһۣЩᣬ֣òѹ
Ԭ򡢹˻ص֮ο˺ð죬Ԭ͹Ϊж֪⼸Ŀಢûа׳ԡѲǴӣ̫ϻʵǣֱҪȷҫ
˶˶񣬱ԸϲɶС֮ߡ˹Ȼ뵽һ취ϲɱˡ⻰ڴ˶˵ˡ
ʱúܿ죬תۼ䵽ʮѮҲ۰Ͱ͵ϣ֪ԺĴƹϣȵʱ˵ӰҲ
գһ֧ҲȻ£Ϊ˼ʧòԵܷָӣܷûйæҲָݾս
˫ԭҰϽսһգˡ˵ڶ죬ܷвƺѿʲôҪһ㣬ҲȵĴʣҪ缱æ˳Ͼ⣬վ˵ˣʱһӱɱ֮ݱһƬ
ҲܷӪͣɱǰľħ̵Ľ¾
ԭջƵĻӹЭؽͨعأǵ֮󣬲Ҫ̷ͨأ书˵ãں󷽶԰֪Ժıƻû죬ǰ滪ȥϾصλҲϵ˾ӹءÿҹ䣬Ƕɧݺִ˲ƣ
ʱؽʾؾ֮򾫱£Ӻ֪ԺĴʱܷ뿪֪ԺУ֪Ժ޼˵Уֻƴֿս˼죬ݱ٣֪ԺҶƬ̣бܽͻΧһֱӵ⡣
ӹ֮Χһ⣬̱Ȼ£¾һɽҲ¡
ûǣ˵Ҳȳ˰ߣ֮󣬾̽˵Ҳפݡ̵ϣȻ뼱ڼƺͷΪ˴ƣֻ
սһʼ¶ͱֵúܻȻϷŹԽĺûᡣǣ֧˵ľڵĸϵݣ˾ɱ
ܷԴҲ벻ʲô˵֮ơǣݾɢӡ
ݣݣϾأҲڹʱ򣬾ֻڣס˻ں޵ˮ³ʱʮأĩֻʣˣʧҲδ̫ˣ
810˽ʣ׷
ǣʹĹ㳡ϡŵƽʣŮ֡ĺ󣬹㳡˻硣ΪֹУûн㻶ϲˣҪȺֺܡĵ׵ģҪлЩˡûЩˣĻλȡ
ϯȺһ٣ΪҶ֪ô򵥣Ͽ϶ҪϷ͡һ칦硣
Ⱥ˵ֺܲǺܻеѾ뿪˾ǡǰֺҲ٣
ϯ֮ǰȺ򱱷һݣңף̫ϻʰȻΪǵȼУȻúܣΪڻʹ˭Ҳûп
̫Ӣ򵥵˵˼֮󣬻㿪ϯˡʰζƴ㣬һУڷȴһʹĸо
죬˻ڷпԣеʱ򣬼ɫ԰ףһֻֽա
ƿԣʾ⣬յȭͷѵʲôʱɷ˵İ⿪˻ƵȭͷĿĵķеһȾѪ
Ѫˣסˣ󣬱ʹġۻƣȴԵúܵȻ˵ԼѹƲסڵĹƶҪҪ¸߱ˡҪˣƾܾˡ
֪ƻܻã֪ƴ˿˭

˼Ʈĵϼžعһڷּ͡תͷȥϵ˰˰ǻʹеһְ̫࣬λȽӢԵһЩ
ξǱսУ׹ǫˣһõ͵ľǫӷΪٱȻܶǫãڲãǫֻðˡڶܷʯ࣬ԭѱΪ岮ʱΪƣֹȣӡУ
ʯ֮˰߿˹ȻףʱͻȻһ˰ڣ˵Ҫκη͡
ȫΪ֮𾪣룬Ŀʾ˰˰򣬱͵һСȴ˵棬һǣ˰˵Ļᣬˡ
칦磬ԵúζûŮ飬ϯȥˡŮƲ֣ҲƲ֡ˣйⲻȥʹ˼ԾΪɣǱˡŮһͬȥȴ
ʹٴ칦ʱ򣬾ؤķֶУھһʽ
㰸裬ףĿ֣ءУֱǲΡ¬ạ֡׷򡢷ĺֻһˣ˾أһȺؤӣڵһеؤУиЩˡ
ҶŻƣ֪Ҫʲô¡ϣؤĴϺû⣬ﶼˡ
Ŀһ
ڡ
Ƶ㰸¡
һ֪·һ棿
ϺҲһ׷Ϊ˵ƲΪ㻹£
ͨһ߳㰸
ؤĵʮһкβ⣬İ֮λʱЧ
˻ƵĻһҪվ𣬻ȴѸײڶ֮ƣһ̵
һ̵ϣ㲻վͷٸн
ϼưѰ֮λ˭Ҳ飬һһУ˿ˮ
վ׵һȺؤҲ¿ˮ
Ƭ֮ǿˮ鲼ŲüͷҲһ¡
Цˣȥϴ쿪ʼұ㴫㡮¼Ŀھķ
֮󣬻ƽ˰㰸£ϡȥɽ֮¡
ʱֻһؤӱ档
ʵ£
Ĳʱڹͬ
صջ󣬼ڵָ£һһʽ书˼ЦһЦ常Ѿôˣָʵ̫ˡ
ЦС޶ʦҲָ书ĻҲԲһġʦ
ˣͻȻһ常и飬֪Σ
ʲô飿
ϰѷħ书ȴѪŵ£ȥħŽ
⻰ɫ䣬ʦҲȥҪߡ
ɫʦǶãͻС书ǳѧ˱£ٳҲ١
㻹Ҫ˵Цǵҵ߽ʱҲܾЩ㡣ļº͵ĵҪˣСƢʦĻʹ뿪ǡ
һ常ô𣿡
ɫͻȻԵЩأĽɽǱסˣΪһˣѪŲǵĴУ춼ʦȸȥɽҲøȥˡ룬ѲʲôңߺͻҲҪ챼ɽһôԸѪš
䣬Ƶǰһǰȫϳ֮󣬾ɽǻᡣ
תͷȥֻơ˼ɫ΢΢һ䣬磬ѵҲ־ٱ𣿡
ЦһûоٱֻڴͬһСС֣úܡ
ʵôأ
Ƶڴɱһͳ죬ȥͬҲһѵԾԭͷ
һ룬⵹һΪΪĴ£ðɣɽǱߣǲõģЩϼһﲻѪŵ˳ҵġ
󣬷еԼķУ䣬ķ͵ʽ
ȴûȥӣʦߣԶɱˡ
ʦѾ죬㲻Ҳܷӳ㲻õʦһ٣ĵѧ߾磬ɱ˶ˣҲ˶ˣ֪𣿡
ͷͽ֪ʦ˵֮ˣҪģĶá
׾ͺãˣҪԼѡ
̧ͷСȻĽӹ
ֵ񹦣ҲҪÿи
ǡ
ƺԼСʱ뵽ôȥħţЩᡣ
գ뿪˾ǡŮ㵱Լˣ֪ҪȥϢ󣬺޲òߡ
죬ƺͷһͬǰȥݼǫǡǫҲյ˼˵ݱڹͬ˻Ƶ֮ǫҴȥһ˹У֮ʱ϶һʥּԭǫ౨֮󣬼ûκγɺͻɣּ⻪Ϊ󽫾뿪ڸ֮ǰǸʮ˸׵ͼǫ֪ʮ˸жôҲ֪ͼʲôطǫõ󣬶ǰȥѰңһҵط
ƹ˧ӡ֮һ򾫱ǣٶͬȥ֮ͬˣ֮࣬Լ
գ캮ض̤ѩۣͬʮ֮ʱѾһ֧ݾ֧ݾֻһǧˣû棬ֻʶӡʾ׷һֱ׷ͬﴦݵĴ
Ʒϻ˵ʾɱݱʾ˫ڴͬչһҵĴսãͬؽǴ򿪳ţһ֧˳սš
ǰͬݾ˧ǺͰգһͷԣϽ˱ʾ׷ʮձ
һ̣ݾʧǧˣֻʧһǧˣͰղӪڴͬʮﴦ
ټһᣬֱ·лݾͰƺ֪ͼҹӪȥƵ֪ݱȥϢ󣬼׷
ͰԻΪԼʾȥ㲻׷˭ϣǰĿģҪһشݱҪӣȻŹȻᡣ
ݾУаĴڵĲݸ֣Ѿʾˣ־ȫޣֻʶӡ׷죬նɱࡣ˺ݾֻʣǧˣŲ·ֻݡʱѾɽɹ˵УɽΪ˼ǡʮɽͷ
ɽ֪䣬Ӷ࣬Ұ޷洦ɼ±鲼ɭ֮أָ֣Ҳͷۡˣɽ֮кٶȷŻࡣ
ͰĴߴǧӱ쳣ѵɽнֻҪɽǾͿ԰ȫˡɽ֮Ԫɹűϳԭ֮ĮѳҲݡأĮĮأĮϡȣǿ׳ҲһͳһɹšҲΪΣȻûɱЭҲȹݲ˱׷Լĵطϣ϶ǻȵġ
ͻȻֻһҽд󣬱µĺȻ˾ֵĵãǽ˴Σյľ£ҿˣˡ
һ¡֣ɫ䣬Ⱥһ󾪻̣֮Ум׹¶ɫҰ
ʱ׷ݾɣͣΣҲʶطգðȻ
ƶϣĹˣɫԵЩأһ£ּ׵֮һһȻ鴫
811
ɽ׷ĴѩţÿɽͷѩסˡһƬӿȥҲ֪жֵϿգһѹѹĶԶԶȥʮֲֺֿѹѹĶĶȴҪʮϡ˵˾֮⣬˭ҲȥЩ˵ЩǶĽˡе󷨱ǿˣϿղ˶ƵߣѾ򶾲֣Խ롣
֮⣬һɽʱкЩ⣬ֲϰٸװӡЩӣѪŵˡУһЩϤףᰡǹչܱڻԣСŸ磬Щɱλ֣ڽܵȵȡ
ÿ˶ڱĿ˹гŨҵȻǹɫʹһһӶ˫ͬףһѡҰһʬΣаĲΪˣ
ٶ˶ѾǼ߲ˣûһۡɨһۣ򶴿ڴȥ岽ɫ䣬ֻڵɿƵʱѪڣתǿʹϥ˹
ϣƻãһҪȴҴܣʹȫʹѣĺ䡣ʹ֮״ľ
չȲ쳣۾â˸ʹеǹһۣ΢΢һһɣǰôˣ
δˣǹһһչһ㣬һֻ䡱һ죬ɽΪ֮һչһ˼󲽣Ľӡǹſ³һѪùһߣ̷Ծͷ޷裬ֳ޵Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡˫һӣۻĿɨܡ
᰿ԽվʱƷü˲ʱ˹࿹ȻĻûˣҲñùȥ
аţԴҩᰳ
ʱ˶ӵԾ۾ǹ
ɱˣǹŭһ˹ȥᰴһǹ׷ᡣ
չ˴ɫһ䣬ʧ߻ħˣСġ
һǹ߻ħˣӾĸҺ֡ᰵ书ȻǹʱǹһʧȥҲˣ书ٸߣҲҺ潻档
ǹ׷Ȧ֮ͻȻһԿϷ赻ȥ赻ԻæУʹһ¿ʮǱĶǹһ
ǹβͣ赻Ͽշ˹ȥڽܣ˫۷ߺޣȵ
ڽ־ʩչҵط㣬ǹһתչ˹ȥչһᣬ˫ǰһ죬糱ˣ
顱һ˫֣ͬʱչԴԴϵĴ߶ǹĲסöԷѡۿһʱ䣬Ҳ֪Ǻá
ǻŸʲôæҪסˡչɫڴС
Ļ᰺ڽϣһƣһץסǹҼ磬һץסǹ硣
䡱һչɫ䣬ˣ˫᰺ڽܾһҷɳۿҪײڶϣڶһһ볲ɰȫŵءڽ֫ڶһΪǱء
غһƬ𾪡
ᰵһʲô书ôͻȻ֣Ҳδܽס
ǹ֮󣬵֮סЦһЦ͵ŰɣѾµһҪһһ˺顣
ƨ
⴫һߣһӰȰӽ˻ûпʲôӣڰգںĳһӷɳѹǹϡ֮죬ڵ˴Ϊ̾ǷһеĻҲ㡣
ǹһֻͷѹסķһɽλζЩѹ£ɴŭȵҪɱ㡣
˫մ֮Ļϣ˰ϵǹȫ࿹ǿס˽ŸҪ붯һӣȴ졣
һ׷ԲԵ̫ţĴ磬һšеİںīҲ֪ʲôƳɵģһǷͷһǼ⹳òŹ֡
ķͷһСӻģ̫һЦԸúܡ
Ƭ̣ܰǹѹſ¡˭ϣ˺һᣬǹɫʹ֮⣬Ӳûзһ֮
̫˫Ŀһ䣬ͷһΣһǹϡǹһɳײڶϣʯм˺һ㡣
̫ε۽ǹǰ÷ͷļ⹳ָǹȵС֣ʮûһ˸Ҷͷ㡣Ȼݹ㲻
ǹݺݵĵƣʶƣͷһɽѹǹϡʱǹѱȫŭ˫͵һŵ棬ڳϵѹԾ˫ȵų
Ŵ֮£Щ߳ɣͷһ٣Ҫȥٽѵǹ⴫ɵ´ɩЩ壬ɡ
ŻһӰƮ˽ٶȱſһ֣磬סǹϵȻһƴǹϡǹȻã˫Ƶĵţƴ֮⡣
ãͿϣƽϣ´θҶơĺһ߳ɽڵʱӭˡ˷ֱǹӡħл÷
˶ͷţ̵ͷΪǰбһۣӦһ
˽˶ɻɨ˶һۡ
Ϊ飬̲³ô£ЦһаţҾ㣬ʱҪļƫڳ˿ɡ
ʱǹָܲļһʱһëͷСӴüɥɱҲٻȥ
ڵжٷҶ֪չ˵ˣǺöԸ𣿡
ǹӵĽ𹿰ҲҪƴ
ϳ˼һᣬʵаţɱ
ǹһâº޲ðι
ɽ⿪ĵת󲽶ȥͷҲصĵǹԾ𣬸ɳȥˡ
˳˶ʩչṦȥһ·֮ϣǶڣ˾֮ʱȫ¡ȥԼʮһɽɽǰǸɽΪͬվʮóǹʿңУҲ֪ͨδ
ʮʿɣɵ˵ͷǹ˶طǹֻΣһΣҲΡ֪Ѫŵܲֻһɽȥ֮󣬶ʯңйͨ˴ԹϤˣȥ֮Ҫ档
ɶɽڵ·μΪϤǹתתȥһʯ⣬ǹʯȺԼһ˽ȥˡ
һᣬɴʯ߳һɫСӣ֣صĶǹҪɱ书͵ñߡеһҩ裬԰Ըҩ֮Ҫܵʹһǿ籾ŵļаҲ׳ԡ𣿡
ǹΪɱԸⳢԡ
ɵҩ輫ΪȻܴ˵һܲסʹ࣬־һͻᱩ⡣ϣڿǿǡ
ǹ²ÿˣҪôǱҪôûʲôˡ
룬ע㲻𣿶ң֪ĿǰΪֹ˱ŵаͺаҩ軹ܻ⣬Թˣܲסʹɥܱȵλа񣿡
ǹͷһݣ·ѡһҧԸܿ顣
ɵ˵ͷ־ĺ־㶨ɹġðɣҴȥһط
뿪֮󣬰죬ֻʯ߳һֹ棬͸һƥȻǹʽܡ
ʲôҪȥʯңɽһᣬһʯ⡣ʯվʿʽܣ
ʽܽʯңһɺԽߣԽأãһǰ￴һֻۡзֳƬռ˴飬ʮѩġˡֻһС飬ˡһ£һ¡ߴаеĺаа
ߴаУаа񣬶ˣǺаͲڴȺԹø³аأǱڶһߵòʡ¡
λаûˣͬʱۣʽܣʽҡҡ֣öˣǸоô
аˣ£ͿԳء
аҲ
ʽܵͷŲʽתȥܿ죬ֻ˳֣мһ£ɭ԰׵ףȴ¹ҶˣȻǺаͻа
˵˽ǰʽʽһ¹еһƿӣȻʵ˶٣
¹ˣ¹ǰͶ˵¯ģһš˵꣬еİƿӵϡ
ʽֽӹЦһ˳رߣƿӣһŶ״˫ָһУȻȥ״ɵһˡϿգȻˮƵϣתʪ촽¹ĸаˣԺȻȹδš
һյֻǸˡΪٶ۵죬ʽܵ˼ˣסĵȴš
أǡˡ˫һţâһǿʶһ£¶һӲЦһԾڿնűʽȥ
ʽһӥ㼲ʳжָһֿ쵽㣬ڶԷü֮䣬ȵţ
ǡˡֵĹֽһأʽ¹ߵˡ
ʽܵ
ǡˡǡվĿЩͣϵĺȴֱӡ
812»һ
ʽɨˡˡһۣʲô֣
ˡĵ˽ʲôҾʲô֡
ʽܷһĹЦãӽԺǻһš
ˡǡ
ʽתָŻаԻһŵĵڶˣҪ
һע˻аһᣬͻȻǰݵһŲμˡ
аϲЦضɡһ룬ʽܵˣ˵ЩһȫͻһӲ۶ôıУ˺һԡ
ʽܵҲ֪Щ˺ܶʵжǿˣʲôԡ
аˣɿıȥƬֻ֮˽˾ʮµĺӣһʹһʹһ·ɫԵЩ䣬һʱܲסĺԼͬĴһ䡣
˼˹ˣæ°ݲμһеһȺˡһƬɣ֪ʲô£˶ʡ
ʱ¹ͺаվһȥʽܱ˫֣վߣһԣҲ֪ЩʲôааڱУһֹŹֵпŽˣ϶һ亹
аϴһֹЦݣת˼תһ֣߽ȻŻͷӵ׳ǡǣ֪ʲô𣿡
˾ɲ²֪
аһЦȻһ䣬ļϸǣɱ
һĻϺɫɷɫʱò԰ס
׳ǲаˣǼϸ𣿡
аһϻ˵ɱݹֱа񲻿
ɷȻЩ£ʽûпڣĬ˻аĻֻӲͷƤȥȻа˵ǼϸǾͰϸԴɡ
һýһõϳпپףйһһ˻һϡ˱Ϊȥһž㲻Ҳˣ˭ϣڻһϣ˼Ӳʯͷһ㡣
˴󾪣һﻹǲˡΪѪŵĵɷһգȻͬ죬ֶУǿ졢ذϵĸ֣ϸ֣ǿҲѵ˵ǰһѾ˽ղ֮ľ磿
䣬аϵ֮ʢһɭɱһţɱǣ
һԣԭֻһζܵȻһǿͺһ׳ȥʱ׳Ѿȥˣʩչѧ裬ɭɭ˸ǰһ㽣
Ȼһ˲㣬ʮӦÿȴɡ׳ǵͷ𣬻һžѽֽĴ˽ϣ˷⣬Ϻ
㡭׳ŵѩ
һųּ죬һץָʱѪ죬׳ǵʱ۶ϣѪָ˵׳ϡ׳ǲҽһ϶ָףѪ棬ȥ
Ϊ˸алһŸɱ(ֻС˵wap.16.n)֮󣬰һᣬܣṦ൱ףۼҪܳ˱ң׳ǾֵĲҽУͷһݣ֪׳ⶾ֣˵֪ˣŭңƴˡ
ȫڵϣһתڼתһ˲䣬Ҳڿն𣬵˺ƿȻ죬˵ͷٻᡣ
ǻһţۼĵҪͷԴһᣬܹ˰ٻᣬɵ濳ڼͷָŭţݺݵĴڵϡһ൱ңǲҽһɳңһغ
һɱ֮󣬻صԭվλãһŷԸаΪ⣬ȥʿѵ׳ǵʬߡȻĵҲʿŪˡ
¹˴üͷ΢΢һ壬ʽܵˣо仰֪˵˵
ʽЦǲ˵һŲĵǹ룿
¹񲻸Һʽܶӣ²ҡ
ʽܵȥԣٻᵱڣ񻹵ÿǴһֹ
ѪţʽܵĻʥּ¹Ҳݳڻһɿ⣬עŶԷһŴվԭأ¹
Ѫŵ书ۣչߣ¹ṦõģҪĻͬһ֣¹ȡֵչ֮ϡ
һŲ֪¹ʵжǿˣȻ¹ɷĸ֣ȻЩͣҲЩӡ
¹ͷһЦһƮɾ룬գ۾͵ֻһĨǲɼĽ顱һ֮󣬻һһ֮ⲻ١¹Ʈԭλ԰׵϶һ־ȡ
ʹõıʮеġӰһıҪʮϣղʩչһУľѧӰ֮еĵһСȥ꣬ѪŽ£¹ԡӰֱ֮ĸɮһŵѧΪôܱȵָɮָɮнܱܵÿֻǣ˳ӰֻоһʹѣǿȣǱָɮߵöࡣ
¹ҲСһţһʩչӰ֮һ⣬Żһתйһڿգýȥ̻һŵİٻᣬÿʱ򣬻һŵ϶һݣֱȥ
ȣ¹ֻ˵һţʱţ𽥰ٶᵽ˾ŷ֣Ȼδýһͷٻһ֮ڡ
һŴα¹ġӰ֮þ֣֮ǰǡԼˡЩ˼ɣʱﻹЩ͵ķоƴĴ򷨡¹ṦȻѾ뻯ҲΪǱʱŻһǿޱȵѪָ
ʽܾ˰죬ȻеȫİٻᣬҪ飡
¹ˣХһζʱӿһһ˲Ĺ򣬳ѲӰأһⱩ˫Ŀţ䣬ʧӰ٣á顱һɨһ
綯֮У¹ڱһ࣬ɫ԰׵ÿ£ѩ׵˼ѪѪɲǻһŵģġȻóӰ˻һŵİٻᣬҲһŵָץˡ
˿̣һ˫ֱͷڵϣҰްʹ˻Са£ҪȥʽܰסˣֻҪûκƶƣ˵
䣬һһԾ¹ȥ¹벻ս֮һӭս֣֮ⷬǰӼҡ
ʮй¹Цһһ̳һ¹ǿһлһŵĿڣѶԷ⣬ԼҲ޴ķ֮һɡ
813³
ʱ¹Ѻ룬һֻҪٳ¹Ҳˣһűһ֮ܲסٻʹԴڵ˻вѣϵȥ
һΣʽܵ˻һǰָһ£ֹͣ˻Уڵϡ
£ȥٺã죬ûˡʽ¹߹ȥȴԻаô˵а󣬰ѻһűˡ
ʽ¹ǰʵûʲô󰭰ɣ
¹ûʲô󰭡
ʽܵ˴󹦣ȥһŵҩúõϢһ
¹ˣϽס¶ϲ֮ɫлˡҴҶȥʽְѺаȥˡаߺ󣬺ааʽָܵһڱС
֮ʽܰǰķʩΪƿе߿ҩ轫߸ˡӱоȻ߸ˡüʽܵһָ󣬶ԹԵĳΪˣһվʽǰȺʽܵ
ʱŲֻ˽ˡˡһϲ֮ɫٲҪѯһʽܳ˵ǰ˵ˣȻɵаô
ɾĵ벻ʲһǿǶ֮󣬾ȻûѶ
ʽĿâϧʵˣ̫ңȻĻߺߣ
ɵȻû䣬ҶҴһŭ֮£ĵסˡ
ʽܷһЦҲãȵʽսʱ򣬰ųһһС𾪡
ͬƵЦһܿüͷɿһҲ֪˵Ƣ
ʽһâĵʲô
ɵҪȥ˵ĸ֡
ʽܺһôöԸĻֺαرܶսǰҪ˵ʵУƳȫĵҩֻҪˡǶ˭뱾ԣ
ˣͷ΢΢һݡЩˡڱУһ׸ӣֻҪҩɣǶپһѵ˵ԸˣǶȡ£ֻʵۣҲ׾֮¡
룬һոûоѵˣв¹ȫپѵʵ֮ǿ֮кƵסǣ
ӼȻ磬Ǿȥɡƾ书㲻УȫˣӦû⡣תɵ
ʽá֮ᡱһƵѩɽͷѩɽͷѪŵĽأʽ֮⣬˭Ҳؽص٪塣٪书жߣɺͶҲ̫ϣҲֻʽ֪٪ĵϸ
˷嶥ѩȻͣˣ̹ǵĺ紵˻һΪεĵطʽܰǿһɽȥ
ɽ󣬵ܳʮɣһװ׵Ķڶסˡװ׵ĶһԲһ㣬лһһǿʽ֮ᣬߵǰ
ʽܽŰ˺һᣬ澿ʲô˵Ļϣһ֮ǱĻֻҪΪãȻͷ£Ҳ뵽֮е֮ײ䡱һ죬ɽӦ˵ɽͷΪ֮ζ
ҹһ⣬ʱʮ˵˾סУ̫࣬вסϡ
ʱ֣һӰ˳𾯽˸뷢źţǰͷһΪЦԶԶ˵ˣǶˣӴ˿𣬷ǹ˳ŵˣẓ̇뱾Եˣõ³Ƿϵ书
һЦһӰԶ˵ǰ⣬˫ǰһ̫ţǺˣҿڳԡ
ֵţֻбһǰ߲Ȼ¶ŵӣһСǺˣ
ӲǱˣǷӣ˵СסЩŭһ˵ЩʱӰζһȺʩչṦ˽ǰ
ɨһȺۣӣЦ˿డ˵ذУһһ԰üëС֪ûУ
ܶưüΪСòɣһͷ׵߳ЦôĿϷİʦ֡
òϿֻС꣬ǰԳϷͷŭȵСԲѷô򣡡Ƹһơ
ߺһǿӿͷ֪УԸӦսҲȺǰ˽ȵӣһȫ
䡱һ߽ŵ֮ɫʹ쳣͵Ĵһſ³һѪҡҡ׹ȺУȵӣȥˡ
ſڿЦһΩҶֻĲĹͰСˣʦְüСڳҲӲʮСν졢ذҲˣֻһЩ֮ͽѡ
Ⱥ۴ŭƢңȻЩľ̫ŵ书˴ʱѰͲסһХһ⡣
ŽͷѩһƣЦʵǽȵ𣿡
ӵ۵ǵذϵķӣϵܲڴ˵أս㡣
šŶһԭ㡣˺󣬵Ȱѽȵ˻֮١
⻰վȺеĽȹݼ߳뱾Īʲôڣ
ĿݼһۣʵĿѵεĽȹ
ݼ
ŵǺã㣬ǽ֮У˭书ߣҪƳĽܽʮУʹû˸ҳս߲ʮУǽ֮͵øʧ
ݼˣһʵ뱾ȾкγԹ
˫Ŀ͵âʵ潣ͺǽȵˣ
˻һȫ𾪡ˣǰüʦү䵱ʱ򣬺Ѿԭ
ݼһĵ˼ҲǱȵˣǱȵĵʮ
һˣˮ֮ϻʦȫȴʦһ־
һӷ𡱣ֻһϵĺдȺ߳Ӻݼɮߣɫʱù
ſɮĲ֮סһУѵǽ𣿡
ɮЦʩˣɽɮˣſ
814¾
Ц㲢
˫ֺʮӷΪʵʩ˵һ㲻
źȵжͣǰԳģҽһơδ䣬һһƣ֮ǰһƸŭײ
ɫ䣬һ˦ֻ顱һѩ࣬þò䡣澲֮˶ȥֻŶһͷϲɽĿʦ˵춼ʥ˵ѣΪĪ⣬һ̣Žֳ֣뻯书ճεƶϣ书ʵ֮¡
ȻÿЩ£û뵽Է֣ǰİһЩۿۣһЦãе书Ȼڡ
ʩˣʩγƺ
һԺš
֣һû˵֡
֮󣬲Ի֮࣬ɼʩһ书ֺοѪŵΪأ
źһУ磬һأ˵ƤҲ˵ȻٲҪ
ԼĴ㣬ͷһתӷи飬֪ʩûеӦУ
ŴЦһ㲻ɣ˵
ⳡ֮ǣ̫࣬˶ۡҸչѧڳϱһ£ʤʩ˳ⳡ֮ܣҲڴˡ֪ʩΣ
Цṵ́
ʩĪǲң
ŭ˭˵ңȻ֪ͽѵѵ㡣޿̣ϣһݣеķͷͷȥ˷һȥͷײŭϼ
ֻһǰȻʧȥ˿Ӱͷһݣͺ¿Ȼ˵ãó汾ֻܵ¾ˡͷתȴһ˿ûͻƮһɣһƣʩչѧͷú죬ѿȦڳϡ
˸һ֣Ӻݼ˵ȺȥȺۿһᣬǿӭ׷׺ˣͷԾ
Ŵ˴γĿжһǴ콣ȵڶȺǰѳ硣ҵǣ˿ʦʮ֮󣬱˵ܶԷռϷ磬ҲΪѡеպޣ֪
սʮУ˫أԲʤԭЩķƽ۹ͺ¿Բңҵȴãֻ󲻰ܣǧ֮ҿͺ¿Ļжı¡ע֮󣬰ѷͷʹ÷겻͸ƾνУ
Ṧ˵ãʮ֮󣬼ֻزܲĴ㣬һЦˡ
żԼļƻԷƣŭһУ㲻Ǻ˵ôභ
ЦˣϢһᣬʩβ˴ȡ
ȺĻֻ̿˴ʦ÷Ȥ񣬴ʦҪ֪ʲô죬ˡ
һĿȺѰ̫֮࣬ϣôó˭˵ġ
ͷ¶βĶеӵĻͳ
һЦЦͷֻ»ѿ
ŭЦͷ
Цͷţ˲֪ĵϸЦͷúܡ꣬ǰˮ֮ϣʦʦʱų潭һ֣żǰ¶һʱǰԼ˶ҹԺǰʤʦķڷ˺ǰš߽ˣ˭ܱ֤һܣܣѵҪʤ֮ˣʦʱ򣬶Թ֮Ϊĵӣǵ̳ķ緶ҪΪŰʦھȪ֮£Ҳ԰İ
ˣգֲһʵЦͷ㲻Ҫ˵
ЦͷҺ˵Һ˵ɡȰ㻹ǻȥúɣһʧǧźޣ㶼һˣѵʱԼĨڲɣ
ǿ԰ͷŭ𣬿˿Ⱥۣ˶Щ飬һ룬˶࣬һʶ˿һۣУסһܡ
ʮӷ
Ŷһ䳡滰֮һΣǣڣת۲Ӱ
ʱֻ˵λûʲôˣȥϢɡ˵ǽ
ʱֻʣĸˣֱǷӡЦͷ
ӿЦͷЦģб£仰Ͱϼһˡ
ЦͷбµĲңͨǰ¼ѹͲ֪ͨô˵˵ô𣿡
ӹһЦתһ۰ʦŹȻǴġֿ˿ǴʦֵĻֻ»ȥ
Цһŵ书ߣٶȥౣֲܣҪʤȴǼѡ
£ּ֮һ
һٶǰһʿΪħͷˣΪˡ׹¼ɱܶʿֹߣŴɺڶ཭ΧɱڽħͷɱС
һս˼ǵãȴ˵ĿǰΪֹûһ˸¡²һ£һܳƣ鲼£ɣһСģͻ̤׵Ԩ
ݾ׷ʱ˫һսͻɽ
һֻһֻ׺״ԶɵϿյʱ򣬾Ƶ裬ðû䣬Լ׺ҲİżΣա
ĴߺͺͰյſеĴ׺ף޲ý˳ԣᱻ׷ǱܻڻŲ·֮ӵ
˾۵һһᣬ;ƣ㲻᲻֪ɡ
Ʒǰ˶ʮɣɡһͬȥסˡ
ҵȻ֪ʲô
ȻһЦƣȻڶ࣬ҵȱƼˣߣ˵Ҳúܡ
Ƴӵ˵ѾȿϷĻܻ뿪
߰ȻһЦƣҲ̫Сˣɹ̰֮Ҫҵȷ䣬ζҪ롣
һ䣬ĶŴߡֻһεѹϮЩ˲ǿܿˡ
죬Ƶϻָ˳̬ĵǲҲԣĳҪȵһԡ
һʲôԣ
Ƶӽ󣬲ٷҹ
һЦǱһң
ƵһЦ˵أ
ߺһƣûеӦߵһ
һ㶣ʱ㾹̸
ߵкβң
ͻȻЦˣ˵
ߵҵ֪书Ļĵ֣Ҳ˽һ¡
ƴЦһƵĵкβңʤΣΣ
ߵʤˣҵĻڴģַ㳯߻ص֮󣬻ҪȰ˵ɺ̫ʦ㳯޺ãͻ򣬱˴
ƵѲΪɺʵȨûһҲԱɹľ棬Ȱ棿
ЦǴҲĻҲûʲô˿Ըˡ
һ˼ãǾôɡ
ߵһܵ㣬Σ
ƵҪΣ
Цܣ͵ÿ˫ۡ
˫Ŀ侫⣬һԣ׷ĳʤˣʲ˵ȥ룬ĳҲŹ㣡
815
˻ƵĻͷһ𣬰һϴû֪󣬻书Ѿ֮ţǺߣһս˵ʤʵ̫ãˡתһ룬˼֮ܿŵѧ֣޼ҶǰϵĸˡͣٺãҲ
˶񣬴һֻ֣λߺͺͰԾվһߣ߾Уߺ߾Ҳ࣬Ͱպ߾ࡣ
ɽ紵˵Ǵֱ죬ռƬƣ»Ʈţ˼ּȡ
һٴеӣЦһЦһսǻĳ̼һսλɲҪûĳʧ
˼ʱ򣬾̸Ц磬ЩԶķ˿ΪһѺĴֹ֪ģϴΣĴ߽ս˫ƽ֣֮ڶһͰգɷϳĻҲֻܾıֲܣҪʤÿ
书ȷܸߣҲ߲˶٣һ壬ʵ̫գ˵еĹƶѾڣʱԴҾĿŻʧ֡ţעӣֻҪвԣԵһٶȳȥѻƾ
Ļƣؤ˺γģЩؤӣ˶룬ҪǰգʲôԲԣһϣ˵
Щ˵뷨ƵȻ֪֣ж˼ɣʵֻ˫ѹһ޷塣
ֹͣճ֮ܿ죬ٵĹԭͬһʱ䣬˶ⷢǿľһ˵Կ˵һһҧӲǽ
˴һ˵£һһ˾ơԭΪǻȡʽĽǷκʽȾĴԸԼԼȡͬķʽӭսʤˣҲûʲôɳƵġˣ̩ɽƵԭأ¼ᵽأҧ֧ȥ
һյʱȥΪģԲʮ֮ڣȵԶԶȥһһͬˮȦֱˡ

һȥˣٶԶʮңߵ׷׺ˣҿںˣ˫ȻһĿ˲Ķųϡ
Ϊʤ𣿡ȻôܵĹԷ
Ҳҿ϶ʵʵ˵
Ҳôģ֪ûУЩԽԽʲôǡ
ͷһ𣬵𣿡
˵ʵǲʲô£
ҡҲ֪
һ֪㲻֪Ļ㲻Իţһ֣һصѾʶʲôĹƶǲûκãҪ𣿡
ʻͷһᣬ̲ס˵˳ǵģĹƶѾˣҪΣΣҲ֪Ϊʲô
ͿôЩң
粻Ұ˵ȥ
ʱҲйһ֮ģҪԣҼǿĻ粻ͬ㱾ˣƫҪ׽Ūǣʹǽܽϡʹ࣬û˱ҸΣ
⻰ͻȻһֺµĸоûо֮ǰ̫ԣ񾭹ķȻʶе
Ȼ˭Ҳȥųϵˡʱ˵Ľѵ˽״̬ӻϲϵӿŨŨγһɾ޴Բ˷;ҵ࿹
ƣŭķԽԽңҪؼһаɨ޴߱ɫȻǿҵһ£ٵطʼʯԨ
ٿأ쳤Хһȫ硣ХֱĻܾ꣬˻
ۡһߺڵȻľһɰԵľֱţȫʹſѪԶԶɳˤڵϣ֪ķɳʱʹıȻûһҲơݾдܳɹʿ̧ȥˡ
һȥѹ΢һЩߴһϵÿһڻϡÿһƣȫҪһ£ǿʼѪ˿
ߣ
˫һɣװ¼ڱŷ𣬺ȻˣվһһҽУعѣɳȥʱɹʿ̧ȥˡ
ۼߺȺ󱻻ƻɳȥŭѰһᣬȻӥطɳָƣһʽƻ
һ˫ƽƶʽԣƽһֹ򣬵ȫشͷһһѪӰˤ䣬ҲվָνҲ˻ϣ˻ơ
ƺһüͷ壬ȥĿڣһҪµӡߺͺͰϷŹᣬХϣɽơ
˴ȥһ˲䣬ͻȻЦһ˫һģһɾ޴ľײ˷
䡱һ죬ɽʯҷУɫ԰׵ƮµҵĿһϥ͵˹ˡ
Ͱյ΢һΣƻǰ֣顱һһƴڻƼͷ
һҧӲһƣżϵľʹȥץͰաͰ벻ƻץһΣ֮䣬ֻþ൲
һͬʱƽ²ȣһͰռ״ϲ׷֮ϣӰΣۼ޿ɱܣֻó൲
һ󲽣Ѫøࡣ
󣬻ƾͰ˺Զһֻ֮Զ
Ͱ϶ǿ֮ĩһ㹦˫һԷӡȥӲסһƵĻͺпܱ⡣
أȻһЦƼǿʮ˫ƼǰĳͰ˫ӡ
㡭
ͰԾ֮ɫѻϵȴܹ޴ӶԷӿڣֻƴĴ߶ӭҧšʱɫԽԽ԰ףѱˮʪ
־㲻Ϊ˹Ĵӣֵ󣬻ĳɱ㡣⣬ӡĵʱǿһ֡
Ͱͷ󺧣ۿһ书ܿҪʧȥ˵εѹŲ졣
أһңҲ֪ʲô¡Ƭ֮ɧѴǰ죬ͷȥǡüһӰȺ羪Ӷ
˾ٹ
ͷ󾪣֪Լ֮⣬˭ҲסæԾ˴һơ˿Ƶ˭Цһһĳ䡱һ缤硣أ˼б
˺ģĸˣĸȴܷ硢աܲһ¡ֺɴŮӡ˾ٹ˼Ǻľӵ˽ǰ
һ˾ٹĿ⣬еһҪȥ˾ٹһս֮У۹⿴ǺŮӡ
㣬㡭ˡͷ־ϲһʱ֮䣬ԼЩʲô
ǺŮڷɱ֮У͸ɴȻƼѺͰյ书ϵʧҪٶȼӿ죬˵ȥ
֣ǿֹסջ˫ƣͰư߰˲Ȼ󣬻Ƶһȥֻû¡
ưͲסͷתͷȥĸҲϤӰ죬ȴһҲ˵ڡʱ˿̣ǧʵѱ顣
Ůü죬ӵ˺Ͱߣô
ƼĺͰգԼȴǲŲʣдʹ˵Ļ˻ȥ
ŮӽͰշ磬ǻؼȥɣҲٿɱڲԭϣﻹǵˡ
Ͱ⻰Ҳ֪ãɱνɱһỹ֡
Ůӷһҡͷ
Ͱŭ˫մ˵Ѫɱ˵Ľ㲻ɱ˵ˡ

㲻Ļʧ߰ɣջһˣɱˡ
ŮˣƲסԼȻһֳϵ֡ͰߣէòȫƤŵһƿʧ㡭㡭ôģ
816
Ҳ˺Ůӵòͷһʧӣ
Ůȷʵ£ֻڵѱһ˹֣˺㣬һһŵģŻ¼䣬κˣ϶˶ĺ㣬Ҳÿȥ
ҵĹƶѾˣôѿ㻹ʶ𣿡̧ͷ۽մˮž˵Ļơ
ӣʲôģ棬Ůӡնĵ
οһЦ磬СõĺãСҲǵá
ͷһӣ㡭
½ؿڵ벻㻹ţұȥ㣬ڣƶѾˣңѱģôأ˵ͻȻҵĿϵĺǳѪƵģԽŻ
ͰʱѹеãġֻҪɱ˻ƣȥҽҩҪŸ磬һҵҩָò
ȻһЦҡͷˣʲôˣнҩĻҲβҡ
ͰճʲôֻҪнҩѵβ𣿡
¼ڣȻԼ˿̵飬ˮٴζ̧ͷĿһۻƣһݣȻ·ȥ
ƴһӳϣֻ˾ٹЦһһơУһ׹ӰӴ˻Ƶĺġ
ͬʱܷһУ㲻Ҫ
ͬĽе㣬硣˷ݳڰգ˾ٹǿ
һֻ£û˾ٹᰵʩ͵ϮҪʱȴü˰׹ӰӣſһѪѪͷһһ硱нһգ¼׹ԭǳ¡
Ц˵±ʱҲ룬ȥȻǺ£׹֮Ƴǰߣʱһ½סҪϴܣȴֵ֮ѵȻ޴棬һĹʮɡ
ӣɵҲҪһ𰡡
磡¼ĺһһƱסһ̣һˡȥ壬ȥɱֻҪܺİһȻкξ壿˼ǰ׵¡

˾ٹƣҪԼڵ书ܲ˫׹ǵ¼ֻ䡱һ죬˾ٹɫһ󲽡
еƣ䵽±ߣȥȴֻܼһڵ㣬г˾ͱˣµ׷󺰣磬㡣
һ׹£ؤˣλڣ޲ʧʹޣṦõģӵ±ߣ´󺰡
˾ٹ̫ˣֻԸƣǽ㣬ʲô˼ܷ˾ٹ
˾ٹһĵ⣬һ£ȴܳƣһôõ¡ζ벻Լ˻ƣ̫ʹˡһ˭ҵĵء
ƨ˾ٹҪɱ㣡
һת˾ٹȥʩչʽ籩꣬ĿĹӰ˾ٹ֡
˾ٹڹӰ֮ţЦģ磬еܴܵĵ
ˣʹŭ㹷ƨĸ磬һɵĶͽ
˾ٹ˵ЩʲôԽԽңٷģʩչ׹ǵ¼
֮ǰھִϣ̩ɽִϣ书Ҫ߹˾ٹģڣ˾ٹ书ҪߡҪ˾ٹɵռϷ硣
ս˰֮˾ٹԽԽ졣ȣ˶˵ȫΪã̿ıչҲ󲿷Ϊãϴ뷽һˣȥúõһֱʱʹսһų׵İ˵Լġ
ΣȻֻ֪˾ٹԽԽѴȻܽԷȦĹ֮£˺˾ٹڹӰ֮硣ͷ־ɣϧҵûȫѧᣬȻĻһҪɱ
磬Ը
֪Լʤ˾ٹֻ̾һˣǰ˾ٹ˾ٹˣ֮ڣ£ҾͲշ
˾ٹǰһĿľͷԣ˵Ҫ֮ԼһЦʲôҿ˭˭
һ˾ٹһɱ֮ӭһҴ⣬Դ
أһȣתײһɵǵƵ˾ٹ˾ٹסһ˫һһ£Ϣ׹ӰӴ
䡱һתӺأ˾ٹǱλһΣɫһ䣬ʣת˲˵˫һɹŹֵ˾ٹûϵĹƻ˿ݣһҧȥ񣬡顱һѷ֮ˣȴһɹһ
ֻУѾ˾ٹһ亹һУ˲ϢֵǣĵȴûвȡѸݵĹƣ̧ȥֻ˫ĿһƬ֮ɫ˯š
˾ٹͷ죬һ˹ԶʱЩԺҲֻգ۵Ĺ
ãСӰ˳ҪʹаŵĹҽӵסĻԳЦĴԲѣһӲס汻£ǵ澡ʧֻҲ˾ٹн㣬תŹ˼
Ƭ֮ǹԽԽŨΧԽԽŮķİΣվߡ˲ǹһ
ܽز㣬ʲô񹦣
ܿһ룬ҲµòĻǷ˵ġ˯񹦡
˯񹦣Ůһ㶡
ʱ˾ٹɫȻ䣬һľɺͺȻˡ˫һţһֵе˾ٹܵǸ£˾ٹ׷ϡ
˾ٹƺ·ӽڷɱ֮УһץҲ֪ץ˭Դʱ鲼ȫֻһҽ𣬾ѶԷץԴѡ
֪ץ˭ȴ˾ڵϥ˹˵ĶߡڲԶۼ߲˾ٹ֣֮˫Ŀ𣬺޲˾ٹƴ
ܷ翴˴ͷŭȵ˾ٹɵĺ£
˾ٹһۣ⣬ķλ˹ܷһ֣ȴѱ˾ٹסպܲվܷģܷ磬ȴܿù˾ٹ
˳˾ٹ¹
˾ٹһЦҵһշСӣҾͷ˹УŶõܷ⡣
պܲԣѷס˫һ֣ײˡ˹Хһ࿹䡱һպܲԴһƺߣӰյ䣬غϴã֮ɫˣֱʮѹ
ɲôˣ˾ٹֱ˶ȥ˾ٹܷǰһͣЦɣɱݹҲ湦һ
ܷƣͷһֹסΣ˾ٹñɡ
˾ٹһйãһתЦ𣿹벻ݵĹһ֡
ܷͨ죬ŭ˾ٹĹ졣
˾ٹһЦ㵨һ䣬ݹֱӸͷԡڴ֮ǰΪҪҲŻĺֻһʶѡ
ʱһȺڵΧУʿؤˡȻ޲ɱ˾ٹܷУֲʿķҪ˾ٹҪպܲûϵı鿴쳣šͰԴӼº󣬾ǰʿȥˡ
ֻɱ˾ٹеˣɱ˾ؤ˴е
⡭һ¡
ߣˣʱ˿̣ҲסңұƼˣҳֺݶɱǰЩ书΢ˣ͸׼Ƶġ
æ㵽ô
˾ٹҪ뿪Ƕ
Ťͷһϴŭվû£˾ٹǿԷ뿪Һ֮ĳȥ㡣
˾ٹһʱ㡣
£Ⱥÿһ˾ٹץܷ磬ȥȫ߳Χ֮Űܷĵ⿪ЦһƮȻȥܷԹ޳֮ȻǲΪ
˾ٹ뿪֮󣬷ǿеıʹ˧ݺݽ棬Ҫʦۼģʾַԭͻ̫ϻʡ
ʦ֪ʦսԪˣΪֻհ졣Ȼݵͳ˧ΪʦмݵģңܷԣһҲûԣȻĬˡʵݱ䵽ӣҲҲٸҴٽˡһݱʧأ֯һδĽ׳ҲһУ⵽ݹǿҷԣֻµʱø롣
ܷߵʱ򣬽ס򷽽ڵķͶȥһۣ±Ȼ񣬶ȥʼղͷһۡ
㣬ˣԺ￴ġİһ𣬱˵֪ҪҸ˶١ܷ糤̾һ
817´ս1
ȺһϵľᣬšʱȻǶȴȻʢźüĻһĨůɫ
˿̣ڣһϣһѩľŮӡŮ˫۱ţڳ˯ڼ£ϸᷢȻһЦЦһ⣬ÿ˻Ϊܿѹ㿪ĵ˵ʵǣԴ˫֮󣬾û۹
񴲱һ꣬һѹץŰŮӵģܵͣҲ֪˵Щʲô
һٷʱȥջ֣̾һ뷽̵β࣬ѵҪҵ߸˵ġ˲Ρȹ֢𣿻˲Σڿе㾿ʲôط
ü˰죬ɫͻȻһ䣬ʽܣţҷܿͻˣʱ򣬲
ʱһֻһĶĵ˽Ťͷë
Ȼû䣬ȴˣ˻ӵ˷һۣ͵͵ĽһߵǰԹԵſڵϣҲûǰֻÿɰ
ͷĸѹĵëҲãûбǡ֪һԹңо;Ľаɣӣܡ
ĻȲУҲ
һ˽ˮۿдתүëѾкü첻Բˣ˾ͺúȰȰɡ
ͷһ̲סëë㾿ôˣΪʲôĥԼȥòģҵĻҪƢˡ
Ȼֵļһһ굽񴲵£ƾôУϳ
̶ʵңëôˣ
ŮһѪŵɺģһ죬ǱɺѪסȥ·ս֮£ëһصĴˮУԺҲûпĹʲôµġȣܳԺȣЩһҪιԵģͻܿôŬһڡȥᡭᡭ
ˣȻһɣµһָۣûһС۾գ˼¡
Сļһ㻹ϹޣҪǲͲҪٸҡȻ
֨֨Ľһ
ǰװԼ㲻ͨĶ϶һ޶㲻뱨ɰûҪɣû˻㡣
Ҳ֪Լô˵Щǰ޲óԵĶԣ˿̣֡ҡ̲ס˵Щ
֨֨ĴУǿ飿ǰ󣿵ʲôʼûг
ûã޷ˣվŴϵİŮӣ㣬ģȻ̤ǧɽˮҲҵκҩֻҪԼһԥȥȥڰŮĶͷһ£㣬еĿ࣬Ѿܿ˵ˣǰҸúõĴ㣬㲻ˡ֪ôҲ޷ֲĹʧĵ죬һһ˴ЦкòѹٿȥԼƲסԼһתȻȥ
űߵĵĴ֪ڽҪߡ΢΢һ٣һ̤˴ţǰȥ
һȻӴ״ܳȥ죬תϲëҾ֪㲻ǵС
һ֮һη̶Ӿн״ϲëںˡ
ϷͷͷмĿ̶˵ͷһХܿ죬ֻ׺״Զ˹
̶ˡǰҾͲȥˣ˵һ仰󣬷ԾϺױ׺׻ĳһԶȥ
д׺״֪Ȳп˶ٱɹǧɽɹӣһ·֮ϣʹúɽ֪ɽǱߵôˣûʲô˼ԡ׺Ҳ֪뷨ɵûǲϢ
һգɽСϿȥɽߣ׳ۡ󲿷ɽͷȫѩǡ
´һХ׺ˣӦƵһХȥ滹жʮɸµʱֻһƬԾһˣЦϵܣˣھֻȱһˡ
Ծ£ȥȴڴ׺ϲ
׿á߱˵ˣ־ϲ´磬ƴ磬ôҲˣ
˵׿׿꣬´ͻƴȴǳ½ͻ򷽽ʩ°ݣϵܣһݣлǡ
æǰ˲𣬵ҪС֮𣬿𣬿𡣡
׼һս󣬳½ͻõҩָǣ֪Щħʹ˺޲ԲãΪδ֮£ڼû˯֮ǰƿڼԽʹ˲͸м
Ȼ˵պԲ뿪Ϊ˲˵мĻЦʵλ磬λɩӵ𣿡
һ½ǶáһϢǶ˳Ĳ
̫ˡ˫һϲλ硣
ЦٸһϢҺͳ׼ңҵŮˣҪ޸ҼҵŮϱ
½ǴӦ׼ң˵׸Ҽҡ
׿ҲΪǸеˣЦ´磬ƴ磬һʽǵǶˣҺͷϵ֤
ԡ
½Щˣ޶ûȡϵܣΪСȡɡ
⡭Щɡ
ʲôģʱСôġ
ȻˣСܾ׳ˡţ롣˼һ£´Ůͽг֥ƴǶӣͽлΡ
ˣֽкá
δ֮ǰ黹Щ˺󣬽Ϣһ˵Ц䲻̫µΣҲ֮
˴֣ǰ˶ʮһƬ֮Сһ·֮ϣûټ彣ʿ
˳һֻ֮˷ɫһȺˣܿҲ
Ϣѱһ˼񣬲˭վ
ûܹҫƺƵġ
λͬǰˣˡ
818´ս2
˵˱۵档վڶɵĶ֮ǰȥŸվɳ˶ӣҲ֪жˡĹƣˣûǧҲǧУȻһӾӶࡣĿǰ֪˵Ÿˣ
£ɮлĹɮΪס̩ɽһ£֮󣬱չ˼ԽһˣֱָɮнԺϴࡢĦԺϴ򡢰óϴܡ޺óϴʦɡд󷽵Ĵ߸ֱɮҲˡ⣬Ը£µ֮Сģ޺õĵӣǴĦԺĵӡ
䵱ɣǧΪף˷ɺ硢¡ѩ˪ǣзɺ߸ԼϵСͽԪ壬µĶ䵱ɵĵӡüɣ˷ͼ֮ܽ⣬߸еֱԲ桢ԲΡԲڡԲȡԲۡһĵУһʮһŮӢΪס
ɽɣֻʣκƽ׺ɽκ͢ɽԴӻɽѪ֮ΪѪһֱڱչųءɳеˣɵϡơ֮ࡢԼƵĸŮ͡塢֡ټһ£Ҳʮ
ɣ˲μӡɽɣܰһˡɣŽ𶦵繢ȵȡɽɣǮʤա𶯡ɷȵȡ
Ĵ֮УƬ˲μӣȺ˴롢ħŵ˴롢Ҳ˴롣Ҫ˵ǣʮ֮һİԽȵݳ֡ԭӢమԸ˽ȡ
ɽأӵ⣬϶һˣҲˡΪѪ׺ķҲһҽɽɵĶ֮С˵ҪѪţ˫׵Ȱ裬ӲҪһ˵ʮ׼ҵĿǰˣ˵ɽǵָǿһɡ
ؤ˻⣬Ķˣ½ΪĹϵԸؤһӡħ̣˶¾졢콾֮⣬ʮ̳ʹȫ룬⻹ϡڵֵϵռһ룬Ҳӵģͨһ£ȭħЦ׺ͳħ˾̩Ϊ쵼ˡ⣬ɽҺ̩ɽɽׯȵȡţֻ֪˲ˣ˵Ϊ˱Ŵ㶯Ƽİ
ЩǸŸɻͬһϵͳģ춼ʥˡЦͷһˣȻв١÷ϲǣäˮҲˣ֮ġŽ˷ŷֱǶܺдġж˵ҪģΪҪ²ǰӵ˵ţǳˡ
е󷨣Ѳͨ˼ɵģȴϿյĶϲǣҩǰ۲˶죬ƽ֮ҩһַ״
ϣҩõӵЩ״Ͽաһʱ䣬еĶѱƣ¾ͽͨͨǳ׵Ľаǹֿ١е󷨡
ɵ֪ƣѪ³˵ɱЩ˵Ķ֣Ľһ̶赲˵ơ
һ֣֮ͷǰ壬춼ʥ˵ٶҲãһ棬һ棬ȫл֮⡣һȺԴһ֮󣬶˵Ѫŵ˳һοͳǿĽɵ˶ôֻһգ۵Ĺ򣬷ڵ춼ʥ˵İ֮£ɵ˵ķʧԶɼȥ˷ɫ΢΢һ䣬̽˷źš
춼ʥ˰ѷͽȥ֮񣬲ٽվʮɿ⣬ĵš
춼϶϶ǸʲôһЦ
ɣܴӦ֪Ϊô
ɴЦһΪշСӽȥͿƻŵļƻ𣬺ٺ٣շСӽȥ֮󣬾ͱȥ
Ϸӿĵúܡ
ɵٴҲûãշСαɡ
񡰹ЦЦδϣԷȺһͷô죬ͷлһȣ¶ԵúܲЭǰ˼ҡһҡЦеĵ¾ǵ𣿡
Ŀһۣǣ֪մ
ͷŴɣʶҵ˶Ҳ̡һƳһźӰһͷ΢΢һݣȵʲôһģžһźӰźӰбȥȺ֮УɵϿ˾𣬺ܿʹѪŵơ
춼ʥ˼Ž̵ͷһ־ʹﰵԾۼûܵʲô˺ִ˶ԷȺŷġ
ɱסΪ̫࣬СһƱ˼ˣˣѪһæ֮󣬴ҲֻĿԶȥ
Сȥϴûηɡ
䣬ȴһɣ簡
΢΢һ죬̧ȥֻ˵Ѿˣ˵ܿ
ɹġһЦλԶĳδԶӭˡˡ
֮ܰǣŭȵɣԣ첻
һۣǻɽɵ©֮ܰ𣿺õúܣҪ뱾භ͸ᣬɡ
춼ʥ֮ܰǰɣֻ۸𣿡
ɡٺ١һЦԱ𲻾ֺαض
춼ʥ˵һЦ㲻书˵ûеӺϷһϸߵ͡
һתЦҵȻ㶷һڡ
ĿĹˣЦʵɣʽܺͶأôû
ĿһתͨҩҲһû
ɫһȻˣͻµҵһһ±ǡ
ɵΪһ仰Ͱѵǰ˵ˡ֪˭
ܿ˳ʱɱ
ɵСᣬ֣ǰ޹ˣߡ
ܿĵҲķϻġ
ЦСȻϻĳͳ˵ˡ˫ԴΪ䳡Ծž־ʤҷʤˣ㷽˳ɽꡣ㷽ʤˣſ֮⣬µıƾȴá
һʱһ˲ţɣ㲻˵Цɡ
㿴˵Ц𣿡
㲻˵Цȱ֮£
ӹЦž֮սӮδǡ
ܿɫһãǾԾž־ʤ
819´ս3
ʩչŮɽп񱼣һ·֮ϣżʿŵˡȻ˷źţѪţʽܺͶ֮⣬˭סȥ·ֵǣʽܺͶһֱûͺɽƵġ
ܱ룺ͨǰ˵ʽΪ˴ﵽֵĿģҪȥ˺ܶ˸ţЩһ˵ս֮֮ǿңֻʽܵ൱ʿɹֽܽѡֻǣЩ˾ʲôطأУͨǰ˵ʱ˽Ӧң֪˭
֮ǰѾͨˣƻʽܵ˸ƻЩ˲£µһ±ûܿƵþ档ȻΣȻ˷ʱ䣬һ㣬Ҳ롣
ת˼ɽͷ֮ȻһһΣһɽͷȥɽ£ҪʵǣԶһѩ嶥Ʈһɻ̣ͷϲ֪ǽӦźšһѩ弲񱼶ȥ
;ͻȻһͷһֻһźӰԶ׷
ëôˣϲٶȣת֮䣬׷
֨֨һУ˷ļͷ
ԭҳ°İɣȻʽܣҲġ֪˼
ǣԾϷļͷ󣬱ѩͺѣһС۾¶־־֮ɫ
ЦҲ֪кܴΣհ
˵ͷ
ɽ£ҡ
󲻵˵꣬Ȼǰɳһ£һֻҽдɫһ䣬ԾһƬյ֮ϡƬյԭһƬݴԣѱյ¶˵Ƥ
ĿһƣԭĸˣֻĸѾľߡľ̿УһԲͲƵĶҲ֪ʲôģµҲֻ˶ѡ
䲻֪ԲͲʲôģȴԲͲڱдİ̾ǲڴĻҲ³мҪȥ嶥ͽӦᣬٶ࿴һۣ󱼵ɽ£ʩչṦʵǡ
ѩִָ󣬳ѩ洦ɼңɽ֮·һǶڣһСģпܻ¡
ʵһʱ̧ͷȥĿȫǰװһƬȻһ޴ıǿƷ䣬ſ磬򷽽ͷ
ѿС죬ȫëһԿ˸߰˰ˣʹǧɾµıƵһߡ¶£ʯײ죬ľ
ХһһΡ֮ϣŵĵطãӴ֮ˣ˭ҲðȻʩչṦʵǣȴ˴۽磬ھԾת۾һĵطӸ£ʮһºӣĵǻа񣿡
˹ЦһȥշСӣеĻ׷ɡУȥԶˡһ˻ԭվ֮ʱҲǡøϵһһ󳯻׷ȥ
ǻ˵ȷǻаֻɿ嶥ȥֽŲãͲʲôΣգʱͿҪ¶ˣΣʱҵ֮ΣΪСˣҲһ
ܿ죬аԾ˷嶥һʧڷ֮ڡһطϷ嶥֮󣬵ѩ嶥ϼһɨǰ˽ɣ˼֮ɫһ䣬еëϣһһԾȥʱڴ˵أѩ֮¶Ȼɳˣһԣϡ
ϵ֮ʱÿѩչҵɱһ¹һµĺֶԸһװˣǾװ书ߵó棬һѾâı趯ҫĿ
˼֮棬һʯ̨֮ϣһ׺ӹŹͷͣĴǰһ޴˽ǻ¯ʱɼ¯֮ƮĵĻ棬֮Ǹ˽ǻ¯¶˾֮ɫ֨֨ĽţѷҪСŹͷİ˽ǻ¯аŰӣɫվһ֮ǰŹͷڵʯ̨֮ࡣ
Ǿװ˼֮УȻʹһСҹս˷âת𣬷¹Ͱºһһӣڷߣеֻһ𣿡
ǵġ
װ˲ŵĿһֻۣһˣ
ǰ
װ֮¹ͰºҲ֡
أ¹һЦһָǿȡѾˡ
;װɫٿ䣬ûͷѾǷɶ֮ǰ˸ˣ˸첻Ϣĸ֡һһ֣·
а񡰹ЦһշСӣû뵽ɡ
ȼʲôɳƵġ
аһ㲻£
һЦʲôµġ
ºһЦСӣ֪ǵˡһžװ˵ƴʮ㾹ұѱţ
ˣԭƴʮ
ƴʮҸûмǣ֮˵
¹ߡһͶģһԽ˽еġתǽ͸˶ˣϲ⣬ԭֺö˵
ƴʮһЦеıһ񣬵⻪תâ£¹֪𣿡
¹ЦҪ̡
ƴʮʦͨ
¹ɫ΢΢һ䣬ϲļһＸʱͽܣ书졢ذ֮¡
ƴʮʮǰʦ㵽ֻдһ٣ˣ˼ΪͽҵʦְҲ֪ʦܣѧʦ֮ȴʦѧһž˵ĽΪѪţһѾʵ̫˷ˡ
¹ҵĻͲڡ
авͣеǶ˵Щʲôܲˡ°ʹ
ǰ˸УȻлһţ˹ڣ
ɱˡ
ǣ
ӲӦһ֮ʩչϻ֮˳˶Ը˶Ըƴʮ
˽֮󣬲һĸˣǵһ˵书ң֮ӲԼüεϵĵûãǣȴһüͷƺûʹ֮С˽ִ֣۲ֱ롰ˡභ
Էڵ书ȻܻɱˣԱģÿһƶоκ֮ƣڹؼʱ򻯽ԽԽ׺ԽԽϡ
Щƴʮ书ԭκһ֮ϵģȻбԶԸһӦԵѵöˡս֮󣬶پЩá
ԺƴʮȻʵ쵽֮󣬴һʹһĽֻ裬ݺᱼڣеˡĸˡȻηУʹúܣۿС
а¹а񣨰ºӣۿ˶ʱ˾ս£΢΢Ծ˱Ϊ֮˾ûбУҲ۵ð˭ϣ˵ս֮ǿڳˣٶкȻûа
˽һɫ¹ЦһսȦĸˡйƴʮаһ˫ۣĸˡй
һƷ˼ı仯ƴʮǿӦ¹ѹ󣬺üЩУҿ¹ɵеıȻĻѱˡ
аǿȣڡˡ֮£ˣһǶһˡˡʩչľѧ˸ʤһ
ѵ˸Ī˾ǱҩȻˣ
аԲ²⣬ֵȴδ˿ɡ֮һƣƮ磬һˡɳȥת˫һģžžˡϣø߸߷صڵϡţڿԾ˫ȹ㡰񾭡߻аһˡ
аԡ񾭡ǳɵæݳȥЩǱˣǡˡȴûôˣһ߳ʮ⡣
ǻ˽ǻ¯ĹŹͷȻᡰ桱һŤͷ˷һ֮ۡ󣬾һֱĶŹŹͷʱŹͷȥСһţ³ʾ
ŹͷһЦϺȻһһɻ¯зɳ˹ȥȫһǿ˫ŭţӭŻһɻֻһ󾹱һ
Źͷ֪ߵغС
վЩӣЩʵĿŹŹͷŹͷ˽ǻ¯ĵаʱ˽¯ееҩͿˡϷһ޼ɵͿԳֻأɡ
820´ս4
Ǳ߷ɵġˡҵϺȻûܵ˺ðվаˣǳԾȥԷƨһţŭ
ǡˡһţа͵һվȵĹâſʹУٲŭ
߸ˡĽҲްĴ÷嶥죬ص
ƴʮǻϡ
ۼƲãХһƮ磬ƹĻаƴʮͷ˹ȥ
չˣɫһ䣬Ҫǻϡ˫һʹĳƴʮĳʮơ
ƴʮһâܶߣɨס¹Ĺƣһ֮䣬һˡ˼ͷ
ƴʮУ־ŭȵչУһΣչǰץԷļͷչһһλλܣǣ׼ܷλһֻּɳб
չ޴ɱܣһᣬ㹦һƣֻ䡱һӵһ˲䣬ǰ̤ϰ벽һֻȥץչùǡչ뷽һ֮󣬷ԷԶԼˣͷ뷽ƴһֻƼ뷽Ƶֱֵֻһģһ㵹ɳȥȻӹ˷һץغɫǲ԰ףߵԶ˹ˡ
չĽ˵ʵգ֮䣬һչˣһתִʹһˡϡǡˡȫһ𣬴ʹ֮£ץһȥǡˡ׳ţ˵Ҳһ߰ʮأһ֮˾ͷ˿С
ҵǣķ˹ŹͷĿͷŭһ£һ£һǡˡɫէ䣬ƶܵһһֱֻ۱յþ⡣
ˣǡˡ߶ûһȥΧȥʣµһֱֻ۳ͷ¡³𣬺ԷѽϽܡǡˡưոݣ׷
ˡ׷ĵѺƴʮϵһ飬Ҳ˱а߸ˡŰΧ񱩶ֹĹͷ۲ѡ֪ƴʮԼˣֲ˶ãһ裬쵽㣬ӰѰ˵Ĺƽȥ߷֣ƴʮ֡
СֵܣлˡҼϵ˲һԼ֡ƴʮԵúܿܣһһˡСָ
аǰսһ룬ûȥǶǹŹͷ¹ǰ˲öԸϲ𣿡
ŹͷһЦϷֻҩ£һŲܡ
аüͷһ壬¹ǰֻҪϳ֣ʲôҶԴӦ㡣
ŹͷϷʲôҪ㲻Ҫ׷ѴˡϷ򣬷Ϸǲᶯֵġ
а񲻸ҵĥʲô취ҪսһдŤͷȥһԭ׷ġˡʱֱ³һֱֻۣޱˡ
ˡ˵ӲҲǽղ֮ʧȥ˽еһֱֻۺһʧȥеǣԼѹ壬ûü»֮ǰѹ˸¡
ѹֻ֮ȫʹѣҲǡˡһҪѹȫڸһ㣬һɹɵĹͺ鳻һ㣬ԲǣСǿױѹñΣѡʱһǵñɡ
а񡰹һЦСҲн졣
䣬䡱һ죬֪£û˫۵ġˡ͵ظ߸߷а񶨾ȥһԭϰѲëǱһƬƬۼףһС۾ɫĹâһţ¶һ˫ĳζȻġˡϺݺݵҧһڣ֫һţڡˡϣˡڵһڵϣߡ
ǡˡǿôˣڿأţۿҪԾӱߣһ£һյòٶԲһڰѶԷճ˻ҽ
а񿴵ס亹Сѵ޲ɣде¹ǰСֽɱˡ
ŹͷͻȻǾ죬һ룬ҪĻΪһš޼ɵѾ˼ʱ⣬ʱ˲ӣǰǣĵϷġ޼ɵҪˣɲʱκβµĻȻֻҪСģǿӦġ
аԲģϲΪУһƣһϵ鷳
Źͷһǿҵɱ˭˭ƻϷƻϷҪ֮ء
аͷһ𣬰˵¹Ϲֵ书Ī⣬İ˽ǻ¯˶һǲҪټˡ۽һƳԼһȵСȥʩչѪ񹦡ĳһƣһѪ
»𣬾Ѫɢˣа塰Ѫ񹦡һ˻о˻а񼤶չһֹŹֵĴ򷨣ҧˣײǶżһ
˰յʱ䣬аԽԽĺѰ˼ΰ󣬺顱顱顱תȥˡɳȥһ񣬶ʱУҲ֪ڵԺδó棬˵ó⡣֮飬צӡ
󽫰а֮µ촭Լ˲аԼпȥҴɨһۣɫ쳣ѿԭɵġˡغҲûȥһܿ죬ˡɳսȦǰһģһ
ао棬Ŀһƣŷַ˫˸һͬذ׵Ľ⡣
ԭǵǷ˼߽϶ɡ˹ȵʱ򣬾ѾʼԽߵʹãµŬչܴȻĽϻԶѾǳȵˡ֪֮ӣǿž񡣴˯񹦲ۣ֮塢֮֮ʵܹϰһţڱ˿Ѿˡ߽һ壬ǵþһޣⷬޣһһϦٺãҲꡣ
ˡ˽⣬Ȼûһʱ֮䣬ﻹվֻùԹԵڵϡƬ֮ˡн⣬߷ݰ㷭ɳȥز
821´ս5
а񿴵ɫòбһ󣬼Լһ֮ƣͷȻһ飬Ⱦܣ·չߵʱͣȥйˡ
չ˫һ⡭
а¹ϹڣСҲ¹Ϲִƽ֡
չԹɫһѵǺˣ۾һתа˵ǣȥй
һˣһˣһļϣϽǰҲûакɽ֮·ͬգѲˡɽţ;Ƭյĵ棬˾ǳһ
ĸˣѵʮеĸô׵ıֻ޻ˣʵ̫ˡа߱룬ǰʮɣȻʵ𣿡
չв죬ʽµߴа쳣ôʳȻȴţ˭ء
ǰʮɣаʵΪһǻӮ𣿡չӳԾ֪̽Լʣæ⻹˵𡣡
أаͣס˽ŲɫʮֹŹ֣һȥ˰ɣһɽϿ
չٺ١һЦа˵ʲôǹˡ
аһŶԷҪϷЩʲô
аˣҿǲȥ˰
㲻Ҳ𣿡
ȻǶ뷨ǾͲȥˡ
ڽбչ˾죬һ죬صĻһϵûصĻȥҲǰȥ
ţҲô롣һ٣չµĵֻСҲ֪ʲôޣµĻ棬ϸ֮ܵ⣬ǿȸ֣ҲֻķݡշС书ýĵطƺκ鶼ᱻƻҿΡһǴס
ҵշСӣֻֻС̫죬ʵûʲôӿԶԸߣ¹ϹֲҵȰ棬ڵġа˵ͷ˼һ£ЦʵǼȻȥˣڸúȥδӣ
չаˣҡ
аһڣҪҴˣԭֽ۳Ѿܶû˽
չĿڵţ֣ǲ˳ⳡַɡ
а˼ˣ⼸ʮɣʹýᣬܷŹֻǣǿԵδȥأ
չЦôҸ֮أʵ̫ˡֻ֣ҪɽңҪȥʲôطұ֤ʧ
аϲ²˳٣̡
չ˿ܣ·ǲߣǾֻߣҵĽ£߳ɽ飬ʩչṦӶȥ
ڰаչġݡа񲢲֪ȫעӦŷеĽ⣬Ͼ˼ʱƴʮһˡƴʮε̽ѾͷġٻѨпܾЩˡڡ
а춷֮󣬽Էˣκһݣƴʮǡˡ֮䣬һҫˣˡˡұۣ⡣һ˶ԸˣƴʮЪǣƴʮ飬һЦ磬ǡˡȥСֵܣɱˣ
ҡͷЦ̧ȥֻаãȻĹˣѰҰаչ
аֻҪϸаҽͷ㡣
ƨаշСӣƴˣ
аŭһӻͳһҩһ£ڲ죬ԷϷһǿͷһ̵ĶĪǴ̼Ǳܵҩ裿
һɵĹ򣬻аɫž޴ʹ࣬ȫžͣ͵һȭһѪɫȭӰ򷽽
Žһ£䡱һ󣬻аǱһʱףľãϴεаҲӣʱŰɱˣûǺáаɲʲôƵչ˹
аҩĴ̼֮ǱˣʽҲˣˣĻԽԽֻ࣬һĹ򣬷Ѵ˻аʮơа񱻴ֱУԽȻһ
»˼һᣬһͻᲨԣԿţֻܸż¹ϹһֱڻŰ˽ǻ¯ԵǰļҲһ¡
һĲҽдֻƴʮڰգоâıȴˡˡͷٻѨһƴʮȫڣϱԽ˽еġ꽣ٻѨǡˡ㣬в֮
ƴʮνɣˡɫʹ֣һְͷһڿץšˡһˡ֮嶯˼£ܿͲˡ
ƴʮһǰһ˱ȥԭ󣬻Ҳ޷վס
ʱͻаļҲβһΣ˫ѻа˫ץס߶ڵԴԴϵͽа˫֮ڡа˫ȥ߷һ̣ȫȭͷϣôҲ߲ȥ
ãֱֻ͸ɫĹâаֱֻ͸ѪɫĹâƬ̣аӳѪɫգۼ䣬۶ǿڣѪӿװҡ
ɱңɱңɱңܲаšԭ̵ҩһĵطʱԽʹԽҩԽ
̾һȫаһϾ¶֮ɫɿȭͷ˼ˡһаֱͦͦĵȥϻһֹŹֵɫ
ƴʮŵϣۼ˻аʮһСֵܣù򡣡ЦһȥƴʮȴߴٵҪңȥ˶һ˵żеĿģһת˹ȥ
һŹͷȻܵ˱ǰ˽ǻ¯֮תһת͵򷽽ײ˹˽ǻ¯ɣһɾ޴ӿͷˣغеǰ²ΪС
Źͷһ־Ű˽ǻ¯һĴ¯ĵϷҲΪС˽죬ʲôʱϷ򶼿С
䣬˽ǻ¯ͻȻһɫĻ磬һɣˮͰŹͷϰ಻סϲɫ
ǰĵҩҽҵĶһɣ㲻ҪΪ¡
ˣϷһ˵ã㡣֪أӲҪĻݹϷ¶֣
822´ս6
ɫһǰ·ˡˡ
ŹͷһЦ¹ϹҪëͷСӶƷˣҲԻôꡣУŰ˽ǻ¯ֻһɣ˽ǻ¯һɾ޴쫷˷
־һƣֻ顱һ˽ǻ¯ǱȥˣҲһƴʮҲһе¹Ϲ֣֮е˹£ɵۿҪˣαǹȥ
¹ϹЦһϷӦʽܣû֮ǰ˭Ҳ򣬾ӣȰĻϷҲҪ𡣡
⻰׽ܣѽǣ˫ƻڵ˼ϣʱ䣬˫Žõľâذס
¹ϹһɨЦСӣᣬʹﵽȾ磬ǵһϧܲң¹Ϲ֡Ŀ൱Ըûѷϡ
һЦǰĿҲ߯ˣһơ˫ǰһϣ£֮Ϊ֮ɫΪ֮˫һ֣ǰһƣʱ嶥һɿ磬ſ磬ǹХ
¹Ϲּһֹ򣬵ҲҴ⣬ȫľײ˽ǻ¯һɲǣ͵¯ϣһ죬¯ϱһɳǿ뷽ľϵĳš
Ƭ֮󣬷ϼԭĽȻǰ˽ǻ¯ȴܸպѹס⣬⵹˵¹Ϲֵ֮ϡ¹ϹֺͰ˽ǻ¯֮Ȼڷһ֮ˣ¹Ϲһˣδѹס⡣
˽ǻ¯֮ջ˫ƣ¹Ϲ֣㵱治·
¹ϹֿЦһˣ֪Ϸ˰ɡ
Ĳ㣬еİ˽ǻ¯
¹Ϲֵʵ㣬˽ǻ¯˽¯ۼ֮¯γܻǽղ֮һմϣҲšˣҪˣǽˣȫϡ
ȴ룬Ǳһս
¹ϹһСӣ㲻ҪƲԳԷơ˫һһɱȻŭ
ƴʮ˴æСֵܣ˽¯࿹ģǻ취ɡ
һҧʱѾˣΣҶҪԡ
¹ϹĻŭȵСӣ㲻ʶ̧٣Ϸ졣趯˽¯򷽽˿籩Ĺ˽¯ҲٽϣͬһݣôʹþôʹáƴʮԿˣΪһѺ
˫ƻӶӭսת˲ѽŮʩչٶȡ
˽ԽԽң˫ĵĽҲǵһ£ȥѽ𽣡
顱һһ˽¯ײ¹ϹֶһĴչȫ죬¹Ϲּս
ëȥս֮УȻ
ĳԾȥûڣ¹ϹͻȻһ㵽˱ǰһȣ缱𣬾ڵһĿӡҿÿ죬ȻĻһţǰɽȥɡ
û뵽¹Ϲֵݣһݣ¹Ϲȥֻ顱һ˫˽¯ϣ¯ҵײţ˻˻
ͻһ¯ڴһ棬ǰǵ֡¹Ϲ֡һЦһΣϷĽ𵤾ͿˡСӣϷѾܶûɱˣͳȫ㡣У˽¯ֻ͵¯ϣڵԴԴϵ¯֮ڡ
û˫֣ȴһֻ¯һӴ˫סһ񣬺ͷһһѪˣŭĴһ¹Ϲ˹ȥڰգһ£һ¹Ϲֵš
ۿ¹Ϲ־Ҫ֮£֮䣬ͻ¹Ϲɫͨһ£һɹֻӿзɳɢˡΣʵ̫˵֮⡣¹ϹΣգŴͣ¶ĳҧ¹ϹֵĲӡ
žһ¹ϹֶȻһֻѳѸײڶ֮ƴϣһץ¯ȥЦŵСʵ̫ˣϷƮ裬˲ϢͰ¯С
Ŀӽ¯Уһë˫ŭӣһеĽȫ߶һʱ¹Ϲֱ˼¹Ϲ˽¯棬ְܿѷƻԭλ¯
һ̵Ĺ򣬷˫ޱȣǹ˳˫ƣ˫ۣһֱﵽ࣬һƺߣٴˡ
СӣϷ㣬ҲǿƲס˽¯ˡɲҪԹϷҵġ¹ϹֵĴЦ
ǣЦδϣͻȻסһ㣬¹ϹֳͣɴۣƵǰԭڷҪֲ֧סһɲǼ䣬ϴ˹Źֵˮܿ죬ǿҵİ׹Ϸ
ƴʮԿˣҲĿʱѻָһЩὣҪȴҪߣߵԽԶԽá
ƴʮȻ֪Ҫʲô£˽¯ڿʼʱð棬ͷһֲԤУķû߿ǺСֵܣҲܿ㡭
¶ʹ֮ɫҧݣеҲûãҺ¹ϹѾˣ
ǡ
ٲߣ˽¯һ٣Ҫˡ
˵꣬һƴʮ˹ȥƴʮһһţһһɵ˳ɢϯķΧԽԽƴʮСıһ£ֻһһ㣬֪Լ͵ֵסҲҿһֱ˵嶥ϣŰȫ
ԶԶȥֻ׹ͺ˸֯һڣѰѴķ嶥֡ƴʮͷһ˼ȳĿɿڴԼǲΡʵϣѾ˵֮⣬κָּˣֻҲҪ̾֡

ʱһĹȥԽԽǿȼˣճֳĺɫ䡱һ촫ƴʮֻµĵһΣվסæſȥշڵϣһǿƥϿ߸ߵĵط˳ȥԶʮⷽʧ
̼䣬ӳգضɽҡرɫҪƵġһ𣬰һƳ춯صŭ
ʲôޣƴʮ̧ͷŰգ֮ɫԭǵɵ֮͵һ񣬻ҷɣʱԳһȫۼ׵Ĺ֮󣬿ƾްԡ
ٿأһȫŻ˳ŭֵĽеϷġ޼ɵ
ǹټ˫һɣһ£˷ɽʱѰճɻҽ
ԭ¹Ϲ֣˽¯ԣѶɽղ˽¯ըһ̣ȫϣȻˣһʱ֮䣬ûȥǹµѲǰµ֮Ĳ𣬿˵࣬˵¹Ϲ֣ǴĦҲԵֵ¹Ϲֲÿ֮
823´ս7
ɽУʿݡԼԾž־ʤ֮˫֣ȺԾˣÿ϶źڽҲ˵һ䣬ԵúܳšˣǴͷġˣ¥ֹܿǽ֣书ʵһɳ֮¡
ȺУͻȻЦλαڵأ
վмλ̾һʶֵ𣿡
˺źλȥˣôѪۣͬ֡һӢֻҪ
мλͷһ룬ժϵ֣¶һֲϵӡҲժ֣һ͵ͷ
㱱ϣȺһƬ֮㱱˳꣬ͣꡣʮǰᵽǣˣûв˵ǺõġΪ˲٣֮Ȼڼɸ¼ûбЩǵѧϰİ˾Ѫţ˺ܾɡ
ܿԭ㱱ϣλߵ˵λҵˣΪҪΪѪ
мǸ㱱еĴ磬־£ԣЦһС㲻ض˵ˣǵ˳ɡ
Ⱥ˲ĵ㱱ϣ˵ǲѾ߻ħ书ȫѵѵǷųļϢ
վ־׵־ϣеʱǼֵֻܳǽ͵ģû˳Ӧս
䣬˽ӵλǰҷǵĸСŻֻһŮ˳ȴäˮ
־¿˿ˣüͷһ壬λγƺ
׾ˮ
־ɫһ䣬ԭǻʧʧ
λӢ۵¼ҲŹ˴ûκγԹҵ㵽ֹ֪
־¿Цһˣʧ֮λ벻Ҫ֡
һЦϽ棬ˣ˼ǣܺλ൱ϣʱ֣ܰƽ֡
㱱һֵܣǻڵʲô
־һ֮ɫˣˣһӢҲòˡУ˳ȥһƣ֮һ¾ͽˮƾ֮¡˼֣ҲǲȺȥ
ˮνʣʩչ˫赵ĽǡֻĺںװƷд˵Ǿ֮㱱ϳ꣬һ书൱˵ãֹѲ졢ذ֮£֮񣬴һʱʤ֣ʵм˸˿
ҵǣ˻ˮˣһäһưͣǲм֮ˣм֮˸ܶ飬һ԰£ֶͨԵУȱݣ˫赵Ĵ˵޷ҲΪ
йȥ֮㱱ԽԽͣȴԽԽɡʱ˿㱱ˣ˿ʼΪ˱һܣ֪кĿ¡
ս֮Уͻ㱱շӿȥ˫Ƽųǿľˡ㱱ľУС׺䶥
򸾡һеһЦ˫ӭ裬磬㱱ڿգ˲ϵĻơ
䡱һӰɳȥغ˶һѪɫ԰׵ųСвվŻ򸾣ϵ˫ֻʣѡϺЦӯӯֻλǰˣȻ˵ɫԼϵıϵġ
־²ȻһЦǰˡ
λǰȻˣҷ򸾵ıѱλ飬һƽ֮֡
־´ĿŻͻȻ䣬ֵܴˡνһʧǧźޣٻѰ
ܾǰܣͲҪΪˡֵܽ³ֻ־ᶨԹ˭һϣʲô˼
־һЦһϣɱˡ˼ˣһ硱ϣض
Ⱥۼɱ޲ϧͬ飬ǲֹǾֹҲûãֵ˵õѡˮŻ˵ʬһݣȥ
һѪ˵һһЦһУֻװ̧һ˷ŵȥ֮¡
ɡٺ١һЦС㣬֪ⳡ˭
ܿ˿ϵˣʵɣ˾ǵڶҪˣ
ɵ
ϵõǹаţ˳һΣûɱǹ˾ˣڼɱ˲ֵ֮£¶ɱȥȵаţԸ㡣
ǹ˫ۣ޵ĿָһָǹϵѨ⿪ˣǹһܶԴ󷢣һ˹ȥ˫һģֻ顱һʱľһľôôࣿǹɲЩʲôкţӰ㹥оĴ򷨡
춼ʥԶԶˣüͷһ壬ѾˣҪСһЩ
ҲǹĿ֮춼ǰлл㣬֪ôգγǹ
ʱǹѲǰǹʹľϰҲʹһҪɱԣڰ֮󣬾ͻɽˣδУҲųһ亹
СӣɱĲΪˣǹдţȭŻӻһɹɵľɢʯ÷顣˼ˣ϶һƬ
Ȼ΢һͣǹһмͷƺһǿʹһصĴǹͷǹʹĴһһɳӡϡһҽУԶԶˤ˳ȥ
ȺۼˣһҪȥȴЦʤδ֣ˡ
ܿüһ壬ɣⳡˡ
ЦȻС㶼ô˵ˣһûдȥıҪ𡭡
û˵꣬ѪĴӵԾػǰо˰Խ档
ʱһƬɷеĿĹâֻҲ䡣ХһȫڣϵƺҪѹɳ⡣
µλֱɮˣ¶ϲ֮ɫӷ𣬱µںˡ£˫ֺʮׯ£µ˼ˣ˫ֺʮҲ
824´ս8
һƬУԾʩչӰɽǹӭײȥ䡱һ˸˰˲
䡱䡱䡱
˾һ飬еǹͷӰϵĴӹϷɳǹȫסǹ˫Ŀ죬˫ǰ棬Ӱ
֮ãʱǹſһѪϣѹȾͨ죬ҡҡ׹ۿҪ¡
ˣܳҪ̡Ŵһʲôӳ
ٶȿ쵽㣬һα㵽ǣҪֵһ˲䣬һˮɢ˾ǵֵס˻
˸أ߾á䡱һ̧ȥɴ˫ۡԭһգ۵ĹǹѱԴڵϡɫʹ˫סһĺˣһֱ˵ֱɮԱߣһƨ
ֱɮһ䡰ӷ𡱣һƣϣƸһ۶ǿʱѪȻǿʹ࣬ϺЦԻҲ˭ϣţѧ󡣡ϼˣɫݣ˫ƺʮ
һߣ¾ӳеķͷһӣ죬ȵһսһӷ𡱣һӣƮڳչһɱ
ŴɴЦ߳߱ߵ񣬸ҽʱˡ
ǴЦ߳߱ߵŴɣϷ㲻ɣ
ߣƶ죬һ䣬ֻ顱һ˫֣ڳϱƴ֮Ϸǿµĵ濪ʼһѷ죬ټϿ¾ɱҴεľſŭգߵ˶ɡ
ڴҹעսʱ򣬺һЦһӰԶڰʮ˫Ҳ֪ڸЩʲôģֻˡϣһһգ۵Ĺ򣬾͵˽ٸˡ
Ӱ֮춼ʥ˳е㼲Ӷ𣬡񹦡ץˡǺǶֻһЦ˫һһɹ³춼ʥ˵书ȻѾϾ磬ڶƵĶЩɵһӲڿкɣغ󣬺ͷЩ裬æ˹
춼϶Ӱ֮Ҫȫλζ˫Ҳ֪Щʲôת۵ĹаԵ޹ʵĵȥЩȥȻûȥȫֻ׸ķݡЩûµˣס˺˹
أһֻ׺ٶȷ£ʮɸµʱһӰӺױ£˫ﶯкȵֶδ̫ˣϷôƵӰ֮
ȻϵôҲû뵽ƽӰ֮ķӣŭһҩɣɱµļһҪҩȥ߳ӰӶĵϳһǿƥĹֵ
Ȼ书ǿҲһһ϶һѱƴʮ͸ġתǽһӣⱩǣ䡱һ䣬죬ֻһµ
ǡôûбӰ֮ԾĿܿŮ
ܿһЦνӰ֮ĸǰֵһᡣ
ţʵѵǵ춼ʥ˺ӵ񣿲ܣܡ
ʵŮΪʲôûӰ֮Ӱ죬ŮҲ̫Ůӵ򸾺춼ʥĸҶҪ˹ֵǿӰ֮ת䣬µԼΪʲôûܵӰ졣
ԭĸĸƿϰ󣬲֪䣬ѳ򶾲֮Ӱ֮ȻҲܰô
Ů˿ûжļ󣬾֣һʱ֮䣬˳СŮֽԴֻҪһǱʩչɽ󣬽ס
ʱͻӥдֻֻӥԶŭɶ׺ڿ˺ܿ죬Ӱɶһλΰͷһλ۵ˡһƬҶһЦҶڴߣصĴһ£ȵɱǸ׷ߡ
ͷһȥۿҪһ춼ʥϣ춼ʥſŭһһŷΪ˱춼ʥѹ˲һʵǱڣʱͷ߳ʮ֮⡣
ͷһ˲ı죬κȻעҽһһҪڵ˼£תûϢͷĲҽУ׺ڿмֻӥһ־ȫޣܿ͸׺ץˡ׺׸£춼ʥǰһԺۣŭĿǳˡ
ǳôҲû뵽춼ʥӰ֮֮󣬾߳ôǿһţһʦ˵ͷߣһ̽Էıǿףﻹкɫһվ
ʱӵͬʱڿжһƣ䡱һ˷أӵЦһɣǺö񶾵ļƣ
ɫԵúѿϧ㲻㣬ĸСŮ޶ͳˡ
䣬ͻԵĵŴһΣŴ֮΢΢һΣȻûˣӴ˱Կ˵ôһ㡣˱ƴʱ򣬶Ӱ֮Ϊ񣬷βʱӰ֮Ƴ֮⡣ҩɵһŬӰ֮ɢ֮Ϸ˸¡
ŴɴЦһȻ鴫С֮ۿ˶һۣϷİǣ˭ϵ´˶֣ҲϷ򶨻ˡڴ˵أתȥԶˡ
¾ǻӣӰ֮һȥ֮ɳͷȥһһཻ̳һһҪڶУһ٣ī³ȵӣҪƱ񣬷ͲҪֱʹ
¾ȻˣȴЩηĶͷһ飬ٽУվһᣬ͵ؽͷϺݺݵһƣñԴ˵֮ģХһշգۼʧԶ
Ӱ֮ҩɽ֮󣬲һĹ򣬳˲ǳ⣬Ѿް뵽ղŵΣܶ˶ǲЩѪŵҲǣ˭Ҳҿѯʡ
һӷ𡱴ֻµֱɮ񰵵ģ˫ڱˣ˫ۣҫߵĹɮû˺ͷ𣬽һʦ̲ס
仯أѳ˿̸Ѫ֣ʵͲ٣˫չһѪսʱ˺»ζһĹԶһ죬ţ˱㿴һֻ޴Ĺ޳Զգһʱ֮䣬˵Ķˡ
֪˶ãֻʧڿУ֪١ХһʧķӶȥһȥѪŵҲǰȥ
ܿоɣѵֻ޾ǰëʲô£ɻ᲻£еŷȺ۽Ѫ֮󣬳¹ʵķȥֻޣʱŵһߣȥʲô¡˶кĵģ书жߣֻҪˣס
825´ս9
˽¯ըһ̣ȫʹޱȣţԺͻȻһζӰӡӰһһʽĴһ׹ȭȥûһȴһѧᣬ֮󣬱ض¡ϧǣȻסʽһʱȴеľ衣ȱһЩʲô
ʱĶУˣѾȫָллЩҵչˡұѪҲټȥˡҪˣ㱣أ
һ̧ͷ캰ë
еͻȻƾʧֻƺʲôһֽȥһ£һֵľָһϵġӱ¼Ȼʧ֪ȥˡ
ĳһ񣬰ľָ뻳СһɨһԭһƬǽ壬ҲҲһĵط
СֵܣôƴʮԶԶ
ݳܿ㵽˷嶥ϡƴʮȻͷϲСֵܣǸ󡣡
Ҫ˵ЩʲôںȻ죬ͷȥɫٿ䣬һƴʮӷ嶥ȥ
ƴʮôҲû뵽˴󵨣һеСֵܣҪʲô£
ʩչṦһܿ㵽ɽ£ȻͷҲصǰ񱼡ֻ嶥¡¡ľ죬Ҳ֪ʲô¡ƴʮƶϵóһǱڻȻûãıɽϻɴˮֱ£ƺƴ֮
˸ճӭһˣǶһŭȣһ򷽽˹һƴʮһָһֻһָֻһۣȴһһԣҲðȻָҵнСӵǺôĵӡҪٳۼһɴˮ嵽һƸߵ漲Ӷȥ
ƴʮҲȥкЩͷеҪߣߡ棬һ󺰣ʮﶼüˣ΢һɣԶԶˮɫ䣬ûƵķܡ˶ϵ˰ȫ֮غЩ˶Ѿһ亹ܿ˼û£ģ󣬰֣ȴûʱʡ
֪ЩʲôٿأһŹֵЦĻ꣬ɫһ䣬ãʽܵħҪСģһЦɫһ䣬ֿ˶ҪֵҪ˵ˡȺߣҲ˹࿹
춼ʥ˱˴˿һۣͬĳХһٲ绢ХƬ֮ڽʽܵġħѹȥ춼ʥǰΪ˹ʱֽͷʱѾоˣ춼ʥֶԿʽܣʽܵЦѹסˣ˶Ӿ磬ۡһһѪɫǲ԰ס
Ӽŵˣæȥס춼ʥˣŵüҪ˳еʦôˣôˣ
춼ʥЦɵӣʦû¡ô˵ȴһ̽ţüͷ壬죬˲ᰡ
춼ʥ˵ʱϵд˽ˣ
Ļứ޵ʦ㲻µģ㲻µġ
춼ʥͷɵӣΪʦģʦôˣѾ㹻ˡһָǿǵĴͷʽˡ
̧ͷȥֻһȺ˴Զ˹ǰǹʽܡһ˫ֳһߣŽµţ٪Ͱ˸ɫľװԼһ¡ͷҵˡ
ʱһ棬ҲһȺˣмλŰ׺ӣһºͣͨ
˫˸Իֻ֮ʽɨȺһۣͻȻڷϣʵշСӣɱ¹Ϲ֣
һ룬ô˵
ʽһɱҪɺ޵ƻ˱ļƻɱ㣬ĲΪˡ
΢΢ŭʽܣˣڡ
ʽһЦ˶࣬⣬˶ǲһҪɱǣ͸һֻôס
һЦʽܣˡ
ʽܵʲô
ɱ޹⻹ûд
ʽܺһѧˣĸûɱˣ˵ɱ޹ߺߣ㿪۽硣ߵߣʦ֣ҽ㿴ôɱЩ˵ģôҲơ
ԭһֱ˫ۣһƬʹ֮ɫʽܵĻֻһֱʹʦܣѾȫħҾۣҲֹɱ¾
ʽܺȵΪ۾ʲôûҸ㡭û˵꣬ɫһ䣬һ˳ȥֻ顱һ߾һÿѪ˳ȥ˫ֳǿ÷顣ܳ߷ӽסԭһ˲ĹͻȻʽܴһƣҿʽӦ估ʱȻĻߵһԽˡ
غ󣬹ĵʵҶô
ѪȴЦ˫һǵ񣿡
ͷҡ
ʱͨӵġӡ̡Цסˡߵ˵ߣһһȥϵЦʼձţһ߿һߵͷǶţܺãܺá
һЦʽܳʵʦ֣书Ѿҷôƣ
߽еŵȥ˲ǵѪȻһЦʦ֣㻹˵óȻ
ʽһ㵱꽫Ⱥ鲻Ūɽ
һЦЦȿ޻ڣȻûлڸ֮ģҵ̫ʴȣûɱ㣬ĻҲͲִôĽѡǰҵ书ˣҵ书жߣӦֻҪҲҾܰ书ʮĿڰǰ书ˣ˴˻ɱ㣬ϧǣûܰ쵽ɣ첻ҵϡ
ʽܴЦһʦ֣㶼ɱңҿ˭ɱңɭͨ͵Ȱ˵һһɨ֪ҵôӳ𣿺ðɣڣҲӦøˡʵЩµļһû֮ǰҾԤлңˣҾ߿ŵҩ߸а¡˺ȻǴֻһּ֮ѡǷµҩʱҾͶ˵ҪһƻôǸ˴ͷ˾ҵʦֻ֣Ҫǲ书ú󣬾ʦֵסҡ
֪ͨҶܺã㱻ץסˣҲɱ㣬ˣ˹ҶĴȱԼѩɽһս߸аĻЩ˰˺֮أƵҩʹǵʬ岻ḯãȻ˶ɽ֮У죬ֱȷӹҶоȳ֮ȥ㡣Ҷ书ȻǿէȻ߸ȥˣּ˺ϻ֮ͬСɣ͸סˡ˰ȳ֮㾹ʦ̵ֵ꣬ķ˹Ҷ书ȿ£ΪԼʹáΪ˱֣һ˶ʽЩˣһ棬ѧƳһҩʹЩȥ˸˵ĶԲԣ
ʽܷеĹЦֻͨϺȻ㶼˵ˡ
춼ʥ̾һʽܣܴҲб£̫Ըˡ
ʽܿЦһԸҴͲΪԸҿšûŵ˲ϡ
Ȼͷҵĺʽվ֮ĵͨ㻹ǵ𣿡
ͨ¶֮ɫ֪˭ô
˵ô˵רԸҵģ
ͨЦһʦܣкܶûмˣ벻ƢȻʹǰһƺΪʦܣǳһ
ժң¶һźֵǣһ˫۾ţ֪ۼǹˡ
ҵһһ꣬ҾͲѧĶͲ㡣ƾʲô£ȴҪںڰСҲ
ͨŵѵой涨ڰ֮㣬һںڰУҵȰ㲻ҪԣƫӲҪѧ
¶պ֮ɫǿĵҾͲѵǶԵġһսҾҪѵƳ֪ʲôĺڰ֮ڰһȹǿ󡣡˵꣬һƨ̧˫ۣأƹŹ֮
826´ս10
˼˵ƣŹ֡ͨϸһεĿЦ̾ʦܣ֮ͬ꣬α֮أ
Ц𣿡
ƴʮĻЦʦ㣿ЦеĻҽһ
ƴʮͨΪʦһ棬ʦһܣҽղ˼˵һʦܴѪڲ벻ˡ
Ȼ˫ۣ΢΢һͷһɭɭֹŹֵϮƴʮȵ֪С书ҪȡСֻҪһͷ
ƴʮ죬ûǹϣҪٽӭһ˲䣬ͨɫʮУ
ǡʱֻ΢ΣƴʮǰĿ侫⣬ǰһӿʱ˵УݵĹȻ˵ã㡣
ԭѾʹõǡ֮Ҳǿƴʮ书Ȼ졢ذ֣־֣ͨһֻҲ˵һƣɥҲΪ׳ա
˸оޱǿľͷһݣұΪϳʦ֮⣬Ҳûһھ࿹û뵽СӾȻҲǸ֣ҵĺڰ֮ѵѵǡһʵСӣʲô
ʵʲô
һϷպӡ
շ
ˡ桱һ㲻ģ
ͷô֪ҲģҪڣȴͨЦһЦ˻ţ£ʦܣԸɡ
ͷһǰʱ˵϶ǲ⸴պӵĺ֪һշȻеԭ򣬵
ͨǰ˼ϥ˲ɣüʦܣҵҪֲɣ
Цҵһ
ͨ
˵һ̽ó֮λڶҪȺ۵棬ϼҡӽԺ㲻
ܶͷǴеѪԵĽˣ˭Ըϣͨشúˬ죬ҶԴӦ㡣ӦǷͿ˳ⳡأ
һЦһУѧһ죬ѧкáӦҵȻҪʦͽˣֻҪǿϹ˳ţҲΪǡ
һʱһƬŭͨüͷ壬˵ʦǲ˳ⳡ
˵Ҹû˳뷨书ͳ֣֮
ͨһʽܣԷ˫֣֮ᡱԣһ²ؼԴӺ˳֮ʽܾûп£Ҳ֪Щʲô
ͨһУƽʱʽжûгɹͬûгɹģзӵվʽԵĶɣҲڵʽܸеǰδеľ֮ǰ˶ҲԾ쵽ʽܵƣʱ˾ʽܲһɣȴôҲоʽܵơ
ѵѰѡ֮ᡮе书ȫˣɺͶͷ뵽
ͨĿתˣһһĵʦܣˡӹԽûͳһ֮˵
ˡһЦʦ֣¶пܡ϶Ȼһ䣬˵˵ȥȻԼһסҿǵһս⣬׼ˣ
֪ͨ޷Ȱ˵ֻóģһ룬ʦܣЩĿޣһ֮¡һսʤʵϡʤˣϣܼסʦǰ˵Ǿ仰
һ㶣ʲô
ͨк֮¡
ЦһһϻزʣΪۻĴʵ˵꣬㲻ٳܿ죬һɭֲֿϷһʱ֮䣬˸оԼھŵ֮УЩ͵ˣһʱ֮䣬󣬻䡣
Ȼʹþ㲻ֹ֣Υͣûпȥѧˣ˴˿̵ĳζʲôͨͽȴˡ
æеҲҪţǺڰ֮Ҫ顣һѣհ죬ˡ
ͨʹʲô֮ͷɣæ˫ĳ죬ʱһ͵Ϸߵһɨգ˽
Ƚںܶ˵ǳμӱϿȥŵ˿״ʵ
ٿأϵʯڿײšֹΣܶ˶Ǵһ
һյʱȥͨ˫üȻһƣЩЩŵĵʦܣ㡭úݣ
һЦʦ֣˵ڰǿģΪ伫ŷĹǶڰġ
ͨһֵɫȻ䣬ϵľǿ˲٣ʱ˵ľȥ˲ţϻЦʦ֣㲻ҪĻˣҰԼ׽˺ڰҶԼʼղ壬ˣұ˵Ĺϵľǿѹסͨľ
ͨɫͻȻ쳣ѿ£Ӳҧţ˿Ҳá
һ˫ѹøͣʦ֣ΪԼ¶ǶԵģΪԼ壬˹أõģĵģ޴ģġ
ͨ˫Ƹ߾٣ͷ߰ţ⣬׷ƮȺڰҪǿ󡣡
˳ЦΪλûаһܣ
ͨһֿɬ԰ȫĽڰܰԼȫ
⻰ͻȻЦЦߵڿϳԼһˣ㲻ܰȫĽΪ㲻䣬Ͼûһ˸˵Լһˣ෴˶а֮ͽֻҪᣬκ˶úа񡣡
ڶԻ˵ľȴԽԽǿ˷ʽܻվԭ֮⣬˶˳˺Զ˵ĶԻƶǶȴ˵Ҫ֮ͨϡ
ͻȻһ˭ҲԤϲ鷢ˣͨϵȻʧۡһͨһѪ˳ȥ𣬽ӱס䣬Ⱥ֮С
˴ЦţƲסϲ֮ɫſ˫ۣʦ֣ûУڻ㣬ڿؼһ̣ϵȻǿ˺ü֮Ωʽǲʲôְѡ֮ᡱ
˳ſ˫ۣϱŹ֮ӴԺҾǺڰ񣬲Ҫͳһ֣Ҫͳһ¡ʽܣССĹҺڰ񣬻¿ͷ
ʽһ˳֮ᡱҷ͹ˡ˲мЦڰ֮ԭʼ¡֮ᡮУ˫ǰһȦһɺڰ֮
ǿײ䡱һ죬ԭزʽ⡣
أ˾ֵĴһǱʲôһ㣬ȫţһӹ˵ȥʹ˻УΪʲôΪʲôҵ۾ҵĺڰ֮
ʽܼˣûٽУȻЦһϰ˺ڰˣôǿҲվֻһνＫطŷǺڰһ͸֪ΡߺߣԶ³ΪŷֻԼϧϧ
˾ֲʵĲҽһϵһ̣˰㵯˼£㲻ж
һʽĿһɱ֮ᡱһӣȵɱ
827´ս11
һ䣬Ѫŵǰ˸ɫľװ缲һӣ˫ֲϵĻţʱ䣬ǧι״İ缱ȺڣϮķΧʮɡ
ǡͬʱֻ𴫳ӰȺڼӳ˫ֲϵĻ裬ɳ֮İѽǧһƫĻ䡣У۰֮ߣĴţֵˣŵϡһаʩΪ˳¡
ǰ˸װһδڶְȺͻȻˣһһңһµʹ˾ʾ׵İ򣬶ʱİ˸װӣƿ֮
ǰ˸װӼ˵İַǰ˸Ӹоǳһ˲ûкˣʩչİ˶ԿšƬ֮ŵҲ˰š
ֲðභķʽǰ֣ǰﲻʲôæģǰ֣ҪûĬϣȥǵﲻæпܻҡˣ˫˶ǰΨо۾Ĺս
İŮɢһ㣬ÿǺÿеգവʱǰ˸װӵһͻ㱻ʮҽһ͵ڵءܿ죬һװаʣװһƲԣ֪Ǵͷٷ䰵ȫһţƤһһֱײ˶֡
һʵڳ֮⣬˵ʱʱ죬ҽװʮ֮˫ֲ˶ֵ֮ڡ

һХһӰתţһǿһ˫˲仯Ϊ˫öΰٶ֮죬˼װ˰֮һʱ֮䣬ûж롭
ͬһʱ䣬˺Ժ磬ҪܣüԺһö롣һ˵˵ųϵһ顣
ʹ֮˳ɸ֮ͻȻһͷһ˽һӰű۽ԷסһҲҵ飬߰˸䣬ӵԶ˹ΪԷԪ
ԭʹʮ֮һġ칫ӡӰסŵļ졣һûŵϢ⵹Ѫţ෴ΪĶѪϣҲҪѩޡˣŵһֱڿֱսʱ̣
Ӱʹһ־ݡĹȻǼҲûѧᣬӰţȻѧˣֻΪʹڿտյҲûҲȫŻ䡣
˸װ䱻ŵİˣҲʧϣֽ۶һһС𶯡
ǰ˸װӣ֮ǰ»ĸˣʽĵӣۼ˲ʽ֮ޣ֪һ£ѪŵˣɺͶڣȺ߳ɱ˹
ŵĵѲͣܿдųָİεǣЩͣжǰ˶˷ǿɡ
ŵĵҲҷγĵѪŵɱʱ˵Ҳ嵽ǰһƴ䣬һӾͳ˴սڳع㹻ʩչѧ˶࣬һԡ
ҵѾ˶Ըˣֻܿףݡ콾ܽŮ뽫бһ񣬽ҫۣ˻˻ζ⣬ѶΧںġ
Цһֽƣۣ϶Ůս۶϶ǿ졢ذ֣Ҳ׿ƫƫŮԴˡĸƿ֮󣬶κζѾ𿴶϶˵£ŮȻ§
սʮ֮󣬶ת򷨣ʹöƣһýҲŮƵ㺹ܡŮĽɲǳصģüδԸʱԸġ
һ㱻ӵסˡӵһ˾ܺɴƽ֣ټɵ·磬ӵҪʤɣҲй
أ٪Ĳסˡ֪٪ĵϸһ֣Щˣʱһ˿⣬רӦ٪书쳣ʹȫı죬Ҳδռֱˡ
¹ĸӣҲɱɡɡֶԸħħʹߣΪɱĽ¹˫Ľսǰһʱ֮䣬Ҳֲʤ
ߴаУȺаڷ֣֮һаֻʣºаа񡢺аѧˣ˵ֹУƬ֮󣬾ʹ÷ӡ̡ЦסˡذԸǡǣǺηĴ򷨣ʵ̫Ե󣬳ħ˾̩䵱ǧˡǹֿ١˼˽Űаѹȥ
ѪŵʮһܵܣֻʣʮʮУڵһǣŸΪףڽܵȰ˸ֲܣһʽĴ򷨡ߣ԰ΪĹǣֳϴࡢ򡢴ܡ䵱Ϸɺ硢¡ѩ˪ǣüԲ桢ԲΡԲڡԲȡԲۣһʮˣѾŸΧȦУתй䲻ǴռϷ磬ٲԷ
ѪŵĵɷأнʮһһȺ˵Ĳָֻսһ
ѪŵĿ䣬ֻʣ¹ӡħл÷˺һˡǹ˺ͺǶüһսе©֮㣬һ㱻üʮΧסӡ÷ǱȺΧסˡ
ܰѪ֪֮ɱʽܺɣлѶԷ˳ˣ㡰ƺ񹦡ʯ쾪ֱлýп졣
赻ȺͽѩһЩ书ߵؤӴһᣬŻң֮ززҵǣ˸ߣ͸κ
κ᲻֪˵ĵϸ˲Ƽ֮ͽɱǣֻסˣ赻ԺѩӲִ򲻹Ϊˡֻҧš
ͳüͷһԴֶԸʿʿʽܶ꣬һѧʵǾˡ
¾䵱ŷɺĵֶԸʮʿʮʿ书һʿҪߵö࣬ʮ˽ǹ󣬵ѹ¶ͷɺ˾纣ΰǹӰ֮С
ϴСս̫࣬޷һһֺɱײɽ֣ʮɽзɱһ㣬Ҫɽַſϸݡ
828´ս12
ڴСȵĻս֮У˵⣬رҪ˵ģǷӥĶս
ӥԭʽܰеһӡʮǰʱлûзӥһΣӥɽУʽסӥͳʽܵĸɶӣҲʮеǡ
ЩŬӥ˷ӥ˲ٸ֣ڽһϯ֮ءӥΪʽܣһƬֻѪŵ·ŭ˵ĵֿҲ¶ЩһɽУΨա
ӥ֮ǰλҶλϮ춼ʥ˵ˡճȥӭһǴҪԣһֱз˼ʯĽʮУȴ൱ͻȻصĶһƣһϼ֣Զı˴עš
Ц϶һսòʱ治㽻֡ӥȷ
ЦͷҲûЦݣһƬɷӥ̫ʧˡʮǰʦӥ˱䣬ʤһСʦԣұ䣬Ҳһֱڵһĵϧһ죬ҵȵ̫ˡߣʦΪȻЩаɱ޹㣬Դӽ˷ӥ֮ΪĿģֶΣ֪ɱ˶޹ˡΪɳܵǣʦӥҲŹ
ӥɭһЦɲɱģ춼϶ɱֺγ뺦Щ꣬һֱϣܰѱŵġӥצסңʶôѡӥצסҲˣһշѪŵ֮󣬾Ͱڳʦ̬Ҫҵ书ߣƲ֮£ҲŶ֣ȡֲҡ
ЦͷޡһһСˣҲѹЩұ䡣Ϸ㲻ɱ㣬Ҳϵ书аɡ
ӥȻһתЦЦ϶ƿռϷ磬һ㣬֪ܲ뿪˵ءڽҲ鷳㡣
Цͷˣǿѹŭ𣬵ѡӥצסѧˣҲܶԸ㡣ãֻҪܴң뿪
ӥȵľЦͷ仰Цͷ䣬ӥһȥʹѧʽֺЦͷһһǿϴȭŲãԷ
ӥĸֲ٣һܹ֮⣬Լ˸ǰ˸Ѻħ̵ʮ̳ʹ߽սһΪ˫ںĵҵ£ʣµĸֱɽ컨һڵԼһӲ԰׵ߡ
书ߣʽˣ½ͻභѽѷ֡ɽͿ׺ɽභ׺ɽռϷ磬ҲȡʤǺͻɽκƽභκƽ֮ӣҲκ͢ɽؤһ˴ӣֶԸӥܹµǺƴ
УһɣԭǺдһͣˮսɵĵȻвˣĴԸ˺˽ս˺һᣬձѨ
һҲóǷֵֽ֣ׯ˱ؤһϽս;ȴһӽסˡ
֣ׯһԷȥʯϱԼܹǸӣһѽ棬ЩмЦСӣҵλ꣬ǰɣ
죬Դӵõ߲֮󣬿һΪЦͷĴҲɽս֣ׯĻһԣ߲趯֣ׯݶ˽֣ϴδΪͬһ֣˲ֱ֣֮ׯɱ亹ֱ
ûж֣ӻ֮ͨ󣬾ͰѶԷƴʮտףߣԼ֮⣬ʵûܶԸʽܣˣʽûг֣Ҳûг֡
ԭأһܵɱƺѾ޹ءҲ֪ô£ɱһ֮ڡ
ͻȻͷһԭһʽܵڱ˹ȥҪ棬ȴѾˡ˾ʽܻɣ͵ȫԾ˫ƺʽܣϵȵʽܣϷɱ㣡
顱һ˫Ƹյݵʽǰ߿⣬㱻һɾ޴ɣ˫۶ϣɳȥѪ硣
ϣ
˼ս֮еŭĴһһеĳʽܣһʽܷǽ֮ϣ顱һֱֻʹѣҿ½ˡ¼ȻΪǳȴҲǡûסƺһɳȥ
ʽܵȻһշСӣˣУô˵ȴлӳȥգ֮䣬˰ɣеġ֮ᡱǰһͣȵ԰˶ʲôӢۺúһаŵľǹ͸һУѷӡ̡ˡ˾̩ˣǹһɨҪЦ׺ǧС
ϵŭȵʽܣң絶ʽܡʽܿЦһ𣬷ӰΰڰսһУֻ䡱һغֲˣһб١֮ᡱһ˫ֺʮء
Ϊʽܵƻа˴ĻᣬĿһҰްĹâ˼ķһҩ衣аշҩ裬ǧҵһ̵һϣǴ˼ʯƵģа۵ôһһģǧÿѪߵߵɡ
ͬһʱ䣬١ǹ˺аϣа񡣺аһȭڿ١磬١ʱѣԶԶˤ˳ȥ˾̩״æȥ쿴١ơа˷֮󣬹ȥѪɫ԰ס
Ц׼акûж£־壬ɲǼ䣬Ҳ˽ٿأЦֵֻĴЦһǰܳ˫а˫֡ҲһЦаڳϱƴͬʱ˫һ˸մӵԾааæ֮䣬ֻ˾˫ƣǰƳӣаһɾ޴æ߶࿹
Ƭ֮󣬷ӡˡ̵ͷȫˣϵ˲һӲ˼ʮꡣаһľ֣뵽ô¡
Ц״һ͵ͬھԾ䣬ȴ˵ǧԾ𣬽âǣ⵹й£糤հ˺аĵԴһǧһѺаɱˣԼҲûʲô
ۺˮһᣬճаͷһаȫĿ¶ʹ࣬ҽһ˱ĳȥһ˷ƽľѧʹ֮˴Ӱ˫Ŀһգ֪
829´ս13
Ц׿˴ͷΪ𶯣ЦװЦףҲǵذ֣ѵ𣿡ȫ͵һȭںаĺġа񾪿ֵĴһɫͨѪֱͦͦվţתۺȫޡԭѱЦ׵ȭ÷顣
Цһȭ֮ȫͷʮֳ죬˼һƨڵϣĿϢ
ӡ̡˲ϧľЦ˻ɱа񣬲аȷʵû֮ߵһ飬ϥ
ӵһҷӾһսҲˡЦϾʮʹ졣̺Ͳ˼Щ˸У漴뵽ѰжԼ˽һУֻҲû֮أͷһҲˡ
ʱսľҲˡѪˣٲԴɱ֮⣬ˣսܣͶУҵȴ¹ĸӣʦͽԭħŵ˶սǻдˣ֮ؤ߸Ϻɽɱ֣ƶʱ䣬գ¹ʦͽ˱߸ϸʬˡ
˿̵ĳϣôһЩڱƴ
ͷɢҵĵ٪ڽϾǷǿĸ٪ѸС
ŮĽཻѶĽѹڵ¡һΧһɫ
ڵϣ˫ֵĴָʳָӵ򸾴ѽѽĽŲһ硣ӵɫ糣ȴ亹ֱ
ᰡڽֱܷࡢǱƴ߸ܡ
ЦͷӥԶǰߵ˫ȭںߵϣߵ˫צǰϡ
ʽܣǴǰ״̬Ũ֮ڣ˸ҽ
һƬɱɽ꣬ǺХĺ紵Ѫ˱ǣɳˣŻˣԴϰˡ

ʱࡢǡᰡڽľ˫Ĵ£ɫ԰ףһϢҩҪδͷǣ֪ܻһ书ҲǷˣ絽ȥҩҽΣҴҽһЩ֮£˱Ǽ֡
ܰᰣӵϼһѽǰһ̽ڣȵᰣҲн죡
˫ĿȻһЦɱúãɱúãǻɽˡ˫ĿһϣûϢ
ܰһãȻ֮ɱôұΪɱоͻ֣ܿôһ˿ҲûУ
ڽۼܰ齣£ŵòҪɱңҪɱҡ
ɺ˼һף䷸䵱ɣʦҲɵӣʩһָ֮㡣
ڽˣϲסЦϣΪ̫һתЦȻֹʹϱ飬òŹ֡
ܰһһ룬γϵĳָһΪأЦһͷҲصﳤȥӽԺ²лɽɣҲܰ
ӰʧԶĵ˺һЦͷӥηֿӥжһС
Ц϶ˣҪ˵㻰ӥЩĵ
Цͷɫǲ԰ףĵ߰ɡҪЦͷ߰ɡҪ˱Ҳó
ӥҴɨһ£ӥĸֻ֣ɽ䡢˻ţĿһۣɱȥֵǣ˶ʮɣͻȻЦһ˼ǴЦһһ٣תһָȫ˻ЦЦ϶㡭áЦһһѪ͵ڵءǰȥ쿴˵ӥѶˡ
Цͷһ˿ЦһˣæסЦ϶ɲѣֻ㻹ңˣô죿˵һ䣬ˡ
ЦͷЦˣţҰɣֻҪңϲϾƹ㶼ܼɲҪһҪֽء
ҩɱҽΣ⻰һᣬ¼ᣬ˸ҽεͷ
׿ЦͷӣֽסЦ壬㲻Ҫ뿪ǣҲ뿪ǡ
ЦͷСѾͷ޹ʦңСûҪ㡣ѾˣҪѧǿ
ܼƱǹʦᣬЦͷĻͷһᣬŲ˵尵үү͸˵㽫սҪȥ֮Ҫᣬȴûа쵽Ҫչ˺ãһġصĿͷվ
ʱȴ˹Ԫ춼ʥ˫Ŀһ촽䶯ʹôܵĹԲܼ˵ЩʲôܼһȻкˮ춼ʥĵ˵ͷ
䡱һ죬˳촦ȥֻɫЩƣվ٪巭ڵأ֪վȻʤˡأ٪ֽһһԼţɱˡ
̾һ˵ʬʩһ񣬸ֱһҽдԭѵֵסѽϵָһɣʱ̴塣ӵȻҲ˲ٵҲˡ
ӵ򸾰γ˵һԣȸ֣Ȼ˳㲻֡
ɹȻΪϸ֣ûֻӵ˿Ѫֱȴûʹ֮УֵֹĿӵ򸾣ͻȻЦĵѾ˲֮ɱٸһӵ˹ȥӵָһһƾɴһ
ɾڵϣֵĵ
ӵһָ̽ɣԳ书ȷʵǷˣװ裬ƾڵ书ͨʿҲ򲻹̸ֺ˷ˡ
ӵɫһɣ书ѷϣҲɱ㣬ˣҹܲţΪ֮
ɺȻе˭ɱ𣿱ǲ֮书µһЩС󲻿һɱɱ˫֣Ӱ㳯Ⱥ۳˹ȥ
һ˴Ⱥ˳һɵСָһŰһĽȵɣκƽһɱ㣬ֻҪһָɣҼ㣬ɱ㲻ɡ
ûһָ۵ô󺰴УС۸Ƶκƽȥκƽһŷɳһأʱߵݺݵڵϡ
һˣſڵϾĿκƽκƽٸһƵˣ·ˤ˺üӣﻹһӣЩͷ̾
ɸߣŮĽҲβΧǲɫٵĲ£žһеġתǡ˷飬һ˲Цһȥ߾ߣ˭ܡδϣȻֹĵɳݶ㣬С߶ûһӰ
˼ˣ޲ŮһƬɡԭĹɳеıȥһɲǣŮûгʶ֪ô£ŮһɣİѱܿƵķ˳ȥɱڰɿ⡣
Ůһ֮ѹŷ࣬ʱýֻҲòȡ
񱻻кһֱڱĿ˹˫ۣɱѾһȻȺм赻ԣϸɱվ赻˹ȥ赻Ա׽֮뵽һŹԼ˿̼˹֪ɣǿ򶨣ҲҪùЩġ
ӷк֮¡СʩԵαٶɱʦۼҪɱ赻ԣ˵
վסˣ˭Ҳ֪Щʲô
̾һߣʦȻкγԹѱʦϣһ
ˣ૵ߣߡһ̽ԶһѽС˼ֱѽУǺȻ
赻Լֹ̾ƾֹҪɱʮңҲ׾֮¡Ŀһᣬ£нй֣кȻһŮ˵ͽ֪գαصҲɱ㣬ȴҪϵ书ţ㴫һҽСҽУȻ֪˭ģ̾ѩ书ˣȴҪĽ¡첲ʹ亹ֱðʹûȥûʧȥʶ֮ǰдӦøлҷȱֻҪһֱֻۣĶУǧ֮⣬ɱģ
֪Լʽ˶ãֻ֪ʽܸѹԽԽƴȫſסʽܴѹʵʽܵѹҲС
䡱һ죬һɾ޴Ϊģɢȫ֮ˣܸܵ
շСӣе׷ʽһΣת۵˰⡣
˲ÿһ£׷ȵʽܣȻĺǣҲҪ׷㣬Ϊɱ˱𡣡
ȥ׷ʽܣʽܵĹƣХһʧķ׷ȥ
˵ٶȿ磬ܿһƵѩɽ¡ʽη嶥ȥκͣ٣βɽ£΢һ£Ҳ׷ȥ
ѩɽǵߣҼգͨ˸ϲȥ书ǿ֮ҪȥҲһ
ã˷嶥ʽܻͷһۣЦһһ˦ӽһɽϷ嶥֮ɽ⣬ֻһǿһʱ֮䣬Ҳҽȥ
ʽӵδȥˣϵ嶥۹ɨʵ
һָɽ棬ⶴйŹ֣Сġ
830´ս14
ˣĿɽȥ˼һᣬһҧһȥҪʽߣҪ
䣬ڴʽܵЦҪĻ֮䣬˭ܵס񣿡
һһɫӶ˳һʽܣˣʲôƣУȥ
顱һ˰ƺһɣľʧеʲô
˴ͷǳԾһƮȣѸײڶ֮һصˡϡ䡱һ缤תֻʹæԾסҪ磬Ҫżȿʲôٴ򲻳١
һЦʽܴӶӳĴڷ죬һ䣬㶢ˣС޶ǵĵʶ书ű񣬱һǣҪʲôܵõʲôô
ޡһŭʽܣħֻҪ
ʽܡߡһС޶г𣿡
һֹС
ʽһЦֹУ˭˵ģ
Ϊ֮۾Ǹ򡱣˵ʽܣǲɱģ
ʽܵ
ʵǲģ
ʽܲСû
һЦˣҵһҪɱ˾㡣ɣѾ˹¼ҹˡ
ʽˣһ֮ᡱĹâ
Ѿϰ˹¶νŲ
㺦ôˣѵûһЩˣΪˣĪҲͬݽһ㣿
ڱֻǿɱˣʾձĿǲϣˣǱɱҲӦõġ
⻰סһұΪԼѾˣҵ뷨ʵ̫ˡȴҲͬĿҾֻҪˣȨ
ʽܹЦһа𡣡
һԼа
ʽܵаⲻ֪ڱǺγааамֵܷ壿ֻ֪첻ñԸҪ춷ȻУҲҪ˿ס
Ȼ֪Уܶù죿
ߺߣǧҶ֪ǲеģƫţƫҪСһӣħжһСӣӭһ֪ʲô𣿡
һ룬ĪĴа֮һġ䡮
ʽܵ
Цѹֵ뷨ԭΪа
ʽܳˡûеõⱾ֮ǰԸֻ˵ⱾŸӼᶨ˱Ŀһ٣ǡ¼ϧûȻĻҪġơǱġ桮ǿ
ЦϣԶҲ򲻹
ʽͻȻЦһʲôЦƵġ
Цʲôʵ
ƾȻҲһְ취Ǿɱ
⡭ôܣѾ˾£ҪûĻһǵġ
ʽֵֹĿһۣС޶񿴵óڵ书ҲϾ磬ϧǳʱ˻ĺ塣
Ӿ棬˷һۣһ˼˼ʽܵĻ
ٿأ̧ͷˡ
ʽһƵĹâЦշģȻʸ뱾һսȵð˻˲뱾භ
󣬾һʱǸ򡱲תɫһ䣬磬ǸˣСĹ
δˣǡ򡱶Ȼײ˹ٶ֮죬ֻ䡱һ죬ɽΪ֮һ
ۡһһѪĵ˸ֻȥһǽϣɫһף󲽡
ǡˣԼҲõɻȥغڵϼٵתϸĻᷢʲôš
ʽƵĹЦһ뱾񶷣ֱԲ
Ծߣĵʵ磬ҪҪ
ǵѪҡҡͷģһˡ
ˣ΢ģɵһۡ򡱣ʵʽܣе˭ӺδŪģ
ʽۼûʵ㣬Ҳ֪ʲôˣǱɽżȻֵġеġ֮ᡱһɨ֮ɽеı治٣⡯֮ᡮҲǱɽҵġ㷢ûУǲһĪ
һ𷽲ŵΣסһô˵ʲô˼
ʽһЦĿȥûʲôر˼ֻڸѶѡǵˣ¸ˡ
䣬ʽܣʱ㻹ģŻãһȺҲϵ˷嶥
ʽܵʦֹҶѽ˸ľʱľ·ж֮죬óˣơ˽ǰһĳʹʦܣʵ̫ˣ֪㺦˶𣿡
ʽĿһۣʦ֣ȰԶһ㣬˶Բ
Ҷȵ֮⣬˭ҲУơһ£ǰһһŰӰϮһ֧֧һ֧ɳаӰžһҶط𣬱⡣
ˣͷ־ɡ뽣ֶԸѰˣҲˣͷǸзϣ书ٸߣҲֻ˰
ⲻ֪ҶĳԾ֮ϡԭҶǰʱѾ쵽򡱵ĹŹ֣ѵʽܣͷȴۼײѪ񹦡ӳȥĹӣ˾Ϊܰѡ򡱴ƣ˭ϷǵûƣѪڣʹ
㡭ʲôطĹֶҶԾʵ֮󣬲סĿѪɫ԰׵㡣
ٿأ򡱼ҵ䶯һɹƥе粨ΰӿ˼ˣ޲ľ
⡭ǸˣȺ˾г
䣬ֻϵǲ޵ĶȻǧ룬һ˲䣬ͨ̾һһ˿еһ˳ȥֵɲǣȫƵ˵ϣɫҰ׵˾ġ
һХ𣬱ŵ춼ʥͻȻԾ˼ȫ˫һƣһɺ֮ӿˡ򡱡
˿̣Ѳ״ǡ䡱һˣǰɫĴȴͷͺӣ侹˳ͷͺӣ
һŲϵǰ˫Ŀһ䣬һţһʱͽĹӻ÷飬˫һ˫бһƣһĳ춼ʥ˷
䡱һ죬ƱɫȺؾѩɽڲ춼ʥڿʮأغһţۡһ³һѪҡҡ׹
춼ʥ˸أһӰȥһͣǽģȵľһ̣ɫأһ˦˼Ϯˡ
ɫ΢΢һһְֳ׵ĺӷɾ˼סˡ˸Է˭Ҳûа˭Լһʱ֮䣬ֲ¡˿Ҳ֪ʲôɵģܳܵס˵
⣬ɺ˼˵ò֮һס¶֮ɫĿһˣڻ롣ͻȻһ־ϲһָ㡭ǲǲǡǲʲôȴʼҲ˵ڡ
831´ս15
ǧüͷһ壬ʵǺˣʶ
ɺ˶˶񣬵ʦ壬㻹ǵñŵĻϸĿˣɵһʦү
ǧˣͷɣĿˣɫȻһ䣬ʧʦү
⻰һȫ𾪡һľȣӵǧߣʵǧ˵ǰµĳ´
ǧϸĿ˿ˣͷƲסϲ֮ɫ˼ң
ԭ䵱ῪɺǵȴȺˡ᲻ڣĴǵһţڶĹŵӣǵţǷɺ˵ʦ档˵䵱һг࣬Һ󣬵Žӣеʱһʮ֮ǰ˰֮λСʦ֮󣬱㲻֪١
ϼһˣȻΪѹû뵽ʵ̫棬ںܶ˶ûš˵书֮ߣƾҲֻǰˣŻô֡
ɺǧĶԻ֮а棬ţ˶ţͽ˼䣬Ҳʲôϡ档ֻǣǲҲ˵֪ô¡һһ£ѵѵ˴ڸ̫ȭҪԸ
ʱĵɫͻȻǵͨ죬һţһѪ˳ȥŭƵĴһһ£һɹѪõɻȥĽͷһƫǶˣʱѾƣеĵͻȻ飬һɾ޴ľӿúɳȥֻգ۵Ĺ򣬴ӵԾϵĵȴѾһĲûɥ˽ס󣬳һҩɵĵҩʱȶˡ
ӵǺҲý˫ˡ˷ֵЦŨҵĻĺͻȻɳӵ򸾷䡣
˴һΣ֮䣬ֻȥӣֻ顱顱һƺߣɳȥӵûɣλһΣХһһ˳ȥһƣɽϵڼνֻ䡱һϾһ硣ƽ֮ӵѪ֪ʱ˵ߡ
һƬŭҲ˲СˣһѪ֮ȺȥҲҵ飬Ӱս£ȵǰһԡ
һ˽һУɨ˿ŭ֮£ϸڵĻᣬûأͷ㹥򷽽һæȫʩչѧ֮භ
һս˱㾭ܲס˼ʱǿֻԶԶսʽֳ֮֡ᡱĿתĿš
һᣬʽܷһŹֵЦλҪȡ˭ܶ㿪
ǰһЦһʽܣҵɣ˭
ʽһ֮ᡱһ㣬Ĳ٣ܽ˱һУһ
ʱӹŭÿĿӿǿĵ񡱵һ죬²ȣЩߵͷһҲܲסڵˣһѪ
˼ҵֵס֮ᡱǳһһХһӰӳʽܼ˹ȥкȵʽܣС֮ᡮͺ˲𣿱̵ġ޲ߡξ㣿
˵ʱʱ죬ֻ䡱һ죬ʽλһΣĿ侪֮ɫǱõȥغһѪؿڣЦʽܣô̵ġ޲ߡǺİɣ˲Ǳˣħ̵Ľ¾졣
˼¾ͻסź
ʽһ¾죬͹㣬ԭġС񹦡㾳硣սûȥꡣ
¾ˣϺ޾ɫɫһ͵Ϊ֣Ҫ֮սһϧҲҪսסգҪϡ
֮Ļ˶סѪڡħ̵ʮ̳ʹ߸ӯ̳ʹеµϰɡµһһսΪҵȱ𡣡һУͬʹ߾Ҫһӵϡ
ܿȻҲдģ书ߵļλѲսȻڶ࣬ȥˣ˭ܶùʽܣֻµʱҲͽѣæⲢһɵ£Ǵҵ£˭Ҳ
ˣ˵һûҪ侲ûаնԸʽ֮ǰ˭ҲҪðȻ֡
ʽܿȻЦһһˣһ٣ϼһۣ˵ʵҲɱȣҪֵһˣûȣȤֻҪڱ񣬱ɲɱȡ
ʦܣҪֵһˣȫ书Ҫ£ôѵһҲû𣿡Ҷ˲ţ
ʽЦʦ֣̫أǻ
Ҷŭѻ
ʽˣʦ֣İɣ֮ǰῴһΪֵһ˵ġ
ȺޣкεºܣԾֵһˣ
ʽܲɨһȺڳ֮ˣ˭ܱȵϱ˭ԣɱˡ
˵֮Ȼ˲˵˵滰ȷʵû˸˵ԼʽܵĶ֡
ܿڳ֮ˣûʤ㣬ΪֹߣͲֵһˡֵ֮һˣΣ
ʽһɭĺ⣬ѾͷĻһѪͻȻеСһЦеⱾСĴа֮һġ䡮֪λӢۺú뿴дЩʲô
˭Ҳ벻˵㻰䡱Ͻס¶֮ɫʽҪľЧ֮ĴЦһʲôɣʲô壬ֻһ֮ѣǲ뿴𣿺ãͳȫǡһɣСӻķ˳ȥ
ȫʱסˣһ֮󣬺ЩĶ֮ɫֲ÷ȥ
һ죬Сӷɳ֮󣬻ƬƬֽɢƮԶЩ˿ɵˡ
ӽԺ»ᡯ䡮ˣֻбһʽĵ
ʱŹֵȴ뷽˷ġʽɨһۣĿͻȻƵģʧ̫ȭ
ȻʱѾʩչᴫڸġ̫ȭ֪ô£˼ʹ̫ȭͻȻŹŹֵľâ﷢Źֵ뷽ƽɫսܵӰ죬ƴ䡣һĺˣֻزƺںЩʲô
̫ߣ޼֮ĸҲţķھڵ̫ȭһһʽʹ
һˮһӷӿȭҫŽһ֣һͶ㣬صƺ֮С
䵱ɵ˼ʹ̫ȭ޲档顱һһȭɳ˱ȽУһӾͱһ󲽡
һܼӣӬ治䡭
˫ȭ趯ʱְһ󲽣ҲƲסԼһƺŭ֮󣬽һߣҪ£˶Ȼŭһһ˦ֱš
ᡱһֻ顱һ֮˱ĵȥ֮ˣ˭Ҳ֪ôסˡ
һǧͷ˹ȥеʦѾûˡǧϽǰһ˽ס
ӳ֮󣬰֮ѧˡ̫ȭλǰᱻסԭһж˵Ԥ֮Сǿ񣬵ʽܣ㻹ʲôаɡ
ʽĶ˷һۣҡҡͷշģôҲûϵ㾹ѧˡ̫ȭᰡᣬ˱أΪܶԸ񣿡һ٣Ҳãڡ̫ȭ£ҪµһˣȾ͵Ƶ̫ȭһ䣬շģһλᣬʱ֮ڣ֣úõϢһսǾδһս˵֮󣬱۾
𿴷ϺƣɫʵĴʽܵĻһ˻棿ʽδᣬš
֪ô£ͻȻʽһ֡øС˿̣ʽҪԸذɣǣʽƫƫûôǴʲôԭ򣬴һ˵Щ֮ΣʽҪõöˡ
832´ս16
֪ڼ磬ԪʱǧѰ˸ˡ˫ۣãĿһ£ȻԾһǿϷʱǧƵúˣʲôˣ
ǧæµ䵱ǧݼʦүɺ˵˼״æ
˴һȻһЦԭ䵱ɵĵӣüüǧЩʲôˣʲô£
ǧæѵǰμ̵˵˵뷽սһ£˵Ǳסģֻ˵뷽ս;УͻȻ赹˼䵱ɵǰ˳࣬ݼ
ûôᣬֻֻԵ̾벻ҵͷͺӶôˣ书ٸߣҲѵµ顣һɨһʽܣءһЦ
ЦʲôʽܶȻȵ
סЦʵǸνĹ񣿡
ʽܵ
࿴˿еġ֮ᡱɫԵЩӣҲ֪ЩʲôͻȻ̾һʲôʲôаʦ㵱Ľ̻壬ֱ˿̣ͽͽ޶ۣɽض꣬Ϊƾ֮ᡮа˭ϣ
ʽһЦŶԭں֮͡ᡮѹҵض֮󣬷аڶС
һ룬ʵҪϷƵѩɽеɽ
ʽܵĸɽУܰѡ֮ᡮȡ֣
һ漴ЦһϷϺͿˡ򷽽ͶȥһۣĿ֮ɫĿ䵱ɵѰţЩ̾ϧͻȻĿⶨһСʿϡ
СʿȴǷϵСͽܣԪ顣ϵʱѰתɺ¡ҲǲѵķӡԭɺյͽУʶ㲻ϳˣԪϳˣƫֱӡһսָɾԪˣ䵱Ҳ⣬Ϊ䵱ˣԪͳ˷ɺСĵӡ
ʲô֣ʵ
Ԫ鹧ĵԪ顣
̾ǧɲѧ˾֮ţҲʲô֮¡䵱ɵȻв֣Ҳһһ
ǧͷɺ˵ˣɫ
Ԫ飬ʦүʦүЩҪ㡣գ󲽶ȥ
ѵûһ˿ҽ֮⣿ʽܺȻʵ
ͷҲأϷк޶ʤ㣿˵ˣ˴㣬һӹ£
ʽЦһ˫Ŀ
Ԫûϳ࣬˿ɺˣһֹɺ˵ȥɡ
Ԫ󣬰һݣɿĸ˳ࡣ
һգգϷǵģɽ֮ԶԶĴ
ʱ˵ֻת֮䣬ʱʱȴóϵ˱Ƴͬʱ硣ܻʽǺܶ˵ʡȻҶ֪ʽܵҲĿõġһˡ˭ֻ˵Ļ

嶥󣬺Ĵÿ˵ǡһ˫Ŀ峺ǳʱǻƻ衣
常ǶȥɽȥɡԵ񻺻ĵ
һ򣬵ͷܿߵߣĿᶨĵɣӮ
ܽȻҲԷģкµý磬ɲҪǰ
̧ͷеĿУ˫ĿǶ콾ףݡ
ҴӦҾᶪǣ͵͵˵⻰֮һתʽܣһ̬
ʽ֮սазһսˣܶ˶ۿҲ֪ɽϣֻ»ʲôӰ죬ֻεɽȥܿ죬嶥ֻʣ·ʽܶˡ
˻עƬ̣˭Ҳû˵嶥ϵѲĹ
üͷ΢΢һ壬ͻȻ˵ʽܣʱ㻹Ź棬ѵʲôܲɣ
ʽһ֪Ļβҿ
д⣡һʽȥͬʱʽƮ򷽽ӭ

һȺɽ󣬻Բͬĵȴš
ͨ춼ʥˡЦͷҶΧһ춼ʥ˿˿Ҷ֣µ㻹ʲôŲأ
Ҷ̾һ֣ʦܲˡ䡮ˡ֮ᡮϱŵġѪ񹦡ֻλ˻ʧ֡
춼ʥ˴ЦҶСӿǰٷġ
Ҷ̾һ֣ͨ𣿡
ͨѲ⣬ҲһڽΣȴ޷Ԥϡ뵽ʲôѽƴʮеǰӻͳңһһ֮ǲܴ򿪽ң֪𣿡
һᣬ֪ʦҪ¶ڽС
ͨһ룬ͻȻܿеǰóһңݸ͸ġպãأ
ܿһֽӹлǰ
ͨ̾һ̧ͷգɫ޾įһڼ㣬ʱ룬ܾʹࡣһ£룬ͻȻһֲ֪֮С
ܿοĵǰѾȥô꣬÷¶ѷֺαعڻأ
˵꣬ͻɽһ죬˽Ծ֪ѿս˭Ҳûٿڣֱ䣬š
ɫԽԽ嶥ϵľһһĴ£ġǿ£ֻ»Ϊ嶥ʲô
ʱȥˣһʱȥˣԽ٣ȴҲ˵ľս˼ѽ׶Ρ
ٿأ䡱һ죬ضɽҡɫ䡣¹£ڵӷ嶥һһ߽֡
ʱµѷֲ˭˭һ֮ʣһɹȦͻȻ˰Χҹ£Եø
˴δпȽ֣۾ԶԶšۿǹȦԽԽʯȥһɨӰɶչһ

һյʱȻֿʽܽеġ֮ᡱǰһͣâƺڵҹľ򷽽ХһתһâӭŹâȥ
䡱һ˳죬쫷Զǿҵĸܵĳ޲Ȼ
Ͻƽ֮󣬺͡һţǡ顱һһӰɶˤ˵ϡ
ɫ£ٶ̫죬˭Ҳɳ˭ЩжˣһƳ֮£ܿûзɳ˭ΪĴ⣬Ʈеĳǹ߸߾٣һ˵ݡ
һˤڵϵȥûһԾ𣬵磬һˡ
־ϲʵ˭ʤˣ
ʱܿŮ˹û£Ļϲ
ʽεӰֻıˣеġ֮ᡱ߾٣̾һޱȵͣշģӮˡ
ʽܵıӰϱ鸴֮ҲûӮ㡣
һǹûϵĹȴˣ⻹Ӯ𣿡ȷػҪ˭߿һҪ𡣡
æһԣҪȥ
Щȥʽܵͣ˽Ų˺ȵʽܣȻܣֹأи
ʽ˵֪ô
һ룬ģܣҲ˵
ʽ󣬷һЦһΪԸ˵ܵζǷһʹࡣʽʹĲʧܡ
һ죬콫ұ
ס
įģĪġ䡮żȻѾһٵ֮ᡮҲ֡
һЦʽܷԾ𣬳ϡ
䡱һգʽ֮ͬᡱը÷飬һɾ޷ſ˱Ƶˡ
ҶܡԭҶʽûһϣɱˡ
ʦ׿ü춼ʥ˺Цţʧޡ
ʦƴʮڱʹĽһͨȥ
Ц϶֣һ·ߺáš
ͷŤͷȥֻͣһ̣֮ʹʵñīݡЩͰ׵ףѵôԶԶȥ
ΪʲôΪʲôΪʲô
쳤ХŭӿգȺɽ죬þò
833¿׷
ɽׯ
һУټ˶ҵ߸ϣֶδ֮¡
Բʦ̫֮λʵѵ̫ƽ⡯ǹ黹ɰɡ˵ţӻóһƣݸԲ档
߸ҳϼˣȫվԲɫţʦǰָļ̳ˣҽ
Цһӣ˶ţЦ˵ˣҲϹء
߸Ȱ˵һᣬɫȻһǰҵţǲǣ
߸϶ǵġ
ǺãڿʼҲǶţԲʦ̫ζ֮λԲѡȥԲ޷ֻýơ
ŲܽغӢ˽ܽر߱Ц磬һϢ
һ㶣ʲôϢ
ܽص˵ҪΪĻǶɿɷˡ
üͷһ壬ѲǶɵš
ʲôܽغӢΪԼˡ
˿ܽأº͵ĵܽã˼֮ͺͼλʦ̫ضɽȥɡ
ܽشһʧɫ㲻ҪҸߣ
æҲ˼Ҳ֪һмҪȥ
ܽҧȥҾȥߣ
ܽãҵĺã֪ҵĻȻضңҰº󣬱ȥ㡣𣿡Ϊôһ˵ܽؾͲ֣˭ϣǡǡʵ䷴ۡһܽشҾ֪ûңһֱҵããôңͻɽȥҲҪҡ˵֮󣬵ͷɶȥӢæ׷ȥ
Բ״̾⺢ʱ̫ԣ뷽¡
ҡҡͷҵĴҲʱ򣬶˵Щ
ܽãôˣ콾˹
Ҫܣܽشһ
ߵ⣬׿ȥܿͶ콾վܽغӢһǰһԶȥ
ŮЦһܿɣǲˣ
һ֮ɫ
콿մЦϲģ֪ûǮ
ϲʲô
콾ҶҪѡѵϲ𣿡
Խ棬Ҽǵ̩ɽ˵ʱ˾̩ǰ˵һѪź˱ûдڵıҪôһҪѡʲô
ܿ˵ûǣ֪һ˵Ҫѡ˭𣿡
˭
˾̩˵书˫Ҫһ̫ƽȫֵ˵һ
˰죬ᶨҡҡͷУҪѡҲֲҡ˵ˣҲ뵱ʲôܾãǸλòʺˡˣҾö½ǳʺϣѡĻҾѡ
콾Ц֮⣬ѵûѡ𣿡
˵ǡɿܿܿһЦãҿЦˣǲٵʲôҪ淽һȥǡ˲Ρ
콾һǰ㻹ҪҩѡţҲˣһȥҡ˲Ρ
⡭
콾˫üһʲô⣿δޣҲ
Цһ£һۣȴ߸ʶȤ߿ǲҲԼ𣿡
콾¾Ǿ㡣
ܿһҩǰȥһĲ飬˼ҳ֢ڡ
ʹ˼ң֢״֮󣬿ҲЩ޲ߣ˵Ҫȥҡ˲ΡǴϲ˵ֻҪҵ˲Ρʲôܽ
ܿô˵ǵ˼һˡ
ţǾֻͷ˼ҡ
㵱治𣿡

㲻Ļҿ˭Ҳûʸһ˵ǻġ
ʱڣѩѿʼڻӹĴأϢ˼䡣սƻĴׯֿʼʦսǫҪǿ߷ѵʿݲҲ֪ȥԿĻݣʹͣͻ֮⡣
죬ɽʮһСϣһŮеӢˣŮǾˡ˵˵ЦЦһ¥
˽˳ԵģֻӵһõϢӴԺ̫ƽҲܵսۡ
׵ľ̾һɣ˼ĻϢ֪жˡ
ĵĵһε¶ϣǰܿӰ
˵硱˲Щ˻ƵĳһᣬͻȻЦܿ콾ã֪Ҿɶ
׵ľһЦ㵱ȻҴûô󷽵ˡ
ѹ콾ãɵѧҲռΪУҪԴ£绤ͣҲͷˡ
׵ľָ棬Цʵѷɺ˺Ԫ䵱СʿеȥѵҲʲôǲɣ
Ҿ֪㡣˴̫ȭңĿľǽҴ˾ѧɺ䵱ţѧ˾ѧԪϳˣ־ǰ澭ǣǰ;ѧ̫ȭĳɾֻ»Ҫ֮ϡ
׾ˡ͡һЦ⻰˵òʵˡ
һﲻʵ
׾˵ô౦ԪСʿҲ׷㡣
ӵȴȻ书Ϊ̫ӣҲԪһϰ䵱书ʮ֮󣬶ɵһ֡
ŮһķЦӲЦʲôѵҷò𣿡
׾˵û˵òԡˣúףõ£ô죿
һ죬⡭Ժ˵ɡ
׾˵ĸ˵ˣã˹еءţֻҪҵˡ˲Ρ㣬ʱֿԿֵһ𡣡һƺѾһܿͻᵽ
ߣһЦͻȻƮҲηеĿ㴩
ʱ¼һĴ
ӣɫ΢΢һ䣬˾ٹŰɣһ׼ʱԼ
Сϵһҿջס¡һҹ޻գ˱ɽ̡ɽ֮ʩչṦµķλӶȥʱ֣˾¡
һĿվһʯ֮ϣ˫۽棬̬ʮֵ⣬ɿ⣬һŭľɫŮӣ⾰ŮѨ
ٺ٣㵹׼ʱǿЦ
ɫŮӣһûڣ콾ʧе
˾ٹʲô˼ˡ
˾ٹǣǶ𣿺ٺ٣޸ɲǳ
ŭ˾ٹʲô£ܳץѵúܱ𣿡
ɣ˾ٹĵҾǱɣô
˾ٹ׽ľɫŮȴǽ̺ݹܷ磬ֻܷ˾ٹðѱˣҪҴ֪㽫׽ȥһʬΣ
˾ٹһЦʲô˲Σ಻Ҳʬ𣿽ôǱ˫ƻС
ܷĿ޹⣬˾ٹðѱɱˣȻĻһɱ㣬Ϊպܲ𣡡
Ҳŭе˾ٹҲһΪңϱ𡣡
ܿ콾󣬾ǳһܿʵңôˣ
űʹ㣬˵ңϵĮȥһҴ磬ܡܽϵһȥư׽ˣְǷˣͳӪءû뵽ǣ˾ٹͻȻԴ󷢣ңϺܽߵ˶ɱˣҺܽҲ¡ֱڣҲΪʲôôԭв硣
ܷΪܽ㡱Щ죬ģһǾ¡
ܷ˭Ҫȣ
òΣ˾ٹȰǷˡ
˾ٹǣߣҲ̫ˡ
ô
ôҪٱһ书
֮ãֺкιϵ
ϵɴˣֻɵİʤ㣬һĶ֣϶Źңңֲֻǡ
㡭
ߺߣҪȫԸҷûгȫҶ¶֣²һɣֻҪһƣ˾͵¶
˾ٹּȱ̬뷨󣬷ֻûôѹ
С㣬ԶЩҪǣڴ˷Ȱλ˭Ҫ뷽;ǰһһҷݹҷ
ܿͶ콾ɫףܿ콾ã¡
ܿǡ
Ҫˣھ͵ġ
֮£ܿͶ콾ֻѡ¡
ŮԶ֮󣬷ʵ˾ٹ㻹ʲôͿʹ
˾ٹЦһʱûˡɫȻһ˵ֵһˣǲǣ
û£
ûУߣвϣҹҰ㵱ֵһˡֻҪһ㣬Ҿͳֵһˡ
䣬ͷͻȻһɫ䣬һáȫ˫ǰƳۺһƣ˵ʯ쾪ҲΪ
䡱һ죬ضɽҡʯɣ䡣
ۡһһѪܷм䣬ҪȥŮѨһŭ˾ٹ˫Ƽϵ˹лŵȥɣ
ѪΪв˾ٹֻھĴۣ˾ٹƴĻҲͲһ˲Ĺӹ˾ٹͷ
ŮѨֻ˹˫ƣ˾ٹƣֻһ˫ӡ
¡ҡҡ׹֪ô£ɫ䡣
磬ǣߣ̴С
쿪˫ۣ§סܷ磬§ס̣Ծػһɣ˾ٹҲԾЦУ˫ӡ˷š
顱һţǡһҽУʯ䣬һţ˾ٹСϣԷ߷ɳȥҲУҲתˣһѪŮͬݵʯ׹¡
Ӹһֵ׹£ֻת֮䣬ܿͶ콾ʱȴѾһŮνʣ˾ٹӴ̴󣬲Լͬķһţ˾ٹߵԶԶġ
˾ٹ˷񾭡һţֱѾ̴壬ĻҲֻ漣ˡ
ٹ磡һľһӰߵײײԶ˾ٹʬԣ£˾ٹʹĵٹ磬㡭ΪʲôҵȰ棿ôǺԼˡ㡭˵֮󣬱Ҫһؼңôۿһ£úġ˵ţԽȥԽԶ˵
ʱܿͶ콾˵±ߣԨһ콾ҪȥܿæסıסƵġ
㣬СҲ˰ɡ
ܿţ˺һᣬȻҪ꣬ǵ꣬һûѶǱ¡
콾̧ͷĿȻһ㣬㡭ͷ
ɽιܿĳԭںڵ˿ʱȫˡ
834ǿߡ
кüķƽ˾ɽһۺ󣬲սĸɡʿѧˡϢޣȻϲȻ٣ǡɽв˳ֻǣЩЩѪȡ
̩ꡣ֮أһຮȥٶ˳ʪº͵ϢСԶԶȲϽϼеֺͷһɱ硣
ãõá̤˴ֵļžһ򣬶ʮڵĳСĴƺѾֳ棬ɫĸԼĻʮʿ󵶵ò׶׳ͷ֮ˣǸԼʮ󵶵Ļºӡ
ºס۹һɨüһ壬룬һָʵϿпջʵһʮµϺֻվֱЩһۣصûпջºӳпջϺתָԶɴȥһҿջ䣬ǻºӽһУʮСϺЩԶȥıӰе͵͵ЩһǻԳӢۺúƨ
Ƕʮ֮󣬹ԶһҿջջģĴɽ쳣ĿȻҰ֮ؽôһҿջˣǴǴͣ򣬾ôֱʡʵڴ˴ջʧΪһ֮¡ش˱ؾ֮ĵλáĹе˵أƣмҿջЪţһˬ¡ˣϰ忪ҪӣֻҪ֮⣬û˭ԸסҰסջɽ£һֳӣƵģһʺĴţû˯Ѱ㡣
ʮң嵽ʱȻһɷ紵ʺչĸ֡º̧ͷһеһҿջҿջ־ͽСһҡ˵ʮ뱼ôĶþջˣ֪ô£ջĴʼսգ˳ʮɳ۵ɴ׷׷ºӿһµΣһЦȵΧƬ֮ҿջ涼ΧסˡֵǣջȻûжºͷ棬ȴеˣӳ
ãŻı˴򿪣һССŵ˳һԺ˵ǰ֮ɫδ˿ı䣬ʵλҪס𣿡ºһ㶣һЦµĻҳ䣬˫ţɶɷĵƹгһ֣Ӱж˿顣СΪ壬һƬ⣬λס𣿡ºߵһŭסͷن£һˡ˵ʱѴ󵶳˳ҪҪɱӡ
ǵСɵÿɰתһתƺЩ˵⣬һЦðԭǿǵǵ죬Ҳȥ˭Դٵ𣿡⻰ѻºӶˣЦĵƣ˵Ȼ׼ȷ˵ҪҲδɡچ£ƹгҪӿҪȥˡ
ߡһЦһӰӰӿջ˳ڽǰºɫ΢΢һ䣬벻ջﻹȺ֣ѹֻһҲ¡ߣжҲðѿջøӡĿעˣԷǸɫƵߣһЦȭº֣֪մĿһۣ磬ƣҵ˭ԭСӡһмԴϷĵؽ
һһúܣ֪ǣߵϷݺὭʱֻ»δءһôŭȵ㵽Ǻˣ̧ͷ죬һϵƶȻǿһͻȻһСǱһ֧ʣһߣȻһ֮˼ɫ䣬һԣͷߡ
һҲֵϵĳô˲أŻ㻮նסһ˵ȥ·һɫ԰ף֪ǰڴɾӣðϴдŹˡʮǰϷˡһԴӣǣǣǰ书Ҫȡҵֱ練ơ
Ȼһף֮ŭҲСЩ˫һ¹ԹԴű𶯣ϷϷлҪ㡣һ³˭֮ްɵӣߵĻ˿഻߽˿ջһ£еСһ衣⵱ջֶ˾ƣֽĸɸĻĽһϡ֮⣬һӶһô˵Ҳֵĵ˿̣ЩС·˼ס·ҵĿ֮ܡǣߵֲҷ
ϡһ㲻ȿڡһյ󣬺һŮӵʦ˭ߡһЦޱһֵϵһǿһ磬ǰ٣к棬롯˽㷢䡣һһ˵Ʈ󣬱һɫ֮ŮӳڴСŮӿͲʮ꣬Ṧ֮ߣ˺Ȼһ㲻ûпǴӺδġ
һߵĻͷ־棬˫һŮӹŮŮСġŮӴһһЦ΢֣ΪˣҲʲôŮֻҿջƹѡûһڣؿڣװܺµѽǿǰգСŮӵҪءһǵһμŮӣѹͲ֪˭֪ΪΣȼ߻£һĵСĸСĸ
Ů̾һһӷһӣȶһͷҲǰǰ㽿ΣȻﵱңңΪʲôҪҿջһ⡭Ůӵ˵𣿡һһҧ˵Ҳûʲôܶ˶֪ˡŮеһš
ʲôţ
һŲرͼֽ
Ůü΢ʲôĲرͼֵ˴󶯸ɸꡣһ˵ʿϵĲرͼ⻰ɫһ䣬˻棿һҲ˵ģ٣ʵڲ֪ʵкθϵһһ죬⡭ߵ˵һرͼΪھ죬Ǻ죬ھֵڳҪ·˵أˡˡ
ŮӡŶһЦԭﵱҲȾָݲرͼһСĸ֪ҿջŮģȻһٸҲаͷŮӡšһĿһתȻЦﵱңǿҽ᱾ǳ£ֲ㡣ڣ㻹رͼע𣿡һСĲˡһһֵϣһϯ֮أУǵֵһᡣϼʿϵĲرͼǿϷҪע⣬ҲÿЩʲô֡ϷȰһ䣬Զ˵أпܾ֮ءɣ£͵ʲôҲûһϲлǰѣһؿƿѽ֮˵ȥ
835ʥʹá
ףһʮŸ·ȥߵķȰԲرͼκλ롣˵вرͼôõˣһ١·ֳᣬһֵء˵ΪΪʳ֪òƫҪȥһѣ˰׳֮⣬û˻ɵء
һ˸߲ã½½˼Щ˴ŴɴĶңһ˵˿ջ󣬾ҲûгڷҲ֪ڼıЩʲôһҿջһһֻҪ׬пͷסʲôĿˣսӲʱ֣һƥɳ۵˿ջ⣬ϵǸɫװʿһɫ졣
һʿסһɨͻȻ˦ִɫȥεĲϡƾֹ򣬴ʿһ׵ı졣ɫ֮һƬɫתͷҪתٿأջڴһЦಡһСϵλ߷Ʈ̧߲ϵĽɫ죬ɫһȵʲô⣿ƿ𣬰ѽɫγҲһۣԶԶ˦ʿɫ䣬ϴշɫסغתȥŭȵôĵӣҰε̵죡һתߡ
վסʿһûվס෴ߵø죬ۿҪ߽ջʿܹһͳöǮִǮȥ磬ת۾͵󣬺Ϸһ䣬ѿԶľĽǮ˻ȥʿȻ书ףȴҲֻܶ㿪öһöӶѪ䡣
㣡ʿ־ŭһŶ䣬һָϡ϶Ȼתɫֺ˪صҪס꣬Ϸӭ֮ҪˣᣬݹϷ顣ʿ侪ϵ书޿֣ͷ̵֪Ĺ԰ε죬ǺͱԣмԴüͷһ壬ʲôţʿȻµһɵһ̣һġһЦԭħ̡
һǰħ̵Ľ¾촫֣֪ʽħ̸Ϊһ̡˽ڸͷĿ˵˾ħ̿׵ĸ顣һ֮һ̵֣ħ֮ûжἰһ⣬Ҳжš
¶ʱ򣬼ϷҲһССʿز¶ͽν̲ôЦ˵ʿһʧʵ㡭㵽ʲôˣ䣬һХԶԶ˲书һӰûп˵ĳ࣬ڴȭͷϺ˺죬кȵʶ֣ʸմ
ͷһĳȥ˵ȭ顱һ죬ɨУϺ˳ְռʮغ˫һǧ϶һһϴŰ츱ߵӣͷһʵȭ˵ãǡȭħЦף˴һۣ΢΢һЦǰĳǡȭħڣĳǡȭʥ
ʿЦˣԽеʥʹͷôĵӣѱ̷ϰ¡ˣЦЦף㼸ʱһ̵ʥʹЦ׵ľܣ֣һ֮⣬ĳϵɡȤƾ֣ԳΪʥʹϵĵһȻƴ󣬵Ҳĳ˿Ȥʥʹס꣬ĳӭúܣû£ˡĳ㡣
ЦסһЦϸĿ˿ϣͻȻһʵߣ֪롮ħԶǺιϵһЦԶʥʹƺûʲô顣ЦЦִԲӣ뵱꣬ĳλԶͬΪħˣ˴Ȼûм棬ȴǾúܡЦһԶ˳꣬ѲˣʥʹµһɵʥʹԶб£ܹʥʹȡĳֻֽҿջ˷ʥʹҪס꣬ߣ£ĳһŲŲʡ
ȻûбԼԶЦ϶ǵԼġħЦһʿнӹɫ죬˵ؼֵĵؽ磬ĳҲΣֻǣ¹أشжÿһҪ¼Ǻţͬᡣ˵һ٣Զһݱȥ֣ݱڿɷãϵݱ޹أ㰮˵꣬Ťͷߡ
Ц¶΢ЦɫͳȥֻһֻεĴһ㣬˲ݱǰٶȲ˱Сߵűߣбۿȥͷ΢΢ԾЦ׵һֹ˵á
ʱٵһĹмλһȻͷϡϡĻʮ׷λһ̵ʮ̳ʹеţ̳ʹ纣̳ʹ̳ʹꡣλ̳ʹ߽顢̳ʹء̳ʹ߼ߡ
֮Ц׺ʿϣһͬꡣʿѧˣסʱֻ˵˼仰̬ʮֿްְ
絽ƻ裬˺ЩˣȺǵƥһ̵֮󣬵˶µһҪرͼע⡣Щ˼ȻˣȻʹ˶ȥȻرͼҲδɡǣܶ˶һҿջס˴롣
Ƶʱ֣ջĴ쳣֡ȾƣݡõСһϺõ̵šͽҲλ޵Ůƹȴ֪ȥˡ
ʱһŮ˿ջʱ˲˵Ŀ⡣ӻòȻ㿡ʣһɺԼʮŮӢòӲࡣһԷ򸾵ĻǿһԡӵĿ⳯һۣеһֽɡԭѲ֪ʱСꡣ˽ʱҲֺĳ˼֮
Сϼòˣ⣬ٸǿͷӿжԵС˵ţŮӳһſȥ֮ӰֽɡţͻȻӻͳһСһʱˡԭСһֻССƺ˯ѵӣӷŵ֮ڵġ̶С۵һתԣ˭Ⱦƽ֪ô˯㣬ճ١
һȫ˶ˣʱѻȸ֣ȥС񣬲֪ǹ⻹⣬Ѵָϵһöӵľָ¶Ŀ֮¡
˵˶ٴΣң㾿ûмԣСΪĵɵŮ֮ǰ
836ηһ
ŮḧС񣬾ڰԼġӡȻһЦôɰ˭˶̲סҪϧ㡣Сֲ֣֮ڲҳܲ𡣻ֺãҺһ۾һɣɫѣѹηСηһȺ޼ң޲׳ƳôǲǶʼң
Ƶ⣬档˵񣬿ô˵ֻǺδСϹ۲ʱ俴Ů书Ҳ²жߣӣȫ书֮ˡǺܽ˶˫Ŀ֮⣬֮еľϰֹúò֣书Ī⣬翴ȥȴ˿书ͻȻĪҲΪ˲رͼ
ʱСƲ˶ϣں֮󣬸Ҫ˿СصιƲηǲǣСһΣŽĿСϣԳԵص㡭ңС˭С񣬵㡭кηԸСҵľƱأСһȥϵͷС϶ЦС͸ȥȡȥһֻƱϣЦҪҪСĸһСţ˶ϣұ㷢ơĳЩˣԹԼԺȡбڴԴȵӡ
ֻûСǻĽһϾƱУһ룬СƵ÷ˣԹ˯źȾ𣿡СҡҡͷСĻûԹСս۽硣¾Ʊһɣ죬е·ˣֻͻȻɳһϸĿУξƲϿһĵĪǸֱָ֣Ƿ˼
Ůӿȥ棬ʱ˵ҪŪԿԣٸ԰ڣ´βЩˣϡСæĪҪıǡڳԲˣȻСûϷá¡
֮˿ͷ̣ԵͷԺȣֻкȣڶʱָǰ֡ǶŮҲ̸ԹܳԼģԳϵҲû࿴һۣ·Ǿֻһ͡ηʳ󣬳һͦŸӡڵ˶ȾЦ־ȣ俴·ҲðȻšôһη⣬ŰֲѲӵĽ
ʱͻ촦һĺ߽һʪ͸˵ӣǸ˺Զ·ϼ΢΢һ㶣һЦ̨߳ӭȥϡͣϡͣϵܱǺûԤϵطͶԷ棬һ˫һԭϣҿջǣסɨһۣȷûʲô֮ϲ¶֮ɫϽ̬΢΢һЦҿջҿġǺӵƣơ
ϵʲôѽõϵܣ治ѣϴβ𣬿еǺȻϴʦѣûüǣˡˡϵȻ֪д͸÷ơߣȥգҪˡһȲӣ˼ƵġǺæ˼ұ𼱣ҿͺáϵ˵ˣѵζ뿪㲻סϸʮ£ǲߵķǺЦʮδֻ̫Ҫ߶˼ҼաȻûдӦסʮ¡е˼ҲײǾᡰ;ӡˡ
ϽƧһԶ˵ġþƺò˰һǺӼ飬Ϊϴε²˼ˣϯ֮ǰԷԶˣҲܽڸװסǺһϽ̸һ߰ԴϸˡƳ쳣ͻȻʵϵܣĪҲΪ˱ضǺӲأʲôأϵһҲûǺӵһ·ϣҵ˲ٹˣΪǡȣ˵˵ʲôأȷʵûа
Ͽ˿˾Ϊʲô£һҲ֪ţɼҪ¼Ϊش󣬶Ա¶⡣ЦһЦʵҲûʲôţʿϵĲرͼ֣һգѺ͵ڳҪǺЦЦЦвرͼĻ˱ܻﻹܴÿ֪Ѻ͵ھǣϵ˵ǽھ֡ǺӵͶˡھµһھ֣ܹʮֵλôйܣ¶Сϵھֺʱµһھ֣ǺЦ˼Щ곣ڱ߶ƺҲôˡϵҶ˳ֶ꣬ʲôĵͽ
˵ȥǺӴĻͽҲڴ˵أһۣЦЦĵΪأǺӲĴ˸£ǿЦЦôϵڳ㻹𣿿ϵܣҡǺ֪Ҫ˵ʲôæϣԺ˵ղŲʽھֵôھֱһھ֣ͷ书Ϊ˵ãʦ֣Ҳǽǹھֵͷ꿭ȻԴӽɢھ֮󡭡ϵʲô꿭ȻѽǹھֽɢˣǺӵͷľһսҴʿʧأ᧿ΣҶǫڴڽʿͺܣԡѪսݱϳҴھʦսУ꿭ȻսǴڹﻹ˼ھֵ¡ǣɢھ֮󣬽кѽھְᵽչˣƾھ벻µһѡУϴŻ֪ھֵͷƷɱŴɽ
ϵʲôɽǺӺһƣЦƷã缸һвܼƵ˽ֵܣǲܼƺ˽еĽ佫᱾δʵ֮ǰģеĽ佫ճʵۺ󣬽˵ã붫ڹϳĴܼ֯꣬ưµ֮طˣߪΪḱƷôһֵܣԽھȻǴ÷ϵҲҴ⡣ϵҵЩţ˵ǻʵ۵ĶĿȽҪܡǺӵԳȫǴ֮¡Ͷ֪˶١ϵȻƴ󣬵ڵֵϴ书ǿֵ֮ˣѵھ־ʹû𣿡
ǺЦھԴӰᵽǺ󣬱˵£ɸСආѺڳҲ˸ء꿭ȻǴڹϵĴڣܼȻ˵ãҲ˲һˣ˭Ҳǡ𾢣æʵ˭Ǻӵ춼ʥˡϡһ˵ˣǰھҲйϵǺӵ˼ھֵûйϵйϵǲܼơܼ˼ҵŮͽãֻҪۼȢ춼ʥкЩѶţⲻ춼ʥ˻ô˭ǣЦȥˣڡȷʵû˸ңǻˡ
˵꣬顱һűײ´󺺴˽һɷӣмүү˭ҴͳͳɱûϷŭ˰壬ӾͲôֻžһ죬һºӷ˳ȥڵŢϣ֮£ºӰȫˣѪֱ
837η
ºҲû˭ͬɳȥģһ£ģ˭ɵģδˣһӰӶ𣬳ˡ͡һӣţֻԴȻһ죬ǲȺķɳ˵⣬ˤŢϣ۵ֱлһţ¶ëظĴվڵſڣʳжָţָ˺˰壬Ҳ۾ƣӱǺǵ𣿡ǡ족˶һ亹꣬ðһа书ߣ족ǷУҲˡСආɶԱ֮׹
˷˾棬Ϊе˶Щ˭뾹ǵɱ˲գ۵ĽɫһʱҲʹ໥վһá죬㡭ţÿȭӣɽͬÿЩ˭һߣӽҵҪʲôˡ
ˣ
һߣӰ̧ͷȥֻǸʮͷĿӣǸʮµĺӡӱһһѱͷһμˣʵλôƺЦǶʶ㻹Ǳ죬ҿª߱ˣ쵭һЦԭ֪ļһҿҲòҽˡӲҪŭЦֲʶǣֲñ֣ǱɱӦ˵չɡ
չ
¶һƬ죬ǽͷչӵǡСׯ誣ҵһɽǶչɷµӡɫԵЩأص˵󹬸ڶ࣬ɷ˹߸书׵Ĵ֪ǿ٣һɽЦһЦλ书˭Լģ죬Ȼ֪ǵϿ뿪һЦȻƴ󣬵ҲΪȫַұǹ¼ҹһҲ¡
һɽֽ̧γصҵҪжٽҿڳԡЦ姵ģëˣһ֣ׯæĪŭǸˡǰ¡ɨºһۣ˲ڣײ˱֣Сܴ˵Ǹڴ˳֣ʣΪ˲رͼɡѵҲ𣿡ׯ΢΢һЦֹԲرͼڱصá˵þˡׯ誶ȥֻ˵֮һϵ̵̳ʹѵ£ѵ¶Ļ̳ʹ߽󴺡
ׯ誹һЦҵ˭ԭ̵ѣ벻̱ȱֹ絽һʧʧѵµͷű̵죬ׯûпôׯЦҹ·ҵûƼѵЦһҹ·ׯ۸죬Ȼῴׯ誵ңҡ߶ֵԹۣصλ£ơֻѵµչں֮ڣ治ɣׯ誵̺ųµһ̣ѵһ𣿱˲żüãνں֮ڣѵ»ҪۣЦߵܣʲô˭˭С˶ˡ
⻰˵ÿ湻ġչȻƴ󣬿ɱϾֻмĻҵ۵Զ̡пԲ֪չҪǲ֪̣ǾͲˣ˳ЦѺ֡䵱ؤΪĸɡȻǳé®СӣҲ᲻šׯ調ڲãҲòϵ£ûһɱȵ̡ˣҲȥ߽ķһȭλͬׯĳˡ˶٣ŵ˵ĿģضΪ˲رͼׯĳҲͲعĨǣ򿪴˵ѣһ֣;ʧܡλˣׯĳĻµһȰ棬ݹֱ³顣һ˵꣬ͷߡߵűߣһλˣĳĻµһȰ棬ݹη顣
ׯ誵һģһׯͷŭЦλׯĳЦʲôЦׯĿĹˣȴҲ˵֮ˣԾһɽ̤ȵ֪Ķ־ͱţ֪ĶûָϿ뿪ѧΩΩФϹӣ϶Ϊһɽ˵һɽׯ־ŭƫƫƮҲ֪ĴҲҲһʱ֮䣬Ϊ֮ᡣ
ׯ誶˶񣬵λˣһЩʶ֪ǸˣҾǰׯǰˣɫصݺαװŪׯĳϲַʽҾǰ㾹ȻӶաׯ誵ͷһһֻС񣬶ʱסˡһɽûԣһС䣬Сҽѧ˵ۿҪСȸϡãӴһŽ˿ܻصС㡭㾹ҰүүС񷢳һЦҶ˼Һö˶˵վûɵĲһţҲ˵۸ңҰ»ĵ𣿡
󴺸Ц͵ʴסСԣԣӦý͵񲻳ʴס⻰Щ˶ʧЦׯ誼һֻСſ񣬵ΣֻλǶŮҵѾ㷹ʱҲһϹۣСΪһʡׯɲһɽоĲǰǰʹͻȻһһСȥһȥ磬˵һֻС񣬾һ֣ҲѶ㿪
¾ô⵽Сվ֪ءܡһߣеӶڲ֣С˶ֻηþӣ㽻֣һɽ˫ðʩչСչ˹һʮ˵նɱСϵһëҲûϡ˿޲һһɽĽ䲻ǾҲǳһģһֻҲԸˣֻҲδ̫ˡׯ֪ٴȥһɽֻȡ裬æ磬αһʶǵѰ꣬ȥǡһɽʮսʣһ֮࣬ҿ±ɽ󡣺һҲնɲȥׯҲ֪С˭ֻصݺñ£ҽ۽磬תɱ뿪
Сɵߣе˼ң´μ棬ҺȾƣҲһʶǡҲ֪һɽׯûУĻ֪ǻ᲻ѪǶŮվӵٳ˼ҡСųֲô֪Ĳңӵߴߴͣչˣ͵İɡգŮȥеСȥͷЪС׷ϣأԴеȵңȵңˣҽҪúõ˯һ˭Ҳҡٶ죬һգ۵Ĺ׷ǶŮ˶Բ֪ŮԽ棬Ƽˮ꣬˭Ҳ˼ǰȥ̸
838η
һǺӺ˴ҹЪϢһ磬ǺϴϣÿͷߵԷûжˣ˱ĸװ⣬ֻǶŮСηСǳԹ緹ɵطţʱʱҫһ¡Ǻӽ˾ƲˣԳԺȡ˺һۣͻȻѣһ˺ȾƣѶζβʹһǺӱЩʶ֮⣬ԹһЦд⡣ԸСƲƹȥϲڣ֪δȥˡ
ԸӵһƣҲˣ֪մǺӵ»ɽ£տɽ̨գĸװ˵ǡɽ׺ɽɫ΢΢һ䡣
ɽһۣĸװȻûвμӣһսѴ֣ȥ񻹱ǽֵԺ־ŴֻʣߴɣʣµߴɣԪǻˡȳ֮ǻɽɣɽɱʣ¸ƺסܰ飬ɽһս֪֮٣˭Ҳ֪ȥˣɽɾʹܧû
ʣµߴУ֡䵱ءǡɽɻʵأн֮⣬ʵ⼸ͻǣ˼˶ɵˣȼ֡䵱ˣҪ˵ڵĽʢ˥һɽɣȴĴšԭκƽɽ󣬱֣֮ͨλκ͢ɽԼϢɽ֡κ͢ɽʦֹɽЭ£ʮӣʢ࣬ɻɽվڡ׺ɽأȴ̽ģٻػɽһˡ˵׺ɽΪɽ£ôҲΪɳһʵεκ͢ɽ͹ɽ֪ÿƽ£νҪڿ׺ɽǰӸɽ֣ǻɽɵͷȻͲʧκ͢ɽ͹ɽɽͽղɽûп׺ɽ˴ŶҪôһɡ
ɽս֮ǰ׺ɽһպ⼸Ľ˴似ԣѾɽ߽ɽŽ¯ľ硣ɽŽֻлɽɵŲʸϰκ͢ɽʣѧûнչ͸飬ȥ涨ˣ׺ɽ͹ɽϰɽʲҲκ͢ɽѧһѣΨ׺ɽȫѧᡣ
ĸװȻ׺ɽ֮ģԼ˼ΪֻǸصĽͶѡǲ֪׺ɽͷϲûжپ֮ɫЦһЦԭǿ֣СܳóꡣŮ׺ɽһ֣жŵص״׺ɽֵﲻؿҹҼλʶ´λЪϢǹûðºˣλͬʵڿúܡ
Ҳ̫СˣѵηҲǷΣӢ𣿡ֻСɵ׺ɽͷߴߴĵ׺ɽˣЦֻȷڲ֪ͬҸγƺ㣿С䣬˼Һֹǧֻ꣬ƽ׽ˣϲ˰ҽˣսأͽһ֡ɡ֡С֣ڰΪˣһҲˣһһ֡㲻Цãû׺ɽЦһ֡кηѣǽˡ˶٣ͻȻһȻ֮ɫ̾һ
ʵΪ̾׺ɽ֣ҺȻһŶһʵǿֵɣ׺ɽҺȻҶľԶʤˣҲһֻʮ־飬֮¡ֻûݣݣⱲҲ޺ˡ˵ôô׺ɽɫϵܣ㲻Ҫ˵ġдӢ۴ܵĻô˵˾Ե֮һ֪˭кֵóƵ֮׺ɽһƣĨĨǣһȻصշ֣ŵ壬רаħԡ书ǿܴħͷʽܣûյֻҪΪħݾٱҴپʱڻݴˣֵóƵô
˵ڴݾǫڴˡ׺ɽڴ˵ȷʹΰûҴȻûҲֻǰƫһ磬͵ǣûзҴܴҲֻᱻɹЦҴˡ⻰ô׺ɽΪݵĹʦһص:ô˵ãҵ׺ɽЩ˵صϵܣԸˣѾȥüꡣƽϢַǹ˵ʱ򣬵Ϊѣµ˵͵Ϯ׹£Ӵˣ˸˶ʹϧ
ƽص:ҪˣҪʬѵ˶ûлɹûô׺ɽ⻰ȻұΪǸֵýѣȴԭ벻˼æĪᣬҶԷްֲСܿڲԣԸԷգ׺ɽһֿԭЦá֪Уˣ˭ǶǲҿңǱˣϵ˵ء
⣬ŹֵһۣЦЦ̾һ˵ãҽʶˡ֣ǺȾơֻСԵǰӢţء׺ɽӣҵΨм̳з־壬ǿſɸοꡣ
Ժһᣬ⴫ԲϵĸƬֻ̹һǣ߽ͯͯһһŮ÷۵ģÿɰҪٳһ׸˵ʵߵĸ֪ͯòֻ档
֪ɤŲУûȥ˾ƲˣʵСϰأС˼ˣʱ䣬Ҳϵȵȡ߻ӻ֣СȥͯסֻС쳣˷ܣȥ׽áСɵúܸߣͯ׽ͯżһ㣬Ȼſ˫֣ЦҿܡСĻ׽סɵһȥŹֵЦŮͯѽˣ׽סҵġۿҪץСС񡰺һ߷˹ȥͯЦ˵ҲУ㲻Ҳץסô
ͯʮֺʤҲǴ׷Сͻͻ䣬ϷˣڵСˣҲû֧׺ɽѹϵܣʶλôСܲϵá׺ɽؤĳϣлƺ꣬иţһʷ졯ף㣬书ôЦѧһЩõ书ܺãŵĻһۣڹ졣׺ɽЦҺʣһͿһµĸֻ֣ҲĶ֡״ҸϹ˵ҵ书ûء
ʱѽһŮͯһĸװڵͷѶͯĳֶ״һ˽һģСкȵ󳳴֣ʲô˶ϲ֣ҪȻŮͯһ۾һ߳žһŮͯתŵɳȥĻƺ걧Сһץһֻɫʹ࣬͵һ߷ӣŭСޣҰңҿǻòͷˡƺɫؽŵɫ԰׵Ůͯ£ͯȴһĶСýأñ£ڣ˭Ҳ۸㡣
ûһһС쭣ѿȥһϣӶʱһڵվָЦҶһëӾͰƤǲ֪߳ܣһС޶Źŭ죬Ҷ£ӹܶˣпȥͷһЦ죬ԴùͷԼܵ
839ηģ
һЦ£ֱڣҲúúõġĸһϣҶֽšͷЦһ죬Ҳ̫Լˣ֮ŵڣΪ㻹û֡Ҿ㿴ʲôĹ򡣡գγ彣һֱ̹쿴һƽ棬ٶҲǺܿ죬ЦҲǽô˻һһѱն䣬ܵÿ죬һֻ첲
Ծдŷŭȵð㻹ЩСһת㵽ͷ࣬ȥץļͷͷϲôһͷݣδæҺߣˣѱɽָץơ
⼸˵ʵת֮䡣˸һУˣǰڴм켼һ֮Ան䣬Ϊ̫ˡ
׺ɽ˴еù򡣡Ц״ޣСԺáһçǫǫǫӡʵҲбʱ˵ţʱ򲢲šúõòٺõˣпܾеŮ潵֮ͽûĲٻˣпܾĴ
ͷһ죬һǸղһзšһʵ죬Ȼ㿪ˣȴ벻취ƽ⡣ͷʮֵ⣬һһĴ̳ѱƵöܣƶʱ䡣ƺȥҲ벻ƽһ֮
׺ɽüͷһ壬ýһнʹãЧһ˱ضǸϽ֡룬ʳƽһнİ취ôȻһЦʵ״أ׺ɽһȥޱȣʵҲûȱ㡣ѧиãԾƶģȴǼ١ޣЦҪʤʱðһԡ
˵ĶԻ뱱Уͷһԡۼҫۣͷĳֱ̹һڽֻһ֮ʣ֪ô£һ͡ʯ֮䣬һףһ߳һпȥʮֱ׾ʮЧͷܲһ¾У顱һ˱ߵ÷ҿҪȻһŹڴϰꡣ
װ𣬽ͷ¡ͷϼ亹ʹ¶ţֻǿţûнгѡװһԣνʣ˹ȥϴЦвްӡѿ˲ӹ֣ȲͷƣһҲˡ
ۿһ⣬˳ס֣װˣ𳤽ͷ˵ľװ֮˹ʩԵüΪվһòӢĺӣͣ׺ɽࡣ棬һϮɫȥ쳣
ˣĿһĹâɨ˳һۣǿɻǵҵĻĸװԴµĺƵġֵҽǳΪ˳ǿͷߣתȥĸװҲҳһڣȥ˺˼ҵĶãҪҪ⣿һװϽһӣ׷ȥ
ۼԶȥһڳЦģҪһӵϣӳܣֻҪˡ׺ɽЦĸȻվȲϱ֡ҪǸϣڵ֮ǰҲܷŵʣµǸҲֻʣ°ƺͯ򱱰лЦʲôлģҶĸѿߣ쵽ڣģҲ֪Ҫʲôע⣬Ҽ˾ķƺϵ֮˵˶˵Ǹɷˣֱ죬Ҳ֪ô¡ζ֥ȥл
ͯʮֹɣǰʩ񣬵ллһЦһֱסһǿɰϧǸˣûʲô͸ǡɣҪѧ书ĻԸѧҰѹ׵Ĺ򶼽̸ǡƺˣϲϵܣ׻˵ԵǧᡣȻϲӣɶӺ͸ɹŮɡȱ쿪ڣͯ˫ϥ򵹣ؿͷڳơɵôһ첻ӦҲôӦֱֵúϲ£졣һ˵ˣҲûУ˸ɶӺ͸ɹŮв˵ĵ
Ϳ׺ɽ˹ϲͬвоСϲŸɨɾͽܣǸ޵Ĵһ˽ƴһװһַ糾֮ɫǸոհһʲôƵġ׺ɽһ۾˴񲻸ӣǴȴһֱк޲ý˨֮⡣꽫οУ߰˷֣͵͵һЦÿմ˾ˮϻԲȻһֱߣԲ㿴Σҿá
ʱƺȥ𻰣ͯ׺ɽ˼ûעõĶԻͶƺн飬̸˼䣬֣ڡż䡱дˡǡż䡱ǿջõķƽҲֻϺʹܽȥ˹ͣдñѳԱʢȥ֮£ֻȥˡ
֮ҽܡԭħ֮һġħԶǴޱԶͽţǻƺꡣͣƺԶһʶֶ꣬ñʵĺֻ֣һõйٱʣһõǴëʣһʣѡƺδͯմ̽׻ͯǱ˵ĺӣǳ½ͻĶŮͯлΣŮͯг֥˶ѻƺүү
κͳ֥֪ô£þƵһֵҽʱ˵ĸѹȥ·׺ɽ⣬׺ɽû̻شɫԵЩأŵǾõΣɫ΢΢һ䣬״⻰ָ׺ɽǽŮӲɻЩ£ҵ˼ʵ֮ǺǻƺʵۻЩΪģ֮ǰǸࡣǫȽϹ⼸굹Ҳ̩񰲡˵Ǹûʵۡ
׺ɽһͷ꣬ȷǸûʵۡǴŻ֪Ϊһ£Ѿ˸ˡʵΪʲô£׺ɽһۣƺ£æǣõĸڳΪ٣ˣҶԳ֮ĸȤ׺ɽŶһҲѹ֡һ٣ľһս̫ʦҲ׽ȥĵܵŵǻΪۡڶ꣬ӭظ磬ݶԼ˫ʱƽиӣǻ̫ӣƫƫںһӣ̫Ӳ˳ۣҪϵԼΪ̫ӡˣһ¸ĳ磬ǷԵģ౻ְöӵ˻̫ӡ˵̫ˣûãǻ̫ӾȻزۡھôһӣ֪жʹ
⣬ͷһ𣬲ϡǵһĵڴģΥĸղ֮ԣж󡣡⻰ٴһըס
׺ɽ˵̫Ӽд󳼳鸴֮Ϊ̫ӡӦŭ쳣н֮ץΣ̱ƹΪ֮˶͢ȡƺʧ²ˣЩ˲Ҳᱻɲзϡ׺ɽɲǣһͬʷһڵҲðСڻŹǵļҪץǵŮ˵Ժ󣬺òŭҹϵΪڴѵûô
׺ɽҲ֣ڴΪҶôŲʣںұ뵽пɵҳ֮⣬ת˵ءҳ֮ҲҪô׺ɽǵġ֮ʿֹһΪҳ֮󣬺Щʿһ·ͣҵõϢصظ˵أֻаͳ⣬ҲŰġ
840»һ
ҲŹЩ޹ĺӣ׺ɽЦѬģﻹֵóҼ飿ʹڸں׷ɱû˻ͣҵ֮¡ѵһƬŭü֣Ǽʱ׺ɽڽ졣ޱ治ʱ򡣡׺ɽȻռӣ⻰ô˵ޱھֵĳҲڽ쵽˵ѳ˷곡׺ɽϵʿϵĲرͼޱҲȥмð˳Ϣ˵ھֹȻˡ֮ǲǲرͼҾͲ֪ˡ
Զ˵Ź֡ʿϵݳʱ򣬾ۼ˴䱦Ԫ谴֮󣬾أҲ֪õ˶鱦ʱ򣬽дţ˵ʿϰһֲƸ䡣Ǽ٣˭Ҳ֪ʱűƺ˵ʲôôһҲԶѲرͼ˵ˡƺ󣬵ѹһʱ򣬼˲ˣԭΪ˲رͼûвرͼھοǳʸ֮ġ
׺ɽЦھҲʡ͵ĵƣرͼɾû˸ȷѡȻĻǽڳѺƺвرͼ˭õһǵò¡˾޴ջ˭ⲻ˻Ķ׺ɽǰŽھһսһ롣λвرͼ˵ھѺ͵ľһǲرͼһ
ʱֻС֪ʲôطɵڱߣصˣˣҪܵģ͸ɡκͳ֥˵ϲεطܳȥܳſڣЩײһСǵСϣƹڵ⶯䣬ҪҪһ֪ضΪ˲رͼһӿ
⣬ֻ˼ţվ˲ˣָָ㣬ͬ֡Զϴŭӳȥ˫һ֣ǿзֿѪƵģдһԼͬԶһơԶ˫һ˵£ֻ䡱һ죬֮˱ʮߣұ֮˱⡣أԲϰ֣һŭƥⲻ¡һɨǰѩĪ˪˴Ҫչ׺ɽǰһȵ־㻹ϵ𣿡ǸŤͷһеԭǿ״µȻϵÿ״û־˶ꡣ
׺ɽΪҪ˶䣿־һָ֣в֮𣬽ҷɱɣĶǸСʮͷߡЦ˭ɱ˭һأ㼸ȡ֣ҪأƢˡ־ŭƨ㻹ҵص£һϣģҾ˺˵˵׺ɽǰȥһȭգ߿˿˭׺ɽδڣ־ѳЦɽ״ʶڽ߶𣿡
һɫһ䣬ԭǿ״š׺ɽԭ̫ԭүŵҡ׺ɽ֮便кγԹɷ档ŵСһҧɱĴ磬ղ־ŭƨҴɰ֮£㲻Ҫˣų»ɰƵ˺ֹһſ־Ҵ϶ºܶ˶֪ɱģ˭ɱģĽ˵ɱľͲɱģ϶ɱģǺãǻط֮ˣ
׺ɽһߣ˵ѣѵ־һʱ֮䣬Ҳ֪ôԶһٺòҪ͵ȥŪҵĵ档־ΪʲôҪģԶһΪʲôƾħԶ֡϶ʱһƬ֮ЦҲڳϣ˿Զ΢΢һȭЦȻ֣ʧʧԶ΢΢һ֣ǻЦĿתعһЦⳡܿǴȥˣǻȥɡ̵˽˿ջ
ЩηԶתˡ־Ҫȥ׷룬סŲԶʩ֪˼ң˼ԭ嶡ԶҪס꣬Ϸӭ֮Ҫ䣬ݹϷ뿪־ˡ
ۼһ򶷾ôƽϢЩ϶¶ʧ֮ɫ˴ӣû£µĻҺ޲ó˳ǰȥմ֡ˣûϷɿ֮еĽ꣬еߣ⾰Ѹ壬ʱ÷һ
ֻСΨ²ҵĵϧϧ֪ˣҾͲǳûϷû۵֮⣬ЩʲôСкܶʱ̶ǣܽ£ƫƫҪʱ治ˡ֥⻰̧ͷ㲻أСץסңҲŸ㡣֥һԾ׽μˣá
˼ÿģûи棬תءż䡱ֻǶһ־ѡ׺ɽʵ֣ʲôʱɱģ־ǰ̫ԭⷢҴ壬ȥһӡҼɰƶģ̫֮ԭ⣬زݲݰ˴磬ȥˡû뵽ŸոϵĹܼ˵ΪʲôرͼҲ˵˲رͼ֮£֪ҪűֻбϡȻ׷ˣ֡κβֻߡҼвˣЩ˶ǿֵģǿֺǰҽֻҪС
׺ɽҸô˵㣿ʱͿýʱȴҿŲǸ֮ˣ֮±顣־״ѵǣֻҴҪǱɱģ˭¶֣ҴΪҺƽҲֻôһЩڵˡ׺ɽʵкιڣ־΢΢һ죬ҴʱΪһŮӶ֣ұ֤ҴǺɫ֮ͽǸŮãֻŮӡ̫԰ȾҴŻŽԹ׺ɽô˵ҲǺܶǰˡҪɱĻαصȵڣ־һҲ֪ĪԩԶСӲ˼ңѹ˼һʹɰƵֲֹһ־ɱģǺˣҴιʱɱ
841»񣨶
֣еɱΪɱҲȫǣʱ˲ģ˲ÿģ˲ģߵʲôˣ˶ⲻңҲǳе¡Զ޹˻𣿡־ǵķϸ룬ȻΣ૵Ҵ羿˭֣֮ҴӲˣҲ鷸֮£ѵѵʲôĻ򿴵ÿ£
һпܡ˵ʵ˼Ȳǣֲ£ֻʲôʲôŻڡ׺ɽϵܣôһ˵벻ͨĵطʱȻʡ˾Ųʮ֣пǼüģģŻɱ־ҧгݵصʲôݶҪɱҴ硣׺ɽļ򣬵֣ģ˼ˣұ׷򡣡־ϲл״ңҴһܲ
ޱص˾Ͱ£ʲôʱԼ㣬ϴҸ˵£㾿ôң׺ɽɫʱͨ־ˣʮֲ죬ôҲ벻Ҳкʱ򡣱е״ʲôѴҪҪҰæԶϹʲô£ôҵ£׻˵ͬиͬҡЦ¿ɲͬͬ㿴ôһ㶣վǸˣ˿׺ɽޱı飬Ȼ򣬹һЦˣһĺ¡һ˼ʮ꣬Ҳ֪ϲǸʲôζζҪȺȡ
ޱһۣҪ˭ϲƣЦȻͿ״ġޱ˿׺ɽһۣô֪һͿ״һ𣿡ɲŮòһҵһ졣ޱĵصֻ˼Ʋҡ
ſ׺ɽ״ҿóչһƬɱ𹼸⣬ȴǰ֣ǸжܲչһһɣҲսŮӣѷ꣬״ٲҲΪս㲻ֵ׺ɽбһ³˭˵ҲӦȢ
ôһ˵ʱظֱȸձһҪ졣ޱžϲɬԶЦѾͷ˰ɣҲߵʱƣҵͽǲӣƺϲ֣֪¼ʱУʱضףءԶصһЦղײգҿͽɡ׺ɽһеô죿ʲôûСԶЦصģҽŵʱϲȵ֪ϲ£ЩõĶ
׺ɽЦһ˼ҵܵԶЦҵʱԥأͽܵһ仰Ҿͷ򲻿ˡʵʲôԶ˵ѽⱲӳ˼޸״磬˭ҲޡһⲻǱ𣿹ǡޱҲȥһţʦ˵㡭ˡתɿܳȥЦս㣬ȵңҿûе㣬˭ȴҲɣȻ˭˳ȥһЦ
ˣЦϵܣ󷽣Щǵ׷ɡЦӵ˭˭ͷۣҲ֪˭Ȣ׺ɽҡҡͷϧϧϧʲô׺ɽ˵˵ҪʲôҾ׺ɽЦϧ磬ƷòӣҲϳΪ֮ȻŵῪЦҲ磬Ҳ䲻
緹еĵСжջɨøɸɾĵطϴ죬ùҲʵĵطҲѹϾ޲ʡ·˼ˣҪһСǶ˵ƹϲӡʣƹҪ޸˭С˵ҼƹҪ޵ȻǴӢۣ˿׺ɽ״˭Ҳ䲻Ҽƹ
ˣ˭ģģȥԶͿ׺ɽءҪ񣬱׺ɽܾˣ˵ֻҪһϲƣǺ
ʱ֣ջæһţǶʮ֪ȤڷСۼ׹ԶһȺˣȺˣкУеʿáڵڰæţ̧ͷȥӲضһˣЦϵܣʲô˲ǻˣ֡䵱üˡ򶨣һôˣҲ֪ͷԶָڵСɻԣЦ滹һſŵĿͷٶһҲ⡣Цͺáл£磬ǳȥӭӿˡЦ벻ұҲеСһ졣
߳ջӭʮ⡣ȺԶԶջҲʣ͸һϲԼߴ˵ط²ЩŻǰȭλʱ롣ǰһɮ󣬵ʩǣûȳ￪ڣҽб죬гڵǵСλҪסĻֻǰȥǡһ㣬λؽǣƹϲ֮գ˵λӦ֪ô
ﱾԤһ˵ǣ⵹ãʲô˵ˣҲʡȥһࡣһڳһᣬ׹һʿеǱ죿ô˵С˭㣿ٰôǵС⻰ʵúòϡ档һõ죬ҲΪ˲رͼرͼƨޣǴϲӣ˵໰رͼʲôĻ̫Զ
ɮʵӷ𣬸ƹ˭ǽȥ֪𣿡һڳ˳һ£ջȥ˿ջ⣬ԶԵ߳ȭԭ֡䵱ü͹٣ʧӭʧӭԶĲˮʳһѣλĻϿҪȱϲơ֪˭ģ޲ʧɫɮԾصǰƺҲ˳Цʦ㲻ϵ֣ѵϵô˵ԶԶѽɵԲʦ̫Ҳˡ
ʦԭǻʩʧʧɵ˺Բʦ̫ҲͻƺԶСȥͷƺѡʦɵԲʦ̫˿֪ԶͽҪˣ˶ϲ֪ɱǿ׺ɽ޲ϲҪȥҿ׺ɽء׺ɽڷԴ£ʱǵף
֡䵱ü˲ŵãˣһԣ˿ͷ㲻ñҪˡɫԽ谵ջ˵ƻ𣬾ʱһڳڵԴÿһڳ϶һŽ𵶵Ľ죬һ־һ죬ϵĴ𵶾ý֯͡
ϣڶǰһλòõߣ󵶣ǽھֵͷ䡣Ҳ͵ˣ̫Ѩ߹ģμ䣬ľһ֪ˣȫǽھֵĸͷûѺڣͷҲûһξǡȫԼڿǰش
̧ջһƬϲһͷλҿջйŹ֣Сġһͷ֣֮֮ҾͲ˭ҽǽھֵڳһͷ֣Сʻ괬һ·Ҳ֪ŶҪڳ⣬ɲҪڹϳ˲ӡͷ˽ǰͿɸϵص㽻̵ģѺѻ𡣡
أһЦƮԶͻƺǴӿջ߳ϵûƺ꣬ԭؤĻƳϡƺЦͷˣںһϲơһԶλǣƺµ֣иţħɫԶԶЦϷ򡣡ͷһۣѯλͷԶ˼Цͷȥ⣬ûһĹѼ˼ңڳǰǲܣ꣬Ҫߣĳ
ͷڣѴǵпһЦҿջȻ̶ѨĳҲҪһֽڳԺУеʦءͷĸķԶͻƺ˴
һ˱չŹ֡վ°ˣȴ쳣İٵĿˢˢˣҪһƵġǼ˲ٴ棬ٴ˾ʱҲסĳ
žıſ𣬺λͷ򾲣ĸͷһô£ҲƵ˳ȥһСڷ΢΢һ죬ڨڨ߽ʱҶĿһûô⡣
ʼɡ
˸е߸Դһƴ߳ӣǰλǿ׺ɽλǳұ߳Ůӣǰλźͷǣޱ֮⣬˭ǣǳꡣýһһ˿
һء
ɡء
ݸá
ɡԶ
޶԰ݡ
ɡﻥһݡ
ɡ
Ϊˣϵطªʡȥˡ붴һڡ׺ɽޱͷϵĺͷǡʱһƬ֮̾ޱϼʩۣ֬۲飬޷ݡ׺ɽƵôһĵȢˣ򸴺󣿿׺ɽ׺ɽɲһˡ
ƣɡȺ۾ơޱ󣬾ڿ׺ɽ֮¡ҲûзӡȺḁ̇̄ȴЦݣǱ˴ԼƵġҲѹ֣ǿ׺ɽϲӣ˭Ҳӣ
ƹѲ˹ζھֵأȫԱ㡣ۼûʲôСл׺ɽ֮գЩ˻ʵʵųԺ֡䵱üɻֵֻģɽأǻͺĻྴƣѴ֡
һʯʱȻ֮ھʾɫһ䣬쬡һܳ˴Ժмȥ˻δأֻھֵһʦֹݡδ䣬顱һһѪͳһײֱɳȥ
һȺҹɫջϴ˵ĺӣ֮ȴĸߴ꣬Աһӡٺ߸װ͡Ǳɣؿо׷
ȴĸѪ˴ʱѾʦΧסͷɢ״ӣһմѪĳһͷȵбһų֡

ǸͷָʹˣԴŭֳץȥһ̧ͷһ֣էȻ֣Բ˼ٶȴ̵˸ͷǰǸͷһˡһһˣӥɼ书ֻ˵ĽƥѰڳ˶Żסˡ
842»
ʱʮˣӦ˵ʮĸ˸ϵǰȴһʦסȥ·˺ٴУΪλһѾ޴ĸһ֣죬ȵɣӥצӣ첻ɱƬײҾͲǰѾ޸Ȼһڣ¿ǳеϴֵܣЦǲ֪𣿻װʲôͿ
佫һӣʦ£ڳܡЦᣬᣬһΪǽڵġһ㶣ſ˵ǰƣһЦǵɽڵģҲǵ˳͢ӥȮԭǽھֵˣλĪǾǺͷ¡˽ѵ»˭Ҵھֵ𣿡Цһ¶ãھش󣬲òС¡
ʿǻʷŮѣ
׺ɽӿջܳԺСǻѪ̧ͷһۿ׺ɽĿ¶ϲ֮ɫ֣㡭ãҡһδϣʧѪ࣬ʱ赹ȥ׺ɽһ飬ǰס̨ǡ֣ܰҵ죬˭Ūһǻɽƺסܰ飬ԳԾ⼸֪٣˴˿ţû뵽ڴ˳֣ôһµ
ĸߴ걳źǰλ״ô׺ɽһۣϲԭλңҿ롣ޱ˵ͷޱѺ̶ˣҲԼӵ
ջԺȥеλЩҲɣޱƵ˺Ժ࿴ֵӿջ˭Ҳȥ
׺ɽܰ鱧һŴϣȸֹסѪٸ˿ڣ˰ﲻæֻоؿš˿βԣԼĿͷд󲿷Сʶ֮˽ǱȽϹĳ֮µҵѲ³˰˾ŷ֣֪˭֮
ÿ񱩵΢΢һǧػһ㡣̬أæԾ˴Ըھֵ˲ҪδǰѾ˵Ϊ´˲ٹԱҲ޴˺Щˣһͬʷ̵Ľ£ܲϣҲܲˡȻѲ³ܰ˵⣬ԸǻֻҪ˲ھֵ鷳߶Ҳ
Ҳӿ⣬е˵ǽе˵ǶеķӡʱǳҲ߳˿ջһýأŭ𣬳ǳãǵ򲻵ѣɱ¶ݡͷֻ֪̬̫أǾȻﾪص˵פر߹صɫصصǡǺôĵӣҵҪ˭ͷ
Ƭ̹ʵɫ£񱼶ջΧˮйͨٲǽͶ⣬󲿷ֶһɫװĴ߾λǸ׳˶ĸ߼٣ֻеһӣ˵ȣ
ǰһЦԭʯһᣬһᡣٿ˿䣬һʱ֮벻ļϵñ½ھͷ䡣Ȼ𣬵ŶԭǺͷϴĸϣǼģ˵һѽ𵶴޵֡ôҲѺ𣿡ЦǺүҵ޵֡ʯش²òԳ
١šһվһȥ㡣Уھֵ˶еһȻĻᶯھֵҲˡаһӣҪڹϵشϷ㡣ȴ΢΢һЦְڳƵһߣͷ˼䣬ʦΧڳܣˡ
ɨһ£ƹڣеϴЦе¶˼еİбУеĵ̸ɾûһش˫ĿԲɣŭЩڴ˾ۻᣬҪ췴?һЦЦԿջ߳߱ߵ˭Ҫ췴Ķǿɵ𡣡ټɫ΢΢һ䣬һæѽԭ̵ʹʥʧʧЦһۣŶҵ˭ԭǹ򸧣㲻ھ帣ôܵ⼦ĵطˣ
򸧿ɲУָʹٽƷΪһָ֣ʹƷΪڶָ֣ƷΪ֡򸧡ˣǽеİ֣Ʒ٣Ʒ󣬵ȨأŽ˾ƹϱ˾𷨼ͣ͡˾ץѶطԱˣ޲д
򸧽Ǭԭĸ˳£ڹһսУһ̴˼ιǣ书ȫϡû꣬˴Ӵǵָ书ڻǰԣ˱˾֮λ˱ֽ񶫳ĳա
붫ǰ׷ɱҳ֮󣬱Ϊֵϵ·ɱЩˣҳ֮ߡǣӥȮ֣׷Ųţһֱ׷˱߹ءüս֮󣬹Ǭ붫λͷһפڴ˵Ľ
ǽʯ룬ʯֶӣʮͣھʦսУսΪפش˵ءʯ˵׽շгּ͢뿪פأһǧƺƵǬ׷
ǬЦ׵ĻЦʥʹ֪Ϊ׽ó͢շȻ˭ԸܵЦ׵͢շڰϲƣշҿ׷˵طǬ׷֮ı׷ģӦò׷ЩշƻúܣʥʹĪǵĴ󵱡ЦһβҲΣЦǳ͢£ҹܲţ˵ﲻǱ̵ĵǺΪ֮ɡ
Ǭһ֣ʥʹ˿лˡƹڲڣ˵Զ߳һ֧޴ëʡ˼ű֪Ҫִ£ȫɢһ֣ԼҲǬɫһȵƹ񣿡ԶһЦôôǬǵĻ£ǵĻʵش𣬳͢շںδǲǱˣԶһЦϲƵ֮⣬Ķǹշ
˻һѹǬʯûðɡһԽڶһԶȥȻԼЩףϧϵħ֮һġħյݳȥߣһɾ޴ϮҽһɳȥžһأҲûϢ
Ǭһ֪ǰϼһǸ֡أӰԶǰһȵϼһɱ͢ˣҿǻˡԶһۣǶķӣƤһ纮ĵһϷɱһĸϷɱĸһٸϷҲɱ󡣡ĸӴŭԶȥбккš
ĸһ֣ҲֵԶ࿴һۡΪ˸˸ĽѵƮ䣬˵Ĺëһᣬ˲ϢֻһУĸӱؿͬ׻Ѫ磬ȫءΣҲǰһȥˡ
843»ģ
һ棬ĸֱ㱻˼ŪǬͷĳжЩ¡ץʷŮʱǿ˺սܰ۵ýƣɵʱΪ˼ҶҪ˼ӣڣԶֻһˣ˺սĻȻҲһЧֻ¼˽롣ֲʵֵ̫áȥ֮⣬ʵڱ
ʯǵ뷨ͬһϽĵؽ磬һʵۣ˭˭͵ԶǹѱһӻƤӵɱˣֱд
ͷ²֮
ʯ뽫ҵĳ޸˳һָԶԶбһۣƾҲϷʯŭһһְסףܳ񣬳޸׵һԶ˺ѿһɿ硣Զɫ΢΢һ䣬֪Լʾˣעëʣӭ򳤱޸
ֻۡһʯ뷭ɳȥϣܲס޴ѹһĶ֫زʯɫͨ죬Ʈվһߡ˳ԶȥͻȻһأԭֻСȶС
Ͽȥ˶˸൱ʯõرԶõڱϣԶ˿ԶȶƮЦʯ봭һЦʲôԶЦһ٣:ЦоҲȺ֣ϧȴǸĲݰʯŭңԶЦô㲻ҽʲôϷ㣬ϷգвħԶҲ
ʯãݺɳʮ꣬δ֣սٻغϡ޸羪κˡ޸һٰʮУȴһֽ뿳ľͿģǳּԶӶëʣʩչʷ㡢ϡƲ˱磬ʼӲһ볤޸ഥضһ졣
һޱȣݣһγȣһʱ֮䣬ѷѽ⡣Ͼ磬ɳʯҷɣ֮ڣ޷㡣
Щ˶ʮ־ȣûϵһҲԶذʵʯǸ³٣СʱҲġյλԪĩμӹʮδսνһһŸʺǧнսҲʺָֽ֡ʯѧ˺󣬵Ҳ̿ϰսɳҲûһսܡ
뵱ݵԪ˧ηʾݾսֻݱɱùǺϽķΧڣ˲ҽ룬ˣܳ͢أ壬±Ԫ˧˧ӡʯڱͦʮͷһĴ١
˼ս˽Уʯأ绢ֺֽУֱ˶졣ԶȻ񣬿ʯȷǰʼռ˰ֱˡʷտʯĳ޸ɵķΧڣϣٴһУԽʯܡʮйȥʯ뽥вԶ⣬ܲĽ޸Զͷ¡
ԶŴ¶һƫ˲䣬ǰܳߣëʵʯ¼ͷʼ䴦ǼӲޱȣһĹʯ볤޸ɨԶ֮ʱУ˳⼲ӳȥȥ˲ȻĻ湻ܵġ
Сӣϴʲôף
Զס֮еʯٺһЦ޸һ裬һɳϼһû뵽ɣȷʵһף֯ɴκα˲ԶһŭһɣëʼȥʯȻ£еĻҲǳԲ㽫޸÷겻͸ԶߡɲٺԶ־޴ٴǧû⡣
⣬ҪԶһľɹǬͷȲ¿ջͨշܵǬͷʹһɫͷ⣬˫˫һʹޣһʹ߹Զ
Ǭһ˭Ҷ£׽ó͢շͬıɱ⣡ʮͶջȥųɣһӰӴӳХУ˰νʣһ̳תٹǬţҿǬһƫͷԾűܹһһƳѱնϡ
ƮƮҲ֪Ҫδ磬Ӷҽ֮ʬĵѣϽˣĸ΢һģҲûһʬϡǬŵ˺üɡ˽صҽɱ˾ŸˣҪٱңɴϴ£һ֪ǿ׺ɽʱƳƮء
Ǭȴ֪˭пݵĽ˭Σ׺ɽһǰǬ˱һغˡһǧϣȻûʯȻǲԳ֡׺ɽǬ˱Ƶɺ󣬺һתһȥȵϢٽʹĴͷǴͷһбܶ׺ɽһֻԼôĶ֪
ʹ޵ĴͷˣһĹԶȥʯ룬һϮëҳʹ޵Ĵͷɫ԰ףһӣ˫ϣܵԷһ¡Զһһŷɳʹ޵ĴͷôҲ벻ԶдһУɲʱУʹķΣ˸߸ߵ֮ʲôҲټǵˡ
Զ߽ʱĺ书ָߣŻᱻΪħ֮һ˳һŭԸɱ˴ӲʹĴͷ׺˵Ǭߣʯ뺰ʯ׽ó͢շҪʯŭϼһﻹûзֳʤ׽ʲôշҽ£׽շ٣
أЦƮ˲Ϣ֮䣬жģͷԶˣɫأħмǸͷЦ벻ֻǵֵܡǬڲյĸмˣǰһݣǬݼλǰмǸϹͷһ֣Զֵܡʯŭҵģǹ
⡰ħ׷ѧŵ⣬ֵ֣ɡ󡱷Ըһʱ⣬֮󷨣Ūûͷܻ⡣ĵĿ书һ˿ԶʱһԶ顣ˣʯҪ֣˴ŭħéɺһĳȵʲôʯǵûˣǰӭһ޸һɽƾøɸɾ
һӰڹǬǰñħ죬ʱѹǬһʲôʱϲǹһݣμλܹܡʱһɻǲǻ֡
ֻˣһֵó棬һߵÿ¡ֵóһ죬¶ɭɭݣϸϸصǬôµģС޶ץǬľ亹ְܣλܹ𷣡
һְܣλܹ𷣡˶ŹǬ⻰Բ˵ģֵǣһ޶ֵóܹһ̧ͷ˵ֻС֪ʱɵ˰գѧ˵ֵóܹϺȻ¶һ˿ЦݣңңһץֻֻС񡰰ӴһӰյڵϡ
˶ΪֵóͷУ˭ȴͻȻ˵лл˼ҰĦֵڵϣһֻС˺ȻеŴͣһӡֵóܹɫһź˵ľ⣬ָһݡһһصָƿֻСϡ
ҵѽ
ֻСֽһԶһȳһյȺ£Ӱֵóܹ¶ɫһָ׺ɽɴҪ˭׺ɽ˴ЦѪδɣҪѪˡ
ҪܵĻôٵұ죿
Ż졢־Ӵ߳׺ɽֵóܹЦֶˡתͷߵÿµܹܣ磬ϵĽ㣬ңɺãߵÿµܹܵʹСУǸ֣ܵܿɲҪ⡣ֵóܹЦ֪ƶҪʰˣڸܹôһ䣬ƽ׺ɽһצץ䡣
׺ɽͦһֻһ˲ƣͷ졣ƶƮ׺ɽ˼ĹȥһڿеĴƤķ֣ȴ˶Ҫý׺ɽԭأӲֻұתʱ䣬꣬ݺᣬŰΧƶӲ˫צһǲ㽣꣬Ʊط֮
ߵÿµܹתԶ׼𣿡Զδڣħϴ˽ܹܣֵܵģԹսǡ
844»壩
ܹһЦֵʲôģ˽һ͵ĹһЦãⳡͽܹܡܹʯһۣʯмɵȽϿܹܼȻˣõ׳𣿡ܹܵʯܹʥϵּҪշ͵شԼŰɡ
ʯˣĵ±Ԫ˧ĲܹǶ˭Ҳ˭ңһָʹΣתһ룺Ǭҿѵȷʥͣģĳʲô£ֻ˵ǽͶЮּҸɵġ
һӣۿһǧƽջţѭȥȾǰһ־˼顣ϵ˵ֻСŮˣĸﲻ֪δȥˣԼ书΢ˡ
Ⱥܹ߳ܵ㣬㼰ʱ˴ܹܣܹһ㶣ЦЦҲģһֱڵȴšЦȻֹܹɫСǵһô˵ˣǺҡܹ֪ܵΪʲôô˵𣿡⣬ҵ⡣
ܹɭȻΪЦʲô˵Ѿ¡⻰ܹͻȻ¶֮ɫ˵óȻˣͨˡܹܵ㣬ֵѾ˽һĴܹܡ˭ֵܴзųģܹһȣҲ֪ȻͷҲʵĸ㣬ʥϷֵܳġ
ܣܷǳǳ͢طﵱնܹܵʵϾֵܳġʲô֣ǸʲôģĳڣǸʲôģЦҵǸʲôģ˵һڲ˵ֻ˵һ仰ȰԶ˵أ򣬱ؽصĺ
ܹܡһЦϱƳһꡣһ϶ʱӿһֵǹһʱɢ١ܹܳһ֪˾С
ѹҳ£ԭЩ¡
ܹܻգһӣһ꣬һɵһңܹܡܹܹЦһһ˳ͷһצץԴԶˣʧеСͷϡδ䣬ֻһվԭλ˿δܹȴվ⣬һ졣
ΣҪ𣿡
صܹܽͣȥЩʲôȻţϾ󡣱Ȼ˰죬⣬૵ܣҵһоܱƵܣܡ

ĳЦȻһӰڳС˶ȥǴһֻһɺĴ멣ϴһߣէһͦ˵ģһȴ־úЦСʱԼ˵¡
һֲ䣬һָܹܣ㣬㣬ܹŭ⣬ȵ˲ˣһɾ޴Ϯɼǰæ˹ֿվȽŸ˿˴ǵһ˵书δ̫ˣܹȸҲЩĵ
˷һЦһָǬ㣬˵þ㣬䣬ǬȻ˹һץǬץУƨصһ£һɣǬʹһɳȥˤ˸ʺ˵ʵת֮䣬ʱǬſڵϣһࡣ
˹һЦǵ⣬һ̧һһǿܹܡЦ׵Ҳ⡣˹ЦǽʲôֲǶޡĿһתʯϣٵļҵزҲ𣿡ʯȻЩ壬ˣɫһ䣬ƨĵزװŪֵĻժôҿ˭
һĴָЦزҲ֣ʯ뱻ϷŪһ죬޸һһű紵ıֽʯһУڶЮɽɨ˹ЦһҲ˵еĽʬûʯָһ㣬гʯˡ
أһӰˣһƻĺġѹûлͷʱ䣬ֻ䡱һ𶯣һɳ˾˺һɾӭ޲˼пȥʱܹɫ԰ףѪǹ˽ִõǰһЦôĻ̧һ׺ɽһһɣǰ̵ĶһĹ⣬߸첲΢䣬˫צſ׺ɽʮָⷺһɫܹεȥʮֹ졣
˴ȥ˵л˵ƴҰֿܵΪ˽ȥмһվȫһž֮˶ʱߴ࣬ԶԶȥǵزƵġ׺ɽƶһ𣬲Լͬ
ƶŭ˭Ҫ£һˣ˴һƵƶ󣬳ƨɾһšøƶΣ֮䣬һһ߿գסһƶ˵صӺصʣ߹ˡ˺ƶȾա
ȣߵ缲磬˶Կ壬ɹ˵ô棬ǡôıܿƶʶ˿µĸ֣һݣ⣬ܹͨ״ӵߡԾ𣬳˵ͷ䣬ֻצű˵ϡС·ҪӲƴ
˿£ЦСҶҵز񣬿ôʰǡ˻ʩչʲôĹϣתȾܣͬƼֵϷŹֱ׷ٶȷɿ죬ڳϼһϱҲ˭˭ֻӰϣɵķΧڿ񱼡
Ȥħе϶۾һ˭ңűǹ˽éɺܡһĹ򣬳ϼѶ˻׷Ҳ֪˭˭
˿ͷס̾Գơز˺òƬ֮䣬ѰֶУ䲻֪ҪЩʲôҲ֪ôʹһҪɱѲ²⡣˲һٿͷ
ʯ뿴˿ϣֵͷų޸˵һָĳݹֱǷ˼ĵģ˭书ˣұˣƫƫǣѵΪͬŮ£ұͲǹǬһﺦģģʱ߼ʱߣһҵ鷳ɾͶˡϣĵ˳ȥĴͷȥǬһͷ࿴һۣӶԷпһ֣ǾǡܡʣĽͶƵˡ
һߣƺܰԴ߳ܰɫɲ԰ףԼԪʧҲûлָãޱ˴ӺԺ˹˳Σһ㶡׺ɽǽ˹ˡޱʲôˣ׺ɽЦزޱ΢㳵㻹Ц׺ɽЦûЦλǰԳƵزҲزʲôޱ̾һ챾Ҵϲӣû뵽Ū
׺ɽʲôã˳ףģǳףҲһ֡ޱüĿתһۣҲıǷģ˸ɷ򡣡⣬ǸЦٳֵܹϲˡͺ񡣡׺ɽʲô񲻺ģȾƱǡ
ˣȥͦʵֻǸɽµһׯ԰ֵܼ̳иҵ䲻ԶΪ˺ڵֳаӦֵܽаӦš
ࡡһɵһ˷˳һƨڵϣţȴۡܿ죬һ˷ɳغҡΣΪҪ£ӲվˣɾΪվס˵ʱˡһˣéɺꡣյ󣬶죬ɱӰȻס
ȥ޲զࡣ϶һӣſӱ߷ֶϡվվڱ׵ǹ˽룬˫գɫˣһ̣һѪƶվףֵ΢زţָϵ˼£ŶĹ˵㡭áʲôû˵ȥǡݡա֮ģܲǡ͡ǿġ
ĸܹܣҲһһƽƽٿأһҹϮһǣۡһһŴͣѪӿʧѪ࣬һԵ˿СƶǿˣԾ籧⡣
ڶ׵Ĺ˺ȻӶȥƮСǵľͷҵزʱȡǱӵĺǣҵزҲһǣ
845ºöһ
磬ڻҰмӶǶصĹЦ˵书ѳʥһҲ֡ܰƼֵܺħŪڹ֮ˣ仹治ٹǵһһյ󣬹һ֮ϣջ벻ʮվϣҰ罫ɺ면ñֱȥһ
أתԺڰЦλ£Ұ֮УĪΪ£׷ٶоһǶСˣȻûӹ˵Ķ䡣˵ȷǸµĶ֡
ݺøֶΣͽˣת
ڰУһϵƮЦŶ˾ǸµĵʧʧҪ֪ǵʦһԣҲὫϾʦڣô˵ҲҪӡǲϵݿˡ໹Ҫлѵǣ֪ʲô죬ˡĶ׸ѧ˼ʮ书Դ
ĿһתЦλѣǶ˵Щʲô𣿡һӰӺڰֻ߳һСӣȴǷʴĿã֣лһȣһҡһεģɢڼͷͷ˫һЦеصѧһҵ书ôͣЦҵزѧ书Ȼºˣ
ͷЦŴɣ˳Ʋ̡˹Цҵز㻹أŴɫһЦ˼书ȷǼߣϻԱЦǺãпգҵҪ̣㲻̵أزǸţһۣЦѣҵزѺأҸأȥҴңȴΪΣգңңڰƳһƣԶһƺߣţһǿת˲ʧߡ
˶һƣ˵ˣܵ˿ݣҲЩ֮⡣סһ˵ܵñӻ죬ĪǸϾӣ
ϾӣҲǸָϾӣΪȻ񣿡ĸڿˣͲǺܴ󣬵ҲǺСƾƶϵĻӦʮʮ֮䡣Цȷܸҵز֪˭˵ҿɲزΪУԣҵֽϵ¡˵ϵ£ϵкιϵ
Ц޹ϵǸĸȡǽʲôұʲôеѡ𣿡˵ǸТ˳ˡϵµТ˳ΪŮıܡЦһ٣λҪҿɲˡ˲׷㡣
һЦ˲ϢʧϡƬ֮󣬹һùɵĵطùɹҲиٰ֦꣬ɸʣͦβԾһϥڵʲôˡãһӰӶ˽ǰŲһЦͻװŪ֪˭Ϊǵز
˹һЦժߣ¶һŲ㿡ݣкӡԳƳӡġáꡣһ߰ŪߣһЦɣȻֵֻǮôҽҲһƫں˰ɣڣŲءװŪʲôáôɶˣ磬֪˭ȴ֪˭Ҫ׵öࡣ
˭ڷƨóóֻСͻȻɵк顣ӣֻ̧ܣΪϲ𡣡С˭Ű˼ҡҺʱŰ㣿СҸôãûԹ˲Σû˯ʵ۵ҲûϱⲻŰ𣿡ˣЦԷǣҲŰĻ¼䣬˻ʵ֮⣬Ű
˻ʵ۶֣ɫԵЩȻȻһҧУұһˡҪȥ֣ǵģǳ˵Ǹûʵۣϲ˭ϵһô಻ĵ£ҪȥʲôȰ㻹ǲҪȥˡôȻûʵۣ˭֪˻ʵۣҪʲôʲô˽ڲ֪ͣӵȨҲԽԽһŭʲôҳҲŹ
Ĭ˰죬͵͵صѾˣһҪȥϣ֮󣬻ıȻ۰㣬ǱϾֻһȨͻֻ»ᡭҵ˼ᶨصȰˣһҪȥ̾һ֪Ƣû˵ȥ
Ȱ㣬ڸơ˼ҼĵȨߣǸɵúõģǸɵûģӲ֣Ǿǣ˽ô˵˽Ǳŵһħ˶Сһ˱˽ͷԵʱʲô¶ɵóҲ⡣ǰڼΪڼ󣬺ڲҲǿʼݳ𣿡
СѧƵ˵̧ͷҲȰôСҲȰ㣬ֻףȥǲȥʵѾ˴𰸡֪ʱΨ²ҵĵʱȴһµĳߡȻѾ˵壬ôǾԼˡ
ã㼸ʱߣǵȲܽҴھ̡ȥôã֪᲻£СȻôȥݣ书ǿ˭˵Ҳǰܽ书֮ϣô˵ǻؼңѵ˻ΪɣС˵˵
֪ϲɵģԳ硭磬˼ˣҿ㻹ȥһˣܽʲô£һҲİġİɣһȥġãȥǣСģȻڵ书ﶼȥãթ⡣ͷһ𣬵֪ȥǺ󣬲ܽΣһ£Ⱥ㣬Ŷж㡭
æãȥȺȻȥ̣¶֪һţ᲻һеңܿڵĻôԡʱûأǱȥң·֮ϣһ¼Ǻšõġ˶٣ǻŵҪҪˣ޷Ļñ֪ҲɣֻԴ״ôƳңұЩ£ұǸԶΪĳСӣľءڻΪҶѽһұԣһǵġ
ʦźҲôٴʱԻǰȥطô˵ʱ֪ǻŵҲֻŵ˹ˡšһüͷ壬Ͼӵʲôط˰£Ҳ̽ʲô֡갲οص̫ģһͣЩʲôֻǶ֪ô˹ȣñ֪һĻ롣
Ц֪ôǺöԸô˹ô֣˭ȥҿԡЩ˵ʲôҡҡͷֵѹȥЦ½ԵҵĻǺãҲĻҲǻԸʲô·С
꿴ɫҵˡ㡣ȻЦʲôֲСӡ㲻СӣðҪҪҰָԭò꽿㣬ӲҪ˼ҵĸ磬ĸ磬ȾҲ˯ɡˣѱҺܽ͵ѧɾǣֻҲϲ˭ðҵĹѧȥͲʦˣʦ
꽿Цװɵı£ǿѧᡣ˵ˣ˵ȥֲ֪˵Щʲô軰СүүҪأҲչ㣬ҪССġһЦšԶȥķЦ˵ûѧᣬⲻǲôת¶Цݣεģţȥѿջ˭ҲҪŹ
ˣ
С˫һ°ĭӰյ䡣
846ºö
ҲķҲݶУֻһ˫ڶС۾棬ʹ޲ˣ޲У޲ðǸʬΡ
̫ˣԼ˯ȴ˼ܿ࣬޳ܡɣӻ쵰ҲȥҪ
Сŭ
ûжҾߣ˵㻰һ
أһӰŵĴһéɨһۣȷûһˣŽеһһף󵶣ӳ˺ԺʩչṦȥС񶶶ӣҲݶڷɳջȥ
ܿ죬ɵһͰ˵СУ˯ŭ㣬ĳ˹ȥ
ʱ򣬾Ѿڸ·ǵڸ·ֱǱ׷ɱ֮ͽһɱʮЪһӻóһŵͼ΢ɫܶԱţֻеţȷʵиͷɽ£ͷɽ£ʮͿɿһСӡ
ϵİһһȥͷɽԾȥɽ£תһλʮ·̣ñĽ£һ͵ˡʱճմأԭҰ֪ͷһСӷŲ⣬ǰˮûгţֻŶգʯŶա
ӣ˼ڵĺˮˮϴϴͦվһݣŶգ˱㵽˶԰óͼһۣСӣСϣߵʮʱߡ̵ģ鷳ôһŹͼ˼䣬СȥӱС֮ľʱɣʱȴֱʮʱȥ
·ϣΪɳʯߣӲǰ·ߵƽءһٷѶĳʯһϿ֮ڡûãԶԶ·һʯĿȥֻʯϿšϿ֡ͷһϲȻǽϿ߹ʮͿɸϵĿĵءӿŲ
ٿأһ˴ʯߵһʯת˳һѳȥʵĸֵɫһ䣬ŲʱֹһֻۣԷʮ꣬üĿɷɫװԵ쳣
Ŀעˣ̲صʸ£ʲô˼һȥ㲻Ӧھ΢΢һ֪˭Ҫȥ˵Ȼ֪ھͷ䣬ĸɫһ䣬ô֪һ·˭ģЦЩ㶼ʣҪĻʹȥ
ͱˣѵѺĳ˵С֮ˣ˵㰮ôô롣γɷ͸棿һһ㶣ͨ׵úܣǸ֡ȴãϵܲúĳȥĳֻӲ
һȣڿԾһն¡ٵһֻһ֡ŲȴԶԶģֱֻ۵ЩסͷɳԾһﾢôӲƴƴֻȡɡͷתȻԾһ鳤ʯӳһӣҲܳʮɣųɣͻسǰ
һӳ󵶣ٵӭսչУƮءͷһֶ˼ӣ־ŭѵǾ죬꣬ûܹˣ벻ھ˺ۡʱעԷеĸֵеĸֵͨĵһϸȥֵᷢͿһ㱡أͲĶ
в˼ң书ѷһô˼Ҷ뵽һʱһڣغڼҹúúõģΪʲôҪֵأѵΪԷļǮߵ㹻һ˻ӻӣǡڶ꣬ʲôûмڵģڵϻ췹ԣͷҲֻ̡£ʲô
ߣ벻µһھ־ҽڣҿͷɴţڼЩӹˣ
˶˵ĻΪ仰Žڡһ仰˾·
ĳʱһǵ˵ûôֻΪ˲úȥ
أӰＲӶһ䣬ɵĺ£˶ˡȻһѣȻһЦʲôµһڣͷʲôҲǡеһЦͷ黹ûصزģ˽Ǵ򷢡һӣĸװ˶ϣĽΧס
Ц̫󣬺ߺߡǰ˵Ц̨ǵݣ󣬿ɱˡĸװ뱱Щˣͷٵģܲˡһ䣬ʩչȻ壬Ӷֵ˴ս
ٵһᣬ֪һʱҲֲʤתͷ䣬΢һȭͷƼ͹Զ̾һ֪˭ô̫ĸߣҽھǣ˵ɣǲΪ˲رͼԶͷϣó¼һ±ؽмҡҡͷٵǺĳ˲ʶ̧٣ʵڲأˡĳһ٣ЦҲ֪ĸ쵰ҥ£˵ҽھ֮ʿϵĲرͼߣĿǲرͼܻôᱻ÷з
Զüͷһ壬ͷ˵Ŀģ˵˰ٻҲúԶˣ㶼֪֮ʲôִӺε֪֮Լ֪⣬ѵеڶ֪ˣ֮ʲôˣˡĳ档Զ룬ͷδҡҡͷҲ˵
Զüͷͷ㶪´ڳǰ֮ﶨϣóҲ꣬Խ󡣡ЦٵΪҺãҴӴ˹ȥնͼԶҷŹ㣬ȴδػŹ㡣
䣬ֻХ˲Ϣ֮䣬ĵӰ񱼶Ǹȫףͷ綷һֻɨѣȴħ˲Ÿһҡȵͷһ鳤ʯ֮ϣͬһʱ䣬һʮͷĳӳ泤ʯ֮ϣ˫۸һԲһᣬ˰˸ˣֱЦסʦ˪Բʦ̫ƺꡢԼͷֵĺˡǰһģһġ
847ºö
ΪߵϢû֪û뵽˼Ѹôˡͷÿɴˡôˣ࣬һЦúãĳ׸ǡ
ɨѵİƳһˣٺһЦȻһץȥأôǺ˴һˣתȥ߰ɡ߽׷ţָʼսƺǰһߡֻԷָ͸ɭɭ⣬̵Ŀۣ־Ҫըһ㡣
˻һ˽ͷһƫ˰ߵָѸժʦȵؽеţһ죬ǰߵǰ书ˣλ߹һЦϷԼ֣ʶϷ˶Ϸɨѡ߻ԭλһˣҲҪҶ𣿡Ǻժͷ֣ηǵǴʦЦס˪Բʦ̫ƺҲһ
ԭ˾ǺɽɵǮʤɽ϶ȻΪѪһ£һ¹ºҲûϲǣҵžһѵΪδ֪ĲرͼǵĻرͼνС
𶦵ߵǮʤߣʦ΢һ֣Ǽ񡣴ʦȻ²͸Ϊһ𣬵òҲֻǮʤɿһΪرͼøλЦˡߵʲô˰ƣ쾭塣Ťͷ䣬ͷѲرͼóɣǶʶʶ
ĳ֪ʲôرͼóЦǣ㱣ʲôھֵĹأˡĳ˵֮ҿʵĸߴңҿȷʵʲôرͼȵͷ֣𣿡ŴЦ಻ţó֪ɨ֣
ߵ֣Ȼ书ǿҲҪʸ֮ģ书ͨ죬ȥùƣŴЦɨ֣ҺΣߵʲôŴɵʱ֣ѲرͼŪ֣һϸߵͣرͼĹΣߴЦΪʲô˵ƽأŴɵС˺ӣôΪһŲرͼ˺
һС˺ӣŴɣɨѣʹ𣿡
һˣͻȻһˣֻϴһߣһɫ멡
ز˷һ
ʲôزص
һʮĳЦݲǵز˭˵ҹ˵̫һ˺һȻǵزҲϺ
ϺͷѵװҹһزһϺԶһ룬ǰݣϺЦˣô֪ϷݣԶһݣʦǰȥݰݷùǰѵǰ𣿡ϺŶһԭ̫ٵֻŪˣʦݷõĲңҵʦ֣Ϻ
Ŵɫһ䣬ˣݷĸϺЦŴɣ˭ˣڵϺôƺұˡŴһɨʦҲ𣿡Ϻ¸ǣûŴһЦģϺҼ뿪ݣ˵ʿϵĲرͼرͼöˣ˭ҲҪ
ߣ
һƮ˳һϺбϷһĳȵ˭䡱һһ鳤ʯ÷飬һ˳ǰ˵ĴŴ羹ҲϺһֻǴ멵ɫͬѣǻɫ
ϺǱϺұ
ɳϺһģȵװŪ߸ժһЦװŪ㡣ӭ䡱һ죬һƬҡŴɵѺ£űǰߺͳӵˣ
䡣
󣬳ϸӲʯĸӺȻĿ氲֮󣬺䡢ϺŴɡɨѡӡЦ׶ѲڳϣĸװɱҲѷа˽ѪеĲһ䡢׻ȸĵ˿ڴðѪ˶꣬ͷ󺹣ԼղŵļǺεȲҡ
Զ֮ǰΪȫ˼һߣ˵Ľսһۣʵδܽ£Ҳӵ񣬼˲ԺһЩ⣬ˣŭȥ͵ĿֳֵָŹԶƽʱǹԶ֮ѱľġ
أһӰغæЩ˼Цף׷׿ѯʣЦ׿Цһǵ书Ҹһأ׷ϣ㷵˻ɱãűʿڹ
һЦΣʲôǵġЦɫһȥһץӵһĹһ֮ǰ֪˶٣ЦָһһеĸֵʱɳȥʦС
ʦӵֻ֣һ£ͨĸֵΪһϸؿ˿УȻҪ˷˪һûȳڵϣǸͻȻˡʦصѱǹ죬Ͼܼĵ˪һ뵶Ϳһ͵йء
ʱЦѳֵסѨáЦɱҰɡЦ׵ɱ㣿ûôˡϷ̣ϷֶΣ˵û㲻Ц𣬺ߡЦ׺ȵȻ֪Ϸ˭ʵ
˼ȴŴɡߺͳӡԶԶе֣ɱáת˲Цڱһǲͷˣǣʵε֪ҪﾭЦָһ㣬ֻ۵亹ֱƤҧˡ
˰˵˿Ҳ̣ܿʱ˹ȥЦа취ϵ˼תڴҲѪĿЦף־ǿصɱҰɣʲô˵ġ
Ϊǲɱ㣿
ŻϺͱɱ˼֪Ҳû׷ϽߵˡϺһĿɱСӣ˵ǲ˵ͻȻһЦһ£һѪ˳ȥϺŭתӿһѪɣϴ˹ȥ
һһᣬʹϻЦݣëȻȺηˣϵ溱
Ϻһ˦ʬӳԶյصǸܲסȥƮߣҾ˶̲رͼҾͲҲ
ɭĿ⿴ʦȥʦһҪǵԥһ£иֵֽӹָһֻˡһһȥһʯΪ롣һЦõԾתʧ
848ºöģ
һͷߣ멵ˣҸ¼ź֪ĺڻҰп񱼡ٶȣԶ˿֮ϣ֮䣬ڶʮɿ⣬ޱ޼ʵĴ£纣һ㣬һֻѣʩչѵˮٿֻһڵ㡣
֪˶ãѰѺһʮֻӵĵطѨ⿪ӽһС书ƣϺʱˤۣ˹һԷ⣬ʧλ
ҹһز书֮ߣˡղţּϺͱ˵书߳ҲʮϣоͿֶ˸һģˣ˾ܳҽЮߣ˦ŴɵˣԼ书֮ϡкӿɹ
Цú£ĳܺãֻҪʵشҵĻҷǵ㲻ܰĿǰһȻôҽ˵ܼ򵥣ƾҵֶΣҸұ֤ȻʧڣҲ鷳ļҲһͷ룬취ǺãôҽھֽҲû㡣ŵǸھһеģһʧڣȥҪء
쳣ºͣЦûУھһǲܸһӵģѽھϣĪǻ֪Щ׬Ǯƻһһӣú룬ֵʱˡˣΪĶ˼һ˼֪ѰԼĻϣһϲ
ʱʲôѺץ뿪˵أȴѾһģֻһͬ˳˸һӱϡ
ٺ٣ʲôӣôҲһ˹ЦɺĴ멣һ֪ǵزĿ侯裬ע죬Ц̨磬ǴѧģزЦһִӺδѧģ˵αѧҲ֪˭Ȼ⸱ز˴ˣ˴ˡγƺ
Цһʱ֮䣬һų̂롣زǵزղֶ˸Ϻͱ㲻ͽжɡ˹һЦ̨֡βˣ֪кμ̣ز˵˵ֻҪ䣬Ը𣿡
ϵһ׮󱦲أ̨Ϊһ׽㣿زǮ֮㶫书ѸߵزֺαΪ˿׷ֱߣЦҪ׷ģûп׷ֱ֣Ǵ粽УȾ͹˳Էһء˵ǲرͼֻǲƱҲҲʹڶ֮͡زŶһЦԸꡣ
˵ʿϽ䱦֮ʣҲռѧͬ䱦һܵõЩѧţҲһ£زЦʿôѧţˣԪ谵¡ʿϿȴʵ۵ϣڲ˼ȡֻͼ֣ŻиĽиѧţҲȻ
زͷֻûУ϶ͷ֮һǲرͼҵûǰտûһ֪زЦΪҵزؿΪΪ𣿡̨򱧲ƽ
زңҡҵزнһ죬ʱ㻹㡣һ̴̨ǹҪǲӦأزһЦ㲻ӦҲôӦգץ򶫺
Ȼһɹزһ΢΢ءסһӵһӱϣʲô书Ծ˻ûأ˰˳ߣǰ岽Ⱦ׵Ṧȫƾһڼһ˿ãؽӰյ䲻ɡ
Ṧ棬֪˾УȻزȥزЩ¡ֱˣ׷ᣬתۼ䣬Զȥɿ⣬֮ƫƫһжǴϢ֮Уȥʮֹ졣
˲Ϣ䣬Զȥ˰ɡܣĿȥֻһڵ㣬ԭ͵زƽзԾһֱϡһ޺Ʋ㣬ЩûȥһӵߵУˤðǣ֪ϱԺ䣬оǿڸʮ¡
ƾĸоһڵһڽƫƫ϶ûеҲ֪ηġͻȻ䣬Ĳһ棬֪𶯣Ŀɿڴ
ҵز֪˭ҽ趨ˡںû˭ѱ£áֻڷٺˣһգ۵Ĺѱȥǧ֮ң׷ֻ֮ʵǵǰزЦƮǰ书ð䣬Ҿңزô㹦ȥǧɡ
Ҳȥ׷վǣȥһʯһٷʱһӰԶԾ˹붫ɣֹס˽Ų۹ɨ˳һۣ¶常ô£쳣ƽص常˶֡ǹԶ常֪꣬ƢΣ˿ƽ͵ͬһڼ޹ص£֪һǾκˡ
˭
ز
زʲôˣ
һǵ񣬵̫˵ùŹ֣Ʋ⣬;ᳬ꣬ôǵԶ֪֪л˭ʹĸ֡
Զ˼һᣬüɽĵ͹ɽǸΪ˵õʹ֣֮⣬벻ʲôֵ常ϡЦǹɽ£常Ȼûмɽ£常ţɽ²常Ķ֣زṦ֮ߣʤ常֮Ƿ˼Զǻ˭ѺץȥѵΪ˲رͼ
ȻΪ˲رͼУ常뷨ƺ̫һԲرͼôȤԺԼرͼȻȴʮֹע˼ʲôĿģѵԶ常˼ǣһʼǶԲرͼһ֮϶䱣ľǲرͼˣһ˼Ҫᵽ֡һ٣˫Ŀ侫⣬һ֣ߣǻȥĻ常Ҫлλ֪ĵز
˼Ӷȥ˺۵Ĵء
849ºö壩
زѺ֮£һƣϵĽơת磬ԵزЩмԷһݣ䣬лǰ֮زͷھֵǰ״𣿡ɫȻھǻٿĪ磬ҲֻˡزЦа취㣬лң
һϲǰܰĳȹվĳͿأԸЧȮ֮͡زҡҡͷˣҵ˼ǰ㰲ȫ͵ҪȥĵطҪ˵ʵȻ취㡣ȻһЦԭȫΪ˲رͼĳһ˵Ͼʲôرͼ⵱ƺҲϴ塣زͷھڴͷ㻹ʲôƨھֹأϸ룬ǲ˼ҹ㡣
ңزȻ㣬ȴ˼õӡһԻ󣬵ǰ˵˱˵ĵز㣬֮˭ʲôӣ룬ʵ˵Ǹźɴĸ߸ˣ书ܸߵزϸ룬кûʲôеĻ˵һľǻزټĻܷó
ͷӦÿóزЦá㣬ڵģҪĻֻ°ﲻκæһ޷˵Σĳڶ꣬ʶ˲ٳ棬ҲЩ˱ġǰЩһǰֻҪǰܰңʲôԸ˵˶٣ǰھһڵˣ˾߸ӣһžҪҡҰѴң̸֪֮ҪʮϵȵĳкһͲʮϵȳڣͲǰڡڱǧӣڵıȴóҵ֮⡣óһУһң˵ڰʱʹĻһҲ͡ӨһѼֵʮɶԣֲ֪˶ٱ
ҼˣЩĶҲ֪¹ش󣬱߸ͷһ顣˰죬Ҳû߸ӺȻЦ˵ߣ벻µһھ־ҽڣҿͷɴţڼЩӹˣһʱλͷҲΪ֮ŭ˵ǱˡҲҵʱͷϣһڴӦ̸֮˰ᣬȴ࣬ʲôÿֻ߶·̣ʲôҪĵͼ·ߣ˰ƬңһҵĿĵأóӻ֮һԣɽ
˵⣬ӰͳӣһȷʵװŰƬҲ֪ʲôնϣпڴ޺ۼزһᣬȻ뷨ŻԭλͲأɷҿӰóһذףܣ¶ʵСȡ
ʲôزһСϣüͷһ壬ȴû֮߳󣬱ذ״һֽŵСͲЦǲų죬Ҳ֪ĸ鴫֮ǲرͼΪԷһͲڣ߸ͷҲ֪زˣȻһɾ⣬Ӽᶨ֮ġ
Ҫ˿ڣز˿ڱ¡ֻһڴڣʮƬ֮˿ھȻȬ˰Ҳ¡侪̾ѣλǰ书뻯ǰҾСƵġͽɽˣ˰ɡ˺ֽóͲݸز
زֽӹֻͲ糤̣ԲΣһܷĿӣ֮룬䣬ͷھȥĿĵأšҵҪЩʲô䱾ΪŪģԽ塣֪ǲرͼпܾͲͲڣɱ˵ĻֻѼȵشһþ
佫Ͳغãز˹֣ʩչṦɿȥã˵·ȥϿʱʬ⣬ҲûˡϿߴزǹͷͷ֮ˣСʩӰ㡣ͷһããأӰ书ߣܰҽһѣºֻҪһţȻţҲҪ
˶ʮԶԶһ˽ǰһֹɨɨԽһǽҲ֪ں£ʴòӣڵ·ݺύԹǺеͼʧλ
ܿ죬һ֮ǰɽһᣬû˳Ӧò֡ҪٽʱнŲתһƣֻһɫĺӡ
ˣǺ䣿ʵЦãת·ŵزĻûĶҲȥóҪӻͷϣҪ͸Ҳܺ᲻󲽶ȥԥһ£Ҳȥ
ӶתգѺŪͷת򣬽ס㾿ҪҴȥݹһԼЦϾ͵ˣϾ͵ˣ㿴ⲻǵ𣿡ߵһǰţ˽ȥͷͷ롣룬һ̤С
ֽźϣЦͷԵȣȥãһᣬֻŰƬ˽ЦͷǶһԡóȥһԡʱǺɫһһзʱŭǸʲô
顱һűһ߿ֻһĸߴǰЦ䣬֮ءһϵӺԾѶ̵Цͷñ°ɱˡ䲻ɫðԭǸȦףǧѺڶߣʲôˣȫɣĳҪһɱ⡣óذףǰһӣ˻˻졣
߲мź䣬䣬жٽúܡϵܵտʩչƣɱˡ˵ǲסҵȥ·ҵȻŹ֣ǼȻǽͷˣң⾿ôһ£
ߡޡһǽھǹʺȻǡϿ׺ɽԪͽܳɻ飬Ȼҹ˸췭ظСõ𣿡ü赹ͳͲô˵еһжǸȦףͲʲôûУЦȻ³ˣܻųȥ𣿿ƣһӡ䣬Ʒȡ
иɰĺ㣬еɰƣδˣˡһǿȻʧϴŹŹֵЦֱͦͦصȥͬһʱ䣬Ǻɫ䣬ȥ
һӰ⼲Ӷһץֻ޴ϮˡأöĶӺڼϢĴںϣȴ˾޴ײˡ
ӽǵزֻһһ߿ӷʬ壬ãŷͷ˲֪١زȻεضϷһɺ˵ʱͷƿһ󶴣زӶڷ˳ȥֱʮɸʱżöһӰһš
ṦߣԷԶߣ׷ϡݣֻѰסһˣȻǺذ׸ġ佫߷ŵһ飬˫ĿҪ˻ôͱʮŽޣ
850ºö
һҿջΧˡʵԴӷֺ䲻󣬶Բرͼͼѽھֵˡӡھֵ˸ճ˿ջ㱻Χסһգ۵Ĺ򣬽ھܾӿ˴ˣûֻ֣Ǵʺȥˡ
ھ֪͵͵ߵֻ߸ͷʦ֪ˣڿڽǣЩ˻ƴھȻ٣ȵϳϵʿ߸ͷҲҪֻ֣ͷȥءֻҪͷѰڰȫʹЩҪҪνˡ
ƻ裬Ҷڿջ⣬˾ͽгԵģ˾ͽкȵģ֮ǣܷ߽ھһˡԶޱ׺ɽ֪Լܲˣǳ˿ջ֡
ʱҲ֪˭һͷˡе˶վܿ죬ȻˣϱŸֿտգԶԶеλǧ֣ĳѻ˵ףʱҪô죬ĳҲ֪ѰʹûУЦ׵ǰŻȥȵ
һǰһʮΧȥΧġھֵ˼ˣ׷óе˵ƴˡе˵ģֱ̫ҲҪ汳ġе˵ͷǷûǽھַ׷ѿˣһսԴ˲İ̡
ȵ֣΢һ£ʵߴңҽھ˴ͷˣˡ׺ɽֿȺȥʵͷΪˣ˵ɣھôˣˣһȭ״ллҡĳΪһʱЩɴλѵǸ
ȫסˡ⻰ʲô˼󣬻Դ⣿䳤̾һңھڻʮкһֵһĵͲʮоڳϣţԴ򿪿ˣҪȥӣʦŻסҡ佫һӣҡʦ䲻⣬˿ȥЩҿӡ
ʮȫҵϡãȻȫǳУûʲôرͼóͲֻͲǿûб򿪣Ҳ֪ʲôλҪǲŵĻҿ״֤׺ɽ״˾ӣ˽֪ĴҲΪ֤׺ɽЦкβɣߵǰùͲϸؿ˿ҿտ׺ɽڴ֤Ͳܲ͸磬Դӱ֮󣬱ûƻúۼ
׺ɽ£ж֪ģɴû˵һѻ֤Ļ˶ˡ׺ɽҪͲ䣬״ףҰͲ򿪿澿ûж׺ɽһЦкѣмؿһۣ״ĳүҲᱣ㳤ġ
׺ɽЦС£ؽ黳ǻĵط𿪣Ȼһ⣬Ͳֳ롣Ŀ֮£Ͳ˵رͼһǮҲûСѹֺ˵һǮ
˲ʵͷ⾿ô£֮Īڸ㿪ЦɣЦ˿ЦֱǾ춯ءһԼֵǵҰͲɵӣĺҪ֪ͲʲôûУǸھֽɽҲڡ˶٣ҵҪʴңĸѿЦ˵ҽھֱǲرͼ
һԣһ˵ҵģǸ˵˵ģƬ̼䣬У˵ӣмּۻ۵˻Ҫһ˴ˣ˶졣Ťͷȥħʦɨѣɾ
ɨѵ֣ΪкվߵŴɣֻŴɵɨ֣أɨѵ֣㲻ڵ˺𣿡ŴɵǰҪǸɵϣǸļƵļ֮ͽɨѵŰ֮ǰΪ䲻ʵڻͷһ룬ǲǴˣŴЦûз̫£ȻؽѪˮ
λúеСҲôΪġǳӵȺ֮У˶ʶŴɺɨǰԳơСܡɺѡŴЦϵϵܣӦøлزϵµ˲ʵǰΪʲôҪлزϵЦڽôǺǣ֪ҹҪǵزͻȻ֣ҡ֣ɨ֣ˣֻҪΪǸͲڵĲرͼһʲôˣҪл𣿡
˵ЩףЩס䣬һֵֹô򵥵ĵؼҳȥŻֻһߣɺ멵ˣĸ֪˴ߵòǺܿ죬һת۵Ĺѵ˽ǰ
ϵԳƵزļһöɫţ䲻ԼСȺԶֿóһزߵڣһݣԵ쳣زĸһӣָһ⿪˵Ѩý⣬Ϊˡ
ҿûʶǣزһߺšʧѽʶǡǡ˵ȥ׺ɽͷȥ־ʵ֣˭־˵ǸŮˡ˲ԣµģʲôŮˣɴЩ־һ죬ôҸʱãô˵ôʱãôѧģúЩ˶Ц
־һŮˮǸҪһڱȥˣ㺦Һÿ࣬ɱ㡣һ֣죬Դ䡣زһ𿪣ɱá̫ԭţָֻˣҶ⣬ȴˡĿǺ¡
زȻһתЦλȻˣαضزصأХ󣬳ڶˣŴزûʲôΨһͬǣ멵ɫֱɫɫɫ˲ǱˣϺԼ
˫΢΢һ̨书ǿϺͱȴǺһԵزܲơزе˶ˣԺͷѵ룬Ͱľһһʮ˵ѡ䡰šһص߸ڡԼνڡ;š͵͵뿪ջԼزȳ͵ľ˵ˡ
ʱ˻ѡزĻᣬ֪һж˵ôҲס˶񣬵ǡλģҪͷҪҡͷ˵Ǹ߸ӣǵͷʲô֣ʲôˣһҲ֪ҪҺ޸£޾ˣĻҪɱǡ˵ҪȫֵΪ˲رͼ֣еţֻҪ˽죬ıͿɳɹʱǾ뿪һ鲻˳ĻһҪնɱϣҹǸ߸Ӳ֪˭ˣһֱˡزǰһ֪Ƕ֣ɱţɫĺӣȻ˵زǰӵصߣ֪ȥ˵Щʵȷʵ֪߸˭ʵĻǰɱˣҲ֪
ָޣŭˣ㣬ǲͷǡǵġŵǲǰ˵ɰķûڣ޳ҪˣغɱģѧɰƣɱһΪڣΪ˼޻㡣־ɴܳŭúݶҸȻ¶ⶾ֡޹һЦڿͷ̸۲رͼ£Ҳ֪ôڴ͵Ƿֺй¶ȥұɰƽɱˡģӲǸ̰֮ˣҵҪھͰɱˣʮһú
־ŭһһĳÿѪһƴ޵ؿڣһҽУض书־Ҳ޵Ķֻ֣书ѱزϵԼĴ㣬һ˿ҲûС־ɱۣҪҲһͬ£زһЦҴӦСҪҵزʧԲɣ־ˣŻָǡżޱӵһ̾һתȥ
һ־˳Ҳ˲رͼһµĻ࣬ϧ߸ûб£ҲͲ֪ȻһѽաǲԣеĲرͼͼʹʿɱʲôĿģһеһУֻҪȽҵ֮ſ֪
زۼ´ϣЦһ״ܲܺһ̳ƣ׺ɽЦǰǰҳƴȥһ̳ƣȥݸزȻǳϵܣز״Ϊ˭ұ˭̳ӣĿ࣬ཹཱུһȸɡ˼󣬲Ծ
زһָλҵزӦλһӣҪΪѡֻɳƵұΪʲôҪģزЦΪʲôתԷһϬĽϴͬһʱ䣬Ϸһɺ˵ֻ䡱һ죬һΣһ
Ϻ˴ڱ亮⣬һƸزеϺһƣزһЦһƳ䡱һϺһΣҲһزת򶫺ҲҪ𣿡Ц̨ľ书̹ˣ鷳زЦһָŵϵʬ壬Կ׺ɽ״ͷˣ´μ棬㸡һסλҵزȥҲһ䣬ʧԭأת˲ȥԶˡ
851ս1
ӳĴڷ졣
ӳһҾƹȾơǸ˸߸ߵģȨơ̰ģĿľâǰɸֳǰ
һĵ糿ƮƮտһ޼ʵĴԭϣͷٵɣĸŶƬصȰŰӴԭ߹ڱ߹ص죬Ҫ˵Щģ⡣
ɹŴԭʱͷӿ޵ĺ顣Ƭϣһ壬һҲİΪʶ˵УһŮӣֳɹǣϤˡ
ǰµôܹõأ˵µµЩӣǹ¹µϵѣŮѣѣѣѹ˰ѡһԳ֪ġѡЩо͸еůûǵ飬¶ɲǶʱա
ͷеʱƺѾ˵òһλ£Ź㲩֪ʶĳߣɣĸӼᶨԼ뷨
ãһԶǳʧǣĲˡٵ˲ʲôߣһʮɹˣɣԼͺܲϡɹˡ˶һۣɹƺһҲ棬ͷ٣ĸ衣
֡ѡ
ﱾ̨ԽһѡϣͷȻֹɹϣЦ𣿡һںʮ
΢΢һ棬ɹŷװ˭ΪǸصصĺˡеԣҽ㡣ѣմɹЦҽжľͼǴϱİɡǵģľͼ֣ĺ˵áľͼЦҴСķٺˣҲסһԣ˵һڲĺ·𣿡
ͷľͼֲµ׼ȷʵ·ľͼʰɣֻҪɹ˵ĵطûҲ֪ġݶôߣ˻ж·̣ľͼɫһ䣬ҪȥݣԹɫ֪ΪγԾæʵʲô𣿡ľͼݷң˺öˣ㵽ȥıץȥϸˡ
ʧңô£ľͼҲ̫Ǳڴ̣ӲҪȥĻҾ͸ôߡ·̺ԶĻҪ߲һ¡ݶǵڸ߳ָôߣϸϸʮֵλ
Цľͼ֣㲻Ǽϸ?ľͼһЦô꣬ˣѵʲôǻˣʲôǺ𣿱ֻ꣬Ҿֻ±ʮϧ˵ûоƵ꣬ȻĻһҪȾơľͼҪȾƵĻǰС
ϲǺãľͼǾһͬǰȥһľͼҡҡͷҴǿľơһľͼ֣ôˣľͼҲ㣬ƵˡƵǿľͼǲǿĻҲͲᷢƣҲͲôһ޴ľͼ֣ܷ˵Щ
ľͼ֪ĻȥˡҪˣ㱣ءͷ٣϶ֲɣɹŸ裬ֿʼ̡Զȥ룺λɹѵǸˣȻ书Ҳ󣬵ʶ㣬вŷḻһε
ֱľͼӰͬһʧڴԭı߼ʣľͼʱķȥǵһεɹŴԭķ⣬ˣһ·ϲʩչṦĽϼ켸ҹҲۡ
һɽͷԶԶǵɹŰɹǵļҡߵģͻİңɹŰѳһȰʲֵǣûпһˣÿһɹŰ쳣·ǿյġ
֣ܷ˵ɹϲ֣ɹڵĵطͻи赸ͻ۵Ŀôһ㶯ҲûУֹţɹŰȥ
أֻٵֻʮװŸͷڴԭϡһѾɹŰ⣬ҰĽţҲ֪ڹЩʲôƵϡ棬ס˽Ų
һװɹŰʱɹŰڴӵĿ޽Ǿװŭ˵ĥĥģʲô˼ĻϽǮү˻Ҫүǰ¡
һɹǣһƥСкˮ߳ɹŰͻأһӴɹŰܳرСţޣһ߿һ˺ѷεĵҵҵ֣ǲˣ㣬ǲˡһɹŸ˴ɹŰ׷ҪѺӱߣǺȴƴıСҲϷš
ɹ̾һľǰֺģʵǼΪΨһһƥˣӽԺǼҾͳû񡣡Ǻӿ޵ȥеҲͲģûȨ
ǶɹŷһһۡɹŸŵãͲǰǮ˱ǣˣְӦ㣬ԺСٱˡգӣҪװ󺺡
ǾװɫһָŶԷ벻ͲʲôءУĻΥԼҪ⳥ɹŸ˼ۿߴתкãǼȷʵʲôûˣҪ⳥ĻǾòˡװŭðѴүߣӽ쵽ڣһǰ˸ʱһʱһʮģ˸ʱһǧģҸۣҲһӶѡһӣҾߡ
ɹŷˣĿɿڴװЦôûУûеĻǿɶԲƥүҪǣˡҪȥǣǺֱҧȥװ벻󵨣ʱҧһԼӶ޵˼㡣
װ󺺡һʹУ޳ͷ϶ݺݵشȥС֣ҧңҲ㣡ۿ޾Ҫںͷϣװ󺺡Ӵһһ˫ϥصعڵϣ顱ӿͷŵǶɹŷȫֻʲôŹ֡
Ǻǻŭܵ࣬صľװûͷûĴȥװ󺺻ãֻŭ类ץѪۣʹ಻
852ս2
װ󺺱ҵѷʱӿ֪Сޣ㾹ҴӳˣҿȫǲˡɹŷǺǾ棬Լĺжٽǻ֪ôһ׳ĺӴáġ
ɹ̵ϰףֻӣϵعӣЩҰĺһһſ£ƬɾĲԭ
ѽѽѽʮӿĺȫ˵ϣ£򸾵Ϊ齵٣е͵͵ʲôɹŰǼˣҲ·ʱһ¡
ʮ󺺵ͻȻأȻ齵٣гڵĻЩԵ۸ֻ֮ȥ˵ĺ𣬵ƥС𣿡ֵ˭ôûм㣿СҵģҲҪ˵ˣҲ
ǰĺܶˣģ󡭡û˵꣬һ˳ȥˤøĽų졣￴ҲһۣԺӵ㲻ô죿ˣʶʲôȻ󣬵ЩѾֹһĸ͵͵˵£СĻʳֻˡ
ˮӺӵйſ壬Ը㣬ϣܶһЩǮҰ˵СѵõĿˣõмȥҲҪֵʮĨˮ嵱ȻǮƥСˡվ
ʱЩӶ۵һ𣬾ųȻ书ƽƽ˳֮⣬ҲûˣѾµǳĹ
һʵ㡭ʲôˣɫһʲôˣڡǺӴҪŭһ룬ǲҪΪã룬ȭҵӳˣݹգԺηﲻһӣӸǰĺӣʮӣ㹻⳥ΥԼ𡣹ɣٸ£һĹȡ
ںӼû˼ʣ׷۶ȥۿȥԶˣǺӵСӣţҲȥӳһÿ΢΢һЦ벻⡣óӣʮ֮࣬ںӵϡ
ľ
ӵĸĸվӵĸװѵ
ľʮֶ£ӻ壬̫ˣС˲ֵʮֵôࡣЦҵʮɲ׬СҪҽˣҪǣȥԲݣˣҪǣȥˮõ
ľԥһ£ҪأҪˣôģҶҪ⡣ľ壬㲻ǿ𣿡һЦԴǶԷ򸾵λǵĺӷǳ¡õģڵĻ㲻ܿࡣ
ɹŰӿ£ӵܣǴġɨһۣЩҲвٺˣҲǴϷģЩ˶˵ǵġʵôܵԭˣһʮĺ˵û취ȥֻܵСֵܣ㾿ǴʲôطģҪȥ
ЦһЦͣ˭кȵģһ𣿡ˣؼȥóԵȵġľڸĸ£ܽԼҵɹŰУһ̣ݸ壬ȡһڣоЩȲߣľ۾ԼýʧǣӲͷƤ˼ڡ
һųԵȵľ壬ǼֻôһˣλѺҼҵİɡľҲǰľİ֣ЦЦûϵֻҪ˸ˣʲôʱʮĺһƹЦСֵܣ֪һȲ߲ԭϵĶкƣȥȰɡ˴ϲҲ֪˭һ룬ӹһƣһںȸɣþơһûԹڲԭϺȾƣԭζôʮĺ˵ȴף˸ɹ֣
񶼽壬ǣԼҲô˵ԭѾʮˣ޶ŮҼмʶˣƾΪһƬɹŰ졣˵죬ʵҲƽʱҲͽ֮ĦС¡
мŸղŵ£ʵ壬Щʲôˣһ𣿸Ű裬Ƶġ̾һҴӺԶĵطܵΪľǶѣ˭뵽ԭҲ̵ʱҲ֪ᶪС̵ʱҪЩȨƵեСֵܣҿóǸдµˣЩӶܵİѡ
ô֪Ȼ书Сʱڼ磬˵ȥͣרŷΣ򱧲ƽһЩӾܵ˳ͷԣҲ͡Ц˼Ȼ书ʶ˶ǿЩ书ļңΪǸͨͨ
Сֵܣ㲻ЩʲôҸ㣬ЩӳĴ֡ӳĳǮǶǮǣ˵书ǳߣֵмٺˡѾˣһ꣬żʮ˳˵أһĺǣڶ꣬˸պү๴ᣬѹЩ˭ĻǾץ˭ȥ򡣡
պү˭ɹŵĹ壬һٶһĶūר۸ʮǰҸʱѶ⡣һ̫꣬ʦҲȴﾭɵĻ£ץ޴һ٣㿳ͷ̴ˣһСӵ䡣һܻ꣬үǱΪ̫ʦҲȳ˰̣ܿ࣬˭뵽ܺѲ˺öˡ
һʲôҲȺѲˣɲǣ¶ȥˡܺѲ򲻹̫ʦҲȣӵˣ˹ɳжܡµ֣һɱܺ׸̫ʦҲȡǳԾ벻ҲȻĺɺҺȻȨգҲð֮踰ʵɳΪʲôҪɱѲҲ𣿡
ҲȫǣŮ޸ܹܺܺŰָ֮ܺˡҲŮɡʵأҲ̫ʦͳʥɺȫɹŵв䶼ҪЧȥ֪꣬ô£Ͱ֪ԺڣǱ߻ڽսҲ֪˭˭ˡ
⣬ܷΪʲôһֱûл£Ȼֻ֮Ͱ֪Ժüء֣֪ԺҲôԵ޹ʵĴˣѵҲΪȨƣ
ʱԶ˾е쿴ƥֳˡ˳ȥָָ㣬̾ѡ̧ͷȥɫһֻԶɽͷϣվһƥûпȫڣȴǺġ
һ˯ʲô°ֵġСͻȻ¶СԴָ㲻֪˵˵ʲôСһۣС۾һ㶣ֽеˣˣ벻Цװǻƣ˵ʲôСֻڴ˵У˿ԼԦҪܼԦĻٸ㡣
ꡱһЦһԦ䣬һӰɱȥһɳһǵӰһֻȫѩ׵ϻϻһͷ
ۿ׻Ҫ˻һһԾǶʮɡϵͷеСף׷׻һԾ𣬾ҲǶʮɡͷ˸ǣ͵طѰ׻ԶԶ󡣰׻ʵĺһҲƵ׷ȥת֮䣬ȫʧɽͷ

뵽˼صʵ˵ƥڰ֮ڳֹΣֻҪ˿ͻԶȥ˭Ҳ֪ʲôطЩʲô
죬ӳûзˣҲһ¸ˡȻӳ˲ȥһ֪ӳһҾƵ꣬ӳġǣǱ˰ľ磬һ磬һȾơȻʮľҡ
ֻһۣ㿴ƵƹԾƱã޲书ߺЦֿʼһ̳ȴûƵģֱ˺;Ʊ顣
ӴһͻȻŶӣһ֪ʲôϷһϣյصľƲɾҵĶӶˡӴüһھʲôҩ˪׶죿Уǵ⳥ң⳥ĻҸȥ
853ս3
ǣȥ棿СӣҲȥҾƵ˭ģҲӷЩҶթǣƱ˵ţ䣬üŭĿĳһҪ˵
ʲô
ʲô㣡
Ҳ̫ھк׼˵ڶִˣû
Ӿ
ۿƱߵǰһƹõֻûпϰΪΪĲʶôϧһȥͦ˸ҪԼȥӳء
žһƤ𣬿ϧǳģǾƱġ˭ҲûһôھƱϵģƱҲ֪ٺһЦһһã㽫ƱϡƱֱеӴʲôʲô
ʲôүҽ鲻ãֱ͸ˡƾ룬ĲϣȵⲻǮƱŵû⣬⡭⣬㿪ۣҪ٣ұ١Цⲻ𣡡̧ͷ˭
ƹԼڳ׵ĳӶ˹ۼƱϵž룬Ρƹǰһʲôˣ𣿡Һǵľƣۣ˵ò⣿ƹ֪ⲻƣסһõʹ˸ɫԳЦ⣬ǵȻ⣬㿪ۣոǡ
šһŶ㿴һ̳ʮ̳ʮʮжٵΣǧΣһһǧξǧƹȻ֪µģȻ˶Ц˵˵ǧǻõóﵽˣ˵ǻƽ𡣡
ƹɫһ䣬źһƽҲõóºôĿֻǮûȥЦһûꡣҽ˸ҿ࣬˵ҿԻ꣬Һǵľƣ˵һ᳣ֶӡһֶӷҸһĻҲƽһţһھҪӡ
˵һƽ𣬿˵óƹҲͲסһŭݵȥģô˵һǧƽ𣿡ЦⲻǸѧֻӳթˣѵͲҶթǣƹĺȵһСӶˣ
ǿ˴Ͻһ̵ˡãӴӺóУ߿ΰʣΧڵСһõĵ:Сӣ˷ˣԸȫʬЦҪǲأõĵţߺߣǾͰ⽴ιһ:ôĿúݵֶΡɫһҲӳҸϡãүҾͲճ
գһھƱıϣһƿƱҽһ˵ڵأȻⱲҲڴϡƹúӵһ֣һӵϣҵ¡ܽǿţһһõ𣬡һõ̵£Ѫֱӿ
˷Ӧ磬ͬĴգ֮䣬㽫˸ڵءƹôҲûϵ˻˲һһ亹ӶϾЩ£˶ֳһִʮöжҩİһ£ʮöȥȫƹϡ
ƹҽһɫʱںڣһ죬һѪ˳˳ͨһԵڵأҲûﰵԾһﰵϵĶǰԵһת۵Ĺ򣬾Ѷ
ʵϵĶҲûнҩֻǳ书̫ߣֻһ죬ʮöжڶԷʱö࣬ƹͳҩʱﻹüǳ˽ҩҲһٷʱ䡣
һת۵Ĺ򣬳㽫Ƶʰˡһʣڵ⣬ŶȡʱһʮĻһȺ˴ӳ˹£һһ֣ܽУǳүˣȫˡȥŵаĻ³һ
ɫ˳һᣬŵݺù򣬲֪ӳδݣЦӳ̫Һ˲ɾľƣҪǮǾȻ⣬˵òô򣿡ǲۣҪ٣ڱǡãˬ죬һ£һǧƽ𣬴ۿۣһֲУһӲҪ
ĳƨβȥ
ŻһӰһԴｫͷһƫһŷɳʱߵȺЦһӳѧģôǲã
гԾ书һ߷ɣ˾򵥡һ䣬ôõĻݹִүҲӳƬ߲档һЦºôĿҵԴӿԶѣ˭ӣСӸǻˡϣ˭ֻҪϿһһǧ
ˣһһӵϡЦ˭ܿһҸһʳԡ书Щ˲ʲô˵ǿҲܡ뽫ǮǾߣλ϶Ⱥдȥ֮ЩҲ߰˸֣ɾûޡ
һЦָ磬ʮȫˡҲֻиײܶԸæתܳȥܵһ䵽ץȥӣʲôһת˫ĳϾҲиһǧ
һ飬ܹЦӣϸƤģһֵǮϵΪ㣬ḶǼƽ𡣡һץʱͽסҶһָͷҵŹ㡣ﷴָһƣѪҶôӳˣսײʰǲŹ֡ӳȥ
·̣̾͵̧ͷһӭչĴ죬Цʲôӳҿǹһƣ㽫ϡ
һЦһ۵ߴ߳˵Ķϵ޶áеҡ߳λܵд˽ѵԺ󻹸Ҳҵˡһףٺᣬӭ٣ˡ
һ֪ϼ޻֮һЦ˵˵ߵǮӳĳĻںȱˮƣϴȥϷ糾ЦãǮÿܾܾͣŻ꣬Ǯǰ·
854ս4
ӳҲڵĻһǧĶ֮¡Ǯ쵽˷衣ｫڽűߣЦǮҵʱ䲻࣬ǻǰˣǷ߸ĵǮ֪Ҫʲôʣϴ
ָͷղʮ˴ҲֵһϹٳҲǰ˰ѡϴЦð˰ƽǮ˵ǸСĿǮһھҪ˰ЩѪȲ˵˰ָƽǰð㣬ҲԶԶòֱǸ֡
ǮɿһܲȰСˣºúɲУҰ˵ĻǶҪˡǮ˷ǰΪľʲôǮĳп֮ƾûҪǮҴ𣿡ǮɫһͱˣѵǲǮĳ𣿡Ǯ˭ҲֻҪǮң̾ߡ
Ǯ̸֪Ҳ޷̸£ֵ֣ǣɣ˼ҼȻӣֺαظأһգ֮䣬˰˸ˣмʦүˣҲ˸ç͵ͷжʮͷˣһһλС
ǺһͷĿ¶׹⣬аֳիͽֱǸҽǿͽֻһ壬ߣ磬Сӡ÷ڣһʱǮܣС˼ûмֱ£¡һͱǮͷ磬ܣ˵һյ裬ǲţһƳ
ЦҵҪôһյĹǷŵһƳ顱һŲͷһҡ˰벽ͷЦСӣҵĶƣĵĻһС򣬽Ѫ̱һҲԵûţһŲڻıϣ΢ʹôС
ʲô֣ʹʲôƣһ΢Цдϡ˼첻ͷһͷϷŽ߲׷ʹϢĶƣСͷ¹ģ߲ͷͷͷȻһЦǰߣ岽Ǯеܣĵһյ󣬿ǲǱϻȪ·ˣαطֽš
ͷסŲЦ۾ڳϣһᣬüͷٿһᣬɫһ䣬ûжҺõúܣжֻµĻɫͻȻںڣĽежˣҰɡһŽ߳ȥЦǮٳұɱ㣬ֻҪǮҰ书ˡ
ǮȥѶӾͷҪ˽ҩӷ¡Ƭ֮󣬻ɫɺתףǱסһ书ϣǴ޽ɣҲָǮӰ⣬߽Ц书ǿְٶ֣С˵ϻһ㣬ǲǮһЦϷһɱƣйǽݡ´ӳڶ£ְҶ书ˣֵܹһǧȥİ˰Ҷ
վЦðҸǡϲ豭Ǻȥа𷽱趯飬ɲˮ¶ǡҺȲ裬㾹ȻȣƲңһݣ˹ȥһú죬̩ɽ
˲һ֣Ǯ˵ݽǣΧȥﱳǳ۾ͷҾ㣬ٸƶһضѪͷһԥһ£ЦСӣŻϷϷɲŴġǰһһʦүģˤ˳ȥгҲѱᵽС
Ҳ֪ʹʲôһ㵽ͷǰһ̳ͷһһѳ顣ﳤЦһһƾϮͷʮŴѨλ
һͷ֮ʱȫУһƬѪҿĴ˼֣ȻĻͷϷǶʮŸɡˣͷҲɢæһܳ⡣
һ˲䣬һ֣罣̳㽫˻ˡ𣬽ζʱֽçͶʮͷСǺнһӣһС̩ɽѹĽٳͷ
𣬲˷һȦһҽУǺָϣֱˣѻһۡէֱܳȥһʮĺӵ̴
һЦ̽أ߸˵˷ܳ⣬ǮһԾһ֣һСɽݺᣬ缤һɾ޴ײ￴书˸߳٣ҹСһһ˺ȻĽ
䡱һ죬еĶᣬҳĽǮӳϵйƣæ׷ȥûϵűߣžԶˡһ̳һûܰŸ̴飬һʲôıȸҪʵͷը㣬߲׷үү
䡱
󣬳ȴ֮⣬ʱΪƽءǮվԶЦ΢֮ǮĿڷѰš
ôСӵʬ壿ʦүģ˵
ߺߣ˳ը˻ҽص²һǧҩСը÷ɻŹ֡Ц˵
𣿡
һߣ˻ͷһŵɫ԰ף亹ԭǳ
㡭ûը㡭ôӳģͷʵ
ҪǱըˣǻҪΪȥôӳģߺߣһƷӣܽסǺö񶾵ĳҪǻɱˣУϧƫƫҡŹǣҲ˵ĴһҪǴж˿ӡ
ǮӳȻը㣬ʰ㡣磬ʱ̳ʮ׷ġͦӭ˿·硣ֻڶ̶ཻ쳣õֻһͨǮеȴһϵȱʮΣǰ𣬺ѾӿݡǵˣųĲƣǮ˳⡣
ٽһ㣬ȵǮģùһұ㡣Ǯɫ䣬ӽȥֻһر䣬ǮؼѪɫ԰ףɫޱȵįԷĽֱǳ뻯ԼǰͺñһĺӺͳಫֻǾϻ˵ģ³ǰŪ󸫡̫
أｫһգصλɡЦƮӰ䳡ϡˣһϴŰߣסʥʹЦ׵Ǹ֮ͬһˣӣһŴ졣
ǴŰߵˣһôӳǺιϵЦλԿ˶ʱЩʲô
855ս5
һ죬ӵصºùý֪ôƺźɣ³ɣλأЦ¶ƽһƽϵܡһƽһۣĳ˵ºųưٲƣһƽЦǶǽѵ̧Ϲ˵õģǧ˰٣ĳè򣬲ơ
ЦǫˡλǮǺιϵƽѡŶһǷ֮ǹ飿ƽʲôֱ𣿡ֱˣǷ֮λ뿪ǻǹ飬λְɡ
ƽЦҶˣαذŪòءһЦִеϧӳáƽϵܣǮҸˣһһǳġЦ˵ò˰ƽҾŹһƬשߡƽô˵ϵܶҪΪˣ
Ӧ˵ԼӲҪԼȥ˴ɱɱѰúܣĻ̫зϣҲܡɶƽҲŹǾ磬ϣкãƽȻЦݣϵܾôܼ򵥣ٵӳеƥȻǵǸ
Ǯ⣬ЦճģҪ̫׻˵˴ˣôǸϾɱ𣿡ѾǹʴȵˣǻлĻᣬ˳ԭôôҿɾǣ˭ҪǸ̤ԭ벽ֻҪһһ죬Ʊɱ
Ǯˣ˸䡣ƽһǮǮҲ㣬ʵǳϵ书̫ߣըҩըҲûа취ԼŰɡһƽ֣¾ʹˣƽȻһƽ˳һۣǻûк˭˭ͣһƽҡҡͷҴûյ£ҪǮͷĻȥָһ㡣һƽ̾һСӽСֻ²Ƕ֣ûĻֺαǻ
˽ͷӶԼװûЦλûУƽˡǮǮɽڣûայô˽ѵҪʡʡǮ֪ȥ£òͷǮĳԣֻҪӳƾñǡǺãȥպүץңлҪ˵Ǯɫǲ峤壬ҿɲҵ
Թܰץǣµ½ҴǮ룬ȥˡƽһȭϵܴ򱧲ƽĳӳռؼ㣬ѵҲҪȥ𣿡ˣţҲԹǸɹ֮ȥƽϵһֻæҲ£Ͱæ
Цѵ𣿡ƽһЦʵҲǹɶ֮һٵҵȻۣ˭ϵأϵܿ˳ۣҵȻֻϵùһƽЦҲǹɶ֮һɣһƽһճģ⣬ԭҲŹ㡣Ǹãһʱ򣬿ɱ˶ˣһ㵹ˣû̧ؼҡ
ʱƽļٺǰеķݲһƬשҲмʮѾ֮Ůӣǽеһ𣬸ƽҪЩһһ͸ǣ뿪
Ǯ˰պүʱ򣬳֮⣬ѱƽǮڵѪа¶պүʮ꣬Ǹӣ֪Ǯʲô£ӳˣһǮô¡֣պүһʲô
˵ǰܲʵҲȱ޴պүɫһʲôʲôˣҪһޣȥ㲻ҿɹˡ˼ҲҵĻ
ৡ
պүϰӡϣ˿Ҳۣ϶ҧƵġ˼ˣϡƽһƽҲûеⶼѵĻ̫պү
պүȥ󣬸Ͻҿѹ˱ţȻĻʹ˿ɱҡպүĳһǮģֻūˡԶȥЦǮ߰ɣ£ҵǶȥǸǮûڶ࣬һĵǸĻʮ죬Ҳꡣ
֪ԣǸԺǰǸ֮¸񡣡Ǯ޵ģֲҲһȺ£ƺƵĳˡƽһƽҲţȥǺֻȥƵġ
˰ڵѴɹŰ߳ߵһ飬֪Щ˽еʲô˵λߴһϢǮҪǵǸ˵֪ǰԲңҲɦǣǰĵĹӡ
һʱûӦֻǴؿţһƬšһǮǮ㲻Ǹ𣿸Ͽ찡ǮⱲӿɴ£Ϊ˻ֻòҪֵͷǮĳ⼸ԲסңôܿˡǵȥõľȥáǮĳڴ˾סϣλܷҵ뿪˵ģ湻Ϊѵġ
һȺ£Լ˸֣һֵͷ׳ۡ񻹵Լˣⶼʱ̲סһǮת˰ɣҵǲǿˣţҺ⣬߰ɣסҵҸ档
ǣǮһȺ뿪˲ԭӴҲûƽһƽҲ뿪ˣȥ֮ǰƽ˵ԭʱĴݡﵱȻ֪˵Ƿһ䣺Űɡ⻰㺬壬һ˼ǣȰɣһпɲ͵ԭȥӣҲȡڶ˼ǣõģҳﲻ֮ˣһԭ㵽סǲ˼˳Լ⣬ֻֻүһ֪
ҹԭظ裬ףõƥӴԺǲٱ۸ԹԼͷ٣¶ΥЦݣľ糪ϵҥŻ赸ľأҳ塣ֳͻȻˣҪᡣѳ岻˵Ϣ֮߰ȫңףףʹһƽ
856һ
ҹɫ£տԭҰмȡϷǵ㣬ɰظŴءԭϵķ紵ڳϣºʹ
ԶľݣʮɹŰպүסܲӻƻ赽ڣÿӣܻľдպүĲҽе˶˯ֻպүϵʹЩת
·ûĿġҪպүô뺦պүҲˡˣպүʱ£ȴѾ˼ڸ
պүĲҽ¶Ц⣬֪ˡڲǶı飬һǽˮУϵʹࡣ취ǿԾպүһģֻܵʹඨպүһҲ
ȷպүᶪ֮󣬳ʩչṦӰһڲԭϱšѾպүֶӣҲǲ峤סҪȥĵ顱ɹкܶಿ䣬СȣڳڵǸеȲ壬Ҳ϶˵һȺ
峤ǲȨƵˣֵǧΪʾԺյλԼһʯͷɵĹԶ񣬾ҲҪһʱϵʱѲҹɹűࡣѴ֮Ǳ˹Уһֱ峤ҡ
峤˯ڴϣŮˡ¿һۣ⡣麯ذײһԲ߷һŵӣȻ׼λԾ˺ڰ֮С
ӹ峤ţһۿذףŮżСܿ죬һһ˽ӣ峤ľʦ
峤Ծʦܿô¡ʦذװγ麯ʱ˼֡麯֮󣬾ʦ峤ߵһᡣ峤־ŭҪץ̿͡ʦ峤֪̿Ǳ峤Ļ峤ѱɱˣдҪ峤ƴ񣬽պүҪɦκι߿ķҪȡ峤峤Ҹô죿ʦЦ峤ҪĻҲֻ˵˼졣峤룬ȻĲǴ̿ͣǸµ塣
⣬֪浶顱Ч峤˯źǱңùȿ񱼡һ磬ˣŲݵ˯С˿ְһ죬ˡʱȥɹŰԵģȻԲߣֻҪܳ伢Ҳϰˡ
գ߼䣬ߴ׶һĹ򣬱һƥһȺҰ񱼶һɾϲԭƥǰЩƥ˿̣ȺڲԭϿ񱼣Ҳ֪Ҫȥʲôط
С㲻ѱɣЦкβɣСû㣬ҪѱǡʲôС̫߳
ߣҾͲš
ʮ㡣Ȼ㲻Ͼտ书ǿѱһƥҰۿȺǹƾͬιһ㡣һȣ׼Ӷȥŭ˻һӳͷԾ˹ȥ㷭ɣ
һæʹ˸ǧ׹µȺҿʱ䵽һƥϣ˫һУرסûг¡ƥҰ֮Уֵ˦ѳӳȥɳ˫ۣʹûܰѳˤû£Сȴ£ҪѹѪ
ҪˣȫҪɢˡ
ˡղ㲻ҪҰƥѱˣٳ
ȵʱֻ˼Ѿˡ
̣̾ô꣬Ҳ
㡭Сӡ
϶
һһС𾢣ʹࡣأʱҲǣԽ׺ݡС񶮵˵Ļһһѧ
ȺĴ£ԽɽҰԽɽӡʱ֮󣬳ѸоƥĶֱӣ˫ԼüΪλʹԼˤ䣬ֲƥ
СܴзɳϣŲʺڼϣңС˼ʲôҵģæղҲԣҸǸСЦ⻹ࡣһ٣㵱ҪѱƥȻĻҿĵݶǡСȰ㻹Ƿɡ
ΪʲôС˵ûѱҲ⡣ʲôʲô㣬ҵĻһѱСָһ㡣Ҹʵ˵ɣȥѱĻѴ֮ƾ㣿㲻Ź֡Сţͣʱ㿴ôѱ÷ġٴţСҴӲţ
ȺܶʱҲ֪ۡʧ˷ʱݵأʱҰʱɽ롣ۼϦбգȺأԱɡϣںڵ͸һʣϵƬëԣĿ
ңңͷ磬ѹң֮ʲôǣС֪ͺã⣬ĹûеóѣˤðЦôһƥ¾޽УȻǱˤҲɳƵϴӢۡСҪ˵ЩʲôͻȻסһƣٶȡϲðлˡ
Сԣ㿴ʲô̧ͷȥֻһƬ֣ѹѹģԵʮɭʲôֵģҲˣȥԲˮءСܾ֣СЩǡأҲЦݡ
˽ǰֻӿȥҲ֪жعͷ˼ǣ߽СȺŽ֡ϣʵöڽʲô𣿡СȻöڽʲôС㡣һңڨڨص߾Ͳߣʲôġ
Ⱥ˰죬żǰƽߡʱɫֲָȻ¡һɽͷɫһ¸߹ҹաһҫ۵Ĳ⽫̵ñ˫ۣСصۣĺҪסһӣǸöá
˫ۣɳһֻɽһĺ淺һĹʣӻݣС
ߵߣźģȻ쳤˻ǺأȺ˻˻Ӧʱɽ𵴣һʥְ˵ʱɽɫ֮С
857
֮Ⱥֹס˻УĴһǡعҲ֪ȺʲôָʾȺתȥʱ·ȥֻԭءɲ뿪һôվ֦ϹۿĶ
ֻ泯ģ򵹣ðûκζ̲סʵڸʲôСڼˣˣʲô˼СһҲԸɡﰵȻܱˣ֪˼ڸЩʲôֻСȺ˼һȥˣȻ֪ʲôˣĹϵһСЦϻеĻôô˱һ٣ֵ㲻˵ѱȥԡ
СڿɲУûڼΥģ˼ҿɲȱ¡Ҫȵʲôʱ򣿡СҲ˰ɡ䣬Ȼվ쳤˻СҿãȥҲӳͷ𣬳ȥ
عһֻС񣬺ĴһǡСߴߴؽһҲ֪˵ЩʲôִһǣСɵͷҲ֪ڽʲô￴һᣬ㾪ȵС䵽ıϣֵɽչʾ˫
ʱдһһֻ˶İ׻һͷ˳վɽͷˣŭ˻һ׻Ƕ𡣰ͷİ׻ͷЦСףˣĻɾˡ׻ʮֹס˳ҡҡβ͡ͷعͷųĲ֮ЦѣˣɡгԾͷòѷԼȻѱЦǰͻȼĪ֪ǰкιɣ
ͷһ㶣һû㣬㵹ˡʲô֣סδǰûشҵĻءͷСӣҴѵûʲô𣿡Ȼֻ̹ҹֵطСΪǡͷЦСӹҲǺˣǺǣϷҲ¸㣬ΪƥһǰҲѱͷꡱһЦѱϷûݱ¡֪֪ԴϷѲ¶ʮҪѱÿζʧܶգҰ׻һûʧܹο˸ͷ
ԭǰ׻ˣֽз֡׻һô֣ǰҽڣҽԺֻΪԣ֡׻򣬺㲻Ϸֵ˵ȥ𣿡һЦҵһμǰʱ򣬾֪ǰǸѲˣǰ£죬ǰѾøɸɾˣ׻ЦСӵЩʶǺǣ˰ɣ
΢΢һеǰϬǰǵһҵˡĨ˼Ĩʱ˸ͱ֮ǰС꣬ģҲ˵ĻϡܴϱϳۼȻûѴӾ³
׻ĿһʣЦǰ˳۶ˡĿڷָϵöӵľָϣɫ΢΢һ䣬ʵϴʲôָҴ֮׻˵˵ɫһݣǰ˻⣿׻˺Ծ˹֮죬ʮֺˡܵĻᶼûУΣ֮䣬ֻ֡
˶ĽУ׻һЦ˻ԭλĪԼȻûгԿ׻ǳ֮ģٴȥԼƱطǰܲɡɽĵһ书֮ϵľС
СѣϷֵ±вܣϷ֮Գ书߶ɳ֮ͽģųƵһߡ׻͵صЦһԾ£Уһߣǰֵ£ܽʮУǰ书ǳʥ׻ɫ㲻ҪԷƱͣдͣǰ޹˺ߡ㲻֪Ϸô򲻹ϷЩ˼ǲǣ
ʲô˼ֲֻͣõ˵ͷЦɽʱһλǰ˵ҵ书ȻУҲܣǰ̫ҡ׻˴Цλǰ书ҲǸǽʲô֣лƣؤǰΰǰжƣ;ʿΧ֮ѳɵõˡ׻ЦҶû˵֪Ө񣿡
΢΢һǰ˵Ŀǰĩλ˳еİ̽׻˵Ǵˡǰкιϵ׻˺һ꣬Ϸڼֲ֮һǰһƬҶӣηຮ֮գÿ֮󣬿ӶʮĹʳ֮ǵ٣򶾲֣ǣһգӨСгҲڣߡ
⣬ʵ֪ǰа׻˵ʦн飬ʦһң˵ҪͶҡҵʱʵͯ˭ϣԤıһ֮󣬽ֲʮİ͵ȥҴŭ֮£׷Ѱãã˺ֵȥҡѰ˼꣬идŰ̵ţĵԬ£ҸϵԬݵʱв֪١ҴҪӴоȳе䣬˭ϣɹǰ쵰һɱˡһʧȥټʮԭرģ壬ϯ£ԱͯΪףϷϰΪףԪֳ͢£Ӽ֮ظϵԭʱз磬Ԫͯ౻ԪʦĽɱҼĶӣҲǺСֶڻ֮Ув̣˳͵ȫ֮ءһ飬ҸϵϰӪʱʱȥݡˣұȥ˺ݡ벻ǣҸϵʱ֧ȫûСթߡϸһ룬ѾףСӶǵ֪˵Ϣܻҵİѽʮ꣬ҲĻ䣬ҲҪ׽һٰӡǣҶ෽̽ҵСӵĲ֮
ЦжǱϴ˰ӣǲǣ׻˵ôס书ߣóװŪϳ˰󣬵ҲСӡҶʮʮУۼҪסȻһȺ֣ΧңŪæҡЩֶͽܣһ׵书ҽһһסѲ֪ȥ򡣡ȻǺأ׽ûУ׻ҡҡͷСӴңԺ󣬾ҲûгֹľӪİҲûᡣҼԭһƬս򣬴ȥǣͻص˼֮ءѹϵ书ôǿǵ˶Ķ֣ķڷ׻Цڼ֮ס˶꣬һȻѾϵ׳СӾʢ꣬վǲЩ
ʵڼ֮סúúõģôܵ׻ߵһۣΪôϣ׻صϷһδùһӨСУڶξģ޺⣬Цʵôǰģ
׻˵һص֮غ󣬾ǧ࣬ҵһǧ˲ĺǻԼеʱٳҲڵʱ򣬱Сףֻѩ׵ļһҿ˲Ρȥ궬죬ѩ쳣ɽȥȡƣ˼Уһƣʱû⡣Сһﾭ͵ԣֻˡҸϵɽʱһȻ࣬ȵһǸǧ˲ѱԵʣ޼ʱĻѪһŭ֮£Сһƣѡ˲αԣʮֲʮͨ飬ұȻһᣬסڿ˲εʱһƥһƣԸȡһʱ̲ס˺һڣһȾԽȣһƺ꣬˵أ֮±ʲôҲ֪ˡһЦȻһ֣ۣҪ׽סƥҲʧΪһ£ǣС׷Ѱƥƺ֪ҲŹһֱңҷ˾ţ֮׷һ֮£⣬ҪѱǣʩչʲôֶΣδܽΪáתתȥ꣬˲ԭϡ
Իһֻ׻ڲԭ
858
ǰ֪öָƣչʾָϵĹӽָ׻ע˽ָһᣬҲ֪ǷǴ˵öָɫʣζʮ㣬Զʲô˵еöָǰɷ˵Щ
׻˲Żش⣬ȰöָôĸңٰöָĴ˵˵룬ǰӱ¼׻˵˵ǴûмЦöָġ׻ɫһ䣬һץס󣬵˵öָģǵģʲô𣿡׻˵ңôģ
һļУæԼ¹ϹּЩ˽¯֮ë¯Ȼ󣬸ġӱ¼ԼĻȴһöָ˵˳׻󣬹Цʮֹ졣Ϊ˴ЦۼЦᶼˣͷһһץסҡӵǰ
׻˻ȻһʱѹҸղڸʲôǰղ߻ħļһֱЦͣ׻˳һ亹գҿ㼰ʱҽѣ򣬺롣صǰһöָѣԻ˱֣
׻̾һ˵ͻˣҾͳ˵ɡ˵ܾǰ֮ʢУ˶Ի书Ϊ٣ǿʥʱҲųַһֱֵʼһͳ֮ǰʱһˣԤеʼͳһ֮󣬱ضֹϰ䡣ˣǴʳһֱߣѰһƬϰءȥǵ˼֮أһ޴ıɽסȥ·ʱ˷磬ֳɡһ˵ҪսļޣԽɽһ˵ǰȫ֮أǰ˫ֵּҪս޵ȥҲû˭Ҳ֪Ǿ˱ɽûСһ˾ڼ֮һ꣬ӡ֤书֮ʱͻ룬Ҫǵ书ڻһ𣬴һž춯ص书ǻ˼ʱ䣬ڳɹˡǣ֮гһն֮ˣʱ׼书Ƥߡº׷ˣ֮С֪书̫а֮ˣΣ£᲻ýٵһ취ôͨ书ӡһöָڡ
⣬סʵĪöָָϵö׻Ц˵ꡣǱΪͻû£ɲ⡣һ죬öָͻȻˣң㣬˵Լõģ˶֡һս󣬾ֻʣʮˡʮۼѪɺӣкڡʱѩϷɳһֵֻĶöָʮ˲ֵָ֪Ķߣзŭ֮ͬʱֻ֡ĹﾪһϰգһƬưĶźˮƮȻȥԺöָҲûгֹʮ֮ȥ˵ҪȥֵֻĶûؽָǣһȥԶûлȴڼ֮ңҲڼ֮ص˵ĺΪʱԶĶһһأЩڴ˵˵Ҳ˵ڵ꾿ôһ£ȴ֪һ٣ǰ˵ǡӱ¼Ǹϵģ¹Ϲֽ˽¯භޱȣҪҿ˽¯ָ֮˽¯ʱͬʱǹҲӱ¼̬ı䡣ҲµòĻ˵ƮߵǸǡӱ¼ڴŵöָöָˡ
̾ԭлôۣѹֵʱԺǿһ׹ϵˡ׻˵Ƽ򵥣ȴЧûԵĻȻǲġ룬ǰмҵø㡣һöָ֮⣬ڴ֮ǰŵͼҲǴӡӱ¼ġһλǰ̣˵˵
˵ʲô
˼˵ͼǺáζ֮롶ӱ¼֮еģҲ֪ǲ
׻ЦλֺмʶȻִ֪˵еĹʲô֡һ£ҽľͷ塣׻һľͷ壿ͲǺܴ󣿡ȻὫ֮¸صһҲǸˣӲҪҽ壬Ҳò׻˵Ǻǣô˵ҵʶʶһתӱ¼ڻһǺ˸ӽȥġֻȹΪأ䷨Ļ书ٸߣҲ޷ơǰҲӱ¼֮һֱһ飬ҲͲὫͽָϵǰէһȻɽָʱ򡣹ڤڤ֮Уע
ʵȻӱ¼нָ͵ͼôһأӱ¼Ĳˣ׻˳˼һ£Цѽ͡մ˵ƶϣֵֻĶﺬŽָʱͻʮֺһʱɡӱ¼֮ԭģѲܡͬʱ߷ùŵͼ롶ӱ¼֮ڡ֮ǰŵͼ֮ȳһǿȳ
ȻҪľͷͳͯӸʩŵͼҲһ֪ڴƾŵͼҵʮ˸ûУϵŻ᲻Ǵ˵ʿϵĲرͼأʱĻҶҪȥ⺣һˡð׻˼˵˽¯ζֻҪǿʮԵɺϣġӱ¼˽¯Ĵ̼ʱΪΣöָȻҲͳˡҪû˽¯δܵõöָ
ǰ˵ָзӡĹѧûлԵĻ㽫УҲʩչʲô֪Եָʲô׻ЦҾͲˣҿӦҪʲôĻȻǷѾ˼ҲȻһ㹻Ȼˮɡ򣬹лǰָ㡣
׻˵Ҳû򵽹ѧľ裬ǴػвͬѰЧǰµûöָȥʮṦ֮õߡ׻˵ĻҲѾòܷѧΪãֻп컯ˡ˵⣬Ťͷ߿ȥЦֻС𣿡
ǵġǳ棬˵顣׻˵֮ǰֻֻƥҲѱĻ²֪Ҫɷˡǰѱˣôѱǰһʱʤ֪ǳŻ֪˿ѱȻǲˡ׻˵ԼΣ˵ɹöָõƥӦòڻ¡ֻǡ
ֻʲô׻˵ֻҪõԻֵĻѾҲͽ޹ɦɦͷɲʲôҲǰһ㡣׻һתҿֻΪܣβ¹򣿡һ룬е԰һһͻ᲻ƮƮȻҡ
СΣҿɲѵ¡б£ѱǣ⣬ûšιͷѶɲѺãԶЩ׻Цˣǡ̫ѳҵǧ˲ƨһ˦ˣ׷Ҫѵ𣿡Сǧ˲ģҿδء׻˿Цҿػ˶꣬ҵĻ˭ģСǴصģԣǧ˲Ǵصġ
̲סֱǿʶǰС񲻵˵ȥŵұͷ֪˶꣬йҼǰأƫġߣѣҲҪˣ˼ġҲ֪˵˾ʲôȻԹԵظźȥ
һˣɽ±ȥдеϣүүǰδߣл˵Сɵø죬ܵøһʩչŮ۵糸׷ȥ׻Ű׻Ҳɽ
Ƭ̣׷ɿ⡣СͻֹסӣߴߴһУת¶ӵ񣬺ڵţһҪ̵סΣ˵ʲôСЦ²¡һʲôûСҶ˵һﲻʶ̧٣Ҫ㣬һɫơЦԷǣʲô˼СҸᣬ㻹Ͽлң׻˸ϵʮԶð׻ͣ¹ڿŭСĻ׻Цϵֻ룬С϶ʰ·硣
859ģ
СΪʲôԳС϶׻˵ǰСǰҿϣˣԳС϶ְɡСߣʶࡣ򷽽ҪĻûܴĹԾڴˣ㱣ءգɵһСϣһս
ȥŭ˻һ͵ֱײһ飬һߣȻһֱϣȥɿţβৡһһ򷽽дһУЩУϽ
ðƥȻߣҾͲﲻ㡣һʩչŮת׻Ļҡҡͷǲ޳ɵ뷨һɵ˵ͷӡ
ŮʩչһӰΧת֪ںδ˻𣬺Ӱһ𣬼һϡɾʱһȻӰ˦˳ȥԶԶ֮⡣סΣһƬ졣֮󣬱ΪԼסȫ⻬ԼṦߣ˿ѱˤð
ĳһۣǰڵ֪ҪϢԴأһԾɸ£ʱƨһڣʱŷβһֱƵ򷽽ɴûִ򷨣֮ĶƥæһתεһƮɿ⡣ֱ׷ֻиܵķݡ
СһᣬֻбܵЦص˵Լ¶ԭǸСҿ㲻ģҽѷһɡ׻Կˣ֮֡ǰභʤԷ书ûֻܵķݡ׷ôСУǵ⣬д룺СӣҲҺҶ˭Ҳ
һֹһͷײˡϧײϵӰʱԾһְסףɲǼ䣬ã˻ϣ˫ֽסĲӡⱾһ˲£عʱѱסľɴŭʩչı죬򶶣ڻҪѱ֮ˤ²ɡסţֵͷۻ֪ϱ
쳣һʱأǰϹȥҪѷѹ£һƴĵסڵϣ綷ʿ˰죬һɣʱһû⡣һԾ쳤˻ͷƬë޷ԶֱȥǸһ㡣
׻֪ѱ׼ŭæеСֵܣİղֻڲġ䣬ڿԾ򷽽ȥ˿Ҵ⣬˹֮͸һɹ˭Ҳ޷ߣòˣѪڡһѷеһ𣬴һһĳǹֻ䡱һ£÷СṦżںһ㣬ϰصϵǹʲôǿҲ
׻˵Ҷ˵ˣƥֳǧ˲˭Ҳ޷ԤжӲĻֻֿԡ󣬰ҾͲа񾭻˯񹦣һҪƷɡۼһ񾭵һǿֱӿǹ˶ʱ϶طųͬ˵ľ졣Сֽһһ÷˳ȥֱУҵѽʧ꼰ء׻˰ֿĳ׻ϵİë״͡
гԾ֣ƥòܺ񾭵ѷѽ⣬֪Ҫסǵûٶô˯񹦲ɡͷһת˫Ŀ˯񹦻һɴ˯һãϵǹʼûмûеĵأԾôһƥܵõڵõһ֡˫͵һţкȵأ
񾪻ţƫͷȥԣһֵ뷽ӣΣ֮䣬˫ĿһϲдһУԼĴ˯񹦻δϳˣôһǿĶֶԿԣҪŪõأѡ
һǺˡȫԸˡ죬ͬʱءվ𣬵ȫޣվ𡣷غ󣬵˼ЦǶˣ˵ʵ㣬ڲǴĵѰɡ
ŭصһۣ˼˵㣬ңɣŪһŹ㡣ЦңҼûӮ㣬ҲûӮң൱˫һһﶨ˵ٸҹҿɲһס
ʱ׻Ű׻һľСֵܣʹʲôǰµľһ񾭣һд˯񹦡׻˵񾭵ҵ˵˯񹦻ǵһ˵˵µѧһȻ鴫
СɵϣϵһƬҶҡԴȷ硣ˣЦ˭ˣСһţҶ䣬ֻдʵصΪ߲嵶ǡ岻ȫǰ棬Ըѡ塣ηⲻҲϻ쵰ƻԣΪ壬ֲңȫµûһ㱰ɡ
СǿɲǣǶһ޶ģǱɣҲɵ˫ֵýС񷴴༥׻˲֪Ϸ֣æȰ˵컹ãһ죬ʱƽСü׻˱ŭһ⵹ãСҲ˽Сһòֺ
ʱӵ˫֣һȡ׻Сֵܣôָ죿ȷڣСǱģһ죬ԽףҲԽ񡣡ҲȫǣĹЧֻǺٶת׻̾˵ȹδţҪ˵׼ˡ淺Ц֪ˣҲͱǣұҲ˰죬ҵСҲδ⡣
һ֣ǸСʲôǸҵġ׻˼֪µһ족ȻĻϣ˵һֻ죬Եʧ𣿱˵ˣȻǸͨˣҲһֻϾҲֻзֹ̥Żô
׻ɨһСֵܣȫޣѱʱô죿ҡҡͷһ֪ƢʱȥʩչֶΣָ֮ҲһҲķڷҲѱˣôô׻˹ЦСֵ˵ⷬǸŴǻ۵ˡ쳣ѱɱҲһ£ҡͷϧϧôӣСֵܵϵرת˲ֹǺεȵĿЦҲĿɹ֮֮ڴˡ
⻰һʡСóѣ˰ɣ˶мӣˣ㵽ȥңϣĴһǣˡСæ𷢻Ҳ˵˾ǣ㰮ôžôšƢҶ̺򡣡Ҷָȷ硣
ⷬڣҹѺ׻뷽̸˰죬Ű׻ȥЪϢںߣźˮһĻĻӿͷþˣоƣ룬бڵϣ˯
գСԶ֣һЦʱ׻Ű׻еСֵܣȻûƥѱûȣһ죬ԸġԸ˰ɡǰкδ㣿׻İ׻ͷЦϼȥһҲ֪²Сֵһʣ޲̸գ룬ʲôҪ£ҲͲˡ
ǰסڼ֮أֻǵˣҪĻֻǰͣҡ׻˹һЦ˹֣Ű׻ɱȥ
СɹԷôססʲôС˲ˣһصԭҲöְЦԼǵ£ֺαǣˣ˵һЩ˲ɣСɲô˵ǹ׶㣬ѷǮЩȻ㲻ʲôһӴļţƾһ֮ԶԿ
860壩
Ц𣿡С⵹ǣڣԿһ˾Ͷһܱûеĺáûĥĥģ·ɡͷȥߴߴĽ˼뷽ͷҲص뿪˴˵ء
֣һչἲɣһʩչŮʱķȥշַȺĵطʱ磬оǶСߣС˵ͷۻУ˷С¼ӽ˰ʱżɹŰ

ڲԭգһУھʲôȫˡЩǮһɹŷΣ֮󣬾ͻȺСɹŸɹˣҲкˣֻҪɹŷװսʱڣرע㡣
ʥɺҲ밢֪Ժսڲһ˫Ҫ䣬ԶĲû˵ܵ
ԭԪϳԭ֮һʱڣͳһģԪѣγݡأ󲿣йɱϵʱʱҲ֮лڸľ󣬳ϮλΪ˳˳ڴϮɱ̫ʦ³̨ͳһȫݣȨʱͻȻȥҲȼ̳иλ̫ʦˣͳһɹŸأΧǣӳʣǣ֮⡣
ľһս󣬷ʵۣҲʤѲͬ衣ʦսҲȷŻػʵۣ޺áʱѲ˳ͻ˫ҲɱѲԼ󺹡ϧ˹ղɹŵĻƽ壬ʱעѪͳв˷÷Ϊ󺹡
֪Ժ˳ͻսʱಿ䰴䣬еҲȴ۶ẹλ˻ݵĿƣԳһأ󲿸ǰͲҲȺͰݴƣǺ֮ˣޱ֮һƬ졣
ȺУݵս£˶˭ǽġ˭ǽ˭ǽġܱ𡱡ԭɹÿ궼ҪеǴĽᣬڲ֮У򼸸УǴĽȻɹȫ乲ͬеˡҪǲˡҲɹӱ߱ļܡСӣҲҪСϰ
гμ߲Ů٣΢΢档һʮ乭һаģ̲һȲʡһᣬת˵ĵطֻʮ˷ֳɰ˶ԣڽ棬ֻԶűȺźԭѾʼ
˰ʱҪȥʱһɹʿΪ׵Ǹʮˣһİ̬ɹʿͻȻʹúܶ˶ˣнҪǸߡ
ɫһĿ˵صЩҲ¹ǲ밤᣿ëﺢ˿֪ɹŹ壬ձȨ졣ȺһŭӿǶʿ׵塣
˰γеʲôҪҪˣëﺢ㻹ҴҪҴ㡣һ˴ס֣ȺԶֿǰǸǸɹ꣬һһŮʮ߰ӡ
˽µ峤˶ߡ峤˿ϵˣԽµ˵ǹĵܵܣ˶Ҫ£Ҫµ˵ǣˣǲӭ峤Ǹɹϴŭָϵˣ̨Ҫ
̨һЦպãͼҴ㰢Ǻðңýһ͸ءУ͸˼ͼŭȥҽ𣿡̨۾һɣ߿Ҫ㰢¡ͼãһصҽ𣿡
̨峤ëﺢʲôסڡëﺢ̨ǲǳҲ񣿡̨һŭëﺢ㲻Ҫʶ̧٣Ҵ翴㣬Ž㣬Ҵ֪ġëﺢҵȻ̹ҲҪҲĹأҲëﺢôҲǶԵġ
̨󣬰֮ǰҪҶëﺢЩҪҶëﺢʩв֪˼ѣ粻룬˵ô죿ëﺢͼҪҪǲӦĻһŹ㡣̨ߣͽһɣ
ɹ˵Ľһ㶼ǡˡһᣬ˶ˤӷԡţ˻˫ۣ͵ش˳ȥڳչһˡ˶ڸͼźǶʿΪ̨͡
һᣬ̨֪ˤͼȻɹˤǰһᣬЩףٿʱְͼ̨̱ȵöࡣȻûãðͼһȣ̨ˤڵϡ̨ͨ죬ӵͼǲ䣬Ҳ㣬´ǲ䣬һҪÿһ䣬ʱһƬ֮
ɹȻǿߣҪˣڳϵĻҲܵ𾴣˻ҪҽڣΪܡëﺢ̨֪ĸǰģҹڵЦ̨֣ʤ˱ҳ£ǧȥѵǲһΣߣУҪ㿪
̨ҪȾƣǣαܵҪ¸˵һʿһëﺢһתﲻ̸֮أǵȥ߳Ա̸Я̨֣ʮܡ
⣬Ƶظȥۼһ⣬ëﺢ̨߽УǶҲ˽ȥʿأҹڿ۾ǿȴֱ˹ϸֻëﺢ̨ɺã
̨Ҵ˯úãԵ㣬ȥԣȻܺáһתֻǣ⼸ʱһ̾Ҳ֪ΪʲôëﺢһЦΪ²ǳ־塣̨ȥܾ֪ҴΪ̾һᣬëﺢѾţʵŵݣ֪ʲô𣿡
̨Ҫ֪ĻҴ罫ˣֻԸ¹ش󣬲󡣡ëﺢȥֹһᣬֻ̨ҴҪҪëﺢɹŵδʮֲȥ磬˵ʱȺֻҪһҽȫ֮ΪɹžԼӦ񡣡
̨ϲô˵ǴӦˣëﺢ̨Ҽʱ˵㻰̨Ǻã²˳٣͸ϻȥ˴¡ëﺢҲãȴ󹦸̨֮ٱ졣
ʱ̨߳ʿ۶ȥëﺢ֮󣬻صУֻͼ֣ǵҪˣëﺢˣֹңֻ»䡣ƴηʥɺ;ٱıˡҲСԺ⣬ʱҪͻҪ˵˭ҲסҺβ˳ˮ飿Ҳͬ뷨
ɹŮ֣ƴΪ棿ֻ»ΪڶҲȡëﺢСӼң˵Ҫʥɺûʥɺɹѱ̡ˣΪľȥ鵳ɹŮ֣ʥɺֻҲȣ㿴Щ궼ʲôҲ˵۶ẹλϴָɹʲôĵ£ɱƶ߲ʿ̨ƭӺˣǻܽɺɹŵĻƽ嶼Ҫɱøɸɾëﺢȵסڣҳȥ
ɹŮܳʣͷҲصˡƬ֮ðͼ֣˵Ҳȫëﺢɺ£ֻӣ˵ġ֪Ż˵ǷǸʶˡͼ֣סëﺢ׾ͺãСҴıҪʱ̼סǱ̨ȵĺһ죬ǻûǵһУ
һᣬȴЩС£ˡʱǴĽѵһҲѹϷʮǰ濴ȥֻһٶɹǣԼĿ߽ʳ¿㣬ӡһ죬һٶƥ۳ȥ߻׶Ұ
ۿԶȥһƥڵĿϣϣһ˻ԶȥķɱȥˣϲȺӳʩչŮ׷ȥûȺӦȥɿ⡣
861
ƥͻȻĿǹҪͷÿͷһۡһģͻᷢЦ˻׷һλ󣬼ǲκηɵĳһ㶣־һӰ߱˹ȥһЩϵ
ٶ֮죬ȻʮƥٶȼҲת֮䣬ѽеֳԽХһֱ׷һһһʧľͷֲס֣š
ʮ·̣תۼɹվһƮĽ£תȥı־һתͷܣ˭һ᳡˭ǡǷֽ겻һΪжٷĹ˵Ц˭ǽʱԭͷһڵ㡣ܿ죬ڵƽûǿʲôڵԽ߸ߵˣɳ۶ȥŴˣϵӹȥʱҲ
ǡʲôһв
ѡ֣ôûһɫ԰ס
ǵģɱҲڵϣûκζ졣һ·ȥ˰ŽֹסתŸϵķһĴָ޵˲ƴ׷׷㡣˻һſ㣬Сӷ¶Դ˸кȻԷû˵⡣ЦҲоó
ʱ⣬ϣ˸ǣоѺáϼȥӡûбãǵĴϲظĦ⻬ļõԲһأͻȻ쳤˻һǰ򵹣һ÷ȥļơĻŭţһ䵽ıϡ
㷭ɣȥûΣֻҪ˫ؼӣܵö죬ܱƽȡ⵹Ƿտûе֮УСӣҲɱ¡
֮ɿ˫ȣϣֻԼƶˡСɵףŷôǲҪлңΪʲôҪл㣿СҪҸᣬһҪǶһܶķڷЦǺãӦøл㣬Ҫôл㣿С룬ԭҪȥ󺣡кѣҽҲȥʵԸ˰ɡ
СҡͷԵصĪеĪߣױ֮֮áǺԮۡ˿ɣԻء𡢱ԽӰ͡⡢ЮԻJˡơ֡ꡢɽӡ֮಻ʤ׷硢á澰׷硢桢ͭ죬ơ硢ȺȺ»ӡ׾ԡνݡԡġĿѪŻĿԡꡢá¬Ӱ׺סȵȣĪ˵УһƥоӰ֮ƽأɫīΨ׺糯ա˵תԣ֮Ϊ
֣̾ĵСȻãõĻ֮ңηڣȺ£֮ǰ޹񣬺ߣįֿʼꡱ˼ƤæҽʲôãǳֱӽСˣĳѣԺҾͽôһ˻ǻϲгʡȥ˲鷳һգڣݡ
˶Įɹŵĳƺֽأɹź貿ĳƺ꣬ɼ˼һŮ޸貿죬סԪʱɹŴ󳼴˹úΪݸ˵ĴͷĿĶӣ˹ιԪ̫ʦӴ˹ͿľɹŻƽղΪԪ󺹡ͿľĳҲľҲȵүү
̤ƬأͷӿһֵԽǰߣԽľ֮սǾʦսɱУ˫մ˲˵ѪݣȴΪѰݵĹ;úܲ˼顣
ݳӥɣñߡ֮Ⱥ޲áһȺ֪ߵغҰҪΧûǽƣŷڿԾ𣬺ΧֻҰϣʱ߷ɳȥ̼䣬͵Ⱥ㽫ͬʳɾǲԭϵһǿʳ˭˭͵̭
жʱԶɢɢɹŰǰĳ֪壬ֹס㲽һɹǰսµϢһȺɹΧųָָ㣬˽ɹдˣصԶĿˣҪȥô
ͷɹǱս죬Ѫɺӣ˼ȥǱʲôдɡһĲɳллĺ⣬֪ǷֳʤûУɹ˵ʥɺһ֧˿ڶУ֪ԺرΧǣûҪƶˡ
һݵĹأûУɹôû˵һ֪ܷ籱ķûдҲ˵ȥݣΪľȥ̽ˣˣҶҲ֪ǾĹڶ֮ڡ
룬壬֪ɺ밢֪ԺԭǵĹϵһֱǺܺ𣿡ɹ뵽ɹŰڣӶ̺⣬һ뷽£һߵҪѲ˵̫ʦʱ򣬰ԼŮ޸ѲΪޡһ죬̫ʦҲȺѲΪֵò죬̫ʦҲҪĶΪѲҪһλӵĶΪ˶Ρ󣬾лˣȫɹŵĴ󳼺͹ָ˻죬󳼡ɣø߳ѲҪѲ˻̫ʦҲһһ򾡡ѲûдӦ©˷˲ɢ̫ʦҲѲԼѲĵܵܰͶũ磬һٱѲѲߣ˸ɱˡãͶũ̫ʦҲȴΪẹλ¡Ͷũɱ̫ʦҲ˴󺹡δսУ֪Ժʼվ̫ʦҲһߣΪ˲ٺ͡
862Ȩ1
̫ʦҲȵϴԺ󣬾Լ˷ʹֻͣʹͣЩ˶֪Ժͳڣ˺Щʹͣкί˵Ҳȶ꣬ͷҲǸ֪Ժһ죬ɺ˵Ҫ̫ʦɺˣŭԺ¡ԭɺѾ̫ʦλָԼĶӰʧľһӰɣҲʡةࡣԺ󣬰֪ԺͺͿɺ˸ҡɺ֪ԺĲѰ֪Ժȥ֪ô£Ⱥˡ֪Ժ˵ҲȺģǣ췴ˣ˵ҪɱɺΪԼӱ𡣡
⣬֪ΪδҲȵĲˣ˼Ҹ꣬ǵ˼̫ʦ˼ҵӺ˼ҵȻǣŹ֡ʵ壬˫ı𣿡ɹҾͲˣҸ˵ЩҲǴǰģǼ٣ҲȷСɺΧڶУȷʵġΪʲôû֧ԮأɹҶ˵ǿɺԲ֪Ժûһ˸ȥæ
ֵܺͶأǲر𣿡ɹЦü˵ҲѲʧɺһӻפظϺӣɺһ´ʧɺܲЭɣפ̫ʦʧľ常פغ֡ڶУֻһʧСЭɺسǡ̾ԭˡԷϸȥǵ·Լ·ϻЩ䡣
λÿ͵ɹЪϢ˸磬ϳǵķȥ죬ڰֵʮ;֮ϣҲܿɹŰЩԸ뿪ʵأϵɹԽƽǣԽǻһɱ֮ѸԭһӰ
֮󣬷ųһƬ߳ȥϡɼܲӭӪʣӿȥͷһ£֪Ժıڡ֪ԺģҪҲ֮ء
ءĺŽ𣬰֪Ժһη˹Ϯǧˮӿ򶼳ǣһżǰ䷭ӿƲɵһҲȵɹ׾һ׵Ľ£Ӷ밢֪ԺĴչһҵĲɱ
һᣬųҲҳȥ׳˻һķ֪ԺһɧɹűɽͷΧųɽϷһɹűһһ˴ɽڿԾ£һع˴ĳʮ⡣
żżһٻ
쬡ٸ׷βһʱڿ𣬷Ӫʡ˵ʱʱ죬ŷ籼˭Ҳ֮סӪһԾ֪ԺһƬ֮
һ̣ѴǰӭһԾȵʲôˣոһƼҪȥסססȻڿշһ˫һ˳ȥһǿľײյĳһЦ˦һ䡱һ˱һ졣ʱų֮ɱսбȥкǺڣ
ǽɱʹ죬˽Լ֣æصڴˣǺˣЦѣﲻ̸Ͽ쳷ǵȥ˵Ϻ֮½ҡǡһѲµ˭Ͻ󳷡֪ԺĴ׷ϣȫ˫Ƴǰһƣһɻӿȥʱǰһ󣬷һЦڿԾ˶Уֻ˫ıĿɿڴ
ǺǱ뷽ᣬŷ֣úðû˵΢곤ļˣСùþڳôǵڣǿ֮󣬱ڶߵģǵڶ찢֪ԺıЭسǡ֪ᷢµĻЩϹ˵㰢ˣ𣿡һ⻰ᣬҰ졭첻ˡһģȥ
ϵҲ˲ѣŷʹߵһ⣬ǷŲСùڸ˹ƶˣҲ֪ΣߵűߣţֻһŮ˭ǵ裬ҡ
ֻദһɹŸ˴򿪷ţһƣ룬û˯һκþǵ裬λСùõλѣ˵ǱΧͣĸԮǡɹŸҲȵһӣʧֻãɷжɾһ߽Уƹһ磬ܷڸҲ˹
ʱҲѲǴǰǸɹŵĵһʿҲݵɹʥɺֻһж֮ˡɫ԰ףݿ£۾ݣȫ£ûж⣬ȫǹͷһᣬܷջ˫ƣ̾һԣʱסˡ
㡭ôˣܷص
ԼһҪһͬ¡ٳٲ³£Ÿû뵽ݱЩɬĵ
ܷɢҵͷȫ֪ˣأôûȥȥˡôܷһȻɹŴ˵еһ־޶Ҫÿ춼˹ˣ͡Կգϥ˫ƵҲȺģ
Ƭ̣һɰӿأѽ֡һ󣬰£ҲȡۡһһޱȺѪζʵţɨҲȥܷ˱㽫ҲƵһСŸհҲȷźã΢΢غһëգſ˫ۡ
磡
֣
ɺ
ܷ硢ǡʧＸͬʱеҲһոѵˣ죬˵ʲô˵ܷŮһˮҲȺºҲȲſɰ˵壬ֻ͵͵صĶôң˭ʧסǱͷȥᣬʵڲ뿴⸱ģһֻ˲ϻҲвõһ죬ɿҲӣֻǻˡ
ֻܷ磬ǿҲȣǻʹ㳣ȥĵط˺ö죬ˡ㲻ϵϸҲ̧֪Ĳǵã̫һҲϲɺ㲻ϵңҿɻϵ㣬ǷҲһȫһ𣬲㡭ʲôҽɺݵĿɺɹŵĿɺǰҲ˹ˣѣ֮ѴȫҪӲʣˣˣûӿɻǰ𾴵Ľɺ
ҲȿݵϻһЦݣǶ˵Ҳǿɺǳɼ˼ͺҺҪɱңȴ˵ǿɺݵĿɺɹŵĿɺ˭ǶԵģҡ룬ʵ𣿡Ҳȵ˵ˣ̫ʦ֣֮޲쵼£ɹŵһͳǼľ桢֮ɹһλǣ˫մѪ˵ģɹ˵ģһӶϴҲ֪ʲôĿɺĿɺĳһ˵Ѿˡ
ҲЩ⣬ܷȥ֪ö࣬ӦÿԸܷ翴˿ŶҲȵ˵ɱ̫ࡣҲȵɱ˵Ļôóɿɺأܷ˵ĳɱôˣȻῴߡҲȵɹǧǧʿ˭ۣȴƫƫǺεܷ˷һۣǷһ˿Ц˭֪ء
֪һ䣬Сӷзɳվļͷ
㣿ʲôҲȵС죬һҲǶη֪ηܷһ˿Ц⣬ͷ֪ʲôϹСûˣʲô˵ġжӣ¾֮Ǳ˽˵ʲô塣ǴüȥҲ֪
⣬ȥץеϻ쵰ʲôôʰ㡣СֽһһˡܷЩ΢죬ոֻ˵Уոɩӵ˼ʧܿ˵ֻ֪˲Ҳ˵
æ㲻ֻ֪˵úܣ˵꣬һӵĹʧЦ㼱áһ٣ҿųģİ̫ʦʱ򣬾ͰߣҸҶʮ۰ԸҲ࣬Ҿ֪Ӱ졣ֻϣԺҪúô
863Ȩ2
벻ֱӣһ£һḺֻҪңһչһһܷˣЦйϵŮô࣬ҿɲ뵱ߡߡһˣǲ˵õԺ󡭡ܷһۣʲô˵õģ飬˭㣿ߡЦúã顣Ժ˵ڸô죿ǱΧԮԴУ
Ҳ𣬵Ҷһ˳ȥ밢֪Ժ̸̸ǰһŹаյġܷ磬ڶʲôʱ㻹˵֪ԺԺλѾãǣֻһڶѡҲ̾һңҲʦȰ棬ܴ˶һ£Һ֣Ͱô˰֪Ժˣʱ򣬻һơҲȵⶼһִٳɵġ⵽ô£ܷ磬ոҪúϢǳȥˡ򷽽ʹһɫӡǸҲ뿪ӡ
ܷ㡣Щӣ⣬ѳԵ÷θ㣬ץͳԡܷǽųһ㣬÷˸⡣죬ôʦˣȻݵжԹʱ˿̣ȴʮֹġܷɫʦǵµĵڶȥˡԾ𣿡ܷһۣ㻹ǵ֮ǰս𣿡ͷܷʦԴһս֮ڶ꣬˵ҴҪȡѲ˼ҼȰ裬Ҵ統ʱǻ裬һУʦһ֮£ʱ御
ϧ̾أܷʦһʦҴʮԹޣ˷˼֮󣬶ʦһŭ֮£ȥħɽħɽ˵ʮصɽܷʦȥ˰꣬Ѷߡߡ߷Ĳ£Ҳȥ˭ϣһȥҲûл
Ͱأô£ܷһ꣬ҴϺλȥħɽˣͰվͳҴصˡһ죬ҴԺͰ˵Ҫɱ̨̨ɹŵһλʿʮֵġͰһʮֳԾҴΪʲôҪôҴ˵̨ʮǰɱݵֹ룬Ҫ𡣺ͰæȰҴ磬˵£˭Ҳ˵棬̨ʧɱ˹룬ҲǱƲѵ£أҪɱֻ̨»ڳԴ󺹵ĲҴ⻰ʮ˵Ҳľ㡣Ͱûб⣬ȰҴһᣬˡûãҴ̨ĵܵأ³īǲʱ򣬽һɱˡͰյ֪֮Ҵ˰죬Ҵһŭ֮£ҪƳȥͷҵü󳼼Ȱ裬Ͱղû˺Ժ뿪ҴߣתͶ֪ԺҴϿɺƢ꣬˭Ҷײһ䣬Ҫȡ˼ߵ˶ҵЩʦ磬һԵ޹ʱɱ׷ȥ˰֪ԺߵҲҴһ󣬿˵ȡֲñˡ
̾ҲǵģҪ󺹣̫ʦǺܺѲһҪƣʱվСùãҪȥѲҹˣͷֶġҪҪҰæЦãСùöĻᣬ£ҡգ˳ȥ
ȥд֮磬˵̳иҵɹšܷЦȷʵöˣ꣬õº󣬶Ǻܲʱ빫޹ϸңŻұԡܷأǲ̫ϸ𣿡ڨڨصô˵һ¾£ͷҲò
ܷһֻۣҽڣ㣬ôճһ٣ŸղŵĻͷҴСиԸҪѧɼ˼ͺҺϣгһͳһɹţ¹Ǵһͳ¡˵һڶȴǴǫڴֹסˡҴһͳˣѲְţɱˣϴ󺹺ȫɹŵĲ䣬ٴνɴұϴӦвҴΣ޷ֻߵ˳˭˭ֹһͳµİʯǼ磬ȰסҲһײϣפأԶ붼ǡˣҴߵģֻĸӡ
⣬ͻȻΪҲȸеһˣΪȨƣͷԼŪ˹¼ҹˣοաҲɹŵһǻƽĿɺֻҪ躹ޣģɹ˵Ǵ˹յģֻҪɹź͸гһգһͳҲǲܵģֻ̫ļ
Ȼ뵽ҪܷûкԼ¾£ƾȰסҲҲȰסĻԺ»᲻ᷢʮʮ󣬵ǿ˿ɿ֮󣬻᲻԰Ѵ̣뵽⣬һ亹תһ룬ڤڤ֮УүҪҲһͳ£취ֹҲôù죿
ܷûʵʲôô񣿡عûʲôֲ֧˶ãҪи׼ܷҿóԼҲȻҲ˵ڵĻʲô㣿ܷЦһһʲô㣬绹һ죬ұҪסǣֻһա
룬ҿ԰æ֪Ժ죬ҵӪʣס˱ƾҵ书סҡܷҡҡͷҴ̫Ӷˣʱ򣬱ҪɱҴľģ˵սɵڶָӣȫսҲҪס
ֻͷƤ飬Ⱒ֪Ժ湻ݵģԼȫϡɹűսҲη֪ԺܲҵĻʿҲǲܸɳƵ¡ֻǴռϷ磬ûеͷ
·õ¸ܷ磬ȻëﺢĿǸʲôģҪˣǰǣ硣ܷһЦˣҰĲҰʱ򣬽շÿ춼Ҵ棬˵ЩĻľһսֻսˣսʵ⼸ģԽŰ裬ҴЩɵŲ鵳ţҲûġ
ЦЩ£ʵڲ̫Ψһ׵ǣɹŴ󺹵λÿµúܣÿȨƵ˶ܷͻȻ΢΢һЦ˿ɺ᲻Ḩңһ㣿ŮҲɺ𣿡ܷôܣǴԪ̫ڻʵȥմȻʺ꣬ʺ󻹲һꡣģѵҾͲҪɹſɺֻϣ㽫Щ
ܷ硰͡һЦΪҵĻʵ𣿲ǰһ븨ҴͳһҵԴӵºÿ춼ʲôӷ֮Ļ类Ū÷ˡ֮һ·󣬺֮ǰûʲôɹ˻ô࣬Щ廹һ񣬲֮вϣҶʱףôŬҲıһСһһֱı䲻ˣ½ˣֻҪĻа񣬻жʼɣһҲվɣֻʱ˸ʽѡ
һ룬ҺܸˣҲܷΪһֱִɱɱֶΣĺ𣿡Ȼǡܷ˵̫磬һ㣬ǲġ˭ҺãҾͶ˭ã˭ҲҲҪҴԲ֪ԺȣʹУɱ֪ԺЦû˵Ҫҵİǧϰ䣬ǿ壬֮⣬ͶƣҲһɣֻǳͶʱҪڰףɳ֣Ȼ˼޹Ī
̸ҹŰ˯գһȴҲҪսܷȰ衣ǰɺ˳вɱСҲȵǶҪˣԼܻãγǣֻȥʰ֪ԺܷʲôҲȵ˳⣬ҲʡȰסֻһǡ
֪ԺҲȾԳǣŭϲڿƣʱȥҲȵʬΡҲ֮󣬰֪Ժһ£Ҳһʮۡһƥ񿥲Ͱ˵ƥ֮ˣ䴩ͨɹŷװϵǹ֮
Ҳȣ㿴Լʲôӣ˲˹а󺹵ʣ֪ԺҲȡ
֪ԺҰһȴҪŪĵزαءҲȵ
֪Ժȵסڣⶼһִٳɵġҽ̫ʦϣֻǷ˼ɧ㺦ҵӡɻаģҲ̾һ֪Ժҽ첻ģǰȨҶԲס㣬ڿ첻ˣ㻹Ź𣿡֪ԺһҪˣҲȿһѵһƭ㲻ɣ֪ԺЦ˺ãˡ
Ҳȴŭ֪ԺҲȾҲС˵˭һˡȫţֻз紵֮ҲЦͰգǲ㣿ͰյͷȻѲҲȵĲ£ҲĺãЩ
864Ȩ3
Ҳָǲ㣿ɰաǲ㣿աһ˵ʮ˵֣ȫϲ¡Щ˶ͷҲúõĻǵ֮磬ڣҲȣٽ壬и˲
ҲŭǶôҲһɹˣȻ;ˣֻų򣬲ŻԴһ˴ңҲȶȥһ꣬ʵʲô֣Һг𣿡㻹ǲǵնɣҲһ㶣룬նлһ죬ʲô
ŭЦ㿳ͷȻǲ㣬Ҿն֮ӣûҲȴһãܺãΪ𣬹úܣҲУԩֻĨӢΪûųɹŵһʿҪɱ㣬̸ףҵ˵еľ綾ɱ㣬֮ҲЦңЩܵĿǵڰܣֻϧ书Ȳ㣬δһͷ­
ҲȿЦһҴ˿̾ǰ棬ҪɱңֻһѣҾ֡Ǵһǰ֣ɣҲȵ˹ûų򡣡ỨһҧȥҲȴʱܿ񣬵ȴǻָˣһͦţ߽еնҵͷ­ҲҪһüͷͲӢۣ
ûԥ˰죬վûЦҪɱģֹһɱ㣬˶Цңû䲻ʲôӢۣҲǳ֮ΣСˡҲȹһЦĿǰҲȾ˭Ҫɱңֻ˰죬һ˸ȡ
ôǶ𣿡Ҳ
ǲңǲмɱ㣬ԼĨڡҲȣҰ֪ԺҪ㲻νĮĲ𣿺ߺߣҿֻ֧ŵʱ֪Ժ仰תͷתӪء
Ҳ쳤ХԭҰй¼ŵǽСھܷĽǳһɾʱЦȻֹҲһͷԵһԾҲȼصӽס
ǺͰ¹ɹ˵Զͼڣš͡־ڲԭĻҲνǣϾ񣬲ϵһ죬˳̨һաڣҲֻǣ죬Զĵˡ
֪ԺԴ֪ҲȻõº󣬸˵ü˷裬ȾءӪ⣬Ǻ޽ļ󡣺ͰȰ˼أ֪Ժʼղ˵ҲȿҪˣʲôɵĵġͰռִҲһ޶ֻг̾һ
ҲԲʮ졣ÿϣҪ˹ŷܱһϢڵнʿ֪ɺӣǽʹΪÿٱϰһպͰ֪ԺһսûЦݣʧҲϺصףʱսɱСֻܷ磬Ե쳣ƽÿйµƳһ⣬󲿷ʱ䶼Լ
ڵʮʱҲ漣ѹɷ˵Ҫߡܷš˱߱ģָָ㣬ƵġʿǼǵĴָֻɫ޲ϲ׷״Ϣ˰֪ԺУ֪Ժ΢΢һ㶣һЦ֮
һ죬ҲȶҪܷͷǡЩطϤģǰǺԣڿһС죬Ҳ˸磬˵ҪǿԭǴһҲȳ֮ǰԸ㶼㻹ҵĶӣͲҪҡǣҲڷܷ£˳ǣһһ䡣֪ԺѶЦҪ
ŲԭϹĳ磬ҲȾΪ֮һƬϣ㼣ҲȣԺ桪ûа׻ҲЦԭоŻ֮Ҳƣ˵Ļ֪㲻⣿󺹣˵ɣʲôҶ⡣µҲҪ˵ЩʲôȻֻҲһָ㿴ԭô׳ۣƬɹʿǺη̫ʵһͳɹɹһµ塣ǴʵڽңԪֻǸũҳƣ¹ԭҴԪʱڶЭĻҴԪ£ΪȻ񣿡
룬Ȼ˵ЩҲͬĿҲȵŶ˵˵ϼ污ܣԶ㲻ߣֻͼ֣˰ԽһУԱһУǴԪʩ˵ȣֻ°հҵ˭ֻ㣿ҲһعһЦô˵ҴԪԶٴһͳˣ
һͳ̸ףȴֺ̡ҵҵΰҵ޲ǽķͷ֮ϣȴͳͳȥأ񣬹¼һҲȴҸ㣬ҼˣɹŽǧǧʿɹţޣ۳¡಻Ųʣǵõ£Ҳеһ졣ҲȡۡһſѪϵܷϽס
һҲȫȣҲ֪˵Щʲô˼ղֹ֪޲񡣵ҹҲͻȻһһͳ£֮󣬱һͷսֹϢԽ΢ɫ΢Ҳ˫ۣһ磬̾һʹ
һɹŴ󽫿ʹ⣬ֱңǣѴеСӣ֪Ժȫѿʼ򶼳ǡڣҪѶǹƲɡǲ۽ǵˮúãҪΪҰֱ𣡡ף¹ŮŹʿʹŸȥ
ʧܷһȺɹŮҲ˻ʹ׷˳ܷͷɹ֮£ܡһƣֻ㱣Ҵ壬Ҫܵ衣û׷ϣתʹҲߡ
֪ԺҹѷԸڽһ緢Ҫ¶ǡˣĹʮͺͲҡ˫Ͻսƻ裬ǳǲƲڣǵĴűˣʧܷ硢Ǻͼֻб˱սа֯ɱ֮С
ʬأѪɺӣһƬ˼ۿнʿƵ˻ʹܣһＲ۶֪Ժ²ãͳ˧Ѹϵʮﴦ˴Ҳ쵽˶ǡ֪ԺŭʲôȰѶ˵ɱͰշ֪Ժʱߣֻ¾߲֪Ժ߲ΣҾսҲҪѶ¡Ͱյ֪ԺúͿһɹžΪվһ̫ʦ𣿡֪ԺһúеϽˡнʿ֪Ԯ׷ɱ˱
֪Ժʾųʮӭ˴˫һ˺ɱˡã˴Ϲɱ֪Ժ֪ԺƲԣæʾӣо׷ֻǧˣôͰȰ˼䣬ƽϢŭ𣬵֮ܣձؽѪػز壬ټб֪ҵ
865Ȩ4
˴Ѱ֪Ժ֮󣬸ϵʱʧ첿ڳ⡣ʬףͷȾһҲŪ˵һƬʹȴϲ
ɺںδǰ˳Ǻôʵʵ;Уѵ̽ӻر֪Ҳ˶ʧϳʹɺѾˡ
ʲôɺѾ̾Ϣһ
磡һֱʹ˹⣬˾ֱӷŲصĳȥһһߵ簡ôȻˣңҸϵʱõǰͨһأͷصڵ棬ʹؽһ磡
̧ͷʱѲˮһֻۣʮ꣬ҲȳЩơãʧҲˣͬһģëﺢĴ졣Ǽëﺢģ˱Ŀϡֻʮ£Ӳߣ˫Ŀһֳ֪Ǹˡ
Ҳ֮һʹǡڶ죬ǸҲ֪պϢݡ죬ɹȫ֪죬Ҳ˵Ϣ͢͢һƬ𾪡
Ҳȵϣ鿪һδᡣմӱʹӻָʧﱾ룬ںô˵ҲڼжûоܾҹһУһɹŷװܷ󣬿ȥˣ˱ûж롣
ʧ˵ЩлĻ˶˵ԼӦġһһʹһɫǴ룬̾һɺ죬ҵʵڱʹɹԿɺ쵼ϣɺް֪Ժı档ˣ˵棬ҵֻѡһλ¿ɺȻ쵼£ٱַ֪ԺΪɺ𡣡һʱӦŽѡ¿ɺ֪Ժնɱɺ顣
ܷ絭صλô˵֪ѡ˭ΪɺǰǸɹŵĹأȻǴӻƽĳԱѡȡܷ˵ѡɷ˵ôǴѡѲſɶ˼еһλ󽫵ʲôЦſɶ˼Ŷ󣿡
Ǵſɶ˼Ȼףʮִϻۣ̫ʦһܹ⸴ɹ۷硣λ󽫵ٺ٣ɺüˣʧľ̫ʦ书¿ɺ˵ܹ⸴ɹ۷硣Ǵʧľ̫ʦפغ֣áλЦô˵ʲô˼Ǵҵ˼ףѡһλ̫ʦ¿ɺλһӣȵʲô̫ʦǴһ棬кβɣ
ңҵ㣬ҩζʮ㣬ֻûȭʺһλϵ԰ֻ꣬׶Σα˺ôţ󣬻Ҫͷ˵ǷҪѡһλ¿ɺʧͷ۵½Լʮֿգֲò̬룬ʱҪѡһ¿ɺɹŲһֻҪ¿ɺǲŽܡֻǡֻ¿ɺʵѡúܡ
һЦʵס͹ˣģҿѡΪ¿ɺһæɣɣɺѡңҲӦӣⲻǫʱҾʺϲΪ˿ɺҲӦͬ⡣ǵ˵ɾͲɣжԼ𣿳ǵһǰ˵ңһϲͨЦ˭ͻңҲѧġ
ǻҡͷɣɡʧˣ峤ͲҪȰˡģӣ˵ûⷽУҲɺ̾һʺϵѡҲ벻ʲô˿ɺܷῴⷬʵ˵ǣͷЦȴ΢΢һЦ峤ǲɺ滹磬һȫţβ֮ѡһ
Цȷʵֻǰλ󽫵ֻʲôл˵α¡ֻǶҪְѲҲв㡣ôһ˵ļ죬ëﺢڣ׷׿ͬǶ죬ȻҪΪȡͳɹŶ꣬ôȥʱз֮գ
ܷ΢΢һЦҲУҲУ峤ôأЦұƾӵģ뵱һʱᣬҲ벻ʵѡȥүأ֪ѡ˭һֻöᶯʲôԽҪƾٵĻҾһҪǷ书һġ
ͷһˣתתȥҪ䵽ͷϣǰ׷ѹ򣿵취ͽ͡ûܷЦǰҵƢƱҪһģڣҲи飬ͬĻͰ죬ҪǲͬĻ¾ʹգгһգɹŴ˵ʱѡһ¿ɺкθ߼ҵԸꡣ
ܷҴǱ֪Ժģ˭Ҫס˰֪Ժ˭ɹŵĿɺ˵˭ͿָɺѡȻ¿ɺĻ߾ǻƽĺᡣλΣͬʧԼߵļλ󽫶ʾͬǱߣҶֻһ仰һҧã
̶֮󣬸ȥܷѷǽеУк뷨ǵСùã㲻ȵ𣿡ܷһס֪ԺĻҲ⡣ҿóǱߣհΣʵںðգҪɺ̫ʦĻһ㾡ȫ׷ɱ֪Ժܷ̾Ҳûа취£ڲڧŻ˻˵Ļᣬǲһͷֻɹɸ˺
룬ˣһʯ֮ơܷЦôһʯ񣿡飬ϹҪȥ֪ԺĻܽΣ˫Ԫˡʤ˿ɺ̫ʦȻ൱ʵҶǡڶԸԳĻȻз磬ɰȵ̫ƽɺ̫ƽ̫ʦҪǺ޼ɣᱻʰܷҵûôԶһ˵ĺءǲڵôĺҾöԸˣҪַһЦҶӳǺܺãԣʲôףһҲܲš
¹Ȼ緽Ԥϵ֮ڴš߱ţ֪Ժ֪Ժܱһݣɴɱ˰֪ԺѲſɶ˼Ϊɺͼ̫ʦ޼ɣʼղҺͻֱһ˴ĳͻſɶ˼ʱϮ˫ܾˡʱëﺢ׳󣬳˻͵Ϯԡ߱նɱ̫ʦëﺢûжã౻ɱʮһλаͼɿ˵Ŀɺλݣͳһɹţɹʷϵġ֮ȴڲɢ˥䣬ж֮ʱվˡֱĩݹ鲢Ϊ׼ء˶ءŶءⶼ⻰ȻûбҪˡ
866ħɽ1
ħɽضˡɹţνǼĸӲһ˵ħɽȥСʱͻúɹŵĴ˵УħɽסһħͳħɽԼ˭Ҫ̤ĽأʱбΣաˣħɽ̡
ħɽݶǰ˰ٶһ磬ܷǵˣʳˮħɽķȥƥҲƥǿ˷֮⣬Ǻͷϵеˣˣܷһƥ
գڽħɽڵĽءһ·ȥԴ䣬ˮǺ׺У롣ǰħɽȾôغͿ£ҿԹʵˣ羰һ˼áܷ¼Ļ㲻ô롣ôܷʱħɽﴫӰεĶͨˣ֮ڣɡ书֮ˣסϢҲܵӰ졣
Ц֪򶾲ֵˣֶĻ᲻£ֹܷ̥ħɽΧĶȻ޷һ룬ǽħɽħڣǾͲһˡ΢΢ɫ˵ǵҪСЩźáܷЦʲôѹʱڣᴫһЦҵ
һ˵˵ЦЦһ߱ɽɫ˵⡣ǾħɽʮʱܷЦݡˣҲͲٺ˵Цһٴеܷһۣء͡һЦʲô쵽ħɽ㶼ЦˣһʲôЦġܷ⸱ҪƵġеŶʦλߣɫŻءҲ£˵ǻ᲻ʲô鷳
鷳ܷҡҡͷǵϴʱͨ쾵ħ֮ţȥ󣬵õħúħת˰죬Ҳûֿɵĵطǻʲô鷳أ鷳ԻȥôãһѶҲûУֻ¡ܷɫһֻʲôֻ˲⡣ܷģʦλ书ôߣ˭ܽסħɽʮֹŹ֣˵ʲô͹ﶷôܶù
ܷҲŹ֮˵ЦʱЩ½ͲˣֻܹΪΪȻţأһ־η֮ġܷйϴνʱôǷѣЦѾûʱߣֻǳĳԭûйǡܷ˵ɷµģηѣ֪
šһؿڣεģˣ̫ɹƨССӴһЩصʲôʲôò˼Ϣޣӭ˳
ܷ벻С롣ܷĻʵشǣħɽоʲôŹ֣СħɽйŹ֣ԣȰǾʹֹĪҪǰ򣬳ʲô£ɱûǡЦѵɽг˵ĹСȻˣɡߣй¶ЩĴ󵱡
ֳܷץȥ˵ǲ˵С߷ɣ˵˵ĻһᵹùġһԣȥɱӲҪħɽĻѲ⣬Сֻ»ᶪɽܷ׽ֻصҾͲţƫҪɽǹﳤʲôͷۣҲҪһһ𣬸˻һɱȥ
̧ͷС񣬵ֲǲ֪Ƣôһ˵ҪȥɡһȥҲȥǽүˡ׷ϡС޹ص˵Ҳǣ˵ҲǣҪǲſģã˼ӣͬȪǡں棬ҹڿҲࡣ
ʮ·̣Ƭ̾͵ȥħɽǺܸߣǺܹ㣬ߡܷﱼɽʱǣȷǲˣܷ֮סһĳЦ㲻𣿡׳˻۹ˣԵη塣һЦ㶼£һʲôµģܷǰɽййŹ֣Ҷʦǵģ޹ʣطաߵߣ˵ʲôؿ̤Ƭն֮𣿡
ܷƫףǳĿ֮󣬲Żصһȥϣ㵱Ըһͬǰ͵Ŀ¶һ˿ЦȥȻϣֻҪһһҾκι˺㡣ܷһҸж֮ɫȥŷ֣仰ǰ沼ϣҲҪһЦ˵ǶϣȻ𺣣ҲӦ޾ɫХǱ
СѰѣ㲻ɿǡشһǡСЦ塢̰֮ͽʮһúߣǰȥһһһһͣҲħɽ
ܷɱٷֹܷ֮ͣס˽ŲܷĿɨѰʲôסʵʲôܷһĺɣϴʱҺǵ⸽иˮءˮأܷǺˮðźˮʱһʿֻ΢һ㣬˲Ϣ߿ѪءɫôܷԣҶԴ˲Żʮ־衣ֵǣˮѾһƬӿݡ
ǰʮɣȻڵ淢һĽӡȻһ£ʲôĽӡôӴ󣿡ܷüͷɫޱصصʮ־޴ǰҿǰʮɣڵ濴һӡǰǸһ޶˰סеľһ˰ɣ̷ӡֵǣڰֽⷢӡʱǽӡѲǰ˸ôӴǰһٶɣӡȻֻǾ˶ѡ
룬ӡɴСѵﻹСɣܷд˿ܡǰߣһֱߵһ󶴿֮ǰͣ½Ųһ·ĽӡԽԽС󣬾ǲ׵Ĵ󶴣ħܷͷûӡ붴ڰԶʧǽħܷҧˣʦλ׶༪١УΣҶҪȥơһħ֮С
ס侲һ£һʱûסֻøں˹һεϴʮ֮ڣкη紵ݶӲĶĿֵǣһ·ȥ״ħҲ֪ж೤֮ǰ汾һʯڣڣ֪Ǳײƣһ޴Ŀӡܷڿǰ΢һ٣ִ˽ȥ
Ԥе󣬻ΣգæһСġ,Ӷ롣ɹ󣬷ǰһɾ޴Ҫܷ磬ܷ硰ѽһطһ˳ȥһμһ飬˱ʮ⣬ûסΣǹҲɼòװǹʱѴӰյȥһʯ֮ϡ
867ħɽ2
ţӾʯһӶڿзʮվ棬̧ͷȥһֻʮ⣬һȫëףֻ۾ĹСı仯šСʱͨ˲࣬ʱȴڰɸ£һžܲһ۽ĳˡ۾ضһԷĵδᡣ˳Ŀȥһһͬ˲εƮڿУһĻ档˲βͣطڱ濾һ㡣
˲Σ
է֮£֮Ȼûм˵еġ˲ΡֻҪ߸˵йء˲Ρ£κһǸͬ˲εĶס뵽סͷľ죬һ飬䵽һʱϥܷߡ
ûˣĵʵܷҡҡͷû£أоһֱ֮𣿡ʲôܷ֮һֱǸǴϷġܸоһǿûоܷ֮룬Ц񣬽֮סˡǴʲôطܳģô˹ģ
䣬ӴҵףʲôŹֵ˼˽ŻСͳҲǹɾ޴˶ڡ˫Ŀ죬ëǹɹСȴһֱɳȥۿҪײǸͬ˲εĶϣ顱һСײһεļϣֱصˤڵϡ
ʱڰǹӰշ£ڷߣ׳˻ĿбâӵԶǸǹҲתһ£ȻСעƮڿеǸ
ʲôܷʧе˳ָķȥֻĸëļһʯһǣγһķΡĿһᣬĸˡܷ᲻Ƕʦλߣпܣҹȥգ̧ȥĸëļһߣȥַһĳëȴԭͷ˵¶һϳܷĶʦձ˹һǴߡߡߡ
еǡܷǡôˣ˫Ŀգɫ԰ףֻ˶ʱ̽ǵıϢȴֻ֣Ǻ񻹻ţ֪ô£ĸɮҲܷһǻϢ־ϲϸƣ취Ūѡ֪ձ˹˼˰죬⡣ϰձ˹ͷ
һУձ˹ͻȻſ˫ĿһƬɱһ򷽽ˣûÿڣձ˹Ծȭ籩Ĺһʱ֮䣬֮סˡܷˣеô£ô£
ﻹйشÿձ˹һУ׻һ㣬ʹ಻ôҲ벻ձ˹书ߵֵز˵ǰ书ѳձ˹٣⼸ھ£дգ˲ٶ书˵һձ˹ͣôѧҲûһǧĵôὫú޺֮ء
ת֮䣬ձ˹ѽƵ˱ڽǣϡϵأ̩ɽѹһϮ򷽽˼УһŭȫƻƻҿѸײڶ֮ƴձ˹˫硣ձ˹ʹһ˳ȥϡһգձ˹͵ķ˹˫һ򷽽ؿڡ
һ˫һ죬˫ԣֻ䡱һ죬һҡΣ²ʯƽ֮ձ˹ͷѱƴʱһձ˹˳ȥձ˹ƾףҪѷ˫ƣòײŽס׷ſ˫ƽס˯񹦣Ŀһâձ˹
ձ˹Ŀһԣһ˱صԴͬʱһ˫ƣϵĴ󺹣üһסˡȥձ˹϶ʮദѨų׷ġܷ翴Σŵһ˳Ϣһ£ַȹܸоЩۣ쳣ܣһЦһϢû¡һݣɴһȫȹ˷ʱ䡣գ˹ȥ
֪ߵ书ձ˹֮ϣˣѴߵһɲǣһưļͷϲӿȻ߸ѣϱ¶ɱֻ򷽽һưļͷûվ𣬵Ϸһɺ˵뷽Կߡ˰죬΢һȣ˯񹦷߱ձ˹һ㣬һ˹ȥʮѨϢָλ編ʩȡ
ȺߺŪûԹȥסǵĴѨ֮ųһߵһ¡꣬վߵڵϣ֪СߣȥηҪҪҸһƣСװʱװȥһվҪҪһ˼ҵӹǿܲ𡣡ЦҹοɲҪۡ죬ðǹĵϸǣҲź취ԸȻһǵˣˣ㣬ҪغաСҶ˵ˣҪƫҵĻҵĻﻹ鷳Ȼô˵ʵʵĸڷ档
ʱܷһԾһľֱ֮ڣҲ߶ˣЦһ㣬Ȼǹȥʦǡߵձ˹ߣܷ㲵˯ʹصʦҲãܿˡҪ⿪ձ˹ѨæɡȰǽѣָǵĻſɽѨܷá
һձ˹ͷձ˹Ǹ˯ѣ۾ˣһƬɣڵ˭ʲôطȫƣ˵Ҳ˲󺧣ô£ΪʲôˣҵأĶȥˣ
ܷʦżϸϸңšձ˹ţǹǹܷǵģʦҡձ˹ϴϲ㣬㣬⺢ӲǺշǸСӵ˾𣿡ܷʦǵ˾£󣬻šձ˹һЦЦͻȻһֹŷ˭ҺǼ㡣㵱ȻңҾǷ
ձ˹󾪣Ҳûʲôǲסģܷæʦ£ҺǺѣ˺ġձ˹£ʲôӣݵĴУôΪѣܷ˵֮ǣӦ׿ǰĶԹ취Ŀǰ˵ձ˹ȻһʡˣħɽħһֵֻĹһƬ塣
ʵʱ򣬺ͻձ˹һĿ־壬һħ¡գ׷Žӡħ㱻һɾ޴һһСģͷ죬ֿܵǹ֮󣬱Ҫȥ˭ϣֻ죬ֻһɴѪڡʲµһ书ҲȥֻǰֵľûУҪңֱǲѴ֮˶٣ֵǣֻſеǸҲûᡣ
ܷʦȻûյ˺Ϊʲô뿪ձ˹ЦҺγȥһԾ϶ڣôŬᱻǹҲˣһֳãֻⶴжꡣ˵⣬ɫһ䣬ôˣˣǽףȥĻ붼롣ɵӣ˵ȥħɽתǵİΣŸϹġ˲Ҫ㣬㲻㻹ᣬкܳ·Ҫߡ
868ħɽ3
ܷʦһȥأģǣֻӦ֮ѣ벻ǣᷢôı仯ôһҪҪҲŪѹܷȻҪšһߡձ˹ܷϵŹ֣ͷԣֻðĿ⿴ߣϣ֮󣬴Ҳ鵱ǰơ
һѣҲձ˹ǰһ㶵ʲôط޷˹ʱ־ŭձ˹ϽһͣǲŻȻ򣬼ܷûʮָˣʶʲôطʱֲǳ
߳̾һԴ¾µجĺ˺ò֮ǰǱ㣬ǲǷǵˣԼˣʵڸܷߣҪô˵Ϊ˲£ҪлǵġǶҰ֮ˣɽ帣ңȴɽ󣬻˶ߣ˵Ӧҡ
ȻһЦµ˵Щʲôáĵǣôȥ̧ܷͷ˷һۣͷһתЦλ˼ȰǵѨ⿪ˣȻô뿪ط˽⿪Ѩ֮۹һɨʵλʱ򣬿Ǵ㹻ʳˮձ˹Ҳûϵᱻˣλкü꣬ʳˮù⣬Ի֧ŵڣ
ձ˹һָеǸȫİæһ٣Цĸ˵أѲֻеŶ֪һʮûгԺȣȴȻо񣬲֡ǹ۲죬ŷǶǸصıϻᷢһŵĻ㲻оͿڿʡ˺ܳһʱ䣬Ҳ֪꣬꣬ʵƵúܣƢԵʮֱꡣһ죬ĸԵ޹ʵķƢ֣ÿ˶ʮֽƣºһ룬ôȥϥǣԺÿζҪϼʱ֪Ҳ֪˶ٴΣһΣҲ֪˶ãֱǻѡ
ŶһСеߣʵǶǲǴ˵еġ˲ΡСûǡ˲Ρ߲ʲôǡ˲ΡС˲Ρһǧźı˲βͬڿУһԽ˵Խǿ˲Ρһɶ࣬һǧ꣬ٿʴ󣬱ӪḻꡣˣҿԶ϶˲Ρһǧꡣձ˹λߴ벻˵벻ôࡣСһۣ:ĸɵ㶵ؿҸʲô˼ңҲ¹ͷ𣿡
ձ˹λ߼ˣСһвЦձ˹ֻͣҲǰԳ˼ңǲǻòͷˣСЦһǣ̹ſٵصʱ˼ҾѰھ֮⡣Ů洲֮֫գҲĬĬעӡĸССͣҲֿ˵ҿǲˡ˵ɷ£˻סˡһЦλֻ秣Щͣû˵ôšȻѱͳط
ȻʧЦʲô񣿡Ҳ֪˵˭Ҳ֪СصҪЩظУȻȫ֪ϻȥ𣿡ͱˡǣôܳȥֻʲôСôȥʱûǸǡţǿʲôص㣿ܷ˭Сĸ۾Сԣĸ۾Ǵ˵еħܡ
ħܣ˶סˡû˵Сһ飬ʮãħȹǵȻû˵ΪҷġһЩѪСȹֻڴ˵У˵ɽӣʱˣݣй֮޲˲õǣ仯ﵽµʱ򣬴ͷ죬С۲ûС۲ûдﵽ¡СҪı仯ܴﵽ£Ǹˣܻڣһֱš˲ΡǲΪʲôܷûصôӵ⣬ֻܻشó
СȷʵʮָӣΪ̫ˡֻħܶԡ˲Ρֻ꣬Ҫص׵ǹɻϨͿԳá˲Ρ֮ǰһ̵ʱ仯߳ħɽָ췭ظ˾Աɫ㿴ص֮ʱϨ𣿡Сҹ۲ˣ죬ؽϨ𡣡ô˵ǻʱֹħõ˲ΡСʲôҪֹá˲Ρͷ
СˣħǺöԸģܰ⡣Ц˵ħܣӣҲҪһ˲ΡõСƤߡ˲ΡȻȥˣкβɣСȰ㻹İɡһˣҺôҲˣ㲻˵ЩĻƫҪңǺεСһֻʵ˵Ȼʵʵһ㶼㲻ĻұտھǣһҪ˵㡭ˡȷ׽סһӵԶԶġеħû㣿
СЦκζ㣬ħҲ⡣һϲʲôطСʲôһħܰС㡣һ˼ûڣܷŵ۾СӿɽҲ֪Ͳ֪ûʲôܷΪʲôСħȫӲƥΨһĵطĸ۾ǣĸ۾㱡Ҳǵ˺ٺ٣ȻֻҲ޼¡룬ӻóһ֧֪Σ
СɵϣëԼԵøЩǱҲܶħ˺Ц㾡ȫһûпһЧСпܣһɹŭҶꡣһֱ֣ǵĵСǺǲмһˡĿõ˲ΡҪʱвĻ˲ΡһأͬڷɲΪǣĻᡣ
869ħɽ4
һЦô˵ǻлġܷʲô᣿ڲǣõĻᡣҪһβڲɱձ˹ЦһЦɱҿǻûͱһûͷת㲻֪֪ĸֳʮƣһҲûУǣƱۡȹ콵ˣ򣬾ֻԴСŲæصǼǰˣЭĻһлġ
ձ˹ɵص˵ǰԿձ˹ʹ߻࿴һۣس˹ȥǸʲôֱˣƮ硣Ц㲻ǽ㲻õʵ𣿡˲Ϣ֮䣬ѳʮ⡣
žž죬˸һƣλһΣЦǿⲻ𣿻ǰܽұˣձ˹ʹ־ϲߺ˫ǿľԶʮһʯ÷顣˴Ķħȴ߿ҲһۣԼȷʵںֻһҪõ˲Ρ
߰סͷľϲǵǱȼǰ߳˲٣ϰĻûôĵ⵽ô£СЦһ֪ü꣬ÿ춼Ҫ롮˲Ρ֪ߵôĺôҪǰȥҪɣС˲Ρ˳糤ĳ룬٣ƽʮ깦Ҫ£书ٸߣգ֮䣬ȫʬҲֻħĹһ̵
ձ˹룬֮ڸô죿С٩٩̸˼־⡣СЦͶ˼̣͵Ǻǣȥ˵ķһԡҳ˵ǰͷ֮У˭Ҫи̣Ҫҡձ˹⻰ô˵СԸħܣ˼ɡֻҪǣסС
ܷüʵôǣƷСȫֱ˽ħܲſиܷ;вΣСͷܲңֹи˻ἴ̱ҲҪ˶ܴҲòзϡħŭǾֻܵǰ״˵ħܲǶֻ۸С
˵Ĳƭ˵İɡС˵ܲںҵһܲں˼ҿɻҪꡣԭôΣգ»ӳ飬һʱСԣʱ䡣֮ڣ취ʱꡣ
ձ˹ȻЦСЦʲôձ˹кλкξ壬ֻҪùȫ뿪ǼҲϧߵǶһͣٻ꣬ûʲôֱ𡣡ܷСߵΨһİ취ܷص˵оͲСձ˹µ񣬲Ҫǲġܷʦ㡭ձ˹ҡҡ֣Ц֪ݵĽ֪ΣƢô͹ִ𣿡˵ţ󣬴Ҳ
ܷ糤̾һҴѾȥˡձ˹λɫ䣬ͬʲôܷҴ統ǵĻҲôߵ̫ʦôģܷһУãǲߣԽרᣬҲȡţݽ¶˵ˡձ˹λ޲ʹϧձ˹ڵص֪ˣҵվͲӦ뿪ߵĻרᣬҲûɱĵһ٣ݺòͳһɹţһɹķѣ֪²һͳ
ܷ絭һЦʦһͳΣҾãֻҪɹ֣¶С¡ձ˹λ߾һߵﻰܷЦǵġȻ⻰˵ģǰ̫ʦʱ磬޲Ϊƣڡܷҡҡ֣Ļνƣհҵơսɱһʱѹߣǳ֮ơֻϣǼ罫ǵĵطã۸ͶӾˡ
⻰ǰǲǸ緢ָ㽭ɽĹ˴˺һᣬȻһЦô룬οɹţ˻شĮһػԭ¡ˣ以ɱ䣬Ϊáкãʧ֮⣬ɹŻһɢɳ˴˹ĶǡѲ̫ʵ۵ǸҲҲû̫ʵǧ۲šɹŵ֮رӣҪ¹ԭشԪ£ϣʵãձ˹̾һʦֿľӪ꣬ΪľɹŻָ۷磬벻ݱɽھȪ֮£Ҳ֪θ룿һ٣繫˵ֻҪǵİгԵдģ۸Ҳһ¡
ܷһǲҵ˼ȻǶףҲͷˡձ˹Ǳ꣬ʲô־ĥˣһʱ󳹴һϲ¡ϧ˵޾ƣȻЦоƣоƣʱ򣬵ĻൢһЩʱգԴ˲ٳԵĺͺȵġվߵߣϽ°ڣ֮⣬ˮơ
ձ˹λ߼ûûȣˮƣӲֱСȫˣôҳԸǱˮձ˹λߺȹ֮󣬴ʹ죬ҪǰԣԸħܡСˣææʱ䡣ڴұĿ񣬽ˣźħһʤߵҪȵʲôʱ򣿡
Сõģֻǣʲôʱ֣һǡߵˣҲݺ£ȴһָֻӣʵˡСЦ㶼˵ˣһֻʶ㲩ɲȫЪϢ򷽽㣬ش󣬸Ӧ㾫񡣡
Ц˭˭ˣô˵Ҳ˸طʯϢżһĿСͳߴߴҲ֪˵Щʲô̲סʵι˵ʲôСЦǵ£ܡӣú񡣡ܷ⻰̿סЦЦԷǣ񣬱񣬳ȥ֮󣬽ÿ˫۲ǰȫһᣬѺ˯
870ħɽ5
һ˯Ҳ֪˯˶ãԺУöһըװУʱ쵽ˣٲСͷ򣡡ʱŵþѣһۣԭСֺޣûа취һɨܷ硢ձ˹ߡߡߣװ
ʲôҸʲôлܷ㻹˯еǰҲͻȻʲôڣαħܣСˣ˵໰仹һ˻ڣҹǣǣҲڵһʱǽѡһתǶ׼˰ɣ
˶ˡСǺãڿʼָҪձ˹ħܵĶ棬ħܵ棬ߺֱͱ档ܷûԼķݣʵأҸôСԿţһвõףǰæǼסһҪȫԸһǣ˼˵ֵܣأϳôҲƥôҲðһ¸ɸɡСһۣҲһ
С֮ŶԷ󣬴ħȫƣãҪ޵ʱֻ۾ȫŪϹ֪𣿡ͻȻԥһ£ǲЩƽСƽʲôвƽΪǿ꣬¡˲Ρ󣬵һҪľǡ޶ɷɲҪ飬ҲסġЦᣬᣬǵѺ棬飿Һݶ׶ϡС֪ͺá
أʲôʵСЦһΪ֣ҾԼԼϹۣԷ⡣ܷЦ黫ʲôԼҿǱԼСЦǸ쵼Լģ쵼˵ĺôڵָӱˣԼܴݲȵȫˡɣ޳ܣ쵰ǡСЦҲ˭ɣҲ޳˭޳ܣҲ쵰˭쵰Ҳôܵ쵼дޡ
ϾͺáɣҵҪħܾжգ˫ƺʮһóձ˹˷ֲķԴֻСһ¡СעŲͣ仯ŵħܣֻһɸʱͻȻȵ֡ձ˹˼ɣ˫ɽӿ˵ͬʱһôƱ˲Ϣ鲻ɣħܹȻǹеĹǵûκ˺ƤҲһ¡
ô£ܷ羪ɵʵСѵҵ͹ʵᰡηŲߣû©䣬ħǸоԼ岻ܱ仯Ȼŭǿ׼᳤ģԳªСֽһã©һЩҲ˲١˲Ρȿȣ㲻㣬ѽһȥȫһɻĹâһŻƵġ
ܷͳһ̳ȥܷ˫ձ˹˵һģһϵ˿֮¡ͷƬëֱȫһɺ˵ԴԴϵסħܡħʱʶʲôΣգſڴһֱıҡΣʯһʱ֮䣬ôܰѵֺĺơ
嵽ǰϸһ£ȫֻϵͻȻһȦâɫĹâܹһƬСաĬħܰħܣĺ㵽ǰֻ˵γ⣬Ǳ쵼ģʲôСûзѣιСӣĥĥظʲôȫˣǲǣһ׼ħܵһֻ۾ȥ
顱һֱֻײһ㣬۶ϣҲ˳ȥħأȴ۵ȫΣë޷ԶκȫƣȻɻ棬ҲѲˡһɲСһӾͳ˶ʮ⣬˶ʩչŮգϣе籩㼲˲Ϣ䣬ʮħֻ˵۾
ʱ࣡һֻ۾ڱƣȥնʲôҲûСһѵûѪڲǶʱƮڶֻ۾ȥڶֻ۾ȵһֻ۾ӼӲ˰ᣬŰơڴֻ۾ʱֲ֧סеУҪˡ߹صҲҪȥΪٿһճҲҪȥߵȫյģо궼Ҫɳˡ
أֻ˫ƣ˫״һЦ⣬˳ȥСʲôѧƫҪѧң˼Ǻѧ𣿡һˣˡһߵ˵ϣҲ֪ǡʱһħܵĵֻ۾ŪƣǰһʲôûУնһƬҲ˲ô࣬һһֻ۾
顱һ죬߷һ˳ȥغ󣬾վħſһ£һֱȥſڵϵķ÷ײһʯϣ˽ȥһʧû°ɣ᲻СˣǻüӰѾ
Ŵʯʯ϶һΣȥԵЩһۣҿõǹ룬Ȼһ£ǵͷѪغղɡ̫ѿ´Ӧöע⡣תɱȥħܼһ¡һ飬ҪԾǹʵֻǱһǣȴת˳ȥ
סֻ֮ͷۻòջָһĵƵħ󣬰ҿôңһ飬ƮȥʱħܵĴԴת˹һšࡡһ˳ȥײںʯϣ˽ȥʯϵȻʮѿףΣʱ̣ƽʱôţô򶨣ⲻҪ
ħһЦڳЦĲԴͣת켱£Щļһﴵɡεǣһɶߣ°̫ԶĻ񷽽һЧģÿδܲôһ㣬ֱСûȥûħתͷŭص¡һ֪һκŭƱʯ쾪Σ֮䣬񾭣Űһס档
ǹǿľöΣ˫վסˡħһûǰħſڣվŲǹɾ׼ʱħܻʱǰһˣʱħߣۼɫ԰ף˫۷ţ֪ҲľæƵħԺԾһưͷһֻϵ㾡ȫ׼һֻ۾ȥ
࣡һħܵһֻ۾ڱŪơһʱȫûִħͷÿһɾ޴ĺ֭ħԴɶø߸߷ײʮɸߵĶǹɺ֭Ⱦһ۾⣬ȫ
ڷһ̣Ƶһήڵأߺձ˹ۡһѪʮһƨڵϣɫ׵ˡܷƺһĺˣСŮϣ֮˹ԪСЦһ˸кȫˡ̧ͷӸ߿££Ծ𣬽ס
ȫŵ֮󣬳һǣӣû¡оճģһõǰһһʲôǲˣСɹСֵģӦøеҸŶԣħܵľڡһ񣬾ܰѴСϱߵݷʯȹ¡Цãʲôʯȹ£㡭˵⣬䡱һ죬δħͻȻһŶڵ棬ҡ
ô£гɻСã©ˣһﻹûҪˡҲòˡޡڿˮë˻Ƶġȵصʲô񹦣СֻС۾ǵԲĹģеʵɣҾǴ˵еĲ֮ˡôʲôСѵûԡ𣿿ҵģҷħܶҲֻǸ档
һ˳ȥȫļƣЩ˵лħܿһȰĴ˳ȥССʹһɳȥײʯϣߣ죬üһó档
871ħɽ6
Ƶһ㶣ι㵽ǲĲ񣿡СҴţҲа죬˻ߣǼӰƬ̣ܽճɻҡ˻һֱȥħһѽС֮˫ֻţҪʲôƵġȻû۾ǿǰ̤һ΢һһȳպó״æڿԾ𣬷ħܵԴħܶһ㣬ʱ߸ţһӴ˳ȥһӡ
ħվǿһǣ˹֮죬˿ڳ֮¡Юž޴ĳһ׼ͷȥĻë׵Ĵһֻһ˳ȥӡһߡħ˿£˴֣ǣ˹ȥ
Ÿմ˼״ֻʩչŮڶбħвץסͲĵ˼׷šʮȦתһһɵħܣħֻܵǶһ٣׷˺æһ飬䵽࣬䣬ؿڡħҡһҡ͵һȳҿһûУˣ౻һɹŹֵɨУɳ⡣
ʱСͳҲæϣԸħܡκħҲ֪ôģηˡ˰죬۵ýƣħܣȴȻƥ㲻˵ʲô𣿺ðȥˣôúõģС˵ȼˣ֣ô£ҲǿٵȵȿٵһᣬǾͱĴˡ䣬ħһ΢һģСĴָɨУһȥغ㲻ˡ
СͳͻȻУһһʱĹħ˫ɳȥħܱ뽫СץģģСʮּ黫һģħһۣ΢һЩ͸С˳ȥħܶҲܿ죬ʱץΪȣСʱ㱻ɨˡɳȥҲѧӣҲ
ħû۾ֻܿӡֻǿ˼£Сڱ˹ȥ˽ǰͻȻͣԴתǿ״ǣѰʲôã˫ֱ壬ҡۡһ죬ʱһŵĳСһɳ죬
ˡһħԵڵأֻһߴѸٵӣ̼䣬Ӵ˺ߡ䡱һȫðһɻ棬һһƬŹֵı飬ǿü޷졣СɵϿգһۣĴЦðҵĳƨѬˣ˵ҵĶֻ֣Ƿһƨѣ̵ˡ
һӵһԾסӣеƨʵ̫ˣܲţʮ˸ǣ°ĭϥԪܷ硰ۡһ˳µĲѪˮձ˹ʹվҡҡλεҪ뿪طɫһƬʹ࣬ҪˣҪˡˡ죬ϣҲûгߺҲͻȻϲͬĿʹ֮ɫ
أص׵ǹɻҲܲסɳһ˵صףҲԸ˲Ρûлĺ濾ҡһҡ档״뻳Уɱȥһűӣһֽס˲ΡС񼱽еҪĸŵأеŬǰ
˲ΡʵֻǸ̫סӣȴдڵ档űӵεģôģһƨħѬˣŪģ֪˲ΡƨѬûСС˹ģġϽ߿ܷȥ𿿽ңȥ˵ûߵܷߣͻȻ
С񾪽еãҪˣǿȥȷɵ˶ڱߣ쬡һʧ񽹼򷽽ߵĽһϵܷߣҪֽܷҪңȥʦǣǻûоȣ磬˳ȥȺ˱ǿһ̽ȫû˺Ҳ֪ƨѬģ
ǶѾˡϻܷߣʵʵܷһ𣬵˵ʲôʱʯ£ԽþҡһȣЩˤڵأۼܷｫҪʲô̾һһ§סԾ䵽˳ϡ˻һضڿϵڱߣβһ˦ʱ붴ڣˣҲƵļȥ
ճħ㴫˾󣬽µĵ濪ʼζͷ󾪣ô£ܣҲȫѸеﲻǰȫ֮أſ㣬һ㼲ٶ֮죬۵ţӰ׷磬ת۹ѱħɽ
Сǰ治ԶţͷһӳˣһڵǵİΣһԾ£ĳ񣬻û˵ϼ䣬һܵô¡СɻʱǸΣܶ˵أҲΪ롣ܷһ£һš˲ΡһָС㻹˵óڣ㣬ǲǱĳƨѬģСôܣҲ룬Ǻħܶ˶ãľߣҲǸƨҲ졣
أشһǣһ˲䣬Ӱ򷽽˹ϢûʲôͷһһƳֻ䡱һλһΣ˹ֽһȥ
ʲôˣһӰϢϮкţеġ˲Ρһ˦һžһֱͬʱҲһӰ˶ȷ˴룬жһԲʯıѱһת˲Ϣ㵽ܷ羱ߣصס֡
Ѵ룬״æһƽ볷˻˲ңԼ˶ʱİʮ־׼ͬʱҲ˷书ѵĵزȻһ롱յ죬㼰ʱ
ߴﹾ˵ЩʲôǱеߴﹾĻ˼䣬óһԲʯıֳԶһʱһôѣȻءȻŭЩƵصŷϱ飬˵СӣеĻ˲ңԡ
ɨǰԼ˵һۣǴŹŹ֣òء֮󣬷ĿǸסܷϣۣ죬һʵȿǴӲ˹ģסܷ֮˵һЦºȻ֪ҵԺδصƽõͬĲ£Ǻ⣿˹һЦ书ǿ˿һЩ
˺ܷ磬˳⡣ߵߣֱ֮˽ܷõ䡣סܷ֮˽𣬲Ҫڣܷ纮˪صˣƵסҡһƱϴһ㣬ңҲɱҲһնֱֻۣ
872¹ط꣨1
⻰һͷһݡܷദվã֪Ը˵ĻǧգҲҪгһգ˹ڽӡֱϳһµĲ˹ߴﹾ˵ЩʲôǰסܷĲ˹˴˵һ䣬ѵ⣬ǰ߱ĺһ㲻ٿ
סܷĲ˹򷽽һ֣ʸմ룬ҵزǡܷĲ˹һ㶣زһڣ͸Ƶģòֻõ˵ͷ˹µʦܣ£λҲ˹ʥ̵ʹߴľһЦԭǲ˹ʥ̵ѣʧʧȰҵͬˣҲ˵
˹´𣿡ʲô˹еġ˲Ρһۣ֮Ǵ˵еġ˲ΡЦ㵹Щʶǡ˲Ρ˹ԭоŻӲ֮ãұκҪ󣬵ʥ̶ԡ˲Ρãܹȫ˼ҪҰѡ˲Ρ͸㣬ٰҵͬſǲǣ
˹ܳȫʥ±ؽмһЦ̴ÿ湻ģ֪Ϊ⡮˲Ρ˶𣿡˹Ҳ֪µףԣ˰ͬ黹֮⣬ʥ⻹ɷֵǵ䱦Цô˵ɫһ˹ҵͬˣȻĻݹҷˡ
˹΢΢һЦл˵֪˲ΡҲҪͬҵУȫһ仰ϣ࿼һ¡һЦҶһͷ˳˹Ц书ǿҵҲߣҪ÷ǼɣҪɱҵȣҪ˵㡣Цһ˹㲻ҪҵĻپһΣҵͬˡ˹ɫһز㲻ҪôߣҺú˵㾹Ϊˡ˲Ρҵʲô¶ó
ŭһɡ룬Ҫҽ˲ΡҲԣǣҪ͸߼һЩ̸С˹ʲô˼ڽκְ˹ǰѱһ£¿ѱĵǶűʯʥ̵ĵλʥ̵Цһ֪̽ôһأ˹ɫҪһ£ϵ쵼˲нǽ̻ʡһЦ̻ʣеĻʵۣȻ硣˹̻̽ûбޱߵķȡ
ȣЩ˼ǵĵȼţ̻̽ʸǺεȼ𣿡˹룬ҪŵĻҲʮϡһ̻ȴʮϣ֮жٸ֣ƾ书ԭ֣ټˡЦ֪̻Ǻεȼ𣿡˹ЦҲиߵ֮֡ôַѵҲиߵ֣֮˹̻иߡС֣֮ߣΪżߣΪţΪȴֻ𣬷ֱʮ
ͷһȴЦô˵ڽְλҲֻǴм˹Ц̸ƣλ㡣ô֣һͳƺҲڻ¡˹ɫһز˵ϣ֪ô˵ôйر̵£ϣ֪Ѷˣ˲ΡЦǷұģϧǣֻأʮԣǵʮʸ̸С
˹֮˵ô࣬򷽽ʥ̵ƫʶȤɫһ䣬ز㲻ҪƲԳԷƣҲ˹ʥԣֻ·һЦˣﲻǲ˹˹Цܿ죬ҲǱ̵Χʲô˼˹ͻȻһӣѺܷȥ׷ʮ˹ǰһݹҶͬ񡣡ֹסӣЦҾ㣬ҵͬҪһͷ㲨˹ʥ̾ԶĺǣҲὫָ췭ظ
˹ЦֻǸССĵزôãʮ֮󣬱Ǳٿķᣬϡ˲Ρ֮ǰϵʥ̸̳£Ļͬ£̸£ĻҲ˵ҲӦ֪ݹֱʥͬ鵱ļƷһ䣬ãһϵֻǹʥ̳Զڲ˹ҿɲ֪ʲôط˹ֻҪ΢֪ʥ̳ڡ
һ㶣һ㶵Ĺ˹ʦ£ԼдľĲ˹ʥʹѴܷԶȥܷһ仰Ҳ˵ֻڼ󣬸ôԲ˹ʥչ
ԭشһᣬз׷˹ʥ̼ʱǵò˹ʥ̵ĦɶλΪˡƿԹһ뿪ԭת˹ȥ֮ǰĦɶԣ˹ʥһ˵ġѵǰʥ̳ᵽΪܰ׹µ£Ѵ֣˹ʥ̻һˡ˲ɣ
֣Ȼ˹ʲôطҲңԶ·̣֮䣬Ҳиò˹ʥ̵򣬲ס˽ŸҲвչ
ôҲ벻ͨһվ֦ϵС񣬵ղΪʲôֹ˹סܷ磿С£ҿɲ֡ҲŮˣĿõҪЮС𼱰ˣµġ£˵ĵɣҪû£ұ뽻˲ΡСͶˣѵУ˲ΡҪûô˵Ҫ˲ΡҲΪԼ˹лλ˼ҵȥǡûС˲Ρ϶ȥ
С۳ʦ̫ˣԶ꣬Ҫ˲Ρǲģɰü޼ܳ˯ˣôȥĪû仰֪֪ʦ̫һǰжģСǰô˵ܷҲޱҪ˼룬кΰ취ܷ磬ֲϽ˲Ρܸȫ֮ߡԲԣԡҾСʲôҾȰˣ͡УӳС
873¹ط꣨2
ųݶǸϣСˣ˿ĻЪϢС֮ˣȫǷı¡˼Ҫ˳ԲɣС˰죬ֻСϵһ¡ֻǵһ£Сºʹ飬ءǲ£Ըһ£ֽԼĻˣСŴӦ뿪ħɽ
·˸ˮһϻǺᣬˮϴС̽Դ˷Ѱ˷ѣ˵˴󲿷־ЩɫĶвСЧϴǣǱﰡݵÆ£Сٸһ¡СæԴȥ˵ˣ˵ˡ
ԳĽһĹ򣬾ѵݶǡѶǰӭӣûСùã֣Ҫѯʣѹ˵ǺǰѷԼĸۡǼһ·һ˲ΰĶʮֺ棬òˣæʵ֣Сùôûһõʲôĸô㳤Сùõһ㣬ɱ˵İڡһɫһ䣬ѵСùó£
𲻴ӦңǼҴӦǡСùñץˣģһܰȳŭʲô˺ôĵӣҡףԣܣ˭бץסСùã㲻˭£ͻȻСùõʱˣԲŻǵĵǵߣǰȥ̤ƽСùþȳɡǵ:Ϊʲôɣ
ֻΪе˲ΡСùõûޡһεľ˵˳󣬳Ծص˵ץСùõǲ˹ʥ̵ˣվţɫʮֵǡƵϡ棬ʵĪ˹ʥ̵ˣǵǵûдǵ˵ü⻰ô˵߻ԭλ£Ұɺһ꣬ķأ֪ô£Ǿľ۹Ͳ˹ʥ̾ǲʹأ˺ЩҰֵʱøˣգлǣҵһ˹ʥ֮ʲôľ۹벨˹ʥʲôϵ
Ц˵ɹŵЩϵ꣬ɹսķɼ˼ַ󺹹ֱǽʺ̨̨ϺҺɹŵĴ󺹹Ԫǿɺڵأ뺹Ĵ󺹹Ҫ⡣Ҳ֪̫ˣĴ󺹹֮ìأ̣뺹ҲвĴ󺹹֮һĲ̨Ҳǳɼ˼Ӳ̨ķأһٶǰΪңѳһΪ̨һΪ̨̨ʮҲǴĵڶ̨꣬Ĵ󽫾ͻʻ˵ɹľͻȻϲֹ壬ɱ˴󺹣ͳ̨ΪľģҶľ۹ľʱˣĴսȺطİ˹Ī۹Ҳľܹͳ˧һеİҮҲ²ˡһҰ˵ôһ£Ҳ֪ǲģʮǰľʮųưҪǴʱɹŸ죬ֻ֮󣬷ΪȻһǴû뵽ǣʾһжݵĵطͻȻˡĻǳս˭ʤ˭˭Ҳ˵׼
˵⣬һ٣ӵ˹ľ۹ڣ˹ʥʷƾãľȻ׷ϳ뵱ʱĽ̻飬һ̻һͳγ񣬻档˵̻ʵĵλͳ˧Ҫ󡣾Ұ󺹵ĵڶ꣬˵ľ۹ڲͣ˹ʥ̳ûţʢһʥ̳ͷһ꣬ȥȴģ˵Ҫнɺͳһ˵⣬ѹҲ֪иɳĮ֮ǣСӣΪԸ˹ʥ̺³ѱ˹ʥ̸ˡ
һʲô˵ɳĮ֮ǱˣôܣɳĮ֮ѵǳصĲɣǵɳĮ֮ˣŮҲƮ㹬Ĺ̼̳гԳԼܱߵİռãǷʳģϵ˹ʥһǱˣɱıɱѵѣҲ֪ȥ򡣡Цʲô˹ʥ̣ҿǸ˫մѪȵɱ˽̡ңǺ޹ϸ𣬵ڣ˾ҰҵġץߣҪЮңҪǲһһԳʲôزء
ǵʲôزЦŶҵһݡˣʲôıûУҪѡ˲Ρĳ̣ںߡһԴҪ˵¡죬СùȥôҴңʱûûѱǡʲô΢΢һЦȥһᣬʱжѱ
һѾ㹻αѣǵ𣿵СùýɻѾһС̩һССùϲ̩˵彣շתΣС꣬ĸ磬Сù׽סСùò˺뿪ʱûҲһȥ˾ץסˣܲҲ˾ˡ
ֻ̣̾һ˾ΪңץСùúͽǱ¾£Ҳ˫Сǣ֮ǰƺŮþ̴ӣֻѳһѰ׹ǣΪЩϵ˱˳𡣡ǵ˾书ǿҪ֮ǰһţڵ֣ҲˡǸʲô׹ʵڴúܡ
书ʵûа֣֮֮֮аа˾ˡ׹ȫûġ׹֣û׹ô֪ģЦҲһǰҵġ룬ǲСù˵Ǹ
ͷ˼ҡ˵⣬ҰЩɲߴ糤Ķ롣ЦǺáһ֣˰칦򣬲ŰѳߴĶ롣̩ͳʮ֮һи룬Ļò֪θ롣
874¹ط꣨3
ȥһһĺӣȰѷʴġ˲ΡںеףȻЩѹ棬װһСܿ죬ʮ룬ݸǣǸġҡֵ˵⡮˲ΡҪȥˣҲҪЦ˲Ρô㹻ˣЩֻĸѣ¡ֽӹ
ֵȻֻǸ룬ЧǳһҲٵĹЧˣҪܺǣв֪򣬻ǵ֣İɣôĶҾ˵ġƵصõʱýһֳɶΣҩ˵ĻҲҪ㶣ǡµĻҿûа취ˣסСʮ룬ŸӤƵء
ҪһӰʵʵģڲϡΪҪӰϣû׷ʡ˸ᣬ˳׵Цֵܣ֪֪ɽжԶһɽôҪȥɽǵġ˹ʥ̸ʮʱ䣬·̣ҲնѡǵǴȥɽʮߣҪվĽɽ·ɳĮ㵽ɽѹʮա
ļЦģҵƥɽƽأҪȥģͻȥġ˵ɽ㵽ɽҪϵ߷壬Ҳǲġ룬ţ԰ﵽסգ˳ȥһᣬԵģҲųˡһȣһֱȵҹżһŲͼ˽
ֵܣôȥôãǵΪҪ㻭һŵͼӹͼһŵͼ̫Щǵ֪ɣҽ˲˰ææڣһڷûԹмص鷳ˡǵ˵Щʲôʵ㼸ʱߣԽԽãɡţʲôе˹ʥ̵˰СùץˣҲӲҪ
ĻǧﻹҪءģҶһùþȳѵ㻹Ų𣿡ǵҵȻŵù㣬ǺãСùõ¾ͰˡóһʯݸǸʲôǵ㲻Ҫȥɽǰ˵̨Ѻγ󺹹һ̨һǶ̨̨ɽҲķΧ֮ڡʮǰĴ󺹽ǽڱʧʮǰλ󺹵ְѹǨˣҲʧ
Ц֪࣬ʯʲôϵأǵϵɴˡҰʱʱ˼̣ÿζҰʤһλ˼ˡ˼Ϊ˱Ҫùľ׸Ұ֣Ұּľ̫С޸ҵ簢ɣࡣɹţŮзǳе¡ԣݺ׼ҡһЦɺüˣ֪Ĺ˭ǵڵĴҲȲΪ̨һλҲȲˣ㱻ҲȲ
Цɹ˵֣ⲻǲģͬҲܶ࣬ҲǲסҵɽһȥҲûáǵ㲻֪ǱЩҡǱڴ𣿡ǵɲǡ˼ӣҲҲȲū˼Ϊλֵܲ͡ҲȲ˼ū󣬼̳кλ˼ūӶȥͶľ۹ǰҲȲľ۹ң򣬵ЩطľĹʮһ֧˼ūҲȲẹλ˼꣬ҲûȥʱҲ֪᲻ϣҪҲȲ㵱ϸʲôģ͸ҵģһ񣬾֪ҵѣΪġ
ܵһҪҾøʱٽ͸㡣ùʯֻɫȣ͸ˮһƬ൱ıЦòûûʲôϵֻҪȥ´󼪱ǡһļͷֵܣȻʶֱڣҲʶˣĻҺβݣɹ˵𡣡
Ǵϲ֮áתһ룬ǣСùáҡҽᰲθɣǲعǵãǾʹ˽ɰ𣬽ɹţᰲʱҪ֮ǰҡ˲Ρĸ룬ޱ󣬶ңʯӴԺƬʯġЦԭݳֽлұΪ㣬˰ݡ
߳ţ԰УΪ㣬˰˰ݡºվѱ۴ЦԵʮֵĿصУǽ˰̳ƣ뷽˺һʱͣ԰Ϣ
գ˯ʱֲ𡣷Ϊ׼Եĺȵģװһڳľϣ룬ҲѰźӵĲԼԼİϡСǲҪԼĶҪΪۡ΢΢һ죬ĳҪǲԸĻҡҡͷҪͬĻ͵ͷǴ˸ǣȻͷЦֵܣֶСӣǲġСֱۡ
˶ʮֹǸݣ޲̸գˣǿʮٱ֮ǰǰһ£Ҫ鷳㡣ǵʲô¾˵ֻҪܼģһΪ쵽ʱйԼҪ㿴ңȥ򡣡ǵҶˣȥɣֻҪһһ뿪ǡ˫һȭֵܣڡ˫һһ·ء
ָڿУһĺڣһ⣬㷭ɣȥȻεģմǴѧģһЧʮֻ죬̲סĺһʧڹĴԭϡ
ȥǻתǣЩƣطϢ²յ蹦ţԺУʵ˭һеСӣҪǡǳһæףֳֳųȥ
ʲô󵨣㿴˭ǲǰ֪ԺıǱ߱ʡ
ǣֻŮӣǵĴţǴӴġ˵
ʲôŮӣһŴʱٸʿΧŮַŮУһλ쳣ּͣأƷɣûһʿһ֮Уֻգ۵Ĺ߰˸ʿõߵȥһλͷŰɫߵңֻһ䣬ܵʿ㿿ӣʲôǵġǸֻһֻ֣ʩչɵַʿϵһɹһȥ
һжʱףúÿ졣ҪһԺˡһ٣ȵס֣ٸʿһٴе̬ǷŮӴȥ˫һʿǴȺ
ǴҵŮǰһժ¶ң촽ݺȰصңӣ˫Ŀ£һžΪ˵ľݣ̣֬ѩ
875¹ط꣨4
ɽҲڵİ̩ɽǧɳĮҲвԭɭ֣ҲиɽʮءƬĵطסԭؾ񣬼ĽɽˣҲס˹ˡɹ˺͹ˡţһЩֵϣҲֲũ
һ·߹ԭ߹ɳĮɭҲԽɽҲ̤񡢷ӥֿ󡢷磬һ죬˼ֻѩˣͳԣˣͺȡʱ뻻ζû˼ңժЩҰԣҪ˼ҵĻǵĻľ񣬱ضḻд֪Щط˼ңǲʲôӵģˣûóлֻ˵лĻ
߹ɽǰ˲һĹһƬɽ´ޡһ׳ĴӴӶ֪δɣܹܿƬޡأһȺҰɱˣ׳˻ֱ׷ãԽеҰǰȺҰΪӽ㲽ο񱼣Ȼǰ
ХҰСһʱ𣬴зɳߴﹾĴСɵԣ׼ɡҪ˭ٶȸ죬һţʱغȴʮ⣬ǰʮɣַĹʮԶ·̣һζ
һȴСվڷļͷһǣ˼˵ѰˣҪȱȣ㾹վ˵ļͷⲻǴ
Щˣȫۣһʱ죬ЩϵԼƶһ㡣˲ϢѽһƬԭƬԭռؼ㣬һȫٿ񱼣ҲҪܺü죬ڳ£һĹҵꡣ
ԭ󣬵潥ߣɳʯءãԶԶȥɳ󡣳һҲͣ㣬ɳĮ֮СԵ㶫˺ʤֻ
һɳĮжɹġʱ򣬳ѱɳĮľͷԽҰųȻݣʼգҲûһϲ۰һ˼ٶȻʮ󣬱߲
߲ǰһߵߣˮϴһȻԶߵһȥŲݶСأȴˡҪȥҲ𣬷ʡ
Թ󣬷С˯һᣬ˯𣬺ѡۣûаüһƥǱѰúÿ졣ҪһƮ磬㿴Ǳһƥÿһˡһʮߵܣ¡һӵ磬ʲô첻£ز£һ𣿡ʮܣô˵һ˹ʥ̴һͳţҲ֪շ˶Σ籤ȻСԶɽյ˹ʥ̵ֻ׶༪١
ߵܵ磬ǲҪ־Լ硣籤СֵܶǺǵģҪչĻɽɶҪǼӣ˹ʥʲôߵܣ˵ʮ籤֮ƽƽ뽭֮УΪʲôз磬㿴жܳ÷⣿뵱꣬Ǻε磬أɢ
䣬ֻˡסһĸ˵磬㿴˻ѽȥǱءܣ˼ҵĶɲҪۺ졣Ц磬ҿʲôˣֶֻѡʵܣʲôЦ磬ò裬ǵһμĴŴ磬ȲɹˣҲǹˣЩǡҼǵһˣҲǰˡôԵ޹ʵܵ
磬Ҳ˼ҲյμӷġЦܣҲֵĵط˹ʥʥ̳ʲôطǶʮҪμӷᣬòƸȦӣܵɽһ˼ҵ£ǲҪܣǾϵɽɣǰ֮²μӷᡣ
Żأеĵܣʲô򷽽Ц磬СӸû˯ţ͵ǵ̸һһȻ͵ѵ书ѽϾ𣿡һת
ĵܼסŲִӱóһɫǹǹָȵʲôˣǺһЦ˺ûθɣҪʲôΪʲôҪ㣿˵ĵɨһֻۡĵʮ꣬һ˫䣬ʮءˣȴһĸߴˡһòʿһĳ߸µĳ뺺ӣһݳİˣһģԼһʮͷꡣ
ҲϼҪĵܰѱȻȭ籤󵱼ңиۣǶҵֵܡšһʧʧʵ籤ʲôĶ֪һۣ֣ҰսݣҲӦҽܣֻ˵ʧ΢΢һЦ֪ݴӺδ
˵ǴǱ߹ġ۵ԭѣգ۵ԭǳ֣ҲǸȥμӷ𣿡ʲôᣬҿɴû˵иݣסɽġۡŶһ֣ղĵܶðˡ¡ЦĵȷʵðңһҲͲƽˡλҪû£߰ɡ۱ȭֿ˿ĳͲˡգʹ˸ɫ۶ȥ
뿪С֪ʲôط˹һ߷һߵʲôˣһۣ㲻֪Ҳ֪ȥˣСŵ˺óԵĹζȥ˸ζޱȡصѽжҲҺ´ʲôóԵģҲԡСǹֻҲܳԣԲá
䵽ϣ˸ڣó㼲ʵΪʲôǳԲãжСͷжһּΪ˵㲻ԪôõĶ㵱ȻǺСҲֺöֵģҳԵһȣһ䣬м仹һߡʲôƾҵĹѵ𣿡
СҳΪ˱ҽΡ˵ţһΪԵĶҪǳӲŹ֡ףʲô㿴óڸǣСǵȻЦ²¿ΪʲôҪǣС룬ʲôѵģǸȥɽɵѡ
СԴЦǴ䣬еǸתͷ˹δһѷɵѼ˹һͷ͵ÿ죬ȻһϿɡһԾ䣬жѷɵȵСӣĸǣǲ
876¹ط꣨5
װŵսսصúл˵αطɵˣٸ׼㲻һһʱ֮䣬ҲղŶ㿪һѷɵǲǽҡ׷ߵܣѷɵ磬СӸǺ棬Ǽ鼴˵ɽ鷳ġɽɺദǰҲͦչǣɴһݣ׽ˣȥţûȸۿڣЦɽɵǰĽѾãλкãץȥ˼ңҲһС
ؿһۣ֣ҲҷȰһ䣬Ҫɽɵע⣬ǰżдҲŹ㡣ӿڵϴʮ֪²ҡ۵ҾͺáߵܣԺвçײ˺ˣҾġ꽫ѷɵְѵǰѷɵ磬Ļǡ
˷ǰˣ߶һƵؾȥ⣬ҪβںˣԶȥϳԶظں档ﵱȻ᲻֪ɸ˷Ըû˭Ҳҷ鷳ֵܶԴĻһƴӣǲΥ
ΪԼϺĺѪֻҪӿٶȣʱܰѷ˦֪ʱͷһȻŲæĸţǰѿֻɱͨıѣܺͺѪᲢۡ񣬿ΣѪԷѵԷƥԲɣ
뵱Ϊ׷ƥѪ˲ٿͷɽɵӵæŰһһշǵƥѪɽ齨һʱҲû֡һڲԭһȺãж磬̼ȺáȺñڲԭϴǵ¼㴫ңҴ㣬Ҳ֪˭һгڣãǵıӦҲ籤Դˣ۳ɽϱԭɳĮڱáˣ޲ŷ絨䡣
ĴǸۣ϶ǸʿһӣǰСĳ뺺ӣаǴĺӣе˳磻ݳİˣθգӣз£߾ƢЩ꣬ټۼ˦֪ղʾֻװģ˿׷ŲţҲ֪ʲô˼ͷȥʣתһ룬һ²һ£ɽɣ㡣
ˣʮ˳ĸ˺棬ͣԼͣߣԼҲߡϣЪϢԼܵСӱ˯磬Լ˭Ҳûᣬںӱϴһַ۶ȥö룬ȻŲæ׷ȥ
ɽһɽᶫǧҲѩ࣬졣ɽм׳۵ıҲбҰľַڴ˷棬˼áǣɽеѩΪ̫Ҷɽѩǰٲ֮˵Ҫҵǧϵɽѩ˺ѧ֮ˣ
һֱиţ˵ɽ֮𽭺ĵӸ书ǿ˵ãΪѩȻƫЦɽٴôܻôɽѩ˳ԡ¶ڣҷ϶֮УժΪףɼһõֵƣᵱԷһԵ
˶֪ɽɽУʲôλãö˶ͷԣЩҵĻֻϸ£ҲδҵõǵһεɽȻҲɽɾںδ·ֵңڡʱ΢Ϣ£ֿʼ·ƨƵ׷ں棬￴ƣʱ֮̾ʱֽкãһӡ
н䣬һȺǰһڳ֣֮ǰɽٶȣֱЩˣżӿٶȡ׷һ̣ԽԽ죬ɣղЩǸʲôģĪǸɽйأ
ɽ·Եʮվɽ·һ·ɽУоաɽʱ򣬺ｫߵ÷ɿ죬ǰȺˣסȥ·֪кϷȥ˽ǰֻø۵λȥɽ𣿡Ⱥһߵλ֮ǺѪλѵ籤۵ҵȡ֪ǰγƺߵң»ޡɫ΢΢һ䣬ԭϵĻǰʧʧ֪ǰˣҪҺˣ
޿Ц:ĳȻ곤꣬ڡ֣ҵһǰɽΪӵǰ۵֪ɽλƺʲôûȻ޿ڣһóçеʦ֣ʲôǻɽȥǰ²ǡ
ټˣЦôĿǰǺε˵ͼģçС˭ֿ˵ټ˭šçһЦСӣҵھʱ㻹ڳأҲ۾ƣƤǺǵ𣿡
⣬΢΢һƤãǾǰ˴֮һľôֻټҹǵҷɵټҪ񡣡ƤЦЦԶԶֱ˶졣ټȵЦʲôƤõֻ˼ѣ벻С˭ֳ֪ǣһ֪ҵͷθ΢΢һЦƤĴǿýվ˵뾩еʧܺ󣬲ڳ֪͢١ǰЩ꣬˵ϣʦ֣Ҳǻǰסһ𡣲֪С˵öǲԣ
ƤõеθգθЦСܡƤõ˵ǶıŹ㲩һȻ鴫θЦСҵƤǰ⣬ѣһʶƤִΪ顣ƤõסָߵͬλվеĺֵܣֱҡǮ¡ᡣһһˡ
θһȫЩУв˲ԭ֪ǶǽеֺŵУΪҪš˺Ͷۿ͡λҲǾסһθյ֪Щ˭һۣ۵ͷθתͷ˵λҪǰҪʧˡ˲Ϊʲôθյ֪ǰɽս֮󣬴û¹ɽһҲ¡λҪ˼ң졣˫ֺʮӷǰɽҵȱǰţƣòҪа취ҵȼǰһۣҵȸм
θյ˵Цˣεºܣбóǰһ٣ЦλҪµĻβ飿ŵ书ǿҵҲģ̫شֻǰǵȵ¸ص˲Ϊֹθһ룬Цǰ㻰֮⣬ܵʲôίϡ֮¡ɳĮ֮ʱ򣬴Ҷֺ£òη֣ڣɳĮ֮˭˼ǰҰ
źһθգĲ֪Ǵθյ仨ǰҹҲ²¿ǲΪ˹ʥ̣Ц֮⣬˭θͷһλɽΪľǰɽ߲˹ʥ̣ŵȥ˼֮⣬ҲûܶԸ˲˹ʥ̵Ľ̻ʡ
˵⣬һ۵ʲôˣʲôһ㶣ûʲôˣһ۵ãʲôֻҪǲǱȥǰǸ۵ޣ˭ãҽ㡣Ǹ۵˵ˣǸ磬áǰǸ۵׻˵ǽ㣬ǵܵء
˳ȥǳһֻСĺӾӸµĲվһʯϣҲаɿ⡣Сͣش˶ڣΪһ֣ҲɡףȹҲδ̫ˡ˶֪С˭ɽǷйϵһʱ֮䣬ȫ
ж룺ӵһΰݷɽɣʮ꣬ʮҲֻΣÿξסһ죬ɽɵĴԼΧڵĵط߹֮⣬طһ֪СңһʱǰʱҲû˵ϲ°С޾ǲɽɵ£
С˲ȻЦСŮЦߵǶưôشҵĻСкЦãŻˡСŮЦһֹŭ˵˲ҪãС㣡СкȻЦصƫҪУҰáСŮСһ壬СкȥСкѽһʱӴʯϵ
סһۿСкͷҪײڵϣһ˫ŵأͷһЦãҰҪǴùңҾ㵱㣬ֻܵáСŮôСһʯӰշ䣬СкȥСкչŵ׾Ĩһ㣬ƵĻգ֮䣬ɿ⣬Цλ岮ɷҵһһ䣬ѳһӱ˹ȥ
877¹ط꣨6
һӼףСѺȥƣһЦСޣҴ˭ɷôȥǡһץȻ̫ߣֱȴ泤ȥͻȻ˼֣Ск졣޵˼ֹоǳһ
һ־һΪ϶书ֵҲеڶڣѡͨ۹¯ࡣһѧɡͨ۹ʩչֱۻͻȻһ֣Ҳ֡ʩչ֮࣬ʵˡ
Скƺ֪ѱһӴסȻǰЦҵӲˣҪǣҿɰﲻæУƵһһָֻһˣһСһʲô书һжȻ˿áۼСŮ׷˹ԣ۳СŮץȥЦСޣƤýɲҪѧСŮһʲôҡ˦־һơ꣬ССģһӵıɱ
ϣֻСƣͻȻһɺ˵һӵץƸסˡһǳһæƻһλת⣬õ£ܲ˰СкҲ׷ٶ֮죬ǲһ֮£ԶһӺ档СŮҲǲȺ׷һٳ֣һץסǣ޹⣬ˣδվȣת˳ȥЦǸʲôûǸǳԡ
Сθתһӣתǣִת⡣ȥȥƬ֮䣬ƶʮءʱվԭأ˼šе룺϶һ书ߣôС޶㲻Ī˵е룺һǺε书һʱ֮䣬ûܰСޣС޵书ȷʵ˵ã̵ܵó㺢ӵĸĸ书֮ߣԶ׼
һӰѲСʱ˺ʤ֮ģʩչ£һŷһתתȥСһᣬЩϣСкһ䣬ͻȻ˹ȥЦͷүүǺˣҵһº𣿡ûȷ˿ڣСŮŭܵܣ汰ɣб¾ͱ㡣ϴЦβˣӭȥ΢һһ죬СޣүүǲӺȻϰطΪСкܱԼץסϣָŶԷСͷԷһһƣԼ
СŮ׷СкŭһƳȥ͸һڵĿٵӿȥ˰һ˫ֺʮӷ𣡡Ϸһ͵СŮϵΡôһСŮԾһ˵ԴҴͺͷ
˿ЦãһΣܹСкε׷棬һЦ˫ֲ䣬ãҲˡСŮֻСӰ˹ȥô޵˵ʱʱ죬СڳϽ֣ȣ˻˭˭ֻŻӰڳлζ˭˭ôó䡱һһɾ޴ɢǣ׷׺ˣͷȻССͣȹˣǻ˵á
ĵθյܣǲŵŮθ淺ЦҲӣӽܣţ壬ȫʮϡӴһӣӳѳˣӳӣȫӶδȢûáжӶŮСҲʮ߰ˣ˻δȢСôСŵŮ۵ǻ᲻ŵθյŮһںӱݣ˵ûŮһ꣬רСӦҲŵ
۵ҲҲǣѵϵܵŮθЦ磬뵽ȥˣϵ˵ѵȢ֮꣬δǽ׼ҵС㣬СƢ½֪û湻ᶨ̣һ٣ѹüͣ磬һ𣿡۵˭θյ񡣡۱ɫ˼˵СǽŮθյпܡ
˵ĵСĴԽң紵Ƶ˼һ쫷СĻӰתӰģ쫷͵ġСС±ҵǿˣ˭ŮأͽҲóɻ˰ɣĪǾģһϲҪȥСֿ
ˣ仹ûг֣ѾأԲ֪Ƭֻ֮Ｒ۳֣ͷһסһôǷ򸾣ת֮䣬ﱼͷһˣϵˣϲصǷƾۻᣬɲҲˡպɲ޲ͷһۣЩ˶뿴С˭һۺ󣬱ְĿС
еպɲԷѪŵĿ䣬ڷ£Ȱ˳ѪšǷһģһɴŮӣ俴òʮֶˡ˵󣬸ŮĿһɨͻȻ˷ϣһۣͷ΢΢һݣĿ⣬ļ˭ΪҪңŮעһĿڶȻϲ֮ɫ
ԾĪʶң˭԰ҵòͼǰȣӳأϤ֮ˣӦÿ˵˶Ϊˣ˭ʶʹģҹϹѽȻϤ֮ˣһʱᣬҲ벻һšȥ۽͵͵һ飬ƳŮȻĿתԼͷЩƮƮȻĪҵ˼֣Ե⣬ɲλְ֪ɽкιɣ
ŵǷʲôɲЦԭǻ㣬ʧʧ񡣡źһɲ˭Ļ㣿㿴Ǳᣬ˭˭СһءɲЦ㣬ҲôŵҺεºܣɵ𾴡ɲǷ򸾾ɽʲôɲʲôǱʲôɫһ䣬ׯҲյ˲˹ʥ̵ӣɲЦҷ򸾲յӣǴμܡŵôɲһˣڶӮˡ
˫ֺʮһӷ𡱣ɫصصٳϣ˹ʥ̵ʵɼͬ죬Ҫǲǰҵȳ˹齵֮⣬ֻѡˡɲЦˣ˲Ҫȥµأ޺ɣһȺ»Ұԩ޴졣䣬顱һдѼ˶ȥֻСкŤסСŮֱۣЦ˵Ǹ磬㻹ϣСŮһ壬ứĹؿ޵ǽ㣬Ҿǽ㣬ֻ۸ңԺҲˣſҡСкЦһ磬Ҿͷ㣬ȻҲšСŮͷһ˦УͲС
Ϊ֮һЦǰ˴򶷣ȫֵָȴСӡŮӽĿӷƿߵУЦСܵܣСãǺúӣӦôܣһ䣬Ҫˣ𣿡Ск̧ͷʮֺ棬˭ѽΪʲôŶŮӵлÿˡСкŶҶһ춼ֶҲ˵ԼϳǿŮЦʵʲô֣СкҶСû˵һŮ˵Ʈ˹ģһؼȥ
Скɫһ䣬΢΢һɣСŮѣܳȥһһߴУף۸ңҴŮ˿ʼ˵ʱ򣬲Ӱ˵꣬ѳ֡СŮȥٶȱǼ죬ûɣŮһ֮£㵽СŮǰ𣬵۸ˣԳϵ˿һۡСŮصҲҲǽ㣬ǵܵܣף㲻˵ұǽ㡣
Ů˺СŮúúãǽ㣬ǵܵܣؼ֮ҽվŲ۸ôСŮΪЦĸ׵һڣáŮСк֣㻹ôڳҲû࿴һֱۣǰ˵ˡ
СкŮ¶С㲻ҵĻҲŹȥŮ˵ʲô⺢ô˵ģҲһСк˵Ů˼ϹɫһٲҿҪˣСкӵŮ˶ȥҲһһתߡæһԾеˣ
878¹ط꣨7
Ů˻عص˭΢΢һЦȭˣɻϵСܣŮĿע죬ϺȻһϲ㣿ЦСܣģСݷáŮǰأת֮䣬ЦݡȻѾǸˣüһЦʱЩ˶Եôһ
ãϳ߶㣬˵뿪ġҴȥɽҪˡŮ˵ţӣŷǰȥ˸ڣɵظ
θռˣϼʮֹصˣǰͷҲصصǣȥҵĴɡˣ˽⽣ûǰߡƤôˣΪʲôܽȥǾͲܽȥ˽һ٣Цǵѣʲôˣ
ƤõƤãµʦĪޣлţˣۿ͵ȵȣҵȴϸΪľǰ˵ӵ˴ɽεɽʲôƤõ˵˵û˵ǰ˼ϸ˵˺һɴˣʲô£Ҵǡգ뷽ȥ
ۿǵӰҪʧԶŮӺȻԾ𣬼䣬ϵ󣬿ڵˣСɡǸŮӵ̲סתֻŮͻȻӯӯһݣ˸˵ǸʲôŮӵСŮ޼ҿɹ飬ܵüǰ˼ΪСŮָСŮΪţСкеףλǸˣһϳ˻ȥүɡ
˵СӼңʲôһŮӣ˽⽣һͣҴǡɽɵ£ȫƾҴȥɡŮӵһͬ飬ׯׯ򸾡˵շҲЩһǰȥǡգҲûͣŷɱȥƬ̹ʧԶ
շ򸾸ɲЦʵӣôŮҡҡͷֻȥţͬĻǲܼǰɲֻҪܼӺȻ£
ʱͻ޵˺ƺƵ۵λֵһԸܾۼһã˷۶ȥ˵ɽɾʲôϵһƵġƤõʲôϵǵ˽⽣ҾͲŻ᲻ӼǡһҲ׷һ׷ȥ
һ·ϣ̲ҰءɼԴ䡢ͦΣ׳ͷ£˲͡һ˽еˣǱиɽءһ˵ʲôأҪǼǰǶ˵˺òɷ羰ʲôġһ˵Ļֻй˳˹ʥ̡˵ηᣬҹ˹ʥ̵ʥ̳û˵ҪôһЦɳĮ֮ΣûҲӦɣǾǸ˵һʾ
ŮˡɳĮ֮ǡ֣סһ£ɲȣ˹ʥΰҪ̵ɽֻҲ⡣ﶼţҪǼţжؾ˵أǼǰĪЦˣܵǰΪɽɣһӦǣɽġֻҪ˼ܸ߲˹ʥ̣ǷɽΪҲĸԸ˷׷׸͡
˵˵ЦЦ֮䣬ңǰ·һպõֻ˵˼仰ֵɽɽƥѪҲǣȥι˸ϵʱԶֵһɽʵ˭ׯׯ߳ǡɽӵׯǰϵıн£ſɽȥšաɲŮϲޱõֵԱһۣɽȥ޵ԵЩż˵Ҫšɽӵǰֱҽȥͨżǣ˭Ҳ˵׼ǣĪ޸˵֣˵˶ϵĺúһݷáɽӽһʦҪϿǰȥͨ
˵ǰȥ֮󣬲ã⽣ǰ˶ԵֵĵӷԸ˼䣬ŷɽ⽣ĻҲ˵һ䡣ʵʵظں棬˻ͷЦƥʲô֣һǵһμǴ˵еĳҽСкЦи֣Ҳи֣ҪСŮҲҪ˵֡ʷôҲûЦϰˡССɲҪ⣬֮⣬ˣ˭˭ˤ
СŮ۾ʵΪʲôǾͲ˳ûûСģз塣СŮСкˣź壬塣Скһ⿴һСŮСŮŸ죬ʲôҪԺĲˡСкЦ仰㲻֪˵˶ٴΣ󻹲һۼҪ˵۵Ǹ磬ܸһ㡣
֮£вɸпǧԼҲϴСˣɻĻҲӦСʵǽʲô֣˵ý˫ֻ̥Ϊеȳͳ˸硣΢º쳳Ҫ㣬ûа취˶٣ˣ㣬˵ݡĹ˾£𣿡ģ˵ԺпյĻϸǡɽˡ
˵ЩҪ죬ɺεȥˣ˵δޣѾͷ䣬޲ð߱顣ò׻һɽס˲죬ȴִҴҵɽˣ˵ȥʲôزһ㶣زҵزʲô˵˭֪ҵزʲôһߵľǵزһˣ˵ô˲رͼĹƣô˽ھ֣˵书ε˵ãܹƼֵܺħˣתǺһЦҲ˵ز¡
һᣬһһʮ׳ۣǴ˽С£ǰȥȥɣɱɽȥ֪СҴǵƨɡС֪ˡһʲô˼˯ˣҪ硣ŻСӷзɳСһòˣȥ׷СС񷢳ЦСвѡ
˵׽ģЦģھҵġ˵Ҳ֪ʲô񣿡ˡŶһֵƥأڴԭϷֵģʮͨ飬ҲʮְҪ˹ڿǡ˽һӣԸƥѵģǣǱ߲ݵȥǵҿϿ¿ҲΣεŷЦ߹ȥȥġգĳ
ǵӳݵȥͷһʮ־ȣ²סˡߣҲͣǵɦɦͷ쵽˲ݵϡЦλֵܣ鷳㿴Ҫ˿ǵӵһõģİɡŷȥ
ɽ£١޽סһҲʹסһŷһʯ·Զ뷿ᣬһɽɽһֱͨɽǰиڣָߵ··ȥɺ̵סλ˼Ҿλ˼廹ðɣ˵á̤ұߵɽ
˰̣Цʲôʱĵýˣѽɲͨıһ̩һг˵ðʲôˡ֪Щ书ߵ˺εȾ磬ҹһԡЦ˵Ļͽ̡˵ٽҷˣǰôҵģڻôСǺãȻһӽ㡣
ˣȻӽˡֻĳԶȱ𶯣ӳʮ֮׷ҡ˱ǰҪǻ׷ңҾͽĺƷգƮֱϡʮɾ룬һֱ׷֪ӽ书ǿ⼸٣ˣ߷˷۵糸رɣѽ֮ڡ
ǰĵͻȻһ䣬һ紵ӽ˳ϵһƬƽ֮ϡ΢΢һЦҲԾʮ⣬ۼıۿӽͿ쵽˱ǰһʱӽͬʱڱǰһɼʯϡ
أһӰӱڷ˳˫һ򷽽úÿ죬ҲûУֻӭϡഥһεӽʯֻͬʱӣ˫ȻšƬ֮˽ŵ׵ǿʯ죬˲Ϣ֮䣬һ絶նѷ֣ʯһΪһС˳Хһŷ˳ȥճʮɣԼۣͬɣȴƾյˡ
ॡһγת˳ȥȥ磬ֻһ㽫Уɲסβ̤׷ॡһγ̩סȥƣ̤ӭϡ£ҫĿĹâʱ䣬âԭཻݺֱʣⱩǣԡ˴ӰƮ䣬ָһ޵ýĻȻô̡ô
879շȺۣ1
һϲˣ磬ϲ书ָˡ˰ѩüĿ֮䣬Ȼ䣬С֮ƵĺơĿ䵽ϣϸؿ˿һЦãȻţʼղ뿪硣ᣬžƲˣҪ뷽ϵܲݡӽӦһĺͷҲصصΰܿ죬Ѿ߽һʵΰ
ĺƽݸһѺýҪúñ档ϲ±ǡĺƹһЦָһһѵ۵֮䣬ԴӰѽٵ֮ҵһýҺϲҵģӦñе֮ʹáӲǽ˷ϡ
ĺԸ裬Ҽǵ˵ɽңҵһ죬Ѿ˺ܾáСܵ¾ºֱҵڣ߳Ǹ׵ءĺûº£ЦһЦ˵˸ͽܡСᣬûʸͽǺԵ֣һʱ⣬Ͱ˵ӡǱս常ȥţҲӦʮˣϧûа㡣
ĺƵͽܱƤĵǿˡһ꣬ģЩ仯Գ죬书Ҳ˵ãղǲδȫЦ粻Ҳһ֣ĺһЦ꣬͹ʽһսδĿãʮź˵㽫ˡ书Ī⣬Щ֮֮£ɸԿ佫ܡĺƵôɱ֮ͬھ
̾˵׷ģƫƫòҪģȴֿɵáһư֣֮ܵܣȻ书ǿһս֮δһǹһɱʱĻ䣬žѡɱԭɡĺЦӪѪŶ꣬òЩô÷أ
һۣ֪ƭ㡣ʵƼǿȴܴҲǺܶ˵һͨЩȥʮּ͵ˣ±ǵļǿǱָ˿ġΪ书ɣ޵У벻һὫϵ߻飬һΪԸˣûôһСɱҿأܲԾͷĺʵ㿴ʲô΢΢һЦ촽䶯˼£ĺһһЦѹ֣ѹ֣ңҲѡҷ𡣡
ʲôҷûҵ𣿡ŻӽžƲ˴ӱ˳ϵΧȹ³ĺЦϵܣ㲻֪ɻҹܵüϣڣڣáӽһ߰ڷžƲˣһߵ˶һɼǰ˼֮ǣԼ˵ЩԼûʲôãҪи
⣬ֻϵµЩ˼꣬ĺǺεȵԹһ䣬ڣЦݳϣǰӴȤһ޴ת䣬˸ˡʱܸıһУתԡһ˵ЦʱߵĿҲůģںıǰ
ӽѾƲ˰ڷźú󣬽Χȹֱ˵һƣĺߣһؿĺơ˭Ҳ֪Щʲô˭ԿóںҸҸߵ˶ҿڣƻաһĺƱϵܣлԶңҾ㡣˵һɽӽ㣬ǣҺܸˡ
˾ٱһӽᵹƣĺƵ˾ƺϡԼһƣȻЦⱭƣҲȣҪһ˺ȣį˶ǿͿ̾ġ˵꣬һڵϡӽ᲻ص˭Ǵˣ㼸ʱôһѵģô֪ĺЦܾ֮ƣ֮ҲԾƣЩ£Ů˰ԶӽһۣҶĺƹһЦԷвʡ
ǵġĺƵһսһ书ȫɢ˶ΪˡصɽҶЩʲô˵⣬һӽᣬҴŽἸαɽЩӣµ壬ÿһĶµġһ֮漣ˣҷһһ׳ҵ书ȫָˡ֪ǰѽҵģʧϵһ̣תҵϡûֺûз룬ֺ֮죿缪࣬罫ʰ֮
ĺЦ֮ţһɷһס֪ΪʲôҪҰǿʯֳ𣿡ҲֵĵطôһʯѼֿδ̫ϧˡĺƵΪһʯ֪˶ٴΣ˵ģ˵ģȰסˣںһһ룬СһǸò֡Ц:һøס
ӽɲǣΪͷûࡣһ꣬ϧķΪϴ跥ǡÿʮգҪɽȥɽѩüǳѩģʱ򣬿ʼ͵ҷźöµòСҲȻĻóٶɽѩҲССͣѽṦ̤ѩ޺۵ĵزĺƵҸΪľϣгһܳɷϵ
ѹɽʱ򣬼мõ֡ССͣǵȹ֮УֻҲҲĺƵģҪ̫ǡܺã˰ȻǱȱĺҪǿһЩŬջгɲŵһ죬ֻ°;ϡһ٣ȻЦʵ󣬻ع𣿡ȻȥĺƵε˵Ѿ޺ʧеˣ
ĺƵͷ¾ûжãݶȳˡţѾ洫书֮ߣ֮ʢ̽¾졣⼸еƲôϤʵֳ֪ЩĺƵû뿪ɽһ֪ҲεܺѾͷҵġ˵չü졣һΪ̫̫ӣ常书֮ߣҲ
󣬲һ˾ǶգӶú䣬Ѳ³˶Է˭ǵõ̫常֮£̫ѷ常һ常̫ʮƳ磬˵ؽԼȥˣ̫ӵ书Ȼ붫Ҳ̫Ӷһʤһ̫ȻԼҲûȫԸ̫齨̫ΪûֳܸɾʹҵвʣŻпɽɡ
ĺƽ˵̫Ӵ̫õһӵĴ֧֣ӵͽܣƼ͹Զ̫ɵĿǰ֪̫ĸжʮޡԫǡڶչųӣǳأ书Ī⡣и֣ɷΪϺķﴴֻ꣬һУڵ֮ͦ⡣ε̸˵ĸԳϺֺϺЩţÿ湻ģֻǲ֪ǵ书ΡЦܳ书ȥӦò˵
˱߳Աģ˰ʱӽ㣬æƣⱾѾǵ£ΪǷӽǵ³˵ƵġѾͷĽĵôޣ޺ˡ
Ժȼ䣬һ˼ԶԶվסүˣүСڵǰݵϿ޽У˭Ȱĺʵôˣ˷һۣĿİصСûûסСļźүСһᣬɿ޸ͣү˹ȥԹɫһʵƥŪ޵ģ˵áǵġվЦСȻƤ¼ȻƥģҵȥɲҪСǡĺһȥ
ǰ֮ʣվ˺ЩˡϣΧס߰ͷһмһߣףϵѶˡںǣǲҪ
ĺһɫһ壬ó׵ͷ޿ĳɺͳһ̧ͷŸףЩصҪĺƵҪ㵽ԭǡҪƥ˵ţһָ
880շȺۣ2
ĺƵǱӲںˣˤáСɥŸ˵Ц磬СӶǡȥô˵ûסߵߣı֪һСӣαǹȥҵĻ𣿡
һǣҡҡף˼˵֮⣬˭ҲңСôЦһ߻磬ƥǿҲ˵ĺЦԵģû¡ȥﱧ𣿿׻ؼȥСӽСӽᱧ֮תˡ
һȣٲȻһĺƣλôûмĺƴ𻰣ӭһֵĩѧšĺ΢΢һףЦ磬λֵ괳ʱʶġԶɽҵġɽɵӺȻҲӵĳӡ
ӺȻȻѣǾɽɵĹ͡ϵܣ뵽Ȳ裬ĳҲԾ֮ꡣѮзһϵܡȻǿĺƵϣȻĻƾͣûˣ¾ȴ֮ˡӺȻϵ˶ǲɢˣĺŷˣŮӺաɲ⣬һȥֻʮͷˡ
Сôˣǲǡף壬ôɽˣΪСɡӺȻܶѡ˷һۣͶԼĶӻСɼȻĺƵѣҹӣֵӽܣֻ³ӴùɣЩͻҲûʲôӽЦ˵ﻰѣҲǵѣ
֮Ѿ߷衣պɲĺһۣĺ΢΢һЦλлҪ˵ôɲӴ壬ĪݾǽĺƣĺƵǽĺƣڲʲô񡣡պɲһԭʧʧĺƵλҪһŲŮӣЦλλǺһ𣿡յǵģǷ򸾸ϵӡ
ŮӵĿһ۷תĺƣ֮СŮѾáϧСŮҪǰȻĻСŮȻߵŰݣҲҪΪֹĺƵʲôôŮӵǵġĺЦɷժ֣Ҳ÷˵Ůҡҡͷժ֣֪˭ֻ»ɽɡ
ӽ⻰ЦһҲ̫СɽˡŮӵСƹɣҲͲǰɽֻ˼Ҳʸ벨˹ʥ̵Ľ̻ʽ档ӽܵҲѺ͹ô˹ʥ֮¹ϵش󣬹ժֵĻžȥ˼ҡŮӵҪ¶Ŀǰǲɽ߲ϰæĻ⣬ǿɾˡԲ˹ʥ̵ֶΣһԴΪڣɷѵġ
ӺȻ׵벨˹ʥƺżĳԹŮӵӺȻ⣬ʮסʵ㲻ժ֣Ҳ֪˭ŮӵżȻѾ³˭Ȼ벨˹ʥôĳޣҪ벻ǰҲ˼ȥ벨˹ʥ̵ƴһҲͰˡӺȻüҪܶԸ˹ʥǰ˵ĻҵȻ岻ݴǣǸϳ򣬻һɾǣҲ˭Ҳ֪˹ʥ̵Ľ̻жû˽Էжʵ֮ǰǲððʧʧͷѵġ
ŮӵţηᣬɽӵûУӺȻǽӵˡŮӵˣ˹ʥҰģҶֻ֣¡ֻºϡӺȻΪ룬ĳʮָмǣ̫ش󣬻ӳ顣ɲ⣬ʵǷǣӺȻ̾ǵġɲЦţ˹ʥȻƴ󣬵ҲСģټĸú벨˹ʥһϸߵֻ͡ҪǰԸɽǾͷ˼Ϊַ˹ʥ̡
ӺȻЦһҵĹǾڴˡɲ⻰ô˵ӺȻһѾҲ¹ر裬ˡĳ˵ĺƵ磬ô£ӺȻҡҡͷ˭óΪˣǲᵱ˵ġʱһ߷ߵ˽̧ͷĺҲڳ΢΢һ壬㼫ٵĪΪ˲˹ʥ̵£ӺȻһŶôЩ˶𣿡
ӺȻĶӣţֻ˵ҰȥӭݣþƺòдǾ㷹֮󣬳µģҪүүɡ˵ʲô˼ңǾͲߡӺȻϵЩ˲ݵģǴ޷ֹɵǸ֮
֮ͷһתһЦţʱҲЩˣģȷʵѶԸӺȻҲŸоͷۣûȥкǡЦҪߣʵܼ򵥡ӺȻܲӲ߰ɡ˵ʱһŮӺշ򸾡ЦˣȻôҾͲͬˣҰǴ¡ûӺȻڣŮЦ¿ôҲҪ𣿡
һЦǲҪԸ˹ʥ¿԰æŮӷһֵЦ벨˹ʥг𣿡޳𡣡ŮӵԹҲԹŮӵƾʲôǣЦ벨˹ʥȻ޳ԹиССĹڡҪܻ⣬Ҫǲܻ⣬ǿɾ鷳ˣĺˣʵϵܣ㼸ʱͲ˹ʥ˹ڣ֮ǰӺȻ:ţһ鳡ã֪Ƿ񷽱㣿
ӺȻЦ㣬㡣Ŷǰȥ䳡Ҫдŵһǡһƣվ磬ȥȥĺƵܴǣ㸡һסŮӺշҲվŮӵ:¿СҪµֶΣܽЩһһұߵŰݣΪ
Ц˻δ̫ˣҶһͬĿ꣬˵ʲôߵŰݣβԵУŮӸϼУ֪˭ǵȻ֪˭͸ѣǲǣŮһ𣬵㻹ǵңЦ绪ÿˣһǣ¼Բ̫Ȼǵá
Ůĵص޼ҿɹ飬ֻܰҡҪô˵һæŶԡŮӺȻ̾һʵΪ̾Ůӵ֪֪Щ꣬жһˡˣ˵ĻһǼΪҪõѡŮӵʶϣ˭ס
ͷһ𣬵ЦɲҿŮӵΪڿЦѵ˵£ǼҶԲ㣬ܹĻԸȫԸ˹ʥֻعŮһЦⱾӦģ֮˵ü˻ŮӵΪ㣬ҵͲ˹ʥ̵˽ԹΪ㣬䵽ⲽأԵЩɤҲ΢Щ
ںշǺԻͻȻһ𣬵̸պǾ䡰Ϊ㣬䵽ⲽأæһԾǰͷסȥ·صճģģԭǺˣ۸ҵӡǰ֣æܹׯл˵ǧ֡յӶѵ㲻СҲ̫Ŀ𣿸ղڴϣˣǶҪסˡҼٸˣװģѱ֮ˣǵһμҿ˳Ǹƭӡ
ɲ⻰͡һЦɵô˵ģѣƭôҿбᡣӣλô£ǺʶġŮӵ㣬Ǻʶڲ˵µʱ򣬵Щ˽֮ٸ˵ɲӣôģ˵꣬˷һۣ¶ɻɫ
ȻŮӶ׷ҲͷŹ˷ճģĳҷһҪӮ˻Щˣձ㣬ҲΪҪǷĻݹ˫ȭͷԺȥׯ÷ȤµܵԺ񲻳˹?һЦŴ󲽶ȥ
ɽиռؼ䳡Ž֮󣬱ҪȥӵǰˡһᣬһȺ˳µĸŮӺշվ䳡һߣԹۡ޵ѵȵĽΪӵɵ˳ϣӵӰǣһһ׷ʲô˼ѶŽߵģֵôһվЦݿصλ밲һ£ûб£ֻϣҸһ棬뿪ɽȥ
ȺһһЦЦ¡˱ЦߵСӣʲôжӣΪʲôҪģȥˣЦλѣЦôұԱһ֣Ͱ˫ȴˡŻһԾ˳ڷǰ֮⡣ְ֣û˫ȣղ֮վ֮ҲʮɡṦҲǾ˵ˡ
881շȺۣ3
ͯ磬Ṧ޵
ͯ磬Ҫ֮ڰСӷŵҷ˿ЦƵĵ˻ͷ⻰˭˵ģ棿
Ȼ棬ͯҪ֮ڰСӷŵҪǮ˵Ļûвġ
ãһΪ֮ڣҪǷŲСӣҸʳԡ˵֮תͷŷСӣҸһҸ档ϾصʲôҸ棿˵£һǧ⻰ˣͯ磬ɲС˺ٺһЦôУ˭ҪҴģιСӣҸܹ˼ɡЦһ¾׬һǧô£κ˶ϵģϧ
ɫһϧʲô£Ҹǧɫ࣬ŭСӣҵģ֮ڣͯţŵҾͰүүһΣ϶ʱһѵƵģ뿴ĵΣ˫ֵЦ㿴ȥҲʮˣҿɵĸүү
ͯţȵСһһն֣ʹַҪȥͯţһһ䣬ৣֻѲ⡣һЦָű仯ָһֻһеͯţֻһɴӵϴӲǱ߲Զ
һѹȻ˫֡˿ǳһͯţҲǸ쵱ʮְ֣һֵȴʹüΪܡղһ־רŽеģû뵽һգ֮䣬Էˡ
Сӣԭز©ͯţЩۡһҶڶҪϼѪһ䣬ͯţŰӹ˳ȥһĨ򷽽˫šһУЩɵеġƽһסȴй֮޲δһǱѽ֮ڵĵοסۿҪСȣһ˲䣬˶Ȼ
һôߡͯţһһԾ𣬵⻯һŵ˻˻׷ȥⱾһ˲ϢĹ򣬺顱һͯţŰת⣬һӣһ𾪣㡭ĽšشӰƮأЦеصҵĽôˣһ亹ͯţϹ䣬˲ˣԶԶȥǸڹƵġ
㡭㲻ˣҵĵĽϣǵû£ҷ˳ȥ㲻ˡͯţԽԽֲֻûеͷܡӴȺ߳ɣͯ磬ʲôϷɲǸСĿҪˡͯţֻУ䡣ӵͯ磬ǿ˵õģ֮ڣŲСҪԸķ䣬ͯţһ䣬ҵлû䣿ӵȥаɶء
ͯţֹסŲ룬һһӣ㲻ҪӵסһҸʮ벻Լ˵书ͯţһΣ֮ʣ˿ͬʱһءһ󣬱㴫ӵһС˶ȥֻͷɢ˲˹ͯţֵӣ㻹ҪҪӣЩһͷ룬ĸһҪӣæҪˣҪˣԼðɡ
˿⣬ЩͯţЩЩˣΪʮֲͯţûб֮⣬ֻǾЩʧ룺ͯĵϧƷʵҪǶ㣬ȻǣҲû˼ڻԼǲֵãͯţ뻳һƱݸӵӣ˵Ҳ𣿡
һʲôͯţվŲɫһӣҪҪҪҾһˣȥ񡣡־ϲƱһʱ֮䣬Ҳ֪˵ЩʲôͯţһЦ֮ԸһͯţĵǲãҵĶʵ̫ǿЦͯ磬ҴˣղһȫʩΪĻҴ˿ﻹվ˵ͯţͯţ䣬Ҳʳԡգתȥ
Ŀ࿴ֵãͯţʧΪһӡйҲʲôүүҪѡͯţ˵ĻᷴڡЦҲһͯһʱԣڳ˶ϡĺ֮ڽѣԸ㲻Ҫʧͯţ⻰Ժ󣬴һȻЦǵ书ǿƷҲôѣܺѣͯţʲô뿴Сһ䣬һӳż־ޡ
Ϊ˱ʾԼأһ̩ĽǺॡһ촦һ˶ôνսġͯţֻһɽӰϮԼݳȥĵҲǰһ֣Ӳ˻һ⣬һգ˫ֱȭͯĳʰ·硣֣ͯǰҲѧģ⼸ҴѧһЩУʱϲûгֵĵֻôѽ͡
ͯţһԽѾǸڽ֮ϣȵϳ˵书ͯţǵһοһҸղô˵һʵʵ˵һ˵շģû뵽ͯţˡ΢΢һЦңҡһЦѣϷûУһ˴˳
ͯţͷһۣɫ΢΢һ䣬ѹһŽۿͣ书֮ϣҪСġ˵֮ӵ֡ȺУҲģվǶֻҪǰƱؿ˶ۿһֻۣԷ°ŻҰ׵Ķ룬ıǿ֪࣬ʲô书˫ʮָݵüû⣬һѪɫҲ˻⻹ǲ˵֡
ۿͣ£һֻ۾˷һۣѣЦ³ۿ͵ѣҶۿʹףǽеΪʲôǰ˿ҲٶȦˡʵλһҪԸ˹ʥ̡ۿ͵ǶԲ˹ʥ̲һԸ
Цǰ˻ӡλǰɽΪʲôҲǰǷɽǵжۣв˹ʥ̵֪̽ǻŹ𣿡ۿЦòҪǲ˹ʥ̵ˣ򣬽֮һЦҪǲ˹ʥ̵ˣˣ˭ӲŲţĿתŶԷɫͻȻʮֹŹ֡
ۿһһǿϷ顱һ֪ô£ۿ˫أ˳ȥغֻվĿȴһź˵ľâ
ȥĵطǷ˵ȷЩӦǷ۾ڷڣ˿һֹĺâʯһ㣬ۿ͵۾סˡ˳Ծдżֲ⣬ۿǺεҲѲ˶Է񡣲ãۿȫʮָ¶ϱ飬ڼ
882շȺۣ4
һӷ𡱣һִڶۿ͵ļϣһ͵ӿʱüͷһ壬һֻҲ˶ۿ͵ļϡ˾Ǻ뷽࿹һյ󣬶ۿϵŴһһӳ˫ǰһ죬ڷ˵ıϡ
䡱һһɾ޴쫷𣬾䡣ŵһ˳ȥţҲ˳ȥ󣬶ۿһ£ۡһһѪʱɫʶʲôһ飬˶ۿߣȥץԷ󣬿еǰ¡ۿŭһ˫ʮָ룬򷽽ؿڡ
һ񣬡һԷʮָһȥһֻּ̽һ͵ۿ͵ڡһ㣬ȶۿ͵ʮָ嵽ҲƵ˳ɣǰµԪۿֻһɹɨӣʱ˺˴룬־ϲԶ¡
˿޲ȻԾߣƤԾߣɫЩ԰⣬ûʲô󰭡޽һתȥһһ߰γѵ书Ȼĳţֽ̡ͻȻӿ죬һ˳ȥһ֮ʣ⣬ֻһ˲Ĺ򣬽ٷǰء
һ֮һǰµˡγ̩磬˲ϢһʮޱƵԾʮʩչˮƿͷʱһЦҲ̩תһָ޺ҫĿԾҲ׷ϣһ̳ǡò˸ķ˵һԿ֮䣬һƬƿ˳ƻһԲȦ
̫˾һˡһЦȽʹϣһתֱֱһֱ̳ƻŵؿڡһɽȥ磬գۼһʧеһֽУ˳⣬ܹһһЦԾһѹӲƤûĳϡ
Ƥúһһɽŵŵšһеɽʮ˽ʱȺۼۿڷϣͯţ֮⣬ͬ飬һӵϣʹĳʹĳָı򷽽кȥнʬơХƮенһһʩչ
Ƕɵķֻʮ
ѽɵѸ׽
ѽǶˣɵ׾
ƨǻɽɵĽ
ĹƨǺɽɵĽ
ĴƨǰɽׯĽһǰɽġӴҵͷ
Ⱥ㾪һҴһ䣬Ƭ̹򣬷ʹʮֽÿһʹŵú˻ϱһ¡ޡƤáˡҪ򶨵ö࣬ʩչƮģǾ׷ġ
յ蹦֮Ⱥ۱һأ󲿷˶ȥվڳۿֻа˻ڼšˣ˻ޡƤõ⣬ĸʮµߡĸ书ߣֻѷޣƤõ˰ѡ˴ֽؽΧںģ֮һӵϣ¡ɷ֮ʱղ֮ԻȺֻ뿴ԼĽζѣʹ˳֮󣬵һ˲Ϣ֮䣬˸˽
˺ǰһ䣬ֻڷĽ£ֱ𳯰˸˳ȥͷһȴû£ף顣㿴ңҿ㣬һƬ𾪡һһȭһԿЦׯ书̹ˡһȭ˲ⲻµ޺ȭ𣿡䣬ȭײһ𣬡顱һս²ȣ˺üǵûˣǰȥҪյĶ
ׯǷʱҪҵݡշ򸾿ܿԼ˭տǰĻᣬܡϴһЦĴָһ̣޵ùķڷղŶеˡЦνʶׯ֮УɲŮɲŹֵŷЦЦصÿε֣벻Ƿ򸾾㡣˹ˣҲ벻ٳ
ǰһ书֮ߣƵϸ֣˲˵ﲻɳӣݾʲôˣΪ˫һǰѾ˵ҽгΪ벨˹ʥЩڣǶԲ˹ʥ̺ǲˣλ֡һƾ书˵ܺͲ˹ʥ̻̽һսȴԶԸǽиеľżΪҪ֣һ˱һ˵˹ʥ̸ƣӦ
˹ԪĶۿͻȻվе书ȷǸ߳ܶ࣬ǶģҪԸ˹ʥ̣ƺ˵Ǵû˼Ĳ˹̻ʣеʮһ书Ҳղֵ֮¡΢΢һʵǰʮۿ͵ͷǵġϸ£˹ʥ̵ʹ߽͵ӡʱҺ¼ֵһ¼ֵ书ߣÿ˶ҡǼ˹ʥ̵ʹ˵ЩɾĻΪ׵ʥʹ΢΢һЦҲô֣¼ֵܱ˶֡ԱݣҲ֪ʮ˲Ϣ֮ɱ¼ֵܣȹ򣬱ͣ
ˣЦ֣ôûǣۿ͵ҪǸǣǻɽ𣿡޵¼ֵ֮ΣôҲ벻ǻ졣ʵǣǾ֪УҲṶͶġ꣬ɳĮ֮ѹͷϣ֮ûƴһΪһ书Զ֮ϣ˵ʱ򣬶ҲչˣϾҲˡɲ˹ʥأʲôͷҫڳÿһֵܽãʵ𣿡
ۿ͵뷨һΪ鲻Ϊȫԣǲǰǰ£ܴǳͷǾֻܰϣλϡһȭ¶һ־ҵȿ۽磬ᶨǵģҶۿ͵һ̰ݷΪһʱõ˵ĻӦԷղŵı֣ѾǴĵɲ˹ʥ̵ʵʵ̫ǿϣ¶һֹʹǶԲ˹ʥ̵Ŀ־
һ룬λȻҪ¾׳ˡϯض˫ǰʮһɮ붨ƵһȽȽдһĿ̧ۿԽԽߣƺûиͷ˲ȫɵˡִ˵еġơ򣬲ûУֻҪϰĹȫɣһʮϣǾԵЩ˼ˡ
أ˫쿪һشӰȥ²εбһ̼䣬µ˵棬죬˿Ĺļ󡣳ϳƬ̣ͻȻۿ͹ݷڵأڳơţϵˣźŮ⣬ȫʩؽеμԸҵȣ˹ʥ̸ϳ򡣡
ǰһ˫һĶλΪ˶Կ˹ʥ̣Ը֮λһˣǾƲġңһ޵ֻҪϴҵȣʲôǶӦЦһȻҲϲ˹ضңֻʹѣоһȣһԡǰõ𣿡޵⡭ĻҲûʲô˼һɢ޵˿ףҵǡ
ڶǼ뿪ɽӣǷٿڼҲҪ׼׼һ·ϣҪû뵽ǰͷɥӣҲǰõ𣿡Цð죬˼˹ʥ̵ɴΪǲֻǲ֪ʱἸʱٿҾͼʱﵽʱЭһٽ˹ʥ̸ϳ򡣡޵Բ˹ʥ̲ĲֹӵˣҲһڰã֮ʩչѧǸһе˶հͲ˹ʥ̷սף
˵֮󣬽һ٣£Ҫþƾ˭Ҫиһߣɽ˶˭ҪòãҲԼı򷽽һǡһӿȥʱĳ֣γĶԱȡ
883¡ѡ1
Ⱥһȥֻʮɣ㽫ǲߣȻĻɽɶ֪ôӦǲźáһշ򸾣ׯˣٳʱߣ¿һ̡ɲӶͣҷ򸾶˾׷ңʲôʱ뿪ɽǾʲôʲôʱ뿪ټһɽɣѵò˼𣿡
εЦһЦٳҵ˼ӵǰѻӺ󣬼²μӷᣬʱϴ´ࡣλڻׯȻȥ˹ʥʥ̳ʱҲࡣǵһ죬ֻ´˴ޡյǻׯʲôׯһѻˡŴһʲôׯΪʲôҪԼҵķӣյΪʲôΪ˹ʥ̡һǰ˹ʥ̵ҵׯ˵ʲôҪһͳƨǷ򸾽ʱμӷᡣ˵ҪǲμӵĻʲôЩ˾˵μӵĻͿ̫ҷǴһܣҷЩ˵ڶ̫˵⣬һ£һŮӡ
Ůӵׯ˵书ܺã˹ʥ˶ڣׯ˹ѲڣŻСǰұ˹ʥ̵׷ɱӵׯ˼ҿӡʱ˹ʥ̵׷ׯҪׯҽׯӦǣǣʹҿ׷Ǻܶ࣬˲ŰǴˡº͸ɽһ룬ǲɢūͣһѻׯˡҲãҶûˡ
յӣ⻰ҿɲ벨˹ʥǲ죬û㣬ǲμӷҲ벨˹ʥ̸ѹûҪǣҪ˵ǵĹƨˡ
ŵٳɼΣºɲӶǰǲʲôҪ죿ôˣԸ񰡡̾һҲ̫ʵǰɣүүѾΪ±չذˡʲô£ʲڴУƺҲ֪ŵ³үү֮⣬ֻҵʹᣬҵӦҲ¸壬һߣԸǾҪ׷ʵ׵ġ
˻صʱֻӽһڴ˻ӽЦҾ֪ǰ˴ߵģ彻ѵģָŵ磬ϧһξõĻᣬ书ԶԶҵ֮⡣ͻȻ뵽ʲô񶮵ɽɵĽôأ
ЦﶮùɵĽҷǵѣһϵܵѣĽұѧģѧ˽֮Ҳûʲôϵͳ뵽ʲôʹʲôղЩУƾʩչģڱɲ̫ԶˡզʹлƽΪЧҪѧڣҿ嶼ЩԲָСҲǺܶ࣬ЩҲû㣬ز©
һЦĸҲֹһк֮ܶ书Ǻܿµġŵ˵ͷүү͵Ҳô˵ӽЦЦղүү˵Ҫ㡣ȷʲôӦѱɫʲôүүҪӽܵܣʲôСֵģ㲻ʶүүͲʶ㰡Ƕ롣
˼ңǲ˼ׯԼλڶҵĺѣҿɷҲǰȥӽЦɲ֮쵱үү֪Ļһ͵ġλүүǷǼɡŮӵǰǵСŮӣСŮӲʤҡӽܵĵһ꣬үүһ˼ǣλ
ŽֻʣӽһˣԴ룬Ҷ룬ʲôأүүʶôû˵ˣ˵ǰʹģСѣΧɾСˣȥֻһ˷ϡǸһ𣬾׹֣һѵѾޣʵںͿ֮⣬˭ѣʽܶûܰɱʲôܹѵסء
ӵ򸾵סһѩ֮ϡҪ嶥뾭һɽɽһڣһǧԨϣһָ֣ҲЩĺƷסڲһ·ϵıУ·ȻҲգҪŻ֮ģҲˤͷѪ·һˤȥҲˣСҪȥӵ򸾣ÿβĺţӽţûԼĻƤṦٸߣʧٲ
ӽ߹·ȻẦ£ǵһߣȻ£һ뵽ϾǱֱ絶ǧ£ܾЩëëġɽ紵ֱ죬ͨˣ˿̱˵ߣվվȣǵһɡ
òɽһľǰжֻľšѽһһȥʮ˵˳󣬱ӺȻĺơӽܼӿ첽ӣߵǰصүүҰѳˣ⣬ׯҲˡɲæǰһʩŮժϵɴ¶һžɫݣӯӯһݣСŮӷ̣ǰ
ӵֻһЦںݶԿѪʱֲûм˼⡣͸һԼֵǵϲúܣһֱһ񡣿ǣɽѩɶҲûУѩĻֹ̫ᣬһֱûлؾ̵ǰе¸أСŮôֻһĩѧӦضѣϲطϡӵ̾һǵ£Ҳ˵ˣ˹ʥֶβ̣񹲷ߣΪ˴£ҲҹǡӺȻʲôʱȥ˹ʥ̵ʥ̳ӵ֪Ļһȥóô˵λ̸
˽֮ӵӣҲһɴŮӴӺ˳ŮϻŲˮۼԼ裬æҫϸ֣ӵͬ⣬ֻҲҲͿһ֮ӵĿڷϣעƬ̣Цֶʱٿ㣬ʮο常ðɣ˵Ӿ³֮󣬻δüȥ常˼ҡ˼ҵһӲʣȻ
ӵ̾һҵȲ常ÿ첻ˡ⻰ǴһĺƵɣúõģôͻȻ˵ֻӺȻҲȥҪȺ꾭ٻٻʮꡣ
ӵЦٻʮ꣬ǳϹô˵ԭġһ٣˵ɳĮ֮Ǳ˹ʥ̹֪֮˹ʥⲻƣˣ͵͵ɽȥ˭Ҳûиߡ˲˹ʥʥ̳֮ұݣ˵ҪǵĽ̻ʡ֪˵̻ڱչһųƹʥʹˣҽ档ΪҪɱɳĮ֮ǵİգȻ˵ЩձǴͷǲ˹һףҪӡ֤书ҡҡͷгһʲôʹߵĳǻʹ߽֮󣬲һԷ书֮¡֮ҺЩãһ˹˻Żŵ˽ߴﹾ˵Щʲôǹʥʹ̽ͣ£ҴȥˣҲֻ˳ʥ̳ɽ
֮æʵϣǹʥʹûʲôȼӵ룬ҵûʣǻʹߺƷģûĻӦʮһʥʹܺʹߣƷĻҲӦʮɡ⻰ɫԵ˹ʥ̹ȻƣǰЩǵˣһԳ书ߡ˵зƷһΪһΪʮƷһΪһΪһΪż̻ûƷ˵ûУҪеĻҲʮϡۺ˵ʮ֮ϣʮһʹߣһ㣬Ӧþʮʥʹǽ̻ʾͳȫ̵ףʮϡ
պɲˣΪ֮Ȼյ˵һѪţӵİһͳֻ֮ѪҲȲϾѪŵ괦ڷɢͳһƬطģֱ󡣡ĺƵɣҲҪڱۣԭֶԴ˾Ӳġӵ̾һˣ඼ˣ֮⣬ҲֻʣµЦסɽһս֮󣬵˳֣ٹ¡Цأ̵ʹߣҲû١˵ΨһܿⲨ˹ʥ̵ģֻ̡̹ϵ˭Ҳ˵ǻ᲻ͻ
ͻȻЦˣ˵̽չ׳˲٣½ĵĻؿŲ˹ʥһͳһֻûɽͷϻͺܿˣɽͷϻʱɽˣӵҲ֪ڵʲôֻ˵˾䡰Ը˰ɡȻɫԵЩأֶ㻹ǲǵõѪŵĸ˼
Ѫŵ£Щ죬룬ա¡У˶ˣΨչһ塣ͬߴаУҲһаһȺ䣬ƷʺõҲʱѪţЩסģҲڷģ󲻻֡ھơɫơʮʮɷȵȣ˺ЩЩŵľ㲻ܸаҲɲʲô򡣡
ӵóһż㣬ݸ㿴šϡͿĽӹһֻдţְãС֮飬СʮպСܵŰݷãֽܳǡѡһڣһ£ʧѡӵǵġұչʮ죬ΪľǵѡһѪŵ
884¡ѡ2
ϣôỳɵѪͷأӵ߽ˣⲻ˻ϳңٺõģٶˡ⼸ʮ˳ַѪ⣬˳֡ϵѣǼʮǰµӣڲ鷳δ˵ȥֻѪţѡǣȥƫ벻Ѫ˭ĵӣսȻ˵ͣ书û¡
ĺƵɣҲ˭ˣһ֪ĻԸӵҡҡͷȻѣҪҽʲôԹҲӦսĻϽأ˳ȥЦɽɡĺЦɽɸֱҪ鷳αԳ֣Ϊɽ£κһ˶ԴϳսҲǺϷصġӵݵУ֮û¸㣬ôұչʮ죬ΪʲôΪӭսˡǣȻܶ˵ҳսĻ
ŮӵүүҲΪãѸߣ˭һҪһȺˣһ˶Ը̫ԿˣӵһҵûɲһŮӣЦλǡӺȻҵĴŮӺ졣ˣЦǰɽӣСк˵Ķɴԭǽ㡣ɳĮ֮ǵĳɲĸӣɲӺȻƽ۽ģˣӺһ㣬ݡ
ӺòףţһȻ鴫ϧҳܾɽ䣬δɽȥݷ÷󣬶Ӻرע⣬֪ô£Ӻһ˵ġ֪ӺȻĴŮһۣǡӺĿҲĿһԣӺĿͻȻһԾرܿ΢΢һʶʲôʵӶŮй
Ӻ쾪صô֪ʵԽ󣬾йɹһʱ֮䣬Ҳ˵⻰Ժ󣬵ҸղҲֶ֣һݺ󣬶Ժƺرע⣬ʮûɽһֶʶҲΪԣһ׼ѯء
ЦҲô£ǰӵĶۿǰ˵ŻҾͻȻʲôתҪѶԷƵġӶŮ֮ҲָоֻǳϲͬҲûٸҶ࿴ӵֶǲʲô书书ҾýаӦûɣѵѵйأӵħܡԼû˵
ǲ֪ҲͲͣﲫһɺˮϣ֮ϴ;ɬɬģֻǺˮ۾۾û£ҲûϡӺӶŮĻɷ¸ѰӺ㡣ȥͣҲʮͷ󣬽ʮ߰Ůң׵ý졣
һָɿü֣ӶŮˣɢ֮ȥӵʮ뾡а취ʼ޷󡣡ͷһ̧ӶŮɷ񡭡ӺȻɫɡȻţΪβɣӺȻ̾һŮò绨Դڳ֮ϳˡ֮ǣλǲҪˡ
ϣ䣬Ӻ쾹Լժɴ̣շһסɫֻϳඹĺ㣬էһȥʮֶġӺǵɫЩɬЦЦɴ´ϣ֪⸱ģˣԾʹɴͷСΪʲôɴҲֻ˵ϳ˻ҪǿҵӣֻҲˡ
˵赭д˭óЩıŶôĿʹĸŮӲأƯɳªмܹܣ˻⣬οе˺ġǸˣʹԣҪӺ⡣룬λȥȥġӽܵʲô£ֻܷԸǣҽȥ졣ЦȥƥƢãҵĻ˭ҲÿʱȥŪͿˡ
ȥûãһ˻һݾ͵УǶԼ󷹳ԵġЦǾͺã鷳ǰȥС飬֮ĩˮһ󡣡ˣЦһⶫ֪˲ΡôһҩҲ㣬ΪλҪгС飿ɲһۣ㶮ʲôô˵Ȼĵ
Ц˲οɲͨ˲ΣҲûԹҩҩˣʵ䷴ȻˣҾĻȥȥӺ졢̡ɲ˵Ҫȥæ˵Ҫǣ˶¡ӺȻ𷽽ôǰ˵ģպɲһһ˵ֻѷ˵þ͸Ƶġ
ӵЦֶҶҪΪֹϧ㵱ʱϣ󣬾͵͵ˡȻСֻ࣬ҲЩ벻ɡһᣬԵΣҲ֪ԼԸʺʲô˾ƵˡҲȲѣ˹ʥӴ󣬹ƾһˣʵԶԸӽܵͷҺ塣
ʱѼ˲ҩһ˳ֶ˲κ棬ֻһСƬζƽһ˲ŨࡣЦλ˲ȫС˲ΡһҲǵһ˵ӵΪʶ㣬֪û˵ĶҡͷЦ
Ӻнӹ룬ҿɴһǣһںꡣһᣬֻϺ仯æܽá˳ϲصϵĶС࣬л㡣˵ţҪ򷽽°ݡæվһɰסӶŮС£ҳݶӴ󣬺ο˴֮𡣡Ӻݲȥֻʩ񣬱ʾл⡣
иˣҲ벻˲ΡôЧҿǸԲ֮һӶŮϵĶͿɾһ뵽ʮЩ¡⵹᲻ãڲļʶ˲Ρһʹò롣ѹֲ˹ʥ̵˻Ϊܷ磬ᡣ
һĺڱǰѾԻ¹ϣ˵һɱů¹⣬ĺҲ֪չٴΣɸоڲһϧ飬ҵġ
ǧǧˣ쳾Ůá־ȤͶѣ˲ʶΪѣ˹ͬѣΪ֮Ҳ˱˴˽⣬Ϊܱ֣֮ϧĽգʵǺ
885¡ѡ3
ճɽ̫ȽȽɽÿѩϡÿڣѩڻ۳ɺɽΣһһ㡣޴ıƶγصľۡ
Ƴʱڣ̫ɽضɽһɮҲ㼣ʮǰһ콾ĳɼ˼ڴˣǲʹԼбһ֮Ƶȫʿ𴦻
µһȫʦĵӣ֮뵱ʱɽűգʤ˶Էɼ˼书ǿԵּΪͨΪɡ⡰ʦྩ̫µšԴˣȫƴգ֮ϡ
ٶȥĳȫһ䡣͢ȫʿΪˡ͢صǵŵһɣҲһɡȫҫ٣ɽȻ
յɽɣ˵Ǵﵽ˶ʢʱڡ˹ʥ̼֮Ҳͨãֻ˭Ҳû뵽˹ʥжѸ٣̲СٿķᣬҰĲ
һ磬ɽɱ㴦һƬ֮СΪӭսѡӵŴӽڵļ󲿷ɽ£Գţ⽣⣬һֵصҲûСǲ֪ͻȻݷãΪɽȥ¥ա
ʱ֣һӰɽ¼Ӷ⽣ʱ΢΢סһ󣬡ߡһٶȲֱɽɵ򡣵˵ǰ˻ûпһˣѲܵУϰٸˡסЦӵﺰһ仰ˣֺڣ
ӵɽƮѣĳֽ
˽һһڿ𣬷ʮɵĵ棬ɽϼӶȥת֮䣬ɽĲڴҲ룬ߵɽȥת۹վɽ·ϡ
ӵվɽ·м䣬紵۽ǡһľһֽ̬
ѴԶĳδԶӭˡˡӵϴ΢Цڸһ˵Ƶġ
޳ϴһߣһĴ멡˿̣ɽĴ£ƮԵ֮
ٺٺ٣ѹȻá˹⽫Ūģýԭ
ӵüͷһ壬⸱磬Ϊʲô
˷ŹֵЦĪ𣿡
ӵĳȻûǣ磬Ѫʽܵļơ
˵Ȼûǣ˵˭
ӵĿ侫⣬ҪԷϵߣһᣬŻص㣬Ȼʽܡ
ˡһЦҵȻ
ӵüͷݼȻԳĳѣβժ
˷һЦЦֱЦһ٣صӵҸһòĻᡣ
ӵΣ
ЦңȻͿժϵߡ
ӵȷһð취ֻһˣ
˵㲻Ҳһˣ
ӵЦЦУһɾ˹ȥ಻ʮɣɾ˵͵ֻ顱һӿһɻû˲ֻǴ멷չøӱֱ
ӵ΢΢һ֮Ʋ֮£ʲôˣһսҪʤʵ֮
˳һЦȵӵҲҲһԿ䣬ǰ̤һһɾɽһӵ
վɽ·֮Уһ߾£һУеɽµΣաӵһ͵ĳһڣǾϯͣͲǰǰⷭӿɢ
˷һЦӵ벻ּᣬܽһУҲ㣬Ҿǵزĵز
ӵ΢΢һףݾǽϱλز
ЦֻʩֶΣͰЩˣֱתʹʹ졣
ӵüͷһ壬ݵλز?
Ц㿴磬δز
ӵɲ˵ǵزǸ壬书ǿĴ˽ھ֣˲֮ıһˣĳ鷳˵ĳزʶ˵ʲôˡ
˹ЦǴѡй֮ʤֲȱһ⻰ֱǰӵ赽˼㣬ӵΪ򶨣һЦݿͱˣĳⲻɺͽޡ˭ǵزվưոݵˣ
Ȼռɽȡͷ
ӵһЦĳͷȻҪȡβԹ
ߵд⡣һչ˹һƸٱӡӵؿڡ
ӵۼһ̳õȻֻһľע֮£ʵһѴëϷıһŽŽʮ˽ʮ˽ʮʮʮʮһʮĽһָĹ򣬽ӰݺᣬɭɭϱƳƷȫɢһΣġ
һ̤йָһСӵһϲ˵󣬴˵СʩչҪˣָڽϣͷһ࣬һɽɺɢ
ӵˣһֽСšͣҲûеʩչġ˼Ƶصͬʱһָܳľײӵ
ӵ̾һɿ˽ƼеСšĳȴС׿һС
һ˲ĹľΪмӵƽҪ˵ָΣ֮ʣָһſ顱һÿ죬ƱӵһƣֻǼѣҲ⡣
ӵݣ˶Էһһƽˣǰӣң˶ԷռϷ硣
һת¸ת֮䣬ʹ˫һᣬӭӵ˫ơ
䡱һɽʯɽ֮УԾڰոʮСⷬսսȫƾһ֮ʱѴ±׹¡Ǻεȹֻ±ߵĵһմ˼ڰս֡˼ɽ·ѲƲվ
˴ɽ·м䶷ɽ·βȻִɽ·βɽ·¡֮ʼûֹͣϱƳ˵ЩɽʯôҲҲˣһɽǱ飬Ǳɡ
ʱʱ䣬񣬶֮ʱ˫ĳǿײһŭӿһƬɽʯʱΪ۳Ʈɢȥηڣֱա
žžžžžžžž˻ƣƱãһСѩʱȻɽ壬ʮɣһأ֮
ʱƮأվľҲʮһƬѩ֮ϣ˫ֻͣҪƴ
886¡ѡ4
ʱӵĿбĺ⣬ǰӦģ˸ӵһȣ֪˭ˣУ˫ƿɽӿһȫơӵѪŵŵšʮһһƨڵϣؿȴúɳȥغѩϻԶ
ã˴ӵһԾ쳤Хӵﺰʮ֮ڣšЦһѩϵӵȥӵ˫Ŀһţƣ˲ֱӡ
˽һֹɵصӵ㻹սӵŶԷ㾡ĳҪǲܽ£ĲΪˣ˹һЦӵǿ֮ĩңܷһƣҪҡӵмصðɣʰңʰ㡣Ҿʹ׬ɵҲҪ㣬˾ͽɣ
ͷһݣͻȻһ¡ǵڹʱߵɽͺɮƴɮ֪޽ˣ֮ڣûиԭڣӵһףӵͬھͷܻ뿪ɽ𣿲ֻΪϴˢĳ裬˭ϵ书ӵԣҪ뿪ɽҪ뿪һҪ뿪
һЦ˵Ȼ֪˭͸׽ĺҵġһս˭ռϷ磬ֻҪǸϹӣ˭
ӵΣʤڱᣬҪǺͬͣ˿ڵϵľ͸㡣ռϷ磬ҪȡͷҲǳ˵Ρ
䣬ֻɽ´һ䡰˭˵ģת۹һӰӹ⽣ӹɽɵӹɽҪҫԼ书Ѳӣǰʮɽ·ǰʱκطֱϣһɽ
ͬһʱ䣬һӰһɽϼӶǰ㣬һһһɽƾղնԷ
һЦվŲۿҪϣ֮ڷһȦ׹⣬ϣ֮
˵е̫񹦣ĺƣСġӵ˾ȻϵĻ񹦣дһĺơ
˷ĺƣֻĿһ䣬Գһߣݺø书֪գ
˵ĴͷţǺڵģڵþҹɫе飬ħ΢΢һصչ
ĺһԼԭ¾չĹӣһȻ鴫ĿɨһۣʵǽĺƣĺƵӵĴжţһһսȷʵ¡ĺƵѳΪ£
΢΢һЦֵȻǰһνΪ棬Щ˱Ļ񹦡ϸ֣ûмõ
ĺ̾ϧûܰôһ䣬Ʈӵ
˾ͽɴҪӵ˾ͽ֣ӵѰϣαΪѣǱɱʹ죿
˾ͽһ룬ЦһϯСéٿ
ĺӵߺ󣬷һ͵ӵϡӵһѪĺƣһˡѪŵ˾ͽɣ֪˭κã书Ҳָˡ
ĺ󣬳һۡӵһЦű˾ͽֵ˲Ǳκõģ书ǱָġĺƵһ
ӵĿǰ˵һ˾ͽɲƵصչĿ䣬ֻҪǲұضȫԸЦ˾ͽ˵ﻰǺѣңҰ㣬ô˵ǲ֡
ʱ֮ãӰԾһȥȴӺȻһ׷ԲԵߡһҲһֱһƵİˡһͷۣĸߵԼһ䵶꺺ӡ
ӵˣϽܹȥǰ׷ԲԵͷɨһ۳ϣλʲôˣǰϼЦ㲻ϵңҿϵ㡣
׷ԲԵɽɵĳϣɽս֮ǰɽɻϣս󣬴Ϻˣˣɽɽʣλϣһһ˿ͳɽ£֮ڣԷ⡣
һۣüǺˣ߹һЦӦ˵ҲˡѪŵչչĻһ塣ǰϼЦңѪŵİа񣬶չĻ۳꺺ӰȻһЦ̤һأŰܹܣչĻǺƴ
ӺȻһЦԭѪŵǺƴɽһսŰгǱһԱûǴĻдϣӼشĶУԼӳͽ֮󣬱㡣벻㲻˼ڸģվҷɽɡ
ǺƴһЦţ㲻Ҫˣʲôв˼ڸģĳչĻĳˣ˵չааӺȻɫ΢΢һ䣬һֵۣݾչ
΢һ֣ǱţĲˡλȻѪŵˣ;֪ѲԼѪŵˣֺα׷Ųţ
ӺȻɫһĳʧˣȴ֪ɽкιɣ
һָ˾ͽɣλЩڣҪ£Ҳ˳ɽ
ӺȻ˾ͽȥĴŴ磬ͻȻһˣǵز
˾ͽɻشĺЦѪŵ˾ͽɣǲĵزס
˾ͽɵĪǲǵز
ĺƵȻûزҲ˵¼书ߣز书Ҳߣ磬زҲ硣ǣ˾ͽɻôãΨ²һھ֣¶֮ͽı
˾ͽɷٺ١һЦÿɷ
Ӻ˾ͽ֣㻹𣿡
˾ͽɵСϴȥ裬ûˡ
ӵǺãߡ
䣬ĺЦǿߣ˾ͽɵ¡
ת䲻ȵص֪书ǿڱǰܽӵ¼УҪ˾ͽһɽ˭
˭˵ģ
һŹֵЦƮת۹һӰغһֲһָ˾ͽɣüһ㾹ðҵزĺεն񡣡
887¡ѡ5
˶һɳһֻ˵ĴŴ磬˾ͽһģһǴ멣ҲһɫġΨһͬǣ˾ͽ޳˱˾ͽɸһЩҲ׳һЩ
˾ͽɼˣסһǶصĹЦ˭Ҳѧġһ֪Ƶĵز
˵ʲôزָ˾ͽʵ
˾ͽժϵߣ¶һʿǰûʲôزٺ١һЦΪժߣͿɽҸ㣬ҵزǺ۸ģðң޻ңô㣿
˾ͽһЦزҲǼġزŶһ˻ΪԷԼݡ˾ͽɽԼŪúɳƣЦһҿջǰ»̹һ֡زԭǱʧʧ
˾ͽͻͷһϲݵĴ˴ϱʮ־ˣŻݡе֮ԭ¡زЦ˵˵˾ͽɵ֪ͻȻˣɽɿй
زɽɽɣҵزǵزΪʲôôͻȻˣߣ㻹˼ʣðңһӵصܳҵɲĸˡ
˾ͽɸЦһ书֮ߣġðݣȷʵǴһƬ
˵ǵĹ⣬һ𣿡زһ
⻰üͷһ壬˵ܲܲô壿زЦҵزһˣҪǿߣҽӹһЦزΪ˲رͼıԱٶЩôûкƽϣôݹֱ㲻
زЦҲĸУɫһЦǵز档䣬һɾϷزȥزһߣϱƳһֻ顱һزһᣬЩˤ
˼ΪǱ־ֺЦһ֣ͰѽպյĵزýŲЦǴҿóزȻ·磬ƫҪװʮǱҲ֪ԻǹΪ
زվ֮˫ֲð书ȻҵزЩĶ֣ҽûֵıһָ˾ͽɣҪ档
ĺƺ书ǿ˻ǽҰɡزЦһΪʲôҪ㣿ðңŭɶҪƨɲɡһĴ˵Ҳ̫ˡ˾ͽǺεҪƨɣ˵ѳһ
˾ͽȴûô룬ǰӵһ٣ȻָֻƽյɡɵĹӦ书͸ߵĵز˵ľƨɡȻµزȻУҲʮ֮£һ֮ڣһӣǵûӣǷӵˣҲǸδ֪
Ϊϲû˿¶΢΢һЦݼȻдˣ¾档˵꣬һݣ䵽زǰ⣬һ㵽׵ӡ
Ӽˣ˿ɣЦ˾ͽ֣㾡ԣбڣ˭Ҳôһˣһ塢۳ǺƴҲˡĺǷһ˿Цز˭Ҳ֣ĺƾóѡزЦɽɵ£ҹܲˣҵز£ҲҪܡҸ˸ֻҪԼû£Ҳû¡
ĺһѵˣǷϵܣϵһЦҶԼչ˺ãҲǴҶáزƵȻǸˡһܣ˾ͽ˹ȥ
˶벻˵˵ŻͻȻ֣ҿ˾ͽɶΪɵһֱעĶһ飬֪ѳ֣ϵĴ멣һƣز
زЦһȻԾһ֮䣬͵˾ͽͷ˾ͽɴһһӣͬʱдһһӲĹ״壬ز䡣
زһץۿҪ״ץУ˾ͽЦҲ̫дˡ˵һֵʱ򣬴͵չ˵ززڿУʽȻʹϣۿӾҪ멱һţѽһֽУ˫ߣ멶ʱߵãҲ֪ʲôʽ˻һ면һ󶴣⡣
˾ͽŵͷһݣһʱӲ̶ȣѶϡչʱҲھӲɽʯزûпԭײƴ멣ǿеаˡ
ˣ˾ͽɽһȫʮ־衣زغǰ˼ɲסӣͷһÿ˾ͽ˴멣ٺһЦǵı־ˣƣ˾ͽЩЦݼȻԳǶ˺á
ز㲻˭˾ͽɵ˾ͽɡزû˵˾ͽǿͷŭ𣬵֮ݵķزЦȻû˵˾ͽɣ˵˾ͽ˾ͽԭ½̵Ľ̵Ľ¶ɱˣ֪ô£ֻˡֻŹ֡ҲˡٻĻֻٻ޾ͷ鷳
ͷҲ֪ǻĻʮǰȻ˾ͽö࣬Դ˾ͽ֮˾ͽͱȲˡز˵û˵˾ͽɣ˾ͽ֪֪֮꣬ˣ˾ͽʱ˾ͽѴزô֪ܲ˾ͽɣ
˾ͽʱҲмأʱҲ̲סҪȾͱȣαسϷΪ˾ͽǸ˵֮ˣݿɾʹˣزЦðңѵͲ˵䣿δˣͻȻ˾ͽ˹ȥ
˼Ṧߣʽ޲ʽ˵˵žͶֵģĸָԽݣ
ӲмЦһЦҵزͷܴݣȴԭǸƴڻ֮ͽ䣬ͻһսһʱ˷һ˱һ˸˳ȥغɫǵͨ죬˾ͽ˭
仯̫죬˶סˡ˴ӽֵδУΪϸֵ˾ͽɾܡ⵹ǵزԶʤ˾ͽɣһ˾ͽֻܷزＤ̲סŭ𣬽֮ʣЩ򶨣˵زĵ
ز˫֣֪ҪһţǲܵˡȼϣҼʱˣ㡣
˾ͽɶֺ£صһۣһţ˾ͽġ
زЦ㻹ǷţҵزҲǡ
һʱ⣬˾ͽɳ˴оЩⲻȥ˾ͽ֣£֤˭Ҳ˵ȥ
ӺȻæǰ£͵һᡣ¸װ˾ͽϵ´ôһ˵ȻǽԴϲ㲻˵ңҲ˵㣬ҳƽ
΢΢һߣţֻβˣڰ˳䡣գһЦһ塢۳Ǻƴȥ˾ͽɸں棬ζʵζӳ¡
ɽʮŷŲǺƴſʲôû˵ǰƺ֪лҪ˵ʵƴ𣿡
Ǻƴ룬Ϊβӵˣɽһأ
ӺһΪɽӵǿ첻ˣĺƻڣͻȻزֵĻ˭ǵĶ֣书ԸߣҲðΣһԡҪǣɽɻƴ״Ǹ˻ᡣ
һ˵ǡֻǰ˾ͽֳһɽһɫûҪǴ󶯸ɸꡣ
˾ͽһ·ҪҪμӷ᣿΢΢һЦûμʲô۳˹ʥҰĲҪһͳ򣬽Σԭչܲǰȥңֹٿ
΢΢һЦҡֵôش»õ𣿡һصüƲߣԭΪ󣬶¾ò˹ʥһͳֻҪ˫˳ͻƴһʱչͿ¹£Ϊµһӵ΢΢һЦͷһ壬û㣬ȷʵչһ˲š
ɽУһƬ֮ڣһˣ֣վһСɽͷϡ˭Ҳ֪ʲôʱģ˭Ҳ˭
̫ɽһˣǸʿӡߵʱͣס˽Ų
ƽˮĵ
ǵġʿ̵ĵ
˽ͷ΢΢һ̧ʵôʿӵˣȻҩҲꡣ;ɱĵزѲӶãܾҡμӷᡣȻֻǼ仰ѽļ˵˳
˵ͷãܺãȥɡʿıӰʩһ߳֡ҹգڳ˼֮󣬲ЦһصӰӣ󣬱˵ûиᡣ㲻ȡֵֹ˭Ϊҵ벨˹ʥ̴ұ㿴ģһ۾ܿ˹ʥ̣ʲôҲֻһͳһѡ
888·ᣨ1
ᣬ˵ʢᡣֻǣٿɲ˹ʥ֣ԵЩΣΪ˵ʿ޹⡣
УʣأɳĮ֮Ů̳ɳĮ֮λþŪóӡϻʿҲʦַ֣˵е˶ȥ֪١¥ʯأҲ֪١ɳĮ֮ϵɽ£˶һɽׯС֮Ƶᰣ׷Ѫţø촦
ɽɡɵһģȻش򣬵ԶԭֹϵֱȽУ˶ûǺǰ˻һ
磬̡աɲϵ˾벨˹ʥʥ̳ԼаԶһСϵķù緹Ϣּ˲ʮ˵磬ɩһΣһɲһתЦ˹ʥһľϲ׵ɩ˵ûҹ¶ݣΪ㡣ҪԸ˹ʥ̣͵ó䲻⡣յȻƣǾˡգɲȥ
ջͷһûӣ㡭ɲ㺰ʲôһ㣬һ׷ˡɶͷԣϡͿӵĻ˲첻С
Զȥ֮ԵЩȻЦһЦʲôҪ˵ôҪĵ̾һ֪˹ʥΪʲôҪһɳĮ֮ǿ𣿡
֪˵ΪңҲͲ˹ʥ̵λӡ˹ʥ̵ΪͬʱҲΪ˵ӣɳĮ֮ǡɳĮ֮˶һҲ˶޼ҿɹ顣̵ֻ˵һ롣һΪʲô̾һ͵͵صΪҡһ㶣ĻʵЩͿ
ҧҧᴽһۣ˹ʥ̵Ľ̻ȢΪޣϴʾܾһԭ򡣡һԭл飬ǲ˹̻Ҳ֪ˣǸˣм˼أ̼ûۿ΢΢һ죬֪ΪʲôûӦ𣿡عﲻӦȻвӦɣ²Ҳ¡̵㲻Ҳ£Ҿ͸㣬ΪһˣԱҲɲ£¶ԷӣҲ˿ҡ⻰һ˵꣬һ۶ȥͷһɲǣһĿй䡣
ԶȥٻӰĻǲס鰮£ûоֻǾ̫࣬顣鲻ܵͬ飬ʲôǶ飿ʲô飿мܹ֡һЩУ˷飬һЩУȴ顣ǷǶ黹飬ֻԼԼ
ͷۣԲ롣һֱֻҪһų֮ģ˵ֺա
ХеͷţХԶԶͳҰأһ𣺡СӣʲôͷһֻһũũһҲˣĲУ书
ҽҵģ£ûĵ
ũɽҰ룬ֲôҵ£Ц֣ʲô²ܣƫҪҽвСũ֪֪ⷸϷĴɡʲôɡũϷǰκ˶С֣ҵХ㵱ǺҲûʲô£һ⣬ȱһͷ
ũֻ֨Լ˭ЦͶˣ˲Ҫ̫ſҪǰ˭֪ΪʲôҪ㣿ũһָԼıӣȻ㲻֪Ϸ˭Ц𣿡ũʮǰϷڽҲЩֻʮϷ򲻳ܶ˶ϷˡͶˣϷӵʱ㻹ûгأȻû˵Ϸͷ
ô˵㵱ҲǸ￩ũﻹ㲻ϣҲһϯ֮ءԽ棬㻹̹ͦ׵ġȻ㵱ʮֳβָңҲҾũϷΪʲôҪ㣿㶼֪ң˵ڷƨ𣿡
ֻΪȤЦص㲻˭֪˭Ȼ֪˭㣿Ҫ㣬͵ø˭ũһʱûתʲô˭˭Ϸûй󲽶ȥߣٶȱһܻҪ졣ųں棬ľ뱣ҡ
ǰʮũͷСӸңЦ·ҵôи㣿ũͺ˲ϷҪĻʲôŪ֡һתЦƥҲڣũǵȻԿ
ũСӣƥҲ㲻ϷҪǰչ鼺ãɱޱӡЦҪһũϷϡӡ˵ţȥ
ͷ·ߵĲݣҲһۡۼũһǣũҪǰߡũٺһЦһ𣬳ȥֻһţɡũסһϷûμ𣬳ȥ
ٶȺܿ죬ٶҲû⡣ũĺʤ֮ĶʱһƥƷˣһʩչṦϰ˾ֻȿȻֽסûôöԸת˰죬ũȻûܿ
ũгԾ֪һƥ书˵ãͻμӿ죬֡һе磬һӾ˳ϣһԾ𣬱㳯ȥֻм֣лƥôܻڡۿҪȥ顱һϷһбɳȥ߰⡣
ũһɣСӣƥʲôƷ֣Ц˵𣿡ũû˵ֶû˵ƷǺܻ𣿡ũһôƷģЦ֪֣Ծͺѡ֣ȥ˻һĦͷũ
ũΪĽСӣȻһ֡ϷҪȥ˹ʥʥ̳ǲҲȥȥûũкѣһ飬Ҿ˵ҵѣǲ᲻ŵġֵǾͶлǰˡ
˱߱ģ˵Ķйη£˴ԼƵģѹûʶԷ֡·һׯʱҪũһᣬԼȥһᣬֻһò˵С˹СũչʾһԼѣô㻹ưɡũһе˭Ĵָһ̣Сֵܣб£棬Ҳû
һЦ˰УǰڣˣڵӣѾǸûʲô棬С
һᣬǰᵽ˵ͷγƺũһݣҾһģʱͽһʦְɡͱҴö࣬ҡũ˵ʦܾʦܣ˭ҶԣЦȻˣǡ
ũṦͻȻӿ˲ӡǣųУһζȥףһĳһƮ׷ȥ˿񱼰죬ԶԶɽϲһƮġ֪Ҫ벨˹ʥʥ̳ΧΡũ˿û£΢΢档
ʮͻȻתںĳȥؿڣ棬ˡСзɳڳϣС۵ʲôЦתתҪ˿СصԼȥȴﰤ㻹𣿡
ǣҲˡ֮Ǵһ٣ΣС⻹ࡣԳߴߴ˵˼䣬˻һ뿪ɽȥصũߣũҲûʡ˷ſ󲽣첻ľ˹ʥʥ̳ڷȥ
889·ᣨ2
˹ʥ̵ʥ̳ʮɽУɽɽţɽٴǴĵǼ乬ռжʮĶԶԶûдż
ũɽʱĵˣ°ٸʮ֡Ƿ޵һ죬Ҳ˵Ƿеӡ˷Ⱥӿۼ˵أ˹ʥ̼ӽ̣һƬյϽׯ԰רдˣȻԶЩӡ
˵˹ʥڿҪδᣬֻҪ֮ˣߵģЦӭġׯ԰һ飬Ůַϳ絽ͨݡ
ͨʥ̳ıؾ֮һߴɽšɽ£վʮĲ˹ʹߣÿĿˣֻҪóǱضЦӭûҲ΢ЦԴΪûˣֻͬǵʱûյѡ
ûܵһ޶ʮλ˹ʹߵ࣬ΪǸ˹˼ũԵر𹧾˵ũʦܣ΢΢һȣһĺ˼ΪϵĻӭ
ɽţһƬ԰԰Уֻݾ࿪ţ׺ģʮ̨ͤԭ˵УһƬë֮أʵһ⡣ò˹ʥ̵ʥ̳˵׳ͺۡ
ũһһ˵һ˹Ů̵Ĵ£԰һź̺Сӭ˵˵ЦЦˣһ΢΢һЦ⼸ǻޡƤáˡźͶۿ͡˼ˣҲû࿴һۣ԰ͻȥˡ
ǲ˹Ůˣһׯ԰Ǽǵʱ򣬷ũԳơιۡһҲףڸԼ˸֣С׷¡
˹Ů˰һʮֺĿͷڡǿͷ˯мֱϴҺͲңһŴһſ磬ǸССĿɡ
ÿ硢Сͣ˻ᰴʱҪǲУòʱ䣬Եׯ԰֮ĲţľƲˣΪʢֻҪԼһЩ·ѡ
˽ݺ΢ϴһ£šȥһһ̵ꡣͷ֪š
ֻˣƲȴʮַḻѼ⣬У⣬˹ˡ˳Եýζֻ̾ЩĻͿԶܼ١
˺һ裬ǰǸʰ̡ι˳ʵСӣԺʲô֣
Цаλ˵ĻԵǰȥ۵ơϲֵĻ͵ãʲôУ׼λˡţͰѻô߸ˡ
ȥ󣬷Цǰ㡭ι۵ʲôǰʦ֣Ҫȥ
ãҾͽʦ֡ʦ֣ȥ۵أȥá
ι۵Ĵ磬۵ƵĻǽЦȥá
һᣬǻׯ԰֮ĳƺг֮⣬ʲôСǵеһõɷǷҹ費ݣҲɿˣϣǸߴ˳ɡ
һ·ȥƹ磬ɫÿʮɣһµߣҪ·֮
ʱ˻ãŷֻԶԼ֮⡣ǱΪٴҲǳԺֵĵطʮ㹻ˣ˲֪һǧˡ˰զ࣬벨˹ʥҲûǮ¡أûиϰǾ԰첻ġ
תһȦǰȺڰ׷ĴųĶ࣬٣ҳļߡ
˳һۣһһ롱ĶֻûмˣΪѿЦһЦ˽ȥ
ʱõģһĶСŻ˹̺ĵжʮ˹Ů衣Ͽգ߹ʮ˶ĵƣǳΧɻԲųģһŵλżҲаᡣ
òҲˣܿһڹ͵λӡ˿ŹӣһᣬϵֻһŮ赸ǰͬ¶ѩ׵ĶƤСһŤһŤģ˿ֱۡ
ιۿһᣬЦʦܣ赸㿴ûУ
ʦ˵Цˣһǵһδ۽ءʦּʶ㣬Թɡ
ι۹һЦܵιδᣬԹԵص赸Ƥ裬ɴ洦ġ
890·ᣨ3
ܵ˼һòˣȴڴ̸赸΢΢ϡҲЩι۵Ļһ䣬ײԶһ»˵죬ҲƤʹ˵̨֪ͷȴ֪ö٣
ι۵һЦڿ𣿡
˵ңҡ
ι۵˵赸һĪչڶƤ裬һ˽һЩġ˵⣬סˡ˲ţ赸ǵһδּȻִӺε֪
ι۹һЦȥ𣿡
˵һֱȥûȥɡ
ι۵ûȥȻ֪Ƥ衣ȥҺͶ˽ѣ˵֪ܲһ𣿡
⻰һ˶΢΢һ棬ӡ˸ʵλ
ι۵ӦǶƤ裬ҡֹ˭أ֪˭ʲôã
˵ҲǸԺӣЦֺòˬ죬ôһʵĻԵôɷ羰֪Ȥˡ
˵磬ҶȴǰŰɣǾ͹˵˵Ҫ˵ЩҾơ
ιҲûȥ˵˭һЦķƣǺȶˡһ룬ҵǸѣͨƤ裬ñΪ˵ƤԴ硣˵һ˻кܵԼĶӺͶеĺ˳ºӣĽ飬ÿ۲ߵ̬ĶҡԼ塣֪һգʮ˳㴫ңҴ㣬Ҷ֪󣬸Ůѧϰ֮󣬱ͨˣ֣ḻʣ䲻ڣôص㶼ҲͽƤ衣ܵ˵һ࣬һຬ趯ʮţڹ֮͢Уڶ󵨱ţϴżΪ¶ǣ˼ˣͷĶˣָ趯Ŀֶǡ
ǰ޵˵һûҴҲô˵ģ¾һ˵ţٱι۾ơι΢΢һЦǾٱ˺ȹ֮ǰŰ֮˵µСˣҺ˵Ըܷ
һ˵֣һ˹ȥιŤͷȥֻǺ˵Ǹʮĺӣ³ȴʮϬ֮䣬ʮ
ι۵¿ǽλ˵ϵܣ
˵һЦ¡ʵ±к˵Ҳ֪ĸֵһôеģö֮±˺˵էһΪǺ˵˵
˵֣˭˵˵˵أ⼸ս˴Σÿζ˰˵ͽжֵͷ䣬ݱ£ʵ
˵Ц㿴βǺ˵˵𡣡գٱιңңơһɫʣԼáι۱ܾӶ꣬ҲŹ˵֮ɼ˵ȷʵЩá
⣬ι۵ʦ֣Ļ治١ʲôʱȥõģ
ιȻһ̾Ҳȥöˣλȥĵӱ鲼ãûһ˵洫
ʦȥ𣿡
ι۲ʦܣʲô
ˣֽ֪Σ
ι۵λǴ
ЦӦǰɣǶùʦĵӡùʦ˵ϵĸǰɮ
ιɫ΢΢һ䣬ѹʦܣ˵֮Իᱻ˹ʥ̵ȥҲйءһ٣ʮ꣬һӼǸˣҲҵĵϸ֪ҾˣҲֻҵһЩѶѡ꣬ѵĴͻȻ˺Щߺû죬˹ʥ̵˾ҵңҺһ룬׼Ǵӳҡʦһû˹̣ܽҶˡ
ʦ֣ѵĴӻɼ˹ʥͨˣֶεĻǴùǣ
ι۵Ҳôһ뵽ڹˣһɽֻҲ޷ͷбĵʱڵΡɮùʦ֮λһֱšȥ꣬ùݱӼ̳λⳤüͷͨʦΪʦʦʦҲʲôµ֣ͳȫԺùء
ҲüͷӺˡˣǺܶ࣬ҲֻǾȹһڶͽߡΪǶˣӡ̣Ҳһֱš
˼䣬һ˹ʹģһȺŮС˳˳⡣ٸ˶֪ʲô£ʱȫųϡ
891·ᣨ4
ǲ˹ʹߵ˳ģķһ񣬵λ𾴵Ĺ˴ٿӣΪλÿģ˸СĿϣλܹϲ롣
ʵʲôСĿ
ǲ˹ʹߵ̻֪̽λϰ֮ˣһð¡ˣر𽻴һҪλˡ֮УʱСĿСĿйءλ˵Ļ³ָһλ̵дд裬ꡣ
һͷЦĻǲ˹ʥ̺α˴ĵҪһͳΪд裬ʵ¶ʩѹ
Թ˹ʥ̴ˣǲ³д󲿷ûͲ˹ʥ̳ͻˣôһСĿǶĦȭƣԾԾԡһξõĻᣬӮ˵ĻһԼͷ죬ҲԳġӢۡǰˣҲûʲôΪ١
ǲ˹ʥʹЦд֮ǰɳλˡ
ˡɡ֣ʵ֪ʥλӺְ
ǲ˹ʹЦǻõĸְλ߼ִ¡
һסһЩɲ˼顣ĴŴ磬ʹ߲ûʲôͬòҲǳڣһȺʹߵУҲ࿴һۣȴ߼ִ£һ
˹ʥ̵˵书ԭ֣Ǳּĸ֣߼ִ·ԭĻǸӿ£
߼ִ΢΢һЦ֣˹ʿԾϣѧԭķȭΪ߼ִ˵ϣߴﹾ˵Щʲô˹ʿ˵ͷڳϽ
ȣ˶죬ȭֻǷ죬˺ԽԽ죬֮׵磬Щ˶ǵʽһٷ˰ʩȥһƽӡ
˿жڴģ˹ʿ˹ʿûʲô书һˮ׼Ĳ˹ʿҲ֪˹ʥж٣ټ˭Ҳ˵ĸ֣˹ʥ̵ʵ˵Զĸ
һЩ˵Ķʱ˰أвôܺ˼ұ𣿱ȲѡֻһǹԹԵ
߼ִߵϣЦ֪λ˳䣬ֻһ˵ȷɣĳͷɡŻһӰԾ˳Уӯӯأһֻӡ˶һǸСƲСĺӡϵãеӷɣṦ˵ãǱṦ
߼ִӷһۣЦÿ֣֪Ҫʲô˺д裿
ӷָӣææղҲ˵ˣĳṦдǲʽ𣿡
߼ִЦʲôʽ̽¾ǡ
ӷɵãǾ븱ĳʮˮı䣬ֻһ˵ӷɣα鷳أҪӣĳһ֧ǡֻһ֧װƵıӻзȥغ󣬵ξƲ
˳ȥԷǸʮߡϵ޵үӣ书ԽԽˡ
߹һЦĶͷĳ㹦ʲôӷҪƱλҲǡ
һ˵Ҹϵһ֧Żһ֧Ʊ˳ȥڳУһû䡣
֮ķ˽װƵľƱͳһᣬϾ˶ʮ֧ι۸Լһƣһ棬Ʊιһ£ֻǾƱ˳ȥ䵽Ҳʲô죬©֡
Щ˶һȹû߰ʮĹܹõֵǣе˶ʶιֻۣġ
أһϵϵܣⱭͳͳ
Щ죬Ťͷȥ΢΢һֻ˵ǡ̡ŴɣԱߵǸ꺺ӣǸϵµˡˣΪ˲رͼµһҿջ֪ģߵһ飬ħʦɨѣŴɿȥʮҪãȴڳϡ
ŴɵĻϵ΢΢һЦ֣곤ͳɡ
ŴɵϵܼȻӣҾ׳ˡ
˼ʶι۵ľ󲿷˶磬ͳƱôһδԵúûӣŴҪ׳󡱣Ŵ۾ţͳƱܸǹιۡ
Ŵ΢΢һЦӵƣžƱһֻ֧ƱһţתСһֹʹ󣬳ʱѻȸƱϢغ󣬲Ȼ߼ִ£Ҳɫ̾
892·ᣨ5
ιۼȹ֪书ַԼ֮ϣɶ࿴ŴһۡŴɵһЦһۡ
жʮ֧Ʊвһ֧ٹһᣬһԡŴɿһϵܣһ֧ƱĪ
ϵµ֣СˡСܹٸߣܼ֣һ֧ˡ
ŴɵϵܣͲҪǫˡ
ϵ¿ЦһСܾ㾡ȫҲһ㡣
ŴɵҲǵˡ
ϵ̾һ֪ˣСܾ͸ȳ֣֡룬ӵƣУҪͳһ벻ôͣ޷ʤŴɣЩա֪ϵ˶Ҷ뿴ʩΪֻҪַ΢Ŵɺһ㣬Ǿӡȥֻ졣书Ŵɲಮ٣ôܹŴأ
ŴɼɫͷȾ־ˡڵԼղΪ˳ӣȫʱԽȥ֣ҲϵΪѡ˵ǣϵµ书ȷʵ£һԵԼϣܽʶ书ѣʵһ¡
ûϵõַЦ֣ͻĻһøΣ
ϵһ־ϲûʲô;ƱҲСЦݼȻԸͣºֶΪӾƱһɣӴл䣬һ֧Ʊתųڻ˹ȥ
˼󣬽һƱȥ֮ת֣ȹʵŴ֮¡ۿƱҪȴȥӣָһоƱƱɻȥɣͻظı䷽򣬳һͷȥۼȥɣٴθı䷽˾ŷ֮󣬾ƱȻƮ˹ȥغ󣬺ƣ
һƬ𾪣ȫ޻˵ŷĽк
ֵһ֣ϵºŴҪߣѾĿƣǵǷ켫淢ġŴɺϵҲܽƱıŸȻƮУǶҴƱ֤еľƲһΡ
ιۼ˷ַŴĵǰദǢΪ书ȻҲߣǿҲԼ֮࣬ѱǿڣ֪书ֻɲݡ
ȴ룺µ⼸꣬ûϰ̫ȭĿƣһ̶ϣҲɡ㻨ΣѲҡֻ̫ȭȥƺʺǿ壬ҪսҵӣЩ򡣲ȻһִѪǾʹɷ羰ǵƻ̫ȭУʧ˶ҵĺ񰮡
ӷɻûչʾṦ˾ѾʾǵʵӷɶʱһִܸУһ룬óԼĿұ书ԼԶԶЩˣṦϣԼЩӵġ
ʮƱ°ڷźãγԲȦ֮һЦˡ䵽һ֧Ʊϡ˶һ΢΢棬ֻŽżڱϣףӵ״
΢ȶ֮ͻȻƾŽż֮ھƱϷ˸ͷÿһбһٶԽԽ죬ֻһգ۵Ĺ򣬾ѷΡһᣬһʮζȻԾɸ¡ڰͷһбƮأ治죬
һ죬߼ִµϸʮУһξƣӷʧܡ߼ִֻһۣѿްý˭Ⱥѻƽкá
ͻһ˵ṦȷڲͬӼ飬ҲȲݡҲһֹ򣬸λָ㡣
ֻһͷʮĲ˹ߵ˳ϡ߼ִ¼Žӷ˵һߡ
ǲ˹еľƱһ˫ŸԵһ֧Ʊϣ΢΢һЦλ뿴ˡһ䣬ھƱϼת۹ֻһӰӹƱͻ
ٶȣӷɿ˶ʮֹӷǷǵţܣѶҪӷʮ屶ҡˣܵ˵ӷҪ΢ռϷ硣ҲΪܵٿ죬ҲֻʾڹѣǱȲӵġ
յ蹦֮Ȼپףû˿ÿһƱѱٴΡһֹһ֧Ʊϡ
⣬΢΢һˣѿʮƱ֪ƶλãԭ֮Ȼֻһ磬Ҫһʮ֧Ʊƶ÷ֺǾԵϼˡ
893·ᣨ6
ӷǰһۣһҲûɫ䣬̾һݺøĹ򣬽һ֪ĳǾ֮ܣ֪ڽӺְ
ǲ˹ЦṦʵǳѵãֻǷЩѣ֮һжװ͡
ӷɵԭķڷ˵꣬˻ԭλ¡װҲȥվһѲ˹УҲǺۡ
Ⱥۼӷɰ֪һӷɣ˼ҾɳԼҪϳĻ˼һɳǿĶ֮ǣִ˼ңýʵʵĴţҪ˵ʲôҵԴǡ
ϰһᣬֻǺ˵ͻȻվȥ߱ߵ̵ˣҲʶõģҲ̳һڵϱԱԡ
߼ִ»ͷһۣһŬֻһ˹ʿ˳˵üͷһ壬Ҳ̫СҺ˵ˡǲ˹ʿǿ˺˵˼óһѱں˵ǰһĵűʯȻʿݣֻҪԸ⣬̵ĹʥʹʱԽתΪ
˵Ц֪մǲ˹ʿҽй˵ãҵһ䣬һĨ⳯˹ȥ˷һȴüͷҲһ£ұ΢΢һֻһ
˻ûƴģ˵һЦ˲乥ֱǿնС̡ÿһѸͶֳȣһ֮硣ڳˣ΢΢ͷĵ˵ĵҲ
Ǹ̲ı飬ֱۺһеһƬ꣬ס˺˵ĵơǰ˵ȴֻһ¡
һ󣬺˵շ˳ȥڰһǵ֣ʧǼٵ󣬶˵˴ӵ֮д˳ȥһһʱ֮䣬˭Ҳһ򣬹ɫԵЩء
˾˵ĵڰ˵һ䣬һһն˳ȥϾʮ㣬ȴֻǡݡһ΢졣
˵ʱʱ죬ɵײһ飬µĵ̺ͻȻһ漲Ƶġһɿɨģֱܱߡηֿ˵ɳȥŵŵš
˵غһ𣬱ȭµȻ˵ãĳ
ؿڵһɷ֮ѹ£ĵҲлĻһֽһ
˵һЦһ죬źܿͻᵽҲܶԷԼĻûУת߻Լλӣһͷ̸
ȥϵͻȻվһ飬˱㵽˳С˼ṦΪ֮ȻλþೡϱȽԶм仹ˣ˭Ҳûôʩչġ
߼ִɫ΢΢һ䣬ڣֻһۣ߳߶ߵĲ˹ߴǶѲ˹˺ȺԶֳֿһ߼ִɫһϲӭȥʩë˹ݼʮޱȸʡ
һʮǵɴ顣ڴУ˹ʥ̾żϵĽɫ޲Ƕ⼶ĸ֣һʮ¶棬Ҷ뿴书ж
ޱȸʵʮë˹˶ƷȻֻ߼ڵǻõĸֻҪ˵һһհ졣
ë˹ԵЩܳҪڣϵͻȻһЦҪҵ˲㡣
ޱȸ˫üһҪ˭
ϵһһֵصҹ̵ϡ
ë˹ɫ΢΢һ䣬뱾̵Ϸʶ𣿡
ϵصȻʶĴ˵ˡ
޸ʱȺһϲڽУҪԵĻұǡ
ϵЦһ㻹䣡
޸ʱ淺ŭݣ漴ȥ㿴𱾷㡣ȷʵڽУſɻĿƺЩڡ
ϵ´Цһڻ㲻ϣֻǴʦ̶ѡ
һ룬ɫһ䣬ϱͽܣ
ϵµ
Ц˵ʮǰʦȹһʤ㲻Ϊ¶ɣ
ϵ¹һЦʦȷǰϵϣȴ֪ʦں֮ǰѾһ涾˼ֻûϽ֣Ѿˡʦǿʮ꣬żݺΡʮҿ䣬Ϊľгһ̵Ͻ֡
894·ᣨ7
ޱȸʵʦȻжʱΪβ˵
ϵµʦǺε˵Խݣ뵱꣬˼Ҳ䵱ɵĿɽʦһѧʦ̹ˣȻֻʣһҲʾġ
Ⱥһǳһǲ֪ϵ˭Ҳ֪ϵµʦϱ˭ᣬǿ̵ˣ书ѰǶܣֻһУڽУţҲ𶯵Ľɫ
Ŵϵ½ʶԺ˵ʦϱǺµһԱ󽫣¸ã޶˶˵Ļͬ⼸ֺһܣܺ˳֮Ժ£ϵû˵ˣҲͲ֪ʮǰϱͲ˹ʥʮϵ¡
ޱȸʵǶǺöǰˣҲ˹ʥ̿ǰǿ󣬱˵ʦţȻԴ̻̽һ֣Ķ֡
һ֪СҪ⻰Ҫƨɲɡ
޸ʱɫһĿĹˣЦλ뱾Цһ
бµĻʹʲô㶼ҵҡת˰۾ûҵ𣿿ɼ㲨˹ʥҲ˵ѡ
ϵв˹ˣѰ˵֮ˣһ˶࣬ƮƮһĸʩչɻˡˣȥȻûҳ˭
ȻǷģ̨洫˿ɲûţбƳһγԱߵιҲƭ˹ȥι۶û˾ͲҪ˵ˡ
Ŀ֮ʩչֹ򣬶Աһ֣˵Ǿ仰󣬱㲻û˵ޱȸμСƵųϡ
ϵµޱȸʷλ˵书ȴΣ
ޱȸʵСбµĻΪβ뱾һϸߵͣͷ¶βʲôˣ
ϵЦλǲм㽻֣ȻҪϳͷҾͻ㣬ϹûϹô
ޱȸҲȫŭйϵϣǱ̷书ߵˣҪԣȵùһءһضˣȰ㻹ǳ뿪򡣡
ϵµһЦȻס򣬵ǰμӷᣬѰԼˣѵ˴͵𣿡
ޱȸʵúϻҪαȷ˵
ϵ۾һתóʲô
ޱȸʵ⻰ʲô˼
ϵЦҪóĹϽܡ
ޱȸɫ࣬Һͱ𣿡
ϵҲص㲻ɡ˫ƣֱȷǵȤǴ̼ų˶ϲ
⻰ȷʵ书ͷǿʤǿĻͿɶ֧һЩʤĻҪöࡣˣһ˶뿴˭ȵ¡ȻҲܾһУֻҪ书ߣ㹻ҲսʤԼˡ
ޱȸʼϵ˫ƣ΢΢һߣǰȥϵ»һʱסŲȻҪȣǾҪȵøЩǸϡգ˫ǰƳһӿ
ϵЦϤ㡣ϱƳһӭԷĿתţҲҳһڣ³ˣӰ˵ıԽ
һ̹֮ϵɫ͸һɻɫޱȸɫһɫ
ʱܵһȦȦˮƵˣ˿Ƶסֻγ֮ڡԽԽңγȦŶˡ
أ˫أƾŵ̺ס˲ϵߣ̺£סĵطγ߷塣
ͻ顱һ˴ӿ׹䣬̺Ż¡ϵغ˫ǰٵתʮȦɫԵʮֲ԰סޱȸغɫȴһ㣬λһΣһѪѪסĻȻʤˣȻ˳ʤһϵ¡
Ŵ֪ⳡ˭˭Ӯ˶ùˣ˰֮󣬽һΣϵߣĵؽеϵܣоΣ
ϵһЦһᣬ¡
ޱȸһۣҧӮˡ
ϵµʲôӮˣ㲻𣿲Ļеϵıûء
ޱȸʴȵбѵҾûУ
ޱȸʷʲô˴󶯸λ˶Ǳ̵Ĺѵ𣿡һ˹˲Ϣ䣬ޱȸ߶˸һµĲ˹ϸ
ݼˮʹߣ
ޱȸ֮⣬еĲ˹е
895·ᣨ8
ȺһⲨ˹ϸǾˮʹߣһŴֻԷһɳѹֱϮһվϵǰһͦԭǾˮʹߣʧʧ񡣡
ɨһ΢磬Ŵɵ΢΢һΣǾˮʹȴʣһƬЦݣݾǡ̡Ŵ֣
Ŵɵңң¡ͷǰнϾҵӻһ£ҿӣƺֻȴ߷˹ʥ̹ȻǸơԿĻһȰȰϵܣԽ뿪Խá
ˮʹߵֿˡ̧ͷȺ۵ʥʹ֮һľˮʹߣвǣΪõд֮λԭ¡
Ⱥ˭Ҳûп΢΢һЦСĿԵģ벻ӡ֣λǡ
ŴɽܣϵЦϵ¡ã̵Ϸڣ
΢΢һſɸϵϹʲôҪ𣿡
ϵµȻԸϵ¾Ͳ˵ˣ벨Ҹ˵ϱͽǰֽ̡գ󲽶ȥŴ򲨺ǹ˹֣׷ȥǳ˴
һߣȺ۵ûǰ£һᣬ˴롣ιǵڶȥģι۽Ų˴¿һϵºŴȥķ׷ȥȥ˽ύˣҲȥ
λιе
Ŵɺϵ»ͷһιۺͷϲԾһϲɫǰιۺͷһֲ׵书ǷŵסǱʶģΪпܻ벨˹ʥͻֲιۺͷ⣬ԣûΡ
ŴЦԭλ֪λմ
ι۵ιۣµʦܣ׷¡
Ŵɺϵһһ㶣֣ǻͷһ˵
ι̾һҵû֪ܶȴҲЩ֪λХħûУ
Ŵɺϵɫ΢΢һ䣬ǹХħ
ιЦ¡
ŴɹһЦ־ʮ꣬سĪҲΪ˲˹ʥ̣
ι۵ΪΪ˭Һö˶˵ڼУȴ͸ȥ벻ȥǲðմ֡
Ŵɵ˵㣬뵽ǵĿͷ̸
ι۵д⡣
˳˻ãŴɺϵ°Ѷ˴ǵľͷ뷽ιסǼСҲ
˿һһϵ£֣ô
ϵЦûʲô󰭣Ϣһ£¡һ٣λˡĳģҿϵܵҲʮ꣬ѡû˵ȥ˼Բ
ιЦλˣҲ޷ʦʦܵĻιĸ
ϵºŴһʱףҲû׷ȥͷյķ
ŴɵյⳡʢᣬҲ֪˹ʥ̻ʲôó
ι۵ԴҵЩšǽƣȴҪǵĺ˵ЩҲǴҽˣ˹ʥΪͷ˵ЩǾͶ˭Ǿͱŷ㡣ɳĮ֮Ǿõӡ
Ŵɵ֪λкδ㣿
ι۵ҵĴܼ򵥣ҪĻҷ㵽ףȻҲνҲˡ
Цʦ֣ҿϣ㻹ܶʮꡣ˹ʥȻƴ󣬵δضǵСֻ֮ҪŽһ£벨˹ʥһ
ι۵ʦܣ㲻İɣ
ǡμᣬֵЩƣΪʦ𣬶Ϊѡ
ϵ󣬴ϲϵܣ书ǿֻҪͷҵһΪͷ
֣ҵֻϣƺûбҪͲ˹ʥ̵
ϵºһСˣƲ
֣ҿʦ֮䲢ƽô򵥣Ϊʲô
ϵµλʦһ涾˹δ֮ܽƳʦ˵һֹԽⶾǣԶǧ࣬ҵֹꡣʱϳˣҪʦʦʮŭԼ˭书˭͵õꡣ˶û뵽ǣۿʦҪϣڵǹ涾ͻȻϳ룬Ϊʤʦˡʦ󣬽¸ңҵʱҪȥˣʦ˵ҵĹԶϵĶ֣ȷʵǰϣҪҲҪ¡
896·ᣨ9
˼ʮ꣬һֿ涾ĥһָҵĹ򡣴ҵ书Щɾ֪֮޽֮ǰҪǱĿʮ꣬ɳɽ顣֪ʦȥϣװԲŻʮ֮ڲǲ˹ʥ̵ķղҲˣޱȸ˵书ڷŵһܲʤϣʵ󡣵ģֻҪѪ岽
󣬷Բ˹ʥ̺˲øСΪ˱ǫ͵ģΪʦ£ǲ벨˹ʥͻ
Ŵɵϵܣʱ˵ҪǷѪ֮£⡣ʵҲ̫СŴˣƵ˲࣬㣬һʶʱ̣Ͷ㵱˺ѣ¾ҵ¡ĺϽֱǣ˹ʥˣֶΣҾӲ
ϵµ֣Ҳˣ˹ʥȷʵǸơҲͻңԹֵۣڣһ˳ͻǾǷˡ޹֮ˣҲϣǣ
ŴɿڣιɫϵܣĲˡһ·ͬʮͶԵؿ㷸ǰǾˮʹһ֣¶һ˵õı죬Ҳľվǰס˾ˮʹߵƣǱ⣿ǰ㵱˺ֵܡ
ϵһϸһ룬ȷʵˣæŴʩһ񣬵֣л㡭
Ŵɵ⻰ҲȻǺֵܣֵĳƺҲδ̫ˡ
ϵ¸ĿڵǽҾͽһ硣
Ŵʮָˣһ͵ܡ
ЦϲλɺֵܡһתλǹͬˣǾζţ벨˹ʥ̵ĳͻ⡣ʱܽ췭ظпܵĻ˹ʥ̸ϳ򣬲ʧΪһĵ¡
ι⻰ЩѪڣʦܣ⻰˵ҵĿˡʱ򣬻ĴҶͷڹꡣȻͲ˹ʥ̴һԸһˡ
ʵѲһ壬ʱѳԿ˹ʥ̣β˹ʥ̾ռ˰ˡ
ŴͷһϵܣĿ˵ǰѵͷǲǣ
Цֻʱѣٹ˹ʥ̷һͳͷҲûбҪŸͷ˵ˡ
Ŵ˵ʱΪ۷ϵܣҲ֪ݣҲ벨˹ʥʲôڶҲ˹ʥ̵鷳ƾʲչֵһֹ书֮ϡ㲻ĻҲΪͷҲôġ
ι۹һЦȷʵͷ벻˵ˡ
ǫõصλǴɫѣµҡΪͷʵҵ
Ŵɵ־ߣ־ճꡣϵᣬҲʮ߰꣬é®ɣԵ˴ΡΡ϶ʹ˸ɫΡ϶ᡣҪ˵Щʲôվͷ°ݣڳơ
һæһһ𣬵λд˴ɷ£
ŴЦǵĴǽͷˡ
֪ˣ˵ãֻõǰ㡭
Ŵɵǰȥ
Цһ漴ɫӲҪΪͷҲҪԼ¡
˶ԸԸ
һҲϲҶͿģʲôͽʲôҲҽϵܾǣڶͷʱԵģ֮ȻûбҪڣһʱ֮仹û뵽վܹɣҲͲ˵ˣҪһʱգĻ˵
ŴЦֻҪԸͷʲôӦ
ѶιһᣬŸǶȥ˳ʱǹǻ۾գҹ紵ˬһ·ȥŲɡ˿ͷ԰Ϣ
գ˸磬Ժһȭţ㡣΢ϴһ£ò͡
߳Աʵʦ֣ŽйХħħ֮һ
ιЦʦܣ㿴񣿡
ҡҡͷ˵ʵҵһۿ㣬ѹûħϵĳ봩ŸͲ߳ƵһͷҲûСħУһħȭħЦףͷҲġħ˾̩һţ֪ʲôˣҲ˵ħԶͶ䣬޲Եƣһ֪ͬѰ
897·ᣨ10
ιԳЦ˵㿴ʱҶԼ䲻ħģǸûʲôС
ǽ˺ԻХħأĪ㡭ͻȻι˵ϲǰУ
ιۿһۣЦµ˰ɡ֮ԻйХħΪһ־ʩչ֮ХǺ̶֮ǵҵʱ򣬿ߵ£Ҫһܡˣǰ׵ڵֵɡаɡмɣҶˡһΣЩҵˣԼɱҡ书ǸҵĶ֣˶࣬ȡ˺ս书ٸߣҲҪҲʱҰһᣬͻȻʩչХľСҲã˶ʱȥʣµһʲô̼ӵҼһʦ˵ǹХľжħѿƣҲʮΣͷʩչǴαʩչȻһɽ֮Уˡ󣬲֪ԼţйХħ˵⣬̾һΪˣʱҪҵ˵֪иХħȴ֪ιۣũ˺͹ХħϵûйХħţƾҵ֣˭ǵ˭
˵Ҳǡ˵˭ԽУеöˣͬһ㣬ȫһģһиţ꣬˶벻ǵֻ֣ǵš
Խ̸ԽͶû⴫˽Ųι۴˴һ
Ŷ룬һվǻõĸ߼ִë˹
ˣλë˹һơ
ι۵ëˣΪ
ë˹ЦǣὫδʱ̾УϣλʱҪ˼ڡ
ι۵ëһ׼ʱ
ë˹ھδʱ̻磬λȤĻĴ۹⣬᳡Ҳ⣬ֻǻ᳡Ǳ߻ڲãЩ֡
ι۵ë˿Ƿڸ߱ˡ
ë˹һǡ˳⣬ϡ
ߺ󣬵ʦ֣ë˹ΪΣ
ι۵ʵ˵Ǹˣ˭ǺͺģƢãʺִ¡
Ц˹ʥЩˣֺαأʲô£ܱȶĺá
ʱŲһ֪ˣڲ²⣬ŴɵѴ˽ϵܣ֣𣿡
ιЦˣλã˼죬ܱһϤȥһ䣬ֻŴɺϵ²Ž
ϵɫܺãϲ˽һֻЦƵص֣£ʲôΰɡ
ι۵ʲô£׻˵֪֪ˣսҪǶܵһ㶼塣һܳԿġ
ŴɹһЦ֣ھ˲ǣղһ˼ҲѼãǿ
ι۵ô˵ȥתתܱȴǿ
Ŵɡšһ򷽽ϵܣȥģ
ʱԶԶ˹ʥ̵ʥ̳ռ˺ЩطҪһһ͵ĻһϵĹüϸƼƼ
ŴԼϡЩϲЩϲǣȻԼϡ˵ԼΪ𾴵ģԼѷΪͷƺδ̫ߣһ뵽Լ£ûȥЦȰׯ԰תһ飬Ȼ󵽻óԹ緹ȥ᳡ǻ᳡ͲɽĴ֮ڣ·ϣҲвٿɹ۵ȥ
˶ʾͬζʰ֮󣬱šϳ˿ͷȽڵׯ԰һ飬Ⱥׯ԰תһȦһ·ҲȻζ
Ŵɺϵʶûмιۺͷûʶǣˣв˿Ǿչ¶⹦ˣһ򲻱ǰڨ˵ø徻
ϣڻõĲ緹緹ʮַʢһȴ˼ʮЩˣҲֻǳһζѡǾƣȴѾơҲ֪˹ʥǴӺδŪģѾƵζǴޱȣιסʮ꣬ƷѾƵ˶ȵôĴָ
㷹Ŵɽȥ;֮ϣȷʵвٺÿľ£ȻģǾӹģΪĿ
ÿһԣضһͤͤе񹤾ϸΣԸصˮ㣬Ĳ˹ŮЦӯӯ֮崺硣
898·ᣨ11
˾һȪԣΧڣͣ˽ŲȪΧһȦɫˣ˿áһȪƮʮ֮ڣҷޱȡ
ʱЩ˶ڸһȺ˹ŮҪȪˮȡȹˣ¶һı飬ƺ˿̾Ҫǹ˳ҲĸԸ
ҲҪһȣֻȪˮ˿˿ģйɸ֮ζ泩ʣƺҲ
صȪˮ档
ϵµȷ棬ֵÿ춼һΣÿһκȳĸоΪͬ
һ˹ŮЦȪǱһλַ̽ھģ˼˵Ȫˮ̺ʮʣȵĻ棬ȳκҩݶҪ飬ˣǶΪٲȪ
̵˲żüãȴ֪λ书ô
ǲ˹ŮȻЦ⻰ʵЩϡ棬񱾽̵ˣ书Ƶġλ̷ڶ࣬óЩ书ߣеȴ˿书λ˵ͨѧʣΨ书Ͳᣬ˵ѧ书֮󣬴ɱɱһҲ档ھȪ󣬱ز˹ȥˡ
Ŷһ˿̵λʵڲͬϧڣȻµһգιۡŴɣϵ뿪ȪأɽȥɽɽԲαխҲɵıȼ߹λ󺺡
ǰһᣬԶͤӥһ㸩ӡ˽ǰһͤվ˺üˣһϵþץܷλ˹
⼸ˣһСĲ˹ΪסһⲨ˹ߣ΢΢һⲨ˹ڲһη·ͤʱǲ˹ʩ񡣲֪ô£ǲ˹߶࿴˷һֳۣνӣƽ࿴һۣҲ࿴һۡ
Զ֮󣬲˹ߵʵ˹˭
˹һ㶣λˣ
˹ߵǸչȥλ
˹Ŷԭ
˹ɫ˹òˣΪʦ˲µģǧҪС
˹ʦûСֻǸղ£ûôעǱߴϢ书ߵһͷŴɣ˳ơ̡꺺ϵ£ϱͽܡʮǰϷΪϱһϵΪ˵֮¶ˣҲûҲ֪˭ɿˣŴɻ˽
˹ߵϺϱ£Ҳ˵벻ϱͽ˴󵨣ϡ
˹ũģԭħ֮һĹХħιۣɽʮ̵꣬˳ˣԳ׷£ι۵ʦܣǼ٣˭Ҳ
˹ߺһ˾ô򵥣ҿ书ι֮ϣŴɺϵ£ҲĶ֡
˹ʦ˵ǡڻö¶֣书Ŵɺϵ²࣬ι֮ϣ׷ֳģŴɺϵ£ݾˮʹƲ⣬书Ӧñšϸ߳һ
˹΢΢ءšһղʲôǲõ˲Ρλ֣
˹ǵġʮյԼŮУӦûֻû¶棬ӲЩġ
˹Цʲôõĵģ㲻˵ܽǸŮΪŮӣҲùԹԵĺͱ̺˲ΡԱ̼ΪҪϴǰȥ̽·˭Ͼ˽ȵˡ˵⣬п͵ֹס̸ӭ͡
˵˴ʱ᳡ѲúãⶼһƬྻһʥաһ˹ӭʹߵĴ£˵нΪǰһš
˿̣˽ٸˣɨһַ̡ۣշѺӵǰ˴յһ飬ԴɴͶշ򸾵£˹ʥ̵ˣֻǷٿڼ֪ǽ̻Ҫ׽õˣ˭Ҳûеơ
᳡½½˵˵ûãȺٶˡٹһᣬۿٿʱֻԼĪһʱ䣬ͻ˱׽ַݵֱɳȷݵ̽Ƿݵ߽һƽ̸ʹʦݵ
Ⱥ۾ǳһȫŴȥֻһɫĵŰ˸˽Գϵ˿Ҳһֱۣǰ¡
ڶģǰҲһźɫɮñһɫΧȹ˺Ըʮĸߴ
ģֻһʮͷĻɫɮñС
ųǵڶҲǻ̺ͺ۹עȣһ͵Ҳǰ׽̺ͻƽߣԻƽ̵ĸʹʦСĿ
ַͶ֣ҲӳУַȻ߰ǫͣһҲû䣬
˱彫϶Ǽݵһʱϲѡ
899·ᣨ12
Ƭֻ֮µӴżԱ߽ڡһλӣǶڡطڣپЩ⣬Ҳĸˣ޲ȥݣ档
ڲеλӣŨüۣеģҪǱ˵˭Ҳ뵽һ󽫾
ڡ彫֮󣬴ʽʼֻǿĻʽʵģһ˹ʥ̵ĸ߼Աһֱʮ˹ʥ̵ȫվţڹӭʲô
Ȼʮȫվֻ֮˸ʹߵ
ڶԲ˹ʥ̵أȺ۶վ̧ȥֻδӵʩʩȻڡ
һͷ£ĿԵʮ͡ڶλȴǸ˹󺺣Ŀΰһ˫۾ִ·һܰ˿Ƶġλ˹ʦλ˹ߡλǸ겨˹ŮӣòҲҲκαȽ۵ص㡣λǻõλǸ£ͷ𹿵Ĳ˹ӡ
ǵĳ˳򣬷ֱʹ߰ͺʹɳ߶ʹ˹˴ʹĪ¡ˮʹ߲ǡʹ߰ϱ
Ⱥ۵ֻ֮ˮʹߺʹʹߣ˶ɲĸ֣һȫˣһεѹֱȺ۱Щ˵ȿʼЩʱ᳡Եضֳ
ʥʹ
һ߽йֻһͷ׹ڣһµĲ˹˹Сͯ£ߵ˵ǰСͯͽգȻλһɫıλȴһ׵ĳ
ǹʥʹתȥм̨һȼյʥ𣬸߾˫ۣʮָſߴﹾ˵Щʲôϵв˹ȫɫׯϣ˹Сͯ⣬һż̨ϵʥ߾˫ۣߴﹾ˵˼仰ǵķ˵Ķһǽмʱĳɡ
Ⱥ۸ʱ򣬲˶벨˹ʥ̴սһ˼óԺú˼գֱʥȾеԹɨˣ֪䣬ЩҲʥɫԵ쳣İꡣ
㻨˰ʱżʥʹ˫۷£תڲ˹˼ת֪ɣҲ˫۷¡
ʥʹɨһȺۣ΢Цŵλһƣ˲òӡ
Ⱥ֮󣬹ʥʹδ֣в֮λ
˵̻̽ô
ʥʹЦ̻ڱչδԳӭӸλչǰһ´λʲô⣬ֻ±ǡ
˵̾ηᣬĿĺأ
⻰ҲȺ۶ģ˿żɽֱԼǸֱӡ
ʥʹһЦǨ֮ۼѪ¼ŷ֪ȥ롣λ඼ЩŵƬྻΪħɡ
˵ǵȻῴΪħ򣬵кιϵ
ʥʹ̼ȻԼһӣر̵أ
˵˵úãԴȷʵǰԼˣЩˣҲҪվ
ʥʹλˣ̵Ľּʹռ£˵飬ơ
һЦ˵̵һ˾ʥˣȴ֪ɳĮ֮һ¸νͣ
ʥʹδ֮ǰҵ˵ɳĮ֮еɳĮ֮а˫մѪȡҲˣ֮Ŵǲʹ壬˭ϣЩǵŹ򱾽ʹߣһΣѱ̵ʹߴ£ݵϣֵδ
˵ɳĮ֮Ѳڣô˵СǾʹ򿪴˵ôӦòֻԼĽɡ
ʥʹԴʱ˥ʱˣԶǨۼɱϣ룬ˣټλǰͬδҲΪ롣˾ñ̿󣬵̱һƬ֮ģȻ⣬Ҳϧ
ʱ̵ȷ̵Ĵ壬Ƿ׵ģһ˹أ˵̵Ľּ֮ʮ壬ǰʮҡ
ȺһĻڡ޳ܡΪ̵ķ˵Ȼʧݣ˻̵
Ц뵱̵꣬İ˼ʹʦεҫΪԪĵһʦͳͽ̷̣չ壬˲ɵȴôһʵ軨̵ʦ
ȷɫһ죬ڵվȵ˭վñʶʶ
ֻһ˻վ˴ң˿棬͸һƣ˲С
ȷһЦΪλӢۣԭǸ˵Ľɫʧ
˵صΪһӣۿ˼Ҽռȵ˼Ŀʾˣ¹Ϊ̵ķȻļˡ
ȷɫ࣬Ȼһӣڿյ֮ϣ㾿ʲôˣеĻͱӡ֤һ
900·ᣨ13
ˡꡱһЦɳȷΪһһˣҵӲסʮУڳ󡣡
⻰ֱȷһ졣̵Ȼ˹ҲĴ֮һеѧҲΪͨ书˹ǰʮôܻӲס˵ʮУɲ˵ġ
ֽ̣вش̣Ƿ̴غں˵ڽ̳ɷ֣γɵһֽɡķչ̵ɱֳĴ֧һ֧Ạ̊́һ֧ǰ׽̣һ֧ạ̊́һ֧ǻƽ̡Ϊϣ׽̵ڴӡֹ˼ȹΪʦĽܳ˲ţֻлƽ̣γҲʮ꣬䴴ʼڿŵĻҲҡǣƽ̷չѸͣ˲ֶ࣬к׷֮ơ
̵ֽĴУߵģ׽̵ַȷͽǷҪ󡣻ƽ̵ĸЩ壬͢ϵֺãˣͷмַơݴ͵ڹѳַֻǸ²μӷ˵Ը
ɳȷѮ̵ĽǷԼַ˶ļʦķɮôܵ˵ĿŭЦЦߵãͼʶʶ书
һ飬Ҳ䵽˿յϡ
ɳȷ㻹Ѷժ𣿡
˵ժʱȻժ
ȷд󣬷ӡ֤򣬲ûвͷ
˵ǵȻĻҾͼ̣ƾǲ
ȷã㣬Ҳһ
˵鷳ˣҲûǾ˹ȥ
ȷһô򵥣
˵ô򵥣׼ûУ
ȷ֮ǰ˭
˵ҵ˵Ҳ֪˵Ҳա
ȷ㲻˵ú㽻֣
˵Ȼ֪Ҿ͸ңҽԴһ䣬һƳȷ˹ȥƷˣƥȷһ˳ȥһǿľͳ
顱һȷ΢΢ԴһȴȻ۽һУǺॡһ϶ʱһѳһȷȥ
ȷͷԾ벻Էһ֣ȫԸһɣһӣһţסԴĽơԴЦһ˽磬˲Ϣ֮ʮĽɭɭâǡ
ȷʮ꿪ʼ׽̵ѧѽʮ꣬ۼԷ֪˾Уæȫ䵱ʱʱᣬʩչڹ򣬺Դڳϼ
ʮйԴĳȻûиȷ䣬Լȷڹȷʵһ֡
ʮйȷռϷ磬һ趯֮֮ڵҪŵķХ֮ԴƵòˣԽԽ£â²ȥһʩչǰܲɡ
Ⱥ߼ȷﲨ˹ʥ˵µǲ˹ʥ̹ģȻûкøУԴܰܣڼԴ书˵ǰţвЩʧ
һᣬȴͻȻ¶΢ЦϵпϵܣһҲΪԴ𣿡
Ц֣ŲҵĻ˵֮ڣȷضɡ
ϵµ𣿡
˵ûãԴһչȷĹƣժ¶ң׷ȷ˹ȥȷһ۵״һɾų÷顣
ʱԴһԾһ̳һΣŵ㽣ǣִȷϵľŴҪѨһȥȻÿϵǺܴ󣬳ΪȷֻҪˣؿɶ
⣬ɫ΢΢һ䣬ֱӣ͵͵ص벻书˸ЩۡУֻȷһʱúܲ԰ף亹˳˻һȷαˣһָ䵽˵档
һ¿ǣö˶ûô£عʱȷվʮ⣬СָϴѪ졣ԴҲѽʣһ΢ЦŶȷϸһֻԴǸ꺺ӡ
ȷԷֻǸ꺺ӣԽѹŵص㡭ôܽһܣ
Դôܣղһڹ򣬰ʮɱУϧǣȫˡܶŴѨλҲ㲻ˡ
901·ᣨ14
ȷң૵صȻ㿴ѹһУҺҼʱУȻ˵⣬Ҳûзһԣתͷȥ
Ƿһģ״еʦ֣ȵҡһ׷ȥ
ԴȷȥıӰȷ˵㻰ʧΪһ֮𡣽ƣʵǱƲѣĳԵȥ˹صĻضǸգҪ߻Լλȥ
һ˵
ԴֹסŲת֪λҪĳӡ֤һһֻ˸߸ݵģͣԼࡣ
ǴӲ˹߳һһЦԴһȭ̩ʥ̵ľż
ԴŶһԭɻ
̩Цˡڣý֪ܷͽ¼У¿۽硣
Դɻд˵Ļĳͷ㵽ףĳѾ˹̣֮⡣
˵꣬ͻһ˵˵һڶ֣СܴͰɡŻȺվһˡ
˳˿ȥֻһϮͲʮ꣬ɫšԴȭԭչ֣ʧʧ
΢΢һЦңңһСΣ
ԴĳͲ˹ʥ֮ĳͻչҰ֮ˣαΪ˴½鷳еԼأ
˹һЦ֣Ȼֻ˼꣬Ҳǰˣ˹ʥҪһͳ⣿
Դĳ˸ССΪһ֮ȻҲ֮ˣչֹһˣεûҪ
ЩԴİЩ档ǰֵģ۹ģҲһׯ԰ô£ܹʮˡ˭к˭ҲеĴСȫһܹܴģ˵ϸЩרų۽ֱ
̩֪ԴݣԱźֻ΢΢һЦĿչˣλչ
չ˵չĳ
̩չԱЩᡣ
չµɻ˵ȻĪǰ˵ɵӲɣεķᣬѵҵչ£
̩񿪿ڣֻʥʹǰһʥʹ˵ԶΪﱾ̵Ľ壬λĿҲڴˡ
չչĳ̵Ľ壬ҲûȤ֪ʥʹ̵ĽȻϳĵһϿ컮µǴǺͣ
ʥʹʥʹλúģû뵽ȷһﲻϣŪñѪոʮֽšչȻѻ˵ϣʥʹҲס̵ȷһͳģҲΪİ룬ֻҪˣʥʹԽԽǿ󡣡
ЦӲʹ˵Ļ㲨˹̴ô
ʥʹ᲻ȫڸλʥʹڴ˿Ե˵Ļ֮ˣܵλΣ󶼲κ鷳
չ˵˲鷳˼Ҳ˵˵˻鷳ˡ
ʥʹߣбʥӣȻ鷳ߣûʥӣȻ鷳
һ˵һˣȴ֪νᷨѲɹһھҪı
ʥʹ:⻰˵ʵȻдģҲ㱰ɡȻǶϰ֮ˣã֮λӦ书ĸߵ
˵⻰е˭书ߣǾӵ˭
ƨĵӶʲôˡ̵ģӦӿɲӦ
ǰŭ˭
˵ľ㣬ôţӾǲˣ˭ܰô
ʥʹɫһȥЩӰһ֮󣬱ǡһҽУһӰ߷һȺڷ˳žડһڿյϡһӰһΣվˤ֮ߣ˭ƻ֮£³һ뿪ʥ̳
˳ȥǵʮ֮һһˣЩ˶ŵóһ亹λֿͲаֿǡ书֮ߣȺۣ֮࿹ģָ
չĿһɾâһ飬䵽˳ϣλմ
λһЦһţűߵǾʬߵһԣ˸̧ȥ˹ʿʬ̧˳ȥ
չ֪书ǿԻذγϵ彣еչĳǰɻֽ̣·Ȼչĳ·̸С
չһۣñͱ֡
չΪʲô
ղҲˣһ֣ͻҪʵ㣬书ȻʮߵģֶΣȴġó书Ҫͱȣ㻹һء
չЦ·չĳϣ
㲻ĻҲԳ
չչĳ̰֮գһ񣬱ҪУ˵ԸˣαͷչҴͰɡһӰܶ𣬻ӹչߣǷ
902·ᣨ15
ڳ֮ˣŴɡϵ¡ι֮⣬˭Ҳϵ÷ֶΣвĿãЩ˶ȻǶԷġ
Ƴ˷һۣص˭
ҽ׷¡
룬ɫ΢΢һ䣬ŶԭڻüλҪұԱ𣿡
ȻһЦǱԡ
һǱʲô
ЦԵĻͨ£ҲڰϷܼӮĳ֮ڣذѪ?
ϵˣʥʹĻɴһôĿ书˵µһҲѧеٮٮߣ˭֮ڽѪ书֮ߣֻ½ˡ
ŭЦƵģΪ¶һֹ򣬾ĿˣڰѱѪˣûг
Եúţ:ô˵ǲšãҾվɡ
չдΪһҳսɣȻУŲΪˡ
ЦչȻǵһμ㣬һ۾Ϳ书ܸߣԸܡ
չ󣬲ۣˡ
Ŀһ̧·𣿡
һɱصȻǾͱֱ²顣
أʹ˹˴ȥһʹߴ
û˹˴ʹߣҲСӵĶ֣
˹˴ס
˹˴ʹߣղҲˣ˵֮ڰҴѪȥ˵жӲסĻϳֻҲĶ֡
˹˴̨֮£û뵽ԴˣƢֳ᲻ӣһ˦䣬ȥ
˹ʥ̵ĵȼȻɭϣڸ߲㣬ʮϸνĸ߲㣬ҲǾżʮһȼڵÿ˶ԼĵλһҪһɣԼһУ²ĻܵĳͷҲضصöࡣ
˹˴ĵȼ书Ȼ֮ϣصƲ⣬׷¡书ڷʹ֮䡣Լ书ʹУڵԼսĻӦܶԸˡ׷¡㡰׷¡书ٸߣҲԼˮƽԼҲֲܱܡֻҪѡ׷¡ǿеѹȥȺ֮УҲûܳ
أĿĺ˹˴ֻ࣬뷨һҲõ˻ǱߴϢƣϵʤޱȸʰҲ˵ϵºԼ࣬׷¡Ӧϵ֮ϡԼҪ͡׷¡ĻȻĶ֣ҪӮԼĻҲڰп⣬书Լ߳һأﵽ˹˴Ǹ磬ҲûڰԼѪĵֻҪԼܱʮУвܣš׷¡ţƤƣﻹʱԼǽһ湦
˹˴ȥһ˿ɫŷƵģ֮ҪûѱѪƬ½ǶֵΣ
ЦҰ첻ĻҾţƤ·Ϊһȥ𣿡
иˣȴصԼ˵ġ
ȷ˶˵ѵҾͲ˵·Ҳ̫Сˡ
ʱչԴ߻ԭλ£˹ʥ̵ĸ߲ҲԼλʥʹλ˹Сͯ˫΢գ£ƺҲŲʡ
ʹ߰ʹеĩһλͷԾӵ֣ȻûзֳʤӵϣٴȥĻԼذɡô˵ĻϺ˾ͽɴ൱
ֻʹһλ֮ϣʹߣ书һһߣʹ߰ͺʹɳ߶Ѳ⡣˳󣬸û˵һ仰ƤҲ̧һ¡
֪شһ·Կʼ𣿡
ûڣʹ߰ͺͻȻҪƽſ֮ڲܡ󣬵ȫ˶üΪڶ˵һ㡣
ɫһ࣬ʹߣˡһƬҲûаɱ⡣
ͷ΢΢һʹߺΪʹ֮סûǰƵǰ㼱Ž֪һѲáһתһЦһƣ·С
903·ᣨ16
ǿˣȽС䣬ͻһɾӭѱƵǰϲݣͷһæżһ㣬ʮɡӰΣš
ȫʩΪʮڿյȻûܰѷв־ŭһƳƷէһɺ˵ѹѽڵѹ÷Х
顱һӣһɿ缲ֱȻһۣͷ½ϵӥһ¡
һЦȰƮ˲Ϣ֮䣬ʮӰת
䡱һҵӰɢ־ۣ۶ɢ󣬱һӰ˳ȥžડУˤڵء
Ⱥ۶һɳȥصǷȫɵָۣܴʿܵ졣
վڳϣһɻ󣬵Լɳȥ֪סЦ֮Ƶģ벻˲һɫ䣬Ļûü˵һѪ˳
ʱſڵϵķȻЦλ˰ɣ಻٣УѪ
ָһķŭ㡭㡭ۡһѪλζһ
ۡһŲδȣѪˣֱѪɫ԰׵Ӱ㣬ֱͦͦ͵صȥ
һʮλӳϵɷƵģеķóĹʹõʲôʵ
Цⲻ
ʮѵҲǲ˹书ⲻܡ
˹书ҵȻֻ֪һƴϣҷ˳ȥԼȴԼʽ
ʮŭⲻʲôƾȡʤʲô
һЦ˲żüãѵֹû˵𣿡
ҲµòĻƹղʹõʧѾõ񹦡Żʹɳ߶վߵϡ
ʮȥһ˹ʿ߻ԭλ£أһƬŭ⣬ԼϵãΪƽ
ɳ߶˸󣬵Ķȴˮźۼֻһۣ֪һѲľУӵһԾһ֣Цʹߣ̲סҪ𣿡
ɳ߶һЦƹ书֮ߣɳ߶һƹߴͽ̡
ʹ书ʥҴͽ̣
ɳ߶ƹǫˣ֪һΣգһȭ򷽽մȭģһ֪ȭꡣ
΢΢һЦ˦һȭеʹһȭȻ˵á
˸ճȭֻȭƣȫȭ˲Ϣ֮䣬˵ȭѽ֣ڵʯԹϰȭ
һ֮ײƵľһΣɳ߶ȴһ
ôһȫһƬ𾪣˭Ҳ벻׷¡书ߵȵزʥʹҲ˫Ŀֱһ־졣¸ӳ˵֮⣬ֻһ˫ɳ߶ȥҪͶԷƴ
֮죬ɳ߶ֻܿžһɳ߶鼱֮£óȫ˫ƴ뷽ײ˸šϰϵľδӴ֮ǰһҲƲһӴ̱֮
һɾɢȥյ󣬵ԲɣƬ֮䣬ŵˣվ˹ֵǹɾ
ͻһƺߴɳ߶ɫǵͨ죬ɼƮ۷˫΢ףĿʵʵľâ
һ˹ֿǹɾһ߹עϵĽսֱһһ죬˫ƽӺ󣬷䡱һ죬ĴΪ֮һ𣬽Ҳҡ˺ü¡
ۡһɳ߶ڳܲסľһѪ˱÷˳ȥԶԶʮ⡣غǿվסˣһΣϥǹȥһϵ飬ء
ɳ߶˾޴شһҲùɫԲ԰ף²ˣ˵ڰ˲ʱ򣬺ͷһһѪ
أһӰӳһӡ򷽽šúÿ죬ʶʲôʱ˵˷ϡ
顱һ󣬳һƬɴšҫŽɫĹâͣڷؿڼܡһƵֹӲվԭû
͵Ϯ֮ǸʮΪ˺ԼһƱضɳظһڷϺһƽסѲãɫ䣬߶ȫ֮࿹
˵Ҳֻת֮䣬˻عֻʮҽһһֱ첲۶ϣбɳȥײʮɸߵĴϣһҡºЩ˱һżסһɫһ̽ıϢɾ֣ɫʲԷˡ
䣬ȥ֮ǰûʲôķſһѪֽȴЦأЦȻֱֹͦͦȥ
904·ᣨ17
ιؿŷأһΣ䵽Уʱķסеʦܣô
˫Ŀգȥһ㡣ι̽̽ıϢɫһ䣬ȻɫȻ䣬ʧеʦܣ㡭úԩ
Ⱥһжʱһ֪䣬˶ͷˣս޲ʤڣȻˣ벨˹ʥ̶Կ
ʱŴɺϵҲӵιߣһıʹдУϵܡһ˵ʩĪˣƶɮʩơ
ι̧ͷһǰ׽̵ͣ΢΢һȴһʹʦ֪㹦ʦȷʵˡǸˣսֱ֣Ǳ޳ܵʮһƻĿڣҿȻɵҲԾȻ
ֻҪһƶɮصΡ
ϵõĸʮͲ÷ʹʣ˸͵ĻһЦʦμδᣬҪµġ
˫ֺʮһʤ߼ƶɮ䲻ˣй̿μδᣬǣƶɮ£㲻⡣գһ̽Ϊ
˹ʥ֮˹Լϵһ׳ƣɵ֤Ҫǣ˹غطԭּûʲôҲӦòƻ벻ǣۼ˹ʥñɵֶΡ֮ģվҽΡ
˹ʥ̵֪˹л֮ƣһտĹ⣬ͨٶ˵ҽҲΪ˵ãһãǰ˻ǿǺáˣޱȸʣϵõλʮԼĸżһվ˳޸ʱȿڵʦɨǰѩݹ˪ϣܿƣҪȺͿ֮¡
ûдֻüͷ۲췽һɫ
ʱַŰ˸ұΪ̷ǵż׳־նؽϵֻΪ˶ԸһˣȴóյֶҺʧ
ʹ߰ϱǰҲΪйʲķе޵ݣҲˣǸѵϣֱˡ
ղ䣬ֻ֮һƬȺ֮һ˶˱Уߣƴˡ˹ʥߣʮ˳վޱȸʵ
ۿһս⣬һ˵λһԡѭȥ˵ǳǸ彫
˵彫ҵ磬ڳΪ٣ϣΪҵֹ
Ƕһ֮ѣ㻹ϣֹѰɡ
彫⻰ҲŭһЦλúҪᣬ벨˹ʥ̺޹ϸֻĿ˶ѡ֮ǰδǣ㣬һϣᲨϣλƽ͵̸򲻿ɴ֣Ҫ˼޹ȻΥ˳ԡ
ʹ߰ͺڵ彫˵ǣǶ°ɡһɲ˹ˣϱڣˢˢЩͲ˹ʥ̾һսˣһʱ֮䣬ҲǣҲǡ
ʱֻ̾һĿӷջأƵصʩǼˡ
⻰һڣ˹ʥǱϲѡȺߣȴ̬ȣʮ˻еıŭԸƴˣ׬һҲС
Цƴƨ˭ʥ̵Ķ֣ڳˣ˭书ܸ߹λλλ书ܸߣ˹ʥ̸ƣʹ֮ϻʹߣʹ֮ϻйʥʹϵĽ̻ʸûгһŭ˽̻ʣȫҪ
˵˵õ书ڻû꣬ȱɡ
ϴǰЦ˵ȸƨλҿ
˵㿴ƨĻ͹ͷ齵˹ʥ̣ӡ
һ˴ȵˣ
һιֻۣɫ˭Ҳٳ
ιɨһ۲˹ʥˣʦһʱ⣬˹̵ĵĳһΪָ
ʹ߰ͺʦܵʮֹⲻȥҪָĻʹһȫ
ι۵ãʹ仰͹ˡʦòףĳʹ˽ʬ̧ʥ̡ĳҲĻԻὫʦܴߣ촦̰Һʦһ
ͺõġԵɳʿ̧˴ϵǸʮʹߣʹأȥˡͺһɫΪȻɳ߶ͷ
ɳ߶λʮ֮߳󣬰ͺȺۼ޲ľ׷¡˭⣿һȥǱĿĹʥʹ˶־ȫޣ䵽˼㡣
ͺߵιɿʱֹסŲ֣㲻ָҾվƾ֣ʮ֮ڣҾ֣Ҳܣ֪вУ
905·ᣨ18
ιһЦЦ֮ɫһһһֵصʵ̫ˣֻϧҹХħˣ֪Ķ֣ҲҪֺһ
Ⱥǡħ֮һġХħö˶ǳһܿ죬ת˳ǡХħôʦܵ书˲٣أһ
ͺ΢΢һЦ֣֪Ǹ˲ţʦ֮ΪҲʹϧȻ֪ҵĶֺ֣α뱾̼ƽأ׻˵ʶʱΪܣӦ׵ǰơ
ûιۿڣϵǰϺڣ
һʮĲ˹һΣվ˰ͺֿһ㣬ϵµ¾ϱͽܣϵϵܰɡ
ϵЦеôСʦ涾ŻУգұҪ˼ָ
ϵϡϹ֮£ѹȥʮֺ꣬αعڻ
ϵµǣҿɲǣ㣬ʦ
ϵϹ˻ӡˡ˵һĻʦ걾ѸߣȻ涾Ҳòֻꡣ
ϵɫһʦҶ꣬鿰󺣣վٶƱ磬֮սڱС
󣬵һЦޱȸһսҽ絽Ѿ˵˵ʵޱȸǰռϷ磬ڱǰκα˶ռȰ㻹ǻصԼλϣҪ£ҿԡ
ϵ¹һЦǳԶˡգ˫һֱ۵ԲַɳХײϡ
ȻһЦһĳһƷ缲ϮԲͣ⣬ͣذڶš
Բһ죬ϵĿƣŲֹٵײȥ߾룬˲Ϣ͵ֻ顱һϻΪȭʱĴԲϡ
ֻһֵԲϴɼͷһݣ֪Բ֮ġһתһǿľϴһСɷ衱ȭջ
ϵ¸հѱԲУɹľϮæԲ趯ǰһĻ
䡱һϵֻĿһƣЩ³һѪͷһ֪ԲĹŹ类ˡʮ־񣬲ӲƴʩչСɵݣԲܣԲԷ
书ϵ֮ϣԲͬѰ֮󣬳ʱҳȫˣһʱᣬ˶˸൱
˿սûãŴɴЦһϼ˹ʥǱ֣λ˹Ȥĳдд衣
ϱдˣұ档
ŴЦʹ书ǿĳԱѣʹ顣
ϵֹǫˣ˵ֽһ׶žӦֽ̲Ŷԡ
䣬ζȻڰսУʮתֹµ̧ͷˣ˲Ȼɫ
һ֣԰ռ׹غŴҡҡλΣһ㣬һ̡ϱȫתôҲݡͻֹסǰ󲽣սһ
˲Ÿն֣չȺӳǺॡһʣЦչĳ֪ͣλͽ̡
ޱȸһЦ߳еҪж¡ת˲֮䣬ѱչһ𣬾ָȥץԷĳ
չЦһбһƫƹޱȸʵָļͷ书ǸߣСչĳĻֻܵ㡣
ޱȸּ˾ųߣȻ鴫УжһѱһСҹ̽Ӱɽնչչ⽣ڣ˶ԷĸҴ⣬ʩչ֮ʱԴҲϳǰǸżսһ
֮ʣȺд˶ϳҶɱοյؼѱռȥΨһʩչĵطվιۺͰͺ˱ǵҪɱģֱȻûж֡
ͺԴӳԺ󣬾վԭ˿һʯ񣬶˿̵ιȻҲûȫ¿ͣǳһ㡣
Ⱥ֪ιһ֡ХľûмʶˣԵսȻң˵Ŀȫһϡ
ȺУιԶͺģ֪ô£˶ιܸͺһɫ
ûãͻһֵХڵȣХ󣬾۷˽һ㣬ܿ죬ХէȻתһֱơХǺƵļУһһײͺͬʱͺͻȻųһɹŹֵ赲ڰ⡣
顱һιԭ͵¿˻ȥйƤƵġιһţһѪ¼ˣһƨ˵ϣɫҰףȥ֮ˡ
ͺιۼ˵ɲǣλһΡ΢΢һ֮ɫιֹ֮̾ХĹ򣬹Ȼ˵á֣ǵһ𶯵ˣϧֵֹХħΪƣиȱ㣬壬Ӵﵽ֮Чʵʵȡ
ι۲ȻһЦݹȻΪʹ֮ףҹƣڵڶʹɳ߶ֹ߳һһͳȷʵ¡ͺҪڣɫһ䣬ʲô˵Ҵʥ̳
δˣֻ⡰顱Ӱ߷ݷݰ˽ǵȺ۷׷׻ͷһ֮
Ӱغɫ԰ף˫۱ţѪһ֪ǻ˹ȥӰ˽Ⱪǣ˭ó磬ӹһӶգ֮䣬ѵյϡ
906·ᣨ19
δ˫赣һ顣Ǿ֮󣬽죬һڣһɺ˵Ľ
ǹʥʹҲΪ֮˫ĿһۡϽսļҲѸо˽ĹŹ֣ƴ֮󣬰˿
˶ȥֻһɫ磬ȫڲͷڽ棬ɫľװʮءǵΣŮӡ
˫赵ŮӽһգڣĿһɨѰ˳һۣǵŮָһһص˹ʥ̻̽ʺڣǵȱͳȻݹǡʥ
ʥ
ˣһ㶣Żǵһ˵
˹ԽڶŮһȭλǵزѣ
Ůӵ
˹زأûô?
˫赵ŮеǸɷص˵ôϻʲôץ˷ˣǡ
һʿ˳γıһָЦ֪Ůˣ㲻Ҫû˵꣬һɽæμˣͬʱ𱦵ֿ
ֻꡱһʿеıŮӵıնϣδֱ£ҿʿͷһƫԴ
һҽУһֻ첲ʿе䡣ûѪɽŮӷһţ߷ɣһĽâ£涴һֵ˱ͳЩһȥһŮһ㡣
˼һͽһʿֱնϣ޲ȻҲҳһڡ
ͺɫһúֶΡһƳһɿŮӡŮӳ趯˲Ϣ̳ʮݺᣬ⼤ǹɿ绯⡣
ͺһʳжָһ飬ǰһָһ׹ָŮӾٽһ⣬׹ǡôڽϣһӴͻȻŮֻһнЩַɳæȫעڱϡ
šһŮӽһҡ̲סһͺһЦ˫͵شһ˵Ĺâָǹɰ׹ԴԴϵĻڱϡŮӵѹҧƴš
˫赵һŮӿתһԲһ̳ŮӵıϡӴ֮󣬹âǣ̵˵۾ۡ
䡱һһɹ𣬴˵γһɷԲĶڡ˹ʥʹ֮⣬е˶оһɾϮ׷׺ˡ
ι۱ڵϵģѱŴɺϵҷ𣬺֮У˺Ȼ룺Ů˫赵Ʋڰͺ֮¡ݱ죬֣޳ҡ
أһЦƮصڴ֮Сϵһ־ϲʧеز䣬ֻһ˷˽
úòŹ֣²һŹâıһѣͬâСߣŴ멣ˣһ۾ϳǵز
زʽʵסһƬˡһĹ򣬵زѽ̤Ⱥͷ˹ȥЦУһһɶıС
ǡʱʥʹ˫۴һУһ˹СͯбŵİɫʶһץɫУһӳһɰɫľԽӿزز˫һӣĹâϲһסǹɰɫľˡ
䡱һĻΣƺҪһ˲䣬ز͹ʥʹ𣬴ӵĴ󶴷˳ȥ´Ҫ׷ʩչṦ˴
Ƭ֮󣬺ڴ죬ҡҡ׹ӰƵ˳ȥغ󣬼زվһ飬ǡʥһеڼѻƬпտҲ
Ӱûгȥ簿Ĵ㻮ڵһǡۿҪȻɾһţӴĵסˣҲûжҡ
ʱز͹ʥʹص棬ɣң㣬˿ѽǿ˿⣬ϺϢްơ
ͻһЦǳԵزֻ˫һΣһһҲĽ֮ڣͬʱʥʹͷҲصķһӳ׼ȷ뽣ڡ˹СͯһŽʣһŽ׵ĳվһʼգûбɫ֮ǿη
زžžž°ƣùҵزݣһ󾢵ˡ
ʥʹĿҫ۵ľâŵزҪѿܿ죬һصص¾ʲôˣ׷Ǻιϵ
زͷ΢΢һЦһȻǷܿ׷ЩϵµҲˣԺŵز׷¾ǵزز׷¡
ͺ󣬴ӵһӶ£ڹʥʹߡôߵĵط£˫ŵغ󣬵㳾ȻΪʹ֮ףҿվڹʥʹߣʥʹްɫԼڲ˹ʥڣȨƲڹʥʹ֮¡
907·ᣨ20
ûͺΪȵʵ
ôĻҲͲǵزˡز˫ֲһݵӡ
ϣˣͺ
ϣŶ˵Ǹʮ𣿺ܱǸĳ˶Ź͵͵ȥҪһʬ𼣣ҿڱĿûңҷ书ʿ书ϧңҵסѨ
ز˵赭дһƽ£˶Уȴʮ𾪡Ȳ˵ϣʮʿѷͬһ㣬֪Ľסݱѽ˺Ȼˡ
ͺɫصô˵ǰװ
زҵȻװȥһۣЦλʦǷЩҲû
΢΢һЦʩĹ뻯ƶɮۣ
ز˵Ӧ²ŶԣʦһľңȴŴʦʵڲá
͵ʩװʩɣҺƶɮΪǳûпƺۼҪǿˣʩ£ƶɮʹˡ
ͺһز֮װûȥѰɡ
ز㵹
ͺЦѱһʮֻܵĵطΪҵõ𣿡
زһ䣬ûҵԲŻϹҪˡ
ͺҪˣʵܼ򵥣ѡ˲ΡǱǡ
زҵزԿ£Ҽҵѣȷûκ˺֮ٸ㡮˲Ρ
ͺһЦزΪʹ߻ĵ㲻Կ£ѵҾͻҪ˲Ρ
زЦҵԲ࣬㲻Ҫҡ
ͺҵҲޣҵĻһͷɱҡ
زֽգϷһɷܿ죬ɿָЦʹ߹ȻЩͷԣãĻ쳤ХһХԶԶ
ޱȸʱɫʲôټ𣿡
زģںҵĻѣ˲Ρϡ
Ƭ֮ɽ´ʾͬһʱ䣬Хɽ´ЩХǲ˹ʥеİ˼֣Ҳ߼ִ֮ĸ֡
ת۹һƥ񿥷ǷһɽӰһ߼ִë˹
ƥǳɽվˣΧһһ㣬زںδֻýԾ𣬸ߴɣһƣزģһշʮɣزڱȥ
ë˹ṦѣԲһأ׷ȺΧʱ𲻱ҪᣬסΡ
ͺȻΣƺѲʲôˣһţѴ˳ȥë˹ʱɽţûָʾë˹һǡ˷ҲƵɽȥ
ʱѱزߣǵõزšۼ¾дԾɵԣ治ѣһ룬˵ԣҲϵز̾
̡շԼǰˣǰزѱѻǺˣ˳ʱϲޱȣ϶ǳҺõزûСݣȻЩ˵һӵϣ
زӳһ˵⿪ֻǸӣزѳӴ򿪣¶Ķ
ͺ͹ʥʹʶ˲ΡֻһۣϽס¶һ˿ϲɫʥʹûǡ˲Ρ
زӸǺãڰãУҴˣأ
ͺ˹˴ȥ˹˴ȥλˡգ˹һ£뿪˳ϡ
زι˹ȥº͵صʦ֣ôҿһƣιϣιֻһڣپƺЩ
ŵزιԵЩơʦܣҸղŻڵ㣬ڼƻҲͷˡ
زЦʦ֣װǳϷҪϡղűֵúܺã㵣ˡ
Ŵɵϵܣб£װôҺȵõİʾȻǶΪʹˡϧûҵλѡ
زϣȻûҵҵλѣⲻҵλѻڲ˹ʥ̵С
Ŵɡϵ¡ιһͬصΪʲô
ȵزڣŮһЦλ»ֻֻ֪ڵĻλѾ㱻ڵصʮɣҲƾλҵȳ
˵ʱŮֵֹضŵز·ҪҪΡֺλۿģôǿҪһλȽ򶨣ȴһֱԹ
ز۹ֻ֮ͷۡΪķ룬ôҵĸ鵭¡û뵽ǣǸֵĶԽӱʲôԽ͡˼ĳҲ׼ôҲϲϲҶסס
ֲԼȥʲô彣΢Ȼһѣعһͣұߵıݸû˿ŮӣѽӦü
ŮֽӹһЦǳҼǵõڴڹУܽȥô͸ôܽɻûӦء
䣬ֻӰ߼˽ǰȴ˹ͬ顣ɫЩ֣̿ʥʹǰ֮˵ϡ
ʥʹͰͺˣ࿴һۣͺζȻһ֮£ӹϰɵľ룬Ⱥסɽ֮·
Ⱥ۲ԣ׷׺ȵʲô˼
ڰͺصһɲǣʹĪ¡ˮʹ߲ǡʹ߰ϱλ϶ɢ˿ȥλվȺΧںġ
ô£ʥʹ˹ͬ顣
˹ڵϣͷҲ̧ʥʹλ˲֪˭ʲô˾ߣʦ׷ȥ
ʥʹɫһάôصģΪʮ²С˱ߣѵһ㾯Ҳû𣿱ʥʹҪա
ز⣬дϲǼһȻǵҵˣҰ˾˳˼֮һҪúõο
ϲңСԶ˹һ룺һﻹʲôҲ˵˺󣬰˴벨˹ʥ̳𣿡
СӸ߿շɽȻ󻺻䣬صұһܽѾ˾ˡ
908·ᣨ21
ز΢΢һ˵ʲô˭ˣ
СŮˡ
Ůˣزͷɣô¶³ʲôŮˡܷˡѨ뵱СԼ׷٣һĥµ¸ΪҪ㶨˶񣬿ʥʹصҵŪģν
ʥʹü룬ƹһʱ䣬һѾȻ˿Ļ㡣
ز׻ϣصǵˡ
ʥʹæű̵ʵʥʹڴ˷»֮ڣؽѽ㡣
زˣԼҡ
ʥʹɫһ䣬ô˵ƹꣿ
زЦȻһҪ̣и̣ҵز㲨˹ʥΪͷŴС
ʥʹƹҪߣ
زЦһҪߣ˭Ҳסҡ֮ǰҪ͹̵Ľ̸̸̻ɡ
ʥʹһЦ̻̽Ǻεݣ˭˵ͼġƹ˲Ρڱ˵ʮҪ־ڱصá㿪ۣ۶ټǮոǡ
زһ˲ΡԹҪѵԱ˾ͲҪмҪ̻̽ʣȥ
ʥʹʲô£Աʥʹֱ˵ǡʥʹȵ㣬ѡ˲Ρ£뿪
زЦһôĿ𣿡
ʥʹʥʹȻ
زãҲɵ뿪ҾͰѻˣ˴һԲϣƾ书ᡣ˵գ뻳һöľָָϡ
һľָ֮󣬸˵ĸоͻȻˣ˭Ҳ˿Щʲôɸ߷壬Ĵ󺣡
ʥʹһСӾ˭ҾȻ书жߡתһ룺˭书жߣֻҪʹùʥһսҲֲܱܡΪʦĸ֣֮ްֵǣ˵ĸоҲͻȻˣ׵Ԩǹա
زԷı仯ͷһһ˵⻰һݣҵһֽ
ʥʹֻ³Ҳݡ
زǵģݲԵزͰҵɡ
䣬Ŵɡϵ¡ιһزʩ񣬿ڳơŴɵϵܣǲ˭ֻ֪ͷֻҪһ仰ȻսҲһüͷ
زӿһɸжʱ̡շԼǰӿ׷׳زʩ񣬿дС
ʥʹ⣬һЦԭбʥʹϵЩ˻ᣬӦ֮ߡĿһ䣬ȺȥٿηᣬһƬ⣬ֵزҲٺȰڱ̵ĽУֻѡһǽܱʥϴ񽫸һǱʥ𣬽ҪܵĳͷǿҪˣúĪ
⻰䣬һ˳˹ʥǱ˹ȥһվ˵زߡˣϻһٶ֪ôѡˡ
ʥʹвƵĵûѡˣ磬ǰ׾Ǻڣаݲа֣ڰײٲѡʥ𽫰ͳͳա
˶˵ʲô񰡣ʲôʥ𰡣ϵ˭óд󲿷ߵ˲˹ʥǱߡµǲԥһᣬǶĲһ㣬һҧߵ˵ز
ʥʹ۹һɨַϣЦλԶǿͣ뵽Ȳ裬˼±ϣٴλ
ַЦƶɮ˹صķס֮أ˹غ֮䣬ҲƶɮʿʥʹĪ𣿡
ʥʹ˰׽죬ѧѧʮ־Զڲ˹ʱšηᣬֻͶѣ벻Ҫ롣
ַ֪˹ʥƴҲǣȻˣƶɮˡֻк֮£ϣʥʹܿΪգŰ˸£ɽȥ֮彫Ͷ˵Щ׻Ҳɽȥȥ֮ǰ࿴˵زƺڲݡ
˸ֻͣ̾һԵزʩȺųƵزƶɮҲͬˡܻɸΪ񲯣ŷҲᱣ㡣
909·ᣨ22
زʦҲϣѪɺӣܻܲɸΪ񲯣ʵȫڲ˹ʥ̡
͵˵ͷʩ״ɼл۸ˣƶɮɽ֮󣬶Ĭʮ𾭣Ϊϵÿһ˵꣬Сɽȥˡ
һߣϵնʱ˸һֽŵĸо˰˹һս㽫ȫԸ
زʵҲǷȻϣɱĳ棬ܺƽĻҪȡԼͲ˹ʥ̵£ԵòôҪ
˹ʥʹһۣݿ֪Ƭʲô˵ģ
ʥʹڱ̵ĽУеأġ
˵ָʲô޵Ķ̸⼸Ƭǰģɹ̵֮󣬷ŪΣѵҲǹ̵Ľ壿
ʥʹ֮ǰڰǲɱġûоʥϴ֪ЩǸɾģЩǰģ
һЩŶ˵ɡˣΪ¡һΪѣѲڴˣҲ׷ڶΪ˴Į֮ǣֶκ̣м֣С͡Į֮ǵķڳڣֹĻȫɡ
󣬻˳Щ˹ˣ˳޺ͷŭϾһ֮Ҳ֪Щɱ⣬Į֮ҲҲƽƽԼ飬㲨˹ʥɱҴĮ֮ǵѪô塣µҲܽЩͽһһɱ⳥ֻһҪܸĮ֮ǵÿһ꽨һأǵ԰ϢҾͼ̡
ܶ󣬶Ҫʵ̫˲˹ʥˣϣʥʹֻǵһЦݺ˵ƹأ
һҲûУдŭ˵Ҳǰ˵һЦҪ˵ĵ£ϣ˳򣬴ȥ
ʥʹһ㶣ЦЦƵġ
Цʲôɲں㿪Ц
ƹ书ߣҲ̫ˡҪԸ㣬ȷЩ񣬵Ҳûа취Щں֮ڣǲһ
˵ºϣˣ
۷ʱڣֻŵ£Ļ£±ڶӺ޵
⻰Ժһ޵ô˵ڶôСС£Ƕ죿
ʥʹǲ죬ǸûбҪĮ֮ǲɱʹߣܵĳͷвˣֻѪϴꡣ
ԴȻԽڶŽ㲨˹ʥ²̣˸ܣʲôʥ̣˵Į֮Ǳ֮ͷòŭЩĮ֮ڷĹ£ơôõĵطЩˣӹЩ˵Ķ֣ίȫǴɷΪ
⻰ǵ˻ͷʱϰٸӿȥָıУźͲ˹ʥ̾һս
̾һγһɺ˵ϴŮӼҲγ˱վڷİѱ⣬ֱա
ۿ˫֣Ƭ֮䣬ϵʮˣҪŮӵȥԸͺһĳХһԶԶ̽¾ݻʥ̻̽ʡ
˿ڵʱ￪⣬˵֮ȴൽɽţṦ֮ߣ֮Ůеһһ𣬾ϲصˣ¿˹ʥ̻Ҳ񡣡
˲Ϣ֮䣬ֻһ£ͷֵˡɽ˵ǡʵ֣˫Ÿûգۼ䣬ѳ⣬һ֣һ⡣
ɽ±ǲأٶ˹ڣʮһ֣ʮһֺʮߡ˼Ĳ˹ԼżЩ˭סɵϵɽ
ͺ˫ֱǰסɽ·ֻҪ˭ɽҪ˭¾Ļ֮һһͷǺºֵѡʮ⡣һЦңң˷һơ
ֻ䡱һǺºֵ˷ǵûбˣӿٶȣգǰ
ͺΪ֮ڣֻҲܸоõºֵˣ˵ȴǸˡ˿о
ʸ¾Ƕ½𣿡Żͺ˹Ʊâ̽Եˡ
910·ᣨ23
һԣֱұۺ̧𣬲˰ͺϵĹâͺͷȥһͬھĴ򷨡ưͺʶ㣬˴ʱҲĺһƮһߡ˲ĴߵҲƵı˹ȥ
˸չȥֻһۣȥֻʮ˴󲽴ɽ߱Цˣʽǣ
ͺסͷľ죬°ͺʥ̵ʹߡ
ȷʵǶ¾죬ֻȥǰֻ࣬Ц³çʹߺ˵ĵת⡣
ʱǺºֵѱ˳ϣ˭䣬ͻȥƬ֮䣬˶𿪣ϵºĸڷֲǵѵҲòĳзʽŵðַֿ
ºֵ˽˷ֿ󣬹վһͦñֱ˶ȫŪ˭
һˣöԷһΪµĶ֣ͬҲоκ·˱ǸˣΪв꣬ԲŻ߶
Ůһ¾Ժ󣬸ȥԱߵһŮסã֪ȥ½ڲʱʱټ١
ŮҲǰ㣬ʥ½ݣг֣ȻͻȻһȥǽб˿ݣ
Ů룬ס
˵̸֮ʣ¾ͺ֪¾һ֮˷ǰ⣬ҲҺͻˡ
¾ĿһɨŮϣһ΢΢һЦĿڷϣ΢΢һһȭ˴磬ĪǾǽ𽭺ĵز
Ц
¾ʧʧݽƲرͼ֮£ͬ˵ʮ塣ײβٲר̰ݼҲ֪δȥռݣȻȲ
½æƯķһôʵҵ
¾Цǫˡ֮Ŀתʥʹ˫۸߾٣ڷ״ʥʹǵһμ׹ּʥǵĶҲ˫۸߾٣ڷ״
˼󣬶¾ʥ̵Ľ̻ʰɣ
ʥʹЦ½ˣǹʥʹֽ̻̽ʲûڳ
¶조ŶһĳŹٿᣬȻûӵЩԨԴʴ˲ʥʹҪ֡
ʥʹֽ̻֪̽½ڶ࣬ðţδѶ½ֻ»𼫴ĲԲû롣֮´ʥ½˵Ǹ
¾Ŀһתʥʹ֪δٿΣö˶˵ģôأǲʲôᡣ
˴½á壬һýѾأΪ˻һ˶ڸ͡
¾üͷһ壬λͬ԰꣬⾿ô£˭ܸ߶ĳ
Դ߳¾ʩʩ񣬵ԴŶ½յüʵ֮½֪˵Į֮֮¡
¾ĳǽҥԣʥôܻĳʵڲš⻰˵õѲ˹ʥ˵Ŀڶסˣ˭ڵĻǳϻǷϣԵúܲʡ
Դ½ԶԭȻǲţҪ߶½ǧȷ½лɵĻһö½ŲɣǴĮ֮ǵķ
¾Ŀһɨ˷ϣǷ
ǰһ¾ӯӯ񣬵СŮӡ½ɸʤԼΪ¯࣬ϲɺءһ٣ɷص½ҴĮ֮ȷʵǱ˹ʥ𡣹̺ųµһ̣Ϊͬǽѣζ½٣ֹСŮӸм
¾һʥʹѯʵ˼
ûȹʥʹޱȸʺȵ¾죬ôĵӣܽʥʹҲ¿ͷ·𣿡
¾ɫһΪҪ¿ͷλ
ޱȸʵʮޱȸʡԨԴҲ˹ʥ̵һ֧ɣΪȨٴҲ󲻹̵ܽʥʹʥʹӦù¿ͷ𣿡
¾һɺԡޱȸʷҿ㲻Ӧõôڲ˹еǰ̲Ŷԡʷƾãδʽγ֮ǰǧķչʱڡ̵ʷж೤Ҳ̫ܲȱ̳ǰʥҲʮ꣬ʱ̱˴أ֣̽ꡣǰ̵λԶԭĳչ˲ܣҲǿķϣǻˣĳᡣ
ޱȸһ죬ҲЦ½˵ûĻһλԸҲ˹ʥ̵ġ
¾쵭һЦλѱٿĴ޳˽⣬˵Ļ£
һЦ½㲻Ҫˣ̵ʥǱ̵һλߣоνͣ
¾һЦָǳƿ֪ƿ˱̵һ̼ʱ˹ϵ
ϵûйϵ½ס
ʱֻʥʹҵ£Ժ˵½Щ˵£㵱Ҫ𣿡
¾ʥʹܻɸΪ񲯣ĳҲûء˵˵ȥĳǲ뿴һƬɱѪ֮С
ޱȸ⻰͵͵Ц¾ģ㡣
Ҳ֪¾ûУֻ΢΢һЦֵ̳򣬼ѺõĻͬᷴԹ̡Ҳôģε£ȷʵЩˡ
ʱɽһ½֮⣬̸νǰ֮£
˹һ泯ɽʩȺۼˣ˵˶صĽ̻ʡ
Ƭ֮һ÷ȵ˳һ͹ʯϣԶԶȥһƵġ
¾һ䣬һۣǻһ˿ŹֵЦ⣬ǽ̻ʣ
˵ͳص˶٣½ȻҪ£̻ʾ͸½һӣηʹգΣ
¾Ц̻壬Ȼһ֮𡣡
ҴĮ֮ǵָδ
˵
̵ʵ˵Һ޲һѻո⣬֪ޣΪֻҪΪҴĮ֮˽һء
˵ףǡ̳һǲز˹ģ̻ʿĸλѣʱڣٿƵĴᣬλġ
⻰֪ⳡѪսѱܿҲһʱڴںƽһҡ˶¾һۣ½ҿ㣬ȻҲ֪ôźá
¾ЦҶһ˵Щʲô
һȭ½»һҪ£ȥ죬͸ˡ
¾õŶĳֻ֮ܿڡ
лת󲽶ɽȥСվڳͷеûкϷˣ߰ɣѡ˻һں档
ŮӸȥ󣬲Ŵɡϵ¡ι̣ۡշԼǰˣټʮˣ׷ں
911뷨1
ɽ֮󣬽Ųͣʮ󣬲תһȺˣЩ֡ŮӼӿŲϵߣһŮӵδǣ
һסĵļƽĿǵǶҵѣҺ˵֮ɡ˵꣬󲽳Ŵɵӭȥ
ŮߵһƬֱߣ̸ʱʱĳѱһȥͷŵϲ֪Ļݡ
ժϵߣ¶ݡŴɵ˼ˣ϶һϵµϵܣ𣿡
Цǵġ
ŴĴָ벻ԭ˿ʣҺ
¸һ䣬֮λһжΰɡ
Ŵɫһĳɣ˹ʥ̽ȻŹǣҲӦٿĴᣬ˭ŵùأ˵ºǾͻҵȿڣʱҵǺã
룬ͻȻ뵽һ⣬ˣ£ǺβȥҶ½һλȫ֮
ŴɫҵͶ̵ĻղžͲɽ˻Īҵڲ𣿡
æ²˼ҹ¼ҹһԼչ˲ãôչ˸λλΪ˷ֹ˹ʥ̳Ļõѡ̡
һ˵ҵȹ˳𣿡
̧ȥ˵ͯţЦǹ˳ǽˡҲЩŶ½ǵµġ
ͯţ˵ȻΰһæӦøлͻȻҲ֪ʲô⡣£ǣǺ˵Ļ»
䣬ֻһ˵ɣȻһֱҲû˵Υ¡ζ½٣ų£˼أҵ뿪˹ʥʥ̳ʵںܽңλҲˣ˹ʥ̸ƣҵܶԸ˵ģмǵĶ֣̽õĻʵʧΪһ֮
⻰˷͸Եͷѭһԭ˵θա
ĿĪͶ̲ɣȻˣﻹʲô˴
θյһЦһڣֺαͶˣҪηᣬǻһᵽءһ٣Ȼ̾һ˹ʥҰļֻҪҵȻҵȶ֡ʵͶҲʲôӵ£½Ϊ˲һչǵġʱ˹ʥҪǵ鷳ٻ˼ɡ
ϴθһ£壬˵Ļȷеֻ˵Ϊõˡ
θЦ磬˵𣿡
۵壬һº׼ҲİšǣһηͬѰҲ̫ƽյ磬ʵҷѽ⡣
θչ⽫ߣ磬ô˵ʵҲΪ˴Һá
Ƥ⻰ô˵ġ֮ѵûҵȵ֮ƤĳͲŲͶ̾Ͳܻȥ
θֽеãƤд˾ͼʶʵ˵˵ĻʵҲСܴ˿ġС֮Խ˵ôãһȷʵʵҵȣøλףҪҪ·ҪͲ˹ʥ̶ԿףͲǺɱô򵥡
˫ֺʲӷԻǼƣпһõķӣ
θЦܷеͨȫһˣҵȶ
Щʵ˭
θճȥ˾ƴ
Ȼң
θյͷǵġֻҪƴԸҵȣŲ˹ʥ̾ҵȵ鷳
ЦҼȻѲ쵼λ˵ԼҪ죬ֻ¹˸λ
θյƴƴΪ˺Ը߸ϣҵȡ˼θմĵ塣һ٣΢΢һЦ֪ƴԼһɵ뷨
һʲôԼɣ⡭ѹû
θչһЦƾƴ书ΪˣڽнһɣǴ´ġƴܽһɵĻֻӾʣʱһԸ׷ңЧ
912뷨2
⻰ƤôЦЦߵӺüˣô벻أ书ߣֺãҪǽɣҲ˵Ļһλһľ
ûȷüڣޡˡšۿ͵˷׷׽кãʼĿɽɲźãһʱ֮䣬Ⱥ鼤
ûҪɣһĦȭƣһҪһ飬ˣֵλһԡУǳʸɡ
ŴɴĻЦϵܣ㲻ҵȵѣҵʮָм㽨ɵĻҵȼһоһȣһԣͲҪƴˡ
ιøԶֻҪĻһҪа棬򣬽Ҳǰ׽
ϵЦȻִ֮֮λĪδĪ
ι۵Ҫִϣһ¹졣ʱ֮У˭˴ɱ˽
ɲ⻰ЦûйزɷԲһҪǰάְ棬ҵǰأ
ι۵ӽǶһˣǰֻˡ
ɲСʧˡδ磬Сøʩˡ˵꣬Ŵʩһ񣬽Ŵ硱
Ǹһ˷ܵɨǵˣһЦ֪ŽԿ˹ʥ̣뷨ʵٺòҲ޳ɣֻǡ˵⣬ͣסˡ
յֻʲôֻ˵һ취
һɢˣȷʺʲô֮졣ڶ黹ܶ࣬Ҫܣ˰ҪôʧԣҾǿѡһ˵ǰ
Ŵɫһ䣬ɣҲҪкģŴȻһͣûʲôҪϰǰѰֵܽƣϵܣ۰ѡֻΡ˶ûʸ񡣡
ƤõҾ˫޳ɣҿһۡ
ɲһתЦڵԼûʱ䴦İɣҵ£ȫȥ죬㲻ط񡣡
ҪƴǣŴ㲻ҲǿáԺ󣬴Ҿ͸߸ģ˹ʥ̵ҪǵȥǣҲ򲻹ǡ
̾һţҲΪǳͷ֪֮˰ʲô¶ɣҵĺ񰮡
ۿ͵㲻õġڣЩ£˵£ǵ£һԸȫȥܱһǿ绨˵㲻ûͷˣ˭Ҳ˭Ǹɢˡʱ˹ʥһԸǣǳԴ֮⣬Щʲô
⣬̲סѵķΪʹӦ˰ɡ
һۣҲϣ𣿡
̵߽ЩѲźð¡˰Ҳ˴ʧˡ
룬̾ȻҶô˵Ҿǡ󣬸ϲɫ
أٵԶڲʲôˣһӰб׼籼˴м䡣
˾֮Ҳ⡣ĿһƣȻֻıӰ³ݣдϲȥۼȥҲȥ
ͣе㡭û°ɣ
˻ͷȻһЦҵȻû¡
ŮеһˣԾϣ䵽ߣϲεصܽ㣬ԭ㣬˭ȳģô
˾ܷ磬ֻ΢΢һЦ´ٸ˵䣬ֻʮƥ۶
һȴǲ˹ʥ̵Ĵʹ˹˴һûãشϷʮɣ˽ǰˡãҲϵ׷һٴеӡ
ܷĿһɨһ˹ϣ
ǲ˹Ӵ߳ЦǺüˣ׷㣬㷴Զץסʦ䡣
ܷ粻мصƾ㣿ߡ
ǲ˹ӽ£˹˴ĵ֮һʦ˹Լʹ߽ܷץġܷ类ȳ󣬵һҪҵľˡ
˹˴ۼԷڶ࣬·磬һתЦ£λﲻöԸҪСЩ
913뷨3
µ֪ʦ˵꣬óܷǰһȻ㲻˵Ҫն±һ𣿺ãڱ͸һõĻᣬͿû¡
ܷһЦһ֣Ľҡ
㵱Ҫô
ܷģҲҪ
彣ݸѽԭģȥɡ
ֽܷӹһϤϢԽϴ˹һϲ̩˵꣬νʣһɽɭɭ
˹˴һ֣ƶʱ˸Ϊͽܵæ£λǸýмңֽ̼оͿˡ
ԴûϣеʦģҪǲͳͷӡ
ܷ粻мغһԲѣ˵뱣סۣ뱣סұۡ
¹һЦֱֻ۶롭δ˵꣬һɵϻһ¡ʱԷ˶ɴ˫ͫԼ
ͻһ󳹹ǵʹбһƣֲѡԭ˲ϢĹѺӷ˼ҡʧȥʹ亹һҵֱۡѪԶϱ۴ðǰһڣȥ
˹˴һ飬µסϵ˼ѨȻ£ǿ°˿ڡ
ܷһʲôʱγֵģڳ֮ˣ˷˹˴֮⣬˶û塣ƾһܷˡ
ʱ˹˴һܷ磬øĽ˹˴֡ͽȡ
ܷ˹һӣ
˹˴
ܷ˵һ֮Ҫϴһ
˹˴һЦֶҲ̫˵㣬µһֱֻѱն£ѵ𣿡
ܷЦһˡ˹ȻڴˣʦҪҪһս
˹˴ŭһÿĿ书ȻҪʹս㻹˵㡣
ܷ絭һЦ𣿡
˹˴£ʹߴ֪ʲô¡Ŀһת䵽ϣǵز
ǵġ
˹˴Ůѣ᲻ῴΪܻΪˣ
Ȼᡣ
˹˴ȻˣһսҶԾΣ
ûüڣܷЦ֮£ʲô˼
˹˴ǱʹС㣬ҪһսĻԿ㡣˵ʵôˣʸ뱾ʹֵ߽ģҲֹزһ˶ѡ
ûЦʹ߼ȻƵµĻ¾ʹ߹С
ܷԲŷҴ򲻹
ЦһЦҶġ
ܷȻˣ㻹ʲô˼ɣ
˲ٿ࣬ҲٿɱɱȻָҪһսøҰɡ
ܷ̾һ֪Ϊ룬ǺãҾø㡣˵꣬Ҫѽݸڰ֣ʾԼҪȻȥ
ߵ˹˴ǰɿ⣬ͣ½Ų˹˴һȭʹҪαȷ
˹˴֮ǰһҪ
ʲô£
˹˴Σ
Цڹ˵⡣
˹˴ɫ䣬⡭ôأ
ʹ֪Ļȥһʱ֪
˹˴˼룬ô벻ͨôö˶˵ɽǵļƻУȻ©ˡܷ类ȡ㣬ƾǵʵܸ㶨ȺۡǷʲô£û÷ɽĵ
˹˴ﶨ˶׿书֮ߣǰҲʶһȷǾ춯ءıȡ
ôıȷ
˹˴һ͡˵꣬ӻͳһֵĶǶЩݣϸһȴֲǣϲƣùһƬһƬɵġ
ҪָԼͷЦԼͨɣɣǣҲû࿴Ƕһۣһվʹǣϴ
˹˴ɨ˳һۣλ߳ʮ֮⣬˭
ƤùЦʲôҾͲ˵ң
˹˴ۼ˶˳ʮ֮⣬ֻٲվԭزһ䣬λȰǾͿɱ²顣˵꣬ϯض˫Ǹߣ˫Ŀһգڰ˹
Ƭ֮󣬺еǸںڵĹâһһΪģ˷Ƴڶʮ֮ڡֵǣʮ޶һҲֻƾо²ѿʼڴࡣ
ӴһƤô׳ӱʮɵȦ֮ڣڰշʮµȥûˣֻһľ档
޸Ϲȥʦܣû°ɣҽ㲻Ҫܣƫ
ƤЦʦ֣û¡һĹȻˣϵĻֻһжӲϡ
ʱڶʮڵˣ֮⣬շ򸾡ࡢŴɡϵ¡ιܷۡۡԼŮӡ
914뷨4
ʱιɫ΢΢һףֲ֧ȥӳȦڣ̾ǰˣ÷ƣƽʱľտ˻ûк֮ǰ֧ôãܿɹˡ
һ£ŴɺϵһЦһ˳˽ʶԺһǹͬˡۼι˳һ˼Ҳ˳˼ιҲײΪʶѶеˡ
ãշ򸾺͸ۼͬʱ˳ȦӣкԼղʮֳ˼д˹򣬰ѹݺɽϱ꣬ԭǵϴ书൱ĸ
ʱϻз̡ܷŮӡ˶Ůȴֵ֧ڣ̾硣
֮ˣҲоȴеظܵŮˣоУһΪǷͬСɣڵ书ʵѲŴɵ֮¡
ۿһյʱȥ󣬺ܷüһ̩γǰâ
̼̾һȻԼ֣ôһͬƴʵڻ콫һݣ˳Ȧ⡣˳Ůһγǰڵλã¡Ůһģ󣬸ȥ
ôһܷŮڽϾƵģһֱ߶ųͬеıγȦȥʵ˾
ʱһţ˾عţ˭ҲҴվŵģڴʱȻ˫ֺʲһɮ붨ӣƾƺһĻ
˹˴һʵֻΪһһĴ࣬ʼûиͷңÿشһΣͻ֡˺ʮɵȦӾȻһˮƵļʱʱ׵֮ľս
أ˹˴ͷȻԾǰһƳһָֻ䡱һ˹˴ƺһڿתʮȦغһؿڣһѪ
ȴƵбأ죬Цʹߣˡ
˹˴Ѫմǵ䡣죬ų̾һ¹ȻҰˡ⻰˵Ժʱǲʮ꣬
һ˹ʹߣǻҪҪǶȥ
˹˴ʲôѵ𣿡
ǲ˹ߵʥ̳ԶֻҪ·ѶţԮܿͻϵ
˹˴ҪǶɽ˵ʥ̳ش£ǻǸϿϻȥҪģе£һе̻ʹһᵲšһ֣ˡԶͣºߡ˵꣬ȶȥ
˹˴Զȥ֮ɫһ죬һѪ˼󣬸ǵѪЦһЦûʲô󰭣ʹ˹˴ȷʵһ֡뿪һȽϰȫĵط㡣ĻȻû顣ǣһ˾Ϸ첽ȥ
֮ҵطͶޣǰûпջҿ˷һ˽ҹʧޣǣ˺Ҵɨһ£ԺһѴ
ʱܷŮӶ˺˭Ҳȥ͵˵ЩʲôʵŮӣǱˣܿ콾̡Ůһ·ѰҷﵽݶʱǰŸߣǺŸϵĻᡣǵȻܷ֮¸ǣ󣬺޲ȥ׷Ǻε׷ţ
ųȺɽԶɽȻ£ǰμӷᡣŮ£ֻʵʵǵָ㣬ɽˮڴĵϵ
µϢһᣬʱܿ콾ժɴܷվڽһһĵ̸š
ûֻǾţԼԼ̵ܽ㣬ŮӺʶǾʲôˣ
ܷ棬Ҳ֪ʲôˣǵͲǺܴ󡣡
ܿܽ㣬ܴǵ书Щʲôô
ܷ书ܸߣзԣһˣһƾͰһʮûȥǰҾȳ˵˼仰ˣҶŪϡͿġ
ܿ¶˳˼ı顣
콾㣬ڲ˭
ܿͷ㻹ǵ÷ô
콾ȻǵãǲǱǰȥͽŶ˵ŮӾ
ܿЦôɵģҿ϶
915뷨5
⣬̲סʵܿ˵Ƿ¶
ŮͻȻڣһһ˹
ˣŮ˵ʶġܷ߱ߵ
ʶңô˵ȷʵе¶벻Ѿɽˡ֣ôҲأ
ܷ˵ڻʱҴҪǵʱѷȥ˵̵֣֮ãȥһ¡ͷףЦǰ˼ȻûˣҲǳȥʱˡ
˳˺ǰֻǰ˺ЩˣԺУٻĵطߵɲͷ¡
ɲ޵λùɫ㣬ҼˣĶôȺ֪
̵ɩȡˣĺֻ֪Ѷѡ
ɲӣ˫۾ٿˡˣһδλõĴأ
̵ҽ̣ܷܽ硣
ɲһŵĵ̣ôЩ졣
Цɽ㣬潡ȻûǵȻţ²˭𣿡
ɲͷһתȻʡɫһ䣬۹̺ܷɨɨȥʧеǡǹ
仰˵еǰ˶ˣԼͬĳ˵ɩʲô
ɲ֧֧ĵ˵û˵
˵û˵Ƕˣ磬ʵ˵ɩ˵ʲôûУղǲ˵ʲô
ûԱߣŴɵأԣҵȻˣô
Ųܿ콾˳ܿͷȻźڲ˿İ׷
ֻǰһȫסˡһᣬ˽еѽ㡭ǲǡ˰죬Ҳû˵˭
ܿӯӯһЦСŮǴȺܿλҲ˼̵Ĺ콾á
һȭڴ˵ǸΪǷǣ˺üѵøλ̹֮ǾͲˡʵշн

ͷ֣ʱϾˡƬ֮һƬ
ԭǷѹ书ôߡ
ôоˡ
ԭ㻹ϡ

˵ը˹һ㡣
벻ǵķӦô󣬲Цһ¡һըװҶ˵ˣ÷˵ɤżֱµĻҳƮ䡣
˱տ֮󣬷ЦĳȷûŴӾڳûáλԷĳĺ񰮣ĳм֡
ŴɵмǸʲôĸԸġ뵱꣬ұѪŵʽƭеһ䣬Ҫʽܣɱл£ȻֽһƬͿ̿˵ºҶҪѡֻûдӦѡڣǵİǻίء
ôλӣҵʱͣȻǲƲͬΪ˶Կ˹ʥ̣ҾʹһͬˣҪҵĵطһæ
θЦô˵ǴӦˣ
ĳԸⳢһ£ֻϣףܴ֮⣬ģһ㲻ɲһð
θյֻҪʲôġղײգȰ˰Ժټƻ¡
Ҳ֪˭һӣ÷ڵСųɶ飬һֱͨűߡǰŴɡιۺϵ£Σշ򸾡ޡƤáˣţۿ͵ȵЩˡںˣҲ̲֮ûмѺ̸ܿ
վ֮θվȺУϵĵλ˵һΣǶϷֻҪݹҶֵܽãΪʱĻǶЦ˳𣿡û˳
лҪ˵
θյ˵
ҶΪͬһĿ꣬ˣ̫ƽ֮˭˳ǲҪɺã
θյһıǡߺݡ
ϣͷȻЩԼʵЩ졣ҲֻԼһȱһȵӽܱ˵Ĺݡ
916ش٣1
һƬɽΰߴ󡢲ԾԤʾƬֵĹϺƾá־ͷһƬڣһķ׹̶¡¡Ľˮ쳹⡣
֪ʲôʱ򣬷֮£̶֮ߣվһˡòϣ˫ֱԵպգһ֪һ
һŷ٣˭Ҳ֪ʲô˭Ҳ˭һ
ƻʱ֣һӰ˳ʮ꣬һϮòΪӢ˵Ʈ
ߵ⣬͵͵Ŀһ
۾һգƺ֪ͷҲأ͵ֳ˴Ȱصˡ
˹ǵģˡ
ʵô
˵ѾףѾЩټһ飬ʱĵǲ
˵һЦô˵ڻ˵ǵǲҪЩ˸ĺôҪ֪ûб̣Ǿ޷棬𣿡
˵ס
ЦԴİЧһܸߣνĺܺãǱõĸţˣȥ֮󣬴Һúõһ
˵ǣʦ֮
һ룬ʵزЩ
˵ݵ֪ǰѾ£ȥ򣬻֪زͼλɽɽԭȥ
ˡŶһ̧ͷ죬˼Щʲô
֮˵ʦɽúһУõزײƣ᲻ᡭ
˽һ٣ˣز˭ΪʦѲ³˰˾ŷ֡й£㲻òġ
˵ʦ书ߵÿ£»Ϊ̴Ƶһϰ
ЦһЦǳŵص̴ƣ˭Ҳֹˡ뱾ԨԴΪʦʱʲôͻ
תһ룬ʦߵǼһǡ
˹һЦҲ𣿲һ콾Ǻӡ
˵ʦӲסȻ˹ݣʱΪβأ
̾һǿĺԴӾ»֮⼸ҪôնڷУҪôȥҴȺһʱ벻ʲôɵںˣѵܳɢġ棬ģܲ棿
˵ʦԹǰмӣֻʦʲôᡣ
ݵΪʦǰ˵˵ǲвǰ˵˲ɡ
˵ͷǣʦ
ҡҡ֣ʹȥɡ
˹Ӹˡ˵꣬ĵ֮һתɶȥ
ɽĿޱߣ߷㡣ÿ괺ģ㷱һƬ滨ݾޣɽ޾ķ⡣
ɽȫǧ߰ƣǧഫĸľ֮أЩͤͤŮ壬˵Ϊ۵á
Զںʱڣɽз˽͵Ԫʱµһ֣ȫɿɽʦλӣҲﶺ
˶֪ɾɽУܶ˶֪ǰɽʵҲɽϵңҪϵھˣֻԶһڶ´һ´ۣҲҪ¡
죬ԭŵŮããɽС⼸ɽٳԭʿסɽеľ񣬳żɵĵ֮⣬Ǽκˡ
ĩʱڣɽеıѩڻγһӿڴɽ֮СһЩҰʱʱܳˮʳǼŮˣָָ㣬ºܸߡ
⼸ŮǷܷ硢ܿ콾̺ͷ̡Ŵǰ˷̤֮ɽɽΣһ·С·ңԶҪоɽҪ˹صĲֵط֮󵽴ɽһԴá˲ΡȥȻԲѵĻݳʦ̫
Ŵǰ˷֮ǰѺãȥҽڣһа׵֮뷽ȥʽϰ֮λ
ʲô¶ûиеⲻȥóһѡ˲Ρĸ룬ŴɣַȥȱҪСá⣬˰ĹΪικˡ
ĽҪȫеĻ֮ڣؽһԴŮԶԶȲˣҶǰƽٶн
һ·Ů˵˵ЦЦ̸õʮͶЩģһɨա
917ش٣2
ܷ̣һݵĹһĹԭйҺޣԵ֮󣬶پ޳һʱѽ˽áܿͶ콾Բ˵õþ׽һ㡣
գܿĽ£ǽˡȻǽݵʱûѷ̵ܷ֮ͣܿ콾ģ̵塣
˼ȻɽȻҪ˳ݷһɣϧ˶֪ɵϸص㣬ֻ򵱵ססɵЩ˽⣬ֻ߾ǡ۶ϣ˰칦ɵĸ
ɽһ߷֮ϣ;뾭չأÿչضеӰء²һչ֮ǰʱòʱ
˾չʮ֮ʣ߸صӴչԾ£νʣΧ˽ǰ֮γɰԲɽϡ
벻ʲôԭ򣬵һٴеӣ֪б顣
ܿǰһʩһ񣬿Ѻõصλҵͨһ䣬˵Ⱥܿͬλѣǰݷùɡ
߸صеһһЦҹʲôȺ֮ڣһɲ͡
ܿ⻰ûʲô콾󣬲Ȼŭ߳ôĵӣֿ˵ȥϳ
ŭŮֱ֮ҿǴ󵨡ҪھͶ㲻
콾һʲô
ЦŮ
콾ɫһ䣬˵һ顣
ӸҪڣߵһصӵʦܣʲôǼˣŹɣЩӦսŶԡ
סҪĶ콾΢΢һЦһ֣λˡ
ɫ䵭һǧ֮Ϊ裬Цλ֮⣬Īǳʲô£
һصӵص֮£λɣλذɡ
ܷȻһЦһԾϣ²أ
˱һŮ߸صУŮܷһӴ磬һݡ뷽ھദѧ˲ٶѵ÷ļ洫صӣôóŮ
صӽнһ񣬷˵һԼЦǲأݹҳߡ
ܷЦãû˵ɱˣɼЩġƾ仰Ҳ˺ˣһϰɡ
ǰǸܳص⻰Сӣʲô˶Ұĵط㲻һ˾ܶԸ㡣һ䣬һӰĵ⣬ܷͻѨиѨϹѨѨĴ̵
нѸ׽еһǾУصʩչˮ׼صӼˣɵ˵ͷ
ϣܷһУǵû㣬Ҳûмܵ˼ۿҪܷϣһصӼת֣תˣ˻ԭλ
ܷվԭϺЦ㻹Ҫ𣿡
صһɣͲ֪Լô˻ԭλģصҲûô£ͷ󾪣ϣܷΧڵС
һصӽеºøַҵ硣˵Ҫҵһϣ֪⻰㲻
ܷЦȻ
صӵҵභ֮ʱѻ᲻ҡ
ܷ΢΢һЦҵѵʲôˣǷİɣǼȲְңҲᴳɽȥֻҪһУҾԶ䡣
صɫһºôĿ
ܷһоסȣֵΣ
صЦȱµĻչظס㣬ʱȻ㡣
ܷáһ֮ڣûܰȫסҸԸһջˡ˵֮˫ֵһԵõӣôҪֵ˼
߸صӼдǴŭ֪ܷ书ԶԼ֮ϣһĻܷܰˣֻҪˡһ֮ġˣƽľأҪܷɾ˵
üĿʹľͷƵģƬ֮˺Ȼܷ缲ٶԽԽ죬γһȦӰǽڵܷȴȻһϾӣ˿ġ
أӰǽѣ߹ɽâżһǿҵķˣܷϡС·Ѹΰ㹥
918ش٣3
˵գ֮䣬֮󣬽Ӱɢң䣬һӰԾбɿ⡣
У߸صӸ̬ʯһָ죬һϥͷһƽأһһɶϣһɶһϡݿЦ·ܡٿܷʱУʲôûһ㡣
콾ЦܡܼҴ磬书ˣҲˡ
ܷ絭һЦָ磬սѨ⿪
߸صӽ֮ѵһһᣬеܣûʲôĿϣգҪء
ָܷһһɾֻॡһصӳַɳص߳ŭˣɾṵ֮̂Ҫҵȹ˳Ҫ롣
ܷ˭Ҫɹ˳һнסǵҵģûͲȥϽ
һ㶣ǲǵػˣ
ػʣػ˭
ҪصصӺɵصǵ治ǵػʵ£
һЦǸʲôػʵ£ػʿǹĵһˡ
߸صΪصһô˵λǵػʵǰλС˵СǴȺ
ܿЦҲ𣿡
ûӿڣһ԰ɽЦǲ˼ˡŻ˵ҲƵıչ֮ϣҲηչϷ䣬ӵ˽ǰ
߸صӼˣеү
һòΰϵӣг֮Ϊ١֡
ܿЦ٣áٲĻɵӾҪҵȸˡ
ĿһɨһԭҲˣʧӭʧӭλأǰδ֮£ɲңе֮´ɣλǸ
콾٣ɵ󰡣Աݣȴǵʲôػʵ£׵þ
߸صɫͨ죬ϽǸ˺εݣȻƽϡһֵ֮λɽ´Է
Ц磬ȻҪģɳʲô£һھϯ֮ϣɲҪҪҵ֮ҵԻȫԸ
һɣòãǱǷλѣ
磬ѵСϸң˭
ֶһᣬһҵһ
һʲô
ͻȻһ־ϲĪĪ㡭㵱Ƿϵܣ
ЦСܡ
ִһᣬȻХХԶԶʮšˣΪԾ֪⼸书٣Խ
Хһ٣ּһķļ򣬵ϵܣӦһڵĻɻӹεĽѡ
磬ʲô㻹ǽһϵܣЩɾʲô£ͷƵġ
ֵǿ˵˵꣬ǰ·쵽ɽһ·֮ϣչءһչأɾصӰأ̫Ѩ΢ģӣһ֪еľӢһڶչأȴɵϿأ̫Ѩ߹ģ˫ۿ֮䣬ˡ
صǣȥιر𽻴Ҫ˹ڿֵĴ£˴Ժ䣬һ
ַ֮ԸŮ裬Ȼһ˳˵ȥ븸ĸǰһߺ裬һߵȺ
ʱֻ˴߽һλƻ׳룬һʿߣɵϡһȥֻʮµĸˣʵͣʮͷϵࡣģ֮⣬һ£ͱСòŮӡ
Ͻ󣬱Ŀ⾼ڷϣҪһǸţк˴ҿкͣűѣ˶񣬵ȻϣһΪֶƭء
ǰһ񣬵š
ϵ㻹ȿ
ЦֳߣЩӦõġ
ʱĸصӶžƲˣСƲ˰ں֮˷ֱϯ
ǰԣԷƣԼҲƵƣɽеĺüɣϾȪı򣬺ڸʮ㣬޲ڣ˼
Сڷк˯ŵ㣬˳Ҫȡֵ˼˵档ܿ죬Сǰ˺þƺòˡСſӣԴˡ
Ժһᣬʵţɾʲô鷳˭ôĵӣǹɣ
󣬳̾һҵֻ»֮֡
ɫ䡣
ܿţǵػʵô𣿡
919ش٣4
ɫأӻͳһţݸ㿴ţ֪ߡ
Īһս飿
ϵս鲻֪ǿӲ˶١
ӹţһƣ֮˫üһޣԺŵػʵ˿òҪɹ˳ߣҵҪ˭жı¡
ǺŮӵȱգ䲻֪ػ˭˵书ףֻҲܶԸ
ǣ
ûȺŮӿڣЦ˽ܣҵãȴ֪λǣ
ܿڷ֮ǰ˵ĳܿĳ͡λҲ˵ǴĮ֮ǵĳ̣Ҳĳá
󣬵ԭǷʧʧ˵ǷһЩ£ģ
̵ǷĲңȷ¡Щ¶ѹȥҲʲôŻǽһɡ
̾˹ʥƺƴٿķᣬҲ֪Σ˿̵һҿԿ⣬δ᧿Σ
콾ЦţİɡѱƻΪһӣӲ˹ʥ̵ĺΪ
ϴϲ½Ҳ򣿡
콾˼ûһ𡣡
΢΢Щʧתһ룬⼸ŮڣǵػҲЩɵֻҪǿϰæܽɵĽѻ
ʱ̵ֻţػʻ᲻ǲ˹ʥ̵ˣ
ҡҡͷҿ˳ɲǡʵյǰȥϾ˵ػ£˾ûȥɡػǲ˹ʥ̵ˣŶһ١
ܷʵ֮ˣǺεģ
ɫ΢΢һ죬˵֮ˣǸǰŮһ֪
콾ôյģ
˵÷ǲꡣ
ɫԵЩأ룬ǰһ磬ҵɽ䳡ʱŸոշסʨ֮ʱһʮֹŹֵ¡ҿһֻʨӵͷϲһţʱһ֮УժҶɻԿˣȱȽǣҪŲʨ֮Уһǵһμ֪书ǿȥ絽Ƿų˳˵⣬֡
ֵ֮Զ֮ϣȻó˹ʱŪţСҹ۲죬˽Ųʨͷʱֻһǳɶѡ⡭˵⣬
ͨԼ׸Լ˵ˣó۲죬ȻȥڸĴѰõߵһʨʱϸһ亹ˡ
콾С㣬㿴ʲô
˵ֻ²ţҷֻʨϴһϸֳĲݡ
޲һȹδţҲ֪ġûԹ֮ǰҲ֪Լܷ
һʱ֮䣬ϯһƬ˶˼֮С
ţپƲʵڿɿڣ˼ûгԹôõľƲˣ㷹ǳȥʱ򡣡
СƳƵգ˵ţҪߣ֪콾һͻȻֽ׽ס۾Ҫȥ
СòһɽҪȥ羰
콾˼ҺþƺòдǣҲԽ⣿
СʲôԽʲô⣿
콾ղû
Сֻ˳Ժȣй죬㡭Ӵ㣬۰Ӵ㣬ý㣬㣬ϹͷҪɢˡ
콾ԴӼС֮󣬷һֻóԡɫ񣬳ڷĻ˯֮⣬һܻһǵĶͿ磬ڴһᣬҪúõĽѵһ
˵Լ֪ھʩչܵʱ˵ݹֱﳶϵë
콾Ƣ䲻׼ǰ𱬣ڼŮУҪһ˭ǻ͵ųȭɡ
Сһӣֿ̣ܿϣġ㡱ܸ˵һ仰ֵǣնмӵ졢ˣ˿̲ǡȲѣֻܷͷ̡
۾ֱתһڴʲô⣬ŲҰڳ콾һװͰ͵ģһֻڡ
Се
920ش٣5
콾ջֱۣʲôۡ
Сصһй¶ػý㣬кã˼Ұɡ
콾׷ŹһأԽץţ㲻˵ָܷ㡣
Сʵ˵벻˵һ
콾ôһ˵ý֪˵ĵϸͬʱҲöԸ
С֪Σ󻹲һ֣ɣֻ͸¶һ㣬Žػʵģʶˡ
һʲôкʶˣ
С˼㣬˺Ǽ棬ѡԾڴˣٱˣһһսġ
ܷЦ㲻ڼΪ˵㣿
Сʱͬաܸ˵ƽȮۣǳ̲ϺϷ仰ɡ
콾üһ˵ʲôң
С֪˵˻æý㣬ҸҸ˵˻˲С˹ô󷽣ֱϾ޽еĴˡû㣬ϻȻ޹⣬»ҪȽҪȣ㣬ƵǾҡ
׻˵ֲЦˣοС̬֮ﾡ콾һʱˣһɣ㡣
Сһӳħƣ㡰һɳ˴ת˲ʧӰ٣Ҳ֪㵽δȥˡ
ȻʧЦֻ棬һģһͷСӡ
һһǰ˯Դھ֮ҵϰƺתƵϡճ˯ǳԺȣ붯һ£;ˡ
ȤЦϵܣǾºųּ׵֮һǲ׹֮ˣǧһ߳ôģǷֻйأ
Ȼϸ緢ǿҲ߳Ǹƣɽص׵ء׵вٲ֪ҰȻĻ͸ˡһתüղҲˣǼһ˵ػʶ֮ˣȴ֪˭
ܿʶ˵У˭书ܸߵȵز
ܷƾݴʨӵȹϸƺֻһˡ
콾˭
ܷ˾
ܿͶ콾ɫ΢΢һ䣬ͬص
ܷΪʲô
콾ѱҺɱˡ
ܷãɱˣ񣬳˷һϸߵ֮⣬ƺҲҲڶƵסƾһĪ书
콾һ꣬˷ػȻֱҺ˫أܻţǰ书˽ղ֮
ܷҲǵĹ书˾ֱ̬ĳ̶ȣǽԴ£ֻûҩҲըһ˱õ֤
˭
⻰ʵģܷ˵غͿ϶Ϊɵδġ
ܷĿڷϣ˾ͽ֮£òŰɣ
˾ͽɡĸ֣ͷһ˾ͽɣѪŵˣ걻ӵ˫赣̴ӣʱû˷ӡ书Ѿˡ
ţ˾ͽʮּթװɵ书ϣȫһ
΢΢һζ϶˾ͽɵװ裿Ī?
ǰòż֪˭书ָˣɽǰǡɽ˼С
ϵ˾ͽ书ߣ𷽴Щ֪׽ס
Ц¡ѾչĿ䣬չӽǷҪ̸ף⣬ҷѪŵѸͷ棬еչһ塢ߴа֮һİаԼŰܹµǺƴѳΪչĻ
ϳԾص£һ٣һͰаչĻΪ棬ǺƴƾʲôֻܵŰһܹܶѣ书ƽƽǰƽƽ
صĵţ¶䡣ҵʱûпĻյǺƴѷյǺƴһŹص书֮УؾâƲ⣬յĳɾͣһͰа֮ϡ
ĬȻ֮󣬲ų̾һֺòƽ˼꣬ڿֻ¼Ѫɺӡ
921ش٣6
ܷ´ƣϾñط֣־ñغϣĪǣοǳɱͶԹмƽѵõˡ
ϼǰô˿ϸһ룬˶£һ˸֡
ʱֻ콾ܴ磬Ȼ˵˾ͽɣĪ˵ûο书Ҫߵ˾
ܷͷǴ⡣
콾ȻţҺıУǾ˾ǿҲһɡ
ܷ㵱̽ıϢĿڣ
콾ҡҡͷ⵹ûУҺ㶼Ϊɡ˾İ£ĺҵĺ˾ֿ˵ˣԺˣǶûټ
⣬Цȱ˾ǲˣǼȻ֪ػǼˣǾȺһԻס
ϾһƣܵλңȾλһ
Цţô˵ͼˣ¼ȻϣǾͲ᲻ŲʡһⱭơ˾ƱһٷһֱԵŵʱֲգȥͷЪϢ
գֺô˵ɽ档Ũα˺üɽͷԶɣδۼϦǻƻ裬ǰߣ֮ǰ¸ϲɣˣ飬ʱ·ȥ
ŷһɽͷһƵĺдһʵʲô
ֺǵıҲ
֣ɽʱֹŹֵĽһǵһ૵ĵ
ͣʱƵĺƮ˹
ǱߡʩչṦȱ˳ȥ߸׷ȥ
ɽз۵糸㼲˶ʮңңһüɫ΢΢һ䣬е
û죬β
̵ʲô
ýһ٣ֵǰ
콾Цžɲ򼣿
ֵλ֪ڶ꣬Сʱ򣬳棬֮ҲżһΡǰ֪ʲôطһŹŹֵͷס˹Уһʯдһֻ򼣬ÿҹʱ򣬾ͻֻԣǾ͸ûֵĹ˸֣
ܷô֪ÿʱ
ֵͷ֮󣬲þ˱ɵӵע⡣Ҹ֪֮󣬲²ĵϸǣҪȥҺû˼ҵĻ͵͵ۿ⿴һ£ÿմӰһֱصҹ룬ҹ֮ǰں޶ÿҹͷĿյϴֻ򼾹ؾƣηǰָ߼ҸҸѵһ٣ԺǾûٵ
ôͷضǸʿˣðȻǰȥֻ»᷸Ĵɡ
콾ʲôҾͲܰô
˵꣬һҰƵĺƮţֻһ˵϶ˣô
һϣʮ⡣ȥϢһ󣬷תͷ֡
ʩչṦߣ˳ָķȥһ֮£ǳһ
ԭ˿ǹЩ˾ġЩֱŹֵߺֻûмĹޡҰһ㣬ŽŰ壬ΧƤǵʮֻֿ࣬ǰСƵģСֻޣҪǸ߳ߡ
ûȰ˽˺ֻϸϸһɭɭӹڴ˳ʲô
һЦ϶겻ƢһҲû䣬ôӭ𣿡
е˵ҵȻỶӭǣǵĽǰѾһϡ
ߵ϶㻹ڹǲԸϼһ𣿡
⣬ͷˡһˣ죬ߵһ껨֦ӳ
ֻһ⴫һը죬ڰðһŻ⣬껨֦̾͸ճɻҽ
عصµİúݶҪҷֵ磬ҵֻҪС
Զ桱һת˲֮䣬һݵһͷߵĹ޷ɱǹĽŷɣȴϢһ֮£֪һֻޡ
922ش٣7
˶һֻ˳Ŀ֮⣬»ŨܵĺӣӵɫǻɫģһűԵЩªӣԽԵù졣
һ˫ž⣬ɨ˰һۣȻĿͣڷϣ´˼ۣüëһ壬ˣʲô֣˭£
Ȥʵֽʲô֣
˺һˣǲ֪ôϷһ书ѵãΪͽ㲻ҪƲԳԷơ
Ȼ˵ҪΪͽ
˵
룬Цƾʲô
˰ȻһЦˣ֮ǵһϷ򿴵ϵĺ󱲣ƾҺӣʸʦϷͽܣĸ֡
ԴĿǵһμ˿ˣԣһЦĺˣ
ѻ˵ܷ꣬羪ص¾置Ļӣ
ӡһЦһܷ磬СҲ˵Ϸ֣
⻰һ˶ǳһܷŮװȫûһ˿ó벻ӳһۿǸŮӣʵ˾ֺ̾࿴ܷۣҳŮӵʧˣǺӽƣڻڹ
ʱܷһأķһۣǻǰĻվڹߵض置Ĵˡ
һҡҲ֪ʩչʲô˲ϢѴ˰⣬ûһһЦСǺˣȻ֪ǵݣϻ֪Ǽģָˡ
ܷ¿ɻǵĽˣ
ӵĽٺ٣˵ԪʦĽ
ܷǵġ
ĽʲôˣǱߣƮһ˾˵أڰɿ⣬˶˵Ƶġ
ܷ簵ƹƽصҵʦ˵꣬ϺȻһˣǹͷеһ
ֻͷòʱǸӣŶ̷ȫˡͷֻǺͷɫĻ˭ΪǸʮĴ󺺣Ϊϵļ⣬ڷôҲˡ
ܷ磬صСҪƭϷĽ书ٸߣҲ̲ȵ
ܷҵ书ȷʵʦ洫ǰţҲûа취¡
Цһʲôɿйϸ𣿡
߳ʲô
Ŀһ䣬ϣĿһɱɵĵӣ
ô
˵ɺüˣҪɣû뵽ǻԶϵʲôˣ
ŭֱҵ֣
˹һЦʲô˫ϣϷ֮ΪҲǡ
⻰־ŭ˲֪˫ʲôˣöɵȱö˼ӡ˫ǰǰɵλʦүǿ۹򡣿ϧǣԴҲûгڵ˲š۱֣˫ϵʦһ
߳صˣ֪ϹΣ
˴һмЦһЦˣҲɵĵӣǵĻȰѻԪʮϷɡ
ͷ΢΢һԪǱɵڹķһʮأ˵츳ߣʮһأǱɰгɾ͵һô֪Ԫʮأһתɿйڣ
˻ûüڣֻӵѾǰˣ˵Ҳ֪ɵĵӣأ
΢΢һЦȻɵˣɵѡҪûв´Ļػһйϵ
ӡһЦˣ㵹ЩСػһġ
ʵػ˭
ӵػʾǵػʣֹ˭ٺ٣Īɵæ
д⡣
ЦˣЦɿáϷǸ֮ģΪͽ֮ģϰΪʦĻϷ֤ڽкȥû˸˵ġ
ЦֲзȥʲôǼһˣʱԼ
ɫһұۻ̧𣬴ж֮⣬ܿ죬ְֱ˻ȥЦЦĵˣ㲻ô뿪ɽϷһĿʱ䡣գǼɣϣ㵽ʱס߰ɣ
ܷ֮ǰڵãҵһ𹧺λĴݡ˵꣬ʹһɫʩչṦӶȥ䲻ΪҪҴ뿪ȥҲֻøȥ
ʱѺҹɫ¼ɣϵɺܷųһղźա
ܿܽ㣬֪ǵĵϸǾʲôˣ
ܷ벻⼸Ϲﻹϣʦ˵⼸置书ߣ۶ޣ˭ԣһҿ뿪ÿ죬Ȼɫ֮£ʹʲôŹֵĹ书ٸߣֻҲӦ
ֵ⼸˲֪еʲôǼȻػһģҼȥҸĸղ֮¸֪ǡ˵꣬Ҵȥˡȥ˽˴Ըȥ˸Ͽ
ܿ죬Ʋ˶ϣͬʱϷ򸾺Ҳ˽ɫأ֪˸ղŵ¡
֮ϺȻ̾һΪ̾ѵΪǼʵҲعڵģзǣűһữΪĵġ
ϵɫȻأǰľƱֻ˫ѹһصŬ޷ѡ
ܿԹɫ죬ʵţǼˣϿʶ
룬Ǽʱֻ¶ûгʶǣҲȸʱ˵ǡ
ʵǵ׺кιڣ
ϵ¹ȥ֪꣬Ҳࡣǵ游˵游һɳĵӣǾ˫һ꣬置Գʲôˣ˵Ҫλʦ䡣λʦǽ֣ƣڴλʦƾǺһ׽ѰѻԪʮأǧ֮󣬷Ű˻ܡ˴ӴԺ󣬾Ҳṳ̂ɽ벽
ܷ⣬Цǰ˹ɵĽ֮£ȴߵĴ󽫣˺Щꡣ
923ش٣8
һ㶣ô֪
ܷţĳʵǸŮӣλͣҲǸŮӡֻΪǶϲŮװһʱ̰棬źˡ
Ϻ඼ǳһͬһ㣬벻ŮӾҲһҲû
Цλ֮ߣʵˡԱݣǻΪӡ
ǸЦţˣҺܽ˼ϣλҪˡ
ϹһЦС˼磬ܵôأֻԼۣ벻λ˵áһ٣û׷˵ʵݣʵС㣬˵˺Ĵ󽫣ô֪ģ
ܷĳһλʦǽ֣֪һ
΢΢һСʦǸˡ
ܷȻ˼š˼˵ԭԪĩٻԵ£սԺգԪ˧ٻԵһλ£Ҳǳ£ɱٻԣΪۡǲԼڶ꣬ɨ񣬽ġʱ置ƸµĴ󽫡书ߣʹޣԪɱĹ޹置㸨֮û꣬Ԫ谽Ŵǲʹн置Ϊ书Ҫ齵Ԫŭ֮£ɼλ󽫾ֱľһͿأ置֪ȥ֮ززͶĹԺоҲû置ϢôȥǶֻû뵽ϣ벻ǣǾҹɵ鷳
üͷ걾书˵֮书֮ߣǸĪ⣿ǺǵػҪɣֻǽӡ
ܿţҲҪڱۣһȫԸɴǿС
˼Ƭ̣Цܵüλٺò˭óЦǿΪһţǿУ˭Цó
ɴһƬ֮С¶֪зͬСɣҲһ׼
գϳչصԱɵȫӼȴУ˶ʱ
磬صӶǵжô£ǵһΡʱһţЩӵĵ˺Ҫʲôʹ£һͬ˵ȡ
ǵģʱ򣬡ȡȷʵһʹ£Ϊ㲻֪ȵĽʲô
ʱһңɽ´޵Ĺֽ֮·
ڴ֮⣬ȫһƬš
Ƭ֮ٴֻһɽ´ϣûУ
һص˭
˺һϣɵδУʹʹĴӦǣɻɼϣӦ
ϵӦ
˵ӦĻɼȮ
Цֱ˶졣Цһ٣ϳλȻѵβɽһ᣿
ԸɣҵȳϣϷٸһλᣬ鲻齵
ЦµĿҲδ̫ˣҪûмǴĻɵλʦ˫һЩ֪ߵغˣҲ̤ɽ벽ж£Ҳɵ鷳
˳ϣװͿ˫ϣɺˣһһϷǰֻƶӲסʵʵĹ齵
Цɴṵ֮̂ͽ²ãҲ̸µĸС
һϣǾƲԳԷơȻϺǾݹǴɱˡ
ܿ죬ֻֻĹޱɽֻ޷ɱƼƽأתѵ˽ǰ
صӼֻޣǳһɽҲвޣûһֻֻӴ󣬵ǵΣ֪Ĺ
ӰһΣһ˴ӹϳ⣬죬ɫĵ˭ϣϾվ֮ǰһ֪ݣ̬Ƚᣬôʡ
ô˵Ҳһ֮ǰѵƶӲ𣿡ڣһЦɱţţҿ˳ۣø𣿡
924ش٣9
Ťͷȥ̣һ̵ʵԥֻվߵܷЦţİɣõ书һ򲻲ԸϹĻ˵һӮҲһ䡣
϶һĪŷԣ˼ⱾǱ⼸˵£СȻֵĻһͽСˡ
ЦŲؿ·ƽ˲ȡĿˣƽˣлϸᡣգһӶ
ƳһۣղһӲ࣬ûôϣһߣСѾͷֿԡϷһ֣ϧ񡣡
̵˭Ҫϧ񣿡
Ŀһһۣ̺һɾֱײ˹һƮ̵Ǵ졣
˾ȵġ桱һСѾͷʲô֣ʦ˭
ЦҲ޷ҽͣҵʦ˭˵㡣
˵˵
ƫͷһ룬䣿
һʲô
̵㲻һش𣿡
Ц»̶һش⣿Ϸͣһʮꡣ
̵ԭ̶˵һʮ꣬أ²ᳬһʮɡ
̶֪ҪʲôȻȻûС
Цô˵ǰǸء
̶ǿѹŭ𣬵СѾͷʦ˭
̵ʦ˲ãͣҲǧꡣһ٣ЦΪʦкܶࡣ
̶һ㶣Ȼô£ɫһ࣬ȵСѾͷϷǲһƳһư߳ɵһر仯һظ߹һءһʱ֮ûпƮ⣬ûվȣڶѱƽ⡣
̳һм룬Хһ˹ʩչŲʯ֮䣬Ӱܹ˲̶ṦǷڸģȻ˶ԷĹųһ亹
̶ܶһԽ棬СѾͷ벻ССͣ裬ϷˣʵڿϧϷһλᣬڹ°ϷΪʦϷͼ̣㡣
̶񣬰ҪϹ㾡ȫֻԲĶ֣硭ͷһתЦҪҵʦҲǲܡóЩ³ҺҴ𣿡
̶ʲôģ
̵ǰˣ书һ֮ϡʮΪޣʮڽҴܣҾͰΪʦʮУûܴңǾɽҲҪɧɡ
̶һЦϷҪʮ֮ò㣬ʲôʦãǾʹġ
䣬һ˵ϲ̣ʲô㲻Ҫ˴£ػʹмԴ
̶ЦҿɲǴ򲻹ҪɱңҲûôףҲҡ
˵һô죿
̶㲻ҵĹ򣿡
˵ҵȻšСĵ㣬ҪѾͷĵ
⻰Ц벻µ置˼ʮ꣬˵С֪ˣӦðʮиΪһС
̶Ϊ˺ʤͷһŭ˭ҲҪ˵ˣСѾͷаɡ˵꣬ǺһһĨ⼱˹
ָһУѽסϣеıʮ֮һġΪ۵֮ԴΪ֮ҵһ㣬˲١
ۼҪ̶ָסͻȻһɹŹ̵ֵò̶ָۣһ˲ϢջָͬʱƮˡҿ˵ÿ죬ȻһϻһӲɡ
̶һʱУЩΪˣкϲ޵Լ̫⣬ϲŮ޶д˹Լĵӣǰ;ҪΪͽܣˣʩչѧ˫ʮָצצ̵ÿһУΧΪ֮ӿȻһ֣Ҳ㡣
ǰ̱˵Ӳ̶ʮУУҲδܽӵ˿̵ѽȣų֣ȫϷһɺ˵չƽѧ̶һ
һᣬʮѹȻѷѽ⣬䡣йû°֡
֮ˣԶԶ˿Ͽʱɾ̾ѡϳĻʱֻѱ̶Ƶô
ۿʮйȥڵʮһеʱ򣬺̶һװȣƳ磬ɡ̼ƵԾ𣬽һб䵽߰ɿ⡣
ʱ̶˾ȫһǽڡžž죬񳴶Ƶġ̱߰⣬գۼӽһ̶ʱȴһֵһ衣
̶˫Ŀһ⣬˫ͻȻֳһֻһƮִץ³һͬʱɫһ࣬ȫˡһ˽һַͻȻҲԷץƣֻǰݳ
925ش٣10
˵ʱʱ죬̶ָֻӲǯӲץ˽Ҫ书еĳʱ̶һֵĽӭϮæպˡ̷ɲǰĿֵľâ
֮˿ȥʱֻò̶ָοסռˣֱͦ׷ȥͺ̶ճڱһ
תۼ䣬˱Ƴʮɡ顱һ죬̶߸ߵڰշʮغɫࡣٿ̣ɫԵЩ԰ף΢΢
̶̣֮󣬼һ˿ЦݣСѾͷýùϷʦˡ
ϲ̣ʮδ㻹лӴ
̶ҡҡͷȥĻݡǰݺὭȴһʮСѾͷԸˣкĿ
Ӽϲ̣ɲ˵СѾͷű㵱Ȼ˼ɣȻˣ㡭
̶Ļ㲻Ȱˣ˵㻰˵꣬һΣԼϡ
ӵϲ̣һɽػ֪֮󣬲ŹģҪ˼
̶һЦ˵ҪɱҵĻûôסһĹޣǹ޹ֽһɿɽȥ
̶Ÿɽ̽һģۡһſһѪܷ缲Ӷסãô
̵ϹҿߣʹɽĻʮ֮ڣҿֲ֧ס
⻰ЦСѾͷϲҵĻ˿ͱˡ
ܷҲá
ӵβã
ܷˣ̶ֻѡ̶ĹҲĹҪȥƴĻʣļУ̶ôܻãֻµʱûӣ˵ϼ޻Ѱ̨öӡ
۹һɨϷҪҵǸأô
ܷЦʱȻ붯ֵĻҷ㵽ס
ӺһϷҵСﶯ֣
һĵͷӣ㲻֣ҿҪˡ˵ĵͻȻվ˹ϡ֮Цһ˫ۣͬһֻĴɣڳϡ
ʵ֪γƺ
ͷЦϷ
һ¾Ž֮ˣֱδšֻԷ°Ͻļ룬ϷɵĹڽȻϷһˣҪֵĻûһϷĶ֣Ϊ˱˵ϷԴСϷһ˶սɣǲȡʲôĴ򷨣ϷһһУһϡ
˵꣬Ӱм䣬мǸЦºôĿ˵ҪĸС
ƳһۣЦλɵĳϰɣ֪ôƺ
мǸǽʲôֻ֣Ҫ֪ɵ˾ˡ
áһ䣬һץճһץȥλֻһǿסԼ壬æ˹ʹǧ׹գۼ䣬˾÷˹ȥ
ͻȻλڰһֵĶȫһţֱ֫˫ӡͷ
һЦɵĻԪϷ̹ˡ˫һһСӭȥ
ƻδʵӳ˫ƼȫҪһǵУҲˡ
أһɲǼ糵һתһֵķ˴ϴ˴ƬƬʯ顣Ͼȫһʱ֮䣬ûܹ֮ڣоԼһֻСھκ֮С
䡱һϷɳʯһɾ޴ɢȥƽ֮ɵѪһԣȴһ΢Цʲôûһ㡣
һϲȻһЦ书ȻĪ⣬ҪɱҪΣϤ㡣
ЦɱʲôǰֻҪɹ˳ѡ
ϼأæȥ˷˻Ȼһۣ⣬߳
Цٳϳˡ
˵Ըˣǳ֣ҺͶԸŻӰɶ
Ťͷȥֻ꺺ӡֺˣԼͬĺ硢磬ǳˣ
926ش٣11
꺺ӵͷһܡãչ˺õ˵꣬һ꺺Ծ䵽ǰ
۾һۣЦλСֵôƺ
һ꺺ӵͣµĶܣ塣
Ц֮ǰڱչ˫Ľ𣿡
͵ǱԸػʵģã˵һԽˡ
֪Σ˫Ļ򣿡
һȣԾ֪ˡ
ֵֻ֮ͨǺһһνһһģһϵҲСһ£ͷֲʲô
һáȻ˳ȥصһ̣ѿʼٵת֮дͺصʱȴ̩ɽһڵϡְ֣֮ݣֱҪȸӯʮϡ
ͺǰվĵط˫һ񣬽ǣâ²
룬ЦȻЩܽӵסϷһеģһУ֮١
ʲô
̾ǵʵ̫˹Ҳֻ˵ʮءǽ˹ʮأĻϷһϸߵ͡
⻰˵ȷʵûϵĸŮУֵãΪʱ˲֮٣ڽеΪϴͺ϶壬곤ʮңһ㣬ɽɽǽк֪ǵ֡
ͺСҲ˲ɽеһ˶Ҫ߳ʮ꣬һ仰˵ǶһӵĹȹǷǳ˵õģϹǰȻǡʵ̫ˡ
Ļ󣬵һЦǰǰֺգֻǣҪǣҲҪЩ򡣡
ЦϷ·ѹϷеǵȫ¶ʹɣϷ߼С
岻ǰأԴŭৡһһ̳ȵСɵĽ
һءѸ׽еһСѸ׽ҪּѸ磬ȴְر֮ơд죬кɽ꣬һ̳ζ
ˣЦɵĽȷڲͬҪʲôʩչŲæָҪȥ
ܽУȽʹϣĴΪһЦַű仯գ֮䣬ֽУָ׷ţһ죬ֻһн
ֻһۣнЩַɳһˡ׷ϣЦվԭأ֪Ϸ˶𣿸㣬ϷֻϷ뿴˫ǷˣûĽɡһϣԵЩ˼
һ֮Ծ̫Զ嶯˴һۡ͵ͷס˱һҪüϣ۹ֱǰĿת
һâŶ
ͳХһ𣬽磬Ӱһͷ䡣ͬһʱ䣬һϣһ񣬻ʮӰؿڴѨ
¿磬ת۾͵û˿γֻ֣ӰѾһţҲֲ˭˭
֮ڶɫһ䣬⣬ͶôֵܵסһĹ䣬Ȼֹžž죬Ӱֿڰշغ󣬡ŵŵšǵ˲нһƬ
ڵˣȴͻȻտ󲽣̽һץЦţֵˡ
ɫһ˹һĳֻ䡱һ죬һΣ˻ȥ
ּ󣬷ɲ˳ȥеҽ𣿡
Цкβң
ֵãǰһ˦һֻ顱һһҪ˵ЦֺһǰһơΪȻһƴ
顱һȻһȴֻɫ΢΢һ䣬ûĽֵĵȻ
ƵǰƼҪͷһСѵѻ˹˵ʮأô룬ȻһƳ
ֻ䡱һһΣס˰벽ֻһ
ǺһüʣһѸ籼ף֮ġѨ
಻һ֮Զ˵͵˲Ϣ֮䣬ɫͬī֭һ㣬顱һоһ硣һ˿ѪƮתۼߡ
ۡһſһѪ˳ȥнѻ۳ɢԾ𣬽Ӻסغ˼£ֶֺαˣи̣еǺá
927ش٣12
ǿЦΪصӣȻҲϧһѪԴ
ʱһѨλãɫǲ԰ףãд˵ӣ˫Ǻˡ
һϣ䵽ߣΣҪҪ
һģһˡɵභ֮͡弤ٺͬӲƴһУʮһصĻԪֵĽ£ˣ˵ñء书֮ߣֱǺ֮ıֵֺͣϣȷʵе㲻ÿ
鵽زҪǻܿڳĻ»뾢нµģϷ֮⣬Ҳûˡ
Ӱζ置䵽ߣǸòɨһ۳ϣصϣ㻹ȥ𣿡
ϿڣٻӰ棬ܷ硢̡ܿ콾һ˳һǰ档
벻ɵľȱһȺӾϡϡһ置Ц
ܿصλɵĹڣĳҲ֪һ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬѹȥ꣬ϣλǼϣ¾ʹա
Ц˭ô𣿡
ܿЦĳǴȺܿ
ӵû˵ܿȺ˵ģͷ΢΢һݡ
콾Ц̵Ĺ콾ǸټݹҶǲ
ӵͷ΢΢һҲˣ֮£ԽԽˡ
һ置һЦԭλǴȺ̵Ĺʧʧ˶Իλ
콾Ȼ֪ǣǻϿɽȥ
置ʵǰΪ˵ĹڡҪֹڷϵĻαصȵղɵ鷳
ܿλǰ书ʥҲǽƽ֮ˡҲֵĵطǵػ书ٸߣôܹ˵⣬ͣסҲԲ
Ӻһػ书ȷ˲𣬶ҵ֮ϣҪҵȵˣЩ򡣡
ܿаʵ֪˭
ò置ʲô
ܿЦѡλˣǸ书ͨˡ
ӵ㲻öˣٲ²⣬Ҳ֪ǵ˭ΪҲ֪
ܿһ⡭
ɽ´һĽǽȲ󣬵˺һħѪڣѪšһֻһͺͷһֻ򼣬
ֻޱɽĵϣ֮ѻͷȥȫһٴеӣ˽̬
ͺͷ˫һţ׹⣬صǵסѵҪҵСһ𣿡
ӴЦӵĻ˵һô˵꣬һ𷢳ŹֵĽֻ󣬹˳˵һߣ
ʱĽԽԽЩصܲĽ°ĭ赹ڵأգ֮䣬ϵһƬ
Ϸ־ŭ֪ǺʱһƮţһƥ񿥲ڿշ˫Ŀ⣬һŤͷ׳˻ת۾ͰĽȥ
ͺͷһȵ󣿸ҳҡС࣬һɫϥͻȻµŭһһȷ磬˳
Ϸһӭײ˹ȥֻ䡱һضɽҡ˵һζ
ͳֿɣ͵ķڰײһɾ޴ڰɢΪ֮ɫ䡣ײɲǣתβһɨϣʹһһĳͻȻһߣڳϻһ¡
һȻûмѪʮʹӰֻǰ𣬳״Ŀ˵Ĺâ
غǰһɣͳȥ˳ŭĶһɡ
ʱͺͷɫԾ棬еС࣬
ʮ磬ת˵¡ͺͷ󣬾û˿˫һɣվ򼱳ϡ
ٺ١һЦƮһӰ˳ߡϴߣ멣͸һɲһƣǵز
ʲôˣͺͷʵȻ书ǿ书֮ߣڼ֮£ǸľС
˫ֲһµӣЦ˼ҾǵزѵػʽгҪȱȿزػ
װŪժϷ򿴿Ǻģò置
ЦϼƾҲ俴ӣ
ò置»û˸ôȭǧ˵һȭңңһֹŹֵƿէȻ˲Ϣ֮䣬ӿҵ
һףŹֵһȭͳֻ顱һ˹ɾХƷתһᣬɢ
ǧɫϷİ˼ϻȭ
928ش٣13
˼ϻȭٺ٣ֹȻɣֻϧûܶϱĻꡣ
ǧﲻ֪ԷǳóȻУһ룬֮ҵȽҲţ֪˺θɣ
ʵ˺θɣ
ǧҵиССĹڣ塣һײβĪǺҲйϸɡ
Ц˵ˣɵȷйϸʵǣ˵Ҫɵ鷳صظȡ
ǰЦɾȱһȺӾǸ置ꡱһЦΪмصƾ㣿
ģΪ߾³ȻһȰ;֪ͷǰ
置˵˵ȷʵЩ£Ҫҵȣֱ۵ҵȴУ־ڱصãոͷ
ӵزǷ
۹һɨϣƱˣЦ˵أ
üͷһ壬㡭ĪǾˣ
㻹Щʶڿ˵ҪձΪͽ֪θ룿
ӵѹϷ͵Ϯȣᱻ㷢ԭǵز
ʧǾ棿
ӵʧ߷־棬ϷôҲ벻̶ˮⱾһС£ȻѴȺԼزˡ
ʱͺͷʵز㵱Ҫɵ£
һԶΪϲģ̩ɽѹҲϲģǰ;Ҳһüͷ
ͺͷһЦ֮ء
ЦһҲԼ̫ˣĻҲͲᱻ˼Ҹϳ置ܵɽˡ
ͺͷɫһ䣬ô֪Ϸ£
ǺҲµģû뵽һ¾УǣصҪ˲֪ǼĪΪ£
ͺͷ͸һɱһԾ£һ߱ߵ˵ʲôˣǲĵӣ
飬΢΢һԽ䱸ʵ˵ϼһύֵĻ书֮ߣֻ²Լ֮£һͻȻ֣Լһʱ⣬롣
󵨣˵֣ܽеģ˼Ҫ֪㲻˼ڸģɵ鷳һŹ㡣ȵ
ͺͷ΢΢һţķһ£һЦƥܵɽ뵱꣬Ϸ֮߳ʣƥ£ҵ鷳˵ɱ˹࣬Ҷ置һֱͷһ㣬ǰ¡ǰҰһ书Ϊɾͣ˵ƥ첻ˣһЩȥԸ벻ǣЩƽ᲻ҪȥԸʱͷڹꡣһŭ֮£һȥᣬƥٶˣȻúúõģ紫˵֪Ĵ󵱣ϣòһͷˣֱ뿪置ߣƥǸ̬ԼҲű˲
Ϊʲôܵɽ뵽ᣬǰɸźͰ׵
ֻͺͷԻǸ置ЦϷ͸˵ϼһװƫǶԹĿͷûаٷ֮ٵİգ˭ȥ鷳
ͺͷЦ˵ƥƵһֱҳͷһҪƾǵ书ֶԸҲǣǿҵĻͱɱˡ
ǧϷĻЩûУߣǻкӹܴܲ粽ɣ˭䵥ϼһϡԣҲͷˡ
ͺͷһ˵˵ȥ֡
ЦϷػ̸ˣ
ͺͷȻ̸ˣǶԸɣǵ˵ȼ֮ϵɻǿԮԲŻǺ͵ػշɣǸʲôˡ
ӵһɹĿһת򷽽ˣһɶõ˲ţֻҪԸǣδһƬᱻշαִ
һЦ֪վǸߣһ뿪أһֻɵ鷳
ӵȻףοҪ֮£
ΪأȵĻһҳʲôز𣿡䣬һ̾ϢƮ
929ش٣14
̧ͷ죬һأͺͷʱҲû㾯µ˭֮Ļһǵػʣ
һ紵ϺȻһˡôģ˭Ҳûп塣
ɫĳӢݣ˫ֱŷǷϣҲҲаеģֻһ־֮ĵ
˼ӣȫһ
콾ʧе˾㵱û
ȷʵ˾ֻһЦ콾һȭ˾ţܷܿ硢̡ʩ񣬽ΪС㡱С㡱
ܷɫ˾֪Ǻ޲ɱԼ΢ЦԶԣ
ֻ̲֪˭
˾Ц֮˾˵յüգʤҡ
쳣Ӣݣ˸Ͳǰ˾ǸаȻ˾ͻȻ֮䣬ǶһִǲԼϴˡ
˾Ŀ峺ͬһˮڷϣЦ֣
һЦժϵߣһӣԶԶ˸߸ϣ˾ֺþòɸʤ
˾ֹˣ֮£˾Ϊ뷽ԭ¡
һǶǴѲ֮ˣʲô¶ѿˣʲôԭ²ԭµģֻǡ
˾ֻ˫մ˲޹˵Ѫȣҵ֪ܵһϵĻһŹҡ
׾ͺáȴ֣֮󣬾˸ˡ֪֮󣬲֪᲻ɱ
˾̾һ궼Ҳãһʱ֣ɱδŵĿá˵ܵѾңлĻһ֣
콾Цô˾㾿ʲôУôģ
˾һҲЦˣ˾ȷʵĸĹ꣬ұشָ˫ΪԼɣ˭һˣһֹϵķҴӹŹ˻
ܿĹһǸҽˣ֮У֮ģҩǰ֮⣬Ҳûˡ
˾ѳµ常˵ʵ˼ҵҽô˼Ҷһֹϵҽֹϵҽһ
ܿ常ͨ⼸置˵ˣؾ常ˡ
˾ѩ˵һû
ܿȻĸĹΪҪɵ鷳
˾ĲǣһῴµĽƽʵӿһƬΣ
ܿΣ
˾дҵһ죬ÿһˣҪСԴУȷѡ֮꣬ΪԶԭɱ֮ء˹ʥԶͼȻң⣿ǺɵУһ˹ʥ̷ѣֻ֮½ԶʧС
󣬳ɵĴ͸¹ġ㣬˭ǵػʣ㣬常
˾ҡ
ϵǺãɵȫ㾿ô
˾ţΪһ֮ӦΪ룬㵱Ҫصʵףɸάֲ˶ãǲҲ
仰˵ϵ£ֻɫҰףĳĬ˰̣̾һΪѲִ¡
˾תĿ򷽽Ц֣Σ
ȻǸˣҲ֪Ŵ˿̵飬һƬ⣬ܲܽɵĻҵˡҼȻӦţҪԼһܴǣʱҲΪ
˾ЦֵӹȻһû䣬ˡ˾ֽ̼С
롣
δˣһϣʧڳϣգۼ䵽ɽӵǰɽҲһˣͺͷ԰쵽֮⣬Ǽ置ʩչδôʹݡ
ɽһɴСЩбı㣬˵վˣɽĶҲȥ֮󣬼̽˲ûڷ֮ƣ˫㸽ڱϣϵһһʽȫͨͨް㾢֮
ͺͷĿһ£ɫ΢΢һ䣬СͲһ书ô棿
ǰЦɵǸ置ЦϷҪҪ֣
930ش٣15
ͺͷһ˵ز֮⣬ˣҶȤ
置һЦ㲻֣ҿҪˣ˵ķͷ۹һɨܷϣС˵ĽҵӣϷ򿴿ѧɵı£νɡ
ܷɫһ䣬һ΢죬һɳԷ置ֻ⣬ֻȴܷˣͷһˣһһָ߳硣

ת֮䣬置ʮָָָָ̩˱һɣʮָ꣬ɡʮָָָϵĹѰѷ飬̩ǱѰŬδƷָֺϵ쳣ˣܷһֱֻѱ顣
ܷЩԾ置ԾΪʮָܷ֮ػᵱѪɣҲ֣ܽʮָ֮󣬽Ⱪǣȫ֡
置һһܿ˽棬һжһѶ̵Ѷ̵Ҳ֪ʲô϶ɣ֮⣬ȫˡ置浶ɣŽż΢һأһֻһɸ£ͷҲأѷֻӳէ֡
ֻһ̩Ͷ̵ܷ綸һɴֱֱĿڣһѪЩ˳置ȴõֱˣɫԵЩ԰ס벻ܷ裬ҲҴ⣬̵һӣֱܷ硣
ܷ˹ѹסڵѪʩչ̸ṦһƬëһ㣬Ʈ裬置Ķ̵ο죬ͣǲһֲܽš
置һʮŵ֮һתЦ»ûҵеˡ˵ĵһ䣬Ϣһն䡣
˻һܷһسѸϣת֮䣬ǽ仯ϸġ衣
ʱܷ绺һͻȻתе̩ϲͣɲǼ䣬ġ֮ϰٵӰϮȫ
ɫһ䣬һֻһգ֮䣬һѸٵı仯Ȼһɶɶģıɰˡֱʮıһٶʮˡ
סϮסһʱ֮䣬䣬Ծ˰֮⡣
˸տʼĶֵʱܿͶ콾˫˫ݳһ˻ӣһǧ
ܿȫһƳȥһĳЦС㣬ȺĴϷܶǰѶˣ֪ĴﶬΣ
䡱һͻȻѿĵĿӡܿһɫ缦ѪҵĻһΣû˺ΪǿԳšֻƾһƣѲ֮ܿ˿Լ֮¡
СȻȺͣΪ
ӿ˵ţͻȻվһ飬ʱһƬϸһʱһƬ
˫ּĻܿЩǺһĳɾֻͣҪ˭մһö˲Ϣ֮ͻȫŻ
һܿס˿ͻȻѿһץץס˿һǡ׷Ʈ裬ܿһ㺮˪˿ӭһһϮ˵ĺɢǷ׷ױ˿֮ʱ˿ѱһ顣
ɱ˿ܿͻȻתŷɳÿȥһߣһɣۿֻһʱ˿ܺγɴСһ
Ӹ߹Ĵ죬ɫþҪγѪƵģһ£һɻǻ֮˳ǵյøɸɾ˿Ϊҽ
С㣬ϷѾ˶־鴫־Ϸʧ
ӻգ
ǰл֮Ͷ㣬ſڱ죬ܷ۽硣ˡ
ܿһϣȻ˺󡣺ӷһƣһ˳ܿһӣһ˾ഥеܿһΣӼתһָܿġ羮ѨܿȻˣӼֱ׷Ƭ֮Ѽһһʱᣬֲ
ܿҵǺӣ콾ҵȻǧˣɲȶ콾ǧһרԸ콾ڱ˶Уϡƽ붫콾֮ȴһըףֱö콾ͷһβͣ
ϷʱΪУ벻ҪϷ֡ǧ
콾߳Ϊ书ܸߣҾͶԸ𣿡
931ش٣16
ǧϷ޴⡣
콾书һ֮£ҵġָ˵ָ꣬һ飬һ
ǧһֻ顱һǧ΢΢һֻһĸоϮͷһ˹ǹɸоʱɫһ⡮ָǳ԰˴֮һ̵ġ޲ߡɡ
콾
ǧȻҪϷ֣Ϸ㶫档
콾ŭ˭Ҫ棿Ǻһνʣһǧ˹ȥ
ǧƺر顱ֻǽһʱ㿪С
콾ŭȵϹôУеĴâ죬ζ֮䣬ʮ
ǧһƮܣһ߿ڵϷݺὭ֮ʱɹԡ̽ˣһͬԪ谡ҵµʱԪǲʹͨãʹǹ̽Ϸ˵һ֮ԵԪ谳Ƶ֮ǲʹнĹʹǹ̽ϷһԲϣһ书ϧǣԪ谺ɨ֮°̺͹췴ȡ˰̣Щ̴ѹȥǹ̽ļѲ档Ϸ֮Խ̽Ϊˡ̵ĹֱϷ˺ֹϷԴС
һ˵ô࣬ȴ˿Ӱ졣콾ȴ飬ЦҪԸɣҪɣҾǵˣ˵ôϻѵԵ𣿡
ǧﻹҪ˵Щʲô콾ʹָָ䣬ִǿֹһʱᣬ书ٸߣҲҷ˵ʩչȭ붫콾භ
ʱ򣬷˳֮һ置置ͺͷ˵置У䲻Ϊףһ⡣ѹ֮󣬿֪
ǰԹܽ㡱Ứݡˡɲľ书١ϴĮ֮ǵĳ󣬳˴ճ֮⣬ʱ䶼˹ʥ̹Į֮ʱ˲ٸ֣Ϊ׽סģˣԼ书ͬСɡ
置֮ԷӿһֵԼɲľ˵£򲻽Էһ֮ڣа֪Էʹõʲô书
ת֮䣬ʮѹ置ЦС㣬»֪ϷŰɣϷ̾ţǰ˶ϷΪϷ洫ġ̫֡һκ㻹ɡ
̳˵͹ƫţ˵ĵһԾˣ˫ַһɽɫĹâǰ
̾һЦʲô򣿡
˫һ֣һ˫۾ͻȻųĹâֻ̾һۣڿϦɲǼ䣬ֵĽâӷĿ
̾žصħۣ̫֡ڷɽâ֮֮̾Żһ𣬺ѿһ϶âྡྷδ̾ϣͲ̾κĻᡣ
̾ƺһһѪ˿ỵ̂һãȥ
ʱɫ԰ףþȫһ㣬ҡҡ׹
ۼ̾ҪԷ̲æʣ̾š̾Ҳֱһӣָһץסһ˹һ۶ϣͷһһѪʮ
ϺˣӣͺͷһϺ֪һǾ棬Ծ˳ȥ
ͺͷŭϣ˭Ƿ򸾳ֵģңңһģϺνʣȫĻ˹עڽϣ˫Уһ̳ͬһɾ˵
ֻ顱һϺಢ׹أ˫ݵ棬Ѫս֮ͺͷֻ΢΢һΣ˫д˺ˣѹɽջ׸
ص󣬸˫Ŀ𣬰νʣҪһӵϡһһΣҪȥ̾š
һӰһס̵ȥ·ЦС㣬ģ̲˺СģֻСѨѡ䣬̾ߵ⣬ָһ㣬һָ
һΣͷ˼ҳµʱˡŻһӰɶӷӹǡײָ֮ϡָʱʧӰٶȲײ̾ϡ
һײ󣬾̾ײ˺üɡû̾ſʲôӰһۣתͺͷ
932ش٣17
ͺͷĿˣֻȵСһ˦
һӰڰղͣķɽȥͺͷһ˺üһ㶣ôҲ벻Լᱻˡ
ʱɽͻȻХХ죬һ֪Щ쳣
ֻһ£ɫɱһ䣬ʧеã̶˾Сɽȥ鿴ַĲ
ͺͷӣ㻹Ÿʲô̶Χȥô¡
ͽˡҪһӵ֣ĳǰݷã֪ڣţһӵ𣺡ţܰεãˡͻŻӰɽ¼ݶ
ֲף΢΢桱һһ˹ȥȵ˵ȣɽȥֿԡ
ǿ׺ɽܰ顣Ļ˹Ц˫Ʒ缲γһɷǰˣ书˵ãҶһ֣ӭ˵
䡱һ죬ʯطת۾ͱǿ÷顣һΣһھ棬ȴ׺ɽܰҵѲ
Ǻһͬʱνͺͷգ֮䣬йȥ顱һ׺ɽܰڰշ˼غһƬءĹע£ĿĹâ
ͺͷɭɭЦСӵЩ򣬶ʮ֮ڣϷض֮Ŀӣȥơ
һסһϣ˲ϢʧڳϡյɽһȺԾɣɽ֣ЩĪҲɵľȱһֻǰһֵ꺺ӺһŮӡ
꺺һ̴òԵЩ׺ݣǱ죬Ů£òһֻʣǿ׺ɽޱ
ʶЩˣҲϣֻнŲ̶Цһ𣬴ͷ˹ȥȥһɲǣûܽס
Щ˶ǳһԽ϶˴Уһӵϣת۾͵ɽϣûü嵱ǰƣֻĹŭı˾һɢָı˳Χֻ޿񹥣һصҲæεǣֻеı˲ǡ
ʱ򣬳ҲѺ;򼶷ǾߣαȳöࡣһʱᣬҲս¡
ɽ֮󣬹̶ΧȻΧֻв֧ļ书̶ֲ߳٣˳֣ȫӲӲ޻Σ˹ֻƬ̹򣬿˶˲
⣬̶ֻҲ˺ݶšǹȻ޴󣬵壬һǰΪںΪǣơÿÿǿܽʹһ¡ǲ죬ε꣬ȥʮգƫƫڽҪͷΪġ
ֻƳһۣкһЦǰãһơһƷ˹һһĳֻ顱һλһΣһ
һ֮ȥֻʮͷۣĸߡ
Ǻˣʵ
˱ȭЦӺ¡
ɫһ䣬˶ˣ½Ҳˣ
Ӻµֽ̽ûԡ
һЦСºԳʲôˣѱ̵Ĺôˣ
Ŀһɨ׸߸ߵ͵վ˾ŸˣһŮС
أϺȻ䡱һ죬ֻһɾ׷˺һ֮󣬺磬ӵУץסɫ԰׵Ĳ̶ɳɡ
ϲ̣ҪҪ
ʲôһܺǶȥ
Ƣһ֪𣿱Ӳˡ
⻰һ˵̶꣬ۡһһѪ
̶ˣභҲˣһСͷ˲̶һƣƷһ㣬Ѫغֽ
ǾһСͷأæȥ׷׽е硣һɫװĴ󺺵ƹѪ
СͷһƬʹ֮ɫſڵһˣǱġ
̶Цˣ֮ڣ붯䡣
һװ׾ŭ˲𣿴磬㿴ţɱֻޣϼһˡ˵꣬óһ֧ķצҪȥսޡ
һ˵ɡ
׾ӵкβɣ
˵˵϶̶еһϴŰߣĸߴ̵ʥʹЦס
ｻ̣ҵɽȥ϶̶һˣҲħԶ֮󣬶仰ʩչṦɽϱȥȻˣҲ˲٣ٶ֮죬תʧǰ
ͺͷ˵ʮ֮ڶ¿׺ɽܰнⲢʲô֮ǡ׺ɽܰһ֪֮书ʮ־ȫȡʤԱ
ܿ죬ʮмȥڵʮеʱͺͷͻȻӿһ֣˫ַںڵӲǴĽȥÿ׺ɽܰ
׺ɽܰ彣һʯ֮䣬ͻȻһ˭벻ľٶָһɣнȥָܰһĳһưġƺ񹦡о裬ΧʱӿƲƵĶ
׺ɽʳжָһ飬ʹ֮ĵʱһһǡɽŽеһУ׺ɽһԵС
˵ת֮䣬䡱һ֮Ӱһϼ֣׺ɽܰģ˶ʮಽɫԲ԰סͺͷһأɫȣδȣֻ֪ӺδײԼ䣬ͷŭһС
顱һëƮ䣬С񷭷ɳԽȥԽԶʧ֮ڡ
ͺͷһҷԣк³οСĻۣͷһ־ŭƲ֪ʱһƤѪһε䣬ͬʱһɹĴ˹æס۵Ѩǹǰһ
ʱһӰɽԶ䵽׺ɽߣɽôŤͷܰ飬ϵܣأ
ûȿ׺ɽܰ鿪ڣ䡱䡰䡱춸ȻӰɽ£һվڷߣһվڿ׺ɽǰ
վڷߵ˾ˣ΢΢һϣҪ𣿡
ǵûʲôˡ
˾һת벻ɻôİ֣գߣһ䣬һϣʧڳϡ
ǿйֽһֻӲͷƤͳս֮˳ٵߡӵϣһںڵĶɽ´ȥ˭Ҳ
󣬼置Ҳ˶֣йֽţԵ﷢Ѷšһգ۵Ĺ򣬼置Ź޼ɽȥ˰Ͳߣ˭ȥ赲
933¾ˣ1
ƵˬһƮ㡣һԴ⣬һŨŨŵéũᣬһƮĺеζ
ʱ֣Ｒ۶˴صľףһʮܳéݣ˺۾š
ʲô˵ʱϲȥܱߵ常ɻˣ˼
ӰһΣӳһӶ£䵽ǰƲסЩײϡ
Һ𣿡
ǺһЦ常ϣ˵˻常𷣡
ЦǺã常λùá
ʱܿҲ½ģŮŮӿΣС޲ϲ
´΢棬أ
ﱻнпȥˣʣһˡ֮ǰҪغҶˣԶһ档
콾Ц㿴㶼ûҸߣζһ棿
һ죬ùãСңٹ꣬Ҿͳúܸˡ
콾ô˵Ҳǻûгţ
ҡҡù۸ˡ
ܿԵúǾȣæΧȻûг󣬵书Ѿܲţסǲǣ
˵صù˵һûôġ
˵Ż˴Ժ䣬ݡǰʣǵ裬æתǵԼƵģһһԵʮ㵽ˣϢһ£Ǳȥ
С̽ͷ̽Եĳʲôط
ܷϴβ𣿡
Сֻǵʱ˯ûôע⡣һ٣ҡͷԵĵ˹һԴһԴũᡣɨɾιСޣҲ˼ҵһ
Ŀں˵
Сһ˭
㲻ô˵
СصͲ˵˭ģ
ŶһԭҲ˵ϺȻһƬϲ֪ˣη
Сһ°ۣô֪˼ҵ֣
Цҵ˵ģҵ˵常һֻ񣬲˵ǸѧӺܴ常ϴʱһ죬常Ҫߣֻüһ棬㵱ʱֻ¾Ͳ常ĻУء˵ţһ裬ϡ
С۾һɣ˵Щʲôŵ㣬󶯣Ҫ˵Ļ˻ȥɵ豭ߣһڣ޵ò谡ϴʱһֱûȹһҪȹ
㻹˵ֲΪϴ͵˲٣ûˣȫǿҵϣʵЩ
СЦֲСˣҵġ
֪ѸġֲܽǣһۣŵȻСˣҲ̫֡
СɽʱΪ˶Ըշļһһƴ÷ɳ⣬ϻأ㲻˵Ҫοο𣿴ɽ˵Ҳ˰£ο͹ң
¡Цã뷴һ£뵽㷴ˣֻñ˵ͷùĻԼˣҲ
Ϣ֮󣬷ŴӳϽװźӵİУ䣬ŮһԴɱȥ
Ӿ߳󣬷ĵһ¾ȥһԴԼû¸˹ȵĹҲšǰ˹ȷһ£û򷽽ȥ󣬴Ϣʲôݺ˵һΣѰξһԴﵽ˹ȵķ˷
;֮ϣ˻غ󷨣һСģأͻ֮У֮ţ
СǲΪӪʱ󣬵ͻȻߣڷ£ʩչṦԽһһɽ¡
һٷ󣬵ƽƽ̹ɱ䣬ǰȻˣסȥ·һֱһ죬˭ͨһ
ҡ
˷ɫһϲٹұһöźŵָһźŵգźŵȻը߶𻨣Ѥʡ˹ȱŵķʽ֮һ߶𻨣ҲǱʾԼˣ߼ġ
˲ʮɣһӰ۵糸һӭ˻ûѴҵ˶ϣҵˡ˲ΡͷƮżְֳ׵ͷ˹ʸϣҪһ߸塱ķ߸
934¾ˣ2
Ƿ߸һ߸壬ô㣿
߸󲽸ϵǰ۹һɨЦôңȱشңҲ²¿ôһ˹ȣһϲ¡ϣһҵˡ˲Ρ
ζ϶ҵˡ˲Ρ
߸Ц⻹ܼϴγȵʱһǰѶץһҩѾͷԸûһĻġ
Цⶼ˵ԡǺǣ²¿δġ˲Ρж󣿡
߸۾һɣû˲Ρôµó
Цԭ²
߸ûصҵȻ²ǧ˲δ˶١ŵľɣ
ҡҡͷֵͷǧ˲ûǧ˲ڡ˲ΡǰҲֻǸС޶ѡõǡ˲Ρ
߸һᣬøҿ
һЦ㼱ʲô
˳Ѹֻءһɾײһ𣬷λһΣ߸ǻһΡ
ͷԾһֱ׼߸书жߣһȻֻӣһҲںϼһﱾ¹Ȼ󡣡
߸ҺԼ֣޵߸׷ƮصѽСӣ߸㶼Ҵ򣿰߸ˣˡ˲Ρû߸ҩҲȲѾͷ
жԲߣæЦ߸壬Ǻءڲŷ֣ϲҽž񣬱书ҲѵǷ켫СӺ䣬Ц߸壬ʲô¶ǼҴҵģԭ͸Ϲˡ
ѭȥֻһϸһȺͷϸ˹ȵĹߵģǰˣ˵ȣ޲ǹҪĽɫ
ˣæŮӭȥй񣬱֮ܿͶ콾Űߵһȥ겻˴ʮֵֻ޲ðеĻȫ˵
߸Լһߣ߿˼Ա˵ע⣬ҶеɫǶ˵˰ɣ˵ĻǰҪ
Ц߸壬˵ʲô¶ǼҴҵģЩӷ糾͵ܸЪЪɡ
߸ЪٹһˣеòЪ
߸壬л˵ǴˡͷԹţǼȥٺãҺ߸ȥôˡ
ģǽкȥɡ
ǣͷ߸뿪˳ϣü޼ɵסԴӰ޼ɱȰ֮ʹų˯ѵĻݳʦ̫뿪һסڹһƧĵطһǹĹ涨סƫԶЩҲֵڡ
ͷ߸ϵʱ򣬰޼һƬɻܸ߾óͷһũ˵
ϴʱ޼ɣԲûжϡ棬ǽ˿ˣ˭ĵذ֣İüݣũ޼ɱˣȻ˽ŲΪǹеˣûлͷһۡ
塣Զʹ
޼ĺ΢΢һ𣬻תһƬϲ㡭ˡ
䡰ˡ˼ֹǱ˼ô򵥡޼ԶҲǣϴԼ֮֮ǰ˵Ļ˵Ҫǲҵ˲ΡĻԼȻˣ˵ҵˡ˲Ρ
޼غڳ˯Ļݳʦ̫߶꣬ϰÿֻҪÿܿݳʦ̫㡣ûС˲Ρ¶ڴʱ˵ƺѲҪе㺦£ݳʦ̫ѵĻĸǸʲôˣûϲ
޼ɴѳͷһߣҨˮϴɾ˫ţŹкˡݲȣԲ졣
߸ѵȵͷߴŵٹѡ˲Ρóҵȼͼ͡
һ⻬Ĵʯϣһ߽⿪һߵ߸壬ָ͸ѣⲻӰ˰ɣ
߸һô󷽣ôصĶ㾹ȥˡ
޼ɵҵǡ˲Ρ
ЦӦò˵꣬Ѱ⿪óУ򿪺ӡ
߸Ͱ޼ֻǰһ߸ɴ˫ϱ飬񿴵ʲô˼Ķ޼ɣȴһľϲȻеĶǲǡ˲Ρƾľ飬ڵĶ౦
935¾ˣ3
߸һЦȻ㵸һһߵǡ˲Ρƾҵҽ˵Ե˾ѣǲŸնˣϷҲܽ
⻰кȻһҪЩʲôһתûȥȾ˻ݳʦ̫ʡ
޼ɵ߸壬㵱ܾޣ
߸ô㲻ҵҽߣҸ㣬ϳҷ߸֮⣬ҲҲڶܾ޵
޼ɵ߸޼ʧˡ
߸ĿͶںУ棬ôġ˲Ρ϶ûмعҲ֪ôġף֣˵֮ԣضһôõֵģ
˵ҡţ̵Ľֻ˲֮˵ˡ
߸ʮ־棬ħȹǸħѳ˾֣书ٸߣҲƲסҿֻߣȻĻ类ˣҪ˵õ˲Ρ
ٺ٣СӻЩʶ˵ηʡ͵ĵơŻСӷ˳
߸˫ð⡣С˫һչһ˰գϵСӲ⣬ߣоңΰɡ
߸һϲоˣֻҪȤ޲⵽ġ֡ǰ֮ûá˲ΡԭǸӡ𡱡⼸α߸ȥʵ飬Ȼ̥ǣԵĿͷѰ֮ʹٱӣȻһ߸һЩɫƣҪں
ϴʱСĹŹ߸ļȤеĹ飬ûСԣȤŨŴ׽С񣬵Сʶơ¼СȤ㣬ǰʲôҪ¶ˡ
һࡱСֺֺЦߴ߸塣
߸صʲô
ҸʲôһҪʲôأ
߸ĽĿƿóһѾµС
СһɵԶԶģʲôӲҿɲ㡣
߸ЦôԶҳֻһء˲Ρѣò³
Сһ˭˵ˣɽߣʾԼǺ¡
߸СĴӺз˲ΡʴĸзһͷԼõ֮һЦҵҩϡ˲Ρ£һڶûٺ٣ֻôһƬ书ЧҩҪǿࡣ
޼ҾǾ߸ˡ
߸Ƭ˲Ρ㻹ҿʲôţҴҩ˵꣬ϲεȥˡ
߸ȥСĸȥ˭Ҳ֪Щʲô
ѺӰã޼ɽݡ˳ȾɨʮֽྻְѰһϣ壬㲻õˣ߸һܰѷ̾ѵġ
޼ɵ߸ҽŵùģ˵ܾѾһܾѣҲǵ˼ҾȲޣǵ󣬻᲻ҡ
ѹû⣬һ֮Ц壬Щһֱڷߣأɱˣֻǰ첻֪֮һġ
޼ЦЦЩˡ룬ɫĵʵңǲǷʲô¡
һЦûа
޼ɿһϸ˵˻ѵĺһ㣬㲻Ҫƭҡ˵Ҳ˹ȵˣסü꣬ﵱԼļңг£⣿
Ҳ㣬ŽҲҪ˵
޼̾һǰҵˣǵõҽȵʱ˵һתҪҳȣ⼸дСû˵һȻ֪վ˹ȵˣԭ޹أұϾסҪҰæĻǸҲɡ
룬ʵ壬²ǲ֪£û϶ѣǲǣ
޼ɵ˵һûһЩ
ȻҲòһٵȷʵӳ˹ȡҸճȵǻᣬܱ˴û֪ӵʲôطȥ˾ʹ˵ضƵġ
޼ɵҼǵ˵ı°֮󣬱Ϸ书ֱȻ书ˣһţôӳȥģ
936¾ˣ4
ҵʱ˵µʱҲ֣˵书ˣ书ûϵӳ˹Ҳһ׵¡ʵϲԼߵģ˷ߵġ
޼ɵ˭ô󵨣
ЦϡͶϵĹϵʮҪãۼϱںܿ࣬͵͵ȳ֮ԼְȨͳ˹⡣
޼ɵֻһ֮˽ֻ½Ầ˹ȣûɱ𣿡
ϹͺܴȻ£ûɱֻǽ֪ҲǸԸܷġ
޼ɫ֪кã߶ϣǷŻɽϵȸıңѱȥһƣ˽ȶȨ
ɫôذɣ
޼ɵҲϣֽΪϣӦ֪νȵ֮һڻվǸһ٣ЦĴ˽ȵңиƣܻὫǸߵġ
ǣⱾһƬֻҪϴܽΣƬ󽫻䣬˵ûһǰġ뵱꣬ƾ񹦴еʱҲֵ췭ظŻ߸һ˽ڷһɱ֮õҩ
ôŪˣ
߸ЦҵһѾ˺ü꣬еҩ綼ãͲ˲ΡΪҩ˵ܲ𣿡԰޼ɵñ֮ҩȥ޷£ұ֤һʱ
޼ӹһǰҴҳȥˡ߸ЦҶ˵˲ҪôҿһƨһŵϣŷʲôǲΪ˶֮£
ͷ֮ǰû룬жأѣҲŷ̫أѶҵĻһӶϿе֪˹ȵأ
߸Ļ㲻̫徻ܳȥãͷЩо
ˣЦԷǣ˵ͬĻ֮⣬˹ȣֻҲڶ
ǰ˼֮£ʵ߸壬мҪ
߸ʲô£
书ˣǲǴӴԺͳ˷ˣ
߸е˭˵ģǶûʶˡ㣬κα书ˣֻҪУҶа취书ָŰɣ޷ҵĵڶҩұ֤ϵ书ȫָ
֮ôʣȻΪݳʦ̫һ·ֻҪпϾ˼¡һ˾ͽ书ôָأһǰһ˾걻ԼˣֱܿͶ콾˫أ㵱ʱûһ书ҲǷˡûùϵķȻָ书»᲻ᶼͬһΪ
ͷһתЦ߸壬书ϣҲа취ָ
߸һ㲻ôԱԼɣ˭ܷϵ书
ֻǴѡ
߸룬һѶȵ£ֻҪҩϻһ԰õ
ʲôл
߸һʧѾãʮֹϵҽѨЩƣֻȺǿ˲ֹٱҲʲô˶ѧġ
ϻ𣿡
߸ǺһЦĵ֮⣬ֻҲû˻ˡ
ϳδذ
߸Ȼ˵⻰ʲô˼ѵ˶ֹϵҽɣ
Ҳ֪ĸ˶֪ʶħͷУһ˾ͽɵģ书Ͼ磬걻ϵ书֮󣬼װһּ书ǵָˣ֮ǰʤһһħͷȫ֮£Ѵ¾µġҽûҲţ书꣬ʵı仯ǰЩӸպһȫ˸ˣ֮ʱҲʽаа˵治֣
߸һᣬ૵ص£ΪֻҶֹϵҽ벻Ҳȸˡгһգҵȥȸ¡
ʵ֮вҽ֮ˣ֪˵ҽΪ˵áͬţʦֺųƶ񣬿ϧΪаһư֣İɱʦֺųҩɣΪȻŹ֣ˣҽУߡʦܺųҽгӣʲô֢У޲ҩҲ֪Ƕǵҽжġ
߸⻰ȻһЦ
߸壬Цʲô
߸ֻһ书֮˴ֵĳˣеĶͷէʮֻˣɷУҲûʲô˵˵ǵʦ޼ˣҲҡ
Ծصô֪ǵʦ޼ˣѵ
߸ЦҵȻ뵱꣬һԴУòҵ֪ǵ书˵ãҽҲԣ˵ʤˣͷߡһЩ£ֻϧ̫ңһУȻѪҺòи֣˱Ȼ
ϣһ˿ңͻȻЦ˵ܴ㣬һ㡯˵仰ʱ뾡еķӣûܾȻôҲûʲôɱġһ㣬ġǻˣˣôܺ˶һ꣬ĶͽҲһԴϧûҸϵͱˣȻĻҵ֪֪ʦġ
֮̾治С⴫Ųϸһȴˡһǰ޼ɵģһˣΪӯǳŮˡͷһ𣬼ҪһԾ⡣
937·ƣ1
ϲͻȻȫһǷʱһŮһĿעڷϡ飬ӷһյĻ䡣
޼ûпڣҲû˵ǰһ΢Цһļ
ãŮӣȷе˵ӦһŮ¶һϲ֮ɫſڵ㡭
ǰһŮһ񣬹ص̡
Ůǻݳʦ̫Ҳǵĵذ֡񽣡ޡ굥ȥʽܣһҲҪ˶ԷκζԷ书٣ʽܵġ䡱񹦴ˣ书ȫϣҵð޼ɼʱûʽܼɱ˹ɳڶ֣ǰ׽áʽܼɵЩˣּãԴ󷽵İͰ޼ɽ˹ȵˡ
Ժ󣬻ݳʦ̫һֱڻ֮Уȥ֮ģȻǼǰʮķȴǶʮĴ꣬ɬԵøӳ죬϶Ʋ룬֮ˣէ֮£Ҳ԰͵ĳé®С뵽һ顣
ݳʦ̫ȥһĻϲӣ㣬һΪҲˣңҿˡ
ƲסԼĸ飬ǰ̣ǣҵˡ˲ΡŰѣȻĻҲ֪ʲôʱ
˵ʵͻݳʦ̫ദӼ̣һμ棬ڻݳʦ̫Уڶμ棬ھǡ˶ԷʮСڷ˵ӿݳʦ̫ĵһв֪ѰԼˣڻݳʦ̫ӱԼʮ׿˵һǿҵ׽
ͱ𷽽뿪ʱһֲᣬʱеһֲ·һ룬ҲûлʵһԵ֣һͬ˹ȵԵ֡
û˵ɡޣϵ𣿡߸Űֲ߳
ݳʦ̫ǣ
߸㵱ȵʱֻǸʮ߰СңȻ˵㣬ͷϵ߸ͷѵϲ𣿡
ݳʦ̫Ȼһʧ߸壿
߸һ壬ʲôС߸塯ǲǲһţҽ˫þͻá
ݳʦ̫æ߸壬ˣҲ˼˼Ҿǧ꣬Ҳϡ档
߸һЦҼǵ㵱ͺܵƤڻǺܵƤͻȻ뵽ԼҪĻǧ꣬ǳˣŻݳʦ̫ߣԭңˡ
˵꣬һɫŵĴԶ߸ɫһʲô£ŵģ𣿡
ܵһ߸壬ˣһһֻ񣬷ɽҩѶˣ㡭Ͽ졭
߸ɫ䣬ŭðһֻҲѵѵΪҷ߸۸գʧڳϡ꿴һۣҲȥˡ
ߺ󣬰޼ɡݳʦ̫뷽ݡ֮󣬰޼Цûжã˵̸㣬Ǻް취
ݳʦ̫һۣҪ˲ΡôҵȻҪĿһתڷϣζˡ
Цʵι߸壬ûٶġ˲ΡҲûá
ݳʦ̫ͷסˣȥл
ʱ洫˽Ųֻһϸ޼ɣ
һ֪ǹˡȷɱݣҪлһȺԴվ⣬סˡ
ţǸʲôԾʵ
һۣӣ㵽һȥлҪ԰޼˵
Ҫ˵Щʲô޼ɺͻݳʦ̫Ѳ߳ӣ޼ɵŵĻ
Щģ˵Ļֲòֻ˵һȥ
Ŀ亮⣬ڰ޼ϿһۣȻڻݳʦ̫ϣϲԽһϲɫ
ݳʦ̫ǰʩ񣬵ްݼ
صѲ˹ȵˣò˶񡣡
ݳʦ̫޳ǴȥġˣĹ
΢΢һЦѵ㻹˵㻰ãҪع˹ȣԸ⣿
ݳʦ̫Ը⡣
Цܺá޼ɣأ
938·ƣ2
޼һ⻰˼ǣ
Ը뱾ȣ
޼ɴһЦΪޣʲô¶ܴӦǣҰ޼ɳȣ˹ȵĻʦ棿
ЦʦǰѰʦţ㻹ǽȵ𣿡
޼ɫҰ޼һ£ȫʦ࣬˼ȻǽҾκɡ
ɫһ䣬ô˵ǲϴӦˣ
޼һۻݳʦ̫п˴𰸣ҪΪţУҪҼȣˡĳܴӦ
ɫһᣬòײεѵӴ
޼ɵҪʱһһȡ
һЦ޼ɣ㵱˹ʲôط߾𣿡
޼ɵĳл⼸ðĳסڹУҪԴΪҪЮĳ˵ֻõˡ
Ŀתݳʦ̫ãԸһȣڹУ
ݳʦ̫룬ͻȻ˫ϥأ˵˹ȵˣ˹ȵĹȥҲᱳ˹ȡ
Ŀ죬ĵľ
ݳʦ̫ǡ
ڣ
ݳʦ̫Ȼڣ
á֮ͳȡ
ݳʦ̫־ϲлȫ
Цȱˣ޼Ҫȣȵõơ
⻰ݳʦ̫ͷǴһ԰޼ɵ书ڽУе֣ǸƵ˹ȣǹԳ֣޼ܲܵסƣһδ֪ĵסĻǽԴϲһס޼ֻ׶༪١
ԾţƾҴ°ɡ
֣Ǵ˵£һӼңôʲôȻѶʮ꣬ڹǰɲһӡ
޼ɵҪΪĻͲҪ֡Թƾƣ֪ʱͽ̣
ڡ
޼һΪһգԼദ顣һҧãǾơ
Ҳηֻһϣѵ˶ʮ⣬޼˲Ϣ䵽˹ǰ⡣ԶϺһҲಫǰס
Ⱥ˵ԶԶģͻݳʦ̫ӵʮɿ⣬ϽŵĹšУȻ޼ܽ¹ƣҲ֪վƣضʯ쾪ҪȫĻ޼ɲļֻаٷ֮һ
Ϊ޼ɵ֮ʣһģһɺ˵Ϯ޼ɣĲǰ֮ĵը졣ɾ룬գ۾͵޼ɰٱһĽͻȻֻ䡱һ𶯣ϷһƬɳʯ
ϰ֮󣬹վԭز޼˳⣬һĽӡӰ޼ɵϿȥ˿£˭֪˿ѪڣǿӲţһѪ˳
⼸Ȼغڻݳʦ̫ߣһҲû£ǵ֮ʱÿÿ˹ѨʹԼԽ񣬵û뵽ǣ裬Ȼֻǽ˹һƣЩѪɼ书ǶôĿ¡
޼ݺὭ֮ʱûз䣬书ߵˣҲӣ⼸躹ޣʹӶЩı䣬ɽ׸ıƣԳԼ͹һξ֮󣬺һͦţ͵ڶơ
ƴһ漴һЦҪ˵ûᣬȻѰҾͳȫ㡣˵գڶȻһƣ˭Ҳδģʮķͻݳʦ̫Ȼһ٣ûüʶʲôµʱ򣬳д䡱һһ𶯡
жһʱѶһӣ޼ɲ֪٣վڿӱߣһƬɷ
ͻݳʦ̫ӱߣһֻ޼վڿڣɢңɫ԰ףǰѪ߰ߡ˵Ķţһܽ޼ɴ
ߣ޼ɣ벻ҵĵڶҲˣһλᣬ𲻴Ӧ뱾ȣ
޼һһЦһѪ߻£Ц͵ơ
һɱȵ֪һһƿȥƽ棬ͷһݣͻȻˡӱ¼һ׹ϵȭǶһͬص㣬ǾǼ
һʱеʯԳȭУƺ£ָϵöӽָȻâ⣬ֻ䡱һݣԭȴһ޼˵ڿУ֪
סһ棬һϣ䵽˷ǰӣղǵ׹⣬ǴϽָ𣿡
һһǡͻݳʦ̫¿У޼ߡ
ݳʦ̫ȥ޼ɱ𣬼˫ۣϢޣͷһţ޼ɣ㡭㲻Ҫҡ
վڿӱߣ󣬻ˡһ٣ͻȻǵ׹⣬һ֮£ɡֻɡãҲ飬Ϊòպ޼ɳȥɣʱһǳȥҪӦһ£֮󣬲ǱܾӺδס˹֮ڡ
ݳʦ̫Žһͷһϣ뿪ӱߣȺ澣Զ˵ء
޼Ȼˣڣϲѣӻݳʦ̫Ҫ޼ɣԾ˴ӣݣΪ˹ˡ
񣬲յ蹦ӿһɰԼͰ޼Űݳʦ̫ԿˣԾ档
ʱ޼΢΢һ˫ƴջأɢ
չվ𣬵壬оΣ
939·ƣ3
޼ɵɫǰ࣬˫ۣ˾Ǻ˴룬һң
Ц˭ȵģֻҪգȬ
޼վעŻݳʦ̫صޣӽԺǿһˡ
ݳʦ̫ͬҲԵúܼ޼ɣһȻ̫٣һҪлˣӦ
޼ɡšһߵһ飬һ򷽽л
ǿлһܳ⣬壬̣Ǻòۣһ໰Ҫ˵ˣǡУ˦󲽣Զȥ
˴˵أ죬С˰һǿӿּ䣬߸ŭķɱеٹֻأ㵽δȥˣ
ɫµС˴ΪС˵Ҳ֪뿪֮ҾҲûһϵĶԣ׽Ļϴúˡ
߸⻰˵ģʱɲҪΪ顣
ЦҾԲΪ顣
߸һХ㼲۶ȥգʧټ
ӿŲֻ֮Ҫס޲һƬǽ壬Ƿ߸ΪСκεطŹΪǷ߸ΨпЦ˷ٹֳ
ЦСǲԣ߸ǨŭˣҲǲԡһǰпˮףѱҵϡãһصˮСôˮ֮У
ۼϦбԱоǶ˲ãһӱߣԶţԸһֱӹ˺棬ﵽ԰
һᣬһƬݵأ̤ʯݣɽȥɽԭֻһݣǷһνȣרΪģܣ˺üԶԶȥԵ쳣ΰ
ɽϣѾѴӭܷܷࡣѾͷģȻˣһЩ⣬ͼǰûʲôֱ
Цܷܷ࣬׼˷𣿡
ܷܷһЦүǵ֪ѱþƲˣɡ
ʮֻϲݣϰ˾ƲˣʮַʢӲ
ܷܷںˣ͵Ц
һ뷹һƣʵ֪һȵǼסںδ𣿡
ȻЦү²¿
Ҳһǽȥ̫ƽסˡ
ҡҡͷүٲ²¡
ЦҲ²СӱܷܷƤࡣܷܷҡ
ܷܷЦүƾĴӦòµó
ҲԼЦЦһЦǿɱ˵Ҫסڸ
ֵܷܷ˵үµóȻˡ
ŵֹǼŮ˽ҲҪᵽ
Ϊʲô
ܷܷǶ֪ôŵġ
תһ룬ҲãԺ棬òȥġ
˵꣬ƮܷȻˣǽ⡣
ܷܷ󣬸Ͻ˳ȥܿ죬ܷ硢̡ܿ콾̣ȫ˽ܷܷں棬ЦֲЦ
жŮʱƮݣһǿѼ̣ЦãȾƣơ
˵ȥܿ˹ĺȣƷζͺȹˡ
콾ޣ㵱ȾƵǲŲء
Ц磬Ǵģȴ֧Ҳδ̫ˡ
̵ҿãȻĻŶҳһ
Ůһһ˵Ƶģìͷֱֱָ˵ͨ졣
һᣬ˵ôһ䣺ҵĴԸƣΣ
ܷȻҪģôҪȷڣܷܷͷλȥصľƶ
ܷܷһȫ
ܷЦǵġ
ܷܷ
η壬жپͰ١
ܷܷСųȥˡʱ⴫ֹֻܷܷ֮ཫһ̳̳ľư˽Ůȥæܿͽеľ̳˽
һһôľƣһôܺȵꣿɱﵣҪʱ򣬺ٺ٣ҾʹǰҵĲ֮
ϲȴ콾磬ǲԸ
ظȻԸ
940·ƣ4
콾֪ãôƶ˵ڻ¡ȻܷǾ㲻Ҫˣʲôƣ𣿡
һһ⡱µֻӲͷƤϡһ£˵òˣƣ˼̳˵ҲͷؽᡣȵͷˣŮԲŹ
ˡһһ֮굽ӵ£˭в
һԺУ˯ˡ˯УλƵеعȡ
оɫɣֻЩŮѲڣڳƿߣҲû˳ͯӡ
˵УԾϻž㣬򣬴󲽳ȵȥȵףһ˹ȵɽ
ڣľͷɡһƨڵϣľͷ壬˯
ľͷ˵ѷѣ˯˯˯˯ѣԭֻ֮Ρ
Ц˵Ǿˡ
ľͷ˵ҲҲ߽
ֵľͷľԽԽˣСӶľ糤ӣϲ
ľͷˡǺǡһЦƨл˵ƨš
֪֪ͨ˾常˭
ľͷ˵֪һ
˭
ľͷ˵ֻҪ֪ͷŴоˡ
֪ô˵
ľͷ˵Ȼֺ֪αضʣҶ˵˳Ȼһн춨˭Ҳ㿪
üֽһǰĴѣ𣿡
ľͷ˵ʲôдѣĳЩУǸءԸˣһڲͬ˿෴ġֻҪǶԵģԼģǾͷȥ
ƶǶһ֮ʵľͷ壬˹Ȼ᲻£
ľͷû̻ش˰죬Żص⸣֮֮²ǿֻҪ㾡ľǾ㹻ˡ˵֮󣬾ȻĴ
ЦãкöҪʣҲǰʡ˼һᣬվܳȥˡ

ʱ͡ƺѣЩϴһˮ裬ϵвȫϴߡ
ܷܷ籸÷ˣ֪ȵ࣬죬ٱơֻ˳Է˾ʱѰ뱥ҲýǰѾ
ʱŵ˽ܷܷӻ֣ܷܷɵĳȥѷ硣
ûмӣЦͬʱҲɰЦˣʲô
Ͱ޷֮ʵз֮ˡȻ
ѹҲǴĹģ˵Ҫͷ㣬Ҳûа취
ԭ£ûǰ
¶Ц⣬ûͺá˶٣ֻ֪֪˴
֪
һ㶣ʲô˲ȥǣƫȥ߸壬˹ȣ߸ֵüɹһ߸׽סҲҪ߸ǹϵë
Ц߸ʵ׺ģҰзϢ֮ŭ
˵㵱а취
İɡ
˺ɵһۣӡ
ܷܷະǳ·ˣȻϷһơ
ã߸Ÿ죬˵ɽϡ
߳ȥԶͳ߸ʩһ񣬵߸ݹ٣СӸ밲
߸˵Щϻʲôãֻ񽻸Ҿǡ
Ц߸壬ϢŭһҪ͸ϡ
߸ʲôҿɲҪֻҪֻ㽻߾ǡ׽ġ
Ҫߣӵߣסֱۣȥ߸壬һֵֻϷôĻ˵ܲԿǡ
߸֪ʲôںĵʹ£ҲŽݡ
ݺ󣬷ɫʮֹ߸壬
߸ֵˡ
һƣ˫־ţҾġ
߸ֽӹһںȸɣأ
ֵһ룬˫־ţҴġ
߸һŭҲ
ǰһ˼벻Ҫ˲Ρ
߸˫һ˼ǡ
Цϴò²ɡ
߸󣬶ʱ˸ˣӹ룬һںȸɡ
˵ƣȥ߸壬һ룬е¾͵û𣿡
941·ƣ5
߸Цǣǣûʲôûĺ˵ƣֵ
û⡣ˣҩȥ𣿡
߸ұֻһͿﻹҩţٶȥҩ˵꣬һƵĳӣþһֻ
߸޼סʱǰ޼ɣǻݳʦ̫ɫպࡣ
ݳʦ̫ѲŮĴţǻһũװ޼վһ飬һϷޡ
޼һ㽫ߵİɫ˲Ρ󣬽ɲҪҷš
ڰ⣬Ҳûʲô˵ġ
޼ɵ㲻Ҳ𣿡
ЦҪĻҾ͸
޼ɿЦһԸ͸ңһա
ʱ߸Ѱҩݳʦ̫⸱磬ǻˣӦýзޡ
һҩûã޺һЩ仯һ˹ϲķ书ȫָ
߸ٺһͻûˣʱ޵һЩϧ˲Ρҩ̫ǿܳܵ˵ģһأ书ٺãҲ޷ƣս߻ħ߲зϡ˵ţ۹ⲻԾ˷еİ
΢΢һЦ⿪򿪺ӣʮִ󷽵ĵ߸壬Ҫ٣þ١
߸ʮ룬һظЦصöҲ˼ɡ˵꣬Ҫ뿪
ס߸壬м»Ҫ鷳㡣
߸ʲô£˵ɡ
˵⣬⴫ܿǰǰǰ
޼ɺͷһ߳ţܿ˽ԭһ磬ܿ˱㱻ȥ̫ƽֱڲŻͰˣܷܷһ֪ȥ˰޼ɵסݼ޼ɺͷޣˣҲ͸˹
ۼôŮӣʮֻϲ֮󣬹ֵֹؿ˷һۣѵЩõòٺõĺ֪ҪúõĴǡ
ĳ֪˵Щʲôźãһһ߸壬㿴ܿ
֪ܿ⣬°һͷİ׷ڼǰݣһķ顣
߸΢΢סһܿС壬ôв֮ˣһͷ
ܿһ׷ݸ߸߸ſһᣬˣСһǴ֮£Żᵼͷ˿ס
ʵн֮
߸ҡҡͷĲҪҩҽŹֵһЦ󱯼ʹͷȫףǴϲҲһʹ׷ڡٹ׼ϲ°ɡ
һ㶣ʲôϲ£
߸ЦȢϲ֮£׷˵ͱˡ˵꣬Цܳȥ
ǶתľǷ߸ղԡ֪˶ãһԹ̾Ϣѣ̧ͷһֻʣܿһˣȫ
ܿҡ
⣬סִ٣мڲǶŮ˽ʱ򡣡
ܿǷʵ̫࣬ҡ
ܿס죬͵͵صҲҪκγŵֻҪҪ׵뿪Ҿ㡣
ͷӿһ˵ĸжŮ֮У˽ģܷ磬ģܿ
ܿܿǰԵúСʱҺԼþܾ鷳
ܿͷůĻУȱ㣬ͬҲŵ㣬ΪһֵˣһֶԵˡЩ꣬һֱڵȣصҵߣͨǰҵĽң¾£һ׹¡ΪȺΪصģ㣬ܵ㣬޷Լĸ顣ͷǺǰףȫںں㡣
鶯ס֣ҲʲôģУʼġ㻹ǵǾ𣿡
ܿҵȻǵáסͷסβ˼һˮˮʱݣ˺޺ʱѣֻԸģ˼⡣
ֻԸģ˼⡣

գ޺˵ҩ֮󣬹ȻӣۼͰ޼ֻ˹סһգ˲Щᡣ
һ죬ӽУôһϲĺƺҲһ򸾣һη֮󣬱ȥˡӹ֪Ƿ򸾺ͷ硢Ƴȴ̽ϵȥˡ
942²֮ƣ˿ɽ٣1
ʱúܿ죬ת۵˰޼ɺͷȵһ죬Ůͱ𡣰޼ߵʱ򣬶Է˵ȥһˣͷ޵Ļȥȴ
ܿ죬ȥֵ˷˳ȵʱҪ´ȺȥأԻԵİ
ϣѷе̫ƽʱ򣬼ͰҲڳһ
ЦҽҪ˵
ţʲô£
ӣĸĸⱼΪĽ롣
ŵ˼ǣ
Ҿѿͳȥ档
ϲҲд⡣
ʲôõȥ
һ룬ѿ͵常
ţ
ǵġиͽ㣬˿常ϰ䣬ѿ͵˴Ҳи顣ȥ𣿡
ȥȥүүˡ
ȥļ򣬵һȥţҲң
ͦŵңֵҲ֪ģ
ЦֻҪҾˣ£㲻Ҫġͷдһţ㵽ź󣬽ŽүүٹҰºȥſ˼ҡ
ס
ۼһ½꣬˵˵ڶ£ԭĵڶ£ȴҪͬһȡ
֣֪Ǻ⣬˵ĽԲѣһֱܵģȣȥ㣬ҲǲˣӦġ
лϲ뵽뿪ϾЩᣬ˫Ŀᡣ֣ɵӣ⼸㣬γȥþãǹС
֪Щǰ˵ȥˡ
ڶһ磬Ͱ˳̫ƽһ֮󣬲˰ѷͳ˹ȡߵʱ򣬷߸ҩ˷˵ֻҪҩġ˲Ρ׼ܾѰ
һԴֻԶȺšȻûнȣҰݣͶ˵뿪ʱ򣬱˺Щϣ㹻ǳһʱˡ
߽ʱŷСڳıϼ¡Сվ˵ǽġô߸Сڻҵ𣿡
޲ȥεϵëһһֻδЦһ㻹˵ͻ¡
Сҵˣ㲻ҵĻ˭ң֪һҰƽ
֪ͺãԺ¡
СЦҴӦ㣬Ժˡ
ɲĻֻ֪˵˶ٴΣмΰֹˣܷȴЦҪ㲻£̫߳
С񷢳һЦܸø˼һλɡҪȥʲôط·˵꣬
˳·֮»ˣʡתҲ
ʱ򣬳˳֮⣬ֻƥȻѰ˺ͳȥδͽ˳ȶ౸ƥԡƽճϰ֮⣬ҲżϰϵҲͬ常ͼλùǰ㣬ۡ
˸ʮŷŻ١һ·ȥ˵ЦҹͶޣո·죬ҪǷֵ𡣷Ů˵ֹأ֮󣬲һȥˡ
뽭Ⱦ־棬Ǵ˴ĿţҪ츲زɡ
˵ȥţֻ˵Ůֱ󣬵컹ЩģڶֵľѲڡڶгɳģԼȥԵĻܳʲô
գ˷һмģЩ̣żҲһЩˡ
ȺһҷԷݣȫģбҲòţôע⣬ֻǳҲһЩ֮ͽΧۡ
һʮ꣬Ʋĺӣܿӣòͷȫòšܷ̰Ӹ̡콾Ͱ˰ɿѾʮ꣬òͨĽŮӡ
Ժȼ䣬̧һһòμɵĺ˽
ǺӶ߹һŹʵĿʱǿײһ¡
ǿڳԷվʲô
ǺǸص˼ײϡ˵ĵһֻѼٵĳԷǮȥ
Ķǲ죬κмڷС΢΢һЦһŻףҪǺӡӴһ˫أǸǿǿΪߴ󣬵ȥЩͣû뵽ô
ûôעһᣬϳ书һһƣ˵òʱȻʧЦ
ֻźӣ˫۵Сӣ㾹͵үүӣҲȥүү˭үүڡ
Ǻӱֻ֪˴мңĵС飬ðϣϿС˰ɡ
˱кһҪ˵ЩʲôбۿһۣҲ֪ʲôͻȻǺӷ£Сӣ೤Щ۾˲͵ƫҪ͵ڡ㣬´үүүүǴƨɲɡ
͡һԭǶ콾̲סЦǺӱº󣬻ܳȥ˶콾һۣ׺ݵģЦʲô
콾Цҵģ£
˺һɫ΢΢һ䣬Ϸһʶ˵꣬һӣ˷ꡣ
꣬Ҳܿ˷ꡣ֪ܷԻͷҲصܿˡ
·ŲĿ죬ת۳м·˲࣬Ҳ֪ҪЩʲô
ʱֻǰһ˷ŻŲ첻ԶԶš
943²֮ƣ˿ɽ٣2
ܿԶԶ˺档۲һᣬЦܿ˵Ҫʲô
ܿү׷˼ҲţȻǴ˼ҳӵע⡣
㻹ǵ
ܿЦôǵãҪ֪ĵĸⲻҲҪͷ㡣
һЦԵʮָˡ
ǴѺһĶڹٵһֱǰš·˽ϡ٣󣬳˳֮⣬Ҳˡ
˶ʮ;һС֡ʱ򣬳ʱЩ
֡նѰöǽСǰЩ꣬һܰΪü鳼طݸΪͽᾩдԱѹ֬࣬ТŪԹڣ˵ֶ֮䲻ǴԵ·ٻ֮£ʱз
ܿ롰֡ûãֻ֮죬˻ͷȥֻƥ۶
ƥĶǱ󵶣Ĳçʿ߿ʱ΢΢һۡ
Զ֮󣬷Ц򳵶ĲֹһҰ
ܿʲôĻֵϵ˶ˡ
ʱִ֮˲ûлͷȥ٣а㣬֪һˡ
Ȼ߳۹ʱ
ãǰ˲ûͷ֪Ǿ
гԾֵ֪ٳֵļֵϵҪٵĻһֻɳĻʾʮҪǾǾ˵ǰĳһΪҪ
˳ԾĵĴ䣬һһ֪һʮ
ֵ߼жиƺţʽ١Ҳ˵ȻǻʵӵĶҲսٲ
ʮȥãԶͻȻ֮ͣڿĵط𣬷ܿ࿴һֵۣ֪ϵѾʼˡ
ʱ򣬾￪ĵطǰͷӿ˽ٸȥ·ȫסˡ
Ծһˣ̬ĵһȺ۵ļһʲô
һ󵶵ӹһЦϼչģϹѵǵ⣿
˾ɵصʶң
󵶵ӹ򸧹Ǭˣ˭˲֪ĸ
üͷһ壬Ȼ֪ҵݣǻҴ٣˭
󵶵Цˣ˭𣿡
Ǭǡ
󵶵ӵ׷굶һۡ
Ǭ΢΢һʮկկ
һЦˣ뱣Ļ͹ԹԵİѳ¡
ǲأ˵⻰ĲǹǬһɫͷŻһԾ£վ˹Ǭߡ
һƳһۣǺˣ
ͷصϷ˭Ǻôĵӣ컯֮£Ҳ·ס
һһЦұַ˵¶˵Ǽҳ㷹˵ˣѾĶǹ֮֬࣬ƣ˿ɽ١
ͷһһۣϷȰþʹȥȻĻϷ֮ء
⻰һۻûߵѾŭˣֻһʮĺӴһȥģΪ˭ҲҶկСеģ㡣˵꣬ᵥԾһնͷȻԼЩ
˭ϣͷҲһۣŵһͻȻѸޱȵĳںӵϡ
ǺӲҽһӰ䣬һͷײڵϣһغ
һ۳һһ֣ܳһ£ǺӵʬЮ˻
һĿעͷд˹֪֮մ
ͷûڣǬԽܵλǽεĸָʹɭˡ
һüͷ΢΢һ壬ԭˡȻ˦ַöһһֵʿϵ˳ϣһһһ𣬽Χڳġ
ӱΧǬ˵飬һҲż
ɭĿһɨһߵϣٺһЦҵ˭ô󵨣ԭ϶
ħ֮һĳħ˾̩˿վߵģһۣȴǱʡ׷ꡱǡ
˾̩ɭһֱۣ
ɭһЦ˾֣ѱֵϵѶۼһ󰡡
˾̩ǰʲôʮ겻һ㵱˽ĸָʹмܱȣ
944²֮ƣ˿ɽ٣3
ɭɫһ˾֣ң
˾̩Цһ֣֮Сɸҳ𣿡˵⻰ĿһɨԷȻ٣ϸֵĲûмԶ
ɭʮǰѾǽеһ˾̩ϱ仯ôῴףһת˾֣ʮ겻ѵᣬ˵ӦӦô
˾̩ЦӦãӦá
ɭ뵱꣬ҶǵϺպ˴ҲЩ顣֮£Ǹᣬңն㿴Σ
˾̩˼һ£ҡҡͷ
ɭɫһ䣬˾֣㲻˲ɣ
˾̩֣ᡣСһ²̡
ɭʲô£
˾̩֣Ҷħ֮һҲͳ͢Թһǳ͢õҪҡһ䣬˽ĸָʹĪǡ
ɭһ˾֣о仰˸־ѵ㲻𣿵˫ħڻŵɭ
˫ħɭħ֮һ书ߣ˵ıƵ죬ʩչг뻯֮ܡʮкϢܶ˶Ϊˡ벻ǣʮ˽ĸָʹ
˾̩ɭĻһ֣Ҳ֪ôģԽ֮ƿ֮ս⡣
ɭ˾֣ΪЩ֮ƣҪ𣿡
˾̩ȻҲЩǲ֮ƣβ⣿
ɭͻȻ̾һָʹЩ֮ƣȥˡ
˾̩һЦ֣⻰㵱硣˵ʵʲôã¶Ҫհǰ˺һҲʹ죬ݺὭգ
ɭûзϣҲûгϣ˾֣ҶСˣԺ𣿡
˾̩һᣬЦԺӣ֣㲻ǺͿ˰ɣ콭ĽоƽĹ
ɭǰҲôģҪǵºܶ࣬硭
˾̩˵꣬Ц֣ΪǴ֮Ƶ⣬ȫΪԼˣ꽭ӷģ԰ƣٵĲ˼һζƣ֮˵һ£
ɭȷһ¡й֮Ƶȥ˾ֶѴ
˾̩üͷ΢΢һ壬ִ˻⣿
ɭʵ֮ʡ̰׸дԱǽȥԺֻ²ù
׷ꡱ⣬ȻЦָʹҲ̫СˣѵǻЩ𣿡
ɭƳһۣʵǣ
ǵǡ
ɭԭĳСȣ˵䲻ĻҪѾеԱŭˣʡڵֵϵѿ¶԰
һЦһˣ⻰ΣɣĳԴ˵ҲʮȲ֮ƣջǺվ
ɭ΢΢һߣĿ亮⣬ûϺݽɫҪһͷء˾̩˾֣ҵĻѾ˵ùˡҵƢ㲻ǲ֪ڵ꣬˵𣿡
˾̩Թɫ֡Ȼɭʮ겻ɭƢǳ֮ƲǷǳشĻɭò˵ôࡣ˵֮ͶɭȸѺͣȻͷͬһ㡣ѵ֮Ƶش˭Ҳٲ
һ˵˾ǰǽ֮ƲΪԼΪǧϿɲҪΪһ仰ʹùġ
˾̩Ťͷȥֻ˵֮Ǹʮĺӣϵʮկĸկ
ʱɭȵ֪СϷһƣƣһɰԵľײ˹ȥƵǴҼ֮ľҲɣһƵ˵͵ִ֮䣬˹һĳֻ䡱һ⡱
ɭһƴԷǵñԼѪɡϰ书ͬСɣǲִٳ֣˲Ҳûʲôˡ
ɭһشһһΣͬһʱ䣬˾̩ҽһ˶ȻһְӭɭеֽУ
顱顱顱ըһ𣬳о쫷磬Ӱ϶ֿƮءɭɫ࣬ͷð˿˿кֱɱˡ
ɭһۣ˾̩ΪԼסһԼҪɭԿĻƾղɭУԼҲ˲ɡ
˾̩غ˫ۣͷԾʮǰ书ಮ٣ڣƺҸ˰˲˻
أһЦƮЦʱ򣬷Ц֮ڳ⣬Ц֮󣬷Ц֮˾һ㴩ǽӵ˳С
޲죬ɭ˾̩Ҳϡ˲Լͬĳȥֻĸߴ󣬴һĳۣ緢ʮֵ⡣
ϳ˭ڰͨ˼
ˡٺ١һЦ˵֮˵ȥЦ벻ϵϷι˵վϷ򿴿㳤ģ˵ϷһˣΪͽķ
945²֮ƣ˿ɽ٣4
˵֮˵Ȼûվ˼ĻҲһϷԶѣ˵֮Ŀɭϣüݾħ֮һ˫ħɭ
ɭ
˼ҡͷϧϧ
ɭϧʲô
˼ϧΪ͢ӥȮ
ɭȻŭ˵һ顣
˼һ쳤ϣҰ˵ʲô˵ʲôôҲɣ۹һת˾̩ȥЦ˾֣Σ
˾̩ʲô
˼λĸָʹɲöԸ֣Ƚˣô
˾̩һЦǸҲϰ֡
˼΢΢һ˾֣ҪˣδռϷ磬˿ɲǳصġ
˾̩ЦϵܵĺˡóϵͻȻ٣Ƕ֮Ҳġ
˼ĲŹ֣˾֮ƼֵΣ
˾̩Ҫһ¡
˼°ͣзųâ죬֪֮УѾǼֵǡһʥ֮һ鷨һʱڵĹ͢䱦𡣡
ɭĻ΢΢һ㶣˵ʵΪΡѺڡͷ죬Ҳ֪Щ﾿ʲôֻǷ¶ѡ
˾̩˺һɻϲϵֶܵιȻ˵ãֻҪ֮Ƶ֣Ȳ񡣡
˼Ȼ˾εжΪˡ
˾̩ؿڵϵܣҴӦ֡
˼ϲ棿
˾̩Ȼģ³֮ϵܵһݣٲˡ
˼һЦ˾ѵ˼³֮󣬳һŲҪȫ˾
˾̩ϵܶҲȤ
˼ʵ˵Ҷ޶Ȥֻ֪ѡ˵ҪΪԼΪˡ
ɭͻȻ˼˵𣿡
˼Щˣ˻ڱءˣʱ˿̣ʻܱס֮𣿡
ɭص˭⣬ɭȥɭ;˽ȥ˾֣ҲҺұһ
˾̩΢΢һ֣˼ǡ
ɭǶһʤҵ˫죬ȥҽʤ˾֣˾ֺ뿪Ҫٴ⣬ˣӦˡ
˾̩һ˼ãӦսΪǧһȫԸֱҡ
ɭ˾ʲôʹǡ
˼벻˾̩ӦɭҪ˵Щʲô˾̩ȵϵܣˡ²ܺˣʤʱ˫ַϣҪܣϵܺȥδӣҪϸ롣˵֮󣬽һΣǰһɣֵ֣롣
ɭǰߣó죬ӭһĺ졣
˾̩üͷ΢΢һ壬ֵ书ԽԽտˡ
ɭ˵˵˾׼𣿡
˾̩˹е׼ˡ
ɭȵδ䣬缱˫趯ûɽӰ˾̩֮ڣ˫ĹΧ첻һ£ɭʩչǳ˵֮⡣
˾̩ɭǾʶȻɭ˫ɭһ˲䣬㹦ʩչƽ书ԹԹ˿áת֮䣬սһš
һսֱÿ𣬷ɳʯ֮˵ɹɾϮܿ죬ʮйȥȻӿ죬ʱʱײһ𣬱죬ž죬һŭɨ֮˲˿ȥ۾뿴˭˭Ѳܡ
ɭ˫칦򣬽ʮ꣬ǳ뻯һʹУѷɫ˾̩ȭų֮ʱųͨԿ⣬ɭ˫֮Ӳʮ£ȭǽţЩۡ˾̩гԾΨдʮ־ȫ֮ƴ
йɭԽԽ˾̩ԽԽľ֪ʱһãԼֻ»ܡһսйδƴ˾̩ҲҪףһᣬ˿ɭһûüʶô£˾̩Хȫžž죬˵ľâ
ɭһһɲǣ˾̩籼һ湥ɭչ׵һ㣬һ߻죬˵˾̩ķһ˭˾̩ģһƳһҲղأֻ䡱һ죬ҵĶһ¡
˻ûô֮ʣӰȻһ˾̩һɭ˾̩֮ڰ֮бһȣһߵ֮˾̩κܵĻᣬһ߼˾̩ӡ
˾̩ſһѪ˳ȥϵֱסˣҲҲ˫۳ɽɼͷȻ
ɭ֮ұһ̽ɭͷץ˹ȥɭһħͷöԷϷˣһϧ˱һ֣ƾȻӰɭ档
ɭ־ŭΣ֮䣬ƫͷһͷһһɹϮһ⡣˵Ķ쵽˼㣬ɭԷ˳ȥƵġ
ɭغϷɫĿɱǰ֮ˣֻ˴һŹִֵֿͷŸ٣ʿֲǡٿ˾̩֮ˣŴһ޶ֻһ֣һݶѡͣҲСڰʮ¡
̫ͻأȻԵЩ֮Σ书ɭ˾̩˵ֻ߲ͣһʱϾš
ߵһ飬˾̩֮˵ĳһ˵֣벻ϼһ˲һ֮עǵˡ
һЦһ˵ǲǵĶ֣ǱյļµĹѵǰױյ𣿡һ٣΢תɭЦɭϵñ𣿡
ɭѹŭƤЦⲻЦĵ书֮ߣˡĳ׾δ̡
ǹ˷һЦЩϼһȻ磬Ѿʱˣ㣬չɷеĵɷ
䣬ޡһǹŤͷȥ˼ɶŭһɱص˼
˼һЦƨΪϲ˭ްͨ㻹û𣿡
ɷһЦްͨ
˼ЦްͨԭǽеˣΪ£ͨ˼ʮꡣͶݣΪֱϣϵھʦһսһͿأҲʹʧȥټӻΪսɱ벻Ȼչˡ
946²֮ƣ˿ɽ٣5
ɷްͨص˼أӲǰ£ϲ򱧲ƽȳϣӦڳ
˼ŭȵסڣڴ˵ĻʮҲ
ްͨһЦ˵Ӻ˾ھͬھˣţ
˼Ȼ书˾СĶ֣˻ţһ죬ȶˡ
ްͨЦ˼Σţô⼸һϢҲûУҪα±Ӱɡû˿ɽôӳ
˼мصƾһˣӻ򲻹յ㣬ѵ㻹סӵȥ·
ްͨͻȻһĳХܿ죬˵֡ӿЩˣһɫɫװУͷɫ˿չеʿЩʿ֮⣬ʮƲˣչнеŵһɽׯ誣ڡһҿջ书һ㡣
չһγһΧȦչñ·࣬ʤϣչ죬ȻҪ֮Ƶ⣬˵⣬иֶں档һʱ֮䣬ɭ˾̩ߵ˶ٴУЩ˶γ˱С
ɭһ޵ģչҲ
ް֪ͨʣɭĻϿ뿪
ɭ޵ģչк޼ɣֻҲٲ
ްͨɭٻǱҪĶûһӵóȥһʱ䣬һ֮ݹֱ㲻˵꣬תĿ˼Ц˼Ӱôӣ
˼ŭߣ˭Ҳסգҡڵĳȥ˲ǰӰһΣްͨȻ۽
˼ȵ˫һްͨȥΡްͨͬδֻ顱һްͨƣǻһ¡
˼һ㣬ްͨվԼǰһûµģвųЦĹâ˼ַŭɽ˫ƺˮһӿްͨϡްͨҲ˼
˼¶һƬ֮ɫֱǽ˵£ްͨ˿ĳ˿˿֮⣬ʲô
˾̩˴ľתȻ뵽˵еһž񹦣ʧеϵСģ̫񹦡ųڣ䡱һǡ˻һ
ԭһ˲䣬ްͨĳ۹Ķһ£˼һɾ޴ƥϮ˫Ѿʡްͨһָ̽繳ץ˼šҿ˼ṦƴȫһԾűܹһȻˣǰѸްָͨץƣצӡɼ
˼һ亹ԼҪһ֣㲻ްͨץǣҲñƶǡ
ްͨ׷˼촵ָҲ˼ɫһصô˼ڵ书Σ
˼ǰҵ书㣬ڣ书Ҹֹ߳ʮ
ްͨ⻰סĴЦЦߵ졢ذĸ֣Σ˼ڣЦһգ졢ذʲôֻҪһ֣ҲӲġ˵֮󣬿һˣ֣µ¾ͽˡ
ǹ˵ͷǰ˼һָ˾̩˾̩㻹ܴ𣿡
˾̩ǰҪרĺɭƴ书ٸߣҲһžɭʱ˲һ֮أ˹еĻһħܴ裬£ԷҪƴȥȴǽسס
˾̩ͷϵܣǸʲô
ǵ˾մ磬ˣٶ֡׻˵úǰεжˣǡ
˾̩ؿڵ˵ҲҪ֮ȥſҡ
ǹ⻰һЦ˾̩㼸ʱģ֮ƣ붼Ҫ룬֮ƣһתǡһۣһĻᣬӽԺʮկͱʡֵҪڱ¡
Ǻһ־ŭԼͬķ˹ȥչѧ˴򶷡
ǹ˲ŲæֻʹһЩʮͨʽҲܰ˱ƵÿáǺһһ֣Ҳǳһеĺ֣֮£ȻŹ˵İƬ½ǣԼ˵书ԶԶ֮ϡ
ʱǹ˹Цһ磬һʱһ۵ĵϣҲôһɫһ󵶴зɳ߸ߵڰնϳءǹһתָѸײڶ֮ץסǵһֻ첲һ˦㽫ɸ¡غ󣬡⡱
⼸˵ʵֻգ֮䣬һۺǲʮĺӣֶδܣɫҰףĻ䡣
֣ЦչɷеˮɷСϣλʶ˱书֪ô˰ɣ
ǺȻͷһ̧صǾͶչҪɱɱɡ
Сֺһۣկô˵
һ۵Ҷ㣬ôôɣȻʮկկȨկֵܵѡ񣬽չ£ϣƴҵֵܡ
䣬ͻһδ󵱼ңһկ֮Ի˵ɥĻʤ˱ҳ£һʱʧʲôֻҪδ󵱼һ仰ұ֤ûһ˸Ҷʮկֵһͷ
С⻰üͷһ壬µĿҲ̫ˣ·
Цʦ常󹬵ĹǾʶ֮ǰλ˼Ҫ󹬹ʰϧ󹬹ڣʰĻͷΪˡ
⻰ްͨüͷҲ̫ٵԶ

ް̫ͨҲҪ֮ơ
Զ֮ƣ˿ɽ١
ްͨһ֮ƱѿϣϣҪ֣ձһݺλ
һƨ֮Ҫǳչ֮Ѱо仰ҲҪ˵ֻҪչߣձҲᱸݺӡ
ްͨСͬȵ󵨣ֱ֮Ǻˣ
˵ţħүүɡ⻰˵֮洫֮һ׳˶߳ȭ磬ףΧһչʿöᡣÿһʿ£ϷǿƣƵչʿɡ
947²֮ƣ˿ɽ٣6
Сλãߣƾ书Ȼóô£ɫԵЩѿȵк󣬵ͳȥκһ˶
չʿ󣬷׷óһ·ǳ߸ȥļչ֣Ҳڰ;ת
߹һЦǰߣÿһȥһĽӡһȺˣΪ׵̫ٵƼ͡Զ
ԶҸˣһλ׷ԲԵϸˣһͷһλİСͬ٪ͷõһͷȱ˻Ҫ߳һԴȥΪ
һһŮ󣬳̫̫֮⣬ڤŷŶϸ²ʮ
ߵ÷ɿ죬תǰ¶Ҳ٣СȥдУҪк𣿡
Сɫ˹߱ƽߣһĳһƿ˿ȴͻȻһӴҲǰ˰벽ͬʱ˫ƽƳȥǿĿ³ȥ
䡱һѿһӣſһѪɳȥ̫һλס
С΢΢һΣЦɣ÷ŸɾЩҪɱ㣬ᳬʮС
ħ֮һġţħɣСһƴѪɭ˾̩ǺȻԼҲ³
Сϵһ֣ʱסˣԶߵǸϸ΢΢һԶٵ˭ÿ
Զչɷеˮɷ˵꣬˹ȥĵصϻҪҪ
ǿߵѪգٵû¡Ŀ⣬Сϡ
ϸ˹ԶĻϵˮɷʲôƨ⡣
СϲʶϸˣʶԷһ֣Ҳη壬ŭȵӣҪҪ
ϸɫһȻԾֱһСϼͷȥһ˲䣬һϵɣ֮ʣǹʹСϵ΢΢
С𾪣˿ãһɹȳҪϸ˵ķͷס
ϸһһ֣СϼϡްͨԿ˫üһ壬ʲôˣ̫񹦡
ʱС巢һ㱡Ĺâ񹦳ɵļ˾̩ڳ֮Խ档
СȻ񹦻壬ΪչĹ˵һأǻӣϸδ߶޷
Ƭ֮СֻϵķͷԽԽأͬѹһɽһ˿亹֪˾С
񡱵һ죬СϽ¸ϸһΣһһŭݣȵСӣ¾ݺ꣬˱˹
ǰСͷЦʦãʹ̫񹦣ĵлĶ֡ٵڴˣֲǳ֡
š¾Ѫŵһ䣬롰̡ŴѪſУ书һڳ̫ˣĳ˾̩ǡһ۵˵֮⡣ӵ书ߵþˣ춼ʥ˵ĺɽĿʦսҲ˿·磬书Ѿˣ˭Ҳϲ˿۵İСͷľʦ֣书֮ߣǻ֮ϣ
¾ʦֵĻ󣬵СһۣһΣƮԭλʱԶȻϣްͨһ֣ǵɷǰ
ްͨٵˣްͨԶ¾ȸ֣Ϻǫ顣
ԶǰǶǽˣ˵òŹĨǣ֮£֪ǰδ
ްͨʱƣ˼̫һĽ֮£ܽ˼һ£Цٵһˮˮ֮ƣУǶһ壬ƽ֣Σ
Զͷд⣬һҲ˺
ްͨԥһ£
Զʲôǰ˵
ްͨйʮկͱʡֵ£ٵҪ֡
䣬ԶȻУ
ްͨȻôУ
ްͨ󹬲Ϊկǲ֣ʹǿǾˡ
ްͨɫһ䣬ٵδ̫
ԶǰҶˣѵĿŹ󹬷չ׳󣿡
ްͨɫٵ¹òҪ֣ȻĻ
ڤŷڵȻôչɣһ죬Ҫи˶ϡ
ްͨһЦмص书ͨ죬˵Ļ̫ûһǱĶ֡
ԶһЦչĹȻΪβϱҼʦ常һϸߵ͡
أһХԶԶ˳Хްͨһϲʱһ죬һ̤ƽ̫Զͷŭ֪չĸֽ
ת֮䣬ӰƵĴˡ֡ӰްͨСߣֱһߴߡһ꣬һӡ˲Ǳչеλһ塢۳Ǻƴ
˷ХХЩ˵书Ȳһˣŷȸ˵ѷɫ
Զɫ΢΢һ䣬ްͨʲô
ްͨЦʲôѵ㻹𣿡
ԶȵԮѵû𣿡쳤ХХްͨһɱԶ˹ȥ
¾Ըٵзͷһӣްͨް̫ͨ񹦣һĳֻ顱һްͨһʱСһȵӣ㲻ٺͱԱ𣿿УްֶͨԸ¾
ͬʱһ۳籼ףСͷԾ˹ȥ칥ʮǡСͷһӦսСȴ˵һ۳ǰʱϵ
һ۳ͷԾҲСʩչУ㹥СͷСͷʮк󣬺Ȼеͷһӣһʽһ۳Ƶ˳սȦ
һЦƮ簫СͷУСͷ̧ȥֻһ۳ͬǸĿŹֵľâԼһʱһɹϮϰСͷС
ãСͷдУһȫһɲһ۳Ӱͷ˳ӡ
ǺƴۼСͷһſڴһһɴħСͷ
948ɱϣ
Сͷ淺һɫͬſڴСûħϵʤǺƴĽ
˵Ľʱϰٸڶ¶ףǽܲסߣѪӿҽУڵءֻһգ۵Ĺɥ֮ˣʮ֮ࡣ
䡱һ죬йιһɾ޴ķˣɢͻȻӳϹѿɢıһ䣬һߴķ˼ۼ⣬һ۾͵ˡ
𣡡˼־ϲ֪ǺʱҲ֪˭һȥʱ˳ӿ˹ϱ鶼дš̰֡һʱ䣬Ϊ˱ֵ˲٣ң˭ҲƲס
ѿʱǺƴаСͷѪɳʮ⣬ӣܵ˲ССͷɫԵЩ԰ףδȣһ۳ֹ۳˫ƳѪһ˫Ʒâɾ޴϶ΪһײСͷ
СͷȻͷһ壬ɫ˲ʱ쳣ֲǣֳϸ߶Ⱦа˳ߡ
䡱һǹɺɽڰСͷʱСͷֻһϣһ۳ƺһӲסĺˣײײʮˡ
ʱ̫Ԯϵչʿսɱ죬ϵ˵Ѫ֮Сսһ˭Ҳ޷֤İΣΪսģΪսģ˭Ҳ⡣
֮˵ҲжʮÿһٶıǰǼֻһϵģŲҵɱңϵӱѣָı¶ڹ컯֮¡
һӴ̼˵񾭣Ѻ͵ĽҲΪս׷תΪᱦսɭչ̫ĸΧʱֹ
¾书ҪްͨС֮ϣΪ˶̫񹦣书¾ﲻ֮࣬ʮһ¾Щ
ʱǰСͷӼ룬ʦϹУֻУ㽫Сϴˡһ۳ĶԶŽơСͷΪǰǺƴԿһУĶ־ȻǿʵһЩˣ¾ǿмУСϴˣĲ١ôһ书ٸߣҲ޷ʵº¾֣Ҳֻһ˶˸൱
ս֮Уһֻ޴ͻȻ˴֮˷ǿϿղͣط˵ֻӿȥȻۣҲľʵģû顣
ƴҲû˼롣أ޴ӷ飬۳һԾһЦһĿĽէȻ֣⣬ֱʮɸ¡
һתһΪ¾Сϡ¾Сϴ󾪣ˡܣɽ֮죬ǻᡣ
ҽѪˮ¾һֻ첲ն£ɫ԰ףҡҡλΡСϿûôˣӱ룬Լô֪
ǹǹЦһнһתⱩǣݺᣬܣһʽֹްͨһ塢۳
ް̫ͨ񹦣˫ƻ裬࿹ǻɢѪԶԶ˳ȥ
һһ˹ֿһʩչܣ˲ϢʮΣѹʱ˾ʮ⡣ȫʹͷһϲ˾塣ԭȫ²֪ʱʮˣѪ˿ڴɼ׹ǡһҧǿʹӶȥ
۳ۼŽӿһᣬȫѪȫʹֱ۷·ȼƵģӻΪҽֱֻۺͨͨģ쳣ޡһѪ񹦵һӾ۳ġһʹУ۳ֻƶ䣬һ˲䣬˻һǣݣת֮䣬ʧӰ١
Щ˵ʵֻڵʯ֮䣬Сͷ¾һֻ첲ŭ죬ʦáͷӻǹðްͨһ塢۳ˣбһӭͷ
ưգ۵ĹͷϳʮأͬʱСͷһĳССƱɫӲʯηЦĳӲӰСͷ
䡱һضɽҡѿʯɡһƺߣСͷݣ·¾ʱֽһѱ𣬵ҲƵܳٶȲǺܿ죬ʮ֮ʣһӰӰ;ɱһӡ
족һСͷһƣ³һѪԷܲı¾Ƶķӡ
͵Ϯ֮˻һȥСͷضſ£˭ϰСͷǿһ׷ʱȻ
͵Ϯ֮ҪתأһʮһһӵڰձȵҪǺηʥһץ͵Ϯ֮˵ͷҪѶԷͷϵ˺
͵Ϯ֮է˵Ĵ磬һ亹˫ͬʱ⼲ӡָ͵Ϯ֮˵֣һǿϮȻ˲ҲЩ鷳ȥʱ͵Ϯ֮ӼӥԶ
һΣɱȺϿշɹץ͵Ϯ֮ˡ͵Ϯ֮ʮֻ飬ŻҵȺ˼Ҫץʱܿ
ͻȻ͵Ϯ֮˾̩һƷɳӡ˾̩˴ŭҪأڴʱǹնɱʮ˺󣬺һˣЦ
˳һһָнֻһƮǹﱻĴת裬ɱ˲ˡ˱һססһ
ʱ͵Ϯ֮һӡ˾̩ӡŵĲ˾̩ӣ˾̩ơӣ˾̩ʱУֻһӴӿڣѪ۾Ѫ۽뿴Ҫص˭Ŭ޷쵽һ֣ܿ͸
͵Ϯ֮һе֣׷𣬳⼲ӳȥת۳ʮɡ׷ǹײгԣֻ˲ϢʮĽ¡
˴һǹ顱һ˷ǿײʮ֮ڵ˱öᡣغһ˫۹ŹǹغҲҶб߾٣ŴĿĹâϲϵطˣκ˶޷֮ڡôһ˶ͣ˫Ŀۿ
ʱһòͨĸˣĹӸԼװŮ֣磬Ƭ֮󣬱˻ˣס˾ٶˣ»ɱ֮Ūô£Լ鷳Ҳ֡ˣܷܿ硢̡콾Լˡ
һʱ֮䣬쳣ŨҵѪζܣŻһȥһѣһѣʬ֮˵Ҳ߰˰١
949ɱ£
˼ȥľ˶ˡЩ˾ܲҶ۹һֱɢһصı󲿷˵۹Է˳ϵ֮ϡУ˶ֵˣһͷ棬멣һηĸо
һ˱ǰ߸֣ԴһһСֱһֻһֻϸأֱһһһϸ˿ȥޱȻΣ˵һˣԴ˵ˣֻһ˫ֱۺһ˫ȣӦ˵һˡ
ǹĴԴͻȻЦܵܣ˲öԸҰɡ
СԴڵҵģ
ԴŭǸ磬Ҫҵġ
СԴΪʲôҪģǸôǼˣ붯һ
Դص췴ɣ
СԴ췴ôѵܳң
žһͻȻԼϴһ£Ƶһžһԭα
ΪʲôңԴͬʱС
žžžֲͣػԼϣңֺֿݣ·Լ͸ˡ
˼󣬾úЦͬʱĵɵһɺ
Դˣʲô
СԴɱˡ
Դɱ˭
СԴ˾ɱ
ԴЦǻ֣һ䣬ָ߾ٵıһһʱҽУڹĽ¡
ǴŹǷڷ˵˵ţתɱ˼ˣ־ŭХһ˳ȥһ߳˼ֶζԼ׷׺ˣճټһƬ
һŰ񾫵ܲʱߵʹһɶڰתʮȦתһˣͷת򣬲֪ϵرɹŭһת£ӰְڵķԲ֮ڣõƮһ㸡ɳ
һйĪ֮ܣһҲҴ⣬һվԭزۿӾҪнһĵէԷΪģ޿ƥеĵľ뽣
䡱һ𶯣·ͬһʱڵĺ޴ʯת۾ͱͽС顣
Ƭ֮󣬷س𣬼Ĵ멷չֱ絶ӿĵҪմƣҪϵһжݻ١ﱻƵøųбâ˲ֱӡ
һһ³ʮ֮󣬵ͽȻɢӰ˲Ϣ֮䣬ڰսʮУǿĵͽٴαԶ棬еˣܸܷܵܿͷһ˷ζɱ
һҽУ׹䣬һе硣һеܵܣ粻ˣߣұ𣡡ȻɱȻǻ뿪£絶ڹﱳġ
ۡһ³һѪڵ棬ҳһ޴ӡɳʯ֮У˿ӱߣĿһƣ˹һ棬ӱи󶴣һ
𣬳ѸƵĳȥͬһʱ䣬֮ĵȻƿûأ㡰ಡһ֮ͬ
ӣֽһʩչ£׷š
ָһǰһ߰⣬Խ׷ԽۿҪ׷ʮ֮ڣˮǹȻԾһ֮Сչˮ֮ĳһƣֻ䡱һһɾ޴ˮ
ˮعǰ֮״ʱﲻ֪ȥҲ֪ˮݱϻˮ¡վڰͣһᣬ̾һķɱȥ֣ڽͷӶ֮⣬ȥʱ˶١
Ŀһɨ˾̩ȥ˾̩ϥڵϣɫʮֲ԰ףվǺһۣѪԼҲб˵ġ
𡭡ǽֵĵءز˾̩
ͷ˾ǰҪҪ
˾̩ŵǰ֣˾ĳҵ˾ĳô꣬Ҳֵֵˡ˵꣬ɢһȥ
һĳһ͵˾̩ڣ˾̩һ˫ĿУ
˾̩ľȫϣʱȫһӲţǴ޽ɣҲԾΣа߽̾һ˾ǰ㻹ʲôδ֮£ܰæĻһæ
˾̩ϻһϲɫָָ֣ɢһصĸֱЩϵǧȱΪϣܡ
˾ǰģ֪ô
˾̩д仰˾ĳҲðˡһȻһЦҳħƽɱд³ǱӦҲգЦУһħʹ
һۺ׷꣬ˣ˱ʬ˵֮񡣷˾̩ݣתɭȥ
ɭͷɢңѪȻ죬ƽ뵽ԼݣӲվ˽Ųǰһţʲô
һ֮ƱҪˡ
ɭ书Ǹߣ˳͢£ֻ¡
²Ǳ£˹ģֻҪһ仰
ɭ֪ԼҲסһҧֺš
ЦĴ㻹֪𣿺ãȥ֮󣬾˵֮ҵزȥģ˲ұ鷳ܼ򵥣ֻҪԼط棬ʮ֮ڣصǵǧϣֻһӦս֡
ɭ˷һۣ˹֮⣬ҲʲôΨг̾һҪȥȻһ£ˣмҪ̡
ɭһ£
ղǸʲôˣ
ɭһʱ׶ԷҪʲôʵʵصʵҲ֪ǹʲôʱģѹͲҸѺ͵ʱЩѽ
룬Ļǹֻ֪֮ɱˣδ⣬Լһġôɭ֪οأ
۹һɨͻȻڹǬϣǬŵɫҰף¡ŧüͷһ壬Ҳ߰ɡǬظһ·Լ׷ʴ£׷ʣԼв¶˵¡
Ƭ֮ɭ뿪ȥ֮ʣҲ˵һɽˡ
չ̫һֱûҶ͢߹󣬹Զ˹һȭǰּˡ
950ҲҲ£ϣ
һǰ˵˵ٵ벻Ҫ֮أ
ԶЦһǰڣΣǰûбķԸ뿪
ãܺãʦʺá
Զ΢΢һô֪常ӣϵǡ뿪
̫˷ǰǳģϵ;ܳ¾ʦִˣҲ֪ȥ򣬹Զб
ϸһ룬üˣܱչһЩ¾ʦ˺úһ̫ģչˮɷСһ֣ɷްͨһ塢۳ǺƴȫشҪӵÿ죬˿ֻ¶˽ꡣ
̫ߺ󣬱ֵչչΪ׵ļˣӵӣһʱ֮䣬Ҳû֮ˡȻްͨ˻ڳϣ£Ҳ򷽽а塣ˣһչɢתߵһʣ
ôһϵʬֻʮկͱʡֵˣɨһۣнˡ֣һۺǽеߣЦΡǰһڿڵĽǰúܲ˼ʹȻҲҽС
կ˾ǰһģԸӦɣ
ǵ˾մһֱҵǰȻһҲҪ֮ƽٵ֡˾մԸеֵܶһ
ǾͺãЩη䴦ȥ졣
һۺ󣬶סˡ֮Ƶļֵ޷ƣмܲģҪĻ˭˵֣ƫƫһҪ˷Ĵ󵨵Ρ˴ػʵݡ
һ۲ǰ㡭ʲôã
ҡҡͷҪʲô˶٣о˵ǰͷ˭Ҫб˽ңһҵ֪ġȻõĵãҪóһлλֵܣΪѡ
һۺ󣬶Է֣һЩҪ£˵Ǵǧлҿʱס˼ҽǰѾ˼Ҫ¹ĻҲ̫Ϊˡ
ʵǰ㲻һ𣿡
һ£Ҫͷ
룬һ
Ц뿪˻֮Ƶ⣿ģҪ˲۾һƷҾ׷ĺǣҲҪ³ǴҵŵıǣУûм˸뱾ȥԸ̧ͷȥܿԶȺ򣬲ͷһƣ˼վڲԶԼ
һЦ˼֡˼ӿһֹϲɫܹſڣ˵Щʲô˵ȱһ࣬û¾汾ȥɡգһΣʱʮ⣬˦󲽣ܿȥ
˼·ҪƵģϲݵĸȥ
ܿ˻֮ʩչṦ뿪֡ʱӭСڳϣſСۣ˷һۣ֪Щ˺£ʲôʱҲΪ£ҺôҲء
жûϴˣ
Сһʲô˼
Ц㲻ҪϳģҪҪҴȥϴϴ
Сеˡ
ܷ󣬡͡һЦץСЦûŵԼܳٲϴĻСĶǡ
һСʱ𣬶㿪̶ܷ֣ܹ֣ҡף˭ѵĸࣿ˵ġ㡱Ȼָܷ磬ָ
ʱ˼ɱͣ²ӣ˿Ȼͨһȥ
һǸʲô
˼̧ͷˣ˼˼ҡ
ˣʲôˣϴ˰ɡ
˼˼ȻߣѲµ˼ҡˣҵúÿ࣬Դ˾Сھͬھ֮Ҷε̽ʼҲ˼ҵ١ײ˼ңҡ
ижеϴˡ
˼ȹĸ֣֮⣬ҲҲڶһ˼ҡ
ҺᣬҪ˼ҡɽɽ죬书ҸߵĶǣһϴˡ
˼ŶҲˣ㲻ңȴҪ㣬㲻ҵĻҾ
951ҲҲ££
ţƢã㿴סգһժŪС
˼˷ݣĿɿڴԼе˸ͷţ༰
ݳʮС뺺ӣ˼ξҲߡ
ؿ˷һᣬ˼૵صôأôأһۻˡ
콾ҡЦһͷοۣ˿һʮֶ˵¡
˼书ǿֿϾ񣬹Σ֮⣬ֵֻ¹ϡ˵ţҪ¶ŹֵЦ⣬üͷһ壬һ룬ȻʲôѽһУԹڵϣЦЩˣ˫Ҿ˵ûϴˡ
Ʈ䵽ǰ𣬵ϣû뵽㻹ǵңղҵĲԣڸϵǸ˵ţ
˼æסˣǸʲôҸ¹Ӧõģɱˡ
Сӣֻӣſ᲻Ǹ
˼⻰ŭʲô˵ҵˣŲҰë
˭Ҳ벻˼˵ȻǷҲûϵЦֲңбСһֻۣСһĹĵ
ǺûñͷѣֻѡС̾һԹƵķɻسϡ
콾˫ֲԴ˼Цͷ㿴ó˭𣿡
˼ɻĿɦɦͷǡǡ˰Ҳû˵˭
콾ϲƯתһȻݳһͨĽŮӣǹ֮һתš
ǺǣҵȻˮƽ㶼콾ĵ
Ƕ˼
콾һ˫Բ۾ɵôģܿ죬˵֣ҾͲܿó˭
΢΢һ죬ʲôͱΪˡ
˼һ룬ǰС㣿
΢΢һ棬Ҫڣ콾ƲͷʲôС㣿
˼콾ڰ֮ǰ˵һҲûн⣬Խ϶Цǰ׶С㡣
콾Щ٣ûصôϳˣ
˼һЦͻȻܿһܿȻүӣʲô
˼˼ĸ
ܿϣôݵģ
˼ĸĴȻʵһɸ߽ࡢʥ֣֮˵ʮ䣬ĸ֮⣬Ů֮˭߱ȷ绪
˵⣬ģܿɫԵЩΣɳܷ˹ȥܷϺЦûһ㡣
֣Ҳû̫⵱ǰƣƲС룬˫һҲ𣿹
콾Ȼ߹ȥܷ磬ͷҾͲܲµó˭Ҫǲ³Ҿ͸ͷ
˼ңҡüͷһ壬Ѿͷϲˣȴ⹫Ӹ֣⹫ӸĪǴͷͿܷǸŮӣԾԽѲ¡˰죬ű߼ʵ˺ЩˣҲûͷֻ̯̯֣Ҳ²
ܷ΢΢һЦϣ㿴ҿʲôʣ
˼Цӣ˼˼ʮĵóľǲԹɫҲ۵ʱ˵òԣ빫Ӽ¡
ܷϿʲôֱԡ
˼ĿעܷһᣬɫȻһ䣬ӿǳţ
ܷ΢΢һǰɡ
˼ȣ֮ƣΪضǸ£ֻǡ
ֻܷʲô
˼ЦһҲ˵ܾЩʲô
ܷǲжţ
˼۾һֵԡ˵꣬ڣһǰ˵˼ûеļƷˡ
ܷ翴ȥһҲ⣬ʵһŮӣô⣬Цϣ۹ȻʵŮ
˼һôҲû뵽ûԷǸŮӡ
콾۵ʲôλһҲ²˵̵꣬֡
˼ǰֻ֮ǿһۣʵҸýиΪС㻹ǹأ
ЦϺСɡ
˼һ̣Ŀ侪죬С㣬һǳԻ塣
̵Լã
˼Сжһ֮Ҫ֪ŮһΪӡСϵɵ۵֮ǳӵС
952´£ϣ
޵Ƿ
˼ɫһ䣬ʧǽ
̵ͷ
ʱ콾ѷ˹ͷζ벻ʲôˡ
˼Цҳ⡣ô˵Կ˷̼£סһС绪أһŮ޷¾֮Ǹǳ֮ˡֻԴֻҲ³С˭
̳˼ӯӯʩһ񣬵СŮӷ̼ϡ
˼һ㡭Ƿ
̵Į֮ѲڣСŮҲʲôϽСŮһ̱ǡ
˼һĮ֮ôˣô£
Ժٸ㡣һָܷ磬ҵĺѣܷ硣
˼Сá
ܷϺãϲҵ𣿡
˼һЦ˵ѣҲҵѣοǺѣ˭˵ѲǶ˲˼һ
⻰˵ôҶЦСſڳ̾ôĵˣѾѼˡιСͷеó˼ҵ֣˼ҽһүү
˼Ȼôеó֣ʲô񶼿
СЦɣҵֿվˣˤ
ˣЦԷǣ֪˵ʲôЦĻ
˼һ֮ͦ⣬һû˵񣬿óЩͷģ˵ɣҳʶ
СɤӣɿһվݵصҾģδУھ£˫ΰӢԵµһΣ磬޵д
˼һ˵ʲôηʲô񣿡
Сһۣӣţ𣬼򵥵˵ɣǲԡĻˡ
˼ȵصǴ˵еĻˣ
СԴЩʶҲ֪˼ҵš
˼ȥȴַЦһʱ֮䣬ɶͷԡ
Цʲôǲرļ˼ңСе
ЦߵܲЦôԼôһ޳ܣаԵԣ޷죬ݱ顢ǧָţ
Сõֻۣûдӡ֪ˣԼû취ˣԲᡣ
Ц֮󣬶˼ϣϹ˵ʲôԼҲװ׵˵װǻơ
˼ݸˣĶ׽ֻȤ
Сʹ˰տڣһ⻰æȵСͷˣһҲǹ񡣵ڶҲȤиԣ
˼ٺ١һЦúúãиԣҸʰ·磬Ͷء
С֪˵ٻſӣСһһģңԼķʷ
˼ûֻôͬУ죬ڳߣһҲû¡
˼߱ߵˣ֪㣬һҪ㡣
ЦҪʲô
˼һֱ˾Сͬھԣ߱ϱΪľǴ١֮̽ƣ˵룬ұĲҪֻҪõˣ͸
ԭҪ͸ңô뵽ҪңһҲϲأ
˼Цˣô᲻ϲ֣䡣
⻰ͻȻĬЩʲô
˼Լ˵˻ŵصˣǲ˵㲻ˣ
ҡҡͷ£ֻǡ˵⣬̾һû˵ȥ
ܷһۣ㲻˵Ҳ֪µˣȥǡ
Լ£ЦһЩʲôһ۾ܿǰ˾ǰţپ޳ЩˣЩ£Լƽʱ⣬ʧȥʱž󡣲֪ʦʦôǷ񰲿
ܿЦȥλ˼ңкѣȻ´Ⱥ;ᾭ£˿⣬ҪȥµĻҲͰĹ򡣡
мܿһۣ仰Ҿͷˡ
˼ˣ˿⣬ҪҪͬȥ
ˣڿ⣬ǴһС
˼һЦˣģóЩһ·ҵĻǶòκģһǰߴ̽̽˵꣬ʩչṦת˲ȥ˺Զܿʧټ
ȥķ򣬵λүһð֣ʼʱ򣬾̺ôܵ治֪ôлźá
̵书ô
ϺųƺڰͨԣϹṦΪףֻ΢Щ
콾Цⲻã˲ΡǣóһͿԽˡ
д⡣
ܷСϣ书ڽУҲȥĸ֣͵סħ񰵳ӿֵ֣Ҳ㲻ʲôпյʱָһĽ֮
Ц˵ָ㣬Ӧ˵д衣
ܷʲô֮زǷţֶ𶯣ĸٲҲ۸
˼ڣ˸Ͳʳޡƻʱ֣һϣĿջţƹűߣԶԶˣСһ߹һߵá˵˼ѲúһС
Ȼ˿ջϵȵĿͷ֮⣬׼һʢľƲˡ˼ָſջеһ˵ȣٲȻ˿ջĶҡǮʹĥ˼ֻǻЩӣõЧ
ѹΪǮƣһˣҲ⡣
󣬷һƴǰʲôطǻ˵̨ɽˣһ̨ɽǷɽɽŻɽɽĴɽ˷ʥءڶ࣬ʢ
ڷ˵̨ɽһر塣游̨ɽңȻѾǺܶǰ£ֻҪһ游̨ɽУطʮ
游ʦܣҲͨʦ˴µǰ֣ȻѾΪ棬˽ǡȻĻܲǰȥհ
ǣһ̶ղظ·ټ۲١
˼вʱɽʣˮݷï˶ĿΪ֮һ¡Ʈ֡ľӳ֮£żһǷɳӥ졣
953´££
ʱ̨֣˵㶫ƥٺ֮Ųȥ
˼򵱵˴µڣҪȥ£ɫһ䣬λȥʲô
˼ЦʲôЦȥԺȻȥݷȥʲô
ѹƸλصģڵΡ
˼һ㣬ʲôΣ
ɨһۣ͵͵صմˣеɮ˺üóȻǰȥĻ
⣬ʵ֪ʲôδµ˭ôƺ
˵֪Щʲôˣ˾ǡǰµͨɮԲ֮һϺУ˵һʦʲôҲû
һ
˵ͷ˵һʦһ꣬һ£Ĵӣһʦһ־ͽǰסץȥˡ
˼ЦȻûô֪
˵ϵ˶ô˵ҿλҲˣòЩˣɷ˵ȥݷ𣬼΢߽ԣҲӣִˡλҵȰñȥЩˡ
˼л㣬Ѵµĵַǣ֪ô
˰Ѵµ˵󣬱ˡԶ󣬷üͷҲ֪ʲôҪ¹ȥȻϣܲܣ
˼Цˣ˵Сº֣Ҵ󡣡
ãһ
˼ϲһûᣬֻҪԼ˸ܣ˲ġ˵ˣ£ʲôطȥңƫҪȥʥأֱеİࡣʩչṦת۳򣬾±ȥ
򱱵շСշֳ֮Խշ壬ΪӡĦӹǶĲ˵շ塣ഫڷ嶥˵ķݡ
̨һڶ̨࣬ɽһķԺڴˣϵһ
ռؼ㣬ǹǧͲؾ죬̬ɮ˶٣ΪֹţҲлɮ
˼շ̧ͷһֻһɽӳڣʮׯϡ˫ֺʮһӷ𡱣ɽȥ
ɽŲʱӰȻԾסȥ·Ϊ׵ĺȵߺˣ
˼һвⲻչʿ𣿡ȴݷˡ
ʿ½⿪ţذɡ˼Ȼͣĸߴ󣬾ʮ㣬Ǹѧ֣Ҳ΢ЩɸľĻ˵֣һƾõġ
˼װһΪʲô⿪ţ
ʿɫһܿסˣڵһѣذɡ
˼ʲôˣ
ʿѣòҪʣ鷳
˼ЦﲻԺôĪܣ
ʿŭȵԭҲģѣ
˼Ŀһۣ㲻䣬µ˸ϷгϷҪ˭
ʿЦҲ䣿һ䣬𣬰γ嵶һС̩ɽѹѩ㳯˼ͷ䡣
˼һЦһץ磬ʱεץסеһһӵײ˹ȥ
ʿ˼Ķ֣ѽһڰշغЩڵϡ
˼Ц㻹Щ£Ϸ֣ȥʮɡ
ʿһ죬һһ֣ĸʿһӵϡ˳ֺֿݣֱ˼Ҫ
˼ƮڵӰ֮дȥʿоɣۿʹֶΣ˲ˣ֪书ԶԶ֮ϡΪ׵ʿӻóһöźŵһ˦һƹ𣬻Ϊ
˼źţҲûֹת۹ʮУ˼ƿ֮֮䲻һˣЩһ죬磬ת˲㽫ʿĵڵء
ס֣һȵŻһӰӶһƳ˼ȥ˼һЦһƷ
顱һ˼һɾ޴ĳϮɼշһغ΢΢һΣǽеλӢۣˡĳ׾
˼гһһƣֻԷʮɫһ̱𴸡
˼֪մչӺְ
ԭϸ磬ʧʧҫģչ
˼ɫ΢΢һ䣬ԭһᣬһᡣ
ԣչһжʮÿڣÿÿڵ书Ϊ˵ãǰλǰλУĵ书֮ߣڸɵĳϣһڶ书ĵ֮ϡ
˼ҫĶһƣԷ书Լ֮£µǰõԼѵСչεжʮشŲɸ˵ܡ
ҫһˣ˼ɨһۣѿ书ףҪʿ߳һء
ҫĿ˿ڵϵʿһۣ˼һȭϸ磬ǲ۾ѵǶԵģ
˼벻Ŀ˺ãһʱ֮䣬֪˵ЩʲôǡҫӲĻ壬˶࣬Ҳ壬ͻ˼Ҳ׻˵ֲЦˣ˼÷
ҫϺЦϸ磬ͻȻ٣֪Ϊ£
˼Ƿʥأ·˵أơ󹬺Իᵽ徲֮
ҫĵϲ壬ʥأ˵һʦһʱ𣬱̡
˼󹬹ڣ
ҫĵǵġ
˼֪ɷֳʤ
ҫЦһʦ侫һţǰջʤʱԶһλɮģδֳʤˣʱ˽ءϸ˵ĻͬԺ̨ɽأһ£Ҳδȫꡣ
˼һЦ֪ԺҶ͹ˣȱɽû󹬹ˣֻҪҲУҽɡ
ҫĻûڣߵһװͻȻЦ˼㲻ҪƲԳԷƣ˵ѾˡٲʶȤĪҵȸˡ
˼һ²չģãѵϷãϷߣ㻹䡣
ҫüͷһ壬ϸ磬ϲʱţ֮ԲϸȥȫһƬ⡣
954˭˵ŮӲУϣ
˼Цĺ⣬ˡҷҪȥõΣ
ҫĵصٲҪˡ
˼˹ҪٲǰһƮ겻ʶζϲ¥ϲ¥Ϊ´ǿ˵ʶζ˵ݡ˵ݣȴøСܣΪǸǳƣ¾ǰ棬˵һʦῪˣǰȥݷðݷáŻȲĹӸ磬ɽϣͷ
˼ͷһܷ̣аЦͷһתûͻȻһ⣬΢΢һЦλˣҲ𣿡
ܷ˼һۣүӣǿûôõˣҵСˣ°ݼ֡ףôվŲ
˼Цϲã˼Ҳء
ܷɫһ壬˭
˼磬ῴɡ
ʱܷǰһǳ汻ˡƵġ
ܷ۹תҫĵɨɨȥҫϣʲôˣ컯֮£ڷʥ𣿡
ҫüݵúǺˣ
ܷӵĴС𣿿
ҫһЦÿЩֿԡ
ܷ緢һЦӲ
۽Ŷϣһȣҫߵһװ꼲Ӷץܷ硣
ܷվŲɵƵģžһǾװͣ˵ԭλؿܷ硣һѪָ֮һƴʵᡣ
ҫĵҲûܷγֵģаȴֳºøַ
ܷһȻˣ·
ҫĳ£ãһ䣬ԾһƳܷƽȥһư߳һɾ޴Ʒ罫ܴú졣
ܷǰһ㣬վŲۿҫĵҪϣȻĿ亮⣬һɹڷҫĵȫȥ
ҫĴһȥһܷϣѰ·ʽϣԾɸ£һ̱Уһӣܷ硣
ܷǻһ˿Цһָ顱һҫıø߸ߵѪڣͷһһѪЩ
ܽ±һָҲЩ¡ܷ˵ţָһ缱˰һƵλװ⣬װȫƺһ˵ϡ
ʱҫûرӻͳöźŵֵաܷҲ̣糯ɽȥǰһƵľװһȥ˼һЦ˹ȥ
ҫغһƬߺޣ͵͵صСӣ㲻±ˣֻҪ£׼н޳
ʲôн޳ЦҫĴһͷһֻüƲС룬˱ʧȥ֪
ܷ̿˼ֵУܷ书жߣѲ³ܷݡΪʲôݵĹһ˲˵ͲʣΪһͱ߱ҪءһֻͣΪ˷ǽѣ鷳
ɽţвʱʮӰڿԾסһˣۣʮͷͺӥ۾һɣȵ󵨣Ⱦ˽أҪĻԹ־ܡ
װǳǳ⻰ͻȻһͦ磬һң㲻
ܷЦҪѵǣôСܣˡ
΢΢һЦǰȥ֪ǰˡ
ͺͷ̤һһվסǰߣ
̲һ٣ͣסˣüʵʲôˣ
ͺһϷչڶӦġ
̵أ
ӦĵϷµʮɡ
̵һáظһĳӦĺһһƸĳ
顱һӦӻһϣھһʮ˻ȹ̵ڶȻĳ
ӦĺܲųƳ硣䡱һûӦȴ
Ӧ־ŭһ̵ĵƽĳӦĲ䣬ȫһ˲ʱýƣɽӿ
Сģʹǽӡ˼һ̲֪ʲôǡӡΪ˱ǿһ֡һȻ󣬲ԶһʯͻȻըѣٳɷ顣
һΣһӦȴſһѪһ˰˲Ӧһ£µʮſ˫ۣƵķʮָſָϵļɫָĹâ
üһ壬ָϿͿ˾綾ХһֱȥʮϷ̶Цȣչѧ̳Сʮ书˵ãָϵָͿƵľ綾֮£һʱ֮ҲδҵʵĴ򷨡
ǰٶ֣Ҫָ׻ˣ綾ѪҺڣѱ£ˣһֱض๥١ÿһܽɾʧ룬ʮ޼䣬类ˡ
˼亹ֱܷȴϾ·ӮƵġӦĿһᣬüͷʵ벻Ǵʲôطģ书֮ߣͲڹɷ֮¡ҪǣűȴһֱδγӭСȻűǾΪ˺ÿһǸýĸ֣һô?
Ӧһ뵽⣬亹㲻ɫһлȥ
˼ˣҪڣܷҡҡ֣үӣ˲ˣȥɡ
ӦĽ²һ٣ܿ죬һ˫һᣬ˫ƱɽɫƵƿһ̡
һʮɵĹƣҪʱһɺ˵ľϮ֪Ӧļ롣
Ǻॡһ죬һΣȻʡ⻬˲ϢɢͬӦĺʮڣڽַΧԽʱ̵书֮ǰͨĽҲܽɱ亹乣οһ񽣣ʮеĳһѵ۵֮
ʮ¶֣ô޷ѽ׷ΨзһеָͻȻһʮʮ˾һʮźХ֮֮
ͬһʱӦЩڼǵû͵Ϯóѣʹ̳ڽĴ̼£ĽӡҲӲΨʮɵĹ˫һƣӴ̡
һʮָףӦһУֱǾһ
䡱һ죬һʮָ̱飬Ӧķ˲Ϣ䱻һɢ˼һǿײЩվȣܷȴʯ½Ƕһ¡
955˭˵ŮӲУ£
ʮҽʮӰ׹أغӰףѪðʮ˵ȻûϣȻˡ
Ӱ䣬һǰں󡣺˽ŵغͬʱֱ۸һ˿ڲǳվǰӦģȻûˣһѸ䡣
Ӧ벻ԼܵǱңͻȻ̾һ½Ӧĳˡ
벻ԼһЧɴһ
ܷȥЦСܣ㻹̫ʴˣҪټһʮɶҪӦҲÿ
̿ЦһҵĽôȵϴ磿㣬ʮɲҲҪ죬Ӧġ˵⣬Ӧһۣû˵ȥ
ܷԵʴȾǶԼ̣ʮ书ɱǳӦģ˭ԴĿˡ
ӦĵͷĬĬߵһߡοɣֻùԹԵߵһԡʮվӣҲߵ˱ϣĿдԹ˭ˣĺ
ܷ硢̺˼ǰСã˹⣬ֻվˣȫչʿֱֳУٴС
һӵڴλܴ²Сеκһ
ܷһЦһϣ˴̺˼ٲӵڴˣգ졢϶һ֪ҪһӦУȻЩģֻ
ܷ֮һֻһ£ŲͣطȻžһأȥ£ĿһɨЦһЦ
ˣ˶ǰʮҵߣ֮ſĺ룬ұ֮ŲԷȥʿ
˲ϵôʱܷ磬ܷȴָƣЦ֮صӣǿɺã
һô֪֣
ܷǲùܣһ˳ֻ֣
кҲǻɽɵͽֻһܷ磬ˣǺźɣ˵һˡ
ܷЦһǰȷһˣչɷ֮һ㻹𣿡
˭ĵӣһɽɼʱôһˣôһҲ֪
ܷһ㻹ǵԼǻɽɵĵӣǵûھͻػɽȥ
ȵûûСǲκƽյͽܣκƽǰ˵οëͷСӣ
ܷЦ˭˵κƽͽܣ
һѵǣ
ܷкȻһЦǻɽǰϲ²ӣ۱֣ýʲô
ɫͨ죬ŭ˵ʦʧٶֻ꣬ˣſڴƻơ
ԭܷеġϲǻɽɵһλǰֱĵӣʦӣɽǰκƽƽһʦкκκƽ֮κֱֱ֮ϱǲֱڿ׺ɽκ͢ɽɽɽֱĵӡɽĴӵֱǲСɽκ͢ɽ͹ɽͽҲǳˡ
ʱձ˹µħܷȻ֪֮꣬ڻɽʲôҲһ
ܷЦ㲻ţ
Цš
ܷãҾ㿪۽硣˵ָ꣬ʩչ˼н
󣬴һ⼸нǻɽʮ˽еļ־ָܷʹģڵӣʹ
ܷ㻹ţ˵ţֱȻ˼С
󣬾վɵ׷罣㵱ǽʦĵӣ
ܷһЦҲӣһɣӣɵĺ£˳¹򣿡
벻ԼһЦСӣҿɲǻɽɵĵӡ
ܷӣɻǵǰ
ͷһݣȴ£Ȼǵãɵˣ۱֣ҵһλʦ档
ܷߣ㻹ǵ˼ҡ˼˵˲Фʰ㡣
ӡٺ١һЦҲÿʮǰ뿪ἣʱֻѳһѰ׹ǡ
ִܷǰȻɵġ׾
ӿһᣬɫ䣬վʧ㡭ǡ
ܷǰ׽ΪľҪɵİࡣ
룬ȻһЦСӣΪƾ׽ܶԸ֣֣С¡
󣬵һáһ䣬˵ݶܷ硣һһң˫ſǿӿе·ˡû׷֮ǰ֣ҲԶв֮еκһǳչɷһ֣¾ĸ֣Ҳӧ档
ܷŲȴӿµۿת˲ץһٶĴбܿ⡣
һϾʹ˰ݣʩ񹦣籩ܷ磬ܷסĲݡܷûУֻ˹壬ʩչṦڵչ
Ƭ֮Ҳ֪ڵת˶ȦڵĸʲȫƮҲҡҡλΣֵǣҡ˰ǲ
һһ̩űǡ顱죬ӰɳײڵϣΪ֮һ𣬺̫񹦻壬ӵϻ䣬˫ƻأûٹЩܷ硣
ʱܷ罣ʣˣΪŰĻֱӽ顣
Ӳ㡭ǡ
ܷһ˭֪֪֪֪ӿ𣿡
ˡ
ܷһЦҡڵ߳
ߺ񣬵֣᲻ˣ
ӿЦһǲѾҪҪңû뵽书ߵȵز֣һĺôûϿӣȻףҲ׵ģ
˼ܷ߳󣬶һܷ֣ʾѾ㶨չʿܷ簲Ȼ߳־£˭Ҳҳһڴûܽ£书Ǹߵˣ
˿Ҳʿƹǰȥʱǰӹ·ϼž˵һӰǷҲһֻ
˼ʱ߲ȥΪоһɾ޴̺ܷǰ˼Ҳͣ²ӡ˫۾Ŀתŵǰһ˽Ǳͤڵһˡ
ͤڣӣеһΡΡڵţ˭Ҳ֪ʲô˾Ǹۻ軨Ĳˣȴһ˲ĲˣΪǰ˼ĸֶá
956Ī
˼һȫɣԼɫǰء֪ͤʲôˣҲ书ߵ˺εȾ磬ֻףԼǰʲôǡô˵˼һָҪĸ֣֮У
̵ܷĸоͬ˼Ǹֹܷ硣ܷǵˣ߲ܷСɾܷĸ֣ǰҲЩֻзܶԸˡֻһ֪߰˵ѧԲ䡣
һҧͻǰһεǰ̤һһȥԵЩأվ̤ȥˡ
ڣȻ֮ɫ̧ͷһۡУֻܷ磬̺˼һֵһۡ
ؿһزܷһۺ۹𴦣ɳˣ˲ţѾܶûпˡ
仰ķжأܷƲ룬Լʦ䵱粢ƵıĽ˵仰ʱҲˡ
ܷ½󣬴ֵǰˣʧ֮
΢΢һЦƾ书˵ʧаһأΨȫԸܽУǹȥ
ܷһ˼֮ǰɷʼ⣿
˵ʡ
ܷǰǲչˡ
˵йϵ𣿡
ܷСǰչˣֵʱ򣬾һ档
˹һЦЦ̫ᶼЦˣ˼˵ǣǻ飿Ϲͷŵסչ˰ɡ
ܷһǰĿ˲ͬΪҪΪչأ
˵಻˵?С
ܷü˭У
룬չ
ܷǰ񣿡
ҡҡͷ֮ǰŸռ棬˵񣿡
ܷǰΪҪ
һЦ˵Ҳûʲôˣ䣬һУӦЧһꡣ
ܷ΢΢һӵô
˵ǰĪս˳
ܷЦ;˵أ˵չռʥأһƣﲻͣս޲ɡ
⻰˵ڶδЦЦ֮󣬱һԡ
дǣʵֻǣڴ˺ѣչ书ǷǾУޱҪòҪӲȻȰʮֺá
ܷͻȻһֺøУˣƺֿʦ
лǰġһ⡣
ʰɡ
ǰմ
̧ͷ죬ڻ䣬һᣬɳֻ꣬ѱȻʣ͸㣬ҽĪ졣
Ī죿
ܷа԰һ飬һʱ֮䣬Ҳ֪ԼǷ˵֣ЦһЦδ̫࣬һоѹˡ
Īɫסһ䣬˻
ܷЦǰĵֽ֣һҲֻǳʶҪǰ̵Ĳ
ĪҲʣһáŵݳһеЩòסһлжһֻ϶ء
Īݳ˲䣬ܷɫʱúܳأ彣ǰݳÿݳһ֣һ£ֱֱֱ𶯲ͣ
ɲ֮䣬͵һХӥһ֮ʣһУ̩Ȼʡ
մһɣ˱ѲΪĽѰȫסɣɣɣɣҲϲȥ⼤䣬ڰγһŹȦͣط
Ī۾ֱȫֱеøէһȥ·ܲʱᱻõߵ
ΧܷǱһεѹţ³ɸ߿һֱһ֮
顱һ䣬ƽϢܷڵϣһΣһĪ첻֪ʲôʱ˻ӣ·Ͳһ
õʲôĪʵ
ܷ罫彣һ֮󣬹õ̩
ĪЦһѹϣȻΪʮ֮һ
ܷȻһ񣬵ܷ磬ݼĪǰ
Īص˵ҵ֣˭ĵӣ
957ѣϣ
ܷĪǰǵű𣿡
ĪĿ侫⣬Ȼǵá䵱ǰԪʦĽǰǰķĪ䵱£ԣԣĽӣ䵱ɵĽĽ²ӣ
ܷǡ
ĪЦѹͣҲѹ֪ˡ˵֮󣬲֪뵽ʲôɫһ̾һ
أĿ⣬ͷ͵ֱͦԶ
ʱһͷ棬멣ĸߴ˴Զתת˹ӲǺܴ󣬵쳣ȣÿһ£·ܽһжס
һĲ
һֱߵͤʱͣ½Ųһ˫ֱ˵۾Ī죬ҪĪҲͬ۹ֻ뿴ĲǶԷ壬ϵĹ档
û˸ĪǰװŪǰҲ⡣һյʱȥĪˣԽԽԷĪ⣬ѹҲԽ˫ü΢΢һ壬ʵǽķز
˳˷֮⻹˭Цһ
Ī˵㡣
Ŷҵµģ
ĪЦ˵һɶõ˲š
⻰ʲô˼
Īչ
һЦϧ¶Ȩ˿ȤȨĻɽʱ򣬾ѾԺˡ
Ī룬˵֮Ѿ䵽У
ǵģϧûȻĻ֮˵ˡ
ĪЦ֮˵еıֵ˶ĵı
һӲȥ֮ƣȴ壬ѵµޱıﲻɣ
ȻµͽɺУָʹͨʦãͨʦ͵ߡͨ쾵һ¡
ǡͨ쾵һͬѰıǵܴħɽĴţõõĻʵǱ󣬵ȸУֵ˴󶯸ɸꣿ
ĪлŸı
뵽⣬ɳܷȥܷϵ˼һ룬ʷƾãˣ˵֪ͨ쾵ΪѵΪͨ쾵
ĪһЦͨ쾵ӵ𣿡һ٣ز˾ǿô򵥣֪ǼʲôֻҪ㴳һأ۱ǰһ֪
Ц˵ʵ治ԡ
Īѵְˡ˵꣬ӱͤ˳ҲûţֻǰǺˣ˱ͤԭһɡ
ʱܷ硢̺˼˵˱ϣ֪һ֣ضǷƱɫԶԶ±
ĪվŲüô֣
ЦǰӦá
ĪһЦЦָƿץָȻ
һץתۼˣƱֵ֪زǵУһץ֣
ˣʽϣ»צΪƣĳ
书Ȼ˵ãűܿһץһɼǿ˲æһƣػ
顱һλһϡĪһֱܷ˶졣
һʱĪ·˸Ƶģһߣ
磬״ͻɽת˲ʮơʮһǳɣȥһƣȴӲͬķλײ򷽽
һЦƮƷ֮вͣתǾκ˵ܷʱпܽС
ȴ򷨣ֱ˵ǼӲηƾĪǰԪʱڵˣһɨУ䲻һܽˣܽʹգȥڶĲ
ֵǣĪÿÿҪʱ֮ߵľ룬΢ƺ
ĪʮУһ߰ٶʮƣûܽסгһ
еȻ𣬾򷽽߳
һʱ⣬ЩΪУṦѳʥһתԾҽһ㣬ܳһĪ졣
Īû뵽ôõӦ䣬æݣͬʱش
ڰһ⣬ŲأĪѾβģֱľУټͦҲԲ
ã
һһƫʯһץ
958ѣ£
һץצֵһУ˿̾ʹֿ֪꣬׼˶١
žһϣָһס
죬ϼӾʱһɴСһƬݡ֪ǰǻǴĥӲʯգ۾ͳ˷ĩԼ֮
ԽԽȫ֮ڡ
ܷ硢̡˼վԶûΣֻƾӿг˵Ľ쳣ҡ
ãӿڳԽԽγһɾ޴ķſӱ߼תꡱһԶͤʯѿѿԽԽڡ䡱һУ˲䵹
ڱͤٵһ˲䣬ڱһ⣬ӰƵĳڰջơÿһƻձһƺߣǴƵģǺƵģ͵͵ﵽһߡ
˵ڰƽʱ򣬴µĴ۱ǰһ£͸һǿƵִһö壬̧ͷһգȥ
ں߶ǸϺУʱɫԵЩ԰ףͷһ壬۹һɨȻôȥ·ٲľ
ۡһϺģſһ£ѪȾͨ졣ܺ廹ǰ壬ȫ˺塣
ʦ֣һۣĿΰͷһӶֽҡҡ׹Ϻзס
Ϻֽȥ˶ãŶĺߣ죬ʩƶɮˡ
ߡһЦ𣬵ʦվտǴʦˣ¹˭֣һء
ǿΰͷŽϺнһ⻰ϴŭȵӣƴˣһ䣬Ծһƺߡ
һһĳֻá䡱һǿΰͷƺһԶԶɳغʮվȽŲ
󵨣
ʮȣԾӥʮͬʱʣҫɭɭߡ
Ҳδһۣ˫ĿһɣʮĽŵֵǰߣƬƬϡ
ҺУʮǳѪɳȥˤڵء
˭һݹֱɱ䣡߿ȣ۾ȴһԷ򸾡
⻰˵꣬䡰һ죬һɺȻǰ
ɫ΢΢һ䣬һͷֻһӰ𣬼ƵԽһգ۱˹
˵ٶ̫죬˺֮⣬˭Ҳû˭Ծһڵһӭˡ
Ӱڴ۱ǰϿײǿγɾ޴ķŰɲǼ䣬ذԭһƬס̫
̫ƣָǰʱ򣬺ߺԾԷһ
˺һϵĹͻȻƿ¶һʮ꣬Ʋӡ
ʱһ˿ѪЦˣЦʮֹŹ֣ԼˣҲΪҵľж˷ܡ
ֱ߱ͦϺޱ顣ϣҲ˿ɢҵĳ裬ԶԶȥ쳣Ŀֲ
ãͻȻһХХ˺ƲΪ֮һ
زҪƱڻΪУҪ£ȻǧҲҪ¡
ӣ뱾ΪУ뱾ΪУܲ𣿡
˷Ļһ²Ƕ˭Ǹµѣ
һָָȴǿΰͷ
Ӱ֣ôǳʴѣھ棬ֱһָǶԷ򸾣Цǡ
һӸ֣ʨĵӶѣز书ǿô򵥰
ǿΰͷǰһͷݾǵز

ΰͷزʶôѣǲϴˣ
Цûϴ
ǶԷеӵݿɷ»ۼݡ
Ȼۼ˶Ҫұ˵꣬һݣӵһԾ£Ʈء
ǶԷе˫͵ءŷһᣬϺȻһϲ㣿
ң֡
أŭһһȥһɾ޴ſɨԶʮɡ
ӰʮĻǸϴЦڿһ֣ʮĵ֣ˡ
959̫ӵ
˼һֹ򣬶Ȼ
üͷһ壬صҵ˭ԭǡ̫ӣӣʲô˵ţһϣҲη䵽档
˹һЦ̤շɲתǰء
̫Цص֣ʲôǱʲô
һ룬ҪĶ붼롣
̫ӵһЦ֣ΪһܶԸزô
ӰȻǱĶ֡
⻰һҲɽʱǼɵǰһ̫ҵ൱ľ磬ԼҪƴĻʤֻĳɡ
̫Цֵ书ֶģֲҪˣزһˣа֡
Цһɨһ۳ϣ֣˵Ĳͻ򸾰ɣ
̫ӵȻǡ
üͷһ壬ʲôˣ
ǡŻܷ硢̡˼ϵУվڷߡ
ӺһĪأ
ܷЦ˼Ѿˡ
һôˣ
ܷǵزĶ֣Ȼչȥˡ
룬ãҪ˵ɱ޹ߣټϵزҲԸˡ
ХӰڿԾ䣬վ˷ߣȴ̡ܿ콾Ͱˡ
ܿһۣټأ
ɫһ䣬۹⣬ĸŮӣ书֮ߣڹеɷ֮£ټǵĻһԼʤ΢΢
ʱһȺɮ˴Ӵ۱ֱ˿д֡вϰʮɮ
ɫһЩǾȳģ
콾Цôչˣе㱾֮⣬˶Ǳ
һҧãһסˣһ죬һ塣
콾ӣٺ㻹ܵ𣿡
ɫһݣµزˣǵ̫ô˻͵ز֣롣
̫ƺµ˼һЦ֣ȥܲ㵽нɣ
ӾгԾȴ¶صչ̫ͬˮҪֵĻǾͷҲһ˵汳
̫Ŀһ⣬ƺѾĶ
ܷԹɫûصλǰȴûǧѷꡣչеһܳӣչλĵ֣ʱչչ绢֮У˭ǹĶ֣
⻰һɱȵСӣٸҺһҪ
ܷŭԼ֪أͷ΢΢һ˵Ļ˻ȥһܷ߰ǰԼӵ书ȷʵһȡ
̫Ӻγô˻ȥĶ֡
꣬Լӹ֣ͬΪܽϻλ˭ϻԷΪ׵һ־ʿĵֿʷݹ뾩ʦԹΪأԸ˶ػλԣǲûгɹ
ºӺǲַһԲϣִˡʱǾֳ书̫Ӻ϶֮ϣҪҲҪڰ֮⣬ӳûãͽִˣܰ쵽ġԺжӶЩη塣
ֵ̫֮Ӻ֣̫Ϊף̫˲ţ׳󡣶ӵ뷨һҪдһƬҵշ˴ɵˣҲչɷ֮Ĵ£֣ܳΣԸЧһա
ķչ̫չõ˿ǰķչֵλѲ֡䵱ؤȰ֮£ǿ˵Ҳò١
⼸̫꣬չԷչûʲôĳͻ̫ĵطչ£Ӧأչĵط̫Ҳ̤롣ֻʱģһ󵽱ʱ̫չᷢƴ
òرͼһ˵Ƿٵز֮йƣɵƱشֲɡ
գ˫Ϊ֮ƶɱõֻ֤ǣ˫û뵽ǣ;ɱһزˣһ֪˫ͷȴЩ˫ȫڽ¡
̫һ뵽£мĹŹ֣º֮ƷǸ壬˹ӡ
֮ûǰȥ֮ƣΪ֪ǸףȻĻҲȥ١
ǰõ˵ȥ˴£ʲôӵȥʱõ֮ƣֻҲǵòʧˣҲ˴£һ̽
һ֮̽£־ϲûԭȷʵȡһģµһʦΪӽ򣬵УӴˣ̧˴۱ȥˡ
ڴͣһǶԷ򸾣ЩԨԴһʦܺӶһκ书̫ߣ򸾵˫走ܸ
һ˵ǸϺ̲סӶ塣Ϻ书ߣոǾӵ书֮ϣգֱղŲŰܡ
һУ̫Ӻӵ˱õ֮ٳᣬ˭ϵͻȻӶһ
˻ֻҪӺͷƴһʱһ֣ǽǱ£
˭룬ӷǣȲѣֻ
̫ĥһᣬȻӵ֣Σ
ӵ̫֣˭ѣ
̫룬һЦ˭ǡ
ӵ̫չһˮˮΪ֮ƶ֣˵ֵֵã
̫ɫһֵ̫ˣǷһ壬Ҳ˭ڰƱ㾡е֮𡣡
ӵ֣˭ϣչܾˣ
̫ӳ˼֡䵱һϲ£ųɲǣ֮⣬̡˹ʥ̡Ϻﶼɣ̵󡣡
⻰콾̲סŭ˵ôȱɵԼˣƣǵ£Ҫǣ
̫ӺһȻ¶ɱ򶫷콾
Цʲôˣкιϵ
콾һʱڿ죬˵©죬кڣȴʲôкθϵһ֮У˭ֻ֪ʵʵѵҪйϵŻ˵
960һʦ
䣬վһߵɫȻһɭɭĿ⣬򶫷콾Ͷȥ
콾ˣסһ䡣
ܿ죬ƿ˷ϣٺһЦ½ʲôʱҶû
΢΢һ̲סЦһչϴˣǶ½
ӵ½̵Ľµһ̣ʱ˲ͷ¶β֮
һЦ˵Ƕ½㲻ţҲûа취
һ㵱治Ƕ¾죿ߣǵĻ˭
΢΢һЦҾңز
Ҫڣ̫Ƶĸɿһ֣ǲǶ½ĿǰҪҪǣûȥˣֻ¶Ҫ˫ͷɱһʣ
ӳ⻰ʲô˼ѵҪмɣ
̫ЦвмȫңҪмҲʱֶ֣ˣ֪ûУ
ɫһ䣬ǵֶԸң
̫ӵ˭˵Ҫ֣
ѵǣ
վ̫ԱߵӹһЦ֣ˣҪֵĲ㡣
һϲѣ˻档
̫ӵԡ
̫ӺӾȻ֣ͬвɴ󾪣ѾǼѶԸˣټĻϸղԼ˵ЩѣҲռʲôˣпܻʧء
üͷһ壬һ룬Цλչ֣֮УȷʵܵСλûУλʲôôأֻµʱչˣҪȡλĴӮҾλ
һزһİʯ㣬ڱ̫˵һ¡ֺ̫ô֮٣ҪֵĻ͹Լ¡˵꣬ϷһǿۿҪ֡
ܷܿ˼ѣæһΣս뷽վһϣ˼һһԾȵ˼ƴҲǰһ
ǶԷսһٴеǿΰͷҲһγһԲ˹ʱ֡
̫Ӻλл˵ҵĻû˵ء
Ӵһȵ̫ӣ㵽ʲô
̫ЦȱǴӦ֣ôлǣ
룬չ䱦ֻҪǰҳزöپö١
̫ӡ͡һЦ֣ῪЦѵ̫䱦𣿡
ӵ㡭˵⣬ɫ䣬ѵҪǼ
̫ӵ
һһΪǺİңԭҲĿġ
̫Ц˲Ϊ֣ҪҪǰæֻһ仰
ӵҲӦأ
̫ӵֲӦһɢǡ
ӵһɢҲõǼ
̫΢΢һЦεĿģȫΪǼ޹ֵ̫ãǼôҲռֵıˣֻҪﵽ֣һһݣԿ
Ц㣬ֳݣռݣȴֻռһݣ⻹Կ
̫ӹһЦ书ֶϲĶ֣ȻҺָһݣֵһҲòȥôԿأ
ӵԲԿסô˵ʱ˿̣ΣǼ˵Ҫõһܱûеõĺáһõزȥ֮أһô򵥡
ˣƬ֮һҧãҴӦǡۼ̫ӺӶҲ˿û׼ֵ˼ɳλô£
̫ЦȱæСм仰Ҫ͵ز˵
˱ǣʲô˵ģ
̫ӵô˵ز˵ܶԸܶԸģΪ룬ЩǷ˵ɡ
ȻӲƴԼƴ˿ܣأܲĲܰɣ⻰Ц̫л˵ϴ
̫ӵ书֮ߣϾĵ֡
̫ǫˣ˵Ļ΢ĩ򣬸Ͳֵõ֡
̫ЦһЦҲ˵Щ׻ˣµһʦйϵ
룬ûйϵ
̫ӵˣȻûйϵֺα̲ˮ˵⣬ӣ֣ҼǵһʦиԼֻҪʤͨݴʦͻǼｻǲǣ
ӵһϺҽеĺжɱ⣬ŻԼҪǵزµܳ˿Ǽ䵽˱Сһ۱ȵһͺ¿˵㻰֪ˣһ·ɱףѲǼѱһƬĻɺޣ
䣬ڴһֻ̾һòɮ˫ֺʮһȺɮ˳
һɮֻĿڡ顱һЩ˳ȫۺỨƣȥɮ£һ̨ʦ
ԭɮǱн̨һָ߾ޱȵڵġ
ˣճʱ򣬼ѵչˣѰ˵Լүү޼ˡЦͷЦȺս쳣ʹɽս󣬷Ϊӱ֮λҴ뿪ɽ̨ҲûдǱ
ôҲ벻̨Ϊɮ˴µ֣ȡΪһֻ̨صʱǶλʱ⣬õĻһʱ֮䣬ںδ
̨Ӧһʦ߳۱֮󣬵һӷ𡱣ƽصʩöԣƶɮ֡
ΰͷһ⻰ˣ̨֣ѵҪ
һʦӷƶɮ񷨺һʩ벻Ҫٽƶɮ׼֡ҷȱֻҪܷŹµɮˣƶɮԸ⽫Ǽｻ㡣
ϲһϲϡһʦ˻棿
һʦϣŵԡ
ӴЦֻҪʦѱｻµһһľ⣬ɡ
һʦʢ͹ģֻιһЩɱ˵ţ뻳óһľг
̫ӺشУʦɡ
һʦкβɣ
̫ӵʦûУҪ䵽УֱؽƴȷѪꡣѪһ£ʦػ¡ʽܣ书Σ
961·粨Ϣ
һʦʽ书ǷѪ֮⣬˰˴е֮ᣬǷֻûܽƵɱл¡չ̫¯ľ磬ƶɮƣʽŵĻ˲ಮ١
⣬һʽʲôţһұɽɱ
һЦƮŤͷȥǷɳЦʲô
ЦԲѡʽ书ͨԱȵģշĴ书ߣҲʽܵĶ֣Ҫ֪ʽܵܣʽܻɱʽߣ⻰Ҫֳ롣
һĳȵʽ˵ĪѪŵһư̫񹦵Ʒһɵҵ
ЦѪŵ£Īڶʽܣ˵ţһǿϷߵͳԶ˯˲䷢
ν֣㾡ȫҲ߰˷˸оһϮסĺˣ̫ӺȻûкˣҲ𾪡
ֻ䡰һ촫ƺһٴѪȻûˣɢңԵЩǱ̫񹦣ӿâһɹŹֵȳС
âת˲ţһָΪصزʲôŹֹ򣿡
װЦһӣ˰ɣ
һ£̫񹦻壬κаħֲ֮У
ҪǱĹûң˿˵ϡ
ӹһЦ̫˵ϵ书˵Ƿ켫ľ磬书ߣҲ˲˱֡
ʱ̫ӵһʦ㿴˰ɣǿλزҲܴչǼｻ񹦴ɣ»˭Ķ֣
Ťͷ̫ȥĿһɣɱȵ̫ӣǲ
̫ӿһǿĿӭһԣӣ㲻ɣ
εڰ;ײһ΢΢һΣ̫ȴһ
һβԣæ̫֣ǵĿ𣿡
̫ӵҵȻû̱ѵҷβܣ
ӵǼﵱȻ̣ҲܺȻ֣ǣܾ˵Ļ˼˸ˣĻҪǿɾˡ
⻰Ƕ̫˵ģγ˵ġٺͿҲóϵɱջأ̫֣֣ǵԼ㲻
ЦȻ
ӵǺãɱ˵زº
ӵˣֻǰԸزñĻǲֵġ˵꣬ȥݿҪˣսǺͣȫ㡣
󣬳˼ûȫ֮߳һʦѿڵʩĺ⣬ƶɮˣѾմѪɱеҵƶɮһ˳ܰɡ
ɫһ䣬ʦɡ
һʦȴûᣬһӷ𡱣ӵʩ˱Ƿʹ뿪
ӵȻһʦеľУɫһ䣬æʦȱԡȻһҲһʦֵĶӸԼԼͳʸ֮ģʱֻڳֻͬʱֹ书ٸߣҲԵֵ
һ˼һʦ̫쵤Ϊ٣
ôãֱڣ֪̫쵤
һʦҲܹжʮ
һЦãʦʮֳݣһݰһʮǷݣһøˣʮǷݣʦ͸˭͸˭˾ܡ
̫Ӻ⻰ǳһʱ䣬ֻ֮ޱˡ
ӺٺһЦ̫֣̫ˣǷ̫쵤ţǧҪ˿Ц
̫Ц֣ͶҲҵĸ顣
󣬺޵ýҧգҪ˺úõĶһɡ
һʦһãһᣬ¾ʹ˵ѪˣæһɮˣȥȡһľУǰǸľó̫쵤ڵڶľС
ȻֽгɮˣǷֱѺ͸̫ӡ
ɮȻܲԸΪֵֻհ졣ۼ˷ͷӺ̫ȥ˵񾭶ýġ
ûʲô·˳ĵӺ̫С
һõľУЦЦ֮Ŀ亮⣬ŷزûе뱾һۣ
Цкβң£ҪȵĻʱƺ󡣡
ӵãһΪ֮󣬱Լʱɢ
ɢ
һХԾ𣬾ͬʱ̫ӺӲԾϣ̫Ӻת֮䣬Զȥ
962»˵꣨ϣ
һߣɲһʦǰƽɽƵġͨһڵأͷݡ
һʦһæȥ˭ƾԼη𷽽ɼʩƶɮ֮𡣡
̨ʦˡӲФܿˡ
һʦͻȻ䣬˶Է˭»˵סĻһǷ
һʦ΢΢һЩصӣԭ㣬û¾ͺãܵ㲻ʲôηûз
Ĩ˼ĨָòǶԷеǻŮˮ
ˮŷѰЩʲôͻȻһϲļץŻֱۡ
Ȼܸоó޴˿̵飬һϵܣãĻǾͲȥˡ
ǿΰͷ۾ŷ·Լ۾Ƶģһᣬ۾ȷǰ֮˾Ƿ󣬴һˡ
ۿҪ򵹣һ͵ס磬ǳʵĴһܲ𡣡
ΰͷҲ䣬ֻļܵ𣬲ҵα仯ˣһӣҸˡһΪΪˣҺ
ʱһʦǲɢһɮˣعͷ˵ط֮أǵ̸֪
Ĵ£֪ʦ֣ҲͨݴʦΪˣѾȥ
֮ܿҲָԭòһʦʣֲ֪Ӻһʱ֮䣬ǰ
ݵĳĬ֮󣬷ſЩӵľҪĶ˵˳󣬲̾һ˶ΪҺ˾ͬھھ£ʵû
ɫһ䣬˾Ҳû
󣬱常Ȼˡ
常˭
ЦһҲһ٣Цλ£Ϊˣ˭ϣǵµĵطһ̶ûɥֻǣôߵĵط£ǵ̶ûҲ˼صˣҿ˾ǡ
˼ص»סˣˣ
ֻ붼벻ǵ˭̧ͷһʦ̨ʦ˼Ҽʶ㣬ܲµó˭𣿡
һʦ룬ɫһĪǻ
ô³ģ
һʦҲǴӾµȥģ书ţ֮⣬Ҳ벻ʲôˡ
Цʵǵĳ˻֮⣬һǰ
һǰ
ǵġλǰΪɱˣʿΧ֮£ӾȥھѾʮˡ
˼һһʦ˫ֺʮӷλǰһĶˣҷȱ
λǰˣ¾ºһ˫۶ϣʮ˫ִ˫ߣʮࡣҿǾһļһҰżҲҰޣλ˼ҾǿЩŴģھµ⼸꣬ҲǳЩҰҰŵ档£ݺǧط󣬵ĴǾڣһ·ǻʱ䣬һֻĴ·£ҵһͨûֻĻⱲֻ¶Ҫ¡
˼һЦˣ˵ֻһηĹɡ
Ҳ֪ǴʲôطģһգҼ̶Уɲһʱģмңˡ
˵⣬һ˭˵˼ҵĻǲǲһֻ䴰ڣ
һ콾ôҵطģ
Сص˼֪һС»ѵס𣿡
ٵĽŲһɮ˽ܵŵص֣ˣһ
һʦΪˣɫһ䣬ǲ˽ˣ
ɮ˴һǣһƥ
һʦɵصһƥ
ɮ˵һƥ²һ·˭ҲãٲȥĻ˵ʲô¡
⻰֪ҲˣЦãСɵĺ£һˣҲ㻹Ӳ𣿡
963»˵꣨£
СҪҲûа취ܲɶ˵ιֵܣҪҵĸƨ棬úôŰɡ
ĵصúúãԣ˵˻ȥ½㲻ƴǰɣ
С˼ߵ̬ңûɣ
ǻƵģ޵ģȴصǣ㣬˼
СЦƵص⣬̫ˡ˵꣬Ӵڷˡ
һʦɮ˽˼䣬ɮ˱ȥˡ
뿪Цŵˣֻ밢ëһ棬ֻӲһ˵ֵס𣿡
ëһְֺʱֱûа취һ٣ʵ磬֣ôͻȻģ
һ£򿪻ϻӰصˣԴӻسʺ󣬱¡ʲôҪѧŪҽͷöġֱҲŰѳԼ°ŵþҵʱ뵽ԭҵʦ֣Ӳǲߣ˵ʲôٹһЩȥԭ١ˣֻٵȵȡ£Ҽǵ壬òҰʱһ֮ͷʦһۿҵ£գ죬ͻȻ˵Ҫԭһˡǣұʦһ뿪˳ʣҪʦҲĻҲŲЩ·ϣ˻ϵܷ򸾣˵Ҫ£ʦֶԴ׹˵˷һʥأɲȥӲͬС뻨ϵ̸ܽʱ򣬲˵ǰѺ˾ھͬھҵʱŻˣϵ֮󣬱ȥһ̽˭ϵչ˻ͻȻµˡȻĻҴ˿ֻѵ˾£ﻹܺ
ɽս̨֮ǰһ𣬲ñ˼ң˴µֻ֣ҷ֪ʦǰͨʦһ򽻺ãǶԴҲһĸ顣ûҷǰһǿһʦǱϾ̽÷ϵܵټû뵽ϵײҲ˴£Եǧᡣ˵⣬ЦһЦϵܣһϢһӣѾˡ
ϲ𣿹ϲ֡
һҸСһװֵģʮֽγ˵ӻСҲûһھտ壬Ҳһָ
Ц⸣еģʲôʱ˿գһȥɽСֶ뵽ԼȻŮƣûгɼңͷɿЦ
ʱܷȻһʦʦ̫쵤ô£ϴӺδô֪ģ
һʦ̾һ˵ҲҲǿ̨֪ɽڷѧʢ֮ǰʲô𣿡
˶ҡͷ
һʦڷѧ̨ɽ֮ǰ̨ɽǵҵĵ̡еϸɽ̨ɽһǧǰʹߵ󷨣ʹ߻֮󣬻λøɮһĦڣһ÷İ£ԭѧͥ죬øɮסġøɮ뿪£̨ɽʱɽһ쳣ΰõ£ۣɽн¡ڵʱǵҵĵ̣۲ҺӣҪҶԼڷپǵ٣ˣµԽɡʱʼѧл𽥷չʢʢƣɮ֮Ƶۺ󣬴ʱڣ̨ɽ̶ʢԺɮ֮ΪʥأΪĴɽ֮ס
̨ɽķʢұӦĽʽ΢һ̨꣬ɽһͨĵʿճȺҪһɮι۴ʦ䡣˶գԳι۴ʦʤաǵʿҲȥɽн®˼Ѫ˶ʮ̫쵤֮ǰǲ˵صףԵˡ
⣬Ȼɫǳι۴ʦƳˣ𷨾Ϊʦǵʿ֮սգԼ֮ĵҩҲиꡣǰĶͻȻ֣ѹֻᾪȸ֡
һʦ˵ΪԶ˭Ҳ֪٣Ѱ¼Ҳżľʱе֪ġ̨ɽζûз̫쵤ǰЩӣΪҪһһЩ룬ǵڳһС˵Ժ󣬸ȥһҵǶʮ̫쵤
964¿׼ңϣ
ҲһʱĴ⣬ϲ֮£ûеغãеļ˵ص̫쵤ʱĹҲ֪˭ˣ´ȥչĹŻⳡ粨֪ˣʱһģٵҲͲнյĺ
ܷ粻ͬĿʦԲӣҿʦûлٵȻ´Ӵ˽Ҫʧˡ
һʦһ⻰ô˵
ܷӼȻѾõȻ᲻ǰᡣʦ̫쵤ˣҪôţҪʦʦһŭܷ֮ŹɮˣţҲǨŭڴʦһɱ䣬½һƬѪǴӴ˳˼˵ʦΪȫʥأ̫쵤ȥһ¡
һʦû뵽ȼ⣬ԼʱΪ˲̼ɮ˱ɱŻԼǲһ£붼ûɵ𣿡
Ȼܷ⣬мһۣ˳Ŀ̨ʦôǶԵġĺյòĻҲǰң±ؽյģԸǡҲһ˵õ̫쵤̫񹦴ɣ̫λ书Ҳ˲ľ磬ǾӺġǲܣҲܣе־֮ʿʱȻͨ죬Ҳѵ֣統Ѫһ
һʦ⻰ŶٷЩοЩصˣɱѲ˸ϵġ
һЦʦûг֮ǰӣ㻹ûַԹžУ첻ˣ첻ɱΪû̫쵤ǾͲɱˣҲϾȥˣˣǰ˵㲻ʽܵĶ֣ѵҵʱ⻰޵òˡ
ɫ˵ĵȻġ书ȷʵ֮ϣֻҪҵĻҲ븶صĴۣɱˣԼ֮£Ҳ˵ΧҶڹؼʱȫʩչ񹦣ܣһʱĻ䣬ԳȫңŪúҽƵġ
ܿѹֵʽܻͻȻɱҲˣ֮˰˴֮һҪʽܵ书൱磬֮һ䵱ǰΪҪȥ֮аʮ꣬һͽ޹ΪΪам˵塣
˻Ա֮ڣпԭ֮ܿڣʵ벻ܷĿһ⣬·ֻͣ
콾⻰ǲܿ˵ģһ㣬׻˵аѵаֲ𣿡
ܿЦǷֲԷ塣˵⣬һ۷ͻȻ⣬˵زа
콾һ統Ȼġ
һȻһװͰ͵
ܿЦ˵ģЩ˵аģΪزߣˡȥ٣߰Դ˭Ҳһ£ߵˣֽѵ˵ɱˣ˵𣿡
ûȶ콾ڣ̽ܿĻǻʵ˵˵ȥһ׼⣬˭ı׼ȷأûд𰸣ˣЩ书ǿԸƧĸ־ͳа
콾ҲǲףֻЩܿҲ뷨ѡ˵ȺĻ˵¶Ҫͳ񾡣ܿΪȴôˣҲþ档
콾̾һ㣬һΪҺ˽㣬ҲףǶôɡ
ܿãҲô˵Լ˶ıģֻҪԼԶǿų֮ģѾ㹻ˡ
⻰һϤĸоϸһ룬ȻʧЦԭ⻰һκܿżȻ˵ģû뵽ܿϣʱԶ콾˵
콾ǳ񣬺ֵ⻰˵̫ˣ㣬治ΪȺСýѧϰ
ܿڿЦĻ˵ԣ˶˵붫һҲǺ֪
콾һ۷һƫģҪҲ⻰˵ҽ󣿶㡣
ЦԷǣֻϵùһʦദ˺гΪǸˡ
ԴӳҺľˮʲô¶ϲû뵽⼸յʹǶִϲ
أŲһɮ߽ʩͨݴʦ˼أȥƣ
һವһܣҲȥ
һֻͨݴʦһƴϣסĿԣϻѪգǸո¹Ѫûüá
䱯ʹؽһʦ֡˵ͷҪΪͨݴʦ˹ˡ
ͨݴʦãʦܣҿ첻ˣ㲻Ҫ˷ѹչ书ͨ壬뵽
һʦ߽ӷͨʦ֣ƶɮмܾͨʦ֣ƶɮȻϵɽ»Ҳϧ
Ц̨ʦϲ˵أԣκôʦˡŻһӵ롣
ͨݴʦ̧ͷЦʩĺ⣬ˡ
ʦȱ˵ɥʵ书˵УȷʵЩĵġ˵꣬һΣ˴ߣһץͨݴʦץУһǿͳȥ
ͨݴʦͻȻȫһ𣬡ۡһһѪ
ʧУʦ֡
Ц磬ģҾʦ²ȻѾ³ѹĿڵ̲Ѫٻܻꡣ
ͨݴʦǿѪ֮ɫȻѪ࣬ŷʩ֮Զ֮ϣ֪ʩմ
ȷҽܣüɫصʦ֣˵Ǹˡ
ͨݴʦϲԭǷƶɮȵģƶɮݡ˵꣬Ҫƴ°ݡ
ŵɫһ䣬æסʦݵˣ㣬ǳһƬϣûҪʦлʹһɫʱףʦ֣úˣл£ɡӲͨݴʦס¡
˳ۼɫ磬һʦԸիҾ֪гԹŮҹɫ»תջ˼йҹ˼һʣҹ̸
겻һʦ໰Ҫ˵ڷ̸˴ҹŸЪϢ
գͨݴʦ˺˴룬򷽽лǰҪ°ݣػ˵˲ٸмĻŪ÷òΡ
һʦ͸·ģò׼ˡ뿪ˣһסգһʦ
һʦǰ֪ܿҪȥȺѰӲĳϡ뿪һᣬݱ̨ʦ˴£ֳǧɲݣɽȥ
һͬ뿪ģ˼֮⣬䡣سȥҪʦнȫȫ֮ٻسʣԼ淽˼ĺ߹ӴԾϣܿ˻ϣޣ۶ȥ
±㳤±̡ҹޣһ죬ɽؽ磬ڽ˺Ͼڡ
һգ˺ϵʡῪ⡣ҹ˴Ŷ֮һȺ߸ڴ˽ҲС߳ŶʷƾõĻųǣԭΪżڶ֮
ųǽΰڹģ󣬽ֵ˿ڳܣСʡͨ顱֮͡ơ
ʱֵʮ£УһƬʮƮ㡣ԭ־֮ʢУʷ׷ݵϱʱڣ䣬ջϱĵ˫ʢ
˽˳Ǻ߱߿ֵԣʱðָľջǳаԼֵġָָ㣬ںδ
һ·ȥջƷԽԽֱ࣬ĿϾӵĸо˱ǵľջƮ·˴˻á
˼һһߵջԶ;գֻϴֲô࣬ʲôľջÿ͵ǰҴաǰ꣬;գ棬һӭһö壬һʱʹտֶΣ棬˭ϵҾ˸֡ûõ֣꽫еһƱȥˡ
һһ棬ôʧ֣ĪĿտ֮ϣ
˼Цһ֪ǿ󻧰׼ҵĹӡ
ܿ׼ңĪǿʦ׽ǰ
˼ĸ˵һ룬ȷʵǰ׽ҵˣǰ׽ǰ׽Ķӡ
965¿׼ң£
⻰Ц֪׽ȷʵиӣʮȢСġ׽ӣʮϧûмǴĻ׽֮ǵͲ࣬ҲǶʮӡ
콾ô֪ô
̵һ棬׽Ϣ֪ͨҵݣǰҵ;գҲƴǣֻǰȥһջ԰þˣųƿһʱżȻļ£һһʮĸҡϧǣĶӵʱڸϣ˵ʦˡ
ܿѹˣ׽ڿһ۽书ߵģȱȽǡӼ̳еѧôҲʧ֣ԭʦ
̵ܷܵóֵˣǸˣȴ֪Ǻηˣ
̵ҵʱҲ˰׽׽֧֧ᣬ˵壬ҲûΪ
Ц˵ԸһŹ֣ǰ׽˷Ը˵˭
̵⵹Ҳǣ뵱ƬŵĳϿ»һΪͽܵʱһϸʦ˭Һ˰졣
˵Ŀ»ǡ֡ʦ壬ǡʥ֡ηɵʦϵڣҲڵĻϣǺηɵСʦ塣»ΪͽλھǺ͡ţħɵƴ˸ܾˣ˶һغˡ
˱߱ģת˼֣һȻ󣬵ʮְĿջ˼Ժȫ˽ϴ
ۼɫ磬˳˶Ҫתջʱһܼӭ
һ۾ͿԷ书Էһ˫۾ԼǳԼģƣǰʩһ
վŲɣΪΣ
Цʣʹӿշ
󣬳һô֪շ
Цô˵ǷҼү롣
һʱ֮ͷԣһۣү˭
߹صҼүǿ׽үӡ
صǰô֪շزʶôң
ߵϺҲ˾ջ԰ӵҼүҼүӽ⿪š
ܷȻһЦ׽ûн飬ذɡ
һ⻰ñɫĪҼүǳλλĻҼүϺʵڵ𡣡
ܷǳ룬ΪβǰڸǸʲôģ
ߵʵϺǰ׸ĴܼңڵĴСһϺҼү屧ǰϺλǸ
Ϊĵصүʲô
߿ЦһҼү˫Ѿʹˡ
󣬶ǳһ
ܿô£ܷ˵ϸЩ
ߵλӦϺ𣿡
ЦȻǰ룬᲻ȥ
ߴϲλǰ·
һԣ˸ʮֿʮˣԵӵ
֮ʵɹգ
ߵϺš
ԭŹܼҡ֪ǰ˫ô£
Źܼ̾һҼүһƣͲˣڰ֮ǰһҹһˣԳʲôز˵ҪүһʾˣûҼүӦǵزһҼү⧲Ǳ߶˫ȡºҼү˼⣬ô붼벻ͨ⵽ôһ¡
־ŭ˼ðز֮׸ףֱǸĨڡĵزȻƢЩŹ֣Ҳûһ£˷ѵز
סͷŭЦزôĵӣ׸׵ĻҵҪʲôˡ
ŹܼҵҼүҪ˷仰һмֻ֣ǵزʵӽĻǧСġ
Źܼҹġ
һᣬסȻѾ˰׸⡣µ̧ͷȥҶдȴǡ׸֣ǡջ԰֡
ʮʱջ԰ȴһ飬ǿҶһǰ˽ڻ֮С
˾ջ԰ȥȫǾջֵƳϣڲʵƵҫ£次ģСģ͵ģ͵ģȸ͵ģ͵ġָ࿪ţ˭Ҳ˭ƮƢУС
Źܼҵλ;գϺȥү˵꣬˳˾ջ԰
966ְҵ
ջ԰ȻͨݺύԹ̶ϡЩӡ󣬱ܷܿ硢̡콾Ͱ˴ߵһ·Ϲȥ߱档
˼Ǹ淽ұߵһ·ȥ֪˲ջǧ˰̬סʱפۿ
ֵǣǰ׽һֱûг֡˸£һʱҲûж롣
أͻȻЩԣ̧ͷȥֻԶͤջӳ֮£翣˵Ĺ졣
һ̧ųͤȥ˼Ҳûô⣬վԼϲľջԹַͣûӰĸȥ
ûתСȻ˹磬ϣȱ
һɫһ䣬ˣǲǳʲô£
ȵصʱû⣬ҽǹʱٹ𣿡
˼һǡҲûʲô˼;գ˹˭˰죬ʲôҲûɳԾ޲߹ȥ·ֻ֣ýĵȴš
תС֮󣬺Ŀһһɾ޴Ϯæһþȣһ⣬ǰȥ
ͤڣ˿ˣ˸ռһǣһˡֻǿһۣѿ˭
ûпĻͤĵǸˣɽ˷ǣĽǵȴ置еĵ𡢻ӡȭǧĴ
ϳ֮ɫ쳣أһǰȥߵͤɿʱվסӣλΥˡ
ӹһЦӣˡ
üͷһ壬λ
ӵ
ô˵׽ǺǴͨõģ
ӵô˵Ҳô˵
̡
ӵ׽˫ȵȷǶϹֱκˣǲǣֻǺ
ЦһǼ֮ʹң
ӴЦز㷽ӵһãģǽʲô
۹һתֻأ
ȭǧ⻰صԸ㻹õˣ㹻
ȻҪ˾ҡ
ǧػڴ˵أ뿪⡣
һûҪ𣿡
ǧЦȻǷ֮ġ
һʲô
ǧҪǴ˵һ仰
ʲô
ǧɨǰѩĪ˪
΢΢һЦĪǻΪص
ǧŭϴ£Ѹס
ЦµˣΪ¶˵ĻҲ̫ûжˡ
εȻΪ֮¶
Ϊʲô
ӿɼǵóֵܣ
üֵ˭
Ǳɱһ˵Ǹ˫ͷ
ɫһݣ룬ɫҲ˵£
Ȼ
˵ǸȦҲµģ
һЦӣ㲻ϧǣֵûҲ䵽С
ЦʹˣѾȥ֣λҪصĻҲûа취
ȻֵǣҲûСҪǣ㲻Ӧɱϴ󡣡
üһ䣬Ϊ𣿡
Ҫǳ϶
ֵĺ书΢˶Źɱǣֱ˼ɱ˳ϴҪǳ϶ӵÿ죬ҲҵСҪұʱ㡣
Цһ˽֪ĳҲòֻǡ
ֻʲô
һ书ôߣûֵĻԳɴ¡
ͷһЦˣĳһҵĻͲȥ֮λΪĶ֣Ǿʹشˡ
ʱһֱûгķǿڵǲǶ֣Իסǰֻһ仰
ʲô
ǵº۷ʲô£㶼֡
һ֮⣬سԽһͳˣ
967̫ϣ
ǵ˵ȰҵǧδУῪһµʱ
һЦȰҵȷǰδУλҲ˵Ѫ֮£ǰ֮λѵصѪŵĸ𣿡
ѪʲôҪ˵⣬ͻȻסˣɫһӣôѡȫ㡣Ϸһ䣬հĻԸʲô£ɱĺ
ѻв
ǵ˵вΣ
⻰ɫʱһƬ䣬һһֵĵҷһǳӲ˶٣˵ʵֽٹκַǵĺͼҵҿֻǹ̡ǣ˭Ϊһͳֶ˺ҵѣȻƴҲŹ
ǺվĴ𰸣

ǵûˡ
Уֻδؿˡ
ǵ˵
ǿɽɣԼĵ̶ԣ˭ܲš
ЦˣϷһ˾ӣֺαػҪ֣֮ԻҲȱһͳһ쵼ֻҪһͬˣֲŻᰲԣǺźɣǴӴ˽ϴ֣˳򣬱ؽ֮ڡ
⻰˵úеϧǣ˭ĳ
ǵ˭˭͵
˭ҵģ˭书ߣ˭Ϳȡ˵бʲôֱ𣿡
ǵˣǿʳѡ
Цһǿʳ˵˵ȥ仰˳߲
ǵȻףֺαִ
һЦǹִҵҪһ䣬ĳôһ˭Ȩ󡣡
ǵȻԣ仰˵Ҳ
ܱ֤Ǹֱˣ
һȻλӣȥ
Ц书ȥƷȥǺߣ޻˵ǰߣߣ书߲һƷã˵ΣΣϦв˶Ϊ֮ƴǣΪҲұ֤Ĵ˽һΣ޷㣬Ϊһʱʹɾ޴ѣҲա
ǳô˵ִɢ֮У
ɢҲȫ޲ǣĿǰǾġһ죬ҪôһǿѾǺܶǰ£Ⱳûϣˡ
ǵӣļʶȷڲͬҪףϷ߹ҪԹζ࣬ĿǰĽܿͻϴơ꣬һֱ꣬ؽڴһͳ֮¡
һЦôһ죬ҹϲλֻܵʵۣˡ
һ⻰ɫһףȵд˫һͤзɳ򷽽˵һĳ
Ȼ壬ƻֻ顱һ⡱ȴͤ
˸һ֣ӡһƮͤܣķȥ·ȫסˡ
۹һתЦôǵֶԸ𣿡
ǴͤԾȵҲ̧̫ԼˣϷһභǡ
УҲֻʸͷһϸߵͣĸ置书ӣҪͷһء֣ʤҲǰٷ֮١
ǲݣȫһϣʱԼӦҪڰľ棬ֻǷһ˳֣˲٣һЦָŷǵҼǵ˵䵱˵ϡ
Ƿһĳ裬ҪᣬҲܵɽȥŭһƥ۱£ܸߵȥ
Ǻãұ˼Ҵڸҵ̫ȭ㽻֣ҵ̫ȭȲ˼ңҶսʤˣɼǸǷôĿ
΢΢һݣܿ죬һЦãϷ㣬ȥƥˡ
ЦҿⱲûϣˣΪҲܸġ˵꣬˫ۻչһҰס֮ʽ˵ƷǷиɻ
置Ĵˣɫһ䣬ϷʹĹȻ̫ȭɲҪ
968̫£
ȻЩɣȴƥѵ̫ȭ𣿺ߺߣֻпáգӶϣһȭŴȥ
΢΢һȴҲֻѰʦŻʹЩεʦһ㶼мʹãοǽеĸ֡
ȴûСһУ˹˫ֻԲƲĵһȭֻ족һ˵Ӷһ
ͷһϼһ֮֮¡
ǰѹ˾ңԭСӵȻ񡣡
и𾪣ȴûţһ˱ѶʮС
ʮеĴ򷨣һУǵЦɣ˵첻죬˵ֲͺڶƵģȴ置Ĵ֮ǵ۾Ҳûգǵɴš
ǿԼϳĻʮȻҲܽӵסĵҪ뾢жǧлҪöࡣ
˷״ʵȫһһͶ㣬ʵ֮£ֻ˿Ƶüãйһľջ԰Ҫ˵Ĺ֮¡
ֶ˶ʮСʱ˵ĴͻȻˣǶȻӿ칥ƣ˲Ϣ乥ʮʮָ
̫ȭҪԾƶ˸գǼȻٶϰٱӦģĴҲȻӿ죬ͽҲ졣
ԽԽ죬ԽԽʱԹ۵Ĵѿ˵ʽֻӰתһγһɴԲ
أһ֣վһٷĹ򣬲һһеĶһϴνȻ෴֮ǡţֱмҿĴѰˣѵͷ뿴һۡ
֪˽ѹУȻʤδ֡顱һ˫
δȣͻȻ˳ֻԲһǿİǶ˶ʱЩģ뻯ⰵȴͻȻЩģʯ֮䣬ѱһ
ŹȻᣬһЦһĳзǵļͷһ죬һȣȭͷ˷ıӡ
ʮУǱ⣬̫ȭ޷䲻˵ѽ֮ó뻯Ҳ¯࣬ηǵĹξһһ
ʮй󣬷ԽԽģ䲻˵ʤǣڲ֮ء
˻ʣ䵱භʱõҲ̫ȭǷסˡôڣʹ̫ȭźͷǶ˸ѵǵ书Ҫڳ֮ϣ
ʵ书൱ڷ֮ϣֻ֮භʮ꣬ģǲ壬ʹ̫ȭŻᱻסǴ״̬Էʱ̫ȭôܻܵס˵ֻѱ
İй󣬷ǵɫ𾪣˷ƵĹʵ˭ҪѣȥԼذɡ
ֱ֣Ҫűʱ֮ϣ置Ҳ˲ֹʮꡣܸʮСӣǶӣ
Ҹ̨սĴȴѾվסˡ
һЦ̫ȭȻĳҲ档һսȦ
Ӵһ˽ͬʱǧһԾϣûУѱսȦ
һ˴һţͷֲ˭˭ĴȻҲȫǺͷǺԸҲͻȻǡ
֪ǵ˼ǵûգԸлǡ
˵Ŀģ뷽ƴһֻʩѹ㷽Ĳ棬ҲΪ˶Ҫѷء
˵Ĳͬ˭ʱһֵĻֻδġ˭ԸһԩأĵģֻҲֻгֵˡ
ԣϲû飬ˣһ㶼ģˣЭһһʱҲضһ
˴򿪵ʱܷ硢̡ܿ콾̡ͷҲ˲Ѱ״
Ůʱܷһо׽ôģôûȶϣҪĻҲˡѵ
̵ܽ㣬ǲҲ£׽һÿͣ⸮˶˵ܽǱʲôµ˰ɡ
콾صҲǵģȴȥ£ô£ľջ԰ɣȻ͵ͷˣĻ
969ԭ
ܿ룬ûô򵥣룬֪ݵģ֮٣׽ǴӺεϢǺÿͶѣ
ЦڣǼ鼴׽ȷʵЩŹ֡
˵Ƕ˵йŹһйŹ֣ǸϿȥҽ磬뿪¶ˡ
䣬һЦŮһһ˲Ĺʮ˳ܣγһΧȦ
ʮֺɴĲһݲͬһͬص㣬ǶǸ֣һһĸ֡
ܷʲôˣ
һѹʲô޹ؽҪҪǣǧҪ
ܷЦ
ȻѹС㣬ݹϷ֪Ҳʡ͵ĵơ
ܷ󣬴һʵô֪ҵݣ
һЦϷ򲻽֪Сݣ֪˭һ٣λǴȺС㣬λ̵ĹС㣬λƮ㹬ĹС㣬λҴС㣬λٺ٣˵ʥŮ׶С㡣
ŮһȻϳһôϡ棬벻ǣȻȫϳˡ粻֪˵ݣ˵
ܷһЦ׽Ȼ⣬ˣѹûġ
ЦС㣬ʹˡһȲѣòô졣ڶҵȾûж⡣
̷Ŀһɨ⻹ûж⣿
Цλһʱ֮ڲ߶Ϸ֤λΪС
ʧеã綨鷳
лãһжʱŮȫɫŮ߳һƻأɱȥʮվԭز˫ʮɾ޴ľŮƵֻصԶ
ܷ緼ŭ˽纮صٲݹҽ飡
ǰ˵λϢŭӲµġ
ܷΪǻĻ𣿡
˵书ߣλϷ£ȥҲȻ
ŮһҲǣǲˣǺңܷϵ²书ԽʹĵֶΣǴͷԵСѱУҪĻǹȥ
˹һЦС㣬Ҳ̫СˣȻЩɣڱɵʹĵֶΡλҷģһʱ֮󣬷ҪǻûϷͷ׾λģΣ
Ůһ飬ûʱ˵Ļĳ£һȷХ˵ʮ˻͸ǿŮĺƴϣҲһʱֳܷʤġ
Ů̶֮󣬹ȻһᣬܷȻָſ˵˵ǰԳϷҪʲôӡ
˴һƬ֮󣬲ŵϷ⸱ٳªýλС㿴ˣҹֻ»Ρ
ܷЦҲֻóǰһȵ㾿ժժ֣
˳С㣬㲻Ҫ̫
ܷǰһ㲻ժҲУóұһҾͲժ֡
˶ܷЩɵĬһᣬСȻ뿴ϷƴǣҲδˡ˵ֳ꣬ϵ֣¶һ
˼ˣһ
һЦ׶С㣬ԭ㻹ǵϷ򡣡
˶˶񣬵ҵȻǵ㣬ǼðǸ˹ˡ
Цѵð׶С㻹ǵϷֻǼðִӺ˵Ϸʥĸִģľû
˵Ѳҵ£ֻ㣬㾿ʲô֯ΪҪ뽣ȥͱ˹ʥ̵ץˡ
ȷʵðľĲ˹ˣֻҪǷͦ˵ʥ̵˲ŹǣľҲߡһ£ǸмӵġҼʲô֯׶С֪ҵٴҲ뷽Ϊѡ֯ĸ߲Ҫͷ̸Щйδ飬ԲŻˡܽΣӶµģ׶Сġ
Ůһжһ˵˵书ߣ벻ʲô֮֯󣬾߲㶼㲻ϣ֯Ҳδ̫Ӵˡ
Ůȥܷܿͬʱ뵽ɵ£û˵ץЩʲô
ͷԼĴ˰죬أûǺĴ񣬶һƳľ
Ƕ룬ѹֵɶΪȻġ
ʱһӰȻһԾһס֡ڰһһһâҫ۵ıȻʣսȦһ塣
ۼޱȷһͷһ𣬸԰֣Ծ⡣
ͤڣ˾ջϣĴһ
˶һ޲棬ԭǸȷҪСһꡣ
ıѾʣ۹һɨ˭ҵŪϵģվ
970°׳
ǧһۣǰ׽֮ӣ

ǧЦ˫Ϸ߶ϵģͬκ˫ҲϷ򡣡
Ȼʩһ
ǧﲻһǸʲô
һݣǸлκҵ˫ȡ
ǧסˣƬ֮󣬴Ц޶Ȥ
ɫȻһҵ֮£Ҳܲܣаɡ
ǧȻҪϷУ
ǵġ
ǧϷûɣ
ӡ
ǧԽԽȤָԼıӵ֪Ϸ˭𣿡
Ҳ֪Ҳ֪
ǧһЦ޶ϷϷ㣬Ϸ置֮һȭǧû˵Ϸţܸ֪ɡʮǰϷƸ£֪˶书ǿˡϷݺµʱûгء
ΣѵܺΪѱ˵˿𣿡
ǧＸʱ˽ѵǵûдŭЦ޶׽ôһӣĸҪϷȣϷͳȫ㣬øϷʲô֡
׳ɡ
ǧ֡Ǻ󱲣ϷС
׳ɵãһо͹ˡ
ǧãʶһС˵꣬׳˵һ仰Щεֻ׳ɵ˵һС
ǧ˫һɣעŰ׳ɣǿ͸ֱư׳ɡ׳ɽ²ˣ⣬ʵܲһ
ǧ˰׳һᣬԾ治ɫľ
԰׳ɲɹĿ࿴Ҳ˵书ΣƾΪϷ򣬲ηǧսѾܰ쵽ġ
ʱ׳ɻس˱磬ͨ崿ڣȻ޼ôһֿϲһֻ۾ĬĬעһС
ѽͷһѽѰɱȣѹָղһսȦ˶˳
ǧ￴һᱦüͷһ壬Ťͷʵ֣Աһо֪⽣ʲô֣
һ˼ɫһѿڶտ򽣡漴˵ѽϹŴʱڵʦŷұӲ֮Ӣ̫֮ģʱտȻ񣬷֮ŷʦᣬѽ޼᲻ݶֲ˿ɱ֣ǧ򲻿ɴ⡣
׳һ𣬵ǰʶ
֪Ѿ׹ǴӺδģ
׳ɵ˼ʦ
ɫһݣʦǡ
׳ɵˡ²
Цףס
׳ĿһתǧһУڸҳֵʱˣܷסֻһ
⻰ȫһ׳ɵĿҲ̫ˣǧôҲһֻ֣һѵǧܲɣ
ǧһЦ޶ʱô
׳һڳһᣬصǷһԱ֪գһ˳ȥ
ƣͷһ𣬻Ȼˡӱ¼Ĺһƽ棬ʵѰؼнľ˵ǿģȴǽȺӡ
ǧڵһЦת˲䣬Цݱ㽩ϣ˵Ĺ졣
һǧﾹǿҲ޷ƽ֮ۿ⼴ϣһʹ˰˼ϻȭȻ޷ƽ⣬ǾͲҪƽ⣬ƴˡ
顱һ׳һԾɣǧһɫǰǰ㣬Цݽϡ
һѪȭͷ䣬нˣˡ
ǿüͷһ壬Ȼ뵽ʲô˰׳һۣһ֣ߡգʧڳС
𷢳һХӡʩչṦת˲˾ջ԰˸ߣǧ̾һһΣʧ١
ʮХ֮ˢˢߣգ֮䣬ʧӰ١
ܿ˼ȥϽܵͤʱǷ˼ʱ̡
Ůֻ֮׳ɣһ㶡
콾һ԰׳ɺȵʲôˣ
׳һۣ֪ô£һϤĸоһζӴĵҲ֮ȥ
콾ĿתԼüһŭĻû㵽˭
׳Ծʧ̬΢΢һ죬ֵ°׳ɣʡ
콾ȵð׳ɣ׽ʲôˣ
971ϧ
׳һǼҸ
콾ŭðǸӸɵĺ£챾
Ҫ쭣æãˣ׹Ǹˡ
콾ˣҪǺˣΪ㣿
ЦΪҵѾˣ׹ǸϹҵġ
콾Ŷһԭˣ˵أƾѵס㣿
ֱҡͷ,׳һ֣׹ӣĻ㲻Ҫϡ
׳ɵλС˿ϣ·Ҫλ˵һԲ𡣡
׹Ӵ˻
׳ɵҵΪȣλЩ˸λ´˼λ˵꣬һ
æȥס׹Ӳˣ¡
족һ佫׳𣬵˵ӶǻһΡоǴһ
׳ɺֹŽҲ񡣡
׳շĹӵʲôˣȫ֮ϣʦ˵ͣѾϡٵˡ
һɲǣͻȻһϧ֮С
ܿһۣЦɣ׹ӣҪվʱ
׳ɡһʧʧ񣬸λι٣ԣĻ뵽裬һ֮ꡣ
Цʢȴҵֻ߶ˡ׳ɲȥ̸Ц磬ܿˡ
콾֣հ׵ʲôã
ܿЦʲôãǿƫҪκΣ
콾ţǸ㲻
ܷٲϣ¹ʣǾͻЦˡգ׷ȥܿҲ׷
˼һֱʱ˶֪ʲô¡
׸ھջ԰Ķ࣬ջ԰׸Ҫöࡣ׽Ժÿͣǿѽ߰
׳ɽ˴žһ󣬽Ѿ߶Ѽ䣬һ˵ȥ׽
Σʮַģȥ
ʱ׳һ˽һţ˫һӣԼλĳǵǸˡ˵꣬Ҫ°ݡ
վȥס֪ⲻǰǰĴȫЩˣǰ𡣡
ʱ˼Ц֣㻹ǵ𣿡
׽˼ͷ룬̧ͷ̨ǡ
˼ǰҲ͵͵ȡϵƱǰۣѵ𣿡
׽һԭ֣ʧʧ
׳ɵѹҼǰô죬ԭҹôôû˵£
׽ЦǴ֮£ҵȻû㣬ȥ֡
˼һЦʵ׹ӵңȥʧ֣׹Ϊ˺˼ҾƵ꣬ҺȾƣƱңֻҵʱ׹ӾǰֵɣȥҰ֡ϰֿͿдʮܵвֻðҹ͵͵ˡ£˶Ц
׽ƽӴĿʲôԼ˼һʱ֮Ҳǲ˭
׽ʮ̸ֽҳһ˵һᣬżû̷˵֡ʵҲֻ֪շ֣Ҳһͷˮ
Ҳֱ˵˵֡׽󣬾վ֪ܿ˭֮󣬸Ǿòס˵Ǹǰ׳ɣҪ򶨵ࡣ
׳Ҳ˵֣ϲ棬̫⽭£˷ӦҲͲǿҡҪֳȥˣϸֻҲΪȣôһҲͷ档
ùҹ׽˵һҪȥ£ҲͲӼ͵ջ֮󣬲Żذ׸
գ˸磬Ůջϰ׳ȺһҪ͡
̸һ̣Ȼ׹ӣҴȥ֣һɻתһ죬Ҫͷ׹дҵЩˡ
׳ɵ֣ô㣬㲻ɣ
Ц֣⣿
׳ɴϲַȥɣڷֻ֮ǰһ߾ȫֵдãֻϧҪ죬ȻĻСܶҪһ¿ʤ
еǻᣬǾôŰɡ׳һ֣Ȼ󣬳ܿ˵˵ͷĳſ㣬ɶȥһ֡
ӰʧԶС֪ʲôطЦһˣοԾ棬Ҷˡ
ܿ󣬿ЦԲǡ
972һ
һȥһյ蹦ѿ׵ԶԶġڳϣƶˣԵϢԶȥֱһܡ
ʱϽ˸һݣõ¸Ը츮ϸ⸮¸ݡ⸮ǽϴһݸڵĵǷ⣬ϸϸڿ⸮ıϡ
ʱ󣬳˿⸮ؽ磬ϸĹϽΧڡɶҪȥ£;ɽɽοɽȻɣƽءãɽɽңң
ػع鵱Ȼ᲻ֻǱѽΪƽóٶȣ¶ȥ
£ǧɲʱһƬ֮УΪɮεʱۿɽԽԽǰɸСʱĻʱ⡣
Ǹ̰˯СֻˡеһԼȸԾ
أӰɽԾ˳һ䲻ʶҵѿ޺õɮ
Ϊ׵ɮ˫ֺʮһӷ𡱡˫һϣλʦ֣ʦˡ
ɮһΪɮ֪ʩմ
Ц·
ɮһɴ飬Ϊɮӷ˷徲֮أʩݵÿЦ
ǷҵķŽѣλʦܸ˵ɡ
ΪɮʩȻ֪ʦµˣͲӦÿЦ
ţЦһλʦγƺ
ΪɮСɮžԲλСɮʦܣŷֱġ
ԭǾԲλʦ֣֪ʦУ
Բ˭ʦ
ЦԳƷҵʦɴʦλʦʦһ֪ҵ١
Բһðʲô˲ãƫҪðҾʦܡȻûʦܣҲ˵¼ʦڼǰͬħͷ˾ͬھˣ˶֪ʩѵһҲû˵
ҵȻ˵ǺãҲǷλͨһ˵ز£ųһ
ɮһһʱڿƣһٴе
λʦǸʲô
Բŵصǵز
Ц˵Ƿǲţ˵ǵزҲɣǾ˵˭ǲţ
Բ˵ʦܣһٸţ˵ǵزǻɽܡ
һ㣬ʵΪʲô
ԲΪ콫һ¡
һԽ֣ʲôĴ
һѵ㣿
˵ǣתһ룬Цһ᲻ң¹Ȼ䱸ɭϣҼðҲó
վھұߵľüͷһ壬㡭ôᣬǡ
˵꣬һЦĴʦ㻹𣿡˵ţָһʮһŴһҶ
ɮͳһȹǿ첻ƣǶҲܴɶѡʮ֮Զǵмʮɡ
һ˶ˣԲʦһܻ
ʱɮ˳żһĵɮˣһ˳
һϲ¶ϲ֮ɫĵɮǴʦԶ
ԭʦȥ֮λɽԺϴʦݴɽս󣬴ʦս֮֮λɴʦĴӣССĦ֮ƵԶΡ
ԶҵˣǴʦĸӣǡ͡ɡɵıȵַ׳˲٣һռȥ˵λӡ
ûɮ󲽳ǰȥĺ;һ˭˸գǰ˳⣬Ѳ˷ͷȥѱɡ˾Ŀɿڴɿ˹֡
ɮ߼䣬һӰһ嵽ԾɣӰ͵һ٣˫ϥ򵹣ͷеʦʦʦʦʦФǰˡ
ɮһ㣬һӶıȵ֣Ṧȴѳڷǰ𣬲㡭㵱ǡС̰˯ĿעһӾϳˣ־ϲҪһ׳˲٣Ķ̫ô˳֡
973´
ɮЩ˶̲סЦҲԾţͷ𷽽֣λʦ֣ƣɲԭ⺢ӻţллأӷ棬ȴ󱯵Ĺ
ԲվȺɮ֮п˴ͨ죬޵ضꡣԱߵһɮ㲻˵ǵزô˾ʦܡ
ԲҡҲ֪㡭㿴ҵЦǣ
ʱԶŷ֣ʵӣԳƵزѵǵزٰģ
صʦʦֶһʱ𣬺Ϊʦֶ֪ðʦ𷣡
Զɵǰһģһ¿ǣʦ˻㣿һ٣Ц˶ҡСĦʦɾʹˡ
֪ʦһ߽ͨʱˣȻţϲЦ
Զǣŷ֣ҪɮתڣһԶţԯĳյѵȥ𣿡
һ⻰ǴӺδģû
ͻȻ֮䣬Զһ϶һˣתۣ˳ɽ⡣ֻĸݣһԿĳۣͷһңرһȦĺɴؿڡ
Զɿ֣߳ɽţ˫ֺʮӷԯʩĪǾǱҪȵˣ
˵
Զɵʩʮټֽ֪ԯҿйϵ
˵С
ԶɵλʩҲԯҵˣ
˵ǡ
Զɵʩʲôϵ
˵ԯĳӡ
Զɫһʩٱ£֪кμ̣
˵أ
ԶɵҲͬʩµ޺ʦֶңֱڻûг
˵ܺá
Զɼϧֲò˵ʩĻ뵽֪衣
˵ءһ٣µĲؾģ
Զ˫ֺʮӷ𣬲ؾ˱½أˡƶɮ档
˵㲻˵ԯĳҲ֪ôߣʦ𣿡˻һɮһƬ𾪡
һԾʩô֪ʦ֮£
˵ԯĳûиıҪֻشԯĳʻǡ
Ǻһ˷ʥأڴװŪذɣգһƴһʮеġɽơ
ɽơŹ¯ľ磬ƿƻɽ֮ϰ˾ʮ꣬һƣʱӿһɽ
һƵģۿҪײϣһɽơյͻȻ仯ΪС
Զɼ󣬽һʦܡ˫ֺʮȥǡˮһ˿ۼ߱ߵԯʩ书տƶɮҲֽһٶȲǺܿ죬תѾ˲ɡ
վʣʯۿ಻˳ߣкȻιһ磬ԶҲǰ̤һ
һƬȻԵ֮㿪ʼһ׽Сɡ벻ǰ˵书֮ߣԶԶ֮⡣ΪţʾҪȫѰͶԷһƴ
˺Զɵ书Уԯĳˣֻϧԯĳҵ˲㡣䣬һдڱܱܳߺţʦҪͣ˼ҪɲΪ͡
ԶһһĹʧټ족һӰӰƮ䣬ȴǷˡ˵ٶ̫ˣе˶ûǼʱڷɣʱֵġ
һأŶԷĸоУ书Ī⣬֮չӣ˿á
˭ʲô
лʺš
ֻǿ˷һۣ۹ƿ·࿴һۣͻϳƵġ
µ𣿡ʵ
ǡ
˵µʦԯĳǰȥؾҲĻ
ҵȻҪ˼ҵĻ
˵ΪΣ
һһصֻ֤ȥ㣬Ҳ书㡣
˵Ѿ֤ˣҿԽȥ𣿡
΢ԥһ£ܿ콫һ㡣
˫һҲ࿴һۣ󲽽¡
974
˶º񲢲İһᣬԺһƬ֣پһСϪؾԶ
һϣ䵽˲ؾʮɿ⣬ͣ½Ų΢΢һԯĳǰݼʦ
ؾڴʦϵԯʩԶǿͣ
ߵؾ⣬һƴţű㻺شˣ̤ؾ֮󣬴űֽغϡ
ؾľȫڵ˸¥ϣó֮⣬
һɮŴŵķߣһɮȴǲؾϴʦǰŴʦ
ʦ˫΢գ˫ֺʮڶҲ֪ʲô𾭡
ۼǰһţ֪ǸԼ׼˫һϣ˵ǰʦʵ
ԴŵɮʦֻȻûתѣصԯʩԯң
˵ǡ˶٣ƵĵԯҵĺΪޣĳԳԯϣҲ֡
ʦ̾ʩ̾ԯҳ꣬Ҫس֣˭֮ס
˵ǰĴҳ֣ĴУԯλеһϧǣԭֲŽһ£Ϊɹֻ´νɽΪɹ˵֮¡
ʦ̾һйԯҵ£Ҳǰԯ˻ƵۺһΪͳǰµһ֣ȫ̵ʦԯҵļԯ޵Уսڻɽ˶ҹʤһжʤ֮Լÿʮ꣬˶¸֣ڻɽ䡣ʱ򣬻ɽɻֻһСɡû뵽ǣʮ꣬ߴӷعУͻȻڿ⡣˵Ϊʵ۵ģҲ˵Ǳµһԯ˶ʮꡣԯ޵ΪҲ֣ñҲաԺһʱڣûһ˸Գƻ򱻳Ϊµһ֣ܳĵӣҲֻ˸һֵĳƺš
Цһ塢͡ƽȣ̺һƾһ㣬ܵµһĳƺšͽͽȻܽܳΪԯңԼµĴڣѧ˵޷ȼʦͳµţѧΪϣԶԶȲˡ
ʦ̾һԯԯ޵һԯ޵Ľܳ˲ţ֮һʱڣûһɸԯΪСһ꣬˽ɹڵڶ꽨ں֡˭ϣɹҰĲ꿪ʼ֣͢Լǧյĵĵֿ£ɹűˡ֮ʮ꣬ɹŴַξɱˡʱɹŴ󺹿ԯҳ䵱ԭֵ䣬ɳڶ֣Ǳԭԯɢҥԣ˵ԯҵԯѶ佭ʹңԯҴӴһ겻֮󣬾֣ʧ¡
˵ɹһͳ£ΪΪʮ䵱𽥾䵱ʦһִ϶µһֵĳƺţ˶µһֳƺȴһʮꡣʱµһ֮⣬ֻ֣Ҳ͡Լµ˿մʦ
ʦ书µһʱڱ乬ֵ£͵Ҿ䣬ֱ֮ŵĺѣҲǱµһɮԶʦ¡Զʦѧ˺ɽȥ¸֪֡һյɽһˣҲǻסǿΪӡʤߣ˴˵ʱڣ˵书šǼ٣˵书ȷڻټңΪµһҲʵ顣
ͻȻ̾һ
ʦʵʩԵ̾Ϣ
˵ϧµ˿մʦΪ壬׷ɱħͷɱ佫ɱɱڻ;Уȴ֪ȥ򣬳һšûʵĻ֮ǽտɱȣҲ䵱
ʦӷ½жǿֻͽͶѡ
˵ʦѵûֳΪ𣿡
ʦӷʩԲӣִûĺεºܣдͷ
˵ʦǫˡ˶٣ԯĳר̴ʦѧģʦߴͽ̡
ʦ̾һʩħһξİɡ
˶Ȼء
ʦ̾һʩ˵ôҪ
975һָ
˵Ϊޣԯĳòô
ʦʩ˵ĲĻ
Ĭһᣬ˻صʦǵõɮֺα׷ԭأǷҲǳ˵ɫǿգռɫ𣿡
ʦʮִ̫һˡһ仰Ҫʩ
˵ʦ˵ԯĳϴ
ʦ¾һң֪ɽɽ졣
˵ԯĳԯĳֶ˵ˣ̸ֺ˵£
ʦ˵ʩһ˵֣
˵ô˵
ʦ󣬲Цı죬Ķһ䣬ʩ˵֣һĿ꽫ǣ
˵䵱
ʦ룬Ȼʩ˵´
˵ʦ˵ο
ʦ۱֣´֮£ͣıҪС书Ҳ֮ϣ˵ģҪ˵´ʵ졣
˵Ϊ£ԯĳƫҪɼ
ʦʩдģѹֻ뷨µֻʩĸˡ˵ţҪת
ʦеڴˣ϶֡˫һϣʩƶɮ𣿡
˵ؾϵ书һ򶼱Ҫߣԯĳ̡
ʦһӷ𡱣һƸĳֽơ
Ųһֻ顱һʦĽѱ⣬Ҳûһϡ
ʦһʩù򡱣ֶָյǽָֻƳǰơ
ʳжָһָһָȻ䣬ƾһָͰƶȫˡ
ʦɫʲôָ
˵ԯҵһָԯĳɺ󣬴ûչʾʦ׳һʦָ㡣
ʦָϹܻһУʹˡɢơץȼľԼȥָĴεǣԯҵһָȻޱȣ־һһˣ
ʦ֮󣬲ò̾һĿ
ʱʦ˫Ŀһţ֡
˵ʦչض꣬Խ
ʦ˫ֺʮӷԯʩ书֮ߣ亱Уƶɮţһ
˵ʦͽ̡
ʦһĳȴƽƽһƣľȴǴþˡǾôʦȴʦѶԸһĳ
顱һŲʦȴػһϡ
ʦ治ɫ漴ʹˡȴ֡书߾֮һʦϰ꣬Ͼıչأһ֣г뻯֮Чʹһֵָûǰôɡ
кХһ⣬һ֮䲻ϵؼҷ
ʦʹ˵ССС
ָæͣȻһֻֻ֣֣ʱӿ֣롰ȱ֡࿹š
й󣬶һ죬λһϣͬʱʦɫһףغһ˫˻
˺ʮʦˡ
ʦȻûתѡһ΢΢һܻܴ󷽣ȷб
ʱؾ⴫Ųǹ⽫ŲȵúأԶõŲһͣ£һӷǰ밲Ҫ֮Ե߾ܣΪַǽѡ
ɮ⻰϶һϲǴʦϲȫɲһ¡
ʦ˫ֺʮһ£ӷ𣬷֡һ٣Цӣû¾ͺã㲻زģȺɡ󣬵֮ڣ뾭ظһξķ
ǣ
ʦػתˡ˫ֺʮ˫Ŀ΢΢һţ˸һׯϣһصʩҪ˵𣿡һϷ˳ȥˡ
˫һǰһͬӡƵơ˲Ϣ֮䣬һɹϱֻ족һʦһΣɴ¶˰°͡
ʦ΢΢ءסһ룬һʱ֮ûͨϲ¶֮ɫ
ЦʦȻΪʥԯĳˡգվѵۣ¶һװ䣬ӣһ
ʦĿǱ֮ϣɫȻ䣬еԯ
һЦʦ磬ѽԯҵ洫ԯ
976µһ
ԯµһʮ֮סഫ˽ɽ֮ͭΪƵ죬ѽûд˵еô棬ĺ壬ԶԶ˵˭õѽ˭һͳ
˽£ʮСʦȥֻһũ֮һĺͳһ֮ߡ
ȷԯ
ʦͷ𶯣죬ʵʩһԯѹֻгΪš
˵ԯĳΪĿŬܶȥ
ʦ̾һԯȷʵͬ죬ʩҪˣԯ޵д˽֣Ȼûµһλӡ
˹һЦ书ߣǱԯˣվһϵ£ΨҶԯĺƳһԯȻʡһߵʱɢ֡
ɮɺȻ۾ţֻһǳһɽľ⻹ԯĻ±ûеڶѽԯˡ
ɮܶʱռ̽ԿնһпɫտղɫɫǿտռɫһʥȻ֣ǹ֮ˡ
һЦ˵ޱߣܹܵԯ۵һ̳һǹŽԯʹһֱľ
谭һݷݵرƽеʦʦʹʦ˫ֺʮׯϣϣʦطӿһɽ⣬ȴʮУΪġ޺񹦡
һ⣬㷢еƻ𻨡
һ𣬵ͳغһơԯĽһߵʱƽ⣬ʦؿڡ
ʦһ̾Ϣ˲˴ȺǡξָĦڭָҶָָȭ|֡ơԼķħһʩչһպˡ
һ֣׷ŲţҪʦزɡ
ʦʩչڰʱѷ˵ڰ岻һߣһǡʨӺ𡱣һͣʯʦģһƬһԯ
齣Ȼֱۣȫ˻ɫ֮¡
ɲǼ䣬˳ȫ࿹˰ӿǿֿܵػᾪԼġ񾭡޶¡һȴӿͬްǿȻûк϶Ϊһ໥γһӴľײʦķ
䡱һؾͻȻʮ¡סԯĻɫĺȻƬƬ𣬺һ㣬շ衣
˺߸ÿһȫҪ£߸֮ʱǡվڴűߣһ֣Ҳһ֡
ʦӰƮ䣬ɫԵЩ԰ףһָżͷѪ˳ָڵϡ
ʱʦʹʦԾ䵽ʦߡʦһҡЩߵڴʦʹʦס
վűһһᣬ̾һʦ񹦹Ȼ˵ãԯĳ֣ܡ
ʦһԾѸԯˣ֪˶ӣҲò񽣵ƿʦʹʦǰʮʩûԯƾ书ҲԳ֣ˡһ٣ʩĻɷժ¶ңĿ㵽˭
ؿ֣ȻҲȥ˲Ƭ֮󣬲λʦ֮Ƿ˵
ʦĴӦʩǡ
˵áգժͷϵĶҡ
ʦƺѲµ˭ò֮̾Ϣһһ̾ϢУʦôʦͶԷʶġ
ѪҲְѶҴϡԯҺãϳָֻۣǰء
ʦԯĳ𣿡˵
ʦʩ㡣
һʮΪתȥ򿪴֮ʣʦʩһ仰Ҫ˵
ͣ½Ųûתʦ˵
ʦʱӢۣҲԻӢۣʩΪ֮
⻰ºͣϵĿ˴šһ磬ʾûаʦĻϣͬʱҲͷľġ
ھظ˶ʱң˴Ӳؾ֪߳ô£һɲԤС
977˵ͣϣ
˽Ų󣬵ٶȼ죬תߵǰ˷һۣˣ˵·ȴߣһߴٲһŹֵЦﳤȥ
վĥһĻʲôֺףһ˦ͷЦһ£ģȥλ˼ҡٲߵظ⣬ӿԽ𣿡
Ϊλɮ̻ȥϣֻʦӣɣȥˡ
󣬻Ȼһǡĵʮɣһתɶȥ
ܱ룺ݴʦ˵һ˽֮Ҳûг˵书֮£һգأûʤҵøȥһʲô״Ҳüʱ֡
£ܵ÷ɿ죬ת۾ͻתСʦӭһץסɵ֣ʦģ
һ㶣ʲôң
ҡ
ɡŶһǾʦֶ޺֮󣬹½ģһ˻ܽȥء
ȥ
ɺǺһЦǰ·߱ߵʲôʦֶѲգ⼸֮⣬õʦĴָ㣬书ñѽ˵ɵĵǲ֮λˣʦֶҲܶù㡣
ԼЦԷǣʦӵģ֮⣬ֻҲûбˡ
ã⡣ҽñȽϴ󣬳һ⣬ڶһɮϥűߣɴһ߽΢΢һ
ʦֶʲôλ˭һɮ
Цλʦ壬ǻҴ˭𣿡
ɮĿעһᣬȫһƬɣǰɮʩ죬ǡǡʲôһֱû˵ʧ˺ü꣬һʱ֮ҲȷһϴϿɲù
ǰһ񣬵Ӹλʦʩ
ɮӿһɼ㵱
ʵڲФôòλʦ档
ɮ־ϲͬʱһɮӣԭ㻹ţллأ⼸꣬㶼ȥˣ
¾º󣬽δǰҵ߳µ·⼸Ϊ²ߣֱʱ֡
Цλʦ뻹֪ɣ߳Ƶλزٰġ
ɮɵĽһ£ǰɮЦ⺢ȻôƤҿرͼĹƣҲһΪ츣¡˶٣̾Ͻ֮λڵ֣δôҡ
һɮʦ֣ô˵ѣϲ޾⺢ֻҲδܽúá뵱꣬䵱ʦ˶µһ󣬲ȫʿ֣˭Ϊ˻ƴǵˡ֮˽µ˿ʦΪˣ˿ʦչ꣬ŶЩ˵ͷǰΪԸѪţ˭ҲѡʲôҪǵõ˫޲ɣǵ˫ޣҲÿԼԸԸ⡣
ǰɮ⻰ҡͷЦʦܣֻǸ̾һ£ȴ˵ôܸ࣬ܲһЩӡ
ɮЦò׻һΣʦֻȴ֮⣬һʱڿ죬ûôࡣ
ǰɮҼʱˣ
ɮ˵ûУʦֶ˵˵û˵
ǰɮʦֶϸ룬һǲ˼
ɮɣҪ˵ɣΪѣڵɮվһʮˣСһ㶷죬а㳤
ɮҲ磬ʦֽѵüǡ
ԭɮԺĳϴʦǰɮֱ޺õĳϴʦͰõĳϴʦһԺãؾ󡢽ԺĦԺԺ޺áú֪áؾֻ֪г֮⣬ǽԺĦԺԺ޺áãһְϵģ书һܸߣȴ汾¡
ԭǰŴʦĵԶǡԼһֱɮΡǴʦĵӣҲԵģΪʱһҪ̷䣬λʦ֣书һأҲûϡΪŵӣҲ㳬ȻְȨͬɮ˼Ҳ𾴡
978˵ͣ£
Ժϴʦ󣬴ĦԺϴʦתΪԺϣĦԺ֮λԭȵĴֱɮΣͿһĦԺλӣԭȵνԺŴԶ֮λҲ
󣬾ɮ飬˰ԭԺǳ˽Ժԭ޺˴ĦԺԭͳԺʣµ޺ɾߵΡ
ʱ߲ųһ꣬Ǿֱɮˣ˵ʲôֲΪ书ߣʦֳȥˣʵѡ㻹˵ߵ޺֮еʱ䣬ָ޺þֱϡ
һ꣬ɽĸɮҲ춼ʥ춼ǰĺѿʦ²ˣϾָ֮࣬Ҫ;߱ԱԡһսûзֳʤߵȴԽǺߣ̵Ľ¾Ტۣ˵뿴һսʲôʱһα䡣ȻⲻųǱ֮˵ڵľߣȷʵѱΪֵС
Ǹ߽֮˶һֱûλ³ʲô£һȺ
ۼбҴŴһ죬ܿ죬Ŵ򿪣߳һˣҲڵľߴʦ߳ˣʱҲٴŶңʮߵӣͣѲ꣬ʼմ˵΢Ц
һ˵òʧ:㣿
Цҡ
ʦ˿ˣŭԭ㣬ʲô²ӭ㡣
Цҵĵܵܣʦѵ𣿡
ʦҪ˵Щʲô߿ڵȻҵĸ磬ѳңǿ֮ˣҲҪˡĻǳôһˡ
Ȼ˲Ǳ˾
ȻϳˣԸղȻҲµ˰˾ŷ֣Ĵ常
˾ǵģ˼ؼɡ
һǼˣû档常صý
߽е㡭ǽ
Ťͷߣǰ񣬵硣
һѱסЦǷһ̲񲣬⼸Ŀޣˡ
˺һᣬɿЦˡ
һ˾ģ
ߵͷ
˾һ:֣ܷһ˵
ҲлҪԾߵ磬ȥȥʦϣ˾ȥ
˳£ߵһƬУû˵˾ȴƳ֣ǰҹ˰ɣ
ҹѾһ
˾Ҿ֪㲻ͬġ
ǻǶͷʱѾ˽ҡ常Ƕһ١
˾˵أ˵ʱЦݡ
һ˾֣ǶǴѲ֮ˣӦöѵͲȰȰ常
˾̾һԵɣܵ壬Ҳɼ
ɫ˾֣㵱Ϊ常
˾˼ҾȵģҪȥҲȥν˲壬Ϊ֮׹ϧѾˣҵѲС
Ҳ֪ѴԼֻҲ޷ѡʶһȹԼˣܷ𣿲Էñۣۣ֮ʲôۣʲôν
Ӣ֮ѵڴˡԣʱµӢۣΪ˼̫ࡣаҪӢۣǺãһϣɽ򻢣һȥɱʿ䡭һһǧƴ
Ӣۣƨ۲ŶԣΪӢǶˡ
һᣬ˾֣˭˵ͶûãʲôԸһ𣿳ŵ˵Ҳô˵ģҲ˵̫ࡣ
˾̾һµֻ˵ĸ֣أСġ˵꣬ת󲽶ȥ
˾Сܸ常˵ʮ֣һ޼һǼصУƺþδɢ
979ı
³Ƕ죬һɫ֮УżֵҫۡⱾһʺҹ˳ûҹɾһ⣬һ֮͡棬⣬㵥ϥء
ãдһ
һ֣ͦڰһȻԶʮɣһֹ򣬵Ǿס
غǵϥأֻǣһιȴһĳˡ̧ͷҹգʲôжٿƵġ
һᣬ˾֣ĴĴָϣһָ֮д߷ֹ죬صһţǺܾûˡ
˵ǵģˡ֪һҪɱ˭
ЦһЦγɱ֮⣬Ҫ˽ͷ
˵˷Ը
˵̸򡣡
˵ǣ
óһֽһֽƽȵ˷ȥ
˲ۿֽҪɵǰ˫һ٣ֽϣֻ˵Ϊһɱ֣ɱ֮⣬ЩҲҪѧᣬ𣿡
˵ס
˵ɱ˲˹ʥ̵ʮޱȸʣ𣿡
صû⡣
˵ã³ֽ֮ϵָʾͷ֮ˣԺ£Ͳùˡ
˵
һ֣ȥɡ
˵¸ˡʮһתɶȥ
һٷʱһӰ⣬˵һ˲Ÿ߽С
ȻҹգȻʲôƬ֮󣬲ŻصչΣ
¹£˺ȻչĿ˾ͽɣֻһһ۳ѱǺƴԴӱϹ֮һֱûչ֪ȥȫڹڣĪӲʹ֮£ӵõ̫ҵʱҲ֪ʲôطչ
˹һЦӰӣҾ͵㽫̫ãʱ㶷пͷһ٣ûа취չ˶Ըշġ
˾ͽɼЦչĶӦԼµʮɺ޲ðѵزһ̵ֻǲ֪زշİˡ
˵ͺáӻóһƿҩԸ˾ͽɣøӦġ
˾ͽɺε˼һ֪Լôҩƿ뻳ڣӦһ򽻺ãҪȥԸշģһæ⣬ɷеĻɷ̫ڹɷٷ̫С֮󣬺ԴǣһҲȥԸշġЦɷľɷܷݣȴηֶΣһֱûҸ˵
˵ͺãֻҪ֪Ըܷ磬һǰȥ⣬ǿɿˣؾɿ֮ԽԽá
˾ͽʵĶԸշˣ
ЦʱΪ֮硣շĲ棬ҵȻҪһɫơ
˾ͽһϲ仰Ҿͷˡ
ʵҲȥմ֣
˾ͽЦСһţһһҪһ
˵ɲǺöԸģҲȥĻСЩ
˾ͽɵлģһеĻҵһܣҺΣ
˹һЦӻһСֽ˹ȥǽĴʱ䣬Ӧˡ
˾ͽɿһֽһЦһ˾ֽʱΪҽȻһ:Ҹˡ
˵ͷ
˾ͽһתɲȥ
֪˶ã˺Ȼһ֣ڰԾһӰֻСû⣬۾ȴɭɭ
˵С
˹ڣ
˵벻Ϊ籨𣿡
С룬ϧƥѾˡ
˵Ī˻һ𣿡
СĿɱµȻû⼸Ϊľгһɱ
˵ͺãһʮһһɱ֣ȡ
СˣȻɱ˳ˣֻ¡
Цʱʮǰȥ˵һɱһܸǸطش˵꣬һСֽ
СһСֽһ죬ֽӽУȻˡһڰ֮С
˲֪뵽ʲôȻĿ亮⣬˷һᣬֻе⥡
ڣһ
ҽ£׼𣿡
׼ˡ
ȥɡ
ǡ
һӰУǰһʩǰ֪кηԸ
ЦˣҶ꣬õôСлȥ
һСƢ»ֻ¡
Ца취㸽
ǰһ£˵Щʲô
˵˼һУǰȥš
ȵļЦȥɣĺϢ
ʩһ˳⡣
ߺ󣬳ǻһ˿Ц⣬صҵģϷѾ㣬ƫ¡ϣεĽѵ֪ѶˡߺߣȺһܰ𡣡˵һʱǰݺһգĴָϵİָԽ
980¸÷
ͬһҹ˴һƬ֣ǰһᣬµĲؾ⡣Ƿ;ߡ
ڸͣ²ӣʦүӿԽô
ʦڸ𣬵ǽɡ
ƿţ뷽˲ؾ󡣷ְѴźϣͷһֻۣʦһˣʦʹʦǵɽϵʯȥ˰ɡ
ʦЦ˵ͷʾԱߵ¡
֮󣬾ߺȻɫ΢΢һ䣬ʦүˣ
ʦЦЦС㲻ʲôһͦס
ʦүܰϵӿ𣿡
ʦΪƭô
Ӳҡ
ʦԵԵһжжܻãǲطϡ
⻰ͷһʦȻû˵Ȼо֮⡣οһˡ
ʦҷƣġԵԡְܳ˲ţӦҵĻ
ףϵ˼ǣҪǲҪˣҪѹúõػȥ
߽ӵʦүİɣǻϵ˼ġ
ʦʮֿοЦף˵ûпˡԼֵδȫһˡ
ߵʦүǻΪа׵ġʦһ𣿡
ʦǲң֪֪Ǹԯʩ˭
ߵǴ⡣
ʦնն֪ΣֻҪףȥԼΪԵ¾ˡָԼģһԴͷúϧĿĹâŴţ·ѰѴſһУá
;߾ţûгһͻᾪѵա
ãʦ쳣ƽص򣬱ǿһЩ
;߳һЩӣֻʦ͵͵˵Щʲô;ɣŴͣʲô˼¡
һᣬʦסʱȥ󷽣ѾԸˣ֪ô˿ڣֵа˿ࣺϣ룬Թã󲻵ãŲ¡Ƿµʱˡ
ֱָ̧ۣգ¶һ΢Цơ
ָȥȴʲô
Ѿˡ
;һ
ʦ˫ֺʮصһӷ𡱣˺ȻȻЦ
ͷһʦүظʦͷ

ûбˣмϲԣмʦȥô죬һ˿ʹࡣʦ˵ǷµʱˣһˣǻŲ£ž͵һֿʹ˱ѧ¡
´һ룬ǱʦǱ˾ߣǱˡ
վɽ⣬Ź£ʱ֣һ޵ĸоסˮһͷԾϳɳ۶ȥ
ϵ׸ʱ׳ɴܿܿˣ˼ڣ鶼ʮֵĺá
֪·ıʣ̵˵˼䣬԰׳Ц֣лˡ
׳ɵ:ֺαлСӦġ֣ܷһգߣΣ
ֵ˼ǡ
׳ɵ˵ʵٵúܣѵúͷ̸ʹ˷ȥ㵥ȥߣһ¿⡣
ԭӦĻδ̫顣˵ˣҪúõشһ
׳ɴϲַģһһ۸
Цֻһ䡣
׳һһ䣬뷽ָ㡣
һ۸֮⣬Ҫһڸѵ𣿡
׳ЦԼԼ
һ˯ú𡣲֪ô£û˯ôŨʱˡ۵ʱ򣬾ͣҡͷЦ
۵ʱ򣬲Ųһۣ̫ȻѾɹƨϡƺӳ棬ͷϲ
׳ɱˣ˼˵ڴ˯ûţ˼˰졣Ҳ
ˣһ٣Ȼʲô绨ѩ£ʫʸ踳Լļš
ϴϣ׳ɵʱĵ𾢡
ʲôĵôģʵ
ˣԼȥĵطұΪԼļѾ㲩ˣû뵽ϵܵļԶ֮ϣȥĵطҲ֪˶١
׳Ц׻˵鲻·ҴСϲ棬˸ʦѧ֮⣬󲿷ʱ䶼棬Ȼȥ˲ٵطشﲩȫ棬ȴһġ
⻰ͷһûʣЦЦǲһ˯ʱð־õˡ
׳ɵ˵ȫطԼļң£¡ʱҲԣμĵطҲ㹻ˡһ⣬һθ
˽У׳ȴһ´֣˳˺üСԡ֮󣬱ȥ˴¡λڳģķԺʱռؼ㣬ɮڶࡣ³˵Ĺ¾ͷ
֪ɮǰ׳ɴ棬ʮ顣ڿ⣬ɮˣҲ᲻֪׸Ĵ
£ȥ˰չаͭԼͭաڰȴۡ
ԭۣΪȫʦ˶޽ġ˵˾𻯵ġ
˰ߵ⣬ֻһСʿڹһŵϣǰһӣϷŲռõĶϸһƣСʿ۾Դһģ˯ء
ˣ̿ס̧ͷһЩЦԭһǣһ˸߸ߵĸӣһ沼Ʈҡдʮ֣Ȼǡ֪֪ܹ꣬꣬һǧꡣ
981Сʿ
˰׳һۣ׳⣬ָŴ˯СʿСʿ࣬ʦ۹ҵѾͷʱ򣬲ʮҡ
ʦأ
׳ЦҡҡͷʦͽֵúܡʱʦռԣʮβУ˼̯Ҳܡһߣֿʼ̯ʦ̯ͽܡ㻹˵Сʿʦʮ߰˴׼ġ
ùһЦҲ˵Ҳǲеˡ
׳ɵȻУ˼ҼСҲû鷳˼Ǯһ٣˭֪ʦͽԴСʿʼ֮ʦûһղڹҪôƣҪôĲҪôȥŴ̨һƺøӸ졣˼ҺʱֻСʿŸ̯嵭úܡƫƫƴþˣʲô֪֪꣬ꡯֻҲûôĿ
Ц˵ʦͽˡ
׳ɵ棬棬ֵ档һΣҸӹ࣬һЩӣȲҪҪҪˣתֽʦĲȥˡ˵ˣ
ԽЦϼ˼¡˯Ũͷ̧һ¡
֣𣿡׳ʵ
ǵġ
׳ɵҿˣӼĻ˱ǡҲǻˣ˭֪ǵĵϸ
Ц㲻˵ʮ߰˴˵𣿼Ȼ˵еʱ򣬺ηһԣȻò׼ҲûʲôʧϵһЩ
ʱѣһӣҪ𣿡˱ϵİ׳ɣ΢΢һ죬ԭǰ׹ӵѣСʧˡ˵ţһȻ󣬰žɵòپɵĵӣ¡
׳ɵడҵλһԣҪЩġ
ǣһġʷʲô
ǰ̡
빫һʲȻһס
Ȼô򵥣
ô򵥡
һöǮһԣֻöǮײһͭʲϣһ죬ȻĹһʽȸıϡ
࿴˿ǮߴߴЩʲôȻɫһ䣬οҪ£
ǡ
ӴбǼף˵⣬˰׳һۣû˵ȥ
Ц£ʲô˵ʲô
ʿˮС˵СֱԲˡ£Ϊ˶ȥģǲǣ
ǡ
ΪһԾ𣿡
һǻشûаٷ֮ٵİգҲаٷ֮ʮ
룬Ȼ̾һӿɷСһ仰
˵
Ҫ£ҪµĻҲùһ¡
Ϊʲô
й¶
һЦ˵Խŷ
СƵӻǽСְɡ
Ǻã࣬㣬ǲǻգ
;еûΣգֻǵ֮󣬻鷳еĿĵǴȺ˵ȥ;лΣգǻܡǣ˴Ⱥ֮ѵ鷳
Űɣӻóһӣϣ࣬ġ
ӿǲСĻ
ֻһ룬¿ܻ鷳һǸطǾ鷳ġ
ӲŵĻҲա
Ϊʲô
СĹأԵģ˭˵ţСͲǮ˭˵ţСǮ׼׼һ¡
󣬿Цã˰׳һۡ˼˵Ȼû˵棬棬ֵ档
Ǻãţܸ˰ɣ
ҡҡͷСǲա
ֱҪˣΪʲô
ӿ˵ţʵвš
εصſӣ
룬Сһ䣬ǲһҪ¡
Ȼ
Ҫ£Сһİ취ܻΣ
ʲô취
Сʦ
һʦʲô
Сʦܻа취
ûȷڣ׳Ц㲻˵а취𣿡
ѽСİ취СʦСʦܻа취
982»Ϣϣ
һȫɵˡƢãȻ˵ʦͽƭӾѾǹˡ
ӵʦĿǰģ
С֪
Ҫ
Сֻ֪ʦڹŴ̨٣ҪСʦĻȥȥʱһȥСʦƢá
׳ſڣҪ˵Щʲôõģʱһȥ
ӣϲ˲Ȼϲ̵ķ뻳Уӣ׹ӣߣСˡ
Ͱ׳һᣬ׳ɵ֣㵱ȥŴ̨
ȥкη
׳ɵȥˣֻʧȥһӡ
ЦûʲôҾֻ뿴ʦǺεѡ֪ء
׳ּ̾ȻҪȥСܾͲ˵ˡ
ɫһطģ
׳ɵȥ첨
һϲĪǾǱӢĸۡ
׳ɵǡ
첨λڳڵ磬ʱοٵʱ˰ѶԺ˸顣׳ˣÿһ˵ýζ
֮󣬰׳ɱߵһҾ¥ƹһǰ׳ɣæʩ
ԭҾ¥һĹɷǰ׼ҵģһңҲǳһ󸻡׳ǰٶҡ
׳ɽ˲ٲˣʷʲôƣŴһ۹ȥֻºվһ̯ǰȥġ
֣ʲô𣿡׳ʵ
ŬŬ죬ºӸǺóһʱ䡣
׳һдѵǲ֪ǰ׸Ĺ𣿷֣Եȣҡ
ЦֲˣҪǸɡ
׳ɵȣСܲ˰˳ǳĸɵģһ̽Ϣ
׸ڿһָôҲ˴׸𣿡
׳ɵ֣ҸƽѣҲ𡣳İȻд㣬Ҳ⿪ˡЩ˱϶ԼҸòжҸ⼸˲صĸ֣ԸҸģѧɻһνѵһǰҵļһǲ˲١ڣǵЩʲô͵͵ģܽᡣǼҸңҷǵðЩ߳ⲻɡ
˵⻰Ժ󣬲ŷƹվڱϣǲ˼ֻ˵ʷҪʲôơ
ЦʲôľƶУ㹻ˡ
׳ɵáƹƹþƱȸ̳ƹĻһƱҪæȥɡ
ƹһǡȥ
ܿ죬Ʊ̳ƹʮֺɺ롣ãȺϣ쳣ʢкЩǷûгԹġ
ԺһᣬǰҪ֮£ڵ֣о仰֪òʣ
׳ɵ֣㾡ʡ
ʦ֪Ǻηˣ
׳ɵ⻰ǱСܾƲ˵һ֡С֪޲ԡСһ󲡣ҸԶΣûзӡʱʦһλ·˵أ˵Ժ󣬵ʦλѾ֮ͨСܵĲ˵СܵһֺĲҪҩ֮⣬ڹ֮ˣ⡣Ҹ󣬱ʩȡʦλĳãӦҸСܡʱʦÿ춼СܻڵĶأʦλȴҩСܳԡСܵĲˣͬʱҲ˱仯֪λ˼ھСܵͬʱѾСܴѧԺСܾͳ˼ʦĵӡʦסɽУÿһʱ䣬ͻҪСȥ˼ѧաֱСʮ꣬ʦûнСܵɽȥСܳʦ֮󣬼ʦҪҳ书֮⣬¶书ˣҸЩ£СһǲŲʣط˵ʦ˭СҲˣֻ֪˼սǼʦλѣ˼ҵţҼǵһ˶٣˼ŽСһΣΪʲôš˵Щʱ򲢲ССǽСʥСΪǰȥˣҩԱΪʥСһˣ˷Ҫɱ޶ɱˣˡԺʮʹޣΪСЩ˴ӴҲȥβһպûκãһֲ
983»Ϣ£
⣬ôҲ벻ôһˣĵܿļһܹ㣬һȥ֪һھƣ֣ðһ䣬彣ʦ𣿡
׳һִ˻⣿
ûмǴĻһλѣ彣Ҳտ򡣡
׳ɳԾصģǿɾϡˡȻʲôһҼˣѽҲǼʦġǰʦѽҵʱ򣬴˵ôһ仰˵ͽڵ书Ѿʮ˵һѱĻ͸ΪʦһѱھͰ͸㡣
룬Īλʦʶģ
׳ɻûڣ¥죬󺺣ҪƱϾơ
һ˵Ĵ磬̵֪ˣֻһ󺺵Ҫ˵Ϊ֮ڣһҪҵ
һ󣬡ꡱһѹûѵͲܶס㶮ʲôҪ˵
Ϊ¹ض콾ò˹һֻǰǴ󺺵Ҳѵ㶮
Ǵ󺺵㻹Ҷ죿֪±ˡ
ǰǴ󺺺һҾͲš
Ǵ¿˿ɣҴϢ˼˹ˡ
ǰǴ󺺵ĸˣ
Ǵ󺺵˵ûʶûʶ˹Ȼ߻ħ˵ڡԺĻû˵ȥ
󺺿һصǻҪҪˣҿɲ˵ˡ֮û˵Ҵҳһᣬ¥ȥ
ԴǵĻбЩġ¼һݡ񾭡󶫷䣬ǡ񾭡ΥѧǿϰĻ߻ħˡ
ˣһߣڳԱˣ׳µþ¥ϻؿջ
˿ջѻƻ裬ܿԺ졣ǿѯԼȥЩطѸղĻ˵˳
콾ɫҰףҴҵ˳ȥֱƵʱ֣콾ɫǵĻصջ
ֵܿã˹̵ô˵
콾û뵽ôء˵⣬Ѿʣܿļϣứ
ܿĺ󱳣ޣʲô£һΪֵ£Ҳ᲻ġŮҲο
ʱ˼ŴһԺӣ˼ˣô˲̵ˣ̵ǲǡۼղԣտڡ
һᣬ콾ŰЩʦ˼ҵȷʵ⣬˵ʦΪǿ񹦵ھأЩ߻ħҿڻԣһֱ˵Ҫң֪ʦһʲôҪ˵
ܷ壿Īõ
콾ͷ
ܷ㣬ɼʮءãǲǴȥ
콾ͷҪҽͶΪ
ܷʲôҪ˵ˣȥɡһΪʦΪĸʦҪʱ㲻ܲȥ
콾̧ͷ˿
ãܽ˵һûͺͼһȥɣ˶½Ͷ̣ʺһ룬˳ȥܿ죬ֻһ˲Ρĳ룬ݸ콾ȥ˵ó
óһ˿콾á
콾ǣֻҡҡ
ܿЦһˣɲҪ˵ʲôмĻȥɣǽʺʦһ
콾šһֿǸ󣬲תȥ
ϣ鷳͹һ̡
˼ˣİɣҼ̵˻֮󣬲Ż
˼ȥҲûʲô飬һʱҲҲʲô⣬˵¡һЦԩͷɢ˳ơ
֪֪ܿܿˣ
ܿɫһ䣬Ϊʲôôʣ
ʱ˵ʦһѣУ㡣
ܿʮǰ겻ǽжУǽʥУΪ޶һȹɱʹˣԣŸΪСʮейϢ˵˵ҽҩǰ֮¡
Ŷһѹ֣ѹ֡
һᣬҹɫЩ˯ɣǱҪ·ˡ
ܷ㵱ҪȥŴ̨
984¹Ŵ̨
ȥʦҲһΣյ£Ǹò᲻İɣ
Цܽ㲻İΣӵİΣ
һЦԺӣסһƣСһ£Ŵ̨ôߣ
ǻƵôˣӻҪȥŴ̨
ͷ
ƵŴ̨ڳ⣬Ǻ·㵽ˡ
л˿ջ߳ţЦҡҡͷ
Ŵ̨Ҳд̨ڵ̨ഫʱäִʦʦڴ˴ࡣ꣬ĵ۷ڴΪТТϲ绨ѩºʹڴ˸̨մ࣬ʽд̨
ڸ˽ֲľһͽ԰붬֮ķ羰ʮˡϧǣ԰ΪܵսҵӰ죬ķˡ˴ʱȴֻʣһɸߵĴ̨⣬ط쳣ûϥһҹЩɭɲ
Ŵ̨ʱԶ˺ٵֻ˵ļʵ̫⣬þ͸ľͷƵģҹԽ̶
ЦЦӻóصĴǸźߣһȤζ
һᣬ˺ǴҪͷƵģѺһûһµģʮҲҲһûһµġ˵ˣ֪ǧٱ
ֹһᣬֱжö΢΢һЦߡҪʲôĵҾ͸ʲôĵ
֮ˣϵر任һ֣áű仯ڶʮʣһ֣áҲǷļɱˣ˭Ч
һʱȥ󣬺̨ϴһ˭ںԣͣˡ
Цǰ̣ǰ֡
˵ô̵ö㴵þ͸ƵģѹͲһΡ
ǰĺ
˵ףҲˣ
ʱûκ֣֡ǰĺ͸һȻ򵥣ȴȻ
˹һЦӿɽ̣ӿɽ̡ɡ
ʯףϹŴֻ̨һ˱ԼһʯͷϡۣȻǸʿ
ȭ
ǵʿͷҲһ£Ҹʲô
ͽô
ǵʿҵͽģðʵ̫ˡţȸһӡ
ЦһһӹȥڵʿǵʿһץȥҲһ㣬˲ŷ뻳УҪʲô
¿𣿡
ǵʿ¡
ˣͽ˵£ȴ˵£¾˭ء
ǵʿϲ˭ľ˭ġ
ЦԷǣ˵ͽļʦ֮ϣҾͽˡ
ǵʿͻȻˣ
Ϊʲô㲻˵ϲ˭ľ˭𣿡
ǵʿǵͷߣȻϲ˭ľ˭ġƫƫ˵ҲͽܣʵɷҲҵġ
ͽ˵»Σհ
ǵʿǳ֪Σյûа취ҵиߣ֪а취
ʲô취
ӡ
Σָһӡ
ǵʿӺҲ֪ЩʲôȻסһֽ˹
סչһֻдţȥү
Ȼأ
һᣬһֽŷɹסһֻдţүҪ¡
ֵȻأ
һֽŷչһֻдţ
εȻأ
ǵʿôôȻ󣿿ߣߡ
ЦЦıӰһ֣˹Ŵ̨
û߶ãֻӰԾϹŴ̨ǵʿȥмһ˱߱ߵʿղ˵Щʲô
ǵʿعͷû˵ʲôֻʿʮͷʮӣģʮͨ
ͻȻγ嵶һǵʿŵáѽһҪߣȴмһץСһУɿһ֡
ߣʿҪĻ͸Ͽ˵򣬱ִү㲻
ǵʿãĵصû˵ʲôܲ£֪ܲ£Ͷ˵¡ҾƭһӶѡ
㻹˵ʵ
˵ľʵ
ߣҿǲײĲᣬȻ˵Ҿȥǰ˵ţһֻ
ǵʿʲôҲû˵
һ͵һ£ʲôû˵ҲˣȥͽܰɡۿƾҪڵʿͷϣһ̾ϢƮ
˭˸˵ôһ䣬˯Ѩһ飬һأˣصɲǣҲ˵ϡ
һӰƮϹŴ̨ʿȥɫ£ȴǸߵķ
㡭ôûߣ
Ҫˣ˭㣿
ѽɲǣлл
ѣ㲻װˣ㵽ʲôˣ
ѽһԵĵʿ
ĿڶԷϣһᣬЦȻʩһ񣬵ݼǰ
985үϣ
ǵʿסһʲô
ǰ
ǵʿôģ
Ц̨ʦ¶һ޶ģԴѧ֮󣬶Щ켣ʹ̨ʦݵģ˼ҵĺѣǷһˣǰԣһ¾Ͳ³ˡ
˹һЦĴָȻ
ǰʲôͽҽɡ
ǵʿҲʲôǰһٴˡ
¡
ǵʿʦ뵶ǰ۽Ҿͬһٴ磬ûʲô˵ġ
ˣҾ͹ˡ˶٣ٴ磬ղô֣
ǵʿЦ֪ȥתڱϹۿԾû֡
ЦһһҲأ
ǵʿҾֻȥүˡ
ɫȻ΢΢һ䣬ͽ
ǵʿЦͽ书ȻôԸĽɫʮû⣬İɡ
⿪ǰץסʿѨ͵Ծӣϧӵù֣һѾͽУһӣܳŴ̨ұҴȡ
ڷǰ׵ĸһ㣬ҶһŵɫҰף
˵Ƕʲôˣ˭ģ˵ʱ˵ϵһۣȴºӡ
˵Сű룬ŵжġ
ţ
ǵʿЦǿһ֯кͨʹצ
Ŷһ˵ͨʲô
˵Ǹٴʲô˽ӴȻɱˡ
ΪʲôҪô
˵СĲ֪ôԸСľô
Ĳ֪
˵С治֪˵꣬ʱʿ˻˯Ѩ
ǵʿСɫʳʲôȻǺֻͨҲʲʲôҲǸȵĶѡ
ʱ̨´ʦˡһ䣬һ˼Ծϣˣࡣ
ֻһһӣ֣ʦһ뺦ңҵǵѨ
ǵʿЦúãúã㷽塣
򷽽塣
ͷͽĽ㣬䲻û󣬵Ҳʮˡ
ǵʿͽҵطغá
ǡʼֵ֣ĵǵʿϵܣ̨ǰ޷֮⣬ֻܰһָԭò
ٴ磬㲻ٰԵʿˣ
ʿٰȥɾҪˡ
ʩչŪԭòȻǽ
ʱѴˣʦӣЦʦԭӣԭӻϡ
Ϊʦ˰ҵһ죬Ѿꡣ
⵽ô£
ʦǰһңǽбҪҼٰʿȺԵˡ㵽ĵһ죬·߿㣬ʶԵˡӻöǮݸסүȻҪ¡͸öǮʱһ
⡭
ô࣬Իסһ٣ʦͽˣߵĻ߲ϵܣһ·ء˵꣬ʩչṦɶȥ
ȻϡͿ֪ôһԭ򣬱Ҳٶ룬˹ź̨ǶȥˣֻǱ˯Ѩѣʮʱ֮Ի
գ˸׳ɱ͡콾ЩȻ΢ʵ֣أ
£̳ȥˡ
׳ɱɫʲôô
Ҳʦ岻̫ã˽ȥ
׳ɡһʦǵʲôҼһ֧ǧ˲Σ֪Ļһø
⻰̲֪뵽ʲôͻȻЦ׳ɽͳ֮󣬴ҴҸϻȥˣյΪͬ
һᣬ̲סЦ
ʵЦʲô
̵㲻ð׹رĶ𣿡
ѣ˴˹ʲô
ܷ˵Ǵӣǻţᣬ׹ֻѾǧ˲Σȥ׷ȥˡ
һô֪
ܷô֪֮⣬ȫ֪ˡ
˼ǡ
ܷҿʲôû˵
ЦôˣϲҲ֮顣
ܷˣҲʣôûϲң
̿Ц˭˵ûϲⲻһ𣿻ͷԵ.˵꣬һޣɳ۶ȥ
ܷѾͷ׷ȥ̺ܿͰЦһҲ׷ȥ
λڿʮﴦഫսʱκʿ캥Ĺ硣γ꣬Ӣڴ˴ܽأʱڣȫĴ֮һ
˲ۣʱϵ
986ү£
֮ڽһҾƹЪţ˳Ը㷹󣬷ʵеľƱƱϿһү
ǾƱûһү
סںδ
ƱүǴ˼ңҪ£
ͷȷһҪү
ƱЦ빫Ƭ̣Сȥƹ˵˵Ȼʹλȥүׯϡ
ܷ⻰㲻ɻ𣿡
ƱǶҺͰүǺѣүѾǶҵѣСĴλǰȥ츮ʡ¶ˡ˵꣬ȥˡ
һᣬƱֵλС
˳˾Ƶ꣬ھƱĴ·£ת˼֣⣬̤һʯšʯŵľͷһռؼׯ԰ϺȻ֣츮
̼ˣЦүĸϿɣǴԱĸۡҲδؼϡ
ƱͷЦλǴӾ𣿡
ڵǵġ
ƱЦС˵үиҪõסھǣλžĸѵɡ
һûгϣҲûзϡתׯǰһ߳ׯСЩʲô
ƱҰүġ
ǺӡŶһȻȥɣȾơ
Ʊл硣ؾƹݲᡣ
ƱߺǺɨ˷һۣ٣еӢ䲻ŮĿƾˣ֪Ѱ˱ȭ֪λմʦ£
˼ǰүĵӣ
Ǻӵ壬ǰүĵӡ
˼ҼҪүȥʦ
ǣ
˼һɣڰͨ˼
ɫһ䣬ԭǰ֪츮δϣ
˼һ㶣˭˵ǵϷҼҪүл˵ȥʦ
һλԵȡɿܻׯȥʱֻһʮͷӷɲ߳ׯԶԶľ͹Цϡͣϡּ֪ͣݵĳʧԶӭˡ
˼һЦү
ͷǰңңСأǰҳưү
˼Ҽ£˵ɡ˵꣬˵˷
ɫһ䣬˼ҲˣǸĿڷϡ
΢΢һЦֵүˡ
æңң뵽ׯڷ衣˵ʱһĶǹ֪׵˼ο˼ˣ
صĴ·£ׯԺɣ԰ڷʮŴطԸ˱ȻֽѾ߶ӣڣˢˢվضͽܡ
˿ܣЦүϺɣ·˵أ˵үסϣݷãð֮嫺
ص˵ﻰĳЩڽϣȴһĲֵѵùӹ٣ĳʤҡһ٣ʹӹգ
շ
صԭǷӣδ֪ݰٱׯкμ̣
̶ֲҵˣүһ
ɫһ䣬˼һۡ˼ῴ˼Ц֣ʲôѾϴֲˡģҲׯ⡣
ЦЦԵЩΣԭѾɽˣʧʧ񡣡ʷ֪ҪʲôֻҪĳеģһ衣
ӣصӾֱ˵Ƕĳĵӣɿúܡ
룬¡
ʲô⻰ɫ䣬վ
üͷһ壬үʲô𣿡
صŷصӣĳֵˣҲ츮ûн¡
⻰סˣүûн£
նصûУ
ˣѵٴƭҲɣ˵꣬ͳǰöǮҪøؿ
غȻɫ䣬ȵǶȥΪʦ⣬˭ҿһɱ
˵һǡ˳˴űϡ
ŷеǰöǮӣĳܷĿеĶ
Цд⡣һǮ˳ȥһץǮץСֻ֮ŰöǮɫ쳣һᣬͳöǮǰǰöǮһԣһöǮ
ɫ࣬öǮպ֮󣬺Ȼϥ°ݡ
ɫһ䣬һһͳذݲãȻүǸʲô
987ĺú
صҵһ죬ѾʮꡣһݣǴҸлġ
ү˵ǰöǮУһλѽҵġ
صҸѵǮΪҺòݡӲҪ°ݣʹȥ
аٴ簡ٴ磬οɺҡ룬һүµɶĻǲ
صҲǡ
ãվȣٰݡ
ԥһ£̾һȻô˵ؾհվֱӡ
ү
صϣز
װɫһ
ضʱһҲֻǰƨΡ
үǰöǮͨͨԻ
صض˵һ٣˵ҸʱǿƽµһԱСһգҸھһˣλ˿˼Ҹ֮󣬱ͼҸ̸ҲǼҸҺλˣλ˰һ͸Ҹ˵Σͷ򿪽ңɾȫҡҸһ֪λ˾Ǿеĸʦڵˡڵ˾ˣͽҸҸһĵǣҸһֱŽҡƽ󣬼Ҹ󽫾ս꣬Է󽫾һλţӹ԰裬ɱ֮һ̫ʵּıｫ󽫾Ҹ׷󽫾꣬󽫾֮󣬼Ҹ֪ǣȻûãǣԱʮҸ־СҸڵ˵Ǹңһ־ϲԭڵϵһдһ٣мƲӦԡҸսеļƲ£Ȼûɱ֮ȫҵԱȫһ꣬ҲʮСһ£ǣ㣬ɱͷĲˣҿڵ˵ĽƣҼҲŵƽ󣬴˾ۣ֮ʵ۹¾ǺĴ׽ñɵˡҸǱɵһԱҲ׽õСȫҼܴѵʱͻȻˣȫҾߣ͵˰ȫ֮ء˾ȫ֮󣬵ĸֻʣһҸһʣȻʣµڵ˵ĵӣкպͨǰҸΪ˵ȴһöǮն룬һͨǰһš󣬲˭һǮҶҪΪ۶кҪ󣬾ȫƴҲҪȥ졣
ˣеԵɡ̾ԭлЩ£ǽ֮¡
صҪ£ظǡ
ɻصн£
صı£Ȼд˱¶Ϊһ¶ؽҴ֮֡ʶ֪öǮ˭ģ
ͨǰĴӣ
س˼һᣬȻЦѹֶ֪ׯн£Ҳǰ˵ġ
ǰٴ磬ҷǵ֪£ү˭֪
صھҪ𣿡
һ£¿ǰү洫֮
ص֪µ
Цֻٴ˵֣кôһ֪
ص˵£ȴҪ׷ݵսʱҵȣսĹ֮һſ캥
벻үʿ֮󣬷ĳʧˡ
һᵽ캥ˣһĳݣһǧ߰ǰعԹԹκԮκɴ󽫽ʮǰȥ֧Ԯ֪Ϣвκκһʱ£ֹͣǰСκ֪󣬶κκ֮£Գ˳ſȥԹŵʱʿӮӮ˵ҪȥԹ׳һƣȥκĳ缧æ缧ȥκķԳΪΪ缧ɱ֮缧Ȼѱ˳ҪɴȡȨӮҪһ˵ſͣǣ档ȥ֮ǰӮһ͸棬˵ȨĻɰɱнƣʲôı̲˾Ӫ֮ȻóʼղϽȨǣ׶ɱˣҲ˽һн·û¡ñȨ֮ǰȥ֧ԮԹڻعɴӪ죬Ӯ汱ɱˡ
ܷ̾ԷԵĹ£еˣ缧캥Ӯǧˡ
صӮһʱҲӮĵӣǾͰѽ²ӮĵȡϲǣûеȵӮĵӣԼΪʹعסҪΪЧ治ͬ⣬ؽ˻в档ϻ棬Ҫ˹棬ŭ߳һϻʱŵſڵϣҲҶΣֻý֪޷κһ֪֮ͷײӣ϶ֶ϶
ˣȻ𾴡ʲôкúĺúеĴɱɱǰС
ص󣬽±ҵĺ˱ֱ񡣡
ԭôġˣĳҪ¡ǰ֮үҪ֡
ص£Ƿȡɡ
һΪʲô
988½
̾ڵһǺӮĴˡҲԭʱˡ
ǡ
ؿЦһȡҲᡣ
ɫô£
ص˹ĳûڱׯһ䲻һΪ¶ҪԱׯ£ҶǱסˡ
үʲô𣿡
صضû顣
Ϊβ飿
صܻ鵽ǴһɬЦһЦλƬ̣ȥȡ¡ȥһʱ˫ȴǿտҲ
ʵֲ˼ʡ
ɷͬһǰȥȡ£ҵλ綼ݼһһҾס
ԭϰˣѹֻᱻΪүеҲãҲʿˡس˴⣬֮⣬ĸȴ֪ȥ
ׯһᣬһʯ⡣ʯλׯԺľͷȻѷʯŶʮˡΣпܾ츮ĻԺ
ص
Ŷ룬˼߹ǿײһүô£˫һɽƵ
䡱һʯΪ֮һ
ͨ죬߸ȥҲж𷣡
תһ룬ʱµ˰˾ŷ֡Ϊ̫ҪԼ书ܷ񱣵ס˫һ̧˹˷˼ȹȻ
λˡ˱λǰôҲְڡЦ
ֻ߸Ǹ̾ѧ裬ҵȱɷˡҵȣʵҵ޵ݡ
λʲô
һץһӵУӰǰڵһ
֪ٸǿƱػѴ࣬Դ󷽷¡
ߵλܵܣȥȡŶ˵꣬ʯ˹ȥ
ؽƵĵʯұ濴󣬵ֱͨصʮɡÿһɣһأԣ˭߽µĻƵȫء
һص»ʮ֮ˣ㱻ˣҲһò¡
Ϊʲô
صΪ·һնƵ棬ҪӣͬʱҪ߰Կס
һ߰Կ׸Էڰүĵλϡ
صȻһ٣׿Щ̸ƵʮأԼһʦľ֣ҲؽڵصףΪʯըݵĻҩ
ֻͷƤ飬ҿ˼֮ǰ֪Ҫ֪н£֪¾һʱǰȡǿɾͻɢˡתһ룬Цˣ˼ܵеùأλ磬һǺ֣˼һˣ˵ȡ£ֻʯҶˡ
ʱصµĻЩµǣ߰ԿȻܴǸӣȴʮִԶ书֮ˣһ۶ϣһѣӱԶ򲻿
仰˵˵ӣҲò£Ϊλ캥ĺˣ̰书ٸߣҲͬʱסλǰ֮ǰѾһλǰ۶һԿס
ص˭书жߣͬʱ
˺һᣬ˲ʯŲܿ죬߱һֻӻڣҲ֪ʲôϴģһ߸ף߰Կ׵Կ׿ڡ
߸ͳ߰ѳһԿףֱӵ߸УƬ֮ӻش򿪣һ˵ʲô֯ɣ⣬ıķڡ
һֽóʯҶʱ½ˣҫ˫Ŀۡ
ʱʯ˺ȵ˭
һҡ
֪Լĵüͷһ壬߳ȥҲǽׯǰôˣ
ɫ̵صʦׯһŵˡԺǰǽ棬ȫɱˡ
ɫһţɱҵˣƲ
˵ܣҪҵȻ󣬵ҲñﵽͷŻ߸ߴʯ߳Ƿ˵ˣǽʯȡµǸߡ
989´׵
رɫλ磬֣
ߵйص飬ڽһ˶ϡ
ҪЧ֮һ
ߵûб£㻹Ǻ뿪ɡ
һΪʲôһ֣ǵıܿ죬ֻ߸ԺԾһѴ׵С
߸һᣬ㽫׵Сÿһ׵߰ʮ˵ţ治С
Ȼû뿪ׯ⣬ֻܿҲѾվׯǰʯŶ԰
̧ȥһʯǱߣվˣǰٸ֣ÿһ˶Ѽϡ֮ȴǶʮŸͷˣϵģҲģеģҲŮģɮֻûúС
ʮ֮ȴǼٸ£ֳִ󵶵ľװӡ츮ߣʮ֮⣬ˣڣҲˡ˫ıҲһ
ߵߣʵ磬ЩǶŵˣ
ͷҡҡͷȫǣЩ´󺺣ȫŵģЩģһ벻ŵġͨĸ֡
ɨһۣĿһɫ䣬ݵϣʵǻ͸һŶǲŵͨ
Ǻͨ
ʱ߸ߺ˹֮󣬸ŵңңԡ
Цһʲô˼
ͨصүĳˡλѵǰү߸磿
ص
ͨɭɭһЦĳյüλĽգҡ
صĴ磬㣬ֻĳռҲһϡ֮£ôҲΪǽܽѣ
ͨһЦؾǰүĴɡ

֪ͨ츮ʲôˣҲܽܡ
츮Ŀ޹أҪܡ
ͨҲ˵ĳ޹أҲýˡ
һ츮һǾˮˮȴ֪ΪҪ㳲Ը츮
ͨˣ츮һ
ͨһʲôܿڡ
ͨһһֵصĳ¡
һЦԭǽ£˵˵֪ټ
ͨһ磬ѻ˵Щôᡣ
ƳĶһʫн£ͷȰĪϧ£Ȱϧȡʱ²ǽ֯ɵ츮䲻˵һ߰˼£Ҳõóġ
ͨɫһȻЦϴˣ
˶ڣĳˣģҪ£ĳ̾ȥȡ㲻ҪĻ뿪򡣡
ͨɫģؽһӣȥƳĽһ䣬ֻһʮͷĺӴһԾӹʯţһһƬӰ㣬лЦ϶ҵģ
ҹסǸű࣬Ի˵꣬㲻磬ת۾Ҫš
һ𣬷ǵû˺󣬷ǰһ΢΢һ࣬еĴ׵͵
ֻ顱һ֮󣬰һҽУɳȥѪ磬ѱ׵ҵðݡͨһһ߸ʬѪȾܵˮ档
Ϊ֮ԾǺͨû뵽һжӲ¾ϵˣЩСҵˡ
ǰ̤һд׵߾٣ݵصȽɫĳɱ˶һ衣ͨеĳһϸߵ͡
ͨɫһҪսһģЦԳ֣´ˡ
ͨʩϵܣһȫˡ
국һЦһݣ䵽ʯϣ㣬ЦŸʩаү
üͷһ壬ȵϻ˵ʲô£ʹ
ʩа΢΢һЦүôĻִóһѣžžž£Ȼһȭүͽ̡һΣת۱ƽ㣬ѵԷġѨ֮죬ǳһ֡
һܹ֮趯߰ʮĴ׵գۼ˾׵Х֮ڣȻ
990
ʩаṦȻףܾ׵֮Ҳһ亹ҲУѻӶ֮ϮϵĴѨ׵ƵƵĺ졣
ʱ˽ʮУأԲʤüͷ΢΢һ壬ˣˣ㵣ϴ󶷲ʩСӣ
书ǰʩ֮£ƣʩĸ·磬ǰһζ񹥣ȥؽ׵Ĵ򷨣ʩĶԵУԵЩʧˡ
ЦˣŵᣬȥǴ
ɫɡ
һΪβɣ
츮ŵ£ǻǲҪֵĺá츮캥ĺ溺ӣܣҲҪ򣬾ǶǵĲ˵ɫͻȻһ䣬͵͵ؽһáʱܷ粻֪ʱѾժһջУ΢΢һЦġ
ʱм˸ԷһͳХУֻ顱һʩа򱻴׵һ£Ѫ˺üļͷѵУֱֻһ飬еĴ׵Щòסҿƴһɾûн׵䣬ˣֱѲʹ趯׵
Ѵ׵һֻ֣ݡöʩаֱȡಿλ
Σͷһջķɳסȥ·öջУҲûгջһƫϡ
ʩаɫ䣬һ鷢벻ξʧ֣һʧھջϡǷջˣֱֶ֮˺Ȼ
ͨɫһ򷽽ߣصҵ£λ벻Ҫ֣
ܷһЦӲ֣ʩʹֶΣʵ̫˲ݡĿǰĴȻŮΪŮװˣһھǡӡ
ͨɲŮЦⲢǱ䣬̸ʲôñ¡
ܷɫһԭŶĵĽɫѹֽû˵
ͨдŭסˣһһΣ䵽ʯϣʩϵܣ¡
ʩаͷˣҲٺ㶷ȥ֮󣬷¡
ͨ˫ǰһϴԶǱĶֵ֣ȫϣһӦ
ȵԲѡ
ͨɫһ͵һĳҲţ
ʱѰѴ׵һֻϣ״׵һӣХֻ֮顱һͨκ̩ɽȴ⡱󲽡
һǷҲЩɡڿǴڽУҲֻɶѣ벻ͨ书
ͨЦһϴ󣬲ôĻֵһϡ
غۼͨ书´⣬Լͬ˳
ͷ˵ܣҵˣһս㲻ز롣
رɫ硭
Ļǲ
Ȼҵˣ縸ֻܲȥվһߣиŴ׵էһȥʮˡӲ֮ˣ˵භ˵ӡ
ͨһ֣ŵ˳߰⡣һ֣츮Ҳ˵ׯڣۿҲ˵ڡ
ʵ˵¾Լϣôһ˵ҵġ캥ĺˣ̰ҪͷԸѡɱ㷽˵ԼϣʱŵĹעԼԼһߣŵˣйصˣŹҡ
Ҫصģܶʱ򣬶ǲʲôصġصȲص硣ҲǽĲп֮
ߵ˶˿֮㽫еĴ׵һӣصĳ˵һΣ츮ûн¡
ͨɭһЦûѾҪΪɱ˱ŵһҪѪϴ츮
ò£Ҳô
ͨЦȻ
ãĳȵľ仰ͷ˵ܣһս¹ҵ۽Σ㶼Ҫ֡
ز磬Ҳǡ
Ҳû㣬ϵθʱ򣬻űѣ״Ļ𣿡
۽ʪ󣬵λ磬˵ס
㳯ȥͻȻȥ
ǰ𡣡
991ͬھϣ
ȴû֪ڴԼѣҪ֣𣿡
⡭
ͻȻˡͷŵôеǰҴӦ㣬
ж仰ĳͷˡվعͷȥźͨͨҵ£ѽأ
ͨЦ书ǿУֺαҪ
ýһ£򣬺ڶ
ͨЦ˵ˣС
ͨҪ˵ûиᣬҵġλܵܣ׼𣿡
׼ˡ
Ȼ׼ˣǻʲôɱһ䣬׵һ˳ȥţߴһ׵˳ȥ
һǰװͻɽת۵ʯϡͨϴЦҲõ̸ֵԼü
ߵͻȻӿ죬㣬ǣ߰Ѵ׵ű˵ϻվĵĺͨ
һͨһ߰Ѵ׵֮зɳڰշһȰЦһϵĶͻȻ£һ˦תŷɳһ߻Ĵ׵
족һ죬Ѫ缱УתִӺ𣬺ηĻŴ׵ޱȵĳͨɱȥ
ʱͨһץĶУڵ˼߼֮սա˭ƴĴ򷨡
ͨȻԸĴ򷨣ҲòʮеǼҲ֪ʲô׵ײһ˺ҲûСǽ趷֮ܽԷˡ
ʮй󣬺ͨһ˺ۣ߸ϣٸ˺ۣȫǱ˵ġѪüͷһ¡
йȥͨȻȻûˣ˫Ѽľ粻еĻصһԼ
ۼһѴ׵ͨһжһ׵𿪣ʹצȰһߡ
ӲûзһҽУֻǿѪ磬ɳȥغҲûжߵɲǼ䣬Ѵ׵ѹ󣬼ҵľ罫ĳ졣
ͨתж˳ȥʱѴ׵סͨ˼ͬʱ˫צץߵǡ
žžѣӿз䡣
ͨˣķЦЦУֻ˫ץסһһ˦Ҳ֪ʹʲôַѴ׵ûе֮ǰ˳ȥײߵĴ׵
䡱죬İѴ׵̼ѡߡۡһһѪ˾ǣ˷ǵûкˣͨ
ͨŭһһֿճһƣָ³һɰͬһʱ䣬һֻֽһХסһѴ׵
һɲǼ䣬γôһ棺ͨվм䣬ֱȫߣֱǲϴ߶׵һߡͨɫںףͷֱȻҲǾȫ
ȻᣬܷŹһ𣬴׵ֶͨĺġ׵һ֣˱ѵ˵ϣȻѾû
ͨȻûг۾ûз׵һݣȫ˫Ⱪ˰ߡ
ֻ䡱죬ߵط⣬û˺ұߵǸѪʮֲֿ˰˾ŲԵ
顱һ׵˺ͨʱܿҪһѪ֮ǰɣͣ½ŲʱվںӱߡǰһƱӲɡǰѴ׵ȴĻԶԶɳʱҶһһˮ
ৡһͨһϣֻ¶һ棬ɫ԰׵˾ġתһȥ
оǳһֲֵ㣬㷢һ̾Ϣ˫źͨ书ˣĳò֮ǰи󣬲֪ɷӦ
ͨЦͷ㻹ʲô󣿱Ź츮һˡ
Ը⽻أ
ͨˣͣ½ŲߺߣѪϴ츮֮ѵҲ
һЦһЦǣƣѪֱӿҲ²ںδֻҵ֪ܵ˵Ҳ֪ҵܵܶˣΨһ֪ľֻһˡҪ£ֻܴҿе֪ڵߣҲҵ¡
992ͬھ£
ͨ룬⻰ЩЦý»츮µ

ͨΪ𣿡
ŲǺ£㲻Ӧ֣ܶýԶڵصס
ͨһ֣룬һҧãӦ㡣
ҡҡλεվ˵ܣһ
һֱᣬűˣһȥ㡣
ɨ˳һۣ綼̧ȥɡ
زŵһǡлԺʬ̧ȥ
˵ܣΪ˱ȫңԸееϣס
صһ硱ȥһƬʹ̲ס¡츮ˣҲ
㳤̾һԹ˭㲻ҪѹҾȫˡתȥ֪ŹңԣҲûдţֻϣõº󣬸һʹ졣
ͨЦ֪ͺáģһһȫʬġ
ɡ
ͨɫһ䣬ʲô
һЦ벻˵Сĳ书ȫϣͯܰƵѵҸ𣿡
ͨһ˭˵£ѽóǸã
һҺôҲ캥ĺˣô˵Ҳδ̫ˣȻȥǺãɱңȻѪϴ츮
ͨϼһվվȣܸʲôҺαеãǰ棬βԣƴŲҪ£һɱ㣬Ȼɱ츮
츮ٶкĿȥµڡ
ͨһ룬ʮֺȻûкҴҲ˵ҵһ֣ȻĻҲᱻ˳ү书߾ͿԱ˳ΪүģЩˣ书ٸߣһҲõһĵơ
ȣڵׯڣܶ˶ȥȥȥǿ־ǿ˿ɾҲ˿̾
ͨ⣬֮⣬ӲڶУ±˷ʲôƵġԭ׵к⣬ʮѿ˿ŰԼýġ
һһǰһׯڣʧԶ
ʱһֵַĹȥŵ˵ȵò֮ʣ䡱һ촫Ϊ֮һΣŵ˻
һصֲһʲôˣ㽫ͨʯңأЩҩըԴ˳ߵصס
ŵ˴˺һᣬһãһͷĵֻѾˣֵǣҲ죬ɱ츮Ϊ𡣡
ôһɿ¶ʱȺӿٸϼ乭¡
ֻӰȺԾⷢһˣγһɴС֣ٷ֮ʮļˣļȴһεׯ⣬ȴǷġ
Ծ˼䣬һվ磬ת۸ץʮ֧һ˦ȥ֮죬ǿ
ֻӴϣ̵ʮ֡˲Ųǻ˷֪լʺ񣬲ΣͷɱˡԣҲֻ˶ѣûҪһ˵
Ĺּˣŵúˣһʱ֮䣬ӰԾ䵽֮ǰһһָŭ츮£ǲʲô֣
һЦһĳˮ漤һˮˣˡһӡҿ˵üʱȻˮ˴Уܲһ£Ӷ˲Ǵ¡
֪Ķ֣ҲӹֵġҲ˼վԭأЦ
أһӰͷ϶бһֻǸʿһѽ
˼ЦҲŵ𣿡
ǵʿЦǾʶλ츮˰ɣ
˼ǡ
ǵʿȻǣλվһȥƶҪۡ
˼˵أ
ǵʿЦðӷЩƶݹƶֺ
˼һЦӵ̫ʧɫʲô󡣡
ǵʿؽǰһƣһէ˼ɫһ䣬ߣֻԶžһһøߴӾǶˡ
993
ܿ˴ɫ΢΢һ䣬еϣǰɽҶ˵ĶžķƣСġ
˼ЦԭķƣȻЩŵһ䣬ȵҲһơʿһơ
ǵʿ֪ʮԸǸֵ֪˭һЦһӭֻһһˮǵʿλһϣ˼ȴһ
ǵʿɫ΢΢һ䣬ȵʲôˣ
˼гԾ˵书ԼҪ˰ԣЦ˭
ǵʿƶ˺Ҷ˵ͽܣŶɼš
˼ԭǺҶ˵ĵӣ˼
ɼŵüͷһ壬Ǻڰͨԣ
˼Ц
ɼŵ˵ֵҪӣ
˼ͷһۣ֪Լȥʱˣׯ߳²첻ͺһѰһ㡣
˼ͬʱһΣվࡣɼŵü֪Ӹմ
Ц˵˵¸յزء
ɼŵһ𣿡
ôûУֻǵû˵ѡ
ɼŵ˵ӸղŲ˵𣿡
Цֻ˵Ҳֺͨλǰҿû˵²֡
ɼŵɫһӵĿڲãȴ֪ô˵ţʹˡķơƳէ
ûȷ֣һôĵӣҶ񡣡˵ţһĳ
ֻ顰һϹιһ磬λһϣɼŵȴһôһɼŵгһ˼ң˵书ȷʵ֮ϣʲôˣòõĹʲôˣ
ڲ룬ܿЦҶμҵһλɮӡ֤书ȻûзֳʤҶ˵书ɴ˿ɼһߡ˵ķƵ߾磬ֻҪһģʮ֮ڣ˱ɵ¡ķȻɹۣ߾磬ƺ˲١
ɼŵ˵ʦ书ƶôܺ˼ȣķôָƣȴ֪Ǻηˣ
ܿ΢΢һЦα˭ͨȻоɣղҲˡͨĺǰׯͬھҲǺͨҵģôܹҵˣ
ɼŵ˵ù֧һ£ƶܣƶӲ
ܿĪҲΪ˽¶
ɼŵ˵ǣԼΪ˵أ˳Цһᣬ߳ŭ
ܷǵĻǹܶˡ˵꣬ӳͷһӡ
Ǻվȥصĺţܷһ졣Ǻ֣ܶʱܷԾׯ⣬һӡ
رɫǡ
ܷһЦүĵڼӣ
صӣ
ܷһ˵ΪʲôҪү
ɫ԰ףַ󣬵ҡҲ֪˵ʲô
ܷó
ɫţһöܷܽУһˣʱɣ뽣ڣȻǴġ
ؿ˴ȻףоŭȴΪһ̾Ϊʦһ㲻ΪҪΪʦ´˶֣
򵹣ͷʦʦĸŵУΪ˾ȼĸò˴ޡ
⻰룬̾ѹǰ֮ɫЩԣֻҵʱû̫ѡҼĸײ֪ȥ㣬˵ϼȥˡԭƭҵġ
ᣬ޵֪ĸУûзӿ롣
صҲ㣬ҲһƬТġ߰ɡ
̧ͷʦ
ر۾ûиı֮ǰ߰ɣߵԽԶԽãһӶҪҿ㡣
ͷʧǵˡ·ɼŵʱһϮʱĻ֪ô£ʯţ˱ƺһض
ֻɼŵصƶ޶ʦ֮ˣˣʲôãһ֪µĶ֡
йᣬΪޣΪԼޡЩ쳣ܹȰ˵ҲͲн֮¡
ܽ㣬ô֪ᰵүʵҲ˶ʵġ
ܷ絭һЦǰ˳ү¹ʱǴû֣ԥһ¡ҿЩԣ㰵עҪүҾͰ˳
⻰ԳԾĹ۲ʵ˺Ȼ
صлĳһһҾ
ܷүؿ
ʱֻһӰԾڶɼŵߣЦ֣һֻδλӵĶ֣֣Σ
ɼŵתĿȥһͬǰλСЦһЦͷЦﵹΪƣֻǣЦĿܴһɱЦĿеֺᲢۡ
ɼŵ˲ʶû˵һ仰ҪΪͨҲЩһ
ʦҪƶ֣ɼŵ˵
ǺЦѵֲҪǽ£⻰ֱӣһӾ˵˶ɼŵ˵¡
ɼŵɫһ˵ЩʲôЦλαô鷳ϣҪҺ䣬ֻӰ˲Ϣ֮䣬˼ܶ˾Ÿˡ
˶ɼŵǺ֮⣬˷ֱһ˫Ŀɭߣһû֦չİһɫ꣬һ̻¶޺Ӵ󺺣һͷ𹿵ͷԼһ޶꽣͡
ͨĸ֣Ͼ֮⣬ˡֻ˶ûжʱԶϡ
˵˲Ľ£ȴһĿ˲ųϡ˵ǹأȴûϹΧסĪ
994³뻯ϣ
΢΢һЦһۣ˼磬ϣ¡
˼һǡȥŸֻע˼ǵûΪѡ
һɨ΢΢һ֣ЦλضΪ˽¶֪γƺ
˫ĿɭߵǮ֡
ǰԳһЦūҽȸ
ɫص룡
޺Ӵ󺺴Цҽк
ͷ𹿵ͷӵǰһҽͷӡ
ͬصǳֵܣҽгԶ
ǺЦƶɮЦС
ɼŵ˵ƶͲҽ˰ɡ
׵ص˼һתλǺͨѣ
˶ɼŵ˵֮⣬˶ʾǡͨʲôҲҵѣ֮Ժһ飬ȫΪ˽¡
λ֪¾츮
˵ġ
˭˵ģ
һ֪
ͲˣλĪǶ˵ģ
ЦЦô֪ģƶɮƶɮȴǺͺһҲ˵ġ
һȥǵı飬ʱףе˶˵ġ˹ųϢðЩ츮
ʱףԻ츮Ȳ˵ţЩеһпܻ츮ѡ
һ˼ЦλҵϣλҪĻңǧҪΪ츮
˭֪ʹǲǵɽơ
һЦƾҵزƣҲ˵Ѱɡ
˻һȫһϵҲ۾
ȸԾŷ㡭ǵز
ЦĪǲţ
ȸ˵ǵز书ͨ񣬶㡭
λţηһԣ
ãһذνʣһӰϳʮ𻨣ϮʮѨ
ȽһҲδʹóǺε΢΢һЦָһֻһ𿪡
ֻһнЩֲסͷ󺧣ʧеȻǵز˵֮䣬ӹʮ˽׷꣬硣
ĶǷʮ˽ڷ˵Ͳʲô⣬Ʈȣ˵Ҳŷ塣
֪书̫࣬һ˻ԭλ
Ǯֿüͷһ壬ӵֵǾףǮĳ硣ǽǸǮĳΪйӶᡣ
ЦΪΪʳס
ǮĿһɨλûȤһλ̼С
һЦһ˲Ķ֣ȻҰ֡
һǰһȻͬˡ
ȸԳһЦӻóһ˿ЦūҲ̡
ͷӽеһһӣ
ЦЦĺʮӷ𣬵زϣСеˡȥȻѾʮͷڡزǰǸСУ
ɼŵ˻سһԲְֵͬʱǰһ
һʱ֮䣬Źɼǿεĳ˹ȥһЦȫϣãһ
ˣȻЦõġһ˹ȥѹͲŮܰӵУſϷ˭ϣǸ΢һ֮󣬾ε䵽˷С
һ˶ǴһŮӾǺηʥ书ԼԵУһֵʤ㶼ûС
һʱвЩҡȸԳЦһЦȻˣ˭óʮǿֻӣ֮ǰūмҪ˵
Ц˵
ȸūԵ֪Ӿǵز֮Ҳû֮ģ֮Ի֣ȫ̹ӵĸУûдҪ͹Ϊѡ
˿ס
ȸʮйūҵͷߣȲ츮Ϊѣ빫ΪС
⻰˵֮󣬺ɼŵЦȸĪɣ
ȸɫһɼţΪǺҶ˵ͽܾͿĿˣ㣬ﲢ㡣ܻ뿪㣬ֵĻͲҪ
995³뻯£
ɼŵЦȸҲֲҡãɢ
Ц⣬æЦλαضأǴͬһսϣҪΪһʱ˱˴˵ĸ顣
Цһи飬ǿûи顣
ЦҲЦǣǣǣϵ˵üǡ
Ǯֿһһսλ÷ſгɼȻһսҲشȥˡ
ȸЦǮ磬˵ʲôСúͶɼŵĿڽ֮Ժ¡СٱҲΪС¶̹ӵĸС
ɼŵ˵ƶֻΪ¶ȫԸ
ǮֵãȻʶ壬ǮĳͷĿһת֪λȴͷ󣿡
δ䣬ֵֵֻܴͬ󡣡ɳ˫赣ĵķⳣֵܻ࣬ȴǼΪ
Цúáһһᣬʱ㽫żǿסˡֵܴһأֻ顱һֵ˺üվʣ˵ѣһ˿˺۶ûС
ڳֵܺ˵ĵǮֺЦһӶϣǰ˫һ꣬гصͺһ˫ƻ裬ɽ򷽽˫ֳצצȻץ򷽽
Цһ˲Ϣһ㣬ǮֺЦɫһ䣬ɶصɲǣɼŵ˺벻ԼͬĴ̳н
ɼŵ˳Ϲ֮⣬Ҳͣһ񣬶ʱΪʮӰýĺ֣һէһʹⱩǣڸ̫Ĺâ
ʼձֲҵ㣬ϴµת֮䣬ѽǮ֡ЦСɼŵˡ⡣
ɣʵʽѻΪ档֮׼ϸ֣
һ𣬺ɱеһѾ޸ն޸ƿİһɿס˷ֵǣڷһ֮ڣȴһ㶯ûС
ƿһ㣬޸Ⱦ޸ߣ΢΢һȻһΡʱţž޸˹ȥ
⵹Ǻ书ߣǷˡǧϳַ书ѵǷ켫ǧ˲֪˶ٱ书ٸߣҲ˵
ͷ͵һȳȻ˷Ǳ˺һˡܶҵ
ֻ䡱һ޸ӣ˶һ飬ӻһϡһĹ򣬷ӶѺ˽սһһת޸սȦ󣬽ͷҲ˽ȥ
һŸ֣ȻɵЦݣٶҲӦˡ
ȸıеǿ˿˿һɵζһӣ֮ڣ˻˻ζŨṦ׿ˣҪ߳һԣǶһҲǹٵһ˹УŹһУûʱҲûţսȦתѰһ֡
ۼŲֱֻۣ㽫ŸֱƵòܿеľ̾еĻ䣬еĸˣеĶʼɡ
ʱѽ˾ܹУɫʣмҲͷȻʶʵ벻ǰߡ
ãȸ̾Ϣһʮʹ֮˳սȦֵ书ūķڷǡһ䣬һԾڿնȥﶼҪˡ
òȻֻʮУʮжĿұ죬߶ãٴȥкã
Цߣ²ˡ
ս˼̸Ц磬ɫһ䣬һۣ·ѴӶԷпʲô͵Ծ𣬷ɹʯţսȦ
һϷϷҪ
û˳֣Хһ˲ϢСûΪʮӰΧİ˱Ƴ⡣⻹Ƿĵ׺ټһƱػٵ˲ɡ
λøڿˡˡ˵ЦţͻȻ缲Ĵֱһ죬еһˡ
ɫһ䣬շˡ
һֱ׷ʼձҡת֮䣬һǰһʮ⡣Цλһ𣿡һ죬øҲ׷һ˵Ĺ
ǰŹȻᣬһߣʱ˷磬һ򷽽ؿڡ
996²Ѫ
ֶָһ飬˲Ϣָδһߣ˵Ʊ㲻ǰһ֣һεͭǽڡͷһʧеʲôָЦݹʲôָ֮Ǻָˡ˵֮䣬һжҰָ˼ų˰ɿ⡣̾Ϊֹ
ʵʹõǲ޼һָһָ߾磬һʹ޼᲻֮꣬޼ʱ򣬱Ԥԣ˵һָУһɣ֪ԡ
һָڽľˮеĻԣԼǿһʹĿı㲻ݡϣڵ˷Уȴ˷ԵĹ޼ĻҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ڴ֮ǰҲʹùһָֻǵʱûг죬ΪʹãЧǺܴΪ˶Ը˵һʱһָľΣ˵ˣԼҲЩϲ⡣
ԽԽԽԶһָĹȥԶתĿȥȴֻڵ㡣ִԶߡ˼˵ƾһն䣬Ǿ档
أֻλ˵ǺùϴˣҲˮϴ򡣡˵֮䣬ͻȻӰյ䣬˫ں档֪ô£˺񱻷סƵģһ䵽ˮһĹ򣬷ֺ˸ԹСǮֵ˴Уû˶־Ϊ뿴ΣҲû뿪
ʱ˲ˮ棬Ӻӵζׯ⡣˶ȥɴ˫Ŀԭ϶͸һȦƵĶ֪й¡ֵǣ˷ɫŨɫȴϸ濴
һ˵ԽǿɫԽŨ˭Ҳû뵽ǣɫסɫֱЩ˼йµĻֻ»ᵱɡ
һХԭǷǰ˾ùڼԣʹ˾СХУֻһУжʱһһĴ糤ĵ͵һӣǡһָξϡ
ۡһһ˿ѪһָξҲΪơ΢΢һһ˲䣬Ҳʹ˾СһжһѳһӣȴѪһܸоõһɿµɷѪһɷ
һ볤ײƵܿѷѱһۼôһ˶Ǵ󾪡Ծ˵˵Ĺ죬ȴھΪûнˡ
ʱܿؽеѪλһǰµĲѪλǰǰ˹һЦ벻л˼ǵ˵ţȴûţ磬˲ϢʮŵƻʱֵĲһֱġ
ָ磬̼䣬ҲʮָæӦǰ֮ˣȴҲûţƮ꣬˵ĳ˲Ϣʮ
ת۹ʯűϡŵ׾ˮ治ߣ˵ĸ߶ȣƱײϲɡЦһתһı˴򷨣ӭս̵һָгתĹ˴Ӻֱʮɸ¡̧ͷȥȴһţҲֲ˭˭ĵ⣬ѪƵĽ⣬֯һγһ״壬žһһӰܼĵͽ⣬һӰʯġ
Ӱ£һվڷߣһվڷұߡߵʹˣұߵʹˡһһָλĵķһ㺮ž˵â
еһأϵǽѱͽΪۣɢ΢СɫԵЩأ˫ĿûʹˣҲûʹˣеڹһ쳣ı
һʱ·ѾƵġ֮˴Ҳҳһڡһյʱȥ󣬷ͻȻһ˿΢ЦϷƵתŷ𡣳˷⣬˵Ŀ⣬ʹ˺ʹˣ۹ƶֱ£زʯţ¶С⡣
ʹ˺ʹ˵Ŀƿ䵽˷ϡһ־ҲһΡ̾Ϣһѵ𣬳΢΢һȭܵģϸ֣ҲҲڶȭһΣǻЦλǰˡ
997
ʹ̾˶ʮʮʮܵʱϵʮ֣ʮ󣬵赣δһܡʮǰѺϣɽСʮ䲻˵޵УҲûƵ˵֮벻벻һǵĵ˵Ⱦѧɲ⡣
λǰĵͽУҳ֮Уν֮иֻλĵʹ˵ǫ飬ȸ֣ϲ»죬ԴСˡһ䣬ӵǵزٰ
ܿλǰҲΪ˽¶ʹ˵ǵġܿԽڶʹһʩ񣬵ݿǽѪǰʹ˸׵ܿʹʩؾղǰˡʹ˿Сšһش
ܿλǰˣԻͻȻ⣿ѵ֮£λǰҲ˵ģղͽѪû̻ش𣬿ϱ飬·˼ЩʲôһᣬѪŻصˡ²˵չԿˡܿʲô֮Ҳû׷ȥ
ղӼȻõ˽£鷳ֻ»ЦлϹģСıܺýµġѪЦ֣Ҳ̫Сزˡ֮󣬽֮±ؽ齭м˸͵ز᣿ղЦһж̰֪֮ȡƫƫҪߣⲻһһ䣬һΣ䵽ͷһˡ
Ƕɼŵˣղסȥ·΢һǸʲôղʲôϷҪʲôɼŵ˵ƶҪٺ͵زһΡղмĵƾ㣿ǾŸ˶򲻹˼ңһɼŵƶ£ñܡղһЦҶ˱ѹˣû뵽ҪѵʤɼŵɫһŭȵҪ˵ʦĲǣҲҽƶķƣղһСӣ֣ϷսϷȫǡ
ɼŵˣ䵽ɿ⣬ʱһʮǹ졣ղüͷһ壬񿴳Щʲô书ǿҲûôϣԾɴģվͷ
ɼŵһ˫ƽƳȥֻһ˲Ĺէղסһһĳֻ顱λһϣ벻ķƾȻ˵һͬʱɼŵƺһ߲ղܲġ
ղɫһȵҪǿʦķϣϷһټһ㲻ѪŹ֡ɣɼŵһۣյģƶ㣬ʦһ㡣ղЦǣҲȥɼŵЦһһݣԽ棬˶԰ͷҲصȥˡ
ɼŵһȥǮ֡ЦСͷӡ롢ԼֵﻹڳϣһߵһʣŵЩˣۼز鷳ֻ޵ȣܵûӰ߹֮ղͽѪЦЦУڿԾתʧߡ
һպһµС¥Уڶġɱѷѽ֮ʣһ۵߽¥˼ˣһЦϣϣǲؿ˵ţߵһŵ£λģλҪ֡ղͽѪ
ֻѪγԣԸ£Һδܰ쵽ǡЦλǱ̵ĹλȻʲôһתʵλɷ̸̸ܣղͽѪĬһᣬͬ˵ĸ֣ĸ־ǡĪ⡣
ۺ˵֮УءŶһλˡղһ룬뽭ִȥһ˰ɽҶˡЦλף²鷳λղҶ˲öԸĪñĹȥ˵ԳղͽѪ󣬱û˵ΪͲҪ˵
һᣬ˵мҪ鷳λղͽѪܷԸһһЦҡҡֵλ˵ôأ鷳λȥշǮЩˡǮֵ˵书ҲɹۣôѪ°ҺϣɼСʿЦ˲عֻҪҰʦֶ˵ղǮֵͷ˵ǡҾͲλˡաһߡͳ¥⡣
˳С¥ڻСһᣬӭˡڲԶͣ£һϴŰ븱ߵϼ˹һƽμ˵ͷܹܣ˿ʩаһƽǵġ˵йɡһƽͷʩаμʩаɫԵЩСŵ˽ǰʩаݼԸ鸣죬ЦһЦʩа
ʩаæڡ˵˾㣬µΣʩаؽšԴӺͨȺȺףʱŽɢ˵ҸһԸȥ죿ʩаϲԸСȻǸҲĺ˵ݬ룬ѡһ˳䵱ȻŽɢǣ˭ٸҺΪСľͷʩаòСĽԸ
˵ӽԺܹ°ɣʲô¾仰ǳʩаݡʩаϽ¹򣬿ͷʩаݼ˵𣿡ʩаվ츮˵꣬˽ؿ̾Ҹ嵨֮ԽԽˣһҲ캥ĺһƽԸȥ˭ҪǸҶ񣬾Ƕ񣬸ɱۡһƽǡʩаһ亹ҿû˵ȥ˵ʲôĻҲ֪ܻܲ뿪
998¶
Ϧգʱ֡ɽҶ裬Ʈɽϡ棬ɳɳ
ʱһɽеһ·ϡȺˣ٣ҲŮ˭ǣеĵһͷǣˡ
ȺǷһСµĸ·˴ȺڵɽСɽش񸣽ʡʡĽһȺɽ߷ƣˮݷĹȪվһʾĵķˡ
ǧǰɽѿʼڴγ˱ɫġ塱Ļɽ羰ͻصɽˮƣһ
ɽкܿΪˣȻٲҪܷŮɽķ顣һ·˵Цϣϵƣѱ˾⡣
ƻʱ֣ۼ˴Ⱥڵɽ£ʮŮӴһƬ˳Զӭӵ̬
ǰʮŮ°ݣͬĺμ
ܿЦŽȻΪ׵Ůӵҳʱһаã
Ůӵһаáֻǡֻǡ
ֻܿʲô
ŮӵɽϵĽ˵⼸ʦһҹԵ
ܿɫһ䣬ϲأ
ǰŮӵʹ˵ûʲô󰭡
ܿ̾һҪѪŵ˹ɽʦҲǰƴˡ˵֮󣬴ɽȥｻЩŮӣΨǸ⣬˺棬ɽƽء
ЩŮӼˣʮ־档ɽϵĽ˵ܶ˶ɽӭӣʱĴȺ
ɽϣҲܿʦ뼸ͬӭܿϼʦ֮⣬ЦͷŮܿ񣬿ڳơ
ôˣЩ죬ûѯʣһЦһȭǵ𣿡ȺܿһܿΪĸ˵ָ
˿ɫ΢΢һϲǰ
Цǵ£ºøˡ
ǰ㲻ȥ˳𣿡
ЦԭǳˣҾԭҵĹ磬˼ĳʴһа֮󣬱ֻصԭ˵ָ꣬˼㻹ϵ˭𣿡
һ˼Цԭǰʧ
˼سȥŵɫһ䣬ԾһߣԾصϣʲô
˼ĸʦҲ˼ĳҼ㣬ȻҪ񡣡
Цã˵ﻰһܲ𡣡
ʱʩ̡
һᣬͻȻǷšüɵţէҹ׽ֻóΪš
̣Ͼͽһɡ
˶Цạ̃ҲԺͽ㽣ˡһ٣̾Դ¾֮ܿͷȫˡЩɿܿҾͰˡ
֪ҺԣεȺһ㣬׵ġ
⻰˵˶һ˭ҲûϵͻȻסǵܿҲסˡϾһᣬ˼ЦһֵǸӣϲϲ
ܿ⣬ԩҪҲôǰѽɫ΢΢һ죬ҲƵˡܷŮЦţ׷ȥ

ϣȺһУȼҲʣüһáλϣӹ˫ϵ裬ĺһڣȻʽĿڽΪ
ʽʮֵļ򵥣ڳ˶ʮֻ֡˼䣬ϯ֮һһĺȾƣûͣ
ԭȺŮƽճϰ䣬ɵʱ򡣺òôһϲ£Ĳۼͷ̸ʮַȤƽ׽ˣ㶼ӿ˾ơ߲ܣֱȵֵ֪ҹ˲Ÿ԰Ϣ
˾֮󣬷ܿͰ˵ͬ£һϵľ⡣
ڣһϣһʤѩޱȵŮӡȥڳ˯ϵЦȴôĶˣ·ܰӲıѩڻ
999½
˽˾񴲱ߵһСصĿʱʱȥǰŮɢĳ͵͵Ľš㡱
վűߣôţһȥͻеİŮӾѡܿվһᣬȻ֣һ¡ȥİ˵ļͷ˻عͷƵĵ㣬Ϊʲôôࣿ
ܿ̾һã̫ˡ˻˲Σ뾡һа취ѵġ
վƵĵܿСܿ磬ߵǻȥЪϢɣһ㣬˿һ໰Ҫ˵
˵˵ͷ߳ᣬĹšŮߺ󣬷ԴվһᣬȻų̾һߵ񴲱¡
˯ȥĶͷһ£Ȼһֻ֣ͳص㣬Щ껹֪һңôò㡣ҲԣӦˡģһҲ뿪Ҫߣֱ֪Ѿҵ˻˲ΣֻҪ߸ҩһ֮ҪúõĴ㣬ܵһ˿˺
Խ˵Խģˮڴе䡣жʣֻ˵ж԰Ůӵ˼һѵˣģһеˣ׵ķſĻ뵽ʲô˵ʲô
֪˵˶ãѿʼǰɫžЩƣڴ߳˯ˡ

У˰΢ЦҪ˵Щʲô
㣬𣿡ڣ˳š
شֻ΢Цſȥ֣ȴ˸գоţſ˫ȥʲôûбţȴеվǰ
ʣô£
û˻ش𣬻شԼԼĻô£߷·ڳЦЦĲ
㡭ߺȥסôŬסȫǿ
ܾúܾùˣһˤ˵ϡ̧ͷ΢ЦǰȥʲôҲûš
ʱʶĲˣáһУԼԼ书ΪʲôϾ磬ȴС¶첻
쳤ХйеĿƣôſڣѾһư֪͡˶ãһֺ¡֪УһжôʵԼĳư͡
أˣվǰĻܿܿʲôҲʲżһץȴץˮ棬ܿˮеĵӰһ֮󣬲ˡ
ãܷվǰ档Ъ˺ܾúܾãȻ㾡ȫһץһ
һƬڣ޾ڡǰ֮˲ϱ仯ЩʶģЩʶģ˭һҲץš
оԼһˣȻ˫ֽعסԼĲӡһ̣Լ֪˶ãоԼĺԽԽҲ࣬·Ѿϡ
أһڶߴ𣺡ųųûͽܡ
ľΪǲʦ۾뿴ܣܻһƬڡ
ʦ𣿡ɿ˫֣ʵû˻ش𣬵һˡ
ܳˣУХ߸裬ƤĺӡûǰһɽҲһǰȻһӣҲһ̤ɡ
޾ĺڰнƽѧԼ书һԵʹ˳ʹһǿҵҪ塣˫һƣڰ¡¡֮һĨңԶĵط˸Ȼʮ΢˵Ѿ㹻ˡ
ÿʮɣ㷢ǿҪڰ׻顣֪Լ˶ƣǹԽԽۿҪǰ档Ȼûˣһʧȥ
顱һûŹˤ˵ϡһˤʮֳأһۣ˹
ԼЦˡ֪ʲôʱԼ䵽˵ϣͷۡԴһȴȻƮЩײݶҿʱһȵ˵ϡ
һд档˯һ֮Ṧ֮գҪһ󲽣Ī书һ㣿
лϲŤͷһ΢Ц·ҲΪԼˣԽˡŲʵܿ𣿡߹ȥŴ򿪡
1000¹
һ󾪽УܿվԾָ㡭ˣ
кЦǵӣԼ˹ƵġΪʮЦһЦʼ磬ôŹһôϵ
˼Ծصһһ졣
һ죿˵˯죿
߽ܿڣһͭ㿴Լ˵꣬סʧЦ
ɵվӣһʱסˡеԼӣ°ͻŴ糤ĺ룬һȥǸʮĺӡֵǣͷңĿ˲ұӵľâ
ѽҾʲôо
˼˷ܵصˣĸ˵һд˯񹦵书벻棬Ҵ۽硣ôҲ򲻿͸һϵ书
°͵ĺӣΪ⡣ܿæ˴һˮϴһ£оˣֻΪû޼ӣȥҲʵʹ˺üꡣźӣԵʮֳ졣
žеԼЦһЦҸоںܲ
һȻڿ͸ˡ
Ťͷȥ֪С
ף̫߳ˣҲң
Сޡһ˭ڿ㣬û𣿡
ЦǿҶԸΪڻ̹ʲôɹƵġ뵽ʲôһţЩˣһҪҩȡ
ܿЦ»ҩҩֻøȱǡ˵꣬߳ȥܿ죬˽
ȻЦˣҺϵ⼸պ˻˲ΰɵԾҪҪǵı֣
Цð
˳þᣬ˼ƣңңԣһһƵţ֮ǰ˽
һʱˣӵУ֣ǾܷҿҾ˶١
˼һǡվмķơ˭ϣվһֻзϴû
˼һ㶣˰
˶
ҷ
˼ҷ߷
ҡͷжͷҪʲô˼ɡ
Цˣ˵ġ
ЦְɣҪܰ𶯣Ǿ˵书ˡ˵ֻ꣬˼Хһ˫һȫ˫һȥɾ޴ɨ
վһԹۿܷҲľ˵ľһֹüͷ΢΢һ壬˫һ֣һģ㽫ɾ޴ΪΡ
һе˶ԾڿʲôƵġ
е
˼̲סͷľ棬ϵĳƣ˵˵ǾκˣֻҪһ֣㽫Ƿȹʵǹڷ˼ˡ
ܷȻһԾһ򷽽ЦãǶ˵ţһӣܷδǰ͸һֵ˱𴦣˼ʱ䶼ûС
˵ܷûгȫ书׵ı𿪣Լ书Ѿǰһܿ˿书֮жǻϲ׷Ծϣ
Ц˫ҿŲæԴԴϵǻ⣬һԣ֮ǣȥޱȵɡԽԽģԽԽ죬̫ȭһָצֵָֽ֣书һһʹһУСڼ䣬ʹˡӱ¼һ׹ȭȻЩʽһʱ֮ûᣬ΢ǳʽܹͨ
ֱþ֮󣬲ͣΣɨһۣסˡԭ˶ԶԶվ˾ߣĿԶԶأһŮŸӣƺѾɵˡ
Цһ֣һݣ䵽Ůߣŵҩ𣿸Ұɡ
ŮӾѹӵݸ˷ּæ˻ȥѾˣûȥȡ
Цûȥˡһ֣ӱ㵽СŮ˰죬ûôӵġ
ӽ˾ᣬóһ񱭺һɹޡַڴɹûãеҩѾˡ
ҩ񱭣ظι¡ȻڻУܲԾſҩ⼸ǿȸֲҩάϢġ
Ժ󣬹ȻЩɫԸоõһȻðֻҪÿֺŲü۾ǧ硣
ͷȻǱʽܵˣԲѣ˵ʵܵԶҪڷ֮ϣ֮ǰ֡һΣԣûǰ㣬һʱѹ
ûʧϣΪһ죬ѹģֻʱѡ
1001²
һ죬ǷȥιҩÿϣʱϣܰЩѡʱĸоĻӦӦʮֵСǸһϲ
ÿйµ֮̽⣬ʣʱ䶼ָ˼书ϡʵ˼书ڽѾǼˣ䣬İ˹֮һ书ǳһ
ֻΪ˵ֵͣò˵ָ㣬ˣ˳ˡ˲Ρ󣬹д֮ʣָʽϵ©ֲ˲㡣ˣ˽죬˯ʱ͵֡
ǵ书ȷʵ˼Ľչ֮һÿ춽ڷܿһ׹ϵȭڸˡ׹ϵȭҪ书һľ֮󣬲ᣬ˼ڵĹףﲻ׼зʦԲ䷳ָ㣬˽رĿ֮̿࣬ѧС
ڷϲ̨棬ԸһЩ֣һЧġûȥιҩŮιҩֻһϣһʱܰȻûѣоһһǿңϣһ쵱Լ֮˻Ѿˡ
ֵȴһּ尾ҲһҸϣܱûϣõö࣬ʱ򣬵ȴһ۵ܣΪǶȴһʵ֣ˣÿһ춼ڴҲ˵ȴҲ޵ģƵĵȴȥ˭¶ܲˡ
ȥˣһҹ￴֮¶żɫֻһܺãʱûûɫϡ
ڶ죬˼еǰҪȥһΪҪϡԼ˼ߣɼˣˣòԣǣһġ
Цһ꽻ҵĸ֣˵òԣ
˼֣żô˵һĵ
ͷȥһҲѪҸ߹ǣһʿ˵ҪȥѰһƬؿأɡǻᱻ˹ʥ̵ɧţȥҪʱһ񡣡
Цԭôһ£һİɣҺϵ֮ܵ󣬻Щʺõġ
˼ʵˣ״Сʲôɫ
ҸоҪˣ֪ô£ûۣҲ֪⡣
˼˼һ£᲻ҩ
ҡҡͷû߸壬֪ҽҪҩǰ֮ϣҩû⡣Ǳʲôԭһʱ֮Ҳû뵽
˺ʱأ
룬Ȼ̾һҴӦ㣬һղѣұһղɽǵҪҵ˵طǾͰޣס̫ˡ
ЦõģҲȥЩѡһǾһΪʱףҲ١
ЩίˣҪԭĻһֵܶģ򣬲ûôˡ
˼һЦ˵ʱҪ֣ǻףֻҪһ£ұ֤֣һ񡣡
⻰ȻЩЦ˼Ǳ仯޳ɽɵһ죬Ȼû̫ˣȴ˲ˣаѼʢ֮һ
գ˼ǱˣȥҲ֪һ𣬶òˣһֱʮǧŷشȺ
һգԼУ˭Ҳ֪ЩʲôʱԱǰɣһЩӸ࣬Ҫ죬ֻһʱ֮Ҳϲ˭
ˣܷܿˣҲܸоһֺǲ书һֵףֻ¶һ룬һǷһֲ˼ȥһ죬ֲѾĵĳˣֻǵʱûбֳѡ
ıչԾ书ֲȴԽԽԣ̲סҪ¶·κ˶ļС
ͻȻҪ̣Щӳż⣬ʱ䶼оޣէ⸱ģвһۡܳΪ֪٣ͷѾ˺ҪõѣվѵҲҪʾԼĹġ
1002
֣ôˣǲΪ㻹ûż̵Ļȵֳ˹ػ
ЩżⲻҪԭܹѹģǳ¡ڵĵȴһ¡
̵ʲô£
룬Цŵ˵֣Ҳ˵ô¡ܾʲô¼١
̳һᣬǲΪ˾常£
йأֲǡ
̵ĪΪ˰ǰû˵ȥ˼Ѿԡ
Ҽǵðٴͽ˵Ҫǲ£µĻҲһºǵȺҲһˣһ紵ݶҲûУ˵治֣
Ц㵱ʱǲ˵ûжǺ°ôǳˣ
֮ǰǴ󾲣ܾ鲻ô򵥡ٴ粻Ե޹ʵڿңΪˣ˼ĵʿһԭֻûаٴı£Ԥδ¡
̵֣һԣ𣿡
˵
̵Ҫ룬Ļд·Ҳδ֮£Ŀǰٻƽġ׻˵ˮڣЩ£ôŬסβſĻӭδ֮£
ֻһʱΪħԶѣ˷̵ĻʱľȻϬͻ˲٣ЦһˣС㣬
ĵص֣ʶҲһˣô⣿ѵСƮ㹬ĹֻǴĮ֮ǵĳ
æǸصʧˣֻҲ֪γƺźã
̵곤һãҽͽ㷽磬ɺã
Цãã¾дˡãһϯԶҺ˼õö࣬롭ӻóһ³¾͸㣬ɡ
һ̫ˣСòҽܡ
²ҵģûȨ͸κˣٴȻҪȥȡȻұܣԱ֮ڵ书ûн£νܿԼö˳ֵı˹ס˺ü꣬һٱˣ£Ҿøʣܷ
룬еԼƴǣֻȻ˵Сþˡֽӹ¡ŮӼңȶǻϲչһڶʱһ֮
̿һᣬŰѽ򷽽лл硣
Цã˵仰̫ˡ˵һҪҵæء
̵¾Сõ£ֻҪСܼʧ
һЦ߳ȥƽѱ̳̳̾ȻСվŮӼңܱȵù붼ˡ
ȱ֮󣬷˯һֱ˯ҹȥῴһŴ˿̣˷棬˯š
ظǺñ죬ȻͷƺҪ͵͵Ľһ㡱˯ȥ
һᣬЩӣչ˰ڵľƺȷļҲ˲١
̾һ񴲱ߣ֡Ѳʱô䣬쳣ů͡˵һֻֻ˵ĻֻҲҲڶֻˣΪλأĪڵʲô
²оָǣʲôԭʹۣ²ˡЦԽԽˣ·Ѳ˼΢ЦЦˡ
֮ع̾һ㣬Ҳô죬Ϊʲô۾ң֪ѵġлԹңԸ۾Ҳ㣬ΪȨϣۿãЩӣľ׽һ㣬ֻҪۿһ£һܿ
૵˵࣬ڶ˵ЩʲôڶҲˡͺñһ˵Ķ뵽ʲô˵ʲôȫʶģºһ룬ȴʲôǵá
˵ˣվ̾һתȥתһ̣Ӱ۽ǻ䣬ֻǣѾˣǿĻһϲ
֮󣬷һɽŰƣ磬һҪйվã͵쳤ХХ죬ֱХһյʱ䣬ֱɽеķ޾ܡ
1003
գ֪˹ãƮ֮߱һӰԶ֣֮䵽ϲ̵ص磬ѹˡ
һϲתã㵱ˣֱЩš
ϲĵͷǵģȥɡ
û´ϲáһᣬһƮһҷɱȥһңվˣܷܿ硢̡ȫڳȻϣֻͰ˵Ż
һͷȥҲ֣е㡣ᡣܷ˲֪ΪҪһʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôá
ֽһ㡱쳣ᣬ˵ˣðաΣתͷһۣȻŰˣã˭
һһɫ㣬㲻ҪŻңѵ𣿡
˱Ļ˵סˡʱǺõģȻϵԼǾûеϵ÷
˼㣬㡭㲻ϵýˣ
صû
ܷһ⻰Ц𿴰󣬵֪ܿºҲѵˡá˵û˵ѡ㣬ܿҲ㣬ҲЩʲô
ֻа˵棬ûʧɫֵ㣬ǽ磬Ĳǵһ룬һܼġ롣
˵˵ţҪͻȻ̾һֻǵ˵ҵƤǡ
һΪЦ㣬ƭңԭ㻹ǵý磬һ
͡һЦĸɵϣĻǣ걧һ¶£ҹ꣬ڻǵ껹ǸСƨÿһ£Ҷһһʮĵô
һص㣬ļȫָˣ
һۣô㲻ˣҸ˵£
ЦһҲˣֻҪһаã˵ʲôҶϴ
ɫһ壬ã߽Щл˵
ԹԵȥȻҼȻ㣬Ҳĳվ˵𣿡
ӣѵ
ȻһѾסĶ䣬һ°ҲûҶ
ֻߣһֻĸϻƵĴ˵ʲôʱôãﻹûңûúͶáúͶöδޣôԵ𣿺ߣȲ˵ǣأĺãĺã֪˶ٱףããĸϲ㣿ںˣֶãúͷá㾿жٸã㾿ϲ˭˵˭ϲô˵ĻǲǴȫµŮ¡ߣ޸ǳθ󰡡
һٺ˵ɫͨ졣ƫƫðûа취ֻΨΨŵŵ
һѾסĺӣѽĺӶôˣʲôʱ򳤳ģֺġ
ЦԷǣʮΡƢİֺе½㣬ǸƤֺöİһʱ֮䣬ԼС
Ӵһֻ°һۣһ¡Цţһ룬һƮɣƵġ
°ͣ㣬㲻ҵ˰ɣ
һۣʲôʱԩˡ
˼Цţ֪Ѿƽ˾ܿЦ㣬
һһԼĶӵ㲻˵Ҹоһ˵ҵúԶߣһȥԺóԵģɵɵվţкö໰Ҫ˵´һŰˣһܿ
Ů˵Цţ˾ᣬɽȥվűߣĿԶȥ󣬲޿κε̾һ
Ϊǳ棬һϡﻩ棬ءû뵽ȴôһϲ绯ĳ
֪˶ãһʮأڻƵġÿѾ֪СһϷ
ڷʲôأǿоͿ쵽ȺˡСɵǰﲻݵĵ
˵ʲôʲôǿУ
Сǲ˹̵ˡ
1004Σ
Цʲôܲ˵Щô£
С˵˹̵Ⱥ߹ˣӲǣû𣿡
ͷ΢΢һô֪ģ
СͷһɽȻҪúõĹ䣬Щ죬ҼɽȫˣʲôҶһҽ˸磬յķһһڸ·εΣڡⷽԲ֮ڣ˴Ⱥ⣬ûбɣѵǳŴȺģ
һ֮⣬ĶǷϻ
СЦûзϻܿʲôõĻ
ãȷǲ˹ʥ̵ˣ
С˼ȻֻۣϳȺв˹̵ƨʹߡ
ɫʲô˹ʥʹߣ˵ֻһʹû
С˹жٴʹҿɲܣֻ֪ڣ˭ƵġѰȺ鷳ȺοҪˡ
Ц鷳ұҪ޻ء
С¶һ֮ɫһЦŭ񡣷ˣʵڵģ
Сͷ˹һܹϵĽţƳʱžʢ˼ʮꡣΪһЩԭַеĸһ֮󣬲ŰǸϳ˹һղ뵽̣һͳ֡ǴӲ˹ռĮ֮ǣȻ˳ֵ׼ȻĻҲðȻˡҪ˵ǣСƲ˹̡죬ˣ仰Զûд
ǵһμС˵Ȼ˹ʥμȻˣѹûʲôġšһһƮ˳ȥܿ죬ҵܿǣһڱǣܿȺǿУӭе׼
ܿòͣûͷûԵĻһ㶡
ܿʲôǿУ
˹ʥ̡ȻСĻתһ顣
ܿɫԵ쳣أ˳ȥãѴȺ¶е䳡ȺԴӱѪŹһκ󣬺Ϊɽսʧһˣ⼸꣬ȺûˣԣڴȺ˲࣬ͬջһЩˣҲˡ
˸ϵ䳡ʱܿվһʯ̨ϣɫصȺտ˴ѣΪȫԸסȺĻҵǣҲܿŴȺ°װʦ塣
һŮ߳ڡ
ܿѴȺĲֳһøǣǼ뿪ȺȺĻӭǻ
ǰŮӵһǡȥַͻȻȺдԭЩ˲Ը뿪̲ס˳
ֵܿʦ塣
һŮ߳ڡ
ܿܿһصҪίϣ֪ϿԸе
Ůӵ˵
ܿʦ壬֪һţܿڶʦ֮УסһֻҪشңԸԸ⣿
Ůһʱ֮䲻ҳµʲôȺ˵ʦˡȺԶֻֿĸ澵ӵܿæʯ̨ȥ
̬ܿܿ𣿡
ܿ˹ʥ̲Ե޹ʵĴɽǷǳȺġδȺܵѣҪϴѪءͽΪòΪδǡ
ãܿôôɣʦһ֧㡣תͷȥŮӵʦãܿһ˼ǹģʹӦɡ
Ů룬ʦ㣬㶼ô˵ҾʹӦˡ
ܿ¶һ˿΢ЦȻһɫʦ塣
Ůӵڡ
ܿԸе𣿡
Ůӵȹ£Ⱥλʦϣڴģжش󣬵ӶԸеҲ˵֡
ܿãھ㣬̴ʮӣƵ뿪ȺߵԽԶԽáӴԺʦǴȺɵɽĴȺʹ˾ʦѴȺĻҵȥ˵⣬ȥ
ɫ䣬æվȥܿ𣬵ܿ㵱Ҫô𣿡
ܿʦشӦܿ
̾һãҴӦ㡣
1005
ܿӻóһţʦ壬Ǳŵѧﶬš󣬴ȺܾҪϴȥˡ
˫ֽӹţպãȻݱеĽãڼ̵ʱװ彣֮󣬴ʮȺŮ뿪˴ȺʱϻʣһٶȺĵӡ
ܿĿкᣬտǱӣҲ뿴Ľúͳ˶˺Ƕȥɡ
һٶŮͻȻȫΪȺˣΪȺԸȺѡ
ܿһսδǸûбҪ
һŮӴˣ඼ǹ¶Ҫ͸λʦ壬ͶڽͷǶǴȺĵӡҪߣҲߣ˭ַȺַǣǱؽ֮Ⱥϣ
ܿ⻰жޣǿסˡһȥЩȺŮУбԼģҲбԼСģ۶С˿̣ǵһġ
ܿĺýãΪòжãǾ˹ʥܹѴȺôڴ˶췢ԣλսֻҪܿţؽΪ𣡡תͷʦ棬ϡ
ܿ㲻ȰˣҾҲҪ
ܿЦܿΪʦãͲҪ˵ЩҪʦ뿪ĻܿͻȻ̾һ໰Ҫ˵ƵģȴǸ
̣кͷԸ
ɫصҲжٺְ֪ܿģиҲŹ㡣
̣Ҳұ֤չܿãҿڴ˷ģֻҪһһڣұؽΪȥһѡ
ЦˣЦʮֿģ仰ҾҲ޺ˡգһٶŮӣҴȺ꣬Ҳʲô˶ԻģɽȥʲôҪ뱾Ϊѡ
Ҫڵɽɽ´һȺڣɽһ
һڵɽ¸ȥʮͬĴȺӴӵ죬ҲɽܿǺͷһɽ¸
ɽ£ֻ˹ʥ̵һƬݵϰڿƣԶԶȥɽ֮ƣ֮࣬Ҳǧˡи֮࣬°ƵģһŰ̧ŵΣһˣĳ࣬ΪаɴڣòǺֻԼԼкһƵĶ
ȥ΢΢һȻԷĳܸ࣬оԷһµĸ֣֮Ļпܾǲ˹ʥ̵Ľ̻ʡ
ǰϵ˷ֱǡʹߡͺʹߡɳ߶ʹߡ˹˴ˮʹߡԼʹߡϱ΢һˣͬҲģ֮⣬в
ʮеĴҲζţһҪôʮҪô߼ĻҲǾż
һ벻˹ʥλôˣ̣˵ȺֻУҲҲڶܹ࿹⡣ͻȻ뵽˾常Ǹʦһϸߵ͵ˣУܺͲ˹ʥ̷ͥģҲΪ׵ɻδʽŵˡ
˫Գһᣬֻʹ߰ͺʮְص֮У˭ǴȺܿڣԽڶǡ
ͺһ˵ȺܿǸʮŮӣ㿴Ҳʮˣôܿ
ܿʦ
ͺŶһԭˣȻʦʹ߾Ͳüܿˡʹ㣬ʥȺԩ޳ǴȺΪҪɱ̵ˡ
˵ý֤ݣ̵˼ʱɱ㲨˹̵ˣ
ͺɫһʹ㣬ͽǲȥ̳
ôشܿ߳⻰ʲô˼
ͺܿһۣüܿ
ܿ
ͺĿϵıһۣЦʹ㣬ǲȥ̳
ܿΣ
ͺô˵Ůеһˣأ
̴߳ҡ
ͺأ
̵
1006֮λ޴
ͺδȥˣ
ȻԾ֪
ͺֻһӣͷ΢΢һ棬ܿ죬Ծʵǵز
Ц㻹Щʶ
ͺߺߣزҲҪˣҲãհһ˵Ů˭ȥ˺δ
˵ǲȥ鷳
ͺЦһ㲻˵ʹҲ֪˭̵Ĺ콾ǲǣ
΢΢һЦȻ֪ˣΪλҪң
ͺĿһɱص̵ҲֻǱ̵һ֧ջ
ƨƨһ
ͺɫһ̧ͷգֻСڰա
˵ʲôͺ
С˵ڷƨš˼ҶȻҲûʲôøУ˼ҵ˵һʵ̵ʷ㲨˹̣֪˶٣ô㲨˹̵֧뵱꣬㲨˹ƴ̣ҪǺ̺ʱôʱ̲Ϊ㲨˹̺֮˫ݣչ׳׻˵һɽݲ˶һգ㲨˹֮ϣҪ̵̳ʱȻΪ㲨˹̣ҲСӣʱĽһӭ㲨˹̣һȴеĸһɱ㲨˹̶̺ܾˡȲѣ㲨˹ֻ˳ߺߣЩ±˲֪˼ҿúܡ
ͺɫһ˵˵ʱֻСҲ֪ģڴԻڡ
СЦŵЦЦС϶֪˼һ˶𣿡
ͺꣿ
С㣬˼ҳʱ㲨˹̻֪Ľأǰ˵ϣޣ㲨˹Ҳ䡣
ͺŭһ˹ȥСҲʮɣһƵ˵͵ֻžһС񡰰Ӵһһëߴȥ
Сһ߷һҪģ͵ϮС϶˼Ҽס˼Ҫǻָֻһɣ˼ҷǵһŰߵⲻɡԽԽߣֻʣһСڵ㡣
ͺɫȵزĳ
ЦͺѶ֣ÿ
ͺһЦĿ侫⣬ز书ȷǺ˲𣬵죬ҲǲӡĿһתܿܿʹ㣬̵ʮޱȸʣǲɱģ
ܿޱȸʶʶΪҪɱ
ͺһޱȸҲ˹ʥ̣书Ҳһģƾһˣֻ»ɱ˵ǲСԼ̵Ķ콾ɱģ
ܿ⻰вɶŭ֮߳λ޴ǣһޱȸʣû
ʹ߰ϱȵ󵨣ϣһƳһȵ˾ܿ
ܿǴȺɲ㲨˹̵̳˵ţﶬе־³һˣӭ򰢰ϱˡ
ɶǻԵľڰ;ײ顱һмȼƵģ֮ܿλһΣϱµĿȴǳʹĽһ˼¡
ϱһеʹʲô书
ܷƮǰЦƵĵﶬš֪Ⱥ£Ī˲ǣ
Ȱϱڣˮʹ߲΢΢һЦ죬ȴ֪?
ܷЦԲ֪𣿡
Цд⡣δˣָһһˮܷ缲ܷЦһ׼ˮ飬͵صǹˮһǿľɻȥ
ɫ΢΢һ䣬ȻЦ书Ȼһˮ㼴
ܷ³ԾŮ˵书ȻҪýֵ֮ϣҲýĻĶ֣ýҲܺƽ֡Ѱ˼ţҲûп
ʱֻͺܿȺǲ
ܿûڣѾڵʲôұǣͽҲҪҵġ
ͺãʹ߾顣׿̷̸ʹ㣬𲻴ӦȺ£˳Ҳ˹ʥ̡
Цʲô֮ԭǽڡҪ˳ȺĿġ
ͺʹ˵һΣ̵ޱȸʷȷʵɱˣǱýɱġƾ书ýɱģʥ֮⣬ʹ벻˭ɱ
1007
̵Ϊһҧɱģ
ͺһõĶǱһĽɱޱȸʷڶҲ˹ʥԵģǣ˭
Цĵһ˵ˡ۽ҸߵˣбȱȽǣ̧̫ˡڵڶ㣬˵ˣû˸Һǲ˹ԣǸңΪԹаʤ
ͺһۣȻ޵ãС㹻ʹ߸ղ˵£ǲӦ
ص㣬ɴӦ
ͺЦô˵ǲӦ
Ӵ˾Ҳ㲨˹̡
ͺȵʹ߱һƬ⣬û뵽Ⱥ㲻ʶôȻǲϹ˳ǾͱֱִݻǴȺҲ˹ʥֽĵһ
һŭȵ㲨˹ʲô˲˭ҳһϸߵͣŻƮǰͦһ
ܿˣһһСʦ塱һСʦ桱
һӣܿǶ˵ˡ˭ҲҪȻսҲ
ߡһЦһӰɳǰֻʮ꣬Ĳ߲
ȵ߱ѽ²֮
˹һЦָ̫ţʲôҾżĪά˹Ҫǰܸ㣬Ҿ͸㵱ӡ
ЦѿûôĶӡ˵꣬һ˹ȥĪά˹һЦֱȥץԵʮֿ
Хһȫ˽ϣһȻǡ˺롰ž졣Ӱһϼ֣ʮ˰أҲһƣѪĪά˹ת˳⣬类ˣѪð
Īά˹һʱ⣬һЩʹ˷ˣ־ŭָӣѵͱͬھ
첻жϽַɳĪά˹𣬳Īά˹˹ȥ
Īά˹ⵥһұɻ죬һҪƴ˽ˣ书ۿۣȲʤȯģȴ˶ء
칥˶ʮУĪά˹ֻܣҽУɳЦһж˲ԭҲֻһֻͷڹꡣ
Īά˹Ȼ̫⻰ĺ壬콫ڹ꣬óģŭգһ٣˫Ƽ죬ŭӣҪ
ҪһŹֵЦȫ˫һӭĪά˹ֻ䡱һ죬Ͼһ硣
ŵŵšĪά˹󲽣ɫԵЩ԰סǻһĪ΢ЦĪά˹ˣͷһûüסΣͻȻɡһӡĪά˹š
ɲǼ䣬Īά˹ȣȫѪҺ·סƵģ溮ޱȣ˫һһɾ޴ڱһȭơ
ܿˣһҪ˳ȥһӳͬʱͺһԾЦزʲô?
δ䣬ɾ޴ڳײȻ󷢳һ춯صľ졣뾢֮Уһɵ죬ָĳͺƾ֮һһ᲻Ϻ˵Īά˹һֻǸĳ
ϵһ𣬷һƵ쫷ֱʮɸ£ɣɢֻ棬ۡ
غһȴҫŶ˵ľâͺĪά˹غ󣬽סд󾪣һ书úÿ졣
콻ܿȻ㶢ŰͺԵʮֵı䣬һɹŹֵϻɢסһ̣Ѳ˼صˣ˶áҲ׬ˡĪά˹书֮ϣĪά˹£Ҫ˵˽֣ڣ²ˡ
ͺûȥĪά˹һӣһżԾſ˫ۣĪά˹סȻ󼸸䣬Ծ֮󣬸Īά˹ȥˡ
쵹ĻУȻһЦСûУ
ǿ̱ʹʦ壬ȻûѸϴˡ
̾һˣˡҪʮ꣬Сӱɡ
ġﶬš䲻˵޵У۶ֶһռֱˣս˵ǧʦ壬Ѿùˡ
1008̸
ЦѪЦ֮ȻһץסֱۣϢ΢صʦһܿҪء
ֲȥϵѪգĿкᣬʦ壬㲢µһͻȥź˼ҡ
㲻á
ʦ壬µ񣬻ɵѡ𣿰ǰģֻ·һǹ˳˹̣һƴֵԽյĴȺǲ˹̵Ķ֣ʦ壬İɣǾҲ۴Ⱥʥ֡
һֻعⷵհЦ⣬ãǴȺʥĵӣҲߵðˡ⻰˵Ժ˫رϣҲû˺ߵ˰꣬˯һ㡣
ܿûʹޣ챧ߵһߣ£ͷȻ彣ߵߡ
һƴ׵ļƣæ̣£黹ûе޿صĵز
ȻһЦµΪǻǻ·𣿡
̣˹ڶ࣬Ⱥĵȥֻǰװǽ潻棬ת
֪һƬģֻһʱ䣬ʹ˳ɽҲͰˣ⣬ҴȺ£սҲҪ֮ס
̣Ҳܱ֤Ǿʹ뿪һᾡάȺ档
šһȥܿҪЩʲôܿýǽ潻棬һ治еĻһһɱȥҪ취ӳȥǧ򲻿¡
ܿʦ㲻Ҳߣ˺Ӳƴס
ͿƴùٶһˣҲ򲻹ǡ
ܿʦȻҲ֪ôӵóȥҲӲˣӲƴ˵һֻǡֻǺеĽá
̾һҪҴȺվ콫Ҳơһץס֣ܿܿȺӴ٣ӳȥĻԺҪúõĻšǿʳûһܳþãô꣬Ǻˡ
ʱֻǰ˼ͺһȭʹߣûأ
ͺУǾʹȺȫ˳̡
ɫһʹߣ²ɱ̫֪ɱһǧҪĻ㲨˹̵Ľ̻ʣҲδػʱʬҰҸұ֤һ㲨˹̡
ͺЦŻʹߣЩУѲ֮⣬һܱסˣǹԹԵĹ˳ɡ
ʹߣԭо仰Ϊ鲻Ϊȫ֪û˵
ͺʹҲ˵ֻǣ֮ƣǿ͵ù˳һ٣ȻЦʹһ£л㡣
ʲô
ͺؿһۣڵ⸱ʮˣҪӣӦҲͶʮһʮ֮䣬ݱʹ֪ԭд˵ֵģֻһˡ
˭
ͺ
͵عһЦʹߣ˵ǷŲţ
ͺʹšΪĦɶ뷽ʵ̫֮
ԵβĦɶˣ
ͺǰ²豾ʥ壬ѱˡ
ѹ֣ѹ֡һ٣ȻѾ³˭͸֪ôһˡһΪƣԵ޹ʵȥ˭˭̫Ϊ˱Ҿ
ͺЦ˲Ϊԭ仰˵һûʹ㣬ĸƿУ
ĦɶȻѾز˹ˣһǶһ٣
ͺĿ亮⣬ĸƿܼһ
˼Ҳ˵ҰĸƿǣҲŹȺǰɣ
ͺӿһɱ˭ɱ˱ʥ̵ˣ˹˳û·ѡ
ûб·ѡ
ͺûУ
룬˵̵ѧȴ֪Ǽ٣
ͺ㲻𣿡
̧һΣʹߣ֪ǽϵ
ͺʱɱʹ
֮ˣǹ̵Ľ̻ʣ
ͺ㲻Ҫ֪
һЦʹûȤ뷽ĳȻȻ
ͺüͷһ壬ʲô˼
ĳ˼˵ĳܣĳ󲻵˳㲨˹̣ĸƿ׳
ͺЦʹܣҲ˹ʥ̾͵뿪ǲǣ
ʹĪû
ͺһЦʤȯգʹֺαҪȻ㲻Ļˡ˵꣬˫ƻıĿĹâʹ߸һλᣬ㵽׽ĸƿ
ɫһӻͳľָ֮Ŀ˾ɷҷյҪ㲨˹ж
ͺȵշģȻʶ̧٣Ǿݹֱʥ̴ɱ䣬ɱȮɱһ䣬һȥ˫ӡ򷽽
ȥɲǣĸʹҲһԾ𣬼Ҫӭȴ˫һΣ˫һչһһɾ޴ľƾղһ˵ȱƵú˺üɡ
ص˭ҶȺ˵ȵһͷĳɱ⣡͵ڿԾ˫һӭͺ
䡰һ죬ɨƱáͺ˫۱ۣͷһһѪЩӿ³æˡ
Хһ˲Ϣ䷢Ĺĸʹߡĸʹ߷ƣǿľ
顱֮˾µϾһƬôҲŷȹ
1009ǰ
ڰշ˼أ̩ɽҲɫЩ԰֮⣬͸û֮ǰһ͸һ˿Ժ
ͺоɣһ٣ֹҪϵһȺ֣ʵշģô򣬺ܿͻľģһҲ£
ǰ̤һǹʱ˼֣ϷһŨҵɷ£ҵزʱ¹˭һоҪһָͺڣ
ͺǺε⻰Ժ󣬲֪ô£ͷһɺ⣬۹ⲻٵŷ΢ƿһЩ
Ͼһᣬͺؽе÷ȥԡ
ֻһʮĲ˹ߵһǡӳҪʾԼı죬ƾһ㻮ʮɵգ򷽽˫ѹע
һ㵯ֻһ˸Ϳ巽γеģǹ÷ߵķһ㣬ˤ˳ȥù䵽ͺ¡
ͺͷһһ÷ȫһ˿˺ۣѶҲ֪õʲô书ϵĸλĹ졣
أɫɣųһ仰ҪҴɱ䣡
ͺĴʹ߼ǿһʱסˣ˼ǵ֣¹˭һ˽֣ס֮գۼɱһʮ书ֱδšһ̣սһ㡣
ͺ˼ζԸϴЦһǲҪϵŻסˣѾǿ֮ĩǴһɱ׵˳ȥ
һ⻰֮һĶֵģҲ֮һֵģȴУʮżӳ˲䣬Ҳͬʱӳ
书Ҳֻѷһѣʮһֱʮеͷܽ£ڽеĵλϡ
ٶ֮죬ת۾Խʹͷ˶ȥ֪ô£ϵͻȻһһĵʯ֮䣬һ˲ʱ򷽽Ĺ
ֹһˣɱ书ǿֻҲȱܿ˵ȴûܣҲû̳֣ۿǿľҪײϡȻ쳤Хһϱһɹɾݿȫɢ
ֳһʱΨȫ磬˲Ϣ乥šƺһָҽмͬʱӰɳȥžડغҲû
ڷ˵ɲǼ䣬򷽽һӣֻ䡱һ³һѪ˳ȥƿ˰ɲŴӰ£غ˹ϢĿѴﵽˡ
һƽ֮ĺһ߱ǼΪСƽ˵ĺѾϵ˲
ХУƵĴзһȵϮʮѨ֮죬һкǧ֮ƣ֮ݣڰͺ֮ϡ
һʱֵס¼ˣ˲ʮɾӰΣһӣһǿʮɾȫֵķȾ뷽ʼձһ߿⡣
һˣۿ߰ɣһһȭ˳ȥһȭǹȭеһУʱ˲˼ЧȻһƮҶڵϣһƣصãȻ˵һ֣ϵȴһ㹥򷽽
һ˵书ߵþˣԼ㲻ˣҪʤĻֻҲİԺ󡣲ԷǵصϮæ˯񹦣ڵԴԴӿ
˱Ȼûг֣Ѱн˾֮ˣһɹŹֵ˼⣬ȫƵòסĺˡ
ۼ֮󣬾ȻܺԼԿôãͷԾеķһһҡһӷϴʱϵ֡һΣһ
¶һ˿ЦЦܿͱסˣһ˽ŵ׵񾭣ϵͬҲ֣н֮ơ
շģȻ翹̻ʾͳȫ㡣ϱһ񣬳֮⣬ȫڶһ֮󣬶ͻȻ飬ΪƬϸСĺɫէһȥ
1010¶
һʱúī֭һ˫۾ȴ׹⡣תۼ䣬ǰ׹ʵʣײڷǰһ߿⡣
û죬ҲûĲȴǻһΡƬ֮˵ַ׹⣬ײԭȵλϡһΣҲܲһ˿Ѫ˳ûк˰벽
һɴ˫ĿĿɷԽԽŨջΪʵʣ˫зɳǰһ߿⣬˵þҵҡһҡ
һ˵ɱȵɳ߶ϣά̻һ̻֮ʾͲʰͺ̻ʿס֮ʹȥɱ˴ȺˣһҪδˣϵķֽһ㾡ȫǷȲϵķ죬һһ˵Ϯ򷽽
ɳ߶ϣάһӶ䵽˫ʮָһŹֵӡȻķһָɹŹֵӿϵһ𡣵ʱһ֮ʢ˿ɵС
ɳ߶ʹеڶ书ڰͺԲ˵ϣάֻʮͷ׷ȥ°꣬ʹ֮׵İͺҲѷɫˣҲһµĵ֡
ۡһſһѪ͵غҡҡ׹ӲһҧĽס֮󣬽õĹȫˡһʱ䣬ӿϵӭϮľ
εǣԵǲ˹ʥ̵ġ̻ʡԼ֣Ƭ֮˽ɳ߶ϣάѽռϷ磬ɢʼγһɴС塣˭ҲǰľֻɵȦܣ˻˻
ۼ̻ƿ˳棬ͷ󾪣ﻢ£˵֧ԮˣЩѱ
ͺȷѱ˿֮һЦӳ֮һĳƷʱ㽫Ⱥĵɳȥһغ
ܿŭȥ֣ȴһԾһͺЦͷҺɱˣҲ̵
ͺмЦһһĳΪһƣҲܽˡ˭ϣһ󣬰ͺλһΣгԾ
Ȼֻɵ֮󣬷ȺŮһһ˦һƣİˣȻʩչѧһ书ȰʤһΪǸ̥ƳɰܣЩŹֵĴ򷨡һʱ֮䣬ͺǵûռϷ磬ƵΪǱ
˽ֵʱܿԾ𣬡һҫԨȻ̳ݺᣬ缤ʹ߰ϱȵ÷˲ѡ
ϱôҲʹ֮һұܵʮɺ󣬼ǻУܿĹһ裬һ˫ĳɻ
ܿɶ𣬳磬һꡣϱ֪˾Уòʮ־ʩչѧݶ
һߣܷ溬ɱǺॡУʮĳָ̩˲ǡҪҵ˾ҲҲǶǰԾȥʯ֮佻У
˲վȣܣײɲǣȻתһơֱ̤භת۵ʮ⡣ʹѧչһɱһʱᣬҲֲ
ʹ˹˴֮һƵĶءʹе书ڰͺɳ߶ϵĲǺͰϱ߳һء
һݣʱ㽫߰˸ȺĵÿѪЩŮûʱУǼǿ졣
֪æһγɭɭӿ֣˹˴˹ȥн߳㻹Ǿ֣ԭҲ㱰ɣ
˹˴ɫһվָһֻһ̱˺ü˹˴Ҳķ͹ŹƵһ
˿̲˹˴Ķ֣æ˹е㣬㣬һԸ
˹˴һЦ˫ζ˼Ȼóһı̴һЦŮ޶ʹ߸һеʱ䣬һ֮Ǿͱֱʹִݻˡ˵УŮ
˵ɣŮ֮󣬲ŷŮ书ΪʵԼδȫҲ˰˷ֵ
1011·
̿ˣãһкҪɱǣΪ˱һҪһ֮ڽˣ𣿡
˴ʱҲ׵µϾﻹаʴȣ̣˹˴չҵĹơʮй˹˴ЩһƻУɴŭһſֵסŮĹơ
ʱźڲд󡣲иô˵ĻڣԣСĵĻסȫҪֻһй㾡ȫҪСŮ޶С
̵Ķһʮżûż֮ǰʮΪԼһ˾ͿԶԸ̣δУ͸̴ˡԭϽºԽ¾ûЧһеʱ򣬹ⱻԷƷɨУȴͬû¡
ڶеʱ򣬹öԷָУҲû¡еʱ򣬹һƣ˺һ֮⣬ûκ˺ɴϲʮĴŪͿˣʹʱǾȫ
ԼļͷȻָһ㣬жԷؿڡʮһ˳ȥһѪ˳ҿ񹦹ӲȻһָȥһȻΪ壬żһʱ֮Ҳ֣֣˴ս̡
ˣһн»ġɲľ൱ĻһģԵࡣʱּ˼֣һż֮⣬ļʿ£̲ŶΪ࣬Ҫɱǽͷȿ¡
սһʱʮֱĽһɵӣɲʽƣɱӿĲ˹֮СЩӿĽڣʮʿ߸ĸʹߡż֮⣬ȫ书һĽͽ
˫ɱһᣬ˲ءȺĵѰ֮⣬ˣһսܲһʮеɱ˿ڣþŵ£еĸɴƴͬҵǣϱԼ书ߵģԼ㱻Էˣ֮ǰҲҪһһţһĭҲҪöԷԼǲġ
Ⱦһ𣬱Ѹٵӣ˹ʥ̾ѰѴȺΪµϺΪ־𾪣ҲᱣһЩءǿɲֻҪȱסԼٶϰʱ´ȺЩ
ˣⳡսһյڽģȴ˰ʱʱȺսģ߸ֱĽ⣬һĵӻжʮ̻ʡʱȫԸҪѷסñĸƿ䣬пճ࿴һۣʣҲû˵᲻˼Ⱥƴ
ʱѺ̡һ㺹ܣ˹˴ʿΧסȥãʮżȴǱ̸ˡ
˵ʿ书ȻȲʮ;żνǿǿ̾һභ֮˲ȰǿʮɱˣżҪʿɱȻԼġʱ̡Ѻ˹˴ﶷѷѽ⣬Уܲɱ˹̽һš
˹˴ٳò̺Ͱˣͷһŭ𣬷Ҫֻɱ˲ɣԳʿ֮⣬˭æŭȥΪƢ̡˺˲ŵԶ֧һᡣ
ʱͰͺܷ벨ǣܿ밢ϱ˵ĽսҲȺֳ˸¡Ͱͺƽʮ£ͺξҵĻһΣɫ԰׵˼ͻȻԾ䵽Զߣһطһţ㽫һżߵ÷ɳȥͺһżߵˣоɡ
ͬһʱ䣬ܿһ̳̺˴ﶬŵĴġ־ϱ˫ʮƣƷЮܽճɽ̿Ļ档ֻ䡰һܿˣɫǲ԰ףؽһݣ䵽ǰὣأȻ齫ΧһȺ˹סˣ˭ҲðȻǰ
ϱ׷ȴͻȻؿһۣͷһŵû⡣һһߵĽ˲֪ʱ֣ѪϵðһۻЩˤҵðͺ˿ܵ˼£ŲѪࡣ
ܷ벨Ƕ顱һ˽õλȻֿܷѪڰһΣ̡̡֮ȥе̩ݺݵһʱ㽫һʿֳ룬һʿǱÿѪض
û뵽ܷһУϵʱѾһֻܷ롢̡̡վһߣĳƵķƣγһɾ޴˹˴Ƶ󲽣ĸʿסĺˣǰ
һϵһĳǡ˹˴һĳɾ޴ľˡ˹ֵˣ˵ͺɲһ٣˹ʥ̵˶֣һӾΧס
˹ʥһǧˣϳɱ٣ΪڳأֻΧšͺ۹ɨһ³أһŭֱüȻûϸƣµҪڶԷ֮ϣ˹ʥ˵һֳ衣
ͺһֻƻžâȻۿҪ쭣ԶȻȡԶͺǺε壬ԾʲôˣĪǴȺԮ
ֻһƮЦչĿ˾ͽɣҵǰѰȺĻλһáŻֻʮ˴˲˹ʥΧٸ֮Уһˣ˾ͽɡ
˾ͽ磬磬գɱ˶ʮ˹ڣȻһΣڿԾһ˷ƾ뷽δߣ㱻һɰԵ֮ξø߸ߵͷ֮ʵݡ
1012¸Ͼɱ
˾ͽɵʱһǼʮ˺ֱײ˾ɱ˹ʥ̵Ľ⧲˺Щˣͣ׷ױܿԻ˹˵ΪУΧһһ㡣
չֻҴȺ鷳ѣҲûܣм֪ǳļһмɱȥ˭ϸһ嵽ɳ߶ϣάߣʱһɾ޴Ѫ磬ԶԶɳۼǻˡ˼ˣæɲסΣԳȥ
ͺͷһһ֣ΧסȺһɲ˹ˢˢ˵һߡչ˳֮󣬵Цһ߱ЦߵȺȺǵȫûɣϷɷ̫Щ졣
һߣһӰ̽һִ̫һߣ̫ٷǵĹƣϵñ𣿡
̫ٷͷһ˼һʱϳܷ磬вһɺ
㡭ôٷ
ܷЦǺôĵӣҶҪɱ𣿡
̫ٷֶ֪ܷΣжܷԴη֮ģһ˾ܶԸʱܷ磬ܷƵòϵ㡣һʱ֮䣬һ֣˲һ֣˿ɲʶܷ硣
ֻ˼ӳɱȥ˿Ͳ࣬һòªһͺǣ׶ֻͺͷɭȻǴȺչԣǣչδ棿
ϵչĵڶӦģһ˹ȥȵϴαûҪ㻹
ֻ˺һӦĵһƬ½Ǳ䣬̵Ľȴ͵һΣԵЩġӦġЦѾͷԭ㡣ֵǣϣЩǿ֮ĩǲһ˵ţʩչӡжɱﵣ̴ʱһԾѺͰһ
չӦĵĻĿ¶׹⣬ɱȥӦµʮɣɱ޲ýȺʬΡܿ벨˹ʥ̶˶ʱһչˣ̡ܿ˻ռϷ֮⣬˶Σء
أһŭһӰ㷭ɣʮеߵԴѡӰǳֻ֮󣬻ͷײ㣬βһ˦Ǳеˣ޲ڲҽб
ɱۣ߰˸չײͷѪ߸߷𡣰ͺˣĶ죬ҲֹŻ˲εİڳϡٺһЦܳȥ
ȥŭϵȻֻ顱һͺ÷ɳȥҲʹýһ
ʱ׷ƵĴɱǹʮʱһӥоһѹâı䷽ͷݺݵһȥ˵ȳʩչ֣ΧĲ˹ڼƬ̼նɱʮ˹ڡ˹˴뱾ΪУޣ켸ʮ£ǰȥ֧Ԯ
һʮˣֳ͸ɱչʹȺɱӪк󣬼˾ɱֱ˴ˣ֮֮죬ѵصĶɱ֡Ϊ׵ɱС֮ߣʮֿ¡
Щ˵ʵҲת֮ѣ䡱һ죬һ˳𣬸ߴʮɡ򷽽һ˸߸߷𣬶ȴѪסĺˡ
䱻˵ĽˣͲ˹ֵĽ˶ƣڰϵңһϮ⧲صİһƣطɱȥ
͵Ϯ˾ͽɣ˾ͽɵȵľһ̡Ϊһƻз֮󣬷ҲûսϷɳȥ֮͵һѪϣά嶴ɳ߶౻۱ǳѪڸ
ԳƱ̻ʵŭ˽֣ͻȻȥ֮ˣŻ÷תۼһһ֡Хһ֮֮εתȹ˷֮ҲԾһһ򷽽籩Ĺ֮˵ÿһɱУƺ뷽Ų֮Ƶġÿòϵһ˫ͷֵܵ϶
ʱͺභʮɱѰչɱ˸߰˰ˣȺ˵ܿŮ֮⣬ֻʣŲأһӰܿϢ˹ȥһӡܿĺġ
1013˭Ӯңϣ
һƣܿܣۿҪУһ֮󣬷ܲܿһơ
ۡһѪӿȫϣص¡
˾ͽɣ޳ܣݶ񹲷ߵС˼Ҫжʮſ飡ŻС֪ʲôط˾ͽײÿѪʮɡ˾ͽȻս֮ѱСŵúë룬ʱһ⣬ȥ
С˾ͽԺ󣬹С죬͵һ£һɻ糤߰ʱ߸ɱճ˻ҽɱŵúˣΪ׵Сɱֺ˼֮͵ܿԹصܿСɱĲΪˣĽļգ
ܿʬᣬﻹ㣬һ˺ײ˹ܿײһߣԼȴһ
һϣͻȻƬƬ飬Сʱ嵽˽ǰ˱ƺһһĳСţһưɲľСܵˣʱ˳ȥȴһɱס
Ǻɱغ󣬽С첲һЮ뻹ŵĸɱ㳯ԾȥΪûתʧߡ
⼸ɱߵʱ̫ٷβԣ˫˫𣬻նʮɣһȥӦĺǼͷҲӣȴһܷ硢̵ɱת۾͵ȥˡ߲˹ʥ̵ֻǿţûг֡չǺθɣֻҪôȺ߾ˡ
˵СС죬ŭӣʱܻ˭Ҳ޷ֿĻ棬м˸ȥԣʵСǿ֮ĩ²棬ֻļú㣬ǶŻסˡ
ܷ硢̡̡˵ܿߣŻסг˰ԺһЩ⣬ĸѿҪ˥ߡֻܿǱʬ壬ţ·Լʲôط
ʱǹ¶ʮʬ֮Ϊ׵һӴһڣڱսˡ˹˴׷ɣɱʮ˺󣬲׷ˣǰɱĲ˹ھһʮˡ
˹˴Ÿ£Хգ֮䣬ϸӰɶ˹˴οɲʲôˣһ˳ȥſգ羪κˡеһŮӴŭ϶Ҷ񣿡һ˳ȥ
ֻ䡱һ죬˹˴ֻͷһһѪµ˹˴оŮӵԼ֮£Լ֮ԻᱻˣΪԼ˴롣˼磬㽫˹ڳķѣϵϡ
С㣬¶ˡ˹˶ڣǸϿ뿪ϲ˹̣ɱƬײһŮӴ
ܷ翴ŮһۣϲصǾǾҳ˹̳Ůӣ㡭¹
˵Ů£ǰ˹˴˵ŮȴǷ塣ŮһװűԵӢ˲
ߺߣߣûôסŻɳ߶˹˴ڵס·ۼһҵɱֽܿȻ£ɫĺ¶֮½ˡһתɽϷɱȥɳ߶ЦһԾ׷ȥͷ̾һԼɽϱȥ
ܷȥ׷Сһ쳣Ŀǵȥн⣬ǲµģߣ˵Ҳ֣ƽʱΪϲ𣬵˿˵Ļһħܷ˲Ҳ
С񻰰֮󣬷һŹֵͺ߲ĳǷһŹֵĽӲ˰ͺһ֮ͻȻ⼱С˫һȣƾղ̺Ͱͳ˳ϡ
ͺһڸֱԾػģһ˲䣬е˺˫类һ˫εѹסôҲܶʱǣܷ֣±ʬ壬ڿ̡˵ĳȥԶˡ
С߽һȥˡСһ˲ʱڰ⣬ͺ˹˴ͲǼɳַһֻ䡱һСõëѪ䣬͵һ£һɾ޴Ļͺסһˡͺ俴СشηСصһʱ֮䣬˭Ҳȥ׷
СߵɲǣƴƵһƻг϶ԼҲ϶һۣѪֱ˱ϵĽˣṦʩչ£˲ʱˡ̻ʡķߡ
1014˭Ӯң£
̻ʡһӣ׷ȥ뷽ɡ϶һƴÿѪֻʹһغˣ˭ȻӵһԾһѪƵ׷ȥϼз˺ָˣҲС̻ʡķ֮ˣȻֲǿԶԶķΧ
ܿɽϱʱһȭ򵹣Ҳܿ͵תһֱ̳ͬھʽɳ߶ɲͬھڸǰܹˣò׿סˣҪǱܿеԨУⱲӾˣһжסˡһˣܿͷ񱼡
֮ܿһϡ紵ܿͷ׷Ѫ쳣Ĺ졣
ɳ߶±һ֮ͻȻתͷϴһֹЦԼĵûɵһѾͷ㡭㵽ʲôԾĲš
ͷ̸ϵ˳ϣܿɫһ䣬׽㣬ãǿ뿪⡣
̾һãɵĻܶҪһ˵⻰ʱ򣬷·ѳǸֶµİ
⻰ӿһɱ׳ԣҪһ
һХԳ䣬ͷ˫ĿѪ˿Ѫڲϵ䡣
ܿǸʲôֻҪǳȥ½˳ܿҪɵ£ֻҪһһҾͻҵѪ赲һѡС
ܿȻһЦȺˣʦˣҸоͻȻˣѾûп¡ɣǻһӡգеԨɽ֮УҲ֪ʲôֻ䡱һᱬըת۷飬Ԩը÷˳µס
ʱ䣬ɽͷһζǷ˵һ㡣ʱܿվ֮ȥɳ߶Ѿǿ֮ĩԾһȭ˷
һҽУɳ߶˫Լ۾׹أѸ˫ָڳ
顱һ׷ġ̻ʡһȵݳûзĺģȴķ淽صһ̾н»˾СһţѪڷϣȥ
һֱס̣һű𣬡̻ʡһֻһ̻ʡ˺üɣһƴڼϣλһΡûˣ³Ծæ򷽽Ծ˹ȥ
ӵ첻ҪҵĴ籨𣬽ʬΣŻ϶շ뽣һһ⣬򷽽ͷ
һҧ⣬һ˫Ŀɰâڵϡ
ۡһ϶ɳȥһɽײһ󶴣еıΪƬҲû
ʱɽͷҡԽңʱбѵΣա
̻ʡһ˿壬һץɳ߶УסѨЮɽϷ۵糸ȥ뿪һ˲䣬һұը޴ɽʯҷɡɱը˳ƶ£̵ʱڣȺѱΪƽأĿȫǡ
ͺϵɽ̻ʡЮɳ߶䣬ûüʻľʯ¡ɫ䣬ϽɽܡЩܵģʯѹ÷ǡһ˵ܵȫ֮غ󣬰ͺֱҪһǧˣֻʣٶˣʧνޱȡ
һұըһ̣һֽܿסһգȻһ˫۱סԼӣЦСƨץסͲˣ붪ҡ
ЦһʱڿտյģеѾľͬڷˡǰһƬããģֻһֱ䣬֪ʱǸͷסԼǰŵֱܿסǷ̣ʹˤҲһ޸ˡ
أֵܿ˹Ҳסþ˵ĵɣһ飬Ҵӡ
ǲǻҪţڴУƴ˹ôŬ޷תûҪƫҪ춷˫Ŀһգʱڤ״̬
֪˶ãԺһȣ˯񹦵ˡʱŵޱȣ·˿״Ƭ֮ӿĲ˿ǲ˿Խӿӿ࣬ƺûͷ
ã˿˰סչΪȥˣоʲôܿȴоͣѡֿܹʹܣܿȴûоֱܹʹýƫֽв
顱һܿԴѣʹ˻ĵתҲ˹ȥ
1015
С񼲷һȫǰĳٶȣһӾɵͷӴһȻ䡣
̼ʱſ֣סϧͺͺС壬˫ۺᣬιζˡΪǣϵëˡ
Сίٲϣ죬΢صС̶˼ҿ첻ˣ㡭Ҫء
̺ܷͷһܷеģǲ֮ôҲ
С񷢳һЦ˭ֻܳһִڵʽˡ
⻰᲻סĹ䡣˼ˣҲܷھµ֣֮ˣȫΪǣ᲻
СЦСû뵽Ҳޣ˼̫жˣͳΪᣬҾȥ
̴ϲΪЦι˵ģ
СҼʱƭ㣿
ܷȥߵỨںԣ˭Ҳ֪һ仰һǼ١
С˸ǰ˵ʲôǿԲţǷŲɣ˼ûˡס֮ڣ˼һӣԽԽã˼һƣȻڻӱ߻֮˼һԡ
⻰һЦֻ֣ô˵ǳ˵ģ𣿡
Сһ͵վݵӣСѾͷ㲻ţǺãʱ۾š˼ԡ֮󣬱ػһ˼˰Ӣ£ΨҶ֮˵꣬һˤ̵ϣ˼£Ҳû
彿ЦЦֱܷۡ硢̡˺ҲЦʱǹͷ˲Ȼ仯ȥ˲١
һᣬ̾еιιôˣ㲻ҪǡһֻȥС񡣻ãоС廹¶ȣغաؿڣˣԭֻǻ˶ѡ
ܷϼһΪϲ𣬺Ϊᣬֲ֪Ūʲô顣
̳ܽ㣬ǻ˵İ취Ҹӡ
ܷʱ䣬һ̣ĵǡһ˵£ҲЦˡ
µͷ˫ֱŵϵѪѸɣĵ͵͵ĺš
ȻȥϻһЦ⣬ȻͽܿһƵһ̣ǻϲġһΰİ˵ܿͽܣ˵ŮֻĸſԲȾ޴
Ĭһ֮סᣬʦ˵ӲзڵĻСҲµġеʦָ
ǺܵģҪǵιԡ֮ٻشȺ
ܷ̾һʱȺֻһƬ棬Ҳ뿪ɽ
˵ˣԺôҽ磿
ܷЦ⵹ף취ǡ˵⣬һ٣ԳһƬƣ͸ŹŹ֣ͬһôˣԼƵġߣˣͷβһıֻǱı֮һˡ
ɫ΢΢һ䣬ܽ㣬˼ǡ
ܷЦһһɱصѪծǽԻֻǲ£˭ҪǱϾ·ǾһҪһתĿǰҪǣҪҸ֮
µõģѾסǾͺһסɡ
ܷЦáˣô֪Ⱥѵģ
µ˽ǰǵġ
ܷ硰ŶһЦһЦãֻ»໰Ҫǣǰ֮һһһʮĸ㡣Ťͷȥ壬λգȻѾӷ֪Ϊͽ֮£òҲһʡ
۾ҽз壬ʲôأ
ܷҽܷ磬ãǰãԺǴҾǺˡ
ððҵֶˡȥͽܺЩմ֮ȥ٣ҲǾȥ
ܷ˼һ£ɫصصȺִֻ֮սһˣֻҪǻˣͲɱľСΣսԽԽΪ˱ԼǱѧԼ
ʵʲôԼ
ܷЦ֮ǰǴҡڵ߽˲ŻԸֵָĿԺҪװ˶٣ԷҲʱɵ£ȥҴңۼ
Цúúãϲˡץס㣬ȴץˡͻȻʦֻʦõģΪʲôҪأ
ܷһ㶣ûڣЦ㣬ǰҵģǶҪģ𣿡
룬ϲصˣ㶼ҪģҵȻҲҪˡ
ܷһȻ̧ͷŰˣãĵ㣬̫¡
˵ܽ㣬С˼ԺҲʲôǿʳһȡѵġ٣˼Ҫʱܷ
ܷЦ׾ͺã治еĻȰͻ˹ȡ
˵Ҫ˹ȵĻҲüİȫ֮󡣡һ٣֪ʲôʱܼŽ硣
µҵи뷨
ܷʲô뷨
µ¸£ܼƺ׿齫Ҫл񣬷ǶǺѡ˵֮󣬾ûҲһȥġʱװȥμӻܼŷСǡ
ܷãǾʱô˵ˡҲҪʱڰãúõһ£ӦδĴս˹֮ǷǱɣǹĻҲҪһ
1016»֮
̫ٷֳ֮󣬼ʮŷŻΡһߣһ߿ֵģ뵽γԼӳ⣬ȫʮְաͬЩУжʮʮһԼµĶǾʹ˻ˣһأ£ֻ³е
һᣬ̫¶ɣɣ㲻е𣿡
ٷʲôط֣
̫˾ͽɼȻ˵Ҫ̫ҵǴȺܿһʵҲ֤ȷʵһ˾ͽΪβǣҲأѵ֪
ٷ֪Ź֣˭֪ΪʲôǣƽʱЦģ˭˵ã֪һЦصǸúءһ٣ʲôɫһ䣬˼˵
̫üһǲǹƭİɣ
ٷɫ䣬ɣĻǡ
δ˵꣬ǰЦλˣġŻֻһ˴ǰһôת˳
˶һ˾ͽɣɴŭ̫ȵ˾ͽɣ㾿ʲô˼
˾ͽЦҿһƬģֻҪѴȺˣǾǴһ
̫ƨĹεжһͿأ֪غδǡһգ֪ʱͲӦ
˾ͽЦ׻˵褴ƸǣһԸһԸɲܹҡ书ߵĻ˵Ⱥȫ֣Σֻ书ߡ
̫ú𣬵˾ͽɣⶼɵĺ£㻹ǣһɫҪ֣˾ͽɹһЦλżǿ󡣡
̫ٷͷһ˻ľ֮⣬ӰûУʱƿܿ죬ֻһĺӳԶ䣬䵽ǰ˫һЦλˡ
̫һۣʲôˣ
ĺӵ¸⥡
̫⥣յǺټĸɵģ
ĺЦʱɣδΪµһеһ¡
̫ЦôĿ˾ͽɵʶ
˾ͽɵͷ̫ɫһ˾ͽɣҳ⣿һأҲŲš
˾ͽɫ䣬Ц̫ϵܣ˵ˡ˾ͽֻչĿ䣬ʱ룬̸⣿˾ͽλǻȥ֮һأǸǲǿƵøɸɾأ
̫ٷɫ࣬ʱһʯ֮ơжΪףܵʧȻҪǵͷϣǵһڶεʧչ˵ô󣬵ǺôǼʮѽǶ书֮ߣһɳй֮޲ʧĳ̶ֳȷʵչһġ
̫ĺصͿһﲻͶչԭĿġ
˾ͽɵλȱŭΪԼĻ˾ͽһԡ
̫˵
˾ͽɵǡ
̫Цʲô
˾ͽЦԺ֪
̫Цʲô֪֯ΪһҪǣ
˾ͽɹһЦ˵䲻Ļλ֮֯Уֵһᡣֻǵ쵼һ˲ţΨǾ٣λЩŸɣŻ˾ͽλ
ٷٺһЦɨ͸һۣƾ
˾ͽɺȻЦʵǲô鷳ģ̸£Ļｨضѣһдչҳʿɷ̫һдչ¾ɷٷ
ٷһЦ⣬ҪһģһдЦص˾ͽɣһдԴ⥡һ䣬ӰһΣȻ˹ȥ಻ɣһμֻ顱һ˫֣ӲһУŭ𣬺ǿ
ٷɫһ˻ԭλһ۸⥣һ˦䣬ºø书
Цˡ
ȻֻһУԳ¡ٷ̫񹦻壬Ҳ˵ʤԷ˵Ҳɱء
˾ͽǰЦ̫ϵܣ֪̫񹦻ҪҶĻұ֤һС
̫룬׻˵˴ˣǵĿļѵαǿѣ
1017ӵ
˾ͽɴЦ̫ϵܣ˵㣬ʲôϢ֮ΣչᱻǳײѵҪһ𹲸Ȫ
̫ɷյĳɾͣȫڹǣ˭ҪǸұ˭ͲúŲҪɱǣһƵĹ书ܽеģ޼Ҫ˵ˡ
˾ͽɵҵȻ֪书ߵÿ£֪̫˵Ҷ⹦֮һ˵̫ڸ˵ġŹ߾磬һ˹ӿֽ⣬˭Ҳ޷ҲνĽղ塣
̫Цʲô˵Ź򻹿ԡ˵⣬֪ʧԣæ졣
˾ͽЦ̫ϵô˵ȥˣ
̫˾ͽ֣д뿪ɡ˾ͽµĻһ
˾ͽɹһЦ⥵һɫ⥻⣬֡һתۼ䣬Ӱݺᣬ֣ɱ
̫ٷɫһ䣬ͬǸʲô
˾ͽɵλǺ
̫Ļｫֵķصأǰɣ
˾ͽε׾ͺá
̫ٷоһ̾˾ͽɺ͸ѾǹѶԸˣοҪЩ¶òȴɱˣ翹׵Ļ
ٷ̾һߴˮʹãԸǺ
̫ɣ㡭
ٷ֪ŹңܱҪã𣿡
˾ͽЦҲ޵Уǵ쵼˾;֮£ֻʱδ죬쵼˻һϸߵͶѡλģֻҪǿϺһ쵼˵ϡ
̫󣬳̾һ£òͷˡ
˾ͽһϲʶʱΪܡ̫ϵܣղ˵
̫ҼȻˣȻȫ˵һ٣ӵǻ֪ҲżȻԼᵽʱ򣬱һҲھֵʦһθͷѺڣ֪;ٷˣڻʧԣװһ˳֮⣬һصھ֮ͷٷ˹ᣬҪ١òѣȴ˹Դ֮ĴܣǬԪɽⶴײأԷ̫šʮ꣬ΪܱȻɽĴѰھֵͷʱǼھѽɢȴҵͷɱȫң涼ûһ֮ҵ֯ع٣عһȫɱˣͬһʱΪһˣҵֻһƣͽ书ϵˡĻĻصⶴһ죬ͻȻһͷ̫˵˹֮󣬱޵УΪʲôһƾͰأѵ̫ٵĲɣǣΪòáǣͼǿҹԼյĿһջָ书֮ŵָʾһֱڽⶴʱۣڶ䳤ѷ췭ظı仯̫ɾ֮ˣٶһˣԼҲһ׷ԲԵͷʱؽⶴһգ˯֮󣬷ְ׷⣬·仯ϲˣ񣬼̫񹦣ʮ֮øᡣʱһ׳־ǣ˽ⶴĵ֮ҪֶõλʱѪѿʼڽ
˾ͽ⣬ЦʱѪŵĻҲܵôҡʱѾŬ£ˣ֮󣬼ǻʱ䣬Ҳһһҳ˲Ϊ֪ߣͨͨģ켣ھķ˻ˣôᱻ֪
̫ǵʱ֪ӣӵ˵ǵġҼǵ˵ʽ书ǸߣûݣҪǸֻʵۣʽҲһç־Ͳͬˣǽĵ֮ݴءԣʽܣ͸֣ϧǣֱϣʵ۵ģƫƫͷ˳ӵϣʹ𣬴ԺҲνͳɴԼֻʵۣܵĻ»ʵ۶ˡ
˾ͽЦҰĿ治С»ʵۣҲҪһɵ
1018
̫ûô˵ҲµóǱҲʮӣͣ졢ذϵ˶Ҫһǰ
˾ͽЦͲ⣬ǷССͣ߳彭˭棿
̫ЦһЦǸ̥һ٣Ҫ˵ĻҪ֪ġ̫񹦲ɽղ壬һһֳϹ˵֮ԺĻٲ֣
˾ͽЦѹ̫ϵܸղŻἫάӡ
̫΢΢һ죬˵룬ףϧǣѧ̫񹦣ȥĻ໹ܻ꣬ķС˵Ҫֻʵ۵λ֮ٸǡ
˾ͽĿһâֻϺꡣ룬ϺȻһֹЦ˵̫δղ֮ǰһţǲǣ
̫Ծص𣿡
˾ͽɵ̫ϵܣѾһˣαװ֪أ
̫治֪
˾ͽһЦ̫ϵܣ㲻˵Ļ֮أӦס̫ͷ˼Ѿɿ֮⣬Цģǲ֪ģֻ֪ӵġ
̫ٷɫ䣬ⲻܡ
Ϊʲôܣ
Ӿǵġ
ΪʲôҪǺԭˣǶ˲ţදԽһа취ġ˵Ҳѡһ塢۳Ҳһһ𣬻ʲô첻ģ
̫ٷһһ۳ˣв̾ǲҲУֻõǲܱ֤Ǿˡ
˾ͽɹЦ˵УǾУҲУ˵ǲУǲУҲС쵼˵УǾУף
̫ٷȻ֪е쵼˭뵽ӿ⣬Ҳֺõصףס
Ʈɪչ磬ɽеĳһɽ£ʱһ޴ĽھҵĶšϸһȴһĲ˿֯ɣôһ޴Ľ򣬲֪Ҫٽ˿Ҳ֪ʲôʱʼģ֮ʱһɹƵâĶڽϳ֡
أڰһΣ䡱һ죬ըĸĸһŮеĺ磬ŮȴޱȣΨһͬǣϵѶѪ߰ߡ
һŮָһͷ㣬ͷ
ҵͷΪŮץһͷŵǰһϽס¶ϲ֮ɫҵͷˣҵͷˡ
Цܿϲ
ȷһֵùϲ£ã벻øһͷİ׷ȫֺĽˡŮЦ
ĸ˲ǱˣǷܿͷ̡˱ӿĽ˿סֱڣըԳ
̺Ȼϲصףôоˣأ˵ţһĳֻԶһʯ䡱һתը÷顣
ЦҲǰ˵ţһأƮ֮ϲȫϡ
ܿ˹ȻһƳһɺĳֻʮһСϪΪ֮סˮ档˳صô£һƳһסˮ⿪
룬Ȼصˣһǽϻ
̵ʲôϻ
Ц˵»ͳˡԼ˵˳
̾صѹַ˸ԭдĻ˵ϻľѾڣΪ̫ǿֻĲǱǵʱľͻȻһǸҲ洦ǲǣ
Ӧþô¡û˯֮£˵벻˵һҲ˵˵ȷʵΪϻĹ͡
˸ɾĵط£̧ͷաʮ֮⣬ȫǰ֮⣬ʲôҲܵɽƣҪĻǵô˳ɽɡ
¶һ˿ЦҡҡͷΪֹ£һǺ㡣˵⣬˰һֵۣڶǺλȴǺҿЦ
ʲôã¶ռˡһ㣬ڶλ㣬һҡá㣬㻹ѵ㻹ĴΣ㡣
1019¹
˫֣Ҳˡ׻˵²еĴεĻʱֻûôõˡҲ֪˶죿֪ôˣûаȫ뿪
ǳȥ󣬱ʲô֪ˡҪߣǾͰѲ˹̤ƽ
ЦҲûôأȥ׷ǵʱηȥǵġ֪ܾǣҲа취ǡ
ܿȻ̾һҵʱ̫˽ˣѴȺѪ¶һ˿ȴѣƽʱ򾲶ȥˣ
Ȱ㣬Ҳ·κϣ뷨ǵôĮ֮ǱʱҲһ֮дʱ򡣡
ܿмһۣ֣ãлл㡣ʱ㣬а׽㣬Ҳ벻
ַǵϣЦҵʱ˵ʲôţ
һ𿪿ڵҪһ
Žһ£Цˣͷһۣû£øȥ
ѵˣôվŲȥ߲Զʯأ໨ľҵϡãֵǣ෴ķȴһаáûԶ㱻߸ľʯסȥ·
ҪߣͻȻһâһ۾ѭȥֻһѱѹһʯ£¶
ǵܿԨصģʱԨҲѵѽԨ߹ȥһƣʱ㽫ǧصľʯƵһߣ𱦽һȻԨдϲ˽ȻΪڣһ˿˺ҲûС
ߵŮ֮ԨݸֽܿܿӹϲصԭҲû£ŽŪƵġ
˻Ҫ죬Ҳһȥ߲ʱѵСϪϣСϪߡһᣬСϪСһʯСˣ·ȥ
ӣͷյʯһﲻסһԭĿ磬ʯж죬ȴһ޴Ķ
ϲĽеǿйŹ֡˼ȴûлӦһȻʧЦԭ߾Ů֮Ҳ˵û
һʱΣŻִЦСϪ峺͸һʱڿʣ˼ȣֻˮʼãˬ߻ȥŮվֻŮѳԶԭŮ˵˵ţ̧ͷӰ˹
֣ȥǣã
Ů첽ߵߣһ˷ܵӣĪǷʲôƱɣ
ЦƱû֣ҷ˶
ʲôôû
Цȥʯơ
ɵĶ£̽ͷ̽ԵһͻȻһ͵ذͷ˻ŭ뺦Ҳɣ
ôˣ
ôˣҸһۣһһԴ۾ҡ
Ҹղûôû˵ţȥͷʯһһԴ۾Լ
һ㶣һʱ֮䣬ҲûͷǶԴ۾Ҳɵ㶵͸һԻ󣬺Ҳ룺ʲô
Ȼһæͷ˻ǶԴ۾Ҳһ֮󣬱ˮԶȥ

ųЦָԭĵӱһСЦˡ
ܿͷ֪Ǿʲôȱ顣
˶񣬵ҵСֻͻȻһ¶ѡǸ޴ĶҪȥĻֻµôӴ֡
ܿ?˵ţҪȥ
æסܿҲ֪ʲôȱæ˵
ʱĺɫ٣óȻʯô󿪵ĻǹͻȻĳڵϹģ׶Ը
һ·һĵطһѴ𡣵Ȼȴֻǵķ֮⣬λεεŮǲܸɵġ
ȫŮһ飬˽ʱʱЦһߣǶоʲôһᣬԼǵǹųë۾ġ
أһֹŹֶּĽƮէţŵëȻΪʲô֡׳ŵӣϸһȴǴʯǱߴġ˹վĿȥסһƣʲô
1020
Ůϳɻһʱ棬ҲվʯǱȥֻһĹâʯ﷢ʮֹ졣
ܿһľɣСб˵ţĳʯǱ߱˹ȥϵǰγԨԨʣʱһǿҵĹâǹɹâӦ͡
ܿϲһѱһоһɽ
˸ϵǼȴһһĸʯڴһֻֿš
ֵĵֽĪǹ﷢ģںʲô
һ룬ѵɽ⣿
ܿһת˳ǵġܷȽıԨ֮¡
ǹе˺˿Ǹô죿
һ˼˺󼸲Ұʯ󿴿һǹ˳ҪСġ
Ůͷ˺üɡһת͵һƻƾʯһɣƾѴ棬ֻ䡱һʯڷ飬ԭֻǰƴСʯգۼһ󶴡
ಡһһӰ˳׵壬ۼҪײϡһʩչ̫ȭֻԲǹһʱ㽫˦˳ȥ֮ë׵ġ
ǹ﷢һֽУڿз˼ڵϣһ𼦶ʽΪ
˶һͬеӣ
ǹȻҲһӣѧΩΩФ
¹Ȼ΢Ŀˣֻȫë˫泤ģһֻѳĴӡ
ص˵
Ǵѧ˵
صѧ˵
ǴҲѧ˵
ŭҲ룬һĳһֿأǴȴ֮ˣһɿǰվ֮ɨԶʮ⣬ײһʯڣʱʯϿһ޴Ķ
ǴӡһУָָȻЦָ֡
ûЦһŭֱţҪһƣܿæһס㣬ֻӷͬѰ˳ģһʶ
Ǵ˼ȻͷҪǰƵġˣʮֺЦ˹ȥ
ǴԴһƫ۾ŷһĺˡΣȻ֪ҺϷˣ
ʱ̾ɵصףǿʲôһ䣬𣬴ʯͨһˮСܿ죬ֻһѽĶˮһԾ
ǴӼ˽⣬һһƵܵԶ˫ƵҪӡ
ӷùǼĶ룬ϲص֪ˣ㳦
ܿô˿϶
ǿѽһĽ࣬ϵĻ㳦ܿ㻹ǵú𣿡
ܿҵȻǵãҲǵľأϧʽС
ҵһȺʱ򣬵ʱۻѪŵĿ䡣ݳһˣһһʱóһѱңȴһŰѱ£Ҽǵʱ˵ѽ㳦
ĿһתЦˣѽΪܵʯȥأܲԼ˽Űɣ
ͷһ룬ȻһЦ
Цʲô
ЦҲ³еԭ򡣾Ʋ⣬㳦֮һǵСϪССϪһǣ㳦ܵˮĳջۣڱʯСҹ㳦ĿĹâǺӺ£˶ŵüС
ͻȻ뵽һ⣬Цʵֻôʯȥģܽܳδ̫ͷˡ
ܿ΢΢һЦѽͣҲ˾סɡɫȻһ䣬֣ⷽԲʮĵط˵ǱΧҲʲôʿѽѵѵֻӱѾˣ˵ģôҲš
һֱֻܻ꣬췽ҹ̷˵ȥмţ
Ц㣬ܻô֪ҲܻʮҰˣܻĺӣ
ǴһУҾ
һ˹ȥ˷е㳦¶µı飬У㳦õȥɫЩת
ʵ
Ǵӵ
1021¾㳦
Цã㲻Ҫѧ˵òãҾ͡˵ţҪó㳦
Ǵŵüһ˫۵ҲѧˣҲѧˡ
ųǰЦʱԹˣ۾˵㵽ʲô
ǴӵҲǹҲǹ
㲻ǹʲô
Ģ́ͷ죬һı飬һ֮󣬲ӲصҼǵҵ˵˵һֻ۽
һ۽˼˵Ҳһֻӣ
۽󣬼ҽУ˰죬űһ仰ԲԣҡĺӲһĺӲ书ҡһ书
һԽ档ֻ۽Ȼ˵Ǳ˶꣬˵ӲЩڳԡ
˭书
۽ǡҵˡ
ɵص˭ʲôط
۽룬ٷ㲻ڳˣҵѾˡ
ˣ
۽һָҵŮ˾ڶ
һתпȥֻʯǾ޴СϪȥγһԲ棬һ߰ɭɭĶ
˹һƣһԭ߰׹ǡʩչṦˮ棬˶棬ֻ߰׹Զŷѹӵı
ʱܿҲ˹˰׹ǣɳԾ׹ǰһӣһʱ棬
۽ܽһС
ʲô𣿡
۽ҵģ˵ġ
˶˰׹ǣҪʲôҼ񵽵ģˡ
۽￹ĽһȻ˵վˣʱֻýԼ
ܿҪѺӴ򿪣æ㣬ȱæҪлأһ򿪣˶ʲôģǾͲˡ
һ룬ҲԣһӣǺӶʱֻһⷺƵż㡣
߹ȥѺӼóż㣬ݸְ㳦˷̣ż㣬һ¡֮۽ЦȻֻҲ˰˰ٶˡ
۽Ļϲ÷һȻܸ˷ôżݸŮŮס
ԭѰ׹һԷޡʱڵˣл˸ɽĪаѱ׷ɱ书ǿɱǿУȴѲڣˣɽУ˹أڶ
ֻ۽ʱһСϵõģҲֻ֪ʲô࣬۾ͨ죬ëǽɫģͽ۽۽ĺ࣬书۽һѧͻᣬ˵ĵ֡
˳ɻ󣬱ɽУΪ쳣ӣͲסį˺ˣֻڼУڹһõ˸ɽĪаѱؼûãе˱ŷǰᣬһ˶ɱ
˺Ů̽ɱУ۽ΪһҲóֺ˺Ů˶ɽ󣬷ʯ֪˶ãҲʹʯڡ˿۽ʱ֮⣬˭ҲԼסһģѳڷڶкǻ۽ҲͳȥˡԷ򸾶ɽʱ򣬴Ⱥûнء
ֵܿص۽Ȼȥ⼸ôģ
۽ɵ㶵ĵҲ֪Ҷ˾ͺˮȱ֮Ͳˡ
̵Īˮ⣿벻Ҳֻùˮʵԭ
ʵ㵱겻Ǻ׺ôẦѽ˵ţָָе㳦
۽վԶԶأѽڶģһ죬˽һʱ̰棬ˮȥһСģˣʹȥΪϣ⣬ΪҪɱңһ£ֻôС
һ˼Цѹˡഫ㳦Ϲʱڵʦŷұ죬ƾѽ걻רɱţ˵Ŵصףר׿ʱ򣬴ӿг㳦һ̳ǵϵ״̴͸ضϹǣֱ󱳡ӣ㳦ˣȻẦ£Ľͽģ
ܿЦһ¾֮ãԺˡ
һѽ
ãͱƴˡ֮ǰðһ淽ܵܵһȣⲻ¾ʲô
1022¶˴˵
̵Ϊн»Ҳô¸ңûнµĻˡ
Цô˵㳦ˮ̳ģ˵ԵŰɡ˵꣬ٲѹӵĽȥżļУѽǴ˵еĸɽĪа
ѽϸȴһѡ
̰ģѽҪҿɲӦ
ЦһҶԽȤֻ뿴ѡ˵ѽϹʱĸɽĪаģʮ֮һ֪Ρ
ܿʮֱԯտ򽣡̩ԨɽĪа㳦ͳӰµһԯûм֮⣬Űһһˡ˵ȷʵûտУ׳֣֮У̩ܷУԨУΪ콾ãӰΪѪŵ¹֪Ӻδҵãɽս¹ѱǱ˭ǾͲ֪ˡټϸɽĪа㳦ѱǾŰѣԯǳֹֻǻ֪ѡ
Цʮһ˵տ򽣡㳦̩ԨԼɽĪа⣬ʤаڽ͹˵УɽĪаɸɽĪа⣬˰ѱŷұӴʦġŷұӴʦı棬ıκһѶѾ޼֮ˡ
ܿһʱ£ЩĴ˵еԨ˵˵ŷұӺ͸ɽġΪѽ俪ɽųɽеϪˮ¯Գɱǻе߸Уǡ֮󣬸ӽͬǸɽԨƮ䣬·оԣԨ˽£˵ĹĪ˵鳼ġһ죬ӵ֮ǰд׷ڽ֮ʣһСʻϵ̽ϴϴСɿ«УӰ׷ֻ㬶ȥ̽͵֮ȡʳ㱥һ١м֣ЦԼ˼Ҫãҡˡɡ֮ʱм˵ľ֮彣ԨԷҪ˲Ҫй¶Լ١Ǻε쳤̾ҾֻΪǹ̰ͼʲôȴ̰ţֻԴ˽ʾҵĸ߽ࡣգὣءڲѡѽƳΪƸԨ֮ΪȪȪѳ˱ĴʣһȪҲеԨıϽΣȴǱȪĪġ
ã֪ʶԨеѸɽأ
ܿõ۽
۽ѽУҵú㻻˵ţҪͷ
ЦĪаҴã㻻ȥĪҰ۽
һ۰ˣЦһΪҪһء
Ҳ˵ҶԽôȤǵĻǺǣǾˡ
ѸɽȥĿһ£Գأһһʡʱһɽⱬ䣬ɭɭ
ܿһɽĪаȻ鴫ǷⶴѼˣû뵽Ȼˡ
۽ԻϲĴУָָɽѽò֪ɱ˶ˡ
ܿһۣȻ˵ɽĪаֿܷ˵Ҫ˵Ļ÷һΪһһƣŷֿ֮أϹʱڵĳҪɽĪаΪʱ䣬ѡɽԼɱԻеĪа˵ѽһʮŭҴȥ׶༪٣ҪǱͷˣǵĶӳ˵ɽʯϣ䱳֮󣬸ɽŴƽȥû۽ŭѸɽɱˡɽĪаĶӳ೤֮ĸĪаģĪаѸɽǰĻԳ˵ˡ󣬳Ͽûɽֻǰһһĥʯʱףøҿıõ۽ʱһΣμһüһ߿ҪɱԼк£׽á˵ӵɽУ뵽Լ޷𣬷ʹޡһ·Ϊʲô޵ôģѾ˵ˡ˵ҿ԰㣬ðͷҡԥ۽ԼԴǣ;ųͷȥϲ͡˵ʿ֮ͷӦ󡣳ͷҹͷһҲûãʱŭӳ˵ǰͷͻˡһʱ⣬ߵǰȴһԴҲԼԴǣԴڹˣ޷ֱ棬ֻ÷ᡣ˵⣬һ٣ǵļأ˵ȴɫе˵ûʲôͰ౨𣬶ǳԼý󣬴սѱΪǸɽĪа򸾵ѪͻȻĽ֮䣬˳Сཫ˫ӳ˫ѳͷóͷ챻ɱĸ׺ͲĸףЮ˫ȥ˭Ҳ֪ټΪ˵һ˵ǣɽĪаΪʱۿ޾ҪˣȻûɡһ죬ĪаɽΪɶ̾ǣڶ촩¯Եһ̨ɽʱ˼Ҫɵ£ĪаѾ¯СĪаµһ̣ɽ˵ɽⲻǻԶԶһġĪаˣһ۽һѴƽǣ۽ͽиɽƽͽĪаɽ۽׸˳˵һѴƽǿɽ׳ɽĪаĽϻȻ䣬Īаһϸ߿գͬʱһɽˣеĸɽҲһĪаɵİһɽƲ㣬Ӵ˲ˡ
˵жزɽĪаǸ
ܿЩǴ˵ʵȴѾڸʷС˵УĪаŷұӴʦŮɽŮɽ֮ôտ˵ҲŷұӴʦڵġ
⣬̾һǽǵ֮˲ôٺõĲϣҲĵνĵ꽣飬תͷȥŻ۽֪סĳ𣿡
۽һУȻһ⣬ײԶʯϣˡһ졣ȥֻײ֮ȷʵбĺۼ
1023´
һ˽ɫ߰׹ǴӶа˿ɾĵطᡣȻ󣬻صЪϢ
ǺҲһˮʯʯѷʳȥҲ֪δѷ촦￴ȥһͷûбĳڣ书ʩչǴ󷨣Ҳһȥ
ڶ죬ߵڴ𿪣·̫ʵһû𿪣ʯȥǾ͸ˡˣ뵽һ׾Чİ취еıȥǱ֮
İѽǾǰһᣬʯм׷ɣѰѶסڵһʯڡһ󶴡ֻʯ֮⣬һʯֻü
æһ죬һڡ˰˿ʯȻͷڴһʱڡʯ֮¶˷϶Ů˵ȥһģֻ족һ϶ʱô󿪣ʯмĻƵ÷׷ɳ
һᣬƽ֮󣬲ŻͷһкһΣԾ˳ŮҲԾ˳Ŵȴбʯסһ£ʮʯľҲаʮߡûİѾĻƾĻҲ֪ʲôʱһĴͨһҪ֤ᱻ̮
ಡһ۽˳ϲĴУȻֻǰצʮһллصơ
֮԰ڶû˹˺ˡˣȥ֮󣬼ǵҪһֻ֪ʲô£һ㲻
۽һȻȥ
Ǹʲô
۽ǰȥ֮ҪɱˣΪ˱𣬵⼸ұûƢҲûɱ⣬ҿԵĻĺͰɡ
ͣҵĻǿѡ
۽⻰ͻȻ֮⣬ϰҵѵģֻҵˡѾˣھҵˡظͷˣһָҡ
ЦһЦǰ𣬵㵱Ҫң
۽ǵġ
룬ǺãҾ͸͸գţɡԺǾͽ𡣡
۽ϲллˡ
Цȥ֮û˵£ԳԣнͷûбҪĻòҪڣԽͶᡣ˵⻰ûеڴϣȻһһ߱죬ֻ¶ỳԼǵ֢
۽ﵱȻ׷˼ΪãԼ˵ض·˵Թۺͷ顣ϾǷǶֻ˵ģ˵Ƿ
һʯߣֻʯ׶ʯʱѹѣżҲЩǺõģ඼Ŀȫǣ߳Ӳݣǻмѭ˭ΪһͨһȻĶѨ
һᣬӲԽԽ࣬¡ĪаѰһǰ·һյȥԼչ⡣дϲֱ̽ȥӶһԾֱɸ£һɨڴڰɽܻĲ£Ǻüû
ܿ죬Ů۽ҲԾ˳۽ؼգס쳤䣬ܳھĴ£Ʈ졣ٴԾһΣһԾ߰ɣ۹ѸٵһɨԶвɽʯ
Щɽʯ౻ĲҲ֪û߳ϣںŮԶ붴֮󣬷ɱȥһƻӳһǿһǧʯø߸߷
һΣ˴ʯ֮˫һڴʯϣȻŴʯɽȥ书ǿǿզ࣬ת۷ٶڣһƣʯ붴¡¡Ĺ䡣֮󣬲á顱һǴʯڿסˡ
編ƣ۽һУһ
ЦһЦһ𣿡۽˵ͷһסһĳʱ㽫һʯطʯǰǿ黹Ҫأ۽һ֮󣬻һŰյĴʯ򶴿ڣֻ¡¡Уʯѱ۽ȥһС顱һ
Ĵָ޵𣬸ɵúãʩչ߳ѵʯ𡣻۽ѾһΣڶȻ֣תְѵʯƽ˶
֮죬֮󣬼ֱǰĻֵܼʲôʱ
һƽĿʯۿ۽Űƽһĳʯ
ϣ۽ٶ֮죬ѰƿأȴʯأŴʯٵسʯȥ־ϲһЦƳʯ𣬻۽ɱֱʮʯʯк󣬷Ű֡
ʱʯдĹûãֻġ顱ҩըһ㣬һﶼýڲ
룺ѴʯŪȥѣѵѴʯŪȥǰҲ֪ôʮʯŪȥģĪһûصĸ֣ȰʮʯŪ˶УȻ󷢶أʮʯͬʱ룬סȥ·ֶʵûأ书ٸߣôܳɹ
žһһʯΪܵ𶯣ɽ䣬һ֦ѹϣ֮ƹ赲ȥ·ģ޲÷飬Сϴ϶˼
أԾ𣬼ӥʯӭȥǾʯǰһССˣһײѪֻ֮Ҫѹⲻɡ
һɫĽ֣һСײھʯϡ䡱һʯʱ飬ʯмһƬ
Хһƾ𣬾ߴʮɣ˺üɽͷŮͻ۽̧ͷȥֻ⣬ȴԾϲߴ֪ΪҪСһѵΪ䣬ת֮䣬Ʒһ£ڽ֮ϡ
顱һⶸȻ׹ԶĻĲݴСŮһľܹȥһֳֻĪаףӸֱԽãһûҪʮֻ׷ҧؤһɰأԴͷŨŨð
һ㡭㻹Űɣ
û۾ɵϴֱǰ
ŮͷһһɲԤϮͷǰȻһ£һɰ̳Ůͻ۽ǺܡһһȻһ󣬱к£⧲
ܰȻҪȻһеĪаŻڣһ㳯ɽ·񱼡
1024ԩ·խ
ŮһֺЦʩչṦŷԶȥıӰɽ¼ıȥ۽һУȻŵصڿзŽƿ˳ȥ
ܿ죬һﱼɽ£Ȼɽ·һ£һʱͣ£һﵱȻҲ룬㳯ɶȥ
ĸٶ֮죬֮֮Ҳ֪˶ٱĸѳʮڿɽ·ңǰݣĿûпɶֻ֮ɽ·ܽݱܷꡣ
һ֮У˸һ룬֮Ǳš˾ס˺Ȼˡ
˭أ
һһӰԾһƺݺݵ򷽽ͷϷЩƴˣ
һе֣ϴˡ˵ţһΣһãʱס˵
书ǼߣȻˣһ˲һһ֣û뵽ȴɵסͷɾ
㡭ǹէģ˵
͡һԾݣЦ⸱ȹ£㵱ҲãҲգûܿͷҲԾ˽󣬲ǻ۽
էһֻӴܽһ󱻷ţ˵˺˲
㡭ǰˣɫʮǱֻܿһ۱ϳˡ
㡭С㣿˾ϲص
ܿͷʱҲϳ˭æɿ֣е壬ô
ǣ
ǽǼġ
һ㡭û
Цѽû
˺òϲץŷĸ첲ϸĿ˿ڳģҶϲˣô⸱ģ
Цղű
˾ʲôѽ⻹˵ãӣû°ɣ
壬ģû¡˵˵ϣϵɽʲôǱ˭ģ
˶˶Ҫڣɫ΢΢һ䣬ˣ壬Ҷ㵽ղصĵطȥЩ˽ʰ
˼Ȼ֪ǷȻһٸģͷһΣǰ֮Ůͻ۽һƣĸʱף۽һУһƸ֮УŮأƮ˺ȴűߡ
һᣬֻдһףмӣǽȥ㡣
ڰ⻰ͷȻΪ׷׷졣עԶԶˣȹʵ̫˼ˡ
ţһȻȵ
նɳ𣿡ǰǸ
ҪǶðȻȥ𣿡
ǰǸ˵öԣҲˡߣǼһѾˣֻʿҰȥץ
ľ壬šȻƯһ߸ˣ书ǳһ书ߣ书֮ĸȴֻѰʱаʿýͷȥѾóһ˫ֻء
ϼһߵʱȵ䡱һشһ
ߣٲҿҪȥˡһ䣬س˽ûЩʲô㱻˹Ѩ
ڷĶ̫죬ˣնɳڣûѱס
û°ɣһ
û£ǿϼһѾˡѧŰʮֱ档
նɳֻˣģû£
Ȼѧû£ǿ
նɳûµĻͳҿ
ûնɳĸأԾż𣿡
û˻شȴղǸնɳһֵ£ǰģΪʲôأ
նɳЦһԭһ־ѧǸܳƣıòͱ߽ˣٶһ㣬ѧһģһߺߣǸеĸ֡һתѣðѰųҲ˹ʥ̣һٸԴҲն
û
նɳвɶŭ𣬺ȵٲݹһư
1025½
һòˣеİһӣһƵĴܳӡ
㡭նɳȻ书ǿϷּĸ֣һ޷ܣ˵һ֣ʱ㱻ķ˲ס
֪书ߣԳֵĵһԣܵҲ˵뷨ʵԷ书ȶԸ˭һһס
һʿҲתӣĻӵָһ㣬ʿһ̧Ӷסˡ
ʱĸ˹ڶûзӦǷӦ֮ȴסѨһӽնɳʿҲû⡣ӷӳסӽУҲһָĹ
Ծնɳȥɢң⬣ɫԭȱһƬڣմЩ㣬Ϥ֮ˣҲϳ˭
ڷӽĵܿͷ̶Ӻվ˱֮ԣ˸Ϳǵģѱ˻˯Ѩ˵ˡ
նɳէһͷҷ룬һġƹŵôһ£㡭ǺΡηˣ
һЦȴ¶һƬүүүү˵ǹƨĲ˹̸˲񹲷ߵ£ǲǣ
նɳȷ֮󣬶˶ɫصðǷˣҪȻĻӳǲ˹ʥ̵׷ɱ
Ĺƨһץסնɳؿڣŭүү㹷ƨĲ˹̸ϻز˹ȥʲô֮ԻᱬֿڣһװһˣҲ޲˹ʥ̻˴Ⱥ
ʱ˴֮˳ǸϽˣʵǵǲ˹ʥ̵ˣɽʲô
նɳ󡣡
˹һЦҵȷǴҪλúֻѾС
նɳһӲȥģȺˣοû˵꣬һٻĽȻ̾һͷתعͷʱնɳѱһʬֵܿ
˼ܿվԶֱһʱ㽫նɳɱˣΪ֮𾪡ܿô죬벻ģ벻ǣܿ־˵ĺݣݵ˶Լĺ쬵ġ
һĳһʿϣʿҽһ书ʱȫϡĸ˹ڣÿһţȻǵĲҵҲǵĴҡһָǸʿʲô֣
ʿ书ѷϣȻնɳһʬæҡҽ˹
ǽ̻ʻɽ𣿡
˹ڣȥˡ
ɽĻжˣж٣ʲô룬ٻشҡ
˹˼æúɱңͨûʲôɱҶҲûʲôô֪һ˵
⻰һΪ㲨˹̸ӲӣԭҲ̰֮ɫһȻشҵ⡣
˹ͷһһǧһһʮ˸ˣΪ
Щ˵ˣֻ˵ɽĻж١
˹߸һʮŸˣ˶̳ȥˡʮ֮ͨ⣬ʮĸУһʹߣʮĸżԼʿ밣ʿɱһż
šһ⣬ĸʹߣ
˹ʹ˹˴
Ŷԭɽʲô
˹֮Ⱥһһ
˵ѹϷ̤ȺķΧڣ;Щ죬ҿϷ򽭺࣬ƲԣȾܣҪǵĸʹ˹˴Ϸôڡ
Ȼ֪˴𰸣Ҳûȥ˹ĸ˹һģ˵˯ȥ
壬ôͻȻɽģʵ
˿ЦһⱾһϲ£û뵽̾һΪʲôԭ˵ˡ
ԭŵʹ֮һ۱֣ǵʦֶΪ뷽ʦʦ࣬ŵ˸ʶʱ򣬽зһɳֱΪ塣ԣͣ游۱֣ͷͬ󱻷Ϊ塱
ɽսʱս˲£ʹеĴʹʡʹԼеһ÷ҺͶһۡɽս󣬱˽Ҳֽ¡ŵ֮λ䵽֮һ½ǿͷϡ
½ǿȻиǿ֣Ϊ˳Ҫȥʵ񡣵ʵ÷ˣԼĽ飬ʾ
ô˴񣬶һһҲûʲô󰭣ˣֵУĴɽˮ
ϸ£˺ݣ˵˲ܼƺ׿Ļ£ȥɽݷáΪ춼ʥ˺ͼ²˶ˣ춼ʥ˵ʦͳˡɽסһӣϲһ£ȥȺʱ仹ԣҲһ·ֱգȺ
ҲעôҪһգֻӹ»ҰĶˣʱҲ֪Լĸ֮֡
֮Цʵ壬һʱûл˰ɣ
ǰûлȥˡ
Цѹ˭֮󣬻˵ǰ㻰ҪŵĻѺҵӼˣҲ֪ҵ¡
1026ɱ
ӣ
ЦǵģҪǼһϲġ
ͣ
ĽСҡ
һЦҪˣһȥ󣬵ҪСһﳤʲô
Ľ⼸ЦĽһֱڷʦ˼֮󣬳żչ֮⣬ʱ䶼
һݸ常˼ʲôʱѧˣ
˼˵ǰڽΪΪƿֻǹ̶ѣڷһУͨ˵Լ
ͷһ𣬻ϲص˵常书һľ硣
ô֪
Ц常֮ǰϲε£ȴܰĹͨ˵ϣľΪͬ常ˣֻ书һ磬Ż뷨ҵ֮һҪϲ˼ҡ
Цҵûע㲻˵Ļ벻һ˵ҵһ¡ǵýʱҸϻŸ˼Ұ꣬ʱںɽĻ԰нһû԰ԶԶءꡯһҰѽŲЩȥһȴ˼Ҩһưˮһ껨䣬ϵıʮأ껨Լĺӣרעֺǻҵʱûô⣬һ룬ȴһ⡣
ʲô⣿
ʱػûлش껨ȴر껨ֻһͨĻ֣翪ţҲܿôޡ
ܿ⻰Ŀһ죬常˼ҵ书ȻѾһΡԼЩʣЦŶ˸ϣѾͷ綩ˡ
ϲ̫ˡʦҪ֪ϲ£˼һܸˡ˵⻰ͻȻ̾һС㣬ǲģ
ܿɫһڵϵļˣȻһָ壬㿪Ļ˯Ѩ
Ƶѹǰ棬ಡŭʲôˣʲô˵꣬һ֮ͷϱصİһ£ֱõԴѡ
ôҲһʿ־ŭתȥȴտҲԾɣͷصİһ¡һΣǿʹѸٵתû˭ôԼͷ
ܿ𣬱ˡŰصǲ˹̵ʿ
һʱ֮䣬û˭Цô
ܿһƬɷҸеĻᣬ֮Ҿ֣й󣬱ҳֺݶ
УΪ˭ҡһƳܿ˹ȥһƷǵݶʮֱܿظ֮ܿǰϵ书ȱɣҲҲûгֵ˼
죬˵ֻܿܿһڣƶʱգʮǿƷȴܿǡ
һ֪Է书ԶʤԼͻȻͨһأС㣬ҰɣҲҺǴȺˡ
ܿЦԭϵҡ
СķɾɽϵĻǰ߹᲻ϵãҴĴ⣬ղûпС㣬Сȴ󱯣ˡҡ
ܿһ㲻˵ЩĻҡû˵꣬ͻȻһαⱩ𣬽ݺᣬֻ顱һӱһɽ÷˳ȥײڶľϡΪ֮һ𣬺ûе
ֻǰһĽˣΪ̫죬ͻȻѣѪ磬һ߰ıľ˵ϡ
˫ĿƺԼһ͵Ϯܿ߶ûܽ룬ʿ书Ҳ൱ģĿ
۽һУ߹ȥڰһ£ڸܿˣЦһ˱ɣαԽݣ
۽һУظݵġ飬мĿһ۰˻
СȡһҲԩһߣô¡ȺĲұ˵˳ڵ֮£ֻǼ˵ºѲҵһɽ˸մɽ߳
̾һѹСˣֻѰʣµ⼸ҲɱˣղΪʲô˵ǲǴңҪ⼸˵书ϵӵùСı
ʱͣˣһһĴţص죬˵ʲôһ߳ݣ˹ˣʮĸʱѨԽ⣬ֻǸʱǿѾҲԼĶ飬ΪѾȥҴʹ˹˴ˣֻȺѪ˵һϢ
˹˴ú̫ϸˣ߳ԴȺΪƽغɽĵ졣һ˹ͽصһˮ˹˴ӹˮһڵ湾漸֮󣬽ˮ³ڡ
֮һ˹ͽһˮһոµë˹˴⣬Ҫ˵ʲôëĻǾЩ񱡣ϴʱһżһͷ֮󣬿ԣתˣնɳѴʿĸͽ׷˹ȥ
˹˴󣬸ûʲô뷨˻֣żȥ˹˴ﱳ˫֣ڸһСɽȣȺڵɽԼɽɢʮĸġΪʹߣλȻĻǲһ¡
תһȦ˹˴оˣ߻ԼУЩġȻڵ̺ϴֵǣܾЩԣƤʲôطʲô֣Ƥһְʾǻǻؼ˵̬̬õģȻú¾Ҫˣ̬õģΪҪͷ
˹˴̬ʮֺãƤĲЩķһ书ǿҲס˼ԼҪ·ͬһ㡣
ˣ˻ǡ֡һͻȻһ˵ȶ㵽бꡣſյ˹˴ʱ泩ˡϲ£ⳡΪ֮һ£ʱȥһˣһǾٱǣɵ˵̺ϣʼ˯
֪˶ãԺУоѾͣˣֻǷһĴţڳһյĸ衣
һ
ʱͻȻһҽСҽȻ󣬵ǶȻͷһ˲ʱ䣬оһǿԼڵٵĳ˹
1027
䡱һ˹˴Ծһ֧㴩񣬸߸ߵķһ̣ߵıͷһѱһɽķѡͷһ뿪ڣǵı䷽ɺתΪ򣬽⼱䣬ӵ漱ٵĽŵ׼
˹˴һεǧƵһбһӣóһĻǹɽúÿ죬ɲǼڹĻ֮ϣŽƵġ
һ˲ϢĹ򣬽һ̳һ˽֮ߣš˹˴ͷɣۡеı꺮죬ȥʱһ϶ԷĽ֮󣬾Ӳ˰á
һһɾ޴ɢܱߵӰڰս˲ʱԽС
⡱һغ˹˴ﵫǰһ䣬ͷһһһ˲֪ʲôʱؿڣǳѪļһܺãԻǵûʹ߰ϱЩֽ֮µģûͷѾֵ֪˭
С㣬̶̼ղ书˹Ҵʹ߲ò֡˹˴￴ǰķȴܿ
ܿغǰһȻ˹˴ԼҲıһˡһȥǰܿȫ˹˴Ӧս⧣һŶۡ˹˴˵Ǿ仰֮־еıл䣬˵ϡ
һ˵˵ĵڶϻеıǼˣɱԶе䣬˵ȫ˵ֿҲζţҲںˡ
˹˴ǾˣΪͻȻǱ˸ˡʵ⵹ӣ֪صһ̣վ⡣һ̣һַɱû֡˹˴ﲻ֪Ϊʲô֣ѱϵ۷ĸֲǽ˴򵹣ǲ־õԶ¡
⣬˹˴лһ˿˿ľ档ܿȻȫǱȻܴٸһʱ䣬ǱӳԼ͵ס仰˵ⳡսƳٵһ֮˹˴ضܿĽ¡
㲻û𣿡˹˴ͻȻЩ
˹˴һӲ࣬һЦֶ˵ѾҪְɣԸǵĳͷ
ܿȻһתһ̳ۿҪ˹˴ĺģͻȻ̾һһתһƫ˹˴һӡԾ䵽˷ߣԨҵѹʡ
Ѫ˹˴ʣݣܿΪʲôɱң
ܿΪ㹻̹ס
˹˴̧ȥһĹʮżĸʿԼʮڣȫѪУеûеĿлڷʹ
ԭܿʱ˴ɳնɱ˶ʮ˹ڣȻֱ˹˴İ̡񡢻۽ﴳȺУ磬˶ſˣеſºҲû
һУɱɱֻ˹ڣ֮Ĳ˹ڶַõءͷ̽磬ӭŽ˱ɡʮУӭ˽⣬Ժܿ˵ˣʣµǸʮȴ۽һưѲӴᣬʱϻһɾ֡
żǸһȣȥĸʿʮ׺翹ףȴ촦һɲ˹ڣ˴룬ûҲˣ㽫ܻͨҲǲ硣
ͷߵܿߣض˹˴ܿãΪʲôɱ
ܿû˵Ϊ֪ô˵ʱƺѾǸʥãһһɱϷ㲻ɱҰɱҪܿҪɱ
Ϊʲô
ܿΪʲôɱɱһѪծȥҲ˹̳
̾һִӽ뿪ãҲ֪ôǲǶԵģ֪Ѿˡ
ܿû˲˹̣һҵж֤˹˴ҽ첻ɱ㣬Ժɱ㣬ôӴ˹ز˹ȥټ㣬;ǽӡ
˹˴Ȼſ˫ۣ˫ϥˮУ˫ڷ״͵͵˵ʲôһʥϴ
ڸʲô
һڽʽһϣʽǲ˹¡أʥġ
һᣬ˹˴վعһлС㲻ɱңỤСԼˡ˹˴ܵǰģ󲻻ɱһˣԸҵȰڷϴϵҵɱ
ܿһתȥͷ̽󣬷˹˴ϸоһͺһڷǰʱһ̣˵ġ޵СǶô
ܿЩʧǵ˴Ⱥڵɽ£Ϥĵطڣȴúİҡ

ڶ죬ڴȺɽ£ضѡһģڶǴȺֱӵģһսĵĴȺµġЩڴȺµʬ壬ѱͻ۽˼ӣڵصסȻЩʬĵطضѺԶԶͻ۽æһæꡣ
ܿݹȥ֮ˣϱ뷽̡һ뿪ɽֹҲ˵ĵطԺҲǴֽǮеĳͽá
ʱڣ⵭촵һɻ㡣ˮ٣֯Ǻһյдա
һۣĺӣźһһǰн󣬸һֻ˫ۻĴӡ˼ˣܻһۡ˵ˣյģֲ˵Ǯǣųȴֲǡ֮˵У⺺ʵ̫ͨͨþյİʽ
ݵķƺǡÿ궼뿪ͬҲкܶΨһԼ˭ҲѲ˵
һһƣߵײײúʲôӭ˹Ǻ̧ۿüͷһ£ȻҲþƣþƲԺȣǺȵ÷񲣬áƺȵԾͳɣԾͷǳɺˡ
ӿģ֮ɫ΢΢һ룬ȻƺѾ˭
ԭ겻ôӣǺ
1028
о뾡Īʹ׿ն¡鵶ˮˮٱƮڣ뺨顣ٺȡƺﵹ˰죬ȴһξƣŭƺҲң㵱Ҳӵ𣿺ãҽվһϣӴ˲
գƺȥ󣬼վվȣһʹƺǷɳȥˣҲˤȥǺ״æǰһѳס֣ǸʲôСģ˺
һƿӣһ˫ȵͨ۾ǾѬ죬㡭㶮ʲô֪ҡ˭𣿡
Ц˭ϴ
ָԼıӵҡǴˮʦһһһʲôð춼û˵Ȼһƿ㡭ʲôˣǡ˭㡭ʲô£
ӵʲô㲻ùܣҿҲСˣôȵࣿǲʲôĵ£
һЦˣ¶ˮȥʱҷŰ¹¼䣬мɽܴüȨʹҲÿգˣĶʲôҪסҵȥ·ҪȾơ
ͻȻһסЦ廨ǧãƣͬųҪȾƣͱǣߣ֪ʲô˵ţȥ˵ѾˣûҲѲãɺǰ󲽶Сֻӡ󡱽ţְӣһҲĸ·˼ˣ޲úЦ
ãǺ·и̣ߡƱɫ䣬Ǻһ۾ͿƱϵģóһӣӸƱŮҶյѾеĻÿһ־ƶһ̳ûеĻֻҪǾƣȫԽԽá죡˵꣬˾̣˸λ¡ֻģ߽̣ţָֻƵģƱЩѾ
Ʊ治ѣҵˣϽȥ̳Ů˾̳ȥסææ㻹ºȲСƱӦһȥ
ǺӸ뵹ƣ̳һţ֣Ǹһ롣һƣһںȸɣҲͬһľƺȸˡ
Ǻ˫üһȷȻ񫣬ˡ
һãʲôĺȷ㾡ˣ
ǺһЦһ̳ƱﵹȥƵÿ죬ȵҲת֮䣬̳оѱȵһɶֱѾƱƹԼƿͿĿɿڴǺȾƣ̾ƣƹϼٺ֮ʿȵôĻͷһμ
·ˣźӣزʶΪʲôҪҺȾƣ
ӵ֮ڣֵҲֺαؽǲʶоһȣҲһ¡Ʊһ̳
Ȼźӣµľȴ֪γƺ
Цû𣿡

ӵȻûʲô֮£β£
һĺˣˡ㣬ǡգ̣߳ﳤȥ
ӹһЦһ̳ƣƹ񣬲Ұ̳Ҳ߰ɡ
ƹ⣬⣬͹Աǡ
Ạ̊́߳ԶԶظ档һᣬͷӸɫ΢΢һסˣǰС
ãǣһǰǺ̧ͷһ֪߽ϵһС֮󣬱ҲûгǺСǰһ̳ƺֽ̳֮ӷһô£Ȼ߻ڹͣƺѾûȤֻӸںӺ棬ಽʮֻ
ʵӱǷװģأȻǻ۽ˡڰ̺ܿΪʲôûһԭܼ򵥣Ƿɢˡ˼ҲǣһˣŮһһˣ뺼ݡ
ȻȥȺҲûˣˣͬʲô¶ûһһ˺ݳǡˣҲ뷽֮£ȺĲұ䣬ֻ˵ѾʹȺ͵
ܿǵڶǵģŮݳŮͣէһ˻ĳеҪɫŮ䲻ǴɼҲʵ١ʮҵŮӣҹȻ彣ģǰ˵ĻһЩݡܼ򵥣̳֮ĻҲ̫ѷˡ
ͻ۽ǵĳǣǺ˼ҿջס£ȻʹŻ۽ﵽ֮󣬾ȥ׷Աߵʦû뵽ͻȻʶģҲͲżȥ׷
ߵž̳ӵǿʱȴһҶСҲˣ˷һۣҲǼҶȥˡ
ﴵſڣ˫֣ԶԶظں档ǼҶĴţǽ׼ҵˡȻ뱩¶ݣǰȥҲ¡
ۿҪ׸ȻһһٶסԼ˲٣ǺεˡעȻῴҶ߽׸Ĵźʧߣʱһһڲȡжˡ
ϵ̫Ѩ߹ģһ֪֮ٵȻ겻ʮŲȽȥʮָŲһǰһסȥ·
ѣܲܽһ˵ǰߴܶԷ
ȴʲôܣЦðλ·
ɫ΢΢һ䣬ЦѺø۹⣬롣˵꣬ת󲽶ȥŻ۽ں棬
ʱһϡ֮߻عͷһȭʸӺϵǰʲôϵ
һӺϵʲô֪߿ҲʮˣƺϵΪǰԼϵǸͬһϼһ
Ҳʶʲôӣû˵ϵϴˡЦ
ߴһ˿۽ȻĿڷϣմ
ֻһĺƯĽˣմλǽ׼ҵ˰ɣλģҲҵġ
Цһ˵˲ˣҲ֪жصģҪǲ֪˭⵷ңߺߣ׼ҲҲҪһƤ
֣ܴ˵Ļ׸йϵ𣿡
Ĳ֪ǼٵĲ֪
Ц֪ǲ֪٣
1029
һüͷͻȻһЦѵϢҲôͨǳ飬һˣһǲܴ˺İ£һԾ׼ҵСɽɵ
󣬰ϲԭϵܺҲһɻ飬ʵ̫ˡвЦŶȹϲˡһ죬һݺˣףӡ
ɫһȵС٩ҿǲ⣬ҳһƣһմȷ۽һУӭȥֻһһƵȫڻ۽ϣ۽ȴͬûƵģЦ
ͷһݣҪγ嵶æ񡣡һȭµϲƵ𣿡
Цϲʲô
һת¸ղŸӶ֪ӿǾʶ
ҺȻûаѱ۽ǰһȹơҸղżȵ࣬ú̸̸˭Ȼϵˡ£Ծ͸ˣû뵽ᵽ׼
Цô˵ҶԼˡ
װһ⻰ô˵
ߵ¼ȻӺȹƣҲ֪ݡ
ҵȻ֪ˮʦӪеһ𣿡
ߵͷȻ̾һ´Ż֪Ѿչˡ
һչ٣ô£
ߵҲ̫ΪʲôµͷҪģ׼ҵ׺үн飬׺үͷ飬ûԴӱչ֮ս׺үθƫƫʲôɡһ׺үȰȥ¡
󣬿СŶһһ׵ԭôһ£ѹʵϧ
ߵ¼Ȼʶβ׸
Ц鷳ˣһ£ǡ˵գŻ۽ﳤȥߺߵߣ˼Ļ
ɫȻ˵书жߣôһֻĺӣּΪ˵á⼸죬·ۼݣЩǽӵģЩĽģЩ˭Ҳ֪ǵʲôĻ롣ֻҪЩ˾ˣ˵Ǽ٣ֺαں
ϵϵĻ˵һû
߹һЦļͷǱģа֪ɽɽˣѧѧɡ
뿪ڽתһ£омһҷݳԷֻǿôºȾơ
Ӽ겻ɢĸţ߹ԼСȥһΣסȥ·ҹⱭϴߣɳĪЦս˻ء磬겻㻹𣿡
ƴġݴʡһɵԳԵص㡭ϵң㾿˭
Цô˽ǰںҺȹѾƣѵСһֱԺء
ӵͷһ룬ɫȻһϲһǡ
ЦصȻûң˵㣬ǵɣΣ
ӺȻеľƺˣ֣˷ܵص벻һ㣬Ҹ˵ò֪˵ʲôáªСֻ˻Ц
α˵Ȼ𣿡
ӼСȥƿ뷽ڡ߽ȥһһŴһ֮⣬ʲôҲûУ˵ͽıҲΪ
ţл˵Ի۽۽һſڣٲһ
Ӻʰһ´̣˼ĵֱӣĵطûУൣ
һЦá
ӡһʲôȥЩʳ˵꣬ȷڣܳӡһᣬֻŴСĶ˽æʱϰ˸¾ƵĲȣֻ˾ƾߺͿӡ
һԴ˳ȥܿ죬¿꣬һµĺӽСĽӴ򿪣ҿһĻɫ񲼣ȴʮҹⱭ
ȷѯʣЦҹⱭǵһԣ±͵ȥҷĴףǶ
1030µ
Цص㲻ףһЯ˽ô
ӵģ˵Ҳ֪Һ׼ҵҪãٴҲ˽ҵĶһ٣ЦǰǸȥ׼ұ޷ģ׺ȥҴһӡ
绹𣿡
ӿЦһǺãûȢš˵ΣҵĲǡ
ЦҲʮˣݣ޸ŮӲ֪ж٣Ȣ˭Ҳû취
ӵɲǣΪǰĲ꣬ĲͨˣҲٱ⵹ãؼ˵ţһƣ㳢ƣȻѾƣζ
һ£оʮˬڣ޵ζȻ
ӵҾ̵ƹˣҵľƶǺþƣûвˮɱֻ¶ٶһ㡣
Ц׻˵̲飬⻰˵һû
˹һЦ߳Աġ
һҳʵ磬ʲ׼ҵ㾿ʲôˣְֵĵز
һ£ͻȻ̾һǵʲôˣΪһ顣
һ飿ʲô飿ɵʵ
һۣȻһֵ⡣
𣿡
Ȼɣָǣ
ӵȻ˵ġɡ˵ƣɱˣ书ߵ޷͵ˡ
룬ͷһЦҵȻУΪҼ
һƣˡʵЩͨ˵УָҲһˡֻ˵ȴó档
ô
룬ȻŹصʵ԰ῪһЩڴһᣬһѶ̵
ҰŴƿߡӳϵ˵
֪ҪʲôǰӰᵽһߣȻ˫һץأɵĽߡ
ȥǽһᣬȻõ˿ƬשͷֽȥһͣóһгӷҲһɣǻҳӲɾԺ󣬴Уóһݸ
ûӹʵⱾ飿
ӵⱾֳģԭѱյˡ
ûнӣΪصܣѰ֮
ܿ𣿡
Ҿø㿴ģһ͸ء
Ȼ͸ңôĶôҪȿдʲôգӹ򿪿һ£ءסһⲻ˭дģ
ӵҲǸ˵һݾдġ
˵һҳĿ㱻סˡԽȥԽԾֱһҳһϣݶʵļأ
ӵȻʵġյʱ򣬻ʱĸ¡ǹĴ󺣣ǸɫĺǷḻʵԣԼغ½ϵÿһңĿ
̾ǿⱾ飬һΪ¾ֻǴԼܱߵĹҡ黹ӣⱾ̫ҲҪ
ӼľֶҪɫһȻ
ŵص磬Ϊ᣿
ӵðΣдⱾ飬Ϊľú֪硣ԹҲǼ¼٣͵͵дЩʱѾǷյʱ̾Ŷ˵ǸҲǻһҪңͽˣúˡ֮ղô꣬һ˵֪ŪͿ̿ٵ᲻áȴҪҿҲûʲôãһǰ˺˵꣬ӷùҪ˺á
һѰס󣬴磬ǸʲôҲǲҪʲôȻһƬѪðɣȻ͸ңҾˡҪ飬ڡ
ĨᣬЦ֪ǴӢ۴ܣɻЩ¡
˰Ѵ˻ȥӰᵽǰȾƳԲˡ
˼ڣƺ뵽ʲô˼һᣬȻüɫصˣУǸͬһɮѾ³˭
Ӵһ㡭λɣ
Цû˼ң˼ҵĴţȴ֪ò١ǲƣѹֲʦǰǳԱ񡣡
1031̫
Ӹ˵ʲô㶵ΪĹȣŻ˵ϵĻӽ͵ĻҲףǽϣ磬µô£һء
֪˵Ļֻ˲öԼһʲôǵˣҲǰʣҲͲʣ룬˵£ôͷ˵̫Ĺ£˵𣿡
š
ӵ̫֣֣ԭ游ͬ硣֮ۺ֣Ϊսϴ֣ڹ̫࣬پƷ嵱ʱ٣ȥͶڹһ꣬ͻȻҪ֣˴Ϊ书֣ߵһΪʲôҪʹ֣ˣ֣Ҳ˵塣ڴӺƺƵ˳ˮµĵ죬һɮ֣˵ıϡʱֻ֣һէɮһ˭ɮ˫ֺʮһӷ˵֣˵ģҪ֣˲Ҫй¶ټ˵֮ɮʧ֣ұȫɮȴ֪١ϰ֮ˣҲͲ֮¡˼죬ɮˣ֣˵ľУڳһ֣ǹ֣ȴǳȵɮ̸ú֣˵λɮµһˣҪ屣¡Ȼ֣˵ģˣҲûʣֻɮȥ٣о봫˵еɲûʲô;УսҲ׼ĺЩвָ֣üζĪı˵˻˯Ѩٱ׽áһΣҲ֪ǴʲôطŪ˻ڣһöڵۿҪڱϣöڵȴͻȻƾٴηڴĺ档˶鱣ӣ֣ȴ֪ɮڰֽţһΪ·ߴɮ֣˵ľڣ֣塣ʱȥ֣ˣɮҲܿ˽ȥȴƫƫɮ似дǵʱ̲סɮд˽ȥֲҶдߴ󣬴Ӻеһ´½ǰУʱ֪͢ʲôʣǲһս׷֣˻غΪˣЩ֣˻ǻΥ촬ӻغڻغ;У֣˲֪ʲôһйĵطӻصȴܵ͢Ŀֱ岡أۿ˶òŷŻؼҡʱһᣬʮ۰ңսһЩԼдǽҡҿǺ󣬾ֲʾˣԾͲʮꡣȥ̲꣬סǽҵ˾ƣ˵͢صĻҴķչش塣һʱ̰УҲûȥʦ¸ϣû뵽¸Ͽ־£̽ˣݺݵѵ˳һ١׷ʱץȥҿ׺˽ãĲȥ¸˵飬¸ϸӣûнһ¸ϰҽȥңǲֻһ˿˵ǵģһҲð˵ȥҪһĲҡҵʱʢǺιʣȴ˵һԭԭ֣֣ߴһǰΣͬģΣԡΪ棬Ҫѵǳ޴󣬶Ҹʹڶ࣬Ϊʾĸ͸ЩʹЩʹʮǧȥ񽫲¸ϵ뷨һĵ֣øԶһҪչĺҵΪ˸Ҳϧ˶磬ֵʧ͡¸ϻǾ֣˵ģ֪֣˲;еʱΪ˻ʹһ¸ϿǺ³͢Ҫ˲ƵĽкҵ֪һҳؼݣò˿һڮȥ֣ˡǣ㿼ǣǡΪѪıסȾͳ¼һݡҵ뷨¸ȫһµĻͰֳⱾǻˣ֮ԻţҴİķʳ͢ĿٰóʱͲʲô粨ϣ㣬Ҳ֪Ϊʲôø㿴Ҿŵùˡ
󣬸мص磬ллôҡ³һҪ֪֮⣬Ҳٸˡ
ӱɫô㻹Ҫ˵˭
1032·ɣ
Ц磬ģҲģھء
Ӳҵھӣ
Ǳʦ
ӡһ
ЦûйƴĻʦλɮĵӣֻ´۸ӣǣ˵δסֻҪ֪˵ʦ˼Ҿй¶־ˡ
ӵʦǵõɮҵȻŵùһ٣⼸꣬һõĲչˡңֻ۶ԱʵڲӦˡ׺ȥ˵ѸҰһ£ʱһûֻͨ˵ҿǡ̸ô࣬ҵ泩ˣоʲô¶ѹȥӽԺҪµ¸ϸޣҽһֱܣһֱ
Ц磬ͺˣκ¶ţǼ⣬뿪һЩһЩ㣬ѣһ¡
ӷЦԵʮֵĿҹⱭǸɱƱ˽ҹⱭһ׺ȸɡ
ʵȻ˺ݣΪβȥ׼أ
ָ֣ҾòȫػġԭȲ֪ϵܺҲҪлΪܼҵĺѣĻȻһҪʲôһʱҲûá֪һҲϵܺôϲӣҾ͸ʱȥˡҶɣʵзѪ¼˭Ҳ֪ⳡ᲻εΪȷǵĻ˳Уֻװĳ£Ҳðа
ӵҲ£ʱ£ֻҪˣ͸ǵ
һЦ
˵ģװ⸱ˣֻҲϲǰˣء
һЦ˵Ц׼ҵûҵˣģȴҺʲôӺϵϵһ𡣡˵⣬ɫһ䡣
ӵôˣ
ҸղʩչṦ·Ҳ֪Ϊʲô˼١
룬ͻȻһ£֪ǲҶɡ
ʲô£
ӵοУһЩɣˡ֮ǰȵģһϵóɣǵ𡣡
һתɣ˻ôõ£ˣδδ֮ǰɣߵúܽĪЩɣΪ뵽⣬ȥ׷
Ӽ˼䲻֪Щʲô£Цðɣǽͺȵ⣬СݿסˣҼȻһҪ¾뿪Сݣ׼׺ּʵĿͷססȻôϣ֮£Ҳֻ㱣ء´ֻҪھϯˡ
Цʱһȸʹ졣
΢ʰһ£뷽һš۽أԶſڣûжһ㡣̾صֻӱ˻ܸɣְأ˲Ȳ塣˵ţ۽ʩһ񣬱ʾԼľ⡣
۽Ȼڵл
һ㶣һЦдֻ˵֡һ֣磬Ǿϯϼ
ӵϯϼ
ʱϦ£ϡ١һһŻ۽ңԽԽԶ
ѲһΣҪȥ׷ȻǼ죬Ϊ˵ע⣬װһοͣĳ׷ķȥʱʱĽŻ۽֡۽ＫΪϣÿһ֣ѶȵĶʹ·Ͳѡ
ۿ׷ԽԽ·ȴԽԽ٣󣬱˵·ˣһֻҲһֻһɱķΧ׷ܡ
̤ʯף弶ӰȻһʯϣٶ֮죬һ㡣̧ͷһֻۣͷϴŲñΪͷ͵úܵͣԿǵòǵĴţԷɣķɣˡ
ʮ򶨣ʲôҲûһȥأһӰƮڷǰֱһӣʱ뿪˵ء
̧һһʮķɣӣݳһѳ
ΪʲôҪ뿪Цʵ
ɣӵӦÿóѾӭˡ
뿴׷ǲҿʲôû
ɣӵеģۣòҪһУֿԡ
ЦһãҾã
ɣӵȻɫ͵һɭɭص£
1033½￪
ЦµĲңǡ𡣡
۽һУӷ˳һԾԾԵ
Ƿɣһ붯䣿
˭˵Ҫ䣬ֻǽдǰ濪ѡԻ۽𣬿ˡ
۽Դŷɣӣ׺ݵһУһڣ˼ǽжԷϿ߿
ɣһսνƣЦһξ£ٲ뿪ݹҽ顣
۽һУָָԼȻɣӣһĳε״ɣٱҲó˼ǣңһֻӴ㣬һƾˡ
ɣӺʱӹɱһȣνʣһӶµľѻ۽һΪļơ
һ֪֮ɣЩ£ڲ۽Ƿһƽſ£Ͼʱ۽﷢һֽУһԾŽڿգڷɣͷ߷һͷһץѷɣӵץסˡ
ɣӺǰ˻۽ÿ죬Ҳ룬Ƚʹϣһȥ
Ȿգ֮飬žһǷɣӾһеĳַɳѪֱһɲǼ䣬۽ӣ߸ߵľ
ԭɣӵһۿҪл۽ʱ۽βһ˦ڳϡ˵Ҳ֣ǳüѣɣס̽˳ȥ
ɣӽûˣҲˣֻܳУ䱻۽ţֺһצץ۽ţצ˻˻ʮֻʯͷҲñץ÷顣
ۿҪץŻ۽ԴɣӺһ类צסһ㣬˵ʮֳ
һһ˲ϢĹѱ۽ʯףڰշʮžડһ죬ˤżʵʯϣʹôһ
ɣӵ书˵ˤڵϣǴʮ£ֻҪʱ˹壬Ҳа£۽ｫӳȥһ̣˲غȻͨһʹࡣ
۽ｫɣӳȥǵ⣬֣ҡڵǰȥ˫֣ЦЦĺ档
ۿҪʯףվͷͷñķɣӺһ̧ͷñ󷭷ɳȥʱ¶Įڻ۽￴òһ̣ɭҲͬʱ
۽һֽУ֮Ĵɣ֮˹ȥֻŷŶɣ˵书ȷɣӸһأ͵һܹһתһת˲䣬˫Ũҵɱ۽
üͷ΢΢һ壬ɣ˿ɱֳȻǵĽԼϣ͸ôŨɱ
ɣǷɣһһĽͣһϻ۽һʱ֮䵹ǱƵýڽڰˡ
ɣ˼ʮû˵۽о档ǱǷɣĽͣھȻһֻӶʰˣ˵ȥǶˡ
˾Ҫɱ˿һ϶ʱӿǰǿʮɱĳǳ˽˱Ƶ͸Ľ
һת۵Ĺ˷ֱ˰˰ʮĽ׷ϧǣ۽ƥܼʱ㡣žһһɣ΢һ㣬۽һߵòסĺˡ
۽Ե⣬һɣ΢һһƽһֺֿݣ۽ﲻԾ𣬾ʹһ֡šĹ򡣲ȷɣ˵ĵڶʹ۽ŭһһƷɳʱǷɣ˴ط

Ƿɣ˲ҽһغȻƮȥһֶԷֻǻ˹ȥ
ʱһɣ˲վ˽ŲһľɣƺһֻһƾͰͬ
ܿ죬ɫһĿעһбŻ۽ķһɹŹֵϴ
΢΢һݣļƣɣӭһ֮ͬȴ֪ʲô
۽ɲܶԷҪʩչʲôţֵָĶҪɣ˾
һɭߣһԶһƬҶλƵƮһӰһ֣ҽżһҶʯϷ˹˳ֵ˲䣬Ծֱ˶Է
ڰջƣֻ䡱һŭ𣬾ſաӰ׹̨ױϣһڰշغ΢΢һΡ
ͷ΢΢һ棬ɣȸ֣ԭĽħһҲֻǵһζѡȥֻ͸ߴԼĪʮ꣬һɣһαС
1034
ǷɣٺҲϲд˵ȹ̧ͷŷһƬ˼ʱʯϱһɳĽǷɣ˴ɳһ۽۽ﶫܣȻѲ׷Ϯ
ͷһۣԳһɾȡԭɣõĽйѧУֻ⽣񱻺޸ĹȻȲڵĹŽˣ۽ĽɫҲƵ޴ɲء
۽ǱƵöŭ͵طһĹֽУһ٣϶ʱӿһâڽâϣ죬һɾ޴ɢ
ǷɣȻʯϵΣѸоõһɣŨüͷһ壬Ӳص¡
䣬žžǡеûŻ۽۽ҿ˫մһ£ʱ˺üݡǷɣǿ΢΢ĺһѪһ̽˶һϣƮʯף˵˷ɣ
ɣüͷʵȿھأ
Ѿȥ˿̻档
ɣ΢΢һһһ͸¡Ŀ򷽽Ϊ˱ٵ£
һЦҸ㣬һڶûҪȳ֣Ҳ֣ҪֵĻ͹̫аԵˡ
ɣٵʲôкаԵ
仰˵Ҳ²ȥ׷
ɣһ㲻ȥ׷
Ϊʲô
ɣٵΪҪһڴ̸˵Ȳÿ
ЦһЦǺЦ˵ģҿҵģ˴˺ɣΪʲôܿ
ɣٳ˵ܿͲܿû𣿡
һЦΪ˭󡣡
ɣٵǷɣĸ߼٣⣬֮⣬ٻǺŵĸ֮һ
ţӭһйϵ𣿡
ûйϵӭһһǧɣҺǷɣһɡ
ЦѹĿô󣬲øﲻǷɣǴ
صʲôط̫ҫ֮أҴ񶼿ݺ޼ɡ书ȻԣȰĻԿһ㡣
ҲٿԴķɣˣͷһμô߰ķɣˣɹһЦ
Цʲô
ЦǷ
üʲô˼
ôĿ
ɫһȵƲԳԷƣٿǻòͷˣ챨ٽ²֮
αһۣЦŶԭǽһΪʲôءǺǣһ֣ΪһĽ£
ŵصȻ
һȻЦǷɣһô𣿡
صⲻǿšһرĶûŵ嶼ӵȵ塣
⻰ŭЦǺãҵҪνնڽ¡
ʱһӷ𡱴ͷȥֻһɮǰʩʩȻɮȻʶǱʦѳҵĶδ磬һֱֻ۵Ķδ硣
ڽҪҵƶɮֺαذǣδӷ߹ʯף򶼲һۡ
⿴˶δһۣȷǶδ֮󣬾ĵ֣㵱˺У
δԼȻ̧ͷŶԷЦڽ㿴ƶɮѵɮ𣿡
ɫһȻ̾һڷɣȻ˵Ϊɮû뵽Ļô֣жûˡ
δ룬ƶɮûĻӦǶʮꡣ
׼ȷ˵Ƕʮ¡
δЦ벻ڽǵ
ҵȻǵΪʶһ죬ʮաһ죬ѧ˶ʮĽг룬ҪΪҷɣһ޴Ĺסһ죬ҸȥͶΪһ֪Сһɱ·ΪҹƽкáˣϧΪѡȻֻʶ죬ȴ·ߵľҹľƣ̸ҹĻٱ֮ʱҶ˵ɲĳɼͲδҲ˵ҶδܴһҵҲЩɻǵã
1035¶Ͻ
δЩṇ̀ڽ
Цǲṇ̀˵ЩաΪǵԣȻڷɣһֱܶ뿪ɣصļ磬ҵĹԽԽڵõʱµʶ˴պĽ˺ţճΪ֮һҵʵˣأѵѾ㵱ԣ㵱׳־δȥˣ
δȻ汦ʦѧ˼ķ𷨣ⷬвһ˿ΪѾңƽ飬صƶɮ궫ɷɣѧյʱѹ֪֮꣬κƶɮʱ̫أһҪ⸴μңΪ˲ϧ˶ĹύɣػعΪĿģҲ֪˶ҵñɮָԽ򣬷ţ֮ǰ֡ƶɮ֮Գٳٲǲٻ֮¡Ȩƶɮްϵ
ɫһ䣬֣㵱뱳ԣ
δׯϵصƶɮѷ;
һЦ̫ʧˡ뵱꣬־Ưɣѧ˵Ǻεȵĳ㣬Ϊҵĸ֡ڣһһУҲǵĶδ磬һϺУ
δ絥ǰһӷڽȻյĶδѷյĶδ磬ֻʲôأ
ҡҡͷһʧ벻֣һȰ㣬㻹ǻװɡ
δһӷ𡱣ƶɮ꣬Ҫ׵Ļֺαصȵգڽذɡ
ؿȻóһֽδˣͷ΢΢һѲµʲô
֣ԾóȥˮԶղҪ
ӷ𡣡
֡
ذɡ
ãȻһҪĺУҵĽӴ˾ֽһΪްݡ
˵꣬ҲֽͻȻϿֳ롣һƮڵϣһȴ
ʱҹɫ٣¹ִء
Ϭѿֽ֮쳣ƽ÷ĵ֡в΢΢һݣһø־ţᵥֻɣͶδֻ֮½ижֻжʲôҲ²ˡ
δɫƽϵôһӷ𡱣תҪߡ
⽫ֽպ֮󣬺Ȼصţδ磬Ҫ˵ʿϱ֮¡
⻰гһΪʿϱһ£ָЩƴ벻ɣҲȾָ֮ġ
δûתеصƶɮǳˣʲôزصģƶɮһŲ֪
Цδ磬ˣη֮ǰ㣬ûһٻȥȻû˸ҵҲԾԲɣΪҴǿʢձ˵
δ̾һתȥƶɮ˵Ҫɱƶɮ𣿡
ŵòĶҲõòҪңȻѺɱ㡣
δЦһɱôŹƶɮƶɮ֪յĽѷǵĽ书ƶɮѲǽĶ֡
׾ͺá
δƶɮѮҹҲֻһƶɮ޲ʹ꣬ҪȡƶɮδǼ׵¡
һЦ˵׷ߵһϺУʲôģݴ书ѳ뻯ٵʶʶһ˲ǱٵĶ֣гɣñٶֽš
⻰ҪΪ֮εһﱾµһЩ֮浱Լµһˡ
δ絭һЦӷ𣬼ʦΪҪȹֻͣܳҪýʧˡ
üͷһ壬ʲôĹͣ
δһֵüʦȵˡ
⻰ĵѹֲʦԭڵˡ֪ȵ˭ӦòңδĿѾͶˡ
ֻô˵Ļܣ
δΪ֮һЦʦ𷨾ΪЩ²ģǳƶɮģƶɮְɡ
룬֪ͨͨ߱٣ٿ飬㲻
δ絭һЦ縡ƣֻҪб£ƶɮȥǣα˵أ
1036¹Ž
ϸһ㺮㵱ʲô˵
δӷʩְɡϽУǳһʩȻѰѶԷͬ
̾Ϣһһ˫ŨüëȻһʱСûжıУ˫ǰһģʱһɹײ˶δ硣
δָһ㣬һɽƿǴμҵġң񽣡ˣ룺֮꣬ңһɱȴһɻ񡣡
ͷ꣬顱һ˷ײһ飬δ˿ȴˡǱ𶯵ģԼģ͵Ծ絶δȥ
δƮμתƣþƵġһζܶٶ죬ȥֵգ÷ΪһѺ
˶ʮļֵδ綼һһв΢΢һʮֵͨÿһоϵľ֮һεޱȣҲ붯ӣδ羹ǿɵƵˡ
ԾԾŶδ书Լߣشһ˫ĳһּص
δһοˣָڵһεһ㡣ʱĽɳȥ֮Сת֮䣬Ѱⷢԡøɸɾ
ϵôһУһ߹󣬶ȻԾֱһǱαУҲԼ˵ĽȻ֣һһɰƵľնתĶδ籬ȥ
ɫ΢΢һ䣬һʲô书ô˹Ź֣
նе͵͵ĺȵ
δüۣһеֵǹɾ⼴䵽ʱδзһ̾Ϣ̾ϢУָƿռɽײھϣֻ䡱һ죬δλһΣһ˿Ѫ
Ȿٹڶеģ⸱׹֮أصΪʲôûɱ
δƶɮǳˣɱ
ȵΪپͻŹ𣿲˵Ļģ㲻˵֮£پ㣡еĹָֽŶδ磬˷·һʯһ
дһǷɣǰõĽ޼һˣһʹֽЩ˿书Ȼ¸߳࣬һʹδҪ뵽⣬ʯס
δʩĺƶɮˣһսϣʩҪ֣ƶɮڴлˡ
⻰ͣ½ŲʦСģֽѰɱȡ
δЦƶɮУֻ֣һɱ˵ģһǾ˵ġҪɱƶɮƶɮֻҪɱˡ
󣬶ʱȻ𾴣ʦдԼѾõӡ
δƶɮ΢ĩбʦȴֻǲ׺һڡ䣬һХ˴˶
ֻһ˲Ĺ򣬶á顱һһӴľ⵹ȥһɷĳֽδԭأͷ֪ʱ˽ˣѪ
ȻһŶδģȴ֪δΪ˵ֵһУһ˲ϢĹ򷢳˽ָĽָĽȻûеסһеԼǶôǿ
صһһξ棬ٲ˵Ҳ飡
δʩɡ
ŨüһޣѼһĽŶδתһȦڿԾ⡣
δʱһΪδξ㲻ҲɵȥһȴֶԷȻվԭء
ѪӶδһεεڵϡһ˲ĹһƬ·ˡѪģйʹ֮ɫ
һЦȻǾ뿪δˣһ˳ȥָδѡһ̸ţ޽ҲȻˡ
ɫ䣬ȴδָһָһָݺᣬͬʱ¼ˣתһһĽڶδǰ𣬺ǽһ㣬ܣվп϶һ˵ڵһҲһֵʱ򣬾׼ң񽣵
ˣδ˱˰յĹ򣬻ûܰѽƵ׷ң񽣵Խϵ˿ûãһľһ̣಻١
ӷ𣡡δȻһţ¶һֱׯ֮ɫֽײȥ
1037Ĵָ֮
˭Ҳ˵һ˶δ磬Ƕδײ˽һжգ֮䣬Ĵδ壬ûһ˿һǴӶδѴȥģΪڶδȥһ̣ƴȫһ¡
һҪֵĻǾǡ֮ض÷ҵĻ˵ҲǡҲ˭
벻δ粻˷ǲֽŸմδ壬ΨֶδһƻһָæԾнҲ˳ƴӶδڰ˳
δлһ˲佫Уˣֽ뿪ʱſһѪȥ
һֽδסһָһָֻһһָڹֽϣþҵĻһΣͬʱҲΪϵĽáסһ
һ֣׶δңΪεֵסԷĽƣŽʵ̫ˣԶԶѰ
ҵȾȶδ磬ܺһȥ
ͷתһżһǿƥȷ˳ȥֽһ𣬵һɽ
顱һμˣ˲ʱʮ⡣ܿǰʱѱŶδӳ˰⣬ṦٺãҲ׷֮۽Ҳǰ档
أһ΢ƮסΣһڵϣ̧ͷԶصʲôˣ
һӰԶһһٴУŨüһ壬ˡ
֮󣬷ǳʧΪ˴һҹ£ԴҲúڲţֻ¶һӡŮ٣Ͳ֪
֮˫һǷɣˣ۹һбȴֵվԶҪٲĸͷɣһ
˴⶯ֿʼһֱվԶţȻ뵽ʯȥѻĹȿھڷվ棬˭Ҳǰ˼ͻ۽ﶼߺ뵽ʯȥֱ֪ͻȻ˵һۣʱŵòҲԼҪȥʲô
ɫһ͸£վŸʲôȥѹȿھѡ
˭Ҷһ£ԯĳ̵أ
Ŀһɱ¹ܵҲ̫ˣʱͻϣҲҪ¡
˷һЦһۣԯĳûв´ĻǷɣŵ˰ɣ
Ц֪ͺá
˵֪ںǺҪְ
֮һ
Цѹֻ¡һ٣һײβԯĳѾãֻԵһ棬֪ûУ
һС£Ͷ˼ҵĴݣ¾ʲôˣ
˵ԯĳֻеһ˵Ҳʶ˵Ҳաûб£뿪˵ذɡ
ʲôҪ뿪

Ȼ֪ٵݣҪ뿪ѵ㲻Һŵ׷ɱ
⻰һЦЦ֮һ䣬ԯĳٲĻԯĳֻˡ˵꣬һֻֻؾָֻգĴָϴһöֹıָ
һϳţͬʱſĴָ
еߣѹȿھҲϡ
ͷɣˣæʯףڻеĹȿھ𣬴Ҵ뿪ֳ
Զ֮˲˵֣ʳָͬʱſ
⽫ֽ˶Եе׼
ϳָſʳָƽе˲䣬ȻֹҲⱼװ˹ȥ
Ȼӭе׼˵ʵ̫죬ֻһ̳ĽҲ֪ʲôһɾ޴ӽϴһ

һ㷢̳ȥǺջ񣬷ѪڣӺŻѧģݻ˵ѧ˿ɵС벻γ⡣
һεǰҪҲʲôн˵ĴָűָĴָ
ۡһѪһݳת˲˰֮⡣
ɲöԷһĴָнĻѽؽǽһ̣ҲǰĴβĴָн˵ʳжָҪһʼĴָĻֻѾڳˡ
1038Ȱ
ȥ˲û׷ϡӵӰ֮ҹ£ԼأЩȻٲʯף׷ߵȥ
ǰ˫ֺʮ˵ԯĳǰݻʦ
ֻһϵԯʩɣĹʱ
˷˫֣ǰȥͻȻ򿪣ȴһСУСʮ߰Ϊ׳ǱʦĵӾ
ź󣬺ʮӷʩʦڴ۱򡣡
һڡźϣĵȥ˿ıӰһۣСвӯ˫Լ֮еֻ֣¶Ȳ
󲽳ǰȥһֱߵ⡣̤ϵʯʱĴŻ򿪣ʱš
ֻ۱ȼгĴӤֱ۵򣬽յһǰһɮл֮䣬ӳǴȱ΢Ц
ɮκˣ˭ƺǸɾģ͸ģʲôԶɮ˵ɮǱʦ
߽ǴԻعϣһֻεƶһ㡣
ԯʩ
лʦ
һ£뱦ʦһֱߣ֮ľ룬ңͨĻ
ʦˣЦԯʩȻֺαأ
˹һЦֳ°ͷĺڲҹС
ʦ˶Էһۣû˿ľ֮ɫЦ֪ԯʩǰкμ̣
ԯ˵ңҡ˵ʦ𷨾аݻ֮ģֻ·࣬ҹųǰʦҪ֡
ʦֻܿܿеһ˶ѣν𷨾Ҳֻ󴫵Ķѣԯʩܰæ֮йٺ£Ĳʤҡ
ԯ˴Цһʦǫˡһ٣˵ʦ˺׼ȴ֪ʦܷ񿴳һʲôˡ
ʦĿעԷЦһ£ԯʩһдǻ۵ˡ
ԯ˵ô𣿡
ʦԯʩϣһ֪һ֮
ԯ˵ʦԯĳ˴ǰҪĲЩ
ʦЦʵԯʩҪʲô
ԯ˵ԯĳϰ䣬ʮո¶ͷǣʮ걻ίΣʮһ֮ʮΪ˱̣ԯĳ踺أаиʦޱߣΪʵ𣿡
ʦЦɰܵʧֻһʽѣԯʩֻҪΪ֮ŬҲһǳɹġ
ԯ˽ŵ֮ˣߵÿһʧıʦܿ¾ɹһ컹жԶ𣿡
ʦ˫ֺʮӷԯʩ̫ˣ޷
ԯ˵ʦǵõɮῴĪǹɡ
ʦԯʩԸһ𣿡
ԯ˵ʦ˵
ʦ¹ǰķ飬һɴ飬ָתŷ飬һ˴ȱΪļԯʩüɱʵǲ֮סسɷĴǻۡԯʩӦ׼ùһע
ԯ˹һЦʦΪ²ɹ
ʦûô˵
ԯЦôʦҲûзˣ
ʦƶֻһ֮䣬ԯʩΪɹȴ֪Ҫ˺޹
ԯɫһ䣬ɴСڣʦѵû˵仰𣿡
ʦΪãǷǳɰܣת۾ͳɹ̣ͷһգԯʩеĵɷһУ̩ɽʹҲܷŵðġ
ԯ˳ҲףҲģ
ʦԯʩأܿһЩʲôףʲôɰġ
ԯЦʦĪҪ·ƻ
ʦƻ˶ģֻҪԯʩԸ⣬½֪жҪл㡣
ԯһЦлңߣԯĳϡ
ʦȻһȣͷǰسɷԯʩ׷񣿡һɹԷ
ԯɫһʲôܿ죬۾صʦΪһ˵£
ʦÿһжһԸһһնˣܶȵԯʩ޺ӡ
ԯȻ˫ۣ¿ʲôЦʦȻ𷨸ԯĳѾʦҪĻˡ
1039¾
ʦЦκûеó֮ǰ˭޷Ԥ֪򣬵Ըԡԯʩ˫ۣյԼ޴ڣǱղ˵ġ
⻰ԯ˫͵һڱʦһ嫺ע£ƽ
ٿأԯ˴һֱƮҷں
ԯ˳ʦĹԯĳЩ˴ʦĵ
ʦ̾һԯʩյ书洦ȥʩֺαִԲ򣬷ҪŪͿ̿ء
ԯʵʦ֪ʲôн𣿡
ʦ쳣ɴࣺ֪
ԯ˵ɱǷɱңɱ㡣ΪȥͱɱˡҪôɱҪôɱˡǽ
ʦɱɱȥΪʲô
ԯ˵Ϊʲô
ʦȻΪʲôֺοҪɱúõ̸̸
ԯ˵Ϊ֪ΪʲôԲŻֹϢɱȥ
ʦɫһˣԯʩΪʲôȻΪʲô
ԯЦʦȻˡ
ʦ̾һв֪ж˻޹Ҿ㽫ɹˣҲֻ꼻һ֡
ԯЦ˻ϣܺҹһŻʲô˼羡ĨˡҼţֻҪŬᴴκ漣
ʦʩͬʩ
ԯһЦû·֮ǰ˭֪ʲô··߳ģʦͬҵǻûп·ж
ʦ̾·޹˵ѪҲǲɾġ
ԯȻվʲôǸɾģ
ʦһ᱾̨һδǳ
ԯ˴
ʦ˫ֺʮӷʩһξİɡ
ԯЦʦĺˣͬΪıʦû˵꣬һɾ޴ѹסԼһݣæ˹ֵ
һᣬʦϵӻƮ𣬶ԯĶӣϣȻһƬѱ
ʦƮڿУз鲻ͣתţ촽䶯˵Щʲôԯɫʼͻðꡣһɹʱڴ֮ڣгĻ
һٷ󣬱ʦƮ䵽ϣ촽䶯ûʱͣһ¡£ֻͺͺͷǲ˺ˮէһȥʮֹ졣
أһ֧ĻͻȻ΢һյʱϨˡ
֧Ϩһ˲䣬ʦɫһ䣬ſ˫ۣеķַɳתŷһɹŹֵԯͷ
ۿҪ븴ԯ˵Ĳϣԯ˶Ȼһصƺߣ˫ֺʮһǿȵͣͲǰֵָָβָۣĴָʳָͬʱ£ǰָ϶ԳһĹ⡣
ĹȻ΢Ƭ֮󣬾缦ôСͬʱһֻĴָ÷İָһĹâԯ˵յͬһʯһ㡣Хתͷһ磬䲻ȥ
˽ãʦ̾һһ˻ڡ
ӷԯʩ书տٶȥҲȻʦ̾һԵʮΡ
ԯ˫ۣĨȥϵһ㺹ˮ̾صʦ书ɲ⣬µʦƺʤһ
ʦɫ΢΢һԯʩȥ£
ԯЦǵġ
ʦô˵Ѿ˵ֵĸɮ
ԯ˵½ҵúܣһѾ˵һ¡
ʦݵʲôı
ԯ˵µһ
ʦɫԯ
ԯЦǡ
ʦĬ˰죬Ȼһ̾
ԯ˵ʦ˼ԯĳѾµˡ
ʦûгŶԷҪѶԷƵġ
ԯ˻ʦǰҪΪҪ˵ŵĻֻԯĳѱʦʦۼ˵£н֮⣬ʦһԯԥˣסҡ
ʦ̾һԯʩøȻĵ˼һߴ̽䣬ھҪס㣬ֻ޷Ӧµһ
1040·Ż
ԯɫʦΪ̫ȱһʼûж֮ģһʼͶ֮ģԯĳٿ죬ҲʦڴʦʢǿѵĻڴʦδкôô˵ʦ֮սȻδʤ
ʦȻվֳһɱԯɫ䣬Ҳվһַ䣬ʦǺ⣿
ʦĵɱ㣡
ԯ˵ʦǵõɮɱ£Է𣿡
ʦҵԻܷĳͷΪǧ޹֮ˣԸܳͷ
ԯͷ𾪣ϲ¶һЦʦҪɱ£ֻδסԯĳ˵µһֻҪԯκ˶£˸䵱ʦỹԯĳҲûǡ
ʦҪͬھأ
ԯŵĳ˺ɫصʦһʧߣԯֻҪӳؽ֮ٱˣʱʦϿɾͱԩ꣬潻
ʦǰ̤һһȵҪЮģ
ԯֻһɹŹֵϮȣæʹڳʦҪ̫
ʦ˫ֺʮһƬׯϣޱʵߡԹʣᣬࡢࡢࡢ࣬ǽվеľģӱʦеȴһɹŹֱֵѸԯ˱ƵǰĶֻղϣ˫΢״ԼѾȫ
˺һԯץҹ£ֱһһѽȻԯȻûгʣޱȵǿ󣬶ʱʦƵ
ʦΪһʦȻŷ𾭣һɰɫĹâ˫ƺϲ֮ǡʱԯ˰γԯǰһ
âԴԴĻڽϣһɹַ磬ҵĻ򴵵𲻶ʱʦüͷһ壬һ˿ѪǰĻȻϷķյ˳ɼǷ΢΢Ц˫ŵ£Ҫԯкһ㡣
ֻԯƺһһΣ˫Ѫɽҧš
ߵĻʮ֧ʼʱ𲻶ڱʦ󣬸ʮ֧ڸԯˣֶ֧
ԯۼһ֧֧ĴͷѣʣĻˣһ߶ԯڰƣ뱦ʦĽ˽״̬
֪˶ãԯˡۡһһѪȴͻȻ͵͵̾һεֺܲʡ
ʱʦǳѪ۽ǶѪȥʮˡ
ԯʩΪͻȻ̾ʦȻͣſʵ
ԯֻĿһɣҲֻһɶѣ޴ѹȻڣϰͯӹΪʮ֮ǰԳΪһĸ֣˭°ѳֲסΪԣʮֱǰ书Ž١ԯĳΪһ֮󣬻һĸ֣˭ϵԯĳʵڲ
鱦ʦ㶼˵µĸɮʲôֵȥ˵
ԯ̾ʦĪ䵱𣿡
ʦɫһ˵䵱´
ԯ˵˼֮⣬˭Ѿӣֻϧ²ܼˡ
˿Ȼ˵Żʦûаֱ֣⻰ʦŰѺʮɿȻľ͸һλᡣ˵㣬´һ˵ġ
ԯֻϵѹȥһԷʮлʦ˵꣬ɫ΢΢һ䣬ʲôֻӻͳڲͷסֻ¶۾ʮҹһᣬ֪ʦ𷨾Եٴǰݻᣬǡ
ʦԯʩܷ
ԯһƮۿҪײڴĴϣǴȴͻȻԶ򿪣ԯһʧڵڣԻعϡ
ʱʦɫһ죬ڼֲסһѪ˳
ԯ˳˴󣬽һԾֱԽųһȴʲôˣ
ԯȥֻ˵֮һͷɢĺӣȴһֻӺһɮɮɫ԰ףǰɴȻܹˡ
ԯЦʲôˣֲԯȻ˭Ѿ书Ϊ¡
ǺȻǷˣֻģһʲôˣժ
ԯ˷һЦӺϵǰʲôϵ
һڶαӺϵйϵ֪λشʱԯ˺ٺһЦԯĳ֪ϵǰѾϺ֪Ǽ٣
Ŀ룬Ȼ򣬰˾常Ҫ˵Щʲôתһ룬û˵
1041׷
һڵ˭һ³ҵݡ֮ݳǲ֪ҵݣװ֪ôһˡô뵽
ԯȴ˼ЦֹĪ𣿺ٺ٣ԯĳµòĻؾǺǰˡգԾһ˷е˵ǰ书ԯĳһС
һһȭ˳ȥֻۡһһȭײڽϣλһΣһԯ˵ĽΪ֮һ٣΢΢ġסһеԭǰҲùѧԵĻԯĳ̡˵꣬һΣתʧںҹС
ȥ׷ЩеıֻΪԷٶ̫죬ûüʲôıֻǾãĿǰıУҪһ
Ȼű˴򿪣ʦɫ԰׵ĳе죬׷Ҫˡž
һʦˡ
˵ɮҲǶδɫ䣬ʧʦ㡭
ʦҪңһʱ⣬Ĵ󵱡ȥ׷ǧҪŹˡ
֪̬أͷһ㣬ʦȥ׷գһҡʱͶҹɫ֮С۽һУ
ԯȥ磬ܿ˺ݳǣڳ⼲ۡղ֮򷽽̳һԶԷ书û뵽ǣԷùѧһȻƾԯ˱ʦԼҲ˲СˣȻٴ̵ڶԣ뿪
ȻֻϺһԭϵΪһԱ󽫣ȻŹκδԭʿĻᡣҪǱˣԯֻ֣Ҳκβ
ڸԯ˵УѰѷΪӺϵˡϵ𽭺ʱûгأȻʦ˵˵ţ˭Ҳ֪˵ټ֣㽥ر˵ˡ֮ˣ˭ǵã֮ˡ
˺ݳǣһ·񱼣һʮŰٶȷǰ˼֮ۿһɽ£ʱ֮
üͷһ壬ͷֻϵ⻰ͷһ˦ַһöźš
˻аɿ⣬һӵͷһݣãҪźţҪ˾һĻҪǲܣͷת֮䣬͵طʱɸ߿գһźţҪźʱһɾ޴Ľ𣬽˸ֱȡĽŵס
һ˫һ֣һģָһһɾƿշɳźŻӰ١
顱һԯһ̵һ֮ʱʱһƾסҪǻû֮ǰһʱƵƾڣò̾Ϣһ̽ʮɣһͷϡ
Ӱ£ʵ˱ʦ䣬ಡһ۽ҵѸϵߣŭŸԯˡ
ԯ˻۽һۣȻŷصΣ
һȥʦл˵
ԯ˷һЦϵ㼸ʱͱʦ˽飿
ԼΪϵҲ磬ֻ»׷ѣµ׷˵
ԯԯĳӦأ
ЦӦֻöˡ
ԯЦһϵ㲻Ҫ̫֪õʲô𣿡
еıһۣҡҡͷ֪
ԯ˵㣬ԯԯĳȻˣд˽֣ҺΣ
һѹʦͱʦ޷ԭõµһתڿԾһצץԷһ֣磬Ǹԯĸֻ֣ѱˡ
ԯŭһеԯ̶צΪȭ顱һȭڽϣԯ˱·ͷ
ԳȭȷʵŲ˼֮󣬹ХһһȭԯĿһ֮ɫԯٴγ֡
䡱һ죬һΣԯ˱ȭûһƺһУʮɡ
λһΣ𣬵ȭʱһӰԼһơ
ֻ䡱һ缤Ϊ֮һ𡣷תأȴ⡰
һƬ𾪣һΣ˸ԯ֮ǰŷʲôˣ
ȷڣԯ˵пܾǷӺϵСĵ㣬Ҳùѧ
1042ºϵ
˿쳣һ£˾˸ԯ˻΢΢һ常ôᣬӺϵ
ԯ˵Щ书Խ߿ԽᣬûƼߵֻܰ常˵ˣϹ֮⣬˭
˾һҲԣֵǰ
һЦҲҵӺϵϵȷʵЩ¡ȴ΢΢ĺһûϣҲûϡ
˾ΪǰԼȻǲмһˣϵһЦǰ书ղ̹ˣȷʵǸĪ⡣
΢΢һߣԵüΪ߰
˾֪ǰΪҪҵ常ΪѣȻˣ㲻֮ǰսǺͣϿҪˣúڡ
һúܼ֣ʦҪԯˣǿյúܡ
ʱƮһӰڳϣԯ˹ʩ񣬽еˡ
ԯˡšһָŷ˵̾ţϵ𣿡
置֮һ̾ţֻ̾ŵ˵ֻδܵüѡ
ԯЦɾͼˡ
̾һȣȥɫһ˲̾š
ԯ˲Լã
̾ŵȻûмǺϵǺϵһٶǰ׺֣ͣ置ǲࡣ˵ϵ괩һƵĳͷһֻӡǺϲѪͻǻҪ¡˿ȥҲʮӣϵԶ˻ΪʲôϻֹͯУϵҲһڶ϶˲Ǻϵԭ򣬾ߵֻӡ
ԯ˵˵ȥ
̾ŵ˵ϵߵֻʮСߵĺӱһĺӶҪ󣬾ͬһֻԣ˲Ǻϵ
ˣһЦ¸û˵Ǻϵ
ԯһ˵ԯĳҹǿۣ֪Ǻηˣ
һת˵˵Ժĺ͡
һĺͣǿɶû˵
̾ŵΪˣ
һָԯˣҪˡδˣֻ̾ɫһȵ󵨣һ򷽽
һЦЦ죬ת۾ͰΪΡ˼ˣһĺ͵Խɡ
ǵУĺѵˡȻˣôͻȻݣĴ¾Ǽһ䶯ֵĻĺĪҲΪ
ԯ˺Ȼһݣҹɫ֮У̾ţȫסߡ
Ҫӣ˾̾ŻĶԼԼһֻ½һ籩ĹˣҲֻȥ
Ƭ֮⴫ԯ˵ĺͣԯĳԴ书֮ǵһұ֮ˡߺߣԯĳסġ
аԾһˣû뵽ȹղž˾ûиϵԼסĻֻҲڰ֮ҹһȥ˺֮ԯԼֻҲκβ
תһ룬Ҳûʲôʦͱʦԯ³ԹοԼأԼԺֻҪСľˣԼֲʦͱʦĸɮŵףһҪԼˣ򲻹ĻԼܵĹʱˡ
뵽⣬˫ĿһתЦҿλһһĸ֣αҪΪأ
̾ŴȵĺͣϷ򾯸㣬ֿ˵ˣȻĻϷ㲻ȥͷһģ¶Ҫ˾أƫƫ˾һֻǶŶԷ
һЦԵúǲмܿ죬̾ţװһ˼ı飬磬µûĻؾ置֮һְ̾ɡ
̾źٺһЦԭҲϵ̾š
Ц置׷䣬Ҳٺ䶯µĴ£˭˲֪˭˲
̾űһʱЩƮƮȻˣʲô򣬾ᡣѷԼǸ˶ʱˡ
֪𣿡
̾Цֹ书ָһĻ̾Ÿм
1043¿Ц
ٺ١һЦҲ޷мµҪ̡
̾Űһϲ˵
˾һֱŷ˵Ļûһ㡣
бһ˾ԼҲ֪ЩʲôһЦ̾ŵҲµôΪ˵£
̾룬Ҳ޷ǧǰ置ԯ۵Ĳ֮һԯˣŮ٣ǶҪΪϴĹأ˭صĻǲҲ岻Т
ѹǰ㹧ԭлôһԭ򡣡һ٣֣˾˭
̾ſ˿˾û˸ԯԽΪ
ԯ֪ǻ֪ǲеĳ
̾ɫһ䣬ֵҲ̫ˣй˵£ˡ̾Ų˵֡
Ц˵ô࣬Ѿˡţˣ֮ôᣬΪһ˭ϰĸ񹦡
̾һ㶣˭
ǵģŸ񹦽пЦ
̾ȻЦ
Ϸʵĵѵû˵ЦһЦʮ仰𣿡
̾Ŷʱף֪ˣˣɫ࣬һһ˳ȥɽһЦĳһơ
ֻ顱һ缤ƾˡ̾һΣҪסӣվǲһЦصĪҪϵø졣
̾ͷɲһ߳ɵ˵ˣʯҲ飬Էֺƣ赭дûϡˣԷȴ̩ɽȱʵǳʥ
̾һ˾һۣȻעŷʵػʣ㾿ڿʲôĪǼ
˾˫üһ壬صϣôܼϾ˺öԸ𣿡
̾ųöԸĻϷͰˡ
˾ȻöԸֺαżǵĿֻ常ߵԽԶԽáȥ׷Ǻαع
̾һЦػʣһ˲Ķֻ֣Ҫ֣һܰ¡
˾ҡҡͷ常ǺεΪȡ֣δĶ֡
̾ŲǺͿ֮ˣ룬ˡ˼ǣȥ׷˵Ļҵ߾ȫסʱţֻҲֻʣ°ˣȥ׷ˣֻ·һ
˾ЦôͶˡŷЦЦصǵĻӦòӲɡ
ЦӲĻӲˣαصȵڣ
˾ݼȻѾΪλ뿪
λ´ȥ
˾ЦǼȻûаסݣȻһ١
ã¾͸ˣڡһߡһһתɶȥתʧߡ
ʱɽҰһ㱡˾̾ŴӰʧ֮󣬲ʩչṦ෴ķȥ
ݳʱŻδšһΣȰΣ˲ʱ˳С׷ʱɫ
վſڣһ˶أ֪ûнʦ֮ûأ˫ֺʮʩСɮЪϢ
һҪʦ飬ͷһ
ʦҵѷԸСɮʩһ˻ͰʩȥͷЪϢʲô£ٹԹ緹˵
һ֪ǱʦİţҲͲƴǣ뾻쵽һͷ⣬򿪷ţȥ󣬱ˡ
Ҳûͷֱۣߵǰ£ת˯𡣻۽Լ˸طſ£ҲǺ˯
˯䣬Զ˾ի֮ھĴ£˺ʱ룬űʦͶδ硣󣬼ڱʦߵһ£ѵ˱ʦ
ǰ˼˫ֺʮ˶һ¡۽ںĴűϣš
ʦϴЦƺѾϳ˭Ҫ˵ԼݣʦȻЦӣһ꣬㻹ðɡ
ͷһ֪Է³Լ˭ʦͷݼʦ
1044Բ
ʦЦӣ˶㻹ǰƺҰɡ
ĵʵʦҪҪ
ʦʱˣԯȻ˫ҵĻȻֵסĽҲѪڣյҿ˹δǷ켫ʹĹһ㣬ֻѾˡ
Щ˾常书˵ã˵
ʦһۣ˼ʹûԯıҲúܣĻǧҪСġ˵⣬뵽ʲôĵ˭Ҳ֪Σȥ´Ҳ֪´ܷ˵ȥأһһأٹǷ켫һΪµ£
ʲô´
ʦع䵱ɿɽʦĴӳࡣ
һ˵˻ȥҳ´ԣ
ʦô˵ҹۼ˵ƴƣͬھͻȻᵽ´һʱĶó´˵ҲͰˡúһ룬ƭҵģʱˣֻýȥ׷ɣȻδܰ׷Լд컯
˼һᣬʵʦ˵ò𣿡
ʦͷ
˭ǰ𣿡
ʦ̾һ֪
ǵġ
ʦʱ棬ҽժֵġȻĿң˵Ҳ˵ڶ㶮ҵ˼ô
ͷһݣȻʦԲǰ˵Ļæˡ
ʦЦ㶮ͺã²̫̫Ե羡ĳһ죬Ȼ֪˭ġһ٣ЦǰʲôҪ˵ɡ
һ˼ʦǵõ̸йʦ𣿡
ʦǵá
˵ʦп¹Ѿҵ֤ݡ
ʦɫһϲ𣿡
ӻó͸Ǳ飬һ黺͵˱ʦǰʦֽӹһϲ¶ϲ֮ɫ
ֻǿҳȻͻ˫ֺʮӷʦҲ˼Ϸ˼䣬һֻϿһĻ
Ҳ֪Ǵʦ᲻ϿţǲʦһڿŵġñʦЦʵǴӺδҵģ
˵Ҳɣ˾סڸҲġӡ
ʦǺһЦԭҺעԵԵ
ΪⱾ飬ˮʦӪĹְѾˣҲʦ浱ΪʲôҪ֪𣿡
ʦԭʲô˭Ҳ޷֪˵ΪѰĵۣҲ˵ҹ˵ǿٺóףǺֲ²⣬ɢˡһ󣬾Ҳʮȥ͢Ҳ޷֯ôģ׳١
ԴӿǱԺ۽翪࣬⺣羰Щĳ̾صߴÿһζǽƺƵȥεȵ緢ʾ˴ʱĹ֣͵飬һȼҪ׳־֮ããĴ󺣡ϧǣһ;УòתܾԼûгɹǿɾģΪ֮ǰֻǰС
ʦͶδɫ΢΢һ䣬ֻоǴЦúȤ
е飬Ƶĵҳ֣һḶ́ϼأӵһ֪Ĵ½֮󣬳͢ͻȻǲʹս׷ٻء֣˼˰ҹ͵͵ļСΪˣǴʦ̡Ǵʦʩչޱ߷֪ĽӵĴ󲿷˵㵹ֻ֣֮ǰУǴʦԴ֮ʧȥټҲûг֣͵ıϡúʹֻ֣ͱ˵;вٵʹֻǷл֣ͶѣĻ׷ȥˣʱ֪µˣ֣֮⣬ֻдⱾˡ
ʦ˼һ£ô˵ʦֻͬˡǵһ˼Ҷ˵סǸԲ壬һһֱȥĻؽصԭĵطҵʱʮ棬ʦҲţ˵һ֤ġ˼ֻȥ꣬סԲĻôǴӶأ
1045²رͼ
ͷһ룬̧ͷЦʦǶãã󺣣˭Ҳ֪жƾʦı£ٴػѲסֻֻδܹһ٣һĵԲ壬ţҹҰһ˵⣬Ȼһ£ڵ½ؾǼһ֣أһеģڻжٿ½أǾ޷֪ˡңԶĶ󺣵ı˰һ½ءֻһ·ûµĻѾǿ½أֻڵ½󺣱˰ǿ½̫ԶããĴ󺣣֮Уֻ÷ˡֻߣѳѱû
⻰δ֮治СҪԲ壬סһ˵ǡ˵⣬ԾЩ˼飬Ҳû˵ȥ
ȻȻҲ޷⣬룬Цһ˵ĵʲô˵˫ס˰ɡ
һ˫۾ͻȻΪʲôڵһڵأ
ʦδһһȥ
΢΢һ죬ѵ˵𣿡
Цû˵㲻˵ĻһʶԼôµĴ󡣡תһתֵǻشȥͰɡ
ʦתƻ⣬㵽ݼˣѵϲưɡ
Ҳϲŵġʦӵ𣿡
ʦЦﻹҪʲôأʱһұȥˡϲƣǺȲˡ
ɫһ䣬Ϊʲô
ʦǰ˵Ҫ쿪ʼҾҪչˡ
ʦҪҰæĻܿڡ
ʦ鷳ˣݵսȻһϲϲ֮⣬ȴɱҪСˡ
˵һлδӱ¼𣿡
ڡ
δ̾ΪƶɮΪѣʵ
ЦЩ¶ȥˣֺαطϡ
δ룬Ļɷƶɮ
ЦкβɡգӻóöӵľָóźͼǷδȴǴһⲻǽָ𣿡
Цǰȷǽָӱ¼ġžͰѡӱ¼ôöľָ˵ˣְŵͼҲ˵ˡ
δ󣬰û˵һ˼Ȼ롶ӱ¼йص¡
˺һᣬصӱ¼ʲôҲ֪ȴ֪һ£ŵͼеһţʿϵĴ󱦲йء
ֽеͻˣֻû֤ʵѡ֮ǰҲ֣㵱һҪõӱ¼Ȼѧô򵥡һΪѣţҲͲ¡йرص£óһΣȴ޷֪
δ̾һйʿϱص£˵硣ûһ˵飬Ҷڲ²ѡ˵£Ҳòҵһλѹʳλҵľ̫үγ죬ʱȥ£ʿϽΪֿѡʿºҵߵһԱ󽫣¡һֵ꣬Ԫ谺ͳ۶չսʿȴߵıʿǼˣڣϽȰ˵Ԫ谡ϧʿ˵ʲôӰ̵ˣװ״ʱıʿ󽫼ʿûд־Ⱥ뿪бµĺɢ޹кֵ֮ĶϹ޴ǰҵʿа˰֮䲻ǵ֮ţҲһֱ׷ҡԪ谴ʱʿϲ֪£н䱦ôֻһأһرͼԱѰʿЩ䱦ʿй¶ܣºɱһʣʱԪ谵ĴʿϵأΧסƽǣʿ·ӣճ̾ʿȻû̫־򣬵ߵ˻ǿԵģʱ߻вٽ졣һ죬ؽƸһ书ǿʿټһƵŲرͼζӱ¼֮Уӱ¼ôõ˭ҲûиߣҵǸҲ֪ʿ³ƺǰ书ǿʿ֮Ԫ¶£ˣըҩ³֮̽ǰը÷ǡûãʿۿǳؼԪ谵ĴƣͰҵȥӱ¼һʿʿϵͻΧǡǳҲʿϵӰȫͳƽǣһ·ʱƽǱƵϢҵĲʿϣӱ¼ʿϵӣٺһ֮ҹ˻ȥΪʱʿѱҵӪʿϣÿζɹʿ˶ҵʹһֻûȥʿϵӡ˭ϵʱȫضʬбʿӵʿҲеĸ֣Ԫ谾еĽʿҵĳ˶ҵʿϵӣһѣȴһĿ־壬϶˵ʲôйӱ¼ܷɣɱˡ֮ʿϵһûʹ˹ҵطȥӱ¼֮ҵϵʱЩ˵ϣҵӱ¼Ҳοʿϵ֮顣ԣԴӷɣѧջ֮һֱѰӱ¼ϣҵټһ֣ӱ¼еĲرͼŪҵأ˶μҡ⣬ִ˵ӱ¼ǰ˴֮ף϶žѧҲһŪֵĻʵһ֮¡
˵֮̾һԭлôۣѧͲƱõʲô첻أѹ㵱ᡭ˵⣬ЦһЦû˵ȥ
1046֪
δ֪˼˿⣬Բرͼ֮£ʮֹģ޴츣°գһǼ¡ʹһ죬ҵأõĻãһеĻͻɡ֪ƸǱҲǻϴҲ֪˭ҥʿϵıسֽҾͺ»һһеز˼ʱ֣ⳡֽѻˡ
ЦǵزҰģ֪ͼ£Ҳỳлı
˵꣬һɮ˫ֺʮ֣һˣ˵Ҫʦ֡
δɻĵ˭Ҫң
ɮ˵ԳնΣ˵ݡ
δЦ֪ˣһڡ˵꣬վ
֪Ƕˣʮֻϲתһ룬֮ǰǲҪ¶ݲźãʦǡ
δ翴˼Ҳûж˵ʲôȥȥˡʦоѷţųȥˡ
뿪׷֮󣬷ʩʩȻĴŻ۽ؿջͷ˯һһֱ˯ƻپٱмȥԷ
һҴһľ¥Ҳô¡˰죬Ƶʱ֣һҴ¥⣬ͷܶʮ֡
ٲ룬̤¥ݣ¥ۼһпλ˹ȥûߵλ£˴󼲳Լײһ¡
װײߵߵߵһߣһ¿еô£ô£ײأײء
۽ϱǳŭ𣬵ûҲûзŭĻǵײ˵һƲɡ
ֻһӴصʲôô£ʲôײأУλѾǰˣ㻹𣿡ŻһˡಡһԾ˹ȥλӰռˡţ߸ӷ߹Ҳһۡ
Ҳûһֻۣĵȿأôҵλأ
ǺӺüŭ۵ĵʲôȿأ˵СӴ㣬ˣġ
µˣôأһءһءĽУЩˣ̿ס͵͵Ц
Ǻڵվߣ䣬¶ʵֱۣ¶Ƶȭͷǽڸֱ죬ŭأüһҸүа壿ҲȥүںʲôҪ
һʿģӵߵܣʲô°ɣ⼸¡Ȱסˡ
ʱԱ˵̨һ̬֪ǺݵĶԣ㶷ǵĻαҿԣùĻֺα˶֣пλĻȾơ
Ťͷһ˵֮ˣһԭǸӣϡǵǵھǴյǸЦ졣߲ЦͷЦｻġɽսҲвμӹ
ЦԼЦһЦ̨ҵģĪǱˣ
æҲҡ
Ц£
ŤͷȥֻһССЦԼصСԱ߻һ긾ˣϸ֪Цӻ档
һЦЦ֮ӵͷԡȻΪ˼ЦǰҪЦǰֻڻʹ֮Сţһų
Цƣ˺üˣֶҪ˼̳ơЦ˻۽һۣȻĿ⿴򷽽΢΢һȭЦ̨գи̺ۣЦǵԵóªһ崺ĸо
Сշ
Цһ̨Ҳշ
ЦҲշ𣿡
Ц֪ʧԣǰʧˣЦ졣
Ŷԭ֣һᣬһᡣ
Ц֣º׾ǰҲ߽յģԼ˷֣ʮͶԵð֮ղ˵ˣôأѷˣˣֻǣˣġѰ
Цô˵ǻ־ͬء֣Ǹһ˵ţƱЦҲƱһ£һںȸɡ
ֻСٺһЩ
ЦЦּЦˣҵĶܣţҲû취㺣Ҳˡ
ֲǲȾƣֻǽٺһЩѡ
Ц֪ô˵˵꣬ŷЦһЦԵʮֿ֡
һڣΪǸˣ뵽Լ˵кӣ鶼ûᣬЩɬ
1047ּ
ʱֻǱӳҪƿϺþơȻⳳֵˣǰҪѵǸӡ
һһۣ˱Լ˿Ǻģ֮⣬ȫˡ֮вһôԻ
ԭ˷ֱһü˺һˣ˴ǻһµǶӣ˾Ϊס
˭۾ֻҪǵҲ֪˭㱱˫аֵܣϴü౦϶౴ˣʮͼǣʱֵܶʮͷһ룬Ҳʮˡ
ֻ㱴һ˷Ž߽ߵ缸Ҹǣܴ˵δ飬һ䶯Ĵ֮һ
ϵһʮĺӵ磬Ϣһ֪ͨβμӻĻЩ
౴ϵüëһǶҴţλʲôˣҼȫ֪
ʮĺЦಮټݶӺ󣬱뺼ݵĸύ׸Ҳ⡣εĴ飬ಮҲ׸ȥæͶٲ˰Ŵ㣬֪Щˣ֪Щ˵Ҳǳʶ˵úܴ󣬺ø˶
ΧˣʱȻҲû̸Ҫ౴˵Щ
౴ŵĹâһһң뵱ӣ̾뵱ҺʹҲǳ͢˰ҲͲܴ˹¹ľһսλض˵ʱݴƺƵҴҴֿսû뵽;ɹ˵²ҰܡҺʹܲƴֵɹűɱҲɱ꣬һʱ޷ֻûת
ǰҪѵǸ⣬Ҳǧ֮гɱȥһġ
ֵ౦ˣֻһս˺ü£ڣҴʿһɺһɹ˸ϳ˱߽úҺʹԾ˹٣Ҹݶӣύºܡ㷢֮󣬲Ų죬ܴڶ࣬еŵĲ֪׼أ˭˲֪˭˲Ϸµɽɣ˲ã˲ãⳡһʢᡣ֪ⳡ춼ʥǰǰĺѣҲɽĸɮʦ֡ĵصѡ½ɵȺӢ¥СȥȺӢ¥ɣǿ׸Ͳܴ˺ʽģֻ»ᷢչΪµһ¥Ϊ¥ռ֮㣬ʵǺδϣҪˣ̫үͣԼذϽ֮һǰ˵ӵǰҲ
˵⣬˵ô֪ذֻʣλˣ
౦ѭȥֻ˵Ǹʿʿߣװ󺺣˱Ŵ󵶣һ֪ĳɵˡ
ûע⣬ע⵽ˣвɴϲⲻǺĸ벻Ҳ⡣˵ĺĸ磬ָǺʿǺʿõá
ãȻϵ㱱˫аûҲͲϵá౦˼ҳһ֡ˣ͵ذϵĸһʮλֵ޿մʦԲţ˵Ҳ˺ܶꡣɽһս̵ɢ˷ǰɽׯׯǰܴ˵常м֮ƵĲ˲ǰˡҲռ˰ڳʨǰ˵ҲˡĻֻʣ̵ʥʹЦǰǰ
Цԣԣ˵˰ɡ
౦̨˵ǰü޼ɺ񽣻۳ʦ̫λǰɡ˵һȥѪʽܵĻѱʽ˶ˡ
Ц˭˵ģ
౦˶ô˵
õûۿ㲻
౦һ˼ӣʵҲƶϵóλǰҪǻŵĻΪûгɽսءɽս졢ذֶģǶѾˣвμӵĵ
˸͵úе
룬һʱ޷ҲֻЦ˵ҲЩ˵ȥ
౦׽ص̨ĸɵģҲϲƵ𣿡
ùһЦССɣҳݣεȷϲƵġ
1048·
౦˵Ҳʣ˵ⳡ¡أĿʵ̫࣬Ҳһһ˵ҾͼҪ˵Ϊ׸Ͳܴ볯͢ǧ˿ƵĹϵȻⲻҪ볯͢ˣԼᣬһص̺ؤֱµһ̺µһɣ϶Ҫˡ־ŴɣӦ˵ǰ˴ɣ䲻һԴӣҲһҪĽɫӡ⣬ššȺȵȵȣҲһҪġټϽϸ֮࣬ʵ޷ơ
úȻЦֺ˵һЩˡ
౦ʲôˣ
õ˹ʥ̣չ̫Ĵ־û˹ش𣿡
౦˼һ£˵˹ʥԶҪĻҲ˼ˡչ̫ƽ˭Ҳ֪ǼЩʲôͰ
ƺܸȤʵ⻰ô˵
౦λҲõ˷ɣ̲˹㶫ĴСɣҲĴˣۼžҪ㽭֡λķⳡء
õЩΪĬĬأ֪𣿡
⻰ס౦౦һʱ֮Ҳ˵Ȼ
ֵ˭֪˵ʱĿŷһܲƵӡ
֣һ˵֪Żһ¥
Ťͷȥһԭ˾ʥֺηɡ¥ϵ˼ˣܶ˶վ౦౴ֵܸͽӭȥȵĽšδˡ
ηǶһģûдʲôӣֻһۺãֵֵܵõúֶϵãڴ˺ʲô
ֵһ亹ҿղû˵ŵĻҪ˵ˣ롣
ȭδˣĳĻһ
ηɵֺαؿѸڼˣһֱǡ˵ţǱ˹ȥ
öװӵǵԱ߼װʱܵ˼λӡ
ηҲںö¡ƹ䲻֪˭˶ʮ־ηϽлƹȥʰһ£ȻõľƲ˶ˡ
ʱ¥ȫ¥ϴ붼ˣҲϲ֮ͽ˶ηô˵Ƿ
ηȲ˵Ц֣ǰɺã
õֲݣûڡ
ηɵǰǰн飬֪γϻ᲻μӻ񡣡
Ц֣ǶȰ˵ҪҲմ֣˼˵ֻǱһݴ񣬽
ηɵϧϧ»ݼ˼ء˼ҲⳡʢᣬδЩʧɫ
õ˼˵ⳡµ͵Ļ
ηɿЦһֶγ͵ʱ뷨ҲһЩϤȺȾƶѡϺ߶࣬㴫ңҴ㣬Ūֽ֪ҪľеĻе˵ģˣԴĵķҲЩûнӵĽϢݾ۾ۣõʱˡ
õ˵Ҳǡڽɼοܴ˻ŸḱͷΡһ٣֣ղ˵֪£֪ɷ˵
ηɵ֮£ܶǰ͢Ѿˣκα޳ĪϺһٲȻǸʵֻۣܲ͢ȡ֮ߣϣܰЩСԣһֱţҲϺһʮǰ̵ȥҹ˵Ҫǽˣôšֻ˼ˣͰѰ̵˴ˣɴ˿ɼϺ֪꣬ʲôԭ򣬷￪ʼ𽥰š͢飬ȴҲû£ﳯ͢ѹ㶫ĴССʮ췴ʿˡһ㶫Ҳ£֮࣬ؤҲ˶١ǰ£غֺ͢ɱΧˣˣôǰ͢øɸɾôһǵҲ˸͢ûа취ΪҪص췴šҲɵúܣͳ͢ԣֻҪ£͸ȥŽȻҲɱɱҲֻǺеˣͨգﵹû˺һˡˣ͢ûн˵Ĳǡ
õ˵вٸ֣ǳʲôϰ˴󽫵
ηɵַ֪ǰôеģг˸زǸԺΪϺΪϺҲг֮ΪϺɵġжɣһǰǰֵӺϵ
⻰Ŀһĺâ
ηɵһ˭ȴʮأ޴Ӳ֪ĸ֣˵֣û˿ɵС
⻰Ц˿ɵУ˵ϺҲǵĶ֣
ηЦǽϺߵҥ档Ӧһ˵õ书ȻҲϵλӡǰ˴󽫣һɾʵսˡ
õ˵ĿǷȪɵ£
ηɵҪѾȪչ£ȪɵİڶӦ˰˴еһλһҹﵥƥȪɣ˭ǾȪɵİҲֻ˰뽣֮󣬾ȪɴӴڽгԣ˶һΪ뽣գΪǸС
ɫʮصصȪȻֻһɣ꣬ԼЩӵġ뽣վȻһҹ֮ɣ˵̫ݶҲʾ书д˿ɼһߡ
ηɺ֣Ӻϵˣ֪˵¼û
Цһ˵Ϲŵһιڡ
η΢΢һ𣿡
õͷ¹ȥˣˡ²档£ߣŲ˵Ϊ˰ܴˣΪԼҲҪǶһ
⣬аϵгôû常˵ӽкϵõģ񵶣ϵѵΪϵ
䣬ȴһĺϮԭһ˲䣬˵Ŀⶼ˹ֻΪŻ۽е˶ڲǲӺϵϵǷйء
ע⵽ˣʱվȴЦλ̨ϵӦûʲôϵ
һۣ֪ʲôˣ
ЦЦ졣
1049¾
עһᣬɫһº죬ǽ߲ˣ˵ʱЦһۣûֽ߲档
Ц뷨ЦϲƵģȻϽ߲档Ȼϵ£Ҳͷˡ
ɫͻЦɽһսϵҲμ˰ɡ
ЦӦġ
˻һۣλ˰ɣ
ãСʧ
õ˲ؿЦϵܺͱŵϵ
Ц꽭յʱ򣬳𡣡
Цô˵ҶԼˡ֪λ۽˷һۣ˼Цܽܡ
Ц쿪ڣЦϵйϵ𣿹˵ʵǺϵ˭֮ǰһ֪˵ݵĻĺ͵һĺҵĴ
䣬һƮԭǴԿһλӡһ˲䣬һΣ˹ȥ׷磬ͬʱҲ˹֣ټ
Ҳʡ͵ĵƣ˻δģֻһӴԾ˳ȥɴ࣬˿ˮ
μЦһУҲӴԾ˳ȥװֲףһһӣ˷¥ȥ֮죬һҲ֪˶١˼ŵͨӶ书Ϊ̾
Щ˸뿪¥ɨһۣ˹ȴ˵˽ǰ֮󣬳ЦһаЦԭҵģ˵أ⸱磬˭ϵҡ
ֻһݿЦ
ЦһЦ죬λкμ̣
ҵȷ֮ǰӭ
ЦȻ
Цĸ
ЦܴϢͨһڲŵãѾ֪ˡ
΢ЦŵܴѷԸҵȣǿҪĿˣҪ뵽ȺӢ¥ȥס£һĻ뵽ȺӢ¥齡
ЦЦǼʹ룬ֻҲǰȥšźסջδЩ㡣
Цٳ㣬»ȼ
ʵ֪λǣ
²ʲôĽ˲ܴ˴죬ٲҪǰȥ߶żˮƣϣܴ˵ʱҪ˵ðʧˡ
ϱ¶ݣȻҲȥȺӢ¥Ц˵ˣϲƵģ޲ӭʱع١
Ц̨޷ȸˣϯϼ
ͷٳߣϯϼ
Ц챧ӣ¥ȥˡɨһۣȴηɶԼЦδˣĪҲڻҺͺϵйأôһ˵϶ʱ־
ηɵѣĳòĵ
δʾ
ηɵӺϵǰѾ𽭺书ɲ⣬ߵֻϲѪղ˵Ҫһ⻰Ҫˣ㡭˵⣬ҡҡͷԵʮϧ
Цδ˿ΪǺϵΪ˵ҪһͲŹң
η̾һϵݺὭ֮ʱʦδοңλǰȻûݱеĳ˵λǰ飬˭Ҫǵаɱ֪֮Ϊʲôԭ򣬽ϾҲûмسֻ¡ҡҡͷȻڵĺϵɱ
֪ηһĸʱϵҲǻĪ֣˵ֶȴĳ˳飬ԼԺϵҲЩµģɴ˿ɼϵ磬һɱϷĴħͷ
Цϵϵ㻹ǵôײгԣҵϣҵĻˣʱˣҾͲշûϵֻ˵˶ǿҵĵӡǴûй¡
㱱˫аһ䲻֪ϵǺηʥη˵˷Ķ֮һƫ˵ҪһҲ۷ǲǴţƾݵǸһٸӣҲڹڳ˵ֻ
һʱ֮䣬˶Щŷǰ˼ҵλӣҪĻֻֻаķݡ
Ļ·ϣ׽Ū㱱˫аˣĿһʹ㱱˫аԾΣͷ
ʱһӳ¥һŵصˣˡ仰һˮһըˮ
վ׷ʵ˭ˣɴˣ
Ǻӵŵˡ
һʱһŭֱϳ壬ǿסˣۼܳȥ̶֣һӣװɿֵˣ˾¥
Ⱥмһᣬǰ汻סˡмֵǰȴ굲˻һд˵Ȳǰȥ
һźۼĵǰ棬ٲߡһҪһĴ磬ʵݿˣ
1050½
ǵġ
ǰֳɱȥĻԸ
ס
һȥȥʱҲкЩ˹ȥˣЩȻˡЩ֮У˼žʲôˣתһ룬һ亹ĪǺĸ˵ĵɣһӿ첽ӣܿϡ
ֻվˣγһԲΧһ˶ׯ԰⡣Ⱥһʱһԭ˲ǺãеôʱҲɣһ˶ѷѽ⡣
˫ֻ֣ǽǽ˰죬˵Сȶݽͷðⲻ书֮Ϊ֪˭ҲðȻȥȰܡ
˿ǹˣֻʮͷһۣɫҰףһ˿Ѫɫ˫Ҳ׵ÿ£ںĲѪǰ׽
ʱ⴫һߣ˴λһáݳǾҪٰ飬ʲôʱѵͲ׼һ𣿡ŻȺѿһ·ϣֻһ˴һ١ȴһȺٱһϵ׸Ĺܼ׷磬׾
׾Ķ챱ӣҲ׺ܣԵǹټҷ˵£Ȼǰ쿴
׷أʹ춫ӣһܸɣл֮ơ֮һȵλ֡
ǹòɿ֪׼ҵˣҲ׷֡׷ɫһһԾȥʹ׼ҵӡмһ塣
ֻ顱һ׷ҵһ£ǵûн˸ǣȥҲҳʮ־ֵǹɽԼȥĹŹ
úǹභʱ˭ֵĻǼѽ˷ֿټ׷磬Խѡ׾һɫ䣬Ҫȥһ˵׸ܱɡ
׾סŲŤͷȥϵ˵ɵŽ𶦵һϲԭϵϵ֡
𶦵ЦһûܹܵĻƶһԣڼܹܣƶϻûб½˷ֿ
ϵһ˵֣ˣӲ֣Ƚ˷ֿ˵
׾ϵˣǺɽɵŵħǮʤȻԩôͻȻߵһ𣬵ǮʤԸ֣ɴϲλϳֵģһɡ
𶦵Ǯʤ˫˫ݳת˼Ȧ࿴˿΢һͷֻ𶦵Ǯ֣ʱͬʱ֡
Ǯʤɡ
𶦵һһ䣬Ǯʤͬʱ˫ĳɾ޴˽ȥΪһţȺáˡ׷綼ҪһЩۿ˵Ҫ˸ŭȵԭ־ȱ޳ĸֵһҪҪŻһӰӰռ£˫Юɽľȥ
˲Ļ𶦵ǮʤͿһ˲佫˷ֿˣϧǣͻȻֽ˼ı仯𶦵ǮʤΨԼҲҪǣȥæ֣ͻȻ䷢һɹŹֵ˹֪һ֣Ʊ˲ɣæһɴҲ˾
ͻȻ֮ˣ²ñȹǿôһ֣ײİѽ𶦵ǮʤǣȥˣԼأȻ޷һ˾࿹ֻһɵĹâš˿̣˺ñһ壬νǣһȫ˭֣˭һ˵
𶦵Ǯʤап࣬Ƕ£д˽Ϲ˶Ҫ񣬴Ҳûа취ֻһԼؽˣһв˻ģ˵һʹˡ
ðԼΣƽ֣˲Ϊֻǰеţ֪ûһĻֻе˹ľ֮ƴĹ֣ʱһסġͿǵˡ
ʱĽΧ˴ڣԼһҲǣȥȲ˵Լֻʩȵһ鷳
ʵҪ˷ֿҲǺѣֻҪǲһзһײУһ˭Ҳܱ֤ܹȻ⻹ãһ⣬˶ʹ˱ˡ
Ҫ˷ֿܱ֤£ҪĹҪԾ׼ȷ󣬾һ˿ҪǣʱֻһɲǼ䣬һʱ䣬书ٸߣվҪǣȥʱ㹦㹻ĻȻԲһеȱסԼ˵ĻΥΧĳԣ
˼һᣬȻǸԼͬ飬Ϊ˾ˣֻһͬʡ˴඼֣¹Գٳû˳ֻóˣҲûʶҡôһ룬Ҫȥ˻ϲصоˣʦˡ
ȺԶֻһɮɫЩص󣬸ˣϵ͵ĶϺҲĶ塣
1051´
ɮǿʦߵ֮üͷ΢΢һ壬˫ֺʮһӷ𡱣Ȼ˦䷢һ͵ֻһʦһ񣬾Ǹһɹϲ¶Ȼ֮ɫ
ʵʦô
ʦɫأҡͷƶɮĹֻ»˰ȫֿǿʩչĻƶɮûоԵİգƶɮϸ
ˣһ档ʦԼ˻˵ֻһŮǰһʦ˶ûоԵİգοҵȣ²֪ôźãʱһܽ⿪⣬ʱ˶Ҳˡ
Ůȥ΢΢һϲԭԷǶüɵԲʦ̫
أһЦƮת֮䣬һӰԴĵ벻ɽĸɮʦҲ⣬棬ºʧ
һװ䲻˰ѱŹĹĵңһ֪Ǿڰ֮ɫЩڣһ˫зرעĿͣҲʮꡣ
ʦ˵ĻһҲûʮӷ𣬲֪ʩǺηˣ
һЦ˽֮һǧ޶Ρ
һһ˽֮𽭺еİ뽣Ȫһ£ܶ˶֪ˡⶭԳǧޣȻϹΪ˵á
ʦԭǶʩʧʧеλʩǹ˰ɣ
εǶĳ֡۵ĽжµĽʦΣ
ʦʩʩֵ֧ڣԼͬСɣڳһ֮¡
ɨ˳һۣȻŵĺ׼ҵ׷أ
ʦ붡ʩʩಮ١
ελأ
ʦλűˣȻǸ߳һءҲƶɮԾԭλţƶɮɽ⡣
κٺһЦô˵ʦԴΪˣ
ʦ룬˵ʵƶɮİֻаٷ֮ʮΪûаٷ֮ٵİգðȻ֣ڹ۲졣
ιһЦʦù۲ˡ
ʦΪʲôĪǳаٷ֮ٵİգ
һͦ
ʦ̡
ΰȻ˾ҡ
˻һʱһֻһݳӽһҡֱ죬ЦǧޣôĿ
γȥЦһҵ˭ԭʮ̳ʹߵļ̳ʹ߼ߡ㲻Ŷĳֿܷˣ
նĵȻš
˫һҲҴģ
ߵʲôģ
εĳҪǰ˷ֿýжĳһүүĳһʧֵĻĳͽһүүΣ
һסˣһȻҴģѵб½˷ֿⲻܰʦûаٷ֮ٵİգôܰõ
μһЦԭ̵ʹ˵СһĶҴĪ䲻𣿡
߻ڳһ˺ȵġҪƾһ˵ı·ֿˣҾͽһүүҪǺĻҲүүֻʦһͷˡ
ȿʦʾηһЦãʹߣ˵Ҫ㻰
ĵ̵ĺ̳ʹߺڣֻĳ˵ĻʱʧԹ
̵˳˶ʮһ֮⣬ʹͬߺͺڣ̳ʹѵ¡̳ʹʤ̳ʹ߹ȪԼ̳ʹЦҪͶδģѵںڵĻ˵֮󣬹һЦʮܣʮ̳ʹһͬ㣬ģвĵҲ򡣡ʤȪЦҲʾͬ
֮󣬱ߵټһһˣռʮ̳ʹߵİնģ㵱ȱ£ÿһ˽һүүû£ʦͷ಻Ҳ࣬Ҳ١
ʦ⣬Цһʮӷλʹߺαضأ˵ʩа취ֿˡ
ڵʦϾԣȱµĻ̵˵棬һүүûУߣͷǿĶˡе˼ҲԲǾ涭Σڴţº벻˵Ļ̾Ź㣡
һʮЦλʹߣүүǽжˡգһݣûǰɣڵϡ
һ֪ʲôһֻó֧ڣһЦһ󣬴һĿ侫⣬ַ֧˳ȥ
˴һ˵ʱʱ죬֧ȥ磬˲Ϣ͵ֻ顱һ֧ڼͬһʱײǽϡ
һõܹһɿ硣˺ѹһæ˫һԾֻ䡱һǰվ֮أǱըһӡ֧ﻹܱ棬գۼͱը÷顣
˽𶦵Ǯʤ˿쳣⣬϶ԵЩ԰ףǺúжİ۹ˣغ󻹴˼ڴƽסķڡ
ʱ䣬ѻȸš
ٺٺ٣λʹߣǿۿģǻʲôүү𣿡ڵϣЦ
һ죬ʵ벻λȹ˶ǽһԾŶĺӣȻˣȻˡ
˼߳ܵε裬Ϊ̾Ϣ
أһ˴߳صĺͼ޳֮ǵһμȱֶΣǷ
ɫһ䣬㡭δ˵꣬һɾͷһ־֮ɫʱ䶼ûУ˲ʱһְֻסԴپȫ
λ𣿡г˵סԴĴһʹεɫʱúΡ
УӰӵصȫǿ֮˾һѹϮɼ˸ͣ
ʦʱףɫһһӷ𡱣һΣһȥ˷һЦ˫һӡʦƾ֮ǿһ磬һȭĴȥȭ˿ǰ˵ƾ֮¡
һһƣʱüɣ¡һײһ±ѾưܵǽۡһſѪʹ˻ȥ⻹ǷˣټһʮҲˡ
һֽȥһֻҲûţΪȭӼͷϷֱֱش˳ȥ˵ǻĺģһȭӼϹȥô򶼴ԶҿȥͲǽУͻȻ䣬ȭϷһһǽ
˵ȭǽϣ˲ϢһɷƺһڿзغĲÿһߴĽӡǵˣЩӡð̣ʮֹ졣
ʱʦľн֣˸ʩѧ˲ʱ֮䣬ʮУȴǲѼغɣһţӿһɹɵˡ
عͷȥʱĽӡð̣Խ档Ŀһ̧Է˿˿Ѫһ˫۾÷ͷİ׷Ʈ״ħ
ףʲô书Ź֡šȫȻ˾ͺһƵġ
ء˿еͳĹֽһ˫ǰһƣһӴ򷽽֮ǰǵȭǿһ
ɫ΢΢һ䣬˷ɵʵǻΪһĳֻ䡱һȫһѪø࣬Ŀеĺˡûйͷһ㣬Ƶļţ˫ֳ֮ڶƳεȻǿϴһ
һɳԾȥĻԽԽǿХһٴǰ߳ɵĹһ˳ȥ¶һɾ֮ɫʱѾﻢ£ֻþȫʩչԼĿҾѧ
䡱һ쫷ɨſ³һѪʮҡҡλεһƨ˵ϣֽһ֪˼صˡ
1052·
Ȼһۣ˹Ԫ֮ĿһתʦʱʦѺľ˫ֺ֣ͷð˭Ҳ粽á
һЦʦԸСˣαϳ֣´Ͱɡգ󲽳ȥ
ԶԶţǵɴ飬²͸ʲôհѶδǽשۼԼˡȥ־ŭͬʱݳ򷽽ȥû˵ɣһĳȵ
һ䣬˵˳ȥǹأǹգڿзĸͷ֮󣬡žડУŵأֱˤͷۻ˿̣г˾֮⣬Ҳûб뷨˵书˵ԣ𷽽ʵ̫Զݺ
Ű𷭳ȥؽһʹʦ֮˹ȥʦĶ֣۹ʵڲʦ£һУмʦ
֮޲棬һЩǰҪӱϮˣڼҪ˸вɲ;ģ䡱һλһΣʦȴһһľɡ
һָˣҲ֮ΣڰͿʦֿɡԷ
ͷ̫ѨƽƽĿž⣬һ֪ľֻ֣ڷǰʲôǡԼԵòţһ󣬻صҷй𣿡
Ҹ˵ȻûС
˵Ȼ޹ڣݺαض£
ЦĺͿߵ£Ҫ֣
⻰˶ʱŭˣصҷԣֻ·һ
ǰ̤һ˫۴еӾͰѸղŵĻ˵һ顣
һݣأڵϵͬȥ֪ǰԳĺ͵˼ȻܰԼͬˣԼӲĻֻҲд˽һʱη壬Ȼٰ˵Ļ˵һ顣
أһЦƮ˲Ϣ֮䣬һ࣬˫һ֣ĳֻ顱ŭ˻硣
ƽ֮󣬲֪ʱѶĸ׳ߣһߵ϶ȥ
ߵǸߵǣ硣˵꣬ڵ˹Ϣȥ֮üͷһ壬һĳһڡ
ˡۡһһѪɫԵЩֻ˫һл硣
ʱ硱עŷʵԺĺͣ
ʵ𣿡
硱кû
һЦǸ¹ªţҪǲµûĻλؾǷĶϰ˽еϰɡ
硱һ㻹Щʶ
̾Ϣһüºι̾Ϣ
̾ϢҸղųЩˡȻĻǷһϣЩ˼ȫһƬ𾪣治֪ڴţǵȱ¡书ǰѰѷеˣ书Ȼ뻯ҪһĵĻʵں˵Ϊԣ֣޵С
еκһˣǾֵ֡Ļ˵ֻ±ȵʱҪ֡ĸУжܿ⣿˵⣬ֻ½ӵ˺еģҲָ
硱ɫ²Լܿ𣿡
ЦҼȻԺĺͣǾҪԵšôλھʹ򣬻ǵλ˺ٴ򡣡
硱ŷһһĵµҪҷԣ
Ҫԣǵ·ǵɣҲ塣һ٣˭֪ݽһ飬ǰ£ô£
硱ȥæµĲǣš䣬ֻЦնģҲ̫޳ˣŵѵԼģ
ӲҪͶĳԡĳΪԱȻ顣
õȣΪŵĵӵȻΪ˱ŵ㽲УǱǣǽ£ӲҪ˵£˵ùȥ𣿡
ʱ˵ƿԡ
硱
ڡ
硱ĲˣΪʲôҪأ㾿˵ʲô
һ⻰ɫһ䣬֪һȥŵضãҪЦ˵ʲô˽½ǣαص˵˵Żֻûϡ
һߣȻ֮׵ĴŷһģֱǷ貨ȸȪϲȵũϺãõˡ
硱һЦúãλյһ𣬲֪ŵĽܵûУҲ˵Ļɡ
䣬ֻЦĽӿڵλ书ǿαǶԸǣ´
硱۹һɨüͷһ塣ںδ˵Ȼһûĺӡ
òϲԭѾ˵ȻˣͽĽ㣬ҲȺ֮С
硱üͷ΢΢һСޣ˵һΡ
ȴûڡ˼ˡ硱飬֪̽Сޡ䣬Զճ
硱ֵСޣŵĵ𣿡
ûг
硱˵书ҿҲֻͽˣ֮󣬶Ҫ֪Ϸ
һ⻰ʱ̲סˣŭʲô
һ硱˲ʱڣ͵Ծ𣬻գȺȥʱĵƮһҫĲ򡰴硱Ҫѡ硱
Щ˾һ硱ɫһ䣬Хһһ˳ȥ䡱һײʱǿܵ˱Ƶ÷׷˿
硱һˣغ˫һСޣȳ
ֻӰȺԾںõߣȴʮİꡣһ׳ʵɫɷһѱʣţղһǳ֮֡һ꣬ʮӢԵݣЦģƺûʲôա
硱ɫɫɷİһۣСӣΪϷû취𣿡
û꿪ڣȺдһСĽ˵Ƥͣ˼ҲŶ˼𣿡
1053½
硱ɫһȥΣɿ˭Ϊ˵˾վȺڡ˵Ǹʮ꣬һ£ģɰСͷᣬ۾ˮġߣһŮӣһȺӢˬ彣Ů֮⣬һ¹ӡ
ǵŮӼ硱Сһ£˵򡰴硱ʩһ񣬵СӼûûСģڲԣǰдһΡ
硱Ҳ÷üǽȵˣ
ŮӵҦݼ
硱ԭҦҦСʲôˣ
ҦݼҦĳֶŮ
硱صҦֶŮķϣϷҲˣҪҿڣõ˻֪
ûҦݼڣСҰ˵˵ʲôܵ𣿡
Ҧݼ
Сùˣ㲻˵Сȴš
һЦСƢû䣬Ҧݼ֮⣬ֻҲҲڶܹܵסˡ
ǸСŮҲͤͤСҲøӼʵˡʱ찡и̾ĵ
硱Ŀһɨղž˵ʲôʹŵҪƴ
һ⻰ɫһ䣬ϼһҪҪ
硱ɫһСӣ˵һ飿
һ£վǳţ»ЦĵôΪҲ˵˵ҪҪ
һ䣬͡һűһ󾪺ֻ硱һɫصСӣЩ£ӵùϷһץߣٸҺСϷ㡣
֪ʱ˳⣬ϾһûĺӣȻ㿪ˡ硱һץ£ɫԵЩ԰ס
޲һܶ˸û塰硱ôֵģܶݵַڵͣʵǷ˼֪硱Ǿ֣һҪ˵˵Ļ˵һ֣ǳһҲѵһС֮û硱ˣΪ˹ȳģˣѾˡ
ѿ硱ʲôʱԼôץѵģҲֻ龪һҲûܡһ֪ʲôнն񣬶Ҳ֪ʲôвС
õȻ硱Ҫ֣ڡ硱̫죬Ƕδüæֻ龪һŷ
ʹ꣬ҲǷͽĽ㣬Ҳûü֡ʱ򣬡硱˺ˣͷһתҲûгʵ硱һץȥ磬ĽҲδЧ
ܣ´μǵСЩĽһ
Ŀڣ磬СѾСˣɻǱץѣϼһ书Ȼ
Ľȹϡ棬Ҫûȹǲϡ档仰˵úƿڣЩһʱûʲô˼Ҳ룬ӿЦ⻰˵ʵ̫ˡ
һһЦγĶԱȣʵںѽǻкõĽ飬϶̶̵ļ仰УֻҪ㹻˼һ˵ĸѶҪ֪ġ
˱˴˹ģһӵеģ˲ʱĽĻǾͲһеˣҪһĬһϵͨ
дϲʶǺܾãǵܴﵽȾ磬ɼԵֵġ
硱Ǻεҵ˵˼˼ԼٳֵĻ˶ֵͬģһԸԼüͷһ壬㻹Ÿʲô˵
æ˵ֻ˵
硱ô򵥣
ô򵥡
硱һЦҵʲô£ԭֻ˵ֶѡҲ̫С˰ɡ
õ㡭
ũһ٣ֹҪ˵ĻʸǷеһλ
硱ȻһЦϷ֮ףղһָͬǸˣ֮ɣǰˣ֮֮ģ
ũһղǰҵ¿ɷ˽½
ղصϷھҪڴ˽أ
ũüϵĪҲ?
ղأ
ũЦһѾ˼Ȼû
ղͿϧˣų˵֮⣬˶ôĻϷ浣λҰܶء
ũǿŭص֮£ٹԼطɺã
ղĻ飬ǽǵ£кɣ
Цã˵úá
ղһ֪ǡĺ͡ɫһĪ̶ˮ
Ȼ壬ĺҲòŽˡܴ˺׼һӣ뷢Ѫ¼벻ﾹ˻ˣð֮踡㣬ϵǲĶ֮һ
ղһЦôҺϱԱԣ
ڳĻҾͲˡ
ղмЦһʵ㣬ϵ书ղĳ࣬˼ұԣ㻹ûȥ˵򣬺ߺߣðϵˣûжһա
ЦϵԵҲЩ֪ܷҵĵû֪λԸһѵʹʹ
һ˵Ҫ⻹ףĪͬѵԸѡһ䣬һѵ
һӣУĪֵͬлĪ֡ȻʶĪͬģĪͬɮ׷ɱˡĪǺڵճʱΪðܿĸΪѹء
һ֣տһ£ûԣȻ̾ϧϧ
ղϧʲô
ϧϵ⡣
ղһЦĻеûһ֪֪ж˵ĵںϵϣ֪֪ŵĵǺںϵϣ
һǺ겻常ʦôû˵ˣѹŻԹΪ¡
һһָղϵڵĻҾ㿪ȥĻҵһҪͷڶۼпȡ㾱ͷҲղʾ߽һһֻղԱҲ
ɣЦһӷ͹ʱѶ˷۽Ҳһ£еĵһȻ󽫵˻򵥵Ǻ
˻һһ˲Ĺɣɣٶ֮죬֮ӥ֪˶ٱס֮һֱֻ˵Ѫελ䡣ϲ𾪣ôҲŷһԼ⻹ǵû˿ó˵ǵĻе˶Ҫڵǰһ֡
ղɫ䣬ߡǣת֮䣬ղ֮⣬˶ˣԷֺµɣڡ
ղ˷һԾǷĶ֣ܾʹ˶˷ߣ䱸˿ֻܽ·££ҲȲҪ
1054ºط
ɫɣղ񿴵ĲһˣһˣбųڶԵޱȵɷ
סղǰȫ˷ϡҶڵŷǸǣһᣬʼûк
ʱһĹȥҹɫŨ䡣ղ۾ûת֪亹
һﵽʲôðȥˣôѵ֪̫ãԽԽĵ𣿡ղţЩʪֱ۲΢Ķһ£һκˮƻ䡣
ںˮŵصһ˲䣬һɵֱԼͷ׶ԷѾһˡŬ۾ȻûԷӹģٶȸͳһʹģҲֻʶԷѳҸûнеĿܡ
ֻбܣȫһӲǽһɾ޴ľȥͬʱʩչʮڡԾӡŲƮ˫ŵ֮󣬷ԼûеʱԼ书ġ
ʱҹһư׷ǰƮŵɫʱסˡ
˻վԭأƺûжһǻһ˿Ц˵Ҫͷˡ㻹𣿡
ղѱĵסˣȻûʾһ֮󣬹һЦĵȷͬ죬׻˵һٶ˥ߣϷͲĵڶϷһۼ
аЦ𣿡Уһ˳ȥһһ֪˶ٱ˶ܿ
ղƻҲǺǿЦƾһ˵Ϸ򣿡һбȥҪѴ𿪡
أȥĵȻӿ죬ղԾȫһ𡣾˲Ϣ֮䣬ղ㹦ϷһϾۡһ죬Ͼ˵ǵûб飬ӭɾ˳ȥ
ꡱһӰζ֮䣬ȻվԭأղȴѾںü⣬ұ۵һƬ䣬һǳǳĵ˳ֱϣֻۼѪһǡôһѪһ޺ۡ
ղڣЦ֪һΪʲôһ𣿡ͷһ𣬹˲ڣʵΪʲô
ЦֱֻۣҵܿԴ֮һ֣ΪľǶһģܷûµ¿Դ
ղһһ⻰˵δЩԴ󣬵ȴšղɲҺġˣԴңӮˣԼֻҲֻʣ°ǣҲ˵һ䣬һΣ˲Ⱥȥ
˼ղĺ͡ߣԡĺ͡ηǾɡкʱôһֶ޷ƥеĸ֣Ҳϰȴ˵ͨŵĵĻҲ˵Լĵ
۹һתȻĽ㡣Ľһɻʲô
СޣõĿЦʵһ䣬ŷ貨ȪáũһݳĽ֮ǰ
ũȵҪʲôݵ书ȻǸ߳࣬Ҳ˵ŰɡҪҲøŵһӰɡ
װΪʲôҪӣ
ũһźųţõĺ֣ӦϧڶųƵĻһ½ύֵģƢһ𱬣ʱȴܻ˵˵Ķ˵ˡ
Цǰύٺ٣۾϶Ľ㣬˵Ϲʱ嵶һʱĶ棬֪СѿɷӦ
Ľ߳ŷص㵽ʲôˣʦҵģҪȥǽɱ
ʦ˭
Ľ治Ҳ˳Цʦҵ常˵ҵ常ǿǴ常˲֪˲ķǲ£
°ͣһ˼ӣŶԭǷҺ˵ôһˣ˵ھˡ
Цһȵ㡭
ȿڣһָĽ㣬Ҫûл㿪ƴҸһᣬֻʩչһɵṦҪ׷ҵĻҾͲΪѡ򣬺ٺٺ١ЦУĪͬתߡ
˼ͷĽ㻹վԭأ˵շĵҲһӣѵĵӺŧôһҲ׷ǲ
Ľһһ𣬳˹ȥͬһʱ䣬ҲȥһЦŶշĺ󱲣Ҳòԩˡмӿ˲
ŭ˵ҵ常
һΣȺͷ˹ȥͷЦΪʲô˵ãֵ𣬻Ÿʲôʱߺʱߣ۽ﱾǶȺеģ⻰Ժ󣬡һУ͵طһ󾪺һ
ٶ֮죬գۼʧҹɫСĽ׷ţתҲʧҹɫŷӻʲô⣬Ͻ׷ȥ
˼һǰһԶȥеȥ´ŭĺͣˣҲû֮˱˴ֱۣѳϳþ͸Ƶġ
Ľ㡢ŷ׷һᣬƾôŬ뷽ٶʼձɵʮ֮䡣ͻȻڽ˵ĺ͸һɹɡ
ƾ֪˼ʹԼһŭˣǾǱ׷ˡ
ĽһԲŷ˼Ҳ𷽽ĵũʲôС󰡣ʲôҳȵȵȵȡ
һյʱȥһ̵ڡǰȻһݣǰһᲱϡժƬݻƵҶ֣һ˦ЦǼŵߴﹾ˵Щʲôĺͺ÷°ɡ
һ䣬ˡһũȻ赹ڵءţáȪҲȺ󵹵أֻŷͷ貨λһϣ˯Ѩһ飬ͷۻվͦ˹ʱһЦЦ˵赹ȥ
Ц֮󣬰ŷͷ⼸ܴ󰡣ҪЦܰ衣̫죬Ľûп˵صġ
˹ˣֻһʱϽ˻ȥֻǻ˯ȥʱ־ϲĺ书ߵ̫ףϲȻû˺ˣȻûʲô⡣
˷׷ԼĻᣬο֣޵úúã˾͸ܲΪԼӿɽҲɫһȵ𣡡δ䣬۽ͻȻһǿĵ⣬бܳȥڰʲôײһ¡ǶȻ۽С֮࣬󣬾ڻ۽֮¡
顱һǿɢĽȻ˹ֿԽס˼һʱ֮䣬˾ѣֻϣĽĵװˡ
۽һǶ£ŭĽһٴе̬Ƕ౻۽˻غڰ֮У֪ġ
ɫ΢΢һ䣬´ĵصˣ
۽һУȻ˼¡ʱףһźڰУüһҵĴ𡣡䣬Ƕִ˳ԷҲֻܿԷһںĶǶſ֫һֻСĺӣſͣ¶ݣҧʺ
ŭĳɵһĳֻ顱һСӱУʹһת˲ԶȥʧںڰСȥ֮죬硣
һƻСӺ󣬵ۣȻСϼӲһֻĺӡ
ĺԤеиˣ벻Ӻϵϵ˵ĺϲѪһȻ鴫ңֻѾóˡ
ڰдһϸĺ֣ͣҴϷСϷΪΪ̣ţϷˣСѪ
һ֪ϵҲ￪⣬ȥ׷ضߣҲʹ׷ȥͷЦ˵˵ҵĴСצϣָġ
ϵߣҪĴϷСᲢۣ䣡۽⻰ŭ
ͷһۣͷһתʱףһЦòҪŭҵĴҵĴѷСΪƢòٱꡣһݣҵСצ¡
ϵϷ͵һ죬һܿͻᵽ˵⻰Ժ󣬾ҲûϢ
֮ң˴Ҳû棬ԷһСǺϵ֮Բʱ֣ȻвСĹ˼ɡ˵УҪô֣һ־ʯ쾪µɡҪаյĻŹ
ȷϵ֮Ľһ䣬ЦǸղűֵúܳɫҷĵӡ
Сһʱףһ𳯷°ݣһͽμʦһݼ常
һЦȥ𣬵񣬽ǵʦҲô˵ġ㳤ˡ⻰Ȼ̣ĽУȴټǿҲ̲סݡһᣬۿҪȻ𷽽˵ĻסʦҺ
1055°
һĵӣʱоҲֵů⡣ݳУȺӢ¥ʱһƬڡ˷Ӣ㼯˴Ϊľףش顣
һ¡صþҰĻΪⳡˣһǽḱܼƺ춼ʥ˵İͽ׿飬һɽɵӴ׼ҵС㡣ҲؽΪ˵ļѻ
йزܼƺ׿ˣʱ򣬾ѾҥǽڽףԴҶôϡ棬κˣ½ϢΪ֮⡣
ֱǸֵĳѵôʢĻ񣬽ȻǷӵյģȻˣûյģһ˵ôһ񣬴˶ˣԻĽ
ɥȢϲ£ͼľǸ˶ࡣ˶ˣ˼ҷԵӣǰ˵ʲôĺ֮ڽֵܵĻˣܳںεԭμδﲻҪȺӢ¥Ĵ̤ƣб֮ơ
ȺӢ¥ֻһ¥ѣʵȻȺӢ¥һųơҪȺӢ¥ȵþһ¥Ǹ¥ۼǺߴĽȲûҲ֪˭һȺӢ¥ǣ㴫ңҴ㣬ҶôС˼Ҳֻ֮ˡ
¥һ޴ʯҹԶԶȥҲ쳣ʯ˼дȺӢ¥ֵģܼƺ׼һֱҲʵѡҲ͸ˡΪ˲ٰ¶æµһֱӳ٣ֱһ죬أûʵ
ںܶ˵ĿУȺӢ¥ȻûѾʵ顣ⲻƣ˿ȺӢ¥һ԰Умء
һʮĳЦĵӢۺִܿ࣬Ҳѷɫܴ˺׼ҵ֮ɴ˿ɼһߡ˵⣬ŪƵĶһ٣̾һΨһźľΪһʵˣ֪˲ܴ˺״үӶٵ˼
еġ״үӡָĵȻͣѹ꣬Ҫǰǳ׼ҵĴң˻ֻѾˡⳡȻҪģҲֻǹѡ
ӿеġ״үӡֵ͵Ĵ춫͵ĸԴСУֱ춫ϡ챱춫御׷磬ϵŮ϶࣬ǰᵽбԶꡣ
챱һҲӡ׽гϢʦսУʱӪĸͳ죬ͳˣ׺Բض˵ˮʦӪһԱ죻׾أǺݸһ߹٣ƹŲ
ͬܵ˵ĸʹ춫ĳҲ˵ڳһ֧ŵģŵ壬һ͵ϲˣⳡҲԵرش󡣻׼ҵˣôĳ档
˳ӵĻһӵ˵ƾܴ˺״үӵ棬ѵҲһʵĸ𣿡
΢΢һЦǿΪͨİ񲻳ɣ˵ɽɵĵӴɽóϹģۼֵֵӲȣѰ⣬˷ֺ֮ѱǶ¥ڣǹʣڰ֣Ҫģ˵ָ
һ󺺵ֿж˲ʣ
ӵһЦУһѡŵĵǰϧ˼ѾⳡҲûǿϧһ٣Щ˵ʸ񡣵һ̵Ķ½˵ҲûȴĴԼ̵ڶǰ˵⣬ʵ½ʱյĵӣ
Ťͷȥֻһͨͨһֻëĺӡǳɫ䣬ʧݿĺͣ
񲻾ǷһһݺȺӢ¥ֻǰ¶˲֣ȺӢ¥ʱϳеĶη֮绢еֺðͽᣬһŲ
׷˵ĺ͡ˣϽߵĿӭϧȲӦ֮󣬱ȺӢ¥׷硣ò⴦û۹⿴ڣ벻ΪԼһ죬Ǳϳˡ
ãǳȻ˭ȴ֪ڳ䲻٣μӴˣȴҲֻһСѡܶ˶ղŸϵġ
һЦ˵˵ôʶ㣬º
ӹֵңҡ
ǰǴ󺺼޳֮Ҳû࿴ۣŷղŵʻѽҲû˵½еӣô֪ģ
ǳӼҲһѯ֮ɫЩƮƮȻ±ıûУʶµģһţаǺǡ½ʱյĵӣĻ֪أ´ϢУΪ׵Ľʲô죬ԳǶ½ĵӡͬģʮ̳ʹߵ̳ʹ⣬Ĵõİ׻Լλϡ
Ǵ󺺵ô˵½ȷʵ˵ӣֻǲ֪ѡ
ӵ⣬лʥʹЦǰ
Ǵ󺺵Ҳˣ
Ӱһۣ˼ϲ֣ȳϣôٵ
ӵʵ˶½֮⣬֪»˭ʸأ
ӵŴɣ֡䵱ɵʸ⣬ֻ¶ûʸֻǣɽʵüɵԲʦ̫ɵšɵĽźͺɽɵǮȻߣδڻɽأ˲ŵ㣬ǰκƽˣҲûʸ񣬾͸˵Ķκ͢ɽˡǰŴʦ䵱ǰŷɺʸģζûеҲûкʵѡԶʦ䵱ԪȻ书ǿʣȻȲʦ
ӵ˵˾Ŵ֮⣬лвٸֵ֣֪ĵĸѡ˭
̾ȥʵҲûˡؤԴӻİ׹֮ǰΰؤﴫϵĵӣҾ˵ǰѰ츳ȵùȻѹ˵Ϊһؤﳤ϶Ѽһ档
⣬סʵ˭˵ģ
ӵؤһ˴Ӿƺ˵ģʱҲǰŰɣһοؤȷʵһɢɳ޶
⻰ĬȻûгǳӼΪؤ£ʵؤ
1056Сë
ֻǾػΪ˶ѣ⡣һ٣пصεʱ򣬲֪˶پص£ؤ쳹ϱһڵؤȷʵǱȲǰϵ£Ӳʢ˥仰ؤҲһ˿ŤתģǻϵĻҲˡ
ǳһƣ仰⡣ж˶ӵùأĻȻʸǰҲʸģϧǵˣ֡
һЦ֪ȺСʸ񣿡
⻰תͷȥȻϵ˭˿ֲϡ˵ǰһеǸ¹ӣҲǡ׸ȵİˡվԱߵģһİ£ӦӢ
վʮҫۣһԱˡˣףݣδ飬û˵Ļӣǰͳֺͷ˴ˡ
æʩԭǰ״Ͱ׷ˣʧˡʶ˵Ҳæʩ˷򸾿׵ĻһȻ˷һۣĿڳϣЦ̨֪Σ
⻰ͻȻ̾һ
˲̨ԵͻȻ̾
ӿЦһ²˵˵
˶֣ǰǿӣȴһֹӣʲô֮
˵̨飬ƺл˵ֲ¶𣿡
ӵϢҲ²ŴģǼ٣Ҳ֪˵ȻȻ󲨣һ˵ˣΣµ𡣡
˼˵Խʡ
˵ʲôϢ¹شȺĻ벻Ҫ
ɼ䣬ص£а˵˵ɣȺѾˣҲ֪١
һǴһ˵ʲôš
ѭȥ˵Ϣ֮ˣ΢΢һǣô֪Ⱥ£
˳˵֮˼ȥ߱߱ȭ֣þòˣͷ򸾽ɺã
˵ʮ꣬һı䣬ĵݣŮӣŵӰߣһʮٸƮ㹬֮һĵٻһۿڵĴ磬֪Ѽ޸Ӱ
ӰֺáȺ˵ΣٻΪ磬ƵȥĿһ·羰ݷС㣬ϵ˵⣬۹һɨٳСܵǱ̸˵˶ӣôȥǲ
˺Ӣ֪£Ҳ͸Ӱȥˡ˭ҸȥȤֻųӣѯʡ¼ȻѱӰƣȻû˹ǣĭɵİĴ˵ˡ
˼߿ˣüȥѾ֪ЩŶȾεģĽǴȺˡ
һй䣬֮ˣʶģǲʶģûдкǹµʵҲϾл۽š
תһ԰Уһȴⳡ飬ֻһ˵ⳡʢǰҿҲҲôĻ
һ˵ȻȲ˵ų˾Ѿ亱ˡ˻Щά֮⣬˵⻰ʶˣæŵ˵һˣܼƲܴˣĸûءЩ֪֮˶̰ڵǰ£м˸ô׿СأԲ˵춼ʥ˵ŮͽǿʦĸŮءڵڶˣӴС㣬¶˵˽֪
˵ĪҪһ㣬Ȼ˲ſǵıⳡʢĹؼڡ
һЦֺ֪α˵أǲ˵ЩɵĻ⣬ǲ£Ҫǵ˼ʱһӵĴϲڣǣǲ᲻ᰲأ
ЦҲУƢʮֻ𱬣ֻ޸Ӵ֮ӴĲٿͷ
һ˵֪ˣСλƢӴܻˣΪƢõʵڲٺáǸյĻӴᣬܿ˸գ⻰ϣʵû˵
ЦһѹأǰӴһĺ˭һãôסӣȴԭز¶˵꣬԰ͷк֮˵ףʲô£
ֻ԰ǱЦλϲֵѲơ˸˹ȥҲȺУһȴͯڱ䡣վһŮͯһĽкá
һ£ʧЦԭǽкõŮͯǳ½Ů֥ĸͯУһǻĶӻΣһЦĶӣȴʶûͷԵģϲ
εĶЦĶӣЦĶӿȥҪСһЩδ˿·硣һԣֻǿһᣬ֪ģĻ򲻻ϵ쳣λ
޶֪˭ĺӣ书ƺκ֮ϣ̵ܵóôС书ǵСĿһɨɾϲԭǰСͯסˣ˵ûע⣬עˣȴȺվʮϤ֮ˡ
һЦ죬ڶǻǳ½ĸǻ⣬ȻǶܡǰǸ˵ˣʱȻ򣬽йȥֵǶܣֻôȥˣԼһʱ֮ûʶѡ
ܵһ˵Цţһָųϡÿ֮ǽкãñĻ԰Ҳ֡
ʱ޲ùȥϣסˣ벻ҲˣͷԵ޶ĪǶͻĶӣ
ʱֻЦʳ½´ĸޣ֪һӣ
ûȳ½ڣ֥С죬Сֲʴˡ
һǡ
֥Ҳǳ´ŮϧӣŮ
΢΢һ죬ŴЦ˹ȥ
֥УȻֹߣܴܵ󣬾Ȼ򲻹㻹ġ
⻰СӺǿ˭˵Ҵ򲻹ֻûʹУ´ܵܶѡ
֥ƲƲ죬ƭˣжٽһ˵򲻹һ򲻹ͻθƺϴģҲѧЩл⡰Ȼ˵óڡ
֮ǰһ֣ȫʹˡЦ֮ӣҲʱƵˡ
1057
ҪȳΣһЩûУƣûгһᣬ̾ζζٲŬĻҪЩܵǳˡ
ԭκͳ֥ãСؤﳤ󣬸۰ûôĿ̿ࡣ½ͻȻһ뿪ĸױ㲻СôĿࡣ˶ҪСϣǿ̿࣬ССͣʵ󣬺ͻα˶ʱʼռϷ硣
½Ů˵Щ̼εĻһЦʮĺӷֱǻֺͶֵĶӣҲ²¿˭֮ӣ
ǰ˵һڵ˵ӦòǸѣϴЦĺһǶ֮ӣǸѣЦݵĺһǻ֮ӡ
⻰ܺͻϲ¶˹ŹֵɫȥЦֲЦ
һѵ𣿡
֥һЦ˵ˡµǻĶӣƷܵܣµǶĶӣķܵܡ
˵Ļ˶Ϊ˵ǶԵģΪͶǲͬˣǰ߲Цȴ̳ĶȻ븸һࡣϵ˳֥Ļ󣬾෴
֥ЦŽ͵û֮ǰҲŪˣ֪ԭ򡣻Ͷ嶼סڳɽУҾƷܵܺͶķܵȻǳһ档ǲѧԼĸףԷĸ׺ԸҲѧˡ˵Ҿ;ҵûʲô˲ģһѧ塣
⻰סСӲһҪѧԼĸףֻҪĻѧҲϡ¡ͶܶǵĶӲѧԼȥѧԷˡ
ʱƼֻ˼˽һͷϽźŮһĹ
һвЦͷϽźŮǽȵġǴĹԼԼǼģôҲ벻
ȴĽԼһɮһɮǱʦͽܾǵȴǰͽࡣ
У󣬸ͷҲߣȴ˫ʼպʮüۡĽһ䣬ȻһЦ࣬ȴһ˫۾ʲôȤƵġ
ͣ˶Ҫꡣһ飬֪뼷ģǡҪôġ⡰첻µز£еϴ󶼲ʣҪЮȻƽ֮¡
֥ˡ¶ϲı飬ܹȥһšһһĽе㣬ѩ㡣硣ЩµĽһۣ͵͵ĸ硣СЦ֥ԡĽǵ˵ͷɡ
أĽ㿴˷ʦҲֻҶ࿴һ۶ѡԭ֮󣬽ڴ֮ǰúϣһԼ뵱һˡ
ŷˣ˺Ϳ󣬼Сû£ҲĽУŷġ֪ϣȥͰĺΪǷȻûǱݣȻĵҲҲж룬ֻ´û
ڶ죬Ҳգһоͱ뵽ȺӢ¥ס¡ˣȻҲ뵽ȺӢ¥ĽʱˡǸΪǺܴȻ̸Ͷ˺ѡ
뱦һǸʵҲİᵱ˵ܡǸСӡҦ˵ܡѩѩϵһŮСʱܰɼСӣϲŮŮʮ˱䣬ýΣȻٻװɼСˡ
ǽһ磬һʦ֣һʦŹģһһɮȻ̸
䲻ĵʿ̫ʦ棬Ҳͨʦڵ˵һصصĵʿٰСʿѾϰΪ֮ǰڻڵ֮硣Ҳɵ
ǻ֮ˣײһϻûûˣȻҲѾĽ㳶һټҦѩ˳һ塣
һ԰棬ߺ֣˹̫࣬ôҲȥҦѩһͷ˽뷴ѲֻùԹԵĸ档
֥֮;Ҧ㣬˭ѽ
ҦЦʿ࣬׸ˡоǴö࣬߾Сɡ
⻰ЦԷǡæӷ𡣡֥ȴܣĽе׸磬С塣
ɫͨ죬Բ֥ã׸ͺˣС廹ٽеĺá
Ϊʲô֥۾ʵ
ΪʲôûûСģСӼҪòԡ⻰ǳ½˵ģŮϾȥѿæ߳Ůһ䡣
أֻһĵԻӣԣ𶯡һŮѽѽܵ
ʲôܵܣǸ硣
ޣǽ㡣
Ǹ硣
ǽ㡣

С޵ѭȥֻԶһɽϣ֪ʱСޣȫһƬ죬ѩĴ˶١ܶ˶Ϊ׼ҵĺӡǼɽһСɽҲ֪СôȥģΪһѺ
һҡͷЦ޶ĺƵŮ벻ǾԾ˼ɽϹۿһΪ˭ϴ
ţɺͬʱվССûζ֪ǵϸ˶Ĳѡ
صʲôʸ񵱽㣿
ʲôʸ񵱸磿
һ£Ȼһܴˡ˵꣬һݣӼɽһɶԶغ󣬳Ⱥһһ߽е
֪⣬ʾĵܴҲܴգ˼ɽ߷ɱ
Сٶ֮죬ʱ͵ۼҪװǽϣСطԽȺڡ
ƷͶķ屼ȥеǱˣǴһɡСһսȦﳯκﱼ˹ȥһֻСƻһ˶ԸǿҡһΣ˽ȥ
ҪƷ塢ķ尫˰ͷĻ˵˶СҪԿͷϣСԼ֮󣬹һж˿·硣һСݣʩչֹ򣬿СȭϵΪǿ
ǰΪǱ䣬СٻЩ˼ɣȴͬĴһ㣬ɴˣҲƴһˡ
ܵо޾˭ҵĺӣǸĸ̳Ļǵĸĸҵֻ߲͡
ڳˣ˷⣬˭֪С޾Ǵðġѩ˵Ĵź֪Сδļеһˣһ׼ҵˡСҪôӼҵģҪôǲܼңҪô׿ҵġȻ˵ĺƷҲˣͬУɰСޡôһ룬ʱסǽŮȹ
ѩ֮󣬸Ͻ˳ȥȴĽһץס
1058¹Сͯ
ѩͷĸ磬Ǹʲô
Ľôȥ˵ģɡ˵꣬һɫ
̻⣬Ц磬СѡŮߣѡǱ߰ɡ
Ľͷһ㣬ҪǰѩæǱǡ
Ц˵ǣָȫСޣ֪˭
ѩ֪Ҳܸǡ
ҦѩãȻ֪˭βȥǸĸйúùܽǡ
ѩɫҿɲҡ
ĽüãҴӦ㣬һͷ˵꣬ѳ˳ȥһЦЩСһССһ书°Ǹˣ˭ҪǲˣҧһڵĻҿɲˡ˵ţһΣ˳ȥ
Ľһڣһ˫һ֣ʱͽƷͶķһߡ˫˸գССƶ³һɾԶ⡣
ƷͶķסԼĽ㣬ټɫĵײɺ£ĸ磬ǲˣǲˡ
ɲɣϼһĳúúõģܳʲô
Ľһһۡûɵһ£˻ȥܿ죬صҵ֮⣬˭Ҳ¡˵꣬һݣһĽ㡣
Ľ㰵С;˵ãҵôСһţӲһơ
顱һһĽš˳һ֪һκ˶˵ġһ˲䣬Ľһ£һɿӿ
˴ʧ񹦡
Ľʹǡ񹦡ǰʹδܻΣȻǺδ⡰񹦡ǺɢǰĽģʱҲڳȻҲѧˣֻϵľ̫࣬⡰񹦡֮һֱûùҲ֪ھ˺εȵز
Ľ㽫ֺ֮һץҲ飬ԾĽֻǰһӰΣѰ쾾סСޣ߸磬˭ҵĺӣ
ο˶֣Ľ㾾סһҲʹáۡһ
һͷҲסˣޣҲſұȸ޵øףһҧļͷ۵Уֲ˼˵гֻš
ٿأֻһŮӵȵǺôĵӣ͵͵ܳ
һˡ
Ľ֪ѵС¡СܳȥֻȺһһĸ˽
Сǰصף۸ǡ
ӽᣬֻС𣬵ǻҸ״ǲȥ۸ѾݷˡŲװǽǣ
Сһŵɫˣٶ˵һ䡣
ѩȥʩһ
ӽῴ˿ǡ
ѩ̣ѩ
ӽһĲţѩôôðӲô
ѩ΢΢һ죬͵͵̣ұǸŮ
ʱ׷żҽ߽԰˵緹׼ˣǰȥͲ͡һ緹ʱ䣬ҲǰȥһȺУ˻԰۽Ǵ粽롣
ȺӢ¥һĹ㳡ʱ㳡ϵľϯռȥ˹㳡֮㳡棬ֱżʮڿò͵ģҪôݵģҪô书ǿ֮㳡ϵĶеѰ֮ԼɵͨӡȻҲһЩ糾˻켣䡣
÷˵׸ϯûӦܵ˹㳡ϣ˸λ£˵ĴԴȣ˭ҲȻЩò˸۽ԡ
Ժȼ䣬һ⣬ͷһȴһߵСͯվڹ֮䣬ԼЦš
ֵСͯôֵģûһ֪Ͳ˵˼ף˭ҵĺӣҪҪҴȥĵΪһƤʧ˵ĺӡ
СͯһЦݽˣֲˣһɭɭϮ˲Ϣ֮䣬ʶʲôֻü˵һСġֻδڣͲ˵ͻȻһΪǱһѾ޸һ㣬Ѫɽ
СͯطٶȳһΣ˲ʱ˹㳡еĿط˫ŸأСͯҲǰӣϵЦݣԽ졣
Щ˵ʵת֮䣬ʶʲôµʱ򣬷Сͯ䵽˿յϣǿԿߡ
ˡ֪˭һôһ䣬󣬹㳡һƬҡڴҶˣֶܿЩͲʬ׵ˣƽʱжǿĵֿʱͳͳѸճԺȵĶ˳
һ𣬴ĿУһӳˣС֮ͯΧ˹Ƭ֮ǧѰѹ㳡ΧˮйͨϯҲԳȥ
ʦǵһϵϵģһֱĻʲô£벻ʻô硣ǰһֵסҲϲȥɺȻ˹ĻȻǰߣȹ˶Ҫ˹߽˾Ͳ˵ˡ˶ֻԶԶع˹޷һ
ʦĿһƣϳһǹĪġĺ͡һʱɴ顣
У£Ϸ֮¡⻰ȻǳС֮ͯڡܽпʦΪСָԳơϷ򡱵ˣ⻹ǵһ
ʦϾһɮѾСͯСͯʮӷ𣬸ʩմ
СͯЦʮžǱը֮ʦɫ䣬֪ȹԼ򼰲ϵģͷɳ
һתȻһЦҵ˭ԭǴӺϵʧһʱǵȺ۷׷סʱӰƿռ䳡Уڿʦߣֱӵͺͷ
˱ʱģһϵ֮ɲǲˡ
ٺٺ٣Ϸҵĺͣ˵ĲҪҶҿڣĻϷֲ顣Сͯĵ
ͱ˵Щûģһ⻰뷢ŭȵϵ㲻Ҫ̫
Сͯ΢΢һ࣬Ƴһơ͵ȻɵΪԼܿϵȫһ׼ҵӡ
䡱һСͯվŲȴ󲽣ԾѪڣʮܡ
СͯһЦ׼ҵķϣϷҼϷ񡣲Ȼƾղһ£ϷټӰȻ֮Ҳ´·
1059ºڰ޳
֪ԼԶԶĶ֣֮ƣԼ׼еλһǧɡһ쳤Хת֮䣬һٶ׸ļҽԾ
СͯЦһͣЩĪʬɣ
һԲ־ֻһٶҽһѣ¶һ̴˫һж缦Ķٿÿһϣٶ˼ʮĶ
Сͯɫ΢΢һ䣬
ͳϵ֪ͺá˭׼ҹȥ׼ұҪصĴۣȫɱǣҾͲǧ˲֣
Сͯһȴû˵Ҳġ
ȺȻж󣬵ǧһ䱬ը֪ܰѹ㳡ٵ˶˺ü
ȻĿ˫ƴЦһϵҪҵĺ֮͡£ǵȥǣˡ
СͯϷطƫҪһߵͣ㺦𣿡˵ʱбһۣкαʾ
͵ȻţȻҲʱ򷢶
һЦĺͼʱ¹ˣҪĻҷǡɫһȵþ㣬һ֣ҾŹ㡣
СͯЦôĿҺϵǰݺὭ֮ʱˣмˣֱڣԳƺϵЩڻݵ˴ʱŲɡֻǺܶ˶ʲô书ôһСͯ
ȺһŮЦϵʲôҪܻڣ
ϵɫ΢΢һ䣬۹ȺУСѾͷʲôˣ
󵨣ƥ򾹸ֱʦ֡ŻһӰȺзһʣһˮɣϵۼһǿ˹޲Ȼ
ϵһתȽĳһƣֻۡһ˸˳ʮɸ֮󣬲µ
ʱһӰȺӳһϵϵϲȻ˸ҺԼһЦһĳȵϷҪ㵱ľˡ
䡱һ죬ϳ˹磬غ󣬱ϵֻǻһΡϵдһѾͷ
ºͷ壬ڶͨŮӵĴ磬òܷ硢̡ͬǵĴһֻʱȻվȺйۿ̵ܿȻҲվȺУ³ʱܿѿеıǡˮ޺ۡʱ֪˾¡ֻкϵһˣҲû̳
Դѧɽ֮󣬻ǵһα˹ֻѪЩڣһ֮󣬴Ҫٳ֣ȴסʾЩ֡
أϵٺ١һЦһΣ˶ʱʧڳϣʧ˲䣬Ҳʧڳϡ
ȥȥĻ⻰ǶԻ۽˵ģγǶЩ֪ݵ˵ġԼ뿪֮󣬷ͻȻңȻºͷ嶼ˣܷҲˣֻҪڵĻܷʲô£Ӧһʱ
ʵ֮ȥ׷ϵԭԺϵɱûмϵ֮ǰѶ˾һ֡񡱣ǰһͲ˵˶Ẓֶ֪֮́ߣ󽫲֪жС
˼һ˺ݳǣ϶ȥϵֻʲôɹ̧ͷʱ̫Ͱ֮⣬ȴʲôûɼṦ֮ߣȷ֪˶ٱ
Ƭ֮һǰһıϰϵľ룬һд˿ɼṦʤһ
أϵһ٣ͣڰ֮Уתһɾ޴ľҲɾܷЧһΣ䵽ʮһϡЦһǹɾƾƮƮ䵽˸һϡ
ϵгԾȴ¶ȻһָзһЦĺ̫ͣˣϷνѷɣͷ
ûͷѾ˲ˡֵǣһ˾ŸˣŲȴֻ˵ģ߸ĽŲһµġ˹΢΢һת۾һбʱˡէ֮£ʶ㣬Ҳһ
ԭһоˡǰһɫ磬ͷñɫҰףһִ˵еİ޳һԿɥˣһ磬Ǵųñ޳мˣ֫Ӳ˫ֱʱϥͷҲһ£Ǵ˵еĽʬ
ȻûʬҲ˵⣬üͷһ壬ƾЩ⣿
ϵҪСЩĻֻø졣λǱĿ䣬֮ͨϷܣҲµóǵš
޳޳
ϵЦ
΢΢һɹй֣
ϵǰԲţɲ㲻šڰ޳߾߽ʬκһֻҪһ֣ɱһָ練ƣǻ嵶书ٸߣҲ򲻵ǡ
˫üһ𣿡
ϵ㲻ţͻȻһƷǺεȹ뽩Զ˲ʱ͵ֻ顱һһ߽ʬ÷ɳԶת˲Ǿ߽ʬԭλһƶ˵ƺ㲻ϡ
ĵ΢΢һȴɫЩʬʽܵЩ˵Ͳͬһ·ֵĻҲ£ֻûһҲ֪ܲܽǻٵЩʬȻ˵ɱΪǱûģΨһķǡٵǣ׵ġٵǡ
ϵ书ٸߣҲ֪Щʲôֻͷˡ⡱˺һᣬûбʾЦһĺͣ㿼ǹûУʶĻӦøл
һۣЦЦĵΪʲôҪлϺ
ϵʵ㣬ϷǾҪȡģȰ˵㿪һֻҪϹ鸽Լˣ֮¾ʹһʹ
ȻǸЦЦı飬ʵϺ书߻书ߡ
ϵϻϷ书ߣ֮λ𣿲ҪʤϷҲǧ֮󡣡
ȻһЦЦܿȻֹصˡ
ϵһסˡĺ壬ˡҲǡö˵ˣʼɡ˼ͻȻһŨŨɱâָϷһ䣬鲻鸽
ĴΡ
Ρһ䣬ѳϵ˹ȥ͸һɻصϵ㣬üֻƴȫӭս
䡭ľ鵯һ㱬һɸ߹һɵľ޴ɢͺǺ˵ĳһ㡣Ƭ֮󣬷ԲɱΪƽأԭȵѲ֪ȥ
һҵӲƴ֮˶ٶЩ˫ŲŸأһڿԾڰһ֮䣬չѧʮС

һƬëأɫɷ΢΢Ļһ£е͵͵ĺһһߣš
ϵھ뷽ʮأѲǰ飬غ˫һЩվסȫߴСߴ˶˵Ȼ㲻ʲô˵Ĳ˸ߵͣ书Ҫ
1060ػ
ϵͻȻһ޷˵ľ塣־Ϊ֮ͬͬڣٵĸ֣˽ðЩһǰȻܣҲûʲôµġڣȷʵΪĺͣĺôᳬʮꡣϵʶƲ⣬ǰĺ͸ûʮꡣ
𿴺ϵһСͯͣҲһʮˡ񣬾٣ȹԷأʵ̫ˡΪԷ̫ᣬ˾塣
ʹԽŹкһɱȴ߸ߵ𡣾˲䣬޳Ͱ޳йŹֵ˵˾ʲôʱ䣬߾߽ʬɣգۼѴӰϵߣ˿籩ĹǵĹ򵥣ܲġ
޳Ͱ޳һϣҲ֪ʹʲô˲ϢңԲӦһΧ˶еĿɥȱڲϣܻһ֡Ϊ⼫Ϊ΢Сһ֣кüۿҪΧֱƻԭλ
ϵ߸ߵ֮󣬽һΣԶһɽϣһӣҲ֪ʲôƬֻ֮һССӰƵķɵļͷȴһֻСĺӡ
ϵʱСͯһ㣬СվļϣԶԶȥһԴСӡ󡭡Ķ˵һᣬϵһЦݣɽһԾ£սȦ
սȦʮʱͣ½Ų۲˺һᣬϵ˿˥һ
ڰ޳ǲǾڰǰ˵߾߽ʬôûа£ϵغһ
ֻ޳Ҫԣ书̫ߣֵܻǵһȾС
ϵҪҪҰæ
޳û𻰣Ϊæڽմ򿪵ȱڲϡһյʱĹƲ֮ǰʱŸҿڵæǾٺòˣֻڻûʱ
ϵüҪȵʲôʱ򣿡
޳Ҳһʱ֮󡣡
ϵɫҪȵڣ
޳һЦǸãֻҪһڣҲҪæˡʱ˹Ҳ˴룬߾߽ʬӵ£˵һˣٶ༸Ҳû⡣
䣬һЦһȭһ߽ʬϡڴ֮ǰ֪˶ȭûܰѽʬɡһΣǾ߽ʬͻȻ¸¡һϲ֪һȭЧ˰޳ĿɥȭϵȻ
ֻ䡱һǾ߽ʬת۱ȭ÷飬һɫҺ䡣
žһϰ˰޳صһͷһһѪЩѿ˲Ϣ֮ʹˡ񹦡ǹɹŹֵתڣȻһץкʱһ߽ʬؿڿһ
޳ŭХһ޳ӶɥɱУ߽ʬΧסһϵæһʱܹ֮֡ںϵ˵ϾˣĹкľʱŵڣҲǿ֮ĩ
ʱһĹȥϵϵЦԽԽ죬ѾĹѴǰˣʱǰǾ߱ŵĽʬһȭ÷顣ϵЩԾҲֻ֪Ƿǿ֮ĩʱķѡ
Ƭ֮һ߽ʬ˷ȭͷ¡ڰ޳ˣХҪϵæϵû뵽ǿ֮ĩйٵʬʱ֣ԾЩˣһ书ôģ߾߽ʬߣƣʣµľҲȺϣʲôʱأ
ڰ޳ٳٲϵæüҪѪǰϵֵĻΪûʩչĿռ䣬߽ʬӦ㹻ʩչˣȴҲ֪״ʲô⡣
޳ϵǲų֣㡭ۡΪ񣬶ʱһƻУſ³һѪǿת˲򷽽ҵĹ
֮Уŵڰ޳ϷһɹɸζȻ֪ʲôħҲһžߵѧĻֵ֧ڡ
䡱һһ߽ʬ˷ȭͷ£һ˲䣬ϵڳˣһ֮䣬һƺݺݵڷġ
ܼʱʹˡ񹦡һΪĹϵ־Ѱ֮ʱˣһѪӿ³Ҳ÷˳ȥϵΪһȥƱرԼķѲɣû뵽ȴ
һﰤĹô˵ãղҲ˰ϵа
޳һ׷Ϸɳȥķɥž޴ľպԺ¡һʵˣͷҲѡΣͷȥʬķͻȻڰһͬʱһš
һ̺˷ڡ񾭡ߵʱֻһ޳ʱ߸š
һҽУ޳ǼǰȻˣײһ߽ʬǿĳʹʱ˰ɡ޳ˤغ󣬱ȻȻѾˣǾ߽ʬȴ𿪷Լϵĺ޳
һŽ޳߷֮󣬽ǰ񱼣գۼɿ⡣֪ˣٲߵĻֻûлˡ޳ϷŹһʣµ߽ʬ׷ᡣ
ϵԼ֮󣬻ȹȻһΣ䵽޳ߣͷһۡһɫʱ䣬ԭʱ޳ʬһ飬ϲϵӿɫ˿תۼ
ϵʶʲô͵ؽһӣʮ⣬żأͷҲص׷ȥȥһʱס޳Ľ˿Ȼըɳʯ׷ɡ޳ˣһĵһӡ޳οıɡ޳ˡ
ϵʩչȫ񱼣ñ׷˰޳߽ʬۼǰһЦһ⣬һץ򷽽ͷͬʱϵֻСӷҧ򷽽ĺ󾱡
顱һһӰͻȻײСײһߡһȭȻǹȭ
ϵɫ΢΢һ䣬²͸жٹΪ˱һ䵽⡣ʵһȭֻӶѣ벻Ȼıĺϵ
޳߽ʬϵǿɲܷжٹ޳һеĿɥҪȥڰ¡һ޳΢΢һ㵣ȴǾһ֪Ҳˡ
Ȼ˲Ϣ֮䣬һƥݲϷ֮ɶ޳ʬڳչһҵĴ򶷡ײֻСӵĽӰǻ۽غСӣзŹֵϵĽëȫƮСӻصͻȻ췢һֽУ¶һĳ˲Ϣ˺ü

ں³¹ںϵϣԵüĹ졣бһѾСӣٺһЦС̲סҪѪ𣿺ã㡣˵֮˫һȫǽڡžž죬ͬƵģת֮䣬ѴһСͯһ߰˳ߵĺӡ
ȹĹ˵ֻû˵ϧһĻûˣΪϯض˫ֺʮ˫ۡ
1061±е
ĺͣϷУӦøеҡϵ˵ţǰ̤һӿһɹŹֵþҶ¡
˫ֺʮ˫۽գƺѾû˺˵Ѿһֳ˯״̬֮Сϵ˿һЩĻʶʲôϧʱѱֵʤͷԡ
ĺͣװҲûãϷҪɱˣûзܹϵֻ̧𣬳ȥԾѾȲʤȯǲòСġԽ߽ԽʤǰĸоУ˿ѾһϢ
ʵƴ˼˯񹦡֪ΨһľҺϵǵ֮ԼһɹĻ룬Ϊʱĺ޻֮
Ϊ˯񹦡֮˵ϵ书ʮˣҲδƵóڸЩʲô
ںϵУʶУѳһֻ׵ĸ򡣲Ժϵ֮ײУܻڣΪСġ뷽ʱҲûֱ뷽ʱһЦ˱Ĺһĳͷ¡ͬʱҲ˺˵׼ҪͻȻб䣬Ҳüܡ
޳ʬң޷˼ͷ۽ȻѸоΣԱСӣѱҪ˵ȷˡ۽ԵЩ꣬Ȼŭһϵ˹ȥ;ȴСס
ڰսֻ֣顱һ۽ﵱУص棬ϻСӵĳˣѪֱ
СһƬ⣬ѪĿ˷ܵĹâŻ۽ͺڿԼ
˼ʣϵ޴ƾ뷽ͷ磬Ĵ磬磬磬һ磬ڣϵľ˺ߵͷϡһ˲䣬Ϸ˾޴ĸı䡣
۽Ұڱ˳ŭУȫĽë룬˫צ絶ĶһΣС˹ȥÿһоƴĴ򷨡СĿһ⣬һײйˣˣӭŻ۽ȥڳչһֱ÷ɰʯХ
ͬһʱ䣬Ϸһɹ粨һ㽫޳ʬס޳ʬãһɹɵţΨзֵʬΪǻˣûʲôǿǿ޳ȴԼһ޴ĸһ㣬ʹ಻
һߣϵܵʹ޼ϵڷͷ֮ھˮ뷽ڣΪὫԴ飬ϣȻ෴ھ̼ʧӰ٣ǲǷԴһƬ󺣣޵׵Ԩ
ϵ䲻ô£ʶΣգɲǼ䣬һ˯Ϯͷдһʱ˯æ˹࿹Ҫǹ˯ſ
ʱһȦȦĹââֱֻһĻڷͷϡ˫ֺʮϺޱ顣ƺһж޹Ƶġ
Ƭ֮󣬺ϵڰǹ˯ߣȫ׻ȫӲҲʹ಻ô£ȴʶһǡĺ͡ڸΪ˱㾡ȫʩչѧ㹦һһ뷽Դ֮УϣԼ֮ǰС

¹䣬бմأһҽлʣĶǡҽУ۽СӾһȻֿСӻѪ۽Ҳ˿ڡСŻ۽Ŀг˿־壬һĺˣѪһأȻˡ۽Ź͵س˹ȥСӺȻ˷ٶ硣
ڰײɲǣһʹУһҵİת֮䣬ֻʣһһѱʣµǸ˺˺ü飬ȫʬ
ʣµǸغһ쵹˵ϣ΢΢ĲţȻţֻ˹أˡǻ۽
ڻ۽Сӷֳ֮ʣһߣ޳ܵʹ޷ܣһҲ֪õʲôзȻ˳Ŀƣһˣ˲ϢʧӰ١ֻǣȥʱһֱֱֻۣ۵лſɥ
䡱һֱͬɥһըĲǳʬʬϰը⡣ʱʬҲǿǿڵٽ㣬ϵͻȻɢԼͬĵȥƺ֪ǵֱ̤߽ʬ̤÷֮󣬲һڱϡһ֮ľȫޣﻹվס
ʱ䡱һضɽҡϵڰ˷һԾ⣬ɫǲ԰ס
ɨһۣĿѣһС䣬ѳķ˹ȥǿڰӣ䡱һ죬Ʊã¹ʧɫ
ۡһſ³һѪɣغ㼴ϥ£˫ֺʮϸһ߰˴ˡ
ϵûѪҲûзʲôһֻߵķݰأȻϺ˺ۣǵѪȴͣ뷽һ䣬Ȼڷϻ˰£ҪֻһУһֵҪǿĵȫ飬ȻԣҲǾȲˡ
ɨϣŨҵѪζŻ˫ֺʮķͻȻһׯϣԺðһɹɵİ̼佫Χ
һٷʱ󣬰ɢԳӣϵȻ˫һƽˮһΣ˻۽ߡ
۽ﴦڻУСһ˿ڣѪҪˡʹģһ̧ɫĹâƷ˿ڱϣܿ죬Ѫ˿ڽϣһ۽ڣʹ˫ۡ
ˡ۽û£ԼˣĽһ
º͵صоЩ𣿡
۽ͷ
ˡЪϢһᣬҵǱ߸ˡ˵꣬Ļ۽վȥ
˳ߣ編ƣһڣһ񡣹ʱһվ
ͷ͵͵ĽеҪʹʱϵˣҵĺð֡Ӧҵĺֵܣ
ʱ۽ӵߵߣˣӦġ
ĿкᣬǸжƽ֮ʵô֪һΣգ
۽ηġ
һʱ֮£⣬춼ˣ֪ûУ᲻£
ôһ룬żһߡգ㳯ݳǵķȥ۽ͳգ֮䣬һǰʧ޾ҹɫС
1062»񾪱
ȺӢ¥Էͺϵȥ֮ͱ׸ɨֳһϲص类¸ֵôҶûʲô¡ǣ񻹵ճУ˽գҺӣֵ÷һ
ƻʱ֣죬컨εȺӢ¥⡣·Χ֮ˣʤȺҲܳۿ
ͣ£λ߳˷ϼֺʮעĿλݵĽŮܣ˿ȴòС鲽긾Ϻ̺̺㳡һɫĳֱ
˶ûӣλӵĲ̬ѱϵó˭˭Ǹ̬ӯȥʮڣޱŤ̬֮Ȼ׿飻ұǸ̬Ա׾ôôŤԼᡣ
㳡ϳϰٸǹһͦľװ֮⣬ɢˣ˿ȴΧ˺̺ߣ˵˵ЦЦֱλĿԶȥ֮󣬲ɢ̫࣬˶ȥ
䣬λӲãӵܼͣƺվУһ£ͷųϲЦӯӯ˵ڻ֪䷢£ΪһͱӵͿʦԽڡ˶Уֱţ˲ŵԳ͡
Ϸĸˣֱӵ͡ԼһʮĹ󸾡ſʦˣͬʱҲ֤ˡ֤ˣΪûҲʱȡˡʵ֤˾ǱʦʦҲڵĻⳡпžĴˡ
ӵӼңʹ׼ңǲܼңǹ󸾾׿ĸס׿õĸĸˣ׿֪׿ĸǵصһλŮ֮󣬼ҲԺա
׿ʱͱ춼ʥ춼ȥɽϰ䣬ÿֻǻؼ̽ĸһΡ׿ʮ꣬׿ϲ֢֮御׿ĸٳһ֮󣬱㽻ܼҴԼС׿ȻϲÿһҪջ̽ĸסֱǰ׿ĸױ˼ҲƣᵽݾסŶ֮ա׿ǰѳףŮҲˣֻûˡ
˿̣׿ĸг׿Ͱ֮⣬ҲûˣһѾ˺ܾá֪ʲôнŮҲ׿׿ڽ˻죬ֻҪ׿׿Ȣ޼ˣԵ׿ҡ
ѲƹҲʣվ֮Ҫڽкһپ̫ǲʹزܴ׿ŮӴŮϲ⻰ȺɫǱһ䡣
ԭ˵֮˸ͲȺӢ¥ڣǴ洫ġ֮ɴ˿ɼһߡ
ͳ춫һɫ춫ʱ⣬߳ߣٶ֮죬ñת֮䣬ãһԺ䣬㳡ȺӢ¥¡
ʱվźЩˣΪһĲߣȴߣҷֳɺ졢סɫòϿҲ߰ʮӣʵ䣬ֻԼ
ɫӵ߼춫һЦǺȭī̫ʹɾ⡣˵꣬һӣֻʮµĴֳ̣롣
춫æ˽һ紵һڸǺƿһǣ춫ȴһ𣬾ޱȵı֮ңƳ𱦶Զֵʮ֮в΢΢һȫ񣬵ڰ£æʧˣʹԼλ̫񡣡
īЦһŶʮ̫˽ȺӢ¥춫Ȼʮ˵书жߣǲӯĿ֣֪ÿһڼҸ֡ʵﱸʱҲһϲ̫ǣ˭Ҳû뵽̫ʱϲôһʹ
춫ҪתԶ˵صչʹĪǰش顣⻰Ƕ춫˵ģԶԶͳҪ˵㳡ϵˣеˣҲ
ӵɫ΢΢һ䣬Ī죿ѵѵܷȺˣгһ벻չĪ
춫֪Ī˭̧ͷȥֻһ˴һȺ̧źЩ̧ˣǵˣĪʱġĪһ֮⣬չҲûбˡ
չֻһˣ̫ȴ˲ٸ֣´ྶͥΨһ֮ͬǾ˫Ⱥ۴һ𺳡
ī߼䣬ȻͷһЦⱧһȭĪҲˣСʧһգҲηһΣ˲ѹ˹㳡ͬһʱ䣬ĪһͻȻ׶߷˹ȥ
գ֮䣬īĪǲȺվõĿ֮õͬһ㣬ѺЩ˶һڳ֮ˣ˶Ϊͬʱֻм˿Īһ֡
⵹˵Ī첻īϾīҪռ˱ˡչ¶ȾṦ֮ۼ˶һ𾪣޵֮ģҲΪ̫չ˹ʡ
ӵ͡𡢿ʦվʩ׿ĸȻʲôأҲ
ӵλǰĪԼǰīĪΪĪ֡òòΪǰ
ŹĲ࣬ܶ˶վšһӣԷʱ͵ġĪīҲʮе˴Ҳһۡ
ӵ˼º󣬲Ÿǣƨɻûȣһ׸ļҽ˽
ɫ΢΢һ㳣˼٣
Ǽҽ˹ʥ̵ʹͺˡ
Ⱥһ޲ɫ˽ܿͷһ̸оõŭ⣬ĵס֣ҡҡͷ
ʱһǵĻ۽ͻȻڽԼ֡к棬ಡһܳãĴԺ㳡ϡе˶Ϊ˹ʥ̡ͻȻ𾪣Ҳûмע
ιأһڻ۽
۽Ѹת̧ͷȥֻһֵֻСڰա
󡣡۽е
ߴߴߴߴߴߴߴСе

ļ׸ҽĶԽУЩ̿ס۽һͻȻȺӢ¥񱼶ȥתʧӰ٣ֱǼҽĿɿڴֻԼײа

˹ʥȻش򣬵󣬴֡ϲҲһֹȥ˼ѹûָˣҲЩСɫЩѣû뵽Ҳʹ
;ɲһӵȻӵ룬һ롱˵꣬һҽɲæʣ£
Ǽҽ˹ʥ̵˷º֮󣬲ҲһڣѾ뿪ˡ
ɫһ߳춫ô͵ģҲһ£˹ʥ̵ҰģѴӵֻ֪¾ʹ˵ԲŻᵱô˵춫춫䲻ڳҲǰʮˡ
춫߽߱ߵ˭ǻҲ˵һ䣬ʩչṦԶȥʲôȥƵġ˼͵𱸣ȻѾ
ŭȻ˹ʥ̵˲ԸºȱϲƣҲǿãȥɡһ٣ɨһ۳ϣھͿʼɡ
²վֻ֮˰ãһءװءݸá˳Ϸ˴Ȼվ
ʱ˶ڰԵĻ᲻ֳʲôӣһƽʲôҲûз޶԰ݡ˵ע£ڽһǡĵɣ롭
ֻûü˵ڣͻȻһɧңҲ֪ĸСӼһ󣬵ȴһ
˶ʱ˿ﻹܵסϺһƣһŭݣ߳˭ԣ˵꣬ӵתط𣬼ӳ
⣬ֻһӡǺѪѪŨڣжΧѷ׷׶㿪±ճϡ
һĸݵĻ˫ֱҵѴҡڵıȥ׸ҽǰͻȻһס˻˵ȥ·ȼҽʣðɣȥȵɱ𣿡
һתЦ˫һģʱһһŨҵĳζֻ˹ˡת֮䣬ʮ˵˵ϡ书һ̱书ԸһЩģ˿Ҳжԡ
첻µز£Ҳ˴ܣκͣӲǴ˺֮С
СģѿڽеһƬУҡҡλΣۼҪˤһ˲䣬˦ִһö챾ϲӣϾȻŻʵڿЦá
1063½
һӰɶһģһǿƷ³ʱƮͬʱһѰᱧס˲Ϣ˳ɡһһˣ˿ûͣҳƽϿգ˵ȹġ˶һȴΡ
ǻۼЦһͻȻһڡֻз΢΢һ죬֮û˶һʹڳ˾ǳһ˲ڶ벻Ҳ񣬾Ȼıըûܵ𻵡
Щ˳ЩжԵ˱нʩȣЩʩȵһǹ֮бпʦͷѰ֮ˣðȴգΰᱧһߣҲʼ˹Ϊⶾ书ˣ˿ѱ͵˺á
ǻҪߵĻֻҲûжסûҪߵ˼ۼȺŽΧסϺ޾⣬һѷ֮ɫ˫죬ôһӵ𣿺ٺ٣Ϸ㵽ס
һǰϷҲˣĪ졢īҲϷֱеֵ֡ǣĪīûȻҲվȺУһ²ؼ
ݺηʥΪڴɱˣܼɫƲסԼŭ
ǲܼƣ
󵨣ʵ˽ʿİͬȵ
ˡһЦԾ˫죬ûʲô˲ϷȸϿ·
⻰ܼ΢΢һĶ̫ࡢԼһɳ͢佫Ҳסˡ
ϺһһЦºôĿʿ񮣿پӺְŻһŮ˳Ůӱٰ̼ģһǶòţһ֪Ǳ
вٶű˵ˣЩˣöűö˼ҲЩͱ֮Ҳѱ˼ҿܡ
̵ĻڶݣĿһ̣ô֪
벻ô˵һ󣬺ȻЦ񮣿ѡ񮡱ҧüأȻûסʱʶ˵ǡ񮡱ǡɫһࡣ
ĸɵģ̾ҵһվѾɱ⣬г֡
ƫƫѹͲʻЦ㾿񮻹Ƿ񮣬յĵ
˲Ȼŭһĳȵ
˶Ķƣ׷ױܿԺӣٴ󶥶Ҳֻİ˶ѡվٶ˶˺ﻹվסţеãе㳡Ѷְѹ㳡ռһƬˣһڣȺۺһæң书һң㣬пڴġҲ˼ӣûд
ʵǧУܹҲǼٸ˶ѡҪôڻ԰й䣬ҪôȺڹ㳡̸ֻ磬֮󣬲Ѿ˼ˡЩУ书΢ϲ֣ԲŻ㲻磬жԡ
ۼһЦһһΣԾԺӣЦ϶еĻǾ͵ǰĹ㳡ԱԡУʧڰա˿ṦףҲûϣһΣ̤ճ׷ȥ
ʱ䣬˶Ծ֮׳ۣǰδСƬ֮󣬹ߵռλӣ书һҲ˲λӣЩ书΢ֻԶԶţкЩ˿Ρ
㳡ѿʼڲ磬һò֡˼ң׸һǶ⡣
̴ʱĹܵô࣬غ⿪˳Ц϶˵Ҳһᣬ˼ҵǸĻҿ㡣
أһЦСŮˣаֵĻҲǽгһϣϷʮ֮ڱȡ
ҪڣһЦһӰԱߡ̼ܷ磬һܽ㣬ôˣ
ܷƫͷЦãղ˵ʲô
һ򣬴˵ʮ֮ڱȡҵҪҸϿҰ֡
ܷͷãΣ
̵нңʮ֮ڣӲĽ¡
ܷתͷŻˣЦʮ֮ڣУˡΪʲôɱ㣬Ҫ㽻˼ҷ䡣⻰˵ίʵ̫ſȺ󣬴ֱڴţ
Ȳ˵˵Ķסըһֹ԰Ⱥеļ󲿷ˡ˵ĻȺֻʮһϸߵ͡
ŭЦ͸ɱãܺãϷҪôһˣӵȻλĺ⣬ҵˣһǽĳɡµʲôǲ̷ܷա
ܷδڣһЦ壬æĻǰæɣǶҪĥġӵǰͷһ棬ѵѿǱʤɣ
ʱѾȵòͣ˫һģһܻơȻǽղжѰٶ֡
ܷ̻࿴һۣһ˵ƺѾͨݳһͬʱʡҫۣ¹ⶼҪʧɫݺᣬǶҪ޹⡣˲Ϣ֮䣬˸Դ̳ʮŽʵʵ׽͸̩֮˵۵֮һ̣Ѿһ̳ǲ
˲˵ӰֻⲼһƬգڹĻˣʱֻٵӰԼһ̣֪ԼСŮӡѹ㣬Ҳ˵£˫ֻӶֵżĽӰ
Ӱٵʱ˲ѻûƬֻܷ֮ӽӰдССڰСھСûȵʮгڣӰдһ绢Хľ޺𣬳֮һ֪ǳԻ֮ڡ
һ˺֮ʱΪ׳кѣֻǻ񣬺ǧͨһлˡ
顱һһӴԽӰΪɢһӰƽ𣬳ȺӢ¥ĴŴɶȥûɳʮɣĿĽ糤һβ
һҽУӰӰ׹䣬صˤڵ棬˫Ѳʹ־ŭ޲ðѴŮʬΡԭ˫нžҲϡ
ܷƮأѾʣƺγһ㡣
仯ƺ̫ˣ˶ûзӦϺһžһᣬͬеýȴīĪ졣
ʲôãҴ˱ͽҪȫʬһӵͻȻ
īĪɫǱһ䡣Ƭ֮󣬺һɫշ̧εľȻֻĸʮĺŮӡĸŮӵװ繬ŮȹƮ裬̤նУĻ
Ϻ𣬷޵Уһͳ֡Ϻ𣬷޵Уһͳ֡źԶ𽥺ƴ󣬳ӣ򲻻ǧȺӢ¥߼ٱ
˷ɱȦһ׸ļҽߵţһڲܼߵš˵ĵͺͲܼƵɫǴ䡣
1064Ϻ
Ҳɣǻ࿴һۣƺԼûӦϣԷ֧֡һ˵ĵԽ㡣˼˵ɫ޲֪Уڳ͢ϣǾص˿ȴͬʱֳ޿κ֮ɫѵƵѾǵ֮
壬ϵܣܻ֮֮ǺαأǰӵΪ塱ֱַͺͲܼΪ塱͡ϵܡɼǵĹϵ֮׽ࡣ
ΣȷʵɲͺͲܼΡԭ˿ȷʵǧȺӢ¥ӿ˵Щ˴󲿷ֺͷһɾװ磬ֳֳֳֵìǹ͡
ǺεȵطɵЩѵ췴ɣֵǣٸǵûɱȺϣͬһ㡰͡Щˡ֪ڹٱǰ棬ɫˣһһŵĹ䡣
֮£ղĻǱǻˡЩ˿Ŀںйأѵѳ˻ϵʹ
ͺͲܼһʱ֮벻ͨҲ֪˵ЩʲôźãΨоǶԽԽ˳֮ĸŮӻ䣬ƮأŮ·ȺĿȥֻбһװ֣һɴ˫Ŀ뿪ϣԵüΪĹ졣
˾ѱ˽žϻкüѪֱǸװĿ͸һɿ־ϣ˹ȥ֮һѪۡ
ʱͷײ棬õá顰ֱ죬û£ͷѪصܣ󷢴ȱĵһСܣ󷢴ȱĵһС
Ⱥۼǹװη壬޲𾪡书Ի³ӣѵ⹬װﵱϺİ书һ־
ǹװ￴Ҳˣֻ۾Լа׵ָȻЦն
æĿڵڡȫҶһ¡ӵ̫죬ֱ˵֮Ⱥ۲ʶʲô
ԭǰǸӵǳ⹬װ֮ڡ̬Ǹ۲۵Ůˣбţ͹£˵ŮӸŮˣԻᷢӵ
˭۱𣿡װӦ˵ϺȻһȺͻȻһɧңԭԵ޹ʵѪСһȺ֮оһ˸ҿźԽԽȻͿ쵽ȺӢ¥⡣
նΣ
Ӷ졣
ɱɱ𣿡
Ѿʹ
ߣȻʹιʻᱻ˼˽ž˶䣬һ󣬱ԻΪ㱨𡣡
˴һһϺӡ
ϺСšһЩˡ
˶ȻҪӲòֻҪܰɱŮӣҲĿˡգ̧һ֣һϣ̱ȺۼԾȿֿɱ
ʱȺɢճһƬطţһٶӴ㳡Ȼٶ׸ҽʮӡʮӷֱǻɽ׺ɽ֡ɽܰ顢Ӱäڵܡʾӳ½ؤƬŵˡ佫ϹԼЦ졣
ʮһĸͬһϣ˿ȴȵòˡʮ⣬һͯӻһѱÿһĲ޼Ϻޱ飬ȥûƵġ
֮ͯĸߴˣһͷ棬멣һز࣬˾ǵزǷĸϺһǸˣһѱüһɰ롣
֮ǷϣȻȴǰ˸ò죬ԲͬˡжŮһˣͯΡĻ˸ؾǷİ˽ֵǰ˽֮󣬾Ǹ߰ѣݲͬŮеһȺˣкüж档
󣬲ǧͷһȺǰУȻͯεֶ
ǹź֮ˣﶼſںţֱ˹㳡ͯͣ½Ų֮˲ס˿ڡʱֻ֪ӼҴҵĴӱϸЩٱһҲûֻš
ϹҼ֪ȵˣ⵽ô£ô˽˺ݳǣѵҲ췴ɣڼǰյϽ佫Ϲһǳ֪⼸Ķ֮ٶЩˡ
Ȳ˵֪ûϹңʮɤţ֪ŵôһ¡ϹңգգۣͻȻ˭ֻߵϹǰԭϹˣĳʧԩĳһٸԴҲ췴
Ϲҳô£
֪⡭⡭˰ȴû˵
֪㾡˵ͯͻȻ
֪æǡɤӣϺѱյΪѲʦϺΪ𡣡
Ⱥ󣬾ǴʧɫһƬ
Ϲüô֪
֪ĳҲǸոսӵʥּϹ뿴
ʲô
ͯб⻰֪˵ģǳ԰֮ͯڡһҲۣͲͯӡ
ϹĿһעɫͻȻһ䣬ʧз
ͯӵȻϳзΪλ¹򣿡
Ϲԥһ£֪зǴӹеģ
ͯӺȵ󵨣¡
һ˵šǸӵƫƫһֹ
ͯӣʲôأСʵ̫΢ˡȽ˰նʬ̧ȥɡϺ
ǣͯӹĵԸľװӼ߳ȥѻ˵ʬ̧ȥ
Ⱥ۷׷ףЩ˶̲סҪ˵ڣ˭ðա
أֻһվ̣òŵıװܿʱȻе˵ΪȺѾ˹ʥ̻ˣǱ¶ݣкξأ
˼СݹǲǳúϺЦЦ죬ָо׽˵ֲȫǣ˵ͣȴҲܡ
вȺܿܿһԼݣʱһһ䶯

ˣ
£
̣
ȣĵӰܿվһߡź棬һ塱Ҳ
ܷ磡
̣
ȣܷһϣҲ˶С
һը˹ƵģЩ˴еμ˵⻰Ժ󣬲ʶԼǲǰݴˡ
Ϻ΢΢һЦҪڣȻüͷһ壬ָһʮ˵翪һ
һֻɵԣӴ˼ЩĵһΪ˧ƣң޵УߴͣӢ˼˰޼ϲ̲Σ޵гηҲȿȡ
ϵձֽţһôһ˵ʱ˲١˶Ц
Цʵ㵽ǽηҲǽпȿȣ
Сһû˼ΣƵĵŷҾʿ
1065
˴Цôĳƺţǰôû˵㣿
С̾įį޵иį˼Ӷ꣬ѵںǵ㳾
˵ûУϺȻʵǳĺá
СЦ˵ʲô˵ɣ˭ֹ㣿
ϺһġСʦܣǵǡ
Ϻ֮󣬵ǡ˼һ£ܽô˵ȶˣѲ֣ͼı֮ˡûе㵽ֵ벻Ҫɱ⡣˹ţ챪ѦʨҶ԰
Ϻȵȣ԰ѱնɱˡȺһ֪Ǳɱ˽԰⼸˵ȤģȴѾȱնɱˡ֪ǲԽ书Խ
ϺԶܣܰ飬죬λҡϽеֵģЩ˼޹
һ˺ȵ
Ϻ΢΢һ㳣Ǻˣ
˴²ܼƣ䣬Ʈϡ
ϺŶԭǲܴˣк£ܼƸԶм仹кЩˣͬŲܼ˵һ㡣
ܼƽһһϿҵĵ´ϲӣλڲĳϣѰν췴֮ˡ
ϺЦܴ˵ӵȻҪġѾˡȻĻֺαҪȲܴ֮󣿲ܴˣòҪ֡
ܼǳ͢ˣû֮ǰ壬Ϊ֮£Ųáƽĳƺţʦ˾˵ҪΪ壬Ǳ硣
ô˶ϲƣҲǴʲô˼ֻҪǱܼƵͣ˵ɱɱ˵Ͳ
ϵĵǽḱһˣҪ²Ҫ֣ˡ²
Ϻ̬ãЦʦǰ鷢δйʧ֣ġ۶һг£ܴˣḱλӣǺܲˡǧҪԻǰ̡
ܼơЦһֶٴǰкã
Ϻɫһܴˣҿּɣ
ܼƵʥּڣ
ϺЦзʥּ
ܼƵ֪зǴӹеģұĳԱԼʿԭĻǺηɵʦ壬ܼʮܸɣС㽻ܼƴԼҸѡ
ϺһĴЦܼƣȻڤ粻ϵΌּˡӻͳһ麯ֵݳֻǷ麯ƮƮɶȥʮɵİգ˲ܼǰ
ܼһץʱ麯ס麯޴侭ʮɣһܼƽסɫ䡣
Ϻеܴ˺ù򡣡
ܼƴ麯һпȥ֮ͻȻһϰϣΪʲôҪԣֻҪǲֺαҪʹֶԸǣԼĹĶԴڣȴ麯˵ܼ̲Ļɻɱ֮
һʱ߽ʲôıڴ˿̵˵̸ֽϵ麯ʱһƬֽмͬһƮ裬Ҳ״һ˿롣
ܼƣôĵӣϵ͡Ϻȵ
ܼȻһЦΣҶɱѵһִвɣ
Ϻ£һ䣬˽ӳˡʱеĽʿһڲܼǰ
һ޺һ޴ĺӰȺ𣬼һһɽʿ֮ǰ˶ȭͷպǿúХ졣
顱˽ȭȴҲԺȻͣ˽Ų
壬һ˵£ҪܡеĽʿ£ܼƴ
ͻȻǸ߽ɣѣƤҲǺڵġֻ쳤һ˫ȭǲ¡Щʿǲ
ܼƵʿǲ𣿡
һʿǵĸǵĻûʸҵȡǵĻҵȵʹ
ܼƴһĳ̾һ
Ⱥе׿ҲܲסԼһƿܼܵߣֹסƣѾӣˣܶҪ氮ҵĻһϳĨᣬҪ֪춼ʥ˵ĵӾһ̰֮
1066ͨϣ
ܼŰޣĿл䡣ޣֵδȥѰҲˮȥҲˮȥʲô׷棿ǣֻǣǸӣȴһŮ׿ĸȻѱѾ߷ȥˣ֪ŮҪŷһʹ
㡭ֺαأܼƲ
û׿鿪ڣϵİͻȻϺ﾿кιϵ
ϺЦʲô
ǰǰ̵ˡ
ϺȻǰ̵ĵӣ˱Ϊβ¹򣿡
㣿ƾʲô
ϺŰƺȤһᣬЦղ˵а
Σ
Ϻʦ˭
ʥĸ
ϺһЦһʥĸʵĲǰֻһͷĺԽڶϺʩһ񣬵֪аŮ˵ʥãҲǱ̱ڵĺǰʦڵİʥĸ˵꣬һϣ˻ԭλ
ϺЦŶԭǺʦһġѾͷ۱֣Ҳýбһ̫ʦء
ͷһʵڵˣ㾿˭
ԭڶ࣬˵ֳϱڡԪĩʱ򣬰ɽͯ£塣ԼϧǣûãͱܱɱھɴͨСֶֿԪأȴһҲӨ죬Ϸ¿Ԫ
ϵлǺɽͯʦ֡ڻܴͨµģ˭Ҳû뵽磬֮Ѳ֮ǰǰܡԪ𽥿˱ڣҲΪֻԪº󣬰ںͱϣγһ첻ڱ֣֮һų֮Ϊ̡
Ϻ˰ĻЦ˵ǱѾˣȻˣαٷʲôϱ˭˵ֻδţǱڴʦá
Ⱥһ޲еıڴ֮⻹˭
˵вշǷҾͨаüɡжǸաʱѾǸУ̶̼ȵ˰̱ڵǺͽ壬Ǵģ䲻ʧܶգȴ𾪴ϱ
˱ʧʮ꣬˵ԪֻеģҲ˵ԱġǾҪȴʱȴӦʦܺɽͯĺ٣Ϸչ˺ҵĺ塣
ͽڶ࣬˵а˰ٶˣΪšսˣ˶ȺסϺǴʦõĻϺıֵȷܸߡ֮ʦΪʥĸ磬ľĵӣľʦǺɽͯСĵӡ
ɽͯͬţζϺ뺫ɽͯͬţǰ̫ʦ棿
ͷأϵϺ֪ͽ˶٣ǰǽնĻ˽ֻͽ֮һǵֵĻټϷ֣Ⱥ۾һӵϣֻҲδǵĶְֲܵڴˣڴ˵ĻϺ
˼ĵĪȺ˳ͣ½Ų˫һĪĳˡ
Ϻ˿Ī죬һЦ¿ĪĪ֣
Īң¡
ϺЦĪֵ¼Ҳ˵ģĪǳжеһλԹ书ѳʥˡ
ĪЦһ飬Īĳܻգһ٣Īĳ£ݸˡ
ܷĻ治ѡ벻ͨĸϺǰҲ˿̬ĪϺͨ쳹֮ܣ
Īֺαߵô죿ûĸ书ءϺЦĵ
Īɫһ䣬ûüڣһ˵ԸαԳ֣´ͱˡŻһӵ˳ϡ
Ⱥ۶һֻϺһǸˡȺ˭ҲϵܺͷĸϺڷеλȻЩ뵽пܾǶеһɡ
Ī쳯˿ȥüͷһ壬ݿǷһλ
˵
Ī֪ôƺ
صˣһ֡
Ī֣˵òİúܣҲİѵ֣
Ϻƺ˼ЦĪִû˵ֵ֣㵱Ҳ˵ɡ̵ͨĽ
˻һȺһƬȻĪɫһ䣬˿µͨ̽
ٺһЦͨ꣬ʲôֻǷĶ֮һĪ죬ͷҵҲ˵ֻδѡɣ߼档˵꣬һΣʮ⡣
1067ͨ£
Īɫһʱ֮侹ҳԭͨǰǰһа̣ӽڵССһײ֮Ԫĩս֮ʣ̳ͨ˻˷ˣ˲ǧ޹Ϊ˽Ⱥ
˵̵ͨĴ˵оŭһˣͨǧ׷٣ڵءͨûͷܿķѣϣ˵Ͼ㲻ͨǵûڡ
ĪûһЦĪ죬ĳɣ
ĪЦһݵĪĳĪĳû㡣
Ը˫һ죬Ǻãĳȳ֡ʮ֮ڣҽ֪ĳ
Ī־ŭȵ㣬Ϸɲ㡣˵ʮ֮ڶʤãϷǡ˵꣬һĿ͸⡣ΣѾŭˡ
һЦĪ죬ĳǰϡͣĳδػС㡣۹򣬲ĳС㣬ڵ꣬Ժĳ𣬺ߺߣĳҪȡͷԲҪһУʮо͹ˡ
ĪգХһ֮һ˿һƹ˵һȥÿ磬˵͵ֻ顱һϷһɾ졣
Ⱥ۵棬˹ȥȴӣϷޱǿĪɫأȴԵúں
Ⱥ۰ԾУĪһС˲Ϣ֮䣬Ҳ֪õʲô书Īƽˣٶ֮죬ԶԶѰ
һʱŵ˼㣬˶ⳡȶʲôʱɼʱֻһɫһĪ컬ɣƽĵʱۡ
δȣһХ˫һĪ÷ɳȥڿԾһСӥաеĪ칥ȥĪͺһеλȻθߣһ
ڳϼת֮仯ŹӰֵó˭˭䣬󣬺ңϣ£νӥѷѽ⡣
Ǿ̶֣ʮֵóʲôʤڵڰеʱͻʩɱﵣһĪ֪ҪУ˫죬ȫ˫ķ˵ľ⣬ֻ֮Ӳƴ
ԽԽߣɣʮɣʮɣʮɣʮɣǺॡһһ޴Ľڰէ֣˲ϢΧһɫĳѸײڶͻĪ졣
䡱һͻȻȺۻûüôʱֻ̧εĸװŮƮߴʮɡ˲Ϣ֮䣬Сʯ׳֮Ⱥ۾һЩʯܲ
֮УЦĪ죬㿴ˣǵʮУĳν£Ż죬ڸ¹ࡣʯ䣬ʮɵĵ֡
ֻ䡱һȻǡۡһһӰ⼲ԾȥһѪˮƮݵţϷϷն
Īʧķλ£ЦĪ죬ٴ´ǼĻͲˡ˵֮ͻȻһת̤ī˹ȥ
īЦһشˣôĵӣձĪ죬ĳ鷳ѵΪԼ书ͨ𣿡
ˣЩȴԼͬǰգ۹򣬶ʮ𣬳ȥγɰΧ֮ơ
мһˣбһӣǿĽӲǰ̫ÿڱѪ׹ءβ䣬ī׷ȥֺһĳγһתֶ̫βԼƣæ˹ֿһɹ˭׷ϣ
⼸²ת֮䣬ȥ磬б׼īͷλȥ֮ľ뻹߰ɿ⣬īҵѸоֲĽϮ
ĵģ˵̫λ书˵ãĳǡϧǽûĳֻЦ
īһֱˣԳһƬءһž޴òضԴۼ⼴һɫӸƮ裬˫һһֵƣһ˱ɫڽ֮ϡ
գ֮䣬ɾ޴ſ֮īһɽֱĿڣɺȻɫƬ֮ɰ˳ȺӢ¥֮⣬ηǹֵĽԽԽвб㲻֮⡣
ۣ
īһҧ͵ſڴһһѪѪȥʱͻȻĺ㣬γɹŹֵͼǽΪ֮һͣī˵ûһɴܳȥһϢϡ
Ҳʱ򣬿ܽˣһͻȻһ࣬īסˡ
īһʧеħ㹦ƴ󳶡һЦƤȻģһɾīֱ۴ߵȫò
ݣī֮󣬺ȻѳĿƣҲƵݡīʧҹɫУеıһնīһЩۼīȻ书Լ߳һأΪܲʩչȫʱ˻һӰ˲ϢʧӰ٣һЩնļ򡣱֮Ī죬Ȼûнܵ˱Ī컹Ҫء
ţĪˣī˵⻰ʱԶ￪⡣
Ҫ׷ĻȻҲ벽ֻˣ֣ĵΪ⣬ȥ׷һΣѻԭվĵطʱһĵѲǰãӿݵģĿӶһߡ㳡ĵ涼üӲľʯ̳ɣܽƻ֮󣬵ȷֲġ
̫Ƕʮīȥ󣬴ҲһȥһۡĿģǴɱ䣬֮ԻīҲֻһʱľѡ
ĸװŮֱʱŻƮأϵϺԸղŵļƺһҲȤ̧һֱָֻۣ㶯Ȼһ˭
䣬ֻһĸ׳߳¶죬
Ϻ¾ʲôˣ
ҵʦ
ϺЦһã̵߰ɡ
챾Ϊ鷳ģ˭뾹ǰ㲻Ϊѣһ
Ϻ˼΢΢һ⣬ڲ̵鷳ԺҲᡣһ仰Ҫ¾졣
Ȼŭֱʦ䣬ʱ˿ֻʵʵĵ˵
Ϻȥʦ˵ѱϷΪѲʦƹֵɱȨκɵĴڣ֮ڵϺܶ⡣ȻĻݹֱҪ¼Ȯ˵һʱ͸һɱȺͷһ
룬ݵĻһ̿뿪𣿡Ϻ˻֣ʾȥ
첢ûȥǱȭȺתһ飬ֻ¼ңλΪֽ̼֮ȻΪµһ̣ȡλѾñֽҼʦһ٣Ŀһɨǰǰܴˣˡֽˡ
ӵϿЦһҵдܣߵĻ߰ɣĳʦʺһ
Ȼĵǰ׻˵ɽڲûգ϶ౣء
ӵȻ˼̾һĳʱձҲ޶࣬ʲôɵĵģ
Ҳһԣһ뿪ˡһ̵Ҳ֮ȥЦһ뿪ģֻǳӵ˹ֱ֣ءڶ
һ˺ȵЦףôĵӣ˱񶼲ʩһѵʦʲôˣ
˻һʱǵ̵˻ŭݵò񣬴˽վƴһ
Ц׽һ٣ҲҪΪС˷磬ĳôҲһʥʹҲʱʽ뱾˺档߳Լ֮ˣҲǷеϴղˣʦǰǰڵˣ֮ˣĳڣ̺ü꣬ްϵĳ֪ô̡˵꣬Ϻ΢΢һ񣬵ĳһǿڼʦ˰һķϣΪ˱ġ
ϺһЦãܺã߰ɡһ˭Ҷ죬ЦǴҡڵ̵һ˵ȥˡ
1068½
̵ȥ˶ڵķ˭ҵ鷳Բ룬ֻϵϺĿĹâԵЩĵؤڣ
Ⱥ۳һ벻µһ֮ƵؤؤԴӻ¡ȻǰΪΣͣϰһ޼ô£ҲҡµһĳƺšʱؤĪؤ￪
ϺĻһ䣬ӰԾһſǸؤﳤ֮һġһʷ족ƺ꣬ˣ¬ẳϺͷĺϡ
ƺְδ֪кδͽ̣뻮µ
ϺۿûһֻۣҹգصȻûĻǾ͸ʮ֮ؤͷǰҷƳ˻һʱһƬ֮书ߣؤҲڿˡ
¬Ẻͷĺը˷Σ֮ǰԼɻƺӦˣ˾ߣʼûΪŭȶ֡
ƺǿѹŭһصѻ˵Щ
ϺֵֹһЦʵܼ򵥣ؤгҪô˳ҷҪôȫʬ
¬ﻹ͵סȵסڣؤǧҵ˵ܳģԽδ٣Ծݵ˵󻰡
Ϻ⻰һҲûҲû۾װƼ¡ϼžһ֮󣬺ˡЦһȺѭȥЦ֮ȴǷеϴղ
¬ẳЦʲô
ղϷЦؤﲻƾղЩٴζǴ´ˡֻǽʱɱ䣬˵ʵؤȻųµһ඼Ǿҷ֮Ϸ˵ʮ֮ŵ˶ǽؤͷ췹ԶѡѣЩ˻ؤŹ֣ϷŴտʼؤĵӽļ١Ȼһ͸һɭɭɱʮ֮ڹ˳ĻǱŲؤһɱһɱһ˫ֱؤɱɱΪֹ
Ⱥ⻰һô˵ؤҪѪɺӣʬҰһᣬղЦѾ͢ΪѲʦȨеġΥ볯͢ԣɱ⣡ó͢ѹˣȷʵһЧȺۻٶЩ˼
һЦôѵǱ췴𣿡ŻһӰӵ˻ƺߣһӰȺ۶ȥֻ˵ǳ½ǻ
ղĿע½Сӣʲôˣ
½ЦҶ֪Ҳ̫ªˡ
ղһһƸĳСӣϷƳ㾿жٽϷ˵
½Цúáһĳ
Զȴ˲Ϣ͵顱һϾһ硣ϺɵȻλںģֵܵǣ絽߿ʱʧӰ٣֪Ϻĸ̧εĹװŮ˷ֵ֮ͷԽء
ղͳ½һ֮˶ûȥǰղͷ΢΢ԾȻֻɵĹԳ½ͣܽӵһƵȷǺѵá
ղЦһСӣȻЩУٳϷһơ͵һĳƴǰɣǱ֮󣬱һƣһ
½ɫʣվŲۿ䵽ϣХһӿһ˫ٳһɽľӿʱǹɰķѣűɽ֮ƺԶղ
ղϲԳԾ֮ɫ벻ʮĺӾ书ǵԼɵ˷һɱһСӣȻϷֺݶδ䣬˳ɵĹӭǹɱӿľĳơ
žžž
ͬ챬һը𣬵һ½΢΢һΣڶ½һ󲽣½ɫһףһ죬ſ³һѪҡҡ׹Ⱥһ󾪺
ۼ½ˣ־ŭȻ˹ղߵ֪ԼǶԷĵ֣ҲƴһƴԷÿһһƽѧľڡ
ղٺ١һЦҪֻ֣ϵЦ磬СҪƴ档գһΣǰɣ˫һ顱ΪСһͦѪ֮Ӳ
ֻ֮ȥֿʵӴʱĵİѾȥ˴롣ˣȵͨȷʵʮֺ
Щ˵ʵҲգ֮䡣ĵƵ֮ͻȻ˫ƻǰƳŶȺڣһֻɫ΢һ䡣ܿ죬˫ֱϵƶȻıȻ˹ֵԾһɹϮһ£δ𣬳Ʈ衣
ۡһſѪضͷǱܼϽסֻ·ǵˤɡΪԼһ֮󣬲Ҳ˻ϵۣ΢΢סһ
ʱȺˣһȥ½һȥ϶һƬġͬһʱ䣬ƺꡢ¬ạĺһΣǰɣ˹ǰȺԾʮˣ֮Ҳֳһٴе
Щһؤĸ߲㣬ĸؤľŴӣҲߴͰ˴ӡؤԲ֮⣬Ǽؤˣ뱳ӡžŴĲǶǳϣʵв书ǿؤɱֻЩûȨѣеҰףؤÿһεȫҲϯߴ˴ŴؤûȨǲǳϻ߶Ƕؤĸ߲㣬ؤȫʱзԺͱȨؤ񣬵Ȼֻ²İڣ߲Ҳ˲٣Żһܳô
ܼۼһսæؤĸλ˶ǲĳѣĳһ仰˵꣬Ծǰͷ
ƺܴˣµ㻹ɡ¾˭ܹܵ˵ģȻϱʾ
ܼƴҪ˵ЩʲôƺĿһתϺȺӢ¥ڴ򶷣ﵽ
Ϻȴֻҹգʲô
һϵ̾ϢƮȺΪ֮ݡ̾Ϣ̫죬ңֺԶߣƮƮ׽
Ϻָһһҹɫ֮Сҹ𡰵һת֮䣬зһˣֻòΰ棬׺룬
ƺꡢ¬ạĺһȻ뵽˿Ǳһλ˼ĵǰɳͣһľϲûǿڣȻһЦһԾ𣬵ֺþòˣЩɺãŻȻһˡ
˵صĳˣЩûңδ䣬Ҳ˱񣬻óʮ佣γһĻĽзסˡ
˽ֲǺܿ죬µȺ۶˵ĽСڰʮÿһͨ޲Ʈݣ·һ㣬ߵʲôգһĿ֮Сϲ֮˿ˣ޲ԣֻǳ˱ȥ
˸ʮŽ֮󣬲ʤƮأԽʡң㣬͸ǿƣٱȵĵļơһʱ֮䣬ϵսŵ˼㡣
أϺ̧ɨһˣһһֵĵԡߡȥС
ƺꡢ¬Ẻͷĺʱһĳ°ݣ죬Ҳ֪ýʲôźáԡȥУǰһ֣۱֣ǻʦͷؤʦȺֻм֣ȺһžŸӣ֪ؤˡ
ȥһϺȥĿ䣬ºĹĳˡһ٣ͻȻ̾һĳƯ꣬ϰֻΪȤӲĽ£Ϊһʹ˽ᣬ˭뵽˻سΪؤĻҵġԻƺ˵ǺͿƾоӲƴ𣿻һܶ˵գһݣҹնȥ
ƺꡢ¬ạĺӵ˹˹֣ɶȥؤˣ˭ڴ˵飬Ҳߵһʣڳ½ͻ˵Ȼûߣˣѱӷȥˡ

ؤȥϺĿɨӣǰ֮£ʲ˿䣬ӰƮԶܡܰ顢졢Լλȫ˳лЦĵӵҪǾҪʲôϷ
һһ˳ȴԪͽޱ
ϺһָޱȵǺˣ췴ûŮˡ
ޱЦӯӯصүҵʦ˵˼췴Ҳ˵췴Ҳ쳯͢ķķ
˵öԡŻ׺ɽһӶϣվޱߡǷȻųɻ鼸£ʤһӰ롣
ϺĿһЦ׺ɽҲ췴ɣ
׺ɽЦţţĳмҪ
Ϻ˵
׺ɽδٶĿĲֻΪν췴֮˰ɣ
ϺȻǣ׽÷ֻǴҪĿģҪĿĻΪһͳֵĴҵ
׺ɽͷЦͶˡ˵ڳ֮ˣǲǰˣﶼҪʹвˣ
ϺһųܡֻҪʶʱ񣬿֣ﵱȻɱˡ
׺ɽҡҡͷҲ֪ôģĳṶ͵ĳǻɽɵˣǻɽɵĹһ٣һЦȻˣѣҪ򣬻ھͳͶ̥
Ϻŭ׺ɽݵŪࡣ㣬ǾĵģӲҪͷһֻ»ɽɶҪۡ
׺ɽһЦãҲѿĳɷɡ˵꣬һתɽɵ˹ȥɽȻκ͢ɽΪɽ±Ͳ࣬ԼҲʮ˶ѡ
κ͢ɽ׺ɽԼﻹ˼˵Щʲôһʱ֮˵Щʲôء׺ɽ˽ǰȻͨһȥˡɽ¿׺ɽ˽׺ɽɽһһƬ𾪡
ɽһٵĵӶеʦ֣α˺ƴˡ
׺ɽһԲֻκ͢ɽûڣ˵е˼Ҳֻκ͢ɽסκ͢ɽһ𳤴һϰ䣬鵱Ȼָơ׺ɽ£ͬ棬ϣ类ǧָκ͢ɽΪʲôʱȳǿ볯͢ԣ׺ɽ뻪ɽĻ͸нɽˡ
죬κ͢ɽǿѹסԼʵ㵱𣿡
׺ɽһ£ţȫҿ׺ɽһ㲻ʲôɽɵȴ顣
κ͢ɽ̾һһҧӲĳãҴӦ㡣㲻ǻɽɵ£ΪҲٺͻɽɡ
׺ɽмġˡͷվȻѲǻɽɵ£ֻҪɽ£һȫԸţһôԻɽΪء˵꣬תصޱߡգһоڲСֱһ̣׺ɽǷһСǰ˵²֮£ʱʱĻɽ鷳ںˣڿԺ޹˼ɵķԼ֮£аԥ
Զ̾ޱɽֺαʦһˣȻսҲźǻᣬǰ·ҡ
ޱһΪʦΪ˼ұ׽бµĻҲȥҾͲŵļʱ
ϺһЦشҶ㻹δ䣬һѴȺ˳ֻűһȣһ̬ӵӣ߱ߵⲻǳ𣿡
ʱһӰĴȺ֪ĳȥٶȲǲ죬ûȺӢ¥ϵϺͻȻˡ
һҽϺֻصϡһһȥʵ̫죬ͺûжһ㡣һӰӰ׹䣬žડڵϡ
˽еһȥʬϺҪܵѦʨ
ϺСšһԵú赭дƺɱĲһˣһֻϡȺۼɱͬϷֿ޷壬޲𾪡
ʱ˴Ⱥ˳˲һģͬʱһʮͷ߱Ŀһһ߰һɫĳ״ϣǳҲ֪ʲô֯ɣĹâεۻһȴλԼ֣ʮָ̬ߡŰֲǳ򶷵ģǳɢġ
ȺȻʶˣ˵ò̬Լµ׵Ǵ챪ţ
1069ռɱ
ȿȣţһˮˮںҲ˴ల꣬ΪʲôҪϾɱƵĳ޴ȥأߵǰСԻˡԳĳȻţ
ϺԴƺΪأţŴ룬ȴѣĪǲѱ𣿡
ţЦһ˵ﻰĳܾӺ꣬ÿ֮⣬¶Ȥʱֲ˵⣬ĳҲҴţûаݷðΪ¹ĳĳʵԩ֮
ϺһЦţǾˡ̸°ɣ˵ղһ飬Ҳǣ
ţ޴¡
ϺЦţݵõһӲް̣֮ûо飬һ
ţ˶϶ĳһ飿ǧҪ˵ҥԡ
Ϻ㻹𣿡
ţЦûе£ĳΪҪϣĪ롭֮λ޴ǡ
ϺһЦţһˡżò᲻ϡһתеˡ
ֻһ˽ӵڡŻһ˷Ծ
ţһˣɫ䣬ʧ㡭û
Ǹʮĺӣһ಼£´һ˫ЬͦߣƤڣĿо¶һ֪Ǹ֮
ûڣ΢΢ͷϺһۣתͷţЦţ벻Űɣ
ţĵȴ治ʦСˣһĳֻ޵ʱûоȫȻĻôڣ
ϺһЦţǱͽĻ𣿡
ţɫ΢΢һ䣬书˶Цѹĳһ֮»ᴫڣԭ߰ġС㻹ΪͽСҲᱳ㡣ĳʮ꣬ͷһΪһĳĿɳϻкã
δˣس˹ȥɫ䣬ˣ书ѾߵóѰţ书ǺˣһֵĹѰ˸ץסˣҪ˹ͻȻǿһǰһסԼ
ţͷһץһ˾һ亹뵽ǰʦղ˵Ļȷ顣бɱԼ֮ģԼ£һʼͽԼʬΣϺͨҲȲԼ
ţ޲ýеͽ֪ԼһǰҲؽͬʱԼ˵ʵ˵书࣬һֻ֣¶ѿˣɿˣҵôĿɽĳӦùϲ㡣
龪һ֮󣬸Ͻ˺üɣϺ
ϺЦˣΪʦͶ˵ֻҪΪʦڵĻûɱ㡣ȥɡ
˹ǡȥǰȺУȻֻеĳԱ֮һȺۼˣĿɿڴҪ֣Ȼġ
ţĿһۣǰ֮ˡǰͯӣʱͯѽезУʱпܰνļơţûͷ֪֮˭֮ͨ⣬˭ܸѹ
Ϻӻ֣Ʈ˵Ϻߣֱͯз˳⡣
ţǵһ̸ϺЦĿһתձŹȵҶ󣬵Ҷôĵӣɱһ
ҶЦϺưԶ꣬ҶĳܹǵԼҶĳֱգһ֣š˶ڣ书˵ãҶĳӲȥˣһϰɡ
Ϻ󣬷ЦҶ㲻ü𡣱ɱ֮ˣȱȽǡҲǲ֮ˣ͸һᡣгһ򶷣ɱ컯鷳ǡ
Ҷаϲȴɫ˻棿
Ϻԡᣬȥ档
ǣһŮӵĽȣһϸӰƮУվҶ⡣
Ⱥ۶һƣŮòȣ˫ʣģ롣ƮҶıУһֹգҪݵڶԷʯȹ¡
Ҷһ˹аųԺ󣬵Ƿ˽֮һ
ŮһЦҶǰ˵һûūǰ˽֮һūᣬиŵĴºţ˵ֻŵϡ
Ҷ󵭵һЦҶĳϹͷֵ֧סﵫ˵޷
ЦūҵĴºŽǧ֩롣
Ҷһһ֮ʣҵʮָָ׳ҪѨδŨصζʧԼҶһμˣ䣬ָ
ҶǸӣҿȥһˣ֮ý֮¡һͻأһݣؽϡٴγУҶеͺһйȼ㳯ṥ˹ȥת֮䣬γһȦӰ֡
Ƭ֮ҶԽԽ죬ԽԽͣÿһյ£ֱܱúХѡĽеСۣʱпܸΣա
һյȥῴȥ᧿Σڹؼʱ̻ΪģҷĴ࣬Ҷɲ֪Ůʹʲô书˶ӦսԼ
֮У὿ЦҶǰϵˣ֮ڣǿҪֳʤˡ
ҶȻνġֳʤʲôʱæ㹦һͦǲձϹȵȻһһʱˣǿȴ죬˲ԳѺۡ
ЦҶǰôľūҼʶˡУٵת´Ʈɣʮָ裬Ũת˲֮䣬Ϻаǧֳֻ֣Ҷ󼱾˹ȥ
ҶһԻСǧ֩롱һʩչѧӭṥ˹ȥ
飡飡飡飡飡
ͻȻÿһ죬һɹַų֮ȥʱﻹ˭˭ֻֻӰӰĳɣҶ󲻼ˣҲˡ
䡱һһĽ֣սȦֱη˹ȥϺǼ״̬֪ۼҪϣǰֵǸװŮһһʴɳסҲ֪ηģһ󣬵ջزʴʱﻹʲô⣬ѻƬ
ʱеѾֿҶſʮĿӣҪ͸Ѫӿɫ΢Щ԰ף۶һˡȻǵֱۺŻ˳εġ
ǵҶ󷢳ģͲڹУҲνĹн󣬹ȻͻٵˡһֹҶռɱУûɱᡣĵĵᣬ˵㡭áû˵꣬Եʱ˫ۻôģȻĿ
ҶָֻЦݣؿڵҶǰūұĽˣūһ˿Ǹ˾ūˡҲԹūңս˭˭͵ǧŲĵ˵꣬һΣ˻ԭλЦһʱ֮䣬ǻ˸Ƶġ
֮Ϻ˫ۣǴźɫ׵꺺һۣ챪֪㷸ʲô𣿡
챪һͦ˱øߴһͦţ׳һǿƷĳڹڳʲô˲ģĳߵĶ
ϺãŭЦ֪֪㷸
챪һĳӲ֪ʲôƴɱûʲôﲻģĳҲմ˲˵ѪȻǸ߽ģм˲˫մѪֻҪԼɱ¶޶СˣǾ㹻ˡ⻰˵úЩ˶ĵ׽кá
ܷųӲʶˣͻȻЩԼĴҲȡǶأ첻µزµĽɫ
ϺꡱһЦⷬԽԽˡһѡڹ˳ڱĻһúô㡣ȥŮӣֱ̫֣Ǹӣ⻰˶ڣֻ˻Ƥ
챪׺ȵţΪĳͷ𣿷㣬֮ͨͯ⣬κһĳûŭ󵨣һɾ޴ƾ
챪һģһɹʱǹɽƵƾɢеϺǷĸ书㲻ñ˸ߡ⻰˵Ϻʹԭ֮ܵΪϺСʦܡСʱ򣬾ѱڵһǰΪӣ۱֣Ϻͬġ
1070´챪
˲żüã书ǿ֮֮ꡣϺԼǰСʦܣ֮λֲȲ˵ֱͽ˵ϵĩ۱£;֮¡Ҳ˵֮⣬ʵҲڶʵѡ
ϺԽ멷ɣ绢һָ챪챪ǰж˿鲻ɡ
챪һЦҴж˿飿ƾҲ䣡ȱ£ܻڣ
ϺŹ棬˭Ҳ޷˿̵ɫһ˫ðͫУɼ˼жŭһڵһط˫һ챪ͷȥ˫Ƶ²
챪Ȼ壬׵˫һһ죬Ѹݣ䡱һŭ𣬹㳡ĵΪ֮һ
ϺƵĵɻȥغ󡰵ŵŵš岽ȺôҲϲ챪ȹȻ
ϺǳƵĿغһ岽ô˵Ҳѷһң챪׾һ׿ɱȣһֱ
챪ֵĻͲҪеסϺԼһܺõĽڡ
챪˫ַЦ˫׾ҵı㲻Ļһֵıҽ֡
ϺҪڣϺЦСʦܣʦһ㡣˵꣬һѻ̵ͨıɡҲôɡ֮ɳΣϺɵ
ϺֽסĿһɾϲлʦ㡣
ʦҪģɱ
ǡ
Ϻⱦɡ֣˿챪ৡһɡſͻȻƮȺԶԶ޲档챪üͷһ壬˦־һƣ޴Ʒ罫еϺҡڲ
棡챪Ľһ
챪ΪֻбΣѱɡײɡϺΪЦ
У챪һӳյϺ˹ȥϺȻѾСĽ䱸ˣΪ챪̫죬Щһȭһϣæѱɡ趯ס챪˫ơ
ءʮǵͭ𡣴챪ÿһƶɡϡֵǣǱɡ˿𺦣ƺҪʵ챪׻֣Ҳ˫۱ۡ
Ϻǰ߸Ҫʹ࣬챪ÿһɡʱ˹ȫһ𣬵ʮʱѪڣԱɡûԼѪﻹñɡ챪Ӳ˲Ϣ֮䣬ɡкغʱһ챪ؿڣʱת磬ɡ絶ֱ챪Ĳӡ
һʱᣬ챪Ƶú˲ϺƣвѴ챪˱㲻֮ơ
ܿ죬ʮйȥ챪ԾΪƳȦЩ˼·磬̾ϢѣһֶڷУȺ֮ڣҲûмܺͷа壬ʱ˱ɱ֮⣬Ψһ·ǹ˳
в֮ˣܶ˶õʲôмʹ档챪ϺδֳʤȺкЩ˰дע⣬ӲҪǹ˳ĻǾͶãʱӦ
ڽи˵뷨ߴӴԺصĸͶǶĿǰĵһȴ¡Щ˵ǰʲôҪأ
ۿϰйȥϺԽԽͣʱЦ˶챪ܶˡʱ򣬴·Ĵ챪ȻһֵĶ˫ֻʺתŵıɡɻֱϡ
顱һǿĳ챪û⣬׻֣챪Ҳñ֮ʹ絶
Ϻ΢΢һ㶣ϲ챪дһУգ֮䣬챪һֻ񱩵ıӰ㣬ȭƷףȭ꣬ӲϣϺĻᡣܼײǳԱɡͬһ㡣
Ϻ΢΢һˣȻϺҪ⣬ҿѣԾ˰ܼ֡ײͻȻɡꡱһ죬һɡڶѣɡҲһϸСѷ졣
ϺѪվǾ֣ٳ仯൱֪ΣͷҲתһ£ˣʸ硣
һ챪ǰ͸棬̵̲סһ䡣һ˿죬ϵĹػϸСƬɢƮɡûȴ챪Ϻݣ߷˵ӺȻθߣһ멵֣һƮư챪
˺һ죬멱챪˫ֳַƬν±ֱ׷ǰϺϺѾˣûбսæȥ
Щ±ֻת֮䣬ߣӰס챪ȥ·챪ԾƬ멣״һ멱ֱ絶ƿշ˻˻֮ײˡ
δȣسһץ԰һƬ͸ȫĴץš멵ϵȣӲʵֵʱֽͬһֳƬ챪ԾƬ˸һƬ
챪еĲһӣЦϺԭǸӣѹֻǸ档ԭѿϺòϺĳȻ˵ϳª˫ӣƽ˼ֶġ
Ϻ˴챪ĻȻŭɶܣֻʲô˵أֻԹ޵ŭŴ챪
ҪĻҪģһʵ
Ҵ򻵱ıɡ׽ģҲУϺĿһ˿ŭ⡣
ǡͬϣѹһ챪Ƿе϶ɣ챪һԶ˿壬ƽѧʩչ˶ذ
ʱѹҹȺӢ¥֮⣬ݳѴһƬŪ˯֮СЩƽ˯֮仹䣬κθı䣬֣շ츲صı仯ÿһ˶ؽδһʱڣѡԼȥ
㳡Ѿٵ˲٣ΪٶμҵĴҲ㡣Ⱥۿųϵɱ˼죬ܻʲô˼˶һҹʵ̫øоʱߡ
һȥ󣬴챪ѳ·硣ǰϺһЩ˿ֵļлҲ̶ְ֧ѣʱһܡ˿ҪҲԣֻİʹ˰ˡ˵԰ɣͯӺأֻԾԾԣԼһӵף˶нԼɱĹ
ǳȥˣ֮ǰôҲҪһ汳챪ͷţϵʽȴûֳٶۣ۹һתȻ˹ȥɣɱȫڲˡвأʱбΣա
ݱˣ֮⡣ͣ챪ƴһǸԼˣֻɣЩ׷ϴ챪ֻҪ챪һģԼȫƣ㵽ʱԲǴ챪Ķ֣һǱסġ
ϺԳϵƺô⣬ԼָżҲ¿һۡһ˵˭ҲðȻȥǷеղҲֻܽŵš
أһŮӵһҪҪŻܷ׷һϳһ̩Ȼʡ
ղҵ˳ֵĻᣬɫһϣһܷȥһִֻҪ챪ʱȴҲ֡Ϊһ˲䣬ܿѽܷϣΪܷ絲һơէڣʱղȦסʹ޷˼ˡ
һߣ˳ûɣѱһŮסȥ·ȴ̡̳֣趯ʱâߣҫۣݺᣬȻ񣬵һʱ֮䣬κβ
Ϸ䡱һ죬챪ɣȫͣסӡܷĿĵǰ챪Ըɣֻǲ̼챪ˡõԼûˣҲǿֱ۷顣
챪͵͵̾һΪҪأҾҲֵá˵⻰ʱɣϵһĿŭܷ磬ϸŨҵɱ
ܷŴ챪͸һã૵ĵҲ֪ΪʲôҾҵĴ硣
챪ȻĴ磿ǡ
ܷҴݵҲ̫ʦ䣬һѼĽȻֱ֣ܷĿڡܷ統ȻУʱһְ״̬ʶΣʱѾˡ
žһһûд̵ܷ壬Ǳһֻץסˣһֻ׼ʵĴ֡
ۡһ챪ȻûˣѸÿѪҡҡ׹أԽеĳĻһҪ͹ݣ˵꣬һɣȥ
̳һǰͯӣõĽзҪһܷͣʱܷӽһֻһܷ絫һɴϮǲ˼۰ͯӣƮڿУֻǻһΡ
1071Ľ
챪µۼҪأһӰ˲ϢϣȥȴӵӵӻԳһŵҩ챪ڣȻ͡
¶֮ɫ׼ңǡ
ӵɫصһҪӦ£˲ӣ˵¾ͽˡ
ʱ塢̡ˡµܷԿһվһűǶҪСİͯӡ
ͯһЦתɫȻһ䣬̧ͷ죬ֽе˭
һӰնӯֿ٣Ůǰֱ֮һλ˺ĳЩҪ̸һ£ǽĽơ
ĽĿתλҲסְɡ󣬵е˶ǻڶ˵Ƶġ
̵ܿûʲôղͷȴһʱ֮䣬ηֿղɵĽһۣȻɣȥܷܿŮϺ˳ʮ⡣
֪˼û£ɤ۵һڷʲô£½¡Ȼ֪⼸ȥǰĻʵ򣬻ڵĻʵڣΪ۰
Ҫںʲô⣬Ȳ˵˻᲻Դ֪ǾƵѲʦҲǷµǺܹģȻȫˣԼƨ£ԼҲǰչٶѣǿɱġ
ϺĽƳ΢΢һЦˣʲô֣ĽǰҲд
ĽƵ䣬ȫĽơ
Ⱥд˷ķ񡱵ľСĽƺ͡ħһ֮£Ѵ˽ÿһ䣬ǼȥԱ˽ֵ
ϺЦŶԭ㣬һᣬһᡣ˵㲻Ǻͷɣһͬھ𣿡
ĽƵĳδȡݾǷɡ
Ϻǡ
Ľɨһ۷£ǰдҪ졣ֻǽĳСԼܴ˵ĴӣĳӣʱϨս𡣹˽˭鷳ĳܡ
⻰˵ʮֵ壬ǰǸĽƼֱˡЩˣΪԼϴˡ
һƣ˵ʲôҪӵġϺ˵ţӻֱۣԼµ˶˳ȺӢ¥ûб˭ɱ⡣ĻʥּҪãƬ֮󣬷Ĵ糱ˮһ˳ȺӢ¥¥Ĵվšҹɫ£Ⱥһͷ
Ϻ㿴𣿡
Ľüһ壬ڿЦ
ϺЦڿЦ˵һ飬ءѵλӭ
ĽһˣӦ֪ĳ˼
ϺصӱѾˣûĻҲΪҪӣҲҪӣʹ˰ֵĻҪ˳Ц
Ľ̸֪ȥҲȻɫһ䣬ڻָǸĺӣȻҶҪӣǾͳ˵ݸҲĳԱԣĳܵĻȻûʸҲûǸܣĳҪǽʤһʽȼ뿪ݡ
Ϻ⻰֮󣬲û̻ػϺ֣еαߡ
Ϻʵȥ˼ʱ
Ϻ뿪ݵģҲʱˡ
Ϻ΢΢üëԵĵȥôã书ٸߣڰ޳ӦˣôڻδϵӰĪʲôʲɣ˼һᣬӻ֣ϺȥȻĽЦһʲôģô峡Ŷԡ
Ľһ峡
Ϻ峡ʤӮˣ뿪ݡ
ĽԳ˵ˣֻôӦĽһ֪ǽ
ûĽƳȺһźе˵峡峡˭˭е˵ӾͲôҲֳӦɣһܻʤ
Ľۼô˶ηжʱӿһֺãҴҡ
ϺȻϵĻţĻû˵ꡣ
һл˵ƨš
Ϻɫһָһ𡰰ӴһСԽԽߣʧҹɫСܿ˼ܷɵôߣûôġ
Ϻ峡䣬ֻĽˡڱĴƣȻӣ˭Ҳ޷赲˵䲻Ļ˭뱾ԣ˭һɱ⡣ԣȿҪˣڹ˳ΪµһԱһޱҫ¡˭Ҫ˳ⲻҪһƤ֮࣬ЩѹͲˣһʱ
⻰ͨ뺣ϼžһ֮˳еһ˳еڶˡãȺоǧ˳ͶȻҲڴףҲ޷ֹǰĽŲ
ʣµ˻ܶ࣬ʼղҡͷĺ١ҡͷУеĴúѡ񣬵ʱȻǰȥͶһƤ֮࣬ҲܺùڶеĴ˽Ժ˳Ӳ¶棻еǴ⣬ձһɽֲֹһң̡˹ʥ̡չ̫һҲۻ룿
ǰĸɵˣȻʱѡǻûȥе顣
Ϻг˽еһλ˱ƣѾףͶһǧ˳ȺӢ¥Ը˼䣬ԻתȺӢ¥վԼλϡ
һаٺ֮ϺЦý¶ˣڿʼ֪ǵһ˭ս
ĽЦһȻĳս֪ûȤ
ϺҡҡͷȻ˵峡ǾͲ֣Ȼûм֣Ĵȴ׹֣档
һЦ뽣ϷҡգϣĽʱͣ½Ų
ĽĿһۣһ¾ͨ
Цǵġ
Ľһɱ˵㵱ɱ飬ƶնŹ
Цʱɱ㣬ɱңûʲôֵġһ٣һĽĽأ
ĽƵصĳ彣ѻ٣ҲýʱңҾǽ
һңҾǽ֪Ϸ彣
ĽƵԸŴͽ̡
ɽ
Ľɫ΢΢һ䣬ɽ
Цǡ˵˽ܿɽʮǰϷżһѪĽͣ׷ɱϷɱ˳֮Ϊ˸лϷǰ˽ϷϷǱɾ͡
ĽƵֹ֪˺εȾ磿
Ϸ֪Լһ㣬ϷҹԺ˳ǵһγʱ˱նΪɡ
Ľɫһ䡣Ȼ˳Ϊ񡱣ڽʶȻȱ˶ҪࡣˣҲֻһ;˵е죬쵽£˽ʱһɱͨ죬Ϊɱ㡣νʲôн޽ǶǶڽһָ
ΣĽѲµϰߵơܱնƣƣһնɣ
ֱʱĽƲʶǰǸµĶ֡Լ˵ýˣͬĸ֣ԷõһѾжҪЩȻⲻ˵нľһսʤ޽ģĸֹУȵò书һƾĽսȵĶۺԵĶ
Ľ룬µĽȷǺţĳˡ˵꣬һϷһɹһɷע
˲Ϣ֮䣬һɽͷһȻΪȹʵ˵áڽϵһӿһĽƷǹ࿹š
δȫҲ˰˷ֵʱ֮Ŀյش̶ͺĦһ㡣
ǿĽĽԴԴϾһ塣üĵǵɰԽԽ죬󣬾Ҫɳüġ
ʱһĹȥ֮˾ǵɴ鿴ţϺҲ̬֮ĿתĹš
ǺॡһڰνʣأһĳĽȥÿһһĽӡ·ǵǶ̳Ƶġ
ۼĽԽԽֻ֮ʣĽϵĽڷӵ˼£ۻ裬һɽ͸۷նһأɽâ͵ػס
䡱һض˻ΣЩһʱЩˤŵͷ
Ȼ֮䣬Ľ׳Хзƹ޵ֲͬ֯һ˻⣬ڿԾֱҹգ´ŭ˻
һԾҲʮɣ̧ͷʱһĽơĽƾһܣͻȻɫľâһ߳ı
Ȼ죬Ǻԥȥһ䲻һɽƾԽһ¥նΪ롣
䡱һʮڽ䣬˸һûĽ棬ʱչ˹Ľһ֮䣬ĽӰĽƾġĽʼնǿĽڽӰ֮Ųܣʱػȫûһǽһһ߽ţܰѽ
Ǽʶˣȴ򷨣ʵͷ󣬲òȫԸĽơ
˵ƾһڰ㽻սʮ֮ƮأƮµʱҲûͣЪҲһֱšմ棬ٴԾоױȵĴ򷨣˿亹ֱð
ҵѽʲô䣬ֱƴ˾С
ʵҲֲĽƺ˶䲻һ类ΪһȴǰǰֵĴħͷ˭ˣǹҲס
أ˴Ӱռ׹µأŵ׸һŵأ˫ȱͬһ˵棬ֱûϥͷ˫ɽƣһһţһε˸š
ĽƣȴһƬׯϣ͸һɷһһʯƵġ˶ô£ҵƳĽƴʱˡսΪ˲Ȼ߶
ʵĽƴʱʩչѽڰѽأ޽ҲʩչصΪһĵĹȴӡһȥǿҪ֧ŲƵġ
ѾžŰʮһ꣬ĽƵӶԽһ˫۱䣬һдŴһǰδеǿɫ䣬æڽϣ߶ƴֵ

ۡһſһѪɽϣ˫ֶȾˡĽһڳ˫ȰγҲֲסһƨ˵ϡҡΣýŵ棬֧νŵҲûˡϾͣȻȲ׳Ľơ
Ϻüͷӻ֣ǣܣϷȥ̡ʮ߷ӳ𣬷ȥˡ
ʱӽȺзɱĽơĽƿȥƣ˵һ˭ʤ˭?
ϺӮˡ΢΢һϣһǣٿƵ·
⻰ղɣͬʱݳһֵƣվǰɣվм䣬һ֣˫磬ղվ˫ְסɣְסļת֮䣬ֵ֣Ϊģ֮ڷֵĹâ
1072޵
γԺȺ۾һ˴ʲô˼
ϺЦڶɱķϳսʲô𣿡
˵ÿһֻһˣ
Ϻ˭ÿһֻܳһ˵ģĽȥЦȿûԼɣ
Ľ֪˿ӣʱʲôɷѾʤһ׶ʿˣҲҪˡһۣ˵
ӵһϣһĳǵʲáƶȥ
Ľ벻Ӧսһ󣬱һָӵӵƺЩ̡ӽĿ
ӵ˳ٳٲȥСŮ̬΢΢һ㳣ƶȥ𣿡
Ľ̾һֻӽԼȥ
ӵȥΣ˫΢΢һԣʦսϣ֪Ǽ٣
ϺЦʦǷ񻹻ţ޹ءòʹţؾɽɵӵɡ
ӵ
Ϻʮǰиʲô졢ض񣬱˴˵ʵ඼ʵ֮
ӵһЦÿһÿһĴһףʱһҪôţҪôҪô֪٣ǲŻᱻеĺ߿ʡʦǵȾˣȻĪᵽУȻҪ׷ʵס
ϺһЦӵ㲻̽ˣʵɣʦֵȷûµһ湦ñ㽫ͳ˧֡ǰԭֻΪǰվѡһȫһƬ𾪡
ϺѾǾеĶ֣ʦĻ书Ǹ£֣˭ܹ֮⣿
ӵЦôֵȷҪˡʦȻȴҲûȼ֮ˡ
ϺЦŶ˵
ӵĳ֪䵱´Ծɻ˼ʦسϢʦһȤġ
ϺЦһ˵ǳ𣿺ߣʲôпܵĻʦֻʦһϸߵͣʱ˭µһ
⻰ʹǰ䵱һŭЩӿŭ⣬е˵е˵Դ󣬸붯䡣䵱ŷɺ˵Ĵӣ˳ơСԪ꣬Ҳڳֻ˫һ٣䵱ӵĽֹסȻһףϣ˵ʲô˵ʲôҵܵţλʦʦܺαطϣʦѲὭ£˭ҪҺнΪĻųʦӲġ
Ϻ⻰һЦ³಻ɽɽĻ˵ʦ֣ǲ紫˵еôһתǷϻ˵ӵ⣬˭ǰӦս
˵һӷ𡱣ʦһȺһӶƶɮһݰɡ
ϺĿһɨЦȥƺҲҲˣһõŴ𣿡
һŮӽҡһ䣬Ծվ˿ʦߡ
ϺȻѿ֪֮ЦһСѾͷݵóܣ֪ⳡȵʲô𣿡
Ȼ֪ȵʦ˵ġ
ԭ֮վ°ġ֪ЩɵʦӵͿʦ֮ϣĻһԱͽ
ϺЦСѾͷǿϧһϸƤ⣬ɲҪ֪ôһ֣вǡ
ŭСңҾÿҵ˵꣬˫˹һƣɽĳ˳ȥڷɿ⡣ǲֵİ׹ͻȻһƾղ巢ΪΡ
϶ҲȴһϮɼ־档
Ϻ΢΢һ䣬ѹҳԭȷͬ졣
岻̵֪ΪԼĹ˲ˣеҾͲŴǡٳ֣ȴʦһס
Ťͷſʦһ֮󣬵ϵ㣬Ǻүү
ʦȻϵңҵĻ
ǺүүҵȻҪġ
ʦЦǹԺӡڻ֣ܶʱų֡𣿡
ˡǵ˲ų֣𣿡
ʦݸӣúܴˣүүĻһܸ˵ġ
۾ʵүү֪үүȥĶôҶҲ
ʦԽԽԶͷһתЦүүķȥˣ뿴ʱԻ㣬ȥ
塰ŶһҪ˵Щʲôʦꡱһȱ˵
塰šһͷ˼ʦһͯŷ壬Щ˾Ц־ж
Ϻڻһˣһ֮ڻҲĸˣҪô䣬Ҫôϡ䣬һЦԶ˲Ϣ֮䣬һǿȺӢ¥⡣Ƭ֮䣬Ѻķڴ
Ϻһᣬ͵غȵ
ͣϢһӰԽǽȺӢ¥ڳУҡţһЦģһ̡
ӵͿʦˣͬĵŴɣ
ŴɣֻסЦĳüʱ֣ʦ֪ɷĳ
ӵͿʦϲӵ֮ܵõ¡
ŴЦֲҪĳѸа˼ˣĳȼϲء
ӵ˵˵ּȻˣĳʱһ󱭡
ϺŴɵĵ޶ãصȻǴĸˣǾͿʼɡ
ӵʦŴɣ˶ǵͷ󳯷ȥʱҲ飬׼ˡ
ӵ΢΢һЦЦ֮ɫʱʮࡣһᣬһ֡˰ͬʱƳ޴ͬˮ㣬һһ˵ĸϡ
ֻһ˲Ĺǿİ׹ɢ˭Ҳ޷ֵĹƺϡʱվǰͻȻһӲͣ䶯һɽ⣬ԶԶȥġ̫񹦡֮ͬֻ֮ͬͬ߿˵ϴʱѳһ塣
ѹֽ˵޵УԭΪϵʮָֹĴ򷨡ҲǷ޵Уƾ˺֣ȷ˿ɱȡ
ҳĸ˲ĸ֣£ҪϳǾǧˡǰ˵ӵʦŴɺͷ嶼ȫ߱һٶʱҲֻǰѸԷ۵һѣ㴫ңҴȻһ˷ͲһΡǰ߶ٶɢ˾ȫַӸеߣ֮Ϊ⣬аŹ򣬷ʱ󣬶Ǿ߱ǰʱҲЩĿ
ȻӵҲ㴫һˣ֮޷죬ʱյĸЧҲȲϷϡҪǣȫҲʣǵȹֹˡǿдĻ˭ٷ֮ʮŶ̫ǿ塣֮˿ԽһԼ൱֮˵ĻðΣգĻûĿܡ
ˣӵʦŴɺͷֻϷϽɵƣȻûܰѷκΡ
ۼʱȥˣ˶Ĳɷϵľȥǳޱȡԭγһ֮󣬻֧֣˴˲ѭһЧʹԴԴȺҲʶˣ˴ʱ޲ʧɫȥϽǲսʤġ
ţڳ⿴ֱҡͷУУȥ˽ᱻĸĴ򷨺ľɡȻ󣬵ѱϺ塣
ϺӿڵϵһĽˣղΪʲôûվ
ţĳǺվĳ룬һֵһǰͯӣڳӢۺ䲻书ǿ֮޷Ͱͯӿ⣬ĳֻӦͯӡĳ䲻˵սʤƴҲҪƽ֣֮Ǿùʤһǡ
ϺЦһ㵹̣ϧֻ¶һ롣
ţһֻ¶һ룿
Ϻ
ţ룬Ȼʶʲôɫ΢΢һ䣬סĸ¹װŮһۡ
ֻϺصЦһͯӻֹ֣һˣбµĴŮ֣ǼٶˣҲȻ⻰ţûƺѴסˡ
ϺƾȻῴĴŮɡǶǱԵ̳ģҪʲôʲôµǣǴӤʱͿʼÿҪڱʮѰǧҩ֭ﳤʮʱ֪𣿵ʱҩ֭һǧŮӤȴֻĸ
ţɫԽأĳ˼ʮھӣȻ֪ĲһУĳϹۣ˶
1073սЦ
ϺȻĵģ֪ʵҲֲ㣬ΪδϺǰһ꣬Ѿ˰ǧŮӤߺ·͵Ϻ
ţͷһ𣬲ǧŮӤͬʱʧ٣ѵû𾪳Ұ
ϺĪʮǰʲô£
ţһ룬Ȼ
Ϻʱֵۣ֮ⳡ̴֪꣬ж޹˭ЩŮӤĸŮȥȻֻʮ꣬ʵǶʮˡôϰǱ齻ĻǵһĹɲС
ţȻΪһЦ㿴ĳ𣿡
Ϻˣɫһţ㵱治𣿱ץס֮һǱ黹һ֣
ţЦΪĳɵѾôȻ׽סĳʹǧֶΣĳ˵Ļĳе֪䡣
Ϻɫһ࣬һɱţҵģ˵ûᣬ˱Ҫ飬ҲҪҡ䣬ͻȻ죬ӵʦŴɺͷ嶼Ǳϵķ֮˺ü
⣬˶һĳԾ
ֻվղЦ֪˰ɣþʹ䣬ȻĻ³ܲҡ
ŴɿЦһǶƴȫȻǣٶȥҲȻ
ʦʮ̾ӷ𡣡
һŭٳֵļơ
ӵЦһЦ׳һΣվǰҲ˭ɣǵҵϡ⻰ȫΪ֮һѵͷԲɣĻ·
Ŵɱɫ֣㡭
ӵһ֣ΪĳܻôĳڲҲƻꡣҪңһǾ㲻ʤҲǡסҴһʱһƵסҵǧҪֻҪģûа첻£мǣмǡ˵꣬Ҳˣ˫ֻ΢˫ۡʱֻӿһˣһɹˮһεʳ
˭Ҳõʲô书ɽɵһɵҲû˿̣ɽ£ĶѪƣǶɱȥסӵô
ӵʩչֹɽ洫һŹ书Ϊ̫ʦһʱѽֹϰӵһֱûԼ֮ǰ书ŻٵϣԾϣֱ˾ͽɴܺ󣬿ɽɽٴαַʱòҳⱾϣ֮ǰΪɽɣ˵֣Լһ
뿪ɽʱһء˲Ρ˻˲κԾӣҲоܶһءʱԼǻôˡûʩչ书ģµòԣԼ³ʲôԺЦȪˣΪѾ

ģӵҵ˸оΪ˷ܣ˲ʱ࣬ϿԿʱ͵һҧ⣬ϵƴﵽ£͵شһֱ˶졣
ʦŴɣѵȴţ֮󣬸ǰУŴңʦͬʱӵϡ
һʱӵȫͣ·ӼҪƣ˫һ˹ȥϾͺʮɽһ㡣
ϼ·дȱ֮ģԳȫһǵصӭӵ
ײһûз죬һԲεȴڰ֮ĿյͻȻ֣ϴʮɣ´صɣһϢоôˡ
֮޲ˣΣҲĸװŮӵ˲УƶɡһƺߣѪ˫ͻϳѪİߵ㡣
ۡһпѪǰ˵ͬʱӵϺЦ˿ʦĻС
ۼ˵æǰһѽסԾȥתʧҹɫСղɣҲȥ
һͷʦӵٵԾȥ˹ƹѪһյ󣬿ʦŷ΢΢Щϲ֮࣬ȴһƬӵҲܶˣҲһ¡
ӵһȻ˫һΣ
ʦס֣յýģ֣İɣȻʤҲܡ
ӵ⻰Ժ󣬲һںľʱȥ
ʱֻţɿһ˼һ㷨
ϺһʤɣϵЩյĵһ͡
ţôͣ϶ܵˡ
Ϻһһȵȫ壬ӵһҲ䣬ʲô
ţεصʲô˵㣬ĳ㣬ðɣһ֣ͯ͡ЦɣĳʶʶĹ򡣡
ȰͯкαʾϺ÷񣬺ңգͯӽɰСӰ󣬱Ҫһλʤġ
ĸ̧εĹװŮӵһǡ˼ɣ¡ʱͯѳֽߵУ
ĸװŮһΣվ˰ͯӵĽǣͯӲ಻٣һɡ
ˡСӰ֮ɫ䡣ļУСʱһʥĸľԻᵽ֡ľ˵ž󷨣һССӰ󡱣һС޵󡱡ǰߵŹڿܣߵŹڿܡ
ϧǣá޵󡱵İڽɽͯǱ󷨵Ҳ֮ʧСӰڽС֮Ҳٳ˼䡣󷨣С˵ֻ࣬˵ȴǧˣʩչܰĵ𡣰Ҳ˵ѣǾε˭Ҳ޷֪
ţۼϺȻɳĴŮͰͯӳսͷһԿʣת˲֮ԺһɨЦ֪λԸ档
ϺЦô鷳϶پ϶١ȾȣԸ
ţ⻰ؿڣѽĳ°δˣͻȻ˳ȥץеİͯӡ
ͯӳֽ·ûпһ㡣ʱ֮䣬÷񣬺ңĸŮһΣĵ⣬ڰܼͯԾ
ţ־ͯӻʱȻʴסһɴϮü⡣
ţγֻ֣̽ѣûöˣʴס֮һ֪ˣֻͷҪ飬ĵװԾ
ϺˣЦţòҪдֻǸһѵѡһ£˵㣬ȻǴ޽ɣֻҲ˱
ĳͲôһ䣬ܿӳνʣͯӳ˹ȥһʱûסϽ׷ȥ˲Ϣ֮䣬ܷ硢̡̡ˡҲȺȥ
ôһԨ̩ɽĪа㳦Լˮ޺ȫˣ߰ѱĹâͬʱҹɫ±ۻң֪ϱ
ײϴãϸĲʴھ裬ԶԶȥͺǧֻƵġ
ĸŮԾٶԽԽ죬󣬺ʧƵģֻܷŮĵİͯӲϳֵǣǴ̳Ľôǿʢαǣʼյݲͯһ֮ڡ
һӼܷŮĶ־ŮʩչԽݣҲԽҡ顱һһӰսȺз˳ûǿ˭ԾսȦ
һ򣬡顱һһӰɳǰһûȱ˿˽սȦ
ʱλںĵİͯڶˡĶȴ˿üţҲֻһγзһ֮󣬱ѱջڡ
ֻһһӰսȦغսСۡһһѪ˵սվЩվȣȴǰˡ
ʱֳͯһսһһô٣ȻһŮսȦȴ̣κͰ˲˶٣ս֮
ͯٴγһһȴֻһӰء
ͯɫ΢΢һ䣬ܿ췺һŭݣǰ̤һ˲ʱһƬӰţ˴ͷ󾪣ԼٲֵĻ룬һ˫㹦ȵͯӣݵò񡣡Уѱ֮ڡ
ת֮䣬ţʧټǿҵƷкХţڼţһ룬΢˺תбײҲû˱
ʱţŮǰܷ磬ܿͷ̡У۽ܷǿҲֲϲŮĲ㡣ŮУòǺҿǰŮƴ
ʱܷܿ硢Ҳֲ֧סٴȥҲԳ˳սȦغ㺹죬ѡ
ŮһˣѹȫţͰϡŸɽɵֵʮУţȴо󷨵ʮ߳תԼϣòרע񣬴Сģÿһ޲ȫ
ת֮䣬ʮйȥˣһƮ˳үӣСŮӲˣ¡ҪǸоԣҲ˳ɡ
ţ󣬺ȻХһϹʮɱУѰͯӱƵ˼Ҳȥ˴Ĺֹ˼֮ЩͯһУֻó̾һ˳
ţԴ˶ΪͲҪ˵ˡȡ˺սĻƵ󣬵һԵùڡɡˣˣЩԵĸҲðͷ
ţҡֵˣˣһǷʤˡ
ϺһЦͯӣǶɡһ䣬ĴŮֹסԳΣƺһҲûְɡΨһܿȷʵֵһϵĲʴѾնƬƮһء
֮ĴŮ̧ΡϺֱӣȻ֣ڵߡ
Ⱥ΢΢һӰԾϣڳС˱վڷȺȺۿһҲۣغ˫ǰһ壬һһ̬ȫ£͸ɹɱ˵ѹ
Ⱥĵһɺ˾һģǻǰֱͽϺĵӣϺ书ٸߣҲ̲˲
ͬʱǰ̤һȻЦЦѲҹգ̶֮Ƭ֮Ⱥֲ֧סһѪ˹ֿܿ죬ٸ˷׷ϥ˹ֵ˵Ц
أһƮЩоЦܵһ龹ǻ
ԽԽñȺӢ¥⡣ȺӢ¥ĳϱǾۼǧˣ˾ûԾĸ·ƺѸס
һմѪʵӣƮƮ̤ȺӢ¥ĴšһָϴһöӵľָһܶһǰȺķ˷׷תȫȫһٴеӡ
κζƮ˲Ϣӹ˵ͷԾЦȥǱˣѲҵ͵һת̽㣬Цʱϵײˡ
ԾɴֻͻȻˣƲ׺ڣǱǵֵסתɢɫƮһǰվ֮Ÿأ㴵˱ȥ˵Цѹס
˵޴ľѹȴǲһߺˣһ߷Цƴס
һĲ
ۼ˼˵һӱʱһ˿ʼܲסʹ֮ɫָס䣬ٷЦŴŭȻס˶䣬Ķ²סգ֮䣬ۣǣڣһѪɢȥϢȫޡ
˼ˣЦХ籼װ㼱ˡ
Ȼֹ˽һӣͨͨʽȴžžȺ˵ļͷһɾʱ㽫øԷһ
1074
˷һǡڿӱߣˣ˫ĿϾ߽һ䣬ԼţʱԽ˵صڵϡ
Ƿ벻˻ԾһʣµȻУʦһǱ𡣡ɣһԼţ˵ڵء
ת֮䣬˶ˣȺ֮⡣̾ϢһȻˣҲ˰ĳֲǷɱǲɡ
Ϻ˵ıԵʮջһߣͻȻӳ䵽˵ϡתš˴֮⡣
ʱһɫӰ֮ƹˣת˲ȺӢ¥Ĺ㳡أǻ۽ëµ˵
СʱҲ֪ʲôطɵ۽Ͽ֮󣬽еףôȥôãʰ˺ϵ𣿡
⻰޲Ϻɫ΢΢һĿһת˻۽
۽һУСȻšԿ˵ģڳΧˣֻдȻС
СȻףһ֮С񷢳һЦԭϵѾˣɵúáѹڲԭ;أ˭ô󵨣ҳ赲Īǻ˲ɣ
Ϻ⻰ɫһŷʵϵɱģ

Ϻƾʲôɱ
ԼԴƾš˼ָƾµһ湦˯񹦡ϺΪָǡƾԼͷԡ
ϺɫһѹУԭʹթʦֵλУѪ̣üʦ㣬ھҪֻء
һЦô˵һ٣ʵʦʲôˣ
ûϺڣǷİϺʦֱǰڵĴС
ɫһ䣬ѹַӴԭôͷ룬Цʦּ꣬Īٴ¹𣿡
Ϻ˵һû
֪ʦֵ֮ҪΪľǱܿһͷѵĴͷ˵ֽ֮ǰ𣿡
ϺһЦ˵ǰ׻𣿺ߣ޻ءɫһô֪£
Цɵúܣ׻ǰ棬ʦֵľ֪һ
ϺŶԭˡȻ϶϶Σ书û˲ɣ
Ц˲˵Ц׻ǰϵ׳Ĳ˵˵ǰҲ߲ʮС˵߲еģһҲδ̫ˣԻʱͳʮС
Ϻû׻ˣֻʦ˵ôһÿζ˵ʱ޲ҧгݣԼгٿͷ׻˵书ɴ˿ɼһߡ˵Լ߲׻˵ʮУϺɲ̫ţΪĻԼҲ߲׻˵ʮУ
ٻ𣬰׻ô
⻰ӦŶԣ׻ǰжҸ˼ʦֵڻŵõµĻ᲻ҪƫҪװ׷٣⻰˵Ⱥ۵
ȺȻ֪׻˭еڵĽɽͯų֡˺̣֯ϯ£ûһɱȣԪ͢Ҳ޷ΪϷ䣬˰׻ˣķӪʮĻҵһҹ֮˼
׻ˣװװĻ䣬ΪֻոԪ谴£ӶԪΡ
Ϻ˷Ļɫŭסڣʦֵ£ֲСӶ졣㣬˭Ǻɣ
Цգвշ
Ϻһף㲻ôôϣ
۾ĳʱˣǶִԡ
ȺԱݣ˶һԼ۾ЩǰʮҪ巽ʱѻָԭò˼ģϡҳķɣЩ뷽ˣڵǰƣֻȥӵ
ϺһƬңȻǰѷǵġɫշСӣ¼ţ㲻ɽսлѪʽûʲô˲ģɲʽܣ£һ£ȴ
ĳҲ֪˭һ˵һʽܵģĳڵ˵ٴγ壬书һʽܵĶ֡Ϊʲôɱ޿ɷ档ϺͲʽܲС
Ϻ⻰͸һɱֻȻû֣Ҳ书Ī⣬һ˹СĽ䱸
ۿϺƼٹͷȻ£Ҳҽӱƣ
кβңĳܽ£Σ
Ϻס֮úõվŲԶ뺼ݡ
ôô
Ϻ㻹
ͷһۣĿѯ֮⡣
ܷˣʱ˼룬Ϻǳ͢ĺˣΪѲʦżȨ˵˭Ƿ˭Ƿν档ˣ㲻Ҫ뿪ݣҲüٽѲʦ֮ɱͬҪҪɱǣ֮͢ǰ˵Щһɲ⣬ܴ֮£ҲҪ׷һ˵ô࣬涼˼ˣǻ֮
ϺЦ˵Щ¶ð죬ܼ֮£ưŵġʤˣȸõΣ
ܷҲҵҸ˵ʤˣģ㴦á
䣬ֻŮҲ˵ƵĻǰԼȫѺ˷ϣȻԷʮġ
ǿĻͷӿһɸжһֱ֮ܿ⣬Ƕûκεıʾȴ˵ԼԼǵģʵ޷˵ԼֻжƴҲҪһ
ϺЦЩεεС˶ΣĪǶİ𣿾ͳǣʹӦˡ򷽽Ҳֵˡһ䣬Ϣ򷽽˹ȥ
ٶȺÿ죬תۼǰ䣬򷽽ؿڡһֱֻ䡱һ˽µ濪ʼѿ϶϶ԽԽ󣬺ʲôҪӵصһ㡣
أȫһϺȴһ¡˼ˣ޲ǺεȹҲϺ
Ǿ棬˵뷨ȴͬ˵һƺ󣬷Ϻôɲ⣬֮ǰѶԷϺĵȴһ𾪣ƾ۹⣬ѿ֮ǰ˼ô˵˲٣һȥǵ˲ɣϵȻ
һϺӰΣ򷽽ơ죬һֹŹֵɭ֮·Ե
飡飡飡
֮󣬽űǺһ󾪺𣬸ҵطšʱӰڣò׳ۡ
š¡һ죬֮һĹ㳡ʱݣҳӰݺ֮УӰԽԽߣ󣬾Ǹߵɿ⡣ȻһƬңÿ˶̧ͷţ´ǧѷĻᡣ
ǿڰ໥ײţ˻˻죬һХһӰЮž޴˷һˡһƮڰգ˫ۺһ죬һֵĶ˫һƣӭǰߡ
䡱һڰƱ£ʱøˡ¹ƣ̽İԴʱֻǡ䡱һһɿ˲ʱƾ䣬ɫ࣬Ӱյˡ
ܽ±ƣɼ鴫һؽɲɢ𲻿ɡ
ϺЦһڰյȻڵһ㡣˫һķһ¡ʱ֮䣬һľ޴ӡ޴ľ򷽽
˼ˣǾѣ벻˾۳ΣʹǾ޴ӡ䴦ڸߴѹµ˶ܸܵõ
찡⾿ƻǰơ˾
ƻǰƣ书ȷǼδ۽ˡ˽ӿڵ
еķȻһЦϥ˫ֺʮһϷת֮䣬ͷƮӲӵĻƷתӭ޴ӡӡǰ仨СÿǵĹâȴԶʤӡ
˫֮仨ӡתһһըס仨ӡȫʧ
Ϻ͵ط䣬Ӱյûʮɣ˺պˣһߡת˲ʧߡ
һȥ£ͬһǧͶæɢһߵøɸɾ
ʱ˸оʲôʪʪģһһģõǰһȴǺģѪ
ѽ˭ѪôƮҵϡ˴С
ֻմӻһ֣˭ѪˣһϺģˣ±˿ѹֻߵô졣˵ŵģδ˵꣬ȻһС
ԭʱӰռ׹£ôʩչṦأȥڻ״̬
˲ʱ֮䣬˲ԼͬԾ𣬶ȥסνɮ٣ȴֻһˡ١
ӴСأ²ٽ׹֮˵Ҳкü˼ҵϹͷЩɢˡҪǿϺķϣ˼ҲŲðɢܵΣվءһڰ𣬲Сȴĸг򣬱ûгȵù
ϣѹóһĳȲˣ׷һ㱳ű˲֪ٱķƿվȺӢ¥ȥ
1075
УֻԼƺɳ⣬ƮƮţʵʵ֮䣬˫̤ʵһȡ
ﱾĵطδнȴǰʮֵİعȻعȣֲˣСӲˣ޲ˣһõﶼ·ߡĿȥֱȵ׵һƬɳ
ɳɳɳ
ɳϣȻһִԼǴعȣڴɳĮϡֻҪһʱ䣬ܵȵףڣоԼһʱɾȵƺңԶ
̲סľͷ壬ģصɳԼһ
ǣ˰죬ľͷ˷ǵûشһ
ףĪľͷˣ૵ĵ
˭˵ˣһͻȻڷΪ̫ͻأһ
񣬿ЦһȻڣΪβң
ľͷ˵𣺡ûв㣬ֻǸձѶѡұúõ˯һȴǺƵˡ󺰴еģɺͳ
ЦԷǣҲ֪˯װͿʵû𣿡
ľͷ˵ʲô
ǲڶ
ľͷ˵ϻ˶һʲôط
Цơ
ľͷ˵ʲôǱ˸𡣡
ԭ㶼֪ˣôһҲ֣
ľͷ˵ʲôֵģĴ˯ˣξȻҲͱˡ
һȻϲ˷ܵصѵҵĴ˯ѾƵ㣬˵Ĳ㣿
ľͷˡߡһ⣬ǰ·ſأܵġ
ʱ罽һͷˮȻô
ľͷ˵˯񹦼Ȼµһ湦ȻôɹƾڵĵУҲֻԶƤëѡɣڿʼÿε֮󣬱굽ɳֱɳ
һ£ΪʲôҪĴڱ˵ֻ涼Һʱ
˭˵û˼Ҳ𣿡ŻһֻСӹȵɽмɶ˼Ϊܸ߳ƣɵϿա
־ϲ㡭ôҵ
ֻСηֻĵ˼ͳ˭Ҳ뵲ס˼ҵĽŲ
ǺǡһЦһƨɳϣ̧ͷС񣬵Ȼ֮ͨǰΪûҵУ
С񡰿ȿȡһ˭㲻Ĵ˯Щ磬˼ҲͿԽˡ˼Ȼޱȵǿ󣬵ҲҪϰ㲻ϣ˼ܲӲɣǿн˼ҵû£Ͳ
ЦĿʵôܣ
С룬ģʹ
Ц𣿡˵ʱ˼ۣ˵С˵Ļ
Сˣ֪ԼţƤֱƣֻڨڨĵȻûˣ˼ҺôҲĳܸܲ˼һӣ
˵ΪʲôȻҲ
С̾һڵ˰ԽԽ˼ˣ¡ȿȣʵҸղҲû˵ΪߵĻҲС֮ʵΪԡһΡ
ԡ
ԡȺһսУΪ˾ЩСǿʩչŪľЩʹ˶һ֮ǰҸӰƣ֮ǹȻҵĻȥǣҽԡ˫ţȻƷΣ˼ǲǱǰǿ
㵱Ǵ˵еĲ񣬻ˣ
С񡰺ٺ١һЦ˵ǣҲ˵ǡ˼ǣ˵Ǿǣ˵ǾͲǡԼĳڴ
ȻһԾ𣬹ݣ˼ǲǣҶл˼ҡ
СЦȥȥȥ˭Ҫл׬˼ҵᣬ˼ҵֵǮءڸлң˵Ҫ޲ðҿ˳ԡ
һ㶣ѹͲ˼
굽ɳȥСͻȻĿ˵
Ȼ벻ףĻһݣɸ£ȻһСԾšһΣȥ
ֻۡһغ˲ϢɳСءһ죬ȻǡӴһ
ô£Сʵ
˭ɳһʯͷҵԴͿ챻ײˣҲʹӵص״
СЦıסżᱣġڿʼֱҽгܳף
޺޵صһľͷ尵ңߡ
ľͷ˵ƮԩξҸҶֽԩˣҪġ
ߣˣҡû˵꣬䡱һ죬һưաһСɵˡ
˵Ǻˣƫţúɣʱ֮󣬱ûг

ʱţоԼɳʱĹΪٹƬ̾СĽ֪һʱ󣬱˵СĽֻĽû֮ǰЩ˷ܣȴһܻۡҲüȥ
ֹһʱ۸оˣ֮ȴһȣһһ㡣ҧš
һʱȥԺУȾȥƫһ׹㺮֮Уȫÿһëζʵڷݣֱüȥ
֪˶ãˣŸоЩùɾڸͻȻһϸ΢ĸоӽŵ״ȻģʱתΪ󣬾Ϊ
Ȼûղ֮ҲǼӲⴸһĹŹʱ綹һ㣬һÿһδ٣ʹ飬޲þʹȥˡ
СĽСҪƵģٳٲС
˵ʵСʱɳչԡأйУҲܲĿʹ˲桱ͺ⣬ƺԼ׵˾⡣Ҫ÷ֻµܽ˳ԣǺ޲ÿΣΡ
ʱţù󣬺Сĵˣʱ׷Ľʮɳû˿
СôĪǡС뵽⣬æ֮ɹȥеСӣˡ䣬䡱һɳĽСܲ˺Щɳӣֱ÷ͷת
һɳ˵ĳһƵһˣҲð֮󣬲żڴڵ·ҪеĿȥ
ãֻСԶһ߷һĵʲô飿˼Һ㣬ȴ˼ûͷͣȻڴ
СɵϿʱֹͣֽţȻһЦЦСʵ֪֪ʲôŹ֣аѯʵ˼
Сȫһ䣬ŲŲһʱ̬ʲôòҵɣ
ԣ⣬һһԾ𣬳С˹ȥʱҽС˺üƯë
1076º
ʱδʱ̡ûۣоŵµζۣ۱Ư¥Ŷ˶ӣĿһȻʧЦط˵İϤϤǣסһʱգİǣкЩûס
׼ҵصظŵľİ裬뿪ʱֲʲôһȾ֮У͸һƮȻ֮ĿĹˣסʱ΢˽
ӽŲжϣѾµǸŮӡǽŲ֮ͻȻͣȻ󣬱һԴҵķű̽˽һ˫Ĵ۾ġ
΢΢һЦû˵
Ůһ벻ɫһ䣬ʵ԰һæ𣿡
һЦҪҰʲôæ
ٶ˯һ𣿾˯һᡣ
һ㶣Ϊʲô
ȱΪʲôҲẦǡ˵⣬ɫԽٶ˯һɡһܶˣֻҪæֵĲ˸ԡ
ЦãѾͷղˣҿɲšһͷ̣ЦһЦҪסĻ˵꣬ͷȥ˫ȻˣʲôΣһ
ܿ죬ֻŲ󣬱⴫һŮ㣬㲻˵ȥ𣿽ǵ㣬ôˣ
ֻǰǸŮѩã⻰ʲô˼ѵ˵ƭǲɣ𣿡
ŮЦֻ˵˵ˡôҷô
ǰǸŮǰŸǺžˣҲ֪ûһȥɡ
ЦѾͷ˵ѣ֪ˣȴƫƫ˵֪֪ҪŪʲô飿
˵СһЩóʦһ
óȥ֪ǰĲǱǳȵĵƤŮҦһŮȴѩƾĹȻֻˡ
Ļֻ֮ҦѹЦȱæǵĴĻ㲻㣿
Цĵʲôģһתֵѩã𣿡
ûѩڣҦѼе˭˵ûģƤǲǣ֪ˣҾͲύˡߣ
⣬ͷЦ˶֣ѾͷֻķݡףǴʲôģѵѵǡ뵽ҦǰԼ˯һᣬʱףЦԷǡ
ֻҵḶ́СвУʦ˼Ҫǵ汻ǳѣҵɴˡԸ㣬Ҳʦǳѡ
ѩŵǰǱǳѵģ͵һҿ㣬Ȼ˶ģôᷴأǽȥǣŵ߽ҡ
װ˯һһᣬֻѩ̾һôûѣˡ
Ҧĵ˵ûôǻţܸ֪Ҧ˰ɡԸķ䣬ȻˣӦ֪ô˰ɣ
Ӻɷ˵㻰ҼȻˣҾʹһֹ򡭡
Ҧʲôһֹ˵ôҡû˵꣬һǼСΪͻȻҦѻסˡ
ϼžһᣬֻɵĵղʲô
ѩȻһ֪ǶӽеСʱǵҲԷҶӶͻᷢ
⣬֪װȥĻؽҪŲŲ飬¾˭Ƶģ⣬ȴɵ͵͵һߡ
ѩҦ˵ɫһ䡣
æһң磬ôˣ
Ľ㣬ֻصֻǿЦ˭뵽ǵʦġ
磬ҪֵĻ͹Ұɣ̫̰档
ĽһĲ졣ܣ̫ˣǨҲôǨ͵ġ
⻰ҦȻŭȵǲ˵ң
Ľ֪ʡ
ҦȫȻеƾʲô˵ң
Ľ˭ʦҾͶ˭
⣬֪Ҫ⣬ۣûͼҦָĽ֪һʼңãȻôң߾ˣգһ˦˳ȥͷҲصˣֱѩúͣ
´߳ҡĽ㣬ѩˣæǰ񡣷ڰ֣ʾǲҪȻĽ̫ˣ׷ȥǸ
ĽʦĻӣΨ£ˡТ׷ȥǸҲĻҼǵʦ˵ҪĿһ
⻰ЦãʱֻԶܿôˣô죬˭۸ˣ
߳ȥʱֻһܿȴֱܷ硢̡ºͰˡ
ܷ߱ߵСӽôˣռ˭ĨƵġôǡѾϲ¶ϲɫƵ˼ˣȻҲǴϲ
ܷѩҲڣȲ뷽˵ѩѩȥһǵһμӣֻѩһǣ̡ɱȥ
ѩһȥܿʷʲô£һһʮ˵ˡ
ܿ󣬿Ľһۣ֪ʦʮ־أôҲûʲôȱ곤仰˵áҪãҪָҲô𣿡
Ľ㹪ˡ
ܿ΢΢ĵһۣȻǵɣ˭л۰֮⣬⺢ûûСģ棬Ҳź´οɲˡ
æ̽ѵǣҲҺˡ˵꣬Ҫд
Цֲǲ֪常Ƣԣ常ϷѣжûУʲôأ
⻰˺̲ʧЦܷҲȻЦֻûЦһ֣һֱ΢΢üͷʲôƵġ
ԺЦʵ¶ҿû㰡ôһҲˣ
ڵ꣬˷⿪ЦĻ±ضҲЦڵѲʮС˲ñǰƯҿȥࡣ
磬֪˯˼ôºȻʵ
һ治
µ˯롣
һҲ΢΢һ˯ȷʵ˵㡣
룬ȻɫصĵһҲ㲻ʲô
ǵһμ¶ôصɫͷһ𣬵ʲô£
µϵпû
һʧܣˣôûףˣôô˵ѵ⼸
µ⼸ҪǼĻǾ´ˡƾڵ书ֻҪ㾡ȫҪȡʱϵͷǲܡ
⻰Խͷԡٴһʱ֮䣬ܸôء
1077´ﲻϹ
ϵôû
һֱתͷ˯˺ü죬йغϵ£ȴȻǵϵһɲǣȻֻһУҵʵʵĻ˶ԷҪϵȫⶼĻϵĹҲ̫ˡ
ֻܿ£ϼ𾪣ɻ᲻֪Щʲô΢΢һЦȷʵΣȥϴһ£ǱþƲڿ㡣
⻰ֲġ΢΢һ죬ЦǺãȥҴ
ϴϣӵʱܷܿ磬̡£ԼĽ֮⣬˰塢̣Ůǰ֮ûΪǳȥˣŻ˵Ѿת˹
һ̤ԤеһֲȻһͷʹѵ˵ʲô˯һ㣬ǵ˼졣ǰֻΨΨŵŵСģ˵һٳ
֮ȴֺɫǷ񰲺ãҪҪ˹ˡƢ˶߲ˡ
˫һЦ㣬㿴˵ô˯һ֮󣬱ྫ񡣡һ㣬һҪúõĴһ٣ҪȻҵҪˡ˵꣬һΣϣ룬ڴڵĳ
̻ʵӣа㡰ķ緶ֱǸСĽ⣬˶̲סЦˡ
ЦߵǶͶ̥𣿺񼸱ûԹƵģСĳ㡣
ưɨ뷹ȻЦܱȶǿÿ춼ҪԶܲԶĻ¾ƽˡ˵꣬
ܷɲô˵ϲԶĻֻÿ˶ǧ꽩ʬʱ˵̫ƽֻ»´ҡ
Ц˵Ҳԣҵû뵽㡣Ťͷ£Ŀѯ֮Ũ
µȻ֪Ҫʲôд˵׸壬ȻһЦǱǰĻŪͿˣʵ˵Ҳܼ򵥡˯֮ʦ̸ȥͺϵս֮أʧ١
һô뵽Ҫȥϵǲˣô֪Ǵս֮λںδ⣬ϲʡ˵൱Ѷȣ˵ȴΪס
ӯӯһЦȻشĵڶ⡣ǲ֪ǵĴս֮λںδҲ֪ҲǸطΪ˸Ǵ·ȷе˵ˣǡ
û˵꣬һȻ򣬵ˣѹҵǸطԭǴͷȥġ
µһЦȻǴˣһû˵꣬Ѿ³ˡ
ЦȻ³ˣǲסǼȻҵǸطҲһҵǸطϵʬ岻ѱǷŪߵģô˵ûأ
ʮֳţЦϵûԻ֪һµø㣬Ҳһشĵһ⡣ϵˣײгԣ书ǿ֪жָСԴҲ˲ˣЩ˵书֮ϣҲûзӡڣͽĳһײʦ
⣬һôĵӣǰǰٿͷԡ
µʦ𣬱˲ŭˣҪŭӣʦҲŹŭǳӣʦŹһսʦһʮŽֱҪѨȻػʮƣȷû֮뿪
ǰôߵ书ѵҲһƭ𣿡
µ⵹ƭʦƾʦ˼һһۿοʦ̽һ¡Ժ˵Լʦɱ˺ϵʱҴңת۹˶ʮꡣһգǼͻȻϼʦҪ֮𡣼ʦţΪ档ʮǰ书Ѳʮ󣬸˵ãˣȻûӹʦֶΡʦϴûζٴθַȫֻûпԴ
һˣҵʱԾҲȫȻû˵⣬üͷû˵ȥ
µ֪ĻϵֻѾ촦ҲΣʦȷϵʵ֮ŸȥûãʦеĹŹ̸֣ϻֳȴ˺ϵʬ塣ʦΪ𾪣Ѱգȴҵʦ벻еĵǷ伮һЩѯʣŪô¡
⣬Ȼµ˼֣һЦǼһһʲôаŵĹ򡣡
µ磬ο˵ˡ񹦿ɲаϵȻΪаȴǵڵķ
ɫ΢΢һ䣬𣿡
µͷҪڣȴܷĻҲû˵书ûа֣֮ϵɱ飬ľڵ书ħ
´һЦܽ⻰˵úеʦ¸ʱ˼Ҳ˵ȵ
ܷҺǰȣҵĵлǳԸҲҺᲢۡ
¼˵ݼʦ֪ϵһΪﲻϹĵѧ˵ʱڵһʿ˵ʵķս沢̫ߣĿ֮ɹ֮˻ԽԽᣬв֮ʵ˭һɴ˹Ϊ˻УֻҪڵϣ򼸸ʱһʱ䣬Ŵص಻¸ʦ겻֪дŹŻúϵʵʦֻ֪ҲоΪʱϵȷʵѾˡ£˭϶Ѿأ
ˣ޲
̣㲻˵Ļһ֪ϵд˵ȹءȻˣҪôܶԸˡﲻϹˣ
µ취һɱ֮ʬգ֮ԿǣڶʬΣ취򵥣ǾǿԴûԴɡ
⻰ͻȻ˵ôôһЩˣɱɱô׺ݣԭ³һḴ
仰ȻһЦĳһ˵ȴһʵɱԹžС߽ģѱˣһˣͻͻɱ㣬ɱҡΪ˶Ͼ󻼣ɱʱҪôնµ˵ͷ­ҪôһΪ⿴ȥȻЩѪȣһ򵥵ķӡȻЩԴΪֵĲڴУΪ̬
1078¾
ϼžһᣬ̼Ҷڵġϵδ֮¡ͷһתЦЦϵûҿǸδ֪ȻܸҲѱ˿ǣ˵͸ɱˡʬ֮ԲҿǱŪˡ˵뷽ԵеĻˣЩ˵Ĳкأһˣϵû֮ʰֳǷһǵʬŪߡϵ˺ôҲǷĴ󽫣ﵱȻῴʬҰ
⻰еҶҹֹۡ
֪Ƿ̵һƬ⣬ֿ֪Բ󣬵Ϊ˽ŪûЩһظЦϵ϶ʲôûĻ´μƾҷ书»аյġ
ƫƫָˮݼʦ˵֮ڣʱ򣬷֮ҵϵĻҪɱȻ練ƣ֮ѹڼҵֻҲû취ƾ书Ȼ򲻹㣬ѵô
һЦһϵǸ鷳ɱĺӣһŹҡ
˼ҾĻǳȫ㣿ʱ㽫⽴ιٸ𣿡ŻֻСͻ۽һһµĴ
ޡһû˵ôġ㲻֪ô㵱ʱΪʲôң
СЦһ˼ҲмԲõʱ򣬵ʱˣĪ֣Ī֡
ץϵľƺȵһɶ
أЦֵܣֲ֣һ˺Ⱦʲô˼ҪҪһȣ
⻰ϴϲӭ˳ȥû߳һȺ˼˽ڶʱ
˵ǶܣͬģССǲʮΧһȦֻӹϼģ򷽽ʩ񣬿Ľšá
ȻϵС˭ңֱǻ֮ӻΣ½֮Ů֥Ц֮֮ӻƷ壬֮Ӷķ塣
Сȿɰϲ쳣һһ𣬵ʱ벻ʲôǣǷģıǣ֮һ⡣
֥ʲôǶܿġϴμҺ͸磬Ҳϣʵ̫ˡ
һЦǷ岻ǣǷ嵱ʱ̫㡣ǺãǵǸΣ
֥ЦңңֻҪ֪ʮϲͳˡ
һЦ˼̫࣬һһѣҲ֪˭һµ̫ӵǵȺӢ¥Ⱦȥ⻰ʱõҵͬûȷüܿ˵ѱ߳˿
飬ܾ˵ҲǸþƣýύ֮ˣѵĻᣬϷŹ
һ·֮ϣ˳֣׼ҴţȺӢ¥ڸȥȺӢ¥ʱܼѵűӭ˳Ĵս㳡ѻٵòӣʩޣⲻӰ˵¡
֮ڲܼƵ£һĴ˵ʮˣϰٸˣҲ´ࡣ
þƺòϣ˴ڳԲˣںȾƣ̸뷽һģȥֱǶܡʾ½Ц졢ˡ׺ɽ֣ܰ飬Լܼơ
ЦǣĽҲڳĻĸ£˾Ӣۣ˶²̫ô⣬ˣǲλӡ
ʱѱͨ죬Ľ˵ᣬҲȷʵ˲٣Ҳ΢΢졣
һϵòҲվЦԴ
ߵǰоƱЦֵܣֻ»ʶҰɣ
Цδմ
˵մ챪Ϻϡ
ʧʧԭǴ֡
½Цֵܣһ½֪ѺܹΪ㣬Ϊá
Ȼ֪챪ıж󣬵ܷ翴𣬲ΪֳģѰæѽⱭӦСܾŶԡ
챪ԺˬЦһ˭˭һǸⱭӴԺ󣬷ֵǲĳǡ
벻˵ⷬһ챪һںȸɱоƣҲϽһ챪գЩص˿СܲúܡҼȻⱭƣ˴˵Ϊֵܣͬиͬ
Цһͬиͬ
ѭȥʶȴϵ书ţֻžƱ
ۼļƣǳһţ˵ûɶͷ书֮ߣϺҲ˼ɣ򷽽ƵĻһˡ
Ʊһţţȭ֪ǰγƺĳʧ֮
ţߵǰתеľƱЦС϶ţʶĳʧ֮ĳһ֪ɷܣ
æңңӦǷĳǰһ˵꣬ϵıӵƣҪٱƣӰһΣѱʲôץסˣƶ֣ţЦЦľǰ
΢΢ԾţַۼţٱԼЦһһץ硣
ţ㣬ܹžƱʱץס
ǰⱭζҾЦ
ûĻڳֻ¶ҪѹĳһӣⱭӦĳŶԡţ˵š
϶Цȴ˾Ȼţ书ߣһ֪֮⣬Ҳȫ
˽ֺ󣬷ͷ棬ǰǺηʥ书˵ãϵƺҲð
ţϺĶԾ֪ԼҪϵĻв磬Ϊһʱ£ֵĴȻȻҲԴԴ˹һֹԼƣȾԷơ
˿ʯ񣬵ɹȴϷˮһй֮оƵǿ󣬵ȴ˿£̾ѡ
ʱţ΢΢Գһ˿ɫ۷ȴǺɫ΢΢һ죬˵ַֿˣ԰ѾƺȥУΪͬʱȥģڳ˭мңţһ֡
ʵﶼǷţһѡҲ˵׷ֽкã޵λøĹ书Ȼϼʮ꣬ҲѼһ򰡡
ЦøλЦˡ
ţĿŷҲ֪Щʲô챪ֻǷ㶣ļЦϸ磬ʲôĪǻô
ţȻһЦĴָһ̣ȻǺηĳ˸ʰ·硣˵꣬챪Իؼλȥˡ
ٹ֮Ż£붡ܵ˱߳Ա̸ЩòĵдѴѵĻҪ˵ˣ˳ż֮⣬ͷȫġ
ƹѲ׺ɽ뵽ʲôЦʵֵܣˡ״죬ˣ
Сܶʮ
׺ɽЦ֪ʲôʱɼأ
û뵽ᵱ˵£΢΢һ죬Сܾ޶ɼһ̸ף״ȡЦˡ
1079һ
׺ɽԣԣ㿴˼һɼˣȻδҵ״˵ɼгɼҵĺôԡ
СԣֻԹ֮󣬷ͲϡЦҡҡͷȻû˵ﲻ֪Ρ
׻˵˶οôˡɱǷ޸ڷ˵ȴΪͷۡ
׺ɽЦҲ岻֣֮ӦŮˣ˵׵ҲѣεģҿǹŽһһתЦ֣ʲôʱӽΪؽ֮ð
ܰѹû뵽ͻȻ˵Լͷһ죬ɽĪҪȡЦ°ֻûһƲأҺȾơ
׺ɽȴŹףôûһƲЩӣ㲻ǺʮߵʱҼǵ㻹ϳһ·ء
Цҿ֤
ʵ֪λС㣿
׺ɽЦصС㰡ҲġǲЩ⣿
ͷЦȴһĵԭλС㣬ãܴҲ
׺ɽһЦɲǣҪΪҪأ˿ѳ˫Ӱ롣
ȥ磬ôͻȥ𣿡
ֵǵģҪȥѽзĴ¸߼ҸұĲɽɵһ·飬Ҳˡ
Խ棬ôɽɵˣʲôʱߵģ
˵£˲Ȼ
һᣬֻܼƲŻصӲս֮ˣԾʱ޶࣬˼ұ㣬ȻŻɽ֪һ˯ѣǰ죬Ӳһ뿪˺ݡ
סĵⶼҵĴЩͲˡ⻰㺬塣һǹԼûܼӵһҲδԸڶԼҪѵĻΪӵˣӳ
ܰ׷ֵܵ˼ʵⶼע£˭Ҳ޷ı䡣ֵܣѾùˡǰߵʱܸˣ˵ΪɽµһͣˡӦΪĲŶԡ
ܼƶȻ˼ҼȻôǻ˻ĻǸôǺȾơ
ֺ˼ܼһһĺȣȻЦ⣬˭ó¡̲ȥˣһӣƱζˣٺȥĻһӡϵܣµ㻹ŲĽḱ֮λ𣿡
һ΢΢һʵô£
ܼȴشֻǽһ̳ƣĿ࣬ͷཹཡҪֹסľٶȴһסʾҪ֣ҲҪ
һʱ֮䣬ڳ˲ܼƿ⣬ޱܼưһ̳ƺȸɣͨ죬סһЦֱ˶졣
һűǡžһԭǲܼһ˦̳ӳ⣬顣
뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ廨ǧãƣͬųҲܼƴӴԺҲǹټҵˣʦѾȫ֮飬ҲֺΪߣɲңҲҡʲôɣҲǰۡ
⻰⣬˶֪еġָ˭ˣеıģеҡͷ̾ϢɫԲͬ
ʵ֣ö˶˵ôٲ˵ָǺˣ
ܰһЦǲֵܲ˼ұ
˭ôȨ
ܰ˵֮⣬ֻ˭ţ˵ˡ
ҧôԽԽˣƲ˲ţŵңȻһҲϧλȥǣҹλ֡ڼ˽ʮָˣʲô£ӦҪ󣬻˵ҪûʵۣҲɺͿ¡벻ҵ걾Ϊ˻ʵۣĸӢ벻
ģʵۼȻ˵ȻӹǸɴɱȥλֵ˻ʵۡ
ɫһ䣬æ磬ʹáһ´ңȻΪϾǻϡʲôλĻ͵ʲôû˵
ܼƵǲ׻ϵ˼ȴʮסһ£Ƕ֪ɽս֮ǰɱǰɽȴʱʿһ򾡣־档кҼȰ裬ʿΪеΣֻաұΪͷû뵽˼꣬ȻָʹһǧƵ¡
һ˼ʱףҶˣһνı㡣˵һ֣ŭʱҰĲһͳ֣ʾãһʲôѲʦĳƺţɷɹĻȻĪĺôʧܣҲʧʲô󶥶೷ķŰˡҪҲֻȥҷҲͷϡ
һЩû׵ˣʱȻ򣬺üסڵģҲġ
ϰ֮󣬲ܼƵ͸ŹŹ֣Ȼкϣֽŵ㶫͸볯͢һˮˮô͡áˣһ죬Ҳδ̫ˡ
Ц뵱عԱᣬѲʲôܡ뾩Ҳе¡ûһҪǣߣͽϣŪѲʦôĳƺţȴҲһ׵¡
Żֻ˽һһЦеģǲŴɣһһۣȴǡʥ֡ηɡ
ܼ壬̽ʲôϢ
ηЦھôĹ٣ھˣҲЩѺھְҸյõķɸ봫飬·ǰһ˹
Ŵߵǰ΢΢һлҪԷ˵ģʱ˾ûٵʱ˵
ܼȻǹٲˣվǹĳ֮͢£ʵ壬ô˵
ηɵϹֶҹ̸ϻؾ֮󣬱и£ټҵһЩʽΪϺͷǣߵĲǱǶ̫ͷӲܼ顣
ܼЦϵˡǰ꣬˰ַ֣ȻΪͷӣӲڼӡ¶Ұģϵ˲ţһƶΪܹܣҿãڶͻݡ
1080¸
η̾һ˺ܻ˵ǵѻֺõ̫Ҳûٴ㡣ʯཻ񣬳йԱж˲η
ʵԾʦս֮󣬻ϲһڸڸھǣЩ˻ҷ첻ɣ˿еڸϣǫ
ܼƵڸΪ²ģӹǴǰһ󲡣Ҳİ
ηɵ˵ڴ˽糯ϲˣҲ֪ǲ¡
⻰ɫ䣬ôŪȥǵʱ򣬻صȥ˼ҡʱ˼ҷǵܳܺȣÿҹ¸£벻˼һᲡ
ηɵɽ˵ڴֻһͨˣˣмûԸ커ڴˣЩã񳯸١
±㳤±̡پƣһֱȵڣɢȥϯ䣬ѵ֪ɽɵȫɽε»ᣬҲζȥӵ֪޽ɽ֮⣬ط֮λɽΪľ뾲ӡ
⣬Ľе֪ŵΪȲ뿪˺ݣ֡䵱üŵȵҲ뿪ֶڼŸɵȻиδǸʲôӣ˭ҪΪ
׸֮󣬱һҲûЪµȥԼҪǱȥȺӢ¥ȾƣôˡҲףȻ±֮صԺĿҹɫ£һʱû˯⣬һò
ŸպһڣŴȴЦĴ˽Цϵһû˯㡣

Ŵ֮Цһ˯ɰŻˡСҽ书Ҳŷġ
ϲˡˣϲϴѰҽĵطѵѾҵˣ
Ŵɵһ¼У
һϲʵ֪ģ
ŴһЦˡӡ
һ֪ҪЩʲôֻŴɵӵþˣżȻ˵𽨰֮£δڳ֮󣬾Ͳסգʼδѣϻϣ˵Ϊǰ֮ʱСдһţתˡμȨƣĻ֮ڣָտɴ
ϲ˵ĶδĪǾǶڶ֣
ŴЦǡ
һתĪǰַѡڴڣ
ŴЦȻ˼緢Ȼ³ˡַڴĵɽС
ɽȻûȥطͷһ˵ġ˵ķ羰˿ɽ֮¡
ŴɵɽΡ׳ɽѩɽƮƮɽһƬԴ䣬ʵ˼ʥءһ˭Ҳ档ŲõĽǵɱؽΪһɡ
Ȼɣ
Ŵɫһ䣬ϲϲǾͲеɣĽ֡
Ц᲻ϲֻ»ȡҵ˵ɽ֮Ǻúü顱
ŴЦһӰıǡ
ʵϹƣ֪ʱܽɣ
Ŵɵ֮ǰûͶμĻҲ£Ųһ£ĴͻڵɽСˣʮңǽĴӣ׼
ЦǺãںݴպ󣬱ȥϣʱϻǺֵܳġ
˵֮˸ԻطϢ˯֮ξعСȻعڣٲ˳һͷ֪Լڼ磬ʲôĿ࣬Ըˡ
ξУС¶˼Цɽеľͷˣȥޱ飬ϣоһЦ⡣黨һЦҲ˺ǡ
峿ĿУƮ㡣˭ôһͿʼأôˡ

һһװʮŮ屦վУĳϵɫƺ绹䡣
ߣȻңﻹʲô˼֪֪жᣬԣҲ뿴㡣ŮСֹţЩᵫܿΪתɶȥ

𴲺󣬸ϴϣ˼ٵĽŲһһ֪ѩһģѩ㼱ĪǷʲô²ɣ
Ͻ߳ȥֻѩһţỨܵߺʧ޵壬ˡ
һʱ֮ûŪô£סѩţʲô£
ѩеţǱдţԿһ£Ѿ뿪ˡ׷֮ߣһҲ뿪˵ЦģΪûˣ뵽˵⣬
Ͻӹţһֻͷһдš˵ز̴̣Цãһпȥȴǣ֮ɱݺᡣˣ񣬹̲ٿӡ׷ңһϴһ壬ҲԽһ磬㲻֪֪ףЩΪ㣬˱Ȼƻݡʲôʱȥȿ˵Ļһ쵽ҼȻӦ˵ҪˣҾͲʳԡպãҲ֪㼸ʱܳϣˣͽһȣյĲ䲻˵µһ֪𣿳˹ùãǵһҸղ˵ˡ
òж˶񣬼ȥʦ㣬壬ȥˣǲصģκħֶ̣λ̣ʱ뿪ǱģǱԣǣкҲһԭ±ԡдɡҲĩβȴһЦԲཱུģǿɰ
֮ܿȻ˺ӢһĽȻΪҦĳ߶ġ
ûȷĽ㣬ȻһĽ㣬֮߳ȫǵĴ常İɣһѱ׷ʱ𷣡˵꣬ӲĽתȥ
ǵδѰ
ĺǣѱһأһ常
һ룬ԶȥӰҹվҪ뿪ݣҵǽ͵ȣȻɽҡ
Ʈǣ常
ߺܿЦһ⺢˭Ҳס֪γߣ᲻ǳʲôӡ
Ӣ룬ǷĲ£Ѿͷ޷죬ҵ֮󣬶Ҫʦúýѵһ١λɽģˮټգǶȥ

ҦǰյĲˣ˼Բȥ⵹ǲ˲óԣ˵ʵҦյĲˣζأûгԹֻһҦȥ¿ꡣ
ܷԲȥʱ׽Ū֮ģѽǱһƬ⣬ԣ֪һĵġ
޷ֻǿԼꡣ̼ȱһɨΪԵ̫죬̲˵ζʲôǵˡ
ʱţת֮䣬Ƿĵ졣죬ȥ˱ʦ˼ұչ֮󣬾ˣʮָˡ
磬ù緹󣬷һ׸˵£̤ţ׼뿪ʱҲ֪Ӻδð˳Ϊ׵Ǻ֪ˡԭõϢ֪ǹͺү뿪ӣһⰵŻ͡
֮䣬ʦܼơ׿Ҳ˷ֵܼ֣мҪæ֪ɴӦ
Ц˵
ܼƵȺӢ¥ȱ鹣뷽ʩչϾѧΪȺӢ¥
һ⡭
ʦ֮⣬Ҳûкʵѡͱƴˡ
׿ȻΪޣδ޵ĴƵĵѽ磬·ĪƴǵĻǾƲӴ
˵ϣһ˿ԥҲ̫ˣЦòã
1081¸
ʱ֮䣬ҪȺӢ¥֮´˳ϡһ˴ӵŷȺӢ¥ʱ·ȫݵ˶֪ϢȺӢ¥һȥɽ˺ֵΪ֮ݶϣҲѹѹ˺Щˡ
ͷһۣһƣֱͲʱաһŴ¥еǿʯҪԾ
أܷǰߵ˼䣬Ȼȥ
룬Ȼ˫۱ϡ۾ʱȴһľâҲƣ˱ʯʱŶס
紵𷽽ǡմ˱ɫӢͦ˿ڰգˡ
һƬžҶΪһṦ𺳡أӶֱۣʳжָһ飬ʯдʯ޶ƺڳЦĿԴ
еͺȵȺӢ¥¥һ䣬ֱջأƮȻ£һ΢Цһг
ڲ죬ȻһɷǱϷƵģӲӵĴֶʱ˫Ŀ¡
΢΢һ㶣ֻ֪ʯ쳣̣û뵽澹ǽɫġ
ȺӢ¥ɫĴֽǧ硣ȹˣ˷֮⣬ֻºҳڶ
ȫž˰죬ŷʦ˫ֺʮɫµĵһӷ𡱡
ȭƳһȦ׳׳󡣡ԲܼЦ֣շһʮ֮ǰصɽһˣɨԴ
йطӵΪ֮£ܼţʱĻ⣬һЦãʱٸһס
ǣһȺ˵֮£뿪˺ݡ˳Ǻĵ˺üڷ˵£Щ˲Żسǡ
һУŮ֮⣬Ŵɡ챪˵˵ЦЦ첻ڹٵϡ
ʱһ̣ңǰ֡˽ǰȴǿҶأһƬ󡣾ʱŹֵЦĹٵƮ˻ͷһֻӰ磬ͷɣȴһˡ
֮˲ſǻţŹЦ׷ϵˣȴͨͨ꺺ӣǵĴŴ磬һҲˣʩչṦȴһ֡
ۼ˾뷽ԽԽ꺺Ӻؽһ٣תȥƿڴţվסŲ˫۱أЦЦˣ˵Ľšûֻǿһš
꺺ˣλЪһŭ϶Ϊν׷ţûе㡣
ţ΢΢һЦûϷ򣬵ǵϷѡ
꺺һǸʵ˭
ţŬŬ죬Ǹٵ𣿡
΢΢һ֪ڿ˵׼ҵ£ôҲ벻˸ճ˳ǣѱ̽Ӷϡ
һ߳ʵǲǷ̽ӣ
⻰˽һת˱űһٴе
ţЦһС϶ǲǷˡٺ٣СӺôĵӣҸٷҪĻϿʵ
˵ʲôǲʶˡ
ţðǻҵǲҪϷһɫƣǲſʵʵ
ЦǵȷʶʲôȻɱǣҲ˵Ȼ
ţϱ飬һҲû٣һ룬ЦϷĻΪʲôҪǣ
˸Ҫڣȴȴвǣ
ţ͡һЦвҲ̧̫ԼˡϷٲʵϷͰѹ⣬ǰУù·˿ǵĳ˵꣬һЦ
ը˷ΣƫƫֲҺţ֡ǴùţĻҲͲᱻţ׷ָϵܵзƼ
ܷ絭һЦүӣ̫޳
ţЦŶ⻰ô˵
ܷ˳ĹϣɲҪŻ˹·ĴСϱʱζҪϵͷϣǾͻˡ
ţЦһС˼С϶ôдǣ
ܷҿǱɣȻǻӣҪǲϵĻɴǵ书
˫ĿҪ֪书һ˵ʱҪһʧȥ书Ҳζʧȥ˿ɲʧȥ书Ȼ޲Ҫܷţж˿飬
ֻ˵£òͷãˣǲ֪ΪʲôҪôʵʵ˵ǰôġ
ǰ˭
˿˿ؾǸˣְչţԽ
һ˼ԽֺˡѹǸңԭҵﱦʦ֮¡
ţһǵİй𣿡
Цڻ㲻ϣҵȥ׷°ʦʱǰһҪ׷ڵһѧţ̲ס֣ǰࡣ
˵ҲֻǷ£ɼвѱƣҲһУòΪ˰ɣ
ҵȻΪǣȥ߹Ű˵֮£ֻһᣬ˸µĻҾͲôˡ
˸Ҫ뿪ܷȻȵߣ
˲Ȼŭһת˫ƻأƴ֮⣬ŭɱ˲ͷأ
ܷЦԽ֮ûôĵԣҿĻ˵ǰͶ˺źɣǲǷ
ĪҪ̫֮£µһһ֪˵ǲ֪֪Ҳ˵ȥ˼һȥǡ˵ʱͦһӡ
̾һҿҲӣ¾ʹաӣȥɡ
ܷŭԼв֮⣬Ҳټּ˻֣߰ɣ´οǡ
󣬽һתɶȥԶȥ֮ųһѾʪ͸ˡ
ǿɲǲβò̬ʱԶĹٵϳһӺƥңңӭȥ
ߺ󣬷ҪлţţһڣЦĵС£ҳݡǱ߱˵
ǰûô
ţԼĴȣЦҵ⡣
챪ЦҪǲĻǺϳһ
ţҡҡͷһ˾ӣѶһֻӣٶһֻţĻɾҪƢˡ⻰˶ЦˡһЦУţ˦󲽣һ֡
̤Ҷϣɳɳ졣ţĽŲȴ쳣ɣǲһ˿졣º棬ʵǰϽɣƫֲһʲô򰡣
ţЦһž֮Ϊ׷경
ܿ޵һ׷경ʩչ˵ȹԵУǵ˾ֻķݡ
ţСˣ𷽴ǰʱʩչĹĪ
ǰǫˣǰҪŹʹǵȹǰġ׷경ɾգ֣۽ŵµɾֻ˳ϵҡ˵ʱȴԼġŮо̫࣬ʩչʱÿǺÿţġ׷경̫ߡԽ򵥣ԽʵãǲĹ
˵˵ЦЦ֮УۿҪ߹֡һɲǣûһ˿׵ģػҶ׷ɾ𡣼ͬһʱ䣬շĻҶʮӰܳԵ顣
ݡ
缱Ƶĳ˭ͬƥڣȫڰļ䷶ΧڡÿһĵĹâȻǴ˾綾ֻҪ΢մ壬׼Ѫ
1082»ɱ
·ͻȻ˶û뵽Ƭϴ˴ӽ־ͷٻи
ʮ˾һɫװͷûƲţֻ¶һ˫ɭµ۾ÿһ˶ü͸ɱʮɱֵĻһѵأմǹѪĺݽɫ
ͷԾһǸ֣ͬһʱ䣬˷ţ֮⣬Ծ𣬿ܹİǵȴӽʮö̵աڻǰ֮ƣʱŪûҳɽ
ܿ˸배Ծ𣬷ţͺһǰ˴ƿշɳһȥһΣ˱ʧڳУʱһ˵ǰôİܶѼΪѣҪ˵չˡƫƫţˡ
ԭڰƿһɲǼ䣬ʩչϢ׷경ƽӵ»˳ȥЩԺɹǺεȹⷬڱ˵Ҫһʱ䣬˵ȴֻһ֮䡣
족һţһƻǻ˵ؿڣǻ˵书ţȼĸ֣ܶ㿪пѪɳȥײôµһغ
ţײ֮ˣ⼸ʮһγִµͽ֮⣬㶼ɱԣպ˵ֶΣҲһ־ôءŰѻ˻ɵУų䵽һͷ
ǻһ˫һУһС˫¡ݺݵĴȥ䣬ɭɭһҲˡŭ˻һ˫㷭ɣԷ
˫죬ಡһǻ˲ˣʱɣ˫һ׵
סһӳͷԽڰմһǰշ㽫УΪһӣֻ죬ʱֳס˵˫ֻصʱѣѪɽϽɡ
Ѹɨһ۳ϣʱ˫ѻսһ࣬ǼĶ֡һЦе˻ȥЦһ߰ѽͬﶼֻѣԶ׼ͬ졣֮ڣ㣬ҰҵԴš㵱ߡ
ǻŭһ˫趯еתɣ䡣ӻȥѽۿҪײϣҲ֪ʲôַǰѽҲˣѽ裬Ľ
ϵǸýĸ֣ԲŻѽȫʩչȽҲΪ֮һ档ǻһ˫趯İѽӲ㹻ٿ֮䣬ְѽҲ˳߰ѽ׷ҸϣǰγһӰӰֵķΧֻߣԶɣлҶΧڵģ޲飬ҲЩ档
ٿ̿ͣٵҲѽе趯ϵѽȻȫĴ̿ͣΪȣΧĶ֣һǸ֣ˣʱֵɡ
ǻ˽߰ѽ赽֮͵ƿշɳ򷽽ײ˹صһмӰ֮˱ڽ֮С
˹ƣĳֻ顱һŲŽŻȴ߷ɣһӥ׹ءûĽӰϮǰˣұ֮·ȫˡ
һ˲ʱ͸һɹɭɭˣ䵽ʱȴɢøɸɾ
ͷһежû˱ˣǿǸµĶ֣ŲʹһСһ̣˵ͷתͷȴ㹦һ
δһָȴȥһпơһָȴǷʱƽ֮иʶĴмҵĻһΪһݡһ봫˵еġָơ޼
νġָơָľһ˵书ߵ൱֮ʹһָȴͬʱָָָȣΪֻȻ塱ֻһԱ٣ҲԱֻ࣬ûг֡һָָĹˡ
⻹ģǣһָָָָ߸ָΣӰͷ
һǵģֻһ죬ӰۣѽֱʱͻȻ顣ѪӿʣµѽˡûеҲѵˡ
һɣɣɣݳ֮ʣ磬ת˲һļͷ뷴ͬѹһɽǿӲֱ۸̧һ㣬˼Ӿ磬Ѫӿø
Ȼ󣬵ڵΣ᲻֪㻹벻ĻҾɱ㣬ֻҪشҵǡס֣
аս˷ǵһоЩ
ôһЩ̿ѵʮ߰˸ʣµҲ󲿷˲ܿˣܿǶ֮⣬ѹͿǾ˶ɾЩ̿͵ǼͷѱסŹֵĵͺһۼһһߴ˵š
Сڼս֮ʱѾɵϹۿͻ۽ǰ㣬ҲսȥȫǸˡ˿˻˹ŹֵԣһֽУҲߴ˵һ
ܿúЦϱЩߵģʱ˴硣һڣЩԷɣ
Ȼ˵ǷɣֻûѣִӱԼס˵ļͷջأԭǷɣˣǺյֶΣҵȻ飬˿ѳ˵ظλꡣ
ǻ߻ض֮Уǰ˵Ļ˵˼䣬ȻӲǲǵĶ֣Ǵô
ôҺ޲ðһɱ⡣ܷ
ǻǰ̤һɣԸĽ¡
ܷһޡһѪҵı˵˭ġ
˵˵֮ǿԷŹҵͬ𣿡
ܷЦ㻹ͦġ˷һۣһĳ˼ƺЩʲôһʱ֮䣬
һᣬʵ֪˭ˣҲµòĻǷɣŵɱ֡
˵¼ȻףҲöˣǺŵˡ
ϴҴǺŵˣһĽ֣ζɱǵġ
˵ҵֻǽӵǰɱȡ
书Ҳ֪ںеκְ
ԥһ£Ϊ۷ڷ书ʵ˵Ǻŵһм졣
ɨɨϣʬнʮߣҪɱǣʵףѾɱʮˣɱĻΥ͡룬ͷŹǣȥǵĻ˵Ҫɱĳ˵ĻǰҪЩϺС·˵꣬ܿ˵һɫܿ˻⣬Ծ𣬺ܿʧԶ
ʱǻһ֣һɻ˿ʼʰֳͬʬףҪ뿪
أٵ۶ת˲ֳ֣ڻٴУֽ֡
ֻһУ˿֮⣬һӣ̧ӵĸ°Ь̵ĺӡ˿һǵ֮⣬ȴ˫ˣǰٷ˵꺺ӣȻϳһϳһȴǴ磬˶ٵĺӡ
ˣǸߣ̫Ѩ߹ģһ֪֮˲Ǳټһˣ׷ŵĹԽ
Խɨһ۳ϣɫ΢΢һ䣬ʵλ˷
ǻصʲôˣ
Խͷ΢΢ʲôˣգͷ¶βֳ
ЦһԵΪмȻˣ书˵ãϼ˶࣬ȻԷ
Խһ죬ȵЦʲô
˵Цҵģθɣǵȥ·
ûȹԽŭдһЦת֮䣬һĸݵϵڳϡ
ڻ˴һô˫۾ȻûϵʿôӽгġϵȥҲаʮˣʵͳԼ֮⣬û֪ͷûڣͷ׷֮м췢Եʮֹ졣Ϭһ
΢΢һЦϵ˵ǵֶϷϷҪʲôˡ
ڻȻĪṦ˭û֣š
ϵƤһЦڿޣֽ˼Խڣе˶һ֪ڸЩʲô
أֻˡ£߸Ե޹ʵĵȥ˴һЩȥڵ֮˵ĿڣסֵĽԭһȻȫˡ
ϵһЦ˭ҲϷĻ
ڻͷ壬ȥ֣Ϊ׵ĻЦһ˳˫һϵѣһϵʺ
ϵͺһ˫һץʱ㽫ѽץסֺһ㣬΢΢ѽ۶ϣһƮ˻࣬Ҳ֪õʲôʽ˲ʱץס𡣴ѻӳȥʱѱȫ
ɱһϵ˵꣬У˫Ʒɣϵģûһܶùƾ
ĸ°ЬĺӹһƮγ̵˾ͿֺֿݡԽҪ룬ȴָûбҪ
ʱɱѾȫѪУĸ°Ьĺӳһ֮⣬ƽ¡ϵ£
ʹˡ֪ɱЩкκôԽʵ
ϵ죬΢һᣬȻЦ㲻¶շ˵ʮȤ𣿡
ʵԽҵѲµ˼֣װһ룬ȻʹǸȻЩ˵ĵϸغշйڣշֻɱʮˣշֶβݣǰʣµɱ⣬Щ˵ӼǵʬǶô޲ðշĴҡ
ϵһЦǶǸɴµģȻҪѧֶΡԽǶȥɣˡ
Խǡ
ϵЦǵ˱鲼֣ѵ¸շĲɣİɡ
ԽȻµ͸ˣߺáʮɣŸ۶ȥ
1083ٽύ
ҶƮɣһƬǳʱڡԶɽ״Ʋļΰ°ŵϡ٣Իľ֮ս˥䣬˻ʵۣȼ꣬ȴŴв֮٣ĴʧҰϿȥһͣʵȴɱ
˵˭ںδ췴Ҳ˵͢εǲѹֽѾֵò̫ƽԴӷֺһ¹мͻȻһǣ·ϼټ彣ĽʿûãɱѾʼӡ
ΪʲôɱȻΪ̣ڽɼȻѱΪѲʦҰȻңÿһɣСÿһˣΪ˲ܷĿƣȻϣ׳ԼʵԱԶδľơ
˵Цﻹûʽڽдɱ䣬еĸɣǿȴѾ๥һƬѪ˻ϲǣϲȻЩˮ㣬ûȡô֮ˣţǲ̼ɱʿ
ⲻϵĹٵϣʱһȺ֮ʿһУٽУŮȱ⣬һֻɫĴӺһֻ˵
Ϊ׵ˣһƥݷǷǳż򵥣ͷӢ۽±׿ѥһҲηĺ硣
ֻȻѾϵֽңû뵽ô죬ǸճݣطϢҲ֪жͬ˵֮¡˵꣬̾һЩȥˣһ㡣
ߵһûĸ̬ߣ˼ͣ˼ҽɣ꣬һһߵɱԹžУҲ̫ġ߽ģӦöõôһġһпȥƽҹƣ鷳ܿͻ
⻰ףһֻ֬˵ϣ㵱Ҫһȥϣʮ꣬ÿȹȻбһ֪Ǹӣô޷ҳֵɱ෴ǣϣ͸һʥ֮
Ťͷ˿һһ֮ɫЦС㣬С϶мҹ鲻ãֻôˡ
ĹȻһЦ˵ﻰڣһսֻԼ»ǣϡ
ߡһЦСˣС϶Ϻڲ֪жȡС϶ȥϺĶ
չԱߵһŮЦ˼书ͨ죬ϸ֣м˸ҶϲЩ˸϶֣ϴ˾ǡ
ЦҡҡͷС϶Ϻʱ򣬳Ϻ֮⣬Ҳ˭һԭŷԭ˲żüãָ֮ʤ⼸ʮС϶˾֮ܡ˵⣬չΪصС㣬ľʲô书̶գı仯ǰȣΪ˲ֹһɡ
չһôûз
ȴԱߵһꡱЦϣ˴֮ѵû˵
ߵ˴֮С϶ţֻǲ֪ǵС书кιϵ
Цϵɴˣ˴֮һġﶬšǴȺľѧ
Ŀ⣬Цѹ֣ѹ֡
⣬סչչЦ⣬Ϻ̬֮󷽡
˫üһϲ˵ûء
һֱڵִ£ǻ˼С֮ϡ֮УԹΪչﱧƽ֮⡣
˺Ȼ˫ֺʮһϣɮִϷˣĵӷС֪ˡ
䣬ֻڰյСӿڵޣķǣ˭ҪĻ˭Ǵ
̧ͷС񣬵ɴˣĵġ˭ҪǲҵĻǲǴ
һͷЦ˵ʹ죬ԿȴǣǴҲǴǺãźҪʵˣ⻰˵ôЦǰֳһɢȥ
Ц֮˶չܿϲ񹦴
չȻһЦ紵ҵޣҵ书֮Էȱ仯ȫ˱ʦָ㡣
ŮС㣬˼˵ʦڹ书㣿
չЦ⵹ǡǵñʦغȥݷù˼ҼҺ󣬷üɷᣬרŸһƪ𾭣ӷҵʱƶǶ˼ҵһƬ⣬ֱڣҲŷѲ֪ܷѧӰ죬б֮Ϊͣŵ
ˣ̾ص侹ɮС϶֪ޱ߷𷨣ȥݷðݷˡ
һӣ͸żӢŮЦڸϻغݵĻƾϵṦҿҲòʱ
߿Цһλʦʧۣ֮İţںݶգȴδܼע¡ڸϻȥΪ
һθߴΰ쳣ĺӴЦǼǼ֮˵ǰ˸Ӵ򲻵һˣһǳĽݴ磬˵Եϸ磬ҿ㵱λʦûԵݣȻĻͼˡ
Ц˵һҲûʱ˵
һòԭŮӣôЦҼǵԭо仰ʧ֮֮ɣܣȻûмϱʦȴ˷磬֪⻰û˵
⻰Ц⻰˵ҵȥˡԴӼʶ˷ĸ߳书֮С϶֣޲ύֻϧС϶һͣ˼꣬Ψͻ
˴һ벻˵㻰ɫˣܽʶϣҡ
ߵ㲻С϶㣬ʹ÷鷳
ЦϣҲγңƻϺļƻֻ޲ҪʬΡ
ߺЦá仰С϶ͷˡҲݣҲҪٿף곤㣬дһ䡮͵ܡ
˴Ҫ񣬵Գһ˿֣æЦȻˬ죬СܹСܼ硣˵ţ߱ȭ
ɫϲ͵ܣûʲôö͸㣬ھͰ͸ɡ˵ţ뻳ͳһòŵĶ
ɫ΢΢һ䣬磬㡭
ߵ֪ʲô𣿡
ҡҡͷС֪ܲС֪һ󡣡
ߵɱˣϷϷ֮ǰҲҪѴٵΪ͵ܣø㡣Ϻһֱ죬ҽ㣬ֻ˵ҪѪ
ˣһȻʲôϺصĶС
źǰӿһӣֳֵָ࣬ͷ첽һ˴죬ƮʺġʮĿƣռɽΪɽ·١
߹һЦҲôеĲƾշɳϵȥֱ֪æֽסҪ˵Щʲô˦󲽣˲Ϣ֮Ѹȥ߱ЦǣҲȥ˭Ҵǵע⣬һɫƣǻԼɽء˵֮䣬ѳ֮С
1084²·
֮Ǹʮ׳ۼ߼ʱ˽ǰһ⵶һƷ磬ҲʮĹ֪ǰӰһΣ˼ʧټһĹͨͨͣͷһŵôҲҳһڣȫסˡ
ԭһʱѾķͽ㵹˵һءΪʲô˵أΪһû˾ô֮ˣ֮ûŵǡۡ߼ô죬ÿЦҲֻǵסѨסѡ
ô죬ŷ̬ܵȥΪ磬ϱ飬һҲ磬ҪƵġ
ߵ˫֣һȦǰվСӣˣ
Ȼܶ˵ģֻŵÿ˿ڣߵԼϾ̣Ȼ۱ˡ
ЦԷǣ˵Сҳ٣
ôŵòҿϷ򣬸˵Ϸ򿴣СӶûء˵ţ˵ļֵõͦʵģֻ⸱ģģѹֻῸ졣
㡭ʲô˵ǷףֱڣŻعʱߵͬ飬Ҳ˽ǰ
תȥŷףָԼıӵ˼ʲôˣˣӦ˼ǲŶԡ
Ƿ׻ͷ˵һۣͷһͣԵʮ־ɥֹģһˣ겻
ߵʲôˣѵԹͷɣ
Ƿ߲ŭΣΪˣͿ䣬ɱ˲ͷأҪɱҪУɣһüͷǺӡ
ЦӴôôĻˣϷҲ⣬ǰһءȻһңӦýѣܣܡ
һһʱ֮䣬Ҳ㲻⻰ʲô˼
߿˿ģѽдѵ㲻µģ
⻰Ȼȥ
ߵʲô
ֻ˵֣Ҫɽϵ˷źš˵ͷ
ЦãȫһʰûҪɽȥ
ǰԼһźţЩ˾ͻԼϵһԼ޶ԣΪһСòС£ԥһ¡
ǿ㻹ŸʲôҪҪҰ㣿
ɺͿˣһʱ֮ҲҶ룬ȻǽҷҾͷʱǺÿϱ֧źţ֧Ļ˵֣֧ĻӲ֣٣֧أһѵһΣȫǿǴûе¡
һҲ룬֧ȫóһһ˦źŷ죬ңңԽԽߣð¡
Ⱥ˼ˣΪȣɵôߵźţǻͷһƼ˾źţ֪Ժ֮֡
һᣬԶɽһƵźţ󣬴ϲЦǵźˣǴ󵱼ҵ̸
ߵ˼źЩ棬Ҳûϡĸ֣ЩͽĻû˸֣ȫȥ˷ͽ
Ƭ֮󣬵ɱ֮ߵ΢΢Գ֮ɫȻû˶ˣڣ˴
ֻǰܳٸŴ󵶣˽ǰ֮󣬽Χһһ㣬ֻ·ķһɫ磬߳ߵĴĸʩչṦת˲
߳ߴòãһ£һ֪Ǹǵ߳ߴĸˣֱһͷ׵彣ˣһƤµӣһʮͷʿԼһͷϰɴӵӡһǰˡ
߳ߴûӵȴըɤӵ㷢ʲô񾭣֧źſɲǸģһΪǹٱȴԭЩͷӣӸǡ
ʿһ壬ͷˣ۾ûˣҲ۾ƣŵ˭ֵܣ
ӵӵĸ磬۾ûϹȻó˵ʲôأǷŵǼʮֵܣⲻǻܷŵǣ˳أôʰǡ
һʱçײֳ˴æ磬ŵֵǵĲǣͷ˵ţһָߡ
һЦҳҷŵǵġʲô֣վʰ
ӵţһɣȵϲģҽʲô֣ҷŵҵֵܣҾ㿪գѡಡһǰȥ䣬߼ͷ
߽һΣʱʧټӵ书ĸߣˣȵϣһһҲԵӲһ֮ʱѾעҪ󷽡
һĸ֮мҡǶϵ˿΢΢һЦһʤһǳɣתأ֮һ֣ʤ֡ϧ磬ٺõĵڴǰԵ΢
ĿȻûӵӾչѧһʮ൶ȶεǣߵһƬ½ǶûšԽԽʮ൶γһƬǿ磬ֱ÷ɳʯ
ʿӡͷ彣ֱüͷʱʿۼӶ䣬׼˵ʲôʱȴ߳ߴɫֹסˣԣǲӶ֡
߳ߴ󺺱ϺݣͷȴǰԾۼӵ˶ʮ൶Ҳߵķλ֪书̫ٴȥֵܱسԴ뿪ڽֵܰ֡
ʱӵΪҲߣŭƮƱףһ˶ʮ൶ХӰݺᣬ״ƴ
߳ߴɫһ䣬պһ䡰壬סֻûδ˵ֻžһǸ˴챻ϣ
ӼˣԾ𣬽˵Ĵסҿֿ죬Ȼ˵ڵϵ˲ɡ
ʱӵѰ֣ɵߡǿСӣЦЦ˲ɣֵܶҪϷֿ죬ֵѱ㿴Ƭˡ˵꣬Сǰһơ
СӶʱܶһ亹ܵӵ󣬵͵ͽе˾ˣҡ
ӵӻͷˣû°ɣ
СӾ촽ףԱʾ£˾ˣҡû¡
߳ߴ󺺵壬ѵ㻹󲻳ɣӵӵһǣ硱Сһ
߳ߴǰ˼һȭǰ书֪մ
ЦС϶⣬ţȫţֶ˵İúܣ߳ߴ󺺵ȻҲǵһ˵
ԭǰλضǰѰɣð֮λԭ¡߳ߴ󺺱ĵôǸǿͷӡ
ţƳһۣ󵱼ҵİɣ
߳ߴ󺺵ңң¡
һԱţչɫ΢Ծȣ£ĪǾС߾ն֮Ƶ£
ɫ΢΢һ䣬ʮûùˣû뵽Ȼ֪ЦҲ˵ĳļ𣿡
չ룬ʮǰڱֵո¶ͷǣ̶һ꣬㾪˾ʦ˵ʡǰȥҹ㣬Ҫ֮λ֪㲻Ӧûҵ㣬֮һ˾ʯ󺣣ҲûϢ
1085±ܿ
ӵЦһʲôƾ书ҲʡλӣҴ粻ϲͷλڣ
³壬ɺ˵
ӵ磬û˵ʵ
µ壬Ҳ˵书ߵġʮǰһǸʮëͷСӣܺȣ񣬳书ķ棬ҶԶݵᡣһ٣չһȭʹշǳŰɡ
չ΢΢һЦ󵱼ҿˣǸᣬû󵱼ϷеĻҵȸмȴûشµʻ⵹飬¼Ȼϵǣ¶ݵĻһԵҲҪ鷳
üͷ΢΢һ壬ɨһۡʱʿһĴһڵϵĺվߵߣ磬ҽⲻֵǵѨ
üͷøҪ˵ЩʲôţһЦ׷һڳϼתƬ֮ڵϵʮ󺺷׷תվʿһߵС
ϰʿţһ֣ǰøַ¸ʰ·硣
΢΢һ棬ֵ֪һ߰ղ֮⣬һ˫ּܣڷǵⲻѨ˵ǰţǰδ֮¡
һߣͷ׵彣ƮһЦðԭǶǸ֣۸ܣֽܳҵҪǵıж󡣡һָţ书߳ǴһΣ
ţЦ㵱ҪҴ򣿡
彣˵ҿȥ֮У书ߣңȥǣҪǴ㣬ǵɽ͡
ţҪڣչһΣߵţߣϣ¿ɲͷϣһͰɡ
ţЦúúãҲգȥ
¼չЦ𣿡
չ󵱼ҵ˼ǣ
µλ书֮ߣĳ֮£Ļãһ¡
ʱһֱûڵЦȻһУ˭󵱼ҿ⣿
һۣЦ⣬ĳ⡣˵꣬߻ԭλ
彣˼սǸŮӣĵ׶Щ죬ҲƵóչǵУҲҴ⣬ҶýģǾڽһߵ͡˵꣬˳Ķǽǧһ㡣
չ彣ˣϴһ˿ƵЦ⣬ƺûг˼彣ͷŭһ˲䣬չϵЦһţһƬʥĿע·Ҫ
彣˴һæһָŵ棬һ֮ɫϷ֮䣬ȫסöԷϢƽ
չ֮ܿ⣬ֻ˭˿ʩչǡﶬšžѧ˵Ѿޱȣշġ
ϴѲáϻ֮ǵʹͷڣʹɱ˲˹ʥ̵Ĵʹ˹˴˵ǴԨķޱȵԺ书ҵѴﵽһΡ
֮Ϊбռ书δԴ˱ʦĻȥͻϣʷ仯֮⣬ﶬšҲ֪΢ı仯
ʩչﶬšǿҲֻľһ鷢˿ò˼飬ڣŷֻǡﶬšĳ׶ΰˡ仰˵ǡﶬšһεռҲһ߲εĳ
ͬʱľⲻʲôܹһ־ֲָͬоģǡﶬšСﶬǸܵĻֻһ־˲ǧָоֻ²񹦵Ŀģ˭أȺһʦ񹦵ĴʼˣݵδޣʱҲԶԶﲻȾ硣
ܿҵͨţȻ˵һʱֻǿ彣ˣ޶֮⣬彣ȴѹһδɽʥϢ޿ײ롣彣Գֵʮͯӹ㹦£ЩѡҿԽѹת˽ϣŸеôʹࡣ
һյʱȥܿɱԭ彣ȴġٿȻһɽȥڵϡһߣ˺Ȼ
벻ܿô书δѾ彣ôѹĻǸӲæеס֣ҵˡ
ܿһЦݣ۹彣ƿһɲǣ彣Ȼ˴һɻɱ
顱һ˭Ҳû峡Σ˿֮ȴܿվԭأ彣ɫ԰׵վ⣬Ȼһ£һѪ
ӵӴŭȵðﾹҴҵĶ磬ƴˣ󵶣Ҫȥܿ
³
ӵȻ硭
µΪԼĽˣ㿴ˣ˼ҹ˼ҵǸ
ܿ⻰æˣ˵Ҳ¹δңŻλǰˡ
彣һѪʱ˲٣һЦĹңҪɱ£֮Ͱˡ֮ȻЩڽҲвò֮⡣
ԭղһԸ֪·磬ٴȥĻֻȡ衣ܿһиȫڴ֮Ͼţľ֣ƲסŻܿһ
ܿһʱ벻취ƽ⣬ֻӲֵһ߷ﶬţһ򽣱彣˵ıյݵܿǰʱУħһΪˡܿ书پһЩΣ֮ʱһֻҪ彣ˣɽˣҲŪ彣ˡ
ܿ彣һ֣˻ȥֻˣҲǷλ书ףοҪأ
¹һЦ̫ƽ˭ҵԸʶ֮ҹ۸֮У˾ԸΪˣϣǲҪټ档
Цִ˻⣿
Ц¼ֻһս
ϣ˵´μ棬Ǿˡ
ҡҡͷԣϣ´εĻֻҲԳѡ
1086Ϊ
һǺιʣ
µ˵ʵҵȸʲ𡣡
ǿ꣬ҲܷЦһ벻߾նǸòȡ֮ͽĳʧ
ºΪ裬һЦô˵Ծڴˣλɡ˵꣬һߡ
ӵȻʶֶܿΣأԲŵǰЩ챻СӴһΪҵ˸Ļᣬ벻Եĸͷ󡣡
⣬⻰Ժһʵ嵱ң˵󲻴˵СҲСĺ𣿡
ӵһʱŭֹͷϵ˾ǱһСӴģ´Ǻúýѵɡ
һתʵ֪ģ
ӵ˫һΪʲôҪ㣿
Ц㲻˵Ҳ֪СǲһŮУ
ӵӾصô֪
һ֪СʮֵƤһ㡣
ӵԽ棬㶼֪ˣɫһ䣬ѵǺСһģðЩǵĵ硭
û˵꣬ЦһģҲǣǺδȥˣ
ӵһң
Цŵͷ̡
ӵӹһЦܿɫһƾʲôҪ㣿
⻰¸ɿһ壬㶼˾˵ˣôԣǡǺȻѣ׻˵ʶǵĵͷϣʧ
ҪڣӵӴе磬ô˵ⲻǡ
µܶǲǣⶼҵģ˭˼ң㳤˵Щӡ
ӵֻÿŸֻ˵ǰ죬ǵõһ̰ҪӴ˽ɽϵ̰ûһССҲ֪ôͷһֵܵĲ֮ȿȣ֮һԲϣСġ
ӵӵʲôģ˵ҵʱץס˵⣬µԼæѺĻ˻ȥ
˵ʱԶȻ˵ĽкСɫ䣬һСƵİת۾ˡҪȥ׷ʮСĺһһŭһ𣬱ȿȣͳӴǼȥ׷СܿҲˡȥʲôط˭Ҳֻ֪֪ȥġ
һ֪˵ıĽ㣬Ը񣬵ȻʱҪǼҵҦֻӵ˵øءĽȻʮ꣬һ£һ֣Ҳǿ˲٣书ߵˣҲδô
пЦãȴ¶ȭлָ㣬´嵱ұʾǸ⡣ɽģˮλǺڡ˵꣬ɳ۶ȥţ˦󲽣㳾Ҳδ¡Сͻ۽һϣһ£Ը󣬲Ȼ˭ܽ˦
´ߵòӰ֮Žһӣٸ³ȥֵܱ߱ġ
磬Ϊʲô뿪ƾ书һֵܣѵסǣӵӵ
Ц壬г֮⣬û˸֣Ҫáǲ˵ģţģԼ磬һϣҲס˼ҡ
ʿ⻰ס磬ǲ̫ǫˣ
һ࣬ĵܣҵΪ㲻ǲЩ㿴Ҽʱ˵Ȼ
ʿһľɣֵ书ߵ;еģ˵ʵԶԶ磬綼ϲǵĶ֣ǵ书ǸߵףǾʲôͷ
Цĵܣ书ߵʲôزǺͷûжϵ˵ǲǣ֮ǽòҪټ棬Ρ˼ʲôˣһ֪ɣʲôˣɽҰ࣬ǲҪϹϵĺáһ٣Ťͷʵö˶˵ģôȥЩˣ
һ죬Ҫ
ɫô˵ܵдΪ磬˲ӶӦø
æ磬֪ˡʵҲҳסЩ֮ΪǵһΪǵӵˣһŴ˳ȥһһʱ嶯ǳ˳ȥû뵽ţ书뻯ֻһת۵Ĺֵȫĵ
ˣǵûй˭Ц壬ͷԵģȤ˷ɵʲô£ֻҪһú
ʱӺȻڵ磬˵ǲǵϢ̰ٲˡ
һǵȻò࣬ÿһʶǴĿÿһεϢ׼ȷޱȣô󣿡˵ɫһ䣬תȥ泯Զηˣ
һ䣬ֻԶһЦ˲Ϣ֮䣬ֻĸ°Ь̵ļ́һɶ
СٶǱˡӽдԵʮֲԾ
µһٴУվһߡ彣˽ӹ˫ƣʿ˫֣ʵѰ˰ӵӳ󵶣ҲһԵӭеļơ
ûʲôرĶֵУ衱˵һǡ硱۷ʲô£뿸ν߲߲Щ׷ٵˣʲô
˵ص
ЦϷһֻǶҪɥ˵ء
µôĿ
˵£ϷĻʦռϷҲ񡣡
´һʦ֣֪벻˾һڵ˳ѵʦǾʶ
ʦŶ꣬鷳Ļĳʦ±ǡ´
ˡ͡һЦϷҪҰյ鷳αصȵڣϷˣΪ˴¡
µȴ֪Ϊ£
˵֮£ֶ֪˵û
Լֶüͷһ壬ת˲ָţġ
ЦֶԴкο
µ˵ˣҲ£Ѳʦҵɽ档
˵ˣˡ֮£ѣͷϯ֮⣬ɽֻˡ
ЦҴǵע⣬½ÿ
˷һЦԺһЩ⣬ֵǶ𣬼ѳֲס޲Ȼɫ
ֶ֪书ǿ׻˵˫ȭѵ֣ԶԶ֮ϣϺѾǸѲοиϲУֶʲôǽѻʯ֮£ֶòɡ
ͷһ˵ָΣ
ЦֶͷֵǶ׷㡣ҲΣ
µʲô
˵ĪĺôǾǼǡ
һЦǣ˭
Цֶ֪࣬ȵͷ
°صƾʲôͷ
һֶͷ
ְص
䣬ͻȻһɿ磬һɾ޴ɢӰڰսһСǵģֻһУһеȴԾء£֪ʱѶһϸĽɫ߽ڱУһֱѹ׹߽ڱлζ֮䣬߹ɽɫĹâˡ
֮ǸĸݵϵϲûбУֱȱлģָӭ£ȻǰҪĨʲôƵôһƾղ߹ɾ޴߹ɽɫâס
䡱һƣſաâɢ֮˴Ӱռ׹䣬µأغһƬɡ
ϵ£ڽζһʮأϼ׹֮˵ҲٶȴҲһ£֮˳Ծ
ϵЦһָףֶ߾նϷҲķƣҪȥ𣿡
ɫأǰǰɽĺҶˣ
ϵЦǡ
µǰԶϣôͻȻ˽ϣ
Ҷ˸׵Ϸ
¾ɲʣǰղ˵ǹٲˣʲô˼
ҶЦСٶ̰ڰѾ׵ˡ
²Ϊ룿
Ҷ˵ʵȷʵˣֻСٶ̰õĴ󲿷߿˷С
һЦԭҲһ֮ѡ
ҶĿһתֶҵʱ䲻࣬㾿㲻ͷ
³һ£ҲͷǰҪɱ䣿
Ҷ˵ÿ˵ˣֶΪǵעʵֶⳡֽѣ˭Ҳ⡣ֶڵӣ˼ǣ
¿ЦǣҪԶǵĿƣ̸ֺڣ
Ҷ˵ԵģֶӦס
룬Ȼ̾һʮǰΪۣ벻ʮԾӲ
ҶЦһС֣£м˲Ϊֶ֡ʮ꣬Īǻδ͸һ𣿡
ĬһᣬŻص£òͷãҴӦ㡣
1087¶սŻɽһ
֪ҦĽ㡢û֮󣬷泩񱼡ǺεȽʱѰȫˡҲû׷ȥֻԶԶظں档Сһᣬ䵽۽ͷ紵СӣСҡ֮⣬ûбֱ񫡱ǵһЦ
ʱѽ˰վڡʱͨ㣬طҪɽˮԴȥϵɽгʵǶϰ֮ˣһҪԵ࣬ųҲࡣ
ʱ֣һϣС򲻴󣬿ҲȫջңһסԹһᣬԻطϢ·
ݺҪ˯Ȼʵ˭
ţ͵ܣϸ硣
æ߹ȥŴ򿪣ţ˽ʱһɺ紵룬
ԽԽˡţź߶ôһ䡣
֮󣬷ˮůţ㵹֪ţģԣʵϸ磬ʲôô
ţ㿴Ҹ𣿡
ȻһţѣЩ£æӻͳǸ˹صСֻ֮𡣡
ţЦ㿴˵˵˺󣬷Ҫ͸ء
еľ棬һ򿪣ֱһ㣬ŷһǾ˲ͷе
ʲôʵ
㷭ϸơţЦ
ɵķ˼Уɫ䣬ʧе⡭Ǳµ߾֮һ׽
ţͷһ𣬵͵ܣôһ۾Ϳ׽Īѧ
죬ϣʵϸ磬׽ǴӺδģ
ţǺһЦϸ˵ĻǾͳˣҹҲ˵꣬ҳ˵ɡѧʦһڵġ
ʦǣ
ţЦʦ𻯶꣬˵͵Ҳ֪͵ܣⱾ׽Ҳˣ㲻ϸɣ
Сϸ磬һҪлϸءϸ磬Ȿ׽Ҳ֪ʱܳҪ˵ع鱾ˡ
ţҹȻûˣһ߶ˡ˶٣ɫͻȻһ͵ܣо仰֪˵Ц
ϸ磬㻹ҿʲôʲô£㾡˵
ţ̾ûⱾ׽֮ǰһѧȫʦڣԴӿⱾ׽һʱԣϺ˼ʮ꣬Сɡʦ书ǿ˼ҳаɣҼ̳²·ԽԽԶ׽аż಻ԣ꣬ʮءһ꣬Ϻһǰ˵ҵ״󣬴ΪҽΣ˭ôߵ书Ծ޷⡣ϺһΪ˶ܷһҲΪѰˡԴӼ㣬ִ˿е֪֣Ҳ֪Ҫҵˡ
ϸô˵ʲôˣϵ⣬Դϸ磬ҸѰ
ţϣָϰһᣬüϸ磬ʮ鷳Ҳûн֮
ţϲô
ھ͸ϸҽΣֻҸϸҽεʱϸ粻۽ܶĿʹֿ롣
ţϲ񣬵סܿ죬ֵǵĵ͵ܣ᲻ᡭ
Цϸ粻ҵ𣿡
ţͷжʱ˿̣ǧҲѱ֮мΨȫɣηҽΡ
֮ʣȻʩչյѨַǰʮѨֽţϵ󣬰
ʱֻͷðһɰɫĶʵһüĳ֣ˮ̬֮߶ֱֱۣܿͨ˫ӴͻȻţɫһʹ࣬΢΢ǽܲס
Ƭ֮ţڲٲɫȻԾɿʹ֮ǰȻЩʱǵʵƵİţֱۣתǰʲô谭Ҳǰ֡
˫ü΢΢𣬰һ֡˯񹦡Ƭ֮ǵڿǰţɫʱҺڣ쳣ֲ
˹˰ʱţˮһ㣬ȫʪ͸ڵǵֱ֮ĵתһȦ˻ء
Ű˻أţɫָ˳ţɫʱ뷽üģɢͷϵİҲڲ֪仯ΪС
һһɿţ
ţ֪Ѿ󹦸ɣȥûĹ֮ƣɷһ
ϸ磬ôɻʲôʣæʵ
ţ̾һ͵ܣֱڣҲŷֱϸĲһ㡣ϸûʲôʣоȫˣл͵ܡ
ЦЦͺãϸѧϵ⣬ǿ˵Բܱһĺá
ţȻϲָж͵ܣϸεºܣⷬ顣вǲϸǡ
æϸô˵ȻύСЩӦõġ
ڵ³̸ţǰ˵λǰţϲķֲǱ£ȴǷճһˡ̸ѧϵһһ䣬ĵʮͶ룬˴˶档
ʱ׹ת۵ҹԽ˵Խ޲˵
أƺоտڲԣ໥˸ɫ֮󣬷һӣƻϨ
һ˹һݣٶ֮죬ٶ֮ɣ½Ҳˡ

˳֮ʣϵֶͷһһĶܿ죬ΪܵùڲֻʣЩˤһӣδȣǰɱתѹ˰֡
ҹɫ£ҹУͷҷƮ¶һŴѪ۵ͣҲʮͷӣϴϵѪۣҲǸ̴Ľ
ߣȸˣӲүǵĵġŻӰĺڰзɳ磬ۿҪ׷ϡ
ƴˣŮӺȻһת˫ģƷ׷һ˱֮֮ʣֻóӭС
顱һӣŮ΢ΣԷȴҽһɳȥˤ⡣ۼŮ֮£ȹǳһȫ˼
Ůʵǿ֮ĩһƻһǿͽ֮ȻЦȻԼţԸҲɮ衣
1088¶սŻɽ
ۿҪԱжЦαŻӰ˻δأָһ㣬һָŮӵϣŮֱ۶ʱķ
ʲô˸Ҷ£ǲǻˣ׷һ߸ȥǸ⣬һ˵ţ䵶һԾǰһСɽ˿ȥ
˼Ǹɮˣһŭһ߳žһжԷɮʹһ䵶䣬Ҳһصˤڵϣ
һӵǰγ䵶ҹɫ£Ȼǻɮˣȴ⣬а˵顣
мǸɮȰλ£ȻĻ
˵˫֣صȻ
мɮһȻǴж˿飬ι
⻰޲һȹȥѹסԼӦȱΪҿǶǼðģ˵Ƕĸɽͷĵˡ
ɮ˹Цһɮ˱ЦߵСӣ㿴ۣǿɶڵĺУ˭˵˾͸ôȱΪүүȹء
˴ҪֽѵɮһߣһӰ嵽˫һ֣ץɮ
ɮŭһ䣬Գûǽ˵ӣ˻Ϊȭȭˮһɮÿ죬аܸ絾Ƶķ˳ȥԶԶˤڵϡ
ɮˣһ޷ֵҪ˷ţߵǰͬһ
ʱлվŵֻʣһɮ˳ǶɮƽΰԵԽߴ󣬵۾ʵ˵Ǻηͽ
Ƕɮŵɱңʦ˼һŹ㣬ؽʬΣ
˲Ϊȵʦ˭
ǶɮʦǾŻɽ̨µһʦ
˵ʲôƨһʦ㿴ҸҲɱ㣿˵꣬Ƹ߾٣Ҫ¡
Ƕɮŵɫ䣬ͻȻУ㲻ɱңɱҾԡ
һֶסˣ˵ʲôҲǷˣ
ǶɮʦѾİΪŻʦ۰ңҪɱңһΪұġһ٣ҿǶеĸ֣֪ûеϾŻɽ
Ǵ챪жҲ˳ɮԷԲѷûðɣŻڷǰͷ֣˶ɮĻ󣬴챪ͷȥȻѯ
ʱţѰ˵Ůӷס˹ΪˣҲԿţ챪ǰȥкβң֪Żɽɮڣһȥ
ǶɮãǾԼʱ䣬Żɽ¼ֻηʦǰӦս
ȥһ壬˵Ҫȥݷ
Ƕɮ⻰ϲҪת챪ȻһȭǶɮ㲻ذһȭѪ磬۽е㡭ôã
챪ǷȥʾһͷԡСҼ£ҵ֪㻹УҲɱҲ÷ϵ书
ǶɮĻ˵һ仰ڱǵͷɱȥڵϵͬҲˡɮߣܷƮôˣŻܷ
Ųã
ܷѵû𣿡
ҵȻóΪ˱ô˵ġ
ܷȻó㻹ߣ㲻ؾŻɽ󣬲úûأȥ𣿡
ûȷش𣬴챪ЦӣҲ㲻ʲôó
ܷЦһһأǵδȥɮ
ʹ챪һǻûʶ
һԴãһĵҪȥ׷ܷ֪Żɽĸ𣿡
ʼ磬ʾ֪ŴЦЩŻɽǰȥǲӱˣҪӵĻ±ǣﶼ˾ŻɽٽɮһһΡ
ͷһϲãϣߡ˵꣬ŴԾʧںڰС
챪еֵܣϸ磬ȵңҲȥûܷ۵磬ȥʲôһ˻鷳ѵЩŮӦɣ
챪ΪŮ˵ţЦҾҪȥҲõϸ罫κˡ
Ŵһȥ磬Ƭ̹ѷǰĶɮǶɮϲɲţأԲ֪ѾŶĸϡ
ģȸǺֵķ⾹ˡ´ץһҪ̻زɡһʲôͷ书ߣߣ书ôģеĻҽ޻ء
ɮһţһʩչṦǰɱıѪȻѾֹסˣһȴ챪ˣĿԽª
Ŵɸ󣬼˰죬һɽ¡ΪҹŴȻϸܣҲûȷǾŻɽ¡ǰ֮ۼԶɽƻͨ˵Ѿ˾ŻɽķΧ
ŻɽųƾɽоŷƳʱڸΪŻɽɽĿɽɽŻɽҪ羰ɽڶ࣬Сϵһɽֻ֮ϧ¶ҹ޷͡
˵ЦŻɽĴɽ֮һǵزĵڡ١ز֮𽭺˷٣ڤڤ֮Уİš̨ǾŻɽĵ߷壬ɣ羰أŻɽ棬޲½˷壬ϧ˷ѱһɮռݣ˶ž
Ƕɮɽȴֳֵɮӭ˹棬һɮʦ֣ôһ˻أŮأ
ǶɮûĵǹôʲôҺúÿţɽҷˡ
ɮ֪һﲻɫֶζĻȥǶɮ˼󲽳ɽϵĽȥ;֮ϣŲɮˣɼŸ˭Ҳҿ
˽ǰֻһֺд˹ЦĵСʦܣôôѻתѵѾȸ͵ˣȸȻò˵Ļ޶ֻºС㻹Եò֪
ǶɮʦĪҪȡЦȸѾ˾ȣֵҲˡ
ֺɫһ䣬ô£
Ƕɮʦ֣̬ʦʦҪͷȥ˵˵ڴʦǣ̾ȥ
ֺһѳס㲻˵ôȥʦ˵
1089¶սŻɽ
ǶɮЩҪǽµƣ˵жأ֮һηǵþʦ˼Ҳɡ
ֺ⻰Ҳ̬ɮֱ𣬸ȥԼ¡һʱ󣬽µһڣ˺ЩˣеǸ˯ѣźǷߣѾϴࡣ
֮ϣɮ̬ѣ˵ĳªеزƼ֪᲻ϴ˵ؾĵ
Щɮæۣ׷վ𣬵Դǰˡһʮɮӷú߳ʦߵһȥֶ
ֻһʮ꣬ģӥ۳ĺдӺô߳ɮʩߺʦǺеͷûи֮⣬Ҳûв֮ɫ
°ɡе
ɮ֮󣬺ĿһɨĶɮϣղ˵øҲ
гĶɮʮʦ֮ǰ֮˵˳ȻûͼӴף˵εŰ裬Ҫһѻ𽫽ջ١
ɮȺ鼤ܣеĵ±ҪɽȥҷˡǺĿɨһɨɮɿһʱѻȸ˭Ҳٿڣ
֪Ǵ˿еķŭ˵˲Ҳˣұطˣ¾ʹưոݡվ㲻ҲҪȥһʡǣڸԻطЪϢմ񣬽֪ҽ¿ɲǺǵġ˵
ɮһǡɢȥټķãֻʣ³ֺСɮԼǵʦɮǴʦ֣г죬ֺнгأǵʦҲǺУȴǽһֵĵӣзԵ
Ե˿ͽܣΪҪҪʦ˼ҡеʦʦһ塣
ʦӿ·ͬСɣֻЩ˺󣬾ʦ棬á䵽ʱʦ棬ھ͸˼ҡ
ԵšһΪʦҲôΪģֻǡһ٣ʦ˼ͷʹںдգ¡Ƕһ٣̾һ¡
һתʦһơ
Եʲôƣ
Цˣλʹ֮⣬ְλߵģҪ˽ǰȥ԰˽˵£Ǻ˵ȻǵãһǽԴϲ
Ե󣬹һЦҾ֪취ģãȥ˽أǵöЩ鱦
Ͻ²ǲǰ£ڴ֮ǰµɮȻҲ˲ټ°ӵĹǰ£˭ҲĿŵĺԴӴϷһ˸Żķź󣬽ɮ¶Ѱ֣ʥֵһͿɽж˸ӿɶ
ʹæһдӡ֤ԴǲŲʡˣҲһֻ۱һֻۡ׻˵һ²һ£˭ָָ㡣
ˣԵͽܣһ鱦֮ķ˽еλЦ˻˳֮һ˽յĺжԷԵЦԵʦ֣°Һɳϣİɡ
Եæ˵λˡ
˽һλΪɳ֡ǸųĺӣһֵĶûҲţصġֻʦˣһȥ½Ǵһʦнߣ⼸˸뱾ԣġ
Ե󣬴ͽܳȥˡյĺдߺɫȻԵЩأɳ֣µó˭𣿡
ɳһУţʹ챪ɣ˭һʱ֮䣬Ҳ벻˭
յĺеҲ˵꣬ţʹ챪ҾԶ֣ţ书ߵÿ£Ϊɵ
ɳֵֵ֣ĻŲô챪ռֱˣţʹӦҪ֪ʹǰǮӴԽĸ֣ȻǵʵȻȻͬСɡأߺߣһʦӦ
ٵɳ֣ǲֹˡ
ɳֵٶ༸ΣºôҲٸˣҲһ֣ǵˣǲȡսǵðţ²ɡ
ٵ˵ЩģǻȰѡ
ɳһЦҶ˼ǲ޶ҹѺϺö¶ˡ
ЦСǴ⡣
ɳ룬ȥʹͬĻǾҹ޶Ѻͻȥ
˵֮˳ӣɽ
ǺɽһߴĹ⣬ǰ£Х±ߣƹޡͨĵ·һʯšزع֡ʯʱ򣬵ü԰׵ɮǸٺɳ֣һ䣬ڰ֮С
ٺɳȻɮȥͬȵΣ֪ǳ֡Ƿİ˽֮һֻδ˼
˸ߵزعǰ⣬һϵʲôˣ
һ֪һ塣һ书жߣǿ֮ǰϺǣǲɵˣ˵Ҳд
ɳº͵صʦǡ
ôˣ𣿡һԵЩӲ˵òô
ʹǷţټɳֵ
𣿽˵
ٺɳߵһʯǰŶ룬ֻټĹһһ̨Լ⣬Ҳûбʲ䣬һֹ¼ĸо
ĸɮĸ䣬λ뷢˫Ŀ֮䣬͸һɷϡĸɮȥԭʿź죬ƣġ
λ˵λɮ
ٺɳְһл֮¡ɳһ˼㽫֮˵ˣȻȥ˳׷ɱȸһ㣬׷ӷ
£Ǹɮ˫üһһ̶ĹЦ˵ţ书ߣƶɮһᡣ
λɮҲǽµһ壬ºαͷջʦֳ֣˵ҽµңƶɮҪ޻ء
Ц˭λɮԴ򷢣ֻ޶ϵش޼δҹζ࣬ھѺɽϻϺɰ䡣
Ǹɮ΢΢һߣǿסǣ
ɫһ䣬æ¾޴⡣
ǸɮҵȻҪĵ޶ǴٽɷӳһʱҵȽ򿪣޶㽻㴦á
ٺɳˡ֣ĳͷȥһѹӣǷ͸߷ɷĴ󵶣Ȼӳ
1090¶սŻɽģ
Ǵ󵶾ͰڷǰĮ̇ϣԶԶȥ˲Ȼηǰѵ߾֮һ˵ȵ嵶
ʲôˣⶸȻһͺȣʱҰ
˲Ϣ֮䣬زعʸһӰü԰׵ɮӺڰ˫ۣȻǵӰȻΪ⣬ʧɮǰ
ɮĿ⺧Ȼǿħһ㡣
顱һزعʯűһɾ޴Ӳ飬һӰͻ弫޵ٶ̨ǰһץС
󵨣
ͬʱĵӰɣӥԼƹˡ״ЦһұһȻʣ趯羫顣
ءǿľٺʦɳֱƵõǽǣһƬ𾪡
һһƾշڣѸϵģһӣһƸͷıԵֱ絶Ī˵Ѫ⣬ʯҲ֮ܽƿ֮УһɹŹֵ
һ֮Ҫڣһδأֹ΢΢һһù򡣡ǰ̤һһͦӭġ
˶ǿԸӣһǽڽϵ֮䣬Ӱһϼ֣һ˵˱ϣ˽һڡ
һغϸ˿ģɫĿ¡ıһû뵽ѱһߴĿӡ⵹ҪӲƴΪԼѾˣû뵽Ǻ󷢣ȴ뽫ջʱѾһ
ʲôˣҴزعһŭȵһʱһһڵϡһˣȴڿС֮¡
ʱɮλζɣȫסȥ·ҪߵĻǴǣײķӲڡ
ǷŴɵ̨ʱȥ󣬱ʩչṦ֪˽ǰת˰죬˺ɽʱٺɳʹĶ㵽һߣٺɳԶȥ󣬸ں档
زعԽľԽһϤĸоϮʹĪٺɳֽ˵زعָоǿҡһкֺʾ
˼룬ͻȻȻһһжˡȻ֣֮˵ĽҲµץסˣ֪Ľô£ôᱻץסģҪǾȳǣ³䣬ԣҲ룬չṦزع˹ŴȻܸü԰׵ɮֺ󣬾͸ˡ
սţһȴѿɮסȴסŴɣ˫˫ڰŴɼʮУء
ɮ书ߣŴ֮ⷬսɮȫŰŴ˾ųɵɫأ֪ǰ˾ǷԼ㾡ȫҪʤǵĻҲ֮
ɫĵɮõдԸٺɳֵǳȥｻǡ
ٺɳ֪ǵﲻæ˵һͳĵ꣬æ˳ȥɮභŴɣཻ˸ɫ淺ЦһνʣսţһĲ⿪óһֵıгȴʮֺĵѨͭˡ
ɮʱ˲١˽ǷսÿȻоиٵģһ˾Ȫɣа似ųư뽣աɳ֣ȫɳҶչ书֮ߣڸ֮ϡ
ˣʮйŴѹֻϾϸ֣ҪʤĻ֮£ǵöϸʱɼ
ζŴ˵زعǰ˴ѾǰˣҪΪ˵˽µĽأԵѴ˹ԵûһֻһɶɮվʮۿԶԶȥ֮£ͷܶ˵Ҳˡ
ȻվڵڣԵѲ֪вЩżŴ书ߣµɮ쳣ʲô¸ɲʱһŴֻҪԴǣеϣߡ
Ŵɼ֮СһЦ˫ƷɣһʱĸֱƵúˡ
ˡŴ֪ȥڼûкôڷ»סĵط𣿻𣬼ʸȥ
䡰һŴɵŭȣñɵͺ¿ҰϷ򣡡μ׹أת۱׷ŰΧҲ岻ȥ
ŴɵǷԵۼŴҪߣ֪ԼǶ֣ƿշأ˫ϲŭɫǲϳ֮ʱָ֮öϸţëİŴɼѣһʱ飬ĵ
ˣԵԱŴɵÿѪغϽһϥ
Ŵŭ𣬱֪ֻĴΧһʱ֮䣬Ҳ֮ǰĸóȻ֡
֮жûдһԻȹʵɽԻһЩԭ򣬽ԼԵ֮ŲΪ֪ԭҲԿɽ⿪
ɮȴԴԽĸɮԽҲǽԽϣʷΪƾãһ൱ʱйİͼ֮ڵġʮʱڣԽ϶ΪԽ֮󣬱㾭ʱڣǴԽ賯
ԽʢĶ࣬ɮɵˡ˴Խһɣõҵ֧֣Ժһʱֻ賯ַʮԽķ̴ǰ˥䡣
Ϻ˵ԽѰҸ֣ɮ֪ڹڴȥҲ첻ģҲʹӦ˷Ҫ󣬰¡ڴԽȥŵģһѧΪڣ书֮ߣڴԽǲɶõġ
ǰŻɽ£һд˼գջһƤ񲻷ŭ޲ðѷ£ȫԸǵȻֻĸְˡ
ʱһֺƵ¶Żɽʱɼǧλ̨ϣĿȥȺɽ룬ͷĳ֮ˮɽ紵Դź⣬ҹأ˼¡
Ȿ͵ĴûᣬϧزعⲼֳֽ䵶Ķɮõľɫƻ
ŴɵĲԽԽأ֮侭ѹƣս֮󣬹ĹǶֿʼǰӡմȥĻ̣ûڵ˱֮£ֻҲҪƽʱ˵ֻĶ֮¡
1091¶սŻɽ壩
ѵŴɵɥ˵һҪƽаأôԾʹҾ
ŴɵѪ·ȼգÿһγػ˴ѹʱһߴˣֱɮƣɳҶչѨٵһôһÿһƣҪϵúãŹƾһƣܽǴð
һ첻ˣλǰ֣ٸᡣɳҶչ˵ǣҧҧӿ칥ƣʮ֮ڽŴɡ
Ŵ˫Ŀ죬ǲ̰ȻҡΣһɹŹֵϷһ֪ô£æΧںġ
أֻ䡱һ죬ضɽҡزعӴһĵӰӵزعڼɳ
СѾڵزعڣ޽ɣҲ⼸ǰ󣡡һغ󣬷ĿЦ
ɫĵɮ⻰Ժ󣬺ȻһתŴ߱ߵôʮ˲
ŴͦʣϵԽŹ֣Žɮ
ʱһƥƮһʯ֮䣬һƥ㷭ɣƽأ̨֮ɮǱߵԴѣǱߵöóת˲֮䣬ʮɮ˱
ϵܣɵ£ڣԿ𣿡ŻһӰԾɣزعǰڰգ˫һȥ䡰һǿըһ޿ӣʮɮɥȪ
ʱܿ¡ܷ磬ˣ̣̣壬Լ챪нȸŮӣ۽ǵС񣬴ɽ³;֮ϣɮ˳ֵ½أ赲ˡƬ̹ѽɱɽΧڵزعǰٸɮ˴ƿ񣬲ɵ֮ơ
˵ʵҲ֮䣬ϵŴʱǻɱ˵ɮˣѲ°⵹ɱһǵ֪Щɮ˵ĶУųͷЩ˶ɮʱηùĻԼ
˽ŴΧסŴѹ˰꣬ʱ˾Խסӯ֪ٲƶĻæ˹
Сֽһ߸߷ߣЩɮ˷ȴ޳Īת֮䣬Ҳ֪δȥˡ֮˫Ŀ죬زعȥɮţ޷ˣһۼƵıһ飬һΣó˹ȥ
زعɣ˻ԵʮּꡣȻǰһ壬ֻ顰һײһεļϡƵײʮΣǣǵزعͬһεĽȦƾжҲ޷ײ
ʯȥڳڰշ⣬ʲôزعҲ֪˭˾˵ڣܷ
ܿ˴ûм˽ţһϲ޷Ӱ֪ڵڡŮеģҪŴɣǺ޲óȥ⹬ٵ
ҲҪţȻѱڵڣֻʱģҪһùǾͽΣطĶɮܷ綨˶˵˼磬ۼزعڷţϵزعڣͬزعһ󷨡
һЦһˣ˵δ̫ɣ֪ʼںʱ˭죿
ܷһЦΣ
һ߶ȣǰһλͨŶݼ֮ĸɮΪŻɽǵزĵΪزع꽨ҪΪ˶ԸʮĳҡʮҺųʮף˾ǵʱжĸ֡ϧǣûʮѾţزعһյ̺İԾɴڣүҵ˽ʱҵĿءСȻʥҲӴ˽١
ܷ˾ɲѵزع
Цʹˡ
һȻүүںδ
̵֪˭
һЦ˭
̵иţزΪزعס𣿵زعΪѵزǺܿЦ
һһȻز
ûعءһһӰ˹ȥչҵĹơһɫȵĵǶչս
Ƕǻ۽Ҳȥȷģ˳ͽ޹ײزع֪ȥҲ޷Ψаеŭйһϡ
һΪµ֣Ǵͷ֮ˣһʱ֮Ϊ۽ˣʮйѰơ۽Ͼֻޣһʰһʱᡣˣ÷ɳʯȻҡ
ʱԵѺ˸߰˳ɣɮΧֳֽ䵶ָĴҲ˳ɳҶչ͸٣ȴѾ֪٣ǰŻңˡ
Щɮ˴󲿷ǽе֮ͽÿ϶һͷԵȫ׳Լʵ
ǽȸȻݳһָȵСҲһս
һЦ֮ǰǴսô㻹ò
ȸȥȻǸ糾ŮӣԺãԱִ֮ڳԣǰЩΪĴŭɮ˹ȥ
ĻǽȸĶ֣״ȸүǽѪ岽ߣ̺һݶҸŽȸ󲽳ɮȥ
ԵȻЩ˵ĵϸǰֶΣ֪˶࣬ҲǶ֣һתȵš
ŮסŲ̵㻹кλ˵
Ե˷徻֮أݶȷҪҵȷǡֻҪ򷨡
̺ȵɮͷ𣿡
ԵһЦ¹˭֣вһôûе
ȸ˭˵ûеҡδ˵꣬ȻӶһģţ֮󣬹ָ˰˾ųɡһƴԻԷ˭Ҳ벻Ȼ֡
ֻžһһҽУұ۶ϣѪȺ֮СԵȲһɱҰͽүγ㡣ȸһš
̴̺ҪǰæȸλӰҿס˱ǣҪͺ¿һŮˣֻͣ½Ų
ԵЦЩʱЩΪүܣͷ˵˴󻰣
ȸЦԶ٣ͺ¿ҴԲѡ
Եŭƨ
˿˵Żֵȴ˿ңкݶԵһƴȸΪͽ𣬶ȸأҲʲôŮ߽ʮ꣬
1092¶սŻɽ
ʵʵ죬ԵҪһָֻ߰˳ɣȸָ˰˾ųɣⷬһʱ̣Ҳֲ
ɮۼȸԵϣ֣˴ʦֳ죬ʦֳأԼʮΪڵʦ⣬ǿ֣ԷȻŮӾӶ࣬޷ֵˣ˶ܵͷֻΪ·ԵһֶΣ˭ҲҵһȣֻӲͷƤվڳϡ
˵СơȴŴɡʱѰѶƳ⣬ָһĹܿ˼޲ϲ
лǰģֶãҽȸҲãҽȸ֮⣬ͬھ
Ŵɵ⻰ס¶Ц
үһ꣬еĻԼطپʤʱһ
ߣ㵱С
˵ţ£죬缤ԵָƼذһѱŴɽƣȸǳĹŮһƵýȸ뼺ƴһȸභһ˼Ÿӳ˵زźá
ʱǰǱߴԽХת֮䣬ӰزعԾһ˸ߺ常ˡ
ܿòϲһת۵Ĺ򣬷̡̡׷һɳɮɢĽ㡢ҦҵѴӺɱ˹Сͷǳ˲ٿͷ书ʵĽ㣬˭˭ù˴ʱɮҲ޷ڴ˵أһɢɽ·ɱȥͳܿƵס
أҽǰܵɮ˷׷׻ת϶ž֮ɫС֪Ӻδ߷ɱߵɮˣɮˡ
ܿ˸Сϣ⻰һ㶡ʲôɮǵѣ
ٿ֮䣬ֻ߸ģֳȵĸߴɮ˴ôһգ۵Ĺʮɮǵ֮¡
Ŵɺʹ챪ԽڶܷǰȻ֪ЩŮһǸ֣òǱΪӣ߸ɮⲻƣȻҲվ˳
߸ɮԽԽ촽䶯Ҳ֪Щʲô֮ȴߴﹾġ˭Ҳʲôһʥ֮ׯϣǸղɱˣ˭˶ᵱǷ
Ǿ˶У˷꣬˼˺Ц˳࣬鲻һ̬ŴɣҲЩ¶סһ߸ɮԺηǿ
ߵĴ챪һʨХֱӿϧǣ߸ɮ˲ΪԾŷ𾭡
챪ۼХЧͷ𾪣һ߰Ͼʹ䣬һԾǰȭһɮ˴ȥһȭ޻ӣصľԿѽ
ɮзŵ˫͵һ󶯣ȺХһ챪һּڱ˴챪ѣɴ챪Ͳ֪ʲôȴһȭԾɴ˳ȥ
ɮ˵ͺһϵʱ֡
䡱һɽײΪ֮һ𡣡⡱챪˿˿Ѫ
ɮ˱һΣȴһ档֪챪ƴԾܵɮĵӰ졣챪ֲܱɮ˵֮⡣
ʲôˣҵŻɽʥҰɮ˺ʡ
챪һͦƲûмǿһ֣ʲôˣ
ɮĿɱ˴챪һۣҵߴգȾ˳Żɽɱ֮
Ŵɵһȴû˵Ź㲩ܿ⡰桱Ҳͷһ˵
챪Ц棿ƨ棬ҡδ䣬ɮ˶Ȼһ̩ɽѹ֮һѸޱȣЩ챪ţҿܵüʱȻͳ챪ͷչѧԷս
ɮ˽ú֮󣬺Ȼһˣվԭλһɱصүٸһλᣬߣݹַүɱ䡣
ŴɹһЦ䵽챪ߣЦʲôʹɣҪߣ̫߳
ɮ˵ͺһ֪۾ɮһɮͣ·Ѿ˯š
ʱţɮѾ˼֮ţ֮ʱۼԷ˶࣬Ѹײڶ֮ƣü԰׵ɮ㵹ɮ书ŻһֶԸѰʱȥ˵ĴսҲ׶Ρ
ţ˫ǰ죬СָָʳжֱָͦĴָָʮȽǣȻѰѹɮԺɫɮΪף˿ȴϥڵϣ˫Ʒ죬ɮƣϣȥǺ֮Կţ
ážž֮ɮȫͬ˱ľѣƮɢţ˫۴ţйһЦǰһɮɫԴʹ࣬һľ롣ţƲˣǰ˳ŵزعȥ
ӷ𣡡
߸ɮͻȻһǰһչ죬챪ţѶסǣʱ𣬸Խһɮ¡ܷܿ磬̣ҲһԾϣɮסܷܿ硢ֽ̿˼УȴԷۣ֪еıоѰȿɱȣæּսֻз壬ԾǿֶԵС
ҲۣӼŭóɮ˶ѷҡ
ɮ䱻ţռϷ磬վǴԽɵĸɮ࣬ǺɫĵĸɮȻһʨӺɮʱƽգɮɫɮɫɮת֣һһĻɫ˾ţ
ţһһʱ֮䣬Ƶú˲ѳֵסֻѱλɮɱʹϰݣ޲̽ţ£˲Ϣ֮䣬ϣҲ֪α仯ģɫɮ˫ţʱɮѾץסĽŸһһԴԴϵĴӿɫɮڡ
ţµˣԼһѵıؽǣһЦ˫һӭȥ
δӴ֮ǰ˿ƽʵɲ֮䣬µ˺һɾϮɼ˺üȥʱţ˰أϰûصףͷֱ⬡
ʱ̨ϣزعǰڣȷɣ磬ɱŨ
һס֣ڶ˵
ɽ£ת˲֮䣬ɽɮƮƮëһһ󵶣ȴȥֻʮͷɮˡ
1093¶սŻɽߣ
׳ɮ˽Ÿأ˱ڷɶĳĹбȻţɮʹ˷ֿţͷ棬Ծ棬ɮ˾ﲻѣ֪Ǻηʥȹ
µߴոһУվ׳ɮ֮󣬵еӷ𣬲μߡ
۽ﶷüҵһУ۽ƵúˣһΣ׳ɮ˴ȥ۽Ҫȥ׷ܿȱ֣ȵȿ۽סΣһ屳Ӱ
һ嵽׳ɮ֮ǰ˫ֺʮΪĵʦһ壬ݼλʦ֡
һ޲һĵӷԵҲʮˣԼδع꣬ʮͷȴеġȻƺ׳ɮΪʦ֣׳ɮ˲ǿȥᡣ
׳ɮ΢΢ͷǸȻüͷһ壬һʦܣĵں˴𣿡
һŤͷһɫһȵͽλʦԼλߡ
ԵʦĻȸȥѽȸ󣬼ؽеӷԵλʦλߡһأ˲ãɮ׷׷أԵǸ
Ǹ׳ɮ˵ɡ
ԵɮҲ
Եڣһɮ˶һŸɮ˵һ֪Ҫ˵ʲô桱ˡԵǰϳҵģһڵΪܿң˺У֮Żɽʱ²Žãһ书Ϊӡ
ʱֻһСۡԵ˵ӣһ£һЩ֮ͽµĹģԽԽʮǰһ˾Ļ󣬺ٹ񣬷ԵƴȨ鷸ƣ书֮ͶȻΪӡȻЩǰٲ˽ϵĴ󲿷ּҵТ
ԴӷԵһߣʮûһ˵ʦšһ𣬻⵽һѵ⣬ԺҲʡһ£ȴһֱ¾һ˵ǱҪȥŻɽĵһ߷ʮ档
Ϊʲôȥѵʮħֲɣʲôܣ
Ե벻ͨĵǸ벻ͨȥοĵӣˣµһɮھŻɽסʮʮ꣬Ȼûһȥʮ塣ǵУʮã˵ʮпҲǵ
׳ɮ˴ɮɨɨϣĿͶزعǰȻˣĬĬʯţ˭Ҳ֪ʲô˭ܸоõĵǺͱˡ
һʦܣô£زعĴᷢ׳ɮʵ
һæʦ֣Щұµ鷳и书ߣһʱԸˣֻ÷أڡ
׳ɮ˵󿰳µһ󣬽ʱڻټ˭޷ˣҲֲ˭һ٣һָΪ߰ĵ֮У˭
ܿȻģÿش¼ŮΪףֻվкλ˵
׳ɮ˵ҿλֲضǴͷ֮ˡδŻʥأ֮ȿɢȥǰ֮£һŲ
ܿһЦҵǲɢأ
׳ɮɫһŻʥأݲöҰ粻ɢȥݹҳ飬һǰ
ܷ⻰һЦǰ˼ĺУԲѡȻһ䣬һٶ֮죬˺Ȼ
׳ɮסһЦСţ˹
ܿɫ
˻һɮԼһ壬ɫ䡣ǶǾзѧ֮ˣ⡰Ƿѧϵһ󾳽磬ѧɮһδ֪ܿһ벻׳ɮ˾ˡ
һϲʦ񹦴ɡ
׳ɮЦʲôֵùϲģŮ޶ܶ㿪ң²Ŵأλٺ٣һۿʩչʲô书¸󡣡ȻǳܷܿЦ˭Ҳ֪˵ʵǷ
Ŀһת׳ɮţλ
ţЦţСˡ
׳ɮ˵һС䣬ƶɮҲһһָǶһ䣬ʧڳϡת˲֮䣬ţԶ±ϡ
ɽ紵ȴ˿ۼɣעӡ±źЩС֦Ҷѵ⣬ֻʣ¹ͺͺ֦⣬˾λϣϱǰ£Ҳֻȸ֣Ÿѡֵطˣһ֮ݡ
һյԾɲʵԴ˶۵ʱʼѾչһƴֻƴսˡ
еʽǿüģʽ䲻˵һȿüʽ֮죬ȷʵǱȺǿ
ţսãٶģֺһͬĸֽʹܿΪԵġ
һָ֮ʱѿţ书ߣ⾡ȫδӮţ֮ȫϣܴܹĵţЩ˸ϳŻɽţһܣ˽ԲΪ塣
ţ֪ǰһָУ书֮ߣͲڷİͯԼ֮£ԼȻôһ̫࣬СԺԲƣʱԼ˲ٹȫԸֻºܿҪܣʮ־Ӧս
Ȼ״˿̵ԼĲȫʢһָֻܼһһᣬֻҪʱ潵٣ƾǿµսҲְֺô
ʱôôûгأԭһ壬ɮڵƴһ֮һ巢֪ļһһ֣Īõزع˭Ҳ޷ԤϽ˱㳯ɮ˸ɫһݳ⡣
ҲǷдһԤеʱæ׷ṦѾһˣϾɣ˲Ϣǧ׷űߣۿҪȴһǰһϵŷŹһֻһȥض
޷һͬزعڣһηγδܳһʮţÿŵײʮСɣѸ̣ʱǧӰѰ֮˿һ۾ѿ°ĭεŵԻסԼǡ
֮㣺һǣڶǼڣֹȻҲֹ˼ֻҪһˣ󷨾Ͳֱͣڵȫ⣬˸ʱ󷨷ͣ١
1094ƹ
֪Ϳĳײ˰죬⣬ôʱʶԼС󷨣ϥ֮ϣ˫ֺʮˣЩӰײʱ˲
һ˹һѰ˼ƽֵ󷨡ȥȴͷʹȻ֮оһֵ
ϰ֮ˣǵܹܿÿ΢ʱЩӰٶƺһġ˼Σϲķֹˡ
ĪйأаŷŻĵ֮ԼŪüһˡεǣȻЩһֱûͣµ˼
ѵҪŻͣ˼룬кȻһʩչСͨĹԼɲǼͬһˡһ˲䣬֮һҪľʱ缱ȫע򹬶
䡱һزعҵĻζһ£ȴû𻵡٣غϢٴչڶ֡
ʮκ󣬵زعѣѲ֮ǰô̡𿴷ֻǹʮ£ʮµÿһζ˵졣ǷȫࡢѪҺ׶ûͨ˭õǰʱһ֮Ծ߲һ书ֺ
˺زعʼҶ˭Ҳ֪ʲô£Ψ鿴šزعԶţһָԴ˲Ϊ֮Уţв֮ǰס
¡һ죬ϵһ׵ڵ档ͻȻ֮䣬زعǱһ񵶿УʱƿȻһӰɾ֮ڿԾʮɣ׳Хгڣ֮ζ
ⲻܡһľ塣Ȼû˭˳˷ֻ˭ƵսôƵˣҵزعʹʧ̨壬ΪһƬ档
׳ɮ΢һ̧ͷһѻһ⣬ֱ˰յķǺॡһ󵶻Ȼʣⱬ˲ϢΪһɹݺݵҪ롣
ХΪЦҵزǰõⲻǿ׷ǰŪѧ𣿡˵ţһӣӭǹɹǹȲ֪˶ٱ˫ײһ֮󣬹ɢáһɮ˱ûһµ
֮ҲƮأҲ԰ɺŤͷȥһЦţһָȥ
ʲô׳ɮ˺һдδݣ˵ѾһӣɲóȻ뷽ӲӲ
кȵ
Զʤ٣
ϸ֮ǰ˴빦ٺʹභ⹫ƽ𣿡
׳ɮа˿ûͣٵ˼ȻѾϣβȷֳʤ˵
һЦԾǰ˾ԽԽȻͬʱཻһ׳ɮ˱Ƶúһ
׳ɮ˴ŭһתǿҪѹסǺεѹסٴζ󣬶ʱ׳ɮֱƵúˡ
˶ʮ֮һǰһˣ˲ʱɣʼ׳ɮǰͷƵ޷Сȴ򷨿УֻǾ׳ɮ˵ĵ֮죬˷һֻķŴδռȻ
ʵʵˣֹⷬԼţԽԽҲʹ׳ɮľһ֪ķΣǶԵüֱǵ˳뻯ľ磬ԼŬƾ档
ͺñһľ֣ׯңôô棬׳ɮֻ棬Ǳ棬ȫȫ棬ȻĻͻᱻ߳֡Ȼǰ֮˵׳ɮ˱ֵ߳³ǱϿһˡ
ۼɮܽסԼѸ׵Ķʮ΢΢֪ʮ̺ĹͬСɣܽ¡
һЦȵõ󵶣һͷɮ˿ȥɮ˼ˣȴ¶֮ɫò߳ߡʱҵѴ߳˹ȥ䣬ţһָмǿյ¡
û£Ȼд֮䲼緽ҲóȻѪ֮ǷֿǺԥ
ţһָ£ţɫԵЩ԰ףǹĵ̫ࡣ
һָ֦Ծ𣬺ȵǺˣգһ󳤽ζ򷽽ǰϹѨ
֪ܸԼţ书֮ߣһлεĻ˼ЦԳֺУȫʵʵڵĴ򷨡
⣬ЦУֺȻһɣ£漴˹ָһ⵹СԷеʱѷһʹ׳ɮˡ
׳ɮվΪϵ޷죬÷Դɣ˭ϷѶϤǵ⡣˳Ѹ٣ֻһָн׳ɮ˵Ĵͬʱ
׳ɮ˱ѾˣԾûܿһۣ֪õľǰɣæˣԻ˻ѵΣ
ͬʱһָһг类յָݺݵôһ£ֱֻ۶ˡһָ˰˳ɵĹһָ˱Ѿҵˡɲ֮䣬΢΢һֵĵץס
һжڱܵе£ڵֵʱʹ׳ɮ˺һָ˵ȹǰδС
һЦУţ䵽ܿߡһָͬٴγ֣վסˡ
ʱ˫γ֮ƣ׳ɮΪףɽ֮·סһߣԷΪףȻ࣬ʤ硣ǰţ㵹ü԰ɮʱΪһָĿŭ⣬һֱţ书һ֮ˣţһе㵹ܴ裬ʵǱɱǸѹ
лľ֮ȸߵߣлȥ
á˼ѾʮˣôеĻδⲻĿڵЩС£ҳݡ
ȸ㲻ʶǼѽ츮ǰ˲ֽ̹ء
һһ˼ȻʱЦԭǽ㣬δꡣ㣬û˰ɣ
1095Ϊͽ
ȸЦүӳ־Σû˼ҵĻūûʮ£뿵ˡһ٣ɫһµЩɮȫ޶°֮ҪŹǡ
һȻ߽Щɮ˵磬ʲô޶°֮£ûڣҦŷ壬Щ̫ݶˣҾ˵ǵĶУŻܵġ
ЦһֳߣŻǣҿ㰲Ȼ·潭Ҳ޷Ҧͺá
ҦԴ壬֪Ҳԣ´Ҳܺˡ˵ʱĵĿĽһۡĽȻ֪͵Լ
ҦĻ֮⣬˵ƤŮ첻µز£򲻻˵⻰ģܵ˼Ľѵǲ˵ġ
۵ԴЦͺã㿴ôѵǡ
ҦȻʣ
ɫôˣ
Ҧ޵Ҳã㺦Ĵ硣
⵽ô£һ
ûҦڣȵ常˵Ժпգڸ˵ЩɮҪΪ˲ߣƴǡ
û˵꣬Ľصܣʦ˵ЩʲôҼˣŻ˽ߣھͱ˳𡣡գǰ˼Ҳֻ˼˱ǰԵ
챪ڽֽסеӡ̽̽ıϢֻǻ˹ȥѡ
ͷŭֻСڰ̾޶ǿʮͷţסڵʱѿ˺أҾȳּһٸǿҲܲס
⻰Խ˵˭ӷߵ
ҦһָǸһͺ¿
ָ߳һУ
һɫһ䣬ԥһ£ȴһָһʦܣʲôڴˣǲô
һ尵֣δܽôһȥѰ·ʦʦȻǰ˼Ϊλѵͽһߵʱſϳ֡ô룬˵ֻӲͷƤȥ
Һ£һװµĵ
֪˭
һҪ̡
Żɽλĵ
һһ㶣Żɽ˵زĵ˽֪
ЦһţͽеزͬʱҲиţĺ͡Щҵˣշȫ
һɫ䣬ʧԭǷ⡭²˰벽
һЦ벻ýµ־ŧ㻹ΪʲôŻû־ų֣Ͷء㺦£βԷ书һܷŹ㡣
һɫһ죬һЦݵòԣֻ·һڹͷпԴ飬Ȼ֮֮
Цһã˵úáǶһ
һ彫һʱֳ¹ľˣ㲻ʶ̧ٵĻݹַүҳ졣֪ӱܲˣ԰ѻԽ˵Խ
Ȼһ֮ڣ᲻еģҾ͸ͷ˵꣬һȥ
һȻǿӲվϲǷ֣ɫȻδ䣬߳亹
һָüͷһ壬һʦܣʦν̵ǵģ㿴㣬䵱ͽУߺߣжס˵ʦ㣬ʦҲ㡣
һ⻰ͷǰôͿշ书Ȼ֮ϣҵǼֻҪȫʩչѵмܲסУֻСõһ
ƺ˼ȻȥסʦôжģΪޡ
һͷϲշСӣû˵УʮУҲԱۼԼֻһһ¹ǰȥ书ǿһ㣬ʱףʱ֮䣬ΪϰٵӰҲ֪һʵһ顣
һиã񳯷ԭǹеһǺУ벻ʩչڹϡǹγɵģֻҪͭͷۣǵ˲ɡ
˫ĿɷԿӿĹӰӶۿҪӰУһȭһȭͨʵǹѧ
žһһȭϰٵӰоȻ׼ȷҵĹͷһֱʹѵ۶ϣ־ŭ𣬲ббԶȥⲻҪӣ¾뷽ˣʩչ
˫ŲŸŵأۼ׷λڰգ޽֮ʩһСһ㡱һЦ־ȥץӡһһЦӺȻɢʱֱģ򷽽һһָʹ
ֻ顱һָϣĽҪǹɲǼ䣬Ȼƶߣ˲һץצʹһļͷ
һֻϴһֵǼȥ˲ֻһָѾܹ֡һ벻书ߵ㾳磬벻ǣҵѹץļͷ
һץץסһļͷɣʵȻˣָѾܵһļͷڵʯ֮䣬Էļͷһ˲ʱСһѳָơ
ǹаָһץһͷץƣļͷצۡ
һʩչĹǡǹһ˵ֹ󣬽ڼͷģǴû˵һΪžѧܹܿһץ뵽ǱܿˣҲ˵³
һԽȻνܣģҪӵ˼
ȵܣμٿ֮䣬һץĺġ
һȻһǰȥǱʲôᵽƵģδ䵽ȻһתһذѾ֣򷽽ġ
һҽ˭Ҳʲô£Ϊ⼸˵ʵֻת֮䡣ʱȴһ۲ذףѪסޱȿֲ˳ԾǣȻʰ뵹֮״ȴͬڱϻһ㣬Ѹĳˡ
һĹѽһ˺üɡԭǰۿҪץסһ壬û뵽ͻȻת̳ذףڶԷƹͻأΣ֮䣬Ҳ룬ָһһ˵ĿǱƱ̣Ҳ˲ᱻȥϣһ度˲պذ׸֮󣬾ǵתԼ۾
Ȼٿֲĳ棬һ۾ذףֻ¶һС⣬Ѫӿ֮࣬ʵ֮ʣɵס֡
һָʹ׳ɮӵһߣ߽ס˹ƣϣôĿģǼһʹ࣬ҲڸֹѪֻһüᴩԴһܱܲסһδ֪
һָշСӣúݶֶΣһʦʹҾĲǡ
Ȼǣʱ˿̣˵ܷЦֶκݶҲֶκݶЩֶˣʣ㣬ΣǽµɮԲİĸǽҸŮָýʲô
ֱⷬһָ˵ɫͨ죬𣬺Ȼһ£һɷүˣղɱȣʵүͷ֮ޡɱգȳ磬ŭХڣ·ء
һŭ֣µ˭Ҳ֣һϣȻ˼ȥҲںٵźЩ˴ݿܳ˿ǳ˴磬һԸȴɱ˵ֻǼҳ㷹ˡ
1096
µߴȳ嵽ǰ棬˽һ󷨣Ƭ֮䣬ѽܷ硢ˡ̡̡¡壬ȦСһһĻŮǣǽɵ󷨣˷еһղħ󡱣
еȫǧ꺮죬ִִÿһһٰʮһӶɽŭ磬˭Ӳƴ
ܷ硢ˡ̡̡֮ǾżȣҲºۼֻȸϵĻǵúٽɡߴտһ㣬ǻȣԣǶʮУҲһȡĽѵ߷洫ϧһֱδаѾʩչƷŮ֮дæ
Էˡ˲Ρ־ϻϴ裬һһ£ʤɣֻΪˣ콫Ķ£ˣĥŸƵ󷨡
ܷҲ˴Ķֻ߱صʣûʲôʱĥ֮ڷ̡̣˺£Խһһʮȥ˰˷֣֣ȴɷͻн¡
ü԰׵ɮʹţǰǵ㵹ʱֹţţսѾ˰˾ųɵĹˣվǾ֣ƾʣµһɹסɮĹơ
ɮϴҲǺɫɮһܿɮŽƣܿʮкгԾΪܣòȫԸܿռסϷ磬ֻ򵹶Էһ֮¡
챪ûһɮѾ˼ҡɮŽдջݣʩչѧ챪˸൱ʱڣԷֳ¡
ʣµǸɮȥ׽Ҧȴ۽һһץһɮŽд书һ岻ಮ٣۽Ｄʱڸѷʤ
ŴɣȸҦԼϵĽŻסΪӿɮ˺Ե졢ԼʮһɮˣָһɮˣһһεĳŴɼ˷Եϲʱ¶Ц޲ȥһ
µĶɮǰȻܹ˿̼ѱ书ɮ˲ס϶ռϷ磬ƵʩչֺݶֶιƬ֮ʮɮʬ嵹ڳϣӼǵԡ
һԶսһָʦܡһָʦܣŽһȣ书Ȼһָһ㣬Ҳֻǰѡһһϵ޷书ٸߣһʱҲ޷ǵĹΧڡ
һ类ɮ˷ȥǿšزعֵʯ⣬ʹţǷˣֻȥһָţûпҵ֮ǰôҲľʹ
ϼսŨԶһ죬ʮдһصĴЦЦ˻ϲʲôǵõʲô
ˣͷһ֪˭Цжϣ˹֮ڼ֮£ǵеĻܴûĽѡæһСҹս˷һָһˣͬƵڳлζ
㹦ȫʩΪڵ书ߵ˺εȵزֻžžžһָһȸʱɵۡ
ü԰׵ɮѷɳɣ֪ơջݣɮѪæĺˣº㼴˹ˣղħ󡱾һػ֮¶ʱ߳һ裬ʱһգŮҲ󷢴Դ֮ƽ󷨳֧飬ʮΧŴɵ˵ĶɮǱʩ˷һ㣬ͳͳأŵ÷ԵԶԶã˹Ƶġ
վκ󣬿΢΢һܵжȻۣҲʵ˲ֹĿ棬ŤŶʮ塣
ʱʮǱߵĴЦֹͣˣһ˴󵨣ĵ̳ף۸ϷĶɣ챨
ԶȴĴ֮֪
ݹ̲ܽϣʹΣһĳΪѵݲлˣǷǣʣѵ磿Ļ󣬿ɾͳԶʮУֵĹ˿ڶԷ
һȵƿСҽѵϷˣϷһɫ㵱Ϊֽϻ˵⻰Ժ󣬾ʹ˲ٿ
ڲ²⣬Ȼһȵ棬װŪŻ˷ĳ˵ţһĳ
䡱һ죬𶯣һΣסһ
ʧɫ˶ô¡ûˣǺ˭Եƣѵ뷽Ƶ棿ǴʮǱ߷ƹģѾ˳ϣǰߵĻ˵Ѿ˴˵еɿͣǺߣôּ
Сӣᣬ裬˵˭ͽͽһڳȴǳһָһǰҵĵط
СϹ˿㣬ҿɿü㣬Ӵ㴩ʲô⣬ҲηģҲŪģˡС֪ӺδЦŵһڴս֮󣬲֪ɵδȥˣͻȻ˳
СŲϷëȫιˣ
СϹŲηһžܰ߳ŻɽСЦ˵һ䣺ȻǵҪ˼ҾŴԡ֮ܰ쵽
һָһͬغȵ󵨣
һָһȣСôǻܿüΪʦ𣿡
һָһæϲʦͽϡ
ġһЦǿǶοˣΪʦ˼ʮ꣬ڴ󹦸ɣԴԺ֮ؽ쳹ڣҲ¡
˭ڷƨóó˵ҦСѾͷëַˣǰεϵղֵ棬书֮ղ֪ʤ˶١顱һȴǷһģһɾɳҦǰһ¡
棬ҪҪ㻹˵ʲô쳹ڣҿǳɡЦŵ
棬ôҲϸͷ¶βʲô˼ܷŷĻͷ˵ʹǼ
СǵСùϷϷֻΪ֮ǰǵǰ״û·䣬һͬһһָһǰ
ֻͷ𹿣£Ϊߴ󣬾ǸͷӡͣҲʮ꣬ͽ﷨ԵҪЩһŹֵĶ͸ˮѵ˿
еĶһۣȻѯƵĿܿܿü壬Ȼһʱ֮Ҳ޷
ȱˣʵ߶ȣϷѾȡΪ£ﲻ֮ܽϷƹضָͷȹ£ϷԵɱǿʯǶȵ³˵֮һָһָزعǿʯ÷顣
һڱϲԶʱһĵӣȻһߣǿʹеʦ޵Уͽһ幧ףʦء
1097ʦͻ
вذףɫ΢΢һ䣬ȵһͽ˭˳ģ֮վһߣһģһ͵סһͷһ﹦֮ͨϷѧƬ֮һɫѲ֮ǰôʹ࣬еذ׺Ȼɳڵء
ذ״˿зɳƱѪעƲɣַȻûѪһΡԱɮ˸ϽΪһˡ
һͽΪʦȻ书ͨ죬ֻ۾˵̫أΪʦ޷κãǱסˡ
һлʦΪͽΣͽûһֻ۾ûʲôˣֻʦΪͽ𡣡
۹һתܽ˳ģˡߣ㿴Ϊʦô£㴦á˵꣬ƾʧԭأת˲֮䣬ǰһ򷽽
һֽƣ벻ͨô书һ˫һΣ
ȵСӣ㲻ǺܿôҽϷ˵ʱһĳ
ٴ˫һΣһƬء
ŭöԷе޹⡣ȷʵڵֽƣʩչ֮ʵѾ书֮ͨûȽƣ˾Ѿǿѹǹ֮ˣڽס֮Ҳ֮ݡ
СӣϷѣͳƲ档УӥһӣȻʮ֮һġ֡
ֻá䡱һݡһƷҲ޷ֻܱܿ㹦֮Ӳ֮ǰ΢Щǹƹأ±ȽϣռϷ硣һƹ󣬷ɫ΢΢Щףܿ˰ġ
һЦ˲ʱۼɽзȻ˫һ֣ǰԻһԲǿٵһƾ类޵׶һ㣬ʧ١
澪ȵġסһŷʵСӣõʲô򣿡
õ̫ȭ̫ȭƼ򵥣ʵ򰵲֮һ֮ͨʩչֻηĶ棬ȫʩչһУҲûܽˣо˲֡
˹쵽Լ˿̵ΣϵһЦŹ򶼲ϵãɸҳ棿
ɫһǰ̤һ͸һǿƣŷȣҪ֪ϼһﶯ𣬲Ҵ⣬һ˹ֿš
ʱ濴ȥ˿ûġۼ֧ţаԾչؿ޾ʮ꣬Ϊľгһ۰֣뵽һأ˶֣Ʒ˶ԷĻĿкã
ˣÿһ֣÷оѹڷǧδֲ֮ţܺˮѾʼʣ֧ȥ˭Ҳֵ֪ܼʲôʱҲ
СӺÿֲսձؽϷưֵ·ϵһϰƴǧҲҪˡ
аţȻеǼҲΪ¡ӭһҪϣʱһȻ˹ľͷӣǰδɻã
һȫ΢΢һбһ䱸̨壬˭
˵㲻ϵϸ
һ˼ȻЦҵ˭ԭ㣬벻㻹šãǰδһҪúõĴһܡ
˵㵱걻׷ܣڻҼ㲻ҽ£õнַɴã
һЦ࣬ҵȷĶ֣ڣߺߣһʤ㡣
һһ
ࣿѵ˾䵱ʦĴӣ
Цľͷӣ֪ڲգԣ
һ㶣ЦЦߵ벻µĳ´Ҳ˵Ȼã˵˵Ҵʲô
˵뿪Żɽ
ЦƾʲôٴҲ˭ˡ
Ȼһ䣬ľͷӣŲųĳ֣
һ࣬вң
˵Σ
һ˼ãҹ㣬˽գټǣɱ⡣գߵһߣϴһЩ˼Щʲôһ˿Ҳվճһ
߹ȥĽ㱧˴Ҵҳ˽£µ̨壬屼ȥɽԽܿ쵽£ֻԶһʯվһˡ˱ǣ˫ֱȻһ٣ˣͣ½Ųɡ
Ľ㽻챪ǰǰ
ɱǣЦӣּˡ
лǰûǰĻҵֻ¶Ҫ̨ϡ
ľͷȻǿҲû㣬ֻ˾˵ˡ֮⣬Ҳ˵㷽ٲõĻߣȫҪ
ºǰƾϵ书뷽ֵĻԴ򲻹ǣΪΡ
ЦһĻСΪҲ𣿻һᶷֻΣܶ֡
²ʲôΣ˵꣬ʱʶǺȻ˵֣ܶǴþˣ˵
¹شڲʮ֮󣬴Ҳ֣ʱǾˡ
ܿʵǰ˵ľͷӣĪǾǵջλ
Ǵˡ
ǰɻڸΪɻȻǵһ˵ľͷˣ˼Ȼ֣ЩԨԴ
ֻ໺صľͷһʮǰ֣ڻ𷿵һͷӡ˭룬ļƣ̶̼꣬͵ѧ˲־Ϊɮɱ֣֮زز˿մʦ˵Ժ󣬶ѰңľͷӶؼʼղҲһ꣬˿մʦǰ䵱ʦ̸£ҲڳϣҴΪѰҡ˿մʦʧ٣ʦҲȥаľͷһ£ÿɽҪĴáʱԪ͢ƴ󣬵ʮΧ˰ڣ̳ҲΪ֮һս˼̵꣬Ԭ£˵µиͷӣúľͷӣȥԬݡ˭ϵԬ֮Ѿʧܣв֪٣ǳľͷӵҲ֪δȥˡҽ֮λСʦܣ㵽ȥѰľͷӡ
1098²˶
һνҵǰ˵ҪԼ˰֡սãɱǺüˣľͷֹܵ˼̷꣬壬ϯ£˵ֺһ𣬱㵽ѰϲһսһͿأоʹʧ٣䣬ľͷΪ׷ԺҾҲûмұΪ亣뵽š
˵Ժ󣬲ԾǷѴӰ׻Ƕ֪֮£ľͷཻȴҲΪƣΪ׷Ͻ£ô򵥣һٶǰѾнϼһһ棬ֻ±ִ֮ʱ
뵽⣬üͷʩչܵĹԳǰղ˵Ĵ¿ǰȥһֵԼ᣿
ͬôܵĹô֪
ǰѾȺҹֱԣһǱµʦһλǺ׷µıʦ
˵һսʤ㲻Ǻܴ󡣡
ǰһս¹زǰһɡ
Ȼ̾һʦڵĻ˼һܹȺħ
ͷһ𣬵ǰ𣿡
ɽ󣬽һѧԪ飬֮䵱ɽӡǰһŽҽ䵱˵ڹĳң˺ʱס˹ݣҼʦ˼ҵһǰôʣ˼Ұ̻壬һգҽеǰ˵࣬ΪʦԸڼҪ뿪˵أѰһƧ֮վɽȥɡͷһ˻˼ȴЦ˵Ϊʦ꣬ǵˣΪʦȥӦΪΪʦ˲ŶԣαسüչΪʦһȥĳԵֻ֮ʼշĲһ¡ʣʦĺ£˼˵δ꣬ƱشңΣϣ㵽ʱܵ˵ţһΪ˼ҳ˼һᣬȻ̾һƢΪʦִ֪ܲΪʦҲȰ˵ˡһ־ս뵱һɱƵ̫⻰˼⣬ֱڣɽⲻգʦȻȥɽס˰ֻ꣬ص䵱ɽչǰЩӣһлӵ˵䵱ս飬ҼǺһ켫ΪǿҲ˵֮һ׼֮󣬱ǰһһǰС
ˣȻ֪νġ桱ī͵ɽˮһľȻ仯УԼʵ
һȥأû뵽˼ȥˣ֪Լǰںδս
ɽȪϿ
ɽȪϿѽǵطӦñϣǰԶˣ
ҳŵĵڶգ˽˵ھŻɽ鷳ǰȥһˣ˵Żɽҵѡˣұ˹
󣬰ް㣬Ϊͳж
ʱֻ࿪ڵҪˣҲ뿪Żɽɣľͷӷڡ
ıӰһûü񣬳һΣҵʧھʯϣӰ졣
ǰۼͳһ֪ôܵĹ˵Ҳ͵ţȥҲû˵ʲô֪˵Ļһǵģ֮˵̸֮¼Ϊش
ãǳɽУϻϣʱѻƻ裬ֵҪٹһҹ
ŵʱ򣬷ܿô죬ܿЦö㣬Ҫǽ˵Ļǻ֪˱˽¡
ˡ㣬ô֪С֮£ҼǵǶɼŵԼ֪ûУ
ȸһھƣЦѺͶɼŴ˵Ц书ҸЩϰУвУ֪һʤضŹңѰתˡ书ҸߣṦĲң׷ҲֻںŴ˲Źңֻ뿪ϣǰգ˵ŻɽɮΪ񣬹ٸСԱη֮绢աȴɮڶ࣬˺ü׼һʧʱ̨塣ϵǰѾСֵ췭ظҼСսΧ֮ǰǵʳ¶ļƻֻԾɺǸɮ˶࣬СܣƴɱΧЩɮ׷ᣬˣô޷ӳǵߡһʮϣԺҲ֪ˡ
ܿĻ˱κú󣬵˵ˣһļ٣øϿˣǻС
ֻҦͷ͵üҪ굽ӵȥˣЦû㣿壬ӦóǣֻС򲻿ððʧʧ㳤֮书ý洫ʱôôһʧ
Ҧ̧ͷǳص֪Ĵôˣ
İɣѾƹѪ˯һ׼һĴ硣
Ҧһ죬壬ûҲˣҪȥտĴ磬һҹˮҲˮȡ˵꣬վ
⡱ĿһۣЦǵĴСʲôʱôˣ㲻ǺҺͷǽ㣬㶼
ҦһҪܣλǲ뷭죿
һʱ࣬е˵ʲôλλģȥɣûˡ
ƫƫܷ硰һסҦЦȱߣ̣߰ʲôλλ˭
һţҪߣȴסЦĵ⺢ӺûòһľҪߡùûҪһ뷹ùһŮ֮УҲֻҪǽùá
ֻҦЦӴȻҲ죿ƽղ˵̣ܰλǱĺýãѩ
ܷЦôû
ҦһصúҪд͵͵Լѩóһ治˾ҵĺýá
̼ԴҿһۣΧ⺢Ӷһ㣬ʲô˲˵ģȥɣҪɵúúչˡ
ܷˮۣɿҦ֣Цȥɣȥɣ˵ЩҪˡҦһЦܳ˷Եʮֻ졣
ã˵𣿡Ҧߺ˵
ܷԼ˵ġ
ЦһãҲ̫СˣµȷЩҵ֮⣬ҲǰĺˣҲŤͷ
æ常
ҲܣԵǡֻ书Ÿճ̬򲻿Խ̣ĻΪʦҲﲻ㡣
ܿ˵ȥˣСµΣ֮ܲˣм֪е常ΪϲԺǧѧʱͷ˵ûѹ㡣ìͷʱָ˷
챪ʵӣֵܾͷ𣿡
Цͷ۷ǱͷҲϸ۲죬ñס
ΨŮ죬æԷԷ˶ˡ
1099°֮ϣ
Ľ֮ȻΪأͽмӣϧķѹΪƹѪ˯һ֮ԹͣѾָȥݼȻ˼䣬Ҷʰã㿪ʼ̡
ŴһȥԣţҲ˵Ȱ˵£òһг˿ջ۶ȥ
ʮŴɼţ˸֣סֵʵϸ磬㲻
ţ淺ЦҵˮԿ˵һ֮ɾͲԶˣ֮ǰҪƭ˵ãʵЦΪδָȰ˵ֻΪѡ
Цô˵Ƕˡ
ţô˵Ҳһ⡣ҹȫԺǵߣ˭ȰҵĻҸ˭һ˵ôЦ
Ц֮ҦүүԸĻҿԽѽ
ţӣлĺ⣬үүҾѧʮֻ꣬ҲɲʲôΪһϣòڣԼ
챪ˣϽţҽд챪ô
ţȤЦҲ˵ҵǰһֻһծġ
˵˵ЦЦǰȥ֪ţҾۡԣͣͣٶٵĸһ죬Ҳʮ·ֹһգڷİ£ţȫָյг̣ȴǿ˲٣һ֮ڣ͸գ϶һ죬ֻʮھŽšǱˮ½ģΪ潭У첻Ҳ͸ɴˡ
Žųƽݣȵȣ˽ܵ飬ͨʮַϷ羰أżڶ࣬Ĺ֮ͣҪպߡ
ȻǶҪպߣǶգҲͲŸ·ˣ˼ҿջס֮󣬳Żʱ䣬档٣ֳܿ¡һţ챪ȸСһܷ硢̡塢ǵأǺŴŻ۽Գһ棬ֻڿջСû˳ÿջѾкŷˡһȥֻ·ǵڲſϻɡ
˶װˣܿһȥ·ŽŮ͡ţһȥȴһӣţүү챪ǶӣȸǶϱСǺӡܷһİ彣ΪעĿݳһʮͷĺӣŴɰļͣ۽￴ȥȻǷĳˡ
ԶȺУһʲô¹ʣƾ书ʱԾ£һ𡣵Ȼ¹ʷĻҲش֮£ҲòžӦԡ
Žʤżڶ࣬ȥͤ¥֮ĺˮ٣㣬һʫ⾰󡣺еˮͤ˵褵㽫̨Ĺַˮͤ¥̨ʣ׺һ˵У֮һΪŽ˲ٺ£ոмڴ˽
ΰ֮ȥ®ɽ®ɽɽеɽ֮һ³ôܲȥ®ɽɽΡ룬ȪƺãʮʫԻῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽС
®ɽԼǿǧڴ˲棬۶֮࣬ʤ££ȣ˶£̶Ϸȵȡ˶ľ㣬Ȼ治ˣΪϷĵطȥһ
ȫа̣ҹһ죬ˣδˣۿҪˣòɽ۶ϡ
۶λڳϰųϱʮһʮ̲죬һ޼ʣԹǡ֮硱
Ŵɲǵһ۶ˣ˵£֪˲۶йصĹ¡У÷ȤľǾʮǰǳ۶սһսУԪڴ˳£Ϊһͳ£ҵ춨˼ʵĻ
ң뵱ǳս𣬷·𿴼˵ʱ龰ݣսӣ󣬱ʿɱʱսںϻ£ǹ󣬳ಲƴɱϵ˵£ºҲºУѪˮȾ졣ҶֲңѪȶ˷ܣΪףҪסԼĻֻ̤˵ʬ塣пսʮ죬Ҿ֮Уһֻɼгµüġ¡ѽһʹ˵£󲻾ãԪ̲
Ϧ£淺һ⣬Ϊ۶˼Լ˼УȻŴɵףЩʲôˣ
عʵϣʲô£
Ŵһָ˳ָķȥ΢΢һԭ֪ʲôʱ򣬺ϲബֻ뻮һԶȥʻȥΪ֮ߴ¥һ˴죬衣ȻԶȻһֻצ
ûȷüŴɣܷ硢̡壬̴Ӻ
ܷ߱Цôɣ˵۶ϵĵһɾ֪ʦڣΪʦ
⻰һʿЦк£Ҫ˶䡣
ܷ硰סһλ̨մ
ʿңңܾ죬̨֪ǣ
ܷЦˣСҲܣһָ֡ղ˵ȥ˶䣬⾿ôһ£
ܾλضǸŽİɣôѹֲ֪һƬɱŽҲǺгŰͻȻΥĺİɣפ۶շ۶ϵɡΪ۶һ֪֮˯ĵⲻѾʼչǵжȰ֮ף̸£Ȼȥ̸еģҿ̸ɣ󻹵ÿȭͷ˵
ܷŰﲻһʵʵڳôͻȻȳ
ֲܾŸеԽ֮ţǺ˽⡣֮£Ӧ˵˰ɣ
ܷжš
ܾȾָ֮Ұģ˭֪˵ŰѾͳϽŰ֮޷һͳ۶
Цô²һ
ܾѭȥһݵĺӡ⺺˭ܷѾϳܾȴʶôģ
Ц֪Űȷʵ˿ˣֻǿŰĲǷ
ܾǷǺźɣ
ӵĿǰδ֪ģ֮ڶˮʯ
ܾǲţ֮ԣʵѽţ˷⣬˭ڶ̶ʱڿŰܷһ֣֣һֿɲܴ˵꣬һݣȥԶˡʱɱԶȥģʮˣȥ֮
ǺĿܾԶȥҡҡͷ㲻ҵĻǴشĳ֤ҵĻûգȥ
ʱȫԶȥĴӻδʧڸ߹ҵȥ緱ǡ
΢΢һЦȻԻ۽Ȼȥǿ֮ٻȥ
۽ﵱȻ׷˼ȥⳡֵˣˣĿ̫ҡһǰȥĻ˵ܽϳݡ
۽ҪȥˣҲòŻȥֻҪǷֿм֪˭۽ϲ֨֨һУתѾԶȥⳡֶ˵治С
۽ȥ󣬷ŴʩչṦźϷɱȥˣҲװɺ֮ͽȥǶûҾʩΪֻǱֵͬѰ֮ѣȥҲǶ֡ãȥֵˣȺУ˳ǰ
Ȼ㳲Ҳ˰˳ɵıΪ֮⣬ʮֻдʮֻСЩССҪһкƺƵʮ׳ۡһߺȻʻֻдʮֻСһԽ׳ۡ
ԭԼ۶ϵɣһȥŰʦǰǷذ
һֻԶԶأƻͨѸǣʮֻСȵĴֻȺΪһ۹ģ֮£ۺʤһ
һʯ˿Ѿվˣϣͣʮֻһ֮⣬ֻѾվ߰˳ɵˣϴһĽкšʮһλ
ʮȻǸСĿ˵ȷ㲻ʲôֻϲںϣԣʱЩֻԻ֮
ûãŸֻһ㣬ֻģ֪ô֣ӦһЩ
˵𼷣𼷣ǰѾվˣټĻҪˡ䣬ͨͨͨӰʯʵں裬үĴλغߣʪܵ˴УǵȺһ
ʮҴֻڣǰĴϾĵģȻվˣһԡ
أһçȺ˸Ҫŭçһ˶ֲͭò졣
çһ·ǰͷûˮçеôģ۾Ȼһΰ𣬱ҺĴȥ
ϵ˱ǱģʱһȻͷȵôĵӣҴϴ֪Ǹ˭׼ĴȥУߣçˮ
1100°֮У
çο࣬лشٽͭȴһʱۼҪԼУһͭǰһףһ磬Ϯɢβȥ
ɫһ䣬ȻЦðҲӡ󵶣ȥ
ֻáһһΣ˺üɫԵЩ԰ףçҲߣ㣬ʱȥ
ʱһӰȺмӶеһ˺̣çβһУç͵˴ͷԼһʽչᡱڴͷ
ߣд⴬ѵǻʵ϶ɣºһЦ
ʱ˲ͬʱתһ߼ˣɫ΢΢һ䣬ֵĪǾǽ˳ǹֵĿ١ǰ
˽̸˲䣬
⻰ͬҪç´ڵ˾ɫһ䡣ǹֿ١˽˹֮һֶ꣬ѹһ֣Ͱç
çͭһţȭлǰ
١һֵֻۣܱǿ߶ѡ
çͭ𣬺üŭĿһָֻͭҪԼˮ˵СӣȻ밳ţүԣȹ
ǴæЦᣬᣬǲ֪ţүݵϵܲŻðȻ֣ţү֮ĳϵţүǸ˵ʱ˵һɫۼ١çվһߣȻǲҵ˵ЩǸĻƽϢˡţүŭ
ţүţɽμӹ̨ᣬν˺ѡһ۾Ϳ˭
ʱĵӰȺзԾͷͻأ֮μ죬ת˲ڴͷվȡ
߶һĸ彣üͷһ壬λ𣿡
ܷ磬̣ͷ̡
۾ʵʲôӣ
ߵüͷøûüڣֻ˺ǰˡȺһӿ
һȺԶóһһ׷ԲԵˣ꺺ӣͬʮװ˹
˺ǰ˶ǰȥ
ϵ£еˣеˣۼžҪʧ
ǰЦˣյҪϹͷˡ˵꣬һΣʱԾƿջʮɣȵڴͷ꺺ҲʩչһṦ˴ϡ
߼ǰϵôûܷˣӭȥЦʮ׼ʱҲˣ֪ҪҪ
ǰЦ֤ˣԴͣãͿɡ
һ£󴬿ʻȥʱʮӰȺзɳڴϡߵǳ⣬ǰѾЦѵôϴĳ֮
һߵҲ˼ٶ졣󴬳ʮɺബֻŸҿڴ󴬺棬ʻȥ
ʱǰذĴֻѾצŰĴ಻ɣബֻ԰ηɢӺԶԶȥ
ǰڵĴֻ֮żĴ߳ĸ󺺣ŰĴҲͬʱ߳ˡˣһϣΪᣬҲʮͷ
ĸһ˫һǰ߻һΡ
ߵȿڣ÷ȪΪŰΰλǰеλλΤΤϵܣұλһϵܣǰԼλͬ
һǳ档÷ȪһͣŰ֮λ棬˾˸λӣ֪Űų½ˮϵĵһ࣬ƣӱ书ж֮
Űֵ߽ܹߣĸ󺺵һλ·һ룬Ϊ֮һλҲˡλմܣλֱϲĵܡ³³ĵܡһ٣һָǱλǰĸлͤлϵܡ
ֻ΢һֻдվһòӢʮ꣬һܺ˫һҲ˵һЦ
һһָǱλǷذĴ󻤷ڴ硣
ֻұ΢һֻдվһѮ۵ͷʱһЦȭڴλͬˡ
˫սر֮Ȼ޿ıҪʼżɽֻ÷ȪǰˣҪ˼֤󽭺дԵĻҲиǷֱϵܣŰﲻ֪ʱ˹ڹҪʦڵԼְڴᡣ
һһ÷Ƕȸ״쵱ǰ棬˵ŰΪʲôҪܵ۶ң
÷ȪһЦңϵⶥñӣ÷ĳɳܲʱְεңϵ˵ǿɾĪеˡ
һȵŰﱾڳΪԵ޹ʵܵ۶ԱŰ۶ɣǻ棬۶ǵң֪õŷĳ˵𣿡
1101°֮£
÷ȪЦϵܴԲӣ˿̾ڴͣ÷ĳλô
һ䣬ֻ߳һʮ꣬ɫۡұһʮ£ļߣԱ֮˶Ҫ߳һԴ
һ룬մɣϲ³ˣɫ΢΢һ䣬ǵȻ᲻ϵ˭ɫǽﮰ𣬸ߴĵǾĲݷ硣
ΰĲǡһ뿪˸ھû˵ȥ˵ʲôأѵҪ˵ôûûҲŰһ
Ĳݷ绥࿴һۣλĲݷĲϵܡһ룬ˣְ;أ޷άȥҶõ÷ңֵܲŲڶ÷ǰģ˼
΢Щ۹ˣó⻰Բԡﮰ;۶֮һ۶ʮ꣬ôͻȻ޷ĵز˶ţǴ˼ҿ˵ģ㲻Ҳû
ǰüϵܣ⻰ģ
꣬˾ŽһŽϷǳ˴£޲Ҳʲãܽ˵ʱȹԪ谵α֤ˣƾԼĵ¸أܹⳡף˭뵽ǰŰ˵
ǰάգͶ游Ҫ游һִĽﮰҲŷչ׳ģһֶԵ̧ݣֻǴԿʣ˭ǱԼСģΪܡ
æңǰƺʵǳܲղ˵ĻǧȷһϿң¡
άĿĲݷ磬Ĳݷǰְ֮Σﮰһ޶⻰͸һɸ
ά죬Ȼÿ궼յһݺĲݷʮǰϰ֮λʱݷù֮⣬˾ҲûмĴʼάҲн飬ֻⴴʼϥӣ֮λ㽻˴ӡûþͱɱˣһҲ֪˭һĲ֦ˣ˰֮λ
Ĳ֦ͽ꣬һӣҲĲݷ硣ʮǰĲ֦Ϊɣ֮λĲݷ֮󣬱ɽ֣Ĳݷ⣬˭Ҳ֪䣬Ƿ񻹻ϡ
άһ˼÷ʱԽﮰ;ﾽ֮
÷ȪЦͺ˵ˣһ£꣬Ҳû׼
άյಢЦ÷شôͬڴˣ÷òɡ
÷ȪǰЦʵµľȨڱְΰĲҪߣ̾ߡΪŰݺ᳤ʮ꣬ϼ޻⻰֮ʹ˶ò
ǣ˵ĿⶼĲݷ磬ɫԵЩΣûĲݷȴ΢ЦȻ÷ԱְɽĲĳھְﻮŰ÷ǲ˻һһƬȻ
֮ǰд˵ﮰ;ΪŰռ˶ò̫ܣĲݷ˱̬ܲ䶯˱˾ȣʧ˷ܣֱ飬һ㡣
⻰ҲһŤͷĲݷ磬͵͵ĵĲ㡭
ĲݷʶʱΪܣΰҲòô
̾һһҧ÷ߣְǧֵܣмĳӽԺΪŰˣΪŰ⻰Ŷķݣ˭ó
һĵΰʲô֮ܵŴһ˵ҾͲŰһ졣
лĺ⣬ĳû֮
һؿƿֻգȻһ٣˹еλԹ۵ͬ˻غϣְǰذЩҪŰﵥ̸̸
һͷһ
άձɫϵܣǸʲô
һǰأ̸ȥҲ̸ζлƼݼ֤ս֮£ֱ˵ͬ۾ѩģ˭˭ǣйۡ
÷Ȫ⻰ЦϵܣǸʲô
һȵҷ
÷ȪãƣĪְȥ𣿡
һЦΣ
÷Ȫɫһһ룬÷ĳźƵ̸ּ˭㾹Ǹ֪ô֮ˣǼȻҪ򣬱ְֺξ֮УλͬҲˣǲӣǲӡ
1102³
һȫָ÷Ȫϵôû뵽ѳ˵˹ûʡ
ʱάڵĴδ֮⣬ബֻѾʻȥ
÷Ȫ֪ǺãǳǸֻɫһĵҪ㶷ֻǴδҿ䶨ˡ
˵˭˵û
һ䣬ͷȻһˣֻĲߣһҪ˰ͷվǰһɱ޷ӵеƣƣûһ˵ǿ
˾
˵һЦǵģҾάһȭȻһĶǰߣˡĳ͡
άȻ¸أشܹ֮ܵˣֻ̾һϵܱأλ뱣ء
ۼ󴬼ͷʻߣЦ
һѭȥֻ˵֮ǰ´󴬵ĸ彣֮һ˱ܷ硣
Сֵܣǰ֮㲻Ҫ֡
ܷ΢΢һЦʱԵԽ棬ȺͶð޲ѡ
㻹벻뱣סĻҵܷˡ
һĳȻ룬˼۸ͷϣĻҪнеЦ
ܷǵĲˡ
Ȼ⻰ô˵
ͬһʱ䣬ĩ³ȵСӣ㽣Ͳ񽣿ͣǲŰˣ˵ķݡ
ü߳ܣݵúԡȻܷ书жߣȣǷӣܷһģſƷò֮ѡǴеӵܡԣŻΪ˶ѵ³
ܷ硰һЦ³ֻǽеС䣬ҸʺպŰɱˡֻʵʵ˵³α˶ŭδʧݡ
³Ҫ˵Щʲôɫ΢΢һһ٣ֹ³ɨܷԼŮһۣ΢΢һȭСֵл˵ĳϴ
ܷңҡ¶һ䣬Ű
ĿǰûС
ܷⲻͽˡ˼ҼȻûеǣǾҪɱģ˳ȥ˵˭ﮰֲǱ˼̲˼óϷͶŰ˵Ű飬£ʤΣ
ﺬ÷ȪǺε֮⣬û￪ڣЦһЦСֵܺĿڲţְ飬ֻбȫе
ܷŤͷ÷ҲвԵĵط
÷Ȫ÷ĳδԣСֵָ
ܷĵ۶˵ôİɳԾͨգʮϡУһûҲҪʲôʱʲôص㣬÷ΪȻ񣿡
÷ȪȻͬ⣬ô˵棬ȻǵͷǣȻʵСֵȻǣȴ֪Ƿ˸ȫ֮ߣȲˣﮰ;
ܷһ˼չЦǸһദһꡣһ֮ܳΪѣȻǽԴϲĦӣҲܲ
Ц⻰ƨкѵĻҪ佫ٴ򣬵ھʹ˭˭͵õͷ
ܷһһŰ︱һ书˵ãܷÿ£Ҳûϡ
˵Űĸܷ
һȻ
ܷ˵˭˭͵õͷ
һЦ㲻˰ɣҵĻ˵
ܷǺãҹȥ
һһһʱ֮䣬ȷܷʲô˼
𿴳վ࿴ͣжҲ书ǿ֮Ű˶ڣ˸ۻ롣ǰСǲǺȶˣҿڳԡ
ܷЦô㲻ңҵĻ͸Ͽؼұȥﶪۡ
⻰ɱһҪأֻŭһĿмҪ籪һӴͷһԾһȭܷ硣
άռˣҪ
ܷЦǰĺ⣬ˣ֮£뿴šУֻѧղ˵ţǵû˺󣬷ǰ˹ȥһģȥ
һһ׹£ãۼžҪˮХһҽżˮôһ㣬Ծһǰշγᵶ磬ܷͷȻŰ︱ƾһֹ˶̾硣
1103ߺ
ܷ硰סһȻָһУиšһҲ֪ԷôסģʱעӲԵĻָֹܷնϣܷ˷ֳ롣
һ죬Ҵ󴬺Ȼβ𣬿ȥҪƵģʱһҿϵ˶ϰ֮ˣؼʱ̣ʹǧ׹Ĺ˫Žס档ҴȻûŰĴ󴬴󣬵Ҳأϻ˺벻գۼЩ
һ죬βص棬ɸߵ˻˻ƣ˹Լˮƿ
ʱһƺߣһɫ԰ףˡۡһѪһƨ˴ϡ
ܷ΢΢һߣָһ˦ᵶ߸߷תһ䡣÷ȪΤԼҴԹۣ˵֣ɫһ¡
ᡱһᵶĵ봬壬ζ˼֮󣬱㼴ֹͣڲһǰһĵط֮׼֮
÷㻹ĳסܷЦĵ
Сֵܹˣ÷ĳ֮ս뵱ǰ֮޹أ÷ĳȻ֣ɱְ½ԻΪ𡣡÷ȪӲԵʮֳȡһתϵܣҪҪæ
һվ𣬵Спܶγᵶߺ޵ĵܷһۣһת봬Ծ䵽ԼҴϣ봬գҲûг
֮÷ȪСֵܶҪ𣿡
ܷڲܶˡ
÷Ȫһ˼ʲһ¾͵ûСֵܿɷҪӣ
ܷ⻰°棬ͬʱҲ֤һ¡Űı˿ƵĻŰ֮˶벻ǷŰ裬׷Ź
ܷԥȻһҽлգëȻ
һһдĴһײ÷飬һӰɳһ˲䣬˽еһֻһ鷢̶Х˴ڡ
ڣֻôڡƹƹҡģײǵˣЩͻȻ䴩͸ձڣХŷɳЩŰ˶ˡ
١Хһ𣬻棬˲ʱһֽ˽סһֻĳƷΦϣꡱһΦ۶ϣȻ¡
ʱ١ѽɻش֮ϣеʹߡ䣬۶Φ˵дңϵºȥ
һӰһӴӳżڴһ㣬û˿ŮǸݣһ㻮ʮɵĺ棬֮ѵˮһ㳯ݶȥ
һЦЦУһӰȺз𣬵֮ʱվʮĺϣ֮ˣ˺üɡ
ܣ
˴һͬҲѵˮĹ֮׷ȥãۼ˫ľһ֮͵ˮһ꣬ʧ˱֮ʧĵط²鿴һ£̾һֻ޹
ظϵʱ룺ףôϸû׷ϸ˵ˮԺãڴ˵Ļߡ̧ͷһʧһ£ԭ̶̵ʱԼϵҳһ࣬ɱһš¼˫ȻԴһʱ֮䣬ŪͿˡ
ԭŴɷȥ׷֮˵ʱ򣬲֪˭˭ɱˣգ֮䣬߰˸ڰ֮¡
ţȥ׷֮˵ģȺֵҵɱвֻ̣¡ʩչ֮ͨ˱ȷֿס֣ܿڰˣŴ󣬻ҵľѾֹֻͣµĶʮʬף߲ѡ
֮˲ʶղԼʲôŭ̵ģ˭ڰеңûƨ۵֡
Ȼô޷ȥͷŭ
ʱֻʹߡĽкͷһһֲԤȻϮֿȺԾ𣬼֮վ˴ϡ
ֻ١ؽ֮˷ڴϣʹߣ֪Ŀ̵ʹߣж½Ϊ㱨Ļƾ̵ʵڵߣҲܰҳ
֮ˣǷǰλСӡСӲǱˣȴʮ̳ʹеļ̳ʹ߼ߡ˿̣˫ĿԲо죬зŭһֲš֮ǰҲ֪ʲô
١վһʱ·ߣ߰ԼڲŰĻʹ֮˵¸߸ʱȰ߲Ҫ̫嶯˼һĳϣ̴˵˼Ļ
ƴɲǣѾô£ԲŻһȥȼߡϧǣ̫֮أܿˡ
ϣǰЦˣת֮䣬ѾɥȪ١뼧ҲΪ֮ʹģʱ䣬ƺʮ꣬ϵƸ
÷Ȫ˵ɱʹߵʲôˣ١ƽĺ
÷ȪôҲ벻ݱȥģĻɳԼɱߵͬ·ġһŭŰͱڵϻ췹ˡ
÷ĳ⡭÷ȪϷһ˿Ц÷ĳίʵ֪
1104ɱּ
Ц᲻֪ǴŰĴϳģ㵱˶ϹĪҪȶ½㣬ſ˵ʵ
÷Ȫôϼ޻ʱҲò֮УǾɱ÷ĳ÷ĳҲ֪˭
ܷ緢ΣʵôȥģѵҲͼʹһΪŰĻָʹ֮ˣ͵͵ﵽȥģĻ뼧ʹӦͬŶѽôᶯ֣
÷Ȫ̾һµ÷ĳ˵ĻְֻҪԴʧڽϡ˾Ļʹְ֮ˡǰְִܶ棬÷ĳΪ˱סֵֻܵʹ˭ʲôΪȥԺڽ棬÷ĳ޷֪ǧȷаԣ÷Ȫȫ⡣
١һ㷢Ҳûã̵˺ܿͻˣʱǼ٣ҲòǶܡ˵꣬߰һݣȥؼ׷ľԲŻʬʩ񣬻ˣɶ뿴һۡ
ǰذۼỤ̋ٶЩֻΪȻֵܱСҲû˵ʲô¼䳡Ƭ֮󣬴Զȥӡ÷ȪȥйƤһֻдʴԶȥ´ӵĿģ̵˵Űʱ۶ϵķֶ档Ȼ߲ɱģŰѲ˸ϵ
Ȼûãֻһʮװӵ˺ߣԳ̾Žԣۼߵʬǣ־ŭһ˷ɸ봫̳һ˽ߵʬ̧رط̳
ЩԺ˿Űӣȥֻһ仰仰ǣŰôĵӣǻȥǰ˵ϴɾӵš⻰ҴϵŰŵɫ԰ףϽȥ׷¡
ʱ򣬷Ѿڻؿջİ;С֮ҲΪʹģǷ˵Ҳ̵ˣǰ֮£ЩںʱסߣɵĻżߵͿԱ⡣˿ջ˼һղŵ
ܿ̾һʹ嵨̫ϧˡϣ㿴Ǹ𣿡
ŴɿЦǼһ书úܣ׷һº䣬ˮԲãˡ׷ʱֻǿıӰӱӰӦǸӣһǸĸߴӡ⻰˵Ҳǰ˵ûʲô
ţҲһʱ⣬ȥ׷Ļ˵ººҲܰСӾ
üͷ壬Щ˵ƻ֮ȺеңĿľֹȥ׷֡
ܷһۣҪȥ׷Ļ类סˣܺЩ˶Ǻ֮ͽԺ󻹸Ҳʲô¶֡
ҡҡͷĲҹ۲죬ЩеҵˣһǾڰɱ֮ĻҲûо
˵磬˼ǣЩɱ֣
пܡ
ðЩɱֻ᲻ȺɱйأǵĻǵƺǵļ֮ڡ
ɱ֣˭˽öһЩ
ȸЦū֪һ
˵
ȸ룬ɱһϵְҵڵʱɱ־Ѿڡɱ̿͵Ĳ֮ͬڣΪǮƶɱˣ̿ĳĿġɱУеɵģҲνĶɱ֡ĿǰһĶɱɱ⼸֪٣˭Ҳ֪
⣬ڵܿʶʱɱɱܿĽȷƵֱֻ֮ڣȻ㲻ܹںˣҪɱܿ
µһѩΪʼСǿԲŻỨǮɱɱС㡣
룬Ŀǰ˵󣬵ųĿܡ
ܿЦǻʲôѩʦѳʦţѾõӦе³¾ͲҪˡ
ȸ˵ɱֽײϣǵᣬ׺ݶǳѰġԣһɱΪĻ֤ԴˣɱּӦ˶ɱּ̿͵Ĳ֮ͬڣɱּŵ֮ŻȥɱĿ꣬̿ͺܼ򵥣ֻΪĿɱˣԴﵽĳĿġ˵ĿǰһӴɱּţ伯ʮأеɱֶ֪ݡȷūǸɱ֣ǸԣǽܣūҲݡ
νӴأһϴô죿
ȸҲ֪˵ǼһΪɱּŵɱֶ֪ʲôȻҪ
µ㣬иϹСҲɱּŵ𣿡
ȸЦ˵ǵġ
µɱ˲ɷɱĻɱּǲһҪΪǱأ
ȸ㲻ϱΪûĻɱּŻɱֽдɱҪҸ˶
1105½֮ѣһ
˵⣬˶٣͵ɱּŵĴɱжǴδζܳɹҲʧֵʱʧ֣ɱּžǰӸ벻߼ɱ֣ٶึҲ߸ĻɱּȻٲȡжȻҲƴ֣һξ͸㹻ӣôɱּžʧ֣Ҳ᲻ƴ۵Ϊɱҡ
챪ˣӣ㶮ֻ֪࣬ɱɱԺҪָҡ
ȸЦūĸָ磬书Ҹ˺üӦūָŶԡ
챪˵ǽ顣
ȸʵҲĸ֣࿴˼ѧĸ֣ūұ֤ݺὭ
챪ô
˼һ棬ȫЦˣҦڿЦ壬ҿ̵һԣѽȢؼңúýɡ˵꣬Ƚȸ׽һЦɿ˳ȥ
챪ȻƣȻ죬СѾͷͻ˵ȻǿЦ
ţûЦҲͦġһʱ˶ΪǷޣҵǵϵ
챪ЦãȸȴѾȥȥ׷Ҧӳӡ
ϸ磬ôҲǵЦ㿴Ӷˡ
ǺءСиˣǳ֮󣬿ɱҺͱһһСýˡ
ţ˵꣬Ҳȴ챪ڣһĹǷҪȥ˯ˣҲ˯ɣ绹ø·ߺгһᣬԻطЪϢ
գ˸磬ֿʼ̡һ˺ü죬˿ɱ⣬ûʲô鷳ҵͷϡȼεɱҲֹܹܣǸûԶֺɱ֮ԲٹܣҲ
һգѾ˺㾳ڡһҪҦؽȣҲȥףݡǣһе潭֮󣬰һҿʹˮ·
潭ش֮ϣԱԹˮƵ潭Ů϶ˮƽͣϼ
ʹһ֧֮գ뽣ԽԽҦָָ㣬˽šãʹһҦĴ£ǣ´лҡ
ɽһᣬۼƽ̹˷۶ȥΨţ˦󲽣첻ĸں档
ܿ죬Ǹϵһɽ⡣ȿڲ¥Ҧܵ÷ɿ죬ϲĵùãʦ㣬һˣǿ˺öء
һﵱȣһ嵽˹ȿڣͻȻס֮б˻һ
ô£¥һҲûУĪǷʲô£Ҧš
һʱģҲ֪ͨˣûվȣ˴ϼܶغ󣬳ڷܶȥܱߵùãʦ㣬ģ̣үүǿˡ˻شԽżҪ˳
˸ϵȿڵʱҦѾڣԴ̵Ľͷһݡ
̧ܷͷһ¥ϿһˣɫãΣա
һ⻰æӳԾ֮ڡͬʱһӰӹȵת˲Ҧǰ
顱һҦһطˤ⡣ҦȲУҲʹغȻҲ֪ǻ
ĿѣɱֱüһʱԷκĻᣬ˫ƻ㹦ɿ֡
䡱һ죬ضɽҡһ˲䣬˲üҽа˱ķѣѪ׷ɡԭŭ֣ŵ书Ȼĸߣֵܵʱˡ
һת䵽Ҧߣӽ𣬼ɫ԰ףϧ֮飬Ȼһ̽һ
дСţϵæһҦĿڣɫһϲ͵ܣûҡ
ϲҦţСǰʧ˷磬ŻΪҦѾûˡԭɢ¹ˡţֵסҦġ̨Ѩ֪ţҪʩչϹΪҦˡ
һתֺ˪ĵŴӹȵ׸ˡʱܿȻϵ󣬷׷ѯҦôţΪҦ˹ˣ֪ŲáλζŻסСҲҦͷɿ⡣
Цֻӹӿȿڶסǰһ̿ϵͷȫ⣬һֳִִ⡣΢һˣ멣ͷ棬˫۱أǷĸϺ֮Ƿϡ
ͺͷ˽еڵһƣȵ˭ǷϷ
תȿǷˣЦһԭǡһָͺͷˣаɣ
ͺһתЦеһתһֵľԵ´˹˵Ƿ
1106½֮ѣ
أͷһݣһԵһۡһĵϷһ漴׷ɣһߴ󶴶ʱ֡
ͺˡٺ١һЦȻЩŵ˵ΪʲôҪɱϷͽ
ɫأ¾˭
ͺһЦϷԺһħ
ƽΪҪԣµͽϵˣ
ͺ˺ȵͷҽƱ磿Ϸ㣬ڰ޳ǲɱģ
ɫ΢΢һ䣬ʧеڰ޳ͽ
ͺЦûϢȻֻϷɽӵģô˵ϷҲ̹һЩʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵϷ˵ǱɱģҲǣ
ͷһڰ޳书ѹߵˣʹʬ֮ԵУǾַܻʤһħǵʦҪͷһתǰʹˡ
ͺһϷںδ
ǰ֪ΪʲôҪɱ𣿡
ͺ˴һŷΪʲô
ͷһϲԷһھ˵ҹΪʲôɱǡ֮ĻǾ˵ħǸ֮ˣ˵棬ܽЩ˵ĻԼǴ֪ﲻԵ޹ʵȣǰѽȰռֻ֮Ѿڶ֣ԼĵѲħ˵ˣԼ׶༪١
ΪǲǷǣֶԸ£ΪԱòɱǡˣڰ޳Ҳûȫ
ʲôûϢĶ˭û
޳һֱֻۡ
⻰һħͷϺ֮ǰô˵ģ㲻˵ǶѾƭϷ򣿡
ϺûϵתͷԼһ֮ʣϵϴղں˵ħϣݺ˵ֻɱһͽ㲻뱨𣿡
һħϷȻ롣һתҲҪʲôûϢͽȥ˼ңԼŵּǱչޣ뽩ʬΪ飬£ǹһѴ˱ŵĽɡ˵޳ʲôطǲǶŲҼң
ûղڣܷȻЦǰˣѵ֪ô޳Լ㣬ȴЩ˰ϺĿﰡ
һħܷôһŭɶȵǿ˵޳Ӷ㵽ʲôطǲ˵ĻݹϷ򲻿
Ϻɫסһħл˵ǧҪЩ˵䣬ƻ˫Ľ顣
һħޡһϷʲô飿ϺңȴЩϺзǿϷϷҪΪͽ֮£ǡ
Ϻ϶ΪϺзֱ˰ӿŭֻǵ»Ҫħ𷽽ˣˣҲͲ
ϺЦħǲԣǸְΪ˲ûϣ϶ൣְ˵ˣ³֮ħȥʲôطޣְһΪϿǻʹڣҲҪѻʵСӸϳʹ
һħɫ΢ͻܷȴЦŵƾǰ书»вȥĵطõǶһ١ҿôֺǰνĲ
Ϻŭ㡭
һħ˵ȥ
ܷǰΪǻ˺˵ˣֻϵ书ѣ书ǿڶ˵һ£أֻ±һ谭һ죬ǻֵġ˼ӱڲżã̶̼䣬Ѿһħ
һħȻͿңҲʲô˼ɫ˼˶ͷϣҪ֣󵹸꣬ǲ롣ǱߣϣͿȥһͬԸ
϶ʱžɽ紵֮⣬ޱϢĴ֮һеǧҲкü٣˿ȴһˡ˵ĻûдսĴ̱ѪζŵĻֱ֪Ѻںδ
һ뵽£ͷޱȵĳءףͬãףѾĻһΪȻһҪѷɱ⣬ҲҪǸصĴۡ
۾ȻһħĿȴǷеУϴղ书ߣ书Ŵ֮£书ĵڵĻϾܽһ塣
ԣ֣޵Уп֮ӣҲǿѨ硣ΪǲðգԾɱֻǣһħûǰҲȡжһŭħԼӲϣʬĻ֮ǰһǰ׷ѣ
һħ书ǿ˿֮£ǲɫİҲ֪ʱѾɱ
1107½֮ѣ
ħοأǻȻ֪ԼѾͷһչжҲȲ
ٷʱ󣬲һħصϷˡһƫƫգûһ˵ȥһ֮Ц㶷ʮУʮвĻϷ뿪˵ء
Ϻʧɡ
һħкβɣ
ϺȻһħʮ֮ڷŲȻħ书жߣҲ߲ȥ˵ħʮ֮ڷŵǷĻ٣Ҳûôı
Ϻʮ֮ڣԳϵĹ򣬲ʮΪްɡ
һħȵƨ˵Ϸ书С˵ʮУоѾˣٺ˵ݹϷ
Ϻ÷ĸгһּ˶Ҫ֮ززȻһħѵ⣬գϺܵסֻðѹסһ϶ǣҾͲϺ
ղϵһɫദ꣬ȻᣬһлɳˣǱҪֹС
˵Ϸûǣ˭ʮ֮ĻϷɱ⣡һħĵ⻰ȻֹǶԷ˵ģͬҲܿˡ
Цǰղ죬̣ߵ򲻻Ҷֵġ˷ҪǰĻߵҲӣֻһСˡ⻰ܿˣһǳ²ֿ֮⣬˶ɱҪ顣
Ȼû˵ԼǾӣһǾ֮磬ƾһų֮Ϊ˴¡ڣСˣԼѾķŭˡ
һ֡һЦˣϷϲһȵϷ˵ȥ
һΣϺûҿԹԵ˵˹⣬ɢѹȿ˽ס
һħδתͻȻطȥݶʮɣȽϿЩʮ֮ڼʤ
˼ɵľͱ˶ʮɣ޲ȻҲЩͷۣĵҲڰԻϲħֵĻһ󾢵УֻҪʮУʹȥȺ£ʵڻ
ͷһתǰȥ߱Цǰͽ̣صȫԸ
һħüͷһûб
С
һħΪβãϷռˡ
Цá
ĽӦһγӸһץУ͵һһħĵǰѾɣòŵеֺ֣ӿͷֻͨͨһĶȴѰ˿ʮҲ˵ġ
һħ΢΢һҲ֪ôֵģӭ˹ȥֻһȫһ
ħıʲôֵܵķ
Сõʲôǿɷ
ĵ°ԾȴûţڳչһǰУܿüǵӰ漸УȴﻹܿӰݺᣬ裬ڲ֮ڣȴһɫĹâ֪һħı
ÿһУٶϰٵÿһɽӱɫһħǲеʦүı˵Ϲʱڣԯ۵һλʿġÿײʱĹ˿
ܿ죬ܹйȥˡһħҪɱ֮ģô˵ҲҪܣۼѹȻе߾٣߶߶ЩʲôһȻоӿżޱȵ
㿴ˣ
һ𣬶ȻʩչмΪһУʱ֮䣬ӰγɾˣӰ֣ȴǴ𣬺ǧֻɲͬһʱ䣬һħ趯γһ᲻ƣܲ͸ϡ
һһѰ˶УʲôмҶȴǱо档ΪһҪ΢һЩεײײͬһϲſܷ˲һ˶ٵԼһʮ嵶һ֮䣬ô൶ģ֮⣬ֻҲֻеˡ
ءͻȻһħⷢһħһкΪ֮һ𣬿ΪǿӲǰһ壬̩ɽѹͣƲɵ֮򷽽
αã˲ʱʮŸλá죬һħҲʼսءĽЩҡ
Ȼ䣬˵ζˣתۼ䣬˫յһʱֻһϵ£ӰԽԽ࣬һħıʱѾİٵֵǣԶϴλײһ
ԭ˱ഥһִ֣ٺַ֡˷İ£ѵʱһ֮䡣ǿȴǵڳ𣬼γһɴִƲΪ֮ƿ
ಡһһħȻ⣬Ϻ֣ǲˡ
۷ȴǺɫʤǿһħϾ꣬ȵ
1108½֮ѣģ
⳯£֣ǰˡѾһħû˶־һˣӦǲٳֵˡ
һħؿһۣȻĿתϣʵõʲô

һħͷһݣѹֻ˵˵ϹŴ֮һȻ鴫ûϢͽ֮£ʹաˣϷһ䣬ϷȻˣĸڶ࣬ǿɵҪСˡգһת󲽶ȥȿڵʱϺȰ˼䣬һħδᣬﳤȥ
һħһȥʱһ֣ʵô˵ҪһۿۡϺǰӹȵг˽ǰȥ·סˡ
ӹȵ׳ģһߣһһ֣һݣĸΪסĸһ֮ͬǾǶм˽ţһչ߾һ֪ۣһֻ䣬Ϲһֻ۾
ĸһſңֱͯΡ֩ᡢһ󺺡һű¨Ѯ̫ԼһŶ۵ͷĻ˶Ƿ˽ˡʵҲǰ˽е彫ǰܳһƼҪҦλҲǰ˽еһλĻһһͷ˽ȫˡ
ܿЩ˱֮ʱѾĸ߰ɣһħߣʵλĲλǰ
˽߲벻оȻ˼ǵλĸĲС
ܿ˵λǰʮǰκԻس
˽Ц⻰˵ϡ棬ѵͲس𣿡
ܿһЦλǰǰѾ˾ĴسӦǿڲŶԣôԸܷʹ
һЦʲô˾Ϸ˵£˵޶ɱ飬ҪΪƣŲʹ˰Ķɽʮꡣ
ԭĲʮǰѾڰӰ죬ذ֮ǰԭǽһʿĵӣʿΪΪнʿΪʿĵӣٶҪЩӣûгǡ
ڳħͷȻ˴а֮ͽ辸֮ң±һ˲֪òɽֹԺĲҲûгֽǱλƷ벻ʮǾȻֳΣ֣˷
֪˵ĵϸܿܿãĸ𣿡
ܿ൱
Цãȥʶʶһ䣬˹һƮ˽ߣͷ
˽һйչ𣬴ģһƼ
һЦһΣʧ
˽ĲеĴУۼƾ޹ʵʧǰͷһݣչͷһֻһ˱һΣȴչϵľ޴÷ԭء
еͷһչɫסչʮ꣬ʿصһλͨѴ֮͸ģһֱΪϧ֪жٱնЩϡ⻬Ĺչ϶һ׵㣬ܲŭ˵õǸɽĹչȻɼӲеù
ۼоҪ쭣ϺϢŭôĥǾôĥǣڻǰҪ
ѹסŭ𣬵ãġ
ʱţӵһԾһСѾͷסˡ⼸򲻿ɶ䣬ؽ
˼ӣҦĶͷһ
Ҧת˷е壬ҹùأ
𣬵һҪĻ㲻Ļˡ
Ҧ˵ôأЦæͷһ
ءšһȻϳıϡ
Ҧɫ壬Ǹʲô
ɫһҲҳֻ۾š

ĽվûҲû
£ٲӽԺǵ־ʹһʹʼһ
ôе常Ҫ

ۿġҪ˵ĽȻԾ䵽Ҧһ仰Ҳ˵ĿʲôֻŷһĽΪףˣҲֻԾȥ
᲻÷ƢĴ˼ǡ
ͷҲǽȴ縺֪𣿽ɽв˳һ˻ˣδЩӵġóȫ죬ܶԶܶԶ̧ͷС񣬵֪ϼһѾδҲʣ㻤ȥɡ
Сڣİɡ
һ˺Ļܻ߳ȣҷǰιëڳʾڲɡ
СЦҵ㻹֪ô˼Ҫģ㾡ܷġ
1109½֮ѣ壩
Ҧеùạ̃үү
䣬ֻһѺ˴ӹȵ˹мһŮӣǽȹҦݼˣֱһͷһ̫ɫί٣ĿɣǱѨ书⡣
һˣҦݼ־ϲǵˣϲ˵ĻףӦÿ
ǿˡ
˵ĲҦݼǱҦΪ̵̫ȻûڹѺʱҦݼ˵һǵģһµݡ
΢΢ףǰܿˡ
ҦǻţѾޣһûףݵӰþԶٳٲ˴ӹȵ׳Żţ˲ʱ޵ùãʦôôǲǳˣ
Ҧݼοʦû£Ҫŷǰ
һףû£һ
˽֮һͯЦףݶٽ̶ͻû𣿲һ죬ǵһܰҳ
Ҧݼ⻰ȻһЦ
ͯЦʲô
ҦݼЦһ٣Ц졣֪ٽ̶
ͯε֪
ҦݼɫһȻѨƣȫޣɲǼ䣬ȫӿһ˭Ҳ޷˵ƣҽ꣬Եһʦɽ˲šԽΪţǿ̸֪жʿǰս޲ʧܶաСűұȱԣԴ˳ȵʦ¹أǰսģǾͣƣԲɡˣǰٽ̶˱ֱȽ֮ڡô֪жپ͵Ľ˰ٽ̶𣿡
ͯΪϵ壬ʵ٣
Ҧݼһһ߰ѡ
ͯЦƨô͡
Ҧݼ㲻ţǺã˵ħǰһͣ齣ʽתȵȣǰĴ󽣿ͣЩԶĽͣЩ֮ܶҲ֪ǺãҾ˵һЩһģӽӽѩЩˣҲжŰɣӽɹӳϽ˵ãǰս󣬲бһλʦԴҲûԽ벽ǾӽǫǫӣĽ뱾һλʦ֮һøաѩɱһʦǰȥϵȻʦڰٽ̶߱Ƚսɱ
˵˼͵ţȴǰǰеʧˣеԪĩսȥ
ҦݼƵĵ⼸ʱһʱĽ;ΪȵĺʦܡеĺʦָȻǡ潣͡ˡ
⣬һЦΣڵĻĲе붷һ
չŵͷŭʲôʦڵĻһܰ롣
кȵһĳչͷϡ
չͷܵסۡһһѪɱүүĲҲǲʦ֡
ҪɱĻղŵټ֣Ȼ죬һɱվסˡһתĿ򷽽շģȫһ֮䡣
ûȷڣҦݼҵĻû˵ꡣ
ͯκȵͷ㻹˵Щʲô
ϺΣ˵ȥΣҲܸȤƵġ
ʱܿоǰЩԣֹҦݼഥʱԷʲôһʱ֮䣬ƶǶ
ֻҦݼصȰǰԺκһɽԴӺʦ֮󣬱ƴǰҵ̫ʦ棬˼һӣҲǵذϵİü̫ʦ汾ϣʦܷ󱾹ȣΪΪ̫Ūðʦϱȡ̫ʦһ𣬲ñ御ʦǸŮӣյĵҲΪŮӡ˼ʱ򣬶ټʦϣ˼󣬼ʦûз󱾹ȵΣΪ̫ۣ߻ħȥʦȥʱҲʮꡣҼι֮λȺ˺ӢͺӣΪŮ֮޷ѱȾѧӵ£ǺݣʱȺӢҪߣʼδͻơ꣬ҳ룬ѵ쵱ҪսɽұģʱգֲòҽȴӴԺǴоˡ
˵ԺͯδЦҦݼڽֻҪԹǵĻǲġ
ҦݼȻȵΣ֮ǰҲҪ汳֮󣬳ͻȻ˾޴ı仯
Ҧݼһתͯ˹ȥ˫籼סǷһĳŭ˻һССڳɲǼ䣬ţ۽һһӳΪ
֮߳ο磬һ֮䣬ͷ̫ȥнеҪ
1110½֮ѣ
к͵زһˣǰץסͷʣץס̫ʣǺȵǰһ
ǱΪһҪ˼ɣϵҲ룬˫ƼĳУزбһ֣ҪɱʵĻҲһ֮ˡôһĹ򣬷ϡ
ƺߣСزֲѣ˺üХХ˲ʱʮ书΢ķСΣҦݼͯơ
һͯβҽһпѪɳȥüײˣҦݼɫ԰׵˼㣬ҡҡ׹
һס
ûˣһѾΪɱҲߵðˣֻǷĲºݣԺиˣˡ˽Ҧݼƴһ˵⻰Ժ󣬶ʱ
Ҧݼط˵ϣ˵
ʱܿҵѳĲУ˽еλԼһȺ´սǹͷ̫֪ô忪Ѩ˿Ҳɱš
ԭڳֵһ̣Ѵʩչ񹦡Ȼûصġࡱľ磬Ҳ˵ڶصġ֮ࡱľ硣䵽ʱھ緢û˼ϵ£ʱУزУͬʱҲΪϳ忪˱סѨ
ʱСųСţ۽Ļ£ΧҲƵԶȥ˲ʱʧߡ
Ҫȥ׷Ϻȵ׷ǸʲôȰ˵
ţ뿪СԶȥ󣬹һЦת˻չһĶǵĴս
۽ȺײһӾ֣Цһƣ۽赲ס㼤
Ϻͽеλ书ߡϺڱϰʮסȿڣȻֱ˳С˳ϣȻ飬ָһ£ηĳɱ
ʱΧģĲ֮⣬зеһһ֣Ȼǰ̡աֱˣǿɲϺͽеĵӡһһ˶ٵӣԼĴŵĻҲһʮˡյģҲˣȥҲʮͷ
ܿСȥ֮Ȼû˹˼ɣɱУƬ֮ʮǵСεǣϺΪףϺĵͽԼĴΪٶĺ֣ƴɱ޷֮ɱˡ
֮У⴫һХХʱ֮⣬Хѱȿڡڹķδ˭ѾǷһЦȻ˵ţĳĽУ˼ս֮ڣһţ
ţЦͨҲ𣿲֪ϺûУ˵Ļ͵һŹԭα¶˵֮䣬ʩչѧսڵ֮֡ţѹҪǱƵôš׽Ծֵܹ
˼УһЦλｻҰɣӲҵġ
֪һ󼤶ţ˲ٹӦòܵ˷Ϻ߸
һ֮ɣۼ˺ö£Գֹߣŭȵ֮ٲ־ܣȫһδϣܿȻΧзɳԨ̳
ɣ벻ܿдһУΣκݣͬʱһġӰӰƷɭɭһУɣηһ⼱䡣ɱܿƻΧ
ܣ˵Ķղϵɣߣĵʵ
ɣ۵öֱð亹ǺÿĽҵСָնˡ
ҪҪ
ңҰ˿ھ͹ȥҪЩǵ
ղû֮ǣһתȥĻߵʱٲ٣ÿһᣬô²е£Ǳסãɣ˿֮Ҳ
ĲеΧ֮أκβסԾĲУôҲ벻ս˵ǿ
1111½֮ѣߣ
תʮйȥԽԽ׻˵һٶ˥ߡȱƾһƣʮ֮·벻֧ԶԶǵ֮⡣˴˿ȻߣҲٶ˥ˡ
ҲǷΪʲôûһڽɱ˵ڣ֪ӲƴĻ֮ڣһһɱˣĻԼҲؽĹòĹ˵ĵٶ˥˵ȷġ
Ѿڼʱշ𣬲һֱĸֻУʳжָһ飬ڶԷĿ֮ϡ
˺༱ٵǵͨ죬ȻһҽУһɾ޴ʮ⣬ɳ;УըѣѪ׷ɡ
һָһ֪䣬ġһָƺһ㡣ڰջζֱĸ纣εһ֮䴩˫һģ˲жơ
˲йʱвοʱѾЩߡ˫ƸһӴ˲кѪڣȫͬӿһ㣬ҿԣʩչѧѷƣ˶ȥÿһɣ˱һѪ
к͵زоһһƣһ裬˲׷ȥĲеĩħмлɳˣӷһƽһư˷ġһȷʵˣ֮󣬲ĸоֻһƬӲġȫüգ˿̷һںģħйĹһʱ֮䣬ҲһӾ˷
ֱĸּħְס˷ȴһΪǱħסˣħбƴмҪΪȥʦܱ𣬴һ˫˫ӥãư򷽽ͷ­
շģŭš
ۼ˵ƾҪһһڷ̫Ѩ˲ʱ֣ѣһĻ˶ûʱ䷴Ӧ
˺ƱʲôסˣʶǷʱҲ룬ȫӿҪľһ̣ʩչ񹦡˴϶Ϊһˮһӱй
ħйٵĹֵָ꣬ôǶ֣ȫͣ͹쳣ֲ
Уزиס˲УͷһĻĵѣģ
һħȫҵһ£˱йƤøɱ񣬵ֻȴۿзɳصĴڷĲϡòӻۣҲ֪ʲôҲû⡣ʱֱַɽҪ壬˫һþꡱʱֱֵ۶ϡ
ֱ֡ӴʹУɽűţмһײ顱һײͷۻ㼴˹ȥ
Уزбɱģֱɷǹ񣬼æ˲𣬳ȥ
ȵʱлͷշСӣ㱨ģţЩڹȿڵķû˸ֻܿԶȥ
һȥһץ˲ʱϺϺ죬ͷһ֡һǷһõ߷Ͻʮ֡˽ʱʵǲ
žһϺλһΣȴ˺üϺϲеշģ㲻ˡδ䣬ͻȻΪһУ羪֮ɸ£һ˦һöźֱա
̾һȺУת˺üˡԭղЩץסϺӵ
Ϻź֮ڰһɨͷ⡱һħˣһֵĸˣֵĸֲ֪СزС˲кδȥˣ
Ƭ֮󣬴ӹȵӳʮӰʮ˱ڰٽ̶ģź֮ҲкüϺͽϺۼȡ˺սҲס˺ĵײɵʹһħ
ħȥĻһͱһˣǻܻڡ֪˵ĻʱҲѰͯӻϺµĴŮսҲ⡣
ϺһҧһХ֪ʲô˼սˡ׷ɣһʲôƣҲѾԲ׷ϡսţ£Ϻ˵Хһţ󣬿ЦųԶȥ
1112°ٽ̶
һȥ˶پƣϢһϢվҽȿǶϢһᣬһʲôԳХΪš
챪ֵܣôõô죿
Цʵù鹦񾭵
ȸһʧ㡭񾭶᣿
һʱ֮Ҳû˵壬пˣһһ͡˵꣬ȥ·ָʱԷߣǵѨʮʱڣ
䣬˶￴˷˽еͷ̫ʬףɨһۣ˵չȵ׷ɱȥ
ȹȿڲ󣬵ԽߣԽԽ㡣תһɽţֻԶ¥ٹȥһƬƽ
תһȦȻûзһӰͷ棬ȥʹͷ̫ȴֲ㣬˳һȵȥʱˮ䣬ͷһԾ𣬼֮һ޴ˮ̶ߡ
ˮ̶ΧȻûʲôָʾһۿˮ̶вһٶҵ֪ǰٽ̶ߵˮ̶࣬˿ЩֻеıͨĵĽ󲿷ֶѾ໵ˣѹַ˶Դ˻޶ԣǱĻ类ùˡ
һ룬ЩͽȻõֻѰʹ˿ǰǺǻܷϣǵĽһġеһȻеһһǴڵһڴʱܴﵽѾǿˡ
ٽ̶ԲʮɣףԶһ٣ˮǴӷǱġɽʣܱ鲼ҲͷվԶ֪жߡ
ˮ̶һȦĿһȴʲôû֣Գ̶ĶƬֻ֮ˮڣӰ̶ˮ
һ˵ĴŴ磬֪Ƿˣ̶֮󣬳һȥѷ̶ˣֻһʱ֮ûŪԷǵѡ
ʲôˣ
ǰĺѡ
ѣôûм㣿
ǰϺϺиţزǺѣ׽׽
ɫһŭΪ߽˸ҪˣѾ˹ȥҪƵġ
˰γһѶ̵򷽽󡣷ƲģȻһΣһҲ֪ôľץס˶Է
ॡһ̵أĵȥ
ۼ֣󾪱ɫӶȥʩչյѨַ˲ʱ˴Ӱյ䣬ˤñס
ߵĻܽӵסһʽôһӵĻǸᣬһ־ͽǳԱ񣬺޻֮
㵽˭һסʵ
ףǲ֪˭𣿡
һ㵹֪˭ϿǣĻ㲻ú
ǲڵǾȻ֪˭
һ㵹ʧǷ
Цٰӣס˵죬ȵˮµΣףǲǾ̶ף
˵̶ףҲҵĻ˵⣬ŷ
һģ裬㻹ʵǰҪԼúȥ
㡭ʲô˾ֵص
ߵߣһţʲôղŲǺ𣿡
ʹôУշСӣٵ⣬־ɱӡ
Цҽɱ˲ˣһҪҲӦҵϣԻǰȡġ
䣬ֻԶŲһܿ˽϶űݡ
ͷ̫һأ
ۺĵǰǰľϢһѾѾˡ˵ʱѹ
ţ̾ұǲϣ˵ҪҦһҲֻóȫǵһƬġѾλҦƵ˹˿̾ͷһڡ
̾һ͵һͷϣ˴ûȥ
ñӺûţĻұɱǲɡ˵ţһ㣬˵ȥ
ȸܣҦ˵İٽ̶𣿡
Ӧþǡϣˮã鷳̶һˣɺã
1113̶׷
ţ֣һĦȭƵļƣЦĪ˵̶ºС϶Ҳ¡գҪ̶
ܿ
ţô
ܿЦǰȥôҺأ
ţһԴǰûм棬ҵɵˣһҿɾͿˡ
ܿһֻºòϳ㣬ô˵Ƿˡ
ţͷĶĻˮٺãҲûá㿴ĸһϺ£СϺˮ֮ãȻȲС϶Ҳǳº׽ĽɫҲֻҲҲ
ôһ˵Ҷˡ
кѣһȥ𣿡
ȻһЦһ취
æʲô취˵
ЦȥҵףĻȻٺòҲĻϰ̶׵壬֮Ҳøǣ̶׵ΣǷҪˮ
ţЦ
ܷ粹Ǿ԰ʱΪޣɺã
ţõôһյʱ㹻ˡ
Цϸȱ˵󻰣һ̶ʲôޣϲǺǣǾ԰ʱΪޣʱգһˣҲȥ㡣
ţܵҲ⣬ãϸȥˡ˵꣬һΣ̶СˮǺϢת֮䣬һʧ̶С˼ˣ޲кá
ţ̶еģеľ̶˵еȥжٰѽеȥ١ǱΪһյʱңţͿɳϵһյʱ˿̶жǲЩ
ת۹Լʱ䣬Խģֹһյʱ䣬³ʲô⣬˵ϸȥ˰죬ʲô鷳̶ȥˣû˲ˮ԰ɣ
û˳Ҳ˵ʶˮԡ
֮УŴɵˮŹˮ֮󣬵Ҳûгʲô쳣۽ǰ·ѺǰһߣԷʧ
̶Ļǻ̶֪жж֮󣬲һˮʮ֮󣬲ŷһ޴ˮˮ֮ˮ˰죬Ƕоͷʱ򣬺۽֨֨һУˮ档
֪ʲôǱҲˮһˮһϮڰһ治ѡ
ŵĵط£˹ϵѺɡŮȻ¶챪³ӣŴѹͣأȴ˲ɫ֮ټǱ˴̹ϣһˣҲûʲô˼ġ
ţǱֻÿһңһʯʯССҲͳСȴɣЩʯУϵӿأ̶ˮԶԶȥ֪ͨδ
Ƕ벻ٽ̶׾ڣһʱ֮Ҳȥţ
һᣬеĿģʧЦǻŸʲôɢѰˡ
ǣɢʯ룬ɤӺУеĺϡе򺰣ݽ㡣
˰죬Ҳû˻Ӧǵȥ·Ҳʯڶסˣסȥ·ʯϻٵĶСףЩǴС͸ġ
߳ʯǰѰҺУ˻˴ʱȸĽ˸ϵȸʯߵʱҲһ¡
ԭʯǰЩһ벻ɣ·ߣڵʯʮҵĵطγʯһһ
һʱ棬Ծ˶ʯֻĽŲɳɳ죬ܿ죬еǿ
˸Ϲȥһɵۣԭʯ벻ʮɣַ˲ƮƮ˭Ҳ֪жԶ֪ûвڡвڵĻȥԽԽ࣬ͬԹ
гԾֻʱ˳ʯ߻ˮߡ
ЦŵǰʯֻҲʯһ㣬ϿѾԹʯС
ļǺãܵһʯڣ˹ﺰϣĶòӦܵһ˰ʮʯȻţĻӦ
ţûлӦףҲûлӦ˵˭еĻһģǲҲӦ
̾ãôûа취ģ˷ˣɣİ취
ֻôͷɥĻת
תڽʾ֭Ʋߣ˵ԡ
һѭȥǡˡȴǻ۽
Ŵɡ챪ȸܷ硢̡ˡ¡壬һ˵
۽˵֮£ܿûж˵ǿ޸˵ıҪԣܷҲأԲ֪ϴλ۽ȥҺϵʬף۽Ҳֻȴѡ
۽ҵȻ˵ֻ˽˵Ҳһֱûˡ
Ҳûոǽͣæʵҵϸ磿
۽ܲҵҲұ֤ҿԱ֤ʯ֮󣬿԰ȫ˻
1114µصԹ
ϲģ
۽ĸƭˡˣʯ޴ԹҲҵ·
Ȼôʶ·˵ĵ޲ϲҪû۽·ܷС
ȻôУ
ܷЦҵ˼ǲҪһӿȥ
ΪʲôҪһߣҪһŽкѡһĳˣҲҪһ顣˵꣬Цһ˵ǹҼһ㡣
ܷЦϻףͻȻ˵Ļǰæһ
һЦҵû뵽ҲǣǵһЩˡ
㿴ңҿ㣬ƺԸ¡˶кĵģʯΣգǶȥʶʶ
ܿЦһǺãǶȥɣ
ôһ˵µһҲ˵Ը¡ȻѾĵӣĵףԶܿΪӣС˵£ҲҪ˵¡
ܷЦҲ£һķʲôʣ˶ЩҲӦ
⻰ŵбʵĻҲ̫ˣҲɡ
ۼŻҪ˵£ЦղŴҶǰȥôԸ£㲻ǡˣǶ°ɣһǰȥбʵĻ˶Ҳôҽ鷳һ˵ĻԸչԸҲ׵öࡣ
ˣʾֻͬаͷ壬ΪСԣ¶ʧ֮ɫܷܿ˼֮˸¶Цա
ŷȥȥɣҲŲϡأʲô˲ġ
Цã˼䣬ȻһȥҪѲʱ䣬Ҳʱҡ
۾ģһ棬ǻҪҪأ
ĳջ΢΢һЦҪǶ棬ǾڶһĹšСӷڴˣ붴򣬺Ը
ҪҪôѽ
һЦڻ۽·£һʯ
ʯ߲ԶȻ˷ֲڡ
۽ˣң
룬ȴȥ
۽ĵضڣ߲Զֲ۽Ǳߺãһ˼˵档
ʮ֮ԽԽҲ˶·̡ʱѱ治ֻܿ۽ϡ
ֻ۽ÿһڵʱ򣬶ͣᣬҲʲôֻøšʱһĹȥԹеʯ˰ʱ۽ͣ˽Ų
Ҳɶһڸ߶
ͷһϲĪϣ˹ϸ𣿡
ң͵ܣ˵
һϲüҪϸ磬Һңҵˣʲôط
ţ͵ܣ
һϸ磬ҵ𣿡
ţȻЦȻ͵ܡǣұʯԹŪͷתģЩĸ꣬ȻΪǻþôҲˣһָ취Ҿȳȥء
ЦϸģҾȥġ
ţʶ·
ҵһôʶ·Ǳģʶ·
ţʶ·
۽Ʋţ̲סС⣬ã㲻𣿡
һ㶣ȻʧЦȻţҲסˡ
ϷС⣿ףô˵㲻ǡ
㲻һֻ֪˵仰ǲǣ۽ΩΩФѧţֵԣǺӣҲͨĺӣǻ˼˵ʲôϡģţ͹㡣
۽˵꣬ɿǰȥں棬߱Цϸ磬ߣǺܿҵ㡣
ţ͵ܣҺÿ࣬˵Ҳ˵һ¡
Ц˵ģΪûʲôˣԾû㣬ڴ֮ǰ֪˵ģҲֻ㡢ܿáˣôģ
ţ̶֮Ⲽʯĵطһʱ棬ܷҵף뵽Ҳ棬ת˺ð죬һֻûͷĲӬ
ʱԽԽתһ֮ƺڸڡźһ䣬Ȼϸ磬ô
1115˺
ڴţüü
ϲѣڻ۽ɣȴԶԶɽǳ෴ķȥģҲ֪Ҫߵʲôʱ򣬲תȥһˣ˸ղ֮һ˫ƽʯڣʱ֮䣬һߴСʯݽȥ
ʯڻסʯ̫ʵһʱ֮Ҳûƿ
ţ֪ڸʲô̾͵ܣ˷ѹˣҲôΪƾҵһĽʯڴͨܳȥͨʮʯ֮󣬷ԲЩʯڻѴƣһСģ̮Σա
۽˻طߣҪ˵ˣת͵ˡǣûڣȻʯƿһ󶴡
һΣӶڴ˹ȥ۽ȫһҲ˹ȥֻһȻʯһĶô
Թ߻谵ҳ㶼Ѳסϰ֮ˣǷּĸ֡ͷһ۱Լ򿪵ĶҲΪԼĹԾʯھ̶࣬ܶʱƿֲʹ̮ǵҪ
ţվʯǺǴЦôļʲôֲҲң۽Ц𣬿㻹ȱ£
۽ΪĵΪֻɱɱôҵı»ء
г˼䣬ţ͵ܣ㿴˳ԹǼѰף
˼һ£ϸڲĸ˰ɣ
ţЦƽˮ
ȻˣҰʱҲõĻʱ˳ȥİ취
ţ͵ܵľǡ
ǣڻ۽Ĵ·£Թ֮תתȥţ·̾ʮɼԹǺεȵӴ󣬵·Ǻεȵۡ·̣ͨˣȻҪʱңֻһյʱ䡣
Թתһյʱ˺ȻƮ֮ƮΪ΢ǺεȹѾ
еã𣿡ȴ˻ش𡣷һʱ鼱Խ۽ʧ׷ȥ۽ţȥ
׷ɣһֱףݵ֣Щ£˾ףݣ
ǰƮһվǰһŽʣһŷâı˷ॡ죬ʺͱͬʱ䣬ţƺѾˡ
һԾϣ䵽ǰԴ㲵ݣ᲻ѣػһáȥͷ
ףݣʯգһ̼ϡϳòʱǸҳ׵ķˡоίίޣоۣ۵еĽˣúõ˯һԸ֮һֻһجΡ
۾ȴֹסĹ£˫һ˷ĻУ§סôš

ţͻ۽Զʯ˰㲻´ǣĵ˵һȥ

֪˶ãף˹ϻۡȥۣƿЩ΢죬㡭ôģ뱣ԼƽԴ
֣˿ɾĵ£ףһ££ͷʵļϡ
һʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲôãɵɵףݡ
ʲôأףһ򵨴󣬴ʱȴڼҵСŮ͵͵ĵ
ãңҪ죬ҲͲܿˡ
˭֪𣬵˵µºҺѹƴʧȥӣɵϣܰҵμڻǵ赡Ʈ䣬ưƣͻȻ䣬סһõ壬Ц˵ã޸Һһһһõġȥ㣬ȴ㲻ţҴ󾪣ֻĿʧǰ̲סᣬѴԸҵҲԸʧȥʵ꣬жٸꣿ㻹ŵϢҾֵˡǣɺ޵ķˣңҲ֪ôźá죬ΪʲôϣҪѵĿһֱڵȣңҡ
ԽԽܣȻסҲããҪҪ㴦á
ףΪЦΪʲôҪ㣬Ҫ㣿˵ңѾǸҸɽս֮ĵ뿪ǲΪ·ġ֪СҵĻһҵġ
벻Լ֮һֱףݵĹϵ룬ֱڣŷףݵİ˲ͬһ֡ԵİһϣǼơְռΪĿģȷе˵һϵˡ
кܶమ£ò룬󣬶ֻ֣ϵĹʶǳþõģһֻҪŶԷ۵ġ
ǵģһģΪһֱǵһԵʱһˣĳ׸ҡ
ף⻰ߵһ¡
ãİɣѾǸˣٸҵĻ˭һȡ
ףȻһγѣæʵʦôйүүأ
̾һ˵ʵܲס˵أҲĽڡ
ףݼ첻ͷһʱˣۡһһѪ˷һ֮ڻ赹ڷС
ŵøϽһᣬżףݻ֮ứֱصĿš
һᣬϸã㲻Ҫ̫ѹˣҦߵʱ˼Һܰꡣ
1116ţ
ףֿһᣬŲᣬĿɣҿ޹֮㲻ٿޣһҪΪҽֻعɱеˣҾݣ
ͷһݣ˵ʲôû˵ҲйҪɱг˵ĸоºþɱ˳˻ص𣿾ǰ˵صʬ壬ȻһЩޣһ񡣻ǲݣݵˣǲָġ
˵㹻ݵĻҲͲǷˡµˣͨ㹻ݵˣݲԳɴ¡ܲٲݣЮ񲻺ݣܵϻʵۣɼ˼ݣܽɹ˵Ľչһǰ޹˵ľأ£书ҪƮ⽭֮СףôģףݺȻʵ
عЦһֻҽġʱţͻ۽ӹսǴת˹ţ߱ߵףǺңڼ㣬ûˡףݵǰǡ
ţС϶ţ˼ҵĽϸ硣˵ʱףվףǰһţţǺһЦض񣬲ض񡣡ף۽˵ֻ𣿡Цǵġ
۽￪ڵףС㣬ˡ˵ţģĳףʩ񣬰ףŵһ۽֪̾һھͻ鷳ԺǲҪڵĻôҶҵ￴ԴӸ˷Ҳѧ˵Ц
˵ȻҲûпڣ΢ףݽһ£ףסʵãصԹǰǲǽףݵͷҺСʱʦѾʼҽˣ滹ʳ
һгԵģĶӲĹף̿סЦ겻㻹ǸһҲû䡣ߣҴȥԵ㶫˵꣬ǰ··ĻȻǱȻ۽ùһᣬһֿĶڡ
ֵǣⶴԶԶطһ⣬ţô£ףݽǳһЩ󣬴תһᣬ֮ǰ߹ĶһԽߣԽ˺кĸоһصֿ֮ףЦҲŪΪҲûнԹꡣ
ţô˵Ļֻʶֵ·ǰɣףݵͷʵ֮⣬˭ˣЦ඼ˣȳȥ˵ǵҶ档ţףݶһѷĻ˵˳ǵ˶Ц
ǣףһɾ˿һŷţ۽˲ֿ⣬Թȥףݴ·ȻӣʩչṦ۶УһĹ򣬾ȻѾԹһʯ˳ܿȵýǴǰ治Զʯڳһ㶣ϲѡ
һܹȥŮķ緶ףݵֵãˣһأڼ㰲ȻһףݣӴҵĺã࣬Щ㡣
Щһֱ˯ףݵһȥȺ˵ף࣬޷ףݶѣףˣǰҲΪĵһɨ⡣Ѱ򿪣ôҳԸҲѶˣ챪Ŵɺ˾ͳ˴룬ĽŮֳˡ
ʳõĵôףݵ˵ˣԹеϸ˵һ¡ܿԱ֮ʵãԹ˼죿
1117һʦϣ
ףһ룬Ҳ˵ӦҲ˰ɡһ٣ѽĲұ˵˳
ԭǰĴ˴ɱ±ȵĵӲ֪ѷƺƵڸϢҦݼ֮Ҧݼ֪޷ֿټˣǴСȥ󲿷˶뽣ȹҦݼеӲòӡ
ǰҦݼǣ˵󽣹ȿֽٴҪԺҲҪԽȵԾӡһ˱ͷһڷĴδϵ֮ǰӳ˽ȡʮԸҲ뿪Ȱ벽Ҧݼϡǲߣ֮£Ҳֻǡ
һȻҪȹ˳ӺҦݼѱͷϵסǣɱ䣬ʮ˾ʹ˷Ĳɱ֮£ҦݼҲΪϺܣͷ̫սģǿҦݼģԸܣҦݼؽ˵Ρ
ڷﵽ֮ǰҦݼҵѶף˵һвԷĻһҪٽ̶ҲΪȸ
ףۼ޷ֵǿʵֻûʦٽ̶ڶУ书֮ϣҲ޷סƴһĽһħҷ˵ģȻԹۣ˭Ҳ
ףٽ̶󣬱ˮǣԹ֮Сĸ˵Թ֮Ҳҹ룬һҲףݣҲˡʵףݵʱǸ书һһĻ˶ףݣֵĻףȻǶ֡ԣףһֱδ͵͵͵͵ȥ
˳ȥҲ֪˶ãֵлֵģ˵ЩΪʲôˮôˮ֮ĻףݱӲƴ뵽ʦĻֲòסٴνԹʱףݺǴɱڣСĽһֱûҵᡣ
ĸ˵̶ʱǸɴҲԹѰˣʯģŹʱתȥˣһһˮ
ߺףݳĬĬؿһãţףݷ书ɲ⣬һСй¶ټҲӲǣԹ
ţأֻԼҵףݣԹȻͨĬĬ·ԽԽ֪ͺͿˣ书ٸߣҲ߲ȥҪǷͻ۽Ҳ֪Ҫʲôʱ
ףݹţ˾ǱԹУǣ߳뿴Σϵû߶Զѱţ˷ĽкһûҲǷʹĹƣԸϽ
׷ߺԵüУ٣ɡȻ꣬μϣκð䣬ӲĶ䡣ʱʶǷˣҲתӭŷ׷ķȥ

ף˵֮Ǹпһ
̵ףף㣬̫ѹһ㱨ģ㡭˵ڰ㡱ģôһ˵ףݸģҲû˵ȥ
ףݵܼǿлĺ⣬Ѿ֪ʦλ˼Ѿ֮ˡ
̲򷽽Ҳ
˼ףȻЩȻһֱƽҲˡ
ܿãҲʲôˣ곤ãԺҲһôɡЦһЦУλܷӣãöСλأǷӣôжɡţְŴɣ챪ȸܸףݡڴ챪ȸףȫİԾͶЩܡ
󣬷ЦҲϢˣͻȥɡ
ܿȱæ
һ֪Ҫʲô£ʵܿΪʲôڲߣ
ܿתͷףݣãܷǽȺʦ¸𣿡
ףõʱ潣͡һ㣬֪ʦʲô𣿺ʦ£֪ޡ
ܿЦҲٸʵףҾֻ˼ôŵģ
ףݵʦ˵ʦǲŵġ
֪ܿʲôʱ˼ȥʱ򣬸ټΣ
ףһ룬Ӧǰʮǰʦʱʮꡣ
ܿش书Ϊ´֮һʲôĻɻϣôôͲˣп飿
1118һʦ£
ף⻰Ϊ֮һ㶣ʦ¸ҵʱҲʮ꣬ʱֻϧûע⵽һ㡣˵ϸһ룬ЩΡҦݼһҦݼ˵ĻȻỳɣܿͻȻ⣬ҲͲ
ܿô˵ĻҲ֪ǲˣ
ף룬ʦ˵ʱԼЩȷʵ֪ʦ˵ʱ˸С
ܷҲģǰŵʱʦδȻǰķ緶Ҳ¶˸֮ɫжʲô顣ʦǰֱ֣ԵЩ쳣
ףæܽ㣬ʲô쳣˵
ܷҦݼʱ˵Ļһֲ©˵˳ģʱɫ˼˺ã޲̾
ף֮󣬳Ĭ˺һᣬˡ
˵ף㣬ʲô
ףݵ˵֮ǰ˵йԹ¡ԹʵǰѱֹȵʦǷ֣ʦǾܸ书տԹ֮Ҳ޷ԣǷºԸһҪԹĵ壬ƳɵͼÿһԹԹĴ󲿷飬һֵͼָ·ֵǣ̫ʦһֹȶԴ²ٽУҲ֪ΪʲôСʱʦÿһӣͻҴ̿ͼΪҽԹˣҿʼһ꣬Ѿѵͼϵĵ·ģ۾Ҳܽ硣
˵ʱӻóһֽ֮ȴһŻƵʮϸ·ݺᣬĵͼʵ⻹㲻һĵͼΪһֻǼ򵥵ı˼·֮û˺ۼ
ܿùͼһᣬãŵͼӦûȫ꣬𣿡
ףݵͷЦԹжҲֻҾŵͼϻƵĵ·ѾˣԲŻ˵ʶ󲿷ֵ·飬ҲҪĿ顣
ܷԿ˵ͼһᣬͻȻָһ·룬עĿ
ףݿָĵطһۣʦ˵ǱֹȵһλʦƵġ·ǰ߹
ԽԽ·𣿡
ףݵǵġ
ϼžһᣬǶԹ͵ͼ¡ŵͼȻߣעģǽȴ˵Ѫֻ¶ҪԶԹ֮ϡ
ʱֻףݼ˵˵֮ǰʦҽеǰ˵ݣȴѽһҪΪʦÿһ仰μУ𣿡ҵ˵ͷʾסʦ˵ҪȣУһƲԣضٽ̶ܿ˽١Ҫ˵ʦҿڣ˵㲻㲻ǽȵӡǣ֮˥ܣȫΪŵȫŮʹȻ쾭˰˴֮һԭǱ˵ŻѪΪǶӣŹʱҲӦжʡ̫ʦüΪ̺ʦ֮һʦ컯ʹȻһн춨̫ʦüֻѧ˲쾭书ͱ̫ʦ濳ֱۣϳ˽ȡ쾭Ĺһֲ©˵Ҳּϣ뵱̰ٳɡֹ棬ǵһʦֹδ֮ǰǶѾǵʱеһ֡쾭ҽֻ޷ɾ磬֮Сɣ˻ٹ֮ҲѾˡʦһ֮󣬼˵ݣֹȵĺʦѧˣΪһ£Ҳᡭ˼һû˵꣬Ѿϵˡ֮󣬱һɱٴ˼ҵĽ̻ȴѾܡһ룬ʦֹ飬ƺ¶ʲôʲôʵ׽͸ܽ˼ǰĻ˵µһ㡣˼ҿǵԹ档
˵ʱܿһţһְҦݼʱһ飬ȻͷһãشԹ𣿡
ףһΪôʣ
ܿҦ˵֮µʱҵݹ֣ҵʱδף˵شֵʱҧءǰһϵҾö⣬ԲŻش֮¡
ף¶˼ı飬ѵʦǡ˵û˵ȥ۹ܿһԣ·ѾӶԷҵ˴𰸡
ܷشӦǽԹδ顣
1119¾ٲά
࣬ɣ
ܿãмĿܡ
˵㣬Ҳǲţֻ룬ش߲οأ˵ͼƵԹҲһС֣
۽⻰֨֨һУƺ˵أ
һֲۣˣ
ֻףݵڲֹɺʦԹһܽղָ·˼һƵġ˼һνԹǰơ
üҿ˳ɾʦΪ̽ԹһνԹһȥֻ˼ҲšҦڴǰԺ¶˵󣬲һеĽԹһ˺áԥʱ˼Ҳͨˣ˵֮£˼ܿĿģпǰãԹ֮Ū
ܷЦǰĶԣһĲ²ˡҦֻɰúӵ֪ǷҪԹ֮Ūֻ²뿴ģΪҲǻᱻ档ȻҲҵĲ²ѡ
챪ҾͲƾ˵ܽԹꡣ˵дڣһܰԹ֮ƽ⡣
˶Ҧݼ⣬û뵽Ҳ룬;ҪԹĻҲЩѵ˵ټϻ۽ܽԹͨⶼеĻҲû˿ߵͨˡ
һᣬȽԹǣףݵĴ·£һԹеĲֿ⡣
ףݴ򿪵ͼҸݺһֱǰߣߵ˵ͼʶľͷһڡ
ʱǹɺϮͨ䣬ֻ¶Ҫս˹䡣
ڲǰվǱߺأ
ߡ
ΪʲôߣΪʲôұߣ
ΪߣߣΪұߣԲұߡ
ΪʲôΪߣΪʲôΪұԲұߡ
˵ĻȾЦ־ͷұߣΪʲôΪģ˵Ժˡ
ǱˣǰѾȨ𡣡
ͷͬΪʲôҪ𣿡
һЦΪˡ
۽֨֨һУߴȥЦ˵һߡ
۽ҲԼΪʲôҪߣҲΪһֻ׻˵ŮңҲѡߵĵ·
˸ĺ棬߱ߵǷֶμ·ҵһҪЩҲǼһ£֮˼Ǵˡ
۽֨֨һУʾû⡣
ǣǱǲ֪ԹΪзֵֹ˭·ʱ˳˹⣬⶯ԣԱֵԼʱܹļ·һȥ˲ãʮʱǴŸԱ֮΢ϢֿʼԹ
жһǾǲԹͨݡΪһֱżǿ־ˣֻᡣʮʱǵЩҡǺ޾ͷʯԼЩС
ȸҲˡ˵꣬ʯȥΪľ޴󣬵㺮ֱս
챪ӣס֣ȸӣǾᶪģұ㡣䣬Ѱѡӡĳƺĳˡȸӡ
ȸ磬ССʵڲˣ㡭߰ɣǧ򲻡ҪΪҡǰ
챪ȸӣһҪסǰԶǳڡ
ȸо΢ůһЩЦ磬Ҳ˵δ·ܳҪΪҡδ˵꣬һѱ챪ǿб
˵ЩʲôҪ㣬͵ҵģߡ챪˵꣬󲽶ȥ˼ˣ޲жּǰСȸڴ챪΢һ£ʵʵıס˴챪챪֪䣬ԼȥůΪӡ
һʱԽԽأ˷⣬˶ٵĸеˣ˹Ҳ
ţҵģԹһ޵׶ԶԶûоͷ
Ŵǿ¶Ц⣬ϸ磬־¾ɣһ߳Թġ
1120ؼ
˵öԣԹٳһֻҪЭһꡣ
Ȼû˵ǵһҲûк֮ɫȴ֮ġֵֻ֧֮䴫ţγһֺ˵ʹϢƬ֮һʱ
ˡˡˡ̣ˣ¶ȥ˼ôѾ͸֧еģҲֲסֻõˡ
æԾ˹Ⱥ˵̨ѨĦ˼£ֱ䡣
ãסҵ֡ãסõ֡¶סõ֡˵ţ˵Ľסʩչ񹦡
ֻȫůģһɨգס˵֮ҲָоȻҲ⡣
˰ʱףܷܲסֻüֵĶ飬֮󣬴챪涼ˣҲܷ֣ٺ󣬷̡ܿ塢ŴҲֻţڼš
ȫʩչҧšò˰ʱ赹ʱ񾭵ҲѱĵҲתһҧ촽һ񣬻ͷһȴֺ˪ͬˣţƶѱһ˪ǡ
ǰ·Ļ۽ΪʼΪͺҲѱ߼££˵Ŀ
ʱһĸоһľֵĻôѾǱƲıԵ
أ۽﷢΢ġ֨֨ǰߣˤڵأһ󾪣ȥڻ۽Ĵһ£۽һָǰһľϲ
ȥϲôеˣǵˡ䣬ˡһţһѩƵĵ£Ҳᵹģ࿿ţѹڱ䵽ĵϡ
ʱ۽ɿĳǰһڱȥһڱߣûǸʲô磬顱һ㱻һɺ÷ɻطߣ赹
һעĿȥֻתʲô쳣Ź֪֡ٲȥĻ˶ҪϢһ£һ˵Īаõ
һΣγȫעĪаǽҫ˿̽Ⱪǣһײ򶴱ڵǲתŵĶ
䡱һʯΪ֮һĪаǲ㶫ͣһ£Ȼɳ˶⣬ǲ㶫ҲΪ֮ʧ
ϲʱľ˹벽ֻšȻ˯񹦡ͷϲ⡣ǰҲʹù˯񹦵ʹ֮ѾǼޣô޷ɹʱȻԶ֪˽
Ҳùô࣬˯񹦡һڻָɹȻ󽫰˱𣬷ɿĳ˶ڣҲ˲ôʲôڣоů֮󣬲ŰѰ˷һƬݴϡ
һˣһһԼ۽ﱧ˶ڲݴСһαʱ䷢ֶиʯƺŸˣһʱҲû塣
ۼ·Īа˳ּۼһˣҲţߵݴϣıһơ
ţֻǱûȥѣʱһ£ϸǵı˪ڵһУ۾³һüһС϶ˡ
ϸ磬ЪţҰ˾˵˵꣬ˡе˶ѺѾ۵ͷ󺹡
֮Ľеʲôطǵظ𣿡
ܿЦҪǵظĻҲòȥˡ
Ļȷʵû˵ֻһƬԭҰƽָڰշ裬һֻ˵ĵǣе⣬к档ΧһƬεض𣬸߲ʡ
ôأӦһ޴ĿӣǾӵסԶһӣˮţ￪⣬ʯĲ˶ڣСһһɴСյĶǶʯϣԴԴķƮƮȥԭ֮ǰԹеհĶ
ǳĶڣһ˵Ĵ죬нɣһԲľʯǾʯҲ֪Ǻϵطԭ֮ԽԽ䣬ȴΪʯ
⣬޴ģҲǧĵطвٵԭʼɭ֡˼澰ζ벻
1121´̾
ﵱ˼ɾ̲ס̾⻰ɵ˹ȡ˵˹ȡ˿ѷɫֻṵ̂ˡ
Ϣһᣬȥȥ˵꣬ǺĴȥ
㻹ȥʲô
Цûʲôֻǿѡ
ÿӽһɽеǺǿһ֡ǰæžˣ˶־ûʶɣΪǺ֡˶ǰһΣ˶ڣһұ߹Ȼиʯν߽ȥ߽ȥɫѱͨ졣
ѽһˡ
һˣ⣬һѽѾ˪ǡһֻʮͷƳ룬ɷǡ
ͷһתĪǴ˾Ǻشǰɲֶ࿴˶ԷۡԷȻȥ꣬һ㱡ĺ˪ϸȴǰǺεȵ
һᣬǹɺԽԽˣæ˳߻زݴϡ
㷢ʲôܿʵ
ұиһˣҲ֪˭
ףݾϲʵǲǺʦ
Цû˼ңҲ֪ǲ
ףվȥҼ˼ҵĻ񡣡
סȥá˵ӻȫˣҲֻǿһᡣѺشҡ
ףݵá룬˼ĵطƳ롣ۣüԳ°ʹһŲô۵ĺ롣
Ƴ롱ʱа˳϶˾Ǻף˵Ժ˸ǺشȻĻĻôЦǵģҿԿ϶Ǻش
ףݸϽʵôģ
ȥǹľ߶
ܿش붴Ҳͼ·ѣԻṦľڶڣʲô𣿡
һ룬ˣ֮ǰǶһƴȫĪаӳŽƿĪǺش˶֮󣬹Ĺ⣬ݽߣ޷ƵǲֻڿȥЦһЦЪһᣬȻٽȥ˵бķ֡
Ҽ̸ЦΪ𾪡ȸʱŵܹڣʵҿԳƵǰ޹ˣûĻĻڴ̸Ц
Ц㣬ôϰ꣬ҲԶԶﲻֻŻд컯һֻǧ棬̵һڵһнϻĶܵûЩĻҵǿҲ¡
ԼжҲ˵˻ǫЩã˵ʵ̵ڵýϻܵڣƾ͸ѾԵֵϰ
ǸֵĶежеʮ꣬˫Ȼ˵Լ书мĹͬڹһʵıһЩʱ͹ҲԻġ
Ϣһᣬ˳ܽȥ˿ǰԷһȻʼ
ʯϲһ㺮˪ش֮ǰѵûʲô𣿡˹ƣʯϵĺ˪䣬ֻʯЩ֡
ϸһȴǣڴˣΪźʮ£ָԹݺصףͨ˴ˣᣬΪǽ裬ǰߣɣɣ
ֻɨȥĺ˪ֻţ쾭ֹ֮߾ѧһΪһ壬ݺᣬ˾ţͨ񣬿ȫʮһ¡ԸֹȺˡ
룬ɨȥĺ˪ֿţһڰٽ̶ߣһԾϷ׷֮ˮ·ֹͨԹѰٹ㣬ʤ죬ڴ˴仯ˣʳ֮һ㣬ȴΪۣ̾̾̾ǡʡ
˺󣬰̾һһݣ߳ʯ̵˵Ǹп
ףݵԭһжһֻ֡ʦʦһϲ㣬ԣҪµ㶼Ա飬û뵽̾һ
̵Թ˵еܽ㣬Ȼˣͱûʲô֪شֻ㾿Ǻӣ
1122
ܷЦش˵仯ˣʳ֮Ҫ׽Ļɾиˡ
ܿҲЦ¾һֻ㣬˻۸
˵꣬۽﷢ƵؽһǱ߱ȥº棬֪ڷʲô񾭡
һˮĽһӺз𣬻۽һԾڰײ
顱ľ󣬻۽ﾹײõʮɣغ󣬻˺üߣȴһ㣬ˮУҲûг֡
ʲôŴŴͣԾ֮ɫԾοˣҲûʲô
ϼž˺һᣬ˺һ£ڰУɫˡҲסˣΪ㣬Ҳñֳͷ˱£нڣǹﲻ㡣
ʱϦ£ѻƻ衣󶬷紵Ǹо䣬ֻоɭɭķ緢ХɨǹЦ
ţ׳ŵվϺ֪˶ˮйǴҲߣҾͲﻹܱȴ͡˵꣬һΣվ˺ӱߡӼΪףǴʯµˮʳģܾ԰ٽ̶
ˮȥƺûļţ˹˫ʱâѺӵ׿壬֪ˮ֮⣬ҲĶںжҲûס
ӱߣϸ磬ʲôûУ
ţЦһˮݴҲ֪жǸҲû
̧ͷɫϸ磬£ҸԶӵĵطţ㡣
˻صݴϣʱҶѾߣұԶӵһƬԭʼɭšһѴóһ֮󣬲Žų£˶ӡ
ҹɫ£Χڻѱ飬ÿ˵ȫָ֮󣬱гȥ·ڻ۽ıӵ£ټҲЩ䣬ӦÿԳȥֻҪһҪȫָĻҲһ£գǱزٵġ
ҹˣ鳲šԹ࣬òУ˷ţһûһĵ˵֮⣬˶˯ˡ
Ѵ˺ЩɲڱϣһСӲ񣬽յͨ죬һȡůҲޡ
֪˶ãţƣԷ˵˯һᣬʱҹȻǵͷ˵á
ϵţһ˯һֱ˯ʱһôϣ΢Ц
͵ܣôң
Ҽϸ˯𣬲̽ѣһܳŵסҲ͸ɴҹ
УЩ˯һҪȥĻȫ㣬㲻壬ôУھ˯ɣʲôܡ
ʵҲ֮⻰Ժ󣬱㿿˯ˡСһ̰˯棬ʱ˿̣£Ȼ˯˯ʱȻþࡣʱУҲ
һ£˯ģȻҲͱáţҲ֪ӺδһݵʯƬϴ֮ҨˮŮˮϴŴɡ챪òϣֱӵӱȥϴֵطҲûɶýģݲݽͣЩŵߡ
ŮǲҹڿӣţŴɺʹ챪ȻҲΪһգﻹẦ£һ飬ȴûз쳣֮
ʱѵ˴ӵľͷӾͷֳʮСӣʮɣ͸˵صף֪η
۽ʵտ𣿡
۽ҡҡͷǲǰѾƴһһһʱ֮䣬Ҳûʲô˭һײɣֱڣҵعǻء
æʵҪҪҿ
۽ˣС˲Ϣһ죬ԻȬһ٣ײɲǣҷȫ⻬ĪǾֻ㣿
룬ֻܾ㺦˺شѾͨ飬ǧСģҪĵ
챪ЦһǸɴºȥһϳɱˣÿȸǵ¡
ŴЦҵˮԱȲҪôĻҾڰߺţһǼһҾ͸ʮơ
ţС϶Ҳͬ͵ܣΪأ
룬Ҳãº֮½ϸʹ縺ΪǵˮҲ֮ϣʱԾϸվڴߣΪӦʱҼ±ǡ
1123ŭսϣ
۽һײˣҲҪˡˣҳһºȥһϳ
ЦȥĻȥɣõЩ
۽һСĵġ
˵֮󣬻۽ţ챪˺ӣת˲֮䣬ʧɲĺӵס
ʩչṦ䵽˶԰ŴźӰѰһţһ˹ӵסܿԶˣʱǵ⣬ͣۿ
ϵ˰ʱ󣬻۽ţ챪ȺԾˮ棬ǹȴһֱû
Ŵʵô
ţЦһǹҲ֪صʲôطȥˣһֱҲҿ¾ʹˣȥҲȻŲҲû취ôһ˵챪۽ȻҲ޻˵ˡ
Ů֮󣬰ʵôץǹ𣿡
ôץסҲˣֻҪǣҲҪȥɧ
ǰǹǺ˵Ĺ㣬ѺԷֽ࣬۽ײˣԣŻΪǿ֮ġҲҲˣýŭʱҪһֽʰ

ĺɫ٣˵˵ЦЦǲ֪ܲޱĳ·Ǵĸ֧졣ϣ֮ڻָȻʣµԹʱҲòٴط
˵ˣŮ໥˯ĸԼ۽ҹţʹ챪ϰҹͻ۽°ҹ
°ҹͻ۽˲һյʱ䣬˹ŹֵĽǽԶԶĴӺӱߴȥһŮĵؿ˻ǻþ˺ЩëȻ
ţȥǱҪǱǾѣʰʰˡ˵꣬ʩչṦƵӱȥŵ²һ˿춯
˺ӱߣǽȴѾͣͷ棬ʲô֣Բ룬Ǳߴȡ
ͷһͷһһڷɳӱ߱һչ˲ϢסʮֽƻƵĴ·˹ȥڵһ˲ʱ𣬡ͨһʮĺ
󣬾͵ϮǣӵҾͲ⡣
ŻţӰϿһԾˮ֮ҲͨһԾˮһתƮߣˮȻԶԶţԣҲںӱߵš
ܿ죬Ҳ˹ûˣŷġʱӵ׺Ȼصľ죬һʮ֮󣬺ˮ·տ˵ˮ
챪ɫ䣬ϿΣգȥû˵꣬Ѿ˺С۽ˣҲȥ
ںӱ߽ţǺˮʱڵԽʱɸߵˮˣɼˮ׵Ĵεļҡ
һȥ󣬺䡰һˮĽһ˳ţ챪۽Ҳ˳
ţڰմеˣܱ仯䣬﷢һֽУη֮Уת˲һֻţô
챪һȭϣƺһºȥ˫Ÿˮ磬˱Ӻ䵽˰ߣһľֻһֻĹϽϢ
ת֮䣬ţ۽Χڰն¡㿴ȥҲһֻѰѣֻǷŴ˱ʱͻȻðֻצ۽⧲š
۽ʹôһ˴Ѫֱ׹¡зĹâ˻۽ţһƣǵû£ţƷۡ
ۼſ죬¶ɭݣҪȥҧ۽˴һȣ˫صϡ
ʹһ÷ɳɡĵ״󾪣ΪһҪҲðʮ⣬ϵĵо˵
ֻܷ߳ܿ硢ˡ̡ףݣ̣𣬰˽ϴȥ䣬Ƶƾƶߣڰ˽Ҫ䵽ʱҲ֪˽һȻʹӰ˽¶˹ȥ
Ծ˹һƽ÷һܴ죬Ѿ׼ŭˣ͵طŹֵĽκС˹Ĺâڷ
ĵһв󣬵ӵʼȻѪӿ
ڵϵĴ챪ȻۡһһѪ׵أȥͬʱػߵĽȸһħֱķ༱ٵҪš
ҿԣϽĿڼѨڴ챪ߣϢ˿
书ڽϣҲ㲻ˣû뵽ֵĻᶼûУѾŪʱֻܱκ˶ʱȡ
Ůۼ㺦±޲ˣҪչһֽʱȴΪҦĽסòӰ¡
ɫ䣬е커סķҪĽˡ
Ѿһˡ¡ɫ԰ף˲ֱͨ죬Ѫ
һ죬˰˵ıģܿһ죬µıģܷһ죬̵ĺġΪԼҲֳֹסķ
1124ŭս£
ʱ۽︺أĽŶ䣬μˣϵҲ˲ãﻹս֮
ף̴ӿºףһǰһĬʩչ쾭ĹԽĿĹʣâ£һεĽΧתʱ飬ʵƴȫѹסǹɱķħ
غͻȻһֵĶȥ裬ת˲֮䣬е㳦ȥ㳦ֵһ˲䣬һƺߣ˵˵ϣҲѧȸ޳֮
ȻֻǿȥΪ򵥵һУȴǡɲľһСȻûʩչƣһʹ㳦˲ɳ֮⡣
㳦ȥ磬˲ʱ㣬ûһΡ˾ȵǣ㳦ȻҲֻ֣һ档
ţʱһƣ÷˼䵽˵ϡŸվֱķ˫Уɳɡ
ˮһǧ꣬ÿһʱ䣬Ҫϰ֮һȥһһȣȻ֮ûգﲻ֮˫Ȼ񾭵Ҳûܽˣԡ
ٿ֮䣬ҡһΣѾ׳ţξȻʮֹֻצʱ֧ӵĽţβҲǱƽģͻȻһɣ⡣мţβһ˦ЩķɨС
ɫһƬأ£رѾͿ챻ĽˣҪټ
ŭ쳣ʱﻹĻȥ˹Ҫȥٺභ
һָ뵽ᳯԼ֣ʱѨ˯е쵰㡭
磬ʮѨʮɣڲݵϡȥţ֣й㡣
һ߽ţһ߽βӶβȥ٣ݺ磬ÿһɨὫĲݵعһƤһѽɵĵɨĿȫǡ
ţת裬Ҳ֪ƶȭûȥɾǲ˵ˡ
ʱһֱûֵŴһ˹סķһߣѵġˮ޺ۡԶһᣬ͵ȥҦרĶԸţĵһ̳ڡ
ۡһ֮󣬲֪ʲôǰͷһһɾ޴ĳϮڰշʮغ󣬻⡱˺ü
ϣ𿿽ԶñŴΪˣæ
Ŵһ߹ȥ˰˵ĪаѰһᣬӳȥ磬һӾ㡣ʹӴһһ飬еøףһŭ𶼷йڷţϡţüЩΪĳβͻУ仹ֹڴˣҲΪǱ
ŴۼĪаҲֻڼ磬Ȼ㾿ôģ߹ȥ̵ĳӳϡ˶ԺȺܿġԨܷġ̩ġɽӳȫϡ
ѸǽŪѪڣֶ㹦ӳġɽӳ˱ɫ԰׵ķ˵ϣ޹֮
һ߰ѱ˵ۣƭ˵ġѪû˿ڴ룬һĴ̼㣬ʹÿһʱͻȫ顣ÿһμ飬ڵǰ˵âĿ
أһ䣬֮ǰħǿȸԴ˵һѪˡ¡̣ҲĵȥΪ书İܷܿϥ£ҧ֧ţŴɡ۽˫Ŀһ˱ʱʧȥ֪
еǵֹˣѾڽǰţѪӿһѪǿѪ˲䣬ȫѪ³޵Ѫȥһֻ۾ƣŨŨĳҺţһֻߵֽƮ档
һֻ۾Ϊܰݣţ뽫ţȴֳסβͣ趯

缤Ҳ֪˶Ȧ˫ۿʼʹʱĽӳֻ˶ԶԶɳа֮ң
䡱һڵϣһӡһ˦ǷĺŭһΪˤҲðˤð
ϣ͵شӴԾ¶׺ݣ죬ڵİ˵ҫ㣬
죬֪Ҫʲô֪һ죬ǸǿûĵñֻҪˡæһƿһŭХ
ŭХ䲻ǷʨӺ𣬵ʨӺ֪Ҫǿ˶ٱ֮УȻһȦĽʮ֮ڡ
顱һشһΣµ֪㲻ʹưոݣ˵ȫάϵԼϣæͳ۹۱ǣǹģ˺һصĴ
1125»
ʣԶǰֻնЩĴҲԶ֦ͷŹֵĽšƽаԵר۸࣬˸ҺԿ֮ͬģҪ뷽
ĽԽԽҪƲ㡣ĽУһδε֮ΪС
أĽٴα仯ΪͳɭЦ·ԵħĹЦ
ۡһ³һѪһͣɱʵĴ졣ʱĹЦԽԽ˺ԹĿ
ǲѪȴԵޱȵׯϣȻվһߴţһ߳ȥΪǿ𺳣¶һĨ֮ɫĨת˲ţ֮ȴǷŭɱ
顱һһɺ˵Ϸ˽ķϣ΢΢һΣּǰС
顱һٴα㷢ĹҡΣϼʹ֮Ҳûаֺ˵˼ǰ
顭㱩ŭ֮£һʮصĻڷϡʱѾˡ죬һΪ֮ȴ
УҲ㣬ֻһƬãã󺣣μӿһδε䵽ϣҲͣ¡Ϊֻ֪߹Ƭ󺣣ܻԼŮˡ
ʱУѲһˣǳһ񡣷ÿӽһ͸оѹĽԽԽȥһ֡žѪԳζ
֪ʲôʱףһĸ˷ĺ棬ҲһĽӽ㡣ֻзҲøͲΪ壬ԣе˷ϡ
ʮɣʮɣʮɡ
ԽԽʮɵʱҲٷ򷽽һ߹ްЦţһĵľҪڷǰʱǿβͽɨ⡣Ҫû𷽽֤ʵԼƬϵߣûκˣĵ棡
ʮɣʮɣʮɣʮɡ
ڷߵҵʱЦһ٣Ϊһŭڱ˵âβ͵شɳİһײڷϡ
䣡
㾡һûн֡β䵽ϵһ˲䣬裬ͻȻӿһֵĹâԽɽӾ壬ֱ档
˲ʱԷΪģѿһĿӣ̵Ҳʮɣȴа¡
벻徹˵ǿ벻ȻܽתƵ˵档һĹף˫ĿȻһŹĹʣ˽һԾ𣬴Ķӡ
һҽУף˴ĴӣޱȾ׵ٶϳϵ߰ѱƺѾокǣͻȻâƽ
ڵףݺʲô΢赲һ£Ƕ˲ʱƿ֪ô£ףͻȻʲôŽϣ˳Ž֮һɱľ֮Уתֱȫ
һʱףͬɵҩһ㣬ܷڳʱȴŴĿзɳ߰ѱûڣɱһܿڵϡ
䡱һȻըѪ׷ɡķѵһ˲䣬˿ȭͷСâ˸ĵԲڷɳһ˺УֱߣغһŹ˴챪ȸصĵطһŹŴţ֮䡣
ףʱһĻһʱѾأһżⴥأӵߣ˸һ˱㡰һճȻԽ˷ŵæһת˷ߡ
磬ô
ף˵ţȥ𣬼ĿգǿҲ֪ô¡ȴڿյģûһ
ףоţӴͣӴӴʹߣֻǲףæִÿֲˣǺǿ
һףѾȷʱûΣգǰҪǾˣȵһһǣѷ£Ʈ˲ʱͳʮɣ֮գǿ˲٣־ϲΪڵǸ¡
1126·
ʱҲûʱ룬ϵ챪ȸ֮ԣ̽̽˵ĺ΢ϢۼǿԲƵĶڱϣĹâ
ⶫʲôŹֵġ
ףţ𣬸о쳣͵һĪⶫڵǰʲô˼⣬ʱҲ룬ҽԿ
ţ˫˹þһ⣬ԲƵĶֳ룬һڵϣһС˿챪ֿ˿ȸһҧ磬ҿóϲ㣬ȳˣҪЧĻҲۡһûЧĻҲûа취
˵֮һְ⿪챪죬ǶȻЩѣǶһȥ󣬺ȻһҺ壬˴챪ڡ֮ףݽŵ챪غһָһ¡
ףݺòϲ֪ȻЧæһȸˡʱȸҲ
ףݼɫЩ󣬱ţ֮ǿԲƵĶ࣬æܹŤͷһŴҲǲһԶӣĶֳ룬һţˣһŴɳˡ
֮ȥмԲ飬ֱܿ¡ܷ硢̡ˡ̡塢۽¡۽˿ڼ㵥һš
ٺӻطߣߵ֮Ŀյ£ŷԲ԰׵ۡ
ʱһƬ
ţһһۣ˱㡰һӾԾּɡ
סһһΣƮأô£ҷǵûĹˣ
ףݽڵϣȥϣ磬ô£
ţһ£Ҳ˲࣬ϵߣɫЩ԰ףΪ
һᣬŨü𣬵֣һͷһɢֲǡ
ףݱɫʲôɢ
ţҲ˵񵫲𡣾ʲôΣҲЦһһ
һ˫ʹˡţϸ磬ö˶˵ģҪҡ
ţЦû㰡ֻЩѣôоΣܲ
Цôܣ˸㿴˵꣬ЦݶʱϣŹ֮
ףݷ磬㡭ô
֪ǲЦ˼ҡ˲ˣ֣ô£
ףݾɲսʱ˵ˣ˳˵ǰ˿Բ֮¡
ţ󣬹һЦһĴȣۣ͵ܣģϸ취ڵġתͷʵףһ˺Ӵ
ףһָǱߡ
ţ˫һΣʱʮɡڵĶԾʱһ£˹ֻʮɸ£ѵĹȴֻյ֮ϲ
䵽ӱߣĿӵȥԲƵĶǷģһѽ֣ӣܿ콫ˮԾӱߡ
ʱע⵽Զĵ״զ࣬͵ܺĹߵߣתǿԲ飬ЦҹƣڵҲ֪ôģȻ˰˿š
ףһԼ̵˵˳ţͷ󣬶ǽ棬Ҳ֪ףеĶʲôЧҲӦòڵ֮¡
ʵǶȻڵ˵ǶڵҪΪĵطףɴţףܹڳ类ڶǶܴ̲صľ֮ڵʤһףд˸ԵҲǺ֮鱣Ӱɡ
Ǳ㺦ģףڰɱΪĶνӦ
ʱܿҲȺۼԼ£Ծ棬˲Զĵ棬Ϊ֮ĿࡣܰôһƬĵŪģ˵֮⣬ʵ޷˭ô
ڴĴ£ʱʳ⣬һ򣬳ֻ޴β޷ʳ⣬ɢ龡áһʤ̵ĽŰȥ
1127ֵ
ĿһĻֱԶȥŻعӿߣô¡ͻţŸִԲԲ飬һʱ棬Ҫȥ棬еʲôøҿ
ţŵýǶһأ֣ⶫϵ㷽ܵܵǰ;ɲġ
˳һֲܿԣæס֣ͬʱܷҲ˷һֻ֡ɫ΢΢һ䣬
һҽУʹıɱ׷򰡡
ܷܿ硰ޡһƶ졣ɫԵЩء
ʵ㣬ܽ㣬ô
ܷܿüû
һûü˶ʧ˼ᶼ˳ôźã磬ûã㣬һΪ˱ǣŻŪġء
οãˣҲǺúõֻûѣûʲô˵ġ
ţǶóһΣ׶ȱޣƣڵø͵ܳԣ˵ָġ
Ĩȥᣬģ
ţûаٷ֮ٵİգҲаٷ֮ʮ
Ȼˣ㻹ʲôܵܳˡ
ţɫڿɲС
ΪʲôУ
ţ͵ڿյģȫޣͬɢҪͻȻҪ𣿵Ϊ书С
⻰ܿһ²Ͷ书֮¾ͽϰɡ
ţЦҲд⡣ǶܿȻҪϥ¡ڷ󣬻˫ƣڷıϡƬ֮󣬲ˡ
ҪȥǶŴæΪԷһñԪһƽʱ
һҲԣƽʱһ˫ǰһϣȺܿö͵ʱŴͣܿǶȥǶں󣬶ʱΪһˮƵĶڡ
һȥ󣬺ţʵ͵ܣʲôо
ûоͺˮһ
ôûо˹ԣ
õģԿ
˵ţ˹һϲˣˡܿ죬ǹȥɥĵûˣûˡ˵ˡǴϲ˵ûˡֲй
֮󣬰вͣͷǲǹ˵꣬һֻ˷ļϡú棬Ҳһִֻ˷һϡ
˿ˣ޲ɫס֣ȴѾһ˱ΪʹôвɣϵںˣˡƬֺ֮ûˣûˡôһ˶ƣ⵽ô¡
ܿȻŹ㲩ڴҲ˼⣬ĪǹͷһתŽڷϡ·ʹԼΪСģʵ֮󣬷ûʲô쳣ŷĴ󵨵Ϊ书
ʱֻЦεĵ֮ñϴο˲٣֣⾿ôһ£
ֻܷҪָȫΪ书С˵꣬Ҳѧܿӣ䵽˷ϡ
Ƭ֮ףݡ̡ˡ¡챪ŴɣǽȸȺַ˷ϣһȺ˼һѣǺδ֮¡۽Ｗȥֱת
һֻϳһɹţԾڷ֮⣬˶úˡ
һԾշһƣƷ缤ڡ
ָлû˵꣬ȻӰŵ㵸
˽һΣһ죬ƮأЦĵ벻ǵķҲнգԺڸ۸ңҾͰ׵ȥ֪
ЦԷǣҪµأϰýã˲ᡰù
˼ôһŮӡŷôһ׳ģЦ廹ӲԾȥ׽㣬ӹҲұ
ŵɫˣа˾зҲ˵Ļɻ鰡
ܿῴʱ˼ȥס㣬㿴ֳ࣬ǱˣŪ֡
ˣЦҲŲҪء
ˡһӰл䣬ƨŵأʵʵˤһ¡ʱޣհҲƺˣ۵죬㣬ôģҪʱ㲻ţͻȻҷ£ɰˤˡ
֣ˤľ㣬ţˣģŨѪζ
ôһ˵Ҳע⵽ԼΡս֮ǰǾѾݵˣڸǲ˶ֻҶķһֱûʶ
ŮӰݲݡѾˣҲòź¡˴Ƚεڣȫϴһ£Ȼְϴɾ˹ѺɣŴϳˡ
ţŴɡ챪ҲܵһϴȥˣֻǲŮôϸɾ֮ˮд˼΢ȥζֱӴϣ΢һ˹ʱѽɡη˹ʱûʲô쳣ɻ
͵ܣԼοǷ˹ߵһƬյ֮ţԷ
һõġһȭȴǺ޾磬ͨ˳ȭࡣٳȭȴǡһһȭֱʮɡʮΣһܷһ뷢
أţһתһצץȵ͵ܿС
Ҳ룬־һƣֻ顱һţ󲽡
챪һЦӲһȭֵܽСûڵ֮ǰѾǹһȭȻֻɵĹҲǴǰɣ˵лɱ
1128һȭ
һĳЦˣǡɫ䣬Ͻһ¿ܹ˴챪ȭʱ£գա
챪ӵߣֵܣôû˵ɣҳ̫ˡתһ룬е԰ҾֻɵĹôܹô
ţһЦΪԹڵ
챪ڵǽзֵܳ𣿡
ţڵֹһţеˣҲܹ
Ŵ¶ϲѹҸղžùֵֹģԭǳԹڵԾ棬·ƮƮɵĸо˵ʱ΢һ˹˱ضƮڿգȥƵġ
ţĴָ޵ϵܣù򡣡
ŴЦϸǰС㹦ʲôµԷʱʱޣ֡Ŀǰ˭ҲԺһҩˣܽ⿪š
šһЦҵİΣɵˣȻҷһͨͨĽӶȡҵ⻰˵ЩͷˣƾĿǰ֣ҲһȻĻղܶÿ챪ȭͷ
ʱŮ⻰˭ȡҾͰ޴򣬿ҲҶ񡣡
ܿĵʵʱʱ𣿡
ͷҿԺҸ˿
µϧҩǰ⣬ȻĻ˼һܸκá
ᵽҩɣʵʦãүүȥʲôطôҲأ
µʦ㣬үүҩȥˣǵȻҲˣҩͻǵġ
üչΪҲҩɶաʱȻɵСҩΪ⼸Ȼȥ䣬ҩɵү֮飬Ĩȥ
ܿο䣬¶Цݺʷɣʲôʱȥ
ɫ룬۹ɨˣڴǲǶо棿
˶ǵġ
Цһͳ
˵Ȼкá
˵֮󣬴ɢȥæġ챪˷̵㳦ȸܵβǰæԭһƬȸһѱȸǰõԻھŻɽʱһŪˡףܷܿ£ʯȥ֮ǰúõĿλȵʦ˵һ˭Ҳ޷
塢̣̣£ܵԶԶģЦǱƮţŴһƬյأд۽أڱϿţʱҲȥ漸¡ֻзеģ˫ֻλƵǿհĶ¡
Ƕ߸ߵǶʯڣѾվùԶˣԾޱȡһᣬܲסֻʮɡʱбհĶϣʱĿĹʡ
۾һգʱסˡԭģģĿǶӰڻζȥʱȴһƤ׳˶Զ˵ڴȭ
ʱɾȵĵⲻӱ¼ϵĹѧ˾˭ô棿˵ʱ̧˿ָϵľָһʱһ
ԭöӵľָʱתŵĹԣ˽档ŽָٹͷľָĹԽˣдţŴҲΪ֮ŤͷΪ˱һɽסûˣֻǵâ
ʲôţ˵ţһΣת˲ɽ֮ϡŴɣ۽ҲߡǷһ㶣ɽߣǸ߾ָһһʯ
ţ̧ͷһĽһǿ쿴
Ŵɺͻ۽￴ȥʱҲסˡհĶϣʱһԶȭȥ΢׾ȴǰ֮֮衣
ã챪ȸˡ¡塢̡Ҳϵ˳ϣšܷܿ磬ףݴӶг˷ˣȴԶ⣬Ҳ˹
ʱ˫۴ԡ֪Ǹ˴ȭֵǣÿȭǺһ
챪úۻ룻ȸ欶ˣ飻ñ仯ˣ׽˴˳ͣ´õŹ֣Цɵ⣬̴аۣһڣ̴÷֣Եķܿöׯţ߽ܷͣУƺպգףݴýý࣬鶯ƥţû磬ݺأŴɴҡڲкҶ۽Ҳͯ
֮󣬷£תأԴţǧ˰̬ԣЦڸʲô󣬶ʱ֣ң㣬񶼲ʶƵġ
һᣬţԷθصѧǧžѧҴô죬Ҳ֮һٷ֮һҪ⣬Ǵ˵ңɢɣ
ܿ̾صȹҲ֮һҵ֮һء
⻰ЦҪѧҿԽǰ
˴棬ȶôǣףôᶮѧĪѾȫȫϣ
ʼ磬ȭҴӱ¼еȭ֮ͬҿһᣬ໥գʱͼϡҪѧõĻҲһһϦǹ֣ͬ̽Ǳһ˿Ҫõöࡣֻǡ
ֻʲô
ֻǴøͬҺ֡
챪ô᲻ͬһȭ𣿡˵ʱȭһɨջأ͵ȭֻ顱һԶʯڵһʯм׷ɡ
1129չ
ȸЦ磬ģӦ˵ţһɨջʱȭ첻ĴۡһҲʯϴ˸ȻȲϴ챪Ķ󣬵Ҳˡ
ԣԡһת裬ֱۺϺ£ңһȭ䡱һʯڿһ󶴡
һŰ˶һҾҲԣҿõ˵꣬һЦֱֱһȭ޶תۼ䣬ʯһͬһݡ˼ˣΪ֮ȻһȭҲģ࣬۷׷ףеֱݡ
æǿĻģֻŹΪ棬˵Ը仯Żд󡣡ôһ˵ҲĽֻõͷǡ
ѧ书޷ܰװ˷ѣˣҵطϰֻܶһЩۼڣܵȥ𣬽֮󣬰ǶԡԹ֮ȥϰ绹óȥҾɣԺеʱ
ˣΧڻ̸ĵáû뵽Խ˵Խ˷ܣʱʵԼͷϣԼȻӽͣȥɲǰ취һǷһ˯ˡ˼ֻø˯¡Ƕ˯֮󣬷һֻ۾¶һ˿΢Ц
һ£ʰ֮󣬱㿪ʼףݽݹʩչṦڻ۽Ĵ·£Թгȥʱ򣬻ʱ䣬Щɥһȥʱһ죬˲ֿʱо·ˣҷٶȣһʱ䣬߳ԹԹЪϢˮλذٽ̶סʱԾˮ棬䵽˰ٽ̶ߡ
ףĸأغ󣬲ĸ˵Ӱס
Цȥ˺ü죬Ҳӵˡ
ףЦ󣬲ȻҸÿһǳʲôζ˳ɽ·߻أȵĴƬסԡףĿкᣬؽһʦҲƵܽһС
˺һᣬżףݴ߳ѾĨɣһѻˣǾΣ
Ҫգ
ףݵͷôģиĻҾͲˡҲ벻õİ취ֻͬĻΪȵˣ˵յĻ˭Ҳܲ˵ġ
һǰҦݼͷ̫ᣬִӸԺнֵǮĶƩ鱦֮࣬װŷһѴ𣬽յøɸɾףһֱڱϣһʱűܷܿҦݼͷ̫ķǰһᣬȻ˳ȡ
鱦ΣԼãһѻˣδϧ˸õӣÿһַȥǣһ·ϣʿеۼ˭ƶ˼νȥû˼ҳʲô˴ӶǾѾߵòӰ
Ϊ˼գǵļƻУƵüɽ֮⣬ԣҲˣÿʱҪ졣ûգѾɶ㣬̤˹ݾڡ
ಣϮˡһֳֹ⻬ľеߣڻĽҰ⡣˾ǴӽгһħһᣬһߣŽһ̣ңǰһҴһЦ𣬴ӽµɽһԾ£һֻڴͷ
봬ǶŻˣͷ£ںү
һħҲǣֻϷǽٷˣҪǵǮƣҪǵֻǵðѺþƺò˶ТϷ򡣡
һңæѴϵľƲ˶һħǰһħϥ£һֻȣһȥøĶȥϷߣľͷƵġ
˱ΪķԸ⻰ɴ⣬ȫ㵽˴СһħһʳԵòֺӱ꣬ǺЩϡӵģöûԹѼ⣬ζˣˣЩֻﶼζˣҲúõĳһ٣ʵǶԲҵ
Ժȼ䣬лȵô?ǶûԷ𣬻ѴЩˣæˮǿ컮ʱǴࡣһħ⣬һ߳ԺȣһԷ羰
һʱ󣬽ԽԽһħԵöƤԲӵõǹͷƤϷҪˣʰʰЩӳǸˣһգŷԼѾûŹӵζһЦӴһԾ𣬲Žˮɶȥ
ںˣĿɿڴۼһħʮɣһתһȽƽ̹ĵطԾ𣬾ʱһӰһħ֮ǰǵطռˡ
һħһգȵǰһˣǺεȹۼ˾ҪƵףһߣƣҪ
һħŭһϵ˲һֻ֡䡱һ߳ʮˮˮɽ֮УһħڰշһڽϣЩˮ飬һ߿ʱͱһεľɡ
һħƴһƺһΣһһЦù򣬲ǹĺ
1130Χ
һħһɫ˲ʱɲĿɱʲôˣժӽһӶȥץ˴ŵɴ
ˡһЦһΣ˲ʱʮ⣬еĻ׷˵⻰ԺѾվ˸߸ߵɽһħһδأͻȻƾԾ𣬳֮ȥеϷ㲻ɣа֣ϷҲ塣˵֮䣬ѵɽʱԶʮ⡣
һħ߶Ϊ˼ȻܺţԼǹҪĳġˣ첻ĸں档Ṧ֮ߣǲ֮¡ʱһǰһıʮһƵǰǵʧޣʱںУԽᡣ
һ٣ڵǰͣ£תһħһħǰ΢һµۣٺһЦѣɡ䣬ЦȻڹһӷɳűһӰ󣬲żһۣòΪӢʮӴӴ߳
Ӣһħһ֣ԵΪǰ˾ˡ
һħһɹ΢΢һߣˣô
λһħǶһԾƶĸɣҪǵĻƶͽǳμ֡
ˣһħкߵȻ书ĸߣԼʲôãҲüǡĿһתҲ֮ˡ
һȥֻ˾ĵĺӣ˵Ӣʤڹ㣬һ֮ȣһ˵УҲһ
΢΢һЦӹֵ£ǰ
һħа档ѾǶˣº˾ͲȴҲŲɵ͹ʵ˾Ȼ˹жټϱǸڽˣֵĻԼǳ֮
һħ뵽üͷһ壬֮У˭ͷ
˾ЦȻͷҲЩǰл˵ϴôһ˵һħȻǡͷ
ǴӺδϷǹĺһħص
˾Ц֮׹
һħȵƨǧǰϹʱڵˣ㲻׹ĸ𣿡
˾ʧˡʵһǴӼ常ġ
һħɫ常˭
˾ˡǰ˼ңԿס
һħȻһЦ˵ΰϷ˴Ϸߣ
˾Цҡǰɽζ뵽ߵĻ常׼˱ƣǰ
һħɫһϷɽֶ꣬ϰҰ׵ӣȥ常˵һħлĺ⣬ԺҪҡ˵꣬Ҫȥ
˾æǰ
һħл˵ƨţϷûйǡ
˾һҲЦǰҪߣҵȾǰȥ֮ǰ뿴ʱϤ㡣գͳһ̯ġ
һħһȻɫ䣬ಡһ˾ȵСӣǴӺδģøϷ򿴿ֱҪȥ˾֮
˾ЦǰαļֻҪǰҵߣȻǰ˵ʱָһסصһֻһֱ۽ӣ˾˰벽һħȴһΣһͷء
һħŭ˾һ죬
˾ЦǰôĻ
һħǰ̤һϱƳǿƣ
˾Ҫ˵ЩʲôЦһħôĵӣ˵ҿǻˡŲҽɱ֮ǰ
һħ׷һЦЦɳ𣬵೾мЩΪ֮
ƾĸҲסϷ򣿡Уһħ磬ˡһУڶԷ֮УֻǶӺȻһס·˴߶Ծɣϡ١
һħβͣôײȥӻʱ米΢΢һһɾ͸ֻ䡱һǶȻը÷顣һϵзɳλգ֮ʮ⣬ְһħ·סˡҲչ˲ʱһħΧС
1131˭˭
һħɱȥģתһ룬ĻΪֵ˼䣬˾Цǰҵ֪㾫ͨʹʬصѡطԲʮһķأԼŰɡ
һħһ⻰ҧгݣΣܲһ˲ܳʮ֮ȥɡ͵ĻǰĸˣһָͷͿԸ㶨ˡ
ãõúܣơ˵ɣǾʲôһħòЩʾ
˾ЦһЦ˵常˱ƣ˼ҹ١
һħһת˵ʲô
˾˾˫
һħô˵Ļ常ԯǲǣ
˾ҡҡͷǰ˵ˣǰ˼˼常һԵˣǰ롣һ죬һĶ
һħɻ󲻶΢һ£ȻЦãϷȥ常ֵϷΪĻϷԵֻǸĿǳ֮ǶϷҲӦǵκҪ󡣡
˾һЦǰˡ常ĿⳤԶֻҪ˼Һ̸һҹҸұ֤ǰԼ常һĿ࿴
һħ̧˼Ȼͣ£ָ˵㾿ʲôˣժ
˵˵˵ħּȻԸȥҼˣСܲĿʾˣ˵ֳֽ꣬¡
һħһ룬ǡ
˲ڣȴԴܵĹһħ˵˾ʲô
һħɫ΢΢һ䣬ԭ㣬ѹֻȹ߰ɣϷȥ˭ôı£ħͷҲԸʹ
üɽйĴɽüɵķءʫɽüƥ˵˶üɽվͶ͡üɽΰͦΣơ־Ŵ֮һĶüɣڴɽС
ɽսڶüӻصüɽͼΣգ̶̼䣬ָǡɽءɽȥŴɵĵѽΡɽв˳һ˻ˣֽĶüȻԲʦ̫ںУһλرĳڡ
ӲǡŮܽأԲʦ̫ĴͽӢиţСŮ𱲷ӢҪƺܽһСʦءӢʮˣȼܽػ󡣽ţŮѾüɵĽó뻯˵ʦԲʦ̫Ȳ
ȻֻǴ˵ˣ˵ǿ˵ġ˵ʵ⼸ȷʵԶԶ˼ܽأΪܽؾͿ챻ˣҪе֮һѾȫǡ
˵Ǵ˵ܽػصüɽǱ޷Ѿʽ֮¡ߣ˵Ѿá
ϧŮôһĹôˡҪǲΪ۵ĻﻹֵõӢͷƹڣһЩŶĺӳ̾ŵ
ô֪Ůҵã𣿡һʵ
һۣһãڻƭ˿
û˿ڣһ㱾ƭˡ
⻰࣬˫ĿתţھƹѰ˵֮ˣϧת˰죬û˵˾˭
ߣͷ¶βʲô£еĻվ˵ڰҲˣֻһӡ
Ҳͷ¶βʲô˵˵˵
ҲЩʱѭȥĸԡֻ֪˵λھƹݵϷϷʮˣ˭
ͷأԲ䣬ƾʲô˵Һ˵˵
˵ǲ˵ļŮã
ԥһ£ô
˵֪Ůںɽޣô˵ˣ
ӵޣҿǰɣҼʱ˵ʱ֪˵©죬Ͻסͣ۹ɨĻ鷳
˵ʲôһ˺Ȼվ
ȥһűлһӣھƹĹţۿžҪƮѩˣȻ˷š
ûûŮ
ղ˵ʲô
˵
Сͷ㲻˵ʵǾƱ³
˵⻰Ժ󣬺Ȼˣµһ̣ǰľƱ顱һը飬ˮƽһͬλҲ˼Σɴŭһϣֻһ÷Ʋһأһָȵţ
΢΢һЦ˫һкμ̣
˱һȭȥ˼˱񣬵÷ǲɵģ
ЦʲôǲҸɵģˡ²ס
һ£ϸĿ˿˿쳣⣬һҲ书űѧˣо仰齣һ𣬺öӵġ
ɵģΪɻ
ʱһƲԣҪ㱻ס㵽ȥû˵꣬뿪Ī벽Ʊĺ󳾣
վסˣһգۼ䣬ȱܣһʱȻĸߣ˴ͷʱţȥΪ
˿ŭðԭղǲӣЩĴ󵱡ԾȥһȭһȭǴˣǴϣǴӵϡ
ۡһӱѪ磬е㡭ʲôңû㣬ӴҪˡȴһɵ㶵վţһľͷƵġ
ƹд󲿷ǽˣΣѾ˱յסѨ󲿷ֵ˶Ϊֻ֣ٲ˲յѨ
ɿֹѪȻ߻ԭλ£ͬģû֮⣬˶٣ҲǷĹӸ磬һ
ֻǿţûв֮⡣
һᣬӽѪֹסˣһҾףӣС۲ʶ̩ɽϣϴȴ󱯣СİɣСԺҲҺ˵˵
ЦҲУðѸղŵĻ˵ꡣ
ӵ⡭
˫Ŀ΢΢һɣô
ӸϽС˵С˵Сǰ͵͵ȥüɣںɽײ˼Ůʱ£ͷɮñСĻΪ˼ҡ
ֻһЦ˵õɣͣܵüɺɽȥƮƮģ˶֪˭˵֪˱书ߡ
һνѵĻһ죬æ˵öԣСĶͣôȥ˶üɵĺɽ֪ȥ죬ü£ڴ˵ɽɨص֮⣬ޱˣŽҵ˺ɽҸռżŮжüŮνҪСĶ䣬ǼŮΪ˵飬СĲȥ֮ࡣ
Цð㻹˵óڣȻŮΪ˵飬Ϊڴڮ
æҡֵСĲڮټŮСɽΪŮ˼ңΪʮֲֵСĺ˵ƣֹܲסŻᡭ˵⣬û˵ȥҲ֪Ҫ˵ʲô
ǰ˵Ů޹ʣΪҪΪֵ
ӱɫ⻰СĿɲ˵
˵˵˭鷳Žųȥ
ӵһλйءλ£˶ҪĴָ޵ӢۣСȻһٸӣҲðС룬Ҳ֮ǰӦô롣
Ц˵ǲǷ
ʵ˵˵ֻ֣ǲҶѣ˵ǳһʱ䣬ϱѻȸ
ȴ˵ǲ˵ⷽ治ǶŮôãȻüŮΪҪҡߣ˵ⷽҪָıҪ˵ʱ֪ô£ͻȻͣסˣһᣬŻͷƨš
1132
һɫ䡣˳˾ƹݡ
ʲôˣǲ֪ҳ˵Ҫƨɡ⻰Ϻչӣ̫λȴҲ˵¼䣬˵˵⻰ĳһ⣬Ҳûˡ˾ǵɵѾö֣꣬ˣڳȿԵĲǷӾǺȶˡ
žһãһӱˣĸվһͷĺеѣϵģ˵
ЦôΪ򱧲ƽ
һЦһ־͵ʮǧᣬûֵĻ͹ԹԵԶü˵꣬λת˾ƹݡ
߳ƹݵɲǣͻȻЦʵιô߰һûǧĸأ
ͷĺе
ߺ󣬺һվĵ˷ʲô˲ģһء
⻰ŵˣҪλǲͷۣϸһȴǸͨͨͷ˵СûʲôĿ֮£ڵ߳˾ƹݡʱһԿȥޣũũҲ˾ƹݡ
ǧǵһȽϳĵط˵ǧе಻٣һһǧáҪһ쵹һõĻľͻطֲ˴һǧ֮Ȼǲһǧã˵Լȥ֮⣬·˶Ϊǧ֣Ҳһǧðɡ
絶һ㣬ǧкХǧеĴûܼƬҶ֮⣬Ķͺͺģֻʣ֦Ѿصľ˵µġԪĩһԣʵۣ污ôյİֲȻڲͬѵҶµأȴںбżƬ⡣
ȻΪûоüɽûⶼѾ޴ӿ֤ⲻǴ˰յԸˡ
ĸվǧڣϴĶƾӰϣƤҲһ¡ⲻǱҲδɽĺܣ⴨ڣȻҲ˸о˱֮ĺ䡣
˶ʱ˲żһڵĳǧĿȥʱסˡǿһ۾é®ëͷСӣ뵽˾ǸС
ǡС֮ģĽ˫һЦλкμ̣
ͷĺǾɮֻղ˵˾㣿
СЦǰңʲô𣿡
ɮܡ
СȻЦģΪʲôܣ
ɮ㵽֪֪˭
С֪Ǹ֣ҫС𣿡
һ⻰ɫʱ纮һĺЦһþˣȴ֪ȭϵĹΣ˵꣬һץС̽˹ȥצϷǺ磬֪˶١
С˼֮Ķ㿪˶Էƣ˫ִóҡҡĪĪҪգСֻǿЦѡ
һߣҲĪͬǡ
ת˲䣬ɶСǸũЦֵܣܱѱǿƣû˵
СͷЦãǰµͦѸ١
ɮϼоɻĸߵġ׷ȡɱһתĪǡ
СһЦƫͷ˫Ĩ˼£ŤͷʱǷ
˶һƣһһӵϣϲıȭɮŵôˣ
αҪȥϵģеż͹صһ˶ü벻ǣ̤üڣüɽаͷָصĽˣ۵ˡλ֪ʲôʲô£
ĪһҲ֪
ҡҡͷǸյضǽʿ±ϳڿջ滻ò㵽ƹ̽Ϣ֪˵Ķйضü֮£Ѽ͹Ҳ˽Īǽˣüйأ
Īȫǡ
ͷһʵĪǶüɽʲôӱ¼һ
Ī޵Ȼһ¾Ͳˡ
ֻũҲݺĴ챪ʲôﾹôˣȥͺʲôִƵġ
Ī˵üɽейأһ֣Цʵ֪λǣ
1133·ǿ
챪ȻܣʲôܣȴߣİũӵĽȸһ֣ūҽȸǴ챪֣ǶǷѡһ٣ЦŶԴ챪͵ܾǶüɽеһܣ˼壬ܽ絯ô
Ц°ˮǱ߾Ӷ࣬ڶüɽʱҲǰȥͷ쵹棬ֻöˣҲûʲôϡġ
Īȥüɽģ඼ܵĽȷϡ档ǣд˵ɽڳһֻܣţ˺Ĺ
ꡱЦһ˵ʲôܣôһֻĻ˭ץסģðѶüɽһƽˡ
ôһ˵Ī˲һɮ˵Ҳǰǳ˾˵ˣɽеĹ֣ҲԸˡˣ𣿡
ĪͬüɽǷţܣĿǰȷʲôܾС
ʵ˭һô˵ģ
û˿ڣȸЦֽ㴫ңҴ㣬ȥ󶼲֪ǵһ˭ҿҳ
˵꣬Īͬ˵ˡһ˲ˣǸͷˡ
ȸһ𣿡
Īͬгӣǰѵõҽĳƺšµ޼˵ͽܣĴʦֶ񣬶ʦҩɶպյ˵ȥ꣬һֱ׷һλˣڲ֪ΪξȻɽˡ
󣬰´˵ҽǰѾ뿪ˣ֪ΪҪϢĿĺأԲ²⣬˵ûܣǵüɽȥȫ֪𣿺αڴҲ£ŻܷС
ʱܷ硢̡ˣȫһ磻ܿһװȥһʦãţŴɡ̡塢ףݵˣװѰˣɢǧ⣬Է˽ǰ͵
ĪͬɱˡĪɮ벻ôˣһʱ֮סˡ
ܿ΢΢һЦȻݳһɫһŮӣһЦȴԳ˺ƣλ
һ˭ͷϲɮǰһСɮ
ԵʦĪҪС˵ˣ֮װǲΪ֪λΪܡ
Ǻεһ⻰˼ĪͬһЦ£ĸȻҪţȻ֪ԼˣҲضˡ֪λʲộ֪ģһ֪޲ԡ
ܿˡ룬λ⼸Ϲüɽ𣿡
ĪͬȥΣ˰죬ûҼֻܡ
ܿüɿɻ
ĪͬЦüɵţԺܶ˿ڷϣ̤üɰ֮ڡи𲻿۵ļһǱüɵĵӸ˳̤֮ںյѨַסˣЩܰӿԽԽ࣬ô˭֪ˡ
⻰ʵĪ˼ǹӲüɣ
ĪͬΪҵֻܣʲô¶ɵóв˲²ֻܶ˶üУֻڶüɵԼͷǲŲĪĳ˵죬̡չ̫ǲ˹̣ɸǱ룬̵ֻɻ᲻ֶΡ
ɫһ䣬ԵЩأ벻һֻܣȻôˣüɽһսһȭлλ
˶ؿĪͬλûĻͻȥˣýɡ
λԱ㣬ˡԶ͡
߳ǧ֣ʱķȥһ·֮ϣҲ̸ۼԺȻԾȥ·ס
ɮƢΪ꣬δˣȭͷѾ˹ȥȵһȭûǧҲһǧ߰ˣȴһۿɮȭͷ䵽ϣƣɮȭͷסɮ㹦ǰƶϾһʯڣԺ֡
˵ȵ
ɮֻһɴԶԷϴɼطڰת˺üȦҿĪԾסûˤšĪסʱ˫Ҳһ£ͷ
Īͬɱ˽һΣǰδݣͬ㡣ĪͬΪ곤ĪͬоǴ磬ֻλʲô˼
1134ǿҸǿ
ʲô˼?ٺ٣仰ӦǲŶԣΪҪ֣ɮɵЦŵ
Īֵ֮ͬܵ¶ԭ£ǡ˱ǺڵϵĳĪͬ˵ȻȻ˼ò
ϣȴŹǣЦ𣿡
ɱͷһŭҪȥĪͬסĵոµ˼ָΣ
˵үүͷȻʵʵĻشǵ⡣
⻰ʱЩը˵ķΣɮŭȥģΪʲô˺ƴˡ
ĪȻҲŭ˼㣬ıס˾ɮǰģȥȻֻʮͷһǱѰƾһˣĸҲ֪ܲӮˡ
Īͬѹסŭ𣬹ֵ֪λϵģ
ЦϵģǻûʸʣôûС
䣬Цˡ
ɫһ䣬һֱûԾ˫ĳֻ䡱һ죬˵˫ۣһѪ˳غͬһɫ˫ƻأٴС
һӰĪͬǰҡһ¡Ǳγϰߣȶ֮һָǰˣЦүүͷȻʵʵشϷ⡣
˲Ȼŭ˹ȥ˹һЦһת֮䣬һһѸĲ£ûüԷôеģѾһƴϣһڵϡһﵹͦǿӲǿϥǵʹվ
ʱͬŸϵߣʵô
ĿɱҡҡͷһˣϼһͬСɣߡ
ûشϷʻ֮ǰ˭ߣϷֶβ̡Ŵɳȵ
֪֣Ҳɲߣͷģ˶ԹһƵ˳ɱ˲ͷأĸһ𣿡
ŴɣֻڲòȫˣĶ΢һЩǡ
˵Ȼǣαض£
ŴЦ˹£ôܽж£Ϸֻһ⣬ĸɵģ
΢ԥһ£Ťͷͬȥ˭ͬѾ˵˳չʮʹеİʹ;ʹеĻպԼط档
ŴɵʮʹչʱЩˣϷ⼸վڶüڣչҲ˲ˣĻףɡ
ˣʲô˵ģֻûˡ
ߺĪֵͬлݳȡ
Ŵɽһ٣ˣûн顣ǰҼۣҼ˾һӣǳ£ŽҰбǡߣ߰ɡ
ĪͬǸϽˣɫһԭһģ㶼ôѹĸǰֵĻᶼûС书ǺܸߣҲ
ŴɴЦҼϲ˭˭ǶܣɣҼ˷ڣץȥƨɡ
ĪͬпЦȴԲòװɺŭӣֹһ䣬˷ɱȥŴվԭأǵӰ֮Žһݣɶȥ
Ŵȥ󲻾ãӰϣǰһ߲ߣȴֺ߳졢ףڣɫ̫ʹīˣȴֱڤŷ˶ģ̫ˣԸī档
īŴʧķ¶˼ı顣
һᣬֻŷʵϣ㿴ó˭𣿡
īӣҡҡͷ࿴˭ε֮֮ˣһ֡
ŷϣϵôܣ
īЦûУҲ֪ҽ𴫳ģ¡
ŷҪ׽Ļ书ؽһ¥˵ͨϺҲϵĶ֡
īˡ֣Ŀһɺ⣬ЦǰںǱȥηҪõܲɣֻҪõһ£ұɱ˲ɡȻתȥȵ˭
ֻһЦһȺ˴Զ˹һִ磬ߣ̵ʥʹ˳ơȭħЦס
΢һ㣬ǸСһɸɾ۵ͷʮ̳ʹ֮׵̳ʹ˵ȣֱţ̳ʹţ纣̳ʹ̳ʹԬ̳ʹꡢ̳ʹ߽󴺡̳ʹѵ¡̳ʹʤ̳ʹ߹Ȫ
ʮ̳ʹߣ˲ȥļ̳ʹ߼ߣֻк̳ʹߺں̳ʹЦδŸʹȻűʹһ֪ǻΪ֮ġ
ŷǣŶһԭ̵ˡ
Ц˫һʹˡֱֱŷͶĶҪߣīǰأȴˣкĶֻīһˡ
1135±
īݣЦ̵ʥʹҲõ΢΢һ֣ʥʹˡĿһתɨһۣ̾һ˵ʹѾⲻңλڰ
˫ȻǲͬɵģīȻô˵Ȼòʾʩһǻؾ
īʵ֪̲ɱʹߵ˭𣿡
Ȫ˷֮⣬˭
īһı飬Щ֮⣬ס
ͷҰģԺһ֮󣬶̶̵ʱڣռ˲ٵط㶫ȫȫ㽭ϲϲԼ󲿣ѾΪΧǵҲ͸ԭشŰһ⣬ǵȻŹĻָʹŰľǷ
ī̵Ƿڰе
Ȫʹʲô˼ѵ̰
ŷͶֿī˵ҪŭȣīһЦ಻˼Ȼѱ̲壬ǰֻ²ȫΪܰɡ
ʹ˵öԣǰĿľҷˡ
ŷ⻰̲סЦһ纣ŷֿЦ˶
ŷЦֻ˵ڶѣңҡ
纣һУʥʹ֮⣬˵㲻ʲô֣ǣĺֹǣﲻˣһĻ̶޻ء
īЦԤȹףΪʹ߱ôҵȻҪ£͸ˡ˵꣬ŷͶﳤȥ
Զ֮󣬹Ȫһ̫ˣҲδ̫Դˡ
ЦЦʹĪҪ˵ƾīһˣ֮У˭ҲĶ֡ο̫ĵȻֹ
Ȫʥʹ֪̫˶ˣ
Ц׵ж٣Ҳ̫̫ٵ̫ԼţħɣЩ˱ضǰ
ȪֻҪ̫λ˶Ϊ塣
⻰Щ߳ʮһܣҸ˵ٴˣ˭СƣܰҵĻ߷磬һ죬˶Դġ
æ磬ʵҲʮһСǣ̺ųµһ̣ûϵĻ̸µһʮ֮ڴҲвԭ⼸̵꣬ǣ˵ҪԵ·ˣʮ޹ɼǵ»ʱҲҪһ¡
̾ĻҺγסʮˣͬ㣬ʮһȥȻһεĸоҪｻ֣֮󣬴Ҳˡ
⻰˶һЦ׵ϵܣ⻰İɣ̸֮գָտɴαء
˵סĻ֣˼ľѱ䣬Ķ־ֻεһ꣬Ҫǡ
Ц̾һϵܼȻѾĳҲȰˡ
Ԭ磬ĻҲ
˵Ϊ֮꣬ӦþľΪ¡ʮǰͿ˳̳ʹλõģΪʲôˣΪ統ʱԼУʮȥҲ꣬͵ʱˡ
˻Ҫ˵ЩʲôѳЦһ֣֣߰ɡ
Ц׵ϵͿ๦ߣ롣
ǱʥʹλС֮ϣСܲԽΣ롣
Ц̼֪꣬Ϊ̫Ű塱¶ҪҲƴǣǰ棬ڽں󡣺ܿ죬һȺȥԶˡ
ܵĴţڼǰѾԣŴ˵ĵüڱ˰ٱϡССĿջȫסˡеǵǹƥеǳȺӣеһɫӣеƾɫɫˣһ㡣˵ĿģȫΪܡ
üɽһ£Ϊ£ഫΪĲҩѹ𴦣λڶüɽвƴסһʱ䣬ʱиɮ㿣㿣ɮռѣÿ٣ɽ󣬻Ϊдһʫȥ㿣ɮˣǧֻһȻٳ֡
һסŲٴ񣬿ɴʱȫˡռˡЩҪΪշˣÿЩӸȨǾЩ£ֻܲƾǺȥʹ
1136±
֣ŽйԶʮ꣬书ȫ£ʮɮ⣬䣬ֻὲĵ죬ɮ˼Ĳǣĵģһֻա
ΪʲôΪһ֪źɵľװòͷһɮݣԺ˭ҲҽԶʦҲҡ뵽üȥͬЩе֮ɵڶͨˣΪдһ٣޺·Ҳ޼¡ˣرɮҪЩڤ粻ˣÿճ֮⣬ټһżܿɮ⣬洦ɼ彣Ľˡ
ƵԺ󣬾ɣ⣬Ȼ߶ǰˮǱߣˣһɤڹǺǵĽȷʵùǺݡڣܣֻýֻһĴܡǹǺĽ˵ܣֻԸֻϧǶΪԼĽˡ˰ʱΪǡ
ԼĪʱ֣һЩʱһСڵ£󣬸һͷº󣬵ϵǡСǰھƹ֮ˣܵԶԶģǿһ㡣ǵȻ֪˾ǷԼһ࣬ܿˮرߡ
˹ǺĽüͷһ壬ĪܣǵĽҲ类ˡ
һ󺺵Сӣ⻰ʲô˼ǲ˵ǵĽ
ֵ¾޴⡣ܵĽ絯һ㣬λ֮У˭ܵٵĻǿڴ˸ɽУ
Ļʮ˶ס˿ڣƺҶõ֮ˡһһԴˣһˣһϻһǸʦȥ
˵ҪҲ֪ȥ˺δ
˵ʲôңǰʱ򣬿˷ң˿Ҳû˵꣬һȺ˳µĳӿȥŴɱȺУֻøǰȥʱ⣬ֻɮóվǰɮɫ壬֪ΪͻȻˡ
˵УйԶ
Ҳ˵УǱٵǲǾ棿
˵ͺ¿ʲôǴȥѹԶ˶
֮Уų̈ףҪȥɮϿˡֵǣ޶ûƵġǼʶģסŲҲˣֻвûɶʶֻڹ롣
ۼǼ˼̨ףﴫһվס󣬵һϣǼ˲վסˡ
Ǽ΢΢һ죬˭վסǾվס㾾˭ȴһ˵ٲҪǰѽĽʯϹ񼸸ܲƵġ
˷ĽΧǰĳǰ˼ͷһȴǼֱۣҲ֪аˣǱ˵ĴѨλŴ뷽ĿȺѿǼǱϸëĶ۾µġѨǡôʹ˲÷ʹࡣֻǣһʱ֮Ҳûʲôֻ֪Ǵ͸ֽġ
Զʦȷʵ书ô˵ĻһǱٵˣȴ֪Ǻηʥ֡
˵ð˭ﰵˣǼȻǳȥǿɾͲҪԶʤˡ
һ⻰ʱ˸͵ǰǻˣһѻյ£㻹ҲҰˡ
ӷ𡣡
һҵķŴ򿪣Զʦ߳ʮʩݵƶɮⲻǳ𡣡󣬹Ȼһˡ˼ߣվڹԶʦ󣬵ȹԶʦһԴվȺУҲ˸߳ͷ
Ǽ˽ѵһ۾ڵӣǲһ
˼ҽһᣬӹԶʦվΣأǰվס֮ˡ
˵ӣƴˡȥΪԼһͷԼһͬ⵽˳һƱźںϣǼ˷ǵûǰ壬
˷ʹµĻǺûӣһһڵʯɲסŲӣ㣬Ҳһʶ˼ʯףȺС
䵭ĿţҲ˵Զʦ˻Ⱥ֮󣬺ʮӷ𣬲֪λʩкμ̣
һƬѻȸʱ˷ֻ˶书˭Ҳҵһڡ
󣬺һЦ˵иᵯٵˣϷ˵һֵʱԶ˵֮ѾȺ档˷׷׻ͷЩż⣬ҪǺҲ֪ôģȺȻԶɢΪóһŴɸڣȻҲ˵˱ȥ
ͲһˣһȺˣΪλۣ˫֣ĹˣˡһоŸˣձŴɽѵ˺ȻСŴѾ˷ԣʱ³Щ˾չпܶǡʮʹˡһ̫࣬ʹ;ʹעûȺУˣǶûŴɣֵĻֻ±ᵱ
óĵ·߽֮ΪƤ΢΢һ̧Ƴһ۱ˣص¿λʦˣϷ۳չʮʹһʹ۳˲࣬۳ĸûһϡչʮʹһʹͷΣǿɾ˲
κα˺󣬱˵ɫĽҲ˿һ£صҺ£
1137ɽ
һʹüͷ΢΢һҵһˡ
˵ȥĶ
һʹüͷñǰˮرߵ١
һЦҵ٣ֻΪ֪㻹ҵ
һʹüͷԽˣȻָͷ̫ѨϡȥƺЩ˥ת֮䣬ִ̫Ѩÿָ˼¡
⼸ͨͨŴɿɫһ䡣ǵΪһʹ书棬Ϊһʹ书Ŵɰİʹ;ʹ߳һءԭȵĲУһʹ书ٸߣҲ߲ȥ˭뵽˹
֮ǣǱ˷·ûʶһеֻ΢΢ǰһĿһŹֵĹâʱ˵һʹзųξ
һʹɫһ䣬ͺȵ㾿ʲôˣ
˵ص˭ҪҪǣҲȥˮأɡ
һʹɫһ䣬ȥҪŭǣסˣղҵĻûУ
˵ĵָһ䣿
һʹҽĵһ䡣
˵ˣΣƺ̫˵ÿ˵̡ܼ
һʹȻˣҲӦ֪չˣչԲһǵ¡ֻ㵽ˮرߵһˣӶ˵չˣ
˵չˣ
⻰˵Щ䣬Ҳչû˵Ļ֮УֻµҲʲôˡһʹͬЩ˾¶ŭеһʹڵĻǲҿڣֻŭӱˡ
һʹ⻰ԺеŭжǣֵǣȻסˡʲôһ˶Ը˱˵ĻоŸְİֶһһĺ֣ѵһ϶Է
ϳһᣬżһʹһڳһ˿Цݣ֣ǵһô˵չĿˡǺڣգת󲽶ȥһǾŸ϶һ˭ҲҿΪʲôԹԵĸڵһʹ棬˳˷ڵԺ䡣
չߺ󣬱˿Ҳ̨µһˣԶʦ߽ڣҲ֪ʲô̸Ҳ
ʱ̨µȺը˹˵ҵѽôһ£ôûס
˵⻹ףչ⶷˼ңŵͷȥȻĻ˵˵ʱ򣬽ѹúܵ͡
Ҳ˵ⱳ˿Ҫùˡ
Լã
չǺǵ𣬵֣չģ˷̡̫˹֮⣬˭ôĵӣⱳ˹һˣùչ𣿽˵չĸֻҪˣǵ˲ɡ
˵δأδء
Ťͷȥȴǰ⣬˵һᵯ֮֮ˡȻкüҲϳλ֡
⻰ô˵˲⣬ʵ
ЦλüɽΪʲô
ȻΪܰòҲѽ
չΪʲô
ⲻǷϻ𣬵ȻҲΪܣ㡭˼ǡ
ŸλǴˣչȻΪܶȻͻ֮սɲչԼ£̫̡˹̣ɽʿ֣ҲչΪƻԼĶܴƣǵòʧ֪Ӱ̵չɵµġ
ʵҲֹһףҲвףô˵ȫˡ
ʧĵ㿴һϷأ벻û
Ц뿴ϷĻöһЩʱ䣬˵кϷˡ˵꣬ŴɳԺ䡣һߣҲˡչ벻ˣмԴڴ˶
ŴɻλƵ߳º󣬾üɵķȥʱҲĩˣɽеƻ㣬Щ˴ŵڲ֪ƣѰǲ֪ںδĴܡ
һᣬŴɺȻ̾һʵ̾ʲô
Ŵɵ̾Щ˳룬汻ҵܣͷмܵõ󻹲Ҫɼᡣ
пĵ˶ģԽòĶԽõˣû˲һ͵ģǿ͸ˡ
ŴЦүѹͣԲŻô˵Щ׷Ѱˣﶮеĵ
ҲǣԾ˵ƺҲǼеĵмܹſûûʱ׷֮ȴ˵ΪۡǺǣһ˭Ҳ޷ĹȦ
˿˵ţüԽԽۼɽɣԾˣλεĸֵһȵվסʲôģ
Ŵһһ㶡ȿֱɽͷѵѾǶüɣǱɽѣɽϵġüɡľǣǾῴ
ǸʲôģŴɴӷ߳ʵ
˽ֵһָŴɣһ׶֮࣬ȵϼһ㻹벻ĻϿɽȥ
1138¹
Ŵ۾ˣѵǶüɣ
˫üһһΪ̬ȷǶüɣ㻹ƲѾȫɶüɿ𣿡
Ŵɫһ䣬ʲô۷ȴһҲɡ
ʵ˵ĻȷЩԾֻû϶ѡҪǣȥµĵţ챪ȸŴһڶüɽ֮̽⣬˶˶üɡܿüɵĻ˭Ӧ
ɿһˡ׾֪λĸɵֵܣ
˺һôʲôɽ͸Ͽɽĥĥģӵĵۡ
һĿ¶׹⣬ȵ
ŴвҪǰѵѵԷŲʱһȺŴɻͷһһô̵Ҳˣ
Ⱥ֮ǰ˫һ˹Բʦ̫Цףҹãˡ
ֻһӷʥʹ٣ƶʧԶӭʥʹԶǿͣƶ᱾óӭӣмҪɷʥʹ
⻰еĸֵûòӭ̣
Ц΢΢һЦЦݻδʧԺȻܳˡʱŴѾ˵˱ϣ䡣˿缱磬˲ʱƽװӡװӻӵ˭֪˼ҸͲǻᣬһȭ
顱װŶһȭ˴ķɳݴУȻһﲻĻعֻҲȫˡ
Ц׶ԴƺһҲûоԲʦ̫ʲôҪԴĳ˵˴˹ɣ֪Ǽ٣
ЦףеĻȫ⻰Բʦ̫˵ģһɤţʱǷĸϺ
Ц׵һЦ¿ҪˣǶüɣûԲʦ̫ͬ⣬ҵ̤룿̿ɲĳЩɣ˼ɣأᡣ
㡭ЦףῴγƤ
ЦסһЦãҪһѪˡ
Բʦ̫ʥʹˡƶ᲻ӭӡ
Ц׵ʦ̫ˡ˵꣬˴ɽŵ˹ȥŴٹ֮߳ҲʱҲ֪ܳʮˣͬ˺档
װӹݴ֮һȺ˴˳ϺĻһ٣ȥ̵ʮɣ˽һתס˵·һȵǸʲô
ʲôкϷΪʲôŻһͷң£һ͵ĹͷԽŴɡغһֲЦġ
Ŵɼ磬ȻԷǱԼѾ֪ţ
ʲôˣü
ţѽҾһġ⻰һ˫أнҲˡ
̲ס¶Ц⡣üͷҲ࣬ϿҪ֪Щţˮȥ
ţеһҡ££ͣ㶼ܵ𣬺οһЩС
ôһ˵˶øиЦҪȥ֣ҲǲУֻǡ
ţ˵ˣףֻҪһأҾͿԽȥǰɣ
˵
ţЦҾͲˡ˵꣬һΣǰ˹ȥ
˼ٷֿҸˣһţε꣬Ȼӵ»˹ȥǸ;ƽԼؿϡٶҲرĿ죬ֻǡô˵ľ
ţͷ˼ۣлл
ŴȻó˼ۣҪȥȻԼ˲ɿЦһ
Ŵɺεҵѿô£һЦҼүǿҼүĵ˵ţǰʱᣬں档
ۼŴɾǰ˲ߣ˫һ˦һһɿɨ֮ǿ˿ھκˡ˳һ˹ֿôһ飬ŴɺͷҵѼ֮˹ȥ
ͷЦλϣϡ
֮Ŵɣ˵ȴ󣬲ЦԷǡ˿ŴɲǷӣŴѾôˣ˵ıǴ޷
1139½ڣ
Ŵ߲Զգ֮䣬߰˸˴˹ȥ΢΢һ벻̶ʱڣô˴ع
̵˻ֻСɫҪֵ°ȫ߹Ļһ֣Ҳ÷һֽš˿ȥЩˣһǺ֡ȥݣ´˺ϷƵġ
ʵĻԶҲõˡˣŴɲôģ첻ǰߡ
ãֳֳǶüɵһ䳡ϡǵԼչʾŮΪüɴġһ·٣󣬲ŷԭüɵĵӶۼ
䳡棬ˢˢվ˶üɵˣһλǶüԲʦ̫ɨһۣ˵ܽأܿҲڳǻںɽ
߸ߵ͵ͣ˵Ҳʮ˵ģȴǷˣΪλŴ멣ͷ棬ϺֵǣĸУϺվ⣬Ŀȥͨӡ
Ǹոˡ
Բʦ̫ۼ½½˲ˣüͷ΢΢һ壬ܿ죬Ȼˣ˫ֺʮӷѵýôͬٱɣҫ
Цһ۴ϵˣȻĿضüǱߣĳѾأϧ̵书΢סǣʦ̫¡
Բʦ̫һɣͬǻӭúܡѣƶȻʶˡƶƽʱ붼벻ںˣ˲١
ţ󣬱ϯضԲʦ̫ĻЦһЦʦ̫ҿûʲôҾֻѣҪ˵ļ𣬺Ǻǣôһġ
һ⻰˲Ȼŭ¾߳ţȥϺһ֮⣬ûκαʾ
˵ţǰһγ󵶣ȥţ磬һּ̽ץҪȥţͣһΣţһ̵Ŀţıġ
ţŲȻЦģ֪Ѿͷʹ󵶵ȹۼĵоҪţϣţһʣüͷȥײС
ֻ顱һţ磬ûеѪĽʹķӲסˣ˰˲סŸ˵һĵʹķһ䵽ţĺġ
ϢֹĪģʹӺȻһгַɳѣѪܣ˹һˡ
ȥţ͵ķӳ֮죬ʹ֮£ɺõǽõ֣ҪƵţ󣬿վǱһ֡
ˣʹӷеɲǣһΪţʩָһ˻Ծ⣬˫ƻء
ţһЦʹĵ֪Ϊʲô𣿡
ʹɫ԰ףΪʲô
ţΪҵǰȻϲ㣬Ͼһӡһ٣󹥻ˣԶͬ㡭һָ˫ƻصĺӣСˣ֪֪㷽ڹŹһȦ
ǺӵΪʲô
ţͱͨ㲻ͨҪҪҵķ룿Ҫҵķ룬ȥ˵ֽţֻҪָһ׼㵹С
ǺӵҲš
ţ㲻ţǺãԡ˵ţֱֱеǰ˼֡
ǺʵֻӲѣĸԣŵײ
Ϻȵûõķ
󣬵һǡȥ
ţﳰ˷ĵӣϺԸƱ˲ɣϺҲ֪ʲôԭ򣬾ûţ鷳һ䣬̵ȥЦףˣ
ţ⻰һȻϵһġŭֻҪԼƾڳˣһ˾ͿԴˡϵϺȫȤ̵ֻ鷳
Ц׺ٺһЦϺҲֻ𣿱˴ˣ˴ˡ
ϺˣΪܣ
Ц׵ʹˣˣΪܣ㡣
ϺңΪȻ
Ц׵㡣
Ϻұʲô
ЦһصҪ㽻֣
Ϻ֣ʲô֣ǰҪȻ
Ϻݵװ⣬֣ͱ뿪ȪȺŭȵ
Ϻ󣬳Ǻˣ˶Ա˵
ȪˣӾʮ̳ʹ֮һĹ̳ʹ߹Ȫ
ϺЦѹڴ˿ͣԭǹ̳ʹߡ
Ȫôŭȥ֣类纣Ǵִưס
ϼϺ̼ʹ߲ⲻһ£˵ˣ
Ϻ´÷з֪ܲŶôΪǱ֮ɵģ
ѵǣ
ϺЦһˣʱδ죬δͻð벻̾Ȼȸ״ӲҪʺͷϿ۵ĻҲ±ǣҲʲôö
⻰ǱȻȺ鼤£òϵô˵Ҵһ֤ˣ㵱ʡ
Ϻ֤ˣƨ̴ӺδİèҲ䵱֤ˣĻҲҳһٸһǧ֤˳
ȿ֤˵١գתȥ÷һ¡
ֻһͷɴҵ˴Ⱥ֮߳󣬾ժ¶ҡ
˸հѶժ£ѾϳʧеⲻŰ÷𣿡
÷ȪҲ֮⡣߱ĵ÷Ȫĵ˵Լ֪Ļָʹ˭ѵʱ˵ѣ̵ȥò˵ʵѷﹰ˳
ڳĸλ֪ͬλ˭˰ɣŰ÷
÷Ȫ˫һ÷Ȫλ
Ϻֻ˻ӣһȥ˵˼䣬ϺǵӻˣЦ˼֮󣬲ŵ÷ģ̸ٺôȻ
÷ȪȵϺµͲҪϷˣǴǱ뱾ܶ棬ҪЮ÷ĳǸĻָʹߡʹߵѲ˸ϵɱʹߵˣ˵㡣
Ϻ⻰ȫȻӳһƳ÷Ȫȥ
ɱڣ
ͬʱȵŻӰԾǿƷϺס
䡱һϺλһΣһ˲Ϣ֮䣬һ֣еһλһֺֿݣһԷֱۿģЦ׾ڱϲԶ״һһȭ
СȭħĳƺţȻδؾȫҲ˰˷֣ʱһѵأϺĵһ衣˳ô˻ᣬݿȻΪһѪһֱֻ㱣סˡ
վȺ£һ֣վߡ˿ȥϰʮˣв͡
Ϻᵹû֣еı֮󣬳Цԭ̵ĸ־ôһģǲ̵ĳϣ
Щֱ۵һ죬˵ЩʲôȴߵסߵһЦǵȷ̵ĳϣˣ̳ڶֻ࣬Ǽ͵İˣԣӮǣҲûʲôýġ
ϺЦ˵̵˷ǰһ֮󣬾Ϳ̸ϵݣҿЩϵŹˣͳɲʲô򡣡
λϹһЦʹˣ̳У书ʮٱıȱȽǡһʤ㣬Ųţ
ϺŲŵô˵ҿˣûһǱĶ֡һָЦףģڱֵ£Ҳ߲ʮС
ЦΪذ֣˳ЦǷɣЦЩѧʲô躹ޣ΢΢һЦ³ϲĶ֡Ϊ㲻Ӣۺú÷˵ĻָʹҪɱڣоһ书ɾͲԶˣ˵Ǻƥ䡣
Ϻŭ㡭
ֻ˵оаħк𣿱ƴһֹߣȫֶַǡ
Ϻתͷȥ˵֮ǸĺӣǺˣ
Ǻӵչ
ϺЦûĪ̹İ֣
չڣ˵չ⼸ΪĸȻһҲ֪Ҳ̫ªˡ
Ϻ۹һɨ˵Ǹߡ֪ΪΣȻЦһʲôãϷȻô˵͡÷ļȻ˵ָʹǺãҲɴˡôִΣһһһϡ
Ц׵ϺҪһ£һ£ֽͱ̶ֱԹ񡣡
ϺЦˣ̵Ŀġʱ䣬ۺ챾ķչƫҪӲҲȡжںˣڵȲҽ뱾￪սߣҪʹ򣬺αҽڣα͸
1140͸
Ц׵ô˵̵ļʹȷʵУ÷Ѿ֤պͬҲ״µ̱ۡԺΪּദ벻ﾹ򱾰֣ʵѵȻˣ֣Ϊ˸ʹ߱ʾһ︶صĴۡ
ϺЦһղײգôЦףûе뱾
Цûվ֪ǵӻ˼ɡ
ϺЦֻ̾Ҫʱȴһúܣʧ
˵꣬ˡһͷһݡƬֻ֮ԶԶһ˵̣ǳ˱ӵŻһӰɶڰһתƮء
Ŵɶһһԭ˾Ǳˡ
ѹղŵĿôԭ̡а⡣
ϺȻԾ˵ṦԵΪҲ̵ˣٺ٣Ц׳𣿡
˵ҲʶЦס
ϺȻ㲻ʶЦףôܣ㲻̵𣿡
ȱ˿ڣЦ׺ȻһЦȷʶңҲʶ
⻰һ˾棬̵ˣΪʲôụ಻ʶأοЦ׹Ϊʥʹûû˰Ϊƾ˸ղչ¶һṦ̸ϵĸλЦûǲϳ
ϵЩ뷨ǳ˵Ĺ۵㣬˵ǵ뷨ǴģˣҲô롣ʵϣȷʵģΪЦˣֻʷƾãҪ׷Ҳмǧˡ⼸ǧйʢҲй˥ܣôչ˼ǧꡣ̵ĵӣܶ඼ǰ;ģЩУа׵ˣҲкڵˣⲢӵӡһ뱾̣ȥ½ܵĳͽ佫ʹ࣬ԣ뱾̵ĶԸģ˭豾񣬱̶ù뱾̺󣬼Ϊɣû书ҶֵܡǴֵܵ£ֻҪһ£Ǿͻվάλֵǵһμ棬Ҳ˭ֻ֪λֵ֮Գǲ뿴̵𡣡
ϺЦһЦףƤģһһ̣ѵʦ˭𣿡
Ц׵֪Ҫ˵ʲôʦǰʥ̵ͽ˵˼Ǳڵˣڵˡ˵ʥ̻мĹϵءʦ˵̵ĽΪֵܣ㰸ǰǻԣֵΪһˣ󲻷ֱ˴ˡϧǣԪ͢ɱѹλսԺ󣬰ʥ̷ֻһΪͳİڣһΪͳڣ̡
Ϻ˵꣬͵غȵ󵨣һƸƳ
ЦȻ壬һĳǿڰ;ֻ䡱һϺһЦȴǻһ˿Ѫ
ϺȻЦˣֱҲΪһ飬һȻΪذ֡
̵˼ЦײˣͬʱӿʥʹҪҪ
ЦֲȥǵѪȻЦǺǣһͦסлֵǵĹġ۹һ䣬ϺֱֻеҪҵȻġ
ϺȵЦףĵҲδ̫ˣʦŵĻҲмӣΪ̣Ϳ˼ɣ
ЦסһЦ˵ǺʦǺʲô
ϺĿɱĵ죬ţͱҲ
ţ;ٸЩЦϺϲ˽£㲻꣬ɱҲ
˰ϻУһﲻ˭óֻҪϺһεͻͬһʱϻϻװĻֻһβ٣κ˶оһǳ
Ϻ˵ֵƣվҰεõѵȥȻͨȴϺ͸ģиţ¹⵶ھŰٶǰİ¹ɽʱ;߱˴ëϷķϺõһλʦԶ죬ų¯
ϺѱȷʵЩ绢Ե֣ˡ˭ֻ֪֪ԼҪʤ֮£ţȴо˵ʵҪԼ֮ϡǰΪʲôţ鷳ǿţĿ¡
һƬžҶڿšƬ֮Ϻı͸亹ֻдڵ˲ſѡ
ϵȥ΢΢һߣִӵ¡
ţЦŶŤͷЦף˵ôˣ
Ц룬ãѾ˺ĳ˵
1141
ϺȵЦף㡭
ţеһϣٶ죬Ҫ㲻ˡ
Ϻһɾҡδ˵ڣ˱ضڰʩչʮűܿ˾磬أȴѾ˵Լǰţûڵǰ书ͱϺߣڵǾ͸˵ˣڵĶϺţҲ֮⡣
̵˼ˣȫ¶Цı飬ȪԭϺҲ޵еģλǰֻһͣƵķˣʧúܡ
̳ʹѵЦֲ˼ң˼Ϊ˱ò
̳ʹʤѽԭҲԳʲôϺҿɴϺͷɡ
Ц׽һ٣ֵǣڵвУ˼˵ֻ˵󻰡һ٣λ̶ʱȺףڱ̼ʱѡһûе·ѡʥ̾ͲͬˣΪǴʦ֣λӣǺʲôˣȻϽĶӣҲϽӣλӲɺ˭ۼ˶ӵһӵ£˰ڡ˭ףʥ̵²ǰڣǺֻǴŰʥ̵¶ѡйͽĴͽԬͻȻ£ʱѾڰвú÷Ԫƣһ֣Ԫ͢ĴΪ˶ƳꡣԪ͢ǿʮƺӵ̰ӣԽŪƶڷԪµǰգͬΪһڵͨţԼһͬ£û뵽һֱ̲սͻȻˣĿľڵȺӹܰڣﵽһͳʥ̵Ұġǣһˣ˾ǰʥ̵Ĵͨ
Цƨ䣬һ˹ӰһϺǰ
Ⱥʧеͯӣǰͯӣֻ£зһƬɷȥҪɱˡ
ģ֪ƨ֪֪ʦģȫǻԡͯ
Ц룬Լã
ͯӵȫͨһ֣ʦͨĺôȻҪΪ˵ͨСӲ书ߣֶζǸԪ谵Ϊ˽ǸŽɱڹϲġ
һȫһƬ𾪡̴ͨСֶôģһֱиԣ˵Ԫ˰ģֻ¹س͢˲ҹȻ˵ѡڰͯ׿ڵȻȷʵġ
ͯһ˵ЦףЩ»֪ɡʥ̵֮ôǿȫϽĹ͡ȻϽĴӣϽ֮ǰѾһ书Ͻ˵ԼĵӣԼİ֡Ͻһ꣬ͨǸʮءϽһĸɺС˲٣Բϣһŭ֮£ò¿ڡһ꣬£Լ˺˴ƻ˴ơʮ󣬺£ƫƫ˴úսδ֮ͨйϵ
ţ⣬԰һµʱͨҲֻǸʮ߰Сӣʲô£˵Ϊʲô£
ͯһۣһλµʦڶβ֮ǰµЩˣͨʦΪ׵ļˡͨʦһֱʼͲӵźźдһŸҪ¡һʱ죬Ĵ󵱣ʱǱһ㶯ûУʦ־ôսˡڶʱͨʦѾ̳ͨд֮λںֽţΪǰ£սϢŷڰеʱѾˡһڵΪͨƣ֮ҪŪֽţ޷뺦Ȼȡ֮һӺֶΪͻСùֶͨͨΪСȥֶǻʵۣʵͨǻʵۡ˼꣬ڴ򲻹Ԫ͢ʧأͨ뺫ֶֻǰȥͶԪ谣Ԫ谵ʱԷֶΪͨһԼȨλɴڹϲͨͺֶˡͨҲ㱨Ӧˡ
ţԺ󣬹һЦںͱڶȥͷһԪ谣񣬳ڵʥʹ̣ڿ˵ǻҷǱأȻţҲǰ̵ͽˣȻҲǸΪûκιϵҪֵĻ붯ְɣǶ֮ǰ뿪üɡ
Ц׵ĳǳףˣȳ֣򣬱̾ڶüɵĵطǽ֡
ͯǲˣ̾ͺˣµĻϿ뿪
أϺȻιһ磬ת֮䣬ЦѶ˸ˡ˴ͷŶǺڵģźڲһҲûУȥˡ
ˣͷһݣȻ²˭ڶμˡ˾Ƕ¾쵽ʱǸˡ书жߣԿ͸
1142³ν棨ϣ
˵֮󣬻Ҳ˵һ䣬ľͷƵվšЦվߣѹ͸оһˡЦȻ֪Ƕ¾ߵˣԴЦҲֻζѡһΣЦ¾˵¶ֻЦһЦ˵йغ˵ȴֲֻᡣ
üɽЦΪףЦױأȴ֪̾˶ˡжģѾ֪ڰеģȫ㲻徿ЩмǰţҲǶ¾İиֱ֣ţ˵Ǿ仰֮ȷţǱˡ
ͯĿ䣬ƺҪѺ˿͸һᣬصǺˣ
˲Ц״شλǱ޽
¾ȻûЦ׺˵˶˸ݣС޽бûлģΪ޽λԵüΪĳȻ󶫷Щ
޽ͯƺΪ졣
޽˴Żֻһĸ׳ĺӣ棬
ͯӵ죬ʦΪʲôû
ǺǶ¾ĵӶ죬˰ͯӵĻһЦδʦ
ͯӵʦˣ
Ц˵أ
ͯһ죬㻹ʸ뱾̸ͯУʦ˵ĻϿͯЩҪ˵
ЦʦǺεҪ̸еĻҲİһ٣ֵɱ̵ʹߣ˲֪㷨
ͯӵ˵ûиɹ¡
һЦŰ÷Ѿָ˹ĸָʹĻ֮ˣѵ÷˵𣿡
ͯӵȷʵ۾˵Ϲ
췢һЦ˵ϣ˫ûбҪȥǽơЦһֵƣȻʥʹҷŹǣߡ
Ц׼ƣͷ΢΢һһӣߡֵʱĴָһ£˼ˣ޲档ЦΪʥʹҲʮ̳ʹߵͷʾʲôȻˡԣǺѪ𣬵òЦ׶ȥ÷ȪȻһ顣
Ǳ⣬̵˻ϵһ󣬳Բʦ̫ңң֣Ҵ뿪û߳䳡һƮߣʹϷûУ
ɫһ䣬̧ͷҹգͨúÿ졣
Ϸˣ̵˾ͱ뿪ԹԵĵšǰ˵ôʰǣͨ
ɫ䣬ͺȵߣ
һɲǣҽУڰзӰžડ˵ϣȻӡ
챾ѾӣͻȻ䷢һɾ޴ѹϮƾŬ޷ԼΡһƺߣ켲βò׹䣬ڵĽӡ
أһִֻӶļϡ첻ûͷ֪޽ֻһڣ˶ʱ˴롣
顱һһƵľ졣˲ʱ䷭ľ
üһʲô֣ܽӵϷһơһ˵
棡
ʱǱΪ޽ĺѴӶܳɸ£ʮȭȻ棬֪޽֡ڳЩУ֮⣬ҲֻţŴ֪˭Լ޽гȭϡ档
˾;ϡˣһʱ֮䣬ҲŪô¡Ǳ˼£޽һ˻һ㡣
üͷһ壬ٿȻڿԾ֮ʱϻѾ򿪣ֻˡһһ˳ȥ
кȻһ˲ʱɢЦðĹҪĻ͸Ϸ
һХλһ⣬˲ʱʧ٣޽һԵճɽȥȥһֻҹƵġ
ͯӼ޽ͱȥЦһ̵ΧȵǵѨȻĥǡ䣬ڰ
ΪɵصĪ졢īʲôʱߵһ飿
1143³ν棨£
īЦڣĪ˵ˣɱĲΪˣ
ɣֵĻһһô׵
ԽԽСȥԶˡ
ȻˣȻռϷ硣ϺһΣЦ˹ȥȻȥɱЦףҲ£ȻúõĥڰγУ̵˳ɱȥ
ʱϺȻ˾޴ı仯ת֮䣬һ멣ͷĹ˹Ȱ㵽Ϻס˻ƣ󣬸˼
Ϻ¹γĵʲôˣ
˷һЦɳϺ㲻ǵǱ
Ϻһԭ㣡еİ¹ݺᣬʱȦڵӰ֮С
һӰɢңϺ˼е㡭
в֪ʱһѵֻбһеиСĿӣЦұΪѵˣû뵽еĵҪ֡˵֮ԾϺ
˿սʱӰڳϡұ֮ˣһֻӸ£ȻǶһֻ첲֮ˣİСͬ٪壬˫۷Ž⣬תҲתĶŰͯӡ
ʱѺ̵Ķһ顣Ϻ书ߣֶԸЦףЦһʱ֮Ҳδκǣĸֿһ콻֣һһս纣ĸȴԬꡢ󴺡ѵ¡ʤȪΧס÷ȪأȻǰ̡
սһ˲ֲã˵˱ȥԲʦ̫üڵҲֻüš
λʲôˣͯӱǰСͷһ֮󣬷ԷΪ֣ʵ
СͷЦҽɣҵʦ¾Ƕ̫Ŀ䡣
ͯӵ̫ʱˣ
һ˭˵֣㣬ʦõĸ첲ǲǱǷɱָϵģ
ͯӲصʲô˼
ɵʲô˼Ƿ˭ư̫չ
ͯϡͿۼ˲٣ͷŭҲȥһЦһӭײ˹ȥ
˶٣ۼҪײϣͬʱϾֻ䡱һһų
һΣߣͯӹ
¾Ҫѿڵʦãֻ֣Ҫ߰ˡ
ͯ磬һĳ÷ȪȥߣҲ֮ǰһƻ÷Ȫ
ţȻЦ޺öĳ͡Уͯ͵ͯӵĺ󱳡
ͯһγз־һȥһأֱҲΪţĹ΢һ飬гԾһߡ⼲ȥ
뱱ŨϺǿһ֮ȥһЦ׷ʮɣȻһתһȥЦŵϺǸٺúõĶһ
Ȼ֪ⱱ˾ͽɣʱҲȥ׷
ͯӺϺһߣȻǷܲɱƬ֮ʣµ߰˸ηķӳ̵Χ
Цױ׷ȥģ;׷üɺת˫΢΢һ˹Բʦ̫ˣ˵꣬첢罫һݣһӶȥȻǽں
ʱɺ¾Ҳ뿪˶üɣ䳡ϳ˿ֵ⣬ֻжüɵˡ
Բʦ̫ڣֵ˷׷׸ȥתߵֻʣˡ
Բʦ̫ۼ˲ߣº棬˵ʲôˣΪλߣҪѯʣǡСԼһȭЦʦ̫ĳ
Բʦ̫ͷһԳơĳʱףϽҪʩ
æʦ̫Ǹʲô𡣡˹סԲʦ̫Ͼ˲ɿЦȥأȴǲ㣬ֻԲʦ̫һ
ü˲֪ǰġСǰŷԲʦ̫ʩ񣬸ɻɼ䣬գ֮䣬ʮһӰ
ͷһһǲںɽôǰˣ
ʮһˣֱܷܿ硢ˡ̡̡¡塢ףݡȸԼ챪
ףһɷ˷ĻЦƵǰȥˣۼߵ׷ȥ
ŴЦô˵ĻͯӺϺ˰ɡ
Ļôף׷ȥ󣬵ǽ˰ͯӺϺ֮˶ɱˣΧͯӺϺʱϺһָϵֻ˻ϺǲöԸҲ׷ǡ
ȸţ˴Ҳȥæ˶٣¶֮ɫϺ书ˣҿߣҲֻзܶԸ
ţЦ֪ĻҸղҲ׷ȥһ
1144ҹ
Цڵ书Ϻ뿴ôʰġ
ţǺǡһЦС϶ˡЩӣС϶ȻԾҪ˭ʤ˭治˵ǣӦ
ͷǸղ׷ȥʵеΣա
ʲôǳڵѵ
ô˵ֵĻȻ򲻹ǣһһʵҪ֮ϣֻʩչƣơ
ף⻰һ˼ϧò⣬ȻĻҡ㡢úʩչɱ׽һܰϺס
ܿϺȵĶѲ˵׽Ǿòϰǿյһ飬ҲӲ
ܷ˼Ҫһ׶ϵľǾͺˡʵÿһ˵书۽һһĻûʤǣҪܽһ󷨣õ޷ӳʱ˵Ϻкּĸ֣Ҳǡ
ɨŮһۣ뷨Ǻãֵȥ󷨡ɱǸֻ˶ѣһ࣬ǵãḿָţ˵֮󣬳Բʦ̫ȥЦʦ̫ܸǰһ侲𣿡
Բʦ̫ʩƶǲɢֻ֮һŮһŮӣ뵽һڡ
֮Բʦ̫һǻϿݼţ
ŮŮʵѲ³˷ݣ֮󣬳ʩμš
λؿŮӣЦĳǵòĻŮӢŮɣ
Ůæţôƺӣʵǳܲ𡣡
ѲǶüĴţôƺҵĻҲܲ𡣲˴֮⣬ǽʲôС
Բʦ̫ŮῪڣӢЦðҾͽһ
ŮһӢ˶Դ˵
ҡҡ֣ʦ̫֪Ůһֱڿ죬ҲôҰɡ
Բʦ̫Ů֪ԸʣСڣŵĻԵԼˣǱ˳ƺƷΪŮǰԲʦ̫ĴӣҲӢʦ
˼֮󣬷Բʦ̫ʦ̫֪ںδɷ񡭡
˵꣬ʲôʵģþںɽľ˼ãĻϿȥɡ
ǺɽصأǾ֮¡
Բʦ̫Цƶ׷˼ȥɣɽ֮ܽ⣬Ҳֻмɨĵӣµġ
˶лʦ̫
˻ʣƾüɵĹϵαضһأʵȻȻڶü˵һˡûԲʦ̫ĵͷǲҺġ֪ɽǶüɵصأŮᾲ֮һóȻȥʧݣ
ܿŮѾ˼ܽأҹҲˣɶüɵӰסޣԲᡣŴɵˣȻȥɷ羰ڷߺ󣬸ԵͷЪϢˡ
һɽʱʵɫ£ɽһеƹ֮⣬һƬڡ
ߵǼŵƹľ⣬һỽãˡ
һᣬ΢ĽŲ֨ѽһŴ򿪣һͷɮñµŮڷڡ
ã㡭էԷţһ
ŮǼܽأ۾Щͨ죬Ǹտ޹˷ȴ¶Ц磬ˣ
󣬼ܽԶ£˫ֺʮһ˼ҵһ㡣
ãǲǻҵ
ܽص磬ôأ㵱һضüҾͻ˶üĻһҪġ
̾һãҵĺã׵ġ
ܽЦҵĺãҲףֻҪ翪ģʲôġ
겻ڱȵ˲٣һᣬãܿˡ
ܽصҲࡣЩҳܶʱڿ𾭣Ҵӷжණ֪ǰһжõģֻҪϧӵеģҸ磬⼸꣬㻹ôȻֵô򶨣ʷʱסһ
⼸Ǵӷ࣬վǵõ֮ˣ鰮ôһ˿롣ңᣬһôŮӣʯĳǾԵùڲ̺Υˡ
һã֪ҵ¾֮󣬻˻㡣
ܽصô
ҲãǾµס˺ü꣬ҵ·
ܽʵأûгô
ﻹһǰһҪչλǰҲ˽ģԾûλǰ֮ǻһ
󣬼ܽʲôͻشʲô˵Ȥ֮ʹüܽط͵͵Ц
ЦÿģٺЩҴӦܽʲôֻҪܽؿģٴ£쵽
֪һʱֻӤֱ۵ȼȥ룬ͷȻһʵãɽ¹ֻסɽ𣿡
ܽصǰסɽϡһ٣¶һƬ˼磬ݷ𣿡
ЦҵʶȻֻ棬ȻˣȥݷõĻֻġ
ܽصȥݷҲУֻҲȷ˿ڲסĵط
ô£
ܽصѾкüûˡ
ɫѵ˵Ѿˣ
ܽص⵹ǣҼǵһμʱ򣬻ĸǰʱɽǽЩʳ书Σ˵ͻƣҪչºҲϸ£Ҽòɽʳһʱ棬ɽסĵطһˣһΪˣһסʲôû٣֪û뿪üɽǲĳ
ЦλֳҲ֪ڵ书˺εȵزȥ˵˵ţվ
ܽ磬ҪҪȥ
ЦˣЩϢҪǼĻҪ̸һĻҲЪϢȥˡ
ǣڼܽ˼ּط֮ڵĳɽȥ
ҹɫʣ˵ֱһɷĸоһһܣң˿Ĵرѡ
Ϊ͵ɽУ·ѾʹȻΪһ壬ɽԴĿʹһƮƮɵĿС
ȻǹתļԼԼǸܵʲô
ͣ·ߣֺǽߣһֵ˶С
ȣΪ΢һȥɽеʿڵһ϶öƵġ
ܣͻȻðôһ֡
һ˲䣬ǹٵתһŵշһơ
ִ̫٣Ҳ֪һƵж֮󣬰ղһ죬֮Զʮɿ⡣
ϲѣûŪô£ǹŹֵȻͣˣ޼ѰڵҲصҲ
˼Σȫͽ޹òЦһǰС
1145˼ҹ
ãɽɫȥһéԶéݱͲ󣬴˿̾һӺᡣ
ߵéǰôſ֪ûˣȻéݣ˽ȥéİҳأһɷùζǺܾû˾סˡ
һαչѾкЩˡ
ȻɽδƹػҲֻɽȥصü֮жüΪһҡ
֮󣬲ղǸ
˳ɾǴܣֻϧÿȥҲ죬ҪҵĻҪǲţô󡣡
룺֣ĽһħҵȻĽתĪҵָܹܲҪ
ţо˯Ϯ˯ȥ
˯֮عȡսعȣľͷվһʯϣСӰ
ʵЩһֱûгСΪС񲢲ߣĸƿĵһûСĻලľֻľͷˡ
ֲȻҪɳӵ±ɣЩƵĵ
ʱ䣬Ѿ൱ˣҲпģһֱô⣬Щġ
첻ôľͷ˳
һϲľͷ塣
ľͷ˵һĸˣǲΪ˿ຣ
ͷһݣֺõЦĸң˵ôҾôΪ֪϶õˡ
ľͷ˵ƨĻɫ
ޱ飬ôɫ
ľͷƺ֪ʲôǲ˵ҵĻ
æЦǣǣ϶ˡٺ˼롣
ľͷ˺Ȼһָ㿴Ǳߡ
ָȥһԭһ˲䣬ԶһƬɳؾһƬη޴ĹʱſһĴ죬ˡÿһݣ˻ߣͨף˵ĹâҲ֪ж
ľͷ壬⡭
ľͷһӣʱһƬʯӷɳ˺УֻˮԾʯȫˣʯʱл¶мɫ·ǳԵĲʯӣ޻ǡ
ľͷ˵ȥ
һ£ȥʲô
ľͷ˵
һľͷ壬Цˣ֪һͺЩһֻֻҵ֮¡
ľͷ˵֪ξΪʲôֺ𣿡
Ϊʲô
ľͷ˵˼ҹΣŷȻУǰһʱŲ˹̣˹̾ɳĮڶ࣬Żᵼξд˾󡣡
ͷô˵ĻҪŷƣξǽɽɽ
ľͷ˵뷢Ƹʲô㲻ŮʱξʲôŮУݣѡΣҪҪҽ㣿
Ȼ֪˵ǷǺһЦ˼С¾òϳˡ
ľͷ˷ЦİɣҲ۸ģֻ㡣
Ǳȥʱһֻ㶼ҪһֵˮԾһЦŹ֣һ㣬ֻͷƤһ顣
ľͷ˵ɷУʱȻͻ˶־䣬мֻˮԾЦǱ飬ʮֵаڷУ翴桢ϺϵͯӵһţĴԾ˷еһͷһɺ
ľͷ˵㻹Ÿʲôȥ衣
ƨͬ˴һţ͵ط˳ȥͨһˮСһˮЩ˹Ц
ʩչȫ£ǰȥˮȻţʹ챪ôҲΪ˵ã˲Ϣ֮䣬ѽƼһγʮɡһᣬ밶ԽԽдϲֻҪεߣ׼ܻΪġ
˭ϣô̶̵ʮɾ룬˰ʱҲûεͷʱ֪ľͷ˸˹ͷȥʱֻ׷ҧ
Σ֮Уһݣˮ˳ɡɡɡʮɡ顱һԾʮߵʱԴײһǽ£Ŀȥ
һһΣܹԷĴ죬ż⻹ڶԷͷĳݺһ£ϧһߣֻѴûһ¡
Ϊ֮ŭֽһӵнʬ֮⡣
1146¸
βߣֲܴӿгȥֻ÷ܵͷʩչȺ㼤
Щ̵ӣѾüҲѱߺϣʹѵ
˹һʱľͷ˲ڰߺЪһᡣ
Ѿþƣߣ⻰ɹܲ˰ߡ֪ô£ЩԾ޷Ծģ޲Ҫѷ̽ȥ
˲ڵϢһᣬľͷ壬ⲻҪҵĶùǡ
ľͷ˵ҲöİɣԱ߿ţ㱻̵ģֻͷҪԵġ
ִһľͷ壬¡
ľͷ˵ʲô£
ҵʱʱޣôһأ
ľͷ˵ڱң
ΪʲôĪҲ֪
ľͷ˵ҵȻ֪
Իصô˵
ľͷ˵Сӣ֪֪ڻܸ㣬ԲŻô˵
Ϊʲôڲܸң
ľͷ˵ΪܸԲܸߣϢôûУ
ɫһ䣬ûУûС
ľͷ˵Ǿͱǵˣٸһյʱ䡣
̫˰ɣҲûá
ľͷ˵Եÿп෽ΪˣԸЩҪԵɡ
һյʱҴҹȥֱľͷ˸ˮѧˣϴ͸Σʡʱˮףʱˮɳηɿ죬ϴκùЩ
ȥȻԵúǱعУʱе
һһֱ˯ʱѣΪüûзʲô£Ҳûȥϴ󣬳ЩŴǷʲôѰ¡
Ŵ˵˱ն֮⣬ûʲô£ǶѰܣɴһֱû
Ĺ˵תһ룬ûȲҪ˵ĺá
ʱ׹תڣԹһᣬ˯¡һҹƽ£ոжü˵ɽ˹ˡ
˸ճöüɣɽӿȥǣҷɢȺУɽ±ȥ
ɽ£ֻɽ˺ˣ۷׷ס
ŴɼȺһ΢΢ԾŴ΢΢һ
ԭټһƬϣֻôˡ˾Źޣͷʮ㣬һҲû˷
˭Ȼϵóңֱ̾š̶ȭǧӡ置ˡ
˵˵ЦЦȥڵʲôˡ
һᣬѵڵ˾常ܰ˾常ʱ´֮սϵشʱѵڵ˾
ڲ䣬Զһʱһֻ޴ϳ˷֮⣬˾ͬҰ˵Ĺֺ
ֺУһһ׸ӣһŹܵӣһֳֳǹһ嵶һ彣
ͷ𣬰˾常ô֣˵ĴŴ磬һҲˣĪɽֵʿ
Ⱥûô򼣬˵ԶԶأЩ϶¶֮ɫ
置˾ڹϳ˱ȭ˾ЦͷƳɨһ¡
ʱкЩϳ˭ηͷҽгֻ˽
˾һ΢ЦȻֵλ˾
Щû˾һ֣ʱ۷׷ףһ֡
ĺһΣ£һȵ˭ٳ֣Ӿ͸һӡ
ֻ䡱һĵ棬ľһ޴ķ϶
Ϊ֮󾪣ʱͣϢ
˾֪λΪܶҲ֪λ˶գʼղܵӰҵǰҪεġ
ЦӰգý࣬ڳУȴ̫īɺ¾
īЦ֪˾ܹ
˾λؾīǰǰԼ¾ǰɡ
¾˫һ˾ӣ㵹Щʶ֪Լĸɣ
˾һЦ˵ҵδŻֻ־ͬϣߵһ𡣡
ī۹һɨ置޵λ磬ĳµòĻλؾǵµɡ
̾šһЦֺȻǵȴˡ
1147ܳ
īһۣЦݵòԼޣĪǾ֣
̾΢΢һЦ˵˵ĳ
īһתֺβڳĸλͬλ
̾ŵд⡣ǣλԼ˵һ顣Ⱥ۴û˵ǵͷī˵֡
ī֮˾˾ӣߵ⼸λɷΪ飿
˾ڣ˷һĵģµĸʲôʵǣҪˡ
īǺεĻŭ֪˲ǵĵ֣ٺһЦλ
ǰȻǡ
īһȴû˵Ҫ˵Щ滰ǺȻһߣĵģϷ֣Żû˵һˣȴҵĹͬˡ
īһʵ֪˭
Ŀһâ˵ˣͷúܣڳֻû˲֪䵱ɵĿʦᡣ
һȫһƬ𾪡
īɫһ䣬Ҳйڣ
ЦĵģȻˣҺʧĪϼһﵱôǴܵģ
ī̾һսˣ书ǲòʰ·硣䣬ϲ˵Ķ֡
Ŀ磬ĵģ㵱ô𣿡
īѵţ
ǷһЦϷĻɵӣ
īɫһ˵ÿЩ
һЦЦͬײӣֱȥȺɽصȺۺȻɫͷԾϼһڹƺࡣ
Цʲôۼˣŭ
Цһ٣淺ЦЦȲüɽȾָܡ̫˶ˣһɡ
¾⻰ðɣȻһĳһɾֱȡǡǡһЦһӣʱ㽫ǹɾˣзһ
¾ﶸһΰϮ֮죬Ͳ㣬æ˳ɵĹһֻͦ顱һɨԶԶ˶ÿ档
⡱¾Ӳӡࡣ۷ǣȴͬûƵġ
ǹһЦҲЩ£Ϸĳɹ֮󣬾Ȼֲܼ
¾ﵹһʧȥһۺ󣬱书ʱĿԾ书ûϱǰ˼֣γԴչ֣뵽һ˴ˡԷ˵ֻĳɹʵĻ书ǻҪʦ֮ϣԼʦֵģҲһϸ¡
ۼʦܴ죬ͷŭҲηͻȻ˳ȥͬһʱ䣬˾Ծ𣬽ס
ɺȵ˫˾ǵһμ˾Ȼ֪Է
¾˵˾ͷ֪С׹ɫһ䣬еʦ֣Сģ˴֮һİ׹
˾ˣЦԴػԺǿУ߷ɱ֮ˣʩչ׹ġδˣ˵һ顣ѹߣŻ޹˼ɵ˾ơ
ǰ˾ʹ߶׹ء˾ѲͬգֻǰϴЦȥֽѡ
ɱһƽ˾ˣ˭뷢ľȴͬʯһ㣬޶ͷһݣ֪ԶԷһɲ֮䣬ߴ˾ǰҪȥ𣿡
ͷӾ棬СӾʩչܵĹԼ˵ȱ£Լ˺ֹһ
ǰʦҪܵĻкѣյòƼɽ£һϱݺ񡣡˾Ļٴɶ
΢΢һԷˣ˳Ƴ˫ƣͷתЦǺη˾ӹ򾫾
˾ǰվտܽˡ
һΣ˻ԭλ
īüͷһ壬
ɵ˾书Ī⣬ĳ̽ʵȴû˾˵Ļ˵
īһ£һЦ˾˫һ˾Ӻù򡣹Ӹղ˵ҳܣ֪ɷҵȿ۽磿
˾ЦҵˣΪ˴¡λ˵Ļҵǰȥ˵⣬һ٣ϣҼ֮ñ侲һʲôʱ鷳ĿɾǸλˡ
Ⱥ˵˾ӵĺ⣬ҵףʵҵ书΢֮ʸܣֻ볤ʶˡ
˾е߾֮ҵֻ˳ҳѣĹֻҲҪһԵֱ֡һ죬λǰ¾Ϳˡ
置󣬸һ¹ޣֻ޹ֽһ˳ȥȺһۼ޹ȥ˾ҲȥˣȺʩչṦں档
ŴɲŲæļȺǰߣȻ֪置ҵܣȻѾ˺ڣٶЩհɡΪʲô͵͵ȥңЩ˷ѽˡ
߱룺Ǵ˾پкĿأǰأӲ¶٣δĵѵǿʼֵǰף
Ŵɼ˼ʲô
ΪʲôҪȥܡ
Ŵɴ᲻ʲôı
Ӧòᣬ֮ˣֹôˡ˵ʵȥˣ书ߣʩչıĻֵá
Ŵɴ㿴Ϊλ˺ģ
ҪʼˣֻѾݣʣµĶɢ¡ŵĻպжЩˡֻҪҳܣȺǰߣһȫΪ֮Ŀ֮£ʱ֮ҿ˶Ҫ׹˳һУʵǱȷһ׸ࡣ
ŴɴҪҪֵ֣Ļ˵жİܰõ֣
봫ͻȻ˲ֻøЦһŴĸЦ֪ô¡
һᣬŴȰҪֵĻʱ˵
ʱ置߶ޣʹǷŹֵĽֻҲڷǵָ£̶ĹֽСһʱ֮䣬ȺӦ˻Ƥ
һᣬʱᣬһеǸơ֪޺ʹ򼶼Ѱ֮ǷܡüɽеţܵĻƱɡ
޺ʹ˰죬ʼղӦŭҲͷǷָɽĵңЩڶ¡ʱһ˿ڸ࣬
ǲ𣿿˳ȥԭȺ۴ʱλһϿȣվ棬书΢ĸֲ֧˶á
ôһ˶ʱף׷˳ϿȣһæҡˣϿԼĪٶˣ书֮
أһŹֵƮʮ֮ڣš
һ˲䣬˾Хһһɳͬһʱ䣬ʮӰһϪȥ֮ˣȻдţ
1148¹һ
һƽ̹ĻĲݵأһϪ䣬һߡʱͮƵʹͺһ
˾һϪߣĿעϪգ֮䣬ʮҵѸϵռλӣһĿ˲ĶϪˮϪ󣬵Ǽʮ˵ĿϬ޷Ϫס
ʱ置ԼֺϵҲȥֻ֣Կš˸ϵʱǵӴ书ߵģҲλӣһʱ֮䣬Ϫɢˡ
ŴվԶԶأţڵĻǵһͻᱻȥ
ȻϪӿȥǱһŭ紵ƵģϪߵˣ˭ٶЩ˷ܺͽţеľȻԼ١Ϫӿһᣬܳ˽ܲס
ֻһʮĺӵȳ״Ŀ죬ſŵ䣬˫ȭá¸¡ֱ졣Ƭ֮·ħһ㣬һһȥȫȥԷɱ֮Ƶġ
Ҳħһӭ˹ȥ˵Ĵ򷨺ܸɴ࣬Ҳܲңһƽ˵ؿڴðݣһȭӵԴᣬһ顣
˷˶ƲסԼʩչֶΣߵɱת֮䣬ʮ˵ڵء
ԶԶȥһܶѳħƾǰƣѾʹòʧҡ
һХ˲Ϣ֮䣬һӰ۵糸ϵżڲݵ΢΢һ㣬ԾֻһŸһﲻסţÿһΣ׷ĩ״Ķ
лһֱ书еĿԶϪˮ书еĿԶϪˮ
һټĶħϵĹЧ书ĸߵ˶ʱѣæʩչṦ˳Ϫߣеֱ˳˲ݵأ˳Ͽȣ˳˶üԺҲüɽ
Щ书һһʱ֮ûѣֻ˲ɱ״Щ书ǿ֮ХŴɺͷҲڣֻǷХһͣһΣʮֺЦ
ʱдڷȫɫ֣뿴ħƵģֽܳ˲ݵءЩУ˴ӴԺͱЩġһϪߵֻʣ¶ʮˣԶԶȴϰλ
ϪӿԽԽң䡱һ죬һˮȥֱɡ
·ˣˮ֮󣬱㲻£Ǳһֻεһ㡣һֻСͷƽƤ⻬ɫƵĹܸˮ棬̾ˮ֮ϡ
ܹŹֵĽοʼ󣬲һᣬñȳţҪϼ֣ƻмסϧǣٴһ֮󣬾ҲȥƾιֽУδԸ
ǰ֮ŵĿ֮΢һеķĩ֮óһҩƿƿҩ裬һȥһԪ㳯Ϫȥ
ûߵϪߣɵ˾˫һǰҽ𣿡
˵¡
˾΢΢һϲʵǰշֻܣ
ҽӵҪշ̸ףΪħˣֻǾԼౡ֮ˡҪҵ˵䣬ߵ˾ߡ
˾һתЦˣǰ֮ԽܵϢĿΪǿһԸ𣿡
ӵһЦҲ֪Ҫ֣ǲܵģ˶̰ģҲп־壬ڳλΪİΣƱطǳֲɡ
˾û˵һأ
ӵôûУ²ǵһ𣿡
˾ǰҽ׿ӦˣοҪһ
ӹһЦҲ˭ֻϣ󣬸λͬЭֻħܲĹҲܲ䣬һʱ䣬ǰ
̵ֻλ˴˿һ٣һָ٣ŵˮһ㣬˲ʱϪߡˣֿ顣
ֻ˫ĿĹģû£㷢ƵĽ˿ĵײһϲ
Ҳ¶ϲ֮ɫϥٷ˫֮ϣ˫ָ٣滺£ö
оԾĵ˵ļգƻҪʿ֮ϡĿһۣԿβ٣ͷһݣⲻǽβҼǵʿѴ͸˶ãô䵽УŶˣǵһĵʱ򣬶˵һλʦվտ֮Զ٣ȫλʦڡؾǶõʦˡ
뵽⣬еǣҲֻóࡣΪһĻܴܿʵ䷴
βٵʹܲϷ֮ӦĽʱʱͣܵĽҲʱʱ͡˵һᣬܿȥȫǱԼˣһԽԽͳܵĽ֮͡
˲Ҵ⣬㵯һյʱ䣬Ű۷ˣʱܵĽ͵üһ˫ԭĹĵ۾Ҳһߡ
ͷϲҪ֣һâʱ֮䣬ƻָ˫Բŭصˡ
1149¶
ͷһãʱȴﻹü˵˿Ҳûȡ
ۡһ͵ؿѪ󻬳ֽȺӳһˣͷߣЦסȰԾԶף˫˫ϡˣЦҲΪһɾ޴Ƶ˳ɡ
ۼһ֮£Ϊ֮Ȼɲһ뵽Ҫܰ׽סȥƳҩܹ֮޵Уʱ˷ܲѡ
ӳХһԾ𣬳ˮϵ˹ȥû˽ܣһεľײΣ佫һ˦ɣ˫һȫȥ
䡱һһƵȫϣһҲӷ˫۷飬γͣϪߡ
˾Ӷް취ͷһΣת˲ܵͷһţһֻ۾
ܷһֽУȻһɹâ˾ĽżⷽâഥżеȫΪ֮һ飬ͷһ˫һʱƾշڶббķ⡣
ֽܹ˼֮Ŀ⾼תɨ˳һ£ȻˮϷɳӹͷһֻ˹ȥ
޿ȥҪ󣬵¶һɾ֮ɫ˲ֻ޵ǵﺦ£ͷŭ˴ޱӥһαбնӭܡ
顱һһʵʵϣû£ȴƺһ˴ķ˲ѣ˲ʱʮɡһܵΪ֮һ٣Ҳ׼
ǹХһΣ˫Ƽܺȥ
䡱һΪ֮һ߹ɷܣҪƷ֮⡣˾ǣ۷εǿң˵Ʒܣֺ첻
ͷ󺧣벻ܻδǵ𶯣ƺҲЩʹ࣬ŭһһ£ͷɳ
һ˹ȥȫһӣֻһڰܴ÷һͷ
ͷһϲҪȥٸһƣɲǼ䣬֮Ծߣſ죬ͷǡ
һһնһ죬ܵͷӲ쳣˲˰֡
ܵͷ֮쬡һǵԴǼ˳ǰʮɣſͷĹ
ü˱ȥйܵģһܵͷ仯̣˲ʱʮ⣬ͣ˽Ų
֮ܽǵ⣬ڲݵϣ췢ĹֽСϧǣеöôĶ˵Ķл
ͷֻܺٽ̶е㣬Ͳضá
ʱ˷׷˿ģҲʮɣԶأȴܵʮ⡣
Ծߣӻóһޱȵҩ裬ֻҪ̷֪ȴøԡ
ҩ֮󣬱ܻЩ־ģת˲һɨաǽָﴵ˼£ֽһش𣬳˹ȥ̶̵ʱڣ置ҲԸԼ޳һҩ裬ϴ򼣬еչ˹
ֻܶ޵ҲҹдԾͷÿһֻޣֻޱᱻ˳ɣڲݵºۼʱټĲݵȫ˰ֻĶֱ췭ظ
Զݵأ˼Ĺš
յʱȥ󣬳ԺһЩ⣬置ѾǱˣǳԵǿҩҲ֪ʲôǱּǿսԾɺηܼš
ܴǰֻǺѣû֮⣬պζʱһͷҲӿ˲١
ֻءײϴ˲Ϣ֮䣬򼱻ͷ˰ֻ㣬ֻ޲ҽһִ˳ȥԶԶڵϣݵҵˮ׷ɣʹš
ɫһڣٻأ۵һֻ㣬˺ۣһЩ۶ϣֻһɻϳ塣置ҲѸϵԵߣǵƣ޲ʹֺޡ

置ŭХΪ֮ã缤
ηɶأԵȥʩֶΣת֮䣬ﻹܿü˵Ӱͻ磬ܿ񹥲ֹ
1150ǿǿǿ
顭ľϴߴֵĿ֮£Ҳ˲ȭţƤ֣ı˲˰֣οЩأ
ˣߴֿһյʱ䣬ǵûнôֱۣҲ˲٣ıҲʼˡ
ۼܺް취һݣսţһܷһߺһϣղɱ˵Ļ˼գħʱ˭Ҳ޷Ƶס
⻰ţһЦôٵңһȥ˾Ŵɡ챪һХսšܿҲ˽Ƭ֮в˼վڳۿˣбзڡ
⵹Ƿ붯֣ڸ˲ҪȥֵĻֻɥķݡˣеѹﲻæеǾ䣬еǴȴҲʱٳ֡
ֻۼԸԽ࣬ǵûк£˷ܵĿţÿһ˵γ͡˾ţǵȼĸ֣ҲܵӰ졣
ܿȻֻʹȭƣ˺η˲ܣò˱һʱâ䣬Բʮɵĵ֣ݺᣬХӰء
ô˶Ըһֻܣ۹Ž񣬿»һΡ
һʱ󣬳ϵļԽԽң˶ˡս˼أ⣬Ƭ̣ͷ𾪣ĵˡЩУȻ̫
̫αбģܵǿԶԶǵ֮⣬˻ڹսīɡ¾ţħɡŷԼŸ߰һĹ⣬̫ٵԶΪ׵̫һ˲ò뿪
ʱ̵Ҳ࣬ϳܵ޽Цסˡ߸̵ĳ⣬̵Ҳֻʣʮ̳ʹˡ
˾һֺȴһֱû֣֮ûϳҲ±֮
ս֮У˾͵һ飬̫һûϳɷһЦаǶô࣬ȴһԿţǲǶʰˣǲ
ī΢΢һ죬ڨڨص˵꣬һȥɡ¾ɡŷҲȥǾŸߣԴӵûһ£ڸʯʯ
ī˼ֻ֮ƺЩˣˮԴأ˽Χýģ˿ɣһʱᣬ׺ݣҲ޷ѳΧ
ΧܵУȫʵֻгһˡ֪ܵÿһγ֣ȫԸĴ򷨣类ܵĳϲӣ类ܷÿһߵʱܻ˰
ˣʱܿʱǰֵǣ˾ҲΣ˾ΪʲôôҲֻ˾ԼףֻŴ֣Ҳû¡
ʱ򣬳սҲˡüɱҲ˲ˣۼܼΪѶ֮󣬾ͰȰ˵ˡˣڻڳϵģ˷̵ʹߣ̫ľŸߣԼֺ⣬ֻʣ°˸ˣ
ǰ˭֪Ҳûó˶ɲĸ֡˷ɢվȥ˴ûκιϵ
˹ϧǣƫƫŬ޷ת
ԴӻԺ󣬳˵ﻹ˳⣬˯Ҳʧˡˣ˵ڵѧ֮ûʲôֱ𣬶ǿ֮ġ
˸˲֪ʲôˣҲ֪˴֮ûйϵ֣չǲ˹̣ôһҲûѵǶڵȻ֣Ļǳ̣Ƿƣ׿ܲ˵ƾʵҪ֮ϵģϣ򻹵޷ͷ࿹⡣š
ʱһҽдŤͷȥƼһԼæ֮䣬Լʱתԥȥֻ顱һ˽ײ˺üҲе䡣
̳ʹԬȻǿ׳ȻӲסһˣĵصСֵܣ߰ɣﲻĵطһǶܣҪܵʱܲ
лģǰ˼ͷһֻˣȴǸߡ
ΧܵУ߿Ǹɵ֮⣬ʮûģ֮߱һ
˵һܿеڶţĸֱ߸սźһЩ
ɱ˺ڱܿԨͰĸɽڱϻˣɫҺ塣
Դ̤֮·󣬻ûܹˣʱܿͰͷųˣֽרܿͰ֡
ʱ֮䣬׶ŮһУһӰԶһΪܿסܵһ
䡱һɾ޴ײһ飬ܷһͷȴһʹУת۷ɳɿ⣬غ˼£òڵֱ
ʧ˾䡰𡱣˹ȥߣһʹĲѡԭǻ۽ԶǱţۼĸػɹΪܿһ
ʱĻ۽￴ȥʮǿ׺ǶѪĲ״᲻ʹ
Ҳ˻۽ƴȫײһ£ܷͷ˲Ϣ䣬ܿԨܷ̩ĸɽԼףݵˢˢĲܵĶƤϣݺݵĻĵӣɫҺͣ
ŵָ֮˵ñΣҽһɳʮ⣬䡱һҵûһΡ

أֺеֺһݣܷ˹ȥͬһʱ䣬̫ŸеˣԼǰ˸ȥɵеһ˷ӳȺܡ
֪˻ȥˣ֪ȴ֪ʵˡ
ءһ֣зǿ֮Ҳ֪ײʲôȫµ
ҲǸˣֻϧϷĲһҪ赲ϷܣϷɱ⣡ڿϵͻȻķ
ܱߣ˾ţͬʱХһĿâһƣңңܵڷϰ
䡱һΪ֮Զɽͷһ죬ɽʯֻһɾ޴ĳϮе˹ֿԼˣеľ˹ˣҲֿססĺˣҷԶܿŮѸϵߣΪסǹɳ

дһƺߣȻ˾ţֵĺ£ħͷҲ˵ˡ
˲Ϣ֮䣬Ȼŭ㡭δ˵꣬顱һйһɿ磬ǹɿԽԽԶȥʮ֮ڱΪ棬ʮء
⼸˵ʵת֮䣬һʱᣬҲûŪʲô¡ҿغаĹâվϵ˿ȫʱΪ֮𾪣Ҳô¡
غ󣬽µһһȻȥǵѪվŰ˹Ԫħǵ֣˾ţľΪ㣬˿̻վţ书֮ߣ
˼ûвһֿ־壬˭ҲҴʱ䣬һƬţȴһֲ顣
ͮԽͳƺˡֹ䣬һɴ紵ƮİɫȴǶѩ
ѩ˵˭Ҳ޷ֹתɽͷ
һգ۵ĹѩƮУһδԶ֮ˣбӣȥʮںڵĳ˸٣׵ǰһ飬ǷİϺ
̧εĸװ澣ʴ裬ѩ֯ǳεǰ󷽡ҷֱǱзİͯӡͨ멱紵Ϻ
ĸ˫̤ߣƾһųλɵ⣬εɺǶʮ߸һһķ֣еõеýеò棬еǹԶԶȥڣһʱ
ŤͷһĻ΢΢һݣͷɻ֡
ӣȻˣβһϺͻȻ
һЦߵӰԶɶһȻչĹӣȣ̤նȥ֮񣬷·ʵһ㡣
ˣңֱһɮˡ˾ͽɡĪ졢һ塢۳Ǻƴ
֮ӵĴЦתΪһЦص̫ӣӣҲɡ䣬Զ쳤Ц˲Ϣ֮䣬Ӱɣ糯ˮȥǲƲƵġ
1151ӵ
ۼӺ̫ӡӶˣͷ޲ԾΪ˵õܣȻδ㳲Ҳ˴󲿷ֵıһᣬϵһγƣΧںġ
չȥֻ߸ˣϸһ㿴ЩߡǰǿƻɵİУ˶չģΪӵ֮һΣӵӵ̬ҲΪһˣʲųֹλ˵ǾӢһ޷׽书жߵľ֡
̫Ҳ˲żüã֮⣬īɡ¾ɡŷĺ;Ÿ߰ȵĹߣŸߣҲ֪̫ǴӺηƸģÿ˵ı£ʵھɡ
˾һ˾ػ֮⣬зǡ̾š̶ǧӣԼǸֺһʮˡȻ˾ǰΪܣ˲ֹҲ൱ˣʵĻɡ
˾ȵ̣޽ˡЦסϡŸʹ⣬չܵ⣬ǿƺɵİ˳ȥչ⣬ˣǵˡѹЦ׵üɺ󣬻ֱͻԭ̵ġ
ǱأԲ˵ҿûͽĻʵҪɲ١
һ֮⣬ţŴɡ챪ȸܷܿ硢ˡ̡ףݡ̡塢ܽءԼĳӣ˵ʵʵ֮¡
⣬߻ɢվĲˣһˣ˴ͬɱУһ˵ĴһȻǵͬ
ˣֱߣĵķɮԼ߸žװꡣ֮ǰײú˵λȥߣȻһģΪ˵ĴŲ˶٣ǻɫĳۡ
ĿɨӣȻ˷ߣһݡ
֪ѿ˼ݣΪҪ鷳ֻĵһ֮󣬰ĿתɮȵмɣһڵģǲͶ˲˹̣
ɮеһλЦһ¾չĹɣ
ӵ
Ƿɮʵҵ򻨽̡ȴشӵĵڶ⡣
Ӽ΢΢һ˵㻨ǲͶ˲˹̣Ŀ⣬Ƿɮ
ǷɮһͷĿѣˤæ˹ֿ˹Ļ֧ܶһ£һ˹ʱһƺߣȥߵһλɮæסߴﹾĽʲô
ֱۣɮһָһŹֵаЦĿ产˹âһɿֲԷ˵
Ƿɮɫ䣬ʧеħ˫Ŀ˫ǰһӡʹķ
⣬һ˼ɫ΢΢һ䣬⡭ǰġʬħ񹦡ҵЩΪƣôᶮأתĿ淺ЦǺƴһۣĵ׻Ȼ˼֣⣺ýӴˣֻǵģ˳Ĺ罫ĸʱΪĸӣûôǵ壬ʬħ񹦡žõϡǵĺ뽫õʬڳţԼչ󣬲ֺ֪ӻǱӷ֣ò׳Ҳ书Ǻƴ书֮Խ٣Ҳҵ˺ԭ򡣡
˼ĵǷɮѾֲ֧ס˫ĿãװˣġɮһֽᷨӡǷɮγһ壬ֿͬӡ
ӵһЦĿйâԽĿǹǿɢɮס
ʱɮȫӵĿƣͬص̵ɳȷѾͲ˹ʥ̽ѡ
ˣȻ⻰˼Ȼ벨˹̽ѣ̵ʵ벨˹ƽƽΪ֡
˵˶ˣӺȵ
֮⣬˹ֻһˡͬ
һˣ˭ǲǽ̻ʣЩ죬Ҳ֣˹ôֻһˣ
֪ͬ
Ӹ֣Ŀ£˵Ӧòм٣㻯ָΪƣһƣ˿Ѫȵ
ɮȻˣҲѹһæɮҴҶȥܣȻǲٴзǷ֮ˡ
Ӹ߻̵˺ĿתһˣԼţҪϷ֡
Ϊ׵λݰѻ˵֮ҵԻѡ񡣡
Ӻһƴ˵
ǺƴһΪǻʸվǡ
˵ʲô
ǺƴһЦǼ뱾
Цƾʲô
Ǻƴڣӽһָƾ
ɫһ䣬֣˾һЦǰϺαضŭʧˡ𡰰׹һɹľӷΰˡ
顱һվŲ˾΢΢һΡ
һȻ֮ɫ˾
˾Ȼ·磬Ա΢Цλ綼ɡ
˽һǣߵ˾һţǴ֮⣬˭벻˾һġ
̵̳ʹ߽ЦǾжˣ
˾΢΢һЦûˣ̵ˣƺҲֹ㡣˵꣬߾Զվ
һ˵󴺣ЦףҲԳԾǳԾҲ̵ˣǳԾ˾Ѱߵĵϸˡ
Цɫһ˾ӣ㵱ͨ󰡣
˾Цʥ˵Цˡҵȼɽɣ֪ʥʹûȤ룿
Ц׽һӣˣĳ̺ȻҲѽ̣˾ӵĺ⣬ĳˡ
ʱѰĿ߸װ꣬أ
߸װɫ࣬ưƵģһ仰Ҳԡ
ͷŭһĳӿѩ÷飬һɷѵض𣬾ˡ
߸װɫȴǲ䣬Ȼγ彣λζཻ߽ƿգӭ
䡱һݵͻȻѿһ϶һɽɢ
û߸װȴаҡͣƬ֮󣬲סΡ
ӿСסһȵʹõʲôһΣ˹ȥ
ӳһ˲䣬ԶһЦǰα߸ȥǶǱŵˡŻһӰգԶǰٶȳϷ
˵ٶȲǲ죬Ǻεָ߸װĳɣ˺üһݣɸ£ڰ˫֡
ʱ䣬ѩǶסƵģƮΪģһޱǿſպɨԶɡ
䣡
˫ƻֵתȦ֮ƺһ˫һ÷˺üҲߣһ֮䣬߸װ֮ǰؿڣܿ£ϲʱʹ࣬Цŵǰ书֮ߣƵһˣ¸ʰ·硣
ӻӿз䣬˵ĻϽסһ˿ɫ˫һ˵˵ʸԷɣ𣿡
1152´ɵı仯
һˣͭɫòΪϣһѱֻЦǰ¹һΪɣŵĻ
ӿ˿ЦŶԭǺŵĻϷ˵ǵĺŵĴˡ˵⼸Ǻȫ˷ɣССİɣռ˹Ȼ۲Ŵ֮˰һܽԼųɵĹʱϧ֮ģҲЩ
һңңǰ۲Ŵԣǰʲô
Ŀһ׻˵зݣȻ˲βҲ
һд㣬æЦڴ֮ǰ¶ȷʵ־ڱصãǰĸ֮ްǷ֮롣ǰͷĻ½߸ðǰĺߣձض
ӿЦһ˵úáϾĻ뵽չͣϷɡ
һͷ߳߸ǰ
߸װһߴﹾ˵һʲôȻԼĳ׼Ҫ湬һȥһϵң
һͷһ𣬵Ϊһ֮˫һʧʧ²µòĻǰϺ֮źţİɡ
ϺһЦ˻Ƥ񣬵˵Цҿȥǰ𣿡
˵ʵҪϺ͹һվһĻӱϿϺҲʮͷһȥҲʮˡ
ûȹһ򿪿ڣһϺŪɧǵ£ʰܣ㣡
ϺǡһЦһͦȻǵ£֣ʲô£
ɫһװ⡣Ϸ㣬ʦûУ˵ĻͽҪͷڹꡣ
Ϻ⻰ϵЦһɭɭصӣ˲ǣ
ӰȻһЦ㣬Ϸɲ㣬еĻ֣ܳϷͲʰ㡣
⻰Ҫǳ֮ڣҲѲƤˣΪ˵ģϺȻŭ㣬һʱ֮䣬ҲҶô
һûûбµĻˡҵˡҲϺڣ߸װﳤȥȥʱ˫Ŀɭ˷һۡȻҲ˷ݣڵǰƣֻ±Ҫҷˡ
ɣŵߺŰĿⶨڷϣЦһּˡ
˸Цǰ˵Цزʶ˵ּأǰϴ˰ɣ
кȻЦ⻰˵أ
ͷһǣµ˶ԷݣôҲŶԷģ
Сٺ١һЦʦҲ𣿡
ѿڽеǴɡ
СһЦûʦ档
ܷɣ㻹ϵ𣿡
һۣЦ£ƶɮ㣿ϲ£ôһ
ܷһۿԼݣ΢΢ԾᱡһŭȵɣñЦ
пЦһʧƣ»ǲҪٰˡ
ܷһתʵôԽԽᣬұģ
⻰ʱɫޱȳ羴صȫ˵Ķͣû˵ĻûнյĴɡ
ܷĿӣص˵ˣӰɡ

ŭһ΢΢ǰ̤һƳһɾ˵ľֱܷȥ֮ѩתԽͷסܷ簴һ
顱һѩɢңһܷתһȦȻܷλһΡ
һ˫ǳԾܷϳڵ󣬹ڴ֮ϣ˷֣ܣϽ΢΢·硣
أΪõӵ󣬷۽ûмȼ磬ΪһǷ֣ܷر˲ɡ뵽ֻܷ΢϶ѡ
ܷ簵һﵱȻǶʦµľŴħ书ҪȾŴħ߳һħ书ȷͻͽ벻һĽȴԶ֮ϣĪƫģģ
ĵѾͷô٣зæĻҲܽӵһаѵ
˸˼һʱ֮䣬ԭء
1153±
˳ٳٲѲͣ͵һָٽƱ磬֮£ǲɵģʹˡʬħ񹦡Ŀտտ˲ֱӡ
𡰴˯񹦡Ӧڱ˵˯񹦡ʱʱޣһСۼָԼæһΣţǡòߣվǰΪһС
û쳣һ֣δؾȫҲ߷ţȻǵһμӣϺϺҳ֣֪˵ˣ˰˷
˲ʱ֮䣬ӷǹסţţϴЦȥһ¶ûСƬ֮Ӽţ󣬰ľջأȵʲôˣΪҪ﷽
ţʵˣֻװ¶ѣӶסˡ
С⣬ȫţҰݵܣ˵Ұﲻ˵ˣҰݵ书µһֵܳģҪǿչķϣһóءţЦ
⻰ֱð̣ϾһʦȻΪ˶Է󶯸ɸ꣬ղ֮Գ֣޷Էڵ书Ҫҷ˵鷳Ļ˵ô໰
ʱѩԾɷ׷ţԶҵѰããһƬ֮ˣеմһƬѩֵȴѩǡʵҲ˵ߵ书ǰ̵޽˵Ҳѩǣ˿ȥһѩˡԭһˡȫˡˡ
Ǳ˾޽Աߣβٷ˫ϥ֮ϣ˫ְסңһ˰ʱʱҲ޽һȫѩ
˵ĹŹ֣ڳĸֶѲֻû̫ѡ£һˡ
һХѩԲĹ켣Ʈɣת֮䣬ͯվ˸ˣȴ棬ԭѾԪϡͯʶһվǰʾߵ
źĵܣһ˫ȰĴ͵һգǽžž죬糴ȼƣһϸߵ֮⡣
Դӻָ˿Ȭ߷ɺ󣬾һֱԭأĿ侫⣬šƬƬѩ䵽ϣ˲ʧڡˣûʩչѩ𿪣ȫһ˿ѩƮĺۼЩ˹ѩ֮˵θҪ졣
̫λ̫Ӻӵ󣬱һֱûרĴܡҲ֪ܵû̲ȡж
ʱҲ˼ϣ۲˺һᣬüͷ΢΢һҪ˵ЩʲôˡһȴǱ˵˽β١
촦޽Ȼȫѩһǿڻһ𣬷һɹĺɫ⣬κĻᣬصϡ
䡱һ죬ضɽҡ޴Ľرͻţһգ۵ĹҲ˽ٽ޽û˾ǽΪѩΪľΪ
ɲǼ䣬ܱƤѿ磬ȥҪʬƵģҲһ̣ܽͷһͣĶţĽֲǣܽȴҲǡ
һɿ񱩵ΪģѸײڶ֮Ƴķɢ֮ر޲⣬˺Ȼˡ
޽ߣʱ˫űסȻ˾ͳһˣȻŻ̬
ʮ֮ط𣬼ܣ˾߳ߣҲõºϮˣ̲סһ䡣
˲Ϣ䣬ܽǰһָһ㣬ָۣʱָȴͻȻ˵һɰâָŷܽһָԽʯڻɶڴʱ˵ûнش
ˣܱâʮ֮֮ͻȻĹʣһһֱķ
溧ȻˣһһĴշ˰ɣȫ֮󣬲ŰǹɢɾһţҲóȻ֡
ȥһƬ𾪡
ֻ֮Ĳݵؾ㸲ǣһ֮⣬˶˵˰ɡû֮˾Ǳˣϥڵϣֻްѩ˫ĿգɫԵüΪʹ࣬ÿһң·þȫߣ£ãһӣƱؽ⡣
ʱͬһߵģӡ̫ӡӡϺ桢˾ǵˡǰı㣬Ҳ˼ɣ˭Ҳײȡж
1154ǿ
ܿȻԹڵͿȣվڱʱҲúˡ΢˹Ż˺⣬Ҫϱ㣬ǿûӡˣԶԶ˿ˡ
Ծһɽ£˵Σɫ⣬Ҫסˣ硭ԶʮɣԾΪ֣ɼ
ܿգȻ󿴿ܣһ˼ʱ³˼ֻ֣ܺ˵ãܹǶѩ׷ɣͽܱߵĺγһı㡣
ܷɫأ㣬ô˵Ļû˿Ƶס
ܿĬһ£ֵĻһתӣһЦ̾˼֪ӶԴҲǺް취
ۼǱ˼Ϊ㶳ס֪ô£ΪǶ콾ʦֹ°Լĸмƣ˶ˣһĪĺøС
鼱֮£ӻͳĴ˲֮еģֻͻأգ뱳˵ӡ
һ񣬵ңӦ͡Ǳ㱾½ֻһ磬˿ȴӣֹͣ
ĵأָоϮ˷ͷһĵǲǱ˵ǰֻܵĽԴһǣһ֪ô˵ԷΪ˸оȴʵʵĸоõ
ɲǼ䣬ĵ֮תǸȻĵܹէȻһ䣬߿죬ͳǡ紵֡˵ľԽʢָ·ڣǧ
ˣͻѪڣȸ֣Ҳܵ˸ȾϵƶʱӴ
һ쳤Хӵһ˳ȥӿ⣬Ȼǡ̫񹦡Ҳ֪â
һĳϵĽĹâϣֻ¡һҵһ£ʱ䣬׷ɣʪ
λڽǰѱһ˵޽ȻʧԭУתֱԱӿڸǡ
޽ʧһ˲䣬ϺЦһͷһͣͻȻɳһѾıȥ硣Ҳɳ
ٶȲ࣬ڱɵʱϺξȻӿһ֣һ̽ץסȻбֱһӣһɵĽ⻮Ʋ񷣬նܡ
ϾֻǹɽԼϡʱȥʱȴ̣ܵĳȫǺϣеڡ
ۡһȫ鱩ͻҪ̵Һ۽ǹ䣬ǲܵᣬѪ
ǡʱ̫ӺǷ̫һ۸߾٣ֱգһ۽ȣκȻһΪΪģķΪˣȥ˰˽˹˵Ľ£˫ƽչһϥбһһ³ȥȻֻһɽ̫ӵİ˹ɽȼ硣Źɽ߳ʱͻȻ㣬γһ޴ĽâʱܵԴ
ܲҽһԺ֧ӣִֻǰһģ̫ӺӺȫб
ۡһһѪʱƿ⣬غæ˹˽ŵ׵ĺƳ
Ѫɳ֮ʣֻǰڵһģ¡һ졣ƺһȥϺһӰյ䡣ѣΪСȵıײ
ܵԴȻһף˵ƺˣϺһ£ϺϺǰһ̣âǣͻȻ䣬һᣬ֪Ѹܵͷ÷顣һŵϢֱš
Σ֮䣬Ϻ˹ǰһ棬顱һɢϺʹһ亹ֱ͸ģɣ˲ʱ˳ʮ⡣
桢ţ˾ʱϵһƣĹ˿Եֵľȫϣ䡱һ˾ȵǣܷǵûбǰ˵̬
ۡһȫ׻ҵһ£ſһѪ߷Ƶɳײ˺Щ顣ûأ򼲻֪ӺδסȻͷҲصĿȥ
1155Ѫ


ƺߣ˾ţһɹײӣһ˹ֵһ߽֮ǹ
ţǰѾ˵ˣ˸أѪա
˾ʲôףղŷһƺߣȻЩˡ
ĴУֻû£Ҳ÷ɳȥʮ
淭һͷʱ򣬷İͯӡϺչĴɡ˾ͽɡĪ죬̫īɡ¾Լ̾š̶ǧӡһʮˣͬʱƱӵǰǼ֮ƺβһ
ʮǺεת֮䣬ҵѿܼУΪ˲ܵαҪʱе㳤ʮ˿ˣֱ̼ö־ʩչУתųܿ񹥲ֹ
ǡ¡죬ܽܲסʮ˵ַòǰУٴνֻǰȻ档
һεǰǴθҪԶɽҲΪ֮𶯣ЩҪ֮ɽʯȥɽƵġüɽƺڲ
ʮ˺޴ĹôҲֻ˹Ӳգ֮䣬˭Ҳֵסɢˣˡ
ʦ¾ƴһһת¾ɳķλѪ¾һѱס˲Ϣݡ²ߵĻҪΪ֮ܿʳ
̾š̶ǧӡº󣬸ԱԼסֻǰΪˣʱѻָ˲ǳԹܵĴֺ£һȥ置Ծܵˣ֮ڣָҲֻװԶȥ
ЦۼڶֵĿ£ͷһ˼Ȼһתȵߣһӳ˵ء
̵Ѿɫ԰ףŸʹȻ嵨һʶ״̬£ҲˡԶݵأѹΪԼĵӶҪĻȥ˶ܵĻȴˡ
̵˷׷ӱȥʱӼдţ첻ˣһϡת۳嵽ǰ˫ĳȴÿѪڵأܿ죬𣬿дҪһϣ磬ƴ
ӡ桢̫ӡӡϺ˾˶ܶٶЩˣ˭ҲóȻ֡ǲ֣һȻҲ֣ȫվԶԶģһ˹ˣһ߰Թ۲죬һƲԣ
˺ǰ㡣ȴֻܿ˴ķɳ
ңܷ˴ɳ
ң
ң

Ű߳ˡ̡ףݡ¡ܽءȸ̷ȥ
ܿһϵϣһſڵϣγӻֳִԴһƬ׵㣬ĶŷͳĹֽУȥҡ׵㲻Զȴǰ̫ӺӵĽƵԲףʱˡ
ĪžƬ׵ϣܿа⡣
ң
ܿһԣһȫעԨâһ裬Ƭ׵ϡʵΪһӲĶ裬æһΣ˿ȥ
ܷϵѧӣעһܵƬ׵֮ϣ֮󣬱㼴󣬰ˡ̡ףݡ¡ܽصѾȺܵİ׵ϣֳһĿĺ㡣
ȸһбҲǴ챪β͸ɵһޣʱñֱǹǸ֮ϡ
顱һȸֱֻۼ۶ϣ㣬žʹӳ
۵糸ָһ飬ǰһһǸ㣬ȻûܴƣҲܻ𡣷ϲվǰ⣬òϲ
ʱŴɺʹ챪Ƶһ磬һȭ磬Ʒȭ罻֯һ飬಻Ļܵıϣܿ
֪ô£ԾһԼϵκһ
Ȼ죬ʱøӸ߰սǧʿɱսѩȴͻȻµøˣƬƬģëҪ˶ٹ򣬷ͱȫΪѩǡ
أ循ϲеѪˣѪˡ
ǡʱܿ˵ı䵽ʱƤ⣬ѪѪǱɫģһôĿù졣
1156ѵ
ӵ˿˴ܵĺôܿ˵ȥչΣԼͬȥʱ䣬Ӱݺᡣ
ӵһϵǰһƽõߵߵһķµҪסߡ
ӣҵģŻӸ߿ɶܡһ˲䣬˺һɲ飬һ˲˵أһգ۳
ܿҲеҿءſ˵ϡ
ŴɵҲѧܿӣѸٷءʱȫǱѩˮҲ˲ôˡ
໡һͻȻһǵĺСһ𣬿ֲħ˷бȫһͣá
Ŀ¶֮ɫű׺ݣſ죬ͷɳƵģʱ̫Ÿеλӣ׾ٵȡǵͷ²̲һת۹ѽ󲿷˸ˡ仯Ƭ֮ѡı仯ȴԤϡ
š¡һѿһǿĿ罫ʮڵѩɢɢ
飡
һɽ棬סܵӣաѿɲǣϴңľ޽˿̣ŨҵҪʬ֮ơ
䣡
ԶһɽͻȻһ죬ʮʯ߸һӰɽƿշɳ˲ʱһɢңסˣδ䣬˫͵һϣȻֿĳһĵзصϡ
ػʹһһһɹħ޽һأһպˡ
أܵӼᷢ仯Ƭ֮䣬̬תΪ̬֪ô£ȴǰһЩ
׿ɫ԰ף૵ħˣħˡһɾϮҪΪ΢һ㱻ס˯Ѩʱ˹ȥʱ򣬼е˶̧ͷڳӵȻǺ֪顣
ܱ֮һΣȥ޽뿪η䱻ײɣҲܵȥ΢һ¡
ӺǺεҪӣ³Ÿճħħһ״̬λζ֮䣬ʱǰסܣֱСܿ죬˼Χסӵ
ʱȻֹ£һԻ󣬷Ѱʲô˳Σסһ
ԭ֮УȻ֪ǰ֮¡̧ۿӡ桢Ϻ̫ӡӡ˾޽Լһɢҵĺӻһ񶷲ֹӾ档
⡭ô£ʵ
͵ܣ𣿡ڱϲԶţڣΪϲʵΪ֮󣬱ûܷһ˹ԪһػڷߣȻ۽ҲһţʱԾ
ʱˡ˵꣬뻳ڣ߹ȥ£ţıģڻ۽ţپҲЩ۽վ
վǹӵ˶ǼңͷҲ˲ô£һΣѳ˹ȥ·ʱһĳһڡ˱һϢһƣԾϽ˹ԪʱѸȥսš
ǱΪŸħȷʵȱǰ࣬ˣ˷֮ƶʱת
˿ߣ֪һսȥȫħؽûӳħצԸƴȫˣͬ۽ڣֻҪսģսš
ͻһҽУǧػ֮ڲ֧ԭĿ侪֮ɫһеҪӡ
ˣұϦҹҲ֪˭ô˵
˵Ļȷʵûһӵĳħ֮󣬱˵ˣǶʮҲ̵ˣƴܸԷһ
䡱һܳױԭɲǣըըĲѪ⣬ǾſڵĶ
ӡһЦһžڣߣŻŵչȥ
ͬʱ˾һţ޽һţ̫ӺӸһţϺҲһţڷǳɢҵˣȴûᡣǳɢҵ˻ĵһ
ٿأһӰȰԶһһڵȥ漴һ˦˲ʱʮɡ
ܿۼ⣬÷ȣ߳һ˹̻̽ʣܣ׷ȥѾȥ˴󲿷ֵĹ׷ϡ
ಡһһӰ׷˳ȥȴǷû˭ܿĻԼҽ̻ȺѪˡȥ׷˵Ĺ򣬳Ǳ⣬ŵ˶Ѹٵ˳˳ϡڵȻѵ֣ϹĹȻǲҾôȥˡ
1157ͻ
ȥ磬ǰٶ֮죬˿֮¡һɽ壬˶ʮ
ѩڷ׷ţ׷˰죬ĿֻǼöԷģģӰ,һʱҲûԷ˭
ת֮䣬ʮȥʱǰκȻһͣתһЦһͷ׼˷ڿʮΪģܽһ
ļȻûʱȷʵ˲һ󣬷ȻǽӲ¡Էûȫ׼ȷȻӲ£ĸṦһ͵زƣǳɿ⡣
˵ıϷһɳǽɵĵ׷ɣʱһ޴ĳӡΪһлеĻҲֻµķˡ
ϲĹһ֮Ҫȥȴ÷Хһżѩһ㣬μˣһצץȥ
һץͨצ֣צָҪֻ˻һ˶һƬ侹ץ䡣һоȫֻץԷһ䣬ͷҲԳԾ
˫վ֮󣬻šϸؿ˿Էʱϳʲ˹ڹȺԳƱ̻ʵľ֡ԷȻֻǴһͨĳҲһƬ׽÷ȣ͸һص޲ʾݡ
̻ע˷һ֮󣬺زǲ֪׷̻ʣ
һЦĨһĨʱ˻ԭӣȻ˭
̻ʹЦһ̻ʹ˹˴˵ûһȻûߣ㾹׷̻ʣˣһ𣬡һȥбһƣڷ֮ϣһɹɵб˺ü
̻һЦٴλһΣ˲ʱɡ̻ʵƲˣƣգ֮䣬ʮ̣ȷ缤ʮڵѩŴת޷¡
ľ޴ʱֻм֮޻֮ңоÿһѵʱ䶼Ҫʱһ㡣
ܿ죬ʮйȥ̻ԽԽףȴԽԽ顱һ̻һڷļͷ÷ɳ߰Զˤѩϡ
̻ʷһЦƮǰ⣬һָ뷽һߣϷĵŷ
˵ƿʲôط̻˵
ڵϣϵúƮɣϺ޾֮ɫһǵѪЦҪƿ
̻ϻ
ҪĻҿԸ㣬ҡ
̻Ц㣿˵ɡ̻ʸ㣬Ҫǽƿ̻ʿԸһȫʬȻ̻Ҫúõĥ㣬
һЦŻңֵĻͽǰһͣȡ˫ĿһɣŽ̻ʣĿдŲм֮⡣
̻һѸݵĵݳ䵽ʱʱһ룬ˣҲáۡһѪŻʮɣӲһôײϡ
¡һ䣬ѩƮѩһҲֲһǴƮġ
Ųű̻һȿҪ̻ǰȻָŷ
ôţֻɱңһõƿ
̻һҪЮ̻ʣ
ⲻҪЮʵ˵⻰ʱȴҪǽץߣѶƹĻǿɾˡô£ôһӾ˲ˣҪ˵ĻƽʱһɣҲӳȥ
̻Ϭ·𿴴˼Цһˣ̻ʽץȥ̣㲻˵𣿡˵ֳ꣬ץȥδ㷢磬ס˷ļѨ
գ˵⼸Ѩٶ༸һ˹̽⿪Ѩ˲ֻɶԷڲ
ۼ̻ʵָҪϣ顱һȻһʹߡ˲Ϣ֮䣬̻ܵʲô̼ƵģαˣŴײϣδأеķȳǰһӣ׷ķĳһƷֻ䡱һһΣӰյ䡣
̻غ󣬷ǰһᣬͷһ֣ȴѪ䣬ʺѪɫѩγԱȣĿġ
ԭָ˿Ѿȫ۶ϣΪ˵̫죬ֱڲѪ̻ʽϿһѪֹסԼеķȾǷƷ
㲻Ѿľôܷ忪Ѩ̻ЩԾĵ
Ŀһɺ˵Ĺâ㿴ģĻϵһ֮£ˣô˵ʵˡ
ǰΣյ˼㣬̻סĵ˵Ҳңʱ䣬ͷǲ֪ԺδһѸתҲ룬ھһĳ̻ʵָײʱԷָϡ̻һʱ壬Ż˺ȻŹ̻ʣ׷ᡣ֮ûˣȴ磬
֪ô£ʱ˿̣Ҳû룬ֻϣ̻ܽ£ȥܿ䡣ԣ˵Ǿ仰һݣ̻˹ȥˣҵĶ֣ʶĻѷӵ־ܡ
1158˭˭
̻һϾͷȻָ˿Ӱ书еķӴķƵ˻ȥ
Ϊ̻ʻ𣿴Ⱥһսӵα̻ƴŲҪƿҲҪٵ㡣̻ʿ˵ţ跨ȣ˲ʱɽӰ֮С
Ƭ֮󣬳ƵľԼ໥Ӱ֮⣬Ҳ˵ӡ˹һʱ䣬գ۹һӰ⣬˫ǰһȴǳɢҵˡ
䡱󣬿ɨ䣬ʮŴ۶ϣȻأ罫ɢҵĳԽң˫ȴ˸һ㣬ȵվԭأһ
Ӱһ֣ɣǷǽ̻ʡ˼֮У֪ǵѣӲƴ£ֿ
֮󣬷ɫһϲʵǹ֣
Ц֣겻书ԽԽˡ䣬κһΣӳȥʮ⽫̻ʵĽס
˿칥У顱һ˷һɵڽ̻ʵķϣתۼ䣬ζ£˿˿ѪһҲںһЦݺù򣬹ɽˡ
̻ѹɽˣԼҲΪɽ·ǹɵŪұ۷飬ŷȵֻ»ʱҪѡ
ɽһ̻Ҫߣȴܹ˲ʱϵһŽ̻ʡ̻ͷһһӣһǹǹɲĸоųЦһ벻ֻ֣Զʤ١
ɫһ䣬ܿ죬֪뵽ʲôһЦ˹̻ʣҲ뷽ĳģ
̻ʵʲôģ
ҹƽ˭;ӵĻ˭ڹ˵
̻Цһνƽ
Ҹʱ䣬㾡ܵϢù˵ĻıһΡλȻҵѣұ֤֣ԸĻǻ֤ˡ
ɽˣһЦҪĻ֤ˡιҪµĻ͸Ͽβ߰ɡ
̻βһ£վΪһ֮תƽѩһ壬ժϵİ׽¶һԲ԰׵ˣ̻ҪߵĻ㷽Ҳ׷ŹȻҪ뱾̻ʽǺã̻ʾͷ㵽ףң̻ʾԼ̼ǽ̻֮ĻģǲҪˣ͵̻ʵô
㲻ҲҪã
̻ʵһ㣬̻ʱҪ㱣֤
ЦҵͬһϵŹô
̻Ц̻ڻٵ˴ȺܿԱ̻ѾǺ֮ǣ˱̻ʵ£
û˵꣬Զ˵İɣĳվˡŻһȺ˳Ծ˹ܿˡ֮⣬Ǳ˾Ҳˣֻɫƣ֮󣬾ҵĿԼ˸ڵѩĵطϥ¡Ҳ˵طܡ
̻ʻһķЦʲô˼
ܷ˹̻ʣӦΪ˸е˲ŶԣΪ뷽ԼҵһϣʬΡΪ˷ֹ㲻ã;ԣֻܣ㵨ܵĻݹǲ
̻ͷһݣ֪ܷȻֻǻָ˲ƽʱĳɵĹ˵Ļһӵϣ̻ٶͣҲֻбʬķݣˣͷһתЦֻ̻Ӯ˷뿪üɽˡ
ܿҪӮ˷磬ҴȺѪԴһʹұ˻㲨˹̵
̻ʷһĴЦȻǵΪ̻ʻ𣿺ߣʵǣ̻ζġ˵꣬˫Ŀһգʼ˹ϢѩƮʱȫһεߣȥʮֵĹ졣
̻ʿʼ˹ϢΪ˱Ҳ˫Ŀ˹ԪˣҲе۾ţеȴҲ˹Ϣ
Ϣһ֮󣬺ת𣬲ɴ󾪡ʮΣȻûж۾ŷѩ
ţȻ˫ۣµ˼ֲ֣ҿڣ±̻ʿߣһʱ֮䣬һĲᵽɤۣ亹
ôŷѩѾˣѩ䵽ϣƬ֮󣬳֮⣬ҲӣԶԶȥһѩˡ
ʱһĹȥһʱ󣬽̻˫Ŀ͵һ̻Ѿˣأ
1159ȶ
Ҳ
̻ʼȫһѩˣ΢΢һ¶һ˿ЦȥзҲľۼ뷽ԽԽȴΪƺѾѩ˯ˡ
ɲ֮䣬̻һΣз̩ɽѹ֮ƣͷ䡣̻ȫһҪзͷĻɡ
ʱˣѣһĻ˿̻ʻᣬұһ죬ָһץֻžһεץС
̻û뵽һУûطȣȴѾܣֻԴԴϵ͡ʱȷĿĹâŷָѸײڶ֮ƣϵİѩ˲ʱΪУһɰֵǣϲһ˿ʹļ󣬷¶һ˿Цݡ
̻ͷɣһʱ֮䣬ҲŪô£ֻƴϣܰѷˡ
ʱķȫһľ硣ŷѩƮʱƺһӾͷɳ⡣ץס̻ʵһУҲڲԾ״̬ʹġ
Уû˽̻ʣֻԼĻƮƮķѩƮ衣ƽѧһʽһԵĴзɢȥƺеĶ
ʱ䣬һĸоϮͷĳطģ˵ĳ죬УƺһֻССĶԼӽô۾޷Ƕʲô
кȻ˵һƺֻصУһ̻˫ĿâЩ־嵫ЩܵԼʶԼԡ
ʱˣƮڰգѩɣȫʧˣԼϷľжǿ֮ͷţ޲ųԾ֮ɫ
˹յʱ䣬̻ɫͻȻڣ̿ݺݵĻڷǰ⡣
顱һûһ¡סһɣʱн̻ʽȴóɨ
׹䣬㿪һûδȣ̻֮䣬ȼޱǿ򷽽˱߻׾ȭŸӱ׾˵ûиֵķ緶ѰʦȭŹҲҪȥࡣ
ھոѧ·ĺӣߵײײģ˿Ϊ֮ġÿһηȴɨһҪɵĸо
ýŵԲԣһвģ㾿ôˣ᲻书һжǼˡ
δкҲΪһѺŪô£˵òã˵书ȫǿ̻
뷽սĽ̻ȴһܣѹͲΪʱķ书֮ԼĹ޷ˣ̻ʹԽ׺ݣһľʤ֮ʱ
Ƴ˰죬̻ʼδ·ó˴о档˵ƾĴ򷨣û¾͸̻ʴſˣ˭ܼôʱ䡣¶ɣô붼ס
ʵѾȫ֪ѧ룬ǻû磬Ȼ޷õ
֮УһڷԺкȻģģץķȣץķȡ
һͷһϲʦ𣿡ǸȴˣÿʧҲ졣
˼ʼյòԷĻӦֻѰһᣬȥץ̻ʵķȡ
̻ʼҪץԼķȣǰĽѵץסת֮䣬Ƽת˷̻ء
һñ׾һصǱ̻ԼҲ֪ô£õʽʱȴͻȻı䣬֪Ҳܵ˷ִ򷨵Ӱ죬ƺҲ书ˡ֮˼ˣһԴҲ޷⡣
žһ˫ץס˷ȣץס֮Ҳ֪øЩʲôŽ̻ʡ
̻һ㶣Ȼһţ򷽽ϥǣûĽż䵽ϥϣȴǺһСϣֻ̻߳Ľű˻ȥ
̻ʴ󺧣һʱ벻ķӣֻ˾ϹȥۣҲ˾Ϲȥ֮󣬷ȱâžһȾ˵öΪء
̻ʾֵĽһǷȶˣƺҲΪ˴ĥݣþһ㡣һΣ㳯ɳܡ
ܿһпǺॡһγԨһӣȥ磬ڰ⽫̻ʵӴ̴
1160ټ
䡱һ̻ʵӺȻըðһɰ̣ڰķѣתۼΪãܣըǰһ˲䣬һֻȭͷСĹзɳ˲ʱʧڷѩУ֮죬˺Ȼ
磬㡭õǡ˱Ѿӽ˷֪ΪΣͻȻסΣһƬ־壬ŷ֡
Ȱûѽеİءȡһû˵꣬תΪһУϽеĶӵԶԶأ˺üȴһƤ
ԭǰطȲ֪ʱ˰ѪģĴ棬һ뵽ӣһġ
ܿʱѸϵ̻ʷʬ֮Ԩ֮ûƸϸɷȱɵĴ棬ĿһЩ³ˮæһΣ˻
¼ɫæȥĺ󱳣С㣬ôˣ
ܿ˶񣬵˹̵Ĺ죬Ⱦɡһ뵽Ǵӣû˵ȥ
ŴɵкܶƶԼʬȵȣһ֣ȱɶĵĴ棬ǲ˹һɡһ٣Ц̻һ˹̲Ի߽⣬ز˹ȥˡ
ܷȴֻδء
Ŵһܹ˼ǣ
ܷܾ͸һֹŹ֣·𲢷ô򵥡
ܿҲָоǸղſûУڽ̻ʱ򣬺һֻڷɳʱܵӰ١
ţһΣת˲̻ʷʬ֮ɨһ۳ϣӻأҸղҲˣֻûʲôǿڵҲˣǱˡ˹̳˽̻֮⣬ʲô˺
ܿһйʥʹģλ书ֹڽ̻ʣһаͺģǲ˹ʹ֮ף书Ҳ˵áǿڵ汻ǹߵĻ˷ʳһǷʳȻӣǵ书ܹߵʲô̶ȣҲֻнǽֺ󷽿֪
˵꣬ҡҡλΣȥæסĵصɣôˣ
˫Ժ˯һҧԼһ񣬵ܿҵëַˣһοܻ˯һʱ䡣Ҫϵɽðеֵܵģһڽ֮ǰѹġ֣ұѾ̸ģֻõѺ˵ˡ˵֮˫һգ˯ȥ
ŴɼˣЦС㣬ѰҰɣһչġ
ɽǲô£
ЦһÿδսܻҪ˯һ˵һ书֮⣬˭Ҳס
ɽ룬Ҫȥɽ
ܿŴɺЦȥĻһ
ɽ¹һЦãһؽʰʰҵǼӣͬȥҲܿڣһΣ˲ʱȥԶˡ
ЦλչصӺüû˵Ҫߣá
ܽؿ˿ɫǻȻضüɰɣ֣ѩôԽԽһǵһμôѩ
ʩչṦŶüɵķλԾȥǱ˸ź棬Ҳ֪Щʲô
ԼԼµͽ㣬üɽû¹ôѩô
ܽصǵģôѩڶüɽ˵ҲǰѼ
ⳡѩµ죬ֻ½ʷΪпһꡣ⻰ܷ˵ġ
ߺ󣬹˺һᣬʮӰԶЩˣһ˵ӡ
֮󣬳Ϊ֮⣬˶ɵϵĻѩɨһᣬ̻ʵĲк¶˵ر
˷ɢڲкѰʲôǰʱȫһѸپ۵һ飬һ£ȻߵΪ֮ǰһΪߴ˵ϣµ˷˲ǽ̻ʡ
һȫһƬ𾪣Ŀж֮ɫΪ֮ƺд˿򶨵ö࣬صԼã
˵µ˲֪˲˹һСͬ١ħ̻ǲ˹ߵͳߣ书ͳܻ˵ħ⣬µڲ˹ְʱһλķ˵ôһ仰ǻĴ˼ǣ̻Զ𣬻ֻ壬̻ʵתһϣ˼̳н̻ʵΪµĽ̻ʡ
˵꣬һЦô£Ҳţҿֻǽ̻ʵˡ
Ϊ֮⻰һЦһ٣Ǹղſ巨ȥĶ𣿡
˶ҡͷǰǶôԶûѾѵˣôῴ巨ȵȥ򡣡
ֻĸ֪ô£ûڡ
Ϊ֮Цû壬ҿˣǱٽ̻ʵϵġߣ̻ǼٵģǷȻҲǼٵģķᱻϣ淨Ϲʱڵı˿֮¡Ҫõ淨ȣͱҵĽ̻ʡһӣתɶȥ
˸Ի˼Ȼ벻ԷȺԻ˽⣬ֲҿʡһȥԶˣʧڷѩС
1161һ
ѩ׷УһӰڶüɽпţ磬伲ηŻ֮󣬲ŷǲһˣ׼ȷ˵ˣֻһ˱һ˱Ŷѡ
ʦãôеһΣ䵽һܹڵѩɽڣ˫ϵطڵϡ
סǸĻ΢΢˫ۣʦ֣Ҫˣң߰ɣ̫ˣɱġ
˵ʦã˵ɵѾյء
һϲ𣿡
˵ͷֻһ㽫˫ֵڶ󣬻Ϊ书Ȼָһһ֮ǴܣѾöˡ
ʦ֣Լɡ˵֮󣬱˹Ԫ˼ȷʵ˲٣ʱĲ٣Ҳ˹ˡ
˹˽Ҫͷ֮ʱԶ죬ǺεȶȻзѩصġɳɳȻ˵ĽŲ
ͷ΢΢Ծס˫ĿʱֻӰζ˲ʱ֮䣬Ӱ˽ȥ·ȫס
λȻеһЦ
˺ͶɨһֱֻۣһӣߣһԼһͷ߰׵̫š
һ֪ãһ嵶һ彣̫ѨȻƽƽ糣Ŀ˲ֱӣڹȻޱȵ˳಻ԭʿ׳˵ʿĽɫ̫ţĹĵƤңƤа˳ɷŲٰ
λʲôˣ˳ʵ
΢΢һЦԯš
Ц¸⥡
ߺ̫Ų˵ȴԯŽܵλֵĲѪղǰѪǰ
˺Ͷˣɫһ䣬ԭλ˵λӶ꣬ôѵҲΪܶ
ѪǲΪܣΪ˹ʦá
˺Ͷһ뿪ѯʣԯŽǸ̫ŵλǰң˼ҵֻû֪˼ҵţȴ׹׷֮źš
ɫ䣬ʧ׷ңǳţ
ĿһâЦĳѲŵˡ
λʦкҪ£˼оղѪ׷Ƚɫ֪¶Ȼ
һЦղŻۼɫȴЦһŴ磬ʵҲûʲô£ֻλǶѡ
˺ͶһһţЦЦЦѵǲ֪̫𣿡
ԯЦλǰĪҪᣬҵǳġ
˵ʦòӦأ
ԯſڣղǾͱǲɺ¾֮
֮Σʲô¡
ղЦûˣҲӲ˵޵
һЦǻƽȮۣǳ̲ϺϷλбµĻԿ
ղͷŭһʱ֣ȵɣ㵱Ϊĳɱ𣿡
ԯżˣæЦλαΪС¶ŭ
ѪҲЦ֣ǺαһʶǻȮϺҲ˵㣬½ֶɡ
ղһ£ԺҲڡ
ԯųɺ¾һ֣ԵΪ֪λ֮ˣҲ֪λѾ̫ˣˡ˵һЩðĻ̫ǵ񼸴֮һʵȻ˲ű̫ǿҲǿǡִƣؽһͳλΪ̫һͳֵϼ֮ѡ𣿡
ɹЦ̫ѵǣ
ԯŵǡ
һ벻Դʵƾʲô
ԯһһֵƾԯ֡
ɺ¾˾ʶϣ¾ﾪصԯĲ࣬ԯţĪʧԯң
ԯһͦһɺȻ֮Ϸǡ
ɫһ䣬Ц˵ԯһʦԯ޵ƴǰʧְĵλµһԯʧٶԯҸ伣㸴ֻҲûʲôΪ
ԯŹһЦǰôΪǰȻ֪¼Ҳ˵ֵһ֣ȫ̵Ǳ̽˲ζ¡ԯҼȻȻһԯԯԯҵҲǺֵһͳµΪѽԯ۵彣ԯԯ۵ĺˡһͳ׳٣κ˿԰쵽ģԯ۵ĺ첻Ļ
ɺ¾Ļ˰죬ǲ˵ʾѾĶԯеʱȴ
֮¾ﻥ࿴һۣӶԷпʲôͬãԸǣΪԯһͳµȷ档
ԯŴЦһλǰǵĴǰһһ֮󣬻λǰȻ̫պ̫Ķȫλˡ
Цʦõķ֮£Ӧġǣԯɺ¾ıƬ֮һЦ߳ڣͷȥ
ʱ򣬷Լһů͵ĴϡԴˣ̫⣬ֻһȻˡ
ůģܲõʮֵţÿһҾߣȥʮֹӡһ죬һ˽
ףǰˡ˼˵ĵ
ӣϴһ˯£ʲôط˭
Ǹ۵ˣһĺƣԯԯҡ
һԯңԯҵĵӣ
ԯЦǵģǰʲô󣬾ܿڡ
ӳĬһᣬ֪˭Ҵġ
ԯЦð졣ֻ֣˽Ӽ˵òһüһ룬ǣ
˶׳˶Ĺֺ˾һֺеλλȴѾ˶üɽСüɽһս˾һﲻֹֺһҲټǰɱһܹˡ
ŵֱֺ嵶彣ԼǹλֻûűȥҲԵò統ôơǵȻˣܵˣǵúúõ²ȬڹҲðָܻ꣬
ðˡֺ
ӵԣպҲˣôһӾ͵סҵѨǡ
䣬ֻЦðǰǰǣ֮ˡŻһ˽ƿ˽ϵĳʩһ˾
ӿ˿˾书Զ֮ϣѹһһӾͱѨôˣ
˾ЦǰģѾֻɱ
ӵͺãͺáһתǰҴ֪кμ̡
˾ңҡҵȰǰ˴ʵһ󡣡
ӵ£
˾ǰҽ˵ãУҵǰһ˫֡
һԭˣǵķʽ롣
˾ʱʵΣǰϢŭ
ӵ£òͷҼȻڴˣ˵Щʲô
˾ĿһתЦ֪ǰ˿˭
ӵʦֱַ꣬ĵȻǶʦ֣ôǡһɡ
˾Цʮףǰ֮ʹǰȥҩǰ
ɫ䣬ȻӴԾµЬҲȥʦ֡ͣϻƣû߳һͷ裬ȥ
ԯһѽסƹ˼£ǰҪʦ֣Ҳؼһʱ
ӴһȻԯƿǰѶʦҲˣ
˾ǰˣҵȾûҩǰ˼ԸµģǰŵĻҩǰһ
˺һᣬҲ֪Щʲô˺һᣬãҿԴӦǵȵüʦְȻǰɱˣҲӦκһ¡
˾Цºð죬ǰǰҪӣҩǰϣҵչ˲ܡ
1162
к󣬼еݣع˰죬Ȼݵİ˿ӰֵǣľͷҲ֪δȥˣ֮£ֻ߽˹ȵ׵ɽڡ
ѽľͷ壬ԭڶҺҡľͷбڶУϲ˵
Ҹʲôľͷ˵
ľͷ壬ʦǲ
ľͷ˵ˣûаû
ɵûƭҰɡ̻ʼʱ˼һѹأҪûôң
ľͷ˵ҡ
㣿
ľͷ˵ôѧûɡ
ЦԷǣ㣿
ľͷ˵Ȼң˴˿һңᵽ
һֱҵôܹѵʱ˵
ľͷѧݵģģ˵˼ҵΪˣҵĵӣ
ѧΩΩФԼмҶ⣬ɷˣ˵ΪæЦѽԭϵ˯ֽˣϲϲ֪ʲôʱϿʵаأ
ľͷˡޡһȥȥȥΪʲôҪǵȥεȵĿ˵ˣǸ磬˶թĿҿ˶÷θҲŲȥ
ЦʵȻпΣҲһǴɡ
ľͷ˵Ѿ˵ùˡû
ûأûڵĻǸˮҿԡ
ľͷ˵Ҹһʦලɡ
һ㶣ʦʲôʦ˵ʱɨһܣȴһ
ʦ档ͻȻһһһתȴǿտյģ١
ͷϸڷǰ
ͷһסһ㡭㡭ֻ˵Ķ̫Ź֣㡱˰죬Ҳ˵Ļ
ôƲ˼ǲǣûҵĻˣߣϿллҡˡǶ˵֮󣬷һŹֵ
ϲһ٣ǶһȭлϣǸĵ׷ġ
ǲǣǲһֱ𣿼Ҳϲ㻹ָ֡Ƕ
һᣬԴصܣ
ǶϻҲѵܣ
ϸĿ˿ֻԳܵļһﳤ뱻ֻһֻǱֻЩħ˵ʵСÿѰҪСö࣬ҲֻһͷעĻ濴ıϣĺۼټһŵĺۼҲһ֡
һĪ֮
ֻܷһӿɽ̣˼ҶһĽ̻塣֮
첻ֻ˵أ
ܽĵʲôֻһֻܰˡǲûһֻεĹ
ǰ
ܵһֻĸùĸһһ̣оһֻܶܶ游ˡ
զãôã
ܵСޱˣΪþ𣿺ߺߣһ־ܡ
Ȼף˵ͷͷǵ˼֣ʵ˼֪ôĪܵһģ
ܵɲǣȻ֪ôࡣ˵֮һ壬˭ӵùҵĶĿ
һᣬʵֻܳħ֮ǲĻˣͻȻôһ飬Щֻͬܡ
ܵ˵׼пܣΪĳħ֮󣬾ͻһֻħǡǵײУҲ֪
һ£ʵ˼ôܵҵģ
ЦҼһںڰţⶺһ˭뵽ҷʹŹ֣ҾͰĵ֮ҵ鳡ҪߣҪͣͣԺҾһֱڰйע㡣Ҫ֪֮ͨͬ޷⣬ҲΪò̥Ϊ֮ÿΣ֮ʱᰵ㡣
׺ĽֻԼ֪ԭרŶԼеġ뵽ûĻԼͻɥڶüɽĳл
ܽͷһģһѧţһݣģҾҲֵˡ
һô˵ȲĻ
ûܿڣľͷ˵Ϊ㡣
1163ȥҴ
ȻΪң
ľͷ˵Ҳ˵˵Ϊʲôԭˡ˶٣㼤ʱ㽫еע֮Уǿʩչ㻹߱Ĺʹ书ʱʱޡǲǷ֣ʲô书᣿
ͷǰ
ľͷ˵˵书ϡ
ʲô书ϣԺǲǵͬڷˣ
ľͷ˷ʵ˵أ
̾һʵû书ҲûʲôֻһԺˡ
ľͷ˵˭˵
Цû书Ѱһ㣬£ǿƤӽģҪȭͷһ󺺶򲻹壿
ľͷ˵˵ָ书𣿡
һŴϲľͷ壬ô˵а취
ľͷ˵˶书ȫϵοľͷ壿ҪָĲǾ书Ǵ
ף
ľͷ˵ѧĶ̫ӣһڵʱѿ׶ˡ֪֮ھν򣬾ѧ˶书
һצ֡޺ȭһָ񹦡׽񾭡ϴ衢̫ȭ
ľͷ˴Ļȥˡѧô࣬ÿ߱һĳɾͣûУܲܽΪһ¯
ҡҡͷֻ²ܡ
ľͷ˵˵ܡ
Ȼľͷ壬㲻˵ЦɣĻֻʱҲǸͷˡ
ľͷ˵ñͷӣھܡ
ЦʵΪʲô
ľͷ˵Ϊѳһˡһˣ˵Ϊѧ˵һӡһʯ֮󣬰˶˵ãΪܹ˹ͣһȻʯûо˹Σ˵ûãô޴ʲô͵ʲô
⻰һ˼ʱඥǰ벻ͨĵطȻʣ˲ʱ֮䣬Ƿһͷײڶϡ
ӴһӶϵ䣬һƨڵϡ
ľͷ˷һЦڿʼܴ㣬úɡһʽǼٵģ֮һģϸ򡣡Աϣûٿ
ܴӵһ𣬷ɳȥɡ
ϲصܳȥܵ˺ߣҪˮУ뵽һ£æܵϸղ˵ʲôģ⾿ô£
̾Ұָ֮󣬱Ҫ뿪Уȥһδ֪ĵط
󣬴૵ôҪߣ
ܵκĶӲһġ
ͷ⡱һϵ˼ǡ¶˸֮ɫȻŸԴΪ֪
ܷȻԹ˭ֺαؽ黳£רɡ˵꣬ĿϣҹĶ׿ԾˮУһһȺɱ

ߺͣŷڵܡССӷڰתͣŵȣ˦˦Դһߡ˵ָ˵Ѿ䡣

ˮһֻ㣬ʱԾʱˮ滬裬ʱˮףôȺ㼤Ⱥ뽫£УȺƺ飬ҧԼֻǱǵȰˡ
桱˷ܴȻĿУ֮֮ĽóʱβɨУɸ£ʹ໯һЦ
֪˶ãȺ㿴񶼱ùֵֹģмÿῪҪȥǣǲŻ鷳
֮Ծذߣϥܵ
㣬ڰ˴ˮ֮󣬷΢ı仯
ʱڵããޱߵ󺣣ֻҪԸ⣬ȡޱȵĿ֮ǰΪͨһͷʱõ֮ﵽκһ
һΣһĳһʱ˲Ϣ䣬㾹ȻȫĲ˿ȻܿΪƣı仯ȴ治ѡԭƵɲǣԺкȻ˽ϻ
һΣ뵽ħܣ˫һһֻ㣬ֻȻŹֵֻһ£Ҳһ˷ܡ
֮ԺʳһȪˮƵ֪Ǵ˯񹦵һӣһǰ³ʱ׵еŪԺװ˯
أȻֹͷһ𣬴ˮԾȥܶһʯͷϣŷĿȺ֮⣬·Ц
޶ˣ㱣ء
һĵûȷִܵӣƾʧӰ١˸գͷʱģ˵ѹǿʯͷԲʱһƺѾֹͣˡ
ãһֻľڷļͷģӣѹˡֻһ״̬
һȻһơľͷ˴ЩΪСľͷ˹һЦɣСӣľͷƳжĵС
ˡСӡ֣һӷ·صСʱһЦľͷȥеľͷ壬С
СӣС
ľͷ壬Ҷ͵ҡ
Сӣľͷժϡ

һɻ֡
1164·
ɽɽ׳ΰبڡʮŷ壬ƣɽѩСɽѩ֮ƣ˴Ĵ󾰹֮һÿ֮ϪˮʣĶνɽˮƣ鶯¡
ʱڣԣװعơȻԶ۵ľ󣬲ŷֲԴ洦ɼ·𲢷ǶǴⰻȻļڡ
ڼǰڵɽһĲݵϣһˣ˴Ĺڴ˽ǰЩӣ֪Ϊʲôԭ˴Ĺٱ˻ٱΧˡģЩٱ˳ͻ
ϣٱȴǽ칬ġˣ̶ʱ֮ڣΰĹˡɽȥĻȣռػ治Сһ˽Ժ䣬λĵԶߴ׳ۡ
ɾǰÿҹʱʱĹʱǿޣʱЦ֪ԭ֮ˣֹʵǡ
һ磬һֲŻݵԺУһ˴򿪷ţ˳һͦΣģȻôӢϺӡԼʮŶ̶̵ĺӣЦʱ۾·˵ϵĺӶԵñȱ˸Ҫˡ
ӣ΢΢һЦԺеĿյ𹦷ÿһȭÿһţô⣬Ϊֻ֮Ϊǿ壬
һ֮󣬲һתһȴһʮѾ߶һˮɵվϡ
ЦǴˮϴ𣿡
ѾȻһϷɹһƬߺ죬ϲصӣˣ
ӳȥ߱ߵѽһһȭءѾ߽ǰù裬ˮһųϴ
ѾֽŻңҪ̷Ļ̣Ҫޣֻð轻Ҫȥˮ
Ѿ߸ߣһƮǰһֻɫŮ˽ɫŮӶ£ǸԴһЩ
ѽˣһΪҪ˯ԴλɫŮӵ
һʲôӣ
ұλɫŮȻһЦվʮ˵ʲôӣ
룬ɦɦͷô˵Ļһ˯Ҳʮ죬ããһ´˽ļڡ
ԴľɫŮӵ۵ã˵֪֪⼸˯ǿǺǶĥҪˡ
㶵صǿǺ㣬㲻óɣ
ҲŲóأ⼸죬˯к޺ЦǿǺʲô㾿μʲô
ЦãȷʵĹҲЦѵΪںߵμ˰ëԸ˵ôЦˣĵĴޡ
۾ģ
ŵĻС
ޡһص˭ҪȥУΡ
ܿЦף׽㣬Ҽǵ˵гֹǲİҪȥУǡȥĿڣ˵ȥЦˣʱ԰ĻΪˡ
һʱ飬ٲȥ߱ߵгԵ𣿺ö
ԳԳԣͷ˯ǳԣʲôܿЦߣһԲ֮󣬽ȥҹգ߲ԶǴȥóԵġ
߳ԺӺ󣬲һ䣺˸ЩơѰþҪ׷ȥĶ䡣
ܿ˵ûָ£ûþ͵˴˴һݺõĲ裬ֵһ䣬һѾ˽ŭص˭ܺȵ𣿡
һѾĹĵԼʧЦΪʲôҾͲܺȣ
ѾߵǶն裬˵㣬үӣҲѺȵϡ
үӣ˵Ŵ𣿡
Ѿüһôĵӣֱүӵ֣ȥѸߴү˵ţҪȥ
ʱܿͰžƲ˽ѾһڿܵġС㣬˲֪ǴӺδ
ܿС񣬰ǡô㲻һֱ𣿰ǰ
Сŵɫˣǡ
һϵС񣬶նܲܺѽС˫һҪ£һһ٣Сʱȥ
㿴㣬ͻŻ˼ҡСסָŷСһ￴ȥȻװͰ͵ģʵĳ
ǺһЦС⣬㿪Цġ
С˶⼸˵С˵εĺͰףһȻˣæŵŮС񣬼
ӻ֣ЦҾһˣ򲻿ɾҲϲ˵꣬˵ϣץƺڡ
ܿǵģûԶͺȾƣСӡ
ؿڣЦû£㿴Ҷཡ׳
һۣţҲܽ׳
С⻰̲סҡһЦڿ͵Ц
Ҳ֪ʲôţڳԷڳԲˣһѳĴ룬ȻδΪҪȾƣò׷
һߵ˵ˣûʲô㿴һĴ׷һһֻ
䣬Ц˭˵Żһ˽ȴǹɽ¡
1165µ
ϲ֣ôҲ˴
ɽµ˵ҪɽŹˡ˰˲áʲôʱҲһ֮λӰ
ûȷڣܿЦ֮λί˹֣˼ĻҲǸϡ
ɽ´ЦһС㣬һǸĳƴǵĻǺζ
ܿ⻰ϲɽ⻰Ȼûֱ˵ȻûƴǣԼϷƹɽĸֵ֣ȥأ
ãòͣ
˵˹Թ
粻ĻСܸһףΣ
á
ʱǰˮϴǸѾ˽Сʰ֮󣬺ܿµĺþƺòˣ÷ɽ¶ãܿͰȥˣҲСС̺򣬽ǻˡ
ǣоĺɽ¼ûüɽһʳãԶüɡü˷ʥأоʳ;УȻҲڴ챪ºȹپƣܾûзȵòˡⷬ뷽Ҫȸʹ죿أǸ֮ˣľƵʦҲЩ˵Ӱӡ
˱ߺȱģһֱȵ磬ɽ²ʤŲòʰ·硣ۺȾƣȵϷģ˵Ļ˸ֻ֮ҲҲڶȼˡ˵Ĳ֮ʦŵĲ֮أҲֻзһ֪á
ʱܿ˽Ц֣ɷĺѽһã
ɽ¹һЦС㣬ķ˵ãȾҲȲҵȥһᡣ˵꣬˳ȥһŵһţԼȷʵȶˡ÷ܿԸССæŹɽȥˡ
ܿߺһڣɣ
ЦܿҲҿЦ
ܿҿɲǿЦﶼڴйĴء
ѹ˵һӰҲԭȥˡ˵ţܿ˴
߱ߵǴСѾͷ
ܿ̾һǵĵ죬ҼС·Ḹ㽫ΪѾߣֻǣڿýСҲܿһ˼ҵŮΪܲٵ裬˳ȥײݺݵĽѵǶһ٣˹
ˣĺӣҪһˣʱĻǾͽһЩȭţǿ壬õġ
ܿЦ˵ÿָˣֻǴû书ʮࡣҴȬ֮ΪǷǡ
鷳Ѿ¡
˵꣬ܿЦҲʹʮңҪ֪ҪЦġǵүү˼ҳֵĻǸã˵ʱΪүүһá
ЦܵҪϸΪүү͵ܣǲײģ
˵˵ЦЦƬ֮⣬˴ӴĺŽ룬
㣬˿ȻվϰٸˣȻճطһŵ񻨴Σ϶ˣȻǰı
˼̸ֹͣţЦ͵ܣһ˯ÿ泤С˵һʲôŹֵĶ
ϸ絣ˡ
ʱֻһ˴ﰴվã񡣡
֮һθգУΪ飬ڵҲģ֮ǰˣһվλӡ΢΢죬ԭ֮⣬е˶վλ
⡭Ҳ̫¡˰ɡϸ磬ôҲҿЦܿôҲС˵꣬ţЦֻ˴죬ʽġҲ˵ˣ°ɡһǰŵĹ
ֻ˼Ⱥ߳ҼסЦˣԲˡӲǰѷܵ񻨴¡˼ĸ࣬Ļ˻治ʡ
֮£ֻʵʵţǴҲῴôǡ
θոߺһ䣺񡣡Ȼ˵ȺС
ţһ߳Ҫ֣ܷˣô˻һڣ
ţͷһڣ
ܷʲô֣
ţһȴŴɵ˵ˣԽԡ
ôæЦԶԶԣҵʱ˵֮أ»ôӳ顣ҪֻܷЦȱһû˵ءԣ԰ţЩƿڣΪɰɣࡣΪΣ
кã޲ܷͬκλᣬֻʵʵš
1166²ΰ
ţŸͷЦȴһһ֣ţ͵ܡһ˵ǣźˡ͵ܡ֣ʱ޻˵
֮󣬱ܿˡܷ硢̡̡ףݡܽأнŸģнŵܵܵģҲֱӽŵġ
ºͷȴڴϡһֱԼܿŮܿзˣȻҲŽУûϵأܿȴûǿóĹϵʮִ࣬ܡ
ܿȺѲڣܿңȻհȺ˰ˡܷ磬ȴҲ֮ԣֻö̵ãǴɡ
˵ǣŸ磬СﻹʲôԴСõ¾֮յĴڻŵһͬͬյѰ˰ˡѵŸСҪ󶼲ϴӦ𣿡ʹǣܷദԺ󣬸ݣмܲס
ţɳĮ֮Ѳ棬Сֻߵһ࣬СøߵĻСʵڲ֪õδȥȷڣô˵
۹ϻιףҪڣҲˣȻԴǣֻѾǽ̺ˡţ۹ɨȥ䵽ܽϣЦ¿˵ˡ
˵һȴܽ˵Ÿ磬㻹ǵ㵱ôҵԴҺұ϶ҵĹӣɽսҪһضü̻ضüҪһضüҼ̡̾
룬㡭
ܽصǶüɵ׼ҵӣ뿪üɵʱʦ塣üҵʦ壬Ҳǵɵ˰㻹üɵءûԲʦ̫ʦ壬ǳΪʦ塱ߡüšȻüѾûϵ˹ϵ
¶Щϳ飬ʵڲĽмܽȥֻĬϡŮμ֮󣬱ֵŴɡϵ¡ιۡ䡢˼ˡǰǽţȴͬԺ߹ݼš
һЦһ߹磬ϣ𡣡
ȥȴɲ򸾺ʹ챪ȸ챪ȸõ£ѲʲôܣɲһԵó˫ɶԣԡ
˰ݹ˵ϣǸۡһӡ˳硢θա¡ټ߸ɵԼޡƤáˡšۿ͵ˡЩһһݹ󣬲ֵЩ书ϴε
֮ǰϲüΪţȻҪģԼǵò֣Ա㽫ôк
æ˰죬ϵ˲ַ꣬Ȼθյţٵӣ֪ҪҪǣ
ôôˣ
θյ˵Ҫ￪ɣԸģŷģǾϸɸѡѹ֮󣬲ŵԽġ
ԭˡ󣬽Ƕɢ˰ɣ˴죬ټǡ
θյǡҪתȥ⴫ȳ֮
˳һ֪˭ǰҡθյ˸ǳԾλڵɵУǰԺ䣬Ȼ󲿷񣬵мʮ˰ظҪôһӾʹ˴⣬Ҳδ̫ˡ
˼һȣһӳ⣬ǵԵĺ߹ǰȫǵְΧ˴룬Ĩڣ޲ý׽±޴
˸ӳţƮʲôȻ÷Ц˵˭أԭֻϷΣǰ޹˺ߵ񡣡
˵ǣǵķҲ̫©ˣ˼׾ٵľ͵ЩϺзĻῴüҡС
Ŵӳ⣬ȵס֡
ٴ󺺻һ󣬲λվá
СڰգЦ˵ǻûµģٺ٣ǲֵʲôô
ӳȺͷѺǴȥˣ
СҵḶ́𷢻𰡣Ǿ档֪˽Ⱥɶȥһᣬ͵˶Ǻǿôߡ
֪ڴţǻȥߣôһ͵ˣЦֳʲô⣬úȥ˺ߡ
С񷢳һЦ˵ˣֻҪˣܽǾȳΪ棬Ȼ͸ȥ˶ÿɰ
1167¸ְ˾
ЦԷǣ뵽رܾ˷˪Щѹ
ֻ񣬾ͻƭСӣץס㿾˳ԡ
ʱֻԶԶһǳĽŴеӳæ˹еڵ
ʵ˭Ҳסգ֮䣬˷ܵķܶϲĽˣĽ㡢Ҧ
嵽ǰҵ˻ţڴкߵǰһƵӣˡ
СԾҦҲƵףݣһ߷ᣬһ߽šʦ㡱
ףݽ§סͷҦʱܹȿͷһᣬ˯ȥ
ʱĽ˷һƣ룬˪۵òУϽ˰סǰ˯
θռСºŶԷţҵȻδʱ֮ǰһĿ֮ʱָ
ˡ
θЦ֮¡
ǣɢæȥˡ˼£˵ɵǰΣû˵ĵط˼䡣
һֱƵʱ֣˽µơ
ԭɵãҲǰɵģ䳡вؾǰԺ䣬ǵ¸˵ס⣬пͷȵȣϻһ䳡
ĽأķΧһ⣬Ժ䣬СصǸŵʳǸأܿŮľڲСǸλһһСԺ֮䣬гССԼ͸Լ﷿
ĽҲûǰ󣬳˲ؾһϴĻ԰⣬ȫּסҡֺУһŷһŷһŷһֱȥֱ˴ˣϵȷдԼ͵ġ񣬼һŷסͣǹɽ¡⣬һԺ䣬ǹ޵ģţסԺ䣬ֻһס棬أ˭Ҳ֪˭ʸסȥ
Ա棬ΪθյջһҲֻ˵ˡ
ǰˣһжʮиɨģиղģӰˡأֻССԼ͸ΪܿŮϲԼɻûôæšĽĿǰֻ͡
͸ͶǴμ͹ġ
ôĸۡǲСֱʱ򣬷˰ϴ󲿷ֲθգټθյЩķᣬֵöμҺٴĻҲûסǡ
μҺ˲ٲǸм󱸷ݺȥݷáμҾڴڣԶöˣҪϸȥδǰݷùɷʱ˯󲻵òЦȥ
󣬷䡢˼гһʱŸ԰Ъ
գùֻͣۡθաŴɡ˽θлһ
ù£Ȼ򿪣ֻϳ֮⣬иԵְء׵ĵطһ˾
ֻͷһУţĴעϡ
Ŵɡϵ¡ιۡ챪иƺţֱһóϡóϡóϡóϡ
ΪһʦƤΪ֡ΪΪۿΪи֡ڣԺͽۿջݣԺͽл֮ڣ⣬оʮӡ
Ϊãõеϴۺ£ְƺôСպɲЭʹߵĳƺšóĸȨ⣬ʮӣŮͣе͡
˼Ǻ߹ר˾ػаӡʮѡģҪúõĵӸǿ֡
ĵ˳Լټһ񣬸ʮӣ֣뱨ܹܣҲеθգθʾšθֻĸӣΪλʮҪĸҲǾϸѡġ
϶һӣȴ˽ͷ䳡һ飬书ĸߵĸͷΪе书β룬̣ڽʱһӾ͸˼ල͵̵ְ𡣵Ȼ֮⣬ϵµҲᵽ䳡ȥաȡòСĽչ
ܿˡŮµѲӡලԼȨ
ܷ硢̡̺ͼ̷ܽףݺͽȸ֮䣬ҽԾŮͷְλ
֮ССְţ޲ϸ㡣һɢɳһˣһ塣
ڷûɽ֮ǰθյѾʼеã˵ܷսŮǿ˴һ󣬶ʱ˷еͼ
ֱкã𣬽θգ뵽Լסʵأ
θЦǵɵľֻ跢ʩˡ
˼һ£ҿüһ
ʣһ
1168ºӦ
Ҫҷ˴ôأΪټһලŵġ
˾Ǳɫ򲻿ɡ
кβɣ
۵޶գ޶ȻֻһССɣҲҪɡܼලţף
ŴЦţ⣬ףԼרУ˵ԡʵɲأһΪˣˣСС㶼Ůкܣǻѵġͷİɡ
֮ԲµľΪʥˣ᷸ƹһ£һСģܾͻ˵޹ܺȻѰտŲ٣ҲŪܼලͬĻ
˶зĳǰʶʱδȷȻĻҲͲǰѪŶ֮ҰģеǰһͳֵĻƴ
Լ뷨ʵʩڵɣǣҲһ⵹˵ŴǡǵʱĴ󻷾ʹȻй⽨ֲõĹٹ̣˵ǻᣬǵҲ为Ӱ죬Ѿ⻰ˡ
ֻõȻǶ޳ɣǾˡ
ʱһ⣬ţһԳƺӦǰݷ˿ѰڴС
ӦҲʶ
ŴЦǸˡ
ԾصôҲˣҵȥ˵꣬󲽶ȥ
ŴɸţЦˣһֱǵ󣬵˴ǶţƫϣӲҪסڳС
ѵңǲǺͶйأɼӿ˽Ų
ʱڵɵĴУˣһǰһкӦˡ˺ڨһֱû˵ģֻ˵Ҫ
Ϊ飬˶޼ƿʩֻ
֮󣬰ظţλҪ
ûȷкӦȥ߱ߵţ˵
ɫһڰ֣ʾⰬҪŭظ˺Ӧ󡣰׷ȥʺӦʲôΪֹ
߳ɵɽ֮󣬺ӦͷҲصҪҵǷţԻȥˡ
ʱ˼Ժ߹˵Ӧѷ˵ɣԿ˳⻰
ȵʲô˵ҿǱġ˵ʱһˣֿӦļͷҪסӦһһתһ˲ʱָһָһŭһƼĳ
顱һָƾײһΣҪúˣ͵ؽһ𣬴˺Ӧȵð书ôߣǲǲ˹̵ļϸ˫ƺƷΡ
ӦɫһһУ㾹Ǽϸ˫ʹУһĳʱһɹƫһƫ˫ſշԶʮ⡣ӦٳһƣѸ쳣ȥץֱۡ
ۼֱ۾Ҫס䳤Хһֱһ䣬ʹ˷Ĺȭǵ˺Ӧ󣬻һȭӦļѡӦȵĽһɣ˲ʱɣŶ㿪һС
һѾʱڼдЧȥ뺫ӦȻУס磬ǻȥɣȥȥ
ǡ
Цǵĵˡ˵㻹Ųҵ书𣿡գӦתȥæȥֻĿʧԶ
𿴺Ӧߣٶ֮죬˿ڱ֮£ɽƽأߵһɽɽ첻ȥ˹Ӧżһͷȫѵɽһ£ͷԾ
أһݣ嶥ȥÿţ಻٣ɣİգǵշľ硣
أȻ첻ĸţҲû˾ȵǣѩϲû½ӡ뺫ӦľҲʼձɾųߵ֮䡣ݹƺȻš
һǰһѩ֮󣬺ӦתֹסΡߵǰ⣬ЦˣҪ£
Ӧһۣ̾ɢˣ޺ˡ
һʺǰȸǾɽ
Ӧĳйһ֮Եһ٣˵Ѿʮǰˡϻ¡򿪣óβ٣ϵô٣
1169
ͷϵá
ӦȻϵãӦ֪˭֮ҪҼ󣬴Ϊ㵯һԱ⡣
һ̬ǰ뵯ϴ
Ӧϥβ˫ϥ֮ϣ˫ḧңˣ˵˽ʮֶ˼ְԹֻ䣬ּһΡ
ɣó֮⡣
˼Ƕ콾˼ְԹȴǶ콾Ϊʲôȥǿֻ䣬ǵʱ֮ڣˡһΣȴǶ콾Ҫչʦ
һգĳȣþòƽ
Ӧĳи֮룬֪ſɷӦ
æǰ˵
Ӧĳƽɣ߱£ȴѷ֪뷽ŶüɽʱΪ֪ˡƷľ˲ţĳ粻ĳ뷽ٺһ
һЦ֮á
Ӧ˴ϲȻתŷһ
֪⣬£ԺӦӻóܿ촽ߣȴû죬ֻĿ䣬Զ
ۼúɽ۵סãã̲ܵ˼а
һյʱ֮󣬲һ٣һֱϾ졣
˺⾳ϴҪֱ࣬ǵңľ硣ϸˮϢ۴ǡƽãҵѴȻ֮Ҳûбߵľˡ
ƣǸ֯ţҪȥ
ٿأһ֮ϣֳһƲʣһʱԽԽڣһȵŮӣһ£ͷڷƮɢ˲Ϣ䣬է𣬶ĺˮӿ羪κˡ
֮£ţͺӦûбֹͣ
ʱܿѱɵɽţ̧ͷ
ϵ¶ԴţЦǿǵɽơ
̺ʵϴ磬ʲôƣ
ϵµе˴˵گһλĻλɽеһλమĸͬ⣬ʦ˺˺ףΪʯݡƶ껯ΪƬƣŭ磬ҪѺˮֱ֮󣬲ſϰݡ
ܽص𣿺Ƿ
Цˣֻһ䣬ѽ⣬Ǵ˰ɣ
ܿЦ¶ġǲڽڹһǧž
һᣬƽɢתСͣϢڣƲˣֹƽʱֹͣһϡ
ѩϣӦվתʩһ񣬵Ź˵ǳ뻯ĳ̾ΪֹлΪĳˡ
ǰɿ
ԭӦδȬ뷽֮ΪˡӦ˵лĻ
Ӧ֪뵽ʲôȻ̾һ
ǰΪ̾
Ӧգ֮󣬲ŻصִƣءҲ֪ǵУҲ㳩ĺΪһж
һʣӦȴβٷϻڱϣ췢ЦһݣŭʸͶȥգ֮䣬ֻʣһڵ㡣
վԭس˼һᣬʩչṦѩ塣ɽ⣬ֻһȺΧģסʵʲô£
Ц㻹ʣղǹɿ磬ǲģʵ
̯̯֣޹ĵ˵ȥˣҪģˣ
ܿʵˣ
ˡ
ܿʵأ
̵Ĳδãô˿ڴǰ̺򡣡˲ٶΪԡҪǻɱˣе˼
ܷȴ¶ɣֻû˵ܾ͸һֹŹ֣ʶ̵书߻ħƾ̵
һ㣬ʵҲ뵽ˣֻ˳Ͽң¹󶫷Ͷ콾ԻҲֻǶĲص趫콾չ˰ˡ
Ҫȥһ˵ģֻҪӺھǣֹһ콾ӰҶիԼǸϵ£ȴ۵ðٲڸǫ
1170
һĩϦǰң£߹ҴʵƣЦһɻ֡
նʫԻͯǿ˯ҹֵõƽ䣬𿴱бдϦļѾ䡣
λϱԭķÿѽڣŨԶԭܾ߱ģһΪѵõ꣬ϧټ࣬ҪһЦꡣ
ڼǰɵĵѴӴڱУ㹻öࡣ߸ˣôҲҪһ겻һĺꡣˣڣҪһҹ
˶£ͽϯڵ䳡ϡˣƵʱ֣䳡ϲ߶ܴ𣬻ʮ衣æµһˣһơ
ⳡ磬ɷ˵ЩлĻʼ֮󣬴һྴƣܿŮҲ˼ֵĳԺһʱܿ˲ʤ˳ϯ
ּ䣬һ۽˫ֱһƣһݣԾһҹյͺ
һܿ죬¶һƬϲ֮ɫܶȥܱ˹֣𣿡
Цھʮ㣬Լ档һƮ֣Щ֮Ͳûǰɣ
˲Ϣ֮䣬ѱɽţɫ£ֻʮ⣬һȺ˳ɽŴһֻ׺׻ӹ򷽽һȵĽ
׺״һкһһʱ֮䣬Ǿϲ˵
ԭȺ˸ʶģвܼơ׿顢ڴ塢׺ɽޱħԪ졢ƺܰ顢λҰֵܡˡӢԼţɽĪͬ׷ɱˡĪɮ
һôˣηԴ޷뵽ǺԻһ顣
ǰ׺ɽЦϵܣоǿǼ·
عȻУȶж٣ҿ롣
Ӣʦǲ⣿֪ҵûУ
ûȷڣֻҦĵʦ㣬⣬ˡδ䣬ҦһֻСӰɽڷ˳ӢرסӢܸˣͷӢʱȴ֪ΪͻȻصĿ
ʦ㣬ûˣùûˣءҦ޵
Ӣ֪جģԵ쳣򶨣ҦļޣʦѾȥ˽ȡǽһᱨ
ʱܿŮ˳ףݼӢͷһҦɽţȥ˵ܿŮϲôˣʱϲޱȣ뷽뵽˴Уž磬Բᡣ
ܿŮ׿ᡢޱһڴ塢ֵܡĪͬһأŲܼơ׺ɽܰ顢졢Ԫˡţɽһ
˼Цʵô粻ƫɶʮˣ
ţɽ죬˵ʲô׺ɽţ磬»˵˶٣ЦԴ뿪ݺûգҵҲ뿪ˡʱҡϡϵܡޱ硢Լ硢һģεһЩӣֽɱüЩ˷Сķ뵽ҪڴԿɽɣףء·ϣȺţԼλڵϵѣҲǾ޶һˡǽϵؽ󣬸ϵٳϵٳǾôһˡ
Щʲô׺ɽƱһ٣ǳϦҹ̸ֻԺȣ̸ģʹʹĹһҹΣ
ܼƴЦһҲƱһ٣оƽճǡǽʹ죬һˡ
˺Ȼкãٱʹ˺Ȼ̸£̸ֻԺȣһֱȵҹЩ˺ȵ
ջҪȥݷöڣȵ֮ʩչ֮ɢڱЪϢ֮󣬲ŻصԼס¡Լ˯ͷǰص䵽˵һҪ
磬ûѾϴ󣬲ݲݳЩ㣬˼˲Ρĸ룬˼£ɽţǶȥ
峿ķ紵쬵ģʮ¡˼˫ŴССУڷҡݷѵׯ͹ܼҡ
˽ų죬ҪһʱѾ⡣Ǻ󣬴࣬壬԰ࡣһ԰ΪĶŨڽϣƵġ
òһˣԷθڡμڴ˲֪ǺȻǨӴãҲ֪
ãתһ֣ǰһĸۡǶμҡ˸ǰֻһĺӴ˳һĺǷ?
һ£̨֪Ҫ
庺Ӵϲ룬ҼϵջݷãصؽСڴ˹򡣡һҶĶߵ˼䣬ǰҶɶȥ
˸庺ӽţЦǲһͳȥˣ
庺ӵȻǵģҼȷʵݷȥˣڼеȺ򷽴μ¸صĳҼȥûȺǰ˵һǰȥ֪ͨϸϵ˵ţԸѾϲ衣
²ãЦĸϵһӭȥһڰ;һգһоڲС
֣
֣
˺һᣬűų䡣
ڼ˲˼󣬲ð庺¡
˵˼мμҵĻӻóš˲Ρֽϵݹȥڣǡ
ڲ˵ȥɫһ֣ҵʲôʩͼ𣿿
ˡ֮ǰ˵Щﲢ޹ϵǵڲ˹̵ʱ˶֣ȴװʶСǺաﻹ£ƲСܡ
ڵѹû·ϣֵʱôԼĵ
ֵĻݵ֣Сܳĳ⣬°ɡ
ֻ¡
Цտ֣л˲ΣЧ֮ˣ򲻿ҳԣֻһСƬòڹ֮ˣҲ˶ԡ
Ȼǵһ˵˲Ρ֮Ѱ庺ӽһõⷿȥˡ
뷽һᣬҶ˵ϯѱáǣڱ뷽ϯϯ䣬Ȼٲ˺ЩơǶθģзζ˲ɶ˺ü
Լ䣬ǰ庺ӺȻ˽ɫЩ쳣ڶڶߵ˼䡣ɫ΢΢һ䣬𣿡
һʱ棬ʵ֣˺£ҵȿ𣿡
ڵθ˵ͷһ£һȺ˽һһŮΧסҪץǡ
ִδ
ڵǴжμڣ£꣬Ӧá֣ȥȥ
ЦСǰȥҪʲô˴󵨣ڴڶ䡣
ҪȥǲŶθ뷽߳θжȥʱһΧˣڽڹۿ
һȺԶһʱһŮõԼĲϣȺͻȻɢɷ񣬾һһװ˰ʱһΣ磬һãסŮӵʹء
װҪֵסŮӵѨʲôûתһɹԼƶأڿзԭͺһ㡣
⼸˵ʵգ֮䣬ŮҪҧԾһѹȰվߡ֪ô£˵ҧ࣬գۣû
ݣɵ£ڣǲҰô˵ţַһº͵һڱϣصڡ
1171²֪ߵغ񣡣ϣ
һںپ˺࣬һͦվмˣմ˲ѪȥԡѪսƵġһվ𣬷ʵԼ֮£ΪĿ࣬ȥҪ׳ʵ࣬ҪͨĴͲ١
ɣҰﺺƴˣ˵ţҪǰ
ﺺ磬Ҫ˶࣬򲻹ǵġһȻܿˡһϸؿ˿Ȼȫһϲص㡭Ƿ硣
һЦݣϳˡ
ƷǸװŭСӣʲôˣҹǵ¡˲Ϣ֮䣬ʮֳִ󵶵ĺӽΧסֻһ£Ҫһء
벻뵱ʶϢ˵ģǾװ˫Ŀ𣬴к޲ýƤ֮⣬æ߽ȥᣬᡣ
һȥȺĽתĿһ۶ڣһ죬˫һݿǶ
ڵǶĳλǲˣ
Ƚ˿ڣǾװ˺ȵðԭǴμйأСкιϵǲμҵˣ
ɫһʦܣ˵вУ
װ˵ʦ֣μҵˡ
˵ˣ
װ˴ûмʦô˵һʱ֮䣬ɲҲҿڡ֮ͥ±ĪŪ÷˼ͷʵȥ۷ʲôˣҪһӡ
ѵʦ֮˷һۣԶڵλǣ
Ц˵ˣǶĳ˵ķ
ɫ䣬˼һ£Ƿ񻻸ط˵
ںͷǺ飬ĵһ죬ڴ϶֣ǲӻ߽֮θһڣȴǶƽʱĵط
Ȼڴ󺺽Щ󺺸ŭĿӷȻպ޷£ԡ
ôҲ벻Լ˳ͻȥϰݷأ̸֮òõĻ֮а˳Ҫˡ˼һֱûֻҽ淽ҪĻ˵ǽͶҲմɱ
λаﺺ꣬վڷ֪зڵĻԼò࿹ˡ
վ֮󣬽˺ȻһԷҽү
һңҶˣȻǵá˵ǭӢʼĴҽֱ׷գؾǳհ׵ˡţЦֿˣĳǰ֪ˣð֮¡
Ǿװ˼ʦֶԷ˹ƷΪүһʵʦ֣˭
˺ȵûңѵûңĴңڸϵؾʦݴǴǻ񣿡
װһɴɫ䣬æ򷽽񣬿ڳơүΨ죬һ߲ԲȥԵʮָ߰
ڼˣһ棬Ī˲ˣһ׽ֵѣΪ˺£аݵŮӣȻҪأµѰ
Ѱ˼νͷ۵⣬еһλЦңߺߣû˵ϵܣ㲻ʹ˰ɣ
λ˼ǣ
ߵ˽ĻʲôңԵģɱ⡣
ɫɡ
кβɣ
λ֪ʥ֮ܵϻʵۣңĹܷðĳү˵
룬áȻŰ裬վǴͶμҶǣ¹һүҲ뽫ִûȥӽ
תͷЦԷүʱĴ
Ҳкüա
ʣ֪¿үһ
Цǵġһת֣ǾͲؿˣ˵˵⾿ô¡֪ҪץλݿǹݶŮʲôǶǱҸҪɡ
̾գĳǲҶ԰С񣬵ʱգĳ£ʵΡү밲СǺ𣿡
1172²֪ߵغ£
ҵѡնصҵĸá
һе֪˿ԷŹݺͰﺺ˾Źǣʱ׼Ҫ˵ˡˣһƣǲ֪ʲôˣġ
˷ĻɫԵΪأ룬µ񣬰ĳҲòʵʵ˵ˡǰϴͻ飬ҪС֮ӡۼ֮ڽСͻȻӻ飬Ϊŭĸ׽ðС㡣СϺĸϣҪҼЭµľģˡĳһ䣬үִô
һЦ·ĳܶˡ
;װɫ䣬߳үҪˣǲүΪѣҲүҪǽ˲á
Цûǽ˲ãǺǣĳǾصġʵ޹أǴվһߡλؾеĸְɣĳȽСߣȴ
¶ĿɱǰǸߵСӣ֣Ȼҹ¡ãϷͽ֪ʲôǶµ³ȥƳĽ
ǣ硣һ䣬ֻ׵λһ˲ʱ˹ȥ
죬Ҳסֻ顱һ˫˫һ͸壬סȫһ
ȴ˫һλһ£ŭհ׵ģʲô
¹شλǻȻĳˣٴӳ飬Σ
ǰߺȵղС椶ȥСүǾȥȥС£˭ɱ⡣
󣬡һЦ˫һᣬȥΣֻҪҳ֣Ҳ
̾һֻƮ¡
һ𣬳˹ȥûָ֣һһɽƵú
ŤͷڣŭնεģҲ붯֣
ǶθɲöȷĳӭˣȴӭȡθͿͣ
θ󣬸߽һǣ
д㣬ȶθͿͣȻЦ֣ҵ𣿡
ڵΪҰѷֵѣԲŻͿ͡
ϵģӦ֣ĺסܷ鳡ؽƬ̣
ڵ⡭
ǲĻֻõͷˡ
æּȻҪԽҲ޻˵ˡ֣㣬ǽ鳡ػˣҲһüͷ
ЦֲǴǻŪôĶұ֤ᶯһһľ
⻰ʬŭһ˫㹦ȥһƣҲ˵˼ˣҲһƵ֮¡
˼Ҫ֣Цȿȣ˭Ƕµģ˵䣬˫棬ǰһʱǿ׵ľʧӰ١
һҲ֪ģֻаЦһĳһѣ¶С˻һһѱĿ쵶Ѿ֣ĵģȻǴž綾
öˣͷһŭһһС
߼ȻָͷеϲŭСӣôĵӡϷ⵶ιһСĶҩֻҪһմϣ̱ȻԼϷͳȫ㡣ȫעǵϵĶҩ⣬ӴĿƺҪƵ
ֳһһȥȻʸ磬˲ʱֻһз֡
ϧǣһȫڷƿ֮У˫ָס֮ѸһƣáһҽУ˾֡
ʯ֮䣬ˣϡǰɫһ䣬ӵߣͳһҩƿҩ裬£Ȼץס󣬰˹ֱϵĶƳԭֱһմձġ
֮֮ѶǰѴо綾ĵһŵ߽һˣ⡣
һЦĴָסһұлῳĲӣҽ첻ɱˣֱֻһ£ҿôĵСĲӡ䣬ǰѵͻȻΪƬ
߱ѵۣóС⻰ּĿֲ÷飬ĸѵۣԼĲӣѾ亹ʪ
1173ºô
ǰ˹ͬƳֱϵĶ󣬽һСӣϷ𣿡
һЦʲôʹɡ
̣ȥ뷽ֻһʱƣ̤һ󲽣˫򷽽Ϻ
ǰ߳һ˫ĳ
˲Ϣ֮䣬˵մһ顣
ѰĻٶŪЩ󣬱ʯһһ˿
ϴЦɫʱӿŨ֮ɫһ˫۾֮⣬촽úī֭
ڼˣһ˼˵еһִɫ΢΢һ䣬еСģǡɷΪݶ
δˣѾˡɷһǿɢ
ɾһ֮ʣϷһεĸסŰܡ˵ᾪһһľǲþйˡ
ͬʱķɭ˷ģֱȥˣֻѾϣ౬ơ˭ĶǷ˫ü΢΢һǰ̤һ߱һͻȻ䵹תȥ
û뵽ԼصġɷᱻˣԼ֪æѷƣ˲ʱɣ֮УһƺߣȻˡ
ҪĻȻԼ˶Էѵ֮󣬷ǰ̤һٸҰС鷳;ˣ
ͷŭѣһָңԣˣߣ˵꣬һݣƿȥǱе˵Ծ𣬸߶ȥ
æ˫һүˡҵȸˡֵүϾĻƼһˡ
Цֲ룬Ҳȥġ
󣬴һ˴ҴҶȥȥ׷ȥˡ
ڴߺ󣬶Է֣ղˡ
֣ǡɷ𣿡
ڿЦһٶ֣ǲ£ɻɱˣܽԷУԼҲΪãˡ˵ġɷȻľ߻򣬵δңȻĻ浣¡
ˣʲôɷʲô򣿶Ȼ֪ĻǽͽͣԺǸ߼ˣҲи׼
ڵֹҲСʱеһλ˵ģֹ򲻽ģɽڱƳֵڡôԼ¾綾ģҲö֪гɾߣ˶ƺ󣬾书ߣԻᱻģȫж൱֮Զ⣬һ˲ϢɽڣĶҿ˾㾳磬ֻ书ʵ̫ߣһΪԲòףƣĻɾǸ߾磬ʲô仯Ҿ޷ˡ֮ԺҪһˣСЩ˵֮ȴ¶֮ɫ
ͻȻ¶ɣ֪뵽ʲôʵ֣ʲô
ڵôָ֣һԵô쳣
Ϊѵܲ𣿡
룬Ц±Ҹȥ֪Ϊ
֮ǰöڴ۹һ´ǵķ羰һ֣ȤȫޡǰҪ£ǰúðݺͰﺺǣòǻȥҲ֪ʱû˼棬˳Ǻ󣬲Իظ
صɺȴﶼţ֪˺¡ģҪ˵ʲô
ͷҲѰݺͰﺺܸǣʲô£Ǳ˵Ҳ֪˭ĺá
ܿãǲ˵Լɡһ죬ôƵǵɰ䣬ƽյ̬ȡ
Ծɣùһţ֮Ի
ԭ֮ǲ˹дġϴǹţһ֪ǳֱʣǲ˹˲šֻһϴڷȰСϵܣҪƣҪ翹Ҫ֮ڹ齵ȻĻ
֮󣬲ûһЦ
бԴһۣʶƵģɵ˰Цͷ
סЦȷʵ󰡣µʱ䣬ؽ󡣡
1174
˼ӷùţ֮ЦⲨ˹̻ʶˣôе鷳ֱǿûб߼ˡ
ܷ¶˼ܾ͸ŹŹ֡
˼ʵʲôŹ֣
ܷҲ˵һָо
ŴЦۼ̻ģѲữΪɣҿ˹Ϊ˽̻ʣҪΪԲŻսġ
ƤŭûȥߣҪǹ齵ֱΣǹ벨˹̣ɱƬײ
ȥгЦǲǸµʱ𣿺ǺǣڣҪõɵĵ̥ǣڸǿ
ţĿǰǲҪȥᲨ˹ֻ̣Ҫｫ书ã˹𣿡
θյźϵĻʮ޳ɣңɵĴ֮ڽæһˡ쵼ǣ˹̲Ϊ壬ʱǡ
£ҲôΪģˣѴʱá
󣬷ѰݺͰﺺܸǰ֮˵ˡ
ûƽʹ޳͢еİֻ࣬ҲǸ棬̲סǸʲôֻҪͷھ͸ȥһѻҲҶ񡣡
֪˵ˣڶҺοֻһүæȱ»ˡŤͷȥ̣üͷһʵãѵǸ𣿡
̵ҵ壬ΪˣҺоִˡ
мٵĻù
̵һֱ벻ͨ
ܿһЦȻûҲŴл᲻ʲôᡣ
ЦҾ֪Ÿϻá
̿Цһ嵱Ϊ˲⼸ȥˣʲô¶ܷҲ֪ھûУ
ţɽ˵ǲǸհү
̵ǵģհԭǱΪΪǨϵ˴඼
ţɽү仵ˡ
̴һæʵţ磬˵Щô仵ģ
ţɽҲֻ̫ǵȥ·ݵʱҵһλֶϲơ˵һ£˶ο̧ŮʬڻĲ֮СԺ󣬴ҹ̽¡ϣ˸ǽ⣬͸ųǣ˳һڡ˶˵תɶȥǵ书Ҹˡ֮󣬱Զд֮ҸϵʱѾ˲֪٣ȴĸĸһ֪һɱȣһȥҪʹ¹ճˣҰѲ飬˵׽ѵŪðԹҿһǣȻҲᱻѵץǱ仵ָνͣ
ôˣĬ壬ӡУһֱܶغٵʱҲȥϣ겻˷ǣ޷ϡ˵Щʲô۰ڶİοˡ
ʱܿһߣЩӵѾԭڴͻԺ󣬰ݾһֱӻ顣֮Ӷûôܻ޸˵ˣ޹ȥ
˾ǰﺺﺺ⼸һʿ밢ﺺమ֮˳֮⣬ֻǰﺺԼδͣԼΪһ֮ӭȢݡ
ʱجĽ١Լ˽ӻ飬ÿζݵĸףץءʵҲôʥϴͻ飬ЦΪȫ棬ֻŮҸ
ۼڽݾҪѺʱĸ簲ڣãĵķˡ
ݺͰﺺӳկ֮ӵԶԶģУѡһֱӵĸ׷Ҫһ׷мΣݺͰﺺΧסˣɰݴδ࿹ֻӵ
ݺͰﺺƣﺺΪҵʿܱˣʹֺޣ׷׷˵Ǽͣ׷Ķ֡ǰһЮֻѺʬͷ
ܿ˵֮ͬ飬˰ſͷðݺͰﺺǰȥЪϢ˵£ֻҪڵԣ˸ɧš
ݺͰﺺȥܰҲҪˡԭҪȥɽݷ֪֡Ϊȥݷ֣ʵȥˣֵһЦ֮ŷȥ
ܰһȥҹ̣ΪҪϻμӵɵĴ䡣ͬʱҲȥǰġ
1175
³С硣
⣬һһͣ·ߵһСƹ⡣һļ紺ĳУСǡ֮
ٶǰԪ̤֮󣬴Ԫ͢ʡءμҲĻԻͣϵΡãĻģҲɴתƵ
ʮǰҲʮ꣬ϣϳʹ˾ϲ˾Ͻʮ帮ؾϸ
ʱ֣˴Զ⣬ǷֱǷ䡢˼̺Ͷڡ
˻δСƹ⣬ѾСƹ߳һĴҽеİռҽһۣͣȣҲ޼
֮󣬰ͬϼ˫һɰүҵˡͬλǷ۾
һ֪ⷽ۾ĴҽеķռҽμȻҲδȫĴҽ֮ǰûҲռİͲŸռķ۾
ͷ۾һŮӣͷ΢΢һݣѲµݣֻ˼δ֮ǰǲðȻݼ
û¶ݣ˼ʱֻ˵Լ죬ͷ۾Ǻεϱ¶ݣҲ׷ʣС㡱
һһĴڨ
֮÷۾ԭǷ۾Ҳշǰ뷽һҡ۾ǽ̸һͬĿȻĵĶйأǷʣ۾ڴ
ڳ˰죬ڵ³ֻ֮ɣǰʮ˼ʯݣߣһ̵ʯʨӡ۾ӡ
ڲǵһεоûзǿңȻΪϵһƣǾʦĸۡҲȲˡǭӢ󽫾Ǻε緢
ڰͷ۾˵Ĵ£߽תҹգл̨ͤ˵˵һ԰
⣬ɰڣ۾ȥʱֻһʮ꣬޳һӴ˽
ӴУһ˱Ƿ۾λ˲ʶɶѾϳĴҽλյڰغյ
˫桢˴ʱ֪޳U
˵ǲòǭӢ
ӢԪ谵ӣС͸Ԫ谴ս˵սгġԣ书ΣͨԪ谽±Ĵ󶼶Ҫְ
ʮ֮ʱϸӡϡƽϺϣʱʮ꣬ǭҲ׷ġ˺ϣϮǭľλ
ĳ崺Ϯְϧ硣崺ӣϮλ尺ϡ尺֮ϡ
ǰˣǰţƫƫֻһӣ
ʱף֮͢UϡUͬһͣUˡ
Uʱģͬôƾ۹⣬ԴṲԺͿU书ߡ
ʱֻUЦүݹ٣ʹ帮Բ٣Uӭ٣ˡ
Цү
Uɫһ䣬ү򲻿˳ƺ˶٣͵˶˵Ӣ۵̧٣ʵǭUεºܣԳ𣿡
룬Ƿĳֹأһְɡ
UЦUϲύѣ˳ƺ⡣
֣ĳǰһǸ꣬ڶǸлҵɵĴæһ٣ǹڻϴͻ£֪кο
Uϴͻ飬ϲ£UΪӣǺ顣ү֮£״ѾһһʮĸˣǰС㵱ĸ𣿡
Ц⻹м٣ĳ缸ʶˡ
Uüͷһ壬̾ͺѰˡС֮ӻ飬ҲҪԶ߸߷ɣΪĸɸ磬Ҫ롣ǣһͷȴǻϵĴͻ飬֮ӣʵͷ۰
ô˵֪ǳ͢еĴ󲿷ֹԱɱȣĺøжʱ˼ֿ֣𣿡
U룬ЦȻԣֻҪϲּܲ
䣬һЦUұүõ˲Ϣ֮䣬ǡ顱𼤶֮
ҪUЦүᡣ
Ƭֻۣ֮ͷ׵ͷЮ˽ͷ߰ʮˣл˸о
˸ԽЮŵһףعϣΪ׵Ǹͷˣ̿Ѿ£˷䡣
һһ
ԭϵŰ裬ߡɫ԰ףǱַסˡ˵˵ˣֻ׺ݵĿ⣬ŭU
1176
UһƬ΢ЦһҲûϣ˵
ͷһǡȥϸ˼£߶ʱܿڣǴ
ͷĴɫһҪ߿ͷԣUЦŰڰ֣ɣԻסڡ
֮׵λ˼ŭUôĵӣΥʥѵ췴𣿡
UЦʥڣò˵Ŀ;ʥɣ
һǿʶϷ㣬Ϊʲô̿͡˵¡òУ˵¡־ԣֻöסˡ
UȻ֪Ҫ˵ЩʲôЦһЦҽλںԺͻƫҪܵ͵֮УҲ֪˭ֱҵ֣Ҹе˼ˣǶǲλôĪUȲ𣿡
ɫͨ죬ƫ޻ԷΪ׵ߣ۸ڶUû֪ͷҲ֪ǴӺδģʮоͽˡ˵Կ˻δȬΪ׵ͷ书ȷʵһ˼ҡ
֮ǰǵҲǣǲҪСˣֻԴɿûӵĻϡŪûͷ޵طꡣ
أһЦƮ
ͷ󣬴һת˳ȥһţһɾ޴ľӭײִ֮䣬ʩչתֱƵС
UԴȴǺݣЦλеѼȻˣȱˮɡϵȵն裬ɲ׺ȵš˵䣬ϵĲһӣķɳʱ˴
Ӱһǰ˫δأ֣ס彫ϵȵնȻѺȵϣþɲдˣԵ̫Сˣ˵֮˲䵽ϡ
ϣ˸ְϮλ⣬佫ӡˣ˳UΪ彫Ҳ塣
ٿ֮䣬תɳڡ벻תUת򷽽⼫Ϊԣ̽书
һЦۼҲȥӣһ£ҲһǲȴȻɻȥ
Ҿ裬ҵԽܣçײҿ޷ܡЦ
ȥ磬Ŀ⣬ָһָס룬ַ˻ȥЦĪ뾴費Ⱥȷ裿
ңң־ݵģתңʵĳ˵꣬һ¡
ڶηɳҪȥ˭ϣǲһ䣬û뵽ǰء
һЦһճգ˳
ͷ嵽űߣͬһʱ䣬߸ӰŽס
Uӻ֣帮һÿͣǶȥɡ˵ʱվ
֪еĸ֣ԼˣҲòӭӣҲ
ʮһˣ볤вͷҲ˵ߣUĴҽȥ
Uӭ£˷裬Ȼʵ֪λգ
ΪǸӥ۳üˣǻһö壬һ
ֻء۹һɨƵĿһ۵ϵߣU彫ʦֶ£Ǻε
UЦһǴ̿ͣԭǰʦֶͷ⿪ƵѨ
վưͳԻп˵ԹԵվ
Ŀת䵽ϣؾңɣ
ǷĳԾϢͨղŸշ£վȻ֪ˡ
صүĴĳҲŹ֪үϱкҪ£
ݴĳϲɽˮ˵ɽˮѣʴΣҪ¡
شһһתˣүȻģαض¶أϴͻ飬ͬ˭ҲԺү֮Ҳ⡣ĳ֪ү밲Сѣ꣬ȻлҪ˵֮顣ү֪֮ˣϣүүϣͰСɡһϣүٴĹҲҳȥһϲ֪˭Ҳ𡣡
˵ͷͷǵʦֶôŰ裬֪˾֮УҲһɫ
1177¸Ҷ
һ˼Ӧ֮ߣЦǷĳ͸ûǸԼȥɸģǿ֮ˣòǵ޳С˰ɣ
ϲʷϬ֮ǰźүݲŸҶ£ڿȷѲ֮ʵ֪Сںδ
֪Լ˵պҲ֪ɽС
صãֻҪүִ£СǶĳԻȥ˵
ЦһЦ˺˵ҵЩѿɲ˵кüλƢΪ꣬ҵûҸãǾΪڽǴʱ϶ÿˡ
⻰ֻλһѳ˫зͷŭշģʶĻͿ˽ҿԡ
ŭʲôҶҼСҰ۾Ժȥ⻰һϺЩ˶ˣֻûЦѡ
ͷʲôҶɽһֿڳԣֵĻϷȥսһϷôʰ㡣
һЦһΪʲôԭɽһΣãǶڰ˹֣ɽһ˵꣬һΣӳ⣬ɽһ֣ȥΪ
δŭһ˴ָе֣ĳҾͲԣȣ˲ʱ䡣ֻ
ת֮䣬ڳмֱÿӰ䲻ʱֲ˭˭
UΪˣл˵ģ˵ʹ򣬼ֱǰĳˣӲҪ֣ҲᱻȥҲû
֪ƢԼܽסһ޴йãҲû
أῪڣԷ˾жĵС
һյʱȥνвУòʹУ˲γֻֻ֣˵ҲֻʹѶѣΪ̫죬ѽγƷΣ׷רѨ
һʱ֮䣬䱻ƵˡȻѾӲȫʩչ򣬵Է֮ϰعȺҲԡ
μ˵ЩǱȻЦ֣ԭıҲˣͷĻĳ㡣
䲻ֻһζܣȥֻм֮޻֮
δռϷ磬ǲƣЦУָĽһʹۻңĿϾӡ
ٸĽҲʹʱνƽΪԸĽʹ֮󣬷ǵûܴ䣬俴
һХһƷ纣Σ֮ν֮ء
δһսˡ
伱ֱ׷еδòסˡ
Ȼйأֲܱң˭óѾƣʱһαضܡ
ؿüͷ
أȴһֱЦţռ·ʱҲռϷ磬̩Ȼƽ͡
ΰѳʣʼңۼʮУҪܣʱŭХһζȻ˫һȦת͵سη˹ȥ
಻һɣ˵͵ø䣬Σ֮䣬ʩչһšϷȥ
δԣֻܰɱʲô˲ˣ˫һУȻתɻء
ؿɫԴ˺ǲ
ʱ𣬿֮Խοзͺ˫ӣͬ˿Ƶģ伲׷էһȥд˵еķɽ֮״
û뵽ܹʹȽ׷úϺ£ʮǱ˫ŲǿʹȽķѹһѾǴܣƴҪɱֻѾѵҪˡ
ʱ˿̣ܱ򶨣ģ·Ѿﵽһּŵ̬ȡ˼̣ǶڣЩ䣬û˿֮ɫҲûû֡
Ƭ֮ڳпأֱ۵ĻֻҲ߰·̡һóһ£תȥδһ֮гֵֵ
ٸᣬʹ˹ȭιȫʢʱ޷࿹ȭοڣ
ֻꡱһ˫۶ϣǰһȭۡһֱɳȥ¡һǰһǽԫײһ󶴡
һӰӳϵǽԫ£ιҩ裬ű˹ˡ˹أҪǼʱεĻ㻹ܻţҲֻʣƽʱˡ˲أҲͬһʼ䣬˿ʲôˡ
شλ𣬵ү˵书ĳһүߴͽ̡ͬҲսģǰͷֻýߵĻȥ
ЦݼȻд˵Ļĳ
תͷU彫ܷһƬ֮
UЦ֪λһ⣬ҲͲȰˣ߳ǰ·
1178ˮǴ߹
ôĸۡҪһƬ֮ʵ̫ˡʱUĴ£һһƬռزĶĵطƽĴʯ뻹һŴӲ˹Ĵ̺ɾɡ
ɢڵ̺ߣUһ롱ظϵ̺
ɣȭЦ֪Ҫʲô
غԥص˵ү֣书ȭƹΪ˵áƺ޺ȭһһ书ĳ̺үƷ
ȻΪҲ书֮ϣ޺ȭǸŵѧĹ򡣲£Ϊ棬ȴҲκһžѧ֮¡ЦĳƷǳúܣ׳ˡգһΣһȥ
ؼƲ죬һʦ緶Ҵ⣬һСɳһƸƣһƳͷȥ
˳ֲ죬ҿûˣصƸʱû̫Ķ
ǣһ˲䣬ȴֱֻһͷ󾪡
ʱһֻ־뷽ͷۼҪʵҲ֪ôģ˲Ϣ֮䣬תصĲ棬һ
زʽϣһʱһ󲽣һƶʱա
ã߽һŲƶ׷أƲ첻Ʒͨͨ޻Ρ
ؼгУʮ֮Ѱ˰˳ɵĹ
ϴЦҲ֪˶ٵüɡ
˼׹ǱΪһ֣ƱڽԷܣ˭뵽˾زңǻǵһμִ򷨣糡˲ǵ˷ĻǶΪ˵书ࡣ
أȻŷӮأԷִ򷨣ȻЩɻ󣬵Ǻܾ档ÿһγ˯֮书нչ֪ġô£Ҳ֪ڵ书ʲô磬һͷ书Ѿ˵Ǿ֣ҲԿڵ书ߵʲôز
ڿһᣬ
ȻҲڵľ磬۹䡢˼̶Ҫôõôһ㣬Ҳ٣أȴԽԽͣʼշֲߵ͡
ͺñȷһֻһӣˮϵǣȻԼٶȣκˮǵκγ̶ȣƽȵƮˮ档
ȾûмҲû˵ңѧԨԴǵԼҲؾпһ顣
Ǿһ𾭣һǹѧۣм䣬ǵã˵书һ־ɫ࣬ǿ޷סԼԼܽԷĵ
֪ǲ־磬ڵı֮ͬ㲻ǣҲԿžˡ
뵽书µľ֮вЩ̾꣬Ϊһصѧ⼸Ծͻͽֻϲ֣չʾѡ
أ𷽽˵ǰһСϪǰķһһСϪڵһӣȴһӣʱӣγɸĺӡ
ԾҪﵽǰľ磬Ҫˮ⣬ҪҪлûлĻôҲͽ͡书൱һʱһ죬ʵûжķֱˡ
ɲǼĶԼʦָ㣬ǽĹؼ
μңȻҲм˶ĳϣѧƹԨ֮⣬书ѱ
ָõδȥѰʦ˵ڵ书мʦ
ڶ˼׷ɵĵϺȻˡ顱һڻعһȴģ˺üȻû֮ǰľѲǱһƴġ
ʵһƲûöֻشˣҲӲ·ŻǱ
Ȼеͷ书֮ߣϸܽǰʮʦֶǰ󣬲־ŭ
Ǹ֮ˣȴҲ򶨲סˣһɫ˲ʱںڣ˫Ƹĳǡɷ
Ĺʦֶöֻ࣬һգ֮䣬͸壬ֱƹȥ书ѵĵز˹ʱԶתѽƳ⡣
1179ºҶ
ݡ
˵֣磬˹˫ƵݳѹͲ˵ȥĻᡣ
֪ġɷʦֶö࣬Լһ֮󣬷֮ǿһСģǻУǾΥˡϾĿǰΪУĵѾˡ
ͷת֮䣬һһɾ䡱һرҵĲ²סˣһֱ˵̺ϣסΡ
صʦֶæϵߣǷ£ĸ֣˹ƣʱ򷽽
ʱԶһ彫ƶԽôǴ⴫ģԼ˹֮
U룬ɫ΢΢һ䣬˹ػԭǰݵʧʧȥӭӣ˲Ϣ֮䣬һѾȴһƮƮϵ
ϵ֮˲֣U֣Ҫ£ϵЦ彫ƶĵԼӣɷҲǽհհ帮ķɣ
UЦ»ӭ֮Ĵҽеķ۾Щ˳ӭӡ
Ƭ֮󣬷۾һȺ˹
ˣһԭϵνĵӺӣĸ°⣬ʶֱǶɼŵˡǮ֡롢ͷӡֵܳԶͳԼЦСʶЩ˶ʱΪ벻ھһ
˼Ҳɼŵ˵ˣ֮Ҳһ
ϵU˹֣UȴԵΪأһ֮󣬵ǰǰ֪ͨһҲö׼Ϊǰӷϴ
ϵһЦ彫ôÿͣʵƶǰ̽彫ģΪʥϴͻ֮¡
U΢΢һʵǰĪеͣ
ϵЦǡ
λеһʵ˵үеˣƾݣ
ϵЦֻ뻳ͳһż㣬ͳ
Ǹһһץ㽫żУ˿к쳣ӵżȴֱ飬ԾǸչż㿴֮תλż䵽صС
ؿżüͷһ壬ʵ¾˵ʹ
ϵЦ
شϵһۣʵ֪ʹմ
ϵЦƶҶˡ
ɫ΢΢һ䣬ԭǺҶ֣СأʧʧʦֶȵվŸʲôʹ
߸ϽҶ
էϵǶɼŵ˵ʦɽĺҶˣҲס΢΢һݡûɼŵ֮ǰҶ˶û˵Դӽɼŵ˵֮ܿ˽¶˵һЩҶ˵£˵书˵ãġķơһĻǱҪòҪ
أҶ˾ȻеʹԼ鷳Ҳֻõˡ
ڶԺҶȴһʶҲǵһμҶˣԺҶ˵ʶԶȷҪöࡣ
Сʱ򣬾˵ǴһλǰҶ˱֮¡֪һεıΣֻ֪μҵλǰʮǰˣʱ򣬲ˡ
Ծ书ɾ͵ʱҲȥɽҶˣһ֪ҶǷ񻹻ţҲеĳ¾һֱţˡ
ڼҶ˻ţҿȥٻһٶɫвЩ
ҶĿϣʵϵܣˣ
ؿЦһͷЦ⻹ү飬ȻĻֻźͺҶ˵ˡ
Ҷʱ·ŷַĿһת˷һۣʵʸ¾Ǻү𣿾ƶ֪£书ܴϵܵĺүƺֻңүĪǡ
Ц¾Ƿ
ɼŵЦһðҲأԭ㵽ˡ
Ҷȴ߳öԺү񣡡
ɼŵǺҶģƴӣԷȻвޣҲ졣
Ҷ˳ֵǺүĻôλزҲǺүˡСͽ֪ߵغϴε˺үү˲С˹ƶϣСͽƽϡ
Цǰ˵ﻰϴγçײӦ²Բǡǰ̫ˡ
1180ȭͷ˵
Ҷ˴Цѹƶ˵ǰҪƾٺүΪԭү˿ꡣͽүɲԶˣѧŵ㣬ֻҪкүһ͹õˡ
ɼŵ˹صǣͽһúѧϰ
Ҷأϵܣ뿪ãҵȾ͵ү°С֮һСŪϴʥƶǰ˵Сδ뵽֪ô£
صСܵսϾ֮󣬱ӵʦֶķɸ봫飬ִԽһͳϵ帮ʱү󣬲Żð˺үҶּȻˣҵȻķԸ˵֮Ҫʦֶ֮˵
Ȼ֪Ҷ˭еʹʦӣһݣ̻֮£ͼӴ׵˵һ顣ֻҶ󣬴뷽ǿɲܺҶǷֻܴҪǴǾ͸ˡ
֮ǣҶˣһҲû˼ǵλôģ֪Էңҳײүѵû˵үͷ𣿡
ߺʹǵȷû
Ҷ˵ѹˡֵȷʵ֪үĴү¡
벻˺˵æңҡֻİݵ£ʵڴͻ£֪ǰкθ߼
ҶЦɱˣСҪ޸СүɣȻүҪִ£ү״ģңƾүϵĹϵֻҪү˵Щû϶ԴҲ᲻֮ġ
һϲ˵ĻǰȥĳүʸáȻԼеĸ֣ҲݣݵļأǱ޳ĪһǨŭڰֻҪԽԡƢڶɱӲʱѪɺӣܿĻǰա
йһУʱΪʲôҪĴĿľɧңͳΡ¿ɴСؼͿ͢οµ֮ܲĻֺα鷳
Ҷ˵ƶȥ󣬶תүʺ򡣡һתЦƶи֮룬үܹ׼
ǰ˵
Ҷ˵ƶ˵ү书Ƿ켫ºУһܵúүָһĻƶʤҡ
ͷЦѹֻ˺˵ԭһҪȭͷǺǣһǴ򲻿ɣֻôȴǸ⡣ϵǰˣӦ˵ǰ̲Ŷԡ
Ҷ˵ǾдɡƶԸƶķδһܡ˴үдԺ¼ֻҪдˡգ˫һΣࡣ֪ѣһֵĻضʯ쾪ԸϽ˵˱ϡ
ʱɽһһλֵĲ£ڳߡ
ɫǱסˣҪȬǸ²ɣڹûʱ䣬ָ
ڱҶ̵ֽģɼĿֻڷϣ̵ֻȥ
Ȼ֪Լ书ȳ˯ǰҪߣԺҶ־֣Ҳҹڴ⡣ǺεۣҶ˫Ŀƽӣһľͷ֪ԷֻһУһһǡķơˣҲʱ׼Ҷһ
գһʱŵ˼㡣ˣǰͲúҶܽܣƽϢͷʵֱ
أҶ˫΢΢һΣʼˡȵǣ̫죬Ҳֻ˲ϢճĳϢ֮󣬺Ҷ˾ûٶ˿˿졣
۷ȴʼնûж˿ûӡʵѾˣֻø죬ȺҶ˻Ҫ죬ڶû壬ֻѾ˺Ҷ˵һС
Ҷ˷һЦү˵Ǻùƶˡ彫ƶʱֻ̽ǿϧһŴõĲ˹̺ϣת󲽶ȥ˿ĪҲֻøˡ
˸һȥŲ˹̺ȻΪƬƬƮЩԽƮԽԶ޼ҿɹӣҲ
һΣ䵽ߣʵ֣Σ
һЦû䡣
һϲּû䣬һζǺҶ˰ˡ⻰˵Ϊ£תתӵĻ
Ҷ˵߳߳ǣ֮üͷЩʲôҶ˺ȻۡһһѪ
ɼŵæȥסҶˣʦϡ
ҶһѽƿЦʦˡߣշĹȻ˵ãϷķƾȻˡҪ֮շһҪͲ˹һδɱʱ򡭡
1181̲ס
ɵĽ䶨³ţһһǳǳѵõӣΪ
һ׾СţǱá֮ԣʳڷչ֮ͷϺãСҪСĽᶯ꿪Ҳ˵Ҫᶨ̴ʱδǱԨط׾
ϣԱĺȻڶ࣬ЩŴʷͲֵһᣬСҪչĻȻǱҪѧʲộҪȵѧ躹ޡ
ڶũţ׳ơϾա³ĵһš֮ˣ˶һΪա˵ʴ۵աͬȴ£ȻҪȾơ
ˣѡһΪɵӣٺʲˡ
⼸ÿճ˴֮⣬ôҪ
һ¾ǣϱضģϴ̶ںһʱϴ̶λڵɽԷȪĽӴСɽ֮ĳν˵Ԫҵʱפϴ
ŵȻǷϲϴ̶ߺ󣬳ϴ̶߿񻶡
ڶ¾ǵ䳡ָе书ʱҲһʱ
ʵɽѾӦˣɣֻĿǰûݡɽ³˵ʵܽͷһʱҪѧϰ
⣬һġ˲Ρ׳ÿȡһݣҩôҷֺȡ˷Լ֮⣬е˶ܺţݺͰﺺȻҲû⡣Ҫ˵ǣ˲ΡԷʹã߰˴ΣйЧˣһġ˲Ρ㹻µĲ
ݺͰﺺ֮ûߣһǰݼ겻Ҫúۣ˵ڵǰﺺΪŮӣ󵨣ѷɺѣø磬ҪҲõȵɵĴߣҲ»ȥ󱻰ץȥ޸֮ӣܺҶѾӦĻ¿Բ֮ûпڵʥּ֮ǰǲһȥġ
¾ǣÿҪһʱ˳档ˣ˼䣬ܷܿ磬أȴ࣬Ϊ첻˶пУأȴɶ㣬˲ٵطҲһʱ
죬ûʱˣΪѾʼйĿ˵ɵˣ˿ɲ٣Լķ֮⣬Ķ壬֣ŮʮӡȻ󻹵üһܰ顣
ܰһ⣬˭óһɽ֮ջʢѾϷ򸾵Ͽɡ
ܰ¶ˣûô˷ܣΪ´ڣ⼸ûϹۣһֱڸ·òУ˵֮󣬲ݲݳ˵㶫㶼ȥͷ˯ˡֻܰ飬Ծɱ׺ɽſЦ
ģȺǶüɣĴԼԪڵͯ
üгԲʦ̫⣬ԲڡԲλʦ̫ŮӢ߰˸СʦãҲ֡
ĴֻˣҲǡ칫ӡӰİޣƮ㹬֮һĵٻ
ͯͯ޵ӣͯͯƴǰʮܱԪһԪ֮⣬ͯЩˣͲͯˡ
ͯ޵ӱºߵģɷϳ֮󣬲Խǰڹֵͯܳ
ˣ¡䵱ɡɡɽɡɽɡ׼ҡɽҵȵȣǰݵİҲ˰ݵĸ簲ڴʮһһǰףء
ô˲ͬʱзæòɿȻȺмʦɣΪֲֻȥݼ
ò׽Ƕź֮һ˸ϵʦڵĿͷһţ˫ϥأɿͷͷ̧ʱӯ
ɽЦʦ֪Т˳ڶˣԺңɲˡ
һΪʦΪʦԴӳԺ󣬶ߣû̷˼ңʵڸϾڵԶסգúõķ˼ҡ
ɺǺЦʦֲϵ߲Ҫ̣㰡СƢ
ЦǺǵģʮǰһôֹۣϸһƣȴƶ˲٣ֽס
ɵôֿˣ
뵽ԼСʱʦʦϷˣʦġҡͷİٰΣûһ˵Ļֻ¾Ҫޡ
ɺò׽Ĩ֮ЦʦûΪһֱڱչҲ֪ǰƲֹۣҪסԼƬŬҸһţȥ˵꣬´ͳһţݸ
ӹ˺һȻдĶף֮ʡ֮⣬ϻ˵ȥһ˾£˻ƺ£˵˵˫ĸƿ£ѾʼָŲһ꣬ܿʱ򣬻ƺ»һ
ϲʵ̫Ҫò˹֮ٵ֪ƻŵˣŮ֮⣬Ҳֻһ˶ѡǰĽƳɽһ֪ؤѣضسɣŵϢй¶ȥضȻ󲨡
ʦڷ˵˺ð컰ɵҪ£뿪䣬ʱѾǶ졣
ʮɣֻθӭ˹һ֮󣬵ţ̵ˡ
ϲʵʲôˣ˵ʱθյĴ·£ȥ
θձ߱ߵ˶½ĵӶ֮⣬а׻õأ񼳤ϡհ׳ϡձϺʮӡ
һʮ̳ʹһϲ֣ôûҼǵڶüɽʱûʲô˰
ʱܿŶͺ˵ϣǵͷЪϢȥˣڳ
ͺؼá
1182٢
λáֱϴİײ΢΢һ㶣ˣڶüɽսʱһЩˣǴŰӣҲӦõġ
֪üɽһս̳Ц׵ߣû֮ܵ⣬Ҳֻ޽ߵ˶ֻɱˣνʧء
ܿɫԵЩȻҲ֪ʲôһЩߣλг˼֮󣬵ʹû𣿡
⻰Ȼ̾һһʹߺʹѾˡ
һ⡭ô£
ʮ̳ʹһ̳ʹ߼ߣͻȻ˺̳ʹߺں̳ʹЦʵ˲òΪ֮𾪡ʮ̳ʹӡէһ˳Ծ֮⣬Щ˻
ⶼǷ˸ɵġһ٣ʹĵصϵ󣬽˽ʬ˻̳ᡣϵܺϵһֱѣûкŴǾλȥҷˡϵܵɥ°֮ʮʹ޷Ž͵͵ȥҷۣϵûﵽϣѾڰϸɱˡ˵꣬̾
סˣ֮̾Ϊ˳ȣΪ˷Ȥ֮Իѻʯһ̫ˣּΪʹ޷
ǰ㲻ֵֵ֪ܺ˵˼ֵϢǵ޵˹ȥѹɼ뼧ֵж
̾һȻ´磬ҲʲôˣҸ²ʦͬţ㻹ҵʦ֣ͽһʦܰɡ
ֻ²ס
˽ôңϣʦˡ
˳ƺҲƴǣһʦܡ
ʵʦ֣²廹𣿡
Цʦ˼ڱչ廹Ӳʣ˼˵زʱֱкڣˣƫƫδϡ
˼ЦһЦҲԣҲ˼ңٹȥʦһ˼ߵ˶٣һ£ʦ֣м²֪˵
ɫʦܣ˵ﻰʲô˵ģʲô㾡˵
޽
û˵꣬ЦˣʦǲǾ޽һѾȥˣ
ǡ
ʦܣ˵˵˭
룬Щ񡭡һֲηƴĴ򷨣һһޡ
ʦܣ޽һ
ôһ˵ܿɫһ䣬ʵ´磬һôأ
Ȼ޽һȻ˵͵˵Ҳ̵ֱһλϡ
һλйϵ𣿡
ϵ̫ˣ̵λиţ٢
û˵꣬ܿѾ٢
С㣬Ҳ˵𣿡ЦСŹ㲩Ӧ˵ˡ
ܿ٢Ǽʮǰһҽ˵ֻҽˡȻҽĲˣڱ˿Ѿҩɾȣͬ˵Ĳˡλǰԭǹ̵ˣѾʮûֽ˰ɡ
֮ûΪҩǰ˸ġ
ᵽҩɣʵʲôģ
̵꣬λϲҩǰҽǰȥԣ֮˴˸ģ˵˭ҪǵһҪȥҽεû˭Ӯ̵λһֻùԹԵʮꡣ
ܿЦ٢ĶԼ˳ʮ꣬ôҩǰĶԼأ
ҩǰĶԼǿһִᣬժȥҩƺš
Цһ˼һҴֶģҪˣҩɵĳƺֻҪø٢ˡ
ɲǡʮλֳɽˣһֱ볬Խҩɣɽļ꣬һֱоŹֵҽһ꣬Ҳһսԭֵ꣬˵һϲ񣬾ܵݣһʬڳȥо꣬ǽڻˡ
ܿǳԾȻܽȥҽȱ£ʵڹŵġ٢ĳƺţʵ
˵ºʦ֪Ϊŭʡλȴ˵֮ҪȻһΪľʲʮҪҩ֪ʦ޷ֻȥһʦ飬һ䣬ײ֮ˣߣԱԼȥ󣬱ã鸴кͬ
󣬵ԭлôһ£Ȼ²ԼҲͷˡһڵһ͵Ϊ˰ɡ
ЦʦҲôΪģԸ֣޽½е֪˭󣬺ֻۣ棬Ϊ޽
ǺһЦ˵壬ǬѲ⣬ҽᵽˡ
1183±
һ죬˸磬æµиְ𡣿׺ɽҲԷѵݰæȻ졣Ҳæͷͺܲ촵Ż㣬·ĽŲѾʼ
δ䣬ǰһдӼΪûˣɵɽϢ󣬷·һӾʹֵÿһ䣬˵ŴɣһЩëҲ˷ݺ֮֡£ֻθյ˷ִɡ
θյ˻ȼ֮ģǱϾǴֶϽҪȷḻȻǰֻӳȥҪ֪ڵɿɽ˵Ľˣ˳ֵ׼ֻû˵ѣΡ
֮󣬲գԼԺⷽ棬Ҫθյѧϰ书ȻǱθǸö࣬ʣԶأɲʲôһ֮£뾭ʱѬա
ʱ䶨δʱһ̣˶˸࣬׳ۡ
ؤ̩ɽɽׯš˹صĻƽ̡Ϲҡʡֺúȵȣϸϵġ
ؤУްԼλֵĽԣһʷƺꡢ׷򡢷ĺλϣȻ뷽ĳ½ͻҲˣ⣬ؤһģЦ򸾡½Ц󣬶ʱɿתΪˡ׺ɽ˰Ŵɵ
̩ɽɽׯǴׯػԶׯػˮׯѸߣûڶׯΪҪɽׯû
أ常ûѪһŸ֮ԣԱǵİ֮飬óĽܡŷȸȪԼϲȵʹеҲˡ⣬ŵͬģжܷ򸾡򸾺ʾ⼸һ½һ㣬ʱתɫææ£ȫԼˣǶܣһ͸һ˭
˹صĻƽֻ̣Ƿ֮ǰףصġĿһ֪ѧ
ϹϹΪףϹΪˣصһҪףϹεϹҵμĽ佫ݺ޹ϵ
ʡֺú˲٣ɾûǺ׷굶һۣΪ׵һͿˣͷһμǺһۣͿ˵λҵ屧ǱͿ࣬û
Щİ֮⣬һ˻߼һǹֿ١̫ԭ־ŵȵȣһЩһ棬󲿷ˣİ˼ҵֻʱûע˼Ұˡ
ӭ˸ùüʦ
־ϲæȥӭӣֻüͷģȷǷʮɮ
ӭȥϡͣϡͣʦҲˣԡ
üͷӿȥȵɺϵö࣬˫ֺʮӷ𣬷ɽȴ£ƶɮҲϲϲ
Цʦʤǰ
üͷЦҲǡ
ʱֻӭָ߽еɽΣɽ׼С㵽
Ŵĵʲôɽ׼С㵽ӴСѳס
ӭЦǣǣˡ
ȴͷѵҲ׼ҵСﲻ׼ôУߣǲǼҺ۸
ŴɡһЦӷ˵Ȼ罭˵ôңĳʧˣӷ֡ǵǸΪӷˡ˭ó˵Ц֮ζ
ʱѸ˹ε֣һҲûΪӣͷЦ
ѽϵܣˣһǲء
Ц˵ȴ£СܾԶҲҪ
ȴ´˷һۣһҲû䣬ôŮӣôǲֶ˼Ůѣ
ȻһЦӷ˵ݸʤš
ĿҲȡЦңߣҾ֪ˣ컬ġ
ǰһգг䣬ʱɡɽȻֻκᣬǴɽµʺĺƵţж
ӭ˴ԯҴԯʣ˾˾ǵ
ȫһ⻰޲𾪡
ԯңѵǳûٶǸֵһң
ȥֻһʮͷǼ򵥵ĺ˾ɽפ϶¶Ծı飬˲û˰˿ܿ죬һƬ۷׷ס
벻˾벻ͬĻԯҵˡȻ֪˾常ԯֵҰģһֱûԯϵһ飬ӭ˳ǺΪԯҵĴԾ
˻ʣӭô֪ԯҵĴԯʣĪδ֪֮ܣ
ʵܼ򵥣Ϊӭˣһ㶼ֿ֮ʶģԶԶһһھͽгЩûģֻҪһӹԷ͹ĺһɨܽгԷԼ
ӭ֮һڵԯʵݣȻǺдˡ
ԯ͵ĺ治С˼䲻֪ʲô⣬һ飬飬Ө͸һ˿ɫ˵ֵǣҲ֡
½󣬴ԯʺ˾֮˫һ˾֣ԯ֣ĳˣл񡣡
˾Цֿˣɽ£Ŀǰֵͷϲ£ͬǰءҵţǸ˹ֻˡ
Ȼû͵ʲôǴֱʣæңңֻҪ˾ֺԯˣǿҷĳˣȻǿֶĳҲǻӭ֮һֱ͹ɽţתȥӭһˡ
1184
˾ԯʲ߹ɽţһֱ£ܷдʱ˾ǣȴЦԣ·֪Щǹֵֹġ
ӭӼ֮ӭ˸彫ͬμҶ
μҾڴУӦõģɶںUԼãUһͬǰˣŸϵٲлһ
Ǽ٣͢Ľᡢ
ԵΪףʦʥֺηҲˣ⻹һǰͼ޸Ϊ޵ʷĸʷ㣬ҲѳɼҵҲЯͬ
𲻷Ϊףһ̫Ϊס˵Ҳ˵ǵززɽȥһ̰ȥǵĽ鱦ΪͬڡٷˡȻ鷳ҲûдԶĵʵҲܼ򵥣±ѹԼһݺΪӵģÿӱ޵ĸأ
ǲԼĺ񣬻˴˺񡣶̫ͷӲܼʯཻʯһ񣬼ֵơиԱͽңģǾңģҲǴ
÷˵ǣǫҲ˺ǫ͵ĺȻֻдһֽ⸱䣬Ҫʱúñ棬չΪɵдա
æʱ̣ӭһҶիիӰ¥Ľ¥½ھֺͷ
ˣԾѡа˴ҶիӰš¥һֱڣھȻ˾ǣǹھֺϲͷǺ䣬Ϊھ֣ʵǰǹھֲ̫ķֱ𣻾˷ɢˣƤڳ˵ɵĸ׺أȻҲ׹ɢΪڹδֳҲ˺˿˵İ˴ȥ⣬ȫ۵һ顣
ЩͻȻѾ֡ǿָҶիӰŲλںδж෱æھأܹĶݣһ˵Ʊظɡ¥ͻȻûĽ飬ҲӦûʾ
ûȷӭȥǺηԽˣǰ񣬿ڳơ
Ц˽죬ҾǵɵţǽɲǰΪˣЦ
ηһΪΪְһֱǵ
Цһֻǣæл¥ԼھֵʱüǺηԸҶիӰŵ˷֮תһ
ϵºȻߣţʱˣҲȥû·ִ֡
úҲòˣšһתǰȥӭ˴չʹߵ̫ʹߵһ䣬ʹߵ
˳һ벻Ҳǰϲֻչʹһˣһƣ̫ʹأȴһɷǣȥֻʮĵʿڷûʲô۵ʹ߾ȻǸʮͷɡ
ĺ񶼲СղΪǵɴϲӣ˭ѿ֮У̫ƫʱлһչȴ΢ʣҲ˵˼лĻڷֻǵ˵˾䳡滰ɷǰ̽ʵ֪ܵµĻӭҲֻúƤȴߡ
ʱǰѹǧв˴й֮ǼȻˣ͵ֹأֻ࿴ᶯ֡
ųⳡʢǱȲϲܼƷ򸾺η򸾵Ĵ飬۾£ⳡʢ˵ǰδܼƷ򸾺η򸾴ʱ򣬿˶Բȵģ书ĶǡⳡʢᣬȻҲЩè书ٵͣǶЩȭŵģɳΪϰ֮ˡ
ʱѾںãһոµֻȼʱһӴĶŽ롣θյѸ˵ڣͰˡ
ۼŵδʱһֻ̣Ȼһ֡
ţͣθǰһ
⻰Ե߳Եĳķ˹֣θպ׵ĵ񻨴¡
θյ£񡣡˵꣬ߵԼλϣ˹񡣡
ʱ֮䣬зԵͬʱ򷽽񣬶ŵٵԵӣǵȹأ˫ֱȭ
źݼˣ֮˵ǰֻ֮ڣõ
һڣ𡣡
Եվ𣬶֮룬绢ƣ˰𾪡
еˣ˵ˣɿɽʱҪŻ߰ѵеһһ˵Ρǰ˶󷽽ѵӦѵãѵʺԸŪɳ׾νѵҲǴ󻰣׻ǵҪֵø߸ϣҪЦϿˣ飬Ϊʣθմ
θ棬һƮЦҳθɫһ䣬飬æɡ
Ǹüͷһ壬һ˲ʱôӹԺ䣬ɹɽţգɽţڰʱȻѼȻˣβںȱˮƣ
ӰշƣЮδصķȥȻЦȴ΢΢ŭһӣһɿµľ
˱֣ⷬûѵסԼҲԿ뵽ǿȥ䡱һԸˡ
˿ѪһɳȥԶԶˤʮ⣬ûѾ˵ˡ
1185ֹ
۹һɨһˣһЦҵ˭ԭǷɣŵˡŵĹڣƺûصһ¾ȡĵزɣ
ǰµվ˺ѹѹһƬûй٣Ҳаʮ
ǰһˣһǷɣŸ֮һ⣬һţ˱ͦۼһӾͰѼֻ˲һ䡰͸¡
ʱ˸ϵɽ£˽еҵ˭ôĵӣԭǷɣˡɣˣʲô
ĿһɨЦҵǷ޹أ뿪ҿԡ
ЦӰԾڷԣֱǿ׺ɽܡܰ顢ʾ½ͻ
ܷһЦǾҿͷԣɣΣ
ֻԱߵһɣߵ͸¡Ȼߴﹾ˵һʲôӳˣȥ
ȶ˳֣һߣ϶Ȼһˣһֵʱһɵ
ɣɫһ䣬˲νֻ䡱һҡΣȲסŸһ󲽡
Ҫŵ鷳ùҹɽһءһ־˾Чģ˹ɽ֮⣬ֻ˭
ɽ˵֮󣬳ǰȥϱƳһǿҵĵ
ɣ㹦࿹ת˲֮䣬ɫ԰ףһĳȥٽûˡ
⿴ɫ΢΢һ䣬ԱߵǸɣɫһȥߴﹾ˵һʲôɣ˽һݣȥǷɣһԾϣһĳƷϡƽ޻Ρ
ˣͳһҪѹɽСĶԷƷɽҵѷɣ߾ǵУһֱۻľ
ʱǷɣߵƱƽɽ£ÿһķľ
ɣߵƾɽ»һʱؼٴͬʱɽ¾Ҳͷ˲ĳ
ֻ顱һɾײһ˵ξǻһΡ
ɣߺ͹ɽ¶ǰһ
ɣɣԼŽǰʮû뵽εȻûܽһκΣԾ
ɽƹΪ벻һɣ߶δܱˣɣ߾˭
˼֮䣬ҪٱһУӳ֣ȱ֣л˵
ɽصһ۷ɣߣתȥ
ɽȥ֮Ŀһɨϣڽʲô˼
ߴﹾ˵˾ʲôȥ̬ʮֹɽ¶һеķɣ˲Ϣȥվԭλ
Ŀ亮âɱǺôˣνͣ
һڽˡ²ʲôʱɱŵˣ
㻹ҽƱ磿
ܿȥڷ˵Щʲô
ȻͻȻ𵱳뿪ʱܵɱַ֮£һսȷʵʮǵС
صԭǼ£ǺҲ̫ˣҪҷĳ鷳ĻԹҷĳǣҪҺҵǼһֻѳ˽ԩꡣɱǺŵʮˣΪ¶ĻҾʹ촰˵
ŭʲôʮˣǶɱˡ
һ⣬㲻Ҫ˵˵
ǼȻóֺαزϣ˵˵Ӧ㡣
շһأɱʮˣ㲻Ҫ˵ͷϣӲҪôĻҲ޻˵Ҳ϶־ǡ
һ˵ٻɳȥɱ֣ȷʵУǷ˸ɵģ˭ɵģ
룬˲ɱģҲйءߣշģȻ޻˵ҾˡͷһתԭоŻɱ˳ǷծǮ⻰˵̫ˣǺžһġ
ܷ⻰ȺЦһֻ㻹˵ȻĳҲɱһŵˣ˵ĻҲĳһݡĳ·˲ˣҲ¶Ϊǣ޳ܵСˣɱǲ顣
챪һЦӣ⻰⡣Щɣʲô鷳ⲻȡ·ÿһĭͽǸˡ
1186Լ֮ǿ֮
Ŵ˳ĿڷЦϵܣ˼ҼȻ˵˴㡣
챪ʵʲô㣿
Ŵɵ˹ײģֻᡣ
ЦʡǻҪײġ
˫Ŀ𣬺ȻһָŴɣ㣬ûе뱾һʤ
ûڵ֮ǰŴɻῼǿǣ⣿һݣߣĳ㲻ɣţȥǵɵĴӣͬ˵ҵл
Լϣתһ룬ͷ
һҵŴɣŴӦսĻŴ޹⣬޹⡣Ҳܴδ¶ܸ˳ͷ
ŴǺˣǲǸڷߣÿһ£ĴʽܵƸΪѪŵĿ䣬ģ
ϣʵϣսپÿǾõȡסԼ֮ǿ֮ΪϲߡŴɴܵ漴˿ܿҲȥ
ŴǺε˷Ļһ˼ȻףһЦϼҡҡλΣָĳˣأһ棬ԷʵһԼΪԸĹ
Ϊŵĸ֮һ书ǿһùѧȻʰŴɣЦһǰ򽣱߱ߵúãֻҪ彣һۡͬԭ书ҴĽϵġһ䣬˲γ彣Ŵɡ
֮ǺʱõǰѣǰѽȻҲǰѱѾǸԯĸĴָ֮ü۶ϡ
õѣ˿һ֮£ֻҫֻһ֮ȴʮ֮գ۾ͽŴɾ˽Ӱ֮С
ŴɵɲǼҡΣǰ˺ֹٱ˿ȥʱȻΪһѺڽӰлζ磬ûбţ̾
ŴһХһĳ޴Ӱɢҡ
΢΢Ծĵһ޹ѧҲûôںһתڶʩչ
ڶȻҲǹѧǿӰɽƺһӾʹ̳һٶལŻŴɵӰ̣ˮ©
ŴĽӰˣʱɥĿܣ䡱һһ˳һɿϣû˿ô£ŴѾƽԾʱɸ¡
죬Ҳһ˽һյŴɽ׷ȥʹ˹ѧĵһ
ѧĽӻһѧġһ˵ѧ˿ɵУ⻰֤ЩˣǸԯǰôԸ֣ǺЧġ
ˣһһʹ󣬹ۿУ˶ɫԵеŴҲɫֻŴɲһΪһڽڿĹѧ֮ͬ
Դӿ˹ѧ󣬾òһпգϰѵ㣬ȥѯʷǷ׵ģ꾡͡
ˣҲôһ㣬ѧСۼһԽŵ״æһ˦ƿ⣬תʹ˵һС
һ̳󣬲ĿĲݣŴɵθɣȻ˽һ׷ŴʹѧĵһС
һȻϵŴɵһнʲôãѷĽ֮
ûô£ڰսһ߿գŴɵһЧ
书Ѵշľ磬״һսת̳ڶһơתڶйѧ
һ˵ʽڽʵֻ𡰺䡱һ죬ͻȻŷһϼ֣ɫڰתһȦسŴȥʹ˵Ҳһ
Ŵһ𣬵йѧ˲ʱʹ
¹ۿȺֻʱʮҡҡλεڽӰзڣ书΢ģͷĿѣ
أ˻һһŴɼͷѣŴҲһƽûѣбַɳڿճתĽ⡣
һɲǣŴɲ˷Ǿ䡰Լ֮ǿ֮˼ѾĹԼ˫һӡš
󾪣㣬ǲֻ㹦ŴӲƴ
䡱һ˫ഥһɾ޴졣
ţⷢһƺߣŴɵƣأ΢ΡŴȻ˫Щۣغȴ̩ɽ
ʱǰѽλƵ£ꡱһĵϣ֣ɼ˽֮ô˾ǰѽڳЦԼˣûܽס
㻹кλ˵Ŵغһ
ⰵתóȻڣͻѪŴɵĻһʱҳ
ӰζƮϳվһֱߣм˫ֺʮӷ𣬷ʩҽ𣿡
һݣΪУһǰɽ´һеķɣߡ֣ƣ֮£ܽµˣָ
ĿмˣֱڣŷǸµĸ֣ع֮˹ȥ
ĳסλƣֵΣ
мͷԲñۣ˫Ŀͬˣüëѩ˪ղŵһӷ𡱣˻ǸɮˣֻʩӮ䡣
䣬ܿڣţ
Ƿɣɮɫһͷ߳һ䣬ȴԴʦΣһҪ˵һת̱𣿡
һȫһ֪ԻͻȻ˵ôһ仰
ͷһĪѾ鵽ʿϱ֮£ɲʲôأ
ЦʿϵıءݵõδѾʲô˵ˡ
һһڣʱһƬȻ
δ磬ͷһ˳ȥȵҾ˾ôˣ
û˽⣬ǷɣɮһģںһɹϮæɣʦǸʲô
Ƿɣɮ΢΢סһ벻ڻ֣ܿ죬һһ˹ȥ
ˣʧеСģǹѧ
˫ʮָʹˡң񽣡˲Ϣ֮䣬ƾղϰٵνſס˷ɣɮ
ˣѾ֪
ɣɮʮӷ𣬴д˸֣ʵڲĵˡ
1187±
ڵصʦˡһת⣬㻹ǲϷŹҵľ˾˵Ҿ˾ǲǷܵ˺
⿪ڣǷɣɮʮӷĿԵʩľ˾õúܣʩصġ
һ𣿡
ЦΪһ˾ôб黤ţܽ˵ˣĿģҪ˵֮£ȻѾ˵˱֮£ֺαΪ
΢΢һݣҲ֪˵ıָʲôҼǵϴȥݵʱ˼ҾΪϽ˵ŻģϼôͻȻ佫˵
һЦûԶѣҲûԶĵˣ⻰װɡ
ڳҾ˾δڱʦ֮ǰѣԴ֮ѻ˽ޡݵҾ˾ˣ򣬱Ҷ㲻
ԱЦ˾ñûޣο㣿
⻰һǰĸ庺ӴȺԾ͸һƣͬص˵һ䣬ҵȱ֤Բ뿪Ųţ
ȻһЦҡ
ĸ庺еһǶθֻĻȱ˵󻰣ǵĻû˵ꡣǶǲҲǶμҲΪμҵӵܣһˡ˵⣬ӻóһԲĶöǶμҵźţ˵֣Ҿ͸ҽһʱûǧҲǧμӵܣѸٸϵӵùȥҶμҵˣǽֱӻˣƴҲң
˵һ仰ʱ𣬵⣬ֻҪ˵һҡ֣ͻ̷źš
Ȼ꣬μڴʵȴһָģǶμҵˣЩ㲻նεģһûܹμҵĶݣʱ򷢶˵⼸ʮˣ㼸ٸǧҲ߳
ǲμӲģ˵Ǹҡ֣Цһ˵˵ĵط
ڵжθȻֻǶĳһӣֻ»ֻ֪Ҫһ£ٻǧμӵΪ¡
΢΢һθò书Ҳ߲ȥȻǸմȨ֮ˡһʱ֮䣬Ҳû
ʱǷɣɮʮӷ𣬶Ǹ֮ˣĴڽǸ֪ɷ⣿
ڵʦԸҾ˾֮˵ĳǵ⣬ܸмʦ
Ƿɣɮ룬ãҲᴫԵ˵˶٣һǰĵȥ׷뱦ʦӡ֤ѧ
⻰ܷЦƾҲʦ𣿡
ɣɮһЦûĻļ˱ʦ֪֮ԼĶ֣λʩһָǸɣߣָָұǸһСӵķɣˣԼλʩս
Ⱥдһɣ
ɣɮЦҷɣΪ˴һ˵ҵ֮뱦ʦд裬ǶأȻΪ˸ҵһУһֵҵ𾴵ĸɮ
ɫʲôʦ˸û£
ɣɮʦտǺδ𡣡
ʦ˼Դӱ˾常Ľ˺󣬱չһʱ䡣غȻ˼ұϾ֮ͣ֡£ǵУ˼ҸȬֲò
ʱֻǷɣɮ˵뱦ʦӡ֤书֮ǰ֪ѾԼһаʽ͵Ҫĵ˵֮¡ºôǷ׵ʵѳɣҲ޷أֻ
Σͷһʵ뱦ʦ֮ˣǲǺŵĻһ򣿡
͸£
˷ɣɮɣߺǷɣ֮⣬еˣڣǴһ˲Ϣ֮䣬ʮŵ°γУӳʾҲͬԾƣں֮ϡ
Ƥáٺ١һЦǲǣǺãҵɷ㵽סһƤү׵ӣͲǻ콭ġ
ǰĹ߶ʮһ˳ȥɣɱһˣǵɵˣ͵ŵԾĿֻǰں̶ѡ
ɣɮðüһ壬ڽȥȻĻ˼̻طɣ
һæʦҽȥǡߴﹾ˵ЩʲôȥԾЩɣһĹԹ˻ȥ
ƤüˣһЦ˼ҲҴҲܱ˼ҴɡȥԾȥж˿ˮԵѵأɼǴǰЩӶʱܵĿûа׳ԡ
ǷɣɮŷǰĻʩ˵һû뱦ʦжԼǹ
Цһ㰡ϵòĻ֮ǰѾͱʦһǲǣ
ɣɮ˫ü΢΢ƶĿ侫âѹֹʩԣԭʩ˼ţһ¾Ͳˡ
Ц󣬵УһԼӮ˱ʦ󣬾ĳҪЮʦƵñʦò˱䣬ǲǣ
⻰ǷɣҲɫ㣬ȻǸǿľС
һЦŭʱܷЦʦһȱΪһôյҪЮ˼ңֻҪʦӦ䣬ͻкŵ˷ˣкգǲǣ
⻰˵Ժһֱ΢˫۵ķɣ˺Ȼ˫ۣһĹ˫תţãʸһս
ͷʵŭɶһֳĻֻѾ빬һԱʦһмӣ³һȱɵֶв˼ңòС
һ˱ɣĳռһҪ
⡰һЦ۱ɣ˭ȵԭˣԭжʷжٱʷ֪ҵ仰⼸ǧ˺ܲˣ޲ýҴж˿飬֮У˭˵ⲻʵҲйԭʷ飬ɴߣһ˫մѪȣһϼ޻
⻰ͻȻ̾һص˵öԣɴµ˶ҪˣֶΣ޷¡һ٣ȻЦһЦԵʮֵĹ죬ڵкιϵأĳֻ֪ǷɣҪսңãĳ˽ǵսǡ
1188нϣ
ôϲ˻棿
ĳ˵㻰
æص˵㼸ǰ͵õˡӱ¼Ȿ飬صܾͲڡӱ¼Уǲǣ
δȻѱ֮˵ˣԼҲȥıҪЦǡ֪Ҫ˵ʲôģˣӱ¼ĶҶȫǣ㷽أ
΢һ£͵һҧҪҷˣǰʸɱ
ˣѪһĴصĴúɽֻҪһĵĴؿͷȻɣȥԼպ̤һĴأ磡
һ£Ȼ±ʸɱҪء
ô㲻ҴӦ
μ縺ζ겻ʹĻ˵λɣٵͷҲסǣãҴӦ㡣Էɣɮ˵λµأ˵Ƕסòӱ¼λصɣҲӴ̧ͷ
ǷɣЦ⣬ѵǡ㿴Űɣĸֶˣοôһˣ
ɣɮһ࣬СһֺαٱȣѾˡ
ɣ˵ʦ㼸ʱĴұ֤һսҽóұĹİɡ
ɣɮͷͺá
ʱӻͳöӵľָһָһʵλɷԼ֪
ɣɮʮӷǷɣڵϯ䳤ϣɡ
ɣߵصʯӣǷɣš
ɣԷɣ̣нһ
˶֪ʲôڣʲôʲộȴǴһ
˾˶δ˵Ƿɣǰһĸɮġչвѧ֣һеϯ䳤ϣڵһ֣ԺȲϡ
أǷɣһɣʷȻֻһʮ꣬ڳ˲ٽܳ˲ţʯΪţ书֮ߣǰɽ½һһ֡
̸Ƿɣ˲֪˲һɣ˷ɣͳڽ̣ʷδɣ֮ǰѾڡһ̣ɺʯվһ飬Լ书֮¡
ԾɣѾ˵ʩĸղ˵ƹԴˣȻʩԲаӣǵġ
˵꣬תһָϵľָ鷳ˣĳֻУ֮λվȵĳ䣡
˻һȫһƬ𾪣Ƕڣ˸˽ɣ֮ھͽⳡĻҲ̫˼ˡ
ţӵߣ͵ܣаգɣ·һʱ⣬ѡ֪һսйءӱ¼ϵŵδ
һ࣬ϸ磬֪Լʲô֪ʲô𣿡
ţһ˼ˣǾΪˡ˵꣬ȥ
ףţʵҪʲôܽ˴𣿡
ţѾͷ㿴žˡ
ʱǰλĳ׼ˣأ
ɡʯӡһ֪ȵУһΣΧںģһ
һֵƣӡֲǣǽ˷ѧͷɣѧľ裬Ϸķ֮
ʯ˫ַǰĳ죬ĳأƷǷʦ¶
һεʣһͨĵȴͨ˿ѾһɵĶֹ졣
ֱǰʶѾܹ۲һһС棬ܲõ
սԶԶ˿еܵߴִۿ
ϼžһ֮󣬷ʼղ֪ǿԼ˼ԼԾƶǲϵ
Ϊѵס𣿡ţȻһ䣬ȥʲô
ʱ䣬ɡʯӡһȻ˹ơǵȵþһ̣Ǿ·ΪûҲóȻĻֻϸ
ѧ֮УûĺνĺֻԶԡƩһֶԾ˴˾ͺѿԷںδһֺͳһأһһһֵ
1189н£
ɡʯӡһȻ뷽Ų࣬ҲǷɣĶˣǿһַϵ
򷽽˲䣬Ȼı䣬һ־ǹѧ˫ʮָʱɽɫǿɡ
ƾĹԽԶģ֪ǸǿУǾȫڣĻ
ʯΪƣΪƣ˫һ֮䣬ˡһգ֮䣬˫Ѿݵ˷֮ڡ
һڿԾ״˫յգݺݵն򷽽һзɣӭһŵķ緶ӭһŵĹ
ɣĵ򣬴ߵǰԵһ;Ժܶɵĵпȥͬ۰ԵӭһŻһӭһѸٰ䣬ĵľҰ书Ȼĸߣ֧ȥԭӭһŵˣ׷׸Ͷɡ
һһλʦĵŵĻһн飬һ뿪ɣӭһʩѹԽӭһŵġؾ󡱡һ꣬ӭһŵİԵѧᣬص㣬γ˱һ񵶷
ˣһ֮󣬵ûȻΪһֻ޴İܣצ򷽽ͷ
սĸּˣһ֪һôġʵɣǶ̣ȻĸֲֶǧѸγԼһףһ̵ҳӵߣԼѧ˳ӡ
ĸֲҪֵúһ˲Ϣֲת䣬ֹĵʯ䣬һЦڵϼʲôʵʲôû񵽣ľָֻһһ䣬Բ˼ٶȷ˱ϣһеŵġϾ족
䡱һ󣬵ضɽҡ
һ
ɾһɴѵˮһˣʯӽ¿糵ְ㼱ˣÿһţĽӡһ˴ڿ˲Ѵʮɡ
ɲǼ䣬ֹסΣһ˵һ˵һ˵ڶбȼ
Ŀ糣һֱ˫ֺʮ˫ƽһ֣ĳʱӿǿתۼ䣬Ӱ˾ǣôӰȴһ˿Ʒ磬еһСӰ
һΣһ˿
Ȼ䣬ɫ䣬ñѣԲñͷϷ˳ȥҲ˳ȥַ˻ȫʹԼѧǿһйѧ˫ư򷽽ıģʯӵڶδݳѾһдȥڰæ˲ı򷨣һƮʹ˫ƻȭҲǹѧ˫ȭȭͷײ򷽽ؿڣһХһȵϣ˵һΪһ⣬򷽽Դ
飡飡
͵ǰӰɳ˶ʮɣ׹ءغ˫Ŀҫŵ׹⣬ͻȻ䡰һǻһ˿Ѫ˫һ˵ȥɡ
ǰغȽŸȴͣʹҡҡ׹ϾǡۡһſһѪˡأȺ˸ء
˷ɳһ˲䣬һĵѾ䵽˷ͷϧ˫ǰɺʯӺֱͦͦ£һļüĻţ˫һϣס˲ƽڵϡ
һһ˹һƽɵϣ˱ʱݽһɢǿĵһ߽ƽһ߽⻺ı򷽽ؿڡѼס˵ΪǰĵٹԸɺʯӣھûܽס
ۼ⼴䵽ؿڣѾݽߣս֮ﻹܿüֻüһĵյӺһص
ꡱһ۶ϣһ;һɹŵϮø߸߷غۡǡѪ˫ϥۿҪ£ǰصһ壬ŵ֧Լ塣
ɺʯӣ䲻ΪΪ̵ѧţһʧܣ֪λȥʦ
ڣͦסΣɾһ̣ˣǰһ˵ڵأصһ̣ڵϵǰѵͻȻ飬һˡ
۾ԶԶţϣҪӵ³ֻҪһᣬͳȥһЧǷɣȻûվȣһ˵¡
ϣǹľˣĻӮǷˡ
ϧ̴̫ˡȻӵԾ˳ڰշһĸغ۹һɨɣͷȥ
㡭ʲôЩɣҲһ¶־֮ɫһħ
Īŵԣ
ɫһףȻ̾һ˫ϥأ泯ˡĿͷȻվ̤ԭ벽סӮǣӮɣһ죬ҷɣĸ֣ܡ˵꣬һӣɣȥһһңԷˣҴ뿪ˡ
ԶԺλһΣȴһѷס
ţôҪҪ˹ĵʵ
һЦ£Ϣһͺãϸ磬дˣϷȥһᡣܵıһȭλˡ²ǺȾˡλӵԼªĻסһʱһλȸʹ졣
˴Цţ˲ҿţڿԳƵֵһˡȥϢϢɣкǣԱǡ
Ҳ˵ţͳѷɣ˴仨ˮҽͲˣסһʱơ
ЦЦá˼£ɽȥ
˼ų죬ȻһɽƽأһɽŴ˿ͣ˲ʱõɣȥҲ
ʱвֱˣãֻȥд󲿷ֵıȾơ
ɴϯдķеıͺһᣬ˼ƻ飬ˡбͺȵͨ죬õɵĵ͵ɽ֮Ҳȥˡ
أɵƻ𣬽ǰԺյ硣ЩͺȵģѸ͵ͷ£һƬ
ǲ־õģ˸߲ҵĺţȭʱʱĴϲΪ˲ٵ֡
1190¸Լ
ʮ壬Ԫѽڡ
Сŵƽʣһ߳ʮ壬ֿʼæµרͶ뵽һļƻС
һ죬ַǷϼԲʱһһϮϴ˰ױߵľˣȴµ̫ɽС
ͷףӻףϣѿĺۼȥϣϵ˵湫ϵüʵϵý˫ֵˮһ˿ۼ۶ôĵ·Ľŵ£·һƽ̹
̫ɽɽĸɽŮɽ˵ʹ˵Уʥձѹĵط
ɽɽƶͣԹǱұ֮أӴս壬ս𲻶ϡ
ԪĩսУ̵ĴͨʴԽֱԪ͢󶼣ϧΪԪ裬˰ӵܵźǼǰǳսҲӵɽ
ɽϿڶ࣬絶ɽʯǧŹ֣ٲֱ£̶ˮĵţģۣܶټϸָĴ˵˵˼ʥأҲΪ
ʱһɽƶ͵ɽڣ̧ͷɽ˵ָ桢ۡաģһ塣
˽ס̾صϲɽҲܳ˼䣬ؾָˡ
˰ǰȻѾ߹˲ٵطͷһɽֻһᣬŴڽ룬ָ̤Ͽ
ָϿһ̶Ϊ̶ʲϢ˵ÿ󺵵ʱ򣬰Ƕᵽ꣬һҪߣػ̶һԻ齵ꡣ
ڶ͵ʯϣǿ˹ջڵԣһΪŵʯųʮɣа˾ɣɶ칤ʱĸվʯͷӭˡ
֮һȥǳĺӵǰʺá˵꣬˳
˾ӦԼǰ䵱һ࣬һۣòȻ֮ͬͷȻף³ǶѪԵϵ
λؿ𡣡ַ̬
վֱ֮󣬿຺ӵԯ塣
һ˵ԯ񡣡
˵ԯǡ
˵ԯš
ǺжϣǶ൱Ĺ
ǵ֣ȻĪλԯң
ԯǰ˵һûҵԯҵӵܡ
ЦţϲĻλһ磬ԯʰɣ
ԯҵȵĴΪҪ£Զδǰӭӳǰǰˡ
Цλˣ·ɡ
ԯǰǰȥ˵꣬ǰ·λȴڳ߹ȥŸҸں档
߹ʯţһɽȻ͵ȪϿȪϿǰָϿͬһȥˮݷ֮
һᣬԽԽأԶһ޴ٲֱ£ɽ֮ơ
֪ʲôʱǷµһ̶ˮߣضּ׵Ĳݡ̶ˮԶݽǰʱվһͷ涷ң۵ˡ
֮˷һЦӭȥǰݹ٣ԯĳҡҵѱ˱ƣǰͤ
ɨһֻԶиȥŽòõͤӣʱͤڹȻں˾ƲˣͷһԲͤȥ
ͤӱߣԯԯǡԯŶҽͤڣֻùͤ⣬ֻǵĶԯڡ
֮Լ÷ԸԯֽΪ˸һƣȻ˵ϡ
룡˶Ʊ
Ʊһ롣
ǣһ˻סԯ˸һȻ¡
˵ڶζƱֻǵһ롣
ȻΪһʦƽͣҲûʣص롣ڶƺȵõβʣ
ʱԯơ˵ζƱֻһ롣סƱ롣
˽ƺȸ֮󣬲ԯƣѻӻ֣ȥɡ
ԯ幪ǡʩһ񣬾˳ͤӣܵվһ顣ͦñֱԲһ㡣
۽΢΢ƼͷһݣԯҹȻΪֵһң˵ӵܣ䵱ֻҲ
ժ¶ңһԣֻתŷɳԽԽԶʯһϣֻʣһ¶档
ЦºĹ
ЦЦˣǰգ
1191ս
Ŀעˣ˰죬ƺļ棿
ЦǰˣȻϵɽôˣֲǳþףǰ˺ۼ
룬Ȼ򣬵ǡ˵ֱû˵ȥһᣬصԯӦƺԯǡ
⻰ɫͻȻȻǰޣԯҵˣΪ˼ޣʱԯĳЩʹʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪ҹκ硣СױԣΨǧСϵ곦ϴҹɸԡ
նµ޵һ״ʣΣʮǿңѳ˾䡣౾Ǹ޵֮ˣ书ˮ˵ľ磬˭ûٹδ֮ǰҲйһΰǶΰȻݣΪİ˵òԣ״д֮⡣
ס̾һԯɼ
ԯ˵ʧˣǰ֡
ԯԣֺʧһתˡ
ԯʵǰʲô
˵ԯ֣һµʦһǺ׷µıʦǰ໹һЩɻȫ⿪ˡԯǵԯҵ洫ٽϱԭȵı죬ۺҵѧճһ֡
ԯ󣬺Ȼ¶һ˿Цʦ𷨾ԯĳʱЩܣֻµв鱦ʦ˾ɮԯĳʱ㶯Ҳδռ˿Ϸ硣
Ϊ֮ݣʵʲô
ԯ˵ǰӦõ
һ˼ɫ΢΢һ䣬ԯ
ԯ˵ǡ
룬뱦ʦԾʱȻռϷ磬ΪηŹأ
ԯ˻뵽ʱĳҲЩľʦ˵ԯĳּԯĳóԯƴҲ˭ķ𷨣Ҫԯĳͬھԯĳ˵һ仰ʹͷ
һ仰
ԯ˵ԯĳֻ˵˲֡
һ㲻ʲô
ԯ˵ԯĳʱѾ˽ȥ䵱ˣ׷Ļֺǰ棿
Ǻεҵ˼סЦһԭΪڣ
ԯ˵һЦ൹һƣⲻǽڣǽڵĻԯĳվͲǰˡ
ࡰһЦһںȸɣȻ;Ʊһţʱݽ棬ʦ޷ģȱΪǷŹ㡣޵ģʲôȱΪλǰô𣿡
ԯ˺򶨣žƺһҲûһ£Լһƣƺ£Цǰķ緶ʱҲʦ˵ʦ˵ǰ𣬷䵽ǰеļа֮ͽûһ˿ӳϵĳΡ
֪ͺá
ԯ˵֪һսˣɴߣܲðգԣԯĳðΣգһҪ̳ǰľ书
벻󵨣ʵˣǰӪһУתۻΪӰ
ԯЦ»ԯĳѿˣһУֻΪһ롣Ϊ룬ԯĳҲ
üһ壬ָԯسְָλ
ԯЦǰҲ̫Сԯĳˣֻ˵ĻѾʵ֣ΪԯĳһóԯŲ˭һɣᾴְֻ֡һѣһͳ֣롣пܣһͳҲδɡ
Ժ˫üƶŸԯˡԯĿ⣬ųࡣɹŹֵͤڡ
һᣬ෢һЦ¿֮󣬼ǵԯ޵иҲ˵
ԯ˵ԯ޵ǰᲢֻۣԼ¡
Цһͳ֣ǲ䵱ǰҲҪԯҵĴ죬Ӻ
ԯ˵ǰܳȫм
ŭЦãããථˡһս
ԯɫ΢΢һ䣬һ䣬䵱ĴȫϵǰһǰҪԯĳ𣿡
1192ʮ
ࡰһЦ䵱δ䵱Ŵһսغˣغ£ֻ⡣˵գվ߳ͤȥ
ԯ˱Ϊ˵ԼСԯһ£ٶ˼ɣϵⷴʹ˾쳤̾һǰ˵ǾҪԯĳһˡ
߱ߵһȡ
ԯɫһ䣬ȥ߱ߵǰΪԯĳ𣿡
ߵˮ̶ߣңٲһһֵص
ԯɫٱ䣬ЦЦǷ߸ڸȥг֮ơ
ԯֵѪӿ׳죬ԼŲվˮߣ˫ֵƺδһ¡
Цһ٣ԯ˵ڳ´УԯĳҡǶŶǶ˳ȥûҵ˭Ҳ
ԯֵɫǴ䡣ȻǶԴսĽǺֹۣĸԯˡ
ԯɣ
ԯ˳ȥ
ԯֵܻûмһ£ֻ˳ԶԶ˼Ҵ֡
ԯֵߺ󣬳ǸߣǴעһд˵ʶֵˡ
ԯҲվˮߣֻľ뱣ңңǰһսԯĳ޺˵꣬ѵУ¶ԯ
һʱ֮䣬˶û˵ֻң٣רעӿʲôȴֲǡ
һʱȥεĶһӣˮ滮һˮת֮䣬һɾ޴ˮ𣬷䡱һ졣
ˣ
ԯһתˮɲǼ伱ӳгΪһ¹˹ȥԾɵ˫֣һ
顱һ¹䵽ʱȴΪһεסҲǰһɲ֮䣬ɫɫ
񹦣
ԯ˾һ˲ʱﵽʮɣ¹һ˲Ϣɢ漴ԯͷ½ϵ£ɢĳһѴ򿪵ɡƵࡣ
ཫͷ΢΢һ̧˸ϻĴ̳ʱٵνƾղ
ԯ˳һе̫ȫעۣڰջӶֻء಻ڶͬŽƵġ
ԯڰ֮ڽܲס෢Ľӵۣ˲ʱΪһƬշ衣
ԯ˴һڰһֵĶ˲Ϣ֮䣬ǽž죬һɹӿΪε෢Ľ࿹š
൭һЦѵ޲ϵ书𣿡
ԯ˳Цһ޲ϵС񹦡
һ߻̳һЦ˵޲ߴ·Ϊ񹦺С񹦣ʮأ֪С˶أ
ԯ˫ڰղϵıȻƣӰݺᣬѿӰԯĳͻƣѾʮһء
󣬰Ծĵʮһؾ޲߹ȻΪ˴֮һţȻһֹ
ԯ˷Ȼǿʱп̵ܴԼϣòʮ־񣬷ֵ
ʱԯ˽вУòŭХһһӰȥ΢һͷһΣƿֱ׷ȥ
أԯ˵Ľһת˹ĿŹֵİâһǿľϷ˫һģһɽľࡣ
һʧеʲô书
ɫת˲ɵϱΪϣ˫һȦ˫Ƴ˳ȥһɾ޴˺Хĳ
䡱һ죬Ȼ̶ˮƽˮʲôţȥʮֹ졣
ԯ΢΢һƺߣһؿڣƿճȥǰĪѾ߾磬ʮ㣿
׷ȥеǡղŵһоʲô书
ԯ˴µ񾭡
һԯת˫ƻһƬӰԼò˫ĳԷսһ
й󣬳һĳĽ𣬽ԯ˰벽벻ȻҲѧµĹź񾭺ˣȻĻԺҵʮ񹦷ͥ񣡡
ԯ˻ӿǿҵľϧ䵽ʱת۾͸񹦵ľȥ
йȥ󣬸ԯ˲ò
ѵ𣿡
֮ʣѱƽǰϷɫĹâļͷ
󺧣ݳȥ˲ʱȥʮɡغ󣬷ͷۣδʵҲĹˡ
һбʮþȵģ˭뵽ԷȻܶ˹ȥסһУʹĿĺҵľ貽
ԯľϼһȻŹ㲩Ȼĺҵľ貽Ҳó֪ԷʦͱʦѲæӻóһö񣬹ɫİִָĴָϡ
ָϴĴָ̬һ䣬ֱԯĽʱһӿ
ҪʹԯЩ˷ܣɫԽϡ
1193±Ƶ̫
ԯٶ꣬տĿɣҲ޺ˡЦŵ
ԯƽʮĳ࣬۾գҲգһᣬŽһָһâϵǿ˲١
һԯȻʣâգݺᣬһɳֱȡüġ
ۼؽһˣɲǣ˦һĳʮ񹦱ȥ
顱һͻȻײһǽϣţ䣬ʱǹǽ̴ݡһһӾʹ˳ġ塱ϧǣеǻӰڵʯ˵ˮϡ
ԯͷһһеĹû뵽ǲ˰δ˵ࡣ书ߵЩ˼顣
ƻ𣬵ķɫĹâ˲ϢγһţЦԯȻΪµһЩΪˡ֪ղһΪʲôûд𣿡
ԯ˵ΪʲôţԽȫעԯϡ
ΪΪһ˹ǲģҪ߱൱ΪΪԽߣԽ෴һ˵ΪûжİΪǾͶĽ壬ȱһɡ㾭Ҳḻˣϧȱ˶򡣡˵֮ĵŹâѾתΪһɫ
ԯ˿ˣ첻ѣȻӽһһɽնࡣ
ཫеɫһֻ䡱һ߳ʮˮûһˮɽϡ
ԯ˵˱ûһΣٳһЧȻ
أˮ˹ٶȲ죬ԲʮɣѾĿ֮ڣеɫԯȥ
ԯӳĿƷΧڣ˫ŸһأɫױԵ쳣ƺһεĴʱסļͷʹòص档
ۼһ߳ӽͷ󾪣ֻóȫ죬Ƴԯһܽܣֻһӳʮȥ
ɣɾųߣɰ˳ߣ߳ߡ
ÿǰһߣϵɫͱһ֣һʱϵòϣȻΪһƬסȫԸ֮£ͻԭе߾磬˵Ѿ˵ʮı֣Ǿϴס
Ϣɲǣǰ˼֣ɫΪףޣ˳ȥǡʱԯҲԯƳ˼£ǽ޵һ顣
һϣԯɫʹ;壬ɫȴʮֵİ꣬ͬһˡ
ʱһĹȥʱӰбһƬԶٵɲģ·ǧǰ
ٿأ˫ĿͭһŭŸԯˣȻһ
ۡһԯҲܲסſ³ѪɫԽʹ࣬Ť
ήҲƣһᣬʮӱʮ۳࣬ͷ׷оʮɰתڣȥĿ
һյʱȥ󣬸ԯӸɱϵԯҡҡ׹·Ѿòס
ƣ
මȻƿڴһȫҵĶһ£ʱԯ÷˳ȥɳȥʱ򣬸ԯѼû
һһģ޵ɳ˸ԯ˵ڡ
䡱һԯ˽ʮһʯҳһ󶴣˱ʯ
ཫֻջأۼҪյ䣬֪ô£ͻȻ桰һӿһĺɫһ˿Ѫ˳
Ȼ䣬ʦǰ˵һ仰
һ־ս뵱һɱƵ̫
һɲǣˣָľǸԯˣȴûа˼ȥ졣
ȡǱƵ̫
˿Ϊǿʩչ񹦣ֳɱҵּ徲Ϊ֮£ԼԼˡ
䣡
ͻһ촫ʯ׷УԯͷɢңһؤƵĳڰտЦһԯ߾٣ʱ죬Ʊɫ
´лشԯĳĻһ֮ڣԯĳͻƴ񹦵ʮһأԯĳѾʮأԯĳһ̰ɡ
ԯ˵ţеԯԱ쿪֮ͷ
һȻѪֵǣϵȴһʱﵽ˼㡣
顱һԯص˳ͷϡ
1194͵ʴ
ɲǼ䣬·ˣһȻûܽԴǸԯ˲ҽһŷɳڶʮ⡰žડһأ沿ݽˡ
ϵԯâƺ͸һ
ʱɽԲգУܿӰƾϢȫޣǻ͢ˡ
䡱һһӰӷٵ·ɳѸڶ֮Ƴ嵽ԯߣȥϵԯ
ȻԯǿҵĹâԲʮյôΪպڣϵĹâĿ˵òյһȴǸòѱߡ
ɲǼ䣬ԭѾȥĸԯԯǿ֮ʣȻо˲ȥݳգȥ˰ɡ
ϧǣԯ˲κλᣬһ̳ʮصС񹦺˵񾭡
书ԳƵǾ֣Σֲִ֮䣬ֻýƳ˱
һԯĽߵģûǰһͷϲҪѳȥ֪ʱ͵һۣޱȵĽ⴩ƣŴ̵
һҽУ߷˳ȥˤڵϣһֻ첲䡣
ԯڲɱ㣬ǿãӵķϣһԴţ롣
ԯƮأԯѾŻڡóһöźţһ˦ʱըź֮󣬺ò
߶һֻ첲۵ü˹ȴɢһǱԯĽˣܻţҲꡣ
㡭ô֪Ҳٲ£ʵ
䣬ԯֵѾֳǴһʧе壡
ŭǼȻҶ壬͸Ͽɱˡȥԯҵԯռԯҡԯҵӵܣͽɱˡһ˵Щ亹Ѿһ
ԯֵһЩȥ
ԯʹӣȥ˿ڣƿԯ񣬵ﻹֻԯ
ԯƾֹסѪ˺һѣ˿ڡ
ʱԯ˫Ŀߣ㲻Ǻ֪Ϊʲô֪ڷٵʵ㣬֮ǰǱʱѾټ
ߺȵܣҵټΪСģôֵܷˣ
ԯ˵һЦǼΪСģˣһеζǹζ㡣˶٣Цʵڷٵʵҵ֮⡣֪ǱȪϿУλӣҲһֱɱңҽԯһ쿪ʼͷǲǣ
ߴǣҺ޲ó⣬Ѫ
ԯ˵õĻ£㵱꼫ԣҪԭʵ㵱ʱ˵ҵǴ˵㣬ĵģ˴మòű˶ܡ㼵ңΪȢãҶγвǲǣ
߲˵ҲûϣȻĬˡ
ԯֵҪɱңʵʮյģ㲻ңΪ绹ţ˭֪۰ãݼڣҲšˣΪԼԯҵĴȨҸڣͿԸҡû뵽ǣʧٶ̫ͻȻˣ˼Ҽԯһ⣬㵣ԯҵΣֻܹԹԵӰšһѽҵͷϣʱʧѪ࣬ϵһֲֹСͷǳº֮ʱҶȥʹüȥЩ꣬ʱ̶ɱңϧһֱûᣬһԷ󣬲ԯң̫Ҽã㲻Ҷҡ
֮ЦһҾͲÿһζôԶһֱڵȻᡣһ̫꣬ˣ֮ǰȻԯҵĴȨ㣬ҵʱ޲ýһ̫ߺΪҵĻˣҾȻ书˼Ҫɱ㣬ôףҾһֱȣһֱȵ˽죬һɱĺûᣬû뵽㵱
ԯɫȻһ䣬Ҫɱңʵܼ򵥣ֻҪרȵ̫ߵһ꣬ɱңϧ㼵̫ǿʹ书Ҫԯҵˣ˵𣿡
ɫͨ죬Ҿ㲻䣬Ҳֲͳԯҡǰһа˸ŮӣѳˣǾͲܹͳԯң
ԯˡһЦĶӣʶڴ˵أȫ⣬ǣǿͳԯ𣿡
ʣԯֵˢˢĵͷʿ֪֪ޣ޷Ρ
һѪָ㡭ĸСӣôһҲûдǰţҡҡ˫һð˰ۣʱûȥ
ԯԯæǰ𣬴Ҫѣԯ˵úõϢһ¡һߵʬߣԷȻǰ̬ͷȻһɾ֮顣
ĳȻ˵Ŷ˸ѳ´ʬ廤ͻ䵱ɽͬʱѳ´ս֮´ȥ˵ԯҵļ䣬
ԯԯŵһǡ
ԯʵɣԯʲôʱʽ
ԯЦһЦҿʶѾڵɵĴϷųԯҸķţ³һԯҸĴӣڴ֮ǰһҪ㷢·Ӣ񡣡
ԯɣһ𣿡
ԯ߹ȥļͷһȰЦɲȥǿҪϧûᣬȺǰúչʾһ𣿡
ֹԯףסԯ֮ǰһУ˵ΪԯңҲǴչֵʱˣҪ֪ԯҾûгû
1195ִ
˵ִƣµı仯
һϽɺನɵĻȻŸ𲽣ΪܸߣеĸСҪ죬ɣ˾ܱһܣǾǡӱ¼вһйش󱦲ص£ǿʵɣȥʱ˺һ۵Ļ⡣֮Ҫشɣ֣ĿľҪЩ챦ص֪ѶˣһУ֪ܶãٻһ˲鷳
ڶֺƽԴӶüɽȺ۶֮Ȼ˺ɱܵڵҲֵɸҲԪ˵ľòϢԱӦԽơǵŰķͬϺڣ൱صˣҪȫĻҲһңˣҪ˵ˡ
ǣַ·ԼƵģէϢ
ҲǶѮ˵ĵϢ˴䵱һʦһѾˡϢ˭ģûȥᣬвȥ䵱ɽѯʣǷ¡
У֮ԯйأԯҵļʱġ˶֪ϸľԷ׷ȥ䵱ɵˡϧǣǸ޹˱Ÿ䵱¼ţ䵱ɽһƲ
ɾڶ³һ죬䵱ɵסˣΪдԺܿ£ѾصҲ²⣬Ȳѣ䵱Ԫֻóҥԣ֮Уȷʵ֤ʵ˳Ѿˡ
ģҲǰ˷ܵģ䵱ųҥԵĵ죬ԯҸϢˮһӣ̶죬Ѿﵽֵÿһ䡣˵ԯҽ¸µĳһʽʱָӢ
ʮ˺죬ϵĵɽһѩ֮ϣ˫ֱһ߹ѩһŵܹθյĻ㱨
θ˵˰ʱȻһžµݸ˷ֽӹ򿪿һۡ
ûʲôֻһ˵ְˣǣԯʡԯ塢ԯԯǡԯš
ԯҵˣֻԯʣλǵһ֪ǵ֡
а˾常ؾԯҵļˣô˵Ļ˾ԯҵˣټ˾ĺҵĹүһĴһ顣
θռ¶˼Ҿţԡ
һᣬ磬ͷȥ˵θ壬Է硱
θյһǡתɱɽȥ
ʱӰԾѩϣţ⣬ܷܿҲˡ
˽ǰţЦ͵ܣʲô֪ˣǲҪ̸ԯҸ֮¡
Ц֪ϸҲôģ
ţһЦϸҪǲĻݣ͵ܣ˵ɣϸʲôʱԶ
룬ǶʮˣϺ̰ɡȥʱüʱԽԽá
ţ΢΢һ͵ܣǰж
Ц٣˹̸µʱ䣬Ǿ֮ڣһֲ
ܷˣЦһ˵أû뵽Ҳôġ
ܿȻһЦνϬһͨɡ
ܷϲ΢΢һ죬㣬ڶʲôʱˣ㻹ȡЦҡ
ܿãҲ˵ЦˣǾ˵ġһ٣ԯҸ䣬ǲȥˣµͷһˡǵԵĴϣݵλǶȥĻȷ˻
ţºðúܣһ˴˺񣬶ʮճ·Щ̽Ϣʮյԯסһչ³Ϳظϣ֮ڣضϻصԡ
ܿҲô³ʮһͿˡڻڴƵġ
ţһЦʱ˵ɣ硣
и뷨֪޳ɷ񣿡
ܷʲô뷨
ЦѮɸͽĻ°ˣЩӰ룬ʱһ飬۵òУɴһݣϲϲ
ܷȻĶϵһõϲ£ҲõͬⰡܸܲѼϼܰɣ
ǺһЦɸǶҵ£ҿȢˡֻǽǶҪЩŮȥ˵
ܿЦȻ꣬ȴҹ㻹ҪȰãҪô̵ʱΪؽ֮ãѶȲС
ɦɦͷҲҪȥ߷硣
ܷ滬ͷôѵý㲻Լȥƫȥ
һЦ׻˵߶ͣ¾ͰˡܷܿԸýˣˣڴӦ
гһᣬʱĵ˳ܿ̾´һʦ벻ַҹƲĻϴγھŻɽʵ׼ȥԯҵļġ
ͷţҵʱ̸ܽ¸ңֻ¹شûǡôҲ벻˼ҾȻᡭ˵⣬̾һ޵ϧ
ܷôĽǶأڳ´һսսÿ⣬ˣҲ޺ֻǾԯҼ书սʤ´Ƿʩչ˱ֶΣ޷ϣ˿Ƶָ߼֮һ֮࿹ģ֮⣬ҲֻʣչӺͷˡ
룬ĿǰƿȷʵҲǾ仰ɽɽˣ˵Щȥν֣ĳЩУͲֵһء
ţЦ͵ܣҲԷƱһŸ֣书ٸߣ͵ȸܸߵȥ
΢΢һЦɡһת֪ڵ书ôټңһαԣõĵطĵطҪϡѮʱҲˡ
˵˾첻𴲣æһᣬʱѵ½еһ飬ԡ
ٵӷԣڣһϵģȫɢܣרĹۿԾ
ƳۿһȦаϲѾЩӱ֮ǰ书˲٣͵Ҳ߰˷֣ߵģﵽõϸѵʵ˼Ч
Թ緹Ϣ䳡չԡεıԣһϵˡ
1196ָ
ɵеʮӢӳ˿˺󣬾⡣УЩӵ书ǲ٣ָһֵޡƤõȵЩˡ
ЩһжʮȻʮ˲书һģ书̫Żᱻɵһ
书һģһ书һģһøһ˵һԣƤһһԣ˵ȵȡ
дҾȻҪ̫죬Ϊ⻹վٸԵӣǿĻٶ档
һ󺹣γָģֻзţɽ¡Ŵɡϵ¡Уţָ࣬ɽأȴ٣Ϊɽ»ֻ࣬ü仰ʲôҪ죬Ҫ׼ҪȣҪָģҲףΪ书ߵ·ɽһ·ġ
˽֮󣬻޵ȥһϢһ߹ۿ³ıԡ
һԷֳôһЩɲ˼Ŵϵ£ţɽ£챪ȸܷ̣ܿˣףܽأ¡ȻδʽɣҪ˭Ҳסֻ±ȽιۣΪżӵɽµľݵȥˣδǰ
Щ˱ԵʱֻгУô￴塣
书շǲ˼һŴɱϵ¸һţȹɽԸһЩ챪ͽȸأȸܳԹڵ챪ͬҲԹڵԵ˭ûռˣˣҲһأȸżҲЩУǴ챪ڴԡƾȸڵ书Ȼ޵˶ҪһϺҶ˵ͽܶɼŵ˵Ļ׼öɼŵĶӡ
ܿͰ൱ܷ̺߳Ͱ˰ףݸڼܽأ书֮ϡ
Щ˱ָ֮㣬ҵӵУһһʽһһ߽⡣
һ֮Ȼ˹ȭڹȭȻ˵ѾѧᲢ򣬵ҲôʮѾͨ
ʮػصĴ˺ü飬ס˫ȭһɨȴһԭЩԵӣǻ޵ˣһɵӣһ㶼ֻţܿЩ
ɿһ˾ѣЦѧֹҲһֱѧϰ书һ˭Ҳ͸ѧʣҽһҪ佾꣬˭Ļңܽģһ𡣡
һڵлš
˿ɫһҲûŵӵضˣߣǳԷȥ
кá
ٷһʱΪ˾ƵԭΪѵúʹһԷ˶ѯԼ⣬ϸ𣬲޲ͷ֮С
󣬷һ˺õһУұǴģȴĽ㡢ҦڴҲһˣĵһǶҪɴ֮ǰֻ涨ϱʱ˴֮󣬲ǰ죬ҹ
ƶĿ꣬ҦŮȫһʱĽأȫҪ˸ʱ򣬾Ͳ˯Ľ֪Բܶ࣬ٺҪĽ㣬һ̡
Һ󣬼СڿЦЦˣʱˣл˵
Ҧ࣬ࡣô˵ѾͣĽҲ֣ͣݼ
ϯضСΧߣ˵
ĵСһЦҪͶȱһɣҪǿڸǴǵĻر̺󣬾ͿЩʱҪˡǵʶϼ֮ѡǵĶôˣ
ĽʦӾСɣʦָ㡣
һЦðȥҿô
ҦӦһߵ¡ʱĽվڷǰ⡣
ʹΪʦкǡ
⡭
㻹ʦûµġ
ǺãˡͽͶʦˡ
Ľ㻰գ˫ƳļͷȥٶȲǲ죬ڴʱ㲻ʲô˫䵽Լͷʱڣֱ߰ܿİ취
ѹûܿЦţƾĽƾ˫Լļϡ
ֻžһŲĽȴȫһҪ˺󣬵ܿ죬Ľһʹ񹦣ʱ֮ȥ֮һԼֲ
һյʱ䣬ĽţϲջأĽͷ󺹵ʦ书ߣͽö޷ƶ֣Щúˡ
Цܽ磬Ѿҵ֮ˡ֪Ѿ̤񹦵ĵһ㣬Ҳ֮ľ硣
ĽԼҲЩ⣬𣿡
ͷЦΪʦôƭ㣿
ҦЦ˵˼ϲĻĽŪЩ˼
̤֮һ㾳磬ȷǼֵùϲ¡ҲҪΪһ֮ڶ֮Զ·ܳ
Ľͽףͽһڷܡ
ȺԹҦ书ֶҦ
⵹˵ȲҦ书ԭҦ߳٣˵ûҦô졣Ҧϻʱټֵʦָ㣬ͻ֮ơǵһʱȻҲ
1197ϲϣ
³һ죬е˶ȥԯҸСĺٲˡɾһǰȥֻһˣɴϣɲ˭ܼŵġ
챪ȸĻ£Ҳˡ
³һ쿪ʼܷܿýˣһ첻У죬첻У졭ڣܷܿŮȸǰըһ֮󣬽ȸڿϵͷӦ޸챪챪Ϣϲ˼Ȼ۽﷭ûҪ
¶ʮ壬ʱţҲ˻˵ϲ֮ǸˡϢ³һ죬ˣȵɴʱҪ࣬ٸ˾ռ֮һԱǣݸйԱų֮Ҫڵɴ֮ϡ
ЦԯұϾµһңȻ꣬һκһɿԱġ
ƲƲ죬ʲôϡģԯʱ򸴳Ϊ˷ֽһЩȥˣ඼Ǹӣûó
ܿЦձ¶ɱСڵԯҡţϣôĺǲȥ˲ˣ
ţȻСϣĺҵȷȥ˲ˣǸڼ㽭֮µĺҲȥˡֻ»ûĺɣ
ܷ˵˾ĺ游ĺҰڣϹҪ͵ֻȴǰԯҺһˡûмĺˡ
ţǺһЦĺǸӣֵҶ󲻵·Ҫ˲
һ˼Цֵ书ۿۣ
ţҡҡͷЦֵףֳ֪˱ṦӮˡ
˼ʵ˭Ṧˣ
ţ룬һҲǸӣʲôƶģҲֵ˵Ǹڸܹܡ
ǴһѪһģҷ书˴û꣬Ҳ֪ʲô˰ǻָ书òܼӴнǷųһ꣬˴ܹܡ
̵ܼУ᲻Ƿ˰Ƽֵָܻ书
̵ҿԲ󡣡
̵ã˼ǡ
Цϴȥǵʱʱû˵ܼͷﹴϣͲܼ鹴ϣһ֮£һƶǰ͸ųˡҿָƼֵ书֮ȻǲܼˣҲǺмϵҲô졣
صƼֵֶζֱɣҪײҷǵַǵ书ɡƶ֣أԻպƶĳ
ܿЦײǵĻһͷԾˣϾǹټҵˡ
ţһЦֵ֪ܺд˹ڣҵʱȺиֵƨһţǵڳ󡣡˶٣ŸղŵĻ㻹˵ƶ֣Ṧ治ͣ࣬˱ȵ˾ǣĺƿ˺ʩչṦҪƶֹһҿ˿ϵ֮¡
ŴɿЦһϸ磬ȻҲ֣Ҳûֵ˲ĿĵزôҸĺȡ
ţЦҵϣһܺԱԣǳ棬ӦñƶıԸӺÿ
ʵƶ˭أ
ţһֱ۵ˡ
һֱ۵ˣʲôأ
ţܣʲôܸġ
ܸҵû˵
ţһģӳõͦòȥҲͱС꣬ʲô˾ͽѩ
ܿͷһݣ룬ɫ΢΢һ䣬ѵǣ
˭ѽ
ܱܿڻԺѩ
ɫһ䣬ȻһսԹŮԺǣҪǲ
ţҡҡ֣С¶ɱ
µǵ书궼ˣܵĻһֱֻۣѵһ򲻹𣿡
ţҲҹ۲죬ܸýϵĻռ˶ٱˣټӣܲǵĶ֡
⣬ˡ˾ͽɼȻָܻ书Ҳָܻ书꣬˾ͽɷǳܱڻԣѩܱڻһȣνһ˵õȮ죬Ҳ͸մ˹⡣
ܷʱƲ棬˵Ƽֵܺ˾ͽɵ˵书ǲͬһ˰ǻָģ
Ȼһпܣٴ󵨵ƶһ£˻᲻ǡ˵⣬۹ɨܷܿƺҲпͬһ𰸣˾常ԯҵļ
ֵһˣ˾Ҳ˾Ȼ𣿡
ܿ󣬾Щԣͬһ˵Ļô˾ͽɻȥչ䣿ѵôһҲû
1198ϲ£
ܷҲɻ󣬵ǰ⾿ôأҲܾ˾ͽɵĻֻֿܣһֿܣ֪˾ͽɵĵϸ˾ͽɲ˾常һģڶֿܾǡ˶٣¶һµı飬˾ͽߡ
ǵڶֿܵĻΪʲôҪôأ
ܷȻ˵뷨ôܽӵ˭ĥ͸ǶĵĴҲ͸ɡ
ţЦҲôˣֻ֮֮Ҫ֪ԯҲˣһǶϵĻÿһǿȥҲ޲
챪ԣڵ֣ʲôɽʲôаɷ֣˲Ҳˣ緸ұطˡ
˦˦ͷЦĿǰҪǹ˲˹һأ£Ժ˵ϸ磬˵ȥ
ţܵĳĺһ£ǲĺ졣кüṦ˳վѵĺ죬ֻðݷȥˣչ̫ȻҵԹʹڷȴǸɣͰͯӡ̣ȥü٣еŵģҲͶһˡ
ܷ˿ԯңĪʲôıɣ
΢΢һϣ˫ϵϵĻмĸı䡣
ŴЦҿδػ֡
кθ߼
ŴЦʲô߼ֻԳۡ񼸴У̺ͷѾˮͻһ޷ıġˣҾްսĿܡԯҲŸոֵĻ˵Ǳ״ΪҶڿţһԯﳶ˹ϵȥңҶȥ̣ʱ֣ⲻԯ뿴ġԯ֮Իʱ򸴳һȷʵпκһҵҲǿ˵ǰƣֻĿ󶯸ɸꡣ
Цϣ¾ôһĵ׶ʱ͸ˣĻǾͿרĶԸ˹ˡ
˵һᣬɢȥ
ʮ죬¹˲ʵƣõһƬϲʱпδߣЩ˾ǿ׺ɽܰһˣһ˼֮ˣò˸ŵ㣬볤סһʱ䡣
Ҳ˵æһǾͳȥ棬浽ϲŻʱһȥ졣Ѷ˵ɵĴʱǿţҪǰﵱԼļҡ
һΣȥʮ죬ʱ˲ʵĶ˵Ǵ챪ͽȸĴϲӣһʱ򣬰Ѵشزóҷʳ
Ѵԯһɱһȥ⣬û͸һšһ͸ϵæˣⳡ˵ûһˡ
Ůǲʲôų֣ⳡĻ񲢲֮¡
챪ͽȸ˴֮˳ҪֶѴ챪һѱӣһƵˣôһЦ
ּ䣬ʵʷСֵ𣿡
ȫһ㶣󾪣׷˳ȥΧ˺ü㡣
ûչже죬һʱ֮벻ʲôط㳯ȥ߱ߵ֪Ǻη˼ݵĳ
ЦСֵܣҵ𣿡
Сһյʵϣ⽫ǲʵŪһһεģЦۣͷˣҵʱˡ
ѽԭǰʲôʱµģϲԽȺɢһѷֿȺ˽ȥ
ֻ£Ǹͷһ΢ЦΧôˣƺһҲûϡ
ǺǣһˡͷЦ
ƺ죬һֱߵǰ۹һɨʵǰأ
ͷˣԾͽ˲ԶɽУ˭װ񣬲ɾ⡣еһ˹
һô֪ϲ£
ͷЦǰһΣϲ붨˳ףȥһ˴ǣһֺ񣬲Ÿݷá
æºۼɻ󣬲֪ͷԼʲôϵæЦϲҸҽһ£λǰڴĮʶһλѣ׻ˡſЦһ书Ͳ˵˰ɣǵɵڰ˵ֱͬ衣
1199°׻
˷ĻͷҲ뾪ˣĵĻλ¡˵꣬ȭķΪǸ
ţһЦݿˣ书֮ߣ
ͷǰ׻ˣֻһţԷǸɶø֣Ц֪γƺ
ţЦС⣬ţ
׻˵ţţúá
֪׻ˣǰֻ²Ǻϲô򵥣æãд׻˳Ȼ书Ҳ֣ˣ˷֮⣬˭ûе
ǰţȴⰲ֮󣬷ʵǰʱµģ
׻Ц˵Ҫ£ˡ
ͷһݣǰĪѾȥϺ
׻˵ͷǵġ
Խ棬֪ǰУ£
׻˿ЦһҪ£̸ףСֵ֪ҵϺ˲ٲۡ
ʲôĲۣ
׻˵йƶˣ֪ϺɵǰӭҡȻ֪ôģҪĻֻøĵǰȥĵ˴ں˼켸ҹһҹĵӳҲºȥûãǴ©ˮˡ
⣬һסв
׻˵Ϊܽ󺣣Ҳʵ̫Сˣ̤һľ壬ʱķȥڶͼ½ءһϰץʮǷ֪ڡЩ˵֪˵ܹ˷裬ҪȥǵĴããʮգһϡǵϲŴ죬ŷ㣬֪Ƿĵ̡ʩչṦɵĹؿܵ⡣ŽôжپϹеһεرע⣬һֲʱ˳˵üʱҪ档
Ǵǻػ󷨣
׻˵ǻأҲ󷨡ҵ׷еʱ򣬾ԹĿҸһ˳ѾŴֶסȥ·ҼһȥסЩ书ҲҲøᣬҶһƺǱ˰벽֣Ѿܡ߸ڶ࣬ʱһӵϣˣҸӲмûڴҲǳԾԭ㽫֮ҵĹʱƵһڸһӵϣұɡ֪ʶļıûϵһᣬһս¹شһֱû֡˵Өǵ޹أ㵱͵ֲİ֮£ҲѲ׷ˡˣֻ뿴书ΣôҲұһ£С˺ȴ˵ҵĳӨð겻ԽԽˣӨһͬӨơתһ룬³һû취ԸңԲ׺һһĴأӲҪȥֵĻͷԿһңΪ˶ࡣҲóȻң֪Լ֮⣬˶һûʲôвʱұƵ·ߣɱ߰˰ˣ䲻ҪУ꣬ǧཨĻҵȫˣǣ£òò˽ͳ˺ûоԵİ֮ǰҲϺȥ
⣬ʵȥϺʱ򣬿һΪˣ
׻һ룬˵棬ǲʲôһָһȵʦ
ͷǵġ
׻˵˵û棬ҹƣ˶ڱչȻĻ֣ټϳô֣ұذɡˣҲϺôȥʱȻؼ֮ء·˵һзϽ˵ɣҲ˰˳ɾ㣬ԾŰ׻ǰ̽
󣬴ЦˣҲǸ˵ֻҪ£һȾơ˵꣬СС׼һٷʢľ磬£׻˺ȾƳԲˡ
˱߳Աģ˵˴ЦԽͶԵ
Ȼ䣬ͷһǰ
׻Цǰˣҽа׻ˣͽһϰɣ˳ڵöࡣ
ǺãҾһϡòһΣοɵҪסһЩӡ
Ϊ׻˻ƴǣ϶ԷЦðдءܵĻһ㳤סȥ㵽ʱһͷﲻʲôæҪɵһڷ
ϲסϵԸ£
׻˵£˴㡣СֵһʣټæҲһԵݡ˵Ǽ֮Ҵ꣬룬ֻȥԱѩصĻҰʵȤúܡ
һ񣬵лϿ¡ͣ붼벻ѵǻϲòС
׻˴Цһܿ죬ǺһЦҿŶ
˵
׻˵Ҳ֪ҵĿУΣ˵ĻԻȥʰ֮н컯ҲΪҵҪΪ˸ˣǵͷʵǲ֡
һЦһΪʲôأԭֻ̫ˡôôֻҪϿϲˡ
׻ˡǺǡһЦһĹʣʵ֮¶Ҳһܴԭ򡣡
Ը顣
׻˵ѧһҳٳûͽΪҲʵѡҿ˲żüã˵ҳһЩͶƢθĵ
ϵ˼ǡ
׻˵Ҳͽѹѧȥѡ֪ôҵ㿴㣬Һͷ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôȴǸ˵úܣ˵ǰ׻Ҫڵɵѡйѧˡ
׻˵Ϊõ˹Žָһѧľ裬ԼѧĹѧĻҵĻʵ䷴ʵѧҲǷֺܶɱģֻΪǶһͬص㣬ǾǿƼ򵥣ûлΣȴԲűͳΪѧ
ԡѧŪʵϼȻǹѧĴˣӦ֪йعѧĶɷ˵Щ𣿡
׻˵ȻʣҲ˵ġ˵Ҳ֪ģЩҲ֪ľû취ˡһھƣ˵ѧҪ׷Զʱڡ
1200¹ѧ
Զŵʱǵʽܼ򵥣ҲܼࡣΪڸֲϵĴȥѧϰණУΪ˶Ը͵ޣ˸ʽʯЩ˵ǱĳΣΪ裬˶ǿ֮⣬޵Ч
ǣ֪˶˵ѪĶݻΪѧĳΡֲ֪ȥѧڴϵõ˹㷺ĴЩô˵ʴϻ۵ˣƾԼѧѧԱ仯죬ɴ˶γʽĹѧ˴սʱڣ֮ˣѧ˶õ˸Ĵ֧֣ʱڣѧ˵γɰټ֮ʢ˵Ǹлǳɱ
ǣʼͳһµǰ󣬶ùѧ˽ˣһΪսɳΪ˱֪٣־ҵһ࣬뿪Զһͳ֮󣬷壬ʲô¶ҪͳһݲùѧĴڣԣѧĵ伮ˣţղģٲȻѲǵģЩۼ
ʱƣǽ˹ѧЩϲˣԴµѧϵǵõѧĵ伮ȡеľһѧϵʢˣѧҵӰӡҪңжĶùѧʵǸѻش⣬У仯ˣĹѧûʷСҵ˼Ҳ˵һϹʱڵĹѧŷǰ㲻ô޷ظѧԻʱڵı֣Ϊˣ˵ʱˡ
룬ˣϵ˼ǣѧʱӡģѧֻһƣھѧ˹ѧҲǵĹѧˣͺñ˵书ģǻģʲô书Ҳÿ˵ŬѧľڴˣѧľҲڴˣǧŶһ
׻Ŀһ͵ʣЦһ㣬ȷʵǷǳѵá
룬֪һЩɣҲùѧȴ֪Ǵģѵǹ˴ȥ𣿡
׻ЦɣҲѧĻҿһйء
ʵ˭
׻˵츣
һϣ˼ǡ
׻Ц츣Ĵ˵Ӧ˵һЩɡ
ͷ˵츣سķʿ˲ѧţͨġҽѧ书ȵȣ˵ݺʦӵĹŵӡ
׻˵Щġ츣ͨ书һɡʼ֪ı´Լ볤ϣԾ̳֮츣ȻҰԼ֮˵ʼΪһ˵ضʼҸɱһգʼʽԣ˵Ҫϵʼһ볤ϣǴӦ츣˵⺣ɽһһɣһޣɽˣҵɽѰˣɽиһŵҩɺ׸ʼܸˣӦͯͯŮѰˣϲϵ츣ɵҩЯߣ˱ָš˹꣬һգ츣˵ûҵɵˣպһûŵɵ֮ζҪᣬɱʼ˰飬ȻֺûǣȥΧɱ㡣ϣЩƴ󲿷˵ɱʣµ˻ȥһȴ֪츣δȥˣЩͯͯŮҲ֪١ʼʵ֪ºòУûã˶Ѳ;С츣ȥ˺δͳ˴˵˵ЩͯͯŮǧ࣬˷ɣ뵱صľһ̻˵ؾණģЩͯͯŮԴҲͳ˲ַɣ˵ȡ˵ɣ˶ùѧһ츣Ͷùѧߵʱ򣬱ضһЩѧĵ伮˷ɣҿô꣬ùѧķɣûҶҲֻǲ֡
ͷôһ˵ҿҲ
ʱѾ㷹СС񽫾ϯȥ̺󣬷׻̸۹ѧڹѧŸţ׻Ϊͨ׻Ҳ˵ʲôʽֻǰԼԹѧ˵˶Թѧ˸һ˽⡣
һģһֱĵ˶롣Ȼ𽣹йعѧǼ£԰׻˵ˡ
׻¶죬˵ǶһԶڴȭ
ǵġ
׻룬Ȼô£Ҹҿ϶ǸһϹʱڵˣĹȭֻ±ҵȻꡣôһ˵ҶԽȵȤˣȻе𣿡
еģĿǰˡ
׻˵Ů
Ůġ
׻˵ǵΣ
ԣʦӢʦýףݡ
׻룬ʵʦЩʦЩ
ӦʦãΪʸһЩҹһֱΪһѡ
׻ЦǺãһʦõɽңһܿЩʲô
˴ϲ׻˰֮һ£ߣʱʶҪߣæϺδȥ
1201߽
׻ЦҵȥȥСסһҹңһżŻˡһҸղ˵Ǹط˵꣬һΣ˴˲ʱʧԺС
ϳȥʱﻹܿüӰ
ط΢һᣬЩ㣬ȥףݡܿ׻˲ڣأ
ˡ
ܿЦȥӰٹأôסգ
һЦ˼ѾӦǵиˡˣأ
ܿһ͵ɽȥˡ
ںδ
ܿףݵ֮˵ˣһЦܿȥҺãȥ׻ˣ˵벻ջǰĵţһҲ֪еһ˵꣬ȥˡ
ܿϡͿһأҴҶȥ׷ȥ׷ȥֻװøأˣҲûˡ
һ˳˵ɣλƵĳףڶȥɽһᣬȻ֮תһɽţֻԶһ٣һ޴İ¡
ʱµˮУһŮӣףݣ
ףݵˮϣˮһ鷽ɴСʯʯͻˮ棬ףݾϡ
ߵǰһһ֪㾪ţפۿ
ףݴʯԾڿзɷ˫ķ˵Ĺâ赽˫һ˹ȥֻ䡱һһĳǽΪ֮Ͽ
ɲǼ£֮ףѾˮ
һᣬͷ书֮ǰ࣬룺֮Խô죬Ŀ֮⣬ֻҲԹڵǸйء
һХէԭףݷġХ󣬵ԽԽ죬ֱ
һõХô˾ˣ
ʱףݽһ䣬ʹһĽǰ˴֮һ쾭е˽쾭Ȿѧ䣬¼ڹķϴ跥֮ЧһĽ˽
ףݸճʱѾѧ彣ЩѧԵĿǰΪһѧڵΪʤ꣬ʹͬĽУȴȵ֪˶ٱʱЧ
ˣΪˡ
ٿأףХһ䣬һǰٵĴţûǧӰ
һǰ֮ͬ֪˽еĵ߽ԾϲϾϲףݵĽһǼֲȥ¼׹
һá˶ϣ˲ʱգȥףݵӡ
ৡһף͵һ֮죬Щ˷
Σ̤˼ɣָһֻһ
ףݾܷʳڵıҲȲϷʱĹʱһ˴˶ʱҲ˹ŤͷǷô¡
غף򷽽֮ȥ磬û°ɣɫţ˷
վȣЦû£ʵ⻰ӦŶԣôͻȻʧԼ
ףݼû£ŷǰ룬̰ģΪһ߽ܽãû뵽򲻴ЩħҪڱϵĻֻѾˡ
ǧҪżܴˣڵǸЩϵ
ףݵǰ˵Ҳ֣ҵȴǰء˵ʱҲд󣬲ûҵôˡ䣬ֻһХһӰӶһƬзɳתǰ
Ӱ䵽һʯϣſǷһХȴһֻѩףɷϻһˣǰ׻ˡ
ˣЦϣôˣ
׻˴ӻ£һΣҵӹ˽ǰͷĳХԹ֪ǡСֵܣλǡ
Ҹ˵ʦã˱Ǵȥģû뵽ˡ
׻ĿһתһףݣȻĿʣһġףһξ룬һģͻȻ͵ףǰƾףݵ粻硣
1202¿֮
ףһѸ˺󣬲ֻڵĻᶼûС׻һֱһֳõĶͬһʽ˲Ϣ֮䣬ףݱ˺üɡ
ףͷѾ׻˾ǵУû뵽书ȻߵȵزֱЩ˼ʩչйֻ֧ܶһᡣ
˶죬ת۳ʮɣ׻˶ȻЦһʵСʲô򣿡ֺͻࡣ
ףʱܵԿڣѧ쾭
׻룬ʣŹѧʲôΣ
ףݵʦ˵쾭һоŲ㣬ڲ˵㡣
׻ЦСС;㣬ˡĹʩչ쾭ĳһơ˵꣬ͣ˫ֱףݡ
ףǰԵʱֻĲ쾭ҪԼȫԸԾصǰҪô𣿡
ԿЦã㾡ʹɣ书˫㾡ȫĻҲÿ㲻ĵطȻָ㡣
ףһϲ˵Ļˡˡ˵գһ㹦һķĹâظճ׻˹ȥ
һнϢ׻֮ȴ˾޴ǿĿŰ׻תҪƷơ
׻˫ֵϺЦƬ֮󣬺ؽһ¡ʱףݷʧ
ףݾĿɿڴ૵صǰ书ʵ̫ˣƽУҲֻд˹
׻˵Ŷ֪˵˭
ף¶һ֮ɫһ䵱ʦˣһλ֪ǰ뵱꣬һսƾ춯أļǵá
׻˹һЦ֮Ҳ˵ģźǣδ档ͻȻͷһ㣬ϵùȻȵ쾭ȷʵͬѧйء
ף󣬾ǳһ
ףݲǰ쾭Ǳ洴ģôѧϹϵأ
׻ЦȰ쾭ңٰԼķ˵ʱǾˡ
ף룬̵İѽ֮˵ˣȻ洴쾭ɱȵһż̳²Դ˲Ž˽ȡҲһЩţ쾭˵߲㡣ʦ˵ܽ쾭ھŲģֻбŵĵ棬ǱŵĵһţҲֻ˵ڰ˲㡣ǰȳһʦ˼Ҳ˵ڰ˲㡣ⲻ˭һӣҲ޷ﵽ硣
׻˳˼һ£ʵȴ˶ꣿ
ףݵһ꽨ģȵӦǴ챦䡣
׻ֳ˼һ£Ȼף˵ԼķۺŸ˵
Ƭֻ֮Ҳ²⣬ȵǵõ˹ѧĲбԸ죬ȻԼĵᣬд쾭ѧʷԶʱѾǷëˣ޸ĺǱ˸ģ˵ԴĻܿһ书ǴӹѧֱݻģһûгֹѵĹѧ⣬ˣ书ٸߣҲԷֱó
ף˴ϲǰһ׻ǰѧˣָָ
׻ЦҲֻЩѡһ٣ʵСǲԹʲô֮ڵġ
ף벻ҲˣѺ׷㣬ԹУԼ뷽˽Թ㣬ɱ֮˵ˡ
׻΢һ룬ЦһͶˣǲǾࣿ
ףݵǰ
׻˵ǰĹ۲죬쾭ŮҪ࣬һҲ޷ͻļޡȻ֪ʲôʳڵǸʷЩ仯ͻƼޣʺ쾭ֻҪȥһ죬룬ʱ쾭һͻƵ㣬ﵽ߲㡣
⻰һͳһ
ףݾɵص⡭ⲻܰɣ˵Ѵﵽ˵㣬㻹ԶôһܹͻƵ㣬ﵽ߲أҲ̫˰ɣ
׻ЦûʳǶʣ˵߲㣬ǵ㣬ʦָ㣬ҪﵽĻֻҲһء˵ڵǸޱȾ޴ĺô
Ͷˡãʦ˵ӱŮӸʺ쾭ڡ˵⣬ɫ΢΢һ䣬ϣЩŹ֣㿴
׻ῴʲôЦ˼ڵʵɲصġŮ壬˵һ㶼ռ˵ö࣬ԣѧңӣŮӡŮӳڵıʲô仯ֻͬ࿹⣬ĻǱȱŮÿЩ
ף΢΢˷һۣûУҾЩЩˡٺ˼Ļһȥ˵Ҳڵôͷ㣿
ҾЦҿڲԣô򣬸ô򡣡ף󣬶԰׻˵ϣҲԹĶǲӳ˺󣬻ø
׻˵ǵġӦûŮôԡ
˵һᣬ⣬ȴǹ⣬׻ҪѰҹѧ̳֮˵ˡףᣬʱ˼Ҫݰ׻Ϊʦ
׻ǫ˼䣬ʵǿ֮ģԼ˸ףݸĿڳΪʦһףݱ˵һڰ׻µĵӡ
˻תɣɽŴɵĵӼ׻һͷͻǳԾ۾ۿҲ򷽽
1203ʦϣ
ǵλǰǵɵĿˣԺ˼ңһϡϵλߣϵ򲻿ɵ
ɵǹӦ
˵ɺһԵӣôһ˵ˣƬ̣Ϣ㴫ɡ
׻ùأȥʱҲû֪ˣŰ׻٣ʽɽ
ѵҪĽɫ׻˽ܡ󣬴ֻ֪λ׻ŵѣԼ֮أ书ܸߣڳ˵ɵĿ䣬ģһ֪
Ҳûӽͣ⵹ǷҪʲôܣ˵ˣҲŪʲôйѧҲ͸ɴ಻˵ˣʡ鷳
ϣɴžϯذ׻˵һֹɢȥʱ׻˵˴
Ĵ߹Ҳʵƣյͨ׻䣬һɺӿ𣬹ЦһСֵܣǳμҲδһɣ
Цǵģδһꡣ
׻˵ζ벻һʱ䣬ᷢôı仯뵱һڴĮ绨Э˵ɲһҵҾš
ЩпصǰԼ벻¶仯ϱ¶˵ģһ̻һУһȴ˵У෴һ̻ǰ̣һȴ⵰
׻˵Сֵܣ㴴˵ɣԺкδ㣿
룬ҵȽ֮²Ȥڣҷĺô٣ٿΪ۵ŵ㡣һ٣˹̸ҵµʱ䣬Ҫǹ˳ǲӦԣǴȥǡѲ˹̵˵ˣͬʱҲ׻˵˲˹ȺʿԼȺαٵ¡
׻󣬽סŭⲨ˹̵޷죬ΪԼµһ𣿺ߣСֵܣֻҪ˵һ仰ҵһͷ󡣡
벻ԼҲˣЦԸ˹̣ϳ֣˵ˣ˹̵Ľ̻Ѿˣ˲Ϊ壬֮Իţ޷˶ࡣ
׻˵ҲȥĻҸøЩʲôأ
˿صɣϼȻˣΪտɡ
׻Ц𣿡
ϣɱΪСã֪ҵɲŸ𲽣Щ֪ȥ˹̣˵ҵɵ鷳ʱڵĻסǡ
׻ЦãҵϣλϴҰСڰϣŻĿֻҪҽ޻ء
ϣûСףܴ𣿡
׻˵㲻֪СΪ꣬Щʲô֪һһԵеĻʲôʽϵü޷죬·ӡ
Цôһ˵ҵϣдսһ㵽ʱܼС
׻˵ڻЩʱ䣬ȥѵЩµνеҿ˭ҵƢθ
ãԵȡ˵꣬˳ȥ
һᣬѺЩ˽е˵⣬ǵţȻЦ뿴ҵ书ΣһĽȥ˵ջ񡣡
ƤԾԾԣЦţҵһȥ𣿡
û⡣
Ƥý˴֮󣬰׻ѾڴһƤã΢΢һЦƤֵܣҪ´ңʹĹ
ƤһϾôҹУ
׻˵ͷǵġ
ƤðҲ̫СƤˣ˵书ҺôҲһˡ׻˶ЦԼֲ˳ס˵ȱ£ãȻҾȫҾ;ȫҪĶſŵġʱѾ˵˱ϣ͵һһȭ׻˹ȥǿ죬ˡ
žһһȭʵʵ˰׻˵ļͷ
Ƥһ벻ԷûжܣҲûлת֮䣬һɾ޴ӶԷļϳɼ˳ȥһֱɣȽŲ澪
ԿˣҲǾ֮˻ĻֻҲ׵Ƥõȭͷ䵽Լļϣ֪Ƥȱľһȭ£ûҲ߰ǧ
׻˼ƤɵԼЦ㲻óˡȥ֮ǰһЩҪ˵
ƤʱĶ԰׻ķڷص˵
׻˵书֮ڸã书̫ڸգܻЩ˼᷽棬һиĳɾ͡±˵һЩμǿᡱϰҪ졣
΢΢һΪ׻˵Ҫ죬ͨ׶ƽȴ̺˴
Ƥ΢һ룬ףϲص˳ȥ
ʦֻ޼æʵʦܣôôͳˣô
ƤЦʦ֣ЩȥɣĪĺôأҵҸطúһ¡˵֮󣬾Ƿɱȥ
ôһɴûʦӹȫһСӣ䣬ڴһλ
޾ٲҪȥһԽڶ֣ܷƶȽȥ
Ц㡣
һӽһΣʱ˴ڣǸ֮ˣ˷֮⣬书ʮģҲû׻˵ĵ˸ɼŻڻ֮ǰȥ
ɵУһǵҪѰ޶ԴǺ⡣
׻˼һӽ󣬺Ȼüͷ΢΢һ˫۱ϣصһ
һӰðиҲòϰһӾ㿴ҵı¡Ҳ󱦽Ҳƣһƺɳ˲ʱѵ˰׻˽ǰ
ˣһĽȵʤһˣڿݣþ书ߵöˣҲܵúܿ졣
ֻһҫУһ˵߳⣬ǱӲ˳ȥƵġ
׻˫Ŀһĵˣߴȡʱ򡣡
һͨ죬һݵأ֪ˡ
׻˵֪ĽѸͣΪָϣԣ书ȲģʮУΪˣ书ߵˣԵĿʹˣһСģͻᶪ˵˼Ҫ죬ֱָһӵҪ
һӱʮִ֮ˣȻ򣬹ĳ׻ת߳
˼һǾ죬ֵܣҲй֡ƽһӲЦȴ洺磬ͬ˸Ƶġ
һҶȥ˵ֻһȥԣҲֻĵĵš
޽˴ôӴгҲˣϳɳصùڹŰˣȴЦں˵۹⣬ת۷ɱȥǵ˰׻ʲôָ㣬Ͻȥˡ
˹һʱЩ˶νȥˣջ񣬸ȥʱֻʣܿŮ
ͲסһΣ˴
׻˼һЦС㲻óˣվȥɡ
ϲ԰㣬ҪΪͽ㻹񣿡
һҪΪͽҿûӦҪҲ֣ƫҪ֡գγɽԥĴ˹ȥ
1204ʦ£
ݺᣬˣӿһŨŨĺ⣬һϮɼһǺεȵ
ۼɽ׻˲ߣһ𣬾վʳжָǰһУ֮εؼס˸ɽ
һû뵽ΪԸɽ֮Լֶ֮˴󵨣ǳԽ֮׻Ȼڴ˵ȸ֡ô˵׻һȷʵһɶ칤֮С
һŭ߳֡񹦡ֻһǿҵĺŸɽ˹ȥ·һʱ֮һɺǣ׻˵ָҲ֪ʲôֵǽ񹦡档
ûǴĻаɣӣնˡ׻˵֮󣬴ЦһһΣƳ˹ȥ
ŭɶеͷ㲻ɣһӭȥŭ֮£ǾȫҲѡϸšѧ书ʩչ˳
ֻá顱һ죬δഥǿڼѾʱ䣬׻Ϸһʱ㽫˺ü׻˵ָ˺ĵҵ˿
׹ŵҵĹȻ֪ǸԽʲô֣̽ˡǰһţѧ˲ʱ䣬һţŸ𲽣Ѻ书ѧ֮䲻ұ֤ܹ޵Уݺ֣ȴ㹻ġ
һٴ̳ɽ𣬵ô֪ô
׻ЦҲɣֻһЩŵˡ㣬书ʲô֣
ϸš
׻ЦţȻǵ书
ô֪ǵ书
ð׻˻ش𣬷ѾЦϸϸǵ书ļ书㣬иˡ
룬ʰ׻˵˵Ұϸϵ书ѧãܹݺ֣
׻Ц㲻ң
˼书ôã˵ǲܵģ
׻˵Լ书ôǰɣʵûѧңҪѧ˼ңͲôˡֻҪѧ书¿๦򲻿ɡ
ϲֻҪܽѧã﷽ܴܻܵˣٴĿҲԸԡ
ижһΪңҽһҪӱĴá
ʱϼ׻˹˴Ȼߵ˷ߡ
еһλܿ죬ֻܷͬʱ˽
һǡ
׻˰˰֣ЦҲãһ֡
̵ܷһγһһң׻˴˹ȥ
׻书죬һãֵסֵܷ̩ס̵ĳõʽͬб֮С
תйȥ̸ܷ֮࣬սǰ书ͨ죬ʰ·硣
׻˹һЦᣬȹʵУҲվȥɡ
ܷһæ˵һɫȻô£ҲԹԵ˵˱ϡ
ֽеһλ
䣬üһֻಡУһƮֻѾ˺üˣֱ̡ܿˡ塢¡ܽء󣬱ףЦ˽Ŀһɨ׻һȻߵ˷ߡ
׻Цȫ𣿡
ܿǰȫˡ
׻˵ãһ֡
֪ܿ书ǿҲ˳һ˳ƣת֮䣬׻ΧסС
ʱһЦҲ֪׻ʩչʲô书ǴŮΧһ׳֮ƳۼҪײʱһۣƮƮɵվ˵ſڣתЦϡϡ벻ΪŮӣȻʤü书˵á
˵֮Ŀһת䵽˼ܽϣҪսæ͹ȱս뽫Ľһۡ
ܽаҪҵĽʲôףļãҵʱֻ΢˵һ䣬Ȼһھͽгҵ֡еǰҪҵĽʲôѽŮ˶üɵһǰ뿴Ļøһۡ˵꣬ȥŮ˫ַϡ
׻˽Ůз˼£ʵ͹⽣ϵͼ֪ʲô𣿡
ܽҡҡͷ֪
׻룬ʵ˵˵üɵ𣿡
ܽЦҪǲĵĻҾ˵üɵȥ˵ˡ
׻󣬳˼˰죬Ȼӳ⣬Ů𣬽¹Ҳ֪ڿЩʲô
ӳȥĶͷһҵһȥüɽʱŮֵ֣ʱȴ޷֣ѵŮϵʲôɣ
׻˵ʮʮԲһ¹ʮ࣬յޱȣ׻˸߾Ůһɳ˼˲Ҿš
һȥ󣬰׻ϺȻ¶ϲɫһݣԾڰ˼Ů
˿ǳһԭŰ׻˵Ӱ߳һɽɵּȴǣŮĸ֡
һЦ׻ƮأָŮصĵ£ס⣬͵һǽŮ˰֡
˿һôҲû뵽ŮȻмв㣬ǼܽأѽϦദ꣬óͣȴһֱûʲô
׻΢΢һϣһŷƵֽӽϳ˳򿪿һᣬЦԭô¡ֽŪƽŮߣſһ£ЦŨ
ܽرȥǰô£ô֪мв㣿ֽ˵Щʲô
׻˽ְֽ֮ŮȥܽؿֽȲĽӹŮֽһ£ݱþϲȫɲ
ٿأܽ˫ϥأҪ׻˿ͷ׻һȥ͹Ǹʲô
ܽصûϵĻŮǷֲ˵ģݡ
׻˽һ죬һɰסӣ̿ͷЦӲҪд˴ҲǲУи񣬲ǸлҵģǰΪʦġ
ܽһʱ֮ûɵ㶵ĵףߵߣܽã㻹ԥʲôô컯󲻵ء
ܽضȻףʦϣѧܽݡ
׻˳ƺϲ֮㽫ջأ˼ܽصĴ
ȴصϣˣջǲأ
׻˴ȰŮɨЦֻյһӾˣû뵽ôңôĿ֮ġ
ܿᣬҲͬܽһڵϣ׻йȻ˳ƺа׻Ϊʦ
1205±ж
¶ʮգһ˵ʲôӣڵ˵ȴζδΣΪһ죬ɿʼˡжĶǲ˹̡
ʵ˵ǡǿ˵Ͼڻ㲻һɣܼҲô˶ѣһҪЩ˿شӪ
ڰʱ򣬷Ѿȫװɼžƺһ˳ĬС
ҹ֮󣬺һӰӵһ۹һɨ˹ϸ飬Բ֮ڣûǱţһ
أĿһһʱѾϢһİڣ¹£ʮһĲݵءβͣȻһת֪Ƶ˻ĲݵͷӺĵ
ۼǰһľһתǰ˼΢΢ľϡĶʮ΢⾲ŵҹŵײľǴ˳ȥ
ͻȻ䣬ӰӻĲݴзɳ򼲱ȥٶ֮죬֮һˣ˲Ϣѳʮ⣬Ṧ֮ߣڳһ
ϵǻдһУЦһ˹ָңңһָֻˡһһʮ䣬²ʡңңһָڶʮأȥһͷƵġ
ʱѾ˰⣬ʲôҲ룬һѰݡУаö޼˳ȥǣ޼ûдʲôԶԶڵϡ
أһڵ˶ЦʲôܣܣСҴȡ
һΣȴһ˿٣һҧе˫֮ϣתȥ˰ɣɾʱ״һ㻹ܣ
Ťͷһʱŵɫ԰ףԭ֪ʲôʱ򣬱Ѿһˣٶȣ࣬ɣֱ½ɣΪ˼ұѹûһ˿
㡭˳ͣһѼ
顱һ˷˳ȥ⣬ԭ˾Ǿ֣Щ£һ㹦ݺݵĳƳǿ䵽ʱ֪ô£Ȼ˻ȥøɳ³
˺ǺһЦҶҲ˭һתʱ·˳ȥתʧҹС
һֻ֮һСĵϣһʮΪ֮ˣˣҲǵɵ˷
÷ڣ˼һ֣˳ȥֱ𽫵һ˺͵ڶ˴ӵѸٵĸ˻ٶɵľ룬ǵĽŵ£ҲֻǴĹѡ
ӵ˵֮ЦˣҪҪһЩͷԣ
ЦһҸղѾǿͷˣǲҲʵشǵʻĿǵѨһ䣬еɢ
Ļת֮䣬ʮ˸˵طأʱĲݵվŵ˾ֻʣ·˼
˼Ŀ˵һ˺͵ڶ˵ѨȥѵˣЦŰڰ֣ʾ˵һᡣ
ʱѾˣɫһ䣬ʲôˣ
ʲôˣѵǲ֪𣿡
˶˿˵װ࣬ûбŰ⣬˼ԱŸĹĵİ˭ǵȻϳˣѱ£ǻʲô˵ģò̾˿
˫Ŀŭɣȵ˵ĸɵģ
˻࿴һۣû˵
˼ʱѾ֪˼һЦָָڻеĵˣʲô⣬ʵĻǴеó࣬˵ϵĲǻᣬߣʱǵĹͷ
ŵôһ£˵˵
˼ָָ֮ˣ˵
֮˲СĽ½ģλͷԱǶǷˣѾڹɸǱ߰죬һʲôᵽ籨档
룬֪׻֮𣿡
һʲô׻ˣû˵
˱鲻٣³ȷʵ֪׻֮£ʵмȻǵˣôģжˣ
˶СĲ֪ҪԱ
󣬳˼һɫ˳磬½ĵ㵹Ȼÿ˻еԱš
Աʹ˹ʱȴء˼ĿµĴҧţӲǵɵˣҪɱҪУϤ㣬ҿ֪ʲô
ŭҪԱƣȴסˡ
ЦԱʵĻұ֤ɱ㣬һ˸ˡ
Աһģ
˼Ц˭㲻᲻ǵһɣ˵Ļʱ
ԱŵĴ缸˵ˣֻǲŻôöѡ룬ãʲô˵ŷŵΪˡ
ЦʵҾֻ֪Ƕˣôġ
ԱܹʮŰķ˵ˡ
ЦԱȻŵùңҲŵù㡣δ֤ʵ֮ǰȥͼա
ԱЦһסţˡ¶һ䣬ǲҪԶУ
һЦµһû
Ա̾һʵҲЩߣֻǲðȻͷˡڰʲô˵ˣ޷ڷлˣţΪ˱ҵļδ֮ǰǾߵģԸһʱη
ЦѵĺӣȻԣǲΪѣһԸеӺúдǵġˡһ£Աһɹʱ˯ȥ˯ǰһ̣ѹж˵εĺãԭˡ
ʱʮ˴֮˳Цϴ磬Ƿ˵ĻҲˣ鷳硢Ͻͻȥô˵˵˰ɡ
ʮһϵ£ֻЦŵ˼ҵס˵֮䡢˼ԼһˣʩչṦȥ
һյʱȥ˻ת
ɨһۣ䡢˼ϵ¸վʮԵ֮ǰӣ绢ɰͷһӣߡһΣʩչṦǰȥ
䡢˼ϵ·ֱʮԵӣͷĸ˷ɡ
һʮȥ˰ֻ֮һ˾Ůӣҹ£Űó͸һӢ˲
Ҳֳ࣬һܿˡΪףڶɲܷ硢̡ΪףԽȸףݡܽءΪסҲʮŮӡ
ܿȥ󲻾ãҲɵɵķ˹࣬ҲҲһٶʮˣŴɡ޵ΪףȫһװŰ˹ȥʱżţ챪ɽ˵Ц
ԭεжһֳǰܿ˾УŴɵѺ󣬶ţ챪ɽأȴڶϺÿжźţȥ˹;鷳źϵ
صɵˣ˰׻⣬˺ӢټϰæĿ׺ɽˣʵ൱ǿ󡣱׺ɽҲμжģǵɺͲ˹̵ľΪɣлǣֻſصɡ⣬ͻ۽ҲûȥСأ˷Ļ˯
뿪Ժĵڶ죬յ֣֮˳ż⣬ʱ䶼ڡڵİˡӢһˣǣһٵ˷ʱڴǵľݵ㣬һ©֮㡣
¼±̣ʱ죬ת֮䣬ѾǷ뿪Եĵˡһ죬Ծ˵ٶȣϵɽ
1206ɽ
˲ǵһɽɽĵ˽⣬ûʱ䣬һɽɡδɵɽʱصѾԶԶȥ
ʱһЦϡͰϡͣѵùٱɣ֮һѾ֪ɵϡ
ֻһȺ˼һϡ֮ˣ࣬͡塢֡ŮƺסܰԼɵһڸ֡ɳôӭӷνǰδ֮
־ϲɵ˶ÿ죬̶ʱڳôˣȥ֪ǻƵġ
ʱѾ֣ܿ˵Цģǰͷ·Ůɡ
һ˽ɣٲ˺һɳ˲ˣдʮܵãڴ¼ϯݵˣڵɵĵӣͺ£ڴ㡣
Ժһ֮ϺȻ̾һ
΢΢һʵţΪͻȻ̾
ϳĬһᣬŻصƸӶ䣬ǿ֣Ҳ֪á
ܿʱѷЩԣһֱûʣ⻰ԺæʵţǲҪʲô£ѵԯҵ˻ϷŹɣ
˾Լ置ȥҹɵ鷳ֶ֪ԯҵˣԣܿŻô˵
ҡҡͷԴϴηǼԺԯҵûҹ鷳Ҿڶ³ʱԯһңҪȥμԯҵĸ䡣ʱ֮⣬һţ˾дҵģоǵǸ֮ԣҿ˺ǼȻϵǸҲòǱ˵вͶǰȥͶԯҺܵ˼õдԯҵĶԯ廹˵棬Ͷ׻˵ཻһѣһˣˣϴηǼһʹˡ˶٣ܵ˲˹̵в
󣬺شЦһȻ˵ţһʲô£ԭǲ˹Ҫҹɵ鷳֪Ҫȥδ𣿡
룬ǰ˸λĴŴ磬ҪԶУȴ֪ŵҪȥδ
ҵȥᲨ˹̵ġ˵꣬Ѳ˹ڴһŵ˵ˡȻǷڵɴ֮ǰΪ¹ػܣ˵ɵ֪⣬˶δţǷʦɣڵס˺ü죬Ҳû
󣬳˹Ҳ̫̫ˣл𣿷ţ֪˹̵ʱұɵ鷳һȫص˶׼ˣҪ벨˹̾սס
ѹҵȸյɾһӳôˣԭǱ˹̸ֵġţϷģ¼ȻϣǾԹ۵ġʰǰҵĲ˹ڣҵɾͻǰȥ˹̳֮٣Ǹϳ򡣡
ȻѪյˣ⻰ס˵úãţֻҪɹ˽һأٲ˹֮£Ҳһݡ
⡭
ɫţ¹ϵɵ裬ɲȥҲ˹ˣɳҲȥҲ˹۵ġ
ĻҲٶ룬Цãʱһǰȥ˹̻Ҳš
˵֮˿ֺϣһƬǣ¶߹ҡ
ԼĪʱʱ֣ǰһɳ֮У˸߹ҵĵ֮⣬ѼһӰ
ʱһȺ˴ɽ¼ͷܶ˵Ҳٶˡɽһ֮غһѮĻ˸߽еϣ㿼ǺûУֻҪϵͷڹ˳ʥ̣ҵԻŹɣɶһˡ
û˻شҲϳɺûƵġ
ǻϷһŭ⣬ִ˵һǰ֮ԣ˵ʲôУѽѹѹһƬѵɽ𣿡
˳һ׷Ťͷȥ¹£һôϲ֪ʱվһˡ
ʲôʱȥģôˣûһ֪
֪ĳСӣʲôˣʥԣǲǻˣһʮͷĺԽڶγĴ󵶣ָϵʡ
ϵվһ֦ϣɣ˫ֱǰһԵʮ⡣
1207֮
˺ӵĻ˵һЦʲôƨʥ̣ΪʲôͲܺԣ
һߣ˲Ϣ֮䣬ǻ˷һɭ˹ȥƾ֮޴Ŀ硣
䡱һϣʱܲס𣬺Ȼءڴµɲǣϵ΢΢һΣȻˡ
һ⾪ɲĵȺŭģҸʲô
ģʲôʱˣ
ңҰˣ
˭˭Ϳˡ
Ƭ֮䣬˷ţ˵еٲ˻ܱ֮⣬˶ҳһš
ס֣һ˹еôһУȻ˵ôҲ֣ɺЩ϶˲ʡ
ϣ㻹ʲôطȸ֣ס֮˳
Ǻεܳ㣿Ŷҵ˭ԭ˹ػ̵ɳȷʧʧһ䣬ֻһվɽǰȡǸղվϵˡ
ɳȷһڵԼݣһʵǺˣô֪֣
Ц㻨̴ܲʶˣ㻨̺ʱ˲˹̣ףԭһλµòĻԱλǺ̵ĽǷɣҲ˲˹𣿡
ɳȷվһģǺ̵ĽǷԷ³Լݣһͷ¶棬û뵽˾ȻϵĿȥֻ˶ʮӣͨòİý
ʩմǷʵ
Цα֪ô࣬µһ仰ҪȰλ
Ƿʲô
˵벨˹̡
ƨ˵Ϸ֪ߵغСӻˡŻ˴Ⱥм˹ȥ
أֻážડһ˾˻ʱ֪ʲôˤڵأҲ֪ǻ򣬷ºû˶˫۱أûκιϵ
ɳȷͽǷͷһ˵书ȻǣҪܻ˵ĻҲʮп⣬һδͱԷյ㵹ˣȱ£򲻼
˻࿴һۣؽ˫һ٣ֻ˴ʮ׳չΣеĽõ죬ת֮䣬ѽΧס
ɳӷͽǷԴóŵĽһݣԾȦС
ɳȷһָⲻӰĹֻһԽ໥һ£һ
ڳУ¶Ц⣬ԴһҲں
Ȱλһ䣬벨˹̵ĻԼһӲҪͲ˹Ϊ飬ݹµѲ˲ûܵӰ죬Ц
ת֮䣬ɽӿһȺˣ·סͬһʱ䣬£Ҳڷɱһǰ鷳˶ʱ֮Ҫӳȥֱ졣
˾һãϵˣܡʱʮӰչɽ³ȥ
ҽһƬգ۵Ĺжʮ˵ϣЩ˵Ƕˣò¡ĻҲûһ˸۵һ𣬾ŶʮֳľװӡֻƾʮװӣѾô͸վˡ
ɳȷͽǷȻΣҲϵô£ɫЩ԰ףȻ򶨡
ɳȷһ벻ɻ뵽ôĸ֣ǲ
Цʲô
ɳȷ书ǿ֪ûеǵơ
ɨһһЦΣ
ɳȷҧҧµĻһ̴ӴԺ벨˹̣֮ޣΪСǷҲô˵
룬Цɳȷ˵˵ЩããҽǵƱǡ
ɳȷӦ˸ɴ࣬һ֪һսζʲô
ЦµȻ֪еĻǱʬ
ɳȷȻ֪Ȼҳĵ湻ġ
˵ˡ΢΢һЦΪķڷǹһյʱ䣬һյʱڣʲôʽʩչһյʱ䣬ҾҪˡǺǣʮ֮ڣ±ضһһˡ
ɳȷͽǷͷŭ˵书˵ϾҲ˹ͷ֮һ
ʮһǺеľӢһǻ̵ľӢֹеĻٿ൱ֵ仰˵Ҫʮ֮ڻܰ˸ɳȷǰ˸Ƿ
1208ȫ
ɳȷŭһϡȳ˳ȥ˫һӣŴ̶죬£˹ȥǷ˫΢΢һΣϣǻ˫༲ֹ
ʮеͺʲô¼ߣ˫໥ϡת֮䣬ﻹܿ˭˭ѸݺӰڵס
ɳȷͽǷ֪һ˲˵Ķ֣һͲȡֹеĴ򷨣ĸŵĽû˵ĽӰȦס
ڽӰ֮ڡŲܣ˵ĽýݣʱҲһ£ͨһƣȴǡôǰɳȷƵ˺󣬾ǰѽǷƵ˺
ʮйɳȷͽǷͷ󺧣ҪΪеĻʮ֮ڣֻѾʬˡӼ˵ĺʤ֮ģһݳȥվһ˫֮ϡʮﱾΧߣÿĿۣȻġ
ȵ׳һ̣һ̣˶ͷƳȦ֮нûñϴθҪһɲǼ䣬ʮ˶
顱һһɾ޴ӳųʱһɷ
ӰңӰݺᣬת֮䣬ͬɳȷͽǷڣеչҵĹơ书ߵó棬ʮ˵ַй֮£Ǵࡣ
յʱȥɳȷͽǷֽ˼ʮѾףμӿ쵽£˫ϵɽ˵ϣʯͷϣҲðʯͷ顣
ۼһյʱҪ٣ɳȷͽǷѿ书ߵÿ¡ֵĻƣֺʮУ
˱ͬ˼Ҫƴһƴеһӿһɹע˫֮ϣس˹ȥ
˽һˣ˫һӡƣ촽䶯ߴߴģҲ֪ЩʲôϵǹɹȴԽǿ
ʮǵĵҪʲôͬһʱ䣬Ҳһ˫ӳ˺󣬰ڳӡƣдʣǷֻǲɳȷͽǷôǿ
˲Ϣ֮䣬ʮĸХţ˷ײȥʱγһƬ澰ͷ΢΢һݣԺ˼һţĸŵĽ𲧣͵һͦɶǣЩ𲧾˿Ƶģ׷š
˳ЦһʩչṦطתܲյĽԾɡЩĹ켣ţǰû¡
Ƭ֮ʮɫ԰ףҵĲҪֲ֧סˣɳȷͽǷҲ΢΢ӣϼ
أڰսһתһƣֻһƣգۼ仯Ӱֻײͣʮĸȥ֮ڰתһȦص棬ѡ
ڽ𲧻ĵƮһƳ߶ʳжָָʮһʹ˵ϣͲʲô
˾ɳȷǰʱɳȷһҧ⣬ԼԾ˫ƼĶ˵ЦһһΣʱ㿪ɳȷ˫˸գһģЩˤһӣ󲻵ò
Ƿɳȷʶö࣬˫ֺʮ
˹һЦ̺ͺ̵Ĺ½ˣȻṦֻ߳Ѿ˸λĽ֮¡
ɳȷ΢Ϣһ£һ𣬺ʮ书֮ߣƶɮƽһսҵȰܵķڷҵȼȻˣͻ˹ȥҲ¡һӣЩǿվ˽𲧡ɳȷͽǷҲ˽𲧣һɽ¶ȥ
̺ͺ̵һߣ𿴳ϻôನ˹ˣ˼һ⣬˶Ƕ¶֮ɫһ֪Ҳ뿪
ʱĿ˻˵Ѩȴһһ˵ġ
˲ҸղֻǸյѨû治˲ðɣȥˡ
ȥɣ˺Ȼһ˫صϡ
顱һ˰ػһ޷Ʈɡ
ͻȻ䣬Ǵ˵Ļ˲ҽһ˫۶ϣѪӿֵĵˣˡһ죬˵ϡοˣԶˡ
˿ȥûˣֻؿڣЦһ㾡ȫĻҲø³
˹ǰ˸ͫףˣͺڿһħƵġ˵ʵǻڲ˹Ҳһв书ߣԸĸһ֣û⣬벻ĸ֣һƺ˷û£˷ˣ˵书Ǹߵĵز
ͨͨͨƬ֮䣬˹Щȫͷ⣬Ŵ
˾ǷһʼûɱЩˣΪЩȻɺޣҲǲǲ˹̵Ľڣֻܲ˹вòΪ֮
ǶţҽԲɱǣ˭ٻȥΪ˹ײ˵Դ硭ʯ˵֮һģֻ䡱һԶһ˴СʯͷͻȻѡ
ЩԷŹǣȻǣɽȥǻ·ᷴڣֻ޵ȣܵñӻ죬ת֮䣬һȺʧҹɫУʱҲˡ
ɳȷͽǷɽ󣬼ʮҲֲ֧ȥò˹Ԫ
ʮȻ׳绢ǰǿʩչڸķȥ˰˰˾žţҲѲ֧˺΢Ϣּʮⷬͣ㵶ڲϣҲվˡ
ɳȷͽǷȲʮʤڹԪһѻָЩ̸˵书оΡ
²˭ĵŲһݣͬصʲôˣ
λҵðˡŻֻ˴Ӻڰһ˽ǰ
¹£ԶӰҲ֪жˣɳȷͽǷĿˣȻ嵽жˣҲٶˣԾ
ʲôˣʲôɳȷʧе
еһ꺺Цʦϸϵ𣿡
ɳȷ˶꺺ӵòһŭݣ㣡
꺺Цʦϳˡ
ɳȷһڷһָǳ˷ͷôڻȡ𣿡
꺺İԴɳȷĻæЦϴ֮£ʵĳԣĳʦ˵Ǹ
ɳȷһǲȡģ
Դʦγԣ
ɳȷǰ˹̤ƽԲ˹̵ȻǺ֮ǣôܻŹҵȣ
ԴһЦĳԲ˹ʹޣⲻĳʹλ˵ˣ˹ʱĳѾ뿪ˣȻ˹һѻյøɸɾﱣʵλʦĳмҪ̸̸֪ʱпգ
ɳȷͽǷһᣬɳȷǹһ£
ԴЦЦĳλһֻ֣ڰ߳һʲôؽжһԣغɳȷͽǷǰ
ɳȷͽǷ󣬲ɾһ亹ԭǶ֮ͨһͷҪǣϳͷˣǲ˹еһλʮ
ԴЦλʦͷӦúϤɣ
ɳȷͽǷĵ˵ͷ
Դλ˹̵ʮ˶ʮ˹̵˵ɽҪĹӹ˳ǡҼյĹӸͣĹӵĽõòˣһŭ֮£Ĺӵıò˼Ͱ˵ԴնˣˣߺߣҲ˰ɽ
ɳȷͽǷͷֱð亹˺һᣬǷ˵ãȴ֪
ԴЦλİɣҼԵǺѣȴúܡٸλһ°ɣͬЩҲҵշˣλ벻ȷһ£ҲɳȷͽǷڣڰнеһ£λ㡣
ڰӦһţһӰ˹˵˽ǰɳȷͽǷѾϳ˭ҲǰõָϵķҪǸӡ⺺ӳʣЩվںڰеˣ󲿷ֶǷߵЩˡ
ɳȷͽǷɵΪʲôôЩˣҲЩôڶ̶ʱڹ˳Դˣʵǰɲǲš
ֻ̾һ׻˵£òͷԴʲôǲòӦˡ
1209´ϣ
ɽɽһͷʱľ裬ɽһƬ⡣һƬլԺɽڣվլԺɽȥһʮɵĸо
լԺɽңȻĴ֮һҲͷΪңǳ˸ذ̺󣬸Ϊ˽ֵϧǣԴɽսսҵս䡣
ұϾһ壬֮ܲ࣬ʼάİ¡ǰ̵޷ѣѷׯҲᵽңˣ֮Ѿ߰ˣģҲȴǰ˲١
ôһƬׯ԰쳣֪ô£ׯ԰һƬž֮СȻҲܿ׳ÿ˵ĽŲŵúᣬҲûյɣһͷĽ֮ɫ
ʱ֣ԶԶãֻһҴǰ۶⣬Ӱζһٸִׯ԰ڷڶׯǰڿơЩֵ书ȻֻȴһѼϣʱ䡣
ųһȺ˴ӵһ˳һִͷȣƣǷѡˣȴӣ˺˽ܡ˺˽ܶʮˣǴ˿ϵıͬһ㣬˶־
ǶׯŻ߰Զʱһ˽һ٣һ⣬ȫͬһʱס뻮һѵء
һλߣҲûסΨһһˣֻǽٶȷŻͷ涷ңһۣﾹǧһĺѪ䣬һѱУȫúڲţƺ˿
빭ֻɵʱ΢΢һʱͣԼϵһɹ֣Եòмһˡ
˵λߴ涷⣬УҲʮĸ˴ͬ涷ңԵʮء⣬Щûͷҵˣȫһɫװ׳󵶡ԶԶȲңƣȴҸ˹ȥ
ѹ۲һᣬɫһȵȾҪҹ˳Ŀͽ
λ˫ֱȭǰˡ
Ѻһ׽ҷѲһסбµĻͰѶժĽ֡
λ߷һЦȻǰ˵ţÿ˰ɡ
ˡ
λߵ֪δ㣿
ѵҾû֮ˣսһˣҲҪסҵ
λߵݱ֪ҵСһ߸ֱŮҪЩ޹ҴӴ˶Ͼ
⻰һЦϧˣҵĺ类ߡ
λߵ𣿡ִӻͳһֻλεĶҡһҡѣϵô𣿡
ȷѳȺкӳһˣλȥŭҼҽôˣҶһͷƴˡ
λ΢΢һӣһɰʱ㽫˻ȥ֮׼š
֣˲µûĻ˺ֵӰɡλߵ
˺⻰־ŭһס̧Ŀߣ¿ɷ֮ĳƣ
λߵ˺뿴кβɣҲô˳ȥһֱɵ˺ǰ¡
˺һץס̯Ŀһ£ɫһףȷʵǽ֮ݸ˷ѡ
ֽӹû࿴һۣΪȥ͸ôϲĶ˼У˵ҵĺѾ˽ȥ
ѽеͷһƣˡһ죬ȸ˺ҵĺӣѪƴס
λߵˣֻǰλҵĺȥ棬˺֮⣿ֻҪϿϵͷ̽˻ظλӻ͵ˡ
ұƴһҵС䵽УٴĻҲҷųΪһΪ˱ҵĸͳȥƴˡҿԴгҾԶϺ󣬷Ҳ޷̡
Ҫҷѵͷ׵úܣֻҪҷѣҷѱ޻˵ѴһԾеͷһ٣ȥһٸռ¡
1210´£
λ˫΢΢һΣ˱䵽˵棬ҵķȭ֣˼ʶʶ
ѽ뻳ڣеãֳȭһȭͳһɾ޴ȭײԷ
λŲۼȭҲܲȭȻǿ˵ڸƵġȭ󣬽ȭȭֻǽһһʱͽȭøɸɾ
Ѵһ벻ȭô˼ҸˣھɲĵλЦΪҵķڷ˾һӭսλҵĸ֡һ䣬ѴȥһץһɹϮѡ
ɹĪЩƷҲ񣬽ͷ趯ת۽λ߾Ӱ֮ڡѵ书ȻȲɷ̣ҲǺԶⷬУ֣ҲóȻӲӲΪһܰѷѴˣԼҲᶷΪǱ
˾ǣλ书֮ߣֱǵ˷˼ĵزֻӰ֮߶ţңǰˣѶøƶʮй󣬷Ǹ۵
ҵһڸأȴ·ΪѵƢܹ֣˭ְĻ˵£òʮǰһ£ʮǰΪ˱䣬ܵʱɷ̲סָ㣬º󣬷ȻӮˣҲòУΪɷ뿪һطׯסһ߾ǲʮꡣ
ŵĻֻ»ϻִ֣ѷׯҲᵽҡƢ£˭֪˭ҳ֡
˺˽ܣСѵҪΪǲſϳ֣ͻȻе
˺˽⻰ԼˣһĹȴԱߡಡĴܳĸˡһ־ǾУʱѵص˼֡
ˣ˺ʦܣ˽ܵʦ֣˵书˺˽ܲ£ȴǷҵˣ۱֣Ƿѵʦֶ
ʱ˺˽ҲϣսȦλߵ书ߵ˼㣬ƾŬ޷սʤ߽ǣסá
Ҳʮһ֣˺Ĵ֣ϧǵ书λ˵̫ԶһսȦ˵֣ԱԵѣˣЩҲֻܹš
ʱȥ󣬷˴úˮܣλأȻǺα飬ֵıʼʱûʲôݹ˵˺ˣǷѣҲĪ
λһЦָ㣬ߵǿľֻһУʱ˱Ƶɡ
⡭ʲô򣿡۵Ҳ֣ͷ֧ӣʵ
λȥȻЩһѼȻˣҲó֣ףٳ֣ˣҲ֣ߡ
λһһֵһָ
ѵһָԻı飬Ȼû˵
λߵǵġϾñ˵书Σ
Ѱ˹Ϣһ£µ书䲻˵µһҲƵºȷ򼴱㻹ϣҲԶĶ֡
λߵǰȡ
⻰Ķмȥ˼֣룬±֤˺ҵĺӣ
λָ߳һ㣬ԶһôȻ۶ϣǰף۶ʱĶҲǺܴ书Ǿס
˭˺ҵĺӣ¸˰ɣλߵ
һݣ¶һ˼֮ɫȻôźáҵ֧κξϵҵˣ˺˽ܶĸһԱӣʲôľǶ˵䲻ǡ
ѿһ֮¶ģؽͷһӣһĶܸ˭ҲܸкĿģںȱò衣
λ߷һЦ˫ȭһ˵Ļ˾ͲˡǰȥҵԶߣΪ·

գλصһ˴ׯɣһɽ塣վһͻµĴʯϣժ£ӵһߣ췢ХХ˺׳־
ԼĪһʱӻͳһöİִָĴָһף˵Ϊ֮һ䡣⿪űеĺڲ¶һɫıһսʱ䣬ѳ˳ȥǺॡһʣ˵Ĺâ
ڿʮ±䣬죬嶥ƺڽ֮𡣽䣬ջںƾ̤ǴʮĿߵ˴ʯϡ˹ϸ֣޼
յʱȥһ˳ɽԼٶȳ嶥Ծ˵˷嶥ʯʱ˱㵥ȹ¡
кνչ˫ֵգлʵ
˴ӻóһţĵȥʱͷ˫ֽŷϡŽӹûȴ򿪣Ѿ˻ԭλ
Ŵ򿪣֮󣬹һЦãúܺãһжڱԤ֮ڡ˹̣α˻ز˹ȥ̵ĶҪû䣬֮ͻȻ飬š
1211ɳĮ֮սϣ
һ˯һκþ֮ƣ;ɨգù緹װֳˡγ˷֮⣬ɵˣϡࡢ͡塢ϣԼʮɵӡ
ɵȻ࣬һصľӢŶˣԼǴͲ˹һ˶ˡ
ֺ֮ûȥΪҪأܰȻҲϷ֪ȥ˹̳գһв˹̵Ļֻ·һˣѱ˲ɹʵͷ
պ󣬵ɺɵ˷ɽգ˴ɳĮۼϦ£ɳޱ޼ʣǲòڴɳĮϵһšܹ֤ϵϵ˶˵塣
ɰпջס£㾫񣬲͵ˮ߹ɳĮɳĮͨ˵ǵϸ²ɣǶ֮ˣֻҪǺܻĻɱյԹȥ
ƵƵʱ򣬷ڹһҿջĴ÷һʮ˽һĴţ֪еľ
곯ɨһۣۼ̫࣬޴ӱϣԥһ£Ȼʵ˭Ƿ
⻰΢΢һûڣ˼Ѵλվ΢΢һΣѾ˹ǰѹŵ˺ü
˼˿书ЦʵСޣʲôˣʲô
궨˶ſʵǷ𣿲԰λ˵ǸӢˣͷӡ
˼һۣҺ˵ҷʲô
ֲǷҸҪ㣿
˼һתЦҼˣʲô£ңҴȥת档
УұſԸ
˼ȭһ㲻ңС㡣
Ȼŵһ£أǿӲҴҲ㡣
⣬İǣЦҾǷСֵܣʲô𣿡˵꣬ȥ
ϸĿ˿ȷ֮뻳ҰһŽ㣬㡭˵⣬ɫʮֲ԰ף˫Ϸš˼ˣһ˿Ц
ˣ֪˼ѰǷ͵֣ɿЦϸĿտƾ˵һ书꣬һ֣Ҳĵ
궪ţҲۿͨ죬Ҫ޳Ҫȥ˳·Ѱң˼ﻹܿȥӻͳһһСޣҪҵǲţ
ˣ͵س˼ȥе͵ӣ㻹ҵ
˼ĻţһΣ˹
Ȼ˼۾ϸתȥʱȴ˼һӰվ󣬲һ˵ߣָ㡭㲻ˡ
˼һЦһֲһţǵģҲˣɣɣͷ𣿡
ؿŷȴΪʲôҪͷ֮⣬˭ҪҸͷ˵꣬ͷһֻ̧֣ͷһǷһҵͷʲô
΢΢ȡԭȻһĲ£һ˫۾ȴúܣ˵Ҳ͸Źɻ飬һʱ棬뿴ĹΣͷȴֶԷǸӡ
ϸ磬ˡСֵܣʲô֣
߿ӣҽ½СȻʵ𣿡ָ˼
Цҵѡ
½СǼȻѣҵĲҲˣǡ˵꣬󲽶ȥ
˼һסȱߣ˭ģ
½Сһʮ壬úܺÿ
˼ץţŵݸ˷ɨһۣɫ΢΢һ䣬Ȼһӣ˿ջ˴֣һԾݶܿһۣȴﻹܿü֮ˡ
صջȴ½С˼ţһҪߣһץŲţһһٻභ죬ԵΪ
Цϸ磬ſɣһЩӡ
˼½СſȥӣеСޣ㡭
˵⣬½Сתܳȥܱߵ½СŲҪǵǮأ˵Ҫ޹»תܳջʧȽŹǲһЩ½С£½Сܵÿ죬Ҳ׷ȥˡ
ţλЦʵ͵ܣ˭дţ
̻شĻǴϵ˵һ飬󣬶΢΢һ
ԭһţ˵˹Ѿ֪ҪڴɳĮв޵ҪڴɳĮСġ
ܷʵĩ𣿡
ҡҡͷûһ٣ЦѾ³˭
ʵ˭
˿˾
˾ô𣿡
ЦҲ֪ǲıˣҵĹУ˾һҴпԿһЩ½С˵Ǹʮ꣬úܺÿ壬˾֮⣬Ҳûеڶ˻ôˡ룬ǲģҲڣͨɳĮʱ򣬴עˡ
һжԻطϢգ˽Ӧ׼õĶã뿪򣬳ɳĮȥ
ɳĮһ޼ʣʹһ֮УǶ֮ˣߵȻҲЩ࣬ͨ˿˺ü
ϣһƬĵطɳª¡ɺɸʮҹ⣬Ŵɡ챪͡Ѳҹ㣬ڴɳĮмգҲûгʲô쳣
˵գߵɳĮһʱ޵˻һԶһƬݷɱȥһƬ޵ҲһˡֻҪһٶͿɳĮˡޣǵȻ˵úܡ
ۼ޵˼ɳﵽޣٿأһɳ𣬻ɳƮʮӰȻɳһɲǣԶķҲԤеʲôһСġ
⽣Ӱ֮У͡һȴƤһСģһѵ˴ϵһƬƤ⣬Ѫ졣
Ƥʹ͵شŭһеرһӣһɳӣһķһʱ˴š
һҽУ˱ʮ⣬ɳȥʱ򣬿Ѫ磬غҲû
ʱ޵Ҳּսҿзһ󺰣ȻĻ޵ֻ¶Ѿˡ
ɳһʮˣһװõĲǵǽ书ʵͬƴĴ򷨣ѻ޵˱ƵΪǱ˸ϵʱƴ䣬Щ˱˵м֮Ҳ˿ûС
һͷԣɳ䣬ӵƬ̣˱£ȫ˻ɳϡҪȥµˣȴߴﹾ˵˾ʲôȻԶ
ʮ˵ĴȻԭʽľװǵòȴǵصصĲ˹ˡʣǲ˹ڴɳĮеɱ֡
˽ѵ󣬴Сģޣǲ鿱һ¸ĵΣȷз֮ŸЪϢ
һսƤ˵⣬˶û¡Ƥõǿ˿ڰ󣬲ҪʱѾܹɡ
еر֮д˹̣´Щӣһɱǿ޵
1212ɳĮ֮սУ
ԺҲ񣬾𼸶Ѵɢһءǵ£ʵб˴˻Ӧǣһȫ󷨶󷨵Ͻ̸ġ
Ҳ֪жЧΪɵһпģλǵһΰڳеϥеΧһебɳƸ죬һ㡣
¹ڸ߿գһ޼ʵɳĮµǴ˿˿
ҹʱ֣֪ӺδҰǣԶ˷ĺšһڴɳĮϵĻ˵ȺǵĽͺ˲¡
Ⱥ˽һʱ󣬺Ȼȫͣ˷紵ɳӵ⣬Ҳ
ͻȻһҹĵԵӷһУҹɫĳš˻ȻűĶ˱ٴС
ʲôҹĵԵӾһָԶ
˳ָķȥ˲һʧеȺλôս׼
ΪȻЦȺʲôÿµģҿȺǶҲֻѣôˣһɱһֻҲˡ䣬洫һЦһתͷȥסһ
ԭԶһȺ޷ɱۣһˣվһֻشҰϡվڱܵҰϣββԼ书һĸߣҲǳһ֡ͬһʱ䣬ҲȺܵ
ʱ޵棬Ⱥɱ֮סҰ֮࣬飬˵Ҳǧֻɫ£ֻ˫ɭҫĹâͨҰǸҪľҰдССҲ彡ᣬҲ֪ģСţô󣬼ֱǺš
Сӷз˳һЦ֮󣬵ҰʲôСֵģҵġ˵꣬Ⱥ˹ȥۼɵȺʱأһֻ׵ҰǺһţƿշ쳯Сҧȥ
С㿪ĻʵףֻҪٷɸЩУҪֻһѵʩչСһƫӭҰײȥ
ĴСɱڡ顱һҰǾһĿ־壬ײ÷˻ȥغ˼£ȻվŲˡֻǲȺҲˣȻֻǱȺס
һһȻóֵĴͺǾľͷƵģ˷Ұ˺󣬸Ŀ¶׹⣬ſ죬¶ⳤİУʱûɳƮɣ˵Ĺ졣
ʱѾȺ˵Ŀƣһ˼ۼȺ˷ޱܶХһ𣬻ưɵաһֻʴҰڿһȣֻֻҰǰһµȥѽһ֮ʮȥ
ǽƻڷһ˲䣬˿һ䣬ʱʮֻҰҧ򷽽
ȻЩҰǣζЩͣץˣѾһֻûģʮֻҰǴúʬȻµһأϰֻҰǱΧŭһ˹һģֻ䡱һһҰǵĲҽйжʮֻ˳ϡ
ҰǾ˿Ĵ߶£˿û֮ģֻһʱ֮Ϊǰ˵ס˶ѡ
ʱȺѾɱޣչ쳣ҵɱ˵ҰǶ˵书ǿ֮ʲôΪҰʵ̫࣬ɱһֻһֻɱһ˫ֻƺɱҲɱꡣ
֪ЩҰǲʲôģһҰʹɱСҰһ˻ɼ£ϻȼϵĸ֣һһˣƬ֮ѾҰǵʬ塣
ۼҰԽԽ٣ҲľԭȵĹУӦģϲЩ˾
֪Լɱ˶ֻҰǣֻ֪ԼһʮƣʱΧȺѾ¶˿־֮⣬Щʼ˺
ᣬŹһ𣬲ҰգƵȥ벻ôͰȺˣѾܣֻʩչѧ뷽һ
ǲ˹е书֮⣬Ԧֹ֮ΪָܹʮУϵδУֻ䡱һѱÿѪˤȥ
ʱѾ˲ɹͷˣˣһҧһɽƵ򷽽
ɫһ䣬벻ǲ˹̵Ǹηãҳȫǣ˵Żһһĳʱ֮䣬Բʮ֮ڳһɹ
䡱һ죬һ֣ΧڵʮֻҰǾԶԶˤ߰⣬߶δһˤðȻ󱻻ɳȴǲҽһɳȥ䵽⣬ܿûڻɳС
ǡʱӰĳɸ£һ˫һƣһɺ˵һ۵ʹһ䡱ľ죬ʮֻҰ֮¡ˣǰţǹɽ¡˴ۣˣýʹ
һʣµЩҰǲķЩǲǵģ׷ߣ˵ÿ죬ת֮䣬ֶϰֻʬ
ҰһǧٶֻȺԶԶ˿֮󣬾ֻʣٶֻҰǵʬ壬ѪʣĿľҿﶼɱۣȫںЩĻŨҵѪζѾǷθˡ
ʣµҰ˵ԶԶģȴ뿪Сȥǣǲŷתɱȥ
С񷢳ŹֵĴЦһ׷ţһ߽еЩ֪СӣηԹԵܵ˼ǻˣ˫һȣȵɽȥԽ׷ԽԶܿʧɳ
ߵһ飬û˵ĸ˵İ˿ڡɨһ£һʮˣǵԵӣʮɵĵӡ
ϼˣЦһţǹɵĵӸЩ
̾һֻϣһεжòҪˡ
ţ⻰͵ܣ뷨вͨˣΪ˹ҪǴһӲ̡ҹƲˣǲưոݵġ͵ܣ죬һβ˭սҲ
ɵĵеţҵȾսҲúңΪǵġ
Ѫһ𣬴ã治ҵɵĵӡһβ˭սˣֻҪһţصԺ󣬽һӢұĵԵӽǣ
ҪЪϢСĹֽ˲Ϣ֮䣬ֻСɳ˻û˵һǺ˹Ǻȥ󣬺һǺľǡ
ʱ䣬·ڲУɳĮľͷһƬɳٿأһɳϡ
Ŀȥһԭﾹһֻ޴Ұǣһ˫۾ģڡһվں֮ϣɫ÷ȣԶһ˫۾ȴֻǻҪˡ
˹̻ʣܿŮ֮С䣬ٸ˹̵һӵ֣վɳϣγɳһǽɳ֮գͻȻķɳɳ֮󣬲ķһŨҵɱͷ˹
һ𣬶һһ
ԭƬɳ֮󣬾Ⱥ˵ǰȺСһĻ˿̵ȺĴ͡ݷĹƣɳҰҲѹСֽŷɻͨСĻֻ²Ǳŵõ䣬Ǹ߸ߵķӶȥˡ
1213ɳĮ֮ս£
˹̻ôţ
Ǵڿ÷ȵĹ֮һͷ˹̻ʲô֣ɳϵĹ˲ǲ˹̻ʣĴΪ벨˹̻һʲôˣǲ˹̻ʵĻڶüɽǸ˭
ŶʱˣŴɡŴһֱΪ˹̻ˣڿʵˣ˵Ѿ֮⡣
ɽۼ˹̻αˣ֮бܿԨ̴ӱġôҲɳϵ˾ǲ˹̻ʣˣȷѾ󲽳ɳȥĶȥߣٶȱܻ죬գ۹򣬾ɳ𲻹ɡ
㵽˭ɽ¿кһϷ˵ơ
ǲ֪ٵĲ˹̻ʲԲӲŶУһ⣬Ķֻһ¹ɽ£΢΢һ
ӰɳһԾ£Ҽйɽĳǿɽ˫һ֣ҽס˵ֻ顱ϱһ쫷磬ɳ衣ɽһȴ÷ɳȥغһĳԾ
һָŹɽ£ùǻʲôˣ
ɽҲ΢΢һ֪ڲ˹ʲôݣƾ˵֣ԭκһеְˡ
ɵˣչأضүĹأɽ¡
ɽµĻشһΪˣǴһֿζ
һȻû˵ôһʱţѾɽߡ
ǲ֪ٵĲ˹̻ɨһۣĿ֮ɫǳ˷֮⣬оȻţĸ֣ϣȻᱻ
һۣɫ΢΢һ䣬㲻ǲ˹̻ʣ
֪ٵĲ˹̻侫⣬ɺֱ䷽Ϸһڳ⣬ʱʧ
Ҳǽ̻˭ǽ̻ʣ
ߣ˿ùҵ۾
⻰ɽ²ɲʵ֣治ǲ˹̻ʣӣȥĲ˹̻ʼֱһģһֱ治
ţҲôġƾ˿ʲôǷ϶ǻΪ˹̻ء
Ұٷ֮ٵĿ϶ȥǸǲ˹̻ʡѹ˵˹̻ףԭһðƻ
ǲ˹̻⻰һЦˣȥǸǲ˹̻ʣվǰңҲǲ˹̻ʣΪ̻Զеķһ٣͸һص̻ʴŹ͸Ҳ֮ϳɰǧΣ̻ҲḴ
ЦΪһһҲµûĻǸֵܡȼֻƭͨˣңЩ
ɽºţ󣬻Ȼѹ˹̻ʳһģһǶֱ治ԭ˫̥ϳϵƶһ£Ҷûţ͹ɽֱֵַܣǲ
ţǺǡһЦƵ벻ǲ˹ҲװŪµˣһס
ǲ˹̻һߣҲϣҲûϣеķһӣһɾ磬ǼȻˣǾͱ뿪ɳĮ̻һλᣬ¹˳
ɨһ֮ˣֲ˹ʹڣеڶʹɳ߶еĻʹ߰ϱҲС˶ڴʱ˵Ѿʲôвǰϱ˵ɾܶԸڵܷܿ硢壬κһˣȫʤ
ڵĵɳֻҰԼ΢˫Ŀľ˹ߡ˹ĳۣǰŹ޵ͼ̬ԵЩվһ˶ҹڿλڱϵɳ߶¶һ˿֮⡣
˹ߵĲɽºţҲѿˡ
ţЦһҪǹ˳ʵףͿǵֶιǿӲ˹̻ʣλʲôˣǵˣҲ˵˵һ˵ӣΪء
˹̻⻰˭Ȳ֪ȼȻѾǵ͸úúô죬ߴһȵ֮
ЦЦʱɳӷһ޿ƥеӿˣ˭һսǴˣǡ
˹̻Цʲô
ĳȰλһ䣬˳ǲ˹ȥü㲨˹̵ǰ;ǣ֮
˹̻˫üһص̲ȼȻ̻ʾ·˵꣬ӺԾеķһӣ˷ȷȻһݣʮɣһ˵Ļţɽºϡ
֪ϵ书ǣʮɺ̵ǰ˻ϡ
˹̻һУҽɳһȣһɹŹֵԽŵ׳ɳϣͻȻһǰٴλӳһУĵϧʱѾо񾭵ˡ
úã
һȣֻһԲȥЩ̫ȭֻ񡱵һһڷ֮ϣɽ˹̻ƾߡ
һ֣˾ǳһ
Ծǣ˹̻ʱȥǸ˹̻ƺҪǿ˹̻ȴԾ书˸һ־ͽԼˡ
ɱ
˹̻ʿеͺһֻ跨ȣַһİһƺɫḷ́ת۽ȦӰͺ֮Сʱ֮䣬ʮɡ
ڲ˹̻ʺǸɱֻ֮׷һĺУĺëƮȻһ̬ͬһʱ䣬Źͼ۵Ĳ˹ߺȻʧ
䡱촫һɾ޴ĳĿֻţɽ¸һ˹˫ֻ֣һ⣬ƿ˰֮⣬չһ
СģŴԤеʲôе
顭
춸ȻֻɵӺɵȫһ͵ط˰գϣѪ˲ԭĸ˹߳ȺУ䲻ʹɱС
ܿһһγԨ磬ˣһ˹סǲ˹ΪĶ֣һӣһΣȥǱܿ˽⣬ȻһԶ͡
˹ߵ˶û壬һǿϮæ˫һɵġԪȫƳ
1214¶
ֻ䡱һͱòˣǲ˹ȴŭһ˫ָױһߣ絶ʮ̹⣬תܿ
ԭܿһȫ̳˹书ٸߣҲЩţҿ㼰ʱƻһƬ½ǻһԨţ񹦻壬Ҳˡ
ܿѾУ˭ĻԿĻԼڴȺٵǶܿƴһ¾ЩɱʹеĴʹ˹˴Դӷ˰ڵ϶Դﶬµʶ׻˵ĵ㻯˵ڵ书ȫʢʱ˹˴ƽ˹˴Ҳֻ䡣
ǲ˹书ʵʹ֮ʹ߰ͺ֮£ֳԨܿȴռ˰ֱˡ
˹ߣ˿ҲѱܷŮ书ĻǰĻȴǿ
һ䣬ȻǱǸ˪ġʥáָɽϸϵ书˿飬ֵĲ˹亹乡Ⲩ˹ҲǳصģʩչŲ˹书棬
ĶƵƵƴѳ⡣˷ʮ֮γǿ˵Ⱥһ֣£Ҳ޷
ܷ羭׻˵ָ󣬽ȵ˲٣Ҳڵ̩ķ棬Ϊ棬סһ˹ߡⲨ˹Ծ书ܷ߳һʱֳ̣ܹ£
սһ𣬴챪µȷ棬һӭŲ˹̵˳ȥڰգɲ˭ҪҵľУһ־ǹѧ˫ȭɳϱ㽫ʿÿѪɳϣ
ϱˣŭһҽӲڰտһɣ˫챪챪һЦȭֻ顱챪ߣϱȴƺһ˳ȥһʿײ䣬ԼԶԶɳС
Ⱥɳ糱ˮһ㱼ʱֻֻŴ죬¶˭ҲҧһڣʲôҰǺµĶƵġ
ףŮгһ֣޵֮ƣǴȻһӳⱩǣɣͷҰնءһߣһֻҰǵ򢣬ڵӻҪһʱҰߵ飬ɳʮ⣬Ⱥкת۱Ⱥ˺ҧƬףһ˰ϱ
⼸˵ʵһת۵Ĺ򣬰ϱղɳϣƨۣ棬æ˫һŵ棬ɳҿÿ죬ȻĻǵñףһ̴Ӳɡϱܴ죬˫Ŀ𣬷֮У˫һ꣬ĺȻ棬׷ףݣͬʱһ£һɻ
˵书ǽյˣ΢ֹٱϱȹŹ书ʮ꣬ȫͬһֻ¯»棬ֱ³ĻȻʲô𣬵Ѱնϡ
ԭϴεĴȺսУܿһЩˣز˹̳ò˹ˣԾû𹦷õ˼αԸܿģϵδ֣ܿͱû˴ˣһݣþԸףݡ
ףէ»һϽ쾭趯浲ȻƮƮŰϱѰһ
ܽøʩչŮףϡյҲտɱȣһӣʮ硣
ϱƵƴ磬ѾڷĽ׶ΡˣŮΪ˶ܻ棬֣ǷӲһ
Ƭ֮󣬰ϱ˼صȴһƬҰǵʬǣŮľⲻһʱ䣬ɽϱС
ɳ߶ŴɣкȴŴɣ챪赲סԭôһṦ򣬴챪ǿ߸ʿɱˡŴɻû߳һʮֻ˹ηҧֻרĶԸȺ
ûսǰϵ¾Ѿѡ˶֣ڲ˹̵ȺмϡҲ֪ϵڵ书Σһӳʮ⣬һ֣ϲһϴ书ϵ֮ϵģϵ书˿֮¡Щ书û뵽ϵµĽҪ죬ֻӲͷƤϵ¼
˼Եɵĺ߹һֱǾУֶԸĸʮʩչȭϵ޷죬ĸʮβס̡ˡ̡¡ȸҲҶּ
ϷֶԸһżǷ򸾽磬ǾżɱúʪģΪǻҪӦʱҰǣһʱᣬҲδܽǾżնɱڽ¡ˣȺ֮пɱҰǣ벨˹̵˽֡
ֻҰǵȺһͷֻֻ׺쳣ֻûɱ⣬ѾˡֵǣҰǶڲ˹̵ˣƺܺ£ǣֻҷǲ˹̵ˡ
ʱСڰգС۵ŵµĺǡŭӣ˫ĿĹâȻҲнֻһֻȺģѱ˹̻շ
һƬսʱ򣬺Զһ䡱ľ죬ţһɷʮֻǱ
ˣһеȴǲ˹̻ʡԭ뷽ϰкգЩΪˣֻ÷ȱ˷Ȼ򱱷ȥҪȥ׷ˮһȺӿͷһתֻöԸȺ
ɳ߶ڰ˴챪һƺ󣬸˶ȥţҲϵһƣòȥֻаϱôӶӲףݺͼܽص˫֮¡
ߵĻ˭Ҳסɽ½ֵλ˹ߵʱ򣬱ɽ±ƵӲƴһУΪɽ·ĵˡɽȻҲ˵ˣԷҪöࡣţҪĶƴĻԷƴֻϳɾҪӦȺĶߺҲȥ׷ĸ䣬Ⱥ֮УЩ书͵ӦȺ
Сһëǣη㿴ӵһһɲСײµĺ
һԾҧСһɹ³ҿĶС񣬻ɱĶĻûȱҧסѾǹɹŪû

СηɶһδεĶĹһӴǡ顱һȴһСģβɨУԶԶطɳȥɳȥɲǣҲһҧ˺β͡˭Ҳ֪ôС죬ҧϺβ͵ġ
β͵֮󣬺ܵ˿һ㣬໵һʹУȺҧš֮䣬ҧҧ˵Ұǲ°ֻȥֻɱģ֮󣬲³βͿڣҲûȥˡ
ȺͻȻƵĳҧŵ˿Ҳ˲ȥ˺Ƭ֮󣬺ҧҧϰֻҰǣڲ֧һȥ
˿ôֲսȻŪβͣʰĻҲûһЩʱ䡣
ʱ˹̵ˣߵ⣬ȫ˳ϡȺȻһУӿת۽ʬ׷ֳԵøɸɾҲΪǵĿ֮
1215µ̻
ȺΧˣĿ¶̰֮⣬ʱ֮ơȺײУʱԲϷŹǣӰùɽһ٣ɽѾǹâˣһȴ¹⣬ĿĹʣȺһʱ壬׷׺ˡ
Ҹһ򱱴ȥ˸ǰͬʱףݺͼܽѧӣűס棬ܷ硢̡¾űס棬ܿףݡ˾𱦽ź棬Ҳ档
ȺˣȺȴ׷ŲţȺҲƣ֮ٽй
һٶɣȺȻûɢȥ˼ͷ𣬽עڸɽϣЩҰƽҲ֪˺˶·ˣٲĻݹҳ飡ȺȻϵƣйˣ˵ˣ㻢ǣҲֻóΪ֮ʳˣأԲ֪ͷĸš
Ⱥɢɱһһһһɾ޴ĽӸɽϷɳֻ䡱һ죬ɳ˷߷ֿеҰҽжδһ㱻÷ɣһƬһȺʶʲôҲ֪һֻǴͷƵ򶫷ȥ
ȺˮߺһɣϢ˵ĸϽ˿ڣ
ܷ翴˿ҹɫȻվʻ޵ϣ֮ǰ˵ѾɳĮԵشǲǣ
޵ͷǵġ
ܷʵ֪߳ɳĮ󣬿ж֮
룬ˣ߳ɳĮһɽɽевٿĵط
ܷͺáһתǵøϿ뿪ɳĮ
˵Ϊʲô
ܷҵĲ˹ֻɧǡ
˹̻Ļ벻ߣһЪһᣬǿڰǣ
ܷЦʵϣһأЪһᣬɧŵĺã
ȻһԴˣҪսĻ͸ʹʹսȥһֱǿʢսսһᣬЪһᣬܡ
ɨһˣǡ
û˵꣬ЩµѾ׷վһҪ·
Ȼܼȥ·ȷ档
һ£ɷ䡢˼챪ɽ´·ţŴɡϵµ˵󣬶Щû˵˵ˡ
ǣһȺ˳ҹɫڴɳĮϼȥʮ΢ЪϢֿʼǰۼֿʮ޵¶ϲЦݣʣɳĮ˾ͷ
ʱѾʲôЦһһ˫һĵ棬ֻɳ¡顭ľ촫
󣬱ʮӰǰɳзɳѪЩǿǰһ̣ǽе˳ȥɽºʹ챪һģһɾ޴ľöѡ
ͬһʱ䣬Ҳ״š䡭ʮӰɳ˫ֶͣȫ԰ġѾӭе׼һʮӳ֮󣬺ȻɳУʧ
ٿأܷƶһߣԥĽ̩һ壬ֻɳдһƺߣһܷĽ¡˻ƣȭûʮ˴ɳѾǻڽɳС
ɳԶȻһȺˡȺ˸ճ֣Хһһ⣬Ⱥ˳˹ȥ
վȺ֮ǰһģһ÷ȵĸˡԶѾ壬ͷԾΪҪԷһ˲ôˡ
ˣһǰߵĲ˹̻ʣۼһߵǸ˽һ٣ӭŷ˹ȥ
˫һ֣Ҫȥץ˵ķȣץסҪУɾʯ䣬һڽ߳ıʩչ˻ᣬȰסɽһ㷢
һǿҵĹâ󣬺䡱ڰշȻսһ㣬ݵء
ȴۡһѪеԽ԰ס
ߣ
벻ǿսͬĵһ˲Ϣɣ˹̵˲Υתɶȥ
ʱţ˸ǰһʵˣô
һЦǻһ˿Ѫ˵ˡǺǣ벻е̻ʣԽԽȤˡ
1216Ľ̻
˼Ȼ̻ʣڷ˹̻ʡĽֻɲ֮䣬һʱ֮䣬˶û˭
ҽֵˣһģһֱͬһģӡġ
˹м̻ʣôܳһ
ڿ˹̻룬ɫ΢΢һ䣬Ľ̻ʶĲ˹̻ʡ
һʱһɧ
˵磬˼˵Ĳ˹̻ѹûгһֱĻ󣿡
ɫԵЩأųܣĽ̻ûгֵĻڶüɽǸԼҽǽ̻ʵ
Ŵ󣬽סЦһԽԽˣһ˹̻˶üɽУû뵽Ǹֻһˡѹֲ˹̸ҴӲ˹չԭȷʵһǿ󡣡
صɫü㣬ˣδǰ
ţЦǰѾﻢ¡ǹжٽ̻ʣ֮ǣһβǸߵĻԺпӹˡǣڻ޵Ĵ·£ǰ˼·Ȼһɽ
˽ɽУһ鱳ĵط䡢˼Ŵɡϵܲ鿴һ£ȷûˣŰĵϢе˹ԪееȥϵһСϪȡˮȡ
ʱѾ΢΢˺ҳ˵һ˿أϢְι󣬵ϣǾ˹̵ȴһֱδ֣֪˵ͬСɣٰװڣֻ˻̳ãšˡǰȥ
ɽգϣڵ˹̳ˡǽų죬϶һֲǺİգڵյʱ򣬾벨˹̵̳Ѿʮ˱Ϊ˹̻ʮڲ·ϵǰʮȴһ˹̵ӰǶص̳ȥˡ
ʱǾ벨˹̳ʮȫнĻƬܴ̾ﵽۼϦ£ǻƻ裬ﲻż˸ڣ񣬷ֲ֮󣬴æģԵúУɽˮƵġ
ʵǵһжȫ˲˹̽ӵУ˹̵̽ӻȥ֮²㴫ȥһֱ˲˹̻ʶ
˿̣˹̵ʥ֮ڣ׵λϣվһĿĹˣ˵Ĵ롰˹̻ʡֻ࣬ͷ϶˶ʹڣ˱ȡ˵ӣ롰˹̻ʡ޼
һЩߣվһģһġ˹̻ʡһ㣬ȴǲ˹̵Ĺʥʹʹ֮׵ʹ߰ͺ⣬Ҳûбˡ
ϵպܳƣþû
أ׵Ǹ˵⾿ôģֻ̻չһʱ䣬ɵôôʹˣ
ͺ̻ʴˣɵͣŽǴ˴ɳĮ
˵꣬ŭʹҪ̻ʴˡţһ˹Ӳ˽ڵʿ뵲Ҳס
ʹߣôĵӣҴʥǸ˹̻ʡȵ
ʹеĴʹ˹˴ֻ󣬱׵Ǹ˹£˫ȼ״һϡ
Ǹ˵˹˴ʲô
˹˴¿̻ʴñ̼ٳ뿪ز˹
⻰Ǹ˹̻ʡŭʹߣôĵӣֿ𾴵Ľ̻ʴ˵˰Ѵʹȥ
һ䣬ֻܽˣȫǾż˹˴Χסһʹߣɡ
˹˴ɹڵϣ˫ָ߾٣̻ʴˣһԣһеĻֻ½ҪǰδеĽѡ
ǸˣҲǲ˹Ľ̻ŭһɣʲô˹˴ٸҺֱ̻ʶ㲻
˹˴˿η壬ɽţҪ̻ȫ˻ز˹
˹̻Ŀһɱһֻͺ̻ʴˣʹԴӴȺħԱȷʵһƬģ̻ʴһ
˹̽룬ڰַ£̻ȥҪñ̻ġ˹˴ﱻżѺţʥ
˹̻ʴߺļٽ̻ʵڰʹڵһ£֪кθ߼
ԭٽ̻ȴǲ˹̵ĺڰʹֻ޼Ӧɸ֣ǰȥзЩ̵֪
Ǹٽ̻ʵ˭ȥ֣κβ˷οˣѵͶ̻ʴԳ𣿡
ڰʹڰʹ̸ƣҵвշСӣû˵еùǸմӹĸ𣿡
ڰʹɫ΢΢һ䣬˼ǡ
ͻʥʹС
ڰʹΪβУ
ʥʹЩֶǱľӢǵְǸ𱣻̳֮ǰ㲻ҵȰ裬ӲǰȥΣһˣУʹ߰ϱɳϣڶüɽĺڰʹѾʧأ㻹ȥ𣿡
ڰʹһ̵ͽ˭ˣֻҪΪǱ̴ҵһϵĹ١˵£ȴù㡣
ʥʹ벻ҧһڣʥʹô˵
ڰʹ㼫ţֻҴ֣ҪҶһЩĻɵ˴ɳĮϣ߹ɳĮ̳ڱ
ʥʹŭ֮Ҫڰ;صɵˣǺôϲཨĺҵΪʥʹȨҲְΪ
ڰʹ⻰òУеķһʥʹʹѿǺڰʹ߲ˡ̻ʴ˱չصʱǺڰʹ߳棬㲻λ㣬ǲǣ
ʥʹһЦҹʥʹҲˣҾһˣܲ𣿡
˹̻⣬ѾȥȵˣǻĽ̻ʷ𣿡
⻰ʥʹͺڰʹϽ
˹̻ʵһۺڰʹڰʹ۹ϵǱ̻ʵܣȷʵ㡣̻ʱչǰ͸ȣҪƵ̫ҪһֵزѾְ
ڰʹͷ֪̻ʴ𷣡
˹̻ʵ̻ڷǰȥؽ¡
һ˵ڰʹǹʥʹڰʹͰͺһΪƾڰʹ书Ҫ·Ļǲܡ
˹̻ʺ֪ܿΪʲôô˵ԭֻȥʱ򣬰ѱ̵ķλǰҲȥסҪ취÷ͷ䣬ʿһֻҪѷܣ¶˵
ڰʹ⻰ͷϲȥʥʹͰͺ˵ʲô˲˹̻ɫסҪ˵Ļ˻ȥ
1217²˹ϣ
ҹʱ֣ţϵж֮ҪԻЪϢʱһɵĵӽ˵˹̵Զ֣˵жɧŵġ
˵֪º󣬲һ棬ôˣѵò˹̻ҹǰ֪ʲô
֪򲻹ͶܡҲȰģ⻹Щܡ
ܿ죬˳ȥ߲ԶȻƼ˲˹̵ˡһƬѾɺռλã˹̵±ΧֻԶԶվš
˼ȥˣ߰⣬ȲԶҲ̸
˽ǰĿһϳǰһǡ˹̻ʡһ۾ϳ˹̻ʡǵڶ̻ʣǵ˹̻ʡ
һЦ˹̻ʣ𣿾ҲӦðе˴ϰôôˣ
˹վһƬϸһĻҲʮˣȵùԺأ
ǰȻǲ˹̻ʣǺڰʹֻصˣ˲ǲ˹̻ʣ̻̽ʵλκ˶ܼģ
Ϊ¶ԾɫֻǵһЦҹƵõЩ׼ȷȷǸðƻǵ̻ҲðƵˡȻǽ̻ʣڲ˹Укְλ
ڰʹ˺ڰʹ
ڰʹ
ڰʹΪҪ÷ĸֱ䣬Լܺ˵ȻйһǣͺڰһǲġԣΪʹñ̸ǿҲӰݣȻ˺ڰʹߵĴڡ
ЦǺǣȻǺڰʹڶüɽλأеλأ
ڰʹǸǺڰʹǱ˵Ķ磬ǺڰʹǱ˵ĵܡ
棬ѹǳԭһתԣӦİ̥ŶԣеһľĽ̻ʰɣ
ڰʹЦһ֪ͺáʵ㣬ҪȵĻǲܡ̻̽ʰϧһ书ƸĶȲ̹齵
ˣЦôĿ˵𣿡
ڰʹĻðҵĻ
ҵ˵أ
ڰʹɫһɭɭص㲻书ǿҲ뱾̵ĸֱԱԣ
һ֣ʲôĸ֣ɨһۺڰʹ֮ˣֻ˸߰һɲ˹⣬ԲµΪɺأһĪ˾νġ֡
һۣ㿴˵ʵϵһᣬ޷͸˵ǳľ
ô㲻𣿡ڰʹЦ
䡰ޡһҼʲôҵģһһ֮У˭ҲҼ˵Ķ֣ǲ˹̱޳ܣȡĵĳս
ڰʹ̾ȡսϳ಻٣
˼󣬹Ц˵ǲ˹̻һһˣǵĵ
ԼĴ㣬һ˹֣˹ȴһֱûƹһ£˿ûдӦ֮ǰǲֵġ
󣬷Ŀ⿴ڰʹʵ֪λ㲨˹̵ʲôˣ
ڰʹ룬λǰǱ̵ķߵúܣ˵ֻҪȡ
һЦһԣǲӦõЩע
ڰʹ⻰аϲȴ¶ȻУˣڹ˳÷
һЦĳӮأ
ڰʹһǱʶУηǰܲɣΪˣҲǡ𡱣ǲ˹ͷˣ֣񻹴ûаܹҵλ磬Ҫǽ̻ȥ룬ֻ»벻˵Ĵݡ
ڰʹ֪λӦʱ򣬺ǡеһýӲĻʤˣ˼̻ز˹˹벽
룬ҪڣͷһֻܷӵԼĵòԵ޹һʲôҪ˵ܷ糯Լʹɫʱס˲Ϣ֮䣬ʩչṦԶ
ܷ罫ѹͣʵ֪˵ĵϸ𣿡
ҡҡͷ
ܷȻ֪ǵĵϸǽ
书Ī⣬ѵǿұԣܽǱߵĻҷĻƾ˵书˭ҲƲסǣһսֻҷԿ󡣡
1218²˹£
ܷңңˡһۣȻԷ㲻֪˵ĵϸȴһЩû´Ļпܾǵڴָɮ˹֡
ʲô˹֣֪ǵĵϸ
ܷ¹ȥ꣬Ҳٵʱʦ˵һ¶֪ġǳ䣬ѾһʮˣǵĻҲӦһٰʮˡ
һסˡһۡǾףϵȴǺܶ࣬ʮ˶١˵ܷ˵ʲôᲨ˹ֵĻ˭õѾ˸ˣ
ڰʹԶߴߴ˵ʲôҲöܡ˵ĿģŭɵˣֻҪ÷ϳ䣬£ǱҪòҪ֡
ʱܷѾԷ˵£һʮǰˡʱҴΪףԼİʮ٣Լף١˵˹书ǿˣҲ˹ϣ˽书󺹱ʾ١ҴǸ֮ˣȻʮָˡ˹ʮͣ书ߵÿ£֣֡ʱ˾ͽǺָɮһ¡ʱ䵱ɴû꣬δµһţǴδ٣ҴҲģδˣһȻΪˣʱ˿մʦδţֻǴĦԺһǿʤΪǴǺҴ󺹵Ĵ٣Ŵγʹ˹˷ҪָɮһɡΣֻɳɮӭսɮȻֻǴĦԺɮ书Ǽߣû뵽ǣ˹ΪǣֺݶָɮˣȻҪųɡ󲻵ò֣һսΣ֪Ϊһս֮Եģս˲ࡣǣű˹ִˣ˼ˡ˹ԼҲ˵ˣҴ뵽ڲ֮󣬷һ£Ҵ󺹹ˣ˹˸ҲӴ˲֪١
΢΢Ծ˼һ£ǣһսǷǴ򲻿ɡ
ܷƢһ֪ҪսҾ㡣ֻҵ㣬Ҫ˵Ļ򲻿аִ⡣
мһۣãл˵£һᾡӦһսġ
֮˻Ŀһתˡһۣ˫һλ
΢ΣѾվ˺ڰʹǰ棬мλһ٣Ƕ˳ȥԽԶԽá
ڰʹȻǲҲӣԹԵĴ£һֱ˵ֻϡӰĵطվס˽Ų
ӦģҲ˼ˣҲ˵ԶԶġ
˵൱֮󣬷ֻĳһ̡
мλ˵
λһʮǰǲ󶼣
⻰ɫ΢΢һ䣬˫Ŀ΢΢һţ⣬ϷһɺȻ򷽽Ϯ
书ˣǽסһ书Ⱦ磬һϮȻתֵ˷ơ
һ֮Ŀ侪֮⣬ջأʼǰʮ˸Իһٰʮ꣬Ļüˣ˵ֶԸһˣͬʱһ˿һۣƾǹƣֻº˲Ϊ֮ɷǵû˵ֿһҪεȵĳ˶
ʱѾ亹ֻû˷ѣһװһЦλ˵Ǻù򡣡
мλһۣҪƵģ벻־Ȼ˼ǵ֮ˣǵȷʵ
˵λؾܹŵˣ
мλ΢΢ͷ˱ս˿մʦģϧûμ磬˵ԭڶֵĳƺţʱѾ뿪ز˹ȥˡ
ʵ֪λմ
мλǵѶ겻ãǷλǻλ𡣡Ŀڷɨһ£ʵûгֵı𣿡
⻰ϧΪҪĽȻĻߣԸǰ֣ҡҡͷʾԼûС
һ룬һȻûĻҲñ

1219
ϸһȴǷű˳ƮƮһ˫ҲУνıҲǲɡ
λµˡ
̽һ˵书һ֮ǰ˶һȻ书ǳǰ书Ҳߵģһ־书ߵĽ
ͷ΢Σؾһֻ顱һ˵ξһ¡
ͷһХһλһ⣬˷˿籩İĹվԭƾٶȶô죬ңԺǰ֡
ʮУȥĻԼǳԿɣ콫һݣɣЦѾλˣڸλµʱˡ
˲ѣһʯ쾪Ҫˡ
ѣס
һչ˲Ϣ֮䣬ѾӰȥ˫ֺʮһׯϣ˵ƲΪ
书֮ߣУֹ䲻˵ȫҲ߷ת֮䣬˵οü˵Ӱ⣬Ͼֻվĵķܿüʼն˫ֺʮ͸һ
Ƭ̣һһƻӳֻ顱һҲ֪˭˶һƣӰէ֣ûȿ˭ҵѽӿ죬ֻܿõӰ
֮󣬷һ͵һģֻ䡱һȫһ𣬵ƵȴԳȴеһأԳ뷽һ飬ׯϣȲɣҲء
أͬʱʮ˵Ķ̫죬Ҳ徿˭˭ģ˵ȻһӰ˼תûзƣѰһ
һյʱȥӰƺ˷ϵڳˣԴ߽ӽɲһֻֿ糵ֵһģǿľֻ䡱Ӱʮɡ
һʱǿƵȥ˹һʱ֮䣬Ҳ޷ƣۼһʯײȥɲ֮䣬ıʯڣһ޹ƵİĿƣʯߡ
֮󣬷һץ練һ㣬ָϮϵѨǡʱưʯϣҲηκ˳ȥͻһܹ˷ֱָǾյ˼㡣
䡱һ죬ʯƿһ󶴳ʯϣʯ׷ɡʱѻһӰԾʮɸ¡ͻϢϣڰչһĽ
ȭмܣ֮𡢻϶꣬ѵľ磬ͲͣϢĻᣬʮй󣬷亹乣δʼս棬벽á
һ˫һʹ˹ѧӰɲǼһΪȭӰɽȭƺʱЧʹľУǱƵ˺
ô𣬴ӿ϶֮зɳһϡ䵽º˲Ϣ䣬ӰƵģҲͬʱƮΧںġ֮һ߶ͣ뷽ƽȷߡ
ºҲų֣Ǿȵŷ
̲סʵǺεȹ򣿡
ɨһˣЦǹѧλ书տϵ㾫
һѧȻ֪ʲôйѧѧһյü湦޺˵֮󣬾ͬһʱ䣬Ҳ
Ȼ֪ҪʲôѾʶҪˣͷһתϼһ﹦һ˵ĻԺһֱȥһĲǣϣᣬֻܸζȡʤĻᡣգ͵ڷԾ𣬴֮дܳȥ
ٶѾǺܿˣδԾɣһӴޱȵԼײúˣæסΣϡɨһۣȴ˶۾
˫ǰ紵״˫ָ߾٣ȼ״˫ֱ仯״
һݣָָһġžž籬Ƶġһ֮󣬲ŷһиãվһεĻơ
΢΢һתһƻƳһƿƽ棬ȫԼµһٰʮֻҲ֮ס
顱һŲȴϲȻʱѾγһ壬Ļ˿Ҳֻһˣ˻ͬһʱ佫רעϣҲסĺ
Ȼٷ˴󣬰αֻ䡱һ˫ͷɿϣʱƱɫۼһߣҪͻһɲǣȻǿһ֣Ƶ¡
긻ǿٴαƣֻ䡭Ƭ֮һʮƣεǣÿζڼƵʱָϣ䡣ʱǵҲǿΪƽأСɽҲƽˡ
ôֺݵƾ޺˫Ҳۣ˶ʮƣǰаʮôʱ򣬲ò˴ȥͷ
һЦһλиʹɣҵҪνĳܡ
˫͵һţ˫ֱ仯ϣʱ䣬ɾ򷽽ϮһЦŵͻȻݰת˫趯ǧƵģȫס
žָʹгУ˿·硣󣬷ŹѧᣬеԽңʱỹһС
ˣ΢΢Ծּ˰ᣬʼձתĶǵʽһһ⣬ͷ󺧡
ùʤȻΪһ䣬˫ǰһģɻյ죬һԴԴΣ֮Уʳжָһ飬һ㣬ֻһƽǽƵǵָɫƿշɳҲԴԴ
顱һɫײɻ֮䣬Ϊˮ״ɻǰ˰Żȥɫǵͨ죬ȫҲסɫ
1220µֻ
ˣϥط𣬵˻˫˫һעڻڣſɫĹֹס
ߴﹾ˾ʲô˫ǰһƣһǿľѵ򷽽ȥһתԺĴ˯񹦣һ£һɰɫ˳ȥ𷢳ǹɾʱУת۱øɸɾңǹɰʱʣµһƣ˹ȥ
ͷһһ֮ȥʧԶһɲǼ䣬ֻһɹϮͷʱԺǺεȸ֣ת֮ǹԺ˲ʱʧҲľˣʲô书еĻǸ
֪÷ٴγĻԼֻ̲Уԣһнסһ˲䣬˴˯񹦵һȦַһɾȥ
ֻ䡱һƱɫһɺ˵գϥӷɳ߰⡣һ𣬸ҪЩʲôӰζ𡢻ѾΧںģһľ
벻˵Ķ˿ݣһϷһɿЦ뻳ó˹Žָָϡ
΢΢һ㶣ǺεѾŽָĲ࿴һۣ书ߵó棬Ҳòˡ˵꣬紵ƵһģűƬŹֵĶ䵽ϣͬһʱ䣬ҲƬһĶ
Ƕϳʱõ˰壬񣬽͸һɴ̣ϻʲô
Ȼ֪ʲôһ룬ӻóãһ롣
Ҳֻһ˲Ϣ˽ǰƬƵĶ򷽽ҪѨﳯһ̣ȥһ̣ͻȻ仯Ϊֱ̣ƬƵĶײ
󣬷˫һ𣬶ȴ˲ʱһͣǡǡ˻еƬƵĶͺ۾Ƶġ
𲻵ʽϣгƵĶӰλ֮ķһ֣򷽽չһϵеĹ
֣Ȼ壬ﵱʹﵱãȴϵر仯Ŵ򷨣ʱָʱƹʱȭʱצ磬ȵȡ
˵ʵҲ룬ȻȻľʹ˸ʽз䱻Ƶòˣܽκʽ£𺧵úһľһСģͰ˷С
顱һٶ΢΢˰ģƬƵĶͻȻסʹ÷ɲǼ䶯˰ֳֳ֡ƵĶ˵Ļˡ
ʯ䣬ȫһһ죬ߵϴ񡣷ҲоĵƵĶϴһɾ˵æƬƵĶһɣ˼ͬһʱ䣬һҲ֪ôģһת֮䣬ʹûϳƵĶһ飬书ʱʱСշ磬Ҳľ
ԭǹ񾭵ʹſű񹦵ľЩһ书ʵǵһ޷ľ硣
ֻ书ҲǸߵó棬ȻҲûռϷ硣˿֮󣬺Ȼһ䣬ϵĳ¶ȻϷɳĹǣƵģĵķɶ
ɲǼ䣬һ㣬г£ȻڿԾ𣬡䡱һ´һըը˸޿ӣһĻ䲻˵ǹɱըܽըˣҲæһ
һҲΪˣɶʱ򣬾ִţ֮£Ȼκβһʮˣ´˹ĻҲڳʲôơˡ
ʩչ¡ѡȥ±¶棬˺Цǣ˵澹ǻŲ˹ͯͺСΪ˺棬ĻƵġ
˭ҪΪǼЦ֮µĻǾʹشˡۼûܽסһŭ֮£Ȼƾ𣬸߾гƵĶʱɾ޴ϷѸײڶ֮򷽽
ʱδأ״һշˣáء죬ǰһɫĹȦɾɳʮɵĵ͵һϵµغ󣬷һ־ϷһģԴԴĳˣҲһֵַݡ
ΪҪӮⳡ䣬ǲиһ޷̻ܣȻڰתת֮䣬ǼЧֻŹֵͯӰһײʮķ
һ˯񹦣ԴԴϵӿЩӰƵͯӰ١תٶԽԽ죬ӰͯԽԽ࣬һײ򷽽Ĳ֮ơ
˺յʱ˫ֳڰһΣǰ׹ʮɣغ˫һгƵĶɳƬڰ;һϣγһʮּܵıУһɹŹֵķ磬ȥ
ͻǰ⣬˺󣬵ﻹüǼʮּܵıֻһ
䡱һֻȫ׻ƺһ߲һûܽǳԾʱһַ֮УĻ˵࣬ڽѹ׵ĹʩչǰϵָڵһεƵģʮּܵĶǱϿƣͬɽһ㳯
䡭
ʮ֮ѾʼѪϾͣǿʮ֮΢΢ָȻһ䣬ʮּܵıȻֳֿƬƵĶŷϸƵĹ
ʱƬƵĶٶԽԽ죬ѿ壬֮ȴһɴС̵ִĹ򣬶ʱҲ˯񹦵ӵյļ£ϸֹ򣬲ڹ⹦עϣءĴ
ĹԶԶͳһΪŰд̵Ĺ򷢳ǿסҪˣһֱͣóƮ裬ɽӱɫ֮⣬˭Ҳ֮󣬾ԼҲѾԼƺѾ壬ǰһƬ̵ִ֮⣬ʲôʲôҲ
Ȼ䣬Щֻһ̿㣬һְֳɫıһֳֺɫıϲ¡ܣбϣʹһʹҿһӲεػǲһ
أǶˣȴ޵Ůӣ֮£Ͷ䣬֣ޱߡһСģʱŮ§סţ㱻ŮӲס֬С
е֣еǣеĸʵţеľǰ
֮ǣЩŮӷŵޱȣ̬ٳѪգЩܲסˣʼձԪһԼʧ
ήҵǣԼǵһжڷ˵ǲɵջ󣬵꾭ݿ˵󣬾ڵЩŮȵʱЩҪӴ̼˵Ҳǵɱȣǰѳסˡ
þ֮ŮǼʼղΪŭеĳ¿ˮеüָ״ӣеһе裬ʼղΪɮ붨Ƶġ
֮䣬еŮˣһһڣϢǰϵתš׵Ĵһһ棬ڵĴڰһаһ档һʼ书ٸߣܽߵͣһ쳣ܵķҲѧν߻ħ

ʵеķʱֱ֮⬣ڱѾںϵ֪ΪηֿˣţʹһҪըĸоʹʵݡ
ʱҲţϺ£Լһսؽڵʱ̡ԭʩչĲ˹ܹʹ÷֮Уְڵֿ߻ħһ־ϵĹ򣬱浶潣භ֪˶ٱһٲ֮أĿҲһ
ڷԾҪܲסĵһĸоϮͷָоǴ˯񹦼ͻƣȴȫǡ
䡱һ죬Դըһ㣬Ȼڵ˲Ϣںһ𣬲ĺۼ
Դ书ָ֮ڵʵںһ𣬵ںϣң㣬ϸֵĻǿԷֱóȫˣΪڵѹû֣֮ȫһȲҲҲȴǰһ
ɲǼ䣬ƺоʲô·𿴼Զһͺ϶˵ֻ۾һֻۡ뿴˳ʲôģȴ𷢶赲סˣ쳤Хһһɹüֻ˲Ϣ£Ѿ㹻ˣʱڡ
ಡһ׾ٵĽ°ӵ°γڰ˲Ϣ仯һٰʮûӰ£ɵɫ䣬ƵĶٻأݳһߺݣһߴ߶ϵĹŹħ򷽽ȥ
һĳǴ˯񹦵Ӵħ˯񹦵˲ϢУ߽⡣˲˷ϣóƵĶסվһ
䡱һϵǼͻȻըǼҲ˲仯Ϊ飬ʹܵǰϡ˫ŹֵƣǱƵһֱˣһʱ֮䣬ûˡ
ԭһ˲䣬ߵĻ𲻼ΧֻһģƵĶ䣬ת䵽ڣͬʱҲ˵һˡ
תۣڰջɣһɽײȥ
ͻ顱һηƮأλһΡǿѪ߷ȥƺһµأһӲ࣬Ʊ鲼
ʱ΢¶һĨɫߡ
غһΣ㲻ˣȥ쳣֮޲󺧡ҵĿ˼ɫӲҰסȻδ￪ƶǣҲ˾޴ٻʮģֻʣ˼
1221·ֱ׷
ķһֹŹֵЦ⡣Ц·һֽѣҲ·һʧ䡣
˰ˣܵķڷȡĻʲֻҪٶһˣûô²ˣԣҲ𻺻ص
ڵΪȻ˽ѾʹĲ٣һ˹ԪһȫȡĻһ˲䣬ֻ»᲻һеƴʱƴƣк壿
𵭵һЦô˵˻ǰˡ֣ѹֻԶߣҲƣһתɶȥΪ𣬼ˣǸϡ
ۼ˼ʧԶһƮ𡢻𣬱̻Ҫ̻̻ͬһ𽫵շΥϣȻǲ˹̻ʡ
Ѳȴ⴫ȻΪ̻ʣףҲĺ֮¡˾Ԥԣ˴˴ζöҲʧ⻰ûڵõ˽ѣһֹ¶Ľѣʧȴʧȥ˲ܵ񻰡̻ʣΪ֮ɡ
ʱ߶Ȼһˣηɿ죬˲Ϣϣ˫Ƴȥ
ţ͹ɽ¼ʱϵʮ⽫˹̻ס̻˫һֹ֣ˡţ͹ɽ¸һƣֻ䡱һߵ̫Ҳܵǿ͵ɽͷâķ
ڰȦ֮󣬲˹̻ϵĶͻȻըѣ˫Ƶһʱţ͹ɽ÷ɳ˹̻ڵһ㣬̤ռߣ˲ʱ⣬һץɫָ˿һ㡣
ùָ̽һץ˿³ɫƽ֯ת֮䣬γһźڰ׻ϵ塣
䡱һ屬ըۡһһѪ˺󣬶˹̻ȴƺһ÷˲ѡ
˹̻벻ս֮󣬻㹦ͷɲǱ˵ͻȻٺˣ˲ʱ⣬ۼҪʧߡ
Ȼˣһǿľ𣬻գȵ˹̻ʣӣ׷ȥ˲Ϣ֮䣬һǰһʧߡ
ڰʹߴʱѴһɲ˹ߣţǲ÷һȥ˹̳˹̳ȥ˴ս׼
ʮǲ˹̳Բ˹̻ʺͷ͵ˣ˿µ˶ûʶôʱ˹̻ηɽ𣬷
ָĹ򣬲˹̻ʼӥ˷嶥ֻ嶥һƬƽأһصĹ⣬ƫ˹̻ϵ÷嶥֮󣬺ͣХһͶʧټ
˷嶥׷⣬ΪһɹŹֵһ£һɨӣѾŹֵĹ󷨡ô΢΢һɵĹƫзɳݺգεΪ׳ۡǳһ˸Գƣ˲Ϣ֮䣬ɽӿ
ôͬʱ򷽽ƣ˵ڵķ㹦ȫ֮ķҲ򲻸֮Կֻαˣһ⣬ܹɽԱΪƽصǿơ
δվȣڰʹȺӳ趯ȣɨһ˺ڰʹȫ书֮ϣһˣֻƽʱĳɣܼʱס˷ȣҲࡣڰʹأȴзŪòת˰Ȧ
⼸±գ֮䡣ڰʹͷӲŹþ𣬳ַӷϵĹŹƵ÷סˣŹУڰʹɽ¸һӣǰлڰʹսһжƣüЩΪɨУǾ֮ʤǿ󣬺ڰʹͺڰʹȻռϷ磬ҲΪ壬Ƭ֮䣬ܹ򵹡
ʱɺɵɽ£벨˹̵Ĵɱһ˹ѹûôս׼ҲΪɵ˹ͣţ͹ɽǰ·ʱ֮ɱɽ
ҿʹ߰ͺһڷͻϵŽɵĹ赲ɽˣٸһЩʱĻֻ»ɽͷɱ
ɱҽХԼһɹɾ˵Ľɽɽϵ˶ǿҵĸо
ʥʹѰһὫһ򵹣ûҵᣬɽµĴսѾʹЩķңŭһɽһɽ¸ȥ
Զ죬ŵĶ𣬵Ｋ֮ȻըڰɢɾŶ㻨Ķ
һƮ˹̻ʣҶ¾̣Ҫڱ̵Ķ
Żֻһ˴ನ˹̵ĹؿʥʹҲ֮סдϵɽȥ
˹Ծǿֻһ˹һһǽ˵˰벽
˹һڸּˣһ˲Ϣ֮䣬߸˹һơɫ΢΢һ䣬˫һ֣˲Ϣĳƣֻ䡱һɽΪ֮һΡ
һŭУ˼ɫԵΪأȴƺһ˫Ѿʡ
1222Ǭħ
²Ҳˣе
Ƕ¾죬˷ֳ΢΢һ֮ɫ漴ϲǣΪ˵ĵѱһڸΧסֱֵ÷ɳʯ
һڰ˫ʹţһǽ²ã˹̸ƣúϵһ顣һ񣬼ͷڰʹķȲ߶ʹ̲סһ
¾ô
ûд󰭣ֻһˡ
һһ
˼ҪϣǳԾüӽ˹ơʱӰݺᣬ緭塣

¾컰һ䣬䡱죬ɽƵģ缤ɽһ쫷磬ƫܲס˴롣ʱ䣬Ͷ¾ԳΧӰӵһ飬ű¾ЦЦ˵Цһ˶ۡ
ڰʹͺڰʹɫһ䣬ڰʹȵ¾죬ǼթȻʱ֮ãҲ˹֪̽ʲôµһ̡λζ˿ת
ڰʹʼƶķĸҲչޱȿݵ˼ת˲Ϣ䣬Źֵӿɽס
顱һֻһɵɽȴɽϱһǽס÷һֽУɳȥС
λɽмķͶ¾ʱֻ棬ȣﻹüʲôӰȫ廨ţָȺħ衣
¾ɫ䣬˫ֻأǲ˹̵ġǬħ󡯣˲˹̵֮Сģɴ⡣
ῴƵæ²ס
ڰʹЦ¾죬벻ʥ̵ġǬħ󡯶̽óٺ٣˵̵ġʮһʱ֪δûУ
¾һЦҪǴĻݶţ
ڰʹЦ¾죬ٴţˣĸ̵֪ġʮֻʺƽԭʹãҴĻʥ̱ضɱһʣ
¾췴㲨˹̵ġǬħأҪطһ˾Ϳ
ڰʹɭɭһЦȻͽ·㲻ߣظƫ¾֮
¾ЦȻûдʮ󡯣Ҳ˲ٵ֣㿴ŰɣƬ̣㡮ǬħҲܲ׷ַػ⻰˵Ժ󣬱һ˵Х
һ£źڲˣ벨˹żУ֪ɵǹΪ֮ͻȻζסżϡ
ż΢΢һûŪô£һǿҵġ֮˲Ϣȫͷ󺧣æƺݡ˷ɳɲǼ䣬ڵǹ֮ȻΪһ֮Ľںֱײҽжδһ˱㱻նƬѪüҡ
ĸżģ״ŵôһ䣬ɽס˹̵ĸִϣϻˡǺǰһ󲽣ֵǰ˹ַǿӲǽֱ۴͸˶ԷšǰĲ˹ʱ벻ϾȲ˼ƴˣ֪˺ηȵزĻðȻ
顱˹ֵ˺˵ϣ˵þҵĶһ£¶һ˫۾ǺڳģȴͻȻ⣬˫ײ˹ֲҽһɳȥԼǻˡ
˻һϵĺڲͻȻ飬¶ݡ۴ˣһҲûУǸˣӣȴ뼸ǰ׻һһģһ
һĸˣ
ӦóΪ޽ŶԣΪݲɱ˲գۣսԭķɣһ̵ͣ޽
ʱһӰɽ񱼶ȥ׷һˡ޽ڰײǰ赲ļ˹̵ˣһΣӹ׷˵ˡ
䡱һ׷ɽ֮һɵײǽϣû˱ǽ𿪣޽ȫӿһɹŹֵĽǽϺݺײȥǡ䡱һ󣬱޽󷭷ɳȥ
׷˵˸ϵɽһһתЦһ̵ġǬħǶƵģȴʹ߰ͺ˵ĵʮӰӵվһߣֱʹɳ߶ʹĪ¡ˮʹ߲ǡʮϵȵȲ˹̸֡
޽ͱ׷غֻ׷ǹɽ£ʱͷɢһƬɷմŲѪԼ⣬󲿷ǲ˹ڵġ
¾δȻ٣˹ʵ̫࣬ģ˵ҲǧǲǰӲ˹һʵۺ
½ԡΪףˣ˵ĶǷ򡣲˹Ϊܽʥȼյϧ˴Ѫ˵ۼڴ˵Ĳ˹ռȥ˹ʮ֮߰ˡ
1223ʥȨ
ಡֻĵӰȴܿߡһֳֽȦһֳַħȣ˫Ŀ׹Լ񡣰һһգ̽Ծ
ͺȥֻˮʹ߲Ծַɵˮڰҡ趯ɽˮĵɢһһ򲨺ǣ³˵Ľ
Ÿƿӣʱǰһֻһ΢һͣµȴڰշ˼غƿһ϶˸㣬ɰһ
׿һ£ɫԵЩأһУҵȴԹʦܣϡһ䣬һȥǽ
ͺ⣬׷Ծϣ޽һԣȥܿɽѷнȳʩչУͺ˼
۸ֵȻǲ˹߶࣬ʵܿ˲ռ·磬޽͹ɽ£ûбһŷһŷðͺЩֲʱʱĵԾɽƻһǽ
˺ܿҲʱʱԾɽñýȦ÷ħȣǽͻһ¡ߵĽȦͷħȻȲϸɽԨľͨҲǿ˲١
ⳡսʱɽŵɽ洦ɼʬѪʣ·˼
Ͷ¾챻ڡǬħ󡱶ʱжദˣǷǣڲ֮ԶȬˡ
Ǭħ󡱰֮ǬܶʼϢǲƵģڷͶ¾£־ڶֻǽڼʱ¶
ǡʱţܷһڸѾɱɽ£ֻҪлᣬȥǽ
ڣ󷨵һڸ˼ֲסͶ¾쿴ᣬͬʱʱǸִñ˸ֲ󷨵ĿȱͶ¾Ǻεȸ֣ת˲⡰Ǭħ󡱳ķѣӡ
Ծɽɽչɱܷܿ硢ˡ̡ףݡ̡¡ܽű棬ѵð׻ָ㣬ʹǵĺϻ֮ȹ̣ŮһƬ嵽ɱǣ˭޷⣬ֻɱò˹̵˵սľ
ٿأһĨչɽϵһŹֵϣһֻɵĹ񣬰װڣչ֮󣬾ǻƵģҪɳȥһɲǼ䣬ʮ죬ȻҵĻζ
䡱һƿһ޶һǿӿδʲô˷ģǹǿʱϣһ֣ĸ书Եڻ޵˵ĸ֣ÿѪ˲
һɲǼ䣬ɱ˶֣۾ŹϾó档
ͻһƵӰӹƿĴзɳȿ˭¾졢Ϸͬʱ֣ҪΪ˱
˯񹦵γһɾ޴ˣ¾ʮһصС񹦣˫ƳһɽϺһգ𡰻ԪһֳֻȥĳƵһ̣˻һۣϸ΢Ц
䣡䣡䣡
󣬳еڽܲסȻһ˿ƥеľɨӲƳɽ
ŵŵš󣬷󲽣Ѫӿͷ衣¾һߺˣһ˫ǰŹŹֵƣ˳ʮ֮˫ţûˣȴڵһĽӡ
ֵȴϺԷ򸾣ɱյ̬Цǳԣվԭһ
ͺֵһɱȥ˴һһתҪﱨһӰϣסȴţ
ԭϺѾظ˹̳·ϣ֪һԶУ԰ûɽֹһζţ˵ҪչӡţͺҪȥƴϽס
ƾ˵书㽫ɵĻԪ߾磬ֻҲвסӹгˣΪӹǲ˹̻ʣʱĲ˹̻ǰȣͷϣϣȫǻ˸ˡ
˹̻ڵװصúܣףͷȻһ󽫵Ĵ磬˰¶棬ȫװš
ʹ˳ԾȴеһѱǱͬһȣֲȫǣͨ崿ףַں֮ɫҲ֪ǺɡһϴɽĪаȾڡϵĹâס΢
Ų˹̻ʣϾһƬ졣
¾Ŀһɸ֮ɫЩЩڣЩЩš
ʥʹǵһμ˹̻ȴ磬һҲǵһμֻڴ˵УӵϷġʥȨȡ
1224
˹̻Ŀɨһ۳ϣڶ࣬ͷסŭ۾ƾǿز˹ȥĻҲЩȻ书ȨƵ˽
˹̻뵽ʥ֮д˽ȫǰݷͣĿɱصһ۷СʥȨȡЩʲôʥȨȡȥ£ԴֵĽңܱƷĸƿĻɶסЩԼʩ֮ڣҲΪΪʲôʧôҵһõĽڡ
Ŀӷƿ¾죬ʵ̵ν¾죿
¾˫һǰ˼Ц
˹̻Цһġ
ʱȻһָõĶʲô֣
˹̻ʡٺ١һЦ㲻֪
ʲôҲ֪ⶫ֮
˹̻һɫȻһ˵˱̴ǧġʥȨȡкιϵ˶ʲôҪ򷽽ȥܿȻӳеĶǼ
˹̻ʴŭȵԡһȻӳϷһͷյݵܿ⣬ܿѾܲסæﶬŵӽһֻһܿۡһһѪٺˡ
˳ֿ磬ʱһַֻסܿĵʵܿô
ܿˣǸһЦݣһŵȥ
ʱܷ硢ףһݳϻڲ˹̻ʵġʥȨȡ֮ϣĹ֮󣬰ܷ硢ףɫһף˺
˹̻ʹһЦʥȨȡһ裬ʱƱã̫㵽һƬ֮С
ʥȨһ˿ɵУȿܽȻ̻Ҫ𣡡˹̻ʴȵ
Ц
˹̻һЦǶ¾죬ɫһ¾죬Цʲô
¾Ц󣬺˵˵֮ȴ˵㲨˹̵ĶҪЦ˵Ĵ
˹̻ʽʥȨȡһƣȻϢȴõΪ֮һ񣬵¾죬˵˵㣬̵Ķ̻ʻ֪
¾һã㣬öֲʲôģ˭ģ
˹̻ʴһûг
¾ЦȻ֪öĳ㣬ʮֲϴģˣϹʱһˣ˲󣬴սʱʦŷұӾһ˴ˡ˵⣬ȻʵʲôʥȨȣ֪ԭֽʲô
ȻôһʣѲ˹̻ʻסˣ˹̻ҲǺǵģʲô̻ʵ
¾¶һɳ羴֮ɫŵõͻһһֵĵȣ
ϵ󣬾һ
ȣֲ˭ǵһ˵
ֻ¾컺صʷƾãԨԴĻҪ׷ݵϹʱڣ̵ĵһ׵ĵϵˡ
˹̻һЦ֤ݣ
¾ݱ̵һ伮мأȵͷһˣβһֻŵĻϸ
˹̻ͷ󾪣ʵȥ꣬ʲôô᲻֪¾˵ͷȷʵŸͷβϸ΢֮һСĿսϸĻ˭Ҳ塣
˼˹̻ʲҲûȥʥȨȡϵľȻʱ϶ǡȡȻǵһ˵ȡ֮ǸղҲʶˣȷʵ棬ټϹʱڵ׵ߣԽ档
ô㲻𣿺ߣԭǱ̵ɢ֮Դʧ󣬱̵ɢһְҲûֱ̳һţɢһְʼϧλɢˣ˵⣬̾һ
⣬Ȼ˵ġλɢˡ˭ѪڣӿһԺ
ֻ¾˵ǰ뱾̣رɢ֮λźǣ˼ɽսɢһλֳ˿λ
˹̻Ц̵£̻ʲ̻ʵ뷴һ䣬̵ĸƿô֮¾죬˵˵ʱҪԼ
1225µ
¾조һЦȻ˵ϣǸɴͲڵˣѵ˵ĸƿȷʵǱ̵һλ㲨˹ġ
һҲЩԾڡĸƿʵ֪ģ¾쵱ô˵׿ڳ̵һλӲ˹ģҲס档ΪʲôҪô
˹̻ʹЦڿϳˡҲˣ㻹Գ׵ĺˡ
¾ĳĻû˵꣬ȱ½ۡ꣬ҲǴĩ̵꣬ʥ𴫵ʮʢһգʱα̵Ľż̵Ľ̻ʣдգ£Ϊ֪ԼҪһҵ
û뵽ǣ̵Ľ̻󱩱УεĽ̻Ǹ֮ˣʱѹ̡̽ȥϽ̻ϣ෬á̽εĽȴ֮򲻹̵Ľ̻ʣԸ̣ñ̵ڶ೤ʮߣ󲻵òɢˡϵڣ½ۼ̶֮ǲģ뱾̶䡣
ۼ˴䣬̾Ȼǲڶ̵ֽߣռΪС̵Ȼɱ̵̣ĸƿ˻ʱڷһжʷϵܲò˳ʥ𣬼ҲҴġ
ţ˺Цԭ㲨˹Ҳһʱ˼ҵĶ˼ҵȻҲҪʩԻĻǺûӣ
¾һۣؾǵԵĴţǰɣ
ţңңĳ
¾мǰ»֪ݱ̵һϵ伮أĸƿҲ˹̵Ķǰĸƿԭģ˹ͳ˹֮̵ȣȴĴഫɢ˱ܡһȽϵĻ˭˭ǣȻҲ˵ĸƿǱ֮ѷڽֶ֮书ߣ͵֮ˣҾôﵱУĸƿ֮
˹̻⻰ŭȵ¾죬һɺԣĸƿҲ˹֮˵֮ʵǵߵڰס
ȶ¾췴߳ˣΪ볤ƿ棬ңȻЩطףҸ˵ĸƿ㲨˹֮
⻰ʵʵģڱ˶ǲ˹̻ʶֱһĪ裬Ц̻Ϊ¾޳ܵˣû뵽Ҫ޳ܣ̻ɱ㣬̻֮ޣǶԲ𱾽̵̻ʣգһݣӶϣ趯ȣӰ֮ڡ
顱һӰзɳغ˫Ȳһò飬һӡǣǰȵһ
Ȼ˲ٹڵ书Ȼţȼĸ֣ҪʤĻҲð֮󣬿û뵽˹̻ʹУˣʹվԼ˹̻书֮ǿҲ֮ǿ
䡢˼챪ŴһΣķסţ˦󲽣˹̻ȥĳ㡣
ʥʹ̽ӳǰʤδ֣
ţЦ⻰˵óڣҷΪҪչһЩˣͰС϶ֵ¡
ʥʹ΢΢һ죬Ҫ˵Щʲô˹̻ʺȵǶ̻̻Ҫһ˽Щ֪غ
ʥʹ󣬲Υ׷Ծʱ˹̵һڸУֻʣ¿սǰ֮һɣɣҲʧ˲ˣɣھֻʣֵͣܡ
¾ۼţ˹̻ȥּأûվͷת˹̻ʣôĿҪжı¡ǡʱţѾ˹̻ʳУһΣ˹̻ȥʮصСţ϶˹̻ʡ
޲˰˴֮һǵУǰ¾ʱʮһصС񹦣˹˵ʮأʱһţ֣ʱѲ˹̻ʱƵòˡ
ʥʹ˼󣬴һҪ˹̻һ˹عӿһֵеȣȴʩչһȷʱءʮк󣬽ռϷ硣
1226¼̻
ţͶ¾ԽԽľǰ߱˲ôһ֣ȵ̫ѽġأȻɱŰ˾ŷֵΪʩչ书ֻʮصСнҲܲסȵ
Ƭ֮˱˹̻ʱƵòסˣţֻм֮޻֮¾ȻйأʱһҲֻܲţĺ󳾡
һߺһХٿ֮䣬ӰԾսţȴ޽͹ɽ£ȻֻʣһĹֿأʱ˹̻ʵĹѹסƵò˹̻ʷΪء
ʮк󣬲˹̻ʽ÷겻͸̿ռתʮȦһɺ˵ľЩһ֮£˳֣˹̻ٴδչתΪȼɹת۽֣ռϷ硣
˹̻һ˼ţһ߼Цֶָӹš̵ôŭ룬˵ıҲһˣ֮ٴҲӲ
һߵķħһСģΪɨУƺһˣٿħȣȴһơǿˣɲˣħáڽѵСģ÷ħȺרҲ˹̻ʵĿ϶˹̻ʵĶֻһ˵Ļʮк󣬵зħȣ˹̻ڵĶ֣ǲרĶԸһʱᣬܹħȻС
ս˰ʱ˹̻˿·磬˴Կͷ֮£ɺ̵Ҳʮ˴ս˹̻ʡ˹̻Ȼ壬ĿЦȵԼĲ˹ع˶÷ƱãɽػΡ
ʱ˹̻ϰһƣһΪϴǼҲǼǿ㳦ҲֻһǳǳӡӣҪĻǴ۾֣ɲ˹̻ñ˹㣬ԸطҲҪס۾֮
һҽУһ̵ĸֱȻУȫϣɳȥֶһʬ塣
¾ͷŭ˹̻ʣҲ뱾Ҹطսٻغϣ
˹̻ǲϵЦͷҿڳԣһ䣬ְһ̵ĸֻ¡
¾ôһʳжָһ飬֮ʣ͵غһʱ䣬һȥѸ磬䡱һ˹̻
޽ڲ˹̻Ծһ£һ͸ƶڲ˹̻ʵĽϣһͷۻ
˿ˣ׷۾ȥ˹̻ʽ趯۾ʱ䣬ȫڱľ˰򣬺޻֮
ʥʹڰʹڰʹͺĽ̻ʵİΣԾսţʹò˹̻˴Ļᡣ
˹̻ʶ˶ɱŭɱ˿ɵ˭˭̱ȷ磬΢ɨһ书ٸߣҲñ
ʱ˫ɱһţǰĲ˹̻ʶʮˣֲ֪˶١
챪Ŵɡ䡢˼˱ǻסģսһ𣬲˹̻ʵһҪɱ˾Ƿڿɲʲôĸƿˣȡ˵
ɱƬ̣ɱһѪ·챪ǰһȻӳ
챪ѧʹ˫ȭǰһ䡱һȻ챪Ѫ˳ȥ˲ʱӹɽʵʵˤһ¡
˹̻ʸ߾ȣ͵򷽽ͷȥŴɡ䡢˼赲ֻ㹦εϣܵס˹̻ʵĹơ
˹̻һܵס˸ƺһѪŴ˼Էɳ
Ȼδܵס˹̻ʵĹƣҲ˹̻ʵжһ£ڱĿԪķ˫Ŀһ˫һ죬ȼסվ
˹̻ŭ˫Ŀɢһɹɵʹ÷˻ȥȻ䣬Ϊģ֮йεĹȦתţ˭Ҳ޷
ۼƨɾҪڵϣһƮ󣬾ǡСʱǲһеĳȦײ˸󶴣˹̻ʾȵĽһһɨֻСֽһԶԶɳɽȥ
˹̻ʴҪһȻӳһɽ¼ű·Ƶķɹɽȴǳ϶һһȻĽͻ۽
1227һͿ
ĽѰУΣУһʦӵ˳ȥȻ۽ɱ
òŻͷѾ֪˭ӿһǿҵļХһȥܹȣ˲ʱУεʣһ벨˹̻ʻһ
䣡
ӴɢʹཻսæԾɽȥܲ
ѪȴǷһЦɣɽ¼ɶȥ
˹ֻ̻Ҫܣȵߣȣ۽ɨһߣɽ׷ȥ
һǰһֻ䣬ǵɽ¡
ɣȻͷһһɾ޴ĵƿջ˹̻ɲסڰգһ⣬ֻ顱һȫһµ
ǻһ˿аЦһʱ˵һ˹̻һȻ˿ͷһ
ɽһľţɽʯҹӰ书ģһ飬˿ɽʯһսɽתɽ¡ɽ³ؿڣʱǺһԡѪս
ϵºϽʱᵽ˼Ĺͷ˼ս֮ϵһȭĿڡϻһ˫ĿͻһĳûдʵϵµӣƷӿȥϵ÷ɳ⡣
žડһϵˤڵϣһ£˹أﻹϵ·ɳ˲䣬ءȫſڿһѪҡڣֱͦͦĵȥ
Ͱ˫һɽĪа赣ʶĿʱǹ˹ʥʹеĹʥ
˲Ϣ䣬ֻʥʹһУǧٵӰӳѪ죬ǸմѪгһ㡣
ʥʹغ󽫹ʥһţסӣϹʥѾһƣôһʱ۶ϣϵĹâɢҲ˵ϡ
ʥʹûֻ˿֮ϰٽҲǰڴ̳һʱ뵽Լ˲ˣͷһʱ̣һһ¡˵
ʥʹŸյ£ֻ۽չצץʹɳ߶ǵؿѪӡ÷ɳܷ˫һϣǰһ˹ִһԾ˫ǰһݣɳ߶Ӹպ÷ɵ
ŴʹĪ¶֮ʱ๦ʮƣȻǰģһƨ˵ϣֱͦͦվţϵת˲ʧøɸɾ˫ĿϢȫޡ
ףɱۿҪˮʹ߲ǴУˮʹ߲˫Ŀһգһӡ
ףݼһı࣬ͷס΢΢һڵʯı䣬նһֱֻۣǵõ˽Ƶģ¶һ˿΢ЦѪС
ʱͺ˫ƽ޺Ƥʦֵܴ÷ˤȥ֪ȻһΣǿˣܿ㹦һܿŴѨܿء
ܿһʮսκȻһ࣬һ죬˫һ֣һƽסͺһƽסʮʱ䣬˶ˣת˲ܿɫ԰ף¡
һʮȫ˻һ㣬ҽһϣգðһɰ̣ڳϡ
ͺȴߣһ£ΪˣһɺкȻֱ֣ܿࡣ
ݳѱһ飬ٳɣ͵طһ죬ը飬ͺҲһ˿С
ڰʹͺڰʹۼȥ跨ȣƲɵƴɱȥ
̵߰;סǣһֽȦڰʹÿѪԼأ˵ϣԼ޳֮
һ߽ħڰʹķһѰһ죬Ȼ߽ŵһΣ˵ϣħȶѣڰʹʹĽһΪֻǿƣոտѪĺڰʹһʮɡ
¾һһŽһ˹̵ĸߵúʬ˲ʱ׷Ϻڰʹͺڰʹ
ڰ˫ʹ䴦ڷɱ֮УҲ˴Ӻ׷һ˼ڶ¾켴׷֮˻ȻתȻӳ
¾ϵǻʹһУλζ֮䣬ʹһ׹֮ƵĴӰ˵ǰ˫һ֣Կòٿٶȣְס˺ڰʹͷǰס˺ڰʹͷɲͬǿƥֱ˵ڡ
1228»ȥɣ
ڰʹͺڰʹĿһƬͷŭ֮ɫе㡭δ˵꣬˵ԴȻѣҲ޷Ҫ˵Ļ˵꣬еķҲȻ档
¾췢һƺߣƮʮ⣬غʮһְĿڣһѪֻĲ˹ħЩǵС
ʱֻʮӰϱһǲ˹̵Ĵʹ˹˴˳ϵĲ״סᣬΪ˲˹̣ҲΪһսˡ˫ϥأ˫ָ߾٣ܴ״еŹϵĲ˹ԡ
һĲ˹Ҳ׷׹£ѧӣзʱһʥϷ
ɱĲ˹ˣܵ˸Ⱦȫ֣ڵϣ˫ָ߾٣һȼš˼˹˲ˣȻҲٳ֣ҲԪ
ĽһҩƿڳĴܶţǼɵ˻͸Էһҩ裬ܿҲһš
Ƭֻ֮˹˴أԵޱȵϣ˹̻ʴˣڰȥɣҪһٴ
⻰ǶԲ˹̻һ˵ģ˹Ļƾδ޷ò˹̻ΪʱĲ˹̻뷽޽ɽ˶Ծš
˵ĶԾ÷ɳʯǰó档˵һվڲ˹̻ǰɽ˫ֺƣ߾ͷһƬأλڲ˹̻ࡣ޽һַһĽλڲ˹̻ʵҲࡣ
˹˴˹֮󣬲˹̻˫ĿһŭɳȥȣҪ˹˴¡˵˹˴ԸҲᶯ֣˹˴𷴿ĻҲסĹơ
ۼ˹˴Ҫ֮£һ̾ӵңңһֱȡ˹̻Ժ󡣲˹̻ȣתȣͬһʱ䡣䡱һ˰˲סŸ
һɲǼ䣬ɽº޽ľʹ
ɽ𣬿еͽһڡһ˫ָ˹̻һ£һɾ޴ģʵʣɵγɵĴ˲ϡ
ǡʱ޽һΣֽǰݳһɽγɵĳƿշ䣬նϡ
ʹһк󣬹ɽ˫Ŀ˵ϣĽϽȥιһҩ衣޽ͬһˣ£ɫ׵ˡ
ƵĶϴܶ˼£Ȼ󴫵˹̻ϣֻ䡱һ˹̻ϵǼףͬһը÷飬ò˹̻һѪ
˹̻ʷһЦͷ裬ǰ߳һƣڹ൱Ҳˣ㻹Ҳ뱾̻֮ս
Ҳǰкβң
˹̻ʵãȻǸеʶˡ˵꣬˫ɣȥ
һԣӭŲ˹̻ʳ˹
ڵϱܣת˲ˣͬʱеıǰֻ顱һһһཻ֮󣬵ϺϷĿĹâǰ޵С
Ƭ֮󣬲˹̻ŷȥʱƣ˹̻Ƶúˡ֮˵ģ칥ƽҲһС
䡱һǧӰǧӰཻ˲Ϣ֮䣬浶ߣն˲˹̻ʵľ䣬ͻȻ䣬Ϊãʱ˹̻еһ񣬡顱һתݣʮ⡣
˹̻ʽȸ߾٣״һ˲䣬ɫһ䣬һƬ֣ϼš빥ģΣյ
ۡһ˹̻ͻȻſһѪɫȻɺתףҪپȣȴ죬һ˵£Ҳȱϡ
˹̻ӣһ̲סʵ㡭ô£
˹̻ȻһЦӮˣղһڱʹĻұɡе˾һڲĻ̹ڰȻ棬һǹΪȣңԴӼλԺغڰһУɽ֮״̴˾޴ѣҲ̻ʡʹߡ
˹˴ӵڲ˹̻ǰ£׵̻ʴˡ
˹̻ͷһӽԺǱ̵Ĺʥʹ
˹˴̧ͷԾ⡭
˹̻ʲ˵ȥŵűĴ£һν̻ʵѡŰɡҡһѪӿҡҡ׹
˹˴æס̻ʴˡ
˹̻ʿһۣĿ⿴г˻ں޺Ρ
һɲǼ䣬·𿴼ϵĴ˾վգҲƺ˴˾ĳĻʥΪ˼仯Υ̹棬ڰ֮һ죬ܵڰʴٲľءǰȥһòٴ£߰ɣһ죬һϿ㣬ߣΪһҲҵĹڡ
ԭ֮½ȥɣﲻǣﲻӦĵط˹̻ò˵仰֮ͷһᣬ˹˴ĻС
һɽ紵ȴŨҵѪζءķǴڿ
1229һ֮
Ĵأһȭͷɽͻ棬ͦζͣơڰƮɽͷʱ֣ɽĬĬԶһֱûг
֮󣬲һʹ˵ֶ˹һѾϣ֪кδ㣿
Сλüһֳ̾һȻģǰѵԵӻ𻨵Ĺǻ˻صɽᣬҪΪһսĵԵӽһ
¾ֶʴ壬Ӧġֻǡ̾һֹ
Ťͷʵֻʲô
¾룬Цһֻһڵ㣬֪ںܹµһֻȺСҪȥο
ͷһǰɸֳһŽĵӡӵǶ콾˿̣ƺű֮һΡԴӷֱҲˡ
ã㻹𣿡а𶫷콾˼ʵ˫ĿԶķ·˾ǡͬʱϡǵó붫콾ھ¥ʱԼΪò𾪣ʱȻĿ

¾ڻ֮Уȫûз֮ģϺȻһɱһճȭĵʮصС񹦡ۼȭͷգһɹɵʱгֵĿܡ
λڷҺ󷽣֪ô£Ȼ䣬һĸоƺһֻ۾ڶԼô£ɾֻ֮ڣȴоõ۾ʹ
֮˾϶Ȼһ䣬ϲɱȭ˳𣬴һ
ɲǼ䣬ǰͻȻ𶫷콾㲵ݡļǵԼ˵㽫Ǹ˺ͱܶͷһݣȭͷɿˡ
ͷ̾һӰӣ㵱Ŀǡ֪Ϊ㣬ҽշһܻҺһ¡
ʱ΢΢һתЦ²ģһȥõġȥ󣬰ҴŸ˵һаãտ̣̫ǡ
¾ȭͷɿźۼ紵ҵһƳͷ⺢ӵƢȻǿ仰ҲͷˣһᾡȰھǵ㡣һ٣һ˿΢Цֶ֪𣿵ҵ֪㸴ϢҾ룬ܰɢ˵Ļжáϧ㾹ȻԼ齨һɣ컯Ūˡ
²⣬ġ
¾췢һЦҲãҪһҵģɢˣȻҲܸɳһҵܹȵϴһɣͷʱҲˣҸ·ˣֶǾǼ
Ͷ²һ̡˵ԺʩչṦɽȥ
ɽ£ֻʮϵţ¾׷¾һƥֺĺѪʱƥѪҲ֪˶ãУŵ⡣
¾صĺѪЦСʲô˼ұȸ˼ҿҲֻһƥˣʵЩ˵꣬Ҳﵽ˳ϡ
ӵǰ棬ǣƥѪԲʱʱҪɳһ¡һƵģ˵˼ԺѪмһˡԼ·ȥɡ
޽һлȡˣλ̽ڡ
֮󣬱ȭ²;ǧһ𣬽͵˰ɣһ·ء
¾ЦҲһ·ء
һתȭһ񡣳޽޶⣬ߣѰ̵ӣ޲Ҳȭ
һ³뿪ˣת㷭ɣת˲ȥԶˡ
Զȥ֮󣬶¾ڼ۶ȥһмʮŷŻٶȡһ߽һ٣һŹֵƣЩ̽ڽٷŵüߣ¾죬޽ߵԾɱֲ첻ٶȡ
ʱ̵ĽڣҲ൱ľ롣˽ҲŻͬߣһЩʼձһľ֮⡣
ǰ֮ǰֵİʵΪʲô
¾ЦʲôΪʲô
ߵΪʲôɱ˿ܽǱһͳµʯڲĻ
¾쵭һЦׯϣԲӣʦܵΨһѪΪʦܸ£
ׯЦһ²֣ҵȳ֡ҾͲôˣ򲻹һˡ
¾عͷƳһۣЦȻֽͷתȥ
ׯϵĪǲǵʵңʦ֣Լ޽֣ǿҲһǻõȣʦȵĻڵķûаߣɡ
һᣬֻ¾컺صҲǲǵʵҸΪڵʵȣҲס
⻰Ժ޽˽û˿ƵסҪ˵ɱ
¾һЦ޽⻰˵ҵĿȥˡ˵ʵ᲻ɱΪʵһɶõ˲ţ˵ˣҲɱΪһʦܵĶӣô˵ĳ̶ֳϣһģڶǹδҲùģѾͷƢֲǲ֪ڵĻʡȥ鷳ι˹˵ûĻô׽˹̸𣿡
ׯϳ˼һᣬо仰Ҳ֪˵˵
¾ׯϣǱĳ֮һʦʱ򣬶Ҫģʲô˵޷
ׯϵҵķΪڶɢˣȻָǵ书ɢ˵书жߣǸաܳΪԼ˵ĻȻٺòһΪǵĵˣԱ̴ƣһòٴ谭
¾⻰Ժ󣬰ûг
ȵİߵʦܣɢǺҲˣҲϰ񾭣ٹһӣܳԽɢˡʱ򣬷ﻹǽĶ֣ùԹԵ֮
¾󣬵ʦ˱ǧ꺱ţʦʱ򣬲ֹһô˵Ϊʦ֣ҲΪôһֶ󲻿ɢˡ
ׯʦæǣ
ʱ¾ȴ룺ʦܰʦܣŵĻ֪书ֽߵεȾ磿˵ҵˣѵģôûиоϣõ֮ܽ⡣
ʱׯϺȻʵȾʲôܣֵñ˴󶯸ɸꣿ
¾Ҳ̫Ҫо֮󣬲ܵóۡ˵꣬תׯϵʦùȡ
ȣϵıø֮ţڸԼĺӡһ֮һ˿Բϲɫ˫һ緢Ĵߣ
1230
Ǳ̵˺ųɶȥԳٶȣʱѾ˲˹̳չɽޱȵĲ˹̳ȴѳһԶԶȥһȺ˻վɢɽһƬݵϣȫӿ
ܷȸϵʵû°ɣ
һһʲô£
ܷȷʵû£ų׷ģ¾˲ģһ֪ı֮ˣ㲻ء
Ц²˵ҵʦôҲˡ
²ΪȻصɲһ
һ㶣¶⻰˼ǣ
µ㻹ǵʦô۶¾˼Сǰ۵ʱȻڳҸѧյʱѵ֮Ҳҡ
ɦɦͷһʱ£ʵǰô۶²ģ
ܿˣЦϡǵãǰ˵½ҰļֳǸˡ
ϸһ룬ʱ£ûôϣЦ²Ϊһ̽ҪôһţЩҰģЩǸҵʸɴµмģ
µȻ֪ԺҪһ㡣
²뺦ҵĻҳʱеǻᣬֺαصȵڣ
ܷƤѻǣ֪֪治֪ģ˭֪дʲô⡣ǰҪͬһȥ̵ˣȴһƬģȴ¿ηΡ
Ц²Ҳģǡһ٣΢΢һ䣬һ̲Ѫŵĺ󳾣Ҫʲôһͳ֮¡ô˵ȴĲԸ⿴һ졣
Ŵɵϣַѱôһ졣
һصôһĻһҪ취ȰȰ²
⻰͡һЦԵúǲΪȻƺΪ뷨̫һԸһǷ֣ܿҲЩɻΪ⼸¶Զ¾ƺûʲôøУҪһͶ¾ߵʱܿһ¡ܿȻ˼ɺҪһֻͣһȥˡߺܿ£ȴһֱ֧֧ᣬ񷽽Ȼӣ˵ˡ
Ҳѿµġ쳣ʵãǲʲôҪ˵
룬Ҳ֪˵ϲʡ
ʦã㲻˵˵Ҽǵʦ˵ҪǸ߷ܵܣҪСŶ¾ˡ
һ𣿡
ƭʲôʦá
תͷ£ѯʡ
¼˵ˣԼȻҲûȥˣ̾һȷʵġԷͶ½ĹϵһֱݣΪôһ˵ĻԵСˡ˵ʦҪҺʦʵʱ˵ˣСҲţʦȻ˵ҿҲʵʱˡ
ܿʵ¶㵱ʱǰԭû˵Ϊʲô
µ¶Ȼˣʦûиԭֻѷ磬ȫŶ½Ҽǵ˼˵ôһ䣺Ȼ̵һЩˣҽôҲ̵ĹҲǰ̵ˣ̣ǶԲ㡣£ԼչɣҲȷˡ
£֪ܿһЩʦȻǴƳһҹΪĽ̵ĹʱһֱһһҲԼ̵һӡܺ¾ַӴ˲̲̣֮Ĵ䣬ʼնŸġ
ƾ书ҪԵĻˣҲûĶ֡һ̫ܿǾǶ¾ʦ¶ǰȥҹҪһʯ黹̡
ʱ¶쾴ǰЩӦ㣬Ҫһɿļ̳ˣȻӦƢǲ¶ʲôɫ¶쵱ʱλһ书Ϊʶ̧١ʱҪｻʯҪص֮¸
صҲǷܿĵص״ܵ¹̵£¾ͽΪ磬ûüܵĻظ̵ˣˣӶ¾ʦһʼ֪ôһطڣȴ֪ôȥ
ҲǺзֵģþ˵Ĺֻõڶʯܴ򿪵𿪡Ϊ˹ƧΪ񾲣³Ƿ֮⣬Ҳ֪ˣ֪ܵڣֶýصģֻһˡ
ﵱʱΪջ֮һԲϣ¶Ȼһеù˶ȥûˣҲǶ¶Ϊʲôôһԭ벻ô죬֪ȥϢҲЩڡ
ʮƢ࣬ٴλص̣뷽ܿܵм֮󣬸һЩ£ȻߣԼȴŪ󶯾ʹö¾Լ¾֮󣬾ͰܵĻظ˶¾죬иҲ¾첻ýͺͷڵǼңһҪ¾º󲻵ȥѯʷյľҲǷܿ뿪̺¾һֱû֮µԭ

ܿµǷһ˼̺ųµһ̣ʵۺ񣬶Ҳ֪˴˽Ϲʱڵ׵йء׵Ƶлȣԯ֣ûǵȣҿֻ֣±Ҫҵˣʲôչ̫ȵȣҲÿվ
ţЦƵЦ˵ϹŴ֮׵ۺͻƵ֮󣬲Žܣͳµġ͵ĪҪʷ𣿡
ѾоƤ⻰Ժ󣬴Ҫ˭У˵ȵţôһĻһƾѹ¡ʲôȣʲôԯͳͳǶ֡
ܿЦϹʱڵ£˭֪ʵأ㴫Ҵ㣬ôġԿŵҲȫš
Ц˵ȻһħأǰħˣҲħҰСħ
ɽЦħĻҲһõħҲҲһˡ
俴ɫˣʱҲˣҲˡ
ͷõģͳϻصԡ
ǣһװϣԴ¡һգһ䣬ڴ׼һЩָ·գɳĮϣЩʱ䣬գڴɳĮ˶ʮ죬ųôɳĮ
֮ǰԹ룬˸оƣȥ˯ˣһʱ˯ţܿŮɢ
߹һŽ֣תһֵʱǰ洫̾ȻЩԶѾ
ֻһ˵½ǲңףֱ
˵˭үүǷԲȨƵˣСӼȻүң͸ʵʵģƫúøɻ͵үĶүûѺȥٸѾõˡ
˴żߺޣ΢΢һűһ󺺵ʲôǷǲǣүҸǣҼүԵģ³
ߵǰһȴһ걻һϣˣȴһƬЦ⣬ǲмһҲûΪԼѹһɳһԭȴոŵ½С
1231ŭ
½Сôһʮܵĥܵסϴɷ߽ȥҪ½Сɰ
ڱϵĸ󺺼էɿɵۣʱİȻһȹΣеòʣмֵܹס
ҪȥСɰĸͷסЩΧȥһ֮ף۹Ƚѿˣ޹أ㲻Ҫ¡
ӴӴӴӴĸͬаħƵģ˲ʱȥҲ֪˵֮Ȼǰƾڵ书˵ĸСආһ֣Ҳܰ˼ҵˣŪڹ֮䡣
Ҳһۣ½СͰ֮ͷһһº͵½Сڣʹ½С˲ʱȬ
Сܵܣң˭ģҰ
½СȻ
һûõСӣʲôޣӺɷѪᣬٿ޵ĻҾͲˡ
½Сǿ޸ͣԵúġ
һЩ֡½СȻֻһ֮Եϴμ½СǸ֮ģ
½С˼֮󣬾ڰҪ̲ס쭡ĵĨᣬ۾Ű
Ȼ˵ʲô˵һ飿ְ½СļͷһοɲǸˣ½СٺĻҪһЩͷԡ
½СȻ֪ԼѾƢ粻ġŮħ˵ӴʱһҲ
˵Լϵ΢΢һ£½СֻǡӴһֽ˵ȥõ˵ٵÿѰҲܲ벻ǣ½СȻټ½С˵ջ˵ȥ
ʱʮң۾Щʲô֪ҸղżӺһģһһʱᣬͲĿ
󣬿ЦãҾֲС޿䣬ʲôӡ
½С㲻֪֮ԿޣΪȥ׿ޡ˼ǰúܼ࣬ǰղŸչ졣˼ңŸԸĸû뵽ǣûаԼŵԣһʱߣȥүϵûҵүҵСүҵĻ󣬾Ȼ͵ҵĶһʱպޣˡ֮ܳҶһ٣Ұ
÷Ŀð𣬺ȵд»Ļ쵰ڴȥңһѻո⡣˻һЩǿֵȫɫ䣬һɢ
ԶˡסһţŴԵţô£ô
Լ˷ɢ½С֮˵ˡ
ŴҲð½ϣв֮
ʵϣȥ°𣿡
ŴЦˣǾȥҪҪ
ܿü壬ң
Ŵɵǰ˵һǮĴ󻧡
⻰½ССֵܣмң
û½С￪ڣŴɴеôĶҲ𣿡ԭֻľûᵽʲô˰½С
½С룬޹أ½Сллǵĺ⣬ǻ߰ɡ
벻˵һ
µʲôǼȻ㣬Ȼȵףǲʲôԣ
½СûпԣҲóдµˣֻҵĻСһ޷ǡ
һЦȥļ򣬵Сֵܣϴζұţһûлأǹܶˡ
½СϴǼ£Ѿõ˱꣬òŷүлһ٣ԸҵĻϣǲҪִֻүúõذס
ܿТ˳̸Ѱ겻һϧ֮ģЦСֵܣİɣĸĺ£ҵ˾㲻죬ҲΪġ
½С¿²ףѾҡ
ЦССᣬﶮʲôթȻֵٸȥٸҲΪǵĻǱ֤ҵ˽󲻸鷳
½С룬˼˵ھҵ˰Ҫҵףºһᴦңǲǣ
벻˴һ㼴͸ЦȻõ͸ΪԼĽ㡣
òͣһ½СʩչṦɶߣǳȥҡ
֪ƢӲҪסĻֻøں档ŴԵӻȥԼҲ׷
½Сָ·£ܿʹ½СﴦһլԺ⣬ʱѾɽլԺƻͨһĴɫ׳վǰ
һ٣ʵ𣿡
½Сͷǵġ
һС֡ΪʾҵȨƣֽӲӵģŽۡ
Ǽ׳ӰһΣȻˣ˭һɺһսţ䡱һϵǿҾ̼ըˡ仯̫ͻȻһʱ֮䣬׳Ҳ˺Уɵ㶵̧ͷš
һƽ֮½СȥӿһεֻӴǼ׳ȫײͷѪߺġ
½Сһ棬ʵ书𣿡
벻ѧѧĻҾͽ㣬Ҳϲͽѧ书Ļͽһһùðɡ˵Żĵ½С߽˴լԺ
ܿ¡Ŵ⣬ұٵǳԾǺЦһŻ˼һٵĻ߳ӣǽᶨˡʱ½СլԺڣֻ桰顱ͣ
˸Ͻȥȴһ·˺Щ󺺣ЩǻԺ׳ЩأȻһװĺӡԼĪһ£߰ʮˡڵˣȻ˸ָĽˣЩȻδĽɫë֮أ治
֣Ҿʲôͷôˣаֹ
ǰ䡱һʩչṦ˲ʱǰֻһҡҡλκ󣬺Ȼҳûѵ׳ɫҰף׷׶ܡ
ڣһֻǰ죬״վĿɿڴ½С˶棬һſվˣֱһУһʦүĺӣһçˡֻǿһۣʱϳвôǣ
ˣ˴ɫԺһЩ⣬ˣ˾һ㣬ɫǵͨ죬ۡһѪ߰˲һƨڵϣϽ˹ˡ
ȻûѪҲоܣλһ֮󣬺Ȼһڱϵһ˹ȥŭȵǣ÷ү㣡
üĿһ䣬һγɽɭƮֻৡƵôвסˡ
һɽ뷽ഥи÷Ͼ޴ɣϵԶԶʤټϸɽķʱնϣáۡһһѪɳȥ
ڿ֮ұ΢΢һ̧εѿҪһһΣ΢΢һʮöϸţëİбɳȥûԶһԺ֮С
󣬷һ˴нǰָͷڶԷͺͺͷһԷأ£˹ˡ
ƮأҪɱĻʮҲˡȴǰȥ걻Ҷָֻ书ҪЩۿۣ벻ڵ书ȥ˲١
1232
ʱֻһׯӵĺӸϵϣһĻӺȵʲôˣΪε£Խݶ򷽽ȥ߳һ۽һɨŴɣ΢΢һ
ŲסŴɣԭ㡣ðŵͷҺ㣬ôţò⣬ǿ
ŴɺǺһЦԷ΢΢һ֣ү¿Щᣬൣ࡭
Ŵ˵꣬ǻƨӲˡҪԼȥ
⻪ʹӵһʵܣô£ʶ˭
Ҷܵ磬ǸղˣšҼһź£Ժܿͺû뵽һתȻңǷߵĻһҿҪԿͷˡ
Ҵüͷһ壬˹ȥͷðɹɰ֪˹˹ؼʱ򣬲ҾšĿһתɨ˷һۣ½Сϡ½СһòɵŮվһк죬½С𣿡
½СҴġ
Ҵɫ΢΢һ½СôĵӣѾң͸ҵĹأЩʲô˼
½Сǰһүĸĺ£֪ǰˣ
ҴһҶܣҶܵ磬ģ㽻£ɵ׵
½СѣûԼϵȥ
Ҵ⻰ɫһܣô£
ҶҲͿˣתȥ۽еܡ
һü۵ĺ󣬻һ£СڡЩ
Ҷһʱֲ֪ʵǡ͵ϡ̰еĴ󲿷ӣһ߹ȥžžžĸܼơ
ܱÿڽǳѪҲҺһ֮󣬸Ͻ˫ϥأͷүүСĲãСĸСĸ
Ҵȷҵ£û˿Դۣ㡭
û˵ȥ˵磬޹أҽôġͿ˳½СˣΪ˭ֵǮȻҪúðޡеǮҲ½Сϣֻ˸ӣˡŻֻһʮ߰Ļ꣬ҡȣҡڵһȺӣԭȱðĸҲڡ
Ҵ⻪ΪɵЦСܣ¹ϵشɲҪ¡
һɣ˭˵£½СֺңҳҲһȭұúõĥȻٰһɱˣû뵽ھ˾ˣˡȥ½Сָץүھһˡһ䣬ĸǰĺж֮⣬ֺҪȥ׽½С
½СͦţһȻµӣȰ֣չ磬ֻӴϣʮ׳ȫ˳ϣѪҲ֪˶ٿݡ
һȾܣǵţүȥλʦ֪ǵ
һΣȥץĺ죬ҴҶɫ䣬μȥҪСܡΧ˵书һζ£ʱ䲻˵Ǿ֣һѧ֪˶٣ָץסĺ֮һΣʱѳҴҶİΧ½Сǰ
½һӣǻĵڵϣһŭ
½Сôĥģôĥµ
ҴҶһһʱ֮䣬ҲȥȡСܡ
½С˻һۣɫԵúǲмµҺĻҵ֣㻹ǰ˰ɡ
һҰˣ
½С:ǵġ
µΪʲô
½СҼȻʲôأˡ
µ㵹ǺġڻһģһţԷߵ÷˳ȥ
ҴԾ𣬽걧סֻǱߵûȥŷģ꽻Ҷ֮Цλ뱨
ͷ½Сó
Ҵƾʲô
һ:½СĹùãҽóóõĻݹһѻո⡣
һ䣬һߣűһӵͱˣѵΪûҵƿǹٵġ
Цһٵģ
˵֮䣬ֻӰӵһλߡһδأॡһ󳤽ҫһ˹ȥȵ˴󵨣ɼд֮ˣĳ㡣
һ̧ɽȻ֣һӣֻһཻĽһ书ǲҴУҵ𣿡
߱Ĺõɣغ󣬷һиСĿӣԾѽȻǾΪ֮ףΪӣ벻һ֣͸ĽŪһӡ
˰ĻߺȵĳҵˣõǺεȱ
һЦҿóĽǷƷһϸɽĻҲֻķݡ
һõǸɽ߲һʱͬļҲ䵽˳ϣĸ⣬һŮӡŮӿȥֻʮ꣬£˻δվȣһΣ˲ʱҶߡ
Ҷܺ˫һɣеĻѾ˺ٸСҶһ书ԽԽˣܵ裬ƢǵҪЩɡ
Ǻٸڻһ£һſ۾˺ٸۡһǿ
ٸĸƵĺһȻʵ˭۸㣿
Ĩȥᣬһָ£Ұɱˡ
ٸã㿴Ϊ˵꣬һΣǰһץ벻˿ݣæˡٸ׷ţָƿʧУٸһȡµһǰһڳмת
һ£ͷ΢΢Ծٸ书ô˸ǿ˵ֺֹһ
ڱƵôŭγˮ޺۽Ǻٸȴ˦һӣײһҲһˮ޺۽û˵֡
1233²ò
ٸ֮Ƿһ٣ֹͣ׷Ц˵λôôĵӸ£ԭ̡䣬Ʈ˲Ϣ֮䣬ֱơ۵ƿӵӰƵվ˺ٸ
۵һ£ʮ꣬书ٸߣҲ߲ȥֻűˣĿһ䣬ʦãԸСɫαԳ֣ɶʦҴͰɡ˵꣬ȥһĳ˳Ҫеˮ޺۽
¼дͷ΢΢һˮ޺۽Ѹʣ߳һһĳ
СѾͷ߼ҪԼӲƴɴŭϵһ֡
ת֮䣬ɽƵľڰ;³½΢΢Ʈ֮⣬ȫһȴɫһ䣬о·ľԼ֮ϣõ߳ɹ̼ӵʮɡ
䡱һйһ쫷磬էէЩ书΢˷׷׺ˣз
ŵŵšܿƣŲģסŸԾ£ȴһҲû£ֻ΢΢һǰһһֱֻΣ㻹Ҫ𣿡
һǺٸоޱ𾪡ʦ֣书ȻȲǶɽһλ˵£ʦֱŶ꣬˵Ҳ߰ʮ꣬˿̾ȻһʮСѵС̥ɣ
߿־ŭ˫˵ľâ²ȥǳֽ£һĳ߿ڵλ֡
ⳤٸԼһģղŴˣ֮⣬⻹ֱһͷͺͺˣһʮһʮĺӡ
ߵ󣬾һֱŷƸֻͣһۣͷһμʵͷһμˣⳤ߿һˡΪ˾ӳĳǮǮӳ˷Уѵ
ǮǿһЩߣŻס֡ҪҵˣҲ˵ЩʲôʱȴѾ˵Ǯ֣ʲô˵ˣ˼ҶҵƣʹĻǺûӣĳ˭ӣĳҲһգббһָһ˵ȫˣ˵дҷ緶
ѿһмңȥ֪ԼһΣǰ棬˫һ󴨳Ͽҵصׯõ˵ĻһֻŪԽԽ⡣
ɫһȵˣȻʲô˵ģݳбһΣʱʮһһƽǰʱγһǽ
һӰң˴˻ԭλһľһȻɱﵣҲľ֮һû뵽׵ıˡ
Ȼűȭ̬С书ߵǿ£Īǽ˵ǸĻǺá֣Υ֣֮ҵںεأȻ򲻹ôҲ֪ҲǺ۸İɡ
ԥĹ򣬷һΣҲ֪γֵģߺˤһĸԭ˴ʱҪȥµ鷳˷˲һʱˣĻᷭһĸô򵥣
ˣߺ߾һ֪ԷԶ֮ϣæߵһ飬˹䱸ŷǺٸҲסɫ䣬Ĵ𷽽кȻһСѵǽ˵ǸշСӣӳģһ뵽ǰпܾǡˡΪ١
ˤ˸ĸ֮죬Ҫ˵ЩʲôʱһʮİϮһЦ˫һ΢΢һ࣬ͷͺͺˡ
Ƭ֮ǹİڷγһҹϸһĻҲƵ÷һǵѸ£ɻȥͺ˺üһ˿Ѫ
ͺľѣҲҳ֡
΢΢һ棬һų߲׷óơһʱ䣬ͷȫˣҲȴǰÿ찡۹һɨ佣Ǯϣ룺Ǯϴ书ҲǾֵ֮ߵģкͺ˵书ˣҲ˲١Ƕʮ˺ʮĺӣѹûϡ
Ǯ㿴ԼڵĹΣҲ˳һ·ʵ뷽һԣɲ֮䣬һֱ˵ĸоһѹ·ĺվڴǰͷ㷲
Ǯвɷһ֮У˵ǳҲǷСӣҵ书Ȼ߳ʮҲĶ֡ˣˡţִӽҡ
ʱֻǺٸʵ֪ݸմΪҪҹȥ
һЦշΪʲôҪҹȥɱ֪
ٸ˻һۣǻֱʱʶµԣ͵͵ĽһٸӼΪ۰ϱתۿ󴨡
󴨶һǧ˳״Ȼףʵɣ⾿ô£
ĴӣҲҴ磬æߵıϣǰ˵һ顣
ɫֺƣȵܣ
ŵɫȫɸ֪ǰĻҪңæȥ£סĿͷͷƤˡԽԽִܲܳԼĶӣֻһŽߵðȻ˰ȥ
˰ȥ򷽽ӣǴ򱧲ƽģĳ̲ܽϣŻ¶ˡѳҲ̫ˣҵƻٵ⡭ȥҽȥ𣿡
ʵ֪ׯν£
룬Ƕ֮ˣȻ书ĸߵµ򡣷ܽĳ׾ĺһУĳʹ䣬е¾͵ûĳԼ½С֮ĸһ½Сһ
΢΢һ벻˸ɴࡣתһ룬ôһԼʡ¶ˣЦáĳˣƾλá
һۺٸǡúٸҲ˶ʮķޣͨһ֮˲Ϣ֡
˽磬գ۽һĽӰ֮У嵴һ֮֮治һʹ󣬷ʱĽзѧ֮ζٸ书ʤɷ򣬴ʱǧɫߣֲ˽Ӱ©Ŀλһγһɳ
ܿ΢΢ԾԷ޺ñ£ɷ֣ⷬͨϻһֹ
˵ʱʱ죬顱һ𣬽ӰɢңƮ֮ʧǹһӣۼӿӳɲǼ䣬ٸ΢΢һڷɳһСŵǬȦȫ˵ǵֲˡ
΢һ٣漴һָһ㿴ơһֲָȫǣֻážһǬȦϵȻɻغٸС
˳ƴӿӴӳڰƯķһغ˫һϡ
ٸ벻书ߵ㾳磬ڳϣò
̾һ𣬽ȥ½С˺ȻַԸһȺˣҹȥ½Сĸ׵ķĹ
ĿѾûеڳϣһ½Сһǡתȥһߣܿ¡ŴʩչṦȥ
ߺǴ˹ϣһԾ𣬵֣ΪʲôҪǣ
ûڣٸȴһܰôǻӲ𣿡
΢΢һ죬ȻЩãһ졣
ٸɷΪʲôҪ½С
󴨿ЦһԷ½СģҲĻǻưոҲΪ˴룬ôԽԽá֪ˣ˵лתǮ̾Ǯ֣ϧǻһȻĻҲֵ⡣
ǮǰҪʱƾǮֵΪˣƽϢˣҲͷԷ֣
ʵЩ˾ʲôˣ
Ǯһָۣôϵģ
нĿгԹޡָϺѻӣ֮ǰЩϸţëİǴ﷢ģֻϧˡ
ֻɭɭصΪճǸ˸ӣҪټһɫһ䣬ѵ
ǮĻϣ׾ͺãûҪ˵
1234ǻ
գһӹʻ˽֮ǼʮƥĿЩȫǰһԣ䲻˵ܹǧһİﻹеġŴɡ䡢˼Ÿջܳȥһֻ˾ȻҵˣΪһ󴨡
Ŵɼ󴨵棬˼󴨴ڨȥͷзҿջǰѾȫԼס
ʱŴɡ˼Ѿ̸ΪͶһ۳Ӻƥ֣Цʵׯһ磬֪кιɣ
󴨹ֻ񣬵ĳ֪ԭǵɵţķ֮ຣ
ңң֮ҷҲЩçײׯ̫ˡ
̾һɱҷ޳軵ˣҷڼҵʱʵһЩҷڣͶ綼ܲסŻ޷죬
ʱ½СѶҲ˳󴨼½Сĺ£Ѿ˰ˣҪҪȥ
½СﵱȻҪȥ̵ͷʱ׼һУг˳ֻȫż֮½Сȥˡ
ֻһҿƣ˼䣬ջлһЩ㡣
һ֮Цĳ˵Ҫ
ͷָָŴɣɵλųѾ̸ˣźǡ˵⣬סˣĻ˵˴֪
󴨡һЦţߺȷʵЩջ𡣲ºһ룬ûдȣ˵ϵһЩѣϸ֪λݡȻŸ֣ѾǺպˡ˵֣ΣֵĲ˹̸ˣ
΢΢һ֤´ÿ졣е˹Ҫҵɹ˳ҵǲϴӦŻôĳͻ̣½Ϊ߲˹̵ΪŻ˵֣Ȼ̫ǡҲʵǶ½ʱϵĻҵֻ¶Ҫڲ˹̳ˡ
˹ǿɺޣŴŻ֪Ҳܵ衣
𣿡
󴨵˹̸꣬ĳ˵Ҫĳھӡĳ˹̸ڶ࣬Ծûҵһݺȥû뵽ǣһ˹̶ĳǮĳǲǣֻÿʹ衯Ǯǡһǰ˹һʹߣҪҹ˳˹̡ĳ޿̣λ˹ʹ߸֮ǱǾȥһЩⲻЩˣѡ˹̼ȻѾŸˣҲһƬ̫ƽˡ˵ĳøлţˣĳһʹЩ뷽Цɡ˵֮󣬴ӻͳһӣϣֵǹųոĳ𣬻ջȥ
һ벻ô˼䣬ŴȻЦׯ֮ǰ¹ׯءżôĳһ룬˳ͨˣҪ뱾⶧ӼȻǶ𣬱ɲջȥҪԼʡ˵꣬Ҫȥӡ
ųϣ⻰Ͳˡ׻˵ĺ֮ڽֵܣĳ䲻˵ҲƸɵйһЩǮġţĳһ⣬Ҫܾ˵ģҪǹɸ˲˹̣еļҲȫҪ͸˹ٰ̣ļȥ
⻰룬ֻͬ⡣ͻȻһٶָǶϣƵǰ档
һţȻӦˣֺαء
Ц⶧ȨΪ֮ׯµĻĳҲֻллĺˡ
󴨵Ȼö⻰˼Ҳֻ˽ӡ
ڿջĴһᣬֻ½СǼҵ˻ˡ½С󣬱󴨹һͷ
󴨼æȥ𣬵½Сʲô
½СͷǸлүҵԸ
󴨵˵ĳССͣĸТѵáԷţĳͲٴˡпգ;˵صĻ뵽Ȳ衣
ĳׯͳջ֮󣬵ׯҼҲǸ֮ˣо仰֪
󴨵˵
ЩѣɣޱҪĻ߰ɣµʱẦ㡣
Ӧ֮˸ʵЩνѣֻĳȥ˰ˣĳ˵ڲԭϻ첻ȥˣ䵽ˣǡϲ˹⵵£ڸӦУ˹ѾߣĳȻߵù׽ˡ֣һڡȥˡ
ڷ󴨳ȥʱ򣬻޵˴ӺԺڴ֮¡Уǡյģҷ򸾵Ǽһ棬Ѿʮǰˡ
ʵ磬֪󴨵ĵϸ𣿡
ҡҡͷţô֪ĵϸҷ꣬һӼ¡ʮǰҷд˵иа취Ūҷ£ʮƥȥׯŻȥׯ󴨼һ档ҪǷ֮£Ҳˡ
޵ţӵֵܣһǾסڴɳĮı棬ڴɳĮһ飬ȴһֱˣҲ󴨵ĵϸ
챪Ҳׯʲôϸڣʶҵǡ
ܷ磬ҿĲֹô򵥡
챪˵ӣԶ㡣ӣһǣﲻ𣿡
ܷҲ˵Խ뿪Խãö¶ˡ
ǣһ£Թ緹˹һ·¡½С޴ȥ˰ߡгٶȻЩΪ˵δȬűˡ
պѵɽһ̳ӣװϷ򸾵ĹǻңأҲһ̳ӣȴװλϵĹǻҡӵĹǻңֳ֣װ̳䡢˼Ŵš뷽ֵܻܿһʱڸϵɽǰ
ֺѶĸʱףٲôһܿŴɡ䣬˼Ϸǰ˼֮ˮûüһڣǶȥˡ
˻ֿ֮ʼ¡һ·£ת۵ѮѾ̤ϵľڡ˼գڵ˴صС
ٲæµ˼գսһڵɵӵĹǻ֮ųﻮһ飬ѡ˵һطΪվ˹ʼ³һΪΰĴƬյϡڣһߴһɰ˳ߵʯздм֮ԡʯ󣬴һŴᦣᦺһƣȥľ
գڷ£һһڼǰΪȥĵԵӽ㡣Ժ˵ļãҹеԵӿÿ³˵ļ֮ա
³ߣɷżһա˳һ죬˸磬һ˵ɽɢɢġ߳Զȴһƺϣ½Сڰָ£һȭһţģǿš
һᣬʧЦЦͷһһɣЦʲôѵҽ̵òбµĻ
½Сȥ˸񣬵һ硱Ȼ԰ùã̵úܺãСЩӸоһˡ
аùã΢΢һЩæŴɵ£Ļ֪½СѾϰΪùˡ
һۣиЦء
½Сùã˳ŪˣЦңòá
룬㣬ҪǾһеĻͰСｻҡ֮׼̥ǡ
½СһЩӵ书ǸѧţܾòԾҲ֪Լ书ߣһʦô˵Թ󷽣ǺãҾͰСｻպҿҪ书СﻹĻҸûꡣ˵꣬˫һתȥ
½СڲƺϼȭԼȴȥҰ׻ˡѰ׻֮һϳһϰ׻½Сǰȥ˵ɣɽһᣬͰ׻̸ֻЦѺ½Сˡ
ˣ׻ٶҲڲ֪ӿ½СＸϡ׷Ѿ۵ͷ󺹣
1235ϴ跥
½С⼸ðһϾǴδѧ书֮ˣٺõʣϾûܹһϸѵҲסۣƫɷͰ׻һ˵Цţһǰϣ·Ƶġ
½Сһ߼ܣһ߰һڿҵһҪȥҧֿ׷ﻹŵȥ˫һǰԵȥ²ʡ
Ͱ׻Զʮ⣬һֱЦ̸Ƕ½Сһһָƣ½СＴصһ˲䣬ݳȥǡ׻һ٣½СﱧȻ뷽磬糯󼲱ȥ
׻ͳ֪Ѿûǵ£Ҳȥ׷ˣһԵɽȥˡ
׻뷽ٶȺת֮䣬ѾʮһɽСɽڰٲݴ䣬һˮ̶׻䵽̶ߣ°½С·εֽ½Сӽ̶С
ͨһ½СȻѣۣ죬ȴһˮǺɫͨ죬ҿʶһЩˮԣ˫Ųˮ̶ȥ
׻˵޶𶯣ҵĻ
½С︡ˮϣ
ЦСհϵĻɡ
ʱֻ׻˵ϥ
½Сһ£ϸһˮУ˱ȥֳһˮеаҲС
׻ЦһΡ
½СһΣֵǣһξȻˮУ¶һԴˮ棬ƨɵºһζƵġȻǰ׻˵Ľˡ
׻ֵĿϾ½Сհ졣ţ׻ֽ۹۱ǣǹģص½Сﲻ׵ĵط׻ͣʱˡ
½Сˮ֮󣬰׻˶ԷЦСֵܣĴ޶ϰѨλҳĴ°Ѩλһ֡
Цǡ
׻֮һ̶֣ߣ̶е½Сĳһľȵʱ½Сﻹȫ̹ͬƵġûã̹Ϊʹ࣬ǧھ˺ҧһ㣬Щܲס
ʩչܵĹ½С˵СҪѧϳ˵书ͱЩࡣ
½С󣬰ʱ˵ҪһҵĻͱܵκοʹҪ֮ʹܲסĻ̸νôһ룬㼫š
ʱˮзˮĽտʼıжٶЩˮʮܣ֮Ϊ֮Ѿ΢СĽչˮηתûٽˮ
ܵʹ࣬Ȼôǿҡֵǣʹ֮Уƺһĸо޷ݡ
ʵǷͰ׻ˣΪ̥ǡ֪½СѾǺͯǻϿҪˣյĻٱվֻܴﵽһľ磬ͻޣʵںѺѡ
񣬷Ͱ׻˲ϧԪΪͨÿһѨλϣһעڣھܣЩȻҪɢ⣬ȴ½СȫֻͨҪԼָ㣬۶ôѧ书һ㼴͸һѧͻᡣһһ˵Ҳνġ
Ͱ׻ǡôȲҲᣬճ֣½СĴ˰ʱ̶ˮƵģķˣ½СﱧԪһһʯһ㣬ˮвͣڡ
ֹ˰ʱˮƽϢֹϢأͰ׻һΣ½С˹ȥʱ½Сûصϥˮе̬ץס磬׻ץסҼ磬ƾ𣬽½Сˮд
½Сˮһ˲䣬һָֻ԰½С䣬Ҳ˹Ȼ֮䣬½СȫһɹŹֵĹȦͰ׻˫͵һɣȦ½С׹̶С
ͨһ½СˮףǹɹȦɼ
׻˵½СĶУЦ޶ҪţȥҲͲܳ˵֮뷽һɾĵطԶ
⺢ӵ־ǳѰ
׻˵ͷʾͬЦǰ
ʵϣôӵΣ
׻ˡǺǡһЦ쳣ҿ˿ĽͿ֮¡ϧһЩ֮£ѽȫؽڴͨǱ˿һӣҲûд˵Ч
컯һ£ʵϣ˵Ͻ͵ģѵѾԤϵյΣ
׻Ц֮ȻҲЩоҵġ
һ˼¶һ˿ϲɫҲ²£ѵǰٴ磿
׻˵ľģɽڤ룬תһһЩʿӣʲôˡԳְ˵ŵĴˡ˵ɣһһ˵ǣȴ֪һЩΪʦ棬Ҳڵˣӳʹ֮󣬱Ҽһ档һЩ£Դұȷŵˣ˺£˵һΣռҪȥͱСұڵԶסգȴƻҪ£ܾҴҶȥߺ͵֮²ܵ飬ֲ뿪ɣĽȥˣһҲˣҲֻö
Цٴ統һյµյ˼㣬˹̻ȵܵУҪǼʱõǻزˣȫҪ֮¡
׻˵ȵô𣿡
ѵҲǵһе֣
׻룬ǵһΣǵڶΡ
Ŷϵһ֣ʲôʱ£
׻һ䣬ϸĻҲһٰʮˡһ꣬Ҷʮꡣһϣ֮Ҽʦʦң̸˰֮󣬺ȻȥûҽȥѱʦƳҡʦλذɡеһλǰæǰѵһҲ𣿡ʦֵǰĪҪΪҵѣеȷϹѧţǰ뱾֣Զ˹ֻҪõȣʱҳţ̳¼һݸϣֿɽֶΪʦֲۼִ򲻹ʦ˵˵ʦֻ㬶ȥߺҾʼʦʲôȣʦȴѵҺð죬ԺҾûʦйȵ¡
ˣеϹѧ
׻˵ҲϧѾ̵Ķ¾ȥˣȻĻûоо˵ܹҳš
1236漣
ȻһЦԼǾͨѧ𣬾ҵҲûʲô˵ġ
׻ҡҡͷһô˵ò𣿡
׻һ˼Ҽʦȥ˹ȵ˿̵ܾˡȻ֪ӺְǼȻҵ֮أ˵ǶԼʦһЩ˽ģǲܲʦ˹ѧĴˡǵʱĿеţڵĹѧʦеһֻͨĹѧˡ֪Ϲ׵֮ôŵĻʦеһѧʵڲ֮ȡ
Ȼ𣿡ʵôҲǶģƾĴȻ뵽ණֻһʼղףݶ²˵ڲ˹̵УѾ꣬ŵĻӦҲ˹̵ȥ˰ôǵ书һҲ񡣡
׻˵Ҳо֣ǲ˹һֱδҳйؼɡ
˰죬Ҳûһᣬ׻˽һߵ̶ߣ̶׿һֻۣǹɹȦѾ΢üƬ֮󣬲ųʧ
׻˴ܶ½С޶ˣɡ
½Сˣ̶׸̶ȥ˫̶ߵһҪȻһǸ߸ߵġɡһɣǸߴɣֱŵɫ԰ף㵸
ȻʧЦһ˦һº͵½СＴʱסֻġˡһ½Сſ˵ϡ
壬ô£½Сſ֮󣬾ûٸҶһֻƲסԼ
׻˷Ц޶ڴ˿һӵ㲻Ȼʧء
½Сﾪȵصһһʲôĸ
Ͱ׻һЦһ£ȱæż㣬Ҵ㵼֮֮˵½СƶǶϸĽһ£½С˼ΣһһϲշķȻܹԼˡ
Ÿվ㡰ѽһȥɫͨ죬ʮѿ׻ˡһЦָһ½С·ƮҲԼֱ֣͵½Сǰ
½СϽ·үү书棬֪Һ²ı¡
׻ЦֻҪĻ꣬ұܹȡ
½СҵҪúˡ˵֮˫ϥأֱ𳯷Ͱ׻˿ͷСлͰүү࣬Сһ̿䡣
Ͱ׻˵ʲãߵͷ
׻˵޶ҪʦĻͰ㷽°ɡ
һ㽫½СƼ׻أû뵽׻˾û½СΪͽ˼
׻˼һЩɻЦҲΪͽʾҲ书СﰡҪʲôĻҡ
½Сǣүү
׻һΣȥ½Сﲻɽеүү㵽δȥ
׻˵㷽лҪ˵úűǣùҡ˵֮ʧ
½С￴˿Ҫ£ʦ
΢΢һ죬һȥ
½С壬Ϊͽ𣿡
ЦСѾһͽĽ㣬Ļв㡣ˣ󣿡
½Сʮˡ
šһСĻһֱҷ塣
½Сܽһ壬Сĸ
ȻΪͽһᴫ书ҵ˼𣿡
½С˼ӱô˵˼Ҳǰҵˡдϲһ񣬵л壬СĶ£СһӶԱ𡣡
ɫֻֻ˵һΣ´οɲ˵ˣ˲ˡ£ЩҪ㡣
½СǰԶ£ʵ壬Ҫʲô
СҼ̸²ף飬𣿡
½ССȻûϹѧã̹ҡ
ǸвŻŮӣôأᵽȴ
½С⻰ۿһ죬ҵ꣬Ѿȥˡ壬ҵļҴûжùңҲֻû档ôãҾ͸˵ҵ٣ΪԹֱ˴̫񣬱ݺЩСҵͬŴоȳǹٻص˼磬û꣬˼ҾͲˡķǮþ˹Ҽǵǵһ죬ҺﶼÿҪˣһλĵϷǡԺҺסǶϷ򸾼ǶϷǾһֱסڹϡҵļУǸಡˣͲˡ˵֮ˮֹסܿĨ
겻ѣõĸӵμѶյģ½Сﲻֶ˼ϧСǵһˣʲôܶ˵
½Сõġ
һȴһЩǳ书ûò֮ٽһЩ书
½Сһо塣
㵱һЩҪ㣬Լڳϰ磬صɣԹ緹ֳϰ
һȥ˼Ӱ롣˵죬һ磬ҷ½С˫Ŀȣǰһôģ
һЦͲˣ㲻Ҫ书Կ
ҵȻҪԡ½С֣Сֻùó֡
½С￴򷽽뾭ͷ֮ŸҶ֡
ˣвЩԴף˫һ棬ðôĻ㾿ʲôô
ǺһЦܸʲôô㣬̫ˡСùýУóЩ³С㡣
½Сһ񣬵ùãСˡһ䣬ʩչȭ˹ȥ
ƮȭӰţȭǲֱǿ˶ʮЧɳԾ
ʮк󣬰һ½СӲתһת½СＰʱУɣֻѾУͷӾ档½С˼ʮУǰۿ
ܿ˼£Ϊɡ½Сһ֪ڽ½Сһֱûţû뵽½СĽ١
ʵʵĻ½СһӵΣҲܺͰУֻǰҪڵ书ΣԼˡ졣ˣ½Сд˱ֱ֣һ漣
1237п
һû䣬ϰ书СӣȻܡʹáȸ֮ôУʵһʮֲֿ¡
½С֡֡˼ʮкǰ߼Ϣңʮ㣬֪Ѿϴ跥ǣͷһϲһԾսȦҲˣùúյı֣Ȼûʧ˭Ҫ书
ףݺ½С书ΣԣԼͬԾȥ½СŲæȻһСʮС˵ףݺ³ʱ󣬶Ҳֻͨʽ½Сд˱֣ʵǽ˳治ѡ
󣬳⣬ϵȫԹ½С书еĳУеĳ߰С
Թ½С书֮󣬴ЦŰţˣСһϸɶھΪ˵ȥĻ˭š
Ҫ˵ЩʲôԶһ䡱ľ죬ȴԺԺһ֪˺¡
һǰ˲ʱԺ˻δأֻһŮӵߣǻûзֳʤءŮ˵ĵһӰӶɽȥţһӰ
˵Ķ죬Ǻεϳǰǹɽ£ȴǷ壬˵ҲǷ塣
֣ţӰǰһЦ͵ܣã׷ȥ
ʵϸ磬ʲô£
ţһѾ˵ƢǹŹֵúܣ˵ʹѺɽֵһͿ
Ҳȥһݣ׷ȥ
ɽºͷٶ죬ٶ֮ϣƬ֮Ѿ׷׷ϵʱѾ˺ɽɽɽ󣬷ܼ˵Ǵ졣
˫վ֮󣬷һɾ֮ǰ֣㣬Ǹʲô
ЩŭصҸʲôҪԱԡ
һһ۹ɽ£ϣ˵ףǹɽһֱõۿŷ壬һ仰Ҳ˵
ˣŭ㿴СӾôƲң˵ҪȻһ£ûҷ
Ѿµ˰˷֣Ц㣬Ҫ˱ĻһҪҹְҲҲһ
ù㣬ֻаķݣҲŲء
ʱֻӰƵȴܿ¡
ǰסĸ첲ʦ㣬˭ˣ
һָɽ£ҽұ䣬ƲңϺҴʦã˵˲ˡ
µԭС£ֵʦʦ㣬ɽȥɡ˵ʱҪŷɽ
˫ȴ˸һ㣬˫üһʲôС£ҾǴ£ʦãңҽζҪԱԡ
ܿǿɽֲ˵һЦ㣬֪Ϊʲô𣿡
Ʋңߣ֪ˣҲǵĻˣҪҡ
ܿæĻģ˵֮Բ䣬ΪĹδȫָ
һ𣿡ϸĿ˿ɽ£ͷЩ񣬲Цʲôʦ㣬ɽȥɣô󡣡Ӳŷɽȥˡ
ŷߺ󣬹ɽһ˿ЦѾͷƢ⣬ǰúõģת˵ͱ䡣
ʵ֣⵽ô£ҶŪͿˡ
ɽЦС㡣
ܿȥһʡ
ܿһۣһٸ˵ɽµ֣㲻Ƕ°ɣ
ɽµС㣬ǵһƬ⣬ˣʵԵⶫǿǿĻֻܱζ
ܿô˵ĻҲųˣ
ɽ룬ô˵һϣ˳Ȼĺá
ܿЦй仰Ҿͷˡ
ԴǾ˵ʲôôһҲ
ɽ¡һЦһݣɽȥƮҲˣ֣Сɡ
ɽߺܿͷһ鵲ĵط£Ȳʵܿղź͹־˵Щʲô
ܿһۣ⼸ֻŽС䣬ﻹ˼࿴һ˵£ڻû𣿡
ɶͷԣʲô
ֺܿͷ°
Цʲô£ҡ˵⣬ܿԼ֪˵˻תһ룬ףǴһЦֱЦᶼˡ
ܿЦ֮󣬵ЦЦɲ˵»ѿ
ʵм֪
֮ܿ⣬ЩŮ֪
ôһѣ̾ܽ´ˡһҪýˣѷȥߣǲǣ
ܿ׾ͺá
һ°˵ģھ뿴ֺͷ˫ɶԡ
ܿ⻰Ժ󣬺Ȼ̾һʵܿģҲ֪ĳմ֢Ȼǰ࣬ÿμһˣǾЩѹ¶¶ϾǷʦãǳʦĽ뿪ʦţֻҲǰˣҩǰһֱδ֪٣¶ͳ˷Ψһˡܸҵһù޵Ļ˭һ£ѵõǣֶԷ㲢ֻܾҪǶһЩദʱ䣬ҿ°˳ɺϣ
ǰϣһ㵽ˣ˵ҩǰ֪˼ҾδȥˣҪ֪ڵԵĻһǰģѵһҲûϧٴȥҴңҪڵԵĻҲ䣬һƮ常̣ģ
ܿ󣬾һǵ˴ӵ֮ӳֻɽĴš
ʲô£˵ܿ糯˹ȥ
ŤͷˣԵЩ常ɽȥɣŷǶˣҪ˵
һ㶣ת˲־ϲеġŷҲŵĴŷ
ϵɴʱֻѾվ˺Щˣһ۾ͿĽܣҲѪϡܺ͸ƣŵҲȫˡ
Ÿ߽һ񣬺ݼɴʱ㲢ûˣҲкüûˡ
Щλ
˵ĿʲôҪ𣿡
һÿˣŷæǰõ֮󣬱Цŷ磬ղŵĻ˼ǣ
1238½ɢ
ŷҵ˼ǣĿûʲôҪ֮µĻϣȥ
⻰ͷȻ⡱һæʵŷ磬Ϊʲôô˵ǲ常˼ҳʲô£ΪͻȻ
貨ģûʲô£ֻǡ˵ЩȻֹ
ӣܲģ㣬ֻʲô˵
貨̾һֻѾɢš
һ޲һϢҲ̫ˣ˳˳Ծ⣬Ҳ벻ġ
ףһ˼֮ʵ硭㣬⾿ô£ǰôͻȻɢأ
貨һ룬Ҳ̫ǿ԰ЩһЩٶ˵˵˶֮󣬻ῴһЩʲô
Դ常ɢϢ󣬱񲻶˫֣ͣĵôᣬôᡭ
ţ£һģһº͵͵ܣҪżŷô˵
ܿҲɣ㲻Ҫܷʲô£Ƕһġ
˵Ļ˶̧ͷмĿһܿȻֿһţϸ磬лл
ŷ벻ôͷһЦҲô⣬֮Ҳ١
ǣƽһԼ飬ŷ磬常˼ҽ廹ɣ˼ҵķٶָʲô
ŷģõúܡڷҲֻǻ׽͸
׽͸
ŷͷ˵ǵһǰҽеǰҵ㿴ŻꣿһȻ˵þáҵĻȴЦ˵Ҳ֪㣬˵ʲôʲôĶļҲи仯ءգְҽȥҵñŵ书Σζ˸ۣ˵ŵ书ôôֻ˵ɹȵĻѷɫǴЦξ̫ǫˣȻɲ꣬ʷԨԴĻκһ֮£˵֮Убôʷ书䲻˵Ļݺ£Զ֮ءһЦһǵһ˵ȽƿŵĻڳĵңҵ书Σҵڵ书Ѵ˺һ޼ѰֻҵĲ²⣬ͻȻ̾һĸֱҲһֻ֮ܰˣ֪ʲôսʤ𣿡һش𲻳ָָԼģսʤԼġһһã΢΢һЦ书ʱȻҽ⻰˼ȥɣ֮ҡ
պȥסĵطǺɽһƬ಻֪ݵڡҵ֮󣬼ڴҴšһƬ֮УЦЦʮֹŹ֡ҿһᣬһɲǼĹ򣬾һִ·ѾˣٴοʱѲ֪ʱվҵǰ
Ȼô£Ҳµó书Ѿﵽһ˭Ҳ޷ľ磬Ҫأȴ֮ǰһˣҪ̸㡣ֻõ˵֮žͽɢ˰ɡҵʱһΪԼǲˣٴ˵һ֮Ҳŷġʣŵ֪кܴʣźö˶˵ģΪʲôҪɢأҸɣɢĻǻǰδеĽѣձ˹ռھɢˣҲñסһŵĵûһ̰ģҪɢŵĻǲҲӣѡ뱾ŹЦ㻹ǿ͸ڱŵĻ͸ðѱŷУǾʽںδĶһĴţ꣬ƬѲ棬Ⱥͽڶ̶̲ʱڣȺӽгֻ񻹴ڣ֪ΪʲôΪһ컹ûеһԤУһܿҪˡҪŲ棬ǺβȫأԲͬ⣬ֻҪϿϴǣǲС
1239常ˣ
󣬹һЦʲô죿ʲô˳죿˳ʵͬһֻô롣ɢֻҵһ뷨ҪҪô󻹵ÿǵ˼ȥɣʺá
֮ûҡҼѶ˵ȥ˵˴¡󣬵ȥɽƾȰ˵ǰĻһֻö£󾭹ҵһ¾ɢšһҹ֮䣬еĲҵȫתøˣеҲҷֵʱԣһŵˣŵĹ
һգһȥɽ˵Ҫߣȴ˵Ҫǣ㡣һʱǰôأ۰ˣȥȰ˵Ļһ͸˵ɡߣֻʹߡ
֮ϲ־ϲ常书ôʱɢأѵҪɢţܶ˴ννĽѣѵִƾ常ڵ书˭
ũһ˼̲סҾ㻹ȥȰȰ
ȥҵȻҪȥҾڡ˵꣬վ
һһ벻ô˾
ŷ磬Ǿڵס£һ˵һ常˼뵽ϸ磬Եһȫˣ϶ѷġܿǺõţҺܿͻ⻰˵֮ͷҲص߳˴ȥôļ
ˣȥɡ˼ͬʱӳҪ뷽һȥ
ˣȥò˼졣˵Ժʧ˵֮ڡ

һ֮󣬷Ӱ׻סĵط߳˿ߣٶ֮죬ڱ
ԾϳͷҪȥ常ξͰˡ
ƺĻ߽һ㷭ɣɱȥõɣ˲ϢʧԶ
ʮ֮󣬷һѾҪȥ𣿡
ûͷѾСͷҲأⲻ֪𣿡
Сȥɣһбء
⻰кȻһɡꡱ֪Сͨô˵һɡ
˲Ϣ֮䣬ֱа常常ϵţǰˡ
ƺ˿̵飬ܵø죬ֱǸ¡
ţĴ֮һһԵɡ
ķ紵Ʈ㣬Ϊֵţȴ¥գǰԺǼ˿̵ġ
գһ⡣Щˣٸһɫװĺ⣬ȻŲͬǸ֡Щ˻ɽ⣬˿ûж϶¶־֮ɫ
ʱֻ˵⻰еˣ书ٸߣλٳȻҲò
ʱֻһ˴һƵĳۣԵʮơһΣûдŶңǽ¶ڹ컯֮¡һѾ£ţֹϵıһһơȡĶ
·һȣ˭ˣΪ֮һݡߵȺ֮ǰΪӵһŵɽţ͵͵ĵţڿˣҵһ죬Ѿꡣ
Щʱ򣬺ɽһտ֮ϣϥˡλǵλȴŵ½ǿλȴʹ֮һ
ʱ½ǿ÷ҺͻǸ÷ҺͺսɽһսһжΣ½ǿŵʹߣλҲսɽ
ɫ΢΢һȻ˵ǿߵĻü
½ǿ񶼵Ӳߡ
̾һֺαأѾô꣬վҲˡǻٻӣҵĻ߰ɡ
½ǿʦҲߣǵȰĻҺһֱ
սǾսҲ޺ˡ
⻰ԺϽסһ˿ɫһ˲䣬·ѾǸݺὭصĽ͡
ã
ʱֻһ㻹ӭ𣿡˵ɽŴ֮쳣ˡ
½ǿɫɴ䣬ȻҲһ㣬򲻿˵ôɡ
ȴǵһЦȻˣõųĳӭѳţλжˣܽɡ
ֻ֮Զ֣˲ŸһֵɲǣҲη˽ǰٶ֮죬ƹȡ
ɫ䣬½ǿȴͷ󺧡ƾ˼ṦԶԶġ
½ǿǸʱͷǶٸߣҲƲסԼʧһԭ㣡Ҳ֮վ
1240δ֮
΢΢һЦҡֻ½ǿһۣĿڵϣǰ
˿ԷһЦ˴ˣ˴ˡ½ǿǿҲ̫ʧˣʲôôСֵġСš
½ǿоɲڵĻһƴӣǿеţ
ǰĶ˵
񡰹һЦˡ
˵ǰҵͻȻ֪кθ룿
ҵһҲһʱ䣬ˣһ
΢΢һô򵥣
Цѵ𣿶¡̡˵һ仰ʱȻֻĸ֣ϳ˵ѵʱ侹ǰһ仹һ
½¼м˱Ϊ½̵Ľ⣬˭˾̵ν¾죡
¾һЦǰټĵطĪֻʣôˣ
ʵνţ
¾һš
ЦˣѾڣֻڴ˾ס˶ѡ
¾룬ϺȻһֹŹֹЦǰм»֪
˵
¾תóȥĲҵʮ֮˾ţǱ̵ġ
⻰治ɫ֮˲²͸½ǿأѱɫЩ̲סվ
¾Ȼɫͷ΢΢Ծн˵֪ϼûУΪżתвҵļ۸ʵʼֵһ룬仰˵ŵһΪñ׬˲ӡ
סŭɣ֪ĻָʾԸЩҵҲǡ
¶ЦʹߣǱĿĻ㵽ڻ֪˹ŵĲҵԣ仰Ͳܳ˵ЩĻ̵˱鲼£׹ݣдԱ䣬çб̵ˡʱһ죬ֻҪԸ⣬ʱǸһֵõ¡
½ǿ½̺ųµһ̣ȷʵЩʵҪµһؤ֮㣬˲ٰɡ
¾조һЦؤʲôû˻ƣֱһɢɳ
Цؤĳϣн֮ƵĸȥиǰѾسĴ£ؤﶨ
¾ЦʹߣΪƾȥһܳɵʵ㣬Уȥĸ֣
½ǿ󣬾ǡһЦȻЦ¾ԴôֵĻ˵֣£Ѿˡ
վڶ¾ұߣһ£һڽɭɭص֪СҺҴЦĪԼ˲ɣǰҪȥӭӵǸˡ
˽ԼΪСͷһŭôҲ߰ʮˣ˳ΪСҪվ𣬺һѹԼļϣﶯ˰֣Ťͷ񣬵ȥҾ㱻Ҳֵˡ
Цּ˵Ķֵ֡
䣬͵͸һŨҵɱγһǿޱȵ½ǿ
½ǿͷ󺧣û뵽˵书ǸߵȾ磬ƾ˼Ϲ򣬱ʮҲ붷ù
ٿأһ˿Ц⣬ǰĻӶһ£ǹǿ̼֮仯ΪУͺгֹһ㡣
һ¾죬ԼǸͺɫǱһ䣬Բ˵дһһ书ôߵ㾳磬ʦͲһΡ
˷һĹЦǺĵӹȻЩֶΣϷС㡣
Ŀϣ¶һ˫۾ţ˭Ҳ˭
һ֮󣬵ʵգ
˵պ
һתҲµòĻؾӺϵˡ
½ǿһһѹ˵ĿԭϹתһ룬ЩԣΪԣӺϵѾںݳⱻˡңӺϵǷĶ֮һûҲ̵˰
ϵ㲻ǱҼ𣿡ʵ
1241Ǿ
ֳϵĺڲЦһϷôĻܻ񣿡
㡭½ǿ˵òס͡ǵǸײгԣɱ飬书ǿӣһ񣬿ȥֻʮĺ
ϷôˣǿϷӣǲǺܳԾϵ죬Ϊĵ
⻰ЦһųƤҰˣûʲôóԾģϵһ˷ϻ֮ͯ书
ϵ򶨣ͷ΢΢һݣЦѵһҲûиоɣ
˵Ҳɣƭ˵ģֻûѡ
⻰¾вɵһֱһ̣ʶĵж书񲻼þһ֮ϣΪ磬ȴҪ֮ϵġô˵Ϊ书֮ǰ
ϵؿһ۵񣬵֪֪Ϸʦڼʱĵϵģ
Цµϸʦʱûĳô˵
ϵʦǺ굱иţеݺὭʱ򣬱˵ߵСԶûг㣬ʱҲֻǸСޡһ꣬±ɱ˼ˣһҲǵģ֮ǺҪΪܱҲ֪ǵĵܵܡһսֻУȴǲٹʦһһУһߵڵߵʱҽĵˡû˲ϧԼʦҲ⣬һϣ̾ӡҵԸ񣬽˶֪ҴڣϧǣʦӵˣССߵֻӣ׷һٶˣĲʦĵӹֱµһ
˵½ǿ豾ʦ棬ͬŭ
Ϸ򷸲ź˵ʵϵ
š
⻰½ǿһûף񲹳Ƶصżʦ书ȷʵ㣬Ҳ˶ѡҼǵһϣʦ̾ҵʱ٣ôˣ˵һҵʱĻǾ仰ǣҲҲԺʱǧҪ̫ڵẦġ֮꣬һֱû仰˼һ꣬ƺˣҲõֱڣҲ仰һ㺬壬ʦ֮ԻУȫΪ̫Լĵ
ϵЦһϷǰʦǲǺϷΪʦأϷȻǰһս
ɫһЦǰһΪʦ㱨𡣿ڣжûһ˿֮ģҾΪ¶㽻֡
ϵɫһ̫ϷʧˡϷڴ֮ǰúõ㶷һû˿֮ģҲζϧϧ
¾üͷһ壬ϣ仰˵ˡ
ϵһ֪ںδ
¾ƣΪ£Ϊϣ϶Ϊò׶ҡͷɡ
ϵϾǳħ⻰ͷһ𣬷һЦ벻㾹˹֮ϷЩĴ󵱡
ĳʵʵ˵Ĺ֮ôΪĳҲ޻˵¾ߵǸͺˣʲôˣ
ͺ˷һֿĴЦϷԺһħ
Ȼǵһ֣ƾһħ书˿ںϵ֮£ʧʧĿڶ¾ϣ½֪ˣкιɣ
¾쿴﾿Щʲô԰ѻˣ˵źɽһصڣ֪ǰܷҵǰȥհհ
ЦȻصڣǰȥλɡ
¾ɫһǰӦ֪ҵǰĿģߡ书ߣҲܵסҵȵȥ·
½ҿǻ⣬Ҳߣǳ֡ʲô£ǲ
ԴӼ潻¾촦·磬˿ͷסЩһЩ˵书˵ã̵˵Ҫ̡һţ˵һʱ򣬽ԶԶ˳ȥ
ʱֻһ˴ԶӶ¾ȥһڣкηԸ
¾صȥʹߵ书սֻʤɰܣܣ֪ô
1242ÿ
һǸʮͷĺӣһѹͷʮ׺סˣһλʹߣ
Ҿǡ
һŽĹͷ䵶һ˵һʹߣˡ
Է˫񣬵տ֪һУΪŵʹߣȻʾվĵֻȥɣһսĽΣŶΪ١
֪һս˾һһЦȻսҲᶪŵȥ񹧹Ŀһͷ
мҲиж
ٴվʱ͸һ޷˵ĺ飬嵶εʣһһʽ룡
䣬˵һΣӵУֻһཻ񵫾΢΢һ飬һȴһһǲ񣬵һԶ֮ϡ
һű˵ãʮ佫ƵòˣԼҲ۲ѡһ֮ģһſˣתΪк磬Ƶü
Ƭ֮˽ֹУһŴռϷ磬ԽԽкüβ˶ԷĹͷ֮¡תʮйȥ͵һǺĹ쵹ȥ
һžսʤһʱ̰Ҳ룬ӶͷȥһеĻֻҪֳ롣
أдһȥӹֱͦɲǼһΣ㹦һ
һŴһҪʱüԴʱУſѪ̱֮ǰһתᵶ䡣
½ǿнסᣬǿ̱ʹ
ųһԼǰ£¶һ˿ʤ΢Цͷһ۵½ǿЦһˡγĹͷѪӿ쵹£ʱϻЦ
½ǿվ߹ȥʬ屧𣬽һߣȥǵѪȻһͦ½ǿ̸С
¾벻ĹУڳһ֮ϣʱһض򲻹һţ񽥸ʱѡ񣬶˸ơ
һһţڶ¾˵ʲô֣Ϻݺݴһơ
¾ȵһţ⻰Ҳͬͳȥ
Ƭֻ֮һλζû¾˽ǰ¾칪һŲμһߣ̫Ѩ߹ģһ֪һ˫۾ԵЩЫƵġ
¾ȥ½书סҪӮ
һ󣬵˵꣬˫һӥ𣬴ʱѵ½ǿǰ˫ӡ½ǿؿڡ
½ǿһȥǴҪƵģʯ֮䣬½ǿ˫΢΢һ˶Է˵ɲǼ½ǿһӿһɹĵ
һɫʮֿ־壬зһҽУ˳ȥ⣬Ѫˡ
½ǿһƬڣһںڵѪЦһĶƣϧ½ĳ磬½ĳӮˣЦУԵһʱʼձЦȻһǿΪһºͣǰЦƺĵˡ
񻺻վߵ½ǿߣɫڣ֪˾綾½ǿһ£½ǿڵľ綾ɢӰ١¾˼ˣһԵҲԽӡ
½ǿʬ屧𣬽ߣǿǲŵĵӣտաһ䣬˺ȻԾһƳϵ˹ȥ֮죬ױȡ
ϵǺεȸ֣˷һȡ֮£УαˡϵдһУζҲ٣ֱ׷
ʮɣʮɣʮɣʮɡ
ۼɹ󣬺ϵȻûлỹУһ䣬ڰֹסϡ
˲һǿΪģķ˵ľ¡䡭ʮ죬üܵڻһ㣬Ȼҳ
˵ʵҲֻ֮䣬ںϵɫʹ࣬˫ŭ˲Ϣ䣬һͻŵĴȻ֪ʲô֪ⶫһ䵽ԼʱԼ㲻Ҳˡ
̾һִӺϵÿڿлζʱճӰӣҲ֪һ棬һǼ١׷Ƕ¾죬Ķȡ
ۼζΣ¾һȻǰݳһϷֻ䡱һӿſա
缤УͶ¾˲Ϣ׹ء¾һֳȣһְĽ͸һɺ˵˫ֱϾǺһ˿ڶ¾ǿĽ£Ȼ治ɫ
һħߵһ˿Ѫĺϵߣ֣û°ɣ
ϵٺ١һЦĨȥѪлħֹģСֻ˵СˡϵĵĿ¶Щ壬һǲ˼ĻҴ˿ֻСŵ书Ȼһס
˫עһ֮ʵϹ׵ùȣ
¾ǰ˵һû
һ۶¾ıЦô˵ĻѽǱΪµһԯˡ
¾ǵõĻɸҵΣ
ͷϸһ£ãҴȥ
¾콫ִӽϷ£Цǰ·
ϵһħɫһ䣬ͬɡ
¾΢΢һЦ±Կ𣿷İɣ֣»ûѵס촽䶯áﴫ˵Щʲôϵһħ󣬾ǲٶ˵һ˲ϢԶȥ
ߺ󣬶¾ת׿񣬵ǰ롣
˫ֱ󲽳ɽȥ¾ں档Ҳ˵ֻһǰһںɽš
ʱԶԶǰһʯ˽ǰȴšء֡Ҳʯӱ˹ȥȻǵһ¾ΪǵһȻ࿴һʯ
С˰죬ԽԽ¡ڣһΪصڣһɽڽȥֻ滷ɽɽƣɽڵ棬ʮɿʯϣ񹤰ĵһ޴
1243
ʯϵˣòԼʮꡣһֻ֧Դб֮״ж룬ĿԶЦ⣬΢ţһɫĶ̵ʮĲڿС
¾쿴ʯϵʱһɲǼ䣬еũȣԯҲ˹Źֵ·˶Ƶġ
ߵʯǰ⣬˫ϥأĳͷȻԭأŶ¾졣
¾쿴һʯĿǰѶ̵֮ϣĿ侪ϲʯȥߵʯʮһɣҲǾ뵶ʱ򣬵Цʵ½Ҫʲô
¾üͷһ,ǰⲻ֪𣿡
½ĳˣΪĳ·ĻҲҵⲻĳѱŵĶߡ
¾Цһ¹ر̵Ĵƣǵ߲ɣˣ˵գһɱ˵ƣ񲽲ȥ
Ųۼ¾ǰһɿ⣬ְ˵һСݣҲηСݱ㡰ݡһɴ¾ġͻѨ
һɣС˵ߵ¾ѽ䱸еũһӣֻ顱һСݷ飬¾ȴһ
¾ͷ󺧣⼸ĽޱȣһССĲݶУҲ˵˿κ֮¡
ҪȽˣֻ΢΢һЦ½ҪȥĻҲǲԣֻҪܽĳƵվ𡣡˵赭д¾ĶУȴĪĳЦ
¾ڵ书䲻˵µһʵΪ֣ũȺԯ֣ϸֻ֣Ŀǰûһ˸˵ܹùȴ˵ֻҪ¾ܽƵվĻͿԹȥ¾ɱĶУοǽأ
¾ͷŭǸֻ΢΢һЦԵúƣǰ㹦ð
½ǫˣĳҪûпĻСѾ˵Ƿ켫ĵزʦŵĻֻҲδشﵽ˵Ⱦ硣˫ĿƣŶ¾졣
¾˳Цö䵱ĳ´ûλǰĳѹҪСͻƵʮһأʮأٻһꡣ
һ£˵ԯֽļˡ
¾
¶һ˿֮ɫ´ûܽסĳǺָˡ
¾ͷһתЦǰʵǶһˣֺαһҪ
ţ̺޹ϵ
¾΢΢һָʯҪûв´Ļʯԭͱ׵֮ܡ
Σ
¾̵ĵһ׵۵ĺˣ׵ΪżȻ׵֮ΪĻһˣ
񡰹һЦô˵ĻȷʵһˣΣǶǼǧǰˡ⻪Ĵص񣬻ԳΪ׻Ҫ˵ϵĻκɣһ
¾٩ɫ΢΢һô˵ǰҪȥ
¶һ˿΢Ц˵ˣǳĳȥĳȥԼȥĹȥ
¾⻰ܵʲô̼ƵģȻһ˫һΣǰũһӣͷȥ
ֻžһԭǵ˫ۼסũȡũȷһɹɵԴԴӿ塣ϺЦ͸һǽȵ⡣
յʱȥ󣬶¾ϺЦһɫ䣬ʧе书˴˵еĽղ֮
ЦĳҪȾĻ𻯷ˣֺα˼ܳĥ
¾ͷɲһ˹߶ũȵһԯĽ
Ҫԯɫ΢΢һ䣬ըһȵ¾죬õǼΣеˣѵҪѪɺӣԵʦ
¾⻰Ժһ΢һͣܿ죬ɫһݣ쳤ХһЦҶ¾̵ĽΪ׵۵ĴˣԸũһΪΡ˭޷赲һͳµĴƣ˭ɱɱ𣡡˵ָ֮һڽϡ
1244ľս
Ǻॡһ죬ԯڡȻʡ
죬΢΢һ㳯ŵĵ˹ȥһȥò죬֮ǿ쳣ˡ
ʱ˫ĿӼٵתʲôէһķɵתʱ䣬һĵ͸
䡱һ󣬿ɨͻҳһš
ŵŵš¾һ¶ŵı顣ҲòȥαҪ⣬۽ǱѣѪСϪƵĹ˫ϣͷ裬Ӽȿֲ͡
¾΢΢ƺһȻǰ̤һƱǰҪǿʢһµӣеѾԯũ澭ǻյĻϿǽֶ常ķϣٶһЩʱա
Ц۽ǵѪʱøŲŶ¾죬һ¾죬ѵûпȻɱңʼսʤԼ
ָԼģ֪࣬ĲԼĵˡ֣书ٸߣսʤԼģܿܿк𣿡
¾һϵͻȻٵĽЩܻص⻰ʲô˼
˿̣˫ȻѪƺܹ¾ſĶŶ¾죬¾һֻ̿֡
㶮ҵ˼ֻ㲻ȥ롣仯йɣǿıĻս⵽֮֡ԯΣũΣͷһڴءɱˣɱ㡣ɱɱȥΪʲôк𣿡
ĻһǼǵĴڶ¾Ķڣһ˵һ񹦣˵Ǵ֮
¾ɫŤеĲԽԽǿң亹
ʱȻСʱ˴ܵ£ùģǽ˼ҴÿڱѪ򲻹أǱ˼Ҵñס
ţ꣬ĸͬʱزֻĿȥΪ
Ҳһ꣬·ҵĶ¶죬¿ֿʣΪӡ

ʱ䣬ָĻʹͷѣۡһſһѪɫԵЩ԰ס
ũƵأ֧Լҡҡ׹ӡ
أһҪ𡣲վĵ˱ûͨһ˵ϡ
̾һԵޱȵΣԯũȹȻ鴫ĳڴ˿տգվûˡ
¾վ˹ϢһᣬоָԪ֮󣬡һЦԯջڣũָŵ񣬵ˣ
ĳǰԯũ֮¡
¾ȻͷʾͬеĻһҲӣЦѾǸˣ˵վǰһ书֮ˣҲܽɱ
⻰ԺϵһЦɱҵˣȴɱҵġ
¾һһʱ⣬ĵ
ȻЦ㲻Ǵ⣬ħĵ£µħħʹǻ衣
¾ɫ΢΢һ䣬ȸ߾٣书ݺ£ħһɺԣ˵꣬ǰȥ
ʱȣ뽫£ɲ֪뵽ʲôȻջأʯ񼲲ȥ

ųڴϼͣϢĿ񱼣ֻϰ·ˣɷѾһɲ顣ɲЩꡣ
һƬƴƮ͸ڷͷĸ߿աҲҲǴµġ
ͷһ̧Ͽյƣ˴ԶһӰ
ǵӰվڴģ֮УֻͷñһϮֲ²ˣһûгʣһƵģڵϡ
ɱ
һ˵ʱһһɱƺһŭ˻ȥ磬˲ʱƽˡ
ɲǼ䣬ӳϴ˳ȥЮһǿ˷˹ȥֱ̧ٶ̫죬Ϳõʲôʽȭ񽣸ָͬʱһȻ֣ҪƵģܣԶʮɡ
䣡
һ𣬴ϱѿһĿӣʯڿգƬǺƵģһƬɢСƬ˷Ӵܡ
˿ͣǰʮɣʱ˳ıϡҲ˵ͷҲأų񱼶ȥ˲ʧڴϡ
һƬƮƮһ޼ҿɹĺӣɫ뷽·ͬһӡ
˲֪ʱ䵽˴ʮ⣬еĽѾ۶ϣѪͷϵĴñѲƮԭɫȴһƬʹ࣬ξҵĻһ£ò£һѪ
һսȻÿȥҲ죬Ѿˣܵ޻˵ܵľս
ý˷һƬڣȴɲǼ䣬һָ˳簤˷һƣҼ簤˷һȭ߰һ߰һҪʳҩӵǿӲȻʮҲˡ
1245زס
ڴϼʮڷָʾ£ӴһС˹ȥСϱʮѾɽУСҲɽɽмƬ̣ȻԽһ¡ĿȥȴһƬĲݵء
ݵкüˮڳӹˮʱ򣬺ˮۡһ죬ĵӰˮйӰƵðĳĽɱڣӳɱ
ȷУ˻һٶȾȻƾռӿһ֣ܹ˵ĳβһ˦ৡһ
һηҽж㡰ͨһˮУˮĽУˮżɫһغ
ˮ£ʱ˫ˮһ㣬ܶϣ򷽽Ϯٶ֮죬ʱ͵ԼǶѵأ书ߵɱ֡
ͷŭڳǰ˲䣬ͷҲصķһһɾ޴ĵ顱ˮʬˮ棬ǵıеʱǽ֮˳ȥ
Ժǳ۾һ㣬΢΢һԴ̴ʯХŹȥٶȾڳ֮ϡ
һĸȥţǲͷȥɱǵܿ죬Ƭݵرб˱ء
أǰʮ⣬һɽֳٸװӣЩоŹҡһ¶棬һ֧һ֧̼ʮ֧֧֧Ŀ궼Ƿ
꣬ϳɱǰ֮ƣ޴ɶ㡣
˫ĿһɷŭĻ棬һ˫һֻһļ꣬Ҳ֧ȫһϣϡ
ڶʱ򣬷˫ǰһƣһӴͻ֣õͷȥպš
ƺʱѾŷ߸Ծ𣬴ȺͷԾ˹ȥһ˲䣬ʮ֧һ˦ȥ硣
мɱЩСආˣʮֻ֧Ǵǵķ䣬ͷƤ䵽ڵϡ
ˣڼϵ̫ʮ˷ѣͷƤѪʱʹȴһУʹ֮⣬Ҳž
񼼣Ǳ˵ֻûľװӣҵŵɵֻۣĿųԶȥ
ɽмһ󣬷ѾܹŵɽšʱɽӭĲŵˣһȺ߰ȣֲѵĸ֡Щ֣书и֣֮ǿ֮֮һġ
ֻ뾡ﻹ˼࿴ЩһۣԶԶʹȵ˵ŷȿҳ赲ߣҳֲ顣
Щѵ˷Ը˹۳ŷ⣬׷Ծ򷽽һζ򷽽
ͷ΢΢һ˫΢΢һг˼ɲǼڿԾ𣬾ߴʮɣӵºɨȥֺˡ
˸书ǿ˳ХһԲͬķʽ𣬽ų˷Χס˫һƣɽһײĵķ
ʯ֮䣬δ𣬽żڳ΢΢һ㣬ǰ߼׹۵ıܹ˰˹
ǰֻεϣ޷죬ѱܣϷʤһƫƫͱܿˡ
˹ײһ𣬷䡱һ죬죬ǰ˼æʩչǧ׹Ĺ˲ϢأֻµҪ޴֮ˡ
ҷҵĵӰϢ򼴽صķȥһ˽еıһɨȵУһ˷һЦ˫ȥϰֲľ
ڰʱ֣ⷬȻǷҪ÷زɣҲҪԳԿͷǵУ书ٸߣҲһжϷһת˫һ֣Źֵ
顱󣬷δصͻȻתԼٶÿתȦữһʮȦʮֵøɸɾʮȦѵʱգ֮䡣
ȴǸԱ澪Ҫٴγʱôϸǻᣬ׷һŭХһϣһ£ѸޱȵĴɽšԷôˣûһܹʱס

¾ǰһᣬüͷȻһ壬¶һ˿Ȼ̲סˡסһ
ԭߵǰʱα仯ʹһĲ˾ڵ滬һ㣬Ϊÿʼ޷ǰƽ֣һֱԭشת
1246Ҳ
ȻûлͷȥһۣѾ˶¾쵱ǰľЦһ½ΪǶôõǲǱסˣ
¾ɫһûκܹѵסŹȥһ˼ԯ˳һֳֽһֳȣ˹Ծ𣬳ͷȥ˲Ϣ䣬ͷеĽɫ̵һâ¾졣
¾һ¹˾ѣɸҷԯũǰһݡ˲Ϣ䣬·ˣֻǹɹâһΪֱԯũ֮ڡ
ͬʱΪ¹Ķ̵ҵĻζһ£зɳ¾¾Ͻס¶ϲ֮ɫһתԯڣһץ㽫¹С
¾֮Ƥʼ䣬էһȥƵġ¾΢΢һ̼䣬񲻶ϵ䣬ҲŲ
¾һ֪¹˻ڡ¹һгҲͷ˻ءû˽¹ҲζŵĹһȥӴʧ֣Ҳһѷˡ
أһԶԶţһŭХƱɫ
¾ͷһ𣬳ɽڼɶȥյɽڣѾоһɺ˵ӿľúÿ죡ͷһתһȥ۽ǿһŵĵһ𣬺ɨȥ
ǧһʱ̣ķƺܸӦΣǵֻٴγʶУҪӺ
常һ
У·ڶ¾ߡ¾첻дˣʱһ΢΢һţһȽù֮˲ʱ˶ɽ֮һ͹ʯͷһ㣬ɽƣ˲ʱɽͷһû
ڶ¾һû˲䣬һӰɽ˽סȻ˾Ǹķˡ
Ȼûп¾ӰѾо˸մӶɽͷԾȥ׷ȥģһϵĵһʹһ常ȥһ泯һ泯⼲ȥϵɽڴ˳ƽһ䣬˳ϣ˫ɱŵ
ʱѾĿȫǣԽɽʯұġʱڿԾڰת˰Ȧβɽڣغ㷭ɣת˲ȥԶˡ¡¡緢ɽƵġ
ǰɽʱ򣬶¾ǰѾȥ٣һħͺϵҲˡ
ɨһ£ȷû֮󣬽гͣһֹסȥƣ㱧ŵԾ˸εڣΪ˹ˡվ棬䵱
һֻ֮һɹɵİӷͷðȻǺܴ󣬵󣬾ԽԽ࣬͵Ӱţɢ֮
һǣͷһۣ͸һ˿죬ڿʲôƵġڰֻ֮ڴתķ͵ѿ
һʱ֮󣬰ʼɢƬ֮󣬰ɢĿ͵ǰ߶ͷ˺飬ƴ˹ɫ΢һЩ⣬˵ۣϢҲ޵ġ
ּһڰסۡһһѪڵıϡ
˴ٵĽȰ˵˲ҪȥˣĻһСģѱ
ûʧȥǣһѪ󣬷һЩ״ˣҲ֪뵽Լһѣứܸܵ˿̵飬ҲѹŹֵı
Ƭ֮󣬷סᣬһâ𣬴常ҪƫҪȻûҲҪ뾡취жҲ죡֮߳ȥûŵˡ
һɶȥãֻĽԶ𡣷ŵӵһֻϲʬ壬½ǿ
̲סһأһߣݲݽ½ǿ񣬿ͷʾǵء
ʱյţֻһֹ¼ţҳ飬һ˻˿ʮѵ¶һ˿΢Ц⼸տ㡣
ҡҡͷʾ࣬ű˼£˵㿴е
ЩƤĶвһɺ飬ХֻȺɽӦ޾ߣƲէƣҡҷ
1247ҽ
磬羰һԴһƥ񿥷Ƿһˣأȴһ塱֮ɫûϢˡǡ塱˫ĿҲ֪ǻ
ʵ塱Ҳˣ䲻ϣͷĳף֪ǵͣǵʲôֲ
ϵ˿˿еġ塱常İɣ߸ҽ˵ãĲ֮Ҫʲôҩģȥ
֮ıһ˦Ծ£Ҳˣҽȥɡ
ȥȻǾǿҲסķɱ˵󣬻һԴȥãңңǰмéݣɽ֮УС
ӰһԴӳȴũˣˣʧæ
˾ǷȻвũ֣֪˶˹ȵˣЦ˵ͷҪȥ߸壬ǿȥũֱһԲѵˣʾѾ³Ҫ߸Ϊʲô¡
ǰ·߹һԴ·֮˹ȡ
ũеһλҵȾˣҪ߸ĻֻǰȥǣҵȻҪȥˡ
λʵһԴе·ϣѾ֪һˣֻǴһòˡũͷȥ֮󣬷㼲ȥظ
·ϣ˼˷ͣ񣬷ҲòԵĻһٶȻࡣ
߹һƬݵ֮󣬽гڲݵЪϢԼŵ񣬽һԾ˲ʱȥԶˡ
ʱ˽Ϣ̫ƽѶŮڰ뷽
ûȹڣѴʵţ߸˼Һڣ
еĵһۣ֪߸Ŀڰһش£ȵǶ
ֻøŹǰȥ߱ʣţ߸ڰʲô°
һŹֵɫЦʵҲûʲôֻǹλǰ˹ֲ߸ڸҽΡ
ֻǰߣûֵɫŶһԭӦ߸κλǰ˵ˣţ²֮˭
Цˣһϵ롣һ٣ûв´Ļ常гΪĳɡ
ţһӾͲ³ˡ
˱߱˵̫ƽʱ˴ʹŮӭӡ
ӻ֣а˴ʹ߽Ůɢȥ֮󣬱ɰʹǰ·˴̫ƽϹȥ߲ԶһԺ⡣
Ժӣѵ񱧽һڣеһŴϣ΢쿴һʣûʲô仯֮ųһ˵ڰʹߣ˳ȥˡ
ĽҪ˵ˡ˹ȶ£Ȼţһǲ֣˷ס̾һѳʣĴȺֻ±ǸְλʱˡӣȻ˵ɣ͸õΪɵδ롣
Ҳôġﵱţԭֻ㽫˹̸ϳ֮ͽɢ¡ºһ룬ǽɢˣҲɢˣֻ½ӽӲùȥô书ܹһ̸֮£ﶼ˵ĻǾͽɢԣһǾѡһʵų
Цλ𣿡
ţ֪֮λҲΪȲϵġʵ۹˶ǿˡ
ʱֻ򸾣Ʒλǰμٹ
һдϲǻ𣿡
ͻˡǽɡ
ֻ˽һȥĸĸ㣬Լƺͷ硣
˽֮󣬳񣬷æǰ
֮ǣ֪Σû鷳ɡ
ЦСһúܣҵǶϲòˣĻʲô鷳
ͺá˵һ˽ȣʲô𣿡
֮¼̵˵һ飬ƺͷ󣬲ɫƵ常书ý˭ܰˣ
1248ТĿɼ
ЦһɫʮֵᣬȻ֪˭常ģһ˼ұ𣡡
գһڸأȻʶЩˣˣϵһʶ˾һħֻҪҵһħĻȻˡʵ˵Уֻǻɣ½ۣΪһħȻйӴڽȵıƺѾͷû˸ϵ
Ȼ¾㲻Ƿɵģ֮䣬żĳޣᷢĳͻ
Ц˵ˣһˣ֪ʲôĲˡŻ߸˽ݳȻԸˡ
߸壬ˡ
߸Ŀһתһۣȵص书ֽˣϲɺءһ۾Ϳ˷书Ȼ
Ҳ˲úףȥߣе϶ģҿҵ常ͷҪʲôȫġ
߸Цһ˼ҸմǱ߻ûЪһأ޶Ҫҷģ񲻲Ҫҵ𣿡
ʱæɿ߸壬̫ļˣЪš
߸һЦҶأ㻹ˡߣȥ
ǣ˳˴˱ϵķУҡ
߸ߣ˿ɫ΢΢һ䣬סһ
߸壬㷢ʲô
߸һۣûĵһʲô㻹Ϊɰ
ͷһ䣬常ûģϸˡ
߸˼ȻֻǿһۣѾ澭ȫϣһ˿ϢûУˣ˶ʱô˵ۿ̼ģֻȥڵһ¡
һ߸ɫһ䣬Ȼ磬ڵĸѨ
һϲ߸岻Ե޹ʵôһ常оȡ
߸ڵϼһ֮Ͼ˺ˮæһӡ߸һƨϣصĴһԵúۡ
߸ô۳ѵ֮ǰΪҽλǰҵ˲ٹ
߸αЪһᣬ̧һʵ˾ʲôˣֵ˹ġ
ҵ常
߸һƺ˵λ񣿡
ǵġ
߸ŹֵĿͺڿʲôƵġ
һ죬߸壬㿴Ҹʲô
߸常Ѿˣ֪ô£ڻһ˵Ҹҿ϶ȥġ㣬ʱǲȹ
ǰյ˵˳
߸˫һģͶˡ֪㵱ʱҪǲȫĻ常ҩɾˡΪ˾常ҲġôТ˳ʩչ常סҾǰ׻ˡ
ϲô˵а취
߸ҡҡͷô˵ûаٷ֮ٵİգһᾡȫ˿ָİ׷ǰ常ͷİɣ
ǰ常˼Ȼһٶˣ书ԽԽһֱ˵ͷǻĵڶҹȫ׵ġ
߸ͷ常ǹȫϣͷ֮һҹףΪԭ򡣡
룬ǣȻ˵ӰƼ٣ô£
߸ЦĹˡҪȫ˵Ҳζ͸ˡǰͷףȫϣһʱһ㣬ŴΪѾˡ
ֹ
ԭʷ߸ξε񣬿һ˼ϻƣ֮ɫҲѯʣ·߸ֲ˼ε񣬵ʱҪǰ˼ۻˣɾʹˡ
߸˼ǺһЦӻͳһҩƿһҩ¶ǣ˼ҾҲᱻģİɣ߸û¡ȥ˵סĵطҵĽô
û£
߸ЦʵɣҸղŷµҩ裬鵤һҴֻˣȥ˰ɣʱ
ӦһܳȥԺڵһŮ˵һ£ŮʩչṦȥˡ
1249»
º͵۳һۣȴѾŵˡص߸ҩƣһɨ⣬˹ϢҴţվڱϣصĵȴš
һᣬֻŲ˵űߡȥһ򸾡
һֳִĺӣЦ߸ҪĶеݸͷȥ
֪װŽ룬ŮҲˣЦһЦصԼλȥ
Ҫ˵ЩʲôѾЦûʲôˣȥɡҪҰæĻֻܷԸ
ˡ
˽ӣ߸պ˹ϣ壬Ц壬ãײߣ͵һҵĵӰɡ
Ը
߸ȥҲһңòźܴ󡣡
Цס˳ȥȥˡ
߸еľףȫסȻ֪Ƿ߸ͽܣڵһνʱ̫ƽϼһ档˺νȣûм档߸𣬷߸ֻ˵ѳʦûԼסһ顣
岼һ֮󣬷߸÷ѵ񱧵ġ
ѵ常·߸
һһʱ֮䣬ûҶ֡
߸ЦҪ常ʩչ㲻ѹ·Ļұ㲻롣´һ常ûˡ
ףϽѵ·ˡȻһٶˣ˿̳ͷȫ⣬ϵļ⾹ΪҲ˲˶١
߸һ򣬶壬壬ҷһʱ̵ϸĪҪ⣬ȼ֮һʱ򣬾һ˺ȥ
彫Уͳһʯ߸壬İɣһ°׵
߸û壬򿪺ӣǴóһڲڵϡѺʮŸɫóһһڷźڲϣڵϣԷʩ֮ǰ常ն𡣡
󣬵ð졣ϥ£˫ǰһ죬һεʱĹ˵ܽ𣬱ǡָӡκζ¡
߸常ңԺҽʲôʲôֻҪˣ𣿡
ס˵ֻ֮ʳжָָβָ΢΢һƽڰյĵվŷ߸Եʮֹ졣Һõû˿֮ɫȻĻΪ˹
߸һ룬һȣ˳ȥ볤֣ȥ磬˲˵ϡͬһʱ䣬΢΢˹ֻеĻʯͻȻɳһĨǣˡ
֮󣬷߸˫ֻӶɣʣʮ˸룬Ⱥɳ˵ϣ֮ҪѨȴ沿һ룬۰룬ұ۰룬ظʮ룬Ȱ룬Ȱ롣
߸һֻ֮һӿһ˫ָռڵһεĹƵġ˲ʱ䣬һƵľβϡζҲŻζ
һ֮󣬺һ߸塣
߸Ѿף˫һӣʮ߸뾹ӵϵغڲϡ
档߸е
˫ֵĴָβָһһεõ˲תԱŷ߸
߸һʮŸȺȵڵϣΪѨȻͬƵģžŪҡ֮ͣҡΣԵΪ
ˣ֧վǰ棬αѨλȫеģεģҲֻһεģı仯ָӣһߴһѨλǰҶ߸ͨȹϵҽɱˣҽٸߣҲʩչ
صɽЪϢܷܷ࣬Ѿͷ׼һٷʢľƲˡȻûθڣ̷Ů⣬˸󱥡ڳûչˣҲԼȥҳԵġ
գңЭ߸ʩչһΣһΣһΡһʩչ죬߸˵󹦸ɡ
Ůԡ󣬸ոµ·һͷ׷Ҳ
常һƬֻͣǲѣЩģʵ߸壬常ôѣûκ𣿡
߸ҵȷκΪ˵̫أôһ٣ҪĻҪÿԵ컯
1250
һ⻰ô˵
߸˼Ҳ˵常ǱסˣҪÿ컯Ҫȡʺ
ԭ֪˲Ρܲܽѣ
߸Ц˲ΡǱҲܣȥ֮ÿϴθķӣ常ÿһЩҩ˵
Ŀ̾һȵ˭ģһõȥ
尲οİɡ࣬常书죬һѹģֻʱˡ
ΣʵϣֻҪס˵˵ֻǷ̫ģŻԼŪʧжϡ
˹סһڶ죬ʵӣʲôʱ̣
һӣᣬⲻǸߣ뿪ҲкЩˣ㲻ǵ㻹ǻȥǱŰɡ
һҲԣټҪȥշ߸ķӸιҩߡŻЩʱ䣬иλǰ֮˺ǰֻϣҲǷͷ壬ڶġӭӣ˻
ʱֻСһװһѽһ߳Ͻʩ
ЦʵС磬ҪȥĶһμСʱ򣬷СʮͷҲǸʮĺˡ
ĻС屾ʵش𣬵ʦͶʦ˵ˣҪʵʱ˵ˡСڲ˵
һۺϣЦЦ֪Ǹʲôʵֻǲ˵Ҳˣҽȥϡ
Ա㡣
˺󣬶תƵһᣬһǰ⺮ʮ㣬书֮ˣҲúˡ
һòƽŲ̧ͷһǷһЦԭ㡣
ϣܿˡ
ϷЦģӦãӦܷ
̾һϻǺϴһʲôҪĻܶ˵֮ǰˡ
ûʲôҪͺá࣬ʵǸмΨиϣһ˳ģ˳
󣬰˵һ˳ֻһõԸˡ˵һлĻ뿪˱Σ˳
صɽʱȴܷܷʰһУֵǣǶһװҪԶƵġ
ʵܷܷ࣬ҪȥĶ
ܷܷЦ֪𣿡
Ȼô֪
ܷܷҪȥԡ
ЦȥʲôﲻǺܺ𣿡
Ҫȥ
ǲطңҡŮۿһ죬Ҫ޵ӣͷһתʵѵǹôģ
ܷܷҪǲϲǵĻܷܷԸ𷣣ҲҸǰȥ
ŵùǹؽ
ˣæô᲻ϲǾǰȥɡԲ˵мա
ܷܷһЦǰĳһɨ⣬һƣСŮʦ֮ɣƫҡͷԵĵСǣǺôҲǹԽ̺ŮûµĻĸࣿ
ðСѾͷԭղŶƭҵģôͷǡҪȥŮ
ŮһЦһΣæ㿪ͷһ磬һƵܳӣȥȿڵ
׷ȥʩչṦɽֻ˵ĺ̬ѸݣȻѿ书û뵽ȻҲǴ˵ǵ书Ե̵ġ
ŮĻЦ뵽ܿŮת˶콾һʱȻȥֻ̽ɲǼ뷨ѣĿҪģȻصԡ
̫ƽǱ𡣹֣Ȱ໰Ҫ˵ٵߣȴֻһ䣺ӣء
ֻǹ᲻Լţסգϰɡ
ж־ķ㻹Ǿʹȥɡ
ǣͷȻ󳯷߸ݣתȥߵûӰ֮󣬷߸Ȼ̾һΪʲôǼ¸
һ룬⺢ӵƢ̫ˣҪǵ֪µĻһߡ
߸Ļ˵ܹϹء
ص̾һ£ϵ˼ܲףֻϹ书̫ߣ⺢ӳֵĻҲɱϹֻܿϵĽ֮󷨣Լ˸Ƶס档
߸ЦһҵĽ֮Ȼʱסǹǹһձһͣһ֮ڣ󷨣ʱʩչ֮ҲƲסᱻһغ
ȻЦһǹȻ£µĻǹЩԽˡҪ˹ȻһĻ书ٸߣҲ˹ȵһˣע¡ֻǡ
û˵ֻ꣬˴ʹеĺʹߵ˹ȵˣ˹ȵĹԸһֱһԿһнѣᶨнü֮⡣
ȿڵʱֻվ˺Щˣܷܷ⣬塢㡢ơ硢С塢֡ĸաءũܹܡԼһΪݵĺӣǺӵͣȥࡣ⣬ϻվų
ϸһʱϳǿݵĺӣϲ״磬ԭ㣬Ҳ𣿡
ǿݺǷ߸ͽܷףڹкְλ֮𣬲ڻ֮£ЦҪ㵽ȥ㻶ӭ𣿡
Ļ̫ˣֻ㡭ײ˵ЦסˣС壬ȻĿһɨһȥ䵽ϡСȻһװأũܹ⣬ȫҲһԶеĴš
ǡŴֻͣǰȥԵģܷܷ֮⣬ûˣϵΣũܹ⣬ȫҪһȥ
Сڿ˵ˣʵţҪȥԵģʦͶʦ˵Ҫȥȥʶʶܾɣ
׵ʦҪǰȥһǰʲô״Ҳüʱ
Һȥ㲻᲻ȥɣ
ƵֵⱲӻûȥɽҵùǰȥָ㡣
ũܹЦĸӣˣʲôˣֱֻܽǡ˵ĸӣҲǷ֡ĸպͷˣҲǵҷĸũ
һһ˵˵öе治þܾ˵ˣҲ֮ãЦһҪȥĻ᲻ӭǿܵĻһϣеֵܽãҵɽ͡
ũܹܵͲٶ˵ˣףһ·˳硣ĸӵȺúø֪𡣡
ĸӵǡ
ܹũתȥԶֻܷܷ֮ЦǰѾȱͳȥˣǲأ
ã̡
ǣһʩչṦһɵĳͶһƬһУתʧ
1251·ϣ
شأһĻ·ϣʱһȺˡ
ǰ￪һũװôǽˡǵȴ൱ľտ˿ҡͦñֱһҲģ·˭ǷƵġ
мһƥߴ׳ʱᣬһƥϧݳЩϧˡݳһ಼ӵߣӣһҲû̬Ǹ׳Ƶġ
಼ԱߵģҲһͷͷ಼£ǰнʱ΢΢ζټԴ΢ţ۾ţէһȥڴ˯ԵЩЦ
֮ˣֱһˣһݺӣһΪ׳˶ĺԼһ򸾡
̫ģƣĿȥׯڲ࣬ԵЩ
ʱ򣬺ƿһǣһԴ̽˳ӣС죬һЦƲҪҪܷܷ㣿
ݳ಼ЦѾͷңҲŲĵ
ܷܷСһܷܷģϲŵĻڡ˵ţҪӳæ
ƲҲǷæСѾͷȥɣܸɵģ̫ɹˣʱ˳ûҪ㡣
ܷܷĽ˻ȥһڣ׿˿죬ȻգһСģѼɹˡŮˣɲɺˡ
ȻһԴ̽˳ͬͬӣС죬һЦܷܷ˵Ǽʱܵɽ
ܷܷ֪Ʋɡ
Ц࣬żֻҪٶȸ·Ļʮ죬׼ܵɽ
ôԶһΪɽڸء
ܷܷһۣ˵ûʶûʶɽԶϣǧҲúüء
ôмʶ˵˵ʲôڣ
⻰ܷܷסˣֻһ죬
֪أһ˵ء
ܷܷ۾һɣͻҶ죬ûûСġ
ҪĺƵģһЦûûС
ܷܷۼҪ쭣æЦСѾͷһ·ϳû꣬ò׶ڳգû뵽ֳˡǰɣ˵Ӱ
ʵӰܴ𣿡
Ƶأ㿴Ƕôá
ʣǰʲôڣ
룬ϵòĻǰ崨
ܷܷһ崨Ǹʲôڣ
ȷƿڣķ⻰Ц崨һطһӶܷܷ֪࣬𣿡
˭𣿡ȴܷܷһת˵ûʶ޶֪ǸةС𡣡
ˣתԽһ룬ʱ˭ûʶֻһʱ벻ѣϿ޵Ĺ£ô᲻֪ʮʹԹһһͰعõʮǳأ˶Ե䡣Ȼة࣬ǹٽײ࣬Ծ˸ްĹ£ϧ಻ãˡ
ܷܷߡһʲôÿϧģǳˣƫȥعˡع˶ǻʼʸһ󻵵
⻰ȻʧЦⶼǺöǰˣǻʲôഫ崨Ǹ޵Ĺ磬ġ
һص֪崨һһ
ܷܷһ㶣һܺ𣿡
ЦҲ֪ò棬Ϊûȥ˵һÿɽС
ˣÿɽ˵Ǹÿɽ𣿡

룬ÿɽ崨㽭ݡ
Цϵô˵ģʵÿɽкüء崨ÿɽͬطÿɽһһɵĴ˵
ܷܷ£Ҫ˵ô˵ĿģҲֳʹԼܼ˯Ц𼱣𼱣˵˵ܾǰ崨һÿɽɽиׯׯһԷһ죬˱ⵣ͸ӵɽпɽϿ˽ɽеһһʱ棬Ž˶ֻⶴϪˮʣһʢϪߣһ֮£ڿףԿһۣ㱻סˣ᲻뿪Ҳ֪˶ãʱһժһӳˣҲժһӸоǶҲͳˡţֲ֪˶ã˹Ц̣ȥת۲ʼ򣬸ɸϽȥұⵣ͸ӣϵⵣѾãӣҲǰ߰⼣Ҳû룬һ󣬷ֵ·ȫˣòɽȴϵһˣһ֪ԼνɽȻ˰˰ꡣʱ֪ԼˡǣֻûתһӴ˾Ҳû˼
ܷܷô˵ĻԺҲ
ͷ˵ô˵ġ
ȴʵϵ𣿡
Ļͷƻش𲻳ĸũش𲻳׺ͷСش𲻳Ҳش𲻳ֻзȴ룺ʲôˣ֪ľͷ㲻㣿ʦɮ㲻㣿
һнһ̣ûƻʱңһΪ֡󣬱һҿջͶޡ
ֺͷĸ̧ڿͷС뷽աСĿţԷ˯Ǵ粽롣
գ컹ûǱҽʣʼ̡һʱۼ崨سǲʮǴһ㡣
ͷһۣ̳Ҳˣ³Ծ֪ʲôˣе·ȥó˳
ƽһӣʹ·һ£أҲԣ·
˲ŸհȣȻ
Ŀһƣɵеչˡһ£ԼĪٶˣһ磬ȫչʿ
Ϊˣһ£һ£ڰ׷Ͳ࣬һľǺܿչ
չֻ˷һۣɳ۶ȥչһʿǲһۡ
ӲŹȥãֻһӣҲչˣȫװʿ⣬Ϊ׵λȥҲ
㣬Ƭ֮䣬չӱ˹ȥ
ܷܷʵЩǸʲôģڣҪȥʲô
Ҫڣɫźţһ֪չ鷳ɫ΢΢һ䣬֪ĸչ˳ͻ
δˣ̶Х˲Ϣ֮䣬ʮӰ·ϷҲƵĸû˿ЩʲôˣЩ˿ǣԶȥ㳾Ṧûã߱ɱ
һ˼Ȼһĳţȥô¡ɱȥ
Сһʱ׷ϣҸȥ
׷ֻҪȥҲУûҵķԸɳ֡
СЦס
˵䣬һǰһתȥԶˣܿʧڵϡ
1252·£
崨һʷƳĵطںʱ򣬾ѾءʱӰϽ紿ӣԭûܱˡϧʱƬϣ˵׼ȷЩӦسǶʮ⣬һ¡
ģûüأֻû˲ʱ֮䣬ֻĽлӣһô棬һֻűУӳˮӿ
һűȫɫӼҲһǧˣЩлأģ˵ҲǧЩлͻأ϶źη֮ɫʱϴռϷ硣
һµĺ뻳ͳöźţһԣźʱðźɫա
ؤ㡮дǣʾɱֻһµĺ˵һ䣬ӭŽлӳȥ󳤽
һȥңɱʮлӣһһӰȺ˼Ȼһѽ𵶣͵سººӵĽȻ϶ԷĽ𵶣һ£㱻Ƶ
׷ؤʲô˼ºһʹ𵶵˼սһʡ
ʹ𵶵һͷؤ֮߳һġ𵶡׷򣬴ʮˣǱδϣһֽ𵶽ºɱ亹ܣһºȵ˼֮һչһʿڵ£ŭչ޳ܣѾԼ崨̸еģΪκȻɱ֣˴ɱˡ
ǺºӺȵƨǶŸϵδɱǵˣҿؤ֮λ޴ǡ
˵䣬У׷һкºӵļͷºأδ׷򣬵Ҳýϻһ¡
ʱʮӰһһץлɼ˷˹ȥֽűƵġ
˽лץ֮мһֱײԴ˲Ϣһȵڣ
ЦĴֱģŻһӰƵӵ˫Юž޴ľȥ
˫ֵһϣۼԷ˫Ƽʮ˫һ֣˶Էֻ䡱һλһΣԷȴƺһڰ˼߰⣬һ˵Ķ֣ȺУչʿ˿顣
书ߣҲ֮£ֻؤ˳ȻҲǺ飬ת˲ɱʮˡʱ֣ͬѴȺУؤ˾ɱ
ͷСϵʱ򣬳ѾٸˣѾûУؤռʮ֮߰ˣչռʮ֮
ֻһۣѾչɱؤһ֮󣬽˷Сһ䣬һΣӳϴһ˹ȥкȵɣ㻹ϵ𣿡
Ǻǰʡڡ֮ˣҲǴɣۼһһ뷽УʩչṦȺС
书ߣɽ˺ܣһʱ֮䣬Ҳû취ǴɽŶ֮ʱֳִ˺üؤˡ
һת˲ʱһϵǰϵֳһµؤӣҲʮĸˡ
ӣʰ˵кһץϵ
ϵչľɷӣѿ˷Լͷһһ̳ӰݺᣬɭɭɫصǵɵţѵҪ£
ǽӰǴ˽ȥָһֻһӵһУϳأָѾ䵽ϡ
ɲ֮䣬ӱһ̫񹦡һɽâָļһɹ˼˺һ˲䣬һɾ޴ľӵþҵĻζһ£˳ȥ
ӻûأһӰ˹ȥһϡ̫񹦻壬һٶ༸Ҳ˲֣ڣġ̫񹦡ΪǿĹƣӲ˶١
ۡһһѪȥҿּʱȺУȻĻֻҵ֮¡
ӳ֣ͷ΢΢һŭһݣ߸Ծһƣһ׶ͷֶˣ޲һбеȫǺġһΣͷ˹ȥ
ûȷͷѾһתӭŷ˹ЦǸɵŷ𣿡
Σ
ͷȵ˵书ǿϷҪʶʶ
˵֮䣬Уйء
ͷ书ûнԵôţЦһϷ򻹵жԭ㡭
δ˵꣬ɫ䣬αˣ˵ٿ죬Ҳ㲻ֶΣ˲ʱѸץС
ʱһʹ˹һһ˷ĺġ΢΢һתֵʹһ˵
ʹĴһ䣬󼸺۶ϣߣѽзץţеͷһײ
顱һͷѪȥ
أǿӷϮһӣһĳֻ䡱һ׷ɣ缤תȥʱ˿ڽѪ߲һŷ
˵ģ΢΢һԭֵİСĳߣͣԼʮͷ
ʱԶȻһߣʱ⣬գ֮䣬Ѿϡûȷ𣬺һӰɶһѱһ̣һӴĽˡ
ǰ̤һƵһȻһƣʱһɹŹֵ˳ȥ뽣ײ֮󣬷䡱һ죬ϣʱһӡ
ǰԽȥУЦʵ
Ǹĳչˡ
ٺ٣Ǳ۹һɨȻȵס֣
⻰չ֣ͣ˵Щеڳϣ󲿷ѾӵԶԶġ
ؤȴûסֵ˼ҪɱȥԸȥеһס֡ʹͣ½Ų
ʱϷʬǧѪأһƬҡȥǿƵģֻ̾һȻбһָӣչΪβԼһλϴɱˡ
ӵʲô⻰Ӻ˵𣿡
ȥеҹһλϣҲǲβ鳤ϣԢڣչ˸ɵģ˭ɵģ
ЦΪʲôҪɱǰ崨ؤ̸еģɱԱкκô
ȥе̸Уȱܣ鳤֮չɵģĳʵš˵ûкôҿôءε̸Уһӡ
ӵʲôӣȷʵؤ̸еġ
ȥ˵٣ʵ˵˵Ҫ̸ʲô
һ˿Цųµһ뱾˵Ļһͳ֣һ󹦳
ȥüͷһ壬˵ñ£
ӵ˵Ҳδɡ
⻰һʱȺؤŭؤ֮߳һķĺ߷ߵص⻹̸ӣһװɣؤͷġ
ɫһ֪֪뱾̸Уʵһҡ£ûñƵۡ
ȥе𣿸ĳĸ߼
ӵ֮Ըؤ̸УΪľǱסؤš̸úõĻؤﻹ̸֣òõĻٺ٣ñ˵Ҳ֪Ρ
1253¸Ҷķ
ӵĻһ䣬ȺؤһһЩؤû棬кҪչƴˡ
һʮ꣬ģؤЦչҲһҵġչɱؤĲ鳤ϣѪʣһҪֻ
ĿһصһۣǺˣ˵ĵط𣿡
ؤ뿪˵Щʲôֻվǰ飬͵͵Ľһؤſͱˡؤǰɽһеλ֣˿ͷɢմŲѪҲֲԼĻǵ˵ģ֮ȻһԡѪսӡ
ʱȥеصǲӦչҪչָΣ
üͷ΢΢һĻѾ˵൱ס
ȥЦϧĳʾ
ӽһ٣ڿлһΣֻĴЦؤҪǲӦĻþ˳ϵĵطȥ˭ҲȰĻչһɱһɱһ˫ֱؤӽг
ȥ⻰һЦؤǧǧɱ𣿡
˭ҲĻ³ֻûôʱڴ˷ϻڸؤѡ񡣵һѡؤԼ潭Ҫչ¡ڶѡȥмٿؤᣬɢؤؤУؤСѡ񣬺ٺ٣Ǿ⻰Ǵ˵ģ˵ģ˵ʱһɷ˲
ȥ룬ؤǧҵ˵ɢɢؤ֮£ĳڴ֮ǰĳҪԱԡգһΣӱ˹ȥ
һոߵģʶ̧٣ҪɱĻͲҪʱ䡣˵ţһһɹ
ֻ顱һվŲȥĸȥȴ˼δЦӣҲĳģ
һʲôģ
ȥеŲŸĳʮ֮ڣýϵһƬ䡣
˻һ˵ӣǷҲøȥеĻڡˡ
ɫ࣬ȥУ㵱𣿡
ȥеӣĳǲҪȽ֮󷽿֪ôչĹһĸ֣ѵĳ𣿡
ǿŭ𣬵˵ô򣿡
ȥеʮΪޣʮ֮ڣĳһƬ䣬չ󲻵ؤΪѡ
Цһ첻أ
ȥеĳ첻Ļʱὣء
ӺȵУҪؤ£չ
ȥеĳ뿪ؤ꣬˵Ѿؤˡȹϵؤǰ֮£ĳ
΢һ£ȻӦ˸ȥУãڤ粻һһҲ޹ش֡
ʱɷ̫ɷٷɫһ䣬ɡ
ӳкβɣ
̫ڹٷЩŵܵǰ棬
̫ǸȥеĹƣؤչĶֻ֣Ҫһ£µˣصؤɱ⣬αԳ֡
ӵ𣿡
ٷؤ£˸ȥ֮⣬ƵϸֵģָչƣιԼ٣ѾǸؤＫˡ
Ϸһ˿ЦȻʵɣܲܶԸȥУ
һ룬¾ȫĻһսܲսʤһδ֪
ӵͷ˱֮⣬ûܶԸȥУɱֵĻѵȳֲɣ
ٷҲ룬ڶȥоµ˶Ըδ˵꣬ǴˣԸһȥУõҪǴȥչʲôӣ
ٷ̫⻰Ȱ裬ֻսսվȥ
һΣʮһɽϣ˫ֱգ˭Ҳ֪﾿Щʲôȥ֪һսǴˣתȥĿɨһȺؤ¬ϣ֡
¬ẸϽȥֻȥж˼֮¬ɫ䣬˵Щʲôȴȥ۹ֹס
ڸȥн¬ẽеǰ˵֮ʣչǱߣЦЦѹٷ̫ôģ˲ǣ
̫ٷİС˵̾һ֪ƢõĻҲġ
⵱ߵƺߣǴкۼ¬һѹȥмȥһսһתǰ
ȥ΢΢һǣ
ȥһ񣬵
ȥһһ񣬵ԭǵɵţʧʧȥгʱ򣬷ʦʦԶûгأԵΪ¡أȫΪǵɵš
״æǰȴ񡣡Էʩһ
ȥмǫ飬˵ͷЦ֪Žסĳкμ̣
1254°Խ
̲ҵǰؤΰƣĽ磬ˣҲϰؤˣһɷ
ȥδڣƺ׷Ѿƺϣ书ְɡ
׷Ҳϣǧδ֮ţ书ǷѪյķͲ˹̻̽ʣСϺβԣ˵ʹӵ棬ʹչҲΪ֡
ȥЦһЦǵһӵ𣿡
ƺ׷æϣǡ
ȥа˰֣ǲ˵ˣǵ˼ףһսҵԸǲ˵
һ֪Ѿˣһһת泯ɽϵӣӣ㻹ǵ÷ĳ𣿡
һЦȻǵ㡣
ҵԼҲûǰɣ
ӵȻûǡ
Цĳھһս㿴Σ
ӡٺ١һЦ¸ȥڱУʱ򱾹ս𣿡
㲻öܣĳֻսǲս
ӵڴµʱ㻵˱ĺ£˵֮󣬴Խһսκ飬һֱδԸ˵⣬һ٣Ȼʵ˵˲˹̻ʣ
аô޳һ˵Ҵ˲˹̻ʣѵѾ˽֪𣿿ǣ˹̻ҲҴܵİԼʵ⻰˭˵ģ
ӵ϶ô˵
üͷһ壬ϵĴԣҲ𣿡
ӡһЦ㲻ʵ
һĳδʵ
ӵΪĻô˵Ŀģ޷ϵˡʵɣ֣ñԸˣһԣһݵġ
Цһ㿴ĳ㾿սǲս
ӵս˵Ļûв
Ǻãǡ
ӴĻ֮սõոߵıȹ֮󡣡
ЦշĲռˣǰȹ֮󣬹϶𣬵ʱĳӮ㣬Ҳʤ֮䡣
ӵð죬ʱа취⡣˵֮󣬱㲻᷽ȥеոߵģɣѾȵòͷˣ֮ʰշģ
ȥд󲽳ɽȥһһЦϣŵԡһ䣬һ˹ȥӱһϣұ˴˵ľ뻹жʮɣһ̵һʱ˺ȻͻƼޣĵǰ
һнСֱ롱һ⣬ûĵطνһΣȴǼʱܿˣ˫ֱԵúš
ȥҲŵһৡһһ̳ӵġʯѨֿ׼һСƷɢ
ӹЦոߵģΪƾ书ܡϻδ˵꣬ȥеĽȻ䣬Ҳ˵ȥ
ȥһ֣ӿɹɰ˿ϢĻᡣ˲Ϣ䣬һСɨǧڶСɽӡС߳ơСϯ¡СС׳ŭֱ󽭴ӣһʰʱûǧٵӰذ
û˸ȥУеֻǽӰò̫񹦡ʳжָУȥйС˸գԭزӽӰָӰ޲˱ᣬ֮
ʱȥоȻȴӵİ½Ҳûšͷ󾪡
ٿأȥеĽһ䣬ʹһСΨҶ𡱣һ̳ѹһɽƵģҲ˺ˮ
üͷһ壬ʼ벻֮ڽǰ֮ʣһһָʹһСȨڡ
ֻ顱һ΢΢һΣȥƺһһѪѪӵ沿಻ԶϸȥϵΣѪ֮󣬺ϣһǡͬ
֮䣬ҲĻһһɲǣ֪˸ȥеĴ󵱣סŭգɱ̫񹦡ȫӿһ⣬ݳͬʱָֻΪƣǰһġ
˵ʵֻ˲Ϣ֮䣬ֻá족һ󣬸ȥΪߴķ˳ȥѪﻹʲôѻΪ顣
μ𣬽ȥеסȥȴһץסֱۣʵţΣ
ǰӮˣ
ȥ¶һ˿ЦݣãܺãΪؤһ£Ϳؤ컯ˣҡ˵⣬ɫҰףϢϡ
𡰴˯񹦡ϵظסǰһ취㣬ϡ
ȥбѾɢȻЦţĳͲطˣøĳʹȥɡ
ʵѿ㽫ȻΣ
ȥ뵶ͬϾǷ常ƴԼҲҪȥȣȥвһľȫ
̾һƴӸȥƿ
ȥбƾŷ͹ܵԹӲдûסʱϣȴǺЦ˵һֽѡ
1255Ⱥ
¬ạ顢ƺꡢ׷򡢷ĺ˸ȥѾĿţ޲ʹ
ȥн׷Уǰ˵ҲҪ̫ѹˡ׷ŸȥУȥȥ
վ߰⣬һֱֻɫ䣬ǻȥв˼ҲҪӮⳡ֮¡
ߵǰ⣬ӣˣ
룬벻ȥоһȡؤʱİʵһ޴¡
߽еⲻ޴ǰ֪㣬ԲŻＤģһؤİΣ˵ѾֵˡϿɹ󣬵ͬҪ
ӡ͡һЦ˼᲻ף˵޴ΪΪؤδ򣬸˶ôչؤ鷳ߺߣŹ˶ãҲؤģؤվⲻҪѡһǹ˳
ŭؤ˳Ҳչκιϵȴؤ
ɫһСӣ˵һ䣬Ųű㡣
һЦǰһֻؤһӣҪɱɱɣɱҺ󣬾ͳһ֮ˣ⵽ȫֵҵȡӵ޳ܣֵˡ
ɫһճȭе֮⡣Ⱥؤ˵ʶ׷׽кãӵǴ˷֪ô£ؤûжøУܾǰɽ֣Լӡа塱һֱ֡Ҫһǣ书̫ߡ
Ϊʲôô˵أؤһЩ书ȴز©ĽɫЩ޲˴߾ŴؤһͬҰһˡؤǰĶྴηȻЩյͽôҲ벻ͨôؤģԴ˵֣ҲǺһˮƽġΪҪôһͽ
ӿֵɱڵ˼£ҪˣɾɲǼ䣬ϵɱǺȻȫɢˣֻһЦҪɱССؤֻʲôʸչĹȥеĴģǱˡ˵ֻ꣬õǰ棬һƬȷʵȥеıˣֻƬѻм֪١
ϡ䡱һӣȻˣӦŵԡ
һȻŵԣֻҪؤﲻұ鷳ȻؤΪѣ±һͳ֣Ҳؤκͼؤﵽʱʶʱ񣬿ƣԸ˳
Ⱥؤ˵ǲ鳤ָ֮νѵô𣿡ȴһŴؤ
ӷڣæҿչϣԺס
ǾŴؤЦ飬»Ҫ𣬷չΪչֱ˵׷ˣֺαҽڣ
ȫסŭ⻰ʲô˼
ؤȻʵȨΪǾŴӣ˰ʹ֮⣬ҲܲˣֱԼɺȵ飬ֻǰ˴ϣȴؤŴӡȻûȨôҲýһֱ֣ҵĪĵؤİ治ɣ
ԭؤİУԴӵĶٱʾλ˵ŴȷʵҪڰ˴֮ϣڰ棬ýһֵġһʱ죬Ż᷸´˵ȴæĳһʱͿԭ¡
ȴŹҪ˵Щʲô˵ϣδ֮УҿĳЩԼǾŴӣڴ˺ٻˡ˵⻰ģҲһؤľŴӣԣл
ɫһӣ˵˭ٻ
ӹЦһ˵ľ㣬
ýеһ壬ʱһ룬ȵӣʮǰǾʹһܣʱʤȹҲң
ӹЦӻ㲻ɣҲе¡
ԭȺؤ֮УԸȥΪסиȥڵĻؤڲжķ磬Ҳÿϣȥһϰڴ˴Ⱥףǣ۶ìڱˡ
ӽֵģ˵ЩʲôϾѾǳé®Сˣʱͷ
1256ؤڲì
̾һĵֲؤˣЩؤİúܣǶңҲ䲻ȵģĻҶҪ
Ѿֹһ˵ؤڲì֮ˡؤﾻ¡űûгͻʵж˲ٴΣһεıѾԶԶô򵥡ǾųأҲǾųƫƫȴŵӡ
ѵ˵ڵؤѾӵĵزʲô£ʲô£ЩҪҪǣΪԼ棬Ϊؤ档
Ҫĵ¬Ẵ֣֣ǸʲôϸǾͶҪǴȥؤδ棿ûΪؤ
ؤ߳УŵͷϴΪȻѾɱˣʣµУڵڶ¬Ϊ¬ǾŵͷϴĻǲòǿǣ˱ϸоŴӺͰ˴Ȱ˵ƽϢһ
ɿɳЦؤԭһȺں֮ڣȰǻǹ˳չĺãõʱϷ֣͸Ӳÿˡ
ƺꡢ׷򡢷ĺ⻰ûôŭֻ̾һؤΪ׵һؤŭֻ߳±Ҫȥչ֡
һ棬ؤȥͽΪ£鱳ۣһֹԹԵˡԾ鲻Ծءһʱ֮䣬ֻڵؤ´۸ӣǻسҲˣΪѾؤİѾûκȨ
ҪһǣǰЩҰףܾò¶İ˴ŴӣͻȻȫðƵģУв˾ǵԻƺʦؤԪߵˡ
ЩȻûʵȨŻȨ˼ȻѾ»صؤ㻪ƴӾ³Ҳ򲻻ûµˡ
Ƶ֮ԵϰһΪ书㹻ߣΪϺʦļƼȱһɡˣҲ˵ڶѾܡ
֮㻪Ƶ书ߵȥֻҪؤлзˣϰ֮λ
ΪʲôؤзԻƵأʵף֡ؤµһʲô˶УȻҲͻиָ˼˵Ƶһɹԣؤ˶ʾԣؤûйϵǳ͢¡
Ȼ귴ԹƵˣҲвٺάģ¬ằһ¬ẵ֮ԷԻƣʵҲǺһû̫ᣬʸ˽⻪ƵΪ˺ΪϵȾӵơ

ЦЦһֱ齫Ⱥؤǳס󣬲ŷһЦ㿴ݴ绪ͳؤ㲻ΪôһȺں֮뱾ԣԼ𣿡
ŭ߳סڣؤжǣ书ǲչţչԶȲϣһתӣҸ㣬һսΪؤΪҵԼ˵Ļ͸Ͽߡ
ô˵ȷʵѾЩˡֹغĵ£书߾ܽʱ˵ĻǾ仰ǣ书ߵľǰͬ˵߾ǰ
ֻаſԽ֮£ǣҪεȵĴ󰮰ˣҶ˵Լοأϣ·һֱȥڣƺѱ·
̾һȻǻ֮ԣڵģΪ书ٸߣҲ޷õõֻµʱҲֻڡʰ·ϲŸ𲽣Ϊϱûν߾磬еֻǲͻơ
˷Ļ󣬵һЦһսˣô÷ŹȻ᣿ǰ˵ԸռıˡǺãУΣ
ɨ˴ɵһۣƾ𣿡
ЦݵСˣֵĻȥֻ߲͡
Ц𣿲֪˭
һֻ֣ӰԾһǴɣһȴͲĳۺӣܾöԷļֻһʱ֮벻ѡ
ǳۺӼϲԼɷһЦţ㵱ϲ𣿡
һתɫȻһ䣬ްͨ
ۺӴһ벻Լ뵱ȫͬǱ̶ʱϳˡ
ĳۺӵ
ްͨҲݾŴħ֮һһǵᣬȫ˸ӣ̫񹦵Ļ֮ϡǰ֮Բҽ֣ηңҪĻڽסܡްֻ֣ͨҵĹĻǲڸǰ֮¡
ͷһתãҾͿڵĹʲô̶ȡ˵գһ˳ȥ
1257һս
ްͨĹ֪࣬ǲҴ⣬ȫʩչ̫񹦡⣬Էһơ
ֻ䡱һ󣬷ûжɺްͨλһΡһѾԳǵ̫ȷʵҪӵ֮ϡ
ãȻΪչһվԭأ˲ϢƣһƱһƴ󣬿ӣҪ´ɺްͨزɡɺްͨɫ䣬Ϊ˱סԼֻôʮ־˹˫ۣƷֿ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ľ󣬻һ𶯣˶ɫϰֻ֮裬״ˣɺްͨѪ£ȫ˵¡Ǻĵ˴󲿷ֵĹȫá
ͷһݣСӸʾһתЦ˵ǱĶ֮һԷ⼸˵԰Цˡڵһ̤һɹԵص״˳ȥ
󣬴ɺްͨغӹȥܣ빬𷣡
ӽһӣûڷϣѾ˵ˣɡ
ɺްͨһ𣬾һ۷Ȼ¡
ʵҪɱǵĻһȫǱɡֻǷҪ˻ɱǵĻδ³ˣɾǴصףһͷԡ
ӣǿʼɡ
ȴЦ
ʲô
ӵ㲻ռˣҲԸռıˣϢһᡣ
׹һЦ벻Ҳϲƽ
ɫһţҲ̫Сˡ㣬Щɱһ޹֮ˣ
һ⻰˵ȷʵЩɱ޹˵ȷʵҪֻ࣬Ϊ˹ֶι飬ɺްͨղŶηѾ֪ˡ
ӼЦŲشȻĬˣƾһ㣬ԿóӣЩˣòȻ⻰ָֻǷָ˭
һ֮ӽһ죬ţ롣
Ҳһ̬˽һΣ˲Ϣ˰֮⡣Ⱥؤչ֪һ֣ѰǲҹڿڷС壬ܵԶһϹ
뷽ɣϾ͸һɺ˵·Ϊһ塣
أ˫һǧĵһսغκ棬ΪսΪأ
ӣ죬ΪսΪĶսҲ̫ˡ
ЦǺʹ졣
ЦԵúš
һʱ֮䣬ֲͬЦ֯һ飬ֱˣ޲ɫ׷˺еЦԽԽϽ˹еס˶䡣
Цһ˱һ˸ߣֵǣֻö֮⣬ûб쳣ǼʶߵģȻѾ³˷Ѿ򡣲ȻĻƾ˵ĴЦõֻʮ֮˾ţѾܲס䲻˵ȴһġ
Цһյʱ䣬أԷֲ£жǳԾ
ҵĴ˯Ѿͻˣһµľ磬û뵽ӱǲռ˿Ϸ磬˹Ȼһ󾢵С
ģȥڴµʱҵĹ֮ϣû뵽ڣȻұȼ磬֪ʱڣѾȺõ̫ҵܵڵʰ˻ҽԳµһˣ
ʱΪȡʤǽȫıʩչЦһգݶ˲Ϣ֮䣬ѾӻóľָָϣŽָָӵȥ⿴ƽһָʵ˷ƽѧľڣ˵һָ̺ǧֿܣûܹԶ㿪
ǲ⣬Ӿ뷽ƴˣ̫˵£֮ڣ⣬˿ȥһƵģһؿڻƽƳȥ⿴ѰһƣȴҲӱĹڣͬҲǰǧֱ仯
˳е˲䣬ս˺ͷһһȴһƬƴ߼ӿдЩƵģƬùڹ죬˵ͷһʯЩ˸оܣ̲סȥĿڡ
һɽ¥ĸо˽ʹ࣬Щ书΢֮˴ڷıԵʱ򣬺һ䡱ľԶԶ
˲ʱ䣬һɾ޴ӿЩƵڵϷȻײñףǰͷǹɳأ֪Ҫù˶ٱ
¡һһȻƣɲǼ䣬ӰһԵϳڹâֵ̼佻֡⿴һеĽ֣ʵѾһУ˵һչֵģʮУУǧе
䡱һɺɽΪģ˷չȥȻֿƮ¡
Ʈĵ˫ֻ֣׹ءǰӿͷϵӿСĽһĽǣǽԲһ֣ڣϵİԼͷӿĽֻѾȫˡ
ͷĽʮ˶ôֹ֮ͣӿ֮󣬽Ȼ仯γһĶƮڷͷϵĽ⣬ٴţֶߡմοѾǽȫ
䣬û䵽ǵϣΪΪĵʮ֮ڣѻˮʮɵĵ棬鲼ƣʱݵһ̡
ʱƵΪõȲͷСֻøϳԶԶΣ޲ɫ
ܷܷʧУǵķһСģһս֮¡
ƺͷһƬ𾪣࿴һۣӶԷ￴˾޴ľУͬһʱ䣬һ˾Ƿĸ͡ӲҪ˵һ˵书ܸߵȾʱǶ᲻Լͬ˵͡
ŵס֣ɫԵЩ԰ף૵صӮӮ𡭡
Ĵũ˵ȥùϵʽΪǵף
ֻзף۾һ֮ɫأã˵ĹǲٶȥĻֻܾˡ
֪Ǻõʱ򣬺ӵξҵĻΣ˿˾ͷ󺹡
һ۷һޱȵţһսҼ£պȹ
֪ȥĻǷֲ£ҪֳµĻֻҪһμˡ
ӹЦһһߡչΣ˲ϢȥԶˡ
չ˼ûܻʤԷ־£Ͻֳ˵һʣ
1258˷ǣϣ
չߺµԽԽȺؤæʰֳʻƺؤ֮£˶ӣֻôŷƵˣƺؤΪ֮ȸϵ崨˵
˳ǣȥҿջؤаšƬ֮Ѿһۡݻƺ˵ۡؤһλŵӾ׳ģδؤ֮ǰλŵǵصһλ̡ʵˣؤʤؤ˵ķ֮ŵӣΪάôһӴܹ֯תÿЩŵĵӡ
һ£¸û꣬һֱµƻ裬¸ͣһվڷӴ⿴ȥڳסһˡ
ʱֻţȥŴ򿪣ֻǻƺ׷
ƺţªҪ
ЦƳϣϻҿʲôأý
֮󣬷ƺ׷϶ű֮ɫ֪ǻΪȥеѹ㰲ο˼䡣
ƺ׷ˣȴֻ̾һл˵ǿڣ˶෬뿪ڣ֪ʲôԭ򣬾ǻ̾Ϣ
Ͳסʵλʲô;˵ɡ
׷һҧʵҲˣҾ˵ˡؤʵѵΣվء
ѿߣûôؤ֮£Ǿ㲻˵Ҳʵģ⾿ôأ
׷ͻƺ̾һؤ֮䵽أǶҪеһֵΡ
һλγԣ
ƺţ㻹ǵȥڡһҿջ𣿡
ǵðؤ֮кιϵأ
ƺЩΪʹˣ԰֮²ģΪ̫ƽ¿ֻ˳棬ˣ˰ڵӵķ飬ʵȨĳϣѾˡ
ɫ⡭ôܣ
ƺɫ˵ġ
ѵͲ˵仰𣿡
ƺЦһɽս󣬰һֱչҵĿǰΪˣż档
׷ӹĻô棬ȴżһ棬ҪǸֻ»Űء
˵ĻԾѡΪˣ֪ģ˽ô֮⣬ѵʲô¶𣿻飿
ֻ׷ֵֵβ࣬ЩֻھΪеڸȻų֮λվǱܿˡ
˼һᣬʵˡðһ䣬λѵûĸ𣿡
ƺһ⻰Цø࣬ţֲǲֶֶ֪εˡ֮ǰڻĴ£ڰлţɻȥ֮°Ϊ̫ڣ¶棬ЩȷʵûԼְ𣬽ģﻹʲô˿á
׷ڲ֪ʱΪʲôҪһĻ߽ˡһȻΪ˱ڶأҿȴؤʵйءһĵֿɹţؤ³ؤŻ˶Žһ¡񻪰ڣؤûʱһĻɢǱŵìܾͻᱬţǰ㿴λŴӳҪֻ֣ǱĿǰһӰˡ
̾һʵؤڲ֮£Ҳ˵ˣֻû뵽ôء
׷뻪˵ģҲֻƤëѡȻǰĽֵܣվؤӣҲöȫ˵ˡϸ룬ŷһǺ˺ܶ⣬ǾǻԵϰĵ׾һֱֻܿ࣬ΪĺڸǡʦҲǺʱΪеֵ
⻰һʵΪ˴Ϊһ֮Ǻεȵķ⣬ϵ׷򾹻˵ôһĻ
׷һĿɬص˵£ȴҪ׷ݵһˡ뱾һλԭʦֵܣ书Ҫλ֮ϵģ쵼ȴҪλ֮£ԣϺûϰʱֵԪĩطԪʿؤǿɵĶʿ֮һǲ˺󡣵·Ӣɹ˸ϳԭ֮󣬸뵡ȥд֮λ֪١λ򲡶ţλǻʦ棬ǰдͷؤ֮ơλϷ糾أ쵼£еӶ²ֶΣҷԣڲҲûʲôͻ
1259˷ǣ£
˭һ죬ͻȻٿؤᣬ֮λ֮󣬱㲻֪ȥ򣬴Ӵ˲Ӱ͸һֹŹ֣ʵ׽͸ºҲʹɺҲǺ֪飬֪ȥ˺δΰ֮λЩˣŻң˵ʲô书ԵΰҪѡˣǶ֮ˣǹĳ
ĸ¥ŮӣҲһֱ⵽Եԭ򡣺ȥ֮λģʱУ书ߣҲӵģдϵ֧֣ҲһֱŰ֮λиţؤʵΪĹ˵ãΪΪˡ
̣֮Ĵɷ򡣺ջΪͽߣˡϣЩԹˣԽԽߣ»ϰ֮󣬻溫𣬴ѹǣһĽ뿪ܶ棬طȥϰȻûЩ˱ΪŽؤصȥЩˣһ˽֮
ЩˣֻҪ㲻˳ۣһӾͻϣٺãֻҪһлᣬͻȫĴѹ㡣ʱЩȻʵʵģɻһȥǾ;ԼĻˡɽսһЩ˳ˣؤҪĸľҪ군
Ƕǰ˴߾Ŵĵӣǲҵ˵ʵΪȻ棬ִָֻ棬һϰ֮λ涼Ҫչ˵׽ˡһΣƲҲ֪ô£ͳɱһ˴ӣ˶Щ´Ժ¶ˣ춼˼֮ԲܷڣȫΪ书ߣҪԼĹ
ƺ⣬Ƶĵʵ书ѾˣҼǵõڶμʱչʾ޻İҲ൱Ļ򣬱ʮңҲƥС
ͷһõ統֮Կ磬ѡΪ°һǴϵĵӣǣΪ統ʱ书Ѿߣ¼һ
ֻ׷˵Ȼְ񣬶Ϊԭ򣬽ǡ̾һ
ʵʲôˣǰû˵
ƺǰյĵӡ
λôΣɿ𣿡
ƺ׷һţ⻰˼ǡ
ǵӣаѵûзĿ֮𣿡룬Цҵ˼ǣ˵书ƺ֮£ôԸϵͽء
׷ҲѹַŻô룬书ȷǺܸߣм·Ż֪Ͼȵġ
ˣ֣ʵ⾿ôأ
׷˵Ҳ湻ҵģȫҶ˳˵£Լ书ߣҲܲס˶ڣЩڳ֣֮ҿ·һؤӷȣŽ˼ҳΪϵľ֮Ը¡ԭվΪĳ򶯣ּϾӲ֪ȷʵ޿ɣϾ֮Ϊʵ£ý֮˵ԼҲҪչףȾ඼硣
벻ôٿƺ꣬ƺҲͬ׷һοı飬֪Ŀ׷һ룺ѵҶˣ
׷һƬ˼ʵţʲô
عЦûʲôˣǵĻû˵ɣ˵ȥɡ
ֵƺ˵ˣֻԴʸλӣԾһֱȱšԼֲʵȨ䵽λУŻЩ˴Ŵڰţְ֮ɣֻǵġλϿҲֻܳ̾һΪֵĻֻ½ؤķѣǵôǣؤƽ˾ʵѰɱһִ״ؤؽȻںһ֣ŪȫণΣȴɣ׵壬ָУģ㲻ģģֲģ֮ҳһšֵΪ׵һΪ׵һΪ˻ЩѪ岽ҿڳʱȰסˣϰƹض԰ѹסǣƽϢⳡ־硣ǣΪ󣬰Ҳȡκһ֮󣬾ͽдʱ䡣󣬰ּչԱ㽫ܹ챾ƮҡУɱһѪ·߸һѡΪϣǰְλѡĻʵʵ飬ֳԣ˵Ȼ书ǿ뿪ؤ꣬ܵΣ»˸ϵģǷЩӵĻ˵ԼòؤγֻΪؤﾡΪʹؤΥĳԡǣ¾û˸ˣ֮λҲǿšֱβ鳤ϱɱΪ˲ñֵչУսǲ׸ϵġ
Ȼ֪˵ġǡָؤ£ָؤЩѪĵӣȻҲڡ
ĬһᣬʵǴأ
ƺɫһ࣬Ǵ㴦º󣬻صܶ棬ôҲҪѰʩǲ֮ģһɰ洦ã˶⵽һЩ˵ļޣҲϧ
ˣİ𣬴һãĿɨһۣҪ֮λֱ˵
ûȻƺ׷򿪿ڣŲߴߴĵʲô˼ǵ˭ϡס࣬ȥ˵˲סˡȴܷܷ
ǰо仰ʲôţ˵زүүʲô˲ģ߾ߡ
˵űߣ˷šϿЦһ벻֪˭ǵǣȥŴ򿪡
ܷܷʲô˶뿴ߣﲻӭǣǻ߰ɡ
ȻߣǸʲôƳϺ޳϶⣬ǽߣɺͳ
ܷܷſǻƺ׷ͷ뵽ʲô˵ʲôܷܷ֮ҿóλ϶ѺõģЩ˾Ͳһˡ
ƺ׷һʵ⻰ô
ܷܷҺ෢ؤڰжǣǻ͵ĶƵġ
ƺд£
ܷܷҪƭ㣬ұɳ˹֡
ƺŭҪȥʸף׷סˡ
׷֣Ҫ侲ʱٸЩϲŪֽŵƺһҲԣ׷ܷܷǸϣԭؤġдܡ
ܷܷ²λλˡ
׷̾һţҲˣЩ˵ĵӶղŵĻؤֻܼˣؤ֮»Լ
ȻǵѴԼˡӲҪؤ֮µĻǻЩ˵Ĳ죬ڻƺ˽£˵ͷ
أƺ׷򷽽ȥɫ䣬æ𣬵λôɱ£
ƺţһ¡
˵һʮټ¶Ӧ
ƺΨһŲµľͽǵûгɹʱؤͷʱϣܽͽԼߣҪ£ֻҪǲɵ£Ķ˵ˡ
⻰ȻĶ˼صһͷϣģƴ硢´ǺֵܣҲɵµģ˭ҶҵλɩԼ֥һͷҾưոݡ
׷ţҲƤһ¡
˵
׷ؤڽ֮У֮ʿӳ죬ǰͶԵĻ
ϷģͬΪһһᾡؤ
ƺ׷¶ӦˣҲûй˼ɣҲ࣬л֮󣬱Ŷȥˡ
գͣϢ˸ȥнԶȻǵؤ֮£Լҵ±ѹ࣬Ҳֻܰϣƺ˵жܹɹ
1260ҩɽ
һг˳ǣΪյһ꣬ʹõ·Ţ㼱ٱֻۣԲ첻ٶǰнһȻȫնǰ֮УϵƻʱҲֻȥһʮգࡣ
ڶ죬磬Ϊ˸·ǿӱޣٶƺտ˼֡ˣһգѾͬ٣ҫسšͬҲǺͭʷҲƾãʱҫݡ
״ӷƿе֪һҩɽѧҽģۼеʱ䣬ƴ˵·󣬱˷һͬҩɽ档ܷܷˣҪȥǺò׳һΣǸȥˡ
ܷܷһװڷͷ֮һ·ߴߴ˵ͣʲôʵĶҪָָһ
ҩɽڳǶﴦת۾͵ˡҩɽԭ̨ɽɽɣɽƽ̨ԶԶȥָɽҩ˼
˸յɽ£ڶ࣬۲һᣬȴοͣݵ͡һϣһݣȥǳʥƵġ
ԭҩɽҩ˼йأϱʱͿʼƵ޽ˣҲڶࡣɽһҩΪǰ֮
˽ɽ£ʰϣյţȻĺг˵ȥ·ס΢΢һ֪Ҫʲô
ЩɵܷܷһۣŰһͦʵʲôˣҩɽʲô
а̬аֳ˵еصʲôˣòŸǣ·˵أ档
Ǹк˷һۣ棿֪ȥʲôط𣿡
˵ҩ
ǸкһȻ֪͸ȥЩݣ˫ֿտգĪǲҩ
һŷ·һΧˮйͨȴ򣬶һͷǳԾŭҵѿЩ򣬼ǮһҪ屶и߳ʮġ˼Ҫ׬ǮҲô׬İ
֣ݲ·һתһģһЦҵȲأλʦָָ㡣
⻰ɷӣһ󴺷磬˵˵
ǸЦҿһ˲ţǴԶͰɣ
˸ʦ񣬹Ȼ˵ˡ
ǺʵӼп˲
ǰҸּԴգٰ˵ʱ¶һݡ
ǺСһЦӱġˣҲ˵˴˴ʥˮаʲôĹֲֻҪʥˮҩ
װϲʦָһ
Ǻгߵĺеһ񣬺߱ȥˣǼ˲ǰµģòˡ
Ǻн쵽ɽ£
ȺǴ˴ɮˣǲҵ׷ÿ
Ǻĵط£֪⡣
ǺлعͷԷЦЩ򣬵֮ԻǰкӡСɮЩ£Ҹˡ˵꣬ȥˡ
Цһʲô򣿡
ǰ˿ǳϣ˸ʽʽֻÿһбǣ˽Яǰݣ˹ء
Ǻм۹ɨɨȥòעƵģЦһӵĴţ֪Ѱ˼ҡˡСɮðһ䣬𸮿屧
ҸԴѾա
Ǻеԭˣ˵ĻΪ˱ֹӵһƬТģ򣬷Թӵĳ⡣˵꣬һָ
˳ָȥǳһ
Ǻеӣϸ³Ա˴󲡣СԱǰʥˮʱľСԱ֮ʥˮȥøԱһȣڶ죬ԱĲȫˡ
µ棿
ǺеӲŵĻڳĸλ䣬ֻΧд˶˵ġ
Щ˷ͣжﰵЩ˼ȻжжԱˡߣǵƭ˵ģҷǵðЩٺиϳҩɽɡȴǴϲҶô˵ȻġܷܷǮ
ܷܷǸմ˹гյĶĿã׼ʣҪҲʣֻܷܷǮͳһӣϣ𣿡
Ƕ֮࣬Ȼǹˡ
ǺйһЦ𣬵ݸףҹǴִ֣үĲܿͻõġ
һúáǣϷסܷܷٴʰϣ߹ţ
ʱȻ磬ͼ࣬һһݡҪŶӽ㣬һʮӷʩϵȵԵǰ˵꣬ŷ㡣
һǼˣҲûһ˳˵ڣͷϸһ񣬵һɣ룬òºͶׯһؾҩ˼ˡ
ʱǺаѷ쵽ϣ裬÷áסܷܷվڷ󣬿ȥһӺֻŮɰʮֺ
һᣬһҩ߲ʱһƧֻ֮һŰأǴִഫ˼ֲѾа˰ٶꡣ
ɮ˫Ŀϼ䣬йͨУֻǵõĸɮڷУȴͨ书֮
ɮǴܳģ
ɮȻͨ书ʱķǲüԶѹû书ǵǿܷܷථ书ʵܷܷмҲµõѧġ
ȥһɮߵ˼˵һȥ
ɮ˫ֺʮԷӷ𣬲֪βҪ󼸵ʥˮ
һʦʥˮҲֵȵ𣿡
ɮԺʥˮһʮ֣ԽЧԽã빫ӽĲϸ˵Ҳö֢ʥˮ
룬ܶԷ׵״磬½ˣס˵ԽԽá
Ƿ߸ͽܣѳʦ¶˵Сһ㲻ϣһ죬ǲ˵ص˲ñҪȥ
ɮˣ᲻ţһ£ǰǸɮԷĲأһоõڶʥˮ
Ϊ˵õһ֣˵õڶ֣һʦˡ¶ҸĲѾصĵزΪβõһʥˮأ
1261ʥˮʥ
ɮ˷һۣɫ΢΢һĪŲ˵жϣ
ЦʦˣֻµļҸĲ飬õһʥˮĻ۶ٴۣ¶Ը⸶
ɮȻһЦТģʵѵáһ٣ֻһʥˮɵʹ
ɫһʦ˵޷
ɮҡҡͷĹ۹ӷѰ˼ңɾҵʵҲõһʥˮĿӻڶʥˮɡ
ѵһʥˮ֮ЧҶ˵۶ٴۣԸ⸶ǻǲԸȥ󡣡
䣬׵үǻڶʥˮɣôûȥүԣЧĻαǵһʥˮأûЧĻǵʱһʥˮҲ١
ɮǰһʱϻ΢΢Цһ䣬ɫһŭ֪߳С㶮ʲô֪ڶʥˮһаٲ֣ȴ˵ʲôûЧҩɽʥˮ𣿡
ȷ׿ڣһЦλʦϢŭ˵λдݵü֡򷽾ʹһɫȻʵ֪¸ڶʥˮ
ǰɮһƿ
ˣһڶʥˮ˰󣬺οǵһʥˮأ
ɮ첻һתôӹ𣿹ǸТӵĻǮʲôֻƿȥı֤գĲһתԺа֣ϰ꣬ҲǸ⡣
д˵Ч
ɮƭӵĻӴɵٸȥģǽնҲá
Ц㾫ͨ书ٸЩҷõס˵ٸоǵˡͷһתʦ˻ˡܷܷóһƱݸС
ֻһɮȥƬ֮һ򿪣ڷǰһһƣǰµƿӣؾװŵڶʥˮˡ
ǰɮӣȥ֮ÿ쳽ʱһƿʥˮ£֮ı֤ԣӵʱֻˡ
ЦһЦʦǵõĸɮ˵أ͸ˣҸ֮±Ҹǰˡ
ɮͣѷͳԺУһɮһΣ˲ʱʧڳУṦ֮ߣ֮
ɽʱ·ϱȥ·иڣǴӲڱ˹ȥ
ܷܷҪߴˣԶ˴𺰣ͷ˸١
ܷܷǽſˣɵĸڷڷףƺѵ˷ķԸ˳Ȼĸں档
˹ȥʱһӰڲڱϣ΢΢һ֮󣬱׷ȥͣٵһ˲䣬ǰʧԺеɮ
ɮṦڷ֮󣬾û¡ۼȥʮѻƻ裬ɵ·ȴԽԽߣ̡
ɮָвģ˳£ǳ󻧣ļӦвŶԣôԽԽ
ʱǰ۽һƬУʧ
ɮ΢һ£֣ԭոǿ·˸ְԺֿ˸֮ˣʱڣǰȴˣϿտҲ
ɮ΢΢һ֮ʣȻתܷܷϸЦָ룬һ΢Ц
ιʲôЦ
ɮ֪ѾϵҲη˱֮ȥһ˿
죬죬żһ㣬һ֮䣬Ѿʮ⣬˲ʱɮ·סſ˫ۣʦ٣棬ô˵߾ߣҲ̫˼ˡ
ɮṦ˸ǿͷ΢΢һҲֻһѣɲ·һһ磬ѵسȥȵһץЦʦôɷգա
˶쵽㣬ֻ顱һһɿ磬ľҡΣòˡ
š
ɮǻǷĶ֣ˣĹ˵ã߲֮ӲǽֹסбԾȥһǳɣ䲻˵Ǿ֣Ҳ˶١
ûʮɣǰӰһΣѾľͷƵվǰ
ֵ̫ͻأɮȥֿ죬ˣɮշʱ书ٸߣҲ޷üƣһѾصײ˷ϡ
Ӵһһȴûж֡
ɮȴɳڰյתʮȦžડһˤڵϣʹ˲
ܷܷĽɮסˣԼҲɮİ㣬ʧɫһ𳯷˹ȥô
һЦǱģôܻ¡
ܷܷʱ׷Ǽװģֻܷܷһתɮ˹ȥһţɮ˸«顱һײһ£þҵĻһΡ
ȥɮϷ˼£΢΢ġסһȻʲô书һ˺۶ûС
ʲô书ǰѣһơ
Цȱæǻȿʥˮǲ˵ܹϵа
°ڵϣһƿοƿţȻһ룬ɫ΢΢һ䡣
һֱϱ飬ɫæʵΣ
׵ʥˮЩҩҲֻѰССʹ˵
ܷܷôɫ
׵ҷʥˮлһֶֶȻ֪ʲôֻ֣Ҫ˳ˣһ񫣬ѸΡ
ɫһһƸĳֻɮȫһ֮ˣ뷭ԾܷܷѾνʣļϣȵٸҶĻͽͷء
ɮͷһеλŮ
ܷܷʲôŮʵʵشҼĻһ˿ĻҶ㲻
ɮ书ǿƽָ߸ϣʱѱҲֻȱס˵ϡСɮңСɮҡ
ܷܷһۣ࣬ǽҪѧŵ㡣
ǲֻЩ˵ˣһҲ˵
ˣЦԷǣѾͷõĲѧƫƫѧǿ֮£ٸ˵һЩ¡һ룬ɮʲô֣
ɮСɮ¸ߡ
1262С¶
һ㶣סһ¸ߵ¸ߣߣƾʲôе¸ߣ
ɮæСɮʵ䲻ϣ
ʣһнʲô֣
ɮҲĵǰ빫ӽ̸λеԶһе
ཿôС¸ߡԶߣ˵Ӧýеµ͡½ǳǡ
¸ߵǣǣǣŮ˵ǡ
ȣһܷܷҫ
¸ͷΪģ书Ҳ㼫ߵˣû뵽̰ʵ㵽׸ʲô
¸ߵСɮʥˮβĲŸڹӵ֮󣬵ȵ𸮺¡
һ⻰ô˵
¸ߵСɮһ书ѰҪ˲ֻҪСɮ΢ܽĲκãʥˮֻƭ˵İϷ
˫ĿһתʱףŶԭô¡ʥˮģǱض˸٣Ҫǲ˺òˣǾͻ书ǱЩ˼УκãʱЩֻʥˮЧǲ
¸ߵӷ
һΪʥˮзһ˳Ķ
¸ɫһ䣬Ծŷ⡭⡭
ܷܷཫ¸ߵĲӣȵ㻹ʵ
¸ֻһɺϮһ䣬æǣôһ¡ǶǴһõģǳ񫡣֮ʥˮзĿľЩʥˮˣʥˮ
ŭоƭǮƣŪû˵Ǿƭ˶ˣƭ˶Ǯƣ
¸ɫ䣬СɮҲȲѣԶǴʦ֣ôġ
һЦΪ˵ҾͻŹ𣿡
һ⻰¸߷һЦɱ˲ͷأô
ô˵أ
¸ߵҪɱҵĻҲ
һﲻΪʲôҪɱ㣿ȴǵһЦʵβ
¸룬ǸҲһҩɽ
ЦŶԭҰ֡ãƭյļٺбһ٣㲻˵Ҳȥҩɽһ˵ġ
¸⻰ĿһϲɫЦǵҩɽⱲӾԶ߲ҩɽ벽ȰǻǾʹ˷ңߵԽԶԽá
㲻üңҼȻ˵ȥһȥܷܷ𱦽Ǻͷ׵Ȼȥҽҩɽ´֮ٻسǡ
ܷܷϷŹĻᣬҡԴҪȥҩɽͽ
ЦһǲȥĻһСżǺã
Цصģһ˻ȥˡֲܷܷߣض԰æ
⻰ּܷܷͰ͵Լֻͬˡ˵ܷܷ֮Ѻŵ¸߳֡
ܷܷࡢǰ棬Լųмǵ¸ߡһѾ¸ߣ˵ҪǸһ˿ĵĻֱ飬¸д㣬ˣȥ·ϣҲʵʵģûʲô״
صڵʱѾԶҩɽƻͨسǲᣬܷܷõ¸ǰ棬˫ֵܷܷں档
ɽ£ֻɮ˷ûǿڣ¸ҵѴȵȥҴʦ֣˵ǰλĹֻˣúõӭӿˡ
ɮȻ֪ʲô£һ¸ߵĵΣѾ³ʱΪЮæתɱȥ
ʱֻͨʮһӿ£Χסֳֻ֮⣬Ҫôֳֽ䵶ҪôóüĿ
أһʦܣû°ɣŻӰ˳ʯ˲ʱ¸ߵߣǵԶ͵
¸ߵʦֹģֻһƤ֮࣬ûʲô󰭡
Զȷʵû£Ŀһת򷽽һЦϵģΪҪҵȹȥ
Ц·ϣ㲻öܡٺƭգҿȥԲŻ֡Զ
ԶһڽгԼķţһŤͷ˵¸һۡ
¸淺Цʦ֣СʵҲĶ֣ʲô˵ˡ
Զ˫Ŀһɣʲô˵𣿡
¸˵ˡ
Զһ֮󣬺ȻһЦȻʲô˵ˣǾòŶǿˡŤͷԷСӣзү£
ܷܷôŭҪνȥѵѵЦܷܷ࣬ڻûֵʱ԰ꡣ
ܷܷһָŵԶоҼǰƷүҴÿ
ԶЦδɵСѾͷү˵Щʲôһͳ졣
һЦҪ˵ʲôʵˣҪյ͵棬˵ԼĶУ˻ƭǮơ
Զү˵أ
㲻ϣ
Զϻ
ЦáЦݣһ䣬еܷܷࡣ
ܷܷཿڣ
ǲһֱһûᡣסЩ˲ĳغУСһЩ
ܷܷİɣ㿴ôѵǡ˵֮վڳڡ
νһָԶУ
ܷܷеҵģ
һߣֻ˫΢΢һΣԽڶŮɣǲˡʦ书СѾͷĶ֣÷ү֪ߵغѾͷɡգһɿ磬һɾ޴ľײܷܷؿڡ
ܷܷཿһ綶Ųйһ̳ƽֱҲͬһʱ䷢Ǿøɸɾ
벻ܷܷ书ߵȵزһʱ⣬Щˣʱ񹦣ӿһɹŹֵֻ䵽ʱɫ䶼һ¡
еܷܷеĻЩУýһˡ
ܷܷЦҴҰ
ã
˻һ˵꣬˫ֳȥ֮죬֮󣬷ˣв΢΢һ
ĹȻտִܷܷ򷨣ʩչֻһζĶҫӰݺᣬת۾ͽסˡ
˻һ΢˰ģһѸ䣬ΪǱûðɣŭүǣȻһ䣬˲ʱһӰӣڽӰдȥ
Ҫܷܷ൱ģܷܷѾЦ࣬ҪǱȿأһƣòã
á
δˣܷܷϸȻӿ죬˲ʱӰӰȦסȥ
Զ͵¸߼ˣɫ䣬ҪҪȥæֻڴһУӰ׷ɣһӰӳǰ
һǵæȥôˣֻؿڱƣȻûˣҲһ
ֲܷܷվһ飬ܷܷеЩ£ҿӵÿ죬ȻĻһؿһ˲ɡ
1263¶Ӣսɮ
ǡٶˣҲǵĶ֡˵꣬һЦһ棬ѹûѵ
һ⻰߳ŭҪȥŮԶѾסʦܣȱգһ֪ˡ
ԶΪʦ֣书ҲߵģղŵһۿѾܷܷǵУ˵ĺϻ֮ǿеĴɱȡҲʲôȽ˵еɽһ
Ȼ⵹˵ܷܷѾΪ˽ɣֻǵĺϻ̺֮ͨı仯ʵǵκһɿɱȡ
һ㣬ѿ⽣ĪǾ˹ȵ򣿡Ȼ˹ȵ˹ȵ£Ȼ
Զ˼һ£Ȼ¶ЦλȻˣȴ֪ǺεȽ
ܷܷΪʲôҪ㣿
ԶλĽƾ˵֪Ļɽеıк𣿡
ܷܷ⵹Ҳǡ
Զһϲֻ˵ʹõǺεȽܷܷЦһЦĿȻһɣвǺöǾҪ˵ĻҲ˵
Զһ̣ϾЩ֪֪֮ԼϳҲܷܷĺϻ֮ͷһתЦλΪû˿ƵǵĽ𣿡
Цһʲô˵˵ȴ󻰣֪֪ǵĽǡ
ܷܷеࡣ
ʱŭУڲңһҡҰĶ
Զ֪޷˵õĽʲô֣Բʣλ｣֪Ҳ˱Աԣ
ܷܷ̽кβң
ԶһЦãλȻǺõʶ˰ȥǵļһ
ֻŸĸߴĺзܶȥһᣬ˴ʯ˷ֳÿԿһִıУжͣΪӣ֪Ǳжء
˲ŰѱпʯףԶ¸ߡһΣǱУһƣˡһ¶Ѿ˵ص¡
һѾϳǷŵľŻȣֻǲ֪ﻹʲôʣȳء
ܷܷһ۾ŻȣֻЦͣǲСʲô⡣
¸ߡߡһҷѰȡˣеʱһŻȡ֪СѾͷͶĻȻĻᶯŻһȣ׼ظ
ܷܷһŻȣЦ
ھŻȣϤɮ˳ִȳʱסĳʱֽС򡰹ʱֽСѰͨ书ĸɮд֣һͱУǰأִľŻȣǵһ˵
ʱܷܷ֪࣬Ż𣿡
ҡҡͷ֪
ܷܷЦҲ֪
Ů࿴һۣͬصȻǶ֪ǻʲôʲôŻȻǰ˻ȣﲻһͭˣǵĶǵ
ŮСһ鳤󣬱˴ͨ˵֮󣬽ǰһݣֻ˫赣ûһĻɮ˹ȥ
ɮ벻˵ʹæŻȳ棬Żú죬겻͸Ůֺ󣬱㶷÷ɳʯذ
ҩɽһɺУɫ˵ԶԶģܵĲվ⣬Ͼ۶ľҲ޷˰벽
ɮľŻȴִأÿһʩչŭ𣬾ɨҲ棬ƫƫܷܷȻ£СɽӰиȥ˿Ӱ죬йء
һᣬɮκβܷܷ࣬ĵԽԾѾͷʲô˵лΪЩܷܷ಻ɮĶ֣Ѿȫ
ʱΪʲôҪܷܷԼ֮¡ѵ֮ôĿֻһҪܷܷܹԼæһ뷽׸ղ˵Ļ·𷽾ܷܷ
ѵѵ˹Ҫ
ɮܷܷභ˽кͷѳԾѡ֪ǹʹõرУΪϼܹԿ˵֣û뵽εĶ־ʮͷСȥĻ澡ɨ
ɮԽԽɱĲɴȷȻһ䣬ڰѾʩչñǰʯ쾪Īܷܷý񵲾Żȡ
ܷܷȻһʱ֮䣬ҹɮӲӲֻչСɵڷ츲صӰŲתơ
˶һ죬ӴӰյ˳ȥһֻƵġǺÿȴǲѶΪ֮ΪɮལٺãҲУֻɾ⣬ˣҲóȥ
ฦһȥɮڳôȽܷܷɱ˲Ϣ򣬵Ѿ㹻ˣŻЮһܷܷȻһܷܷȵΧ֮£ʱʱбµΣա
ԮϾʱֻܷܷŭ࣬вʶôǵĶ䡣
һǡһԨһתҲ֪ʲôʱʧ
ʱսȦнⱬǣӰأһɾ˵Ľ˿ƥУת֮䣬ӰӰڸǣɼ
˴־ϲѾͷԽԽ׽͸ˣ˹ɮذɡ
򣬺дҽУӰӰ㶼ʧ
ܷܷಢԾغ󽿴ѣԼղŻȥ˲ٿУɮ˫ѱȥѪܡ
أһǳ۵ֿһӣһӰܷܷǰһģһɴֻ顱һɨ
ʯ֮䣬ǰ岽ÿһ˫ֱǰĳ岽֮һƣ̫죬ͬһʱķ
䡱һһɾ޴ɢЩԶԶսĺ÷ˤڸԶ书ĸߣֻˤñ֮⣬ˤ˸ͷѪɮǿʹܿҵطܹˡ
ʱһ˹Ƶĳڷǰ˫ǰ죬뷽˫Ƶ֣ͻأȴһü԰ףѪѩͷһƬϺСһ˫۾ʶˣͷðһȦ⡣
ۼ˵Ҫط𣬺һ˫ǰһƣϺʮڵһӡ
1264¶
Ϻվ֮һľ졣ʮ꣬ȴ裬Ϊ죬ȵСӣʲôˣ챨
ǰ̤һǰһ״ѯƵģʲôˣ
Ϻм˷Ķ΢΢һЦԭҷˣҩɽʮʦ
Ц࣬ˣҽз֡
һû˵һ٣Ȼ֣ҲͬˣĿ㻹Щ£뿪ҩɽֿԡ
Цһ书ҲˣҪ뿪ƾ㻹ʸ񡣡
뷽Ľ֣ȻֻƬ̹򣬵Ѿڼ֮ϣ
룬ɫһҵͽкιڣѾͷĽ澰ɣΪͽ
Ŷԭĵӡҩɽҡײƭɱΰգҵ·ƽصһܣһ֪͸Լ¡
⻰ðƮշСӣҩɽϰ书㾹ҽѵңҲǷŵӣշģȰ㻹Ǳٹȥ򣬴ͷӡ
һЦʲôͷĳƫţкα죬ʩչɡ
ͱˣòŭշСӣ㲻ҪƲԳԷƣǻ˷үүɲǲ£ͳͳɱ
һ⻰Ѳµ˰˾ŷ֣ҵΪ󵨣ԭôһϹֳסߣ࣬ǲҵĶ֣Ȱ㻹ǲɢҩɽЩͽͽרݵóڲƭա
ȫһһһָշСӣеĻ͸үүγ㡣գһΣתʧڳУɽϷɱȥ
Ծƿ׷ȥȻ̶Ѩһ㲻ɣܷܷ࣬ǰȥܷܷһǡһΣ˷
ɽмƬ̣ǰĶκȻһҡʧټ
ܷܷղ֮¿һۣ¹£ֻ߰иɽɽ󣬶ģ޵ĴƵġ
ܽɽȥҪҪ׷ȥѴշСӣҿҲֻǸ˵֮ˣôҽ𣿲ҽĻͻؼȢϱȥɣóۡ
ûȷڣܷܷȵϺУݵò񣬲Ҽ֣ܽɱñˡ
çײһ˶ĹƣæһչʹṦ׷ϣӶŮͷԾ˹ȥһæšܷܷ࣬´οɲһ˵İ㣬Ǻã
ϺʵڿɺޣǲŻ̲סġ
֪Һ棬СһЩ
ܷܷࡰšһ淽
ǰһᣬֻɽȥûиͷԽȥԽڣѼָҿ˾ϰ֮ˣϬδס
ǰ˸𣬷һ٣ƻأ˹࣬˴ĪѾ˼Ʋ߶Ըǣ
ڶշСӣүǰ棬ȻѾ׷˴βƣ
Ļ䣬㳤Хһȥ˲Ϣһƽ̨һ㳯ȥڿеһ˲䣬Ѱܵο塣
է֮£סһԭɽж죬þˣĴĶϣһѣһѣ˽ϥһýСɽ֮ϣ¶Ц
ʱܷܷҲ˽غ̽ڷңֻҪһ˿춯Ǿͻչ
˶ˣٺһЦܺãܺãд˶Ů飬շСӣҲùˡ
ţϸϸһ¶ڵΣֻЩ߻ͣ͵Ĳһߣߵأȴĳߡ֮࣬Լ㣬ֵ٣ǼֵҲݡ
ܷܷ࿴ڵĹŹ֣¶֮ɫǶԽʶȻ࣬ҲóЩǷ˵Ƥ£Ϊ֮᲻ݡ
Щռģסʵ
Цô˵
һռôĽɡˣЩͽͽƭġ
շСӣȻһ۾Ϳˡ
ܷܷռôʲô
ЦͷҲ޷Ƿүġ
ܷܷ󣬾һ
Ҳôʵ
෢һЦȻϣ񶮵ýģ֮⣬ˡôߺߣ˵Ҳ
ŰɣЦһֹĳǵһ˵
ٺһЦڷүδ˹֮ǰүҲû˵ү֮󣬲ŷȹеĹҪ֣֮µһ
ţ𣿡
㲻ţ
ҡҡͷҵȻš书ڶ࣬ʲôµһνµһˡ
ЦŲ㡣ү񹦳ɣʱɱ˵ĻҲȤãǿ۽硣˵֮󣬴ӽ֮Ծ˫ǰһϣϥƹ죬˹
ָһһָֻ顱һָڶϣ˿סΡ
΢΢һ棬ۼƽǰһɹֱײԼؿڣæһһС̽צץࡣ
ȷЦһʮ˫ǰȻһ֣һɹӿһʱ죬Ƶ˼ûˡ
аŹкУһ֮һΣɣȻЩŵ̴˹ɱˣЩԹʵ𣿡
ûˣͷɲСӵĻôģýľ֮ЦһȻүɱ˵Ļö꣬㲻Ҫˣʲôط
һ߰˹һЦԳʲôʮĶؾʮˡ
׾ͺáʮڣ书ٸߣҲӲүġ
һЦʮκңδˣѳȥ÷ݣһָؿڴѨ
Ҳʡ͵ĵƣʱҲ룬һ𣬷һָĹ赲ס
1265´˯֮
ǷһָǵУһȥ޿ʰ֮ƣֻ΢΢ͣһ£֮Ƶ㵽˶ǰѨָŷһ£Ѩλۡ
ѿ书ߵÿ£Ҳû뵽ߵףָδʵԼѨѾԼȫʩչֵ񹦣Ҳ޷֮⣬Σ֮䣬ֱ𣬷һ
ͨġַ֮ȻͬƫߺһδһˣҲʹֱָѨλʹȥˣҲѾһ亹ĶһĻﻹվ뷽֣ڵˡ
Ƭ֮˶δ˵Էһ
ͷһ书һֳԷţһ֣ؾͨġۺߵǰʤ˲ֹһ
бҪԾСӶҲǶʮ߰ӣôڹ㾫ԴԴƻҪ֮ϣǲˣ
䡱һ죬һ˿ɨһУЩŵĽܲȫɢһƬ
ֻܷܷ֮ӲһΣ˳ʮ⣬Сġ
ûȷڣǻСԼɣһӰԳ׵ٶȳߴʯһ¡Ҳ֪ʲôںȻһֵˣͷꡣ
ɲ֮䣬ڶֹ𣬵𡭡
˲ʱʮֲͬĹڶͬʱڹж񣬶޷ǹѹܷܷ⧲ʱɫ԰ףҡҡ׹ԽƵأǿ֧ţͦȥԸࡣ
ȵܷܷ࣬Ͽ£˹ϹԸ˵֮ʱڼ˶ȥ
ʮֹӰ죬ͷ󺧣δʮУһСģһУһ
ȥȻûܵκӰ죬һĹԸʮֹĳΪһ빦ʮ֮߰ˣټ϶Ͼ˶꣬񹦱ͽʤֹʮһ£ûʲôˡ
иӾ壬ȷ׷˱ڵȻЩǱҲ˷ٴι
ٺٺ٣շСӣֲ֧˶õģүȰ㻹ʮɣֻҪ㲻Ҷ֣ұһȫʬһ˵ţһ뷽ڳвй޹
ʮУûܽס־ŭȵ࣬ñ£ôʮֹ
ࡰЦһһƽƵ˰벽үʮڴͷϰΪҷү֮ЩԴһңǰүӺ
ɵصʲôǾ֮
񻰴˵УܵظڤɽоʮרЩܵͷˣ֮ССһˣֵܵˣ
˵ϵĹһʱֽУʹһȴϴһûˡ
ռϷ磬ȴһлУñףʩչ䣬ɱòˡ
֮ЦշСӣ֣˷ʥأҲеһ˵㲻ŵ뱳ʦţ
䴦·磬ܿ˵֮˵û˵ţҲνľ֮ܵظŻ˿ԣŻңΡκȻˡ
ֻѾУҪܣæŭһ׷ȥ顱һȻһУ׷ȥȻƿյ䣬羪֮Ƶġ
ڰշʮͷغֱۼһɫŷһɱ޲ýʬΡ
ʱѾľָ֮ڲŴϣһϲóĻྪľָ裬ʱͻУЧͲôˡ
֪õĹƽʱһ룬ȫʩΪֵ֧ڣѾܿɹˡڱĵطľ֣֮Ҳǵв书Ѿɵķ
Ȼ˶ֱۣҲ˼֧ıԵʱվڵϣĵ˼ԱһľָָϷĹâҲֻǽʱס˶ѣö࿴ĻʱѣӴ˽١
ƫƫΪ湦ĺˣһʱ֮䣬ΪԼϹһεϵڶΡ˼һת¶Ц˵һƬ֮ǰϯضһץ
ֻ΢΢Ķ֮ǱӲ̽˶̽ɱһ˵ѧ֮ˣҲðȻ̽𣬿ɶƫƫ£ͺǽǶƵģԾͳԡ
ʮֹţܷܷƴȫҲſסҪǿʩչ书ĻһʱΪħƣݡˣҲֻһ˹ֿħһĿųϡ
ǿ½֮ͷһ㶣ѵô𣿡
ʱһŹֵɢƬ֮ĺýΣҪγѪİȴԲ԰ף粡ħġһһ׵ĶӷܷܷˣסЩëȻ
ڶ̽ʱ򣬷ͷҲðһİǰһ㣬ܿ콫֣Ƭ֮󣬷ģ壬ȫ£öľָܱ⣬Ķڸǡ
ܷܷࡣһȻܷܷĵ
ܷܷһΪ˹ϸһ룬ȴǷɴϲ
𶯣˵۷ʲô£ǶҪٶܳȥҵΥ
ܷܷ󾪣֪ǺõĵʮֹȻӾ硣ͷЩûȥҿһƺĳХһ֮˵ͷ
ʱ䣬˵ЩԺ·˯֮Уǹʧˣ˲Ϣ֮䣬˸о޴ɽڣɾ޴ײһ
һÿ죬ȥҲ죬ѹʮֹһɡءĿ·ΪԼ
ŵȻ𣬴һţӿ˳ٿЩʲôѾҪˣΪ³󣬱׷ɫȻһ⣬һɫŤھһʹ࣬ã˫γѪԿֲ
һ𣬼𣬷ɳʮԹ޵շСӣ㾹Ȼ˷үľ֮үƲ֮ڣүر˳𣡡
ڶһ˲䣬ܷܷЮŷҲӶڴ˳ֻһ¡¡ת֮䣬ʮ̮һ
1266ʦ̫
ʮĻԭֻһ˲䣬ܷܷЮŷ󣬶ӵӰ١ǡ֮ĵڶһΪġ˯񹦡ƣ಻ԪˣݡҸطԪʱĻֻʱҪˡ
Ȼ˶࣬ԼҲܣҪܷܷĻܹʱӳʮ
˻ͷһ۱ѵһͿʮֻеܷܷ࣬ǻȥɡ
ܷܷ󣬵һǣҼŷɽ¼ȥ
δɽ£Ѿˣһ˻С
ܷܷڿ𣿡
ͷϳϣɳԼɽȥ֪ˣɽ¸ȥʱܵƽȡ
ɽ£ܷܷҵԼƥзҲƵĸȥҩɽЩк͵Զ¸ߡˣѲ֪٣ȥˡ
·̣ܿ͵ˡ֮Ͷ޵Ǽҿջǰֻţ˷ɫɳԾˣ
ӳһԾ£ǵġҪ˹ˣҰء
ʱ塢㡢ơסС涯˳˷ΣɳԾ
׵ôŪ
ӻ֣ܷܷɡ״磬ҵһʱһʱδͽȥҡ
׵İɣʱǲĻһȥġԼҲҪκá
˿ͷѵЬӣڴ˹ˡġ˯񹦡ȻһսΪղżʩչԸġ֮һʱ̫࣬˱Ƚءⷬ˹ˣΪһ֮תڻнš
ʱ˱Ѿ붨һо˺˲٣δָƽʱİ˳ɣҲɣٵյĻްʱҲָˡǣµشЬӣ˳ȥ
׵ȵýȫһ
ܷܷͬʵûУ
Цһôסָܷܷϵ֮ɫЦתΪοЦҲصİҵ˼ǣҪȫõĻʱ䣬ںһ
ܷܷǱϲ࣬Ҿ֪µġ
ܷܷ죬㻹˵ղ˭ҵץýģˡ
㻹һ𣿡
׿˴ЦǾͲҪˣҿҲˣǸȥϢˡ
һ⻰ܷܷžûƣԭӶһ֮ʮܵħĥ˺ֵ˷죬û£ŷԼĺˡ
Ů򷽽һŻԼĿͷЪϢ
״ߺ󣬶ԷΪҿɡ
Ц㲻ĵĻҾ͸㿴˵ţ˹ȥ
׸̽һƽȣǸܹˣ΢΢棬ʦ͹˵˵ǸˣǰһЩţڿȷˣ˵ĶЩһִӷÿϲѾްˡ
򸾡ơͷСʼŷġ⵹ǲŷܹԾȣǸŷ׵ĻΪ߸ĴˣҽȻȲʦҲ˷߸߰˳ɻĻܹ÷Ƶŷġ
һҹ޻˵ڶ죬Ϊҩɽ⵵£ҲߡһȥҩɽҩɽҩǰѾͣ۸ɮ¡ЦԷǣҴ˵Զ˵ļȻĻ˶ţʱѾԱסԱСԱץҩǰ
ҸӳϺҩɽĺйᣬǺϻϷƭͬ͡ʱ׵߳ҽʩչ˼£ƾ۹⣬ͿһЩĳм˵ͷͷǵһͲûٻĻΪ׷̡
ǣ׾ڴǰһһΪ˿ӡ⣬ҲһӳӿԼԹ񫶫ܵĥΪӲαڴر𽻴ҪεĻʮյʹ࣬ܰʱ䣬Կ¡
һæգڵڶյҹｫȫָˡ˵գһбĵ뿪ҫأ϶ȥ
һ·˲һգԶԶ˳ǽǳǽΰ׳ۣԷѰܷܷˣΪ˷ܣߴߴ۸ͣ׺ͷСȻҲǵһμǱܷܷ򶨵öˡ
Сǰղ˵𣿡
ͷЦʷĹŶ֪жٵǻǰ޹ˡ
ֻϴγѰҶϵʱһֻǵʱΣδܾ
֮£ʵ磬ǳѰҶϣѵһϢҲû𣿡
ҡҡͷ̾һ˵£ͽйӳȥ˼ƵġôҪҵĻûϣˡ
ƺϤ𣿡
һôȻôʣ
ƵϴγѰҶϵʱ·˵зŹ֮£һʱ棬ҹָ̽иֲ٣㡣
ûе˻棬֣ȷʵˡ룬ȵȣ˵ͻȻһ£ǵʱǲȹһˣ
Ʋô֪Ǿȹһˣ
ţɽ֮˵ˣƺͷ󣬽סһЦƵԭСӽţɽǼģ֪ҲΪ棬ƣΪԼ书һ̽ϵѱĸַˣҪҺͶܼʱߣֻɥˡ˵ǰĴũסˡ
һ֪ʲô£ȥһ
ԭ뻤ǺӲԶ룬վˣһǰ˾ô磬ǰãá
ű͸һǿƣĹٱ赲ס벽Ҳǰٿϣ䲻ټ֧ԼٱùߣԶԶվźЩ·ˣָָ㣬۷׷ס
һۣɷǣһľ㣬һľһۼһϺȻ·һ˿Цݣľ㡣˾ȵǣľ㣬ûһ˿
ɾһ˲䣬кһֹŹֵͷæס񣬴ӳһԾǰɿ⣬˹˫ֺʮʦ̫ˡ
1267޿
ͳȥ˶Ѱ˵һ޶öУȴһݣģ˿ڷеľ
ɫ΢΢һ䣬ֹͣôľ㣬һ۷ʵصʩĹƶ
Цʦ̫ڹأˡ
õʩշ
ʦ̫زʶʦ̫ε֪շ
õһЦƶȻǳ뷽ʩᣬԷʩͷ׹һȻ鴫
һһɷǣôˡҿɽ֣һеˣ֪Ӻε֪ҵڳ˼ֻýһ࣬λǰһʦ𣬼Ȼ˾Ƿɵ˴˼ҽ֪ʲôˣɡ
⻰ͷ֣λʦ̫˵ôԩ޳ôأ
õĻһ룬΢΢ףȥһ·ʩĸУǿݣ򲻵ѣɶþУ𣿡
סһ䣬һԾ򷽽ȥ
Ծͬ
⻰һݣ̬ɣ֮䴩˹ȥ˵˳ϡһɬжûУ·¹Ƶġ
⼸˵ʵת֮䣬һҪҷ书λԹһƣ޷ھأһУͭͷۣҲǵ˲ɡ
һЦҲλʦ̫Ҳҷһơ˵ĵλζṦ˲ʱԹһƣͬ޷磬ھء
벻ķ򸾵书˸ǿæڰʩչṦܿ򸾱ܿʱ򣬲裬һɾ£ǱܿʱԾǡ񣬵Ǹǧֲ¡
֣ⷬоһ֪˶֡
ҲС򸾣һνʣҫ򸾹ȥǳʽ첻ҷ緶ɡȻ壬չභ
տʼʱ򣬻Ƽ˵Ӱֵ˭˭˶ʮ֮˵ζȻӿ죬һ㣬ǽˮѽͨУֻ⣬Ӱ
׷ѧն꣬Ϊʦ֮⣬ǵĶ֣ϵγɽ˾Сö򸾣Ҳס־ŭ
֮У˷һХ䣬һϿգӸ£󿪴ϣһŲ죬潣ߣŹ֡
򸾼ʱȴ򷨣ЩæңƵˡвЩģסƺͷ翴˹ȥ֪̬һҲΪ򸾵ġ
ʱѾһʮֻм֮޻֮
巢һЦ˵λʦ̫ýҷȫʩΪĻֻ±ҪλĽˡʹһգֻһϿյŮߡ
ͬһʱ䣬һС廨Ĵ̳һ벻ĽǶȴ˴ӵλŮᡣŮһҪϿյͬ飬ҲΪ˶һòߡ
һɲǣĴҲһ䡣彣ޱȣХʱڡ෴ǣ㽣飬̬żԾҲͬŮһ㡣
һڸգһᣬ߱Ǵͥ˭˾ϵ޷죬ת˲ƵúˣռϷ硣
ҿĽҲǲ֮󣬽ʩչƣҪǰǰռϷ磬ǲˡ
һᣬԾȣҲֶԴĳ棬ǰЩڵԾʡ
ɩϵ˼㣬ɩָ͵ϣǶ˷飬𻨴ͻɩͨϣֶ˷ܷܷɵϣֶ˷ݳţ֮ǣ޷ޡأҲסɩĹƣʵǺþʲôˣΪҪҹȥأ
ÿһ֮üͷǺε۹⣬ҵѿԼͽ޷ȡʤٴȥĻҲֻˣ쿪ڵ塢񾲣ɡ
⻰һΣսȦӳ䵽ǰ𣬹ݵãʦ𷣡
õɣֻ˶֡
߻ԭλЩٱΪղ˵Ĵס˭ǰһֻЩЩ뿪
1268ɽ
ۼϹۿԽԽ࣬Цһ£ʦ̫²֪ʲôʱ㣬֪
õʩƶǳᣬ˵
棬ʵʦ̫Ϊͽڴ򣬻ʦ̫˵ס
ɨһ£ﲻ˵֮أ֪ʩܷ
д⣬ʦ̫·
ǣñǰ棬˸ں棬˴߰ɡ塢񾲿ߣӯѸñ
һǰһ˲ʱһɽˮĵطԶɽƣľʢȴɽ¡
ǰһȺ˳ΪһɫǶࡣһУͽܣԶ¸ߺ͵֮⣬ˣҲǼġ
˶͵ߣ޷ףһۣһۣһۣӵλʦ֡
ߺѸײڶ֮ˤһĽȻ壬Ҳѻģ˿̼˷˫Ŀ𣬺޲һ١ڶ൱µ飬˵ˣڵɫҲǰˣһУȫݷͣԷĺⶼˡ
һüֻʦ㣬շСѵѾס𣿡
úһ㻹˵ʩʦҲκβ˼ҡ
󣬳һΪѾ֣Уȣ˴ɽ
˼ῴɫһȵʦܣ
ͷһݣֵʦ㡣
õΪʦ𣿡
һ⻰аϲȴҳ
õ˶һᣬŵҲֹһζ˵ҪǾ֮ƫҵĻڿɺãǳôӳһ书ЩϵҪǿͬһŵķϣҲŲ¡
æʦѵǣʦ֪ˡһ٣ݺݵص˷һۣõֻշСʵڿɺޣʦܱö˶ɽȴҡ
ó飬һҪԴĿһУ˼ַԸ㣿
ʦ㣬
˵ȥǺȵˣҲĽƱ磬֮ԿɽҪΪʦӡ۽Σһᣬ̴ĵӣҹԶԶģɽɧҡ˵֮һתȥͣס
ѷĴũΧס˭ұƽĻǾ飬ŷƵվǰ
ͣס֪鷳ˣЦһЦ˵ʦ̫δı棬ʦ̫ΪλԭҴʦ֮йء
õصʩ⻰ʹˣƶᲢΪ˼ʦܡʦ֮ܽ٣ȫԼµĻ£ƶᲢΪͷ
һתʵʦ̫γƺ
õƶѣ;סɽ֮С
䣬ֻʦֺɽᣬշСӣʶĻ͹ԹԵʦ㸩䣬ҿԡ
ɽסڣ˭ģ
书ߣƫҶʦ㲻ĸҶ죬ֻ÷ߺ޵ĵŷ
ûѶĻϣ׵صԭᣬʧʧƳһۡ
ɽ˼ƶĵӣµĽп㣬˶ӣµĽӣµĽкհӡƶǲɲĵŮȻδɽʩ棬֡ˣûʽƶΪʦҲƶͽ
һȥ£Ů٣ɮеһͬ㡢հڣʮˡ
ɽ׿ڵЩ˵˭Ҳ벻Щ˻һš
ͽڶ࣬ʵ˷ĳƽһ룬Ὣҵ˴Ѿ˴㣬Ὺżɽ˵ɡ
ɽƶɽж꣬òֽеĶԹ˵ʩ书վȥģ˷ɽһ·ʩĸС
֪ԼĳѾ٣ҪǶɽ˽ӵĻ鷳ϣĳΪУиĻĳм
ɽƶֻʩֹֽ̼۽Σƶǲ뷽ʩΪѵġ
΢΢һ˻棿
ɽƶȻɽ֣뽭£˵Ļûвġ
ĳҲֻöˣȴ֪δͽ̣
ɽƶǰ뷽ʩԹڹδܾˣٱȥΣ
ЦϤ㡣
ɽһľ㣬һľ鳣ơǰͬǣʤǰһ
˹࿹һᣬȻһӻͳ
ɽĿһʣԭʩͨɣá
׳ܷ촽ϣʩչһߣֱɽȥ˿ľ֮¡
1269
˵ɽʦ̫ڽȻǼգʵǾ춯ءɽ꣬˲ٵӣѵˮĵزǽΪ£ʹ̲ס̤ⷲ
һ¾ǣͽܣҲǿ㡢հԴ󣬶ᵽ֮¡˵εŰ裬ͺհŪڹ֮䣬ɵĻСʦ󴨵֡
ɽöˣԷġͽУ񾲸꣬δʦңΪӣǵ书ָࡣ书ڽУֶԵУѷɫھ֡Ĵͽܳʦ꣬Ѳ֪䣬㡢հȻʣ޷޵ϳ˵书ΪҲɶһ棬ڷǰǲһ
СͽܣҲ󴨵ӣ츳ߣʮǰʦʱգѾλʦ֣Щǰλʦ˦һ󲽡ʮǰǰ̽ʱһŷѧ书󴨣ʮ󴨵书٣ȻȲӣҲ˿ˡ
һǰٴʱԹ˵书֮󣬱ָһӭУ˵ƾ˾ѧˣ˿ơ˭Ǳˣݿ˵ֲһλˡ־ɣֻʱܿԼûɽ
ڶ¾ǣʦܶǰɽǰŪǷǡ౻Ƶ֮侭Ԫסȥʮ֮ģҪǼѣҲҲǰôˡ
Էĺޣǲö˵ͼӴףǵߵǷǣ˵εĿʦšͬʱʦ岻ıϣɿ𣬷Ҫʦɽѵɡ
ɽȻóǵ˼ʦšԡѾԷ˺֮ģɶ˷Żɽ䲻ǷҪҷ𣬵Ҳ᷽Աԡ
˷뷽ֺȻδؾȫҲһӶ˰˷ֵĹеľľ鳿ͨʵʦŴı֮һӲ̶ȣˡһܹԸˣҵ˵书ģľѾˡ
ڷ⹦򣬾Ѵﵽ¯ľ磬һͨĸ֣㲻ҲܵסľǽɽᶷøƱ仯ɫ䡣
ľ˶У֮⣬޳֮ɽս˫ȴôΪûɵı顣
ɽţһ۹Ƴ˷һ㣬˫üŴţԵΪأӾƮŵ¾һεƵġľ֯һ飬ʱײʱ׷ʱ죬ʱݵأǧ仯ࡣ
ֱĿ࣬ľѣһһ㡣࣬Ҳôˣʦ㣬ͣĳδǰѾʦ˶ʮꡣһ书дʦʦڵġ
ľľ鳣ֻʦ㶯ùΣ⣬ϴʹõʱѾǰʮǰˡʱŸսãһλ·ɽʦһԲϣ֣ʦľľ˶ǧغϣ¡ʦǱֻ֪иţϾжһֱ
ֿһᣬвЩԼ֪ҵ̫ĸ꣬ʦȰŪһҲûУǿʦĻľľ鳣ʦѴˡ
һ˵ľ˷ŷɷɽжʱ֮󣬷λ᲻ͨ书һҸ֡˵ǰλᣬһԷѧĸˡԽԽľԽҴ⡣
ɽأеľԶȷҪΪ书ͨ죬δ߶ľ޷˵һ֮ڹۻʵǲ֮£Ƴأȴ֮ϣʱһֻ±·硣
ֶһʱ䣬ɽȻ棬쾡£ʼʱ޶֪ٶȥڼֹͣôľ㣬ʩڹ֮ƶʰ·硣
þգֹͣԷ֮ʵ˷ĳƽ
ɽỽһ壬񾲡֮󣬱ľľ鳷ֽˡȥ
ɽֽķ˦һ£ףƶϾһ·ʩľѧ֪ʩгֵıУ
ȻһϾ֣÷Լ֣⡰Ͼľ֮ϡ룬ӻͳľָָϣȻǰһԲȦЦĳ⡮̡
1270¼
ɽȻľָкã֣µĽָϣѾϵǷʩϵıǲ١
ǺһЦ᲻Ҳһ𣿡
ɽᵭһЦ˵ʩ֣
ͷǡ
ɽ̩ɽ˵žֱ׽ϴ衢ѽʹȴ֣֪ʩͨһž
ᣬߴУѽʹȴ֮⣬ţĳԣóֻϧûнߣȻĻȻ¡
ɽͷշᣬô书ǲ֮ţѹʦܻССϾ֣ҪȡʤĻҲס೤֮ϣҪʤһаʽĻʱ䲻ܹҲʮڻʤӦӡ
һ˼м飬ʩƶһ뷨˵ܹӦʡ
˿æ˵
ɽΪޣһǷֳ£ʹգΣ
Цֵ߹УǷĳĸݣһıǡ
ɽһϲѵ÷ʩ书ߣΪȴǫ飬ֱƶʩǿͣɷʩаɡ
ǾˡˡǽﵱУһ£ʾɽأȻһСͷɽṥȥ
ɽվŲۼֱһϾչһŮɢ˲ʱ֡
ʽϣղƣһȦɽ˭յݳɽϵдһУҲƣӭѨȫڷĹΧ֮ڡ
ͷԾʩչṦɽܻζѰСɽ书ˣվŲһȴһ㣬Ǿʹǣܷٶȶ죬ιŹ֣޷֮ڡ
Ƭ֮󣬷ѹʮУ˵ռϷ磬ɽᶼƵýƶһ
֮λݴͣҾù֮£ķѵԶ֮ϣʱƳҲƴ취ǡ
֪ΪҲѧɽݴ͵ĻһЦҲǶ˼ҵĲˣΪ֮ƣֻܱɽᶯֻҪпܿɼ¡
ת֮䣬йȥֻһһֳֻǰȥһнˡȫƾһ޻οԡ
ɽῴһк֮ǰѷӶ򷽽ӣ˲
ȻӲƴεݳȥɾĵһֻѴ˳һӣֻ顱һδɽýƶҲ΢΢Ĳһ¡
һɲǼ䣬ȥӾıȥֻһԲȦ̫ȭһƾղʹɽ΢΢˰벽
ɽ˵ãæҽջأ㹦ʹչɡһɣ絶ǹе
òײűƵɽᶯӣ׷ŹȻᡣʱʹʱãֵʽأʱ̫ȭʱǹȭʮУְɽƵ˰벽
ȥ˽ʮУѾɽƵ˲ÿξǰ벽
ʽȻһ䣬ǴһйƷƷ̫ȭϣҲйȭأǱȴŵ񹦡
ɽһ࿹ֻô˳бܿһСһСɨǧ˿ƣʮ㣬ҲöƵ÷˱ܡ
ɽ֪ǰĴ޷ʹãδһС׷¡ϾУƵģת۽˿֮СХ˿д˳ȥ
ɽƺȻһģһɴһӣһ顱һ˵ξǻһΡ
һЦþƷ˵֮䣬ɽἤһ
ɽֽʩɨǿƮݡϾʱãʱãʱá۶ԱеãԶڷ֮ϣȴչһƷư޴Ǳ
ڴ֮£ķҲòʮ־ʩչɽ÷ɰʯ
һʱ֮䣬˶ѷѽ⣬һɹɵΪģķչȥ˲ҪƴһֻǱԶѡƺݶһУʵѽʮ֮ڣš
֮УɽϾһ˿Ƶģ򷽽ش̵һ˲ʱܿɽӰΣϾĳ˿һҪס
˶ʱԳϾĳ˿ͬ죬ֱһࡣ
ɽ᳤ХһȻһƳȥһúòݣ޷ܣֻƵֵֻ䡱һΪ֮һ
ɲǼ䣬ɽὫȫעϣƵòסĺˣۼӾҪײһʯڣĿһɣ͵һǽסʯڲࡣ
ɽԳԾǴһһʢӿֱɽıȥ
ɽἱڹƷһɹȦǹǰ֡Ƭ֮󣬷ʯڣϢĿʼ䣬촷Ƶġ
ʱϦ£ϡơһ⣬쳣ĿһХһɽ÷ɳȥʮ⡣
ɽȻۺ񣬵ʱѲ緽ô棬ʽϣȻδܡ֮ǡý
ɽԷǾϾһӷ𣬷ʩ书˲ͣ裬Ƶǰ޹ˡ
ǰȥˡյõͽ̣˲ټʶڴл˵꣬˫ֺʮ
ɽǫͣвЩжֻ꣬Ϊʦһ˶ĹΣ˷ת֮ԵһҲ㳾ˡ
ʩˡƶ᲻ԶͣλԱɡɽ
ǡߵߣ뷽Ƶˣݳļݳȥ
ߺɽ˶һۣһ˦ʦܣȥɣɽˡ
ɫʦ㡭
ɽԺøĵϵһЩУ⵽Ӧʦû㡣ʦԵѾҲˡ˵գƮȻȥһ¸Ͻ׷ȥֻ¶ʦͽˡ
1271˭˭
ɽȥ󣬶вЩաαʦͷϵ书ߵȵزʦ㾪ˣʹʦԼϾ˹ϵֻҪһ룬ͺ޲ý⽴
˿̵飬Զ¸ߡȻµ˰˾ŷ֣ԲҿڣʵʦĴ
֪˶ãȻȵ˭һģһջ˹ȥĹȻֻʣʮ֮ߣ۽ԵеģҲûˣһĳȥֻʮȻһ䡱ľ졣
󣬱һӰԾڰͷգ⣬ƮȻأЦʦ壬ôôĻ
ԷܵסԼһƣнסЩԾĵڶƣԼʦ壬΢΢һַһǣ
ʱĺɫãģģУֻһȥֻʮͷĺӣеģһ«һȻͨһȡ
ʦ壬ϵʦֶ𣿡һЦ
üͷһ壬˶ԷһۣȻԼƽ˻һ飬Ȼһɫһ䣬㣿
˺ǺһЦʦʦֶˣʦֶʦҪʩ
ϣཫһڣţ
һʦ壬㡭
һʦѾʦܣҲʦ壬Ĵҿܲ𡣡
Ȼô£ʦܷʦֶ𣿡
˫һ˵ǻɾͳˡ㣬ʧ꣬ΪͻȻʦ
ЦһЦʦֶУǰʦɽġ
⻰һְĴЦƺЦԷ֪
˵ʦ壬Цң
ʦʱһ涨µӲò뽭£涨㲻᲻֪ɡ
˵ʦֶȻ֪ʦֶȻʦΪʲô涨Դӳʦһֱ涨ɽ¡
۵㻹˵ʦɽ㲻书ϵǽ𣿡
ЦٴĵӣҲðȻʦɽ
һ㶣ô˵б
˵ͷʦ壬ϿǵáѪΡ
ɫһеҵȻǵãʦ֮ʦ˵ǰѾ͸ˡ
Ц˵˿̾ʦֶϣʦ𣿡
һϲȴ¶ʦֶЦɿá
ɫʦֶٴĵӣҲ¿Ц
ǿѹͷĿϲ룬ֵʦֶʦһܵҪ˵
˹Ȼǰ߱ߵʦ壬ʲôܵҪ˵λǡ
δ˵꣬顱һһĳ˵ϡ˺߶δһɳȥԶԶڲݴСֵǣ˶ⷬػڽǾһ˿ѪҲ¡
¸߼ʦһƽˡСһЦ˲ʦ˵á
һ䣬ʱѴӲݴֱͦͦվЦʦ壬֪ʦֶδϣҪ϶ʦֶ´˶֣
Զ¸ߡ˼ˣĿɿڴĪǲʦһö˶˵ġ
ֻЦҵˣʦʱʦ㡣һ«һ˪һǽ˿סϵòĻѴ˽˿ס
˵ʦ˵һûʦֶȷʵ˽˿ףҪûĻҪˡ
𣬳˹ȥȵʶĻѡѪΡҡ
˳Цһˣ˲ʱȥʮɡֻҪܣζȻӿ죬񱦣㲻Ļ͹Թվű𶯣
Ϊ񱦵˹һЦȻֱʮɸ£ʦ壬ΪҿۿۣҪɱңͲܡ
ŭθ𣬵ɸ£һӰȻԶ
úÿ죬һ֣˱һ㵽˳ϣһƳ˹ȥʦֶοݰʦֶŹ
ȵ㹦һĳ
˲ʱ䣬ɾ޴ڿײ䡱һ죬෢һƺߣηʮ⡣ֹˣغ󣬻ŵŵš
̧ͷһľ֮ѹͲշС֮£СӴôһ֣
1272ԵѾ
ʱ䵽һ飬ȥƾˣԼͶԸˣοи񱦣һЦð񱦣ͣʦ嶼ˣʦ廹Ҫ£ˡ˵գҪͽȥ
θ𣬺Ц˲Ϣ֮䣬ӰִӶϡ򳯳мӶ硣ˣҲˣֻж棬ֻһˡ
δеһֱһɲ֮䣬İ˴˹ȥ
ӳһԳƣİ飬ɣֻգ۵Ĺ򣬵ôһ飬˼񱦺ˣܹˣѰķ·סˡ
ͷ𾪣۾תһ£һɨȥ
ֻһλ֣ǸޱȵĹӣһ˫ֵԵúأȴһϵϹһ˿΢ЦλĿ˵ߡλֱһͷ߰׵̫źһӣ͵ĺӡ
һָͷ߰׵̫ţȵղŵİģ
̫ЦΣ
ôĵӣ֪֪ʲôطү˭
̫ŵҹʲôطҹ˭ߣҾͷŰ׷ֵߣûôף
һ׷ңĪĴŵˣȻ뽭£еһЩɣ֪ģȴңѧģ˲֪
Ŀ亮⣬ǣĳŵˣûƼҼλӡ
ɲ᲻żλӣɫһȥȵ񱦣ôĵӣҲ뽭¡
䣬ǸϵЦʦ⻰ɾʹˡ˽һҪ¡
һǺˣ
ϵЦƶҶˡ
Ŀһתʵλأ
ֻվһǸЦ¶ƽ
ͬصѪ
ûǿʵĹӿڣȻܵλǵػ˾˾ӡ
񱦵Ŀ֪˾Ⱥ˵ͷ죬Ŀ˾˫ֺʮӷ𣬹Ӻƶɮȴ֪ǰɽкμ̡
˾Цңҡǰ˵ʦסɽ֮Уݻᡣ
룬֪ҼʦкιɣֽɽΪʦˡ
ղͽѪ⻰͡һЦȻЦķ޳ʹ档
¸߽еľŻһƣȵЦʲô
ղһУŲϷʮ֮ڣһۡ
¸ýŻȰ𣬡ػһ£ҷүƳжٽҿڳԡ
ղ֪ߵغ񣬺ãϷѵѵ㡣
ۼ˾Ҫ֣˾æЦλαΪС¶أǰ㲻лҪʦ˵ǵʱ䲻࣬Ȱ°ˡ
һҲϽԲ˵ЩĻȻԶʦ壬λǣ
ʱҲ֮ǰôǿӲˣǻǰݼǵ񱦴ʦ֣
Զ¸ߡܿȥϣĻǲòæȥ񣬿ڳơʦ֡
񱦹һЦλʦ񡣡һ٣Զʦ壬֪ûȤһҵ
һ㶣νҵ

ɽڻض󣬽ͽټͽǼΪ޽ģѾʮʷٵһֻΡͽ֪ʦк·ԸվڵµȺ
ֵǣɽڵ׵һϣ˫ֺʮ˫Ŀ΢գ촽䶯ðû񾲷վߣǰֳ֡Ͼľľ鳡һƬ¡
˺һᣬֻɽüͷ壬̾һȻ˫ΪʦȵԵѾھ͸ɢȥɡ
ͽ⻰޲󾪣׷׹¡
ɽɫȻһΪʦĻġӴԺ֮У˭ðȻ̤ɽ벽ݹ飡塢񾲣ͿͣʱڣҿκһˣҲͲҪˡ
ȻҲǳԾǲΥӵԾ£ʮλԻסʰ뿪ɽȥɡ
㡢հҪ˵ЩʲôȻȵʦȰţΪǺãǻ֪𣿿ȥ
һͽֻÿ˾ŸͷлʦЩ࣬Ȼסʰ˰뿪
1273´ͷ
ɽۼͽ߹ˣ̾һ塢񾲣Ҳ߰ɣΪʦһɽ
˫ϥأʦģҲ뿪ϡ
ɽ̾ննΪʦ˼ǻΪʦԸдͷΪʦߣֻẦǣǻȥɡ
ʦ书κδѲסϡ
ɽ֪ǵʦ֮ǰңҪһɶ֮񲻵˷ɽභν˴ɡһΪҲǰ֣Ҫ˵ʲô𻯷ˡ˵꣬ɫ΢΢һ䡣ʱҲɫԭҲ
Ƭֻ֮һȺ˴ӵӿ˽ȴЩ뿪ͽ㡢հڣɫЩš
ôˣüʵ
һͽ԰׵صʦ㣬Снʬ
ɽüͷһ壬ɨһȫˣȻһָη˹٣ɣ
ָͽͷϷɹ˲ʱ⡣顱һһ죬Ȼ˽סɽһָ
ɽԳԾһЦ˲Ϣ֮䣬ѾһˡһϮʣ˾
˾ᡣ˾ɽΪһ
Ҫȥ˾£ɽѵ塢񾲣Ϊʦš
ڵ𣬽ű˵񱦣ǰݼʦ𡣡һӰҲƵڴǰδȣ˫ϥ򵹣ͷأ
㡢ˣʧеʦ֣Ťͷ⿴ȥɽ΢΢һʵ񱦣̧ͷ
˽ͷ̧ĿỨһҲģһʦ𡣡Ȼ񱦡
ɽò΢΢һͽܣʮǰѳʦ֪٣ټ棬ΪҲס˿˿һ뵽ʱֻ֣Ϊеǹɲ飬ǿҡ
ʱֻͽܣҡڵ˽Ǽɽ󣬲ٷ
ݼʦ㡣һһ˵
ԶݼʦԶ¸ߡ¸ɽһͷ
࣬ʦǽôĵӣҲʦĻŭȵ
Цһ󵨵㣬ʦ壬Ҳ񣬻ֿʦ˵Ҫǿʦķϣʦģˡ
ˡȴˡ˴ӵһԾܽУɽϳǸղŷ˵ˡ
ֻӰ·Ƶģ˵⡣
λǺҶˣףղͽѪףͶƽ
Ҷ˴һףϣƶˡ
ɽῴ룬ʮӷ𡣡
Ҷ˵ƶʲɽˣǴڣǰƶΪˣ˵ϰ仰Ͷƶ֣ƶΪԱֻóֽ£¡
ɽѲƶͽ¶֣λݰҴ֪кδͽ̣
ҶЦʮδӣ𣿡
ɽһԹص񱦣Ҫһ˻ʦģȻӭƶĻ£ѾƶĵӡҪҪƶкιϵ
⻰̲סʦϲϵӣӶһֱϡûʦ࣬ûеӽյĳɾ͡
ɽȵסڣΪʦ֪ͲΪͽ˱ŵ
ҶЦʹͽˡ˵ţӻóһᣬɷϵôվڵ⣬ɽᴦڵԶɽһ۾ͿǼ
Ǽɽɫ䣬ͷɲ
Ҷɫ͵һеĶһ٣ɽᣬ˴Σ
ɽа̾һ˫ֺʮӷ𣬲֪кηԸ
Ҷ˵ƶҪ㲻ùͽ
ɽһ񱦣ɡ
Ȼ֪ⲻɽĻֻʦһ仰վ
㡢հ˼ʦǶ֮󣬶ԺҶΩǴӣ治ѡɽǵУһֱǸ߸ϣ˿ðģȴһʵǾ÷˼
أ˾֮⣬зŭǲ֪Ǽʲôֻ֪ʦˡ衱𣬰νʣ˽һĺҶȥ
Ȿһ˲£ɽҪסǣһ˾Цλʦ̫л˵αض˫һģһɾ񾲵תһ򣬳
˾ָнֻ£˺üҲָЩʹ΢΢Ծ
1274Υ
񾲵ı£ɽڶͽУҲֻдͽܹ֮⡣˾ָˣ˾֮书֮ߣʵսԼʵ
ۼ塢񾲲ȥͬ˾ɽæȵɡ˾书ǿĶ֣ݵȡ衣ֻùԹԵ¡ʵǵĹʩչǰ塢භʱǵȽͬ˾ϸʮС
˾˵ɽ֮󣬳ɽһ֣˵ãɼ书ѵǷ켫֮ˡ
ɽ˾Ӻγԣܵùӵָ㣬ǵ컯֮Уƶһ²Ҫ̡
˾Ц˵
ɽƶӻɽһӵΪ˴
˾Ƿ常֮ǰɽͳһҵġ
ɽͷһͳһҵǺεȵĺͼΰҵֻƶﲻʲôæ
˾Ц᲻ǫƾ书۽ϱȼģָ
ɽ룬˾ӣƶо仰֪
˾ᵫ˵޷ϴ
ɽƶ䲻ˣҲһЩ¡ǧֲɱɱʱ֮书ٸߣҲûһܹͳһҵôһĻƶῴʱ»ὫЩɽ֣µѰ
˾ǳأЦˣᵱе̳һ㣬常Ѿ뵽ˣᵹӢͬʵ常һͳִƣѾﱸ꣬ҪĻѾһʮꡣ
ɽɫһ䣬һʮꣿ
˾ͷͻȻһƬȻصݼ常˵ͼҵԪʱѾʼáʱԪ˲бԭʵʩѹߣŪж࣬վһɢɳ޷γһš常ȱΪܹͳһ֣ȺۣýӸϳԭΪ֮ܶ꣬ȴδԸƣһֱɡʮȺ۲𣬵ֿԪ常ȱǵʲãκεʱ˲żüãҪ쵼Ⱥ̸ۣףԪ谳ͷ£ȻҲ̫ƽַԹУ̫ƽʱڣ常ĳԼ常ΪȱǵĴƣΪ֮꣬ʱִƱؽͳһƶĻü֮ƣ˵֣£ˮ֮Уǰ֮һ
ɽ˾ⷬ٩٩ԣΪҲЩȻһʮ꣬ʷ˵ʲô˵Ѿ൱ʱˡ׿µа˵ƾΪ֮ܶȷʵϡнһʽˡ
ɽʮӷ𣬴˵׳־ʵǳܾ߱һ٣ֻƶ˷֮ˣ£ûȤɱҷ𡣹ܽŵġѪΡͻĻƶϸмصÿоΪӵ
˾ЦĻӣɲһָĺҶˣλǰкҶˣʲôͶ˵ɡ
ɽε˼⻰Ȼס˾Ȼ˵죬书ҲߣġǡǺҶˡ
ɽᳯҶȥҶ˲ڣһЦᣬ˵Ҷǳ֮ˣǼȻѧ䣬ֻǿĻֺαؿꣿ󻹲һҪɽУɽɳһҵҲ̺֪ǵ
ɽӷƶ˵£˿Ȥ˺αǿأ
ҶЦ书ƶǲᣬǿѵĲƶƶеġеĶٴξɫһȵɽᣬƶھԡѪΡ㣬Ҫҵȵİţ󣡡
ɽ󣬺ȻһЦһչɳ˵⡣˾׼ʱվ˰벽δסɽᡣ
ɽôȥҶеġѪΡȵƶ᲻ˣѡѪΡ
Ҷ˴һһ߷ˣһ˦ӭУķơʩչ˳Ĺεǲִٳ֣ҲȫʱɽþҵĶ
ɽȻԷҵľѧҲѴɣһһֻ֣ûءѪΡֻӲһƣ֮У˼˿Ѫ
Ҷ˱ΪɽǿԼġķơǵ˺󲻿ɣɽֻһ˶ѣв󺧡
ҪܶԷץָʱǲϵġѨһ飬ָ΢΢һɣеġѪΡַɳ
Ҷ˵ΪȻȲɽᣬҲǾ֣Ӧǿһ˫һɹѪΡסɽС
ʱ˾Ȼϵɽ󣬵ᣬֺαأһ˳ȥ
ɽںҶǰȲʤȯ˾ǰҴ⣬һһס˾
顱һһɽľɨղѪҡƽ׷ӿ
塢񾲵˸ҪʦʱһХⲻԶһͰɽϳһˡ
˳ֺ󣬿зֵĽ˲Ϣ䣬ɽ϶ʮһһĹȻǽʬ
ۼ˫Ҫչһսһ̾ϢɽӺҶ˺˾ļй֮ƮȻ˫ֺʮ˫ĿաδһӶáѪΡ֪Υֻ÷
˾ͺҶ˼˵ݣľҶ˻ǰľɳһ亹ɫŭȵɽᣬ㾹Ҷֳ֡ѪΡĪʦ治ɣ뵱꣬ʦ౦ˣΪһֻභǶɱԼҲĶã޷˹ΣڵϦҪǱһԷײֱϵĶˡ౦ΪмԷľؽѪΡԷ˵۶£ֻҪִضȥ졣ߣΪ౦˵ĴӣӦʦӣǱʦšղ֮£ƶƽϣúɣ
ϳһ֮󣬲ɽ᳤̾һˣˣʦǰҶɽұɴ¡һеɡһ٣ƶֻǲףѪΡԻᵽ˸λС
˾ҲһɡԷĺʮǰѱ常˽
ɽѹ֣ѹ֡ɫһ࣬ƶȻԽȵĵǲƶɱһˡ
˾ЦǵõˣմѪĻ᣿һڼ常Ԥ֮С
1275ԭ
뿪ɽ£ǡ˳УѺھȴǵƻͨĶ࣬ʮ֡µĹŶʷƾã
˵Ԫ谳Ƶ۵ʱԪУʱԪ꣬Ԫɴ󽫾﹥ƷԪŸΪԪǨһλԼĴӣҲ̫ܲǰȥ졣ֻ磬ԪʱϣǨ֮ģǨ֮ˡˣľӪʤǰ
һҴջסޣΪмеŪЩԺȵò͹һᣬŸԻطЪϢ
գҲ磬ֻ˯൱ʱַ֣ùͣеʤһ飬һΪľ¥һ٣ż
һ·޻ҹޣûգǽĴڡ
ĴòɽˮǲͬһУֵĵܷܷ࣬С˹ȳ󣬶˺棬ǻɰŮңӲԼϲ顣
ˣһУ˵˵ЦЦĸϵû죬ٶ˲١ĴڣϣҪﵽʱĩ
ţΪһȥòأΪģɳԵӳ̽·˷һСԵһ̽ģŵĿȸȪá
ȪͺüȻ˲ٸ֣ϲ˵˹أ侭Σ޴󰭣Ǵڻ֮Уѹһء
˻صԣɽ£ţɽӭӡšѷƵ˽ܸʶȻһɽ

ڷһвŸʱԶھʦһʮصĵطټһڣһ֮⣬ҲûˡһۣԵţ˫ֱͷϴһ涷ҡ
ʱ֣һУվһᣬ˲ŻתǶˡ˵꣬ժ涷ҡ
˼ˣɫһ䣬ʧе
˵һЦǲǺܳԾһ涷ңһץһ鳤ǰһ£΢΢Цһ¡
̵Ľ¾졣⼸Ϊ书С񹦡ҲԽԽᡣڣݣԵúƣѾʮûкϹˡ˳Ծǣͷȫˡ
ʲôģ
ͷôͻȻȫˣ׻ʵ
¾Ϊ˼Ϲѧʾ֭ͷŻһҹ֮סʱѾһһ٣ϹѧȻĪ⣬о˲ʱգʼ޷СֱҹҲԭڡ
˵ţûпѯʡ
¾ȻһЦЦ֮󣬲ŻصϹѧεȵײ͸ĻҲͲֵñԯũȡ¹ƽܵ˵ǱΪδҡ
⻰ɫһ䣬ӺµΪδңô˵Ļ˿Բ͸Ϲѧ
¾ǺһЦ£ô˵ԸҲµһΪ֣֮ϵĸ֣䲻Ǻܶ࣬ҲڡΰǽǣҪһˡ
ʦϺòƽϹѧţΪʲôʱҪأ
¾룬ȥ޲ߣ׷µıʦָһʦ𷨾Ϊָ㡯ĻҵΪԴ
ˣɫһ䣬ʦˡͽ򲻿ɡ
¾Цкβɣ
ݵ֪ǱʦҲ֪ôģһ书Ļ̫λΪ£ȥҹ޹ֱڣǴ״̬ʦǰȥĻʵˡ
¾조һЦûգΪʦȥء죬ҵƢֲǲ֪Ҿ£ġȻգһɹҵΪؽ̤һµ̨ףϹѧָտɴ
һ׷ü룬ƵͷüȻûмǱʦҲ˵ϴֵľɮΪ֮ߣ䵱֮ȼ⣬˿ɱȡϴΪˣɣŵĻһ򣬼ɣභ˶Ϊˣû뵽ǣЩӣȻȺ̫ӡӾߣڵĹǸʤǰ̫Ӻӣ಻֪ϸۣ书жߣȴ֪һЩġ뵱꣬ԹһΣȻʤǰóһǰеʵɴ˿ɼһߡϵһͳ֣˱̵ĴΣΪ
˿еġʵǶ¾ʦ棬ȫж졣
¾˵ĻҶļӣЦϣһȥͲ𣿡
̴ϵ׻˵¿һٶġһԣ֣֮󣬿ɵڶεΣֱ뱦ͳԣͿν֮ˣһսҪǽġС񹦡ҵԼͻƣ֪׽˼豦֮ʹԼΪ书ﵽһ£̸ס
¾ϲǳ̵ûðյľ񣬾ܸɳɴ£һͳǧδеĴƣҪʱȥġһսҶӮˡһαΪȻҺγҲУ˵ҲȥұĻҲңңβھȥ
̴ⷬе뷨ʱı䣬ɻƽе˵úáսʤƣһ㣬ˡ
¾Ϊ³˱ԾŻǰңδܻĻִ֣졣
һ⻰Ͻȥʦ֮нյĳɾͣȫ϶ľӪ£ɸͶϸСʦ书Զ֮ϣǰ;
˵ȥ¾ɫһҪǸСӡһ뵽Ҿʮ꣬ȻܲھƣҵһƬΪΣھȥǽٱӡĻȻ˵ʮ˭óлм֡ɸ֡˼
컹˵Щʲô¾콫һڣڱУö˵
ţ¾ⶨĲ˵˾û֮󣬴·Ÿһ䡣
ʱ¾תĿһµˣΣûиı䣿
õ콾лؾʦģֻ̾һǴǰÿճ˵٣ǰԼ˭Ҳ
¾⺢Ըִ̫Ҫѷˡ
£һȫԸٹһЩʱգ׹ġ
ʱ󣬶¾һ֮Сһ֮󣬺˵°֪Զǰߵ
¾׳ϲؿ
һƿڵķţ˽ȴһΪӷףòªߡа֪Զ̵ĳϡ
ͷ֪Զէ¾ͷ׷Ȼ
¾첻ΪԼģЦһ£ͷףûˡ
֪ٻǰкηԸ֪Զо첻ʵ
¾һָϵһӣ׳
֪Զй˼ɣϣĳ
¾Ц׳ϣ㻹ҿʲôءȰ˼Σǰ֪Զʼղ£һֱԡϡΪڡ
¾ֻգһ룬׳ϣ˵ϡ䳤ϡϡ쳤ߵúܽ£
֪Զϡ䳤ϡϡ쳤϶Ǳ̵ĳϣߵýӦõģʲô𣿡
¾һЦûʲôףҽ˵˶Ҳ֪׳Ͽţ
֪Զͷ΢΢һȴװһ֪Щ˺ôĵӣҶԽ˵ǰȥ£䡣
¾ɫһۣһ˵ЩҲˣ˾λʹ֮⣬лϡ䳤ϡϺ쳤ϵȾλϡ
֪Զɫһ䣬ܣ˵ЩˣԱ̶й׵ģһĹôԽС֮ԡ
¾ҵҲôΪģΪǵٴҲҺ˵ĲǡҲŷЩվű̵֪׳֪֪˭֪Ļ׳ϸҡ
֪Զ⻰ɫԵЩ԰ף⡭⡭
¾Ц׳ϣǲʲô֮
֪ԶȻһҧͻȻһشҪ죬һЩݼȫ˵ţ˱㼲ȥ
̵ĳһǺ֣֪Զֻλڳев㣬һ书κһɵĳ֮£ⷬˣ˲ʱ㵽űߣҪȥŴ򿪣һѹϮ٣ɾһ亹
֪ԼܲѣȫһɲǼ䣬ѹ޴󣬵˹ײȥϣײƷųôҲ߰ʮĹȫʩΪײ˷šϧǣײ˷֮󣬲֪Ƿ̫ʵûܽײƣֻ΢΢һ¡
׳ϣΪʲôҪߣĪʲôɸ˵𣿡¾վЦϸ۲Ļָ΢΢ʲôһεת
֪Զɣɴʱ֪ԶĿ⣬ڿһħƵġ֪Զͷ϶ĺ£ɫʹ࣬죬ȴ˿ڡŷţһ»һƨ˵ϣţɫ԰׵˼㡣
׳ϣڸ˵ĻᣬҪǸҴСУΣס¾˵֮󣬽ָɡ
֪Զ촭˼ڴȻ亹ʪ͸ȥǸվһսһڱôһ䣺
¾⻰ʮ⡣ϲûвˣʵ̫٣ҲУв޿֮벻ûʲô֪ԶеλˣĶǲ٣׷Լ
¾쵹һ裬ȥݸ֪Զ׳ϣȲ衣
֪Զæֽӹ豭ллˡǰܿ¾һЩ뷨ڣ¾˵ѾúİأҺܿ£һСģͻᡭȥ
ҪĲǶԱģǶԱģ׳ǸˣӦܹҵĻ¾ЦЦĵ
֪Զֲͷϵĺսսĵǰףˡһֱ¶Խĵġ
¾ĵ˵ͷ˭ԱģͻԼ˿ֻҪúã;ڱ˹òá۹ȥڣǽһУΪ˱̣Ϊ˴ҡңҪ˵ۣʹ󲻸á𣿡
֪ԶѾָ˼ֹ־¡¾ôԶֻǽָһ£ʹȫǿƴһ㣬ȱ£ͷһμ
¿֪Զվ
¾ȥЦҰ㡣
֪ԶҪ˵ҡһ¾Լͷ׷Ҳҳһڣɶ¾Լȥһ¡󣬶¾صԼλϡ
ϾƬ̣¾ʵ׳ϣӵ״Σ
֪Զͽģ¾úࡣҪȴ¾ֹסֻùԹԵϡ
̳ôҵģ¾Цʵ
µ񣬰֪ԶȻٶʵʵȴЩµĵ֪ʹǻɺʹߺʹߵйء
¾⻰һЦ׳ϣ˵ʹߺʹɱģŲţ
֪Զŵվ˵Ļ¾šҲƻֻ˵Ŷ¾Ļȴû˵źںЦǶ¾ɱġⶼͬһô˵ǽ֪Զ̻˶꣬ЩͷԵġ
¾ɫ͵һ׳ϣ벻ɱǰɣҸ㣬òܵҵǰҼʹôġʹڱ̵УǸɱǼʹ߶£͵͵ϴȥ鿴Ҳ
֪Զ⣬־ĸɱߵ˭
¾һ٣˵Ҳ⣬ʹʱѾɱ˭ɲǣһҲķ˵˭ַֻཻõĺ֮⣬ʹߣҲڷּʹΣһЩʲôʱԺЦҵһСҼǣֻ˵ˡòУҪ˵ȥһ㵲סǵȥ·ΪҪɱڣܲƴһʱ֣ŻὫɱˡ˵⣬ԺʱĻٸ˵˵ȥ
֪Զ룬ҲʹôɽģǵǴӺʹߺʹߵʬϿġǵһ죬ʹ쳤ϽȥҶԽкοҺӦһ£ʹ˵Խ˲²͸ˣһЩص˽ҵһֻ˵ѣʵ˲ҹά쳤ϵ޼ɵ˵ʲôһ죬˿
¾⣬һЦҲֲĵЦڱУѾ֪һЩһĹҵȻǺ֮ǡ
֪ԶԽ˵Խ֣Ҿ˽ڳǰգְҽȥʱг˾Ÿʹߺ;Ÿ⣬СжϺ峤ϣ˵˵ȥЩ˱롭˵⣬û˵ȥǵص㣬ð¾Ļ
¾Ц㾡˵ңҪɱңҶġ
֪Զ˵һЩ˵˼յ֮λǰ˺ʼղͳһΪ̫شһã̽ڷѣϽ߲дϡϺ峤ϣֵҹûֻٵȻᡣ
¾ˣЦһھһᣬ֪׳ԸԸ칦أ
֪Զŵˣ²ҡ
¾ҵ˼أ
֪ԶһЩף˼ǣ
¾ǲǺɴߵøȷ档ʮպʹ뿪̳ϢҲڵĻǵĵһ׳ʱ򡭡ߺߺߡ
1276´粽
ɽΰɽѩԲԣʮŷһ壬Ϊһǧİٶɣ˵ɽ߷塣˷ڵĸߣ嶥Ǻ䣬һļѩÿļգҲչԡγۡ
ʱһӰԾ˵ΪƮݣֻǽżһ㣬ǰߴȥ۶յɽŵ£˵ƽأһҲ֡ٶȺܿ죬Ϊʲôʱ򻹻ڷԲʮɵĵطݣϸ̽ˣһյʱȥŵ˰ɽ
ڴ̤ѩķѰҵĵһɺ紵ɫ΢΢һϲЦӦþ⸽ηɿܼһЦˡһΣһƬ͵ڣһɽǰɽΧȻǲ㺮Ҳѩ
˽߲֮ʮһڡֶʮɡ˽ֶһ飬һХֻĸũһļ́һˣԾɣ˲ʱ˽ǰںͷģȴŮһС
Ůһ£öسòһֻһŮӵ𣿡˵ţһڣȻȥˡһŮӼˣЦ׽ļ
ף滹һʯءдһŮӵ
ǺǣΪʯҲŻҵɽЦ
ʱĸũǸӵָ£̧˶Сĸũ̧֮ˣһ׷ѩƫһЦϵˡϵ̬˯Ƶġ
ҵɽڶŮЯֽǵڶŮӽֶһ֮Ц⵹һڡҵɽ˵ǰﲻʮΣʺ常ϴʱҲżȻŷɽġǰӡ󣬵Ҳ˺ð졣ûĻżȻ˭ҵ
˱ǷЯֽ֮ˣܿһŮأȻǰˡˣֱǷס֡ĸպͷء
ܿ˵Цţڶд䡱һ죬ɽΪ֮һΣʯɫһ䣬֪ʲô£ϽתɽȥȴһĿЦϣҲ¶˿˿Ц⡣
һ޹˵ܵʯϴһЩڳΪġϸšչ뿴ЧΣһʱ֮䣬ɽһģôܿתȥֻһʯ϶һӣˣȻǴȻʮֵĳªһҲŹۡ
ܿʵ״磬ڱһЩڳ𣿡׵ͷǵġܿȻһЦð졣գγԨˣַܿ󶶶ʯھ綹ƵģƾܿⷢӡһһִֿҾ۵ıڳѾΡ
޵ãǺáȹһӣҲѧᡣܿЦǫˣֻҪѧСھͽ㣬һܵʯϴڳҲ״ʹáõģõģҡ
ҪʯڳŮıãܿͰ²ֻȥԼֵСܿͰֶдʮСһ̬ıڳܵڷֶȥæµƺɷ֡ĸա˴
ˣҲǵ类˷ŵ˶ڵһʯϣʯɽڣСʺϵӡĬĬؿһ常׼һЩʯ飬Ҳ֪ʲôҲϴʯͷɽ
ף״磬ǲڲ󣿡ʵ
׽ʯ飬һֶصĴ򣬶ѷһЦ:ǰ
ԭ㾫ͨŶݼ֮ܰʲôæ𣿡
Ц˵ǾֻͨϾʱһЩⷽ鼮ٶһЩһ룬ܰһЩ֦𣿡ЦȻᣬȥȥʯͷ֮һΣʱʧɽǰ
ʱֻ˴֦֦ѩһţЩ𣿲Ļȥ
׵ˣˡ
ʱѾɽǰڷźʮʯ顣з˿ɺֻһ֦΢΢һĨѽ֦ϵһЩͻĨƽ
ˣ΢΢Ծ״ҽ̳߸壬书Ҳ߸߰˳ɵĻ򡣡תһ룬ȻʧЦ˹УͨͨһˣڽУһ֣οǷ߸״ء
׽֦Ĩƽ֮ɨһ£֦һף֦ƿշת£ѩУһʯоŴ硣編ƣȺʮ֦׳ʯϣǾŴ硣˾Ÿ֦˿ܣ΢΢һЦһ֦˳ȥ֦ȥ磬ᡱһȻĲɽϵʯУֻ¶һС棬ĻѩҲһƬ磬ڶ̶̵ʱڣ˸֦˳ȥڸߴڵͰѩϡ
Կ򶴿ȥܲ붴Ц
󣬱󲽳ɽȥһᣬɽʼձҡа棬ʩչɽȥȻˡۼҪµʱǰһ֪ô£˾ȻֻصԭλֱߵĲУߵģһεضڰתŲµʱԭһͷɳԾ󷨣е֪Ҫ˶ٱ·
ʱܿͰѾ깤Ӷ˳ǰһЩʯ֦ʮֺ档ǽЩʯ֦ʲô˵ţǰ˼˲ʱ֮䣬Ѿ֮ڡܿǣǰľѾµ߰˷֡ۼڵĵطȥһãܿǺЦǾ棬°գƢ״磬ɣҿıסˡ
׺ǺһЦһΣСƬֻ֮ڷ׵Ĵ·£ಽ߳󷨡󣬲ûϲѣҪ׿󷨵֮߸װѷ˽һ󷨵Ȼν󷨵ķϸ
˶֮󣬷׵Ҵ˹ȲؾһżпģΪ粽СϧǹżֻϾ¾Ѷʧݹżأ¾һ󣬽ɽڳĻԲʮҲȥҰڵֱ֮΢ֻɽǰЧˡ
󣬶զࡣʵ̸ǵķ⣬ûķܹƵأ׵еġһǻ֮ˣû书ơڶ֮ȴҲ֮˵򣬵ȹˣӦòܶࡣܿЦдĻǾͲ˴ȥˡ
ǣױڴ˴أ淽ɽ˵ɣеԵ׼˲ٶװߴ÷ûɽճƷæһ죬㲼׵󣬷һ˵ɽɽڵòʱһڳŲװһƵģյ͵ƽյͨ
뷽һᣬӻóһ򿪲ȴǼ˲ΡǶҪסҲ˵ʲôһ˲Σ״磬ţʱҪ˲ν˷ס
ԭԴӵ˵ɽ󣬷ΪҪǰʺڵ÷һʵĵطŵӡһҲԣһյʱһɽǸڣ˱˷׵˵ѰӼȻɽУΪչˣȻҪһ԰æǺ˵סڶˡ
һ֮󣬷Ÿǳɴȥһᣬñײôˣ˭ѭȥ߹һɽ꣬һ΢ʵڡŸýϮ粻ϵײƬĵطռˡҿԼ񣬲ȻĻ䲻˵Ҳ˱Ƶ㡣
һֻһһӰһ飬ֲ壬Ӱڷɣɡ˹һƣѾ崩µףݣµܷ硣еЩӣ¶ûнֻһۣѷףܷĽ˼֡ףݣʱܷͬ綷ƽɫǰ߽ʤھ߽ʤǸóֿһᣬȻЦһ˹ȥ˫һ֣Ҳ֪ôֵģŮз˿
1277С
ܷףΪúѹûַ˱ϡ˺ʱȻһޱַֿд󾪣æԽءŮ۲һ򣬼Ƿһ
磬ԭ㡣һΪɽʲôأôףЦ
ҼǶû죬˿ûעҵĵһϲôˣǻȥ𣿡ܷһۣ˵ѾǺˣΪͨʱѾ˯˵ŸտʼǺһЦʵǸ𣿡ףݵɲǡһ٣磬ãСý书չͽ̡
һЦңңҸղڱϿһ£ףõĽ澫úܣҪλרעභһӽλ÷ֿҡܷ⣬һеôȣ˭ã
Цã֪òʱ򣬴ǵ£㡭δ˵꣬ৡһףѾһ˹С
벻˵͵æһܿףݽ磬о˲Ϣ֮䣬ӰɽСչΣڽӰƮƶʱʱһаʽףභ
ĹѾ˶ʮУҲǼңЦףã㿴ˣɲҪ⡣˵꣬һƳף˹ȥһ֮ǰʽһʱףȵ˼ףݸҪǰӰһһѱָס
ףãһΣһЦĵףƣһʱ֮侹ûѣǰӵϢ˱ǶĲɿ΢΢ӡһ
⸱̬ΪԼֹأ˵æףãû°ɣɿףݵ֪ʱףǡ˹ֵһ򷽽ײڵһԶתȥ
ףݴʱĹѴϷȰһ㼶ĸ֣ǲ˺һء˫ײ֮ףݾһкҶƵģ͵һߵʧɫһʱջǰһԳۣףݵһ§סףãôû㣿
ףݱһ龪򶨹Ȼ£ڵС˫Ĵֽ§סֱؽһϲɷ̣ߺӡƽҲ֪δȥˣɡɡ§š
˫ɣŹֵԼһأȴǽȫŵԼֱϡ䲻鳡֣Ҳ³ӣһףΣ֪
˵ǰͷһԳ֣Ҫֱÿףݵ䣬ˤĽת֮䣬ףϵ㣬Щ᲻÷ˡ
ܷԿһƱ˵ѨȻҲ˸ţ˵̬ʵ̫˿ЦסʧЦЦȻ󣬵ףȻѹȻһƿܽ㣬㿴۸ңҽѵѵɡ
ܷЦõġɫһ壬ףñ࣬Ǵ֮㻹δȢţëëŵˡҪǹţǸӹ֣ף۸ҽվͰףýѵѵ㣬ý֪ŮŮ˲۸ġ˵̩꣬˹ȥף趯Ҳȥ
ܷ书ǲף֮¡֣ʱ֮䣬Ƶڳֱתһ֣ġܷףݼüֲ
ǿǾ㡣ܷЦλõĶǱϿĻһܻλû̧֣ŹŹСɡףԳơСҡһЦСòĪСǵĽ𣿡СĸңλüȻҪǿɡ
ܷף䣬ৡдֺ̣òݡ˵ǼģŮ뵽ԼѾֵУǰչֶΣҪһ㡰ɫܡޡһʱ𣬾˺üʮڣһлӵʱ΢΢һˣŷЦ
ͷһԼõ̯̯֣λ¸˰ɣŮЦߵͷ⣬⡣Цһᣬ֣ҲˣҲûȥЪϢȥˡҲ򷽽һۣչṦԾ˳Сȵҡ׷ȥ
ǰһɽмۣƬ̣ۼҪɽ⣬ܷȻͷСĸʲôһתЦǺǵĵɽҰ׺ݣСں汣λءܷ˭Ҫ㣬ʲô˼ˣΪ۸ء
Цλõû۸ССԼСģֻСҰ͵ϮˡܷףǱСҰЦԷǣһۣܷٽɽţñǰΡ˵꣬ףݲ糯ɽȥһʧɽڡ
̾ҿѰҲŴһء˵꣬ɽ˹ȥɽţֻԵӴӺڰ񡣱ЩԵڣһǴ󷽡һЩȤʵ̫ǱԵӵнסһЩɻͺЦǵ񣬷ῴֻô˸󲽳ȥ
һ·֮ϣһЩ£Ȼмӣ񣬶ٴżֹ졣ò׵˴ƹӱϵСȥϺ߹˼ԶԶܹӭӡ
˼⸱⾰־档ˣôˣɽѵʲô𣿡֧֧ᣬֻ˵û£ЩϢɡӿŲ̤СһƵˣŪ˼ͷԡ
ڶ죬˸磬һ±ȥɽпȻ֪常ôΨһģÿһЩʱ常ϣЩ
֮󣬷ųϴ̶߷ɳˣأ̶߿ʼϣֻ棬кһҪӿƵģ쳤ХХֱﶼ
һԭˣһΪ㵽ȥˡŻֻСŻ۽ϵ˳ϡ۽򷽽һȻȥȥˡСһ˫С۾ת˼£ŷ
ĵЩ飬ӻ֣ȥȥȥµĻͻȥ˯ĴﷳҡС񷢳һЦҿˣֲ˼һţϲȵͷϻиͣԭô¡
һ㿴ʲôС׻˵д󵱻Ů󵱼ޣǲȢˣ⻰ЦãȢءСķˣ˵˼͸˵ýȥԽ˵ף޲ý׽ס˺졣
ϼһҼʱȢˣߣҹҲ͵ڷƨţתȥԺˮȭСɵǰΪں˵ҿû˵ҿǺЦü⣬һסҪ˵ûĻѾ˴ġ⻰̲סȥģʲô˴ģҰСҸһţ㲻ð
СЦðð˼ƵûţȢءڴ֮ǰȵð¡ڿЦҹ֮£СӣΣΣû˵ɣӻǷɧٺٺ١һѧƵĵлŮ֮顣ع𣚣ں֮ޣŮӺϡغغ쿴һˡ
ȻһŤͷȥԶԶӰ߱ϸһȴܷܷ࣬ЦûһҲ˭Сֽһûûǡˣ˼ҿҪˣءգһһСơתȥԶˡ
ܷܷൽ˽ǰۼСߣƵģʵߵôǳ𣿡һЦǣˣҪȥȢŻ˵֮뵽⻰ܷܷǰ˵ʵЩá
ܷܷһûкߵ˼۾ʵҲȢ𣿡԰ȻĻҲܷܺˣֻǵĽˡһ٣ʵô֪ܷܷǵġ˵㲻Ļһʱ򣬶ᵽϴ̶
ЦǲҪҴǰѵɽ飿ܷܷȻЦǵһɽȻΪһ¡ʲô£ô·ϲ˵أʵ翴ˣѾͷһʲôҡ
һЦˡǴǹ˼Ը˵ɽܰһ㶣ʲôҪҪ˵ɽŽҡܷܷЦȥѣɫ䣬ܷܷǸʲô
ܷܷЦͲϣͰóаһƬ棬Ǿǰ£㲻ʲôתȥٽҡܷܷѾͷԴӹȥ㿪ʼǾѾˡ˵һܷܷӣǡԽ˵Խæܷܷ˵ˣԺ˵
һᣬֻܷܷеˡתȥܷܷݹһһСӣֽӹǰһִۣ֡򿪣һۣϣ΢΢һ죬⡭⡭ɫԵʮΡЦʲôҿʲôö𣿡˵ţҪվ뷽һ𿴿Сдʲô
1278ƽɫ
ҪԼһǲĶȶ򲻿ˣҪˣһΣǲãĺŲӣСӼңʲôĶ㲻ʣûʲôÿġ
ܷܷȻС꣬ҲʮͷˣֻΪ˹УĽСȥʮ˶һֱǵã˵ǡСӡԵϡ档
࣬಻СˣһСŮӣѾء˵СֻǲҿĶˡֻһʱ棬Ҳû㿴ʲô
⻰ЦѾͷҲʼ׽Ūˡһ٣ʵˣ˼һ˵ʲô𣿡
Բ۾һת˵˵ˣǳɼҵʱˡ
һŵô˵ô
ܷܷЦǿɲƭֻǹĻ˵ôֱӡⱾСӽǵʱ˵ĶӦһУ˵ŮҲ٣ôĺãǴĻ򲻿ɹǵһƬ档ⲻɼ𣿡
⻰ûоôԭԭСͷһҳ㻭һһŮ壬ڴ϶ȥֲȫǡֻǾһƳҲЩȡѲǴ֮⼸Ǿ£书ȻǺܿ죬Ϊȴ󣬾һĥʱΪѾ书ͷǧڲʮʱ򣬴ﵽ˵ȾģҲҲڶˡɾڵֻǿһۻеŮ㲻Щ֣·ǻʲôħƵġ
ܷܷûгʲôҲûпڡ˺һᣬʵųҪҳɼ֮⣬˵йⱾСӵô
ܷܷⱾСӣûûô˵оһ£һסֻǿһۣŪȥоĻǸ⣬ʱ벻ɼҶˡţŹ֣˵Ҫ֮ĻæСӷ˻ڣǸö˵ʲô˰ɣ
뿪ҩɽɽ;Уüܷܷ࣬Ǿʲôһβ˵ܷܷȽأû˵ȻԷ˵µ˵ԣܸ߷
ڵ˵ɽܷܷȻ˵ˣֻܷܷһЦֻҪ˵ԣʲôǶʵش𣬾֪ĽԽŮ
һ㶣ԽŮ
ܷܷͷǵġݴ׽Ǹ˵⡮ԽŮԴսʱڣһԴŮŮӡԴŮ˵ãܹһֻͨյԳ
ˣЦԽŮϵŴ˵ж˭Ҳûм벻˹Сһ룬ʵʲôʱʼ׽ģ
ܷܷ˵Ҳ֣֮ǰ书ȻǹԴڣһЩɾڶӳȥãǽȥǴһǰǳΪ̡ⷽǻͷһμ书ߵýĹ˹֮⣬ûܴù̴ǡԽŮ˵⽣̫ѧģ֮٣˵ͨ׽ĴʼԴŮ⣬ûһˣҲֻ˵Ǵͨһ٣ŵܷܷȻԶԶȲϷ̣Ƿ̽׽⿪˵һʹӲ˶٣˫赵ĻԱ
⣬Цѹ֣ܽɱòҰܣӣÿһʮǿ֮ϳ֣һֵĻǾ֣ҲѶԸ
ܷܷҼǵþǳȵǰҹҺȥ˵ȻѧԽŮǳһˣ˫ӦеһЩ֣ҪǿУ֮ء
ϸһ룬ȻǿվǾ֣Ϊޣէܷܷ࣬ǲСܷܷ֣Ϊľ֣ǷӵٺãΪĲһȻͻк֮ĸоˡ
ţͻȻ׹ˣǣһ⡣˼ѧ书֮󣬳ҡҲȥ˹ȵĻҲǳģֻΪҵͻȻǰһЩӡǺͿӦ뵽ˡĳȣõĳȣʵסһҧУҵȥǣһ֪һЩǲ֪ġ˵꣬ʩչṦ˲ʱȥԶˡ
ܷܷعʱﻹܿüӰֻÿнšɵķɶȥ
һ񱼣ǿ쵽˼£ûµĹѾ˵ɵɽ⡣ɽţԺ䣬ǰĹ㳡ϡ
˼ɫ죬ϽѯʣֻҪȥ塢㡢ƺͷ˼ҶʣϽȥˣʱѰ뵽˹㳡ϡ
˵һ䣺кηԸһЦ硢ɩλǲʲôҪ˵
һҪ˵ЩʲôƳһɫ嵱ϡ
˲ʲô֮뵽ǶԼ׿Цһǲ˵Ҳ³ˡЩһҲܷܷѧ˸书ãڵĹΡδ䣬Ѿ˹ȥ
岻֣վŲðУ޷ٳ֣ھųͣסΣһĿơ
Ƶ֪ڵĹ𣿡
Ƶصʲô˵Һܡףһŵ⣬Ҳǣֻ֪ҵĲ²ǲԡ
ƵãȻ֪ڵĹΣǾͶ̡һХԾһֻһƳ˹ȥСġ
϶֣ͷϲһĳֻ顱һƸ߸߷ڰתȦͷ½ϵ򷽽ͷ䡣ʱ硢ƶ֣ҲһСġ򷽽˲ʱչ
뷽һȭȥʱȭһ󲨶˼þ棬֪һ֣ʮ֮ڣ˭Ҳ޷㣬㽫ݣ䵽˵ǰ̨ϡ
˵ʱʱ죬˫һ֣бУĹ赲ס־ɲǼ䷭ǡ顱һͷķбɳȥʱҲбһ˳һƣֵסһб磬ǡñܿһơ
һţ磬籾Ѿָ㵽ġ羮Ѩû뵽һžǺ޷ݣһӾ͵ǰæ˳
⼸˵ʵת֮䣬һģԷõõǾõǱܣԷõǿ죬ִʹģ׼Ƶġ
־ϲչѧΧڳУֹտʼʱ򣬷ںģҲֻ֮ص״̬ʮУ٣ռϷ硣תֹʮУó죬еǹ᲻ɢȥһ֣߳һڳ߶Ϸһɺ˵ʹ÷ơ硢㲻òһ߶ֻҪ˭΢⣬ʱᱻ¡
Ʋѣֻðγ˫赡ơҲʹɱﵣ䣬ֿ棬˲ʱ䣬˸ͿǵʽˣԷȻδռϷ硣
ʱһԽԽ˷ܣֽռϷ磬Хһһתһָһ˭Ҳ벻ĽǶȹָҪ䵽ʱ㼴˻ȥ
һ뷽ĳ˵ĻһָһʵԼҲȥˡڽʮ֮ڣչȺ塢ơһ£ǻǡֶʮУ֪ٶȥҲȻ˳ȥأȴ޷
أ˫һգһϣ˿Ŀľ⡣ơ硢塢һɹײƾ޴ȴʮɵĽͳ⣬еľ޷ܹݡ
ڳԾĵֻһЦһӰУ򷽽ȥ߱ߵСֵܣұ㷢һˡγһˣЩҿ۽硣书㾳磬֣ǺѺѣȴһδεҾϲҿڵĹΡ˵֮䣬Ѿߵǰ⣬һĳ
Цǰͽ̣ˡһĳڰ;˭Ҳ˭ƽɫ֮֡ɹɿһֱķơ硢Ƶòסˣʹǧ׹ĹҲ޷վΡ
Сֵܽյ裬ʵ֮ˣϲɺء׻ۼ޷벽ֻýջأŰ룬һƬ͡
1279Ľ
˰׻˵֮ԣæǰˣǰȼ硣׻˵Сֵܣ˵Ŀʵڻƾڵκεطȥ硣˼ʲô¡׻ʵСֵܣĪΪҵĻ𣿡ǰĻǲԣͻȻ뵽常֮ˣ书жߣµĸ֣ж٣
ʱܿΪѸϵ˹㳡ϡܷ˻Цһ˳ǰ֮ˣѾһʡѡȥã㿴˭أܷϸ֣мʤǰⷽ룬ܲ³ͷһת˵Īԯҵļ˾常ܷ˾Ųʮ
ʵܽ㣬ƶϵģܷһԯس֣̫졣ԯѾ˳ȥֳٶ꣬ͻȻ˾˷ǡ置ȵȸ֣Ⱦָͼԡڶԯҵļ书Ī⣬ԯȺָɮʦ׷µֱʦ䵱ĳ´䣬ȫˡҽԣ˻˳´Ȼǲģ䵱ɵ̬ǿѨ硣ԯҼĸ֣ſǰ˳˷Уչӣδ
׻˵ͷǰȻûмСֵܵ常ڷСֵܳŵʹŵŷ˵˵һЩ¡ҹƣΪǳߣ뽫˳ĻԼСֻԯҵļҲ²͸˵ĸףδ֮ǰҲ˵ܹʤ
룬ϣ常ܹ˵˭˼ҪһֱԵĻ˵ֻȥһԯңʸסԯҵļɵģҵҪһǵĻұǸǸǸҪȸ£㲻Ϊʦʦͳ´ҲΪҵɵĽ롣
˵ܿȥԯңæ磬»ôӳ飬Ҳõǵ书֮󣬷ȥԯǽ棬ʱҲǡף⻰Цãԯҳԯ˾˷Լ置֮⣬ˣΪ壬ǵɣ
ҡҡͷףã򲻿Сԯң֮ԯйصĻԯҵʵЩΪ֪Ľɫʵ൱¡֪ԯҵĸֲֹ˵ЩˡһڵԯңѾԯңΪ˾ĹϵĺҲ˽Ȼĺжٸ֣ĺҼȻڣ˵лһЩġڶҵոȥŵʱС鷳ɱмɱǵһҵĸ֡˽֮ߣǾˣҵʱΪȥ常պڵ赲Գֺ顣ֻһУ֮ǿԻо֣ǣɱûеڽ֮ǰҵһƬ䡣
ܽ⣬ɱԴӵɱ㲻ɺ󣬱ӽʧˣ㣬һҲǰˡãĻ˵ûҵĵǣɱˣʣ˾֮£˾ܱ常ȻֻҪ˾常Ը⣬ҲһʱڣָɱĹʱһ֣ԣڲųˡһ٣ڶ赲ҵĸɱ֣ɱ٣ҲǳһĽɫһȺ֣Թᡣأʮֲֿڶ࣬ȻδɱƵǳ֣а˸ˣԱΪؼֲ֣ǺԶˣһ˱һ֣书֮ߣڵĹѾ֣һˣʵӦ֮¡ۺϵϢԯҵʵɴ˿ɼһߡ
һֲǷôֺԯҲκϵһ顣һΪ˸ͽܱˡҽֺ֣ͣסʱӣҵΪﳤȥ˿ˣѾˣҲûбҪΪʲôԯߵһ飬Ͳö֪ˡ
˵˰죬ڸҸом˵֮󣬱ҪȥԷ˰׻⣬˶һ˵ǣ׻ȥᣬһн˴պ˷ˣѸٶϣǣ˱߳Աġ
ϣȥĽ㡢½СҦ˽书չ½С֪ڵ⣬ֻСѾǵţˣһ񣬷ֽһһһ
˵˼ĻһȭţԼָ㣬ȻҲкЩӲĸˣӦöǣʼ常ļ٣⣬ȥɡЦ˵ǵ˵ԣҪסϺܳһʱ䣬Ժеʱǣ常ɫһ㲻ҵĻ?ˣæңȥ˵꣬Ҧ͵͵ذһһƵĳ
ߺ󣬷ҦһᣬԼָ㣬ȥˡҦһߣСȻһ¡½С⻰æ壬Сѧ䲻ãĻĴĶ֡УĽ½С֮Ҧģ½СҪĽһ硱
Ц֪Һ֪ڵ书ΣԲŻ÷Ȼһ¡ֵʱһЩСĽͽס½Сһ֣½ܣ롣½С֪ĽĶ֣Ҳһ롱Ľ㹥˹ȥĽ㲻ŲæֽС
书½СȻǲĽ㣬Ϊ½СʱʱϼУĽֻȻٶò˶ʮУϿûзֳ¡
й½С㾡ȫͷ󺹣ſ¡Ľ治ɫ÷סֺһΣ˵˱ϡ½СֲϵĺĴ书ߣҾϼ꣬ҲѼʮ֮һ
ЦСĿǰıѾǳҵˡҪ֪ڵ书£ܹ볬һһϸߵ͡ȻЩϾѧһЩӵ书а׻ǰʦָ㣬Ҳһ졣ѧôûΣҲɲһʦʣٸµʱ䣬Ӧÿﵽһˮ׼˵ָ֮һᣬһ·ǻطЪϢȥˡ
ʱѾˣǶ죬棬ҹˮ˿˿⡣صԼҷԺ󣬷ʱͳǱСӣϡ룬˹ʹԼľﵽƽˮĵزȻ󷭿˵һҳΪ׼εûʲô
ֻһҳȷʵһŮ壬ԶŮ˫ַڵ֮ǰ˫ָϺЦ˫ִۣŮӵ˫ϣʮָֿǰѨλϡмС֣Ŀһ£֪ӵʮָȷʵŮӵѨλϣһѨλһѨλ˵һʽиã̹ԡ
ڶҳҲһһŮɻ㣬ֻǱơŮ˫ŮӵϣŮӺǰٿµС֣ȴǵڶʽΪ⡣ǵҳأŮ˫ֻ֣϶˿˿⣬ΪʽԻ֦ͬ
ҳŮƴ䣬׼ҲЩȣҴɨһۣµСҲûϸͷ˹ȥǵҳˣִҴҷ˹ȥ˼ҳһҳһҳ٣֪Խ棬Խɴֱӷһҳȴһҳּ
ɨһۣ֪ᶫŮţĽ⡷ŹʮʽΪϡСƪÿƪʮʽϰŮöˣͶϣǷޡ⣬ŶŮӵĺôҪӣΪԭŮ
֮ĵѹҪҳɼңԭô¡Ҫ⡶Ľ⡷ĲסȰϸȷ֮ͬܿ±ʩչסͷβ⡶Ľ⡷ϸϸĿһ飬ǼС
֪ɫ΢س¶о˯Ϯ˯ˡһ˯ֵȥˡʱȴա˶̰˯ëѾϰΪΪûʲôر£û
ϴ󣬷ţԼԺò͡Եһ룬˼˽϶ϲɫʵϸ磬ϣ˸ˣЦ˲˵Ѿˡһٴˣ̫롣
1280鲻Խ
ǵеĿˣȻҵҲᰲǰԺĴֱӰ뵽ԼԺĿʱ򣬷ѾССµľȣ䲻࣬£ʮζ
һţ㷢һЦԵúǸˣֵϵܣϲϲһٴ磬ղ㹧ϲʲôһҹϲ׳ճΪе̩ɽڶҹϲɽձؽһ顣
Ȼٴ磬ῪЦҵڷչ׶Σ˵Ĳĸʲô̩ɽеӣһŮ˽飬Թ˼ɣ˵飬С飬Ҳѡ˵꣬뵽ϯ£ԸԷһơ˼ϵ˶໰Ҫ˵֪Ȥȥ
ĿעҪ͸ЦŨŨԼӦڸԼ࣬Цٴ磬Ͽûӣҿ࣬ҿɸǮš΢΢һЦˣøǮҲ㿴ţѹ֣ѹ֡ѹʲôʲô𣿡
ͽյɽµʱ򣬱㷢ɽһɺǴϲףɽ⣬ѿϲԵɣһϵܣжʱ˼֡
ʵʲôȴŻش¿Բˣޣ˵պáֻڵҲ𣿡
˼ڣȻ󽫱оһȷƣѰסƺһΪпصȻǺþƣܶ˫ȣҲ帣Ⱥϲˡһ٣ˣұݼ㣬ѱҦ޶סţֻԼһ˹ֹ֪ʦͽˣʦµλͽҲ˴
˴ϲҲˣʦͽڰǵģ鵽˴󣬱ڳ֣ʦͽ⣬ʦֵȥ˶μңŹһ̽
δ;Ȼ˴һҪȥĵطȻǶǣδȻѳңĳվǴμңЯʦܹ磬ȻҪڶ۾ۡ
ôͻȻ˴תһ룬⻹ʱȱʵĻô£뽭˼ҪԲˡ
ҲſӴԣһᣬȻЦϵܣҿɣԽԽడŲãҪµһˡٴЦֲǲ֪ҵƢԣϲύѣʲôѵҶŻӭٴ磬ֻҪϲһֱסȥÿնϱʧ
ЦﰡһЦȱһʦĻԣ⣬ʱ̧ˡЦҪʦҲֻһͷʦҲѣ˿ɾͲ
⻰Ȼ˵٩һ֪Ѿͬ˵ԣòϲ̫аٴڣʡˡȴ˵̫磬Ȼῴ࣬Ҳָһ㣬վǷˣ֪ܣһ⣬ޣɱҰﲻæСҹְٴﲻæڵɣѾǰӷˡ
˱߳Աģгһᣬһţ룬ͷʦէܲ˫ֿտգûʲô鱦Ϊ˼ȥһýˡٴ磬ҪΪ˭ýЦԶ߽ǰ
һ㶣ң㡣˭֪СĹϵĸɲŮòһԣ㿴һЩ˶˼ңǱСĲܼƺΣҲˡҲΪԼˡɱĶ£ȺѾڣСڵΨһ㣬ֻʲôأ
⻰̾һʵ룬ܿô꣬Ӧʾġֻһ²ߣû֮ɼңŵˡ
һЦҿҲ߹ģˣ¾㱸ֻǷ簡䣬ֻ˽ӿЦʲô¾㱸ֻǷ磿ٴĪʲôüı𣿡Żܷܿ硢̡ˡһ˽˵ơ
վϼܿС㣬һϲƺȣ֪ɲԣܿһ㶣ٴ˵ЦûϲƿɺȣҪµĻԺϴͽϲơ
ҡҡ֣ЦȻȻҿϲƵĿԼû׼Ϊּѻܿһʱ֮ûϵԼЦʵ˵ô棬ҵ˭ҪסǺһЦ뷽ϵ̸Ļأھ͵ͷͬˡ
ܿ⻰ϲɹһƬϼ֮ЩԹذ˷һۣ˺ûȻѾ㶩˻飬û˵һҪ޸㡣ٴ磬ûҲûȡЦضһ½ţҪתȥ
һһΣǰ쿪˫ۣܿȱߣǸǡܿһײĻУȻֻɲ֮£ܿаСޡָܷܷϲ᲻صһ£û˵ʱˡҪȥܷͻȻסЦδȥû˵ء
һֱ¶Ͳܹܿ뷽飬òᣬŹҲǸĿ˶Ĵ۾һתע⣬ܿһ¶ϲС㣬Сֱϲƺȡ
̺ͰҲȤȥأ˵ҪֱϲƺȡϣܿҲȥĵǰҿɺˣƫСԩҲҡã㡮׽ŪңҲˣһͬˮֻǱСԩҡ΢΢һ۷Ĳá
һ죬ҲãҲáܿҪȢңôӦӦĻһС˵ʮٸҲӦ
ܿһ룬һͬԼиܷͬͬ⣬֪⣬æ㣬˵˵㣬ôǳ˽ãá
Цһ˷һۣϵܣ˵ûɣⶼĻʲô飿ý˾ʱ⣬δɷ羰˵֮䣬Ѿ˳ȥ
һߣܡࡱˣֻܿһŮչжΧڵУһ仰˵۹ɱ˵ĻѱΡЦһʲô
ʲôס˫ֲСһСϻ̬
һȴǣޱȵ꣬æ񣬳ܿܿһֱҶûʽʾھ飬ϣܴӦҡʱ˿̣Ҳ˵ʲô󻰣ֻ֪ҶһƬģһᾡ㣬ܵ˺
ܿ˷㷢ԷθĻǰֶʱӿͷ̼ʷׯĳᡢʯϵʶ顢ݳǵ֪桢ҵĻȺۺĲᡭһհͷȺ򡭡
мۣҲпɬ뵽鶯ۿӨ䣬İԼᣬعг˷⣬ܷȴѲ
һѽܿ§뻳Уܿޣٿ޾ͳСèûϲˡܿԼСӺ壬ΪЦ΢һģ˿ЦΣˣôôɡ
ܿ⻰ЩЦҲ֪СԩҽôˣûߵĻ˵˳˵ʲôȴͻȻ۾ˮ˫Щӣһֻ˾ŵС¹㣬ҲҶһ¡
ԭͻȻСȦסչӣСϡһɲǣܿоԼҪϢˣ˶ûꡣûзҲ͸һȻΪǵһΣܿҲ㡰мҡ
Ҳ֪ԼΪʲôôܿ§ס󣬷·һҪô˼£ܿʼղӦΪˣգ֪ʱܿ΢΢һ˻Ӧּ
˽ŨʱȵܿıĦţأֲˣʮָһܿϵѨλϡ֪ô£ܿܵʲô̼һ㣬סһȫϣȴ˸Ƶģ˿ĺΣǣĻӦš
ܿĽԽ㴽͵һҧϬѷ촽ҧѪûиоһ㣬ӣС򷽽ţ費ƽʱʥŮ̬֮
ڷҲΪһʧԼʱؿںȻͬʱһȪʱѹһæִܿıϷ£ҡ磬ͷܿܿС죬ܿܿ
ܿϾѰŮӣýϷѾִƿһؿһ£ʱô£ߵص㡭ûȫһʱ֮䣬ҲվȣֻÿڷһᣬƿԩһۣõʲôħŪ˼ҡţơơ뵽ղŵζʱζ߲ﻹ˵ȥ
˵вһΣҲǡ뵽ġĽ⡷˼ѵ֣ȻĻԼܿεȶʯ򲻿Щʧ
ܿһ˵ܿ˶ռˣ㲻ӦҲôӦڶ𡣡Ŀһתڳȥ㡢ףáãǽеԺ£ͲöˡЦһǵأܿʱû뵽Ժ뵽ٸ˵
1281һ
һҹһֵΣ˵֣Ϊúסһֱ˯֮ͨеعȣΣûнعȣƮƮĸ˿СƮѽƮģȻһĸȻ壬һ紵Ǹ͵Ķߣȴǡһ򻨣԰Ҳ㲻öζʮ㣬Ůӵ
˸󣬷ȫһ־ϲţⲻӵĸʱǶôƻǣԴӴߵ󣬻ΪҲûһΣĵطȥдţӽ㣬ӽ㣬ӽ㡭
ǸӵĽᶯܿ죬ɵһƬģ׵Ʈ֮ϡ
Ĳһ䣬¿˶ԶԶأվƮ֮ϣһµ˶Ƿ߳ŵƮ̫֮ˡ
ɲô࣬һڣƮϣŷƬƮƾվˡȥܱߺϵϲ֮飬˵ϲҲΪݡ
ֵǣӷ·ûмƵģĺУǸ質Ϊĸ̫ˣ಻֪֪ʲôطУš
ܵӵǰûпԼƵģͷһӽ㣬㲻ϵǽôң˵꣬ȥǳ䡣˭ü䣬ǿһָ֮һиż˫֣ӵƾθԾûʵĸоӾһֻܿüȴš
ͷһţſ˫ӱȥȴһһоҲûС
ӽ㣬ӽ㡭־ּӵתţȹϵϡ
ʱѾùˣһĽЦתƮȥ壬ǰȥץסץţҲֻץһնѡ
ۼӼУνصҪʧ٣һɲǣֻޱȵѹ׳Х˯ȫӿһɹֵİƮΪһ塣
ף˭ڹУӱǽҪʧĽͻȻת΢΢һΣ㵽˷ǰһ˫۾ŷ
ϲӽ㣬㿴ü𣿡
¶֮ɫɨһۣе֣ﴫѽôʲôûУĪˣ
ȥץ֪ץ˸գһץӣһĵӽ㣬ûҾǰϸ
Ӻÿüһˣôأ˵ţתƮȥ
ҪȥְѴ˯㣬һеӽ㡣
ӶȻתһȭ˹⧲۾϶ʱһȭ۵ֱðǣ˺ü
˭ӸоԼȭͷʲô֮ڣûһˣкơ
ӽ㣬򶼴ˣôң۾Цŵ
ͻȻ¶µı飬תܣһʲôŵĺӡϽ׷ȥν˯𣬽еӽ㣬ߣҰӷһĳһɼӿûһΣԼأȴǼһй˲ʱʧС
Ÿ׷˼һͷۻתһ˫ۣ˹תĿȥȴѾˡҪ£о۽ЩҲûô⡣
ȵϴʱ򣬷ЩףǱʲôһô£ϡͿصһȭѵԭ򣿳ţΣоʮֹ졣ǰнŲ̧ͷһȴǰ
ֻʤѩͷбһ֧òɷ˿ƫһ⣬ŮСܵߣߡ
㣬һȥʲôȥԵ㶫ء
꣬ôСñд˵ġ
ɰЩ񾭵ӣЩЦѹô£ŹֵģƵġ
֮󣬽Žĺϣţһ˫Ŀתһתм¿֣ô¡
һʲô£
һΡ
ȻʧЦʲôֵģ˶Ρ
˰£˵治֣УΣ֮ǰЩЩһʱ˽УǽлƵģˡ
ˣ뵽ԼΣæʵǲ˽㡮ӽ㡯룬ҵʱû塣ʣǲǴһȭô֪
кȻһ֣ҵʲôһЦˣǸ˾ҰΪ̫ˣûע⵽Ѿ˹һ֡ɱ
ԹԵļ˵ұΪѾǹˣû뵽Ӵôңһ˰һȭۣ˼һƨϡ
һֻСƵ˹ľ㣬˭㵽ģ˭Żҵģ֪֪Ҳ㱻㻹ôģûĵļһЩһֱ㣬һȥءءǿȭһ½һµĴڷ˫硣
ĻһжŲ򡣰衱һᣬһҲ˵Ϊˣæסȭͷ˷һۣ˫ۺףһĬĬܵӣס͡һЦ
Цʲô
㿴ӣ۾׵СƵģÿมЦŵֿЦӣ÷ЦԷǣ㻹˵ɵĺ£Ҵôȥˡ˵ţҪȥ۽ǡ
е𶯡ظ˫۸Դ£ںЩ𣿡
Ȼֻ˱ǣ۾˿ûã뵽飬Щˡ
ЦҲ֪ôûЧ˵ЩˣҸവɡ˵ţַֻڷļͷ
ǰ٣æȶ񡣰һᣬȻЦǺöˣ㿴ˡ˵ʱڷ۽Ǳ˺ü¡
ȻץססƵģ㣬м£Ҫ׿ڶ˵
۾ʵʲôѽ
Ҫҵӡ
һһƣؿС¹ײĿҿ۾
飬ְ᲻ýɿ
ϾƬ̣ӵĽһſѽһ£ûѣĿڲһֽ
æɿ㣬Ҳá
һƣЦء
һƣ˴εȥһȥץε书ᵹأ˹˴εǰһֻͦ顱һű˱һ
һж̫죬˶סˣ׹ʱͽһƣֵصһŤܵűߣ򿪷ţͷҲصɶȥ
û˹ʵʵ˴ε˵ϡžαŵأһ죬Ϻ޸оֻǴһֳԣС
1282¹Բϣ
磬δʦܾ򣬴һЩǰɰݻᡣ˵ϢϽȥӭӡ˫֮󣬶δ˫ֺʮӷһ£ʦˡƶɮʦܾðű֡
Цʦˣ롣
˵һ֮󣬷ʦλصҪúõضաʱĻĳλȱϲơ
δ֪λҪף
˶δ뾻ϢҲͬһģ˶δĻһЦʦĪûϴϲ𣿡
δ;ˣǻ⣬򷽽ء
һᣬţʦк̫λߣȾָһһʦĹȻָΪȴǰˡ
δ˵ͳˡʦԴɣִսһȻΪãһУҲ˶øԼٽһչ˰ꡣһأ̫λ˵Ҫʦ䡣ʦȻӦ˹˶ʮСʮ̫֮λԶ˳˵ԼˣҪ뿪ʦȴ׷סһ̫λ룬ȻǾڼʦ书ֻ׷סһʦķ𷨣ձ㼴ȥɫԵΪ죬䲻ҵȻʦѾλ˷ֻʱδδѡ
ͽǳһ̫λҲ̫ӺӣǺεȵĹȻҲ㱻ʦȻˣԼʦΪж
֪ʦеһսΣæʵأȥʱǲҲʦ̻
δĻЦһţҲ̫͹С˰̵ʦͨ𷨣Ϊʦĵм֮ϣ˴Ҳ޵úܣܹ̻ǵʱѾƵʱ֡ʦڵ⹧ʦڵбۣʷ֮Զڼʦ֮ϡʦʱȻδʤסڲԣʱʦͻȻڴۡһŤͷȥѾ˳ݶȥʦȻ֮ģ֪֮棬˼ʦһΪɶŻҲʵȼʦ﷨ּ׷¡ʦ֪ܵ󣬺ϲ˵ˣһָҲûиһĿܡϣʦǵĻܲΪȻ˵вǵ֮ܵˣб׵һ棬þĵһʱ䣬ɻָԪһ棬һн˵ĻᣬͻѧϵĻʱУûƵסˡ
Ծص𣿡
ȴǺܵģЦȻûƵסⲻûܹȼ磬÷˵֮¡һ٣ʵʦʦ뿪׷֮ǰʦر𽻴ʲô𣿡
δ˵£ƶɮоһЩ֡ԴӼʦд֮һʱ䡣һ죬˼Ұƶɮȥƶɮ벻ؼһˡƶɮԴӳҺһֱûع˼δڣʦѾ˳ҪƶɮشƶɮʦһǰȥƶɮʦܴǱʦ֮󣬱㳯ˣ·ʦͽ̴֪Խ֮ͨҪѯʣ̴֪Խһ·̸ֻ羰Ȥ£տڲ˵£ƶɮҲֻڶ˶٣֮ǰʦƶɮһţ˵˴󣬲ñ֪еݡ
ЦǷŴʦߣ
δʮشƶɮҷţһֱϡ˵ţڻһ£óһ
ӦÿԴˡ
δһʦ˵Ҫ򿪴ţһʮڳ
Цʮգ׳ƹڣֳԪڣҲǷ̵ڡʦʮˡʦ𷨾ϵһ졣
δûлɣ˵Ҳ֪˵Щʲô㽫ó֮ɫЩȻ˫ֺʮһӷ𡱣ø
򿴹֮ɫȴһ䣬ʦ֣ǵ治ȥʦ˼ô죿
δʦܣСʦ߳ѵ֪˼ҵı˼˵һеĻ뿪ֺдأʦ̵ǣҪһԵǼȻ˴ҪȥΥʦı⣿
ʦǿԿ𣿡
δ˵ͷŵݸ˽һ£ŵݸ֮󣬽ʦ֮Խ뿪ΪԤеʲô˼ҵ书Ѿﵽ൱ľ磬ñҪԲˡ
δ뾻ͷһ߳泯£˫ֺʮһƬ£˷𾭡
ԭʦдУҪδ;򲻱ػغ׷ˡδڴУأʦҪһԵ󼸾䣬ȫ֮ԣҪλһƣ޹¡

ݣ׷£۱ϣһɮɮüĿһı࣬ǱʦѾڴ۱вԲȣԵʮ졣
׷Ȼ˶δ;򣬵ﻹжʮɮˣЩɮ书ǳֻǿģ㲻ñʦĵӡڱʦΪǾúܾʦҲչٶЩˮһʮ죬Բȣ·Ѿˡ
ڵʱɮֵӣ⣬㽫ˮĵõڶȥʱһҲûɮǲˣǵԴıһǰȥʦȴк
ɮȻô£һΪֵ书Ѿһľ磬ĿͷˮߣԺÿ硢Сζΰݱʦ
ɮΰݵĵ죬ҲǱʦĵʮ죬ɮի㵽۱ϻۣһͬΰݱʦ
˭ϣɮŸվãδ֮ʣʦͻȻſ۾ЦһЦ٣ȥѹӭӽɡ
ɮˣɲʦͷ󣬱ܳȥӭӹ͡һȣһյʱ䣬ʼδ͡Ӱƣһͬһǰûǿ˳ʲôģһſԺ˲ʱ˴۱ǰ
ɮҪ׷ʦѴӴ۱ڴ˳ؾţ˵ùͣȶԻطȥɡɮ󣬸ӣطᡣ
ǡ͡ɮɢ֮˫ǰһϣʦķ𷨹Ȼˣԯĳٴδţˡһɾӿڵıʦȥ
ʦһӣһ͵ķɨøɸɾЦʩٴιٱ£Ǳµңˡ֮ԣ
ǡ͡һ̧˱㵽˵ڣһ£űʦϴһɾȡʦҲ¶˿˿ɻ
1283¹ԲУ
ʦΪϴΣ࣬ԯĳġð׶༪٣һСģһУ֮ǡ̾͡һ
ʩˣʩδԯôʦ
ǡ͡ͷһݣķŸɮȻһ۾ͿδƬСЦԯȻµһԯĳ˼ϴβͬԾûˡ
ʦһЦʩǰĿʾˣĪǴԽپ£
ǡ͡һЦЦ֮ƣʦȻǷĳԴʦ˵ģû뵽ʦȻǰͷһ棬ĳ·磬پѹ
ԳơԯĳֳԼΪĳȻǾԱʦ˻ʣʦϴѾ֪˭ֺαضأ
ʵȻϴʱͷɴǲ֪˭ժ֣ñʦȫΪűʦΪһɮԶţ¶¡ԳơԯĳʦȻѾ֪һݣڵʱ£ʦֻԯҵˡ
أʱδ֣ȻһԱʦʦȻҲὫԯϵˡ
ʦЦЦ½治Ϊµһ̵Ľ˹졣Ȼ³˽⣬ǲЩɻ󡣡
˾̵Ľ¾죬һݣȻԯҵļԯĳˡ
¾ʦ˵ĳ֪޲޲
ʦȻδ䵱ɵĳ´Ȼ䵱ʦ˵Ĵӣ书ѳʥĿڵĶ½书ΪǶ´´Եλڶ½УĪǽֻƾԯ
¾ʦ´ĳʱ书Ϊ˲٣Ȼԯ֣Ҳ޷֮࿹´սĳ䲻˵µһǰʵ顣һսĳǱĻᶼûСڶĳ´ҪЩڵʱҲԶĳľˣĳС񹦣Ȼͻƣﵽµľ磬ʱ´ĵ񹦾ͻƵһ벻ľ硣ĳ֪УҲҪһԣʩչʮɵС񹦣ԯ´ǿһֵǣ´ϵȻǿ˼£ǵ軹˶ĳһɢԴʦĿΪΣ
ʦһ룬´սʱ򣬳´ǲҪأ
¾ʱΣһֺ£´ȷɱ˶ĳܵĻĳֻѱ
ʦӷĿ´Ϊ̫ʤԲŻᵼͷʧ֡ʤôʢĻٶһ½ֻҲѵȥˡ
¾쵱Ȼ֪˵ʤʲô˼ʵһսһʼѾˣôͲǳĶ֡ɶ¾֪вԷΪй֧ԼŻֵסΪŻɱԳ书ͱ֣ܶ¾첻ʤɱʤԣŻôִţҲˣǺԼ
¾´һʦȻһҪȡĳĳ˼𾴵ģŻ˽尲Ȼͻ䵱ɽ
ʦͬʱҲ˴Ϣ
¾ЦĳļƣڴʦУվ޴ء
ʦ̾һ½۲ŴԣɳƵϵһۣοΪһЩõ룬ɱ¾أ
¾ĳʴʦһ䣬ʦ㲻㽭ˣ
ʦϸ˵㡣
¾ûзûɱ¾ֽʲôԣ񾡣ĳһУһֽǶȿγҲڳ񣿡
ʦ룬Ȼ˵ͷȴ˵ĶԶ½ȻԶ½ֶЩҹͬһ٣½·ߵԽԶɱ˵ľԽֻ࣬һֵԼ
¾һЦĳһֱǿµģµĺ޼ֵôһĻĳҲԺЦȪˡ
ʦüͷһ壬ֽ֪֣ԯҺ̣չ̫ԼǿʵĴڣ½ĪΪɨһУﵽһͳ𣿡
¾ͻȻʮҪʦܹȫˡ
ʦĿģѾµˣ֪ĽȣԸǰ޷Ϊ˶һѡ
¾Ц˵һ˴ССĶģС飬ҪôٵԼҪôԼʵﵽζ벻ľ硣ĳϲսһֱڶġ
ʦ֪˵޵ģվùһ졣
1284¹Բ£
¾ĳ֪ϣù֮ǰúõذջᡣ
ʦ΢΢һЦʵԶ½λûأ
¾ĳΪǳв֪һ㣬ĳ֪ģĳһ̣ԯңؽңʱЩڶĳˣΪȨؽ캧ˣʦһĴȱòĿŽѪɺӰɣ
ʦ˫ü΢΢ƶвģ
¾ңʦ𷨸ӦȺѳɣĳһ죬סЩһ죬ĳңĳҲ޷Ρ
ʦ㵱Ϊκһһɱ𣿡
¾´һɱңⲻһʦҪɱĳĳ⣬֡
ʦڱһġ
¾ʦĵĻΪ²
ʦ̾һȻ֪ıվⲻĵĶĶˡ
¾Ǿʦͽ̰ɡ
ʦһϵ׼һ׹½ʮһȴԺеĽһ㡣¾˫Ŀţ˫ֺʮһָӡ
ʦһû˿Ӱ죬ŷ˵ڶ淢ǡڵ𡣶¾ɫ΢΢һ䣬ȻӻͳöİָĴָϣ˫ֺʮʦſһУȴ¾ɫԴʹ࣬վǼ
ʦ̾һִУʱ´ķ书еʨӺ𡣶¾˼ԵЩ޷ܣɼôĿ¡
ڰھʮʦ·ӵٻǡħֻ֮¾ȫ˽սͷĺӶϹ¡
һʱȥ󣬶¾ƽϢɾʱʦֽʮһʮʮһֱڶʮ¾һ˫ۣ˫ĿľâȻ亹ֱɫʹ̵࣬ĵֿš
ʦһ˿ȣ½Ȼ˷书֪书ʲô֣Ժźɣ
¾ҧ񾭡
ʦ̾һȴ֪ˣ
¾ͷ󾪣ʱ򣬳ô˵ڱʦҲô˵ѵ񾭵
ʦ񾭣ƾʲôҶ϶ĳˣ¾ŵ
ʦǲ񾭣Ŀó½ùڼһ죬Ϊ½㻹ȥ𣿡
¾տڲ𣬱ʦ̲̾һһĽ¾˵ڶʮʱȫžžŹֵŹֵɵֵסʦڶ¾ĶУϡ
˵ʮʱ򣬶¾ҲܲסۡһһѪҡҡλΣʦ˷𾭣ᣬ¾С¾챾ǱɫԽԽͣʱһȥ¾쾹վһƬϣʦȥ
˱ʦǰ¾Ҫ£ʱһɿ磬Ŵһһ𣬶¾϶Ȼһ֮ɫʦˣתΪһУʮһ¾쾪һ˳ȥſڵϣȫסĿͷʦ
ʦ̾һҪ˵Щʲôһ¾ǡ̧ͷ¶һ˿֮ɫʦ΢΢һʮ˳ɾͬʱһĽˡ
һʦǸоʲôУǡͬʱΪʦа壬Ҳ⣬󻯳ɡ䡱һΪ֮һ
ͻȻ䣬һжֹˣţԶԶ˷һ׷׻ˣ׷׻ˡ
ʱ䣬ϣھƮʱֻڵصĶ¾췢һХ˻ɱݳһ˱ʦ֮ϡ
顱һ¾ʦϴһǿ󵽼ķʮд˾ʦһ¶ûУĿҫŵ⣬΢΢һҪУҲǽǵʮг֪ΪʲôһоδҲһƵǱģȥʱȴһס
ʦϺЦ˫ֺʮһӷ𡣡󣬱Ȼ
¾һϼʦ鿴֮󣬳ʦʩһ񣬵ʦޱߣĦת춼֣ҳ˵֮󣬽һƿݶʧƯҹɫС
¾ߣһȺɮӵ˽׷׵֣Ͽȥɣ׷׻У˺ôһ顣
ʦһ
Ǽǰһɾù£ͷأʹĵ֡Уɮ˶ʱף֡
1285ʣϣ
ݳЩҡԭǽϷ֮صĸڣΪһ¶Ļ̡̻ڱʦĵڶ죬ϢֶߣܿʹݣܱߵĵطҲв֪ˡ
˵ҪˣΪ׷ˣֵҲ˵첻䣬ΪѾʦϵķ赲סˣȻʦѾһѡ
ݳǵ˶ļǵã׷һ¡ߣں˵ǰ겻ģϵˣ˵˵ĳͷҪǮģûݣɾʱԽԽĵ⡢ͻȻСˣҲܴ󣬵һᣬͣˡˣ֪ʦԲŵϢ˵ⶼǱʦĹͣԷ׷¼ɮ
ãʦϢ˳ȥʮ죬Ҳ֪ˡǣ˽˺ݣչѡٸϲκ⣬Ų𡣰ǶڼһϣʱڴϻƴĴɵڶȥʱϸɸɾ·ûд򶷹ĺۼ
ԭЩ˴򶷹󣬶˵ͬˣƺĹ˹ٸٸ첻֮ǰѾֳٸҲΰ漰ַӲҪֵĻǻݴѣֻҪЩû˵޹գ͸ɴǶȥǶƣԼƺǡ
󣬺ݳƽˣٸҲҹ䲻Ƿ·ƵģССļԺ;¥Ⱪǣָֻԭȵɫ
׸Ĵ⣬һȺˡȺˣйٸˣҲˡȷе˵ٸָ֪ΪףָǷʵ⼸ȫǷ̫֮Է̫ա
֪Ǻݵһˣɴ˿ڷǰһ࣬һҲûУֻһƥˣһ⣬ĶʮУΪ׵һǷĸϺ
׸ȻʾƬ֮䣬ӿٸˣһװǹͦԼѵ֮ʮ׸ļҽԾغһɷ˭Ҷ׸һһĻЩҽ֪׸ϲűУ˻һ˴ӵ˳
ģֱ춫ϡ챱벻͵ĸȫˣҪ˻һ飬ÿͰ֮⣬ûлᡣ˻ۣԼݵƶ׼ԽԽ֮һˣҲ御׷硢ԶȵЩˣвŮӡһûڣΪԴ޸κ󣬾ͺٻһˡǸ𱣻׼˵ļҽЩҽʮҽҪôһȣҪô˶ȣһǺ֡
ˣôʲô˼͵꺼ݾлʱ򣬾Ǵϣ׼ҳģʱǱɢ޹񹦴ˣ󣬲ʹҽϺɢˡ
͵ĸУ춫ΪأΪ˾Ķ챱ΪʣֻƢΪ𱬡
֪˵ģϺЦ֮ھûֻ˵ʱգĳʲôλͶԷĸ˵ɡ
ֻ֪֪һ裬򽻵һڣֹסҪ˵Ŀһ䣬ӡʲô֪˭λҪϺ֮ϡ
һֻ͵׸ǾˮˮΪͻȻǰ
ϺһЦͣˣѾҷ£׼ʵЩ
͡һЦ֪׼Ҫʵ
ϺӽԺֻޣٵĻݹֱ﷭飬ʥϽѵѵ׸
ɫһԴ׼ǾʥĬģҪ׸˶ϾΥʥ⣿
Ϻͣһһ仰㲻û˵ɣƱ仯ϣ׼Ҳʱѡˡ׼Ҫôʵʵ⣬泯͢£ҪôͳΪˣҷĹơѡûеѡ񡣡
͵Цһʵʥϵ˼𣿡
ϺʥϼȻҷΪѲʦҲǿҷ׼һ岻ģһҪ˵ס
룬֣ǳ͢׼Ҷ֮ǧ˿ƵĹϵҪĳѡ񣬲Щǿ𣿡
Ϻһͣµ㲻ѡҲѡ۵Ļ͹ֲҷﶯˡ
⻰ŭô붯䲻ɣ
ϺһЦ䣿׼Ҳ䣿׼ҳ˻Щ⣬ԶԶҷĶ֡Ͳټһ׼ңҲһʶʱˣ˭ʶʱĻҷͷ˭
˻һǵ׼ҵ˴ͽһ٣Ҫ׼ѡѣֻҪ¶־˵书ǡ˵꣬΢΢һӣֻʮ׸ļҽԾΪ׵Ȼ͵׺ɽ
1286ʣ£
ϺһмЦͣƾЩɫҲҳ𣿡˵꣬־ҪӶʱ򣬺ڴһЦһƮ󣬱׺ɽɫ䣬˽
ûǽγѾѨԭءʮĸҽͬһʱ䣬Ҳ˵Ѩм书ԸһЩģ״ָ̬ûѾ˵˵ˡ
˫һ㹦ӡȫֻ䡱һɲǼ䣬͵һǿľײ赲ҡҡλΣۡһſһѪŵµĵ棬Ҳ˺üѺۡ
춫ϡ챱һҪȥͣʱ˺һɾ޴ѹϮæ㹦ӡʩչ˳顱󣬿缤˽¸˵ϡ
ǺॡǺॡǺॡνʵһƬٴηһЦЦУ򱻵ɣ۶ϣأ򱻵Ѩ򱻴Ѫ˵ϣ˲Ϣ֮䣬׼Ҿʮ˲һ
͵һ֪书֮ߣ׸ӢȫҲǶ֣ѹסˣȵס֡
˷һЦͣ𣿡
һҧ书ߵþˣĳˡ
ǡһЦţǰƾնһˡ˽һ˿ĶһͣˣϷ棬ݺµʱ򣬱˵㣬ĸףʱҲֻǸĺӣϷ֮Զ֣ǿ׸𣿡
֮󣬷ˣϺڣϽ
Ȼ֪˭˵ϺֻҲЩ书ߵزǷĻˣ׸ֵס룬̾һǰɷ׼ʱ䣬֮ڣĳһе´ã㲻
ͷãϷ͸ʱ䡣˵꣬һΣƮУѱϣ߰ɡ
ǣУȻϺˣһ˽ȥԶˡ
֮һȺ˳˴֣ȥңǰ·ϣվһˡһɫģ˫ֺʮ˫Ŀա
һȺ˵˽ǰ֮ϺЦһΪ˭ԭ㡣ãҵȥɽ㣬û뵽ȻԶˡ
ʦһӷ𡣡˫Ŀ
ӽԾ˳Ӱ󣬹ʦһСõӴ°ɡĴͽһָͶͽһȡ˵ʵˣ˭书ڿʦ֮ϣʦ书Ҳǵʦһһˡ
濪ڣѾ˵λǰǴģΣ
һЦɽǸ
ʦƶɮ
ʱһＲ۶Զ䣬˽ǰȹ£棬ȺӢ¥ɢܼƲ֪١
Ϻ⻰üͷһ壬һܼƣȻˡ룬ʶ࣬ҷΪС׼Ѿ˳֣ȺӢ¥ҷģȥ˰ȺӢ¥ռˣúôɨ׼ƲˣǾ͹ȥ
˵һǡȥ
Ϻ˵Щʲôҡҡ֣ضԣϷšƾеĽ飬˵ϺϺҲҲֻñ졣
泯ʦȥ˵ҪϷʲôģ
ʦǰҲƶɮһƪ𾭡
Ц㲻ҪĻˣƾĵУܶȻϷЦЦ
ʦЦô˵ǰǲˡ
ɫһϷһλᣬ˳ҷϷһӴţȻȻȫʬҲ档
ʦЦϺη֮ɫ
һɱҵģɡ
ʦ󣬽ɫ£ϥľͷ˫ϥ֮䡣£һۣǼ
ʦʦԲ֮ǰƶɮģƶɮǵһʹá
ãϷҪж
ʦ˫ַϣ촽䶯ˡÿһ䣬ֱĸһ¡
ɫģһ֮Цڻüһȫʬ
ʦĻֻԽԽ죬˫絯Ƶġʦһ˫һֻķһĹâȻ󣬱һӿӿȥ
Ȼη壬ϴЦſġԽԽߣɫЩ
ͻȻ䣬вµЩӣһתۣɫХһʦɫ԰ףȥѾȫԸ
յȥ󣬺ŭһǿҵɱһһƳʦ˹ȥȻֽơʦ𣬳ñֱֻ顱һϣʦŵ󻬳
ȥֻ֮һڵסĽһ󶴣ƴģ˿ʦϡ
ۡһʦǾ飬δѪɽ磬һ֮£ѾУߣ
һ紵䡱һʦӺȻը÷飬ǼģҲըһƬƬģȥ
1287۵
ʦԲŵϢʱѾǶδ;򵽴ĵ졣δ;Ȼ׼֪ʦȥǱʹѡǾ򣬱ʹüȥڱʦߵʱȶδ糤δǿһвųҵģأȴͬһʯһͲ󣬱ûơ
Ϣ˸˰졣ʦ˵һȱĳߡ׿Ĳ̸뱦ʦĻ̸治ˡӣȴҪȥҲܹഫԭ
ȻһƬɱһһƬƽǵɣΪд飬£˰ʱ⣬ֻҪУæðһϲڡ
շ˼ⳡҲɴֵúңһдӼǡٴӼҲһնָͣһ㣬ѡ˰ΪգǣͶһ졣
뵽µʦҪһ⣬ǰȥ֪ǰ֣˭뵽հдãѾˡɲһģһģг½һҡһңԶڳɽĻһҡһҺʾˡ
һϲ˴˼䣬ʦ뵽ͷ١֪ҪӴѣԼϢһᣬ÷ȥˡ󣬼붡ܼĵЩƣôͻȻأĪδ֪֮ܣ
δڣȻЦϵܣ벻ʱɣʵҽġ
λֳǰСܻӭ֮һ㣬С̫ܲףٴôͻȻиλֳ۵أпʲôܣ
һЦҹ֪㷽ϵдϲԲŻаѽף
Цٴ磬Ͷ˵ʵɡ
Ҳٴ磬«﾿ʲôҩڻ˵
ˣͻȻ̾һҽ۵ԣкܴĿĵġ
ٴ磬ĳҪûϴĻҵˣִйء
ͷϵ˵һûҽǴˣȷʵǸִйء˵֮ǰλƵĿ
ܵٴ磬Ҳ̫СˣСЩһֶʸˣб²ֽ¡
ϵܣǧҪԷƱҿڵ书䲻˵ǾҲǳؼɨ˻½ʾһۣλ书Ȼи֣֮ǿ֮ӦҲƵϳؼ֡
ʾλ磬һúԶ뼸λ粢С
ڼҵı޷ֻ֣ҪϵЩ˼ϳˡ
½⻰̾ǵ书ϳǵвЩ֣ϴںݣĸ֣Ƿϣ书ҵ֮ˡ
ƣǷϸǸеĸ֣ʱȻܱȡû֮ԲǵĶ֣ԭڣ
ܵһǹڶΪ
а취ΪȴҪԼŬ
һɬٴ磬ĳԾ书ƿŬ޷ͻƣѾǵ˼ޡ
һЦ˵λϵܣôͻȻͿأǰһʦ̣
һ׹ܵѽôˣϵ书Զҵ֮ϣǲȡ˭ȥȡ
ңҡ
ʾΪʦȷʵҪϵ̡
λֳдĻСܽһд裬
ʱʽٴ磬ղ˵а취֪ʲô취
ΣҲ㲻ֻ֪ôһġҽǽеһΪֲñҪ䣬Ǿ㲻£ɽ֣ƱҲᱻۣȰˮҲΪӦ١
Ӧ٣Ӧʲô٣Żֻ˽ˣǴϲеܴ磬磬Ҳ
˺Ȼ֣ܰЦĲֹҲˣֻѾСȥ˵ˡ
ܰɵ֮ţ縨һգ˵Ҫϵ棬Ҳ˵Ҫ棬ǣǾһˡû뵽ǣһɽ⣬㷢ЩͬȻ˴ʲô£
½Ц¿治СϵҪˡ
ܰϲϲȴܵϵܣãʲôʱҲ°˰ɡ
ܰһ죬Ժ˵ãá
ֵǰ
ҡֵʲôǰǰģҲ
֮ԽǰΪͨĵӣڽȻΪǰ룬Ŀڵٴ磬ղ˵ʲôӦ٣ô£
ãӦٵУҲҲ
֮ܰ󣬶ܵٴ磬֪ͺܴ󣬿ҲΪǲŻᱻŪͿˣ㾿ʲô˵˰ɣҲиס
˼һᣬԴɽսʱƽϢʦʱδؽһ٣Ѫ֮أˣΪӦⳡѣʦʦԴʱʦܣҲƴʮҲ̫ȴ̨ǰΪݣ꣬һڵӣһȴⳡѵӢۣڣҵȵˡǷϵܡ
ˣٴˣʲôӢۡ
ϵܣô˵ԭģΪ书ߣ쵼ҵģ⣬߱߳֡Ǻʵѡ
˵ЩʲôϵܣҰѻ˵ꡣҵ֮󣬱ʩչָҵԭòȻͽķ߶һ淽Ϊ˶˵׷һ۲ֵƣһЩ
⣬ɱסͬʲô£
ֱؽһͳһ٣ʵһͳҲȫǴֻҶ֮ԲŻС
½ЦҸ˵Ĺ۵㣬Ϊһͳûʲôõģõ˵ҪǷϵٰܰƴǵĻˡ
ͻһͳָ֮Ӳ
ܵ£һͳֵģ̫չ̡ԯң֪ٴһ𣿡
Ҳ㲻Ҳ˵ָֻǴաҸղ˵Ӧ٣һͳһҪȥ£²
1288
˽Ļ̾һٴ磬뷨Ǻõģжͣ²ȴ£ʱ򹼸һ
˵⻰ʱˣҲǶܡ½ʾ֣ܰҲ¶֮ͬɫԼǶԼжٽʮ
뷨ҲֲǣΪ黹չûǸزǵ;ߵεȾ磬ҲֻܸǣǽΪδĶ
еؤ֮£¸һ֮󣬱ʻƴ磬ʱؤʲô£
һϵܣ˼ǣ
ɫ֪ƺˣûаѼƻ룬Цûʲôֻʡ
½˵ؤ֮£̾һϧǰ̫ˣ˼ҳɽ֮󣬱뽫ؤŽûܹ
ʽٴ磬㿴ؤδΣ
ҪģҪġ
⻰ͷʱһٴ磬ѵؤﵱҲڽ𣿡
ǰ˵ƽһͳؤΪֵһ⣿
½ܣ㲻мº𡣡
ʲô£
½ɣ˵ǰٴĴٳɣڶǼ죬ʦȰǿߣҵʱûϣһ룬ȴϴĲԡ
ЦһµΣҺγֻʦ˼ɽҪҽúϵܵĻ޶뿪ܲߣ
⣬Ƴ֮Ҫ뿪ΪǺãҵ֪һЩ
ͳ½ϵܣʲô£ǡ
˵֮ǰٴٴ磬ĺͺģ˵𣿡
һۻµ˼ٴ磬òżɻ䣬ʲô˵ʲô
̾һ˵ʵؤ˵µһΪݬ룬˭޷ԵĹƽˣ˴֮䣬дССĦεʱѾĦƵ÷ѾùõˡϧǣԴ֮⼸ؤһղһգĦҲԽԽᱬ
ٴ˵һûؤķչȷʵ⡣
⵹˵쵼޷ؤʢ֮󣬱ؽ˥ܣǴνʢ˥»˼ĻҲ졣
ʾɣؤǰΰðڵĺ书ߣϵĻӦÿ԰ؤٺõġ
ȽڣȻЦϵܣ֪ؤʲôұ˭ʦؤĳϣѾʵȨڼĽһƳϣģϲһһôʦұֽѵ˵ģɺǱʦȰסˡ
ʾؤôŪأ
Ϊ档ЩѾؤ˴ŴӣҲ֪ĸԣȫˡδ֮ǰǵܽЩڣÿ˶ԼС̣ͳ֡
ϵܣ㵽ڻЩָʹġ
ʵѾһЩߣǾҳĻ֮ˣؤΪԼˣʵ̫࣬Щһŭؤѽ󡣲ֱֹؤӣΪЩˣ˵˼䣬ҪôؤҪôԼ˳ؤﻹ֮أ
ЦϵܣȻҲյؤѷؤֺαΪյؤﵣأ
ʦؤﳤϣ˵ڵȨѾܿգ˼ô˵Ҳؤô꣬һ첻˳ؤӵģȻҲҪһ𣬾ܱؤ
޵˵úá˶٣ؤ˵ѷֻҪ踺صĻؤһʱ˿ƣҲûʲôˡʱ򣬻űҪѡ
⻰ͷһٴ磬˼˵ؤȻˣһЩ˲Ǹĵͷڵȴᡣ
ǡ֪˵ɣûϵܺͳϵż
㽫ƺ˵ļƻ˵˳ͳ½󣬾ǳԾ½ʵ̫ðˣȥ죬֪Ρ
ȷʵðգҲʱơ
ٴ磬㿴Ƴɹ𣿡ȻԴ²ֹۣһֽҵҪһʡ
ûֱӻشĻЦǵĽΣҲǿһ£ԷʵʵҲڵȻƳϵж
⻰ͷһݣһţãҵȥһˡ˵գҪ󲽶ȥ
סϵܣµ㵽ؤĵӣҲѾ޲ˡģǴڵԣרԱ㽫ܹΪԼһס
ǻһɵĻ⡣һᣬ׼Ʋˣϯϣһͷ˵
гһᣬʦϽСסĻ˴Ÿͽͽȥˣò
ɵҲ벻Լ
һʦϵ˼ǣ
ɵʦġ
ʦ˼ѽ˼Һ𣿡
ɵԴʦԲźʦͰᵽ˺ɽɽס˼ÿճիϰ𷨣廹ܺáһ٣һ죬ʦͻȻҽȥϸĿ˿ң˵ҽдѡʱһ˼˵һɽȣҾ˼νȡ˼Ҿ˵ҵĸǣߵĻɱ¡˼Ҿҵˡ
󣬳˼һᣬʵʦʦĻ𣿡
ɵʦĻҵȻţȻôʣҲЩʲôʦ뿪£Ͷ㣬ǡ
⣬Ȼȥʦôô˵ͽУһֱҪġԣͽĸݡʵͽԾסˣֻͽһϵޡ
ɽ𣬵⺢ӣǺʹǰһҪ֪ѾǵɵţеĴ򲻿ɶ¹򡣡
ͽô任ͽǰϵĵӡ
ɵТģΪʦ᲻סΪʦֻԼ书΢ﲻ㣬ܻ㡣
Ͽô˵һ٣ʵδƣʦ磬ôģ
ɵΪһΪ̩ɽᱻεķ֮Уˣһֱڿ˵ѾȫѧˣֻǻֻҪЭܻһΪѡ
1289һ죨ϣ
ƻʱ֣ĺɫִأյԣĵб俪·ҪסʲôʱλھʦһܵڣһȺ˳һȥȺˣŮ٣еУűϲɷȺڣһ֪֮
Щߵ߰ɵʱ򣬺˴Ӵӵ˳һ˺ȵǸʲô
ӿȺеһЦҵҪ
ǰ˵ڱչѵǲ֪𣿡
𣿡˹Цһ˳ðװ׾ģһ˫ۣʮ̳ʹߵĹ̳ʹ߹Ȫ
ʹߣôĵӣ˵⻰ˣۣһȥʮͷӡ
Ȫһϣ⻰ʲô˼
Ź֣ĪǲŽڱչ
Ȫһ⻰˵ģҿʲôû˵
ɨȺһۣλǱͷΪʦڣ˵ס
Ⱥһӷ׵ߣҲ̳֮һİ֪Զҵǰȥһ˵ҵڴ򡣡
ɫһ׳ϣֲǲ֪Ƣʱ˭ǰȥţ
̳ʹ΢΢һ֣ϣ¹ϵش󣬻ǰȥһˡ
ϵʹߣĳĻѾ˵úˣڱչκˡĻȥϻٽ
´Ϻٽֻδ֪飬ҪǵĽĻʹĳǰȥĳڡĳһеǣ۽ϡ
ϵʹߣ㵹˵ú֪֪չصʱԽĳ˵ʲô˵Ѿ˹ؼʱ̣úõرչһ¡ҪͻȻȥ˽ôһ˿ԳеҿǻǵЩӣ֮ҽɡ
Խô˵ԽŶ¾첻ڽڵĴšʱֻһķֵͷЦϣ㲻ǼĪʲô鲻ɣ
ɫ쳤ϣǶ̵ĽͽԼֵܣ飿
쳤У̳ʹЦʦ˽ϵĻһĴЦĳ˵Ѿˣ֪Ͽԡ
ϡһЦ쳤ϣ֪ǴԣΪλأ
еȻǴԣҵ֤һ£ֻҪϳҵһ£ҵȥ
۹һɨЩ˻Լв㲻֮⣬ͷɶŭλҪǿ𣿡
ֻһĸ׳۵ĺЦ֣ҵҲֻһѣôؽ֪һֵֽġ
ڳɣ˵λʲô£Ͷ˵ɡŻֻӺ¡˼˶죬ΪǶ¾Ĵӣٽ˭Ұ
һ۹ϣЦʹߣϽ廹𣿡
ٽĸԡ
֪ʲô£ҪλһǰԸ˵˵𣿡
ٽ㵱Ҫ
Цչ֮ǰҺʲô£ֱԡ
һ룬Ǻãֱˡһ䣬Ҿŵܺʮôģ
ʹ˵Ǻʹߺʹߣ
һ˶֪ʮʹֵãٽĪǻ֪
Цʹߣҵ˼ֻȷһ£û˼ʹߺʹߵжǱɱġ
⻰Щ˶ЦȻǲš
˶ô˵ģǣ֪Ҿŵܺʮܸû뿪̳ȥ֮󣬲ⲻҵġ
󵨣ϴһ
ŭʲô󵨣ʵͽ֪Ϊʲô£ǰȥһȥȴ˶֣ĳʽ⾿ô¡
һ룬쳤ϣʵ֪飬ֻ֪λʹǱɱģҪȽغɺã
пЦһٽͲҪٸˣԼʲôԼǽǼ˽ֻ߲ڽУǾݹҵ
䣬˺ȵУôĵӣҶԽĪ췴ɣŻֻӰһ㣬ƮС
˼ˣ֮˼æˣһۣһۣ͵ߡλһϣȲұλȻЩƫݣ̫ѨҲƽƽ糣˫Ŀ䣬һֲĸо
뿪ڣЦ֣еⶥñ󰡣ɳܲ𡣡УӰƵ˳ϣҲ͵ߣһۣұһۡ
֮󣬳ϵˣߺûʩ֮⣬ڣҲʩ
ֻߵ֣òΪ˵ûҵġ
Цֻ֣ҽʸףǶŲֽҵķ
ЦһҵôͻȻôĵӣԭϸǳڣ㾿ô
ڹһЦһֱλãھ͸һᣬֻҪܰѽҾϡ
˴ŭȵڣ㲻ѽ֪˺
ڴЦָǸ
˻һ˫˺Ҫ˵Щʲôһӣٽ㲻˵ˣǶԽǷ˽̹棬վȥ
Ҳٽ㻹ϵĻɣܲ˵ġ
˵Ļ̾һӺºͼߵ˱ȥ
Ŀһɨϣ֣ѵҲһ췴
ߵңңĳ˷ǰֻΪи㡣
⻰Ŀһص֣㻹ǆʲôǰ˵ˡһЦȷʵڽУȴҪ
ڵ£Υ˱̵Ľ壬峤飬Ϊѡ쵼
˼ҪҪλ
ڵ
ڣҲ̫쿪ˣһ֮˵˾ˣ
ڵˣֻ̻ҪͬǵĿ¾;ɡ
ǱҪôȥҶ¾Ľ֮λŻһӰͬһֻƵģӹ˴ڳС
վ֮󣬽еһҲũȣٹͷϣ֪
1290һ죨У
еˣ졢ڣ϶¶˳Ծı顣ȻһߣԾǶ¾ôڽڣѵǼٵģǣԴӶ¾첻ڽڵϢ뾡һа취Ѿȷ¾ȷʵˣǲŻѡʱѡ
졢˵ĳԾѹͲ֪¾ѾˣǱϵͦ򶨵ģʵҵЩż¾ڸϻˣһԾ¾ٶȣһҲġ
Ҫȥ¾񣬶¾죬˶㲻ضܣλȥɡ
Ҫ˵ЩʲôӺºͼĿʾ⣬˼ĻֻǿͷɻӺºͼ˳˳ϡ
ߺ󣬶¾Ŀ⺮䣬ڣֽղŵĻ˵һ飬ϣ֪
ϲ¾ʱ֣ңòֻӲͷƤһǱ̵ʥũȡ
¾Ϊˣԭ㻹ǵáϣũڱж㲻᲻ɡ
ڵϷȻũ˱̵ʥϿƽ֮Ȩ¿Դκһͽ
¾ǰһɿЩ뱾ԣı֮λܡ
⣬ɫ࣬ȵ˵Ϸ¹䣬ݵϷˮϷֻǶ²ˣ¾ҪеĻӦЩڽֺαȦҵꣿ
¾һɱڣŲűũȽɱڵ
ڷһЦңũ˱ɢ֮Դǰʧٺ󣬱Ҳһֱδɢ֮λΪͲóũȣٸũԸϷϷ򱾽̵Ϸ˱̵ʮ֮һ㷸ҲԵõ⣬¾мӣ˵ɱϷĻ
¾⻰ûгֻǵڡ
ԭǰʮ书ǿˣųʮϡʮЭ죬Ԫ谶¡Ԫ󣬱뽫֮ӹһ̫֪ϢΪȫ̵ĴڣһԪ̴ӴԺ˳̽͢ͽڳ͢ٵģһɵһ棬ԸһʾԼġ
Ԫ谵ʱҲ°̱ƼˣԴӦ˶⻹һǾǳ˶֮⣬ʮҲҪа˸ŶһʮУһɱˡ
֪һọ֪̈̄ʮҲϢǳԪ谺ϡ֮⣬Ҳûˡ
Ϊʮ˶ͬʱˣԴӶǾûгֹ˶ΪѾˣ׳󣬸ָһһͣΪϣˣųϵĿ࣬ʮ֮Ҳͽرˡ
¾Ȼһ֮ҪɱڵĻ˵ʦ¶죬ʦŲǽеˣУˣ˰죬ȻЦڣȻɱ㣬ͼ췴߸̵Ļҵھʹũȣ¡˵꣬һȳڻ˹ȥ
ڴһҪȥũȵʽһũȾʲôҲҶũȡ񡱣ͷתԾ
һũȴڽŵһɨ¾ĳֱǿ쵽˼㣬ڶһ̡
ȻΪ̵ʮ֮һ¾ЦһũȻӶһɹɵ
ڼͣ˿ԼĶϷûðɣﻹܵʲôʩչ¾춷һ
峤ۼ¾ڴǰæ⣿һΣ峤ǰ֣㵱췴ɣ
峤룺µҲ췴ˣֻǶ¾ķֻҪܼʱϵδȥ¾Ľ֮λҲôţϵһЦλֳҲмʮûд˰ɣôõһܷŹ֪һλԸͽ̣
⻰ЦֹСգ˫΢΢һΣ峤˹ȥ
ʮеĳϣԣ⡣峤˶ǹֺ֮󣬱ǻơ顱֮˸ȴǰ˽ƵüãûƷ紫⡣˸ʩ죬ڳ
ʱͲסһ򼤶еĶ¾˹ȥû˽¾췴һƴһǿ˺ü
ϣٽ£¾˵⻰֮󣬱רڼ
ϵһǣһݣʩչӥצ˫ʮָӲ磬ץеļͷ
мƹֻͣñã˲Ϣ֮䣬Ѿݵɣۼһצ籼׵ץҪסеļͷŭһֵһת͵һŷ𣬵֮ʡ
벻Ĺ˵ֻ꣬ۡһѸһӣʱܹҪнֵĺ򣬱ߴȻЩʹˡбΪһŷǰѽߵ˲ɣϽżϵӺ󣬱ýֺͷۣȻ֪н֣Ҳû뵽Ľ̶ȣгһ
һϸӲŹУӥצʩչ籩꣬ǰ²ɡպΪŰΣҲóѡˣϵ书иһһʱᣬܹõС
սһ˱ֵģǡһ֣ʮ̵ĽԾˣֻҪһ֣Ǳ뿪Է
ϣ°ɣʵ

ҵֻʸףи㡣
˭ԽǶϷ򲻾ʹߣϷϣܹԴΪأҪ˱̵Ĵơ
һЦųϲʹߣΪʲôΪ˱̵ĻҵɵͷԼֵòףһΪʲôɣζԵȥֵܣսΪ˱ģĳˡ˵꣬ѳȥһƻӳֻ顱һһ´ƺһ˼һ֣ʹҲ֣һ¶
ߣһ֣ȫһ֪ѱ˵ѨǿתһĳҲ˳ֵ˭ŭ㡭
ϣˣ
˵ǰ֪ԶֵҲǰ֪Զ˵֮䣬֪Զ磬ץס˹һŤ߷һƺߣʱȥ
⼸˵ʵת֮䣬˭벻֪Զ󷴸꣬һĹ򣬰֪ԶѾץӵ˱ϣһţһΪΪ˱̵ĴƣλΪ˱룬ͲӦ÷Խ
1291һ죨£
⻰ָŭ֪ԶԭǣұʿƴˣУҵԾ˫ƹһɿ磬֪Զݺݵػ˹ȥⱴʿҲ̵һϣ书˿ڰ֪Զ֮¡
֪Զʿ޹⣬ԷƴһƴʱӰȻڰ֪ԶǰδȣиĺһһõһýֻһУ㽫˱ʿĲϡ
ʿǰһδǺηʥˣסһ£书Ҳ˵ãɾôһ˲ĹѱõһָѨʱεȥ
˭ĺͼԶ־ǲѪȥʶĻ͹ԹԵվȥڸλǱ̶֮ŵķϣһܹᷢ䡣ȻݹϷ˵ۡõýȵ
ǰǰĲѪ˵Ӱһţжǳһ
һ̾ϢЩįصˣĳŻһӳվ˱ϣȴ񼳤ϡ
еһ˳еڶƬ֮󣬾ʮվ˱ϡΣǽǲٷԶ¾ˡЩˣеǼ󶫷ٳٲȥֻѡеأȴǽͷݣһͷԣϽԻǰ̡
ԻʮûվЩ˶ڵĵ£֪һǵ³ùһȥòѪ֣ʮ̵ĽԾʮΧס
ʱһ̾峤Ա⻥֮˳˳УһΡԭò󶫷Ѿ³ˣ֮£ͷۣҲ졣ڵĽãҲ֪ΪΪ֮
ԱˣҲ֣Ц֣ѡǶԵģα̾أĿһɨأûУЦһһƮһĳ
е书ԶԱ⣬˿ڼӦϣܹܿʱţۡһһѪ˵ڵأȥҲԱ飬ȻĻһҪе
ʱͲѪҲ֣˵ĿˡЩ£Ȼؼ֣Ҳǵ֮䲻ԷʤƣռϷ磬Ҳֻ꼻һ֣˼ƶʱ䡣
֪ŸʹУѲֻҪ£˶˵һ֮󣬱ɵץƾ书ҲǶ֣ʱ˫Ŀ״ӣƴץ£ץ˸գץѪۡ
һʱûͷðɣ߳ɣػצΪƣϡһѪɳȥ̵Ľ˹ȥס
ղһһţ̳ʹţ纣Ӳϣһ㣬ѽţ纣ס
ͬһʱ䣬ѪƮ磬˲̳ϰٽ̳ʹʤ̳ʹѵ¼ܣٿ죬Ҳʮ䲻أѨλٳ֣ﻹʱ㱻˸ˡ
֮һץ˱̳ʹ߽󴺻һɣм仹һ£Ҳ֪ʹʲôͻȻ䵽˽ߣҲڽ󴺼ϡ
顱һϾǰ˽һȭԭһʱ⣬Ϊץס˽󴺵ļͷʹóϵóǡͷһѾһȭϡ
һȭȻǧǺεȹܵ𣬲ôһ£ֺգָţ˲ʱ˽ϣһɹסһΣΣ˰ˣһ׸״̬Ҫָͷϵ󴺻Уתһ룬ȵϷҪɱ㣬׾֮£ԱҲЩͣҼ΢΢һûȥ˳ϡ
һת۹ղͽѪ赣ѽ̳ʹ̳ʹԬ̳ʹԼ̳ʹ߹Ȫס˸ˡȪѨƣ˫ֱ˷Ťţһˣŭ˼䣬ѸѨֻۣܵ˵
ʱڵЩ£Ҳ׷ױܣһ©һֻʣ˶¾һԻڼ
¾ũ֣ںôҲʮ֮һǿһʱᣬ¾һὫ£Ҳ޴֡
תֶУھռϷ磬Щ⣬Цһ¾죬ϵũȣҲϷĶ֣ɡ
𣿡
¾ЦһκȻӿһũȹǿ磬Ӱأ羪κˣڱƵòסˣ¶˾֮ɫ¾ǰƺؿճ˳ȥ벻¾춸Ȼչ޿ɱܣֻ࿹ֻ顱һײεסˡ
㡭ϵľתΪ˵һ㡱ֺ󣬱Ҳ˵ȥƴص˹׷ֱɫǵͨ죬һ㡣
ϣûмֱĻϽ֮λ㿴ҵֶΣ¾˵֮϶ȻƳһɹŹֵǰһһ֮ɫһţҪ˵ЩʲôȴǻһҽУѪ˵ɳȥ¾ӳ磬ʮѨ
һ֮󣬷һ죬˺˱ҲûվȻѾȫ¾صַסˡ
¾콫ס֮΢΢һת泯Ȼˣβһ
һ䣬ֻ󶫷书֮ҲһʱͿŻԽ񣬻дˡǡ
¾ǶǱ̵ĹȻɱǡĴС⣬ӣҪǹǺúõķʡũһƣһƬڳĸλǱ̵ĴӵܣַƱ仯֮ʣӦŽһ¶⡣Ӽ𣬱ϣڲٷͬ£˭ٷĻͻս̹棬ϳͲ˵֮Ϸһɺ˵ƣȸֶΪ֮һݡ
һᣬֻƮĻˡ˭ҶԽòҶ͵һŹ
¾조һЦ仰ͷˡֻҪЭ̵ܽҵǧš
1292´ͬ
ʱ÷ɿ죬תٽˣ¸æµΪ˰ŵⳡ飬˶˲˼Ǵμң˲ٵæڵǰһ죬ûٳ⣬һֱڵУΪɣɲܡɶ֪ж١
˵õӦһܿһǰˣǰĹϵΪ֪ܿҲǴӦģأԷأҲġΪܿġԼ¡еĵһˣҲεĴ飬ԼȢϼ
һϣôҲ˯ţΪɵٶЩ˼ˡһ뵽Լ飬Ժһ֮ˣ֪μҲźãһȴܿ˼ӡ
Ѿ˷֮ʵܿҲ֪εĴ飬ӦҲ˹ȵʱѾ˻Լܿ᲻Ҳأˣ붼롣˰죬ԺУѽ˯ȥ
һ˯УûеعȣҲûнһʮ޵Σе龰ʮһģһڶ֮󣬷ʱЩΡ
ϴ֮˼ɷҪѡһΪʵġ˰죬һġ˼̧֮СС˽﷽ױ
Ϊױ˶ʱ䣬ϵССõʹӢǷɷ֮󣬸ǷΣССóˣʱ뼪ʱҲһʱ
һʱ󣬼ʱˣСС£˴׵λϣɣһЦеģȻΪͽˡ
ĸ߽һӵ
δͷһȵͷȥʱֻ̺̾͵ĴϲĸΪǵȫźһʱ֮䣬Ҳϲ˭˭ĸЩʲô֮Ѿ֪ĸ˭ܿͰ֮⣬ȻˣܷͰˡ
Ϊˣûôĸ߽֮һзһˣȻֽĸӸһأ˲վһ졣
Ĵһء
λء
ִݸá
λӱ׵ɡ
ֵ޶԰ݡ
λѵõ˷Ըɢ뷽ԡ˶԰һ¡һĺһɡεĻһˡ
һһҿλͷϵĺʱɫ٣档ֻƤµλǵɵĴӣźλŷ˸Ǿƣô
˶кãеĻѴ̳̳ľƱô˽кãͷ΢΢п࣬ΪԼģƾľ˴Ĳ֮ÿ˾һҲ£ĵλˡ
ҪڣܿѾЦҲ׼λˣھ֮ǰɷ˵һء
ֻܰСʲô£˵ɡ
ܵϵܣ㿴㣬ôеģ
ܰôˣѵҽд𣿡
Ц㵱ȻдˣӦýз˲Ŷԡ
ܰһȻӣһԴеǰӦǽз˲Ŷԡһתô෽ˣǸôأܸܲһ˰ɡ
ʱɿ׺ɽܰĻ̫ˣ͵ĴСƺˣ˵״СǾͳΪˣСأǶˣСأˣ׶Сأķˡ
ֵ뼫Ǿôƺˡ
ܿ˵Ц󣬲ЦܸλγƺǣǶܸˡ˶٣Ҫ˵¾ǣ첻ֹλü޸๫ӣҲ๫öӡ
˻һȫһƬžеĵɴ۾е͵Ц鲻һ㡣ʱҲסˣĹܿѰףݡ̡̡¡ܽؽе˸ǰ
ļ״æϲλС㡣÷ףݵŮһǶɹһ֮󣬷һγѵĸоҲ˵κĻŮȢˡ
½ˣˡ
磬ʲôˣ
½˾ǲˣܣǶǹˣӦ֪˵ʲô˵꣬һЦҪλӾơǣҪǾƣеЦ˵ƵĻͲɺﶴ
һʱܷܿ硢λΪʤȵͨ죬Σ˲ſϷŹǻ·ȥˣֻзҶŹڷã⣬ʩչ߲֮ܣûѵס
һ˸ӲŹƵƵǲߡͷԣҲʩչ֮һᣬѱ˹ͨ졣
ۼҲʱ÷ˣ˵ҾͷŹǵɰɣҪӵȼˣԺûùӳˡ
׺ɽǺȵЩˣһЦɿԵȣӿɲܵȣ뵱ҡ˵⣬תΪһʹУתȥ֪ʲôʱޱѾߣĻݺݵһ¡
˼ˣǴЦΪҶǽŮƽڣˣְìͷת˿׺ɽޱܹ֮һ˳˴λƵԺС
СլԺ·ڣЩȥֻĸ·ŽգȼŰϢһҡҡͷ΢˹ѽľȥ
ߵһ·ǰţֻ洫ܿǵģʱ˯°ɡ˵֮ڶʱһҲûжЦһߵڶ·ǰţðʵ˭ѽ
Цãҡ
ˣ㵽ȥɡϨ𣬽űǴǷ
ãֳһŸ˵·ǰҪţﴫܷþҸڣȥɡ
ӳαŸЩƣ֪һɣŸԵģԣߵļ·ţΪ˻˺ü£û˴Ӧ
ŲûţŶ룬ã˯𣿡û˻شߵһһԭһҲûУֻһŴ󴲣ɵ߰˸ˡڵļ·תһȦ˵ˣһӰӶûУֻһ衣ӣû뵽Ƕͬɿǿˡ
һᣬǰӦµĴӣ˷ţԺ̧ͷ¡һ£Щ¼ţԽ£ԽЦġܡһ뵽ܻһֱЦ
أЦ๫һʲô
ܿһ񣬻ͷȥܿ⣬λҲڡͷһһҾףλˣǰˣúÿ࣬¸˰ɡ
˭ϲˣˣߣ㲻ãǵôá˵֮뵽⻰ﲡϴ죬˶ţ˵ˡתܽݣȴǵļ·
ܿһܷ磬һ˰ˣЦ๫¿ܵˣˣô㡣˵꣬Ů˵ļ·
˶˵ļ·ʱŴϲЩȡڵķţ·ѾλεεӣͷţȥǶ
һԼ̬úƽŬ޷Լȥȣ΢΢Щڣߵ˵ļ·ǰƿ

һҹļ·ޣ˼á
1293¼֣ϣ
»֮ҹȻˮޱȡлŮ֮²Ӱжڶ죬ȥɽ̽һµ񣬷ֵԽԽŨδѣѾ÷ϲˡ
ɽг󣬷ϴ̶һϵĹۿ緹ʱ䣬ʩչɽƮƮƶɵڱȥҪһʱ䣬ھȻ˲һʱ䣬˵ṦһЩвЩơ
ص֮󣬱λ»һòͣ벻£ܿŮǸδ𡣷Ž˵ļ·ѱλ˽˺üò˳ССۣ֣ͺڿһƵġ
룬ͻȻˣϲЩ̣ҹ̫˷ˣܿŪڻ룺֣Ȼ񣬵˰ҹҲӦЩƣͰôԴ֮󣬱þ쳣ʢ˼⡣£Ҳ˼Ҹʣֻڶ
˹գڰܷܿ硢йҹ֪ԭ򣬻Ǳʲôֵ˭ͬʱܲġ۸ǰˣ󾹱Ūûûȥŵóһ亹֮ҲҺ
˵죬⼸յһ飬ڲµһЩԭ
ת۵ϣԹۼλ˿ԼﲻЩëҽڳȥʱȴһסˣЦ๫Ҫȥ𣿡
ˣǡǡ
ܷôˣ̬ĶˣٺãҲͷһ
һתܿͰҲһģ֪ˣͬʱ򣬾ͲӦʩչǱĽ⡯ϵĹܿϱһʯ벻ңɼⶫǺ˲ǳţץס˰֡
ֻҪߵİһۣˡδ˵꣬һԷд˹󶨡編ƣܷܿ硢˵סˡ
Ů֮󣬲϶ã֮ɫƺѾ˸ղŵ¡
м£Ҫλ˼һ¡
ܿһ๫ǶǷˣôͻȻˡ
ﲻ˵ĵطǵ·ȥ˵
ܷ⻰ᡰһڣһΪʲô£ԭǡ˵⣬ʲôһ죬û˵ȥ
æˣ˷УȻ֪ˡ˵꣬˳ȥȥԼҵǱĽ⡷˳ڻȻ¾ӡļ·ţ䶼һƬڣ֪λ˶档
˵ļ·ֻܷܿ硢˹Ȼͷţֻÿ϶ͮͮʲôƵġн棬Ҫڣжæס˿ڡʱСС˳
˷һȻͷȥˣʮֹ졣Ȼϵı飬²룬ǶΪԼҪλ˴ͬˡ
ССߺ󣬰Ȼָŷ㲻ãŪǶ಻˼ôɡ
æҾЦǣΪ򲻺ãʹССλޡ
ܿ£ȱǿʲôҪ֡
һ£˵£Ϊ̫çײˡ˵ţӻóˡĽ⡷ⱾСܷܷ˹дģ֪涼Щʲôô
˵Ī书ţ
ãֻ¶һ롣
ȴСһһʲôصģҿ
óҪøǿģǵȱ֤֮ʱҪҵ
ܿ˵Ļ˼֣ЦҪ㿴øҿ׼ô
Ϊ㣬ܿɡ
ܿ˹ȥҪȥո֣ȴܷһסˣЦ㣬ʲô㿴˵˵ʲô˵Ļ㿴вˡ
˵Ҳǣҿ˳Ҳʲô˵ĻȻĻҲҿĸУˡ
ʱѾѡĽ⡷ܿУƵĵܿҪǿȥĻͱǿԼ»ʵ䷴
ܿ˵أӺ棬Сӷ˵һҳеͼĽһ㽫СӺˣ⡭
Цһϵ㿴ȥˣĶ̫ô˵أ˭ܽܵ˵ġ
ϣĻ䣬ܿѵ๫Ҳ̫СˣҵĶô𣿡˵ţСӷɨһۡǵµֿ֮󣬲๫Ǵ˵еŮ˫֮
ͷ㷭һҳܿԷһҳҳּ֮¶˾ϲ֮ɫ
ﻹ͵סԾ˹һȥһҲҲܷܿ˵ʲôŮ˫֮֮ͷѾףѵѹ๫ԭⱾ˫֮
ΪܿһҳʱֻܿҳּҴɨһ֮Ҳûдʲô㶯ȥ
ܿһʱһӾðǰһҳ˹
ѽȻǼ˵Ļãңҽˡ˵ţҪܿĽ⡷
ܿһܿۼֿ죬ϽĽ⡷һأ㣬ⱾŻٲá
ĹĵصΪʲôٲãѵҲа𣿡
ܿЦ㣬㿴а𣿡
񣬿ΪʲôҰأ
ܿ㣬ȱżҴҰⱾøÿɲٹŶ
ҪǲĵĻҾ͵ȥúٰҽг˵꣬Ҳȱ˵Ը߽䡣
ȥ֮ܿŰѡĽ⡷øܷ翴ܷ翴һҳ룬Ц㣬ˡ
ܿЦã֪ĵģѽְѡĽ⡷ø˿ȻѾ޸˷ޣϾۣ˼ۣûٸҿȥȻ˼ôһмɡ
ʱֻ䴫ҿԳ𣿡
ܷܿһЦ㣬ɡ䣬ͬһ㣬ͻȻߣܷܿ綼һ
1294¼֣£
㣬㡭㵱ıֿʹ𣿡ΪԾص
֮΢΢һȻ򣬵ǰЩһ㡣Ҹղһһ˱㵽ԡ˵֮ҲƣͻȻ䵽˷Щָȥĺס
ۿġơҪóѣ֪ʱѸײڶ֮תһ֣̽ץסˣЦ㣬ϲָ
ָȸ֣һûô
˵㣬ô˵๫ĸ֣¼м
ðż޸죬Ϳʼ˵ˣǲõʲôô
һ죬ý˵ʵ
һЦã㼱ã˵Цءһ٣֣ͿģȻͻȻָˣԣָֹûС˵ţ˫Ŀ΢һӡ
ʱֻһ˫͸һɫӾȻƾƮ
е͵͵صߡӹȻƮߡұߡӹȻƮұߡ
һϲӹȻƮ˹ٶȹڻеһЩӺȻӿ죬ת֮䣬ֻžડһ˵ϣΰννлδܶһ¡
Ц㣬Ĺδﵽ򣬽ĻӦÿԻָġ
˵ͷͻȻĿ棬ŷһﲻŹ֡
֪ҪʲôҪһȥתһ룬ֻ˼Ű˹ԱͻȻǡħۡĹʹ
ԭ껹֮Ը䣬书Ȼˣȴֹ߱򣬵һֹҲǡ˲ƶ󷨡ڶֹǿһЩʩչʱԻ˵񣻵ֹǴ˵еġħۡ
Դӱʽںˡ䡱ġ֮ᡱû˯ȥ侭˲Ρѣ죬ȴʩչˣǻǰ书ܹʹǰָʵ
ۼŷĿкʲôɫĹâ˫תţ̹ԽԽǿң֮⣬ƾŬ޷̹γʵһգƴ㹦һҪ̹Ƴۿ
°һãŪ߻ħæһΣ˰ǰ̨ѨһһƵĿǵ㣬ǿԼֻҪŬһһʩչġ
ʱѹɫɱЩ԰ףһ亹˶󣬺ȻЦԱߣǲһǰһɫʮѿһȴЦ˵ЦЩЦԷǡ
תȥܿãøҽΪʲôܻٵеС˰ɡ
ܿЦڽ֮ǰСһ㣬˫֮жţ
һڣã˵ʲôء
ܿɫ㣬Сġ
ڿЦһ룬˵Ǵ˵ʲôŮ֮󣬿ഺϰҿƭ˵ģȹĻǿԻ߰˰ȥ
ܿ˫֮Ȼڴ˵ҲһĵⱾĽ⡯ҿ˫֮еļƷǵȲ߲аΪͬ㣬Ȱһҳ濴ܹ꣬ı뷨˵꣬ȥĽ⡷һҳð
ӣĿ˼ԽԽרעҲԽԽͣҲ˹ȥվϣһϸ
˿֮ܿЦô
̾һⱾĽ⡯˵ôõĻٵ̫ϧˡ
ȴǸһЦȻǶ˵ãҲ˵ðɡҪĽ˵ϰ𣿡˵ʱһ۷
ܿǰȻǲ๫ϰڣǶ๫ӣʲôΪأ
ҵΪ飬ֻǾһ̫Сˡ˵꣬Ŀŷ
ԩ˵ˣǵĺôҶˣĽɶء
ܷ๫ʵ˵⼸ǲ͵͵ʩչĽϵĹ
ҪǼֵԭԴӵⱾĽ֮о˺Щӣ֪еĹؼСҲ֪죬һӦĸԾͲԾĽ˵ϵһЩѨλû뵽һйȻЧº󲻵ƣͣáá˵⣬ɿһŮȻ֪Ҫ˵Щʲôһڡ
һתָܹ֮ı죬ܸйأȻûϰĽϵĹʩչ֮аæ
ܿѹ⼸оֵֹģﶬŷ·Щ仯ԭڰе˵ʱܷͰҲƵı飬Ҳʲô
ԭǼ֮ǵҪǾòõĻԺͰĽϵĹˣǵĿϰ֮⡣
ܿϵ书ûа֣֮֮֮ааֻ๫ҪӦĸЩԲ
ǶҵİޣôҲӦõġ˵ˣֻҪõӦû⡣
ܷ룬ϰ죬ЧõĻǲȥһĻǾͲˡ
Ц⵹һİ취һ£⡮Ľ⡯ɲ׾ɵģмĶʱ򣬲öκж򣬺᲻
һۣ⻹˵ѵǲ֪𣿡
ǣһʼ˱Ľ⡷һֳĶΣÿɷһһʱ˼죬ûг©ǷΪ»ûгɹҵˣҲ֪ζʲôˣҶרԼĹ򣬵ûǡ
ۿĩλѾǡĽ⡷˵ʮʽҲǰƪˣʱ˵ĸ鲻Ũ൱磬Ϊ书ŮȷҪ죬رҪ˵ģǰġħۡҲѾܹ̹ˡ
һ죬һϢ˵ؤԯҽˡϢ羪ףʱڽ˼𶯡֮һϢȴӾˡԯҴһͳְָ֣ţʼչ˹
1295¼
ƻ裬бһɽСɽʮֿһ޴ˮأˮʱɫԵʮֵĹ졣ۼϦɽԵЩĻ谵ʱˮ顱ƽ޲ˮ濪ʼһ
Ƭ֮ˮƵģϵðݣ䡱һˮڣˮĽһӰӳˮڰתʮȦ֮ڶһŰϡ
Ǹӣֻһ̿㣬ϿȥѾʮˣͷһȫ˵ġģԼ⣬ȫһ͵ˣ֪׳˶٣ؼ֮ѧģδرȵ
ֻڰ֮󣬱ϥ˫ַǰϣ£ԣ֮ľԼ硣ģڹ
ͷð˫Ҳųһ˿˿ֵǣͷϵİĵûɢȥҪôͷ֮ڴתҪô֮֮ǻ
ŰԽԽʢɫıҲʼ˱仯ͬǿ紵һ㣬ϵļͣ䶯ɵİӱǿţһ˫͸ɫĹâȥʲôаƵġ
ء
Ϸÿһҵһ¡˶ʮ֮󣬹·ˡ˲Ϣ֮䣬ͷϵһ׷һһںޱȣͣҲʮ꣬ȥֻʮ

˴Цһ˫һϣӰվ۸һһˮ˿۵УҲôƣɲ֮䣬˿Ѿϣ仹ϵһָĴӡ
ʱֻŲ˹˶⣬ͣסˣһҵȿԽ𣿡
Цɡ
֮󣬱˽
һĸݣɽӣȥʮͷһɫĳۣòڶˣͷͺͺģƬëԴЩ⣬Ȼ˷ǡ˺͵ĸˣһĽۣһűһűšѪ֮ƵղͽѪǵˣȴһװ꺺ӡ
˽ֻ֮ɽӵͷϲϲ⻰Ҳ˵˹֮ԡ
˵Ļ˷һЦЦ񣬼Ʊڣֱö졣Уд˹ģǺܶ࣬ˣǶ¾졣
ϣλö鵤ҩȻĻôڶ̶̵ʱڣȬ书ΪԼС񹦣ҲһЩͻơ¾Ц
ɽӵͷֻˮһЩҩѣýĿޡͻƣǽʺŬһ٣ʵܷôսܵ˵Ǽ֪ⱦ龿̶ȡ
¾һ룬ʦΪһɮҵǵõôܻ뱦ʦ֮˵˳
󣬳Ծѣл˲𣬱Ҳ˶١
¾ЦһЦϣϵĻ书Ӧõʲô̶ȡ
벻⣬һ֮󣬵δᣬҲ֪϶书ʲô̶ȡ
¾ЦʣȻ϶δˣΪʦ书˲أ
ǵ϶ǰʧ٣Ƿˣһս˵ΪʢýҲûа취õ𻯡ᣬȻЩҲ޼
¾΢΢һЦʣϣʶ㣬֪ѧľ羿ηַĿǰۣҵֵ˺εȳ̶ء
ǿЦһδ֮ǰһֱɽУֱǾ֮ܡԴӳɽ֮󣬷֪죬ˣб»ѧľ硣Ȼ˵һЩԼĿ˵òԣָ̡һ룬ѧĻ֣ʵҲÿ׼׼ͬ־Ͳһ˵еĵһ¼һ֣֮䣬кܴǰ߱ʱ࣬ʱأҿǰ߸Ь䡣֮˭Ҳ޷ԺȥжµһĸǸʲôӵģ֮ģӦóƵϡˣֵı׼Żһ£Ҳڵǰ֡
ɽӵͷ⣬Ц⻰˵ĳȥˡĳΪǸУɽ󴨣ٵˡЩ˵书ףνĸ֣мܹȼ磿
ǵ⻰ǰĳţΪĳǰΪ³˸⣬Ǹ֣ڣĳȫֵͬĻ˶٣ˣǻ书ģ֣Щ𣬶ȵģи֣֮˵ǲġģҪһ׼׼һЩĶƵеĺ֡أӦгһؼؼԸŸɸ۵Ļһ֮У֮ģ书Ӧһϣ֮ģ书Ӧڳһ֮ϡڸߵʲô̶ȣͺ¶ۣΪб𣬻ɵһ֣һɵУȴ֡
¾ЦϷúеôĻš֮ģӦڳˡ֮УһЩ˲ôмȴǼΪģµǰηɴʦ˵ɴﵽ
ղ⻰Цô˵Ļ뽭ֵ书ҲǾļ𡣡
¾ϲǫҿ뽭϶Ͼ֡ڷϡ
ǲ˵ȥȻ˵ҲǾѡ
ѪȻȻٷˣԴϴӡ֤󣬶Էֵ֣ǳ
룬ĳǳҲǸտʼ̤ѣĳĳǡɽ˲ųƵϡ
¾ͷɽ˶౦˵ĴӣǶ౦ˣ˵ǰһ糾ˣ书ɲ⡣ɽ̳²书֮ߣǷͬ졣ǶҵĿ
ʱһֱǸװ꺺ӵ书¿ǳ֮ϣӦиɴﵽ
¾⻰ЦһЦô˵ҿܲ𰡡㳬֮ϻٷֻ֣ô򵥡ҿﵽģǶѾˣˣʦġ£а׼ڣֻǰ
1296Ʋɵ
װ꺺Ϊ⣬ˡ׼֮䣬ʲôأ
ɽӵͷЦκ֮ô֣һԭġ书ԣ׼Ϊԡﵽ׼ģ书Ϊƾֻǽһ֮ңһ֮ңֽǺļѡڰ书ΪˣҪٽ׼Ļ͵ҪΪ¹ˡ˵ö𣿡
¾Ц˵һû˼ҵĹУĿǰﵽģ֮⣬Ӧûмˡ
ǵڽĿУеһλˡ
¾ͷʵһ
ǵΪβһὫ˲أýΪһͳֵİʯ
¾ЦҲɱġ
һ򣬱ûʡ
¾ʵֽʲô
ǵ˵Ѿܿˡ
¾æ¹֪֪
Ѫģ»ûС
¾ŷģǾװ꺺ӵԴ֪ЩʲôЦʲô
Ǿװ꺺ӽͷһ̧иⲻ֪ʡ
¾˱ȸõָô꣬ʲôʵģ㾡ʰɡ
װ꺺ӵ룬ǰ׼ĸ֣Ϊһֱδнչ书ȴ󣬽ʲô
⻰¾˾һ¾ʵôͻȻ뵽أ
װ꺺ӵǵ÷𣿡
¾ɫ΢΢һ䣬ҵȻǵã죬ҵһԺס˼꣬дҲһûȥλˡ
װ꺺ӵշ˵Ǹطһʮֿµˣǰ书Ѿ˲֮ľ磬ⲻ֮ľ磬ҲǰˣôȥҲû书֮ߣǲ˼飿
¾ûȴһĺȻϵһ˵Ļ˵еĵɣݴ˵˵ˡ¾һԲҲû˵ȥ
˺һᣬ¾ϣ㼴̻תԯҡĽ˺һᣬתɽ
ߺ󣬶¾Ǿװ˵ؤǱߵΣ
Ǿװ˵ȻϣƺЩ˵ǵսǰķԸʱȷˣƺץڵУһİ֮λϵˣֻǡֻ书죬ҶǰȫˡҶǰ˵֮Ҫ
¾ЦҶԴ֮¾ľ֮УһŸ˵һûʲôˡؤ䵽أѾְҿֻҶ͵͵ҳˣؤ°ǲѾΣ
װ˵ǵġ
¾룬ȻǾؤǽ˰ɡ
װ˵˼ǣ
¾Ц׼ȷ˵ԯҽˡ
װ˵ˣȥ졣
װߺ󣬽ѪʵιչҪҪһЩֹȥأչ䲻ǵĶ֣Ҳ׶Ը
¾¶Цݣϣ㲻õģչǵˣһܹչе̱ǵġ
˵꣬ȻŲ˵չǱϢ
¾
ֻһװ˽һŹĵݸ˶¾֮󣬱˳˶ȥ
¾콫Ŵ򿪣Ѹɨһ飬ЦҲӰӣǰ̫񹦣Ϊɵ񣬺ߣֻҪٱչذ£֮󣬱Ǳɱ֮գ
ؤԯҽ֮£ڶ̶̵֮ڣʹ֣ûüӦԯѾʼչսˡչĵ̣λڱԯҲڱˣԯѡչΪһ֣ʲô֮£ֻһսùڿݣ˶һ
һ콻սԯұѸײڶ֮ƴݻչ߸ÿڡչԭжʮãΪʮʮ˴ȺһۣӽϣγµÿڣԭĶʮñ˶ʮáһ֮䱻ݻãɼԯҵǶôǿ
ڶչ׼ԯұǿĵֿһĽչˣʧÿڡ죬죬չԾ䣬ֶʧÿڣһչ֮⣬ֻʣÿڡ죬˫һˡ
˵죬ԯҵİˣ֮˵ؤȻǱʡֺúȻ࣬ʤƹ̶̰࣬գѾÿĸռˡ
չһƲԣ㶪ÿڣʣµȫӻãزԯҵȷ湥һʱչãûܹϰˣ㲻ٹֻչõĸҪסȺԮ
һչĴˣֳ۷׷ףһ˵ھͳȥɱԯһֲȻһԯҸߣһȴ˵סòǵֻҪأضܡʰɽӡԯ
ԭڴսǰһҹֱչȥˣǳغ󣬿ԼӪչ䵽ز֪ûʲô
жɷɣһЩʲôߣ˲ˣбеɷްͨɷľɷӡɷ̫ɷٷһ塢۳Ǻƴˡڱ˾ͽɡĪ죬ȴǺ߸Ĳѣݲȵͷڶ棬ʼգûзһԡ
顱һصһ¡ѭȥֻһ׳ĺӣһս£սѪ߰ߣϵս
չһмϸȻĻԯҵˣõڡս
⻰֮ʲôпǼϸ֮⣬Ȼͬս֮ԣ϶мϸ
սһ֪ôģҲĿɨɨȥѰʲôͻȻɫһ䣬ȵأȥˡ
˾ĪǼϸ
ƨǼϸɱˣѲҹȻ
սȷʵѲҹԼΪڲϸЩ
һһӵ˽ʧУ׷վ𣬹ȫսХһԾֳץ˹ȥץ֮΢΢סһʱҲһͷ
һȺҪƹضʱֻ»֪չĻҵһŻһ˳ڴСһ֪ӣ˰ȥ
ѽ˲ԯҵǸȷ棬ԯԵ𡣡ϳͷ˭ʧ˳
Цһغ󣬳һˣֽСӵͷšԯҪչǺǵģҪԯҵһɱ⣬ͷ֮ޡ
սɸҪ˵Щʲôӽһӣضԣþԯҵĸֶ۳⣬ʱҪԯҳ
1297ɱɱɱϣ
գɫͲôʲôˬһҲоǿУ͸һɱ֮·ԤʾŽһսɽХһ˴촵졣չġ
չλһʮεϿڣҪչã͵ͨϿȡϿȼ󣬱ǶʮҲܲݲȡߵɽƣȴ߲ʡ˵δչǰȻǱȻọ̀Դڴ˽ҵ֮ϿȵĹȿھͶһƳŵķߡҪĻһء
ԯҵȷȻԶʤչʿܳƵϸֵĲ࣬ոһٶʧ֮󣬱פϿﴦһط˰ظҪԷչߡԯҵȷߣĸ˵Ǻοֻչֻʣôһݵ㣬ܵȥֻס
ӳأԯҵȷԯɱ֮ԯҵ˲񣬵ҹû˯ãǿ䱸һֱȵ˺ԮһԮУ˴֮⣬ǧװӡԯҵĴԯʡԯԯŶˡ
˵ԯԱչĸѸװֶժȥԴ֮ԯֵܱŭ޲ʱ조ǰȥչϡá˵ԯԣԯҵһս书ߣ۱ݣԯֵܵ岮һôһɱͷȥˣԼ书ôĸߡˣ˾Ȱ˵㾫˵
һʱԯʡԯԯűˣչø߸ߵĳǽϣչʿѿԯҵƺƵĳӿ˹Ͻźšʱֻһµٳǽ
ӥĿ΢΢һУҵѽһĴ˸ԯʡԯԯˣͷһμȻʶſڶУѲ³ԯҵĵϵӵܣݼߡ
ֵܵߣȥֱ˷ǡ̾š̶ȭǧӡûޣһǳȥֱǵػ˾Ҷˡࡢ񱦡Լһš
֮һȺݲѣɮеӷ֡ĸʮͷĴ󺺣ΰǻȺУȴʮĿõֳִ֡һɱҪչƷ֮⡣
ٺһɫҲʮȴˣ˵ҲǧԯҡؤʡֵԼռ֮һԯҵһɫװؤ˻ãǴŲʡֵأҪô£Ҫô¡ҵҲ׷ֱ档
ȻֻһۣĿˣѿԯĶЩʲôˡֻǿĺһؤοҵġ˵֮䣬ԯҵѾ˳ǽʮɡ
ԯʺһ٣סͬһʱ䣬ŵˣҲסƬ֮󣬳ھ
ԯĿһ̧Ͽ֮ĳǽȥվ˲ˣһʱ֮䣬Ҳֲ˭˭ȵӣԯҵĴԯʡ㣬ǲɱҵİ塣
⻰һЦ˫ǰһһΩҶ̬İ壬ĪǾǸԯԵ书ԣڱǰжֵסת֮ͽбԴšˡ
ĸΰĴ֮ĻȻɫͲסͺһһӶ˳ʮɡ˽еĴֳһ壬һСɱǵֵܣҲǾһս
Ӳмһۣĸԯֵܣƾĸߣ뱾֡ԯҵļأûУ
˾Цһչȥ常α٣ҵڣɨƽչˡ
ϷһЦ𣿡䣬ͻȻӳǽϷȥٶ֮죬硣ǽߴʮɣһ˱˵ǳһۣСĶŵͷΣ书ģһϣ˭Ҳ˵
ƫƫӲˣٶȻ쵽˼㣬ȡ˾ǡҶɫһ䣬Ÿպһ䡰Сġֻ顱һǰӵǸ󺺶Ȼɳȥһɳ޸ѱӵΪء
Ӱϼɶף˾ǣҶˡҶһΣڰսǴ˫ֱסغԷһҩ裬ԯأôԯزЦһʱˣ϶Ȼǿ˵֮󣬱˹ȥ
ҶͷһǳԾӵ书ֻһУͰԯشˣǳԾԯصǿ壬һƣȻܿ˵£ҲԥԯطȺУԯؽһ£תɶ
ӽԯػɳȥɲǼ䣬ԯһװŭһϱһǿдֳк˹ȥֳоشٶ֮ȴѸ쳣գۼ
˵ĳֲν죬ӱǻҪ죬˫΢΢һ˲ʱ͸һ⣬ǰһȫȻӿһ׹⣬סγһ¼Ӳޱȵǽ
󺺷ֱԯաԯ桢ԯ£бв䲻ϣʱַɳףʳжָţԼյ˹Ҳ룬㹦ʩչϳṦ˳ȥͬʱеıӿһɨ
䡱ӷξڱϣԯաԯ桢ԯµþҵĶһ£Щַɳͷľʵݡ
θ˳ȥ˾ͷҵѸյСֻ˾ХһƷ䣬ķɹɰ׹⣬һ˹ȥһײܺɽЦһ˫һӣ˫ֱڹ⣬ӵͷ
ӿЦһȻһһɵҵ֮ƿնʱ˾ΪΡһţһ׹䡱һõɡǱϾ̤˳ֵѪЩڣ˲Ϣƽڰһת࣬ˣ˹ȥ˾սӡ
ӿвסĿЦһж˿·硣Ҷ˸ϵ֮󣬼佫ӵʱѹȥûãӽ̫񹦡㣬ӿĿĹâȻǴף󣬾Ǳɽɫ˾ĳ֣Ҳκβ
ԯաԯ桢ԯԹ۲˼£дֳűмսţߴս񣬵Ҳܹһֻ֣ÿǵı䵽âʱȻܹӵĹ΢赲һ£Ҳᱻֱʹ쳣һʱᣬܹ֡
ϹսһᣬͷӺòʦ¶Ķ֡ܽסĻ湦һţһ߹۲ƣһһѶ̽Ѷ̽ղŴɽģ࣬ʮ
˽֮󣬺ȻԾغʩչṦƵų߶ԯߣȻ֪һԸӣûгͷϵչһأǵӵķԸûҲûţҲ۾¿š
1298ɱɱɱУ
һյʱȥԽԽͣ״ʨռϷ֮⡣˾ͷǵ书Ǻܶ࣬˾ҲͲһѣΪѴľ磬Ͷ㣬޲ġ̫񹦡̫ǿ˾ҲֻܽΧס˵ǧѡ
ս֮УӺȻһץԯµıССһӣһɺ˵ˣֻꡱһ죬ԯеııͬʱˡԯҲܲסۡһѪ˳ȥһеһŴԾ𣬽ԯסȥˡ
ʱڿӵһγ̽˽һӵĿ϶˹ȥĹֻʣ֮ԴӼ˾Ǻ󣬾ָ㣬ڼֳһЩҩʱȻδȫָҲʮ֮߰ˡһʱһ⣬˲䴩һ⣬Ľ䡣
һУͷ̲סϲӰӣ˷үһ㲻Ҳ˲ᡣ̽ǰһ磬оǴһɳƵġЩʶֲʱݳꡱһеĶ̽ͻȻˡһ磬ָ˶ĺ֮еƴһǶ㿪˺ͷѾѪһ˲ʱսš
ӡһЦͺ¿Ϊƾĵܹ˵˱𣿱ġ̫񹦡Ѿ˴ɾ磬˵õһͨõµһҲ˲˱㻹ЩͣڡڶԶ˵ϵʽ˿ң˾˼ӽ˹ƣ޷
ྭһţֺ£Ҳҳˣ˿˻ȺСһϵڶ֣ЩЩԾԾԵˣЩˡ
ͷϵ˾ͽɿ֪뵽ʲôüͷȻһ壬˼⡣̫ٷһ塢۳˱Ȼڿļ˾ͽɵһһȴѰй۲졣
˾ͽ֮˶Ȼ̫֡ٷ˫һ˴ɣһ۳ǹްͨ˾ͽԼأȴü֮һץָע˸սԴһٻɱ֮ơ
顭֮󣬲Ǵɺްͨû£սҲû¡˷Ƶģ˾ͽɵ˵ͻȻ֣û˵Ƿֺ
˾ͽɣԭϸ㣬ɱ㣡
ս˾ͽɵֶ֮ŭһһ˾ͽɿ˹ȥͬһʱ䣬չһİСͷ˾ͽץĺġ˴˿̣˾ͽҲ˲ôˣȫʩչȫսĵͰСͷצԻҵƣӳͷԾȥԾµˣ̫ٷһ壬ֻ۳Ϊߵ˰벽ɺްͨץסˡ
۳ԭѪŵߴа֮һİаѪʮΣ֮䣬һѪ񹦣ƳѪ͵һ񡣴ɺްͨһʱ⣬ˣæ̫񹦡ض۳סǡøսʱһһ˸սȫ۳Ǹ壬ΪȫĴ󲿷Ը̫񹦡ﻹֵܹӶʱ룬
ս֮еӷһŭӿһɿֲķɢʲôƵģѿ˾Сġ㹦͸һӿԼסˣһ˹ֿӿԼһߺˣÿһ㻯ȥһҶƮķơʹڳ⣻ԯպԯ֪ҳ֣˲ʱɵˡ
ɲǼ䣬Ծһ˻δص˾ͽɡ˾ͽͷ󺧣֪мܲסæһҧ⣬ʩչһơħ󷨡ħʱ˫ӽһС
䡱һ˾ͽֽſһѪ˲û潵䣬߸𡣾ȥ˵ĵڰһΣ˲ʱʮɣʧԯҵȺС
ӱΪһƷǵý˾ͽɴɣ˭˾ͽɾߣеŭת̫ٷƾձ˫һ֣ץˡ̫ٷգۼŵɫˣִټ̫񹦡ֹӡ
ϸ˻ᣬһӾǰ˫˵ͷϡ̫ٷȥĳǿʱӱ˵ûˣһ£ɱڣЦ˭ѱҪ˭ǣҲܻٵǣУһֱȦƵĹ˲ʱ̫ٷͷ­֮ڡ
̫ٷһƬ־壬߶δһ˲ʱģﻹкӽ̫ٻ֮һת˫ǰһƣķ˫γǾȫӽ֮˫ͬػƵģʮʹ࣬һһѪͬʱݳ
ʱ˾ȴһ泯ѹӿһ׹⣬˫ƺһƣ׹ȫһɽİ׹ӰӾضȥ䡱һƬ޴ĳײ÷ɵЩǽˡ
һһ³ͷģ粻ɣ˲Ÿأ˾ѽŸˡǡʱԯ˹һ䱦Ծɱȥ˵ȣҲһХȥһȺУɱʮ
1299ɱɱɱ£
һƣչϣϴ˿ҲԯҾһսʱˣɵʩչṦӳͷԾ£ʱ䣬½ƵģչĴʿӳڳ˳ӵӽȥޱȡ˱һս֮Уֱɱذ
置һ֣ȡΧ֮ƣβס书ߣϾ˲ֹ置ۻ룬㣬ҶСһʱ֮䣬Ҳɱͷɢŭʨ
˾ƿ֮΢һתСĿһɨƮƮɣתĪǰĪ쿴˾ĳ֣ղҲʶ˶Է𿪵ֶΣʲ˾Ķ֡˾Ҫһսһ֣һȰ˵ҪΪҲûйڱ
Ī˾ʮ֪֮ȥ̾һȻԯҸƣĪĳʵ΢ֻùһƬģӴɽ֣ǵҲְ̤벽ˡ˾ƴһУһ˿ѪĪĳˡ˾һǰɡĪлӳȫһݣתȥԶˣԯûһ˳
ⳡսԯռ˾ơҪʱչĴʿһСͷĿҪôսҪôͶνһͿءɺްͨš̫񹦡ӿ׹⣬ӭУ䱻񱦡Լ¸ߡԶΧסҲû·硣
ӺȻҲС̫񹦡ˡ̫񹦡Ļ򣬱ްͨ˲ֹһɽµĿ㡢հԼؼΧסֳȥִּѣС̫񹦡壬类ˡۼǣͶͷֻƽʱ磬вҸ䣬ֻܿҧš˼Ȼ֮ģͶֻǸѡ
սĶԯաԯΪԯ֮޲ýӶ⽴򲻹ӣֻøսսս˿ԯգ˽ֺ󣬱ѷ֡ԯҪԯյæԯղãԯֻڱϹսԷֳ˲
չ֣Ǻƴ߸ݲȣĲһͷʮǻˣһʮһˣ˶֡ǺƴĶһ壬һһһȰ˳ǺƴһηӣҲԼСžţվ˲ԯҵˣûһ壬ɶ˼ûʱ˳
չ߸ͷԭӲ֪Ӻδ֣书ȻĪ죬ҲɺҶ˰ͬ˸֣˳Եġ˸УȻ˵ļ޷졢ڡչĻأһһȺŹԯҵֽ֡ԯʡԯԯնɱ˼չСͷĿ󣬱ٸ˳ţǽչռˡ
Ǻƴһ嶷һ֮󣬺ȻХһʩչʬħ񹦡˫תĹâһ֪˹˵˼һ˲ϢĹǺƴݶȥ
ֵǣǺƴⷬߣ˭ûȥܣ˾ͷֻǶ置ļսûһۡת֮䣬Ǻƴ䣬ӹ˵ͷʧϷ
أһʮһ˫ֱȥʮᡣˣȴǮ߲׷ȾŸֵܡǺƴ֪ȵȥ
Ǯֵ¶ŭɫҪ֣ǡˡЦϷҲγֵģۼǺƴײʱ顱һǺƴһƤת˿֮ʬħ񹦡Ҳˣɫ԰ס
ǡˡΪǺƴҲˣϵû£΢΢סһõʲô书ǺƴȻ˫ϥأͷǺƴǰǰСһССһ׷棬ƾǲõǡʬħ񹦡
ǡˡ룬΢΢ͷɣҵȥգǮ֮ǺƴһǽСģǿˣ
Ǻƴߡ߸ͷ֪վӳȥ֡Ҷ˵ĿּĥȥǵģǰֺҲ˽ס֣һЦԯһӭλ롣߸ͷӵη嵹Ǻܴ󣬵һδԯң֮⣬Ҳˡ
һҽУȴǸսԯյıУڳϣԯҲս˫ѵ˵ϣԯæǰ˹
ʱʮǻˣѾս߸һƲԣﻹܵʲôܣ䣬Ը˳ӺԭͶ֮ģ˿˵ˣøæͶֻдɺްͨȴأԷ࿹
ԯʼ书ǿȵ˳ٲ˳ûлˡ
ŭչµɷ׷湬㡭˵˴һ̫񹦡˻Ϊѹû뵽ߵ˻֣Ϻڣһӿ룬ʱһ롣תΪһĲҽУתһָ㡭á쵹¡
벻ްͨͻȻɱ˴ɣסˣȻͣ
ްͨ˴ʱı飬ͷЩ£˼Ц粻ֻýɱˣҪֵĻ͹㲻֪ߵغ񣬲˳ԯʵȹ£ԯ֣һͳ£ްͨԸЧȮ֮ԯȻЩ磬˼ҼȻЧԼҲö˵ʲôɡްͨվ
ʱ˹ȥ˴һţУɮˣүҲɮˣΪʲôˣҲҡδ˵꣬ͻȻΪһҽУѸĴһֲ崩ۼǻ
˭Ҳ벻ɾû˶ǳһͽܲŭһ˳ְ˴ɵͷȵȥɣɱǿ֮ĩﻹܵס־Դʱѣ֮ǰǽгһˣӱ𣡡
Ǳߣ置սѵ˹ؼʱ̣ȻʱĴУͷȻһ֪չԼȫûˡɲ֮䣬˳֣̾ŵġ̫֡ȭǧġ˼ϻȭС
ʱ䣬ϱһƬžеˣӡһѪ΢΢һͻȻŭһʮͬʱڣƱɫһֻáľһƬһٶ˵ȥвһ֡
顱˫ȭ̾źǧÿѪɳȥ̶𡢻ӡ춼һӵϣ뽫ӵѹס˭ϣһء˵ֿסЩӴС˾Ҷˡǡ񱦷ȥûǽסȻȺУ˾ɱ˿飬һɱһϡ˲ʱ֮䣬Ѿɱʮˡ
ɱۣһ߽̫񹦡⣬һ߳磬ҲʲôʽֻҪɱˣÿɱһ˾Ȼʱ׷ϣҲסۼɱ˾һһ˽ϣ÷һ
ܴػ֪ٲߵĻû˻ᣬӲ˺Ҷ˺񱦵һƣҲҪԾ𣬳ȥ˲ʱȥ˰ɡһװӵͷһȣЦҲƵȥˡǸװӣһȣﻹ˾Ҷˡǡ񱦡࣬Լ̶𡢺ӡ춼ֱ׷Ĳ֮ơ
ۼӵμʧϱϣԾǡˡȵϱƳһɺ˵ľƽʱǲ׷һʱãһתһɶȥ
Ƭ֮Ѿܳʮ⣬һ˾˽׷ţڲǵĶ֣һͷ
أǰصǹƵģð˼ǰһһֱУһӣ죬ˣһһġӼ˴󾪣ȥ˷Ҳ׷ֻǷһЦ
ӣܲϿɣҶȵ
Ҳͷֻǰ񱼡Ƭ֮ȥʮ˾˼ˣṦȻ
ơľӹһ֮һվˣһǰǰˣһᣬһľ㡣
˼Щķ֪Լ˿̹ƽʱ֮һѵֿæһתԶһɽ屼˹ȥɽ£ɽľڶ࣬ͷϲɽ
̾һԲţʱòɽľƣڱ
ܿ͵ɽҪɽͷʲôԼâڱڰһתµֻһЦӣأ﹧ʱˡ
1300֮
תͷѭȥֻ߰⣬ͬӰƵվһˡʱѾձɽбɽյúһƽһɫĳۣվǶһѱϹһѶ̵ŽƵĵ棬Ѿһˡ
Ӷһɫ䣬𣬿ûߣһεѹϮƻ˵档
ʱֻ˲Ϣ֮䣬ɽ϶˺Щˣ˾Ҷˡǡ񱦡̶𡢺ӡ춼ˡ
˾һΣɽ·סˣȻˣ΢΢Ϊμˡ
һЦĵһͷչΣ
˾չѱҵռ죬չ˻ս˳ֻ书ǷޣɱǺЩֵܡ
˵һЦԹ˫սˣûʲôΨһģǺЩսֵܣǼĲǡ
ӹ۲ƣ֪֮ӳ⻰조һЦȻ˵벻ԯҵļȻ㣬¾죡
Ƕ¾죬΢һ֣ĳ
һ¾죬㲻ؼʵˣ·ؿڣ޷ѱƵ㣬˵ɣ㾿ʲô
¾ЦǰαôĻأл˵
ŭл˵˵óϷཨչ㼸֮䵷٣Ų֮𣬺л˵еĻͷϷһһĽûĻһӵϣϷ򼴱սǰҲ汳
¾ԣһĳЦֻö죬ﲻһѹСӷ֮Ϸ䣬Ϸ˵˴룬汾µĻסϷ򣿡
¾Цһ֮󣬼ӳü֮⣬治ɫҲЩ棬ǰǶĳĸ֮Уֵܼˣһ㣬жĳµǰҲòѡˡ
ӵʲôѡ񣿡
¾һѡ񣬹˳ңڶѡҾһս
һɵһ۶¾죬ôģ
¾ЦȻǰѡ˳ĻĳһСС͸ǰ
ЦƨСС޷ЩĵļҪϷʳԻҩ֮ĶΪ»ʲôƵϷ𣿡
¾ǰزģĳֻ֪ǰѡ񡣡
Ҳ룬һڣصضԣϷԸսҲѡ˳ϷôҲ߳ƹʹ
¾ȻҲϵԷô˵û޵ãǰȻǣӻóһҩ裬˹ȥҩƽȥǵһ㡣
ǱһλС٢ǰƵġ쵤֮ƾǰʱ˵Ȭ
ۼҩһʱ֮䣬˶¾ĵûȥӡ
ôǰΪĳҩиǰҲ̫Сĳˣĳǰ롯˵أǰһ˶ϣ֮Σһӵϡ
ӷһξҩƮǰ߿⣬㻹Щʶô޷ΪϷԲĶ֣㵱ôţ
¾조һЦϷȺսʦ䵱׷±ʦνǾһһڣ
ӡٺ١һЦ˵˵ͷˣ
¾ҲҪʵĳûʵĻٴҲΪ
ӵãϷһġ˵꣬΢΢ѽҩ˿У˺ûһıĿԪ
¾˻֣˾ԶԶ˿лв⣬ûʡ
ʱϺȻӿһɫһ£һɰ˫ĿһǳЦ½ֻʧˣϷ򲻵ȬҲָˡ
ʱһʣԱҫء
¾ЦǾ͹ϲǰˡһתǰ˵صĻǵõɽ
ӵϷĸۡ
¾һĳǰһսһšڶǰ书ܹĳɱʱҲǿ֮ĩĳЩ£κһˣȡǰ
ͷһݣСӵϷЩֻӷѡŴõĻ᲻Ϸ򾡿ɱȴƫƫѡϷһս˼ڷӿǸӣмܹ֡ߴʤļȡ
ͷգгˣϷҲκ룬ֻúõĶһˡڣֵϷġ
¾ǰһǶĳԸ彣ųʣâҫˣһʥ֮ӿ¡
ý
һ˵ʱ򣬽²ˣԨͣأƷǷһɺ˵ϻ¾ӿ˹ȥ
ǰ֪˽ô
¾콫һᣬһ죬Ŀ֮ɽ¾ʱһε˷Ѿ뽣Ϊһ塣
ϷҪǲµûĻ˽µһԯɡ
ǰ˵һû˽ԯ
ѹԯҵļԭԯΪãΪ
ĳԯҼλӣƾҲǴ˽ֶθҪ
Ϸס
֪ǰġ̫񹦡˺εȾ磿
Ϸû۷壬Ҳ¯ľ硣
ȻǰΪܹסĳһ𣿡
ٺ٣̫񹦡˵ϾѧϷ򼴱ûգĵز䣬κҲնɱϷ򡣡
ԯҲܣ
ŵĻԡ
ã
¾춸ȻһλգǡֱһһȻһ˳ȥ
ڶԻʵѰннˡİ֣֮սĻóȻ֣˽˵֮Էų̽ԷʵԲʮ֮ڣһСڶһֻҲޱȵı
ѣһֱʯ쾪¾һʱʾڵĹܲһĻɽͷסȴʱɷӰأжٵݺύ˵ǧ࣬˵ŰٵҲ١
Ѿȫ˾֮С
ѽ
ӷһĳХβϵıţ⼱ӿסȫÿһѨλ˫һӣʱγһ˵ӰڽӰ֮дأûܳƽӰӰҲ빥ķߡ
˵ʵֻһ˲֮£䡱һ죬磬ɽͷζʯ
ʯ֮䣬һɫӰӲƹĻʮɸ¡Ļٵһ޴ŭ˽ɫӰ
䡱һ죬˷ڣƣסˡȻһܿ죬¹֣մء
գ۹һâƿշɳ˵졣ֻһ£δâ˲ʱ˽ɫӰ⣬ƣһ˴˫ü֮ġӡѨ֮С

ǽɫӰһֵĲҽУȫؽʹࡣɲǼ䣬ȫĽʧ˱ǵâײõʮɣصˤ˲ݵУһ˺ȻӣüġӡѨĽâǶ¾ǰѶ̵ҲǱеĻ¹
Ҷ˺ͷһֻȫһˣͷȫףҲƣ˥ϲ֪ġ̫񹦡ѸƵˡҶ˺񱦵һ룬Һ˵ӡѨҺӡѨǡ¹ȻĻܹһٻɱ
Բǲģһȥ̽ӵıϢһӵؿڡ
ȷȷʵû֮һЦҶһ¹γֵǣ˿ھһ˿ѪɫûѪ
1301½ѿ
ҶһϺȻһ¹̶£ӵ࣬ݺݵתһ£γʱһѪ˳Щˡ
Ҷ˺ˣҶЦӣ㵽ܵظǰƶһ״ƶԸܣ
ߵ¾ߣҶ˽¹ϵѪɣ˶¾졣ʱ˾ǡ̶𡢺ӡ춼Ҳ¾콫¹͡ԯˣһ˹ԪһʵΣ
񱦵ˣ̫񹦡ȫƵҶǰĿϴһ
¾ЦһЦ޵ӹȻҪ֪žڡӡѨҪҪѺһ򡣡
̶ˣԯҲƲӵġ̫񹦡𣿡
¾ЦѻشΪѹûԯȥƴ֮ԳԯĿĻԻл¹һУȻĻȻ֪ڡӡѨ׵֣
תͷ񱦵񻤷һսϸ˵֮Ҳָˡ˵꣬۾
񱦱ѽյĴս˵˳˵˾ͽɵͻȻ֣ȴûһӽս˻ɱʱ򣬶¾ɫһ䣬۾쿴ӵʬ廹𣿡
˾ŤͷȥЦ常ڣϲءסһΣ䵽ǰͣʬ֮
˾һһץһ˼ʩչṦ˲ʱʧɽͷһᣬżתһĺȻҡͷ̫ˣұ֮ڣҲӵӰѾӳȥˡ
¾Ҷλǰɽټ֣ڷԲ֮ڣعؿΧӣǷߣҲҪҳ
Ҷ˼ӾȻûǴʱӳȥͷֺ£˿˶¾Ͻ̶𡢺Ӻ춼ɽһС㻨ٴĴۣٶ֣ҲҪҳ
Ӱӣǵ͹㡣Ĳõġ׽֮ƣͷǱġѿǡˡߣȻûҲֻһˣôӳġ޵¾ĵô˵ĵȴ̲סһֲ顣
˾룬常ġ
¾콫һڣõģ˵أҲΪ
һľɣʵˡôթģ
¾˵˾ͽɵ˵ͻȻûгɹҲ벻һ㡣˾ͽɵ˵书ͬСɣȻ֣Ļʧ֣ǶԷѾʲôҿѾչڼ飬ֻϼ޻ɫĸҲǴɡްͨս֮⣬ûѡӼȻģ̫ܽ񹦡ڣ˵̫ٷء
˾ǣ̫񹦡ŵȷڡӡѨ̫ٷ̽Ϣƺû
¾üһ£ӹųϢ
Ͼ첻˼ǣ
¾ɫЦӷųϢġΪʲôôҿп书ƿ޷ΪܹƿֻùעһԼأѰϳѧһ˵Ʋ
˾˼һᣬˡνţţҪҪȫƾˡʢ˥һʼӱѾһӣֻûϵŵ常˼Ҷѡ
¾Цһ˵ˣ벻Ҳô˵ֵ¶һ٣մ࣬ۡ
˾常Ȼӵˣƻߵġһоųɾŵİսҳڶˣһ٣һʱڽ¶棬Ա̴ƣ˰谭Ҳ˵ͷǺĻʮ꣬Ҳָܻܿأһ㣬һǿԾڶҲԾֻе㣬޴ֻ֣ӵ컯ˡ
¾ķ⣬ͷֻҪǰþ㹻ˡԽҴһ̫гǱҲǵˣգʮ£³ɡ̫ұֺ䵱㲻ɷΪҲҪɴӴ˳֣˵ȣ˭ðȻ߳ʮ֮⣬ұɱ⡣˺Щδ鸽ССɣ˭ҲӺʱһʦ£ƵϳУһͳָ֣տɴ
1302
չϢܿʹ˽һʱ֮䣬֣ΣЩССɣһݣһھ֣ϽͶԯҡνͶҲǼ룬ҲǱԼ̬ȶѡˣʱ䣬ԯҵʵڴǰĻ׳˲١
ϢԵʱ򣬷һУԯҵļһսУԯҵļƵˡ̫񹦡С¶ڷ˵չĸҪ𾪡Ϊӽ֣ʱǰ˵书ԯҵļҲ˾Ϊ常Ǹܻʤ
ϣٿһεɴᣬͬˣôﻥഫգʱ֣£Щݵģ˴С⣬׺ɽҲ˳С
ʱ׵λϣǰ׻ˣұţλһǵɵĴϣһǵɵġܽϰʸڷߡ
ֱϣôһЩˣһóŴɡóϵ¡óιۡóϴ챪»ɽ¡»ˡξʦֱأȴôһЩˣܿ¡ˡܷ硢̡̡ףݡܽءȸӢ塣
£һޡƤãˡšۿͣҪ˵ǣõĸΪսڲ˹̳λ񻹿ȱš⣬硢¡ʹɲ򸾡ܹθաͷһӡ߹䡢˼Լֹİ˳硢ټȵȡ
λأ·ΪˡһˣԭŵĴŷ貨ȸȪáϲȵũĽеѪ͡ܡԼɡ
ڶˣ˹ȵķơ硢塢㡢С塢ܷܷࡣ
ˣ٣п׺ɽޱħԶ졢죬¥ǡӦӦšţɽĪͬ׷ɱˡĪɮЩˣԴӵɽԺ󣬰˲æסԣǵɵΧ⣬жܡƷʡʾˮ½Сݡӱܰ顢֡
ô˼üһãռȥ֮һȣܹθս˵һ飬Ȼɷ˵֪λк
׺ɽȻѾ˻ɽɣԻɽǵţԯҽչϢϲ¶֮ɫչȻѾԯˣ֣ҲʣԯҺ֪ɽΣ
ĽеѪȥ磬ǿɷ̽˻ɽɵϢԭŵ˵֮δԣȴ鱨һŹ
ѪɽǱߣʱûϢ
½׺ɽһǳЦ֣ƽʱǺεȺˣպԻԻɽɵ⣬Ķ֪ɾ˿ڻɽԯһͳ֮ģŹɽɣ翴Щȥɡ
׺ɽҲ֪ԻɽɵʵԿԯңĵǣԯȥһɽɵ鷳κŻᡭ˵⣬û˵ȥ̾һ
ϵܣˡֱԣκԷֽɽøг𣿡
׺ɽκŵƢˣ۲ˡ
κŵƢȻӲǻɽɻκšҪǲصĻκŻеһкġ
׺ɽٴ磬˼ǡ
Ʊһͳɽܶκ̸Żɽġһ٣ؤɽҪ˵öˡŭؤ°ȥ˰֮λڽͨ°κ󣬱ԯҽˣؤԯҵĵǲֻҪκſϳеһкĻɽٲؤȫԯҵĺ
֣ؤ˵Ѿǳ׵ˣ㻪ɽٻܱסˣҵģ书Ҳ˳ӦǬ
׺ɽĻһЦҶˡ
˼׺ɽ֮ͨһᣬֻýи֪λ޲ͬ
ܵ磬ʲôֱ˵ɣء
ЦΪӦԽƣҾӦ
ŷһ𣬲𣿡
⻹ܽڵλֻͣ־ͬϵĽ׶ΣǰһŽһ¡
ɮ⣬Ц˵ʵĸֵļˣֻû˼ڡ
ƴˡ
ܿȴٴ磬֪кθ߼
ҵǣܹɣΪһЩԭܼ룬Խѡ
ĪͬһЦ⻰˵ĪĳĿϡĵ֣һƯںڵšͶԣ̤;ǰĸݡܣܣĵܣǻʲô˵ţվߵСɱˡĪɮĪͬߵһ飬ͬʱ򷽽һݣеݼš
ʱҲǫãȭλ룬ĳָˡ
֪Ѿͬ⣬лš
ֵܡ졢ţɽһ£վߵУɱţһǶûֵܺͰֵܵļ԰Ѳ棬ܵõ˵빲
˻ˣܵСܸм
һ֪ѾӦ㳯һݣĿڽзΪšԴĪͬһȭ
ŷЦҲո֡˵֮貨ȪáũѪ͡ܡƣһʮˣߵУ򷽽а
ŷ磬ǾͲ˰ɡ
ŷżȻѱɢǵʧҲʲôǼ롣
룬ȻˣǽҲǵɵˣһϲǽøĿڡ
ŷˣдϲĵףеö࣬ȻڴӦ°󣬻صԼλ¡
ʱơ硢塢㡢С塢ܷܷҲվ˳УЦһҲҪô
ЦȻֻһʽҪ㣬ɡ
֪γˡ˹ȡ㲻ܻȥˣɡǵĻýðɡ
ǣƵ˱򷽽˰񣬷һǰҲͬŷһǽзΪ
ΪѾˣҪ˵Щʲôһվһϣǣ
վԶֻЦһߵ˳УĳҲո֣֪ϲϽɣ
òΪѣ⡭
ԶĪĳ书΢𣿡
æûд⡣ղ˵ˣ˼֮⣬Խѣҿ
ԶЦ˺ͼĳ˵ûʲôĳԴּΪͶ÷ĻĳԸֲս޺
׺ɽֵܣɣЩ˼ҳ˵£Ҫ˵ֻҾʱδûи˵ҿҲʱˡ׺ɽô˵㲻ƴǣֻԶİ񣬻
£˰ʱⶨһֻЩ˵Ը˭Ҳ벻ǣΪı֣˵µ
ڷУǵɵţǴ׺ɽޱܡƷʡʾ½Сݡӱܰ顢֡ȻûмɣӽǶһݣǾǵɵѡ
⣬ڲҲһԭŵˣ齨ɵã鱨ŷ֮λԭһóϡóϡóϡóϣԳΪϣȥǰÿţ뷽ơ硢Զˡ塢㡢С塢죬˻ɽ¡˲С˵ڶõĸЭˣֵ˵õĸЭţĪͬĵ˵õĸЭۿܷܷ͡أȴ˷澣ŵ˫࣬Ժ߹˼С
һ֮󣬷ƣһף֣Ҳ׺ɽ˹㡣
˾ٱ֮ʣһʮһϲЦð벻Ҳˣҵóȥӭӡ
߳ֻһȺѾڵԵӵĴ˲ܼơ׿顢ڴ֮⣬Ц졢桢ǹֿ١ΡᣬǾδ¶Ҳˡ
бЦöӽˣѾе壬ˡ
ʱҦһﲻ֪ʲôط˳һߴ֣һҵķɱӻѣϣӭȥʱ䣬г˺ǵĻҲû
1303²
һΡͦΣǰңװʿءǰһƬĹ㳡ȫðʯ̾͡һ˴죬Ʈչ̽һĻһ̬ĵľ̫ƣ̫ܶ档
̫۰ɽü꣬صе֮ˣеѾţ鷳̩ɽɽׯǴһεĵλ
̫δ֮ǰɽׯɽͷһŴ磬̫ԺɽׯòӵڶһɽׯɽĵλһǧɣΧ̩ɽһҪ˳ˡʱɵĿɴ䣬ɽׯףأɽׯѱˡ
ɽ̫⣬˵Ҳûһܹϵ̨İˡɾɽĵһŴ磬Ҳž޴ѡ
չϢѴ̫Ϊ̫λ̫ӺӣһǾһϲԯʵۺ񣬾ڶ̶̵ʱڣչеռˣϲչһʧ̫Ҳ˶ȥһǿĶ֡
̫Ӻӳ־һ֮ƣһȴʮ𼱵ٶȴܶ棬̫ӵС̫Ӻӿź󣬲һǵУԯǿҲܸչ̫ƣʵϣԯȷʵѾôˣϵݣ̫ĸֶ汻ԯҸռˣԯֻ˰ʱ䡣
̫ӺЩ벻ͨΪԯҺ̫֮䣬һ̣̺Ի˷ԯңѵѾˣ̵̬ȣ˶Щʧ롣̫Ӻٿ˽飬ģ̫ݵˡ
۴֮ʱһŲ̫ģŵһлӣһ˴ؤӣԳë
ëؤʮְΪԯҵļģģ߽֮۹ɨһ³ϣ˭̫ӣ
ȫһƬŭЩ˶֪ë̫Կֹסһµŭ΢Цվ̫ӣɺã
ëһʲô̫ѵ֪ؤİѾˣΰš
̫װһ㶣⵹ªˣȻ֪Ѿȥ˰֮λ˵书ǿһֱǰȥдд裬ϧδԸ
ëЦ̫ӣͿǼٺͿ
̫Цëϵܺγԣ
ëڱŻƺǰƥĲԣԴ󷢣ɱ˱ĺЩӣˣؤİεŰʶ֮ʿʱˣȥİ֮λһץˣʹؤһƬ̫ƽ½Ѿ̫ĵ᲻֪
̫ӡһЦѹؤֵģԭǳ棬ЩôĵӰ
ëǴˣĻеļ֮⣬һ£϶ű֮ɫתһ룬ûǰҪȵϻ˵ëĳһţҿˡ˵꣬ӻͳһ˹һɣű㳯̫ӷ˹ȥ
̫Цù򡣡һ죬ѽУһһЦŵݸϵӣ֣㿴
ӽӹţѸɨһۣסҲ̫һһЦЦգصԯҺôĿȻҪ̫˳̫ôд
̫⻰кüͲסվëȥж˲̫Ǿ͸һɫơ
ëɫ䣬ȫ˫ƻأе벻̫Զʤ٣ʲô£ɣƴˣ
̫ӽһ٣ȥ
Ǽ⻰Ȼ޲ëϺἸȭˡ
̫ëЦëϵܣһǰţĪǲ𣿡
ëһͦëͲˡ
̫̾һϧϧ
ëϧʲô
̫ӵϧؤѾΪԯҵ߹ȻȴʮΪ㲻ֵ
ëŭ˵ؤԯң߶·ԯһͳ֣ؤҲֵĹѫؽǧš
̫ʵ̫֮Ȳԯң
ëԯڣ˵̫䵱ҲԱȼ硣Ȼţʹ㣬һ𸴣ëĳҲûȥš
̫ӺǺһЦȥӣ˵̫˳ġ
ëˣһԲתߣ˵ô𣿡
1304¾뻢ıƤ
ëعͷЦ
˵ǹԶֻվЦ̫䲻ǻʹڣҲ˵˵߾ߵĵط˵꣬һΣëȥ
ëһһȭ˳ȥȭ˵ҲǧԶһЦҲγֵģһִȭ磬ëһӣë˱Ƥһ뷭ų˴žડһء
Զ֣ëģڿˣˡԶ͡
˼Զ¶ôһ־˵Ĺ򣬲к̫ӺӣҲ΢΢˵ͷ
̫ӵԶ벻Ĺǰ࣬ʵ˿ϲɺء
Զн裬ȫ常ʦĽ̵
ʱëѴӵһԾȻûˣҲˤúۣһת󲽶ȥ
ԶȥŻصԼλ¡̫Ŀһɨ˵Щʲôһҽдʮ̫ӺԾӰƵĴܳ˹ȵηּ̫
˲Ϣ֮䣬ɶһ˽һһԣһ˷һЦһһң̫λֶһơ䡱󣬿缤˼׹أоһ
˽ֵĵ̫Ӻҵڳ̫ٸʿֱֳУ㳡ܸΧסˡһȴëʬ塣
֮غһ˵̫д˵ô˵Ҳǰɱİ
̫һֻۣԷ׳ɮˣ΢һ룬ɫ΢΢һ䣬λǷĵӣ

֪γƺ
ƶɮһָƶɮʦܣһȡ
ԭһָʦһȴʦ֪λݱɣкδͽ̣
һָĿһɨϷһ˿ЦôⷬƣĪƶɮأ
̫ӡһЦһӣٸʿȥͬʱӹгˣҲһȥһָһȵ书ȻߣҪ̫ĸֶڹУ벻¶ۼĴҲûôס
һָ˲ˣЦ̫ƶɮ֪ԯѾʼ˽֪δ㣿
̫ӵ򵥵úܣˮڡ
һָԯѾչˣʹԶԸ𣿡
̫ӵܲܶԸֻҪֲ֪˵ˣûаϵòŴʦġ
һָٺһЦ̫⻰ʹˣѵ㻹ԯҵҰôҷһֻǵĻԯҼֱһֻԯҲռȫβ뱾
̫ӵô
һָԸ֣ȽԯҲˣ
̫ӵһЦҪԯң̸סһתֻ̫ԯҸ֮ѾΪĵ̡
һָĪŲ
̫ӵô˵λɡ
һָһˣɫһһЦ̫ӣ㲻Ҫʶ̧٣Ƿ˼ʦ̫֮ÿƣûһ
̫ӹһЦ̫㱻Ҳռֱˣԯô˵ҲֵһңȻһͳ֣Ҳù
һָһŭգ̫ӣܿ죬ǵ۹ת˱𴦣ֱ˵ĿԣĹɹ˺š
ǰһָһȶһƵ̫֣˿ȥҲǺܴһʿ磬ʮͷӣų룬һɷǣҲ֪̫ӺǴʲôطġ
Ƭ֮һָһվóȻ֡
һָЦλĹγƺ
ʿڣӽܵλǱĿ䣬ߵǸԪ֣ұߵŵӵ֡
һָüͷһ壬λĹȻ˵áĿѰʵ֪жĸ֣
Ц˵Ҳ࣬ҲҲ٣λҪʶĻɡ
һָ죡̫Ҫ군ˣҷֻ̫·һԯ֮Ըҹ̫ǰ˹ᣬ̫ǿҲǵĶ֡
̫ԣȻʧΪһߣһҲ뻢ıƤԯֵĻ̫ҲҪףλĻݹֱˡ
һָã̫ӣԸ⵱Ӣۣҷͳȫ㡣ʦܣߡ˵꣬һԾƿնȥתʧ
1305·Ŀ
һָһߺ̫Ӻӻ࿴һۣ·𶼴ӶԷĿпЩʲôҲ˵ֻ˽ȺȻЩ֣Ҳûжʡţ̫Ӻӱȥ˺Ҳ֪˵ЩʲôʱɫԵһء
ʱ̫ȥǰЩߵ˽˻˶̫֮Ӳһ£¾ӾԯףЭ˭ԯͻģ̫
ӼԶſԣһĿʾ⣬һҡҡͷ˼ҪҪ졣أе˵ʲôߣȴһ̾Ϣʵ˼̫Ϊ̫ӺӵȡеЩˣһ̫Ӻģһأȴø̫кôҲͼ˽˿̫ӵһЩ˶Լľֻǰ棬ûʱڶѡ
м˲𡣴գ̫Ӻӵ֪⼸˲˵Ϣ֪ηԯҵʵѡȻ뿪Ҳûйǡëʬ壬ҹߣԯҲ֪̫ñҪˡս٣̫Ӻӵһֽѣһֱ޷Ľѡ
һ̫ӺӳԹǽңһ̸ʱ˰ҹ˽Զнҡ
ԶΪһս̫ʤļж٣̫ʵ
Զĵüʤ㲻󣬵ҪΪԼ˹ľֻҪģһܹԯһ̡
̫ӿ˿ԶЦԶ˵ĿɲĻӴ
Զæ常
˵꣬ϵӿЦһĻ常˰ҹ̫ȫûʤĿܡ
ԶһŴ͵⡭
̫ӵʣǼȻԯңֺοأ˳ԯңͳһҲʧΪһ׮¡ǲǣ
Զ룬ǡ
̫ЦһЦ˲Һʦ㲻֪ܲڽУʦµ˼Ὠ̫أ統͸һˡˣ˿ԷԯΪʦȴܣҲ⡣ʦ̫Ŀģ̫ﵽһͳֵĸ߶ȣȻԸѾʵˡ
Զ常Ϻʦ˼ܲ³һЩ书Ȼ΢ҲҪһ̫š
̫̾һɵӣûвɢϯʢ꣬԰װ׾ʹ
Զ⻰ӿһ˫ϥأֹס뿪ϵġ
̫ҡҡͷһƬȻ㵽񻹲𣿡
ԶǺף֮󣬳֮⣬ﻹкİ֮ú
̫ӴĻ㲻°ĻȥϰɡһͶ֮
ԶĨȥᣬһ룬ʵ常˵ǵ𣿡
̫ӵǲǵɣҲ֪ȥ֮󣬺ϵۣϲɢһԵǣ򲻿ǿ󡣡
Զ󣬺һûгӵ̫֣ȻԶǺβȥ
̫Ӳ˵꣬ȻĻ֣Īǵǰµ𣿴򲻿ɡ̾һǵȻѡ·Ҫԡ֣ڹ
ӹһЦ̫֣أ
̫ӵ˵ڣƭ˵ģ¶ҵȻѡôһ·͸Ԥϵʲô³ֻѡ
Ц̫뵽һ飬ѹһͶǶԶΪ֮ˣŻߵһ顣תͷȥŹԶȵԶ㻹ŸʲôʱҪȺʱ
Զ֪ʦ常Ѿߣ˵ТؽǴ죬㹧ĸ˸Կͷʦ常Ǳء
ӵΪʦʱ̵㣬ѧ֮ˣŮ鳤Ī𣿿ߣߡ
ԶȻվתȥ
գ̫ӺٿһδᣬΪ˱޹˾ɢ̫ķֶ棬ܶԯһϸ¡һ£޲ɲǿЦǾҪôˡǣܶ淢ȥŸ룬һ֮ڵ˸ֶ棬ϣ̫ķֶȫɢˡ
֮ԯҵƺƵ̫ܶ⡣һ·֮ϣЩԭ̫СΨԯǰ鷳˱̬ȣԸԯˣ˵ڵɽʵѾԯҵ£̫ʵ
ɪҶҲʼˡһ죬̫Ӻһڹ㳡ȭ˵ԯҵѾɽʱ̫Ӻֻ΢΢ġšһ·һҲû⡣
ֵǣԯҵ֮󣬲ûзҲûɽɽǧˣһƬĵġΣ̫˸о׷̫Ӻӡ̫ӺЩӰ˵Ļֻ΢Цĩˣ̫Ӿ˵λԯҵ˼ȻѾˣҲˡ
һһʱ֮䣬˭ҲĻ֮⡣
ӲƵЦѾˣһսǲز롣
ţħһеʲôλǳ֣
ӵͷ
ԪŵԼĸƮƮߣϾ¶Ͳ֮ɫ˶̫Ŀ䣬λȻӶϼһ֮Կϳɽ̫Ӻӣ޷Ǿ̫ӺһΪ˭룬̫ӺӾȻ˹Ǻãûʱʳֻ̫ӺԶ˵ס
īȴѾͲסλǾʲộĳ֮Լ̫ΪľǳɾһҵڵοĳһѪҪʹˡ
̫Ӻͬʱīȭһ̫ӵֵ׳־֪̫ݱ䵽ֽʵ뿴ġ֣Լλ˵һǸ
īЦһλΪ̫ԯ𣿡
̫ӵԯұǿ׳ƣб̫ѵֵֹ̫ͬģǲܶλð˴գԯӲƴλȥδӣϤ㡣
īλ˼ǣҵȴ˿̷ĿԯңλҲаԹԣ
̫ӵ֣֪һֱͨһֶ֮ѱˣҲ޷ԸѡԯңҲȻ
ī󣬺ȻһЦãĳھΪԯһ󹦣ΪͶ񡣡˵꣬һƳ̫˹
1306˸ңҸ
ī߲ߣ̫ӰһԴһͻȻ֣˵С͵Ϯĳɷڣ̫ӷ·ϵдһУϲݣһЦֺÿ֡˵ţһƽƶ
족һ֣һɾ޴ȥӱ̫վһģȴƮվһߣָףϺЦȥǴ㿴֡
ͣīҪ̫֮ϣ۹أ̫ȴҪī֮ϡˣһ֮ī㾡ȫ̫˰ᣬī֪ʱһԼذܣȻһƶȻӡ̫ӡֶ̣Ѵ̫ӣָһֱ۱ǣ˲ʱ㽫̫ӵӡ
̫һֻͻȻīƼ䵽ʱס˶Է־ͬʱ˾һƣīʱУֱֻۻˣ˵ڻָʱȥһˡ
̫Ц֣ҪɽСܾ㣬ҪԯңСܸ˵һϲ
īƺд㣬ֻǽ㣬˫ƣһһ̫ӡ̫Ӽˡ翹ϲһԷˮԽ֣ƴѵΪľ£Ϊ׸ԯ𣿡
īһʱϣ졢סɫ޷Զһɹ˫֮ӿ˹кȵ̫ӣĳôҲ̫һʹܹ㲻ȫĳɡ
̫⻰Ȼף̾һȴ壬ǾˡСܵˡ˹ǰһʱīáۡһһѪɳȥ˫أīȻƾʩչһˮԽشͶɽ£̫ӣĳĶ֣Ըⲻһμ档
̫ӳɽ΢һ֣Сӵô˽٣ձؽָһס˵˵꣬顱һűһŭ⣬˲Ϣ֮䣬Ӱݺᣬʮ˰νվ̫ǰ
ģñɡһýָһˣŭ
ָŵǸɣʦã¾ʱѺվһ顣Եʮͣͬģ¾һͷҲʮͶסȥ·ͬǣһͲûаνʣֻǽְڽϡʮˣ׼ȷ˵Ƕʮ˸ˣ̫Ķʮޡ
̫أԵ΢΢԰סҵߣĵʵ֣оΣҪҪ
̫ӺǺһЦСˣʲôϢƬ̣ͻˡ
ԭڸղŵʯ֮䣬ͻȻ֣̫͵Ϯһƣ·̫ͻȻҼǾȫ̫书ߣҲ˵ǣһƾû̫¡
㡭ֻһˣͷɣ̲סſʵ
̫ӿڣɫһɣִ̫ʦͬ벻ʱ̫¶֣ĺڣ
һ죬⡭
һᣬȴû⡰Ȼ֮Գ֣޷ǿ̫Ӻȫ˸ˣ´Ļᣬò֡¾ѾͨԯңαúΪԯҽһ湦ģ˭룬̫Ӻӵ󣬾ѡԶ֮Ըԯңиʲô£ǶʦýĻ᣿֪ԯҸƣ˲żüãûһ㽨Ļֺԯ㣿
¾ﵹǸʹ֮ˣʦ֣㲻˵˵ʵǣʦѾͶԯҡ
⻰ŭ̾Ϣ˲м˳ĬΨ̫ӣȴЦһЦҪǲµòĻʦڶüһս֮ԯϹϵİɡ
ɺ¾һʵô֪
̫ӵʦԴӶüһս󣬱֮ǰ´Ϊͬʲš͡һƣֵĹ׼ܻվ
ɾͻˣ
̫ӵ뵱ʦü̫ʱ˴дλλ̸Ŀ
ɺ¾⣬ĵײЩΡ
̫Ӽ˵ȻɹʦãһֱûʣֻϣֻҵĴһһƵʱ룬ǲҲʹһʵΪУǽأֵһƣҪСزɡ
ϲ̫˿ϲ¶˲֮ɫ̾һԸһƣҲҪ̽ҵ뷨ֵ𣿡
̫ӵһЦֵֵãѾҪˡλɡ
ɺ¾һ㲻Ϊǣ
̫ӻص˸ңҸˣǺôҲйһνģҪΪǣֺα˵ôࣿ
ôһɺ¾øΣ̫ӽһ٣ʮޣɽ
ʮ̫ӵĻһ˲òѽ𣬶һˣԶóһɺ¾ûȥһΣһ⣬ת۱ʧԶ
ߺ̫˱ȭλԯһûɽǻ߰ɡ
ʮ˫ϥأҲҪλһ𡣡
ʮޱѰӣʮʮ֮䣬ǰ̫ӺӴӸǽʱ֣һˮ׼ߵĻȥͶԯңҲ̸ͷĿԸѡ̫ӺӲսҲԸɽģʵǳ˿ɱȡ
ǰ̫ӺӱȭΪһ˵ߴߣˮʹȻλѾѡڴ˵صĻҲûж˼ɽԯҴ򽻵ء
̫Ӻӻһ񣬵λߡ
תҪ뿪ֻɫؽ˵ȥ·סˡ
ϵܣϵܣϵܣǸʲôǰ˲ʵ
֮еһЦ˿ߣߡ
ǰ˵Ϊʲô
ΪʲôߣΪ̫ǣɽȥͶԯң̧̫ͷô
ϵܣѵǻλĴȻȥͶԯңǾԲλ֮¡
ƨϵһ
ǰ˺֡͡⻰ɫһ֡Ÿɾ㣬Ȼԫ֮ףӲҪҺʦֵȥ·ʦַ飡
̫Ӻۼ˾Ҫ֣æ˵ˣ̫ԫֱеͨȻ̫ǣҲʦïߺ̫ƽ˵磬̫ӺӵĻǻҪģһۣһߣʦïߺ̫ƽ˹ȥ
ʦïߺ̫ƽ˼ɣתٴ̫ӺӱȭŽһʩչ߾Ṧ˲ʱȥԶˡһߣڳеĺЩ˵˼ġ衱еһˣеǺü׷̫ӺӴǱ
Ƭ֮󣬳˶ʮޡ̫ԫԪŵԼλ֮⣬̫ĸ֣ȫˡЩ֣书ڳһϣĻҲԵֵԯҵһֻ̫ӺϵǲҰܣѡԼߵ·Ҳǡ˷㡱ɡ
֣ŵ֣
1307̫֮սϣ
֣ŵ֣֣֣֣֣ôߣ̫ۼԪһʵ
ԪһЦҵȴɽΪľһ㲻ܺЦҵȵʲô
ʣʹ̫ӲЦһϣС֪յĽ㲻Ὣλɽˡ˵˵ȥվСܶԲλ
ŵӺ㡭
̫ӽһڣ̫ȻʵŵòôƺСܣСܵ𡣡
ŵӵ֮ԻΪջǰĻ˱ؽλɱȥֻҪڣɽ𡣡
̫ӳĬһ£ʵСܶһ䣬λ̫Ϊʲô
ŵЦ⻹ʣȻ봴һǰ޹˵ҵ
̫ӵֽ̫ʱҲô룬ֱԯس֣Ծ޴ϯ֮뷨Щҡˡ̫ҺֽӦеλαػˮأλĺΰҵԯҵõɡ
ŵӵҵҲ֪ԯǿ󣬲ȻĻҲڶ̶ʱչǣҵǾôɽȥͽԯңýЦ˺ôҲһ书ôҲܺԯҵ˶ϼаɡ
䣬һХת֮䣬һӰѸһϡ˶һֻһ£ԴͺͺģǷǡ
һЦ̫ӣӣ𣿡
̫ӵˡ
ǵһЭضûУ
̫ӵûУ
Ŀһɨ̫ԫӹأ
̫ԫ񽣺ȵҵ϶ʲôʹɣ̫ԫ±ǡ
ЦһȻһУԶѩ档
ǣʦ
һһŮȻӰɽ˹Ӱɶڷǵȴһֱ۵ĺӺһΪò긾ˡŮܱ̻ԺѩԭɽսУһһֱֻۣһ书ϵڣ书ϵѩ书ϵӣܱ̻Ƕһ֣ȥӾ
ܱ̻һЦ̫ԫһۣǶҵʦ𣿡
̫ԫϴ󵤴Σ
ܱ̻ЦһܺáʶĻҵʦͷǸ˳ǣ
̫ԫһЦǾսҲԯҵ߹˵ܱ̻꣬ͦ˴˹ȥͣͻɽܱ̻书ߣһʱ֮䣬ҲƵòˣ
̫ԫδ̫֮ǰǽеһ֣Щ̫Ӻӵָ㣬Ҳ˳ɾͣؼ֡ԭǱɱһ׬һͷȰܱ̻ɱ˵˭ܱ̻书ǲ̫ԫһΣȫϳ֣ǴڱΧ֮УȥΣ֣ÿؼʱ̣ܻΪġ
ѩȥɷģǸɫסˣѩ⣬ҪѯʣѾصԶΪѧ˼ֽͺ˲𣬽еĸ֣ȱȽǣȻ̫ܵԫǵ֮㲻ģĻǸ˾㡣
ڷ˵ʱܱ̻ԵĽͻȻһ䣬쳣ʱƣйءֻһ̫ԫһ߿˵常ѵǣԶ󲻻ٷˡ
ǼȻûռϷ磬Ҳ̫ԫ˸൱ʮ⣬һȵ̫ԫϷٸһλᣬǲ
֮еĵȻһǴ˹ȥȥģƴˡ
һŭƣһһɾ޴ײ򵤴
ۼҪײţӸ߽һշģ۸ʲô£ҽ˵ţһӣһľſճȥֻ顱һѽǷǹסˡ
ʱѩѰνʣ뵤ѩŮӣһ书Ҫڵ֮ϣת֮䣬ƵòסˡƬ֮󣬵ֻԫҲǰͨϣܱ̻ԡѩչ쳣ҵĴս
ܱ̻ԾȫĻ̫ԫ£ѩ̫֮ԫȻǶֻ̫֡ԫƴܱ̻ԺѩռϷ£Ȼƴʱһ̫ԫذɡ
ۿҪһƽðȴӳסˣСٺ١һЦӣȻ֣ϷҲˡ˵꣬һΣ˹ȥչڳභ
Ԫսһᣬ̫ԫƲһȥֽܱ̻Ժѩ¡ʱʮХ˲Ϣ֮䣬Ӱ׷أѶʮˡ
һЦǰˡ˵ţңңԪƳһƣȥԪһǿѹϮһƬأһתһƳ
ͻȻ֮䣬Ԫ˫΢΢һΣһ¶֮ɫˣʲô֣񡣡
Ц˾
ʱ˾ͬʮе΢΢һ£ֱŵӺĸԯҵĿ䡣͸˺ȻɫƣҵѰнˡŵӽǺҶˣĸֱ置еĲ̶𡢺Ӻ
Դܱ̻̫ԫֿʼ̫ӱ㽫˫ĿˡɵһƣЩӰģҪĻָ̫ʮۼôˣγ°˸̫ӣʮӿ˹ȥ
ԯʮˣ˾Ҷ˺置֮⣬жࡢ񱦡ްͨӡһͶƽࡢ񱦵ʮԼͷ˹ǿȥƺûжֵ˼еϴЦе˫۱أе˫ֱƲ˼ҡ
ɽ´һɱǺɱʮ֣һûһµģƬ֮󣬾ɽϡ䡱һ죬㳡һȴűӲ򿪣ǰ˵ӰݳȻٸװӿ롣
ɽµɽϣԭ̫ʿţֻǰȥĶǸ֣ͬ衣ԯҿʼҪ̫Щʿѵеĵ˼£ģеûг֣ˣŻԯҵɱ˹㳡
Ƕʮںɱʱ򣬾ͣס˽Ųԯҵײţˮӿ֮ǼȻϹ˳Ҳŭһӭԯҵ˳˹ȥ
ȳİ˸ˣȻǺҶ˵ͽܶɼŵԼǮ֡롢ͷӡԶЦУ˸һǺ֣ɱʹ죬ʮӳзЦֺ飬ת֮䣬ӵˡ
̫ͻȻ˫ֺۣ̾αء
ػ̫ӵǰ˸˵֪ѾްЦһȥǮֵɱһšԯҵٸװȴûвսֻǷɢΧ˰߹㳡
ʮ޵书һǮֵһأ֮˲ǵƴҲһЧ롢ͷӺЦУ϶˽ˡ
̫ӿͷվ̣ǰһֻ񱦵̫ԯԾ˵̫Ķʮˣ˭ҵµĻԼѧղֵ˭㵱Ҫ𣿡˵ʱҵѹȫͬһʱ䣬ࡢްͨӡһ塢ƽҲ˹̫ӡ̫һгֵĶǱһӵϡ
̫ӽһ٣ɨһۣȻһЦһѧղֵ˭ɫһ죬Ҫ˵ʲôȴû
ʱ䣬һ񱦡䱸ܲΣ֮䣬ֻתǹסˡ
顱һ񱦽岽һ˿ѪҿϴŽ˿ףȥ֮һȻĻֻһѪ
ת֮䣬ࡢްͨӡһ塢ƽչҵѽ̫Χںġ֮У书ߣΪλΪλ˹ųǿƣҪ̫ס
1308̫֮սУ
̫ȻоѹҲҹڴ⣬һ߰˹ֿһЦλ֮УչˣôһȾͶԯ𣿡
ްͨЦ̫ӣٵ⣬̫ͬдͶԯҡ
һȴǡһЦ̫ӣľܣĪ㲻𣿡
̫ӵһЦһľܡĿһתֵ֪࣬λʦγƺδ
ʱΪԴΪ̫չǲ硣̫Ӻӵ书ٸҲ߲ȥ̫һ࿹ĵײ΢΢ԾҲСƶԷƶɮ࣬ҩɽ
̫ӵʦ书ǲװ
ͷߵҪշǸСӻٵҲٹүһԶԸˣﻹҪ֡
һҽдȴ̫ԫеܱ̻ͨܲһ˸͸ʬͰˣ˫Ŀͨ죬ֵԽƴ˼ΣգҪܱ̻ɱ
ܱ̻΢һ£˰ĽȴûĽõһ˴ȡȻֻˣҲܱ̻߳ŭɱ𣬽ⱩǣݺᣬৡһбԴѪֱ硣
ǡͬʱѩΪɷȫһ̳󽫰Ӵ̴ѩγȻһһѪѪĹȥۿҪܱ̻Ե
ܱ̻ʡ͵ĵƣ۵תӾ𣬡ۡһǿѪһߡѪʱʯܱ̻֡ԵĹҪڰ֮ϣȻմѪҲ˰֡
ʱҶŵӵͻȻڷԾ𣬽С˾һۣƮƮȥƵġһ˫ִӳдݺݵؽʵˡ顱һ˵ɳȥһ˹֮ϣһԺǽ֮ϡ˿ȥƽɫʵŵѾһŵûٳ֣ҶҲ֣˾ôңңԡ䡱һϱһɿ磬ԭӺͷӲһơ
˲Ϣ֮䣬Ϸ޴˵ı仯ӺͷӲɲǼ䣬̫һƵĵ˲ʱɸʱһΣҪӶ˵İΧݳȥһԾһ̫˹ȥ
ͬһʱ䣬ްͨӡһ壬ƽԾǰ˻ȭ̫ӷΨƽȴǽһӣ֣һ̳ҫ˫ĿϮ̫Ѩ
˵ʵת֮䣬̫ӿƼΧȦӺȻתҽżһ棬ƾշɳʱƽߣָһƽֻǰһ̫Ѿһ𣬻ѣЩַɳ
ƽͷ󾪣æʹǧ׹Ĺ˲ʱء̫ӱץƽģƽһ¼׹ǡ̫ӵָ
̫ץ˸գһЦԯҹȻ˲żüá˵֮䣬ߣ˸һƣ˹ȥ
Ӧӵʱ򣬱ó̫ӣǲҽУμˣʱʮɡ̫Ӻ׷˰˾ɣۼ׷Цһ˹ĳһơ˼æ˹ַ
ֻ䡱һһɴ߸졣˷֮УҡҡλΣһ̣һƬءްͨʮסŸɫԵЩ԰סӡһȴǡۡһѪɳȥصڵϡ
һ书ӱಮ٣ΪС̫񹦡壬ˣһԾһȻȥһȴǿǿߵû˫ЩˤҵװԾȥˡ
̫ӺӶԼĳǺаգĳһƺһΣ˾˹ȥ˾ԪнռϷ磬̫Ӻӱ֪һ޷⣬Ѹƶ˲ʱ˺Զ
̫ӺӲ𣬳һӣһɽײ置置λ䰵нԱϵ£Щ˽⣬ۼ̫ӺӺǣЩ飬˿
ʱ̫ĶʮѾȫˣǮֵȾϻٵĴˣްܱ̻ͨԡѩ˵ȺУ˾ǡ置ࡢ񱦡ƽվһ𣬸ԪλҲߵһ顣
̫ӴλٲߵĻͳˡ
Ԫ˼ʶԯҵ֪֮ȷʵԿ⣬̫ӵĻһԵĿȥ
ǣûӹԺǽһ˴ԺǽͷƾзһЦ˫ԵĿ˹ȥ
ԵĿԷǸˡһʱû߾裬ȵһѶԷ𿪣Ͼʯ𣬶Է˫ƾǰΣ֮䣬յĿ˫ĳպýס˶ԷƣǾһ亹
С˭Ȼԣǡ
ԵĿһ˹ֿԷϵһš뵽ʱ˲Ȼ䣬һɾ޴ѹϮ̲סһ䡣Ͻ㹦˫һ˦ҪѶԷѣ˦˾ŴΣԷ˫Ȼƣвһ˿ֻšʱ˵ѾƮأ
֪˭ô˹Цŵ
ԵĿ亹ص˭
ȻһЦϷ˳ӵĺϵ
ԵĿɫ䣬ȻϵĴҲ˵ģʧе㡭㲻ôţ
ϵЦϷ书Ѿ˲֮ľ磬˵˵֮ϵȻ֣ԵĿ˫ۣĺ£ƾ˹԰Ѻϵ˫ơ
һҽУԵĿڡѡ˺ϵɳغ󣬱Ҳûжһ¡
ϵĿһɨȵ˭ߣ
Ԫտ䡢տ䡢տۼԵĿ֮䱻ϵɱˣһ̫λУԪŵӵ书ߣλȴ˲һҲƵϾ֡ϵܹƬ֮佫տɱˣԼϵ书Ѿȫﵽ˳ľ磬仹ʸƵϱ񣬵Ҳ˶ˡ
̫ӺҲüͷɫԵΪءһҲ벻ϵûֵĻȻʤϵİգԯҵĸ־ôһϵ׿ûгֵĸ̸ֲǰ˵˾ͷǾͿϵȼˡϵ˾ֵĻ㲻ܣҲûȡʤĿܡ
ʱֻһЦЦʱɽ£Ц֮Ѿ㳡ϡ
һȣлĳ̫ӺȥЦλǰˡĳˡ
1309̫֮ս£
̫Ӻһۣɫ΢΢һ䣬δڣԪѾʵ¾ԯҵļ
Ц
ԪԽԾţ䵱ɵĳ䣬½´ˣǷ£
˵´书ôܱȵϡȷʵǽʤ˳´
Ԫ룬ɫղ˵ʲô
˵¸ն¡
Ԫն£ǡ
û˵̫꣬ӺѾҪ˵Ļ˵˳̵Ľ¾죡
˹һЦ¾Ƕ¾졣
ԪĳԾ⡭ôܡ
Цһôܣ
ԪҵȻΪԯҵļǸǰû뵽˵⣬й˼ɣû˵ȥ˼ϵ˶֪¾ȻҲ⡣
¾һҲں˶ۣЦЦ˼˵Ϊ𣿡
δԯҵļ֮ǰԪһֱиͷǾֻȴδ˵ĸ֣֪ԯҵļ̵Ľ¾죬ͻȻһֹŹֵĸоָоʧҲо̾ԯҵļԯҵļǶ¾ĻԴشԷĻڣ˶¾ʻ֮ĵ׾ûһ˿ˣȻһףңңƶʧˡ
¾ĿһֵɫЦ֪գ
ԪƶԪ
¾һ̫ӺӣԪȤԯң
Ԫ⡭ס̫Ӻȥ̫ȻѾʵǰ̫ӺӱʾҪһԿԯңΪ¾쿴ƳϿҵ룬תͶԯҵĻվЩ˼Ҳ½Ц
̫ӺӼԪ᲻˼΢΢̾һ̫ӵʲôʲôαؽ黳˵ķأ
ԪԼǰУﲻЩȻƾ书߳彭ôתԯҵĻʧݡ
¾·ѾѴƸĸ֣пɲҲԯҼĶɣϸ뼸գһҵĻ£ʱһϯӭļˡ롣
Ԫ벻¾˵Ĵ󷽣뿪һȻ󳯶¾칰˹֣лȫ֮ƶһȥԯҰݻ˵꣬һݣ֮ѾʧӰȻѾ˵֮ȥݻ¾죬ôиҲˡ
ʱֻվԺǽϵĺҶЦҽ֮սѷٴȥĻҲֲҸʱ䣬úõдд裬֪Σ⻰Ƕվڹϵŵ˵ġ
ŵ˺󣬰ٴȥһĶ֡ѵΣʶ̧ٵĻ³ҲֻܺһҲ͸Ԫһԯұǡô룬Ҫŵ̬¾ͷЩѿͻȻһңңҶ˵һףʵ֪γƺ
ҶҲԷһףƶźҶ
ŵɫһ䣬ԭǰɽĺҶˣʧʧСŵӣܵõ˵ָ̣СܲʤҡգգС̣ܶ˵ʱܹͽһ
ҶЦŵˣˡƶԶͣ롣˵꣬һ롱̬ŵҲ˵һ䣬һΣӹԺǽżԶһһ㣬˲ʱɽȥ
Ԫŵһߣտ䡢տ䡢տҲԯˡǰ¾칰˹֣տ˵ˡ˽ղˡʮ֮ڣ˱ضǰȥԯұ
¾ˣԵʮָˣλ˵µǰܼԯңǸµӣҲǸԯҴ˾޴ʱλĴݡ롣
տ䡢տ䡢տҲڿף˫һΣʩչṦתʧڳϣɽ¸ȥˡ
̫λһߣ̫˱ֻʣ̫ӺӣԶԶʤǵԯңһҲû¶µɫֻ̫ӵ½ϲԯλͽ
¾΢΢һЦҲλĹͣĳҾӹһ٣ĳλýܵλĻԯҲ绢֪λ𣿡
̫ӵһЦʵ̫ǼԯҵĻ֪½ǰʲôְλ
¾ƾλ书Ȼְλһ죬ԯҵͳһȫ֣ĳԯҼݣλΪɽϽ·Χֹɽһʡֱ㽭Իλ
̫Ӻ󣬲Ϊ֮ݡӵ½ɲҪˣվ֣ǿڽдɱɱ̣Ҫ˽Ļǲ͢
¾조һЦ͢͢ʲô𿴷ﱻ͢ΪѲʦ棬λ»֪ɣǶĳͷʵϳ͢
˻һ̫Ӻӵɫһ˲䣬˲һĴԺתһ顣ǰѾǱһӴֻԲ鵽Щ˵ݣԾһֱû¶ۡ¾˵ͬıĻвȻʣҵϵ˼֡
̫ʵرͼһ£ԯµȦף
¾ЦֻǶĳССֶζѣϧ󱻷ˡ
̫ʣ̫չǰȥ䱦Ҳµıɣ
¾Цݣȫ˵ıΪ䱦ȷģֻ̫ԴûȫˡȻĻֵ书ٸߣֵٹ죬ҲܲôЧЦǣһҲǷˡûз̫չֻøࡣ
̫Ӻ⻰ϲ¶һ˿ЦЦδ׻ȥͻȻǰһϱǿƣԷͷķȥ
¾ˣɫ䣬ȵеˣ뿪˵أ˵ţеķȣҲũǰһݣȫעС
ũȷŹֵĽ˲Ϣ֮䣬һƥǿũɢ̫ӺַƵֵסˡ
ϵˣ˾ڣһԵֵϮȫɫ׷׽ȥٸװӣѸо޷ɫʹĶ·ӳ㳡̫࣬һʱ֮䣬Ҳӳȥ֮һ
ʱָ̫߾٣ָ΢䣬˲ͷһγɵľ޽ͬһʱ䣬ӳХһ˫ͷһϣһγٶɡг˶¾죬Ҳģֻ뽫¾ɱһ֣ȻĹ˳Ƕ¾
޽ɣ̫ӵͷֻ̫ǽ΢΢һڣ޽¾˹ȥͨĽߣ˫һ̬ĽȻת֮䣬һɾ޴Ľ˾޽֮УɲǼ䣬޽ǣɡ
¾޴ɶ㣬Ҳ㣬˵ĿģҪֽ̫Ӻ졣еũڵʯʮ£ʮɹƾճиߺһϹħʽ֮һʽȺħסũȾٹͷʮɹ϶ΪһũһĻƹ⣬ǡýǰѾ޽סˡ
顱һ죬ɽΪ֮һɲǼ䣬޴ľķӿĵ濪ʼѿһӡ
䡱һ̫Ӻ޴󹬵ܲסĳڴзֿȻȻҳ졣ܵԺǽŵһʮװӱ÷пѪѪɽγһķ羰Ϊ˳̫һ˿ɡȻ󣬷˸Բͬķʽ׹䣬Ҳû
ۡһ¾ȻһѪһΡʱ̫Ӻϵƽɢȥʧ˫ĿתҲתôǰ͸¾죬ƺѾʲôֻҲ˵
һᣬ˾˲ŴԶ˹һƬǽ壬ͬշƵģ˾ˣΪ֮ȻһЩûľװӴӵһľ֣˵ȴʲôҲ˵
常ô˾ӵ¾ʵ
¾û˵ֻǰеϢţƬ֮󣬲ųһ̫ӺӹȻ˵ãҪũȵֻͬһǼˡ
1310͵ʴףϣ
˾£µص常ʲ̫ӡȻֻһУһп˵Ǿɴ˿ɼ̫ӺӵĹվ常һţʤǡһ٣ʵ常Ͽ̫Ӻ֣ܱȵ𣿡
¾ĬһᣬҪȽϵĻֻ˵ƻӲ̫Ӻӣ̫ͨӺӲӡ
ҶƮ⻰Ļ˵һûӴ˵ͨԶ̫ӺܱȣǵƤ͵͵ߣɴ˿ɼһ㡣̫Ӻӿȥˣǲصޣ֮Ǹǵʬ塣
ǰ֮¾Ȼٸ̫ӺκοܸĻᣬ̫Ӻһ֮ұ㽫ɱ̵һԺڿѾܣҾ᲻ҲúĽٵʱ֮ڣֵǮĲߣȻһѻˡ
Ҷ˹ǡƮȥˡ
¾̫ʱɫбǲϰƵģȻҪأϧǣŬԼơϵ£Ҳбһܳôڣɽʱ
ԯ˼ǧˣɽٸ֮⣬ɽ»ǧˡǧ˳˴벿ҡźͨ⣬ˣǶϡʱôȻԵӵɺ䣬ϷֳʮͲôˡ̫ˣ϶Ͷԯңֻȴ˼ˣһȥݼǵġӡòεӡˣǻû棬ӡѾɽȥˡǣǾֻеȡ
ȴʱһּ尾ʱһҸؼζԴʮһȺ˵ȴȴһ˷ܡ֪ʲôʱʼȺѾˣΣҰݴ˵ˣҲмһˡ
Ⱥһжʮ߸λһɮۣһŵһŽȻĴͽһָͶͽһȡ
أȴһǷĸ֣˸Ϻ⣬ĲеϴС϶˲С˲ˣеϴղ϶ɣˣ˽ʣˣҲǰ뽣ո١ɳҶչǧ֩Լ󺺣ҲˡʮˣټµߴգϹһֻ۵һ塢ü԰׵ɮԼɮǻۡջݡܹǶʮ
֪Ҫȵʲôʱ򣿡ɳҶչһԾԾԵ̬ͻȻʵ
ϺɳҶչһۣЦôɱô
ɳҶչеĵѨͭ˻һ£죬ɭɭЦѾһ·ˣһ첻Ѫ㲻ᰲݡ
ϺİɣֻҪɫ΢һЩǾ̹ȥһܹԯҺ̫һϲ
Ļղüͷһ£ǰҪĿԯʾһʵƲԵĻߡǧҪս
Ĳеϴȴ̫ͬĿصղ֣˿̫ԯֻѾذ̫ȻˣԯҲؽ۽һȥɱһֲִٺ٣ɱپɱ٣ĻʲôƲԡ
ղ֣ΪҲɱֻһ´ңõʱ͵Ϯɣ˱˵ķ
زЦղ֣̫ˡзĻô֣˭
ղ룬Ҳǣûٿ˸ۣȻҲһ޲ǰȥɱԯһ췭ظûô˷ܡ
תˣϺ̧ͷһգȻĿһɨһָһȵ˶һۣӶԷĿп˳ֵ˼ǣʮ߸˲ԼͬԾҰݴԣ̫ɶȥ
ʮ·̣ͨ˵ܣҲҪһʱ䣬Ƕ˵ڻ¡˲ʱ֮䣬ʮ߸Ѿ￪⡣תȥһܹ̫ڵɽˡ
֣ôһ򶷵ҲЩУһָ书ߣ򶷵г
ٺ٣ԯҺ̫սѾӽβ˰ɡЦŵ
أһָһ٣ȵȱȥǣ⻰˵Ѿһֹסεһ˲䣬Ѿǰ˹ȥ
ɲǼ䣬ǰͻȻܳһõһý赣֣ͽһ飬֡
1311͵ʴף£
뽣ոڶʮ߸˵书ͣһָĻֹסʱȴȱ˶Ҫһ¡ȺסֻΪˣӭŵ˹ȥۼҪ飬ŭһѸޱȵĽ˳ӭŵ˹ȥ
ķӦܿ죬Ҳܿ죬ٿ죬Ҳ첻赵ġѪղͽѪֻҪ֣Ҳ֡
һ뽣ոٷһҽУеĽ˲䱻ղĽˣͬһʱ䣬Ѫĵ˰뽣ոٵԴϡһشֵǣ뽣ոٳ˷һҽ⣬Դϲûʱ
Ȼ䣬뽣ոԵ˫Ѫ磬˫ĿԵЩĿһѽȪɵʱҲͬɱһ˻Ȫĵ·ղͽѪ֮˲ʱ󵹷ɳȥתȥ˶ʮɡ
һжڵʯ֮䣬һָʶ뽣ոѾɱ֮󣬲ŭȼա֮ջһָҪһָͻȻͣס뽣ոٿܾͲһָΪһһӣͣסӱ𵯳׷ղͽѪ⣬ݺݵ˳ȥ
ղͽѪһЦһһңȻͬȰȥէһֿһ˱ǰ
һҲһͺߣֻɫȷǺڵöˣһִִǰһӣһָĽˡ
顱һһָ΢΢һǰԾͻȻɻȥɫ΢΢һףͷһ
һָʦСģһħϺһ۾ϳͺ˭æһָ
ʱ󷽰ɿ⣬ͬӰƵˣһǰУվסӡǰǸһ£¹һľľ鳣ɽᡣˣ̷񾲡񾲺棬ȴĶͽܿ㡢ͽͽܺհ
ͬһʱ䣬ҲһȺˡģΪ֮߳ߣʮ䣬ǡ߾ն£ļֵܣ彣ˡӡʿͺҲϤֵһģһˣ˾ǮȾֵܡأΪ֮ԯҵĴԯʣһģ͵ߣһʮʮߵĴŴ磬ԯҡ
ģǹȻԯҵˣղȻɱԯҵ˽һƣѹԯҵӣæһ
ǡһָʱҲһħסˣ֮УղĻ͵ߣת˳ȥɲǼ䣬˽һתɽ˴ӿ˹ȥǵٶǺεȿգ۱ˡ
ղһָһȡȻʶɽᣬҵѿõĲ˵ȳ嵽ŭһղƣһָһȳгաĴͬʱ֣Ŀɽᡣ
ɽɫҲһ£һӷ𡱣˫һľľ鳻˳ȥеıУ౦ͱµö࣬ע֮󣬲Ч񡱵һľ㽫ղ˺üľ鳼ͬʱڵϣһָһ
һɽһ£һֱеšкʹһæչ˻˳ü
˼ɽ˭ҲðȻ֣βɶסˡʱһħղѪ¡ԯʵˣѾԯһ£е˶˳ȥڳչһ
ս֮Уԯҵ˷źţʮԯҵĸɶΧסƬ̣ɳҶչĵѨͭ˱һħıдϡãһʱܲһƽü԰׵ɮȴǱղͽѪɱˡ
ʱԯʷһĳХת֮䣬ԯҵȫ˳ȥȻеϴˣûһ˵ء۷أһָڣ϶ٵ˵ˡ
λɡԯһ롱̬
һָЦһˣҷձصֻء˵꣬ʩչṦݳƬ֮ʧҹɫ֮СһսԯҲһˣȴĸ֣νǡ͵ʴסԯҼþգ֪ɱһǧ˰ٵĵһָ˵ƴȻĻһƱȫûɡ
Ϣ¾еʱ򣬶¾¶΢Цʱһѻɽ̫ӺӾڻСۼ̫Ӻӵʬ屻ˣ¾һ֮ɫһᣬ¾첻֪뵽ʲôȻһ٣Ƕȥ˾ǡҶ˵һȥ
ⳡʱ̫Ӻӵʬ屻յòӵʱ򣬶¾кȻĽһһץֵĶӻУ̫ӺʧʬױϷ˳˶¾С
¾콫յýģƺƵģ¶˹Цݡ
1312ϼһ
У̸Ļһͳ֡
ʲôһͳ֣и˵ĿΪһͳ־һҶҪôҪô£û߹µģҲû˸ڹڳɡһҡʵ⡰ֵһҡļǹϵеġֵһˡ
һΪһͳ֡һΪһͳأȫֻһң˲Ӻл֣֮ÿɵǰģ˵ĳĳʱضҪǰһƺš
ⲻ˿̾һҾƹУмţǸδĴйء
⼸λװ߶űУһ֪ˣһʮĺٴ
ֻһھƣ̾һҿ˲ñҪΪһˡ
Ǹݵĺӣԣʵ֣˻
ٴ̷֣Ѿ˵չ֮˰ɡ
ݺӵҵȻ˵ˣǽĴ£˵չĹӱԯҵļµһɱˣʬ޴氡
ٴЦһԯǵУҲסһ٣һ£̷ֺλ˵𣿡ͬģ˾ݺ⣬ʮʮ֮ĺӡ
ֻǸһתϵܣ˵Ŀ̫֮£
ٴסһ磬ϢҲͨһΪǼֻһ֪أԭҲ֪ˡ
Цһһһ˵ģϸҵֽɫ֪ģ
ٴ磬Ĵţô˵ģ
̫ԯǿĹ£߽⣬̫λ̫ӺӣҲһƬ֮С
˵⣬ƵȻ߽˰˸ˣһΪףͷ϶涷ң̬ӯԷǳˡ
˸պ˵Ļ֪ô£ǲһ¡УΪһǰһһ£үĲûȫǧҪ̫ˣЪϢһᡣ
ǲƵĿһ£ϵıǡ
˵֮䣬ͷÿһеЩƲ˹˵װһ֪ˣֻȫ涷ң޷ǵò
ٴŤͷ˰һۣҲûϡٴ˵书ȻֻеĶҲ˶ʮĽٳ档˵Ȱһ֮󣬱תͷǰĻͷ˵ȥ
ٴ磬ϢЩ𣿡
Ц۴Ϣȵ㣬ϵܣ㻹ʲô
ٴ룬ѹ֪̫ĸ֣󲿷ֶͶԯҡ
硢ݺԼ⻰ɫһ䡣
ݺӵ֣Ϣɿô
ٴɲɿҲ֪Ҳġ
ݺӺѹ֣ѹ֡
ٴһѹʲô
ݺЦҵ˼ǣѹʲ˵ʲô˿Ҫһˡ̫ͶԯҵĻԯѾֵһֻҪ˵⣬ǺһЦû˵ȥ˼ٴȻףһִ¡Դֻᡱ΢Ц
гһᣬȻ˵֣䵱Ϊ̩ɽôַҺûϢƵġ
ݺ⻰̾һֺ䵱ʵȻڣ𼸴ԲһЩԯҽչ̫ձ࣬һʱֺ䵱أ޿κΡһ٣ǻϼ䣬ŰɣЩӣǾûطˡ䣬ֻþƵЦһ
ɫһ䣬ͬʱվٴ˭߷Ц
үү˹ĵ
ٴһ죬ŭȥģӵҪǸʲôڴ˺ҷƨ˵ţԾ𣬴˳ȥݺӡһ˳Կæ׷˳ȥŭ߳š
һǰĺĳ˾Ƶ꣬δκδ򶷵ͻȻ֮䣬һ˻ÿ˵ɫԵ쳣԰ףǿ˹Ƶġ
һᣬٴλǡԯҵˣ
ϻû۾Ҹõģ˳
ٴȽŷҪ򵽵ȥĸʮֵĺڣ֪ԯҵˣٸһҲҰٴ
ͲҪŻˣ˴νǵ𣿶ͬһҪͬ˵ǵĲǡһΪϵ
ǰ˵磬ֻǿڵҽѣû˼
ϵͺáһתЦٵ֪ԾƲ˿ɷ⣬Ļ̽ŪþƲд
ֻһеĸվ˲Ϣ֮䣬Ѿվǰ˻һһжʮŸˣ˶ʮС֮⣬Ÿһһĸ֡
󣬺Ȼժͷϵ涷ңЦֱϵı졣һٴ⣬ˡ˿̣ŵɫ԰ףܳȥȴ᲻𾢣ҺͻƸǶ㵽ͷҳ
ժ֮󣬺ȻǹԶˣҲ׷ժ涷ңֱ̫ţħɡڤŷŶġ
ȴԶְסˣ壬ǵټȻѾԯҵ˿ˣֺαؼųȥǶأȳԱ˵
̫Ѿ˽ϣ⾰ȥԯƴһƴԶɨһۣǻվڸʲôӣ˼Ҵ𣿡̫򶨣뵽Լ̫ܶصԼλϣ
˶ɣԯҲ˺κһ˵ġϵ
⻰ٴ˸ϽȥˣȻµ˼㣬Ҳ˳ȥһᣬڰѾȫƵġ
ƣһЩ
ŷȵòʹ죬žžӴС
ŵùݣŵҲϳЦŷȾƣ֮ȱǡáһֻһ̳ƴӵ˽ŷȥٶȲ첻ǡô
ŷ̳ǰһץ̳ץţ̳æ˹;̳ˡ
ŷֺùЦ
ŷüͷһ壬Ǻˣ
˵¸ס
ŷɫ΢΢һ䣬꽭˳ơ굶ĸ֣
˵Сܡ
ŷһ£ʵֺʱԯң
׵ʮǰ
ŷ˵Щʲô⴫һߺȣһӵԯڴ˰£뵽𴦺Ⱦơ
һ˵ʲôԯңϷɲ֪ÿÿ
ϼһٲʶ̧ٵĻһơһӵЦ
ӴƵֲҵģãϷͲϷƫаƫҪȥһ˵
ϼһǡ
κϵܣȻҪȥȾƣȥɡϵ˴˵ͷ죬ĻǺҲòû˵ĻתΪһߣûٶԡ
ԶھƵоЩ棬⡰ϼһǺηʥȻԯҵˡ
ŲԶһȴ⡰ϼһ书Ĳ͸ͨһ΢͡
ת֮䣬һ˴˽Զ̧ͷȥһԭϼһߣɺŷҪ˴Դ׺룬ӣһĶŴһ˫Ь
Ŀһɨһȥ֮ӵأ˶ȥˣƱƱкͣ
Զ˲ԯҵˣ׿᲻书˵ĵ׾Ѿ˾壬ּʮƺ͵ȻЦȾƻԲˣ
˵Ⱦơ
Զð졣ȥ̫ҪԶѾ˵ǳǵģ졣Ƭֻ֮˳̳ߵߣ̳ϣ̳ɺȵģǾòĻܿڡ
˺ǺһЦӿɽҲĿ࣬˫̳ͣཹֱࡣһ˰̳Ž̳£Զվڱϣ΢΢һˣȥİɣҪϼһˡ
Զ˼룬ͣתɣһ仰֪˵˵
˵ʲô˵ɡ
Զ˵ؽһ򶷣ɻǾ뿪ĺãգ˻ȥˣȴǺǺһЦһҲûϣֺ̳
ʱһ̳ƺ꣬˸Ҫȥĵڶ̳ʵˡĳ׾֪մ
˵𣿡
ɵǡ
˵ѽնĿ̳࣬ȥɵ˻ΪҪȥ˭һƨ˴⣬̵ĺ
ɵ˲Ȼĵ㲻𣿡
ЦΪʲôҪߣ˺öˣҪˣܿϷ𣿡
⻰һĵնľ˭书ĪѴﷵ豹ľˡ˹ϸһȴûϸһ£ûħ֮һ书ǵУˣһֱû֮Ĳ࣬Ǽ
նôǸ书ˣ˵̬ΣšɹһᣬɫˣΪѾ
˲Ϣ֮䣬ʱ̤紺Ƶĳϯ˵ʮ֮ͣ¡
ϴĶһߵʵ
̫˾ھƵ֮ڡϵ
ߵһáȻ֮䣬ңһˣһϺõĳۣ置е̶
ٵĳ˼֮ǰǰȥԯ̶͡ƵﺰſڵˣӶ
1313¶ո
Զ˲̶ĻЦһûʲô̸ġ
̶ٵĪǲ֪ʦ常Ľ𣿡
ԶĿһַŭۼʦͼ常ĽΣҶΪλ˼Ҹе
̶ʦ常Ҽһս٣ҼѾλʬ𻯣ǻҾͷԯҵһԺٵ治ȥһ£ԾТ
Զ̫Ӻ˵£ͷŭȻվȥ߱ߵĳ֪վӲԯҵֶΣĳԴУбµĻܽסǡɡŷԼ̫ҲվڹԶ
ۿ˾ҪűߣǶ˵԰꣬԰ꡣ
ԶסŲʩһ񣬵ɵĺ⣬ĳˣɡ
Ц֮£ϷձܣǰϷ˾ƣϷܲܰ׺ġɣϷ͸ǵһ£ЩܹƵϷû¡Ϸû£Ȼûˡ
ԶԳɣ̶ѾȵĿͽ̶ǰԳϷ򣬸Ͽҿԡ
˲̶һۣ룬Ц̶
̶һȻ˵Ϸ֣ߣ
˵˵һһĸ֣ų置ôֻһأѵѾ𣿡
̶벻ǰ˿۵ͷ置ЦĿвһɺֱƶˡ˷δЦǺǵŲ̶һᣬ̶ûκ쳣ͷһһ˭ȻƳĺԶѾ֮ɲҪʱ˲һ£ȭЦ书ף֪գ
˵ն
̶Լƽ֪ĸһ飬ȴûһնԼı¶ݣüͷ΢΢һ£ԭǶ֣֪
˵׽飬Ϸμ棬òŶϷô
̶ѾԳǰˣ֮ˣԷĻȻԵЩ֣ȴôһЦ˵˵ĳҲϲ׽ˣֱ˵ˡݾҪⳡ𣿡
ˡཡһھƣϷ˵Ц𣿡
̶ֵã֪ҵԯҵˣȻҰ˳ͷݵȷʵ󡣸ס
ֻһʮĺºԽڶڣ֪кηԸ
̶λֵ书
׵ŵһѴ󵶳£εʣԶ˵롣
һɣʲô
׵¡굶ףֹֽ̼ͽ̡
˵Ҫ־ͳ֣αµģظظ
ױһƬ⣬û뵽ԷԼһ죬ǵһ˵ظˣĳʶظ֮˵գһ˿˹ȥһÿҼ죬ת۾͵˶˵ͷ
ƤҲ̧̫һ£ЦĵǲֻͣǺÿ࣬
ۿܵ˼΢΢һʵ˵׵ĵշľ磬һƿݣȴڸ׵ƿ֮Сɲ֮䣬о붭˵ͷ˿ȴӲ˻һ
Ϊĳ¶𣿡Ц
ЦϷ˵ˣظĥĥģ类˸ɱˡϷһȰǻؼȥɡ
⻰üҪѪʮʮ굶ɾͣ˳Ϊ굶ʮ䣬ƾһ׵书ҲܹʮǰΪԯңûٳֽʮղڷ˵ϵ׺ݲȵ꣬һ书˲١˽ؼĵ
״һһб˹ȥϾȻݺᣬ˵˵Ѫ֮ʯ飬Ǹ飬Ҳһն
һ˴岽һãϵĲ̶Ͻס¶˳Ծı飬׵һ˵Ȼʲô޷ϣ׵һõеĿ졢ݡ׼ζɾֺֿ׼ĵԶ˵ѹͲá
ָֻ΢΢һ£۵Ľ׸ˣ־֮ǿҲǾּġ
ˣ˲̶֮⣬˶û嶭ν˵ģǾɣҲֻǸо˶ѣ˼ҶʲôطҲ˵
״һᣬȻԾϣ磬תۼ˿ϰٵϰٵһǳɣˮҫۣγһƬĻǺÿѹᱻ˳Ϊ굶ԭĵһģߵĹ켣ҲһʹʱĹһ㡣
ֵǣ׵ÿһû䵽ʵǴӶ߻Ͳôһ׵ľͿ˵ԷˡĲ̶书ǿ˵ãҲΪʲô˵ϸûһ˿׵ĵΪβʵأ˶ˣʲôסˡܿ죬ѸٱĿ˰ٵεһλҪ⣬붭˻һʱ䲻ϡ
һ޲ɣ˺ȵСӣ㻹֪ǿ㡮ظķϣϷһƽˣȥɡһ䣬׵˱طڰתʮȦغѾվ߰⡣
ٶ̫죬һмƲסʱһɵӵϳ顱һһΧǽһ£ȻǽϱһӡȫĻΧǽѴˣοշ
ϵܣԽԽȥˣһ϶ţôʰ϶һʮͷ߿˵ţɣ˾ɵľ˲㵽һеһ˶ͭͷ˹ȥ
һ˵Ҳǧһɿƾղ˶˵ĺͷǾƵŴҲ¸¡ʱлٵĿܡɾ˲Ϣ䣬ûˣ糵ְתųȥˣǱԭĴͭ䵽˶˵С
ˡһЦʲôʲôıУϷҪĶ㡣ͭһӣͭźХȥһ߶ȣǰʱ߸պסӣмֺͿֻˡһͭߵĽűߣһԽ겻ͭҪһЩ߾㲻ҵͷѪҲͷͣһܡ
赭дȺ󽫸׺߱ˣ书˵֣£治ϧǣƫƫԴ֮ͽΪԼǿ߲ŸսͭУֻͷ׵ͷһһң˹ȥ
ϵܣԵһ£ֵθ㱨𡣡Ǹͷ
ͷṦͷĻ˶Ѿǰ⣬֡ǰһģĹɭɭ˾˹ȥҪôӲӣҪôܣûеѡ
ɿɫ䡣ͷĹ˵ֻľŷ֣֮󣬱㳬˷֣ϵλ˶֡仰˵ͷԵɡӲӵĻҾƵƱػٵɡ
𡭡ɸսһ֣ͷѾӲͷһһֻֽµģΪһֻž̳
һ˲䣬ɡԶŷĺ̫ȫһƲԣҪھƵٵ֮ǰȥԯҵƴ
1314ϡﻩ

ͷͬʱһϵľӴ󵽼£ǿۿҪ÷ڵءʯ֮䣬ŵ΢΢һ£ͷ;׵ţ뺣ҲҲټ
ͷĹ򣬶ЦһҲǵͣϷ㻹ǡŤ֮䣬һǿƥľϱȥֱͷͷȻɫɾ˵ʵ̫ϤˣΪⱾǷȥģֻǶת֮佫Ĺɺϳһɡ
ͷ֪һˣһ߻Ƶֵ
أأأأأ
ͷӺйƤ򣬱ʮָݣۡһſһѪƽɺ˵Ȼ٣žһˤ档
㡭
ͷҪȴ˼أһΪҲٵʮ֮壬һʱ־ŭſڵָָˣʱûȥ
̶Կüͷ˻֣ʱĸװԽڶͷ̧ȥ
һҲûһ˸ȥҶ˵鷳ԶȻ龪һգ֮佫ͷˣеǿ־ϲǣԼ飬ûпʵ¶֣ϲǣд򣬳ԯҵļĻ˾ٵҲδֵ˺ô
̶˼һᣬ룺Ȼ˶࣬Ҳ٣նͷµģ֮⣬ûˣһӵϣһСԯңӺڣҪһӵ϶ûа취ԼԼͣ
䣬Цϼһǰ˵ĻɷŤͷȥԼߣԼͬյǸӡ
ǰö˵𴦺Ⱦ֮ˣղ̣žŽޣһ֪Ǹñ֮
̽ԯҵһеһλһУ˶ʮװ⣬Ÿһһĸ֣붭ȺֵĸסϵԼͷ׵ͷǾеĸ
ȻЦ
̽õ˿϶Ļشұߵһ¡ĺӵһ
ºκǰö˽꣬Щֵλ֣Ȼڶ˵֣ԶѿߣֻΪһ˲ǶԷĶ֣ðȻȥҿԣһȥ̽ԼʹɫʱףЦһ֣ԭǶۣϼһǸز¶ĸ֡
̽ɲǡһòõĽӵϴ׻˵ǧñһʱǳԯôķܲܲʾɣ
ϴЦϵ˵öԣ֪кθ߼
̽˲̶һۣԷû˵˼̶֪ȻĬв΢΢һϲǾ֮УΪϴ书ߣоͳ졣̽ϲϴ٣ͷˣ̶Ȼûп֧ڲ̽ʱ˼ʣ̶ѾΪˡ
ˣ̽һЦʲô߼ֻƾǼѵûһܹȥϼһƲǣֺαظֻҪܽ꣬ˡ
ϴǺεĻʱסڲ̽뷨̫ͬһԵЩ޳ܣҲ²ɹ޶˸ԼĨڡ
磬ֵ뷨ֵһԣǲԡվϴߵһĸݵĺӵ⺺ϣϴĶܡ
ϵֱߣվһСһЩӣûϴ󿪿ڣѾϵĻ˵ҵ뷨һ磬˵֣ǾͶ֡ǸղżЦٴ˵λйϴ˽֣
ϴݵܶͬ̽뷨ͷãǾԿ
䣬ѾһȥһֱкġѨַָ붭˻࣬Ѿƿͬһʱ䣬̽һΣеľŽ޴һߣֱȡ˵š
ϡκһ֣һӾƵĴӽ꣬һӾƵĴӽꡣһҲκѳǰںһĳƵײȥ취ȻЩҲа취õİ취ƾĹֻҪʱԿһӴƾƵ꣬ڡ
˵ʵת֮䣬Զ˷ֲʱϡѾ˴ߣԾ̬κгĽƵ겻һߣâ£һɽҪӽϳ
˷һЦЦУҲγֵģʱˮ˳ȥˮ۾ƵģһŴϥϣһŴڹϥϣ˲ŸصӱҲˡһˤ˵ϡ
ǵˮȥ磬ֱӴκг֮ڣֻκһȥҲùһߣѣѪͣ
顱һֻ˲Ǳϴӣǳ˲̽һӡȥʱȴһ¡
ԭ˲Ϣ֮䣬ϴĵ־ץס˲̽ľŽޡԭһ˵ʽȻûκЧһ
ϴͲ̽һδȫҲ˾ŷ֡ϴۿҪϡ˶˵ľͻȻжһһɹۣ̽ľŽ޿ƾҪ˶˵ϣתۼ䣬Ž޶˶˵ܵϴУһűֱ̽ûһΡ
ûϴͲ̽Ӧ̶еͺһһ䣬˲ʱǰ˫˳ȥֹ
ˡһЦվղ̵ģҲôһһľֱײȥѲ̶߲˿ͨһʵ˳ǲ̶ȼĸֻ֣Ѿˡ
˲ʱ֮䣬ʮƵ˹еߴţеߴеѧκƵ롣ʱϴͲ̽Ҳعܲʹ
ôһʮ˫֣ҲԼˡƫƫһҲûϣ磬һſˮɳ˭˭ù˭ҲܲҲܲˮľɲǼ䣬ʮֻü˰ȫſ˵ϣһʹࡣ
һϴһư˶˵ǰأ˭϶һҲûУȻ֮䣬ϴԼеµļŵɫ԰ףݳһԾκ赲˲ʱʮɡǴԵĻ׷ߣвɶԶһ˿м
ϴˣ̽ۼҪӶߴ˹ȥһץֵӥץСƵģ̽
СӺòᣬϷƢˣɡ
˿˵ţֽ̽˳ȥ̽һ£лžŽޣԴӱ˴ס󣬱㶯ã˿ֻƼƵģڰշȻͨһԶԶһˮС
˽̽ӳ֮˫ĿһɣŲ̶ȵղ̵ģ置֮һϷ˺ֹһǰ㣿˹ϷˣݹϷɱ䣬һģ
̶㹦붭һƴ˶˵Ļͷһ飬˫ƻ£书ʥָɷһֺš
˵ƨֺţֻҪ֪ϷնˡһָԶƷϷֶˣ˵Ϸûоǣ˭鷳Ϸʲôԯңһһ
˿˵Ŀһħͷƫƫ֮£ʵΪ˼ˣԽò׼Ǹʲôˡ
̶ĿһɨȻ඼ӵɸͷģͬлӣвֲֺòЩƽ֮ʱ϶ٴһ˿ֵķɣ綷˵Ĺһ㣬˭Ҳ̧ͷ
̶Цһȭɽģˮ֮£ҵȼˣԯұضֻءգڶȥ
Ҳ׷ϣֻǽ̳ʣ޼һںȸ⡣ǰЩˮ飬ɾˮġ
Զڵһϲĳ˳Ҫ˰л˹һЦһӣžһ죬̳غ˸ϡáҲ˵ͷҲأǰȥ
ԶһæʩչṦ׷ϣϳ˾ɺ͹Զǿ׷֮⣬˶
ǰܷҪúõĸлϡԶ˵
˵С£ҳݣˡ˵֮䣬Ѿ˹Զ;ɡ
һʱṦʩչ£˲ʱ˶˵ǰͷסȥ·ֵ
˽ɣҲ֪ʲôǹȰƹ˾ɣ׹ʱ磬תȥԶˡ
Ϸֻܱһʱܱһȥδӣǻǳɡ˵ĻԶԶ˼ʣѾ￪⡣
1315Ϥİ
˵Ƕ˷ɲȥת֮⡣Զ׷ֻ֮̾ãǰ¶˾ģǰȥϣݱԯҵ׷Ƿ˵ɣĿǰ֮磬֮ٿƵķչɡ
ҲԶȥϵģֻ˵Ƕ˼˶ٷʱ䣬֮ηŻ˲һ·عͷЦ͵ܣ͵ãⷽԲʮ֮ڣ٣Ҳó˰ɡ
䣬ֻһЦ֮䣬˵Ѷ˶
˶һһŮеĿ䲻Ȼûж˸ߴ󣬵ĺҲ˰Դ¶һƣǱ˿ɱȣվһ飬ȥ
ŮһȹΣʩۣ֬üĿת֮䣬һֶׯ󷽣ȴֲ˵ķɣǾȴʤζʮ㡣ļϿһĹĵģ֮ǻĶ
ŮޣȻһЦ˵ϸ磬γֽѵԯҵˣǷý
Ц͵ãĻղžͲЩ˿ˣ̶ܺö˶˵ȥ
Ůӵ˵̶ĵ¸֮һ书ʮ˵ãĹ㲻֪١˵سԯҵԾӣԯ˲ţҰĵǲС
˵Ǵ˵£Ȼմǵطûã飬šҲ֪չ̫ʲôڵȻ̶̵ļ֣ҲһʵԯҸˣԯҵĿģһͳ֣
⻰룬˵֪ġ
ˡߡһ͵ܣ㻹Ϊĵ㵱꽫ؤĴҵ˭뵽ؤŪȰ֮ţҲա
ӵؤ֮Ūɽԭ򡣡
Ůӵ๫֮ĿǰҪʲô
ӳһ£֪ǲûС
˵ʲô£
ӵչ̫ȻѾԯˣӦûʲôĸɸˣô֮ڣ˴ԯʿûѵԯҪȥ˭𣿡
Ůӵ᲻ȥ̣
ҡҡͷԲ˵ԯҹ̫ʱ޶ԣԯҵȥȻѾ˽ԯˡзĿĿܣҲʱ򡣡
˺˵ؾɽԶ
ӺŮ⻰ͷ΢΢һݣŮӵ磬˼ǣ
˵Ȼھ꣬ȻúܣҿԯҵЩˣпǳȥġ
ӺȻһá
˲ʲôã
ӵ˵Ͻ˵ɣʱǲ֪ʦѣ򣬵˫ȭѵ֣ҵ»ᡭ
˵ǻʲô͸ȥ¡ԯҪֵĻԯҵļضҵҪ˳ʲôȻֶԯңչϯֵͷ
˵֮䣬һΣʧ˳ϣṦ֮ߣίʵˡһգѾɽʮһС򣬱ٸһ󣬱ɵ£ɴʱѾڣ˱˼ҿջš
һҹ޻˵ڶ죬ԹһЩ׼뿪ף籩ꡣ߳ջȺйüһֶӭһһģȻԯҵ졣
Ƭ֮һӾǰӴһǰʿأȴһȺ°ٽĽлӣһһԵʮֵĿ
ӿɽͷת˹ȥȺлȥ֮תͷ
ŮĶʵ๫Ǿôȥô
룬Ȼһǵһᵽɽ£ұؤؤĶУϸҸεĵطʵʱٳŤͷˣ
ЦҵĴ㱾Ҳһֻ̫¶ֲؤĹأ¶šұҸطŹۿǣֻСС֣Ȼǰ̧̧ңҶġ
˵֣֮߳ûע⣬ʩչṦɽȥƬ̣ۿҪɽ£ֻǰµģȥͷܶ˵Ҳǧˡ
Ůȥҵطܲᣬȴһβһؤ֮ؤǳֵģûѿ⿪ѽӵѨ
ײ㽫ؤü⣬Ż˶Է·ͷŪģĨ˼ȥؤûʲôˡǸùؤҲõϲ
֮һؤ磬ȺУܱؤۡЩؤûһ뵽Լĳһ˵ĸоָоͺص˼һңȴѾ˷ǣϤȴİ
1316ƹϣ
ɽе̫ɽɽɣһٶʮȺ׳ľڶ࣬һȥһǸ˼ʥء
λɽ´ǧ˾ۼ֮أȻ»һξ룬˶ӣżл֮˵µɮˣֵǣһɮǰѯʣԵɣ˭Ҳ˵
ӻ˴˰죬ֻĳԭߵЩؤ۵ؤδе˵ԯңؤͲҪ˿ˡе˵ԯĴļ֮ףǰѾ֣سһָܹյؤ֮ˣʵĺ¡
˵ȵȣ˵ÿĭɣֱ޲ԯʱһͳ֣Ҳմһ¹ʡȻҲ˱ֵ䵭ŭѷ󱻴ŭһҲҡ
ĵײɳ̾һĵԭΪؤ֮Ū죬һԭ磬󲿷ԭĳЩ˵Ĺƣؤ֮Ūɽ棬ʵڲԭٴûӦݱɽ֮Ҵǰҳ磬ذ֮λҲǶʦһĻر񣬱˵ҳ磬ҵݣҪԯңҲǾ֮ˮ֮£ɵá
ת룺Ҳֲǣؤз磬κһͳֵ£Ǵؤųµһ书ڵĲûУ书ƽӹģԶԶ书ڵ֮ϣҲиĸСҲԼ뷨ѡĵ·ܸ棬ҲΪԼĽѣңΣ
뵽⣬ɶԵԼ¡ɡھ´˼꣬¿ӡ֮⣬ܶʱ򣬶ڻԼǰ֡˼ԼĹһ뷨뵱꣬ƾһǻѪؤͷ­ѪΪľǵֿɹŵġַأ͢߷ΪָԸˣиˣںľ֮䡣
ңɹ˾ȫЩٱɱɹŰգԼİգٷƣǸֵȥɱЩڱ߷һʱ𣬱ʾŵط̤˺ͨյġ쵰ĪǾǴĶǷǷǣ˭˵壬վԼ
ɹɱʱûΪԼֵܿǹǵôѪֻһӢڰˡʲôӢۣǲ¶һ˿Ц
˼Ʈɵĵ˻ͷȥֻһ֮ȴǷɫһֳָָУƺƵˣ˵Ҳǧˡ֮ǰȴĶӡ
ĽţʲôˣΪһ̧εĸºӣֻóĸº쳣Ųɿ죬Ѿһɾ޴ɱɱΪԾ
ӣȥһ̧εĸ°Ь̵ĺӣڶ̧εŮᣬ̧εġˡĸ֫ԽӲһµġ
εֻɨһۣѾĶӵΡ˵ĸ°ЬĺŲ׵ĻŮɵϵǷ켫ˣĸһµġһʱ֮Ȼǵ·ѾǸˡ
ʱ˴Զһ˳ƶƬ֮ѸûȺ֮ڡĸȻҲΪߴ󣬵ʱѴǧ֮࣬Ⱥеĸ߸ֺֹǧﻹܿǰΡ
Ƭ֮󣬲˺һߡɲǼ䣬Ȼ쳹ɽ䣬һƬ˼ʥأüɹͬСɢڸũңŹˣһСҳ
һ˳ɽӿȥã⡣Ȼ࣬ɽǰɵô˵ģˣкЩ˶ɢɽ
޷ȥһ˴ؤָָ㿴ͦģȥ
֣ǰ˴ָָ߲ԶһؤҲǽжԷȥװǰ˼Ҳȥؤ׷󣬱һǰС
ؤĸ˴ؤʮؤе˶ǰͷҲ֪ҪЩʲôվȺؤ֮УһֻۣϷɢվһȺؤЩؤ˴ŴһˣȻʮؤΰǰ˴ؤУ¬ạ֡ˡ
ؤֱߣȥԶǱĽɣĶϰ٣СҲжʮˡֱأԯҵˣΪ̫࣬ЩʲôˣҲòԯҹȥվЩʲôˣ͸Ӳ֪ˣͶԯҵĸ
Ķλǰһǰơϰֻ֮һ˴Ⱥ˳̧һƣϡϵ˾
˾վ֮ԯͬؤԼ·Ⱥǰݻ֣ڳһ
һû˻Ӧһ˳Ⱥ֪ԭڡ˵ôڵĵǰµȫڿӭˡ˭ϺðȥˣӰš
˾üͷһ壬ֺһ飬ڶȵһһʮҲݡ··һƵģ˾ĻȻκλӦ
Īµһɮŷӣν̩ɽҲˣʧʧȺЦ
⻰΢΢һ˲֪˭Ȼȴ쳣ĻԯҹȻǸơ
ʱڴһķţűŴ򿪣һȺɮɱվߡһᣬżԶ˳ֵǣԶһģǡԼʮֱɮ⣬һĸɮһ
Զǰһ˫ֺʮӷƶɮԶλ
ӿͷ¾ΰŵģ˵ôˣȻȫҲԯҵĶ֡
ԯ߼ֻôˣЩͲסƿڼԶֻ˫ֺʮϺŭԯ߶ԽһᣬپȤҲͣˡ
ӺȻµ⣬ͷ΢΢һЦ¹ȻΪʥأԲӦ䣬ʵڸתһ룺ԯҴ˴δɾʹ˰ݣֻ»ⲻһսѪ֡
˾ԶʦѾյ˼常˰ɣ֪㿴֮δ㣿
Զ˾⻰֪ô
˾һ˻
ԶԯǰõĽ𡣡
1317ƹУ
˾һ˼ʱԶĻ˵Ǵԯˣ
Զ´ûҪ뽭еκԣҪ˵ƴԯˣ˾⻰˵Ī
˾һЦʦȻһţʷ¸ʰ·硣
Զ˾ִˣƶɮֻʵʵ˵ѣ˽ƶɮΪţҷ䣿
˾ҪڣЦԶʦа˽䣬ȴ֪ǰ˽䣿
Զ̧ȥֻ˵֮ǸһЦĺУʮʵ֪ʦַγƺ
ǺЦУȺԶĻ̲ס㿪˿ڣԶĻԷͲñ̫󣬵ΪԷţùʧ񣬺ʮңңƶɮ˳ЦС
ԶԭЦʦ˵İ˽䣬һɱ͵аĽƣ㻪߽Ըߴľ˽ʱʳ
Զ˵˽䣬ǷеһҪǰһ˶öڵ䣬ŵ˼ǲ·߽أ˼ǲҪ˯Ĵڰ˽أ˼ǲǳԷʱ䣬ɳԷ粻ʳ
Це˵ͷʦ˵һûƶɮʣʲôнɱ
ˣһ㶣˵û֪ĻпԭЦмҪʣҲʺ֣벻ǣЦо׶ġɱ
Զɱ˼ҪȱΪûɱ⣬򲻿˺
ЦкٺһЦȴ֪¿еж˷һɣĿǰΪֹʦֿжɥ˴ʦУ
⻰Զסˣ֪λشĵǵصƶɮҲЦʦһ䣬к˶˵
ЦйһЦƶɮȻǳˣǷˣ˵㣬һκҰУƶɮҲ֪ɱ˶ˣƶɮɱ֮ˣðƶɮ֮ƶɮûʲôԡ
벻شһʱ֮䣬˭ҲԿڣ˵ûɱˣˣ˵ɱˣµǻٵˣ
أڴһǷ֮أҲѧʤأнɱ֮Ҳнħʹκħ֣ңΪˣ˵ҷŵӣ棬ֻһ˿ҲٵħŻһ˴ڴ˳
棬ڳǧˣö죬һɼ˵Ĺ񣬶ҲԵô˵ơ˲Ǳ޺õߣֻ˽ǰ֮󣬱Զǡһݣֻֻǡ;ĳеǳ֮
˾ͻȻ֣Ϊͬĸ츸ĵܵܣϲԲһЩ쳣֮ɫ̲סһܡ
ʮӷƶɮžߣʩĪҪϴˡ
˾ϴµʱȻͬ˵˲ٻʱ˿̣ǰҵѳɳΪһɮĵܵܣٸнǰô룬Ҳһܵܡ
Ա֮Щûˣһӡ˵ͷͬʱðôһ֣
һ˳һָߣǽųֵһ֣޺𣿡
ߵƶɮߡ
ЦҲǽоߣ֮Ϸ㣬£ǲ书ߣ
ߵָɮȱȽǣƶɮֻһɮʩҪͽ̵Ļֻܳƶɮǣαضʣ
˵ãϷֵһɮкθ֮գһΣǰץ˳ȥָȻȻצ֡Զ˿ˣɫжֹ˾˭ôʹµצ֣
һ񣬺ȵţ˵ù죬˵ֱѲһ顣һƱ𣬵ʲôǴ˵߼ֻͣóֻ֣顱һ˵ƺһ
ǡͼ˽֣˳ȥ
˸ˣ˲һһֻֻȻɿԿ죬Ӱɣۻңת֮䣬Ƕʮƣһǵ㵽ֹ⵹˻ã˵ʽܾ֪ԷǾУðȻʵ֮ĶԵУµľ룬вܵĿܡ
Ƭ֮ԽԽƷ׶Ҳǵĳ֡ǵһֻ֣ȴʼյһ𣬴ʱѾֳĹâŵı֡ӹâ˶˰ȻĽ׶Ρ
žһ΢΢һΣһȻ˻δȵɲǼ䣬ʮơΪٶ̫죬ֻˡ顱һ죬ط˳ȥ˫չʹһСȸʽ˫Ÿأˣǰ˹һ־צ֡
һʲô书ȻҴ⣬ʩչȭ֮ԵС˶УͲסʧеôʹµצ֣
һ߼һЦ¾ʹһҽ֣ҼҲ֡㿴ˣֵצ𣿡צһ䣬ʱ˸ûצֵȴһɡࡱ͸һֵѧζ
ȻɣֵʮֳţûҲûƽȡܶԷзα仯һһ⣬й·硣˼ʮУأԹؽԱɴһ˹꣬ȻκβһμˡԽϰݡ
˶˫˫𣬺սʮУӿգ񷡣Ƭ֮䣬ʮʮ䣬ãȸڿյϺͣϢĽ֡ʱˣʱƽɣṦȫͻ
һʱȥֻЩ㣬ٹһᣬؽãһģ˫ֳӡȥԷһƴֶʱҵѿʽȻεĵطҲ٣ʱҲ֪Լˣһúáһ˫֣ҲԷӡ˹ȥ
䡱һһ쫷𣬾䣬һƺߣ㵹ݳȥҲʹǰǵȹзˡ
ӰȺзɳߣͬʦ壬ô
˰һƽϢڵѪʦû¡
˵ʦ壬оҶ񣬾ǳȥѵѵ˵ţҪȥ߶֡
˺ȵʦ嶼ǻù𣿡
æͷһͣʦϢŭ
Ŀ⸴ӵ˾һۣߣȻµĵһɮϷˡ˵꣬Ҫʦֶ¡
ţ߽е
˲ûлͷȴŲסˣ£
ߵµˣ
˵ǡ
ߵ뱾¶ǰŲѰĹϵֱ֪
룬Ϸ˴ֱ
ߵ˵ƶɮˡ
Ҳٳʦֶȥ
ʱֻõһдİƵ֮һߴʦù˵ʦʹ߾֮һġɷҵȿ۽磿ԹŹ֣ǲ
һǶӣʩĪǾԯҵļ
˵
ߵϴֵʱƶɮδһսκһ£֪Ҳң
˻һʱ˴߲һΪЦߣƾҲ֣µʦôģ㻹֪ʦֵסµһٳɫֵֻܵһ¶ѣȰ㻹ǹԹԵװɡ
ȴǹЦ׻˵ηҽʶˡҸҲ㽻֣ҵҲ㣬ҲҴġ
ߵʲôģ
˵ʤ㣬±ҪӵΪˣʱΪɮˮΣ
ߵУ
˹ЦԭҲңȻˣұһ㽻ֻ֣Ҫʧ֣²Ҳ÷һתᣬһ鷳ˡ
1318ƹ£
˵Ļһ䣬ֻŮ̧Ľдһƶ᲻Ҳ񡣡Żһľ㡢ľ鳵ӽ˳еĵľľ鳷ֱ𽻸Ů֮ǰߺʮʩһ
һ۾ƳԷͨãҴ⣬һʵ֪ʦ̫γƺºδ
ῪڣȺ˴Цߣˣλǰɽᣬ书ҿ㻹ɣֿԡ
˵ǸղڿԼ׵λͷһ˿ŭ𣬴ʩҲǸ֣վƶɮ档
ЦһҼ档
ɽ⻰üͷһ壬ʩ⻰ʲô˼
ȺŭȵްͨҶʦ񣿡˵֮䣬߰˸˳һ˹ȥȥһƬŭˣɽĶͽܿ㡢ͽͽܺհЩȻûѾ¶֮ɫ
ڿ֮ްͨԴͶԯҺΪԯҸƣ˶ﲻôۣһֱһԼԯҵġġҲ˳ɽƨ㴦;ԣ벻һʱʧԣĵƨϡ
ֻæᣬᣬҶ᲻죬󷢴ȱд
ǽҲڵᣬ㿴ҵϣҪƽϣɺã
ɽ᱾ûҪȥѵް֮ͨ⣬ֻǾ˹޳ܣŻ˵һƲĻݣϺްͨһʶ㣬ʲô쳤ϣ˵˵ʲôܵţ£
ֻ˻
߿⣬ɽΪ˵ǲг˺档Ϊʲôӽ˵أƽΪǡԼǲͬġ롰вģǰڡڡԼ
ɽὫ˳󣬶ԾߵƶԹµĴֻ꣬Ǿþɽδǰݻᡣյհµķɣʮҡ
ߵֵܹ֣ٸһ٣ֱ⣬ᵱҪ𣿡
ɽڣƶ᲻Ҳ񡣡˾һۣƶռһֱˣղ˶һᣬЩģƶԵʱϢ
ߡһЦĺ⣬ˡῴɼƶɮΪ˱µϲ飬ɡ
ɽ˺飬ҲС£ֻһ£ǧ˿Х֮ľϵʱһ䣬ﻹ֮ǰǸ̸Цᣬһĳ֡
һʱΪԷ壬ɵһĵǿұضϣɾҪʤҲ졣ͷţ΢΢һתһȻһأһĹûʲôˣֻǹ̾Խͣ˾̾˹
أͻȻһЦһԾԯң㻹ҪôôΧ£Ե̫޳𣿡
һӰڷ˳һ˹ȥٶǿ쵽˼㣬˾Ѿƿڰս¡
ڰջһƣֻá䡱һ˼׹أھߵߣ˾ɽߡ˻עţжһֵɫ·ˡˡƵġ
˾ʵ
˾¶֮ɫ˾֪ǰǣ
˵Žʲôˣ
˾ɫ䣬ҵ游
ʣ׹ģ游ģ
˾游Դҵġ
Цô˵Ϸͽʦ𣿡
˾ͷһ𣬺ȻһҲ룬ϼ˹ȥͷͽ˾ݼʦ
ʱĸ°Ь̧ӵĽ΢΢һһӰƵķɳ˲ʱվɽֱϣΪˣʵ걻ڶʿΧɥµĴħͷ
θߴȾ߸һԴǶˡֻЦֱ˶ۣɽˣɫ΢΢һ䣬οˡ
Ц֮󣬶˵Ϸ򡣲ĻþϷɥ£վ˵
⻰ǳһԾԭȴ󲿷Ȼ֪Ĵ׵֮һйشħͷΧ֮£ǲ֪飬ǳԾڴ˾˾ʦ棬ղ˾ĽʵѹͲ˾֮¡ٲ˳Ծԭȴ˵ħͷ֮£ħͷţǾò˼飿
һָ֮ˣЦ˫ĿտȻһλ֣ʲô֣
ƶźҶ
Ҷһ룬ĪǾǾסڰɽĺҶˣ
Ҷ˵ƶ
ˡһЦĴϷδȺΧ֮ǰҲ˵ԯҸʲôôصΪԯ
Ҷ˵Ȩơ
һȨƣˣƾݣ볯ΪٵĻôҲһʦĸλѵԯܹȨλ
ҶЦΪеĹʦ볯͢еĹʦһսԣ
˺ԥشȻеĹʦսԡ
Ҷ˵ƶӰɽ꣬ôһмսԵ£ɽ˵һ磬ܸóȥһЩû£ΪȻ񣿡
˵˵ͷǴλӣҲһ¡
ʱһһƮɽֱϣҶһһңȥɽġƵġǷǣŶˣʵ̫ˣǲݾȵģ
˵ǡ
ǵԯݺ޹ڣΪҪðԯԵΣվǣݲֵܲ𣿡
ȶ˿ڣǽڽЦԭݾʦ棬ѹܹȥ˴仨ˮݲݵĻһ֪ԭնʴǣ
ϳơ
˾ȻŽ˵Ƶ¼ŽԶһη壬ǲǰ˵ʦ䣬ֻԡʦߡʦ֮ˣֱʱ˾ŵһ˵ʦ֡
˳Ĭһᣬ֪ʲôһЦ¾ûݵ¾Ҳû˿ҲǴѲϵòĻڸɣһ
һʱסˣؤ£̧ͷеϾϲеϿֻţḻʣν̬С
¼ȻѾµĳûĳͲˡŻֻװؤؤԵӴ˳
˭Ҳ벻ƾȻѾڳУЩ˲˼»ͻȻ֣뻪վһʮŸؤһ˵ȹȥеĽһ
Ʊ߱ߵĳѾؤİλ벻Ҫĳ˴񣬻ĳ֮𡣡һתؤ°˹ȥ˵¾ؤ°õúܣĳ㣬鳤ôģ
ؤ°ƻĿŭԼɫ䣬һˣȴɫĵƣʲôٸǰһֱ㲻
1319
Ƶĳһ䣬鳤ôģ˵֮䣬˳ߡ֪ǻ֮УͻȻ֣˵ĲȻӿ죬˲ʱ⣬վ󣬴ҽס
ٿ֮䣬ӰԾһſ˻Ƶǰ߸ȫؤİ˴ӣǻϵõģǵһμ⼸߸ռġ
һ˴ؤ
Ƶϵ㣬г¿ǲǣ
ǰ˴ؤͷ΢΢һͣлǵ¡
תĿһϵõİ˴ؤз£ǲǣ
ԷͷûȻĬˡ
ƵҼǵؤʱǶӣ벻֮䣬Ǿ˰˴λӣ°ǵĺô𣿡
¿ͷͨ죬ҧ촽һԡ飬ûƷˣ΢΢̾һˣߴߣˮʹҲᵲǰ̵ģǣλڻĳؤϣʱ˵һߣΪĳʵ֡
ƣ˵𣿡Ʋʶİ˴ؤеһ
ĿһתԷһץĳյֵ˵ʲô죿
ǰ˴ؤ˫һ⣬ȵƣ㣬ǿɲ㣬㡭δ˵꣬¶˾֮ɫԭת˲֮䣬Ƶ־Ǳħһ㴩˹ץţ
Ȼսؤﲻãһ书ʵ顢¬ạ֮£Ϊܹ⵲Ƽеģ˭뾹һ϶Ӳ¡ĸ˴ؤˣһͬʱƳ֣õȫΪǿ
֪ҲһۣԼϣֵǣ˵ˣǶһҲйĹɿѴʯڸƵġ
ȫһȻĸ˴ؤ书Ȼ֮ǰǸؤ֮ȽϣҲֻһѣڽУҲǳһĺ֣ƲɫĽ˴Ӱ٣ݹЦˡ
ĸ˴ؤһĹ򣬻Ѱеؤٵ˶㣬ĳԴӴѲ֮󣬱㷢ĽɱһˣҪңؤ¡ؤѸŵûһ亹ﻹʲôҺͻԣֻûһƨȥˡ
ؤ˲һ´󾪣пɽ֮󣬴ƣѾؤؤ֮£θɣ
Ƶؤ֮£ڵȷҺ޹ϵҲû˵Ҫؤ֮£ֻ㣬鳤ôģ
Цʲô
Ƶ鳤ǻĳĺֵܣ˲򣬻ĳȴҪ򣬲Ҫں֣֮Ϊ𣡡
ֻðȴװʮ򶨣ЦҪȥΪ鳤չ֣֮ŵĻؤĵ֡кüؤ⻰ʱ˵˵鳤Ǳ˰ɱġ
ЦһţȻһе޴磬ǰ֣˵˵Ĳ鳤ôģ
ްͨվȺЦƣŰʴˣǱɱģΪεʱչһսӱҪȡǰɣ֣
һΪ˵ްͨôСˡֻƣò˸ôһ¡
ʲôкôһ£ôһ¡֣ѵӵʱȥأϧǣȥһչһսѾˡǺƴ
һ޵ĵްͨǺƴȻϷǵţһ죬Ϸǵøһɫɡ
Ϊԭչ˰˵ôҲῼǿǣ˭뻪ƴһʼͲŲλչУ췢һЦĳɱ鳤֮Ҳһȴһͷڹ꣬ϣûĳʧý
һ˳ɱġ
Ƽˣɴסˣ㡭
ңɱ˲ģ֪ԼҵأΪؤĳϣ뻪ɱң籨𡣡˵꣬ͨһȥ
˳ʱ򣬱Ѿ˲СĲôһ򣬸Ļһʱ֮䣬˵ؤˣ㲻ؤˣҲЩͱġ
ԭɱεľؤﳤ֮һ֣ι¶꣬鲻ǳȻʵǽĺ
ðԭµĶ֣ΪؤľŴӣԸܵ𷣣ҲҪɱΪ鳤ϱ𡣡
һŴؤ˵꣬ǰһԴ˹ȥϾǺ顣ͬʱһŴؤ˴ؤԾ˳ŭţӰ֣磬ǧϡ
һȥǸԸƵġ
ĸؤ⣬һŭľŴؤؤŻʲô֣Ҳû˭ģֻΧ˻⣬֮ˣֻ˭
ʵҲǻƳ֣һۼ־Ҫ˵İ£һʱ̣ųֵġ
硭糤ϣǲɼ˵ؤ˲ȫġ
лĺ⣬Ҳɼ
ö˶˵ģΪҪɱ鳤ϣ
ΪΪһѾ֮鳤ϵȷҵϣ㲻ҪˣǸһʹɡ
ƿһЦģҲôһ󷨣͵ô˵ҲؤİȻǶΪˣȥؤ˵ݣĪûн˵˭ָʹɱ˲鳤ϣؤ˲ɱˣ͵ȴŹ
ƴһֱһ֮ڶֱ֮ͣеϾǶϸС룬˵Ҳٶö
°˵ã֪մƽڵ㣬뾡䣬һȻ
ַң֮䱾ˣֻİַʵڹڹ죬ðת䣬֡׷ꡱ֮ƣʵ鴫ϧǣĶǻơ
ԻƵĹҵȻȲϡƱֻҪ㹦ϵĻЩ䵽ϣضɣǻһ˵޹ֻɵĹһɾֻЩĲ֡һأʱˡ
ͷһдҡ
׷꣡ʧ˳
Щˣӹ˵˵ȫԯҵˣкܶ˱˴֮Ȼ棬в֡ң˴УвСɣ֪Ѿԯҵˡ
üͷһ壬ĵ׷Һŵˣ˵֮Ĵʦ㣬ѹְ뻯ʵǰΪʲôҪ糤´˶֣
һɱԼѣоʲôֱ𣿻Ϊɱ𣿡
⻰ѻסˣɼ䣬ȫɫ԰ףֻ˾޶æְļϣ书һ£ڹҲ̲סеһɺ⣬֮䣬ͻȻɺתȣȫ˻Ƶġ
񡣡
񡣡

ҵ͸Ƶƣ˻ƵԺУʱ䣬Ƶ·ҲҪһƵġ
ͳһһƴ˳ȥӿֵڣֵѹסˣ˲ʱ֮ɫѪ죬ץԼĿϣҪڳƵģһʹֱҪ͹Ҫҡ
ǡ񡱵֮ǰøңһһһһ죬ǰ˰ٵһ㡣
ֲŽһ˱ȫһϺסġһըѣ֫٢ҲȲ
һɲǣƺͷһ̧עԶȫһɰȻǡ¼ȵӣ
һɲҲȥֻһһĴУһϢԶݶȥ
ƱҪ׷һ뵽µͷֵʬһݣ˾ߵˣ·û˳Ҳ˳߹ȥĵؤӽֵʬ̧ȥ
ߵǰֽգصҡһҡʱȻǧҲֲ͸ֵ֮ˡ
1320
ƺ;ⷬ໰Ҫ˵ΪǰƲɣֽգ֮󣬻Ʊ㳯Զ˹֣ĳΣʦ¡
Զˡ
ʱ˾˵˺Ҷ˱ϡ
ƴǰһ˵һһۣˣɣĳʶʶĹ򡣡
ǽ˷һĴЦԯǰΪ£ݲµˣ벻Ҫܡӡ֤ѧĻն㡣
⻰üͷһ壬ԯҾּ꣬سԻһ춯صĪΪ𣿡
˵һ٣ЦγɽĿĺڣ
ƵʲôĿģֻǳһЩɰˡ
˵˵ĳǲĽˣ
Ƶô˵
˵ˣ书ǿǱҪǲԸΪеģԯҽֻΪ֣뻪⣬ĪҪܵĺá
ơһЦ⻰ÿЦ𣿡
˹Цµˣ˵ߴʦа˰֮ᡣΪֵ㱾ٲֽ֮£οΪһ꣬ҪԼյأ
Ƶڸ¿겻ֵģڻĳȴ̩ɽĳһ仰ҪȰ¡
˵ϴ
Ƶԯ˵ռ˰ڽµɴ˿ɼһߡֺοٶɱ¾̫أ
˵Ļ²̫ͬһ䣬ͳһĺãǲͳһĺá
룬ͳһͳһĺôͳһвͳһĺôĳʵ޷жϸ¡
˵֮ô˵޷Ϊûۿһͳ֮ô¸ҿ϶˵ͳһĺôԶԶڲͳһĺô
ƵһЦԹ־ʹûͳһͳһĺôڲͳһĺôˣαصȵգ
˵ֻʱδ
Ƶ⻰˼˵ʱˣ
˵
һʱ֮䣬ûзȻЦǼȥĻҲʲô˵ɣԯҵҪ
˵Ҫ·ԯΪ
ЦһôĿ̩ɽԯҺεºܣô
˵ղͬʱɽǡɽɣԸԯΪҲʱѡˡ
Ƶ⻰΢΢һ಻סȵ˵ɽǡɽ
Цϵǲˣ׼ϣ鷳ˡ
ǵ·֮¡˵꣬һ٣ֻһ꾢װӻͳһᣬĵݸ˷ǡ
ֽӹ꾢װȥ֮ЦǸԸԯΪ֤뿴Ļȥһۡ˵ţֱһƣеַɳƷ˹ȥ
ƴֽ֮סйɼǿϮһ˹㻯ȥǼµӣûʲôоĵ΢΢Ծ
ƽ򿪣ֻͷһбдؤԸԯΪ֮ĻĩβһѪָӡȻؤġڶ֣ȻǻɽдȻһѪָӡرдˡκƽ֡
أɵģأǺɽɵģҲһѪָӡǽ𶦵Ǯʤġ¿ȥСȵɣʮ
ԶվƵߣֻϿһۣɫ䡣
ԶЩʧ˿ȥǡȻûһʦֵɫ᲻ף̾
ƿֻ֮ýЦλŵĻ±ЩɵĴ˵
һ䣬ʱ˳˵ԯҵĺûĸԸԯҵ쵼Ƭ֮䣬߸Ⱥ߳˵ĻȻһյĿģ޷ǳϱԸԯΪؤʱѡʮ߳һˣͦţ˵˵ȱҳһ
ϵңҲдֻһĺӴȺԾɽҶɽڴ֤ɽԸԯΪ˵֮ǾѿһݣȺСȻǺͺɽҵĴҵҲͬҶɽһ˵֮ʱȺ˼ȻҶɽһ޶
ɽɵҶɽɵĴȻ㶼İɽɵĴǮʤУؼֵܵɣôмˡ
޻ɣͳȥǽʱ΢΢һ£ǰǸԴ߳ŭȴǴЦһǺηĹ򣬹Ȼƥ
1321ĿĴ
Ƶǰˡ
˵ԶʦΪֵţǲҪΪֵδ룿
ԶǵȻ
˵ѵۼһƬʬƽĶۣ±ԯöˣҪĻֻǼȫû
Զ⻰ûԥ˫ֺʮӷƶɮΪţʦ֮¡ʩҪָףƶɮͷ
֮䣬ֻڽŲҴңǧɮ˷ֳУɲ˳еŵеŽеͭеųǹеŷееŻͷָıľѡֱ֮УԹΪڣͭģռ˰
Ÿɮڴ˳ɮ˫ֺʮһƬׯϣȥǴʦʦʦʦʦ
ɮ֮ȴһͬɫģ;ʮʮ֮ɮЩɮ´ֱɮþֶ꣬еԴɽԺ󣬱ûɽմοǴԯƴ
ɮվ֮󣬺ĸЩӲƳ˵Ļ֮́Σƿ߳һȴһħ߱ߵϷΪⳡ粨ܹƽϢڿҪ򡣡ߵߣͣס˽Ų
ʱ˾ҶˡɽᡢǡһħվһߣʱֵĿܣһֵĻǻƣҲòΪ֮ȴ޿֮⡣
һĳѪսһҲֲ֮£ĳ˵һ䣬һսĳ档
߽еһӣХ죬վ˻ֱϣƶɮ֣
˵ƵֱߣЦ͵֮£Ƕĳ֮£˭˵ĻϷİ׹Ѿû˵ˡ
һʱס˲ˣҶ˵ˣҲΪɵʱǽʵİ׹˵ڼأ
˾常İ׹˵ء
ʵ㿴óʦ˵ڼ𣿡
˾Կ϶԰׹ãԶȲʦ˼ҡһսס˼ҡ
˵㿴Ǵǲ򣿡
˾ˡһսǼӮˣҲˡ
ڳĬһᣬý˵̣ǳҵ֮⡣ðɣǾͷŹһΰɡ
ˣһߣԯͷ˶Ϊ⡣ܿ죬˵Զţ²ԯΪԴ˿Ըǣҽڴ˷ºݻµ˵̤ʮ֮⣬ݹԯҳ飡
ԶﰵһûڣƺȻԾ𣬳˹ȥһȥ籼ףҶһǳʱȴһ֣˾ĳ֣Ȼǿһ£һҹðƣҲ¶Էġ׹˲ʱ䣬ѽжƴ˹ȥһħɽᣬȴû
顱һǶӷһɣƵȴ÷ɳȥԭλӡ
һͷ̲סһĵ˵Ĺòұӣģû벻ҲֻܽӱһɣԼȴ˻
أһΣٶȴ˹ȥֱȡӡƳȥɲǼ䣬ΪλƵһβԣճһƣƱҲֻһơ
䲻κζǽ»Ƶ֮ͷһ𣬰¼Ȼ鴫һƱǿԽ˰벽ģûôɶԻһ˿мǰ䱻΢վվӣ˿̱˲Ǿǰˡ
ûȻ˽ӣͻȻƮ󵹷ɳȥϵӻɣͬʱҲӲࡣ
Ȼ֮䣬ɾ޴էȻ֣Ȼڰײ䡱һը÷飬һ˴ӽڳ˳ֱʮɵĸ߿ա
ǽǰʵѱüˣֻǽεû˿شټͦҲò֧顣
յȻ׷ȥ˲Ϣ֮䣬һâҫĽ֣һɺ˵ĽƵͷ¡㡰¼쳤ХһϷһɾ춯صײ֮󣬷缲ӿµֻһҷ紵Щ˶ɼ˼
ʯ֮䣬˴Ӱ׹䣬վڳеĿյϡһʱ֮䣬⣬ǧˣһ˳ͶһӣҰżţ
˫ֱıûгһ㣬˿ȥɡƱ뿴Է˭ʧˣΪԷһڲ
ġ¼Ȼ鴫Ȼ˱˵µһ˺һᣬ˲ŹЦŵ
üͷ㾿ʲôˣ
˵⻰ʵ֣²ԯҵļ𣿡
Ƶ棬ǲ˿棬Ȼԯҵļôöһ𣿡
˹ЦôȻµԭ򣬻뿴µ棬ֻٶˡĿһԶصԶԯĳֻҪһ仰
Զʲô
˵˳֡
ûԶڣֻڴʦӷԯʩܷģ´ӽԺµһ𣬾߳ʮ֮⣬еӷԼĻƾԯҴáԯʩһղеħ±һղ
⻰ȻһЦЦ֮󣬵ʦڿϳˡ
ʦֻһӷ𡣡
˵ʦЩʲôԯĳ᲻ף㿴Űɣԯĳģ¾͵𣬳ݵưɡ
ʦӷ𣬳ƣ˷ŵӱ׷һ󾳽硣
һһЦһڶȥƬ֮ǧߵһʣָֻյƽ
1322
ԯҵ֮󣬻˫ǰһƣҪʲôƵģȻһԯȻͬ죬Ϊµһҿҵġ¼Ѿ൱򣬲ȻĻ类Ľˡ
⻰һĹģʵ磬ô
΢΢һЦûʲôֻΪԯĽ𾪶ѣûˡҪԯҵļȥĻͺ˵ˡعͷŶЦϸ磬ôˣ㲻Ǻһ𣿡
ȶƿڣֻµϸΪҲԹۿĵطֻƵ˺ɽ£˭뵽ʦץ˸šڴʦûйǣǰŵĵط
Żֻ´˳
ʦܹѣԭλļʱ֣ƶɮָмֱдŮ͵ģһΣȴҪˡˡƶɮԳкԶ;дǰɡ
˫һϣʦؿ֮󣬱ûʦȻѾɽȥˡ
£߱ȥϴһȻԶŵݣơơһΪĴˣ˾֮⣬дʦʦ֪õĳϣַ˹ͣдֻεĹ̫󡱣дֻܡĩˡ
֮ԶʮӷλµĻѾһƬ𺣣ƶɮ£֣صλʾл
ƴЦС£ҳݣҶޱߵɱܹһСæҲڷǰССˡ
ǵСŮӲûаʲôæ˽֣ƻµĹأʦĸл
Զ¥
⣬æţ¥ѾͻΪ˷򸾡
ԶЦһЦƶɮʧˡһ٣֮λµġˡΪֻλֶ̻գֲ赭ɾ⡣
ƵʦȻ룬ҵֻ߶żˡ
һ֮ºкһˣôɴʦǲˣ
ߵ㣬֪ʦ˼Ѿȥ˵ԣڽǶء
¡ŶһЦѹֲ𣿡
ߵֹãѾɼˡ
ơ¡һϲƴЦ޶һγɼңȢ˺ü˰ɡ
ߵһȢĸ⻹δޡ
ƹһЦԵʮֿܵˡסϼ󣬱ȥɽʱǵҪķǸǾƲɡ
֪˷ʥأ²˶̸Ȼ뵽һ£ʾߵܣǰ㽻֮ˣ书ߣ˵ֵˣȻҲжţȴһֱ֪λںδ¾кιϵأ
ߵ֣Ҳ֪ò࣬ŵɡ
ԶЦȻƶɮ֪޲ˡһ٣˵ԴĦ涫ɣ׿ѾŰٶꡣ峯ĩ꣬´ңܷ˻ÿζܹΪġʱֵ֣սӦ֮䣬ڽϵġʮɮԭλԺ󣬸ַ֣ʮɮϷ˼·Ժֵ³ţΪֵĿˡԺս²ϣϱΪսʧȥ硣ֱٶǰµ֮渣ԣʦɽ֣ϵֵˣΪ档Ԫĩս·ңȺ۲ɽشսָǴӴ˾֣ҲԳֵˣɽ֣ѾǺͬİ·ˡ
󣬵ѹֵ˶ãԭô¡
룬ҪûǴĻĴͳ֮һĿײ˿״ˣǳ¡
Զֵ֪価ս٣еĵӣ׼ҵӣв˶ֻеĹеĸɣеޣ޷֣ŻʹûʲôֻһͳƣָһһԺԾ͸ˡдԣ˵״ֵ£˵ԣҲ˵ԣΪó֣ûе˵Լֵ¡
ʦ˵ƶɮֵ֮Լԯң޷ԯҵơֹλ书ߵɽ֮ɽĹϵ񻯵ܶ񻯵ĵز˵⣬һƬġ
߲ڵʲô
ʦԯҼȻһͳֵҰģƱغϷķ֮սĿǰԯռϷ磬벻֡ʱԯһͳֵ֣˱ϷɽѾ˳ʱһֻȡɽֵλӣԺ˭ǵɽ֣
䣬˵ʦܣǳˣαôأԵˡŻʦ˽
ʦʦ֣Ҳֻǵֵ˵֮ǳ˼аֵ֮
ʦɽֱΪһңֵôͿҲͿƵġһЦλիѾãλǰȥի

һƬ֮ڣһ˫ֱվľʱ˽˷ֱǺҶˡ˾ͷǡ
ôϲʦΣ˫ֱתʵʱû˺ڲòǶ¾졣
˾常ϲʦֻһˣ޴󰭡
Ҿͷˡ
Ȼûмˣǵļƻǳɹһ롣ֽҲܷʲôˡǲǣҶ˵
¾Цȡ֣䵱ȻѾΪ壬Ҳʱȥ䵱ɽ䵱ɵĸˡ
Ҷһϲ²˳٣͡
¾콫һҡĪҪżб䣬ǵļƻҲҪ䶯һ¡
Ҷ˵˼ǣ
¾ǣϣ㼴̽ɢԯˣǻȥ
Ҳʣһǡת󲽶ȥ
¾ֶԺҶ˵ˣǱߣҲʱˡ
Ҷ⻰ʱף֪ôˡһݣ˲ʱ֡
ʱд˶¾˾ĶԻ
常䵱һֲ
ϸϲ˵Ǵֲ䵱ɺһҲ׼
һ䵱𣿡
㿴䵱֣֮ǿ
ҵܵܣ䵱ȴûһܱȵҵ֮ܵˣ뻹ǿһЩɡ
һ

1323´䵱
䵱ɽ̫ɽС̫֮ơ߷羰ʤ࣬䵱ɣڴɽС
ڣ棬һɹʱ֮䣬֪Ӻδƣ䵱ɽϿաֵǣƶǶ࣬ҲҰ֮⣬ǾͲһ˿
λɽеĽ⽣ͤߣʱ䵱ɵĵʿʿԼʮͷһơ̧ͷһɫֻһʿҪ˵Ҫأƫ²˵£죬Ƶ͸
һʿɲǣɽͷһ
ʿͬһɽģͷһμǻһͷһμΪǰ
ĸʿ⻰ȴЦʦܣ⻰ɾ˵ˡ
ʿȻô
ĸʿʮǰǶɽȥˣֻɽϣʱһͺͽһƵܡ
ʿʵ
ĸʿ˿Ҫܲ˵ʱһ½Ȼˡ
ʿҪʱʿףǿʲôˡ˵ţվ
ʿ⻰ȫվɽ¿ȥһȺɽ
ãһǵˣǿɽȥѶ
һʿ¶Ծı飬ɽȥɣͷһֻʿأվԭأɼˣλʦܣôߣ
ʿЦʲôµģʦ֣ȥѶɣ⣬ܰô
һʿҪȥѶɲҪܣһԵĻǧҪˣ㡣˵꣬ʿҴɽȥˡ
ôһĹȺ˾⽣ҲʮɡʿһһȺɫװĺӡʿһΣֿվһߣɽ·סˡ
һȺɫװǰ֮һʿʵĸɵˣ䵱ʲô
ǰһʮͷһѹͷ󵶣ȵľһȥ
ʿˣдŭȫְ˽ϣǰǸʿ䵱ɵĽ⽣ͤλҪɽðϵıɽĻݹ˳ˡ
ǺӡһЦ۵ɫһ˵һ飬Ŀһȥ
ʿԷȻ˶࣬Ϊ׵ĺӿȥЩ֮⣬˽ԲΪ壬ְڣѹû˼
ֻһʿһΪ׺Ӵȥе䵱˭ԺĵطȥһڱǺ˺Խϵֻɡ
ǺϺȻӿһɱ˷˲Ϣ佫ĹͷУһʿĳ˹ȥǵʿżڵһ㣬һ£ܹԷĹͷ֮һ콣ৡһһ졣Ǻֻǽһ£һ£
ǵʿ΢΢һҪٳǺһߣеĹͷȻѸ缲ƵĿ˹Σ֮䣬ֻýٽһ£ֻһཻǵʿһɴײԵ˿ǺӵƲˣеĹͷʿͷ˹ȥ
ʿ״ﻹ͵סŭȣγԾӵĹͷסˡƬ֮ʿչѧǺڳϼʿܹؽ⽣ңԷѰ䵱ӿɱȣ֮ߣеĶֵһ֮䣬֣Եֵһ֡
˱ΪǺӵĵٸߣҲ˵Ķ֣˭Ͻ֮Ǻӽ汾ʩչͷú죬ˣʿԱﻹпϾȥˡ
˽ֵĵЩɫװӴ߱˹ȥһֱɽűߣͣ½ŲУǹվ
أһɽ⴫˳ס֣
ʿ֪ٴȥضǺӵĶ֣һΣԾսȦɽϱȥǺҲ׷ϣվԭعЦһΪ䵱ɵĽʲô˲ԭҲˡ
ʩʲôˣС䵱ɵĽ
Żֻһ˴ɽ˳òδ壬ѾʿͷϷ˹ȥ䡣
ǺЦһͷӭ˿˹ȥһΣ˵һǺһǲס֣ڶĵ˲Ϣ֮䣬ǳʮ൶ڵӰзڣյ˼㣬һʯ𣬶ʱš
顱һǺӵһеĹͷЩסɣλһΣ˰벽΢΢һ⺺ӵľǲС
ʱ䵱ɵԪ꣬ҵڳɽűߣһϵ಻֮ʹ˽⽣ͤɫһʲôˣ˵ţ˫һһɾ޴ľӿ˳ȥ
ʮɫװӽܲס˼ܿ죬վԭλϾǺη֮ɫ
ϵŭҪٴγ֣Щ֪ߵغ񡱵һͷԣԪѩʦ壬֡
ϵ䵱еķѩˣԪĻȻûг֣ȴǺһţЩ˷ǳ䵱ģαǿ
Ԫ꿪ڣ䵱֮׵ķµ˵ѩʦܣҲЩʲô֣ǳ֣Եʧ𣿡
ѩҪ˵Щʲôɽ´һԯǰݻ䵱ɣ֮ˡ
䵱ɵͷһݣ벻ԯҵ죬ȫ˾ת˲֮䣬һ˴ɽ¼Ծϣ˽⽣ͤǰΪһһۣһѱֵǣһڲԵúء
⽣֮ͤʹͷĺȥ˹һȻߵ˶ĺ档䵱ɵ˿ľ
˴˼ǰ˼վʹͷĺӽ֮˱˱ȭ֪ǣ
ƶ˪
ԭ䵱֮һķ˪ʧʧɷ˺лҪɵ˵
˪˵ʲôʩ˵ɡ
˵¹ϵش󣬻ͨڡ
˪˵žǰ棬ʲô˵𣿡
˵˼ǲòˣ
˪˵˽⽣ͤƶΪ䵱֮һɹȥˣкĿϵλӣ
˹Цһǰһһʱһɾ˪˹ȥ˪˰񹦡ס˭þˣġ񹦡˵£ǵ֮סɼһ
¿ԡͨڡ˰ɣ˵
ʩƶ硣˪˻׵ȴûת
˼ˣַЦ֮ȻѶˣµˡ˵꣬˫ֱǰߡ
˪˱Ѿ˹ͻȻ֮䣬һɾ޴Ϯ˱ȥŴվȽŸȴ޷
򣬷˪˵ɽ⣬ͷҲ˺ˮֻ̾һɽţվ˷˪˵ıϣһȻ
1324̫
Ԫ˽˪˱Ƶýɽţͷ˻׵ʩǣ
˵ԯҵļ
Ԫԭʩԯҵļѹ书ǿԯʩǰ֪кָ̣
˵Ѿ˳֣䵱أ
˻һ䵱һžףɫ䡣
䵱֮һķɵ˵˵̩ɽô˳֣ԯʩ㲻Ҫſڴƻƣ
˹ЦһǧȷԯĳҪ˵١
µǰ̤һô˵֮ôԯйˣ
˵
µ˫ĿԲ䵱ԴӳʦΪʩԯ֮󣬱ɾûԯͻԯҲҪ̫
⻰ЦŶĿ䵱ԯҷˣ
µ˵ʩ⻰ɾʹˣ䵱󰲶ٺͽеɴɱɱԯôǿ䵱䣿
Цһ˵Ǻ䵱ɣȻѡͷڹ꣬Ҫ˳Ц𣿡
⻰䵱ɵĲ˴ŭ׷׳ŭ߳вֵѾγ彣ʱֵ̬
Ԫ꽫һ٣ʹƽ֮ŵص䵱Խûһ˸豾ɣʩǵһ
˵ԯĳ֮Ըô˵ȡģЩ䵱Щ͵Ļԯɽ
Ԫ΢΢һ죬ƶ书ǵ΢ƶΪ䵱ţʦ֮¡ʩ󣬵С䵱𣿡
䵱ʲôˣһʵ
Ԫ䵱ʲôˣ֪˵ʩҲƶģ
˵ʲôģ
Ԫ˫սʤ
ˡٺ١һЦ䵱ԯҵ֮ԯĳΪҪģ
Ԫʩң
˵뼤ԯĳһס˵ֻ꣬еԯĳٸ䵱һλᣬ˳ԯҡ
ԪɫһʩǲҴˣ䵱ڵν󡣡
һ䣬ֻ䵱£ȫγ彣ʮӰߣζת˲֮䣬ټһƬطΪ֡
˿ˣĿв֮ɫʲô󷨣
Ԫһݣʮվ˽֮ǰγ䱦ݺᡣԪ꽫䱦ǰһ˱ɵġ̫󡯡
˵ԯĳ֪䵱ֻһǽ󣬼ʱġ̫󡯣
ԪʩֻҪ֪־͹ˣα֪ôϸ
һᣬǿǳУÿһ䵱ʹĽ̫̫䵱Ľ䵱Ҫøеһӿϰȫ֮⣬һµĵӣֻѧһаʽڵο̫Ѿ䵱ӡ
νġ̫ҿҲˡһ˹Ц
˵ǰ֪Ͼͨ󷨣㿴˴ڣ˵˵
չһͷݹᾣһ˫ۣһ룬ͷл˶һվģкҶˡǡһħԼһһĳߡǸߵĳһѱ˫Ŀɭղ䵱ʲô˵ǰĳأȴһ⣬۾Сþ͸̶ƵģһЦЦĸоһͷȣҲ֪òɣͷ£ͨࡣ
չͷ⡮̫󡯿˶ڣʵûʲô֮뿴⡮̫һʮˣʹȻͬһֽȴˮƽѣедҷ緶еˮƽһ㣬еأȴĽҲֻŻ˰ˣֵĻֻҪˮƽ֣þܽȥ
Ԫ⻰һЦȻһӾͿ˽ʮˡϧǣ˵֮ʵͬϷ
չͷѵϷ˵Ĳԣ
Ԫ벻ԣݺβԣƶǰȾһ⡮̫󡯰Ҽͨ󣬷һ˿룬ߣˡ
չͷŭСҺΣ
Ҫ˺ֱһ죬סǰҪƴ󣬺֣ˣ˹ȥԡ
Ҷˣǡתȥ⽣ͤߵһڸֺ̫ܣǹ
ֻ׳ĺӴȺԾ˳иһԼ߳ߵͷֲʮˡ
ǰй񣬱վڱϣȷԸ
Ҷ˵ȥ󷨵
̫ˣһǡҪԾϣ˵šǰ˵һ´У˵
ǣչͷ̫˵һеġ̫Σѡˮƽĵʿ̫֡书˵ãڶУȴûôϣǰ¶֮ɫͷ
չͷ˵֮Ԫ˹ȥһ˽һָȵ䵱жĵУԯԣͷ
ԪЦƶȰλҪĻؽĪ
ȻԪ˹ȥ磬졣ԪηƵģҽУһΣ˲ʱ˽֮С
һУһЦ䵱ţҽ֣ЦЦܣܣϣ䵱֪̫ܵ˵꣬ȳС
Ԫꡰҡ罻֣ͷϲ˵䵱˵ãһȴǼ治Ŷܣλ̫ܽ䵱ɱϡﻩţ趯ɱ˽֮С
˲Ÿ󣬺ý֮˴ưһʽ
䣬һӴĽӿⷭ·ͬʱǧ̫ܵ϶е÷겻͸˵ԱԵ᧿Σ
ɲ֮䣬뽣֮е̫ܵϴ󷢳һҽУѪܵĴӽɳù˵Ľ¡˵ͷһ˫Ŀ֮в¶˾֮ɫԭ̫ܵϴȫнﻹк
˳Ծĵִ֮һưʽ
䣬ҽУ̫ܵ϶ӽ֮зɳϣͬǵֳһ㣬ȫнѪתۼ
𣡡
ʮӦʮĸ䵱ɵͬʱһֱȺӦǡ
սվӿһƣдС֣֮ȴǳͬһţͬʮĹɴСȵƻһǰ֣ҲóȻ
һУֻǽֻһ£װ̫ܵʬ̧ȥ
չͷ֮ɫԵһƬأ͵͵ĵ¾Ȼ󷨡
ȴǳ˼һ£ǺȻ뵽ʲôɫ䣬ʧ⡮̫Ī
֮УԪ
С⡱һ̧ͷѵû˹ͷñ£ȻȽ
⻰˽Ŀ⸴֮˷ܣо棬Ի󣬶ˣȫһƬ𾪣˹䱸
һᣬû˻شҲûǲüͷһ壬ͷȻţβһ
ǹһᣬû˻شû
ʱ˽ִӽһЦϣϣ䵱δ䵱˼ͳˣαصȵڣǲؾţ⡮̫˷֮ǰµģҲûƽ֮
𣬸ԯʩɵġ̫ƽ⣿һ䵱˹
˵ԯĳҪϵòĻǷɺˡ
ңңƶǷɺ硣
˵ˣҪơ̫󡯣ֻɡ
1325᲻и
ν
˵ˣʮˡ
Цһ£ԯʩҲ̫Сɿɽʦġ̫ˣ⡮̫һʩչͬϰٸһͬʱֵ书ٸߣҲƵ
˹Цˣûԯĳ˼ԯĳ˼ǣ⼸ٸ˵ʮ˵󣬵ʱʩչ˿Ҳ˲٣ɼֳѵƵ󣿡
ȷһð취һԯԪˣʱпܱϣʩΪԯҵļ벻һɣ
˳ĬһᣬȻְ˽ԯĳһ취ǾƾԯƵ󡣡
ԯʩҪյĻƶҲˡ
˾ٲǰȥԪһ£ֿʼʩչֻһգ۵Ĺɽ֮ľս
˰˲뽣󲻹࣬ȻһĿˣδҵ˽һһɾ޴ĽϷгȥ
ֵǣ˷ǿ뽣֮󣬲κζʯһ㡣ӷɽ֮󣬼ȻˣɳԾ
ȻǷȻҷɽˡҪ̽ĻҲֻһİƵһһ룬ȴĸӻߣҵҪ䵱ܸʲôҾͲ䵱ڴӮԯҡ
ͷţִӽ˻ԭλԯĳԺ䵱ɴģԯĳи
˵
˵ս֮Уá̫Ӧս
ЦֻҪԯʩϴģ⡮̫ǲãȻĻ䵱ˣ𣿡
⻰ͷģ䵱ɲá̫ӦսʲôӦսѵɺΪ䵱ɵ˻ԯҵĶ֣
ܾƣվɣ䵱ɴʲô⣬ԴôҲ벻Ϊһϣ˿һ˿ģȴǲԥȻˣĴˡǵ˵һ£ʤΣΣ
ԯҪʤˣ䵱ɴӴ˳֡䵱ҪʤˣԯʩȥҪ䵱Σ
˵һò䡣
һ㣿
˵䵱ʤˣԯҵ£䵱ɽ󲻵ò֡
˳Ĭһ£ֻҪԯҵ˲䵱ɵ鷳䵱ǲԯұ
˵ãǾô˵ˡһ٣ͷʵһԣ֪λǰ˳һչѧ
İСĳ⻰һΣ˳첻ȴ˳һͽĳɡ
˼ˣ΢΢һϲ书߾ضãսĻ䵱ɵҲĶ֡еͶˡ
ʱ̫ͣ˳һֱ˵˴ǰͣ½Ų
նİСǰʮһ죬ڲ֪λ䵱ɵĸԸ붼ĳһߵͣ
ȫһƬžɺ˵Ԫ꣬ȥλǰֽֽ̡
ԪһǡӽԾնİСһ񣬵֪ǰôƺ
նİСüͷ΢΢һ壬Щ֣Ȼ䵱ɵţûʸϷ֣Ϸʤ㣬Ҳʤ֮䡣䵱ɣҲֻʦϷˡ⻰˼Ҫɺ˳֡
˵ǰĪҪСƶͽѾƶľŷ洫ϱƶᣬһ书ʵƶ֮£ǰ֣ʤˣʤƶ
նİСˣ˻ЩվΪԪı̫ͣ룬ͻȻ뵽һӣҶҪʽϾʤΣ
˵ʵԪȻϽҪǰϼһĻʤĿܣɺ֮ԽӦս޷ȵİšԷȻ˵ҪĻԪеһ˿ϣ
һǰıǡԪ
նİСߵˣϷնΪеһԺŶԭ֣Ѳˡ
ԪԭǶʧʧ
䵱ɵĽȻ˵ãϷбʤİգҪСˡ
Ԫ꽫е佣ǰһԲɽԾƶǰֱֻܳˣὫʩչ
Ҫ֣ǵ֣һøĳΣ
һΪʲô
ǵĳΰУܽ䵱ɵŴܵĻͷǳһ
ղΪʲô
Цĳղû뵽һð취ܾôʤ䵱ɵˣûʲôɸ˵ġ֮󣬲ܽ䵱Ŵܣڷĳ˵ʵһ֮£ܹȫ
һĴЦЦ֣֮ڶΪԯҰ£ֺαطʲô˴أĳ䵱ţҲǷִ䵱һɡԪС
˵꣬еĺͷȣԪ깥ȥȻûͷȾʩչǷ˾޴ɼСԪ꽣һ죬佣б˳ȥ޷磬佣ĽȴΪˡ
˳ּ죬ֻáһԪһɴӿɼ΢΢һΣͬʱҲĻһ¡
Ԫľطسطǲģ벻ǣϣ㰫СǴˡ
²Ҵ⣬ֻ̫ʩչ佣ϵĻȦȦСȦƽȦбȦܿͽһŽ֮С
Ǵڽ֮У£ͷʹú죬иվԪ꽣ϵ۶ɣ۶ᣬʼ޷˸աֻǿˡָաѡʮ֮ʤԪ꣬ҲǼΪѡĺͷȻ佣ķ̫ͣ಻˵Ҳһ顣
ãʮйȥˣ˶൱¡ĻʱԪѾˡ
תǶʮйȥԪɵ̫Ȼ鴫ϷΪɻϷʮСҪСˣʮ֮ڣϷضƵĽȷһ䣬ԽԽͣʽҲԽ벻е
Ԫȫڽϣ붼ǡ˸աͷΪϾޣŬ佣ᾢ޷ܹͶϵĸȣ˲õļ
Ԫдһ佣ѸĻȦƣһŴ䣬ֻá顱һŴѣԪ겻סĺˣ˾ŲסŸ
𣬵һ䵱ɰˡ
Żĸ˴ӽ֮˷ֳһǰǰһۣƮƮǷɺˡλȴ൱Сʿʮͷӡ
1326һƵУϣ
ɺ˶˵ʶˣֻһ۷ɺˣ㽫Ŀ䵽Сϣͷ΢΢һǾеСʿԪԭǷǵ˵ĵӣɺΪ֮ûһϳ˵ĵӣ㽫ӷǵҪԼ£ǵɽһսԪСʿõָġ֣ѵڶ䣬ԪСʿսôСʿİýȴ֪˭ĵӣ
ʱһΣ˵ߣСʿͷС
ǵָԪҵСʿ
ȻǵһμԪ飬Ҳʶһ˵Ļʱˣͷǵġ
˵ʲôͷ
ǵǸСʿ磬ұǸСʿ£궼ߵСͯ
΢΢һʵǵ书Σ
ǵû֪ǵǳǰȥʱֻǾǱûгǡ벻ᡭʧ֮Сͯǵ䵱ס
ɺ˼˵̸һʱûг˵˵һᣬ߿֪ǵĽ̸꣬΢΢һЦ׵ƶɺ磬ԯʩ
˵ص˲ؿڶ֪˭
ɺ˵ɵڶѡȴ֪ԯ˭սԯʩûأ
˷һЦˣԯĳҪǳĻ䵱䶨ˣԯĳ뿴䵱ɾʲôԾٳ֡һתЦֻ䵱ˣҲⲻ˵ڶԯĹǿˡ
ɺ˵ԯʤǰԯʩ治սڶ
⻰вЩɣô˵ĿĺأǼҳǲҳƾҵĹ䵱ˣҲѵֵǣɺ֪һ䵱ɱ䶨ˣΪҪأɺĥ͸
ֻɺ˵һ仰ɲǼתͷǳսڶǳսʱ˵һ⡣
ɺһ磬һЦԯʩҪǲսڶĻҪ
˽ŷɺˣӶԷϿһЩߣǣһᣬסһ书ʱϱȷɺ˸һأ˰ɺˣɺϳ˵֮⣬ҲҲԿݡ
֣ɺ羿ʲôŹֵ书ҾȻϵɵ㡣书˭أ᣿ࣿѵ䵱иˣ
ͷתڣ˾Цһԯĳˣֵڶ䵱бµĻʤ˵ڶ˵ȴЦɺ簡ɺ磬Ļ㻹Զأڶ䵱˳ҾͲʤԯҵĸ֡ҾƴˣҲֻ䵱ɰһ֡Գ֣䵱ɻҳʲô඼ˣĲ䵱ɣȻĻ䵱䶨ˡ
ɺ˱濴ȥʵǰһѺ˵Ļͷһ˵εܷɺ˱ֵáиɻʱǽʲôֻһʱ֮䣬˻û뵽ѡ
ɺΨֳ䣬ȻˣǾԯҳ˰ɡ
ˣһ
ˡɺһ棬ǿЦ
˵õɺ˿϶Ļش󣬽ס˹ЦЦ֮󣬵ˣ֪ԯĳ֮ˣ˵Ƕ֣
ɺ˵ͷ֪ԯҸƣһƶ࿹
˵ĿĪǳԴҩɣ
ɺ˵ƶûгԴҩԯʩǲȥ󷽳˰ɡ
һã䵱ɼȻԯҷԯֺαؿϡħϡϣڶͽˡ
һ䣬ֻǡһħԼǸĸߵһ˳
ǿЦɺ磬Ҳ̫ˣһ䵱ʤˣ漣֡
һħһűУһֱһЦ֣䵱Լֺαء
ĸߵȴ˫ֱԵʮָ߰ɺ磬һ䵱ɳʲôˣѵСʿ𣿡
ɺ˵ǡ
ǡһħԼĸߵ󣬾һ㶣һħɺ磬һǳԴҩˣȻĻ˵Ⱥ
ɺ˵ƶ˵ģǺһתԪ顢硢¡
Ԫڡ
ǵкηԸ
ɺ˵ȥλǰֲҪ̫أλǰ
ǡ
Ԫ顢硢ڷǰվԪվǰ棬硢վ棬˵ȲҪ˵ܹԸˣʵš
벻䵱ĻɳСʿս־ŭǺһħһʱ֮䵹͵סĸߵȴͲסһȣһ˳ȥ
˹Ǵڷŭ֮У±˵ԴСһֻɵĹɵĹԵֵϳؼֵʮɣֻһɿԪ顢硢˹ȥƲɵ
Ԫ顢硢ͬʱһ𡣡֣ǰһԲȦֵƾղ˲ںһ𣬶ʱ㽫ǹɿˣҲҲֺۼ
һǺһħɵ΢΢һ
ĸߵĴ֮һǺһħȻûк֣Ҳֻǲż治ãƾǵѿı£Ƕһ벻֮¡һûе֣˵ֵĻҲһСʿĹҲ̫˼ˡ
ڷǺһħԾĵЦһ䵱ɵ书Ȼͬһ㡣֡ħ֣СȥǵĽĳ治ʱٳҲ١˵꣬ҲƣѵԪǰһƳԪ˹ȥ
Ԫһһȭʱһߡһ㶣˫ץģоԪη壬ʩչһȭáѷѽ⡱۹Ԫ츳ٸߣҲ
ֵǣԪ齻ʮк󣬲ûܽԪˣԪģֻӿһֵʹжӲӦе
˿û£Цһϣ䵱ɽʦġ̫ȭǡ˸աԾԲֱСʤʤǿҿСʿᣬѧ̫ȭţδ˵Ƿ켫ľ磬Ҳ¯ĵزֻҪסףϾн˵ʱ򡣡
1327һƵУ£
˵ĻеԸ߰ԪȥĻܺùǿŭԪ鶷ʮУǱ̫ȭǣƣʩչֽţȥȵԪ鹦ʱҲǧ֮ˣԪ硢ˣʱ֡Ԫ鶼ֺԶˣ
νΪǿ꣬һ˳ӿһɾ޴ĽԪûһΣϵʽһ͡
ᣬʩչݺأ죬һһʽ˵ʦ緶Ԫġ̫ȭ棬ҲǰЧˡ
˶˰֮ռϷ磬̫ȭվеľѧԪĻ÷һ󹤷ԪԶʮͷֶͣʱܣҲˣʤҲʤûӡ
ת֮䣬ֶʮУɺ˵ԪͽܽλǰôУԳƵ䵱ɼʦ֮һˡ硢£Ҳְɡ
󣬵һγ彣Ծϣ˫Ԫϵ޷죬ʱƵ
д󾪣һʱûٳ֣һĿһƣֻԪվм䣬˫չʽδ·ֱվԪңһָ죬һָء͸һɹƣ໥ϣҿãҵҲã˷·Ѿһ塣
ѹһ֮£ǽסһԪСʿõ̫ȭСʿСʿõĵ̫ˣ̫ȭ̫ϳôһƣʵǷ˼ľľҲĶ־һ˽һ˲ʱϣԪ顢硢¶
ܿ죬ʮйȥˣȻɣȴǱԪ顢硢ΧסԱʤǿüͷһ壬֮ʧ֮ǰµģȻֲܱܣʱһɾ˵ˡ
ħ֣Ұȥϵһ֮
˵꣬һΣСƾ书һֱʯ쾪˭뵽ֲûʮУ㱻һɹסһ쳣Ŀơ֣κβԪ顢硢ˡ
෴ǣԪ顢硢ϰ꣬ǰһֻ̫ܽȭϵʩչֻ̫ܽʹ̫ȭ̫̫̫ȭ̫ã˷ӵ˼¡
ÿǺһʱ·ͬʱ˽֣书ǿ޿κΡ
һħԿƬ̣ȻһᣬԾϣлֻ顱һԪ顢硢µӲɻһΣʯ֮䣬˵һ壬ηǺַɿ죬ûܽƴзֿ
ָ֮䣬һħѸСһħ󣬷ǺԵľЩˣ˼һħı󷨵ĿǣһħΪף˴Эϣʮ֮ܽȥתʮйȥǡ顱һһħıֻһǽƵĶԪ顢硢µӽסһǺŻӴӿ칥ƣֵǣǵĶһôһɲǵĹַˡ
㣬ʮйԪ顢硢̫ȭΣͷΪģʹһħǡŭȫĹˣϷһɹɵˣɽƵķɢȥ
ɺ˿롰̫󡱣ָվںģˣǻ߶һ߶һ߽еĽǰȦɽƵ֮ǰҲȥֻǻԯߣڣҲǰˡ
еԪ顢硢£ܼ󷨣ǵˣȴеСȥƮƮʱпܱ
ⳡս㶷һʱһħǡվûܽƵɫԽԽ谵ƺգһھ޴ĺڹһ㡣
˹սʱ֪һǲʤˣһħǡ֮ǱϾˣȵԪ顢硢¡ǰʤʤֻصƽֵľ档
벻ҪϳԯҲƲˡšֿһᣬһħǣսòеλǰǻɣ󿰳ơ̫󡯵Ӱٴȥֻܾˡ
һħǡʾɺվڽ֮λһˣһ㷨
˴ԯ䡣
ɺ̧ͷ˿ɫԯʩȻ˵䵱ɾˡ
һ䣬ֻһħǡ˴зԾغؿ΢΢Ǻķ˲ٹ
Цһǰϼʼɺ磬䵱˭ս
ɺٴ̧ͷ죬˼ο죬ɶģʣɺѾ˵ʦ֡ɵʦܡѩʦܡ˪ʦܣǰѶ̧
µˡɵˡѩˡ˪һӣ˴ֻ̧һӵ˳
ĸ䵱ɵĳϣܽһ̧ĶޱȵҪ˭뵽Ƕһڹײġ
˼ˣ΢΢һһ˲䣬ͷͻȻһɲԤУǹײĶ˵·һž޴ʯͷѹͷ
ǵ˼䵱ɵĸ̧һײģɺЦչͷ䵱ѵû𣿾ȻװŪˡ
δˣ顱һǿڹײȫһ𣬹׸Ƿɣһ˴ӹײ˳ǡʱһ׵紩ƣ֣Ķ֮
ĿȻ֮ɫһ߰γԯӦУһˣҫҪԣɾԯŰγһʱ򣬴ӹײɳԿòٿٶ׷ǰһָ˵Ķͷϡ
һɲǣ˽ȫõͨȫˣӿһӴƥľ
һͻȻһĲҽУߵķһ˳ȥ
࣡
ڻǰһ˲䣬ôһ֣ͬʱдʶУҲʶԼ˵ʮصġС񹦡ԷˣԷʹõģ䵱ɵġ񹦡
أȺ֮кȻԾһˣ˱ƵɽȥһҲûͣ
ʱǡһħҶˡԼչͷһײɳ˹ƽһС
䡱һƣǧȻ֮䣬һٴ¡
ۡ˸һѪɫҰףƵģɽ¸ȥͷҲһһ¡ԯҵˣ˵ӣ·ӡƬ֮ӵһʣǴӹײɳڴƯУ
1328׷ɱϣ
עˮʪ䵱µǹײɳڱ£䵱ɵȫסˡ֪ײ˭ȴ֪ײ˻ķʽһ֮£ͽԯҵļò֪ȹ£ҲҲڶˡ
ΪʲôʦûĵжôһԻ
һᣬһ紵˶ˣʪ͸ûɺ˵һ仰˭Ҳܵȥꡣ
ɺʱҲӳ˹ǰǸŵıӰһۣȷɲȥԷıӰȥӷɺ磬μʦϲʦط˼䡣ҲĻд˿̵ļֻˡط˼䡱ôһ
һ˲䣬䵱ɵˣڴйȥеӲμʦϲʦط˼䡣
νط˼䣿ΪҴǰѾ𣿹Ƕˣ˵ط˼䣬˵ⳡҪһʱɺ磬еɢ˰ɡϣȴֲվ
ɺ̽䵱ȥ꣬ʱϾֻʣ˷ɺˡ䵱λϡԪꡢԪ顢ͷꡣ
ڷɺ˵Ĵ£ʮĵߵ˵󣬾˵ķԸƮȫŪøʪˡǵ书ֻͿɽƳ⣬Ƕûôǰǲô
ֵǣ˲û˹Ʈʱ򣬱ʲôƵģſˣˣôĹһҲûմϡ
ȻʮˣûתȻЦΪʲô˹ܿ㣬ѵ˵𣿡
ɺ˵⻰ʱ˵ĻæƬ֮ʮߣҲûһ롣
ɺ磬ô֪һʵ
ɺ˹ʦӲ֪ϻ
һȻ㲻֪һΪûнأ
ɺ˵һжʦİš
⻰ϥ͵ת˹ʦ䵱΢΢Щϲɫò䵱һࡣ
ɺ˵ʦʦ˼Ҳûл䵱˼ϵôһ죬˰š˵꣬תͷȥ磬㽫Ƿøʦ
󣬵һǡӻͳһȥĵݸ˳ࡣ
ӹţϸ֮󣬲ɳ̾һʦ˼ҹȻµһˣ֮£ǰϵˡ̧ͷ磬ʵ磬ʦʲôʱ򽻸ģ
ʦ뿪ʦһ졣
ҪûмǴĻ뿪ʦһ죬Ҳ뿪˼ҵһ졣ǰŸ뿪Ǻž׷ˡʦ֮£ôһҲ֪
شͻȻ뵽ʲôЦˣⶨ˼ҷԸģǸҡôһŴڵĻͲнյˡ۹һɨ䵱ϵɻ֮ɫŨЦ£ǼǲǻΪʲô֮£
µæˡӵ޴ֱʱԸ㲻⾿ô¡
˵£ȴòᵽǰʦ֮¡ҵʦ֮Ķ࣬˼뿪֮ʱ˵ҪҲɱƵ̫仰ĺ壬δԯҼһս֮ǰʼûвֱԯҵļһս֮Ҳŷ⻰˼ϧǣʱѾһΪһҪȡԷŪԼһٳ˶Է书Ĵɡڹؼʱһס࣬öԷһҲ֪һĺΣҲ֪Էôһ֮ͻȻһָоˣûԺУоԼͻ䵱Ȼ˯һڰĵطҵʱ֪ʲôطֱһ̣Ҳԭڹײ˵Ҳ֣Ļ˯УҸоҵһֱ仯ֱ仯˵ֻһ㣬ҵġ񹦡õ˿ǰĽڹײı̧һ̣ȻˣȻ͸оԯҵļǰ£Ҳˡ
󣬾ϲѡ˵Ⱦ磬ȻƶǶһ㣬׵ģǾǳ书ѾԶԶǵʶӲҪһݵĻǾǡ
ɺ˵ʦǰƹ׶һнԯҵļò֪ϿԷǻأ
ǻҪΪڱҴˣҲпܻᱻԯҵ˾Ȼʦ˵һֹϵҽȻģҪϵҽÿʺ͹ԯֹҽĻôǸǿԻģΪѾ߱ʺ͹һжҪҪǣѾش˴ˣ˼ܻҲΪ΢΢һ£ΪĻ˵ͷ߱඼ʵֵôһĻҲעģҲֻ˳ˡ
ԪȻСʵʦϴ˽֣֪ϼò𣿡
ͷЦһЦԪ꣬ǵһ򽲾˳Ȼ֪ʲô˭ʱһȻͻ֪ˡ
Ԫ⻰æܽˡ
ɺ˼ʦǸӣʦµϻǡ
ཫһڣˣ㵽һտɻţ䵱ķ羰
ʮˣͷһͬʱʦ
ЦǶǵˣα̬֮˴ڵһ״̬ˣȾ磬͸ĻĿǰˣ
ʮ⻰ͷʶʲôжôһͷǾǣѾܿҪˡ
ڣû¿Ļţ˵һЩɡպǰҵɽеɽڣҰȥȥֻ֪ˣӣ֪ܲͲˡ
ʮ־ϲνġȻĺ֪ڵ书Ѿ˷ġҲмĸء
ڣһٵϣʱﲻ첻ɱ϶С֮ˣֱһӡһһߡ˵˵ЦЦ̸ĶЩ;¡ʱԶľҶѾ䣬ԶԶȥһ
ǰм䣬ɫ΢΢һ͵ܣǲʲôˣò
ʵҲˣֻû϶ѣߵĻЦ𣿡ӣɫȻһ䣬ϸ磬ûУ˺񡭡һȺ׷ɱ
1329׷ɱУ
ߵͷҲˣ֪ĶЩʲôˣǱ׷ɱˣƺѾˡ
˵䣬˽ٷŻߡʱӰȻϳ֣ٶȱȱеҪ죬תʮ⣬ҲڴʱĹٵϣҲʮӰм˵ṦΪڣɡ
Ƿ򸾾ͲҪˣˣôӵˣǹԹԵǻȥɡ׷ȺУһ˿Ц˵
Ǳ׷һһŮѪԼһ·һҵԡѪս
ŵˡӵһ¡
أͷҲصĽһ˦ʩŰ׷Ⱥ˾һһҪŰСġЩЩη壬ǼṦߵģ֮Ҳ΢΢һ¡
ģһŻǵģϵİѾˣǲءӴһ˵ţȻһУһ磬¶ʹ֮ɫѪ˳ָȻѾ˰
ԭӵһγʱֻӣûʩŰɵڶγʱŵľǰˣİٷУԴ˵ģֻڹЩã书ЩΣ㿪Ҫ
һЩ׷ŵ˲ɴŭŭţǶŮ׷ϡ׷ãֻΪӵİʮֹ죬ǲ׷ùڿһСģ˵˰гԾȴǴŭ޲ʱǶŮ¡
ǼṦõͬʱХһҲҪǶŮ׷ϣҲ˲ô࣬˲Ϣ֮䣬ѵǶŮɿ⡣
ǶŮʱϣӺȻǷһ˦Ǽ׷˶ϹΪҪǶŮ׷ϣҲŰǼٷŰֻ˹˫ƣסҪ
һҽУһ˱ڵʯ֮䱻һöУͣסʹѵٷŰæԾ˹ȥȴǴһ˫ȻǶŮȥ
˴ʱǶŮòӭУ˫˫ƿֻ䡱һɳʯһɿ硣һ˲ĹǼһԾϣǶԷΧסǶԷ֪ҲߣԲˣǣ֣Ϻһ˿֮ɫ
ʱҲ׷˹ȥǱ۾ˣʣµһΧҲǵİΧ֮ڡ
ģƵСӣҪж˿飬ͷ֮ޡ
˰˿֮еĵ˹ȥһ·ȴһѽסˡ
ȵģǸʲô
ʲô棬ѵѵĽô
ҵȻû
ȻûΪʲôҪɱǣ
˭˵ҪɱǣֻҪһɫ
ƾ㣿
ôСң
ٺ٣С㣬һ˴ùӰ𣿡
嵶ʱѾǿ֮ĩһ򲻹
ٺ٣Ȼ̰Ǿɣʱɱû㡣
⻰Ҫӱ˲ԥһ£ݺݵһۣȴûٽҪȥʰԷ
ϵԴӱΧ֮󣬱ûǰߣһȤ·뿴֡ṦõǼ˵ͷյһ齻ͷӶһһʮºӵλʲôˣ
ǣ߶ϣЦ
ºüͷһ壬ѵʹ𣿡
߹һЦʲôˣΪʲôҪ㣿
ºɫһǽҪ밲ȫȥĻ͵˵ݣ˵ݹǿ
ǿ˼Ϸ򶼲ŹЦ
º⼺˶ڣûô߷Ц
ЦݣŤͷӣ͵ܣ˵ʲô𣿡
ӵˡ
ߵãȻҲˣͲҪ˵ҶˣΪǵġ
ЦԼ⡣
䣬ѾºӴ˹ȥĸߴ˸һԴºӿһݣеǰһָҲЩƣȵϼһñ
߿ЦһһΣ˲ʱºӽǰʳжָһУʱиšº벻Էô죬һ˹ȴﳷûߵ˫ָһ㣬һ¡
㡭ºһȻ˵һ֣һɾԽϴ˹ɫһףɼŵŵšˡ
1330׷ɱ£
º˵һʱɿ˫ָºеĽѣڵϡ
º˵ڶʱչȰ磬ʮ˼ͬһʱܵߵĹ
еĳַȴһƴӣˣ˵ϣ²ûַģ˵öˣΪǶߵѨ
º˳ʮվ֮ߵĳͣЪ
֣һЦЦºӵ㹦Ҳǿǻ֮
ºŵôˣ˵ǵ书ԳƵϡһʵڲ̫Զˣ˵ҪɱǵĻǲѴ֮
㡭Ǿʲôˣºװŵӣʵ
ǶŮǴ׷ǵƴһģûôעϵˣÿپ׵ַʮһֻ򵹣סѨͷ𾪡ǿѹеľǴһߣоʮİȻĿһ̧ϵӺŮӡ
һ֮£˶סˣ΢΢һЦϱȭƹӣǰǼģ֪㻹ʶ𣿡
⻰ͷһǡ
Цջ
һ׿˵Լգʱʶǰ˭ϲ¶ϲ֮ɫǻæŮӵٻǿ򻪰񡣡
ŮӵӰ磬㲻˵Ҳˡ˵ţϵӹʩ
ӺŮʵƹӣô£ܸ˵˵ô
ӲǱˣŵӰŮأȴӣƮ㹬֮һĵٻ
Ӱ̾һһȻƼѾԯҸռˡɨһ۳ϣĿһ˿ŭ𣬱ȥÿϴһƣϾǡʮӡеġ칫ӡмôһǸţӰֻҪĻһ죬ҪֶתͷӣǱ߱˵
ӵǵˡ
Ӱ㲻ʲô¼Ļһ̲סɱЩˡ
ӵðɡ
ǣӡŮӡߣǣŸԵӰٻǰȥ֮ǰӲЩ˼䣬ǽΪ֮
֮ӼӰͺٻɫԽԽã֮ԲԸͣˣǲ׷ǵЩ˿ᣬЩѿ˵ıӰһӰƹӣǵ˵˵ţһȥڴʱŮҲס˺ٻַͬٻһ
Ӱͺٻимʱ˵ʱڵԵһƬݵ֮˱˵Ԫ
һȥԾһЩչվͨ˴˿һۣȻ߹ȥелǰ֣ҷһݡ
߷һɾ͵ľ˷ЦϷɲϲһףɡ
ӰҪ˵Щʲôǰͷ˵ƹӣҵλϸԸǾͲ˵ˡĲңҵѹλౣӡ
Ӱлλġһ٣̾һƼҼǵһηȲ¡ǰһԯҵˣƼңҪҵλӽһҵˡ游Ĵʦ㣬Ϊ游Ȩ游˳ͻ游ԼţԴ뿪֮һֱδֽγȴԯҵˡԯȻ˶ڣƼҾʱʹһս˲ˣƼҵģҲԯҵģֻƼ˱ԯҸࡣƼʧأΪ˱Ƽҵһҵҵ游ֻλҵľ
⣬ʵǷӳģ
ӰͷǵġƼһŰַΪΪʱȽϺãܹõϰϧǣҹϾޣֻѧеС֡ڴս֮ǰǱѱ游ˣֻ֪ŰַĿھΪҪõſھҵ游ҪЮңҪҽھ˵˺ҵ游˵һЩھҲ˶Լ˵游˵ԺƼҵĲФӣԸҲٰʣµĿھ˵ֻӵ游Ļٻ˸ᣬӳƼҡ
ӵ˵ҶӦÿܣӳƼҵġֻΪΪǸТӣ᲻游һ̶Ϸ˶򸾵ĿܣŻô̵ʱӳˣǲǣ
Ӱ˵һûҪǶЩ˿ҷ򸾵ĻҷҪӵĻֻ±ȵ컹ѡҷӳұ׷ҪЩһɵҵİҲҪ׽ҷ򸾣ܹҷ򸾵˲ʱ䡣Ҫûκι˼ɵĻҷֻѳ˵꣬ﻹܹλλȡ˵꣬һƬм
˵ЩмĻͷһתʵٳ֪кδ㣿
Ӱٻˣʱȥ϶һ¡
һãҲҪȥϣʹ˽ͬСһ࣬͸ˡ
1331´
ʱڣѾһƬɪĽŲ洦ɼϷƹһÿһ㣬ʮˬʱõ˸оѾء죬⣬ڵɽеĵˡ
жŮ˲ŵɽ£аöźųȻڰըγɰ˶ƯĻȻⲻеźţǻӭźš
˼ˣϲһʱǰԾʮˣ˶ʮǵɵĵ⣬ˣֱǳŴɡһޡһøƤá˳硢ټԼ½
һ¶棬ɲԵúǼԶͽһ
жŮǻơ¡ơӰٻĴ֮󣬽Уգϵ˵ɽ
ƶһƣʱϳ˻ϼסЦֵܣ⼸겻㻹𣿡
ҡ
ƵֵܣѲؤİͽһɡ
й˻ΪԼһ硱һʱ֮䣬ǽвͣһ£ŵ磬⼸껹á
۹һɨ˳½ϣЦϵܣأ
½磬Ҳá
ʱɽͻȻ˷΢硢㡢ϸ磬ǿˣҵǶˡһ䣬һӰ˲ʱƿ£䵽ɽ
ƼˣĿһ˿ʣһЦȻ˹ȥһĳСϵܣһ಻书ԽԽˡ
ֻážһȻң㣬ԵЩ졣
СϵܣСˡ˵ţ˹һ˳ȥ
Цˣϸ硣˹ֿ
ͻȻ֮䣬һڳɨһΣ
վ֮Ŀ֮ɫСϵܣĽÿ찡Ҽǵճµʱ򣬹΢ѷɫң벻ھ֮ˡ
Ƿ˶ƵĻæϸ磬ϹＰ㡣
ƵСӣϸǰôǫ顣ֻȴӲҪҡ
ϣɲô˵๫๫ŻֻһȺʩչṦת۵ɽ£˵ˣܷ硣
һɻϲ˴֣벻ɵĸô࣬ʱ򣬻ûдأڿڰСϵܣǽܸҡ
⻰ȻһЦϣżôˣһҲҪʱ䰡
۾ֵֹ̣ЦһЦСѾͷ˵ˣǲǣ
΢΢һ죬ţϣһҿЦС
ơǺǡһЦûҲ˰ɣǵģھµʱҲֹһνСѾͷһ޸СϵţƫƫòСⲻӲСϵܵġ
ڴ֮ǰЩѾӷе֪˶Ƶ¼˵ƵΪʵܷȤһȻġˣ˶ơЦĻкЩЦ˳ôһϸ죬޲ʱתɽȥ
ʱܺƷѿӰͺٻ־ϲæȥ˴к󣬷Ҳ˹ٻ̸
˵ЩͻأɵļƣϵһƵģѵ֪Ƶ˻ôʵģԶԴӱƾ֮󣬱һ·˵ԣڼǰǾѾ˵ɡ
Զ֮󣬷ʮֻӭдܵһҲûǵ˿ùԶʮָжȻǼɣҲͥ
̫£Զһһʮĸ˷󣬸϶ԯҵļǴ常֮ˡԶ˵Ǳ֮ʱϸѯ˶Ƶò̸ٴˣԶһ֮󣬷֪˭
ƼȻˣƺôܻھ¡Ϣڷ˵һϲ¡Ͳûơ¡ƼɣҲ֪¼˾ֻеȣŴɵɽӭӵ׼
һ죬÷εˣҪúõдһˣһɽһ˸߲ҵĽܵɵ˸ʶɽʱѾϽˡȷԸæµ׼Ʋˡ˵Ƭ̣棬˵ƲѾŪˡ
ǣ˲һᣬһʮֿĴǰ׻ˡţû淽ɽҪϯˣҲϵˣٲָ˫һ
ⳡ磬һֱԵƻ裬ŽɢȥƵƵʱ򣬴˶ѾȥˣڻһˡڵúܴŴƴģܹʮˣ⣬ʮˣֱǻơӰˡ׺ɽܡ½ʾܼơЦ졢ܰ顢֡Զ
ڶƣΪ㷹һȥ䣬Ҳʶһµɸ书Σɰ׻ˡţɽµųȥˡºͺٻأһ类ƵԺ˵ȥˣﻹڴ
ʮ˵Цţ̸ԯҵԭգһȫֵϢ˵ɣݽţԯҵļڹ䵱ʱĳˡΪʲôûһţ֮ĵģȴԯҵļǲ汻ˡ
ٴ磬㿴ԯҵļǲ紫еǰˣԶ£˳ʵѾʹˣֻǽʱûлشֻ˵̸ֻõȵڡ
ϵܣղ̸£Ϊһ£֪й˿ͽٵɣ̸һ˵Ͼޣôˣ»һЩüĿġ
⻰ЦѹʱһĹŹ֣ԭϵǽջ
ԩţȻ㵽˵Խй͵ôһڶ϶ǻǣĲǣԴ𣿡
ܵٴ磬ͲǫˣȻû㵽ǻǣ֪ǳϢģһϵʲôѵӵùô
ϵܰҵĺϵܣǰһЩӺԺҪһгԷء˵Ź֣˵Ц
Ц֮󣬽ɫԯҹ䵱ԼԯҼǷ汻´Ĵţλкο
׺ɽٴ磬Ƕķأôˣ
ҵ˼ǣʲô뷨ȫ˵һܵķ
׺ɽԭǺãҾ˵˵ҵĿҵĿǣȫš
νȫţ
1332ͱ
׺ɽԯҹ䵱֮£һеģԯҼǷ汻ǰˣһ㵹Ǻܽ˻ɡȻⲻ˵ǰ书ȲԯҼ෴Ϊǰ书ԶԯҼ֮ϡλҲ֪ԯӴ󣬸ƣȻȥ䵱ɣ׼ȥĸǲ١䵱ûгǰĻֻѱռҲͲʲôԯҼ̩ɽ֮һ䵱һ˳֮ϢˡҹƣԯҼǱǰشˣпܻš
⣬ͷЦֵͬĹ۵㣬ҾҿţҲԯҵ˴ġ
ʾһ˼磬˼ǣԯҹųģ
ܺһƣʮа˾
ʵʲôôأ
ܵʲôôҲ֪ĳһ˵ԸһǾԯѾȺס
ܰ룬ɫһ䣬Īԯҵյ֮ߣ
Ӱνյ֮ߣָԯԷʹļƲˡ
ܰͷʾǵġ
ʲôͻȻʻơ
һЦһ£Ҳųãôָʵ˵òá룬һ㣬Ҿҿ˵һ£ΪԯҼôߵ书Ӧòô
磬ĿĪѾˣ
Ƶ˵ͷ㽫·˵ˡ
󣬲ɳԾǷΪһ亹
ҵ뿴ԯҼúεģԳֵʱһҲû飬˭뵽ԷĻ֮Զҵ֮⣬ӽڳʱ򣬾Ȼ档书㲻ԯֻҲôûǰǰ书Ѿǳ뻯ĻԯҼôҲǳǰĶֻ֣¡˵⣬סˣ˼˵Ķˡ
뷨ҲһģԯҼĻڽֵʱ򣬻ˣԯҸڶ࣬ǵӱǰɱһӵϵĻǰ书Ȼǿһʱ֮䣬ҲȡԯҼ
ֵˣǹ϶ԯҼûˣѵͲô²һԯҵյ֮գ
Ҳԯҵĸ֮źһǰŰɣҲͲðȻԯҷˡԯҼûб´ĽֻǷﲻԯңһ޺£
ôһ˶ˣԶЦһԯҵһֹȻʱ˱ϵĴ㣬ҲΪţˡ
ƵһΪ֡
ʲô£
ƵԯҺ̾ôһϵ
ôһʣ˶ûʲô˼ɣֻз¹֮Ҳ۹ΪԯҺѾˡ
ƵҶԯҲϤ̣Щ˽⡣̺ųµһ̣ԯҽ˵ĻλӾ˭أԯҼ̽¾죿Զ½ԸĳԯҼ𣿡
Ҳ֣ȻΪԯҺѾˣҲΪ²ôģ֮ôѵĿԡ
룬Ҫ˵Щʲôһ۷֮УԶ¾𾴣Ҳѹ֣Ͷ¾Ĺϵǲ۶¾졣һǲҪ˵ˣûֵܼĸ顣
ֹͷһʵ磬лҪ˵𣿡
ЦһЦûС
üͷһ壬磬һлҪ˵ʲô;˵ɡ
ƵҵĻ˵󣬻֮ĸ飬ǲҪ˵˵ĺá
һ磡ȻЩѹ
̾һ˼ҷǳףҪ˵ĻϵĶ²ҡ
ڶ²𾴵ģ²ҪʲôʲôµĻҲԭġ
ƵǸˣĻУѾĶ²ģǲǣ
ĬһᣬŻصԶ²ɵģֹһˡ׺ɽȥ״磬ʵԶ½ѾģֻΪҺĹϵһֱû˵˵ö𣿡
׺ɽֵ̾ܣֺαء
򽭺ڣѾ˵ϡţʱЩ£㲻ȥ룬Ͳᷢġ⻰˵ʮֺǺεȴˣ⻰ĵ׶ʱЩɬ
һʱ֮䣬Ͼ˭û˵˺һᣬŴЦһԻƵ磬ʲôͨˣʲô˵ɣҪҡ
ƵҼ㲻˵ҲµõˡЩɶ½ΪֻûܵԯҵĹңԯҼ̫ˣҲò뵽ܶࡣʶˣֺαأ
˼ǡ
ƵԯҼпܾǶ½һ۷㲻Ҫֱִ˵ΪĴ磬Ҳ϶˵ѣԲŻᵱ˵롣ȻҲֻҵһֲ²⣬ǲģ˶½һʱ֪
ƣ磬Ҳ㣬һҪл㣬Ϊǵһҵˡ˵ⶼҵħ֡ǵüǰһλǰͶ˵˵²ҰļҪСһӣҲ£Ҳ˵ƵĻֻһֱԸŶ²һˣԲ롣񱻴統ͷȣһЩ飬Щˡ
Ƶ׾ͺáǽȸʹ죬ʲôҪ롣
ãǲݡ
ǣֿʼʮ˵书ȻԳƵߵģҲСģֵ֪ʮֻжЩƣ˾ƵƵƣϣܰʱǳ
Էľģһȷʵˣúܿ졣Ҫһʱ䣬Ѿſˡ
һ˲ãڴҹֱ죬˹֮·еķգ˭˵ЦġʱһϢѪ͡ܡ̽ˡ
ϢǣΪ˶ԿԯҺֵ̣һϧɣ֣ɣɺҵǱ½ء
1333²˼
죬˸磬һһĵһ£ȥɽ̽常ɽʱ֡ĸաڿյ
Щá˲Ρ϶ҩģһֱΪĵҩ⡰ڷȸ˵ûʲôԵôܿˣ˸ǿ֮⣬Թû̫İ书һģô
֡ĸաص书˵һ㣬ڽУǳ֡ǳˡԾûǰ˲СĲͬһЩʩչԳʽѿʹ
ԿһᣬȻЦλ壬ҿǵ书ʱ˲٣ڹ棬˼ߡ
ֵͣöѡ˲Ρ׳ȻĻôĸ֡
Ц˲ΡȻҵģ˵ȱӦҪĵطڼôôҷǳˡһ٣λûȤдһ¡
æҵȲҡ
´𣿡
һ֣̿ĵĵ书ʥҵǰеʱ䶼ûС
壬ô˵ҿÿ˵书Ϊ˵ãĻҲһءˣûһźϻ˵书һźʵĺϻĻһ绢
˻࿴һۣɷֵ˰ոģϣյһ飬רһСһ塯ĺϼ
Ŷһ⡮һ塯ĺϻ˶ã
ֵǵ˵Ժ󣬲ſʼġ
һ룬ʱˡ⡰һ塱ĺϻ˹ȹǰǵġҲûʣֻЦô˵ҲһЩӡʶһ֪λϲϴͽ̣
ֵָܵ㣬ǵҡ˵꣬һΣɡͬһʱ䣬ĸաǽһݣ䵽˷ָվһЩ˴಻ߡ
ˣ΢΢һ棬⡮һ塯ĺϻЩŹ֡һһ֣λ롣
򷽽һ񣬻Ҳ˵һ䣬ͻȻ򷽽ɱ˲أѵõǶһ£Ĭ̶ʮ־ˡ
ת֮䣬˱˽ǰأգֱ΢΢һ㽫еķȻձһ㣬򷽽˹ȥͬʱĸֱҲ΢΢һеķط򷽽˹ȥ
ȴ򷨣ͷһμȾЦ־ȣҲҹڴ⣬ʹһȭ˱ԡȭС̫ȭζҲǡ˸գԾƶֻһЩϸ΢֮롰̫ȭЩͬ
֡ĸաغһ塱ʵŷǱѰÿȭһʱɲ֮䣬˵Ĺᴫ䵽˵ϣҲ˵ȥԸһˣʵԸˡ˽£˴˵ľ΢һ£ԷкüԿ죬ûгɹ
˶ʮк󣬷⡰һ塱ĺϻȻûоȫҲֵôУûгκɼһ塱Ϊֻд裬Ϸ󣬷˹òҹңֻ˾ŷֵһⲻд裬֮սĻ㾡ȫ£Ǿ֣Ҳܽô
һȭˣ֪ٴȥذܣ˺Ҳ֣书ԽԽˣҵĪ
ȴ޵벻⡮һ塯ĺϻλ壬ټӰѾĻԺ֣Ҳڲ֮ˡ˵꣬ǺһЦɽȥ
ɽǰġ粽ǹرյģһ·ȥûκ谭ɽȴס˳ɽͷʵλ壬״أ
ֵͳȥˣȥʲôֻЦûǡ
ĸصģҵʲôƵģˣɡ
˵꣬Цĸ絽ҽҵķ˵ҲȤҾ͸ɴ಻˵ˣԽҵķ˵ˡ˵ǷףУֻŲ죬¾͵˽ǰ
վڶʵ״磬㷢ʲô
ЦǶ˵
⻰װԽԽ߸ˣѹ߸Ϊͽ˵֮˱㵽һ߼ȥˡ
뷽׽֮󣬷׽еİһϣһߴ򿪰һʷ˺һɣ
ЦǵġҸղŻλдһ¡
׵λ书ȻҪ˵ܹдĻһεľ룬Ӧˡһ塯ĺϻɣ
һô֪Цÿ֪ˡף״磬һͳȥѵȥЩҩô
׵⵹ǣЩҩҴ·˳ֲġ˵ţһĲҩ﷭һƿСУԵʮֱ
ƿװʲôʵ
׵ˮ
һ㶣ˮ
׵ˮɲͨˮǣǾͲǰ᲻ˡ
ôϲºˡˣˮǴʲôطģ
׵һǱɽСɽλɽһҪڣױ˷ֻ֣ǰҩʱΪɽһʮֺĲҩӶɽһúһ鳤ʯƿˮǴġ
ʲô֣
׵֪
Ȼ֪
Цżعûֻ֣֪ÿʮˮҵʱһ£Ȼ⼸ˮӣÿȥȡֱϣȡˡĹЧжһ֪ˡ˵꣬ߵɵʯǰ˿ɫ
ʯϣֻ常һ΢ЦɫһҲ˺Ļԣ˯һ㡣
װοƿ˹ƿڶŵ쵹£һɫˮδƿڵ촽ϡ
ʱ䣬ǵˮ˵죬Ȼʹõӵᡣһ֮󣬵ϵƾȻȫʧˡ
ôһ׶Щ˼飬ǡһ˫Ŀ˫һֱյ۾ˡ
1334
常еܵͣǺ¾˵
㡭˫۴Ŀһϲá
ͷƲס֮ɫ
ܣԻʵʲôط
ǵɽ
ɽôɽˣҲ𣿡
常ϻţֻЩһֱڻжѡ
һĲ⣬룬̧ͷһ۷ףλǣ
׹ֵ·ףǰ
Ҳշҡѵ𣿡
׵ֻǾһౡ֮ǰϡ
ʯ򷽾ױȭֻشܳĳһݡ˵꣬򷽾׹лһæȥеǰôɱ£常¾ϣ岻ݴ֮¡ַʱôȴ˾һʯһ㣬Ժ֣ͷһĹô£뵽ϵȫʧг˼˳ȻĽ˫˻
ʱǷʲôԼɴסˣһᣬŵ⡭⾿ô£ôøˣ
󣬷һֱԵúֱܼʱŽס˼飬常Ұϸ˵ŵڶһ£Լȥ֮һһʮ˵ˡ
֮󣬸̾صӣ벻ţ֮ԽȥԣǲǰװȻֻ΢һ˹ҵḶ́õ£ǶôľĽġס󲻹˭ˣҪʩȵĻȵҪԼ壬֪𣿡
֪ˣ常ְȥ˹֮˵ˣּ򵥵˵һЩֽơ
󣬰첻һ˼ı飬Ҳû˵ԹԵشڱϡ俴׻ʲô£һ
ٿȻһһƳ˹ȥ˾ܽϵͻȻ֣ЩУڷ书Ѿľ磬Σ֮ʡҲ룬һ֣պý˵
֮󣬷ȻһһĻ֣̿常ϡҪջЦյ书ȫԳƵһʦˣ常Ϊ١常һ֪Ĺߵʲô̶ȣҲ뿴Լ֮书˲ûУᾢ¡
ˣ׵ΪλͻȻԼ֣Ц常д˵Ļ㹧
˵꣬˵ڶй˹еķʽأ˫ƶţȵʱ򣬻ܿʽı仯ԽơԽ죬˸ͿǵĳˡȻ֮䣬Ʈ𣬽ŵ׺һεĶƵģþò䣬ˡ
ͬʱһЦƮأһΣ˿һľϲŵл˵û˵ԭ뵶һȻֵ֮ĹʮˣԼ֮¡ǰ书Σֻ֪ܸߣڸߵʲô̶ȣ˵ڵ书ǽˣۣ֮УĵһͷǾ常书ǽˡ
ʱ׷ϲõĴЦǰϲǰ
Ц֮нյ컯ֻ»зһĹͣܳĳһݡ
ѧˣһļƣæһΣתұߣϵ֪֮ȥʱλǷͷ磬ްֱŤһĹʹ΢΢
׿Цһֺαظлأнյĳɾͣȫϵˡ
˵ʲôʵ常״磬Ǿ˵ʲôôһҲ
׺ǺһЦ㽫ղ˵˳ԭԭȹУһΡˮ֮ǿѹģøһ㣬ĳ֮⡣ȻóֻǡˮĹͣǣҽε־Ժйһ飬óһۣнյı仯һֱȻҲһɺϡ
ΪΪõ񾡿ùҩݣÿոҩˮУС˲Ρ֪Ե徭һ족˵δ֮ǰĹѾˣھˮĴ̼ʱЧ
Ȼ֪ԼĹΪʲôӣղĥʱ򣬹ƵǷΪ˾Լڷ֮⣬Ҳ벻Ŀܡˣ˵ĻԼ⣬ȴһҲ
˷׵Ļ󣬺òϲæϲȻ뵶ɽյƢǰͲˣʱľѷգûж
֣ʵ常ϲȥ𣿡
룬Цһǲȥˡ
ҲЩ⣬ǰ˵һֱڻУֻ˵Խأλ⣬ȻǵɵĳϣҲ̤롣ϺòѵͲȥһ𣿡
ôҵɣһӣڶλ󣬸Ķ࣬κιϸֻúõľޣԣǲȥˡ
Щ׻ˡţһľ뵶࣬һ常벻༸˺̽ѧ
ЦҪȸֵĻ㲻
ϲҪ˵ʲôŲ˶֮󣬷ֵųϡǰˡ
һæǽ
Ƭֻ֮Ŵɡƣ߽ŴɼСࡱһˣһ֣˭ǰͷˡһɴסˡ
һЦŴɱ˱ȭ֣
ŴɫһϲԭѾˣǿϲɺء
Ц֣ʵڸ˵úܣǾⶴúõغһΣ
ŴɴЦٺòˡ
ƼѾҲǷǳˣæݼ˼֮Ŀһ̧˶ơ
Ҫ˽ܣɫȻһ䣬㡭Ǵħͷ
ЦǼ¹ȥô꣬벻㻹ǵࡣϧǣ㻹ֻһճûˣȻĻҵһǵġ
򷽽һ󣬷㽫Լ¾֮붭ʶľ̵˵һ£о֮ɫҪѶΪʲôɴħͷԭ˵ŴɺȻӻһźݹţһţ̵Ķ½дģĿ
һ²ҵţ˵ţֽӹźһеĿȥźܳһſֺ֮꣬ðûг
дʲôƼٳٲ˵סһ¡
еһִսҪʼˣ²Уҵɵ˳һͬԿͷɣˡ
1335ѡ
󣬾һϻһ˿Բľɡ
ƵҿԿ𣿡
Ȼԡ˵꣬еźݸơ
ֽӹźһֵĿȥֻͷУ˵Ķʺ֮ԣʵ壬м͸һİ͡м䲿֣ȴǶ¾򷽽ֵƣ˵Ϊڽ㣬ѾԯˣҰģϧɣ֮֮֡ĵˣ֣ϣܹɵġʿʮһ³һɳ֮ʦˣ߷ɣˣ̫ƽ
ȴд˻˵ĸӢۺܣ̡ԯ⣬ؤɽɡɡɽɡšɽׯʡˡɽҵȵȣССʮ֮
ƿ󣬽סһ
ŴһԵȵЩļ̲סţ⾿ô£
һ۷ͷƱŵݸŴɡ
ŴæŽӹ¿һ֮󣬲ɵһ˿ԯڵѾȾֵһˡţȥ𣿡
˼һ£Ѿ⣬ϣȻȥټʱҪִᡣ
Ŵɵһǡȥ˼ŷлźҪźѾЦŵݣȫ֪Ͳˡ˭Ҫ뿴Ļǿˡˣ常֮£ϻΪܣҲҪ˵ȥ͵û
ŴЦסҴ߳ɽ
ʱһ֮󣬷֮˵׶ƵΪʲôһɱġħͷжԶƵһ˿Ҳʧˡ
ԭ֮ԻΪɫġɱħ۲Сӽ®꣬˵®궭ңڽлһЩġƵĸĸոǿƺʩԶԵ®ܱߵԶΪסڶʮһ꣬һѽ˶ҡ֮һղ֪ʲôطõһţⱾžǰ˴֮һġ׹ֹ֮ٵǣȴݵȰסˡ
һºһ˴˶ңҪ֮׹֮ǲ֪˳ֺ飬Ѫϴҡ֪֮֮С׹ϢݵܴȥģЩˣݵ֮룬ǰᡰ׹ŵġ
¸Ȼ٣Լʮĵˣ⵽ɱһսѪȾ˶լԺƸĸүүڣһʮȫͻ𺣡ΨһӳȥģǶһˡ
ߵʱϴš׹ţھ֮ҵһ鰲ĵطӴԺ󣬶ƾͱˣóĬԣһΪ˱𣬲һУҲҪѧá׹Ϊһű
ڣʮʱ䣬׹һľ硣Ϊ¿ԱˣϣֽǰȥҸ׵ݵܸ֮ʣʮԽ֣ЩƴߺΪԼҪĻ͵͡ǣһһͽ֪ǶʮȥĵУвܰæҲԾ׹ԶԿ׵ݵˡ
ǣĳһҹͽصű𡣴ʱѾһٶϼһϧǣ֮£û߹СƱ˵ѪϴһԱ֮󣬱㽫ɱˣȻһͽҵˣŮףȫɱˡ
ڽһʱɱҵˣеȻˣǵĺ⵽˶ƲıЩŵģҲͬŮȫһҹ֮䡣
۵Ѫ˾޴ĺ䶯ֵΣ֣һ˼ұϾûԼɣҲıȻ֡䵱ԴҲ޿κΡһ˾ãڲףǣڶʿΧħͷ·ڵһսУʿߣвϢӰǰ˽ǶƱˣ¡ĵУŽ֮⣬ȫ˾ϡ
Ҫ˵һ£֮ԻμһսһΪʤҲܵһǰ롣ȥμһսˣҪôԴûӰҪôѾˣʱţһ˼ǵôһ⣬˶ˡ
˵֮󣬲̾һ̾ϢԼΪҲ֪ɱ˶ٱﲻ޹Ҳ̾һ¡
Ϊѹȥ꣬Ҳʲô֮£Ҳûᡣ
һ£ʵ常ս˵ˣǲԯҵļ
ͷǵġ
ȻѾµ˰˾ŷ֣׿˵Ҳһ£ΪŵʵϼĿ𣿡

˭
ûлشֻҪ͸Ȼ˭ѾҪҪ常Ķ֣ԲŻᱻˡҲҪˣֻ常ѧղֵ˭һ֪ʵѾ˻ɣҼ˵㽫ҲҪȥֻ֤һ仰Сľˡ
⻰ͷȻףû׷ȥۼʱҪˣߴٷȥִ֡뻪ƳɽɶȥڶƣɽУ뵶̽ѧ
뻪֮󣬴ˣΪҪɽŵ⣬ЩݵģĶˡʱǷѱ˿ˣȻ㴫ңҴңҶҲ֪ô¡
֮ɤӣҽдҲ֪ôˣ֪ҶԴʲô
ƤΪˬ죬뵽ʲô˵ʲôĻһ䣬ţ¾£ҵɽۻ
ЦʵƤ˼ǣ
Ƥõɣ֣ԯҺ֣˫˵ǵ˴սʱһʤˣǵɶûкôƴһ
⻰Щ˶ʾ޳ɡֹ۵㣬Ȼ޳ɵģֻǵҪһЩԺĿһɨܿ
ܿ΢΢һЦ๫˼Ʋߣ˵ʲôǶģôҶȫ֧֡
򽭺ЦţȻҲ޳Ƥ㲻һºǰȥѯʶ½εһûᡣ
ٴ磬޳ȥ
ǵġһתΪǵɲȥˣʮ˾ˣʮˣһһĸ֡
һϲٴ磬뵽һȥˣҲôġ
ôһ˵֪ǻȥɳ˲ˡ౨ҪͬǰȥɱС
ЦǸȥĻǵһǿУǽ˰ѸˣɡԷţȻȥʰɣˣҾҸʺڵԣƴˡŴȥضģһ˳Ȼǡ
ͷоʦصԣٺòˡһ룬ҾˣȥòҪʮˡ˼ȥϸ磬ϣλ
˼ǵɵĺ߹˵ǷԷһѡǡڵ书ʩչĻǾ֣Ҳκβǡ
ѡϵ¡ơ磬Ȼ׻ˣЦϣҪȥ𣿡
׻˵һأȥĻ㲻Ϊ˶ԸУҲ뿴ڵ书ߵʲô硣ôһ˵ȻҲһλˡ
ĿɨɨȥǺѡˡһżԼƣ̲סأҲҪȥҵ书ѵܲ㲻ҪȥĻСԺˡ
⻰˵ЦˣΣϰ书ȷʵܸߣͰѡС󣬷ܿѡ˽ĻϷڣһǾŸˡһ˭ʵѡ
أĿƶһϡһ侲ʵѵ˶ʱ˿̼һףݡ
ȥԸôٵףݣѡĻǾ˵̫ףݵ˼ˡ
1336ʮϣ
ڻ˵ʱ䶨ʮһ³һʱʮʮ졣ŻЩʱ䣬ÿնĽ㡢½СҦۼ̵ӾҪˣеǰһһС뵽ǲѧ䲻õ½Сﶼģˣϲ
С֮󣬷΢΢һЦЪЪɡ
СߵߣЪϢ
Ҧ壬˵ڵ书Σ
书͵СﵱУѾһˡ
ҦһЦ壬˼ҵСӣ˼ﻹСĻ˵ȷʵûʮͣΪŮҳÿ죬ȥ͸ʮ߰Ĵࡣ
ûȷڣ常㲻Сﻹʲô㳤ˣˣҲһֱ
Ҧһۣűء壬㿴۸ҡ
ЦŮӵ棬ɲ˵Ļ򱦶Ǹ
һЦҦȭ˵˻дԭҰɡ
Ҧߡһһӣ֪㲻ĵġҲСˣŲ㶷ء
ʱתĿĽ㣬ҪȥɳˣûڵʱҪóһ򲻿֪𣿡
Ľ֪ˣʦ
½СȥСĸ˵ѧҪ׷Ļ㻹ҪŬ
½С壬СףСһӱġ
˼һ£ͷȻһСĻѾòˣ봫һ书Ըѧ
½СæСԸѧ
һλǰһСһָľѧھͰ㣬׾ѧԹԼ޸һ£ΪԹΪǱһ
½Сˣϴϲ
УһƣָײϰĻؽ绢С㿴ϸˡ˵꣬߶κϺ׽أȴƵƵָ仯Ī⡣Ϊ½С￴Լ߶ͳָҪ̫졣
֮󣬷ʵС˶٣
½С壬Ҽʮ֮߰ˡ
ãһ飬ϣܹȫˡ˵꣬һ顣½С۾۾ĹۿһΣȫϡ
󣬷ѡһָ˹ţԼľһһ˵½Сֱ½С֮󣬷šһЦһΣ˲ʱģǿˣҰŹľʩչǿ˵ţ¼ߣָ硣
տʼʱСܿΣ˺Сﻹܿ壬ֻõһָƿ֮ڵĿռȫˡ
ҦһЦ壬书̫ˣⱲֻҲδİٷ֮һָܲܽûɲͬɫأ
һʱ𣬴Цкѣʩչָȥָʵʣͷ׶ʣֱСĿɿڴ
֪˶ãЦγǵĽӹ
Ҧ֪ҪݡץĹ̽γ֪ƾԼ书˵˷ǿҲ޷Ҳô룬ֻ㹦˫ĿСһᣬȻ巽Σֻ̾÷һȣųķӳ˱
һЦָʧ˲Ϣ֮䣬Ѿվǰͺһ㡣ָֻıָҦıСѾ˫Ŀûп巽μסġָ΢΢һҲ֪ģ˿ѱȻУתȥӽ
ҦæѱˣջڡСбΪӵĿԼЩɾˣ˿̼˷֮ĵף𺳡
书һ;ѧֹҽյĳɾͣҲ㲻ʲôϣǽܹÿʱỵ̈ҪһŲƽģֻܰ书ѧãһĽ
С󣬶ȥĽʦĽ̻壬ǽԵǡ
ʮָˣȥһһ𣬿ֿǸĿг۰
գù緹󣬷һб㿪ʼɳˡ˳׻˰׻˵Ҳǧһı٣ڻ¡
һ·£ûգѾ˹ݾڡգʮʮǰһİգҲк϶ŮģҲиʲģȥ
һڰռʮ֮Уһֻ׻ǵСı㲻ˣֻмӴǰɣͣ½ŲϽס¶֮ɫ
׻˰׻Դ׻ʱʮ˳ԴҲȥ
㡭ʲôˣӴһ׳ŵʵ
˵ʮͣϹЦ壬Ǳ£·ģҪδȥѽ
˵ѵġ
һʲôѣ
˼òɣͷҲˣλ֪ЩΪĴս˲ˣٲߵĻҪץȥˡ
ܿһʵ壬˵Ŀǡ֮£
ˡޡһʲôǶͲľŸֵܣȫ
⻰ͻȻ뵽ǰһʱ䣬˵һկľŸݵܣųơʮΪʮ֮ףԳʲôϹ޵ʮֵ쳣׺ǵ£ֶǻ벻֮͢ɴϼıһʮΧˣûʲôЧɱ˲ˡ
æʵ壬֪ڵսΣ
˵ֻ֪˵͢˱һмܲס˺üΰ̣׺ץ˵СиֵܣΪһˣ㱻ץȥˣٲߵĻġ
ʮȻǰ׻ˣҲЩߡ
⹷ƨ治ǸҪ췴£α޹գڻץ˵УҪǼǵһɡ
룬壬Ȼǻǿ߰ɡ˵꣬˼ǰС˲ʮһȴһ˶ûСǰУ·ϿüկǺ٣һɻ
ͣһ󣬽һ󣬵ƣȥ˰ǰм䣬洫װʮ˵תֻһԹٱϣԼĪǧˡ
Ϊ׵٣һַһ˳ǹʮʮɣȵǰ·ˣϿƵСת۹ʶǰ
1337ʮУ
ΪĿһɨ˷ϣ֪ô£˷֮΢΢һ¡Ƭ֮뵽ʲôɫһ䣬ֵʸǣ
·
Ϊ١һæ򷽽Сܳ壬ݼү
ң
ܳٴүʦսʱСڼүʱ𣬱Ժүʮ־塣ʲС˺ү󵨵Ĳ²һ£Ȼ
ŶһЦܽʶȥһ𣿡
ܳ΢ԥһ£ǵġ
֪ںδ
ܳү밲ȶʶ
ЦѣŮںͰݣҽܺáҪ֪Ļȥɣ˵ܰһЩæ
ܳ룬ðɣү˵꣬У˭ʹ޷ǰһ
ԭȻƥþɳս˰׻˵İ׻ҲŵòҹٱսֻһľţеĶʼˡ
׻˿֪һЦҿһĵĸںɣõʱ˵꣬İ׻Դ׻֪ƵģҲƵȥˣܿʧɽС׻һߣܳŸǰС
ǣ˼ܳһУȥʮңң棬ɽҰפ˲Ҳд󲿷ǴĹٱٲ
ܳӪȥ߼䣬һ˺ȻɱľϲԶţôˣ
Ťͷһϵǰﺺæȥɡܳ밢ﺺʶ֪òԼ·ˣǶȥ
ﺺ֪˵֮󣬺òϲ߱ߵţǰæĻ˵ʮһٸҲˡ
֮һ߽һСڡ˵òˣٲһ̸֮䣬Ѿڶ˰ѷõ˾ڳˡ
ʱʮ߽򷽽ʺ򡣰һһܸ̫Ǽ֮⣬ȫΧһһ۾Ϳʮྫͨգ뵽͢ʮ޷ʰһͷⲻЩ档
֮󣬷һ̫չܷսµ𣿡
̫࣬ڹеʱ棬ֻǹ̫̫࣬ûʲôӡ󡣷ȻǵɵţͬҲңڵǻԷĿأеˣ˭֪ټϽ뷽Ĺϵǲ֪һ֪Ļ˭ҵ
Цүˡ뵱꣬үڸִ֣ŵԽݴˣȹѫ˭ܱģү֪ս£̫ˡŤͷһλ⽫ү˵һ°ɡ
⽫ˣõġ򷽽˵үһ˲Ӳ̣ˣֱǰգΪŴʤ̡үʣһٶ࣬಻ҴʮΪʰأԭڣһһϤΣڶһʮǿľŸݵܣҲ֪ʲôطѧһǹĹ򣬼ǻǹҲ˲ǰ֡
һǲ»ǹ
⽫ûشɰ˵ǵġտʼʱǲ֪ʮֵȱ£ΪһսԷذɣϵ书˵ãµǹɱҾٵˡν֣ҾΪʮֵ̫ǿò˾һӪĻǹ֣˼ΣŽʮֵܸеЩ¡ȻǹöˣҲЩۡǲҽսֻץһЩơ
ܿʵ֪λӦ֮ߣ
⻰¶һ˿Ȼ֮ɫҴʮѾԲĸҪסˣֻʱһһҵΧαضʮֵ²ɡ
ܿôĻѵ˺Щ𣿡
һ̾ӣҲǱƲѣ˽ȥĻʥϹ˭Ҳ𡣡
һ£ʵչһ·֪ռʱ
îʱ
ܲǰʱ
һү˼ǣ
һǷԾЩա
⡭
չģҷٴ󵨣Ҳ¿ЦûлĻ¾óȻֵġ
룬밲⽫һ£ͬ˷Ҫ·ȻǰʱԲﾡڴ֮ڣһҲ㲻ʲôܾЩյĻ󣬳͢۹ͣһݣֶΪء
˵֮󣬰˸˰Ӫס¡ӪãһĵĳˣʩչṦ֪ĳ˾Ӫ
֮Ծһ£ЦСֵܣ𣿡Ż׻һƬӳգ۵ǰƬ־²˵͵Ṧʵˡ
Լļƻ׻˵֮󣬲׻˵ʱ׻Цɱ֮£һɣһ£˵ʲôᾡġСֵܣİɣ֣Ȼ£Ҳõ
ǺãʱХΪţһҵХͿԳˡ
׻˵Ǿô˵ˣô
ûˡ
׻ЦľӪһҵ֣ú˯һ㾫մչ֡
ȥˡ˵꣬һΣ˸£תʧҹɫС
һ£˴գװһĿںŴ㿪ʼˡ
˰ʱǰ̽ӻر˵һڣϢǰƽһء
ʱһҲѵõ˼̳ӵĻر˵ٱѾƽһﲻ֪ͷǿֻկǰٸеһ켸ʮĸߴ״绢ǵˣѺ߰ٸ߳կ
ЩкŮɺ޵ǣҲ亢ͯʹĺˡе˫ֱû˫ֵģҲһƣܣҲûʲô
ԶԶˣ޲ʱǰȣ֪ڻʱֻĵšһָЩֺԷţ˾ʮеŰ
1338ʮ£
ĿȥֻŰƤŨܵĺӣһ޴ն츫˭ˣЩ
ﺺǳԹǱս츫ĿͷҧţŰ书˵ãһκ֣ŴУЩһУҺþеʱʮ书һһİ֣ҺԸҲŶһҹǱն츫ûٽҲٽµҲİٸˡ
һһҵ˿ˡ
ʵүǸô
˵ս֮ǰȰչɼɤŴʿԷȰһ
Цһү֪Ҿÿ뷴ǰ˺ǷԳЦʵǿɺޡ֮硭
ЦչΪһ֪ǱΧڰ֮𣿡
Ӧ֪ˡ
ˣչ˵һǷƣǲӡ˵һ֪УеͶأ
ҹ˵ʱΪ⣬֮ӣܵţһֺ£ͷҲҿ϶Ƿܽһ򾡡ĻЩʼղȫţֲòɣֻ⽫г׳Ĺٱǰ
ǼٱɤŹҲ㣬һᣬҲۡһȻͬǵûͶƳЦļСһֻеıһִؿڣȥʱпܻṥӡ
Ťͷһ۷˼˵ү㿴˰ɣ˵һвˣֻȡ衣
ЦԵʮ⡣⣬Ҫѯʣսк˲Ҫһ𺰣һ˭ˣ㻻һ
⽫䲻֪ڣŷô⣬̽ǼٱշָʾСǣٱִ˲ƣ
ˣ¶ͷı飬ŰǰʮɣûŰ˭Ҳҳٱɱ
Ű첻µز£¹ٱֻùٱĻԽԽζͷ꣬Ȼŭһ޴һ㣬˶ֻۡϣǰеն츫һбָգӲǿȵҪˣ˭ٺҾɱ˭˵ʱɱ
⻰չһ·ľУлǹ֣
С
ж٣
һʮ
Ǻãȫеǰڿƣʱǹӡ
첻ԣշĻʮǹֽеǰܿ⣬Ѿ˼֣Ц๫취ȷ벻յʱ䣬Ű˻ȥˡ
ķչܿǰһŰǹֳȻû¶֮ɫҲдţɾǲҳյĹȥǺΣǺȤתͷ߻ԭλҲ֪ߵļ˵ЩʲôȻȥ˾կǰԺ
ݿһﲻ֪ͷʱ򾹻Ժȡ
ܿЦã֪Ϊʲôôô
ݵ㣬֪
ܿȻ﾿ʲôҿԿ϶Ϊǻôǽȥ
ݵ㣬˼ǣ
ϵºȻЦһСݴ͡ţ¶ԽԽˡ
Ц:ʵҲ֪һǲĹãڿȷʵЧ
ʱǱߣΪ˧ŰѾиҲ¶ƣ顣ЩѾٱɱ׼ٱ˺֮⣬޽ļٴԣҲĥҲ֪˭һ˵ϣ˵һеڶȫȥеͷӶ˵
΢Щ͵Ķ飬˧Ǿ·ģǿƣͷ棬ʵڲôŰǸϴֻ֣ɱﶮʲôıֻһۣҲûѵĲ¡ٱʮĺ֮⣬˶һһΪٱҹĿЦмһͬԡ
ʱһĹȥ̧ͷһɫʱˡܿʹһɫ֮ȻһХ缱ӳϷɳ˲ʱһڰ֮С˫Ǳץסˣ΢΢һط˳ȥغѵ˹ٱǰ⡣
ʱܿһչˡ˵ŻĵѴԾ𣬳ǰɱȥһͬȥģϵ¡䡢˼ơ硢ףݡ
˸ˣһǸ֣ٶȿ׵磬գ۾͵һˣٶȱǻ죬ȻǴԶʱȰ˶Ҫ˰벽ֻдЦţҲôֵģһձ˳ȥʱδ
ʣʹһ£ôһʱһڰѱ׻˵ʮ˾ȳʮ֮߰ˣҲٹٱյصİջ򱧻˾С
Ű˫ĿŭһӵԾɲǣ罫ն츫УӰ䣬һնھ˵ķһԷһ˿ģΪͨ书һȥʱ͸ľǽɵĵȫסˡ
˵޹Ȼ𣬷һȥһε˲ʱն츫ϡ
顱һŰȫһѪ˷ɳȥ߰⡣һΪŰҲˣҲ֣뵽ŰƵģغͣһ£һֻ˿Ұް㣬ս츫
ʱȫİѾȫյأܿ˱㲻䲻˵־ȫҲ߰˷ֱֵɱýڽڰˡ׻˲ɱˣԳʱзִ磬Ҫô˵㵹Ҫô˴衣ܿȰȵʱ򻹹Ų˶ɱҲѧ׻Ҫô㵹ҪôǱϾǰ׻İ֣ͨһʹǱѨǿ֣һʱ⣬Щ˴ôһҲûбҪˡ
ĶŰ𿴷һʼռϷ磬ΪŰǹ룬˷Ҳֻۺһء
һ߽Űһѹֳ͢Ĵ޷ԭǵ嵱ʮּʵǵ岻ôʵĻƾǵ书ҲԶһˡ֪ǵ书Ǻη˴ڵġǰ֮Уһն츫תһȦ
ꡱһжѣͷϰظ䳾һ졣һףģŰۼף٣޲ýףʬΣ°ظһеף˹󾢷硣ףݵĹͽȻ˵ãһʱ֮䣬ҲƵú˺ü
Ҫ֣ףݵ磬ҰһܶԸˡ㻹ȥ°ɡ
ʱկгɱ˳Ϊ׵һһ絶ްԣܼߵġڴ塱ƺҪ׳һЩ˵˾ǡˡߵİ˸ˣŰֳֳ࣬һȻƬʯʯѪ߰ߣȻ˲˵Ѫ
1339´ȫʤ
ڳկĵ˷źţկأ˷˺Ӧźţԭ·ĴҲϵˡ
һ㽫կذΧǰŹٱɱϣһɱٱȻҲͷ϶һëñӣʾһ
׻˱ֵģûѴ˹ȥϣԸȥԸˡ
׻˼ĸֺݶǵĹٱ˭ǵһ֮Уգ۾Ͳ˶ʮ׻˲ɶŭ𣬴һԾȥ˫һ˳ȥ
ĸֻһƣֻáһɳʯɽһɨĸؿһۣǱ˴һȭɼ˺ü׻˼һû̽˴򵹣ͷ΢΢棬⼸쳣ʵ
ĸûгԹȿʹ۴У׻˺Χ׻һģʮУĸ˵ϸ߰ơĸȻʹѵҲ˼ǻŭΧŰ׻˿񹥲ֹ׻ǣֻĸ׻ͨһʱ֮䣬Ҳδܽһһſ¡
סˡϵ¡ơҲԵסһ书˵ã嵶ϵ¡硢ƣҲܣֵλѾʼ᧿Σˡ
ܿ䡢˼ߵһ飬ֻҪһ֣£ˣٱǵûģսʱͱٱˡ
ս֮У䡱һԭֻӲƴһơ书Ÿݵ˲ֹһ𷽽ǻһξ룬ʱһɾ˺üҿĿǿĻһ˲ɡ
ǵһǿУͷ־ŭʩչһ׵ˣ˵ˣǵ߳⾭Ҳܽðڷͨο񹥣ҲѲֺ
ʮйȥ󣬷׼һᣬֱȻصӰץסյ֣ȵ֣һ˳ȥ
һƺߣ΢΢һ£ǡʮ֮ףȻѪʹ֣һȭ򷽽ͷһȭͬƴ֮Բԡ
顱һһȭȻзͷֵǣһ¡ͻȻ֮䣬ҽһ˳ȥֱϣֵ絶Ҳ˷С
ԭȭͷ䵽ͷϵʱ򣬷ʹơ񹦡Ĺֲʱﻹü֣̱㱻ԼԼҲǷġŸ˴󵨣ɱˣ书ٸߣͨ񹦡ҲðȻһȭ
ϣ絶еתһȦһԵͷص
ʹôһȴûе£ץκηĻᣬ¼ߣ磬õͷ¡
ײƵ֮ڽܲסˡȻǹ룬Ҳ𷽽ڵϹעô򣬡ۡһһѪһƨϣҲû˸ٱ˹еĳǹϣǽסˡ
ʱľŸݵһǱøɽģһϵ±ƴʱϵ࣬˶ϵҲһ󺹣أȴŰף͸塣׻භĸʱѱ׻ַŤ˫ۣһȺٱˡ뷽ơжԵڱơ֮ܵһڹٱΧΪù⣬ٱˡ
˻ָ֮ٳ磬гǹ֣˵ʮǻǹŽǵùǴ򴩡
ʮȺ֮߱һٱɱһۼߵͬһ£ڸе˺£±ԸͶ翹֮ڶ̶һյʱڣȫٱɱˡ
սٱԼٱӪǧˣһȴǧˣͶܹǧˡһսٱνȫʤʰо֮˰ѻŵ߸󸿵Ӫ뷽ǰۿʡ֮ҪλϣƴǣһҪƨҪλ֮£ֻˡ
߸Ѻ֮󣬸Աǿ׳ĹٱǿѹŹ£̧ͷͭ۾ŭǰˡ
֪ڷߣһָ
ޡһŭ죬̫࣬ݵҫƾЩ͢ŧҲץסֵܣҪǵõֵܵϣѶֵܣ
ûһҴ򣬴ǿΪֹ
ʮĸٱֳ߽ʹ߸к߸оʹ࣬ЦЦ֮󣬳ۼҲǣһʱͷֱȥѻǹֽһɽ޲ɫͬһæչ򲻿ɡ
кβɣ߸ǷͷĿңӳ͢㽫ɱͷҲݡ
Ǽһչ˳͢ɷ𣿡
󣬶Ȼ򣬵лѣЩ˴
ʵչ߸ͷĿǲҪѺϾʥϷ䣿
ͷǵġ
мҪ߸֪ɷӦʣ
Цүˣ¹үӪүһʵġүʲôʰɡ
Ŀһתϣǵ书ʲô˴ڵģ
һѱӣЦʲô
ֻǺѡ
һ룬Ҳ޷һһɮϹ
ˣ΢΢һһɮ˼Ȼ书͸ǵʦŶԣôֱţ
Ц˼ʦô书ҲֻȥԸһˡߣǰҲ֪ʲô裬ֵܺֵһʱ񣬱㽫ɱˡ
һĺҪȥԸ˭
һϵʿ
һΪʲôҪô
˵ǡɰܸۡᣬһҪˡǡߣҸ˵ôʲôҪɱǵĻϿ춯֣ҪͶ첻
Ļ룺ɰۡҺ˵кȻһȻĵҼˣɰۡǺµİ˴֡һɮȻǡɰ֮ۡһѹʮֵܵ书ߡǣһɮǵС
1340»
˼һ˼Щʲôûгʲôһ֮󣬲ˣҾôһ⡣ôˣǳ͢ˡλҵѻҪ£ˡܾ͸ˡ
үô𣿡
ͷվһҪߵӡ
æͺү
һǡ뷽һ߳Ӫʡ
ʱϵѾԪӣܿԶ밲ڡݡﺺ˵Ͱһ߳ӪʣǱһͬ˹
ݵ磬˵Ҫȥɳ
Цǵġ
ݵұǵǲȥͣǴȥɳһش£һ鲻ãҲˣϣǽʱĻկ͡
ġ
ڡݡﺺ˷˺ü֮ŻתӪսƽˣ͢й֮ȻǴʹͣﺺΪһսʼԽõ͢ĴΣõ˵ӵѾ⻰ˣٶ˵
뿪Ӫ󣬿ۣʱ֣һС˼ҿջһҹ޻˸磬ּ·Ҫ˵ǣԴ뿪С֮󣬰׻˱һŰ׻У뷽ͬС
ʱ÷ɿ죬ת۵ʮ¶ʮţһ죬Ҳϵ˳ɳ
Ǻ󣬽洦ɼˣȺôɻ۳ɳвģֵǣʱ˿̣Ѫĵڴˣ˵֣ǿڽǣҲûзҲûѡԣɳ֣ȴ൱ƽ
˲˵ĹעҪһҿջס£ʱӭˡ
˶ǷʶģΪ׵һǶ¾ĴӶ죬ȴǰ׻غչʶˣէ֮£Ȼϲ
ţʦæǰءзŵͷɣٶҲһһͿءЦ˵
磬Ҷ²أ˼ںδ
Գƶ¾Ϊ²ϲ¶ϲ֮ɫţҪʦĻ»Ҫȼ졣
һô²û𣿡
ţʦΪ˶ԸУһֱڱչҪȵսǼܸ
Ŷԭô£֪λôŵģ
Цţǵס׼ˣ̸֮𣿡
ðɣ·
ǣڶ졢ءչĴ·£һиǰȥ֮һլԺ⣬Żģʮʿ
Ǳ̳ɳ̳һԺΪλڳȽʺЪϢλܹϲ
լԺֻԺ湻ģǻ԰кü࣬·ݺ˴ػأ֮ĸۡҲضá
ڶ졢ءչͬ£һĴСĸѾϲ裬Цӯӯһ崺ĸо
ûơˣ㿪ѯʣ˵ǵֻ֮˵ԼݡҲûôʡ֮УҲ֪չѾڶ¾£˶¾ҵӡٲֹϲһ¡
ĵܵܺЩô˵ܵǰѾ̳λΪ׻õĸЭشһЩںص۾ϹˣжЩ㣬һֱסھʦλˣҲû
ѻ˵İϸ˵ԭεĻˣԯҺһģĿľǲ߷ɣˡʮһ³һ죬ŸɣԼСһİᣬҪڳѪΪˣѡһ쵼ȺۡʽжҪʮһ³ʼ
֮룬磬и֮룬ܹ⡣
ţ˵
˻죬ҵɾͲμˡ
Ȼ⡭ţ㵱治μ𣿡
˵ʵһȤҲûС
̾һʱ򣬼ʦ˵Ҫǵɲμӻ˴ĻһҪҴѡΪţ˵ʵ֮λ֮⣬ֻҲûкʵѡˡ
ҪڣЦһٽ½ô˵
ɫǰ»Цǣ浽δֵĸ֣¾һٸԴҲϲЦġ
ʹһɫ칰ֵ磬λϸһֱڿ죬㲻Ҫ֡
ûֹǰֻǰʵ˵ѡҸղ̫࣬ðǰǰ¡˵ʱ䱧ȭ
һϿңҲ٣ĻԵԼϡˣһ񣬵ٽˡ
֮󣬶ţ㲻ٿǿǡ
ܿһۣܿʲô
ܿٽֵ֧Ļ֮λʮа˾ž๫ġ๫ʱ򣬿Ҫ֮λ𣿡
ҡҡͷҸû㡣
ܿЦˡ๫ҪǾԼ֮λĻαǿԼأ
⻰ãЩͬĻ
ܿЦŶкθ߼
๫ҪǲĻҪڱˣǵ޾˭һ֮ˣһΪ๫Ҫ½ǺҪҷﱨͿĸԼһЦô˵¡
˴˻ҲеɣŲԸμӻ˴ĻɾͲԼκԼȥ硣
Ҳԣ
ģ̻׵ģñ˵л
ЦҾͷˡתĿ򷽽๫ٽô˵ˣ㻹ʲôأ
ȻһЦһһᣬ㵽ʱ䡣ٲý˰ϯΪ˽ӷϴ
»»̣ܿ쵽ʮһ³һҲǻ˴һ졣ûȥμӣҲ˼ȥֱ֡磬˼Żתľ˵λӣɶ¾쵣ΣֻǶ¾δɶΡ
⣬ัؤμҡɽɵκƽŽ𶦵ɽǮʤһ֮Ҳ˸ֵһǣԯεĴԯʣҲ˸
1341½
ٿһᡣˣ˸֮⣬Ǹͷ뷽һ£վûȥֻϵ´ȥϵ»ʱѾҹһˣκƽ𶦵˺Ǯʤ
˫̸ֻһЩҳ¡κƽ˵׺ɽڵɣʮָˣʵĶǿ׺ɽκƽ𶦵ˡǮʤһᣬǶȥˡ˵ĿģһǴᾭϸļƻ󣬻ɽǡɽԼɣһ·Ҳ˵Ǵ쿪ʼҪһжˡǵǰ򷽽к
˵ڶ죬λ˵ĸȺ̣˳ɳڼƻУΪܹһ򾡣εжһֳɰڵĸҪַĿǷĴӪݣҲǺϡ
ɡɽɡɡɽǵǵġǺɵۣ׼õͼֽһݵȥ
⴦ݵ㣬ͨ£ɳɳȥĻҪʱ䣬׻˵١ɵ˼ӽ·ֻһʱ䣬䣬Ѿݵ㲻ʮĵط
ϴи֮󣬾һƬдЪϢһ·κƽ𶦵ˡǮʤǸ˭쵼ˣ֣һҪ쵼ʢȴֻˡͷˡ
κƽűĿһ񣬺Ȼ۾ţһǵоһ¡
Цκǰ˵
κƽؤϢ⴦ݵ㣬ֲ١ǵֱ֮ӹأǽһ¡
𶦵⻰ʵκ֣˼ǴȰǣ
κƽͷ
𶦵˵κ֣ˡƶ˵ðĻʵȻ֪жӴ󣬵ԶԶ֮ϵġεжһȵõϢ˵˼壬ҪءʱȰǣҿֻЦ
ǮʤҲͬ𶦵ֵĹ۵㣬κֵĻҲҪһ£ҪȰĻǲһԡ򷽽ţΣ
ܹȰò
̶֮ЪϢһᣬ㾫񣬽ƥϵڣչṦľݵɱȥ
һ·ܹˣȾ֮⣬ɽǡɽһʮˡ˵ɴ˴ĸ֣ȴҪɽ٣Ϊɽ˲ȫκ͢ɽҲûǡɽɣܽеŵ˶ˡ
ݵ㻹ʱ˷˴ɣݵڽǰǧ֮ѾܹԶԶľݵ㡣⴦ݵ㣬ͬһǱǸɣһ֣Ծϡŵǽͷϣվ˲ٷʿ
ʱڵһеķһЩʲô˾䡰Сġ䣬ۡΧʮ⣬ͬһ㣬˵ҲаδһٶʲôˣΰȺ
Ƿɣߣ
дһ˫һһɾǰŵΰ䡣ͬʱҲ֣Ƶĳƣбľñڰ̫࣬ٲ˲Ϊܲǳֵϰһ¡
㰵֮䣬һȫΰһɣ˹ȥ
顭ʮϰʮöûһö˵ԭڳȥʱѾȫ´Ĺʩչ˳ΰôҲֺ
˫Ƹһģһɾ޴˳ȥ䡱һǷɣߴУԶԶ˳ȥ߶ûüһѾɥȪһԾϣֺ飬ת֮䣬ѽɣߴѪ
ʱҲʱ˿̣Ҳû˻飬һĲɱɣߡƬ֮һٶɣ˰ʮ˼ƲʩչҪӵֻӵɣ߸ӵǱº󣬽һԾ˳ͷһû
һսÿȥҲ죬ʮˣڡ˿ھ֮ɷϵ¡ơ˷ֱ˹һ£Ѿްֿս
κƽȻ𶦵ϣҿżʱѣȻĻҲ֪ж˻ˡ
룬κǰšǮţڴ˵ȺҴǰ˵꣬˼һͬȥ
ߵǱһٶʮʱ򣬳ͷϺȻðϰٸˡЩ˸ֳֹѾ˻𡣸һ֣򷽽䡢˼һ䡣ǻ׼࣬ôҲ䲻ꡣһַ߳һƮ㡣
˼ŪͷŭҪǽͷȴǵһˡŻѾ˳ԶķΧ֮ڡ˼Ȼ׷Ǻ⣬ĻƴӣҲˡ
֮䲻ʵˣö˶˵ģΪʲôҪأ
Ц֮лҪκǰ˵
κƽţ뵽ʲôƲߣ
ҲʲôƲߣֻһϵͷȥƵС
κƽɫһ䣬⡭
ЦκǰİɣҲµġתͷȥԷơ硢䡢˼˵Ʋ粮ϸ硢ϸ磬Ҵﵽͷ֮Ҫٶȳ嵽£ƿôûѶȣ
Цкѣ¾Ͱˡ
أǸЩʲô
ǾͺκǰţһƿǱһɱ
κƽ𶦵ˡǮʤ֪ô޷ɵʮָмĻôܲ㾲ȳƣһٳɱȥ
ź֮һ˴ҡڵǱ˹ȥߵǱһٶʮҵʱ򣬻ִӳͷ
һЦСȰλǾͶɣúڡ˵ţ¼ߣܼĻ֮ƶǱƽ
ʱһ˳ڳͷһǿϴֳִ֧Ļڼ֧ٶȣ˿˰ٱ˵͵Ϸۼֿ죬ֻһʱ֧һߡ
ǳ˼ˣһûü룬ѾһԾ˲ʱ䵽ǽͷһƳ˹˵书Ȼܹͣܵÿֻ㹦Ƶֵֻá顱һֱۼ۶ϣ˵ɳȥ
Ҳùܳ˵жأ߶磬ɲǼ䣬Ѿ㵹ʮˡʱʮһһĸָ˹·ûпһ㣬߶˫һֵ㵹֣һֶԸʮˡʮУ뷽ӹƵģ޲оѪڣЩһ³Ѫеľǲö˵
ʱơ硢䡢˼ѾسȻлܹǡת۵˳£ԳһƣĹɾ޴ײȥ䡱һ󣬳ž÷顣ҲͣһΣǱɱ֮С
һƣܿףݡϵ¡κƽ𶦵ˡǮʤ˷ӳӽʱﻹʲô
ܿϴ磬λǰɳŽ룬ͷˡ˵꣬ףԾϳͷŮγ򷽽ķλɱ˹ȥ֮ܵ
1342
ϵ¡κƽ𶦵ˡǮʤɳɱǱڣչһʱ֮䣬⽣ӰѪɣҵĻɱ֮֡ʣ˭Ҳ֪ʲôȱΪڵɱңɱ㣬˭ĵݣ˭Ľ죬˭ܻš˫ҪԷռҲнһǧټһɣˣͳһǧǵԡɽǡɽٶࡣǣ书أȴҪΪߡ
Բ˵ɣͨĵӣ书ĻҲҪڷɣ˵Сආ֮ϡĸʮɣ˵ĸжʮ֮£Ҫ֮ϵġɲҵǣĸУ׿˵䡢˼˵ܹһȲʤȯˡ
ⳡսһʱ󣬷ͷɣʧأЩѾʼӡȻˣǱϾֻû׷ɱ¡Ƭ֮󣬷ͷɣ˼ֻʮˡʮдǷɣˣӴ˱ԿɣȻ书ƽˮƽҪڷ֮ϵġ
ս֮УһƷɣͷĿ߻ӵһһɺ˵ĵǮʤ˺üţɣ߻پ׵ʮһһ˼˼ͣʱӲƴ˳ɡɣߴһ͸¡еĴ󵶳һָӿһɹ
˭һսɣȵһݵӡ
һס֡˵ţһӣһĸֺһɣ÷һҲĴٶɱˣȻĻ˷ɡ˷Ļȫ˺󣬽Χںġ˶ջڡ
һѪ۵İͷ˵Ƿɣߣԭһʲô
ԭһķɣЦҪһһĽ֡
ǰͷЦһԭһ뷨̫ˣǴռϷ磬ϺһһĽ֣㻹İɡٺ٣ԯҺһˣǾҲҪúҡ
ԭһӵһĵȵԭҵļӦҡָ򷽽ҿó书ߣҲһս
ҪȥЦһƾ㣬ʸҼ˽֣һ
ԭһҵȻǷҲ֪ƾԼ书ѹûʤ˿̼һġǰļսУν棬ÿһȻֻУѾƵ书߲˶٣ʹɱﵣܹһһء
ã
ԭһһ˵һȻ˹벻ԭһ֣ԭһĵѾšΣ֮䣬μٵ֮ƶ˲ʱûʮӰѱʵԭһһԭǱͬھĴ㣬Ҳһ飬һʵֻ׷š
˵ӰѾһҲ˭˭һҷɳʯ顱һһɾӳſ˵ͻȻסˣȻһΣ岽һؿڣĵЩĵ¡
˼һӶϣ䵽ߣĵʵ֣û°ɣ
Ц㿴µ𣿡
ʱԭһǿʼѪ˫ĿЩԼһûܽɱͨһԭһ˫һӹ˵ϡۡһԭһſһѪҡҡλΣʱܵصʱþһһԼС֮СҪҲҪԼĵ¡
ԭһһķɣֹһԾ𣬻賤򷽽˹Щ˶ԭһ£书ڳһ֮䡣˵ǵĹѾȥ˲٣ʱƴɱȥƽʱҪ͡ȷкαʾκƽɽ𶦵ˡ繢Ǯʤա񶯡ɷһݳɣȫ¡˫ֻУŸɣҪô˽£Ҫô£Ҫô˹£һκƽߣ˹ɽһ⣬˶û¡
ɱȥǰͷͻȻһδ䣬Ѿɳ顱ɵĵײõءȻ󣬰ͷһΣۿҪȺ֮СʱһɽϮͷһ˫˹ڵһţһ֧֮˴ͷϷ˹ȥ
Ѿܿˣת۾ͳʮɣǰѽ˱Ҫ죬ɭɭѾƽĺġͷ֪޷ѣת˫һϣ㽫סȻڽԷƴǰѽףݡֻáৡһףһȻ˻ٶ֮죬ǡžһ죬ͷ˫Ƽ˸ա
⼸˵ʵʱ֮䡣ףݽջ֮һֳֻͷ˹ȥ߳Ҫ뱾ƴͳȫ㣬ķڷ
ͷ˸ʱףݵѾæһ˫ſ˫֮ףݵһơ
һףյĽ΢΢һΣһֻȸ㻮ʮɵĸ߿գ˿յϡǰͷƺһɳȥڿ߰˸žડһˤȺڳĿյϡ
ɽɵĵȥһ£ȴְͷѾû˺ͷȻ񣬵ףǲЩӲƴһ֮˸أת۾͵ȥˡ
ڰͷףݻеĵĸڳȥʱһ˱ϵһ𶦵˽ʱ𶦵˵ġˮ񹦡ѪΪ̫翹ֱ˺ɽҲǷա񶫡ɷĽ¡
ϵµǸʮͷĺӣ书ȻҲ㲻һΪ书߳ϵ£һ֮£͸ϵץסˡʶ࣬ףæĵ
ϵ½ǺһԣҪɱ㣬֮͡รɡ
ЦһһǺͷϴ£ƽҲ֪ɱ˶ˣ֪գαؼȡۼǺӾҪԺ󿪻Ȼݵߣһץסֱۡ
Ťͷһǽ𶦵ˣһʦ֣ΪʲôҪɱ
𶦵˵ɱѾˣɡ
Ǻ⻰̳𶦵˹£ͷţϴ󷢴ȱģһϴĸ档ϲĻڹ£̺ϡ
𶦵һȴֳɣֻҪԺܹʹǰǣѾ㹻ˡ
1343ܹһ
ǺվԽ𶦵һĹѾ˽𶦵˵ĵƵġ֪𶦵˵书ȻǳߵģԼֻҪõ𶦵˿еĻҲԼΪˡ
Դ˲û飬ǺͶ£аĻδһ£Ǻӵʲô֣
Ǻӵشԡ
ղҪӵǸ˭
Եشǡеһͽ֡һȺУԭһ书ߡ
𶦵⻰ԣһǲеͽ
æǣǡһǰֻǽеһӣû˿ϵΪȣֻü˷
𶦵˵ô˵㵹ϣɵ¡
ԴϲҪ𶦵񣬽𶦵һ½˵͸ƶɡ
֮Ϣһᣬһѻ⴦ݵ㣬ͬʬһˡŻ֮ǰ鿴һ£ǳ˲˶Ǽսʱ򣬳ӵˡ
˵ĵϸ֪Ҳеͽ
书Ļֻ߲ͣΪʦܣԸֵķͷŻΪֺԭһ书ߵġ
˻ת֣ȡԼ
˵ڶ죬ͼֽϵָʾϵ˷һݵ㣬˭˸գ⴦ݵûˡôһʡȥһ򶷡
պһ·˷崦ݵ㡣崦ݵԶһݵ㡣һݵΪзĵϵԱɱһ⣬Ĵһ棬ʱͶˣνǲѴ֮
ûãһ·Ѿǰݣ˵طס¡λڹ㶫ǹ㶫ıţϽءȫϵͣҪǱұ֮ء
һعشһһ·λ˷ļݵ㣬ϵݣǻϡȵļƻУһ·Ӧǵһﵽݵģû뵽ǣһ·Ϊ̫ǿʢһ·ֱǹ޲ս޲ʤԾͽȵˡ
·ĸȻ࣬ʤ㹻˵ҲǧˡΪ׵ļȴǷǺ置һΣǶޡǵڶüɽʱܡüһѻָͨ̾šȭǧڹչʱӴˣһʱյټϵõҩƣҲѾԳ˶ˡ
·֮Ҳûô˵ϣؤ˵·һ·쳣֮⣬·գ̵
գʱչֻһ·ƺƵĵݡ·ǧԯҵĶԯ塢ԯԼ̵ĳԱͳ˧¡¸ڶ࣬ԯҵԯաԯءԯ桢ԯ£̵Ӻ¡ȸκϰ֪ԶȵȣҲʮ
磬Ⱥ·ȵһ·šɽɵһһ·УȻҵԱΪҲһ󵽵һ·ؤʡֺú̩ɽɽׯɵһһ·࣬ûǧҲǧࡣ
˵ڶ죬һֱȵƻ裬żһݡ˵Լǧˣɵ·͵·϶ɵģԭ·ھʮʱһ·ԭ̫չˡ
·֮ĺ䶯ȻͬСɡΪ͢ѵַ֪ҲûУҲҲֻ֣˼һ£Ҫ˼޹
ֹһ죬ڷ˵ݵĵ죬ڰ·ڸˡ·Ա٣Լսʮּҡ˵ڰ·ֹ֣࣬Ҳǰ·ģɴͳ˧
ٿһλ飬Ϊ¾컹ûҲûвμӣֻϵ¡䡢˼Լϯϵ˻󣬽˻Լսµ
ԭڰ·Ľ£ͷɣ˽ڽʧѾ˹㶫ϲֻ¾һ·㷢ܹƣͷɣ˴塣
ʵϸ磬ʹٽ˵½ʲôʱԵ
ʹˣ˵졣
ôģܿȻ֪һŹֵɫ֪ܿʵ๫½ˣ㵱Ҫ𣿡
ֱӻشǿЦһܿҪ֪һѾá
ܿ㿼ǹûУʱʶ½Щʱˣ
ҿǹˣҲڷѡ
ˣʵѾˣ˵Ҳǰʡ
һ̾һϸ磬Ļ˵ȷʵûҼˣܶ²ش벻ǣԵ޹ؽҪˡֻϣ߷ɣ˺ܹ԰һ٣ʱһһµģֻʵʱ򣬴ҲǷﱻ֮ʱˡ
죬¾ȻˡʱֵϦ£ԺѸ·ĴټһͥɨѨ֮ߡһΣμˡ
ܿ᳡ʱ򣬶¾һ˵ã΢΢һ˲ɽ벻Ҳⳡ֮С
ʱ¾쿴һУ¶ϲ֮ɫ¾ɽ˵˼󣬱ɽᣬǴڷУ¾ϴθˣ⣬оõ¾书Ѿﵽһµľ硣¾ڵ书ǺԼһǱԼߣһ֡Ī⡱ʶϮͷ¾ЦȻУڴʱķ˵ЦѾʼЩİ
ãзţǵðɡ¾˵ţóһݸ˷
ӹŷһֲɲһ£ԭǶ콾дġ
˶һߴŷ⣬һʵ²û𣿡
¾Цãֻ㣬˵ʲôʱܹʦȥɵôģʵ̫ˡϣδս֮Ͼһˡ
óһֵĿȷǶ콾дţʼ㣬һ֪ǳԶ콾֮֡ݣ˼֮ԣ˺ǰ縡˶콾ӰأŽЩŹ֣ϸһһմˮƵġ
ôܻմˮأ֡ѵѵǶõˮһ˿ת֮䣬뵽Ƕ콾дŵʱΪ̫˼ס飬Žǣɵģûⷽȥ
1344ܹ
ʱչڶ¾ߵ˼䡣
¾Ц֪ˣȹȥɡ
չһǡתߣ¾ͻȻ뵽ʲôȵȡ
չתصʦкηԸ
¾ʵŵλλںδ
չ룬Ҫش𣬶¾콫һڣ˵ˣҵλӱϣŰһӡ𣿡
չףȥ졣תȥˡ
չߺ󣬵²иλӾˣϲء
¾ɲɣڵǵţƽƽô˵֮󣬱ܿ˴к
ܿ˿ڷϣȻΪֵơʱ¾Цλؾҽֶݰɡ
Ƶǡ
¾̾һǵñѩ亱УϧӢţ˱ϧת֮䣬ֶˣҲһ֮𣬻λܹһΰҵ
еĵãָȻǷĸ׷ˡơ粻֪¾˻ڣԴ˸̸ȥ
¾εῴǵ˼Ҳûᡣ
޹죬ԭʱˣ˸ϯ¾Яŷ֣һֱߵסȺۼˣоɵģи˵ģϱԲͬ
¾λλΪĴв˶ʶġҪ֣صĽܸЩδˣǵɵŷ
Щһμķ׷˵ԭǵŷ
ȭ
¾һָţ˵棬¾ĿԷ˵ȻǸ˷ӡɱˣ¾Ŀ
æңң½롣
¾ɫţʵԸ쳣ϲΣ㶼ܿ
֪ƴȥĻδԵý飬ķ˹֣Լλϡ֮󣬶¾λ¡
¾λҲɡ
˷׷ƼȣѸٶϣһʱ֮䣬磬ζƮʳָ󶯡¾ƱǾȺһȻ־˷һ
ɨһ۳ϣвɳԾԭһɨ֮Ѿϳ˲ˣһһϣüһãǲİ֮¡
ѹַͷɣ˻ڽڰˣڳϵô֣ԺˣοһЩδϯء²۲ĴԣҲֻͳôˣϣԺܹ壬һƬµأĻһͳҲһ츣µĺˡ
Ⱥ۳Ժһᣬ¾ôҸ㼺ΧƵĻιͷɣˡȺ࣬ʲô뷨ȫ˵˳¾ÿÿҪ򷽽һ£Ҳúõģͷò׵ģ㺬Ц
һʱ̸֮ȺϸļƻʲôĻռƻУ֮󣬱Խͷɣ˱ݡ
һÿ˶˵ĳԺȡ˴գȺۺúõһ죬˺󣬱㿪ʼռƻʮ·Լźţ㶫ϲͦһΣ˲ûкͻɽǡɽһǵɵľŸԳһ·
ͷɣʧ˱ԺһڸҪڶ֡ڵѾʣ˲ȡܹͷɣ˲ȡأԣҪھʱڣͷɣ߱ݡȻĻʱһ˱ؽΪһϾǷĵ̡
һо˳󣬲һգһȺɣ˵ķȺɣ٣в֣뷽˶һ֮󣬷Լ߲ϵ˵£ͷ˵˵£ǷֺҲ졣һȺɣ˲ʶǿĵˣʮʬ֮󣬱ҴߡҲû׷ʹ򣬲Ų׷˶ʮЩɣ˵Ӻͣ
ǾɽйҹȻһһ캮䣬ϷĹ㶫Ȳñϰ֮ˣѹûо⡣ϵƣֻһʱĸʱɾȥ
ڶһ磬ּǰСһһˣǴӱӹģǣ羪֮涼ûüֻȥ
˹գֵԽԽ٣˵գһ죬ûпһİڻ߷ɣˣ֡
1345ܹ
գһϸ·֮ϣʬ٣ʮҾСѪʣѪģʮֵҡ
˲쿴ʬף֪ȥûжã۶ȥԼĪһٷʱ䣬ö˺ɫʮ
һһãҷ˾Сȥ
Ƭ֮󣬱ײԶԶ˹Եʮֵļҡתһɽ֮ԶټһƬյϣվˣȫǷİںͷɣˡһƬһѣкЩʬ󲿷˵ˡ
ɸѾ˷İںͷɣˣӰʮ˻ֳֳֵָת۽˸Χסˡ
ڳȺеĿյһֻɱšߵˣֱǼ̫ϡ޷졢Ǯ߲׷Χĵϣʮʬ壬ȫ˵ˡ̫˻Ѫأͬƴֻ˶Էϡ
Ҳ룬ʱӳ𣬳յȥûɣװͬʱ𣬽磬һƬĻݺᣬǰסȥ·
һĳֻá䡱һװδڣѸһǿľײõ棬˺üɫҰףԽƵأܱβ
ͻȻ֮䣬Ӱִ棬ڰյķ˹˫һ֣ӭУȵǿ糱ˮһӿ顱֮˲ҽһԶԶ䡣
磬ת˲ڿյϣȣӰһƽһ˳գһ˳һ˳˵书һǾɷֻǽһѾ㿪˵Ϯ
˴ҪȡΧ֮ƣһ¼ߣ˲Ϣ֮ƣ̫˵Ķ˺üɡҪʱ̫Ѿվ˷
ֻ̫أŷлʱϵˣֽˡ˵ȴһձؽͼ
лǵĹͬǷͷɣˣ
ʱܿȺǼʮ˽֡ȱҲսǱβ͡еˣһ˶ˡ֮䣬ʮ˱ɾ˭Ҳٳ֣ԶԶ㿪ȻɫԶעĿһּ֪˸ϵ
ǰ֣ĲеСزСħСĲе˲Уڽʱ˷Ȼ޲ýңΪֵܱ
վһߣҪ򷽽ʱɫгԾ֪ζԷ˶ԮȻʶǱһƱˣ֪Լ޷ֿǱ֣ͷ£ֵĳ䣬һӵˣ˵ΧסǿǲҲˡ
ͻȻХһϷɱȥȻǲڴ˼ȥԾǷĶ֣Ҳȥˡ
ףȥ׷һסףã뱨Ҳһʱ䣬ֻ·Զ֣İںͷɣ˳ɱ˼£նɱʮˣ߸˹ȴǶ졢ԯʺ˾·ˡ
ԯʼ˳ϵΣŭðԭɱôˣ׷ȥɱһƬײ
˾á
򷽽˱ȭǼˣȻ׷жȥ뷽˻ϡ̫˵Ȼأп֧֣һʱĵԪ֮ѻָ˲ֹǮ߲׷ҪΪȥֵܱǲԸ
ǣһ˳ŷͷɣȥķɱȥһʱ䣬ѾַʬǷںͷɣˡԽǰߣʬԽ࣬ǰ̫˱Ƶ֣Ȼʬ˶մο֮⣬һ·ĵˣѾȫˡ
н䣬ӰȻһΪεĵطƿ޷ת˲ɱʮˡ
ŭһԾһеһ˴˹ȥ
һЦбǰһݣ磬ֻáһپһһɴϮɡ
̤ǰҵѱƽ졣֪书ԷֵĻҲֻǿסʮСһҪʩչһŴδǰʹõĽ
һߣ𣬵˶ǰ磬Ըָһֻһ˴Ľ
1346ܹģ
ϣһָ˱ĸ֣޼һеľǲضԣһתƿǲ뷽֡
һͨ𣿡׷ϡ
ٶ֮죬˲ʱɡ
ۼҪ׷϶ԷͨȻתһ˦㣬ʽţһ̳һ죬֮ǿҲԶ塣
ꡪһ죬ʯ֮䣬ͻȻָһУ۵ǰıסˡ
벻书ߵ㾳磬ָסԼһ
ꡱһǰѳƵƷıǱĹж˽⡣ϵһ˲䣬һת˶ϽսʱȴֻΪٶ̫죬˴˳Ƴȥ
˴ɲ֮䣬һƣļͷ˹ѹȥ󾪣æʩչħȫӿһɹһǰ˷Ŀơ
΢΢סһùΪץϮ崦Ѩλһ⵲֮䣬һ벻ĽǶ򷽽
Цһץʽһ䣬˲Ϣûʽơ
Ҫջƣȴﻹüֻá顱һ˵˲ʵȫһֱֻͬ׵Ƶģʹ಻
ãһĹ֮ϣĻƽơͷתɫȻǵͨ죬ҪγѪƵġ
ۡһſһѪ򷽽ŴȥȴޱȿݵٶȷˡͷһƫѪô΢΢һɲǵĹѾڰɿ⡣׷ȥĻǲ׷ϣֻеܿˣû׷ȥתɶȥ
ڷȥ׷ʱͬĸͬҲ˾СĸȫǷɣˣһλȻ뷽ֵʯӡ
ʯ˷ɣţһ书ƾˣϧǣڵĶܿܿڵ书˿ʯ֮£Ԩ֣ô򣬶Է
ɣˣֱһɣߡһͷҰ׵ĹͷԼһİСɮˡɣߵĶϵ¡ͷĶǷơСɮ˵ĶǷ硣˶÷ɳʯѷѽ⣬쳣ҡ
ϻʱʯӴ벻֣ôĸ֡Ǻˣ
ܿЦʲôˣ˵ֻ½ˡ˵֮䣬ʮལ׷ꡣ͸һԶ⣬ܸоõ
ʯֶ֮ܿ󣬼ȣ䣬ͷһЩԾصѵǵŷ֮һܿ
ܿ³ԼݣЦ˵һûܿ
ʯͷסԾʱɴʦһֶԸȻǰˣҲֻ˵书̫ǿǲáһطɣ˺󣬱չذ꣬Ϊܹչ֣˭˲ٸ֡ǰĸֶΪҲ㲻ʲôû뵽һʮŮӣҲҶ൱ѧȻǲŵʱһЩܿһҲҴ⣬㹦ܿȥ
ǷɣߡͷСɮ˵书ಮ٣ǷɣߵĽͷ񣬼Ĵ򷨣ԣϵ¡ơУϵ¶Ϊ࣬ҲΪΣաкüϵ²ǷɣߵĽ£÷ΪһѺ
Ƭ֮󣬷ƺ͹ͷһԵĽѾ˸֮֡ͷȻб뷽Ƽ˽к󣬵¶ʱ·磬ҪǷʮֵıֻѾˡ
˶֮ʱ糤Цһ˵µǿУĳΪһζипɳ֮ĳˣʮ֮ڣǱʤɡζȻӿ죬ͷϵĳƣ˿ԷϢĻᡣ
ͷУʱ˺üһ䣬תΪأŻ÷ƹ˫Ƽ纣εľһƵĳֻĵ죬סͷԺ󣬺Լ٣Ҳ亹
ɱ
ͷȻһȣ˶죬ɲ֮䣬طһƵͷȥ˿˷ʽһȥȻٳҲǹͷƽǿʢһΪһѾˡͷ
˻һͷһµʱ򣬷ƺȻԿò˼ٶƶһ£һŷƵĸ첲Ѹ׵նȥֻ첲÷顣
ءһһ˹ͷСϣһƳ˻ʱԵʮ֮⣬·û˱ڹͷĵƳն֮ʣͻȻ˳ȥॡһеĵڵأһ˿Ѫ
һƱȫͷеģɵ䵽ͷСʱһˣͷһƺ֮أһڣǺò
һӰбֻǺնһ£㽫ͷնΪΡһ˶ȴһʮĺӡ⺺˵ռ˹ͷ˵ıˣһù죬ǳһֿɱȣҲǳ֡
⺺ӸհѹͷնΪأǰСɮ˵ĽҲ˷ƴʮƣۻ룬Сɮ˵ᣬǧʮ֮󣬰Сɮãʱ΢һ£зǰͷһףһƴء
СɮȫȻ˷ҲܲסϵϾۡһſһѪŲģסĺˡֻҪ׷ĻʱܽСɮ˻£Ȼʤˣ㲻׷кˡ
Сɮ߲֮󣬺Ȼһһߣһĺߵ÷Ǻ˫ץֲĲҽУˡһغҵѻȥ
ʱΧмֵ˼Сɮ˱Ѫ֮󣬾һŽǺߵò֪ǰͳСɮ˱˹ȥСɮһţѾþȫʱﻹܣʱУ쵹¡
翴΢΢̾һ֪ˣҸղžͲӦһ½ˡɣ书ߣЩ˵İ֮£Ҳֵ̫ˡ
ͷͰСɮȺǷɣߵĽȴԽԽϵ²ƴܾˣֻܲȡߵķʽʱѿȥϴ磬㲻ӲƴභҾͲŶ
ǷɣߵĹŹ֣ϵһСģΪԷˣҲϴ磬˽֮ޣƽǷɣеĶ֡ҲһᣬɴԸɡ䣬ǷɣߺȻսˣٶȼ졣
ϵֻҪߣ׷ϣǷɣߴﹾ˵˾ʲôһΣͻȻ֮䵽ϵһϵºġһ±⧣ϵѸо죬Ҳֻ÷ǰһݣһָ
һָԭʱӦַ޳֮ҪǷɣ֮ϣָ͸һɾԷĽһ衣˲Ϣ֮䣬ϵѾӳ˷ɣߵĽƷΧڰѸתһĳ
˼һУ̲סȲǷɣ߷һЦͷһΣһɣܿϵµ俴һЦ
1347ܹ壩
˼ˣʵ֣Цʲô
Ц˵С󣬲ϵܱƴ
˼Լã
֣㻹ƲǵСĻʲϵܵһƣͽˣܺ˱ܿ
˼ȻӣЦˡһΪɣ߶ǻ벻֮ԭҲ̰֮ͽ
䣬ֻǷɣʮŽɭ쭷ʮֹ졣ϵ±ѾռϷ磬ȴȵ˺ü
ʯ֮䣬Ƿɣ߽һҲ֪˶ڵϣĹŨΧ˾档ŨδɢѾʧȥӰ
һǰˣŪȰϷǿ׷ǰŪ£˴һĵһŤ̬ͻȻԭʧȺ⣬еĸɽ̶ֻڶ
ת֮䣬ϰٽɣﻹΡһУǷɣߴӽ֮ðѸ滬ϳĶһˣѪģòͣҲʮͷ
Цһ벻ôϡҪٳ֣ǷɣĿһľâȫһʱһײ˹֮κʱ䡣һὣһ⣬ԷֳּĽƵסˡ
ǷɣһУߣ˲Ϣ߳ʮ⣬һΣһ̳һȻ죬Ǵ˸գǷɣͻȻǰ˵͵һҲ֪ʲôطת˲ʧһƬݴС
ɣ߶ʹ֮󣬲ʩչԷ̵˭Ƿɣ˽ˣ֪ѵеùʹȥˡŭԾݴ˺üԽϳ䡱ݴԴĿȫǣһƬǽ塣
ʱܿʯӵĽҲʼ˸¡ܿ𣬺ԨջڣֻƵסʯӵĹƣӿһɹȵʯֻ棬㹦Ҳ޷˾⡣
֮ʯӽлȣ֪ܿѾʼԼڣʱһĻԼؽֶУʯ͵һԼ⣬ҪôսҪôߣвһݡ
ιͷӣ㻹䣿ٴȥʮУһáʯϵе
ʯҲܿ綷֮͵شһзһ䣬ȭƣȴǿʢſա֮ڣʯǽڻ£⣬Զʮɡ˱Ƶú˲溧Ȼ
֪ʯѾѧӵ൱ľ硣Ȼ֪ܿҲùѧҲ΢΢ģܿʧ˫ɿưƹʱӳ˭˼֮һϲЦݣĵǶˣƾܿڵ书㲻ʤʯӣҲڲ֮ˡ
ŵʱܿзһХ͸һɵ⣬ˮסһ㱣ĤƵġ˫Ʒ֮ʢ֮ǰʤоϮ
ȣȡȷ磬һЩ书΢ˣԶԶ˿е˵ˣ鶼˳
ʯӴʱѹﵽ˼㡣ֻܵƵģһ¯Уͷ꣬ϵʱпܻΪҽĹѧȻһĻ򣬵ܿĹѧ˿֮£֮ʤ
һʱ֮䣬ʯ⽻ܵļ尾оҪܲ˵ʱ򣬺Ȼһҧ⣬ԼȫһƹƷŭ纣ХһƣܿҲ޴ɶ㣬Ψлӭϡɾ޴ײ֮󣬷䡱һ
ʯɫһףһΣ˳ȥһʯͷðһɻ𻨣˲ʱͷšҿʱһģˣû˵ͷƤ˾飬˵Ѿˡ
ܿҲ׷ϣԭصһ
ʯһƬңһתߣŲԵʮֳء
ԾԾԣҪ֪ʯ书֮ߣһ£ܹ֮ƥУæȵߡ
ʯʮһ̾ѧ˵ãϷܵķڷԴԺϷҲڵһ㣬Ծתʧߡ
1348ܹ
ʯߺٶ飬뷽ϸȥǰʮԶʮ߷ʬһϵǰϸ֪ĶǷİڡ
أԶһţһǵһֱ־ŵ֮ա˴ϲͷԷЦţʦѾ˴󲿷ͷɣ˶ˣǿȥ󡣡
ͷ˵üǣ̾ȥ
һм߰ɱǧڳһ㡣ǰǺɱԽԽżгХƿճֱ÷ɳʯ
һһ£ȥΪǰľ𺳡ڸµһ棬һƬɳءΣʮˡʮ֮ȴһŵˣҲǧ֮ڣɫȻһԵΪңԶԶȥһơ
棬ӵ˶ʮһصġӡʮĿ˵ǽӣ˵һ޴ġǡҲ֪ʲô̳ɵģɶߣչҶߡ
ģʵһɮˡ£һһݣüѩɫҰ׵ĺоšеܸߣŸǡϵɮøߣϧǣɮ˫ĿţԳеƲҲһۡ
ʮӵ˺棬ȴǧʿٸɣˡȥ䲻綫Ķ׳ɫױϡ
ԶĿյϣȴǧҵɱšмо֣Ҳͨ򡣵⽣ӰӰڷɣɨ˵ľĶǡ
쿴һۣеѪڣһХ𣬵ȳ˸¡һҲжʮ֣ɱȥҲչΣ˸£мṦģ֮ʣŪ˼¶ҲЩˣȴǷһɲӿ˸¡Ƭ֮ѾȺ֮С
أûɽ£ֻǾعšڳϿһᣬ˫սȻ࣬սĻҪ΢ǿһЩǷǺ置ֻڷİкֱײֱ˿ɵ
һԾ̤ճ˹ȥЦһһһɾƿճײˡһΣȻƾɣŵ¹һɨ̶Ĺ졣һͷ½ϣһͷġٻѨ
ǿһ΢΢һ㡣ŵ׵ֻ꣬ÿһᣬӴǰܳʱüɣʿײ÷˳ȥܳȥĵһЦݳ˵ı
˱Ϊһ㲻ܴ˷ǣҲܽţ˭˼ѱǿǰȥˡ˲Ƚϣһ˴׷ȥ׷ϣ˵һתƾһھȥ
书ߣз׷ţϾд󣬻תһҫ죬ʱٶ⣬ȫ֡
βģ뽣֮Уȵͯӣǰδʤվһָ¡Ҳ֪ʲôзǽ֮УһɹɽƵΧڣ˭Ҳ
ʱ̾š̶ȭǧӡҲ˾УԴԼĹϴڰн֮׹档
̾ŵ˲Ÿһأ㽫ѧ̫֡ʩչԿ죬ͶֺݺݵӲƴ¡Ķһĸݵͷ˫ֳʽɫҲ֪ʲô
̾žƴ˼֮ǸͷۡһſһѪɳȥ䣬ÿʮԶ˸ϣϥ˹ˡ
̾ȻѸͷˣԼҲһˣҸоؿʮֲ֪˸ͷϵĹŹһĺڣһԾϹޣȺ˼ǰŸڹ˹Ԫ
̶ǧӡ̾ӲƴǵĶҲû㣬ԣʩչ䣬ÿƼңһʱ֮䣬Ҳֲ
ͷɣǱߣϺбϵģ˫˶˰ʱ͸ܵɴ΢΢¶һ˿ŭ
¾죬ס֣ϺͻȻ˵󣬵ԶԶʮ֮ڣҲü
ǱߣϵĶ¾ЦϺ˵㣬˵סֵҲ㣬㾿Ƶģû˲װס
Ϻһս˫˵ǲ绻һִ򷨡
1349Ҫϣ
¾һִ򷨣⵹Ȥ˵ҪǾÿԵĻһԣҪǲУߺߣҿȥҲͦõġ
ϺЦһ¾죬Ļܲ⡣
¾ЦŶһ㲻⣿
ϺĿĿ֮Уʹв
¾조һЦ˵Ե˵òӵв֮⣬ôеĻβ뱾߼Уһ۽磬䡣
Ϻָʹˣʱ˸˵˫Ŀ䡣һ˲䣬ϷɢһŨҵܵɴ޷ԶƮƮɡת֮䣬ʧˣ֮ȴϺͬŮӵġ񡱽Ц
ϺЦߵ¾죬Ȼ̵ĽҪǲµòĻ˳Ҳԯҵļɡ
¾ǲԸ̸һЦ벻ǣòŶ㽻ֻô򷨣
Ϻüͷһ壬Ȱ˽ȥ˵
¾ñ˽ȥأ
Ϻһ¾죬ѵⳡս㷽ѾʼռϷ磬㷽һˣҷȻͻˡ
¾˵ɡҷռϷ磬˭֪㷽ãһҷһˣ㷽ͻȻɱҷǳ˴Ҷ¾£ӲԼ˿ЦΪ֪ûԼˣҶ¾书ٸߣҲһ޳ɡ⻰˵ʮֶʹ˸Ӽᶨһֱ׷ľġ
Ϻһǲмƫ޻һᣬһҷˣɡĻ䣬ʱʮӰӻսԾ˳Щ˴ѾˡмзˣҲзɣˣռ˶
¾ϺѾսЦһҷˣȻԷ뻻򷨣ȫĻԵСɡ
Ļ򣬻սˣǾֻ֣ͨҪߣȫѾȡģҲȻתˡ
ڸϿһͷһƬ𾪡¾쾿Щ˳ʲôҩĻֱʥּйá
˼¶˿˿֮ɫ˿¾ǴھԵ쵼λһ죬¾ıֻҪǸһʱٷӦֻʲôأ
СһƲʲô๫־ڴ˵ĻñҪá
ǵĻûпڣҳ²ʱ򣬱㷢һм쵼ˣֻʱδõֻͳһһ졣ȻˣĻҲ֪ʱЩ£ǲɱҪġɴߣҪг֮ţͲ֮־⣬ҪһֶΡһͳô£⣿
ôĿģһѾ͸һҲڿοԼ˵ףҲԸʹȻͶ¾κγͻΪһҲζţпܻʧȥ콾ʧȥйһ£Ҫǣߵˣһּ֮С
ʱ˫ѾȥɳϵʬҲ̧ߡһս˲ˣѪʣгѪζͨ˻ֻŻﻹʲô˼
¾쳯һۣŷַƵģЦţˡ
ǵġ
ϺһЦ벻ɾȻΪ¾ǰ㻹Щʶڣȴʮֱġ
صϺĻ⡣һҵɴΪκһǣҲǡڶ˫ƺ̸ʲôʶȻܵõʶ˶еңҷȴϡҵǰֻֻһЩѡ
Ϻʲô
ȷڣףЦҽȻ֣֮ΪȵӣǲӦЩʲô
Ϻüͷһ壬Ǻˣ
ףһһֵĵףݣ
ϺЦһǸ˳ơЦף𣿺ܺãܺá㽣ȼȻѾˣβݱΪʦ㡣
ף⻰üһһŤԾȻ׹˸¡֮죬񡣷һ˳ԿҲ˸¡
1350ҪУ
ףݻͷ磬ǲҪңзִ硣ڶ࣬һɱ⣬һܵ£ֻ붷ĸ֣ɱҲǱʦŵѪˡ˵꣬ͷ˹ȥ
Ļ֪һԸҲûжԣȥƾףڵ书еҲǿԶһġ
¾벻ףݻʱֵȿ֣ҲûϺô
СѾͷ㵱ǲ˲ɣϺףݾҶһǰս̲סŭȵ
ףݳ⼤䣬âˡңңһָϺϺôȡĹ
Ϻһûðɡ÷ĸ˵汻ףȥףһĻǺûӣǰ̵ĳԱ⶷˰죬˲ֹʱӦսĻδܹùףݡ
󣬵ҪϺЩļƣһףѾͷҪϺ֣ЩʶĻϿȥ
ףЦϺĪǲӦսҵĻʮ˸ͷ㡣
ݵòԼֵȡС
Żֻɫڣ׳ʵɱϡףǰ⣬ͣסΣмλеһָףݣȵ澣㾹ҳ踱ġ
ףݵһ֪ҲôƽɶһȥһٶȿƲ죬ʮֵ顣
򿴲һ͵ֻáһཻһȦ
ӴһУ˳ȥͷѪ飬ĲͷҲ֪ʱնˡĴУΪףݰˣһٲ泯ףݹȥ
˵ʵһ֣ϹҲΪ˵ãڴ˿̵ףǰǵĹͷӲʲôá
ףݽһ֮󣬡ৡݺᣬǡǻûô屦ƣֻ棬˲ܡٿ죬Ҳ첻ףݵı
йһҶѪܵĵ䣬һɫ԰ףغ˺üҹڿףݣףǳ
һգ֮ףݸˣͳһ˭ҲСʵһ֣չѧĻܹףУֻСףݣŻܵ취
ףݱɱ˵ģɱˣһɣȵѵڱĽ𣿡
ĸҶԣתȥ˲ᡣ
ϺͷЦףѾͷҪΪδָˣҷƣҿ㻹ŵʱתȥϵǹһ˿Ц֣Ѿͷòɶȥһơ
еֵҪԸǷɲѾͷ㻹ɡ
ϺˣͷǲԴҲ޿κΡȻǷİҲʲô˶ָӵöġǷĿ䣬ɱգܻĻʱ˿̣˽ģϺУ˭Ҳǡ
һ˴ҡڵ˳ȥȴǷе϶ɣ˱ǲñģڣȴһɫȣһҡһҡţƵġ
ǰսʱ򣬼ɣƾеȣ롰š¾ﶷ˸൱֪һɵ͹ġʩչܵĹ򣬶ףݵףãڵ书ӦˣҪСеȣһ
ɣߵףɿ⣬סŲЦף㽣ȣɣĳҲзݣҪĻܳǡ
ףЦǷϣﶼŹһ˲ǱĶ֣ǰҲɣñֽš
ɣ⻰Ц㲻ǽȵ©֮㣬ֻǷŮ飬õָ㣬书Żͻͽ㽣ȵ书ʵǲֵһᡣʲô쾭ҿͲʸ񱻳Ϊ˴顯֮һ
ףݽ߳һ˵˵һһɣȥ
ɣŭ֣ͷһϲϼֵ֣ҲҴ⣬Ӷȣеֵ
ɣеҲ֪öɵģǲĽ˲ĽӲ֮⣬Ĵ򷨣ˣӰ׷ɣѩ
ʮйɣսˡףݲģ˵ĹʣĿѣҡ
ɣһΣʽ¶һ΢Сףݳ϶һն¡һֿͣɣ¼ߣ˲任ףӰΣҲնʵ
ɣһӲֻáһĽϣۡһһɫķĩ˳
һʱףֻһζ˱ǣôһ˿壬ܿ죬һůֱԲζǶ塣
ɣΪףһУƱص²ɣ㲻£ҲΪǲ壬ۿۣԼֻҪǰһһɨԽףݻܡ˭ףѰٶ֣ɫķĩ涾֮һҲ˺
ףдŭӲŹԷעϣֻСģɣǰѼӲѸһӣ˳ſ䡣
ɣŵû⣬ȫϣϣܹסһʱᡣ
ϵϴղ֪ɣҪ⣬ԼͬĴȺз˳ղṦߣȸϵȵѾͷңһһףݴ˹ȥ
򵽣ףɫͻȻʮֿ£˫͸ɣ顱ɣȫȻҵ죬ȻͬһƵĳȥеҲ
ףݻӽһ⣬Ϸһɹ־ղ¡ղΪɣ֮ǿǷͬСɣףֻǻһ£վˣɣģҽȵġ쾭֮£Ҳԩˡ
ԭղŽŽȣɣʩչˡ쾭ĹžѧѾ൱Ļɣػϣв֮
1351Ҫ£
ղָһץʱɣУͷһۣһ϶Ŀѣ̧ͷŭףݣɱһղĺУ֪ɣѾˣһ¶֮ɫ
ֵܣ֮ͬ㣬Ҳѷͬͬԣ˿ɣظܲʹ֣
һͬʱףȥɽ޲ýףݴ⽴ףЦһһˡ˵ţչ˼
ףһжӵ쾡£âɣȥʮˡȻ񹦣ҲӲһŽһѰףݴʽԣһʱᣬ˫ͷֲ
ղɣʬһᣬתԾ䣬䵽ȺУɣʬֽһ˺ָɣ۾ص϶㰲ĵȥɣ㲻ġ˵꣬߳ʮ֮󣬻ͻȻʼžžƳһĹμӿ죬ս˷ɱȥ
ףһ˶ˣһݣ˲ʱɳڰգȵһʲô¡ղеĻ͸̴򣬿ҲĹͷˡ
ղ쳤ХһԾ˫ƺݺݵӡ˰
ðҪ͹̱̾ͳȫ㡣Ҳøɽֻһӭղ˫ơ
һ˹ǰһѣʱɳʯղһƺߣһغ
һЦƮأô̵Ĺ򡭡δЪղĿ亮⣬˫һ͸һɺ˵ƵֱϣȭƣǼɱУͲ˵ʱ䡣
Ȼ书ղ֮ϣĴ򷨣Ҳ˿Ҵ⡣ɽԸղģøɽĻδСˣǣʩչϸšϵ书ղɳչһ쳣ҵĲ
ԶԶعۿһᣬϺȻ¶һ˿΢ЦǿѾռϷ硣䣬ֻչϹ˼㣬ʱղ˼
ƲˣÿһƣܽղһƬ֮󣬰ӳ˶ʮƣղҲ˶ʮĲɫԵʮֵĲ԰ס
ղΪ֮ף书Ƿڷֵ³ԹĿͷ⣬ʱ˴ǱοԷһ˼ҡ֪ԼѱˣӲƴ˵ܹһһ͵һҧ⣬˫ȭ顱һԼ̫Ѩϡ
һĳղͻȻ˷ƵĴԼ̫Ѩ΢΢һⲢûеĳ֣һѸϢղϡΪһƾ㲻ܽղðҲܽѪ˭һʵһƬϣ廹Ǻʹ޷͸ĵز
ղһ˿Ц΢΢һͦһɿֲϳ˳þһ˳ȥղ׷ӥãһȭͷȭϵˣΧʮƵģģһ˿Ҳ
ǣϷҲҪͬھղŭ
޴ɱܣȴѾ߳ұףɱ㣬ԼôȥҲֻôףȡ㹷ˣ˵ţһĿйâ˸ʵʣϸ˫תȭ˳ȥղ˫ȭϡղȭ綷ȭͷҲһ룬½˭ΪһѺ
䡱һΪ֮һɳͻȻ֮䣬ܳʮɴ˫ֺΧСɳȻֳʮ󶴣ࡣ
һҽУղӴεɳȥÿɣһѪϵҲһ֡ղ߿Ѫ֮ѾһϢۼҪڵϡʱһӰһӳʩչյѨַ˲Ϣʮָָ˻˻ƿղòסķһһ㡣
һĳһɭ͸ղڡղȫһ𣬡ءһأɳĽμ֮ʱȻתƮȻס˳ȥɵӵϿʱתѾԽԽֱڽ棬˫һ̣ӣǽȴһ¡
һֹʵںˣǾеĸ֣Ҳɣǳ֣дΪôߵĹ֮ɿòȴİúܡֻһ£ԲϣһһСбڼļ졣
˰ղ̧ȥչˡϺȵĸɿȥղҲ̧ݵȥˡ
Ȼáϸšϵ񹦣ղðԼҲ˲վԭذԵԪʱףĴսҲ˷һҪףأֵȻǺ飬չѧֶףݶ֮Ѵӡ쾭ѧĹȫˡ
һĲҽ𣬲ӰֻӰӰս֮Ȼɳһˣžડһءֻ˫ޣѪģͷɢϽۣѪ鲼ֱûʲôֱ
ϷƴˣףݼͻȻһȻһȻֹȥֻףһ̴ӣһֻףݵļͷףλһΣȻһţ߷ɣıϡ
˵ĹâϾǲմһѪףһĳȥ˭óҲˡ˼֮ͻȻͣɫԵ쳣԰ףԽƵأˣڲɱ㲢޳֮ҲɱˡɱϺֻǷϳܣϺ˵֮򱱷˫ϥɳϣӣ䶯Ҳ֪˵ЩʲôȻ򹧹Ŀͷ
һԾΪ˴ͷˣ²ȣЩˤҿһӶϣס˸Ͻɱܿȳһףݡ
ףԵúѣϳ˻ϲЦݣŷ磬֪ûѾˣʦ˼ھȪ֮£Ұɣ
ףãֵúܺãʲôҪ룬úõϢ۵ףݣһշһ͵ڡ
ͷɣǱߣղų־ղǸ˺ȻϺʦãһϽεĻǻ̡
ϺǰǲдλȥϺϱ
һʱ֮䣬û˸ȥеȥˣѣеȴݣм¡Ϻ˸ȥ΢΢һŭݣʱӰȻ˲ʱıϡ
һصţϽ֮ܣĻһֻءȴͨ
һǰͯӣֻץ֮תɶȥȴûƵģ˿ӰΡ
ѾˣҲòſһߣȻУһƵģתء
ҼǰҪصĻڣĻòҼ˳֣ڴ˴սһЦ
ӶסˣҪתͷվûлͷ΢΢һһת۵˼С
1352´
ϺͯӺһһصԼӪ֮кصɾǵ̡ԯһ
һʲôֱ𣿡
ϺֱɴˡҪǵıȶһݣհĻͲú˵ֱ¾˵ǡ
룬⡭
Ÿ˵һ֣ͷ¾ţɸƣԳһңȻǲκԼˣǲǣ
ǡ
¾ЦϺõ˰ɣѾ˵ˡ֪ôģڣһʧɡ
ϺһƤĹЦʲôʧģãռ˱ˡһ٣ͻȻúºͣ½ţѪս׵Ļ֮أǶóɡ
ȻʱֱؽһƬѪ˲ŵ㡣
¾Ȼû˵꣬ĳĬʾͬⷽ
Ϻִƣؽһͳ˭ı䲻˵ġȥ󻹲Ϊһš
š
Ϻкλ˵
ȵĳǰΪʲôšô˵ǱҷһʥˣеҷͬҲУϣĳȷûжȤ˵øпû˻Ļ
Ϻüͷһ壬ѰˣżȻû˵ĻƺҲòŻˮ
ĳˮȴԻһˮ
Ϻһ㶣⻰ô˵
ĳмҲ㣬ɣ˾һôĹϵ
Ϻϵ
˵Щ
Ϻþͨ׵Ļ˵һϵơ
һЦɣЩڣȲڴ˽Ļҵɺ
ϺνĻһˮָľ

ϺַŮӵĽЦţһɷģҷ𣬾ͻģ˺ʱ˭ҶԹǶҷﲻҷﶨˡġ
һЦĻȷϧĳȫš
Ϻɫ΢΢һܿ죬ָֻԭı飬תͷȥһӡ
ǶӴźڲȥڳģʲôˣ˭̧εĸŹ죬ڲͷˣ䳤һָĪĸо
ٽ֪кθ߼Ϻʵ
Ӧˣȴû˵ֻ˽ϺĻŰٽ˼ʦһ»ɡ
Ϻ˵֮ˣȻ뷽Žɡȴ΢΢Щ죬ĵ֮кεºܣʦᲢۣҪҪɣ֣֮ҷὫǴӷɣ
˵֮ǷɣŵĻһ򣬴书֮ߣϸɣ֮ϡУԿǽеʮ𾴡˾ʲôˣȻһ㹧
һţҪҺŽ鷳Ӧһ
ʲô
һӱ¼еĲرͼó
Цһ»ԿǣˡѴ
һţһõĻᣬϣϸ롣һŲرͼİֱһıˡ
òϲŭĹƨɣͷҫʵڽ˺ЦеӵĻǶһ˵ţҪȥ
ܿæһס㣬ʱǶֵʱһٶҲ١
ɣûһǺöŵĻᡣ
ϵЦˣҪǾᣬֽѵеǻᣬͷڹ꣬ϳս⻰˵úܴȫ˶ˡ
͸£ǧɣ˴һ˶˵ʱһɱͷ˹ǷҲΪ֮һݣǿɱ⣬ɣ֣һȫɣʿ֮򲻿ɴ⡣ͷգеĳáӱ¼Ϊһע㲻Ҵġ
һһţҲ̫СҹһˣʲôĶģҶԸһġ
ǺãǾʹһΪ㷽ˣ㷽Σ
һҷҪˣҲ˵ҷɣ˲õӱ¼еĲرͼҷɣ˴ӴԺ󣬾Բرͼһ˿̰ͼ֮ġҷɣˣ˭ԭҷţҷɣȫֱؽȫɱ֮
˼⻰ꡱһЦһĻֲܹܵɣ𣿡
һҹһ˺ŵĻմȨֻҹʡҵĻ˶Ҫġ˵ˣﻹҷɣʮɵڣҷɣȫֵ˶ڣѵ˭Ҳ𣿡
˼˼ǣ˵ĻǶͬ⣿
һǲͬ⣬ԻῪڣǼȻڣѾʾͬˡ
˼Ц⻹ࡣ
֪СĽҲ빬һ档ɣֵӶδѾЩ֪ݶδ˵ɣֺֺܲһֵˣܳ͢Լе볯͢Եģɣ֣Ϊÿѧ֮˵ĳʿǸˣԼıȨˣǾˡ˵ɣ֣˵ѧ硣ˣһ˵ĻǾÿɿġ
ҷˣĳ̾ͽرͼϡһ£֪ΪԼʤ
һɾ𣿡
Ҫ𻰣ԶһХХ̫ͻأ˶һٿ֮䣬ϳһȻһֻݵİ׻׻ϻһɷǵˡ
ϷʱУ˵㱻׷µıʦˣȬ𣿡Ű׻һ֣㿪˵ײӡ
ǽʵɮ˫ü΢΢һƣ˫Ŀ󺣣˵ǰˣӨʱˡ˵꣬ʧڡϣһ˲ȴڰգɮһչһ硣
ͬһʱ䣬׻˴Ӱ׻Ϸ̤նŵһεĶƵģ֮Ʈ裬˿ȥ·
䡱һƣſգ׻е˫ѾˡһᣬʮɣƶصԭλʮԺзһЦЦУɳ˲ʱءվϣʮӷǰĹȻôӨˡʱգǰѵԵ֮£ڻ𣿡
1353²꽣
з˵ĵ׻һһƬҶƵɳϣվڷϡеĻһЦУò˵ֻ̽ϷϷһҪ˵ĻҲͲ׷ŹˡһתΪȵص벻㱻ʦ˺Ϊ˷书Խտʲô书𣿡
кǫصӨ书ǰʲôӨ½ȷһ书ɾͣǰ˵Ļ˽գӨն㡣׻˸ղ˵ĻɱʱнԣвŻ˵Ļ
׻˵ֻյλɻһΡ
еΪҷ̣
׻˵ʵĻҲͲᱻýڽڰˡ
ǺаգЦǰĻȥе֪ܲҷһƲأ
׻˵Ϸ򿴲ʲôƲߣΪҲӵġ
΢΢һЦҲͣʵǰվλӣƺżĹϵĪɳͷ
׻˵ʲôϷסڵɣ뷽ͶӲ͵йص£ǺǣݱӦøеҲŶԡ
һ㶣ǰ˻˼ǣ
׻˵ϷǰһµģڵҽǲһҪֳʤˡ
󣬶ȻһЦ֪ǰ书£ʱյӨѷտɱȣҪչһսĻ˭ʤ˭Ǻ˵ء˵ʱϺһֽ֮ɫеֻš
׻˼ڳԡһʱ֮䣬ûг׻ǰԵĶ˼£ԳԷ书ȷʵϴμʱһЩԼҲûжİܹӮ
ֽ֪棬ǿΪʤǿȴѸһľ˱书⣬ȵĻǡԼ֡˵ʵеʵȫʸս׻ˡ׻оѧͱϾд󣬴һ˵׻Ǵ·ġ
ûзֳʤ֮ǰ˭Ҳܶ϶˭ҪЩ
Ȼ׻˿ǵĲһ㣬ǵĻԭ򡣵һԭǣ¾š¾æһҰ׵ӣʵ˶ҪǰֵΡǷ̣𣬶Ե˵ûʲôôȻ¾뷽ȥϵãҲֻ˵̶Ե̬ȱȷԵɵ̬ȺһЩܾʹ˱ʾгһղҵɵ鷳ڶԭǣ·ֲɣ˵ıȶгԿȽϵĻȻѡȰ﷽˷ɣ˵
ŶϷҪϲˣֻʵˣԸⲻһΡ׻Ц˵֮תͷͷԷСֵܣǧҪҿֻҪ˵һʱԳ
дϲаĻҵ䲻˵һʤҲ˼ְգлϡ
ʱһĻţҷ߳ԾʤΪΣ
̫߳˰ɣҾ峡Ǻʡ
һЦһѵ¹ɵֲ
ȷڣ¾Ȼ㻹˵óڡȫɵˣ˵߳ʮʮɣҲܱãɣҪ߳Ǿ߳˾ӣ
ֻ˾ԽڶкηԸ
¾ҪֵĻǰԲս
һɫһ½ҷɣ֮£㲻Ҫ֡
¾Цһʵ㣬һУǱǳģ˵Ͳò֡ɵĸֻأⲻƽĻ˫Լȫ֣ٽҲ٣ֻʱɣֻа÷ˡ
һɫɷҪ˵ЩʲôǶڳĽдһ÷ɣ˵һʲôʱһɫʮֹӦһȻ峡峡ţһ֮ҲǴϣ㲻ҪԶš
һЦĳ˵㻰ǲԶš֪һ㷽˭ս
һ峡䣬¹ҷɣĴƣһ˱Ǳ˵꣬һΣ˲ʱ䵽˳С
һȫһƬԾΪ˭Ҳ벻ǵһսˡݺ书˵ҲҪӺһ벻ǵһӴ˱ԿɣΪܹõرͼϧ㾡ȫ
һһһ߳һԾƿշɳʮɣڹһ⣬Ȼ㼱Ҿһְ̡ڽϣ͸һơ
һǷһ˿ЦˣɲղòҪһʱ嶯Ĵ¡
֮ô˵޷ΪԼĶ֣ԼܴܰȫǰҲһʵ¡ȻһɳŮӣԸѡܿҲԸѡΪܿ˲١ܿѧġﶬš˰˴֮һʶһ¡ôǰܿܣһ÷ɣѧĺ¡
һΪԼôһ˵ضѰŭ˭͹˰ϳ˱⣬һ˿ŭ֮ɫ
ʱȥǸ֦Ҷˣʵ˼磬֦Ҷֻı󡣹һ书жߣȻû֣֮һǺӽֵģӶΪ͵ˣȥ
һŭ΢΢һʱʶçײ֮ˣ֮ģˣְɡ
ҲǰһݣʯγɽνٶȺܿ죬ٶȸ죬תۼ乥ʮʮһǳɣ֮ʢʮɵĵ棬νǾס
ԶԶۿˣֻҫۣһž޴Ĺ⻪εƳ򹬱һ򣬸ͿΡ˵һ룺Ľ˾ңһҲֵˡ
Ϊһ֮ʣһ򷢳һĳХХУͻȻһ֮ʤ˿ڸɽ֮£֮죬ǸɽӵеġǶӭϸɽ׵ٶȹٶ֮󣬳˲ŸоõһѽһѲı
ͳһĵǿĽѽ˿һõġħ֮£֪Ƿֵܹ
һѱڹٽ֮תʵһ顣ཻһɹϮһɼɣһȴһ棬סһ䣬ͷľԶڰ֮ϡ
վְ֮ϸšϵ񹦣ĿŹһ򣬵Ľʲô֡
һбһһȻͳصҷɣ֮һԻꡣ
1354°¹¹ʧɫ
ꣿ΢΢һ⽣ֿ湻ֵģͬɣ˵һôĹŹ֡
⡰꽣ͨ崿ףȥһѩƵġߡ˴磬Ҷ񣬽ĻĹǽڡʲôϴģ˭Ҳ֪ΪѱںܾúܾǰѾˡ
˵Уɣġƻ֮УһֻͷβΪߡĹභ֮ʣβеõһѱѱǡ꽣֮нѱ׸ԼĽմմˡ꽣֮󣬾ʮϲԭǱԼ꣬ȴմѪħԵġħʥɽ֮СӴԺ󣬡꽣մ彣꣬ѱ˷ɣĵһУΪһִе
˵⡰꽣һѿȡīҪǣϣһȨͺñй
ٺ٣ѽҷɣʴ豾ɱɱ𣬵˫ˣ֮Ҳһѵõ֪ʲô֣һ
֮ʮ󱦽֮һĸɽ
һɫ΢΢һݣɽѹָ棬ȻڲͬһЦΪĵˣɽȻҲһܹһֱ꽣ȥʹĻԱסɽֻǧŵĸɽһսлٵ
Цһ㻹ǵеĲ꽣ɡ˵꣬һһӽһֻһδֿ㻯һ⣬ڳмѾĹʱѶʮڵķΧ֣Ȼǳ֣ҪĻҲ¡
Ȼǵһν֣Ϊ˴˾Ҵ⡣һ֮Ʒɣһܹ֮ϷɣһԵλӣΪүүһִ⣬ҪĻһѧѾԶԶүү⣬Ƿɣͨѧˡ
ƾš꽣ƾšѧϿԽܣϧǣ԰˽ʵ̫ˡյİѾȫƵһ֣ӵһ书⣬ùѧϰѧʱȻԶԶûйһôѧȴҪȹһҪڡ
ԣ֣ⷬڶʮ֮󣬱˴ҪֳʤĻҲǧ֮Ǳ뾡ȡʤģ£ֲòȡˡȡʤĲԡԣ˿ȥ쳣ңֻⲻӰֻҪǾ֣óⳡһභҲһ
¾쿴һ֮󣬺Ȼʦ
ԣЦ½кδͽ̣
¾ңҡǰʦ˵ˣΪ˼˫ʧӦû򷨣ȴ֪νУ
һ룬ʵҲܼ򵥣ǱĹ
¾ˡ²̫ףʦ˵øϸЩ
вϸ˵ʵ½֪е
¾ʦ¹֪в֪֮
е½Ȼ֪ҵҲ֪Ұʥ̵һˡ
¾֮£Ҳʦ֪һ
еͷͺá뵱ʦʥ̷鼰⣬һʱĳһ꣬ʦϾ̵̣Ŀʶ˴Ϊ֪򿴲Ԫ͢ĲбԼ£һƷɹ˵ͳΡ˶ǣµһδڲͽʦͿԪ͢ɳֺʿԳսʦͿԺ󣬲ʹһʱȺףҰʥ̷ֻϡڡȻȥһٶʮ꣬Ĵûǡͽĳң£ﻹΪ
¾Ϊͬܵصʦ˵üǡ
еȻҵôһ꣬βʹ˽Ϊһң
¾һȻӣˣԭʦ˼ǣǿԳΪһ˵ģֻ˭쵼ĻȴҪͨ䣬ǲǣ
Ц½ȻǸˣĵ뷨֪½ΪΣ
¾˼һᣬȻһЦ뷨ȷܺãͷĻδ⹼ʦһ⡣⻰˵úǿһӮƵġ
󣬵û¶֮ɫϺȴѾŭȵ¾죬Ϊ㷽Ӯ𣿡
¾ûа֮ս
ϺҪ˵Щʲôб΢΢һϺ֪еƢ
ʵ½˫εĽǰ޹˺ߡ˭ܳΪ𣬿󣬾Ҫ˭ǿһЩˡ½ΪԼʤأ
¾µи֣ԾųʤʦΪΣ
Цĺ飬ų;ų
¾ʦʲôʱʼΪá
еڡһת챦
Ϻڡ
еսһ
Ϻǡ˵꣬Ծ䣬˳Сڳʮֿ͹һıȶȻң漰ķΧҲ󣬵ҲӰ첻Ϻվĵط
ڴǰǳսУϺҲǳֵģĳԱ޲һϸ£¾սһͽҰɡ
¾ĳϣ֪书ߣһѰź֣ϾͲͶˡ
ԱȻϳ⻰òȥ
¾ȥ֣֮һ˴һз˳˸һΣ㷢һЦЦδЪѾϺǰ⡣
˵ĴϺһģһֻǴ멵ɫͬѡĴ磬ԭˣһϺһǶһǱһǷװزԴӿʼʹԼ֮󣬾ûٰز̫ĵ̫磬̫ѾսԣӽڳˣǱˡ
㣿ϺǱ΢΢һ
ҡ
Ϻ˫Ŀ亮⣬֪Ǹýһأǽһ˾ͽɡ
˾ͽЦûʲô𣬱˾ͽɶңôоôС
ϺһѶһѱεʣֻҫۣˡ
õ˾ͽ޵
ϺЦһ˾ͽɣ֪书ǲҪܱĻһЩ
˾ͽɵѵǲǽ¹
Ϻ벻ҲǸʶ֮ˡ
˾ͽͻȻ̾һҡͷϧϧ
Ϻϧʲô
˾ͽɵϧġ¹˿ǡ
Ϻȵ˵Ŀɨ䣬˾ͽɻ´˺һᣬȴʼտϲű
ţɳԡһսӦôúܿ죬һֳܷ¡˾ͽɵ
Ϻһҵȷһֳܷ£ΪһһܹѪδ䣬Ѿڷɶһʽӥ족ת֮䣬һ䣬˴ıΪһʽǹ⡱¹ĵһΣصӰ˾ͽɡһϺȫΪҪ˾ͽ֪Լʵ
˾ͽվŲûпϺѾۼӰ䵽ϣͻȻ˳ȥһݣԶʮɡϺӰΣ׷šáһ죬һɾ޴֮˳ֱɳȥ
ٿ֮䣬һذ׹֮է֣Կòٿٶ˺ư׹֡һѲ֮Ҳ֪˭˵ȻϺ˾ͽ֣Ʈ档
Ϻغ̵ͷȥеİ¹һʱ̣ԭڰ¹ϣѾһĿӡ¹εȵķ벻վΪˣɼǶôˡ
㡭Ϻ˫ĿҪŭ˾ͽɣĵףȴһƬǰѲ֪ʱһ죬֡
ʱ˾ͽжһѶ̵һѽɫĵô︱㻹Ҫ𣿡
Ϻʵõʲô
˾ͽɵϹ񵶣Ի¹
пü΢΢һأһѽ¹¹âʧɫ˲١챦ɣٴȥ
Ϻ󣬻ҲһŤͷ˻ԼӪС
1355ºдУ޷
һÿȥҲ죬еǹȴ˲ˡЩ˵书ҲͣҲͽһؼ֮䣬ǲһ£һҲ˾ͽɺϺһҪٵĹҲϣʮֶһֻ֪˾ͽɺϺָǵģһⱲӶڼ׷ľ磬ԣ˾ͽɺϺһսȻǾһƳĵĨȥӡ
дϺصԼӪк󣬵˾ͽʩ֮ŹһȻ鴫
˾ͽɵҪš¹һ֮£ʤ˹ĸȻǫ飬˭óǱڵ˼ǣ˾ͽûн¹ĻҲܽϺܣֻʱҪһЩˡ
ı㣬ôֻûбϣһЦʵѡ¹ƾȴ֪˾ͽʩǴӺδѰģ
˾ͽɵ˵ǶõģһŲ֪
СŶһĿתһǵĺ⣬Ц벻½ı治٣֪ûһѱ½ѡ¹Ǵӱ𴦵İɣ
¾һЦʦѵʱĻ̸֪ڶ˭ս
˵ĵ˾ͽѾȥҲû߽ԼĽڣߵ˷ǵߣͷϵժС
еҷѾȳ˵һɹȳɡ
⡰˭˭ռЩˡĵкͶ¾춼ãԣвû϶¾ĵ
һϣ¾Ȼǲܡǫ顱ȥһ룬ЦʦڶսΣ
⻰æԽڶ㿴ƶɮƶɮңƶɮһṼĺգתǰȥĲòǺܴ󣬾Ѱ˲࣬ͻȻ֮䣬˺ǰһǳʮ⡣
չʾṦ֮ò档ǵ⣬һָϺƶɮ㣬ɮ
Ϻ⻰Ŀһ⣬ȴûгʦ㣬Ҳɽῴסĵӵǵʦ廹ǸĲԴƢѧ֮ˣɽǿɲҪѧǵʦ塣𣿡
ڵӶǣס
һ۳еĶ࣬һӣսܣȥʮ֮ڣΪʦҪʤ
ֻšԾһɮһһһ١Ǻг֮󣬹ʩһ񣬵Ǻܲϣֵǣȴһְֳüë
Ǻ˵꣬ҲתȻԾȥշ˼ͷ󣬱ѵ˳У˫ʱࡣ֮죬֮ʵһ
˶ԷһṦҲҴ⡣΢΢˶Էһ£Էüʤѩ弫Ϊ׳ʵ˫ֺʮʦγƺ
Ǻеսܡ
ԭսܴʦվŲΪԷԼķţϵһᣬսȴֻڡ
ͷŭͺ¿ȻСңһôʰ㡣ͷţ΢΢һ롣
սһȥһ˿ֵ˼ҲûС
һŭͺһһƳս˹ȥһһʱ㽫Χɵ·סսվŲ书֮ߣ֮죬ǲݶ˵Ӱսǰһ£˻ȥԭһʵУֻսܵķӦ
ͺ¿ڸʲôҸղһʵеĻһƽѪˡѵѾһУܰһʮָʦ㣬ֻҲͷתƶս߶ֵǣߵģսܱģһ˫ɭ۾ʼն
սȦͻȻӿ죬ӦģսԭתٶҲ֮ӿ졣Ƭ֮󣬶໯һӰĵսܵסˡ
һ֮󣬻Ӱһ٣ͣ⡣Ŀпȥʱȴһŭݡ˭Ҳ֪ʲô¡
һᣬöЦðԭƴΪһҾҵҪܰסҵļƣ˵꣬һһΣٶȵǺܿ죬Զ˶Ŀһưսܵؿڡ
顱һһƴսܵؿϣҲͬһʱ䣬սܳ磬һ˶ϡƵɲǣ˻ػҲԲսлסûֻ岽ȴ̲סƺһҲ岽
һͷ󣬴һ㹦˫սӡ˹ȥսܴ˫֮ųӭϡͻȻһ䣬սܵս֮ܵɲǼת˸ǳӭϡλζڵʯ任ʮͽ޹ģսܼܵʱӭϡ
ǸɮˣΪ꣬սֹܲŹֵĴ򷨣Լ书޴ʩչһʱ嶥ţ۴Уɽսܷػ
䡱ɳӿսܸԡۡһһѪʮ
վӣоأ־ֺޡĹԭǱȥ˲٣ҩƺԼĿڻָʮ֮߰ˡ죬Ǹоָʮ֮˾ţֻҪٸһЩʱ䣬ȫָڹϣ˼صˣֻ»Ӱ칦Ļָٶȡһʱ֮䣬Ҳٳֻ֣Ƿŭĵսܣһ˫ӼҪһƬϺ졣
¾쿴סһЦʦ㵱ҪĵΪһȶ𣿡
еӷ
¾һǵ͹㡣ʦɡ
һҪƶɮ£
¾ǵġʵ۱죬ʦѧΪҪڶ֮ϡ
һ£Ӷ¾
һ鳡ϣ͹һĽҲ˰Ȼĳ̶ȣ˾ս¶ԷЩ͡һΪŵĻĻĿ쵼šˣȸı˴򷨣ÿһ㽫ѧʽڽϣŻһ֮תΪֱɱùһɹתΪء
֮ѰѸԵĹѧӵ쾡£Ŀ࣬¾죬ҲµĿţʱ˫ıȶ׵һߡ
֮Уһò꽣ȥײɽϣܽɽϡԸɽΪϧһһĴգõĻʱһƱΪˣˣҲ˲ô࣬ɴſֶΣ빬һӲ
֮಻һַŵĸо
ٿ֮䣬͹һͣסΣбճһ飬ڽϽʱͷðڵİһʱͷϵİԽԽŨͷɵȫˣ˵ɫҲʮˡ
1356´
֪Ҫ⡣ʱҪǳȥֿ˵Ļһ÷ɣ˵¡ˣֻܰһвԵʱ̳֣ʱȻǼܣҲ˲ôˡ
ΪĵʱǶڳĽͻȻ÷ɣ˵˼֮󣬺һԾţмҪ
ȥϵǳɣŴ⡣˵ǷɣӭһŵڲԱӭһʧƺͼ˺ţѾǺŵϲԱ
ϼʲô
Ŵ˫һΣ
һͣ
Ŵɫһ䣬ѵŲԸ𣿷ҲҪΪ˿ǿǰһ
ǺһЦ;ʹ͡һתȥΧ֪󷽿ɷͬ⡣
Ŵתȥ÷ɣԽе˵Щʲô֮󣬽ڴһɣŴתְɡ˵꣬εݣ˻ȺС
Ϊһִ뵽ɣ˻ô󷽡ܿнԨһΣ˲ʱ˳С͹һ򲻹ɣȴ˿ܽԼϷӰ죬ֻһ֣ԼĹǺεȵˡ
һ֮󣬴ǰ߱ߵ㣬ǽΧ䣬һ˳ȥһȥƺһֵַǰ䵽ཻ֮ʱ򣬸ɽͲ꽣ͻȻһ׹⣬Ԩ
һ˾䣺һֻ͹һԶһ£ⷬϾ˲ͷѾ˺ˮһָǰӿԨİ׹ʱ뿪дȥһֱɳʮɣʧ
˼˷һֹ򣬴󲿷ֵ˶Ϊ֮סˣٲˣҲ硣˶룬ѹֵֻôˣֻǷһͿԵֵһˡ
˽ЯŰ֣ȥ
һԾ޹⣬Ҳûа취ҲԼӪСȻû˸˵һΪʲôҪͣѾסΪеı˷ɣġʥл١һšħĲٸ֣ħһ߾֮һġѽͬھɽĹȻ꽣۷˿ڲ꽣֮¡ڽϽڹʱһǣѾ˭Ҳ޷ܲá
ʤ꽣Ҫشö࣬ԣɣŻѡɽ͡һΪæ˹ϢûּľƣǸ֡ȻǺŵˣڷɣţŵļ᳤书һЩҲˡ
ŵ书տˣƶɮһ٣һͣڶɹȳ˰ɡ
룬֪˭ʱƺͷһͽֵܰɡ
ˣãһλˡ
ƺͷ罫һݣӵ˳СβŸվȣɣǱҲͬ߳ȴһߴ磬ˡ֮ǰһ֣һ˵Ǹϵķɣһ͸һɺ˵ơ¼֮䣬ѾС
߳һŹֵƣһԽָŷơһԽָŷ硣
ͷǵһμɣˣƾǵѾӶԷ֪ɣ߾ǵС𱻰˵ǸϷɣɣߵɱŨ
Ťͷŷ磬Цܵܣһս˾С
ǵġ
ƵܵܣѾû˺úõɱһˡһҪʹ죬ǴûѪҲҪֵס
˵üǣһսش򲻿ɶԼɶ̸Цȥһս׼ҲûУɣʱǱѵĻ֪ǷüӦϧǣɣ߲ûг֣⵹ûпƺͷϵ෴ǣΪƺͷ¶̫࣬Ž޴ֶ֡ԵУܶʱ򽲾ԽԽãʱˣ벻ЧԷƺͷѧΪȻ¶ôǹΪģĿľɣֹ߳ǣǲźáԾƶϼžһ֮󣬺ɣߴһɱһΣƺͷȥ֮죬׵硣ƺͷ΢ʮɡɣһУȽϣȻճƺͷȥƺͷͬʱХһ罫һݣ˲ʱ㿪ɣߵǿơɣ߼ȻѾ֣㲻֣ͣһҲܣΪûлܻ߻ˡĿꡱ֮ǰǲݵġת֮䣬ֻӰڳɣкѹͷֲ˭˭նƿշ죬ȴǲһ˿ڵԭɣ߶ڽĿƣǴﵽշĵľ硣ʱⷭڣԲ֣Ҳ˵ӰʱɫҲһ󺮷紵ɳӣɳƮɣڲ㽣֮Уˡꡭ¾쿴ͷ벻ͷӵ书ߣǺǣҶ˹ԽԽȤˡͷһתеʦǵĵڶҲʼɡЦ½ȻǾͼȥһתСʦãһɡϺ󣬵һǣʦ֡Ŀһͯӡͯʱ֪˼˳ϡϺЦ÷񡢺ҡգĸҲȥɣһζʤֻ̧εĸװŮ֮һŤȥϢṦ֮ߣǡ̤ѩ޺ۡˡĴŮѳֵֽİͯԺ󣬱վΡ¾쿴üͷ΢΢һ壬ʦ˵һż󷨣СӰ󡯣ѵǴ𣿡е½ȻǡСӰ󡯡¾룬ȭλȥ⡮СӰ󡯵סһսһҪȡʤɣ㵽Ϊֹɡ̶ǧԾϼɶȥ˵˳֮󣬺÷񡢺ҡսһΣŰͯӼת˲ǵӰͯһ£͸һɹơ置࿴һ֮󣬺ͻȻһЦǰͣ͵һ£ֻáһһһ˳ȥͯӡ˭ǹһδӽͯӣһε˷ǺܵãЩˡһҲҲá𹥡ˡ˹ĿעӣȴһҲͣȻһȣԾС顱һŸսͻȻ˻ɫԵЩ԰ףҲߵײײãǰѳֲסԼΡ¾쿴̲ס棬ͻȻһ٣λǰء˵ĵ̶ǧ˫ĳ˺˵ͯӽ趯һɾ޴Ϊģķӿ䡱һ֮󣬲̶ǧ΢΢һߣԾˣɼ˼ȴǡۡһſһѪ˳ȥ⵹ĹλղѾһ£ٰһ£ܲˣ̶һתһˡɲȥλ置˻ԼȺС
1357޽
置ȥ󣬺÷񡢺ҡĴŮӰͻȻ֣һֱվ˰ͯӵǰĸλһУ񲢲һ㡣ֻаͯӣɫԵһ˿԰ףԼУѵҪ˴öࡣܹԡСӰ󡱣ʮɵĽ置ˣͣʵйˡ
ͯӽзջڣĴŮ˻ȺСⳡʤڷ˵ʿҲʾ˷϶¶˸֮ɫûи˵˼ϵı˭Ҳ²͸˿Щʲô
ʱơɣߵļȻţûзֳ¡
¾ڼӮһľ浹ûô⣬ƺѳأһ֮󣬺Ȼһ޽
䣬ֻһӰ⣬Ӫǰ޽ڣ
¾һˡ
һ£֣һӦ˵޽Ŷԣֻһǡתȥߵò첻ƽ·һߵʱȥ˲ʱ䡣
ûȷɳӦս޽Ӳʵƣ
޽ѭȥһʮķɣˣǷɣһļƵġ޽۹ɣӹ֮󣬱˴ԡ
ǷɣЦ轩ɫ΢΢һ䣬˳У޽ɡ޽ĿȻ䵭ƺûпɣ˵
Ƿɣ˵ǲƣ
޽ǡ
Ƿɣһܿ˵ѣơƣ㰡㻹ǵںЩʧ亣ҪڳĻֻѾˡ
޽Ĭһ£Żص壬˵ûơڵ޽ȥ
⻰ƤһðѵʲôҵӵܣҴһԱΪɣˣȴΪ˰£㻹ԵԵүү㲻Ҫˣүүһ۵зɣһ֮Ƶġ
޽⻰ȻЦΣ󻹲ǱӭһŵظˣҺȻأ˳𣬵ڵңѾǵƣҲһ˿վǰģ̻޽
ָ޽㡭㾹ֿ˵㡭
޽ǿķϣˡ
ɫͨ죬ȻŭȵѽҵҪôҳ֡˵꣬һΣ޽ȥһƳΪ޽ĳһƿȥȻڡѵ󱲡
ۼƾҪ޽ϣ޽һ֣㶼Ӧʱץס
㲻Ҫң޽Ŀ亮㡣
˹ȴ˵麹
޽һɣзֻŵŵšʮ֮ʮಽɫϣⲢ˵ı֣Ѿõ˼㡣
˶ţãɵúãȻ嶯֡ӽԺ㲻ҵˣҴҲûôһˡ˵꣬תɲȥˡ
޽Դ޶ԣȻţѾˣΪһȴһ˿ҲԼ
һĿ𳤣ѪˣϷѵѵ㡣ŻһӰһϷƿ
顱һ˫޽˫ײɳ޽վŲȴ÷޽⡣⵹˵Ĺ޽գվɳϵ޽ȣٳЩ
ˣ˼޽ܽԼ˳ɵͷɰԾغ˽°Ҵ䣬Ϸԣб
޽ûС
üͷһ壬˵㵱ƾһѡħ˲ˣǸ֮ȥ˽һѱ
޽ãְɡ
һ㵱治ý
޽ЦҪ򣬲Ҫϻ
һСӣ˵һ飡
޽һЦҪ򣬲Ҫϻ
䣬žһһɹϷһ磬޽ӴС޽һΣһ
žž޽£䡱һԷĹɹʱһڿԽˡ
Խ΢޽ȴһʯһͷɴһȻǸ˵ȴܹһȥʮӣʵһǰѾˡ
ʦܣ޽ǵУ򲻿ɴ⡣һʱԴ󣬷޽ˣѡ
Եʦ֣İɣСȻЩ֣вסҡֻҪʹУضܡ˵꣬һ˫Ŀ޽һ˫ֱ۱һߣԳƵĹڼͷƬֻ֮ʮָͷֳּצӡ
໡һֽУԵʮָץ޽ͷ޽һͻȻһɽԡָһǹɽסˣ˿Ӱ죬ָҵѵ޽ǰ⡣
޽αˣ֮УһɹɵĽϷƿԡ˫ۻӶ˫ʮָն۶ôǿνƵˡ
˲Ϣ֮䣬׷ˣ£Ƶĳʮɣ˻һȴ޽΢һЩѸԵָץ顣ָϵεǿ˰޽ץ֮⣬û˵Է֣Լ޽Ļ彣εĽǿ˲ֹһΡ
Լ׷һᣬȴʼδܽ޽ˣͷŭأһͻȻͣϷһǿ޽ȥ
޽ͣ£֪ҪԼսҲͣ˫һνͬ󽭴Ƶӿ
ɣôŸշǰ׷ˣĽȴֲ֪˶ٱһĻͻˣԴ࣬ζ
ʱһĹȥҹԽԽ䣬
ʱȥȻ෴һһĽ˷޽ͬʱһѪϵȻһĺˡ޽ʮ֮ص˵ɳϣɫͱЩ԰ף˿̾һ˵ƵġҲʮʮֲ֧֮סԵ˹ȥ
ơɣڡ顱ͣסһɵһҹɫ£ֻơǽˣѪȾ֮ͣ󣬷ЦҲǵĶһۣٲߣҡΣһͷȥ
˼÷æգ۵˳ϣڷƺͷ缴ʱסǡʱɣеͻȻ۶ϣҵĲ˺ü£Ϣǰ˵ʱء
1358
ɣʿӳܿɣߵ֮ԣ̽̽˵ıϢѾû˺ҡҡͷһ˱һȥͬʱ̧߳ȥأûиµʱ䣬ǾȬˡ޽ȻҲ˲ٵˣΪᣬĵֿǿ̵ӵĲ£ȥ
˼ѷơ籧󣬱˹ˡԶֵģпܻǽеɣ֣ڿơȻأܱ˼ڹǵֹסʱûг֡
һɣơ绹ţȻǵʤˡɣǱһʱ֮䣬֪˭źá˺һᣬǺڳĽдһɣ֮䣬һӰһƵ˳С
̧һһԭ˾ȻǽһֻһһѺĴ󵶣ǵӵ⵽βһ߳߶೤ȥʮֵˡһһ壬ûɳߣϴ̹ĸ书λһΡ
ϵ⻰һЦһ㻹˼˵ϴһ󻹲һˣһˣŵĶ֣ɡ˵꣬Ҫȥ
׻ͻȻһһϵסϳ
ϵһϣΪΣ
׻һ۷̻شϵµĻ֪ϣǲǿʲô
׻˵ͷɣЩŹ֣ҵϳϻʧ֡
ˣЦϣ̫˰ɣϳ书ôߣôܸһܵĻҲֻǴͣϺ๫֣ѵܲʤ𣿡
ĵϴʧ֮󣬽һŹ
һ书ɡ
Ҳ֣ϵ뷨һĽһЩ죬ʱȣϵĶһ
׻˽ĻҪеǰѵȻ֪ǰѵ֣һԤУǰѵǷǷɣĶһʩչϳֽĻǵֵס
ϵǵĻԵʮֵĻЦսĳҵĻҲעΪԶս١
ɫϴ磬֪⣬ʱҾͷԣʮˣȥҲӦʮˣһ٣һսͲسˡ
ϵ´Ҫ˵ЩʲôѰֹ˵ȥϵֻܿЦһ
һɡܿȻЦ
ɫ΢΢һ䣬ܿ㡭
ܿ๫ѵҵʵ𣿡
ܿҲǲʵǡ
ܿ๫õˣҾˣһҳսİɣһȻȣҲʱңбб˭ҲռˡܵĻƾҵġﶬšԼеġԨѵ𣿡
һƬȴ׻˵һսұԳֵģǿûУɣǱߣŹֵͷڽһֱûжҸ˵˵书ʮֿ£ֻҺСֵܲӦҪǹƵòĻһˡ
ϣ˼ǣ
׻һЦСֵܣİɣʱ򣬰Ǹ˵һ˳Ȼǡ
תͷȥܿܿһҪСģһеĻ̻ת
ܿԼһ𣬿нЦ๫ִ֪磬㲻̫Ϊҵġ˵꣬һڣչṦмԾȥ
һȵòͣƣϲһ˿ɱǷӣ
ܿǡ
һЦα᷽û뵽ȴӡߣҲãֻҪ㵱ȫ˵Ļҽһ;һ֡
ܿĳأ
һ䣬ֻ·һ
ܿЦĳҪжı£Ȼҿڳԡ˵꣬һԨ˳ҹɫ£Ĺʱʮյ͸
һüͷ΢΢һ壬ȻǰѺýϧã⽣˵꣬΢΢󵶴ɳг˳һƬɳУ޴ĵܿͷն䡣
һֿͣһƵġһ󣬵ͽ룬ܿŵĨƵģȻɳ˺üɡ
һΪԼʯ쾪һ㲻ܽܿѪҲһˣֻܿ˳⣬ûˣвЩɡ
ɱһһΣܿȥдÿ硣ܿһﶬšڹ㣬еԨйأһڳչ˼ս
˽ֹʮ̺֮ͷıȶҲʼˣεıȶһҲǵ峡͵һС
峡ֵһħһµˡ֮ǰƺϺΪʦáԼݵλڷǺεȵ󡣴շȫһһٶǰҲǰ̵һӣǵʦеʦ۽ģԣòϣҪһʦ֡ϺԴ󵨵Ľһʦá
ԭǵʦμӹԪսģֻǵʦǿеĹĶǣʹ˹ʱɽǣ˫˳ͻ´еĶУѾ֪˭ȥɽǳɽ˱ɽģκִΪնǵδֹˮĵزС
һħϷνǡֽšһħеı˾õǼαнǧ꺮죬˿һħеı֮¡ˣһ֣ûֹһʱڣǷֲ
ֵˣȴǺҶһָҶһ˫ƵжһָҲ°·硣˴òһħͷôңһһʽԴҷɣԶԶȥдƵġ
֪˵ĽѾȥ˰ʱ˼ȫܿͽһĽϣʱѾܿѴùһ⵹˵ܿ书һǽһǰѵһħܹﶬšĸ£ܿʮֳȻһôˡ
ֿһᣬѵܿġﶬšѾ൱ľ磬û뵽Ҳˡ룺ܿܿôҵĻϿɡ
ôʱ֪ܿƵģХһԨķһĴɽӰг
µĵȻ˵ãĳһʰ·硣ܿ˵ţȥ
һЦһһսݣд󵶳ܿԺ˹ȥܿû뵽һ£ӱʱѾΨʩչȫǰһԾ
顱һȻһ˴ķ˳ȥžડһ죬صصˤɳϣѪԲѡʱһɷ˫Ŀ͸ɱһֻܿļϡôˣûһ˿巽ϣһɵġ
1359µ
ܿҪҪ˹ػ
ܿ˫ԺƺʲôСƵģһ۷ͻȻȥ
ɫһ䣬һܿ§סһ̽ɫһſЦһ£ѵѵҲˡ˯񹦡жţܿһΣʱ˵ԼӪС
˰׻˻ܱ⣬ףݡϵ¶Χǡ
Ǳ̫ģֻܿʱ˯ˡ
˯ˣףݡϵһЩ˼
ܿƱƮҵ㷢ȻܿеĲλһ£һᣬܿ˫ۻһմ˯ѵ˯ˡ
ǿ˰ףݡϵһۣĿڷϣЩĵ㡭Ҹʲôл𣿡
ףݵ㣬ղˣǻΪ㡭
ܿ⣬ˣȻһЦ๫ڣ˭ܰôڷıУһ̹᲻
Ŀһ⣬һɣѾˣȴǲŹ㡣ɣдСˣǵǽСҵɡ
ܿʵ๫˱𣿡
ȥֻ͵ķɣѾһ֮ԣǲ쿴ۣŪһᣬ϶¶֮ɫȻǿһĿǰ״
ǻһ˿ЦһûĹҲ౻һȥ֮ҲΪ
ϵ뵽ղֿƾ˫ġ书ĵأţסʵţղõǹѧ𣿡
ûȷش𣬰׻˵СֵõĲǹѧ
ϵ¸Ӿ棬ǹѧʲô
ѧ书ղŵһֹȻûп˹ѧ֮⣬ֻʲôأһʵĿã׿ô󵶵£ȫԳƵǾеĸ֣˵Ѿ̤˳ֵУд󵶵أȫʸƵǳ֡
һ֣˲䱻ò֪Ȼǰ֣ʱԼ˺͵ĽϣֻҲδõȴ˵ĸɴ࣬ѵǹѧ˾޴
ЦһЦϣϵȻȻõĲǹѧʵ̶̵ɲǼ䣬һžѧһžѧǡŮ˵ЩԿĻṦѾ˷ͬһľ磬һʩչĵ
ܿǰʱұƹܿһһʱΪһĵƲһĿ죬ԣұһܿļϣˡ񹦡࣬Щɽţ͸ﴫҲЩԱ֮֮
һĵȻû䵽ܿϣϼѾʱ٣ұȥͬʱһ˵񹦣Ҳġ˯񹦡ж޷棬棬ǶҲܲΪ漰Ķֵ̫ͬˣζõ
ˣЦǹŹ֣Ҽǵÿʹù󣬶˯һôû˯أ
Ѿܹˣղ֮ԻһɹҲ̫ܿԵʣƽգûôЧΪҲֻ˵ǳžѡ
ϵһĺȻզţ⡮˯񹦡ȫԳƵǡµһ湦ˡ
ô˵湦࣬ؼҲÿԼҵĻƽʽҲܲЧ
ʱһѱ̧ȥŴԽڶ˹ţĽ֪У
һðɣŭȵǷɣ˻˵ֻһ๫һдûȻǵɻʤˡ
Ŵ⡭²ף뷽޹أųִ˽һȻ
üһϳѵѵŴ⣬Ѿס
ʵոµһУ
ŴڵУѾ䣬ԵӦҷʤ
⻰˵һᣬͷЦһãããɣ˹ȻԻһȷҷˡһתϣһˡ
׻˺ǺһЦСֵܣ㾡ܷģĽҶܵġ˵꣬ȥƮվŴߣʩ
׻˽һ٣ЦʲôҪ˵𣿡
˫ֺʮʩһ˳
׻һ£ŶһȻϷ֮⣬ԭ㷽һҪˡĿ⳯ϵɣͷȥɣͷ죬ɫĿѣͷϻһñӡһţװŪһ
ˣһһӦ׻˵֮һΣʱ˳ϡҪ˵ЩʲôŹķɣͷӽϷ𣬾ƾһڻƿƮ˳СѵǣǵٶȲ첻Ƶġ
ɣͷغһ÷ɣ˵˾ʲôɷƵĵʩǣ
׻ЦҵˣϵҵˣҰ׻ˡ
÷ɣѰ׻˵˵ɣͷ󣬵ʩλǰҷɣɵλߵкһұߵײǧ
׻ЦǷɣ˵ֿ湻ֵġ˵ܱʲôϷ㵽ס
÷ɣתһ֮󣬺һײǧϷһ˿Цһһ͸¡Կд׻˸һ£˲Ϣ֮䣬һɺ֮˰׻ϡ׻˹һЦڸϷ𣿡
һȻ⻰˼׻ϵıѾ˵һСһ˵ͷΪ׻ֵǽ֣ȻһӣɺŴȥ
ʱߵҲ˷һħ뷮ãأ൱¾֪ôȥҲδֳܹʤɴ˽ƽ֡ںҶ˺һָһָĽȻվ˺Ҷ˰֡һָʦҲ濴һ㣬пڣѾһָ
Ļ̺ͷУʤһƽϼӮһ˫ıȶûΪ׻һײǧֵĳʱֹͣڵ߳УսϺ
߳ڷ˵Ҫ˵ĻӮ˺Ҳ޷ʤˣҪʤĻ߳ܰܣֻʤߴƽ֡ԣΪİϺòԳ
ϺϷ䵽еʱ򣬰׻˺ͺһײǧûпʼֻ֣Ǹԣ͸ֵ̽š
Ϻһľ룬Ѿܵǹƣв΢΢һݣһײǧһĹŰ壬벻񣬰׻Ȼ书ֻҲδӮǣߺߣ׻˰׻ˣ˾Сգ½㷽˭ս
¾ЦŰһѺ㣬ܲµó˭𣿡
Ϻһѣһ룬ϣܳƵϱѵģ޼ȥҲ벻˭½ʾɡ
¾΢Ц֣һдһЦ
ЦδЪһӰͬഩһɽ֮Ϻǰ⣬ϺһȭŰ㻹ϵó𣿡
1360
Ϻһƣֻһ»ᣬòȥĻԲᳬʮꡣһˡôܻϺġѡ˿˵ò֮ĵ׶һ˿ɻ
ĿתŰ׻˺ͷɣֵĶţΪ˳Ϊ죬΢΢һתĿһˡˡ֮ͷ΢΢һݣв˭ϾȻ͸һʮǿơһ룬ͻȻһȻһףûмǴĻǼ˵ġҸȥŵʱ裬˵ãһ˱һħһˣȻû濴òϸһ룬ӦþǵǰˡѹϺа壬ƾ֣ȷܹϺһϸߵ͵ġ
ôգԺаѼеѸɨһ飬ȴʼղܼлôһĽɫأɫһ䣬һѵ
ôŵʱ򣬳ϵϺҲ³ǡˡݣ̽Եʵ½˵Ǳġѡǲǣ
һЦ¶һڽ׵ݣ˼˵ݻҪѩףЦ
ϺϴǳǳЦ⣬ȻڱļУûи֪ǸҡʡأǱ˸˭
˵Űļһܺãôأ뵱ҪŰļ룬ôس
⻰Ϻɫһ䣬ҧȻ㣡
ˡһЦ̬磬ŰȻһ֮Ŀ֮ߣ˫ĳȻѾͷ棬ֻƾ仰Űϳˣ
ϺȻΪ˵ĻɫһȵðȻûΪʲôǰ
˿ڣһ˵¿Ǻ֣
˾Ŀһ˵֮΢΢һЦֺüԣȻǵ£ڴ˵Ӻϵһˡ
˻һȫһƬ𾪣ǱߣҲ⡣ôˣļ֪˵֮⣬ˣѼģǵһμģʵҲڲ֪ʵݡݽţӡϵѾںݳⱻѵǼٵģбԻ󣬽סǱ˹ȥ
Ѿµ˵ݣԷ׿ڳϣͷҲ΢΢һݣȻϼһдһǴѲк󸣣ϵںݳ⼤սʱĳΪһػɣ벻㾹ǼøֶΡ
յ飬ϵȻǼ¡ϵĳ裬ݺὭֶ꣬׺ݣ֮ɫ䣬ӣһ̸Ҳĵ벻ǣسûãȴܣнţ˵һ˵
ϵǲܰܣҲҪһľУôһܲСƽϳϵʵĵ׶ԷһֳӣֳӲΪڷУԭڣǿҵĶʼŷ
һ߳һ֣ǲô׶ʼһ˵ģǶһˣΪʵ̫书ʵ̫ߣòʼɷҲ񷽽͵ʱ򣬲ųûأҲԼֵġǡϧΪֹһʼûеĶԱȣʹһ˸ڶЩǿԼ˲ޡ
㲻طϷϷյȷˣϷһ书ܹϻûһܹɱϷҲ⡣ϵص
Ц书ǽﲻϹɡ
ϵɫһ䣬ôָ֪̬һЦϷˣһ̫ŵͽܸġ
ͷ˵һûȷǰĵӸҵġͻȻ¶һ˿ĹЦĳȻѾ֪ʲô书ѵͬٴ𣿡
ϵЦһҪɱϷûôסﲻϹ㣬ҲֻǰڣߺߣϷѾ̥ǣȻֻҲδܽϷô
һݣˣһ֮󣬹Ϊǰɱȡ⡮ﲻϹжã˵Ҳֻһ֪Ȼ֪ô׻ɱķӣҲֻδ֮ǰġﲻϹѾɣеĹŹ֣˭ܹס
ô룬ϺϵôǿҲԼĶ֡¾£ϵ֮ʣϵһ򲻹ͻܡ֪ϵĸ֣ҪӵĻȻǷİ֣ԴҲûаٷ֮ٵİ׷ϡ
1361һһ
ģĳڲ鷳ΪһҪϺĽĳһ仰˵֮ĹڣҷĳȭϵĽǱϵĽĳһ˽ܡ⣬ĳϣһ㣬òҪʩչκιɱұһļƲóѵĻĳȻ׷㵽ߺǣҲҪɱĵ
֮ô˵޷ΪϴϵһսʱЩ˶ԷıҪǳͻ۽ﵱռʱϵĻֻѾһĻꡣͬʱ⻰һ˼һ˼δָǶ˭˵ģֻҪˣһһ˼Ǿǣϵ˭ڱ֧㣬㻹ҷĻ㱳ӣҲŹ㡣
ϵ˷Ļͷ΢΢һݡ˵ףЩη巽ġﲻϹȻѾ˴ɾ磬ĹҲѾ˵еĵزһϷĸ֣վЩòѷĻϡ
ô첻µزµӺϵѵҲкµʱǿЦϺ̲סЦһ¡
δ䣬ϵͻȻԾ伲磬˲ʱϺǰ絶Ϻͷ˹ȥָɴ䣬һҲûг֮С̫죬ϺϵΪ֣һѸסϺȻҲǳ֣ûȫ׼֮£ҲԾһ亹һֵֵ߳һŭȵϵñɣ
顱һ֮ϺһΣɣɫ䣬Ŀ˵ľâƺ޲ýϵж˿顣ϵվϺԭվĵطȥ˫ֱһ첻̬ʵѾȫھˣʱϺıȻ֡
Ȼûп˵ĽΣϺôһ˺Ȼ뵽ϣϺѾ·硣Ϻڷֵ³Թ⣬ڶ˹жԺϵĺ⣬Բ˵ֻǣвЩ档
ﰵһ֮书ȻǴнչ뵱ɽʱ书ѷһЩԷʳܵһڵ֮٣ⲻʱյĿޣ˺ֹһɣΪпʰһڿҪʰмѡ
ϵҲ΢΢Щɣĵб𵱳˺ֹһұΪȻ֣ܽˣû뵽ֻǽ˶ѡһսϵش׿Ĳ˵ʧֵĻͱлˡ
ԴսӣԶ˿ɱȡϺսܵĻԷ˵һϺ˵һ裬һսƴҲҪסںϵ˼ҲϺƣѾ䲻ˣôһˣѾˣϺôһĻ˭Цˡ
ң㣬˵ɢԲͬơ˵ϵϵɽĻôϺϵƾǺ߸һɽ֮ƻһ𣬵ײаϾȴְǧ仯
һǿƾղƶţƬ֮ԽԽķΧҲԽԽ㣬罫ɳӹͷɸγѾ޴Уʱ֮ơ֮˿ƵĿɿڴ⣬Ƿȸ֣ͷҲ΢΢档
ֵָĽȻƾĹɽɱУΪΣɳսģֻ»ǵһγ֪֡ɳϸСȿƷɽѣϺϵϧɳΪսġɼѾȫ֪ʲôһ֡ˡ
֮ȻϺϵֶΣٲȴѾһĶŸ˺Ȼ׻̵֮޷޶Ϻͺϵǹʱƴ󣬶޷ð֡ͺ֮ڣһ˭Ҳ޷Ƶǽ
ϺͺϵŪĴ󶯾׻ֵľмʶľƣһһѧϣҲƵĵӴˣԿ֮УһˮƽҪһЩˡ
ʱһţ죬ĹڴϡټһƬɳرչˣյʮֵⱾǶһ൱ҹڳ˵Ѿ㲻ʲôǵ񶼷˳ϡ
1362ƽ֣֮ϣ
ٿ֮䣬һ󺮷Զɳʱ˲ɳɳɳ졣ʱ򣬷ɣǱߵǶڳĽǶһ£Ȼһվǰûȱ˿òХȻֱХ¹µӰһ׳֮ƣҹճ
ٶ֮죬ֱ֮һһ߸ճСʽĶǹѧÿһпȥƽ棬޲ѧĵ̧ܿͷʱĵײ˾֮У˶Թѧ˵ǵ¯ĵزһҲݡ
ɣʮɣʮɣʮɡԽԽߣҲԽԽ죬󣬱˵ʽˣҲѿ塣˱ڵ㣬ڼӵȥǺѾڽ֣ȥһȴﵽһʤƵġ
ľ湦˵֣ǳ֣Ҳδмʹóԣµȫ̧ͷţȻϺͺϵҲû⣬ǵͷȻ̧ˣϵȴһ˿ҲûиأԽѰҶԷԱһɲǼԷΪػ
⼸˵ʵڼգ۵Ĺ򡣾ôһ㹤򣬰׻Ѿ̵ָնԲ˽Сѵʱ伫̣ȴķǲٵľ׻֧ŵסǺһײǧȴѾоЩã֪ʮɣʱǹξƱܵ߿ơѾ׻˵ĹѧǻҪ׻ʽȥĻܵʱ
һսǾܰܣ
ʯ֮䣬дһ⣬Ҫ׻˾һսһΣ֮УҲһе׻ȥ
׻΢һ㵣ҵѲµǵ˼ĵ׽еðԭһƲԣҪӲƴϷϵתͻȻ׹
һײǧͬķһЦҲͬʱһ׹ȥ֮죬ڰ׻֮ϡ׻Ǻε֪һ׷ᣬһϷУһߴȥֻҪ䵽˵棬ܹѺһײǧľˡ
׹ٶȱ֮ٶȿһЩҲһգ۾͵˵ϣһײǧ֪һ˵棬л׻Ӳƴˣ̶̵ʱڣ˽ɣӵ˼£αòϣƥڰһ֮ʮλӡ
׻֮ߣ֮ǰ뿪ԭڣ˵ļƵóѣͷҲ΢΢һ
ۼ׻˫żŵأͻȻ֮䣬һһƣײǧ˳ȥһƣǡֲײǧϵĲ㣬˲ʱ׷ϰ׻ˣ˫׻ˡ׻֪һƵƽøַ⣬ڣգż⼴ŵأʱͨҲ޷ȫȻܵײǧ
׻˺˴ʱҲһŭ𣬺ȵҪϷӲƴϷȫǣУ˫顱һײǧƶ˸š
˫ɲǣײǧϲ¶˵ЦݣΪ֪һ׻ôĻ׻˾䶨ˡ׻˵书ǱײǧߣӲƴĻѵ׻һܹƴùײǧ
ҲײǧЦչֵһ˲䣬ЦͻȻסˣΪʹ࣬ò׻˷ȫھ
һУײǧһ˳ȥһƨصڵϣѪͬһʱ䣬׻һ࣬˫һ顱һðѺһȫһˡһѾ쵽ˣվǲ˰֣ʱ׻˫̺֮ǿɺȻ
ȻĲǰ׻˾ǿǺȻ׻ײǧӲƴ֮£ײǧشȴܱһɢΪʵǵ˲˼ĵزɣ̵Ĵƽ֮⣬ҲҲĵڶˡ
䡱һһɳ֮У׻ɫ˫ȵվ˵ϡһɫ԰ףغʮŽŸһ˫۾־ŭŰ׻ˣŰ׻˻ı¡
׻һվڳϣͷ֪ȻѾµ׻ˣ˵εȳ̶ȣ˭Ҳ뿪ڣ׻һŭХ˶졣һ׻д˳ȥûܳʮɣͻȻסӣڵϣѡԭʱ򣬰׻һ䣬ɫֹ˰׻ϳ
׻׻˶꣬һһһҲȻ֪˴˿Ŀµ飬Ҳò˵˼
1363ƽ֣֮£
һȥɫ԰֮⣬˿ûˣʵܵش׻ò˶١ײǧϣʤ׻˵ģ˭뵽׻˸ͲᣬѸװٶȽײǧػ֮ƴ˸ܾˡ
ͷպޱжˡ˶ڵϵײǧ˵˾ʲôײǧվƾʹ޷վ𣬿˼£һΡ
һɫһ׻˻ȥǾ°׻˵ʵͻȻסŲ׻˵˾ɣ
ɴȺгţ˫һսȥƱػʧʹ˴Ͱɡ
İ׻˵壬˴⣬֪ȨԼڰ׻ˣ׻ЦϣɣһսϿǻ£ʵ΢Щˣܿ书ڶ֮ϡԷԸͣأ
׻˺ǺһЦұΪȡһʤ˭뵽Ǵˡһٵĵ֣ܾǷɣһˣ֪׼ô
ͷмЦϷģ׼ˡ
׻Ŀʣһá£ȽȻµ˿˲ᣬߵɿ죬жһƬȻ
׻ȥˣһ߹ȥײǧҲȥ
ӺڳгǸλصķɣͷֻͷͺͺģԺԼȴŨܵİ׷һ˫üϸֳŻеƵ´Ǹ߸ƲأҲǰ׵ģ´ء˸һ֡ĸоһ˫۾ֺ䣬Ѱ֮˶֮һۡ
ʲһһһͭĶһ֣Ҳ֪ʲôɵģȥʮأȴһµһͷһͷСǱȴֲǣ˼ˣ֡
ĿһˣĵװԾȻ˵书жߣԲµõ˵ΪѾﵽĪĵزŷɣһ֮ƵرֻҪ߳غôһء
вЩ֣׿˲˵ֻ˵һײǧ书֮ˣֺԵϷɣһأѵɣһֻһƺţдµ˲ȥ᣿÷⣬Ҳûô룬׻ǰһзһ͵еϣҪҪ
׻˵˷֮ܿתһȦԾ˺һЩЦû¡ҿҵʱֹ죬ͬʱһӲƴĻֻ⡣
˵⣬ףǿϺͺϵֻҲˣ֪ĸҪһЩŤͷһüɳγɵıнӵһ֮ûзκξ޴󶯾֮ɢŮɢƵģϺͺϵӼͬһʱɳԶʮ֮ʼء
غȥûʲô£Ƭ֮˾㶼ۡһһѪҡҡλΣȴ˭Ҳȵ¡
¾֪ȥǣüͷһ壬ʦһ˫ҲͣΣ
ҲϺ˹أЦ½Ȼô˵Ǿ͹ˡ÷ȥǵ˷ɡ
񡢺÷һǡȥϺͬ¾ҲȥѺϵ˿ȥֻһУʵǰѾȥǵĲԪһǼһƴĹǿܣҲܲ𣬲ŪŹ֡
һƽָգܱȷһʤһӮʤĻһ͵ʤ¾ͷһ£̧ͷЦϴʦڰ˳Գˡ
Ǳߣ⻰һ˶ĤĴЦ½ҿڰ˳Ͳñˡ
¾Ϊβñȣ
˵䲻Ļ㷽Ȼ٣Ϸһϸߵ͵ģ½֮⣬ֻҲҲڶ½Ҫ֣Ҳֻһˣ粻Ҫ˳׳ˡ˵꣬Цеİ˭ó
Ǳߣ⻰϶¶ŭ֮ɫ˵ʵˣȷҲȼ֮ˡ¾󿴿ҿȥԵЩò⡣
һսˣҲһЩֻЩ˱ϾȲ棬ǻʤĿܡ˵лܹƽֵĻҲֻɽһˣ˾Ҳϲһ㡣
1364ᣨϣ
ᣬһˡսع̫࣬սñսã͵Էӡ֤ѧˡ¾ѡɽᣬУѾ͸¶˲ôɽܹƽ֣ʤ˼
ɽ⻰ٸߣҲ̲סһ˿ʤ֮ģȻɽɽ͸ɽȻɽϣеġϾһ˫΢΢һΣѵ˳ϡ
桰ٺ١һЦߡһ̤ʱŵǲһεĶ£һֻ̤ȥʱһǰһ㡣ڰһᣬɽǰʱ䡣
¶Ⱦֺ󣬷ȥ϶¶˾֮ɫĴЦЦʮɽһɰȻͷ΢΢һݣõҲ˵ãôľ룬ȻҲֵסҵЦָɽᣬʲô֣ȫһǰ˵Ŀǡ
ɽЦһֽʲô֣
һͻȻһץɽɣһץץȥʱȴȻɽǰֿɼ˲Ϣ֮䣬ɽҲ֪ʩչʲôһɣɱָܹ˶쵽˼㣬֮￴ʱѾͣ
һʼݣһץץζһ˵ľֻһɳͷΪֵ˭Ͻһɽ֪˿ȥһɡ
һͷסһɻһץһץһץͣһץʱָ͸ǿǰ֡ץץ֮вɳһΪץԾ˿գɽǰ⣬˿ָӰ졣
ɽֻǱܹץԾɽָΧڱˮ׼Ծԭɵôɽ֮⣬ʵ㾿ʲôˣ
ɽûд֮ˣƶѡ
ѣ룬ʵʦһλ
ɽ룬ʦ౦ˡ
һϲ¶Ծı飬ʧǶ౦˵ĵӣ⡭ⲻܡ
ɽɫһΪʲôܣ
ǰһΪˣһΪڵˣһΪ౦ˡǻɽУҹ书жߣ˭Ҳ֪ϵʱ䵱ʦΪӣؾɼ˵Դ֮󣬻˱㲻֪٣˭Ҳ֪䣬ڽһ߰ʮꡣڵԭٴˣڻɽУ̫ͨ㣬ԤԸֻļӴúܣȻӣҲΪһ㡣Ŵ˵ԪξʦʱѾһʮ꣬Ԫ谵õº󣬴ɱϵԼ꣬ԪɱͶˮضȥڽҲ߰ʮꡣǶ౦أΪأƽղرײβϷٵʱ򣬱˵˴˵ţʱ򣬴Ѿֹ֣Ƕ౦˵ĵӣҲδ̫ϡˡ
ʵô˵Ŀģ޷ǲɽıֱ߶ѡһʮǰľͷ֮»£ǴϻǴӱϣ˿մʦһɽǶ౦˵ĵӣ౦ͬʱˣǻ˵ĵӣ˿մʦͬôĻɽᡢ˿մʦ񲻳һȻҲһ
ɽףЦһǲţܷƶݡб
һЦϷñѾˡ
ɽüͷһ壬ҪڣȻЦǶ౦˵ĵӣҲûʲôɽеġϾһۣؾʦ౦˴İɣƶɮһ֪Ǽ㾡Ϸ֣ϷʤĻΪʦ
ɽŭеġϾȻſ˿Ӳ룬漲˹ȥ
һܹأЦʦ̫ΪͻȻôĻãҴǰҲͷӡʲôɱܼɵأˣʦǸˣ㼴ҪңҲӦãôˣ
һ˵ţһչΣзǿ书Ҽգɽἤ
1365ᣨ£
˵Ļ֮£Ҳֻһ˲Ż˵óɽΪʲôǵöã³֪֮ԭ֮⣬֪˲ûм
ԭɽʦүʱڵһָ֣˾ͨѧΪҵ书ܹڻ㣬ǰǸˣ㴫һŹ棺һҵĻУһгߣֱʿȥɽʦǸʿȻңȻǸŵˡ
˼˰֮治ò죬ר־ӦɽᡰϾϵС
֣Ǿͨѧĵˣֻڣɽ᷽棬ǵҹǷҹʹһִҷ緶淽棬ķҵĹԶɽᲵӣǿЩײġ
书֮ӣΪͲһͷӡûн֮ǰڽоѾѧӰ˵书меҵģҲзҵġ
¼꣬͵ѧ˲ٷ书Ӱ֮ӳ£ж꣬Ǽ书ǳԺţǵһǷҵģһ
ôһ£Ϊһֲţҳһ·ʼûʲô©׷ɱ׹󲻵ûһҵһѧһ¡
ص½󣬱ھŻɽһͽգһǱϼص书о¡ֱе֪ھŻɽӵϢű˴ϵгưֵҰġ
ж书ƺģɽᶷ÷ɳʯкüЩɽġϾУûеģ¶ĪĹЦ
תۣһʱȥɽǿ֮£δܽκΣʽϲ
ŻǿɽɽӲʮУѸоЩУҪʤһаʽĻҪС
ֶʮ֮ɽԽԽ˷ܣͷ־ֺޣϾʽͻȻһ䣬һ
汾ΪԼѾȲʤȯ뵽ɽᶸȻʹʽһʱ⣬ɽɱòˣֻм֮л֮ڹ񣬻Ѹ˿ˡ
пɫһľľһսʧ֣ҿɱ㺦ˡҪ£пִܽˣᶷڣ
вŸ߶꣬ϴ·ͻȻһֱȥӲĽϾĳ˿ץСȻϾĳ˿ǵ֮ɽĹעȵҪǱ˿ˡ
С˶˵㲻ʲô˿ץ֮˱ȥ˲ʱʮɣɽ᲻ҶϾǱһȥˡ
顱һ˵һƶһ𡣵ʯ֮䣬ɽӿһɹһϾϲһɾ涶˳ȥڰзЦһֱأͣЪ
ɽɫԲ԰ףϾһ书ǿת˶¡ȻѾˡ֮ʿѾ֮˶ԷС
Ÿأɽ˵߾ߣ޹⣬׷ȥץɽĺ磬е㵱ʲôˣ˵ϱϣ˵±£д
ʱһ˹ȰӵϣһƳȻ䣬㻹أ
δˣֻԣͷǻðɣŭСӣԼϷֺ˵ʱһƳ
ɾ޴ڼҾײһ֮󣬷䡱һ죬汾ΪһƷԷƱطɳѪɣ϶Էûˣһ㣬һϸһſ֮˾
ʱӰɣʮȺϵ˳ϣһ潫ɽỤסһŭ棬Ϊ׵ĸǶࡢ񱦡塢񾲡
棬ݵò㵨ʦһָҪ㲻úĵ
ˣһЦֱһ٣ֹͽЦΧϷһֻϧϷû££һ㡣ֻµʱϷѾǵ֮һһٸӣҲϷ֡գһҲƣɳȥԼĽϣΪ
1366еʷϣ
һ£˾ɽᡢԼһͽȻҲȥĻڵڰ˳ĽУʤ˫γƽֻ֣֮ȵھųҲһյʤ
ɽ潻ֵʱ򣬷ȥǳصķɣͷģΪעɽ֮սûгҲŵɽĽСɽ֮󣬷Ҫ˵Ƿɣͷ빬һߵ˳С
룬Ҫ˵Ļ˻ȥȥ
ȥʱ򣬶¾Цʦ֮սڿʼǵȷǱȹ֮ٽУ
ЦЦУѾɶһֻƵĻգ˳У㳾뷽֮սֻҪܳʱֳܷʤ֮սڱУʹһ˶ϰɡ
¾⻰ЦһΣ˳УйоأȲҲƽӹ⡣۹תһȦʵʦгֵıͣе˲ֹΪֵһ̵ĽũȣȻǲᣬҲԸռһֱˡ
ĿһۣũϣЦ½ûв´Ļ֮һǹʧٶũˡ
¾ɫ΢΢һ䣬ʵʦ֪
е뵱꣬ʦཻ֮޻̸һΣʦ˵֮ʱͻȻ̾ĵʱڳΪ̾˵ԼҽڱһϧƳʱ򱻲˹͵ˣд˱Ļһܹ̵ƴǼʲôҲ˵ǽũȣϹʱڵũ۴ġˣũ֮ˡ
¾ͷ΢΢һݣ̫ʦ뺫ɽ֮ͯʶ֮£ȥ꣬ϣҲֻǴһĽге֪һǸʱ򣬱˵ңʦҲδأ֪ôġеĿ̫ʦ뺫ɽ֮ͯȻֻǽύ˼꣬ũ֮¶˶Է֪ũеܣ̫ʦǷ˵˳ôһ£Цԭˣѹʦܹһ˵ũų
е½òĿ۱֣ĵͣʵں֮£ԣ㾡ܶũȱǡ
еⷬ˲ף˵뷨еʦȻǺɽ֮ͯôӦñȶºС٣ôܻ᲻ڶº֮أʵ˵˲⣬ֻ粻֪ĵϸˡ
ڴˣ˳һе£˿˷ѽ⡣
ʱһλɮ¡λɮеʦ˲ٶг֮뿪磬Ҳֺֺ֣֣֣ĸЬʸ񶼲䡣
ύһ̵ѣλѵ¼˰̣֪Ӵ󣬸ڶ࣬ҵڶʦѧЩ书ȥǲ⣬Ҫô˼֮ǰʦҪô˼ҵ书߲˶١һĻή٣Ԫ͢Ϊ˶ư̵ķչɴڸִɱ
ʱɽ֮ͯŸյΰ꣬һ̣ƱȺףԪֻ͢һμսУдλѣɽ֮ͯգʱΪ䵲һЩɥԺ󣬺ɽ֮ͯʮҪнݡ
ʹ뺫ɽ֮ͯݣڰеĵλͲˡԼĴ㣬Ϊֻ뺫ɽ֮ͯݵĻηչﲻԼҪġǣԡ书΢ΪɣԸݺɽ֮ͯΪʦ
ڵʱİһ粨԰̴Ϊ׵һϽѼԣΪƻ˰̵Ĺأɽ֮ͯǸ˲ţԼŵνã½󱻴һܿգ飬ΪӡȻвʮ꣬书ȷǱи߳٣ǰ̽ʸΪͽ
Ժʮʱ䣬һɽ֮ͯѧ䣬һ߰ﺫɽ̵֮ͯ񣬾ܶ⵽̴һĵѺͼޣڽڽԼţõ˵֧֣ʵĽӡҲʮĺ漸꣬ɽ֮ͯʦ̽º첻ʶύ֮¡
1367еʷ£
һ꣬ڲһ䣬ΪԼ书ڽ϶Լ֡뵽һУʶϵ㱻ϷˡһսУҲ֪еʵ֪ٸʱ䣬ܹԼƽ֣첻żСаܸϺһʱĻ䣬ϵ֪ʦΣϢ˼硣
ʦİʱʦٽ̻壬֪ʦһѣסڼ֮أ书֮ߣʦ֮ϡһܵ˽ѵӣĵȴˡ⡱ʦһ⣬ʦ֮󣬱ȥ֮Ͷ׻£뽭˴򽻵ǸɮΪ棬Ϊ׻˿Խ̵Уʹص;ǰдһš
ɮнһ֮࣬أ˰׻ˡ׻ͽһв֮أ־һ˿͵ģѵţ㽫һͯһ۲ĵУȡ֮Ǹ֮ĵĻΪŵӡ
˭룬еȵòͣΪ׻˼Ӵ󣬲ϴԼѧʱ̰ͷߺޣ͵ߡǡҶƬ֮տʮ깦ʳ֮٣򶾲֣ӵĹ޷㡣׻˼ʮ꣬Լô˭뾹͵ߣ׻ǻðɣ׷
֪һ׻ץҲѲƤصԭֺ󣬱һӣһס꣬׻Ҳ޷֪ڡ˵Ҳעڼ֮صͯĵ꣬ɽ֮ͯºΪͽĳԪֺ͢;Χûе֮ȥĻҲڴ˽ݡ
䣬һʳˡգϿݺ֣Ȼϰ׻ˣҲܹеСһ棬ӣȥһɾʶ;ɲ£Ա㽫ɽʱܹһһϳ̡
бϰ̳㸨Сʦܺɽͯϧǣɽͯʦ֡䲻ȣдһ˵Ʋһ֮£´˰ڣ˽£лԺΪİΪġ
ֹ꣬Ϊ壬Ǹ£¼ҲԪĩУ൱ġԬ塱֮ǰдһŸɽͯгƺɽͯΪ뺫ɽͯʱѣһͬԿԪ͢
ɽͯźȥ̴ϣУȻʾԣɽͯҪ˵֮²żȴֹ˵ʲôֻҪţûԮԻͷȴ͵͵дһŸУҪ£ʱ֮Ӧ⣬ϻвԸԻ֮Դǿҿҡĩˣ˽Ĵӡ
ǺͷԣǱϰһԬ֮󣬱ڰڶ֧һͿأеǸӣҲԪܻ񲢿ͷӣҲǺųơʧܺʮ꣬յͽԽԽ࣬ԡաΪš
˴һ꣬ɽͯдŸУԼһͬ£ϱӦʱ򣬴Ѿ̳д֮λģĵͨ
̳ͨ˴ϵλӣ̳˴ϵһѧԼеġޡиΪ£뵽µʱ򣬱Ѿˡ֮𾪳Ұɽͯµʱ˻ڣɱͨһ˶ʱ°еġӢۡǰȥͶߣǰ԰ơ
һڰ£ӰȵϱڣԼȻҲͨˡ˾Ļָӣòͽȴͽʤõٻϵ졣ʮ£ٻԳƵۣʤ̫ʦͽУ˲⣬Ķ˽졣е֪׻˵ڶ£Ҫ˵ʱ첿ͽһ֧飬ȥݡ
һսԪĻ֧ͣҲȫ׻ʱ׷ּԼĶһԻ£ԱǱرв߻һʱ죬ʵ¶棬Ȩ¡˭뵽׻˲֮£෽̽Ĳ֮ҳ
мһơ׻ˣֻó׻˽֡ΪܽӰ׻˰ң˭ʮйգһͽʱɱΧ
ǡʶ˰׻˵Ҳ˲ͽİΣһӶȥҲҳԴˣֽİһƬɢɳأҲʵˡ
ӵϺ󣬡ҰġҲδʹ˾һϺʼԼһ˵ԭ̽Ϣ˭Ϣһ겻һ꣬ʮ֡ʹ󣬾Ԫ谳ͷ¡֪ѶһͷյͽУսûսˣܻڵģҲ޼ˡ
ž޴ĺУյͽϺչÿʮ꣬һͽԺ󣬱㲻գˣڵͽСģҲ߰ʮꡣ书Ȼβ룬Ҳǳһ֮ϡ
ǰͯӣеͽʦǵн˰̵ǸˡʦԪս˺С̫Сͬ٪壬￪ʼ֮ԺΪͯӣеӼҪһͯϡ
1368°뾵˳߹
ϺϺʦУвһġǵʦ˰еһλŮϡŮйϵãԺϺϺǰϺͶСʱϺʦһ꣬вꡣ
ͣ˵ϺϺҲĸˡֻǺɽ֮ͯĵԭбʦܽԼΪʦ֡ȵʱǽΪʦ֡ŴҵĹϵԽԽܣʦָ书ǱĿڽΪʦ֡һ͸һˡ
еĴͽһ꣬ϺʼįҲͽԣͽ֮УҲͱͽˡ˵յͽվǱȲеͽ

¾еĻ󣬹һЦʦΪǶĳǰĳŻ𾴡ʦñ֮ǰĳҶñһת죬ũȽס˵꣬ͷҲأһũȥ磬Ǳ˹ȥӳ˫ֽũȽסغһĹ˿еũȣȥ
мˣֻǵЦһ£˫ֱĿԽ䣬͸һơ¾ϴЦҲ͸һơ͸Ʋཻһʱ򣬱ͣ
ʱǷɣ߲ŰĿ䵽ϣߴﹾ˵˼仰
һţ֪վǰλҷɣɵĴƽ̣⡣֪ƽҷɣĵλʵ㣬ƽҷɣһˣʼ˼ңҪ񡣡
ʵ֪ɣһ˱ɣһ˭ҪһЩ
һ⻰ɫһţⲻ֪ʮأҲȲƽ̣ɣһֻ֣ҷɣԲ֮ˣһƺߣʮǰɣһֵţʮֻҪԸĻһܹءֻϧͱһɱˣʱû˼һϸߵͣɱصǸˣضǱ
Цĳƾڵ书ԴܵأҲһ㣺һ˿԰ҳȥһеĻҲԳֵġ
һһһЦЦ֮󣬵Ų书տҲô걾ȷһ˷ųħϢһȥȡ˵ȻϵһܹѡħȡҲ벻ôľˡõħûЪһŷɣĸ֮Ƶıҵļһն˶Էͷ­˶ɱ߼ҵļɱһɡųƷɣڶֵĶɱһɣֵֻ㱻һһ֪Ϣ󣬱֪رˡһƾšħʧȥˡ־شܲŹ֡
Ƿɣ̴ƽ̵˵˺óһλüͷ΢΢һ壬÷ɣߴﹾ˵˺һᡣ
һɫһţǰ˵Ľһƽ̵ĵӣƽ˵ˣѲرͼ˼ұ㲻ӲҪִ峡ƽ̵δǰ̡ƽϣܺúÿһ£ѡ˵·
Цת˵ĳύرͼģܴҡ
һ÷ɣ˼˵Ŀ侫⣬ŷΪҲδ̫ʶ̧ˡ
һеʵеõĿǱ
һתĿգҲգ⣬ĺһ˵һɣҲǡ˼
һţǰ˵ˣҷɣһǱŵġ꽣һԻ뾵һԻ˳ƽ֮ǵжǿҲ˵ΪĿǰΪֹҲûۼ
ˣԾǰ뾵ñһƬƣ˳ȴñһ䵶Ƿɣе֮ǿӦڲ꽣֮¡һһصټɣһ˵ݣȷʵ԰ˡ
Ҵù𣿡
ͷôԼܴܲù⣬Ҳֻд֪Էȳ֣һͽ̧̣һָһָ˳ȥܸշָĸֲ٣񷽽ĸָ֣ԶҪ죬Ҫǿ
һָ˰뾵ϡָĿ꣬ϵһѨλһӾͿˣð뾵ס֮죬ûп壬·뾵ǸλƵġ
һ֣Ϊ䣬Цһȥϵı飬ôǡ㷽ˡ̬
1369ƾ
ϸһ˿ŹֵЦݣǰ΢΢벽еİ˳߹˲ʱգһɺ˵ֱȥʱ˳߹Сϵ򷽽ƽԽԽ󣬵󣬾ȻѾʮɴСĵطռˡٶôĿ죬ŸѾ˷ǰߡ
һ˫һΣһ˫ǰһϣһɾ˵Ϸǹ֮ǹˮһ㣬ϵĳȥвѷƳƱ֮ơ
֮ǹͣЪɢȥΪޡȻ£ղԼҪ˰֣΢룬Ҳɾһ亹˳ȻͬСɣĹʵ֮¡
һǺĵģû뵽ܹ£ĵҲסһɫЩأеһɣλһ⣬еİ˳򷽽ȥ֮죬ʮֺˣգ֮䣬ѾʮҲʮȫ
ʱѾ书Լ֮£ʤĻͱеԣӿ˹ƣ˳뾵ƣ򷽽չһֿپ׵ɱŮʩչ˼£ָֻƻȭõϵ书ˡ
֮ҲǵӰֻһƬصɳȫԲĹ켣ţǿӳѸٵţ֮ؽɳӡƬ֮󣬴ɳܲѾ˵ɳصıأܿ˸ԾϣĿתĳ¿š
ʱΨһûһǶ¾Χʮ֮ڡʮɳ裬ʮƽˮԶԶȥվȥʹ˾档
һХֱҹգʮ֮䣬һǰ¾칥˾춯صһơ
Ϊе̫ң¾첻ӲӣɲǼ䵯𣬳ʮɣ˰еһɳ
е书ѵշĵľ磬һУҲϵ˶¾ΣһΣȥԾ˵ٶȱֱһһ֮䣬ˮ֮УѾȫķΧҲΥĹ򣬵ƫƫˡ֣Ҳֻаĸַˡ
¾Ÿճɳδ¿һۣѾоһӴ˽ŵ¡һ㹦һŤ˲ʱʮɣſܹеĹ
˷һԼգһսɳⷭӿʱʱϴߣûдﵽǵĽŵס˶֮ʱζЬڸɳ֮ϣԶԶȥͺǲƯɳһ㡣ΣֱҪȫջҪÿ
һһ½սĸˣǵĸ֣˷֣һʱᣬֳܹ
ԶԶվţĿۿȻ󲿷˶壬ǿóֵһ΢ľһǿžĽ֡
֪䣬¶ƫһĨ׳ʡأĨ׶ȻʲôƵģߣʱ䣬һϼ⴩ƣֱأÿһˣһһĹʡ
˼ʣһ׳۵澰ǰڰյɳһɫĶſŶŲϵı仯֮䣬ǻûɸָĹȻֻƬ֮飬ˡ
顱󣬷ӰڶڳУյɳ㽵䣬һϸƵġɳµʱ򣬷˰˲⿴ȥ˿û£üͷȴ
⶷֮ҵᣬⷢػð뾵סˡ
ػҲˡ˯񹦡ĹŹǰ뾵ܹ⡰˯񹦡ѹûܵκӰ죬ΪĿǰġ˯񹦡Ƶ뾵ɡ
ʱ֣еԪյĶ¾ҲͬһʱֹסΣ˫ƻ֣ڰա
һ̹󣬶¾϶˺ˮĲţ˹ѾܹԼգһֵַȥ
֪ⳡ˴ʱѾô򵥣һвøغ󶼲Էһ˿
ɲ֮䣬˳ȥʮ֮󣬽һ˵ϣɫʮֵĲ԰ףȥѡ
1370ȫʪ
˽ȣϥ˹Ϣʱ˵ɫָ˳̬ԼѾָһָֻ֣ǿĻ㲻ĸָ֣֣޵ģԿһڿסĹ֮ǷʹԼԪڼҹһֱ֡
¾ܾԪһܹڶʱʹָѾһ书ܽ͵ˡ˵ܹԼڹ֮ϣԼԱܹõĽԼܵ״̬
ķѵ䲻¾ķѵô࣬ҲǵԪ˺һᡣþ֮һƬȻ뻳ͳһǹӵľָһ
ľָָ͸һеһӣﶴڶֱ͸˵ĵס
ˣɫ΢΢һ䣬˳뾵ײһ£һƴص˾ܡ
һЦٴһӣ⿴Ѱһȴ˷ѧﶴ˲˼һĸף߳͵ĸںԼĺ˯
⾡Ѿ񣬴ﵽиɻľأΪãۡһſ³һѪԴ˯Ҳͬʱ˳Ͱ뾵ײһ飬һܵĸоϮϷͷʹ÷ޱߵĺڰ֮С
˿Ѫᣬɷ۽ȥʮֵĿֲһ·ڷĵ״󺰣㲻Ҫǿˣ㲻Ҫǿˡһȹ˵ϣϱһɱˣϵһƬԺγĶԱȡ
ڴʱһźŰĹХȻת˲֮䣬һ޴ĶԶ˹û˿ǺϥѴɳԾ˫һǶβסǶ¾ͷȥ
¾챾Ѿ׼ֲʱϥ˳ȥܵ˵һ¡ڶ¡¡£ȴܲ˵£Σ֮ʣֻ˫һϷһǿľ
䡱һ֮󣬶¾ѱɳ֮Уʧ
һö¾ش۹һ飬ʶһţɳصµĶһС䶯֪һ
ָ֮䣬е˵ʮ⣬еĶɳȥûǶɳأ˲Ϣʮ⣬˫ֻ֮ٴ¡
֮󣬳˶Ѿ¾ȫеƣҴɳдܳǱ߿ǻȸԾΪ¾䶨ˡǱأȴΪ¾찵һѺһأũȾֻҪ¾ܹɳĻũȥþȫ²þȫĻͻᱻϴɡ
ۼ¾첻ɳнסЦЦߵ½仹üٳƬ̣ĿɾͿƲסеˡԭб֮Ǹ޴ġôν̸
أɳžžĹ죬顱һɳ֮䣬¾ɵص״˳ͷɢңͬؤбһϹħʽ֮ʽħ
䡱һһӴɶ¾ӿڡ䵽ͷʱˡϡֻһɺ˵ɡϮɼһ¡
һƺߣԶ¾ĿУ⡰ϹħʽϹѧΪ书̤˰ֵĶ¾죬ûĵ£ҲóȻʹ֮ǿʹ޷ǱƼˣǽдһ£Լȴˡ
׼ʱȻеũ˳ȥдҪȥũȴʱ¾Źᣬǿˣһ˰ɣȵ˺󣡡һ٣ũȵУӻȥһֻý¡
ۡһССũھ޴ġϣ÷˳ȥһɾ޴ɢȥ˵ˣʱƵýŲңЩˤ
з֮Уһɾ޴ɽ֮Ϯľһ¾캰ˣϹħʽ֮ڶʽħ顯סɫ䡣Ȼ֪⡰Ϲħʽʲô书ǰǵʽġħûũȵѾôο¾ũʹһһķǿܣΨȫ
䡱һũٴײһΣѾûôˣټʵҲһĿӡ
ػһ㣬ȫҶӳ죬ꡱһβص£һΣ䵽ˡϣϥ˫ֺʮҲ
¾ʹħ顱֮˸أۡһһѪ̧ۿһУ˹ȥʮֻԼʱжءۼ¾Ҫ߽֮ǰڣһŭݣ־Ҫ֣ϣָվٹͷۡһһѪ˻¡½ҪҪ
¾⻰ϲԽƺ࣬һЦʦˡ˺ɣϥ˹ˡ
˶ڣһߣʼת˼ͬʱѹصĵվֱϱŹ֣ЦЦϻкۼѪᣬʲôаƵģһȥһĺ䣬ԺԼϵİ׷ֱƲ׺ӣҲͬüëһ
һĲԽԽȫûгֵ˼ϵƣȴǿ˼¡
ߵǰԷ಻һʱܵʲô̼ƵģȻһľ壬ɶȥһһߴţǻ
ɣ˶ö˵ĻǡСӷˡôķɣˣֻʮ˿óô¡Ȼǵ֮⣬Ҳ֮Сԭȥʱ׿־
֪ԼһֵĻҲͬһʱֻ֣ܾˣпšĶѾƾˣˣڷǿ־ǰ书ԵһЩʱʧǣϾ񣬲֮ȡáɣһˡĵλ书ʹȻҲµĶѻϿٻһʮ꣬ҫܺͷͬھ
ʵҲûȫ֮ԡߡ޷ǱһЩʱ򲢲ηֻų򣬲ŻηΪԼΪˣô֡޿ɷ顣
һ̣һȫʪ֪Լսʤ⣬սʤԷ书սʤԷҪòס
1371¸׳Ƴϣ
˰ɿ֮˹ζһ٣Ҳͷ÷ɣߴﹾ˵˼仰ʩչṦ˲ϢԶȥһߣɣǲһصţ书Ȼ۵£Ҳֻ㣬ܽƽ̴ܡҪѡµһ˵Ļѵѡ㡣˵꣬ڶȥ
һɷɣ˼ʧʱ˵µһǺεȵĳߣĳεºܣɸƣϣɣŵԡ
ʱܿѾӸԾߡ
ӻóһΪȥϵѪᣬЩԹĵղŵΪˣǺöԸҿ־Ȳ㣬ȻĻҪˡ
⻰˵ȷʵһûڵʱ£һ⣬ɣһ磬һڷ㱵ɲǼ䣬û֣·ء
ǰҪɱĻֻһھһֱסˣֻⵯתȥȻѾˣûг֡
Ц㣬лĹģ´μס˱ǡ
ĿԲ´Σ
׻˿⣬Цҿܵ˼ĴȻСֵܣиӰҲСֵܵĶ֡
֪ǲ˵ʲôΪԼãҸղŵµȷ̫ðˣҲǱƲѵİ취еʮ棬Ҫ书ϴʵ̫ѣֻѡƣ񡣡
ܿȻܸ㣬Ϊɣһˣ̶ʱڣָǣˣ֮С
˵ţһߣ¾ӵһԾЦʦǵԼ㲻᲻ذɣ
нյ˫Ŀ΢΢һ½㵱ʲôˣ˵ĻԷ𣿡գӡϷ¾ʮĽԸЧ
¾⻰òˣǰסУЦʦϵ¸أЧһЯ֣һͬƽֵķչ١
мȻ˵Ըڶ¾ЧĻȻѾ϶¾λˣϺһ¾ʩ
¾Ц̬иλĻֵδؽһƬ
˵꣬һƬͬһʱ䣬ʮӰӶ¾Ծ˳ȥΧס
Ƿԡԭ޽ս󣬱Ѿȥת˹ϢѾָ˲ٹ뷮֮Գɽ޷븨λӣý֪ʥ̵¾죬λӣǾ޹⣬ԺҲ֮ǰǰܵһ֮
ߣǱߵȻͬ⣬òŶ¾Ըвٸ˳Χסʮ˲ǵһصˣްͨӡһ塢Ǻƴīɡ¾ԪŵԼԭ̫տ䡢տ䡢տ䡣
Щûڱгڽòˡ֡ĻᣬǲŹʮУްͨ롰ЦһλòҪ򣬺Ը
Ȼǵǰǳ֣ٶЩԱ޽֮󣬱Ѿһ˿ﻹ͵סŭһʲôҳԲѷ˵ţתһ˳ȥһɾ޴ľײްͨ
ްͨΪ˻ڹָҲֻĳɣԼԵֵҲ룬һƳ̫񹦡ֻ顱һλһΣްͨȴ߲ЩˤȥΪǱ
ްͨһʱ⣬ЩԴˣ־ŭȵð벻Ĺȫָˣĳһʱ죬Ĺơٽ߻ԭλӣ˫ƻأһӦս̬
Ծһƽް߲ͨҲǳһҵĹѾָ߳ɣһƴȥǵУСӾȻûˣȻǸ֡Ŀһ̬죬ƺ޳ֵļʵѸ԰˹еĵ·Ȼ룺Ϸ㹦ȫֶԸʮˣҲֵʲôôѹֶ¾ʦλӣԭ书ǿܹʦֱȼ磬£Ҳ书ס
1372¸׳ƳУ
뷨ҲСһ书꣬ͨ࿴һۣ˳ֵͷ
һ֮󣬲÷ʵ½ô˵
¾װûǰ⻰˼ǣ
ͷһȴò˵ĳʦֵƢ½»֪ҵһǳӲġֻҪ½һ仰ҵʱ׷㣬½ΪӲԽҵĻǾʹشˡ
¾Ҫľǵı̬˷ĻЦλǰˣܵλǰĳ˻Ӳ
һ£ĳʦֱԶ½˵
¾Цݣɫλ˵
ĳʦ׷½ֻ֮ڶ½һˣˣԲܺҵȡ½ͬĻĳʦ̸׳Ƴ
¾һһЦҵʲô£ԭС¡λǰصģʦǰʲôҶ¾һҲ١λǰ˵ˣ˵ˣȻǶĳҲúֻ֣ܷıǡ˵꣬غȵǶɡ
ްͨ󣬽һݣԾ˻ԭλ
ԴΧסǵȫԺ¾죬ʩ񣬳ƶ¾Ϊ¾ǸˣǷһ
˹Ц½簡
¾첻תͷȥ֪˵˭ŶԷĻǰٳٲĳǺε
˵档ǰϺһ¾ʱ治û룬ͽԹۣһ²ؼӡԶѾ¾츩׳Ƴ֪¾һĿǰԼȷѣԼ¾졣
桰ٺ١һЦ½磬ҲܲϷͷϣϷ㣬Ϸǲ㸩׳Ƴ
¾ɫһǰ֮ǰ˵úúõôڣ
ڣ½⻰ô˵طϷʱ̸֮£ʼգȫ̸Һθɣ
ԯҵĶԯ⻰ȵ棬ݵýƱ磬ûйϵĻųУͽΪҪ֣
ЦһСӣҪϷǺĹϵĹϵϷͽ֮Գ֣޷ǿںĹϵϣ֣˵Բԣ
еľ⻰ȷʵЩ¾ľͷ˶ĺѣ˴֮û˭쵼˭Ĺϵϼ˵ĻҲ޷
¾֪˷֮ƵģȻһ٣ʹòſֱˡ
¾ӨӨȻһɮ仰Щסˡߣ˵ԼľͷǶĺѣ޷Ǳʱ򲻻ֶԸ棬ԼƲΪδ֮¾ͲܶԸʹˣһڱԤ֮С
ô룬ȴһɺЦһֱ߽۷£һ˵ǰô˵ǲĳˣ
Ц½⻰˵ˡ
¾Եʮ򶨣ʵ֪ĳںδ
Ϸ򲢷ǲ㡮ǺĹϵҪһġ
¾һģ
ϷΪ
һȫһƬ𾪣УҲ΢΢һ
ƾʲô¾ʵ
ĿһתЦƾ⡣˵꣬һץֻһƺߣҲ֪˭ˣһӰɶ˲ʱϡʵķֻת֮䣬˿屻ץ֮˭󣬲ɺȻԭǱץ֮˾ӡ
վһްͨһ塢Ǻƴˣ뵽ղԼ֣Լǿϼ֣ҲԲУɳһ亹
֮ϱʮʹֻ࣬û캰гɼָϵжݡ֮Уܸսһץˣ书֮ߣȷǿЦˡ
½ϷһֹΣʵ
¾ǰֹ򿰳£ƥĳûпĻһֹ̥צ֡
Ц½ȻǷһֹȷǳצֻ֣ǱϷԼӱ仯Ϸ¶˵ϷʱµĻͷӣѧ˲־ֻɺǰͺ¿ʵ£Ϸ书ѧģǱʼɣΧϷ򣬽Ϸϳ֡
1373¸׳Ƴ£
վԶ⣬̲סڷ˵͵ѧ书˷֣ŻΧģݵ֡
Цţ֮£֪٣
һ㵱֮£ĳǴӳ´е֪ģѵ´˵𣿡
һ˵ĳ´ǳɡϷҪһ䣬Ŀõ¼
룬ҡҡͷ´Ŀ˼ҲûĿá
ˣȻûĿãҲ˵ġƾ˵Լʲô
⻰ĬȻ
Ҳ뷽ȥתͷŶ¾죬еһԣžડһڶ¾¡
½Ϸ򲢷ǴĴ£̫ͼ˹ŻԼһ㣬Ӧÿó
¾ӷ
ſڽһ䣺û˵ȥ书еĵλϲ㣬һץУ˵ĸо˿书ⶪɶôˣҲѹ˵ȥ
ʲô˵ˣ˲¾Ըװ꣬ӷȥ
¾ĿɭɭĻ꣬š֮У͸һɽšƬ֮󣬶¾ǰΪĳڶ㣿
氵ֹһòֶôãȻҶôʱ䡣ͷô룬ϴʱĶ¾Լĵ֣Ц½˵Ϸôǳ֮ΣıԣӦõϷͻȻôһ֡˵ʵܹ֮Ӯ֣ȫǿũȣûũȣ֮ս˭ʤ˭һء
¾ɫɷĳũȣҲһԽˣŲţ
⻰һЦֱ÷ɳʯЦ֮󣬵½Ҳ̫ˣ˵ûȬ㹦ȫʢ֮ʱҲ뽫Ϸˡǲܵġ
¾ɲܣĳˣô˵
ЦһܽϷˣֻǰ벽ϷͷΪ׷档
¾ãһ£ֵĳʧֵĻΪԸΪʦ
ͷϲ½⻰Լ˵ģϷûб㣬ϣ㲻Ҫڡ
¾ĳ˵ĻһԾŶȻᷴڡ
һΣǰƶɣ½ְɡ
¾콫ũȽ죬ְ˵˳ȥһ棬Ҳ£ϺҪ˵ЩʲôȴɫֹʱһƬյϣֻʣ¶¾ˡ
˼̲סʵˣΪʱĶ½԰𣿡
룬˵һ٣Ƶĵңǹȫʢߡ£
ô˵ɼ¾ľٶʵЩ
๫²ǲˣ˵䲻Ļôˣڻһϸߵ͵ģûһ˵ˡǿһ㣬֮λ
һ㣬벻׻벻ܿ벻е˶벻ֻж¾ԼһԼʲô
ףǿ½ʲô˼ۼ⣬¾΢΢һʲôɽг
¾Ķ죬Ͱ׻ѿһƵҩĶһ㶵Ĺ򣬺һ½ΪʳҩܽϷˣУѾȰ۽¾ǰ˫һᣬ˶¾ϡ
顱һһǾȫҲ˰˷֣֮ǿʵˣȻǳ֣ϰһ£Ҳ˵ŵǣ¾ܴػֻ֮岽һ˿Ѫ
ôһ˲оͰ׻Լû˵£˻Ӳôһ£ҲЩˡ¾Ĺ˲࣬ˣδȫ£Ȼֻ˲ڽѪͣʵǹڷ˼ˡ
ĪǿҩĶ֣Ͱ׻ͷô
Ȼ¾ʲôҩ裬Ҳ֪¾Ϊΰһ£Ȼûеأһ¾ʱԽԶ¾ԽˣҲ룬ŷ֣α˫˶¾ϣѹͲ¾κλֵĻᡣ
һΣ¾챻η𣬿Ѫʮ⡣˾̾ǣƾȻδɢ޷Զ״ˡ
ͷɲɵ˴ʱݲ룬γ֣Ҳǿһγ֡ɲ֮䣬¾˫˫ƶ˸š
䡱һһ˳գƽһסȻ֮䣬¾ڷһǿҵĹâɹâһŶ¾תһȦͬʱһɺ˵ľӿӲ
ǹɾĵײһе񾭡
ްͨǵ⣬ǲԼͬĵ״һģⲻǡ̫񹦡ֻһʱ䣬ȻѾ㾳磡
һʱȫ˾㶼ˣ˭Ҳ벻ƵĶ¾쾹Ťת棬ˡ֣˵ʵ̫󣬴һ֮һߺˣһ˵ܣܣܡ
Ҷ˹ʱԾȵ棬㻹Īǻ뷴ڲɣ
ع¾վԭأ͸һȻɷƣһսͷסһɵ¾칪ʩ񣬵书ľͷķڷ
¾ġġԼͷһһĻꡣֻĸº̧һӳ뻮һ¾εɳȥգڣ£ҲӰĸº̧Ӿߣٶȿþˡ
ʱѾȫ϶¾ԯҵļ¾ҪߣԼ׷˳ȥ²һֶҪʡ
ֶ֪Ѿ³ҵһݡ£Ŀ岻㣬޷ϸ˵ֻʦ̽콾ʱͬ¾ӽƮԺûϢ
ڷӳĵǷ׷죬ʮӰһƬҪǿͻƵĻһܹùȥֻ˶¾Ļ֪׷ϽӣҲȻͣΡ
1374³֮ˣϣ
¹£羢ʮִ̹ǡʱǺ֮أȴʼղһ˿˪ѩڱ˵һ˼£ϷˣЩסڳ겻Ʈѩĵ֮ˣѾ˾ռˡ
ôһֻк磬ûƮѩҹһһļšǰһֳ·
һ·һӣ̧εĸºӡĸºüɷ͸һɱϣԵû˿֮ɫٶȣҲʼձڼ΢СķΧڡ
ڶ·εģҲгģǺƴ
ڵ·˲ãƺƵһͷŲ̤ôض֮࣬ϡ
ôһӵҹＲУȴһ˳֪˶ãǵ·УѾʼ;ߣˮ͸ѡĵģ˽
֪Ҫܵʲôʱҵȶܶˡһ˵
ǰҲһڶš
ߣǿŰɣ·ء˵
˵꣬һӰǰ˹һӳֻžһȻûдˣȴڿдһҵޣŻˡ
ǺӰŭǺʲô˭ٸҳӾһӡУһƣһתԾ˻ȥṦ֮ߣһ
һ£󲿶˭ҲҳȻԹԣҲ˵ΨҧӲţĵֻǰǶܹЩͣ
ܿ죬һʱȥֻ˫ӣʱǰͣˡǰͣ£˵ЪϢǣ˶˵ȥǻϢģϢģڴڴ
أԶԶأһ촫ҹԵøǰһЩ̧ͷȥ죬ǰǶӡǶӲ֪ʱѾܵ˿Уĸº˫̤ռߣշɳʮɣǴʱըġ
һӰɽڼֱɣĸºڽ֮ʣ¼׹ȵڵϣ˿˵ƵġǶӣȴѱһǿķѣ䳾
Ƭ֮ǽ˻䣬վ·һƬһΪߴĴ֦ͷӰԾͶȥһԾʮɣǿŴ£ϲʦƽζ
ˣһЦȥʮֵĸˡһΣ֦ͷƮ£վǰ
졢ʶ֪Ѿˡ˵
һٲ˵˾乧ϲĻ
ʱһӰ룬ͣ£ǰ£ƶѾȥ֪Ǹ£
ǽ˲ǱǶ¾죬ֻһ룬ʵˣ˵ؾ֮жԶ
ǺҶˣֻؽһʮһҼĵط˴š
¾ͷʵʦǰһͬУ
Ҷ˵ʦǰΪҪһЩƺ֮£δУתǰһʦΰ
¾һ£ý򲻿ɵ顣˼һ£죬㸽
һǡȥ
¾ڶߵһᣬɫ΢΢һ䣬ȴû¾˵֮ũȹĵݸ¾죬ʦ½ȶشͽһЩǰȥʦǰͽĻ
¾ӹũȣЦ㲻˵ΪʦҲôġȥɣ򲻿ɵˡ
תɶȥ
գ󣬷ʮظԴһж¾˴֣ҼȥҼ֮һʮ֣书͵ģҲһ֣һʱǾѾҼ
󣬶¾Ҷ˳˾¥ȥֻƣ棬ȵȣϸ
һׯ԰һСׯʯſں棬ͷʨӣԵʮ䡣¾졢Ҷʱʯվˡ
˴ʯ£һֱʮಽ֮ͣǸˣֻǰһһȹأ¬㣬μϡˡ
¾һ֣һһۣЦλؾׯ԰ˣѦѦְɡ
⻰ŵˣǿСѦ룬ѦһٸӣҲǰ֡
¾Ѧ֣㲻ųսһãձл·ɡ
Ѧ˵ʲôӲ˻ȥԭ˵Ƕ¾첻ˣ㲻˵սսǰ·
Ƭ֮Ѧ뽫¾졢Ҷ쵽ׯһУ˰ϵȵϡ¬ȴûнׯʩչṦϷӶȥʱϷԾ߸ˡ
ٶȾˣת۵ʯűߣζסׯǰ⣬ȴԷͶ֮ƣӹʯţǼԺС
еһ˫ŵغ󣬻Ҳ˵һ䣬ĵȥ¬㡣Ǵģûʸ
1375³֮ˣУ
ˣȴ͵ߡλһװһұһ䱦ɫ࣬͸һεƣ书һЩģǱһֻۣҲô䡣ǡѪղͽѪ
ǵˣһۣòءһ˫ϸ۾˫ģ°΢΢ʮ׶롣֮䣬죬һĻ֮С˸첲Юһˣ泯£˿òĴƺһɣߡ
¬ȥղѪòصһ߽ѦҲ֪Ȥλ߽æѾ߷Ȼһ֣Ѿȥˡ
òص߽첲µһӣЦһ书治ϵܺͽϵܰæȻĻ治ýһס
ղͽѪˣϲԼͬ¶ЦݣƾϲʦֶΣһɣߣӵδȥȻ֣Ҳ㲻ϲʦʮС
¾ǰ˵ϵһۣͣһۣ½˻˵ģʵ֮ˣĪϵĽ
ղҡҡͷǡ
¾һתòصߣʵϲʦ˭ʳʲô
òصЦؽཫסһֱûнѡ˼Ǵ֮䡣
¾조ŶһԭǾϲʦѡ
òص΢΢һףݵָ֮ȥúҶ˵ϲʦ
òص̧ͷô
Ҷ˵ŷɣ߸ηƶĴˡ
òصߡһЦҶϵܣϲʲôһ㲻Ҳ뵽ˡ˵ָ꣬ڵϼ˼£Ȼһƴ˵ıģվдʣɫ죬͸һص
ʱ֮΢΢һ£űֽŲãֻһãͣδƵġ¾˿ĵ¶ٵЩľղѪԭͬɣֵ߽ģ֪¾졢ҶˡҲܹжϵóɣ߷ͬСɣƬ֮䣬ɣ߱Ϊϲơɴ˿ɼϲġħж
ϲһ˿Ц뿪ʻأǷɣбһ⣬ʮֿ£Ǳ֮ǰ
ϲˣɫ΢΢һ䣬ȵңҲôֵģֻá顱һȻǷɣ߰˰أȴǱϲһͷ˫Ӳݽ˵ȥ
Σ˵ͨˣһ֣˫Ҳѱöˣǰɣɫδһ£ɼ忹ж
üһһЩ͹㡣ɣĶԼݷͬһ㣬ٺ٣ϲʦȻ޺ҲðѰ˱ӵʵ³ϲ˵ţͻȻˣǷɣȥͳĵң
ǷɣˣʲôаħƵģϲȥĿϲӣʹգҲգɫմװܡ
ϲջأһɹöҵĻ
Ƿɣߵ˵ͷ
ϲͺáһ٣ɫһھˣ
Ƿɣֵ˵ͷ
ϲ˵ʲô֣
ǷɣӲĻëʤ
ϲʣߵ⣬бݣ
ëʤˣС˻ƽ°˴ʹ֮ס
ϲʵ⣬ûȥתĿ¾죬¾첻ڣëʤ˵ƽ̣⣿
ëʤشֻϲ
ϲɫһ䣬شʻ
ëʤǡ
ϲˣ˭ʻ㶼ûش𣿡
ëʤס
¾ëʤϲǰһΨΨŵŵصλ£豭һСڣ˼ϲղѪҶˡҲ£˭ҲԳ´϶¾˼·Ƶġ
˺һᣬ¾¶һ˿΢ЦʵϵĽۣ˭˵ģ
ëʤһ
¾˼㲻öǵĻ˵ɼѧģ֪ʲôʱѧģ
ëʤʮǰСǱС˱Ǹʱѧġ
¾ǱΪ£
ëʤɱʵ馡
⻰Ц߸ƣܴɱ˵ģǷɣǲ
¾ЦɣҰļҲѹǻ˴ɱҳӡһ£˵µİ˴ʹ֮ף֪鲻١ɣȤҪʣ֪ģһһ˵֪𣿡
ëʤ֪

һʱ֮󣬶¾ӿд߳һ⡣ϲ˲ĲȻʵһ£
¾첢̻ش˼֮󣬲Цȥݡ
1376³֮ˣ£
Ǹ׸ʷƾãʱڣΪ֮ءսʱԽΪп䣬踣ݶʼи֮
һգ羢ɨأ븣ݳʮһڣдǰнšȥʮ׳϶ƣ֮ɫЩ˵ĴŴ磬ԭʿ⺣ķɣ
м䣬ǰ̶ĹХת˲֮䣬ӰǰӶڰһȵڵϡǰһһȹ£ɵǰ÷ɣߴﹾ˵ʮ仰Ȼ棬òɫУЩ١
ŵĻһ˵֮ɫʮͷڽϵһۡ˫΢գƼ£һ˲䣬ǲʲôɫ䣬˫Ŀ͵һţй
ԶһЦЦʱʮ֮⣬Ц֮Ѿ˰֮ľսĳȥֻһӰѸװٶ˽ǰ
˸·
ʮɣ˱һԾ˹ȥõý߽һʮɵĹĻˡ˵ƣǾ֣Ҳò˱ܡ˺Ȼǣ˲û˱ܣμӿһ֣ͬƵģӹĻ֮г˳δȻء
ص˲䣬ϰٸɣʩչṦΧ˺ġϰٸɣ˵书ߵͲ룬ȻٲҲǶϷƣγһȥʵǾ֮
벻ǣΧںĵ˼̣ûжݣһЦɣ˾ôк˵𣿡
һͷ΢΢һݣȦУ½ԭ㡣
ЦǱ˲ǱǶ¾졣
һ˶¾һۣһ룬һЦȻҪûв´Ļ⼸ɧҵ֮ˣǶ½ˡ
¾һֳụ̃һַɫ磬Χһɷɣ˻δЦԼã
һǰԭ֣˶½ȡ֮⣬ѵб𣿡
¾Ц¼ȻҲδԵ̫Сˡ⼸ɧţǱָʹġ
һһǰ̤һ½ôĿʲô
¾ܼ򵥣Ҫȹ˳ŵĻҪɣҷǩ֮ˡ
һ⻰ŭЦ½̵֪СҪҵȹ˳ֻ»ʸ񡣡
¾Ц𣿡
䣬ԶһɱϣʰԲ״һоŵƬ֮䣬ٸ˸ʩչṦϷ۵糸ϵʱ¾쵭һЦһƮݣ˲ʱذΧڼǰ
һ׷¾ʱͣ¡ĿһɨԷڶ࣬ĵⲻ˳ԾȴһЦ½Ҳ̫Сҷɣ˵ʵˣƾˣҲҷɣǩ֮ˣ
¾ȱ𼱣ϸ
һϸѾǰ˲ˡת֮䣬ǰĴδʲôˣѾһ̣ϵƽŵ˼㣬ɣ˰γУƴ̬
ʦҲҪҵȹ˳ɵȻ
֮⣬ҲֻǷ¶ѡе
ɣ벻нɣлԣֻ·һҿǻǹԹԵͶɡЦŵ
һĻͷ⡱һʱ䣬Ͻסһ亹Ȼǰ˶ˣȻѾ֣ܲ
ʱڶˣɽԾ£ڹһߡ⣬һһĴη壬΢΢˰벽С
÷ɣԹһ˵һᣬһŻԶ¾˵½¹شϣ㲻һʱʤͷԡ
¾ѵúܡ
һܾ֮£½Ϊֵ𣿡
¾Цˣⲻܾˡǰƣɣ˵״ɣξӢȫڴ۵ĻҸ˵֮ڣҲָԪ
һ⼺ȻڶԷ֮£вԷֻǶ¾һĻԶԷƴƣһƾʹˡҪӲƴĻƴԷġôһ룬˼
1377һ֮ϣ
¾һ˼˰죬أûпڣȻǲðȻЦһ£֪Ϊɣֵ֮һôش±ӿǡ˫һˣ书ߵ;ʤҷʤˣ㷽͵ôӦ˳ҷܣ󷽵ĴֻԱ黹Ҫ͹󷽳Σ
һ⻰ɫһ䡣ɣֶɶΪã֮һʮεĵط˶֪˿¾ôһ˵ԼЩֻԱѾ˷֡ʧȥЩֻɣȻı£Ҳز˷ɣˡ
һһᣬʵ½֪ҷĴֻ㷽еġ
¾ֻܳ˵󷽴ֻ֮Ǳ̵̽ģù󷽴ֻĹͣȴǷĵ֡һ٣֮ڹ;ɧţΪӹ󷽵ʱ䣬ýʦǰˮ·ϣոϵݡ
һһò̾½øļı
¾Цˡ
һ֪ѡ¾Ľ飬һ˿صɣ֮⣬Ҳûбİ취ֻý¶˵ˡֻᣬɫԵʮ깬һ֮һ˸·
¾ͷЦһӣһҪ͸Цɡ䣬ֻ꺺̧һԽڶ̧Ϸ֮󣬱˻ȥʮֽý
һ۾Ϳ˱̧˭ɫԽͻȻһ̧ص£顱һǱ̧֮ˣҲëʤһӵϵ
ëʤǱϲĵѨַס벻ǣֻһţɵص״һëʤϣ㽫סѨ⿪ˡȱ£Ƿ˼δš
¾쿴ͷ΢΢һݣͻȻ֮䣬һ뷨ʱëʤѡͨһȥһĻ̿֡
һߴﹾ˵˼仰ëʤŸ˵˰䣬Ȼ̾һеİ˳һһɾ޴ӿ˵ëʤҷ㷴ҲҽһǹԴ
¾һЦΪɱëʤͲ֪ɣһЩ֮𣿡
¾˵Щʲôжϵó¾˵ĻɣżĹϵһһ
һ⣬½㵱֪
¾ĪǲţǺã˵˵Ϊ书ߣȴṳ̂ԭ벽֮¡ݱ֪س۷ɣ֮ǰɣĵһҵһۣһ۽˵ãڶɣ֮ͨУһָųƷɣһֵһۣȴһУֻʮܡɣĵһ֣ʵܹһ۵ˣֻΪ⣬Ϊ˲뱻һЩðʧ֮ţһսûйһԴӱ˴֮ʮ䣬书ձӭһŵغ׷ϣܡԴˣɣһֵű䵽صͷϡǷɣĵһԴһ۽֮ΪԼ书Ѿɣ˫֪һµסһĸ֣ĳճµϣͬĸֽ֡һս죬ʤ˺ķɣһֻصɣչףǸˣֻǴԭһλʿôһ˶򲻰ܣֺԵԭУ˵⣬Ӧ˵ķɣһ˭˰ɣ
һ򽫶¾Ļתⲻûбףɫƽ¾ͷԾԭ˻һϵײû뵽ʵ䷴ʹⶨ
Թһ˵˼仰ɣɹһ˵½ƽҪҶ˵㻹֪Щʲôȫ˵
¾˵ĻԵԼˣһȻǷɣһ֣˳ˣòöĳΪãȻ˵Ҿͳˡ˵ݣ̴ֹƽô򵥣㻹ǹĻ󽫾Ĳ游뵱ֶ꣬Σƽɣϳʣɣŵһͳʱڣ˲ٺ͡
1378һ֮£
ɣƽ֮ͬų⣬뿪ȥ̣꣬˴ƽ֮λҳʵ۵λ֮ǲʹߵҳͣƳɹȴΪܣɴ̿Ǳɱʵۡʵ߻ڶ࣬ܽóѣת֮䣬ض÷ɣһֵһꡣ
ʱѰг˷ɣȨƵˣǸ㰵ӭһţʹӭһų˷ɣһɡΪ˷ֹӭһŹƴҲڰֺ֧š˵κһƿ֮С°֮һǧɣӭһţȫֺš
µϵλĸûҲûȥҹһõħ֮кŵ˷ųϢ˵ʵʦصʦ֣书֮ϣһʮֺǿȻŹȻᡣ
˭룬ʦѾԲţһ˸աһò˶Σʦʦͨݱ䣬֪ͨУҪһȥҹµϵֱԡ书һ֮УֻΪ˿ûж־ֻһȰ˵һͷǰȴһħԼӵĵڸ
˵һˣȻˡһԭʵһʱ䣬ɣʱڣһ͵͵ֱ֣Ҳ˴ٽ׼㲻㣬ĺһħͰѽͬʱٵԭȥһѡЩ£Ҵëʤе֪ģȴƲģ֪֮󣬾Σ
һ򽫶¾˵֮תЦߴﹾ˵˼䣬¾ȻѾ³͵ĻȻֻһƽҪҶԶ½˵һһս֪⣬£½˵һ
¾Цҵˣһֽ֮£һҵġ
˫Ŀ΢¶âŶ¾죬ߴﹾ˵ţһת½˵㶼˵ˡһ֮⣬ֻ˭ʸ֣ɣҼʶʶ½ľѧ
¾ʮ㣬һʱ֮䵹ýӿڣһ£мƲߣЦһսǶĳң˵䲻ĻҾǵĸ֣һ֣ҪֳʤҲǧ֮󡭡˵ʱ򣬹һҲ÷ɣ˵š
еƥþͨ׵Ļ˵νǡìضܡˣĳҲ˿ûаӮ֡ĳ½һ̷Ҳ֪ΣʹһʤĳδܺһĻĳأ֮Ȼ
˹һת֮󣬲΢΢һһᣬſһ䣬תȴǡ棿
¾ɫĳ˵һԾŶ
˼һ£ӦԭҲ¾֪˫չĻԼа뾵Ͱ˳񣬶ԷũȣռϷ磬ֻǶһеĻֻҪԼŻȫڰ뾵ϣѵܵס¾һȣ
ǺаգҲû˿֮ɫһ£֮ԶԶ߿֮󣬽뾵ǰһţתʱ֮䣬ѾͰ뾵Ϊһ壬Ϻһ˿
ʱ򣬶¾뻳óһö̵İָ˴Ĵָϡϰָ֮󣬶¾ͻȻ˸ɫ䣬źıƵġ
֪֮ⳡֻһУԶȰǧҲҪң۾šȴ¾ʮ֮ڡ˷ʮתţ޼ҿɹת𴦣̶Х֮
Ȼֻö¾սװ㱩һֱɼһʯ֮䣬¾䣬˳ȥһȣްֻΣҲްֺУΪһȵԵޱȵľˣ˱޿ɱܡ
ۡһǾǵظʮ˲İǧڤͬ࣬ٲܹͦԭ֮⣬󲿷˻Ѱ˹ڶˡ
˿ũ뾵ײģ¾콫ũѸ˻ؿ΢΢ԼһȺķľ
أ뾵ǰοһȴڰеʲô·ãʵֻת֮䣬һҧӲҧ촽Ѫ䣬ȴҲδֹһ¡
ССһȥûʲôˣڳϵ˵Ѿֳܹˡ
á¾Ϻ޵֮ɫ˿岽
1379´
ɫתΪ԰ףڶ¾˿岽֮һһԲֻŶ¾죬ҪѶ¾쿴¾¶Цݣϸƣ֪һżݵĸ֣һЩʱƽ⡰ʧܡʱʧ䣬˵ἤġա
֪˶ãȻ̾÷ɣ˵һʲô¾ȻԹɫѾѾǸԸǩ֮ˡ¾콫һӣƬֻ֮һűʣһֽһī⡣
⿴Ҳֽдʲôùպһīֽ֭ԼĴ¾Ŀһת򹬱һ򣬵أ
һͷ޵ģұֳ½ҲҪǩ𣿡
¾ЦǵȻΪɣһΪԼīȿͷϵĳŵѵҪö𣿡
һ޷ֻǰǿһֽϵԼȴҪɣѧ֮ʿ¾Ϊ֪ԼһԼԼ֣͵ͬڡˣԼ֣ز˷ɣֻҪ硣
һһҧʣֽдԼĴ¾֪룬ЦȻͨǵԼ¹һĸְɡ
һԭΪԼ˼˿ԿƣǱ¾һۿˣȲѣֻԼԼĺ
¾һɷɣˣתһȦ֮ϣɴʦݶĳ֪ڷɣżҲԼī
̵Ĵƽ̣һǺŵĻȻǷɣŵ죬ҲǴ֮һҪԼԼ֣˵ɣǳ׵ġݡˡ
߳Ⱥ˫ֺʮһţȻͷϵɮñժ֣½ΪƶɮӦҪ𣿡
¾սʱɲôʦӦ
ɷȻ½Ҳ̫СҴˣƶɮ֪Լһƶɮıʼǣؽɣĳ裬£ƶɮǲġƶɮǵԭһʫôһ䣬Թ˭ȡպ࡯ƶɮҲҪ˵Թ˭ȡմ͡գұۣһԼϡ
¾ϲɻ㡰ǿӲɻ£Ŀţ̾һڷɣнٸɮˣвݣеλġɮԭҪĳǩԼתһ룬֪ԷٸߵݣҲȲɣǩ˵ûǩ˴
һ˸űʡīֽȥ󣬱Զ¾½
˵꣬Ⱥ˺ȵһ򣬶½ܽе𣿡
һɫһȥҵȼʱԻתɣ
¾ЦĪ˼𣿡
һ΢΢һ죬˵Цˡ
¾˵ԸߴңֻҪ˵ҵɣʱ֮£ȥ𣬻λɣɴҵȻҲǲ֮ˣǹƼģطɣ֮¸֪ʣطɣ˹࣬˼ɡ
¾ôһ˵һе˼˵˿Իطɣطɣľ书ǿ֮ǻȥİУҲʮСͷĿһﾡʮֲ£òͷ˻طɣܱû˻طɣĺð
պһٸɣȥɵ壬󲿷ֵķɣȻߵһٸУǾ¾ˡϸѡģĸ书ĸ֮ķɣ˵ֱǿԺԲơ
ôķɣԭǲðţ¾ʲôˣֶονͨ죬գѾÿһɣ˰˿ƺס
£ֻʣ½˴ˡ¸òŶ¾ģһ˱ȥ˾ʦһ½һ¡ν˶ð£գбзĴһ仰Ǿ仰ǣһͳΨ죬š
һлصʱ仰Ҳˡһͳ֮ǵ֮Уէ仰˭Ϊ֮һ
ǰŸ̤ɵɽţžһšſʱȴһ⹫ʽţ£ǰȥʦۿһͳ䡣ĩβһ䣬ǴǾ仰仰úдرĿһƵĸо⣬ʱ䣬ҲúдȻ³š
1380¶̰
ź󣬳Ĭã˼Ҳû˵ܷ˳ӭӣһţһ˼˶ȫסˡ
һ£ܷʵôˣ
̾һȥŵݸܷ硣
ܷӹһɵüһðǵҲŹǵôս׼ˡ
˵ʲôս׼Ҳ˵ܷ꣬нӹšԵ룬ź󣬵ܽ㣬ⲻһô˵Ҫôս׼
ܷЦһã̫ˣûдǾ仰𣿡
˵ǿˣʲôСֵأ仰˵ˡ
ܷ仰ûʲôСֵģúڱдģúдƣע⡣
ˣף͵͵һ۷Цһ£ûʲôˣǲȥġ
䣬˵Ƿȥɡ
̧ͷȥֻơɵ˵֮ˣǻơ
˲ûΪʲô˵ֻæȥһɽٲ˵˼л
磬ô֪֮£Ƿš󣬷ʻƵ
ƵȻ֪дЩʲôһͳΨ죬š仰˵ˡʱͻȻ˸ôһţǴ˵𣿡ֹͣһܹ˵ֻҪ΢Ծ˭Ե
룬磬ұȥȴ˵ȥɣѵ˵ɵó˹ȥ
ЦţǸոջһ·࣬Ӧúúõϴһƣ͡ݺ̸ɺã
ͷҲá
ǣһ˵ԡ
ʱ󣬷ϴϣҵѰں˼ʢĴ͡Ϊ׻˲ϲһףƺͷҪչˣܿףŮܷں㣬ˣ˾ֻϵ¡˼䡣
֮ˣ˻ƵҪ뷽˵֮⣬ǴʱſУǰһµġ
֮󣬶Цֵܣ֪ô⼸ɰһЩ˼ˡ
һʲô£
ܵһȥʱϳһЩǰգ磬ţΪòǻҪɱȥϺסһ̣˵ɱϺ
ˣסЩжܵĻ˵ЩЦɷ֣ó졢ţɽһ֮Ҫɱȥ޷ǵǵİΣ׿Ĳ̸꣬Ѿ˶ˡ
˫־ٱվ򱱰ţɽƣϴֺǺһɵЦؾ˷һĵףǵǵˣΪϵɽ»𺣣ҲΪȻ֮£ǵķ˵İΣֻǡСһˡ
лҳ˼֮󣬻ǰȥľ˼Ҫ˵ˡƵͷⲻ˰Ծ
ֵܵ϶ӦһأǾ仰ʱһЩţ˿ϴĻҲˡ
ɮ󣬺һ϶Ī㺦ˣ
ӦŻȻվǵͬ죬һẦ£뵱ҰֵΪ˾ҳ֮󣬲ϧмҵƴҲ
Īͬһ۾ɮģ˵ƨһţ򰺶Ǹ
ɮҲһʱ죬Ż˵ȻԴԼһͣһƣӦ磬дԭͿһΣҾǹܲסԼų죬߸ˡ
ӦŵԼҲçײЩԼֵܣؿ˵꣬ɮһ
Ц硢ĸ磬Ͳˡ
˻һӦź;ɮסˣˣҲô˵ĺ塣
ţɽɦɦͷϵܣ㲻˵ã˵˵ŪͿˡ
ʼ磬Цĸ賳̰ƣûεĻϺõҶ࣬ûǵķˣд
⻰˶ˡ
˵˵ЦЦԺһ˲̸
ţδصԵʱһͳֵķѾ뻪ֵˣΪ̽һ䣬ĿľѸȫ֡Ȼֻһʽ׻˵Բ˳˵ʽô滯ҲǱеġҵȻشϣԶԭҲеһɣŹ֣ʮ֮˾ţͶ̣ҵߵÿһߣ쳣ѡһʱ֮һ٣֪УһЩ˵뷨ҲһʵҪ˵ֻҪʱ죬ҰһϳڻʱȻҵԸֲ٣Ǻη֮һ̡һ£֪ϸûУΪʲôٳٲҵһһ
1381ŵأϣ
ڽĿ׺ɽһ£һԼĽͣΪзֵܡ
û˷ԣҲûʲô壬ϵܣ⻰ֻ˵һ롣Ȼҵ򣬵ֵǧ϶¾żĹϵǷ˵ҲΪԥö¾첻ðȻģȴǳֹ塣
˲ڣ˵˾⻰ЩЦνֹ壬ڵǰ֣˭أҪ˵ǣֹ廹ǴڵģֻҪѡҵԴûҪ֣ĻһΥֹ֮¡ô˵ΪҵżʵһССɣ˵⻰ĻҲֻǷɧѡ֣˭˵Ҫʵûܳ𣿶¾һǸˣֻҪȫҵԱؽ𲻿ɡԸȣҵ̲סȳ֣ʱ̲ʤ־Ӣȫ٣ҲΪֵˣΪ̷ⳡѵģеֻҵԵͷϡ
⻰ЩƣҲΪǴʵϳһ֮󣬻Щʲôأ
ҸղѾ˵ˣҪģԴ˵ԺŴǿҪһĿΪľгһܹجˡ
⻰ȻֹϷ֮겻ᣬɲȻΪ겻ᣬԳɲԹ޷ɣɱس죬ؾˡٴ磬Ļȫˡ
ǻϲ֪äҲ
죬ţɽȴȻûô˵֮˼֮Ǿǡȡʱ̲һּǿȲǺ£һ¸ҡܳɴµˣĳʱڣһѡ֡
Ҳˡһ٣ƵĵΪʲôͰٴ綼ͬȥμӴ䡣ΪţȥĻһЦҵԣҲǹԷսҷȻ˼ʢʱڸǡ
󣬷һȥɽͶơʮָˡЩӣţҲᵽסദ̸ѧ˴˾棬ΪţǷĽϴ磬뻪н֮壬Ҫͬˡ֡ĸաԶźȴɽͷҩȥˡ
ŷĳصγһˣѾһЩ顣㲻мҵˣһ֮𣬷¶Ҫ˼
常ס
ͷƺֳࡣ
һ£ʵ常˵¹
ɫ΢΢һ䣬¹Ѿ֣
о̵˵һ£Ȼص˵˾ͽϺ֮¡
ɫأ¹еѾ¾쿴ˣȻôҪ˾ͽʹá
Խ棬ʵ常¹﾿ʲôܣ
ҡҡͷҲֻ֪ŵǧ꣬аһ޴ܣ˭ܿܣ˭Ϳݺ¡˵⣬ЦʵԹ𣿡
Թˡ
ǺȺȾƣůůӡ˵꣬붭ơţһ֣һ꣬һ¾Ʋˣһþƣת۾Ͱһ
ĺһƣЦڣҾƵζù
ţЦ⻰˵ҵĿˡ
һĻɣ𣿡˵꣬룬һڣͣˣƵȷЩͬСϵܣûˡ
֪λѵôˣһ룬常ϸ磬ϣȶپͺȶ٣Сȫ㡣
񿪻һЦҿɲҰѾͷ֪ˣǰҵƤɡ֪ƢԲŻ˵ⷬ
˵Ц󣬵Ż˵һ£常ڿԸˣֺͶ粻Ҳ˶٣йءΪĴ֮һ˵ʵʷԶԶȲϡ׷Ҫ˵Ϲʱڡ˵ǸʱΪ£׵չһսȴ׵ۣ׵۲˻ƵֶۣԸȣھ¹չսһսֻذѪɺӣʧܶաЩ˵˶֪֪ģȴǽֵܣһģһˣ˱ŹʦүĸôģѾ޴ӲֻǴӱŵһؼе֪һ֪꣬ΪʲôԵɣĸַˡ׵ۿս׵۲У˻Ƶۡ£˿·硣òɿʱŵλʦʱǰΪ׵ͬһڣ׵֮ܣѡ˰׻ƶۡΪ̣׵ۺͻƵִǻƵ۴׵ۣ¡׵۲Уһ֧˲Զһ֧׵۲гߵˣ˺γ̵ǰʱڣʼ֮
1382ŵأ£
ŵλʦΪɱߵ˹֪˶ٸͷã¸棬ųһΪ˵õʽţڽҲ߰ˡǰѡ¹ԭΪλʦ֮һʱڷˮĿǣѹɽеаħԤԣ˵Դ߰¹һ񵶼
Ϊеŵأ뵽׵֮ܵĺЩ꣬Ϊִ֣Ծ书֮⣬΢΢֪һֱŵʷֱʧٵ⼸꣬һڲؾдһңڵĵУ֪һʷУһص䣬ʲôѧţᣬҴ棬⼸ܹ֮մףѧΪͻͽȫ
ַ֮ѾϵôҲ޷Уʱ䣬Ҳ˱߰ʱ򣬱ǲɢˣǲ
һգ¾ƾֶΣѵõ¹ģΪԯũȣ㽫¹ȥһҲע£Ƕ¾¹У仰˵Ϊ¹Ż䵽Сȥ֮У֮⣬ûһܹ¹õ֡
⣬̾ĵԭŻô˵ңҰ
常ôһ˵ͻȻһ㡣
Цһ㣿
Ÿ֮У֮⣬Ҳöø̳ɡӦöǳһֹϵĶݡ
ţˣһţЦôһ£̲׻ȸãʮФʮ̳ʹߡţȴдˡȸġϲȵá˵⣬̲ס˵ЦǺǣϺ֮԰ѴİɽзΪסϺ򽻵йء
񡢶ôһ˵סݸһЦ
һᣬƵϵܣ㿴ǡ¹УǲǲһŸѧ
пܡ
˼вԾصĪѧйأ
һʲôѧ
ϣ㻹ǵھµʱ˵ҵһЩӱ¼˽¯֮ΪһöӵľָҵԺҲƽ׶һȭȭȭ˹ѧһ֡˵ͨЩѧһֿƽʩչȴ̲ž޴书һ٣Ц׻ǰǾͨѧ֮ˡ
һ˫Ŀһ⣬ԾԾ֮⣬пգĳȥϼһ̡ͺܴΪʶͶǵýһǰɣڰ׻ǰھͰѰ׻˳Ϊϼһˡ
磬Ѿͷ˵ͨе궼ӣҪȥ̵ĻԶһЩ
ƵΪʲô
Цдһʱ𣬽ԵĻҵĿȫǡ
ƹһЦǼǼҶ벻ϼһĶ֡
䣬öƮһ˭ϼһ۵ô
ţˣȫվƶ¿ӣҲô˲ʱɽţЦһХֱɽӦת֮䣬һХȴѾʮ￪⡣
ţ˺Ȼ룺׻ٶȺòˣ׵Ҳˡ
ʱХԽȥԽԶҲ
㵶ţ˺һľƣδתţǾǱļ䣬зȥˡ
Ǳţɽ֡ĸաԶΧҲţֱɽȥ;ϣҩķٲú˼䡣
ȥһĽ㡢½СҦ书Ƕʮֻϲ
ҹˣתԺӣֻܿеĵƻţ֪Ҫܿйҹǣƿ˷ţ˽ȥʱʱǶһԵͣҪܿأֱܿŪɣĴãڹҲ֪Щ
գͣأӵߡá۵һ֪˭һƿһۿʱ֪ܿʱȥ
һת磬˫ֲĿɵϴһĸϻƵصʲôʱˣ㻹Ų𣿡
ֻѲ֪ǰ̣æӣɵЦ𣬾𡭡
ʱǸ̬ԭǴҪѷúáѵһ˼֪ô£һ۷󣬾˫糺죬һڣ㿴ӣҿң¶ǣ
⵮㣬ǶϷˣʲôɺģлҽѣҡ˵ţ
ŵûͷߣ߱ߵ˭Ϸˣ治ҪЩȥӾһˣ˵Ҫ¼㡣
һʲôˣ
ȥ˲֪𣿡䣬ǳ˴š
1383
˵صģʱ򴳽Լѣ֪˾һͣҴϴһ£˿
ʱϳܿſ⣬вܼơ׿򸾡ǿվеЩ
̧ͷȥ֮΢΢һϲѽͰ֣ͣôˣҲкüû˰ɡ
һʮĺӣͦΣһƲ룬ԵóأֻǰԴӷ뿪֮ҾҲûм˵ڵԿڵϢʹֻǹæδܵС˵⣬΢΢һ£ʲô˵ڡ
ܼܿơˣһʱΪܼơ׿оɣҲк֪ʲôԭ򣬴˿ڷܼ̽⣬ȴֻ˵ҪҪ£һŲ˵
۲ܼĽ飬ֵܣΪܼƶ常ִ֮ھǵʱ򣬲ֻܼҪ棬޻̸ȴǱܻɼ¶˵ش
˵˵ȴǵ˾ڸǫڿǫŮᣬͨաڿŮǫģʦһˣ书һʦսڿ򹦣ι١
ܿһ֮ʱڿѴȻһЦԲܼơܴ磬׿ãݱһᣬڴ˵˵
ܼơ˵ͷܿһȥˡܿ󣬷Ըңκ˲ÿ
ڿܼܿơߺ󣬶Է˼Цһ£Ϊ̫ش²ò뷽¡
˵ﻰϽ廹𣿡
ڿ常̾һҸæڹ£彥ڼҵʱȰȴѵ⡣
ˣǰֳǫӰ֪ǫȻĳҲϰһЩ֮һĹ٣״ԼȷΪæӡ
ΪϹᣬʵ²
ڿ־ڳ֮У˵꣬СĴ֮óһݸ
Ǹ·Ը
ڿҡҡͷǻϵʡ
һһеʲôǻдҵģ
ڿ㿴ٰ֮ϸľ㡣
ɲڿнӹһֻͷǣֻݼȴǣڿ˵ԴֻҲδд
ͷһڲʺ򣬻˵һԿ֮£תϣм䣬͸һŨŨĹػĳƺҲʲô֣ǸΪ͵ˡڵ˼Ѿ֪̳˷δޣ֮УĬ˷÷
ҲʱڵķֱתʴᵳӪ˽鳼в֮ġ˵ԼЩ߻ħаÿ£ֳϣ̵ܿϣڹѵͷķϣϾ鵳͢һ͡
֮󣬰룺ᵽ֣Īָһͳ֮£һᣬ΢˹ֽΪҽ
ڿֻһֽ֣ҷ־ϲ缸ʱȻѾ֪书ڼ¶ôһֺ˵񹦣̲סϲȻ֪дЩʲôΪľܻ֮УһӴֵ⻼֮ʣͻȻдŸĿԶ׼ˡܵ÷γڲƽ
һ룬ڴ磬
֮ڿ㿴˻ϵʣҲЩʲôɣ
ͷ
ڿ̾һΪ꣬ԹٳªϰʹֻΪ˸׵ԭһֱΪΣֻ԰ΪһЩʵ°ˡǰʱ䣬ΪҸʥ˳㿴ϸҼϸȻĹ£Ȱǹ˼һ˼գۿҪ뾩֮գһҸҹһŽң˵ǻʣҪȥϣؽֽСһ䣬ҸȴֹҶ˵һطȥˡ֪ش󣬵ڶ뿪Ǻ󣬾ͣ㣬;Ҳ֪˶ƥֱ磬ŸϵԣŽ㡣һ·ûг©ȻĻȻʮԴҲ𡣡
1384һԶ
ڿôһ˵ʼŷ˫΢΢ͨ죬ȥԾʵѿ쵽ֲ֧סĵزæһ·Ϳ࣬ȵͷЪϢԸڿһͷٹڿ˯ºĵ˳ͷϡ
֮󣬷˰̽е˴֮˵ˡ岻ʣֽ޲ϸǡ
Ȱ˼䣬ãҲؼʱϾҹһʱҲҪϾȥˣʱһͬǰҴ˴ϾĿһǿ콾ãǲμӴ䣬̽ڸϺĻ֣õҵĵطǾľ
ôһ˵ʱĲ١󷽽ܹ鵳ֻʩչ񹦣ڵκá
֪Ͼ֮ʮش󣬵ԼֵܣҲ˭˵ϣһЩҪִ£ȫ֧Ͼ
ڽļʱ䳡ϣдա书֮ʢﵽ˿ǰ
ֹһգټˣǰȥμӹѡѡһЩУ̡ܷ硢塢㡢ŴɡιۡԶաɲϷһʮˡֻ֮ȥôˣΪǵĴӪǿͻȻĻ˶һЩҲüء
ڶ죬ڿΪ쵽ְ֮ڣǶȥ
ת۵еǰһգһѽ˼䣬һתţҽĪʲô𣿡
룬ɫͻȻΪأʵٴ磬һ£˼գ֪ǲɣ
Цţ㻹ҿʲôʲô£˵ɡ
һҧϾʹûɱΣ
һ򲻿ɡһ֪书书Ҳǲ֣˭ʤ˭ԤϡڶܽûɱȺһףƱطֻ㡣
˼һ£һ£ʼղ⣬ٴ󡣡
˵
һͳкõһ棬Ҳлһ档õһܹ֣δһ¡֮λܹƽɾףֶԣĪĹ͡˵ĻһΥ֮ˡ
̾ŵĲ⣬ֺγûһԣʾ֮ʢӦϣ֮ΣҲӦϣҰ˼⡣ֻôͣĸʹַ츲صı仯ڴԺֻֽѡΪηжأҾ޴֪ˡ
գ˺һ񣬲ŵԭˡ
һᣬԻطЪϢ
գ˸磬ϴ˳һ죬˽С
ף˵ȥɽȥˣôͻˣлϲȴһ
Сһɣô㲻ӭһʵ㣬˼гɣѷհɡ
һЦҡҡͷһҲû۴ţı£㵱֮ǵһδ˵꣬Сһ£һɻ˹æһߣ־ϲ㡭
СķһЦ˳˳ģȥϾ˭ԲȥΨҲܲȥ
ЩʲôﻹüСǳ˴šСʱҪԼϾϾĪǻղɣ
Թ緹󣬷һбҪˡơǵɽ֮󣬽һرصȥʦشҲǱޱȾ޴գΪҪѣֻϣλܹƽת
ι۵ҵԵ֧Ҳδϣĳ֪ȥ׶༪٣ƴҲš
⻰һЩ˲ŷ鲢Լô򵥣Ҫһͬʦȥһʱ֮䣬Ⱥ¡
һ٣ĿһɨȻٴ˵ΪЩ£㲻ȥȥֻԴУȻ˶ñڲˣҲǲԡµΪֹλҪˡ
ôһ˵Щ˴һšȴûˡ
ִŷ֣ĿУһ·Сġڣ˭Ҳ뺳֡
Ŀᣬ˵˱Ѳֽ֮ˣγҲֻǱϽ˽粨뵽һ㣬Լ᲻鶯ģ
ĳÿ˵ϣΨСȴԵúܿߴߴƵգ˼⡣
1385ᣨϣ
һдǱƵ֮󣬸ڵ򣬷ԶԶƼ̷
˫һԳڵִȥ·;ңԶ׼
Ȼö˵ġ׼ʲô˼ЦСҵ׼ˣͶֹġ
ڵĳޣڴܹܹ£˴ʲôǡλһ˴ĵؽ磬Сġ
Ŵɵŵȳ塣Ҷ򣬻Ϊ⡣
ڵҶμɼǽڣӦ
ȭ֣ʺáջתһ߶š
ǱȭõģҶμҵĴţʱΪֳ
һǡһĳԴﾱһ˻۶ȥҲ˿ȥ
һգ˴ؽ磬һšڶ죬˲ʮأվ˺Щˣģ֣Ҳ֪ʲô¡
Ҳûô⣬Ҫ۶˻ЦˣˣҶȥӭӷʱ˶嵽·ϣȥ·ס뷽Ҽ͡
дһУΪԼˣסЩһۣ٣Ů죬ʲôˣ
һӸ߸ߵĺӵǸס˵Ҫ˾ӭӡ
֪ô£ܷʵ֪˭𣿡
Ǹ߸ӵĺӵ˵ʲôɵˡ
ܷЦԷǣǶʲôˣȻͺͿĵӭӣң˭ģ
Ǹ߸ӵĺӵϵү
ܷüһ壬ʲôүǲʶǿɢȥ
⻰ˣĵģȫͷ
벻˵͹һæȥյˣֲɽеĵˣΪʲôŵùˣ
Ǹ߸ӵĺӵү˵ˣҪǿԳԷպҪˡеүԣ뷽ȱ㵽κһҳԳԷýүĽ
⻰һү磬һЩ޹գֽǸ߸ӵĺ𣬵ҾǿеķģҲ겻ɽġ
һɰʮֻϲ
һ˳С··һСǰָһңΪԷĵطʲô⣬߲رζԵʱ򣬷Ǹ߸ӵĺӴү֪ϵһ󸻣˵أʮ
ɲϷһӣȴʹǸ߸ӺӺסһɫ䣬Ҫ¹򡣷ɲʹһɫɲֽ
סһɰУ˺˵˵ֻԶԺɲó·ߣʵɩӶû𣿡
ɲЦɲǡ
⣬ȻסЩү磬Ҫǵӣȴƾ޹˼дɲôΨİѡ
˵ϣһзָǰС벻ǣʮ󣬵һȺذգ࣬ǰӭǡ
ĵװգȴҲûڰǰֳԹŭүᣬϣҷǵһٲɡ
ĺɫʱ֣һܹүڵдС֣֮С֮ϣƼңջԺ̣ãֻǼٶѡȴǲͬĴ۾Ƽܴ֮ﵽʮĴȫضУسկ֮Ŧȱ١үһ򣬶һһĴ
δһѾӭ˳ǰģһԲӣʮ꣬ӣһٺһˡ
Բӿڣʵү
ԲӵңңСƣСõľ¥׼˷ʢ磬ܹ
áҲϡ
Ƹں棬ֱܵҿеλסֻûܳʮԶѾ°ĭӱɣԼ깦ġ
һҺľ¥ǰ˱㼴ͣ£ͷҲصĵ𣿡
ƵӼ㡰˫Ŀ¶֮ɫǺ˵æǡǡ
1386ᣨ£
µ˾¥ڶ¥̶ϣƸϵȵŮ졣ƴվ¥ݱϣǰš
˼ڲˣ֣˼ǽȥʻ
ЦֵкηԸ
һۣæССΪԼѧ˼깦򣬾۸ڶ뷽¡
кһȥɡ
ƶԷĻһ񣬻ͷ𣬻ȥ
¥ȥһɲĵĶ
ȥ󣬷¿ӣүǰ˵˵ɣ㵽ҪЩʲô
һ⻰Ӻ˵СĲЩʲôֻ÷ĴоŻһš
Ŀ侫⣬Ƶ˵ľʵ
ƵСġ˵֣ͷðһ亹תͷȥ㡭۾ˣ·ܰСһۿСġСԸ˵ʵʵⶼĽСĻһҴСȫҪ׸
ܷĿһתʵ˵棬ָ̣
ɫ԰ףСĲ֪Сֻ֪档
պȵдҿǲײĲᣬ˫ȭ˵ţҪһᡣ
æ粻ɣҲ˵˭ˡ
л
֪ΪڼҲûʲôôʵǵסѾź˰ɣ
Ƶͷǵġ
һ㣬ƵĴ·£һԺ⡣ԺģԼסȴдˡ
һ£˵ڶ죬ӺһˣǰͷһС󣬷үо仰ҵö˵һ£ܱߵİÿһЩҪ̫
ƵСļϡСһ˵֪ꡣ
ϣ˵˵ܷ꣬ɳ۶ȥ
һȥƵһӵֻдǣΪҪСģ˵ʲôꡣ
˻ˣֺȭʲôôеĵҪʲôףˡ
Դү⵵ºһգһ·һʮˡ˵гкȣסÿ˶ñƺͲ졣Ȼ̽ʲôĻָʹ֣֮⣬ֻ˭ӱϿһ£һ˵ȴĥǵġ־
ǣڵ죬ı㣬ÿݣһǷܷ磬˰һϷ򸾡ڶաɲ̣һԷ򸾺ǵŮ塢㣬һ򸾡أŴɡιۡԶũι۱ͳһũģԼָ㣬ŴɺԶũҲģ
֮ǰΪֻ̫ۣ˳ԭ·ȥϳϡС˼Ը󣬲¶֪ͨҲȥˡƥõгȥˡ
ȥ·д֪ǵ֮ˣᡣգĻ֪ǡᡱоҲû·߹򡣷ܷһϷ޺һ·ϣ˳ģָԭòˡ
գһСʯ롱ڣǰʮ˼ңͻȻ˴ѩߡܷ⼸պ쳣ľ˵ðѩȻʩչ򣬲첻ڵǰƶٶȶ˵˸ɵҲѾͬˡ
Ƭ֮Ѿʮм䣬״һֺ졣ܷ¾죬֪ʲôŸͣסΣԶһʯͻȻԾһǹ壬һ˫ʱѴʯÿ飬һ֮ܶɲţʯԾǹС࣬Ҳ⣬һ𳯷ܶ
ʧеҰˣת֮䣬ǹǰſֱۣ򷽡ܶ˱һʱ֮䣬
ܶ˵Ȼ֪ⲻǶԷѺñʾס˵Ѫ֮ͭͷۣҲܲ
һΣɡ
ǹûеֺ֣𣬾Ȼչһ˫趯ɽ򷽡ܶչһ
1387ġ⡱
ܶ˼ΣȲѣ֪һȻĻﶮʲô˲֪˭һʱֻһζܣûг֡
ֻﵽ˳ϣû֣ΧסķؿΪ͡ǹ׷һ᷽ܶˣʼ޷ץǵӣʱյ˼㣬ֻһԾϣʮӯ˫۵ľȴɽ
ԭǹϷˣһᣬٹۣ˳ٲԹ۵ֻﷴɫһηڴˣһ
Ұ˻ӦҲ֪û֮󲢲
ܷʱͲסƻȻһһֻϡǴ죬ȴôܿˣ
顱һǴʹһ˳ȥѩϹ˺üȦత֮󡣿ֵӣ޲Ҫܷ˺롣
ܷͷһ˱òŵ̩æɣеľˡ˵ʱһһֻ˺üɡ
ǹֻŷܶ˶һᣬûץһ֣Ϸʮ۵ŭƬ֮ǵȫһУƴҪѷܶ׽ס˺Ƭ
ս֮Уܷŭһʹֻꡱһ죬еľǱˣľһֻҽһԶԶɳ䡱һڵϣ
ǹֻˣΪ֮һűĿ¶壬˿
ڴʱһɭ澣㵨ɣϷ㲻úŻһ˴ֻصĴߣιһҩ裬˼£վܶ
ܶϸһֻް߰ףͷȴֺڷƮһ룬
ܷ߳˭
һƣЦЦ澣ľ㡣
ܷðɣٿԾһָЦһһָֻá顱һѩ֮Уܷ羹ǱԷ˻
ͷԾܷס
˼ܷûˣ΢΢סһϸ˷ܶһۣ͸һ˿Ի룬ʵݣ
ʵ˵أ
˵¾ôϷЩۡ
ʲôˣ
˵ʲô˲ҪĿӦþշСӡϷ㣬ǲʦ
һ£Ϊλôʣ
һĲͷֻش벻ǣ
һ룬ҵʦὫ̫ȭڸһ˵Ҳȷġʦ
˵һáȻһǺॡһ󳤽ǳʣ򷽽
һȡüģڶȡȡĿڡѰȴһⲢǹѧеĹŽֻһ˵书ﵽ˾֮ʹġС
ɫʱЩأֽܷͳȥһ
һȡüģľȴ˶Է䣬ϣ£ôҲӴʱɫ΢΢һ¡һΪֹתΪڶڶȡĺľȵڶøֱͣͿ쵽ϥ֮ɫ䣬ȡĿڵĵ˳ȥ޷
ûдСǹؾصһཻһĹ죬ȻͶˣһһ
㡭һĺȻǲŷô͡
á
һƣҪ˵ʲôֻһ۷гХһɶȥֻﱧϵĴֻﱼ磬˲ʱʧѩɫС
֪ʱաɲѾϣܷһһԻ
ͷһۣЦǶ룬˵ĵһ͵ڶΪβ̹ǲǣ
˶ǵͷ
ǻû˵Ľʵѵʤеļ¡̳һȡüģ⡢֣뽣һ壬ȴҸġѨľ䣬ƺͿȴ̳ĵڶȡҺʵ⹥ҡѨҲŻὫѹȥϥǡ˵ڱҼŭ뽣϶ΪһĿڣҲƴһС
̾벻лôѧʡ
ܷƫͷ룬ô˵ˣ
ֹˣɱ˶С
ȴһ㣬˽ߣҲ̫ݶЩҪ
ɲȷʵˡֵţֻ˵˱Ե飬ȴû˵ΪʲôҴ̵һ͵ڶء
Цһ£ѧһ磬˵˶һġǰǺ󷢣ȴռȻáԾһʵҲ仯ĽһҿƽڣǾԼûаգûд̳һ
ܷˣ๫õȻǹڹõ⡣˵Ľɱˣףһֻﵽľ磬๫㣬Ĵﵽľ硣˵ĸߵͣɴ˿ɼ
1388
ö˽ж̫ȭң̫ȭȥֻһȭĶ̫̫ࡣ
ɲô˵м̫ܽľ㾳磿󲿷ˣһӵľֻҲԴﵽʮ֮һ͸˵ʲôˡ
ʱ塢ˣŴɡιۡԶ˳ϡɲʱŵҡҡͷϧϧ
ιһϧʲô
ɲϧλһЩȻĻһܼŷŵĸѧ
ŴЦǼΪ书Ծ޵ĽҲôΪŵģŻڸղžʲô£
ܷ㽫ǰ֮˵ˣŴ󣬲طôҰˣǽʲôˣΪʲô֪ŵ٣
ʣһʱ֮䣬˭ش𲻳
ܷ˼һᣬŵ˽֮ߣʶƵģĪĳУ˵ʱŷûмᣬֻǴӷе֪һΪٿЩʲô
Цһһǲ˵ĵӣƺһʼ϶˵ĵӣȻҲԵ޹ʵôʡȻ˼棬˼ʲôУֵ֪ǣδı棬֪ǺηʥȻ֪ԷĪǡ˵⣬ɫԵЩء
Թɫ֪ЩʲôЦǵģ
ͷҳô⣬ʵ벻бɡ
ˣΪôأ˵֣֮У˭ܺö
̧ͷ죬ѩ׷µøˣսƵĵԴ˵Ľǿĸ֣ҲþҿΣô˵һЩϵֻǲ֪ԲƶϰˡѩԽԽˣǻǾ뿪ɡ˵꣬һչ۵糸ƵͶѩС
ĻҲʩչṦȺ׷棬ת֮䣬ʮѾʧããĴϡ
ǲ֪Ľɽб˽νŻͷһǹֻǴ粽ĸţʱѾ¶Щ֮ɫһ٣ָָͣ棬ǹ̽˵Ĵڵϣ
˴ƣָιһҩ裬һ󡣺˵ĴֽһһѪԭǰԵĵһҩ裬ֻܹԱסʹƼأֳһҩ裬һ³Ѫ˲Žת
ĿͣΪ飬һƵ˴أһվȵ
䣬ֻʮһƬյͻȻˣһЦʦֶǰݼʦ
˺һãȥˣⶼɵĺ¡
˿ЦһʦҺɽôˡ
Цһ㵱Ҳ֪ģͿˡվôԶʲô˵
һ֣ߵ˽ǰУΪ׵λһ͵ĵʿĸȴ°Ь嵶ӡ
ϵǺҶˣֻȵŸʲôʦ񣿡
ĸ°Ь嵶ǰһˢˢĳ˹򵹣ߵͷʦ档
ЩЩ޿κεĻ˻֣ĸ°Ь嵶˻ԭλںҶ
Ҷǰ˵ӣһƢûУʱڨڨһЦʦϼշСˣ
ˡšһ
Ҷ˵ǡ
˲˵ȥˡ
Ҷɫһ䣬еô᣿ʦڣշôϵĶ֣һշ˶࣬ȡս
һƣҶһ֪ҪѵԼȻ˱ȵƨշ书ߵ˼㣬õŲȡս䣬ûʲôεġ
ҶΪֺֻǣʦѵǡ
ŭδСӹƻҳɽȻôĸͷ۵ˡ
ҶװһʦҪҪ
˵ˡ
Ҷ˵շһҲ̫̫ˣʦֶһΪʦֱ𡣡
ˡꡱһЦΪҶ⻰ڿЦ
ϳһᣬҶ˲ʵʦϽкδ㣿
˵ʲô㣬Ҵͻȥ
Ҷɫһ䣬ʦҪũܣ
1389
˵ʲô𣿡
Ҷ˵ʦѵʹˣ
˵ʹģշѵ洫ʢ꣬µǲܴˡ
Ҷ룬һ˿ʦԸ
Ц˵ؾ̵νɣ
Ҷ˵ǡ
˹һЦҲ֪¾ʲô£ʹΪǿֻҲȲϵĶ¾졣¾ţӶοͽͽ˵⣬һ䣬ҶҾ㣬ԺҪҡҵƢӦ˵꣬󲽶ȥ
ǹֱϵ˴ֻȥ
ֻ֮һ°ЬĺӵˣʦôƢ
ҶЦǵһߴˣѵ⣿
䣬ԶЦҶ֣ĿƺʦȻˣǺβһʦǸ
ŻӰԶ˼˲ʱϣңһǸֱ֣Ƕࡢīɡ¾˾ͽɡ˵ˣ˾ͽɡ
Ҷ˵˾ͽϵܵĺ⣬ƶˡ
ࡰٺ١һЦҶ֣˾ͽϵܿɲ˵Ц˵ģֻҪ㿪ڣǾһȥʦҾͲܸߵȥ
Ҷ˼һĦȭƵæ֣򲻿ɡλʦʮ˵ã˸λǻ֣̿ˣҲǰ֮ûøλһΪľǲ˴κγͻ˵ʵλʦԸƧϲ˴򽻵ԲŻһֱũܣ
īЦںҶֵϣ¾ôˡҶ֣֮ǰʦйڣ֪ʲôʱµӣ
Ҷ˵¾ֲʣҲ˵ġֵ֪е߸֣˳Ϊɰۣἤսڴ֮ǰʮǰйһαᣬҲŰɡ
īͷ֪ǸʱҶδء
Ҷ˵ǴִᣬĴ֡һᣬڶ˿ʦڵ͵ģȴѶ϶Ϊձʱ˶ǧУҲֲҲ˾ͺͽޡǴִᣬĸǳ˷ͷⲢ书Сλʦʱʮ꣬Ϊܹεͷ˭ϵʱƣὣ¡вʮ꣬ȥΰܵøңΪԼĽδңζһӾͽ˶ʮĽٴ䵱ʱѾλӳ֪࣬١λʦʮŭ˶ʮ䵱ʿʹó֡һսҲֻ֪֪ʦڶ䵱ɽɱʮһͣʹҹƣʦκβ˳࣬ﲻʣŻôһֵİ취֪λʦְϣ޶֮ڣóˡ֮ũܣ䵱ɽ۲ԶΪľǰͬύ֡ʱգˣλʦȴʼû䵱鷳Ҳ֡
˾ͽЦһп֮ʦˣ㲻ʱƢҲûˡ
Ҷ˵ͷ˾ͽϵ˵һûǰһ֪μʦ󣬷סΪշһﲻʶ̧٣ӣҾһƣ¾ý֪ҷƣ˶շļģѵҳһסͻȻ뵽ʦ֮βȥѰ٣ũܣϲţҾͽշ˵öôôԴ˭ˣ޶ԣ˵շйϵĵӣˣȻЩĶҲٳɽɼʱ־챻ĥˡðΣգ˼ſϳɽշġϧǣԲշĶ֣ȻֻҪշģշĵ˾ʦԹĻ𣿡˵֮¶֮ɫ
˾ͽ֪ܲ˼ЦҶ֣ڵĽ֣
Ҷ˵ȥֻҪ𷣡
еҶ֣ܹ㣿ҲΪİ£ֻʦûáİɣǲй¶ȥġ
Ҷ˵ڸλȻģĿڶ࣬´ᴫС˵ѱշһ˵䵽ʱǵýӲˣھͻȥֻλ˵Щûõŵĵطƶһ߾ȫ
һЦкѣ
˾ͽɵ˶᷸ǼȻߵһ飬˵Եһ£ӦǡңҰ㣬ˡ
īɡ¾ǵͷҲʾͬ⡣
˵֮˱ɱȥʮ֮ɺȻʵҶ֣ʦ֮£ѵôˣ
ȺҶ˻ش˾ͽɷһĹЦ֣㻹ǴĦ͸˼Ҫģǿž֮ΰҵһ˵ũôһ֣ң
˵֮䣬ʮƵģתʧԶ
1390Ķ
һ߹ʯ롱һϡǾϵĿ͵ҹΪ£ʹ˾֮ģ˯ʱⲻð⡣ֵǣһ޾Ȼ¡ڶ죬һ·ȥʲô¶ûǲ붨ĻӲ֮޷һСͷҲͲˣʲôϷˡ
ֹһգǽ롰ݸĵؽ磬·˳ûǱ϶ȥģΪľȥμһͳ䡣ˡݸǡ츮츮롰ݸ޼ƽúܡ
ˡĵؽʱǷЩ죬һδʲô˵ڶ죬֮ϡ٣϶л֣̿ҲԵرȵ˵ѽĩôҵҲô
ܷǰһϷޣǰ˵һϣЩ̣ΪǶ߽һҾ¥ϵ¥ۿȥ˼٣ֻô
ѡһٴͷԺȼ䣬աɲҲˣ˴װʶԸġ
һᣬϴٵܷŤͷһֻɳ۶Ӿ¥Ľֵһζ
ܷĿˣò壬ȴʮͷľװ󺺡ȽϵĺӣȱȽǣҲûô⣬Ժȡ
Ƭִֻ֮һǴһģҲô٣ȥСܡ
·¿һۣ¶һ˿ɻ֮ɫи΢΢סһûʾಡһϱϵһԾ𣬴ܳڣ˽ϡ
һ𱼵ǰסһҲƥǸղż۶ȥƥǰװ󺺣ʱѾûϢ˷ϣ˻
˽װ󺺱һ˽һԼֵܣ쿴һ˵еúݶֶΣԼֵܵѾˡ
һ¶ߺ֮ɫһֽգгݵԼֵƽ˶ֱ֣޷ˡ
ǰһۣûп֮ˣܣֻ˵ΪԼֵܶ⵽˶֣οǣ
̾һԼֵֻ˵˼Ҫ顮֡ϸĻøĶɼЩ֡ǶôײСϧǡ塯书΢ȻҪЩ֡
Լֵܵġ˵˼ϧͿĻŽԼֵܵʬ屧𣬸˾Ǯһȥˡ
ʱװŮ͵˽ϣ·¥ʱҪ¥ȴƱסˡҲ֪˵ʲôǳ
ּ䣬Ѿ˾¥ɨһ¥ϣ˵¥һˣһˡƱһ˼ң۸𣿡
ǾƱŸŮСĸ۸ϣʵСˣдˡ
˵춼ûڣʲôȣҺȾƲǮеӡ
ƱҾŮСˣ㵽ȥɣƹСҪˡ
һֻ࣬ûԼ¹ʮ֡
ܷ翴߹˸ΪϵĵƱҲ̫ʶˣλŮ˴Ŵ磬һҪһˣ͸ӣԵ㼸µĹǮˣô˼ҵ⣿
Ʊţ֪СĹأҪȡ˵λŮдǸλʱСҲҪ¥
ܷࡣⲻǸ𣿡
ƱҲû취¡
˵⣬¥ˡ죬ƹһƱǵ˵һƱһۣȻ˵û¥ϵĸλ˽뿪˵Ϊ˱ʾǸ⣬ֻշǮվǮ
Խ棬߹ʵƹӣôʹȣѵô
ƹһĿɬˡ˲˵λԭ¡֣̬ȺǿС
Ҳǲ֮ˣҡҡͷǾƹ񲻻⣬ܷ¥ȥˡ˾¥ֻϵͻȻ࣬ôһҲǽŲҴҡһᣬһҿջǰ
֪ʲôԵʣǵСҪţæС磬ȱѵŹϣҷҪסء
Сܷͣ米һĶ룬վò£ö˽˴ţҪźϣɲع˲ʱ˵š
Сæе˼СѾŮȥɡ
죬㲻סƫƫҪס죬ȥǶҽҵҪҲҲסꡣ
ּ䣬աɲ̣ŴɡιۡԶȫˣҲ˵һ䣬ߣŵõСǣǸֲǣˡ
մҲջûз䣬еĻȥûеĻҲøڳ
ôһ֣궫ڳˣֻСͷǻУмøλ˵һ¡
ι۵һ£
1391ҹ
궫֮󣬸λЪϢκζ벻Ҫջȥ
ι۲ΪΣ
궫¶֮ɫΪ˸λ͹ٺáܴӦ˾̸λλŷ䡣ʲҪҲ֮ǰס
бͳ˻ɣ˿˵궫ĻԽɻС¡궫ΪѣЦ궫ײˣҷֻסһҷҲһġ
ôһ˵㡢աιҲͬ˵궫Ҫ㡢ιۡŴɡԶΪûгԷ궫ŪЩԵģ͵Եķá
ãɽĺɫ٣ϱ˵ӰֻӰɨ֣صһ̹ǵҹҲһƽҹ
ʱܷڵǼͷУ֮⣬㡢̺Ŵˡɲ򸾺ιۡԶȴڸԵķдš
ʵ½㣬أǺһδȥ⣬ҲҲʵġ
׷ȥˡ
һ׷ʲôˣ
׾յʱ򣬷һٹصˣֽһͻɱΪʱԶδܼʱȡ˽һͻɱЦ͵ʬϣתϡ׾һ£Σܲ⣬ǣ׾βȥ¸֪
Щģʵ书ô
Цӣİɣ׾书˺ֹһȲ˵û׾٣㷢ˣ׾ҲΪǿܻ䡣
Ŵ⣬Цʣϵתô֪һҿջţ
Цڿջ˶żǺţ׾ˣ֪סڴ˼䡣
ܷˣǻжԶ
ŴӦʮﵽʮ֮䡣
ܷһƬ˼صʵŹ֣ԴӽؽܾЩԾ·֮ϣδ̫ԽǰߣԽӽյһ͸һֹ졣¥ȣ΢ЩĺɫϾѾûˣ궫ǽϲҪ⡣Īǻʲô·ɣ
ҲôΪġʵ궫ҲÿóֻҲҺ˵
ܷ룬̡
̼ſԣֺΪԼĹϵû˵Щżܽ㣬ʲô˵ɣҵĸܡ
ܷãұ˵ģ·ڣҿЩϵ
Ĭ
ʱȻЦˡ
Ȼûôһ˵֪м٣ȥŴ򿪡ҹɫ£һӰգ˲ʱԺС
֣˽һΣǰһӡ˹Ȼ塣ҲӣĸһѣȻ˵Ⱥȵ裬ȥŪһЩԵ˵꣬˷䡣
ʱŷ˽ܷ˶ȵģЦ½㣬ô˵궫㿪ģ
ЦҪ˵ջ֮⣬˶ҵ˯ѨֻҪ˯
˰뷹˵ѾˣҸٵˣ
̡һ磬û𣿡
ӦûҸ˽Ǻĵطȥȥһܼڸǰ˵˼䣬һ
ŴˣΪ̾ص֮£Ƕжŵģô˵ĵ׶Щɡ׼Ҳ֪¾ǿѨ硣
粮Ʋ˵̽һʱ࣬ǱѰЩʱҲͬĸֽ֪ǵֵ֮ǣҶ˾нʹݡǰԼֵܣҲ½ղ˵ĺӣǱĶģ뵽һСɷ书ΪڣҲûֽ֣㿪ڣô˵ЩüĿˡѲ˸ϵ
̵磬ĺ⣬סҲûʲôˣҪ뽭а֮ͽᣬͼ죬ҲὫµġ
ܷ²ĪĻʹ̣룬ҡҡͷĻҲ̫¾ˡñҪΪҪԸˣҲֻЩģֵڷণտ־塣
ۼ䣬һֹֽʱǹֽԽԽǧֻҰںһ㣬Ǿϰ֮ˣѾһ亹ιۡԶɲԼҷ֮󣬶ϵ䷿
һ˼һ֣ߣǳȥߣǹ֣ҲҪǶ
1392ı¶һ
һ䣬Ϸһӣȳ˿ͷ˽һɿĵ⡣
ʩչṦһƵϵݶڿӹջգ۱㵽˽ϡҵطǱ֮ëĹֽѾɫյơ߸߹ڿջ⣬һҡһڣʮֵĹ졣
أŹֵĽʮӰӴͷת˹Ŀȥɫ΢΢һ䣬˿ˣҲþ档
ԭʮӰʮ߸ߵġЩһϮĺ£ȫסϴߣͬҰĳ¶رУȻǿɥ˵ЩģǸһ֮¡зƹƵĹ˭ˣⲻҪסһ亹ˡ
ǰʮ죬ж磬ʮ֮ˣݴŶһģʮĸˣǰһںڳĴӡô˿ڴϣʱȴܹŹ֣Ьŵʱܲһһ£ͻȻ¶һ˿ֵЦ⡣
̲ǳé®֮ˣЩΪ죬Ҳ֪װģԾȥס
һ֣סãȱ𼱣ЩһȻϲװŪǾǼװȥҵҪǺηʥΪ
ܷҲڷߣû˼ҲûԾ֡ˣΪûǵġͷȻҲôݾߡ
ȺװģĺԶȥˣԾ֣һ飬׷ܷ硢ǵһ塢㡢աɲǵڶŴɡιۡԶǵ
ȺװŪĺٶȾˣƬ̹Ѿʮּ֮ͣǰСأԽԽǵٶҲһ֡ôǵĿĵؾͺһ㡣
ҲھǲʱȺתһһȥˡһٷ֮󣬵Զƻڶ࣬Ҳ֪ʲôڡ
Ⱥ˵˽ǰŷٶȣͣ˵һɽׯׯǰƽ棬Էһʨӣƺΰ
ſһͷʮĸҶ˳Ǻͷ΢΢һʮĸҶȥ߿ڴӴӺн˹ׯߡ
ںڰп֪ʱٲûлˣʩչܡĹܷ˵˼仰Ȼ󷢳ٺ١һЦ𣬰зһׯǰ
ӷֵأҲֻһգ۵ĹׯǰЩ벻˻ʱȫˣȥסˡ
һʮʶʲôֽһʩչṦ˷ΧڵУɥӳȫ¶ú죬
Цһǰ˼ȻһС̸һɨλǸʮеһλ书Ȼ㲻ϳһҲһͳһ֮䣬ۼɥͻϷ֮ζ벻ֻꡱһ˫ȡѡ
Ϸһ˻ԣ뻣˼ңŵʸûСһϽ
Ǻˡ˫ȡ֮ҲûʹУֻһΣȥҲ˵ãһʱվ˵ϣǼĺҲ¶һװԭǶѵĲ˫ȣľ
ʱΪԼġƣº£˹ϰƮء
ô˶ǲȸεĸֵ֣
Ǻͷһ֣һˡܡмĵװԾȴǵͺһŸʲôׯȥ
ʮĸҶԣŻع̧ӾܣۼҪׯڡ
һ£˼ǰ˭뿪ҲƣȻӰ磬ֻˡˡһƬʯ֮䣬ʮĸҶȫ˵ϣ߿ڴҲ׹أȻ
ָһһӵ￴һۣɴŭԭװһŮ˯ı飬Ǳ˵˯Ѩ
Ҫ򿪵ڶӣǺͷŭһͽ˫һ򷽽һĳֻһǺͷʮˤڵϣȥ
һХ˲ʱ֮䣬һ˴ׯԾ˳ָһץȵУ
ŲƾԷ³ľҲ޷֡
˴һ֪˾Уһһ彣Ȼʡһֻ£һԴ̷ͷд󿪴ϣ˵һʦ緶
ĵװ벻ɽׯﾹȻҲȸ֡˹ָһ
ֻһ˺һɾ޴ľײԼȻһٶڹΪҲ޷ֵ˳⣬ڵϡ
1393ı¶
ʸһ·ѣΪҹ˫ʨׯغһԵֵߣ
ƫƫ飬װɵص£ʲôи£˭
˶һƣֻǸò˵ġͷ΢΢һ˫ü𣬾˳ŷĻش¾㡣
˴ĵͬҲڶԷһĸߴߣһ£ϵָĳǰߴߣûм˼ղŵһָ;ףʮһֱ仯֮£Ʊضߴֻ࣬书֮ߣ˵ǾֻҲЩˡ
ָԼҾǸ𣿲ŪˣҲи¡
ߴʮֳţٱ濴ȥôֻǵһЦȻи£µʲô
һתѽճȫأֽʲôյĳ˲٣мȴ࣬гҲǡ񡱵˼
⻰һڣǼʮװŪĺ˴ŭֽУɥú죬ٴΰѷΧס
Ǹߴ߽һ٣԰ꡣׯڵƺܸߣһ䣬ʮ˾ֹͣжԹԵĴһߣǵУԿ˿жԷǶôġӡ
ߴߵ
ҵǵһζš
µĴҲǵһ˵˵꣬ٿһָһƾĿȴǷһصļҶ
ʲô̧һߡ
һָü죬ָյ;Ѿת˸һҶʵǸַϣ߳һţ⣬ȴޱָ绯Ӱ١
⼸˵ʵת֮䡣ԭһУһͻȻԭؼӣ˭Ǳ⣬Ͷƽˣͷ־ŭ
ЩֻǱļҶ书΢ºαǹȥ°ǽ⿪Ѩǽׯȥɡ
˵ţָ㣬Ƭ֮䣬Ѿʮָÿһָǳˣȴһˣ˷ʤ
ڵģҽʲôҼȻгЩҶ书ٵ΢Ĺ£ҲŹ˵ţǰֻ߳ٴ߳ߵһ룬ȴ΢΢ıһָģٸġĸġġ򣬾Ǳ仯ʮλÿһλǡôĽָ绯øɸɾһʱ֮䣬ֻӰɽĿϾӡ
ͷ˾˭书ߵ˹硣ȴԲһֻҲˣ˫ʮָ磬ָ;бĪ⣬˵Ǿޱȡ
εǣ֮˲Ѱ֮Ҳͬĸ֣书ȸķô죬Ҳ˶ôзͳͳ߳Ľžƽ
ȣоʧ͵סʱ΢һؿһŭ˫ȻһգϱƳ˵ƣĿ侫⣬ŷ书ĳƽ֪Ϊ˵ף
һЦ͵ѣҲɡ
Х˲Ϣ֮䣬жˡ
ȻͬȣĿֻ΢΢һתѾǵòһˣͷ΢΢һݣԭðȻˡ
¶֮󣬱ȡΧ֮ƣ¡˺ġһӥ۳üˣһϵҷһӥӵߡǶϵߣǵһμӥ۳üˣİϵĸ֣ء֣ɷĻǳ
ٺ٣õģ·㲻ߣƫǵ찡һڣһڽζ
ƫͷؾһЦԹԣô취
һ㶣һȵ֪ʲôط𣿡
֮ǰ֪֪ˣ˫ʨׯ
ߵ֪֪ׯһʲôڣ
ҡҡͷô֪
ɭȻҸ㣬ׯ޵ظκβ˵׼޻أ֮ء
ЦĿǲСϧҳ񲢲š
ȻЦõģ㾡ܿϳɣֻ޵Ķ
1394ı¶
ʱص书ˣδһɵĸ֣
ѽɡ˵֮΢΢ƶһ
һߵ磬һˣǳ֣һ֮ǰҲ˼һ֪ڿ˵˶ƴʱпܴսءϵߵ书Ȼǵ书裬Ϊ֡ΧںģֻҪһһ¶ʱ˵ĺ
ֻһһҲŶˡʱ֮䣬սŵ˼㡣
˽һɺ˵Ľ˫ֻںڵϵһְĶ̵ϣӿһɹһ£ȫؽž죬ɫҰףѵز
ƣ˼Ȼ֣һյ֮վûг֣ԭ˷ַߵһǧ֮УҲ֣ǹǳ֡ǲ֪ܲܽס˵ĺһûбʤİ֮ǰǻǲðȻ֣ԼޱȲصĺ
Ƿһ˿Цҿ˶˫ʨׯˣǰ˽глҪ˵
ִӽϷ£ʲô¿ֱӶĳ˵
ڵģ
ĳȻ˫ʨׯׯ˫ʨׯڶٻһλʲôֻ˵
һ룬Ǻã㣬Ůô£
˼һᣬҪ滰ٻ
һʲô˼
Ҫ滰ĳʵʵ˵ĳͬҲҪһ䣬滰֮˭ܻ߳
𣿡
ĳĻõʱĪ
Цһڵģ㵱Ϊ滰֮󣬾һ
Ҳһȷڣ˵˵Ĳһָ㵽ʱһѡǾǼǡ
Цܺãȷһĺð취һתʵҪٻأָΣ
һƣҪԸٻ˫ʨׯΪѸ£ĳ͸ʮ⡣
˻һءϵȫɫߴʲô˽ɡ
Ϊ󣬹ұҲ
ұһ˿ŭæ֣ȱôһɡϣ֪ôɡ
ҵڻ˵ҿԱ֤ôǳȫֵĿǡϵܣǸˣӦҵ˼
⣬ȻЦڵģ֮ôҿ޷ΪûаսסŲѶΪ֮ǲǣ
ô˵ĳֻϣѡ񡣡
ЦѡٻͿԴҡڵ߳ͬҲţҪѡٻ֮սƱ쳣ң㷽֡
׾ͺã˵ʵĳʵڲΪС
ˣʵ˵ɡ
ɫһ䣬㵱Ҫʵ
ҼȻгǸ֮ˣ
һãȻĳҲ޻˵ˡһ٣߿װĶǴŮǱׯ´Ӹ°ġǵ;¾Ͳ֪ˡ
õĻش֮󣬷ɫһ䣬һƬţǲΪ°Ůһ£
ͷô˵
֮ǰ°ĴŮ
δʾѾڷ󿪿˵ƺûжϵ
ҵȷûаϵ¼ȻϣҾͷǹܲɣ
ұЦõģԭ򱧲ƽϧҴ˵طĽļա
һƬɱ
Ѿˣȫ֣ҲҪɱеˡ
ʣĴŮǺ˶ٸ
δڣǶϵȻһͷڴʶЦЦ
ұ⻰Цһ֣˼ʿȻҪˡõģӿԻش㣬ĴӣȻûû٣Ҳ١
оŭޱȡȻ˽ϵĳɱͷʼռһԭǾһϰ֮ˣܶѰռһָ֮Щ°ĴŮƽɱ֮һʹĵĸоЩ˵оֱǵ޲ĵزĵײһɱ
ãܺãлǵ̹ף֪Ҹôˣÿ£һ׹Ȫĸо
˷ĻͷȻӹһ˿飬Ҳ֪ô£ֻܽһ췢һŸӿַһƣٶȿǰת׷ϣһװ
һźţգ֮䣬ֻóХ˷˾ĶǣӰׯڳ𣬸Էͬ׵Ṧׯ⼲Ӷ
1395ı¶ģ
ǷУӰ׷׹䣬ׯǰĿյռȥ˴롣
ǺॡһƬ˽ϵĵ˳ɱһһ£Ƕ᲻ȺĳչҵĹ
ĿһתǺ޾ɫĵȴǰԾɡЩˣ߰һݲȣŴ磬ӵ˼㣬Сʿááũ帾̼֣ȵȣһʱ֮䣬˭Ҳһһ塣
Щ˶ڷ˵Եʮİ˵ǽˣȴֲ˵أǸȥȴ书˫ʨׯܽЩ˻ׯڣɼǵ֮
˫ʨׯ˾˭ȻôֶΣЩͬݵĸĪҲưֲɣ԰ؼȻԼЩйأҶʹ̲֪ܲôһȺˡ˵²Ⱥ˵ĻˣƢԣ־Ǻġʵ̫ˡ
ôĥʱ򣬺ׯڴȣһе˴ˣһߣ
ĵ⣬Ѿˡԭʱôܷܶ˵ĻҪǵȺ֮󣬴Ǳׯڣ̽ׯʵׯ˺УȻǱ˷١
Ȼ֪ܷ书ǷΪ˫ʨׯھŶٸ֣ܷ˳Կͷһת꣬ʱԾڿճׯڴȥ
βŸһǰʮ˱֪ʲôʯ䣬Щȫˣ죬ҳҲݣȻʣһҫ۵Ľ⣬ɲǹ򣬽â£ȫ֪֡书֮ߣֺγ֣ȫʩչ˳
һӿһǿһƷĳȥֻ䡱һſպɨƲɵ
ƺһһ˿Ѫ˫ѹһɽƵģγ׹䡣ֵʮּͬһʱһɾ޴ľײһһܻƵֵ⣬ƶûȫѱáۡѪ߷ݰ¡
ɲЩǻ˫̤ռ㣬ׯȥɾʱ³ͻȻսһ˦һ˳ȥһ̳ʱ򣬷ң̵һ֮󣬷ѾӹֻһӰ
վǳ֣ȻˣһƴҪ뷽Ϊѡʲô˲ˣһȽϣһ׷˳ȥģֱءϵұĸߡ
һ׷һȵȫׯΧһֻӬҲܷŹ⻰˶ʮȻβ⣬֣ǻս֮ģ׷׸ı䷽򣬴ȥܿʧׯڡ
ȥ磬˲ʱӹԺ䣬һۣһӶȥ
أһȴӺڰе˹ˣһЦΪǴ𣬿ȥ硣
ðƾһȵ־;֮¡ֻͣһ£ǹӰΣһʮ£ûаѡۼӰ䵽ϣȻЦһ̽ץ˳ȥ
벻ĵ󣬸ֱץҪѹջأȴѾ˰ֻ֣ĳһ֪ѱָס
һʱͬʱ˹ˡӴһУһһ䷿ϡʱʸתȥԶˡ
˹ʱϵֻǿԼеĹȣ¶֮ɫ²һ棬һ٣ߣʵ֣ʲôԣ
̧ͷһַǳص֣˹֮ҽԷУȥʾϡ
ص׷է⻰ؾϣ鵱صҪʾϲѵʦҲ˵Ķ֣
һİСĳߣ۾̶СõǺͷȣĶ
еĺͷǰһݣ㿴Ϸ϶ʲô
һۣһ֪ʱǸͷϣѾһץӡȻǳ¼д˹ģػǵһμ
Ǽһ䳡ǱȥˣߣֻҪϿϳĻ֣һԽʰұ
صǡ
ʲôʱϻܼһСģǵĴֻ¾Ҫܴˡ֮У֪أǴһԹ
1396ı¶壩
ұ˫Ŀһص⻰ʲô˼
ĳʲô˼
ұƤϣðΪҲ֪㵱Ͷׯѹûʲôģ㡭㡭˵⣬֪뵽ʲôмĹǣû˵ȥ
书ԭڹұ֮ϣҲʲôʡ͵ĵƣұƽһȵ˵ȥʲô
ұȻɫ䣬ŭΪӲ˵Ƕ¾ǱڱׯԵס
˻һءϵȫɫ仰˵һɻƵġ
һЦұֻ֣㶼˵ĳ֡һᣬĳҪָ˵ߣϣ㵽ʱܻţ
Դ˹ұĻüͷǾùұĻ̫ˣѾɱæԲ֣ϵܣʱˣǻʲôģĵǷׯľУĿǰҪľǽׯг©˴ơϵܣϵܣͷλȥʾϣϳִ֣˸ȥ䳡ׯڵֽΧס²ɵ飬⡣˵꣬һɫʩչƿȥ
һ۹ұЦһ涼֮˲ʱȥԶˡˣҲչṦ䳡Ǳȥ
ұȥԶˣƥӼţһ죬һ֪ӵ
æЦ֣Ҷһģֺαֳء߰ɣһȥϣֻҪʲôǿУܽ޻ء˵꣬һұ˲Ծ𣬳һ˳ȥ
ϵׯ䳡ʱ򣬼սѿʼ
ŴɵĶһͷлݹ᾵ͷͷһƷʮŴ䲻ʱʹѧҲ൱ѡ
ι۵ĶߣõĶǳ֣ʱʹһЩյĽι۶ò¡֪ιѾ뷽ʱιۣʱ书ԵϾˡ
ԶĶһɫߡԶͬιһħˣֻ淽ʱж̣ȻҲѧ˹ѧι˰һѧκһ˶ҪߣˣԶ֮භǼңһСģʱѪ
򸾵ĶһеĺӡϺʹһɽĸ꺺ʹõȴЫβޡϺĸ꺺⣬Ҳ֪ʲô󷨣һıγһ壬˵һ־Ľһʱ̣ҲֻܱںģԱй
ɲ򸾵Ķȴصʦֶ˷ֱԡգԴϴڴ󣬻ɷϣгһܹ뷽پۡ
ⷬȷʵЩЧɷĻȻԶԶ뷽ԿԸպɲ򸾣һЧġպɲ书ߣΪǶҪֳֹɷϮˣҲԡ˴˸൱
ֵǣܷȴڳϡδأѾ⡣Ҳûгպɲ򸾴Ϊѣŭһ㱾£˵ţּ̽ץ
ʮȣͬһʱ䣬Χ岻ֵУ֮һ򷽽Ƴô˳һϷգýЩ˶ΪӶᱻ⽴
˭룬ֻһתһȦƮ֮Уˡմʮ˵Ĺ⡰մʮ˵ϳ˵ԸôȴԶԶҲǧһ֮ʣͻȻӿһʹЩײһ𣬡顭ͣ
찡ⲻǴ˵е𣿡˾
˻δ䣬һ˲ʱһںߵļϡһֻһɾδ˵հֻ֣ѳմת˹
һȫʩչɷһȭ˳ȥɱ㣡
һȻһȭȵҽתΪľǲ͵ɱ㣬һȭһȭ㹫ƽˡ
䡱һ˫ȭ
һҽУհзġɷû˵ԼɵȥžડأĶ
1397ı¶
һԾ˵û˳գպɲ򸾵Ķ֣·ǰԼ鷳æԾսȦպɲưոݣһжʱһй󣬾֪Ҫʲô˴չ˫Ȼһһԡ
Ե书ԭͲպɲ˿ͷӣһζʽδңŸղһУͬʱպɲһӡϡ˿ʹһһѪˣˡ
պɲҪ׷ϣ˱£ʱ߰˸ѾԾָıϲϵкҪзʬ˼պɲȻ壬дЦţ˻ս֮С
֪һһȺ֮һȭɳպһΣ˸СǸȻ쳣ǿ󣬵塢һӭսһ߹۲죬ʱѾЩߡ
ͻȻ룬ðǵĴæϺʽ΢΢һ͡һ͵˲䣬忴׼ʱ񣬽ƾ磬һһ˵ѸΡϺ书ǵУҲֻܱܿ彣󡣾ͬһʱ䣬㽣һûؽ⣬Ыβ޵
ࡡһϺѪɽܲס˵ʹָ࣬һɣɽ˳ַɳྡྷδЮһɴԶ߽ս֮
ԶúȣҲ˳ȥǱɽڵϣ䡱һשһƬԶһ֮䣬Уң֣޷Ը
ۿһҵĻսʱһȴȹһס֣
ŴɽսǸͷЦһ˵˳⣻ι۽ֵ߽һգ˵˱ϣΧպɲ򸾵ЩҲ£һѾ˲ʡ
Ϻ˺Ϊ˱ȥĸ꺺ˣȴһ䣬һ˵زԶ߼УδջҲвսˡ
սһͣŴɡιۡԶ塢㡢աɲȻȻߵ˷˫ʨׯ㣬㣬Χںģ
أֻ÷Եһ桰һȺԶֿһ꣬
˳ڣһ֣߿һθߴ󣬹ȷͬ׵ģȴǶϵˡ
߽֮ĿһɨڷϣĿ⾼ʲôˣΪηҪ˫ʨׯȥ
˶Էһۣ˫ʨׯˣ
ߵ
ʱԴȺ߳ˣͨһ߹ɰߵʦѾɱˣʦǱ𡣡
ֻעⷽˣڳʲôˣʲô˲̫⣬˿˰ĿߣûһŭĿԲһָȵôĵӣɱҵӣһֱָȡüġ
һЦҪɱңѵҾҪɱֻܹѧղ˵ţָһһɾ
顱һָ;ƾУܿɢȥ
ͷ΢΢һݣһﲻΪ˫ʨׯˣ书֮ߣӦûҪ֮ϡ
ȴǴ˺Ĺһָ߳ɵû뵽ת֮䣬ͱ׾ٵƽˡѹָ˵غУԭǸеĸ֡
һ룬ӻ֣ȵѵϵ˸̧ȥԣǶɣῴΪʦôǱ𡣡
⻰дϲ֪ʦ𲻴ӦˣһӦжĵУǷڴ˵زˡվȥѳյʬ屧ȥĸˣڵ꺺ӣ򱻰˸װ̧ȥ
һ߶ߵＸ䣬ɫһ䣬ŷӷҳЩʲô
һᣬǲշ
һô
Цһô˵ǵɵŷˡ
˴ʱҲòˣ΢΢һͦϷһ˵ƣ˶ʱ˸ǰһЩ̬ӡӣﻹУòˣ˵һûҾǷ
ЦһϷˣϧһֱûᣬںˣȻԶǾͿɱϷ㲻ˡҶţ˸˷ɽׯɱӵܣɶ֮˭ϴһȭ߿һҾʹͻƽǧ෴˭Ҫ̰ȫصϳͣ
1398ı¶ߣ
ͷһһĿҪӲӲˡ֣һͽȻҵУղųһ£Ӧ֪ҾܶԸģѵҷƴôȻ˶࣬ҪսĻ˫ʨׯܻģᳬʮĪǻԭ򣿡ô룬ҿһۣϡϡϡ硢ɩ磬ɩô˵
һĽгȫԭ򣬼ȻԷѾ뼺սˣ;˵ЩŴɵˣԲŻһһǵ֮УֻҪһ˵ƴҲҪ뿪Ϊǡ족ǴӵɴģܸĴۣҪȫĽǴȥ
ŴɺǺһЦţ˼ҼȻѾѻ˵ˣҪĻ񲻻˼Цѵüսʱսʱս
ι۵ţˮȥҶˣ
ԶЦĳһ꣬սҲˡ
㻥࿴һۣ˵ǵְҪսǱսҪߣǱߡ
һؿڣţĳ֮ǰһֱµµΪԴӸ󣬲֪ʲô壬ֻҪ˵һҵһ֡
ɲɷĿţɣҷ򸾴ͷ󡣡
ǵĻֻѪڣڼ֮ɫãд⣬ǱһͬӦսףߣЦҲˣҪĻǾԷ㣡
ɫҪڣţ㾿
⻰ɫס΢΢һ㳣ǸͷͬʱǰһɸͷׯȲҪԷô˵߼ҲֻðжĲصĵ˵ͷ
ҵҲܼ򵥣ɢ˫ʨׯɱЩ޹Ů֣Ϊ⻰˵ԺҪ˼һ£˭룬ǺԥĴãǿԴӦ㡣
벻ˬ죬ﻹ͵סȵ֣Ӧʲô
ҵȻûǣһ꣬㣬ӦЧŻĸԸļǡ
ߵȻûǣӦҴ˿̵顣
ׯ˿̵飬СܵȻף㲻ҪǵĿʲôׯΪھͿԿսĻôĳȻѪҲɵƴף
ⷬ˵˵ԴǿУα֮ɫˣΪ֮Ȼ߲˵ˣ˵ʾûаĻϡ
Լʦ𲻳֪Ҫ⣬˼ᣬԵʦʦúòңҪΪĻ˼һᡭδ˵꣬ߺȻȵԣΪʦ죬˵ĵط
ϲʦᷢôĻ𣬶ʱһսսģǵļУʦ𻹴ûжǷôƢ
Ͷ˵ׯֵĻûеϣܶ࿼ǡ뷽ֻǽһУǿƾ˫ĹѼʶˣޱҪҲ뷽֡˼Ѿˡ
Ťͷһ۸ͷԷͷչ֣ѲãʶˣҪôһ֡Ҫôһϡһͷ书˿ڶΪͨ󷨣ѲˣߵУķҪͶһ֡
ͷһ£ׯȻֺͶֶô˵㲻ǿǡȻûĻ˼ΣΪ֮ôˬӦһ뵽˺С
һΣߣ˻ȥԸ񣬱ģ󣬾³ôһ䣺֣һ𣿡
һЦׯ벻Ҳ˵Ļĳ
δ䣬һϵƮôĵӣѱׯĵ˷ߣѵΪѾ𣿡
⻰в̾һ£ƥ粻ƫƫʱ£ȫǵϡ֪һߣҲԲ
ĵ⣬ǰҪ뵽ĵļƲߣôغ͹ұȥϣǼȻˣһս⣬ϣǵĶ֣ȻĻҶҲҪһΡ
ǸȴǴϲλʦ壬ǼȻѾأұǵġ
šһԵޱȵİ
ʱءұҲ˳ϣ֮⣬˾˶ʮ꺺ӡʮ꺺ֻһ£󵶣ɫ죬ʽɫ˫ۼȫɱ⡣
ɽۣè׽𣿡ͻȻЦ
ߵ
ЦµΣèһӾͰǽˣȤҪĥǡ书ߵǸˣˣôô棬ֻҪﵽĿľͳɡ
⣬ͻȻ쳤Цһһ˵
Цʲôһ䣬һԶ˹ͻȻһ嵶ײǹ
顱һ£뵶֮󣬲ɢǻϴһš
ȻЩŵѹֵ˷
ЦһţһתʮϷһ˳һаʽǵһ
֣һﲻߵʦ֮Уһɹȴǡɷѵħһ룬˵ǷĳҵúܡλȻ˫ʨׯׯʦ壬ѹ˰꣬ʮ꣬ʲôĳûв´ĻʮǰλһΪʲô£ŻԸһɡ
ǰ֪˫ʨׯڻ֣ԶЩŴɵ˲ս˿̵ֺ֪Ķټ֪Լشһ¶⣬ŴɵҲӰ졣սĸδ־ѾֻһͿءƣԷҪ桰è׽󡱵ϷԼƫöԷóѡˣֵú޾⣬٩٩̸ָ˶Էصĺ塣
˷ĻʵһôҲ벻¾ֵܱôѣһᣬ˵ϷʮǰȷΪһ¶ʮ书
1399ı¶ˣ
ĳ𣿡
һϷƽĳ裬ΪϷ˵ϷʮĵɫֻϧҪΪϷ˳غһɱˡ
λ书ǸߣĳҲ׸ġʵ㲻˵ĳҲµóΪҪչʮꡣ
˲ˣһᣬ̲סСӣϷһЩʱ˵˵ϷΪҪչʮꣿ
Цĳ֮ĻǵһǱʲô˴ˣԲŻһֱ̲ϣгһܹѩܣ֪ĳ˵öǲԣ
˴Цһܲµó²ϡ棬ΪϷղŵĻѾ͸¶˼֡Ҫǲ³ʲôɵģϷ㡣
ĳȷɣ֪ʲôΪ
˵ʲô
ܽܣ书
ŭƨʲôˣˡ
Ŷԭˡ
˼ŭ֮£˵˽˴ܵģ֪ʧԣɵСӣϷĥ㣬ڿĵѰͲϷԸԳãϷ㣬֪ǵֶΡ
䣬һ磬գ֮䣬Ѿˣ˾վߵǰԵޱȵĸ߰
λ߳ߣȫףֱۼλ߲ߣ΢֣һ˫ȴľˡмλأУòҲϣֻϧ˫Ŀʱаˣһ֪ʲôࡣ
߼æʩɽ۰ݼλʦ塣
м΢΢һɽۣǶԶһЩ⼸ȫǡ
ߵ⡭
м˵ʲôȻһʦ壬Ӧҵġİɣ⼸ܲˡ
һ֣ȫ˵˱ϣճһƬټĳ
ɨһܣӰ㿣Ҳ֪жˣ֪ⳡضʮֵĲңһ룺֪Ǳ뵽ʲôطˣϣ֪κܹ뿪ͽ뿪ڣԶУҲ֪ʲô¡
ʱ죬Ũ𣬡ôһƬ˳ɤӴУŻˣŻˡ
ˣŭɶȵСӣԭǻа֣Ӳȥ÷ɽֵдλʦ壬СӾͷˡ˵꣬һ£ɱ˹
ⳡʮͻأȥͺͬʱʮ˷ŵģ⣬ֻһ·
÷ɽ۳һΣǰ̤һ磬ǽңߵģǾߵģֲҪ顣Уһת˹ȥ
÷ɽ죬м˳ָ죬˲ʱס˫һ˷һɹϢ͸ƶ
һȫӭȥ
мɭɭЦСӣϷӲƴҿǻˡ
ڶá䡱һ˫ƽʵɲ֮䣬סһ䣬һаŵĹ򡣡
м˿ɾûзôˣɫһ䣬һ˿Ѫ
ֽһɫͨ죬ʲôƵģ͵һ˫ۣѷ˫ƣɳ˻һֿ쵽㣬һץץʱûץҪҲϵһ˺ѴѪɼҿ书ߣȻֻҪһ֣㲻Ҳ˵ء
ʱ塢˫赣죬ҫۣγһ÷ɽ۵һ衣
ͬһʱ䣬÷ɽ۵ʦһƣΣɵŴɡԶιۡաɲͬʱ֣Էһǿƾ
䡱һŴɵֻһаЩܲסͷԾ
÷ɽһһʦȴԾΪǿŴɵ书ٸߣҲֵסǵħΪǵħаһ޿ааһڹ΢һЩģʱѪ
ʵŴɵ֮ûʲô󰭣Ϊг⣬һԭȹá˲Ρ˲Ρ˼ָֻ״СһƬظΣҲˣáŴǺȵֻˮʱһ˹֪ﵽ˰а֡
÷ɽһһʦ屾ٴγֵģһǾŴɵ˲ħаǼʦ֡ˣȥʮʹ࣬æһת桰ʦ֡˳ȥ
ʦ֣ôͬʱе
ңȥɱСӣм˴ľʹҧ˵һתۼ䣬һɫ԰ףĺ£ӳȥӾӰ׹ʦæһ֣סƿշɳʮɣغ󣬵Ϊ˹ˡ
1400ı¶ţ
÷ɽ۱ָʦغܹʰˣ˭һš塱ߵҲβΪѾ÷ɽʦһֵĻԼȻ书˵ãһʱ̣ҲǲסûƾŴ⼸ˣҲסڵ˫ʨׯֵΧģм˵һʱ⣬Էˣý÷ɽ۵ʦ֡
ʵϣƶڷ˵ȷǳѰġáȻԤϵмһԼУ֮ǣм˵ʦΪҪȡʦ֡Ȼ˳֡
νǡǧѷꡱͳľָϣ͵һָֻһƬҽйʮ˵˵ϡЩУ󲿷ؿڱǿָֻ˲Ϣ֮䣬ٲֵȻûбؿڣطҲָ˴Ѫ죬ʹѵҪ֣ﻹս֮˻һ⣬һ˼޷ֱ
һָҲ˹ʩչģˣôһɲǼĹһֹƺ͸֧ϵĸоȫ޷
žһس磬һӡ˷ϡһܹзԼ벻ʵ֮΢΢һ㶣ϲɷȫ˾ģڴȥ
زΪʲôͻȻͣסȴƲʵϱˣһʵƾɷĻ򣬷书ʮǶʮҲܽз군
һ˲䣬ͻȻһֻһָϵľָȻһ׹⣬Ҳͬʱ͸һǿ󵽼ǰһòҽһֱײȥ顭һײײ˶ʮˡ
˳;УͻȻһ𣬵ʹԼֱۻġնʹüȥһˡԭһ㣬ɷû˵ԼҿּʱȻĻֱ۽࣬ʮҲˣصˣص˼㣬ҸطϢĻ书ȫϣҪʮʱ䣬пܽ
÷ɽѷ˻˭صϳͣӣӲ˵ˡЦǣһӵƫƫʦܡһЩ÷ɽը˷ΣҪæڶԸ塢˫׷ȥһưشһҲ׼÷ɽ۵ŭֻùֽһɷķкݶƥ㵫壬ϵѪҺƵģƲסġˡѪ
÷ɽۻһĳƷ糱ء󣬽ɢң˫ѲΣͬʱ˶˵ˡ÷ɽЦһȰǰһ£ػǡ
δסһʱôܹܵÿһ˲䣬ͻȻ˽ǰһƴ÷ɽ۵ƽ£顱һ÷ɽ۶ǻһΡ÷ɽһЮŭж󣬲ض˵ɷ㹦ʩչֱشһƵ£ʹôǿЩ˼ˡ
˵ʵ÷ɽ۵书˿ʦеĶʦ塢ʦ֮£ûܽˣͷһһΣȻȥܣץסһ꣬ȵȥȥٰ߰ʮʿȫе
ǰͷ֮һ⻰ɫɴ䣬ׯⲻ̫ðɣЩ
÷ɽĿ׹⣬ҽȥȥʲôƴŴƲɣҲҪЩ˶⽴
ﻹҶԣתɱȥ˵ĵŴɵȺнɱš˫ʨׯһߣΪ̫࣬ΧĻϲ岻ֻ֣ǰĵ»˺󣬲ȱ
ͷڳ֣ǰڽŴɡιۡԶաɲεסֻҪһʱ䣬Ŵбض˲֧أɷ÷ɽ۶һ֮󣬽ΣѣʱͷɱȺУûһһ֮УϵģˣһС֪ܻĻͱŷߣˣ˺ԥ׷淽ɱ˹ȥŴȺƴɱƬ֮䣬ʮ˾ͻ͵һ飬ҪΧʵ̫ѣֻ£ɱһˣܼȥһΣա
÷ɽһЦԾɱȺУļ룬ƶڷ˵ָӵĶˡ
˫ʨׯڵĴҶææµµ˾ȣ˿ãƬ֮󣬾Ѿʮദ˴Щôģ˫ʨׯһҲ֪ͺƾղģΡ
ҹɫ£УԶԶأϸӰԾɣ䳡񱼹ʮ书ļҶεȴסһƬҽ֮󣬴˺ʬŵõͷܡܷ̣˲Ϣ䳡̩ͳ｣ͬʱ̳֮ǳ忪һѪ·
Ůļ룬΢תһ㣬Ҳֻһʱĺתѣ֮Ůʱǹƣû˳֮С
һʯ֮䣬˹ɢ˵İ׹⣬һײˣ书ԴһЩģʱ۵۴У书ߵģҲ֮Ӳֻñк
Ҳڴʱ÷ɽ۵ʦһվӰ׷Уٰ߰ʮľ׳ӣǰ뿪Ǹų嵽䳡
ߣʬΣϷ̤˫ʨׯһмЦŵ
1401ı¶ʮ
˼ҿɲô͡м˵Ļ䣬Ȼ֮䣬һĻ˵⻰ͻأǰף÷ɽ۵ʦһǵ书Ȼ⡰ˡλںη⡰ˡҲδ̫ˡ
ǾһΪǱˡģСͬʱܷ硢֮⣬Щ˭ġ
һ·죬Сͬһģļ죬СкҲ򣬾صʧˡСʧ٣ǵȻģСͣβ棬ȻĻ˭˦ʱǰСҲСɼСЩһġ
÷ɽ۵ʦûС񣬸뵽СὫ˵˵ΩΩФǹˣҲ޷ֱ١
ʲôˣҲ뱾ׯԵ𣿡м˳ղһʱ⣬Щڷϣںò׾λʦܵȣȻˣѾ޴󰭣ȥɱޣ˭СͻȻһʱ֮䣬ˣֻС˵ĵ˹Էķλ
С񷢳һŹֵЦȥƤĺΪ׽Ūͬ飬Ϊ˵ĹЦ˼ˣ˼Ҫõκ˿˿Ͳڵһ书Ƿ桢ҡ±廯δˡ
СĻΪæӦĵˣҪЦ緹
мɫСѾ˵˺óһλȻûвµԷλӣͷɲΪΪˡڹŹ֣Ҳֻܼ롰ˡȥЦδٺ٣˵֡
Сдо˼ҽ߽ϣǸ䣿
м˺һǴΣһҳˣ
СҲҲ˼˲Ҳˣұطˣ֮ûΪǻûзҡ
мô˵ô㷸㣿
С˼иɻ䣬˴ţƤǸղŴһôţƤ˼ҲŻ̲סڣǵҶһǷ˼ҡ
󣬰ӵ⻰ЦĹƨϷͲܰô˵ţ̧ǰ˰벽
ø˼˻ȥѵûǱߵĴʵ㣬˼ı´ءСװǻƵĺȵ
ǽ׼ҵˣߴʵȥֻȾǲأ˰ա
С׼ʲôеĻҲֲ˼ҵһţһöط𵯡
˵ĵٰ߰ʮ׳İºɱȺ֮УǼӦģ˶ܽסսʱشǶʮʿ꺺Ѿ˹룬ٰ߰ʮ׳İºõȻǽ书Ҳ˶ʮ꺺һأǵĴ򷨶һģѸͣͬھԼѹͲں
ˣ£ƶڷһ˵ԽĲսǾܰЩºɱ⣬ʱǿҪıԵ׸ˡһĳɱȥΧվˣв֣÷ɽ۵˭ҲȫأЩ֮޷봭ϢһһҵĹ
Ȼ֪СΪʲôס÷ɽ۵ʦ壬ǰæֻҪ÷ɽ۵ʦ岻ʱɱǾͻһ˿ϣȥĵأˡ˯񹦡֪˾¹شһ֣δ𵽼Чпµ˸ҵķˣˣҪĶ˾Աܹһɹ
ʱСǵıѾ¶˼ҷȰһ䣬سɷȷѡ񡣡
мЦʲôı
СЦ˲֪˼ȴ֪һ˫ʨׯ췴
мˣͻȻЦЦ֮췴ôʮǰǾ췴ҪļһﹷúӶ£ʦֵ͵̫ʦʵ۶Ҫһʦ
СͻȻһ䣬̿ˡɻʮһֱǺݶޱȵħ֪ж޹Ůϣ˼ҽҪеˣױ̵Ļ쵰ճɻҽ
÷ɽ۵ʦ⻰ɵɫһ䣬˫ֻأٴСֵǣһᣬһ˿ûС
һ˲䣬÷ɽ۵ʦƺʶʲôպ쳣һԾ𣬴Ӱ򷽽˵ͷ£˫֮ϣ˹
ͷ󾪣Ҫѡ˯񹦡ȥԶһ𣺡˫ʨׯˣϷϷҪһɱ
÷ɽ۵ʦէ˻ǵתΣׯׯ⼲˳ȥмŭϷҪЩŪļһ࣬Ͳ
һʱһӰһӴׯ˽δǶǺǺӰͻȻǶײ÷ɽ۵ʦ塣
÷ɽ۵ʦ࿴һۣ˫ϵľһ˳ȥֻ䡱һﾹ÷飬Ѫ׷ɣ׳ֲҡ
ٺ٣˫ʨׯȻЩ֣ѹֶ¾ǽˡ
ǺӰЦһͻȻһ⣬һ˳ȥһɾ޴ľЮǵ֮ƣ÷ɽ۵ʦȥ÷ɽ۵ʦ岻ɵһĳ˵ӭ˶ԷĹơ
䡱һ£ŭһӿ׹
ǺӰغȫһ£еħϷ̫Ѿˡľ磬ǷаͻϷˡϧϧվϷһ˭¾йϵˣϷҪɱʮ֮ڣ֮УضһϷУһ֮ڣϷҪ˶ȥĶ
1402´ɱ䣨ϣ
÷ɽ۵ʦغξǻһΣȥЩ㲻ȵӡɫ΢Щ԰ף˶һһͲǺܴ󣬴úʿˣһ
ϣǼȿ˶ԷصļʵҲóǰɱ˵ǴɱһΪϣճ˲Ѫĸ֣ʲôĶ֣ٻѪģΨһ˼ѪĵɣǾɱʱѾһַ
ʲôˣԳǸΪʵ
ЦһգĿ亮⣬ϳ졪աӣ
ɫ΢΢һ䣬˫泤ĸߵӣ˫ʨׯԩ޳ΪҪΪѣ
ЦղûϷ˵¾йϵˣϷҪɱ
Գ˵¿¸ˣ˫ʨׯ¾첢޹ϵ
ӵ𣿡֮У˲š
Գ˵ѵǣôʣʾЩ飬ǰıһƢܻ߰Դˣʱ¶֮ɫɼӵ˲Сѹ
һˣϷʱһܵ˵Ƿ˶¾֮ӾʦͣĸǴ¾ĪϷ𣿡
Գ˵ܵˣĳļУƺûˡ
ӺٺһЦ㲻֪ҪҲûˣԭ̫Ŀ䣬书㲻Ϸ򣬲УϷͽˡ⣬Ϸһ£置еȭǧһϷ֣һȭûŵˣΪһ£ֻҲϷϡ
˫İС⣬̲סеűǸǧޣ
ӵû
˫泤ĸߵܵҲɱˣ
ӵϻϷ֪Ӧ֪£кãλǻЩʵķϣϷ͸һԱݵĻᣬ˱յĹ»Ұ
֪һսѱ⣬Էſ˵ӣԳ˺ȵӣˣϷԺаϷǴʦ֣⣬վϷֵλϷĶʦܣվϷֵλʦٲȫߣڣƴϷδؾͻ㡣
ӵͷЦȻЩϷһȫʬĿһת淺˸ĪЦ⣬ԭ˫ʨׯҲ˾УҲãǰæϷҲʡȥ˲ٹģձģٵģǿˣһ֮ڣϷǻУӴ˾Ҳ֣˵꣬һΣ˹ȥӿĿĽ⣬һħĽ
⡢ٲȫ֪һսһӳ֣Ҳչ˷֮У书ߣΪģٲЭͬͬˣˣаˡ
ͻȻɱϲ־ϲʱ˫ʨׯ鷳ڼȻûһ˫ʨׯˣìͷ±ʱԼ£ʱΪ˵
ʱ˵һ£æеһ˿Уʩչܷ˴ҪȫһҾԷ⡣ܷĴ϶һЩԱйһЩºҵȫ⣬ˣׯ÷ɽ۱ˣҲû֮ǰƴͷ
Ҳѹ֣ӵĴ˵һ֮ɱ⡢ٲȫֵˡһʱͶ˷һæ
׼ʱȻһХ˯񹦡˳ȥһ˲䣬ֲ·ˣֻˡͣǰһٶһȥвһ֡ʣ˫ʨׯһŴɵ˳ûƴɱһӾмʮºӵ˵ϡ
˾һŤͷܣϾǿ־ı顣Ȼеһתӣôеڶˡ÷ɽۺǳⲻסֺգִҪӵ£˿ãܹҪӣӳȥ˽Ӵ˲ˡ
һߣа֮Ӹߺһɱָ£ʹ˳ȥӲĴٲȫƣٲȫϡ
ٲȫۡһһѪͷ­Ķһɹ֮÷飬˲ʱȻɵҩҲ޷Ȼˡ
1403´ɱ䣨£
ĴһȫͻȻһһаȫס˫ּƵץһ˫ֱ۱ͱƽ˳֣һ˲䣬ֻ˺һ仯Ϊϸ˿ޣƮ裬ʮֵĹ졣
žžȵأصأ˫۱һ֮ӵ˫硣Ӹհջأ벻ʹĴɲ֮䣬˫ɽ˵֣ǶҲ첻
˱У֪ʲôȫ˫Ȼĳ顱ӵϡ
ӵڹѵĵزġ̫񹦡ֵ˴ɾ磬һػʱ壬ˣҲˣһƺߣѱ˫ƣʱ㿪һһڰתȻߺһһ
ɫ䣬μݳһ˳ͻȻɫһ϶ǰȴüֻá䡱죬ܲӲӲĶơ
ƣ˶ȫ佫áۡһһѪԼȴ˫ϥһ˵ϣˡһŴأʹ˲ԭպޱԼƴŶƵĵ˱ϥǵĽˣȥͺǱӣٸͷƵġ
һ˲䣬ˣվǶһʱȥһƵĻȻδػᱻҲܽӵ˼ء
һΪֵһ⣬ȥǵѪ˿⣬ɱֵܣôϷˣ
⻰γѣŭһӷȥ
ӺٺһЦ˫һڣƴţֻҪҿĻȡʲôĴ򷨣Լ̱ܽȥ
أڽӽоųߵʱȻһ󼱵ȥЦһϷ˵֮ڱȡ˵ӵˣУ˲ʱ׷
Ƭ֮һ춯صĲҽԶ𣬲ʱֻץʬ壬װ㱼ϡӽһӣǡ˱ٲȫʬ֮䣬ʦֵһ飬ŹҲиˡ
еļսһۣǹһ˿Цҵ˭ôĵӣ˫ʨׯ鷳ԭǷš
һ֮Կ÷ɽۡУ÷ɽһˣȴˣմ˲Ѫ󲿷ԼѪɽʱȥġ
˼ʣһȥ䳡ϵˣµʮ֮˾ţȫûϢѪʣһ˵ĿֲͶġ
Ӽش𣬹ЦһţϷɡ˵꣬һΣ˳ȥٶҲǺܿ죬ȴ쳣ңֻһĳºӡĹϳһ飬ºӷһŵصһ̣ѾѪ˲Ϣ
һΣͻȻ˶ͷץȥ뷽֣书ԷǵУץסļͷˤһͷˣŪһ¡
Ȼ˲ˣеģ죬˲óֶԸеĺͷһݣȴݶȥׯɽڲûգĳһˡ
һץûе֣΢΢һЦһһߣһɾһߵ÷ײӡ
һߣ÷ɽۺ÷ɽһҧһߣڿԾȥͬһʱ䣬ҲԾ𣬴ȺͷԾ˹ȥ
֪һսԼ÷ɽ۽УҪӵǷŻɽһ׷˳ȥ˭һʱӽһһᣬסȥ·Цţϴδֳʤȹ
һƹӣ֪˼Ƶģ˲ʱҲλλסȥ·
ŭ˭Ƿţϴˡһĳ
ЦţȻָΪͿסϷ𣿡һĳ
ǻ֮䡱һһ׹ȥ׷÷ɽۣȴôü÷ɽ۵ʧҹɫ¡
÷ɽۡһߣû˶־ͷ˦Ŵɣһߣٶ֮죬ȹȻ
Ӽ˫ʨׯɢߣһλζֺֿ죬Ƭ֮䣬ϵˣʮˣռȥ֮Щˣ۹ߣѣԼһ
˼ˣȻ˵ʵ˫ʨׯˣеģԶɱĶö࣬Ϊɱʱ򣬶ԷҲɱǣԾûĸоͶ㣬ɱСɱһˣǻ
ôţǲǾϷɱַö࣬ײеöˣ֮ͣ󣬴Ц
1404һսδϣ
ÿɷֻþӡǰȻǵæ÷ɽܹ֮ӵҲɵġǵУһʱ֮Ҳ˵һ׵ģôĿģƾϲ֮⣬ԭΪôǶԼġ
ӾˣЩ£ֻҪ־ˣмȥֻҪ¶ãͻ᲻ȥΪУҲһüͷ
ӼһֹԼɫһţ㲻˵ĪƲϷ𣿡
һЦĳûƲǰ˼
ӺһȻˣΪҪϷ򣿡
ΪĿǰΪֹĳ֪ǰǵѡ
ӹһЦټ򵥲ˣǵѣȫڷһ֮䡣
һ⻰ô˵
䣬ӺȻȵ˭
ɫһ䣬ŤͷҪ߿̵ãҪȥĶ
䲻ӵĺһ˶Żش𷽽磬֪˫ʨׯĵԭСõһˣСܽ㽫ȳȻ˸εĵطأվĲ£ȥ
ˣвˣ˫ʨׯôˣ֪˭ҪڣӹЦһ˿˫ʨׯܵ綼ˣǸֻʲô£ҿȽ˵ɡ
ܷʹһ˼ǲҪԣͣȻ˵֪ǰν
Ц¾ĹϵϷҲЩšڳ˫ʨׯֻһżȻ¡ϷҪ˵ûĻǴеĿģǱϾʦμһͳᣬҲǣ
ͷǡ
ӵ˾ʦ֪δ㣿
ǰ˼ǣ
ӵĵϷ˼ǣ¾Ҫɹ˳᲻Ӧ
˼һ£ǰйϵ𣿡
ӵȻйϵӦ˳ĻôǾǵˣӦĻǾͿԳΪѡ
ǰȻôʣĳʲô˵ʲôˡҵɶ֣κĽơ
ӴЦϷ֪ž̰֮ô˵ǡ
ĻĳĻû˵ꡣ
üͷһ壬˵
ǰ˼ĳѾסӸ˵ǰҪ뷽ĳѣĳܾҪҵѣĳðȻӦ
⻰ͻȻһƬ䣬ţϸ֣Ҫ벻ԼĻͱϷϷ򷽲֮赲㣬ΪľǸѣ㲻ҪΪٵ˫ʨׯǵɾʸ¾ΪСϷ̽Ϣ֪¾Ѿ֣ϷĻ¾һϸߵͣϷαϾʦֻ·һ
ǰķȷʵЩĳҪʵǣ֪ô
ӻص޶գ޶ұһϷܣϷԵЧ㣬ܵ㣬ٺ٣£ȫҪϷһ˵ġ
һĳҪǲأ
ӵţӦϷֶΣϷҪ£ӣҲֹϷϷɱδˣܵĻٶɱкη
⣬ͻȻԾ˫赣ӹȥ˴ս侭һʱĵԪѾָ˲ֹôܼϾʱ֯Ⱪǣȥ޷죬Ǵ©ٳ
ЦһϷڻɱˣ
òôȥƽ⽣УǸһƳһɾӿÿѪ˳ȥʱȴһѾ˵ɱˣһƵûн
պɲæȥ𣬷ȥɫǲ԰ףԼ˼أʮѹ磬ɩˡ˵꣬
ҷ򸾵ְ𣬹ֻҷ书΢ﲻʲôæҷ򸾻ˣŹԸӰɡ
УҲܡ
ͻȻڲϣҷ򸾳ȵʱ򣬹ҪǾľҲһͷ˼ҷףΪҷ򸾵³çĴ£ҷҲѾְϣܹ¡
⻰ּһʱڲϵ飬ס̾һЩʵصֻҲߵ˲һࡣ磬ɩǷģ֪Ҹôˡ˵꣬Ȼתȥ
1405һսδ£
ӼԼѪҺɷʶܹ뷽ҵٽһˡ
Դӱ¾ԯ֮ʱ̲ű޲þȥҶ¾ˣϾçûо԰սʤ¾֮ǰǲ¾ģΪ֪Լһ¾棬ֻһ˻š
ġ̫񹦡Ѿˡľ磬ͬҲΪ书ûоͷġʲô磬ⶼһѧ֮˶ԣҪ׷ǡΰ˼Ĵ磬ܰԸˣ֮١ǰķڰеһյ͵ƣ˷ܵĦȭơ
ţ书㾳ˣ˵ݺڣƥУҪٽһ㣬ȴǺѺѡһսңһּսҲһս֮˵ʹΪˡϴżĵ
һ٣Էŵеĳޣ
ӵ浽ǵȾ磬г޶ǸƣʲôŲµġ
Щ£ŵ£ȴŲ¡
ЦΪ̫ˡ
̫飬̫顣ǰһչʱδ飬չ֮Ĺ¼ҹˣ;ˡϣܷŵһеģǲġ
ӵϷ˵ϷֵϷĶ֣Ϸôһ˵ͺ񱻰ǹ·Ƶġʵûʲôãٲᱻ˳
һЦһҳϡ
˵ŻԼͬĽ˫ֱҪչһսӣǶδһ㡣ܷѾ˿̵ȫѾ˷ϣõĲӣҪȥǸˣҲһ
ţĶ飬ҵľ飬֪ͣͻȻ¶һ˿ĪЦʳ仰
һ˼ʵΪأ
ЦϷ飬ֵʱͿ
ĳ飬Ҳһ
⻰ӵɫú࣬͸һɺ˵ƣƶһһսϷʤɣ
ͦذףһȻɷһҲƶһһսĳ䣡
Ŀһ䣬纮ɭɭϷΪս
һȣԣĳΪսѵ
˵ʱʱ죬仰Ÿ£ӶȻһһϣ˷ץ򷽽ؿڡɫأһָ˳ȥһָһͷƲԣѹͲУһץҪƴƴƴơƴˣƴ
һɲǣԺмӹַȥƽ⣬ûãе书ʱȫòˡˣ֮֮ƴףָΪץӵ˸š
ָഥ֮󣬱ʯһ㣬סһ˿ɾת֮䣬ϱĿĽ⣬ӿһİ䳡Ӧ˵˫ʨׯôһ˲䷢һξҵҡΣͺǵʱƵġ
ǡ˽µĵ濪ʼѿѷȻ󣬵ƲֻͣڷԲ֮ڣ𽥵ɢ
žһӵһֻĵһ顣˲ʱ䣬˶ȫɢƮ裬嶷ţ֮ơ
ܷ˼ѷ켴ﵽűߣǴ޴ţֻȥ˳ʮɵʱֻóϵȵţϷѾЩãֻüٳɣɾͱϷľˣ
ĳ䡣
ŭǺãϷͳȫ㡣
ͻȻ֮䣬𡰺䡱һ죬ʯڿգܷδ׹ӰбɳȥԶһϡʱЩӣ󲿷ѾյĿȫǣƮһŵ̻ζ
¡һǶݽܲס˽ǿѹ̼䵹ӻأĻҳǷɲ֮ڡ
˵ĽŲһŵأӱŷһˡ˵ĶȻ˭óѾ·硣
Ƶ֮󣬺ȻһƺߣѪֹס˳أû䣬ûз֪ʲôʱ𣬷Ժһûһµɢ壬ǡ˯񹦡ȫʩչʱı֡
ǿʼһ˿ǵʤʱЦʱ򣬷ͻȻˣʯ䣬ӲһֲǴ޷˵ĸܣڤڤУƺһֻ۾ڿԼȻ󣬷˻ȥͺʧȥټһ㣬ľƺӱƵģȫӿ˷ڡ
лУһɷ֮ƾմȫһӲ֪ԺδֻЩඥЩָоǿͬʱ棬⡣ۡһӶԺǱ˭һըף֮ȫǵˡ
1406ѧ
ʱȻֹͣƵģһعƽܷϣصмԼˣһʱ֮䣬Ҳ֪ʲô˵ʲôá
ٿأŲ˳ŵҹ̻ͷһԶԶһˣϳ˭һϲ𣬳˱ȥ
壬ôˣ̱ǰַһѡ
һеȵӣʮ꣬ͷңɫ㲣һ֪ʲôϰĴ£ȫýأˣҹȫڴź
̶̡κζΪ˫ʨׯ˶ܹˣԾͱﲻס㣬㡭û°ɡЩ̵ǹġ
̵壬û£㲻õġ
̧ͷɨһۣЩ˾𣿡
̵ͷǵġ
¶һ˿ЦݣүҲû°ɣ
شֲ֪Ӻ˵ֻòȥ
˵˳֮ĿתѰʲôƬ֮ǲʵ̶үģôûôûһүǰ͵ˡ
⻰ȻʧЦ˿һߵѹ˰죬Ҳ֪˭
Ҫڣóеķһ˫һӿ˲ʱ˼˿˴ͷǴϲȻܽˣԼѾʤˡֵǣӱ֮ϱʮ֣㶵ŷʲôаħ
һתһյ蹤Ծ˺࣬һȭǰˡ
ǳһȭǰˡ
һǰΪΣ
ӵǰΪΣ
ˣɴ档ϵܷ˿˴Ҳǲ⣬֪Ҫʲôܷһ飬ϱǹ죬һ룬ͷͻȻһȵӡ
ӲԲֻŷôһҲЩߣѧܷǰ㣬˾䡰ӡϣӸҲ˾䡰ӡϵıƺ֪еġӡԼ
ŴɾɵصѵѾˣ
ιۺȻ书ôǲǹŻǵġ
յȥ˵ţٲ
ղǰ㣬ܵӵĹæһ֣磬ȱż˵
ֵַˣͬҲǽһ죬뷽ĵ磬ȱż˵
ЦԷǣһָȵӣƭңҿɲĵ㲻䣬ֱ˵ǡ
һָȵӣƭңҿɲĵ㲻䣬ֱ˵ǡ
ȻһĳӣװɵԼ𣿡
ͬһĳӣװɵԼ𣿡
ۼ˵ƾҪײһ𣬾ڱ˴ֻһ׾ʱ򣬷ٿȻ˻ӵǰһ֮󣬸Ҳ˻ȥɵĿŷϱ˵ĹŹ֣ͺʲôûƵġ
ˣһѾˡһŻСԶ˹
ͷȷʵˣװɵĻղֻҪ֣Ʊвɡ
ӵͷȷʵˣװɵĻղֻҪ֣Ʊвɡ
ֺֺЦӣܲܲѧ˵
ӵӣܲܲѧ˵
ε̯̯֣ӸҲε̯̯֣Զ⣬̲סЦһڵʧķ裬¶ѧţԺͲʲôˡ
Цһϣô˵ѧңҲʤ䷳֪ôźá˵̧꣬ͷС񣬵ȻѾˣнİ취𣿡
ãҲ̧ͷС˵ͬĻĳ棬ܷ˶ݸһЦ˵֮ǰǸӻ˱壬ڵӣ˵һͯˡ
С취ûУôһѹˣΪᱻġ˯񹦡𣿡
⻰ɳ˼ĽһʼûռϷ磬ʱ¶˲֧ļҪڹؼʱˡ˯񹦡еһ仰ʹá˯񹦡̤˵Ĳ㾳磬䲻⣬Ӵڵһ£ʹˡ˯񹦡ħŻд˱֡ѣԷ书ͻо裬ʱǷܽ˯񹦡Ĳĸ磬ֻҲ޷Ƶסӡ
ȨأûǲҪѵĺãС˼Ҹ
Ҳ˵˼Ҹ
СӣԷġ˯񹦡裬ʱͲѧ˵ˣ
ʲʲô˻ȥ
ܷʵʲô
1407ĸһ
СЦҲȫ֤ӿУΪκ¶⣬ԣ벻ջ񡣡
Цã˵˵ˣ֮͵͵һƣȷʵһ벻ջ񣬶һǴջ񡣡˼ǰ󣬳С⣬ʵҲڶ·ֻþһԡ
ΪѧÿһпܻΪӷյĶҪӣһǳѵ¡Ȼ衱ˣ书ûϡһ֣Ҳͬʽ
ϸһ£ͻȻһתȥͬʱӸҲתȥȻڵΣѾˣдϲܷ˵ԶһЩͻȻ˵ǡ
һͷӶǰ˵ԶһЩͻȻ˵ǡ˵ɷн£ǰվƵġ
ܷԶź˼ȷӱԼ˼֮󣬷³˹Ź֣˶Щ˼飬͸˵ܷˣѾĿɿڴ
ʵϣȷʵѾԶԶ˵֮⡣ǱŵģӼȻôͬĶأĪ˼룬Ҳܵ˷Ӱ죿ĺһ˯񹦡֮󣬾ͰѷԼˡڵΣ۵ȣ֪֮ʤ˼еİֺһ޵ġ
Ȼתӱ˹ȥһʱӸҲת˹ٶ֮죬׼Ƶġ
ۼ˼ײ֪ʱ֣ûʮֵİգȻ뵽һƣʧЦͣӸʧЦڷǰͣ¡
ЦʲôЦ
ЦʲôЦ
뵽һȤ¡ЦݣΪࡣ
뵽һȤ¡ҲЦݣʮ档
ͻȻһָ̧ͷ㿴С񡣡
һָ̧ͷ㿴С񡣡
δ䣬ֻá顱һ˷˳ȥڵϣʹ˲һоͷת˲֮䣬۶
ƣգղҵĳҪһ֣ƾҵˡԭ̧ͷָ죬һӣΪľʹӸѧԱû֡Ҳ뷽ͬ˷Żһ֡һƴϣӵĻԶתҲЩۡ
ܷ˼ӱŵ֮ʮֻϲ
ָ˶Է磬λǰ˵λˣ֪˭ҵ塣
󣬲סˣһԻȻûм̵壬̵֪հǰ˾հôᱻ˫ʨׯĵأ
ܷ֪飬æ๫˵þȳүҲ̵ֻĽµǰ˵һ£˫ʨׯȻѾҿǻһˣ̸ȥһ¡
ʲô˽ȣ
ܷȻڴˣǸȻǼٵˣӵ鷳ɾʹˡ
⻰̵壬ҲհæǣŮ˵öԡһ֣үܻ֪ðСǸˣǵ췴ĺ֮ӡ˿ܼٽС壬˲ٲĵ£Ϊ˷ֹټȥүֽܹ׽סʥϷ䣬ҲûСһס
侭֮࣬вɫ̸ֵܱ²ףĿ࿴ңң²үڣҲȥһ̽ġ
ԶȻЦһţȻҪȥҾһΪſ·˵꣬ɲȥι׷ȥеֵȵȣ£ôٵң
ǳԿæϣϣǰĻ򲻿Ӳ
Զι֮ͬ䣬ȥԶˡ
ߡһߣڵϵͻȻ۴ţغ󳯷ٵı˹˲дˣϽ˹䱸ԷȻѡ
ӱǰͣסЩ͡
ľһôѵô죬ֻ֪ʲôʵӣ
ſڵӣ
ɫһѧ˵
ſڣҪ˵ʲôͻȻͷ˷ĻȻ󳯷ͷ
1408²һ
ѧԼ˵ɴϲһ£ת̽ԵʵӣԸҵĻ
˫㶵ŷǾ÷Ļ£ת֮䣬ͷ˵㣬ֵǣҡҡͷ
ŪͿˣʱҲ룬ȵӣˣԸǵĻԸ˺ҵѣҺĳƴҲὫý˵꣬˾ٲȥ
һξ룬ͷһӹһվǿס̾һҪתȥӺȻֽһɸ£˲ʱ⣬ԲߣҲߣͣҲͣѾ˷ˡҲȥֻҪ£ţҲδһ¡
˫ʨׯĴţ߿ڴӿտҲ߸Ů֪٣֣еСЦˣǣѾɱˡ
һʾѾ֪е߸ŮСȵ˰ȫĵطʱСιλүԭλ֮󣬿ɵþ˫ʨׯ¡鵽ˣ˼Ҳùˣߡ˵꣬ɳȥ򷽽ϥһ񣬰ݱ֮˦㣬ɶȥ
˺ŴЯհЯ壬ɲЯ㣬뷽ܷ硢˾ǵķȥ
λڳǶϣռ㣬ģ󣬵Ƭ˸ϵʱֵշϵǰԴվٸĻԾ˳еĹٱǹƺƴԶιվǽ֮ǰ˫ֱ͸һǿƣȻûж֣ѾԷʾԼ̬ȡ
δԸܷ硢̡Ŵһ䣬һΣŴ󼱵ȥܷ̳Ѹȥתʧ
ͷүұ֤ûܹһͷ
ɱүԥһ£հѰҲ˵һ䣬˷󡣷ԥĸﰵѹֵӢڱ֮Ϊƣ̫һ뵽ľҪӭ뾩ΪӣԭȷʵЩʶ
Զιۼɢȥϵƣ˵ңͷүǰ˵˵ʱ߿һ
հһʱһƬȻ˶гˡү֡
հΪһүûһϵĻסˣóүļȵлү𣿱ǣ˿ڵǸүǼðģǻĻ͸Ͽ콫ʥϷ䣡
һ㡭ү
հǮ㲻űǺã㣬ʮʮ㵱˻죬ʮһ꣬ԣӦʮꡣ
Ǯˣɫ䣬жͣү֮⣬ҲֻҪõ֪ǰԳүһڵѵү
ʱŭȵ˵˵ôĵӣҼðٴͲ
ŻԶʮ߰һŹˣӵ˵ˣͽϴһ
ӣһʮ꣬հһģһݸ֣ҪϸҲѿհһӶʮ߰ͣһĿһе顣
ڷߵǸ£ʮͷĸߵĺӣٵˡ
šһЩΪһġ
հӴҡڵڳɫָ࣬ŶԷհܮһУԲ׷˿ϣһִԲֻȫʬס
һЦյ˷˵һ뱾һģһˣ£Ȼ˰ҵ£˭Ҫɱۡ
ǣү
ĵӰݳνý쳣һȥԶһȥιۣһȥ÷һȥհ
ԶЦһһĳʮǿĶַԣ˫顱һ֮ԶλһΣĶȴҽһžડһˤ⡣ԶȻָֻ߳ɵĹԸһ֣Ǵ´࣬˽һƺȻʱеҲԶһΣɼ书һһ֮䡣
ʱιǰһѸײڶ֮ƽֵ˫ס˾һŤֻꡱһ죬˫۶ϣʹûȥ
հδԼ˳Ǻģážž֪ô£ĵϾˡհ֪Ƿ֣Է书ָˡ
1409˳λϣ
ǡϲô죬ϲ¶˾֮ɫƬ֮䣬ͻȻ뵽һº
ȴܲװŪñСүǳ͸Ԫħ˵꣬һΣ˲ʱϣһư򷽽
۹⵹ǲһ۾Ϳ˷Ⱥ˵졣ֻҪ˷˾ͲΪˣϧǣǧ򲻸Ϸ
һư֮ʣһаϮͷ΢΢һݣðԭ÷ɽ۵ʦĺ书͸ԪħСӰ˳ɾϼһĵӡߣġ͸ԪħȻЩ򣬵ϼһһأΪ书Ҳ֪˶ŮҾҪΪЩ޹Ůֻһţ񹦣ɫ
һü죬ۿҪڷϣΪԼĹסˣӵ⣬԰ѹʮɣҪѷ࣬һ
顱һƽʵʵڷؿڣһа罫޷ƮֵǣûƵѪҽУ쳤ЦһԵޱȵ緢
Цһͷ˳ȥغصĺ«һ㣬һ·ÿһȦȫͻҵĶһ¡
Цһգǡùűߣһɣڲˣϣڣ˫ԲﻹСѵү±ȥˡ
ˣҲˣζ벻书ڶ̶̵ʱԼġ͸Ԫħֻһסʬףֶֶ
һʮͷԽڶ澪ɣʵǣ˫ʨׯǲѾǹˣ
ԶЦϻ˫ʨׯҪǱǹˣᱻǾȳĳ֣뵽һ㣬ȴΪλŰ衣ߣĪǻ˫ʨׯоգ
ʵϣһеȷôġڷ˴˫ʨׯʱѾǰ֪ͨҪСĽ䱸Է¡һ˭û˯ãȵʱȴʼûҲ硣ҪɢȥʱԶιȴͻȻϵס
ű֮󣬾øȻвָ֣վЩģȻ˸ڣ˵Ҫͼı죬Ҫڵľ̴ǰЩһҵΪ¹شҲֻôǰҲΪʲôôٱڳԭ
հ־棬һЩ˻뵽˫ʨׯпʧһ㣬ֻΪѶʱͬʱһҪʲôĵˣߣرſ¡ˣǲŲֻϣհܱ֮ȳ޷˫ʨׯǱߺܿͿڳ֣ǰ֧Ԯ
ԶĻɫ䣬ȻһӣȵЩ˶ҵɱһͽ˭̰ٲǰģ
հǰһȵүڴˣҿ˭˭Ҷ֣˭췴᳭࣬塣Ǯ¡ɡŴˡԴˡ´ˡˣµǻгɣǵǰ̾ͻһˡ
Ǯ¡ɡĻ죬ŴˡԴˡ´ˡǳо٣հһгǵ֣Ǹǰ˲հͨУŸȫ
߼ˣ֪ȥҲԾȥͬһʱ䣬һͬЩˣд󲿷̣ͬʩչṦ׷ҪӡԶιӲӳ磬ءΪߵ˲٣Ƕ书֮Զιһʱ֮Ҳ˲ֻ˰
ۼ˾ҪӵʱЩ˼ȫһԵĵˤڵϣǰ˵Ǹº书ʤһһΣ˳ȥ
һߣ֣һǺºշ˼ڵϣϣһ˴ӵԾ㵸Ĺֽе棬桭УһժУǽԫڡ
ʩչյѨַЩסԵޱȵ棬Ǻºӵľֹ򣬸ӽľ
հûĶһɺү뱾һͬǮˣæȥЩûˡ
ͨмûӵ˹ȥһİ󣬿ͷүү
ļ䣬ŭһӵһԾհȥһ־ǡɷ
һΣհǰһץȻһʱ㽫ˤ⡣һЦȻһ֣һԼϣѪ
ֻ־ܣհ䣬˭ϵѡɱһ֪̾պαص
ʱͻȻӰȥŴɡܷ硢̼ʱסȥ·ܷ̽мУѾնɱŴϵĶЩѲкһͷԣһ˽һŴɼ̡
ŴһͻȻָһɣּ٣˲ʱŴǰ
Σ֮䣬ŴһתȻһѧʩչһУһģžһ˵Դ֮Է˳ȥײһӡ
ŴȻˣҲһ亹üһ벻˶С
ͷŸת꣬ȻһӰϾһ޴ľӡú췢ǣϴһͼĳۣá䡱һľӱըɲǼ䣬˫һŹֵƣһָȻһͣݶȥ
һָĵľҪµʮ֧һ֧ȡŴɣһ֧ȡܷ硢һ֧ȡ̣ȴһȺ˹
̾ٽһ񣬽ĳƫܷٽһ񣬲ƫ˳ΣŴλһ£ӣԼܿһҪȱܿղһɶˡ
ɲǼ£ⶪתŷɳһɸ͵磬ֻáʮ֧ĳȻȫµͷȫۣʱûһɹٱóǹ
һХʩչṲ̊ճ׷˳ȥû׷ϣӾǰ֣һƽ÷һ˿һ˫ӡӣƾϵľΪ֡ȫһɽ⣬˫Ҳӡ
ƸӣӵĶ֣һɾ޴ڣпѪɳȥӷӹһԺת䵽ݶϣ¿һۣѾƳ˱ӻˡ
1410˳λУ
ͷһüɵշһһֻƵģȻйֽţλ˼ΣҲ֪δȥˡⲻΪֻÿЦһصǰ֮¡
£׵öˣЩץ˾ʺƽйģСģȴһ٣Ծ档ǼĵģհѯǮˣȷǽ󣬻ʵҲû𷣡
հмСĻƽ֮󣬱ĸʱǰȥ˫ʨׯֳȻҲ˰ɡλ죬һͬǰȥЭհ뵽˿Լһһʮ˵ˡ
ԭǰ˫ʨׯѾ⡣տʼʱհֻĴûϣ˭һºھ˸һܺҪע˫ʨׯĶհ֪˫ʨׯһׯԺ
һ죬˫ʨׯׯ÷ɽһհׯһհǰȥ̽̽˫ʨׯĵף˹ٱӦ븰ᡣ
ϵ˫ʨׯհ˵ϡͿıԻˣŷԼѾΪһԳһģһվ⣬Լ˾ǼΪհԶӲȥˣ㽫Լݸհ˵հλӣͳ֮Բɱհһڵܿ࣬гһ³֮Ѹ£ȻٶհԼ̡
˵аţȴǺ˽ӣƵĻˡ˵ĿʵԪ谣Ԫǰָɻ̫ʞɼλλʞɵʵ۵ʱҪȨ馲ԡѡ֮ϾֶʞɵĻλ
ĳ̳߳лλϧ߳ǻδһ꣬ͻȻΪڡ߳һλ䵽ĳհϣհڡ̵ĸס
馵ĶӣʱԳ߳βհ˻ʵֶۣӸӲˣǡ˵Ҳ֣հ˵尵б٣ʱȨɱѹʹ˲ٱ㡣
Ҳ֪ĸԣ췴һܵ£ȴҪŪǷꡣ󣬸ˣһҲʹհ¶ģɽַŰĶ塣
һսνֳ⣬հҲǣֻǽӪʿֻҺһ󡣻ͬСɣڵѾ˵ӣհ併㲻ᣬһʹһЩʿ췴Ҫץȥ׸հҿ㼰ʱ֣ɱ˼ͷģƽϢҡ
ϣЦˣ㾹˵˳⣬˵ԸͶ½иһļֵ֪㾹˵ķԣ͵͵Ӻųհ
һɴ㴦̣հͬ⣬ֻѺؾǣһңֽţһ־һ䣬ֻⳡ־绹һЦβһ죬հ壬ȥңΪԼͼΪԼ췴Ҳƽû£񱻹ңɣգ˹קϵصĳľЩհЦ
հʱŭ˼㣬˰һڴӣ档书ǿҪٴհհȡľ񣬽ڴհޣЩڼ൳һһˡĶӣҲͷϾˡ
ȫհܮ۰Ķӣ겻ʮ꣬Ͷ֮ʱһ֣ԼʦҲаһ֮ʿСүӡôҲ֪δֱ˫ʨׯſʼһһ
˵ҲɣհܮհʮƣݸԼ֮󣬼ֱѷ١ΪˣŻᷢհΪʲôᱻһ£հܮһֻҲͻȻҵհͷ
㽫Լ֪˵󣬷ƣطЪϢȥˣǰҪǮ˺úûش𷽽ʻ
հߺ룬ʵǮ⼸ѵһҲûʲô𣿡
Ǯ¡ɫү⼸ҵȷʵһЩ˿ֻǡ̾һ˵үǰȥ˫ʨׯ̽ף˻ڲ֪࣬ô£һʱ䣬˾Ǳ˵˯ѨƵģ֮ȴַүڳ÷ɽ۽̸Ǽүû£Ҳû·ϡ¹һ£һ죬һ꣬ԳүӣǺòƣүʲôʱһӣүǸ꣬óһƵĶүʱ˶Է˵ʮǰյģʱǻδԲ֪ԭʲôǲ壬֮󣬾Գ֡˭뵽ֵȫˣʱʱðһЩһϣҪôҪô費ݣĩˣү÷ɽ۽ύֵܡʮүңĶݣͽԣԸԼҲỳɵүϣүҪҲ
ǵĿദȻףģʵѵãֻŴˡ⺰磬Ǽн
յһǡ
һᣬǼͶսս˽÷ڣǾѾ˵ϡüͷһ壬ʵǣҾǵɵŷҵǴҲ˵ɡ
Ǽ˶书Զҵ׹
Ȼ֪ö͹ˡ
ǼһϽ
˼һָۣһĵʲô֣
˵º麣ǡ
֪ǵĿʲôܻش𣿡
麣Ǵһʼûκæطţ֪÷ɽǴӵΪۡһ٣ţˡ¶һ䣬ǰǲȥ˫ʨׯ
ȥôˣ
麣ڷţҲЩʿЩʿ÷ɽһѵʿǵļƻУҪЩʿƴ͢
1411˳λ£
Щʿȷͬһ㣬Ҫǣȷܹƴʵȥǣ·;Զһʱ¶вأǵһһһھĳЩ˵ļ֮˰ɡ
麣ǵһ㵹ûʲôΪ÷ɽ۵һͽ˵ǾӦʱйǷƲɡ
ɫһ䣬֪Ӧ˭
麣ҡҡͷ༸Ҳҡҡͷ
ǲ٣ʵǾʲôϵ
麣ǵ⡭˵
һ㶣Ϊʲô˵
麣ǵʮ֣ԭΪ˫ʨׯǽ˵ĹϵȴԵúأ׽ϣţҲ÷ɽ۵ʦ壬Ϊ͸Ԫħü˵ץŮհΪϵĵӣҲŴĹۼһΪҪ𣬼ӽħǸĴŮ°ӹˣǱħצ˸ԶĵطһĴϱŮʧٵİԽԽ࣬ٸΪͷۡһһǰȥ°Ůһ˱оǷѪϴȫˡΪ̫ش󣬹ٸ׷ǿЩʲôһǰҲ֪ǹԱ˵ʲôǹԱߺҲ֪˭⣬ǻ°Ů˲˸Σٰɹ֣ٸ˰ģ˵һжаħҪذСơȻе鶼ƵаħϣٸֲץĵʿҲ޷ܵʱһֵ˻ţ˾ټҰǨ̽˵ԺдһŸ÷ɽۣ÷ɽۿź󣬺պޣ˵ʲôҲܲԼͷǷŵݿ̽Ҫ÷ɽ۲Ҫִĸ֮һ뷨̽࣬˵÷ɽ۲˵ʲôͽԼһйұˣ˵ػЩ²̨÷ɽ۸ãֻ΢ѵĸһ£¾Ͳ֮ء뵱꣬ΪԴſֶŻøЦճû뵽ĶҲӵӵҲЦЦ
麣һ·˵˵󣬾Щ̸ˣ˵֮󣬲Ȼһ죬ڨڨصţ֪ľôࡣ
ʮ⣬ѵܽЩ˵ˣǻʲôɲ𣿡˵ʱɨһۡ
ֻһ죬˵Щʲô
˵޷
ǺſڵţмӦøһ÷ɽ۵һͽ̸ܽʱ˵㣬˵ֻҪ³ɹ֮£ǵĵ̣Ҳ⣬ʱҪôôģҵĽ˶㲻
Цһлл㣬ҿѾ֪˭λȥɣˡĳԶ͡磬ǡӦһ˳󣬹潫ͳ
ϣհů͵Ŀ磬һ㣬ŷ̡ܷ硢ŴɣһǮ㣬աɲιۺԶ㣬Ϊ˵Ĺϵھ˹ˡ
Ѿ˸ɾҲָԭòǮᣬ
հƱ˵ССȫүԼλĴȣСΪȸΪ˵꣬һףоƺȸɡ
Ʊźһ
̵壬ƾҵĹϵ㻹ҿʲôء
հʲôͻȻ̾һ̶㵱үһ¾£廹ΪӴҲˣû룬ټʱ򣬾Ȼڵһ룬һƵġ
̵Щĵ£廹ʲô
հǺһЦЩѾȥˣҲֻͽ͡ˣүξҪȥ
ʦٿһͳᣬǰȥġ
հɫ΢΢һ䣬ôҪһͳ𣿡
Ҫڣ顱һűײһƮһ˵վʶӣӡֱС
úÿ죬һӺ󣬲ЦæӿΧס˵λţǡѣ˺үġ
հӻ֣˳ȥ
һɻ˳ȥհе˰Ϊλžϯ
ܷ⻰ЩѸպȽľ˳ѵĻհΪ治֪Ǹÿ޻ǸЦĺá
ܿ죬һϯںˣʱһҲɵкһ˰ռϯԴ
ҲٿհүֵȷҪһͳˣ̵Ķ½ִϵ
հ̵֪ĵϸ˵ͷϣһͳ֮󣬽ܹɱɱȥģҲ֪ж˰
Ҳƣֻհ˼ҳٷһֱԵ˲ɢȥհΪ˸лһҪסգ뵽ƣԼҲҪúõĵϢһʱգʱ䣬ҲʹӦ
תչȥˣհÿ춼ټĹԱʶ֮ʿ֮£ܶæҪһʱͬԳԷȺȾơ
˵죬ҪߣհϦҪߣûӦҪߡհ޷ֻȻү˾ʦϣС˵һԣ˵Сڵºʱ׼뾩
õģʵҲֲүϻ׵ġ
̹հУհ֣Щᣬۿ΢΢ͨ죬ﶼˡҲѹ̴֣С󣬶׽Ļ壬Ѿˣ뵽ȥɵ¶СŮ̬
1412
һ뿪һ·ϣһգѾϵĽ紦һҿջţһҹ£˸磬СǺݡݵǺϸǿ⸮
һ·֮ϣٿڣһص϶һձһᣬʱѩٵÿ
һ죬ݡϸ⸮صĽأݾڵһסޡΪڶǳϦģ֣ϣҼһǰŹ˲ʵƣϢȻƽһ˲پƣܷǿЩʲôҲûôȰ
˵ڶ죬δˣŴɽ˼֮󣬱˿ջȥܿ˺ϸĵؽ硣
ʩչṦһ·ɱʱ䣬Ѿ̤˵Ƿ⾳ڡ
ʦ棬磬ˡں
ɽ£˵ʵ̫Ϥˣ̤һɽɽȥʱ򣬵ߵһƬ֮УͻȻɮ˳
ɮʮͷȥӦǾֱɮˡǣ翴ԼƵģҪڣϣɮһסȥ·ʮӷʩס
һ˫һϣλʦôƺ
ߵɮ˵Сɮ
ұߵɮ˵Сɮ
ЦԭǾλʦ֡
֪ʩ
λʦ֣ͨһ˵šѾǵɵţ£ȻҪˡ
˿ʮӷ𣬸ʩǵŷ𣿡
ﰵЦλʦǺЦʱ򣬼ңϽס¶˿˿ϲɫϵң˿ȴƫƫҪʡô룬ʵʵĴǡ
ˣˡ²д
һΪΣ
Ѿʱ˳֣֮⣬ˣд뷽¡
֮£ȻѾӻƿжٵ֪һЩû뵽Լֵˣɽɼµȷ桱ˡ
룬ʦ֣ܲͨһ£
ְڣͨڡ
̾һ벻ҽһȴţվһᣬλʦֿɷһæأ
ɮ࿴һۣʲôæ
µľʦ֣ڰɣ
ͷ
ɷһ
⡭ԥһᣬǾúѾŤͷһ۾ıһֻûпЦˡʵǺγ÷ȥ͸˵ȥѾ߽гˣֻǷ˭Ϊ俪֮ţĻ֮أܽԶֽ֡ɭϣֿҲֻǾҲҲܵĴ
ӷ𣬷ݰֵ֣Ĺ٣ֻѾ뽭£뷽и㣬ֵƬ̵İɡŻһɮǰɽ˹
̧ͷȥϵ֪õĳϴʦٲҪӭȥ;һͬţס
һʱŻ̲סǰ֣̫ĸ飬ԸԼƣҲΪѵģæ˼
ʦ˽ǰ;Զ˵վ΢΢ڸʦ񣬴ʦʮһ񣬵ţ˾ٴɲأ
Ƿõŵ֣ʦп򷽽ʦ÷Լ񣬱һȻ۷ʲôˣὫһˡ
֣ڶսյĵײЩѹûϣ˵ӣʵʦɺã
ʦЦá
ʵλʦأ
ʦЦҲá
ֻǼ̵ĶԻа˼ﶼס˶ԻԼڸλ𳤵ʺ򣬶ʦҲ򷽽ʾĿǰʲô£Ҫġ
ʵ·ŵǲ̫ˣ
ʦЦ֣෴Ǳ̫ǧ֮ˡ߽޷𷨣ֻδ͸йؼܳأ뷽ż¡
ˣԭڱչҼȻ֪ô࣬кαǿأ常˵ҪѣȥɡʦʩһһԲתߡߵôɴ࣬ߵôݣһɨ⣬ȥÿˡ
1413֮
ʮȻʦţ㻹ǵñǰηɵն˵Ļ𣿡
һ٣漴ͷҲصǰߣߵøˣǵá
ʦ¶Цݣǵþͺá
ԽԽ죬Ƭ֮䣬Ѿʧɽϡ
һᣬһСɽվһһʮ͡
һ˵ϻƣշ֪֪Ƕ⣿
һЦ֪ܲȻûк֣书ɲǼٵģȻΡ
ǰ˵С£ѵֻ뿴ʦ𣿡
˵֪ʲôע⡣ĲЩ¸ʲôֻǸµɮˣ˭ֻҪѿģϱˡģʮúúõοοԼ
ǰЦϻƣ֪ԣɾû㳤
˵ƨӶˣܳʲô
˵䣬ӰԶ˹ϻӭϣ˲˺Ȼתͷǰ
ףǻʲôϻƲ
еһЦ˵ˣʮҪǲؼ£ͳͳԸʹʹҹ
ϻģô˵
ЦѶ˸յһᣬ㲻Ļȥɡ
ϻƵǲؤǰණ
˵˵ˡ
ϻЦһණͻżëҫڵʱؤɲ
⻰ꡱһϻƣֻǵ˵˵ԣű˵˵СԴ㲻Ҫˣڵؤ֮һ
ϻ⻰вȴٺ˵ˡ
ɽзɱһʱ䣬һɽͷֻɽһݵĵطһԺԾɽ⡣Ҳţֱӷǽ롣Ժ˶ԺʮϤתתһ
Ƭ֮󣬺þƺò˰һ˿ɲǷ£ԴϾƲ˵С˳˿߼ӭһ꺺ӣԺˣϿѾƲ͹ȥ
С˵һǡСȥˡʱС˴ӳһŸӣһŸ̳ӣԺȥˡԺжʮ䷿ݣ˿̣һ䷿УڼˣСߵűߣҪѾ̳ӷ£ţѾˣţ
СüͷŶ룬ȰѾ̳£Ȼӣȡ꣬һһڷźãȥѾ̳ƣһ˻˻֣ȥɣźǡ
СӦһɵ˳ӣŴˡС˽ߵȥѾ̳ĸ뵹Ͼƣµȿھ˵
ܹĸˣƵǸСĳߣСۣЦЦǶȴֱ÷ɽۡͷ
÷ɽһ룬һںȸɣȻ꣬һʮˣ˵ͷЦһһ£ŰѾһںȸɡ
÷ɽбۿ˹ĺžƣžƣɫԽԽ̲סȻȵǻԵȥ
Цׯ֪뱨𣬵¼
÷ɽ۵ôշСӳ֣¾ңҺ޲ھȥµͺ¿ȫɱ⡣
ͷׯԼԼɱȥδ̫ˡ
÷ɽ۹һЦշСǽͲྭӪ˶ĻҵһҹٵշĲ죬ҪǻׯӦ֧ҡ
ҵȻ֧ׯֻ
÷ɽ۲˵ȥȻ仰͹ˡԽԽʱһһᷢģھɱ£ҪȻϲǲһҲԽ¼Ȯ˵꣬һ˦䣬󲽶ȥ
ͷȫɫ׷ϣжȰ˵÷ɽѾ˵ƤҲ޶ԡ
һǰ߳ԺһƬݵʱ÷ɽͻȻһХʱʮӰ˶ڲݵϡ
÷ɽ۵ׯҪȥµ鷳ȥǲȥ
Щ˶ȥ
÷ɽ۵ãҪȥģ汾ׯ
ţһȴ
÷ɽһתȥֻ߸ؤǰǸؤʮ꣬˴һ
ղǾ䡮šгģ÷ɽ
ؤ
1414Ѻ
÷ɽԷǿӲ˿ԼŭʲôֿϷ˵
󵨣ﳤģﳤϵǸؤؤͬĵ
ģҿǻˡһʮ꣬ĺԾһץؤ
ؤе𣬵ӵģȵؤ˴ϣʹߣ㻹
ǺӴŭһ֣˳һתţȥֻáһ˶һ񣬸
ٺ٣ؤİ˴ڳϺܱôһ˶Եϡȥ¡÷ɽһۿǰؤ˴ϵĹ࣬ҪԼĵӰϳ
Ҵ˫ʨׯӳ󣬾յĵǾ棬޲Ҹ˷йһеԹһʦҪϳҲ룬Ծһǰ˴ϡ
书ԭͱǰ˴ϸһһ֣˰˳ɵġɷӾˣǰ˴ϿһˣҽУŭðǸҲѵ治
һԣƮ׷ϣвѶԷ±㲻֮ƣʱһӰȰڰǰ顱һ˰һơ
һ֮󣬲ɲϣǸʲô
ֵǶֻЦֵܣʹߣ򲻿ɵߵ÷ɽߣׯ˫ʨׯѻ٣ΨһܰǵˣҪǵʹߣô˼Ͼȥ˵ǲǣ
÷ɽüͷһ壬ǰ˴ϵǺˮˮƺܲǵж
ǰ˴ϼ÷ɽղǰǿӲ׳ôܲʱѾԸҪǲжһжԹһͳ֮˭Ҳ˭ֹУˣɻɱ
÷ɽ۲⻰ãһ⻰ûðɣ¾죬ûλӣѾʼʩˣҪϣȫµˣҪΨհ÷ɽƫһס˵꣬ǰ˴ȥ
ǰ˴ؤһɱʱŵˣ֪ܵô£ѹһɴȫҲ޷һ
㡭ʲôǰ˴ɫᣬʵ
ʲôǵҶϷ򲻾ϷҪǴж˿顣ɱǣ¶¾ҲҰô÷ɽЦ˵
һ䣬÷ɽҪһƻأһƮ˽÷ׯºú˵αطôĻأ
÷ɽ۽ͷһ̧ߺˣ
һӰԾӯ˼£תڳУ˫һ÷ׯǰǰǰ
÷ɽŤͷһЦҵ˭ԭ˾Ӽݵһᣬһᡣ
һɲǣ߸ؤԾѹܶ˲ñ亹æȥне˾ү
һ£ϵָĳΣʲ˾ֻһӣϣǶȥɣҾˡ
󣬱ؤһƵȥˡʱ˾ûкһ飬˾ͻȻ֣ȻǶ¾첻ǵİصؽ˾ġ˾ڣȷǸŶˡ
˾ӣʲôʱ򵽵ģ÷ɽӲʵ¾춼˾ȻҲ£ֻ˫û˺ŻжԷһ˾ӡ
˾ѾЩơȻЦشոյġ
÷ɽ۴Цһ˾ãׯҪȥ£Ҳһȥɡ
˾һׯȥʲô
÷ɽ۵ɱˡ
˾ЦһЦ÷ׯ㿪ʲôЦ
÷ɽ۳ׯڿЦ
˾µϣ÷ׯڿЦ
÷ɽһʱûӦʵΪʲô
˾¶ֵЦݣǿЦۿ˵öҲֻͣ϶ѣǿЦǾҪжˡ÷ׯǸˣӦÿóΪʲôԭ򡣡
÷ɽ룬ʱףôҲׯ
˾ǷȰ
һ˺ȵ˾ٹ£ҪʲôȨԼУֲ֡
˾Ŀһת˵֮ˣЩЦ϶Ȼһ䣬ʮֿ£ұֵĻͰѸղŵĻ˵һ顣
ұһʱΪ壬ǲҿڡ
÷ɽۼұֵ㡰ŧкòȵұʲôڣҿ˭Ҷһָͷ
ȹұڣ˾һЦʱѾºݻ˭Ȱ棬ǰȥµ鷳ɱۡ׼˭ԣӵġ׹ѾЩûˡ
˻һʱס˴󲿷ֵˣЦһ˾ӣ˵Ƕһˣαֳأܶ£ǶӦú˵ǲǣ
һϣƫƫ÷ɽ۲ϣһΣ˾ȥȵ˾ϷҪжı£
˾Ц÷ɽۣҵġ
˵֮䣬һǹһУһմϣ̷ֿ÷ɽɫ˫ȭգǽڡž죬Ʈ裬һߵĿƵġ
һƬӰң֣˹ͷ⣬ȫ˾Χס
˾Ϻ޾ɫֻЦһ
͹ͷ¿Σæׯ˼
÷ɽۺγ˼û˿ǵĻΧ˾ˣ֮û֣һΪѾԳ˾һߣҲΪ¾˺ɱǼˣ¾ܻһɱ˾Թԣû֮ˡңܲɱ˾һδ֪أһŪã˾ʣɱһʣǵҿˡ
ãϷھͲ±˾ʦϷϣ¾ܹϷһĻشϣʱҪǱ˴˵Լ÷ɽѡã˵
˾ԼӲ֪飬ֻ֪һ£˭Ļ˭Ӿͺù˭Ļ˭ӾͲ⡣
1415߲
صջø緹ʱ䡣ܷ˼ûǰյǳֻµʦǣΪˡȾƣȵʮʹ죬ȵƾǴྶͥͬն
ʵǽ컹ҪҪǰУ
ЦΪأ
ɲ˵ҿϵģҹ԰ɡ
յӣʹˣٷôȵϾݣݾǶ漸ʮĵطһʱ͵ˡ
ɲһۣ˵Ҳȥݡ
յΪʲô
ɲΪٴҲ󲻹֣ݣ֣ݿɱȾݷˣھ̣ʱһЩҲܸ֮ǰﵽ֣ݡ
ձôһ˵ʱ޻˵ͱӴһϾδζҪò
˼޿κεӣȫЦˣܷ磬˵Ļûе㻹Ծ
յù֪˽һ壬Եӵǡ
ɲ⻰ˣЦȥȥȥͷ˳嶯֮⣬һҲû
˵Ц䣬˵סĿǵɷһУ
һ֪˭Ƿһ·ѣ
˵Сԯˮǰӭš
һɫ΢΢һ䣬߳ȥʵԯֿԯҵˣ
վԺ룬һ£ʮ꣬æңСֻԯҵһūŶѣ˵ԯҵˡ
ܷڷЦȻǸūţûʸǰӭȥӣһЩ
ֻܷԼôһ˵ƱԷĲ죬ŭ˭ԯˮƢõúܣûЦ˽ѵǣСͻȥ˵꣬תҪߡ
еԯס
ԯˮתкηԸ
ȥĶ
ԯˮݡ
һ𣿡
ԯˮȻֻСһ׼ʮӡ
룬ãȥ
ԯˮлţСͳȥ׼׼˵꣬˺һξ֮תȥ
Цԯˮòúܡ
ΪҲŻȥ΢Ƣģ˵ʮӣһٶˣҲᡣ
ŴɹһЦţҲ˵ԯұġ
ͷȥȥҲҪŵ㡣
ʵ˵Ҳ֪ôˣ΢ʰ֮˱˿ջ
̨ʱŴҪƲǮȴ֪Ѿ˸ˣŴ֪һԯˮΪЦЦӴػ
ջȻͣʮӣηʮָĴ󺺣һ۾ͿЩǻӣҴһ˫Űײ˫ŵµĹͬһ㡣
ԯˮһ롱Ҳ̧һӣҲ˽κ󣬽η̧ӣŴ֣ȥ
򣬽η˦˫ţɣеĽӣȴȵڽڣЩоӵĻζ
ԯˮһ˫ſߣٶ˿ڽη֮£˵ֻԯҵһūţūţֳ֣Բڳһ֮¡
һ·µ飬Ĺ򣬾ݳȻ
Ҳڵݣлķ֮һΪĵһҩĳСҩ֮ơ
ϹʱԯƵۻĵطҢ˴ʱڣݳΪģһƬ졣ԯƵ۵ˮйڴˡ˴²˴֮ӣƴΪۣšĳ˴Ķž̨ķˡӣ¡Ⱥӣҹĵһū
ӽ˳ǣһۡ⡣½Σ̧ͷۡͷɽһɡ⸮ۡжǲֻ֪Χǽӿȥǰվʮ彣ӣţҲˡ
䣬Цһ߳߱ߵܹ٣֮
ͷ΢΢һݣһΪԯֵܵλ벻ӭӵģΪԯҴԯʡţ̤ʯףǰȥ˫һҪ֪ԯڴˣ͹ݷˣ
˿һ֮ԯȵЯ𷽽֣һ
˿µĻʵԯ֣ǣ
ԯʵԯҵһ𸮣ǰΪһЩԭֻ˭ҵׯ԰ڣԯҿչʾˡţΣ
ԯҹȻΪֵһңһ𸮣Ѿֵһˡлشһʮ㡣
ԯʵЦˡ
˵ţԯʴ·ڸһᣬһͥԺ⡣ͥԺֹȥͷһԺ˱Ժ
ʱһ÷Ծˣ˾˾ʣֻԯʡ˾ġԯʡ˾һᣬˣ˵ʱҪǰ뷽ϯ
һߣŴɻ̺Ѿߣһأº֣˵ؾ뾩ʦԶһԯʣѾˣ˾ˣѵʲô·𣿡
˵Ӵ󣬲ʹһǰӭأ
ҡҡͷɩҵٴҲǶΪﻹǺϡǹ˺ϣܡ
յѵԸǣ̵ģҪǾͺǸϣҾͲǻܰô
ɲ֪ǲǣ
ɦɦͷЦӣֲǲ֪ҳ˴֮⣬ʲôᡣ
ˣȻЦ磬ҪĻٲ㡣
պǺһЦСõĻ
ɲһۣҪ˵ʲôϵԶѾ˵£Ѿ˶¾ĶУĿǰȻ̫ĹϵԿ϶ǣй¾ȻҪԸǣҲʱ֣Ǳԭ򡣡
룬Ȼʵ⼸ǿӣ
󣬾һǷǻˡ⵹Դһһ֮Ǿûټ
๫㻳ǰҪԸӣܷʵ
ͷܡ
Դһ֮ӾʧȥӰ˭Ҳ֪ȥ˺η˾ҪԸǴ룿
Цܾû뿪һֱǺ棬Сͳ
1416³Ϧ
жܷͣ˵ȻǸоӵĴڣоô˵زƾҲµġ
ңһһָоﲻֹ˾ĸ֣һ˾µˡɫЩأ˵
ܷˣȫɫ
ι۾ɵĵܱ˾µĸָ֣˭
ܷ˳˵ȥǿų¾챾ˣʣµˣҲСľͷˡ
ʵܽ㣬Ϊʲôֻأ
ܷش𣬷ѾشΪ֪ĸУ书˾֮˾߳һЩ˾Ļδؾʤ˾Ҹղ֮ÿ֣ԭ򡣡˶٣Ƶĵǻǻ֪ĸ֣ĻͲСľͷˡ
Զֻ˾Ѿ˿ɲˣеʵ¾ɳʲô
ι۵ʵֻҪ˵İæ¾ѾΪΪˡ
ôҸоϵѹЦ֮֮ҲֻǺҲ²⣬ʵˡ
֮Ҳ̸۴£ЩĵĻĿʱúܿ죬ת۾Ҫ˻ƻ衣ϦĻƻƺر磬ոеƻĸоҹĻѾ١ĸѾߵŽиһǽıƯĲʵƵ֮ʱ޹Ʈ˾泩
ů͵ӣⲼĿԼⲻκδŵգҲֻʱܵõʹһʱ֮䵹᲻뿪ˡ
ʱԯʺ˾Ȼǰǵϯ⣬ˣʮ꣬ʮӣԯʽܣȴʮúʮãԯ塢ԯҡԯҵμҲԯʵĸԯǰʮŮˡʡ塢ǡš⡰ԯ廢⣬˸ȫŮӣҶ˷
ԯʱ߱ߵΪǳϦǸֵӣ˸ڲݵˣ뷽Źֵ̫͡Ļ͡
˼ô顱Ȼܾԯ˵ȥæѵôѾһҲһʢᣬĳ̫أô̫֣Ǻǡ
ԯЦƽ׽ˣѹܰѵþȻ½ҪѧϰĶء
ԯ˵ЦˣһӦǷĳԯѧϰŶԡ
˵ţŮĴ£ñ㵽һΰĴ⡣˼ãͷɾ̾ùоŸţмΪţĶƫţжԲվʮˣ˸ƫûô󣬵Ҳͬʱ
Ŷ룬ѻվʮˣЩŵ˿ԯʽȫ
߽УƷǷ
ԯ΢΢һЦŹ٣ԡڳĸλز˶ϵҲòҶ˰ɡ
Щ򷽽һȭźá
ȭ񣬵λá
˳ŴɺĲ˹̺ԯ뷽һǰȥ˾Ŵں棬Ȼԯ塢ԯҺܷ硢̣ιۡԶ塢㡢աɲ
֮󣬴еЩ˲ŷ׷¡öĹƼȣַϡԯھ˷һʾԿ˵ĻӭΪ˵ķҲڻؾһ
һŮú񻲽ϵĿյȻƣôܲмأЩŮ̫ǡˡ
ƹѲ˹ζٺãҲ͵òˣʱ򣬺һվ
ԯʿʵ壬ʲô𣿡
˽ԯ£ֻҶѧ֮ˣ͸裬ʱһû£ôͷԯԸ׳һ
ԯʵ⡭򷽽ԯ˵ԼҶˣ᲻ô˵˼
Цá磬ȥԯǰдд裬㵽Ϊֹǡ
մһǡݳһߣԯҲԾ䵽˳ϡ
ԯµʸǣ
յգʹߡ
⻰ЩЦɲһ˫ü̫࣬Ҫɷһ١
ԯ¼Ȼҳ󡱣㲻ʡ͵ĵƣԯ£ԯҵһȼҽ
룡
룡
ͬʱһǰ̤һԳһȭΪǱˣҲȫ֡顱һ֮ȭͷײ
ԯ°һĿͷ֮£Ҫʤ治ס
һңҲŶĻ͵ô
иԴԼ̣һȭһȭĽ˳ֲ죬ȭȭǧ߷֣Ǿ֣ݡ
Ƭ֮˶ȭͷЩۣ˭ûò
顱һվŲˣȴǰн˹ԯʿüͷ΢΢һ壬ҪڣһվȥһЦϵܣʹߣֺαأ˵ţеȭͷӴȥ
ۼҪ£ͻһεһ㡣˵һ£տԯºյȭͷҲ˿˳ܹ֮Ƿֿȫƾһɾʡȥ˼ô˵һΪȷʵҪԯºյκһ֮ϡ
һۣʵǰ书ˣ֪մ
Ц
ԭǰа˵̫ԭĿУһģˡ
书ĳ׳󣬵ĳѧ꣬ĸһδźڷֵУĳҲˡ
˻һʱι۹һЦѣҪҵ̣Ժеǻᣬĳ㡣
ҪŴѾǰͷЦѼȻдˣĳ档ʱϵľƱһٲҲ֪ôģʱ͵˳ϡαЩ֣ʩչָ߾Ṧóϵ硣
ԾµЦǣ
ŴɵŴɣΪԳϡһ٣ЦĳоƱ滹а뱭ƣλЦˡ˵꣬һתڳ£ˮһβ䡣
˼ˣжкѣҲ
ŴɵȻֻôһ㹦ָͻȻһɣһĨģ£˿
1417̻еսϣ
һ˿⣬ҲѲҡôŵʱŴɻ𣬶ƱȴһôƮڰգѵǱƻûеôһ˶죬Ҳôٲ˰Цŵģֹϡ棬ңҲõ
أŴƶƱҲƶͺƱ֮ǣһεߣŴɵƵģƱҲƶġʱ˭ԿóƱƶĹ켣ŴƶٶԽԽ죬أԽԽ˶˾ƱƶĹ켣ֻܿһӰŴɵƵת
Ƭ֮ͼӰԽԽСŴȻͣסʱƱѾʧӰ٣һȦ͸ڿУϲ£һֻεƵġ˺Ȼɫ䣬ȻûпŴôѾƱģƾ˼ֹԵϳˡ
Ҳɫ˵ʵֹҲõҪŴôݲȣϢЩܴý֣ѾܡˡȻЩҲû֪֮Ŵɶ̸ֺ뷽֣
ֵ书ʥС˵˾䳡滰˻Լλϣȥ
һôˣҲûһ˸ϳŴɱԣΪ书ٸߣҲ߲֪ѶˣΣ֪ܲҲҪϳȡɡ
ŴһڿеƵУȥһЦ˾ǰտţҲ׳ǰָָ㡣˵꣬˫ǰĳһģʵѾʩչϾѧֻϵľƺƱꡢ˵ԼȵȣȫϲסתʱųУʱųɺţӣݡ
˼ֹǺȻ˴кá˾㵽Ϊֹ΢΢һЦִջأеĶϣʱλ˿
ŴɴЦ˾ӵȻͬ죬ĳ۽ˡգ߻Լλϣ
˾֮Գ֣޷Ϊһһӡ֪ԼʩչȫѸһЩŴɸĻͷǹŴɣĻпܻ𷽽ĳ֡һ֣ʿɾȫˡ
һ㣬ԯѿóԵŴ߻λ֮̽˸Ŵһ֧ƱŴһŴ߲ܣ̹Ȼܾ
һᣬнĹԯЦʱѵԼλһۿ̻𡣡
ߵűߣĹ㳡ȥ
һ촫һ֧ҹգߴʱȻըûΪʮ˶̻ʮ˶̻ۿҪɢͬһʱ䣬ָ̻𣬻ƣ򱼷ţȺӣ򵥿һ֧ʱҹյѤһ֡ߣǧĸ̾
öʵ̻ǰɸֳСʱ
ļǵһ꣬ʦŷ͵͵ɽһЩ̻š˳Ϧϣʦéޣȴﵽɽ̻𡣴ºԺϴʦ֪ʦˮһ£ԼСֻǱʦرߡ
Щӣˮ֮رܲʮˣǿֵġǷĵطһʦȹǵͯ꣬һ룬ΣҲЦ
֮ͯʣһХɻع㳡ϿȥǳХʱת˲֮䣬Ѿ˸վڰ˸ƫ⣬ۿ̻һڸַ׷ӳֻӰݺᣬг̻֮⣬ɲ֮䣬ʮӰ
˵ʱʱ죬һӰЮųХƿ䵽һڸֱһԲͬķʽ˷ôͬʱһ˷ƣǷҲ׽СǱʲôŪûˣһ˫ֻá䡱һɨʮβȣԼ׹µ
Ӳô˵ͻȻһ⣬׹ءδȣȻһתϽǣһƺ顱һĵ桰ꡱһ죬ʱѿһ졣˵ҲƵɣסŲ
ӣڣɡ
ŻһƾճӸղ֮һżĶ¶⡢Цľͷӡ
ˣҪٲԯȴǽһ죬ָӵţҲϵðɣ
ͷչĹӡ
ԯʵɱԯҲˣԯͷųС֪壬¹ϵԯҵ棬뷽ŲҪ֣ʡ˵ԯҵл
һͷЦһ벻ȷˣĻǣҡ룬֪Ѿˡ
ԯʵˣֶβŸ£ʱԺĻˡ
ʱ˾һݣ䵽ϣһǰһ󣬽Ӷ룬ܳǼʮ⣬ʱҲѾ£ٶʿ
1418̻еսУ
һã벻ͨЩΪʲôҪΧԼĿһתǰ棬ʲôΪʲôҪĸҵĺ棿
ٺһЦҲʲô档
ӵ棿ʲô棿ʲô
ЦһӣٸװɵȻͷһμ棬ҵ㲻û˵
ӵҸҪװɵҸҪ˵һ˵𡱣棬Щ÷Ц
ɫһӣûôʱ˵ҪҪ
ӵҺö˶˵ģΪʲôҪ
ȻҪ͹ԹԵ־ܡ
ӵʲô־ܣץס𣿡
Цһ˵Ȼûץס㣬ô֣ҾͲͷۣӳ޵
ӺǺһЦҪߣ˭סŲţ
ߣδ棿ӣɵǼɵ㶼һѡ񡣡˵꣬ӻóһöҩǶʹ͸Ĵ裬㻹Ļȥ
һ裿ʲôܺó𣿡
ЦһȻܺóԣ㳢䣬ӺȻֽһһץеҩ˹ȥ
Ϊǽ衰ҩԼһҩУһΣһСɽһֵֻʹӵļͷ
бһܹƣһת˫һ£һСͯӰݷ𡱣Ҫȥȭͷҩ衣
鲻٣ѵ˲ɣ˼֮䣬չṦ˲ϢӵʮǺεȹȻ㿪ʮμҲþ棬ľ
ʮ֮һֻӦսӣгʱѾȷӵҪԼеҩ裬ڿܹһȭֻ̯֮ƣȥɡһץʱ㽫ҩõԼС
̯ƵʱѾһΪӾõҩ裬Ҳ÷һֽţ˭õѸ쳣˿ˮ
ϵľײ顱һ岽ͷ󺧣һ书ôģǰ׷һʱ䣬֮һӲô˵ҳ䲻⣬ɣôһĹҶ൱ˡ
˿֮󣬽һӴһɺҲûס
ˣͷЦӣǹҷģȴ㵽ҩϣߣҵҪ㾿Ҳҳԡв˵ֻһƵӣǱͺ˵ӣȻѾ˴裬Ϊʲôȥأѵ㺦£
ӵͷϵҩ裬ڹ۲ⶫʲô⣬ͻȻֻһָͷһͱͱҩ裬Ȼõһ
˼ⷬٶ޲ЦԷǡ£ҲֻɵӲóЩӵˣ־ٶ
ι赱Գԣ̧ͷʵ
ЦҪǼĻͳɣܺóԵġ
ƫͷ룬㲻ƭҰɣ
ƭ㡣
ͻȻһ죬ȳԸҿҪû£Ҳԡ
ۼӼȦףҪҪӣ뵽ɵɵӣҲûȫͿ⽻档
ϼ޻Ѳ֪ԼȦУ˲ʱ뵽Ӧ֮ߣЦֻһţҳˣʲô
һɦɦͷҲǣҺòװ֣ôȥ˵ʱ˻
ܷ翴̲סеӣǲһˣ
ܷͻȻ죬ƻԼĺ£æȵˣ㲻Ҫ졣
ܷЦ˵ҵģθɣ
һԯʣûκαʾһٿڡ
ҵȻһˣûһ˱ҴˣҪʲôֻҪһ֣ȫõ֣֪Щմմϲĵô˵޵ķʸ⼸оˣᡰ͵һЩʳԣȷ֪
ȻһˣӦϸһ룬پԲеĶܷ
˼һټ򵥲ĵԭУⶫóԵĻΪʲô治ȳأȻȳԣ˵ⶫóԡ
1419̻еս£
룬룬ȻһԴЦˣҾ˵Ǹˣĵʧˡ
ôһ˵˵ӣɵðһĿǰȻͬһӪģҲӾôϡͿĵ
ϣȫ֮⣬ӺȻһ죬һ˿ϣζĴ˼£Ȼһ£ЦôóԵĶȥһ󱿵ôóԵĶҲԼã
Ȼһӳҩ£ԺԲƣһЦ˶졣
һۣ˵ôЦˣѵѾҩɾ𣿡Ļܲ󣬵ЦУ˿Ӱ졣
Цһգӣ㣡֪֪µҩʲôҸ㣬ⲻʲô裬һֶҩֶҩǾǧ߰ʮطɣ㡯㹦򶾲֣Ҳĵ
ӵ𣿡
Цţ˹
ӵãԿ˵꣬ȻȻʹһ亹ֱʹô£һ˹͸оǻƵģӴʹˡ
˼ˣȻ֪ǰԹ̫쵤ַùܡڵ˵򶾲֡仰˵ûзʳκ鵤ҩ裬һΪҲܹڵĶҩų⡣Ϊ⡰㡱ƣ⡰㡱Ķҩˣֻ˲ΡҲƲס
ЦӣȻˡ㡯һӾѵõʹ࣬Ҫȡ׼֮̽ôף㡭˵⣬ɫһ䣬Ծص㡭
ӺǺһЦһǱϷƵģǡ㡱ͷģ¶ȥ
û¡㡯
ӵ˵ˣôĵڲңӦ˰ɡ˵ʱüɫ裬һƵóѡ顣
浱˵汻Ϸˣһѣ澡𣬶ʱ߳ŭ˹ȥŭȵӣĲ㡣һĳ
ָһʱѡ㡱ճ촷ۣ֪ⶫóˣģˡ˵ʱεˣһ촷ɱ촷ۣ۶ῴһ£Ϊ촷ģ͵ͬǧϸСĸ飬Щ黹ƵĻġ
һȣһٵ㡯Ҫ㲻ú϶һ־ӭ촷䣬ٶӡ
ӵ;УͻȻһһ壬˾ĺ˾ԼѾ֪ҪԸԼһ⣬ֻá족һײһ飬˾һΣȴһЦ˲Ϣȥ
˾ݣһǰһӡӵĶ죬ֵļй£Ҳòѡرܣһȥͬĸѵأʱһߺȣӡ
ӹЦһ̫񹦡Ȼ͸ĿĽ⣬ͻȻͷÿһͷữȥ֣ͷ֮Ѿȥ˾ŷ֣Ҳֻ֡ӴľһȻ£һץֻ˺һֱߵǸһץ
ȻʱܿһץҲŵûɵһΣʮɣ΢عʱѱ桢˾ԼһΧסֹУ˾ȥӰ˷ַȥӵĶ
æȥսšû֮ǰʮ֮ڣҲ£֮ʱЩæžһϾһơһݣΪС̫񹦡壬ֲͬһĸ֣Ҳûô
ԽԽ죬ʮԺ˾ҲԿǵʽ˭ԸоõӵѾ˾ȫסҪӳȥĻС
üͷ΢΢𣬰ҪǳӣͶ²˺֣һи⣬սֵȥôһð֣룬һƣҪʩչ͵͵ڻˡ
أСԶԶ˵˼Ҵ˼ҿҲòȥ˶࣬㲻ʮΪϼƣҪܣ˭ס㣿
˭
ʲôˣ
ôĵӣﵷҡ

һŭ߳Уʮķȥҳļһúһ١
Цѽʱ˵Ļ˵ˡ
ʱֻӷһҰްŭ𣬳жʱһɽ⣬һӰԿĲٿٶ򱱷ȥӰĵӰܵʲôײƵģսȦе˳غղסţɫЩ԰ףȻվס˽ŸɫҲòȥ
ӣӵĺǣҲҪץסʬΣ
һȣһ׷˳ȥ˾Ȼһ֣Ҳת֮䣬һǰһһʧڸۡϿգ֪١
Ҫ˵ЩʲôͻȻͷһݣã⻹Ÿֻ֣Ҫ⡣
䡱һԶȻһ𣬽һԯ죬ǲɻһ˿ЦȻϸ΢ȴ˵֮С
1420̸
룬ûǲҪڵĺãԯתͷЦʵţ֪㻹û̻
д㣬ԵĻĳһᡣ
ԯʵȻԡ˰йµļȼ̻
ܿ죬ּ̻ȼ֮ǰӶʣֻǷԯʱȻڿ̻ȴڵһˡǻ˴֪ԷҪȵʲôˣǾ˵ڡ
һյһ˴ӹ㳡ͷƮԯһżʵܣô
˾һ۷ľǰѾ׷ȥˡȻֻ˵ôһ仰Ѿ֪Լ֪ģĵװΪӸˡ
ԯ¶һ˿𾪣ͬʱҲһ˿ʧ𾪵书ͨ죬ôֶԸˣʧǣĽ鵱¾ɵĻӽܾԶ
øø澿ʲôҪǲҵʦľǰͬӾ㳤˳ôӳ죿

ë˵ãǼַһţˡһУһݹᾣһ۵ͷô˵
Ҿԯҵ֮ڣʱ̻һ֮ͷ⣬ԯʡ˾ЩˡͷȻҲİˣǹͷ
һҪȥǾ֣һֻ־ܶԸˡ
øһЩԯʣʵĳ˵ӨʦѾ˾ʦ֪д£
ԯʵͷʦȷʵѾ˾ʦ
ȻҪأʱΪʲôأ˵⣬˾ڱϣ⻰Ĳ죬æ˾ӣ书ɽʱѼʶˣҪ֮ϣĳû˿Ʋ˼
˾һЦǰ˵ﻰʲôʵϵ⣬Ҳ˼Ȼ⡣
⻰ͷһͷ⡭ôأ
˾һԯʣԯ΢΢ͷ˾λµմ˼֣ʦڵĻӱضӣֵǣҲ֪ʲô뷨ûɴףʹЦֻǾ·Ҫʱ
Ȼô˵Ҳֻܹشˡ
ԯʵǵġ
룬ЦıԶǣõģǿܻ벻֮ô˵ôɣֻҪԼ¾ˡ
ͷЦһϵ⻰˵öԣ¾ʹ˴סٺȥɾǶˡ
ׯľǰһȥ׷ӣ֪ô
ͷͷİɣӸղӲƴһ£书ٸߣҲ˵ˡľǰׯ֣ʵ׼֮ϣ׷Ҳܻʲô⡣
ʱԯʵʲô£
˵һԳصˣ˵Ҫ
ͷһͬʱվԴӵ֮Ǿûټ벻ʱҵׯʦܵķϣǵȻȥ
ԯЦλǰ˰ǰ뵽ɡգԸ֮ˣ˰ش
ʱһֱֻۣήҲУ˹ͷѣҲкԯʹ£һ
ԯһæ𣬵ǰ㡭
صǰ֣ʵҵ˫ʨׯһսΪ˱ߣ˼ʦֵĴɣҵأرɡ˼ȥֻ飬ȥһʵ¾ʦҲǶ¶죬Ҳ࣬ԯҪж¾һø۵Ļԯʵ游ˣһڣǰغģȻѾԼıֽԯͬ͡ԼΪ˱ʲô˲ˡ
ԯʵǰл˵˫ʨׯ£֪ҪֵĻҲֻܹͻȻ֡£ҹø֪һ㣬˾ʦ˭Ҷһָİɡ
Ҫ˵ЩмĻԯüͷһ壬ֳʲô£
֮˵÷ׯѾˣ
һŵϣˣˣʦˣ㡭Ҫҡ
ųЩʵͨ
ԯʵǰ˼ǣ
ׯƢʮִֹϵܷĴɣһƱͻɡĳµ˾ʦٸ⣬Ϊϲߡ
ԯЦд⣬÷ׯƢһҲ˵һЩ˿ͷϣҵĻֻҲδؿ˵꣬ߵһܵǽǰָ£ֱءܿ죬ֻһΪʱһš
߽ڣԯʹʩһ뿪ŵȥУֺˣԾɱԭ֮ˣ˭óܵأ
ʱ÷ɽһĽңԯʵ÷ׯһ˻ģ
÷ɽ۵ͷ˵ǵùľͷ׷Ӳʱ;ͻȻһֻҰľͷӵ鷳ƫҪңΪҪû׷ľͷӣòʹ˰ֻתֻҰǲշСģ
ԯʵ˵ôһֻûҲ¶ۡ
÷ɽ˹ͷһۣȻԯʵʲôʱ̣
ԯʱΪ׷ӣһǻŭйϣҪȥҷĻ˭Ҳᡣ
÷ׯվͿ̣һһ·УԱչܵҺܣҪһ졣
ãһıǡ÷ĳЩˣ͸˯ˡ÷ɽ˵꣬ȥͷ˼ҪߣҲԯʸǳȥ
÷ɽһſҵĴʱͻȻ˵֪ǲʦܵϢ÷ĳһ÷ĳҪŻ
ԯʵһһͳţĿԶȥ
һᣬԯʵܣΣ
˾ЦʲôΣ
ԯʵܣͲҪװͿˣ֪ʵʲô
˾ɿһĿˣΪǡ
ԯʵͷͻȻ̾һ÷ĵ˾ʦϣһЩȻĻȥʦпܾ;ˡ
˾⻰֪ģǴ˸䣬ƺѾ÷ɽ۵³
1421ºг
һһ죬÷ɽһĵ뿪˾ݣ·ϣԯʱΪɣ뷽˶ͣһ졣һǸ׷ѵĺӣԯ˾ͬˣݳǹ˸飬Ȼһˡʲôž̨ɽķȵȣྰ㣬ǶתһȦ
˳磬ԯʽ±ϣ˾ͬһϾһкƺƵ˽·棬ǵķװǳ͢ˣǶǵղѲء
һ·ϣ˵ķ⣬ÿһ˵ص˶Ҫӭ⣬طϵĺǹٸҪԱҲ׼ϺõľƲˣϵȵĿͷΪǽӷϴ
ųһ͵ķЩᷳԽ˵ӭӣԵط𡢹ԱӭӣȴЩִЩ͹ԱҲ֪ʲôط֪Ϣǰӭӵʱ򣬲ԡӭӵšΪɣԡӭңͽΪɣ÷뷢Ƣ
û죬˺ϾڣЩ̫ƽˣط͹ԱҲǣȻҲʱЩŷҲֻǳеڡɴϣƽ涨˱һ˳츮˵ǵ˵ͷ
ʦǵĶǣһ˵ָľǾǣһͳִľУȻھڹȻٿǻ⵽͢ļɵģľʦȻҪңԶĵط
˱֮ӭӵ˿ɾͶˣ·Ҳ˲ٸμһͳĽŸɡô۾ʦȻ˾ǹԱġעֻǳ͢ԴҲ޿κΣΪ׵ڣûֹоۻᣬһʱ֮䣬Ҳһֻۣһֻۡ
һڱҹºڵʱٽ졢ʥʹЦס׻ءչǰԯʡ˾һͬһᣬдһСˣһЩҪڱҹİˡ
Цףĵװ졣ԴӶüɽս֮ҲûмЦףַĴսУЦҲûвμӡټЦףǷǰ˺ܴĲͬ
һ̤볬֮ſеƣԶ϶ڵЦѾȫԱȼ˾ͽɡ
Уʮ̳ʹߵľֻ˵纣Ŀǰڲٰеˣܷǰӭӣ˵طԻš벻纣ѱ¾ԶĻŲɡ
ϯ䣬һһΪܸĸˣЩɣٲַͷһ˵⣬Ĵ˵
˶ĽܺӾ졣⼸˵һȾ죬֮ˡ
⼸ɾŰǰذɣǳˮϷģŰԭݺ᳤ɱ۶ˣǰذﵣĽӣԿӪ۶Щһƴ
˵Ƴˮ𣬾ݣ˿һ飬ྴƣƵġ
һ뵽⣬ò̵ֶΡЩɺȷʵһ׵£Ϊϵž޴棬ǣǧ˽ʱʲôҪڣҪɱһˣɱһЩףҪе⣬ñ˴˶⣬Ͳ书ܰõˡ
һҹƽг޼䣬ƺԤʾδӵġ¼Ԫ١
һͳﵽݻƽϢͳһҲδһ£ԸӿԳȥɢ֮󣬷̧߳ͷʱô
³ߣһй˱˳츮ڡԼĪʱǵһسǡ
سǲ󣬵洦ɼˣдһһɫװľװӡµľװӣ̣µľװӣԯҡˣв׵ĵطʲôֻҪǣǽˣҲϱһʱٴ£ҲܹΪ
һж졢ԯʵͬȻȥ鷳ЩӣǸһǵʱ򣬾ѾΪ׼ƿͷ
ճԹҪ¥֮ʣףĶǣԶ¥¡
ֻһȵʲô˺ôĵӣǲ֪ٽ¥ϺȾ𣿻
1422йݼ
ҲĹʲôˣƾ仰ʱԽһŭһ
⻰ֻüͷ΢΢һ£ûôþӾʦһӾ˵ݡʱδЩͻ
򲻴󣬡⡭¥Уˡ
Ҫǰȴ¥ݱϵǰһվסȵǶأ֮ڣ˵ȣÿٽ
һˡһЦ嵶һԵúû۾ôǵݣ
ߵҹʲôݣ֮ʱ򣬾ӣҲܴűٽ
⻰гΪ֮˻֮⣬ȫ˫üֽյʱӵļơ
ɿһܣ٣ǧ˵
ܡٵ˶Ļ̽һ˵ߣó·
ٽĳи֮룬ӦʡΪǧǰ岽˵
һ֪ǵݣΪ֮Ϊ崺ǽĴŴ硣ǧ˸ʮͷͣŨڵĺ룬֮䲻ǧߴ󣬵Ҳʮֿ࣬߳ߡ
ǧ˵Ц
ǧĿһתǿһ۷Ȼصϣĳ뷽ŵйһ𡣡
˵ԼϣҲֻŴ⣬ƺһж޹Ƶġ
ô˵ǧǴ˵뷽ˣ
ǧǡ
˵أ
ǧĳ֮ô޷ǿڹµһ̵ķϣٽӣˡĳòýǧʹʥ
ǺһЦҶ쵨ٴҲΪѣȻҪţҲֻͷˡ
ŤͷЦлλ⼸յʢ죬ĳһʱǡ
졢ԯʡ˾ͣһֱ͵¥⣬ŷڣʮĻ£Ƕȥ
ԯʵ磬ΪʲôҪӦǣ
첻ֱӻش𣬶ʵʵܣΪŻȥ𣿡
ԯʵ⡭һ£Ҳ֪ô˵źãǰǧ˲䲻ȵģ֪װģ
ɣ˵ûаաҲ֪ŵʵ˼ʱΣ˵߻һڣء
˾ֽͬ˳ˮ飬磬һӦ߶ˡ
ЦܣҲȡЦô
˾ԩС˵Ļ
һгһ·󣬷ƿʵǧϿй𣿡
ǧͷǵģү
ȻˣǾ߿һЩҹζࡣ
ǧһ֡˫һȼȥ̧ŵĽη˦ţ۵糸ǰȥԵĿ㷭ɣҲֻܺͽηǵٶȳƽ
ϳʱй⣬½һһԭйһ岽һڵվʿǹǰͲ֮࣬͸Ҫ˵ˡ
һһϵǵᣬѾ˽ָʹλӡһӭӷˣ𲻷⣬һЩǷϵõġ
ﹰֵĳӭ٣ˡ
ֻֿˡ
һϣͻȻүǰȥ
ʲô£
ﴫ˻ϣү֪ˡ
һգһЦйＱȥܷ˸߽йݺ𲻷ͻȻһ죬λ˳ҵ
һ𲻷㲻ϵ𣿡
𲻷һ̣ɫȻһ䣬𲻷Ȼڲϳ빫ˡ
˼ˣҲϽ
̸Ҫ˵ʲôǰķͷҴȥȥͬȥɡ
⻰ͷɳǰȥش£ȥԼ֮شѾ˿̲ݻĵز
ййһҲһ岽һڣ˵ˣֻֻӬɲڵĴ£йＱһᣬһʯ⡣߹ʯţһ¥
ֵǣʯŸһ˿٣Ѳʯŵ£ˮ£ʮĸˡ
˴¥ǰ˷ţﵱ룬΢΢һȻѾ¥вٸ֣˿̼ˣҲ̲סԾһ¥Ĵ˶ʮˣЩ٣Ůһʱ֮䣬Ҳȥǡ
ڷĵƺֻ֪ǾţҲһۣ¥ȥ˳¥ݣߣÿһվһꡣ
ͬϵ¥ԺӾ졣¥Ȼûһ¥࣬һȴǷģϵһͷ̸ű߷һɨ㣬ǡħʦɨѡ
Ӷ¥¥¥ݣͬÿһҲվˣͬǣλһµ󺺣ÿһ˵߶һһԴȣûʲôơ
¥ȥȴһһӡ߹һӵʱ򣬷һʱ棬Ťͷ￴һۣÿĵĿԼĿ纮ƵģֱͲӵС
֣ڴʲôطô֣¥ϵЩһѹͲˣž޴ֹš
ʱѾͣ½Ųվһ⣬ϣүѾˡ
ﴫһ
һǡƿһơһſﾹǲҽݣĵĽŴˡ
1423а
һݣ㷢ڵЩ쳣ΪڻԼһŨҵҩζΪ졣дУֻᵽԼ߻ħһ󲡣صʲôز޷ȥˡ
˿̣֮󣬲ŻȻΪʲôἱҪҩζʮ㣬Ҳ쳣ů͡һŽϣбһˣ°һŻıӣվһˣ񷽽ߵˣһȣҲֻһĺӡǰһһ΢紵ܽߵˡ
ϵڣվ齺ǡڡǰˣǵһμһ۾Ϳѧڵ󣬾Ҳ˲˭ˡ
졭ϣôŪʵ
ڵڣ뵱Ǹǻλ緢ڼֱͬˣͷȫף˲٣ݿ£˶಻˼⣬һ˫ֲ԰׵üѪɫֻ֣дţѾյ˰ɣ
ͷյˡֶ֣ʵҵջء
ڵȻ̵δҳһ͵ܡΣ
룬Ϥ㡣
¶һ˿ЦݣƺЦԵЩѣ͵ܣ֪书˵ãŰ㿴ҵΡ˵ӦÿóѾа˰ɣ㿴̵ķϣһ
ɫ벻ϵĲصز֪Ļһ̸ġ˵ţѾߡ
Էһ˫˵ĿһֱŷһЩˣֻѽܲסȫˣʼգ˿ΪĹͷʱү
ʲãһл˵ϣϣ
ڽһ죬ôһ£ҵĿ˼
ָһһᣬɫһ䣬ϣľ졭
ȻһЦ͵ܣǲǾЩ˼飿
ȷЩ˼飬ϵľһȫסˣһˣˡһͷһμ
ڵ͵ܣҴͬ˵֪ûа취Щ򿪣һҲ֪ˡ
룬ϣҿһԣ
ڵףкܴΣգһСģʱᱩС͵ܣ㡣
Щò䣬ϾõĶ磬Σ֪ҪĳʲôҲգҾԿôһ룬˹ָ͸һڵڡ
ЩŵĿţһԣʱ֣ƴԼҲҪڵס
ʱɫ쵽һĽ׶ֽ֮ȥɱɰɢһյ蹤󣬰ʼգʱڵɫɫ
ŰĻգڵɫԽԽãȫϣɫȻЩ԰ףѾȸղźࡣ
չָ˹һ죬˫Ŀһ纣
ڼˣͷ־ϲһ߶ˣܵõֺ֧֣γԸ˶¾죿
ĨĨϵһ˿ˮϣΣ
ڸ˵ص͵ܣڸоöˣл㡣
ϧҹֲðһԣȻһˮɣӦ
һľǰȻѾүĴվûм棬֪үǳһ֪үȻµһڼҸ֡ү˵Լ⻰ֺա
̧ͷʵǰǡ
˵ཹ
ˣȴǴδ˵òֵʧʧ
Ц͵ܣϵ֣û˵̫ʵߵġ󡯡ĴҲ˵ɣ
Ĵҵ˵ɫһ䣬ĪǽǰĴ֮׵ġ
ࡣ
Խ棬ʵ˵ĴʮǰΪΩӹһĹϵ̫ʵɱˣǰ㡭
̾һ˵ΪγɽֻҪԶûʷӵˡ
֪ǰ˵ݺԼһŵӡ
ʵ͵ܣù𣿡
ʱѾùˡ
ڵȻùҾͿĽ龭ˡһ٣ǰЩʱ֪һϢ˵ںǲֵǣָֽ̫ƽ϶֪µľ
»ϲҲ˵˵ˡ
ʮŭѹʮֲⱣԭǼðġߣϧ
ʵү˵ϵܼ˫ʨׯĶĪǻʱѾ˫ʨׯ
ڵʵǿԴġ͵ܣҽҪ˵£ʮأʮֳϵŴδ˺ǱҪ벻Ҫ˵𣿡
һң˵ȥ
1424β󲻵
Ц͵ܵΪˣҵȻŵùֻչʰˡ˵֮ʲôɫȻ̾һ£Ҳ£νΰ롣ڵǣӦС˵Ĳԣȥֶ̫֮λҶΪ̫ӡ꣬ģ̫ӣҶӾ⵽˱ӦǺѾˡΨһģǱȫҵĻλ֮֡˵Ŀв¶һ˿⣬ʮˡ
֪պαصģѴǶ֪Ȼ̫ʲôӦȷʵ̫ˡ
Ŀе⣬˵Ҵ̫ʵۿʮ꣬Ҳ֪˶ٲۡʮôۣ˵Լҡ游ʵ۾ѣӽĻʵж£ı游ڻʵ۵̫λЩʵɲ˭Ӯˣĵʵۡ͵ܣ˵ǲǣ
ôһ˵ĵװԾΪӣôˣǽгеĳǴġɳ㰤͢ȡֻҲҪסڵŷ˵ֻɼȷʵģȻ˵֮ԣһ֮Ҳе
룬ϵĻЩ
ˣͻȻЦЦ죬Ƶģ͵֪ôٹգĽɽҪˡ
ɫ䣬Ϻγԣ
ڵѵûôĿŵٿһͳᣬ췴
ⲻܡ
ڵЩʱҲţʵǰҲšǰ˫ʨׯҵʱЩԲŻע˫ʨׯһһ벻ǣ徹ӣֵһͿҰ˼⣬ٵһ̽˵زǰ֪ʮ뾩ܳд󳼵ķСǰ췴´һֱš˫ʨׯˣҲ֪ӣǱ˼ðԭԵΪ̵ֹһͳִȻУʮֺ£¾쾿ʲô˫ʨׯĹϵѲܣû˫ʨׯû˼ٿᣬĿԶ׼
ģڣȻѲһЩ󣬵վҲԸ룬ڳĿǣһ˺飬ǰЩֲ
һᣬعʵϣΪ췴ĻΪβֹһͳٿ
ڵѾнûϳˣôֹأ˵ȻƴֹǸ¾ʵһߡЩڣҵʱôôͿΪ̺ͷضܾˣڲ֪ΪַġѲʦʱɱ뾩
ʵˣϻа۱ǧټΪѧ֣ѵһս𣿡
ЦˣЦʮֿɬ̵֮£͵Ҳ֪һɡ
һ˼ָһ£
ڵͷǵġ뵱̫꣬ʵΪ̽ƴ󻼣εǣΪһۣȻԼϵ̵ı档Ժ󣬳Ȼû̵ˣ̻ƴֵһ̵ĳƺš˶ʮ壬游ʵΪҪѣòȥݷö¾֮ʦҲϴ¶죬̵󷽡ʱĻʵ¡ʮƱƽƽܼ֮סһڳоʿյŬһ¡ݰҴ̣һҲΪ̵˲ʱҡ游ʵ۵ϻʵۺ󣬳ȥ̫ʵǰµ̵Ϊ١һ̵ȻͿ볯ˣ游ʵʱֶκ̵ܸ¿Ƶˮһ˿ı֮ⶼˣǰѾһԸ̵İ취ϧǣ˼ҵαʱ򣬾ھӪУûжԸ̵İ취Ѿܡ˼һϰ䣬ǿúܣʱʮ꣬ڶǲ̵˸Ĺ游ڻʵ۲游žܿҸڻʵۣһֱڷչ׶ΣһȨʱһףʼЦǣʱվ˳̵ͷѹȥ̵ġƿ佭У̵˭ȥҪǲӲľһսɳ̳˻еʵȨǰٷϴ˵ʱôһһȥ죬̵볯ڣβ󲻵˵ô࣬޷˵ڳв̵ˣʱ췴
󣬳ЩʵΪ壬ֻҪܹŽᳯеĴ󳼣ڸЩֱϳһܹҷ
̾һڸΪ²ͣƣѻգߵЩ󳼣Щǽͷݣҵһŵùˡ
뵽һˣʵʯ󽫾أ
һ㶣ʯ໹ģڣҷĲ١
1425ʯı
Ƭ̣˵ʯ󽫾ѾӷΪ̫̫ʦǷ£
ڵǵġһ꣬һɹű߽磬ʯʾӭУն١Ҽսھеĵλֺܸߣ£ףӷΪ̫̫ʦԴӼӷ̫̫ʦԺԽˡ
̫̫ʦǴһƷƷΣȻֻһְܴﵽһģ
һС¡̫ʦ̫١ļӹ٣̫ʦ̫̫һƷ¾ʦٸٱ˴һƷ̫ʦ̫̫ʦ̫̫̫̫ҲǴһƷ̫پ̫ʦ̫ٸ̫ٱƷ
ʦսǫ󣬵ԼӷٱʱʯҲֻһľλ뷽ңûʲô𡣺ʯӷΪ̫̫ʦƷǴһƷƹžӪȨ˵ѾΪֵˣǫҪվ
룬Ǿ֪ʯ󽫾ֶʯ룬Ϊ˲ô
ڵ𣿡
شͬʱɱһЩ޹գͷð»ϲ֪𣿡
Ȼ£
ʯΪôҲУȻվȨӰ켫ϣܹǰһ
Цð졣ȥʯ˵Ҫܼ
һǣϡŲ𣬺ܿԶȥ
ʯйݵʱѾС¥ݣڹ£ڳơꡱ
ڶԴʮ⣬ʯʯ̧һƣһûϳڽҲǵһμϵá
ϣټ΢֪кʥͣ΢Ըꡣʯ๧ĵ
һָʯң㲻ϵô𣿡
ʯϸһƣϡϳģʧеѽԭңүʧʧ
һЦʯ󽫾⼸ɺã
ʯϺүĸʯĳá
ʯ󽫾֪ټΪʲô𣿡
ʯһڣЦƺѾѻȨ˷ת򷽽ֵʯĳ
ʯ󽫾췴㵱Σ
ʯһʱڹµ췴΢ԵΪϷǣȻսɳҲϧ
ڿڣȻʯ࣬˵ĿĻа٣ݹֱ㲻Ϸһɺ˵ƣʯϡ
ʯȻ͹ˣԷƣҲòսսĵϣ΢֮ģ£
ı鲻٣ҶƭĻ˵ϵǰĿġڵ˵ͷ
ڶʯ౾ŲɣͷЦʯ޵ģһεõ֤ʮֻϲפؾʦ޾ͿԸˡһ룬һƣÿʱ޶Ҫֽ룬ֻ޽Ⱦ˷纮ð꣬εļ룬ƫʯˡ
ʯˣæͷ΢ּ
ڵǸӣһּɣʱ޻ᴫּġԳȥˣס£öԵڶ𣿡
ʯ΢סŵ˳ӡ
ʯߺЦϣ㲻Ϊһ֮һתôһһʯİ취Ͷء
ڵҲֻżȻ뵽ģνһʯ񣿡
һ˹ͷȴ£ʯٰ죬ɱġڶϽ뽻ʯ࣬˵϶ļΣʶٿһͳӣм룬һ棬
ڹһЦ
ˣҲ޽е
Ťͷŷ͵ܣΪϵķΣ
׵ϵһеģΪĴ֮ס
Цҿ̫ʵȼ֮ʩչ͵תַƭ˵۾ȻĻֵδȥôܸɵʿ
ôһ˵ʱ֪Ҫ˵Ϊʲôû֮¡
Ȼڶһ֮˵Ωӹһǣ㣬̫ʵߵĴܵ˲һ꣬ΩӹɱةһλԴʧĴ֮һġͼ죬ҲͬʱסĴһ壬£λ⣿ϱ̫ʵ۳£̫ʵΪ˶ס֮ڣҲɱˡ
1426ֻĻ
ʵɱˣֻǼЩ˰ˣȴôһֱܡʮǰлֻʣһˡ
ڴ֮ǰҲ֪£ɵҿ̵ͼʥ̫ϣܸһЩ̬أѲң㽫֮ºг
£̫ʺ󴫵ʺ־ʺ󴫵Żʺٵʥ̫Ѿȥꡣҵ֪ԺǧټҳɽΪҳıߣҲǽΪʲôʱֵԭ򡣡
Ƶĵ̫ʵ۵ıԶǣΪ˷ֹ±˶ȥٽɱͷΪࡢʮܣʱҲֻ̫ʵۺ̫ʺ֪
ʺ˴󽫾ճŮʱΪ̫ʺܸɣ㽫˵̫ʺʱ֮ô޷ܹȥһı֮ģʱӦĶԲߣȻ뵽¶䣬Ҳ˻ʺôһ˳£һֱʥ̫
һֱڵȣǸӣȺ˷ܣµһ˵Ѿ˼Ϊصĵز˷ܵǣȴܹ֮ٴα̫ʵ۵֪֮Ҳ޺ˡ
󣬲̾Ԫ谵ĿⳤԶһвŸɵĻʵۣʱ򲻵ܹԼͳΣΪ룬ƾһ㣬֤Ԫ谲Ϊһۡ
ڵ͵ܣ̫ʵµӦ֮ΪûеʽͻʱҲ˵ܺƽӦ֮ҲͲóҵѴ
Цһסʵ㲻˵ҲһЩЩ˵ļһžӦ֮֮һԪһսµĶȻǼˡ
ڵ˵Ҳˣðɣ
ãҲϣϡ
ڰڰ֣ʱܼһʱͻ˵֣ϴ뾩Ϊ£Щҳˡ
ϣ̫ϻ¡
̾һһ𣬵´ңʮΣѾϹǱߵ˺ֺ̺ͻɩˡ̵´֮ٹȥϹμ֣ӻشڣԲ⼸ܵĿ
ô룬ٺòˡ
ԭݻڳڻλĿǣϹϹʮƫƧס棬صʱ̫ϻʻͨˣҪӣҲǮ̫һЩ߻˳ȥЩԵġݾסӣȻຮΪʳشĴˣǧźˡ
ʲôʱ
Ӧػϣ쵽ˡ
룬Ҳʱػʹˡ͵ܣǾ;סйʲôҪֻܶ˵һ˵꣬齶˼ֽš
ãڶֻ£ĵ뿪йһҹ˴δĻԺÿһˣΪԼѡеӦеĺ
һУôˣ̸һ¡׵ˣķ棬ĸߴһ£ƹܾӪȨʯࡣ׵ģȴһϹӡ
ֻʯ˵Ȼϣϴ˴ټǱʾģҿʾȻ⧲¶ţʱͿܻᱻˡ
ϹЦүܰȻתνǶˣݷ
ʯ־һ
ԳϹӵңҡ
ʯľ±ǰΪռһԣ½ΣΪϲߡҲȹͬұܣؾΪڸһЩӵúǫټӪ岮ø˺ɻڴᶽûãȫľơ֪лźá
Цү֪֮ԵЧͣүл
ʯ룬ͻȻüͷ̾һ
ʵү£
ʯ֪ҪҴּ䣬شЩġ
ЦүαΪЩСµģ
ʯһС£¿ɲСʱԴġ
ҿһС¡
ʯ
үʲôʲôʱδ˳Ȼǣ룬˷硣
ʯϸ룬򣬵ˣллָ㡣
1427°·ϣ
³ˣֳƹսڣ˵ǹӵա˭˭Ҳ˵壬ϼȻӵģһӡҲΪ档˵ʵĻ˳ȷǣ겻Ǹա
һ³Ǹʵӣھʦģϰĵ̤ʵˡ
յҺҵ˵³һҲǾۻӡϣȺǻ·Եţ˵ʹ̥ǣءд˵˵һɻһ·Ϊ˽Χ˭ǣʲôѣʱܽ
һյİ죬ﻻ˱ͬطȻСھʦЩطҲͷһȥʶˣ˴˴кҲ̸ȥһҾ¥Թۿɫ磬Ǳйķȥ
߼䣬üµͯŵƻᴩ·ԶһɽȥϣһͯǰɣںɽһֻôôĽţЦأɺˡ
ˣͻȻһһΣʱ㵲ͯǰ
ͯһʱЩײڷϣһסЦСܵܣղ˵ʲôţ
̧ͯͷ˭ΪʲôҪ㣿ͯסҲͣŷ
ܷȥЦСܵܣλ磬ҾǮǳԣɺã
ͯ룬ֵܷЩ飬Ҳзݡ
ͯϲ˵Ҫ
ܷһ϶ʱ˰ӣƣﲻǮ𣿡൱ٶǮ㹻ǳˡ
ͯٲ֮еҸǾˡ˵ںɽһֻôôĽţ
ǽţж󣿡ʵ
ͯ룬ֱȻţӲߣһʱȻٵص֮ôô󣬱ǰĲ֪˶١
ܷӷָǣͯ߸˵˵ƻɽȥ
֣뵽ʲô
ͻȻһˡ
˼Ƭ̣ɫˣǵλŽţǼֵüɹǰ
Цǡ
ǰȥҴңأСδٵʱ򣬳оѾڲĵϸˣϧʼǲ֪
ǺҲ֪ôţһǽţֻ´ϵӰѾٴ˵ء
ŴɴЦţͯǶȥãѵЩ˻¹ôǰȥһþ
˾ٲɽȥߵһ룬ȴǰǼͯɫ̵еĵƻʧ䡣
˴棬֪ʲô£ɽһЦЩС޻ܣһˣɾܲ
ʱ˽һ˲ʱɽͷǰһܣʮһǰǰһʯϣһͷңͷ綷ϺϺһֻռôԷ˵򶼲һۡ
ĵװ棬ֻŴȻһЦϺ˹ȥʲôˣΪڴŻСޣʧ𣿡
Ϻһ£һͷŴ˹ŴһʽԾšܹ˼ͷͷȥ磬շŭһִɲͷһ֧ΣǰһԣֻһǼͷȻû۶ϣ䣬ǰߣء
ʱϺһߣһֻõĳЬ𣬴еŴɡŴɰԾλ˰ԲȦǡһ⣬գʯʱߡ
ŴһṦ˺ߣϺ·ϵŴɻôһ֣ͻȻƵշһֻȥĳЬҵѴ˽ϣʱʯʲɡ
Ŵɲдˣһ漴ͷһЦȭºøĹ
Ϻһռ£֣ЦĹҲϧûʱȥˡ
ŴɲôһƮ֪֮дɽϸ
ʱӰɣʮӰɽֻһۣʱϳ˺Ȼܱ̻ԡѩ򸾡
һ׳˶ĺӺȵ߾ͷʲôˣʵ˵
ϺЦʲôˣ㿴˭
׳˶ĺһҪڣϺĶӣһȣǻѵİ֮һ룿
һʮͷĺŭ߳һ˵˵ԾץϺ
Ϻǰ·ӣ۷̥ʶˣȻϲҺ룬ɼûԵ߿߿˵ţһӣһɨǺתݡ
Ǻתͷۻغ֪˷ʱҪߵ
1428°·£
׳˶ĺӿһһ˼е磬ȥĽ
վֱߵһ߸Ӧõġָ䣬ѾƽϺǰһץͷץ£Ѹͣȴһ˿һɺ³
ףⲻԯҵġӥצ𣿡
Ϻ˵ţһСۻλ˲ʱƿۡһǹɺ򵽵ʱ߿ĵ涳סһʱѡ
Ȼе㹦򣬵ҺҲԵɡϺ˵һ䣬һӣһһεһ˺ֹ屶
˹࿹°ʩǧ׹Ĺ򣬵Ҳֻǿ֧һᣬ㡰⡭˰˲°˸һĽӡ
㡭
һ𾪣ǲǰϺôĹ
Цʯ֮䣬Ӱɶһ޳ƮƮ룬񻰴˵еİ֮һһ壬һƫݣֳİ壬Ҳ֮һɺûʲôֱˡ
һʱһƬ𾪡һ롱Ѿϡˣһһɺ͡ĪǽҪ
׳˶ɫһһ޴ı΢գͻȻԾ𣬳ȥͬһʱ䣬ܱ̻һХһ񣬰γ󳤽ɺ͡
һЦ·벻ᱻţЦЦ˵ʱҲγֵģȻ佣һ˲ʱȻáһ׳˶ȫһ˴ű࣬Ѫ죬ȻǲϽ֣Żʹûѡ
ɺ͡һЦɺ·ˣСԵͲҪ˷ˡ˵ʱҲνʣֻǽǰһ㣬дżֳ֮ɫܱ̻Լˣɫ䣬һ˦һʽ㵹ԭλ
ϺˣЦֺøһСӭܿ͡
ɺּ͡Цˡ
ˣȻӭֺαؾܿͣһȷʵ㣳ƫԡ˺ø书Ҳ֪ʲôͷ
ѩ֣ܱ̻ʹһɫŴͷܱ̻Կ˵֪ѩԶǵĶ֣һ˶ԷѱŻӲҪܡε죬Ҳ׳˶ӣ˴Ʋֺα鷳ء
롰ɺ͡Ϻȥ֮ԯҵ£޲׷ܷһʱȻ֣£ȦˣԸһ˵꣬һƳƽ棬С㡣
ˣɫȴ΢΢һ䣬ýý˵꣬󱦽һˡ̩ϡӣ˲ʱջأûгƵġ
ܷ磬ЦЦ
ܷͷбҲҵġ̩һϵĹȴƺҸһЩһУ๫֮⣬Ҳֻд˹ˡ
ʱֻáɺ͡Цб֪
ܷ
ɺ̾͡ʮ֮һһȻ鴫Цһ£һŮкɹãϧ˲һȻԴһ
ܷЦ˭˵һͲɹãҽƫҪһκɹã˶֪ŮӲǲС
ã֮һġɹáѡѾаˡ
һʱ𣬴ӻóⴵһ£Цڴˣ֡֡֡ɹãĳ
ϺЦһ壬֪ںδ
ææºڣδʱءһָ׳˶ӣȵƶûв´ԯҵӵܰɡ
׳˶Цһԯء
ǰԯ֣εȵķ⣬سб
ԯص֪ͺá
ǣ˶ͬһ㣬̸һͳ֣Ц
ԯˣøҧֲҷʱѾվһͳᣬʲôˣܴ֣ƻա˵ˣûǰҲ֣Ҳֻܰ
ʱñнһᣬҹĻ£ֻӰһ߶ţһ߷Ӷƾһղڼҹ򣬾Եϳˡ
һƣϵһһħһħභˣۣһõıһա֪ǲգΪһħеıܺһƴյĻѱˡ
ٿ֮䣬˶ǰϿգٴһ֮Ʈء
ϺЦˣõúܡ
һħбһƣ˭գ
Ц㡣
ɺ͡ŵ㶥Ҳһܹˣһһܹ˵Ĳܹˡ
һħɫһתۼɫ΢΢һݣһʱֻáˡľϲЦŹˣ°ɿǻˡ
ϣǡˡ֮ͻȻתһԶȥ
һƮ֣֡֡֡Źϵë¿ͻȻһֻţһʹ£ǿҡ
աɺ͡롱Ц˦󲽣ķȥٶ֮죬ñ
֣ӺĳһơȻǰһһĳ
롱һƣֻ顱һһɰԵָ䣬롱ȥƸ죬תȥԶˡ
һħ׷֮⣬룬û׷
ź¡һħһ۷Ц
ֵ˵˵ǰɺã
һħ޲֣㰲ţվǴڣҪ˯þҵȸˡ˵꣬һתɽȥ
1429һͳᣨϣ
³ţһõòٺõӣΪһʴ۵ĵ׳ơʻᡱһ죬ϵµĸ·ɣҪǰȥʴףأȻ񻰴˵ֻҪ룬˭ǰḡֳ׳۵ĳ
ȥһ죬ɴһ죬ȴһͳĴ䣬ζŴһ쿪ʼֽ¼Ԫ֮ѡһΪӣһЩԭ
һԴϹʱڵ׵ũһ֣ʴֽС칫ְϣɺϡ
ڶ̵޲һ֣¾һʱǶһ֣Űϳţ찵칫Ϊ˫
ʮΪʴۺٵӣһд䣬ʾ˶¾콫ΪʷȨˣеĻʵۣɳΪʡ
ȻЩԭ⣬Щٸи˵Щ˵ֱǻĵ˼㣬磬һλ˵ģ˵죬ʲôǾ죬ߴΪ졢졢졢졢B졢졢졢졢졣ʴ۾;ס幬УεȵߣεȵҫһͳһУʵǡˡ
ʱƫƫҪҡһ£˵ӷ𣬾ƶɮ֪죬ֱΪ졢졢졢Ȼ졢ܲ졢ԪӦ졢黯졢졢޽ް졣
Щ죬һ֪Ƿеƣǰλŭˣȵ˵ʲô·ɸҳ죿
ɮЦˣʵν·
λֵֻôĶȵұĵ̡ߣӻ˵û
ɮȻЦԸꡣ
λֵҸ㣬̵ʱҪܴ֮ڡӻС˵أﵽãΪ𣬽̻ˣɴ˶˷̡
ɮ˻Ц֪ǰʱۣԵʧܶգνġӻǷյеײ
λЦҲǰʲôɹʱڣЩ𣿺ߣͳεҪΪ׻ȻҪΪڡ
ɮڲЦˣ̾һһϯʤƶɮʮ꾭ұɮһĵʿ
һ˹Цλ˵˵ȥȫˡ
һô
˵۲ΰԣΪ֮ԽҿӦڷ֮ϣǷǵҪĺ
ˣƴЦͬǼǼ
棬ֻһͳϵһССѣ㲻ʲôĲ۵ģֺֹǧˣ
һƬƽأڼǰѾдʼ޸ǹ̶̼µʱƬƽϣ֮һĵߴΰĽһΪҫۣ߾ɾų߾Ŵŷ֣ܷ־Žǣ׻ȸ䣬⻹һǻɫޡʲô˭вΪϱûޣݴ޵ģǶ¾Իġ
һдﵽصʱ򣬲ΪĹ̶̾ѾΰˣһȣֱС׼ףֵһᡣǰӭǵǶ죬һľȣĵ׵ĸˣǲض˵
ɽ˺ˣ̸˵ȥΧƵĻ⣬һͳᡣϹ˷ܣĭɵ㷢Լ顣Ҳѹ֣һͳǧδ֮ʢ£Ϊˣмݣں
뼪ʱһʱ䣬ѷһ뵽ˡӭд⡰ӭɲ˭ģûһݵˣ뿿վϼѡָ㡢ƵȵȣӦоУĿڵҵĹҲզࡣųֱʤ˻ʹڣҪǷڱĵطץȥء
ۼʱŷһгˡӭ㳡ȥ
·ϣﶼУ䣬ˣɽɵκƽκɽɽɵĽ𶦵繢ɽɵǮʤա񶫡ɷ磬ɵ͡壬ɽɵӺȻҲˡ
ﵽ㳡ʱ죬һ󻶽С˻һƣֻһ꣬ǣͨ죬ĳ̺㳡ȥųߵĵطͬҲ꣬ǣ̺ߡپųߣˡȥҲ֪жٸ꣬У˵š
1430һͳᣨУ
ⲻ֪жٸӢͦǣų̺ǰĿбӡվǰ˼ˣĪõϡޣ˵Щ䲻سɴʺĳ̺ΪҫۣһƵġʱǣų̺ߵ㳡ʯ̨ǰ
ʯ̨ܴҪȫʯ̨Ļͱ뾭žŰʮһʯסվʯ̨ϣ㳡һࡣʯֱʯ̨̺ϣǶȻѵġ
Ƭ̣һų߾Ŵ磬Ҳ֪ж೤ʺ̺ʯ̨ſĻƤνһֱ쿪ȥ㳡ֱ㳡ľͷ
㳡һˣ˭Ҳʱϵ̺ΪȨҲֻܴŷһдӱ߹ʯ̨¡ʯ̨ϷŲƤӣֵǣֻʮѡ룬ʱˡһʮˣʮӣΪ׼ġ
Ȼ֮ͨһԭΪһЩģغɽ벻ҲѹòΪסڿҵ֮⣬ȫҪ֮ˡתһ룬֡䵱ѱƵò£˸֪ɲпԭΪβɵأѵҲƵ˳ˣʹˣΪʲôһҲûУԲȡ
˼ĵˡĹεĹǰǼ²ͬǰǼֻһģ䡣˿̣ɾŹ뷢ֱϾŹ޵úн࣬һ޶ȥҲΪö
Ťͷȥֻ㳡һһ̨ϣһſ˾ġսĲ࣬޴󣬿ƺˣÿһֱоųߡŸƤڣ˶󣬼ᣬһ֪Ĵ󺺣վڹǰĵϣһһǵĻš뻮һ˿
Ĺģͨ⣬ɿǵĶƺһʱҲ˭ˣԾ
УȺһȺӣʯ̨£ɨһۣѣЩӣԤŸɣеҪġ
Ӱڷź֮󣬹Ȼʮšĵǿ·һݵ
£ĸ˵ʮܹÿһ˵ĶУԼ൱񣬾ӹ֮
Ƭ̣һһ׵̤ϵ̺ʯ̨ȥӢ̣һ£ַһѱȻµһԯһȣȴǴ׵ũµһȵũȡ
ڵ̺ʮ󣬶¾ųǵ֮ڡ촩һƵĳۣбɣͬһӡͷ߸һСšѣѳˣְΰвʧ߷ַıҲͬһ㣬Цֱǰ
ڶ¾ȴ꣬ÿһжʮˡߵһɻ£䳤ұߵһɰ£ýȡֻҪϹӣ˭óǳͽ˷ԯũȶģҲΪͼӲ
ʱ̤ʯףʯ̨Ƥǰһ֣һߵ֣һߵ֣˪
¾ʯ̨Ƥǰ°һƣתϡǶʮ̨֮ȴ棬Ȼ
ͣһƬֻǰݵ
תһƣֻ沢
һģһ׺˵ͼĹɮۡߵò죬ˮûʱѾ㳡ʯ̨ǰƤ¡
ֵλϵ
һγֵ˿ɲһǺЩˡЩ˽˳Ȼǰ֮𣬵һģֻǿ˭ʹ˭ıָߣ˭ǰ档ǰɽᡢԡɽ֮һ౦˵²ӣȻʸǰ۱֣еʦܣԸ߰΢ǫһ£ǱҲɽͷʯ̨ȥ
⣬ȥзǡһħϺϵͨͯӡһָһȡղѪࡢɡ¾īԪŵӡԭ̫տ䡢ԭ̫տ䡢µȵȡЩ˵УΪᣬ˹עҲࡣ
1431һͳᣨ£
ǵʯ̨Ƥº󣬺˵Ļһ䣬ֻһȺϺ̺ʯ̨ȥЩж٣һʱ֮Ҳˣռ˰֮ࡣ
Щȫʯ̨ϵƤ󣬺˵ڳϡʥʹ
ˣסϲɫǵһĿģ뿴콾󶫷콾Ի档
˭룬̳˲٣ɾûһǶ콾÷Щʧ䡣볡ˣ󶫷⣬ĳԱ⡢峤ϺӦϰ֪Զϡ񼳤ϡ䳤ϡӺ¡׻ءȸκʥʹЦԼĸһ۵ߡ
ĸȻİҲ̵ĳϣĿ䣬֮ڰ֪Զȳ֮ϡ
˽ŵԯҴ
ֻԯһϺ̨̺µԯԯšԯءԯ塢ԯҵôЩˡ
Ϻ
ɽκƽ
Ž𶦵
ɽǮʤ

ɽӺȻ
ؤ

ɽ˷
ĺҼĺ
̩ɽɽׯׯ
ʡʮկկһ

ǰ
ذ׿
Ű÷Ȫ

Ĳݷ

˴Ѿˣһȥһֲ󡣵󣬾дСȵһĸŻϤЩˣһµˣվڹ㳡ϡ㳡Ҳвٶ򲻳ɰˣЩ˼Ҳֻռһ롣
ٹһĸȫ֮󣬺˻һǿŷ˵˵һ֮˺ܴ֡
⻰һ죬롣
챧ȭΪ̤Ϻ̺ʯףܷ˽
¾챾Σģʯ̨ͻȻ򷽽˹֡һɲ˵ą̨̃µˣȫǳֱܽСŵôҳһڡ
ֻ˶¾һǫһ£̨ܷʮƤ¾Ҳ
Ŀһת¿ȥʱȴѾӰȻܶ࣬ҲһЩû¶棬˾޽置Ҷˡ˾ͽɵȵȡֵǣһϲֵʮ̳ʹһû˺ơߣҲ֪ʲôȥˣѵҪԴֻĿġ
ʱͣϢϳ̨һͷܶѹѹһƬ˭һ־µĸо
¾Ŀһɨλͬλѣǽʢᣬʵǧδ֮¡ǰѪʽͼưԽŪѪȷ磬Σҵʶ֮ʿʽܲһսڳһЩҲˣжңĿҶ¾첻ԷƱҲ֪֮һսУұϵĵŷ
ȫ⣬˶֣֪ô˵«ʲôҩҲǲ⣬ôͻȻתͷˣ
¾ЦһЦȻʱ򷽴ŸնʮͷҶһǵôս˶ѡƾΪΪִ󡣿ǣʱĿⳤԶΪԼᣬԵΣǰˣһԣ͵͵뿪ˡҸ˵Ҿ÷ʱѡȷģô˵Ϊʱûʸ񵣵֮λǾʱʱ졣أʱѾˣҲ˷Ҫƾһ˳ҵһƾٷ
˻һȫһƬ𾪣Ҳ¶˲ı飬ɼ¶¾ǰûк
¾Ҷ¾ԸƾٷΪλк˵
һʱȫɧһڵˣȫվ
1432ֵһ
ҡҡ֣ɫЩּϿҵص򲻿ɣĳǳΣ½ܡ
¾ЦصΪѵѡ㲻λӣ˭λӣת̨£ڳĸλͬ˵ˬ֮˭ͬҵƾ٣ֱԡ
һ˵Ըƾٷ
ѭȥһ˵ǻɽɵκƽŽ𶦵ɽǮʤ͡ɽӺȻɽҷѡɽׯׯ̩ɽһ١ǡһ۵ȵЩˣҲʾͬ⣬вɢҲ壬˵Ҫƾٷλӡ
¾ǺһЦ㿴ô֧㣬͡
һ˳Ϊ²˲ʡ
¾Ťͷ棬ʵľк
ĲѡǽȻƾٷһҲƾٽͲڳôУƾٽ˻᲻ڷ֮£
ЦͬľֵĻ
ϵصλĻ֮ҪƾٵĻĳƾٽһΨһһѡҪ˵ĳ׻˵޶޶ֻһ
ôһ˵һʱ֮Ⱥ鼤˵Ҫƾٶ¾ʵ⵹õģǶԷѹͲơѡĸҩ̡ҿԡ
ʱ򣬷ЦһлЩƾˣǵĺ⣬ˡʵѾֹһ˵ɶ֣κĽƣŸɶƽȵĹϵԻٳŵʧ¡֮λ¾صͨҲãλܹ⡣
ⱾǷһǻθˣʮָ̾ƫƫ˲ʶ࣬ЦշģȻΪҪμһͳ᣿ⲻ𣿡
ܷһû¾ȴѾǰͷȵ˰ð˸ȥʮʦ̤뾩ʦһ˵֮˭輰˭Ҷ¾죡

ˡͨһסͷŸտͷ㱻ɲװʿϳȺȥ
书ԭǲװʿ֣ҲĶֻ֡¾ŭ⣬Ц˲Ųҷװʿˣһڿˮܽ
¾װʿȥ󣬳һ֣һʱЩԭ¡
ңң½ҲһƬ⣬
¾콫һ죬
Ҳ¡
¾λˣȻϾһλҶ¾Ҳֻսսʱ˵ɫͻȻһȻɷĳ֮ʱᷢ˭ԸΪ뿪ֻҪӴ˳֣κҶ¾ڴģᶯһëΥԣԸ׺䶥
⻰ٲ˴˽ջûһ뿪ԭ˭롰į˵ֻǿĻֺαˮأڽڽǽɫ
¾Ƭ̣˳־𣬴ĳΪޣ֮ǰλл뿪һ壬˭ΥߣʩԹ̣ҵ
һ£ʼһβָ¡ʱָ¡˵ʱָ£ġʱʳָ¡
ۼ塱־ҪڣЦ½һ䣬ǲζһͳĴʱγɣ
ͻأңңҲ֪жԶ಻֪ϸˣǳԾšֵǣЩֲܣ𾯽ʿһ¡Σѵ˷ԸǲùҲܲˡ
¾ɫ䣬
½ǧһͳ֮´δУǰԯңҲֻ˶ԯ޵еһ־η㲻ͳһҸ˵ǵһеʶôˣ֮Ϊֵһˡ
¾ˡ
½£ѾܻͷһǷȰһ䣬⡮塯ֻǲҪڵĺá
¾ĳ֪ԭ򡣡
½һôǼͲòǰȥһˮˡ
¾조һЦˮѺȣҲһζ˵꣬Ĵָ¡ĴָʵָʱһȭһХд壡
1433¶Сʹϣ
塱һ䣬ʱ˶ڵȣڵȸҡв¾˳һʱ֮䣬ϵչ쵽˼㡣̨̨£˶Ħȭƣ׼ʱС
Ҳڵȣڵһˡˡǡв¾ˣ˾ǿ顣˭˲֪ȴ֪뿴һģ书֮ߣ¡
ֵǣ鲻ˣһ㣬֪ߣҲߣ֪ͬûߵˣж¾졢С档
һᣬ¾ЦѣˮһȥȵģڣҪˡһת̴
һ䣬̴ֻԶ֣ʩչ˲ϲṦʯ̨һ׺ƮƮÿһɣէһȥˡ˲Ϣ̨£һתֱӹ̨ף̨ϡչһϵĿš
޷ЩҪΪѹͬ˽¶Źȵ֮Ľ廨ţһ
֮ߵƤκһǰ˫΢΢һ㣬ʱֻԳһִһܣһֽڿڡһƻܵĸأһɽۡغ󣬿ϵּѾýӲӵģʮҫۡ
¾һת泯ȹ£һҲȹæ
¾칰Ҷ¾ڴģԸΪֹԼѡͷĻ˵һ飬𶯲񷣬ȻǶס
¾վڻƤ¡
μԸ鸣죬ΰҵ档
¾֮ΰҵλ
£ӣûӵϯض
ʱ򣬷˲ǲ¶ɫ˭ﶼЩԾǲ¾¶Ҫȡԣһӣǵɾֶܼãһʱʱһ죬죬һ£
¾¿һۣ
ؤߵ̺ϣڡ
¾ڸ𺽣Ը⣿
лʦ
¾ؤ£࣬ǵ²ŽԱ֮ʿȻؤ֮˶꣬µҪµڽΪҰԸ⣿
Ӧˣ΢΢һؤҰ£лʦΪ
һЩ˼ūϥӣ񣬴˿ӦѡؤΪҰƲǶ¾ֲԼ£ҲֻԽôĿ
һζһָ̨ϵĶ¾죬ƥؤ˽ǧ꣬ģܸĵ˵ģҷĺȥˣҪɱҪУϤ㡣
̨һȣʮվӶȥĺ£¾ȴǹһЦ˫һúá
ĺһ㶣ŭƥòżʵģҷĺһס
¾Ц֣ؤˣؤؤڱУҪҾỹһ䣬ָʹ¶һָ
ĺ˼ͻȻúܱȻһ֣ԼԴߵ¬ả״æס֣
ĺߵص㲻ҪңĻ˵Ҫ踺أڣ̵ãȴ̲ȥˡҪɱɡ
һҡҡҡЦҡҡҡҡƭңδκֻҪٴҿ
ǿģˣһʱһͷ綷⡰ͷ綷˾·еġ롱
¾ңң֣Цֶһλѣһᣬһᡣ
롱½ʦй֮ԵǵһΣԣ֪ɻǵ˷񣿡
¾쳤𣬵ʿǡͷؤǰ
1434¶Сʹ£
롱ʲôǰǰģѲǡͷؤֻǶɵϵһССʹߡ
ˣĪȻͷؤ˻Ƶʦ棬һʱؤ꣬ؤһλǡзؤ߲ˣһλλͷؤ߲˾ǵ꽫ǸϽлۼ书ȴҪȸ߲˸˲١
˵ؤһʮ֮Ψһһ¼ǰƽˣȻ⻰ʮǰġؤһƣƵĳɾͣ򳬳֮ϡ
ˡ롱һƣĿľȷһеĲ룬롱ǿŴԴ֮ʱѾôһˡ롱ǴӿǶ֪˷ݣҲ˽һ־ǡ¼뻪ھд˺üĹῴʱ֪ݣֻûеƶѡ
ˡ롱Ļɫһ䣬ĺ¬һϲ
ĺֲ㡭ϰ
ͷؤʱ򣬷ĺҲʮӣͬʱģ˻ƵʦؤԪĿУϰָľǡͷؤ
롱Ҳʲôϰ£Ҳûйϵĺả²ǿԵǡǰһԼ˵óȻ֮⣬һȴ̲ס˷ĺ¬ạ
ĺ¬ˣƬ֮󣬷ĺͨƵģɱ¬ẽһɫ
ʮǰǰ޹ʧ٣Ӵ˳˾죬벻ȴȥ˶ɵǿϲɺء¾Ц
롱½ģǽǰǹƻⳡʢ£Ŀʵܼ򵥣ѰԵ֮ˡ
¾Ե֮ˣ
롱
¾Цʡ֪ҵ
롱صѾҵˡ
¾Ц˭ôԵ
롰ƵĵһˣһȺˡ
¾һ˿죬һȺˣ
롱ǡ
¾ͷһ£Ȼʵ𣿡
롱У½һ
롱Ļһ䣬õ˵ĵʥµӣСʹǰݻλͬλи㡣
Уˡ촫ٿ֮䣬һֻ޴Ľţɳⴳ˽ǽţϥһķֵͷһۣòôۡţߣˣߵˣǡ͡ɺ͡ұߵˣǡա͡롱
ţͣƲɵȺ׷ܣʱóһ¾ʱһ£Ż˽ס¾첢ûô·Ѳµ˻ֻЦĿš
һмȫվ
ǽţ̨֮󣬽ס̧ͷ衰ԵЩƤ齫һ𣬴ţԾվڽţס
¾̨һ֣λݰһͳᣬʵϲ£ţλǰ
齫һڣһЦ½ǵ⣬ղѾ˵ˣֻ㵽ȱˮơЩ⣬طˡ˵̨֮ϵķһۣ¶΢Ц΢΢ס
Цףʾ뿴ˡ
类¾쿴΢΢һЦʵţλǰʶ𣿡
ǰй֮Ե
¾조ŶһԭǷŵѣʧ
ûȷڣաѾ̨´½Ƿǰ㵽һˣ߰ɡ
֮£ֿԶ¾˵ģǰûУȴˡŭɫм֮⣬¾콫˫һ̧ǿͣ˭ꡣһ٣ʵλǷ˭ĳ
աʱѾ˵ˡ
¾ЦǸĳղû塣
աɫһ룬סˣǷʥ֮
¾ʥúܣ֪Ǻηˣµ
ա½һֻ֪Ҫ߾ͳˡ
¾һЦῪЦǲ˵壬ĳܺͿĸߣ
ʱֻ롱Ц½ϵ𣿡
¾ͷǰ
롱ң½Ϊôƺ£ҵһת½ʥʲôˣʵ˵ˣҲû֪
¾ΪΣ
롱ΪλѹͲˡ
¾ǡСʹȴǵµӣ
롱ʥ书ԶҵȣҵǸķΪ𡣡
⻰һȻ˵书жߣĿǰ֪⿴ϵǹƣѾĪˡ⡰ʥ书Ѿ˲˼ľ磿
桰һЦϷ򿴵óλһһĸ֣뱾ˣִң
աЦûԶ¡
⻰ùǺŭһ̨ȥ߱ߵϷҪж£ҿڳԡ
žŰʮһʯһ룬һΣȥһաաһ־
һӣƵסˡͷ½£գաʯ
ʱա˫΢ЩãЦһϷжԭҲˡ
δ䣬աȻһһΣǰ̤һ
һʱԴЩһɰУϽסĹϾڡա֮ϣȻһʱ⣬Щաʩչ湦УһյռϷ硣
ˣĵЩ죬һľʲô书죬һǵһ
鿴һᣬüͷһ壬ݹѲĶְ֣ɡ
ЦϷ¿ͷϴϷ
롱⻰Цһ֣Ĺ֮ϣһ֮һƷˡաϡ
ЦȫϷҲûǡ߶ԴԴϵӿ
¾쿴֪ȥƱػɡĹǿԵֵס롱롰ա֣һҲ붫һŽӡ
¾Ŀǰ֪жˣûǲҪֵ޷ʰĵزͷһתλǳŶĳģα˹ȥأľϣѾչʾˣȻǳʥ˻ɡ
ˣһХ³һɺ˵ľѡ롱͡աһ
ʹ˿ĹȻղ˵һ˿ԵסԷˣסˣҲǲܵġ
1435ԭǣϣ
¾ʯףһ˵Ҳĺ棬һҲû⡣תʮһʯף¾Ŀһתڡϣʵγƺ
һЦ½ܹ֣ǳһȣ֪ܷ񿴳µ
¾Ц⵹һ˵⣬˵⣬һ£ĳݽУ֮ڣĳض³ݵݡ
½ţ
¾ݲŵĻԿ
Цƶд⣬ˡһЪȻνʣһ¾ȥһƽ̶ʦ緶ֻһ֣֪ϵ辫տ˼㡣
¾ۼ⼴̵ָһˣȽʹϣһΣҲ࣬ٴεݳһ±ٶ֮죬ֱ硣
¾΢΢һЦִֵ£ǳָ򳤽
ϽѵǷ켫δ̳ȥʱһֱ¾쿴ƵĸоҴʵȻǵһ¾콻֣оõ¾࣬һߵˣһ֮ϣ¾ָܺòȥ
һһ䣬ʱͬʱ̳ٽƵأҲ֪һһǼ٣֮У߹صȽѲ⡣
¾조һЦĴָָһһţһָƽ⣬ֻһѡһ
ɫʲôָ
¾һָ
룬ԯҵ书
¾Цĳݺܶ࣬һݣԯҵļ
Ĭ¾ղҪĻûԼֻ֮һ˼һ
¾˼һ£Цݽ̺֮߹׾ĳûв´ĻӦἡ
ûһĳ˼˭Ҳ֪ʲô
¾ͷŤͷӡ
һڡ
¾ȻѸ𣬵ἣ֪ʶλǰ
ӵѾ³λǰݣǡ
¾콫һ٣ȵȣҲ²¡ǰɳһʮ˵õĽͣӡ۱֣˻ʦ档Ҫ˵ľǴ˰ɣ
ӵҪ˵
¾조һЦǰʧٶ꣬벻Ҳͬǰһȥ˶ѵⶫô
һĳ˼Զ¾Ļûȥ
¾΢΢һ㶣뿪ѯʣϵġɺ͡½书ˣʮ½Ҳܲµóµݣ¶Զ½Ǿ͸ˡ
¾Ŀɡתɺ͡ϣʵҲǸý֣
ɺ͡Цֶ֣ʵҵֻԶƤëѡ
¾һ룬Ȼһ֮ǻɽκƽ˵ڡ
κƽԴӡСʹֺĿһֱšɺ͡ƺѾϳˡɺ͡ݣֻʱ꣬ϴ֮ͥ£ûк˼ڡ
¾æͷһƫװʲô¶ûӣϧĶԽˣԽö¾ԼĲ²⡣
ݳɽɣ¾ʵ
ɺ͡Ц½۲΢ȻΪֵһˡ
¾ԭݵǻɽϲǰĳʧ˵ţɺ͡΢΢ʩһ
ɺ͡һ񣬵뿪ɽ󣬱㲻ǻɽɵˣеĶԹԹްϸ𡣡
⻰ǳκƽ˵ġ
κ͢ɽȾ;ø׵ɫЩԾ˿½˵ơɺ͡ݣҲͲ̫ʦ棬ʧô꣬ɽ£ɽ¶ʮϡ
ɺ͡ȻΪ⻰Ҳס̾һƽĶӰɣ
κ͢ɽǵġ
ɺ͡Ҽǵ뿪ɽһ꣬߰ӣ벻ת֮䣬㶼ôˣ˻ɽŵλӡ
κ͢ɽߵɺ͡ǰҪ¹򣬡ɺ͡һ˦䣬˵Ҳǻɽɵˣòд˴㽫
κ͢ɽֻһԼԼ¹ĵװ̫ʦĹۣ̯ơ
ɺָ͡κ͢ɽдʮŸ֣Ȼʵ𣿡
1436ԭǣ£
κ͢ɽ֪ʮŸǽ̫ʦԻɽĶܽĵãһһֵļϣ͢ɽˡ
ɺ͡Ц˾ͺãȥɡ
κ͢ɽ̫ʦ棬ϡɺ͡ͷȥǲʶƵģͷһ£Ҳǿȥ
롱ɺ͡ΪȺ֪һƬͷؤˣҲǺܴҲһһʮһٶʮ֮䣬ɡӡ͡ϲͲһˣǶǰǰѳڸŸУ֮ߣȷҲһʮ⡣
˷ֱǡؤɽɡɡĳ֣ǡͷؤһ֮ʧٶ꣬ԭȥ˶
кĵģǶ˴˵еġ˼ɾ˵סˡʼʵʱ츣ͯͯŮѰҴɽһȥأڷɣվס˽ţ˷ɣ档
⡰ɽλڶδǧʼû˵סǼȻԳơСʹѵЩ;סɽ֮УɽûɣǸʲôӣ˶ʡ
¾Ҳʣ֪Ҳǰʣ֪ʥѾǼˣ֪ɽ飬ֻһ취Ǿǰȥ
ǣ¾ȥôһȥ˵ҲӵһһӾǼʮꡣʮĹڵ˵Ѿ㹻ˡţֻҪʱ䣬˵ʲôɽ칬񸮣ֻҪϴڵģһܹ֪ϸϸ
¾һ£ȫž¾ҪڣһֱĬġҲͻȻһԴЦˡ
¾һʵǰʲô
ӵ֪ôһָˡ
¾һ롰һָƼ򵥣ʵӶ䣬ԯľѧ֮һôһĹ뵽ܵİ취
Ȼϲû˲ܱܿġһָڵĹһָһʹʮֻ֣ҲֻһܹʱܿҲֻӲҪ֣ղžѾʩչˣֺαصȵأ
Ӽ¾һĺɣǲԼĻһЦ½Īǲţ
¾ЦĳǲţΪǰĻ𾪡ô̵ʱ֮ɼǰǻѾ˲˼ľ硣
ҡҡͷƶǻֻϣ϶ֲοǲ˼顣
¾һȻǰôģ
Ӽ¾֮ɫаϲȴǲɫƶȥɽп޼ʮֻ꣬ٸƶʮҲδ뵽֮
⻰˵Щף¾һӾˣΪǰȥסɽŻڼ̵ʱ֮ǰ˼
Ц½˼άݣǻԶƶ֮ϣŵ˶ɽܴܿﵽǰδеľ硣ϣ½ǧҪᡣ
¾⻰ȻĶͷȲѣǰ˼ɽȱ𴦣ڱŪҪܳʱŪ⣬ɽһӾŪˡһѧ˵һ޴ջ˭ԼĹʱڵõأңܾܾ𣿡
뷨ȺÿУЩƿ޷ùõˡǶ¾죬˿ֻѴӦ
ϵº˶˵Ҫ˭ҾͻôôʵҪ˭ôǵõļ裿һЦۡ
¾֮Ƕ¾죬ǱʲôˣԼ϶һ޶ġ
ǰĻĳϣгһգĳȥɽһˡĳ²Уԭ¡¾һ˵Ļ
ˣ̾½Ȼô˵ƶ˵ϧ⣬ޱ𻰿˵ˡ
˶¾Ļȴ¶һ˿ʧ֮ɫСʹУȻģ˭óΪס
½ҵȷʦǰֶأλ϶ʦȻ𱸣ԼҲùⲻȥ½һͳ֣书֮ߣҲѾһĵزҵԸһ̶ͬ½񹦣½֤Լѡҵ̻ͷ
˻һȫһƬ𾪣ҪЩݡ֣ǰֻ֣Ҳδ˵׼Ӯ
¾ǱôӦһܣཨټҵҪ֮ˮ
1437Ӧ
ߺߣ¾Ȼȱ˵֮ܺǶ֣ǲҲˣ׼Ȼء
⻰Ƕ˵ģô˵ĿģһΪ¾书ٸߣֻҲδӮԷˣ¾һʧ֣һͳĻҵʱ߽⣬ԼҲøʦɽ뿴ġڶΪ˶ڣѵҲܹԷһϸߵ͵׿˲˵ԼӦԷеһ
¾˶Ļడ࣬ʲôʱԱôһЩ뵽ģ벻ҷ߲ҳֲ˵ˣ˼ȻɶԶѾ˳ֵ׼ɵ֮ľͷֵĻӮϣܴ󣬵ǿǾϣҲϣȻҪֲܴǣǻ֮
Ƕĸ֣Ҳ֪ж٣ȻҪĳΪµһˣʱߣҶ¾ǿôһ룬ЦʦǼȻָҪ뱾֣ѣ̶Ӧˣֺͳ֣Ѿ˭˵
ĻЩҪ˵ЩʲôˣȫҪ˵Ļ˻ȥ
滥࿴һۣоһӦѵͷɲ
齫һģ½õʶֻƾݵʶȫʸλˡ
¾Ц˵˵Ŀһתաʵδǰմ
աһЦϷûڽ߶˵Ҳ֪˵ˣֻһţʲôУһ̾ͽġ
ˣ޲һıͨײ֣ȴǼΪԼ֣ɼ˼ֻһͨͨ˶ѡ
¾ЦһǰǷҲֻжɸһĵطܳĳλһս۽ΣԳΪеһμѻˡ˵꣬һ죬λ롣
顢ġӡƽͬһ죬һ롱㳡ȥֻ޴ĽţȴˡܵһԣһڵӣΪһһܹʤƵġ˿ЩҲ˰ᵽ˱ϡ
¾ϳۣ¶һװܽԯʣǰȥԯũȵһֱĺ棬粽롣
ۼҪߵģ¾Ȼһ٣
һûгԹԵͣ˽Ų¾ǰ߰ɣ뿴ɵʱͣΡ
üͷһ壬½㲻ñ𣿡
¾ʮֺĴЦһǰ㲻᲻֪ĳõıʲôɣ
ҵȻ֪
¾ԯũȶĳǣʤλһаʽҲֻ˵ĳֻű㲻湦򡣡
ӵ½Ҫ֮У˺ֺͱ⣬ƶ֣֡ɶбеġ
ϲ˳Ŀ˵֪һ֣˶㾡ȫĳ½ûǡ˵⣬ɫ΢΢һ䣬û˵ȥ
ԭʱ¾ӻͳһö̵İִָĴָϡָʮֹӣҲ֪ʲôƳɵģϲȻǸоõָܹ¾ĺ
¾쵭һЦλ׼𣿡
½ְɡ˵꣬һĿתŶ¾졣
һʱǵ֮ڣ˶¾֮⣬ҲûбˡֵľԲʮ֡
¾ĿֻλеĿ飬͸һɹȻ΢ʱѾ֮γһǿ
վԶͷ΢΢һݣϤİƺںδ˼һ£ʧе񾭵²
һХһ㣬һɾ޴˳Ȼ¾һ˹ȥ
¾˸صһ˲䣬ѾִĴָ˳ȥĴָϵİָĿĹâȻ̲صѾȫһ¾ȫǰһɽ壬Ҳܽ
ɫأ֣Ŷ¾Ӱ˦һ¡
1438޿
һ˦ѰʵѾ˵һɲΰľӦֶصĺ˶¾ĴĴָϡ
顱һ¾ȥ˵ҲͬһʱһΡ
ͷ󺧣ôҲ벻¾ĹȻˡǲ˿⣬һ𣬳¾ȥ
Ӻͽϲһ֮䣬˽һλӣ㴦¾ȫѨ֡ǸƹȵıȻһ𣬻¾ؿڡˡ¼һȭ¾أһָɵ¾ӡá
ͬʱһ˳֣Ǵûз¡ڶʱҲû򶫺ʥеκһ̹¾ܹǶУ˵ڵĶ¾ѾȫͶʥеκһ˱ȼ硣ôģ׼׼ȷҲֻн֪
Ȼ֮䣬¾һμٵķڽ⡢Ӱָȭļйޱȵı仯ţ˫˫һ趯ͬˣɲǼǶǧӰǧٵӰֵǣ˿ҵµľ綷Ȼֶ
俴ɫ䣬ʧ˾䣺޿裡
޿衱һʱʹ̵һЩ¶˾ı顣ǲá޿衱ֵĺ壬ȴ˵֣޿衱ǰ˴֮һ޲ߡеѧԳ˵һѧ⣬޷ﵽ硣
̴ϼȫþȫںƵĵС񹦵ʮأС񹦵ʮء˵˵ţݺᣬȻȥһ£̵ˣڣҲ
ԾС񹦵ʮأⲻ޲ߵ߾𣿴˵̿˵һ⣬˭ûб½С磬Щ²ĹڳΪԱȼ̵һľʦˡ
ôŵʱ򣬳еսͻȻ˾޴ı仯ֻö¾һХ·һӿ˽޵Ĺƿճ
Ҫ𣬵ʱһЦ˲Ϣ֮䣬һӰͻƼޣԲ˼ٶƿշ¾ײ˸š
䡱һ¾ɣͬȵη˼ݵ벻Ҫ֡˵ţһ֣ۺ֮ľ𣬴ˡ
Ϸһɽ⣬˫һһֻá䡱һ΢΢һȴһУҲƵȥ׷ˣȴ档
ԭ̫죬СôһɲǶסˣкô£ҪʱһƲԣʱתˡ
ӣ˵ϴӵˣľͷ֣һҪж˿飬ͷ֮ޣЩܻУһǰʧڴصľͷ
ڰյĶ¾һٺһ޻Ʈأ㳾ġӡϲȫٴι׼ֻпɫԵЩأȥûжֵ˼
ϵնʱˣһᣬ¾쵭һЦſôǰĪǲ𣿡
룬ͻȻ̾һ½ȻУжգ˴оٴȥֻҲԷֳ
¾Ȼλǰȥָ֮򶫺ʥأ
ЦЦ½ûжñе£Ѿҵȶ˸ѷϱУҵȱذɣλ϶ʦҵ˵֮һ֮Ѵġ
¾˲ûҪߵ˼һֵĳм²λ̡
·ϵ¾дһУ½˵ҵܹشһ֪޲޲
¾찵һͷĳҪʵĵһ£ɽλںδ
Цֻôش½ʶ®ɽĿֻԵڴɽУ˵ȻδؾţҲǿѨ硣
¾⻰ô˵˼ɽط϶סʲôˣһͨˡʵڶ£λΪʲôʱŻҶĳ仰˵λʱΪʲô£
1439Ȼȥ
ʵѻش𣬵ҿ͸¶һ㣬ǾҵôȫǷλ϶ʦ֮ҵв²⣬λ϶ʦѧˣҵҲӺ£Ц󷽡
¾һô˵λǰҲɼˣ
˼һ£Цô˵
¾ĳĵ⣬Ҳһ⣬ɽУ֪ס˶ˣ
ͷ˼һᣬǾʲôƵģʵĵ½ʵͲ⡣
¾ȻΪʲôô˵
ҵ½ǳһƬ⣬ްӺ֮ġ½ҵһͬǰеⶼ⣬һһ˫мô¡
¾Խɻ󣬵ǰĻĳ⣬ԵζҪĳǰȥأ
룬̲ס˵Ϊ¹ϵشпܻıµơ
¾ôͣ
Ȼ˸ͷͲʹ˴סǰڰڵĵɽһѧϵʣҪȥƽ⣬λ϶ʦ˼ȥΪ½ϣ
¾ѧϵʣ
ԡ½Ϊֵһˣһ֮ѡܹƽⶫϵѧʣʹԼ书ﵽǰδеľ磬ܰѧ֮ˣؽǧš
¾תһ룬һЦǰҲĳˣλ϶ʦⲻѧϵʣĳܽ⿪ĳȻĴţͷλȥ߶ʥ˵ĳʱûдȥ˼һ죬û룬ĳҲ϶һ̽
⻰˫ü΢΢һƣ½书ȷǾ˼㣬һȥѰҶֻ½һͽ͡
¾ݷģôһ죬ĳԵһήٶĳͷϡ
˼ţǾ첻Ƭ֮󣬿и̣֪½ɷӦ
¾˵
ĿһɨҵһЩˡ
¾Щˣ
ɽᡢǡϵһħϺ˾޽пܵĻľͷӡ
һȫǴһ˵ЩˣڿɶǶ¾ֵǿˣҪǰЩ˶ˣ¾Ҳûʲô˼ˡ
ֻ¾ЦλϢͨôĳҪ˲ŵʱֻýλʧˡ
ȻѾ׼¾ôһ˵ǽס̾һ½˼λ϶ʦʵϵˡ֣ڶ½˵ôҪô
¾΢΢һЦĵννĳȥѵĲΪΪĳҪﵽ׿ľ磬ֻˣֺαȥѰأ
⻰ඥʱ˵⻰ҲΪ¾Ƕ̾ж¾ʶˣֻҲҲϵ£͸һ£ȥһ£ֻнֵ߳Ľһ𣬲ǿߡ
֮󣬿˾̾һһƬȻ벻ڶ޶꣬Ȼ͸һ㣬ӡӡ
һ٣Цһƣ˵ףѣҵھΣѧһ;翲۵޾Ԩ֪ǰûоͷɻȥ˵⻰Ժһתȥ
ţ뿪ϽˡĸȥȺԼ׷ܣⱻײˡ
顢ġӡϲ뿪ԺִԾɽȥ˵УǶˡħڶ¾ֶΣǿѾ׷ȥ򿴺̡
һ㣬¾ῴԣһͳἴʱ˵ⷬ˵˼һԸЩˣҪߣ㣬ʣʸȥôЩʸȥģҲ룬ʥⲻʣƾʲôÿǻ۵ĻλӾͲҶ¾ˣǡ
Ѹλһ䣺ȥ⿪ѧϵʣϲ㣬ⲻߺߣٶһ⿪ʣʱҲὫһ߿ֻѺô׷ҵˣ˭ѱһĪ
1440¶
¾ⷬյĻʹ˰˵ȷʵһû˼ҶʥʹҵĵһΪʲôǱˣȻеġ˵¾ڶʥĿУǵǰ;ߡ
Զ¾˵ܽ⿪ϵѧʣʱԸ׷¾ˣµòôеֻҪ΢Щӵˣֱܷóء
Ҳ֪˭һһҵԸ׷Ȼ仰ǴȾƵģһӴԼļһʱ֮䣬Ϻ׶¾վڸ̨ϣ˵Ĥݡ
վڱԹۣ¾ݵӣﶼ뵽˵˵ֻʵۣڵȨƣʲô첻أ
ãһ£¾Ǵһ쿪ʼԼţΪԪꡱһ죬ΪԪ³šԪꡱãʽ¼ԪĿʼ
һϣ½ɵһУ¾߾ڵһ̫ʦϣһ¡ˣһݵˡ
˵˵͢Ǳߣкζ򣿡¾˾ô˵
˾常ȻԤ֮⣬͢Ϊ룬ʵ±ʮҷ
⻰һʮֵһᡣ
Ҷ˵֣֪˿̾ѾмʮıֻҪһ£ʱᷢսһԳ͢һ᲻һٸصı뾩ʱȿȣΣͲƶ˵˰ɡ
¾쿴ϣʵϣкθ߼
һ£Ϊǰ͢ôҪԷʱһض⣬ʱҷĺʱ
¾ЦҲôġɨһ۳£ʵ˭ʲô߼𣿡
һ˵
¾ѭȥ˵֮ˣ΢΢һԭ˵ϴŰߣǡٲơһƽһƽԴͶ¾һֱڴҪһͳٿֻڻڱ𴦡
ܹܣк
°һԽ
¾һʲôˣ
һƽ֪ǲǵ쫞ˣ
¾쫞һ룬ͻȻЦԭ˵˵ڳϽǨʱ⵽ǫŭ⣬Щ˹λʲôҪ
һƽѸΪ꣬ҽڳ͢ڲһλĹн顣˶ҽ̵λĹʾ⣬Ҫֻ˵̰Ǩҽ̵λĹٲһֱǰ鷳˵󸱶ʹƷԱ϶ЩȨµ֪Ժȥ̸֪ȷʵЩ͡ǰһƻ˵ֻһʱ߲дһţҪԽ
¾ųϸҿ
һƽӻͳһţŹĵݸ˶¾죬ȻصԼλ¡
¾һҲ֪ʲôɫ־ϲеüƺüƣΪ·û뵽һԾҡ
˵꣬˴÷ׯû˭ҲԽȥ㡭
žžžžžžӰɴ˽ˤڵϣ˶һȴڵʿ
ٿ֮䣬һӰԾ˽¾죬ׯֻһ䣬㾿벻ԸշСӡ
˼ţը˷ΣҪһ֣˴࣬¾ʱ˹ɻҽһ٣ˣ÷ׯ⻰ʲô˼
÷ɽۣһѱĸؿŶ¾죬ׯʦҲмˣҶԸշСӣʹʹ˵
¾÷ׯǲ˵𣬴µһͳǡ
÷ɽ۵ѵһͳûнѾԸԳıҲʱˡ
¾÷ׯӦ˵һͳָʲô㡭
˵ȥ÷ɽ۳¾죬㲻ҪׯЩһͳѾϣׯھҪһ϶Ĵ𸴡ܸׯھȥշСӡ
༥Ц÷ɽۣƾӣҲҡ˵⣬¾һ֪¾첻ˣϽס졣
¾һᣬ¶˾Ƶģһҧ÷ׯյʱ䣬֮ڣһ㣬ʱôϤ㣡
1441¿
Ԫ³ʮҲǴ̩Ԫ³ʮһڶ¾Ͷͬ£絽طһ顣
򶫷ѯʹ콾飬ݶ˵콾񹦡δأһأضǰ뷽
ѲǵǸĳ˵⻰ʱɫ糣ǲʲô¾ô򵥣ֻ򶫷콾̵ĹǶ۰ĵӣҲʲô£Ҳûм׷ȥ
̣벻Ҳƭҡ콾Ƣһ֪֪ܲڱչأҲճһġãҾٶȼգ֮ˣҵҪͶ²ô˵
գҲʮһĸǰҷһǽĻ壬ڶӰŵηǷҶիիǣĸǴڹȻ
˵⣬ʮԣ뷽ס¾콫һס죬Ҳ㹻˼ˣҲ˼ͷһгĿͷһԶȥ
ϵӰʧ֮վڶ¾ĺҶǰһһȥȥﱸӦҷĵļƲˣΪβӽסأ
¾ЦˣΪʦΪľǹô
Ҷ˵⡭
¾һ»֪
Ҷ˵Ըꡣ
¾֪ڿˣ
Ҷһ룬˵ˣǫӣһСĹ١
¾Цǰȥԡ
Ҷɫһ䣬ö˶˵ģôȥ˵ԣѵںǫȥ
¾ЦˣЦһִ𰸡ִĶֲֹһô򵥡
ҶĿһתʱףˡ
¾׾ͺá
һڹ塢Ȼηǵͬ£˾ǵĴšڷ;УѾ˽ġңɨɾɹоѡʮڸʱ
ˣǽǺֱӱңȥʱʮվĴ⡣
˷ƥǣȥ˺΢ЩΪһжû䣬һһȥôϤôУ·ԼֻǳתһȦ
ȥȥڣ˼ȥڸ̽ǫһȥģֻһˡܷ˺ȴҪʥȥˡ
ڸǫ÷ˣȾزӲҪڿ߳ҵĴţѾˡ
ǫһĲݣкòѹǫס󣬽һº͵ǫڣǫȥʱࡣ
ǣȴ˵ķ֣ǫѾ⵽˼㣬⵹ǫĲûа취ҽΣǫ֮Բ¡
ҪκⲡǫȾ͵òܶ롣Ϊ飬һΪ²͵ٱܻ᲻ǫ˱ʥ֮ˣϹѡ˼裬㲻룬ðѵɱˡ
ºڵʱ򣬷̾ڸһٱ㷹ǫԴգѵо񣬱ϹܼһЩƣ뷽
ǫһδȶ˶ӸӲæϣľǾͺȵҪھסһӣеʱȡ
ǫүѵһξǣٺһΣ
ܾ̾ͷǺãǾٺһһͲٺˡ
ǫЦүҵС𣿡˵ʱıһںȸɣ֮ɫȴԵЩ԰ס
һҪֹȥǫҡҡ֣̾ү㲻ٺķѹˣһܻӣû˱Ҹ
ЩѹĵϣӦúúõϢһӣ͢е£ȥˣҲٰ
ǫǺһЦĻǲԣҼȻų͢ٺ»ҾͲЪ˵⣬ʲôԷүһұҪ㡣
ʲô£
ǫ㵱øҵŵͼ⼸ҶڰѰҵͼϵĵطϢѾһüĿһ£꣬һٻϢʱүܹѰңõһ
ϣҾ»ǵǰҪ飬ǰҪҪء
ǫ˵ȥ֪Ҫ˵ʲôү͢½Ҫ㣬ҲҪ㣬ڽ¸㣬һǸʱΣ˵޽ȻŹ񣬵ҵÿ£֪ҷͨ档
1442
⻰ͷһ𣬲ϣֻҪܷ³е£һκĲһ꣬Ҳ⡣
ǫһЦһֻҪһԼΪ£ֻܻһ죬ҲġүһȲϢһ죬¾иˡүסҪһ첻ˣԻһ캣ܵ硣
ѻ˵ϣֻǿ̱ʹ͵͵ĵҼסˡ
ǫӦǸˣֺһƣЦýҶѾãڿԷȥԼˡүٸһǫŲɣ˾Ʊ

󣬷ҹȥ˴ڡһֱڵǣٲ˵˺Щ̱֮ȥ˺󹬣̸˰ʱų˴ڣص
Ҳһʯฮ֮֮͡ͷʯ಻òԳдǡ
֮뵽ʯЦλҹʯĳ֪кδͽ̣
ʯΪʦָӣص٣λ֮Լλ֮ݷͬѰ
׵һ̫࣬һ˫üë΢΢ףϬһ֪ǵ֮׵һĺӣһһ֪š
̫ʯˣ֪ϣ֪ϽΣ
ʯװüͷһ壬Щصܹʲô˼
̫಻ǱˣǶᶽܼ飬ֻЦ˼ʯˣΪӵģѵӦùһ»ô
ʯˣܹΪ˾ĵڶƹΣӦñٸ
Ǻ⻰ʯˣֲǲڵĲܹգ͵͵ݷ㣬Ϊľǽиǰ̣ϣʯܹ̹档
ʯЦʯĳֲ֪ǵ⣬һ̽ʯĳģʯĳɾʹˣ˵͵õԴ
ܼʯˣǵĽҲһˣ㻹Ųʵ˵⼸˺ܶ࣬㿴üëˡΪʲôΪһнͬšΪᶽƷ⣬ʵ¶Ҫᶽɫ£Ϊٷ£ԶֻûҽְˡжĹϵأûк̶ܾˣܿƵģ˵ǲǣ
ʯࡰٺ١Ц˵
ܼƳʯһۣʯˣǰ˵㾿ôģ˵˵ʱѾ˹ֻҪʯһʱͽʯһƴ
ʯﰵղܵģ֪⼸һŹʧ书ɲ⣬ʯĳҲʡ͵ĵƣ͵͵һ˵񹦡Ȼ̽¾죬ңĸֱȼ磬Ҳ֮¡תһ룬žʦԼ˵ĻԲܼܹҪġ
ܼЦǱʲôѵģŶԡŶ˵ǲǣ
Ǻɫ΢΢һ䣬ҧҧ܋ȥˣһͳ֣볯͢չսΪҵþ£õʱĪ׻˵ɹʣһˡҸ֣һǺպһЩ춯صⱲҲ͵Ϊֹˡ
⺺܋ΪͷǲСĸԭԪĩһԱ󽫣馵¡ۣ֮սԺգΪһδսУΪ馶ú󱻷ΪٹӼڼΪѵһ
܋һĴŸʾƽңΪӢֽΪ̫ʦνλ˳ֻϧľһսλϽսɳ׷ⶨ
܋ӣȻѾ˶ϾʦսԼҲôҲ̸үľλ뵽𣬶⵽ڵԴǾܾ⼸ͶڲˣԲŻ˵ǵĻ
ܼ顰һЦʯˣ˰ɣŶһϵƣĻҲҵĻֵˡ
ʯȻһЦܹŶʱʯĳд⡣ʱһǽûӹˡ
˲ıϣֻöԷԼսѣͬ顣һʱȣ¾Ȼý
˲Ϊֻţʯ൱ʲõˡ硱܋ΪܡܼΪܡ
˵ЩͬĻͻȻ뵽ȻҪ£͵иӡʯǾʦָӣûбɶɲɡ
ܼ磬̫ĹϵΣ
ʯһܣʲô
ܼҴ̽ϢЩ·
ʯ˼ϼһﵹЩ飬ֻǻûеĵĵز
ܼ²а㵢飬վͷһˣϼһ̽̽ڷ硣
ʯɫأȷЩ·
ܼɫСܵȫ磬¿Ц
ʯవȻϣ˵й˵˵ָܹԼȥһˡٺ٣ȻѾˣ췴ҲˣֻҪ췴ɹ²ܸһ¥𣿡ЦܣģվȥζҪΪҵȿһ
1443ּ
ʮգԡңݣڽָʹͽḱϹͬ£̵̳
¾˵˵ӭӡ˵֮䣬˿¾֮ңЦүָӡϹ֪λݹ٣кμ̣
Ϲ࿴һۣͻȻȵ½½ּ
Զ¾ӣӦúܿ׹Цеĵּʲôּ
ּҪ½½
¾ˣһЦҶ¾ΪҪڵɫ˵ţȴǴλվӵ֮Ϊ˽ּǿλſķϡ
Ϲûġ治һĻȫƿˡ˼Ϊͳ콭ôӣų͢˵ݣӲҪ¾ȥҲ̫ʶˡ
²Ȼʱܻ췴ȻĻҲòôˡӻóһּݸ¾졣
¾ӹּɨһ£̧ͷһۣЦЦּдʲôϹ֪飬ֻǷµġ
¾ЦһүָӡϹּ֪дʲô𣿡
ҡҡͷɷ֪
¾ǼȻ֪Ҿ˵֪û취ҪΪֻʵۡĵ˵ľͺǲԼƵġ
ϹһôҲ벻ּôдģ½˵Ŀģ
¾콫һӣּƽƽȥָӲţԹĿ
һֻּһּϴЩõˣҿʱſס˽Ÿ
¾¶һ˿֮ɫù򣬵ָϽָӵλӣȻǿƬŵĹϵ
һֻģĹͶ㣬ܱлɱؼֻҲδܽӵסּϵľΣңӲ书ɴ˿ɼһߡ
ּ뷽Ϲ֮ͬŶ¾Ļּȷʵô˵ģڵĴʮֹһѧԼʦһҲһǾǡ롱¾ɢʦˣش¼ɾ۵һ
˴һᣬع½Ȼּ϶дװף̬ýҵȻȥϡ
¾쿴ŷ죬²ĺãӦסңڵǸλӣ
һϹǻһ𣬷½ĺˣλӶο¶ҪĵĻλ⻰벻Ҫ˵
¾Цʧˡһ˼鷳λȥתڣ˵Ҫ졣֮һж᳾ءһͤĶ˾졢Ǵͺүˡ
˾ڵ̸⻰ӵվ𣬵:ǣʦ
¾ۼŶ˾Ϲ֮ȥԯʽе˿
ԯʵ˿¾йʵø֪ʲôҪȥ
¾ʶػǱ߰ɣ
ԯһԴӵ˾ʦҪøֻǹøûʱʱ𣿡
¾ͷЦȥ
ԯʵһǡҴȥˡ
ԯȥ󣬶¾һſУָƽ羵ţЦЦʲôֺˣʮѲ⡣
ãԯʽش˿
һ¾죬ʱ˫ϥأصذݼԸҵǧأͬԡԯʵʱǵȹأ˿Զ¾죬ӡ
¾ȥط𣬵ֺαˣ𡣡
رɫزңѾͬƽ۽صĳֱرǡ
¾Цʶ۽֮£۽ǵ¡˵ǲԣ
صȻ˵ԡؽ׷ԸΪϧ
¾˻棿
1444ƾ
һ⻰ͷʱһ𣬰:ھҪҸɣˣҲֻӲͷƤʵаԣԸǧС
¾조һЦֵ˭ֺ֪ܲαطģ룬ЦһҪͷ֣ܲܰأ
صֻҪԸģһɡ
¾һѣһ˵裬˵Ҹô죿
ذܵѵģһݡնصɱǸˣ
¾Ц˵úãھȥҰ˸ɱˡ
ص֪˭ںδ
¾˾ڱ֮ܶС
ɫһ䣬˼Ȼܶ棬Լˣ
¾˾ֵһѣйұ
ɫ䣬¾ЦȻǰġֻ벻ѣͿһˡˣ˸˵ҵλѣҲѣ
⻰ȻһҲǷ˴˫ʨׯһұԼ÷ɽ۵ţ˵һЩԵĻͬʱ漰¾졣¾ҪȥɱұǽԼ֣Ǳ
ϣ㲻Ҫᣬȥ˫ʨׯԵףȻԵȥˣֵȥأҲŻȥұɱ¾͵
룬ұʦֵţ书㲻Ҫɱֻ棬ʱ֣ܵ»ᾪҵʦ֣Ĵơ
¾Ц뵽һ㣬ȷǳ嶯ðʧ֮ھɱ˼գʱһȥɱɺã
ͷЩ㷲¾νġʱһָ÷ɽ۶ԡҲֻЩ㷲ѣΪʦֵģǴͶ¾ʦ־֪ԼĴڣҲԼһָ¾ҪԸ÷ɽۣ˵ǳ׵ɨϰˡ
ʦְʦ֣㲻Ҫʦܵ壬ҪȱƵ޴ҲôҵʱһЩֽǮ㣬ڵ¹һЩ
֮󣬴ʱĲǲ
գһۡУһڣڽ̸šڱλϵˣǡʯ࣬ۡˣҲ̫򣬴˿̾˵λϡ
үҪˣһңһٻ֮ļݣȫҪɱͷ
ʮͷ׷˵񻹺㡣
ʯϣҪ˵Ҷ˵ˣʯĳ뱲Ҳ֪˶գÿζܷ׻ºʯĳ֪һβȴǰʯĳҲ֪һɹʯĳ˱ضҫ£ʷԸһġ˵ġʷȻָԼҳģָԼӢۡ
Цү׳־ʵѵáȻүҵ˵үʮֵΡãΪүƾһˣֻҪүܹ˺ıض³ɡ
ʯˣϽס¶ϲɫ벻ʯҲôһ죬ֻҪͶ¾ϵϣ˻ʵۣһܲŪүô
ϣ˭
Ԫ񡣡
Ԫ񣿡
ʯסˣΪƾٵǶ¾죬뵽ʲôԪԪС˭ܱȶ¾һʱ֮䣬ʯҲ벻Ԫ񵽵ʲôˡ
ϣ㲻ıô
Ȼϣ֪Ѿˣʵ㰡
˵Ц㻹úܡ
࿴ȥȻ񣬵ʵֲͣѧ֮ˣ˭ϵġ

ʯһãǻûд߳ЦүԪ˭ôԪ󸱶ʷ갡ǰ쫞ڽ꣬Ԫమù㷺࣬һЩ̸һֱԪ񡣡
ʯˣʱһﵱڳϽǨ˳ЦҪΪƺйܵ󸱶ʷüͷһ壬ϣʯĳ˵£ȴЦкεȱ£ҲҺı
֪ʯô˵ЦүɲҪСԪλӣܻҪ֮ء
ʯ³סˣصϣ˵ʯĳԽԽͿˣֲͷۣ֮ϣ
1445ºı
ү֪ԪѾΪ˺ү˿Ǹ˵ĵ֮ǰˡ⡱֣ȻΪʯ˵ʱͬˡ
ʯʧһ£һﾹȻߵҵǰͷ֪ˣҵ͡˵⣬ҡҡͷ
ԭڵ꣬ʦս󣬶¾ҹ̡ʱûдӦ֪Լһ̣гһձڵ֪һٻҲͣͲǰпܻΪ˶λ
˵֮ܵõڵأѵҲΪûм
ϵ¶ģõһʱҲʧȥһû˿˳޾ͷν³˾š
ڶ죬ʯ౸˷ݺԼ˲ܼ顢܋ٽͬŰΪĸϡ֪ǵ⣬Ϳڿʱ˻һң˶ڿˡ
ʯ֣ǵ⣬Ѿ֪˰ɡ
ʮ꣬ȻСԴӵ󸱶ʷ˵ĸоͱˣԵΪʵ걾´أģˮоҪǵһʱ˵ǨĻ;裬ƾı£һȨ
˿ʯֿ࣬˿ܼ飬˿܋λǽ̸£ŤתǬ֪ǿɶ˹עһ׼
ʯﰵǶ¾Ӳ㡣ȴЦ֣ʮ˵ǹעһƸۣҲոɲ󡣡
Ǻãǣкθ߼
܋һӦǰȥʱӦϣ²ɡ
˼á
܋Ϊã
˵þá
܋ҪŭܼЦ磬ȱ⻰û˵˼ƵȷãΪѾˡҿ֮󣬾ϻλ̫ӣһ·λ̫Ӽλֶ̫ӵĴ󹦳ٺ١
ʯܣֺ̫ȵڣļƲкܴѶȡ
국һЦλĳ˵һ䣬ǲĿųԶһЩſһЩ
ʯࡢܼ顢܋һ˼һ£Ȼ¶˺Ȼ֮ɫ܋˼ǡǡ
Ц̫ϻϹ꣬ΪӵģΪ̫ϻλʱ򣬶ǿа̫ϻǶôҪǣѵͲӦΪЩʲô𣿡
ʯȭϣžһҧҪ³ɣ˽֮⣬̫ϻʳִ֡
ܼ̫ϻʱ˴𲻴ӦأӦǵļƻҪ
¾Ҫ̲ܹˡ
ܼң
ǵġ㵱£̫ϻʶԼʦһ㣬ȥϹ˵£̫ϻʾ᲻ӦͬʱҲĴʱ
ܼˣЩѪڣתһ룬ˣҪ˵̫ϻʲѣѾϹ֣ܰĳһʱݾߣǰ
һЦкѣ֡
ֻУһŴ򿪣߳
λĳΪǽһ¹λϲʦͨλ˾ͽ˾ͽǰλǶĻ޽λ书жߣòĳ˵˰ɡ
ʯࡢܼ顢܋־ϲһʱҲ֪˵ʲôźá
˾ͽŲܼ飬Цܹɻǵʯˣ
ܼµȻǵãǰʯʯ׸ɵй
˾ͽɵʯ͸ܹڸڰɣ
ܼɫ䣬⡭
˾ͽЦܹʯҲ̵ˣ˭֮£ֻҪļ뱾̶̣˭󿪷֮ţڼֻкô޻
⻰˼ԣܼ顢ʯࡢ܋˵ʱԼ뱾̣뱾̺ĶĶֻҪ£̵ʱ԰㡣ȻΪ˱ģ֯ҪʱҲóһ
˾ͽɵĻʯࡢܼ顢܋ŻȻΪӵڣΪʲôôĶ¾죬ԭ̵޿ײ룬̾˵ߵĳһˣ̵ء
˾ͽɶһ٣˵ԲܹĲǣӦһƶʲô˰ɡ
ܼЦһʯ䱦ң˵˸ѣһƶڴڵãǱµƼ£˴ܹܺ͸ܹܵλӣһΪʯݣû뵽ȴǡ
˾ͽɵԶ㣬ټһƶֵȻҲͲãȻûгȥǴְܹܵλҲѾȥ˼ܿգеޡ֮˵£ֻλ⡣ҪʲôһȫԸʹƴɡ
ܼ⻰ʱıжǵĺܣʲô첻ɵأ½ʹλ빬̫ϻʡ
1446ƿ֮
ܼ龡ѾԶôŸᶽݣʳлһЩšϲʦ˾ͽɡ޽ĸ࣬ʳʱûʲô̲飬ͽ˻ʳǡ
ʵϲʦ˾ͽɡ޽֣òܼ·ǾѾ֪ǱʳǡֻΪ˲ٸ֣˵ǵĽ䱸Ѿ˵ˮ©ĵزʳǣҲؿǲ֪Ǳ˶ٸ֡ˣǻѡ˽
̫ϻסĵطϹϹڻʳ֮ڣ֮⣬λڹǶϽǣλҲڱն¡
ܼԻʳʮϤϲʦ˾ͽɡ޽ϹʱҵѷϹʮˡϹⱾвٴһɳϹıͰЩεİε̵Ŀ̣Χһࡣ
ܼ֮ԲһǰΪľԭ֪ھʲôĸǱϹ⣬ôðȻȥĻֻҪһ˿ʧ¶μֻ»ڶϹһƬʱǱĸֿ»ӺüҪϹǾ͸ˡ
ϲʦôܵĹ˷Ը˼֮˹Ȱɢϲʦʩչܹ˷ֵźʱһ֣Ѹײڶ֮ƣ˲ʱ֮ʮ˵Ļ˯Ѩ
ϲʦһ־סʮˣ˾ͽס˾Ÿ޽Ҳס˾Ÿڲܼ飬Ϊϲʦ֪书ߵʲôزֻסʵܼԼٿס˸
Ǳһסܼͳ׵ķˣϹ⣬һ˹ڡǰܼͬϹ֪ʲôط
Ϲﱾм̺ĹŮ̫࣬ǶסϹһǣʱ˯һ˵ܼṦģǽŲһ㣬Ҳ
ʱܼһȥš
˭
˵˲ΪһŮ˵ܼŮ˵̫ϤˣΪǮʺԼǰӡ
ūܼ飬ǰߵ̫ϻǮ̫󡣡
һ£һӵصܼ飬ҹ˼ޣк£
ܼԼ䵭Ҳѹ֣ԴӱӹʮһɳжԼ˭о̬͸һС
ܼ顰ͨһſǻϣūˡ
ڵѾ࣬Ļ֣̿ĿຮѾԸκ˳
󵨣̫ϻʣ޻ϣǺξģȵ
ܼ鵱ȻΪʲôôʣԼ̽ġ
뵱꣬һʱСģһѽ͸̺Լһ̫ࡣ±һ¬ҵĸָʹ֪ܸڡ˻Ὣ󻼲㰵¬Ҹ̫࣬ıٵͼҺ̫ģͷӲͷҲ˵һ龪˵¡
ϣڵȻ̫ϻʣū棬һֱǻϣһֱǸūмӵĴӡūЩ˳λϣΪľһһܹϴӳȥ¡ڻˣϣϿūһƬĵķϣū¡ܼⷬ˵ֿУʮֶˡ
һᣬֻš֨ѽһ˴򿪣һ£ڲܼ֮ڡ
ϣܼһ򹧹Ŀͷ

һ֮󣬲ܼ˳ֽŴϡһչӹӹǽϹ⡣
ϲʦ˾ͽɡ޽֮󣬲ܼû˵ֻǵһͷͷʾѾͬˡ
ܼΪѾͬԼ⿪ʮ˻˯ѨȻȻ뿪
ϲʦ²żܹ鷳ȥһˡ
ܼȻΪʲô
˾ͽЦһβǲܹһ˽ȥ޽ͬȥ
ܼ룬򣬵̴˾ͽɡ޽ȥˡʱܼһ˳
ϲʦʵź𣿡
ܼźˡ
ϲʦЦǺãܹˣʣµ¶һˡ
ܼﰵԾ֪һôʮˣȻŶַҲͲؿתȥ

֮ϲʦ֪ĳ˻ʳǡʱϲʦص̳̳һڣ¾ڵ
ϲʦ黹˳ɣ
һнƿ֮С
ͺá
εжȨǸʿͻȻ£˴𣿡
ϲʦҪ֪ԽʹˣǶ֮ˡ굱ǽǨ뻹Ǩ˺ֹһˣֻʱ̫빦ͣŻһվǫƢŹ֣ѵһ٣ֻµʱǨˡǸˣǰ֮һһᲽġ
ǵ˵ֻɳһֻӪô᲻еС
ǺǣôˣһжƱػڵĲֻɳһˣֻΪжӱܡ˵Ѱź˵壬ĲҲѾźˡͬ˵㡣
1447̫
ʮգǡ
һеĴչǰȺϳΪزٳȺֻǹѡ󳼸еֵǣһʱΪ岻УڼĵǫҲʱڳ
ǫǲú˼١ϳĪʲô·ɣô뵽
ãһ̫ϳȺˣӾ档ûԤϵڽٳæһ¹ٷߵݡ
ȺλƬ֮һ˵ϣվ˹һλУȺ̧һһ㶡ΪȻʮֺÿʮᣬһЩ󳼻ͷһμ
ǰٸλңң뿪Ƕ꣬λڣʱʦмʥңϳ¡
ȺƵЦһЦ˵
һᣬУϣ¡侭ͨڵĲپؼûдͨɫЩ԰
й֮󣬵ǰٸб࣬ޱ˳
ֻһ˳ϣбࡣ
Цң˵
˵ϣеһͳѾϣ㽭˻ǲɢȥ΢ǻ¡
ڵѾ˵ˣ֪кθ߼
˵ϣ΢Ϊ㽭ӦöʩҪ֪ϣҪǸ϶ǵĿݡһʥּ¾һš
룬Цºð죬ʱּ
һ˳ϣ΢Ҳбࡣ
ڵң˵
ɨһ۳ϣϣӴ󣬵ٽ辸ѣʼ볯Ϊʵڻʵۡڻʵۣ̫ϻʣ̵˿Ϊ߶Ρڣ̲˼ͼֹư֣ȾָҴɽͳܰ΢覣ϳȥԱְλ͢һס
ˣ˵ֻ˼ӡ
ǰ˵΢ͬŴ˵һȵʲôڳڣģǰģһΪĳӣӦһΪ룬ĳҪ˵һЩ˵ĻϣЩҪôԶǣҪôϵͥϴ̵˭н֮ģһʵҪͷأۼˡĻᣬ˽죬Ժûˡ
Ⱥˣ˼ûһ˵ϣϳࡣ
ˣ΢΢һΪ˵ǫǫϳҲЩ⡣
ڰ䣬кࣿڵ
ǫϳΪ»Ӧ̫ӡ̫Ӳһ£ɽ᧡
벻ǫʱͷһ˿ŭ⣬ǴЦʵڰе֪пѡ
ǫϳΪʵѡ
˻һʱһ̲סһͻȻ䣬ǫΪʲôὫһЩԼԭˣϲҲҪΪ롣
˭ԻôĲʵĳ꣬ڵǻ֮ƣòΪ̫ӣۼ̫ƽ֮˽ȷĶģΪԼĶ΢̫ӡ
ãΨһĶزˣԴˣ̫һλһֱõڡ
ڵһĲΪһ˵ͻʱԼĶáһЩ֪Ĵ̫زۺ̫ӣھܾˣЩҪôӴ˱տڣҪôҪô֮͢¡
ǫ̫֮£һҪΪ̫ӣϴһ
סڣ˺ȵ
ǫȥصˣкθ߼
˵λҪ̫ӣҲԪ
ǫˣʾпԪ𣿡
˶ʱ˴˵Ӵϻۣ
ǫԶÿǡ
˳βǫڣЩҲӵģ׷׿ڷôһ̫ӻ߲޳Ϊ̫ӵģȫ˿ڣһʱ䣬Ͽĭɣ㲵ңҲ㣬ͬС
ûпڣԳ֮ôģûʲô˵Ϊ̫ȷģΪôҲ̫ӣ֮ӣˣҪӻ֧֣ôֹۡ
1448һƬ
ѵýϳЩ̵˷󾯸棬û뵽ǫôһ֣עȫ̫ӵ̫ӵĻˣαصڣǾ̫ӵģٲĶΪ̫ӡ
µķûвͽȥҲûбʾʲôͷһúúãЩ˾ְɣ̫ӣֲ˵㡣죬֮Ҫǿҵ
Ŀÿ£޾岻ʣҪ˳Ϣɢȥɡʮ糯зһ쬵صΪ̫һ£޾Ӧ
ǫһϵסڡң뵱꣬ǫҲôһɾڵĵλڣһҪߣǫסͷҲصȥˣֻǫһĮıӰ
ǫ˫ϥأϣϳʲôʱϳϳϳʲôʱ
֪ǫӹǲˣæȥҪǫ
ǫүĳΪΪ˽ɼүΪĳãȫĳ
̾һһҧ׷ȥ
ŭȵҪȴײõߵһƬ׷ӭһڹ
үҪҵΪѡ˵
ϵħʦɨѣ˭ңͱֱҪ
ǰڵ͵ܣȷʵЩʣҪչڸϾͰˡ
һѽֹסˡʱҪӲĻǰٶһĴڹҲܹȥôһ˵ֻ̾һתһЩȰ˵ǫǫһǵĻ߷硣
ǫƢȻ֪ȥһ£ʮͷţҲءһǫϣȻڱϡʱһɴ˴룬ʣµҪôǫоɣҪôǾǫΪˡ
̧ͷһۣϵһǴѧʿģˣǶȥɣտϡ
ĵˣҲûа취ֻøǡ
һ죬ǫôڴϣԲȡϣţ˹ΧůͣΪůһҹȥʮ壬Ԫѽڣǫǲֻǿ˼ˮ
֪ԼֻҪǫϣǫʮҲ¡ôƵģһָǫġ˯ѨϣɶûС
ˣǫķˣ̫ǣҲˡȰ˵ǫǲԸ
ߵҹ룬ȰȥЪϢС룬ԼڴҲ޼£ֻûغȥˡ
ߺ˷ǫ֮⣬ҲûˣҲˡ
֪˶ãˡ֡ڸȣΪǴܿ죬ʶȷʵˣֱӱġٶ֮죬ֱզĵز
顱һűһӲ𿪡һ˲䣬ѾԾ˳ȥ˫䡱һһ˶һơȫ¶£Ҳһڽֻ¶һ˫۾
㡭պһ֣žһһһ飬ֱ˵ڵǫ
Ŀ产˵ɱ˫һֻһУɳȥ˱ɵĵתٿȻɽָϰٹָ缸ͬһʱ
ҲһˣʮֹŹ֣һҲܲܽǫУһתɴ֮˳ȥߵʱֱ˷һָ
˲ȥ׷ˣ˲ʱǫߣһ̽ǫţʱˡ
ʱǫͻȻˡһȥ
æǫ𣬵ͷһ֪ǫʲôڹ̫ãѪ˴䱻Լͽסһǫܲסʱȥ
ʱϵ⣬вٸ׷˴ڡ
Ծ˾˭ȥͬ磬־ȻߵȾ硣ţǫȥ
ܿ죬˴ڣڸϷ˵ǫæ³ǫ²ʡòѹ
Ϸˣصģֻһ纮ҸƹѪʱ㲻¡
£ΪǫƹѪûٹǫϥϵˣҲȬˡ
ǫֵܵǫĻ˯ѨȻһº͵ǫҪҲʮ֮ˡ
һк󣬴ϷˣȥԼĺ
ܷ˼⼴ʱ֡˵˵ˡһᣬֻΪָߺѰȴ϶˭
1449·ϣ
˵һһȥֻҪ˲Ϣʱ䣬þˡӳڵʱ򣬱˵׷ϣһڸҲ׷֮
˳˾ǣʮһũ⡣ũéݣиͥԺԺڷһӡʱһé⣬վĸӡ
ۡһеһλ֣һѪɫʮֲ԰ס
֨ѽһŴ򿪣˳һˣǶ¾졣ˣֱǶԯʡ
֣ҪҪһ˳֣ĵʵ
շĺҪ˵΢һ㣬ֻѾڴ⣬׸ˡֱ֣ϵҲҪɣ
ãٻܶ
¾ϡϣǡ
ѪǷֱ۵ԣѹַΪ书ߺѰԭλ
ԿЦһ书ʵ̫ߣҵȲͻزˡҿĳһƴȥʱһǫڣǫôãһȥ
¾һ֣Ͷˡ
æֵңӦġ
¾룬ϡϣλڴˣ֮ȥܶ棬ɺã
Եǡ
ĸеƿ¾һ˽ȥȶ¾ΣǶ뺷̧ӣɱȥԯʩչṦ棬һҲû¡
תȥ˶ʮ¾ͻȻӽڴʶʱ֡죬δʱ֣÷ɽңҪһϲһľϲ
ԯʺͶͬǡ
ʮգʱһͥԺڣˡһԯʣһءؿȥЩšҲѹ֣㼴ȥһ¡ʱ˭Ѿˡ
Ĳ˲УʱҲС໵ʱķôûˣֺԻᷢأ˵ˣʲôǺˣʲôǻˣڻҵ͸ˡ
ʱֻŲһɫ΢΢һ䣬óĲһˣǺü
ԯʿȥʮ򶨣ָֻմ˲ˮʯдĸ֣ܶ֡
˵˼֣һ̻ڱʹ֮УһпܾϲûŲ֮ǰ϶ٻ¶һ˿֮ɫɵŲּˡܶ֡ĸʱͻȻ˵Ѿˣ׵ˡ
ŲܿһԲת˽Բŵķ΢΢̧ͷһѾϳ˭Լġѡұ֮⣬жϵɫԼԼʦֶԡ
˽ͥԺ֮һ£
տʼʱѹûʶػûôȥصò˼󣬰һϳأϲĺʦ塣
ءһЦԭǶˣҾͷˡ
ұس΢΢һ벻ػԼ֣첽ȥ֣ҵúÿࡣ
ڴǰϻһ˿ɫڣûɫӭȥ֣֪ҵܷ˼ʦֵĴɣƢһңƱɱҲɣҲһֱǰ㿪ڣڼʦǰ˵ЩûҲؼա
ұЦ֣ׯƢȻŹ֣ô˵ҲΨһʦܣ϶ʵѾѾ˴룬¾ҵ£ҵȻ˵ûġ
һ絽ұǰˡ
ұ˫ȥ֣ҵĽ飬롭δ䣬ͻȻתΪһȣէõʧˡ
ֻұ˫ԵޱȵķŭԼѡ֮һֱˡؿȥӺȥǺȡ
ڹұߵ˵֣㲻ҪңҪ˭˭Ͳܻȥ֮һһЩֽǮġһƣұֱͦͦĵȥˡһء
ϵұ˵˵ţͻȻ˰УʱһһŹұ֣ұܵؿȥҪѡһοƵģֶ
ұȻһƵǲʶʲô¡ԱأᾪˣԴһƬհס
ϵ˱Ǻõö࣬һ֮αˡ
ǰǰʶʱΪܣܵȥԯʻתʮֵ
ϵ˵ԲűʱͣǲûзͥԺ֪ԯʵݣ˵ĻǴʵΪ˱ǲòͣ
ԣǻŸʲôǱЧʱ򣬴ðǻһơסҪһΪҪɱ˴ˣɲǵغȵ
Դһսԥһ£һʩչһƴұȣһƴұȡұ˵һڣĿеŭٸˡ
شӻóһѶ̽Ҳôֻ֣ұĲӡұŭĿʹͣ٣Ҳգһ¡
δʱ֣÷ɽƵһٿִĳûһݵˣ˵ڣ΢ᱻʿ߳ߡ
˿ֻ̣һˣһŵŵˡӴԼȥ÷ɽϵǶ¾졣
½޵һաˣѾѷˣ÷ɽ۽˴̬Ȼôֱ¾֣Ѷ¾Ϊǡ½Ȼ϶¾ݡ
¾ũȣתЦ÷ׯҴӦ£ˡڼ֮ǰһЩҪ˵
÷ɽһʲô
ʱĵ˳ȥʿҲˡ
÷ɽۿЩԣȻҲ¶¾˵˿ֻˣ¾Ҫ򲻹¾ѵô
¾һ죬÷ׯ
÷ɽһ֣ˣʲôֱ˵ɣòſסȻ˼Ҳ˸ۣһƵ治ߵĻᣬվűŸŲء
¾Ц÷ׯȻϲվ˵ҾͲǿˡһ٣ʵ÷ׯ£Ϊ˭ϣ
÷ɽص½ôʲô˼
¾쵭һЦûʲô˼ֻ֪÷ׯ˿ôġ
÷ɽ۵£޶޴ֻڷϡ
¾ͷĳ˵ȷôһ¡
÷ɽ۵ն½˼һˣ
¾첻ֱӻش𣬶ʵ÷ׯǽжˣ
÷ɽ۵ʮꡣ
¾׼ȷ˵ʮ졣
÷ɽ۵½ȻǵôȻ¾죬˵Ƿ
¾װûԹԵ˵һ꣬ܣȴӵӳǱӣ̻̲գֻ̣ͻҷˡ
÷ɽЦΣ̲ˣôĿģò˵¡
¾Ǻãֻһ䣬Щ̸ǵǮƣҲڰ֮˵ǰֵһƬɹʱΪҪչأ޷ֻдһŸ㣬㲻Ҫߺ·ѵôһССо߳ܣջô㲻ԽԽף˷ǵȫ̼ƻΪ˲жϣԼģûд
÷ɽɫһһ̣ˣ֪ԼˣҲϣȵ¾죬ѹȥ㲻ᡣ
¾ΪҪҪ㣬Խ̴ûпһһǷ̲٣ν御Ҳˡ
÷ɽ⻰͵͵ص¾죬뷭
¾첻شʣȥԵףѿ˰ɡ
÷ɽ۵
¾ͽɽһ֣úòңθңҪΪǱ𡣡
÷ɽ۴ЦһüˣȷӦΪǱ𣬽ʬΡ
¾һǡ
÷ɽһǣ
¾˵ǵֲǷӣ㣬ס
δ䣬÷ɽ֪εȥٶȲν죬ɶ¾죬ǰһ󲽣еũϢ¡
÷ɽڰʮǱũȸţⱾ˲Ϣ֮䣬žһũѹ÷ɽ۵硣
÷ɽ۾Ѿ˹Ǹоһɽ壬ɼڵϣĵ÷顣
÷ɽ֪ԼҪ뿪Ļ͵¾ƴԣ˫غ󣬱㽫ɷ˵£һһص¾ȥʱ֮䣬ӿ˹ĺš
ѹ¾а壬ԭġɷ˽չѾ˴˵ľ硣
¾һ÷ɽۣ߳벽Ҷ¾ĸֱ㵹˵ʱʮصġС񹦡һɻϷԺΧ֮ƽЩΧס
ʱ˿һ㣬סĺˡ÷ɽۿдһϧɷӴһ֣ſסٺˡ
¾Դ˲е棬÷ɽۣٴͣʮصġС񹦡֮£Ҳò׳ƳѾܶλᣬڤ粻飬ҵһƬġ
ڶ¾ǿǰ÷ɽ۸û˵һũȵѹһ߶ɷ
˲뿡ţҶ¾ʮӣڴĺ͹ţҾҵĻȨ㲻ƻҵļƻ֪֪Ϊƻҷ˶˼
¾컰һ䣬ũϵѹȻǿһ÷ɽۡһҽУȫͷž졣Ƭ֮÷ɽ۵˿ʼСһѪˮԽŵͻȻ÷ɽڡ
ٹһᣬ˵ĳڴ÷ɽ۵˳Դ֮⣬ȫѪˮһ˫۾Ҳͬұʱһúܴ󣬼ǳۿ⣬ɼĿ
1450ʮ
һĶԺڣһů紺ĿУ塣
ʵֻˣֻΪڱϲʱĶƤӣԲ˵塣׻˵岻ӡλֿɾͲǾˡ
ͲǾӣǹͷλֱͶ
ձڶ֮ϣ죬µӣʮһӣйͷڱϡָ㡱ʤҲһʱ¡
ⲻ´һͷڸ˵ȴվһҲׯô
ͷЦׯʲô㻹ǵɣ챻Թˡ
֣㲻Щ𣿡
ͷһ㶣Ǽ£
ׯȥ֮¡
ͷʲôֵģ˵֮ڣׯ뷽棬һ죬سŵׯȥǲôѷģҲǲǽׯãֻ֪ׯһģҲʱ䳤һЩˡ
빴ͷһô÷ɽۣЦ֣㿴ǩƵģôΪׯ롣ׯȥǺãҲûϰ
ҡҡͷλҲһԶ˫ʨׯģǰׯֵ£Ӧ£ׯ˲ûãֻҪׯһ죬ҾҪΪµһ졣
ͷ֣̾ˣϿ治ˣңҿ¶
˵⣬˵һƽǰݷλ͡
ͷˣ΢΢һ󣬹ͷԭܹܴݹ٣
ܿ죬һȺ˽һȥԽ졣
ϵܣ㡭ôЩɵĵ
Щˣһƽ⣬ءϵߡԼ̵ꡣ
Ц֣СѾͬԯҵĴ˰ӣ𣬽һֳ
ͷˣӾ棬룺Դ֮󣬱·ʧƵģԭѾԯңѹѰ㲻ţԯ㣬˭ҵõ㡣
һƽλһ˵˵˵꣬ѾٲϵһС
ͷ࿴һۣҲȥˡ
һᣬﴫ顱һʲôƵġֻһƽ
̵һһڣϸִֺĳ񲼣Ҳ֪ʲô
Ƭ֮󣬲ż˳ǰȻ⣬ϵѲڣԼǷС
һƽ߳߱߹ֲֵ֡ͣ»ûȥˡ
ͷͶһƽͳңһƽȥǹֵֹĿһأϵܣУȻµ֡
εı飬Ϊ˱ֻˡ
ͷĿһɨǶˣ
ϵ书һԸΪЧȮ֮
ߵľܣǷΪ
Ȼûǡ㡱ص󣬲˵һհˡ
أ
صʦּȻѾɺףǼңȻҪҵ
ͷ࿴һۣͷЦǼȻѾȻһĺ˫ʨׯ֣ͲҪˡ
ƻ裬һҷظУһڵ˸ֶȫ°źڲǲ֪˭
һӰܶʮͣ£ȴһؤ
Ӷ˵
ͷؤӵ
ȥֵ
ȥۺؤֽӵ
˵
ؤʮš
˵ͷһóһӣżƮؤؤֽӹغá
ǡ帣ɽׯ콾ء
ǣ
ؤһͷһȻתɶȥ
һ帣ɽׯΧãסҪôǹٻ˼ңҪôǴ󸻴֮ˡ
ҹٵʱһ̧ŸָС߹߱ߺɤųúܴ󣬿ȥһؼ;Уһʵͨɡ
·帣ɽׯʱӭˡ
ģͨ˵Ц֮䣬ɲ⡣ǻ򶨵˼㣬ԾǴţ˲ǡ
1451Ӣ۲ʳ
ۼ˫棬帣ɽׯĴšѽһ˴ˡ
һѾ̽ͷιǻɣҼСҪһЩͷΣѻ̧ҼСѡ
ǻתЦõģ
˼Ѿߣ͵͵֣ȴͻȻӻ߹
ǻѾ߽ׯڣѾߵ
ׯһᣬȦӣȥʲôˣǻüͷһ壬Сأ
Ѿתɺò֪գ֪𣬸ղͲˡҼСȱͱ˴ˡǰǺţȥɡ
ǻȴŲԭˡ²ؽֽĻɣȥС㣬һشҪ֮
ѾһҪڳĴ˵ʲôΪˡ
ɺòҼС߿ߣҼС㵯ٵʱޱ˴šѾߺܲͷĵҪϵӡ
ǻͻȻ˻ĳԾȥ䣬ȥԶˡѾɫһ䣬׷ȥȻЩ򣬵ܱȵϻɣʱͱ˦˺档
ʲôˣôĵӣ˽帣ɽׯ߳ϸӰһͤԾ˳˫ɡ
ǻһΣܹؽе¸֮˵꣬ɱ²١
ͻȻͤһλŮһŭݣָܷܷһңȻֹһɫƣһɵĻסˡ
˭
һţҪ˵ţӻͳ˫ֵϡýĲϣǺ޾ɫ
Ůһĺɣ˭͵ţ
һʱش𲻳ͻȻһǷ
Ůӡһ־ϲ˾ôһҲûôסĶ
ɵźһбˡ
ŮùţҪģ˺С㲻ɡȴһߡ
ײǷŵˣôҿţ
߼ǰָŻɵС㣬Էթſ⣬ҰСȿ
Цкξģ˵ʱһȻ˲
ŮӺȵҪ̻Ͼġ˵꣬Ų𿪣ȥֻ̾һ
Ůӿ֮󣬲ˣһƬѩƮ䡣һѽ÷飬һЦʹɣҲȥ
ŭһ׷ȥһȴ˸գ䡱һһɽ˴롣
Ůߣ
ߵС㣬¡
Ůӵ˵ߣ䵽˼㡣ĿĻһľߣײ벻Ҳƭҡ
ɫЩţ룬̾һ
Ůӽȵ
ڣһ澵
ȥҵġȡ̶㡣
ǡ
һ𣬶ʱԶȥ
Ůӽһ澣һǰһׯȥ
ҪŮӵƢ֪һЩʱȥҿԣֻøں棬С㣬С㡭
ܿ쵽ׯŴŮ̶ҲߴţֱԽԺǽڽϡͼգ۵Ĺ򣬺Ѿ˺Ůӡ
Ůӵߡʩչ½طڵṦֵһͷɱȥ̶
Сǰǰ֣סȥ·
Ůӵνʣ
ɫ䣬һչΣԾ
һһ㣬ֱѾһˣѪ죬ǵУ۵亹쮳
ˣƽҲ֪˺˶޹ǸһѵУŮ̶۵糸ȥ
ǻɳˡ帣ɽׯ󣬼ǰɱתȥһתµĻ쳤Ц
ͷ㻹Цó˵ʲôˣΪʲôˣʲôģŻӰ⣬Ȼ롢ͷӡЦСʻ롣
ôЦ徲ţһˮأáɵ
㡭
ɷвؤӣҵ֣Ҳû˵ʹ죬ʹ졣
˵꣬һԼϣʱѪһ
롢ͼͷӡЦֹֻǵ书ÿһ˵ֶ֮ϣû뵽ǣһʿ˵ǴֲʵǾסɱҲסһְ취ɱһɱķʵ̫ˡ
Ҳӣĳ塣˵꣬һӣ͵ˡǰ˼
ЦеϺô»ȥܷô
ʿôᷣң
ͷЦϺ벻ϸԺҵøѧ
ˣ΢΢һ
һչΣ˲ʱԶȥ
1452һ
Ů̶ȥʱǰֳˡγ˲ֹʮˡʮˣԶɼŵΪףǮֺͳֵΪҲһ
С㣬ء帣ɽׯ
ɼŵһ˵
Ůӷɷȵ̶Ǿܳɱһһ˭һָͷǶԱ񣬱˵꣬һͦɱȥ
书ԭڶɼŵ˵֮ϣ֮ⷬܲ£ɼŵˡǮ֡ԶȫֽţأҹһС
ӴһŮһƴðǣ˲
ŮӽһɼŵˡǮ֡Զ𿪣ɳ̶ߡ
̶ԭǱһΧţ˼˶콾Ļ̽ɱǵ书Ͳף˲ҷ΢һ£ˡ
˲ʱ֮䣬Ůִź̶ȥˡ
ܵܣû°ɣԶԽߣսʵ
˻Դ磬һãֻǱһ£ͷЩΡ
ǮĿͶ콾ԶȥЦ֪ʲô£ȻʹСȲҪ
ɼŵ˵Щ»ֲǹܣֻǸСѣСҪƴǿɲƴֻȥ
ʱѾķƻ㣬ӫһ㡣һҹɫֻ¶ԲһЩһЩӲûжͬڤڤ֮Уһע˱ؽдʷᡣ
ԺŮӡ̶½طڵṦƬ̣ܵŮҪȥĵطһ·ϣȺǵ˵ʱȻϺµĴŮ÷񡢺ҡգʱȻͻȥ˲١
÷񡢺ҡղ֣Ϻ˶ţټʣŮһǵĶ̶֣书̫ͣҲûԣ˱÷񡢺ҡΧںģáǺŮȣ̶Ҳغߺˡ
ŮӶûԴ𣬽񹦡㣬˵Ĺâ÷񡢺ҡղõĴ򷨲ǡСӰ󡱣ͨƬ֮䣬Ƶ˺üΣ书ߣܹʱվԭλĺŮӵ
ŮӼγ岻ȥ֪˵ͻȻͣáԼĲϣŭ˭ңҾ
÷񡢺ҡɫһ䣬˲ʱ¡
С㲻ɡ˺
Ůתͷȥ壬ҵƢӦ˵˵ʱǰߣ̶ں档
˵һ֣÷񡢺ҡڣϵˣȫˣսŵ˼㡣
С㣬ֺοࡣ
ҡҪԷ粻Ҫȥ磬Ҫٲɢȥ£ʱأʦһ
С㣬˵

һҧߡɢȥ
˲ŸɢȥýŲգһԳǷٱʮ˹˺ϸ˳У׽üϸ׽üϸ
ŮӲᣬ̶ɱȥ
ʮһæӿΣ׷һתһ֣Ůӡ̶һۡǰ˸ۡ
һɽ˸ۡǰˣҲϸƣǰţֻžһϰصһơ
۾ûУң˲ǣ㲻ҪӿɻҪʮꡣߣȥ˵ӣһ֣˳֣Ƿٱһĵطȥˡ
Ůӡ̶ңûԶֻһӰ˹ȵôĵӣôҲŮˣ
ǰҡŮӻϲĺ
ǡף㲻Ƕôˣ
ǰȱ˵Щ㣬أ
գЩԻĵ⻰ʵ֣ŲͶ½ȥôҲͲһ¡
ʲôѾˡ콾䣬һתԾȥ
ãȵȡ
Żܷ硢塢㡢ɲŴɡԶιȫ˵ܷ硣
콾תܷ磬ͻȻ޵ܽ㣬ǿȥ̳ҡҵҪԷ粻
ܷһЦ㲻ǼͿ˰ɣʲô˶֪Ǹ¶Ǹ̵󳤴ġ
1453ǰ·
콾Ứĵλҵ̵Ľ
ʲô
ܷ˴һȫסˡ
콾ֵܷܽ㣬ԺٸǣҪ׷Ϸ磬Ҫȥˣ¡ġɫǲ԰ף˵ȥˡ
ܷá
£Ծңʱ򣬽뿪ʩչṦܿš
ܷŴɶһɫŴԾڶȵҵң£˿Ҫ׽üϸ쿪š
رѾ˼ϸڵϢӴ˷صȣ⻰ڳɼ䣬˵ϵǣȷʵңү£쿪ţʧȴһС졣
ˣҲЩǰЭǰسŵġſܷһԾ
̶ϣ콾ֻýǲҪۻӣͣЪϢȻգȥԶˡ
ʮܷͻȻеáͣ
˼ͣ£Ҳͣ
ʲôã콾ʵ
ֻܷ׷ϣһ£㡭½๫ȥһȥ̳пȥ˵ܶ棬Ǳĵط׷̳Ҳ޼¡
콾һʱ鼱û⣬˿ܷķɫס
¾ı𸮲٣һȥҵĻ켸ҹҲҲꡣ¾ԷĻʱҲѳɶˡ
¡½Ϊ˾ӦѾ˶һ£ܻŽȥ̳Ŵɵ
ô죿Ǽˡ
ȹϵϣֱ֡
ѵǲô㿴㣬һ£͸Ҷء书½ҪҲһһϦܳɵġˣ㣬óˡͶҽϹҩ
ܷ˼һᣬֵߣسǡ
سǣ
سǣЩŹ֣Ϊǻᷢ¡سǿǶԵģѾ·ѡˡ
˵ͷΪķĺе
ã㲻ػسǣع̳˵ܷ
콾ҪһسǣҺòײǼ棬ܾʹ˷ɢҵǸʮִܰѷ뵽̳ԽΣյĵطԽȫжٸǵķֵ㣬Ҳеļһ֪ģҵĻһЩ
ܷתһ룬ҲǣȻˣǾһسǰɡ
ǣ˵תǵķȥ
ʮŴͻȻе:֣ŮأǾҪϢҲø˰ɣôӰӶû߲˰ɡ
콾Ҳ֣֪λش䣬ǰһЦӰʮӰһӵȻǺ̶һɫ֣̿ȻǱ˵Ѩ
ſǣ콾ȵ
˵ſǣǾͷſǡһЦ
һ䣬վں̶ָһ㣬⿪˺̶Ѩ̶Ͻܵ˶콾ɫ԰ףȻǱʲôŻˡ
һôǣܷԾص
ЦˣΥˡ
ܷɨһЩˣͷȻһóЩһǸ֣߰˸Ǹеĸ֣µĻŹֵķɣͷȻǵǳ
콾ϵùһˣŭʲôˣΪʲôҪ°߱Ů
һЦԷɣΪʲô°ŮһᣬΪҵǻˣɱǣסˣⲻһǾ̷ǡ
ŴҲ翴쳣Ͼһ
һֻϣλԹԵĴﶼҪȥ
Ĺƨ
һŭһĳɨɳʯ
һԾ˳һ˸¡һƳֻ䡱һײ֮󣬶ǻһΡ
Ƿɣߴﹾ˵˼ʲôǺܲ
һЦ÷ɣ˵˼Ƿɣ˵һգȥ
ŴɣͷȻ𷽽˵ɺȻһǲǺһײǧ
һ
һ˶콾̶⣬ȫɫ
벻Ƿɣ˾ȻҲ̣ЦЦܷЦ
һˣˣҷɣ˲ûм̣Ƕġ
콾־棬ǼȻǶæģɢȥѵҪҹȥô
һҵȾû˼Ůʲôʱ򶼿ȥˣȴС
콾㡭
һƢţҵǾ뿪ģһУֻ˫Ѱٺһ
콾ҧӣáɸʶˣҪЮǰЩ˶ʶģһǷɣˣ޷ˡ
ܷѶ콾һߣãŮȻسǰɡ
콾ȻسǣԼߺ󣬷ɣ˻ܷ˲ȻЩɣ˾жܷ˵ɫ˫ʵʱ֪
ҪһߣҪһҲʱǣĻ񲻳˲ѵСˣ콾˵
1454Ż
콾һиճǲãһ֧ʿ⣬Ϊ׵Ƕ܋
܋ȵϿѳŴ򿪣̵ĴѾУҵͷӣЭ׽üϸ
ָʹҴΪκÿţȵȣȥʾҴˡصһ˵ţһ߱Ҫ뿪¥
ϹĹۣ㲻ϵñ˭ô܋ĸס磬ΪպյĴٲţʱҪһҴСͷء
܋ıȣŵò֪룬ǰö콾˳ǵǸС¥ϣһ򣬵ȿʲôͣ
܋܋
ǽСⲻϹأŶԭ¡
܋Ҫƿڴ˱ϳ¥ʯýʿЭ׽üϸΥն
ǳһʯʯǻߵسǰ컹Ͼнأɲܵæ˴򿪳ţôʿ˳ǡ
ǽСµó¥ɨһ۾ʿ¶ɣʯ˵ȻҪΪС죬չأҲûȥһҴˡ
һ˴Ӿʿ߳Цףԭ㰡ѣǺþòˡ˵ʱѾһץסǽСԵúȡ
ǽСͷһŭҪ˹Ժ߳ͻһ飬ȫãûˡ
˴Сӣʵ㣬˵Ĺ
ǽСͷ󺧣ѽһ书ʤҺֹʮʯҲǻϵţҶһ²һ£Ҫ
־һɣЦѽԭ㰡ԼˣԼˡ
Ѿڵİ˴Ѩһû£һʹȥ㲻Ļ͵ʲôû塣ʱԻ棬ѨӾ㣬ˣ˭Ȳ㡣
˴֮˻˾ʿС
ǽСˣŶС飬ð˼ңԭ¡ϼȻǽ׽üϸģǾɡ
܋һЦʾԶȥ
Ǵʯ˶Գصʯ˻ûбǧҲܿš˭ţն࣡
ǽСˣȻصǣǣǣʯ˵˭Ҳ
긮ϣڵʱʯѾĵʯ˰죬츮ū˵˴ȲǽҲǳǷ
ʯˣ¶ϲɫˣȴһĴȣеúá
֣ǿʼжɡʯЩȲ
վͻȻȥ
ʯһ֣Ǹʲô
ʱֻýŲ٣܋˽һվһסˣ磬ˣôж
ʯŬŬ죬˼˵ĲҶ
˼һ££ҳȥ
ʯ܋һ܋ˣⶼʲôʱˣ㻹ȥʲô
߳ȥ߱ߵҪȥ󡣡
܋һɫֻ̣ɲʲôҪ˵ʲôȴʯɫֹסˡ
ȥ܋磬˵һǸƫҪģ㿴ʱ˾Ȼ鿴󣬲û𣿡
ʯЦܣ㲻֪˶оȥ˴š
һᣬ˽ϲصҲޱԫб䣬ǧѷ꣬ߡһ֣ȳ˳ȥ
ʯ܋ЩȻ˵жǾжɡ׷˳ȥ
߹Ժʱһʮĸɫŵ޵үǾʲô
ˣΪ˴ǰȥպؽͣ㣬ҲɹΪһƷˡ
һʱڵأǸ˼ңһ⻰ʱˡ
ү㲻ȥҪи̣ôһСȫҪءڵϺޡ
Ըļ͵չ˺÷ˡҴȥ𢣬³ˣ°˵꣬һ˦䣬ͷҲصȥˡ
˸⣬˰׼õĻ̌ʯࡢ܋ʳǸȥһᣬһӽӭ˹
ǰʲôˣٱ
ʯ࣬ǽأоȥ쿴
ǡ
ǶӽҴȥˡ
ʱӭһӽʱʳǵĳŲɡ
ǰ˭Ķ飿һ˺ȵ
ʯˣͷһݣãһǵˣһǺãкȵʯ࣬Ǳϣȿɢ׽üϸ󡣡
һǧɣʵôûеõϢʯˣ㡭δ˵꣬Ȼܳһˣһڡ
ʵǧͬԻɱʯʶǣ˻Ǹǧ
һɽʿˣ
ǧһ֣ʿǧʯˡȻʯһʯ롣ʿﳤȥ
⣬ʯӻͳԿףŴ򿪡ԭڶʯŲɣŵԿͽʯౣܣⷬǣ׾١
˻ʳǣ˱Ϲӿȥ־ȥػϽȥˣȻмСѲӣʯ࣬ʯƭ
ܿ죬ǾϹ
1455ûһУ
ʱһ̫߸Ϲ⡣ܵϵ̫ǶĵйܼԭǶĵһڶĸᶽԽĹҲΪˡǼȻ֪ǻϵţҲûмֹ
˰ϹŴ򿪣ڡм̫͹ŮһӿôЩˣŵɪɪ
ҵȷ˭ſڣɱۡһ֣һֱǮʺ޹⡣

Цͷ̫ϻʵѹ𣿡ô룬ȴЩĵ̫ϻʣū֮ǰ̫ϻּ
ּʲôּ
ϵʥּ
Ѿ˯ˣҪּհɡ
̫ϻʣµ󲻵ã̫ϻǮʺһ
󵨣ϼޣҲһ֣ūţвޣ
ūңϣ̫ϻܹ½⡣
һᣬˣ߷ߵصðɣҪּǾɡʺ岻ʣҪּ
¶Цǡһ֣̫ȥˡ
ʱ𵶴һϣǮʺǮʺΪıһֻ۾ѾϹˣһȣҲجоѣˤȳˣϵǹӺȣܵʲôӰ죬һɼǿ
ʱˣװģĵװЦҲһ֣һ̫ϣʥּ
ֵǣʥּﲻûжǮʺ˼˵ǮʺĺûĩˣȴǴ
ЦðʵܣҶڴˣ㻹ģôһءҿйȻ˶ƣһʥּ˵޲زζƭˣţǮʺվ
ϴƣ˵϶һܹģǷǺȲɣ޽һͬ
˵꣬һ̫еƣǮʺȥۼҪǮʺǰȻһӵ
Ǯʺƺ󣬰Ȼµĳѹû뵽ͻȻѾˡһ֮䣬һӰش˳ܿӰ˵书ߣ⻹Ȳʲô
ƿǵлʹߵֻһ£ŵ죬˰벽ȣʹͣסˡһ˵ϡ̫࣬ʲô¶֪Ҳȥ
ͬʱƱˤ˲䣬޹ݶ϶ȻһˣͬӰƣΪٶ̫죬Ӱһ֣ɷǺÿ
ϢĽֵϡֻгֵͷȴûгֵĻᣬ߶һֱͦͦĵȥ
ڵ˾ͽɣ޽
ꡢʯࡢ܋ϹʱЩڰˣΪò˳ġһӾʿĽŲüͲסԾ˳վڴ·롣мģҪĵȥû˳ɣѾһ˸סˡ
ܹ㡭
һ˻δ˵꣬ʱĲܼһƴͷϣͷ­顣Ҳͬһʱ䱻һֵ˷ֱ𵱳ɱһƶֵܡ
ðʮĸ֣Щڰ˹ȥܼ顢һƶǳ磬ֶǵģûһ֮С
һӰӾʿзɳӹʮɵľ룬˼ģǼŸصܵһɾ˷˳ȥˤ⣬Ҳá
㼸޷ļƻ֮£ʮˣ˼գ۵Ĺ򣬾ȫˡܼԾϹ⣬һƻӳֻ顱һϹĴʱ𿪣ǽԫһƬ
ܼһӽڣصūܼ飬ӭ̫ϻʥݡ
ʯ܋ˣ²ܼԼĹͣæӽȥµʯࣨ܋ǰݼ̫ϻʡ
˾ͽ޽ұ£λƽȹͣĿһҪûԼһУ
ʯࡢܼ顢ŸվѾ׵΢꣬ߵ̫ϻʡ
һ꣬ȥʮȵ֣޵Ĵ󹦳
΢Ӧģ̫ϻϽΡ
俼ܵá
ʯࡢ܋ܼˣﰵڣôû뵽أȻֻһСڣʱ̫ϻ˵һůů谡
1456Һ
ڽ˽Ӻ곯ʿֵǰ뽭ǰһڴ˱ʺ󡣡
˴εж˭ҪˣղͽѪ߳ǡʮˣľʿмðģϹס
꽫һ٣书ǸĹ٣䡰ƣһͷ硱
ӴӵŽӣʹܶȥһ̣ѽ⡣ǻʹĶţ빬ĴšԿ׵Ȼʯ߲ܼǲʵƵģܵñ˭졣
أǰƻͨһ֧־װȫվڶ£һԾȵʲôˣҴˣͼı췴𣿻䡣
ɲǼ䣬ЦʮӰӾʿзɳ־ǰе¾еĸɴཫ飬¶ľװ
¥ϵ˼ˣ׷ģȻȺԾٶˡ
Ϊˣǽ塢־ͳϹҡָʹڹȻȻδһٶ书ߵģȴڵš
ʯ࣬췴ɫ࣬ңңָʯ࣬ŭ
ʯࡰһЦ췴Ȼҿ˵ˣ췴ǲŶԡ
һͣӽ˳棬˾ͽɡ޽͡
̫ϻʣ˾һ־жʱ˴ˡ
ܼһЩˣǲð̫ϻʣð̫ϻߣ壡
⻰ЧЩԥ־ʿһʮû⣬˶ȥߵ̫ϻʡ
˾ͽ޽Ļ£ǰôˣвϤף򲻽ٸн
Ϲͳ졣ͻȻúƽе
Ϲ벻ʯ˻Ὣ̫ϻʽӳϹ̫ϻλʱԼίΣ֣ǲȥ
һ˲ãʣ־ȫˣСڹУǽУ˹ˡ
˵ȴ̾ϢȻһ֪ȥһ룬ء
ڡϹҲ
Ϲͳ죬λʱ򣬶Ϲңаֲ
Ϲҵ̫ϻʣ̫ϻʶϹҲûвϹҷܻʶ
֪ͺáȥ£޲ᣬֻһԼߵһȥú㲻Լ־ͳ죬޻үľλ
Ϲ룬ͻȻ̫ϻλʱ򣬶΢ı΢ȻҲѱһ
Ȼݵ־ͳ죬ʱûѡҲû·ںֵܣ˭λܿأ˭𣿲ܣΪǰѾƳˮ𣬲̫ϻʸʧضλȨɶգɶ
ѡ̫ϻʣǾǷһΪСˡѡ˻ϣǾǰ̫ϻʵĻʶ˹ʺؽΪڸۼϹҵϹҵıΪȥλɹѹɹֵܵ£ϹҺθأ
һ̣ϹˣҲѾˡϹұĴ֮һôȴ˥䡣ϹһʱȻѡ˴Լ٣ԼֶϹ˽佫󣬾ڵʮϹҵľӢڴڹеΪʹϹҸˣڿԶˡԼϹˮԼҪΪ˳е
Ϲ˾ͷ̫ϻʣ΢и󣬿ܴӦ
˵
Ϲҵ̫ϻλ̫ϻϹҵ
޴Ӧ㡣
Ϲֿһͷл̫ϻʡ˫һŵ棬վͷȵϹҵ˶ţӼ˭Ҳò볯͢¡Զˡ˭˭ϹҵͽϹҵĵӣҪɱ
ϹڵϹӵܣһǡ
ϹĿתϹϣĿкˮǲᡣϹͻȻһֲ飬Ҫ˵ʲôϹҡһЦЦг˼˫һȫȻһѪ
ϹҴһԾϣϹұסӿﱯ⾿ΪʲôΪʲô
ϹһƬЦݶšȻϹõΪǱǸӣͨġ
ȥӢУ·ص˴ǰãķ˸պһӣϹҲûʹŸµĶӹ̹硣³ˡ硢ɩ⣬˶֪ˣ˴ٹ֮ٽλӽٺɩˣԼķҲˡǰģΪźȥ͵͵ĸԺֻǸֻ֪ܸ߱ˡһǳʹ£ʹˣ׵ĽˣֻϣʹҲϽϣϣ
˫۾ϹֻϹΪϹҸģϹŻ˱ˣû뷨
̾һϹͳ죬ģ޸λԺ󣬱׷ΪҺ
ҺǶõģƫϲƫϲ
ϹЦϹҵʬף涵ĴϹҵ뿪ˡԶǵطҲԶط
1457·ˮ
ϹҵȥʯһָԷȺеһˣȵʦʦ壬̫ϻʵĻʶεģ㻹ݼ̫ϻʣҪ𣿡
кˣԭǲͽܣʯĻڵ˵ֵסˣһߵͷһܣƽЩϵõĹҲба׹
ЩУ˺׹书⣬ĶͨͨôǼ˻һơ
̫ϻӣҵԸΪ̫ϻЧ
һ˵꣬һչΣǰԾ
ǬĹȡ㹷
һŭһһδȫҲ˾ŷ֣Ǭ书ȻҲܲ
Ц壬ݵĳ㡣
ŻһһƳȻڹǬʱסֻ顱һ˵ζһΡ
벻ôڹ죬ȻҲֻĳʤʧʧ˳Цްͨ
̣Ҫȥްͨһ£ֽסʦ棬ˣΣߵĶ߰ɣҵ
˻һʱ˲ˣ󣬿ʼٶˣȻֻʣһˡ
ָӣѾɣɡ˵˵˾ֻǼʮðʿеһ
˫ħɭˣ̾һ˳˼š
òУҲֻЦѡ
ɨѣ㵱Բǣ˵ǺҶˣֻڲǵ˵Ĵ磬һװ
ɨѸЦ˼˿߼Լоɵͷһͷ˹ɨһͽܡħԼ͡ħнģҲˡ
һµ߳³Ը̸С
һ߳߱ߵŵӣͽ̣һ䣬˫ƽƶǡҲǳ˫
ɾ޴ڰ;һӣ䡱һҡΣŵһΣһ
ֹ񣬼ĳĳ䡣˵꣬ϡ
߰˸һ˼ˣеȻѸһ㣬ǿҲֻѡˮߵˡ̫ϻʡһ
ۼ˶ߵÿˣҶĿһתȻͷƶ֪ڶǲλԺ˴ڹ죬Ҳ룬Ķ𣿽ԭܼΣϹͱңһɱбģͷǱһ仰ˡ³ڻܲڽٺ٣Ҫˡ
Ȼһ⻰϶ʱһ亹ͻȻ뵽˸Լһϵ֣ޣĶŮԼʦһҡԼҪ̫͡ϻʡԵĻ̫ϻʡһλЩ˶ñʦġھ֡Ҳǣ˶Ϊ˶ܲӦܵĲ
ȻϹǰ㡰ҡˣôԼôԼѡ͵ﱧ˱ȭ򶫻ţؿͷȻվȥˡ
һʣµ˶ǲܻᷴˮˣΪҪôǡƬšˣҪôԭˣԼֻڵĽˡʵһûаڣΪܴ󷽵ıļ
֡л⼸չˣĽƽڴлˡ˵ֱ꣬塢һɫ١
屾ѾֻʣЦȴüѪζ벻ĽƽᡰˮУĽƽһֱĹͼĵĽ佫ʵصġԵס
ЦˣǿЦĽƽսأѾˡ
Ľ֣ǵʦš¥ܵǣѡô𣿡֪ԼڸĽƽҽڣҪʡ
ȻֻĽƽ̾ǡұԵףԵ׵úܲǰһֱ֪Լݡ֣˵ЦЦ
֪ĽƽĻģΪĽƽΪˡ
ЦȷǿЦҸЦ֪һ·һҪȥһֱ
Ľƽ֣һ仰ұʵģһҪʡֵô
ﵱȻ˵ġֵáָһЩ΢ԥһ£ҪڣĽƽЦ֣㲻˵ˣֻܷģֻҪĽƽһ죬ɩһҵİȫһе˵꣬󲽶ȥԳϵˣһۡ
1458һ
ĿĽƽԶȥȻһЦһ֪޺ӡĽ֣ĽգҵķͷƣգһһʽɺӶɽ˾˹ȥ
֪ԼĹԿ˾޷˵ĳ˾Ϊ˾Уиʹ졣
ϵܣˡ
˾˫һƽɶҵһ֮չս
ͬһʱ䣬һ£ʮ˳Ҷһ֣ӳ˹塣
ˮˣž飬ûг֣еȴ칦һԾϣлһƣߴ̳һܹ˻ȡ
һ£𲻷ӵ궼޵ҳ䣬ʱ֮䣬кü˵˵ϡ
˫ʵ̫ˣƬ̣˹֧һ⣬𲻷᧿ΣȴڳС
𲻷ӵĶ֣书Ǹ߳һأҪºĶԸǵĻʮ֮ڣܽֻ𲻷һ֮󣬺ȻУ𲻷ޣһʱϣʱڵأѨ
𣬱ҧԾ𲻷ȴ̾ˣˣֻҵ书΢ܣˡ
֪һıô˵еҲûɱֻǺ˼ʾеķŭ
žһҶһڹϣ塰ЦͻȻ³һѪض
ҶһܹѪԹʬ׵չȵģƬд˲һȫʦ»һɵģֲñˡ
һߣ˾λԴ˵ģϧһ书˻ᡣ
˾֣ͬһʹ죡
ս֮УﶸȻһУһַ˫˾ƺһ
˾ͽ⿴΢΢һݣСӵַѾ˺һľ磬ֻΪǷȱź
ֻ˾ϵܣȪ·޿ջߺãһ˲䷢׹˫ǰһ֡
˫һӣʱأͷðڰ˾վޱȣҲ˵ﲻֹһһȣȣûһǿһѪɵﾹȻ֧š
˾ûĹص֣ûôǰ̤һһɡ
ۿʱͻᱻ˾УأһЦһӰʯ𣬴ӺڰзɳŲմأһѽ˾֣һֵɲǼ䳷ƻ˲ʱһɡ
÷ɿ죬ȥø죬Цδ꣬ѾŵգԶȥ֮ýݣôˣһ֡
׷ˣӡ˾ЩҪ׷ȥһʱȥ׷
Ϊʱзֽ⣬սͣϢߵ־ǰͷˣ򿪹ӭʥݣ
ʯһӶϣЩڵϵ־ȵϹͳݴϹͳְλȿ̫ϻʸλ
־ۼ̫ϻڴˣ˭Ҳ򿪹ţ̫ϻʸλ׶ŵó¥ϵһɵ䣬ΪԱϽŴ򿪡
һ־ˮһӿ빬УվΣ˴ӵŽӣùֱȥЩʿɨֳ𲻷ӣʱѺΣȺ䡣
һᣬ˷⣬ꡢʯࡢ܋ܼжվã½ΡµýͻȻԵúǼ
ˣˡǰԻϵݴ߳һȥûԼҲΪɹ˵Ľò׻ؼңȴܹܵϹա֪Լʹܽܽǿһۡվڷ⣬ϤأĻˣ
ܼԹɫ΢ƽһ֮ǰһֵϣһ൳ּūӢ۽൳׽ãԶġ
Ȼ֪൳ǵܵڵţòܼĿڽԼϡǻϲ׼࣬Ҫ˹޹֮ˡ
ܼǣūּ˼֮˾˴·ڵ޹ɱȥ
˿̣ʹڵһ乬⣬㣬վٸˡǴʿһ֡
1459
֮⣬ڹ⣬̨֮ϣΧʮ͸һɲϢĹˡЩһͷɢ˫۷ĵĹâʮˡ
ܼ˸ϵʮʱһʿеǹһӣ죬ȵȾȥǰߣɱۡ
ܼȵ̫ϻʼλȿ䡣
һЦܼ飬ôĹڴŻϣӵ̫ϻʸ٣ֱʮ⡣Ҷţ˭ɱ
ܼ˱ǽһֱЮԼĶĸᶽŭ𣬺ȵԵģ첻ԴѾͲвܼ顣
û֣˾ѾһХ˳һƺɨʿùԶ
˼Ծϣֺ飬ʱҳһţɱǼʮ˲ûг֣һֱվԭأһж޹Ƶġ
ãЩžķˮ֮ɱΨ鲻ɣҲ˹սš
ʿͶȻ٣վ˾һ˵ȵĶ֣֮󣬱ɱֻʣʮˡⳡսܿܳ׽
ս֮Уܼһһʿ֮󣬽һԾɱһ˻ѪѱҶ˱Ƶô
ܼҶǰǶᶽζҲøңҪ
Ҷ˵һЦ˳ȥƮȻһ˦һۿǻ
Ҷһˣܼһ˫һ˫ʱںڡ
תŸյݳ˫ƣֻһɺ˵ľϮһҽУ˫۶ϣܼϣáϷ顱ʽһ˫۾ٺֱܼ˫һģͷ­ѣòҲ̶á
ԵģҲнգܼһЦޣһ̤ڶԷʬϡ
Ƭ֮ʣµȫ˵ϣȻţǲзϡ
Ҷ˽һӣһӵϣڴҶڴƵġǼʮչΣŹԾɣĿ̹зҰһĵͺ
ҶƳŹ֣뿪ڽֹסŲ˵뵽ɱ칦ӳ̨ףǰײȥ
ֻážžܸǼȥһԵķʬ顣
˴һˢˢͣΣ˽еǻϵ
˾üͷһ壬һĳ׹ľСֵǣǿ纣ˣһӰʱȻʯһ㣬תʧ
˾ȻҶˡҶȻʶ㣬ҲƲȻһƬ
ʮްͨӡǺƴŵӡԪԼĸеĸһƣʱʮǿһԺʮ߼ڵӰײȥ
һʯ쾪˴Ҫ˿һЩⱻ뵽ʮӰʱͬʱɢΪУһ˿ûвΣͺǰһ޵׶˵һͳͳ
˵һ֪Ǻü䣬ڵĹȻһ䣬üţʮ˵ĵͺҲԽԽң
һЩ΢һЩ˿˿ҪʲôĻҲӵÿһЩ
ۼԽԽ٣һɹҲԽԽ죬ףһƮ̫󵽡
һ䣬ֻ̫һ̫͹ŮĴӵ̫ߣҧӣкܴ¡
һƮƮĴӺЦҶɣ̫ܲ٣ЩҰ˲ҳֹ
˼Уһ棬֪ʲôʱǱ˻ʹ˵ǣ
̫΢߽һ㲻ǰΪǰĳʵ̫ѪˡһЩŮͷȥҶ࿴һۡ
ж̫̫ھͿˣ뱣ĻϣǱеĻϣȫһ֮䡣
̫󶨶֮ó̫Ȼȵ㻹ݣ
һȻЧǹСûˣʮҲͣΣվһ˫۾ڷ⣬ûʲô
ã˴ӵ߳ǰһǽˣʮ꣬ȥǽĵӡ
΢ߵʥ̫󡣡
̫ңȥΰݻϣɴӦ
װϴ˿̾ڵڱչأʥ̫Ҫ΢ΰݻϣǺε
1460ڵ
̫ҾĴ֮ףصǰ˵ǸܴˡҲøҼӣǰɣ
΢ҡ
̫ŭҵĻ㾿ǲ
ȥǼѹ˳̫ϻʣ֪ȥò̾һ̲סҪʣʥ̫ϻʹȻѾ˷𣿡
̫ɫһ⻹м٣ֻʱһʿ̻ϳλ
ڳɣ̫̫ϻ϶ȵ۵Ļӣ˭ʵۣΥѵһ룬ʹʲôȽش˵شɣ̫ʵ۲ҪκˣҪҡסˣҪҡһ䣬˵ɫ
ˣ¶ģٴγ̫ߵݣ΢ʥֻ̫ܲͣҡ
̫һеһʯͷڷˡΪʲôڣǰⲻûеġ
һĶӣϵģѵȥﲻڣڶӦø̫ӣڷˣЩպڡҪˣλܺ˵ıܣҲûʲôֵġ
ۼҪˣֻӹе˶֪ϳԤ档̫ҪʹŮ̫ȥá¡һҵĻһ£һ˴зɳ̨ϡ
ֻۣͷɢ˲ˣ˭ӣ޲ųأ˭ϳǲǫǲǫ
һ˴ӵԾ̨һվڳ֮ˣж࣬Ҳֻĸ첲£ڵڡ
еѾˣ̫󡣡żһ㣬ȥ
ͷɢڡпһһĳƷһʱµ
ľȻֻȻһƽ䣬ȹΪˣһ﾿ʲôаŵĹţ˫һ˹ȥ
βд󣬳ֿ죬ڵЩ߶߶ģ˫һ֣е˫ţȻסˡ
ڡðˣһ˫ȭдȥȭϵ²
ҶһһΣȥȵڹѾȥҪϿͶ
˵ĵĵķơ˲ʱء󣬡ڡӲ̩ɽѪֱҲ˫ȭҶ˴áۡһһѪɳ˲ˡ
˾Ҫ֣ްͨӡǺƴԼһϣУ򡰺ڡչһֿ籩Ĺ
ڡ书ǿ⣬Ҷƴ˸ܾ˺ǰƬ֮Ҳ֪˶£ܹȺ˴ðԼһľȻ¡
ްͨӡǺƴšڡӴΣ£أֻòܼ麰ҷ̫֣˿
˿˵ԶԶģЩŮͲ书̫ǲֻܿ䡱һһ𣬱ϵžһͱһɺ˵ľȥ˰ء
˻һϵ۾飬¶һᣬסһ⣬һɺȻϱоܶԿ⡭һƬ𾪡
ʱһӰԶڰգ˵˾ӣһ֣̫󡣡
˾ǺϵʱҲ˲ô࣬һ֮£ߣһ˫һڷɽһǿͬһʱ䣬ϵڰһƣӿһƵľµڡ
ֵĹԤеʲô¶֮ɫҲֻһ˲£䡱һ˽˷ľ
ԭ͵˰أ˿ܵס˵һ񱩵ҷУͬһ޴ӣ࣬Ȼƽɣ¡һķѡ
ԶԶţ޲ľʱС˾ϵҵվһߣλм䣬˾ұߣϵߡ˰˹ƽϢԷڵ֮󣬻˫֣ʱڶС
վ˶棬ͷ޷ԶһΪӢͦҰ˪ϷɢŨҵĿϢС˾ϵкȻǿǿ֮ĩԾôͦ
ͻȻһصҲü
ٿأһؿڣһ£Ѫ磬Ȼ˵ããáϵĿϢɢ˵ϣԵޱȵİꡣ
Сϵ˾ȻóڲǶһɢһˡңĿǰƣȻǴ޽ɣҲȲˣֻٶһ¡
Ͽʲô˾ͺϵϣȴ̲ס¶һӡ
1461ˮ£1
һΪĸۡڣСˮӰҡ졣һˮ鿣泤ʱᴵڵʲôˮУǰһϰζļȣȻơ
λϵǶ¾죬ڱλϵǷŸոһ붫콾֮˵Щʲôǡ
¾ٱʦȾ̸֮
ѷģϻûм¾ôƺԵʮֵ׽ͬʦɡ常ĳ
ٱӦ²Ŷԡ
¾Ц˭˭Ⱥɺã
á
һ֮󣬶¾²ˣһҪ£Ǹ
һ²㻹ҿʲôء
¾ⲻǿǱġգ֡
һᣬֻӣһԲ߳ϻȣˮ鿣ǰ˫ַϡ
¾Ǵɷ羰ϣڽҿ֮ǰи׼
ѾһЩ˿ʹȻ̲סֽ˿һǣ￴һۣɫһ䣬ʧ˫ʨׯׯ
¾Ц˫ʨׯׯ÷ɽۡ
ȥһ˿ָ˿ʱ̾һ˻ÿڶϵҲһͷ
¾һû
Ҳûͷ˭˻֡£߳ˮ鿣߹ȣʧԲűߡ
²׼ʵ̫ˣˡҲܽܡص
¾÷ɽ빫ұǰɱ޹֮ռ˰ѾϱˣΪʲôΪ˸أ
Ҹ˲ǻˣ¿ǵͷ­ͻȻһ㡣
¾ʵһ㣿
صĻ²һ£Ƶĵ²⻰ǴĶ㲻ҡ
¾Ц˵Ǵʵѧ֮ˣһȻĻÿһ춼ܻԼڡ
Щ²׵øҲ˵ˡô
¾Ц𣿡
ͷ롣
¾ұ֤ʱԼ
ʱ˶˵ˣ²һˣй
¾Ц˺ôĵӣƭ㣬ҽнƾ㴦áȵ¿
һڡһ˴Բ߽ˮϣ¾쵥ȹ¡
¾ȵʲôҪǵŷ
¿ˣߵǰȹ£¿֪δ˷ţ𷣡
пЦô㣿ѵɱ˲ɣһ𣬳¾챧ȭ²ˡҲܾ͸ˡҲȶ¾쿪ڣٲȥ
ҪߣҾ㡣ֻһ仰˽գҿе֪һЩ֪£ֻҲûлˡ¾ڷ˵
²вң˵ʱ򣬽Ųûͣ¡
¾ЦѾΪõʹвȼģѲµģ֮ǰ
Ѿߵˮ鿱ߣ⻰ͣ½ŲתһƬ࣬²˭˺ҵѣҾƴ˵꣬߻ԭȵλӣ
¾ЦѾҵѣôܻأڵˡ
Ҳ˼һ£֪˫ʨׯһС
һ⻰¿ʶȤȥתʧԲűߡ
¾¿ߺ󣬶Է֪ʲôҽԻش㡣һشһ⡣˵⣬һ٣˵˵˫ʨׯ£Ҫ׷ݵʮǰһ꣬ıڻʵЦı󷴸޳󾹻ͶҲûȫԴԺĵزͶǰһ£˽ӳȥͼЩ˺׷ǰ;ããʱڸǾˣ÷ɽ۽ԼʮõÿһӣǳԱ̵⣬̶ǿνǾӦеԼ˵⣬һ»ѾһЩӣ÷ɽ۵ʦ壬˴ޱȵġԪ͸ħͻȻ˻ǵĺء̶֪˹˲Ǳǿ뿴顣ʲôˣһҪҲ֪ô֪÷ɽ۵ʦڵģֻһ㣬뿴ڴʱֽ÷ɽ۴ˣ÷ɽʦӲƴһС˵Ҳǽ÷ɽ۵ʦǼڱչؽ׶ΣͿôһ֣޷ȶֻѡݱܳ͢ĴǵƢսҲҪͳ͢ĴԿסһ꣬з˽ӺհʮƣͻһƣհҰҵ뷨÷ɽۣû顣˺˫ʨׯʼγɣڼǰ±ڵ̽ڱհϼע˫ʨׯһһҸɴཫƾͼƣ÷ɽ۽հһ֮ڰѼƳǰ̨벻ǣԺ÷ɽ۹̬ȣĿĺҵĻҵʱΪû뵽õİ취ֻҼ˫ʨׯֵ̫֣÷ɽдһţҪһ㣬ҪصĸޡǨŭˡվˣøĶˣ˫ʨׯʵҲʲô£Բûʮַһ죬ͻȻ뵽пܻᾭ߻иǰȥݷֻ¶һ˿ɲصĺһˣʱһ亹ȭǧд÷ɽ۵ţڸǷУҲ÷ɽ˵һеĻԼʹϣӴ˸ɡ뵽ͻȻɱȥɱֻʣǧһˡ£Ҳˣٶ˵Ψһ޵ǣϾ֮֡
˵֮ʵϣǸͨˣ
¾ͽܣ˹֮һɽһ֣ʮǰ÷ɽһвõԵס⣬ȻǱ̵ʮ֮һλȻ뺫ӦϣǱ̵Ķ
ɽһҵɵų֣֮²ǲҲ𣿡
¾ϣǲˡ
룬ǵҸմӾ³ʱ򣬷رͼ¼¼ӦҲǹ̲߻ˣ
¾ǵġ
رͼһʮֻܣ֪ǴӺε֪ģ
1462ˮ£2
¾Ц㻹ǵþʦս֮ص룬¥֮ͬô
ǵáȻ뵽¾ʱ£Եɣתһ룬ɫһ䣬ѵ¥ǡ
¾캬Ц¥Ǳصһݵ㣬ݵʮأ֪֮١ڴ֮ǰҡ̴ϡĴλȻĳϣԼ¥¥Ľݽ֮⣬˵Ҳû֪
һʵ֮ӴԶԶһ˵֮⡣
¾֮ܵѵĽ书𣿲ȫǡΪ̵ķչѾγһ޴Ĺϵһһҵб̵ˡΪŻȡýĳɾ͡
Լһƣ䣬˿оһںȸɣͻȻˡһ죬ҷ·쵽ʲôΪ¥κηԭѹͻɲͷȥŻὫ˺ˡҵĲǶԵģʱ͵ص̸
¾조һЦ֣еϡϣǽɡ
ǣŻ˴Բ˽Ƭ̽ˮ鿣¾칪ʩһȻ򷽽֡һһߵ룬һ߳ĺ룬վһ飬ԵΪȤ
˵̫Ѩƽƽ糣һ۾ͿǹΪҲղѪּĸ֡
λմʵ
ߵµһһ
߸ߵ˶
ˣ΢΢һ˵ϲֵ֣ǵ
¾Ц϶Ǳ̵λȻĳϣδ뱾֮ǰиºţһ޶˫ɽ
üͷһ壬ڼѰˣܿʧˣΪǵһ˵
¾ϵ书ڵʱȻѾһ֣ǵһһȺ󱻡ȡ潣ͺ롮䵱ķͷڸǣû˵ϵţҲһ¡
еˣʮҵʦɣ߰ʮҵ常񣬰ϵģܿ˶е֪٣֪ܿٶ࣬Ҳܸ֪Ҳȫ߷ˣ֪ǰȴ֪ܲʮǰҲп֪ʮǰȴ֪ǰһ˵һһ˶ȷһֵ¡
Ҳӡ֤һôĸֻҪʱűˣںǵļУΪһ硣
һһЦ书ֵȻû̹Ҷֻһ㱻ݹ㲻ֵܱġ񣬷Ĺֲ֪˶٣ֵǸӲˣ򷽴Ϊ͵֮˵꣬˶Թʾ
С£ҳݡ
¾һ֣ϡϣǼȻѾ򷽴Ĳˣȥɡ
һһ˶ǡȥȻ̵λȻĳϣҲֻһ˶ԣԶ¾죬볬ȻҲȻ
һһ˶º󣬶¾ص̸Ȼֻ΢ᵽ˲رͼһ£Ѿҵע⡣ɽսһǰȥأʱѾԶϽرͼһ£ʲô˵Ҷһšտ򽣡˿֮¡ڱǿʵ£ֻѡ˵ͷ֪Ĳرͼһ¸ҡ
⣬впһ˵书ٸߣûаֵĻԶԷ˶Ŀ
¾һ۷һˣѡʯ٣ǣ߻һޣƮ㹬֮һõ廨÷Ҫǣ÷ﻹС
̾˭㡣
¾ЦҪ˵һ٣ұΪɽսԪˣܹ뱾ĵλչ̫ѸЩҵ֮⣬ʱﱱԭͷΪˣҲϧһ²رͼȦסΪ˻ɣ̵ҲĵĲᡣҵĿģҶᣬ֮
ϧǣƻҴƻˣ㵱ʱһҺ޵ǡ
¾ҵʱȷǺ޵ǣΪƻû˿Կ͸ҵǣĳ֣ʹƻȫʧЧˣΪĲرͼϡ
1463ˮ£3
ҵʱȻ̫رͼһµܣصѣԼ¼ĲѾһЩߡҵ֪ϳʿϵĲرͼʱҾɣΪһıº䣬ʸס˴󵱣Щʲôҡұ뾾Ļ֣࣬һ裬ǸؼӵصˣԴҲûҵʱ㽫Ǹ׽סҲʵġ
¾˴˿̾棬ҪҪ
ˡ棬һҴ˶ߣڶɱ֮ߣڴ֮ǰҵȷǸʲôˣѾòˣΪҲֻһöӶѡ
¾ЦһֱҶһ̺ܴܴ壬˵˵ȷҵһöӡ㲻һҪ㣬ѰˣԯңԯģҼҲýһĶ硯
ö²һĶ硯ˣݵȷڲͬһ£ʵּƻ²ʮǰѾùһΰɡ
¾ָǣ
ջ
¾ǲӣЦ˼άȷݣⶼ뵽ˡһ꣬Ϊ̽еĸ˵ˡĸƿ䵽Сû뵽ǣŷ˴ƿڸȾָһɴ˱⡣
ʡ̰׸дԱ֮£ҲǶ²Ľ
¾׵
ɫ΢΢һ˹ʥ̹Ⱥһأ
¾ҲĻ߻ġ֪˹ʥԭҰģ˴ɱ˲˹ʥ̵ʮޱȸʣȻ޻ܿ˹ʥɱǵˣɱʮĸ֣ǻȺƴ
ɫҾ˵ˣ˹ʥôͻȻܵ˸ԭĻƲ֪ޱȸǱһɱɱ
¾ɱ
ͻȻ󣬵ɱɱܿ⣿
¾Цˣ˿̵飬һĺֶΡʵµˣǳе£Ҳ⡣ɱɱ֮ܿ£ȷġ
Ϊʲô
ΪԴȺпܶԱ̵ĴҵγвҷִȺ˵еôܿ书Ҳûʲô˲ԣҾûɱִɱܿĻֻѾˡ
˵һɱ֪֯ԭ̵齨ģǺΪƣ
˷ʻ¾ͻȻӻͳöӱ̵İָĴָһףЦöָСͷ˭˭ͿԿɱ֯ʮǰȥԯҵ·ϣһͷǰҵġʲô֣Ҳֻ֪֪Գơͷϴ󡯣ɱ֯졣ΪʲôҪѡͷңΪ˵ҸԵʲôԵҲֻԼ֪ˡ
֮ͻȻƽɼѾסԼ˵²лô֪࣬ԯҵ¡
¾뷽ˣĿľǽ⿪еʣ۷ʲôһĴ𸴡
ԯҳٶ꣬ϿΪԯӴһ겻񣬵ʵԯ伣ģΪԯ˶Ѿ˲ĵزԯ޵书ȫ̵ʱҲûпԼӵĳʱ˲ŸµУˣȡΪԯҵǣԯֻһӣԯԯʮˣǰҲֻһӣΪԯԯɥʮɥ游ʮ꣬ԯǱ˵ߣ֪١ֻ£Ŷʮԯ˵ǼĴʮһ꣬һӣΪԯԯʱĸԯˣһҲһʮǰˡԯʮӣΪڶȥδңҲֻһӡԯءԯжӣԯԯߡԯȺŮԯԯԯҸղ˵ԯģȴԯߵĴӡܵ˵ԯ޵дԯԯԯԯԯԯԯԯԯأԯشԯԯߣԯҵ˶ʼת
1464ˮ£4
ԯҲԯҵһȻŮԴϱ̵һҽ֮꣬ȻʮŮΪʡ塢ǡţŮΪӣʡϦʫ÷塢ҡ˵⣬֪ʲô£ӹһ˿Ȼ֮ɫ
΢΢һ㶣ȻԶ¾һЩΪǲͬʹ̲סʵ²£
¾̾һǰ˵ԯŮֱΪԯԯԯԯҵİޡ
һôҲ벻Ϊ̽Ķ¾ȢޣΪ̵У˵˭Ȣ֮¡
¾ԯԯС˺ܶ࣬ҲС˶ʮꡣһ꣬ҵԯҹ黹ԯһ٣ԯǱһԯԯͽ˺ıߵģԺԯͬʧȥټ֮书ɽһԷɽֻƽʱһɽڷԯԯһģ߰׹ǡ˭Ҳôģƶϣ֮УһԯԷ֪ԯȥñ̵áΪԯʧٶ꣬Ϻ˵֪ģʱҲûϳһΣóͣǡôһӾϳˡΪҵʱĹʹԯԽ˻ԯϽ顣ҽԯֽԯ֮ҺǸмҪҽݣı¡ԯסһӣҾýʶమġó˻飬Ǽһӣ̵ĸ˴Ҳ׵Ժһ꣬ԯΪּԯе֪һЩܣ߻ħһҹСвƣеϦ˲꣬Ϊһ̥̫֮徣ҶȥΪˣʹ˺ü꣬ͷҲʹ
ͷ𡣶¾ӣⱾѾһܣͻȻ˵ŮӻҪˡ룬̲ס롣
¾Ůδȥˣ˭ڻ
Ͼһᣬ÷һֹǿʵ²콾ǲŮ
¾쿴ȥƽǡ
ֲʵٶһ䣬׳ǲĶӣǶ̥콾ã
¾һ˿Ȼ콾ҵŮڿԲµóô³ģ
˶񣬾ʹԼƽȣ˵һƽ£Ϊõտ򽣡ѱԭ֮еȥ͸ˣҪ͵ĻҲֻ͸Լܵˡ׳˵һʦǸʦˡ
¾ˣһЦһҵˡ
˵˾޽˾ͽɡܱ̻ԡѩЩ˵书ȫùҽκõ
¾ܱ̻ԺѩòֹҽΪǵ书ߣֻ֮Ҫ˹һЩҩһ£书ȫУ˵ˡһƶǵ书ȻǹҽκõģķѵҩȴҪܱ̻Ժѩ֮ϡ
΢΢һݡ
¾˵ֹҽʮ棬Ҳ൱ķԶԶһҽȵϵġѾʧһǧ߰ٶ꣬ʱ˼󱻱̵ҵɱ̵λҽͬоڲ͸
ҽؾǡ٢͡Сˡ
¾ͷǡһ٣콾һ꣬Ȼʹ޵ȥҲûȫɥʧǡðȻӤ̳Ʊػ˵ķ飬ˣҰѳɽ˿İ׽Ҹ׽书һ㣬ܻƣʮ͵˱̵ĳϡҽǳһӦСȴ콾ص̳콾ҼģǡҪյӣ콾ѣ߸һ꣬㱻ʥĸ̳͵ߵĵڶꡣ󣬰׽˵ɵһֲֹʮΣգұ϶Уװ·ˣȥκ˳ɵĲһϧķÿϴ跥ǣΪ˼ʵĻ˺ҾͻѳԼסɽУÿһʱ䣬ָĵصңҺô书ֱʮһ꣬ҲŶ˵Ѿѧòˣ
ϵһʮֺϳеϳˣƺ޲еĹ򡣡
¾ⲻ⣬ΪҴǱ̶кѼĸѧڽ棬ǸҾΪ׼õġǵȽһʮʮ꣬δһУȴС
Ƚǹѧ
¾׷Ӧǡ
ˡ
¾һʲô
ϵ˵ʦսԴ׵ũĺԳսʵǺ˵ġ
¾Ц˵ûԳսȷǡ
˼һᣬʵԯȻѾ黹ԯңΪֵУղŲᵽԯһܵԯѵͲ쵼ԯң
¾ԯʼļǿżңûеóѡ书ٸߣҲޡЦһЦһνֵʱˮ£Ԫʱıң󷴵ҽƾͼƣһָֻˡ
΢΢һݣţԯҵļǱĳ´𣿡
¾ҵһཻ֣ԯþ书ǱüȥҺһǾ֮ضҲûɥС˵ʮءһȡҵħ𣬷ҴʱȷˡҾ˽ͻ䵱ɢϢ˵Ȼܣԯҵڹ䵱֮ǰĵͻȻһ˿£ʲô˵ɡˣֽԼıԵԤȷһŵҩ˵ҩȴҪǣ浽̫Ӻ̫ʱһսУϹħʽĵһʽȺħס̫ӺӻܣҲ˶ľջ̫̫ӺҲڷ֮Сֵǣǵʬ屻ʱҾȻж⣬ɣˡֱǵʬ屻յòʱڹ˳һ֮£־ϲڷŵӣƲ⣬п̫Ӻӷܵڵֱ֮ʦĸɮޱ߷𷨡лʬһգڽʡõ󣬻ȥ٢Ͷоż˵̫Ӻӵһڡҷµһţԭֻб޻û뵽ķ˻£Ѿĳྐྵӹײɳһ֣Ҿ֪ԼӲӲƴסɵľƵʮصС񹦡Ҳ֪ôģֻ֪ǾһܲƼÿԼ컯ԤȰź޽ȺУұеɲǣͻȻߣһڵص¡һʱʱһ죬죬֮󣬡䡯һСҲ漣Ļָˡ˺һʦ£ͬչսʦȺսУҾشһ죬ҼҪߣԼֲס¶šڽｫڶŵҩ£̧ε˼ٱУһʱƽζС񹦣ҲͻƵĸоصʦұչգڽС˵ʮأͨ˱̵һġ޿衯Դˣ书Ľ˴ˡ
1465³䶨
¾ͷȴһ¾־ֱ֮нĳɾͣǶصĽЩȱһɣһһ¾ٲЩۺֿΪ࣬һǵʶڶˡһܹɹ޲Ҫ㣬ศɵġ
ֳƬ̵˴Լһʱ䣬ղ˵Ϲħʽʲô书ԯũȡ¹йϵ
¾ͷЦϹħʽȷԯũȡ¹йءڱһϵĵ伮УԼôһЩ˵˭ӵԯũȡ¹˭ͿԴҳµһѧӶΪµһˡ֮ǧҪŪ֣ƽеܣҳɹˡ
ˡðһ䣬Ѿ˵ڼʽ
¾Ŀһ˿ĹʣϹħʽ˵Ϲѧеļߣÿһʽž춯صҲ͸ôãҲֻ͸ʽʽƼ򵥣Ϊȴ׵ʽһ٣õһʽȺħס̫Ӻӣõڶʽħ顯ʽħƵ齵½ĵʽҸ˵ǰʽҪڵʽȻûв͸ֱȵʽȥֱھʽʲôҾ޷²ˣһȷģܴﵽľ磬ƾھʽȷµһˡ
þ첻⡰Ϲħʽǿ˹ֻµҲҲ֮Կ书ˡ¾˵ôϸȻֹǡҫȴʩѹ¾ʽѧˣǰ֣ҲԵֵһУʱɱ˭һ˲¡
Ĭһᣬʵ²ġ񾭡ǴӶģ
¾Цǵġһֳ꣬һҲ֪һġϣѹòȻǱ̵󣬵˵ף̵Ľһ̵ס
ѹ㶮á񾭡ԭǴӶġ콾õ뿪Ҳ㰵İɣ
¾⺢̫ǿ㣬һỵҵĴƣҲʧԽ˻ѳʦأʹ
˾ʦ㽫
¾조šһܽһ£ȴ޷ꡣһ죬ͻȻ˾ʦ̳ҵʱϣ˰ѳɴ̳콾볿벻ɾϲ콾Ϊ콾Ȼɱ˱̵ĲˣҪȥ㱨šƲѣֻʦȻǣƢ콾һҪ£ǰǵɽ𺣣ҲҪҷ书Ȼȥʱֻܸʵ顣ˣܴȫˣھƵҲûȫ콾õ㲻Ҳ֪ǷĻһҧӲȥҪ־޷ֻøҾף˻ţȥʦʦͷš⺢ʮִȷԼ󣬷ǰ̸Сҵ˼ǲ뿪ʦĦóӦҲ뿪ʦҵôӦ˺һһҪ档ЩһһӦ˵ס̳ұھʦһׯ԰סѰ׽ӵ˾ǣһȰ˵ɣһׯ԰¡
Цһ콾õԸһʹ˰ݡ
¾Ц˽Ļ㣬ȷǲݡһ͵͵ȥûǣͱɳȥסˣЩ˵书ȻΪ˶࣬ҵķԸֻҪȥˣǱ㼯װɱ⺢ӵ׻ģΪԼʹô˶ֻûתұΪʵˣ˭Ϲ˰£ȻѾܳǸţҿҵ˼ʱѾ׽˻ݺݵĽѵһ١Դˣ콾ʵĹϵأȴԽԽ䵭ȥׯ￴ʼܳڿңڿĻ˵ˡʵôһжΪãֻ⺢ӲΪ˸ĸ˼ˡ
Ȼûеϸףճ¾˼м۰ԼŮأֻҲô
²ô飬ǾҪ̯ƣʲô˵ɡ
¾ЦЦҵ㣬һɷΪȻֱң˵Լڶ콾ɻ顣
콾лԼ㲻˵ҲɻġڵԷΪһ£һ
¾ǵԵţʲôô˵ֻһѡ
סˣһֱ˵Լ˵µʵȷʵһ֡ѡ˼ҷΪţҲζ˼Ըʲô˼Ҷ֧֡Ϊһţþϵʱ͵þϡ
²Ӧһأʵ
¾ɫʵ˵ɣֺ䵱ȻȻˣվе̩ɽʵ˭ı䲻ˣֻҪʱ죬һǾͷζɵû֪ΪʲôɵĴţüϵܺãһ㣬Ҳû˹üڵʹʧˣһɽѡΪ
̾һ²ѾԸԳλӣֺαػҪôء
¾Ŀ侫â𣿹ֻҵһĿѣҪģ¡뵱꣬ɹ˵±شöˡߣľʲôʲôҪ֪Ҷ¾ԶԶö࣬Ҫ¶֪Ҷ¾Ĵڣ˭ǰ֮⣬ҲҪɢ
ĻֻһɺϮ֪¾ǲħȴ֪ڵĶ¾ǿģŵģ˭赲ĽŲ˭͵
ӣҸʱʱ䡣ʱһ콾棬ʱôѡ񣬽ע˵ɵδһ£ֻζ벻Ϲ򣬴˿Ѿˡ
¾Ļ󣬵ȴһžʯصѹڷĿϡ
мϸϢڲһʱ˷ҶիիǺӰηĶСǺηѵõڵķԸֻҪһ춯̴ȫԱʳѸٿ£
˷ֱԼĵطԱټã׼ʱȴѾ˰ΧˡΧǵģȻ࣬˵Ǹ֡
Ҷի⣬һħ˷ǡ̶ȭǧӡ춼īɡ¾ˡӰ⣬ɽᡢࡢ񱦡塢񾲡¡ءһˡ
ѹԵʵǺηڱסҵĿǣ˶֡ڵȣڵȷڵָʾ
ʱһȥۿҪˣڵָʾûʱǺηѾʼǵϣˡѡ黹ѡȫڼǺη˵һ⡣
ǼԴʱ˸ѡˣּ̫ܲ˵̫ϻʼλҪǺη̽
ҶիӰԭʺ뿴ģ˵ڳּ̫ܲ͢Ǻηò
ʳʱ򣬱˴¶Ц˻ʳǣ⣬ٹҵ׼ϳ
1466¾
ǫʱѾʮա컹ûͼҴҵ뿪˼ңһֱŽϳ̫һµӡ˳Ѿ˲ٹԱҶ˵ÿ˿ȥԼ¡
ĵӹ𣬼̶ڴȻ
ǫ˲֪˺£Ծɼ䣬һ˳ȵ̫ϻѾλλߵݣ
ǫͷһݣһƣϵ꣬ҪڣԱȴѾ¹ڣ߳ǫΣֻø߳˳
ܿ죬Ⱥհλ˷ߵݿںꡣ̧ͷһȻϵ̫ϻʡ
ϣһ󳼣ииǧ뵱һϵĹԱɶľɳֵ˻λָðأ
һƬȻһᣬ찮䡣
΢ڡ
Ŀǰְλʲô
΢ְλ󸱶ʷ
˼ĵ˵ͷЦΪԺѧʿڸ󣬲Ԥ񡣡
갵ϲ΢л¡ꡣ
Ŀһɨϣϣ޽ոλʮֲʡ찮䣬ڸԱگ飬ʱʽλѸ¡
΢ּ
ʱگãʽλڳּ
ּľۣ֮߱ڣʴЮ˽׻ʴӣ첻ӣ꼰³ܳ񰮴мɶЭ
ϣȺǸߺꡣ
ܼ߽ãʥּȵʥּ£ڳ͡
ڳ£ɫ԰ף֪³ʲôʥּ
ܼʥּĿ⣬ﳼǫġѭCʿáԨ㡢ϡڡˣͼı죬ﲻˡ£ͶΣ䡣
˵ǡһɽ˽ǹǬ
ǫʥּеġﳼĵһԼͻȻһһЦȺ޲Ȼ
ЩΪﳼĴȫԹֻܰǫ˫Ŀһɣȵ˭Ҷң
֪ǫĴǰ
ܼŭǫҷ
ǫЦһǫһΪﳼ֣ʵǿЦúܡãҾȥһȦҿʲôǰ߳á
ǫȥһɱǫǫɨҪ˳ν˼Σͱٳ
ʱʱ򣬶¾Ŷ콾ˮ鿡붫콾棬ȴǧ˵ڡ
ĬȻƬ̣콾ͻȻǰȥס֡ţУǶʲô
¾Ц֪㿼ǵô
˶콾һۣѾǺˡ
¾Σ
һǾ仰ɶ֣κЮơ
¾ɫ΢΢һô˵㻹ǲϴӦ
ǡ
¾ɫЩѣ˿̾ڳʮﴦ֪֪ôش𣬻ɥбӡ
ص죬ѱˣܹ˵ǣ
¾һһ˲Ĺ򣬷Ͷ콾ͬʱȥ
¾һЦ콾ҵŮʲôѵһ֪סǡһ䣬һΣȥʱԾΪ׵ˣȻ档
˹ҪӲ콾ͻȻһƷԼϣ߳˭Ҿ
¾æÿ
кˣ˿ȴѽܰΧ
콾ҪЮ¾죬ǵģ콾ãȰַ£Ҳµġ
콾ŷֹס磬ߣⱲɷޣϣǰԵһֻɿƣ¾ȥ
¾콾ԼҲ֪ҪʲôЦһ콾֪ǲ˺ķġ
콾֪
¾Ȼ֪ΪҪ
콾ⶼƵġ
¾ɵӣôΪǱ̴ҵΪһ֮Ҫǵºܶ࣬ǵְ𡣡
콾ѡ
¾΢΢һ콾һҪҵƢ˭磬ôߣܽǻȥȣٲߣԵҵһ𣡡
ԹֺޣͻȻһ콾ã㱣أһΣ˫ƣǰӳ
кҪɶ¾Ѿʦľϣߡ
˲Ϣ֮䣬һ⣬תʧԶ
콾о뿪һɣ¾ָһһָ콾һԣ
¾һ콾ߣֽס̾һȻ׷ִܷԲ򣬸ɱۡ
кһХ׷

ȥ磬ܿ˾ǡճóѾо׷֪к档
ﴦһͤ˿һƹͤӹʱ򣬲ûж࿴һۡ
չȥƹͻȻһͦһЦ֣һ·ߺá
һǰ׳ɵͷһüƹֻǾƹһĺӣȥȻݣĿȴӢ
ϵܡϲĽһ
Ǿƹǰ׳ɣֻЦֿߣСΪ赲һ󡣡
Ҫ˵ʲôȴɾ޴Ȼƽ֪Լһ飬к׷һ֣л֮䣬ǰ⡣
һ׳ɰγġտ򽣡ҫһף׳ɺһھƣһ£ˮڽϣԽĹ
ӰһҪͤϿӹ׳һЦ˷ɶ𣬱趯ʱ콣⣬ס
к棬÷ɿ죬һʱҲû˭һȣƴӵ´ͬһʱ䣬һ˦䡣
ۼ˫ʽϣнһһᣬϾб䡱һͤը÷顣
һǡϵʱ顱һ֮󣬽Ӱһգ׳ʮɡ
汻ڡտ򽣡ϵߣСӵĹǲǳЦ㲻ڡ
δ˵꣬׳˽һ˹һʱҲ˲˵չΣ׳
һЦľ֣һգȥ˰ɡ
ʱǡϵϺҲ׷˳ϣһƳ֮£ϳභǰ׳ɣ˭ҲҲ֣ȥ׷
1467ŭ
ʮﴦܷ硢Ŵɡաɲ塢㡢ιۡԶڽĵȴţǵܣΧˡЩ˳ԹһΪ׵һɣ֮⣬зһڸ֡
ԭ¾ȥѶ콾֮󣬷˳ϡֻ򶫷콾ߵʱ򣬾һ򣬲ǰǵ˾˳УԣֻҪܷ˲ȳ֣û֮ǰһȻ뽫ܷɱҲԶ֡
ʱڵȴйȥܷڵȴĵһڵȴֵźšۼδʱ򣬺öɫźԶ
һ˼ˣǻϲİϺЦһֵźżȻѾǻʲô˸ˣһŹ
Ҫһӵϣ˾Ȼһ٣ţȥǰȻҪ֣Ҳõ
˾ĻЩȫֹסΡ˾ȻûʲôְλǶ¾ӣƾݣ˭Ҫӡ
Ϻͷǲֲҵ˾˾ӣֵźҲˣǻֵĻǷ˹棬⵽𷣵ģ˭Ҳ𡣡
˾һЦλģºʲô𷣣˾һ˳еǣ۴ҡ
䣬һߣ˵ֻһ˻е𡣡ŻӰԾܷȥ
ܷ˴Ҫ˾ɫһȵ˭Ҷ֣ӳ˽ס
˷ֱǷлŵϴղԼĲеСزк˲СŲ֮𣬺޲óԷ⣬ȷѪڳϣǱĳ޷йܷͷϡ˾Ƕ¾ӣѾ˶ֵźţɹܲôࡣ
ղСزС˲ȻǾ֣ÿ˵ĹڰϣΪղһͳǰףݴЩȻ˺ˣ书ǵϴǰƷʮɵĹʵҲֻдǰ߳ɡˣ˾һ壬ǣסԵΪࡣ
һƳһۣʮУ书ᱻ˾УһתһЦȥ߱ߵ˾ӵ书ˣѵôõĻᣬ˾̡Ȼš꽣ҲãֻһսȦ֮У˾һС
ղСزС˲м֣޲ϲһ书ԭ֮ϣĻǾл˾
˾벻һ֣м仹˹һһУǰ˵ĻѵѾˣ
һЦҵȻûǡҲ˶ֵźţҪǲ֣һҲܵ𱸣뵽һ취Ǿ㶯֡һȲΥҲǲĻȫ˵֮䣬˾顱ĶԲС
ղСزС˲ڳܷ˹ȥڴʱϺһ£һڸչṦܷɱȥɣһߣҲһսš
ܷȻһһĸ֣ôˣҲ޷ӳȥֻվһ飬Эɱ
ҲҿûܵͷΪڱϣɣֺһײǧΪԳݣм֣ܷӵĻʱʱֻܽǱƵԽԽ
ܷΪҪкʱõƴĴ򷨡˺ͷɣռϷ磬˭ҲƴղСزС˲ˣۼܷ̫ͣȻɱǽޣҲòѡ˽סֻľ㽫Ƿʬ
ƽʱܷ˵ĹҪĹǵһʱ֮ڵ¡˿ʮ⣬ΪҪӦһһ֮Уǲòʮ־ÿһγ֣νǾȫ
Ƭ֮󣬳ŴɡܷԺһ⣬˶ʼ˲õףһʹУȴһһ˼ͷ
Ƥ࣬ǿҲ˲ٵѪʹһĳ˴òҽһɳôһʱ䡣Χ˭³֣ɽ
û¹ֻòҽ𣬵ʱ˶ʮˣܷ϶ˣȥʮǱܷΪҪˣš̩ķһնɱ߸֣ԼҲƣء
ϺΪܷ˵һʱ֮䣬һľԼȫԾ˿ȥ֮˼ܷ˾һѾǾ㲻ǿ֮ĩҲֲ֧˶ãϲѡ
ϺЦΧȥÿ˸һƣǴŹ֡ȥˣҲѧƣΧȥֻٿһ㣬һơ
أһЦʱ䣬һײǧһԾſзһơ
䡱һ֮󣬺һײǧһΣµͷðһɹɵİһȴͨޱȣﾫ
һӰ׹أ΢һ¡
棬棬ʲôһȻôߵĹһϸߵ͡غ󣬹Цŵ
һײǧһֻͷ΢ңģһлӣھ˭Ȼֵܵһùһ÷ɣһʲô
÷ɣһ˵ʲôһײǧȴһ˵ǡӡȻûмӣӵĴ֪һһɫһ֣ס
ʱһɺ˵Զ˲Ϊ֮𾪡˲Ϣ֮䣬һӰգ˹˫һһɾ޴
ϺҪƽܷ˻УͻȻ״˭书ٸߣҲòѡˣòˡ
˳죬Ƹ죬˲ʱ㽫ǹɺ˵˻շģźۼ֮һѷסҡҡ׹ܷ磬е
ܷԺ˫ۣ˵òһ˿Цݣ๫㡭ˣڿԡԷˣ㡭ߡΡû˵꣬ʱ˻С
ǷۼܷѪҲ֪˶ˣһ˼㡣Ϊܷһº͵ܷùأԻġ̩ڵϡ˺ɲܷԼϣϹӵľָİγˡ̩
ʹ˾͹һֹͣ˽֡˫۾ŷϵ£ȴûһ˸ǰ֣Ϊ˭ףŷĸ֣˭һȥֻʱɥ
ܷ˭һɸɱеĻңңת֮䣬˾͵˳ϡ
ðѡ̩γ棬һָâͻȻǣһӾǵһɣȥΪˡǽâ֮УһӴƥŭŭж£ʵݣΪп˴ɫתӿһˡ
ӡͻȻһ
һƵĻش
ǵѣ
ӵѣѡ
1468±
ǺãҵĻǲ
ЦҪɱ˭Ҿɱ˭ҪҾ㡭
˵ֻ꣬Ҫסǵĺ棬˭˺ҵѣɱ˭֪𣿡
ӵ֪һ䣬ͻȻ͵˷˫ֱأһʮ
һײǧһһҽסӵĶʵ̫죬صվһ֮䣬ҪʱȴѾ˰ģ΢΢һֻʱŹӣֻѱȥ·ס
ǰ߳һĪɵ
˾۹ţ㲻Ҫδ֮ǰһ㶯֡
˭ңҾɱ˭˵꣬һ񣬽âȻֱһɡ
ʱһźƿƬ֮䣬һƬӰ˷ӿ˹ȥ˵ҲǧˡȺ֮ϺȺ֮ǺϵȺ֮ɽᡢȺ֮һħ
췢һЦЦߵúãҵҪ֮У˭ҵһգһȫӿһɹâٱǣ˲ʱɶ೤
ǰ˼ˣȫһ򶨵վԭλ֮⣬ȫ˵˰֮⡣
ͷɲһĹҿȫôˣûһܹȼ硣ǱĻһУֲǱ䣬ɱҪһ֣ǲȫȫԸʱһвֻǸˡ
ôһ룬ע⣬ûаٷٰ֮ס֮ǰһٸΧҲóȻ֡
뷨ܹסۼôˣϺȴϲ֪¾һҪ͵˺ˡ
ϺķһЦʮʶԹͶĻüȰ棬ᱻ£ǾǴĲÿˡ
ЦҷԸսҲ־ܡ
˾ͻȻһ˿ģȰ֣δˮݵĵزֻҪʱĻЩѲܵõ
˾ֵĺ⣬Сˡ
˾ɫһ䣬ֵƴ𣿡

˾һȻˣǾݹˡ˵꣬һΣ˹ȥ˫ְ׹ҫȻѽ׹
һʱ룬һĿ˾еġ̩ʹֻһ֣˲Ϣ㿳ٽֻӰݺᣬ˶ԵĴһ䣬жݡ
һУѾܵý˵ҲõΪһǷΪֹչֳǿһУзһҪʧɫ
˾ıҲܾˣ˫Ƶİ׹ͻȻǣ뽣ഥá족һӰֱۣһӰɳȥغ⡱ۡһһѪ
һ̣ȫѻȸ˵Ŀ⣬ע˾Ѫ˾ɫʮֲ԰ףҼ磬Ѫ˳ָеĻеĵڵϡ
һᣬ˾ִҼÿЩ˺Ȼɫ䣬ԭҼѱһӣɼǣֻҪЩˣܿһһ˾ֱֻۣ㳹׵ˡ
˾ŷʮֹŹ֣˭²ʲô
һУ˾ʰ·硣л飬ûнҳΪзϡս֮ڡ
˾˵꣬һΣƿԾȥôصˣȻʩչô߳ṦǿȷǷͬһ㡣
аһҡԼ书Ȼ˾ղŻԼĻֻºҲ˾ò˶٣˾Ŀ֮Уƺ͸¶˷ûоȫ˼ȫǸ
ʵһУ˾˵顣Ȼһһһ˾ģ˵ģڶԸ˾ϵһУʼգǺģѹû뵽顱
˾Ļаƣ˾һжԾУҲֻ˾̩նеΣǲ飬⣬˭ҲԿס
˾ô˵ʲô˼ѵڰңǰңΪ˵ٻֹš
˾һжԾÿȥҲ죬˴𺳣ʵ̫˾ߺһʱ˭ûг
ΪȻȳȥЦ˼ţ书ΪģҲ˶ѡ£Ļȥ˵⣬ȻһȵΧסɷһ
ȫȻڷ书¾ֶΣѾʶˣ˭ΥˣԸѡԸҲѡΥ¾˼
۹һɨЦһҷսҲ޺ˡ޵У޵У仰񲢲ʺңһƴһѪ
ⷬͷһ
ۿһѪսݣáˡһʱ֪ʲôˡ
λл˵򲻿˺ŻһŽţڽţߣԶɶ
Χתȥбľ˱ûҲ˹һٴеӡ
ת֮䣬һţ˽ǰǿ顢ġӡϲסţҲͬʱͣΣΧ˲ɡ
һΣΪվһͿԽڵο壬ֻ˫һеλؾʦˣ
Цʦ֣ʵҵġ
Ҷѧ֮ˣӦЭŶԣôԱأܷһ棬ʹɢȥ
еλı棬ҪǽգΪ֮£
Цô˵ˣֻжһˡ
еǡ
Ǻãұһ¡
һ䣬Զ¾ǰôԶȻѾ֪ĳѾˡ
תȥԶֵ֮£ܷʹգ
¾ĳλӣλǲҪ֣
£ǲܣȴϵ´ƣ治Ļֻóˡ
¾δڣϵȴһĳȰλòҪ£ǻ
Ц֪һ֣СҲʲôأµˣΪ˵Сɽĸλطԭɣ
⻰˭óһʥòǻת˵һŭ֮£ɽɱԭʱ¹˭֣˭ҲϲǶ¾뿴ġ
¾û˼
һЦһҲ˼ҳʱˣΡ硢Ҳ
ʯ֮䣬һӰѸ׵ԶһתϣϷ˵ľΧʮײȺҡ
ҪȥԸӰ¾ȴѾȵҪȥ
ǰӰ˴ԣ˷ǰǳıվһСֻ˭
λĳԾʹգܷ֤Ժ󲻻أ¾
֮£ʱƵʹȻٳֵڶΡ۷ʲô£ҵ޹ء
¾ãϣλŵԡ
ǺһЦת򷽽һ֣һСֵܣءվڽţϣɶȥתȥԶˡ
1469֮
һȥ¾ĻҪֶ²壬ɴ޲ˡҸµʱ䣬֮ڣҪǰǣٺòһұʴݰٵԡʱ㻹ִԲĻұ̤ƽԣ׸棬һɱ֮Ϊ֮ھȥɣߵԽԶԽãͻȻڡ
֪¾ĻǶţԶ¾Ŀǰյ˵ˣڵɣҲԺͶ¾˶ԿŶ˹֣²һô㣬´ҿҪһˡ֮ǰҲһ仰Ҫ͸㣬仰ǣڵֳɾͣѾԽʷϵˣϣܼþͺãҪԽԽ԰Ρ˵꣬ڶȥ
һߺȫǧˣûеõ֮ǰ˭Ҳһ
ʱԶصľͷϡôһȺˡ¾ݵվǰңֱ桢⡢ϲʦ޽˾ͽɡҶˡͷղѪȵЩˡһЩĵطȴվٸ׵ꡣ
ƣԿ԰ѷأ¾ѡ˸µʱ俼ǣȻԶɽϵˣЩǣδаܹԸ
¾츺죬֪Щʲô
ϼžһ֮󣬺Ȼжٸ֣ٸҲȥ㶫ʥڴֻҪЭҲֲ˺ȥ˷һ󻼰
¾ЦһЦʵľϣ㿴ڵ书Σ
һЩ˾ֱۣȹֻ֣Ҳֻһ˲ܶԸ֣Ҳκβ
¾쵭һЦˣһмıɲµóΪʲôҪ߷𣿡
˵ġˡָȻǺҶˡ
Ҷ˳һᣬĴԣƶҲֻܲ³ʮ֮ģ߷ˣһйء
¾Ц˲˵˵˭
Ҷ˵˿ܱǫ
¾ˣһЦ֪ߣҲˣȻµ˴˭Ӧ֪ô˰ɣ
Ҷ˹ƶһ°׵粻ƶԸͷ
һ߳ʮ֮СͻȻȥֻ˵Ҫ죬зߵԽԶԽã
ΪĶ¾ͻȻ׷㾡ǰнŴɵǰѿ쵽˽ƣʱ򣬵֮һʱϢٻָһЩ
Ǵ˷нƣֻԶһЩˣڵʱǾȻһٶ
ǸҧţѹǰиС򣬱סһҹһˣҲԵȺСŴɵȻ·ʱѾ߲ˣֻõͷӦ
СһĿ͵ס¡ϵܷ£˹ˡŴɵǾһϥ˹Ԫ⣬һ߳ž⣬һ߿һɵӡ
һҹȥʱ֣Ŵɵ˹ԪϣԾָ߳ɡʱ򣬷ܷϣԼҲ˹һ죬Ϣ
ܷƣյģϧķԪʹȻһҹ֮ȬˣŴɵ˱ȥ֪˶١
˸оǶõŪһЩԵԼ䣬СȴһģȻǵ
ϲȾƳԷһ߳һ̸¡
ԭͻȻߣǳС⣬һͳ͵Ϯ¾죬ҲСôġһѳСĸ࣬Сɶ͸ɶ˶ԴΪ⣬ССȴǹװֻ˵й¶
˵ţܷͻȻһôˣǲûȫȬ
ܷҡҡͷǣڸоܺá๫㲻һ𣿡
һͻȻһ亹૵ˣˣôøˣҪи̣ԿУұ뷵ȳ˵꣬Ҫߡ
æ
кλ˵
ҿ²¡
Լã
ޥģԱİ취˵ǻϵ̫ϻʵǶἫµġ¾쵨ٴҲ˽ȥɧŹ¡
ܷˣúеƵĵʵһ㣬书Ȼԣվֻһˣ¾ҪԸԵСҿ¾δؿϰ˼ϣҲ˰ü
ǸˣܷôһҲͷҪķܻʹ¾Ըáֻó˲⣬һжáгһգұض뾩ߡ
һ££ϻϡ
ȻһңΪϹƽǸ˵㻰ˣܻһȫʱҲֻܸ淽һȻص˵ˡ
һ֮Ҳʮ죬ѾԶ˾ʦķ롣ۼ·иƹݣ˽ƹݴ⣬֮󣬼·
ƲźõáＲ۶ʱȥƬ֮󣬾ȻȺʮದҲͣ
ȻЩ죬Ȼ֪¾Ѿ³ɣЩǰμһͳĸŸɸᣬԼɢ˵ȣҲʱ뿪ˡ
֮ˣñ˴ΣۿҶԱˣҪȥűߣȴͣ
һӵȥҲǷҪղɣǾҾƹЩСƣЩСˡԱˣҲ١
һӵǼǼ
˽ȴĸװӡ
˿ˣȫɫʲôʹȥЩӵڱ£ЩԵģҲҿ˵
ĽӣǲᣬҪȥĸɫһţһ˵һ׳е˵ڴѾץˡ
һȻתȥһɷ˵ڴǲڸϣ
ǿ˵ĺӲǡģ
֪ڸϵ£ҡ
ǺӶ˶񣬵̫ϻʸλ֮ץ˺ЩˣΪ׵˱ڡڴˡ˵ͼ췴ıⷪ˼գܻᱻѺ̳ͷ
ˣ־ŭǹ˼ھƹڣҪЦǻŭй
ĸӼɫŵû£ƹݵĵƣҲսսڹ̨档
๫һǶ¾µȦףǧܻؾܷߵɫЩ԰׵ĵ
Ƣԣ˽ģôȰ˵ţ֪һĻԵöôն뵽ؾ󣬱¾£ɰ˽ա
ڸһΪ벻ø³ɺ޿ŭЦɿޡ˭ҪȰˣѾؾڸϡҵҪôǲΪԼΪʵۣͿΪΪ
ţȥĶǾȥĶڸ֮£岻ݴǡ
³֮⣬˭ȥǾٸϻصԣҾȳڸ֮󣬱̸ϻء
һ䣬ҲƣͻȻʧھƹ֮죬ֱ˹ȡ
ܷ粻˷һţȥһ๫ȴﻹܿüӰ
ԶӨˮειʪӡƬ֮ϾȻ¶һ˿ֵЦЦɵܳգ·Ѿʲô
1470¶
̳һ֮Уһվףŷšһ񣬽ȫסŮ˭ҲƲ
׵ĵطվһθߴˣֶɫԵΪòĻ˭Ϊվ֮˵£еˣ˵ò֮˭ò˼飬Ϊ˺Ȼֵһ˵Ķ¾졣
¾Ȼ㹧췽ҹ̷ʵȴˡ
̫ҹˣ֪Ϊ˺£¾Цʵ
֮˲תϴҵˣϢһ͵Ůӡ
¾̫ҪҵˣĿǰûϢ
֮˵𣿡֮У͸һ˿ɡ
¾̫Ծߣôƭϣô᲻ȥңֻ˺ããغƴҪҵ
û˵֮꣬ѾЩͷصˣҪ˵ЩʲôѲµõ˹ϲΪ𡣡
¾˿ûе֮ɫû̫ʶϲн컯϶Ծġ
֮˴Ļ㼸ʱ飿ǲǵ黰̫࣬Ҳѧһס
¾ˣٿȻһ
֮˵л˵ֻ㣬㼸ʱҵõǸˣ
¾⡭
֮˵ڵְиλҪɫ¡֮㲻һ˶Ҳɣ
¾¶Ц̫֪Ǹ˴Ĳͷֻۣ¡
ִ֮ĻҪҽڡҪɱ㣬ֹͱɱˣܻнյĳɾͣͰεµһֻҪҳˣǱ㻥Ƿ޹ϸ𡣡
¾룬֪̫һޣ
֮˵ȻСҸµʱ䣬֮ҪˣҪʬҶҪˡ
¾һҧãʱҲˣƾ̫á
֮΢΢һתеİһ˿ţһ˫۾ɼһʵѸߵ˼㡣
Ҿ͵ĺϢˡ֮˵꣬Ӷ¾˹ȥ
¾еš
š֨ѽһ˴򿪣վ⣬ԴҲҿ֮һۡ
¾콫֮ͳţû֮˽һ٣㲻ˣԻȥ
¾̫ߺá
֮ˡšһȻͣ£ҪΪֵһˣҲ㣬üסһ㣬Σ˺šĲ㣡˵꣬һչ˲ʱʧ
¾֮ߺ߻ң˫֣ص֪˶ã¶ʲôģɫһ䣬
߽ңһҲ˵
¾촽䶯Ҳ֪˵Щʲôð֮꽫һ˳ңϡ󣬶¾еһŽ£Ŀ˼
һյͻȻһ֪ǰкҪ£
¾˫ۣЦǰ
Ŵ򿪣ֹˣһͷף΢ֵߡ
¾ֵǰ
߹˹֣һ¡
¾ЦǰཻҲм˰ɡ
ߵͷǵġ
¾̾һϧӾͿҪͷˡ
һô
¾ǰ֪Ǹˡ
ɫһ䣬⡭
¾ҰµޣҲĻֻ½롣
ˣŭﻹǲϷŹң¶꣬Ȼ飡¶һ˿ɱȻ壬Ǿݹ顣
¾һ˿΢Цǰ˶Բߣ
¾챧ȭһ֧һ³ɣضл
¾ǰ̫ˣ˵һ֧ǶĳҲǰǲ
߲֪С⻰ͷһ룬һ亹˼ǡ
¾ǰ˵ǸطȻ飬ֺαضأ⼸ѵҲڵһ𣿡
ɫһƬأǸطʵ̫£ҵġ
¾콫ǰһգ˷ɢһɺ˵ҾͲǸطľ˾סĵطֻҪǻˣҾܽǻҷ𣡡
⻰֪¾ѾҪǸطԼѱѡһ˼ĿһɺãȻдǣʿ䣬ʱǰ·ɱһƬײ
֮˰죬߲ŸǳȥȥҶһͬ˽
¾ºĿںҶϣˣʦ廹Ӳʰɣ
Ҷһʱ¾˼ЦʦӲʣִֻϻҲ⡣
¾ͺáתĿУʦ
екηԸ
¾Ϻ˴һЩˣǰȥũ棬֪ϿпУ
ı㣬¾Ļ⣬Ц£һɡ
¾¾Ͱдʦˡһ٣֮󣬲ػת̫ԭټ
Ҷ˵ǡг䣬ˡ
һߣ桢һ򡢶졢ԯһ˽
¾͹һ£ԯΪûλӣ
¾ľϡһҪչգʱʦ֮£λˡ
͹һһһ·һ
¾Цб䣬ҲȲѡ
͹һˣҶʣЦģ빬һٽʹʦ֮°ס
¾ͷȻԯʣ졢ʶֻҪԼ¾ͳˣڳ֮£ꡢʯࡢܼϤǷȥǡ
ԯʹǡ
ֱʱл˵ʱ¾Ѿƫͷ桢һ룬ֻһȦףϣҵĵǶġվûнҪ˵Ļ˵
1471¹
Ԫ꣬¶ʮգݳһʮĺӣ˾ǡ֪Լ˴η˶¾֮УѾ򰵵ĵԱˣһǣƾԾǵһϤܿһҿջ⡣
ҿջʮͨǼǵʱ򣬺һֻҪ׬ʡϣʩչṦ˿ջʳȥһ·ȥ֪һ·ϣһʮദ̽ж¾ӡ
˻ʳʱһ֧֧Ѳҹʿ߶䱸ɭϣ˵ǸˣֻһֻӬҲԷɹ̣ھ˵޴ϣڷ˵ʵ㲻ʲôƳתһȦѡߣ⵹ʲô֪ѶˣΪľ̽龩ڵĶ򣬷¡
һҹ޻գ˸磬߳ջؽãһҲ⣬ٻһٲ߽ݣѡһ¡֮󣬷ɨһ۲ΣԼĲ⣬Ӷǿյġ
һᣬȲ˽࣬һ˵˵ȴЩҳ£ԼҪġ
ʧ˽Ҷʮֹ뵽˿λӡ
º󣬲÷Ըˮֵĺܿ˱߳Աģ˵ҲЩҳЩҳҲǷҪģǵĿ֮УѾٵģǮˡ
رעٵģһᣬԽ˵Խ˵ôôѰֱɣʱ¶һЦ
üͷһ壬ԭݰҰôʱ䡣ҪȥǮеһ´ˡˣ˵˸ϵĹн飬֪ʲôʱпգҲΪλܽܡ
ٵ˫üһһʲôˣӦΪϡ
ǰһϣ
ٵĵɲǡ˵ѵڲŸǣǻصˣҰ⣬˭ϣҪʩء
ǰֺõЦԭˡ
ٵı΢΢һѹʵǣܹɹλĸ˾ӹΰһ˱ϣڶʯ󽫾ǲܶĸŶ
ǰ˵´ˣ֮£ҵȻ嶯ϣָһлͻȻʶϻһٵģæȻ˵һݣҵҲ˫ַϡ
´ˡ͡ˡˣ¶ϲɫ֪һôһǮˣһЦȲ裬Ȳ衣
г˼䣬´ˡңҪһ˽˵ɾͷˡ
λӾһξ룬һǽڣϲԽԽ࣬˵СòʩչϸȥĶ
ֻá´ˡλǴŻ֪ڵı飬ѾϽˡ
˵𣿡
´ˡšһڣĳһˣĪǰڸѧʿĽǹٵĴǹ٣ڵڸѧʿҪϵģϵ֮׸󳼡
ǰ˾ȵصô˵ڵĵλ൱ˣˡ
´˵ĳһϣ䳼һˣȻʯ󽫾ˡʯ󽫾ǰѾҹ˵٣ϸ£мܵã
ǰ̾ϣʯ󽫾ҳ
´˵ܶأٺ٣Ҳ˵áԭ˾ӡ̫ǡһϵţΪǸϳӣûнץţڵӡ̫࣬ǲܶܶԭְλǶᶽڽְҲˡ
˾ĹУ߳Ϊӡ̫࣬б̫ܶģֳơᶽ̫ࡱλ̫֮ϣӡ̫ࡣ
´˵ָ˵㸴ڲܼǰҲ磬⵱ȻֻһлȨ㳯ҰʱҪĽһʦءˣʷϣλ󣬻ɼǶôĳ񣬾ǲܼɱȵġ
ǰ˳´˵Ļٲ˼ƨ
´ֵŶѾϷΪ̫ƽȻϸ֣Ҳʮҫˡ
⣬ޣڸϱץΣȻѲ˸ϵĸˣǵøһɫƲɡ
1472ϲ
ֻó´˲䷳ĵĸûأǻϵġˡ۰ͽ˭ʮ˲£ͬʱͽλԹԣֻ˵˿ˡ
ʱǮһСص˵ڡǫּؽ˴Σ¡
´æ²ǵ£ǲҪ۵ĺá
һᣬ˵ĶЩôͽꡢʯࡢܼ顢܋Ļȥͷһ̧ȴһӭ˹΢΢һ
װʶԷ˲ˣòݣڽҹ䡣߼䣬ǰ治ԶһЩˣ۷׷סǰһȴǹ˻ʰ񣬸ţΪ˳
̾һһĸλѳʵҲ֪ж˴Ӵ˷ɻڴҲ֪жٹԱӴ˷ⲻ١ˣˣ⳯룬ֺαضܣֻҪܹȳڸϣӡ
ôһ룬¼ӿ죬ԾڸķȥۿҪڸֻվĸʿĿĪҴҶǫȻδˣڸδңֻǱ˿š
뵽ϷˣһתƵһߣһΣ˲ʱڸĸ
߹һӵʱȴϷ첹ר־ȥһҲ¡
߽ҾšһᣬϷǲŷһˣ̧ͷ˷һۣ㲻ǽˣ
ϷʩԼɤĵݼϷˡ
Ϸ˷ɤɫһ䣬Ǻү
ͷǵġϷˣܿˡ
Ϸŵү٣ˡϸδԶӭˡ
һϷˣ鼱ȣҳȥɡ
Ϸ˵Цһ£үĺ⣬ϸˡϸﶼȥֻȺүʲôѽ٣ҲҪүһܡ
һȻ𾴣Ϸ˰ݣˡӣʩչṦӳڸ
ڸ߻ؿջŲֱƻ裬ųһ㷹һơȥһƺһƣһ·һ·ߣҲ涫
֪һѱȵõβʣأӭһϹӣһͣá졣
Ҳ⣬ƺˣλתջϹӵ¿ʲô£
һʲôˣô֪£
Ϲӵӵжʱ򣬷ͣһ£ϵ³ˡ
˶ԷһۣݵһŴ磬ʿһ޶ĪҲռ
Ц¶ռ֪һ
룬ռһˣ֪У
˵
˱Ǵسǫ
ˣҲȣָһ£ǿЦص´˿ȥǰһԵ˼ңȥһնˣʱ֪˵꣬ٲǰУһȥˡ
ҪȡǲѴ֪֮ô£ϹȻ书죬ָģһʱ֮䣬ֻ֣ĿͶԷȥ
ڴΪȻʯʳͣҲܲȡ´ȥЩԣʱӭȡĳͷ߱˵ܿʧҹɫС
һݣԭʯʳͣ벻ʯฮҲˡãҹȥǼ٣֪ȥ
ʱ˵һǰŵ˼ң˵ŵ˼ʱֻ⻧˼Ҳͨ˼ңҵˣһٵģۡѰ˼Ҵöࡣ
Ҳ룬һݣ˽ȥ
û߶Զ˴ǧɽһУǻ벻£Ҫ˼䡣
ʫǫʮʱһʱѭȥһžƿվһԺ⡣
ڴˣˡĳΪ˵һûЩǾġ˵꣬һЩڵϡ
һΣǰɫһ䣬ȵʲôˣһȭ˹ȭݣ
һץȭͷץΣȵңʲôˣ
ˣӵƿӣүǡ㣬¹ٽָӣն䣬
ɿȭͷʵɹˣ
ǵġ
Ԫ󣬴ɹ˱˳˴ǵҲкЩ˹ٵģʲô¡
üͷһ壬ָУûˣǲƭң
ЦһүҸܶоɣ¹ٵʱ򣬾Ͱ˲ܶ¡ܶΪԼˣ̫ϻʸλΪЩֵͣòܶƼŵ˽ָʹ
ȻǲܼΪλڸϵʫѵ㲻𣿡
̾¹ȻǲܶڸϵΪˣʮ־壬ʫиж
벻ܼҲĵӡʵȻǽĸָʹ֪ڴڱںδ
ү¹ٻ޴һܣүȻúүڸϵģ¹ٱ㽫֪һУ֪үһ٣ڸѧʿһڽ죬ָͬʹǬꡢʯࡢܶĴ£ڸϺѧʿ֮£ѧʿŭ쳣ǿϵܸ棬ڸϷһЦ˵ЩС˵İϷֱáꡢʯࡢܶñף޼ƿʩҼڸһ壬ҪȣȴΪޣ޴ӾҲֻҹ﷢ɧ
ˣŭʯСˣ뵱ڸϱ٣ܹٸԭְҪ˵нյĳɾˡСײϣɱ㲻ɡǫĹѺ֮л뿪丮ҹٶȥ
1473³Χ
ĻУϱ˾˾רگԼļ˵ǫӦùꡢʯࡢܼ·֮󣬵˾ļǫˣѰǫƵ˱𴦣ҲѾõĬ
ǵʱѾʶһ㣬˾ļȥ̽һ¡ݶ˵ǫĹѺأλһĺԺһڡ
һʮͨĺԺǣĺԺҲ֪ϸˣ˭֪ǰǴһسǫͱѺĺԺĵء
ҹɫµĺԺԵر΢΢ƹ⴫ĺԺﻹû˯ϵĺԺʱ򣬲һ
ԭĺԺ氵ϰٸ֡ЩУȻûг֣Ҳʮ֡Ȼǳôֵİм£СģṦٸֻ߳Ҳ벻һ˿ۼĽĺԺС
һн˯񹦡𣬴һ֮ȻһΣͻƼޣԲ˼ٶȣ˲ĺԺеһݶϡ
ղ֮ǼӵݶҲаʮɵľ룬ڰڶֵġעӡ£ôﵽĺԺһ˿ķݶ֣Ҳֻаֲſõˡ
Ȼ֪ĺԺЩʲôˣоõЩһǳ֣ܻа֣ôԶľһ¶ϢʱᱻˣһƬë㡰մݶϵһ˲䣬ʩչȫܶȻϢһ˺ܾõˡ
ʱ塢ѪҺë׵Ѿȫֹ״̬ǰ֣֮һңҲ֪ݶѾһˡޱȵ棬ѵĹֻּҲδܹﵽ
ģڷʶУһֻ۾ʼˡֻ۾ĳ֣ѾǵһΣ˵ۣǡʶ֮ۡһ㶼֡տʼʱֻ۾ʲôģģģʱʧĶһ͸ӵĹܡ
ڷĸڵ̸͸ֻۡĸ˵òֱһħͷ
ˣڴȥֱϺϵأҲˣ棬ͽһָһȡ
벻һССĺԺȻۼô֣ҺѾ׼ȻʱֻѾΧסˡ֪ԭأǲҶһ¡
ʱôһĹȥۿﲻЩðһԣԶһöźţţһöת֮䣬һ˾öΪѤãҹ
üһշСӹȻȥ˱˾ļνһָһȣΪʦųϡϡ˳ȥȥ´˲Ϣ֮䣬ĵӰƿ𣬳źŵĵطȥ
˵ʧ˯񹦡㣬⣬˲˶ӡһħͷһָһôһСʱ䣬˱𴦣ټζ벻ǱϲԶˣڷѾӣһ˿ûв
ˣߵұߵӡȻõĻְڣƨɶŲһ¡
Ȼ֮䣬˾ǶʲôһɲǣһϢ˹뺰һȴѾ˵ֻһŨص˯Ϯ˴󾪣˹ֿתϼѨԼ˯Ѩ⣬˫ۣ
סӵģȻǷˡסһΣǰһԿףͨҵĴţȥʱǰƹ⣬һΣڵƹ¡
ͷһΣˡ⣬˫һ֣Ӥֱ۵ʱ
˽ȥϡ
ŵ˷һ˵˭
ϣҡ
Ȼʶݵķ˷Ѿ֪˭
ǫֻԭǺү㡭ôˣ̾һ
һҪ˵ǫ˻֣ү߰ɡ
ǰһϣ㡭
ǫ̾һԽһ𣬾֪ҵһߵ˾ͷģµǣһ뿪ʵСǿӵүף
⻰ͻȻʶ⣬ǫҳԼǺ⽫ߣС˵˻Ƿǣǫʱ֪ϰж٣
󣬻һ亹һʱ֮䣬˳ϡ
ñϵĵ֣Ҽǵһʫô˵ģνͥƸͣɷˣѧᣡ㡭
ǫһЦ֣̩ɽëһҲʤӹӹΪ֮ʲôء
⻰ͻȻͨƵģ֣㹲¶꣬벻ֱһ̣ҲһʲôˡãұұһˡȪ·а޾塣
䣬һţĵɽѾҵʶˣǹԹԵĳɡȴ
һ㶣ʱҲûʱ룬֪ǫѾʩһ񣬵ϣأһת˳ȥǡʱȵòͷѱǷ˹壬Юһɾ޴˽
Ҳ룬͵شһ˫档һ޿ɱܣҲ붷˫һᣬ˫뷽ƽӸš
һӣסˣ˲ʱ֮䣬طԿòٿٶȳ˳ȥգӳңӣĺԺϿ
ЦϺϵһħһ֣򷽽ıĴѨ
ĹȻ񣬵ҲһӽƵ÷˲ѣ֮Ի״Ϊʢ˲ı̫ǿƴɼ֮£ŻԵ˵ġ
һĺԺǹɱѾ֪ԼĻˣҪʩչнǣסøϺ˻ᡣ˭ϣȻһҧ⣬˫һáۡһһѪҲ֮ʮɡ
ʯ֮䣬һ㵹ܲ鶯ƥбܹϺϵһħʽ
Ҫ˵򣬷һ˶ԸˣҲη壬֪ڻǳӢ۵ʱ򡣳桢ϺϵһħİΧβͣ˫Ʒ顭ʮУǰ˴öᣬһʧҹɫСϺ׷ȥʱȴﻹ׷ϡ
1474¿
Ϻһ׷ʮ֮Ҳоķλ֪ߵѾ֣׷ȥҲֻͣ
ܿ죬˵ҲôɫЩήңɼǰһж
һָʦշѾӵӰˡ
ŭһ𣬲һ䣺СһУܵñӻ졣
׷УϺһָ⣬кϵһħͷΧʱٶȲ죬ҳҲ൱ңЩܹ·ˣԭǸ֣ڷֵ£ȫˣбһȺ
ΧĴˣȻ֣һֵĻᶼûУ÷Ӱ˹ȥǾҲ׷һ·׷֮ѾǻȥĺԺˡ
ĻһħΪȻľܵȷʵӻ죬书ȷǱȲϵġ֪Ǳңһ㣬֤жˡ
Ըһħ⻰Щ͡ԼɺһжͣϷҪϷĵɽ֮ƣܽǱңǲãʲôʱǱҲ֪һ࡭
Ͱߣ˻ȥûͰԭġһУԼͽܣǷͰǵԼǡͰʦڶһħǶ¾ţͷԴͶ¾󣬶¾ΪأѾΪϡȻµЩˣܲܲ¾һЩӡɡ
һħͷȴѾҪ˵ʲôһʲôľ˵Щ˵ʱһħǽеıһɫ࣬ʱ涯ֵ˼
εεݣ˫ĿŭȵʲôŲϷԸһ֮
صľҵĸð㣿ҵֻϣ˵ʱù˼ɵԼʲôݡ
һָ⻰üͷһ壬նģ⻰ʲô˼Ҷʦ񣬱ҷˡ
һЦһָʦҵ㶼񣬺οʦͰҸղ˵Ļƨˡ
Ϻϵ˿Խ˵Խ֣æԲ
ϺһЦľֺαΪСأҪԸǷɲԼˡ˵ǲǣ
˵ħ֣֡֡ľҲǴǹȥֻһʱѣαص棿һת⣬ʵľô³ʹõǵɽ֮ƣ
ǰӣͳ֡ѵһħˣڵ˸Ծݣ˸̨£조ٺ١һЦϷȷʵһЩʧݡһ٣Ϊصǵʱû뵽ЩˣӺͼٰ緽Ǹ⣬ĶһʲôΪϷһײǧ˵£еĺԺߣΨַǫߣ̸˻ҺǸϻصʱ򣬲ȻĻǫһߣµļƻɶҪˡպأֻҲе
һħ⻰ȴЦľͷӣʹţɣһȥ׷ӣһ޹һײǧ˼δþô˵ǸԼؼӡߣǵһ·ͳ죬ְǸǫڵʱ£˸ϻĺԺģһһײǧδܽץס÷ǫߣ治ֺãɾͶѼˣֻҲûƤλ
һħģʵһ¡ǰöźŷΪȥ˾ļνвٸ򣬵һʱ̰æϺϵ˹ȥ֧Ԯ˭뵽˳һֽȻ٣书һ㣬ǸνġȻ˵ãķ˺һء
¾չǰҪЭ͢˿ܺǫǫΪնܡǫŪˣǽܣ򣬾·ߵˣҲԵֵһˣŻἱæϺϵظϡϺϵΪоЩƣҲòĺ
ĺԺӣҵų˫ĿţŲ֪˵ԣϺ˵һɫ֮ҷ˺书ߣ㴳ңԱ֮˭㲻㣬÷ܵˣͷԵòС
˵ͷͷǵʵϲԼ磬ԼҪǻһЩĺԺٶ֣Ҳ÷ǫߡ
һħ˼ֻԼ֪ڴ˲ٶ˵ϵĻȴһ˼¿ɾˣôô࣬ȻֻɨһۣҲ³˸ţû٣Ҳ߰ʮˡ˵Щ˶ǵɵˣôһҲ֪Ѿ˾ǣ
֪ģʵҲ֪ġǻתǣĺԺʱһϸѾɱ˾ļ˹
濴֮ģЩһﵱԼˣȻѧʿ
ϵһ£֪ʲôˡ˵νһٰʮгӡٰ緽ˣԼĸ˵⣬˾ս
Щˣ󲿷ӰŵľӢٲǻݵˡߵĸˣܾӰŵηգݵĹ½֡˱񵶡ʽԡ
֮ʵӰҶիĹϵǺܺôνôûзҶիˣһ˭ĻݣȻҲˮ
ϵҶիˣѾ˼ң£ҲӰŵ˶ǹһˣҲøʿĺֶΪڻݣҲЩˣ˾ˣ۱ˡЦһǵֵóޣֻΪ۵ȡӽԺյľǰ˴Ҳֻʣ¥ͷҶիˡ
ҹɫ£ڿ񱼡֪Լ˶ãҲ֪Լ˶Զֻһ㣬Ǿǣһ·ɽ뱻Զ˳̣ԶһжԹ
ܵˣеͻȻ£һƬïܵĴСصʱ򣬲ûиоʹһˬһ̣еĸܵ˴صϢϢôУĸ׵Ļ
ˣ¶ʪӣһϤĸоϮͷʱҲͬȻ۾ϣȫͷţԲÿһСݣÿһÿһ仨С棬ܸܵõǵġ˼롱
֪˶ãȻԼĹȻ˯񹦡ҲȴǰһЩʱһصĸоȫ£ÿһëףʲôƵġůůģԡֱģ·¹İ
˫ۣѾҹ¶ߣ΢Цһ¶󣬵͡¶ãȻһԾڳ
ʽ赸鶯нࡣţƮһ㣬һоûУѾȫ롰ΪһĿ֮С
һʱȥʱȥʱȥһ٣ͬأȻ쳤ХХһ˸߹һˣ쳹Ⱥɽֱ
֮סХճȭͷϣ㲻ҪҾ㣬һҳ˵ʲôأɷ£͸ʹʹ죬ҼȻ㣬ֺαںࣿգת󲽶ȥ
1475ᵶ
¶ʮգ糿ɵģǸһŻɫ̺ӡгɱζ˾Ҫˡ
ڣ鷿ڽ̶顣λĵڶ죬Ϊ̫ӣҲ֣֮ǰѾˡ
ڵʱһ̫ŵ˽ϣꡢҹʯࡢ˾ӡ̫ܼ½
üͷһ壬˻֣ǣ˵޽Ͼʲô£˵
̫ϣ˵¹ϵǰ;Ǿһֱڵ⹧򡣡
룬Ǻðɣ޾ȥǡ˼Ȼͣ²ӣˣе鷿޾ټǡ
̫һǡ¡
Ϊ˵Ҫټ󳼣̫˳ȥ󣬵ʣҪҴ£͸ˡ
ЦЦôĺӡ㲻£޵ߣô£гһգ˻ʵۣҲи
ǣʡ
ãꡢʯࡢܼ̫Ĵ·£鷿⣬֮ν룬񣬿ںꡱ
һƽ
ꡢʯࡢܼ
һ꣬ʵ찮䣬ʲôѽ
ϣǫһѾ˽
һ㶣ôһᣬ̾ѵǫĶѾˣ
΢Ϊ¶ǫּ
΢΢һǰּǫ£ԭֻǸλһʩôҪǫء
ɹ̫ʦҲȴƳǣǫػɹŴν湦㷸һЩҲӦôɡ
ʯϣǫĶӭⷪıɽʮ֮ȻйҲܹ֣ӦʩͣЧȡ
⻰죬Ҫ˵ʲôꡢʯࡢܼһɷһ£ɽҪ˵Ļ˻ȥ
ܼ飬ܰ䣬ʲô
ܼ֮£Ī֮Īһ֮˾ߣūսս֮ǡ
Ļ˵˵ڰ˵ԭָΪǫ˵һЩû˭ѡߡ߸Լ
˼˰죬֪ǺãȻ뵽һƣ̫һıԣҴ޵̣ᡣ
ˣһǰһϣǫȻûǷУֻûгɹܹگ
Ӷסˣ꣬ҲǣҲǡ
ֵ뵱ӭӻϻؾһϰٰӣϹȥϣǫҲġĳӣϻô
ˣȻ𱻷һοຮӡǰԼԭлջؾģΪеһЩ󳼣Ϊӭϵܵܵ˼ٳٲɹ޺ãʹԼһЩͷһ뵽⣬ϲ¶һ
Թɫ֪ȻԼ˵£ɫ˵ϣǫλһֻ½ʦ
һһ紵˵ʲôȴʵûлԷ֮ԡ
ʯࡢܼȻǫҲô˻ὫǫɱԾ󻼣˿̼һɱǫǫ庣ޣһݡĹϵͺһϵƣԣʯࡢܼ΢룬ҲּǫҪǫɡ
һͬ롰նɱǫ֪Լǻʵۣʱ˿Ҳûбѡˣֻ̾һðɣּ
ꡢʯࡢܼ˳鷿֮һƨϣ̾
СʵʣΪʲôҪɱڴأ
ŤͷŶӣ룬ΪҪӭʵۣȲѣŻּɱ
ˡФδλʱڴΪ̫һ£ڵڹ˶գʱ˱ǺҪӭ˵Ļֺαضһأĸ˵ڴǸҳ˴Ķʡ˵ɫѿʹ˴סˡ
˺һᣬ̾һʺγףڽɼ㳤ˣԻס߹ȥסӵ֣֮꣬ǲΪǫƽˣ˻ʵۣһ£Ϊƽ֪ô
Ȼ̫׸׵˼ǵ˵ͷʣİɣºһԶϵġ
նɱǫĵʥּ´֮ڶ̶̵ʱڣȫǵϰն֪Ϣǣеܳ˼ţе˱˾Ƶ꣬жⲻģ˽ϡ
ɫԽ谵ˣĻҳĳ˲ڵһ߿ͷһϲԿۣһкڰɨ
̻аʱʱͨŵ·ϣѾվˣɫءãһ֧һǧ˵Ĺٱֳǹ̤졣֧ٱ棬ǰһ֮ˣǫһȴġ
ϣ桢ԡһָһȣйһ򡢺һײǧͯӡ϶ٵķװȥԵòײġ棬ȴһˣӱţ˵ĻһԲ³ʲôˡ
̵ĵص㣬λڳһĵطͨŵıؾ֮ءÿʱߵİձԷĹеڿеڿͷеƣÿһ˾Լķʽ˿̵顣
ãӳ˳ţ̳úһУʱأˣꡢʯࡢܼ顣˱¶ģڶԯʵѹǲòԭȵļƻУûնɱǫһԯʵּ֪նɱǫ󣬴һֵǡҪЮꡢʯࡢܼˣ˲̵ĻһкԸ
ꡢʯࡢܼȻ֪ĸֻµͷҲЩ顣У䲻书ĵҲģ˶ȳԼλȥʯͲܼˣȥ
ºǫı㱻˴ѺһѪȻڼгͷ
ǫģ˱ˣ£ȵ
ˣһЦĹعĸʥϣҲ
ŭ󵨣󣬵ضĸĸж󣬾ҰǷʥǰ棬ɼ˿ʥϷϧ
ġޡһ޳СˣȻ˹Ҳǰһ㲻ú
ܼĵ˰졣
һ䣬ֻԽڶžžĴ͡ڼѾ˲ٿͷ˿ﻹܽܵסֶΣһᣬѾ䣬ѪסѺţ˵ϡ
ǫ¶Цڴˣڸϣô
ǫȻһЦĳ䲻ʲô̹̹øɾЩСˣ֮󣬱ؽдڳĵʷϡ
ꡢʯࡢܼǫʱ򣬻ô򶨣ֺգ˰졣
վڱϣɹټ˵Ķˣǫй𢣬죬ֻϰɡ
ҵȴ̣ǫҵȣӻϣѵӦ𣿡
ͬɹټҵ˵ԯʵˣ̵ʱͿ쵽ˣֺαضһ٣ѵô𣿡
Լȥĵװ֪һǶ¾ͽܣһԯҵĴ¾ϵܣԼǶ¾ȴҲҵȻλΪǫ飬Ǳ˾
ʱӰɿ̳˽ǰȹأٽ֣߹
ã̷źš
˵һǡ¡
裬ذһѵ̳ͨ·ϡʱѾ˸˺棬Ҳһֻۣǰߡһ·ٵԽԽ࣬ǰ֮⣬λˡ
̳ʱǰˣźŷ˲ʱ䣬ٵȫð˳Χס
ţˡǰ֮ô˵
ͷǵģˡ
¶һ˿ɬţǱԳΪõֵġ
һЦͬΪıĳʲ𡣡ӻóľָָϡ
еĵһۣɫ΢΢һ䣬ţѵ
صѵ½֣ǻݵĹ
½
½ѾݺΣһѵѾķǰ½һʿʿֵصˡɨ˳һۣȻӻóһ˿˫ϡٶʱסˡ
һ𣬷ĳûѡĳɱˣ˭ӷĳĳеѵĸһĳ󣬱һ̳ǧٵҲͣһˣ·Ѿһˡ
1476»谵е
˷ĻȫˣΪ֮һݣɫ
ֻ÷ʼһ
ɫأţʥּ£ǫ֮ѳɶ֣˭Ҳ޷ġϣصĿһ¡
ѹûпǵ˼ͷһ˿˫۵͸һӢ
һ滺ͷѹ֪ڼ˶ڿԼǱܿӣȫһ֮䡣һ˲䣬뵽࣬ڷ˵ֵʱǽ־
ԭôģ¾չǰҪ޺ζҪڽ£ʱܿĻǹȻΥ¾ȻǶ¾ͽܣ𣬾ֻҲ޷

ڽ˳еĵһɢһɺ˵ǰнȻѾ˫ۣ˭õеĵû۾ֻҪԸ⣬ʱԹеκһˣ׼ȷޱȡ
ֱȻһӣ£ֻҪǻģ˼ٵٽҲϧ
ھʹŶ¾죬Ļ͵Ƕ¾ĻˣĻһ֮ȫ˶ˡ
е򷽽ȥеȴͬһֻǰߣԱһ򷽽һ췢֮һΣǰȺͷϵɹȥڳ⡣
ǰУû棬Ժͷ
ʱֶ̹Σ֪ʱķһֻͻ˭ȥ˭ùǿɲһùۼ˲ˣ˵һ£أ˵Ȼʮַɿ죬ϿȥԵúҡ
֪Լһ˲䣬Ϊʸ֮ģһѾеΪһ壬˾ǵˣ˺һоУѾǰˣҷˣ߸ˣȴһӿʮˡ
һЦ²ͣȻһѩҪذľնɲǼ䣬һΪΪģķΪˣ˷ΪʮʮΪʮʮΪʮģʮķΪһٶʮˡ
ôĵֳֻһת۵Ĺ򣬵һΧˣȴѾƶδݳͼæԱ
ҽй󣬵һĶʮУ˽һ㱻ڶϣ˵ϣҲû
ʮˣȻܿ˵һ͵ڶǱܲĵ嵶һӲʮұۿˡ
˲һĸ֣һһĸ֣һѷڷе֮µıĵӵٿ죬Ҳûܽ⵶׽оԾͷʱǲһұеĵƿշڰҫһȦ
ʦܣһ
΢΢һ£ǰСѾ˽гһֱָ۵һȡ
ʵһֻһֱֻۣѾ˲ˣЩûбˣϵľѱϣպ㻹ܻţҲѾһˣͨ˶Ȳϡ
һȵĳ֣һָȫûԤϵԤϵʱȴѾˡ
Ŀһŭ𣬺޲ýʬΣ֪ʱֻǿһڵϣȥһȣȻһˡ
ϵպܽţ书΢΢һЩģѾʼûҵˣҲǾ
书͵ܲ˳յĥڷʮ֮Щ˿ʼһ򷽽˹ƣǵĹҵ˼㣬õֶΣǶˡ
˷һδεĹǿ籩еһҶСۣҶСּ̣ķĹжң޷ֹͣµĲӡ
һĵ£͵ڴϣѪʣĿġ
̳ʱ򣬷ڹһʱΪٶһЩҲ֪˭ڱϴһơ
һƶڷ˵ȻʲôЩƴĸ˵һϲѶ˵޷սʤģѾʼСˡ
ǣ֮һֱڹ۲죬ٳûгֵĸ½½֣Ҳ֡
Щѵһһ·ԶûдǰһôࡣһΪڳֵĴǸеĸ֣ҲѾʼЩˡòΪֻһˣǿٺãҪĵġ
˵Ȼ񣬵ֵУѾĻ졢ԡͯӡڵˣÿһ˶һǳ˼¡
ԭȵУ书ٸߣҲǴǵİΧɱһѪ·ȻȴģֽһҵɱΪźŷʱ򣬷Բ֮ڣѾʼǵˣ۷ܵʲôطڵһʱ䷢źţиֳء
ΪܹܷǼеԱѡŴžܵһУҲǵ壬Ϊƣ¡
¶䣬˭Ҳû뵽ǰԼ֮⣬ѹûҪӣҪӣҲھǫ֮
ÿһԻɱ߻һϵˣôֵΧ£书ٸߣʮֻҲˣ˵书ߵ˿µĵز˵һֱǰľ
ɾʹﵽ˳޷ľ硣һˣҪôܣҪôѹòѡߡ⣬·
̳ܣûΧ۵ϰգеֻǽ͹ٱ
ۼһȺ̳һӿǧڼƵģҳɫӻ谵͹ٱȫɫڹٱУһĽʿҲǵһμôҵĳ棬򶨵ˣҲ޷Լ
ꡢʯࡢܼһĽǻΥǫնף̳ĻҳУѾоõ̳ӽ
ۿն׵ʱˣ̳ʮɣʱԯʡ桢һ򡢺һײǧȥһȥģ̳ܵľˡ
Щһȥػꡢʯࡢܼߵģֻʣһڴڸ֡
һЦվʱѵǫӭⷪ񼫣ݣڴն̡֮նǰϵͲгǩǰȥ
ǩغǫͻȻһЦתȥҳķ򣬴ǫԸ̣λס֣
һѪ֪ƣ룬ǰߵķ⻰ͷ⡱һ֪ʱѵһ̣ͣ˲ӣеĵҲԾͣ
ءʮһʮơѪ˸ƵģҲһ¡
Ե벻ڹϰ֣ôƣûбɣһ£Ȼ
ֻᷢ춯صɱУ˿˹ֻһƬȻ֣ȫסˡ
쿴սѾ֪ձؽܣ㽫һ٣ȵ֣
Щô˻Ὣµ⻰û˸ȥˡ
ֻǫǧɽһУǻ벻£Ҫ˼䡣ɣĳһʹ졣
ֵĹͷ£֪˶ˣһΣԴȻǫ֣Щˡ
ʯụ̆
һģ䣬˲ʱǫĵͷն䣬ͬʱһҲնĵԴ
á¡һͻȻһ磬ôǰĵϡȺһңꡢʯࡢܼˡ
һ˲䣬һʼϲȺķ϶дѸײڶ֮ƽ̴ֱ
һͷһʺȥ
1477³壡壡壡
µĵϵʯͲܼʱ֪ôһ¡벻ʱ򾹻һ꣬ʱŵɫ԰ףվѧ֮ˣӣû˶ʧ롣
ʯ󺰵ˣ˵ʱܼһ㣬ȥڸּ꣬ʯܶ˲ʱ֮䣬ʮڸչһƬǷУѽΧˮйͨȥ
ܼȺȵŷ˹ǰٷɱ͢٣񼫡ͽˣ·Ȳ˵ϵĹǱҲģ
䣬áĳЦȴǳԶķʱѱ졢ԯΧסֻ˳Ҳɲȥˡ
ʱһɴڸΧʯࡢܼ顢꣬Լ˽˳ǣͶַɢΧס
ΧסУ书ߣǰһѾĳʵ̫죬һ֮֮ֱǵԸӵĵزˣҲδܼʱס
ԯʼѾסڶߵ˼䣬룬Ȼͷ֮ԯʴ˼棬߳ϣҲ֪δȥˡ
ʱЦһԶֹֻͣĨĨǵѪ˿˿£Ŀ˵Ĺâɨһۣôû˸ҳ𣿡
Цһţ֪ǲҪġ
ʦôûֳĻĻᣬֻҪһ֣ұضбܡ
˵ȻǶ¾죬һ˼ȴǣǻôˣҲˣ֮УĻûһܹҡ
һЦ㿳ϷͽܵһֱֻۣҲɱϷߴеĸͽ˵Ϸ㽫ʬΣҲͷ֮ޣһҪץģϷŸһλᣬԼԹԵĹġ㡯Ǽ̶˵ţӻͳһСӡ
һΣ̷㡱û뵽ˣһѣʱǿš㡱Ҳӻٵˣº¾Թһ١һΣǶ¾·һᣬʱӵҲְѵڶš㡱ݶ¾˵⡰㡱ƲףҲֻŶѣרƾֵġ
ǡ㡯ľͷӣ㾿жҩ裬һóҵ棬ȫȥЦŵ
һ㵱⡮㡯ͨҩôʵ㣬ҩ˼㣬ƽҲδܹһšϴӻٵһţϷɱ㲻һףϷһεѵϵڶ𣿡
һЦԭľͷҲֻһС
ĿһɹɱЦţ˵ʲôϷ򶼲ģֻж˵תͷȥŶ죬ٽշСӵ㲻ʶ̧٣ۼġ
˵ͷ
ϷǵԣֻҪǻģֻʣһ˹ǲǣ
ֵ˵ͷ
ǾٽΪҵ󣬿ҵշС¡
ľϣ¡
շСɱôˣϷÿһ˶Ѫ⡣һƤٽպҲ˲Ծڴˣ˵ȥշСһָڣɾͲöԸˡգ˵Ļᣬһ٣λֻ֣ܳշСоɲױһˣϷһ˳еǡ
⻰ɫһ䣬ľϣ㡭
沢ᣬһ֣ȥ
ԡͯӡһָղСزС˲СɮߴлŵλҲһΧȥ
һһ۶죬ﰵкϷˣǶɱҲ֡һҪҳ֣Ǹѵô˵˵ˣɱҲҵ¡
Ȼ֮Ц㻹ʲôأ·ҽй͡ɱ˷Ϸһ˳еǡ˵޺
һЦľȻѾȴһ֣һײǧѶ˼ϡ
ľͷӣȻǸٽĵӣһжҪģ
ŻʮӰԶ˹ǰһλȻɽᡣ
ɽͻȻʱóϵ˱仯ȻɽᣬɽôһȣҲЩѿסŲ뷽ɣĿȴǳãְأõ
ɽߵ÷ɿ죬תǰóһյϣֻҵ·㲻Ҫ÷أܲܣ
ʱ˷һ˲ˣ߰١
һЩ˵ΧҲͣ£һ΢΢һΣʱ˳УĵķΧøʱķ˵Ѿȫ֮ͷֻۣҲӲȥˡ
ãҶҴʦݹҶ㲻˵Ϻ
ٺ٣ʦ̫ʱʦʦֺôĵӣҲĻǲŻ˵һħ
һħ˵Ϻ
Ϻﻹû˵ķݣվһȥ˵Ƕ
ˣ
һȣȴǶѾ쭣ɫģպдãʱҶӦóеΣƵڵĵ֮ǰѷ¡ľᣬϣܹеĽ١
桰һЦٽ˵üǣٽıǡգ˫һ˫ǰһƣȵС
Цһ˫ǰһƣֻá䡱һ˵ǻһΡ
ĵװԾ˲ˣҲĲ٣£Ҷ£ȷǸʵȺֲ֮ļһ
ʱһˣסֻʣ桢ɽᡢϵһħһײǧֶԸһˣֻҪǧˡ
ϵϷϣܿƣҪֿԡ
һЦѵôĸһĳͽ̣ĳսҲˡһǰ棬˺ᡣ
أԶһЦ
ʱ֮䣬ӰɶǰһˣϷ˵Ľ⣬Ǳˣ޲úˡ
ӣãϷҪˡ
ͻȻһ˹ȥһȫȥ
ɽᡢϵһħһײǧƴǵĶҲͬʱ򷽽˺˵һСͬƵİڶΣ㿪һħĵıУ˫һһײǧƽһţһӲɽͺϵ
ۡһ³һѪѪڵ˲䣬ȻһΪһײǧš
һײǧɫһ䣬˲ʱȥڵǽѪɣ׷һ˲䣬Ҳ֪˶£ѾͬͻƵɱڶֵİΧ
⼸˵ʵת֮䣬á䡱һȴϵӲƴһС桰ۡһһѪηɳȥһ֣һ˿Ѫ³Ĺ֮ϣһƴ֮£ԼҲһЩˡ
һĿĽȺлʱʮ˽£ýܷ硣
Ⱥ֮УһΪҫ۵ĵⶸȻ֣⵲סཻһ˲䣬ܷѾ˶Է˾ͽɡ
һ̩Ȼ¹ҲǵУ˾ͽһΪִܷӦԣ΢΢һΣŲˡ
һɲǣȻϮصĴܷϡܷӣţһѪ³һ˲䣬ѾǶءصĹɲʲô˶ܳܵ˵ģǷӲ˵Ҳû¡
žһܷˤڵأһΧһЦһӵϣ£Ҫзʬ
ʱ򣬷Ȼһѽܷ籧𣬴ù̩ôһգ֮䣬Ѿ˲ٱУֵǣǰһû˵˿ڡ
һɱһӳһУ׷۶ϡָ䣬һֱܷ磬һֻ̩ѪɡӴʱѾϺϵͯӡΧסһŭ̫ȫֲĽâһɳ
ʯ֮䣬һǰһûһܹ赲ĴҲСѪ
ʱ򣬷ĵʶѾʼЩģˣ֪һ㣬ӳȥĻеܷ粻ᱻзʬӣҲø³ԼҲֻһʬˡ
ţǰһˣһһ澵ӣһĶ
⣡
ĵԺͻȻֳ˵֣һʱ˫۽֪ܷסܲĳȥ
顱һеİ˳ϡͷһһѪȻȴΪԼȡ˻ᣬͬװ߿񱼹ȥ
1478´Ѳ
峿չáһɽȣݴе¶飬ʧǰһһģһƤĺӡһĺ߰ɽʶλںϰʱһ㣬һ˰̵Ŀˮϴ
һͷŨܵĳ࿴ȥǺϣҲʮͷӡһ˫۾峺͸·ܹ͸һУˣ˫۾һĸо͸˫۾һܸоѾһ͸ˣһ̣ܸܿоһͯ
һϴӣһߺ߳ŸԼԼõ߳ǣһ򻨣һ򻨣԰Ҳ㲻Ĳһ䣬¿˶Ĳһ䣬¿˶
ϿڣƫƫĴ󺺺ʱϴһֹصġ桱˭ҪǼˣֻ¶Ϊⷬٶס׸豾ӦŮֳԭеζ󺺳ȴδСɷ羰ˡ
󺺿ɲԼôǡɷ羰ֻԽԽԽԽ֣ʮ㣬󣬾ʮֵĸ߿˲ٷ
ͨһ˺ˮһȥˮԴں߳
ʮ⣬һƬݵһŮŮѪ˫۽Ůӣ·ŮӻȥӣһöľָУһѱʱܻһľ⣬ĳߣҳû
ǿ󺺵ĸʮŮֻ˯ŵĻҲᱻѣһƵġ
Ƭ֮ǿͣº߳ˮԾ𣬰һתƮƮڲݵϣϾҲûһ˿ˮۡȹʵǸ֮
ֻͷϵ˰̣ĵϴʱһʮ̺ۣĸ˶ãϵİ̺ۣͻȫˡ˵꣬ݵϵǶŮȥ׼ȷ˵ǶŮһľտҰζĵط
ߵǰһƨ˵ϣһҰȣʳָһ㣬һ䡱һľȻƾյȼˡ
ȼյĴ¶΢ЦֻҰȷڻϺ濾ʱ磬˴ΡҲ֪ʲô죬ʹԡ
һᣬֻҰѾ˸⣬ͷһ֮ͷǶŮǻһҡҡͷеڲݵϣ˫зţһµչ⣬һֿʼ߳׸
Լ˰ʱ䣬ǶŮеΪĸѣȻһУ㣡һͦͬеŮӣһ
ǿΰ󺺷վȥϲ̵ĵˣ
էһĿ󺺣һҰ˰ӭһȵʲôˣҪ˹ȴֵյģ˲ôһϲɳһ亹૵ô£ô¡
ǿ󺺸˵ô£ô¡
Ӷ˶̧ͷһʱϳ˭ӣԭ㣬ô
ЦûˣҸҪֵˣͲûȥϡ˵꣬ߵһߣһʺ䡣
ղų㣿ӿ˿ܣʵ
ЦǰôҳǲǺܺ
Ӽ棬ЦԷǣôᳪ׸裿
ӵҸѧİϣһֱڳ׸裬öˣȻҲѧˡ
ӲǱˣǷӵĻŶһͷһеŮӣŮɫҰף䣬׹ѣе
˫һûУ
һŭ˵ʲô
ɦɦͷ˵òˣǾڸӣˣҲ뿪ط
ŭ䣬һ뵽ѲǴǰǸӣ˵ľǷ̾һ
һ̾ʲôŶˣһǶӶˣţȥ׽һֻҰԸգתɶȥ
һ뿪ңҾ⣬ҲζĿԶȥͻȻӿһɸм׷ǹʣʱûȥߣʱȥŪԵģѵһ֡ػô
ĳһȻеܷ绹ԼȣԼֻǺ˼룬ѹ˷ʱ䣬æܷ£̩һߣ˹
һβУԵڶΣڶβУԵΡʧʮ֮󣬵ʮεʱ򣬵ﾹȻһ˿ӦֵǣԺġ˯񹦡ȻҲ˶뵤֮ͬĲ
һʱ֮䣬Ҳô£ƽƽϲ飬֮˶һȦ֪֮С˶٣ȴǷϣ
֪䣬ѽǹȦ֪ԼڳΧʱ˹ͣؿ𣬼˵̫أܼһѾңָܹƽյɹѾ漣ˡ
ܷһͣһöܷĿڴϸšоУܷûȫֹͣಿλһֵŰšţ롰˯񹦡һޣֻǱ𷽽ľúԶ
һôд˯񹦵ѵѵΪǷ޵Եʣ뵽Լܷ硢ܿĽ⡷Ȼƪûȫ꣬Դ⡶Ľ⡷Ծλ˽֮죬Ҫ֮ϡ
ܷ֮ԻС˯񹦡Ҳйϵ仰˵ܿڣҲǱš˯񹦡ֻûбѡ
ôһ룬ϲеǣʱûжʱ룬Ͻ˫׽סܷ˫ƣ˹ڵܷʱ֮һƬȻѪҺʼҲ˳ˡ
ǹӴסܷǹʱһֽд˲Ϣ֮䣬ԾɣŻŵܽϹһֻ׷ˡ
һת۵Ĺһֻ޴Ľţţһˣţ棬ԷɱˡȻǿ顢ġϲӡˡ
ģʱֻƽʱɹڽҪĹͷһ񣬱ǹתѸ˻ԼڣۡһһѪܷҲƺһһ˿Ѫɫס
顢ġϲӡ۹һתɫһ䣬μ֮˹ȥ
ӴʱѾͣڷߣҲ룬һĳеΪһҪҹûȫָɽȶ
һȭմʹǡ¼ֻá족һ΢΢һΣȴһ
һһҲҵĶ֡˵ţҪٳ֡
æӣ˵ģɳ֡
ӡŶһȻûٳ֡
գ֮䣬ӵߣ˷ϣһһң书ġϲܷ⣬Ƴƣ͵ܷϣܷƮ
˿书ʱһЩеλǰȥӣϢһᣬûˡ
ţҵ³çЩɴ˵ƣһΡ˵꣬ͬʱִӷÿƣº͵ܷϡ
1479±к
ϥ˹ԪһᣬԾ˺˴룬۾һֻܷƮڰգͣתǱһֻεĴֲŪһ㡣
һɨ£Ӳ֪ʱܵһСɽϣǶЦߣ顢ġϲѾ˵ϣ˫бϵƣͷð
־ϲϲǿ˾ǹ֮ͬʱΪܷƣϵɫȻѾȫԸˣʵһΪѵõ£ܷܹǾѹǣƴΪܷƣ֪᲻ʵ䷴пܻᷴ˿ˣԪ
ڷϲĵеܷϷžžǳƵģ֪˽ҪͷһĿ˲ţһбĻƴҲҪֹ
ʱܷ绺ɰ£ƽڵϣ˶ͷˮܣ˫һգԪһԵϢ
ҾţֻǰԶܷ磬ɫ󣬺泩Ѿȫˡ
ллأҿλǰüʱûǣƾһˣֻδܹκáа
ô룬ûеġȻղ˹ΪܷˣѾ˽Ҫͷ˭ܹڵĹһܷܶκ˵һܷĿڵǹţܷƼӾءǡ⸣СǿͻȻšھΣȫΪܷˣܷĽֻ»˵
һʱȥܷĽëͻȻ΢΢һ£һֱעϸ΢Ķͷʱϲ
ܷ˫ۻǿһգȻĵصʲôط
ϲغһ
ܷĿһתڷϣһ¶ݣ๫Ҳã㡣ҪΪ˾ңҲһظ
һ㶣ܿĵ˼æﲻǵظﻹ˼䡣
ܷ˼䣿ģ๫ƭҡڵʱ£ôܻ᲻
Цƭʲô㿴ܣǵظĻôôõľɫ
ܷ綨˶ϸĿ˿£ȷﲻǵظ֮ͻȻϲԾڷĻУ޵๫ֻҲˣԭүҿһˡ֪֪һȻȥǲܣжѹһȥأ͵͵뿪ɩǡҪҾ͸㷵ҪҾһһӶˣ˦
ⷬж֮Ϊ򲻺ãܿˣҽҲôˡ
ܷÿζô˵һ£ֻ֪׿ΪνĴһУˣҲˡ
Цһ˵
ʱ顢ġϲѾϢϣչվ𣬼Ƿӵһ飬˵ԳҲšӴɽ£תǰЦǣǾúܺ档
һᣬܷǲڿţ΢΢һ죬뿪ĻĨᣬ뷽һվ
ԴȤĿǡܷ΢΢һɣ㿴ʲô
ɵЦֲСӣΪʲôѽ
ܷҿҵģ£
ӵϴұ㡣ҸղΪѾˣȻѾˣҾòűˣµȻ޹ءڣֻˣҪ㣬µȻйˡ
ܷ˵˵
һĵҿûк˵˵ղȷʵѾˣһڸӽأ㡭
ܷ֪Ҫ˵ʲô㲻˵ˡ㲻ҪǺãվһȥعȿڣҪǡ
ӵһǡԹԵߵһߣŹȿڵķ򣬴ʱ˴Ļֻʱɱȥ˽ȡ
ߵһߺ󣬷˳֮¸ܷ磬ܷʮָмҪ˿ͷл֮
ЦҵͻȻҲᾪѧ裬ǲ֣Ҳκ÷˵ġ˵ʱһһסܷĽ
ܷȻѾȬĹŸջָɣҲ¡
ˣЦǰȻͲعˡΪ˱ʾлһλǰи񡣡
ܷȻˣ๫ıǡ
ǣ򿴺顢ġϲӸһʮֵϣҲֻˡ
󣬷ЦΪλǰѾ뿪˾ʦû뵽
һӣȵȣû˵ȷʵѾ뿪˾ʦ
һǰô˵˼ǣﲻǾʦ
ţ㲻᲻֪ʲôطɣ㲻֪ôġ
˵ǫ֮˵ˣȻΪûп壬ţҲ֪˶ãͻȻȫһɣɢ˼Ƶģ˲ʱͻȥˣ֮Ѿط
ˣ¶Ȼ֮ɫֻӵţŻ֪Ѿ뿪˾ʦɽݸ
ʲôݸܷͬе
ͷţ뾩Ҳһǧ֮£ȻһôԶǣҿ¼ҲҲڶˡ
书ѧΪµһ翴˵֮󣬾ȻһһǧŻȡǡȷϵǿž
ǰˣڵʱ£Ҳɼƽʱ򲻿ôǿĽ
Ц⵹Ҳǡһ٣뿪ʦΪǼҪϻȥÿֻһ·ߵıסġһ磬˲ʮԶҰļУȥһײǱλϵһֻҰǳ֣֪ô£ֽһҰ˹תܡº棬֪߾ǣǱ׷ȥƬ̣£Ҳö˵ˡ
һҡǣǱ㲻ˣҲͲк·ˡ
򷽽Ϣѿ˵ˡ
̾뵱꣬ײ˶ɽλʦͬλһµһȵѧֻǿһۣǶȥңλʦ֮׷ʮ꣬Ҳ˲ĸ顣벻Ҷȥˡ
ĵ˵£ҵʱ;ƣᰵ书ôܻӵʦһơԭλʦԸ֪ʬסģŷߵġ
ôɽ˲֪жˣмֵֻһۣ֪Ѷ˵ģλʦΪܹסԼģȥġ
ӡϲ󣬶ǵһǵɽµһȵѧ󣬲û֪ѶˣǳУֱ
ܷǵĻƶǶʵֲʡ
鵭Цһ£Էţҵһʱ򣬾Ϳ㲻ǳ֮뿪ǵһԼгһյ棬ҲɽԵˣɽʱǻۣ˵ܹƽѧϵ⡣ȥȻѾһе߷塣ҲóڳԵδˣԵδ㵽ɽ⣬һΪ·ԾڴˣҵȾʹ˱ڡ
˵꣬ġϲתȶȥţں棬ܵ÷ɿ죬һܵͣϸܶ
1480¶ʩ
顢ġϲ˳֮󣬷ӽеǰʲô¡
˾ȻЦ찡㱧˵ʱָһܷ磬ҪߣȻҲҪˡЩһòᣬңΪҪ׷㣬ʱмܶ˲ٵţǰͻȻðһϹŹֵĶǼһ޴һӾʹϣ룬ѽҪˣ뵽òֻһѪһƥҰ˳ȥ
׷ʱϹﻹڷ㶣ұһ̵˹ȥܵÿ죬ҺüβˡҲ֪˶Զ׷ԽԽ٣ֻʣôʮˡʮҲ׷ˡأûĿܣ۵òУͣЪ㲻ͣͣأֻüš
ܵɽҲ֪ģͻȻˤȥҸıȵòˣ뷢Цһ죬ԼҲ۵û˹ȥʱѾˣǻţҲ֪ǻ￴ǆ
ܷҪһֱ᲻뿪
ɫһ䣬ҡҡֵɲУϴ˵ˣұ㣬ô뿪˵ˣϴ󾯸ң˵ҪǲܰǻŴȥԺҲˡ
ܷһܷľ棿
ӵǰ
ܷ绥࿴һۣ϶һЦõı顣
ӵôˣҵĻ˵ĿǴʵ
˵Ǵʵ
˿Լֿ˿ܷ磬Ȼ󿴿ӣ˲ˣӣ̵ĵطûʲôҪǳȥˣǻŻˡһ룬ܷţȥȥգʩչϳṦת۳ɽȡ
һʱ䣬ȻũѣҲܸɾ
ܷźһᣬһεĵطϴ󣬰ӣѵһ˧ӡϴҲȻܷôΣܷ˼ӢšӻѺȴһũ
ܷˡ̩һ߳ɽȡ
ϣһСһĿջסڷЩӣԵ÷ѣԱһ٣ü׷ΡԹ󣬷ѵС˷Ը
գС׷Σ֧׷ε⣬˵СһӣֱֵõСüЦ
µķΣһܷһӣһܼҡã˳Сȥ
һĴУ¾˫ֱվ׵λӣһࡣ΢µһЩطվ棬ȻҲһ࣬¾첻ͬ¾ģȴġ
ټһȻֹˣ׵λӣһеģվ˼ʮˡվǰǶԯʡ
ô˻ڴַǷŶԣʮֹ죬û˸ҳҲƽʱһЩ֮һ֡
ɾ˴ʱǶ¾ȴ˳Ĭֻ졢ʶ
ԯˣɫһЩǰôţȹ£˫ֱȭٹͷҵȷ˹棬
¾ص֪ͺãһ٣ұչǰôԸǵģҪȫȫЭˣأ걻һ̴ӡ˵Ҹôǣ
ȥ̳ȫµ˼ʵ޹ءʲôĴ¶Ըһ˳е
ԯʵǵģҲзݣҪĻʹ°ɡ
¾ˣЦðǵǻڻˣĻꡯڣ
ֻġڡ֮󣬴ӵ߳ĸĸ꣬ι¾ηĸˡǵͲҲʮӣ˶¾ܺö֮⣬˭ҵǣΪǶ¾ߵˡ
ʲôж¾ߵˣ˼Ƕ¾ˡǲǶ¾ͽܣҲǶ¾ǻŵĿģΪ¾£һ¾ģ¾ȥҲһüͷ
ԯʸ£¾춸Ȼһȡ
Ļˣȥһһңֱס˶ԯʵļ򡣶ԯʲҷͷ¡
й˹棬Եûţ˰˵ģѺȥشһ£ʱ򣬲˹ֿ򣬱㴦Ըص̷
˶¾ⷬȫɫһ䡣
ʱ֮䣬˵ȹɽᡢһħϺϵȼݵˣҲһϢŭ
ĻҪѶԯѺȥ˵Ļ¾죬ֻҪ¾һ֣Ǿͻ̽ԯѺȥΪһԯҵһ̵ٽ顣
¾ĿһǸѺȥ˵ʱֱۻһ¡
ĻˣѺŶԯʾߣ˵һȡȴ档
¾ľʲô˵
湪һεжҲ˹棬ҪĻҲһ𴦷
¾⡭
ɽƶҲйԸܷ
⻰˵֮һʱ֮䣬֮ڣ˵Լд𷣡
¾콫һ٣Ļͣ˽Ųֻö¾̾һǸ˵ԼдҲҲдðɣǼȻΪԯ飬һξǣһεжʧܣܵ˳еΡ˵⣬ĿһɨѰҳеεƵġ
һ˲䣬е˵ͷеɫ֣̿еȴɫ䣬ȥԸѡƵġ
أ¾콫ϵĳ£ΪӦΪεжȫϵۣȨңĻ꣬ǽȥݺݵĴ򡣡
Ļһǡſԯʣó⣬ݺݵذ
ʱֻõڴ˵ʴ壬ҵóҲһָʾԸΰҵ棬ͬ١
ڶ¾Ĥݵʱ򣬴ʱʹڣһ乬ʯࡢּܼΪѵΪľݵ㣬Ӧɴ
ϣ˵͵һǰ޲ܷǸʲôˣǵ˼޵ĻãҲǷˣǺãǽȥץ͵޵ɱˣɺã
ʯͲܼ鱾Ϊʮþȣ˭ᷢôƢæ΢ˡ
ǡŵá£ﰵȻ޵ġˡҲдɽ޾ӣôô󡣡ȴº͵Цλƽֻһʱڿ죬֡
ʯͲֵܼǫҲնˣ֮±ʹ˴סɡ书ǿȥ٣ǲҪĺá
ʯͲܼˣҲֻø͵ǣǣǣʥ
룬ĵʵ֪찮Σ
ʯػϣҽȣʱѾࡣ
ô˵޾ͷˡ찮Ȭ֮ޱ빬οͣʱλҲմ֡
ʯͲܼͬ΢л¡
1481ȭ߹
ܷ硢˲һճݸϸĵؽ硣·֮ϣȥޣ£࿴˼ϸߣǾʦķ롣
ҹޣûգǾ뾩ѾʮһһСסޡգݣ򾩳ǵķȥ
ǫԩɱһ¶ʮգطǵһ죬ȴѾ¶ʮˡ
϶ģۿҪ⣬ǫԩɱһ£֣ĿЩ顣
аڸϰڸϣҾΪҲΣ֮м㣿Ȼ䣬ǰΧһȺˣϡǵǫĵձնɱĵط
ߵǰֻážžƤ޳ϵվȺһһ˫ֲɽճȭ
ԭ׵λӣһ̫ʦϣһˣ˾ӡ̫࣬涫ᶽĲܼ顣߼һվ˶ʮˣһȥеλģɨѡ⣬лдͶĸ֣Ǭ𲻷ӵˣС
ܷ˲ܼ飬Ŀһŭ𣬴Է๫̫òǴȥɱˡĵòŵġ̩
һ֣ס֣ɱܼ飬ʲô¡ڹδȫָвٸֻˣע⣬ǽȥõļƻܻᱻš
ܷ룬ִӽÿðɣ̫һЩʱ
İɣ뿪ǵʱ̫ʯǸСˣӵùġ
һƬյϣһĺӣƤޣһһµĳź󱳡Ǻӵĺ󱳱޺ݺᣬһƬ˭֪ܵı޴Ƕôĺ
Ǻ˫ֱŲܼ̣ӷڵλȥ棬ˣҲ֪޴ʲôˡ
ñ˵˵޴˻һɹء
ܷһ⻰˫üһûз
һɲǡǴŻ֪˽ԭǽһָʹܹĵ
ȻǲܹĵΪλᱻܹ˱޴򣿡
ڶ˵ڸϱԩɱ֮ÿ춼þƼڸϵһ꣬ˣϲˡ
Ȼ󣬱һƬ̾Ϣ
ʱ̫ʦϵĲܼ齫־޴Ķͣ߿
ܼ֪Ϊʲôɱ𣿡
Ϊʦô
ܼ֪ͺãΪҪΥ˼Ѿ˵㲻Ҫǫƫƫ˴㣬ΪãҪ㡣
ʦѧĺãѧġ
ܼһȻ´λҲǫ
ĬһᣬʦѧڴˣΪй𢣬Ϊġ
ܼ⻰ȫһָŶˣˣĶٺݺݵĴֱʡΪֹ
ˣֿʼӶƤޣڶϺݳһϰռˣ޲̾Ϣ˭Ҳҳ
У𲻷ԼȽֱ˿϶¶˲֮ɫԹǬΪ׵һ鵳ȴЦԶյͬţްͬ顣
Ǭָ߳ŶôĵӣȻҲܹĻΪնˣܹǸ֮ģɱˣŻ㡣ú÷ʡһ£֪ʲôʲôӦ
ȴһԣ˱޴򡣲һáˡһ򰤴أһͷԵȥͷƤˡ
ܼǻЩ֣ûн˶ˮѣȻ޴ֻǻ˻֣صȥ챾˵꣬վǬеǰڹǬ˵˼仰ǬһūסĵͷЦ
Ƭ֮󣬲ܼһĽӣһڴڸֵĻ£Ƕȥ
һԶ󣬹ǬĿתһߣȻִһһߣɤӣڳ˶ˣǫʬױһ£ѾΪͷȴ󰸡˭֪е飬ǰ֪֪͡鲻ߣһ֪һɵǫͬ߹ؽΣն׳ҡ𣿡
ڽ棬˶ˡ
Ǭ¶һɵ֮ɫҪȥ˵Ҳףָʹָָ㡣
Ǭ书ȻôѾΪָʹֵòܼĿأж˸Ҷô˵ɫһŭСӣǺˣҡ˵⣬ɫһ䣬Ҫ˵Ļ˻ȥ
ֻһȵƿȺ˽Ǭȥܷͷȥͷϲ־ԭǱǰ׳ɡ
׳һƿӣһĽӽǬǬ֪⣬һ߸Цţһߺˡ
ָʹֲϻҸʲô׳ɵ
ǬЦסүôп֪±ȥӭ˵ʱˡ
׳ᵹһ˵ˣͻȻ֣ǬļͷȥָʹȾơ
Ǭ˫һ㣬˳⣬ǡǡܹ˰׳ɵƣЦүƣĸĺȣл
׳ɫһף벻εͦġ
ʱѾ׳ɷҲģһ׷׳˹ЩŹˣֲ׳ɵĵϸŻһӵϡ
׳Цһ˫һֻһžžȻ߰Ӱ˳ȥˤֱߺߡ
ס֣Ǭһȡ
⻰ЩҪֵĽ⻰ȫֹסΡ
ү֪ºδ㣬ʾǬ
׳ЦûѽҺȾƣȴȣĪƲңǰ˼
һΣǬҺˣվԭأҪڣ׳ۿһ£еѽԭ㲻ǹָʹôĵӣҼðָʹ
δ䣬ֻá顱һǬɳȥ⣬Ѫɼϰòᡣ
ðСӾҴָʹˣҽ¡һİٻȵ
ûڽΧˣǬŭĹƨүңǿҡʲô£Ұץ
ǽٻֺùǬ˭ϷǬһ٣ƣֲʡ
ǬϵѪҲЦүֻҪʹ죬ٶ¼ȭҲһ
׳ɿͻȻȻһûй߹
ýָʹ˵ֻѱˣǬ˰׳ɵ󣬲ûһЦġ
׳ŹǬűԼһȭѪܣȴһЦͻȻʮֶģĳһ
Ǭүȥ±ȥһ֣ˡ
׳һЦȹǫ̹ĵطƿľˮڵϣڸϣ˲㣬ȴҪ㡣ϣС˵κΣκΡͷǧɽһУǻ벻£Ҫ˼䡣󲽶ȥ
ȫĿԶȥһ̾һλ˲
1482ǻ
׳ߺȫɢȥԭ׷ϰ׳ɣ˵˵˳ʶ콾Ľ룬ڻʱ򣬱ܷ硢ӽ˳ǡ
һҿջǼǹ󣬽ͷϢʵǹϷţġϢڵϢʱ˵Ϣϣ۵һ飬˵˴˵
֮Уӽ죬ʱѾָ˰˳ɵĹԼ˵Ҫ죬ĹͿȫָˡ
ڷܷ磬ߴʱѾָɵĹĿǰĽȣʮ֮󣬲ȫָܽһɡ
һɵĹȥǲôҪ֪ܷѾԳƵǳĳ֡ԽߵˣҲԽճ棬ܷҪʹùһɣżȻҲһصڹ̶ʮʱ䣬ܴﵽһزܵľ磬νǡø
أҹ˯ǰϢһʱֵǣĹȻͣǰյɡ죬ʱΪܹߣȴһѾȬ˵ֻҪƽǰָģκ޽չЩơ
ܷ֪״Щż๫˹ʱǲǾʲôطʣ
ûаҾúƽûʲô
ܷˣôһûأתӣιӣ书ߣ֪֪ô£
Ц֪ʲô
ܷһۣһ顣
Ȼ̫⣬书ûѧϵҲţһƬ˼һᣬ¶ϲɫˡ
ܷϲ˵
ӵϳһ棬ֱڣûԶɣ
ܷͷһܷô˵ʲô˼
ЦǲöӶҿ˳ûгԱŻûнչ
ܷͷĽͣЦãܷϹ˵취ȴ˵ôһʮֻĵĹۣ
һĵûк˵ѽҵȷǶӶˣǲԷҿҪȥԷˡ˵꣬վҪȥҳԵġ
ܷһȥˡ
ߵϣת֣һҾ¥ǰŵƲζס֣еððкóԵˡ
ܷһۣǶͶ̥Ĳǣһ쵽֪ԡ
¶ί֮ɫСϱĵҶӶ
ˣݸЦ֪𣿡
ӵ֪ҽӣڵǹܼҡ
ؿһۣ֪뵽ʲôͻȻ¶һ˿Ц
˫ֲЦʲô
ĶЦûЦһŤͷ¥ȥ
Ӽˣһ׷ס䣬ߣ˵Цʲôǲϳ˻һҲÿ
˵λү롣ȴǵСӭ˳
꣬ȴţһʣҪ֣ܷѾ߱Ц֪ΪʲôЦ𣿱֪
һɿ䣬һӴܷܵǰ˱ߵ˵˵ΪʲôЦң
ܷĿһתΪһǻ빫ࡣ
ӵʲôй
ܷ֪
ӵ֪֪
ܷ֪Ļҽʹȥʲôǹ
ֵððҪȥ
ǵС⻰ɫ΢΢һ䣬ֲҶ죬˾¥˵˾ƲˣԺһ¥Ѿʮ֡
һ߳ţһ˹¥˵̸׻˵˶ӣ¥Ǹӵĳʲô˶УˣֻҪϢĻ֮ûڿջԣΪľ
ӽ£Ҳûʲô෹ϰܰ죬һܲ¡ǫһǾǽĴ£µĴ£ˣۣǲŽء
֪ͨǫıն֮ҵլԺԱ˳乫ڸʱ򣬳˻͵ۺͱ⣬ĶһҲֵǮǫ硣
ССһع٣ôٶһֵǮĶΪ飬һǫﾹȻҲһĶ˵ʲôһˣıⷪͼʲô
Щ׷ǫھʦս͵ĴСԱΪǫġ൳ڵġɳɱıɱְĸְĳڱɱĹԱУ÷ϤģǶ㡣ʮͣǴнʯĴ󽫣ʦսʱ򣬷սء
ȻҲٲûܵʲôܵģЩҪôǼ磬Զǹٹ磬ҪôһŤͶꡢʯࡢܼˡ
γԱȵȴǣʯܼѹ׿ΪԼˡǰ˸Ӵ򲻵һ飬Ѿ˺ǵˡ빦ԴˣҰ⣬ĪʯܶΪ١
ǫǫļۣ߽͢¹ģ˵ǫôôʬ̳κ˲Ϊ磬˿ءǰҹܲ´ꡣһǫʬ׾Ȼˡ˵ѾǫʬȥˣҲ˵ǽеӢۺúΪ
գصջܷ˵ǫʬײһ¡
ܷڸϵʬףһǱˡ
ҵ뷨ҲͲ²ʲô˸ɵġҪ֪ĻһڸϷǰúðݼһͻȻ̾һȻǵ֮ȴЩ׸ƣСˡ
ܷ⻰˼ο½ʸǶȻĺӣʱһġǽôӹӳ󣬱㵽ǵķǰһˮƣǡ
ͷһ룬֪׷ûУһ·ϻ᲻Σգ
ֲܷףӰŵĸϵӦòʲôµġһ٣ĵص㣬Щġ
һ㵣ʲô
ܷҵĹ
һЦ㲻صġҵĹ컹ĻǾƵȥһһԴû˵ܷ꣬ȻЦѽô߸ǰ˼ҵҽһ๫ҳ֢ġ
ʲô߸ǰѾҵİޣռ߸壬ҲҪһ߸ء
ܷЦ˼ҽ˹ҲҪ˼һņ
Ȼ
ܷ⻰ͻȻ̾һ
̾ʲô
ܷ̾ҵ๫һծ֪ʲôʱǸͷ
һǰͻȻֳһĿ΢΢һۣƵȥ޶أ޾ͷ
1483½֮ҹ
Ƶʱ֣ҹ٣ǽͷַǳܷ硢ʰ˿ջڴιšǹ˼֣ۿʱҲˣʳǵķȥ
ʳ⣬һڣ岽һڣؿֻҪ΢һЩᱻ߳
תһᣬһڱȽٵĵطҹڣʩչϳṦûоسǹٱ£֪Ľ˻ʳǡԻʳǶЩϤܷ硢˾ʹȥһ·ϣȻѲҹ־ıܹ
ܿ죬˻ʹ⡣˱ܿһ֧Ѳҹ־֮󣬽һΣʱһӹǺӣڳǽϣȻڻһȥۿҪ˳ǽľͷҲ֪ʩչʲôֻһ֮䣬˱ʧ١ת֮䣬Ѿֳǽڡ
Ŀһɨ۲һܵĵΣȻһӣȥܷһһң
߼䣬ǰһԹŮŵӭ
˱ܵһصĵطۼŹŮ߹ȥӺȻʵЩ˾ǹ𣿡
ܷʧЦŮЩ˲ǹǹŮ
ӵŶԭǹŮʲôʱܿ
ܷЦˣˡ
˴ĵط߳ǰС
߱ʣӣû̫ô
룬
ʲôк񣿡
ӵҼǵϴǱ뾩ǣȵС޶ʱƺʲô˵̫֡
Цˣ̫ǹ̫ࡣ
һԻ֮ɫ̫ôǹأô̫أһҲס
Цһ˹Ҳˡ˼ȻеˡһΣ㵽һڰĵطܷӽһΣ˲ʱҲ˹
ֻýŲ˵ڹԷġĸдˣνǶмˡ
һ˵ɲǣǻߵĴˣǽǣɲΪ̫ߵˣǰڼӡ
ǰЦ⻹˵ʵֻҪֺܹãʹڣҲû˿Ϊˡ
Ż̫ǰ
ᵽʲôˡͷ΢΢һѵꡢʯࡢܼˣһ룺԰Ѿһ̴ӣôܻţһ࣬˵书ǳ֣ҲùաǣڵĳУ֮⣬ĸĹԱߵĴˣ
ôŵʱۼ̫༴Զȥһ˫ָһץξʱ̫˽ǰ
̫ʱѾԣĿһѨʵǸղ˵ˣָ˭
̫ŵðȫáúү֣Ҳм
ܷˣЦӣ㿴˰ɣǹ
ӡǺǡһЦԭǹҿɲǹҾĵġ
̫òź£ҲȡֻҪ˵˭
̫ඨ˶졭εı飬桭ڸ׸ꡣ
üͷһ壬ʵ겻𣿡
̫һ㶣úүû˵Ѿѽ
ߡһ벻˸󣬾Ȼûãϴûҿôùȥգָһ㣬̫㵹
Էǻʹĺ԰峯ʱ򣬲ŸΪ԰԰ʱ꽨ɣطȻ󣬵׻˵ȸСȫԷáͤի̨һ١
˾̾ǣԷڣֲɡءļࡣ·Сòͬɫʯͣʯ辰׺䣬۴ﶬһĺȥ
ʱһСĸ󡱵ĵطѽ˰ں˾磬дλĹԱλԱǡйꡢʯࡢܼˡ
ʯͲܼƽʱûʲôΪƲŸȬɫЩѿ
󹦳һЩڵƣ飬ĵʵ찮䣬ĵ˻ûȫôûеĻͲٺˣԲ˰ɡ
лϹġϣ΢ĵȻѾȬκ΢˵λҽ˵΢ܶˮƣҡҡ˵⣬ɫ΢΢һۣһ
찮䣬ҪҪް̫ҽΪһ
лϡ϶΢񰮣΢ȻʹҲֵõˡ̫ҽȻҽ΢֪Լĺؽʹ飬Ȼ鵤ҩҲԸ
ɫ΢΢һ䣬찮䣬˼ǣ
̾һ΢зǱסģֻ΢ƫһ֣ŽҶһ٣ֵҽΣŻڶ̶̼Ȭֻǡֻǽÿη꣬Ŀڱۡ
찮Ϊ˹£Żܴ˺ϯɢ֮ȥ̫ҽԺҩҩʲôҩģжֻҪҩеģȫá
⻰æݵ΢л¡
ʯͲܼԼˣЩĽͶʼɡ֪̫ҽԺҩҩģǴȫأɽռġȻҲͨҩģһЩʮֺǮҲ򲻵ҩģҲ˲١ãǵһˡ
ԼأҲЩˡκõ˵ҽȻѾ˵˵ԼԴΪվЩģܴҩõһЩҩ˵Գ׽˵ĺ֢ء
ŸԶԶأ˺
һôˣ
Ƭ֮󣬸⴫̵֣С
һ߳ȥãڻʹסúúõģΪʲôҪУ
̵Ѿǵŷδޣδٳٲ֪Ϣ
ꡢʯࡢܼ˳ȴ۶һ£˲Щѿ
˻֣Ȼ̵ãһɵӡ֪ˣӵò֪ȥ˺ãã㵽δȥѰ
̵书ǿʲôˣữΪĵġ֮һصȥģֻҪȥϣ
̾һãҪ֪סڻʹĻ˸Ҷһָͷһ뿪˻ʹգܻ˶㲻Ȼһ֮޳ĪҲԹ˼㰡
̵ֶԻõĺãֻٱˡ˵ʱһɱˡ
Ȼã㡭
̵ʱ޶࣬ϣ֮󣬻ܹƴ
⻰ɫһãˡް첻
̿޵֣вǣѾһˣҲ˶ãͿȻʵķϣ
شĻãҲ֪Ĳǡ޲棬ȶ޲壬ûнѾ御ˡ
䣬һЦһ御ȴ֪϶Դسǫڸʲô
Ȼ֮䣬Է顭
ʯܼɫ䣬ݣݡһΣһǰһ󣬽סͬһʱ䣬ԷӰ׷ɣжʮ˴Ӱ˳˵Χһߡ
ʱӰɶ⡣βŸվȣʮӰ׷չ֮ʣѶγΧ֮֡
1484˶
֮УλһغҲܵһۣ˫һǰȥ˼ˣҲǰ
һܵ˸Ҳʱ֮䣬һɺ˵ųһˣ˵ǹ𣬺졣
һȵ󵨣ٸҿϣɾͱǶȺ֮
λһЦǰУ߱ߵղڴ⣬ǲҲô𣿡
ۼһս̵ǻǱѡ֣öŲô
ͷһתЦô᲻Żãɫ΢΢һȵȥû޵˭ҲԷ
ǣ
ȺڸӦЪλζƬ֮䣬Ѿ˳˹Է÷ɿ죬ȥҲȥˣǶʮڻû¡֮ͣǷӡܷ硣
Ⱥ̼֮ȥǰ˿Ȼɫ֮һգ磬˵ˣ֪𣿡
Цлùģȫˡ
̰һţɫһ䣬ʱû
ãָǣ
̵ϣ˶¾֮⣬ֻ˭Ϊѡ
˵֣ǱΪлж¾첼µĸ֣˭һ·˹ʹڸ֮⣬еĸ֣һҲûš
ˣȻЦҾͷˡ
ʱֻòܼҵ˭ԭǵɵŷð˼˻ϣ񣿡
Цһܼ飬֮Уһɷ
ܼĿ뷽ĿһԣֻһɹȫһͷеãһҪʩչءæ࿹ʯ࿴ܼļͷһ֮
ʱܷǿĺһӸ䣬صʲôʲôСӣˣҪǸҰַŵϣұҪÿ
ʯָڲܼϰ֮⻬һЦ󵨴̿ͣвˡϣּ̿¡
üͷһ壬̣ãѲˡôǣôҪ޵İ֣
ҪԷ˵ЩʲôкȻһĹַ磬ɹַ磬Ŀڵۣ۵亹ˡ
šһܼһΣһϱ־ϲ۷ȴһ˼һش¡
ϵʯ࿴ϱҲܼͬһ־ϲðշСӿڿ˵Լˣʵûкáʵ죬ϲ֣ҲδܶԸϲܾȻֻһɼСӹȡ
һߣܷȴ๫ȻֻʣɵĹԸ֣һҲ⡣ȻܼʵٸߣҲ߲ҡ๫Ѿɱ⣬ƽ׷Źֻһ£һʲôŹֵĹ򣬲Żӹ๫ɱ֡ͷתһսЦܹù̡
Ȳܼ鿪ڣʯЦһλؾǷ˰ɡʯĳ˵˽˵ãᡣ
ܷͷʯСˣԼɾ͹ֲҳֺݶˡ
أ˵֡
ܷһ๫ΪʲôһӴ磬ڳ˶Ѿ֪ǸŮֻ¶Ȼ
ڴˣܶ˵ʱ򣬰ܷһɫ
ܷ⣬⵹Ҳǡн
ʯԭô˻ᣬǰúñһ˭Ϸ᲻ܷ綯֣Ҳ֪«﾿ʲôҩҲֻܷᡣ
򿴵Цԭǻõδ򣬵ŷݵĻһͬĸ󡯺һˮơ
ϵ⣬ĳòӣĳǰΪľǽ߹Ӧʡ
ĿͻȻתãһʱ֮䣬סˣһᣬЦҪѻýӳȥͲ⣬ΪҲ޴еġ
˵
һ˼ӣһᣬ֪书һ㲻Ტۣңλûбԣǰ֣޶ûзϡ
л϶µƫ
صǵλһжҪͷ˲Ÿǲȱ١ȤĻھǣ޵û˸Ҷһء
⡭
ûһھܾĵװϲŵھǣޱѸ£ѡգóɻ飬ʱǵҲһˡ۶Ĺλ޶Դ㡣
ꡢʯࡢܼ⻰ɫ䡣Ӧźھ٣ĵλҪ֮ϣʱҸڣֻ¶ǳԾͷ
˻࿴һۣױ˴˵˼ȷʾصϣõ˹΢ڳΪ٣΢ǡʯͲܼһҲȥ˵Ļûʲô
ʣҪЮ𣿡
ʯʱѾ˼΢˲ҡǫ֮΢Ѳ˸ϵǫġٷˣһƣˣڳУԴ޺ôϣ˼
ҪڣѾЦ˵úãˣȷǲʺ١
һ㶣㡭
ϵ⣬ˡ
룬ȻЩص˷ʥͣ޹ŷֻҪޣɹ̩񰲣˳찮䡢ʯ䡢ܰ䣬λ޵Ĵ󹦳ǣξ͵Ƿһ飬ɺã
ꡢʯࡢܼȻƣҲҹȻĻҪǴӦ£ֲģּ䣬ֻ÷Цϣ˵׻ǵĶԹҺһ˶ϵİɡ
ɫ򲻿ɣ֮У˭Ҫи̣޶뿴
ϲصģ¿Ե˵ӦϣȡǵʯͲܼ飬Цʯˡܴˣأ
ʯͲܼ˷Ļ֮⣬ʯһҧãҲӦ֪ôȷ
ĳκαʯˡ̡ܴʮ֮ڣĳܣ㼴뿪ǣжԹʹһʹ
ܼƽأ
Ҳ㷽ĳܡ
ܼʯˣòϲ룺ѽҲ̫ˣڵ㣬ȻһֻϻҲһֻȱȵϻ֣ܴ򲻹㣿ٲãҲܽʮаɡ
ʯһԼȳ
׷
ЦȻˣ»ǽԼɡȴֿһʯ䣬ܰ䣬οҪúõ̷书Ҫʧ
ʯܼΪٶ꣬Ļ֮⡣
ЦϰϣշС£ѿһΣǰʥּҲ飬ǵðշСӴðɡȴǹĻصǣϡ
ʯࡢܼ顢վ˵زǱĺóΪǰŵط
ЦˣϡطС˵Ѿ㹻ˡǲǣʯˣܴˣ
ʯࡢܼǲʾ
ǣԶԶ˿ֻ·ʯࡢܼˡ
1485ּ
ʯͲܼ黥࿴һۣӶԷпˡʤľġʯһЦתĿ򷽽صеһԶķϣǱһᣬȳС
һЦá
ϢʱʯͲܼ鼤ͷŭʯͲܼ˵֮Ѿô޷⼤ǳ֡СʮɡİִܷСһЩǺõġ
ܼһЦȻҪᣬǾͲҪǶ㲻ˡգʯһɫʯ֮䣬չΣŷת
ܼᣬһ˿죬ʯףһĿ磬ѷͷǶˡ
һתܼӰˣʯĿǿҵ˼㣬λںĵķʱǷ粨ӿеСۣ˽ŵ׻ܹһ㶨ڵ⣬˫ȣһҡͬںҶȥʱߵΣաֵǣΧȴƽ糣һ˿ûС
ֹһᣬһʯһˣ˫һһ£ͬͻȥ棬·Ҳһ֮£ˣ˫ϵԿɽʯ
ͬһʱ䣬ܼ鲻֪ʱ˷Ϣϣ˫޹ǵİڶʱΪӰĺ·סˣ˫صȫܹ۽𻯹ǡ
˲ѣһ֣Ȼǿ磬սδףֻóϴԵ쳣ļҡ
ʱһХ죬ѹλȻѧͬ죬ˣǵʮС
δ䣬ážž˶һɶסˡԭ˵ͻȻͣסˣһվڵϡʯͲܼλڷǰһֵסƣһֵסơ˵ɫԵΪء
򿴵ЩͿʵãڸʲô
һĵǣڱƴڹ
ɫһ䣬ʧеӴ˵ѧ֮ӲƴڹһʱѪãϽӣǷֿ
ܷ⻰ס˵ǵʮУûзֳʤҲȥǸ
ӿһᣬͻȻüɫ裬ЦۣۣСӱסˡ
ܷͬô֪
ЦѾˡǰСóʮִǳСóӲʮ֣ңҲЩ˼ɣ֪ô£ֶԸүûзڹӦеүһֵתȥʹղܡ
ܷоһϲһ๫磩֣û뵽๫磩Ѿ㾳硣
Щɵص
̴ܷʲô˵
°ͣүĹûȫָֻȫʢʱһ롣һʱ̣ҲֻֽһϧѽϧѽүĹҪָܹһɣСһغˡ
ܷ絣ķİΣһ룬ӣûаսǷֿ
ȻΪʲôҪֿǣ
ܷôֻ࣬Ҫʵʵشҵʻ
ӵǣͻشҿԷֿǡ
ܷһϲǺãȥǷֿ
ӵү˻ûзֳʤأȥǷֿǻүĺҿɲ뱻ү
ܷҲ룬һүи⣬ȥôϴ󽻴
һתͻȻһԴȻĵѽôһţõģұȥ
˵⣬óϴһ죬δ׹һѪʮһ֮ײþҵĻζһ£ҶʯͲܼȴ֪٣ġĸ󡱣ѱʲôײ飬ҡҡ׹
ʱӰõġĸһԾǱȴЦһЦһЦԵޱȵĿ
㻹ʲô˵һЦһָͣŷʯ࣬һˣǲܼ顣
ܷѸϵ£
ʯŵĻܷʯ࣬С˵־๫ȻǴˣҲ๫ſ£һֻ˵ƽ֡
ܼЦһһƽ֣ҲǷˡ
ʯͲܼ飬֣֡
̵ʲô֣
ӸҪڣһϢ֮󣬵ʲôֵģҹȻǵĶ֡˵Ȼƽ֣Ҳ䣬ˣһҡ
ʯͲܼ鱾Ϊܡ֮һֵʮɥ˭뵽ȻԶ䡱ƽ޹Ƶġһʱ֮䣬ԴҲ벻ô¡
һֽţȥѾࡣʯͲܼˣ룺ѹСܹӳ죬ԭ书ǿͷҲӲ࣬ôô
ϣ¼ȻѾʯͲܼ飬㲻ڳΪˡ֮ǰм仰ҪԻ˵
֪ס̾һ˵
ڸһ£պ˵ȻɱµСˣҲڸҲֻ˶ѡֻϣϻܼһ仰仰ǡ޵С
ˡ޵Сĸ֣һٿ֮䣬⻰ЩϤʱߴ̵֣ౣأȥˡ
ã㡭
ȻعҪ̣ȴﻹţѾͷܷ硢ʩչṦת۳˹ԷӰ졣
˰죬Ȼ򵽷Ǿ䡰޵СΪʲôôϤˣ仰ںЩǰѾ˵ʱҲڻʹһ׷仰ͬһ꣬񣬲ȺȰ裬øܱ
ꡢʯࡢܼ򲻳ҲҴš
һᣬҲ֪뵽ʲôʯࡢܼʹһɫʯΪաʱ⡣
΢߿һЩλǵûշСʮּ黫ҿ¾ô򵥡
ʯЦշٴҲвǣҪлϻɱˡ
ܼ˵òշֻһֻȳȵϻûʲôµġһ٣Ϊ˱磬Ҳ˹ȷ֮ٿҲ١
ʯͷܵĻҲе
˰棬˵ĳ죬а㡰¡ĸо
չ֮ʯЦˣҿǶܲûо𣬷˵⣬ɫʹ࣬˫üһȫȻһǱʲôһ£ۡſѪµȥ
ܼ󾪣һѷסʯ࣬е磬㡭û˵ȫһѪʯһʯһ˵ϣһš
겻дˣŵ˱ߺˣˣʯ˺Ͳܼˣǡ
1486˼
ܷ硢̡˻ʹ˻ʳǣеĴϡʱѾҹҹмϡ١ǰܷм䣬
һ·һ·ЦƯĵָָָ㣬ʮֿġֻܷ̼·û˵Ϊʲô飬Ҳûдš
˺һᣬȻһͣ˫ǰһȦ˫Ƶһϣ͵͵Ľһã˺󡣡
ʱ֮䣬һɺ˵ϴƲɵм𡣲м䵽ϣܷ̽һΣƮһһҴӹ
Ҳ֪ʲôĶһЦתͷ״һЦ˷˫ǰһ˦һɾɨ
ֻá顱һһɿ𣬽ֱߵĵûλε
Ӱҡ߮УתһţҪ³ʲôƵġӽһáתԽתԽ죬תʱȻƮ
Ƭ֮󣬷һϣ˫ȭǰһǸճУϢġȭ⡱ҵѷ
ܷ̺öһ죬ű㿴ڼͷ޷Ҫʲôֱɳ
ԭֻһת۵Ĺ򣬴˻عǺǡһЦ˫ȭ˻Уʯࡢܼһս벻øҵĹѾָһɡ
ܷ쳣ϲһ鱼ǰ
ܷ๫ղʹõʲô书ôҪĵˣֻѾˡ
ЦҲ֪ʲô书ֻг죬ʹġһ٣ʵһΪǡ˵ġСݼţһҲʹˡҲôΪһҵӣһҵδޣ뵽һǳ֡һˣѾзٿ죬Ҳ򲻵ǡ
޷ȻЦô˵ʹôˣܶĵһУҲ㲻ĵڶУҲһ
ӴӰ£޵үùү
Цӣ֮Ѿ꣬òżٰܼңүˡ
ӵǿɲС
һΪβУ
ӵҽүе˳ڣҲĲ
ЦһðɣôоôУҲ㲻š
ܷʵ๫һᱻʯܼˣԭǽǵڹָԼĹ
Цһҵûһ٣Щʱҵȷɱʯࡢܼ飬꣬Ϊڸϱ𡣵ܼν֮󣬷ڹȫԳƵϳߡʯ͹ˣ⼸Ҳ˸书ҪɱǣЩѡ
ܷ๫˻ô
ЦȻûǣǶʮͬСɣҪϾǺǶʮһǰսټԷĴڸ֣Ǹռ˱ˣܻ·硣һ̣࣬ˡҾɱʯˣΣ£мع»ɱһʯ࣬ѵͲֵڶʯࣿɱһܼ飬ѵͲֵڶܼ飿뵱꣬ұΪ̫һ¹ٱ㲻Ȩ󻹲ǳ˲ܼ飿
ܷͷ๫˵Ҳǡֻôʯˣδ˾ò
ЦһɷģΪǻܵͷġǰܼ齻ֵʱ򣬲ܼסһ磬һ磬˱۵ʮܣȻֻƳһۣѾµȻûбһҲ˺󻼣ܵʹĥ
̵ѹ㵱ʱûгԭЩ磬۲΢˺
Һ졢ʯˣǵһһǺŹܹ쵽һ㡣
ܷܵ˱ӦʯͲܼأ
Ϊı£㻹Ųô
ܷĿһתͷһѵ๫
ʯͲܼϧҼȻͨˣҲͲȡǵҲɱǣҲҪһ±ܵʹĥҲ֪ʲô³Ǳ˵ʱû£ʵѾ񾭵ֻҪ˹һ죬񾭵ʱἤȻҽΣڹҲѲʹĥ
ܷЦ๫һУɱǻҪʹ졣
ЦһһŰ裬ǳֿͷҲӦõġ
ǽһ˿֮ģŻܻһʮ꣬ǲ˼ڸģֻҲꡣ
̲ΪΣ
һۣã㲻ĴѾ𣿡
ˣһ˼ɫ΢΢һ䣬뵱ȷЩһˡ
ܷʱѾ˷˼ãǰůеĻ䣬ʲô¶ġЩ˲ٿͷӦҲѧණ졢ʯټѳֳгһգһ˻ᣬһһһ޳ȥ
̾һѹֻֻ᲻ʯ˵Ȱ裬𲻷ӴӼǼڽְԭѾڿʼˡ
ֻܷģĻвء仰˵Ѿʯֵµˣֻʯ˲֪ˡ
ڻʹг󣬶ԹĶթǼöˡֻΪ¹Ĵ磬һ֡ӻŲķ룬˿һָܷЩѹʲô£¶ᱻִ
̾һΪȨƣʹв֪жֵǽ֮¡ã¹غģԤģֻϣ绹һ˿ֵ֮飬
ʱͷͷȻƮ˲Ϣ֮䣬ʮӰɶͷһ¶Ц⣬ӭȥ
ʮӰ˽ǰΪ֮˵Ǻηѣ
˹һĨʩչϵʱָԭիҡ
˼˷òϲĽһǰһһ򣬱ȭǰݼ
˼ˣҲЩУȻжŽ𶷡ѧ񡢼ַˡ
ǰǷ𣬵իӽԺҲûʲôˣ㻹ǸĿڽұʲôɡ
ɫȻţӰˣҶիҲˡ
ҶիӰŵ£Ѿ˵ˡڸϣδɹҲʣӢؽ档
һ⻰ʱ³Ѿͬη棬Ҳ֪ηȻһ˫ϥأ죬˻ƴ磬ˡСܣδһͬ˵꣬ˡĿͷأͷƤˡ
֮˵뿪ǣΨԼҲԲԾı㳯Ҷի˹һ棬ȨǴǱɡ
ǵţҶիǰ棬סһ
իʢ飬ĳӣֻǾǷ֮أҲǷĳ֮ʵԶի¡
ǵͷˣҲˡͻȻţһø㡣
Ǵʲô£
Ǵڸϵ壬Ѿ硣
ϲ֪һλúΪ
ǵһһΪгɵĵǵԪ࣬˰ƹ۹λ˭ˡĳ˵
ˣԪࣿƹۣȻһסЩе˼ڣ
1487¿
һԴĴ׵֮һ˵ǧˣĵģģֻҪ̤һԴ֮󣬱Ӵʧϡ
һʮǰһɮ޿մʦΪά壬һħɱֳ߾֮һİѽ׷ɱɱꡣɱӵ⣬޿մʦ׷԰ѽˣеٴʧ١޿մʦµ;У֪ʲôӴ˾֡¼һٶһţʵϣ⼸Ѿʲôܡ
ţ˵ɱ֮Ƶӣһ·ӣǭ磬ͬҲĴ׵֮һĲСԺһʦŸɮȣֽһ棬޿մʦʱ;һԴŽţŰѽҪһ̽ǣһ
޿մʦˣһԴʧȥټοǱˣˣһԴԽΪ̸ɫ׵ءסڸԻũ⣬˶̤һԴ֮ڣˣǱҪҲû˸Ҵӱ߹
ǶĩʱڣѩȻûȫڻֻҪվɽ䣬Ŀ˴õٵϢ
ʱԴʮһط֪ʱѾĵؾۼ˴ˡУװʿԼռķ֮
һ۵˴һɨһۣĿˣһ΢֣ͷ׵ϡ
ǰʲôʱԲȡжʵ
Զһ˫⣬˵ʻƫͷֻҪһ£ʱԡ
˽һáһЦеһǰһָȵȵļƻһԴ
ܿ죬ķ֮ľװʿվԭ⣬˾ʩչṦһԴȥһԴʱȺͻȻӳˣһΣʱʧӰ
ָ֮䣬˳һԴ⣬ǶһԴĵΪϤδȣٴԾһԴһľȥײš֮죬֮
顱ڷɳ˵ϡ֣һȥʮЦ֣ɱ˼
һͷףЦȵϺֻ֣ɱ
ܿ죬һԴ⣬ǰĿɱһ֣һԴȥ˽ˣȴ˳һһһԴȥ
߽һԴһɣȻһתһ汼˹ȥ˸ĺ棬ȡ߷һ޶Ŵͬһ㡣
һһ಻߳ߣж٣һᣬô˶ȺʧһԴ
ôһԴȥȥļƬ֮󣬵Ƽƽ̹أǰתˣȵʲôˣ
䣬һ˫ҵƷɨ÷˳ȥѪ硣ͬһʱ䣬ǰԶѾ˾ʱʮˣͷ֮죬ڳһ֮¡
һſ֮ɹһ˶ϣҪĸϿͶ
ŭԭͽｫ£䡣
⻰ЦһϷһ·ߣǾȻ塣ȻˣɾͱϷ²ˡ˵УѾͬ˸˶
ʱѴ֮ɳһѽγãηУֻǽеķǰһָһɾ޴ľܲҲֵס䡱һУ˫۶ϣѪ
һȵߣ۸棬ɱۡ
Ƭ֮䣬ʮ˴֮ӹչֶΣɱ֡û¹ЩֹȺ˽ȵȫɱڳϡʱڵѾ
ӹ֮һеķȣһ·ڡˣֳ·ͦ
ɣƱüΪһũũӭ汼Ϊһʮ꣬һŭȵʲôˣҴ˹ȡ
ߡһЦǰһվϣ㻹ϵϷ𣿡
зϵ˶һƣɫ䣬ʧе㡭ǶϷۡ
ߵԭ㻹ϵñϡ㻹ϵñϵķϣϴһȫʬһΣ˹ȥ
֪УΪеĸܹ֮һ˺˫һӭ˹ȥͬʱеȥ֪ͨ
顱һ˶һ֮󣬷Ѫ
ۡסһ벻Щ겻书ȻģϻΪءУϽУУѽϱƵ
ͻȻ֮䣬ڳũũŭХƱãʮŭХ֮Ҳˣ򡰵ˡȥ
˽һӣ·һӿϣת֮䣬֮һũũȫѪСʱӵܣߣɱսš
Ȼǹһռƣʵ̫ǿֻɱ˰ᣬǾѾɱİˣǰ
ս֮УӳϰٵӰǰһˣǡ˹ȡĹ
һΣ˷ߣҲ֪˵ʲô֮Żսľ棬սɱȥ
һսľ뷽ɱһԺ󣬷۵һɱ˹ȥ˽ûһ֮УҪôȴҪôȴˡ
ϡ֮ʱ򣬷Ծ˳ȥ˸Ծ𣬵ʱĹɺϮһЦĽγ΢΢һӣƵ˲ҽһնϣüҡ
ʱ֮䣬뷽ۿһһڣһ·ϣжʮǵϡ۴˶ߣܿһƬ⡣
һŭˣʵŭĪǾ˵Ǹˣ
۵˵ͷɫЩš
ӹֻ֣ǰ߷ţ͹ʯĴʯСҲ߳ߣ˫ѱЩʯ죬Լͷ彻ӣߴɡ
ʱʯȺУʮϥʮʯϣγһԲȦһأһ죬ƹ졣ʮγɵԲȦڣ޴ʯֻˣһţ߷ʮִ룬һˣȴϣߣڿСŭǴ˿з
ʱŵ˽ʩչַ߳ķ϶в˵ڡ˲֪ΪʹΪ񣬱ȻһΣ˴롣
ŵվϹôԽԽǿ
˵߸壬ð
ת˺ͷۣ΢΢һɫһ䣬ȵϷΪ˭ԭͽϷ򣬻¡
ȷʾһ̳Ц˵˹и߸ǰղҽҲһģǰˡ
Ƿ߸Ƴһɫ˹סȫʵʲôˣ
˵¶¾죡
죡һ䣬ֻá顱һһ𣬷߸ţŵһţ¾˹ȥ¾˴ɲǣʮУڷɣӰɽ
žһ߸ǰɳȥײһʯϣʯ۶ϣ߸Ҳ˹ȥ
¾վΣ΢΢һܽʮУҲټˡ
ʮ˿ɫ䣬Ҫֲҡ
¾ҪһһˣǱڿеĿ˵ס֣Ϸġ˭ֻҪҿһϷӦ¡
ʮ⻰ȫվǲɡ
¾Цһ˵ЩС١͵ĶҵҪܲܵס֮ķУһ˹ȥ
һһȥһ١Ȼûбնϣֻǳһȱڡ¾ͷȻŰһ١ˡ
ʮˣá¡һɽʯҷɣǿѽ١ʯгЦһƴһ㣬ֱȺɽ죬ݾɡ
1488µؿ
龰ʮ֪Լµƶǿ˵Ѿͬ裬˶ȻΪʵˣһԾ£֡ӰУȥԸǿˣȥԸ¾죬ȥԸۡ
¾˽ֺũȺԯ֣һʱ֮䣬ҲδռϷ硣
ͷΪȣݷ˵ʮ˹бߵһ֮һʱǾѾʼסˡһȻͬСɣÿһ˵Ĺʵȸ֮¡
ʮһоѧ¾ǻһأ϶¾֣ʱƽתΪϷ磬˱Ƶòˡ
¾͵һֻѾ˱ƵýڽںˣʮУҲҪС
ķۻ£ϵĹƲӽһ֣磬Ӱ纣ˣŭ磬˵ֵסʱֱһֱۣһȴ磬ȻᣬȻϣǺη¾һȡҵ
¾һǼȻǱͳȫǡҪ㾡ȫʩչ书˻н֮¡
ǿ˴ЦϷ˵Ϸģ˭ɱǡһ䣬óд䡱һʮʯڷɶ𣬿缤ɨ
һ˲䣬Ը¾˺ͶԸ۵˾Ȼǣͬһ˹ȥ
¾ͷ۽һΣԶʯϡ
۶ϼؿһ¿󣬵ЩϼһȻǸȥΧǸˣУҿѾڳϡ
¾һԲֻųϵļ¶Ȼ֮ɫȥɴ顣
ԭΧǿ˵Ļˣǰһ֮󣬾˱ǿеġ١ؿڴһ󶴣ڳϡ
ѹ˻ȥΧǿˣԭʣµ˲˵ĺ󳾡
ǿһߣûܵļ󣬷ռϷ磬١ֱͬһ㣬ʩչʮɵķΧ֣ôʹþôʹãľʹģ߸ӰиȥĻʮǱ
ۿ˼ۣ볡˻ԼĻֵֻضûУһˣɵɫ԰ףϹ﾿ǲˣ֮£˭˭ܽӵСͻȻ뵽¾ڱϣҪ䡣
¾Ȼڵ벻˵书Ȼ߾زԯũ֣ҲֵסʮаȻ˾֪̾ô£ɫԵЩ˷ܡ
ʱֻážž˱١Уһͷ­ѣһС󵱳˼ˣŭһ˼ǿ˹ȥͬھ
ǿ΢΢һе١ת˲סҪ˹ϣɾʱе١ѽƴץסϵҲƵĴ
һ˲䣬ǿ˷һֹȥ֡١ϵ
ǿ˵ĹȻˣǱ١סˣץš١ˣʱѾҧ⣬еҪһսˣڶ̶̵ʱҲûܽô
Щԭֻһת۵Ĺ˵ʱʱ죬ǰ˫صǿ˵ؿϣءһ
˵ǵУǺŭ֣һƣʵڣ˵Ѫ֮ǶʮߺļڣҲñ顣ǣ˫ǿؿ֮󣬺һɾ޴˫ֲղǹǣסˣΨ˹ܲᱻǹ
¾쿴üͷһ壬ȻѾ˵˹ȸּ࣬ǲЩ͹˹ȵʵûҷȡʤֻ½ʧ󲿷ָ֡˽ܻҵһвʱҪʱ˵жҲ˵Ӧ¡ãҾȰ˵
뵽һΣȥ˭ϾǿԴ󷢣ŭһӿ쵸һһʱͬһʱ䣬ץסġٵġ˴һ˫۶ϣɳûײɽʯ㱻ӿڵһǵѪȪӿУըûһ⡣
ǿ˽ͷһͣǰǸ˴Цһ
ǻȫһƤѪ˫Һ壬˶Ȼ󷭷ɣʯУҵһغ
ۼǿһЦ֮£ǻɴһ䡣
ǿ˼¾һЦֳֵġ١ӵֻʣһһ١¾ȥҪЩ̫ôʹãȻĻʮСܻڡҰһЩ
¾ӰзԯնӰ
һգ۵Ĺǿеġ١Ѿֻʣ¾;ų߳ϵĲ֣ÿһڲ಻٣һ磬һء
ǿĿʣ޵ýý
¾콫ԯĽ֮ڣֱַϣԷһʩ񣬵ǰ񹤵ľ˵㹦Ҳֻǲ׺һڶѡδ֪ǰգý
ǿ˵˹ڣշϷȻҲ⣬ϷԴӱһѾշشϷ󣬴ӴԺϷͽؿ졣
¾һؿ죬ϣҲֻǰһˣʸƺˡ
ؿһЦܿ죬ЦһͣһɱϷԣһؽ˹ɱüȮԱôڴܵĥǰȥ߸ߣһ¡
¾æǰܷǰӣһ
ؿ룬ãжϷϷӡ˵꣬һЦ󲽶ȥ
¾߸ߣϵ˼£ȷһʱᣬҲⲻܵĽƣȻ뷽׷ϵؿ졣
һǰļ֮ӭһȺˡΪ֮ˣһλ׷ԲԵʮˣ߸Ů⣬Ķϰʮߡ
¾Ǹɫ΢΢һ䣬ָܿɫ
ȫһ¾죬㡭úݶĳ벻Ϊ˹ȴⳡǰƽ١
ؿ조һЦˣûϷ򣬲£ϷҲƾһƥĹϡ١ϷһҲӲϷֶΡǰһ˲ʱǰһ֮죬Ȼܲ
Σ֮䣬ֻܷӲֻá顱һҽһ˫۶ϣѪɳ⡣
ȻֵסؿһƣҲûбһָ㡭㡭
ʱʮۼؿһƶӲ£ͷŭ֪ȥҲΪ˹ȵˣ˹ȵĹŭУһӵϡ
ؿȺУеľųߡ١˿Եסһаʽת֮䣬Ѿɱ˴롣
ؿɱʩչǰЦĹ򣬶˭Ц˭ᱻЦƤѣϣ˲ʱ
¾ͷԭһ£˼£ͷסս֪ٶʮˣҲؿɱֻվڱϹۿ
Ƭ̣ؿ콫ɱֻ֮һ
¾ȥǰѾϴֻʣһйݣһΣɡ
ؿֽ˿һг죬ãϷһΡ˵꣬ȥ˹ȵɱȥˡ
1489˼
³һĴ׵֮һһԴ⣬ĸˡĸˣֱһʵ׵ġӡԼһ󺺡
һ·˵ЦһԴľǰʮɵʱͻȻӣŵ𣿡
һŵʲô
󺺵һѪζ
⻰ɫһ䣬ѪζһϣգľǰŶһɲԤӿͷ
ӽ֮󣬵Ϻ˵ĵʮˡ־ŭһһߣһֺúݶ˭ɱǣ
ӡ߽ɨһۣɫһ䣬һǡ
ʹ˹ȵˡ
ʲôô󵨣ɱ˹ȵˣһӡһ˼͵͵ĵ
˵ϵѪһۣ֪뵽ʲôɫ䣬ʧѪѸɣѾһ졣ã˹Σագһ𣬴ܳӡӡҲ˳
󺺵ǲʲôˣ
˲ûش˹ȿѾĽѣǿҽȥһ·֮ϣǧҪСġУѾչṦһԴȥ
ӡ֮׷ȥһһ˷ܵصǲмܴ򰡣Ǻǣ˴ء
һᣬ£裬һԴľͷǰԶ˵ʮʬѪɣŨҵζ˱ǶŻ
֮󣬼˷ҾĿѣ췢һŭХӡɫ԰ףҧʺС죬˵
ϱһ˿ЦĳҲɽһ˿ЦһȻ֮ɫüһЩúòң˭ôݶɱôˡ
һɷص˹ȵȴǲҲ˳ҾͲзգ˹ＲӶȥӡ󺺽
ܿ죬˿֮أȥǽԶʬ˼һЩʬķװ֪˹ȵӵܡ
һ֮£ɼһ߾ߵʬϿӹҫỨ󺰣ΪʲôΪʲô
ٶȺεȿ˲Ϣ֮䣬Ѿȥ֮ڣ洦ԿʬǰҲǧˡ
˹ȣͬڣҲǧˡմο˹⵽ޱȾ޴شӲҪһݵĻǡɱ
䡱ԶÿһΣΧĵ΢Ķһ£ûҩɽһ㡣
ǰһݣӹ˰ɵĵ档תһ䣬ǰľԺһЩֻʮȥѾǰôҡ
ʱһСɽ£վˡһƳɽ·ɱȥתǰ
˱ɽ£ķһ˳˫ƣȴûκνеļơˣθ߰һݲȣһ£ͷϸǰźڲֻ¶һ˫ɭ۾
ʲôˣǲɱ˹ȵˣʵ
һԲǵһſվСɽµһɽǰɽǰһǿʱǹȴѾ֪ȥ򣬶ںģʱʱĴԭǺɶﴫġ
󺺺ӡ䵽֮һָЩ˵Ķǲ̣ɱôˣûһԡ
⻰еһЦѼӽƵģ벻ӾȻҲ˵Զ֣Ҳֻǰ
ʹ˸Ĺ仯ԼȻͨıҲһ˸࣬˹񣬱ּҲԷ˭
ΪϺڲҾϲ˵ǲǶ¾ġһЦ㵯ץ˵֮˵֡
һ˲䣬ý̾һǰݳ˫Ƶȴ˫΢΢һغƣӿһɹ˵֮ǰ̤һӭŷĳһơʣµˣȴһ
죬ĹָֻյɣԸ˵֮ˣĳɵİգҪͬʱӦˣҿԡ
Ṧ˲ʱ˻¶֮ɫý˵㾿ʲôˣ
ý˽ջأ˫Ŀһصշģαضʣȴ˿ȥ뿪һˣɶȲǡ
ܷ˵ɫһ䣬㡭ǡ
ý˵λؾǷ˰ɡϷѾٶɱ¾ȰȰ๫ҪϷ֡
ܷҵѲ³ǺˣЩ֡Цɱ˹ôˣǾŹǵġ
˵֮˺ó뿪ҵҲס
ȻһЦЦǱϵ㲻װˣѾ֪ݡ¾죬벻ôģ˹ҲŹãããһ죬ҷһһս
˵֮ˡһЦǲǺϵֻ˺ҵֲȷϣ̫ˡ䣬һӰʯ⣬˹ȥ
˵֮Ȼ˵ڽ䱸ǵӰ죬Ҳûп쵽ܹһ˽ǰڣһЦ˫һֱ絶һСͬһʱ䣬ýһнһǧؽӰǵӰ
ǵӰһ߷ֽУһʩչ˵ڽӰӰвסķڣҲһ¡Σȥץ˵֣Ϊ˵书̫ߣؽԱһʱ֮䣬˵ֻ֣΢һʱᱻý˵նơ
ý˽տѵ˵Ƿ켫ľ磬˵֮ѾǳеĺˣýˣȴԵϳеĸ֣֣Ҳߡ
˶ʮУǵӰͻȻһâ˫ּ糵֣ʱý˱˰벽˵֮˱һһ˲䣬ǰ˫ƵеһλһΣԾȥưǵӰĺġ
ǵӰӣĹѾָʱʩչ̫񹦡΢ռһϷ硣Ҫȥץ˵֮˵֣Ϯһɾ޴ӣЦһһĳֻá顱һ˾ǻһΡ
˻һ£΢һԭ˫һ磬ʱͬý˺˵֮˶һ顣
˺һҲ֪ôأɵ˲ʱսš
һ̫񹦡пȻ˿·硣
ܷ硢̴ҪǰսУһΣѾΧġ
Χסˣʵǣһֱûж˰зס˫ֱĿעܷ磬ȫܷϣҲ̷˹עķΧڡ֮Կܷ磬޷ΪܷĹ񣬶вһЩ
1490¹˹
Ȼ֪ԼʩŰ˭Լ˵İ£ƴ˹ֵ⣬˿ãѾ֪˵ޱȡĹָֻɣ֣Ļ޵ļˣˣǿɽĸ֣Ҳܱ֤˸һ֣ܽƵ㾳书ʵѾߵ˿µĵز
Ƭ֮󣬷Ϊܲסϵǹѹ˫ȥϸ˿ſ亹
ΣܷѾоõǣ˫ֱˣһҲûаս֪֮Լһȥʱ˵ĳὫʩŰˡʹ򷽽չҵĹ
ֻǸ򷽽ʩŰʵѾһ֣ҪһĻԷڵĹ֮ʱΣա
ȻɽڵĺͣʱһӰɶ˳߱ߵʲôֵ߳ģϷ졣
˳ɽ̧һƣ¶һ˿Цһ٣Ϸס֣
˫ֱǸ⻰˫Ŀ¶һ˿ԥ֮ɫܿ죬һƮ˳⡣
򷽽ʩŰ˴ռϷ磬ϰ֣콫һɣϣһٽ衣
һɲǣϵѹȻӴ˫ݵø죬Ѿϥǣ亹ǹ£ɫԵʮʹࡣ
ǡʱܷ̽߳һǰ죬һɼľײˡ˺һһ̷֣ܷľ
һϵѹһЩʱҪ˰ûϣֻ֪ԼһôƱ˲佫תƵܷϡ
ܷȻ书˵ǿƹ£ֵܵסˣûһѾ˲סԱܷ̺ùһЩ
ɶ߳Ǹ˿һŭȵôĵӣȻҲϷĻǲ֣Ϸǰ֡˵꣬ǰȥȻһų߳һӣӰһô֮Ŀյؾ
顱һһɾ޴ƾձһΣܷɫ΢΢һף˰˲֮󣬲ǿվסŸ
ڷΪ˫ݽϰҵĻζһ£ǣɫʹֻ֣ûнг
סһСӵһô˫ȾȻûжϵȻһ䣬ȵϷס֣û𣿡У󷽵˹ȥеľų˦ڿзˡһ
üңܸγһܲ͸ǽǾų֮˲ʱǽеƵԾսȦ˲Ϣ֮䣬ųתһ򣬾ý˵н
ýЦһ΢΢һչĽⱩǣӰʱ㽫û
ǰ̤һȵ֡Ҳ֪ʹʲôзס˽Ӱʱס
ԸԴȻˣҲ书֮ߣʵѵ˲˼ĵزʱý˳ֵĻδ̫һЦ˹ȥһĳʲôˣ书񲻴
ˡһЦһ𣬡һӵƽһš
ͻȻ䣬һƺߣᵹ
˽ֻǻһΣȻؿڴһꡱһý˵нȻ۶ϣһɺ˵ɶϽýȫһЩһƨڵϡ
ܷ硢̼ˣϲ¶֮ɫ
ýһѳ֣¶ݣȴһ˫ް߰ףͷֺڷߡճڡʯ롱뷽ֵǸˡʱһ˿ѪȻѾˣˡ
˿Цһ׿˼㲻𣿲Ļʮ֮ڣϷضеġ١ȦסĲӣͷɡ
׿˼ݺƢܵ裿ʵϣ书ȷʵȲˣҪӲĻӲ
ԣѡЦؿ죬׿Ĵ򲻹㣬׿ѧղ书Ȼǿľµһ˵꣬תߡ
˼ֻõؿȵţϷ㣬ϣ˭书ϷҪ˵һϷȥ
׿˼һ٣˼һᣬһĹЦ֪һģ书˿֮¡
1491ն
ؿԣŭƨʲôȻʸϷ򲢼硣˵סʲôطϷҪϡ
׿˼Ҳ֪סʲôطֻ֪䵱ɵʦүҪһϸߵ͵Ļȥ䵱ɽͽͽ
⻰ɵһ뷢ᣬֻһƤ̿㣬Ұûʲôֱ书֮ߣԼȻҲѵֵæѵõȥ䵱ɽҲһա
׿˼⻰ͷҲأһЦ󲽣ֱȥˡȥؿû˵ʲôֻ򷽽
ʱֻǡ˵֮ˡЦ˵õĪ𣿡
ǡ
ǡ˵֮ˡٺһЦȻǣθ˵Ѿõ
ڷĿУżʵ˾ʦ书ѵ˳뻯ľ磬вõ֮
ǡ˵֮ˡЦֻĲ²⣬ȫؿ칪ǰҪȥ䵱ɽԸϴ·䣬Ͼͽͽʱ򲻳ô
ؿЦϷҲôģ˼ˣϷȥ䵱ɽһơ
ŭĵǡ˵֮ˡһۣϵĳţгһգĳضͷҲ֡
ǡ˵֮ˡһЦԼ㻹ǰɣҪܹӵóȥĳԼͷ㵱ǡӡϵ
һĿһתĸˣصλµֺαԼݡ¾ֵʲôĸ֣ĳ֪һЩ书ȵģĳǿһһ
ĸ֣֮ȻǷԡ˼Գ֣Ҳֳȴײǧһ
ԭǰ򷽽ʩŰײǧͺһ׿˼ϵֶԸӵˣ˷ǣס̵ܷģȻˡ
֮󣬵ԭĸѹ书ôߡĿתؿ죬еؿ죿
ؿΣ
˹кγԹ
ؿһɱϷ˹ȳ죬˹ȵˣϷڹĥ
һ룬ɫһ䣬ǡ
ؿʲô
Ҽǵ˹ȹһˣѵǸ˾㣿
ؿһҲ֪Ϸˣ
ɵص㲻Ǳסôģ
ؿȴһЦŶˣҲշһҲ˹ȵˡʵ㣬˹ȣһˣϷֵ£ٶһôһǧ˰ˡԣӦһǧ˰һˣ˶еǸŮˣʱѾˡ
һȫһﻹؿôģĵ㡭˵Ů˭
ؿ벻˵ļһϵĺϵЦ˶з٣ձ֣ӦýһŰɡ
ؿСŮ˵ܣܡ
ϵ´ʱŸߵǰǰԭ¡
ؿϷЩϻϷֻ֪СΪʲôŮ˵˵Ϸ
ϵǡСзĸ͡һ꣬ʹ˹ȣ˹ȹٵŮʶټԣʹŷ֮Ů˹ȡԷһӣӾǷ
ؿˣЦһ벻˹Ⱦд˳£Ϸˣúʹ졣һ٣ͼȻܹ˹ȣɼ书Ƿ֪ںδϷ붷һ
ϵ˵Ѿˡ
ؿһˣϧϧ뵱꣬һ˿յĺУ֪ʲôԭҲǴ˹ȡ֪һ쿪ʼͻȻϷ֮Ϸ򽲽𷨡ϷʱѾǲ֮룬Ҳ޷˵ϷÿնϷ˵ʮ꣬һ죬˵ɣøħѪˣñˡٺ٣ڣҲϷһ֣Ϸ˵ҲʸϷС
⻰ɫһ䡣
˿մʦûʧٵʱǾѾڽдʮ꣬ʮ͡˿մʦ֮׹˿ؿ˵˿մʦ֮Уûô˿մʦôܲ
ϵͱȷСһЩҲ˿մʦĩʱֻϻ֣޷˿ϵı飬ûı飬ǰϿе˿գ
ؿ𣿲֪˿ձ书ͣ
1492֮
ϵصǰֵһ֮ƣ˿պеڶ书˿ոһЩֻҲ߲˶١
ؿ󣬡һЦһƬ˵ҲϷĶ֡
ܷ⻰̲סЦ
ؿ˫һϷòźϷڵ书˿պм㻹ţҲ߲Ϸ֮⡣˿ǿϷҲ߲Ϸİ˰⡣ټһЩδ֪أǧңϷضʤ
ͻȻһЦ
ؿһ㶣СӣЦʲô
Ц㲻
ؿŭȵϷ
书ͨ죬˼Ტۣҿ˵ʮжӲ¡
ؿɱֻ֣𣬵Сӣ˵һ顣
޾⣬Ц书Ҫɱҷʮе£Σ㻹ǱȲˡ
ؿ춸ȻһЦСӣҵؿѾˣû뵽ϷҪϷѿĹδȫָҲֻɡߣϷҪɱ㣬ȻǹҲǶ֧ʮСϷҪɱ㣬ֻһбɡ
𣿡֮Уӡ
ؿȵСϷ򣿡һƳ
ֲǺܿ죬һɰѷסʹ÷ܲãֻóӲһ¡
顱һ֮󣬷һѪ
ؿһСӣ֪Ϸһ˼ɹʵ㣬ϷֻһɣϷһɹӲ£Բѵ˵ܽϷʮСҪǹԹԵĹϷͷ˵ϷһˣС
Ŀŭ𣬵϶ӦСүͷŶԡ
˻һ˵ǺϵԵˣܷ硢̡ӣҲסˡ
ճؿһŭ𣬴֣˱ض׶༪١ԷĴϲΪ˳һʱ֮죬ؿ졣Ҫ͵ʱ䣬ԱָܹԪؿһ
ؿɱŨٳǾŲ򷽽ȥ
ϵǰշϣﲻˡ뱾˵Щϸ𣬻ϴ󷢴ȱҪһС
ؿϷҪɱˣû˿ֹ¾ϷĶˣ£Ϸκӡ˵꣬뷽Ѿһֻĸһϣʮ֮ڣϷĸͨͨɱϷ㲻еؿ졣
ܷһǺॡУ̩͡ȻʣˣⱩ佣ζУһһңס˷
ӹֽһ˫ǰһϣת۷ֿ˫ѾǽҲ͸һɫ֡ΣѾѡ̫񹦡˵൱һ֣Ʊʯ쾪
ֵǣȻЦˣһЦ֮󣬵һؿ죬һ˱Ӧáӣ˺ʮɣȡ
ܷ󾪣๫㡭
ʲôҪ˵ֻҪյĻȥǡҵӣӦΪ򡣡
ܷĿˮҧӣһ۷ȥ
벻ܷ˺󣬲ܽ㡣
ܷ๫ӣĻұҲԸãҲɡ
̻ͷܷ磬תͷһĵģǡǡ
ܷȻһЦʲôһǡµħŹ𣿡
ּ£ѡ˺
ӣҵĻѵ𣿡ӻվԭأȵ
ӵĻҵȻϹﲻѰ֣֮Ҳδܽһ£ǸΣգ
һЦӻͳľָָϣҵĻÿһҴ۶գܻΪġ
еľָһۣһҺļ
£ͷһ㵱Ȼү͸ҵıޱȣһս㶼Ҫܲԣ㻹ǿ£ýˡ
ӵ𣿡
ʵѵһƭ㣿
ӵүȻƭҡã¡˵꣬ȥܷ硢վʮۿ
ؿҪһӭսԼҲ֪ǻ˻йƣ˾ûֻ̳֣š
ܷȫȥ֮Цһǲ֪ϷԭƬ̣벻ȻԽԽãϷɱ㣬Ȼȡ˵С
1493ľͷ
Ц϶úݶһЩҪϴֻǽСүˡ
ȥ
ؿһŭ߳һУǰһ壬˲ʱ˷ǰһӡ˷ؿڡ
һ֣ʾ湦ٶȣֱǵױȵľ磬һ֮£ǰ֣ҲÿֻǿֵֵڰµˣһУɥ߾ϣ²˴
ɲǼ䣬Ϸһɰ׹⣬׹һûһԣ󵹷ɳȥžડһܷǰ⡣
ô£ѵһж
е˶סˡ
ؿԭΪʲôľУ˭뵽˵Ĳһһ֮һϰ졣
ܷԭΪʩչȫؿƴ£ǣȻѾ޻֮õؿһơ
СǲǷˣѵΪԼǴ޽𣿡ϵĿһ󣬽סе
ؿЦˣȻǴ޽գϷһƣҲɡ
ϵعЦǵģǵģԵǰ书Сӡ˵⣬ɫ䣬뿪ŵϴһѼ
סؿüͷ΢΢һ壬˾ɵ
⣬ԭܷ籧ڻУ״˵ķȻܷĻվܷĿ࣬һʱ֮䣬ȫɵˡ
ȴǾú棬ЦȤȤүȻһΪأԭǼװġ
ǻһ˿Цؿȥ·ƺ֣Ǹոѧ·Ƶģһҡһεġ
㲻Ƿ˭ؿĿ侫âͶעڷϣҪѷ
죬ȴû
㲻˵ѵϷͿ𣿶ǰϷһϹص䣬һѧΪ񡯣õıһˡѹշСӸԭôһֳؿЦ
΢΢һЦľͷǰϷȻ֪񡯣ȥĪԼ̫˲ɣ
ؿһϷΪҪӣ㶮á񡯣书Ϸ֮ϡϷ㣿ȼƭ˻ԣҪƭϷûš
ꡱһЦݺЦǰһ󲽣ץؿؿڡ
ؿ趯١ѷֹھų⡣һ֮Ĵӡ١Ծ˹ȥץΪָؿͷİٻѨ
ۡһһָؿǼܣǽָ˼ȫһ
СӣƽʱڿһЩһָض߳ϵĹЧ㲻ﵱҲһЩͷڴ˼ҵļ˼ʹֻһ˵ţһؿ춷һ顣
⣬ԡײǧһȫһľڷġ䡱˵ֻΪǷ仰˵Ҳˡʬꡱ֮ķ
ϵȻô˿̵ΣġﲻϹһֲ˼书ϻͯҲ˵ϵһЩ£ǲԳ۵ġŷǱһ书ߵ˼ġˡˣЩĵؿ죬ؿһܣǻкùӳ
ϵβġﲻϹ⣬Ҫмġļơʱ򣬡ļơκ书Ҫ¡
ϵһ˫۾ųϵļѰ˹һ˲ʱӡ
ԡײǧһûкϵġļơ֮⣬ѹûؿһܣǵĽֻô
Ƭ֮󣬷ؿ춷ϰУأԲʤ
ؿԽԽͣһ١ͬףݺ֮֮ڣɵϰӿʱʱķЦһһ㡣
ϵˣֻѪΪܣòžúùһЩ̵ܷĹʱһҲᱻؿĿЦˣӴʱ˼˹ǵȥһû¡
ܿ죬ǰйȥ
֮ʱͻȻʹһСˡɺ˵ķؿһΣǰȴûɣϡ
ؿǡ֮ȫηκαһ£ҲʮֿʹһһҪѨ˹ȥȵϷһҪշСϹȥ
顱һؿһûڷǴҪѨϣ˷ơһӣʱУ״ƴ
ţţţ
ؿɫ΢΢һףȻһֱۣѷƣ󵹷ȥеġ١һӣֱ罣򷽽Ĳӡ
һЦһˣһֻ֧Դʡ˯޺ơ١Ͽһɨһɷ
˲Ϣ䣬ؿһΣʧڳϣڵؿ˲ĵϵƲԣΪؿ߲ɣһݣɶȥ
ںϵ͵ؿ˵߾ߣǰûκԤףڹսķԡײǧһһ
׹ʱɫһ䣬˫ֻأԾȥ
Ǻ·׷ûôб֮󣬱ûٶһ£ЦǳǳҲ֪ЦЩʲô
1494ּξϣ
عȣһʯϣһˡ
һ֧ͷ˫΢գɿȣһ˯̬̬ԭľͷ˵ģ˲ľͷˣǷ
̬Ѿ˺ܳһʱ䣬֪ڡ˯˯񹦡
֪˶ãĽë΢΢һ۾
һһԾ𣬳һȥܵοʱһ
ԭȴƬݲɳأȻѾ̵ѿЩѿȻ࣬ɳг֣һ漣ˡµĿʼ
عеǸʱϲķֺеġ㡱Ȼֵ֮ģȴһˮݡˮ̣ˮɢһɹµζվںߣƺҲܸܵõˮݵ
һֻﵽһǰδеľ硣߽ϵһʱ򣬾һ˵Ŀ⡣
֮УоԼġ˯񹦡µĽչ
أһִֻӷļϡֻľͷģֻƫͷһ£ֵֻ֪˭
ľͷ塣ת˵Ľе
վںľͷˡľͷ˵ġɫ֮󣬲һľͷ˴ǰɫһɫģڣġɫְ߰߰׵㡣Щ׵ۼľͷ˵ϣ·ðɫıʣƵġ
ľͷ壬
ľͷ죬Ȼܹ˵Цҵôˣ
ˣ־ϲ
ľͷ˵ʱڶϣĵסһΣľͷ˵һ㣬ѵ˵ľͷ˵ġεͻƣ
ϲ֮ɫľͷ壬㲻֪϶һЩʲôվڰߣˮơ
ľͷľȣľͷˮһա
ԼòͻȻ¶һı顣߶ͷԼϳֹ飬÷ɵۡ
ľͷ壬㡭㡭ɴ飬˵
ʲôľͷһ߰Ѻ浱ӣ͡Լòһĵʡ
һվЦã˵ڲ˵һ·Ҳһѵ㡭Ѿˣ
ľͷͻȻһƨ
һ벻Ȼ
ľͷЦһЦҲ㣬Լ
ӺͿԼ
ľͷ˵Լ㿴ңӢӢ첻
һˣЦľͷ壬еľͷ˵УӢģġ
ľͷ조ǺǡһЦҲôΪһ£ǣ㿴ӣ϶Щ׵㣬ľͷˣ
Цȷǡ
ľͷ˵ҲնɽӦóɹɹ̫һʧǧźޣٻѰӣܳƵǡһ⣬Žӡľͷ壿
ݸһЦʲôʱƺţ˵꣬кȻһľͷ壬˼ǣϵЩ׵㣬Ϊûжɹ̫Żֵģ
ľͷ׵ǵġ
ĵʵЩ׵㣬岻ʲôӰɣ
ľͷ˵ããֻҪҶɹһЩ̫ܿͻɢȥһҪ㣬ǸؿѾҴˡڣָԪ
ϲĴָ޵ľͷ壬֪һκθ֣Ҫ׳Ƴ
ľͷ˻ӻ֣ȥȥȥƨʲôϵģҲٶѡ
͡һЦӴҼǵǰľͷʱ˵ԼϺϣҪҽľͷ壬һڣֻǽһϡĲˣʲô
ľͷһ֣ڷͷһ£۵ղŲ˵ұľͷǸˣȻ˵ϡ
һ޹̯̯֣Ҹղֻǲ²⣬ûȵĻشֵܹͷ
ľͷһ֣һϧǰһ¡
ͷľͷ壬ʲôִң
ľͷ˵㻹˵ƽʱô̵ģҪѧиأţܻҽ͵
ɥֲĽգûûҹˣҪϢϢġıǮҪۻӣӷһпɶҪɸˡ
ľͷ˵㻹Ʊ硣ԭһָǸؿ죬ȥһСռ֮ʹָȻɣûؿ졣ĩˣ㻹սУŽˡ˵ӦӦô㣿
1495ּξ£
ڨڨһЦԴȥӦãӦãֻҪ㡭ˣٶ£Ҳ޷
ľͷ˫һѧƵģˡ֪ܸģĪɡ̧ͷ죬˵ؿ칦ѴˡҪҼʱ㣬Ҫƴʱʩչ˯񹦣ռ塣ĻĿǰ书类ˡ
Цľͷ˵ǣԺҪŬ
ľͷ˵ţǹԺӡŬС
һҪʲô
ľͷһ˿ЦҾˣӽԺҪѵ㡣
ͷһݣһ֡ͷĸо²ƶЦľͷ壬¸أӢšһ⣬ŽӡֺѵСӣֻҪָһСӾѾǳˡ
ľͷһۣѧʲôֲԵ㡣˵꣬˫͵һ䣬ͬ
֪æʩչȫ⼲ȥ˲ʱ˰ɡ
ͨһˮ
׷ͷһﻹľͷ˵Ӱ
ףѵôö˶˵ģô˺ĵ˵ţǰ˼
ľͷ˵ɺˮ´ûϴ裬ȫ๸ܴɼҩһϴʹ졣һ򻨣һ򻨣԰Ҳ㲻
⣬ȻʧЦľͷ˵ˣҲ֪Ǽ١䣬ȷʵһ޶
ͻȻ䣬䡱һһˮ֮󣬺淭γһľˣһڵ°Ūһ㡣
ﺧȻϼһﲻ˵ϴôŪôĶҪѵңǻ˵ãҾ㲻ҲѼƤ
һһӰˮзɳ˰ߣľͷˡ
ֻһЩˮݣϽ֮һ󣬵ΪһˣȾҪľͷҲܹƨˡ̧ͷһЦСӣҪ˯աܵʲôطľͷ嶼׽סġգ˦ȣ򷽽˹ȥ
ʩչŮԶݡľͷ׷ᣬڷ󺰴С˵ΣȥһֻҰǣ׷һֻӡܵÿ죬ܵҰҲ
ʱһ˱һֻæŤͷһĳϣܸľͷһЩ
ֲν죬ľͷ˳ָ죬һԡȻƲסԼӣһɴϮۡһˤɳϣɳ
ľͷ壬㡭һԾ𣬽е
ʲôСľͷ˵ţһΣ˽ǰһͷײ
һЦľͷ壬ҾͲͷǽͷ
ۡһһְľͷ˵ͷ֮˱öһ£ǵʹޱȡһɹľͷ˵ͷ
˯㣬ֱ۷ͳȥߺߣҵξҵξУ˯Ӧ÷ӵøɫɡŸ뵽ԼȥĴ˯ʯ󺣣һȥ١
˲Ϣ䣬һɷ֮ӿ쵽˼㡣еʱ䶼ûУһƨһֱɳȥзɳ
žડһ򣬷һƨڵϣһֱţ˵ܡ
һСƨɰʯʽľͷ˸Ц
ľͷ壬ˣթ
ľͷ˵ˣʲôթ
ղõ书ǡ񹦡ġ񹦡ѵһ㣬࡯ľ硣ҳʲôʽ˵ȫá
ľͷˡһЦ״ҲҲκѧףͨġӦס
Ȼףǡ
ľͷ˵ΪδǳףҪҲͽ͡Ҳǳεľ硣͸ģӦһӣһԶѿ߳󣬵ǿ
ƵĿɿڴ⻹书𣿡
ľͷ˵伴ǵ伴Ƿ伴û˭涨͵ԼУʺԼ䡣
⻰ඥ𣬲ľͷ壬㡭
ľͷ˵˭Ⱦƽ֪ӣ޲ɢ֮ϯһ죬һξȥһҡɣʱҪúõĵ㣬һ˵꣬һзХ
1496²
롰һԴʮһɽһƬУôˡһλУϥܣɿĵطվˡ
ˣϥǵؿ죬ܵģֱǺϵԡײǧһ
ϵѱ£ʱ˫ָ̧ͷգһƬĪı顣
֪˶ʱ䣬ۿҪڵʱ򣬵ؿ˫ۣ³һںѪɫԵЩ԰ס
ǰôϵ˫ִõǰǰһʵ
ˡؿ쵭˵һ٣Ŀһ⣬ǼһȻϷһƣȻ˳ߣһ֮Ϸһᱨ
ϵһȻǰûʲô󰭣ҿǻǾϻȥɡѾ˷ʢľ磬Ϊǰӷϴ
ؿһ֣Ϸʱߡ
ϵһ㶣ǰ˼ǣ
ؿϷҪĶûŪ֣ܾʹһ֮ϷҪˣ֮ظ˹ȡ
ϵǡ
ؿʲôΪϷ򶷲Ǹһôʵ㣬Ϸβֹô򵥣֮ϷĹֻǰ֡ʱϷͲŶǼһ
ϵĵװԾȴϲɫԭ˼Ʋߣ֮һܹǸ˻ܡһ룬Ȼȥǰ
ؿЦҪҪ߱ߣֺϷ򣿡˼㣬ϵԡҲҳһڡ
ϵԹ˹֣֣֡ͽˣСλɣҪϻؾʦ
Թֻ֮£ӦӦ
ϵתײǧͺһһƣײǧͺһˣʱס
һؿ칪ʩһ񣬽һ˲ʱ֣ʦķ򼱱ȥ
ߺ󣬵ؿֱ۾еԪһᣬ˫һȥϷŪЩԵ
ԲҲתȥҳԵġ
Ƭ֮ӳʮ֮ǰ֣߷ߵصƥɶʲôˣȻҲҪʹ
Цһ֣ѹ£òͷ˭ǵ书һء
ԵҾͲôģţΪ
Ц֣ΪʰıͿƥҵ;ϵһ·ʯֻû뵽ʰķӣֻʱֺáҪǼһȻΪʱᵽһ棬ҪǼƥ򣿡
ԸЦһϧǲûаѷ£˴ؿˡϵ治֪ôźá
ϵ˹ưٳôһС£ѵסĵģǷǸ˾˭
һ룬ɫ΢΢һ䣬᲻᣿
ҡҡͷǼһԳʲôľͷ壬ҿᡣƢٹ֣ҲͽԼһϵѣϲСľͷ塯
Եѵľ
пܡ֮УľĻ治ࡣֵˣһڣû˵˵֣Ҳͬˡ
ԵɲǣһȻܹʩչʲô񡯵ķ֮ʵڿ¡ͬĸ֣Ҳš
˵Զеƻ֪ǰضס˼ңӿΣƻ˹ȥ
³ʱ֣ϵײǧһϵ˵ܶ档
ɡһԴܶ棬·;ңԶѩɽϵ˵ٶȣǾ֮˲˸ʱ
ϣٶһЩ糾֮ɫײǧͺһȥϴϵȴ˿Ъֱȥ¾졣
¾źϵ˻תͷϲ鷿˺ϵ󣬲Щʧ
¸δܻܽ񣬻𷣡ϵȹأ˵
¾ǰϵ𣬵ϲˡôһ˻ôʲô£
ϵ̾һһһʮľ˵ˡ
¾ɫأ˫ֱ鷿ϵԣҳ
һ󣬶¾ͣ½Ųеˣȥѷ۷ǰ뵽˵Ҫ
1497ҧһ
鷿Ӧһǡ΢ĽŲ˲ʱԶȥ
ʱ˺ϵ΢΢һЩ»ǲҪʵĺã¾һ񣬵֪кηԸ
¾Ц£չΣ
ۿЦһҡҡͷ뷽ŰĽ飬Ҫ˽½ҷߣнգұΪҵȰ棬û뵽һѪͷ˵ҪҸ۶Ͻ
¾Ҳѹ֣˹ȵϣһʱ֮䣬Ȼܽ˹Ĵ
۵֮ԣԣҲôңҶ졣һ죬һʵġ
¾조šһ΢΢һЦһ㡣˹ȵǸɽʲôõؿ첻Ըȥ
۵йǸɽ£֪Ҳࡣֻ֪Ǹɽ˹ȵҲ˹ȵħǡ⣬һУҺ֪ԼһʮǰؿԴ󷢣භЩɴؿ챻еһƷʯȺУűס˹ȵİǸʱҶûгԭȣΪ˹ȵĶϣҲֻ֪ʯȺйһˣȴ֪ʲôɼǸɽ˹ȵһɻ䡣ʶˣ˹֮⣬ܾǴϺͷ߸λˡ
ϵ⻰סզؿһʮǰͱѵѾٶꣿ
ЦȻ֪ʵ䣬ʱ򣬺Ѿ˾ʮ꣬ԣʮꡣ
ϵţҲһʮң벻ؿ쾹ȻỹҪϡ
¾Եؿôģһ˼̫ͷ߸ȻѾҪǿе֪ɽܣҿѺܴ󡣡
ۺͺϵ벻İ취Ҳֻܱ͡
һᣬ¾һЦɽһʲôõؿ죬Ƿõ֣ڱؽĲ
ϵ˼ǡ
¾Ŀ⣬׸˹ȣһ̽ԺϵϣҲڵ⼸죬ңڱչ
ϵõġ
¾ЦһЦϣҴ˹ȵĴؼУѡһС¼ĵص䣬ġﲻϹܴ档ҪۿĻֻȥǶñǡ
ϵһϲлʹ͡
𣬴ɢ˶յϺůʱڣδؿѩչһգٶڻһЩ
³ģһõӡ˹Убյķ˫ۡ
ڱϵܷ̼ˣľϲѣƲסԼĸ飬һȥ
ǣͨһ˵ڵأѹĽٸŮϢţһεĸо
̱ϾǷδޣ֮󣬼æվģ͸˵ĺƻ롣
ܷ󵨣뷽ѽΪ򸾣ֻ𷽽ҵһ¡һɲǣˮʪڷϡ
أܷһƫһͣڷϺݺҧһڡ
ӴеӣΪʲôҧΪļ򣿡
ܷӶȭڷؿڴ˼£վ˼ҶˣȴһЦûġŹ֡
Ϊᣬһ˵ĻǴɷ羰֮Ц֪һлá
ܷ΢΢һ죬ƶ죬˭ӣ
Զһ˵үôүôŻ
վ֣ǵģˡ
ܵǰ˫֣һҡһΣŷתȦʲôƵġ
Ǹʲôѵϵ
ӵ:㻯ɻңҲϵ㡣
⻰ЦԷǣ
ֵһΣ˯øһһֲֹ
Ц˵˵ҵʲôֲ
ӵһûٸ㡣
һΪǱʲôôϾ
һеۻˣҺ޲óǧֻЩʬȫ
ܷʬġ
мĿһܷ磬Ȼһʩлϡ
ɦɦͷǺһЦлʲôЩʬѿҲȥġ㲻֪е÷
Ҫ˵Щʲôǲ֪ʲôɫһ䣬Ⱦܡ
ʲôֵʵ
Ҫȥ˶֪ôˣУѾܳʮɡ
ܷ硢˶еĹг˷⣬Ҳɲ±ˣѹ֮¸ˡ
ݵؿ˵Ѿˣ˶ȥ˭ҲؿĿ˵úأʱѾһغˡ
ã˶⡣
˶ԭ˱Ҳߣʮ档ʱȫ£˶ܣӿΣԽС
ͣסŲһܡ
ʱܷ硢̡ӸӴֵģҪߡ
æסȱȥСЩ
1498±˶
һЩʲôÿµģѵԸͷɣ
룬Եؿ书Ҳܽɼ˶Ѿ´󡭡
һʱ棬һָһ°ࡡһһΣ֮£һɹ÷ɳ⡣
Ǻ޷Żᱻɣ书ѵĵزһԻ𷴿һӱߣɼѰˣֻѱɺüɡ
ôһܷ硢̶ɫ˿Զһ塣
ŭ۸ңôʰ㡣գһȭ˳ȥһɽֵǣֻ֮΢΢һ˿
һ㶣õʲôƨзȻûһȭɢãԽҪҹȥұԽҪΪѣֱɢɡ
ĵװЦһʱæߵߣЦ˹һֵ˵ţǽüҵĻôȴǲŻӦ
ΣȻûлӦͷһݣѵ˼Ѿ
ǡʱɢ¶һһߵĵ·
һ˴Ӷڻ߳ǽ𣿡
ǹ˫ϥأţˡ
˹Ȼ˹ȵĹ
߳˶ֽ֮ɫȻЩ԰ףҲοӣ˾ͺãŻҲˡ
ţϵҪҪ
һЦҵ㲻ʲôʱ㣬Ҫġ۹һɨܷ̣Ŀ¶ȰĹâܷһװǲûݣ˹ϵǡ
ܷǰһӯӯʩ
ܷݼš
ǵ̰ݼ
ˣòϲȥ󿴿ҿ뿴Լϱûʲô
Ƭ֮󣬹ĿӶŮջأϣλǡ
ҵһѣӡ
ɫ΢΢һ䣬ӣǰƺλ˵չĹʲôʱѣ
˵һһ
˵ͷȻЩĿһۣﲻ˵֮أǻǽ˶̸
ǣǰܷ硢Ⱥ棬ĩβܿ˶
˶֮󣬹һʯϰһ£ǡİ־£һ飬·ס
ǰȻ˶ÿζֻͣڶ⡣˶˹ȵĽأ˹֮⣬ǴϻλȻĹһˣûй˭ҲܽҪ˹٣ֻҲδܹ
˶ů紺ڳ಻֪ĻݣƬƬƸɸء
ףһԲ͵Ȫɹð𣬳嵽ʯʱ֪ʲôԭ򣬾ʯ֪꣬١Щʯƽ羵ĿҲ޷Сףʵһ澰
ףȴһſı񴲣˹ɫĹâɶڱϣԵñۼǰ˹ɫâͷʯеİ˸ȭͷСʯģʯʲôȴö֪⣬ﻹһЩʯʡʯԼһЩɵС衣
ӿ۷⣬档һۣһߣʵӣôӣ
ЦһָָԼԴ
ʱףŶһѹһ;ЩԭԴ⡣һ٣ʵô֪˹ѵģ
ţ֮ǰǲ֪˹Ȼᷢô¡Լ֮£ԭԭĸ˹
֮󣬺ǵģӣĹڻֻô
ͷֲùڵģЦţϲΪҵģһһҵ֮ġ
Դ¼Ϊ⣬ɵӣ˹ȣѵ߸Ѱ֮߸δô¡˵ţһŷƣһΪ
صţҲ֮᪻
̫СˣŲ˹ȵĹϵ߸Ĵӡ
Цţ桭
ꡱһȱ˵
֪Ҫæ͡
ڹΪĵܷ硢̡ӳں棬Ѿ˶ת
1499ʯϵĽ
ȪϣͷȪгһۣȴһˮʪ
ֻͣЦ֣ЩˮôģóԣóԡһʱΣȻȥҪȪеˮȡ
ܷɫʲôԾȥֽ
ӵ֪ˮǲҲġ
ܷЦΪչôô
ӡǺǡһЦʵǰչôô𣿡
ܷһۣôʲôҸ˵Ҳ
ӵû˵ô֪Ҳ
ܷҡҡףֲ֪ôźãһ㣬ֻҪ֪ﲻңֻܿ͵ˡ£ȱʡ
һЦһǻش𲻳ҵʻŻô˵
ܷߵһȥ
ȻʤܷĻʥּ˺Ȼֻǹۿû¡

һյʱȥ󣬹Ϊϣ˫üȻҲǱġ֢סˡ
ۣæţҿϵӻûȫҵҲҪȸ˹ˡ
˫üȻһ¶ϲ֮ɫѾ뵽취ˡ
ܷôԣ־ϲæȴվһʯǰ°ͣ˼״Ҳ֪ڿЩʲô
Ѿ뵽˰취ͷǸˣʵţʲô취
ĿһתϣϴŹЦ⡣
ǡüȵԼϵĹЦͷС¹ײһͣߵصôϿң
̵֣ЦӣԸԸ
һ˼ǡ
뵽һŷŷʮа˾ܹýĹ֢ŷҪһζҩ
ˣֻҪܹĹ֢ʲôҩҶȥ
ЦɵѾͷζҩȥңΪԶߣǰ
Ȼʲô
ܷһЩʲôһЦãŵ˼㻹ζҩҪӦϡ
Ҫʣȴһ̣һܷ磬ߵ̸˼͵վԶһʯǰ˹ȥ
ǰ̧һһ
ԭʯڳ˼⣬֣ȫһͼͼУһһŮָʩչüĿ֮䣬顣Ͽ£ҿ󣬷ܹʮͼ
ʮͼԼǼּп̻
һ֮ĵײӿһɺȻʯϵЩǱŮӵָŮָʯϻô֮ʵǵ˳뻯ľ硣
ôŵʱ򣬺һֽУһŤŮġ״˫ʳжָ⣬ᡰ̡
һУͻȻʮͼУһŮӱôеġһ˲䣬ǸүǣԼͲ䣬Ժʯ㽫Ǹͼӵʽһ飬ʹ˳
ӳȣں󣬱ǲܡ˫赡ġһǵ书Ѵﵽ˳뻯ľ磬׽Чʹ֮󣬾ҲͼеĽ˶١ֻʹŮʽ֮䣬δЩŮ̬
㡭ѹЦһѽƿ
ᣬ˼ҵļŪˡָ֡İ˷һۡ
һ£ۡһȥȥȥԽԽǻˣٿңԼҲһ˵ʱ󼲿ȥ
ͻȻ֮䣬һײһ˽һѽ㣬ֻ˺ˣҲѾˡ
ܷܷסӣûײɡ
ܷҿ΢һЩȻĻҪһײɣôˣһֵֹġ
Цһ̧ͷһֻۣùԶһʯϣЦŨŨȴ֪δȥˡ
˶ôһƬĸ⣬мߴųߵʯҡ̲ڳϣѾ㡱ĳʯ֮СΪʲôҪ㡱ͲǷ֪ˡ
ʱŤŤڰڣʯǰͼŮӵʽʩչ˳ʹ֮󣬴Ǿò֣תӵʽʹ
ֻ֮˻ȥȥʱᣬʱ͡ϧǣǽᣬǸͣ˾ȱʲô
ԶԶţվ˹
ţڸʲôܷһɻʹ
ʯһۣɫ΢΢һ䣬ʯϵĽ
1500ֻԧ첻
ܷʯϻŽô֪ʲô
⻰΢΢һ̾һĵصٶǰ˹ȹеһλ˻
ܷǰϸʯǰ𾢣ҷ紵ʹ޷
ʯϵǼ֣סһվ׷˭ߡԹŶޣ˺޺ʱǹڡ
ܷһʲô
ʯϵ֡תͷţ˵λصһο̹ĵ°ɡ
ûгֻЩǰ
һᣬͣҡͷããȥһˣû˼
ܷһԾϣʯǰʯ϶һʯϵǼ֣ȻǷղʯ֡
ܷɹ˳ʫʸ踳ԡ⼸仰Уζд֮˵ʱ顣
ʱҲߵʯǰʯϵּһһվ׷˭ߡԹŶޣ˺޺ʱǹڡ֮ĿͻȻһԹ
ܷԼˣһݣôˣ飬źĸд
óϵЩ족ɿһȥţЩʱ䣬ý˹ˡԴȻֵͬˣѾδ
Ȼһ˦䣬ص˵ҵֻС£ΪһҪ˹ˣѵΪѾϵÿ첻𣿡
ԭǹġš벻ʹášƢɫЩ֣̿˫ϥأţﲻ֪˵ʲôʹ϶˸λ𣬻Ϣŭ
һת𣬿Цһû˵ŲԡŲôѵ㡣ŷ֣ŷĿһƬ顣
²͸£ֻš
ĿתĿ˷һᣬͻȻˮ
󾪣ţϡ
ֲۣЦû£ſ㣬ͻȻ뵽ףסиģŻᡣһ٣лҪ˵Ǻú̸̸գֱ˶һʯҡ
ܷ֪Ϊʲôӡ˵£ܹء
һᣬܷлҪԼ˵ʵʲôҪ˵ô
ܷ׿ͷɻȻһЦ¶һϲ£˵ɣôлң
ʱ㻹ӡ
ܷ΢΢ߡһҺ˵ȴ˵ӡȻԸҲ˵Ҳա˵꣬תߡ
ǰס˫һҵĺӡҪôл㶼ɡ
ܷ硰һЦ㼱áһһǡЦ͵ȴܷһֻۣͷߵһȥˡ
ԶһЩܷ֮๫δްɣ
һ㶣⻰ʲô˼û˵ѽ
ܷô˵ҾͷˡŵĹŷʲôŷҪ̳ס
סˣ૵̳ף̳ס
ܷһۣҪ̶֪ʲôɣ
ɡ
ܷΪʲôɣ
˹ôˣҲʱסôĻôԵȥĹֵܽã
ܷһ㶣صΪڲ׾ͶԵֵܽҪһԵǵµĻΪǱ㹦ָα𣿡
һ£⻰еһ㣬֪ġΪʲôһҪأ
ܷ˵ҪָĻͬһӶԪڵ֢ᡣ£ԭӲſģѽɷޣѷǴӣȻ䵽ϡ
Ȼͬ𣿡
ܷöһƬģͬ⣬ܺ˵𣿡
ûбķô
ܷ硰ߡһѽ㣬ǲ֪ôһڣջȥԿ
æˣҲ˼ֻǾδЩִ٣ʹ˳ףίá
ܷЦҪǾίãԺһЩˡֻҪһͷֻҪͷǵĶҹ
Ŀһת˶ǼʯҿȥãȻ֮Уżϲĵ˵ͷ

ҹ˶䣬һƬܷ硢̡ոµѣھһĻ
ⳡª˼㡣ףЦӯӯܷӷߣһϲ
ֻӸ񡣡
ǣ̵֣ϡһߣ޲ɷ
һءܷȽ
һ񣬰ء
ֺݸá
̹ͷЦúϲ£죬ããá
ܷӱһʯùһ裬ݸ̡˫ֽӹȻϣߵصţȲ衣ֽӹһʱѲˮһںȸɡ
ܷһЦеĲӹʯϣȻӵһɫ
Ӵ޶԰ݡ
̶԰֮Ӻɡһֵǧ˰ѱ붴
Ȼ׽ʲôẠ̊́ߴģ̧ͷһ¡
ϲӣ˶ǶҪúõĶԴ̶
ǣš
ǣܷ硢߳˶ͽҵطЪϢȥˡ˶ֻʣ˷ˡ
ǣߵһ鳤ʯ¡̽ޱȣߺ˵Щˡ
˺һᣬ˵̶ǴĹұð̧ӭȢģҡ
̧ͷ֣ס˷죬๫֪ҲջˣֻҪܺһǴֲ赭Ҳ⡣
ʮָжס̶֣ǡҵĺӡ
̽ͷһᣬ˷ؿϡ뵽һҪ뷽з֮־ϲĲʱһֻĸ򣬾ֻڷĻС
˫ֱ̣һɴŮ˱ǶȻѾĸӣЩܷ粢֮£뵽еȤﲻӿһ
̸оգ̡һ˫ۣԽ
оУʶԼǰȥ֮˱㱻ŵŴϡ
̶߽һ
š̽˫ۣЩ֪Ӧһ
̶ֽһ
׳һ˿๫ôôɣҡûϲ
ǵģҡôһҪ㡮⡯ϵ书Ұѡ⡯óԱ
Ȼһźܽ㶼˵ʱϰ⡯ʽǶңǶ๫Īĺôôˣһʱġ
ó⡱ڴϣһ֮󣬴ԤΪ̽⡣
׼ˡ⡱еͼ۹Ҳ΢΢һ¡
̶ʱ򲻿ǣô
̱ϾѰŮӣ֪ش˹ʹԼķƽ֮󣬵ף๫
깦֮١Բɺã
̨ȻѾ࣬ͷһ๫ıǡ
һ˶⣬ޱߣǡֻԧ첻ɡ
1501ϣ
³һϣ̴˶֮󣬹ܷ硢ڶȺ
ȷڣȻ˵̶»űӦǺúõĵദһŷ˹ȵһЩ仯Ųþͻһδ١һЩ飬Ǿźá
һţ٣ǲǸɽйأ
ͷȥһǸɽɽؿϵ˶һ׺γôĿƱزưոݡٴηŭʱ򣬿ܾ˹Ⱦ֮ʱ
̱ɫʵţ˵Ǹɽ˹ȵҲ˹ȵħǣ֪ʲôŹ֣
ЦȳһЩǡ
ӽŪõһЩʳϣ̾˶Ĳݵϳˡ
ֻù˵˵սʱȺ۷˹ȵΪսѾʼѰ˼
һ꣬ɳȥ˻˵Ѿҵ˼ǣ˹ȵ˽ǧ࣬һԴһԴһƬɽȾסȡΪ˹ȡ˼ûзһƬ͡
û꣬˹ȷһβұ䣬ǴβұУ˹ˡһι̲ҾٷԳ⣬üͨӺõš顯
һιϻ˹ȵʱȴ˥ߣζš顯дʩչͨұԴͷסȶơ
Ϊ˼һιÿһ굽˹һ죬ȫȵˣҪǸɽΰݡɽΪʲô˹ԭ
һι󣬹ΪѡȡµĹһһ죬һλŮ޶˶˵Уиλϵ̽飬ǵ֪λŮΪʲôỳеԵɡ
ԭŮʮֵƤܵ˶ˣ˾ڱ˯¡ʱһΪܰ˹ɹâԼһЩδ֪ȻС
Ϊ˴˹ȵ¶˭Ҫ˵Ķ͡ǣŮͱ˵ڶιµŮΪΡ
һһֻͬҪ˶סգضŮ
ʱһ꣬ɽͻȻðһһλӵ˺󣬹мλֲŰ˶ڡûֳ꣬ˣֽ붴С
˷ǰԽܹ붴ڣҲǻڶڱߡȻŭڣ޷׽ԣֳ˹ȵħǡгһգؽ˹ȴ鷳
˵⣬һ٣˵ǵؿԭܣСǸϰšʮ꣬Ѿ˹еĻʮһ꣬ڱд˵ʱĶϣ˶ϵλӡʮʱһαУֻʮУͰһʮĴϴܣ˴ϡ˺ʮ䣬Դɿ񣬲ܹж겻һ֣ðʱĹ
κβһͻȻкˣ˱һƣײߡ
߷ܣ˵ɽ飬ܹϡΪ棬ɽõ顣
ԭܴû뵽˼켸ҹЩ˹ȴѡĩˣܴ붴УҳҲ۵ð
˿ᣬӿҪ¡ϣܻƾҲѹʮִ綷һ֮󣬲ű˺Ʒ
˱뽫ɱ󻼣£˿ã֪ѳ˲֮ǵӵд֮ͨˣܽС
ȻɱǾֻý˻˼ѪһС١סȻʮеһĸ֣һϹ󷨣ڵʮǵĵӽɹϣһȥ
Ϊ˷ֹܹʢгһ߸ʦһżҵһʩ֮ÿһʱ䣬Ҫȥʩ롣߸ʦ񣬾䵽߸ϡ
벻ǣܱ꣬ûĥȥеĿĹһһǿû룬һ죬Ҳ˹ʩԱ
˵֮󣬼ѾԱ̶ӵǰ˶ҵȹ
ЦүţĻҲ
£ŷܷ硢뿪˴˵ءãһ⡣ų߽ڣȥܵ˴롣ңҲѱ𿪡
ŷܷ硢ȺңȻϵеĶߣ̲ס̾һȻû˵ʲôڣܷ硢Ѿµ˹ȵġؾ󡱡
һ˳̾һؼȻˡ˹ȶأӴ˲١
ܷʵţˡһ䣬أ֪Щʲôؼ
еأ󲿷ǰټҵ伮ٲѧšңȥأԶ亱һһһңֻǴ˼ʹͣסʵ޷о
һ룬˵ʼһͳºΪȨĵ伮ٻ٣ѧ˵ʧ
ʼʾһ˹ȵȵҪȼ֮һƾ˹ȣﻹὫĵ伮˹˵Ҳȫÿһʱ䣬жһ˳⣬ɹռʱĵ伮Ա˽£Ҳҵ˲ѧšô˷˹ȵĴڣЩֵˣҪôһԴҪô˹ȡЩдͨˣ˹ȶ˵ȥ磬Ҳ˵ģΪΪ񣬾һ˲һ
ʵţʲô˴ɱģ
һۣһעһˣ˴˽ġ
һ룬ʱףͽţЩصϵûնɱҲҪһЩΣҪҡ
춨˵˭Σ˵ǰѾ˵ûˣؿҲ˹ȵⳡѣעЦһ£Ȼǰ˲ʶһѻˣڣʧһ˿οЩ伮˼ҹ屦˭ֻҪûٵһ¡ˡ
˳˴˶ȥ˶⣬ôҽ˶򿪻أʹðס˶ڡ
ܷ硢̿ʲôشҪ˵ûжʣվš
Ŷڵһ·Ҫȫϡ
ߵнʯǰʱʲôƵģ׽֮ٱܰװ˷ѡתԷܷ硢˵
1502£
Ļܷ硢ȻҪȥԺǰʯڣһĿʯϵ׽һһᣬһһŮ
˿һ飬иסȻܷһ£ΪܷʹһЩһЩܷ뷽
̵ġܷоһʯϵĽſʼʯǰϰ
ʮͼʮСʮнȻоԷڵܷƬ֮󣬱㽥׽ƣʹһαһ˳֡
ܷ緲вõطһ֮һϸ⡣ܷ籾һмңһ飬ͼϡԣ˶ʮ֮ѳ߻
ʮָˣЦ׽ޱȣû뵽ֻ˼ʱȻʵѵá
ܷţ⽣еŮϵʱӻŮӣüĿж˿˿⣬֪
̾һ˵׽ٶǰһλ̡˹ȼȻѾ䵽أûʲôڵˡ꣬λһܳӵһ飬ÿԲ֮ҹ˱͵͵Լɽһεö֮׽λݣδ밮˽ϣҸ߱ˣ˼֮ࡣҵǣһ꣬İΪһŸڹһʱ߻ħ¾ϣ˭Ҳ޷Σδһλ֪جԺĹȣһҹͷ˼꣬ʯľ仰Լ׽ԶϾ̾Ϣ
ԭлôһ˵Ĺ¡һ룬λȻû¸߸ˣôģ
ΪԶϾǰһ¸Ů˼ԭŮ˹ȵĹȻżȨԼҸȴ޷գϣŮгһգܹƳϰ׷ԼҸ
Щԣʵأ
£ʵûʲô˵ˣΪ˹ȵķУǲ˽ġλܹ͵͵ԼİںɽѾʮֿɹˣĹ˭ûĵ
ŵĵʵλ֮¡괳˹ȣҪף˵磬Ʊض󣬻ѣ׷ߣ
Ц书ǿҰУķڷ˽ҵȷʵй˼ܵ˵书̫ǿ˹Ķ֡
ʱӳȥһЩŪõĳʳ˽ųˡϢϳ뷽
ڴ֮ǰѾԿ˶ʱˣĹȻܷ磬뷽֮󣬶׽գٶ֮죬Ҳ˿ܷ֮¡
ϰʮԺҹǶѧ֮ˣ棬ƣ
ٺ󣬷Ⱥܷ硢̶һ齣ûгκ©֮󣬷Ű֡
ϲûи˵˼һƬ˼Ҳ֪Щʲô
Ҫսȱսһſ˵ʱɫЩס
ˣΪģţɫ
һ飬û𣿡ǰǾ仹󣬻һ
ܷԴҲ㿪ʼΪԼпգԹȥ˭۹ֹȥﲻЩżֲΥ˼
ܷһ֮󣬱ϳ뷽ܷÿգ㱻ס˵ǰߵĻ㲻ϱܷ޷Խ
ò̶һнҲ룬ȥһ֣Ҫ˹ˡ
룬һӣһɾȵʱĲɣĪǲŵĻϣŵƢӦ֪ҪһֱΪֹ
Ѿָ˹ʱӲҪ˹˵ĻûôһǳˡТ˵Ըң˵һ£˭޷ֹ
ԣֻýһ˻ȥصһɶ룬⡣
ܷصף๫
׿һΣȫ˼ÿһϸڣȫˣǶ׽ãǰһ㣬ƾˡ
һ̶꣬һ顣˶ĻȻв緽ܷ֮ʱҲǸղŵĶһЩ
˱ΪԼȫ˼ȫܽй⣬ǹû⣬ɫѿǼ
ˣȺ֮ʵѵ޷ľ硣ҪнҲֻܿˡ
ʱùۡһһѪʯϵҡҡ
һšսϡܷпУ˷һģһԾȥӼǶȥ˹һߣһʯǰһеıȻζ
ţҲµģҾľҲҪκáת˫ֻĿ˵ľ⡣
ЦһЦ㲻˷ˡŵˣű˭Ȫ˹գվѾܻڣڿǶʱ򣬺δԭǵĹ̫󣬾ͶҲ޷׽ӵ쾡¡
˫ڹʱͳȥ֮󣬾ùڿտյ޷֣֪书ϣҲʱᶪ
һ̣ѹΪԼҪһΪ˹˵ĻܾͲˡ
ȴѹеǰȰصɵӣܻڣҲޣֺαΪѹס˹ȵĳҪɱ
֪
˿ܷ̣չһЦ֮ǰܵɵϱ飬޺ӡ
ܷᣬڹң˵
ֵ˹Դ˼˼ǲڵġ뿪ɡ
ܷ᲻뿪ڹϣؿ޳
һ˾ȥѵһССԸǶȫô
֪Ѿ̵ܷ硣
泯ĸͷĨȥᣬݱ˶Ļأȥ
ȻǳʱҲӡʱѴվ˶⣬ְѶڷסˡ
ͻȻ䣬һʴɶ˳
ţ¡¡һ죬˶Щ޼ҿɹӣķɢȥӰ
1503¾
ɢ֮󣬷泯˶ԭڣһȻһ֣߰ɡ
ת˲ʮɣ΢΢һʲôڵصӿһ㡣
̲ô£
ҪڣԶһ죬˹ȡΪ֮һɲǼ䣬һĿЦֱĶ֮
Цɫһ䣬ʧãϹˡ
ͷתע⣬̶Ϲ򲻿ӲƴƲԣ뿪˹ȡ
ܷ֪ؿ˵ԼǷֶԸҲ·硣
ˣɫΪصĵһǡԺѱıУʱ̰νӭе׼
һڣԾ˹ȵжμ۶ȥһǸɽµĳϡ
ɽµɽ⣬һͬߵһˡֻһų߳٣;ף磬Ʋɵ
˼ؿ챻סоһϲ
̵û뵽ôȻ˸ˡ
ܷȻҲЩˣ˼ø࣬˵ϣǶڶû뵽һʱ䣬Ȼôǿ󣬾Ӷܳˡ
¶˷֮ɫһԾԾԵ֣үҪҪȥһ档
δڣѵҿǻ߰ɣһŭֻǶ߲
ͷ̶˵öԡô˵ǲûƲˣҲĿתųϣûҪߵ˼
⵹ǲߣǵ򱻳ϵĲסˣ࿴һᣬŲʲô¡
ԭΪؿȻǿ󣬵ǹ࿹ҪʱؿƱر
ϣǿ˲ʱǹܵʲôƵģǿ󣬵һֱδǵؿ죬ԽսԽ£ʱЦ˶졣
ܷ翴Ťͷ˷һۣ๫ھô
һ룬մȥᱻؿϻضڣʱؿǵ鷳ãȥ
⻰ϲЩʧĻһӡԣѡȥ
һչΣתȥԶˡ
ۿ˾ҪʧԶתǴأһ٣ͣһͣ£ȻҲͣ
ܷ๫Ϊʲôͣ£
һأЩһ£ɽš顯ؿϾ޷õǡ˵š顯֮ס䲻һܹ˳ϣҿ֮ˣŷͬСɵĹܡһõؿõ֮£еĸּҲĶ֡
̱ɫ๫˵öԡؿڵĹʮΧҲδܹЧõš顯Ǹ˵ãʱȻǰҲ޷֮ƥˡ
ܷ๫˵Ǹô죿
һ˼ȥ̶ɽԶһЩһм¡
ܷǡ
Ц㲻عڵġڹ˯񹦡ҲµĽչؿȻǿ󣬵һʱҲһЩ֣һʱᣬҲ޷֮Сıǡ
ܷһҲԣ˵ͷӺҲûʲô顣
ǣֻصɽ⡣ܷ̽ζУԾɣ䣬ڷ⣬γ䱸
ʱǹѾؿɽؿվڶڱϣһħֻʱȭʱƣʱָеġ١衣˫£Ƶһһߵ
תۣ붴һɣӦģؿҲ߽˶ڡ
ͷľͷҵ˶ѱɹ»ҰϹ˺֮󣬹ȻֶԸʵǲ֪ܽС
ôŵʱ򣬺õؿЦһշСӣǻĪԼ̫˲ɣ
룬һЦһЦʱʾʱؿҲöЩ졣
СӣԭĹѾȫָˣѹеߡؿЦһֺһշСӣΪ㹦ʸϷһսϷ㣬ĸһϣϷҲȫܹǵĲһһšϡ
˫ǰһɵӣЦؿ죬յĽѵ㻹ûгھĪ߶Ѱ·ܻü򣬺ߺߡ
1504
ؿ⻰һݣϵĹƲЩʱϣһؿվһħӦԣְܿϷ磬Ƶȥ
ؿ죬㵱治ҵҵţ·һָ˵
ؿһߣշСӣŻϷ򡣡񡯵ķô׾ġżϼأ˷ùһ֮֮ڣõڶΡ
һתЦҵѱ´أڲõڶΣʱԡ
ؿ조ЦȻˣɣϷ𡣡
ԭֻŻŻؿ죬ȥҪľͷû£Ҳô
ΪľͷϵȻĻǲϵľͷ˵ġΣȻûľͷ̹ⷽ⣬õĹʩչʱһҪļ
Щɣľͷϳ׵㣬Ϊԭ£ľͷٴʩչأ磬ʱ򣬶ҪԼʵ
ĬؿԽ϶룬ΪǸѲæ
ǰһû˹˼ɣǷҲˡ
ЦУؿչʯм׷ɣʯڸӲӡ棬Ҳ΢΢šƬ̣ǹõؿƽ˶
һΣӽɽܷҲ˶ڱߡ
Ů׳һᣬԽԽԶһʱҲû룬ٲɽ
ɽ΢΢бµ̬ԽߣԽҲԽԽů͡һɹ󣬶ʮô
ܷߵһʱ̵ãǹͣĵطڣﶼزסˡؿ书ȻǺţһСһЩ
ãһ̹ɶ˹ǰ˶ʮɣǰķͣǰ
ܷΪ˷ۿ֪Ҳߵ˷⡣
ǰҲǰ˾ĵط¡һѡһ߳ɵİ׹ǣϣ̬ͣԼǰ֮סǹɰ׹ͷġǹ̹⣬Բ˵ĶŶǶѵǰ
ϷΪʲôԭϢؿһţһߴЦ
󣬴һ
ؿ죬𿴴ˡ
ؿЦշСӣ㶮ö٣Ϸʱһ־Ĺʲôֵģ
˵ĵǹǱؿˣСȭͷôǾ߰׹ǵͷ
ؿһЦָһץһԲܱߵɶ䣬ۼҪɳڵؿϡ
õ֣һؿ죬ңУӸУؿ췢ޱȵһơ
ؿһһɨֻ顱һѷӵ
һ˲䣬ӵһӿȵĹϮһΣ˰벽ؿȻû𶯣Ҳڡ١֮󣬺϶ΪһĻΪۡ
ؿϹµһʲôĶ֣ȻһϣҲӦڣôһͷðɣŭϷɱĸСȡ顯
δ䣬һСֻӡ֡١ݺᣬˡһգ۵Ĺ򣬾Ͱѷӡܷ硢ӰӰ֮¡
̵ܷ书ԭԵؿ죬ѹʩչʲô򣬾ȫҲֻܵùһЩ
㹦ؿĴ󲿷£ʮ֮󣬽г
ؿս֮󣬾սʵ˭벻ġ
ʱһԼӹ˲ܡ˻ܵؿ˺ս֮У̶Ӧԡһлᣬ뿪
ؿЦӣûôסҪǽӵϷδ棿Ǿ͵š˵⣬ȻһԵΪٺա
ʯ֮䣬䡣ӰƮӿټһ˿һ
ʱһȰӰɶ룬ָһץý֮š顱̹⣬ȥ
ؿأֻһģһ
δܵʲôһ㣬Ϸײȥһ˲䣬˵ͳһʲô֫չӿһø죬赸һ㡣
1505ŭս
䡱һײ֮䣬ͻȻһıըʱʯм׷ɣھҵĲһ¡
һͬһֻϺָһ£Ĺ򣬿һš顱УѸײڶ֮ȥ֮죬˵֮⡣
ؿһеġ١һӣֻážһ죬١βСָ볤ĵط˵ļϡһֻԡβ֮˵ļͷ֮أȻǼʯҲѡ
˷һƺߣԼ񹦻壬Ҳܵ˺ǿܼˣûܵκӰ죬˰֣ͷҲصĳȥؿ书ߣԷжʵ̫죬Ҳס
⼸˵ʵת֮䡣
˽趴˴֮ʣ붴顱ʩչ˵书ѵؿĿƣ붴ȥΪ֣Ҳļÿһ裬·ѼƻƵģһҲˮ
ؿԸ˵ͬʱûзԸˡǰ˳ʱ١ûšá١ȥʱҲûп٣һãʽ֮ı仯쵽޷ĵزܷӣôһ㡣
ӵĹô˻ӳȥĻûлᣬǿܷûȻ뿪ˣ뿪ɽ֮һССĻᣬҲʧˡ
ؿպһš顱ΪⶼǷɵġԭͲ֪ʲôȱȫֻƾϲáԣһߣ㽫ȫ˶Ըϡ
֮󣬺áԭܷý˵ؿӡ̵ܷһʮ㣬һõǡ̩һõǡԶѰö࣬ڣҲö
զǣؿǵûбˣץסᣬ˹ȥ
̴ܷ֣ȴѾһŮһֻͷһӣСһţۡһһѪȻɫ԰׵ĵ˳ȥһڵϡ
Ůеؿͬʱؿı򷨣ЦУƾ֡١רŶԸӡѡ̫񹦡㣬⣬ӰȥԹ˲Ͼ
Ůӵ£Ӱұܣ˫ֻӶߵƾֿšŮĽԺͷһһŭ𣬡˯񹦡ȫΣһȭ˳ȥ
ؿһ÷ԼӲԱһнſ¡һٶ˼ǣ㻯Ϊȭ˳ȥ
ȭͷһӣ䡱һ죬ֻȫ׻ѪڣһѪЩ˳۵ؿ죬αȷ࣬˾ȭͷ΢΢ʹ֮⣬ûʲô
ԭΪؿǿҲܵ˯񹦡Ӱ죬ʵϣڡ˯񹦡Ļ򣬶Եؿּĸ˵𲻵ʲôЧ
ͷؿҲδΪ졣һٶǰѾǲ֮㵶Ҳ˲ֺȭͷϷȭͷ֮ʱҵѰзһǿľ˷ȭͷϵľ뷽ڣ붨ܽð
˭룬Զ֮⣬ɫԲ԰֮⣬ޱ
ؿ²͸жͣͷһתͻȻ١ջأȫϣ֮ڽſ֮ʣһӣ㲻ηˡ
ʵؿӲһȭ֮Ѿˡۼؿ켱ԼԵֵŲǣΪӪӰӰмвУÿһ֣ȫᱻؿòһ¡
ת˲䣬һؿ조һЦ͵һбȥ֪Ҳ㲻ȥȫؿٴӲƴһСڴʱӰүΣҲ룬ָؿŴѨде
ˣףʱҲ޷롣һָһʹˡ˶ʯϵ׽
ڵؿУһ̵ķ·һƵġƲһʲôһУƲֹУ˲Ϣ֮䣬ֻؿ΢΢סһһΣһߡ
ϲһݣܷߣ̩ӣýһΣߣֻһ֣ˡ
һ˲䣬վһ飬ؿһָâǣ϶һȻ֮
1506ɽ
ؿһ֮һЦǻôһΪĽãϷҪǻֶܼãһЪһɳ١Ӷ򷽽ӡ
ӣǴӵһпʼ
£˽ߣ˫赣ʯϵ׽󿪴ϵʩչ
ߡ͡һ·ߡᡱһ;Ȼͨ书ߵزԺȷʵǷǱȵУˡ
ټ׽ÿ̳һδ׽Ӧеӵ쾡£Ҳ߰˷ֵ
ؿ书ߣէ׽Щġ١ᱻѱˣˣʮй󣬵ؿԾЩŤ׽һ˿ɵ
ԽԽ˳֣ף׽ҪԸؿ죬ǲһЩؿ֮ԻᱻӴЩηηβģ޷Ǳ׽סˡʱһؿ쿴еļ󣬵ʱ򣬵ùľˡ
֮УһЦӣ׽һһʮУĶΡÿһεǰһεǿһһΣǿ˾ĵزǿǿӣҲ޷սʤġͬھǡ
ĵǵģǵġ
ؿ뷢Ʈ裬һʱ֮䣬Ҳֻסͷŭ
ۿʮнʹ꣬вЩżŭһӣ˼Ȼͬھǻʲôɴƴˡ
ԣ˵ƴˣ
һʱ㾡ȫսŨңнʩչ磬Ǭơꡱһؿһ뱻һɽնϣδüƮ裬ͱ÷顣
ؿһֻӽҪʩչڶεĽпܻԼƴʮ죬ܻϼ꣬ðգһ壬ɽ˳ȥһץҪڵϵš顱С
أһ£顱һ̩ɽѹ֮˵ؿͷ
ؿʹôһһֻһš顯õ֣һ˵ϡ
һؿҲƵܳȥŭշСӣϷˡϷǶһЩʱ򣬴Ϸ򹦳֮ȡǵС
ʱͻȻš顱ԭǶĵطʼѿһķ϶
հһš顱𣬿Σɫ΢΢һ䡣
ô£
˵ôһ䣬ڣһѻȼһ㡣ѿܣ˲ʱһɫĶһ˿˿۽ѿڴ
ʧеãߡӣӵܷߣ˫ۣ˱ɱͬһʱ䣬ʩչṦ⼱ȥ
˲űʮɣ¡¡ľ죬ɽʼҡΡһͷһۣǰ
һɽֻһȵϮŵ£Ҳȵó档
һ𣬺ӳΪŮжܵһЩƣֻӳʮɡ֮չŮ۵糸ǰȥ
һ˲䣬һϹɶϢĴıϡڡ֮УҲûעж׷뵽Լϡ
ڲɽսɽʯ£ʮΣ״£һһ£תȥԶˡ
ܿ죬һƬȻУһԴʱڳһԴ档
ʱ˷ʱһۡһϲ¶Ȼ֮ɫԭԶϿգһɹɵĻ⣬ȥһƬĴȼһ㡣
Ҫ̷ܷ£ǣǹɻѾʼһԴӣһʰơ
Ҳǰȫ֮أܷ̣һⱼʮֱֻܼһ˿ʱ򣬲ͣ
̷ܷһƬݵ֮ʼһɡ֮ǰһýǵҲʹи˼ϮﻹܽܵסһѪһƨڵϡ
ӵүɲҪˣô죿һڵϣȥ򷽽ļͷ¡
顱һӵָŸŷӣһɹ˺ü
ãáүһɹҸˣסӵ
΢΢һ㶣ʲô
ӵ㲻֪
Цһûʲôоȥչ˷̶ɣ˹Լˡ˵꣬˳ֽĵǿš顱뻳ϥ͵˹
1507ҹ
ӼԼ˹ˣǰ쿴̵ܷơܷ̾Ѿ˵վǵϢһ֮Ծ˹ǣҲϥ˹
ȻûˣЩģܷ硢̶˹ҲԪʱӾþ棬˫һһԾ
ʱܷ硢˹ˣǰæµڱεš
ǰʱȥ÷һԾԭ˹ϡ
߹ʵүˣ
ЦȻûȬҲ˰˾ŷܷ֡̿ȥͷϰڣȻڼ˹ˡΣûһʱϡ
̩͡Ľʣ˲ݵϣЦһЦǰһݸӣҪеĽڣԼǰγڵϵǰѱ
ɫƵʱһתӼ䣬ҪܡŮһݣϼԾȥ
ʱһĹȥۿҪʱ֣ʱӰǰֻ֡һɣþˡ
ǰڵϡû򿪣ӱʶе㣬㣬үŪʲôóԵģ
ЦҲûʲôóԵģһЩũҰζ⣬һƺһˮ˵ţ򿪣óСҰζ󣬻óһƣһˮԼĸɾС롣
ǻϲĴָүܵңֻóԵġ
·̶˹֮󣬼ˮŪһˮԱʱ֮衣
£ϯضԺһˮΪܷ׼ģȻȥȡ
һᣬܷϣ۾˷ӴԵӣһ
Ц̶ǿЩˮȻЩӡ뿪˵ء
ܷ̼๫Լоһһá
Ժҹɫ٣ȥһԴ⿴һû顣
ǣܷϡ̩ϡչṦһԴķȥ
̵ܷȻֻ߳ɣǲȫɱ岢ʲô˺Ҳ첻ʩչṦܹͨѪǣǵƻһЩ洦ء
˵һԴ⣬һߵһԴĿȫǣľǽ״һδ١ҹԶ͸һɻ죬˹ȵȻȼš
ʤ꣬վƬ̣һһƬһͷĬţ˹ȵĸλֵܽãǰϢɡгһգһΪһġ
³ˣһɽ̫ԭ
̫ԭʷƾãĻʢĴ֮һľŴ֮һλ֮Ҫͬһ㡣ʫޣһΪϵĳǳأֺء
һط䷱̶ȣǲԶǴϢҲԶط׵öˡ
һҾ¥ù֮󣬱֪ôһϢڸϢڱһ¡
ԭλԺֻΪ´ˣûܵܵĵĺšڳһһ죬̫󷢳ʾ£ڷΪJ
ûʵ֮ǰžJһϣǻصԼԭλϡͬǣǰJʱ򣬶ٻЩɣȨƣڣֻܴԼĹʺĵȥ
Ϣò˻ĵ׶ҲЩοԭΪһЩش󣬻ü˵İ취ڴŪһʲôе
ڣڻܻţȻԼ˵Ǿ䡰޵СЩϵ
˵ڵҲ˶ӡ˵ʲôҪһһʲôأ
һ˾ڳһҿջס¡ҹϣҪ£ҹ˳û
ڲҹ˵סѾϵݶҹס
ȻΣó򿪷ţЦӣҵҪ˭Ȼôĵӡ
ҹ˽һ֣һֵ
סڶܷ߳Ҳ˷СǾסĵطǿջһСԺڣ⣬ޱˡԣûҡ
ҹһ£ϻźڲ۾µµֱתԵЩż
Ź֣һĿѨ֣һʵ㾿ʲôˣΪʲôҪ̽ǣ
һĻһǶ¾߹
1508
ҹ˼ýеᣬᣬġ
һһˣֻԷʮĶ꣬òɣʲôط
ҹ˼Լ¶ɣǵԼæǰز¶رͼһ£ɻǵô
ܷ⻰߳º䶯֣๫ǣ˵㵽ʲôˣ
һ룬ͻȻԷ˭΢΢һЦĿѨĳˣ־ҵɳʱ㻹۹񡣡
ҹҲֻ͵ͷǣǣǣ־ǵ£µҡ
˵Ŷʲôˡɫһߣ֣ʮ֮˾ţȫ¾ΪĲǲҲ⡣ƭǡ
־ЦһǷ¡½ΪСɫ˵϶½һ棬ֵµЩ֣Լ¶棬ҲԼǡ֮Уˣ಻ʤΪ˱ֻ½ĺ
ܷô˵˼ǣȫɼ
־λ߽ģӦĵ
סһᣬԭ¡һ־
Ѿ磬λȻ־ֻеһСɫ
ˣ־÷Լ硱ְԼʱͷ硯򲻸ҵһĴ˵ϼ仰µˡ
üͷһ壬Ҷˣֺα˵Щ׻㲻ҽ磬ҽһܿ԰ɣҵҲôġ֪ҹãкιɣ
־еĿģ֪ٿȥ˴£æڳż٣ʱ֪£ܻˣв㡣ǣֻõҹŸһҹ£ǰ֪
ܷ⣬ʲôв㣬˿ǽӴø촦
֪ʲô£ðżΣǰ֪
־ǰմһ֪һ£˵½Ѿʼڲһͳµļƻ
̵¾һͳµҰģȻң㲻˵Ҳ֪
־»λ֪½ѾһĵطǶɡ
ɫһ䣬ʲô
־֪ɵĴţŷͬСɣڳ￴Ժż뵱ǷƲرͼһ£»֪ɱֵ˭Ȼη̵Ҳ֪֪ͼĸôд
ܷĻʵ֪֪ôһ֪ˣһǧҲԻ
־µİԺҲ˲ôˡ
ĻסʵȻţʱΪβأ
־һ죬ſЦһб·ֺαصȵڣ˵¸λЦԹСɫһ˭ȭͷ󣬱˭ĺ
ɷ죬ҵЦ֣лǰ档˵ţ˫һ
־ܳæֻҲǴѣ£Ҳ㡣¼ȻѾӦ£͸ˡ
ĳ֡
˳˷ţ־Ťͷ
ֺߣպҪĳ֮ĳΪ
־һݣϵݶʩչṦȥ
Źغãعͷֻܷеص־ȻֻеһСɫ书ǿΪһġˣ䵽أ͸Ҫ˵Щǲˡ͵οˣڲǵѴ
̾ܿܿʵûʲô𡣲书¶书ģ书͵书ߵģ书ߵģ书ٸߣ㿱ﵽ˵ľ磬Ҳвϲ⣬仹벻֣˭ָ˵ԼһӲأ
ǵĻЦǷͬģ˵һ
ܷãԽԽƤһ٣򷽽ʵ๫㿴ǽô죿
˫һ˼һᣬ۹ɨܷ̣Ƕһ־飬֪Ѳö룬ü˺ֹǧüɼȻѣҲ֮㾫һʱ̳֮ǣ̵ʱڸȥü
1509¶ü
ɽçѩ
ʱɽʮԶһŴʯϣһʤѩݾŮӡŮĿϴһ˿ǳһӣڵȺİɷ
磬Ĵţ޷ûиоһ㣬Զ
֪˶ãһɺ磬ϣѴϵá粢ϵôӵˣҲһŮӡŮӺݻȻޣһʥ֮
ֻӺݻŮãܴ󣬵ӡ
ǰŮ̾һתͷӺݻŮӵ㣬˵๫ܽʲôʱԻ
ӺݻŮȻһЦɵӣ๫£Ȼͻˡһգ㶼վԶٺõӣҲԲġ
ŮͻȻץסӺݻŮӵ֣ʮֱ䣬ӺݻŮһڹҲܵǹ
ãû°ɣ
㣬û£ֻվþˣ˫ֲŻˡ㣬ųǶѾüˣ๫ܽΪʲôҺõġ
㵣ʲô
ڸԩ֮£Ѵҵ๫ܽ㡭
ӺݻŮ⻰Цãܰ˼룬๫ü࣬µġȻûܾڸϣķӡ룬Ǵʱڻ·أ˵ܿҪˡ
䣬ŮĿ侪ϲָɽµ㣬쿴ʲô
ӺݻŮ˳ָȥֻɽºԶĵطԼԼڵɽ
ڵ񡭡ˡ
һ๫ܽˡ
ŮӴϲҪɽȥӭӣӺݻŮסãļ˵
ŮӲ㣬ʱˣ๫֮ܽ⣬ֻ˭ҿɽ벽
ӺݻŮӵã๫߻һ˵๫Ըǲܶһ˶ܵġûһ𣬻ˣҲӦˡ
Ůˣʼʶһ㡣
ʱڵѾж٣ҴݲȣԶԶȥΪ
ӺݻŮɫһȻףõǡŮ
ŮĿѣҲõṦǡŮ
һĵɽĵԵѾ֮͡סɽĵ·
ʱһԵӱɽŮӣӼλŷˡ
ӺݻŮӵͷߺˣ
ǵԵӵ˵Ƕüɵĵӡ
ӺݻŮӺͰŮˣɫһϲɽ
ǵԵӵһǡתɽŵµĹ֣һ
Ƭ֮ǵԵһװ峤Ůɽ˽ǰ֮ǵԵ΢һתȥˡ
װŮǰһʩһü׼ҵӳ棨Ժأλˡ
ǰλüɵĽ㲻ؿ뵽𻰡
Ժл֮ˡܿһɡǶüɵĵӣܿȥܽأ䳡ļܽص֪üϢ־ϲ
ܿͰ˲ŰѳԺ뵽ܽѾܽλüӼ棬ٲúһ¡Ժ˶üԲʦ̫ӵܳӣϵǻҪмܽһСʦ塱
ѹ󣬼ܽص½㡢Խ㣬λʦ廹ðɣ
Сʦ壬šʦԼλʦ嶼ãֻǡ˵⣬Ϸһɳݡ
ܽصֻʲô
ԺأԺصСʦ壬˵ǰһġ
ܽһҪ磿
Ժصͷ
ܽصòʱ򣬷ûл
ԺˣϽס¶֮ɫԺصСʦ壬֪ȥ˺δ
ܽص̵Ľ¾ٿһͳᣬǰȥδء
һʧеˣŻûҶüֻ׶༪١
ܽɫ䣬æ½㣬ʲô£
ǰüɽ཭ˣŲ²Щ̵ָʹǰüΪѵġ㾡üȫҲֵסЩˣԲҺͺøԣȡ
ܽ£ܲżܿ㣬㡭
ܿһڣáãſˡ̫شҪټ֣һʱԻд𰸡գ߳˷ٿѶš
1510ȥҲ
ɵĴڣüһ˲ˡü֮£ܿѾ֪ˣҶ۴¡
Լλϣ۾ûвۡȥԵЩĪ⣬гԣΪ޲ֻܱ죬֮˭Ҳ޷µ˿﾿ʲô
յȲĹ֮󣬴Сȥ˶˽ˣ书Ƚߵˣǵɵľʦ˵ÿһ仰Ǿ˼ǣĳԤԵġԣںܶʱ˭Բ⡣
ƽ֮󣬽Ƶģ΢յ˫üͷ壬¶һ˿ǳ飬ڽ˵ıüɵ£ȻһС£һʮش¡
ɵĴţҲڳУ˽ɫʵʦºܼô
̾һ²֣пܹϵֽơ
޵ʦǷַ
ʵ⣬Ҳв˿ˡ֣ʮ֮˾ţ¾¡Ҷü鷳ˣ˶¾֮⣬ֻ˭Զ¾ֶΣȻ빥üɣŹüɵĵǰţ
˵ӷ𣬾ʦ˼ǣüɵܹǰԱţЩ˹ôġ
ͷȻĻüô˿ɽأⲻСüɵ书Ƕ¾ֵ̫࣬ҪüĻ̾һ
Ƥõô˵¾һڶüɽȦףǸȥһȥˣǳͶ
ۿЦҾͲŶ¾һλ㳲ֻҪǲ㳲һ֧ԮüɣһԽЩ˴仨ˮ
ܿ⻰ӵĻЩ
ŷˣͬ𣿡
ܿҸ˵ϣȥ֧Ԯüɵġ
룬Ŀһɨȫ¿óѱһӵºγҲһǣǷ񻹼ǵųϵ˻֮ǸϢ
޵ųϵ˴Ϣ٣֪ʦָһ
¾ڸǵµޣ֮ڣֻҪǲȥǣǾͲǰǡҵֶü֮£ƻԼʱ¾컹ĳŵ𣿡
̵ˡü֮£Ƕ¾춨µĹơҵô󶼲ΪڸյһС
²㣬Ļô˵
̵ʦ˵ҵǰȥ֧ԮüɵĻ۴һ˵ҷƻԼʤܣö¾нڷڡ֮ҵɲȥ֧ԮüɵĻֻ˵ҵͷڹ꣬Ϊˡ
Ƥôȥֲǣȥֲǣǵ׸ô죿
ţЩǻΣҪǣ͵δǵĻǴƴһƴε£û͵ܣģ˭⸱ص
䣬õŴ˵ȻСֵܻδһ£ǰȥˡ
˻ͷһֻ˲ֱ߽ǰ׻ˡơơһ֣ȫվ
ţӭȥλã֪кθ߼
Ƶϣ̫ˡüһ£Ѿţһߴһܾͻᵼ̽䡣ˣѾˣüһ£ǰȥɡ
־ϲûü׻˺ȻһЦСֵܣˣˣһˡ
ƺͶɫһ䣬Ƶϸ磬Ĳˣǲ˵õҪȥһȥ
׻˵ϵܣ𼱣˵ʱûһڱȵϵɽҪ뻪СֵӦɡ
Ƶǡ
׻Цأ͸֪ձؽ¡仰˵Ϸȵľһ졣
˶ϰ֮ˣûȫװ׻⻰˼ҲЩʲô
ڳ֮ˣ඼ܹ׻˵ָ㣬ܿˣǴӰ׻ѧ˲ٶ뵽׻һȥܻ᲻ٻЩȻˡ
׻ЦҴ˷ǰ˳ӦӦΪҸ˲ŶԣֺαСŮ̬ӵദЩ˵ԼĺӣʮֵĿס
ǰ׻˶ͷһҾһƬ£ϴȥ۽Σֻ֤Լޣ棬һݡ
׻˳Цһ֮ܽʶô཭еӢۺܣ޺ӡλȥҲءգһΣʧڵڡ
׷ﻹܿüӰֻԶХȺصڶ˻Ű׻ڰ׻Զȥˣᡣ
1511ɽ
üɽüɡʮһ
ЩʱԭһƬƽĶüɽʼһЩˡһ죬Щ˻ֻһʮˣһҹʮ
ü٣ҪԸʮˣһ£üɵԲʦ̫ʶ㣬ѿеĶߡѡ˰
ԭȣֶü˵ҪɽѵѵЩˣԲʦ̫ûѵЩһ١ºԲʦ̫ȫ£˷̽Ϣĵ⣬˲жȥ˷ͻΥߣʦš
ڵҹԲʦ̫ü׼ҵӶһ֮͵͵ȥˣ׼ҵӣǳԺء
һգѾǳԺ뿪üĵˡɽµһһ࣬Բʦ̫ɫҲһһءȻϵ¾첻Źüɣ˹ÿһɽ˵һζʱı㲻ùԶüɵʵܵס¾ġôԶ׼ġ
սǹ˳ȥܼ򵥣Բʦ̫˵ⲻһѡ⣬һصòصĵӡսüɾһгǹ˳üɵڣؽΪüʷˡ
ܶʱԲʦ̫ѡ񡰹˳ԸԼüǧ˵ҲҪסüɵĻҵһؼʱˡΪóü£ûһ̰ˡȻŮӣǵţȴܱȡÿտжУԲʦ̫ǵ뷨Ϊ飬Ϊȫ
緹չɽµ˴߰ʮװɽˮˣһĽӽüɡɽŻɵĵʮüӴɽź˳ְڽϣصЩˣһԲʮüУǳˣ׼ҵӡ
߰ʮУ˼ȥһ⣬ˣҪôǶҪôǲΪ׵һһλֵˣŵһһӡ
ֻһȭЦλüɵѣҵȷ֮ǰţλͨһ
һüڱչأκ˶
˵һЦԲʦ̫ȻڱչأԲʦ̫Բʦ̫Բʦ̫Բʦ̫Ĵüϣܸһλпаɣ
ǶüӵǸĴϣһҲûпС
⻰ɽЩˣ˶淺ŭɫü˽еǶüɵ˲Ҫʶ̧٣ȥԲýг
ʮüⷬضν֣ƺѵõ˷ԸϳһƬ⣬ҲҲı顣
˼ʮüӲΪﰵѽǼȻ֣Ǿ浽ס΢΢һЦ˫һ٣ֹס
ԭɵĴ϶ûпգǺãɵľʦ̫أһЦ
ʦ̫ǶüǰԲʦ̫ĴӣҲǼܽصĴʦ㣬ڶüڵ֮У֮ߣ֪
ǶüӵʦҲûпա
˵ʦ̫أ
ʦ̫Բʦ̫Ĵӣ֮ߣھʦ̫
ǶüӵʦҲûпա
ͷЦһ˺üˣһǶüɾֱͷǶüӻشʮָɴ࣬˵ûпա
ٺãҲסŭ𣬿֮ǰѾֻšһЦһ벻벻öüɣȻͷڹꡣ
䣬һ˵˭ͷڹꣿ
ŻӰʮüǰһñһӢǶüɵġŮӢ
Ӣһۣüͷһ壬Ǻˣ
ӢһʮͷĶüŮӵǶüɵʦ㶼֪ڴ˴ʴʣɽȥ
һ룬Цҵ˭ԭǽġŮӢ˵Ǿʦ̫ͽܣ洫
ӢΣ
˵ϵ˶˵üʮ˵ãҲ֪Ǽ٣
Ӣţһԡ
һֵ֣ܣȥƳĽ˼ŮӣֿҪһЩ
ֻߵһаЦһЦһԾδ磬˼ҿǶüСһܳĴƶһЩѵҡĵҲ𣿡
ӢĸüһɷγҪȥ󺺶һ
Ӣһ٣λʦԸôһ޳ܵ󱲣һӡ˵꣬һΣǰһɣմ󺺣ЦЦ
1512һ棨ϣ
ӢǾɫŮɫֻеȣҲ쵽ʮһɷ绪ȥҲͶʮһӣӢдżĶˡ
մȻһ֣ЩҲ̲סһݿˮ̵ģСǳû治ͣϸƤġҪܱ˯һٻ꣬ҲⰡ
˸ɿһֵܣ˵Ц˵Цۣɲܴ⡣
մջɫԵ񣬻ͷЦδĻСܵȻסתͷӢСӣ׼𣿡
Ӣ仰ӦŶԡ
մһ㶣⻰ǡû˵꣬ӢһŤһȭǶüɵġŮȭ
մһܵһߡ
ӢȭƱϣһתһȭ
մ󺺽һǱ˿ȥЦǶüɵŮȭ𣿹ģȻŮӲʹó
䣬Ӣ²ͻȻһ䣬һȭ˳ȥմ󺺲дˣһչ㣬һȥĴ󵶡
ۡһӰһϼ֣Ӣһӷԭվ֮մվڵϣһְŵһȭ״ϱʮֹŹ֡
ֵܣôˣһǰմߣһմ󺺵ļͷ
أմһѪֱͦͦȥ
һӲ쿴һ£һԭմȥڸһǿ÷顣մһǳһ֣Ҳʮ֮ڣһӻСӢغڣȻһȭУ֣ǳ֣ҲȲϡ
˺ȻǣӢûгֻһȭͺϢĽմ󺺵ڸȫ飬˹Ҳδֲ̫ˡ
˻վ𣬱ѱ亹ʪɫղŴͬ㡭úݣ
ӢҶü˳ңһ飿
һһ֣ߣɽȥ֮ѡɽ޷ǿӢ书̫ߣ֣ò²ߡ
һᣬɽԾɣʮˡʮУаúڲ棬˿ǵݡ˽ǰһ˽еһһƣȵԲСᣬ
ӢĿһɨЩһۣǹһ˿Цˣҵֺα棿
Ϊ׵˻࿴һۣһ˿Цͬʱ֡˼ˣҲȺ֡
Ӣɫ΢΢һ䣬ԭɺͺɽɵλţʧˡ
Ϊ׵˲ǱȻɵŽ𶦵ͺɽšħǮʤˣȴɵ¡
Ǯʤ
ǵ֮ЦǮţʲôɲģѵΪͳ𣿡
ǮʤȻЩұ¶ǰ˵Цˣ书Ǯĳд뷨
ʱŲֻüԲʦ̫һü£˳ϡԲʦ̫һǮʤͽ𶦵ʮӷԭǮż٣ƶӭ٣ˡ
Ǯʤͽ𶦵ңҡ
Բʦ̫Ŀǵ֮ˣ֪λʩγƺ
֮¶Ȼ֮ɫԲ棿
Բʦ̫ʮӷƶԲ档
֮˵ˣ׷ꡯҡ
Բʦ̫ԷԱ֮ϳ򶨣ԭţʧʧһ٣֪ڶкδͽ̣
ҵԲ棬ǵ⣬Ӧ
Բʦ̫ˡƶ޶ۣβ͸ŵĻ֮⡣
ҴЦһð㻹װͿȻף͸㡣Ҫ̸̸
Բʦ̫ȻԶھʦɵشϣ˫ûκιϸ𣬶½ôɸλǰأ
һЦԲ棬ֻ̣һ䣬üӶĺ
Բʦ̫һЦ飬ҶüΪһӣȻĺ
⻰̣ɫһҪڣһü书¡Ǯţ㲻һ̶ֱü书ôõĻᣬɲҪˡ
Ը߰˸ǰͷ˵ɼ˵书ݡλҪ֮ϡƺ˷ǡ
Ǯʤԥһ£ﰵ̾һϼǮĳţ֪λʦ̫Ըͽ̣
Բʦ̫߳ӷƶԸǮŵĸС
1513һ棨£
Ǯʤ֪һ򶷲ɱ⣬ԡݵסһγ佣佣Բʦ̫˹ȥԲʦ̫֪Ǯʤҵǰνʣ֮֡
Ǯʤ˺ɽɵţ书֮ߣǷͬСɡԲʦ̫˶üɵĳϣǹǽϵĻ򣬶ҪǮʤһ˵Բʦ̫ǮʤĶ֣˫ʮУԲʦ̫ʼ·ʱԲʦ̫ͻȻչһŶüʹǰơ
ҿһᣬԾȴЦǮţ㻹һţһü϶򲻹𣿡
ǮʤûгֻһһԲʦ̫šƬ֮ǮʤԲʦ̫ԽԽңȥƺ˸λ
Բʦ̫üͷһ壬ԲʦãǮŽ˵ã㲻Ķ֣ɡ
Բʦ̫ԭšŮĸǮʤУ׹ü˿һʦĻֻ
ǮʤȲûüΪѵ˼Բʦ̫ˡŮΪ˱סɽɵ棬òʮ־ҪԲʦ̫һߵ͡Բʦ̫Ļ֮󣬰ԼסҲ
ü书Ȼ˵ãǮʤսʣ˵
Բʦ̫ǮŹˣǮŹٴȥƶذܲɡ˵꣬˻ԭλ
ʱֻ÷ǵЦϷҪûϴĻײؾǷüġŮɣ
Բʦ̫ǡ
һ٣ǵţβϳԲʦ̫һ棿
ˣһ̶ĹЦĳֵģϼȻô˵ĳ͹ˡһΣǰߣһָԲʦ̫Բ棬㲻ĻЩڹ齵úڡ
Բʦ̫ǰС׷ꡯţƶ书΢ŵĶ֡
ŭð书ҲԶʤ㡣
Բʦ̫Ц˭֪԰û˰㡭
һЦԲ棬ˣðֻƾеȣʮ֮ڣҲܽס
Բʦ̫ƶʮУ֪˵
һҪܽʮУɽȥ󲻻üΪѡ
Բʦ̫һáȻ𣬡һҵѰνʣһչѸ׵ļ⹦񣬽й趯Բʦ̫һ顣
ת֮䣬ʮйȥԲʦ̫šŮԼʮĶüռϷ磬ұƵòˡ
书һֹѲİַԳĳ֣Ҳְܱڲһ˿·硣֮ԻᱻԲʦ̫סţ޷Բʦ̫һѡ֪϶ԼȲʤȯһʼԲʦ̫ӲƴʮоͿ԰Բʦ̫УһҲһЩˡ߰ˣСԼ
ܿ죬ʮйȥҽ˾ƣʼչʱԲʦ̫ı򷨣ŻӲУδܴﵽҪЧһɱĶü˿Ϊһ亹
ʮУʮУʮУԲʦ̫Ѿ۵öϼҧšáһȴ׼ʱһɨУԲʦ̫ı񿪣Բʦ̫΢ҡ
ҴЦһ䣬һУԲʦ̫չپ׵ļ
֮󣬺һ߸߷𣬺ХڼԶĵطȴеĹȣԲʦ̫бȥһءԲʦ̫ϹȵɲǼ䣬Ѫ˫һ䣬˵ϡ
ǸȻҵİ֮ôԲʦ̫ϣϹȥŭһеİعȣһΣһԲʦ̫ͷȥ
ס֣һ
ҽջأݳȥһڶüǡϣԲʦ̫Χס
ţһȥܽԲ˲ʱУˡ˵Ķǲԣ
ҹ˵öԡ
Ȼˣ㲻Ľסְɣ
ҵһƬ⣬˼ң
ͺáһ£üˣ֮ǰҪǲ齵ıҪüӴڽг
ǵϷȰǻǲҪνĿǵԮ齵Ҳһøȫû
ʱؿһ۳ϣ˵һ䣺۵һӣŵɽȥǮʤͽ𶦵΢΢̾һҲɽȥˡ
1514վ
üɽ£һƬڣʮˡ⣬վˣԹһ£Ҳ߰١
еʮˣλںĵλǡԶΪģɶȥֱҡࡢ񱦡Ǯʤ𶦵ˡްͨӡɡ¾
ֻö೯ʵˡСɮһ䣬һüɣֵҵ˴󶯸ɸô
ЦüɲΪ壬ҪԸǵɡ
룬ǲصȻˣǺβȰѶüɵɱ⣬ȥأôţδ̫Ȥ
΢΢һʦüµļƲߣֻҪ±ˣô⡣
ôˣ
صǲУǶһ١
ɫһ䣬ҪڣǸɿһ⻹˵ɡ˵Ҳѹֶʦ˲⡣һ٣ССһüɣȻֵҵ˴󶯸ɸꡣҵȵĿģڰѵɵֻҪһҵüɵ£ҵȾнͻǰɽѶüɵ˶ɱˣɾˣ޴Ӳֽ֣ҵηѣ
ˣЦȻ۲Ŵԣˡ
ܿ죬üͷҵȾҪɽȥʱɻûˣƻҪ𣿡
СһЦƻһɲġ£ǰ֧ԮüɣҵȾʹɱ䣬ȰѶüѪϴ˵
Ц˵öԡҪˣҵȾüһҪǲˣüҲҪǡ˵⣬Ŀ亮⣬ɭɭصԲСʶʱ֮ǰڹ˳ĻɱסüĻҵ
Ǯʤͽ𶦵ǵĻоЩĺʲô¶ɵóɵͷֻѻҷ𡣰ΪܹʦүĻҵҲֻѡίȫˡ
ʱüɵһУԲΡԲڡԲλʦ̫ڸԲʦ̫˹ˡԲʦ̫ˣҪʱתһʱ֮Բʦ̫ʦð֡
ԲΡԲڡԲλʦ̫֪ʦƢ֪һԲʦ̫ܻ죬ǻѡ˰֡
Բʦ̫ԵϢһᣬʱֹסڵˣ˫ۣɨһ۵ڣصӢ
ӢȺ߳Բʦ̫ǰ˵ϡ
Բʦ̫ӢͷЦӢܽһҶüɵĽܽȻüǵŵδޣˣҶüļ̳ˣӦ㡣㶮ҵ˼ô
ӢԸΪüһѪ
Բʦ̫ЦЦɵӣҲҪѪҪȥ
ӢһӲŵĻ
Բʦ̫һսҶüҴĻѾ˴㣬սʱǧҪ£ֻҪлᣬ߾߰ɡ
Ӣͷһ𣬽еţҪü
Բʦ̫̾һɵӣ֪ΪʲôֻôΪ书ѾңߣҲ߲ˡֻ㣬ٻһЩᡣߵȥ԰ɡ̵жʼռţһգſһ־֮ʿȺħɨǬһƬ
Ӣ˵ЩʲôԲʦ̫һԶüŵҪôа飬ͲҶüĵӡӻóüݸӢöüҪúñܡ
µӢֻøԲʦ̫ͷֽӹüȴֹסһЩüӿҲᡣ
һᣬԲʦ̫ԲΡԲڡԲȡԲԼüֱĵڵϣˣӢڣ˳˴ţϡ
Բʦ̫ĿһתһŮᣬ򡣡
Ůǰһڡ
Բʦ̫Ǵʦͽü֮λӦѴˣŵȥʱȴ֮λҡЩֻԼޣδܰѶüѧڣ԰ѶüӢ㲻Ұɣ
ӲҡƽӹţҲֻѶüŪһ㡣
Բʦ̫֮Ҷ㲻һԲüʦüҵУѴ̡̾һһɨŵݰڵڣ֪Ϊʲô𣿡
Բʦ̫ʦ㣬˼Ƕסüṵ̂ĵӣֻܷԸɡ
Բʦ̫һЦãããҶüɵĵȻҲҪվ
1515¼
ʮգɫʣơһɶüɽ³üɵӿȥΪ֮ˣС
üɵɽʱټһüɣȻûһ˳
˫ָ󣬺Բ棬üòŶزأǳ˵ɡ
Բʦ̫üжز֮ҶüѾʱ¶Ȳ̤üɽһ
üͷһ壬ƮƮ߹ɽš˼û£Ҳɽڡܿ죬һȺüصأһ䳡ϡ
䳡һͷüˣͬԲʦ̫ڣʮˡݣףһװֱֳֳͦͦʯϡ
ƣţУէһҲ΢΢һݡ
Բ氡Բ棬üҪŮкܣƫǵóѡﰵ˵
վǰԲʦɵʱнһִֻóһ٣֮ˣȫͣ
Բ棬ڼٴ˵أüӦøеҡе
Բʦ̫ؾǶʦɣ
Ц
Բʦ̫ҡҡͷϧϧ
еϧʲô
Բʦ̫ƶ׵ʱʦ˵ԪĩȺ۲֮¡ʦ˵ʱļ֮һû뵽ԺʦȻԸʹ
еһЦĵȷһЩɼʱƣ书ҲֻѡΪⲢûʲôϡġһ٣ʵԲ棬㵱Ѷü𣿡
Բʦ̫ƶ᲻롣
еȻ룬Ӧѡ˳
Բʦ̫ƶһ󣬲֪ʦǷӦ
΢΢һ㶣˵
Բʦ̫ü£в˫ʮ껪ŮӡЩŮӣǹ¿Ĺ¶ƶǡϡɽȥ֪ʦܷһ·
еΪĻӦô
Բʦ̫ʦҲǳˣ˴ȱΪʦƶССΪ𣿡
Цǳˡ㲻ҪˣĻˡеĳˣҲҪȱĻ˳ɰǧΡ
Բʦ̫ô˵ʦǲԸһȱˣ
вֱӻش𣬶ЦȻǶǹ¶޼ҿɹ֮ˣ²ɽʲô𣿡
Բʦ̫̾ʦȻ˵ã˵书˵ƶԶԶ硣
ЦһЦԲ棬Ľڵˣ˵ġʱ磬ֻҪһ仰սǽ
Բʦ̫ʦѵüµ̬𣿡
бǿ΢΢һߣһ֣˭Ըһ칦
һӳԸͷ󡣡ȴްͨ
еһ仰ײĲᡯްͨ˼ף
ްͨ˼Բ³һ
Цãȥɡ
ްͨһЦǰȥ߱ߵü书ĳˡλһϣһϣⶼûйϵ
䣬ֻŭ߳üӷνްͨͷȥްͨҲܣѽǰ˫ָһѽϣĳƣžž֮üѪ
ްͨڵ书Բʦ̫Ҳ֣οͨͨĶüӡ
ӰζʮüһݳʩչŮнĽӰްֹͨȥ
ްͨЦһչֶΣڽӰݺᣬһʱ֮䣬Ȼδܽ˴ˣʮ֧Ҳӡ
ŮȻҲҪʲôʩչʮüûвáŮֶԸްͨĸ֣Ҳֶֻ֧ʮС
һյʱȥʮüУ˱ްͨһƻСУһ˵ѪСʱֻʣһüӣްͨԭһƽϷŪ˶Է֮󣬲һƽ
üĿͬŲ˫Ŀ𣬺޲ȥްͨʬΣǶûж
üͷһ壬Ļǵ͹Ƕüɣ벻ǶüɾȻԿԼͬŲǰսһȵԲ棬ĸ㣬ҵеʱ䡣㲻ľü£һһǰĵҪĳжӲԼֵʱ
һŭһӰ˽һмްͨԵ⣬Ҫȴһ
δ֣ӳһˣǶࡣ
һһץʱס¶ҲһЦշСӻҰҲɱЩüɵ˿ӿꡱһϣ÷ˡ
ཫеİسһݡһüģأڵϣҡ
Բʦ̫˫һգǲٿһ䡰աᣬס
ҡһЦԲСᣬ֪պαص㻹ǿЩ˳ɡ
1516°׻
Բʦ̫һ˫һãƶԴӦǵκҪ󡣲һָ࣬ƶм仰Ҫ˵
һ㶣Ҫ˵ʲô
Բʦ̫ؿһۣٲߣ
಻֪Ҫʲôԥһ£ûȥ
书ߣƶᣬҲĶ֣㻹ƶҪɣԲʦ̫Ц
ŭԲСᣬҿ㻹ʲôȥ
˫ָ󣬶Դ˲û顣ֻҪԲʦ̫Ӧ˳£ϡ
񱦱Ѷһ䣬һûгԶ书Բʦ̫ܡԣһ֮䣬ҲûҪѵĻ˵
ܿ죬Բʦ̫һǰһ󣬽䳡һС˶ں棬Բʦ̫ʲôҪԶ˵ѵ˵ĻǼ˵
ʱڴһȣɲǼ䣬ֻá䡱һ΢΢ǼķѣŨ̹һӰзɳղҽһ׹ء
ʧһ䡰ʦ塱ϣ˽סͷһƣһԭһϢѱըһѪûһ⡣
Сһըü˿дʣĿĺŭ⣬ֳʮɣʩչŮ̽ɱȥʱ䣬Ӱݺᣬڣ˭޷赲Щüµơ
ΪһΣ˫ֽüס˹ȵһ
ô˵ҪߣҵľУǿУҲ޷һһˡֻһӰ˴ȥӲɱһѪ·˲ʱ˶üɣɽȥ
ߵ˲ûлͷһۣһͻ׷ûп޳ֻǽҧѡʮεĵ·ɽ·ɱ
һ·ϣûзȫɽʮ֮ŻͷһۡһۣǾ
أǰӰͷһתһ򣬳ּӰЦٶȿþˣһ׷
üɵС㲻ҪˣԲ֮ڣǵˡ˳ҲӲȥǹԹԵ־ܰɡеһ
㾡ȫ磬ۿҪһɽ¡
ͻȻ䣬ɽºһˣУָһģһɺ˵
˹һƣ顱һѪһͣ׷Χס
һƵһΣ˼֣书һ˦ǰһƮɽϣСסһǺˣȻԽӵϷһơ
һЦЦֱŭ𣬵ü£ŮӢ
վɽϵһΣӢǰ⣬ֻۣһϣ̵
λˣȻǷϺһ壬ԼһɣߡӪ˵һӢӢֻҲӵóȥ
벻üɻôһܳĵӡ֣Ͳôܻ˹
ӢЦΪʲô˹
Ϲһֻ۾һŭͷӲ÷ү졣˵꣬Ҫ֡
Ϻٺ١һЦòһ©֮㣬ôɱδ̫ϧ
һֵ˼ǣ
Ϻ
һаӢתһȦǳõҲ£֪
Ӣŭ߳һҪƴˣһԾСǶüĵ𣿡
һ䣬˲ʱһˡ׼ȷ˵һһθߴվһֻ׻ߣݡ
˼һһĿ¶ɫ²Ϻ뻳
ϺҷźţϷͷأĿһתϺϣ
Ϻһִڻó
ӢĿʮͣС㻹ûлشҵĻ
ӢȷǶü¡
ͺáСףȥɡ
ӢδӦһϮת˲Ѿ˰׻ϡ
İ׻ͷЦȥɣСףȫĵطٻһϡֶӢСˡҪ͵ùԹԵСױϣߡ
ʱӢﻹ˵óУ˾ɣĬĬá
׻һɱȥ˲ʱʧԶٶ֮죬ּˣҲҪΪ֮զࡣ
׻һȥһЦҲһۣһΣƿüɽȥˡ
ʱϺŸҰźóȥһöźţŰ֡
1517¶üսһ
üɵ䳡ϣˣ۸֣üԶһеĶ֡ʱ䣬һֻʧ˶ʮˣüɣֻʣʮˡ
ĽжЩ⡣ԭȵԤУҲʧ˶ѡˣʮüӣڶüһλϣԲʦ̫Ĵ£ԡѪսĳԽͷ
ΪڵĽݺ£˫ֲ֪մ˶˵Ѫüˣ˵һ붼£ѹͲ⡣
սлصеˣҪȵĽ˸Ҫ£ΪɱѾ㹻ࡣ
ѲԳ֣վڱϣɫݣָһַԲʦ̫չϷŪĹҪüӢֱۡ۵ֻʣһŰһһ
ʱһԾԶصˣ˭˺üһͷϷҪ𣡡
ɫ΢΢һ䣬ҲͻȻһ˿˷ܣ˫һģЦɣЪ
һʮͷĺ˵ĵһһüӵϡŸѣδüǰͻȻȫһ𣬺߶δһ˵̬УȻһڳϡ
ʱһӰһ㣬ڶüǰ
׻ˣˡпҲǸȥĺһۣ˵
ǾӢλҲǰ׻ˣֻһָżŭУϷӦɱ㣡
еһЦǰαضŭڽɼƶɮֻǷ¶ѡ
׻ЦòƵһɶµֻءĿһɨϷȻˣ;öüһˡУԼŰ죡
룬Ȼһ֣书һµģɽȥ
һһУһּϵ⣬ˣȫɽǶʮȥˣҲ̧ߡ
׻üͷһ壬У֪Ϸ˼Ҫ˵ĲֹǣЩˡ
СһЦ׻ˣβӦ
׻˺εȹҵɽ´ĶȻԵüΪ򶨣ϷΪʲôӦ
׻˵Ϊһ·ƲߣԭԸɵˣȻˣԸһɱ㣬ԶʤɱɼʮһһԿ
׻һЦôĿϷҪжı£ܹϷһ䣬΢΢һתϷһɺ˵
顱һ֮ȫһ󲨶Ȼ֮䣬һӰ֣ߣ׻ġȴ档ֻš¡ɫԵΪѿ
ͷ΢΢һ²϶Ϊƺ˲١ȴľ֣û°ɣ
ûʲô󰭣ֻǱ΢΢һ¡
ʱӰڷɣʮӰͬ½Ƶģһء
׻ɫ䣬ôɽµѣҲһɡ
⻰ڳ˶¶֮ɫ׻⻰ʵ̫ˣǵ书ȻȲϰ׻ˣֵĻ÷Ʊɫǰ֣Ҳ֮Ӳ
ЩˣԭȳֹϺһԼǸɣ⣬ͯӡղСزС˲СһָһȡơջݡߴлŵλաīԪŵӡԭ̫տ䡢ԭ̫տ䡢ԭ̫ǡԭչ߸ֲӡ֮µͷ⣬а˸ɣˡ
ֻɽ´ǵǰαļʱҵԻ
׻һЦϷ֪ڵʲôʵǣɲˡǵĹƣѱɵĺǿ
⻰ɫһ׿֡ϵܣ˼Ʋǣǻʲô
һɽ´ת֮䣬һӰߣȻǺҶ˵ʦ׿˼
Ƭ֮ԶŹֵʱǡ̾š̶𡢻ӡԼġϲ첻ıƽ
ȭǧġΪ类Ӵֻһں档У£ͷϴ涷ңˣĳĸߴԶ˸߳һԴ
׻һúãϷܹôֽս㲻СУüѽɱôˣʣµЩˣҲѾ˺ۣܷܲһ
еȻɱôֺ࣬αطŹʣµˣƶɮԴӦ㣬ûɱ֮ǰᶯһָҪ뱣סǵֻһǾ书˵˵仰Ժ󣬲֪ôأԺУͻȻֳؿӡ֮£ܹǸģҲֻдˡ
׻˵Ϸ˼Ϸ֮ǰϵнաһսܾϷһսҲϷǿһսһ־𣬵Ƕ˵ȥ
ʮüȻ֪׻ʲôˣվǰԶƺƴͬһ޼᲻ݵϣж֪书ߵĵز
ü⻹Щ˵Բʦ̫˵ԶԶġ
׻ܱܲסЩüӵЩüӲȥ룬ֻ֪һ㣬׻սضڣ˵ؼһûʲôµˡ
1518¶üս
ٹüڵȥ֮󣬰׻һֱһǰһ죬һʮּ򵥵ʽϷɱˣһ޴Ѫȵ¡εǣʱͬգϷΪԱòʹɱ֣˭
ڳˣʶ׻˵书֪˵ĻǶš뵱׻ɣ֣ײǧͺһԣȥǶһƽ֡ʵϣ׻ǴαУ˲Сƿ
ײǧͺһҪأֻͷһҪһսĻײǧͺһǰ׻˵Ķ֡
׻ɱһ֣ضʯ쾪ڳ֮ˣֻδһܽӵ¡ӲµĺܲңҲϳ֮
£ȫôˣһʱ֮䣬һ˸ǰӦս
׿˼ԭһ԰׻˾жУȺϷ͵ؿ죬һѱĥȥ˰˰˾žţ֪һʧ֣˵棬²̨Աסˡ
Ҳ֣ı㣬׻ǰĽµ棬ұ׻ˡһ£Լ书Ըôһ㣬վ׻ƥС
ԣһĿתŰ׻ˣһ˼ŲȡʲôĴ򷨲ܸЧʡ
ϼžһ֮д㣬΢΢תĿ⼱ٵѰһ£ָһˣȥ
һʮӣ̫Ѩ߹ģһ֪൱
ңӱɫ
г㣬죡
ӲҲﰵʺеһ䣬һΣ׻ȥдеƴˡ
׻˵һЦӴ˫ƿҲһۣۼӵ˫ƾҪϣͻȻһʽ򵥵˼㣬⿴赭дһȴߵѧ
ֻáꡱһ˫˲۶ϣɫƿշɳȺͷֱȥǻˡ
һ˲䣬Ϣıƽ׻ǰһؿ¡Ĵ͵Ϯ֮죬֮أȻǾȫĶǰ׻ĸֻ֣ôĶ֪
顱һһƴһʵźǣƲǴڰ׻˵ϣǴ˰׻ԭֻϡ׻ʲôʱִֻóģȫ֮ˣһܹ塣
һ𣬰׻˫һĿ⣬ÿһϱһĽӡ
Ȼ䣬һɲԤӿͷʹɫ䣬ҪѰ׻˵ƣѾһ
׻͵غȵȥ
һ䣬йȻɳȥˣмʮ߲֮һΣ˵ϣֽ̧һָ׻ˣ㡭˵õʲô书˵һ㡱֣һѪ
׿˼濴ɫ䣬Ҳ׻˶һЩˡȻᣬܷŹһһһң׻ȥ
׻ˡһЦȥ˵ļһֻƵģȭ׿˼涷һ顣
׿˼Ȼûнָǽ˾ǽÿһУƱĽĴ廨ţǵѧǷѧƽʽҲܲǿ
˶ǰ֣Ϊģ֮ڣһǽ˭ҲðȻ֡
ת֮䣬׿˼˰׻ʮС֮ڣ׻μתҪηҪη硰˱塱תϡ¡ǰң׿˼һУԱ׻ʽ⡣
֮У׿˼Ϊ׻ϵһָɭȻϰ׻˳ָ죬һ벻ĽǶȣƵ
׿˼֪׻ˣҪУ֪׻Ѳµֱ۶Ȼ쳤һߡ׿˼󾪣αˣ֮УָϵĽûһ֡
ɲǼ䣬׻˵ֱǰ쳤һȻֻ쳤磬Ѿʵʵײ׿˼ָ
ָƽӴһ˲䣬׿˼ָǱסƵģתϮȫ̲סһ硣һѪӿѪ˳űǿ
ǿ
׿˼һһˣɫ԰ף¡Ǹָȴ۶ϣڵϡָѴһ˿ѪǱһ㺮ǡ׿˼ʱһִ̹ǵʹ
1519¶üս
ڰ׻ƶԸ׿˼ĵȭĹƿסˡ׻Ҫһ빦ȥԸ׿˼ʣµһ빦佫ĹƵסұۣѾЩľ
һ˫׻ˣ˫һʵǾ춯ء
׻ԭһһӦս׿˼棬һŭѣҪ׻ƴ׻Ѱ׿˼ˣεȹ˫˵͵׻һ˿ЪĻᡣ
׻ҪӭУﻹüֻôһзһƻХŭƻȭ˫ȭ
䡱һ˫ڰ׻˵˫ȭϣ׻δȣһۿۣʱ˫Ʈ⣬ɫ΢ס
Цһٳһƣ˭ЦδϣһѪɫڣŭ׻ˣʹթ
׻˴һЦľͷӣϷ½ɵİ׻ȭٲ˹ˣСļյ̫
ԾͷʹʮܣԸУޣһΣȵƥѾˣ֧Ų˶ʱ䣬ȿȥ˵꣬˹ˡ
׻ˣڳ֮ˣ˭óһָһȡһλգΪͽǵһӦˣͬʱ׻ȥ
֮Уһָ书ߣʣһŹĻ׻Ѩ֡
׻ˡһЦˣָһһĻĽͻȻͣ١
һָһ˲ʱ£ͷһȴһѺۣһɺĵ𣬰ƥս֣֮£ȻôĹʵǵ˷˼ľ硣
ʱһȺλղ˵׻ǰһȶһֱֻۣ书ǰһӣɽ׻Ƴλսеĺ趯׻ͷ
׻λζʱΪӰһȡλյ书Զ棬ԿеĹؼæӦ
žžӰ˳ȥغ㲻ٶȴλеżѪȻǱ׻ţ˲ʱ
һ죬ӰͻȻ伣ȷɳȺ˭ҲðȻֻ֣ܿڵϣʯש顣
˵ٳʱ죬һտпѪȫɸ󲻶ϵȥ˺ĵһȱ׻һȱƵҲ޷֣òݳ
ͬʱһֵ뷨УæȥǱ׻˵˵ЩԺһЩֵˣ˭Ҷˡ
ǽտѪһʮԺ쵹¡״Ѿˡ
Ƚţ׳籪¾ֵĽգûн˵İ׻ˣ׻˻׻˵书δ̫ˡ
ʱ䣬ȫһƬžš
׻һЦ˫סȵͷ˹һ⣬ǧ꺮ȣ䣬ͬ޴һ˵ȷɳҲƵĴ
Цһ˫һǰһӡǽסˣ΢΢һΣҲýŲһС֪ʹϳ˵ġǧ׹Ǹ˵ȼҲ뺳һǡ
ɫЦǰȻ书ͨĳòʰ·磬
ʱĿ˵˫һɫصѾǿ֮ĩǻʲôٲ֣ݹֱʡ
ͯһԥǵһеĻз˽һ׻˴˹ȥ˲Ϣ䣬չ׻ϡ
һӣֵˣʮλ׻췢һХʹѧȡƣ˭Բֺ
أԶһĻХȴǰ׻Ѿϻˡ׻ð׻Ľ񣬷Ϊָһָ˸Ԫһָɣһָһɣ֡
˼׻Χ£Ȼͷŭ¡ŭƥ̫۸ˣµǲ֪һ˻߱ǲǾԼ
һҲǵĶ־ָ졢ͣ޲ý׻˴ࡣ
ʯ֮䣬׻ͻȻԶһݶԾڰգѿѪڣһէƷߣƺòˡ
̶ЦһӡһԾ£ȵ¡
ġһֻĹޣƬƬףƵġһ£޿һһţƿȺͷϷ˹ȥڰ׻ǰ⡣
1520¶üսģ
׻ȥ·裬ԴŭĿӣǰһзͳľ档ǹ޲֪׻ԼӴҫĺһͻȻ֮䣬һԾ𣬷භ
ʱ䣬Ѿһţսҡ
غ֮󣬰׻һСβֱһĻβЮһɺȻ֮ɨ顱һǹ޴һšǹʹһδȡ׻һҧѹ޵ĲҧϣѪһأ
ǹ޻ӲĲӣѰĵݺݵĿʮ£Ҳ񱻰׻һҧϣɼ׻ǶôķǾϼ֡
̶òУŭһݳ˫׻ȥ֮ǿɽ׻һͦ˳ӿһɹһҧ
һһޣ쵽˼㣬ֻá˺һ׻أ˲ʱ𣬳ƥӲ
̶֮󣬵һͷȥʱһ亹ԭҿ׻ҧ飬ڲҪʱȣһ˰׻֮ʳ
תԺ󣬰׻ѴȺ֮УͻƣƲɵۿҪͰ׻˻ϡ
ڴ˼˹˵˲ԾһСֱ¡Ѹײڶ֮ƴӰΧ֮еİ׻˴һơ׻һɱʹͳһȭ
һ˲䣬Χ׻˵Ķʮ߰˸֣˭ϵʽ΢΢һΣתһε󲿷˼æ˿ٲŹֻ
䡱һһɺ˵𣬵˲ϢѿڰյһƺߣȥԶԶڵϣϥ
׻һӲƴ˸أۡһһѪ
վˣֱްͨԭչտ䡣˼׻Լͷϲ
տһЦȫȥžһ˫ƺݺݵ˰׻˱ϡ
ްͨһסصļһֶΣôõĹͣȻ׻£ʱһš̫񹦡ȭ֪Լɡ
һҽУµĲǰ׻ˣտ䡣
ֻ˫ڰ׻˱Ժ󣬲֪ôģȫһ󶶶͵ްͨ߷ɹڵʱѾ߰⡣
ҵ죬һﾹ׻ȥˣܻҿһȻ˿ɾˡ
ްͨ־ңһʱΪ׻˵ţ˺ü˹ΣΧڰ׻ܵ˶Уֻ˵òһˣе߲еֻһ
У׻ɢŨҵһͷ׷ɢңѪ߰ߡһ˫۾˸ű˵Ĺâ˭Ҳʱİ׻˾ǿ֮ĩֻֻţҳ֡
һХ׻һԾ𣬷ܲĴȺͷ˰׻ߡϣѪȻһʹ˴ˡ
׻һЦһ׻ͷʱϣƺһصȫˡ˵ղŵı֣ЩǱݳģһ̣İ׻ˣ
׻һͬ׻˵ЦӦšȫһƬ𾪣²͸⾿ôһ¡
ٿأʮԾժе涷ңһ֣׻׻ȥ涷ֵһ˲䣬һ죬γĳ˽һ͸˵ɱһ⣬
׻ڰ׻һͻȻ˫ȼķߣʮ涷߷ɡİ׻涷Ҵѿڵϡ
ʱʮ˵籼׻һ˲䣬һ֣ű绹죬ż˵
ѽ߸ѣȴǺ߶һɰ˳֮˽һŤȥԼʮˣ׻˺Ͱ׻չһҪļս
ʮ˷ɱ֣һֲƼֻҪĳһɱ֡ǵĽǵĹɱĶɱȻһξ룬ǵɱǵĶ־ڶɱ֮¡ƾЩǿþֵóη塣
׻˺Ͱ׻Ľͽ֮к粽룬С˻һζ
׻˳ѣ׻á㹥ҽԾҶסʷ׳ʣ̾Ϊֹ
Ƭ̣ʮɱȺɳˤڵϡ򱻰׻һΪ׻һҧɾ䣬Ҳúˮ
1521¶üս壩
ۼʮɱȺ˲һɺסʵƥǲˣ£Ȼܺͬ׻ʮһһɱִʵ̫ˡ
˺ȵһЩΧܵˣ֪ô£׷Ծ
ֻֻͬһֻ޴򼣬ڵĳϡǡ̾š𡢻ӡ̶ȭǧ֮ǰ˿зĽȥʮ
βһȻ𡣼Ĳ㲻ϻ˻˻죬޳ĴǱֱ罣ֱգһһϣ̶ֲ̬֮ޣ𣬾޿źϣԷ˵ĺ
׻˼ˣһЦһֱһᰴڰ׻ͷϡ׻쳣˳˫ĿĿĹ⣬ȲŭХҲ
ĹһֲĽˣֻѪڣѣ׻˺Ͱ׻ƽ˿ǽӰ졣
Ƭ֮󣬷ǵִ֪򷨶԰׻ãһ£ֻ޳׻׻ʹǰĴ򷨣էһȥǴ·磬᧿ΣڹؼʱΪġ
һ򶷣ǰļ֪˶٣˵ذһʱڣֻҲֲ
Χˣô˻ᣬЩ˶˹Ϣ
ǰǧһһˣʮɱ⣬ˣӿʼڣֻʮǰ׻չΧ⣬ʣµģûж
߸׳˶ͷ涷ҵĹˣ֮УһְԵϢƺǲġɱ
һʱ֮ɫ谵Ѿʱ֡Щ˹Ϣˣ඼ָҲָʮ֮˾ţ׷վ
ʱ׿˼ڵĺȫƳָҲٸǺһ˰ֻ̡˫һ⣬ǰһԾ˷ߡ
ǡͬʱԾеġ׻ȭȬĿڲʹ˫ĿҲϥ𣬴Ӻüͷӹ׿˼ߡ
ֻһˣ˹ˡ⣬ǿһɹɵƺҲõòˡô˻ᣬԼΪ͹ǰһɡ
أĳУͻȻһĲҽУԼġɫ䡣תۼ䣬Ĳҽ̾šȺɫ䡣

쫷ľӴӰսȦˤڵϣҲá
̾šϼԿһԼġƳǱҪλҵȥĿ¶׹⣬ɱ˫ȭգǽڣžž졣
ʱǵġֻ޴Ҳ׻һҪɳɵأ˼£㼴ȥڷɳ֮ǰԴһֱ֣ڰ׻˺Ͱ׻ϲһ¡
׻֪ԼľҲǰǸĴѪһָۣŰ׻ϵ˿ڱԵº͵ЦСףܿˡ
׻֮ˣȰ׻˻Ҫأǿ˿ڵʹݵվš˰׻˵Ļ͵͵ĽһʾԼܼȥ
濴ò̾׻˰׻ˣĹҪΪ˱סЩüб䵽أ
׻˵һЦϷ£ֻһʹ졣һͦȵϷ͵ƿݾ˭ժϷͷֱֻܳǡ
վǰһתһ룬ʱܹ׻˴ʲôأδԼͷǱͣ˽Ų
̾ŵ˱ȥΪԼġ𣬵һֻ˶ʬߣĬȻ׻һɽҲ֪׻˾ǲġһˡԥ˼£ûзǵ£վҳ֡
û˸𣿡׻Ц
̾ŵͷһȣҪ֣һ˭ңУߵӰգһǰƿ
ǰúÿ죬˲ϢѾڰ׻ǰűһ˭
֪˭˶ֺ£䲻ðȻ֣ҲĿŭ⣬޺޵ض
ϣδվȣһȣһȥ
һЦӴϵ㣬üζץңûץУ涷һ顣
һΣҶֱվڵǰ˵ҡ
ұˣɵŮӡñһ£һ£ʮ̡ܷ
ˣһװһƬȥʮꡣ
ڵǰˣһǱǵŷֵǣĶͷ֪ʱȻһɫӡǣһڶеɫС
1522ɱֹɱ
Ϸհ׵Ĳ죬ţÿͻȻվ𣬱˵
УǿҸоõڵ顣ȻһЩۼֻ֮ǰһôļս
Ҳ۽С񣬸˼ҴĻҲἱ˱ġǵ飬ܹ⡣⣬Ҫ÷ѹͲܡ
˿̣ڷУ͸һŭ𡣶üٶˣֻʣ¼ʮǰЩˣ˵Ѫϴü֣ҲǰסüУ˫ʮ껪Ůӣеꡣõͣ˶֣Ī첻ô
ǰɸֳ˹ȵֲҾһʻôԶֹͣˡڣߵ⵽˺׻ڡ
ĳǰкγԹĳֻ֪üôˣѪˣĳһջ϶¾ס÷ĳɱ䣬ûɽԶȥȻݹַĳ
ô˵ζʾ֮ô˵Ĵ㡣ԭǼҹϣһ·ϣֻ䵱ɽԹһٷһʮӣʵѾЩƣ
ͷˣοˣԷһӵϣ¹˭֣һءӱʮ겻ֻҪ˽Ժеǻᡣ
ϧǣ˼ҸͲŹǡֻչվ𣬹һЦ·㲻ߣƫһΣҿ㻹ܵȥΧһŹ
һ䣬Ӱݺᣬ죬ǷˣǼʮüӣҲΧ
𿴶üӻô࣬ǸˣЪϢڣҲֻһ˻սˣֻǴ׵ĸǳ书͵һ֮һҪԸǣǴ´ġ
ֺ˪صУĳ㣬ҽ¶üһָĳڴ˷ģȡ˵·ĳʹܾ޴شҲϧ
⻰һݣСӵĹƺȻԾΪһ㣬в硣Լ˽֣һҪƴͱ࣬ʢ꣬ƴù
ͷһתٺ١һЦãЩüӶһЩʱǼ֮ɱҲ١һ߼еһۣһ֣ͯӣǶȥЭľ书ǷСֻҪסͺãҪӣӱǡ
ͰͯӵһǡϣչѧЭ棬϶ӡ
ʱ򣬹Щģδأ͸ˣϢĻᶼûС
书ҪߵĻһ̫⣬ôܻӣֻ涷ȥ书Ȼ֮ϣƣ֮Ըȵ棬һʱ֮䣬ܽѹȥ˿ּͰͯ󳬾֣ܹ·磬Ѿܲˡ
ʱֻ÷ٴϷ֪书㲻Ҫ̫ٲݹϷƴף
ŭǣ㲻ŻĳȻ㶼ô˵ˣǺãĳҲȰһ䣬㻹ǲҪֵĺãĳֻգĳһ㣬ø
һЦȵշСӣֻҪб£Ϸ㾡ܾȥ˵꣬һ򷽽ȥоƴĴ򷨣Ʒ硣
̾š̶𡢺ӡǧˣһվһߺһһ֣ȡΧ֮ƣҪѷס
һüһɱ⡣ͷϵСӡǣҲŭ͸һɻ
̶˫赣סǰչ֮ʣһ䡣
ܷʱᡣܷ罿ãҸᡣ̵ס
˵ĵ˽һΣڰ׻ߡ˰γ˫棬˹ֻ̩ͬ͡ʱĿĹâֱ˭ҿóķ
ͬһʱ䣬ʮͷĽͽһƮվ˰׻˵һ棬ȻûаνʣѾ˽ϡ͸Ϲ⣬Ϸһ˲ʱ䣬˵ںϣѾγһ塣
ʧе񹦣䵱ɵˡ
䣬һҽУһӰɳغȻ
ղ˽űߡղ˵ͷһɵ¶֮ɫԭ置е
置հѷΧסҲеӡôһת۵ĹѽзһսȦˡɴ˿ɼһζɱ⣬ʵСɱֹɱѪֶΡ
1523½
ڳˣ˲С𺳡
׿˼Ѱ˼ԼʱҪҪ֣ʱͻȻðһ⣬Ƶġÿ죬ȥҲ죬ŸЩͷͻȻϨˡ
һ˲䣬ֻáһҽСͷһһˡ
һӰɳˤ׿˼ǰ˵һƣϵǻӡ
һףɫϻðһƵ̡׿˼۹⣬ȻóǱԼĻ𹦷ġһӵĻ˭뵽ͷԼĻ֮¡
Ƭ֮䣬Ⱥһ˵δЩ书Ȼͯӵˣ׺ƣ߳ưĴǱˣȵأ
ɫһһ־𣬵ɱ
ţ
еּµһ˲䣬˴˵
һһתϣ㵽ôǰԸ׻ˣ㲻˳֣޻˵ڣͻȻס֣ѵƲ𣿡
ֻһĳƲϡĳ֮ʱǾʱˡţֲƵĵˡĳðĻЩԣղʮɱ֣ǽĳϳġ
սĻҲ֪ʲôˣȻô˵ֵǣĻûжŭֻǵصϣ֪ʲô㣿
սĻЦǵˣĳʦԸݽ
еáҪǲҲûа취ϵܣлҪ˵
кĵսĻߣһʲôսĻ۳϶ԵЩһ䡣
ŶһȻǽ˼ҾͲˡ仰Сƺ˵
вΪ⣬ۼǵأ뷽ţ˫üһ壬ϵܣĵĻǵ治𣿡
Ъڷ˵ҽУһ˷ˤȻȭǧϺǰ쿴һ£ҡҡͷ߻ȫϣѾûˡ
ʱڷ顱Ӱأ߲ۡһһѪҡҡλΡ
һ֣Ƿȥ
̾š̶Ǵۣǲ˵ģѪ֮˼أ֮һЩҲֻ˷Լȥ
мѾƵǲ£Щջ𣬵ǣĹڷУ㻹ѵҪѰ˼𣿡
һЦ˫һƷԼӲƴ
̾š̶֮󣬱ԷѾʼЩ֮ģǲ֪ҪԼһ˫ĳ
顱һȻ񣬵ǲ˫۶ϣѪɳȥغ΢΢̧ͷĿ񣬵㡭ȥ
һλ֣ϣ̧˳ȥ
սĻ򷽽һȭţ½޲ˡ
ڰǰᱧȭ˼˼һ£Դ˹ȵĽ֮󣬷ЩѾȫ޺øУصĳزʶؿס
޲ɿһЦĳ̵ĳϡ
Цԭ̵ĳϣѹ˵Ҫһ˴һЩ
޲˵Цˡһ٣ĳ֪书ҷôˣľ׿ǰ޵⣬ҲûʸһսѾˣĳʱ򣬱̽Խĳ˵Ҫĳɱɱ
⣬ЦһɱɱĻҲֻж¾˲˵ó
޲ԼĻˣĳɳ߸뷽űƴһơŽ֮һյʹĳɽȥ
һ۹߸ͷ涷ңĸߴİӹ
Ƚ޲ڣȻ˵ϵĻĵĻ
룬ĳԽԼ
޲
һ֮УСľͷӡ׿˼˲ռڶҪľͷӵס֣ҪҵѾ
޲ŤͷУеסľ֣ס֣һϷ
һߣԭΪԼͰͯʱһӱذɡ˭룬˶ڣйأ˿ûܵļ־档
˿еĻ͹һУ£ӣñ¡ЪһЪҪҪ򣬴˵
һˣͰͯǲս¡
ӡЦЦԺƨ򲻹ӡҲãЪ֪ӵһԾһתߡ
1524ҩ
ȷ֮תȥߵ׻ߡʱ׻Ѿ˵ϣ׻ıšһһЩίҡ
Щѹϣҿأȸ˹һ¡˵ţֱҪ׻˹ˡ
׻ǿЦСֵܣ֮£Ϸϵ㲻ΪѹҲΪҷˡ
ͣڰ;ǡ
׻˵㻹ҪԸ߸֡߸˭ҲóˡǵЩϤ
šһЩϤһʱ֮Ҳ벻˭
׻Ц˭սļȻģȻǱ֡Ѿ˲ʱΪˣʤİոãϷϧ㻹Ҫ֮Կ¾졣¾˼ıȺ书Ƿ֮£ҲֻܶԸϧԼ˵Ѫǰ׷ˡ
ͷһ𣬵Ժûı¡
׻ˡһЦ˵ģһ£Σмǣмǡ˵꣬ȫ͵һһɹɢȥ˾Ȼɷ
󾪣ϣ
׻˵ֻһųƤңֻ꣬治ġȥɣϷŴսضܹʤ
ԭΪ÷¶ģѾƴһԼһɢһͨˡ
ֵǣһѧ֮ˣɢĻʱԵƣͲ֮ήҲþеΣǼʶУҲȻ
׻˹һתϣ߱ߵɣĳҪ߸˵εľ춯ء
޲һЦӻóһӡǺʮ־£Ҳ֪װʲô
޲򿪺ӣóһ֧Ƴӣһ˷촽ϣཡĴ˼
ֻ߸ĸߴͷ涷ҵİ˲һµվǰˣ޲һɿµ׷׸·
һͣ޲ȵͷϵĶӵ
߸ժ涷ңһԣǵʱ綹ɵһ㣬߸ȫûС
˼ˣ޲Ȼ
ĵװԾһ˵òԺ΢΢һ
޲ӷϣƺʲôЦţǺܽĻӦûϵ˰ɡ
ͷҵȻϵǡ벻ǾȻûʹɱ֡
޲̽ʣ߸˸һ棬֮ѡ˲ţ̽ôŹأ
Цֻ˵¾ñ¡
޲һЦĳ̽лŵޡ
˭óĻżĳɽ޲ûһ㣬Ϊڳ޶¾졣
ܲȻǶġܹ֮Ϊ¾ĸ֮һΪ˴£ͨ˲ͬͨһ㣬ճܳΪ¾ĸ
ˣٴԴҲ޷֮ͨһЦϻ˵ǳְɡ
޲Цǰ˶һЩġ֮£ƳһЩʱҲ÷ָܹ˵꣬ӷţִӺóһȴһ롣
΢΢һЦߵһǰ˲֪ҪЩʲô۾š
أֻһԾǰͷһ˰󣬶ӯԸӡ
ǰȻǺУͷѱþ⣬ͷٻѨȻһȻǸ롣ֻһ⣬ŷ֣ûٻѨ
˴󾪣ƲסԼʧ
޲Ϻ޵֮ɫϡƽˡ編ƣȺӺó룬˵ġٻѨһǳ
˵߸ˣҲİңֱܡܰ簢ǡ԰񡢷밢ӥ֣
߸ˣԭȥҵ置ʮգʮеŰţֱףݡϵɱ߸ܣʮǻǹùǶõһ书ϡ
ԭǸñѺʦƲõģ֪ôأȻ䵽̵Уκǵùǣȴǰˡ
磬ѴϣܵҩĿơ֪߸׺һҲ置˵й֮£Ѿ͹ˣ־ҩĿƣԼĴ̼һ֣Ʊѣͬ졣
ˣһ˿ͷУһ²ˣ
һ˾ܸܵõǹɺ˵нһӣ˵䳡ıءܷˣ׻˺Ͱ׻ڣҲ˵һߣüڵӻϡ
ܷԲʦ̫ɫްŸˣ̫أܷŬ޷κãֻ÷
Բʦ̫ܻڣ޷ǻһ֧ǣ˲ˣһ
ʱ򣬼ᶨԶκ书
1525¶µ
ϡԱ䳡Ͼʬ׺£˼˵Ŀ⣬עųеİ˸ˡŨҵѪζƺҲŲˡ
ʱһһţһյȥ֮ͷϵ뿪ʼ˶ϵĺˮԽԽ࣬ȥڽһĥȻǣ߶δһǿʵǵļޡ
޲˫Ŀ˲ͷ룬ֻʣһ֣ͷϷɳĵȻһƣ
ǡƽһףַ·һħһ˲䣬һӿһɿ񱩵򷽽ƳӿȵԴݻһСɽ
߹Ӵޱȵǰ壬򣬼ǽǧĹͨľ磬Ҳ޷֮ƿ϶ԡ񹦡Ѿ˵ؾ磬ʱҲ֪񹦡޷˵ĳ
ѧƣܿ˸աǣһָܿգܿʮָܿ˰ٷָ𣿷Ȼ̫ͨȭҲðȻáᡱ˵һʧ֣³ֻҡ
ֶԵУ뱾һ˲䡣ʱһҪԸƸա˫ǰһǰһƣʵѰ
˵ʱʱ죬˹ӵһɲǣϵɫСӡǣͻȻһɹϢϴܳҲƵײǰ
䡱һضɽҡ졣䳡ϱѾвƣ˿̾һԳ壬ʱ˺γʮƴС̲һĿӡ
һƺߣ֣ط⡣ţ밢ӥ԰簢ǡܰܣһķɳˤ⣬˫Ŀ׹ͬһˣ𣬵ôŬ޷վûзɳۿȴѪʮֲֿ
ƣһɽһҹ紵ôҲǡ
޲ǰ۾תҲתĶŷҪѷƬ֮󣬽޲кβףɫһٱ䡣
ڣһյʱȥˣ޲һǱߣ˵꣬תɽȥ
޲Ȼ̵ֻһϣʱٲȻ˶¾ĻĻû˲Ҳգ֮䣬˳ˮһߡ֣밢ӥ԰簢ǡܰ塢ױߣֱֻͦͦվţĸˣŰ̧ɽȥ
һᣬʮӰԾЩȻֻǶԼ˵ʬ̧򱧣Ѹٳߡֻ޺ĲҲ̧ˡ
мڰµʱ͵͵˷ۣڿ̽ڵ״Ȼıֺʹͷ󾪡
ҹȷû˿֮ŸɿԼ񡣡ۡһһѪſ³
̴ܷ󾪣æҪ쿴ƣͻȻǺǡһЦգҪһµĿɾˡ̵ܷ˻ҪҵλӲصġ
ܷ̼ܿЦﰵһһղŵĳֲЩ
ܷСһƲҸ˵ٴˣǲǺò㡣
ԩôΪȫǴҡ߸֪ʲôҩƣִþˣҺòʤǣ㵹ҡ
ܷ֪֪͡
󣬶Ůҷŷߵǰ
ϯضһԲʦ̫̾ʦ̫ʲô;˵ɣֻҪĳܼضṼС
Բʦ̫ȻһһüӻֱͦţɾһսʧأܿܽصϣݱЩҴĵӡƶΪֻͷ󡣡˵꣬űҪ¡
һæҪܷǰԲʦ̫ס
ʦ̫ôɷôҲüĴţԶü²ŲʡİɣֻҪһţ㲻öü۸ɫ˵
Բʦ̫⻰ĵЦһЦʮһǰӽԺǵĴʦ㡣ӢţǾͷΪţӢ˲⣬Ƕüڶʮߴš
ǵӹߵͷӾ֮
Բʦ̫֮󣬵ǣ֣ȥˣһԶɽȻš
ڶüӿ޳һƬģᡣܷ硢̡׻ˣһƬˣʮĽʹһף𡣡
ӵҺѹҲޡ
΢΢һ㵣Ȼף£ޣֻᣬʵҹɫƽ˼ӡ
1526µ֤
Ӹɿһᣬܷʵܣе㻹ǱˣúôŰɡ
Сһ˼ɿ޵ˣѾɢӰ٣ס޾ͲޣҲˡ
׻һۣ˵Щʲôȴ۵Ϲʲô
׻˿ЦһϷǵһôҡϹϹҵȷǿҪϹˡ
ϣղ
׻˲˵ȥһڣЦϷһģмСֵܣ˵ǲǣ
ֻõͷǡ
׻˵νվޣҲˡһ٣ָߵİ׻ϷΨһĵǡ˵⣬׻ͻȻ̧ͷ˼˵Щʲô
׻һת̾ննȻأҲҩɾȣֺαҶȥأ
׻Ŀ͵͵Ľһ׻룬ЦȻ˾Ǳһȥɡ
׻ˣʮָˣŤͷ׻˵ֱ˼һһͬƵģʮָп
һᣬ׻˾Ȼվһ⣬ŵƮҪƵġ
ʮĽͼˣɫһ䣬һǰ㡭Ҫˣ
׻һô֪
ǽ͵䵱£Ԫ飬ŶԶɳʦǰأŵ̤ƣǰ֮״޶¡
׻˴Цһ˵ĳʦǳô
ǽ͵ǡ
׻ЦһҪᣬȻҵǰͷõ䵱£Ȼǲȱ˲šȻǵʿΪ˴磿
ǽ͵ͬһɽʱ򣬶ʦҡŶԶ˼ҪЭſ壬ʲôʱȺħɨʲôʱعʿݡˣҲֻšһָͣλġʦ֡ǵΣҲһ
硢¡˱ղźĵͯδΪʦҲᾴ裬ָ㡣ҪȻһģҲҪһСʦ塱Ԫǡʦֻ֡Ǳʾ֮⡣
ǰһ׻磨£ǰ
׻˼¶Ȼ뷽һξ룬ҲʮֻϲЦ񡣡
ʱվ׻˵صϲϿأ֤
׻Ц˵ҡɢܹд컯ǻ⸣
֪ģ׻˵Ҳδضûʣ뵽԰׻ΪҲܵʱȥЩ˸С
׻ѣһۣ¶Ц⣬λҪˣԵټأء
빪ϣѽһ˦һЦŰ׻󲽶ȥ
֮ɽ䴫׻ʡһ˿˼̻õѣѵõǷͣһ졣Ƥã껯ǧ硣ң裬־ЦҳաԽȥԽԶʧ
һҹ޻
գ˺˴룬һѶüʬᡣæһ죬ɡ
Բʦ̫ΪҪͬھը֮ʬ壬ѱըòҲ̶á
üڵΧķضѼ䣬һҹ˶ʮϣüڵһľٷȰ˵£΢ʰһ£뿪˶üɽ
ջһЩĶüɣʱȥգҰ޷ݵļ԰
ŶԶ硢Ϊλ뷽һüڴ˼˵һ¡
ԭڰ;뵽ؿԣҪ䣬䵱ɵİΣ˳һ䵱ɽؿ¸߷ɺԺ󣬷ɺ˵ôģֻ˵ʦаţŶԶ硢ɽЭԡ
ʹŶԶ䵱кΰţŶԶȻ˵˵һ㡱֡
Ȼ䵱ɵô㣬䵱һٶķ꣬϶˵֮Ĵ䵱ɽôֻҪģ¶㲻
򳤣̡
һҹޣգۿߵĴϵĽ紦һǧ롱ĵط
ڡǧ롱µһСϴ⣬һĺǴ׺׵ͷ־ϲݣ쿴ȥ󻨣󻨡
üڵӳ˼ͬڷò⣬ĶɢڵԷЩüӾһ֮սüǿִﻹں˹
˿úҲվ̧ͷš
ֻһĨ׵ɹƬ֮ǰ׵㵹ɻԽԽͣڿԿһֻ޴İ׺ס
δӰ£פۿŵԶԶֱܿУҪҪ
1527»ؼ
ףǣһΪǲϵܺ׿ӡ˵ò֮ЩЩĵ
ǰĬ򷽽һݣдеߺ߶μš
ǰǷЦ𣬿ϸ硢ϸ磬ôҲһס
һۣһܣɵġ߹͡ڰͨԡ˼ֻ֮˳ƺ˵ˣúÿడ
ЦҲܵǣǶðɣ
⻰˼ص˵ǶãҲáһ٣ˣôڴ˵س֣
˵µʱ򣬵֪üϢżȥ˶ü
˵⣬ѾӴԭҲ֪˶üɵ¡ˣüֽΣǲѾ¾צǸˣϵǰճѲߵʱһһüӣӢ˵
λǰʦ㣿˻ϲĽһ
˲ʱ䣬ʮüӶ꣬һӵϣ˼Χס࣬ݺݺѯʡ鲻Խ˼䣬ᡣ
üڵӾһװ䲻СãҲòͷһʱ֮䣬˼Ҳʲô·ּô˫ʮ껪ŮΧԼסѯʣֶšΧվŮӣУһ޴롣
֮䣬һŮӵλʦòҪļλǰŻˣ˿һЩ
˵֮ˣԲʦָ̫Ϊʦ㡱Ǹüӡüйüʱóʦ㡱ݣϣüĻ£С
˼϶һƬЦǻ˴뱲ӣջͷһΣúòѿ
ЦǶüɵ£էһͬŵϢסΧλϸɱ֡
˼֣֡
ܷһЦֲŹ֣о𣿡
˼һ㶣ô
̴ܷ˵ܽ˼ǣҪоӣóԼɷԼɫЦһû˵ȥ
˼ЦһҲá
ܷ˫һĻϣдˣӦýһŷ˲Ŷԡ
һ죬ܽ㣬˵
ܷĶһۣѵѾͬ๫ѵһŷˡ
ɫ죬֪ܷȥ˵ֻ˵ԼϲĻһܷ֣ܽ㣬Сüӳ𣿾˵ģҲõȻص֮˵˵˺Ρ
˼ֹŰˣôһ˵ʱֶ֪һλŷˣͷһ֣Ȼ˵δޣû뵽һˣͱ˵Ľޣ˵ıԽԽˡ
һ̹ʩ߹μŷˡ
ˣҲֻ󷽵Ľһڣһ񣬵λǰؿ
ţŶԶ硢˽ܸ˼˼֪䵱ܳӣɽԣʮָˡ
ʱüŸѯӢ֮£˼˵һ죬ڴ׺ϣһ֮䣬ɽҲƵıһˡǼṦߣʩչֺ˵ṦŮһʱɣβ󡣲֮˷ǣͣʲôˣһңܽôԾȥ档ҲǺȻϳ־궦񣬱ݣϣܴȥˡǣǱͬصԣڵס¡ﵫģڵԣκ˶˺
⻰ȻǶŹü˵ģڳüӣҲˣŵһʯ¡üǵġʦ㡱书ݣӢǶüֻ֧ҪӢţǾܿϣ
üлǰ֪ʦȻţǱҶüˡһ죬ʦǣؽü
ڶüˣʦ˵öԣԸΪüؽѪͷ­
˼Ȼ֪ü飬ôһ˵Ҳ³üѾ˼Ĳҡ
˼λüɵġǹȴеĲ׼ҵӣδЩͻ
ɼ䣬üǰͽһɡҶüұ䣬ҵѰ֮⣬ںԭȵݣһҵȵĵһݾǼĽˣı֮𡣡
˼ԭ˵һЩοĻʱüϵȾĿһɨÿһüӴ϶¶֮ɫѵøλüɵĹд˾ģ˼ĻͲٶ˵ˡ
еš׻ˡʷˣǰôûкһ
˼Ѿ֤ٲֳ֮ˡ
˼ǻϲ˸С
һᣬʵǳѲߣֻ񣿡
ˣһ磬ϵܳϴ׺ףԭѲߵĻᣬһ˶üƣ֪ǰôˡû뵽վʵ̫˻ϲˡ
üͷһ壬ǵ飬⡣ôʵ̫ðˡд󻨴ǵӴ󣬸ƣǵˣһ;гʲô¹ʣǰԼ´οɲ
˼ǵһܵ𱸣æˣ´Ҳˡ
ɫһЦھͷһ£֪ǿԸȥ
˼ҵԸܷ
Ҿͷתԣǵ֮¸֪̫ɽ֮ǰһбضϵ
˼ѹû뵽ǵġǻصԱţ΢΢һ֮Цҵһ׵˵ʱ⣬ֻܴҵȱǡ˵꣬ݱ𷽽ˣ׺кһ䵽׺׿ıϡ
׺һ򷽽һдУ˼Ҫˡת֮䣬׺˫չ˷ȥ磬ûƶˡ
׿һᣬһ֣ӣʮ㾫Уֱԡ
1528
ձɽδһֻǿĸԶĳգһУһͥԺڡ
ͥԺ࣬˵Ҳжʮʮ֮߰ˣǿյġ
һòغ˼߽ͥԺֱߵһųǰӾͶڳϣһ𣬽¸ڸϵֽ˽ӷ£ҴֽҴҵ߳ͥԺ
Ժ˳һСһߣһСӣоЩʲô
£һ潫Сӷ뻳ڣһʵ
˹ܹܣ˰Ｑš˵ţеֽȥ
ɫ΢΢һ䣬ֽӹֽɨһ֮󣬻Ҳ˵һ䣬ߡߵúܿ죬һ֮䣬ҵߵûӰ
֪˺εش£Ȼܹļ⻹Ǵûй¡ﰵţ˳ӡ

δȫڵʱ̳ܿ죬һУһ۵Ķ¾Ӽߡ
ܹܣ㼱Ҫ¾ʵ
һƽֻ¸յ˰Ｑţλǰؿڸ;С
¾ˣһЦϼһˡֻЩ֣粻ƫƫʱΪʲô
һƽҽӿڣҲش𲻳ԡ
¾һᣬЦˡ΢΢һ٣⣬еܹܡ
һƽڡ
¾ҿͣܶǱ¾磬ΪؿӷϴпյҪҪϤ
һƽ˺󼸲תȥ
¾ĿһƽȥĿ侫âǻһ˿Цݣ͵͵صؿ찡ؿ죬Ѿܾˡ⣬֪ܲãҾ档
̳ܶһβСľ룬һƽµЧߣʱܶĵһΰڣҵѲúһУֻȱһƲ˱ɶϡ
ʱ멵Ķ¾ܶ档ǰμҪ׷ǰʩ񡣶¾޼ӣһһ̸Ц
ٹһյʱ䣬һƽĴ£ؿ졢ˣһǰ˹⡣¾ȵõͨվڵ⹧
һƽͣ½Ųһߡ
ؿŲͣϣ١䣬ֻһƤ̿㣬ͬҰˡ
˼˵ؿ죬˹ȵֶΣﶼס΢΢һݡ
¾һ΢Цӭŵؿȥ߱ߵǰ٣ʵ˶ĳҡ
ؿñ¡
¾һǰָǣ
أؿ²ӼӴһ˲ʱ¾ǰֱһץ
¾˫һΣɫǰ֪ºδϣ
ϷȻ֮ⲢƭϷ˵ǲˡ顯
ؿһ˵ţһ¾ץȥ֮죬ǡת֮䣬ץʮ£¾ܹյץš
˶̫죬ѹ벻ؿͻȻ¾֣ĵ׶ԵؿЩη壬һĹ򣬵ؿʮץȻʹꡣ
һʱһӿϣؿһΧס
ȵؿ죬ݵòٸҶݹҵȶ㲻
ؿԭΪԼһ֣¾书ٸߣҲӲȥ˭ǵ͹˶¾죬پ׵ʮץȻûס¾졣
ڵؿ΢΢һĹ򣬶¾첻ûжŭܵ˺ȵǸʲôǰֻһ棬ʲô˵ģȥ
˲֪¾뷨¾Ļǲò˿
¾£ؿһ֣ǰе֮˵סеĵط¸ԸϵĴá
¾Ϊؿ˵ĻǸ˵ؿӡؿȻ£Ҳó¾Ȼ˹һⷬһɻҲ˲١
ãؿһֻǼ򵥵һ֣ܵһáֵˣ֮£ûм
¾ǰޡ
ؿϷи֮롣
¾˵
ؿϷ򿴿磬Ǳٺòˡ
¾ЦȻ֪ΪʲôҪôϼȻô˵ضϵɡˡ·գϵĴ멡
һϢģֻۣͬͷڣȻ㡣Ϊϸķշ衣
ؿ춨һ¾һ˿˺ҲûУʱЩʧ
룬Ȼò¾һ֣ԭϷϴˣھϣϷһһ
¾ЦңҡһתǰԶ࣬ѽΪ׼ϴ֮Ļϴϯɺã
ؿ¾촦ΪԼ룬ǸˣһЦϷд⣬Ͷлˡ
1529Ͻ
ؿϴ󣬴ﵽ⣬һɾ١ĳȻ㽻ˡѡ١˼ȦԲϣǸǻ߸Ƶġ
߽ʱ»һ۵Ķ¾죬ڵȺĵ
Ҫ˵ǣʱҲһǱȵؿϴÿ죬һЩʱ˹¾һС
ݷ˵ؿ˺֮󣬶һȥһˡ˹ȡʱɫȻһֱɽеһɽ
֮Ҳǽ賿ͻȻɽɫܲãʲô֮÷˴ʦȥ¾졣
˿ɫԣ侭һسǵʱ򣬷Ļᣬسľݵ㷢ˡ˰ţѡá׼
ֻ֪˵˳£ǲ롣һ㣬¾⣬һ˵պ͡
ؿһʱʼڵؿδ¾֮ǰ¾ؿ쾴˾ƣκһˣһؿ쾴һ
ؿȻԴɿ񣬵ϾǸˣĵ׽סЩƮȻؾһȻǰԣ¾һ
ϯ䣬¾Եؿֱǰѵؿ쵱Լĳ˴Ħ¾˼뾡취ֺõؿ죬ֻû˵Լˡ
ȻҲٲ˶Դ˺̸Щ֮μ磬޷ǿϣǵ书Ȼؿ죬Ը񱾾ˣ˵ؿ죬ƨҲһ¡
¾ǰЩĵؿЩˣؿֻźȾơԣһ˵ֺã·Ѳ֪ϱһʯͷ
ﰵؿ찡ؿ죬µһһϲģԺóԵġ书㣬ֻܰ㵱һšгһգԸˣߺߺߣǸҲĺȫʬ
Ȼô룬һƬЦ⣬һʮֻ¡
ؿˣ¿ӣ¡ϵܣʲôôģܲ˵һͬ
ɫһ䣬һܳǰ˳ƺ
ؿ조һЦϷжְôľϯΪϷӷϴϷһϵܡкβɣ
ǡ
ؿϵܣ㻹ôһС£ʲôǵġ¾ô˵ˣԺٽʲôǰһ硯ߡش硯ǡ
¾ͷתʱ⣬վȻô˵Сܾ͹ˡؿʩһ񣬵ϣСһݡ
ؿϣ¾ЦӽԺֵƣؾ񡣡
¾ܹʶ磬Сܵҡ緽ŲСʲôСܷ룬ôס£ʲôĶ֣Բ뵽ܻ֮󣬱ס¶˸˵ЦôЦˡ
ؿĶ¾ļԵúȣЦʲôüЦģҼΪֵܣ£ҵ¡ˣҲΪͷ֮ʬΡ
ʱЩվٱϲǰݣԸ޽һͳ¡
ֵľ󣬶¾Ϊؿ찲һסǴסܹ࣬䱸ʮ̺Ѿߺ꣬һĵҡ
⴦סԭǶ¾ΪԼģסһաøؿ죬һҲÿϧΪؿһ⴦Ͳֵһᡣ
֮󣬶¾һһͥԺ⡣ͥԺĴߣվδ󺺣˶¾죬
¾ͥԺͥԺһ⡣ͣһᣬžߵš
ܿ죬Ŵ򿪣ѾԳ˶¾죬æȥū澲μӡ
¾캬Ц˵ͷЪϢȥɡ
Ѿߵһǡͷȥˡ
¾ӣϵ¥һĬĬ¡õúмһڰ壬ֻһСš
ʲôӵһͷͻȻһϸ
̫¾µվɫԵΪ
ϸ˵Ц㲻̬Դ˹֮㵱ĹεĶҪɱңֺܶˡ
ϸ¾죬¾첻û̾һ̫ѾˣҲȥһӣֺαΪ¹ڻѵϾͲʶ˵ϻţ˵òУϡ
һͷϸ⻰ûҲ֪Щʲô
¾ֵҪûмǴĻһ뿪ԯҵӣӦǶʮ졣
һᣬֻϸ˵ļԵǺܺáȻһ˿ѾЩ
¾϶ԯ˵ʲôҪ
ϸ˵ҪǴԯҵĴȨϷ֣
¾нգ̫Ķͣ˵ԯҵĴȨ̫Ҫһͳ£Ҳȫ֧֡
ϸЦ˼ƨ£ϡ𣿡һ٣ѵؿȳһڵġ
¾һˣ̫ġ
ϸ˺һҲǹ㣬ֻΪԯҵ롣һ磬ȥʶǽҪǡ
¾Цˣǡ̫бķԸ𣿡
ϸ˵ûˣ߰ɡ
¾ˡ˵꣬תȥ
ߵ¥ݿڵʱ򣬺Ȼסˣһ½̫֪Ѿ˵˷߸
ô˵ģ
֪ҽҽ޵УǱĸҽһȥսʤĴҽʱһҽóһûĹҽơһ֮£û˵ԸλҽһΪ¡
߸ȻҽҲڿһҽ֮󣬾ʹӦҪǲҽֽţ
ûҽ϶ֽţֻǾҽмһ˷߸ĺĺս
ʲô
¾ЦһЦֱӻش𣬶˵пգ̫ȥ˱֪ҹˣ̫밲Ъ˵꣬¥ȥ
1530»
ʮգһîʱ̣ҦؾһС
ʱͨΪشϣһ·ϣ·ΪǾϰ֮ˣͨߵÿЩǺԽĵطֻʩչṦԾȥˣһʡ˲ʱ·̡
ȳʱ֣һʮ̤ҦĴľڡЪϢ˰ʱԹԴĸּǰСʱĹ⾰һоɽҵѲʮ
ʱ˼·ߵȺ򣬼ʮֻϲǻϡǰֻԶ·վһЩˣֱŷ貨Ȫ¡ũѪ͡ܡƵˡ
ЩԶԶһУʩչṦ䣬˽ǰȻϼһ򷽽μ
˫һĶҿŷվֱ֮Ťͷȥ˼һۣϴһ˿Ц
˼ˣɫһ䣬ˣǲ⣿
Цǲ⣬̫⡣һ٣ʵӭӷʽһġ
䡰ǺǡһЦ˵һûϵܶǴ³֮ˣ뵽ӭӷӣⶼǾʦġ
˵ͷĿɽķصҪϵĲĻǰ滹ӭӵˡ
ԤϹȻûдһ·ȥÿһڵӭӣʮֵ¡ء
һɽʱ̧ͷȥչ˳ɽƣÿɣɵĵӡߵɽʱţܿҵδ·ӭӵ˵Ⱥʱһߣǲ£Լһˡ
ӭӳ棬Щ֮⣬ûзԣΪ֪ôһɡ
ϣֽɢ֮һů͵ôˡ⼸Ƿܿ׺ɽա
ʵ磬ųһ𵽵ɽģһ˵ģ
յųһ𵽵ɽġҹŸǡ
ͺá
յڸ֮£˵桭Ѿ
˼̾һڸһƬģȴĪе˼ȷʵѾ뿪䡣һ£ܺڸϵ֣ҲꡢʯࡢܼˣѽҸˣΪڸϱһЩ𡣡
ܿڸ֮°޲ʹ졢ʯһգܵӦеĳͷ˵ڸϵļ䵽߽ȥˣ֪ڸϵʬס
ܿ㲻صģڸϵʬˡ
׺ɽ˸ðôķڸϣһʿ
ڸϵģһˡһǰƹ۵Ԫһ˳͢ˣڴ⣬һ¶ǣˣˣԪͼ֪⣬Ҳ֪Ҳ⡣
׺ɽǰҵʦ棬ƹ۵Ԫһ棬ƺһЩ书
ֹǶãǾͨǰ˹֮һġ޳֡
׺ɽԭλǰ֪ݣһڰƹ۶סգ̡
ЦϳҶ꣬Ѳʽ¡״Ҫ̵ĻҲ̵ֻеѧ⻰ѿ׺ɽ˵ôЦһ˵
ΪλᵽԣڴȴҪ̵һ¡
ԭڷǱؾǣĺԺмǫһӰŵη뻢ݵĹ½õɵǣܷһҲȥ˽ļδһ
Ԥϣߵˣֻܷ硢ӡηա½֡ʽˡܷӵ书ܿͰ׷׷η˾ûôˣԭˣڸ׷ʮɽ˴ڸֵ׷
˼Ͽʮη½֡ʽ˵ƼӾ磬һϢԼᣬ˱ηһЩû˰æҲֻǱη˶նѡ
һҲӵñη˸Զ˺ûسǵ;Уηˡ
ʵڽһİգǼ½ֵġڲǸˣ½֣½֮Իڲг֣Ƕɵϰߡÿ춼ݲݡ
½Ҳй֮Եʱ½ࡰϡĻķչܾͲᵱˡ
ɽмηˣǲ᲻ܣ־գκˡη½֡ʽˣȴľ̫أû˵ϼ仰һغ
º󣬷ñǣ½ֵĵǰȥǫձҲȥģһͬԼǰȥֻҪ׷ŴɵˣһصԣҲ֪ԼȥˣΪ׸
ԣշָʾͷҲصȥ׷ŴɵˡҹŴɵ˲ûƴǰ·ÿֻ·׷ˡΪʲôڵԵԭ
1531¾֮
˵ΪλڵɵԵ֮Թصµĳ
ǫ֮½ϣŰѡ˹ȡ֮£Լؿ˵Ĵڣôõ־֪ͨϸü׻˵õȵЩԵ˵һ顣
˹ȡĴڣ׺ɽջǵһ˵֮ﰵԾǵһ˹ȡͨ²ӣͨˡ˹ȡ֮ϵû¶Ծı飬ֻüͷ΢΢һ¡
׺ɽѹֵַܻӶüϻԭ·˱šǰ֤ʵ˿ϲɺ֮¡һ٣಻ס֮ģ˶֪һԴĴ׵֮һ˭õôһġ˹ȣ󰡡ֵܣ˵˹ȡżĹϵȴ֪
˹ȵĹš
׺ɽ⣬ﾡżĺģǷ˽£ҲûٶʣֻǡŶһ
Ц˵ͳˡ״綼ˣС̵ܼ˵һ°ɡʵ游ϵС
׺ɽաһյ벻ô
׺ɽȹͻȻȻ𾴣վ򷽽ʩһ
״磬ΪΣ
׺ɽ֪ǰҳĺֵܵ游ȻǰĳһӦðݵġ

׺ɽ£ֵܣˡðһ䣬游ȻǰΪΡ
Ǹĸһյġ游¼дţСܾͲض˵ˡ֪һ꣬游ĸЯͨ˵Ǳһӿֵȥ콵Ҹ׳µĵ죬һ˳游ĵҸߡ
⣬ס˾˭󣬾游ȥ
׺ɽǰȻϷǽ׼ҵĴСң书ǿһֻǳ뻯ֵܽܵĸߣͷؼɡ
ͷ˵ˣȷǴͷ̵һ¶졣
׺ɽձɫ׺ɽˣԶ¶ݣôɵ
һֱư֣¶Ϊ̵Ľһֱδҵ̵һ伮УŽŲȾ֮ˣ̵ҵƽǰδеľءҸ׳ʱ򣬽ŵоŸ㣬Ľ˵˳ȥԱ㲼²ñ㴫˶¶ĶУΪԼİҵﻹ˼游ĸĸܣҸף游ĸΪ˱꣬ա
֮ŭ¶ƥ治Ƕһĳ
ʱһֱûĽͻȻЦһЦܿƼʵٴ磬Цʲô
Ц¶۹ⲻ
ܿ⻰ô˵
ҪѰһŵоǵˣֺαȥأֻҪעһߵˣҵˡ
ܿٴ磬˼ǡ
һٴ磬˵ŵоǵˣӦҸϣӦڡӦڶ¾ϡ
Ľȷô˵Ҳ֪¾ǲĽŵоǣһͳ̵֣ҵƽһǰδеĵزȴʵ˵лһ֡
׺ɽɻص¾Ƕ¶ĴӣŵоǵĻΪβ¶˵أ
ЦһЦ¶Ϊˣ˭׽壿ҿܵˣҲ޷͸﾿ʲôɡ
ͷʾͬ⣬¾һˣԶ޷³ҪЩʲôܹ֮ȡýյĳɾͣ书ݵԭ򣬸ҪԸʱԸˡ
һ٣ǰĻ˵¶콫Ҹ֮󣬱ҸΪŵӣࡣΪҸ׽԰ư֣벻ǣҸ׳֮ԸЩЩƧΪ˴£Ӳں˵ĸܣ¶Ҳûа취Ҹ׵һְɢˣ¾˽֮λһЩرԭĸһ涾ҸĸףԸ涾ĸһ뿪䡣أҸΪƣ˴̳͵ߣһۣ£õʦʦнյĳɾ͡
1532ӡǣϣ
˵Щ£֪ܿ׺ɽȴǵһ˵ԭǷ˽£òŶ˵Ȼ˵Ȼǰѽ˵Լġѡ
Ȼġѡֹˣֻ˸պڳ˵˹֮£Ż֪ˡ
һĳ֮պȻվһȻȳȥ
ɫһ䣬ס磬ΪΣ
յӰʵֻһ»Ұ¡յ书Ȼ΢ֻҪһ£ǵɽ𺣣Ҳһüͷǡ
Цһ磬֪ģ֮㵽ԣ޷Ϊɽڣûա仰ֻҪ˻ţͻһ˿ϣԼ¡ڴ֮ǰҾûҪԣд˴𣿡
յͷסѾˣӽԺǵԵˣǵɵĹ
һļ֪˵ȥԵԼˣɫһ񣬺ðɡ磬ǵ¡
մϲ򷽽й֮񣬸ĿڳƷΪţһǰǽ硱֮󣬿׺ɽٲ˵˼乧ϲĻ
ʱŤͷȥŽʵٴ磬ƵӭӷʽʲôĿ𣿡
ЦҾ֪ҵ㼿ŵķۡȻұʵʵ˵աʵ֮Ը߳ôų޷ö¾һʵС£Ĺ֮
׺ɽˣЦٴ磬ҿԲ伸𣿡
Ȼ
׺ɽһЩȻǵ£ķֵΪġΪ˶Կ̣Ϊ˽壬ǺγĹֻҪֵһ仰ţ˭ж󣬼ǸͿأҲϧ
⻰ɫһݣ״硭
׺ɽ֣صصֵܣֻϣǵļ¾ǰʱֻΪԵ飬£òŲġⲢһ˵˼Ż֪뿪ӣˡ
һʹԼܹƽû˵ֻſ׺ɽصصһͷ
գһ磬һȥˡ
ɽʱͶĶ˵ĶʮֻһһʽʮԶ֡ĸաԾǵĺϻ֮
״Ӷ߳˷ɫһϲ
ͷ常Ͷͷϣһʱ̣Ҳ֣ͣԷ׵׸磬п𣿡
Ца
Ǻãǽ˵
һǰһɽδ£Ѿʵϵӡô£
±ԭ֮һ
֮󣬷һ£ǰ˶˵˳
ĬĬ֮ɫôˣֻǹڵϣ򱱷һֵƣһļ졣
վʱɫѾָһ룬ղŵĻ˵Ŷ飬͵ؿ֮⣬еһš
ǵġһ£ǵ˾棬Ҳ²⣬˱Ƕ¾졣
ɫأǶ¾Ļǵ鷳ɾʹˡؿ书֮ߣԲ˵ûзö飬ҪԸҲϼѡ¾ö飬ԼʱգܽΪڶؿ졣ʱһؿѾͷ۵ˣٶһһսǼֱǾһ
˼һ£ڵϣؿܹշ¶顣
׵˼ǣ
ϣ¶֮󣬹Ϊʹ˵֤¡
׵ô룬Ҳûеһ£ҪĴ㡣
ЦһȷҪĴ㡣ؿ˷һڵĹΪƺѾԵ֤ˣȻϡѹͲ󣬵¶֮ӣ֮£Ȼĸ֣ҲֵסʮС
һԼףҲ
һᣬ׵ؿ֮£ҷŵһߣѰ
õġȥ÷װ
װһᣬʮֹŹ֣üȻǾϲűǲ죬ȴɵۡ
סʵ׸磬ǲǶһֵɽǹҲ˶й
׸Ҫ˵ɫȻһ䣬ܵʲô̼Ƶģָӷϼÿ󵹷ɳȥ
Ķ죬Ǳһɹһ£ɳȥԼʹ顱һʵʵײʯϡ
ʲô£Ż붭һΣڶ
1533ӡǣУ
ҡ˵һ֣ɫȻһϣϱһǿϢţ˫ĿһϹˣɷɫˣȥһħ
붭Ƽˣɫ䡣ǾǼʶ֮ˣڵΣЩǡ߻ħȻô£մȥĻԷ彫мΣ
Ҳ룬ɲϣһ򷽽ͷȥһᣬʵѧܵÿģ֮١
һ֣¶һ˿аЦͷһΣȻźۼ˵ơ
΢΢һٳ֡һЦĿϹһĳٱ䣬ץļͷЦŨƸ仯ȵԼơ
ʱߣһ̽׵ıϢֻǻȥûʲô󰭣һ
̧ͷ뷽ڵֹСһҪȥץԷļͷһҪƶԷԼơ˫ֿپףдգʵѵ˳뻯ľ硣һ
ôһ㹦򣬵Ѿͬ˽ơһ̾Ϣ޿ɱܣҲ޷뷽Բȥֻ뷽һơ
žһһӣʱУһΣȥĹȻ緽Ϊƽʱ뷽һ
ڸһƣòסŸɼʱķѲϵԼƵһȻĻҲôƴ
жĵУȻɫһ䣬װȵ޶ˣ常
һ󺰣һ޴ĿϹɫҲһ˲Ϣ֮䣬һЦϵɫӡǿʼȻǿһ˳ȥ
һݣ֮£ʵмֵܵסֻѱõѪ
ƿԽԽԣʱķֹǡ߻ħֱаħ֣ܵһֲ֪Ŀơٳɣһ˹һΣƽһư˷ļͷ
ۼƾҪڷļͷһֻ㱩Ե֮Ʋؿڡ
˵ֱ۲೤ƵһڷͷָƱػᴥƵӡƵ书ѵǷ켫ͨҲðգʹһơһ⣬˶⡣
ܿ죬ŵ߳ɽ
Ƶͷһ룬ֻýеϵܣһ֮עˡգֱۣ͵һĳϢ˵ϡ
Щ붭ʱ䲻˵ѾͨĵزҲ൱˽⡣ƵĻ˵Ժ󣬵ҪʲôһʩչڶƵ䵽ԼʱתӹԼ󽭴һ㣬뷽ϵһɺˡ
뵶һ֣Ҳ޷ˡƺ͵ҪסҲ졣һʱ֮䣬˾ôˡ
֡ĸա˲֪߷˺£æ˹
ؼһŭһʱĹͷ򷽽˹ȥнеôҪҪҰæ
ɫ䣬һϣסģɡӣ߻ħ
һô߻ħ
ﻹʱشתȥͨλٷˡ
յһǡԾ˲ʱԶȥ
ɽע⣬߶ƵһߣһչȻ˹ȥϣɽξֿУ顱һ£ײһš
ҷ뵶񡢶ƶ˽ξǺֻܴѷ˻
˼ΣÿζξɣĸͷشʱѾҪʲôҲ˹ﴳεǣµǵξ᲻ƣηʼ޷ͻơ
ʱһָֻᷢ£ڴеϵܣˡ
类ûﻹüĻƺҲܰѷ׻ѡ
أһӰ߼֮Ŀһɨ֪һҪȥķļͷ
еֵܣȱ֣ѷ׾ѣ붭ϸ绹֧һ
ǻƣ˵Ļ֮󣬽һһתȥ
ǵȻǿֵ˶ͻƣסơư˹͸һɱ˵ƣ߽˶ڡ
1534ӡǣ£
Ƶ˶ĿǷʯ£һˡæϵǰ׷֮һ£Ȼ˹ΪƹѪ
Ƭ̣Լǻƣ΢΢һȻôˣ
Ƶڲ˵ʱ򡣷ֵ֪ܲô߻ħˣȥ
ˣʱǰæվһ˼ߵһܶǰһӣ뻪ȥ
߳ɽ֮ܿˡܷ硢̡ܽء£ţɽҲˡ뷽֡ĸաΧɴȦѷ˶סԱܹʱ֣ɫЩż
һƬǵɵĽأţ֮⣬ܿҲٵôˣǰδ֮¡
״ӶͲסһݣǰץסףʵ׸磬๫ôˣа취еĻҡ
׿Цһˣ飬һٸ֪֮ȾҪգ򿪺ӣóһ룬򷽽˵ˡһȥ
ϣۿ뼴ڷʱйЦһȫһһ䡣
˼뵶񡢶ƵĽѵ˽״̬Ȼй䷽׷룬޲Ȼ
üͷһ壬ǰȥ߱ߵ粻֪ôˣ㷢룬Ϊã㲻Ҫ˵ţߣһ֣ȵ˷ϡ
ԭģһƳֹ졢ͣ񡢶ּٴҲûܶȥ
зһĺУĿâǣϵӡǸͻҪɳƵġ
һʱƵһɹɷϴסԼֱۣԼ˹ֵܿס
ԭǽ跽뵶񡢶ƽϾʱ򣬽סµãԼδܿסԼǣⳡ֮С
ţһ֪ȥԽ˵ʲô¡Ȼ뵽һӣһϥԭֵģľٶˡ
ֻţ֮˫ָ߾٣죬һ촽䶯ʩչôܵĹ򷽽ͳһξġ
ξǡ׽еһλζס񣬲Ϊ֡
һ䣬ɫͻȻպĿţʮˣھţҪô
ţ˫Ŀʩչ£ǶΰľһһͳȥȻʱǣסҲû˹Լ
һյʱ󣬷ʼ˺תϵ֮ɫҲ𽥼
ʱܴϣʩչϵĲڷʮҪѨʮ롣ĩˣڷ֮һ˾Ÿ룬γһԲȦ
֮󣬷һˮ鸡Ƿֽ£ֻվվסˡ
ܿ˼ֻڷϲ˶ʮ룬ŪǴսһƵģ֪ʩչĲͬѰһĲ˵ֺֹǧٱ
ʱƽ񡢶ơơţ˲Ҵ⣬ûзֻ֣ŷԼȥĹ
ֱ궯ʧվڱϲ쿴ķɵЦݣǲŸҷ֡
ǡôȫˣʲô£ѹһãȻʵ
һԾϣĿӣ๫𣿡
ãȻŰҸղʲô𣿡
ؿڣղŵɫˣʵ˵֮Իǲͷϵӡйء
ˣӡǣִӡ֮󣬸оӡСһЩʵڰ˿ϵӡǲ޶ı仯ָ֮ܣ˵һֹĸоֻó
񡢻ơơţһϢ֮Ȼָû˰ɣ
䲻֪ղŷʲô£ҶĵĿԼչ˼ֽţЦûˡʵžʲô£˭ܸ˵˵𣿡ֵֻϡǵþ׸ڸҰͻȻ䣬˵˳ȥȻ常ͶϾͽˡ£Ҿһ֪ˡ
ôˣֻзһܹȫ𷽽⡣ˣĻһ䣬ҵĿ⣬Լͬ˷ס
1535ռȵ
е飬ῴǰһʩΪ󣬴ʱҲŻָ˼ԪҵʣʵЩġ
磬ѷδȫת÷ؽһ¡
ŷױĿԪĵ񽫸ղ´ͷβ˷־
ֻҼ常붭Ͻ֮󣬲֪أԴȻ֮䡮ˡһ˾׹޵ԨоУһֲָڣôߣʼն޷ߵͷҿʱȴѾصʵ
ʱѾԪϣ˵ĻպĿӵǱڵǹռ塣
˷֮⣬е˶Ǵһ
룬׸磬˼˵˹ȱٵĵգǹҲΪԼ屻٣޴ҵڣ
׵˳ɾ
ˣȻҵڣôһоûУֱҶϳӡ֮Ҳһ˿ģ־̫ĵûô룬ֽ̡֮
׵֪һƻýڸ֮ǰԭʹмˣ̽һ˿Ź֣һڵʱȻͨľҷѺõѶϢҪҸϽÿҪ¡ûģʱıԣֺá־ϲȴҲûйĩˣպҸϽ֣ȻĻҲһͷһμЩɵ۵ʱȻľҶ䣬ҿҼʱ֣һԾжȥһֵȻĻٲҪڴʮ¡
֮ĿԲǾ˵ʲôôϡͿġ
˹֮£ܷ硢̡ܿδ˵ȥ˹ȷ˵ˡ֡ĸագɫˣȫ򱱷һֹϵķʽһ
Ժ󣬵̾벻˹ôһ˼丣أȻҲַ˵Ĳ¾ҰĲһĴԼУ˭ĺ˭ν˳߲Ҳˡ
ƶԵؿ켫ȤʷСϵܣǵؿ쵱ô㿴ܽУ
һϣ㡭
Ƶ㲻ع˼ҵӣֻ˵ǡ
룬ǲá׹ȫؿƴĻſֶ֧ʮ¡
ˣһᣬ͵ءһЦҪǷ˶飬Թԣֻ½ܽӵסС˵ȷ񣬿ÿ԰ˡĻǴЦ˵ģ˭óĻżɬΡ
Ҳѹ֣ԶƵ书Ȼ¾졢˴ڲĵΣһƴĻǵȼĸ֣ҪʤһаʽҲ֮߰
ǽܽµؿУҲζţϵľ֣б£Ҳ߲ؿ֮⡣أ׿˼ɽȵЩѾܽ˵붭Ʋֹ࣬С
С桢ҪǶϵؿ죬ҲǶ֧һе¡ǿ緽¾졢ӣʩչҲͣʮҡ
Ȼָǵؿ¶֮󣬹ɲ⣬ֻԭеĻϣһ˿ΪȽϵġ
˭ȾĻڶ̶̵ʱڣõʲôԼ̤µľ硣Ļ츳ǿԼ߳ɣҲֻǶ֧һаˡ
뵽ؿǿȫˣֻĬĬԼˣ֪ܽӵС
˺ð죬Ȼһѣؿ֮£ҵҷŵһߣĿҪĻǰڵǹѹסԷҡ
ʵĪѾ뵽˰취
Ц̽⣬ı֮Ĳ˾Ÿ룬Ŀľǰ档ֻȨ֮ƣܲһֱžŸ룬뵽һԳԵķӡ
׸磬ʲôӵķӣ
׵ǵõһŶⶨ鹦£ܹڵѹס
ˣ⵹һӣֻǡ
׵ǰǵһ֮вܹѹǹ
1536˭
ͷ򷽽常С㣬ǹʵڿֲǰҲ˵ˣ֪ؾĵһӦ
һ㺢סһ£Цˣ常ͶϣǴ硢ϸ硢ܹڹؼʱһ֮
ɽ֮󣬱һֱûпڣ˵ȴѣֻҪܹڵסĳԲϧһдۡ
ˡ
ǣһ£ã׼ʩС
ܷܿ硢ˡ̡¡ܽŮȻҲǰˣΪŮӣ뻪ƵʩΪĻܻ谭ЧˣֻվΧǻƵ˿Ʋס棬ǲܳ֡
ڷ֡ĸաˣǵĹԶѷڷ֪ޣûм롣ҲܿŮһվΧУԷ⡣
ơ񡢶ơţɽָλվԺ󣬷뻳óԥС
ⶨһĵڼͬһȪɺ˳£˲Ϣ֮䣬Ѵȫȼ䣬֮ÿһؽڣÿһǳɹƵģԡ
ͷϲⶨ鵱鴫̶ʱڣƮƮɵĸо
Ծûʲô󰭵ʱ򣬵֮ͻȻɫһ䣬æȥƵ֮ơտʼʱ򣬵֮ʲô̼ƵģѹͲǿܱˡ
ϲƽյţ˹졣֮붨ɢڵҩϣǱøָ
ɫɺתףɰת죬ɺתΪ֮󣬷֪ʱʵ׼𣿡
ʮ㣬˫һ׼ˡ׸磬ɡ
׵áһ䣬ͻȻԾҲ֪ʩչʲôַת۱ѷĵľŸ
״Ҫȥʮ룬ʱһͬƵģʮ֮Ƴ⣬ڵ档
˻Ʋô£Լȴ
ԭھŸ뱻ȥһ˲䣬ĵǹֳ֣Ծ޴Ʒ񡣷˷óѣֿ֮
ǹܵóѣȥʮͷҪ⣬ΧˣýЩ֪Լ֪ʮֿ£Ͻһ¡
Щ˵ʵת֮䡣ʮ뱻ɲǼ䣬Ҳ˰˾ŷ֣ˣʮһѸײڶ֮ƣ֮Ҳ֪˶ˡ
׼ʮأ֪ѾͬˣһΣȥĿתųϡ
δ¶֮ǰܹ¶Ծ١гţɷ绢Ƭ֮ǹû·磬Ҳסˡ
ֶһᣬǹıԣȴֱ׷ҪƵáͶɡʱ˵֮Ҫһ٣Ϊһ塣
˭룬֮ѳĵ̣Լĵ֮ӭŷײ˹ȥ
䡱һ·ײĵطһ죬Уȵ˼֡ҿҧأס֧ȥ
ǹȻƻһδ֣ܵ˻Լĵ̣ʱڶι
˴ʱѾﻢ£˺󣬻ͣڱ⡣
䣡䣡䣡
ƣЩУɫԵЩ԰סܼأף˻ȥ
֪һ֮󣬱ǰζҪǿʢſ˵常ϣʵҡ˵꣬˫һ⡣
ͶѵȺʱǰ̤һһ֣뷽ͣӡġ
һʱָֻģʩչ񹦣ŵͶƵԼĺ棬ڱγ
꣬ܳģ֮ͳ塣
һ³ܵʹ࣬Զʤ֮ǰѶͬգֵ֧סѾȥһֻиҲ֪Լܷ֧ŵס
Ҵ⣬ٴ˻رԺе磬㰴סҵ˫硣ϸ磬סҵ֣ѹסҵͷƴˣҾͲŶԸ
1537±
ơţɽһ֪һҲʡǻĿ͸տտ⣬˫ƽ죬ȵذס˷˫硣
Ȼţֻɷϣ˫֮ƣס
ǹɽ£һչã˲ʱͷ½ϵ̬絹ѡһַֻڷͷһְֻڵһֱֵֻϣ˿
Χܿ˿˴֪˽Ҫͷһ˲䣬ЩţҲ͸һڣԼһ͸˴ͻ鷳
ʱһţȴһɳɳȻܸһְĸоһٷʱȥɳЩˣ
У֡ĸաܲסò˹
һʱȥˣڳϵռﵽµĵĶȻһϹ⣬ϵӡǴʯ֮䣬ӿһԭת
һת˵ֶഥǸתһ¡
һȦȦȦȦʮȦһɹȻǴһ㣬ơ񡢶ơţɽ
һת۵ĹɼԲͬ˳֮ϲûкķ˹ļ󣬷һֵĹʣǵʲô鵤ҩƵġ
ʱ˫ǰͬƣ󻬳֮ʣ˫޹ǵԼǰһģ޷Ʈɼ䣬һɰͷһ˿Ѫǣϵɫȴʮϲ
ǰȥʵô
ĿɣգԵ¡ǹѽʩչϱַڱܹ֮ǿһ룬ĻԶҲ֡
ˣǾϲ
ܿᵽʲôϱַЩģʵ๫ϱַкô
һ£ЦӦûʲô󰭡
ܿЩʲôȻ˵ܿҲعڵġַʩչֻ֮Ҫʱ䲻̫ʲô󺦡ᣬӽ׳һ֮󣬹Ѵ޷ľ磬ʱֺξڵ
ܿõô˵Ҳٶʡмһ۵񣬰޷ܿͣ常˵ˣʡȴһ˼ô룬ȴŲСǡ
ĻЩϣ˭ܱ֤ǹһ׳أڵ롰ǳ̲ϺϷ仰ʲô𡣽һֻ±Ҫʱȫռ
ڱֻ֮һȨ֮ƣķӣҪʵҲζţһ죬ҪԼñǿһεĽסԷ
û˿ԻشΪδ£ֻ֪
һգɫôá¾ɫҲɫһԵЩơ
ټĵڣ˶¾֮⣬ֻһʮͷ󺺡
влԣԭǷ˽еһλ˽жŮʱֻʣǧ֩Ͳлԡڡ˽ʵȥĩʱͲлԷֱΪĳϣղɣСزС˲еͬλ
лǷ֮ڶǰͷһ¾㱨üһսΡʮ㣬һ˵꣬Ҳ죬Ҳ
¾˫ֱɫЩһĻ㱨Ժ󣬵֪һսĶЩˣܸ߱𣿡
лԵ¸֮ǰѾһЩͳƣһ٣һ˵һսУҷһʮˡü»սбɱĶʮ⣬Щˣֱ𱻰׻ˡ׻ɱȱľλաβлľСʯӰɽҰչỤѸ»⻤سųϣʮԼϡӳϡǧﳤϡ
¾üͷһ壬˵һˡ
лͷתʱʶһˣæ೤䱻ըѪģһڣ²ûаڡ
¾΢΢ȣ滹һ
лԵǵġ
¾룬ЦˣʦȻһǾ˵ҪŪȫΪ˱˵ҵϧһд۽κá
лֻŵķݣҶ졣
¾ֵһսʲôˣǱ˵Ӣۡգؽ˼ǵӢ飬ǰĵλ׷⡣
л˻ᣬһ򣬵𣬷ˣ޲ЧΪ١λ׳ңȽΪİ£ѡ
¾조һЦ˵úá˭ԱĹ;ȥɣһᵽ̳ұĴӣ˵͸㣬ʱ֪ôˡ
лͷϲæ˫ϥ£л͡¸ˡ˺󼸲תȥ
1538´
һҹһֵΡûعȣǻλƵһдʢĵطڣϡǵԼֻһʱ֮䣬ʲôʱ
ӰƮ䣬վһƬİϡأͻ䣬ʱСӻԡ̽ͷ̽Ե֮ʹšǺ񣬶Էްֵ⡣
վƬ̣ȻʲôطǵȥһҲطֻǵʱֻгŵʲô䣬ڣĻȴЦɷ䡣
յУ˰˰һǷȭۿ΢΢ף汻Ƶġ
Ҫûв´ĻӦξ֣ôطͷţʶɨһۡϴΰ˰һȭĿνһҧʮ¾ε÷ŵ㡣
һ򻨣һ򻨣԰ݣҲҲת˵ĸͻȻƮ
һǰͷһϲķܶȥ;У಻֪ССȣͬһȥ
һһƬ̵ľУȻһɵĹĻ԰УһŴرͦΣҪ˰ء
һʤѩŮӣô£ſС죬ĳšߣվΧ˸ָСÿһֻôĿɰôϲ
ܵʮ⣬ܲȥʩչṦȥߣܼǰС²ǣòͣ²ӡ
ʱǰСԽԽ࣬䣬Ҳ޷Ų벽
ĸһһĳţСǣҲ
֪˶ãȻһ򷽽Ͷһۣεεĵôˣ
һһۣˡ
ӣ㿴ʲôʵľ㡣Ц
㣬㿴üңһ죬ָԼʰ
վһӣСǷĽɢȥܿߵһɶ
ҵȻü㣬ȻĻô㷢ʣŤڶ
ӭȥǰЦϴʱ㲻ңϡͿĴһȭҡ
ϡͿأҵʱֲǹġ㻹ûشҵأ
ʼ򣬵Ҳ֪ôģһΣ˾
˵ţѾߵһ顣
ӣȻ뷽УĿ˼Сһţڷҧһ¡
˱ǣڻϵһУʱ۵áӴһг
㣬㡭Ϊʲôҧңʹ
˫أԱŷţµҧ㻹ģٸһȭ֪Ϊʲôҧ𣿡
Ϊʲô
Ϊûõ˼ҵԴ˼ҵô֪ж໵
εЦһЦ㣬ҸղŲ˵Ҳ֪ԼôУҡ
㻹Ʊ磬˵㲻Ծ㲻ԡ
ʱ˾˵ЩʲôŰ񱳵úúãҲԣӵǸ´Ҳˡ
͡һЦø
´˰죬ʵܽҵУҿüǲǡ˯񹦡˽չ
ôһʣѷˣϸһ룬ϲصǰôûأһҵġ˯񹦡һľ磬Żд󡣡
ˣȻЦһЦԵúǹŹ֡
㣬Цʲôʵ
Цġ˯񹦡ʮȤʵң֮⣬㻹˭
һ㶣죬Ҫ˵Щʲô
أ˽һζܵľɿ˲֪ʲô£ΨнرסԷ
Ƭ֮󣬷˫һᣬеİѾܵľҲһ޼ʵĴԭ
סˣ仯ʵ̫죬ðûлعع֮ţǰľϧǣη󺰣յԭҰĺ⣬Ҳûб
ع󣬷һ˶ԭҰĵײһɼįĸоΪȥеָоչܣһܶȥҪűʱʹ죬įų
ܰܣҲ֪˶ã˶ԶֻţԼùһЩ
ʱңԶĲԭͷһĺʮֻѰ֮ˣʹ
ϲܵø졣ֵǣһʮǺȻԶߣ֪١
﾿˭ξô죿ֹһ䡣
أһ⣬ֻӻóźһһĵĴ
Ƭ֮ããԭľͷһһ
磬δ˵ò壬ӶԷΣѾϳ˶Է˭
Ƿ
ͷ־ϲͣ´ӭһһҲƵıȥٶȣԭڶ̶ʱᣬɲ֪ʲôԭɱ˰죬˵ľ룬һ롣
ʱѾܹ˵òȻܷ硣
ͣ´
ܷδţֻźա
㵤֮һһ
ܷɫ΢΢һ䣬ͣĹˡ
ֻܹԼһ˲䣬𶯣ˮһʯ󲻶ϱ仯ﻹܿüʲôܷ磬ԭҲʧ
ס仯ôŬһͽ͡ϡУǰλðľ
һξУһΰĹԵƲ֮УһӰվڹ⣬Ʈɡ
ڶξУľСڣһŮֱһֻɰС̬ӯ
ξУĹһŮ磬磬ֱƽɡ
㵼䣬ӰתǰŮϵɴһŮӰսХ󼸺ͬʱڷǰ
Ȼµ˭뿴ǣȷһ¡ҪŮһ˲䣬һоѿ֧飬ۻң޷ϡ
һͺ˫Ŀڴξѹ
΢ĵƹ£ͷ̧ҿһۡȥܷܿ硢̣ȥǰˡ
Ů˯ʮǹЦݡ˯УȻһһֱֻ۷˷ؿϣ͵͵Ľһ䡰ᡱ
ʱ򣬷ҹԼλ޴ͬߵһʱ֮䣬ԼһξС
1539´ϣ
ܿ£һС
ռؼ㣬ĵλӣһ߸ߵѡȻǡĸƿ
˿̣ǡĸƿǡƿӶߵƿڣһƵĺ
ȻǺܶ࣬ҺܿɢڣʱǽŵģЩɢڣ˭ҪͻȻĻͻʱŵһֵζ
ζЩˮζЩҩζУ˶ʱˬǶѧ˵ܸܵõڵڲ֪
һڣȻġѵ棬ֵֹԲȦЩԲȦССĽһˣأֻ˷
ʱЩԲȦڶˣеһеֱɣе߶վߣǵϣͬһֱ顣鼫˵·˶ԼС
ڷܿĵǻδ
ؿһᣬʮָˣķʽȻ档ұ֮ǰҵϰδţڣǸֵ˵Ͷ룬͸⣬ǹ
һᣬλ˱ϲԶԲȦ߶ϵͣ½Ų¶ϲ֮ɫ
꣬ϵһתտտˡ˷ˣϵ߳ԲȦϵ¼š
Цϴ粻ؿһ٣ϵµϴ磬ڹϲϲ
ϵµöŰѡĸƿûСĸƿ롮˲ΡϵҪյ裬ֻڣҲûЧ
룬ͻȻЦҼϴ繦Щ֪ϴɷͽ̣
ϵµһʱ򣬷书ϵ¸߳࣬ڣϵȻѾ̤˳ֵУø졣ϵҪ뷽еĻһβСĲ࣬æ˵ЦˣӦϵ̲Ŷԡ
һ£ĿյȻֻ࣬ǱһڹãòʲôʽѾ㹻ʩչˡ
ϵɫ΢΢һ䣬ڹ˫ϵ²Ρ
ϴ磬֮Ժڹֻ֪ڵĹ˺εȾ硣ڹѧĸûڹʽҲӲЧˣԵǰۣûʲôڹֵȥˡ
ϵȻһϵܽˡ
ͷϴ磬׼һ£֪֮ͨһ
ϵ֪ԼĹԶ緽ǲҴ⣬𣬵һʱ򣬿˵ţְɡ
á
һ䣬ͻȻǰһԾ磬һƳϵ°ȥ⿴ͨһƣʵѾӵԸӣްɬ֮С
ϵ¾׼һҪ󳷣ȴﻹüֻܾǰһ⡣
žһ죬˵ƸһӴϵ±֮ӿһ쾢ڰǰһ£ʱᱻˣӵ˲СĽסʩչ뷽ڹϽ
Цϴ磬עˡ˵꣬һֻֻ
ϵ´ʱﻹ˵ۼһԷԼĵˣƾһ£Լ͵ˡ
ԽǰϵϵѹҲԽɫǵͨ죬һֱֻҪȥƣǰһֵֻĵһֻ֣һֱֻ۾˼Σֻ΢һ£̧
ڷһֻϵһֻֻţȥһֱֻٳҲ䵽ϵµϣ˵ԷĹǳһĸ֣ܸˡֱһֱԲҲ֮ʱ
ϵ֪˺Լ˼ȻǱԣҪԼšʧһʱԼƽѧʩչ͵һ飬ȻһȻ𣬾ֱܽ۾𣬿ס˷ơ
ĿĹʣЦϴ磬ܽһƣ˵ڹȷʵ˼Ľ
ϵֻţȴӦ
Ƭ֮ϵ˾Ƶ˫أƮϺ֡
ϴ磬˵Ǳ޵ģ㻹֧һյʱ䣬ŶмĺôʮѧĵãҪǺˡ˵꣬ʩչ촽䶯
ʱϵµĶߣĺĳһ㣬˷ʮѧĵãᣬһһĴԺС
ϵ֪ǷԼĺΨҧţʮѧĵμס
ܿ죬һյʱˣһյʱϵ˵ʮ£ܵʹ࣬ʵǱīݡ
ϵ¼ֲ֧µĵ˫һգϵǵһƵģȫʪ͸Ӱյ
һӣһ͵
ϵ±ѵûŷȻµ˫һ̣˵ϣĿ˹
ô£ɫȻƺûʲôƵġɴ˿ɼǿš顱ĹЧʱδȫգҲһ뱻ˡ
ܿǰЩġɡΪ˰ϵ£۳һ󺹣ڿĵǶˡ
1540´£
ϵභʱ򣬷̡ףݡ챪ȸաɲ˷ֱڸԵȦչϡ´ŷˣԾһֱվȦڹۿٹϵϥ֮˴Ȧ߳򷽽
Ŀһɨ·Ҫ˿Ƶġ֪̽ڵĹһɷš
һᣬһ̽һȥһƣǰԸϵµһƣ쵽˼㣬һƹأٶֻѰ
ͻȻ֣˼磬Ҳ޷͸˼ԥԼǸܣǸò⣬ӲȻЦãسɣҶơ
ˣһĳ
̵֣һůɷĴԼģȻ˳֮ϣֱֱۣͨȫ
־ϲ֪ڸԼͨæůȫľ߱顣
ʱֿ˵ףãҲ
ܿˣ޲ȻǸϵ¡δЪƬָ̡̣ҪףݡЧĻ裬ֱ
֪ϵ¡̡ף˾Ѱܹ֮ǡˣʵ֮١ңԸķԼĹҪǡҲһһмϢʱ䣬Ҳʮ¡
ôѵԼãĹ󣬸Լ޷ֲʧ
ףݾ֪ôضɣµͷһ˲ԥףҲ⡣
ףһĵģûж֣Цףã㲻صҵ塣ҽӦ
ܿ⻰Цһ๫Ƕ֪ܴ󣬵ҪʱȥҪΪô
ףݵͷʾܿ˵ĻҪ˵ġ
ЦһЩļû˵ǿܻ֪Դҳˡ顯ڡ顯ĿǰΪʮ֮µʮ֮壬Լһɢһ룬ֻнաǽҪɢһ˷ѵת͸ǡÿȻֻһ㣬ԼҲЩôġ
ܿôһ˵ʱסּһڸ̡һ̸ЦȻ¡߻ħ֪ʱڹʵѵ˲˼ĵز
£ףҲٳɣһԾ˷һ࣬ĳףݵƵ˽ǰ۳һ
һӣףֻůֱ۴ڣæסůƣ˹Ѩ
һյʱ󣬷̺ףϷ΢Ĵһ𣬺ȵáףãǶˣʮѧĵãýǣܷһһ򣬾Ϳǵˡ
̺ףˣԽȻ֮䣬˶˷Ժ
ʱ˫һգ¡̺ףĿʣһߵһȥϥ˹
һٷĹ򣬷վԾǾȣЦ硢㡢硢ɩλվԭأ˹֮Ǹоһůʱ򣬲Ҫ˶Լһߣұǻ벻ջ񡣡
챪ȸաɲʱѶԷͶأԣվԭһ˹
δ챪һ֮һᣬȸաɲҲ֮
ӻóľָָһףȻóߵ챪
΢΢һ۴챪ļ米óֵķʽ磬ѡʹܹܿǡƵһ㣬ڴ챪˲ʮһѨλ
ۡһ죬ܹܿڵʮڴ챪һѨλʱͣôһᡣ
˼ʣеĴ챪һůǷ֮ԣůѣԼһÿһʮֵĳ죬ƴһȪˮһ㡣
󣬷編ƣֱȸաɲʩΪȻҲͬ챪һԼŽڵǹů߶ֻ泩ޱȡ
ȺΪ챪ȸաɲ֮˶ԼȦչϣô˾һһ˳ֻǾĵš
Ժһдʡͬһʱ䣬챪ȸաɲʮѧĵãֱȫչ
ܿһУԪһ£˭룬ֻһ漴ǰȥ߱ߵȲҪȦе˭ϣ˵Ҫ˭һЩôʱ򣬱˻оЩôӦװɡ
᲻˼ס
ʱѴ˵߹ĸʱһ̳ܲ˲Ϣ侹ڶԷѨλ͸ǣȴֲ塣
˵ƽʱ岻ƵѨɶͷϲһлšء
˺󣬷߶ϵһ£ϵ㼸£֮һǴáڱܹ֮ʵͿ˵ˡ
ǣһ쿪ʼÿ춼ҪµԱһˡһգֱоҲ޷ʱŰ֡
ǣ¡üʣµˣǿ׺ɽˣӷõ̶ͬȵĽ˽˵ĿʼˣʱҲж
1541Ұģϣ
̳һ֮УˡһһŵǶ¾죬ŵ֮һġȸáκ
κ¾ʲô¾֮üͷ΢΢ţԵЩ졣κԹɫ֪ʱӦö죬ˣԺ󣬱ü۵ʹ
г˺һᣬ¾ϵĲ콥ɢһκЦһЦ㿴Щ̲ӦӦţ
κһݣһ˼ؽվµ˵ϣӱ̵ۣǶǱ̵й֮ˣʹɱǣ»ᱻڸ
¾ͷĿһЦ֣Ȼֻ֪һҧںЦ֮йҾҲ
˵⣬һ٣ţصԭΪ£ٻĥǵӣû뵽ǾȻԽԽҪɱǣֻھͳˡǣΪһЩ͵ķϣҲǼƽϡ֮˽Ժǵ
κڡ
¾ͲùˣһòؽĹ
κǡ
¾ڣиҪȥɣԸȥ
κ﹪ǡ
¾ЦԱĲȥ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡Ҫ֮ʮһǿṦڵˣ֪ܷ쵽
κͷһ˵⡭
¾첻˵ȥʱһһ£ֻ۹ȥ˾ǣٲеĻһܡ
κﵥһ򣬵Ը
¾ЦһãŲǱ̵ȸȥ׼׼һЩһһ
κǣ¸ˡ
κȥ󣬶¾һĲٿأ֪뵽ʲôһ˸ĪЦݡ
ǣʹ
鷿ڣ£̫ࡣˣչ˫ۣһ
һ̫ˣǰһϲͣҵһʱĸݡ
ȷʵѾһʱ۽ǶЩˣˣƨܣҪֳǫӣΪһ֮ЩӦġ
ʱһС̫ͻȻ鷿⣬صϣС
һ֣˵
С̫һǡ߽鷿
һʵк£
С̫ػϣJ²أֻ»
ˣɫȻһȵ޺θɣ
С̫ϲͻȻôĻŵáͨһ£ͷС˸С˸
Ҫ鷿һ̫࣬ͷ󺹣꣬ǸովһƵġ
̫ˣǰǸ̫ȵ󵨣飬ǶԻϲ
̫ڷ⣬ͷС˸ϣJ¿졭첻ˣҪСǰԻ˵ϣϣܹȻʵķϣǰȥ̽һۡ
Ц𣿺õúܡȴŲ
ֵ̫ϣJ»˵ȥ̽Ļᡭᡭ
ʲô˵
̫սսС˵ˣ»
㲻˵޸Ҫ޵Ҫ֮ǰҪʲô
̫һҧJ˵ϲȥ̽ĻΪˡ˵꣬Ѿһ亹
һ㶣Цһһϣʵܰʵܣܻգǽҡ㾹ȻϷˣޣĪǾ޺۸ôҪȥ̽㣬ƫȥġ
ĸ̫ŵĹţվŵվţǲҿ
˼ŭδǰ˼ˣȻͣ鷿Ļȥ찮޽˵мټ
ƺΪ찮䡱ˣȻˡʱ鷿ڴʱǰ̫࣬Ѹȥ
йʵ֪ټ΢кνҪ֮£
찮䣬֪֪Jꣿ
ڿϢֻһС֪ԭΪڲΣ֮£ĿƺЩ̫Ծһֵֹֹĸо
1542ҰģУ
΢֪ȥѮJµɽһʼӪйģ
˵ɽԭɽλھĲƽڡǨԺɽ˴Ĺڣ馡߳㡢հĻȺڴɡ
룬ʵĹģ
겻֪˼ʵشΪJµʱӣĹյ޽ġ
ˣһЦѾΪкʸꣿ찮䣬޴ٵΣ
ɫ䣬⻰˼Բˣǲܵʵۡ
ôص£ǲûشɼ䣬ǳѵ𣿡
Ϊڸ׸ܵţж¾Щ飬ҲæJ¼ȻѾϣ˾֮Ȩ¡ּٵ꣬޲֮
õͬʮָˣЦ찮䣬޾֪֧޵ġ
΢ԸΪϷǽѡȴһΪûаJѾԭˡ˭뵽һ֪϶JʹޣѾ衣JôҲʵۣ˵ԼᾫӪֻ꣬±ʱѪ
ʱ鷿ˡ˲Ѱ̫࣬˾̫࣬ԶĲܼ顣һ֡Ϣ֡ϢǶ¾Ҫ
Ϊʲô˵Ϣ֡ΪͶ¾ˣһΪһΪֻʵۣ֮䡱ԺѾǱȻϵһ
˿ӦûˣʵϣԴصǵλ¾һֱû棬šŶûͨ
˲ܼԺһ¾죬ֻϺˡһڣּ¾졣
ܼ˳鷿鷿⴫һϵ΢ǰݼϡ
Ц
鷿й󣬼ڳüͷ΢΢һ壬ԭҲʧˡ
ңңӦ¹ʧŶԡ
һ˵ţһԹɫлҪ˵ԼԵЩʶࡣ䱻ϣǣǱûб£΢͸ˡ
׵찮ȥɡ
ٹһߣǰһɫصص΢˵¾ҪϣϵҪô
ϿΪ¾޲
ˡ΢¾书ǿҰĲǰһûʲôġ΢ϣܹ΢һʿػڻߣԷ⡣
Ѵ⣬ЦϵĹģΪ⡣¾Ҫ޲Ļֺαصȵأ޹Ϊһ֮ϵҰ
֪¾һΣաְǻ£µһ֣ܵ϶Զ¾ĳϣ¾δػж΢˲鷿ֻҪϷԣһ£΢ʱ¾¡
ɫһ䣬ɡ¾ж֮ͽ
벻ô˵æµ΢ʧˣϽ
򵭵һЦϺ֮У⣬ϲعڵġϣ㻹£ö¾ˣײͽᡣ
ֻõһǡ˳鷿
һᣬܼһĶ¾鷿⡣߳ȥӭӡ
Ժѵöæܹ֮ޣǸˡ
¾칰ֵһܹüգϹ١ʥԣܳ
ͳ֣ǡһݵģ̫ǫˡ
¾ССڻǰ΢ͳ£ǵһˡ
˿ƿףʵﺬ֮̽⡣¾Ϊһۣ˵ֻǼҳ㷹
֮Ի˵óЩ޷ЩĿѣʹӳ죬ҲǵǸǣűߣججġӹۡ
һԺɿһվڱϵĲܼܰ䣬ȥɡޣһ໰Ҫ˵ò̺ˡ
ܼ΢ԥһ£ǵһ˳鷿
1543Ұģ£
Ѿûˣʲôֱ˵ɡٹܼ֮˵
¾쿴ֵ̫һۣҵ˼ЦģֵֻġĻܿͻǡ
¾Ȼһ𣬳ֵǰϣʵش棬Ϻң³ԡ
ɫ΢΢һ䣬⡭
˵Щװɡߣۼ¾һȻŭ֪ôأĵ׾һɺ⣬˵ȥ
֮£¾Զʤ򣬰׼صϣĳҪ˵֮£ϵŴδ˻֮⣬еԣ
˼һᣬѡãһӣ߳ȥּ⣬û޵˭Ҳ鷿ʮ̽ߣɱ⡣
ֵ̫ˣһУʥϴ˾̫ðգֲòµʱ˲ŹˣĻߣһ
¾㡰󡱣ҲסЩʿգĿ࿴ڵȷʵѷհɡתһ룺ϾᣬҶ¾㻹ࡣ
鷿һƬš¾ȲڣҲѯʡһվһŶԷԼ¡
һյʱȥܲסĳһ亹ʵ֪кεشҪ˵
¾Цˣ΢΢һ䣬и֮룬ܹӦ
ͻȻôһ㶡һʱ֮䣬Ҳ֪ôشźá
¾ûشЦŨȥȻʮֵĺơ˭óƵЦ֮󣬱ضǱһ޴ġħʱԽٲľء
֮У¾Ȼûʩչ书֮Զʤˣ͸һ˵ơӵϣֻѶ㵽¡
ʱ֪¾ĵײЩڣѳﻢ֮ƣһڴ֮ӲͷƤʲô֮룬˵޷
¾һһصϽʮ򡣡
ˣһ
¾Ҫ˵ʵʲô¡ֻҪһʥּ¾Ϊ±Ԫ˧˵ʮ򣬾ǰ򣬽Կͳ졣СҪǣ¾ΪʲôҪʮҪʮʲô
˶񣬵޽ʮĪȥԸ˵ΪĺѾƳˮ𡣡
¾조һЦ϶ˡ֮£ֻһַ¾ͿҲͿҪ賯֮֮֮͢£Եý˵ķʽ
һʵȻã
¾һתȻЦصشʴ֮ǰɷѯʻϼ¡
һ㶣˵
¾Ͽж󣿡
Խ⣬ȴֲò˼һᣬж޵ûϸ޿ҴܣвСƩޡɣ
¾֮ǣȴ֪϶ԡ̫࡯˿ӡ󣿡
̫ࣿȻ˭ɫһ䣬˵ԭΪս游ޣȫ֣͡ߴԶ⣬Ҵ˵һ·ϣ˲ٹңصķ飬Ҵǲͬ
¾ͷ벻϶Ҳô
֣¼׵ʱ򣬵ߵ̫˵֪һ
¾룬ȻʵǰĽж𣿡
һǰжʵֻ֪֪ɹ˱ϳԭԺһֱסĮ
¾֪ɹ˵ĵطʮֹҴĽǲСҲԶԶϿЧ̫桢λʵۣҴ֮ǰĵز˵ʱһֱԵЩˡ
˶¾Ļͷ¾ӣܿߵ񣬵ôȵλȻʣ޵ܹסĹѾӡ
¾󣬷һЦңԾص㡭
¾Цһ٣ϺαԷƱ¿ϾĹǰ޹ˣߵľءһǧѷĻᣬֻҪϽĳʮ򾫱ĳұ֤꣬ĹؽǰĽʮңصĵطؽҴģκκҲҴϽ
˶¾ⷬԺһʼ׶¾ʮ򾫱⡣ԭ¾Ұô󣬴κһĻһܰ쵽¡
ʹ¾ǰ֮˲򣬶ĸ游Ԫ谣游馣˶¾Ļضɣݶ¾Ԫ˧
ϧǣûм̳λ˺ս飬Ĭ˰죬̫شҪһЩʱ俼ǿǡ
¾Ҫʱ俼Ӧõġδȫ˽ᣬĿǰҲϾΪЧȵȫһͳ֮ҲԼ뷨ϣϵʱҪʧ
ʱ˿̣˵Щʲôò׶˻λɲʱ¾췭ǿԼһ˿ЦݣԶ¾˵ģʱؿǵġ
1544½ϣ
عȣӰ磬һţ޷ֱ˭˭ɨսΪҡ
˰ʱԺ󣬺Ц漴ӰէȻֿһֱһʯϣһշ˼ڴʯҲࡣ
ڴʯҲ˽ͷһ̧ŴʯϵġˡϽס¶ϲɫľͷ壬㿴ڵ书ǰЩӽ˶٣
վڴʯϵġˡ˫ָƫͷŴʯҲˣЦҲò˵һʵڵ书ǰʱ˲СĽ
ʯҲ˴ϲ𣿡
ʯϵġˡһȻ
ʯҲ룬ʵ֪˿̵ܷؿǸһ£
ʯϵġˡҲ룬شǰЩӣؿĲһξ룬ֻҪʩչһϰС
ʯҲ⻰ϲ¶΢ʧ֮ɫ
ʯϵġˡ磬̬ɫСӣ򲻿й֪֪нĳɾͣѾһ֪ؿҲõһš顯ڽͬʱҲڽǶûзʳ顯֮ǰϿԽУ
ʯҲ˵Ŷʮаɡ
ʯϵġˡˡڶ̶̵ʱУѵ˵𣿵ؿĹȻ֮ϣ㲻Ҫˣƾʤ㡣һǰʤ긻ǿгһղܴﵽؿľ磿ֻҪﵽؿľ磬һ֣ذɡ
ʯҲ˱Ǵ֮ˣʯϵġˡһΣʱе⣬һŵɫ
ǵĶ̫࣬˼һ£ҽܶԸؿ죬˭ܶԸ¾أ
ʯϵġˡһЦСӣʱ˲̫̫࣬࣬ҡһңٸߣٶԼΪ
ʯҲ̾һΪɵţֵõһѵӵԾ˫ѹž޴Σܿ㡣
ʯϵġˡ˵ͷ֮飬Ҳֲ㡣ңֻѱϵصѹӵԶԶġϺȻһ˿Цݣʵ㿴ܣʲô仯
ʯҲɨһ£˵ûʲô仯
ʯϵġˡ״̬ѣһһΣʯϷ£ָȥʯҲ֮˵ţʲô̬ȣѹû濴һۣǲҪľͷ㡣
ʯҲ˽һŸһĵȥܹԷֵָľͷ壬ĪҪıǡ
ʯϵġˡȻûʹʯҲ֮һȴܸˣ˫ֱأܶ㿪һУɼ㻹Щ츳ġ
ʯҲЦԷǣסϸϸĴһϸƣʱ΢֮ϲص֣ܵСݺ񳤵ø߸׳ˡô£
ʯϵġˡֱӻش𣬶˵㣬ʲôڣ
ʯҲһ㶣ҵξ
ʯϵġˡ¶Ц⣬ͷ
ʯҲ˺Ȼһţˣǲ˵ҵġ˯񹦡ʵ
ʯϵġˡȻһЦһ״ӿɽҲ
ʯҲ˵ļһľͷˣ°ʹݲƫѧĶоݸľͷ壬ԽԽ
ʯϵġˡ⻰¶ƮƮȻı飬⻹˵˶ãҾûʲô
ʯҲ˴ϲһԾϣűҪȥסʯϵġˡ֮죬֮
ʯϵġˡȻûסҲŵʯϣ״ʲôʲô˼ҿɲϲһס
ʯҲˡһЦֵֹصľͷ壬£ֻѣ޶⡣
ʯϵġˡһȻת˺޷ֱתһָĿСӣûûСľͷ忪ˢôʰ㡣
ʯҲһĴҾСðϣˡ
ʯϵġˡͻȻͲŭʱãޣӺ𣿡˵ʱ̲ס״һԼҲʧЦ
˵ЦһʯҲԺͻȻðһͷһϲ̲סʵľͷ壬˵㲻֮󽫻ûʲôǲζܹҵξгȥ˵̬䣿
ʯϵġˡһǵġΣ
1545½£
ʯҲ˴ϲˣҲܵõʮؿ죬Ҳηˡ
ʯϵġˡɫһ䣬ҵⶥñҿ֮𡣲ȥεؿı£ҲҵĶ֡ڴ֮ǰҲûȥؿ鷳ôһҾͳƻϷʼٸߡ
ʯҲĵ˲ϷʲôϷ
ʯϵġˡɫһ࣬Ϸǹ򡣡һ٣ұϾǵ磬˵ףվҪԼȥָֻܴ㣬ͽȥΥ谭ԼС
ʯҲٿȻһСʧˡ
ʯϵġˡЦĵģµؿԼӦʱԾͻѪɺӡʵҲòŹǣһƣ㲻
ʯҲɫһϲľͷָ㡣
ʯϵġˡǰЩӲΪʲôļӣܽǵξ𣿡
ʯҲ˵ѽôʹϵʱһأƫңġ
ʯϵġˡǺһЦʱ죬ҿԸˡ
ʯҲ˵СԸꡣ
ʯϵġˡ֮ԻΪԭ򡣵һҲģġ˯񹦡һľ硣ڶļӽɷ򸾣ϰˡ⡯˴ͨˮܽڡڶС˯񹦡Ȼ΢ǹͨ
ʯҲ˳˼һᣬһЩסһз֮ʵںЩǰھ¹Ѷ꣬ΪÿΣûμڶҵһδУδ֮ǰѵʱҵġ˯񹦡Ѿһ磿
ʯϵġˡ֪ЩʣҲصܺý͡Ѿͷз֮£һ㵱ʱǳǴһȣ̸ͨˮ齻ڣˣûܽξҲġأδΪͬˣʴ쳣ˣʱУֻġ˯񹦡ǳһֱûгֱ׵ǰϦΪŨŨ򡮴˯񹦡ʵһЩŻᴳξ仰˵ʱ㣬˯񹦡Ҳδﵽһľ磬ǿܽУ˵Σǽȥġ
ʯҲ󣬻ȻôʯϵġˡҼǵ˵˯񹦡һɵľ磬ͻӪԼξ
ʯҲ˵ǰϻ˵ֻҪѵԼξУ۵жǿԼڲ֮
ʯϵġˡЦҵΪֻҪڼʮ֮ԿӪԼξķչԶԶҵ֮⣬㲻Żһѧˡ⡯칦򣬾ȻԽ֮˵С
ʯҲ˳ľͷ壬˵Σ뽫ԼΣʲôأ
ʯϵġˡɫмǰڽͣڷ͡һ£˵ΣʮΣգʧΪǺ˽˵ĶЩҴУһǽҲ֮Уʱ㡣ô˵ôǺ˽ġ
ʯҲ˵ľͷ壬ǰ֪ΪʲôҵξУڼȻ֪ˣҲòΪԸڡû㣬Ͳнյҡ
ʯϵġˡô˵ҺǸж˵һ뿪ξһȷʵҪˣҲΪ˽Եɡ
ʯҲٴҪ뿪ĻɫԵЩȻҪЩʲôʯϵġˡȻЦ˵Щʲôͽ͡ҪԸؿ죬ĿǰΨһİ취ļӣξС
ʯҲ˿ЦҵĴ˯񹦾ɾ绹Զֻ֣ܿҲ޲
ʯϵġˡĿտȻ⣬ŴʯҲ˵£ֻˡ
ʯҲ⻰ͷһľͷô˵ѵϣ𣿡תһ룬׿һʱ룺ľͷ嶼֧ңһʲôɺµأ·߳ģֻҪŬһõ
ôһ룬Ȼȫɣ˿ȥǰΪͬ
ʯϵġˡЦɷ򲻵Ҫõ𣬻Ҫŵ£ӣһ㣬οɣҿڵսжǿҪҵľͷ壬Ͱҵɵؿ죬ݺݵҽаɡ
ǣعڣֿʼµһּս
1546´
һ죬塢㣬ˮԷ򸾽е˺ɽһȥģ̡ܷ
һ˵˺ɽһƬյ֮󣬷Ҳ˵ֻ̽ˡ
ܷѩʱ᷽˼һԾνʣ硢ɩ硢ɩǿҪˡ
ܷԼ˼΢һͷһ׽ʮλȥȥĥɣǺॡһγλζվܷϡ
վһ飬һˣĿһӣĿк飬һ˫赣˶е׽ʩչ
塢㡢ˮʱѾ˷˼ǰ˫ţʩչԼصϸټˮ֣ѶϢԣ۾Ȼ㣬ԺУͬҲܸܵõеһһʽ
ܷΪ˿ףֲǺܿ졣һܷ꣬Ȼһýӽеġ̩Ӹ̣һ뷽
֮һʱѹȥ塢㡢ˮѾ׽˸š
Ϣһܷ硢һ潫Լ׽ļ˵ͬʱܷҲ˵ԼĿ
塢㡢ˮģòжӲҵʮ־һġ
һʱȥ塢㡢ˮ׽һ㡣
ʱ죬˷ֳϳв˭ֻҪвλĵطͻʱָٲȻһʦ
ڷĶ£ʱ֮塢㡢ˮ׽ã˼Ľ
ʱϲ¶ϲЦݣλ׽򣬿óҵ֮⣬ʵ˿ϲɺ֮¡
öλ˵ϸָ㣬ȻĻ취
ǡˮǰһ޷򸾶лŴĽ
˫һ죬һס˵磬ɩǲؿ
ֻ֪׽ʲô֣Ժδ
׽ǳ˹ȡ
ġһ֮ǰùͣһ׽ԭΪ׽˹Ľ֮һû뵽ǵ׽ȻҪǰһ׽
Ц硢ɩѧһһĺϽԺ绢˵ʵ׽ҾþΪǺͻ硢ɩڵġ
塢㡢Ϊʲôô˵ˮȻ˵ϵı飬Ҳ˲⡣
̵ΪԷ֮Ĺ£ѵõޱȵͨȫԷ׽ľ衣ܽǰ֪๫˶ٱ飬Ϊ⣬δܽ׽ӵ¡
Ŷԭô¡˵ͨҷܱȵˮӺͻֵܣҸҶԣˮӺͻֵܽ׽ĳɾͣһԶʤҷ򸾡
⻰ȻЩԼ˵ʮֳϿңϵ壬ҲһֱͷȻͬӵĻ
Ҫ˵Щʲô÷Ŀһȵ˭
ܣأŸ߰˶˼ӡŻһӰ
˾͵һ˫赣˹ȥ
ˡסһеô׽˵ʱѾͬ㶷һ顣
˵ʱ֪ӡһԴӵ˵Ժ󣬳ÿʱصͷ˯⣬ʱ䣬ҪôС񡢳۽棬Ҫôһ˲֪ȥеûζ
ʱͻȻжһ𣬱͵͵˹
塢Ӷһᣬδռһ˿Ϸ磬ͷоϲ
ӹȻ鴫书ߵ˼㣬һͨ׽ʱʹһǶԵСϲҺĽԸӣĻǼֲôʱ䡣
ֶһᣬһЦ磬˫ָһ㶯бʱСӵĵ֣һΣ
½Ծ£㳯ӵķһ֣ǰ޷򸾵ˡգˮϣ˲ʱӾһĽ֮С
1547Բ½
Դֵ䲻ǾȫҲֻʩչȭơã뻨ˮ򸾶һ
ȻЩģһᣬӳͣÿҪܻ֮ˮĻᣬ֪Ӳ˺ˮ
ۼʱһĹȥҪˣڽдȥ˿Ӱ죬Щֶ
Ӱˮ˲ɫǾš
һǰ磬ɩôˣʵôʣֻǶһ٣ΪѾˮĳѱӵ־Ѻۡ
ǰҲıǵı˹ȹ裬ϡ̩֮ҲǽеƷûбӵ
ˮ彣һĽãҲֻǽеƷӶһʱԣʱЩʹѺۡڻˮûбˣⳡභʿɾͱˡ
ʱȻɵɵģ˼ҵĽģ˴֣һ˼
ܷˣͷȻһŭðɵĺ£˼ҵĽˣô죿
̯̯֣ҵģǾǡ
ܷб𣿡
ӵûС
ܷȻûУʲô⣿
һȥѽǡתߡ
æòš㲻Ƕøղ׽𣬷Ҳ£пյʱдд衣
һָҪҴǽ
ʵ㲻⣿
ɦɦͷʲô㲻⣿
Цãô˵ɣ벻档
ӵ롣
ͳˣԺʱ򣬾͵ǻ档ʱǧҪŪ˼ҵĽ
һתӵǺܺãıǡ̧ͷһɫطһһֻֽһӺöԷȥҲһΣ˲ʱԶȥզࡣ
һȥԾɫ磬һϳԹһ㶫⣬һˮûȹǼꤣҲ뿪˵ء
߼䣬Ȼûлشղŵһʻżһͷһ³ߣ뵽˶׽˹λԲ֮ʱµģѿ˵Բ½
ܷʲôԲ½
Цɩǰ׽ʲô֣ҵʱûлش׽ԭû֣ԲйأͽԲ½ɡ
ͬ๫˵ǣӽԺ׽ͽԲ½
塢㡢ˮ֪Բ½Ҫʣһߣһ߽Բ½˵
겻ѡ㣬ǷȻ㲻˹ȵӵܣ˹ȵ£Ƕ֪ġÿһιĿΪ޵ǣ᲻֪еļ尾
˻صԣ塢㡢ˮסţضᡣܷŷùźȥ˫ֱɢƵһ⡣
Ľ㡢½СҦ˶УĵСѳԹڷһĹ´ǣ˿أϯض
һʱȥҦչѾſҪָߣꡱһ
ҦŹֵҲꡱһŵߣѹ壬ʲôʱģ
Цһᡣ
Ҧֹˣ᲻˼ӻ֣òڴңȥɡ
ҦһЦһˣףʦ㣬Ź֡˵꣬תȥ
˼÷ʵߵô磬ʲôҪ𣿡
ҦعͷЦص壬Ҳ¸㣬ͬ˵ˣҪȥ˵
һ㶣ʵʲôʱߵ
ҦͻȻ̾һǴÿ춼ôһҲȤ£֪
ָһ棿
ҦСһȻǡŮ֮鰮¡
⺢ӲŶҲЩ𣿡
Ҧһͦʱʮ壬˵СʵѾˡҪǸͨˣ˵ͿԼˡ󵨣뵽ʲô˵ʲô
1548·꽫
ЦһȻҷ壬󣬶һԶСŮ
Ҧ⻰һ۵Ķ͵͵һ۴Ľ㣬Ǻ
飬ѿСӶԷرкø֮£֪鰮֮£˵΢΢һ㻹ȥĪ𣿡
ҦһͷһƵȥˡ
ҦһߣҪȥһ£ﲻһվ飬εǣΪ£ʱδ˷ĸܡ뵱ֵ꣬λʦҲΪ֮һ£׶Է⣬ϣֲҪλʦĺ󳾡ϧִս٣ȻĻҶҪ취
ɽ֮£ǰû̫ıīȥҲ΢ᵽһЩϲɽ££û˲֪ڹɽǲϲ壬ΪɽƢŹ֣˵˭Ҳ⡣
ϡǵɽ˵ʱɽµУвΪֻۣѰ˼ɽһˣɲô˵Ȼ򷽽˵ˣһٻŷٻӰġ
һ仰׷ŮɽŮ׷иɴ仰Ҳܣɽ¾õӡ
ȻЩòԼǹɽʲôӣĶƫƫɽС˹ƧϰԣʲôӵŮӣ˵ûʲô
Ҳ컯ŪˣһŮӣôĻ˵ܰѹɽ¡׷֡ϾһŮӣ֮ͻȻһˣƸҲܹȥҹɽ¡
Ȼ˿ߣȥҹɽۡϧǣԣɽ½ĵģҲֻзһˡ¼֣οˡ
Ϊ£ɽ»뿪˵ԡǷ뿪ԣǰȥ֮ʱġҲǻдܿе֪ġЩߵˣƤá졢ɮЩ⣬ֻ˭
Щ˶ǹ಻ðɳ֮ƽ䲻ʲô鰮ǿҪͰͳź˿ʲôˡ
󾭻ƺܿ棬ŵͣϢԺ˭Ҳ˵ɽ֮¡Ϊ¶ԵڲѺۣʵȻֻǹ۵㲻һѡ
ҪõѣĳϵĹ۵㲻һ£ⲻӰǵꡣ겻˵ʲôҾ˵ʲôܹ꣬ԻָԷȱܻٽġ
ó񣬲ʱ֪˶ãŷĽ㡢½Сѹվڱϡ
ЦЦǼȻѾչΪβһѣװ˷һЩʱ
ҵȼ常ó񣬲Ҿš
ȻˣһЩȭŸҿҿ˶ĳ
СһǡĽΪʦ֣Ȼǵһ½ССҲ书͵ģһϳ
ĽȭŹ򼸺Ҳʲôȱֻǻ뾳硣ԲһЩҲܵõŷְ롣½Сõ߷֡ʵ½СĽ죬ΪϴηԸķǸոռ
СһԻסСϰʱĹɻطЪϢ
գ˸磬ӽеһ飬˵𡰴˯񹦡֮¡ŮԼд˯񹦵ʮֺ棬ҲʮֻϲʾԸ뷽һôԴ˯񹦵Ŀơ
ԼӽԺÿҪһʱ۵һо
ʼ죬˴ϹϹ֣ϰַӣʼղš˵죬Ȼһ˿켣ȥŰ֮󣬾Ѱҳһݾ
ʱһһĹȥÿ˶æԼ¡ֱκʱҪƽƽı£ȴǱӿȵİ
һ죬֮вʮӡ
һ磬һ˵Ϣ¾ʽܵ͢Ĳ⣬Ϊʡ
ͳɱᣬֻһƻʵ۵ʥּԻ
⣬ôһЩϢ¾ݵؿΪ磬Ϊʡֱ𱻶¾Ϊ֡𡱺͡𡱡
֮£ССϰˣš˵ʦ⣬ʡ޲򡣵Ͼڣϵ֮ˣǳ԰ɽĺҶˡ
µǣԶԭ˹ءݡ⣬оݵ㣬¾ĺ˵ɴڰΧ֮УһҲ֡ƶڵ˵Ͼ˼㡣
ЩϢһЦ֮
Զ¾ڵֶΣǹųϢ֪¾֮ԷųЩϢ޷ʩѹͷ׾ͷĻͲǷˡΨһЦ֮
ڶ죬о˵Ϣܱߵңɳͨյʿ˵Ҫ˻ˣڣҪԵΪ¾ΪЩˣеѾ˾ʦе;С
˵ԺһЦ֮¶˾ģ¾콫УҲס
һ棬¾ųϢͬʱҲϵʿɵĶ¾û뵽ԼһƻԵ˵ѹͲá޶ԡ
¾Щŭˣʼвжһͻʴ£ʱǡִԲ򡱣ؽΪƽأɱһȮ
1549ȡ
֮ԽԽˡ֪ôģѾͬλҵ˶ԡ˯񹦡ƵţöƵʵ󣬳Ч˼ܾԼʲô
һգϴ̶ʱ֮ȥضžʢӳɫϼ
Ŀעˮˬֻûôô泩
£رȻ䣬뵽Լʲô
ˡǵʦԲǰҺ˵ֽңԼҪǸеʱȥȡ۶£Կӭж⡣˼ҵʱĿƺűı
룺ѹҽһ֡¾㱸ֻǷ硯ĸоԭ֡ҪҪȥȡأ
վߣ˼˰죬˵޻죬ƾڵ֣ǧͲڻ¡ֻҪӰѾ֮ڣɽ֮䡣
Ϊ˧ʱͻȻȥھĴΪɺӡ
˼ʱأСԶ˹ߴߴصιǲȥȥȡ£
һ㶣ô֪
Сص˼˭˼ҿ֪һηС»ѵõ𣿡
ЦˣʵȻ֪£˵˵ȥǲȥ
Сȥɵ
ȻΪʲôô˵
С˼㣬ڵԶԸؿ𣿡
ܡ
Сϵأ
룬δ֪
СⲻˣȻûаմӮⳡսβһ£˵ʲôջء
һȥ
Сɵ㲻͵͵ȥң˼ԣ㻹ʲô
ȻһţҿԼװչֻҪ֮ڻתް
СЦӿɽ̡
ͻȻĿתĵСɫ졣
Сû飬㡭㿴Ҹʲô
ǰһ˭û˵꣬ͻȻԾץС
С񾪺һƵϷ𡣷һץУҲôͻȻһֻС֮СԽԽߣ׷š
ת֮䣬һһ£ҵѸߴɡϾˣƾһôߣ֪ôȥƱ׷С񣬱㽫һΣһ߻˵档似ĸ񹦣Ҳûмʹóˡ
Сɻص棬뷽ԶԶģ˵˭˵ҪҪǣӦʲô
һЦݣ㲻˵Ҳ³˭һ£ǸñչʱˡգһתͷҲصȥˡ
Сһ׷ȥ³˭ܣܣ˼Ӣ䣬ô³ݣ
һЦȥø졣
С׷ͻȻ׷ˣߺ˼Һε޶ĵ᱾̨һδȾ
ת֮ԼҪչԱӦδĴսºԼҪȥȡ¸˽·֪ȥ£ûֹȰ̡
Щ⣬ӣƺϵôһ졣ѵҲֲ֪ʲô
ǿ˷£Цţŵļ̳ѾˣŴȥضмջδ˥˵ҪŴء
첻ʵٴ磬ֵʲô𣿡
һЦɰסˣûвűӦñ˸Ŷѽ
˵ֻúǺһЦ⵹ҲǡѾȥˣ֣һԿɽ
򽭺һᣬԼСݣһɾѣݳһ׳֪ĳõԣʩչṦ۵ҰԶȥ
һȥ˲ãһգѾĴǱ졣
գڵִɽа￪һС򡣴ʱձɽб;ɽͷǶһƽ
һСԹʱѾڡʱܴ첻ɽȥ
ϴǰɽʱ֪ɽǱŲˣЩȻɫʤ˶࣬ʮء
ˣҹҲҴ⣬ʩչͨԶɣ˵һˣһС棬Ҳ֪
1550
ҹɫ㳾һ·߹ȥ;׾ٵƹ˺üۿжʮʱɽԶ
һֻɽԺĵƻ𣬲ûзϡ
ȴǻԽԽŨŨңỤ̃ǵƻѹ˴
ףǴڷֵԺôأѵá
ͷһ𣬶ʱ־ŭﻹ˼࣬һڣҲƵĳȥ
ٿȻǰ˴ȵôĵӣҴͣΣ𣿡
ЦһȲͣ£Ҳ
ݡ
ʱ䣬ָİĴӺڰͬСɣ˵Ҳ߰ټ
ͬһʱ䣬ʮ˴Ӻڰһ󵶡мرڵʩϵİԺѾʼ˵ֿ֡
ʱĿ⣬񹦣εһתĵһӴų⡣
ͻȻһ쫷磬Īʱ߰ټ䣬˳ԭλɻء

ҽ𣬰ʩŰĺ˱Լȥİ塣õֻöаõģжʮö
ЩûбеһĹ򣬷ѹһϿշ˹ȥ￴ʲôˣֻһɺֱ͸˵ӡ
ǼЩ£ֲŵĺ亹乣ʹľˡ
˼ʣټһ£طһƬ֮СѪŵΧȥ֪˶ٱ
ڰգĿȲ״һŭüĿѡ䳡ǱмŭХһ籼ףԽǽԫ䳡ڡ
˸أδüµƣֻ½񶯣˲ʱ֮䣬ѽʮΧס
Ϊһװֳһѳȵηͽ
ô˷ȥֻǰ˶һһʹһʹȥԶʮѪ۵ɮˣһ֪µˡ
˷Ӱײײոֳֵð師¶˵Ҳ١⣬䳡ĵϣϰٸˣжµĵӡ
ʹʹ˶ʮּңһƣϳ˭ʹ޺ߣʹȴǺҶ˵ʦ׿˼
һȫؽڡžž죬ԭݳһ׳˿ΪŭգʩչʹԼһЩЩѡ
Χסʮ˴һΪ֮˽гһ˻˻ˣȵ˵Ǻˣ
һʮ˾㶼һһĺ֣һȫĿѣ£УʨӺ𣡡
ʯ֮䣬һϣһȭ˳ȥΪ֮УŸն񣬼æӽӭս
ϣ书˷ôһأδ̳һ룬һɺ˵͸ֱȫ
䡱һһ˲䣬߶ûһ˱ࡣ
ʮŭ߳һ磬γһ޴ĹĻ򷽽ȥ
һȫӿɽһӹĻƿ
ˣڳƹĻһ˲䣬磬ץУǰһײԴԴ书ǷҲʱȥˡ
ʣµʮԼܱߵ˼ˣ־ŭ
ʮ˻ȥˣҪȥߣܲͦΧӿʮλ㽫ǼʮѪ۵ɮ˽
ɱһ֪첻顣ڵ书еʽģһһͶ㣬ܲޱȾ޴
ָ֮䣬һһͣһȭһͣһһ֮ͣ˾ߺ׿˼Χ
׿˼߶һᣬоʮּ֣˽ǰһָԼ
ͳһʹһСۻλתһȦ⣬ʣϷһָĵµҵѵ˹
׿˼һʶ书֮ߣҪھ֮ϣȫὣǰһ⡣
һһָ׿˼ıϡ
׿˼һ׻ͷֱһѪ³ʮ岽Ĵ䣬ûбء
һѹеıԵֵʱԭһƷ
˵꣬ߴ磬ǽ
֪˭÷Ĵӿһɼеˣ
1551ȺС
Щԭӿȥʣµɮһ򾡵˼һн׿˼ˣͷһһ˾Լæ˻ȥ
Ȼһ֧ƷɼĶƿб,ᡱһ˷ǰʮĵϡ߷֣Լߵ־쳣ǿ
һصѣ֪ʲô
̧Ŀһϵ÷Ƕԯλԯ
֪ĳ
ԯĿתһϸϸһ˵ѣǰľǡʲôӦɡ
š
ԯ񿴲ݣתǡ֮˭ֻҪϰ֮ˣҪӡĺѣ㸦һɱԯһһĸ֡˵ΪԯҵýǧвŶԣֻһ棬Ҫ֮£뿪ؽ֮
һЦĿǵһԯң簡
һתȥġ˷ʥأѲ֮վȻ˺һСۣ첻ۡȻۣǾ쿪۰ɡ˵꣬һָյ
ԯҪ֣Ѵܳߣ˷һָ
ԯ˶һ֮һʤʮһԭΪǰ³ġǿǿѣǺһ㲻뷽ȼ磬ֻһָǻЩĲԿġ
顱һߺһָ֮󣬻һһ¡
㡭
ɫҰףԲ˫Ŀһָ̧ŷ˵Щʲô˵һ֣Ե
ԯһһǰһ̽¶֣ʧ澭ȫϣȻˡ
ԯ˴󺧡ָǶμҵġң񽣡ԯҵġһֵָġָȵȣֻҲûôԵ
ԯΧɱڣһ̫ʦϣһָһָĵ֮ӹܶˣ˭Ļɡ
Żָǿʮ֮ڣָ˿ġ
ȫһʮ˴ʱָӣ˴Ѫ飬һ˲ҽһ˵ϡ
ԯԭż˶࣬Ҳ֣뷽ƴһƴΪǿֲȡ̬Զʵڽͷۡٸ˲书ߣƵȥ
Ƭ֮ʮܲãָ¡
ԯּ־Ȼȵ˳ʮɣܲš
һ⵹һ⣬ʩչṦˡ߰˸书Ƿʮ֮ȥָ
ԭ֪Ĵ򷨣ĸɣֻҪԼһʱһӵϣ²һٸɱ
׿˼˳ʮ⣬ȻˣϾǱƽֵĳ֣һϢҵѽ˿ס
˿̣߰˸ڳȥŷָﲻЦͷ֪𣿡
뷽ȻֻһУ֪ѾЩܿˣ½¾ίΪɢˣûʲôøУûнĻ˵
ȻһᣬóһҽУһ˵ȥ
߸󾪣æԾߡָ˵¡ʣµĸӵһһʱ壬Ⱥͷ˹ȥȥ
ԯҪ߳ͻȻңңһץԯ񵫾һϮ˫ءҿҲ׵õԯҵ洫˹ֿ
û뵽ԯոʹԼ˫մأǹȻǿһ֣Ҳ޷࿹
ԯʧƮ򷽽ȥˣһ磬һҼ磬һǿοס
һãһֱִֻϷ˲ʱ֮䣬ԯƮ
˴󺧣ʮһӵϣԯ˽ƣңץ㣬һԿļƣĴ򷨣Ǽδδţνһսˡ
һЦ˫һաˡУЩ˷ͣƽʱһǰֶΣ˿ҲֻϵĻһ㣬һء
һ£ԯʶ˷룬ֻɫϣһȴֲòĵĵһߡҲǰȥȡȥ
ԯһߣ߼æǰȥؾ󣬵Ըü
1552´
һʱ֪ɽĲؾҲ˵ΧϹȥתһ룬ԯ˻ת书ߣֻδܹӦ
İɣЩħӲٻǵһɱһƬײ
߽һƣ顱һһ飬͸һǿơ
ǺáһԷĻתҪӦХңʱ˵ĵѰεض𣬳ɽʸ㱼ȥ
ڷ뿪䳡ɽȥʱ²ؾ⣬˷ߣһǸߵͲѣɫȣڵ˸֣һµɮˡ
ģһɮ۵Ĵʦ˫ֻͣͷϰڡʦһ󺹣촽գԼȫУ˿ȥȴʦɡ
⣬⣬⡣
Ų󣬴ʦɫ԰ף˴ӡСĦԶĻС
ʦԶе
šʮɮС
󷽣ˡ
˫ֱϽס¶ɫıȴʦܴܴ߳࣬ʦȷʵһܳ¡
ΪֹܹܴʦȥģҪһˣҲһˡΪѾʦѾǱ͵ƹŽıԵ
ϧϧЦ˵ϧʦ޿մʦȥ꣬Ļĵһᣬܽܣһ¡
أЦһ󷽣µķӴһȥǴЩбʣ齵Ը⽻ֵı
ʦȻһЦʦµı˲ؾľ⣬ʲôҪȥȥɡ
кȵ󷽣ٸĴۡΪڽĴͷĿ֮һһһʮǰǸ˵ѵŹ𣿡
ʦʲô˵
Ҫ˵ɫȻһ䣬Ҳôƣ˱֮ĵȥһΪߵӰʵѲ⡣
ءһϵ˳һָײ˸š˶쵽˼㣬һ֮δһɺ裬һɮǰһһɸǰ
ɮǰǷһɸǰСغ󣬽ŵ΢΢һ£һ˦ָڸʲô
ЦаУԭΪһ»ţû뵽ͦġҲҿûиֹ϶һָô򵥡
ﰵԾɣС˭⡮ʽһ˹һģ벻СһƵˡĿעһԲ
ʱһɸϣ۵ңƴδ֣һǿҵƳӿ򷽽ȥ
ݵף˫ǰһ״һݵִ󺺣ǹƵڳ⡣
ݸմнһӣҵɢȥϵƣŷʵ
Ȼ˫۱أصС䡣
дЦһݵֻ֣һС䣬ֻ֮ҲҲһˡ
ֻɡ顢ǫ˲ϴ
неã˵úãݵļʶȻڲͬһ٣ֿн飿
һ룬ֻҪǿ˳۵ģн顣⻰൱ı㣬Ҳʲôһ¡
Сӣôĵӣ˵Ҫ˵أϿ˵Ǹ˺ȵ
һۣԷһʮĺӣʵʲô֣
ӵүүκСû˵꣬һͶҪȴһ
⵱κĺ䵽˷Уȫģ˷ĵ
˴һκĺȻûʲôһ书˿һɳϣôϢıץߣҲ̫˼ˡ
Ϊ˵δܼʱ£δЩҲסȭͷУЦòҪΪУ޴ɲأ
ˡκĺǰһӣκĺһһƵġ
вȻɫ䣬ֲðȻ֡
ڿʷ˭ʵѾǰ󺺾Ƿٰ硣üɽһսһ˶ߴĳ˵ԾĿ
ˡҩˡߴս֮ǿȡʤοǴߴֲ֪˶ٵķأ
1553ֵĺ
ڳе֣ȻȡսһӵϵĴ򷨣뷽һֻϧû
ˣֵͷҲֻеһ£ûвȡʵж
ݺúݵֶΡ
λѾʴȵˡ
ݵҪ֮£
ϻ
ûһ˿أ
ûУ
ãݼȻΪУ㡣ᣬ˶ϡ
˵꣬Щĵɨһۣת󲽶ȥһ¼ҡӦս˭Ҳÿڣֻ֮ȥ
ϺУӲٿһˣ˭ҲȰ棬ӽҹƴȫʬɽҲϧһܵ䳡ȥ˺ߵˣôһ䡣
Цݽҹ͸ʵʣµĶЩСɫ㲻ɱǣĻ˫֡ת˲䣬ȥԶˡ
һȥûϢ󣬷תһϢĴʦµʦ棬һʹѣϡ
ʦһ񣬴ԶҪȥ㡭
һԾǰŴʦ֣ǵġ˵ţʦһ
ʦɫ࣬ŷص˾ͺãҡһ¡
ʦ棬ȱ˵ˡ
ʦҲ֪ץס֣ʦ޽죬ò˷һҪ£ʦһҪ㡣
˵ЩʲôʦѾǿվ𣬵ʦ汳ϣʦǰȥ
һ£Խʦڴʦָ£˦󲽣ɽȥ
ɽһٶΪ̫ңΪң塣ŴʦɽмһᣬѾԶ£ͷֻ
ֱȻԼСʱҲʦôţɽб档
ǻʱ򡣹꣬ûٱʦǴ˺ӣʦɽܡ
һζôֵʱǣûзգûд򶷣еֻͽʦͽ֮Ϸ
ţһᣬ˻ᣬʺǱʲôסƵġ
ʦǸоĲΪȥˮҪѹҪġ˻һ˻߱˰㹻
Ӧ˵ʲôɫǿգռɫĿˣǴʦһɮӦ˵Щѽģ˿˵ⷬɮྶͥʿˣҲ֪θ롣
ĬĬסᣬֻôŴʦһֱȥ޾ͷ
ʱǵ˵ͷʦеͣ
һ٣ǱŴʦ᲻÷֡
ʦǰһָ㿴óƷεĴ𣿡
Ŀһͷҿˡ
ʦߵô֮䣬ؾųߡ
ԶһôѴʦڴϣߵóƷεĴ֮䣬վһᣬȻԾ
ɲǼ䣬·Ĺ죬һųأ÷˳ȥԶ顱һʦŴһ¶̾Цݣ
䵽ڱߣ¶΢΢һ
ʦѾɣȥһͻῴһĺӣóǡ
¶ȥȥססһһ֮Ų¶ȻһֻСĺӡóԾ
ʦ棬ʲôȻҪߵ£ӵݸʦ
ʦִ򿪺ӿʹֻ÷֡
һ򿪣ʱԣˡʦ֣Ķصʮ˱ףʮ˱ףԺҪóˡ
źĶһ㱡ɴһ
㷭£ǲһ飿ʦ
һźӣһｫǲ﷭˭һͬһֱʮ˲㣬ż¹Ȼһ顣ֵǣⱾոϴ޳¾֮С
ʦΡΡó飬ֻһҳֺϣʮϵصӷ𡣡漴÷ŻԭλϺӡ
߰ɡʦվɫȻԵúƽ
¶Ҫʦ𣬵Ψһźӣһֱʦ棬в㣬һ¡
1554½
ɨһܣԶһʱ⣬ʩչΣ䣬ǰܿ죬ӱһϸֳס˷ǰ
֮ͣ󣬷ʦڵȥżôʦһЩһЩ˵
ڸ·һʱ˴ʦƣæһǡŻٶȣƽȣ첻
ֻôʦ˵Ķ»֪ɡ
ȷʵ֪
ʦص˵Ķһ˵ͷһ꣬ʦδ̫ʦ棬ҲżĹ⾰ԭأһ֧֧ķԪ̽ҸͶ𡣵ʱһ֧ڡɽͯĺΪճţɽһ
һգ֧еһСͷĿżС·һŮӣɫĴ׷ŮΪ֡Ůӱս֮࣬һˣۼҪͽ裬ǡʱһ·ŮӾ£ݺݽѵ˼ͽһ١
˭룬ȴһСͷĿȥ֮󣬲˼ڸģͼӴף˵ֵĻ˵ֲıأ˧֡
˧Ҳһ˶ȻΪ棬մǧ֡
ʱ˿ʦʧٶʮ꣬ƴǰʱŵĸɮŴ׾ѧȴƽƽҵһɮʦĴ£֧ס
սһҹȻ˶ڣҲûеóѡգ˧ŭ˵ҪŻֵԺո⡣
ʦ󾪣ҪһУУ˧ΪҪЮʱһλڻջ߳˵֪ںδԸǰȥȡ
˧Űɣջɮ˵Ҫƭ˧˧ҪʬΣὫ»Ϊƽءջɮ˵ƶɮƭֻܳͷҺˡ
ǣջɮɽȥܿͲˡʦ֪ջɮԭ͵͵ȥ쿴˭ϣ֪ôأһʯʱѾ˰ʱ
˵⣬һ٣ʵ²¿ջɮһȥ֪ᷢʲô£
ȤЦջɮһµĲ֣һ֮ͻȻѣ˧˺
ʦԡ
룬Ѳջɮһ֧֮
ʦҲԡ
Īɽебأ˱أٻ֣
ʦЦɽıء
Խ²ҲԣҲǣʲôأ
ʦ˵Ҳǹ졣ջɮźȥ˶ʱԶһ춯صľ죬ƽһף漴һɽ˰գεΪ׳ۡ
ʦѲãɮվԶ澰Ŀɿڴ
˰죬Ⱥɢ˻ɫ֣˵ջɮˣǹʮɣֳ־޴Ļ
ԺЩȫ÷񲣬ҽʦҲ޷ʹǻָǡ
⣬ʵջɮ治ǡʮɣֳ־޴Ļ𣿡
ʦջɮ˭ǲôͨ˿˵ףΪ˶˷ӡջɮӴԺٳȴġգʦڴöڻջɮ
ʦϲѭȥʮֻǰĲݵϷһӡһţдʦġʦŰſ꣬Զһȡ˽
ʦ󾪣̧ͷһԼԼһʮɣԾڰգֳֻպաһգ۵Ĺֲˡ
ʦԽɲǷźͺȴʵʵĴڣ˵ãδ˵ȥ˵澰Ҳ̫档
˺ʦ£󳹴һٶػؾ󣬴û뿪ɽ벽
µġүѵүԴջɮ
ʦδ꣬׾ʦԲţʮʦݴ֮λеòֽ˽޵䵣λ٤ΪիʹߡֵϲΪү
̾ʦȻǵˣɼ¾ųˡ֪ջɮ·ɣͨ󡣵Ҫľͷ塣
ʦһʦֽ޵֮󣬱㹦ˣ֮λ̫ʦ档̫ʦ˿ʦӵ²ӣˣǿ˵޿ʦһġ׾ʦȻţֳ
1555´
ЦѹʦֻΪʦʦԭôһ¡
ʦִһүʦǷдҪܺĶôʦľ飬֪еǱ㽫ɽȴԵˡһȣǰ׾Թ϶һι˰ꡣ
Щףʵʮ˼к֮أȻ֮Ϊιôʱ䣬ó
ʦʮ˼֮Ҫҵʮ˸ˣ̸ס飬ʦҲ̫㿴˾֮Ӧûס˵⣬ڷϵ˫ͻȻһ
һҪ˵ЩʲôʦȻ˵Ӧʦһº𣿡
Цʦ˵һӦ
ʦĳĵʦ֪ˣǳħк֮£㲻ɶɱ¾С
֪ʦڸԼɱħ԰Σصص˵ͷμסʦĻġ
һᣬʦһЩʵʦ棬ʲôʣ
ʦҲܻش˾طڷϡ
ͷһ֪ʦѾԶȥˡһʱҲûп޳ֻǽʦһᶨƵļǰУ̬ȡ
ã˲ؾ⣬ԶɮڵȺ򡣷ʦ£Զɮˣʱ֪ʦѾԲš
ɮһӷ𡣡ȥڴʦϣĿͷ
˱һᣬʮɮĿô˾òѹ
ǾߣʦΪ游ȴû׽Ľйһֱһ̣ŸҹڴʦߣͳֳĽһүү
ʦһ΢Ц·Ѿ˾ߵĽк˵˻˰㹻õߵһл֮飬ޱȵİο
־һۣԪˡϴ򡢳ϴ¡ϴܡϴԼػؾĳϴ棬սֻ໹аĴȳϡĸʦҲֻʣԶ
ֱɮȫûֱɮʧأֱɮʮˡһģԭҲ࣬ҲͬʦؾЩɮˣһҲûʧ
ԭʦΪ˸סһ˿ԪЩʮ߰СаŵＤеʹ桢򡢴¡ܡԼʮֱɮһһʱ䣬Щһɮ˵
δܳһܲʲôΪֻҪЩһɮ˿ŬϸʮԺ۷磬Ҳʲô¡

ҹԺ󣬷ھߺԶȰ˵£˯ʱʱ򣬶ڣµһָ١
ҹһ𣬽Ժȥ߰˰ˣĿģŸϢһʱɮǿʼʰо֡
ԭæԶã˵ôĲоֲڿʰģʰɡ
޷ֻһڲؾ򿪺ӣȡ飬һҳһҳķ
ʱ֮󣬾ؾһװԷȥɡ
ýϸϸ꣬һϣȥĶ
ߵȥĵɡ
ϲ磬Ҳһȥ𣿡
ߵǵġ㡢ңд磬ֵЭսҪȺħɨøɸɾ
⻰ʱɡ
£ŻغѺӸ߳òؾ󣬴ǱԶˣɽȥ
һᣬҵѱǷ⾳ڣ̤ݵĵؽ硣
һС걥һ٣Ϣ·컹ûºڣٶȾˣݣ
ùͷһʱ㾫񣬱ҹɫ·ҹ·Ǳһζ
Ƭ֮һ߰ʮ͸˶ʮԺٶȷŻһЩҲñ
ɱ䣬Ȼһߣˡмһָ߶ʱᡣ£֦䡣
һᣬɫ£ֻһӰ۵糸Զˡ
һƣ΢΢һԭǰǸ˲ǱȴϹμϹ׷ˣֱǼ̫ϡ޷졢һӡ
Ϲ˦ǵģһϹҰɡ̫ϴе
ϹʮɣȻһת˫һɣϹǡ
1556ͻȻ
̫ϵһ׷ϣ޷졢ȺϵϹΧסٴܵ
ֻһۣƳ书֮ߣҲǻġ
ˣ̫书ߣ޷ֶ֮͡ԸϹϹ佫׵õϹҵ洫ֻҲС
ϹᣬҵȽ׷ţֻϹתϹִ֣򲻸Ϲ̫֡һĺ
ϹŭһϹңҪǱȣҪϹҽ˵ĺ
̫ϵϹԲӣȻѾΪʡϹĴ֮һôܹ⣿ϹǵϹҵʵɲأҲǶġҪֻһϵĴһͳϹԸ¡ͷʲô
ϹЦһͷ˵ײңȴһӵĳ衣
̫룬һ˵Ϲ֮ΪԶ㵽ȥ˵ֲǲ
ϹҲû⣬Ͼһʮˣֻһʱܲ˵ɧţΪֻҪԼ뿪ϹңܸϹҴƽ
ʵϣֻһԸ뷨
˿̣ٴʶƾԼһ˵֮󣬳˻Ϲ⣬ʵҲڶط쳤Х
ĸϹ볯͢ѵҲҪϹҲܵǣ𣿾ԼֻҲδؿء
ӺȻһϹǿûôʱĥǹԹԵǻϹңҪǶ֣
Ϲ˫ĿһϻȻһɺ˵ƣģҲϹĳ
ɫһ䣬ٺ١һЦϹҲŲĴ󵱡Ŀһɨλ˼ҼȻӣֺαظץȥĥͷ
ϹһЦָӳЦģô˵Ҳǲˡʮ֮ڣϹѪ岽
ôĻӴŭֲӦսλǻʲôѵҪܵ𣿡
޷졢Լ̫Ϊף̫϶֣ȻͶ֣̫ԥһ£ûʱ֣ȰϹѾӣϣǵĿҪ
ϹҼȻ˳ûеȥб£׽ȥǡ
ôһ̫Ҳ˻Ϲǵġˡ
һš֣һ߳ӵĴ󺺴Զݵķ
̫˶һƣȴɫ䣬۵һ顣̫ʵݿǾɮڵλ֣
סһ벻˵Ϣ˿ݣǶ֪ӵĴڡӡ
ЩɫɧŪ˵ص֪ո
һӾӣۣҲȻ
˸ûȤݺݵأȴֲұϡ
̫룬¿֪ݵ𣿡
⻰ʵùŹ֣ѾóЦһԡҪ㣬ͲӦô롣
̫ϵǼأ
һϼһ˲ɣҵݣлĻ𣿡Ŀһڵģôͬǣȥ
̫ϵѽݣһûʲôźġôһ˵ʱƲ
ҲǱˣ³˼̫ϵ⣬æҲ֪˭ҿɲ˵ţҪȥ
Ҷһʱһ̡³Ե
ڷֶΣŵòҶһ̫ʹɫ̫ȴᡣ
룬ǼȻӱǾǡӾǵŷ
䣬ͻžһӸһкģѪ߰⡣
һƵжǿԲ˵벻ǣ֮˲Ƿվߵļ̫ϡ
һ㶣̫ϣΪʲôҪô
̫ϵξȹ˵뱨һ
ΪɱҾͻŹǣ
̫ϵǺ򶨣ҪɱǣаˡУֵˡ
˼һ£һӣ߰ɡ
1557ʮ޺
̫򷽽˫һʾлһȭתԼϣۡһһѪ޷졢ˣʱףҲԼԼһȭһƣˡ
ȻôĿģԹۡ
̫޷ӵʬ壬ؿڣԷһ仰֪
˵
̫ϵ֪ʵǿ󣬷书ҪõĶò֡빫ƺܹһԣǾԷѵġ
빫֮£պзضԡһ£ҵҪǣ˹ȵѪǷзݣ
̫ϱһƣס˵ͷС
˫ȭգסŭ𣬵Ѫ˵ǲȫˣ
̫ϼûг֣һ㲻ȫҲʮ֮˾šеԸеǱơ˭Ը˭Ǳƣ磬Ӧÿó
һͷã߰ɡҽŹǣҲɱǣǺΪ֮
̫ϿЦһڽɼҪⳡǷǣмܹ˵꣬ȥˡ
ʱһֱûϹϼ򷽽ȭϹĳˣл
ȭ񣬵Ϲֲؿղ˵ĻҶˣϹֲ֪кδ㣿
Ϲ̾һֻǰһƬã
ߴԶ˹߱ߵϹϵܣҪǲϹңһȥ԰ɡȥ˵ԵĺӦǾǿѡ
Ϲ룬򷽽ԸΪϹҲⳡַû뵽¾졭̫ˡܵ÷룬ϹȫԸ
ͷһϲȥܾһˣϹԸǣҲǰȥһ죬Ϲ֣ӭǣӽԺһ𲢼ս
Ϲȥ뷽һգ˵Ծۼ˲ѣʱ뷽Ϊ
ЦЩ֮УкЩϹֵľʶ˵һܸˡ
˵һʩչṦ¶ȥ
ΪϹļ룬Դ˷;ߵг̡Ϲ书ߣȲ˵ǾߣҲһξ롣ϹǳԲÿˣһ·֮ϣ;߱ŷǨԼӼ˶ûûҹĸ·
ˣδ֮ǰϹҲͬһ˴ָԺһɽ£͵͵Լס
ʱһ£Ӳغãԭװء˽֪ĵϸ⣬ܷܿˣҲΪЩɽĳطչٲ˹е˵˼䡣
ߺϹ˷ɽʱֻ˵սڼǰ˵ߵϢæֵգһоڲС
ϣԵƻԻͣ󿪾ϯЦһƬһΪߺϹӷϴһҲǴսڼǰһ֡
˰ҹ˸ɢȥ£ѽơţ߽еԼ顣
ã˳ݣźӣֱСˣͷ¡
СıڵĬĬȺš
Ƭ̣ơţȺЩ뵽ɽ¡׺ɽܰ顢֡ӰܼơʾܡԶС塢ˡ½Ц졢ΡϹ
ʮ߸ˣӶʮߵʮ߰ˣ˵ֵ긻ǿʢ꣬˹ɽ⣬ʮˣ书̫ǡǷĿСʵѡ
һôˣһѸλʵе㲻˼ֻһشҪԲôʹһɫϼʮ߸վһ飬γһ塣
ƿĿ侫âһģһã
ɽµ˾һ֪Ϊʲôкá
Цλһȣ֪˭ܲµó˵ʱһݣ䵽˽˼ʣƺţҲߵ˽ȥ
Цԣȴң㣬дźЦͲ죬ǲ֪«ʲôҩ
ţ龰Цѣȷйء
һü˲ԼͬصĪʮ޺
ţǺһЦǡ
1558ı
Цϣ˼˵Цô˵ߴʦ޺תĳһ˫˫޳ɡ˵֡ϵܡϵܡϵܡ֡СϵܡϹϵ޺Ͷ̥ĳҲԡȢţ˺ӵģ˵޺壬δЩ˵ȥ
ΪϲЦ˼ݣ仰Ͱʮ˸˵Ĳͬ˵˳
ţһЦϵܣƤϵĹĶ֣Žְɡ
ˣӻԭλеĺӷڵϣ˿ʱıڵĵƻ𶼱ıµĹʱȥ
˾Ȳѣ棬Ҫȥһ£ȴԼ˫˱¡
Ƶ˵ʮ˼£
ͷǵġ
׺ɽֵܣʲôʱô˵ıôһҲ֪ص
һЦԻ˵˵λ𣿡
šܼһ䣺˽ձСҽС
˶ЦˣɽҲ⡣
µµľ飬ǰһⱾһŶ֮컯Ĳж棬պԵ֡һָӣıһʮ˼ʮδţȷʵڵ죬ЧǷ֪һλһԴ
Цǳˣұȷɰɡ˵ţӷнӹһ¡
磬˸㣬ⱦҪŲЧã㡭
ˣô˵˵ĻҾͲˣҺúÿࡣҵŴҵһ
ûŮˣͽͽͰɡ˵һӣƻμ
߸Цһֻ΢ڰĽȥ
ֵ磬㴩µʱж಻ʣҪֲӡ
ߵס
һڽѹȫϱ߳ⱦˮӲӵ󣬽ȫýġΪ⣬ߴԺ߶֮䣬һŽ
ֱۣȣ磬ϲصⱦºȥʮֽʵһҲûио˵꣬һţô£ô¡
ԭ֪ôģµĽͻȻʼʧ
˴棬һʱ֮䣬ҲŪеΡ
ߵļͷһ¡ǿģԱЩ˽⣬룬Цˡ򿪾飬һҳԾߵ磬ҵĿҪϵھ˵˳
ھΥһ˻治ķȥ书ǿתУοΥء֮һ¡
£ĿתţԷ⡣
࣡һһ࣡һһת֮䣬ϲ࣡ÿһΣһ
˶ѧ֮ˣѿǴӱ﷢ģ֮ǾѨλ
һ꣬ϲѣеȻǱ¡һѨλܽһ̣䲻ҲޱȵãôɵĻ١
Цݾأⱦ䲻°빦ܵʲôľȥνһá
ˣָԼϴȥһָ˶ָʹ֮Сٳһָأʹ֮Уеôʹ࣬ȻǱȥ˲
һܵ˴Ϊ̾ٶ¶һЩȲɫ
ˣλֻܰѱȥǣȴһҹ󣬾ͿϰŲˡ
ܵ˸һ£뵽ԸôõĶ׳˽Ǻжģ󷽽кβǲȻǸͿأҲǡ
ԶΪϳɣʵֵܣղô£˵𣿡
ôΪģ˴ϱº󣬱ܵ¡ȵЩĴ̼ʼЧԲŻ
ôһͣ˾ú
̾֯ʮ˼ô汦µˣһһշǷһˡ
Цλʮ˼˭֯ģҲ޴ֻ֪֪Щϵλ绢ײѧᣬսʱֶԵУܹ޲ս޲ʤ
ߵ˵ôԽʱ䲻磬ҲʱȥЪϢˡԹԺѧײɡ
£˳ɢȥطᡣ
1559¶Ͻ
գҲ޽ӡһ磬ɽ±һȺˣȺһ֪˵Ա֣һӭ죬Եú硣
ΪˣԳΡɽ˫Լʮһֺ̬Ρɽشɽɽ϶ΣɽɽǺԶ
λֲһǿܰѻ˵塣̫Ѩ߸߹ȻЩġЩأ˼ȥмֹ⣬඼ҡźĽɫЩèĹ
ƣǾȻҲҽҪɽӭǣȻҪɽȥ
ɽطĵԵֺֺЦŹ棬ͳֽѵЩ֪֮˱
𲻾ãɽһȺˣָյ˵ҪԼһЦÿ죬ҵҪʲô
Ҳʲôˣɽǰŵĵһɽ·ϣ˷ԸһӼӿŲһɽ£ص˴ŵĻ
ʱɽ£ɨһۣüһȻôˣû٣Ҳİ٣ϧЩҷ
ǵɵŷ𣿡ԸһЩΡɽ˫ϴŰۣôʵ
һԵҵ˵ϣ潻š
ͷǷĳ֪ǣ
ϷΡɽ˫ϴʶҵˣϷһ׿ϴ󡣡
ʧʧʸλǣ
Ϸİֵܣʶ˶϶
ʧʧ֪λڴݹ٣кιɣ
׿ϴüͷһ壬ţĲ֪ǼٵĲ֪
Ĳ֪
׿ϴʴɲ޵ԼѵϷǰʻģ㾿ԸԸ˳
Ц£
׿ϴһŭ㲻ҪƲԳԷƣʴˣ£һ
ĳҪôҵһ˵꣬ǰһ
׿ϴһ㣬Ϸɲ㣬еģܷ
˫۱أЦ˵ˡ
׿ϴһʲôЦģ
Ȼ˵
׿ϴȻЩ书ȴһֻ֮ܣûʲô棬ƽҲֻܹһΡΨһһܣǰܸ˰ɽĺҶˡǻʮǰ϶˵ҶȥȴҶ˴Դ˱ѺҶ˵ˡʦ
ûʲô棬ЩˣԴƢԡ˭ҪСֱǶĪ衣
ϷҪ֪Ϸ򱦽׿ϴˡӡԼܻΡʣ򷽽ȥ
һʣ׿ϴŷֲԣѾˣȻûнֻнʵν򷽽
˾ǵһԵӹЦΡɽ˫Щ£󲿷ֵ˶̲סʧЦ
Ц
϶һγָա
룬ЦЩЦˣ̲סЦһԭıҲ׿ϴıһ㣬ֻнʣûн
Ǽȥмֹ˿һ֪׿ϴͺ϶֪Ѿ˷ĵ
Ц׿ϴͺ϶أԲ֪ǰ߽һӣ˫ӡ򷽽ؿڡ߽һΣ˷࣬˦ʣһСŭӡȥ
顱һ׿ϴͺ϶һУϧǣǴеǷĻӰʵǱ˴ˡ
ˡӴһײһ󷭵˼Ȧһͦͷȴһ顣
ʹʲô׿ϴŭ
Ц˵Ҳδɣ˵˵ɣ˭ģ
׿ϴô˵£㲻˵Ҳ˵
ˣ־Ц㿴ˡǰһȴͻȻ׿ϴǰһ
׿ϴûһĳƷݣһƬ½ҲԭλҸղŵĶڿ˲ֹһûп壬˽
׿ϴͺ϶ɴ飬һĲţ书ǵʦҶˡҲδС
һᣬ׿ϴ̾˿ʴġ
ƨʲôɫ¾Ҳ£
׿ϴţƤƣֻõǵʦдġ
ǵʦ˭
Ҷˡ
Ŷԭ˵ͽܶɼŵˣʱϡɼŵôû
ɼʦ˵һС£ֵǰ
ˣЦҿصȥ߶ɼţдŸҶˣúҶ¾촫Ҫ˵Ļҷ׼ˣֻҪҶʧɣٸҳڵΧһġ
׿ϴͺ϶Ҳֻͬ˵ĹһȥˡжԶܶԶٳ֡
1560º
˳ӿһƬγߵʯײážž졣Ȼôľˣĳ书ٸߣҲ˱ᡣ
Ҳʱ
չ磬֮УһģģӰˡһʱ䣬ǵӰȻʣȴһëֳŨסףֳһƽǽĳķֱеĹ
˳ȥʱᱻƷôʯϸһƣԭĽŵ²һľͷ˫εסľͷٴҲ޷˦ȥ
һײɳ̲ϣʱһȺڽ
˾һָźϣŴͣ˵˳ָķȥȫˡ
˶뿪ⱻǸˣ˶ٲ𲽣ΪѱŵûҲ޷Լ˫ţֻվԭأһƨɳϵġ
Ƭ֮󣬡Ʈ˺ߣһ˫ë֮Ͷǵһ㣬˺Ȼ˫һ㣬źˮƽأתɳ̲
˫̤ʵԺĿеĵâɢȥһƿסķëȴһΪӢʮĴ󺺡
죬ûгһᣬصһ½ҵĹ𣿡
û˻ش˵Ŀⶼֵ
Ƕ˵ʵ
һΣһ˿ڣ㡭ʲôʲôˡ
ЦһЦȻһƣǴӴ󺣵һģںƯ˰꣬ղһõء
㡭Ǵ𣿡ȻЩѲһô̲
촽ǣǴӸԶԶĵطġҾʱ򣬲ǰֻһʱ
ʲôʧе
𣿡
˵ǰʼģ찡̫˼ˣʱȥ󴬣Ҳʱ䡣㵥ƾһľͷƮʱ仹ô졣Ͳˣ㾿ʲô
̫𾪣Ȼһ˵ô໰;һ˿Ҳûͣ١
ЦˣҲǹһҲˡ
һӽϴ⡭ô˵㡭ǽеָ֣
δ䣬󺰵ҲҲܣָ֣͡ҲҲûͣ񡭡˵ţͨһȥ
ת˲֮䣬е˶ȥһϣĤݡ
Ҫ˵ЩʲôߣվûнͣЦһ£ΪǹҲãҲã֮ҲΪеġǴңҲỹֻ֡һˮһЩ˭Ըһᱨġ
ƣȻҲȥԼ͡
һˣʼǵߣڲԺӪ֮Сһ죬޽ӡ
ͬһ죬ʦ
һƬ֮Уʱ֡һվһǰһ쳣ص˵սжչ֮Уܶȥø׼𣿡
ǻ׼ˣ
˵ͷáֽΪ٣ֽԶסǵ֡¶ʮգԼҹж
ǻ˺ǡ
ת֮䣬ɢȥߵñȹȻ졣˶һվУ̧ͷ졣
أֳ֣¶ݣɰڴһ١ʦԸ˼ҵ֮飬ͽںú޵񡣡˵꣬ȥصؿͷ
¶ʮգɵĺɽһƬĵϣվʮŸˡʮŸ˳˷⣬ˣǡʮ޺ˡ
վڳ߹
ڣʮ޺γһֵƣΪףΪβλǾߣβǹɽ¡ˣڡʮ޺书ߣһһβʵ
һ£ʮ޺չΣ²ŹĲݺύۻҡ
һʱ֮󣬷Хһʮ޺ͣ²عԭλ
ǵıôߵ
ȱһ٣Ϣһʱ䣬һΪѣΪҪƶһ£󷨲ҡ
ܴȤЦȷܼѣ˭ǲʮ˸ֵͬءҪʮ˸ֵͬܣѵõǡ
1561´
ԣֻܿһδεĿꡣ£ֻˣܹõ
ǣһʱȥ󣬡ʮ޺ֿʼһƶνƶڲһ£󷨲ҵ£
ԾԶټһƬطǾʩչ
ɽ󷨵ͷβҲǷʩڡһһȺţָ͵ơʮ˸ߵģͻһС
ȻǵҲвʱ򣬵һδεʹԽԽӦ֮֡ǰ˵ǾƾҲࡣ
ʱԵ̧һĶǰͳԵġ
ԹˣϢʼôϣƾ䲻ǡʮ޺ˣҲʱԼ
ԭǾжڲļϸʮ޺ѧһ죬ѧᣬòϵ󷨣ֻж̶̼ʮ֣ҪԼȥᡣ
ʵҲǡĸ֮Ϊܶ󷨣˵׶ǡǻģֻʵлѧãпܴﵽáֻҪھ£ƾ츳ͺˮʲô첻أ
һգʮŸ˳Ժںɽ۵ʱ򣬱Ԫ˵ûûҹҲΪ
ۿ˶ʮһϣǵ˾޴ջ񡣡ʮ޺ϴﵽǰеĵزòžߺ͹ɽ·ʩǶͬһ£˲Ϣ֮䣬ʮǰ
Ψһź֮ǳ˾ߺ͹ɽ¹㹻⣬ʮ˵ĹٶҪǷȱһЩʮ޺߱Ĺһ󷨣ǵؿ죬ҲҪΪ֮пࡣ
ʱ˵·ֱڵؿ졢С桢£ƺƵͬһ㣬Ⱥ֮ͦ˵գǹٸҲֻһֻ۱һֻۡ
֡
ڣһθߴ˫ĿĻɮСɳֵ·£Ҫ߳ҡ
ٿȻŲ٣һӰڳϳ֣ת˲˷⣬Ͱ͵صţС˴ɽ
ߴɮĿһʲô˵Щ
һУ˶񣬵ţɽһԳơʿ͡ȥֻʮĴ󺺣˵Ҫԡ
ߴɮЦһôĵӣʱˣȻ˲֪ߵغظ֮һСǻ˲ɣ̫ͷ϶
䣬һ󼱴ٵĽŲһʮĺУŻܽʦ棬أ˴ĦԺҫʦһӣۿҪסˡ
ߴɮɫ΢΢һ䣬СӣȻЩŵһСɳҪһѱȵߣôСӴж˿顣
ʱִĦԺеһƬ¶쳡ϣһȺȿֺΧһˡ
ܣݶϣվˡЩˣ֮һֵɮˣ֮ǸصʿЩϴˣȻͬ˽֡
ΧǸˣΪӢӸͦһƽǽıûжãֻһֻ֣Χ˱Ƶת
ЦһʮѹԵˣȥˡգһȭȻ޺ȭһɮ˵ļͷ
ɮдҫ½֣书һĸߣһȭУ˱ֱ˳ȥײʮˣһƨڵϣҲվ
Χӵɮ˼ҫ򵹣־ŭøͣоɱ֡
һЦΰڶžžžʮɮ˼ͬʱУɵȺһ󾪺
Ǻˣµңһơ
ŻӰݶվȺͷһԾӥʳһӣˡ
ЦԭǴƣáһתһͬơʩչ
䡱Хɣﻹܹ㣬ݶȥ
ݶԭվ˲ˣһӣ⵽˼㣬ͬ½һ㣬˱ײɼĵߵȥˤһء
һ̣ͻȻɱεߵײײֵסӣӵġơ˫飬˰˲
ԭΪԼġơѾ˵Ƿ켫ĵز˭룬⺺ӵġơȻԶԶʤǣֱͲܴﵽľ硣
㡭㾿˭ѵշСӣһɮ˾
˵շСӣؾǵɵŷɡһȥԵģڡ˵
1562һаܵ
ȻշСӣǺˣĿĺڣɮ־档
Ȼûм£˹Ȼԣ־ֵ߱ˣ˷⣬ʵҲڶԷϣܲһ
µ˵ҽСʿ͡µսġЦ
ҪսˣǲСֻòʱ򣬵õһ֮󡣡ɮ룬˵
ֲˣȨȻˣҽҲսˡһ˿ҲûС
ɮŭȻˣǺôҲǴҫʦ壬ֵĻϣ硣ӵĿֱǲǷǿ벻̡
ɮһҪ֣һס֣ŻԺ߽һĸߴɮ
ɮߴɮæӭȥڳơʦ塱
ߴɮ΢΢һ˫üһ裬źӵҪıԣ
׵
ߴɮƾʲô
ӲȻһЦƽǽıͻȻ˳ȥ˲ʱջأ򵥡䡢ƾ
һɲǣߴɮγ֮ʮŸλűܿһơ
ĶɼΪ˱ܿһ˼ɫɭɭһЦá
νʣһһʽȡӵ˫Ŀ
ǰһֱ΢΢һ̧˭Ҳֻáһϴɮηڣԭλؿ΢΢
ӴЦһһţȥߴɮߵʱ˵ˡ߶¾죬֮ڣں߹Լҡʿ͡ư˵ĸְܾɱ뾩ʦ˵֮꣬Ĵ˴֮߹ɽﳤȥ
еˣߴɮڣ˭ûȥֹӵȥһᣬߴɮһһſŵʺѪΡ
ʦʦ壬ˣɮһ
ߴɮɫŤԵʹֲʣһ뵽ӸղŵһﲻЩ
ŸʲôСӵĶҲߴɮͻȻһƿֱɽ
ɮڿ׷ʮɣһ˺ʦ壬ҪȥηǵѾˣʱԽ
ƨ˭Ҳ뿪벽ܼСӵټһСҪߵˣҪǵ˵УߴɮԶȥ
ȫĻȫһ䡣
žһһŷһ飬ľм׷ɡ
˵ʲô˵һ飡鷽ˣһۣǡʡ¾졣
쳣ţվ׵ˣȫüۣҲҴһڡ
ûʵĻҪ˵һ飡¾һָŭ֡
ˡͨһȥһ˽ͷڵϣ˰ѸոƳɹġԪ͵һƿ
¾콫һӣһ֧ɼǰĵϣȵѡȥҲʲôķӣҪҰѡԪ᲻ҲҪˣ˵꣬ʧ
𡰽սսվһͷ¡һ̣˰ܵĵ棬ǿ֮ˣһɲ뿪˭Ҳɱۡ
һƬ֮ڣʮ䣬ɭ϶ֹء˿̣һڣ¾˫ֱɫҪˡ
⣬վʮˣʮŮ
ŮһһСϵĹűƣһ˫צһָеʮͷһ£ͨ
ʮУϲʦղѪӺ¡չԼģͷ
¾ɭɭʮѸɨϲʦϣϲʦԪʱںδ
ϲʦ΢΢һ죬൱ʱϵܡϵڿȾơ
¾üͷһ壬Ⱦƣ˭ģ
ϲʦһ£˵ȸκ
¾һתӺºչأ
Ӻµչֵܵʱڵ⡣
¾ȻˣΪλ˰ѡԪˣ
Ӻµһ򣬵ûã²֪ʱ涾Ǹʱֻ˵֮󣬡Ԫѽ˵ߡ
¾չѵҲ涾
չæ£ͽͽ޴Ӧȥ׷ͽûסĴš
¾ԽԽͿȵ⾿ôһ£˭ܸ˵
1563˭ͽ
ǹűŮ߳һٺ١Ц˵װɡ
һָϲʦղѪˣǸʱλڿκ͸ǵơ
ָӺºչһ˶ϡͿԼںδһأȴԼЩ£ߵ˼Ҳȥ׷СɫߡԪ˾ʱǰ󲻹һ򡣴Ƿֲԣӵӳʱ͵ܵˡ˵꣬ĿӹһͷϣǷһ˿Ц
¾ˣôһ£ãõúܡ׷ͽأںδ
չһָڵ⡣
һ䣬ĸװ̧һµ˽ڵϡ¾Ŀһɨϵǻɽȵľ֮һɫࡣ
ȻţһֱΪŵùû뵽Ǿ˴ͨߡԪ
¾콫һӣĸװӰ̧ȥȻһЩˡ
ĿһתؿǹŮǰĹͷ߸ܲܽ͸ôһ£
߸һЦ¾죬Ȼô֪ҸɵġӺеĶµġ
Ӻ´󾪣ûнӴʲôʱµĶ
߸ȻϷҪ¶ֻ֪ϧչСϷԶȻϷҲһŵ
ϲʦղѪ⻰һչ߸
ϲʦŭ߸ôĵӡ˵㴮ͨ˭Ķȥˣ
߸Ц˭ƣ
ϲʦղѪɫһ䣬ҳ
¾һЦ߸޻Ҳ̫͹Ҷ¾ˡ
߸㲻ţžˡϷȻѰ֮⣬ϷϿյ³Цһȫһһ˿Ѫ
һ˲䣬¾Цһһӣʮָ磬ȫڷ߸ϡ
߸Դӱץ󣬾ͱ¾ʩչͨס˰˳ɹÿգҪ˲쿴һԷֹ͵͵ָ˿òĶɹɱ类¾ʶƣδ֮ǰѸ¾ָס˾ȫá
߸ҧԾǾͨҽˣӦ֪ҧֻʹʹ࣬ȥҪţµһ졣
¾˵꣬һ˦һϢ߸ûȥ
ҹС¾
߽װӣķ߸̧𣬼˴
¾Ŀɨһͷָص¾ٷڶΣ´ΣҪصĴۣӺµ֮⣬ʲô˵أ
Ӻ룬ˣһ˾ӡһԯС㣬һǸ⥹¡
òͨŮӵþͽ
űŮ˵Ҳǡ
ôһʣһ˾˵˾ͽһƴڶ¾ϣ
¾ȻһһöɳڵϣϡϣԼκһûģźܿͻᱻҵһʱӰģߺߡ
ղѪһγѸٳ˴ˡ
ʱúܿ죬תһʱȥȺˡ
һ˾ڶԯ𣬵Ǹ⥡
תۣʱȥղͽѪˣκȴûл
¾ͷŭȴֲġʵڲŸԼκᱳԼκﶼԼڳˣֻ˭ŵù
˾ԯ𡢸⥵󣬼¾첻˵Ҳ˵ۼղѪҲˣ¾컹ǲ
ʱһһĹȥѻȸ׵ʱ򣬶¾ڿˣǶȥɡ
һֲ˵ʲôת
⥣м仰Ҫ˵¾ͻȻ˵
ת
űŮˣ죬㲻ôģѵҲͽ𣿡
¾̣зִ磬ϲضŭ
űŮ˴Ҫ˵ЩʲôѾЦ̣ϰġ£һʲôش·Ըҵҡ
1564ƴʮ
űŮ˼򶨣ֻö˶ţŮӺԯĲ£˴
˶߸ɾ֮󣬶¾ȥ߱ߵ⥣ʶҲ˰ɡ
⥹ɽߵ
¾ͣ£һתҼǵ˵Ƿ̿ųġ
⥵ǵġ
¾ô˵һܽˣ
⥵ô˵
¾̵֪Ĺϵ𣿡
룬ϵ
¾ͷԭԽһĸġҼǵ÷˵˵ʱ򣬲Сˤһӣͷˤˣǲ£
Ц˼ҼǴˣµ·һ꣬ꡣ
¾조Ŷһ𣿡
⥵ڽǰ˵ѡ
¾조һЦǷ̼ǴˡţȻĹ˵꣬һΣ˲ʱ˸ǰ⥵ļͷ
ɫһ䣬Ҫ˺󣬵תһ룬һ亹Ҫ˺ñ¶Լݣ¾ޱȣһ̽ҡ
ͷʯԺл˲ܣֻװһ
¾һ£ļͷһЦϲ֪ʲôΪ㵯ȥ
⥽һףͽ¸
顱һͻȻѣ˫صڶ¾ظ֮䡣
¾ҽһɳȥʱڵһ̫ʦѹ÷飬ɼһƵж

һЦվֱӣҲӿΧסɱڵĴװӡ
ʱ벻ַˣЦһ룬ЦȻֹ˫Ŀɵϴ
һȺԶֿ¾һһظ֮ۡ¾飬¶һףһ¡
㡭û⥾ɵص
¾ЦҶ¾ô˴ҲͲнյĳɾˡ
⥱ɫԭб»Ǳ¾
¾Ҹ㣬û£Ҳɱ˲ҡ㲻ĸ⥡
⻰ذΧȻЦҲǸ⥣˵˭
¾˼һ£Ҫûв´ͨһӣƴʮ
סˣԭΪ¾²˭룬¾ôͲˣô³ģ
¾Ц뵱꣬ͨ϶ȥѪŵԵףȼҲֻϹʦó賿֮£һˣֻҪԪ֣ͲӵԽԶԽãܻͶҲֻ㣬ƴʮһɱҡ
̾һ˵һ㲻ҵȷǻɱġϧһţûнһٻС
¾ɫһȵ˵ʲôط
һ㶣Ц¾죬ȻȻҲ֪κѾ䵽ҵС
¾صһ벻ףôĻ;ƸϲʦͲѪ
⥵˵׻ǹ㡣
¾Ȼң
⥵Ҫȥ£ɱ߼ʹߣʹ̫ԩκʮʹ߹¶꣬ôû⡣ˣܲ죬һпգضҺȾƽһ죬ȵһС˵˵˳⣬¶һ£ǾЦʹߺͺںʹ֮¾йأɱǡ
¾һ̶ĹЦһӣ˳ȥԽԶԽáУҪκ˿
˭Ҳת֮䣬һھװȫ˳˴Զ˭ǶԽ벽
ϳһԺ󣬶¾ЦЦȷʵɱģΣ
⥵Լ˶ɱһ˿ԣ
¾ԣߺߣ˭ҵİҵҾɱ˭
⥵һ죬˶һеĳ㣬ҲҪɱ

⥵ԥ
ɱ¾ɫһ䣬Ȼȵ
̾ȻħĻҲ˵óҲʳӣȴ
¾ˣֻ֪ʲôط
룬֪ҲûãѾˡ
¾ˣǰ̤һĿɱɱģ
1565ʵ䷴
⥵ô˵
¾ŭҪ֪ȷеĴ𰸡
ԭԲػش𣬵֪Ϊʲô¾˼ңҲżһ֪Ҿ͸㡣ԭɱһסɫ죬ˣȻɱȥظʹߡʹߡʹлҼһֻһָѨϣԸԳ
¾ҡͷԵúǼܣôĹһƭҡ
⥼ķӦӼңﰵһϲȴɫֻصôΪ
¾Ŀɢңһʹ൱УŶͷٵصﲻᱳңǺ˵
⥳׷һЦûк˵顣ҰĲ˽гɰǧˣһֱĲ¡һ˿֪Ӧ֪ʿɶֹ
¾ȻȫһһֻҲŶͷϣ˻ҵͷҵͷҵͷ
Ȼ֪ʲô£ʹ࣬Ǳʲôĥȥеߣһǰȥ߱ߵɱκȻң㣬סǲʱ֣һ죬ߵˣܶģᱻһĺ˫մѪȵĶħ㻹ʲôϣ
¾챻ôһʹù򵽵ȥһֻ˰ҰƵĵţȫ
һ˳Ǿ״Ĺ˵һһԾȡұʱ֣ȻһѣǸһҡ
ۿҪ¾ǰ룺ױ£ҳٺݣҲ޷ɱãҾͷһƣҾͲͷҲ˽һôӲ
ʵݼȻƴʮ֮ߣǲڻ£ͷһתֱ¾ͷȥķ˵
顱һһڶ¾ͷ֮󣬾ֻѶ¾һ
ףһĪѾǽղ֮壿־ɣ˿ﻹ硣
顭һڶ¾ͷһʮơ
˿־ǣ¾ͷһ˿˺ҲûСǰʮƣӶٻᱻʮƶ˵һ㣬ѹûһ¡
ɵˣ׵ͨ죬ؿһһưڶ¾ͷһƷǰƵֱϣе¾ͷ­ȥͬһ
ʱԭһֱĶ¾һĿ侪˵Ĺâӿɹ
׹
ʧУûﻹüֻȫˮһкȥһ˶¾ڡ
ҲһҪһ
һ˲䣬Ｑһһҧ⣬ļӲԼ˫ۣɵ⡣˫֮ѪģѪܣûʹûȥ
ƴʮƴʮôʹ࣬ȻҲܳܵס
һ𣬹صĶ¾콫ͷһ̧뷢ŭɣۡ¾飬ֻһı¡
ʱڵһھװõﴫ¾Ĵ֪ʲô£ɫš
ϲʦղѪӺ¡չԼ˾⣬ֻڶ¾Ŀҿ벽˼¾ĺҲ޷ͣ׷׽һȥ
˾һδô£һɾ޴ӿæֻأ˹סΡ
ϲʦղѪӺ¡չȺϵҲǹɾ޴ֹΣǰ̤һ
ϲʦһͨĸ֣˶¾ΣһãѾ߻ħҸϿ֣ѡû˷ӦǷǰһ¾ȥ
ʱ¾Ȼվӣۼױ·ĿĹʣһƷءһϲʦõɻȥ
ϲʦȻûˣ־ֲῴ¾һֻ˺ٵĹԼĴ治죬ֻһλۣ˲䡣
֮ϲʦһף˫ǰһеϲϲ
˾ղѪӺ¡չһ֪¾书æ¾ء
1566Ǳ
¾ʹ֮ɫ״һЦ˫һ٣ɡ
ĿһתڵϣãûȥĸһۣƴʮģҪʦֲڵʦ𣿱Ҫ³
ȵ˰ȥ˫ȣڵ˫ۣȻڹÿֻһˮһ뷹
ǣ
ⱼװӣ˳ȥ
⥣ӦƴʮŶԣʹûðƿڴ
ֵǣ¾ûŭЩܣɣɣúܡ
˾˿ֻͷƤЩ飬˵¾󣬵˵Щ̬

һʱ֮û˫˫˫۵ƴʮһֻֻ¶һԴ
¾һվڹǰƴʮ˻ߵһ㣬ﾹغڸƴʮһ㡣
ƴʮȻоõ¾ܣҪƴƴ䡣
һԺƴʮÿڸö¾˺ܵĸεһ䣬ű͡
ô𣿡¾¶Ц⡣
ƴʮЪһᣬɱҡĵ׺¶¾ͻȻڣɱԼ༤
Ȼ¾һЦɱ㣿Ǳ㣬˵Ҫʦֿ³
ƴʮһЦʦ㣬һḨЩаħһ򾡵ġ
¾Ϊ͵һƿԪͻԪҸ㣬Ԫһһ˿ţ͵ߵһƿֻеһС֡˵͵ߵһƿԪܲܰȫ͵ɣһδ֪ء
ƴʮЦ
¾ð⥣Ϊľǵһ죬ļƲߡ
ƴʮЦǲ
¾룬ΪҾû취𣿡
ƴʮοˣϲʦʩչħˣʦһͨĴʦȻֻѧһЩƤë֪ôӦϲʦȰ㻹ʡɡ
⻰ģϲʦħ˵񣬵ƴʮ쳣ǿͨĵӣϲʦǿֻҲ޲ߡ
ʱ⴫ǰСĽȥͨһ
¾Ƿ
ٽͨѾ˽һ˫ͬצȻǸűŮˡ
̣ˣð⥵˭¾ʵ
űŮ˵ǰһƴʮ˵ʲôˣΪʲôҪð⥣ô֪ô£
ƴʮЦЦҽƴʮʦð⥡Ǻѣ£Ȼ֪
űŮŭܣҿųģ㴮ͨƭңһʲôơңĸʲôطǲǱɱˣ
ƴʮǰл⼸ҵչˡȷʵѣֻѾ뿪֮ˡ
űŮǴŭ𣬺ȵ˵öԣΣҲƭ˼ҡ
ƴʮͷһԴԶ¾֪ʦȥ˺η
¾ˣһ˼˵ڵ˰Ԫ谵õԺһͶˮʵթˮݡûգ˿ضȥӴ˲֪ټ
ƴʮʦ浱ȷʵթأΪϵԪ¾˼ҳԺطһĲ䣬·ĵط֮һʱ˼о˸游һ⥵游һѪԵүӣ˵ᱨġԺ⥳Ϊ˺ѡ
¾⣬һԭԤı⥽ύԱ㡭
ƴʮǣҽύ⥵ʱδ֪顣ʵ㣬һҲ˵ѪҵĸһϲŮӡ
¾ѹһһԵôĴݳɸ֮Ҷ
ƴʮֹ㿴֮󣬳һ⣬˭Ҳ֪ҵݡ
¾ҿЩš
ƴʮµҲ¸ǣǰѾˡһֲֹҩʯ飬ǰƤҡ
¾һűŮȴǼûһ
1567
ƤߣҲܲ˿ۼ
¾뵽⼸ǱôһΣաˣЩŭͺ£С
ƴʮЦһҲ̫Сλǰˣһµʱ䣬ŰѸ⥵Ƥֲҵϡ˵һӶǸ⥣ʲôķӣ޷صԭò
¾֪ˣ˾̨
ƴʮûϣҲûϣҵʦ֣Ҳ֪Ҿݳʲôˣֻ֪ǱߡȻֲֻͨͨҲûпԣȻ棬Ҳҵ쳣
¾ЦһֱڣҲΪʲôһΪմ˲޹˵Ѫܵĵ𱸣ðһƴ˵ԽҰߺߣû˵ɡ
ƴʮ̾һȻһۡ
¾ԣҸɱ㣬ҪţԶܵĵĥֱһ죬ʹȥ
ƴʮЦһǺãǾͱȱȿ
ɽ̨ɽ¡
һ磬һɱķʥؾšΪһˣһۣ˫Ŀ䣬˲̵ĳԱ⡣
δȫֹסԱһɳ֮ȥճʮɣδһ룬
ԱͷһŭһƵģֱȥնǰ
̨ҳ
ӷʩһͨʦѾԲˡһдСгźʮ
д
Աһƣɮöᣬﴳȥһ·֮ϣɮˡ
˴ǰżɮԺһŹľڵУƣһƬ¡
Աһ䣬ľǰһưѹľһһɮ氲꣬ȥ
ɮֻܵ𣬶ԱĵҲһۡ
ããą̃ÿ漰ʱˣʬ̧ȥո⣬һͷʣ
һ·ӳ߷ɹľͨʦߡʵ˵ߡҲ̫ίˣΪɮѹͲᣬǼ
׻𣬿ȥͨʦ壬ղȥ꣬ղȥɮӡ

ȥˣĵط˵ܼţ©Ľ䡣
ÿȥЩȥˣƴʮһˣ˵ˡ
ÿһˣ¾춼˽ʬ̧Ľ£һ֪ۡж˱Լ
һĸһֱʮһſʼתһ׷еԱһʮˡУ̵Ľڡ
˴󲿷Ѿȥԣһʮ˶ھʦĿǰ˵ȷһʲɵ͹ݡö¾ɺ޵ǣͽȥ䲻ʣȥͽķλƣʣµͽѾӳ֮ˡ
֮⣬Ȼ˵ΧѾûɵôԱԵ䡣
¾챾׷ǷˡļƻܸģҪᾩʦʣǰȥԡôش£ٵ
¾찵аѼصټʱµ֣λߴɮɸ˹
ߴɮⶼûüֻ˵һ䣺²ҪʴˡֱӳܶĴӪЩ˵ء
Һϳߴɮֵ֪ţӳʦûж֡
ܿ죬ӳɮһͥԺһװĶ¾졣
ӳʦ츣ʿǰȥʱǺε¾ɫЩ
ӳɮҲ˵ߣ¶ֱۡ
һˣֱ֮׳ʵ˿׳֮¡ֱִֻϣ֪ʱһۣг
¾ۣɫ䣬룬ʵʲô˸ɵģ
ӳɮԳ⺣ʿ͡
¾˫ü⺣ʿͣͣε
ӳɮʮꡣһ麺ӵò
¾ԴҲ벻˾Ǻηʥüͷø˼˺ð죬Ȼ̾һС粻ƫƫʱ뷽ԼƵġ
ӳɮ룬ҲòŹڶǣԵˣʵѾ㹻ˡ·ɼ˸ǰʴȰѵɵŪʿ֮͡ȥԣҲ١
һ㣬ӳɮõ¾Ҳͬõң¾ΪҪĶԶӳɮ࣬ӡ
˺ð죬¾ȻЦˡЦ˼ӳɮҲ޷͸ĺ塣
ʿͼȻָҪսңҾͲȥڴЪϢһ죬ٻתס֮ڣұضᡣ
ǣ
ӳɮһ˳ͥԺ
1568ȥ
¡ž
һ겻ϣʱҹÿ׵ʱ򣬱Ữڵգ
ʱͣ׵ŭꡣֻážһһյ÷ס
ʯ֮䣬һƬԭҰϣȻĵӰǰ񱼡
һţߣΪϺֻҪԽƬԭҰɽأͰȫˡ
Уֻһ˵
ǡ
һţҪˣʣµͽˡ˵󺰵
ʱһ绮ֻԭҰϿ񱼵еλȻһ죬ǰһ˵ϡһƣǰ˱ǸƵ˲ʱ˰ɿ⡣
˽һתźڳԶת֮䣬ӰɶɭɭЦ
ŭһ˶ϣ֮϶ˣƴơ
ֻϧ˵֣ÿһ˶Ҫеκһ֮ϣټ壬ԽСܿ죬ˣ׷١һš
ԭҰľͷһƬ֡
һŷɱʱЦȻ漴ӳȰӰһǡһ㣬ЩѱֱߵС
磬СĽһϵ
ܣİɣҲɱģǻҪץȥءһϵ
ǡ
Ƕһ޶˫ɽǵһһ˶Ƕ̵λȻĳϡСӣԼ־ܣǶ֡
󣬵˵Ļޱȣ֮£һŵĻģ˲٣ɼ˵Ĳ಻ֹһô򵥡
׷һŵȻǰˣһ
ǰˣеһʵ
ǮƽϷ˶ϲʲôԵġ˶
Ǯƽһǰϼһʱϳһһ˶ϲеϺڣСı£ҲӲǵġ
һվڷУѾɵˣһҲ
һһЦµǵȥ򣬰ɵغ򡣷򣬾ƾǵֶΣҪСߵ
Ǯƽһ󣬸Цǳˡ
Хȴ˵ˡ׷ԼһһѾⲻҡ
һģ˵Ҳ֣ӾһҺû˵Ҫ
ʱһһѾЩͷһ죬СӣʶĻѶ
һЦһΣ
ͷӲ㡣һ˵꣬һΪϽһŴȥ
ס֣˺ȵ
һ˶Ӵסˡ
ƽ㳤ӣһˣɱˣ˶
ƽһ˶˼Ҳ⼸յ׷жŪһʱû뵽һ㡣
˶һָ޴󴨡ãȥסһ˲ǵĶ֡
ǡ
޴󴨡õʣչΣһȥ
˵ʱʱ죬áһҽУȻǡˡһԵ
ʲôˣ
һһ˶ɫһ䣬˲ʱԵߣ㹦Ŀ˴֮⣬ȴ￴üӰ
Եڵص¹ⶫǸղ˵һǸˡվڼƽԲԶҲľ룬һˣƽȻŮǸǰûп塣
ôһ˶סˣһţҲЩ⡣
ѣֶΣȻˣβһһһ˵һ䡣
СһЩ˼δҲδ
ѣ㾿ʲôˣǸĻһͷ¶βʲô
һҽУһεص޴󴨡Ѿγ˽δݳѲ¹ⶫĺ󳾣˸ˡ
޴λӣǵһһ̽ķΧ֮ڣ۽ƾһӰæ̳ͦ˼ұ죬һ޴һߡ
һһ˲ʱ׷ٶ⣬ܿ˻һ˿Ѫÿ֡
˶һе磬Σ
һһˣһ书֮ϣҲҪֿơ
˵꣬վһ飬ű
Ǯƽáƽǳ֣ȴѱŵɫ԰ף۵һݸܡ
һԭô˻ߵԼһһһ˶ᵱ֣һ˶ӦˣοˡԣȻվŲ
Ȼ֪ʲôˣһ㣬˭ҶĻ˾ͻͻȻ֡
һᣬ˶ȻЦһ磬ȥɲǰ취ȸɵС˵
һһЦд⡣
һһ˵ءأһɺ˵ĽԶֱѾɱ
һһ˶Ȼϳɡһ޶˫ɽڽϵ¯ࡣһǵԤ֮УҲ룬ͬһʱת˹ལ
һŻȻըѣԲ˼Ĺ켣ķɢγǧٶöʵĹȦ
Ǯƽáƽһϣֶûл֣һ۵һ˲䣬һȻ
ǹӰƵĴӹʮ⣬ͣӡͣһ˲䣬Ǯƽáƽǰһԣ޴󴨡¹ⶫһҲ޷վ
ʱһһ˶µŵ΢΢¶֮ɫ֮£ȻûнסƷߣǮƽáƽɱˡ
˻ת׳һһ˶һ˲䣬¡һһϣõһһ˶
㡭ԭ㣡
ңǵڡ
˵꣬˲ʱһһ˶չ˾춯صĹ
1569޿κ
һΰĴڣİڷ߾ʬ塣ǰߣǵһһ˶ߣԴȥֱǮƽ޴󴨡áƽ¹ⶫ
һһ˶ʱϻŷŭʡǮƽˣȴͬһǾǿ־塣
ȥʱɫǮƽһӾͱɱģǰǻž֮ɫһһ˶أҲܿ죬ǣӦѾֵģԲŻзŭͲ֮ɫ
¾վڵһһʬϣһ˫üͷš
ϣһһ˶úúõģԼȥغʱ֮ǰЦ˵ɹʡû뵽ǵĻȻԣǡһߡ
ףվôһЩˣ̴ϡ˾˾ͽɡͷءЦסһ˸ˡ
˸˾Ŷ¾죬˭Ҳûпڡڵȣȶ¾ŭ𡣿ǣ³ƽ޷˼

¾쳤̾һϣϣ˵ʲôźáɹʣǵԼʲôǲӦôģӦŻǡ
һһǮƽ޴󴨡áƽ¹ⶫҽǶ᲻ءԪͲҲ湻ġںˣǶˣԪأֻ֪֪ҵһˣʧȥǣҺʹĺʹ
Ͽڵ
¾조šһ
ϵڰ
¾ͷһġҵĿˣرǵϺϡ⣬ʮӸǮƽ˵һ򣬲һ֡
ϵǡӻ֣˽߾ʬ̧ȥ
ٹ߾ʬ屻̧ߺ󣬶¾ʵʲô
˾常ֵ书ʮֿ¡
¾ͣ
˾ɫһ䣬ĵҲ˵һֱֻ۲ŸȬãû常졣
¾쵭һЦ̫ˣҲǻ㣬ֻ㡣ôߵ书ϸ֣мˣ
˾ĿǰʦۣɱϺϵĸ֣ʵҲʲô
¾Цˣĸˡ
˾Ȼĸˣ
¾һңڶ󣬵޽ĸǡ˵⣬Ŀ˾ͽϣ㣬˾ͽ
˾ͽɫһ䣬æ죬¶ԽĹ¡
¾òżҹ壬Ҳ֣Ҳ֡
غȻ˵¹ƣֶǴģ˵붫йء
¾Ц˼˵й᣿
صпܡ
¾йᣬɾˡ
ΪֿԺС
¾Ŷ˵˵
ȻжСʹУءһΪҴͷؤһΪɽϲһΪӡӲ˵ҲաҰ뻪ɽȴǻڵġգͷؤͽϲԼҵˣҲʣҲܡɹĻǵյбۣ
¾ϵķеûоԵ£ǻҪŵ㡣һ٣£֪ı޽ҹںδȥ޽뵽
ػڴܵˣ߳ɱȥ
ԼĪʱ֮󶫷䡢޽Ⱥ仹澡
ɨ˳һۣˣѶ份֪ʲôش·Ը
¾Ц˵˵֪ҹںδ
һ⻰ʵÿɾϡˡÿճ֮⣬ʲôطȥԼסЪϢ
¾𣿡
ţصţŮ
¾조һЦҪֻȷһ£޲֮˵꣬Ŀ޽޽ҹںδ
޽Ҫڣ˵Ų㻹ʲôˣŻһӰ˽һƣȴûһ˸ҳֽ¡
˭㵽ģȥ¾ɫһȵ
ǰ׳ɣЦһֻ㣬ҵĺøף޽ߣ޷ҡһҹľƣһֱһҹ
¾ô˵涥ײԼŭˣӿҳȥٲȥݹ׵
׳ɿЦһžƺתȥ˿Ѷ¾
¾üѪַã޽һɫ޽⣬׷˳ȥ
׳һ֣¾Ҳû˼ԼʼչأԱӦʿ͡ս
1570µ㣨ϣ
׳ɽߵ÷ɿ죬һĹ򣬾߳˵ĴӪ޽󣬾ʼձɣɫġ
һǰһ֮߰󣬰׳ɺȻͣ½ŲһĴѣǲҪлң
޽Ҳͣ½Ų׳ɣǵġ
׳ɵʲôлҪֻһ˾شһ졣һ죬𣿡
޽ԡ
׳󣬾ٲߣ޽Ȼû׷ȥ
׳ʮֺȻͣ½Ų̲סΪʲôʣ
޽ʲô
׳ɵΪʲôҪѡ
޽òʡ
׳һΪʲô
޽ȻѾˣֺʣ
׳Цˣ޽޽Ĵ𰸾ôء㲻ʣȴҪ㡣ѣǶкøУֻǿҵΪŪһҲûУҺ
޽Ȼѣһٲĵˡ
׳Цˣ⼸һֱ粽ĸҹͻȻ뿪һ£㾿ȥʲôط
޽˵أ
׳ɵЦˣֿЦЦ˵Ѿܾûг֣ڽ죬ȴΣҲ˵ΪѾҪ˵꣬󲽶ȥ
޽վԭأĿͰ׳ԶȥĿУҲ¶һ˿ů⡣
һ˯֮عȡ
عڣϵСݣѾΪ׳˵ġ˯񹦡ȡ˲СĽ
ľͷ˲ûһѵ˫ֱվǿʯϣԶ
ľͷ壬ʲôʯ£ľͷʵ
ľͷ˻תӣҪˡ
֪һᵽµͷǾһô죿
ľͷЦˣΪ㣬Ѿ뿪ĻᣬһΣǱˡ
˵Щʲô죬֮󣬾Ȼһֶ˵ʱ˿̣˵ЩʲôأٱĻǶġ
ľͷ壬ǻôĳôһ䡣
ľͷ˴Ⱥ͵ĿϣЦֻҪԸ⣬һ죬ǻġ
ظľͷ˿ͷľͷ壬лЩҵչˣûʲôɸлģ͸Ͽͷɡ
ľͷȻߵݴ״ӿɽҲ
ͷһʵľͷ壬һ⣬η˭Ϊʲôôͨ
ľͷ룬㵱֪˭֪˭ĻֻҲǰ£˵Ʊ˵Ƶĺáʱ򣬲ȱҲһ
⻰ʱ򣬵лϵҡ
ľͷ˵ͷ㻹ʲô벻׵𣿡
ûˡ
ľͷ˵ǺãҪȥˡ۷ʲô£ֻҪԼ˼ȥľͷ岻ںδ֧㡣գ£˫ֺʮ
ʱֻĹâһϢƾղΧһȦһȦͬơ
־棬һɾ޴ϮԼһ˳⡣
һʱľͷϥɴʯתڰʧֻһĨʣ򷽽ĵ
¶ʮˣһʵӣһڡ
ŵߣͤڣһͷң£õ͵ˣ֪Ӻʱ𣬾һֱ˿ڳͤڵһʯϡ
һ磬̲ʲôֱֻĵͳˣɶ೤ͼûе˿еȥŵβǡλڹŵһߵһˮϿա
ˣ޲о棬˭ҲȥеĴӵƹȥеĴӵ͵ȥԼ·
ڳΪŵͷ֮⣬һ޴ʯָдţתƵߣԣԿǰˣЩʶģ֪ô
ȻҲвԵġ֮еķǵͷȥ֣һͰ˴
һԷ򸾴һĺӴ˾ʱƤĺһʱ棬׵֣ܽͤ̣үүڸʲô
ЦˣͷϵҲЦˣڵ㡣
ûȺӼʣӵĵＱæͤ𣬴ҴƹͤͷҲһصˡ
⸽ûк̵ǣȷʵڵ㣬ֻǡ㡱
1571µ㣨У
ƻʱ֣õáԶ˺óһʱ
ͤڣ̷·ûԱԭһ
÷ɿ죬ܿ챼ǰΪһȵ˵ţϵһޣһתһͣ׸š
һᣬΪ㲻ܰ˴͵ҲԽ̵ĵ֡
ϣֻһ˲ûһ֣˷ת˼Ȧӣһƨڵϣˤ졣
λʿһæסֹס
ƥʧȥ˵ıȴǡϣһ˻˼£ֻǰŵصʱǡվڵͱϣҲҶһ¡
̽ͷһ̧¶ƵĶͷ״ʹصغ˼ңǾŸȻ硣ɱ
϶ôĵӣԣ˵һԿ
˸ʿŭݣɷĳͤȥεİε齣ĳ졣
žžžžžžžž
һͻȻ𣬼ͬһʱ䣬˸ʿ˵᲻ᣬ˵ֲصİһ£ѹûǱʲôģӴӴֱУʹᶼˡ
ڵϵʿȻһԾ𣬶ý˫һöҶɵݡͤе̡
ɲǼ䣬öҶɵ֪ʲôɻһöһöתʿ
ᣡᣡᣡᣡᣡᣡ
ʿһϽÿһһöҶɵڽż⡣
ô似ķɵʿһӣҲ
ʿɫһһ죬ͻȻһöɼȵˡΥɼڳͤڵϡ
ʲô⡣
ֽ̹һһ䣬ֻöϰգԽȥԽԶڹŵһߵĸµ£ûݴԣҲ
㡭
ʿ־ŭ

еͺһ
Ÿʿ۵һ飬ݺݵصһ̣ϣȥȥ֮ǰ˶һݻ޷ǽ̱ߣҪÿ
뿪֮һŤһߣ˫һ̧ŵͤеԲʯ׿ϣһֱԺһŵͣԼ㡣
ãף˵Ҳʮƥת֮䣬ǰǾһ۶
ǰһλһװʮͷñͷۣŶ룬бһǵ˵ж硣

ھ볤ͤɵʱ򣬱нһ£һӣеﶼͣް
󺺹˳ͤе̵Ӱһۣٲͤȥ˳ͤ⣬˫һݣˡ
Ǹģû󺺵Ļ
󺺲ŭݸմ
̻ûг
³¿ľɽǵɵ𣿡

ݼȻûгϣزǵɵˡȻǵɵˣǾǵѡ׻˵ڼҿĸ⿿ѣи㣬ҵȹȥĳж
ԴǱ΢ģܲġ
ʵҲĸ֮ˣͳ֣ƴɫֻһϣŲƵģԼ
ϧǣ˯ˣǲ֨
¿ľһᣬۼϦ£ɽﲻ΢΢Щżһߵͤߣɤŵݣи㡣
̲Ϊ
µ񣬳¿ľҲ̲ס淺һ˿ŭɫһ̤볤ͤڣȵи㣡
һкʮóͤ²ٻҳɴ˿ɼɽĳ¿ľǵ֮ǳһ֡
ۣۣ
˫ۣµĻҳ漴ֱ˫ۡ
¿ľŭеݴ˳ĳ£ĳû֣Զԣ˭˶ԴʵɷĳݼȻԾƣĳԷơ˵꣬һһּ̽ץ̵ؿڡ
ڳ¿ľ·ʯʱʯϵּ֪ԷԼǲУֵþǱһУľԣ֮󣬲Żи㡣
ⷬŭ֣ԭΪ̱ضֵֵ˭һץ֮£Ѵ̵֮ؿץסˡ
ס
¿ľ벻Լһе֣סһͬʱҲһ㶡
ƣҲ֪ͣ¿ľ׳סԺʱܻᱻˤͷѪǸģأԲ֪Ѿͷ
ã
¿ľһ˹˦ȥϣƨɵµʯһƵģҲһ¡
1572µ㣨£
Ѱɫһβɹʢŭ֮£ض˦ڶΡ¿ľΪһ֣һȣ̸֪һˣȻԼץסԼ˦ö
ͷһת¿ľתսԣһף˫۴ӵ´һ𣡡
ϣһлǲôã˫ϵжҲ˿̡
һˣͬǰľڣһ
¿ľжĵУȻ¿ľ˫ϵԴ߶ǽڣ̾Ȼһ¶ûУҲ̫˼ˡǾ֣Ҳʯ
¿ľ˹Ƭ̣ɫԽ˫óֳǵৡһһȥӳ鵶һǳɣʵǸõĺ֡
ۿҪ̵ϣ̽Ժһֻóһָ̳ڽǵĵϡ
һ˲䣬¿ľһսǵҲȥ̵Ҳͻ
¿ľǵһôµĶ֣еĹ̵ˣѽǵƴѹ
Ͳ̵ĵл޷죬һָԼһͿء
ЦˣڽǵϵǸָǰ΢΢һƣȻһĨ
¿ľ°ѳֲסŵ⡭һֱʮಽ಻٣պվԼϡ
ࡱһǣбۿų¿ľ˴к¿ľĿ࣬ζ벻Լǰֱǲһ
ʱͷɽһᣬ˱ܣ̲סʵϴô죿
¿ľγѣ룬ͷȥһҶ죬תͷ۶ȥ
һҹȥգո̧ũһһ죬˳ͤ⡣
˼̣΢΢һ㣬һƹͣܶȥ
۾бһۼ˵ıӰЦΪһţҾϲҲգǹȥǡ˵ּ꣬˯ԼĴ
֪ʲôԭԴǼũ˹ȥԺһŵϣ˾ٽޡ
ֱʱ֣Ƭ֮ԽԽǴһ㣬ƺΪ֮
ʱǰһƺƵҪΪǷɫѣĲ˭Ϊһ֧ľʿ
˾Ȼһ̨б۳һ£ֱϡǸ˵ĵͣԱһַֻţӼͷȥŵסȻҲۡ
ýˣǰһ죬ŹŹֵıǣУʮģǰһţȻǡš
ϣôˣһĸߴĺӡ볤ͤ߰ɵʱȻһ˴շ˼ͷɽϵһʯһ壬ߣվ˵£Ҳ
ŵ󣬵һǸ߲ʵɽڣһʮĸ¡ͤͽڿɽһ棬ȥֻ߰˳ߣ͵˸±Ե
ԣҪȥĻҪôӵ͵Ҫô߰˳ߵĿط߹ߣҲԴӳͤ漸߿طȥǶԷޣǱźӴܹȥġ
ȻṦĻ̤ɽƹȥҲС
ǰֻΪ׵ļֱīҡɡ¾⣬ްͨӡһЩˡ
īϣĿעͤһԲ
Ҿ֧ܲΨһ죬һ·ʩ·֮£֪
ﾡЩԾ̵֣Ȿ˵ãôˣѵһ̣
īһЦһӣӢȥƳĽ
ǣ
ŻĵӰԾ𣬾˳ͤδͤߣ˫һԷʮöͤе̴ȥ
̱˫ۣ״δʯ֮䣬ʮöܵһεļ赲׷׵
Ӣһ֪Լİã󳤽˽һͤ䡣
顱һһɾ޴ľͻȻͤӿӢõɳȥɢҡ
ɫһȵŰۣϣ
˵ӰһӳŶ̵ͤ;׵ĴȥһΣ˴˳ͤڡ
ǣûü̳˱㾪һж̵ַɳᡱͬһϡ
ѹͲ֪ôһ£һ֮󣬲ŷеĶ̵Ѿŵһݣ˳ͤ⡣
ĸͤ״һ٣Ҳǰ벽
һȺ
ŭ߳һͷƻƱϡ
1573´·
˴У뷢԰׵ˣɫһ䣬һеʦ㣬书죬뱪ֻ²Ķ֣ǡ
ʾһ䣬غһ
ƻƱˣ֪ѡֻ̾һһСͶ֡ԾһСǧһͤɽһ
ƻƱֵܣĸס
ҽ¾ż֮λԺɱһƼҵӵܣһЩˡӢ͡Űۡеٮٮߡ
ƻƱ˶һҵ棬ֻðŵɽսʱƻƱûвμӣһΣҪڹһսԼеȫˣƻƱȻҲû⡣
֮꣬СͬСɡֻαضվ𻹻Ͻ֮⡣
̴ֻһǷһԱ˵ķλ˯
˲Ϣ֮䣬ɽһ㣬ײͤͻȻʧӰ٣ǲֹƵġ
ƻƱһΰһӲһ࣬µԿЦ޼ƿʩ
īüͷø
ɫ䣬Գ֣µô˵ԥһ粻
Ŀ亮⣬һسͤȥ߱ߵºøڼҹˡĳ׾֪˺ηʥ
¾ΨʦֳԿҲ
̲ҲԣһӰ˵Ҳʸ˵
ɼ˸߰ɱһֻ𣬹ۣе²˵ĪǿĳĳȻʲô֣ʤĳģʵڲࡣ
ӣһŭֱţһΣ˳ͤһ̡
أһŤһƻһ򣬡顱һһʵһϡ
ԭ֪书죬ֻṉ̀˵Ļռʲôˣ˵ᵱڳ
ˣĿ˳ֻͤҪһʵϣⳤͤټ̣Ҳûٵʱ²̡
ԭ޷죬ĸ֣ԴҲ벻취ƽ⡣ϵ¾ô֣һ췢ĹѾ٣ҲȱһΡ
һʵ£˵һӣһҲܽʱڻǣʵϣӶûһֻ֣ȥӾһƬһ㣬ľ̵øɸɾ
ɶֱð亹Ҫֻ¾ʦ֣ʦһ֮һ䣬һֱֻ۴ɵļͷ
ɵõ¾ʱָһЩģʩչ񹦣¾ԼڵԼĹתΪһɾ޴һӿӿȥϣܹ顣
һʱͻ¾ֻһɹӽŵӿ룬һɳ⣬ǾһƬ
㡭㾿ǲˣ
ָ̧ų̵̣ͤ书ؿй֮޲
̷һֱϵ̬һ˫ۣȴǱš˭Ҳ֪˯Ǽ¡
̿ûж֣֮ǰֹ£ǺйءܲɫĽɺ¾ˣ֣Ҳֻÿֲݡ
һҲû˸ȥֶ̡Σֺԣ
īҷȥɡ¾־ɵһᣬΪǾʩչṦʯƹȥҲȻΪ粻֣ƫƫʱ֣ǹ赲ȥ·ġգ롣
ǣǾ˳ʯ͵ذӪȴ·ĵ
һ·ƹȥģһ·ѵʱԶԶŵʱ䣬Ҳؼģǲܾôˡ
һƵ˵Ǻ̡սɲս壬δʽ棬Ǿʿ䣬⻹ʲô
ˣī鴫ԣ˵书ȻҲ޵еģǻ𣬾УҲʴˡһʴˡ
УеĵģҲвĵġ
ĵһ࣬ǶԼġĵģҲֻһʱ̵书𾪶ѡһ죬˵ͻ
Ͼ˵ʵ̫ǿˣ˭֮ԿһʱţܴԶֹ
˻ţܷʲôĸˣһҪ¾죬ֻʱ
ȻҲмһֵˣֻǱͲΪУǰ·裬ǵܸء
1574¶
ȷ鱻赲ڴٶʱ򣬵£ڼӽʱ书˶֪һĹͷ˴ءǻȥͱ뷴ٷ
ҪʲôǾԼʵֻԼʵķˣÿһ죬ÿһʱÿһ̣˵ޱȵı
һյҹһ֮͡ͻȻ˵ԡ
ʵ֮͡ҲİˣǴμڵ֮һθ
ԴӷͶ¾ʽ˺֮󣬶μҲûֶڣΪ֪ڵѴ
μڴȻƴ󣬵ӴμҲֻη
Ϊμҵܲ˶μ˵
θٸһЩů⡣սڼڻɶθʺ˵ѵġ
Уθ뷽˼䣬ͻȻʵţ֪ٶⷢʲôô
һʵһΪӭսˣҵѰѷ߳˵ʮ֮ڣ˵֮⣬ʮ֮£Ҳ֪δôʣʲôʾ
θͷҶμҵ֪̽⣬˽˵һȷ˴ϡ
־ϲʵ֪˭Ȼô
θҡҡͷλ˭Ҷμ޴֪ͺƾճֵģʱѾڴߵһͤ
һᣬ²˭ֻÿЦŵλ˭ĳҲ޴ӲҵԵѣ϶Ѿ۴˵أ˵λ书Ī⣬ĳӲ֪
θԭΪ֪һЩ˵ݣôһ˵Ҳй
ʱ˶ڵΪ뷽żĹϵĻ˼ֺαزԼİΣ淽ͷأʵϣҲ˵ĵϸ
θ˼һ£ţ˼Ȼ赲˵ˣǹɵѰɡ
ЦȻ²͸˵ݣȻҵ赲ǿУӦ˵ҵɵѡ
θͺáֵ»ҪȥŸˡ
ĳʾʺá
θһһ
θͳɽ֮ԾһˣǰŶθɽԶȥӰʵ๫ʲô
ͷЦǴʺõģһ¡˵⣬˰赲˵Ĵȷ
һ𣿡
ǶμҵΧĵطμȻܲˣʲô·ӵùμҵĶĿء
ʵ֪˭𣿡
ҡͷĿǰ֪
ܰȷסɼ书ܸߡҲܵģȵ˴ֻԵֵҪԼ
˵úеǻȥѴһϼƺϼơ˵꣬ЯŰ֣ȥ
ųǣμҡ
θԺ˶ڵ鷿
˿̣鷿ڣ˶⣬һʮĵĺӡ⺺һ£ȴǽĸָʹ֮һ𲻷
ԭ֮Ժ𲻷ӣֻڼ˴˼գ㱻Լľɳͷţٸԭְ
ʯࡢܼ顢һƽ˲ţ˵Щ˶ڶ֮͵ġ
ҲܾǱƽģСʹǧӹٽƷֻҲ͵͵ķһš𲻷Ӿеˡһڣ𲻷ΪָʹҲǧ
𲻷Ϊλ˵Ŀʲô֮⣬ֻҲûе֪
θǰȥԵ£ϸϸ˵Ȼ𲻷Ҳˡ
֮һ˼ӻ֣Ѷθ˳ȥ
ˣʲô߼ڵ
𲻷ңĻ١
ڵŵĸԣĳ֪˵ٻˡˣĳŻύ
𲻷ЦǣֻǾ£ңΪˣ˵ġһ룬ҪҸ˵Ǽ£֪㿼ǺûУ
ڵǼΪشһСģѶμٲľءĳڿǵС
𲻷ĳصҪ֪ⳡ֮ʵϵŴδһ˵ɣӦ˵Ƕ¾¡Ȼ¾ΪʡֻȨ֮ơӦңĹϵһͨ׵Ļ˵ңǻϵ÷ѵϲ÷򣬷ȥһв𣿡
ڵһ㣬ĳѿǹ
𲻷һˣһҪμҵĴ
ڵĳȻ֪ҴμҵĴֻǵ̫Ӵ󣬾뷽ֻ֣Ҳδֵܹ˵ĸ֡
𲻷Ϊ֮Ҳͬ顣ʳ֮»֮ǣ𲻷ΪˣѻϵĻﵽɰڴһ٣μֻʱƣһ֮ŻԱð򣬾ϲμҲᱻ𡣡
һ˼Ȼǻڿǡ
𲻷ֵ㻹ԥʲôҪǵĶμҵֲҲ˵İ˰ʿѼʱǾ£ҪǾȫָӡʱ޶࣬ϣܾһ϶Ĵ𰸣Ҳš
˰죬ɫһ䣬ãھ͸˿϶Ĵ𰸣Ҿ˾һս
1575˭ôǿ
ʮգ˵ĵһ·Ҳˡ·ƺƵ˴ٶ⡣
ӲŸհīҡɡ¾ĸ˱ʱӪУ֮¡
ǵĽԺ󣬹һЦ˵ôԭǱ˵סȥ·Ϸǣɳ˷֮⣬ӣϷҲ
ī̲ǵɵˡ
ǵɵǱסֻ˵ܡ
⻰Ȼܲ˸飬˿¶֮ɫ
ǿŰɣϷЪһʱȥ˵Դš
˵⻰Ժ󣬱˻ˣʼ˵ɣʵҲûаս̸ߡ
ЩܴӶ¾õ˼ѧţʵ˵Ķӣ¶ϣҲֻܱ֤ܣùӣһδ֪
οһµĵ֣СΪ
ܿ죬һʱȥˣ߳Ӫʡīҡɡ¾Լͬһһָһ⣬ĸ֣һҲҡڵĳĳͤȥ
·֮ϣֳţÿɣһԴ󺺣ֱͤʮ⡣ãߵ˳ͤ߰⡣
潫һӣԭأһȥ볤ͤʱͣȻ΢΢һ֣ѡ
̻ǱǸֻ̬ĽкԺᡰһǻش档
дﰵȴЦģѣʲô
̡һ㡣
ʲô㣿
̵㡣

̵ա
ǲûе֮ǰ㶼뿪
̵㵹Щʶȷˡ
Ц֪ںδ¿԰æ
̵ء
ǰһĺ֮ڽֵܣѺαؾǧ֮⡣
̡һȴû˵
ǰһѲǿǡ
ǡһ·ˡ֮⣬ҲûбĻ˵
һΣ֪㲻Ҫ㡣
̻ǡһ
λеĺ塣̼Ȼ˵˵滹㲻϶ԷҪġ㡱
εݣƽǵһαˡӡɱ
һͬȣ˳ͤڣ̲ߡϷһŨҵϢӿӿϵײȥ
ϧǲһβƵǽϢôǿң޷緶Χ֮ڡ
ã
һƴһ㣬һбгȥ̵Ĳӡ
顱һһƿţ˵̴ˣһ¡
浹һҪ
̵ͺһ˼ɡ
˲ʱֻһѹƾղ̩ɽѹ֮˫֮ϣǰ֣Ҳסб˼һƨһʯȥ
ۿҪһƨʯϣһХóͤһҪǹѹơ
ϣԽǹԽֻ΢΢һ£ƨɱʯȥ
һָһȿһһӣͤЭ
ҹһƴ˾۹ǹֿš
ƢһָһĸΥ˼һŤ˻ȥ˫Ŀϸš
īҡɡ¾￴ﰵЦƥǺԴΣ֪Է˰ɡ
Ƭ̣վѵǹƨʯʵ
СӵЩ¡˼˯ЩģҰɡ
˵꣬ǲ˯˹ȥҲ档ǹʼ˫磬жƴʼղܰƨɴʯ뿪
һʱ䣬Լ̵Ȧסϼһ갡
֮ͨ浹Ҳʩչ񹦣೤ǹȥ
һ㣬㣬㡭֮ǰ˫Ŀһ붨Ƶġ
һָһȵʦİΣ߶š
ǺãǺá
һָȻ̧ͷī֣ʶ㣬֪֪ʲôİ취ܹȳ
1576³
īЦһĳ֪ޣʵΪ
һȶȻеʦ֣ƴˡ
īæɣλðȻȥﲻæпܻԼȥ
һ˫һȥʹȥΪ˽ʦϧ˵꣬Ҫȥ
ֻ¾صֻȥͶûС
һָˣæһסʦܣɺ»ӳ顣ʦһʱ֮䣬Ҳ޴󰭡
һҲͿֻô˳ֵͷ
һʱ֮ɺ¾룬뿪ˡʱԺҲ˸ȥ
īʵܲסҲ˽뿪ֻһָһȡ
һָһΪӵĵӣʦѣȥվʮ£Ҳ뿪벽
һҹȥǸģ磬ĵڶ·ϵһ·ϡһ֧Ұͷɣɵڶ࣬ǲڻ¡
һָ֪ڶ·æһȥ⡣
һȵӪǰȴһŸԭ˵ԼߵˣҪϢһᡣ
һȥģһ·첻ڿϣ۸ƨ봳ȥֲңþȹϵϡ
޲ߵĵһ˹һߣ˵һ֣Ҫƽ̣
һȵǵġ
һʲô£
һȱ汻֮ϸ˵ˡ
һĵЩԾٲЩֻ룬ƽֻ̳֣һ취
ʲô취˵
ƽ¹㵽Ӫǰ̣һ˵ͻ㡣
⡭
ܲһɹС޷֤Сʵûķӿ룬Ż²ߣһֲҪᡣ
һ΢ԥһ£ƨģЩɣһһǶãΪʦһȻȥˡܵӪǰ˫ϥءһԶһĻϲ¶һ˿Ц
ãͽͽǣһڣ˵ʦһȹӪǰæ˹׷׹¡
ʱŽ˰һȻӪȥ¡һȰ˵ˣ
Ҳʡ͵ĵƣ֪Ϊ˺һᣬֱŴӦǰȥ
ʱ֣Լ˺һײǧԼһһȵĴ·£ͤȥ
һָڳͤʮȵòͷ֪ͨȱѾˡæӭȥʩ
ͷͤе״ͷһֵüëһߴﹾ˵һʲô
һ󣬺ȵŻѵ⣬书΢ģ˻ȥ
תۣ뿴ֵһ룬ֻʣ¼ʮˡЩУһǳ£ȫǳּϡȻҲеĸֶˣһЩ˸ӪصѲӣ鲻޷
⡢һײǧһǰǰɣϸϸĿһᣬȻյһ飬ߴﹾ˺ð졣
һָһвͣȴһײǧһ֣ߵͤ⡣ΪǶһװڴ򶷣˫ۻ˫ǰ֣Ǵʲôʼ˹
һĿתĵǰһš뾵һš˳񡱣ȫƵģʱһ
֪һ֮ؽܲһЩĿԶԶš
һյʱȥ֮󣬺һֺ𣬡뾵ǰ˳ں󣬼磬һͻ˳ͤܵ˳ͤ
˫ŲŸվȣѡ뾵Ͽȥͬʱֽ֮һ

һֱûжͻȻЦһֳϵ̬ۻǱš
飡飡
ͬһʱ䣬һײǧһǿײҲȲסͬƵģ߲ڵĽӡ
ͬʱͤڵһֱ䣬ûɳͤ˱ڰлһԲȦƹһӣվһʯϣҲ޷֡
һײǧ߲Ժδȣһ߸ߵ£ͤ˾ɱСУѾǵĵˣͤǵġС
ۻδɾ޴ĿѾɨڳͤܡεǣͤͬ˸ƵģһƬҲ紵
ڣۻ˳ͤĶˡ
䡱һ죬ңҪһйߡ
1577Ƕ
һ˲䣬һӰ˴ͤȥֱ񷡣бĹâлѼҲѼʮ֮һ
˽һ죬ס۾ַܿ£һȫɵˡ
ԭͤǸͤһ֣Ǻһײǧһ㣬֪ʱϥڵϣԪ
һǹһ֮Ƿɣ֮һġ꽣һѾȫԸ£ȻҲûܹͤ벽
ҿһһۣʱ齣ˣʮ⣬˺ˣý֣Ҳľ˺óһʱ䡣
ԭģû뵽ǣûܰƣԼ˽ȥп಻
ֻһ˹ֿϵѹʱ˱վͬһòɣ˫Ŀʹ˲
⣬е˶ó档ð֮Ҳ֪˭һ̾Ŵա
һһ꽣̧ͷ졣Щ˾۵һ𣬵
һҹԵüΪһ˸ȥһ
Ϩ𣬴ң㣬ӶԷϿ˾֮ɫ
ûһܸǴô𺳣ǵؿ죬Ҳ޷̵ֱ֣Ͳá书ݣǸǡͨˡ
ã˵ĵ·ڵˡӵġ˵ԺɫأæΧǿɵˣһ¡
ԭı㣬ΪǷˡʱ֣һֲǿɾҪˡ
úһ֮Ŵżȥһ˳ͤڳͤ˰յĲʼղҳ֣ҡͷ
ʱһ˷ɱһ򣬵ˣʴ˺ʹߣʹߴ˿̾ڴӪУǰȥ
˵ӡϵæתӪϵ
ܿ죬дӺϵе֪·ҲǵؿĴ缴ɴﵽ
ϲ֪ؿһ£Ҳа취ؿ춼ûа취Ը̣Ǿֻ˱ˡ
¶գ·ȻƺƵؿʮ˸̧ŵľ޴ϣյϺ֪˶١ܣ̺Ůӡ
һ·£ÿЪϢ֮⣬ôġ֮޲һƬǵѲֻҲδôͷ֮ʢֱǹ˵
죬ؿ˵ֻ֮ЦһЦЩС£ֵšҵţϷն˻ظ֮󣬱޵Ů֣Ȼ֪ںδ
һָһȡһȻİΣ˿ұ¶ϡ
ؿƢ޳˭ҪǸɫ˭Ҫùǿûôĵõؿ쿴ԼĽ֮ɫ
ˣֻŵؿȾƣеš
Ҳһҹͷһ˷Сݣ򷽽׺һá
˵֮Цٴ磬Ӧȥ׿Ӱôҵˣ
ţ֪һҪһˡ
һ˭
ߵĺ߹֮һ˼

ҵĻҰ°꣬պٸ͡
áȥ˼潭ȥˡ
Ȼ֪ҪʲôҪ׺ףҪ˼Լһܵ˼Ŵ׺ȥ졣
ʱҹҹУд׺״ֱ˵˲֪˵ĴѾƽԣҪִ׺׵ټѹһܵ¡
գؿ쾫ӵ߳ԼӪʣԾϾߣֱͤȥ
ؿ뿪Ժ󣬼ʰĺӣɫ˵ؿС
ҹǼǰڸˣ˵ؿŮɱ
жϣǳսս֮ңƾ˫ŮӣػԴ𡣽ȥ񫣬Ҳһ°
ѽ
ӲŸս񣬱ɱƵĽһɫǲ԰׵˳˫ȴЩ֧Ųס
ʲô£
жһʮıӱ˹˵һ¸ҹһָ֣
ӺĴƿһǣһۣѸٵ˻ɫЩ԰ףҵ죬ôһҹĹȫ˲ˣˡ뵽Ůӵ״ǼһѸҹ³
ԭȻֻ￴һۣĿѿŮΡ
Ǻؿ˽ʮ¶ˮ޵Ļʱ˿̣һغһɳ壬ãԭ׻ؿڣѾһƬѪģǱȥࡣ
ӽһ̣˵ؿ֮⣬˭ҽȥŮˣȻǵؿˡؿߵʱгˡ١֮⣬ޱѵ
һ뵽⣬ǰɸֳһ־ĻѪܵģ࣬ؿԡ
ۡһȻˣһΣ̲סˡ
1578µؿŭ
ͤ⣬ŵϣؿڴͤУѾʯƵģȫѾʼЩӲṆ̬̀ɣ˯̬䡣
ؿ֮ϣĿͤһۣٺ١һЦϷҪûв´սŷСʩչ񡯵ˡ
˯дһ磬е˭ڹУּ˯
ؿһΣжı£ϷҲҪ֪ϷֶΡ˵գһݣӾԾ£ڳͤ⡣
ϹϷҲռıˣϽľͷӺˣԪʱپһۡؿ콫١ñֱͤһָ̬Եúš
˯зһŵؿķûؿġ
ؿŭһ𣬡ڡͻȻַɳŹֵĺХءһ죬ײڳͤܵϡ
һ֣Ȼڲͬһ£㽫ͤöһ¡ڡһתַɻ˵ؿС
ףȻЩŵ
ؿͳĽһй˼һ֮󣬲ŹڶУһĳ˼С
еԶԶҳȫһƬš
һᣬʼûȥϵѹ֪ǲؿԣǲмؿԡ
ؿĬ˰֮󣬺Ȼһֱó˶졣һ֮Уؿһε˳ͤ⣬ȭԿɽϺ֮ƺȭ
䣡䣡䣡
󣬳ͤ¡ͤڣһһվͻȻȫһڰ̵ĿƣһΣͤз˳Ժʮ
ۡһ浫ѪڣһѪһָһȼʱסҪһƨȥˡ
ùһЩϾڸһ֮󣬲űͤеġ״ԺҲָܻȫ
ؿȭȳԺһЦΪ⡣
ȻǴ˯еһ˹ŵУؿ߰Զеĵ͸߸߾ţֱǹʲôЦģ㻹Цó
ؿЦһգϷȭķߣѵֵЦһЦ𣿡
̡һЦһҲûиֵֺǹѼɤƵģޣ㻹˼˵Ҫ㣬Сӻôصˣ
ؿһЦһˣֻ˵ǵ书δҡ
̵Ϊһ
ؿŭصˣϷ϶˵ò岻
̡ѽĹֽһ磬㵱Ϊ˼ҲĶ֣
ؿȻһߣǰϷĶ֣ڣϷ㹻ʵ㡣
Ц𣿡
δˣݡһűǡžһ
֮ûп壬̳磬еĵһ˦ǵҲ֪ʲôɵģʱޱȣڵؿϳһ¡
ؿ΢΢һת֮ۡʹ̶˵ʲô
ֻʨŭһ˹ȥ١ûĹӰȦڵС
ԹѲٶȳ˵ؿһ£ͬգһ˲ʱͻᷢһסӣǾֻҲ˲֡
һаȻͬСɣּϷ˶飬ǣӲ˶ԸҲʩչͨɱҵһСҲգУȻˣá
ţۼؿ㽫ĵʹͬ˿һ㣬ؿ춷һ
֮ԭΪ̵书Ȼ棬ıʵ̫ʩչᱻؿɱֲ
˭ϵ˼еĵ;һκһ޻ԣֱĿɿڴֱԼ۾
ؿһսȥ䲻ôңʷ׳ʣÿһÿһʽѧһӡ
ǵ书ԭԲܵεƣ۶ôҵĴ򶷣ѲסǣԸڹŵһһʽıԡĿƣѹ˲ʱٱ䣬ûֳ̫Ķ
пһᣬ̾һ߰ʮ书ղ֪ʲôŽѧжһ֣ЩһǰֱǸճޣ֮Ҳֻ߰ĺӡ֪£Ҳܴﵽľ簡
ãؿĽսѹУأԲָ¡
1579½
ؿԴ󣬰֮δռһ˿Ϸ磬ƣԽҡһӽƣҲˮǴߡʼղŰֱˡ
תۣһٶйȥ
ؿԽԽջ𣬿﷢ȻǺֻܴƽһᣬһ߹һγһˣ̡
˿Ϊ֮ȴ֪еµؿ춷ÿԴ󷢣һеҺҽУԼ
ǣ⹦㹻վԭ⣬Ķ˵ԶԶģԷ⡣
УİУйȥԺ󣬵ؿڲܿƵĳֱʮ⣬վ΢Ҳҵѿʼ˹
˵ԵؿǳͤڲԶӦñŶԣ֪ô£ͤʼû𶯹һ֡
ս֮УһЦеؿ죬ҶˣЪϢЪϢ
ת˲֮䣬սȻ䣬˵ǰ㣬˶
̵ֻĵͲ֪ʱѾڵؿϲȦסؿ˫ֲãڡ֮Уո
ؿ˫ĿԲһɢֲս⣬ǲϵ
̹Цһ΢΢һһֽյͣһ֧ͷ˫ƽб˯޺̬
ʱؿԽԽСϵսһʧһš
ʲô򣿡
ԶԶأҲ֪˭ʧһ䡣
ѵ޺𣿡˼̵̬봫˵е˯޺мƣ²
ߴһΪ׽Ϊϴ辭Ϊ񾭣ΪΪѽΪΪȴ֡ʩչģ书ֲ߾֮һʲô
˵⻰ˣǡӡϵ
˽е֪ʲô书һȫѭȥֻ˵֮ްͨ
ްͨĿ֮£Щ飬ڨڨЦһ£ʵҲ֪ʲô书ֻãһŹ书Ϊơ
ˣ΢΢ͷͬްͨĻ
һѵ̳֣Ƿʦ
ʻ˭Ҳش𲻳
ãÿֶĿתϣֻؿһһɮ붨һ㣬ʹ˿
ĿܶʲôŹ֣ĿҲȻ
˾ôʱ佩ȥǻˣ
һ˼һ֣ԼһԶԶָһȻһָ
ǵ֣߼֮һ䲻˵ѾǾ֣ҲԶˡʦķԸ֮˫ƻأһǰȥ
֣ߵ˵ؿɿ⣬ﰵϲԼߵָȻûʲô谭ƾݵʶͬŶʼɺĽˡ
ȻǻϲһҲҴ⣬ɣŴӱ߹ȥ
֪ߵ˼һɹϮһˡһء
оѾϸƣҲû֣ʲôͻȻصģǰϼһץֵǣһ谭ҲûУʩչݺһ书֣С
ʱ֣ȴһ֪ȫԺ˭˵õĶֱвûִȥ
ϺһջǰȰʦֺ֣Сӡһ٣ֵˣڣȫԷһսֻҲҪѼգܼѾˣʹ˴סȺĵ
еСʦã뷨ҲûҪǱƽʮңͣҵֹ⣬ε𣿡
ϺеֲǴʦһ˵Σ˵ؿıӰһۣǵԣҪ֣Ҳֻᡭ
кȵסڣСʦܣݵú
ʱ˼˰ĺҶ˺Ȼ˵ϣƶһơ
е˵
Ҷ˵ϰڴһػϣһȺĵƶһЩƵȥ׼Աӭӽʥݡ
е⡭
ҶЦϣϵĵΣƶϤˡȷĻƶ˱֮ߣͣҲҲƶ˵١
һҲԣϾǺҶ˵ġ̡˭Ϥһ״أҲû顣
1580һо
мȻԣҶ˱֪ļλԸƶһƵǰȥ
һȵһӦƶɮһ
һָɫһ䣬˳һȵ䣬ʦܲ³çʦ˿Ҫߣȥ
һбۿһԼĶϱۣշСӽҺúÿ࣬ҾɱҲҪ׼ɵˡ
һָҪ˵Щʲôһֽŵʦ֣㲻Ȱˣһҷȥɡ
һָΣ֪Ȱסʦֱ̧פأֻö䣬һӺҶ˵İţҪж
ĸӦҶ˵ĺ٣Ըǰȥ˷ֱīɡ¾ƽ
˼һȣһˣ࣬Ҷ˴ȥֲɿսҲˡ
һ˵ҲϷĳһݰɡȴ˷ǡ
̾š̶΢΢һ֣ͬҲȥ𣿡
ǵǵһ˵ڵԵУһȥ˳ɻȥҷĻԷհȥˣܲȥ
ǵǱˣһȥҷĻһһЩӡ
̾š̶ˣŷģҲûиȥ
ҶЦзѹǾٺòˡߵ׿˼ǰʦҲͷһȥɡ
׿˼㼴㲻˵ʦҲȥġɣʱҪչ˺ˡ
Ҷ˵Ǿʦֶʦ֣ʦֶôܲúÿʦһٸľǡ
£Ҷ˵ʮ£׿˼ǡīɡ¾һһߣ·
ڼһᣬ֪ؿ˵ָ֣£Ҳüյʱ䣬˻פأĵȴ
⣬ʮˣҹڳͤ⿴ţһʲô紵ݶʱȥ㱨
һչȥˣչȥˣչȥˣͤĹŵϣؿʼղܰڶ̵ĿƣǲҹĴڽС
иеֵǣ¾ʵĴȻһ˿Ҳûдδ¾ҲӦһЩ˸ǰͷǰ·ͷѵʲôⲻɣ
۳ǸռթвǶ¾Ķ֣ı㣬˿ڶ¾졣¾ûеڱ˵ֻǻ;УѾʼġ
ģ˭ҲûиߣĺôĺʦϺҲû͸¶֡һȺ򣬱ֵʮֵ򶨡
յҹҲյҹʵɫ£Ӱɽɱڣٶȿþˡ
ˣһɺɫ£ԼʮͷȻ棬һ˫¶۾ҵѰǵֳҲǳһĺ֡
һֵʱأһŴҹ˴һν
վȣڰ֮Уݡİƿһҹܲʱ˷ѣҽһʱ
ŭ߳һһվһ飬ķ
Ϊ֮Ŀ亮⣬ȵη󱲣ԣǻòͷˣ
ʱڰһӿʮΧˮйͨ⼸ʮˣҲһҹˣò棬ֻ¶һ˫۾
һеȵ˹Цһô˭ݡ
Ϊ֮ĿһתȻеǡǶμҵˣ
еȵ˽һӣЦһǾ֪ҲѾˡ
ʮһӵϣ磬ĸҹ˹ȥĸҹȻ书ǿڣ⼸ʮ˵Ķ֣һ˶ѳʬ
еȵʬϷֱһ£ҵһöһ麯
ţӻͳһҩƿʬϵһЩʬۡۿ˻ԺصǲҪңҪֵĻֻܹǵӣǰġ
ˣԸһ麯ֱ𽻸ˡɣת˲뿪֣֪ȥ
еȵɨһܣһ֣ȺһʱȥܿҹɫΪһ塣ָֻ˰·ʲô¶ûзһ㡣
°ϣһص͵˷У֮־ϲ
һʱһϲ´׺Ѿʹںɽ
ȥʱ򣬴׺ױֻ˼һˣʱȴһһѪĺӡ
ԳƳ³˵ǸͶġԽӼ˳³˹Ϊˡ
1581ͻϮ
һСλϴڣԲʮǰһڵ˺˹СϵжС˸ϵɽУֻ¸Ůջռ˵ء
˶ӣһЩɫ֮ͽ΢ЩɫĸŮ⵽ǿʹ
˲һɵģһ쵼ˣʵϣǣǸ쵼˶ͷۡ˵Ůǿ˵ԺǸ쵼Ҳֻѵһ£˿
ƽʱ£Ǹ쵼Ҳ룬Ȱѡߡɱ˵ǳʱڣֻһֻ۱һֻۡ
չС⣬һҹµˡٶȷɿ죬תȥ
ʱǰ˺ȵߺˣٱݡ
еǸ˴ҵȷǰμڴˣУ˵ţַһöɼһϡ
ǰһʮˣ󵶡
Ϊһ꺺Ծϴɼ£ϸһۣɫһ䣬ȻǡǰĽ͵Уһ֣ͬԼȫ˵ԡ
ҹʩչṦתȥԶˡܿ죬˵ڣʮĿһɨˣҲڡ
Ӱֲһվ£
е˵ǰ麯
һ˵
˽һٳ
ʮͷ̫Ѩ߸߹ΪĿһ֮£ʱϵǡæһߣֵ롣
С򣬳ŵƻ⣬طǺġƻĵطλС룬һҹģĴľ¥
һ·ϣ洦ɼ٣˱¥ʱס֮󣬲ŰǷŽ¥
һʮ꣬ʦүһĺǰ·˴һС
ʰϣһ㣬ֻ¥ʮֳһˣȴվ˰˸ˣ˸߰һĿߡ
Ҫǰǰ˸һŵЦһЦλĪҪᣬ岻ʣ´λ
е˼˽΢΢һȴЦˡ˵꣬ӻͳһ麯λʦү
λʦүһ麯ȥʸŵˣȻԡ
ŵ˿ŷּϳ˭дģ˺ŷ⣬һһеĿȥ
Ժüͷһ壬ѹֱŵԭһоٶ⡣һ£棬ЦЦλժˡ
˶ҲǴסƵġ
ŵһתһ˿ģλûĳĻǿժˡ
˻һʮֻ۾ȴǼΪϬ
˲ǣѵûҼҹӵĻ
˸Уվĵһ˴ʮ㣬棬ȫһˡ
䣬еժ֣һЦ
һʱƴ䡣ŵԭģժֵһ˲䣬һµͷԺзӿԷӶûпһۣ˱ͻȻ𣬴ߵͷϷ˹ȥ
顱һײ¥˲ʱ¥һɲǣһεıϡֻȫͷҪɢˣͷһһѪҲƵƿճʮɣûҹɫ֮С
ʱǰ˸ŭ¥鱪ʨȥ
ժֵᡰ桱һָһʦү֣㱻һָУˡһ¥ϡ
һժֵһɳ죬ײ¥¥֮ϣÿ֮µӰ
Ҫȥ׷էȻ˲ʱ֮䣬ʮһת
ַ
˸߽һתɣڽ֮ͻȻһǿʮ˸죬ɻȥ
¡һµ¥ܵ˻ںƵģͻȻ䣬ʮӰгҹա
žһ뷽ƽֲʮеһ߱˫ӡϣɳȥһĻµȥˡڶ߲ͬʱһȭҪѪ磬Ҳ
˷ֱŴɺϵ£˸ҪԸߣһʱ֮䣬Ҳδռһ˿Ϸ硣
ǵһժֵǷ˶ʮ˸ԺͻȻһ䣬ûʮӰܷ˿µε
䣡䣡䣡䣡
֮¥ɱĴסۻֲĵһУʮ类Ѫ
1582߹а
С֮ϣѲҹģ˯ģԼģ֮࣬ǧ
һ˹صһĸɣһȴǡİڡһ֣Ȼ࣬ҲСǰɽׯˣɰɽׯׯļ졣
˹صռ֮ش̵Ĵɣƽ֮⣬ɣ̡׽̡̣ˣҲǾӢ
ʮˣǳ׽̵ַµİ˴ֵ֡ǣַûе
⼸˴ֽҲ뷽һ֣˵ռ˳䲻ıˣ÷ûܼʱȥ׷Դ书֮ߣھ֮ڡ
¥һս𼫴ɧЩ˯ˣҲܳȥֱɱ¥ȥһСˡ
ʱԶȻһźšλСڷλһ棬ͬһ㣬ʮ󺺼ѰǵϵɱƬײ
Ϊ׵ļֱĪͬ׷ɱˣĪɮԼֵܰӦӦš
ĪͬɱˡĪɮԭͳںڵһǳ֮⣬ޱ¿ɸɣò״ɱеĻᣬһӴڵķߣɱһѪ·
ӦͰӦŵûô񣬵ǵˣûӳʮڡӵĿǰġ
أȻֻǵԵĵӣֲףǿ˶ֺֹһͷ֮һ㣬ߵɱ
ʱźţһ֧ٶ˵˶飬ҲСҲɱ
֧ٶ˵Ķ飬ֳʮСӣʮ죬ָɾ䣬Լƽѵء
¥Ĵϣַµİ˴֣á죬ѽ֮ڡ
ǵ⣬ԸԳλζǸ£ֿͣ˸ƴңԱǻ˺С
ܿ죬ʮӰͬ˸һ򷽽籩ɱС
΢ɨһۣʱʮ˵УȻл̵ɳȷͺ̵ĽǷʮĸ䶼ʶǻ̡̡׽еķ߱ȷһĸ֡
һЦɳȷǷǲѷԣٲֽôҵΪУ
ɳȷͽǷԭ֪˭˿˷Ļ³ݣһ
ԹĿͷѱֶˣҪȥתһ룬ɲ㳲ޣ˶࣬һظ֣֮һƴһٰѷء
ͬ˼ûȴɱʮַ¡
ɳȷһʩչ书һŭĹƨʱԣСӿЩͶҿԡ
⻰֪ǾҪⳡ֮УȻ˹صڶˮǾ͹ֲ÷ĳɱˡҲֺֿޣ֮䣬ŵˡ
Ȼ̵ķ书ֻȷһΡɳȷͽǷһ벻ڵ书Ѹߵء
ת֮䣬̵һͺ̵һֱһлУֱǲһ
ۼ׽̵ָϳַµİ˴֮⣬ֻʣɳȷǷ׽̵ķ
ɳȷͽǷŵûɢ󸳤ϣ󸳤ϡ
һһȭһ׽̵ķЦǺ˭ûãѾ
˵߹аԶһתΪһХʮһƣɳȷǷ׽̵һԼ˴ķɳȥ
ɳȷǷǰ׽̵ķ˷һƣ˵ûбҲѪ˼ء
ڰ˴ĸһʣµĸҲһ㣬ˡ
ĳʮԺҲȥ᾿˼˼Ȼһӭ߹аײȥ
䡱һ߹аȻǿҲϵĵ߹аһЦǹһ㣬˫һ죬ĳչͬĳƵġ
΢΢һ㶵Ĺ˼ٵǰҲ֪ʲôһdμǺţ⡣棬һ㣬ϵķŹֵ
䣬ӴӿȻ֪һ뾫ࡣ
һˣ׷ЦɢǿҵľȻǡ˯񹦡ԡ񾭡Ϊں˶Ƿ½һС
˲ʱ֮䣬ǹӴ⣬㹥ȥסǻ
1583¿µĵ
߸ΧסһӰ˷ԾһһɳȷͽǷ֮䣬Ц
ֻͷһڣһϮۣǰغ󣬶šdμǺţ⡣⣬ƫƫһ۾ʮֵĹ죬͸һɫ
ɳȷͽǷ˳֣ɫһϲУ󸳤ϣˡ
ɭɭһЦ̡̡׽̣ôԽԽΪкĿ
ɳȷǷͰ׽̵Ǹ⻰ȫͷ˵ĽȻ̣ͬ˼ҵʵԶԶ߹ǣﻹб·
ʱƺͷͬŴɡϵ֣ɱĸʣµڴ˵֧Ԯ֮󣬽δȺУָȺơ硢Ŵɣϵ·һһĹơ
ĪͬҲѾɱС򣬾¥ֻһֵľ롣һ棬ٶҲһɱС򣬼ɵ˻ϵһ顣
λС׵һƬסլڣݶϣӰվ˽ٸˡЩ˲¥ķȥݶǿֵġ
ȣҶæ¥ķȥûע⵽һ㡣
أҲ֪˭һ״ļᡢͣ췴ɣ˸Ϲȥ֧Ԯ
վݶǰˣһǰɽׯׯļᣬһ͡£ɵ˼ҲˣٵÿͬڣҲʮһˡ
ļ˵Ļüͷһ壬Ұɽׯٲ£ǵӴļֲòһ¡ҰɽׯֻԸɣ£ܡ
ļôһ˵ʡȥԼһ࣬վļϣӦԡ
ŭļᣬ㲻۾ǰµˣ˵ֻ˭㻹ȥ㣬ͣ㡭
δ˵꣬ļһƬ˵ķȥȵͷŸɾЩٸļͷء
˾һܱߺļᷴˣļᷴˡ
ļԾվݶϣֻ¥ķȥ޳ֵ˼
һ˼ׯ֣һ
ļᵭصҰɽׯҪôֵ֣ĻҲֻܵ˵˵
һϲܺڵԣΪУȻ֪ĶЩʲôˣһǵɵĺ֡ʱ֣ʲôļһȭԾ¡Ӽˣ£
͸ϵһһ˵ļͷ
˻ͷһϵͣҪڣһĳϣȵѾܹˣЩӾһսԹڱһˣƿ˵ӡ͡ӡĻ
ৡһͰνʣְӴ̵ڵء
ɵʮӼһԼˡ֪˼ҲѾܹˣ׷װνʣŭһ˾Ϳ
һһңϵ˴еҲˣҲˡ
ļվݶϣȻ˭Ҳ
˵Ȼڶ࣬ں֮ڣ˧Դֲ֪٣û˿ָӵö
ͷһĵӻܼ⣬ʿӵӣӵķҲֻǱ
սһ˭˵˭ʮӵÿۼžҪӳ⣬ԶһХ˲Ϣ֮䣬һɽӿʮӰûп壬㱻ɽûˣɸߣأϡͿ
ǡʱĿЦͻȻһգһĳʮƣ֮УǱŰԵĵ߸סĹҲͬʱеķĳʮ
䡱һ죬ѿһһĿӣԱѾӵķ̼䵹ҳ
߸˸ԷĲҽУ˱У˾ֳ룬Ѫ
ʣµԺһЩֻһֱֻۡǸҲ֪ôһ£ûеȴһҽ֮طԶԶɳ
ҲϸùһģϾɱɱײţ˼ҷһɽ龡顣
ԭֻһ˲Ϣ£վɳȷͽǷмǸҪʱȴ˰벽
ֻйŹֵһʲôӿһаͷһ˦ͷϵķ򷽽ȥͬʱȫһ볤֮Уһһ㣬淨֮ƿչ򷽽
1584½Ǻ
һݣԷ򷨹Źֶּԣ֪еһתŲ̫ȭʩչ
һǰһ죬ƥĽڽס飬һֻֻȻ첻ڡϡ
顱һһһɹ˫˼ֱ֣ҲЩۡ
ǡȴ˻һֳ룬ǹ˵ĳۡΪǰغġdμǺţ֮䣬Ϊһ壬һһ㡣
۴ƿ֮ǹ˷һʹĵͺѪ£磬һħһγڶʮɿ⣬Ⱥʧ
书֮죬Զ߸֮ϣûܽҲ΢΢һ󸳤Ͼ˹ĸɵĸ֣֣Ҳǳ֣ټаҲضð
ΪԷӵùڿݣ˶ӣ޷ϸȥ׷ֻɱȺ֮УЭơ硢Ŵɡϵˡ
˾۵һ飬Ǽֱһ޷սʤӪ֮ϵ˵¡
ʱɱɱڻʮԺ󣬴һǰ˿Ƿֵܣ
ûжԷ֮ǰȻѾ³˵ݣҲóȻϣ˼öԷ˭ﾪϲдһСܡ
˵ֵܣý֪ͬڣɽɶʮˣɱɱ
˵һ䣬˺ȻӥһգһĺڴˣһҲܲˣ磬ǿĽ͸ƶʮ÷ڵأҲ
ĺһ𣬲ھЩڿսɽɵҲˣʹңӡ
;УȴɽɵʱɱùǺֻ޵ԼʱûԼԳ
ȻҲмӳȥġЩУɳȷǷǰ׽̵ķ
ˣڡ󸳤ϡֵʱ򣬾֪ȥһ֮䣬Ⱥȥﻹܹüǡ
ʱǴʮͶʮʿ·ȥĴսԽԽԶ
ΪԼԽҼʱɫ£ǰѹѹվһƬˡǴ֮У񲻶ȻΪԼۻˣֵˡ
ǷֲʱһһʱɳȷǷǰ׽̷𣬴Ⱥͷ˻ȥ
һƬҽйʮͶʮʿԵأȫ
ɳȷǷǰ׽̷ȻܼʱûɷѣҲɳȷͽǷаǰ׽̷ȴҪ˼£һغ
ӰԾȴһٺĸӡ
ɨһۣɳȷͽǷţһЦɳȷǷǺôĵӣҲ߶˹ص볯͢ԣõ
ɳȷͽǷ˫мڵ϶һƣʱϵפ˹ĴӵشһԱ󽫡
˴ҪڣȻȵ˹صĴɱǣܻشӰ죬м󣬲ˡ˰Ȱץ
ɳȷͽǷȴãʱͬƵġ
ɳȷͽǷץʱһ·ϣһӰǹһ򶫶ȥϸһоȻһˡ
ֻ˹̵ʮˣͬߴ󻤷ڣֻѾȫսԺȫˡ
֮ˣȻԴֻԴ󸳤ģֻҪǰȫִﾩʦϾǳԴ常
󸳤ϡٺ١һЦһѪշǸСӹȻӣһЩ˿ڣ˵꣬ͻȻ͵͵ĽһףǰЩʲôˣ
Դǲǵɵˣ
󸳤ЦţţѾˣֻһȺٱѡȺٱˣѵõϡգԴһݣӼ֮зɹغ󣬲ȹٱ׷ҲƵĳ񱼶ȥ
󸳤һʮ֮ͣΣԴ£ۡһһѪ
󸳤ϣô
Դˣڣ߼Ҳ󸳤и̣ҲζҲӲȥԣԵʮֵĹġ
󸳤ϵİɡҺ󸳤úܣô׵ҵϢһᣬͬ·
Դˣŷģ뵽Լһ·һɱø֧飬־¡
ֻ뾡ϻؾʦ۶¾ǲѾ£ҲҪϻȥѾֻʣ°ֻлؾʦпܱס
1585³ս
Сⳡս˰ʱԺ󣬲ųءۣ˵·˵ǲҰܣ󲿷սٲ˱ܡ
µУ˹صҲʿһһʮˡİڣԴ֮⣬ҪôսҪôбɱ
ԡɽԼٸˣȻҲķȥˣҲʮ
һֳûԴ󸳤ϡɳȷǷʬ壬֪Ѿӵ
ʱɵ˽һڸŮһԺȳ⼸ЩŮǳջ⣬ʱǼԺѲͷ棬ؿ޳һƬ
ˣֺգһŮСϵ˵ȥԺҪȥɽнǻһ˺֣ţ²ͷɵˣһ磬Щһᰲȫصϡ
ǶθһҹմѪ
δ磬Īš
θЦһЦ᷽ž֪ˡ
Ƭֻ̣Զ֮θæɱȥʱɳȷͽǷ󣬱ĸ˾ţߵ˽ǰ
΢΢һϲּθһżӡ
һһ٣һѯʣٽ߼ȭ¹Ӣΰү
֪ǳ͢ˣҲʣȭ˿ˡ
Ӣΰ˹صĴѾ¹ٵ׽סү䡣⣬Ѿӵ֪١
һ֪ӵǺ󸳤ϺԴ
л˳ĳһЩҪʹ֮󣬱㽻˴á
Ӣΰл֮ߵɳȷͽǷǰλǿյ³
ɳȷɫصҵɱǵĻ˹ر͢ս
һЦҪɱǣ㲻ôࡣҲֻǱеһСӣɪʲôǣǺ󸳤ʲôˣ
ɳȷͽǷ࿴һۣ֪Ļ٣Сңݣûʲôɱǣʲôɵĵģ
ǣ˲òʵɳȷ󸳤Ǻڽеĸ֡
ڽ̣
ɳȷڽֽб̡˹һϵĽɣһ̡׽̡֮ǰɾѾ˹شǧꡣ˹صĵһգɺڽ̵ɮ֤ġ
ˣ΢΢һ˹صڣ֪л̡׽̡̡ƽ̣ڽ̼ȻѴڣΪʲôû˵
ɳȷ룬ϸ˵ڽ̲ڣ˹رһ׽̡Сɮ֪ޣֻ֪߰ǰɵտʼķ̣ڽ̵˺ǲǶ˺Щ꣬ڽ̵˲УʧȥӰ˱⣬Ǻ֪ġ
еĳɵգެʷϵ֮һˣһǴ޸ɲһޡ˹أ˵˲֪˲
ʣ߸أ
ɳȷǺڽ̵ߴ󻤷书ҵ֮ϣͨ
⣬ЦҲ
ɳȷѾϵ㣬˳޵ү书Ȼ޵С
ġСʵһҺ֣Ȼַµİ˴ﶼˣΪβַˣ
ɳȷһ㶣ү⻰СɮסˡСɮַ֪Դӱȥʦ֮󣬱Ҳûлع˹ءںδСɮʵڲ֪
𣿡
ɳȷĵСɮаٻСɮʬ
һЦȻܼ٣һΣĻ
һЩ£֪ҲûôӢΰ˴ߡ֪͢ıȻʱ֣㲻׷ŹɳȷͽǷҲὫȿѺʮ˵
ЩܵˣøŮ͵͵ָϹʩ֮һݣ˰Ǽ˾͵ˡɡɫ⼸ÿνԩ
ˣǽ˹ٱɹٱá
ʵڸһ·ߣٱɱǣǹһЩӶѡʱַҲƽϢʱˡ
ƺѹòŵԡɽģйٱͶμҵ˸
Ϣһʱɽȥ
һԵӸ˵ļŰɽׯ˽󣬲֪Ǻ⡣
1586¼ս
ˣתͷȥߵļǰ⣬ׯҵɽׯˮˮϣ㲻Ҫѹˮȥ£ҺϧĳҲҪһĻôǿԼطභϤ㡣
ļҸ֮Ҳ˭Ҳǡ֮Ըڸλֻȥɽ
ɮ⻰ŭô˵£ٲǶǲ
ļ᲻ɮֻŷţ֪㵨ʶȺ书ʲôĻ˵Ĵս⡣Ұɽׯ䣬սսӺ̶ܴ˵ҵԸԻʤ
Ǹˣһ֮£ʱļ˼ׯȻ˿ĳĳҲͶұҸǱǡ˵꣬ļһȭתڶȥ
Źˡɽׯɮô붼벻ͨͲס߱ʣţΪʲôԸɽׯˣʱǵңǡ
˵꣬ĪͬĻĵܣ书ǳ˲٣һ㳤ҲûС
ɮȻ磬ʲô˼
ĪͬЦļ˼ҿôУҲֻһ˲סô˵ɣļĳ̶ֳվһߵģ֮Ը޷ӡֻҪǴˣȻͻذɽׯ
ɮϸһ룬ŹͷɵЦȻˣҸղôû뵽ء
⻰ѴҶˣЦһڱϵĺƵ֣ôôɣҹϵ
ĺƵԴԺС̱չزȫ紦ƴ󣬴粻òʱͬ˵İλ
ϸ£СͻȻأһź˵ͨǰЩ꽻ɵġ翴ź֮һͨǰϵֻݱɽһҲʼﱸ˶Կ׵׼
뵽ڵڶ죬СͻȻţ׷ɶȥ
ɥ²Žһ죬Ҫɽ¡ɥδ꣬Ҫӳټ
˼죬ұͬһ¡˵Ҳɣϵʮ⣬Ц֪Ѿս㵱ȸ˹
һ٣ĺֵֵܣС֮£˵ԣ벻Ҫεܺᡣȴս֮ٸǣǵ顣
ͷСס
ʱ͸ϼһ飬ţܺûðɣ
Цá
͵ɵԭͲ࣬شԺڸ˲ŵ֣ȻֻôһˣصӢϣ㲻Ҫ
˵ﻰؾֻһˣСҲӭ֮Ҫ״ˣƾҵԵҪ־֮ͬʿһŬ
˵֮䣬ߵ÷ɿ죬ȥļɽׯˣʼո
ʱɽļ᲻ٸ棬ڽ˴ǣһҿջס¡һ죬³š
һ磬ؿĽ˽һ춯صľ֮󣬵˲Զͤڱһɾ÷顣
һЦ֮УվջأһӣһΣվ˵ϡ
ؿûסͣŭһ̤׷
վڵ֮ϣڻһ㣬תȥԶˡؿռߣʼ޷׷ϡ
̽ͷһأ˫ֹŹֵ״ŵɽķ򺰵СӣľͷȥˣأءУʧԶؿҲʧ˵֮ڡ
̺ĵٶĵɽɽţһʯһķ
ӰԾʯң뷽һԶд𾪡Ȼ֪λ֡ںδ˵೤͸ͥ޵ڶܾ߱˵ȹ
ؿȥ׷̣е˴סˣǲ֪֮ʣؿֳԶƮƮȻһ㡣
Ժֻ϶ܵÿ죬ҷŹ㣬һ죬Ϸȥġ
ɨһ۳ϣҲٳߣ˫һߡ
ϼϣʥδҵǲǣŵؿ졣
ؿ۵˼˵ϷԸ˵ɣ
мæ²ңֻǵġ
ؿŭϷڣʲôϷ򾯸ǣ˭ߣϷ򲻵ɱһˣҪйϵͳͳɱ⡣Ŀڣ˭Ҳӡ
һ˭Ȱֻøĺ棬ƺƵԽʱ뵽һߣеؿڣԱذɣ
1587д
ʦһյĴ⣬ǹһվʮꡣ⣬վ˺üˣ̴ֱϡͷء
϶Щżأŵǲ˹̵Ļһ㣬סš
أݽյĴŻȻһ߳һ˼æǰ
ȷǷǶ¾졣һ֮䣬Ϳڵʲôʵʮյޣжʱ
ϵؽвʮʱʱ䡣
ʮʱҲǲһĹȻǾǣ뾩ǲİ븣غֱߵĻֺֹǧ
¾Ժ󣬵һЦãá֮Уûôϡ
ϡͷ֮ĻﲻɵÿЦǣǧľ룬ûûҹĸ·ҲҪü졣һʱ䣬¾ܼʱϵ
¾֪ʲôЦһ£ʮʮʱҲòȥ뺣ʿͱˡ
һʿ͵ô𣿡
¾Цһжûм֮ǰһֻۡǾãһµĵ֡һ£ҪȥˣǸѾʦغñǡ
ҪٲѹҪҪ˸ȥ֪ͨһǾòǵֻھĲȰ
¾޵Уʲô첻𣿾Լɡ
ĻЩף֮ȥҲ޷¶ȣ㲻ٳˡ̵ĴϣûĻ˵λ˵Щʲôأ
ؿ͵ֱ˴ų⡣˳⣬ڶ࣬ٲ˿Խ⣬ˣڳⰲӪկٲȻһ޶
ؿȻǵһĳǣǵһ̤ջǼеġ
ơˣ赸Ϊ׼á֮Լ˭Ϊζ§ˣƣ裬һԵ
һʱԺͲס߽ؿߡ
ؿ쵹ϵŤͷһЦϵܣҲȺȾƣ衣
еĶλӡϣʱҲˣȥݷһ´μҰɡ
ؿˣ˫üһʲôμңӦݷϷŶԡд
еϣμڴĵλ൱ڳ͢еĵλǵ˴˵Ӧȥݷòǡ
ؿЦϵܣѵû˵Ю仰ôҶȻ࣬仰֪ġϷûμҵڳȺ򣬾ѾǿˣȥݷֱǶϷһ衣ݵᣬһ磬Ҿɱɽ¡
΢΢һô죿
ؿ죿Ҫ϶ʱڻȥ;ˡ
еû
ؿһϵܣôᵽѵֲֵ𣿡
æҡ
ؿͶˣİɡϷڣҲ¡Ҫǲϲһ׵Ļзɡ˵꣬УС§˹͸衣
޷ֻ˳ӡûֻúϵӭʵΣ
̾һΣ㿴һ˳Ӧ֪˽
ãһҾ¥ƾġԴ˽Ҿ¥ߵһʣãңʮֵĽڲԶ̺ţ洫浽
˵䣬¥죬һ֪֮⣬ޱ˸
˹Ȼ棬ϵΪæԼ㡣
˵ؿԴһ֮ͨ󣬱ͷ죬Ⱦƾˮһ㣬һÿ˶˲ʮ
˸оЩ֮ʣ¥һˣȴǺҶˡ
Ҷãٺȼ̳ƣҶ֣˵
Ҷǫһ£ںϵ£һ֮üͷ˵һЩ֣ƶȥˣ˵ӦûˣϢ
Цȥ˲ǵʿɣ
Ҷҡҡͷ
ǾˣȻǵʿӦòᱻŮסŶԡǾȥʲôطأ
ҡҡ֣ľ֣²СЦΪֹ²ص᲻ᱻɵ˽סˣ
1588¶
Ҷһⲻܰ
екβܣ
Ҷ˵ƶɳ̽ӹ۲죬Ե˶ɽϣһ㶯ҲûСƶȥˣɵʮƹȥģı£Ҳ֪Ǵȥ
ϵ⣬ɫصص˵ˡշСжͣǶģ˵ɳȥˣĽסˡ
Ҷ˻Ǿ̫СƶɳȥˣƶΪЩˣƶǣ·һҪССģǱԽסĿԲ󣬻˵ͷԺ󣬱Ҫˡ
Լȥ˻ᱻɵ˽סԼĲ²ҲЩ⡣ʵ벻ɣֻôοԼϾһϣһֹŹֵԸġ
ЦɳȥˣҲܣҪ򵽵ɽ£ǽȺúõĹһ˵
СϵҶ뵽ռսЩ˷žԶǰǰ
һı㣬һΣôҲ벻ԴһоѱѸײڶ֮ƴøȫûټԴͺ󸳤һֻӻؾʦѹҪǱšˣһ㿴Ʋ̫ǳصĴۡ
ʵ˵˭£뵽Դһڶ̶̰ҹ֮б
Ҫһǣؿѷºݻ˭˲Ҫɱ䡣Ǿ֪Դһ군ˣҲΥؿ˼Ҳֻȥԡ
죬˵ˣĦȭƣһԼķʽŴսǰϦʱ⣬һŴսĵ
˵ϢѴ˵ɣͨӣҲʼӭս׼
սһ
գȻͬؿ˵ã˵ı
ʮʵļ˼ȺĶ򵥶ֿ漴ʵȫɽ£ڿơ
С桢⡢ϵһһϼƣѴֳʮ·ƺƵĳɽȥһ·ϣѹû˳أʮ˳
ãʮ·˵ɽ£ڿơ
վɽŴ򡱣˿̷һһɽ飬ȫˣԹƣҲ֮ࡣ
վڷߣ¿˼֮ЦƵǺܴ󰡡Ϊ˧һξͿָˡ
磬һս¹شһȫԸ룬˫֮һＤŭؿ죬ʹҺܿǽ֡һͻȻָ֣ӵξͽˡ
ƵͷİɣҲᾡȫġ
ʱɽ´Уڳһؿڲ֮ϣǰ
ֻ˺ӭʴˣ棬˵Ҳ߰ʮĹȻĻѻĴɽ
һһӣԱ㰴׼õƣֳ·ɽȥ·Уɽصˡ
·˵ɽ£ˣԵʮֵСȫҲ˵һ·
ѷԸˣԵ֮˵˷ЦһЦָָ㣬һİ
ߣЦԺ󣬳Լ˵ʲôĶСȻҲȱҪɸϿͶ˳ˡ
²Ϊͬڣ˭ҲûгƾԷЦš
ؿϥŲϣ˫Ŀ΢΢šʱ˫͵һ⺧ˣֱۻ̧
һ˲ʱеȫͣ
ؿʮЧģĿһ֮󣬽١һָշСӣϷһλᣬǹϷʮͷϷΪʦĻϷͷŹǡ
ϼһЦؿ죬ĳҲҪһλᡣ
ؿһЦŶ˵
ݷĳ۲⣬ӡ÷ڣ²˳ضֻͷĳһԵĻֻܹͣôҡ
ؿ벻ͬԼһ˵Ŀٺ١һЦգ˼˼ϷҪϷ˵ʲô
Ц仰ǣȰ㾡ġ
ڵؿʶУѹû˵ȻҪ˵Ļ޷Ҫ˱֮ࡣ
ˣһɲ֮䣬ûзӦһ֮ɫͻȻʮֵĿ£صշСӣѸղŵĻ˵һ飡
1589¼Ƽؿ
ؿȻмƣЦĳĻ˵ڶ顣
֪Լ˵ڶĻؿܻŭˣȷѣؿθڣʹõؿŭ΢һЩʵϣؿһһȫڷ֮С
ؿ˷Ļ̬ʮǿӲѾЩʾĳɷ֡
һЦվ𣬵շСӣΪõһŶ˲Ϸ㣬õȫ飬ҲϷĶ֮֡ߣҿôϷ򶷡
һЦĳı¶أ㲻һԡ
ؿһǰ϶Ҳ֪ʲôŹֵ书ҵһֵڣһ㡣Ȼ˼գҲûܴһڡС϶ϵУ֪᲻书
ͷһתȵշСӣݵôԲѣʲô£ʹϷһһƵķڷ
ͻȻ̾һ˰ɡ
ؿһ㶣Ϊʲô
ĳҪһֵܽػԣ㽻֣һӵϣѣĳĴ󵱡УС
⻰˵һЧҲûУڵؿ죬ȴǰ԰С
һսʼΪԼûܣֻܵñ죬û׷ϡпܻʹ̵书Ҫ˵Ƶ书
ʱԭʹƾһ˵Դ仨ˮ·˵еڣֻ׳ƺ͵֤˵ġ
緽˵뷽භʱ򣬼ĴһӵϣɱƬײʡȥپʲô˼أȻԳơؿ족Ҫ졣µķ
ۺЩأؿֻ̬ܲһȫ˲Ϊ֮𺳣뵱ϣϵڶĻ˭ϵһ̻ңѾˡ
֮󣬵ؿ콫еġڡž죬ÿһ䣬Ϸֵʱ˭Ҳ֣˭ҲϷĻϷҪɢ
Ƿʲôƣæϣҷ绢βôһٹµԣ뷽ԵĻ£պеǻᡣ
ؿŭ㶮ƨҵؿǳ֮ΣУϷ򾯸㣬ûϷ֮ǰ˭Ҳ֣˭Ҷ֣ϷΨʡ
бؿ쵱ѵ⣬ȴ߶ҺһѰѵؿ֮ǣ϶ȻҵȰ棬ҲɵʤˣǽԴϲʲôȦףȡңѰûᣬһٱ
ؿѵԺôģһݣ䵽ǰ١һָշСӣҲһϷһλĻᣬʮ֮ڣˣϷͲɱ㡣
Цĺ⣬ĳҪһսĳֻҪ֡۸㣬ֻܽһӣһɱǡ
ؿŭ𣬺ȵշСӣϷţ˵ֻҪ֣ǰ˽ϣϷҲһˡϷҪɱ˭һȭһţ㹻
ãȻʵĵؿ졣һģֻ߳˵ӰһѾǰ
Ůӣֱܷܿ硢̺ͰˡŮһװֱֳдżӢˬ˵亱У˿ֱ·
ؿ조ٺ١һЦշСӣ޸ǲСϷ㡭
û˵꣬Ůһνʣ߾ٹͷ
ǰܷں󷽣󷽣ҷܿСŮһ£߾ٹͷı˵Ĺâδ
ѱʮ֮һκһѶŷǷ˿彣⻥ӳΪһ壬ǰ֣Ҳõ
ؿƵһԼҪ˵ʲôһתʲôŹֵʽ
΢΢һЦߵܷ󣬺ȻһƯĵܷ࣬ͷ˹ȥָܿϲһľָлˡ
ؿЦԸϷ𣿡
۾ܿͷȥ
ؿˣЦøշСӣϷʵ㣬ԴϷԺûκһסϷϷֻǰɣһŽǰ߷ǵ󷨱㲻ơ
1590ξ
һЦ𣿡
ؿѵǣ
ؿ죬Ҳ̫СˡΪ˺ƽĻǾԡ˵ţڿڱߣ˫Ŀ΢գ
ؿȻԴ󣬵Ҳ֪һŶ֮󣬹ʤǰһһĸ̽󣬾ǵСԣ˷Ļ֮󣬲ûóȻǰԡ
̧ͷ죬һֱһš١ͬһ֪ѣһ֣Ʊؾ춯أ㶼һĿ˲š
򣬶ؿ췢һŹֵĳХɲǰ˲ʱ⣬͵һŷ
һɣٶߴٶ೤Ҳ޷ʵȫôˣĿһĻģ֪һţ˵ֻһɣʮɣǰɣҲпܱߵø߸߷𣬸γѾͼˡ
˵ʱʱ죬顱һǹɽȾײǰʱһεǽһ㣬ֻѰ΢΢һ¡
ؿһ߳ȥҲͷ飬ǹǽʵ̫죬ԶʤԼһʲôЧ΢΢һ
˻Ƶ̴̸һȱ𣬼硣
ϣһεαϴλҪ⣬һߵһɽһ㣬
˼ô˶ĿһǻϲһȴǾ
ȫһƬ־ϲĵؿһ羪ף١ȻֿصĻǰǲǽϡ
أأأأأأ
ؿһûжЧԴ󷢣Σδ̩ɽڣڵ֮ǲǽһ󲨶Ժ󣬳ֳһĹ
Ȿһɫ֣ɫʣ˵ѾͬʱҲ˵ٽ㡣
΢˫ۣΧһһ񶼸оõһɲǣ
Źֵ˼㣬ֱδš
ȣᣬ˯кӵ߽У߰һһֵΣ߿˼Ժ󣬾øߵ仯Ī
ʱ˵߿࣬ʱСЦʱ︾Ůĳ̾ʱʫ˵ʱս˻ʱɽ󴨵֮
ȫģǱƵġһ˲ϢĹ򣬾Լںδ
ԭֻһ˲Ϣ£йȻһѣ־ֺæסһȥ
ʱԺһЩ֮Բͬķʽס񣬷ͬ
ʱ򣬵ؿһתȦϥڲɫԶĵطѷֻһʹ⣬ϣͷֱ£ȫ֡
ʯ֮䣬ؿϴ̽ƮƮξСξеĹﲻξһжôİ
˭ΣؿҲ⡣ٶУҲ֪Լ˶ٴΡİòԼξĵط˻㣬ƽԸһҲġ
ŭ𣬺ҡֱϣķ𶯡
ʱ䣬ξٱ䣬ǻ㣬ƽʧ֮ȴǱڲϢĺĻɽ
ĴЦ֪ξԼ
ٿȻӰƾճ֣վǰܷܿ硢̡˷ֳһţվڷ󡣷ŮŽѳʣâ²
շСӣȻ书˵϶ǲʦؿе
ɫɷ˼Ҳҵʦҽľͷ塣
ؿһ˵ʦ

ؿϷʦʲôȻܰξĳ
һЦʦ±Ӱɡ˵ţеһӣʱξǴĲһ飬ŵ˻㣬ָܵǹƽ
ؿ쾪ȵءסһ벻ξ֮УȻãϷǶһ϶ǼһϷĪУգзһŭ١˹ȥ
ȷһ£ŮһתǾŮһ㣬˲ʱؿŰΧ磬չУ뷽ֶԵеؿ졣
һξ֮еĴսʹչûʱҲѷֳߵ
ܷܿ硢̡˽ؿξнս֮ǵϣȴһ˿ûС
ͣ촽Ƕܣ̬ҫĿĹâŮȫעĽڽϣ˻ΪѾʯ
1591¶һ
ʱһţת۰ʱȥŮǱԭؿǱһŵľͷҪǵԾϣ˵뷽˲ţĻ˻ΪѾûˡ
Ľսڵ˵Σյ˼㡣˵ȴһֿాΪ˶֪Ǿڸʲô
е˿һᣬ֪ʩչù书ֻǷĹǳҪŮЭңۻԶ̡
滥࿴һۣӶԷп˶ֵ˼˭Ҳȳ֡
ؿʱȻѾ˲ס书Ҳؿ羿ûиоеĻԼһ֣Ǿʹ²ˡ
෴һߣ˵˼˷ŮϡҪȡһδսʤܰѵؿܣҲҪܾˡԵؿǿ壬ֻҪ΢Ԫһ£ʱ
ܿ죬һʱȥˣе߸أûжһ¡
С΢Щż֪ؿԵؿԸ񣬾˾ôá
Ůܽؿڣ˵ֵûдﵽؿľ磬Ҳ΢΢
ʱŮбĹâʼе˿޲ϲһͷȴǸüͷЩ˶¶ĵɫ
˫һ滶ϲһ浣ǵĵŮɫɺΪ԰ףȥǹõҲĲ
һȺпһЦһָҿ쿴ǿ첻ˡһ׼Ӯɡ
ˣ˶ͷʾ޳һȵĻ
һͷ¡ܷܷŮһܿķſţԾǰ˼˼ͷĽ
ĿתĶųϣ¡ܷܷľٶһĴҵæס£ͬʱƺţһ֣Ҳܷܷסˡ
ܷܷ಻֪еôУ˵Ҫȥ
ƳСѾͷǺͿǽҪͷȥٳ֣ҰǵѨˡ
ܷܷ˭£ǳ֡ţЦһƣ˼˵ҪǵѨ
˵һţʹһɫҪֵܷܷѨ˵
ʱܷܷ쿴쿴ǸͷҲ첻ˡ
ƹ˲õܷܷѨһȻʱŮĽͣؿϥȴһһµҲŮղŵġ顱й֮޲
һΣֻǱߵ˵ģߣתϲ
üͷڿһش¡ƵĿһӶһתæơţߡŴɵ˴Ҫӭս׼
ơţߡŴɵ˴㴫ңҴ㣬һĹ˶ĦȭƣֻҪһ£Ǿͻڵһʱɱȥ
䡱һ죬п缤׷ɡ
һɲ֮䣬һӰɵȥһ̰ƵĶһŵһ¡˷һ˵ŭ𣬾ѳ֮áۡһһѪ
Ǳ֮ǵؿ죬֮ȴǷؿһޱȰԵĺ˷֮һͦվǰ󲽶УһƽһƵĳ
Ȼˣʮ֮Žʵӣ񹦵İ̫񾭵սֻѱؿſ¡
ʱ˵˰ǰкȻʮһ죬óʱȴৡһһ̳ѽǰڵʯ֮佻ġɽ
һУŮϰѾò죬һ̳ǵؿ죬ҪҲ
ʲôʮ
ؿսһ䣬ĿһۣͷһɽȻಿλ˹ȥ
һ˲䣬ͻȻˣáϣҪɱҪĻ񹦡ֻһѷأ⼸ֿͬ磬תж죬Ҳûʶ
һɱУơһ˯񹦡ȻһǱ󣬲ǷȫԸڡ
ؿ췢һʹУȻһˣһĿڣ˲ʱ߿գɳȥ
ʱһХ˶ֵźţһ𣬵һ˳ȥ
ơţŴɡϵ¡챪ơ硢աɲ˽һͷɱ˹ȥ
1592¿ս
˵ϲؿǲ֮Ŀ˾˷һһĹ򣬵ؿȻߣԵҲѾɱ벻ҶС
ҿС桢ϵ˹򶨣ΪؿˣҲǴսϷ磬ǴӸֵǴĶѣԾԶ缺
Щŭ߳ŭ֮߳и˹ȵѾˣʲôµģɱȳڰ뻪˫ƻ֣䡱һ
˼ʣһЦһΣ˶ơʩչ׹һ
ϵӹţͷȥҷ鷳޷ǣ÷Լ
ϣ͹ţʵЩţץס󣬼æһƣţ
Ҳ÷Լһ֮£Ǵӷƺͷ֮䴩˹ȥ֮죬޷ݡ
ͷ֮£Ȼûн⵲ס΢΢һݣǡġİΣǰīһ嶷
ǰһЦ˳ؿڻȥۿ˳񡱾ҪзӣһЦɽȻ̳Ѹ׵硣
⿴һƽƽ棬Ҳ˺ջء˳񡱣һתһλ򷽽ڴ˳
һ£ȴ˷ݽ֮С
ֻһƱϷһ㣬ɽһ벻ĽǶȼ̶á뾵赲ʱŵûɢΪ֣е˳ǰƳ
һҽУһֻ۾ɽ̴Ѫܡȴˡ˳һҿʵڱɽ̴۾ɲǣɽĽңϾۿۣûмơ
ˣҲ˰ϡ£㽫еĸɽ˳ȥе磬ӽ
ͬһʱ䣬ҲİͬеĪаӳˮ㣬ӽ
仯ʱݵģѾ˵ʲôʱ򽫱øá
ˮһԾԽɽĪаסʩչԲ½Ϲһֻ۾ɱòסˡǹһʱϣֻûˮ˼
ʱĺƺɽɡɵ˴Ӱɽɱ£˻ս֮С
Ȼ˶ֵ࣬ܳģȴֻ֮һˣҪôΪ򲹣Ҫôҡź
ߣѹͲΪУŻңܵ˳⣬齣ĳ齣εİεȥڵȻᣬʵһ߶
棬лɽǡɽɽҡ̩ɽɽׯɵˣǧؤӡ
ռϷ磬ѵԡɽصΧܷܿ硢̡֮ȥ
ɽϴһХХֱȫɱȥ
Хʱ˻ɽϣХһͣ˱㵽˳⡣˴Ҳ
˲Ϣ֮䣬˰ԼһѴ󵶣Ϸǿĵɳĳȥ
˵Ĵ󲿷ֶָڳģԵΧΧ㻹и֣ҲסơʱӲһ޴Ŀӣ
ųһ£ѳ˾ţ֮Ǵ֡ڣȻţţ书µõ˼㣬СϵˣҲԾ
ڵһɱ˸ոЩģͳɢĵģ߽һָһХϵһ㣬ĿĹʡ
һХʮ߸ˣǽƵʱˡ
ɽ¡׺ɽܰ顢֡ӰܼơʾܡС塢ˡ½Ц졢ΡϹԶʮ߸ХߵХӦ͡
ʮ˸˲ʱɴϵľװ÷飬¶һ¡ʮչʩУϵ˿ԺĶĶһƬת۾ٸˡ
ҿ׿˼ϵԡײǧһһħǡ̾š̶ʮһ˳֮Уɱſסˡ
Զһ֮ת֮䣬ٸʿɱ󷨣ҫۣһ䵱Ԫ꣬䵱ʮǰ󡣡
䵱ɵ˲Ÿ˵˶֣һ洫ֻǧμҵĵӺͰ˰ٸһ£ֳֵָĺӿ񱼶֮죬ֱ˵Ǽɼ
1593ŽһģϽ
ǰˣ˶⣬Ȼѳ˼ҵĶδʦܾ
δһɱһߵľ˵ʦܣһս¹°ȫԸ͵ǽħ
һʦ֮
δȴһХ֮μİ
˵֮䣬ɱȻڣӦϵսЩҲһҲԳͣת۱ֻΪʮɡ
ڿս̵ʱ˶࣬ԭһȺѾɱ˷ŮҵġȺ˵ˣΪ׵һϺ
ŮæڵԪİΣ
֮ϺĿã·ڹŪ飬һԥý˹ȥ
ˣһһָһһȡһȺ޲óԷ⣬ȷѪ㻹һӣҲҪҷ
书ԭһָ֮£ƴһĳɱ˹ˣֻһǧѷĻᣬȻһʱһָһǰеĹ䣬һ򷽽ͷ
һ˲䣬·Ѿ˷ԴԼϡã̲ס¶˴ñĵЦݡ
һƾ뷽ͷ磬ʵĵһһװǵѰӵҲ֪ӺδһӾ͵һȵףйֽһֿˣ罫һһץһӡ
飡飡飡飡飡
һȵ˾һһ㣬ϺµֱͽײÿѪһغ
һָ벻ɵĵӻд˵ͣĿæһݣһߣ֮𣬴󺰣ʦܣʦܡ
һѪ˫Ŀ΢΢һƴһ˵ʦʦ֣ҡҲˡ㡭Ҫ
Ҳ֪˵ҪΪұ𡱣˵ҪءͷһᣬһָĻС
ϺһּʮһӵϣͷŮת֮䣬ʮ˳СزС˲ܹʱ⣬ˣҪôһƴҪôһ߷ɣУɮеĴơջݡ
ʲôɵͨӣѹǰеһ
˼ʣϺѾ³˭ŭһӣΪװɵɵĵӣϲ𣿴ҲҪУȽɱˡ˵ţѾȥʩչͨѶԷס
ϺֻҪԼܲסУˣһӵϣ˴ࡣһƱɾֻ׸㡣
ȷʵӣϺ·֪ҪʲôЦһҿûйʱ䣬һ档˵δˣ̫񹦡ӿһɽ⣬˫ƵϺơ
ϺӵĶ֣ʱ˫ۣʮӸʹ˾սȻƾһƣȫԽˡ
ӽϺ֮չױȵŷŮԾ˭ҲǰԱﻹл˵˷ˡ̣ȺӴʮ
ӵĹϵԾȥһʱڣͣ١ʱŮδҲӦÿսˡ
Ϻ֪е֪ӼΪѲҲҪһԣʿ䣬ϵĳȥʽʽ
ȺԼаٰʮСزС˲⣬Ϻ£ǼʦƴԼܲƴսҲҪ֪ǲ
ĵλãϺϵڹԾػ˵ӳ棬Χһ㣬ȴǵԡɽ˵һɱ󣬱Ƶľ£ʱϺ档
ⳡս¹صԵ۽սţĽ㡢½СҦСҲֱֳУԡƾŽһ£ĺ־ȻʹЩԾģЭϺ˵˸Ŵ޷óѡ
Ȼһ棬˱ԶˣæɱܹȥԸϺˡ
ڵʱּ䵱μҵһһɱȻռϷ磬Ѳ֮ǰôƴ󣬶ϺھùӵķߣʧʮͽԺ󣬲òڻҵɱУԭͷ
ɽǡɽɽҡ̩ɽɽׯɵˣԼǧҰĵӣ䵱ͶμҵĴɱһ֮Ȼһսһʤɽɵκ̲סˡ
ֻκһɽԴɽһս֮ԪˡκĳŻɵģʲôίԽܡڣκĳѾ޷ȥɽɵĵǣκϧȻսҲһʹʹ¡
գһɱȥֻҪ˵ˣ˭ƽʱ޹ϵý顣
1594
κ֮κ͢ɽѿˣһӡ踺ءΪεϸˣֻѪڣһ񣬵ǻɽɵĵӣɱνʣɱս
ɽɵĵӣɽڣŭû죬ֻиɱսޱȡ
Ҳ֪˭һɽɷˣɽɷˡʱ䣬Щ˶ںɽɷˡ֮ĻֱǸԼͷϵһˮ
𶦵˺Ǯʤɽдǣ࿴һۣҡͷЦ
ʦ֣㻹ԥʲôҺɽѵ̰𣿡ɽе񶫴еѰѳγһ롣
ţµӦ񣬷򣬱Ҫ˳ЦˡɵĳҲȰ𶦵ˡ
һֻСߴߴص𶦡ǮʤǺôҲɵˣٲ֣˼Ҷȥˡ
𶦵˺ǮʤѾжֵ˼˿̱Сһã£ɱȥνʣɱս
ʱ˴󺰣ãҲˡѽҵѽɽɵǮʤҲˡ
󣬾ȻһһĴɽҲˣ̩ɽɽׯҲˣˣˡ
һЩڷɱЩȫɫҲ֪˭һһģҲˡתһɱɵӵһ
ǵɵĵһЦȻһͬĸо
˵һˣеڶˡܷˮ̰ʹ棬ĲΪУ֮Ƭ̣ˮˣǧ
˼ʣһӰԶɱͷɢǧδֵҰУѾϳ˭ɫһ䣬һûû
ǰؤ䵽زΪؤѴ̡ȽؤжһɱУ뻪սؤͽ׳˵꣬Ҳ˻ػһŤɱС
һſ¼СһΪľɱˣ֮޲һƬ
һɱ֮Ҳ֪˶ٵѪҪ֮ǰֻʣһҲҪؤαԴš
ҪȫһƬģٿ֮䣬ǰһӰ
ŭһĵ£һӳ嵽
ƤսһŭæУ챣챣һ˵ţһ潫ƿ
˶ɱЦΪ¾ص־߲Զἰʱݡ
ͷĽ죬ļաŭһ¼£ץ
Ƕ¾ȥؤԵ׵ˣǶ¾ĵӣ书ԭͲͣǴӶ¾õһţ书䲻˵Ҳ˲СĽƤһĿֻѰϡ
һ̣һŭ𣬷Դİ֮λԺ󣬱ЩһͻȻߣˡҹ棬Ҳһˡ
һΣȴʵʵġﲻһʱһץţ
ͨˤ֣ץԺҪԴšտյԭǹĹȣ˺ۣ͵ƿݽߵĵز
ƤüסֻɣԼȥұɱȫһûгֽ֪ϵһһҪǰȴһ
ֻһЦ˵ȥɣһͷȻ䣬ƴ䣬һԺ¼Ȼܹת
һЦַɾ䣬һֽ˺ƬԴšϣС
ֻޣһ𲢼սɱСҡȥˡһ˵ֱ꣬ͦͦĵ£лĿԴ
һ󺰣ȻʱһХϥķһɳ죬˫Ŀһɨ˲ʱ뻪֮ȥ磬Ϻнҡ
ƽһӹսȦ;дȥˣ䵽µĵطһף󺰵磬硭
˫Ŀ͵һǶ겻ĻƣЦݣǡ𣿡
Ʋҡ
Цøã֮ǰܡٴο㣬ҡҾҲҲðġʱ
һ̣ƲɻһɺƵ֮Ȼ
˲Ϣ֮䣬صصͷһ߷һ˵ˣһȭһ˵ˣսߣĿᣬ磬ҿһ𲢼ɱСХһصȻΡΪΪǡԻȻڤ·ģͥʱ˼һһ࡭
ڻƵļͷأԽԴϣȴʼձŶǰǹЦݡ
ʱǧҰĵɱУյֵܣֻҪҪվ˵һߣҲ顣һɱ
1595·ˮ֮
һսսսˮ֮Ѿʼββ̫࣬ս˻в٣Ҳǧ˵
ʱɫѽƻ裬бһƬҫʬأߵײνһ飬Եޱȵ׳ҡ
˵ķˮ˵İѲءսʱսڳϣ˵أ
ս֮Уһʿս߲Զ磬ǱɽйúúõģǸҶϵӲˮҿǻǲ˰ɡ
һ伤ţһ߿Цĵܣ㵱Ҳ𣬿ɱ˼ҵˣǾ㲻˼ҲŹǵġ
ǰѵ˷Ը˵սˣɱǵˣҲɱǵˡ£ĳһӣҲΪѡ
һϲǰĻ
ҼѷԸ˵УһЩǺõģֻҪǿϷ£Ҳܷ¡һǺõһࡣ
˵ŭ£ҷˮʴĲ㡣ȴǺҶ˵ĵӶɼŵˡ
ũڲԶɱµĶԻסԶ¡
ɼŵ˲˵ãһ˵ʱգǰ˿Ϊ˱ҵ⣬ɱˡ⣬ұס֡
áһ飬˵һߡ
ɱˣ϶µֵܺ£ǵĻȻڴ򶷣ȫǹеĴ򷨡
ɼŵµĻŵüæũ𿪣ȥʦҶˡ
¼ȻѾļô׷Źũʡ͵ĵƣȫ֮£ɼŵ˲ɣָũס
¸ϵǰԵѣĳɡ
ũһЦõġһˣ䵽Զɱ
ɼŵ֪Լ㲻µɱУŭһ£ƴˡ˵ţеķơʩչ£ƴơ
´һգнɫ߽ڱһת㹦߾նʹ
˸оսʱǹЩҲֻƽʱһһЩ书֮ߣʤɼŵ˺ֹһ
˵ľиһӣɼŵ˱У߹ϣһҽУѪ磬ʮ쵹¡
ɼŵ˲Ÿյ£һȴȴǺҶͽܵĲҽУܲĽϵ𿪣һζƼٵĶ·ġķơ
δ䣬ȻһХƾյ࣬߾նٴʹ
䡱һȻʢ꣬ĹԭЩҶˣټϸɼŵ˶һУʱУ˺ҶһơۡһһѪ˲Ǻء
Ҷ´ˣԼҲδվסŸϵȻϵ
ϵ²ŸҶ˹УæһΣʱ䣬ҡīɡ¾һϵѪ߰ߣб˵ģҲԼġ
ҿ˵ˣҷأˮǳȥɡٲߣɾˡ
ҶδڣµֵܣҲ彣ˡӡʿͺԼѲٺ͵Ե˶֡Ϊ˸±һ֮һɱֳһʱ֮䣬Ҷѵÿ
ҵҶˣβһֱ׷Թ˲ϾҲûʲôٹ˱ˡ
ϵ¼Ҷ˱彣˲סĿһŷްͨƵæȥæ
ްͨŷһսѾսϷ磬ϵһް֪ͨϵһˣԼӦæŷӡ
ϵµһߣʩչṦ
ްͨ飬ϵ¶ʮУһ£·˰ɣһͷײˡʮ޺ĴУﻹֻܳȫӰ
м䣬ްͨѡ̫񹦡ʼ͸һ׹⣬һֿصĵɨްͨնΪأֿصĵˣΡ
ϵ׷⣬ھް֮ͨеĵްͨϰһɾ紵⣬һõĿ֮
һͷ潻սʱ潥ռϷ硣ڶƶڡ׹ãѾ˳뻯ľءһʱᣬҲöƺް취
1596
һߣһ˶Ϻµӡ
еӣһսܣһջݡǰཻ֣֮šջսͬţ书֮ߣսܲಮ١
һĳ棬ִ֣δȫϺսܡջﰵп࣬벻򶼲С
ĺɱ˴֮ɽˡ
ɽüĿ˵˴ྶͥսߵĳ˵һλᣬʦ̫𣿡
ɽƶᡣ
ĺƵ᲻Ӧɽú޷ֺοܵΪŰأ
ɽĿ޷˵ԸѾѻͷ̾ʩ벻ضʣҪȰƶ˳ƶɼվսҲǾȡ
ĺ֮мΣмᶨ֪˵棬һȥ
˵Ҳ֣˶˶ʱоǵ㵽ΪֹǶԸ˺ԷƵġҪǴǰǸ°Ľ򲻻ɽ˿
ӻнӹԺΪĹָֻһ벻ֲ˵֮ˣⳡභûУֲʤ
ۿɫڣѾСϾᣬһվϷ硣
оȫҲ޷ƣ㿪ʼĥΪϼ޻һ뷽һ氵нɫЩؼãԱӵʱܹһ߼Ч
ʮԺ󣬷ԽԽԼòˣﲻģȻռϷ磬Ҳô콫ú޻֮ϼһʲôһתһϼһҪܣ
ͷŸת꣬нŵһ˲ʱ˶ʮɡ׷šת֮䣬һǰһĳٶ⣬;Ҳ֪ƹ˶ˡ
СһЦʱߣȺʱ͵һΣԶȥ
α𣬵ʱɫ͵һڣеĴ֮󣬺Щ˷ȥҲеˣ½⼱Ӵܡ
ǰ·裬䣬һ˲УһϡͿȫе
׷ȥʱֻϡüеӰ֪ܰ׷ϣҲ֮ˣԼֻ߲÷׷ɱеͷ
Ƭ֮䣬߷Χ֮ڵģ˭ߣֿͣӳֶΡһָ䣬ҪôܣҪôɱ
һ𣬶ڴ˵ֻ֣֮˵˺ô
֮󣬳ƽƱˣգͬʱ뻳óپ׵һʱʧټȥ
»壬ƺεѭ׷ʮ֪֮׷ϣֻûת
ЦԶԶնģһεıԲ㣬һμ棬ϷҪÿ
֪Է飬Ҳսɱܵ˸֡
ܵͬʱҶƴŰһƣҲҵ˴ʲôкҹɫȥ;Ȼ˼˰
ҡī񱦡ɡ¾ҲӣǺܲˣҲŸգ㱻İһţһڵ
ɡ¾ҲѧӰߣ˲ӳʮ⣬㱻˼ʩչѧ³ºնɱڵ¡
񱦻һЩҹɫ½رֻܹ֮ߣһϲȴǰһȺ书΢ҰͻȻðһȻŴɡ
顱һŴһȭǹѧ
񱦲ִ֮䣬ܽӵסֱ۸һ̧˱һȭһѪˡ
ৡһһɺһ񱦵ĺġ
̳һףݣԭΪһһ͸ϴһ£һ֮£佫´̴Ҳֻǽ⣬˱С
ʮҰĵһӵϣһҿҴ񱦵ıֻܻסλܻסһᣬɡ¾ﵽǰȥˡ
īӣӱɱһֵīýŲɫ԰ס˵ܣǳ鲽Ҳû
̾һһָīӦָأ˷²һ
ϵţһսʼգ˶ò¡
һ󣬺ϵ֪Ҷӣ׷ɱӵţʮ֮󣬺Ȼ˫ţӲ
䡱һӲƴһУϵѪţһƣһȥ
ţѺϵѪԼҲܣ׷֮
أһƮһⱼһɳ裬ȴǷϵҪӣ׷ϣĽùеһлȻƷ硣
⣬ϵһɹĵǧһ֮ʣһΣɶ˫նϡ
һ˫ֳŵأͬһ㣬䣬ûҹɫСʼգ߶ûкߣ˫ȲƵġ
סһۺϵ˫ȣһںԶϼһ֪ҪĲӣԸʧȥһ˫ȣҲҪסԴ̾һӻسУĽУɱҪӵĸ֡
1597һȭƵ
һ֮ϺҲӣսܺջݸ˵֪ӵ˭һߵ˼ƱػӵĴŭ
øˣƴǽŭùֻǡȥҲǰ취ʱһǸӲ
ԣӶСԺջݵһ̲סݡ
ȻӼջͻȻˣҲ֪һʲôһƽϺսܲסһջݵıĸһơ
ջݲŸձɿ⣬һڵıϣһɹɺ룬ƾԼҲ޷ҽһϣµ
ҽУϺսͷһһ֣ȥôͬʱ֡
ӹȻΪеһ֣һתһת֮䣬ѵսһָ̫񹦵սܵѨϡ
սܺ߶δһһһ¿֮󣬡ۡһſڵϡ˸ȥץʱŷ类һָɥȪ
һָսԺֱ̤׷Ϻٶ֮죬ʤϺֹһ
Ϻһָɺ֪𽥱ƽæ¼ߡ
Ѿˣһָ죬ûĺģҲһ£ǰ΢΢һͣµһ˿ѪԼһָᡣ
һָƿյҲûǰɱء׷ϺϺȻܳʮ⡣
顱һϺҲ֪˭һ˻
ҹɫ£һѪǿʬ壬Ϻȥ
Ϻһľ壬󲽲ȴƽʱɲ»ƣʱһȭ𷭣ѱϵǹɰɵõ
ӿһҿɲǳ֮ΣˣҪǴɣȥһΣһץһҪܵһץסһȭ˱ǿѪȥȴŰİ÷Ȫ
ˮϰУˮǰͷذŰﲢûзˮ÷ȪƲԣŸɣӣһȭ㽫衣
еңһȭ裬˵ʲôˣһƻһŰλӣɵҪøˡ
˵ϺƵƱƵòˣ߿ˣֻЩ˼ҪʰϺû˹
ϺתĿһȻˣĿǾˣһ۱㿴ԼµĴͯӣϳɡСӰ󡱣˲ס
ʵǺγҲĸ˲ס˰ͯӺĴ澡ĸ˲Ǳˣ塢㡢ˮ
չԲ½ֱѰͯӺĴ澶亹乣˵Ҳ졣
Ƽ۾ת֪ʲôƣһЦϺܽ»ĳһȭĳ뿪գһȭ˳ȥ˵嶷ţһ
ϺһЦһƷ˳ȥȭһӣƷɽ
ٿȻһҡΣ촽һһ˿Ѫ
ϺһЦƣҲˡ˵꣬һ紵ͷ
ʱŷԼͷѾѩסɫһ䣬˫Լͬ˶껪һļ˿̾ѱ̫һĸɰͰ͡

ϺһĲҽУȫʼήԭʮַΣתۼͬһ˾ʮˡ
û뵽Ƶһȭ˶ڹƵʹһг̫š
ͨһϺһܲסҲ˼صˣҽк󲻾ãǰһˣһţˡ
ʱ塢㡢ˮ˽Բ½ʩչ£ӲǰѡСӰ󡱴зֿȥ󷨡
ˮ䣬ɽĪаһɨնΪ롣
ͯӷӣȴ˫ɣ䳾ֱˮȥغա
Ҫӣܷܷ߳ɱͦɱԳʹʮལŮ̵һѪҺһء
ʱܵõȻܵܲĶɱڽ⣬طѾս
ֵڣһĺƺɽĹУһȴʮֺ䶯ǡʮ޺µ󷨣Щ˶档
ɽӣ񾲣ԭǱʮΧסڷһ£ǽ˵һʱܴһ
̧һƣʦһ˶Ϊңæ˹ȥɽɵˣӽ壬˫ʣֻҪøҳ֣ҪһԸǡ
ɽȵǰһǾͲɽĵӣ
̺ɽ꣬ԼʦԼĸסɽĻֻܲվڳ⡣
ʩס֣ƶ˵仰𣿡ɽͻȻ˵
ĺƽһݣ˳⣬˵ֻǼ仰սĳҲͬ⡣
ɽתͷȥ񾲵ǹ
ԣߵǰ¡
1598֮
ɽʦ棬౦һܶϡɺǵʦʹʦ񱦲ӣһһĲФΪʦֻܿˡӽ壬ǱɵˣΪʦְϾ㣬ܴȥ
循ʦ
ɽȵ壬ţ
֪ʦƢ֮£ֻýڵϣĽӹϾͷ
ɽύ±ϣ򷽽ʮӷ𣬷ţܷŹƶͽ𣿡
ʮֻҪǲҵΪУҵȲΪǡ
ɽˣúȵûУſôǽٸ뷽ΪУΪʦҲĲǡŵǼǿʼԲĺΪʦĻǿף
ô˵˼ҪýҪӶ¾ĺס
ɽͷáǵĽΪʦ
һ֪ҪʲôûǷӦɽ磬ʱǵĽߣ°ɡ
񾲲ҶʣĬȻ¡
ɽὫһѽĺȥƶῴóʩһýĸ֣ƶʩ̡
ĺԴӰѽħھ֮Ҳû˷ץסʱһ˵ĸ̾
ᣬҪߣĳ㡣Ѫ岽æ˵
ɽŵĺ⣬ƶˡгһĺƵƶᵫһսʩȫ
ĺƼִˣֻýһӣһʽĳΪӦǰ
ɽҲһáһصĴ̳
ĺƳһ⣬ཻһȴǰ˭Ҳκβ˭
ɽٴγһΣҫۣ˲Ϣ֮䣬ŷʮһĺƴ̵ĺƼ𽣣ʯ֮䣬ʮ֧Ӱ
ɽһʱʹȻֻһɲǣѻûΪٵӰҲ֪һ棬һǼ٣˵ǹĪ⡣
ĺһĿעǰٵӰһӿδ֮ʣĺһХһջһٵӰҵһ֧뽣˸
ĺһЦѹˡ৵һɴ̶
ɽһսƶ᲻飬ʩȫԸСԼ˵Уĺƴһס
һһʽвУʽʽս֮ңȴ֮ǰʮֹ
׿ÿһᣬ̲סΪɷʦġ
ˣһһһɽп˶ᣬ˷ȫ֮£
У˽ŵ²Щ
һʮеĵɽһӿĺδӲ⣬һ˿
һУɽԤ֮УȽʹϣһܵĽǶĴ̣˲䵽ĺƵǰ
ĺأѽһʹ磬סɽĳＱת˲ʱɽĳһЩɽǰȥ
ɽ书ĺƾʹѽҲδܹʤùĺƵһһǳɣ޷󣬵ɽֻҪӦԣɱܹ߳
ϣɽ᲻֪ʧ񣬻аȻܲӭȥ
භһһʽҲ˲Ϣ֮¶ĺƷʱȫһˣϣܹɲصĺ
ٿҲɽ֮ģӭȥɲǣѰԼײ˽⣬Ĵ̽ڡ
һʱ˶ͣĺƿЦһ֪ˣͲǰȽˡ
ɽʩͨƶ㲻ҲʩС˵꣬ץסǰĳһ壬ٰγʱѪɽ
ԭһɱԼԼ֣ҪԼء񾲴ʧɫɱסصɽᡣ
񾲴ҪʦֹѪֻɽˣΪʦ֮ģӦÿóΪʦȥǲپ뽭Ƿǣɽ֣ӦΪʦ
ˣĬĬᡣ
ɽᶸȻӦΪʦ
ˣͷͽӦʦ
ȴֻ˵ͷ
ɽҪ˵ʲô룬̾һһҹɫеԶ˫Ŀϡһᣬʹ
彫һ𣬴ĺҪ䵭һԲתȥ񾲱ɽʬ壬һǰһ󣬺ܿʧںҹ
ʱֻһĽսзһҽУ˸ȥһֻһ˴Ӵзɳˤڵϣ£һδʱˣȴŵӡ
ҡҡͷЩϧãһ˴Ӵзɳغ˫Ŀһɨٵһȥ
վڷߵףݴҪȥ׷һ̧ܲˡ
δ䣬˫źһ˫۶ϣпһѪڵأ˲Ϣȴײǧ
ʮ޺У׺ɽ֡ܡԶС塢ˡ½ζýģײǧ˫۶ϣҲ֪һĽ
1599Ŀ
ʱӶ˷ɳҪôһӵУҪô˼£ҪôײǧܳͻȻ
ЩˣֱǸԪԭ̫һ䡢̶Լĸɣ֡
һҽдһ˵ߵײײбһֱֻѶϵҡҡ׹˵ϡ˼˾Ȼδһƣϵһħ
һħеıһţֵ˼Ѩ΢ֹסϱ۴Ѫ˫ĿһɨɫһƬҰʱ򣬴˶ʮʬڿЩʬԵ˸ˡ
̾һʵϷЩ䣬˭ɱģ
۽ֽһ˳һ˻һԾС֪ʲôطڴˣЩ䣬в֮
Գơ͡Щ˶ЦһЦ
һħҲЦˣֻǿЦĿЦȻҲϷɱ˰ɣϷҲĵüɾһ书ˣҲһնϷ򡣡
С˼Ҫǲԡ
Сô˵һҲ
һħȻһЦ㿴Ϸлȥ𣿡
С׻˵ţȻܴӵ˵Ҫôˣǹĺ⡣
һħ⻰ЩĵֺеʵҪôܻ߳ȥ
С㵱ô˵ķѪģ˼ұ֤û˸һͷȻһֻС񣬵֮У͸һµƣ˭Ҳ
һħһЦкѣѾħ·ʲôѪġҧƤ³һѪ˿һħڴģ£Υԣ˿
Сã߰ɡ
һħ΢ָЩվ򷽽һУԶȥ
һħһߣִһҽУһķɳȴ̾ţһ֮£֪Ӱ֮֡
̾Ÿһ˲ҽܳǰ飬ӡֱ͸ͷϻһ޺ۡһʱ֪ڵİٱֺʾı¡
Ǻһǰ˺ԶûײιۡιҪֽУȴԸȥԴι۽³⡣ι۶¿˿ҡҡͷ˼˵һûˡ
ʱҲзɱһѪ˰㳯ȥ
û˵ǰ߹˼Ծһȣߵ÷˼
ʱԭֻһ˿ţʱ
һ٣磬Ƕͣɡ
ת֮䣬ֹסߵ˻£˫Ŀšչڣֺֹĸʱϣȴûһκˮ
һΪǵĹѾ̤˾ߵľ磬һȴϵıͨѨλĹЧսԽңǷкô
Щˮ˼ʮ˸ǿﶼԼûվλʮ˸˼ֱǲսʤģǵؿ죬ҲҲûа취
ͣٵĴڣ׿˼һѪҡҡλΡ׿˼Ƶأǿ֧Լӣȴһƨ˵ϡ
˺һᣬ׿˼̾һһĨԼĲӡָһһָ罫еı÷ɳںü⡣
ţ׿ĳҪֺα׿˼
ǰҪĳҲûãĳֻм仰Ҫǰ˵ȫǰ
׿˼ˣĬȻ
һӣֻһ޵Ұ˱̧ţߵǰҰ˷¡
׿˼ˣ־ϲǡǡ
ǲûúúõģֻʱסڵѨ
׿˼־ɣ˺ôı£ʵ벻󷽻ĸˣ֪ܷ档
ĿһɨȴСټȻûС֣ôı£С⣬ޱˡ
ϼһǫˡ
ţеλѾԶȥҲա
׿˼ôһ˵ҲûȥƬֻ֮
׿˼ȵסڡ
ֻǰǹ˳Ȼ
׿˼ȥţʲô˵ˣĴ壬׿ĳм׿ĳԴ˳ԡ˹֮£׿ĳܱǸ
˵⣬ָ繳Ȼ˫Ŀ֮УȴǺ߶δһ
ϲ̾һ˹ȵĲҰڶ࣬Ҫһ׷׵ĻҲͲ񾲡˵ˮˣɡ
Щˮˣ׿˼˫Ŀ˹ȵѪծЩ˶ͷ
׿˼Ÿоֻ߳Ұ֡Ұ𣬷Լļϡ
׿˼ţ¾Ŀ£书ô򵥡һ죬˵书ؽؿ죬ļƸ˿ɱȡҪСģСġ˵꣬һ֣ҰԶȥ
1600
׿˼ȥ󣬷ʼŻָ򷽽ΪʲôɱϷ򣿡
ЦЦҪɱ㣬ڶüɽ㻹𣿡
ˣʱնüɽսԼΪʹϧĲ׻ƴֻ򷽽;֣Լ֮һ˲䣬飬վͱˡ
һ뵽⣬ɳĬ
置ԭһ㿴ǵ³ѵֵ㷴˼һ𣿡
ǻ׷ģǶãһɲǼ䣬ʱһִ󳹴ĸо
һᣬɫԽԽ꣬ǰȥδ˫һϣλʦ֪γƺ
δǰһӷƶɮգ˳ʥµɮˡ
ǵĳʦȣ֪ɷ񣿡
һǳһݣδ书ٸߣҲûʸȡ
δǰ˵ЦˣƶɮʸΪǰȡ
ǵΪʦʦڷѧϵоԶʤĳĳԸݴʦΪʦ˵꣬δȥ
δ۽ס򲻿ɡ
һҪң˶δȰ裬˫ϥ˵ϡ
δ뵽Լңȫɮĵ㻯˿̼ҲҪңԼ겻ͬǸ̰ѻΪУһ޶
ǣŷǣǰȻţƶɮǰȱǣֻұ⣬ƶɮ򲻿ǰʦӦƶɮܽ䡣
ǵһӴʦ
δڷͷϸһ£˵᱾̨һδȾӽԺķžͽɡ
һϣ˫ֺʮлʦСɮӴԸڴʦңʦ̡
δƶɮѧǳԸһꡣ
վյʧøɸɾʣµģֻһƬŵġ
ǳΪɮǸˣδ޷ǵءδǫ˼䣬ȴ򷽽ݣлָ֮顣
£δǲУµķȥھȴҪڳЭڴƺ֮¡
һսһʤˣʧҲܴ
Ա˹룬ħԶޡˡۿͣеһӡټ貨ȪãĴ糣졢¥ֵܵĴ簺ӦšĪͬ׷ɱˣԼʮв㣬ս
ⲿԶһˣ̫ڤŷսֻʣţħɺŶġ
ɽһһٶˣмӼҵˡüɷ棬ʮҲʮ䵱˹룬ȥģʮˣӴ˱䵱ʵ
μҺͰ˰ٸºʧأμǧӣֻʣ°˾Ű٣˰ٸںܻģˡ
ЩʧĴۣȴһ˵ʬ壬ǧ˵ķˮһڸֵɥ
ڶ죬ʰоֵʱһ֧ͻȻΪ׵һȻUҶˣĴҽ׷еİͷۡ
Uڼ棬Ȼ򷽽ʩ񣬿ڳơүرʺһ
Uһ£̼ʰĶ鵱Сǧ˼ǧٱĺһĹ򣬾Ͱսɨϡ
ϣUӶڿе֪İ˰ʿа˾ʮˣľȡ˰ʿԭƴģǰʣ£Ҳ˶ѣ˭Ȼôࡣ
ʱѾ֪Ѿʼ¾조ʩѹ͢δֱӽУӳ͢־ٶƫһġ
գUڸǶȥҲμҵ˴ߡЩˮˣ˼ٲ͵͵⣬ͣڵԸǵɴʳֻһ춼δعǳԡˣɵĳʳҲֻ֧ա
һգЩټ˵ԻԼҪλذɡ
˶书ҵԸԡ
ЦЦλĺ⣬ĳˡʵԵʳѾ࣬λٲȥɶҪˡ
Щһɢȥ˻ǲһȥеĽ˴ǣеȥطǻڵɽ֮ڡ
ɽǡɽҡɽׯߵʱ򣬷һ̡Ұɻȥˡƴȥ
±ϣŷ㰸ˣͬɽüɣһսĶʿ
ɽɱˣơңҪ˳ױ壬ƽ֮󣬲ŸԼҡҲصСݣҰȥ֮˵λպɴ˰Լҡ
˵ĸţᱸһЩϴ׺ףǰȥɽ죬֮ǰͬԼתڡ
һ棬һӰ㱻ƻƱӵΪֻʣʮˣҲŻعͳˡ
Ӱƻе֪үү񻹱ҹѺڵУӺٻƷʣ÷һƻƱҹȥŴ졣
1601Ӳ
ʮգ˰ٸ²Ѻ䳡ٸ²Уԯҵʮλߵģԯ塣
δսԯһˣԯ塢ԯǡԯˣû뵽ǣֻʣԯһ
ĺ߸λߵģȴĺһܵܣĺ
˱Ͳ࣬Ϊ׵Ҳʲôˣȫսˡ
ˣˣЩûüˮ߱˿ûб֮
УеŵģŰ÷Ȫ𡢾Ĳݷˡ
ԯǺԯɱԯ壬ԯ壬ĳȥ֪֮¾һ˵պ㲻ңҲȥ˰ԯҵʮ˺ĺ߸һˡ
ԯЩʧǣţĲɱ֮ԯϡһۣԯĹۡ˵꣬ȥˡ
Ŀһת÷Ȫϣ÷
÷Ȫæͷ
Ҳȥɣ¾£ұͷŰ֮λֲûͲС
÷Ȫŵóһ亹÷ĳȥԺҲҺ֣ķ˵˺üлɱĻԼˡ
Ŀ䵽ϣڣѴţɱ˰ɣŹҽﻹŵֵܡ
һýһ˵ȷ׷״Ըͬһ
˼ȵǸѵӢ𣿸ǣ˭˭Ҽзִ硣ǾҲûôס
Թɫ²̰֮ѵõĺӣ룬Ȼȥɰεݣɰ֮סˡ
ٲȥ߱ߵΰһ˵
룬ȥ
ߵһߣ˵һᣬſڣ뷽̸ʱŤͷ߿һۣɫŹ֡
֪ô£Ĳݷ뼸֮˼뷽̸֮ɫЩţͷʱ˵ɫȫˡ
˵˼䣬Ȼͷ֪ʲôƵġһ˲ʱĲݷǼͻȻȥ
ȷڣɵѳ֣ǵһĲݷ磬ŭһĲݷһȭѪˤڵء
ȴҽɱڳϡ
һŲĲݷĴϣĲģܣϷɱ㡣
Ĳݷ硰һЦһҧǶʱһ˿Ѫ˲ʱһ㶣ջء
߹Ĳݷ磬ӣĳܸһ·û뵽㡭̾һ
ţɰ
Ϊ棬ʷˣ𾿾˵ЩʲôĲݷ缸ȻŵҪӡ
ΰ˵Ĳݷ̵ˣ常ҲһİĲ̵֦ĳϡ
ô֪
ΪԸ¾ĺЩʱһС߿˱¾ֿסòӺĲݷΪǾİȰ˵һαƲֻ¶Լʵݡ
ô˵̵ķ֧
ͷô˵ʮǰĴʼ󣬰ڷң̱㰵зֵʱǾĲ֦λĲ֦¾ΪϣɴѰ֮λĲݷ硣
˼ЦѹĲ֦˳֣ԭǵȥˡĵصˣЩ㣬ѵԼ޶ꣿ
ǱڶԷ֮ǰΰ޶ȳ书ߣǡҸݣǾͰɽİڡΰϵ֮ΰĻ£һٸɱˣΰ޶ȳ
һʣµķ²©ʣµһٶ²ǻתٰ֮Ƿŵ
˼˼ܣò޷
ôܲСأһСĿǰУֻиСģܽһҾȳ
Ĵš
һƳǱӴڰɽСŵĴӪͬһǱҲƼұ
ոƼұһȺˡ
վڳ¥ϵƼһԺһϵͷƻƱ׼ţһţû֮ǰ˭Ҳš
һͻȻڳ¥ϣһƻƱأ
ƻҵϲʶӾ͵
һɣ𣿡
ƻ޲ýһȭãȴЦһƭ㲻ɣ
˵Ҳ˵ǲģûе֮ǰþš
䣬ӰȻԾ¥ȥɫ䣬ŰŰ
һļƼҵӼ״æ
ֻһߣӰеһ˫쿪磬Ӱأһǳɡ
ǼƼҵǶ֣ʱУһغ
ʱһӰһڳ¥ϣһץץţϣЦһΪжı£ԭȴǶܡ
1602¶Ƽұ
ʵ˵书ԭֻƻƱһѣֻܽ书ͯĸ֣Ҳû·硣һ֮£Ǳֵ
㡭ǡ
䱻ţȫ飬ãܿ˵
ѱɱƼҵСүӰƼҵĵӻ쿪ţ
ƻڳǱ´
ɫ԰ףûüӰһۣ㱻ڷɱȥ
ƼҵĻԺСүӰϽ¹еȥš
Ƭ֮ƻƱڳڡƷʺͺٻһ𱼳˭ҳǣȫ¡
Ƽұ˱Ҵ˾ʱҲֻһ߰ʮ˿أлƻƱһˣСүӰϲòˡ
һƼҵʮźҴļˣ»նɱţӰƻƱʱִ֣ԼƷʡܡٻζȥ
Уȫˣѱ˴ӵϷ
صεļһɹڵϣӰĴȻûдһޣĿյҲƼұŹ档
Ӱûǣһѱ죬үүүүƷҲڱϺţֹסĵ¡
Ϣ٣ȻӰĴУ΢΢˫ۣ˻㡭ǡ
ӰүүӰһˣҰƼұˡ
ڿӰòһŮںһŤͷʱƷʡ
һ̣Цˡ֮ǰӰƷʣҲ޺ˡ
ܶȥ죬һүүȫһҲ֪һץס֣ܵ㡭ǡǶ
ܵǶܣŮƷʣ˶ãҲƷʽΪүү
켸ҪϲûٻҲڱϣֻ۾š
Ʒʼˣһ̾үүǲ뿴үүԲѾȥһԶĵطûܴ㡣
΢صҪҡܿǡҡѾѾ֪ˡơš
˵⣬ͣºҶӰ˹ıϣ϶صŽ񡭡񡭡ҪҪˡҡҲˡǡǵáһ졭ġķҵķǰҲġģģ
һ˵߶šƷʺޣһӿ˶ܵĻС
Ӱʬ屧𣬴ӵ߳
̶̰ʱ䣬ʧȥ˸ףʧȥ˶塢ĹùáԼʮΪԸΪõãڣʧȥ游ڵѪ
ѸɣʬһֱƼұĹ㳡ϡʱƻƱѰƼҵ˽е˹㳡Ǽ챻Ӱס֪Ѿˡ
ǹƻƱҲȹţȻ壬ģϲ˼ҽŴСƼұһ
ɱǣ˴
Ǽܵˣͬǰסˣȫɫ԰ס
ɱǣС
Ӱطڵϣүү㿴ôΪ㱨𣡡˵꣬Ҳô֣ʱö
µ˲ҽһžҡ
һλҲǱסˣ֪ӽɵӰСɱңƼұƽġ
ġһ䣬ҲȴһöĿдԺ
Ӱ쳤ХȻƫݣХȴԵʮֵı׳
һӵشһլԺڣУʱۼ˺üˣ⼸˷ֱС桢ҶˡϺ
ֻʵ˶ˣ
ЦϣʱǸΣ˭Ҳ˭¼Ҳ֪֮⣬˭ӳˡ
ϺɫҰףҲ֪˭ˣðײţʦ֣ߵʱƺղˣǲǵܵûС
˵꣬һҶҴ⣬˵λǰϵϡղղϡϣһˡ
һϲæӭֻϵ̧ţղں棬ǰнۡߵŰӡ
ϻһʮ꣬ŵˡţ⴦լԺˡ
ѽϣ㡭˫ȡϺһ
1603ɱؤܶ
ϵȻ˫ȣڣĿһɭշСӸɵģĳ죡Ϻֱţʵϵܣô£
Ϻһ죬Ŀбһ⣬صҵǱǸŮնġ
ʹ޵ĻղɵϵĽۣವصףݣ
Ц£
ǵˣضףµĽˡ
ֻʵλĵأ
ղоˡ
ҪˣȴǺƴǮЦСæʩ񡣸ϴˣԼߵʱҲǾһѡ
лӻ֣һսǰܵ˵ĲңҪʲôˣˡ
˽˿ҲʲôˣռǰȥʦһС
ʵǵĵףһʣ¾Ϊʲôûʲô¾Ȼ㲻ǰ
Щڿ˵ʱ򣬾լԺʮ⣬ʮ·ϡ
ǰλϹһֻ۾һ֣ĿɭɭȻ⡣󣬳˹һ⣬ʮɣˡˣء
һһ˵ʲôһᣬͻȻһͣһ˼
ߴĶԹһ˵ЩʲôһȲһȥظͷ
Ȼ󣬹һվнӹ뾵͡˳񡱣ٴ⹪Ŷʮ˸ɣˣֻɣ˸⡣
Ŀ͹һԶȥֱʧԺŴɣˣլԺķȥ
Ұܶ棬Եʮֵƽ
뿪ʱΪ˷ֹһЩ£һЩšЩų˼ԭҰĳ⣬ˣܼ꣬Ұġ
ʱܶ棬ʮҰĵΧһƾţׯһʮߴӡߴܺãһ߰ѣѰͨɱǰѶһӡ
Щ˶ĵذĵԺͻȻžһ죬춯Ȼ󣬵ҲպðЩ˾
ߴһȵ˭
û˻ش𣬴Ҷ棬⵱Ȼûˡ
һЦ⣬ô࣬һֻҰèǼ
ߴӲͿ֮һһ֣ȥ
վڱϹۿûôעˣת˳˳ӣĿһɨԺӵжһ
ǰȥߣû⣬һЦǼˣģϾȻ
ߴԣʵʲô
ǵӵһһӡ
ߴӵý
߽ŰλϵĿ֮һţֽ⿪Ȼһӡ
ʮ־£һ֪Ѱ˼õġߴ룬ָһӵ򿪿
ǵЩԸݵ΢ӣԸҲĥһᣬڽӴˡ
ҵѽôǡһһˡͷ
ӻûͷ˭ŵȫͣסĺˡ
һУߴҲһȫ
ȷͷߴӶʵ
һ԰ףǡǡ
˭ͷ
ûû塭

ߴһһ𣬻ȥ˽ǰ첱һ
ǡŰ⡭ôܣ
ôܣ
ŻһӰ룬˫ֱ
һƣȫ£
һǻƣֻصǼȻһ˵ǲǸոռؤģãȰס˵˵꣬һִָʮһ¡
ߴӶ·ӣȴһѪڣѪȥ
ƽһת˳ȥԡؤܶϤˡһ·ȥǹģһɲ֣ͷߣʧеģ˭ӲֶΡ
Ƭ̣ܶ棬סˣʮʱĵѾطˡ
˽кˣЩţ೯·ӡЩ˸ܳܶ⣬㱻ϰٸĵסˣ⣬л½
1604¿ǰһ
ЩܵУȻȱ֣ϰٸҰĵӣǻǧӵѡ½һҹϹģͳ½书ôĸߣЩӣֱǳ롣
һյʱ֮󣬾һСĴ򶷣Щ˻ϱһ©
ƲӰԾһݶϡ𣿡
ֻ֨ѽһһӴŴ򿪣߳ȴǳƽ
Ǵȥغȵϣյĺõӣ
һԲƹȥ֪֪Լҵأ޻˵Ǽ˻ƣŵúˡ
ã½һԾ
뵽常ƺδɵŭһץ飬飬常ôˣ˼ǡ
ûһץס飬һס֡
ǻƺ˻תȥ
ֻƺ׷ˣ¬ĺĲ£˹½æӹȥһ¬Ẳסƺ꣬һĺס׷
常˼ܿˡ
ƺ˺ۣʹĵص
ƺԼˣôںԻƵ㲻Ҫϡ
΢΢һΪʲô
ƺǸɱˣﻹܼŰ
Ʋ⡭⾿ôһ£
ֻ¬ẵ»˵ɡϵĵӣһֱ֪Ƕ¾ԵףԼ´ʱǼȻͬﲻپŴӹϡ֪Ѿƴ󣬿˴ؤֲķѣ踺أӭ±ӡܻؤ֮ʿֺֹƳ޳
׷¬ϡ볤ϣҲҲǱ踺ص
ĺڴϣö¾˱ţҪƴҿ볤Ϻϰĵѣ踺صҪԡ
ʱѾһУ߼鵥ȹ£ϣ̫çײˣҡ
ڿ˿ڣֶˣҲ㡣ԻƵŹ洦顣
ֽ𣬵ĳѾؤȨϣϿ𡣡
ĿУһֱǱİûؤͬһƬɢɳ
ƸҪ˵Щʲôֵ꣬ΪƲ˲ٰ棬ԴӰ飬£Ӵʹǰǡû뵽ǣ¾ƶˣƺңȻֽңҴڰǰģӴԺ󣬶ͽһΪﾡְ𡣡
ƵϵĿģĳѾףѾ
û˵ֻ꣬һȺҰĵӵˢˢĹ£
һʱںԶ󺰵Ұ£ǹȥһĺ
Ȼ֮ˣһĴ󺰣жˣɵ˹һֵǣ
һ޲ϲ׻ֿԼͳǣɨȺа
һӵ¾ؤΪҰֱؤָš
¬ẵܸġ
Ϊʲôܸģʵ
¬ƣҵ˼ǣȿؤţҲҰšҰǱһ裬ҲǱһʾҪúıӼסŽһ£ͻᱻ֡
ˣúе˫һѹ֪ܽ£¬ϵĻ⣬֪ҵĿΣ
˶һӰİš
ƵǺãӽԺ󣬱ţʽΪؤһΪҰ
¾쵱ؤĳҰʱ벻Ұ־ȻؤڴԺһֱõķšܽؤﾭʲôĽѣҰһֱؤ֮У߻Ϊһ壬Ҳûʲôֱ
һ˵֮˴ӵŻƣһͽǰ
ƲŴͽ˵һʹ½д֪Ѿսǰй־ɱĿɼΣ԰֮ᡣ
Щ֪սˣҲһúӦˡ
һһͽĹľǾĹľǰٿᣬ˭˭˶˵ķݣ˵ô
Ⱥؤã
ؤ»صǸպյµһʲô¡£Դ֣ﵽ˿ǰŽһ¡
1605ӦԼ
֮һƺ«صˣСΪ«
ʱ磬ߵɳ̲ϣվ཭ˣȫźϣĿʲôԶȥ
֮һ˷ۺϣȻûгŴˣҶС˻һ㣬˷ˣٶȷɿ«ȥ
վСϵˣһϮɫۣ𣬴һҶڣ෢磬Եȡ࣬Īܱ֮
ãС۵ˡ«⣬СϵһΣڵߣһԼɼɽȥ
Сۿĵطλں«ϲ࣬ǡ«ϲҲСһˡߵϲĸߴ㲻ߣ˫ֱ΢΢̧ͷŶ档
棬Ҳǡ«²ϲҲʮɡ֪ʱڶɽϣ֮һƬݵϣһˡ
һӸͦģΪʣȥʮꡣһеһСƽǽȫҲ֪ʲôɡ
¾̵Ľ¾𣿡Ǻ̧ͷŶ棬һ߲ñУһ߿ʵ
ЦǶĳ
Ǻۣ˿ɫ½һһĽҲòűˡ
¾ʵΪΣ
Ǻӵһˣ书Բˣܲãûãٸߵ书ҲȻ
¾ЦˣǶĳûдӦݵս
Ǻӵ½ӦҲͲ
¾⻰һʱҲõĻȥֻÿЦһĳݱҪܾ˸֣ĳΪȻǧɽˮҲҪʱԼ
ǺЦЦ¶롢׵ݣûŶ¾Ļ˵ȥǱЩ̫˵ˡ
¾Ժźʿ֪ͣпʲô
Ǻ촽ΪǴӺģΪµһƬصˣ¾͸Լôһţޱĺ塣
¾˵ĺ⣬ָ֪δ
Ǻ룬˲
¾ˣһ
ǺǲűУ´һͷʱ򣬻ǰǰ֮Ҳֻһš
¾춨˶񣬵ģ
ǺӵͷҡҡͷһֻªСһЩʳˮڰǰ;ϣСұ˴ɢֻʣһľͷ±ǳľͷġҲ֪˶ٴͷ̤Ƭء
¾̾дĦһҶɽкʿһľɺĳݵ֣ѾԽ˴Ħ档
ͻȻ뵽ǴԶĵطֻδ֪ĦЦˡ
ǺˡĦ֣ɫͻȻúǹôȵϴĦʦĦʦµУһ𲻿ɳԽֻĤݣ¡
¾Ӿ棬סĵطҲ֣
ǺӵûС
¾ݺ֪Ħ棿
Ǻӵʦµġ
¾조ĿڡǱһȭصĻһ£֪ݵʦ˭
Ǻҡҡͷԣڶ͸¶ʦ
¾һתݵʦһɮ
Ǻӵ½ض£ǲ˵ġ
¾֪ȥҲʲʦ˭˵ݵһأȴ֪ݵǺʱȥɺε뿪ģ
Ǻԭս¾ģ˵¾˵ϻ֪ʲôԭֱʱһ㶯ֵ˼ҲûУһ㣬µԸ߶½
һ˼ǰµһͨ书ΪսԶ˼֮ءǴﵽ֮ϣֳɡһһɼ򼫱֮ؽµȱǼǰеһˡ
¾Ȼ˰׻ˣ˵׻˾;סڼ֮أѵ׻˾ڼ֮صĺߴˣ
ǺӼ˵֧ǰеĶ뼫֮ص½ؿȥʱִӶŪһգһϿϣյĹ۲ͳԣǷֺϿСˮλ澹Ȼ١
ǣǶɹ˺Ͽһޱȵ½ءǿ½ϣסһЩǳΪƵˡҲ˼ǰУµǴھǰеһ·
ӣ;в£ֻʣµȺˡʱѾ½֪
1606ս
һգ˲֪ʲô涾ͣˡµҲ涾Ǻֽұص˾𣬻Ȭ֮ƾŸ߳书˲ʳˣӮõ˵İȻ峤ȢõŮӣһк
ϧǣҪչͼ˰书ڵĸּʱȥˡ֮Ǹӳֳ˵峤ɴˣഫת۹һǧꡣ
һ˵ޱȣվڶĶ¾һֲ䣬ԼĹޱȵľ
ݵȼȻţִӺδѧ˸Ī书̸ֹΪλҵȲࣿ¾ʵ
Ǻӵµȥ֮ǰһɽƽѧ˵ҲҲ֣³Ժ󣬺Сʱ򣬱ಫɽеѧûѧûᣬңȻڶʮ֮ǰƾ츳ڷܣѧˡʮǰʦǿ½µر֮ĵ̡֮нյĳɾͣȫ˼ҵĶ͡
¾ʦԽе棬ݵʦôȥģ
Ǻӵ˼뼸Ҵһɺﵽġ˼˵ǴһһƬ󣬴ﵽƬ½ġ
¾ɫһ䣬ݵ˼ǣ
Ǻ¶һЦ꣬ʦǿ½ִǿ½ֱ˵һԲյ㣬յҲ㡣
¾һ⡭ôܣ
Ǻӵµһƶϣ羿ǲһԲ»֮̽С˵⣬ɫһݣ½˵ô࣬ѡԼĿģӦ
¾ԭȥԱܹѣҲǵˣڼ˵ͱ䣬ôļֻð̾һ˶ģϣƺûʲô㣬ˣµġ
ͷһתЦĳȻݵĿģݲĳս𣿹˶ĳͿԳΪֵһ
Ǻҡҡͷֵһ˶˵ϵĸһϲѧҪеĸ֣ܣҲ٣ֱԼøǿ֣ܶȻӭµս
¾ˣֻԼƽУûһ⺺ôǺ;ġб⺺书ߵ˴ڣ⺺ϵʣȴǶһ޶ġ
¾һݵ˼ǣһս㲻жĳĳ˵ǼҲݣԺ󻹻ĳս
Ǻӵ
¾ʲô취ֹķΪ𣿽ǮŮȨƣȵȣֻҪ˵һĳ
ǺЦˣٶĽǮֻռ˵طŮѿ͸ĿݹǣٴȨƣҲûʲôֹµΪеĻǾǽ³׵Ĵ
¾벻ӻ˵ⷬɫ
һ֮Ż£ɽͷĺӣȻˣǼ˵ȥҲ޲Ǿöĳݵĸаɡ
Ǻ⻰ŰѲñе𣬷뻳ڣ½һսҡе֮¡
գеǼһָһƽ̬Ŀ
һ̣¾һɱĴսϡһԯ˳ֱָĺӣʹ˶
ʱܵһɽͷ֮ĿǴ֮ƵģʱĹιһַ磬ɽĻľöᡣ
ֱȶѾԶԶѧ˵ıԣĵĽײ
֮䣬¾쵫ԼѾ˳ȥĺӽսڰա
еԯɹâÿһγضסǺأеıҲ֪ǺҲɵԯס
һʱʱʱȥˡ
¾ԽԽľ⺺ӵ书ʵ̫˿־ˣ½ƴʮĵչضգֻ´ʱѾ¶˰
ֱʱ¾ʶԷ֮Ψдʮֵľ֮ȥ
֪һսԼ᲻Ӯֻ֪ԼһиܵǸһԼ

Զ롰«ĺߣȺһֱȺţδȥȻֻ«֪˵ĽսΣȴǶԶ¾ġ
1607ħɱа
ʿ͡书Ȼߵþˣﵽ˷˼ĵزЩţ书ߵģûܹսʤ
ԭΪһʱʿ͡ضҰ£ʱ緢ĳ۶ءǵȰȣһֱȵڣҲ¾
ʱôοԼ롰ʿ͡ȻѲʤߣһֻ¡
һҹȥ¾컹ûлת
һЩżˣɳ̲ȥͣĴ֡磬һ˼˴ֵС̫ɽʱ򣬸˼ɳ̲γһƬŹֵķ羰
һҹȥʱ򣬼˵ĸҲվסˡȻûд֣ϲ¶˵֮ɫ
죬⼸ڿƲסԼһҲʼ
ɳ̲ϵˣһֱڣҲֵֻӳɮ治ɫԶ
ӵһӳɮûаĿƿ书ߣٶһЩˮһЩһֱûûȣҪ˵éˡ
ȥȥȥڰȥ˵ھ죬ӳɮҲסˣһ˿֮ɫ
ȻԲȲĹһٹǵҵʣ۷ѧ֮ˣһľ磬ٶһٹȻƱٹȵĵ·
˱չԲҹһ̬ӳɮΪ͹һαչأʮһ졣ˣĲԲȣ˵ѹͲʲô⡣
յͼŵʱԶġ«ͻȻһٵһľ졣
ʱ䣬ĿĹɵϼ֯һ顣ӳɮ˿ľ֪ڱԵˣ¶ΪסŽһء
˼ʣ«ϵڿս˶֮һԾ𣬸Ծл
յġս¾Ҳ֪ӹ˶ʽǺǾͨѧʲôʽһһƽЩʽƽʱ˼һ£ת֮ҵƽķʽ
ˣ¾һ֣ϹѧļߡϹħʽ
һʽȺħסڶʽħ顱ʽħʽһʹ֮󣬿֪
Ǻӵ棬ݣҲǿ¾ԭΪʽһӾ㲻ܣҲԽϣǺӾƾеıԼ˵츳ʽӲ
¾־ŭܽӵһΣܽӵڶΣܽӵڶΣܽӵΣܽӵΣܽӵĴΡһֱȥнӲµһΡ
ǣ¾ӿ츲صȺħסħ顱ħһһεʹ
ִȻʮֺķ¾µһԯʹ°빦ЧĵǺܴ
Ǻӷ·Ѿ֪˶¾⣬Ҫ¾˵һˣʽжͣһδεĽ¡
ڵߴεʱǺӳХһеı磬ǧٵӰȻѵһʽȺħסƽˡڶʽħ顱ʽħȻӲӣѾö¾ĵһɺ
¾ԭƾʽӻû뵽Ӿ˼ƽ֮
ƽһʽпƽڶʽʽӿȥһֱ˼ƽڶʽ͵ʽķ뺺Ӿôȥ
ɲ֮䣬ʹһʽȺħס֮ԯһת⻬һƯĵĻߣⶸȻÿħãȻ޾޷͸
ֻиߺһϹħʽ֮ʽħɱа
Ǻ֪¾ֻʽһֱеȴţ˿̼¾첢ûʹڶʽϵҪʹµһʽ
ǺӵͻȻޱȵĿܣһֱҰǣһкһת¾˹ȥ
䡱һһǺǡһֻڶ¾ǰĵط¾ڿһתͬһƵǺǰ֮
䶨Ժ󣬱㱳űһɽͷ֮ǸɽȣʯĿȫǡ
֮¹˵ļϡǺ΢΢һ°ˡ
¾ĻҲ΢΢һԼã
Ǻӵ½һʽԶʤǰʽµһͷϣ԰ˡ
¾찵һҡĵʽѾ¶¯ĵزû뵽ֻһͷ
1608֮
Ǻ뻳Ծ¾챳ű಻һۣ½㻹µʽеĻʹܷӲӵ¡֮ȣ˵Ǳ˵¡
¾΢΢һ˼⣺ұչصЩӣȻѽʽ͸ԭǴԸؿģʹһɱ˵ʽԸ˵ؿ죿ϹħʽؿģҾʱðա
ôһ룬ȴ˵ļʽĳûѧᡣպѧˣ㡣
Ǻˣ㿪ʼñУ½һң±ضƽڶʽʽķʱȥʦ̸С˵꣬Žڡ
¾쾪ѣʱ˼ƽڶʽʽķ˵ѾаӲӵʽԼһµʱｫʽһʦԼָΰ
¾һк֣統ǰѾѧ˵ʽʽĺ֡
֮Ǻ֣Ϊ֣һ֣ǾͲǺˡҪôսᣬҪôµĺ֡¾һҵʱ򲻳ʽʽ˺ӣҲֲΪѾû˺Сûкж˵һ޷Ŀ־塣
֮ʲô¾ʲôǲ˵ͻȻôʵ
Ǻӽͷһ̧ʦ˵ǧֻ֪꣬Ĵڣȴ֪
¾ɫ䣬Īǡ֮ǡ
Ǻӵ²֪ʦûи˵֡
¾˵ܾǰһѱУ֪ɱˣһǵسǰ˻س֮˵üֻڴ˵СΪɱ˶ǵӵĻˣк֮ͽˡ֮ǡôһŹֵ֡
Ǻӵǲǡ֮ǡ˶֡һ٣½㲻Ҫõ¸£Լѹ²ǿ
¾ݾȥɣһٸҲٸݡ
ʱǺӽһݣ䣬˵ߣźСʮɣͻȻ򺣵׳ȥ뺣ˮУʧ
ʱ֮ǺӾӺߵһ߳ȫʪһоҲûУӻһֽסĶ˿ãûнˮţһһġ
¾صߵʱȫ׶ӳɮԹɫѷ¾첢Ǻܸˡ¾Ȼ˵ʿ͡Ѿܣôܡʿ͡ģֲֻᡣ
æôףʤ¾ȴӳɮĴ·£˸һҡ
΢ЩˮЩ¾ӳɮʦ֮󣬷ԸĵʿʿͣҪͼװ֪˭ǡ
ӳɮûԭֻǵͷǣȻʵʲôʱ̻ؾʱƶɮټȺۣΪС
¾ˣЪһߡ
ӳɮɫô죿
¾ͷߵ£Ҳ֪ͨˡһ£ʲôϢ
ӳɮ룬ɵص˵˵
¾üͷһ壬˵
ӳɮ˵ûΣƶɮö֪
¾һᣬҲҪжתʦ㴫⡣
ӳɮǡ
¾ЪһᣬȻһ͵͵ˣӳɮֻ㱻˻ȥ
չ󣬶¾ص˾ʦһ·ϣѾ˴սķΣȷһ˵ܶ棬˵ʦѻҪ
ã¾ڴӼеˣûе˿ڣ¾ʵ˵Ѿܸ˵ɣ
е˵ͷ˸ҽӿڡһᣬŽͷ̧𣬵ǵģ
¾ʵ˵ҵ֣˵ʣһ֪࣬
еǵģ
¾ٴʵ˵ΰܵúܲң仹˷ˮ
лǾ仰ǵģ
¾ɫһ䣬ʦҲ˵ǵġܸ˵˵εľ𣿡
󣬹Ȼû˵ǵġֱӰεľϸϸ˵¾¾һһü
¾˵֮󣬶¾ʦȷȥ·ǸѾ𣿡
еȷ˳޷ʱ䣬ø׼Ҫֹ£ֻδִܹɽ¡
¾˼һᣬͻȻɫһƬʹδսҺܱʹôˣΪмΡ
Ϻǰȥ֮£µѾ˵һսȻˣµţ쵼ǣһܹ̤ƽ
¾е˵úáҪʹΪΪȥӢǱգұ㰸ȥĹӢ졣ӻ֣ȥ
еߺ󣬶¾ְѵĻߣֻʣһˡҲ֪ʲôɫ׽ȻЦЦᶼˡ
ŹֵЦ˺ð֮ȻסЦһһֵúãս˵ǻǿҶ¾Ҫǿߣֻǿߣ汾ɾʹҵ
1609¼
һ仪У˵󣬶ʮ󺺡һֻ첲ϴһТǰˡ
˵һֻ֮ͽСһһת磬һҾӦ˵ס
ͽϴǸܣʲô˵ɣǿֵܣֵ޻˵
ͽСǸ룬ͻȻʵ磬һεĴսǲǰܵúԩܺĵܱԲġ
ͽϴǸɫһ䣬ܣ˼ǣ
ͽСǸһδսøȫµĻǻܵ˲Ҳ˵ø˽ģܾЩԾ
ͽϴǸæܣ뷨򲻿ɶԵڶ˵ôøУ㲻
ͽСǸ֪˵ô˵ûܡҲŲܣ죬һСģ˵©졣֪ģǸˣزס¡
ͽϴǸͷ˵ΰԭΪ˵£ûܽǶԵġ
ͽСǸһǾͲ˵ˡڶԶϣ˲ȥҲǡøΪһҪշأѵһɣҪ¶Ҫ𣿡
ͽϴǸһ˼ͳһ֣һֱԯҵ롣øΪԯҵļһԴΪΡȻԶϣҳһ࣬Ҳֵһӣøշɣûɵġ
ͽСǸܾЩǣǿŵΪˣҶ֪һЩҪǹøһٱǲܷԹøġҪǹøͲôһһռ䣬ǵռ޹ش֣ΪʲôǵҪŪòһء
ͽϴǸøĶܲµóøôһɡ
ͽСǸʲôɣӦ˵Ŷԣѵ𣿴磬㷢ûУԴӶ屻øһֱֻ۹Ժ󣬹ø˺ЩˡʱҿﾹһɺƵġǰȻҲǳһ־ηǹɺһֿ־塣
ͽϴǸˣɫһ䣬УܿЦЦܣˡ
ͽСǸ磬͵ǶİɡԯҺò۷磬ﵽǰδеĵزʧһˣǵҲ۵ġԯҲȥˡ
ͽϴǸȰø֣
ͽСǸͷǵġڰ֣Ӧûüûһս书Ҹ˵˿ڹø֮¡ʮ˸ɵ󷨣ǾˣҲᱻ̵
ͽϴǸ̫شҵúúһ롣
ͽСǸ磬ΪԯҵĴҲֻʸȰ˵øΪԯңø˵ԣԯҵļͲĻ߷硣
ͽϴǸ֪ش룬һҪ˵ģҪô˵øƢʱִܹ˼һᣬǰȻһе뵽ˣټˣ˳ùøıԡ
ͽСǸæʵˣ
ͽϴǸɱܺ콾á
ܶһ¾Դͺ󸳤ϡԴһ¾죬㡰ͨһˡ
Ӷһ·Ұܣʦ𷣡Դͷ۵أ˵
¾ǰ𣬵ԴЩҲæô㣿һתҪҪһ֮£ѾԴܹصˡ
Դʦģӻصʦ֮󣬱ǰҪ˼ҩ裬ʱࡣ
¾˭˵ôأ
Դţһ·˵ˡ
¾󣬰첻˺һᣬʺ󸳤ϵ󸳤ϣȷЩǴĹٱ
󸳤ϵȷ
¾˵͢Ѿʼˡ
Դʦ򾹸ԣϡ
¾첻˵ȥһ٣зִ硣
󸳤ԥһ£һ󣬲֪ܷӦʣ
¾ЦϺ˿ֻ˵ɡ
󸳤ϵ±С˼¶һЩֻѾڰ;ϡһҽܽκãض׷ң
ǵĶ¾첻ԸƵĵԸԡҶɡ巢ģΥԣڰ
¾֪ҶɡǺڽ̵ԡҶɡ巢ģɼ˵˵ġ
ˣֻһС¶ѡԴȥǶʱ˳ѳҲȥ˵Ѿͷͬˡ¾
Դ
󸳤¾һл
¾Ҫ˵Щʲôֻ˵ǰ
˭
ԯүС㡣
¾һ־ϲЩصڴһ£̾͵˵꣬Դͺ󸳤Ͼڱϣߵ÷ɿ죬ԹԵȥˡ
1610ս
һУԯʡ׳ɡ콾ϣɫһƬ࣬ʲôشƵġ
ڶ¾ٶȻһҴ̤ʱԯʡ׳ɡ콾һվȻֻһϸ΢ı仯Ѿö¾쾪ϲ
ԯʶԶ¾һ򹧾мӣö¾쾪ϲ콾ƢȻǿĵףж¾׵ģ¾ľϲķ֮һڶ콾ö¾쾪ϲģҪԭǰ׳ɵ
׳֮Իа׳ɣǾΪ϶¾סǰ˵¾ȵģѾܸ¾ˡ
ʲôʹ̬һת䣿
¾²Ҳ£ûʲôȾϲܵˣҪúľϲһ̣⾪ϲͻһˮ
ԣ˴֮󣬱û˵ֻԼĿ׳ɣȻ콾
ԯʡ׳ɡ콾ϵı鿴ںܼĵװˣ¾켤Ǿͻ˵һѪˣ顣ܹʹıɡˣҲû˵
ð֮󣬶¾ŴӼлָǣ˰ϲ衣
ʵֻǶ¾г֮⣬ĶһҲûע⵽
ԯʴЩͻ֮ɫصø԰ѳɱܺ콾ôˡ
¾Цʶ֮Уúܺãҵһ죬Ѿ˺ܾá
⻰ǰ׳ɱضԼξȻתӣһԲЦ
¾һϲѵ⺢Ѿͨˣ֪ҵѪһ޷ıʵԲŻ˵Ĵҡ
ֻ콾
¾û˵꣬صءšһ֡˭óǶôļ
콾һԣǰЩӵϣϲҪ֡
¾º͵ЦǵĺŮô㣿
콾룬һǰһشҪ˵ϣܹӦ
¾Цʲô£˵ɡ
콾һԯʣԯʵͷ콾㻺ص˹ɵ£ѾӴе֪֪Դкο
¾΢΢һܿ˵˵ʵΪʹôˣҾҪкܴΡ
콾һϲĻ𣿡
콾ɫΪǰ˵ٻǰΪ˵ٻ𣿡
콾ͷ˵ٻҺ͸һ飬һӦġţ˵Ļúܸˡһսôˣֵһңµһҡ˭Ϊȥѹһ٣ʵɽ֪ͣϻͬ𣿡
¾һ㶣⡭ɫ
콾ͨһ£ıûУֻ
ʱԯҲ£ø֮ܰȻȫΪŵĴ塣ŵΪˣϱһҪ˵һ󷨣ʮ˸ɣֵʮ޺󣬵ֱʮ޺ǿǧٱɼȥµˣܿǰĺƽ٣˲֮⣬һˡ
¾̾һȴû˵
ˡһ׳ƽɽ£ſڣûܿ죬ڿڵ
¾ȫһԵޱȵļ˵ʲô
׳ɵ
¾ϲԽ龹Щңҵʶ⺢ӽҵҵǲΣǲǣ
׳ɿڳ¾һһֱ˵ȥϲΣġܹ뷽ֽͣʲôʱú㣬ʲôʱ㡣
¾ȥ˫ֽţ𣿡
׳ɵ˵ֻҪսʱն£κ鶼ġ
콾ҲֻҪ⣬ҲѶΪ£ԶµΪ
¾켤˵׳ɷְ֮Ѷ콾Ȼԯʵͷ
ԯΪ¾ѾӦˣϲøͬˣ
¾춨˶񣬵ʶ²һģһҪҿԴӦǣҽȡս죬Ǹ죬֮һһĴ𸴡
ԯһ˵Ȼһ˿˿ʧ¾ʮֳϿңһҲûٵ˼ܸͬˣ׳ɡ콾࿴һۣ϶дŻϲ֮ɫ
¾һŰ׳ɣһŶ콾ɶԸΪһٷ𣿡
׳붫콾ͷ˼
¾쳯˰׼һٷʢľƲˣҪ뺢ǹ͡
1611̽
һУ¾ټС桢ϵϡҶˡ¾һϲһӷһ󱦲Ƶġ
׳֮£е˻֪ǲ֪¾ΪʲôΪʲôôˣҲֻŶ¾ˣ¶һ˿˵
¾˺һᣬ˵һϲ½֪ɶѾϱ
һϲ
С桢ӡҶ˸Ҳϲ
¾ЦӦùϲεһ졣һ٣֮ټʦˣѸ֣£ʽΪɶգڡڽʦնԺյĻٸĲ١
ϵܵ˼±ϣ㿪ʼֳﱸϲ¡
¾ʹˡ˼һᣬһ±ҲҪǣɽͣͳ֣֪Σ
һס㵱Ҫôô
¾ʲô𣿡
ͽͽһָһڣԵɱˣԽͣû˱Ļ᣿಻ΪǱкĿϣ
¾˼ǣ
Ʋ
ϵǻµ˫ȱǱնϵģĳԣ뷽졣Խͣ˫ǰװˣңҷԸ⽲ֻͣµһδؿϣԸմһʤ̣Ϊҷˣʱпܹ
¾Уʦأ
еľֺͺϵܵĻЩһ̶ͬǵĻʱͻȻ˵ҪԽͣΪ˳ү콾С㣬Ϊ˸ȻŮʧԣΪӣһʱ֮䣬Ҳ벻һȫ֮ߡ
ഴķһ֮ȫûĵ뷨ˣı㣬ǿԼ˵һģɵĻ
¾ҶˣֻҶ˵ƶͽܣԼɽһ£ȫսƶγԹҹΣ޷˯ƶǵ¹Ը˵Ҫһͳ֣Ҫһͳ£ƶŻĸԸ׷ϣ֮꣬ɳһԶɹųɼ˼ΰҵôһ˵Щ١
¾ҵǷȺԸҲһֱûǡ
ϵԷԸΪˣǾĺԸɵģΪһͳ£Ҫǧǧˣٲ޹İա
¾Ҳס
Ȼףֺαɽأү֮£ֻҪƽ˶ãͻͨġʱĨƽණʱҲĨȥүĲ
¾ˣֻûӻ֣ٿ졣˶٣֮͢£ض֪˰ɣ
Ҷ˵ƶҵ֪ɺ޶μҰԣȻӮôף㶯ó͢μһɫơ
μһɫ̫΢ˣȻСҵԣɱ뾩ǣСˣϡ
¾üͷһ壬мľ֣򲻿ɡʼҵģڳ͢ﰲ˶ˣֻҪĻڣҵ⣬ˣ˭ϻʵ۵λӡǿɱзԵˣסϰյ졣ȻֺαطĶأ
ѵǾ͵Сյİһ
¾һЦ뱾ࡣȥǰƣͻʱ̵ģ޷ǵɣû˵ɣҲֻùԹԵ
ϵ˼ǣ
¾Ŀ亮⣬̽ĵʱǴһ̣һ˶ҡǰڳ͢еˣ̵ĽڣҲû롣ϲǽͷݣһΣǾͼװһ겻񣬿жģжǼ⡣
еĻΪļ۷˴֮⣬ĸ˵һУģҲǸӼᶨĸڶ¾ߣԱõԼҪõġ
պһж᳾أֻʱģĺԸû˿赲
¾⻰ε̸
е˼˵Ժ󣬽صĿ˫ĿʶȤĸˡ
1612
ɽָֻյıȴŵµŬսֻЪϢ죬ŵһһÿֱҹ
䵱ɡɽɡɵ˶ɵĿͷռȥ롣ɵԵһÿնҵطԱӦһεĴս
һգӡϴ̶ΪŮѳԹ緹һáպСƣ˵һС캣ܡ
էһ캣ܡİ֣һ㶣˭زʶôң
˼䣬ͷȻһ˭ʧеˣæõӰ뵽ȥд
ʱһΪķΣ˿
С캣ܡڿ裬ǵɵŷ𣿡
׵£¿ڡ
캣ܲ˵ȥ˵ĳ˵ܼƲܴ˾ڵԣ֪ܷǰһ
һ㶣ѵŲ𣿡ԴҲû룬õȥܼơ
ܿ죬ܼһһ̤һߵ֪λҪ£
캣ܼ˲ܼƣǰܼʩ¹캣ܣܴˡ
ܼƿЦһĳѱ˹٣Ҳʲôĸ¾ͽһϵܰɡ¿ȥЩ죬ֻǲĳһʱ벻ںδ£ǸǸ
캣ܵܡֵܣǰĳڸϵĸϣһ档
ܼǰ£Ŷһԭ֣ʧʧ
ȴǺյǰ£ҲǵòˣΪ˸ף٣˲ˣҶ㻹һ˿˿Ӱ죬Ѿǽˡ
캣ֵܵܣΪĳһ·š
ܼȻ²ǼôҪĳ
˵꣬캣һǰ¹ûүŻʹһȷүݡ¹ðү
ΪƣЦˣ֪𣬷ĳѾӡ
캣ܵ¹ǰѾֻ򡭡˵⣬ܼһȭлֵܡ
ܼݸһЦؿûʲôˣ֣ġ˵꣬˳ȥ
캣ɨһۣ֪˼߳ȥĵӵǶ˳ȥң˵˵۶£̸֮˵
ĵӵǡ
˲Ϣ֮䣬ȫ˳ȥó档
캣ܼˣ޵ɹȻѹ˵˻ᱻүڴ仨ˮ
ˣ
ྴ裬һ֮캣ܻص¹Ȼǵһμүү¹׹¹ÿһμڸϣ˼Ҷү˵үǴĶԼǰ¹ٳȥڸصڸϣ˼Ҹ˵˵ү˵ү㻹ţڵɽɡ
⣬ڵĳҲֻͣ˼Цˡ
캣ܼ˵һΣ¹һμڸϡʹصʱû뵽˼ҡѲⲻҡ˵⣬Ǳʹ¼
ǫĲңҲ˻
һᣬ캣ܵү¹ٶڸΪʲôôĸ顣ʵ¹ٵĸףԭǴĵһλɣڸ곤߰꣬ڸʮҪáһ꣬ĲԣҸֻҸԹֱ񼸾䣬֯ݼҸҸ͢ȻһС߽ĸܲڰ;ϲˡ֮ڸΪҸѩһصԭһˣˮʦӪû꣬Ҵľ֮䣬ڸүɹűñ»λһаٷϴˣ¹ٴʱѾˮʦӪеһְٰ¹һССΪȫڸϵĹĺͰ¹ٽڸĸڸϵĶ£ҲѼһԣŻ̲ס
ˣ˵ˡ׻˵˶ǧǣˡ
캣ܴ΢ƽһ£»λĵڶ꣬ڸͻȻ˰¹ٽеȥ¹ȥ֮󣬲֪ڸҪ¹٣»ʣҲҪ¹ȥ졣¹ٴڸϿе֪ͼһ֮󣬱Ӧڸ֮꣬һҪҳͼϵĺΪ̫شѰҺһ£»ʺڸ֮⣬£Ҳֻ¹һ˵֪¹ٵĸ֣Ҳ֪¹ٶ͵͵سڸЩʲô
1613һϲ
һ룬˵µ֪ʹˣ֮⣬Ҳûб
캣ܵͷô˵
Ϳ๦ߣĳʮ塣˵ţվ캣ܾصĹֱȭ
캣񣬵үô˵¹ֻǷ£ү͡
һ٣˵ڸ϶¹˵үΨһֵˡ¹ٳ˵ڸϵ˺ü죬ºү뵽ݼ˵˷ìܣ¹ٱƽ֮ݼ
Цˣ㲻ҵɰܸˣĳһϦս𣿡
캣ܵ˵ʵ¹Ҳ⡣
Цĳսˣ֪˸δͼһ£
캣ܵڸѾţүʲôңǾ˵ͼһ´Ӵᣬ¹ٻ·ͼյ
΢΢һ㷽ĳˣлϰû·ͼø𣿡
캣һЦϣϰһҺôң¹
ĻϣȻָڣָ
캣ܷ߷ߵصڸ֮ͷ˭Ҷڸһͷ¹ٰ·ͼү֮󣬱ǹٹٳ
벻ĺ޻ôһʱ֮䣬Ҳûʲô˵
캣ܴ֮óͼֽСһݵʮ˸ͼһ·ͼ֣صؽ¹ٲʹҵ˵طүĿ
ֽӹʮ˸ͼѿ˲°ʮ飬һĿ·ͼ
ͼֽϵ·࣬ʮʣÿһ֣յλڶĳ㣬ʮ˸ͼϵСʮƣȡΪ𵺡
ʵ֮ȡ
캣ܵ¹ȡǵֵģÿз紵֦ҡһƬƵġˣ¹ٱȡΪ𵺡
ֿһᣬ£Ȼ·ͼ캣ܡ
캣ܵ¹ʹѾɣͼ¹˵ѾҪүһ°ɡ¹ֻϣүгһѰʮ˸ףɳһҵ
Ц룺Ҿҵʮ˸ףֻҲø͢޻ϣҪø͢ǵøϣҲգܽǲ׸͢ҲҪҵʮ˸ףοڸϵ֮顣
캣˼䣬ͻȻ뵽ϻһʿϵĲرͼ뻳˳̯ϡ
캣ܼóһݵͼЩ棬ʵү㻹вرͼ
ЦŲرͼʿϵġ
캣ܳԾص˵ʿϵʱѹ˲챦˭Ҳ֪Щ챦ȥ
ֻҪҵпҵʿϵıأڳָµİաˣЩ˲ٵط֪ûзֹŵͼϵĺ
캣ܶһϵŲرͼһ˼¹ٺ¹ϸ롣
ϲ´Ļ䣬㲻
Ƭ֮캣һĴȣе¹ˡǰ¹پһʱ򣬷Ǻů紺֣صͣ˰¡ǵͼϵĵӦþ
ϲѣ֪˻ǵ·𣿡
캣ܵЩΪѰʮ˸ڵĺ¹ʱʱ̶̿·Ժйһ飬ԩ·үȡͼֽͱī¹ү·ͼ
벻һ֮Ȼűͼ⣬ֵþǼԪƵģϽȥͼֽͱī
캣ܳ˼һ£㶯ֹ·ߣһ߹һ򷽽⣬ֱꡣ
±ϣ캣ܵ¹ٲұ֤·ͼһ˿ҲûУôߵġ
ֵлˡ
캣ЦүؿֻһС¡һ٣ү㻹бķԸ𣿡
ɫһ䣬ôҪߣ
캣ܵ¹Ըˣʲôģ¹ٴ㼴̸ϻأѹٴˣӴˡ
ѵһεԣָĳİĳˣܸþ֮꣬ڴסһҲСдһ
캣ĿڽԼ硱֪⣬ʢȥ֮£Ӧ˷
ͬסһòϲȥ׼Ʋˡ
ܼơʾϹ㣬Ϊĸ˶ٵģ캣йͬĻ⡣
һٷһֱԵҹɢȥ
գ캣ȥѾֻʮ캣ܵĶȰ˵£Żתԡ
ϣͼϸϸĿ˼飬ֽһšֻƽ˵Ųرͼһ£Ȼͬѣ⣬Ѱñء
1614µڶ¾
һڵ¹ڣıյ¡Ư͵ƣΨһŵֻյˣټһԵЩ谵
һվڹһʯ̨ϣʯڣɫ졣ʯͼͷҲŲ١ͼɫɫİĻУԵͿֲ
Ҳ֪վ˶ãһ𣬵ʦܣʦ˵ҵʲ㣬ô㻹ˣѧˡ񾭡Ҳһѧˡ񾭡ʦţһı䵱ĿΪҽȡóɾͶ
ͻȻһʯȥǽŲȵصʯʮ֮ұһȻ̳һһһĶ᲻صġ̡һ޴Բʯϡ
Ǿ޴Բʯһʯֹ򣬵ȡ̡Ժ󣬾ʼѿʱֻһټһ飬̼ѳٿ顣
һߣһײֻءһ㽫һʯײһ˲䣬ͬèһ㣬ѴʯţԾʯŵһ档
ףôûˣ
ɨʯһۣеʯ߶￴
һᣬ˵ʦܺ͵þȥ˺δѵѾˣӣܰ¡
ʯڴһᣬûʲôɿģ˳صСֱһƵģվʯ̨ϣĿתʯڡ
֪˶ãϵ齥ûصѵ÷ɶףһʧɽ֮£ʱʱˡ
һԾʯ̨ȥûأͻȻһܵʲô̼ƵģȫνһԱأصˤһ¡
Ȼѷһߣ˫ֱͷʹĴǧֻϣԴһ㡣
ʹൽʱȻжͷȥײ棬˼ͷ­ʹ汻ײˣͷҲһ¶ûС
һյʱȥʼ˫ĿµĹâ㣬¾죬̵Ľֵµסû˿赲ǰĽŲ
˵⻰ԺͻȻסԴ˻
һִ̣ͷϷ£ǻһˣصںʲôڣʲôú¡
ţ˫ֱסͷָ˸ղŵҲɶѾңҲʧ
ܿ죬ֽ˫ÿԱĿǵɶҲҵĺӣһУΪ
ֱסͷЩ־ص㡭㾿˭Ϊʲôҵڣ
Ҿ㣡
Ҳ㣬Ҳҡ
˵һΣҾ㡣һˣԶֿ¾ҵ֣Ҳ֡
㡭ѡ
ߣѣҶ¾ҪѣҲԼѡ
㡭Ǹħҵڹȥ
¾챧ԣֹȥصͷײأˡõ졣
ˣ
ͻȻͷһ̧Ŀµĺ⣬ñǰҪ䣬Ҫ˲ɿܡһɲǣ˱ǰδеǳΪ˵ˡ
ûʲô˿ֹҵĽŲ˭ԣȣ߳˵¹Ų쳣ĳȡ
ܶһƬ㳡ϣˢˢվǧˡʱһʺĵ̺ϣˣһ˵¾죬һȴǰ׳ɡ
¾ЯŰ׳ɵ֣Եʮֵǡȫôˣ޵ļˣ˶ΪһĻˡ벻׳ɻ˵Ĺ˳ѵӣ
߹̺¾׳һ̤ƽ̨¾߸ߵվƽ̨ϣ׳һЩֶǹ
ȫа֮󣬶¾ſһټϲҪ
˵⣬һ٣̨µķӦڵţЦЦһϲ£Խͬˣһͳ֡
һ̨һƬȻ۷׷ס
һԾԲ죬ôǽ˵Ĵҵ֮ԺôԵȥֵܣ
󵨣ղ㾹Ҷײ췴ɣվ̨ϵ̴һ̨ףŭȵ
ղصղĳֵȫڵɵϣղĳս
ϳô˵ǹȻˣ
ղǻȥˣ
ϲȻŭȵղ첻㿪ˡ˰£
һ䣬ĸһԾϣȥ׽ղּݣÿһжǴ֡
1615
ղǵ֮չУһĸ궯֣һߴλǣѵɺͺûȥĵֵܺѣ
һʱһɧಡʮ󣬶ʮԾ˳
Ϊ׵һǡĲСϴУλʦܣȺڵɵϣ˭֪ģֻҵȲ췴ҵֻǱģջس
ʱȻǶ¾Ĵˣɫһӣֻ׳˶Ĵ󺺷ɲȥһȭһֺݡ
Ƭ֮󣬳֮⣬˶Ѫȥһɻˡ
ʱĸ꽫ʩչղҲֵסֱƣѹӣá
мˣһΣղ˹ȥеղ֣㡣
δˣһ󺺺һȭɳһƣȭ䡱һ
˲Ϣ֮䣬вд󺺣ꡱһֱ۾ǱöˣĴ¡˵ɳȥһѪ˫һȥ¡
ղѾƵúбûһ˲䣬һҲ֪һȻһü֡
˫ȴϣȻһȡ
һžžղ䡣ղҽһ˫۶ϣĻȥ
ת̨ϵĶ¾Ѿȫ£䡣
¾صϣǻ㲻棬ֻһʱޣŻ᷸ȹʱѺ
ϵǣ
ǣղе˱ȥ
߸置߸üɽһսʱǱˣѻָµǣѲϴҪܵĴ̼ܱǿƺѾҩƵҪĴ̼ˡ
˻ԭͬ߸޴ľͷʱ˭ҷԶ¾Ȳ˵¾챾ˣߴֻҲδܶԸˡ
¾Ŀһɨʵʦľǰô˵
һ߳еľһƣܽ£ıľ޳
ֺ֪һƣİеһ֣Ҳֵסϸֻ֣Ҳֻеؿ졢Ͷ¾˲ֵ
¾쵭һЦһΣ˱㵽˳ϣԸʦľǰĸС
һ߳ߴ˵һ䣬Ȼվеıϡһһ
˲ǱǷɣĵһ⡣ȻϹһֻ۾һЩӵĵȻָ
ֺһƣǷҪΪˣ֪¾ҲӦսأ
¾ûж˼ЦŶҲǺãλǡ
ˣ˿ϣ¾ȴЦҲ˵ôԶ֤֮⣬̫Ķ
СһЦд˵֣޻˵ˡҶ˵һɫ
ɲ֮䣬İ¾췢һơȻûҲûдﵽͨĵزΪ֣ȻϢܻΪãǷͬСɣ
һͷĶ¾һڰתС񹦡ĵʮ㣬ѡ޿衱ʩչ˳仯ĪУ¾һĳҪһƬơ
¾Ȼȣ˻̲ס˿
顱һȫָһ㶣һƣֻ֣ͣ·ûжһ㡣
˻ûعС桢ǲò¾书泯¾죬һȻٷԶ¾
¾һЦλǰȻˣǱȫԸֻѱλǰѪһ٣ԽͣǡֻһεĴս˫ʧأŻı뷨֮ˡ
ֻ˽еʴ壬ˣǱ˵ǰػġ
˵ɲΪԼվһһԸеĹڣѵͲģ
˵ѧѧǵԴΪءĵǿĲ

ʱ֮䣬һһǻһƬ޷Ǽôô壬ʶЩ
¾߻ظ̨˫һѹȫʱž
ֻ֮£ֻҪĳϣŵҲĳϵġպڣҪڶϲ¡ӣҲǰ׳ɡ
˵⣬ЯŰ׳ɵ֣Ѿͱ޸ҡӴԺ󣬰׳ɾǶ³ɡ
˻һƬҲ֪˭һȹ£ر𾢣꣬ǧ꣬꣬ǧꡭ
һ˲ãߵһʱѪҲš
һȫǺһ꣬ǧꡱĽк춯أ쳹
1616°
ԸͬԽ͵Ϣڶ̶̲յʱ䣬ʹ˵ɽ֪Ϣ󣬳Ĭ˺һᡣȻһȥˡϴ̶
ڡϴ̶˰ʱ֮󣬵ɵĴУѾվˡƺԼ˺ˣ˭ҲûпڣֻǾ
Ŀͷͷͷͷ쳣ƽصҵ
һˣҿһı
Լã
¾ʮֽƻʲô¶ɵóų͵ϢΪʹҷԴ⣬ڷʲôʱͻȻٹҵһֲ
˼¾ǺܽƻһεĴսѾ˴˼صʧʱսҲûпܵġ
Ŵɵ˵¾һ֮ԸͬҷܴͣԭΪĶӶ³ɡ
챪¾Ҳ۶𣿡
⻰ܷЦ磬³Ƕ¾ΨһĶӣܲ˵³ɶε˵涥ײ¾죬¾Ҳûа취
ͷһ㣬ҵŵġһΣұľͷӵ׷٣;˰ס³ɣΪҵһ£ľͷҲҰôԼڶ¾жҪ
ܿĪǶ³ɸл˶¾죿
ƾ³һˣܻﲻĿģ콾ôҲ˵˲ٺû
ҲôΪġ¾˲Ұ֮ʱ򣬶³콾֮飬֮¾ڶصӰ£òѡ˽͡ȻֻҵƲ⣬ʵΣֻ˭Ҳ޷֪
ȥٴ磬ǵľʦĿǺҪ֪ʲô߼
һͬŵĿһ٣ǰһһ书˺׼Ųʮգ˱ʹʱ򿴶Է̬¡
Ļ˵Ҷʮͬһһᣬ˱ȥֻʣ˷ܷܿ硢ˡ̡ףݡ̡ܽء
ףݵ磬Ŷ¾ǽ𣿡
Цһ˵ʵҺΪѣ֪źûǲźá
һ룬Ȼʵ磬콾ã
ͷȷľǶŮ˽飬ǡҵĹҪûдպʹһģܻ콾á
ܿ๫˼ܲף콾㵱Ȼʧ콾ˣֻ֮࣬Ҳ᲻
ܷܿĻ콾һǱ˵ĸǳ๫͵ġ๫Ų콾ã콾ûĵġ๫Ϊˣ콾ģ๫ֱشΣֻҪߴһԵģ֮֡£˭ò
ҵĿҲֻǵǰ¶ҷôһЩƽӺδޣĸ֡
ܽص磬ôѡǶվߵġ
ض¾˽ɺ㲻𣿡
ܽصվҸ˵Һ޲ڶ¾ħϴϼҲ֪Ҫֱǳ롣˵С桢֣Ҳκβ˶¾졣¾书ûдﵽؿĵزҲԶˡͻãƴˣƴùǵңƴǵĲҡһͣٲȻһѵöüĽȥ𣿡
˵ô࣬˼Բ¾ĿϽͣҲԷ¶ɵѪȻһش˭ұ֤¾ûкأĺֻ࣬ƾ˵˭ܶùǵؿĿˣеļơ
˵ҵ뷨ͽһ˹ȵĳǴ󣬵Ҫ¾չľս˭Ҳұ֤һʤĿ˫ȫûһûж˵Ľˣʲôɸ˵أ
˵֣ãǰ˵̫һΣȴҪվһߡϴεĴս˲ˣүӶû⡣Һһδսˣֻһң˶ѹġ¾Ը⽲ͣǾͣˣֶΣҲò
ףݵĻСʮ޳ɡܹͣãܽͣĴս
⣬ܷܿ硢ŮȥŮȻû˵ǵϣдͬ˼
һʱֻӿһȭͷһգãǾô죡
1617´ĵ
ķչȻͬͷԤϵһ㣬ʮպ˵ʹɾִɽ
ʹ߹λһԯҵĶԯ壬һ̵ٽ죬һǴĺҵ˾һǴ˾ͽɣһȻǴ˶¾챾˵Ķ³ɡ
һȻʹߣȴǷΪҪˣǶ콾
콾һʺȹԵøΪˣصصĴһý޷ֱӡ飬ֻĴźʹѾ֪ھһֻС
ԼѺáĸôԲ˵£ⶼ޹أ޷Ҫһϱûĺƽ
λʹߣǶ³ɣܵ˺ܸߵأΪΪûĴڣ¾ѹûҪ͡ȻǶ¾Ķӣûһ˻¾Ტۡ
ɣôһӢƣеˣôǶ¾һ۵Ķأǲˡ
Ҵһζ
һ죬ⶫ콾˲ٵطڶ죬ܿŮŶ콾ȴŶ³һ졣죬ߵһ飬ɽһδεЦǾڲЩ£̸ֻ
ˣҲܵ˲һд
˾ĵܾܵ㣬飬˭Ҳ֪Ǿ̸Щʲô
ԯأϵ¡׺ɽܼƵдԯ壬Ǿ£ԯȥߣҲ㡣
۶ԯʲôǶᾡȥϣʹöбĸо
˾ͽɣԹԣ˲áơ硢챪Ƥáա졢ţɽˣǳıƵģߵģģԻʹϡéޣéҲվˣǸоҪɱ˾ͽɣΪ˱˾ͽɵȫò˽
˾ͽɶԴֻܿЦҲûж˵ʲôѪŵݣȻܹƤװɵƭȺۣյСС鷳ϡ
֮󣬻̸ڿʼһУһ˶³ɡ˾졢ԯ塢˾ͽɡһ棬˷ߡŴɡ׺ɽ
л˵˼䣬³ɱ˴ԴǳϿҵ˵𽲺һ¡Ҳǫ飬ͬĳϵ̬֮档
ʱ֮󣬷³ڴһ£ͳɹ
ɿԽˣѡ˫Բѵķʽ峡߳ܳųܵһȻҪһΪֻҪ²Υ£ܵһʱԲĺ
̸˵ĵصʱȴ˰죬׵˾ͽ뽭Ŀڲűͺܺã˾ͽɴʱǱһƱʦ粽ã
ܸ˾ͽɣΪ˾ͽɸһǣҷģصҷµ˶ڿţͷ˵Ĳϡ
ȻЩĳɷֻ֣óʧܡҲ˵ĵصҪ˾ԸĵطɾʦΧת˺һСβ¡ĵط
β¡ʱ򣬿׺ɽɫһ䣬ֻҪط֪ԷϻطĻֻھʦΧڣˣҲûжԡ
ڶ죬˫һ£ʮ⣬ٱǷǳ⡣
ԹԼƣһϡ³ɡ˾졢ԯ塢˾ͽڴʱ뿪ԣؾʦ¾챨ϲȥˡڶ콾Ҫڵɶסһӡ
ֵʱ׹ȥ֪콾ڵס˰¡ʱѮ
һգգԵѩɽյͬһ㡣ɽһƬԴ䣬žʢ˼á
أһöЦɽУʱֻһòȶžŮ˳ɽСܳĽЦ
һһЦʱĻͷڿʲôĶ
һֻһֵֻһ˳޳Լ߳ߣԼߣͷǳ¹βͳ¿㳤ţѵһĲ񡱡
㻹˵޵ͽСĲ񡱡ɽ¹Ұɽ¿ҰȵЩ⣬ĲҲһЩֻǲױ˿ѡ
ڡĲϵˣȴһӣܡĲѾܵùˣ׷ǸŮӡ
ӺشЦһӡĲ񡱱һԾ˲ʱ䵽ǸŮӵǰſ˫ۣЦص콾ãҸ˰ɣ
ǸŮܵ÷ɿ죬һײӵĻС
ֻεεġ̡һӵļʵС˫һ¥Ůӱסˡ
´Ƭ̣Ůͷ˫糺죬Ѿӣ㻹ں𣿡
ӵ콾ãǻûѾ˻ԼۺʯãҵռһƬطҲܣҲȫһƬطֻΪ㿪Ŷڡ
ŮӰһۣЦӴӴȢӣȻǰһĻûٸ˵ɡ
΢΢һ죬ǱŮ˵ƵġأŮӵףصĿ
һ£ŵһĵ콾ãôˣǲ˵˻ҪǾ˵˻ұǡ
Ůӿ޵ø޷ֻýŮӽرڻУʹ뿪Ƶġ
һᣬֻ͡һŮΪЦ滨һ޾Ϳޣʲô£
һΪĨȥˮȻһǣ㼸ʱҲ׽Ū
Ůͨ죬٣һĿ˲ӡ
ӸҪ˵ЩʲôŮͻȻһһֻצһ㣬˲ϣƵĵ磬ҡҪ
ȻѾɻ飬ҲɣǴŮ֮Ůһ§ס嵱ǰҲо콾ã㡭ҡôڡ񲻺ϡ
Ůӽø߽ɵϣʱ㲻ҵ𣿡
ӵǡ
ʲôûģΪѱŮ̺ᴽסˣҲ˵
ŮӶڴ˵һ֣Ǵ֣ȴӭܡʱŮӽǴĴ󶯣Ũ䡣
ӴһصҲʼӭֳ
ŮӡһУӱ·ߵԴȥ
ʱԶֻĲ񡱷·֪ŮҪЩʲô͵͵ĽһһתСȥˡ
1618С
Сģ
̵ھߵԺ֪˶ٸʱ˾ߵǰһ͵͵˵һ仰
仰ĺʲô˾ѷֻѵԣԼѾⶨ˵ĵطҲѾ£ʲôСĵأ
һ죬벻ͨڶ죬߻벻ͨ죬벻֮ͨ£Ҫȥ˾仰˵ĽŲֹ˿⣬Ϊ˶콾ܿŮ뷽˵Ц죬żˡ
˾йһ𣬵ѾǹȥˡԴһֵٴ֮˾ĳԹѾ͵˼㡣
һΣ˾ԼҪд˾ġ˵˾˽ģҲôˡ
þ˾仰ԭ򣬻˾¶Լһ¡˾кü꣬ûڶ¶Ҫĵܵܣֻδؿ¶
ġ
˾¾˾Ȼָ󣬲õһ죬ڶ¾ý£ĺҵĺ䣬ڽ˷ޡ
Ϊ˸л¾죬˾ĸԸİݶ¾Ϊ常һһŮ˾׼ֵ֮ʱǵŮһֲֹ˾жҲ޷ŮϵĹֲ
¾˵Ժ󣬰٢ͶҽһΣоһҩ裬ԿƲ顣
˾ʮָмֻŮĲǶ¾µĶʣҲڶ¾ǰ¶ֻɡ
֪Ůڶ¾УŮĲһ첻ҪΪ¾䵱ţ
⼸ֱʹаģÿŮʱЦʱᰵᡣ
˾һս֮ûʲô˾Ҫȥ£ܾܵ߻ɸΪ񲯡ŮѨֲò¾ġ
˾˵Լº󣬱Ҳڲ֮йص¡þЩѽ⡣
˾֮ǰԴǵ˵˾䡰СġΪʲôȻŮѨΪθʾȻʾԵޱȵʡ
ԽԽͷۣԽԽżȥ˽ˡСġ֮ɫ쳣࣬Ȼ˵ԼҪչգþ߸ͷۡ
պ󣬽أǵĲֻѾûվȡǱ˫Ǻķ̫񣬲ŻᵼĿ
һǶ콾ڵɽһһ磬Ҫϻؾʦȥˣٹʮ죬ǻ˵ڡ
ҹ붫콾˯һܷͻȻ˫ۡ
̧ͷһ콾˯Ǻƾľ飬ѷֶ콾Ѿͬ˷֮ʵ뵽£Щԥˡ
һģƶ콾
콾˯˫ܽ㣬ҽʲô𣿡
ܷͷֻ˵˾䡰¡
콾ҪЦܷͷꡱһ콾򣬵˵ͷһĸ¡
ܿ죬˴߳ȥܷһԲֻǰ·콾סģ档
ȥǳ˵ɵĺԺ
콾ԽԽ棬̲סҪѯʵʱǰһͤУ֪ʱվһˣ˱ǣŲȻת
콾˵òһٴ磬㡭ô
ǽֻͤ߳ͻȻ콾ȥ
콾һæȥסŮܲףֺܿ˻ٴ磬ǸʲôӣҪɷ콾ܽ㣬аٴɡ
û뵽ǣܷҲȥ콾Ͻһѷסܽ㣬㲻ҵˣҲɷҡ
ܷ콾ãһ¹شû㣬첻ɣϣԭܽ㡣
콾ʲôôأ
óһң˫ֵݸ콾С㣬¡
콾ɵĽӹңһ֮£ֽгֽ⣬һԲԲģҩһĶ
Ҫ򿪽ңֻɡС㣬ŵù£ŵùˣʱ½ңʮ֮ٴ򿪡±㳤ݲ𡣡
콾ͷ΢΢һ𣬳Ĭһᣬ:Ҫʮܴ֮𣿡
ǵġ
콾һҧӣãҴӦǡ
ˣվֱӣ¶һ˿ɵЦ
1619ս
һӸͦӢ꺺ܶĴӪ⡣Գơʿ͡ǰ¾ڶսġ
ŵ˸˵òʱȰڵĿջ£֮ȥ֪ͨ
ˣֻǵһЦ죬ԲȲ˯ڴӪ棬˼ˣ޲档
ڶ죬˵Ĺовע⣬ɳһˣ˵Ҫ⺺ӵӪס£ԱȺ˻ǵһЦشڴӪ⡣
죬ˣӪԺӵҵѸ˵Ҽڣ㵽ô
ǺˣĬĬһЦǳưͣ˵֡
Խȵ㵱ǲϴѾҼܣξȻ㲻ôˣүǲ˲ǣ
Ǻ¶һЦ׵һһжûã˼ӲԼӣȻһŭһץ磬һѾץסǺӵѡ
߲ߣŭ
ǺӶŵøЦø
ΪԷڳЦԼܶкôЩλ˸֣书߳ģôһ֮£ҲƲסԼ˾ҪǺӳȥ
Թǧʨӳü⣬⺺Ȼ׳ҲһʮԼһ񲻰ӳʮ⣬
ϣһ֮£ǵûаѺӳȥԼһɹ÷𣬴ӺӵͷɹƼһʮ⡣
ֵǣڵϣһܽӴ֮󣬾Ȼʹ֮УǴһ߸ߵĵطƵġ
һһȻһͦվһָåҪʲô
סڣһͻȻ
̧ͷһ³Ѿæȥ³
߶ǿͣôԴ˵𣿡³ѵ
ΨΨŵŵʾԼҲôˡ
³ɵ˵Ǹ
˹ȻȥӵǸ˵˲ٺû󣬾ȻʼԼ졣³ԭΪå֮£Żѵû뵽Լ졣
ˡ³ɼԼǶˣæͣ¡
˵һǡֶ·ղŴĲԼһ޹صˡ
³ɿЦҡҡͷʵô˽ȥ裿
˵ѾˣǲȥҲ˵һ䡣
³üͷ΢΢һ壬Ǻӹֵ֪¸մµЧ֮
Ǻ촽Ƕ¾Ķӣ
ԷȻֱ׵֣³Ǳֵʮ񣬵ǡҼҸ𣿡
Ǻӵǵġڴˣ
³룬ɫһ䣬Ǻʿͣ
ǺЦˣѾ죬ڲ֪˭
³ɱȭǸСܸոճأԲ֪µĵ¼ȻǼҸĹˣڷ衣
ǺӵˣΪսڣ¿Եȣ£²̸
³ɵҪȼҸҲԽȥȰ֪дˣЦɷ¡
ǺӵͷȻȡ˶٣µƢôŹ֣¡
³⻰֪ȰȥҲһ˼µ书СܶЩţֽ֪ܷУ
ǺЦӦս𣿡
³ɵôΪҲδɡ
ǺӴЦȻӢꡣ
³Ƕ콾ͬ磬Ƕʮ꣬ǺӳӢꡱȻΪǺѲ꣬Լö࣬Ż˳ôޡ
³ɵңҡܴͽ̵ĻСܲʤҡ
Ǻӿıһۣ¿óϵѱǷƷ
³ɽ±У˽Ϊտ¬
Ǻӵʦ˵ʮտ¬УǼΪ
³ɵеġ֮ǡտ¬ƺҪѷɫһЩ
ǺӵȻģǻġҿκαУһ޶ġ˵꣬վ
³ɼˣ֪Լֽ̡̲סһϲ
ԴȻô˽⣬¾˵ˣ˵һ书ɲ⣬츳ˣԶսҪȥ
³û¾ĻԼ븸ϻһ£ҪΪЩʲô纺ӳǡӢꡱȻǡӢꡱԵᡢһʢ
ܰ︸׻ˡʿֶ͡ΪܣԼûʲôʧܻһξء
ǺһԲתߡ³ɸ⡣˴Ҫڸȥȴ³ɽһӣǲظзִ硣
˵ǡ
³ɵǻǵҪҵĻ
֮£ֻĿŶ³ɸԶȥ
1620ǿĺ
Ǻǰ³ںߵ÷ɿ졣
֮һϡǺӽһ٣ת˵⣬֪ô˵Σ
³ɵ¼ȻطСܱ㹧
ǺЦǫãΪͬ
³һ΢΢һҸ磬Ϊӵģ¼ȻӦСܵսаɡ
ǺЦЦоµϣν
³ɵãСܾ͵ˡգǺॡһγտ¬һڹǺӴ˹ȥ
Ǻǿڹ⼴һɲǼ䣬Ǻӽŵ΢΢һת΢Σеġ֮ǡȻֱȡ³ɵ
³ɽһ١Բ˼ٶתһ࣬ɵǺӵν֮֮
Ǻӽһá¼ߣеġ֮ǡ˲Ϣ
³书ͼߣ⼸յıչˣη壬տ¬֮䣬롰֮ǡ
ת֮䣬˶ʮУȻݣͨͨз
ʮһ³֪Է书Ī⣬ԼóУʱһԼضܣǿеһעˡ
ͻɣ˶£һ̳䰵ʮֱ仯
ǺһЦ֮ǡһָ಻٣ңòһе֮
³ͳһڿУ뺺æһǶơճͳȥ
ǺҲ׷š֮ǡһЦ
³غһտ¬ǰһǺŽ
δ䣬³ҵһ̳Ѱޱȣʵȴ˼
Ǻǰһ֮ǡȻҲǹŽ
³һδ꣬ٳڶǺҲѧһδ꣬ڶ˲ʱݳȻǺ󷢣ַȶ³ɸһӾǰͷ
³ɽٱ䣬ٶ֮죬Զʤǰ֮ǰҲδһǿ
һΣǺѾǭ¿޷ֻԵڶӭս³ɵĵ
һڹ⽻һɽķȥϻһۼ
һ˲ĹǺһ³ȴһ⣬һء
³ɵȻóԷ˲ΪԼж󣬶˼Լ˵ġ
ǰĽ棬˼ҰѽƵ˼㣬Լȴ˳ȥʹһУԼѾ³ˡ
Ǻ֪³ɲ˶֣֮ǡûֱ΢΢һ̧
³⻰ɱһХ˽һ˴һɶ
һǿԷǺӵʵڸߵĿֱֲһ˶³ɵһ
һ󣬶³ٴα÷˳ȥ˼صһ˲䣬еͺһָһɣտ¬Ǳһֻεֿһ㣬ԡݵء֮ƴǺӡ
Ǻӳ磬ʮ£Ȼÿһζտ¬÷ɿտ¬һ㣬շɳ⣬ֵתһν
ǺһЦһУ֮ǡʮһտ¬ײһΣտ¬ǱҪлһߣŽһĶ³ɴȥ
ۼҪж³ɣһתտ¬ɹһץѰѽץΣǺӱȭµ书ȻǷСܸʰ·硣
ǺӺؽһ࣬Զ½ˡ
ݾõˡŻһӰӥƿ˶³ǰ
³æһе
Ƕ¾죬һͷЩ𱸣ֳ˰֮ص⺢Ӻô󵨣˼飬õտ¬ַأ˼ҵл
³ٴǺӱȭл顣
Ǻ΢΢һЦˡתĿ¾죬½˵һңʦٴս֪׼𣿡
¾ĳû׼ãǰ
ǺӡŶһ˵½һµĽСã¾ĿԴɡ
¾콫һ죬롣
գڿԾ𣬳ȥǺ³һͷһΣŶ¾ȥˡ
³ɴҪ׷ȥ¾ɶΪ˴սһʱ͹ˣڴ˵Ⱥ򡣡
⻰³ɽβòȫֹס
1621ħ
¾Ǻȥ÷٣һᣬѾԶʮ⡣
ٳ¾һһƬëһïʢĴϡǺһת˶Ĵϣͬѩ
Ұˣƿ㣬Ψ䣬رעĿ
¾˫ֱһεսҪʧˡ
Ǻӵ˵ʧܶ˵ʲô¡ֻҪս֮ĲһԸ
¾֪ԷѾ㻰һתĳչضգʱǰƹضݾõˡ
Ǻӵµȵ𡣡
¾Цʵݵƽڶʽ͵ʽз
Ǻӵͷǵġ
¾ﰵԾ츳ˣðͷһתĳš
Ǻӵ½ǲţʹǷܻˡ
¾ĳд⡣һδ䣬ָձȻһ£ǺңңƳϹħʽĵڶʽħ顱ǺָͬУ˲УƳƽ֮
¾ˣɫһ䣬ãʽħ˲Ϣƽ⡣
ǺӲŲæָתڻȦڻʲôȻһƣȻƽ˶¾ĵʽ
¾ɫ䣬˵
ǺϺ޵֮ɫ½ѵʽʹһ˵Ҳܵƽ
¾⻰ɵһһ˼Ȼͷһ̧Ŀһɱݿˣǵʽħ񡯣˵ĵѴ𣬰γԯһգչҲҪΪ֮Ȼ
˲Ϣ֮䣬ݺᣬķԶɡ
ǺɫأԾ𣬽չƽѧӳ֮ǡڹⱬӡ
ɾ޴ײһֻ֮á䡱һضǺӽµĴһΪɳԶԶأ졣
Ǻԭ˿ס˳֮˿ͻȻѣƮ裬һħһѪ˿ͫ״ţȻˡ
¾Ծ¿һۣüͷ
ǺȻְˣȻǿǣ˵ı죬ħһʽֱصסôһֵѵص׶һɵĶڡ
¾˫΢΢һգжԼ˵ɱɱɱһɱɱɱ˲ཻ֯ţ˭Ҳ˭
ֻǺĨȥǵѪ½ʽȻǿƥ°һʽ֮£ԩ
¾˫ۣ㻹Ҫ𣿡
ǺӲȻһЦпܣԵʽ
¾˫Ŀ㵱治
Ǻӵʲôµģ½ܳȫ¸м˵ʱϷŨҵս⣬ڵ˶˵ƺѾȬˡ
¾һҪ֣Сᣬվûг֡
߰ɡ¾콫ԯص
Ǻӽ֮ǡһ½¶ʮʱ䣬ʮ֮µս
¾ô˻һȣʲôʮ죿
ǺӵǶʮ졣
¾ƾʲô
Ǻӵƾղŵһʽʮ֮ڣضóʽƽ֮ʮңû뵽ƽʽȫ֮ҲӲˡ
һΣ˵һңһΣȻֻҪʮ죬ٶҲֲ̫ˡ
һβС
ΪʲôУ
ΪĳԽˣĵսҲҪڶʮĻƳٰ£Ҳʮҡ
ã´Ӧ½ʮ֮󣬶
Ǻ˵꣬תȥ
˲ʮɣ½һ䣬ʮ֮¿Ѿóĵʽҵƽ֮ʱҪעˡУŵߵ÷ɿ죬תʧټ
¾ĿͺӵӰʧ֮ŴԾ£µķȥص£³ɼʱҲһҵʱ䡣
ʤˡ³ɼ¾찲ȻѲ³һսĽ
¾ͷЦ㽫Ѳļһˣû𣿡
³ɵѾʼӵɽŲգɻ
¾ЦɵѾͷαôءҲգЩΪһЩʱúúõľ۾ۡ
գչΣܶĴӪȥ
1622¾Ÿ
ʿ͡¾ڶսʧܵĵڶ죬ɾһԱ
Աɫżһ֪شҪ¾¾֪һĹԱһԺӴλĹԱ
չԱʮ֣꣬һ˫Ŀ֪һϰ֮ˡڱԺ¾󣬼̵μ˶¾죬ƺ¾Ϊ
¾֮ʵɣʲôô
չԱ
¾ʲô£
չԱڸ׸ˣץˡ
¾ɫһ䣬ô£
չԱ˵£ҲҪԼԴӶ֮⼸ûϵأ书ľλͺŷƳĳһָʹκţν䣬ܱȡ
Щ㽥ʯͲܼ飬һһڻ£ܰңֱʯܶ顣
ʯܶ˼˶Ȩǲޣ϶αϽȥ˵ǵһЩ˸Ĺǣʯܶ˰֣ܸôôôôģһӡһϱԶˡ
û뵽ǣ˲ҷʡָʹʷ׼ʯܶˡʯܶ˹жĿڶ࣬һϿߣԭȲʯܶ˻ȥˣ˵ƹڸΪΪ
ˣΪջ𣬱׼ʷץˣְ֮ץ˴Ρ
¾üͷһ壬걻ץǶǰ£
չԱǰ
¾ߵñȽܣû۵㣿
չԱ⡭⡭
¾ļ򣬵ɣİɣ۵㣬Ҳ취Ϊȥġ
չԱл
¾̾һشһ£񱾽Խˣֳ֮͢£ֻЩίˡ
չԱһݣȴû¶
¾ٴļ򣬵ɣȻؾȥʲôµĻһ㡣
չԱǣ
ܿ죬չԱһƥҹǸȥչԱһߣ¾죬һᣬһ˳ܶĴӪȥ

ʱ֣¾ɽһɽ⡣ɽвt̨̨ϵ˼˶¾죬æ˳ɽȵźšǣ¾ɽȡ
ã¾ɽеһǰŸսű˸˽
չΣ¾ʵ
ؽҽ˵죬ǶƳղͽѪղôش¾졣
¾ϲЦ棿
ղǧȷ
¾ãոմ˺ʿͣϢ˫ϲŰ
Ѫٹʮ죬ѵԵһ򾡣Ҳϲšʱ򣬽ԳƵµһˡ
¾ҡҡ֣ûȷؿ֮ǰҳµһˡһ٣ʵǵеô
ղؽ½չ˳ʮգܴ󹦸ɡ
¾ͷãǰȥ
ղͽѪһǡǰ·¾˹ȵ;֮ϣÿһɣԱһֳֳǹİ꣬һ䣬Եޱȵɭϡ
һ޴ˮ⣬ͣ˽ŲˮеˮʺɫⷭţǷһ㡣Ÿһװĺˮرߣ˵æʩ
ղһ֣Ÿװһ֣ûˮеľŸͿɫʵ𡣲ʱŸӱˮ档
¾콫һף˿һһˣ˹ָڶԷؿϰһ¡
˻㣬ȫˮݳ˺ɫؿڱ¾һȻһ˿ۼûС
¾콫һϣĵһá
ղ嵶ݸ¾죬¾һ飬嵶Ȼʡһתؿڴȥ
ֻһһȥ˵˵ؿڣһۼҲѿ
¾조һЦŻڣһӣŸװӱְѾŸӷˮС
¾վԵǸˣŸµԵʮ޺ƴʮȻ͵һƿԪ´ȥ˵ԣ벻Ÿɣ
1623½
պ󣬶¾ɽȡ
һΣûȥղͽѪͬ£ֱɽһظɭϵĵطһԹһ㣬ڵص׵һͨ˴ĵ»ء
߽أ·֮ϣתתȥһʯ⡣
ԭȣʯػԴӷƴʮߵһ֮󣬶¾ʯڰ˰˸ľװ󺺡
ʯţ߲Զһ
ʮһʯݡʯռɣ˸ָƿƿ޹ޣűǩ
۵æµţŲȥ¾쾭ʩһ
¾Ťͷһ£΢Цס
;ϻ棬棬ʯݡɣС࣬ǷֵֹĶľͷһ޴ģص׵Ĺ㳡
ʱ㳡ģһ޴¯ܣվһȦˡڶ¾˵ĵƺûвֻĿת¯ͺ¯ʲôƵġ
¾졢ղѪʯף¯⡣վΧļжͷһ˶¾죬Ҫ񣬶¾콫һҡָָ¯
Ǽ˶ʱ׶¾˼ȻûѾ˵ߣţַ˶¾ĵ˿
¾ǰղͽѪں߹˴ԣ˽ǰ
ôҪ¯𣿡¾ʵ
һź룬üëȴǰɫߵʱٹһյʱ䣬ǶͿԳ¯ˡ
վԱߵһĸݣŰ룬óĵͷߵĻͷ΢΢ͷ޳ߵĻ
߱ϣ˫⣬°΢ָ̣ݣ˫Ŀˣϲʦ
ϲʦԱߣǹűŮ˺ǳͨͨŮӡ˵ıϣȴһһеͷ
һһеĹͷȻ¯ĶǶԶ¾ĵ䲻ȣһ̵֪Ľڡ
˾һ¯¯﷢ľ죬ǱƵġ
ʱһ¯͸ԵùĪ⡣ʱ䣬¯һŲ϶ĽйԤȲúõһ
ȫ۾ţ˶¾⣬˭Ҳȥ¾Ͻס¶ϲ֮ɫŽĽһʱȥ
˵ĿŽƶеĽ̬¾ŽһᣬЩ᲻ýиϣС
أһһеͷϣеĵͷ½ʦֵѾ˳ҲӦǰԣʦֵ뿪ɡ
¾콫з뻳Уһ֣лλǰİæ
еĵͷûʦֵܣֺͶֵҲΪ½Ƴɳģ½ûбҪлʦֵܡ½ûбķԸʦֵ͸ˡ˵꣬һȭ߸ͷתߡ
¾콫һ죬λǰ
ͷתеĵͷǸ߸ĵͷȴ淺ŭ⣬½еλˣѵ˵Ļ
¾Цǰˣĳֻλǰжѣûб˼
߸ĵͷصƺȲȶһеĵͷʦ֣뿪ɡ
еĵͷûڣϲʦͻȻһ̶Цû˿ԾܾҲ⡣
߸ĵͷŭȵðԭ̵ˣ޳֮ͽ˵ĻȴǷƨŭ֮£Ҳ˲˵ʲôˡ
ϲʦɫһӣ㲻ҪƲԳԷơǽʦֵܽУȴҪˡϷ㲻
߸ĵͷǡҽ𡱳ӣϲʦĻɫͨ죬ϲҳӻ㲻ɣ
ӵʦ֣Ҳеĵͷʧ˺Щҩɣһӣʦܣ԰꣬Ŷ½һˡȻҪΪǽУǹ˶ʱ䡣
¾ЦҩǰȻǸˬ֮ˡλǰ˶ĳôæĳλġ
֮ɽеһһޱȷʢľѱá
ˣ˶¾졢ҩɡ֮⣬ߡͷϲʦǹűŮˣһ߸ˡ
̺Ѿ߸˵һƺ󣬱㱻¾˳ȥ
¾ƱǹűŮ˵̣ⱭǾϵġ
1624ס
űŮЦ죬ͷ̵Ĺϵʵòô
¾Ӧõġһ٣ԭѲʶһ
űŮ˵ҽҪġȻ˲ˣһǱ֮ϵǰˣҲûλӣҾû
¾룬̣ĻһƣϺͲʶһˡ
űŮ˴Ц⣬ʶһлƣҾһ£һ˵лġ˵꣬˾Ʊ
һں꣬¾ƺȸűŮ˵ȻŸԼ
ֻٴӣߵϣһǾġ
߱ҽ֮һ٢еݣֻ϶Ȳ
Ʊˡ
¾쾴٢֮󣬱־٢ϵĵһ
߾ǶУ̵һҽ¾ʦ¶£¾һ꽻꣬Զ¾Ż٢֮
󣬶¾쾴ҩɡҩɵܿ壬
ֵӵʱ򣬳ǴҲ˵һ䣬һںȸɡ
Ժһᣬ¾ͻȻ̾һ
ϲʦʵ֪̾
¾뵽λҽҪߣʮ᲻á
ϲʦЦкѣֻҪλҽһġ
ҩ⣬һʦֵܲ½ӣʦֵʵѾҩ򽻵ģһЩеӣ½⣬ʦֵˡ
ϲʦ¾첢ûڣӴЦһ򵥣λֻҪͷ뵽δо͵δСǻʹڣҲ⡣
ҩɵĻȻǶԶ¾˵ģϲʦĥ˶¾˼¾롣Զ¾ݣʵЩÿڡ
ҩɵϲʦ˵Цˡ
ϲʦɫಢЦ
ҩɵˣʦֵȥѾ
ϲʦΪãҩϵܣ㵱治ǽһǽ˼Ӧס
һ֪ôأˣҪӣҩһɫЦ½˼ʦֵܵȻףʦֵܻǾ뿪á
¾⣬һЦλҽȻִҪߣĳҲ˵ȥҶ¾ǿѣ˰Եˡ
ϳĬһ£ҩɺȻʵ½˵˴Խˣ֪д£
¾ͷЦĳȷǴԽˣԼҲѾⶨ͵żյǩԼ
ҩɵͺܹɸΪ񲯣ʵеһ¡
¾ҩǰ˵öԡĳһҲӡһ٣Ц˵ҩǰĵСŮڵԣҩǰȥ֮СŮĻֱȥɽǡ
ҩ¶Ц⣬Լ˷壬һ֮Żص֪Ѿͷڹôɵɽȥ
¾һ磬λǰͿ뿪˵ءλĽų̣߰յɸϵԡ
󣬶¾Ϊҩɺͳ˲˷䡣һҩ˯ʮ𣬳ȴȥ˯ţֱʱ˯һСᡣ
¾˵ĻȻ֮ҩɺͳӳԹ㣬԰Ѷͳȥ˿ûѵ˼
ҩ볤ʮû׷Ҳû˵·ѾվԽԽóӲһ·ߣһ·룬ԽԽòԾ
¾һõˣһΣ¾ȷȷʵʵãǷˡ
볤γԱȵȴǣһ·ϣҩߵǿģʱָָ㣬ҪӶ࿴·ķ羰ұ顣£Ҳǰ׿
һչȥٶ·Ȼҹӽ˫ֱͷĶԷǰɱǡһȥ˵ɱ֣һֻèûС
գʦֵԹ㣬ǰС
Ӽҩ򶨵˼㣬̲סʵʦ֣㲻¶¾찵ɱ𣿡
ҩЦʲôãûдʦôߵ书дʦôߵ书ֻҲδܶԸĸ֣͸˵¾챾ˡ
ӵǡ
ҩɲ˵ȥֳĿǶ˵ʦܣߺôҲ˶ʮ꣬ôûʲôأ
1625´
һ㶣Цһʦ֣Ҳ֪Ϊʲôӡ
ҩɿ˿ˣΪʧɵġ
Ȼʧ
ҩɵͷǲºҪ¾һܣ
ӵ
ҩɵˡԭ¾úôһܣ±Ҳʹġڣסǣû뿪ʧ˵ףﻹһ˿Ӣš
ӿЦʦ֣ȡЦˡҶһˣӢš
ҩЦӢŲ䡣
ҩǵĻ̾һ߶꣬ͷǺã
ҩɵôܽкأߣ֪ΪʩҩȻ˶ٰգŵõˡҽ𡯵ĳƺšңƽεûм˲ˡ
ӵʦ֣㡭
ҩɲ˵ȥһĿǵʦܣһұ㣬ʲôҵĻʣµ£ȫˣ
ɫһ䣬ʦ֣˼Ƕ¾Ҫ֣
ҩɵҶôơĵ飬ȻҪҩģҪֺܴ룬ô˵ֻҪ뿪¾ĿƣΪһǣ޷ǲй¶ܣǼȻѾȥŹǣ
ӵ˵СôģȻǳȣԭè׽Ϸ
ҩɵʵ̫ˡҶҽȻ书ֻҲȲ϶¾ֵµĶɫǵԼèҪϷˣһ֮󣬲Ūǲɡ
ӵȻˣӵùֶΣ
ҩɵܡһŵҩݸӣԤȷҩ裬ʱ򣬸ϽѨס崦㵶̴ҪҲܱסŰ崦˵˳
ӵʦ֣أ
ҩɵʱ͵͵ƳһţѾѵˡ
ӵʦ֣ҪĻǸӦң㻹Ҫ֮
ҩɼص㲻ӦҰˮģӦ㡣Ҫǣᣬҽ׳ȥϣҴ󡣡˵꣬Ӳǰѵҩ˳ӵС
ţʩչܵĹӽһЩԼδɵ£Ȼĳӵļ򣬵ʦܣҪ£Ѿ˵úܻһϣ㡭Ҳ˲ңǾֻÿˡ
Щѹʦ֣㻹ûм壬Ҫ֪㡭ܻĵġ
ҩɵȱģһξһеźɡҺúչܵĻһ÷Ҳ֮һ˹ġ
ӵʦ֣ģֻҪһһڣһչ˺÷壬һ֮ſ
ҩЦһЦʱֱǰǸԹˡӲɨˣҲ·ķ羰
֪ƫɽƻ轥˲ߵһС⡣
˽Сҩѡľ¥ҪһĲˣԵòֺأĲȣȴЩʡ
Լ䣬¥죬һ룬ҵĴ󺺡
ǴȻôߴͣ˭ĵ˵š
¥ݿڣɶ˴󺺼ۡ
ҩɼһֱ¥ݿڣʵʲô£ͷһȴֻǴ¥ȥİӰԭǴһƣҵת¥ȥ
ӵûʲôֻǾǺЩѡ
˵꣬ӴһӻͷĴһֻһӵֶˤġ
Ǵߴӵ߳Ҳӣֱߵһȥ
ǺЩʲôһ̧ͷ˳ӣɫ΢΢һ䣬һƵˣмṦ
ǴߵߣϳԯԳ˵ˣǾסһɣºͣԼİ˵һ㡣
ﴫһ˵õģǡ
Ǵ󺺼ܿʧϡ
ӿ⺺ӵмֹ򡣡
ҩЦûмֹ򣬸ҹһ˴ӳôȻûп󺺵ӣһ˴󺺺ͳ︾˵ĶԻ
Թڣ߳¥ת֣һҿջ⡣
˭룬ջѾס뵽¾ܻЦһЦҹ·þˡ
תȥһҪס𣿡ӻͷһһһϲ㣿
1626ֵķ
ϵңʵ
Ц²ϵݣֻǰھ¥ϣһ档
֪ô£ǰ͵ĻԳһࡱߣȴˡ¡֡
ǰھ¥ƵĴ󺺣˳ӵĽͣءŶһλҪסĻҵڳһСԺ
ҩɺͳﶼѵǷ򸾰һԺ
䣬ҩһת˲ԶһŮӡŮһǳɫĶԱ£һɴ۾Ͷͷ֮⣬Ҳĵط
Ůһ˫͸۾Ȼ󣬵˵Ļǡֻ˫۾жϣκ˶ΪҪôŮ·ҪôһŮӡ
ҩŮ˫գһգЦҩɱʾѺá
ҩ΢΢һŮؾ󺺵ӡʱգȴһ񣬺ò֡
ʱֻӶǴ󺺵ݵĺ⣬ʦֵˣٳ
Ǵüͷһ壬ס꣬ȥͬ˵һԺСԺΪšǲס꣬Ҳɵǡ
˵꣬ǲˣתߵŮӵߣЯŶԷ֣һ˿ջ
ӿЦһҩɵʦ֣㿴סǲס
ҩɵ˼ҵһƬ⣬֮
£ǰȥҽһ
ǵõһˣ˵ǶԷѾӦұҲ޻˵ҩɺͳס˿ջ
ܿ죬ｫҩɺͳ쵽ԺһСԺ˵˸˵Ļȥˡ
ҩɺͳΪм󺺺ӣѰ˼δ˯Ļǰȥ˵лĻԺĴŴһߵԺﻹŵƣ֪û˯
ˣҲΣվڴŴٳΪʦֵڳһСԺʦֵǰл
һֻ֮Ǵ󺺵˵ˣλطϣ⣬˭вʱ򡣡
ҩɺͳһ֪˼ҲҪǵĸл˻࿴һۣﶼ룺ǴǴΪŽһ飬䲻˵ȥ˵˵Ҳʾʾû뵽˵Ĳ飬涼һ¡
ʦֵ֣ˡ˻ԼҵСԺ
˷䣬ЦԷ򸾵Ҳ֣ȻڳһСԺסȴǶ˵Ƶġ
ҩɵ֮治У˼ҵ£ҲҪӴ⡣һ٣ʦܣ¾ǰ֮ǰȰҩ¡
ӵͷʦ֣һġ
뵽һҹ¾ܻԼʦӶ¾ħƣЩȻ
ҹһߵĴԺϨƣҩɺͳڵһСԺȴʼŵơ
µʱ˵ӣҩɣҲЩ˯ˡ
һһӰɶֶֻһԾ˿ջӹԺӣͬһֻһݶϡ
¹£һϮԼʮĿһɨЦλǰã
Ʈ˿˵ĻҪȥҩһסȿ˵
Ҳ֪Ǹûʲôʶǲ۾ųģСӡ
û˵꣬˲ʱΪһʹĴУҲ֪˴˺δһأҲҳ
λǰãʵ
ҩɡһЦסгԣȻá
˵ѩ죬һ۵ĳϡλǰȻãҲͷˡ
ͲסЦһȥʦֵܸá
ѩЦҼҽȣ˵λæλλߵôæֻڸ𡣡
ҩɵҽ̫ˣС£θұ𣿡
ѩҪģҪġҼҽʮһλһ
ҩɵҹѩҽһ˵ʦֵߵƣͣĺ⣬ʦֵˡ
ѩλǰ飬ֻõȥλǰʲôʱ飬±ʲôʱλǰȥ
ҩˣ֪ǷȥɣЦȻˣѩԵȣʦֵͳšӵһɫףǿŵҩóһ¡
˳ӣһݣݶһֻһվڲԶһݶϣѩ졣
ѩһ֣תɶȥ
ҩɺͳӲں棬ѩ챣ɵľ롣ǲûӵ¾ӵδȥܲһҹ֮䳤˳򣬷ɵɽȥɡ
ʮһƬ֣ѩ챼⣬ζסվһȭ˵ˡ
1627·
һ£üĿ䣬ѩ̵ĳϣǵĵλǻҪѩ֮ϣ΢΢šһ
ѩ˵һߣҩɺͳǰδڣһ꽫һ죬λ롣
ҩɺͳӼȻѾˣʲôηģһ֣ȥ
ʱһ֧ѡҩɺͳӳѵĵط˲ʮɣһƬĵطڹײģǻѾһôϲš
ҩɺͳӼ¾춼Ϊ׼˹ײģ֪¾첻Źǡ
ҩ˫һ½ʦֵѾˣɡ
أһѴú죬𲻶ǹһ㡣ʱ˾ҩɺͳӶô򶨣Ҳһ˿⡣
¡һһڳĹײͻȻһĿɭǡ
ҩɺͳӲдˣ£һ亹ˡ

һЦȻ𣬴ӹײժͷϵĹߣǶ¾Ǻˣ
ҩɺͳӶ˶񣬳Ӻһ½ܺ𣿡
¾Цλѵ˼
ӵã
¾ݶĳ۲죬˵УԹ֮£кһЩ
ҩɵ½۲΢
¾ڹײЦлҩǰĿޡӵĹľľײģһˣţ͸˵˯ˡ
ҩɵٺõĹײģʱ̣˭Ҳȥ˯½ڹײʦֵϷȻֵһˡ
¾ֵһ˵ĳƺţĳʵҵԽˣʤֵһ˵ĳƺţӦøʦֶŶԡ
ҩ룬½ж˵ŲһĹϵ֪ǧʮҪ⣬ȴ˵ԵɣֱڣҲ֪ԭʦֶ
¾ʦֶţȡýյĳɾͣ˵žҲݡʱ룬ĳ治ʲôֵһˡ
ӵҿ̰Ľʲôֵһ˵ĳƺšĲֱ㲻ᷢô¡
¾쵭һЦÿɷҩɣҩǰ֪ĳˣǺĿ𣿡
ҩЦ½ܲʦֵܺȾưɡ
¾˭˵ǣգѴӹײԾ˳һڹײıߣ£óƱһƿơ
ҩɺͳ벻óһʱ֮䣬סˡ
¾Ʊƣָ΢΢һɣһƱַɳҩɻȥ
룡¾е
ҩһӣƱУл
¾콫һƱͳҲһ롱ӼʦֶˣҲְѾƱ¡
¾ӹײóƱְ֮Ѿƿһӣٱλ˱ĳȸΪһͷоһںȸɡ
ҩɺͳӺξ֮Уһںȸɡ
¾һЦ顱һƱз飬ȴһ˿Ƭϡ
ҩǰȲʵĳŻôġ¾ͻȻúܿ£ǻһƵġ
ҩɺͳ΢΢һݣҩɵ½γԣ
¾ƴʮ֮£Ϊ˱𣿡
ҩδڣȴӷƴʮǷ߸
¾조ٺ١һЦ𣿱ˣŸ˶ãȻôƴʮ˹ϵ
ҩ֪Цƴʮ͵ߡԪģ߸ǰ¡
¾ҰúõдһҲӦƵҩֱɣȥ
ҩɵͷʾͬ⡣
¾㻹Ӧңڴڼ䣬ҲŶʮֵķġɣ֪ϢҶ˸㡣Ȼ֪зʲô£
ҩɻǵͷ
¾ֱڣҲһУΪսԼƳһʼ뽭ƴʮ̨һı
ҩЦˣıȻȷ˵ˡ
¾ΪƵҩʵڵƴʮѡԪ͵ߡ
ҩɵô˵
¾Цǵļƻܣ㲻ҪˣƿԪһƿԪܵеùҵƿԪ𣿡
ҩɵܲܵеùҪ£мԤóŵĵӣһЩʱҲѲ֮С
1628
¾Цһ˵Գһʮ޺󷨣ʮ˸Ƿʮ˿šԪŻдİɣ
ҩɵҲ֪ʲô󷨣ֻ֪Ϊʮ˿šԪ֮ʿ
¾ŭƨ֮ʿȫ˵ͽ
ҩ¾˾ǲ֮ʿѵЩһưֵ˲֮ʿ¾죬ҩ껹Ϊһɵû뵽ȴһ򣡡
¾⻰ԵΪȵ˳߲Žһ㡣
ҩһ˳߲ȴ֪½ƾʲôһ㣿
¾Цƾ
δ˵꣬顱һһӰһ㣬һԿòٿٶڶ¾챳ͻһơ
һư˵ȫǴһĽ³̶ȣǰֻ֣ҲһС
һ˲䣬ҩɽһݣ¾һЩĩ״Ķ
¾ĺѱ͵Ϯ֮˵Ľ÷飬¶һı¡Ǳܹ赲κξǹһĽҵ͸£ƶ¾Ļ˶¾ڡ
¾һʱһЩˣ˲ʱ񹦣ǹһĽסƣҪѽƳ⣬һʱҲ޷ڳǹɷĩ״Ķϡ
ҩĩ״Ķ֮һƷɳȫһ˶¾ؿϡ
ӵķӦȻһЩҲֻȳ˰ģԾһСӥ˼һȭصӡ˶¾ϡͬҲȫ
¾ܴһʱ֮䣬Ȼûκβʵı֡
ѽһУ¾Ŀĺ⣬ͷһֻ̧һɹڣв̡
ɲ֮䣬ʦֵѨס崦һƺߣȫҵĲţɳȥԴ˲
Ӹһɳҩɱôڶ¾ؿϵǹɾǳ˴һ㣬ټת֮䣬һӿҩһö¾߰˰ˡ
ҩ˵ЩʲôһţһѪϣطɳȻûгӷɵôԶҲ÷ɳɿ⡣
ҩˤڵϺ󣬽ͷ΢΢һ̧Ȼһ㡭㡭ͷһûϢ
¾조ѽһ˲ʱ֮ˣһת˫
֮һХֻá䡱һ֮俪һ޴ĿӣڶľײģһɾӲʮ顣
¾ȻӡҩɣȻˡ֮绢¾ǿҲ򲻿֮ܽ˻ˣ¾첻ΪһʣȻŸڵΪãһӱ㽫֮÷һƺߣɳȥײô
޽㲻ΪʲôҪѱ¾һǰ̤һӿһɺ˵
͵Ϯ¾Ǹһ£ͷ棬ֻ¶һ˫۾ӵվ𣬽֣ѪȻ޽
ΪӣҪطɣӣ޽ô˵
¾ŭǸ߹ֻҪﱾԸһӻطɣӣ
޽ҩɶ˵ֻҪҰ£ܰӣӾѣӣӻ¡
¾뵰٢Ͷж˵ֻܾȻܾѡҩɶ£ҿȺڣĵ
޽ֻҪһϣҶҩɣҪôӣӡ
¾һЦҩȻôǱȥ
գһΣʮصġС񹦡һȭ޽ȥ
ƽʱ¾һȭ޽޷ֵοѾˡ޽⣬սǿȻӿһ֮ν
ʯ֮䣬һӰͻɽһ㣬޽ͷһԾ׵磬ӭŶ¾ȭͷȥ
䡱һɨƬֵĵΪ֮һ¾ȴһ𾪡
ߣ
˽һӣͷҲصĶ޽
޽ΪԼס˶¾죬΢΢һ˿ڹܲô࣬һΣתҩߣҩɿɱȥ
Ƭ֮Ѿܳʮ⡣˵£Ȼܿһһ߰ʮ֮ǿӲȻǷ
ֵǣѩ꣬˼ƵģȲһۣҲ޽
о˺һᣬ¾콫һʵʲôˣ
˵ĴŴ޽࣬Ҳòͷ档˶¾ʻ˲
¾ֵУѴ˵ֵˣ޽С
˻ǲ·Ѿư͡
¾תһ룬ô
һǳһľͷ
¾׽͸˵⣬ԯũȲߣԷ࿹ͷһתʱ뿪֮⣬ҵ£ѱѷŵ˰ɣ
һΣͷϧ
¾һ֣ѣĳˣڡգʧڳϡ
Ҳ׷ϣվƬ̣Ȼߵӵߣͷš
˼ָĹֻһֶԸһԾһתߡ
ٿأһףڳϲ쿴˺һᣬĿ֮ɫ룬㽫ӱȥ
1629Ե
˽ӱ֮һطѳӷڲݵϡڱ˼Σ˼ʲô
أһ٣ڳ£ȻӵһƵڳӵıϡ
ʱͷһİϺˮ
ۡһͻȻһѪ˫֮󣬱ڸԼ˹ˣҲɶԷʩΪ
Ƭ֮˽ƴı£ӵ棬˼Ȭһʱ֮䣬ԼǲΡ
׹أлˡͷһ̧һˣһ
΢һòлңҲ־㣬ҲԶѹġ
˵ЩϤĶһ룬˵ĻЩ󺺵ֻҲȷ
ʶˡ
ҪҶˣҳ־㣬ֻ֮
֪ʦ¿һۣҩɣĵ²һ
ǳʦֱһ˱ˡκֹۣܲȻһҲ
ӵ֮һ˵ȥ¸м
˵㲻ӵٲ취뿪ҲȲ㡣˼˵ҲٳˣΪ֮
Ȼһѣһȥʲô޽Ҫд⣬˹Ŀͷľ֮ģվɱȥ
˵ƮҾ£˭ߣ
ͣΣתмŴ˵йصĻգ۵糸ûҹɫС
վСᣬժ֣һ룬ǶַеĴ󺺡
󣬴󺺻صС֪ĽջԼҵĿԺС
ʱ֣Ǵ󺺻ԭķװһЩ㣬õһá
һٷĹǴǣӵ֣߳ջƥѱιñġ
һޣų첻ǰʻȥС϶С
һգûзʲôر¡ڶ죬ʻʱ֣ƥɺԷɳ۹ȥʱƥתֳһţ˹ٵ롣
мһ󵶵˽һӣƣܴܲ򿪳ӣҵȿһۣ
󺺵ܡ
˱ϵһСˣȵ֪ʲô𣿡
󺺵֪
Сӵʵ㣬˵ˣʶĻѳƿûпɵˣ̾ߡ
ص˵ܴ򿪳ӣû𣿡
Сˣɫͨ죬Ծȥ߱ߵСӣȻ˵˶ҵǻˡ
˫ĿһɣǰҽѼš
СһһЦӴĿСҵҪ㡭
˵⣬۶һƥѪһŮһȣǿ˵ˣ
Ťͷһŵɫ֣̿æһ򣬵ݼС㡣
ڷ㶣ŭϹ۾ǣĵǧ𶼲ϵã
һСڣȫȹ£ϻ̳ϿֵصݼС㡣
ϵɵɽϻصĶ콾üһ壬˵˵ô£
һ£ͷǼ֮ˣһҪ顣
콾üһ˭Լɹټҵˣ
ĸҿ򶫷콾һݣԾϽˡ
콾ԭΪǴ󺺻˵Щʲô˭˼ֻصĿһּۣݳС
콾ЩЦã룺ǹܴˡҲô⣬ߣԹȥ
أһֻֽƿһŮ̽ͷлĿȴǽŶ콾
콾ȻŮӵĿڱ£˫鶯۾۾Ҳûб˫۾۾ˡһɵĺøС
ؿĶȥѽ
콾סúѪͣڳϡ֪ô£Ǵ󺺾Ҳֹסˡ
̽סﳤþ͸ƵģղŵĪ̽Ů
콾ͷǵġ
ʦǣ
ʦ̵󡣡
ҪйôһޥĵŮǸöá
콾⻰΢΢һ
ʱǴּۿҪȥ콾ˣԵһöΣ͸㵱·˵ɧţóǲҺ
ŮֽӹΣЦĺ⣬պ󶨵𡣡
콾ȻһЦһޣ˲ʱȥԶˡ
1630Ԫ
¾֣۹һɨ㿴ѩ塣һѩ׳ϣ׳£Ҳ֪еûС
¾һεߣһơܿ죬ת˶¾죬æһԾ
¾صصӦһɫߣ
ѩ겻Ҷ˵һǰ󣬺ܿȥԶˡ
ʮ֮󣬶¾ڿڣ߱ʣô£˵书Ȼľ˼ҵĵ
ѩɫһ죬ѩؽ´ǰλʹվһ˵ŻȻ֮䣬ƾһɹַ紵δüô£ͱ˵㵹ˡ
ѩϵΣһʦ𷣡˵꣬ǹȥ
¾ȵ
һͦվں档
¾մ˿˵书˿ڱ֮¡ϧûаԯȻһпܵĻҪ֣˭
ѩ书죬ĪǷѾˣ
¾˭պзһ٣뵽ʲôѩ졣
ѩڡ
¾̸ȥؽ忴һ£޽ǲѾˡ
ѩһ䣬ŵ¸ļΪԾ䣬ʧҹɫ
˺󣬶¾û˵仰ֻһζǰߡ⣬ߵͬ
ʱһʱһʱʱˣǰߣٶȲñ
ʱ˾ܶӪҲֻ·ˡ¾ͣеߣ˼䣬һǡһĳӪȥ
¾˫ֱͨһĲӣӪȥ
Ӫʱѩ糾ͣҲϵˣǰһӣСѾĸŮҲ˴ˡ
¾ͷĿ亮޽ɱδ죬ǼˣɻɱѾˣܲԶġȡͷ­ߣͻƽ
ѩһ޽ǡ
¾ѱˣɱһһ˶˵ľ
ѩ찵еǡǰȥ¾Ŀ˼¾еȵȡ
ѩվסˣתš
¾һʲôɵˡ
ѩһ֪ɵ㵹Ǹйأסתȥˡ
¾˴ӪȥС֮󣬶¾ʵ˻жӣ
һ£жʮա
¾룬Ҫչذ£ڣ˵Ҫλˡ
кһҪչأﶼ룺һ书ѾߵÿˣαչأҲ֪Ҫε书ȥɲǰ취
¾ûгǲµʲôһЦλ𾡹ܷģҶ¾ǵġұչ֮ǰ˷ֱλһݴݴԵֵλʮꡣ
ͷһ࿴һۣ¾΢΢һл
˵½֮󣬶¾ڱչأһֱܵͨܶһεڡã¾ܵڳ֣һɽȥ
һʱ󣬶¾ɽɽ⡣һΣֱһİڶȥ
һƷĹĽǰַһʯһǡһ޴ġͷѿ¶һ¾һ˽ȥ
ܿ죬ͷǡһ죬һˣ˭õͷһѨ
¾ˡѨһת䣬ƿһʯšʯһһȴһĶĿռ䡣
¾˽ȥȥҽ
װվһʯűߣ˶¾ĻһװӰȾܡ
һ̣ǾװӰ٢뵽¾ӻ֣װ˳ȥ
ϣȥƿѾġԪҼá¾ɫʼЩ԰ס
٢һˡ˵꣬Ҫȥ¾ϡ
¾콫һϣȥܵˣˡԪĽԲá
٢Ϊ˶Ըʿ͡ǰЩѾšԪַൣӻ״
¾ϣģҲµģȥɡ
٢֪Ȱסֻתȥˡʱ٢һҩƿһɫĵ裬ݸ¾졣
¾ֽӹ裬Уϥ٢£һĿ˲Ŀš
һʱ٢һЩҵѿ¾첻ٳ쳣
ϣٸһš¾˵ţһ죬Ƶġ
1631ߴ
٢ͳһɫ⡮ԪЧͬСɣһĿţٳԵĻһġ
¾һЦϣղŲǵҳԵĿŵʱ״𣬵㿴ڻǺúõģ
٢һ˼⣬Ϊ츳ˡ
¾ЦȻ֪츳ˣֻʲôأ
٢ǲģ¾һšԪֵʮΪڶ̶̵ʱĿţѾԶԶ֮⡣˵ȻĿţղΪõҲţţҪʱյٳһţֻ½ʵ䷴߻ħ
¾⻰Щˣɫ΢΢һܹն٣û˱ȱϣҲ㣬ѾŰĹЧٳһţްһš
٢̾һֻõһŵ裬˶¾ϡ
¾첻ŷã٢ϣóšԪ˷ֱкľͷ͹ȥ
٢ǡ
¾ǸЦһЦϣҸղŵĻЩϼ¡
٢಻ҡ
¾ȥɣҪڴ˱չʮգǷǳش£ͲҪˡ
٢ס¾΢΢һתˡ
٢һ֮󣬶¾ŰǿšԪ¡ֵǣһβûվڳм
ȣٶȻ죬ﻹܿΣֻһӰӣӰһ㡣
ʱһӰȻһ٣˫ȹأ顱һȻжͷȥײ档
һײ֮ȫ·ƵģҲһ¡
ȫͻȻս˫ֱԴʹ
ʱ䣬żͷ̧˫ĿɫĹâɫ쳣һһЦҶ¾첻ֵһˣµһˣšԪʲô
أɫЩͣҲˣħ㵽Ҫʲô
һ̣ɫԽ£صħǶ¾졣ٺٺ٣һҪ˵һ£֪Ȼֻһ壬ĳ̶ֳ˵ֿǶ˵ġ仰˵ԡԪʱֻԼˣҳԡԪʱҲֻҳˣ˴˲ɡ
˵⣬ֱˣĳ·һƵģ㻹˵Լħַ뷨Ǿȥġգָ繳Լ˫Ŀ
˫ָʱֽ˻صǲսʤҵģռϷ磬ԶϲҡҾһʱֻǸаˡ
ͷ˵ϣͣʵΪʲôΪʲôΪʲô⾿Ϊʲô
һᣬͷһ̧ΪʲôҸ㣬ΪǵǺɫģʼɡ̰˽ŭƭɫЩĵǱصߴǽԶκϡ˵꣬һЦһתϥ

ڶ¾չصһϣԶϴĵɽУȴھһԺ䶯֣ǰ޹ˣֻҲǺߵĻ
һ죬Ҳ֪˭ڷ粻©ϢЩڵɽ֮ڵˣ˺ǰءˣһ磬˱ﲻֱƻ裬½п
һװϲĿУվ˹ˣ˾ȻŴɡ
ŴЦ棬ʮ㣬һ˺Щ˵֡ܿ죬ֻơũܰ顢֡ˣһ£߹̺С
һ˸ӷϼӢޱСݡӱٻ׿顢桢˸ͬ£
ɣԻа˸أʵܼ򵥣һȢĸ˭һȢĸǵĵŷ֮⣬ֻҲҲڶ
˸ֱ¡˫̡ףݡܽء¡
뻪ھȻ˺üķޣδʽйĻһЩ˵ġ£Ʋò˾ġӭȢ¡
ŵϲȵ书ũԸ߰ũ֮ϣũġĽ㡱ͣũҪȻһꡣܡֻǲԽѲ棬һǵý˱ǵˣ˴ճһԡ
ܰͻģ鵽ŨʱȻˮɣҲճһԡ
˫ȴӺȻŮǰһδս˫游ӽһǰӽܼսŮӰ룬Ҳһ飬Ů֡
ĸ뷽лԼʱл˵ЩĳرԭҲһˡֻҪܵӸˣ˵ĸٶ࣬Ҳ޿ɺǡ
һҹעһҹһ֮ҹʷϱؽµһҹ
һҹ󣬵ȴǵֽʲôأʮպĻˣܹ˳ܹ˳У˭ΪֵһˣǶ¾죬Ƿֻˣ
1632¾Ŵս
ʮպصɽУʱ֡
䡱һλͬĹĽһƬص£ͻȻһҵ졣̫ң˶ˡ
һЩȥʱһƬ涸Ȼѿɳһˣֱ߰ɡ
˲½䣬ڿϥͷɢͬħڰգ˫ָ߾٣ɼһʲô
Щϵϣڸˣ̧ͷһĻȫһɾη֮Ȼ𣬸ȥеϲϲꡣ
Ƕ¾죬׶һĽкһЦӰһ£߱ߵ书Ѿﵽ˺һ֮ӴԺȻǱ֣ҲҪʰ·硣ѧĻǵһﵽˡ֮緢Ľ˵ĶĤݡ
һ̣٢СűŮˡϲʦղѪһϵһľϲ¾
¾Ŀ֣ϣǾŸѾˮ𣿡
٢¾첻ûκ״Ϊͻɣһľ磬˵
¾٢һЦϣҳɹˣӦùϲҡ
٢ǿԶ񣬵ڵĹѾԽ˱ʷκһνǵһνֻҲҪѷɫ֡ϲϲ
ˣҲôϲ¾졣ǹűŮǶ¾ĸһᣬҲİѶ¾Ϊ
٢ش¾ʻǾŸѾˮüգ͵Žǰȥӡ
¾áһ˦䣬󲽵ȶСһ˸󣬳Ƕ¾ʻ˭ҲðȻڡ
ɽɫˮرߣŸѱˮ档ľŸ㣬˫Ŀ⣬﷢һ¾콫һӣԶԶ˿ЩηǾŸ
¾ߵһӱϣһף˿ǹͷֻİٻѨ¶һС롣¾˫ָһУסְ˹
¾ָһ𣬰ǹͷ˳һָĿ˸ǹ
ǹʵˣֻǱŪ˲ˣûʲôˡġٻѨγһ˲䣬һ𣬾Ӹˣ¾һָü֮㲻ܶ
ʱ˫Ŀ⽥ȥƽ¾콫ָջأһ˼⣬Ǳһշս񣬴ӴԺ־ͽ˧
վ¾Ӳصǣˡ
¾ߵڶӱߣͬǰְѵڶˡշȻ˵ǵڶսֽС
ȥս񣬵ĸս񡢵ս񡢵ս񡢵߸ս񡢵ڰ˸սֱھŸսȫ¾շ¾ֱȡΪڡࡱʿ䡱
߸һս˧ڶս񡰽һ飬ȻеӡҲ¾óôŹֵ
¾Դ⣬ͷһŸսˢˢվԼԼ͸һʡˡ
ղǰһۡڡڡĵӣһԼĵӱŪ⸱ģ֪᲻Ƿ
ԭǡ񡱲ǱǽһԴӱܿð֮󣬲֪ôģȻ¾Ū
¾һЦҷĻáڡԸߺߣҪڡڡУǿɺˡ
⻰ﲻһɺ֮ǰǶһֹŹֵķΧʧ˻Ƶģڣ˶¾Ļʶʲô
ʱǣ˵ЩʲôҲ˵ˡ
¾콻ƵĶУҲʼЩ£סԼ̵ҵΪˣѾ壬뿴ΪһĿ꣬ǿԷܲ׳һУĿﵽֺ֮ʧȥʲô
еʣǧûһó
ͺñû׷ȰҪ׷׷˿ϷȰ˵кʸȰ˵Ȱ˵ǹʱѵǹҲô˵Ȱ˵𣿵Ȱ˵ʱĻҲ̸ֽͬˡ
1633¸
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣡ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ɫ£ͥԺУһʵţ˻һÿôžƱӦ͡ڳ˶룬΢΢ͷǺܵ
ͤĳϣһɵŮ衣תתȹƮƮ϶һ㡣ȶ˵Σһ֣һͶ㣬޲ַ顣
Ǿ˻յһҹǶ³ɣǶ¾죬Ƕ콾һڣûô
³Ĵʣδն֣֮ȴǶ³Լ˿࣬ҲϿڣɡڶ콾赸˭ó¹һ๦ϰġ
һգһֱ콾赸ʱ̡
žžž
¾֮˫Űƣ޵úãøáɶҪöѧϰ
³ЦôܺȣΪ赸֪˶˫Ьء
콾˫΢΢죬֪ǰһЩƵԭ򣬻ЩˣУ
¾ȥŶ콾֣صλϣ֪赸ȫΪ˵ܸˣҲܸж
콾ֻҪ֪ŮģŮ֪ˡ
¾콾³ɣҶ¾ԶŮ޺ˡ
콾̾һҪǸöá
¾˵ӡϲһ֮ɫûп׵ӣȻһŮӡ
³ɵںУһֱġ
콾ƫͷһ룬ȻһЦȻҺ͸ûмףпգӺΪǻһ׵Ļ񣬺𣿡
¾һǺһЦɵѾͷ׵òȻԶڵϣĵʵ⣬ǻ
콾кѣ̲һλĻʦĵڵκ֮ϣֻҪ׵òݳŮʦһܹ׵ӻԭֽϵġ
¾ôһʦ𣿵һʱˡãյҪһ׵Ļ񡣡
콾ɫһϲ˵㻰
¾ЦɵѾͷԴһʲôʱ˵㣿
³˵ǰãҪŵƭǵġ
콾ˣЦµˣԲô˵õϡ
һڻֵ˵һЩҳ¾˵뽣ȻлԼǵĸܺãôŮˣ㲻Դ𣿡
콾ҵȻԴŮ֪ǸһˣңѾ㹻ˡ
¾Цһ㲻ôģһֻһŮӣ档
콾һգȴһ顭ʥ
¾첻ΪȻֵ˵㷽Ļ㲻ʥЩ顣
콾Ƕ顣
¾Ҫ˵Щʲô³æûû֮󣬱ǰڵɽЩӣһ뷽ദúܺá˿ֻҲȲİɰ
콾΢΢һ죬磬㡭۸ҡ
¾ȴĿһۣ˶콾ϡ
ģ˫üҪ˵ЩʲôŲһž˽Ƶˡ
¾˵Ļ˻ȥϰɡ
콾ʵﲻоΪʲôбľƣ
¾ЦɵѾͷǵصΪ׼ģϣ־ҲֻлʹڲУˣܺȵõ
⻰֪ģ콾΢΢һ£Ѿ̷ϣõ˶¾Ͷ콾֮䡣
ã𣿡
ֻǸղźȵеˡ
ʱ˵ϣһ˳ͥԺ
¾µľƿҪƣ콾ȱ𵹣ŮͻȻ뵽½һھΪ͸統ˡ
¾һ㶣ɫˣһҲûطЪϢ·
콾һĿ󣬵͸һٺȣ𣿡
1634
⻰³ۿŶ¾죬Զ¾ΩǴӡԴ¾֮¾ѲǴǰǸԵһס
¾Ц⺢ӣͻŪһЩΪѵðɣҺ
콾ߵͥԺ⣬Խ˵Щʲô
һᣬһŵӣһӣһšβ١澰ѵӡӡβٰں÷ź֮ȫȥ
콾ӯӯһͽָ̡ңʼ
ͣһĸױźӣĺź˯¾Ͷ³֪ټ˵ãΪܡ
һᣬƽӣϢ¾Ͷ³ЩѪڣ䣬Ȼһ䣬࣬һ޼ҿɹĺӣС
³һᣬȥ¾ȴЩ̲꣬סеˡ
콾ɫŹ֣ʵ㵱治Ůٵȥ𣿡
¾֪̾Щ磬ȫֵӦǣԺһҪúòǡ
ƿƣһƣǸԻطϢҲ̡
콾죬˵Щʲô¾һƵݸ˶³ɣƣߣҲ˵ȥվЩʧͤС
¾׻˵һǧһƣú˯һʲôˡ˵ţƱݸ˶콾
콾ֽӹƱЦǰһǧл;ơһͷоһںȸɡ
³ɰ죬øղŻúõģôͻȻƸˡֻףŻˡôţҲѱоƺˡ
¾˽ƶˣǺһЦһڰѱоƺ£ɶҹҲʱ˯ˡ
һ䣬콾Ͷ³Ǻһ㣬оƱ䣬ط
һΣ㵹¾˫һ죬˲ʱ֮䣬ǡðѶ˱ס
¾ȰѶ³ɷźãϣȻСİѶ콾źãҲϡ
¾콾ͷ͵͵ĵɶǲҪֵôҲΪǺáˡ
룬һ
¾һ֣ȥһЩ
澵һǡȽܿ磬űһ㡣
¾ȺΪ³ɺͶ콾Ϸ£Ϊ콾ϵʱĶرᣬͺ¾˶콾Ƶġ
¾Ȼ۰ŮΪ콾Ůԭʱ򣬶¾۰ҪһЩ
úտүС㡣һ磬ȥٰ֮үСһҲҪ˯죬֮ʲôˡ
¾˵꣬һͷҲص߳ͥԺ
ڶ¾̤ͥԺԺżһɲǣξӨòʡµĶ콾ۿ˳
¾ǿһĻҲͲᷢٻмĸı䡣¾˵Σ˭Ҳ㲻˵׽Ū
գ¾̣β¡ȥ¾ȥն¾ķԸһ˶³ɣһ˶콾Խҡ
콾Ǹ澸հѶ콾ڴϣûü콾ȥ£콾ͻȻһָǽ䶮书ıȵ϶콾ʱӦָ
콾ַס澣ķڴϣѵˣֵѨպſ
֮󣬶콾˽澵ѣ澷һ£׳ϱӡٰԼȹһߣԼ˯ŨȻŮͻȻȹһٸҲǰ鿴
һΣ콾˴ϣ΢΢򿪣ȷԺû֮Ծ˴⡣
һƬڽˣҲֻ̺Ѿͷ˸̤ˣ콾һ·ȥ˱ܿŮ⣬ûгʲô©
ã콾˶³ɷĴ⣬ôӣȷû֮Ŵ򴰻˽ȥ
콾ߣֻ³һ̬˯ŨĶ³ɵе硣
³ɲӦ˯ֻһ㡣
콾ıӣûЧ󣬶콾Ϊ˹ƣҲͽȻ
콾޷̾һµҩأôˣҲҪ˯ϼաȳǿҩ裬ô
1635´
콾һᣬһҧӣ¼磬ú˯ɣʱ򣬿Ҳ˵꣬һת޷˵ȥˣ
һ֮󣬶콾˵ĴӪʱĴӪ˴书Ů⣬ֻʣһٶصˣ书ߵģһܹ콾Ѿ˴˵ء
콾˴ӪʩչṦȥʱһɽһưܵ⡣
콾ĿתѰʲôٿأһӰ˳С㣬⡣
콾ѭȥϵϵ¡
ϴ硣콾Ľһ䡣
ϵ֪飬̾һС㣬˵ʦԤȷġ
򶫷콾һС㣬Ĵ壬̩߱ɽĳԼʿ¾
콾ȷǺѹǿסˣһƽҾӦôһ٣ϴ磬Ͽȥɣҵһһ㾡ȫأٲõĻһжˡ
ϵµС㣬ĳһݡ򶫷콾һ£ءһԾɽСһᣬֻһ׵𣬽Զȥ
ϵߺ󣬶콾ǰ顣
֪չȥһֻҹɵĹֽд콾ѡ̧ͷһ֪ɫ
ҪΪŲһǷ˵ֵҰģŻᱻԷѵĽڹģҪȥǡ
콾ôһ룬ʱѣʩչṦ̵̳ȥ
һʱ󣬶콾ҹɫ̳⡣
˴ˣʣµҲЩ书΢ĽڡĵΣ콾Ϥˣɵıܿʮؿ˵⡣
˰أ콾εʱּһʯӡõΣ߲Զ˵
콾һΣ˽ǰһʯӳطžડһ
˭
صεľװһӿûǿ˭콾磬ָ㣬˲䱻㵹
콾һ⣬ų￴һۣˡȥֱ䣬ż˱š
Ԭ㣬𣿡
㡭ǹ
콾ŮӵĶԻľüеǹ𣿡
콾ҡ
˵꣬γ䣬ϣһ߿š編ƣ󼸼Ŷˡ
ڵԬ񡢺ļ䣬ֱ纣ꡢ󴺡ѵ¡ʤȪС¡ϱʿԼʮڵ¡ڣȴһ
콾ûгԾ˽ȥڵϣһĻҰס˫š
콾ϣеϡ
ϣ˫ۺһָ繳ץ򶫷콾ʺȵ콾˵Ƕ¾Ůס㣬ͷ
顱һ콾һ߳ߵײǽϣԼҲһɴ˳˵ΣЩײڹǽϡ
㡭콾˫üһȥһЩסˡ
ʱڵʮӿڷ
ڹһص¾죬úݵֶΣϷһϷ򱣵һ˿ӵָ˴ĹܹߵƿԾΣ콾ֹȥ
ţ
һΣǰȻ˾ųɵĹǺݡ
ʹߣǸʲôѾͷץˣ¾ȥںȵ
Ļ纣Ԭꡢ󴺡ѵ¡ʤȪΧס˶콾ؿڡС¡ʿվһţһֹŹֵڡ
һϣ˲ġ
ŭʲôʦңҪһ֣㾹ҽϷôˡ
صϣǣҪԸӵĵ
ںȵϷܲô࣬Ȱ˵˫һ֣һɰ𿪣õߵײײȥ
콾ʶĵ־ܡֵ
콾һӣֵÿ죬ָҪˡ
ڴһԭΪ콾ղһֻǽңԼָ˴룬Խ콾¡֪콾һЩָһ书ȫʢʱҪʤҲ֮
1636Ͻ
㣡
ڼƲԣ¶콾ͷҪԼЩӡ漴̸ʮ˹⿪סĹ
콾ҪɱڣҲǲܣ콾벻˵ıɣɱ˴Ĺâ㽫ջڣ˹⿪Ĺ
һʱȥ󣬾ڿҪĵ콾ڲͬʱչվ
ڼ콾к֪˲ٹʱ֣˵һЧתһ룬ȴֵ˻֣˼Լͽʮ߸˶˺ü·硣
¼һ֪ʲôһЦϣҶһͷƴ
ڡһЦϣˣϷҶԹ񣿡ǰ콾һȭϷʲŻͷð빫ˡ
콾غһ˵Լ
֪ʱͻȻպ޶콾Լ񣬵Ҳҷȥصεһ
ҪҪ
ڴǺָ֮߾٣ʵ
Ǻӡͨһ£飬Ҫ
ڽַ£ƽϷͷķϣϷǡϷ㣬¾ںδ
Ǻһ۶콾ֹ
ŭ˵
ǺӲ˵ȥ͵ɵŷȥˡ
һ㶣ˣǲ𣿡
Ǻӵǵġ
룬ͻȻЦһƨˣ¾ưոݣСһŪʲôıơ
˵֮£Ҳǰɺ˶콾һۡ콾ȻûпڣȲȻ¡
һӳοһ£֪ҹɱȥ
֮⣬ȻָĽѾʹѪ𣬴ʱ˶֣岻ˣҸλ£˹Ԫ
콾˺Ҳ֪ԼȥδԬ¡
Ԭһᣬ콾ɫ죬ʵ㡭ǣ½ô
콾Һ͸綼ƭһʲôء
ԬϡͿô£
콾̾һԬ㣬ˡ֮ҵԲǣǾץˣҲỹ֡
ȴһߵɷԹ㣬ǾҪҲ˵ǣǵĶˣ˭Ҷ㲻ǾҪ˭
һ䣬ڶ˵ġˣ΢΢һЦҲûп
콾Ҿ֪Уʮ̳ʹߡԬ㣬ôͻȻ롭ȥأ
ԬδڣȻеĺɱҵͽ
ضĻ֣»ûгŪҪжϡ
뷴סˣǣ˵¾֮£ģǲ˵ˡ
콾еĻһеĻ֮󣬼æʵ쳤ϣɱʹߣΪʲôʹ߲Ǳ˰𣿡
Ԭͱˣ㲻֪֪ĺá
콾ôһ˵֪Լ۾һת۾纣纣ȴһֱû۹һһȥҪôۣҪôͷȫ˵
󣬶콾Ŀϣ̾˵öԣ㲻֪֪ĺã㻹Ǳˡ
Цǲ˵Ϸ˵ɱ˺ںЦ֮ҲѲ˸ϵ㲻ŵĻȥĻġ
⻰ڶ콾˿һΣö콾ѹ
콾뵽һΪ޵ԬС֪ʹ࣬ȰҲȰˣֻñտڲԣԬͷűࡣ
֮ڹˣĸصεĺӣ¾첻ڽڣϷǽ˭Ҳֱֺݶ
ĸǰǸˣҪصӲμ
ڡһЦߣôշˡ˵꣬ȥһɵӺǽ档
˼ھȻϽֺЦԬ𶫷콾һ˵Ρ
1637β֮
ڳ˵Σһ·ȥܵˣһɽе£Ѩһߡ
̵һڵӼϳ˵ΣǱšҪ˼ˣ˼ӷȵ˱⣬ĶڵĶ鵱СһᣬѾ׳ϰˡ
оһʱиһ߿š
Ǻôĵӣҡ
Ӱϣŭ߳šǰԺɫ䣬תӡ
˫ָһץͰУһײԴʱ
ʱһиһƬһģģʱϨˣ۾⿴š
һӣŭ췴ɣϷ̳ɱȨȡ˵ţվ
֪Զ簡
һЦһΣƿ˳
ǰ֪ԶһƼͷɢڣﰵһѡȫ˴εɳ
䡱һ֪Զǽײƣ·ҪӡŹһȣɲǼ׷ϣһ
֪Զһ֪ͣαڵƷӰ죬ӳһת˫ȥȵƴˣһЦ˲ʱУ˫
һӣ֪ԶУûջ˫ƣʮָһۣѰ֪Զ˫ֿסá
˫һ֪ԶһܽӴ顱һһͷײ˰֪ԶĶͷϡ
֪ԶܹʱײͷѪһغֵһ˲䣬ɳȥںԺ
ӣŵڵصһŮʹߵϷ̵Ľ˭ҲĻ֪Զ³
ϰٸһӿϣĹһԺӣ󺰣μꡣ
һŮʹŵû궼ˣĸҷ
վű߿ʱӿһɱյµһ̾⾰ǿάֵ壬ЩڵһƬԼڵķУ˲ʱ߽⡣
ҵĿһתߣ߱ߵˣˣĳһ׷ѰĶͷȴʺ磬ЦЦ
纣׷ȥסе硣
ɫЩ԰ףû¡
ʱԬŤͷһȴ콾˫棬صĿţɶȥ

Ԭ׷ʮɣ콾ȥ磬ܹ׷ϣֻͣӣŶ콾ʧķ̾һ
˵ĵգˡβ¡⡰β¡λһƬƽԭ֮УռزɣͬһβͣߵĵطҲֻɶһЩ
һУδ٣ԼġȻǻ˵ԼȻܰѴͬģǱߣҲܳˡһΥԼһĳϣһʱԵͷ뿪
һᣬ䲻Щƣ޻Ӵǰһ£¾ʲôô
˼Цص֣˶㼱ʲôǻʵ۲̫༱
䣬վɽߴtѪһˡ
һԾɽ£վѪߣԶһʩչṦ߸
һǶʮ⣬Ϊ׵һˣǶ¾졣
ֻ¾ԯũȣպա֮ˣ˾Ÿͷֵ⣬һ쵱Ľɫ
ӭϣ˫֮ͣ½Ų
ŴĿЦ½䱦ñȣȥ˵ġ
ȶ¾쿪ڣһ˺ȵǵУжûűУ
ŴЦЦЦ̨ϡ
¾Ŀתէ֣һһ
ǰҲˡ¾ĿڵϣЦʵ
ǵģĳҲˡһ࣬½ɸʤǰĳȴࡣ
¾ǰγԣ
ַ꣬ĳûϣȴ˲١
¾ЦǰĻô˵꣬ŰĿƵϣеʦֶ
΢΢һ⻹Ƕ¾һε˵ô룬½
¾ʦֶͬ㣬ʦֵܣһʦί
ĳΪ˽ˣ£̸
¾쵭һЦ𣿽úܡ
⻰ͷһǶ¾ûʶ콾Ϊûеһ㡣ˣ콾ûأ˵ǲܲġ
1638
һҲϧûЩʧ½ǿʼ˵˵Լ°ɡ
¾ôͻָ򶨣΢΢һʿգĿӹȻ
áҷѾⶨһԼ뷽ŹĿ¾һ֣Ӻ߳óһԼ
˼ǰӹԼһͷչڷǰͷһᣬɫһ䣬̧ͷ½Լ⡣
¾һϾӣЦʲô⣿
һЩΪ˫̶õġ
¾조Ŷһºȥġ˵⻰ʱ֮˵ҳƵġ
һĻ϶¶˷ŭ֮ɫ
򶨣ȻǻˣԼ㲻ƾһڣȻĻк壿
¾ЦҼЩ޷Ϊ˽˺Ĵ롣
½ӲҪЩҷԲԼ½ĵĻԼڡ˵꣬˼ԼӺ£ڶȥ

¾һ
һת½㻹ʲôͽ̣
¾һЦλԶǿͣĪǾͲ뵽ܶȼˮô
½ĺ⣬ҵˡ˵ʵĳλ˺ʧ
¾조һЦţֻ߲ˡһӣʲô˲ʱöɫͬź˷ڰձը
ɫһ䣬ȵ½ʹթգѳȥ¾һƹ
¾һ⣬Цţ޶ɷҪֵĻֻܹҡ
顱һ˶һƣδչȻ֮䣬磬˫ſһˣȱ֡
¾΢΢һСӺÿ֣ұƳжĽû뵽˵ô졣
ʱֻ죬̤ڴϣǴһ㡣Ƭ֮䣬ǧ˷ɳ۶βΧס
ʱӰ糱ǧ˻ܻʩչṦǻһҲϵ˳⣬վƥ֮䣬βΧ£ˮйͨ
һ˳üƿڴ¾ԶţҪǷǷҪȥԷսɡ
ʣҲʼϲΪ˧ܻңͷת䣬½㾿ʲô
¾һЦʲô㻹ûʦֶѾҷΧסӡɣҾͷǡ
ҾҪɣҲʱ򡣶½벻˵գԼŮҪƭ
һˡЦһ֮ء
תȥϵС
˼صҿ⼸ʮôǶʶĻǰݼȴղ
˴ǰԶ¾ˣһȣһûȥڣһǡˡӡյǳ¹ʣǶ¾ԵݵһϷ
ѹסͷŭ𣬵ããã½ȻİϷҲֻó
¾һЦʦֶлĿ佱µֻ·ѡҪô˳Ҫôս
Ҫ˵Щʲôϼڷߵ˼䡣ɫϲ
¾ˣüͷ΢΢һ壬ʦѱ£㻹ܸʲôã
һХХԶԶʮ
ǰһԷаţδҹζ࣬ھͶְɡ
ڶ¾ߵţ֪ҪʲôһЦ½İϷѱʶƣ㻹ʲôֶΣʹɡ
¾ʱһ£˱ضһս֮У¾һԼİϷᱻԷʶƣбʤİգʦзִ硣
һ֪ؿһëԴɿﰵżֲҹȻΥ¾Ļ
¾򷽽ðҪ㷽к
⻰Щ˿ȥˣ²˳٣ɡ
¾콫ũһ壬ŭ˵˵֣Ҫȥ
һ˭ҿ
һᣬֻ죬ǧ֮¡üХԶԶһʱϵ¡סƤáš
1639пı
ϵ¡׵ȻûеѾƽʹ˵ĺЩͷ
أһӰԾ򷽽ȥʱֻʲôԵƴɡ

¾ĿɱͻȻųһ
ʱ䣬һӰУѸײڶ֮ƽ򷽽һӾ˫ֵһ˺ƬòѪȡ
˶һ˺УֱǾŸֵ֮һǵһ
һߣǿеˣֵĻᶼûУͱ˺룬ͷ־ϲ֪ԭôֲĸ֣ʱ˲١
Щ˰ԼûеĻȻĻ³һ
еȴڿУҪһʱ嶯ΪԼôһôһӵϣ¾ֹסҲͲд³뷨ǲԣ˭Ǵֵ̫ˣһӾҵͷ
¾ԡıʮ⣬ȥɡ
ǣˡ
Ӳ˵߻Լλӡ
ʱٸСŸصĴֵˣ˶϶Ÿ˱ؽǶ¾ռɱУ֮޷
Ƭ֮󣬡ԡ˸ϵееıܣеʩչṦԲͬʽβ¡ӿ֮࣬ԶƺƵˡ
Աɽء䵱üԼһЩ˵ȣҲǧˡԶԶЩǴӺδܳģ
һᣬ¾ɳ˴̽һȦ֪Щ˶Щ˵ķˮ֮ڡЩȻδѾ͵ԽһҲ˵ˡ
һ˭ҲðȻ֡£һڷ˱仯˵ΧһԲԵΧһߣ˵˶šЩǰֵ˷ֳߣһվڵԵ棬һվԵ棬һγһԲ
Ҫ˵ǣɽǡɽɽҡ̩ɽɽׯŵɵˣһ֮󣬱͵վһ飬ȻҪ˶ԿסȻǧˣ֮أ˭Ҳ˵˵ֵ
½û뵽յľɣ
¾ͷЦȷû뵽ǵٶȿ湻ģȻ˺ϡ
½֪ʦʱô𣿡
¾ô۵ģ
ʦ˵ǡ֮֮ۡ
¾ˣЦһǰҷǳͬһӣ£ǱģͲԪʲô¡ں䣬Ҫһ£ۻԸҰģȹκεҪ󣬱ҪɽǧǧֻҪϵˣ
Ļǵؿ죬Ҳ˵ؿ춥ͻ˵Щʲôµһ֮Ļ¾ֱӱʾԼҰģ֮Զ׼
ҡҡͷ½Ұʵ̫ˡ
¾ЦҰģģһ죬˽ῴ°ơ
һᣬһȺ·£ʻݳˣȻǺϵ
˫ȱѾϵˣɽУ˿̣һ˫ȣһ˫Ҳ֪ʲôϴȣͨɫȥرۡ
ϵ¾һ
¾조šһһ֣汧һڵϡ
һӣ֪˭
ʦֶ֮ǰйԼҪñĵѡڣѡñˡҪ˵¾һЦ
ͷһݣ˿ƴʮ磿
¾ҡҡͷȵŪ
ǣ
꽫Ū֮󣬺ʧ⹫ȴϹҡ
¾ЦһϹ⹫ϹҳϹ֮зˡ
˺԰ף˫ĿգȻǱסˡʶ˶֪кϹ⹫
书ĸߣһֽܣʮǰϹϹңһЩشϹϹΣ˸ϹϹҵΨһŵһ
Ϲû뵽¾˵ıɣ⹫ˣȫŭ⹫еĻͬϹҴսٻغϡ
¾Ϲ֪ʮ޺֮һȣǣ㻹ʸս
1640
Ϲ֮£һݣϳսѱ׺ɽͶס
¾һָϹһ֣һ˶Ը㡣ǣȣ֮һҲ֣򣬾㷽һʱ򣬱˵̽ɱһ
ˣ޲Ȼı䷽ʽֱע
׺ɽϹϵܣ⹫ǵˣ˭ҲῴܲҡİɣҷӮһġ
ϹҲֻһʱ嶯Żдˣ׺ɽôһ˵ʱȭͷȻţѲƸղôңҲûҪ
ͷһۣһʱ֮䣬Ҳ֪˭ĺáı䣬ԲòӦսֻҪһϣǶҪѳһһȳ
ٿأһ˳ȻǶơ
¾죬Ļǻ𣿡ص
¾ǲҲšһʤˣҲˣҲûбҪȥʱ˫սǡĻȷʵе
̾һ걻˳ħͷħͷħʸ񶼳Ʋϡɣ󷽺˳ս
һΣ˳ϣնģϴεıȶûһˡ
һЦͷеӡ
ˣԾǰĿˮ硣
ļ򣬵Ժúչϵܡһۻƣһ۷ĿᶨȻ
ͻȻ֮䣬ϰʹɾ˳ȥȥ߱ߵľͷӣһսһ˲
书ԭ͸߳һЩֵһšԪΪƽٿ죬ҲֻԼС
ˣһЦնģϴû죬ϷЩźһΣķأôȥ
˿˵ţ͵ǰһͻݺݵضơ֪ǵһЩڳطಫ
֮һƬƤö˵ľγһǽ˲ߡ
һ˫һչѧ浱ǿƤ˶ֵһ˲䣬Ȼ鿪Ƶģһء
ƵĴʮּ򵥣ȭơࡣĴȴǷ׷ӣƽͨҵѧʩչֱǰټҹĿϾӡ
ⷬභһֻ֮תȭƣȣ޻Ρһȴǰת廨ŵĹʩչƱҪǰߵķߡ
붭ƲһᣬֶƵĹǲԼ֮£ɴһ
֪ģ˵ƾôĽСԪĶҲöƽز
һᣬֵ²ЩͣʱöһΧ⡣
氵һЦնģϷղˣϷͲ档⣬Ҳȥ붭ΪʲôĽһ붭Ƽ
һģֹȻͬ죬ʱְѶƱƻ֮ڡš׹Ĺ죬ס֮أƾôʼ޷ͻķߡ
㶷һʱ䣬˹ʼЩģҲ֮ǰôݡһһʽȭȭ㣬Ƶλȵ棬˭вԷУƽĸı䡣еһܻ˶ƣø³
ܿ죬ֹȥˡ
˴ӿʼִڣҲСΪεʽֻѾ˰˰֮ҪһֹУöһһҹ
ս֮Уһצץסץֶ崦ҪѨڴƵѨѸıǰĴ򷨣ʱһһߣһȭ
һˣ϶һȭȭȻһˣΣһȭӰΣвĿľ֮ơ
ԭΣ֪εĻ㣬Ʊذһȭ
һ˲䣬ŭһ˷һ˳ȥ
顱һǰȭȭ⡢ȭһȭʵʵĴϣӳƣҲ˶ϡ˶˸൱ܾˡ
ˡۡһһѪʮɼܵжء
һ䣬ȵ˴˫˶֡ⳡ¹һ˵һĵ£ܶˣҪȥ
1641°׹ǵ
΢Ϣһ£һЦĨȥǵѪ뻳ӻó¡һҪ£Ϊư
ϣҪʲôֻҪеģԸ㡣
ĨȥǵѪȥʲôжҪֻҪСݡһ۶ϵСݼС
ˣһЦնģͷǣСԸϷ򣿡
Ƶصãѵ㲻֪𣿡
һϷҪСкãգһתʹַϣʧ
Ҳ˭ܴϵģо˾ʮ꣬磬ң֮Ҳֻܱһʱһʱؽܵ˺
Ȼ棬ѰųȥֻҪһΣ˲ʱǲѾ֡
˫ۣȥ׽ʮ֮ڵκζһ̣Сķ˵ǿ硣
ʱţϵԽԽţΪ˭Ҳ֪ʲôʱС
һЩʱԶָܡ
ٿأǰһСݻ˳ȥһ󲨶ָֻ֮ƽ
һᣬƽһתٴΰСݵݳСݣ˿̱޽һ㣬ǰš
˿˴Ѿγ֣ԱƵˡǲΪưոݣһ̣ǿ籩ꡣ
Ȼûã㷢һǿĹƣӶƵһһԿ
ƽ¼ߣǰ󣬻ңеСݵȥپסӯ˿ȥǲڸһ㣬Ϸĳ֮ζ
񿴵˵ͷ˵ϱչʮգ֮ʵ˴۽硣
ɶ߼ƾȡ¾쿴Ҳ֪һù򡣡
һ䣬䡱һȫһ£ܵ׻һ룬ʼձֽµĲҹ벽䡱һһΣøңһҧӲͦ
ԭù¶ƣɶۿһʱԽԽò붭ƴÿһУȫԸȻ񣬲ҲЩԵֵ
䣡
촫һʼѪ˺ȻǣĲûңӼᶨ硣
һŭХ𣬷Ϊ֮ɫ䣬ȴ﷢
ʱ䣬ȫʩչɱﵣƹ˾춯صһơһƣǶ
ʯ֮䣬ƽСһСݷ飬Ϊ˿˫ֲϵද׹ӰƼȥȥǻһ㡣
˾ڳ⿴ɳһѵѾͨ˰׹У
žһ˫Ƽһʲôһ顣ǰ׹Ӱָȥת֮䣬׹Ӱˮһȥڿȥ
Ȼӣһ֮£֪ǰ׹Ӱĳȥʵ˵ףȻĻ˭ΪǴĳ֡
ǰ׹ӰӲǿʼ͸ɲ֮䣬Ӱ֣ϵ¾ȻѾЩá
һʱһСᣬ򲻻Լʲôëܵ˶Ƶġ׹Ӱ죬µЧŻ
һȣȫһ˫ǰһƣ֮ʿ޲һ
ϣ
䣬ͻȻǰϳѪͷðһɹɵİʹһ
ʹȴɵľâģâԶƵ˫ƣǶƱڡ澡ܹһĴܽôֶٶָ϶ڹٶȣʹŹ֡
׹ԭģڣƾȻ֮Լת͸棬˾Ҳ벻

̲סһУڰѶƵ˫ƣһڶһ㣬Ѿͬһ壬ܹ˦ơ
ֻ忪ʼѪܱͻװһͰˮƵġ
пһ˶¾ǰֻܾľͷӣ
¾콫һ٣صһκ˶֣ܲ
м˶Դ棬׵ĺˡհĿУûüһֻۣ䡱һ˱ǿԴ˻Ǽ£ҲıѣӴʧ䡣
ɫ԰ף岽һƨ˵ϣ½Ӯ𣿡
¾Ȼպ޴ֲò˵㻹ܻã㶼Ӯˡˣ
һںϼ˼£һںĺģһУǰʱ
⹫
ϹһУһԾ˺ߣããȻĺؼӪС
1642˫˶һ
ơһߣ
ƱʧҲˣҲƣǷǳֹۣЦһս˶ĳҲһսϵܡСãӦΪҸ˲Ŷԡ
ơ֪ʱ޶࣬ﲻЩѹĻȴ־֮飬вأ걻˳ΪħͷɱڣжȻһˡ˭жҪ˵Ѿ㹻ˡ
ʱϹļ˵£˵µϹһ߳ƹʩһ񣬱ʾл
ЦЦ书ɱˣӦˣҶֱڣƺƿת¾һ֣½ҿ𣿡
¾쿴ҹԴһЩ룬͡
һЦķ֣ĳȥҲλͬء
գͦذףȥ֮˲òȻû书ȫϣϣǳһر˭Ҳ
Ȼ֪ȥʱһ˾ȥҲûг
뿪ʱϲΪһ·ߵ÷⣬һ⣬һ˵ҪĲǷ⣬Ҫǳѣǲס㾡ࡣ
ơߡ֮󣬶¾һЦϲʦ󸳤ϣλһرĴ𣬲Ǽʶʶɡ
һ䣬ӰƮƮķɶڳϣϲʦͺ󸳤ϡ¾ﱧһˣҲš
¾ӻ֣꽫Ū˶һ˶סˡ
ʵ̫˶ʶֻõһݣʦ壡
ǵʦ壬Уڳ͢Уˣǡʥ֡ηɣһָʹ
Ŀ亮⣬Ŷ¾½ʦһˣ£Ҳܳ͢£ѰûʲôΪʲôҪԴ
¾һ书㻹ˣһЩ㻹ǳ͢ˣѵѰ𣿡˶٣ƬѲ棬ڶ֮УƬŵ˼ȫûƬŵˣҲֻʣʦ壬ʦһôƬΨһ
Щ̬Цȭͷսǽڸֱ졣ηȻʦ壬ʦʦеκ˶Ҫס
ʦӻģʱ򣬾߻ħ̱һȥǣηɾͳ˵ĵʦ
ÿһ꣬ۺηжæһµʱƬŽ̵ʱҲ֪ܵ˺ηɶչˣǵĴ飬мҵ˾ǺηɡηڵжҪ֮
֪󸳤ϵ뵽սϵηɵﲻɳڵĹһ˲Ƶ󸳤Ϻϲʦ֣ҪŶԸ¾죬ôϳĻ˭Ը¾أ
һЦһҵʲáŻ˳
¾һЦԺ󸳤ϺϲʦĹ˵㣬ʦҲǺ󸳤ϺϲʦĶ֣㻹°ɣʡú˺ηɵ
Ц˺ֵұҵԴȥʮ㣬һҲûѺ󸳤Ϻϲʦ
󸳤ɭɭһЦϲʦССңǸôѵأ
ϲʦϼЦһҲɱֻ졢ضֻ꣬꣬ȻٴеǡǡǡǡǡӢǣֻǣܡ
󸳤Ц˵ЩȻò̫֪˼ʲôǲҪһӻجج
ϲʦ
˵꣬һչҪ֡
ţһ٣ߺһ䡣
ô㺦ˣϲʦЦ
ˣȴһˣⲻƽһתֵ֪λͬͨǧģ
һ˵ƶţԸǧġŻһʿȺ˳
˽е𣡡
ǾǷôΪˣ
1643֮Ѫ֮
һۣ飬˵ġߵߣϲʦͺ󸳤ϴһףƶأλˡ
ϲʦ󸳤ǰǿ΢΢һ
ʱ򷽰𹧾һ񣬺ʦ塣
ͨĹϵΪҪãǰأҪһʦ塱ģسΪΪʦ塱һҲͻ
ҲˣﲻЩ֪ʱɵʱҲûȥ͡
¾һأЦ˼ң㻹ǵذеҿôӦ󸳤Ϻϲʦġ׷Ǵ󷨡
ز¾𣿡
ʦġ
ػ£һƵأƽɵǳǳ
ĵĵóһö룬Ѩһ壬һΣվصǰеһҡ
ʱ֮䣬Ϊһ壬ټ³Ϊģ֮ڣһɴ
ϲʦͺ󸳤죬Ҳôϣÿ˶һšԪǰ߾ͨħ߾ͨܵеùǵˣֱָ
ϲʦǰͦأ˫ۻǱһϣһ֣ż֡
꣬꣬ꡭ
ϲʦǿ﷢ҵĹĿҫŹĹâһűĲɿŨ
󸳤һವĹЦ˷ͷ½ϣ絹ѣһưϲʦͷ﷢Źֵ
ֲǣ϶ءת֮䣬һĺɫȦֱӿӿϴϲʦͷ
ϲʦ˫ĿâɫڣȻſһ£һֱȥ˽⣬òһ¡
ϲʦ˫üһ壬һ£һεϴһЩֻ顱һһ
һλûƵǹɴǹɴǿײļӴߡ
ϲʦβɹͷȼŭ˫Ŀעת͡һ˫Ŀâݺݵײǹɴϡ
䡱һ죬ǹɴ֪ǲлʲôԭ˲ʱڡ
ϲʦ󸳤϶¶˵Цϲʦʤ׷˫Ŀʮιâһαһǿʢǹɴϡǹɴֻʣĳߣѽذ
Ǵи֣ȻŲѰĹŹ֣Ļ̲סΪ亹
ߵߣ๫ٴΪʲôҳأĴ򷨣Ѳסҡ
ش𲻳ֻýôһɡһİи̣ԲŻұ˰æɡ
ϲʦͺ󸳤һδεĽۼҪǹɴǲЩĻŭšֻϲʦһ⣬ɢȥ
ȥһ䣬һŵϴħ£һаɿԴԴĺ򽭺
һʱһҧ⣬ȫҵһ۽ѣѪһȵ֮Ѫ֮
顱һǹаײǹɴ󣬱Ҳָһ
ʯ֮䣬ϲʦͺ󸳤볯ˣȵľһ̣뿪۽Ѫø࣬ǿϲʦͺ󸳤ϲаи
һյʱѰѡǧġ꣬ͷʼ֮ӯԨ֮ڣ񣬽ף⣬ͬ䳾տƻ档᲻֪˭֮ӣ֮ȡ
ˣȻ󣬱ޱȵĻزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮䣬ߺСȻֹҲûг˫Ŀϡ
ֹͣɲǣǹа˲ʱﵽ㣬á䡱һϲʦһըѪģ󸳤һ˳ȥһ
أһ֣һɵЦȦﻹдʦͳϵ͸һ㡣
¾ŭһ
ŸعֿԾһˣһȭϲʦؿڴһ󶴣ҡ
ţһĳһƣں󸳤ʱȴѺ󸳤ϵԴ÷飬ͺ󸳤ϵԴǶһ㡣
ȫ˿ˣ˶¾֮⣬ЩëȻ
Ĵ򷨣Ĺǰ֣Ҳóøɾƺ˵һϡƽ¡¾սһ治֪˭źá
ʦԾߣʦ
ЦһЦʦʹɣʱˣͽȥ
ʱߣֻһۣѾȻšĸݣر߻ԼӪС
ˣ¾һ
ηɱʩ֮ղһҲЩãȻｫԼӪУ̵˵һº̾һһصݣȻ򽭺ʾл
1644ӲӲ
л֮󣬺η̲ס̾صΪˣ۵÷ǰţֵˣҺη
ɫ֣ûǸġʦʵʣȥʱһǳ˰ꡣ
ʱ¾ɫؽһӣ߽ѵ˱˳
ȻҲŵġһ򿪣ױ㾪һʦ˱Ƿ߸
¾ԷЦʦֶ˶˵ӦúҪɣ
߸˫ĿգɫԲ԰ףвһʹ¾죬һȣ
¾ҡҡͷ֮սôܻô죿ˣһҶԲ𽾶ʧȥһǿĶ֣һеЩįġ
⻰ͷ΢΢һݣЩ¾յ£һ̣ҲǰĶ¾Ѿʼ䡱ˣЩǸеƤ
һ˵һӦŻƴ߳ߵУôһվһ죬ڴˣ˭ҳ뻪ĳһս
ϳӢţ˭ҪΪ֮ס
ԴӼؤݺ֣䲻˵ûаܼһġս񡱣ʼһΣġ񻰡֪᲻д
¾һ£ֱ̧ûҪָ˭ȥԸƣֻеһİɣ־
¾ԭоŸֿеһԸƣеսͷһתãʦϣܽƳ״򵹣д񻰡
һЦƮƮһӳ˳У˫ֵһϣˡ
ƹֵĳؾһ٣ʦӦóġ
ЦΪʲô
ƵһԣǰһһʦôЩ𣿡
е߸ƣĴʱٺʲ֪磬ĶǰôҲݺһս˭˵һء
Ƶ˵ʦĽĳ
е˵ģɵİա
Цʦɵİգ˵ĳֻĳɵİմ򵹴ʦţܺá
һ䣬һȭ˳ȥ
һȭ¼䲻˵ǻǿһȭ֮ǿʵǳʥɽмһȭɫʮأһ˳ȥ
ֻһȭһƣǵĴǰͬȲһô˶ʡҲڶôĪһȫ빦ĶԿ
ʢ꣬в۹ȴҪʤһЩ߽һ˭Ҷ˭ʤ
顱һȭӣһɾ޴˾
ôˣ㻹в˿峡еĽΣҲܸܵõһΪ֮һѾǻƺսƺҲ˽
ţţ⣡
ͷңͷһ̧ʵʦмɰգ
û˺Ц߳ɡ
ã
Ʊһһз˵ڶȭڶȭһȭʤһЩ
еɫֱʮڶƷϢȥȵһƴ硣
ȭƵڶӣûз֮ǰ˵ٿһ֣һȴ߲ͷҡ
ƽͷһ̧ʣʦмɰգ
Ц˳ɡ
ã
ִһһʿֱͦȭһȭֱһȭ˼֡ȭ˺ƿǵڲƵġ
еɫأһĳһƵС˼㣬ģ뻪Ƶĵȭֱһ죬һڵء
ôȥȭһ˲䣬Ƽٷ仯ԭԽһȭɰĻһƺߣɳ˵ϣûվȡ
ǰ̤һϷ˵صƣĵСʦУıҪΪˣоųɵİʤ㣬ôùһƣһ䣬ƺһȥ
һƣȫҪûأ֮֮֮֮ƽ
һɲǣƽͷһ̧ȻѪĿгģȵ㻪ĳֻһɵİգһȭҲգȭ˳ȥ
һȭƻأȭէһ˲䣬Ѱȫ
1645ȭɱУ
벻ƵȭȭҪǿһֹϲһ˿־֮ɫ
һһĳջأΨȫԸ˫Ŀ֮УͻȻ͸һֹĹââ޷ƣҲûп
·ʤ
Ƶһȭȭͷеʱһ춯صĺȻ챬
УһĲҽУɳȥžડһأԴҲûжһ¡
ϺһԾ䵽ߣʦ֣ʦ֣ʦ֡
ܹüϺģһֱֻоҵҡ˼£һһĺš
ƣҪɱ㣡
ϺȻһˣձ´ӵϷĻȥһ¹Ȼʣƿշն˳ȥһҪնƣ¶Ҫն
һ߳һӰӳһ⻮նϺһס
һཻϺ䱻˼һӰӰϵĳת֮䣬һİٶ൶׹ӰڵС
ɴ˿ɼϺЩҲ˲٣ҲһšԪ
ˣҵѿӰܷ硣
ϺĹôȫܷƴһɳ
ʱ¾һЦеũһѾ͸սȦֱ﷽ϣò
˵ʱʱ죬һХһӰڰշʮغһ򷽽ײ
űһ˵ĳȻǿ󣬽¼ǽһѱסе
ܷ硣ʱһĲ԰ףֱðѪȥ˲ᡣܿŮˣæǰΪˡ
ܷ罻ܿŮ̧ͷһֻϺѾֹͣǰķٶһվԭء
أһɷ紵Ϻߣ磬Ǵеġ¹
һֻ̣ͨһϺһѣѪӿֱͦͦǰ˵ڵء
¹ԭһѷǳı۷̶ȣܷеġ̩üԺԲơ
Ϊ¹ϴ˾ͽеġ¹棬һĿӣĿӣʹҪϺ
ΪһӣܷϺһУƴһһ𣬵Ҳð¹ȱһӰˡ
ܷһ˵ҲǽңƫУǸϡǣ̩һչֵ쾡£˲˳ſ£һѱһɽϺϡϺܴһŹء
һսÿȥҲ죬Σգ˵ǧһ
ܷ繦ǳһֵĻϺ㱻ԼҲֻ˵ֱô򵥣¹ĵԾֱֱۣӽڡ
¾ϺҲˣϾȻûзŭ֮ɫһȻǡһЦŰƽе˲˲𡣻ƣȻ˵ãֻȭȻͰдˡ˵¹Ҳְ
ʱװȥһ쿴Уһ쿴Ϻȫҡҡͷ¾칪Ϻ
¾Ϻ޿ϧ֮ɫһ֣ȥ
װӵһǡһУһϺ߽Ⱥʧҵطڷ˵ʬȥˡ
ŵ߸
¾ͻȻúܱ䡣Ҳ֪ʲôԭƱӦֵֹء
һǰһѷ߸ʩˡ߸ͷźԾԼӪС
һΣö¾ԸѾһӱ˳ڵϡ
òţҲ֪ʲôӸǵĺۼһԲԲĶ
¾콫ũȴӵϰγߵӱϣƿ

ʧڣͿһͷͷĳ˫Ŀݣһ
أ˫ĿһһЦһʦ֡
ǸͷȻƴʮôһ䡰ʦ֡ʱ֪Էڶ¾Ե׵ġʦܡȻ˳Ž۽
ʦܣ㡭ܿˡԽЩʡ
ǿͷһۣ΢΢һתŭ
ǹӲô󣬳ʩչǹĻһҲ޷ȫ档մ˿ǿͷˣǱ˫˫ţӲȥġĿ̣ʵǲ̵˼㡣
¾콫һģֻߴһµߵ˳С
һʱŭҪٲһֻ䵽ļϣֻܶԸ˶¾졣߸ˣ常ɡ
1646µս
ûͷȥѾ֪˵˭
֪߸常书ǿΪܲܶԸ߸лһδ֪һսӹɣǰһ޶֮սµǣһǰиܴĲͬ
ǰĽ۵ֶǿٶЩһ߸ȫʧȥǣȲ˵ǵսߵʲôزһɫȥ֪һƴġ
Ҫǣ͵ǵڵѪɡѪҲԽǵ£ǡ
һˣȻһ
ڣ
һ΢ЩۣѾʼĻĽȺһԾһΣԻ˶ˣĽ㡢½СҦȫȺС
һ죬Ϊʦ

ĽԶôᣬ±ϵϼĵݸ˷
ֽӹȥɡ
Ľǿ˵һǡһΣȥṦ֮ߣ֮ʮֺ֣Ҫ߳һ
ʦͽ޶ĳɾͲԺ󣬻һ
һϤĸоӿͷƺܸоõٻҪ뷽һս
ĬһβܺһսˣԵĻͱҵ常һɱС
ôһ룬Щźܿ죬ֳ򷽽ֻзܸõһսס
ĻϲĿһ̧ŵ񣬵常֪϶겻õõЩϰߣһΣ𵶡
ôһ˵֪⣬Ц常Ҳ뻻ζһΣ常ġ˵꣬ӷùȥ
Ŀ͵ϳﰵ常ĵȥɣһ㲻һսһ𣡡
·Ѿܵ˷˼룬ӼᶨһɺƴƴϷΪһ塣
˳У߸ͬʬĿ飬֪ǽǶţ٣Ŀ¾죬½ĳܷ˵䣿
¾ǰʲô˵ɣĳϴ
һ˼ʵڶ½УһͳµʲôҪ𣿡
¾⻰ɫ΢΢һ˼ת˲֮䣬ٺ١һЦڶĳһͳǴһЩ޳ͻ
һͳ˵ǴһͳЩɼˡж½뷨ģĳΪڡǧ˭أԶ½Ĵĵ
¾һ£ȥһ£ܻΪһ̸úңľк𣿡
½νĺңǽİ׹֮ϣѵ½Ҳÿ𣿡
⻰ƺѶ¾סˣΪ˵ʲôΪ˺ƽ֮ĹĻԵ顣˲СҲѰգΪ˺ƽ֮Ļǿɲš
¾ֱӻشֻ˶Ŀ־塣˵һЩ˶ǾηĻֱӻش֮һٸ˵УҲûмǾηˣǳΪ˺¡
¾˼һᣬͻȻְԴĿ쳣ĺ䡣
ת˲֮䣬ִӷ£صȻҪͳһֺαں׹ء
⻰ɵľ֪¾ѾħΪֻħˣŻ᲻ں˵ˣ£ǶĹˡ
ħ˿˶Ĺߣ˵ʱļ򣬲˵ʱһֱ˭ҪݣҪ
ʵһЩѿ¾ħеĻɢϲʦͺ󸳤ϵĲ״Ϻĵ£һ˵¾Ѿںˡ
ںֻԼֻҪˣ˵˵Ƹûʲôֱ
һˡѾǰǰǸ¾죬ҲϴμǸ¾죬ڵ㣬Ѿ׵׵ĵΪħγһӣʷɳС
˵ʲôǹߡЩ߻ֻ꣬ҪŬϣǵġЩû꣬ôŬ޷ǡƩ磬߸󺺡
һ䣬浶ߣһްֳ͡һ˿壬ĵһ㡣
1647һͷ
һУһҲеĲܰܲһ˼ϡ
һжأͲö˵ʹ֮ǿ˵ܵ
һΣ˿ǣһûòֱܰ۶ϵֻļͷһۡ
һһԵĹڶ£Ȼûκһʵ̫˼ˡ
񳯺˼üͷһ塣
üΪϲֱۣܰΪܰڸʲôԡܰһʬ⣬˵һֱֻۣǿֻ֫Ҳƾһֲ˼㷢
¾ûһ²ֱۣ֣ܰסһЦôǰĹǰΪٸߣҲ޿κΰɡ
˭˵Ϸ޿κΣ
ͻȻһһӣһֱתȥö糱裬ŭһΣŭˣҲʼŭˡ
顱һܰͷͻȻϲһɻˮȳޱȡ
һ˲䣬ܰ˫һţӿһɹ˹ȥҪסͬھ
żһ棬ݳ߳ߡܰһţ籼ףǰ˳ջٴκ߳ߣܰǱţһУѵסĲݣӰ׷ϡ
ʱ̵ĳϽ޲ӻóһƬҶߣҪ࣬ԱһΧ
ϣȱæ뿴ôɱһһκβˣһɡ
¾ȻûлͷԺǳ۾Ƶģһ٣ý޲ȱ𴵴ա
޲󣬽Ҷ޲Զ¾ʮģ¾ħ޲ҲԶ档㲻˵û꣬Ϊһһ֡䡱ٻˣߣʼնһӵߵġ
Уһˣÿζ߳ߡ˵һʱ򣬵һۣ˿Ȼˣÿ߳ߡܰ򱿱ٿ죬ףҲٶȵı仯ǲôһ㡣
һᣬڳ˲ʮΣܱƽ⣬żⲻŵء֣Ҳֻó뻯ˡµȴǣܰʧȥͷ­£ȻܼôòҲ֪ʲô˵ǿ
ڵ˵ʮߴεʱ򣬺һХֱһٵն
ɲ֮䣬ܰһǰһ󣬱ͬľȥֻڲܰǱܣշˡ

ܼײ𣬲ǲҲ֪˶ٵӵıѳ̶ڶ̶̵һգ۹򣬵Ѿն൶ÿһڲܰϡ
ٿأһ٣Ʈأܰ˫Ƴ嵽ǰ⣬Ҳǰ˰벽
ָһ㣬ڲܰؿϣ˳ɡ
һûͷǸߴޱȵĲ̼ܰѣһǽһ㡣ֵǣ˼ɻˮ֮⣬ѪЩѹûš
ǰȻȻٵһһΣҵҪôٵ¾첢Ϊܰıɱŭ˵֮󣬽־
޲һóҶءĴ
Ҷһ죬ܡ簢ǡ԰񡢷밢ӥ֣˫Ŀƹӿ֣ŻɫĻȼգһ˶ȥ
֪ڲĽ˲˵һͷĬһһϳɱаɣһ˳䣬ݺݵͷ
ܴһȻûԴҲʹһͣһֵܡ簢ǡ԰񡢷밢ӥ֣³ȥ뵶񶷳һš
һڿԾ𣬾ӿ֣ÿһȭ̩ɽѹ
ȻԼʱܱȴءȴȭӿŵ񣬽һŷ֮ɸ£ּһȭ
ܡ簢ǡ԰񡢷밢ӥ֣޲֮ôųʵûжٿռʩչɵ־ôľˣܴӺСĿ൱ҵ֮ʱʱĽһ˺ü
¾쿴һᣬҵѿĴ򷨣һЦ֪⣬ǴϿ֮ʱһٵǡ򷨺ܺãҲΨһĴ򷨣㲻Ҫǣǵ޾ģΪٸߣֻҪκεԪʱ䣬صϢԼûĵѾ۵ýŲңǴࡣ
1648һ绢
¾˵һ㣬Ҳˡ𿴵ÿһǻ磬ķѵĹȴǷǳܿٵܵٵܿһǧܵһǧ
ȥƶڵ˵ȷʵЩϾˣȴѾˣǹ
ˣЩΪġһΪͨ飬һĵùˣôҲֻõ񷢻ķͲ
ۼбһİսβбһ˵ϣǶһ˲ӡ
أһֻСڡβ¡ߴһëһ˵ɡסתȪɡת¡ͥǰٻᡯѨһ绢
䣬ȺͻȻԾһˡֻ˶һֱֻۣһУͷһ࣬һ١ĿһѲ޳Ϸ
˲˶ϵãһħͻȻ˶һ
Ǳߣһɧһ£˶ˣԱʱһ˲סֻýһԾ
ɫҰףͬʬ˵ʦŹҵģҡ
Ŀȥϵǰ޳һħ֮һ
ܼƺ׿飬ᣬ˴һ޳һֱۻԴӵӰ٣˭Ҳ֪䡣û뵽ʧ٣ǺͶ¾йأѱ¾ˡ
¾ڰ޳ȣһҲûϣֻĿתųС
ʱСָʾרŹһˣߵ֣ġסȪ¡ͥšٻᡱߴû֣飬Ҳʹȫܵ׻һ㡣
СȷʵЩЧ֣ϵľǡģе⼸ͺһ㣬Щܲ
޳ͽôĵӣҽŵġʬ󷨡˵֪Ϸ˲ǲֽ£Ż˭赲ϷŻ˭Ϸĵˡһħɫ˵꣬һݣӳ˹ȥֱ˰޳
޳ϵһħͻȻ֪ԼѾѡʬ󷨡˶¾죬¾áʬ󷨡һЩؾںϹϵҽƳ˴Ĺһʱ֮䣬ŵɫӲҰס
¾һĿųڵĴ򶷣ԼŲʡΧˣҪôͬҪôһЦ˳ۿһħҪĻҴԭأһӡ
һħһӣһΣƿ֮׷Ȼûо޳̳ģжٽָֻ߳ɵĹҲܽ޳겻ꡣ
ת֮䣬ȥԶˡ˵˱Ŷһ²һµͷ˭ܰ޳ǻ
ãһҽԶԶţһħϷѾŻӽԺ±һħʲôˣϷһ޵ֱȥԶȥ
һħʱѾСΪʲôһħԭСѿһħǴ֮ͽδŻȥġ˵ķӣϵĻӦһħġһħƽʬһһʦ޳ܱȵСķӣȻЧķӡ
Ȼ֪ôƽķӣΪѾǴͳϵĽʬں˹ϵҽˣһʱᣬҲԽٵ
ҶĴ߶£øңǵṦ˵ãֻʱᱻһΧס
ֲһ֮󣬽һЩʲôһת簢˹ȥ簢ǳݣȻûܽץס
˲Ϣ֮䣬ǰֱһץͷײ˹
񿴳ᣬһХһԾ𣬹עڵϣߵ㡣СסȪλʱֱһ¡С¡λʱзĹֽССͥšٻᡱλʱĿеĻƹ΢һ¡
⾡ֻһ˲Ĺ򣬵εΪһ䣬¼䣬ЮһļƣԴϡ
裬Ѱȫסۡһ룬ӱһɴһ֣ɳʮ顣
ʱŸϵ˵󣬿ɼԾ𡢵㵶¡ĸжݡҲֻܿüһһľͷ㱻
1649ԭ
һץʱ൶ȫ˺һ⣬ȵ߸ѨλȻնⳤɣȺܡ簢ǡ԰԰Ӳǻ֮£ȫʬ
һ밢ӥմӵһѱסֻһӿһľ밢ӥ˫ϡ
밢ӥ޷ס񣬽ȫţԺײȥһײ뵶ͬһײţεĻжֻҲԺ󿪻
ǧһ֮䣬ڿһתӭ˷밢ӥš
ۡһ밢ӥһײֹʮϷޱȵ棬΢΢һͣű˳ӵ߷ܶѱ룬ʮɲŵ¡
仯ÿ죬Լһ񣬷Լķѹ࣬ٲԪ֧ˡʱһԾϣһ˲ʱȥ
ԵԪᣬǰϼ¾죬һˣ˰ɡ
¾ɫ첻˵̫ɽһ̣űĳһ䡰ˡ
һ꽫ǰɣ˿˼һԾȥ
˲ŸСİѹӱ𣬺һɷƮֵͷûУ¾Ѿũȷƴʮͷ
¾֮죬ֱͲκ˻ᣬ㷽֪дһУΪ˾вֻ࣬Ҳ֡ڶ¾һɲǣҲˡ
һ֮Ҳֻ⣬֪Լһǰһ¾еũȾͻƴʮԴӣ˼ܻ˶⵽ҡ
ǹӲ󣬱ò˱ģ˼ƴʮŻһȥӱû뵽һʡ
⹦ԶԶ¾죬¾Ըֱôķ޳ˣ˽ǲҶһ¡ǲֻƴʮøԴѡ
½˵ʲô¶¾췢ְѶ¾Ϊ½
¾ҿԷţٱһ
Ƿˣ˵һʮҶȡ
¾Цһûжעıԣ̼㲻ӦʱҪ군
벻¾˵ı̬һƿڴ¾޳ܡȻǱߣٲҲ˻֣ͬϼһ㣬һɡ
һҪôȷ
¾㷽һˣҷһˣݡ
֪㷽˭
¾ⲻ˵˵˾û˼
һ˼еӡ
⣬⡭
ŻӴȺ˳ͷϴż䲻֪ժҰһƬ࣬
˿ˣЦãﻹ̾ص벻չһȻ
һŤһŤһСϱƵߵߣҺ£
֪һĶ˭¶¾Գ֣죬˵ʲôߣȴ˵ȥ
ϣ˫һǲֵˣǲֵˣһҡȥҲ˭һս˻ƣɫ˺ֹǧ
ദ֪ԲҲ֪һսܷͻȻһ˿ѹһӡ
ӻͷӦһתͷȥøߣӣǶˣҼ˵ˣҪҲҪɱˡ˭ҴĻҲɱƨš
Ļһû뵽˵ĻȻǵô
ʱ¾ũѹƴʮͷɡ˼˺ԼҲƶֻԼߣһŭ֮£ͻȻ֡
¾վũƴʮͷһ
ŸֵĹֿ߳һһȥÿһһӡ·½ӡʵʵˡ
˲Ƕ¾죬΢ģ½ȻҪ򣬺βժ֣Ǻηʥ
¾һЦժ֣ô￴˭
ǣ
һץץã¶ݡ
һɴһַ
ַ
ֻֻ֪Լֶַֽ˵İ˿Ȥ
1650ŭս
վס¾һ
ַˣ˵ͣͣĿ⾼ӡҲ
ǣң㣬۾գҲգһ¡
¾򷽽ϴŹЦʦֶһΪ˭˭
ַĻ˳ɲӵĶ֡
¾˵öԣַȻͨڹ򣬵ȷӵĶ֡һ٣˵ЦЦ˵ڷǿġ
ɫȻһҲÿЦ
¾Ϊʲô
ö˶˵һˣΪʲôòΪ˺ġַôҲڵһʦڱŪ˲ˣĺ̡
¾ɴߣмǲֶεģ˵⣬һ٣ЦʦֶһҺ㡣
һ㶣ʲô⣿
¾һϺȻһ˿صЦʵʦܿȥҹ㣿
һ㶣ʦܣͻȻɫһ䣬һϲ˵
û˵ȥӴһ棬棬㵽ǲˣ۾գգ
¾Ŀһת췢һЦһӣɱ
һ䣬ַֻͺһֽŲãʨһ㣬ȥӴ㲻һЩһƬ½Ƕʱ·˺
ַһץûץסӣԴ󷢣ٴȥ
ӵԴȻ̫⣬һο˵ġܺ类ַ˽ġַֽһһΣ˲ʱ·
ַо쳣ӸѾоˣȻһת˫
һݣգ˳ɿ⣬еѽⶼ㷢ˡ
ַɲ˵ʲôλһ⣬˳ӽ¼ߣʱͷ׷Ұ׷ңұǳԡ
ַεȹƣںÿγ֣ץӵĺ󱳡˭ˣΪһѺ
ַ֪ǰġɽ֮һһ书ѳ뻯ֱ¾Ƴɡħһָץӵĺ󱳡ڲʩչ̫񹦡£ôֻҲᱻַָץơ
˿Цǣ˶Ϊӵģȴһͯһ㣬֪ʱˣֻڳбȥ󺰴С
ַһ֣Ƕ¾Ļ㲻ͣ¡ˣƬ֮˾ڳ׷硣
õĲȻڵġŮڵɽʱʱʱܵݶȥмģͻῴ䳡üŮϰŮĳҲ˺üΡ
«ưŮʽʩչģȴһտĹҲˡЩüŮʩչڡŮҲ֪˶ٱҲֻзʤùˡ
һᣬʧЦȻûоŮķѧŮ֮ǿҶ벻ǰһʦڣһֲˡ
Զ¾ȻóĴоգַʵǺģϺż֮ɫ
ʱַǱĴ򷨼ŭˣκһͣһĳ
ܵøˣûϵַдһУһʱΣַϱ˹ȥҺΣ֮佫̫񹦡Ϸһâ
顱һַһƵɣ㲻ʵҲʯͷ飬һѾϡ
һ˲䣬ӵġ̫񹦡Ȼûֵܵסâ˲䱻һӣһ˺ü⡣
ַȥһԾ𣬡ޡһµһڴѪ˿Ũ̵ģӱһģȻġðģҲġ
գӭַȥһɲǣѡ̫񹦡չ൱ȫһɽâӰ
䡱һٶȺεȿݣȻײһ顣һΣӴʤַ
ַֻһڲҽеĴ˷ȥһĺۼ
ӡһЦһָô֪ӵ˰ɣӿɲǡ
δ˵꣬ڹеַһŭ𣬵Ѹײڶ֮ײӵؿϡ
ɫһ죬һѪ˫վס˳
1651·ľ
ַɽһײһЩˣͬʱеŭҲ֮
֮ġ̫񹦡ڳ׵˶˫ƽâҫ͵һģۡһַԴסԴԴϵַԴȥ
ͬʱ˫һ֣ȻԱַǹɳײߣȲǰַĳ
ӵĹַԴټӲҲᱻĵѡ֪ô£ַԴӲʯҪӲϰٱƾӵ˫ϵĽâжĿжǿ󣬶޷ַԴˡ
ȫĿࡣַѾˣ뽩ʬһĹҲ˵ǿ¾쾿Ūʲô飬Ȼ˵
¾Ŀһɨ϶һ⣬̲סٺ١һЦַ֪Ϊʲôô𣿱ǣַλַҲѷɫ
˵⣬һ٣˵֮ĸ衣һ裬ҪǱóճմÿոǷʳһֶҩֶҩֱӶˣǽǧ˺ҧĿʹʮܻ֮ģͨ˵һ
ڶ裬ǸǷѪһ߷ѪһǺһƵҩˮҩˮںҩģüֶģҲδõʮպţáʬ󷨡еһֶַڵصףڡʮգŵˣͨ˵ڶ
裬ˮУˮѪȻˮͨˮƵġҲ¸ǣˮһǧҩǲժЩҩ㻨˱ʮĹ֣ơ
̵Ľ⣬˾ѹֽڶһֵĺ٣˵ôҲժһЩֵֹҩÿɵһʮԭΪҩˮ
еĽƽͿժҩķһʣЦģԭŸнյĳɾͣҲһݹ͡
ֻö¾ĸ衣ٺٺ٣˵Ҳֻбһ֪ÿιšԪ˵⣬˷ܹȣЦ
⡰ԪȻû˵һ֣˭֪Ǽı
٢С̵֪Ԫ¾찵иŸιšԪɵɫ䣬ﶼһˣһǷˡ
٢ﾪһ֮󣬻Ԫһһ˿ţֳƿһƿߡŸÿţҲʮĿţϳƿĻʣƿ֪ԼѾţҲ֪ģ˭֪ﵽֳûУһЩЩˣһ˿ԪҲֻʣʮŵӡ
ȻҲõһšԪΪ⡰Ԫ£ʮƳɹģԣʱԵʱ˭Ҫرİϧһ뵽һ˿šԪʣ޼ʮʹġ
Ԫġƣ߸Ҳзݡ˶¾ĻɫЩ԰ף˫һЩվסҿһѷס
ʦԪҼҲо˰죬֪ЧǷһžֵܵʮΪ֪ͽ˵öǲԣ׵
߸վȽŲ˵ûһšԪȷֵܵʮΪˣΪʦ˵һţҲҪϰ²ܽȫ㡣ԵڶţҲҪ֮󣬲ȻĻƱк¾ֱһħǾŸˣһӳţֻҲܲ𣬶˾ŸΣֽŸһ
ɫһ䣬ô˵˶¾֮⣬£˭Ҳ֪Ÿ˵ˣ
߸ɫޱȵأΪʦŸûʲôԡĻҲֻͬھ书Ѿﵽ˸ߵòٸߵľ磬ɶԸˡǣж˵书ﵽͬྡĵزأ͸˵书ߵòٸߵˡ
ʱ¾ںһЦ֮ЦһգǡԪҲض˵ǳǡ
Գϻڸ˹ֿӺַֻһۣĿ򷽽ʦֵֶʮ޺оŴսþŴսԸʮ޺Ϊô
1652üɱʿ
һһ£ɫΪأʮ޺ȻѾﵽ˼ΪĵزԸŸʤϣС
¾Ϸһ˿ЦЦŵ⵫ֲôԣʵǰ˸սأ
ǺС
¾߸
ǺΣҡҡͷǲ࿹Ļʮ޺ܹ֮⡣
¾˿Цˡʱһս㷽˭ܹ뱾µľŴսһսǱģȥԸǡߣ񡢻ҲˣţŴɵȵЩˣͲʸŴսһսʱô
һ룬һȻˣúݶ˼
¾һʲô˼
صʲô˼ľͷӡ󸳤ϡϲʦСϺһҲʹģǲǵĸߣĸΪԼ뷨Ҳ۵ġҪһ㣬ľͷӺ˵ĸٶһǱڵвˣһȥҲҵԵʵֱһá
ͻȻ֮䣬¾ɫһ䣬ǱһˣһЦ֪ߣʦֶҲ
常˵Ҫֻǹߣе˲ҪֹߣˡԺˣкܶࡣ
̡ԯԼԼ뷨ĸλǲΪû˼ĹߣҪԶѾħˡ
¾ɭɭһЦͻȻһ䣬ЩԼʦֶô˵ûõġˣûм
䣬һ˺ȻԾ˫ϥأ¿սԽڵ书һˣģʵòԿս
¾˫һɣȵ˵ʲôڱòԭǸ
ȫǰǸ޲һȫôˣ˷߸֮⣬˭Ҳ֪ô¡߸ȻµһЩţһʱ֮䣬Ҳ֪ôͲźá
صǸǰ׻顣ȻǶ¾߷ǳĵһˣ׷¾ʮ꣬νϳӣۼ¾ΪûΪһ£ˣѷǳʹġ
ʮĲĸ¾죬ĵ׷Ǹ¾죬ģҪ̷һͳ֣˲ɱǸ¾졣
Ϊ룬ԸΪ¾츰𣬵ڣˡԼΪ̵İ׻ӦȰķΪ
ʵ֮ԵһȰ˵¾죬ԭȥʮ̳ʹߵúܽܵǵӰ졣ʮ̳ʹߵ书ȻǷǳߣǸ˵飬еһġ
ö¾ȫһ˵ģһ㶣̧ͷô
¾һص飬һҪȰ𣿡
Ӻˣһҧأȫ
¾ŭЦ飬ҺʧﱳңҲңҳȫ㣿ãұȫ㡣
˵꣬˫ü΢΢һһν˭ҲԮȡ
˲䵽ϣȫһ𡣺齫ͷһ̧ѪЦлʱ
һ˲䣬󶫷䡢峤ϺӦ٢̡ԯʵ˷׷Ծ
ʦ̣ѽʮꡣ٢ǿ󲢵ϰ׻ġۼ鱻¾һӴ٢һѹΪʲô
¾ɭɭص£㲻öܣ
٢ǻȥˣȥʱҪศһͳҵŻأ㾡ѧΪκεҩڣŷ֣Ҳ㡣
ǵϽûпѾһˣһ¾죬аĶ¾죬֮Ϊڶ¾졯
߸ڷ׵Ĳ£ϼ
¾зһЦϼһô֪еڶ¾죿
ַʱֽ׶Σˣ˵עȫ˶¾ʻϣ֪ʲôڶ¾족
߸һϵҽ䣬һֲֲֹֹ޷ֻͣܽΪħʱ˾ͻһˡƽʱʱرаƽʱСʱرǿֲֹǱ˵ڣˣһӶ֣Ϊ㹻
1653̵ķ
˷߸Ļ΢΢һʵǲΪˡ񾭡Żӵģ
˵
¾һġ񾭡
ҡҡͷǰôҲöĵ˿ڣ׷ĺŹһǡǡ񾭡꣬ʼղ÷ţЩҲҼȥҼǵʦ˵Ψһɡ񾭡˱Ĵ磬㡭
¾ŭˣȫվǲҲѧ˵ЩʲôĻȻҪȫǣ
ɫһʦֶǲϹ˳㣬һս㵱Ҫ𣿡
¾һɱĶ˭赲Ҫ
ˣģһԾ˵һߣΪ̵󣬾ܿѱ̴
һˣƽʱ׷Щڣ׷״Ⱥ߳վʱһ̾ϢҲߵ˶ߣţӦԼ̵ĳϣҲߵ˶һߡ
һ߳¾ȥʦԭͽͽʵǲ뿴̷ѡȴǶ졣
¾кüӣԴһͳ֮Ҳû⼸Ӹն£ɼеķôش󡣴ʱҲԼȻѾһˣﻹЩʹ
죬ҵĴӣ̵ĻҵġڷңǲǾˣ
ڵϣͣһԲ
¾һ㲻ҲΪҲôˣ
һԲ֡ĬѶ¾֪ϧ¾ѾǵǸ¾졣ʱ˭Ҳ޷Ȱ˵ֻὫа񳹵׼
ã㲻Ҷ¾Ĵӣұȫ㡣
¾һŭ֮£ӿͷɱһ˫üһһɽ־Ǻ顣
أ٢¶ں֮ɫȻ˳ȥƳ⣬顱һǹɽϡ
٢ȫһѪӿ˻̡ϣϣ࡭ܹ㡭ıԡͬһת
벻٢ΪԼһһҪ٢ʬȥһϵ¾죬úݶĳԯҴӣ
ŻһӰƿ볡Уڵϣֳһȣͷ׷ȴһ
߸ɫһϲе椶û
߸壬¾쵱ջûûɱҡڵߣ˭ɱ
¾һЦ̫Ҳԯô
˹ȵĴϣֻЦ˾Ҿ֪λ㲻ᰲʲôġˣ㻹ôȥ
˵꣬һΣһߣԯҵ˶ţ˭վڶ¾һߣ˭ԯҵˣһ䣬ͬԯڣԯҵ˶ߵһߡ
ǣԯһռ֮ûΪ׵Ǹˣԯá
ŭȵԯãôĵӣұԯҡ
ԯһ˳˳ȡĵƫҪҽڣ̫ԯֻ֪˭ԯ˭ԯҵļ
ȫһãתĿԯաԯµ߰˸ԯҺзˣأ
ԯյ̫ԯҲҪͳһ֣Ҫͳһ£ˡҵȲܸ㡣
ŭЦţۣΪ¾ܰԯҴˡ
¾Ц̫ѵû𣿡
Цˣ㲻֪ʿɶֹڵΪֻԯҴ
¾ͬΪıһԯҵˣҲ㣬Ϊʲôáһ٣ȵ˭뱾ȥģߵһȥ
һ䣬һЩ߳Ҫôߵ󶫷ǱߣҪôߵǱߣҲ٣İ˵ӡ
ǱߵΪ֮ˣЦסߵʱڷĶҲˡ
¾ؿЦһۣЦףúܺáжԶܶԶ򣬴ʰ˵ԵˣһҪɱ˾㡣
Ц׵Ҳ£ЦҪɱĳĳܵĺǣҲܲĳôҲǵذϵһӭʱǰȡĳľͷ
1654Ϸˣ¾
¾ЦһЦףӢۣҲɵ㣬ʱ򿴱ôεƤ
ʱֻһ̾Ϣ죬Ϊ֮һݣȥ
ţ¾һȣһһɺ˵Ӳ
죬ĸĸ׽ãҲҪɱû
¾صΪҵĸҲû֡ʱߡ
ŭʲôߣ
¾Ŀ亮âΪ֪ؾһˡ
ֺޣ˵
¾һһ򡣷̣ҵĻʱҪ뿪
ܲĻô˵˼޷ǵʰһٰ֮Լ
ҲһǿӲƢˣЦģؾһӶ˵ȥġҪߣҲû˸˵꣬һڿӳ
ǡ͹˶¾ʱħԣûӳʮɣһɽͻȻβ
־ŭһתȵ¾죬á˫һģɽ
ĹԭͼΪ񣬳ԹһšԪ󣬸̤˳ֵСһΣûѶ¾ֶΡ
ǹɽǶ¾üԯ¾ֿ˿ôνģƿշɳ

ɽһûܵס˺һӻڷ̵ؿϣ̿зһҽУӰյ֮ʱڳһƬյء
վڷʬܵˣۿŷ˫ĿһĿɫ԰ף亹ʪ˱ġ̵˵һ档
¾Լĸµ֣οǱˣղһ飬Լ³һòȥǣЩ˸صġӵ¾졣
һͽҲǳͨŮӣԯҵԯʣһУ¾˹ȥ
һסȵʶ¾Ѿˣɣ
Уԯһ㣬ԯʶʱȥԯԯ÷ȥԯǰһʮŮλ⣬ԯʡԯԯ÷Ů
ϵȻһЦףºꡣ˵ţȥ
ϵһݣһЩ˳û֣Ҳȥţꡣ
һʮ߳¾칰֣һԣȫ
¾һۣɫһ䣬˹¾ȴһЦĺֵܣ֪顣ã˵һߡ
ĺҵļĺ죬һա֣ĺҵһЩ˾վڶ¾ȺУüͷһ壬˵ʲôߣ̾һҲûпڡ
ʱ˼¾ɱ˴֮ܳ꣬˺תܡ
¾һȣһ˸ܳɣ㷢һҽУѪض
ȫһƬ𾪣ûмʶˣҲ֪¾ѾԶɱ֮ľ硣
һĹҵѲڵؿ֮£һսҷӡĹȻҲܿ죬⻹ǲؿ춷൱ڶ¾һؿ족ҪĻʤ㶥Ҳֻĳɡ
ʱһʱӺַŭȫһ𣬸ˡ
ַȻս֮һʨҲ֪ʲôϢ˲ʱȥ·ûһͷ߸Ҳûôǿ
֮󣬽һ췢һХХúЩ˼æ˹һ˲ĹֻȻһѽľ޽գһ棬޽ֱ¡
޽ʱ򣬻ֻһɣ䵽ַͷʱȴѾɡ
䣡
һɽѵľ֮һɾ޴ɨȫۡһƬƼƶסԲ£ضʱһƬѸٵĴԲƿʱ¸
˶һַѱ÷飬һƬⶼӲ֪ʱ˵ϣһ
¾΢΢һһЦЦߵӣģȻ̫ʩչ£뱾ġƴһơ˵꣬ũȴƴʮͷ¡
˼ˣæһΣŹӹУ˼ǰ
µǡһߣһ̽Ӻȫޣʱһֺܵĸо
ٿأ˫һһԾָŻڴЦĶ¾ЦЦʲôǲЦˣⱿҪƫ¾һͷ
ϲ¾ȴһ㶣ţЦȴûˡ
ⲻܣ¾عһ
Ӽ¾һܻԽˣһշһЦǲǱҡۡáۡҪۡ
УѪһδ꣬µ
æһסȻץס󣬵ڿյȫޣʧأһҲӴ˷ϵˡ
ҡҡܡ
ɫ԰ףǷʱᵹءأ÷߸Ͻ
߸ҡҡͷ̾ɵĻһӾʹˡ
⻰޲ΪѹҦĿ⣬ǣӵ֣᲻÷ſ
ΪħͷһѾ֪ǵԼļˡ
1655ҵ֮ս
¾챻ϷˣһѣЩҲסеũһͷȵ˭ȥ汾һ
ơơĴֻȥԲսһȻнĺơţĸ֣׷¾Уֻǲ١
ԣԾԾԡһ뵽һϳ֮սǽһЩã಻ǰͷȿ˵
ȻѾѣԯҲһЩˣЩ˾ŵһԸ¾ģ˵ףֻܱ
ˣ𿴶¾һʼڵһȨڶ¾еġҪսһ͵ûսҪһҲҶֲս
һԵһкôֻҪ¾첻ǰ˸ս񣬵һܹҳһЩͬԷ࿹ˣڽֵĽÿٳķӣ˭Ҳұ֤һͳʤ
ֻһ˵ȷɣһĳɡŻһӰȺӳڳϡ
¾ˣһϲԭǳ֣⼸Ҹһף书һ¥ټһšԪžҲ޼һ˽ĺ֮⣬ţϳҲЩ
ʱѾħһֹŹֵɰ˸ս˶һʿսʿʮ߸ȥȻʮʮ֮䣬ʿʦ¶ȥǰǰѾڿʼģʱѾʮꡣ
¾Ƕ꣬Ҳ֪ι˶ҩ˵ҩһҲݡ֮˶¾֪⣬УҲǵĵϸ
һһҲ˳ö¾ǣ˾ܿȻóܿҲ̤˳ֵС
һĽܿʤֻĳɡ
ܿĳġ¾첻֪Ľ⡱Ľ⡱ڴڣҲǶ¾õġ
ǰܷܹһϡ¹Ϻһ˵ǽҵҲǽңܷûй˵ı죬ٽôɱ˳һšԪڷеϺأ
ܷнյĳɾͣĵʵ⣬Ľ⡱׶ΰæ
ܿġﶬš˴ɵľ硣ĴָٶܿǵһԡﶬšͻƵĴȺӣ֮ǰٲֿﶬšˣôϰ޷Ϊһ壬ܿһǰʹﵽˡ
Դ뷽ϰĽ⡷ܿﶬšݻɵǵõ˲Сߡ˵ԡﶬšµ̨ס
ǻͷһĵ΢ЦͬģҲһŵ΢ЦͨܿĶʱǿ󵽲ʲôݡ
عͷһȭǰܿ
֣񡣡
֮ܿǰм仰Ҫ˵֪ǰܷ˵ȥ
Ȼǵһܿ棬һ֣֪ݡԣҲҵ˵
ܿǰȷǷǼа֮¾ѾħǰֺοΪأ
һЦаĳ˵ҪҪǣĳһ֪֮ĳصı֪֮ԣ۶ΪΣĳȫܡ
Ըܹܿ⣬Ϊ˲ˡһЩˣֻҪΣѻ߾ʱ򣬸ֻһ뷹ô԰ˣǡˮ֮ӿȪ౨ʷϵܹ̿ͣ޷ˣ֮дɱ
֪ܿ˵ȥҲͽȻٴαȭȻͬǰӵ¾ˣǰ֮֡ġȴġһȻҪֳһһɳϵĵ֮ս˵ҵ֮ս
ﰵһܿȻǴȺĵӣֵΪһˣûпµġܹڱԼ书ߵУʲô裬һҡ
˵꣬ıһλζһ̳ƽƽȣ˵Ǵʦ緶
ܿһװȻԨûг֣ʩչﶬϵĹԴ
1656»ϸ
ʮལ֮󣬼ܿһֱûаνЦˣ㱳ϲһѱΪβĳһս
ܿƷɣ⵲סóĹ򲢷ǽòýһһ̣ġһ̣ʾ˶ǰء
Ȼ˵ġءʲô˼ܿáﶬš书һ£ܿӦóʱⳡβ
ܿﵹˣܿĽ£˵һء
ԣٳһһĽʩչˣһɹɵ磬ݺᣬԶ֮⡣
ܿĹǵУӯڽӰ֮зȥʱĳƷ⵲˿·硣
˶һᣬԳܿϹ֪ﶬš˰˴֮һԼĽߣҪʤܿһʱ֮£콫ƷŻټʤ
ܿ˵ãѴﲻ˼ľ硣һʱ֮䣬ҲðȻѡﶬš壬ֻҪԼܹڲ֮أеǻ
¾쿴˴ﲻ΢΢һܿġﶬšȻѾ㾳磬ʮصС񹦶Ըڹ൱£ֻҲռ˰ֱˡ
ת֮䣬˵ĽֹʮУأûзֳմ˴ȥҲҪһʱ֮󣬷ֳܽһǿ
һʱȥԽԽϾͺصһ㣬Žٵļǿ
ܿȻѾʼڵġﶬš򶥷˶ܸоõΧԼת޷ʱϴһ˼
ܿ죬ʮһĵ״һѾȫ㣬ǰδеľ磬ȻûܽܿƵ¶˿񣬶ܿĳ֣ȥһ֡
˻˽ֵʵѾоһսԼܿС
ȻʮйȥĹȻǿֻܿĹԭĻͻȻһ֡һȥûʲôѾԸı˫ʤľ档
ʯ֮䣬һغȵϮʱͬźվѩȵʱȴﴩ߰˼±ɹյ¡
ֲͬĸо֣ʵѽеĹ졣ɹ΢һЩˣֻܲסӡס񣬲Ϊ֣ҲӦ
ܿĲƣĽҲУֻһ֮ڽסܿݽƬ֮Ҳֲסʼˣǿֵ
ʱһ˳Хһһ˴ȺһԾһվ֣㲻һսҡ
ˣ֪Ƕһһ𣬾סƣȻ·磬ܿҪٰ˵ĻҲҪһЩˡ
Ƕס֮Ťͷߣеĺͷһӣǿķն֪λԸͽ̡
ϵһԾ˫ϵĽ£ϵ£ǰͽ̡
ͲҲʮӣһ˫۾Ѿ֪ͬѰҲҴ⣬롣еĺͷһ㣬ϵ¡
ϵ½һ˫趯һƬĻǼ籩ӰȻȥȫ˽ϡ
һ󡰶ײ󣬶ֻʹЩòסеĺͷȣϵҲͷϵ΢ĲֻһԽһɽˣֻ½Ҳȡ
һ˾Գ˶ԷԼһ󾢵УϤС˿Ҵ⣬ʮ־һһʽڳϼ
˵ĴϵǳȴֲͬʱٵӲƴһʱֵ㵽ΪֹĻУǿΪһ亹
ʱ򣬹ǡ˶Ǻһľʱ˵ʽȻûӣֻҪ˭һɣ¶һ˿ԷͿԳ϶룬Ϸ磬Է򵹡
˵Ľսڼҵʱ򣬱ϵһȴβ
֮ǰס˽ƣܿϿʼ͸һɺ⣬ͬ˫ڣƺ緢һ棬רŲáﶬš־չǿĽ
1657½
ڵ͵ʮ֮ҲûסƣˡΪһ֣ȴ֮УЩңҵĽ֮УҲҵһЩĻᣬƵΪ⣬ֲ˽Ŀ϶
֪ܿķֲ֧˶ãԼֻҪסյʱ䣬һȥؽԼˡ
˵Ҫýءˣ֪ԼѾȲʤȯҪعⷵգﵽʢʱ򣬺ԥĳġԨ
һ˲䣬һ£ڣҪһȥһɲǵĹܿﴫڸһнʩչ˳
ϡһݺ֮Уⱬûǧལͷ׶ĿɷǺÿ
ɢ֮󣬡Ԩѱܿջڣ·һ㡣
ܿУɫȻЩ԰ףûһ˿˺ۣɼֻΪ˲¡
վ⣬ȥҲûʲô£ĽѾϴһ־֮̾ɫȻʵˣʲô
ܿʲôֻ֪֪нǰƳʱڣһʦĺˡ
ɫһݣм˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ裬ŭ罭⡣һĹʣСһ֮£޺
˵꣬һĿڣüͷ΢΢һ壬ۡüһЦȻ¡
ܿʬһݣתȥӭȥס֣һ͹ȥʱܿɫãȻһЦһл๫
¾ôˣΪЩϧ
ĿѿһУȻܿٽܿһ̵Ŀڡϡ
¾콫һӣװǰȥʬ̧
¾һֱ˼һᣬ̧ۼϵԴڼҵľ綷֮У˵˭ǰģȥɡ
һ䣬ӰȼԾȥȴǺҶˡղǮˡ
ղһȣףݣףˣһһΣ˳С
ûڣղһЦףȥһױŷףչɱСɽһսʱףղϴһЩҪղղ֣ⷬǷҪɱףݲɡ
ף书ղ֮ϣҲûаνʮйŷղҲԹԪ䲻˵ʮΪʮĹȴ˵ġ
ԼȻҲˡĽ⡱ٶôȵϡԪˣΪ˱òѡγղս
ʱǮҲ˶֡
Ǯ˷һšԪ꣬ĹԭǮ֮ϣԣһԸǷƣԸǮǸ͡
ںҶˣһûȵһɳ˭ӦսȺԾһˣһ߽ڱеһ裬ȵҶˣͽɱģҪҺˡ
Ҷµɼŵ˵һХҵգ¾綷
˴ңȫƾһڰȥĶ֣ɨǱһεľֽһ㡣
ҶΪ¾ĸȻҲõһšԪ书ԭͱ¸һЩˣ˽ʮ֮±㽥·硣
ҪΪ֪ԼһҶһҲڱչԼʵĻʮһ¶кҶһơ
ˣ˭óһôȺҶ긻ǿҲںҶ¡һˣУƱرҶ֮ƻС
µֵһԾվȺ⣬̧ͷŵšȣǲò֣ȻǷǵΧҶ˲ɡ
ϵ붼Ľδֳһ£ǮĽȴʮкֳ˸£ֳ˸£ֳ
Ϊ֮ף书ͬСɣǮض࣬ҪԼ
ȻǮ֮£೤ҪǷǮ֪֡Ĵ򷨣ڼԣʮһһѧĹʩչһУչ
ǮٸߣҲƵýһңǿӭæ˺
1658һߣΪʤ
ֻۡһһȭǮһš
һȭɽ˸ƽۣǮܽܵ𣬶ʱðȥѪֱðﻹڡǮ֮ǰҲһڸϻһĿӡ
һǮȻǰˡһǮһֱǴʤ
Ǯһֵ֮סƵһ͹زסŻ顱һһƺݺݴؿϡ
Ƶġ̫񹦡ЩҲܲѪδüӰΣһƲϣӡĿϡ
౬ѣϣҽһɳȥһغԴˣµġߴȫ
κƽڳ⿴̾һ
ʦ֣Ͷݣݱ֮ͶӣʧƺͶ˶¾졣νӡ³ҲǺϸˡ
ãղףݵļҲ˷Ľ׶ΡղԭΪԼһšԪضʤףݣϽ֮αضñ
˭룬ףݵġ쾭µĽչףղ˰ʮ֮Ҳղȥ˽Ȼʹ
һʹղЩһڶʹղһ¿ܹ⡣ʹղյн¡
ղҲ֮Ѫ죬Ȼһҧ⣬Ҳокʹδصһף˳
顱һףݵĽʹղ˫һϣסԴԴϵףӿȥ
ףݱ⣬һ֮߳󣬽쾭ķ£ʱ佫ղסײȥ
ղ벻ףġ쾭˫һ֣һʹУҲƵȥ
ӣ
ףԾ𣬿޷Ӱ˽еĵ彣ʹڰջһɫĲˣ׵һղϡ
彣˵ĽֹһֻղһҽУ˲ʱһΪȻΪģķΪˣѪֱǱж˿ˡ
ףµɫ΢Щ֮⣬Ȼһ⡰쾭ȻΪ˴֮һ
ʱҶ˵ĽҲൽһСһһ±Ե᧿ΣƫƫҶ˲κδϢĻᣬķơϵʹ
ڵһеʱ򣬺Ҷһĳ̻£֡µֵסһƣ䲻ҪҲˣѪӰյ䡣
ֵܿĿѣȭȭνİνֻҪһңǱҪһΪ±
Ҷʤȯ֣̣̲סһЦ£ʮǰʦǲҺҶˣҺҶܵġ³ʦҪУȥɣУӥһ£ķơ㷢
һɲǣصͻȻãӭεϣ߽ڱмٵת
Ҷ벻»˲ҪѪֵ֮ɱСһ֮䣬ɱѴʵ
ֵǣ°һɱУһѪ֮󣬾ȻһӶ⡣
һϵеĽϣ˲ٲǱƴ
ǣʱ·ֹͣƵģ϶ʱš
۾źҶˣһľǼֱͲԼ۾ԭɱµĺҶ˾Ȼһ˲Լһ
½һתѪɫҲܲãϾûе¡е߽ڱл˺ҶˣΪʦһһЩϡ
ֻصҶˣĳ֪ʮ֮ڣĳôŬ޷ʤù㣬ĳǰ׼˵꣬һǰ飬µģɰ
ЩɰԭһƬڰ˺Ҷ˵ġķơ֮Ѿ˷ĩˣµؿϻһӡ
ӡȻûµ࣬Ҳ˼صˣһأҲȫת
µֵۼҶ˱ɣﻹôΪʤģϲ֮£һȥ·˻ʱҶ˲һͷԵڵϣ
ԭҶ˴һ˲䣬е߽ڱת£һͻȻðһ⣬ԡ߾նɱУԿòٿٶȲ˺Ҷ˵ڡ
⽣רκҶлҲֵס壬ɢ߽ڱ񣬴ڴ漴סɳ˺ü⡣
⼸¿ͬ磬Ҳûܹ˶ΪͻȻŻᷴΪʤҶһٻɱ
1659·ɣɣ
Ҷ˵ҲЩ¾֮⡣ԭȵĹУҶһԣӦ£û뵽˵ĿЦ
ȻȡɣΣֽҶͽݲκλɵġˣʧܣҲ첻ռʧܡ
¾һЦ
ʱϵ붼ıƴ˽״̬˱ӣͷðһɹɵİ˫ŸضƮأȫѪ˿Ȼˡ
ʯ֮䣬˱һ֣еĺͷȷɳײϵؿϡϵ·һƺߣɳȥɵɲǣеһ˳ȥ
񡱵һƷ侢ǿʢĲӴᵽһߣҲŽ𻷵ľ޴ɳ
ϵδأŴһӳϵνסһƣϵ±ϣҲҿŴɳּʱȻĻϵµһҲѱ
ԭֵģŴѾӳҲûϡ
һߣȻͷסˣһͷʱķĲӶˣܾȻҲǲзһû־ζ
֣ĳûܼʱ־㣬ͷڶߵ͵͵˵һ䡣
һȻ˹ͷһ΢Ц֣ǽ֮ˣѾңֻҲԻ⣬׾ˡ
ƴһͷ¾ѲǴǰǸ¾죬ֱءϣʱ
ͷΪĨ˫ۣŶȥϡ
˹ͷľ棬ȻЧͶƽ׵ĶǴ⣺ǻս֣սֵʱҲҪһ֣ɱһκˡ
ô룬ΪԼ㡣վһȥ˳Ц̰ġ
ʱȶ¾쿪ڣӰһΣ˳ϴһ֣죬ҹ˿ȥɭɭǱʶէһΪǸض֣ܳŵð
΢΢һʵ֪ġܵɽһսУ⵱ձһϹ۾ԪˣЩӵĵӦûָԪ
֣˵ֻһֻ۾ȫϹˣֻҪڣ书ҲȥݶͬҲ˲ɱһ֡
ĺƸҪ߳һת֮䣬һӰԶϿա
Сһֱվϴ˯˾ߴߴһУƿշǵӰһ࣬һ˷֮һণԶȥˡ
Сһȵҡ׷ȥٶȾҲ°Ӱ
ǰӰǴ׺ףԾˣͦߣһȴǡҽ𡱳ӡ
Ŵ׺ͻȻЦһһǰٴ簵аŵˣʦȻûа׽С
ȻкЩʣʱ˿̣Щʶ˵ѾҪҪģǽǰӦȥ
¾˳ӣɫһ䣬ӣû
ӵˣ˭ʦֱ𣿡
¾ҪΪʲôûĿһѲ޽֪Ⱥ㻹벻ӣ
һ䣬һƿߵˣһĴȺ˳ͷһ涷ңһ£ҹûһ㡣
Ҫɱ˭˿ʵ
ӵҪɱˣҪս
˵ãδ䣬ǰһʱǰһ
͸£
һһ
һӣ顱һ֮󣬺ͷϵ涷ұһɷ紵ɣ¶Ŀ޽
ȫôˣһֵģ޽ЩֵȺÿ˶˼ڳϣ˭ȥע˾֣м˳Աû¸ɣӲҪ˭
͸£
һȻߴѵ˼䡣޽Ҳ÷ɣ˼䣬ǲĵĻ
ɫףŭһʲô޽һߣһʲô
һ£⳹ױŭˣһ͸¡֮ǰһץ޽һ˻һץ޽һƬ½ǡ޽书򲻻˲ãôĶԸ⣬ر⡣
ֻ޽˵һʲôȴվŲŭһƣֻءһ޽һΣ㿪Ҫڼͷϣֱ߳ȥЩûվȣ˵˾ʲôվŲ
ʱ˭ó޽Ϊ̵Ĵƽ̣ǷɣˣȻҪ⼸С
֮ĿһɱһЦ޽ȥ
޽һֵӣߵʱ˭Ҳ벻޽ȻͻȻ֣һΣȥһȭϡ
ⲻдˣȻʱжȥ˴Ҳ޽÷ɳغ
͸£
ñף޽˹ƣ޲һƻ޽޽ԳӵĻֺ飬⼤
һһˣֽһСջ
1660Сս
޽֮󣬲ʮУ㰵пࡣ
书ǶԸ޽ֻѾѡ뾵͡˳ɣһùһطɣȥˡùͻȻû˶Щ㡣
˵Ͼһֻ۾Ͷɱ֣޽ֱƽ֣ڳˣܹ¾ˣ㾡ȫҲѹռ˶ıˡ
޽Ϊ˾ӣ¾춼ұѣο⣿ڵ޽һսУ˶ӵİһҪ⡣ҪƴҪƴսֻʣһҲҪӮһ
£书޽߳һԽԽƣԽԽľǿҵĸоõ޽ս⣬ΪӮһ޽ȫ԰Լ֮⡣
ùһȻҲսڴľģ־޽ĲͬľǵģΪߣûʲôǣҡ
޽ľȴǻģΪҪԼӣӵʲôҪ
ĺƿһᣬ֣̾һͬ޽һսʵ̫ˡ뵱꣬޽ΪϧԼӣһľҽսȴһֻŵľСֻڵĽɫ仯ˣ޽˵ңȴ˵
ôһ룬ʱ޽ĺ;ء
¾Ȼ̫˵ΣҲѾ޽սǿö࣬˴ʱȻǶ൱ʱһϵö࣬ؽ޽
Ⱑ⣬յľ棬û뵽ɡȻ˵һѾսҲʧˣĻ޷·ɣˣӻİ;ùһ뷨Ǻܺãһˡû޽ƽ֣޽սǿһս㱻ˣҲԼµĻ
¾ôţֿһ˵ĽսΣѾ·磬ǻһ˿Цһӣĳϣȥһ
ĳԱˣһԥתһ룬һǡԾȥ
ԱڹѾ̤볬ֵУδУѾռЩϷ硣
һӲֻһ߳ɳ㳦Ѱγһ׹⻮նԱ⵱ͷ¡
Աһ䣬̵֪òսȦ˳̶һ顣
㳦һ¾̵֮Ըúʡˣ㳦ڷ̵ʩչ£е˳ԱȻڹ񣬵̵ġɲľһӵġĽ⡱֮󣬵õ˲Сڹ˿Ա֮¡
ʮһһԱס㳦Ľ٣·硣
ҪʰҲҪһЩʱ䡣
¾쿴ɫһ䣬ȵһƽƽҫһϣҪɳ˭Ӧս
ǽҫ̵ĳϣ˶¾ĸԣһХһƽƽбȥ˼սȦһԾˣȴ򸾡
ο磬һ˫赣ʩչԲ½Ⱪǣ糱ˮһƽƽҫȦ˽֮С
һƽƽҫУһƽСٲơĳƺţȻϲϡȭħЦףһʤ˶ƽͽҫˡƽҫ֪书Լ֮ϣҳܣΪףչѧ˺塢򸾶ÿ缤Ǿˡ
¾쿴˼£ٺ١һЦֽһӣϻпĵطܱ̻ԡѩǷȥս
ϣܱ̻Ժѩ˲ûӳȺһɧ¾첻ûͷѾ֪ܱ̻Ժѩ򸾳עϴ򶷵ʱѾ͵͵ˡ
¾ЦһðСұѱȻܾǣҲܷϵǡǵţὫǴж˿顣һ䣬ȵѪϣ
ղͽѪˣХݳϡһεʣһཻһ졣
һˮһ»ģѾӵ⡣ǲݳһɾ¡
1661µָɱ
˵˳֮һɽһĪаһۣ͸ĵĽͻȻ¶һЦ
ЦǱ˴˵İ⣬Ⱞ˲ʱΪŨŨս⡣
˫赵һɲǣڣһ״һһ۵ղͽѪȥ
Ͱ˿⡮ɽ͡ĪаˣӦǻ뻨ɩŶԡ
ԭǽ轣ˮʹõģһǶԡɽ͡Īаްռ֮ģҪѽ͸ˮˡ
ղͽѪһһϵĽһǵĵǼƷУ롰ɽ͡ĪаľǲһЩ
£˿д󣬵赣㹦ڿĵط뻨ˮ򸾴ս

Ա̶һٶ֮󣬽㳦ĽѾˮһԼ֮ڣһ߿ĵطǻȥٹʮУǽؽӴӡ
Ȼл񹦣㳦ĽѰٻܵӰ졣һܵӰ죬ֵñóһֹԭ·磬óһֹֻǰɣڵǰ˵һΣ
̼˶ʮ֮󣬺Ȼȵһƴʮ֮ڣȥʮ֮󣬿ɾͱҶ㲻ˡ˵ƹȻ˼֣ǸԱһսĻᡣ
Աγս°ս֮¾ɱø졣ԣԥ̼ͬභš
תۣѹ̿кڰС㳦һһ֮£ԱһѨ硣Աһˣܹһ٣һսʱ
ϣԱѴ⣬һ֮ϵ̻ᣬżδأһ߳ǰ̤һܣ磬һЮŷ̡
顱һȻ㿪ҪҲûж㿪䣬Աһƴ÷˳ȥ
Ա⡰һЦһȥһķȥ£ĳ֮ڣƱҪһƽ̴ɡ
ٿأˤڵϵķͬһֻɷԾ𣬽߳һ㳦նͬһСŭתţԱԱתһȦ
ʱֻһߵķݣԶԶɳ
ԱȻûһֻƣӲûнг亹乣һֻ̼š
һϺȻһҽУԱȻ֪˭ҽ֮ЩҫġͷһݡʶҫѾˡ
һ˲䣬òһҲ֧Ųȥֱ̳룬Ա֮ƣһؿڡ
Է̵ĹȫԽ㳦Աű̾һ֪Աɣս˳⡣
ԱһŽˣѪ˳ָ£˻㡭Ϊʲôûˣ
صҲûˣܵ˲ءһ£Ȼۻ룬ҡ
Ա󣬿Цһִ˿ÿѪУԵת
ǰһҽУȷǳԽҫ¾ĸʱѾһ̴ӣһغڳϡһһƽͶƽԽ㡣
岻ɱ¾ս֮УȻȵ֮ǻҪȥĻҷ򸾴ɱ䣡
һƽͶƽ֪ٴȥؽҫĺ󳾣¾ûսʵûбķӿ롣֮˽һҷӡ
Ծ𣬱֪ҪʲôһΣ
һƽƽܵٶѾˣһƽһգ۾ƿȥʮɡ¾ӵһָһָʹ˳ָƾշһΪһ׷ƽһ׷һƽ
ƽָϮתδü֣ͱָţӰյ
һƽ书ʤƽһתĵһƻȻĳСٲơĳƺţһƷĶʱһɹâ££ָסˡ
һƽϲһ˲ĹǹָһʤͻȻһ㴩͸һƽģһƽ֮ྡྷδ꣬߰˳߲ʧӰ١
¾쵯ָɱ֣üͷһ£Ϸ¶һ˷ܡɫ
ʵȫôˣֻҲûһܹȵϡ˵书Ѿ̤Ҳҡͷ
1662ص
һˡ¾ΪʲôȡսΪħ̬֮ƣֻ뿴һȥʲôˣеʹ졣ڵ˵׷˶ˣǰ˸սҲֻŭһ¡书Ȼֻʣһˣ˭κεȺ֮Ϊʵ̫Ҳֻͽˡ
ʱҲЩʲôߵߣţ¾Ĵ򷨶ҷȻγ¾ħȻ¾Ϊʲôô̬ҵĹִ̼һ
ɫٴ磬˼Ƕ¾Խִ̼
Щ˼֮治Уųֿԡ
ɫصص֮Ǹô죿
ЦһȻͨ㣬Ҳܡ¾ݱ䣬ѳҵ֮⡣Ϊ֮ƣֻ˳Ȼ
⻰˼ȻҪֿʲôɣҪ˳Ӧ
ȻΥǾչȥﵽһʱ򣬻ܴһƬ֮ҳһ
ʱϻڼš
ղͽѪĵ֮ȻտֱȲϻˮġԲ½
ˮԲ½ʩչʱɽĪаĹâԶԶǹղĵâͽѪĽâǵΪڻˮ֮ϣֻѱûˡ
֪¶֣ճһ˲䣬ǲȺ˽
ղͽѪս֮£͸֧ƴһ嵽˻ˮǰˮԲ½һʩչʤ֮ǰҲǾȫ
ϡһ죬һӣֻһײ֮ɲǼ䣬뵶ըͬһֻ޴ĿȸڿκιʶĻͶˡ
һһӰɳеĽѣǰ˵ͬһʱ䣬ڶӰɳеĵ۶ϣԵһǰһĵ£ȥһɱ֮
µղͽѪˮȻ󺹣ɫ԰ףǱϾսʤ˲ѪһԵһʤա
һߣ޽ս˶ʱ֮޽ҵᣬ˫죬صӡؿϣȫϡ
Ҳʡ͵ĵƣ˫ָӥצ˲ƿץһӾץ޽Ƥ¡޽޿ɱܣɱܣΨбĿץ
һ̣ʱ·ȻֹͣƵģȫһƬţڳյ֮С
أһˣϴһֹŹֵЦȥ޽˫ĿһȻѪһ˫۾㱣סˡ
޽֪Ϊʲôʱ̷ڵ˫ۣҲֻ֪жԼԡ
˫ϥأĸͷ֮վЩصĲȥ
޽֣ôᡣ
뻳һҳһҩһֽֽдŷҩ֮պǲѣ㾡ɱࡣ
޽ùңغãٲҪȥ
ĺƺ޽֣߲á
޽Ϊʲô߲ã
ĺƵ¾첻ŹģһߣҸ˵ԶȲԼӡ
޽ǴӣȻö⻰˼룬һ˵꣬ǰ˹ȥ
ĺ߿Ҳ߿޽һֱߵ󷽣뵶񡢻ơӡϵµ˲Զϥ˹Ԫ
¾쿴һЦ޽ӦøлĺƣʱȥĻ֮ڣضȡúõĵԪ֪Ҷ¾µһˡһӣһ䣬ȵ˧
ǰ˸ս߳һˣȥߵеʱ򣬶¾վסժ֡
˧ˣȻͣһץ飬ͺɵһ㡣
˶һ˲һ
ԭ˧üۡޱǡ죬ֻС۾һԵ͡ǰʶڼҲϲˡ
˧񡱳һ˷֮⣬ʵ˿Ӧţĺơȥסˡ
̧ͷ죬ͻȻٲǰҪӦս˧񡱡
¾조һЦǰʦֶҵģһսˣ˭ũȻ
⽣ţʱսĵȺзһɧʱһص˳
һװͷ棬˫ֱϷһɺ˵˭һ·ߵƵöᣬܵ
ˣ
¾ˣЦЦһѵֲѵĿ˵
1663һȭɵ
ص˭ôˣȻȫΪ˼Ȼ棬˿ݡ
ڿ֮΢΢һϲȻұ֤ص˾ġˡѾʼ룬뵽ǶطеĴ󺺡
˫ָߵԺɢȥϵƣĿһת¾죬ͳɤϵң
¾쵭һЦѣҵĺ£ѵô𣿡
ǵͳɤô򵥣
¾ЦһЦѵĿƺбģ
˵㻹бģҼȻ棬ǲ֪˭¶Բ´޹ء
¾룬Ȼ̾һʦܣƢһҲûб䡣
˶¾Ļȫһ𣬼ûժ֣¶֮ǰҲҽУļʾϡ
һɲǣ֪ص˾ǲǡǸˡ
ϧ˵ƢһֱĹŹ֣Ȼ棬׵ժ֣һЦǸûʦ֡
¾ʦܣ㲻ʦ֣Ҳ㣬㲻Ӧ赲̵ĴҵʦĽ̻𣿡
˵Ҳ֪ʲôҵҲʼնԴҵȤ
¾ʦܣ㻹ء
˵ҵΪˣֲ˵
¾ԼġʦܡˡײԼ̲סЩʦܣȻ棬ˣҵֵġ㾿˭ﶼ
˵ͳصЦ㲻ɱ˶ԼĹˣɱԼͽܡˣкʸѵңڽϣҳһ½˵ֵ壬ȴҪһħͷ
˻һʱﰵһáȻ֪˾ǲǶ¾ġʦܡ˵⼸˵ʵڹ죬ŭ¾ԣ⼸仰ǰԵôĲ԰
¾ɫһ࣬ûڣ󶫷ƲסԼЩʵĴ磬𣿡
˳ķȥ˶һۣ˺ӦԼ峤ˣ˵ƺر塣
ֻõͳ˭ҪҪǣ̻ˣ㲻˵꣬Ŀ¾죬ҿó书Ѿ̤һľ磬ǵɵţҲ㿹⡣
¾⻰ԸЦȴ֪ʦûȤٶһУ
˳˼һ£֣һ㡣
¾ЦˣʦܣȻİɣʦһ㿴ʦǴģڣһΪС
˵ƢǺ˽⣬һ٣ʵʦܣ˵ˡ񾭡㿴ǲأ
ҡҡͷ¾һϲôҲû񾭡Цǡ
˽ضĻˣҵ˼ҿ
¾һֲһ䣺̵ĽݱΪħͷ˲ûйϵ
¾⻰üѪħ𣬺ȵ˧һȭ
˧⻰һˣһȭŲ˶Ƶġ
顱һصİһȭһȭжȻף˭Ҳܲ
ֵǣȭͷ˲û£ȭͷġ˧ȴͻȻ˳ȥˤڵϡܿվԭزһ˫۾С¶˵ľâ
ôˣܹ׽εģҲֻˡ
ԭ˰һȭĵҲһȭһȭ˭ӦǺ󷢣Ҳͬʱˡ˧񡱵ϡ
ûȡ˧񡱵ȭ͸˵ڣ˾Ѿһȭ÷ɳȻһһȭֻҪھ壬˵ʲô¡
Щ֮ʿһ
Ҳ̫ˣֱԼЦȭ֣˿̷ɳǸӦңûС˧ʣᱻѪ
ʱ̲סһȭͷְܿȭͷɿ¶ɵɫĿҵѿ˧ȻѶԸ˵ʵȫԽ˧񡱻ܣܲɱÿ˵ֶΡ
¾üͷһ壬ʦܣ֪书ܸߣһս޷Ը㣬ԡһתе
һ䣬ֻ߸ս߳һˣߵ˧ʱ¾סˡ
1664һԶ
վ֮󣬶¾ժ֡
һץץ飬¶ݡʮӣ°͹ͺͺģһľ
ɫˡһۣ΢΢һ䣬¾죬Ȼ壬ΩǴӵġɱҲҩˡ
¾ɭɭһЦԭôģԴӱ֮ʱʱޣͬڷˡҪ֮ˣһģò֡幻Ӳʣ˸սһ󡣡
һۡ˧񡱣ν˧Ūʵ˿ԭò˭
¾ʦֶ㲻ǾͨϸܿһЩۼ
ôһ˵ѵҼģעš˧񡱣Ƭ֮һѵɽʦܶࣿܰնüӵѾԲʦ̫ըôţ
¾¶˾֮ɫ֪Ѿ³˭΢΢һЦüŮǣµ˧񡯣ǵѰ˭ܲµó˭һЩһȫʬ
⻰üڵӷ׷ŭ߳еγ彣Ҫϳƴ
¾조һЦǵѣǱԲʦ̫ըĿȫǵĶʦ
ˣﶼһ𡣶඼ըˣȻû֮ǿѰֱ¾ƳҩˣιšԪ֮ʵ޷
ѹôߵ书ҲֻһȭɣƤ⣬ȴû˵Ľǡ
֪ˡ˧˭һһ˼һȭǰл֡һԷˣȴֻһˣҪֵĻ˵޷
˽һӣأ˶ԵУһˡ۶ԷһˣһٸˣҶһˡ˰æǱûʲô¡
⻰͸һɰһҲã෴һԺ֮С
˵⻰ȴǿЦʦ֪ڸƢôŹֵĻλͲˡʦ֣ҪֵĻֻܹԼȳֶ֣ܹ˼ȡ֮飬ӦÿһĻ
Ȼûۿҩɵʬף޽һ˳ҩɵĽֻ֣ʲôɻɵأҩɵԸֻҪһڣǱضǰ󡱵ġȻû˵Ȼȥ
¾췢һ̶ĹЦ棬棬ǸӼȻ棬ֺαءǰҡ˵أ統ô˵˰ɡ
ڷϣܹժ֣ȷԷ˭ҲȨԼԣȫ򶨣Լʧء
˵½˵Щõĸʲôб£˺ҵ֣ʱ˭Ȼס
¾쵱ȻᣬҲЩȥ˺˵֡Ϊһ˵Ѿս˵ƢˣԼϾʦֻ֣ҪԼȥǲԼΪеġ
Ҫһǣ¾컹Ҫһ֡ûбʤ˵İ֮ǰǲðһԵġڵһ֣۶˭ҪöԷˣʾֶδܽ˴ˣֻǳһУ˵ϣѾһܴĴ
ֻһЦʦܣҵƢҲ֪ġȻֺ֣αѰءȻˣǾɡ
־ɱһ䣬ɱһ磬˹ȥ
˼ˣȻΪ˵书ߵЩ˼飬֮ƣҪһս񡱣һ뵽ĹҲҪʧ˵²ܻٵֵַ˵ַܲܽӵ£һδ֪Ϊһ亹
ۼɱȲܣҲ˿ڶɱȭƼʱȻһХɳɱ֮г
֪ɱһ֣ѰΧʮɵȭƣǾ糤󺣣ɱҲ˲ʱ֮ڡȻĸ֣Ҳ֮ӲðȻһɳ졣Ҳ֪ôģ֮һӳ˶ɱµľ
ɱǵУ˳ߵʱҲ˫һ̤棬ѿӣǰΪڣڵһ˷˾춯صĹơ
1665һս
˵Ŀ˳˵ƶת֮䣬ڰжһţҲֲ˭˭Ƶſգ˵ǳеϿգȫ˵ϿգҲڹŹֵķš
ôһЩ书΢˶üƲס棬ԶԶ˿оȫ֮󣬲̧ͣͷۿ
¾иʦ֮£ڲҲûж֪˶ʮĳϣѾ̽ʮ꼰ϵģȻ֪Щ걾һ书ǿɢˣҲûɢ˵Ŀ
ɢòˣҪôѾˣҪôǺɢЩĳϡˣ̵ڿܹһ˶Կɱ֮ﾪɲ
ô书֮ߣ֣ҲȲɵȴǣмȻôһ书ǿˣΪַأ뷽ʲôϵѵǶ¾˵Ƿĸף
˶ˣΪ˵书ȫ⣬ȻʱͻȻԳų棬ѵ˵뷽ŷͬѰĹϵ
ĿתĿŰյļĲ亹
ȻģҲ֪ɱˣֵģ˵ĴǰȻһǵսȴԶʤǰʽ򵥣޻֮
Ĵ򷨣ҪǻһˣضѱǵĶʰˡ书ģǻģͬ书ͬʹĲʱ֮䡣
ԣ˵书ѣһʱᣬҲֻ˶˸൱ˣȫôˣ˶¾޵һЩ⣬˵ıԴһ־֮С
ҵţ˻ǲˣȻܹһ˶ԸսʵӣֻҲδشﵽ
ãࡢɱڰж˽С
һӿһֵһģɱĵ÷һһƽɱ
ͬʱһֻһģƵ˸šһ˲䣬Сһ췢ʹɳ
˼ɳȥһű𣬽ߵ°ѣڰշʮءһˤ˶ʮ⡣ҿǴѾó˿յأȻĻƱһЩ˲ɡ
һ֮߳󣬱ãʱһһӵɱ·𲻾ϵʹ࣬һɶȥ
ڻ֮УۿҪɱһУһһյĶɱʮɱͷϷ˹ȥ
ɱһƲУհͷһأδüƣѾǰһĳϡ顱һɱŶʱĵѿҲ÷䳾
⼸˵ʵգ֮䣬䵽֮󣬶ѾӶʮĴ˳˫Ŀڣ󲽳˱˹ɱſѣһʹ൱Уһʱ֮䣬ҲδǰֶԸˡ
֮ǰһЩƴܹһĽٵɱһɱ˹ʱ״ЩӦɱĹ
ˣһֱһӦսĹ˲ÿһֱճȭͷȻſһһ֮䣬˵ľ״̬ý֮ǰܡ
ʮ֮ɱѾָһֻ˿ҰţƵĳɱѴһɳŲ̤ڵϣˡľ죬·ڲ
ɫ䣬ɰ
ת֮䣬ɱѾЮһɾ޴嵽ʮ⣬һŭ˫˺ȥ˶Ϊηǵ˲ɡ
ɾһʱ˽˳ŵǲһգһᣬһĳɱ䡣
ʯ֮䣬ָһָȽӲļһݣ˶һȭһֻҲĿסɱĲӣɱӭŶĵڶȭ˹ȥ
䡱һһȭʤ˵һȭЩɱŴ򴩣ͬʱҲɱϵһɷײ֮ʮȭͷһ顣
ɱؿȻһ飬Ҳ˿ס˲Ӻ䣬ͻȻҲ֪һץץ˵ͷ
֪Լôȫסɱǰܹ֮ɱ޷ռ˱ɱֿıˣˣɱֵһ˲䣬Ҳûţϥ̧𣬽ɱһײɱָûץͷϥǾѾͬɱһܵĽӴ
顱һ˫ּʱһɣɱһʹĴУϥײֱɳȥָﻹץͷ
¾쿴˴˽ȡ֮ٵɱæȵڣս
ʣµսзɳһˣ﷢ͳһ˫Ŀⷢ˵Ĺת۱˽ǰֶֿ죬˫۴һɹɵˣԶɡ
λζеһСʱܻᱻ𷭡
ֿʼǿֵָֻһֳֻ˻һ񡱵ץ÷飬ָӡǲѪ
һеԭһѹֹô͡
1666´ս
ǽһȥףһܿһսУѾʤˣȴҪӺ͵ϮܿҪܿһһŭ֮£ʱȳʩչ˯񹦡似Ľһð
˺󣬽һĹ񷽽Ƶȥ˴룬Ҳһֱδת
ֵǣеǰѴ󵶣ԭǷɣһа˯񹦡Ⱦ֮󣬷ǷħʧĸɸɾҲû̫ļֵ
¾ڱɣ˹˳֮󣬽һ֪ͨҽʦ¾ҽΪˡ
¾ȵûҪѽһƳҩˣҩˮƺԺ󣬶¾˴
һͲ󣬵ѾǷɣһнڹһĸ֣ӣԭҲ¾⣬Խһʼʵʩҩ˼ƻ
ⲻһʹͽܵ¾˵ǣ˵ʲôҪȫκýһȫָҪһء֪ͽܵƺ͹ΣȻҲûôɡ
ǽһΪʲôһֱûгֵԭҲΪʲôˡ񡱵ɡ
˵ϳǽһ֮ﲻΪ˵ġ
Ȼץ˽һƤ˶ڵһ˵΢Ǹһ㡣
ʱɱҲ˽ǰ˺ۣɱﻹϵȻǿ
֣ڵķơ˾ǿһʱ֮䣬Ҳֻ˴ƽ֡
ʱһХչһ𿪣ƿȥ
ࡢɱһһ׷ᡣ˲Ϣ֮䣬һǰӹգԶİ֮⡣
أµһת˫ȭһգһζȻһһǿľϷ
ࡢɱһѸо˵ĹŹֻ֣֮Χߣ˫ĿеĹâҲ˶㡣
δٴο򣬶¾ȴѾһЦ֮󣬽һӣ˻սơ
ս˼ˣæתܳжԶܶԶֻҪܹսĴξ㹻ˣ˭ҲҶ࿿һٲΪսֵ书ǿ߹ȥڻսʮ⿴š
֮󣬻սսΧݺǵθ߳ƽصĵطֻһСС£վ˹ۿˡ
ЦǣսԡѪսս˲ѪڣͷӶȳֵ˻˷ܡ
սһţʮӿصˡ˵һռƣ׺ݳ̶ȣȴҪ˵ˡϵָ֣һľװ󺺣֪ƴĻʱͻᱻ¾ˣɱ쳣ķ
¾˻սȴûжվԭأĿ͸ĹʣһĿ˲ŶķһҫŹĹâ
˾վڻս˴У˵ĽսƺѾ޹ء͸һֵ˭Ҳһ֮ڡշɶˣżǱӹҲ׿
һ棬ѺͶࡢɱһһΧʮ֮ڣûһܹýʮ֮ɱš
⻹սսȴҪߡɽµ˲µĴ֮ǿɼҰڳһչʱս˽ȥ
սȲ֪󷨵һҳҴ֮ôҲȥԲٿͷʮ޺ȫҲûһܹٵһսԣһ˵Գ֮Ϊս
ֻҪܰսסǼս۶ôҵսʮ޺ԸеġǱ˴һģⳡսǴҹʤĽһǡ
սһĺƱ˺ϵһ֣ĺƲŷϵ˫ȾȻһ
ÿϵʱһǺϵЦԵ£Լȴֱʹʮ֮ĺ֪ȥڼֻøı򷨣ϵ
ϵΪ¾ĸȻõһšԪˡԪΪһ¥µ˫Ȼԭ˫µ˫ȵˣֲȵĲ㡣
ˣĺƶԺʤĺƣսԼɱĺƣֻʱ
˽ֵͬʱţŴɡˡ̡ܽء¡ЩһֱûгֵˣҲ˶֡
1667´ƽȥ
ţĶ˾ŴɵĶԯãĶ˾ͽɣ˵Ķǹͷ̵ĶǺƴܽصĶأµĶǰԣĶȴһϵһߡ
ţ˾֮ȻвҲ쳣ҡŴԯõ书࣬һʱڣҲѼ
˾ͽɣĹû˸ɽʩչϸؼеƷʱʱһĿ̹⣬ˣ˾ͽɾС¹֣ҲΪ࣬ҪʤҲһʱܽġ
ͷʹⲻһټĵǰˣˣ˴һ𣬻ûУҲֻѧϵĽ
ǺƴһֱڱչؿУġʬħ깦Ѿ˼ߵľ磬غֵõ˰šԪ
һ֣ΪʤȯգԵЩд̿һ㣬ʾǺƴ̵ĵĽö˵ҪʰҾ͹ˡ
ܽض֮ŮŮֱɱ亹乣ΪġɷΪֵסܽأֻ²ʮУüܽһ̵ˡ
弤֣ϵһ飬书ز˶١˵书ߣϷ֮󣬲֪ʲôк¡
鳡ʧ⣬һӻһɱƵġĴͽܣһ֣ƷмŽ˷ʤûʮУһϴһơһˣܲãֻкȫԿ壬һʱһʱ
ǰصʦֶ书ԭҲɷҲ൱򣬵£νɷǡ
ŹǶˣеġˮ޺ۡǴȺɽ֮һʩչݺᣬԵġɷȫ֮ء
ʮУܿԡŵûɢӲ¡Уһ̴ķΣ׷ȥˡ
ɱ֮󣬼ɮһɮЩæңȥæɮֵһֱɮˣ书Ⱦɮ߳һƣɱ¶οɮʱҲʼչ
У֮ʣһתȥ˴ԡ˭ϣܳɣӭɱһͤӵĺ󺺣һȭ¡˹˫һһǺ˫۶ϣѪһغ
ǲܼߵġ塱ߵǸڡһߺԶĵطԭֵͬܣʧɢһշһڵʦ»շ
ѵ֪ԼֵѾսڻʹλйأ˵˵˳ˣƥɮУǰ˵ĸһ֣ҲѪ
ͨĶ˼߹ֶԵУܽڣҲѵѧ棬ֻ¡
¾ʮ߸ʿΪĻʮǡʮ߸˹Ȼһ֣ɱˣûǵһ֮С
䵱ŶԶ硢¼ˣ˵ʮ֮󣬽һݣĻꡱ£󷨣롰Ļꡱ
ʮǡȴûôױסɽκƽκ͢ɽͽܹɽʹɽ׷罣֮£Ҳſֵһǡ
ʮǡŽ𶦵ɽǮʤ֣ҲֻǿʤһǡҪ뽫׻ɱҲҪеʱ䡣
µġʮһǡɷơ硢ιۡ챪ͳ죬Ѫ͡ܡơŷũšƤá졢ţɽաɲȸӢޱƷʡСݡӱ׿顢˵Я£Űʮһ˵ѹȥ
ԯҵĴ˺̵Ľڣȴ䵱ɡɡɡɽɡɽҡ̩ɽɽׯԼ˽¡
ԼٸʿɵԱɽɡɺŽ¡
ȻҲһЩǷֿԴģ̵Ĵ϶ܿ˷̣Ӻ¡¾ĵԴչҲ˶ֱ֣ǷѡŮӢӽ塢ġ
ֵһǣ¥¥ĽݽҲ¥ˣֵǣŮĽĺĽݲƽȴû
塱ɱʮ˺Ľݽܴս¥ˣҲڻսʱҪôеҪôһ·ɱȥɱˣɱ֮Ǹս
ս˰ʱ󣬼ԯҵҪôɱˣҪôɱǲңʵںۡԵŷ˹ȹϵҲǳ
ʵܲȥԾ˹ԯҵ˶̫ţ˳üҪܶ¾ƭͲںǵġ
⻰˵ʱ򣬲һЩɱú˵ˣֹԯҵˣ뱣סģ׷˳˻ս֮УͷҲû֡һһճ֣ƴ䡣
¾뷽ڶ֮У˳̲סɱ˼ˣһ˶ˣܣɱҲҪԸԣɱ˼֮󣬱ɱŵͷ
ʱеˣܵǸǰʿȴֻǰսԭЩ׷¾̵Ľڣܵ󶫷ǱȥԯҰսˣȻܵǱߡ
Σ¾Ҳһۣϻһ˿ЦٹƬ̣սĶѾսսģҪôѾɱҪôڿභ֮С
һĳХȴǶ¾췢ֻҪչϣֻ쳤Хûж֡Хһ֮󣬶¾ɫ΢΢һ䣬ֹסХ
ٿأһӰԶ˹ȴǴ׺סСӴ׺ױϷ£е¾죬군ˡ
1668±ɽ
¾ЦһֻҺµĹ񣬱ô군ˣ
С񷢳һƼЦЦ㰵вõѾؤɱ䣬ɾҰҰ
¾ȵ˵
С㲻ţ
¾ȻšǱµ˱̵ġʮ󡯣һǧˣ׳ƥΪ׵ʮǱԵ̳ģһ١ʮһչʮ򾫱ҲԵֵؤﲻһȺں֮ڣƵ
С̵ġʮǺ˼˼ҴͷɹʱƫҪ˼ңЩ˼ë˼һŭ֮£ſһСȥˡ
¾üҪѪ
СֵУ˸㣬ؤˣ͢Ҳˡǡʮ󡯱ؤͳ͢Ĵһйһᣬϡﻩȫɢˣ˹롣
¾⻰ߵɫǿʼĬһ£ȻһЦ
СģʲôˣȻЦó
¾ΪʲôЦһУҲûʲôֻҪڣһӮġ˵꣬һЦ
˵˵ţѾȥʩԼϵʱһ֪ڵ̬Ѿ޷²⣬̧һϻϰٸڽսУǲҵȴҪĺƺͺϵ
ĺһѪҲ֪˶ټƵϵȻҲѪĺҪࡣд˿ɼϵֻܵˣĺѾˡ
ǰӽ彻ֵԴѱӽͼɽɵ˴ڵأ˷²ôһӽһɽɵĵΧĺϵĳ⣬Ŀš
ӽ壬ǵģȥæĺƣĺƴǰѾȣ˭Ҳˣֻεվԭء
Ӻ¡չЩ˼ƽȥԷճ֣ͻȻмܵסܲĳɱһ˶¾ߡ
һѾɱӵ¾ߣҲû׷ҪԼȥˣЩ˲岻ֻ֣ԹսԷӵ
˼ʣ˾˫һ׹ʩչ¡ţ˾У˾ûоȫ±㿴Ƶвס˾ʵǼչ˺ü
һʱ˾һչƿ˶¾ߣӺ¡չվһ顣
ʱϡС˶ɱ˶¾ߣ϶ڴˡٹãĽݽҲ¥ļɱ˶¾ߡ
ԯáǺƴһ顢ĸˣȴ
ԯŴɴսʱ֪ԼŴɾȥǶܾˣʱⲻ˱Ե¡ȫһŴ֮󣬱¾ȥ
ûȵԵأһԯһ֮£Ҳҳ֣ʱһȴϣˣԯҵˡ
Ǻƴһ࣬ǰ̴߱סᣬóԴȴ˷ǽƣѪض
ҪһЩһһҪ˷һ֮˵أٷɵԵ¡
ص³ȴǺܲңԭ͵вܽأüüҪܽأܽӲƴһУ˼ܽһ£¾ķλȥ
ϣ;ܷܷ࣬ʩչԬϴʮ˸ء
лĻᣬʮҪӣ塱ס˶һƣ塱Ѫһغ
ã˵ҪôսҪôӵ˶¾ߣҪô˷²ֻʣ߳ھС
һ˾綷ͽһɱǰ˸ٵˡ
һǺϵĺơ
һ˾ͽ
һŶԶ硢롰Ļꡱļս
һӳɮһףݺ¡
һǵһʮΧšǡԭȵġʮһǡѱɱĸĸǱʬ֮Ŷġ
սġǡһ뱻𶦵ˡǮʤкӱ𶦵˺Ǯʤ˫նΪΡ
һԭԺκƽκ͢ɽɽһֱսȥȻκƽľʱɱŵƻƱûж֮󣬼ʱ󣬲һᣬǡͱƻƱӴʮƣκƽӺͶͽýж˿ˡ
һȻʮ޺սĶսһԶѵö࣬ȫˣһֻҲδܹһˡ
¾֮󣬱ȤĿʮ޺սļӵߵˣֻǳһۡʱӵߵѾ꣬ʮ
һһӵϣѽЩɱֻʣǾվڶ¾Һͺ棬ǷҲǰֻԶԶķ
1669նͷ
ս֮УŭȴӳɮףһֱֱۣһС֮󣬿﷢ʨӺ𡱰Ľƴһȥ˭Ҳס
ԭֵ֣ˣ֪һӣˣҲûʲôΪûг
ۿӳɮҪЩսȺУһЦӳɮһȺӾһ˴÷ɶȥžડһѣ
ȺһɧֻһȺʩչṦתϡΪ׵һȻ̵Ķڣһģһ⣬ˡ
ϵһɫһ䡣ڿЦһԶԶһָ¾죬¾죬벻ǻɣ
¾쵭һЦ򶨣ŵǵˣӦǽɡ
⻰һȴûһп콾Ρɨһۣɽ˺콾ˣܹü
һЦ¾죬Ů㣬˵Żʲô˼ǳԼ˶ϰɡ
¾ҡҡͷҿˡ
ڵ㿴ʲô
¾ҿա
ɫһ䣬һΣվӺ棬Ц¾죬ȥ˫մѪȣϷͲӵùӢ۵֮ʦ
¾조͡һЦĿͶʮ޺սľ綷
ʱŶԶ硢ʩչɱﵣĻꡱͳͳնɱԼҲ˼䵱ӷȥǡսڣҲֻʣˡǡʣµġǡҲֲ֧˶ʱ䡣
һХȴ˾ͽɷХУġ¹Ӷˣ
ŭ㹦˫Ŀһâһк󣬺ķ˴˸һѷס
˾ͽɻһȴֻһ̹⵲סһ̹ļͷȥһʹ֮˾ͽҲ£ӡ
һ˾ͽλζڰ˲ı仯һ֮졢֮Ҳûȫܿһֱֻ۱
ܿ˾ͽɣһƴмʦʦ˶Ҫһֱֻۣݡ
һʱ˶˾ͽһѡ¹ԼϣȻ䣬ӿһɾ޴˫һԾ£УŴɡ
˲Ϣ֮䣬˾ͽ磬ƿȥǿ˷Ӧ
һһԲԼܣܴﵽ˾޴ҪûϴĻֹһ˹ȵš
ϡֹĻ˾ͽȻֲֿĹӵ˽лԵ򣬱ؽΪһ
˻һƬ֮еĵʣµǣҲȺ󱻵һնɱˡơ۵ͷ󺹣˵ߣµԪ
ʱ䣬Ҳ֪ôģһƱ㽫һķѡһһֻʣһࡣҲƴһߵϢһ֮
ϵĺһսУϵһֱռϷģˣԳζЩ˽⡣һһоΣյ١ĺƽ֮һΣȥ
ϣĺƵȵþһ¡˲Ϣ䣬иߺһȫһԼһѽѽһСžŹһʩչһɺ˵Ľϵ
䡱һϵܲˣֻӲһС
һ֮£սⶼĺƣټĺҪƴʹǡѽһﻹܵеסѪɳԶ
ϵȻˣһģ䵽֮󣬸ҪԾ𣬺ӰȴǷ¡
ϵĵѣѿںѡ
䣬ӱ㱻շһɾڵϡ½߳һˮ޺ۡɿն䣬ϵĲնϣӷ˼ҡ
ԴˣͨﲻϹβӣ㵽ظȥˡ
ϵһһͷڵϢһ֮󣬾ǣڶʮƣදá
̼䣬һݣֻ䡱һǹըҩһ㣬ըûҷ
ã
¾Ȼһ䣬Ѿ˵˽ǰũȵ˷һȭ
ȭδӴɾ޴ֻ顱һ¾һЦ˲ʱԭλ¡ȻǿһΣȴ
1670¹¶Ķ
¾һЦʦܣϴνǻǷˡ
һԲҲ֪ǲΪˡ˵ɲϵ˵ߣ
һΣ˵һߣɫֹ˷Ϊʱ˼һת¾ȥ
¾조ٺ١һЦʦֶھҪҴ𣿡
վ⣬ӻóľָϣ¾죬֪ҲĶ֣һҪһԡ
¾ЦʦֶȰܶԸڵ𣿡
ҡҡͷ˭ʣֻԼգһ
¾콫һ٣ţ֮սģؼڴʱ
һɣһ˼սǲսʤʮ޺ģǱؽʮ޺֮֡
¾ͷó
һûڣ¾ֵеľ棬Ѿˣ˵ڵΣڱ̵Ԥ֮С
⻰ȫһƬ𾪡뷨ʵ̫Ź֣˭Ҳ׽͸
һ̾Ϣ˳˼ǣ˭ڵ˵ǡ࡯ģ
¾һۣ֣ҺܱǸ
󣬿Цһ
ʱѾ˾ģ˲ΰ֮󣬵Ȼͬ뷨ʱܶ˵һǸҲûʲôˡ
գһһصԼϣ֮ǰ˵һ䣺Ƶؾһˡ
¾ЩϧҲЩ⡣֪ؾˣ˭Ҫɱġ
һ֪ؾˣֻʣһӣڶ¾쿴Ҳ档
Ӽһ֪¾뷨һЦǡУҲֻ¾ŻҪҳӲҲ¾˵ʲôڡĶǲ޳ƵġˣҾڶ˵һ䡮¡ҪһѡؾԶʧ
¾ЦĻŲţ㻹Ҫڱеģֻʱ
ӵðҾ͵ȡҵ
¾조һЦȻַһĿ顢ϣɱǣϣǲҪֱгһһͳ£ǰߵݡ
ĻվߵЩУ˶ĺ֪˶˿ȥ
󣬻վߵģֻʣ˾ϡӺ¡չĽݽ߸ˡ˿˵У书ߵģ
˵Ժ󣬵Ȼñ̬Զţһ֣ĳʰ·磬ֻҪ󷽵˲ΪĳĳӽԺǲԡ
˼ȻҲ˼һҲǷҪɱе˲ɣˣЩȻվڳ⿴ţһ˭ҲûȥΪǡ
˵˿¾쵱Ȼ֪һΣûгֻ֣ǵһЦ֮ܺ飬һ죬ǻصߡһתҲȥɣŵԵ˲Ϊǵġ
չһʦ£¾ͷȥ
Ӻºͼһ̾Ϣ¾һ£Ҳȥ
ϡϡܵܡҲȥɡ¾
Ľݽܵҡ
¾㲻Ĳûе
ĽݽŮͷһ𡣴ʱѾ֪¾뷨Լսˣ¾Ҳںģԣ¾֮ȥ
һ̾ϢյʱҪúø㣬û˵꣬һذףĿһ壬һʱ
ɱ̾һ˵˶Դˣ˾֮⣬Ҳû˸¾졣
㻹𣿡¾Ȼʵ
˾һ常
¾ԴԺѵһֱһᰵ𣿡
˾һ䣬
ŮĶȷµģҪҩҳӣС
¾˵꣬뻳óһҩһӡ˾ҩסЩ常
¾ٲ߿Ҷ¶֣
˾ˣıӰһȥ
̾һ½㻹Щԡ
¾Ȼ񶨵ĵⲻԡֻǿôΪµһ˵ġ
1671ְ˾
̾µһˡ˵ôҪô
¾λӵʱ֪µһˡζʲôʦֶǳˡ
üͷһ壬Ϊʲôô˵
¾ҪǴңǡµһˡⲻֽʲô
ҡҡͷµһˡ˵Ǹһ㣬Ҳں
¾ˡڲںһ£˿һ¡ˡµһˡλ֮ҪôܵڵĿҪô˵ļޣӶӲˡɽ֣һ죬Ҳҳġ
Ȼµһˡ鷳ΪʲôһҪõأ
¾조͡һЦܼ򵥣˶ʵۣΪʵλӵΣնͣ
˵뷨ڵ书ΪӦô롣
¾ЦĵȻֹһ㡣ףΪһڼįˣҪһУҪϡµһˡλӣҪµһˡλһֱȥһֱΪֹ
ͷһתһֽҩ衣
¾ͷǵġ
⡮ܳ𣿡
¾ţʳӡ
δѯʳӣѾ˵֮ˡ಻ܶ˵ֻ˵ϵһЩ£Գۡ
ˣȻе˼ϼȻС˯񹦡񹦣ΪʲôͲСأ
¾ϺȻ¶һ˿صЦʦֶĺˡ
ٴᵽˡ֣֪ô£ͻȻһֺµĸоҲ֪Լںʲô֮УԼƺѾһͬ
¾ʦֶһս۽ʤ߶Ǳ
ͷһΪʲô
¾ʦֶĴӦõ
ϸһ룬ʶ¾Ļ֮֮ȫһ亹
һ˵ǽڽɼ常һԭ밲ȵڡš󣬻ⲻ˾ַ֮С
Żվ
һǵ书жߣ֮ܲ䡣¾һ֣ôŬ԰ѡ¾һսʤˣǡµһˡַͽˣô˺һ
ŻҲվ
¾˵ͻƵĻһЦ˼ʦֶĳ̶ֳ˵Ǳȫ㡣
ͻȻ֮䣬ǹɺµĸоӿϷͷʹƢЩ壬ŭҲҪĳȫ
Ͼᣬʮ궼ҲȻġѿ͸£Ҳƣʮ¡
¾ЦˣǸ˵Цܸ㻹ܷŭ˵гԼԸ񡣡
ʱ򣬷ͻȻ
¾ɫ΢΢һ䣬ʦֶ㡭ľʲô书ô㱣򶨣ʹù
ȷڣĿһĹâӣнյĳɾͣҺܸˡȻûժ֣ٵͳǻָԼ
˵ɫԵЩġ˯񹦡ոͻƣʹܿԼ˲ʱ񹦳һλɮлãҳ֮Ϊ˯񹦡
˯񹦣
ﶼһԶͷ
ֻ¾컺ص߾߾׽ϴ辭񾭡ѽȴ֣ټ⡮˯񹦡Ǿǰ˾ˡְ˾ȻЩ˼
䣬䡱һѭȥȴʮ޺սսʼ˷һ֮Ӱ֮ڣһӰбû˿Ŀ˾ѾȻ£ȫ£ͷ­ڣ˲ѿ
ãǡ䡱һ죬ڶӰ³һһһ
ܿ죬Ӱ˳һϵ˹ȵĶϣɫ΢΢һ䡣ûףֻ˫һϵȥǰԵԵͬʱҲ˼ҡ
лһƬ֮УͻȻĹâһڣͷȥҿһۡǻعͷʱʮ޺Ӱͣϻָƽ
1672¾
ֻʮ޺ľװѻΪҽ¶еģȴһˮһı¡ʣµսҲ֪δȥˣӵϵĺۼ˶εػڱƵ÷ˡ
ʮ޺Ȼս񣬵ԼҲùΪϵıܹͨлѪĹЧֻȫ˵ϣûаʱҲָһԪ
ˣǸҲͷ󺹣ȥֻ̫ӻ˵Ĳ£˵˳⡣
Ͼһ֮󣬶¾Żվ𣬵ʮ޺ʮ޺ȻͬѰ˷ʮ˸ˣؽеһ֣ţֶҪ
¾˵ĻȻû˻ɡҲ˵ߡɽڵΪʮ˸˵ΪǳʾҲ̤˳ֵС
ʾ˵ڵ书£ʩչײ£ǰֻ֣Ҳκβ
֪Ǳ¹ЧʵڷǷ˴򶷵ʱ˶ЧҲͿʼӡ¾ƵҩˣȻǰ֣Ҳ޷ܹһֱȥټƥŮҪѷɫֵĲּеκһˣ붼ͷۡ
ۼʮ޺սʤսһ¾˵֪Ҫˣʵ½֮սҪ𣿡
¾ЦҲУΪ
Ȼ֪仰ķжأԼһΪҲζŵҪΪֻҪ¾ġҰġ˵ǡħġڣи޹֮С
ǵõɮǵõɮҲұ֤ܵѶ¾졣֮£޵Ѷ¾ˡ
ˣһݣ䵽ĽߣĽùʱһϤĸоӿͷ
ʱ޽Ԫϣվ
أ¾콫һΣͻ˹ȥũȣԯȡˣǰУ
ɫһ䣬¾컰֮⣬Ҫ뵶ͻƱԣҲûԾȥ˵Զ¾ڵ书Ҫһɱ˭Ļмܶ㿪
ֶսһԣ
ʯ֮䣬ȫӿһɵһ˳ȥȴǷһɰһȭƶũȣƵȭԯ
ֻ䡱뻪Ѫ
¾һХһչԯһӣ޽޽һŭһָ˳ȥһָʵȫڣָδཻɽ޽ʱУһƺߣ˳ȥ
¾չৡһ
ţŴɵӿδ彣һѱն䡣ȫһ˵ĵ˹ǾܱܿһҲ㲻һĽ
һ˲¾Ƴһܣũȡԯܰܿ䡢ӦЦס˾ˡ֮죬ʵݡ
ǲס˵ס¾һΣҲס¾ڶΣ¾ɱˣһһԡ
ڶ¾ô޷ʾԼ书Ҫȡ˭ˣ˶ˣȴûһ˵¡
¾ԭλ֮ӳȥһɲǣҲգ۵Ĺ
¾һЦǽԲǱ̵Ķ֣Ҫɱ˭˭ܶù
ȫ¶֮ɫ棬һҲĻǿԴ󡣾ƾղŵ֣֮ʵҵõڶܹ⡣
һΣ˲ʱ˳У½书ĳģһսĳؽȫԸ
¾콫ũһ壬ó˰ָϴĴָ֮󣬰ũȣȻ˶٣ȴֵڽķϣʤ㣬Ҳɱ㡣
һЦ½ĳʤ㣬Ҳɱ㡣³Σ˵꣬һ䡣
䣬ңĹĵģװǡĸƿһ֮󣬽ǰһָ۾ˮһӿһֵ
ͬʱ¾콫ũһָԯȴָգɢһֵҲͬˮһ㣬¾Ϊģȥ
֪˱ԵȫԶԶ˿ˣҲߵ˵ߣĿתĿš
Ҳֲң㡣֮ڣһӴˡ
1673
ʱ˾֮󣬲ܿԶһʮɿ⡣
βһֱУȻôһᣬ䡱һֵһ֣߽⡣ɳʯڰתš
¾ͷȻûжʱ˭óѾ֡
ʱպȻһƬƲ֪ʲôطӿڰգ⵲ס֮Ӧǣ֮У֮
ٿأնȻһһ£򷽽ȥ
ۿ˿һǵ⼴䵽ʱ֪ô£һת˷ߣըһ޴Ѻۡ
֮ʿɺȻ¾ܹԯףҲҲһߡ
ǰʱȥɫԽԽ¡¡¡һ£ڷըʱĶͷʼ˺ˮ۶¾죬ȴǸģ
յʱ֮󣬵ĸױ¾֮У˲Ϣ˷ͷеȻһħ뷽γһ壬Ӳ
ֻ顱һȫһͷȻЩɢңϾǽֻɫأˮࡣ
һ쳤ХХƳգʹһΪէ֡ХУ˵һЮһɾ޴ľ¾˹ȥһݺݵնȥ
¾콫еũһӣϼ˿ڷе
ϣ
ũӣһ졣¾΢΢һɼǱȲϱöķ
ʤڹת֮䣬ѽסΣũһβ˷Ҳͣмٵķţһѹũȣһ泯¾ȥ
Ƭ֮еڲ֪˶֮˭Ҳκβ˭ֻڡ顱һУ˾һ岽
岽Ժ󣬷üĿ䣬ԴһһԺɢΧ֡
¾ܵʲô˫΢΢һ˫صߴ硣
һᣬǻһ˿Цһɳ죬иߺһϹħʽ֮һʽȺħס
ԯһתʱ˵Ľ˹ڽ֮Уͷ
䡱һ¾һ䵽ͷʱܵһ赲ǹȥɢ֮У¾Ծ
¾δأһϹħʽ֮ڶʽħ顢ʽħʽħɱа
˲Ϣ֮䣬ⱩǣӰɣȾӰн磬ҲֲʲôǽʲôǒEȺһ
䣡䣡䣡
ľ󣬷ƣɨ˶߱һɿ磬վסֱˣ˻ײһ顣
ϼž֮˶һסȻ
Ȼ˶¾ߣȴӣվԶ޷õжǲӵȣʮҡֻͷɢѪȻͦվԭء
¾ܽԼҲһ¾еǾУһЦ֮𣬵һϹħʽ֮ʽħ񡣡
ʽĵȫһ˺һ˯񹦡αڰջһ޴ĵ⣬Ϲħʽ֮ʽħ񡱽
䡱һڰһ䵽˶¾ǰվλӣ¾ȴ䵽֮䡣
֮󣬱ûжˣҲϢ˭ҲҴڵĺ
أһԶһɳһȹ˵ϣܿ죬ҧվһת泯¾ıӰ¾һתֻѪȻˡ
԰ѩɫ֮ЦˣԯһָʦֶҲܽ±һУȰ㻹Ƿɡ
Ȼ֪Լ˱ȶ¾صö࣬Ȼվתбһ֧һйҲζ֮ǰеĶԿǶġֻҪһҪֵס
¾һЦãȻ㲻Ȱ棬ȫ㡣գһԯǰһ˻˻
ɲǼ䣬еͺһϹħʽ֮ʽħɢУƮһ˹ȥ
1674Ȼ龪޵
һУƽȴʤ˵ʽħ񡱣صŷѾۼһ֮Уʱᱬ
һһѡ˯񹦡˵£ӵ¾һƴ
ٿأһӰȺзɳ˽һĿĹʣеϰ¾ȥ
¾ɫһŭȵ
ԯ΢΢һתŷһֳ֣ǵӰȻ֮䣬ǵӰһգǷ˵ֿ
¾εȹ˲ʱʶʲôͷһ𣬴һ볷ؽȴֻܳһ֡
顱һȻֻ֣Դݻһ˵壬һУѪ˳ȥ
ʱ򣬷ҲʶʲôǱһƵģ㽫һݣһӣ˱֡
֮󣬷ͷһңһ콾áҲ˵ȥ
Ƕ콾ֻһװĨһЩ׽֮ˣע⿴Ļϳ˭ġ
˿̣ڷĻУɫҰѪѾˣĽ֮΢΢˫ۣһţѪӿǰ˵Ļ˵˳硭ҡܡܽС㡭һ࡭๫𡭡
һᣬЩһﲻϵһʹĵͷ
¾վ⣬˷·ѾɵˣҲ
콾˷һ󣬾΢΢һ񣬽ͷһת¾죬˻롭ˡŮТŮѾǷˣҲ̷˼ҡҡŮҰҵ㣬㡭ҸŮ֮飬ӴԺ󣬽Ůȥɢ
¾ǰ̤һӿһɱʹ㡭㡭ֺο࡭
콾ȫͻȻһŷ࡭๫ֻֻ޽δ롭һҺ롭롭˵ˣɢңǿʲôֱһʱ
ʹһԳһĳХס콾᲻÷֣Ҳֹס䡣
¾һȻһЦΪԼʤǰܣӮҶңҴˣʲôӮˣ˭ҲӮˡ֣һûӮҽ֣Ӯֻ
Ŀһ⣬˫ϥأͷײأײáˡһת˲䣬һԾɫһħȫ䣬ɭֹŹֵصãҪҲֻҵĻУһɱˣǵѪϴȥеߴ񣡡
һ䣬дһϹħʽʽħԯȴ˹ȥ
˵һαٶѾܿˣ¾ٶȸ죬еũַɳӭײ˹
֪һȵΪ˾ȷֻ㹦ӿһɺ˵ľũӲϡ
ϧôһʱѾˣ¾һѴ̵˷üģѰѷüĳѪ
һɲǣʹͻȻͷ
ն콾ȥҲζҲ˵ȥ常ʦɣľŸӡܷܿ硢ˡ̡̡ףݡܽء£ѣӲ˵İš
ʱ䣬ǿűʹͻȻû˸оֻǾȫյģԺһƬհף·Լһ㣬һеһжãõĸ׵Ķﱼܣ
£ġ˯񹦡Ȼ³ǻһ㣬Ƽˣ˯񹦡ͻƣ˲Ϣͻ˵㣬ֱ㣬̤һǰδеľ硣
¾һзü֮üѪýɱͻȻ֮䣬һһ᲻Ƶǽ΢΢һͣôҲ̲ȥ
ʯ֮䣬һöӡſֻͬ۾
һ̾ϢеһתãķȻдֿ־ޣпһ㣬˲ʱ¾ֱжϡ
ˣһ˶¾ȫľзһʹĲҽУԶԶɳ˵ϡ
һѾκݡӲũһײũץסϵǰʱ¾Ѿ˳ȥ
ĿһֹסΡ
ʱҲ֪˭ʧеȻһ
ȴÿһ
˵þ޵һ
ĸ˵һڻֱ֮ģȻ顢ޡȻռķ֣Ӧó֮ΪȻ龪޵
˻һ˶͵һӦýȻ龪޵Ϊµһв˴еµһˣǵŷĪ
һ֮УӰͻȻ˹ȥ
һЦһһĶ¾죬ȵ¾죬ϷҪ𡣡
һȴǳⱬ˲ʱ¾̳ٶལ
顱һ¾һԾеԯնеĽ⣬ýеıһĨý˵ĲϣϷһǿ˵
Ƶڣ¾ȻԾ𷴻ŵˣٿҲ첻¾죬ֻ¾һһ£ҲڵĽΣ˲ʱȥ
䡱һԯĽֺȫǣգըûö¾조𡱣Լ¾áˡ¾˵գȻһû
˼¾챻֮󣬾Ȼ֣޲мҳ֣˶һת֮䣬¾ҵʧߡ
1675ʥϼݵ
紵һŨҵѪζѪζڽ˵ѾϰΪβһˣսȻȥ˶뿪ʱѾǻ˵ڶʱ֡
Ϧ£أԽıŶ콾أĽվڷܣ˭Ҳ֪˵ʲôáڶ콾ȥҲѹ
һᣬһֻᶨ˷ļϡֻȻûħһ飬ڷļϲ᲻صһ£ʱ
أŶ콾һ𣬴߸塢ǰǿ쿴콾ã֪һҽģʲôҩҶȥ
ֵֻˣٴ֣ס˷ļ̫ʧءˣһů͵͵Ľһȶ
Ŀͣļ򣬵ӣҪˡ
ͷһ𣬽콾ܿţɳΪ콾
Ҫˣ
˵ͷһߣǾʮ֮Ƕǰ㡣
Ȼ֪˵ġǡ˭һˣůŨ
󶫷˵Ҫߣɫһ䣬Ĵ磬ô𣿡
˶һۣпܵĻǻȥ̳һˡ˵꣬۹ӹһЩˣرӹӦʱ΢΢ͣһ¡
ӦѾ֪˭ԼȻû˵Ŀ¶һֺѰĽ
˽һת泯ᡱһũȲڵϣһȭϣ˹ѾȥˣȻ֪﷢ʲô£˹Ѿٵϱ塣
գһչ˳вˣ֪ôԼ˳ȥġ
׷ɣĴ磬ũǱɢ֮㲻𣿡
˵ƮҲʲôɢˣũ˭ҪĻ˭ȥɡУѾԶȥ
һת˹Ĵ磬ʮ֮ҪҽĻ̳ʱصȥġ
á
˵һ֣˲ʱʧߡ
˸һߣԶһȺˣеŹеŵƺƵ˵Ҳǧˡ
Ϊ׵ļȻǻƺꡢ顢۵¬ạĺ׷ԭؤĴ˵ˡ
ƺ꼸ǰʰʹã̵֪ġʮ󡱸翹ѾȫûЩ̾
Զһȫѭȥǧﱼ۶ϸһȴǴľӡ
֮ڣճһطһĻ⣬ܻϰٸлˡмн֣Ҳжĸ֡
ʱﵽ˽ǰһ˸߾ϣֺĵȼ˵ʥϣ¹𣿡ȴǶ̫ͷӲܼ顣
˵ܰ䣬Ƕǽˣؾ񡣡ܼͷһǡЩ߷ߡ
˳⣬ֻ˭ֻС̫İæ£˻ȻȺ
˼ʯ༱æǰ˾֮뱣塣
ЦЦӻ֣޼ȻˣͲκˡȲصġ˵꣬ǰȥ
ʯࡢܼ顢ɨѵ˲Ҵ⣬˶ʮڸ֣ػߡ
˽ǰȻѧŽ˵ȭλӢˡ
е˼ˣɫһ䣬˵ǽˣв˼æȹ£еϡ
˫һλӢ۶ɡ
ЩȹµĿһתã㻹޵ˣôҲޣ
Ⱥ⻰Ժ̾Ϣһ˳
ˣϲ֣ã޺úÿ㡣
ߣһ䡰֡
òˣ֣ãûʲô󰭣Ҫиޱضħ
ĵص֣ôˣ
˵˵£һʱ𣬱˭뵽ǻ˲ɣ˲ˣֲңҰ
֣ڷİɣӦòķˡ
ͷȻһӣֻһһǰ¡
̵֣ǡ
ǽ⿪
ǽּ⿪ȴһͷ
һۣһʱ֮Ҳûͷ˭Ծص֣˭
1676һ
һЦǽָʹǬ
̶һϵͷ˹ȻǹǬһ֣ôᡭ
򡰺ߡһϹۣȻΪҳʿҲǽղŵ֪Ƕ¾Ե׵̽ӣôΪָʹû뵽Ƕ¾ˡɱﲻ죬°Ҳ᲻죡
Ϊһ֮һĥ֮ϱϾЩ֮ģһ˵ҲԵϡ
⻰ܼ顰սս˳ؿͷϣūū飬ƼǬʵϴǽūնףūҲĸԸ
ȻҪοº͵صܰҲһʱǬɱΣ֮УⶼǶ¾Ǹħͷ£ȡ
ܼװ˼ᣬлʶ֮վ˵һߣһϻ̳ϿֵƺѾĹˡ
뵽һ£˵Ķ̵ã֪Ѿְˡ
־ϲ֣𣿡
ɫ޵ĻһԾŶǶϷ޲֪ԭǶ¾⼸˽»Ƿ¡ҪЩͣͿԴ
̵ִôأ
޴ЩʱΪ볯Ϊ١
֪ڡ֮䡱żĹ͵ģȻ⹦ֻĻһˣܹΪѾ˺ܴľģͷٺڸϣôǶԵġ
˵ģ⣬΢΢һ죬ǫ֮ʵǡ̾һ
ʱһߣΪ콾˺һ֮һȻòҡͷˡΪȫϣ롭˵ȥ̾һ
ɫ䣬߸ţţԿ
ˣæҲò˱ۣ߸ǰҽ֮ϣ˵ܿЩʲô
߸Цϵܣ̫ˡ˵ָ꣬ڶ콾ϣʩչͨΪ콾
˿콾һˣôϣһͽͣ棬ϣ߸ܸǴϲ
콾Ƿһ˵£е£µ¡ġܻܶ¾죿¾첻ܣħԣ㸲¡
ԭȥ뷽˵˵̸˵˶콾֮Ժòͷ֪ǫһʱȥûȤô
ҹ٣βһ𼸶Ѵ˶ʰо֡ڲԶһҪʡ
ûʵ˼ӣѵǼ䣬ǳȥ˵ҪӢ¶̵Ȱ˵£һ¡
ʰоֵʱ䷢֮ǰɱ¾ǸýˣȻɽĵ塣񾲣ȴûڳһ룬Ͳµһš
գɽָΪˣҪ񾲲̤뽭ǷǣҲ¾ĺ嵱ʱûֻǵͷʱžѾҪɱ¾졣
û彫Ͼָ֮Ϊţ
³ҲԼԤ֮С¾书ôߣȻȻǱľˡֻҪ񾲻ţϾ𡱴ȥʲôأ
󣬶Ȼ𾴣ر𽻴£Ҫʬ׵磬պȥɽ
ˣ̡ԯҵʰ˶ð£֮Ѳʰϡ
һ̵СͷĿЦߣ˼䣬Цɫһ䣬æ˿ȥʱЦ׻صУߣһ䣺󡣡
һĵĿŷ߸Ϊ콾ϣԣЩĵصʥʹ£
Ц֪ش󣬲йѹĳƼһ
󣬡ŶһЦߵ֮Ц׵˵Уĳ㣬һˡ
Цһô࣬ЩĻܲңʥʹ©Ҳ֮С
Ц׵ˣʬȻˣ˾С
ɫһ䣬תһ룬ʥʹ˼թ
1677
Ц׵ͷϺı㣬ǰթһΣһζǹʼʩ
룬թ֮£ǲҪ˵ȥĺãûʿ˵ġ¼ǵйоթڣҲָ
Ц׵ĳҲôģ¾ͲͷˣĳԻᴦ
ʥʹ
˻صУЦȥƺ֮£ߣһĵĿŷ߸콾ϡ
һᣬ߸üͷòˣ̾һϵܵһûŮ޶ȷʵѾˡ
˵ĶʱһأǷ뵽콾ĺãЩ

߸ͻȻ˵һ䡣
ʲô
üһȭͷ
߸ǿ֮Ҳζǻ֮ȥҿ֮󣬻һǡ⡮ǡ˵Դ棬ֻҪǡ˾ܻ
ɫһϲˡ
߸ɵصˣ
ӵ߸ǰҵ˼ҵʦΪʲôԾ޽ӣȻûпֽʦֵķķӶ似ġ
޽һеĽңסʵֽдģ
ӵʦôı£ӵ֮ʦǰȥһطңһǸģһǸ˾ӵġ
ʱһ˵ˡ
߸Ťͷʵʲô
˵Ǹȥʮ˿šԪһš³ֻվȺеµմӡ硯вõһƿҩõңա硯ķԸյ֮󣬽ҲһطǰȥǸطž²ؽҵĵطˡ
˵ġ硯¡
Ż˹˶Ϊ·˵йƴʮ
ֻƴʮ˵·ʦݳˣǱ¾ߣΪľгһܹʹ˴ŻʣȻһѾվΪβҴȥأʵҩǰñ˭͸޽˾пԣֻҩǰһˣˣǰڣֻҲŲ
˾⣬̾´ǰֻҩǰһˣֱǰ֣޽Ļ±֪ҩǰѾԳǰ˽ųǰطԾµŮ
޽֮ųӣΪҰҩɾԺҩɻһڣ˵طڳУӻŵĻҾҪĻ֪ʦܣһǶԳˣҼӻţҾ֪ҵӻһϣˣҩ˵ĳطҲš
ӵ㵱Ȼţʦƭ㡣ǸҵĻͱˣΪʦ죬Ǻһġ
һЩȻЩףǼ˵ĶԻУ˭óҩѰѸֺ뵽ˣס̾ҩɵܡ
ʱ̲ȥߴٷ߸Ȼܰ콾þȻǾ͸ϿʩչķӰɣĥĥģ̫š
߸Цãʵ֮У˭룬һİ
ֻƷ˵Сóһö룬ݸ߸
߸ֽӹ룬ܿѶ콾ƽڵϣ̧ͷȻʩչϵڶ콾沿Ժ˳˼ʮ£һ£ȴӶ콾ġٻѨ롣
ʩչ֮󣬷߸ͷ󺹣˳һ˿һְʧ˭Ҳ֮⣬Ҳ˵Ǿ㿴ʩ˳򣬵ûؾ֪Ҳǰ׿
߸˵Ժ󣬱ֱӳ޽ȥĽҿ𣿡
޽룬óңҩֽһۣϣȻŰֽݸ߸
߸ֽӹһֵĿȥһֿһ飬֮󣬺һЦҩɹȻҩ֮ɣķȻҲһͬʵԡҽѾʦ޼ˣҷ߸ƽƽ
䣬ȴһѳס䣬ǰ콾ΪʲôѣǲķӲУ
߸ҵķӵȻУҲҪ־û־ˣҲû취
㡭
콾΢΢һһʱ˶Χȥɫ޲־ϲ
1678
һ콾ߣŶ콾콾ã콾áһûö콾ѹ콾֮ǰһ΢֮󣬱ʹҲûк߹һȻ
оõ콾쳣æͷеǰ콾õôˣû
߸ֽ޽ϣæ˵һߡ߸콾һ£ܿѾͷ֣ҵָ£˳򣬵µѨλ
ܿá
߸΢΢һ룬һ˵ʮѨλַܿɿ죬߸ÿ˵һѨλĸѨλֱָҲˡƬ֮󣬷߸˵˶ʮѨλָܿʾ¡
ֵǣ콾һоҲûУǼȻ߸ɫһŭðһŶ㡣ѾͷʮѨʮѨһһ˵˳
ܿԽԽľΪʮѨλҪֻҪһʹȥмѨڣܿĹǳһ֣һָȥ㲻Ҳòзϡ
߸Ļֻܿӡ콾Ѿˣҽ˵Խ콾ѡ
ʮѨλ꣬콾ǸʱΧ۵˶ˣ߸ȹϵϣ߶ţһУʲô
߸壬ǲǻбİ취æʵ
߸ҡҡͷҶˣ
һδʲôϵİ˵߸壬ҺȹһЩ˲Ρҩ֪ҵѪܲܰѰ콾ѣ
ˣЦã˵˲Ρû˱ҳԵø࣬ҵѪá˵꣬Ҫߣ䣬۷Ѫ
̼ˣæס㣬ô߸ô˵
߸̾˲ΡȻͬ˵ǵѪǸѾͷԡ˲ΡҲûʲôá˵ʹȻѾͷܲѹÿ죬ʲôʱʲôʱ
⻰Цŵǰ˼ֻ˳Ȼʲô𣿡
߸⵹ǣ֮У˭ϵܵĻߣ裬裬˵ЩĹ£֮ܵõǵ⣬˵гһܹȻ춨ģ˵Ҳǿ󡣡
߸壬ĻûǣеŬԹˣǲѣǲζ⺢ӴӴԺ͡˵⣬Щ˵ȥΪ̾Ϣ
һֻȹڶ콾ߣס֣صģҲȥġһҪһֱ㡣һ죬һ£һ꣬ʮ꣬ʮ꣬һ꣬һ꣬Ҷߡ
һ˵ȻʹȻұУΪһΡȴǽ
ƴʮ⻰ɫһ䣬ѿ˵ʦ˼ҡ
һڣҪ˵ȥܹȡ壬ҰģҲֻиһˡԷţöһ㷢ҡ
ҪΪ콾ЩΣһʱ֮䣬Ҳû룬˶콾һͷվȥͷ˽ϡ
ţҪһΪҵ𣿡
˵ʵ۵ǰһ񣬵Ѿʵˡ
ʵ𣿡һʵֱڣ֪ڸ
̸ܣǰѻʵ۵˵Ҫô˵ţҪȥ֡
æɣȥ˵˵˵꣬߳ȺڲԶ˹ȥ
ûȷϵǰסȥ·ˣȵȥҲҳһԹԵ˵һߡ
ǣŷ֣ϡ
Цţ޽һǽһ÷򣿡
̵ġģΪǹɷһ㶼
ôҾôңҲ⡣һ٣ϣ˵ܷһã
Ц޾ͽһ÷ɣ÷ҪкѡԱϲԶȥɵӢۡ
ֵлϡ
÷޿룬÷ʱĻ̸̸𣿡
ս˼ҵȻܸ˼ɫá
񽻸ɵˣԺ󣬷֪Ҫ㣬Ҫĸʱ뵽Ļ˵
䣬Ȼ˻ԶԶ߿ڻϣ֪ҪԼ̸Щʲô
һ·֮ͣ£С̫ӻһŽʣҪ
ˣЦϣѧ֮ˣվϼʱҲ⣬ˡ
֪ǿãС̫ཫʷŻԭλȻˣС̫ڡΧǹٱʹڸ֣վԶԶģ͵
ڻ˼һᣬڵ÷Ϊͳ֣Σ
΢΢һ룬ϣĺ⣬ˡҶȨƲôȤ
1679Ĳ
ΪȻȰ־ηԪˣ㵱ͿʩչֶкβأһչʾҲʧΪ˵ķ緶Ϊ׳һ
ôһ˵Щԥڳ˼˰֮¶˾ģϣ֪ԼҲ֪ζʲôҿǲģֻҪˣ־ͻԶڡӦԼķչ·չ·κ˶治ˣʢʱȻʢ˥ܵʱȻ˥ܡˮһ㡣һ죬ֲˣҲֻǻһַʽԣ֮λһƴǡ
ЩǧѷĻᣬΪʲôŹأʲô
Ҳǿ󷽽ֻ˵뷨Ȼ̫ףǲǿġɣ޸µʱ俼ǣͨˣʹޡ֮ûޱ˵ܶźˡ
ſڣ˵ʲôû˵ȥ
ͻȻ̾һʵڹڵģ¾ħͷư֣£ֱǰΡ
ЦЦû˵ʲô
÷мҪ鷳㣬֪ܷæ
˵
Ӵ󣬾ۣ˵Ԫˣо仰С֮޵Ļֵڶ¾졣
룬Цʵϵ˼Ҫȥ˵Ҫɢ𣿡
޵ǷҪǽɢɣֻ޸˵һ͢Ҳνеκǰ֮ɲ䡣
룬ϵĻһΪת˶٣˵͢в̵ˣϲЩ𣿡
Ц÷㲻̰ĽƸ͢е£ҪථһЩġЩ̵ˣѾռ˸λỹܷޣʵ߻÷ЩˣѾԼ̽ڵݣֻҪǽʵʵΪ٣Ҳµġ
ˣоõҲǵǸԺֵСʵۣȨƿأԼ뷨Ҳһ
Ըܹ͢ðɣֻҪ˳͢зԣ˭ᷴԻأһתһ£õķϣҪѻһ䡣
÷˵
ߵˣŵù𣿡
ָǲܼ顢ʯࡢɨѡһƶЩô
ܼʯҲ˵һƶǶ¾쵱볯̽͢ӣ˵ףǶ¾ˡ
ʵܺýڳ͢ԭûʲôֻҪԼ磬ֶΪɨѣҪްһλͽܣ޵ġʯͲܼ飬ЩѰ졣
ϼȻ֪Ѱ죬ΪλҪߣ
ڳ꣬͢вСĸҪǣ»ӡصǵλ꣬ҪǡǽʵʵԼٻ󣬾ֶòͼı죬ޱҪ֮أ˵ʱһɱĿء
ˣҲЩĺ˵黢Ȼһû
Ͼ˺һ֮󣬷ϣڸ֮򲻴Ϊƽ
⻰Ĭ˰죬ӿȥǺƣ롣֮󣬲ص£д˰š
ȴ֪ôŵģ
ް֮޵ĶӻΪǫƽġ
лǲǫΪҡߡڴˡֱǫ,˵ǫĺޣͻ
һЦϣ֪ںʲôڸϵ겻ؾڸϵJΪ»ʣʹ̫ϻʣؾϹּɱڸϣҪΪڸƽ°Цǲǣ
һͦΪصǣ˾֮һԾŶȻɱǫͲΪƽ
ЦáѴҲ֪Ҳٶ˵
˶񣬵÷޸ղЩϣ㲻Ҫϡ
ҡ
ʱףµİֽ٣Եúƣȫһţ÷޸˵£úÿǿǡ
Ҫ˵Щʲôһдо˵ȻԶ˼ѲߣҲˡ
Ҳ˵ʲôһƿ˲ʱȥЩԶԶΧܵĹٱʹڸ֣ȫûпӰ֣Ƕʮ򾫱ҲԽס
˲Ϣ֮䣬Ѿƿ£ϡ񡢻ƵҪҲһȥˡ
һƣȴǽһߣѪϴˮƴʮҲʮֱˡУȴġˣѹʧС
ǰһŽʹصٴ磬ΪʲôЩ˻ûкã֪ĻͲ㲷ˡ
Цţ㲻Ҫҵ˾ˣҲ˶áʦΪΥһЩĶ֪ӣɽսɱˡΪŵļ̳ˣҲ֡һץסֱۣҪȶ򶫡
һ򶫣
򶫡ҿĶָܾǶ

ǲǶҪѶ콾Ļ͵ȥһԣһ
Ĭְڽϣٴ磬ô£Ҳܡ
Թ˭ֻҪûаһ⡣ͽ¡
1680ɢ
˽Ļ˫ϥأʦ鱯ҲʮֵĲᡣ
Ǻܰ꣬һЦʲôñ˵ģΪʦǳ˵˵һƽ£Ҫ̫Ҫͽ͡ͽΪʦŵˡ
һİˣûĻ
ͽûΪʦĻôЦһ
Ȼ򣬼æͷͽʦ֮
ҪμһʦĺȫˣһҪúõ̷һ˿и
ͽʦ嵱Լĸһһչ˺á
ƴʮ⣬̾һʦֺ֣αأһ꣬ҲзϵˣӦԼǰ̡
ҡҡͷʦܣҽյ³Ϊʤǿ£ŵŹӦøĸˡ
ɫһڶɹĲ뽭¡ǷǶ࣬Уʦյ³㽫ĹޡΪͨ˲㣬԰ͬæɲ𣿡
ͽףʦĻͽʱ̽ġ
Цˣͷ˾ͺãʦҲΪáŤͷԷţҿ첻ˣһЩҪʦܺͽ˵ˡ
һ֣ĿвᣬҲ޿κΣٴ磬ֵĹף˭ҲĨɱ˵ģ㡭ߺá
ٱ֮ʣһ仰Ҫ͸š
Сϴ
仰ĸ֡޵С
һ㶣룬лٴ硣ֽһ½֣Űݣ뵶񡢻Ƶ˳
˲ų񣬳͢ľȴѾʼװȥǰϵȴǲܼʯࡣ
ܼĿһɨȺһۣӢˣʥ֪λ࣬ھʮݵ㣬ҪģԿϾȡ⣬зͬѰͣλϣҪᡣ
ǴҲ˼棬¶̰Ľ֮⣬ˣȫһƬѻȸ
ܼĿһת򷽽ǰѷ޵ǣĸұ¶ң׿ʥϿͣңΪ乫ʹͻƽ
ˣ˫һλתϣ˵ĳл⣬ǻƽͷգܻ߶ܸʶ
ܼʯϵ¹򣬱ҲϹֵүĻҵԵתʥϡǡ
˵꣬תͷɶȥ֮󣬴̣¡¡ԽȥԽԶ
͢ߺȺ˭ϡ͢ӣҲŲҪǡҪǷŴ˶¾죬һҵء
⻰Ҳ֪˭һصżȻµһˣǱǵ֮ǱѡΪΣһֳͬ࣬һƬ
벻ݻæ˹λӢĳ˵䡣
ʱ䣬ȫķȭһ񣬵λĺ⣬ĳˣ֮λĳҵλѡܡ
˵Ŷҵ˭ʸ֮λţҵѡ㣬㡭
ԷƢ˽⣬˰ѻ˵꣬ǺһЦΪʲôǵҪأֻҪƽʱЩĦԺΪ󣬲ǿиͳ𣿡
Цǰ⻰˵ãΪһʢʹ֣Ż˼˵˴³Ҷѧ֮ˣѲλһţ¸ˡ
ǫ̃̄ߡ
һߣȺҲûдıҪһ󲿷ֵ˶ɢȥˣߵʱ򣬶򷽽ǣ䵱ǡɽɽҵȵȣҲвתߵġ
Щ֮󣬳Ͼʣ˵ԡɽءüɽšؤ̡ԯҵɵˡ
޽һ֣ţ㣬޽ֻѾ˴ƽӲлˣһΣȴҪ˵л
ǴǰǸɱ˲գ۵һΪο޽ֲؿ
޽ŵֳĺƺ˾һ£ȥӽһӣסȥ·޽ʦأ
1681¸ȥ
޽ʦѾˣ㲻ضġĵص˵˳Ȼ󲽶ȥ
·ʬϵʱ򣬶һ٣ⱧʩչṦ˲ʱȥԶˡ
˾޽ˣ򷽽;߸ǡŶ¾ԼǽҩҲûбҪҪҩӼҪߣӻһңӲ˵Է⡣
˾ߺ󣬻Ʊûƺ˰ؤ˴ߣҪڳϡͬʱɽɵˡŵˡصˣɽɵˣҲ򷽽ǣĺƷҲɽ֮ڡ
ɽҪϣǵһ·šءɽΪ棬һٱ֮ʱһأΪᣬûвɢϯֻþʹ˷ֱ
ʱѰ̵Ĵ󲿷ǲߣҲԯʴԯҴ󲿷ֵˡʮ޺ûߣ˾֮⣬֪֮黹
֪ǵ뷨Ц˵ⱦ֮Ȼ͸λԵλ°ɡнѣֻҪλֹܹǱ
Ҳô˵ɽµˣֻ¡ʱŽ˳ڵϣȻȥװƴʮĹӱ˳
֪Ѿȥұ㳯Žһ£ɫȻ
ߵƴʮϣʵʮ磬֪ٴɥкν
ƴʮʦ˵ɥ²ͷλ뾲ȥ
ٴǵԵľʦΪ
ƴʮţףϣܹȫʦ֡
̾һȻˣǾƾʮİŰɡ
ƴʮֻԵļӡ
ð졣˵꣬˼ӣҪһƴʮķԸ

һ˵ЩʲôţͻȻۡһ
ŤͷһȴǱɣ򱱶ȥ׷ں棬ͣĺţЩϡ
壬Ϊʲôȥ׷㣿Ҧɽߣɽµ䣬һĿ
ɽԶȥıӰΪԥ
ˣĳص֣ʱ׷ҪȺʱѵҪѧʦ𣿡
ҦһС̵ϸߣ壬ȥ׷㣬ҲƲ㡣
׺ɽҲȰ˵ţҪɽ¿Щȥ׷ôʱ
һʱɽ࣬һ̣ȴһλĳˡգһ𣬳ŷͳʧķ׷
˲ܹɽܷ׷Ϸ壬ֻҪȥ׷˵Ѿ¶˾ģÿ˶ףǡ
׺ɽͻȻ뵽һ£ۿɽµμʧߣ˹ϵܣʮ˸˼ȻԵǽǺֵˡÿĽգ˭к£ҪۣգΣ
ɽµƮСǡУѾʧߡ
׺ɽ飬ʮ޲ͬ׷׽кáԴˣʮ˸ˣںδÿĽգβۣΪ˺ֵһμѻ

ɽһȥܰ顢֡ԶʾܼơϹΡӰˡ׺ɽʮһ˶򷽽ǡ
ܰ˫Ϊû£ȥ׷ɽصˣһͬȥ
ԶݶΪ֣˹ɽ֡
ʾϼһһЩҪϼҿЩһһ
ܼ׿ҪɽסǰѴ׺׽˶ܵˣ׺ʹ֮󣬲ſɻɽ
ϹҪ⹫һϹңҵ
Ҫȥһ˽׼ңʮϸ
ηҲҪˣӣҲʷׯʷֻʷׯ
ӰٻҪţǺܰ򸾡ַһߣȥ׷ŵˡӰѾͬԼãܺƷʰǵĶӶķӻصԺ󣬱ɵȥƼұһס
׺ɽޱһɽˮĵطסأӢҲҪɽ֣򵥵ɽӣˣ׺ɽޱ򸾺ˡӢһߵģһȥѰе
ڶܡЦ졢½ˣԼǶҪһͬڵӻصԣ׺׽ǵĶŮԶӻص֮󣬸ȥ
ҲǾߺͷС塣ǰҪ£ʣµɮؽ֡أԵ˻صԡ
ʦɸʱϧ𣬺ǲᡣ
1682̵ʱ
ΪʹղôˣЦôӣɵŬһЩʦ뱧ͽء
΢΢һ죬ĳҲɢࡣҡ֣Ŀɺ;Զȥֱʧ
ܿ죬Ҳˣѷ߸ȥԯ͡߸Ҳ˵ˣֻȥԯʮգʮԺҪȥ̳ԶܸȤʱ淽ȥһ
Ժ󣬳ҲʣʮˣüҲˡüʣµЩŮӽšŮӢĴ£ؽüȻһ·Ըȥ
ԭҪܷܷͬŴһлصԣѾͷϣҪڷߣ޷ֻǡ
˶֮ƴʮԷţһ£Ҫ鷳㡣
ʮ˵
ƴʮһ۳³һڲʿֻʣ³³һϣܽһӢȥЩʿ
Ӧġ
³ԸֵͬһȥһţҲ޳³ˣ¾ǡ硯ˣ̷硯
ƴʮǸжһȥʿ˳һ˵֣ѡ³Ҳ˽ȥ
ƴʮ뵽Щ˶ΪҪʦʮǰǵĶݣԸԼڲֻʣ³³һᡣ
Ѵӳ³е֪졢ֺŵʿһǶʮˣ˳³⣬ǻ֪ʿ֣ƴʮ˵Щ˵֣Ȼ𾴡
ƴʮ֮󣬱뷽˸𽭺壬³װƴʮĹӣżԵԽԽԶʧԶ
ĿһԶȥ֮󣬶Է˵Ǽʱȥ
룬ʮպҪ֮УӦʮҡ
ƵǺãӴؤ֮£ȥ̳㣬Ҳȥܸ벮ᣬãǸϲϣ򲮸ʺá
õģҵŴ硣
ǣЯֶȥתʧԶ

պ󣬷һ̵̵̳ͬ󶫷Ը̴󲿷ֽڻЦΪһаסöᡣ
мƴʮĻʱ䣬ҵһˮءڵϣܿţһ⴦ˮأվһ޴ʯǰʯڷ·Ϊر׼Ƶģƽ绨쳣㹻дʮ˵
ʯڣг˺飬һХ˷ɶָʣʯڼ
ʯмһˡӢر⣬ʮʿֶĳʯϡ
ڷصһ̣һתһԼ֡񿴳˼ճ֣ҲԼ֣ܿŴҲԼ
ĸһԼ֣ˣ·˵صģ㲻ΰݣҲƻֹأ˭ƻӢ򷽽սս
һϣĻת˶䡣󣬰ûֻһ̾ϢԵúΡ
գϯ뷽һڴò͡
ϯ䣬˰ũóֵݸ
ɫ̣ũ˹֮ܽܡ
ũԭȻҪǾˡڱ̣˭Ҷ
⡭
̾һİɣ̲Ϊģ̵̾ɢˡٹգҲʱɢˡ
⻰̵ȫɫѾ͸һУȥ֮⣬ˣǶԶĻе⡣
ɨһЩŻˣνֵ޷ʰҲôĿ죬ʵ죬νʲô
ʦĹӦɵӳе볤Դˣǲܱ˳͢ڱ̽ɢ֮ǰʮ֮ŵĲƸȫóȥһ뷢ƶգһ֡
֪̲ƸӴ󣬸ɵйֻʣʮ֮һҲǲɢѣһ˶졢Դչһһ֮󣬴ǰйڣԴһʹ
Щл˼ˣҲûʲô˵ģֻϣɢʱԼõһʷʢʳǣѾ֪ˡ
1683½ж
ʱ˵ʥּ佫ũȽһ澣һ߳⣬ȴ͢Ѿ˹㳡ϡ
εĽָʹ𲻷ҲУֻһʥּߵߣչĳֻ»ǵһγ֮֡һΣڵȹ
һ˶ȹּ̫һʥּȴʽⷽΪ乫λһƷܿŮΪһƷھˡ
̫˵ڶʥּȴǷ⵶񡢻ơţΪү⣬Ŵɡϵ¡䡢˼ι۵˶оλʹ͡
̫˵ʥּҲǷǰǵʥּ֮ȴǳ͢ʹʮƽ޽£Ϊɮ׷˴ʦʮ޺еʮ߸Ҳз͡
˺̫һʥּ󣬱㻻һһֱʮʥּ֮󣬲ϣʱѾǿڸ
ЩʥּǷɵģڻ˵ʱ¹͵ģʹ̺ͣԯңҲ˵еһЩܹ;ֵ֪üν
ʱҲ֪볯͢ԣ˰ּ̫ӵò裬ٲТ
𲻷Ѷ뵽һߣ˵˼䣬ͷӦʲô̵֪ĻԻһȥ㲻ɢſԱֻҪֻɲˡ
ʱ𲻷˼䣬𲻷ѷ뵽Զүһ仰Ҫ¹ٸ˵
˵
𲻷˵ؤƴܲûɢһЩˡ
ˣЦʵ²ڴϣڻϣϰնгԴ˭Ը⵱ؤأʱؤﻹڣôࣿ˽ĳ⻰ת
𲻷һһ
ͻȻѹúܵͣ黢ˣ仰ӦñףҼһӣرһ䡣
𲻷лүѣ¹ٻסġֻǵлм鵳¹ϣϰհѼ鵳Ϊڴָ֮󣬱¹ٹ֮ʱ
֪˵ļ鵳ָܼ顱͡ʯࡱѱˣһʹֻ˵ĳͷֶΣܴӹٳϳˣΪǫָ
𲻷ЩȻ𾴣ˣҪСһЩ鵳
𲻷鵳ȻֻҪ¶ģһ԰Ѽ鵳ɨѾȥһ꣬ܡʯˣڣ
֮£ĳҲ˵ˣǺͲܡʯ˹ҧҧܡʯˣ𣿡
𲻷үֻһԭ굱׸ǽܡʯˣҪڸƲҲôܡʯ˶
룬ˣڸΪ꣬ʵǰˮΪڸָ
𲻷Цһɣ˵̵ˣΪ߶¾ΪѲԼ̵ˡ¹ٸ߹үЩ޷Ϊүһŵˣ빫үΪܣȵܡʯ˲Ժ˲ŻɵĿġ
·ĳ˵Ȼ˭ĳΪǾġ
ʵ˵ɣɾ¾֮µǸ߹١
ɻؾ֮󣬹Ȼܵǣ¾ԭȻ֮ԼΪµһˣóеϣ¾ڶѱˣﻹʲôȥɣֻ˶ˡ
ö¾벻ǣˣ˱ǵʥɵֻǸӡ𲻷Է˵ɵһ죬ɱһЩҳٸԭְúһ죬飬ڸ󣬳Ϊ׸ڣȻȺʯͲܼ飬Ѿ⻰ڴķΧˡ
ʮתۼһ죬̵̳һݳһĴ󺺡̳󣬱һ·һԺ
ʱԺվ˺ЩˣЩ˳˷Ͷ⣬ҪôǷߵˣҪôǴʶˣЦףҲûб뵽󺺵Ը񣬶ʵ̫ˣһЩɵˣֻ
Ǵһ룬뵱겻һһ۾ϳ鼤һȥҪ󺺹£ڴʱֽһɴĸ˴
ӣ𣿡ɴĸһ˫˵۾ŷ
Ѽµվȣߵ渾˵ǰŹȥĿᡣ
渾һĸһָŷͷһֽɴҿʱһŨŨصԺþòɢ

̵Ժͣգڵ뿪ˡ߸ʱǼ棬»ûЩźֻܴ󺺺渾ʺá
ݳĴ󺺣ĸˣǾȥʲôط˷⣬˭Ҳ֪Ϊߵʱֻ˷һˡ
Ȼ᲻ô󺺺渾˵ȥҲ֪ǲܵġһ죬ܻǣŮȥ󺺺渾ˣȥʱһҪеĶԹϻŶԹ㲻ȥǡ
ڶ죬ˣ˵󺺺渾뿪ź
Ʋǲһ쵽ʵѾڸ·ˡλؤ˽ؤһ񣬲ָؤļ̳ˣˡ¼ĿھҪΪ̳ӽֱͣȫΪֹ⣬İԼһЩ书ķ˵ƺΪľϣؤԽԽá
һо̳֮ʰȥ
1684
һ죬ʣƣһӡ
һ̳緹װɽѱãһȻǸŮʿģһرһŴǸ콾õġ
ٱڼ󶫷Ϊᣬ뷽ദʮѰѷԼĺӣ໰šС⣬ũȽ˷ϣƴǲãֻýˡ
һ׼ʱ죬̳߱˹
ʱֻʮ̳⡣һϵΪ׵ǡ¥¥ĽݽܣˣĽݲƽŮĽ⣬һǵװ֪Ľݽܵӡ
Ľݽܵ˷򶫷Ȼ򷽽˱ȭֻĽݽܵ˵һ̡
һЦܵĽ¥ͣĳҲй٣ֻǡֻ¥
Ľݽ̾һʵ¥Ѿ͢⣬һЩ̲⣬еĲƸ͢ûա
չ⻰Цһ¥ĲƸռ˱̲Ƹʮ֮һ͢һηˡ
˶ĻŲɣΪǰ˴УǮĳ˷Ҷի⣬ı¥¥˶Ǵٹ˺͸ĸ̣䲻˵ɵй۲ɵʡԡ
˼ѹֳ͢ʨӴ󿪿ڣԻھʮݵ㣬Ⱥ۷ԭ͢׼ԼǮ
ЦǱȻģʦʱ;˵һЩҲ͢ȥ˴ĲƸʧصҪŰ⣬һ˵ϺһƸҲ͢Ҳؽ볯͢
Һñ̵ĲƸѾɢȥ˴룬õʵó͢ȥ̰ģҲû١
ЦЩʲôֲ䵽ԼĿڴСˣĽ¥ϼɽ𣿡
ĽݽܵͷǵģµϼɽϼȻĻôᶷǰ͸λһء
Цɲһ̰ϼıǵݸֱ͵˼ſڡ
ˣǻһЦ
˵ЦУϳϳ򶫷买ָǣֶ˵䣬̣϶ȥ
һߺ󣬶Ŀһᡣʱ˵Ҫɽ֣дɱɱ
뿪ѵ֪ûֻʵϣδ
Ŀǰδ£ֻҪȥңҵһƬǵĵط⡭˵⣬һԬ񣬵ʮʹֵֻܽãܽΪ򸾣ȥû˼ɣܺõĻ£Ҳʱˡ
Ԭ⻰΢΢һ죬ȻʮϹһŮ֮ģ˵ԼĻ£Щߡ
Ԭ֣ӣʹߵ£֪ģ̵ֱĽ̹棬ȻĻѽһԣŮȺˡ
ԬСüȻѡʹߵݣ͸óеӦеΣСʲô֡
£붫һһ𣬻أʹȥˡ
ߵϣʵ󣬱̵£Ϊʲôʱĺã
̾һղײգȻһӣ̾һǰļƻɢ󲿷˰ɡ˺󣬱̵ĻҵСҪȥ½ˡ
ϷģӦģȻñ̷󣬵Ὣ̵Ļҵȥ
Դչǰʦֵ˽ִһ飬Ȼûǵжůġǲʲôµһ̵ֻҪУȥǱúˡ
ʱЦסӦԼ³ɣһǣ̳Ĵ˳
ˣɣҪȥĶ
³Դ󣬵֪׵ΪּûԲѣʹЩԼҲԣ˭ҲȰ죬ľȻܺãҲͨʲộֻλǰȥ
һĿ
󣬱̵һҵȫ½ˣǾҪȥһ˵еɵǸʲô
ЦһϣһߣһЩˣҪǶ仹Ҫű̵ĻҵҲһȥ
Ц׵ˡҵ˽̵Ļҵȫλˡ
˵꣬һ򶫷䡢졢ԴչӺ¡һȭ۶ȥ
1685¶һ
һʮ󣬺죬Ѫ͡ܡƻͷȥ֮ϵЦһС
Ѫ˫һϵǰ򷽽̵ˡ
ļλ
ѪЦסӦһǶ³ɡ
ˣæֹͣǰСǰ棬ǿ˼ͷˣʲô£
Цû£û£ͣԭؾˡ˵꣬һ˵תͷĺ档ǳٶ֮죬˲ʱ
һζ֮УǳСͻ۽ҲҪȥֻһﲻߴҲ֪ȥˣСĿ۽ȷһ֮
λǰе𣿡һȭʵ
³ɵ֣ǵȷеģһУҪһֱǵ֮㲻С
Ļ֪ѾˣЦЦôأλ飬ⶫ֮о͸ˡ
ǣ³ɡЦסӦҲǵĶСһ·ϣҹޣ˵˵ЦЦҲ֡
Ҫ˵ǣ뷽һȥģľŸӣܿˡܷ硢̡̡ףݡܽء⣬е񡢷߸ţơ£䡢˼Ѫ͡ܡƣܷܷࡢĽ㡢½СҦҲе˵С
С֮Իе˵У޷Ҧǿ˵ʲôҪҪǲȥҪһεҳߡȻȥˣСȻҲҪ㡱ȥ
ܷܷ࣬ѾͷѱּȥģǾȥģ뽫˦
һеˣȴӡʧصҲ޼£ɴϣȥ
һգ˽ɽĵؽ磬˶ʮʱȴһװӣΪ׵һʮͷ׺
װԺ󣬷٣һĴӱ˹ȥ֪ʲôˡ˭ҲʶװӣԷҲûк˵
װߺڰʱڣȻж˴ǱϾееʩչṦܣȥôҴң·ǰʲôƵġ
һ˲òΪ֮棬Ӱɶ档˴Ҳ֪˵ݣٶȷʾءۿ˾ҪȥЦȴѾϳˡ
ϴ϶ֵҪȥĶЦЦʵ
˲òͣΣعͷһЦŶԭʥʹʧʧĿӹװɫһ䣬ѽԭǷֵ顣˼æ򷽽
һȭǻȻ˵ĳǰһҲ֪λҪȥĶ֪ܷ֪
ϴһû˵ô
˵ʲô
ϴĵɽݸ˶һεƣֵһʱ棬Ҳȥմ֡
ˣȻƵ̨˭˵ģ
ϴػϢֵҲһ֪ģ˭ģͲö֪ˡȥ˾ǼٵģҲûʲôʧˣһⶫһ˵ܹһ˱ǰӡ
ЦˣЦӶ˵ʲô
ϴЩ˼ЦЦһֵ֣Ҫˣλٻᡣ˵ֵ꣬ʩչṦñ죬ȥˣ򲻵һεƱ
ϴȥ󣬵ʵôµʵж󣿡
޷粻ˣ¿ġЦЦҲҪȥǼ٣һ֪
ǣָǰСԴӵ֪ϢǵЩӰ죬ߵҲտࡣ
֮ϼʱ˶ӿɽв˸Ѹϵ˵ԣЩﵽݸˣѾȥɾ۹ˡ
ԣ﷢ЦҲ֪Ǽ٣Σһһˡ
ϼĽݽܱ뷽ϼͼգһ뵽ǼڱϣҲûж
Ľ˵˶֮£ҲҪǰȥĽݽȰסֻĽݲƽǰȥ⣬з˴Ϊչˡ
һҹ󣬷׼һݸȥ
1686
˵УɽһΪޡһΪһΪɣɽͳΪɾɽϾסˣơϵ˳ˣɳϡ
սĩڣеʼ˵Ѱҡɾʼʱڣʼʸǲ츣ǧͯͯŮѰɽƵҩϧ츣һ𲻸츣ǧͯͯŮڷɣĴ˵
һգһʮĿȻǴ˵еǸɽءһ·ϣϵĳˣҵĿĵأλڴ֮һڡ
ʱǴڣԲһ磬Ѿɽ˺ۼģһˣһǵصľ
󣬷òƥƥȫ˵صĸȻƥУ
˼һӣѪ͡ܡ̧ţðڽտ콾ˣΪС
·֮ϣ԰˸ָóԡ桢ÿ⣬˵Ǹ̸ۣ˵йĴ˵
ߵһʱֻ·һ˵ĭɵ˵ŰɵĹ¡Χ۵˵Увٱ彣Ľˡ
ֻ˵ɰ˲áһ죬һаƵɣɵɽһҲ˵ɵϵһôôãôôֻ˵ɹһ֮󣬻س·УȴѡģȴʱĴֻѽкˮˡ
ʱվ飬˵ǼȻˣʩչɺذɡˣǵͷͬ⡣սеһԣһݣ˾վϣ沨ˣ³뽫ŽһԣʱһҴô࣬ɵ˰Žϣͷ
ɼˣ󣬱㽫һԣ䵽ϡΪһҲã߶ʱѶֵú졣
ʱһӺ˳еһǹһָʰ˭ΪҪԭôһ֣Ѷˡ
ǺεĲһϺСһϺС㶯ŭɴеųɽͰϺСԴϺСòУת֪
òŭʮˮϺ棬˫Ļδ˵ʮ䣬ʹһ򶷣Ƿ쵸òҡ󣬶ɺ͵ķˡɱ̫նɱ
вסɣֵܣҲǱϺ󷨣Ҫɶһ
˫֮һ׹⣬ȴϺ١Ϻû˵ö黹ɺ͵ķƽϢⳡ򶷣
⣬Ǹˣ˼˵ʮӣ˼ǰС
߲ʱ·һ˵˵ҲǰɵĹ£ֻ˵ĹЩһ˵ɹʱֻɹóò̫ӵĴѣѺɹߡɴŭɱȳɹãնɱ̫ӣ󶫺λ֣ɱŶˡ
ڹµĽ֮ǰǸͬС죬ϻ档
øˣ˼ʮӡٺ·Ȼ˵ǲͣҲûһӡ
ܿ죬˶ֻ֮Զɳ̲վˡԶĺͣʮҴ󴬣˿̣Ѿˡ
˾ϲصˣˡһк˲ãΧ۵˷׷óһ·
һ߹֣һǰֻ֮ϲһͣϷһųӺ棬һдˣվ˶ʮꡣ
һȭ֪γƺ
˵ʸλǰμӡһΡ𣿡
룬Цǡ
Ȼ˵ֻҪɽضǰȥɵ鲻ڳУף㻨Щȥ
˼ȥ뻳óһƱҪϷţ˵
˼һôǵƱǼٵ𣿡
Ц⵹ǣ˸λ˵Σ书Ҫġλ˰ɣһͣ˭ܷȥվϣһ磬һ֮ڣأ˺ηѡ
ĽˣһЦкѣһԾһֻϣʩչķ࣬Ͷһ¡
1687¹
Χ۵УмĽȱ£Ǹкá
ϵĽģ㿪˵ĽС书Ȼ֣¾ʮ꣬Ҳδؾ߱
˵ĻǷУ֪ȻɳֻҪʮƱ³ٶĻֻ»ѡ
һ˵ж٣ȻŮӣҲ߰ʮɡ˵Ľϰ֮ˣѰŮӣͺأڹ൱һֻȸϣͲأ
Χ۵ˣЩеѰӣȻһ֣ڹЩǷȱҲóȻأЦ
ĽΧ˵ΪԼкãòˣͣһᣬһŵһͣһƬƮ֮أҲֻĻһ£ϸҲס
ƽ磬ҲȥɡĽЦŶĽݲƽ
ĽݲƽȻˣҾ׳ˡ
˵꣬ҲеĳǹɳϣһһһֻѾȵվϡ
еǸǹѾشʮټΪߴΣҲٽǣϵһƬëһк
Ľݲƽһʱˢ˼ǹƮµأ죬Լһʮֵ
ҦѿĽݲƽһһĽкʩչڵڹķԾϡ
ȻĻζһ£û³֡
Χ۵Ȼ֪֮󣬵ҲΪһѺͣһСᣬͲ³̾ȴ
ҦһʱΣҹֵĵȴ³һ£ŵæȣ
һǰ鿴һ£³һ磬ء
Ҧˣؿڣãúá
Ц㿴ҵġ˵꣬˼ȥǰʱһ٣˱㷭
ɫһ䣬סһСġ䣬֪ôأѾϣһ֣һЦġ
Ľ㽫˫һΣҵվϣҲûжͣ˫һΣԭλ֮֮ϡ
½СһԾԾԣһСģ˷㳯ȥ
ЦСֻҪСģͻѲ㡣
½Сˣиţߵ£һǰһվϡ
֮ҲϲнڵķȴǶһ¡
½Сһ֮һЦҪʩչṦ䵽ϣԶһ˿ǵŷôŻһʮ
˼ˣæȥ
һ˫̫Ѩ߸߹𣬾֪񣬹ֵ£֪ǰһλ
ߵңң磬Ϊɵһλִ¡
ԭִ£ʧʧ
нҪĳʱעûзĳ˵һƺˣĳ˹ȻǷһУǾͲùˡ
⡭
ǵ˵лĻ⵹أΪλĵ֮һ˼ҵĻ͵λĻ˼ֻǷʱ޷ûһμȻˣܻΪѷͷѣ
룬ȻˣǾͶлˡ
˼ﻹƱĻһִ꣬£Ʊ
ƱҲˡ
ɺεǼȻôһһΡĻÿȡһηѣضشԭǲܲǮ
ôһ룬˼ʮƱÿϣСС˼ɾ⡣
㡭
ҵҲμӡһΡηѵĻδ˵ȥִ²Ҫܾ
֪ƴǣˬʵһЦƱڱϵǼˡŷѡʮһ֡ǼִԴ·ɳ̲һȥ˴
³߼䣬Ťͷһɫɴ䣬ʧе
仰˶ˣﶼں˭Իʧ̬
Цʵзү㿴˭
³ɵҸղſˡʿ͡ȻֻǱߵȺһ£ĴŴ磬һӶǵá
1688ϴ
⺣ʿ͡ţѾţ˶³ɵĻͷһŤ³˵ǱȺȥ
ϧǣûж³ôˣһҲûп⺣˿͡ӰѾߵȥˡ
һȴסˡ˲ͬ·һǰ棬һź棬ʮˡȻͬ·ˣͷϾǴ涷ңΪء
˼ִ£мҪһ¡
ң˵
ǼǵʱһҪ𣿡
Ц⵹ءʵ߷ɣΡһΡаҲֺڰǳ͢طеħͷֻҪ˹ηѣİȫǵϡȻ˹صˣнԹִǾֻˡ
Ŷһһ£˵ִµ˼Ҳ˵棬Ҳܣǰɣ
ǵġ
˵أţںʵ
ЦֿԺСΪΡһΡĻʵλȫֵ˵ϲѧ˴Ի˽¸֪ͷѲͨĿˣĳ˵ˡ
⣬̲סִ£ϵѧôѽλ겻͸
̾һλĳڵϴ˶ʮ꣬ÿ¶ȥһΣɲȥ˹⣬ĺáĳ⻹õģĳϵһλǰһʮ꣬ͷˣֻ˵ԼγһЩƤëλǵһֵѧˣǾγ˶٣ĳ޷²⣬ÿ궼ټеˣչۡΣλڻϵĿЩΣǵĲƺѾƿԣλŻȥ׵ʱɿˣȥꡣ
߸ЦǼȻǸˣһκҪôأҿܹһصģ˵Ҳٸ
ǰˡĳʱܻش𣬵˵ԺλὫԭ֪ġ˵⣬Ѿߵһ塣
ͣʮֻСʮվţĿ⾼Ǹ˻ˮ㡣
ЩҲǡɵĵӣǵصˣʮҴ󴬾ƯĺϣңѾˡ
һЦǼȻһģǾͲóǩˣһҾԼŰɡѣʱҲԽǴ뵽ǵĴƻʮ
лһ˷ֱֳСһҴʻȥǶѾòţ㶪һߡ
󴬻ɵʱʩչṦ˴󴬡
ӹϣڵͻƵҷ£Ҳ˴󴬡ڶ콾Ʊţӵ˴ϡ
ڴϵ˶˴֮һţҲ˴ϣֱЩҿĿɿڴ
ȻѿѰƥҲϲд˵ͣԾ
뵽һ£ִ£֪ɷ񿴵һֻ˵Сһֻ˫͸ĺӣ
һǡ
ǷĳġѡִµĿ
ͷĳǼһһʱúϡ档ȻǷġѡĳͷԸȥ˭ǣͰ뵽Ҵ
ִֵˡ
˼䣬Ҫһгߵ꺺ӺдһУһСȥˡǾװģʱгߵ꺺Ӱһ£Ҷ˯
һЩʳ֮˸Լķʽʱ䣬˵
뻪һ߳գͷȥֻɽ˺ַǳĿԶȴԶһ¥ʮ¡
磬Ǿ𣿡ʵ
Ƶǰɡ˹ǲǡ󡱡߿һۣЦ˵ǡ
λȤĻȥһ߽Ųһ䡣
ͻһ࿴һۣҪ
أĵطʮӰź棬ȥһᣬʮ˾˴󴬡
ذĵ˼ˣ̾
ͻЦһЦ֪ЩСʻɴʩչ˵Ṧƾһɺϴ
һЦЦУֻһӰɰߵȺӳƿɣżںһ㣬һ֮֮󣬾ת۹һҴ󴬡
1689ؿ
ͻƿϲ¶֮ɫ󺣲½أ½ϣһԾɣֿǳ֣صһɲǣҲ΢һ͡
ˣ½ܹһ䣬ÿ䶼ڰϣҿȥ޳֮еˣǰ֣Ļɽᡢ׿˼ֳеĶ֣Ҳ޷ôݡ
ں䣬ӵϣٶȲ죬Ҵݵ˼㣬֮ߣ˵Ѿﵽ˰еһѾ
ͻȻΪǶ¾죬Ŀȥȴ˲Ƕ¾죬Ϊϡֱֻ۵ġ
¾챻ȥһֱֻۣôڶ̶̵ʱﳤһֱֻأ
ʱҴϴܳˣȫ͵ߣһеѣ㲻ǴӸǱ߹ģ롭
ϴһߣһεӣǿ΢΢һ뻳óһƱһԣƱɳ
һһΣƱסĹѾˣƱ֮˱㲻ܿƵȥ
ڶĿ¶ɫһΣ˫˵һߵļϡĹ˿ڵһ֮£˫ڵһߵ˫֮󣬵һɹײ˹Ҳ޷ֻֿͬһ˳
߼ˣһ㹦б˫ִ˵ڶߵļͷԭΪԼԽǰߵֹסǱ֮󣬲ȶΡ
Ĺԣôϴ𣿡˵ͳĵ
߻ع֪书֮ߣԶʤԼλеκһλڳֻҲƲסﻹ뿪󴬡
ֻǰǸ߹ֵ书ҵȸʰ·硣ݼȻֽ֣ηѣҵǻӭӻ֣һеǰ˼䣬дλ͡
ǲһǡǰһ񣬹صС
˷һЦĿһת벼նȥ
ʱһ󾪽У뻪Ťͷһһ
ԭϲ֪ʱһˣҴ˹˽ŲȺ棬ƽأΪ֮ƺҪǰ֮ϡ
һɫ䣬ʧеؿ죡
˹һЦеġ١ķλһָշСӣϴδϷһһϷҪÿ
߼ԼҴ󴬿£ƿ֮⣬ɫһ䣬﷢һŹֵĽ
˲Ϣ֮䣬˰˸Ʈ׵ߣĸýĸõ
£һýʵ
ʱӴ˳
ߵ˵ңͷλǰ֮˸ߡ
ã˸Ʈ׵˵
ת֮䣬һݣ䵽˺ϣɿĲź棬ؿ챼˹ȥ
ؿȻǲź棬ķֱȴΪͬؿߵò첻ڴһ㡣ȴһź棬ǰСҪѧؿ죬ʮǵ³ɡ
˸˵ãܿƽؿ죬ؿΧסŵؿ켲
ؿǰ첻ݵţǶˣϷ򲻻ɱǣΪϷҲμ⡮һΡУҲ֪ôʩչģȻΧ˳ȥ
ǰ˸Ŀ¶ֻһȵҴѱͰμӡһΡչ涨£ߵȥ
ؿϷҴϵǡѡŵĻǿʴϵˡ
˸ȴô࣬νİν鵶ĳ鵶չؿ칥ȥ
һƬ⽣Ӱ֮Уõؿһŭеġ١裬˲ʱ㽫˸߱Ƶ˲
Եؿı£ǡʥĻ㶫ٶ࣬Ҳסǽһת½СùũȣԾˮ棬ǰȥ
λ˵ȷµġѡȻҪɣܹ⡣λϴһһ
ǰ˸⻰ʩչĹؿ࣬ﲻɺȻ֪ټؿĻƱس󣬱һٵĲˮ棬˴󴬡
ؿĿ¶֮ɫշСӣ˵Ϸܣˡµһˡ
ĳǿ˶¾һֱֻۣµһˡ֮硣
ؿ㵹Щ֪֮Ϸڣֻǡµڶˡ
1690Сķ
¼ӿ˼֣֣㲻Ǳĳһôܻţ
ؿҲӿ˼֣ЦһΣϷǲ֮һٽҲ
һת˵öԡǣһûҪҲԪˣôôָģ
ؿһЦϷɱʮˣԵǵ࣬ԼѪǰѾָԪ
ˣĿһ⣬úݵֶΡ
˶ŻԽԽ
ֻؿ촽շСӣ֪ϷԵġ࣬ϷĹؽһ¥˵ʹգɡ
ŭҲɣ
˻һ꣬һХؿȥũȵͷ¡ؿԷʱĹҲܣ١Ӷӭũȴȥ
ֻžһһƷ磬õũȣؿʱУõ𣬼һɾ޴ĺˡ
ؿ߳ŭһХ˲ʱĹˮ򷽽
ƮĹˮһɳ죬ũһ裬ֱ˵ؿ졣
ؿһת˷󣬽١˵ľ򷽽ĺġҲתũһסһ١
ؿҪУ١ӲΪũȾסϷʱѾ֣ʶġֻۡ˲ʱ֣һиоǰһܣ˲Ϣתһָƿյ
Եؿ书Ҳֻ˲Ϣ֮䣬һΣıжԷû̫Σգ١δܽũȲס
棡
ؿͽһͷһƫһָӶȻûҲʹ΢΢һ
䵽֮󣬻һᣬͻȻգն
֪ؿ㹦ũ÷겻͸Ӱɽſվһɹɵǿ硣ؿѡ١չǧӰӰ֮ȥʱʱũӲ
˴ѾӲӲȫݱΪĶԿް㻨ɡ
һƹƹҡļײ󣬴һŵķ͵ؿٿȻһ֣˿վ˺ϡ
ؿ죬Ҵù˷ĳһء
͸һǿũһӣһɾڳֻ䡱һһ޴Ŀӣӿ
ߵ˼ԶԶˣֱ·
ؿ뷽ȻֻʮУѷѷǵտɱȣ˵ɱʤһаʽҲҪǧϣʮ𾪣ȻԳСڵ书ϷվʱŹ
ؿһ۷١صշСӣϷס£Ϸرһ֮𡣡˵꣬һתź棬󴬱ȥ
ˣ΢΢һӻԼҴϡ
ؿ챼һҴ£һ䵽˴ϣӳӣ⼸ҲмӣϷηѣϷҪҪһأ
Ҵϵĸһʮͷߣ˵ݵ书Ȼعһأǡ
ؿһɣʲô
ҴѾ˶ʮˣҴ󴬣һʱһߣЩֵﶼ˽ϵȥĳԵ
ߵݶҪҴĻӦ£ǡ
ؿˣǰ̤һĿ͸⡣ʱҴ΢һЩŵûֱð亹̾Ҫ֣ҴŪˡ
Ȼʮ־ȴ治ɫݲӦĻǾ´뿪ɡ
ؿȵϷҪɱ㣬һƾ͹ˡ
ߵһЦǴݵصµֵǮҪɱ£ֱֻܶǡ
ؿһ֣ŭߣһᣬһЦַ£Ϸôɱ㣿Ϸȥֻ֡Ҫ˲ϷϷȻ¡
ߵȻˣݾҴϵˡˣ봬ա
һһ롣
ؿϷϲסһ飬Ҫġ
ߵ͵书סȻ
ؿ⻰Ÿ沼봬աתһ˲䣬ǰǸԱߴϵĴ˳վ˴ͷϡ
ģĿһԣؿ조ٺ١һЦͷҲصȥˡĿ¶һֵĹâʶؿ죬ûκαʾһӣһֱԶڹͺ
1691ʶ
ؿ˴գڲĴ·£һҡȻ󣬵һŴ⣬Ӻӣ㹻һ˻
ͻʲôԸ𣿡
ؿӻ֣ûˣȥɡ
µĻСģСһհ졣˵꣬˳˷䣬ְѷŹϡ
ؿһߣһĿڣԵЩʹࡣ
Ƭֻ֮Ŀ¶ԹշСӣ㵱յһϷ̵úʹࡣϷȻʮģûȬһҲ֮ϷΪƽ⵺ϵѧʱϷ򲻵ΪµһˣҪףʢ¡
뵽Լ˵ϣϵѧƽ⣬Ϊµһˣնȥǲɷһ˿Ц
ؿͻȻ֣ʹ÷ͻƲȥȻµ˵ؿһӦ˲£عˣСһЩá
ؿϴ󲻾ã󴬣Ϊǰ˵ؿǸӵĹˣЩҲ˼ʩչṦԹԵس˴˴£ŷ䵽ϡ
˻ƻ裬ߵȺȻɢȥһЩˡ
ʱɧˡֻһʮ꣬ӸͦĺӲ֪Ӻδһľ壬һӣһΣ˱ľϡǿľ˻һ㣬ԶĴƮȥٶΪݡ
˼ˣһе˺ĹȻܹ߶ľ壬ںʻģ㲻ˡ
Ǻ⻰ͷһЦȴ
֪˭˵Գʲôʿ͡Դ󺣵ԶԶĵط½֣Ȼˣ½Ҳɱ书֮ߣҲǵġ˵

ʱڴ󴬵һ￴Ŷ콾ϻŸչ˶콾İˡͻȻ䣬Ҧ˽Ҫͷȥ֡
Ҧ˵ǡʿ͡ľɺǡʿ͡Խ棬˾ҡҦҪҲȥЦЦ˵ʲôÿġҦҲ֪˰̡浾һЦһƵĵĳȥˡ
˴ͷֻ˵񡢻ƣ⣬˶վڴͷңܿ˽
ﶼվǰ
ĿһĵװԾӶ³֪ˡʿ͡ˣ֪书ʮֲֿ䱻¾ܹΣ书֮ߣƵǵС
һԳơʿ͡ĺӲľ³һ֣ʿͣ㻹ϵ𣿡
Ǻ̧һƣͷԭǶ
³ЦҲμӡһΡ𣿡
Ǻӵǵġ˵ţѾͣôվľϡһ٣֮Լã
³ᵽף΢΢һۣϲЩȻܿ죬˼׵һߣ֪
ǺЦЦĵδսҪӺˡ
³Ҫ˵ҵһֱֻۣҲ֪ôսǺѾʵ˵˵ŷУ֪Ǽ٣
³ɰҪ˵˻ȥǰβ
ʱһص·
Ǻӿ˷һۣĿ͸һ˿ɣǸǻһ˸ĪЦ⣬ԭµķȻһ˲ţ档¡ʿ͡ǰѷΪš뷽ȴѷΪµġ˭Ҳ²кԭ
֪ô£⺺Ӷһ֮󣬾һʶĸо⵹ӣϵǹʣ˵Ϊ䣬ֵһֶеЩ׽
ݵĴҲ˵ˣĻϴ̸˵һƵ
ǺҡҡͷЦ룬±ӣڻʱˡ²ܴӦʱˣ㷽룬ȻǧɽˮҲϷġ
⻰̲סѣҼ¾춼ˣսҼˣֻ»Ҫʮꡣ
ǺӵһЦÿɷ߶ľ壬ԱߵĴƮȥʶ³ɵ𣿡
³һҲ֪Ҳ֪
Ǻ΢΢һЦ
³ɵֻ֪ҵãҪΪС
Ǻӵ²ԡεġһΡһģ˵Ѿ˴ϡ
1692³
ǺӰѻ˵꣬ŵȥ÷ɿ죬תѾ˱ϵֻ¡
ǲ³˵Դϵ˵Ѿһأ಻ٵĽһӵηѡеִ˵ˣҴ⣬ֻѡһңڿ𣿡
ҴһߣЦͼȻִ֪µ֣˵˵Ļһ㲻٣
л
ǺһΣѾ˴ͷ˵˴ͷǿľҲ˴ͷС
ĿߣҲûпôһ˲佫ľģﰵ죬ǰյȻ֣ĸȴġڵϲʮ飬λȴǴ硣Ըϵһ꣬Ҫ뵽հס
һƽ˾ûзʲô£μӡһΡ˶˯һþ
˵ڶ죬μӡһΡͻȻ࣬·ȫֵĸֶһӶӿ÷ϲǣһУ߸ϴĺѡ
䵱ɵԪ顢硢¡Ѿָԭݣһܷɺ֮ǰμӡһΡǵ书ɹһء
ĸȴΡ򸾺͹Զġ
Ρԭȥ׼̽׵ģ׼Ҳס˼죬˵ˡһΡ¡Ӳ֡˵ۼô˲μӣȻҲͲμˡ
Զɽ֮ǰȻҪ̫ķһˣúõļ常̫Ӻʦӣ̫ɽԶɽãѾˡһΡķ
̫ķʦ常һЩ֮иʼ벻ͨʣֶǰСһΡĻҪμӣȥ̽
ֹһաһղμӡһΡصһЩҲǲ٣УŽ𶦵ˡɽǮʤɽκƽˣ뵽˴
˵գǺü˷ֱ˴󴬡ת۹죬μӡһΡ˽١
ڵ죬һȥûһ˲μӣҪӦöˣٵȥҲȲԸˣʰ˴󴬣﷫𺽡
ʮҴ󴬲ųһҼĸɺ׷˷ˣƾǼƣ׷϶
ڷڵҴ󴬵Ĵβˣеͣ£׷ݹҵȲ
Ҹúÿ죬ת۾׷˽ǰֻͷվ˺ЩˣΪ׵һȻɨѡ
ɨѽһĪᣬ֪γƺ
硣Ҵƻֺ룬ͬѰʵǳ͢ˣ
ɨѵҵȻǳ͢ˣҵȵ书ܹһأŵĻ¿Կһ¡
룬⣬ˡ
ɨɫһ䣬˵ʲô˶ԲμӵҵΪԼĴһЩֵܡ
˵ȥ绰һתЦҪȥҲУóʮӣ̸
ɨһڻóһƱ֪˽ȡ˸òˬˣɨѵܻеǸ󣬺αںСǮ
ôһ˵˭Ҳٲ˽еó˽ض䱦һ𣬾Լֵʮ
ɨѴֵܣóĶֵһڶʮ֮ϣ㲻ա
ЦʲôֻҪֵյȫաĿĵ֮Ҫ
䣬һӰɸĴ˳Ϊ·վ˴ͷ
綨һһֻӣӵͷϣվһֻСһæȥѷ
˴βһЦԷǣЦһΪһ˴󺣣ι㡣ԭܵ˼ҵĴȥ
ԭֻǻ۽Сȴη
Сһ˯ѵҴóԵģΪʲôҪȥȥȥ
ˣûصǺãľģҲùǣʱ˼ˣ˵ûչǡ
Сʲôˣ⵨ǣ⼸ĸǺúõ̺Һʹ˭ǣ
Щˣ¶΢ЦһҲлɨһ͵ͷ
ɨЦүİɡδͽǴϵͣҵһд
΢΢һ㵣ﰵЦ¶ϣлصȻˣǾֻ͸λˡ
ǣɨ˵һЩʱϸڣǼšƬ֮ʮһҴԽȥԽԶʧããĺϡ
1693ĵط
ʮһҴںϺգ½Ѳ˵գ·߸ΪϷλһҹʮһҴ󴬲ûڸһСêǼǰС
ǰеʱʱ̧ͷ죬оʲôڿʲô
ˣ΢΢һЦ˵Լڿ
һʱ棬ʵ뺽й𣿡
ϵ̫ˣȻС˾ϡָǾںϺһأҲδܹĿĵء
ˣ֪ǵѰҲûٴ۲졣
գÿյİֻʮʱڶСêһҹϵ˱㿴ָС
һ磬˳Թ󣬶ߵͷңʱֺΪǵˡʮֻϲ
ˣЦǲǡҲҪͣҹ
߸ΪΣ
һ꣬߹ǾͣҲ޷ҵһ٣ЦŽ͵ʵ߸λһȻγɵĹдֻ·ĳϵҲ޷õ
룬ִ£˼ǣǵǰ֮󣬵ҹ۲УͲߴ·
Цǡǰ滹ҪһСһֻҪ󵺣һϣܴﵽĿĵˡ
̾һȻĹ棬ȴ֪롮֮ǲһҪ󣬷ߵóأ
һҪеģûһͨŶݼ׵ĸ֣ҲߵóֻڡʮķΧתתȥ
󣬺òȡ
ֻ绺˵ʲôʱʼеģû֪꣬λ롮˾סеĴͣΪ滨кЩֵֹĶǲܴ
λѧˣͨ󣬶ͨŶݼף˺ʮʱ䣬ŵԿ󷨵ʵλ뿪ʱǻ۹˵ĴѧĴڣλŬڰѧչ˳
˺λѧԣ᲻뿪㿪ʼоѧת۹ʮ꣬λĹȻнѧȴ꣬ûͳһ練ԽԽ
һ꣬һ书˳˴롮λʱǰѧѧȥһʱģͽ书ɱˡ
ֹʮ꣬λѧķԣһδѧǧ֮һĸоʱл书Уλץ˼һȥǼ˽죬˴ҲԵķ磬е˵ǵе˵ǽе˵Ʒе˵ȭ
λԽԣֻ书ϣܹЩһĶ˭ϽһȻл˵ǽģʹĽȴֲһһʱִ˴λ书ǿסǣֻѴ
ֹʮ꣬λǲβ͸еĹؼӵϵľѡ˼ʮˣҲ书Լеһӣǿ⣬Ĺᣬеʮ꣬ʦͨ书ǸǿĶҲλҪġ
ʮ꣬ʮ꣬롮вˣǼ˵ѧУ˭Ҳȥ
λʼղβ͸ѧУڵϲϣܹгһܹͨ
⣬ʮָ̾
˻ôȥλβƣȥˣΣô룬ѧ֮˶ѧ˭ģĵҲϣԼڲܹͬҲ˵һ
ʵִ£֮ǰ˵ڵϲ˶ʮ꣬ѵҲеѧ֮𣿡
ͷʮǰĳʦ˴롮ѧס԰Ρʮǰʦڼɣ߻ħҵÿϳ֣űһԣĳԿʮָмΪ𳤣˼ҲʱָĳĳࡣĳһܹΪһִ£ҲǶϵľټȻĻô֣ôŶŲĳ
ˣ룺⡮ֻ»ǰţǵ书ҲһԽԽˡ
1694ֵĹ
뵽һ£ʵĪǵϵľ񣿡
֮ôʣΪȥʱһ˵ĿѧɲȥġǾ㲻ʲôˡ
ЦӦǡĳ˵ĸԭԭֵһλǰΪ׷ɱȲ֮£ֻܴӺϸĸһ˷ˣֻò֪ˡڡסϾڡġôȥ游ĸĸףȺȥֻʣһˣʮһ꣬λǴϻۣӡ
ˣЦͶˣϼȻڡȻ
ȴʵִ£֪ϵˣжλĵأ
ĵӣǰֻжʮһˣǵϵľ񣬻ѧɺ롮ˣλҪǵʦġһˣȫ롮ˣֻһѧϵڱϣҲ࿴һۡ
Զ⣬Ȼʵִ£ˡ
Ҫ˭
Զʦ常ǰӣ̫ӡ
һʦ常
Զ˴ϲЩصѵִʶʦͼ常
ҡҡͷǵûм棬ĳʮ꣬ʦ常ȴʮǰ뿪ġ
⣬ʮ־棬벻̫ӺӾǡˡ
Ц׺ϵܣ常иŽСǲΪԭ򣬲ŸԼôģ
ԶֵԺšزԺ常ǸԼһŽСʹ˼пʲô壬˼ֻ΢΢һЦ˵ĵط
Ц׵ˣ常ʦ书ǿ齨̫˭Ҳ֪ǵʦУˡ⣬ֻҲҲڶط
Զִ£֪֪ʦͼ常ô뿪ģ
⡭һɫ
Զɫһ䣬Īλ˹λϳ𣿡
羪ɵص㡭ô֪ģ
ԶʵСڼʦ߳󣬶ʮ֮ǰʼδ常һ꣬ʦ常ͬס˵常½ύĺѣҪһһҵʮһҹ۲죬ǷʶѡкüΣһ͵͵һ˵ʲôȻ̾ѯʹʦʦУʦˣȴҪҲʣǴ󲻾
ڼʦͼ常ȥǰ죬ʦҽеǰ˵ʦԶģֲֻᣬҺ⡣˵ڶҹʦͼ常˵ʲôʦ𣬿֮ЩںޣǵһеĻͲôô
ˣͷʦ常ȷʶĺѣĳ˵λͬĸͬһ롮ġǵĸĸ˵ϲ꣬͵һֲֹȺȥλǲʮһ꣬ûտΪӣǵ书λĴӴʦڵġǵ그ʲôĳ˵˵֮пܣȥλ
˵⣬ʮһҴͣЩ˵ϲ𺽣´档
ܺã㱧˶콾´ȥ˺ɽïʢʱʱܳһЩС
һƬݵأɢ£һ˵Цһ߹ͷ羰
콾ڲݵϣð˰һֱߵĽβٷ˶콾ߣȻܿŶ콾֣ͬĵĽأһߣ
أڻѶ콾
һ·ÿնһЩʱ콾࣬ϣгһܹѡһյĴ࣬һһûʲôЧѷ߸ĻμϣԸһֱ붫콾ȥһ죬漣֡
ʱˣЩһ֮󣬱߿
ãֻǹߵ˲ݵرϣĿڲݵϵĶ콾ϣתҲתһ£Ѿˡ
ƶΪ棬ȥֵѣ֪γƺ
ǹһֱŶ콾
һ˵ƣҲΪ졣
ߵߣԹ˵ѣ붫ʶ𣿡
1695Ϲ
ǹؿһ۵񣬻ǲ˵
³һΣƱϣϸϸĽ˴һ飬᲻ǵأôŵʱǹĿһת䵽ϣȻ͸һº֮⡣
³ͷһſں
⻰ǹܵʲô̼Ƶģ͵ĿͻȻһգúȵ˭
ö³ɽйΪ޲󾪣ʩչṦ˶³ߣһɵŹˡ
𣿡Щص
˵ҲǽҡȲħǰĶ¾죬ҲħĶ¾졣
һЦ˲Ϣ֮䣬ؿ˲ݵرϣ߰ɡ
ܣΪŹ棬Ҿϲ𣿡ؿ
˵ؿһۣ˭ܣ
ؿ㡣
˵ңܡ˫Ŀ΢΢һգȴֵҺļ㡣
ؿ϶Ƕ¾죬ԼΪջ𣬺ȵܣϴʱҾѾϳ˭㿴ҵҲǹֵֹģڴҼȻվһΪʲôѹȥֵܺúɡ
˳˵ңܡ
ؿŭ˶֣ͷһת˹ȥ
ȵʾ֪ôأǹĿһеһ٣ȵվסʲô
ؿһЦܣǲС콾Ů㲻
˵˭˵ҵŮҵӡ
ˣڣһʱͣվ
ؿҲһ㶣һ˿ЦȻӣΪβȥ
ˣһĻ⣿
ϣǹȴûжȻҵӣӣҺģҲ
⻰ԽǶ¾죬еܾװԯ
³ɼҪ޳еĻֻҪܸĹ£ġ
ŭҲҡһָصСӣúչҵӣ£һ롣˵꣬һΣʮɣתԶȥ
ؿҪȥ׷תһ룬ȴ־þ׷֣Ĺ£ǲԼǶ¾ġ
һǷ˶Ĺ涨ǰѶǻˣһɢ֮У
ԣĿ͹Զȥ֮󣬹ЦһһѾˣǶ¾죬ҲϵġˡǾеˡ
Уת󲽶ȥȥĵط·˵ϵط
³ԭȥ׷ˣЦһץסˣĻѾ׷Ҳ޼£һã㲻Ķֻ֣㶼Ҫ
³ʱѾ϶Ƕ¾죬Ϊ˰Ѷ콾Լӣ˵Ѷ콾ġһ뵽ûԲѣ񲣬ʹࡣ
ο䣬źùһЩ
˻ƻ裬˴󴬡ҹ֮ǳ㣬ϵ˱Ϊ׼뿪˺
ڣ뵽£ʷ߸߸壬½ԯҵĹϵ֪˹ȵĴϣΪʲôΪԯҵ̫أ
߸˵£ȴһι椶ʮ߰ʱ򣬵죬˽˹ȣڽԯҵļԯһ飬ܿͽΪ˷ޡ
һ꣬˹ȵԯңҪѴ椶ߣʱ椶Ѿԯĺӣֻõ֮󣬺ӹ£Ű˹ȡ
ô椶ͻعһԯңһλԯң˶¾Ǹ֮ģҪԯҵļû뵽ǡ̾һ£˵Ҳ֪ˡ
ܿʵ߸壬ԯԯʲôˣ
߸ԯԯ游ԴӴ椶뿪ԯԺδȢ椶ĺԯأԯӣϴԯ϶ԯߡԯŮϴԯ
󣬽е˵̫Ѿܴˡ
߸ЦǴ󣬵Ҳû߸ϡ޸ԯʱҲʮ߰꣬ĶԯʮȢޣʮԯʮԯߡԯʮͷԯ椶Ҳһʮˡ
ܿϣ˼һô١
߸ҡҡͷ椶˼˹ȱ٣ܴ󣬶ԼҲ͡
ƼЩƣתƻ⣬Цŵ֪λ˶
µҿҲ˰ɣ
κƽЦˣִ½̸ȻҲ֪λ˵λյĵһͽܣʮǰǺ롢ͷȫףһ߰ʮӡ
ͷλĴӵòҲִ˵ǰִ²˵һλһʮǰִ˵λǰţʮĺ롮֮λĴͽǰҲҪһǰ
˵⣬һٴҲȲ˼ҡͣ˭ȵңŻСӴ˽
˼ˣ޲Ц
һϹȻû˱ȵ㡣ôҴ𣿡
СŲǣ˼Ҹһɾ
һȫסˡ
ԳԵص㡭Ѿȥɾ
Сʲô𣿡
ɾйҲܿõ
С񷢳һЦ˼Ǻηʥֻת˰ʱ䣬ѿΡ
˵꣬ɾǸʲôӣַһЦɳ˴աҦţ׷գСȴѷɻظϣʧӰ
1696ϵ
ʮһҴҹﺽһҹڶϣңңǰһССͣһʱǰС˲ʱǰһȽϴĺ
δڡһЩ£ϵ档һвû´Ǿڴɹ̫
֮󣬵ȫص˴ϡ˱Ϊ׼뿪ޱ޼ʵĴϺ˵վͿԵ˶˯ţһҹעһ֮ҹ
һҹȥոϵ˶ߵ˴ͷԶϧǣ뻹Զǿ˰죬ãã֮⣬ʲôҲ
һʱԺҲ֪˭һʲôһĳХʱЩɴ˳ͷ֮ԳһŴ󴬵ıƽǺԽԽ
ңһᣬﰵԾִ£´ǰΪֻһôĺ⡮ȴǲС
Цʵλ˵֮Ϊ˵ûмĶͻݣ֣ǲǴ˵еġɽ֮һ˭Ҳ֪
ȻѾˡϲȱ𴦣ʮһҴ󴬺˺һᣬŽһ塣
ʱȺ˴󴬣ֳʮһڡ˴£Ͻ
⡰þˣߵü죬һѾʮǲͷ·֮ϣľݣũʱʱĻܿһЩĹ
ϵľ֪ôİˣ˶࿴Ⱥ֮⣬ûʲôرı֡
ʱ󣬺ٲ죬߲ʱƹһСɽţȴٲֱ£εΪۡ
ٲµľ޴ˮ̶Уˮ棬ʮʯ˿̣ЩʯϻվԼʮˣһŵһ˳ֿȭһȥڤ롣
һĳХǹٲĺȻʯ֮䣬һӰʯͷӭһٲײȥ
ۿ˾Ҫײһˮ˽ֱһӣһѱնһɾ޴ĽʱˮֿȴڰתʮȦԭλ
һӣ°͵Ż׺룬ƣҲ֪ж͡վͬһʯϵĻĸˣһһӣĸݣڣȥҲʮͷ
ԭλ֮¶˿˿΢Ц鸣֣Сһô
ĸݵ˫Ŀ΢΢һһЦֵһԵ࣬˵鶯ȴ֡
¶ΪȻ֮ɫеУľǰԵԵӵ£ֺαں鶯
ĸݵҡҡͷ鸣֣Ѹ˵н鶯ǰԵ㿴⼸գһݣ䵽ˮϡ
ֻǲ˹⻬ĲƵģˮϻеıȥһȦȦĽ⣬ʮֵ鶯
Ⱥۿ˶ɫﶼ̾˵书ø
ٿȻһӰӴʯϷ˫ſͬһֻչɵĴ
֮ͻȻѸٵתһɹɵǿϷʱתٶȿ쵽˼㣬ֻһŰӰﻹܿΡ
ŰӰһһٲײ˹ȥ䡱һٲըˮķɣŰӰȴתԭλϾǲմһ˿ˮΡ
ʧеģʧһٶġմŲơ⡭ĪʧһٶġָħѦ衣
⻰һЩɫһ䡣
һٶǰһѦĺڵ֣˫ֻּаָڵ˳Ϊָħ𡱡ݺڵʮ֮ͻȻ֮ʧˣ˭Ҳ֪䡣
Щ˵Ѧ衱ˣ̲סһ
شʯ֮󣬳Ⱥ߿һۣ¶һ˿Цϥ·ֽڤС
ִܿ£˵ǡָħѦô
ͷЦǴˡ
ܿЦ֪һٶǰѦһ׵Լ䣬˺˱ûӰ˶˵Ƕܾˣ󺣡û뵽Ѧ边Ȼûܵˡ
ѦûǸ׵Ҳûĳһλǰ˵һٶǰ롮Ȼ붷һѧ֮˾Ȼ˺ѣ֪ڴ˵Ѿ̽һٶꡣ
ʱֻѦһһЦѦ֣ġմŲơ˽ϲϲ
Ѧ֣ġơҲտ֪ɷСܿ۽硣˵ʱĿһбȺһۡ
һЦкβɣ
УڿԾҲôƣһƾ𣬰˹һӡ³Զɡ
Ⱥۼˣ˶ǺȻɫ
΢΢һ˵Ĺ֮¡
Ƭ֮Ⱥ۴ӱ˹ȥ
ʱٲСҲٵʱȺѾһɽǰ
ɽΰ쳣һ޴ʨͷ͵ĵطȴһֳִĶѨȺ۸š˽˶ѨҲռ˶Ѩ֮һѨֲһ
һиһȥÿһξ룬ʯ϶ᰲþ޴Ļ
һᣬһ޴ɽɽܿʯңÿʯҶܴ㹻סϰ˾Ÿˡ
ǸλסʲôҪĻֻܷԸĵӡĳҪѸλλ͸ˡ˵꣬ѷֲڶ߸еǰ˼䣬ȥ
һߣһֳס߼ʯҡ
񡢻ơţӡ߸סһ䡣
䡢˼ġĽ㡢½Сסһ䡣
ܿˡ¡Ľġܷܷ࣬ϻԲѵĶ콾ͬסһ䡣
¡ܷ硢̡̡ףݡܽءᡢҦסһ䡣
³ɡΡĽݲƽԶԪ顢硢סһ䡣
ЦסӦ𶦵ˡǮʤκƽסһ䡣
Ѫ͡ܡסһ䡣
֮󣬴΢Ϣһᣬеϵĵ
ʮַʢÿһʯҾʮ⡢⡢Ѽ⡢⣬һֵϵҰζʣµȫزˡֻǳڣĲȵζϺãڴ¥Ĵʦ
ȥߣȴֻܴΪչ涨ֻһ˵֮󣬲ſɽɡ
˾ڶһᣬԻʯҾޡ
1697¶ʥ
ɽԻͣûʲôʯ˯һʱ򣬱ŵ˵ڶ糿
ʱһ뿴ٴǻϲ
Ȼǵһμ飬и鵱뿴һʩչӹŹ˻һֱΪ˿̣һ飬򿴺һǻƵӣҲͬһ򿴺ӯӯʩǹ
顰һЦ֮¾͵ɢɣطϡ𡣡
˵ĳ걻Ľðλǰʱ˹ʩȣѾˡǰʱȥôҴңĳδһֱδǰգΪźյüȴһ׮¡
˫˵˼׻֮󣬿һƣλϯѾãλҺִǰȥϯ
ǣڿĴ·£߳ɽöѨɽһɽһɽвʱһ㳡ϡ
㳡ռؼ󣬷һٶӣҲֻռȥһĵط㳡һˣһӣֻѣȻλλӡ
ʱǰϯġ͡Ѿһ룬ѷ˴㳡֮󣬱˸Լȥ˱𴦡ڰҪչ˶콾ûǰ
ռӣԺһɨȴΧһЩʶˡ
ºֵҲˡ̫ϡ޷졢ĸڵɽսʱѷˮ˿ҲڳУ˼˷ǵ˵ͷ⣬ܱ̻ԡѩҲˣҲƽ⵺ϵѧ
÷еľǣڵɽսʱߵĹһ򣬾ȻҲڳУֻһܲӡ
ʱ͡ˣλؿ졢֮󣬸ռһ˾һǡʿ͡ȻҲռһǱͬΪ죬ѡ˱𴦡
΢Щֻ֮һ˴λ
ȺˣȫվһȥƬֻ֮ʮĸ˴һߵ˹㳡ϡ
ʮĸУ˿⣬ġͷؤϲӡǰһߣͷȫףǣѾ³λġӡ
òͨǰĵһְֳ׵ĺ룬ƣЦǳǳǡӡȥͲࡣмǸᣬȥҲʮ꣬䳤ֺһ˫۾ʮˡĩλǸһͷһȴ⻬Ӥ͸һ⡣
˵˳֮󣬱㹧˵ӵĺ档ȥֱǡӡһĸߴĺţһְĵʿһֵ̼ͷһֵĸߴУġ顢ӡϲԼĸʮһ֮ߡ
λһ˵ؿ͹֮⣬ҲΪֻƵǸЦλԶǿͣؾ
Ⱥ֮λߵӱϣȺ
һƵĵǴڶǿȥֻʮĵڴֱߣǶڴֱߣö˵
˱ȭշ磬λͽ·絺ǡֵָĶλǷĳĽݶܣƣλƵǡֵָλǷĳĽܣףλͽ׵ǡ
Ⱥˣԭλֱշ硢ơס
絺֪ʲôЦһЦ˵Сʹʹֵʱ˳Ϊʥʵʸʥֻ˵Ƚ磬ԴһЩԲ˵
ʵʮĸˣλĵ𣿡
絺ңҡ
䣬ֻǡӡһеºˡʥ´ӣλ͡
Ⱥˣȴû˵֣ԳơʥĴӣһ书ѵǷ켫
˻ԭλֻ֮ĸߴĺǰһ߳ʯʥµӣλ͡
ʧеʯǰǲʧһʮ꣬šɽ֮Ƶʯǰ
˵ɨһǳ͢ˣͣɨС˶١
1698޵
ŵɽʯĳʮһ֮ǰţԴӵˡ֮ʯĳҲûù
˵֪žǡɽʯԺ¶ϲ֮ɫʯǰʦ¸߷棬֪Ͽɻǵ
ʯ¶һ˿ЦǸһʮǰ£ʯĳˡڵʯֻǡϵһԱ
벻ʯô˵ɵڨڨһЦһʮǰҲѹʯǰǵʦ档
ʯְֻ֮ĵʿһƶľʥµӣλ͡
Ⱥˣȴ˭Ҳû˵ľţҲû˳
ľº̼һͷǰ۳ƣʥµӣλ͡
ֵǶ۸ߴкԳơ䡱ʧг
ԭ⡰Сһٶʮǰеһ֣ɫġɱΪ䡱˵ûɱһˡ
ҽܵıġ顢ӡϲĸֱũʦ桢ʢۡٴϡ
ֵһǣеġʢۡˣϳǰ˹֮һġ𹳹֡ǰһֻ֣ڶִһֻ𹳣Խ𹳹֡
ʮĸȺ˱˺Լǡʥ´ӡ⣬ʮ˶ԼǡʥµӡҲûһߵ˳жʲô顣
Ȼʮ˽Լ֮󣬷絺Ȼ̾һǽƵصǰӣӱǺһ꣬ӺΪ߻ħδܼʱȣǱˣʱ򣬻ʮꡣԺ˾Ҳûʽչͽܡ
һΪʲôû˳ԭӶϵġһվڡʥ󣬿ɼʥȻûʽΪͽѾĬΪӣȻĻʥվںأ
ؿĵֻѧûʲô˼絺ġ¡Цһ絺ҵ뵽Ĵҵ˵һ°ɣ
絺ЦȻǡ
ؿȻǣǾͲ˵Щ޹ؽҪĻǾɡ
絺ͷ룬Ϊʲôλ͵ˣλڴѵ֪һЩšĳھͳ˵΢ľ˵һ顣
ǰ˵Ҫȥʱȴֵһʯʯк֣λʹˣȻסһ죬ĳʯߣҲ֪ʲôڣʯͻȻһâ˺ʯһ⡣
ĳֻʯһۣʱ׹һĸо֮С͸ʯ⣬ĳƺܴʯһЩѧϵĶǣĳλܣλܼʯĳĸоһģһ
Ժ˱ڵϲʯϵĶת۹ʮ꣬˵ĹȻѧȴͬʱ˵һѧ֮ˣʯϵѧɱǡ
⣬һݣƵĿ˵ĺš絺һĺƣ׿˵ɱ֮£˭Ҳ벻Ǹĺ֮ˡ
ֻ÷絺תʮ꣬˶ʯϵѧ򣬷Ǻܴ˲ģһѧ֮˱ץ˼һȻ򣬵ĶǲͳһģеǱۡ
Ժ˾;ڴ˵һʯϵѧϣгһܹƽʯؾһҲڵȡԵˡĵ
Ƽһ˵вϰ֮ˣееһ֣ϧǣԵˡһֱδ֣ĳҲϳ⸱
ؿˣһЦ絺˵ԵˡѾˡ
絺ɫһ䣬Ī֪Եˡ˭
ؿĴָԼһָ絺ĳ˵Եˡǵĳҵؿı£»ûнⲻѧһ𣬵絺ĳѾȲˣ·ɡ
絺͵ı£ĳҲţȷһ
ؿüͷһ壬Է絺ĻΪѿʥ书ǳ˿ɱȡֻһԼӦ֣Լֻδǵ֣Ҳ
ʱǿʯҲͬؿһͲסվ׷˵Ҫȥʶһ¡
ʥԭȺۺȼ֮ȥЩһȲ࿴һֻۣǰ·
絺߱ߵһ±߸λ͡Ȼ󣬵ÿ˶ˡ
˵˵
絺һصص˹۲죬ܿ콫һѣⳡѵΣж󣬿ܽѴ˵ٵԣ޶һµĲޣʱûСԵˡλؾ뿪˵亦
䣬ֻƵؽӿڵһ֮֮ڣǻʲôҵĻɱûѡ
Цλĺ⣬ҵס
һᣬ׵ȻɿһˣλٲŮͣᵽ˳ϣǿʯ֮ԭ¡
ȺеŮ⻰һ֪ǿʯк֮ȻҪ׵һ
ڵһᣬСɽ£һƬƽ̹ĲݵءڲݵԼĪһյʱ䣬Ѿ˾ͷ
бһɳһ
ԭݵؾͷб·ȴһƬɳءɳص룬һ̲ݵأ̲ݵص룬һ޴ʯ̲ݵΪģܷɢٶˣվ߻Ծȥ֡
ȺеŮӼǿ޴ʯܶͣ϶΢΢һ¡ѹ׵ǣԭǿʯģʵڲ̫ŹۣӵĿ֮ʮֵơ
絺һָǿʯ棬Ϊ棬˭Ҳ򲻳еĹؼԣҵȶ޵顯
1699ǧе
޵飿˲
ǡ޵顯˷ʯʱ򣬵ϵľ񶼰ʯݣ˵ֻҪĳϵĻһ죬Ǿ뿪˵ת硣絺
⣬һ˼ʵ絺ܱߵȻ顮顯ǲʲôϵأ
絺ЦȻһ¼У顮޵顯ȷʵйءĳо˶꣬ΪΧ֮ԻôһĹ롮޵顯ŷͬѰĹ
ô˵˭ƽˡ޵顯ܾͻʧˣ
絺ͷӦЦûƽˡ޵顯Ҳһºʧ٣ΪԡΪеģʱ򡮶ѲˣҲͳԴ֮ˮޱ֮ľȻͻʧ
ͨŶݼ׵׵Ƶĵ׼ȷ˵ĺľǡ޵顯һ٣޵顯ؽ޵顯ٵˣͻ᲻ơ
Ⱥﲻ˽ĸ֣ܱȵ׵׵ܹ顰޵顱˹ĺڣҲǻʱ֤Żóۡ
£׵֮⣬ôҲ޷óԣȺȻİ׵ĻȴŲɡ
Ƭ֮ʩչṦȥ
ɳϣЩɢɳϵһ˼ˡʥ֮󣬲ںδ򡰶ʥ΢΢ʾءһȴֻԼﻹ࿴һۡ
ʱҲ֪˭ȴһ˾ϲԭ˾Ⱥʶˡ֮󣬽Ӷ˷ˣкüʦͽĹϵ
ЦǣЩæ˼Լͽֻǵ˵ͷصһҲ𣿡֮вûʲôϲԡ޵顱ĳ̶ȣɴ˿ɼһߡ
ͻȻ֮䣬ǰ˴ЩĿˣȫ˿ָָ㣬е˵е˵ǸãҲ˵òģǸи
˴Ǽңȥɱһ㣬һҲģѾϰΪˡ
ʥȺ۵˽ǰ絺˵Ĵ򶷣һЦλıѲʮΣͣЩڵס˲ʧλְɡŤͷһɫ
һΣ˳ϣ˫΢΢һڣһֻ㻬뼤ҵĴУҲ֪˺εȾַ˲ʱ򶷵˶ûӦ
Ⱥۿͷѣؿ죬ҲǳһȻЩУϵĻʮ֮ڣֻҲκβء
絺֮ôӺ֣޷úȺǰչʾһ֣ʲô壬ȺֻҪӣס
Ժ书Ҳǰ֡Ӷˣοǡʥ˭ڵµĻֱ·
ֻ˷ֱһϵһֵͷ˱֪ϸЦһ£ûκ˼
ɿ˵֣˵ˡʥ
ϵſҪ˵ЩʲôһӰӳ˳Уϵǰ䵱ɵǧе
ϵһô֪ƶĵţʲôˣ
ӳǸ䵱ɵԪ飬ϵĻԪһϲæϵȥԪ飬ǧʦ档
ǧеȻ䵱ɵ£ôδ˵꣬Ȼһ˲ʱԪǰһץס
ۿԪҪǧеһץסԪһˡ񡣡͸һϹ⣬΢΢һǧеָͬһʱ䣬ŵͻȻ쵯𣬰֮ʹ䵱ġݡ֮ƾˡ
ǧеĿ֮⣬һЦһָ룬Ȼ䵱ɵ¡գҲԾʹˡݡĹ֮ʤԪ顣
벻ᣬ֣ʦ˭˵Уǧеء
Ԫغ󣬹صǧʦ棬ӵʦǰǰǣɺ硣
ǧеüͷһ壬ô˵ѾˣȻĻ㲻ʦ
ֵ԰ɺҶǵΣҶ֪һЩڵֶʦˣɺǶͣȻ̵ܵóĵ
Ԫܹʦָ㣬Բнյĳɾ͡
ǧе˵ʦΪʦ
Ԫһǧʦ̫ʦ棿
ǧе뿪䵱ɽһ꣬˼һ棬֪˼ҲûȥһֱӡףԣĿ˵ʦʦ
Ԫ˵ʦȷ̫ʦ棬˵ʦ䵱ɵĵڶţеһ
ǧе⣬ɫϲһ٣֪ˡԪ飬и֣Ȼܹõ˼ҵָ㣬һһٶ꣬Ҳûм˼һء
ʱҲ˳ǧе˵̵̺ĵͯǾȣǲԪ㡣
䵱ɵûдȺۿ޵顱ļƻʱȺڡʥĴ·£Ѿǿ̲ݵص⡣̲ݵʮïʢš޵顱Լɿ
ǡ޵顱ĹâʲôֻҪһۣ̲סᱻס
絺ۼ˶ǳһԵ״̬æ顮޵顯ϵĹâѾǰλʱĪɣ߻ħԼ
ЩˣʱѹϽܿƣøδѾзϵ³
1700Ĳڴ
顰޵顱ҲЩȤȻȤиܴĲͬ
˶޵顱֮һħסΪһءµѧֻҪԼ׵£ûԼĶ֣ȴô룬仰˵ġȤ顰޵顱ܲܽ콾ѣ
޿ɷϣ͸޵顱⣬ܹоõʯֻҪԸĻԴһЩ˲ͬѧڵȴôѶ콾ѡ
ˣ顰޵顱Ȼ棬˰죬ȴûпЩʲô΢΢Щʧ
һȴߵ˶ʮԣͻƣҲ˵ϣһڤ롣
ڲͬľٶʥ΢΢סˣΪ˵ˣֻҪѧ֮ˣ۹ߣᱻ޵顱סڿһ֮󣬲ûгУ¶ʧ֮ɫáʥòΪ֮˼
絺һ˼Ȼһ֣ٲһȥ˼Ҳߵһߡ
ѵʲô𣿡絺ʵ
һ絺˼ǣ
絺ԡ޵顯ûʲô뷨𣿡
ʱᣬЦ絺ˣ⡮޵顯棬Ȼûôȥ򣬵Ҳܸоõصֻµ˼棬ԲŻᡭ
絺Цˣѹ֣ѹ֡һ٣ĳ˵һλŮصˣһֱԲѣһ°ɣ
ͷͻȻǰһ絺һݡ
絺ɫһ㶣˫΢΢һ̧һεΪΣ
εȾտǹŷӣȻʹ÷˲ʱȥҲʡ͵ĵƣ䱻ǹξסֵ£Ȼû°ݣҲ΢°һ¡
絺Ѿ֪¾죬཭ΪµһˡˣȻѷ
ڣԼξ»ܰȥסһ𣬰һӵ书Ȼǧ;ģֻ»ڶ
ĳ˵˳ΪµһˡȻЩɣڣĳŷʸµһˡ絺
絺ĻȻ˵Ѿǡµһˡе˼Է֣ѾǵģҪµһˡĻһʸѡ
֪书ﵽ˷㾳ģϸ£Ҳֻм˶ѡּĸ֣书Ѿﵽ˶壬භѾܵ书жϸߵ͡
ĸֶԵУȻҪʤʱĽ뿴ٳķӣһʤߣһ㻹ʤߡ
絺ĻˣûзʲôЩǫص絺ˣµıҲֻѣϼЦˡ
絺룬Էĳд˴ѵΪλŮ飿
ǡ¿óλΪѴ˵ľ磬λֵĻµλŮпܻѹ
絺ԼҲ˵ˣ˳֣ҲֻпܾλŮ顣
ֻ֪ǿλһԣܷµλŮ飬¶λм
絺ˡλŮҲǡġ֮͡˵ҽȻôƾŶľ飬ҲȫԸġ
ϲȻˣǾλ
絺Ц˹ذλŮ飬ɼλŮڷǶôҪ²˳٣˱ȥ˵꣬Ƶ׵֡
Ƶ׵ǰ絺˵ˣƵ׵ûʲô飬Ըǰȥ콾
ԭϷ߸߸ѱ޵顱ԣţʲôºȤûаϡ
󣬷絺Ƶ׵һתѨǸɽС
֮ԸҴ󵨵뿪µؿͻȻԵ񡢻Ƶ˲ΪóϣĿǰΪֹûһ˿ԶԿʥؿѣɵҪʱƻĹء
ʯң콾˳һë̺콾á
絺Ƶ׵տտĿɨë̺ϵĶ콾һ֮ɫء
絺ӻ֣顢˵һ֮Ƶ׵һɫϯضһ˫ǰһŹֵķ
Ƭ֮˾Ʈ⣬ͬˡ
һȣ絺һָסһ׹ָ˶콾ͷͬһʱ䣬Ƶ׵Ҳˡ
ƵһƣĶȻ³һ⣬ڶ콾Ŀϡ
׵һȭһȹȭͷϴ˶콾ҽŽŵףǸЬףɳȹƺѾ͸Ьӣ˶콾Ľġ
콾ܵϮת֮ë̺ƮͣڰգǱεĴһ㡣
1701һЦԹ
ʥ֮Բԡ콾˺˹֮£̶̲һʱ䣬ǷĹâ顢˿ɱɫ
ֵǣۡʥô߶ڶ콾Ѩλߣ콾ɫԽԽ⣬˫۾ȴʼվǲ˯Ƶġ
ð֮󣬷絺ۼ콾ǲѣֻ̾һָջأµͬһʱ䣬Ƶͷ絺ҲջơȭƮء
Ƶһľˡĳ֪λŮ龿Ǳʲô˴˵ģ־ʲô书֮£
ǱĸףҲ̵ǰν¾˵ģԯ֮¡
ƵѹĳȻ̫˽⣬⡮ԯȴ˵ġ˵ѽµһƥҰλŮķâ֮£ܼһѾˡ˵Ĺ˵ǵһģҲ˵󻰣˵Ķ֣ҪŮ飬ƺôһ㡣
һĸмλղŵȫʩΪѿʮָлλȻûܰµλŮѣλⷬʩΪȫĽǾͺƱһݺ񣬾ѾΪˡ
׵ЦˡʵڵĹʩչղǵ졢ء˺һַ۶صˣܾεģŮ̫⣬Ҳֻ޲ߡ
λûа취ѣܷҲֻпһ;ˡ
絺ЦҲҪ̫ģݷĳ۲죬λŮǶ֮ˡ֮ԻԲѣһĥѡĥ֮󣬱ؽĸ֡
лļԡ
ʱܿŮѾɳϻˡǵȻŶԡ޵顱֮ɫϾŶ콾áڲ˰֮Ȼת뿪ˡ
絺Ƶ׵ǻתϲЩԾΪƲ⣬书ôġ͡ڿ޵顱ԺҲڡ޵顱ܲһһҹȥܿŮôתѵ˵Ѿʲôɣ
ܿ죬ǷܿŮ˼뷽һȻʱ޵顱סˣǵȴһδĶ콾ƾȡػǲܹӳ뿪ɳء
絺Ƶ׵ȲѶ콾ҲûбҪڴ˶ȥҪǺдˣ뿪ɽţӭȻһˡ
ǹԶʥ΢΢һֻ絺ʵλ͡ĪѾ򣿡
Զҡҡͷʩһ񣬵һλǰ֪㣿
絺һ㶣ʲô£
ûȹԶڣ뷽һɽ˳ֻλʦйԶǷϵܵͽҲǽϵܵӡ
絺Ƶ׵ˣɫ΢΢һ䡣
Զˣæ˫ϥأͷͽԶݼ
ƵһڣһɾͳԶӲص޶Ѿ˸ϳˡͬǺ޸ϵʲô
ԶһȻʦ桭
Ƶң
ԶôУͷһתλʦ常Ѿţǵʲôλǰд
Ƶ⣬һЦô˵ѵΪһֱСǼˣ
Զæҡ
絺һܣѾȥʮ꣬ҲˣҪŻӡ
׵ҲôȰƵ飬ҲΪղ˵ġϵܡ͡ϵܡ˵û
Ƶ˵ĻԶȻ̾һչģҪʲôʰɡ
Զһϲͽ
׵ؿڵ㲻ôԳƣƽֻչλӣʦ常Ȼܹǵָ㣬ǻǵͽܡ
ԶֻøĿڵȻǳλΪɡҪ̵¾Ǽʦͼ常Ϊʲô뿪
絺һû˵𣿡
ԶûС
絺룬֮뿪ΪŲ¡֡ʦ常⡮ʱѾǰĺӣǵĸĸ˼ϼѣߣ书
ϧǣħѿΪ羫ʣǡ޵顯Ҳסǵġ
ʮǰΪԼıѾѧ˼ңȻ˵Ҫ뿪֡
ԭǶ˼ϣǿгһƽ⡮޵顯ͻȻ⻰ȻʮŭǹһºԭΪͨˣϣǻִԲԸҲҪ뿪
һ˱㽫ˡҪǲöԵ˵𡮶֮£ҪǵƤǵĹ
Զ֮̾λǰʦͼ常ʱֹһ͵Ƕ֮ΪڣֻΪѾߴ˵һҲܻͷԲһֱδܻλǰʦͼ常ȻѾţϣλǰܹԭǡ
絺ЦɵӣҲԭǣһǵ¸߸ô
Զ־ϲƵ
ƵȻʮǵ˵ͷ׵ȹԶԼһЦôһͽܣǰĸݡ
ͨһԶعȥʥͷһΣʥûоܾ
Զ˫ֺʮĬʦ常ǿôλǰѾԭǣǵ֮ҲӦÿ԰Ϣˡ
1702Ӵ
ʱ÷ɿ죬գ۵Ĺ򣬷һڡѾʮ졣
ʮ˷⣬˶ٵȥɳز޵顱еɳһ죬֪ƣ롣
ƺ͵һȥɳأڵڶ֮󣬱Ƨ֮ագȥһɳأڹۿˡ޵顱ʱԺǻص˶Ѩһա
һиһʱ䣬˫۵ʱ˷
ʮѹûȥɳأƺѾˡ޵顱Ϊ޵顱Ķ
ÿһ죬ϻȥһʱʱ䣬ɽÿƻʱһҪڶ콾ߣΪ콾조
ƺ͵һߵʯұϣӰڵʯ￴ȥֻһһ̺ӵʯߣʯšȻƺ͵ȫܹõʱڶôרΪ콾ࡣ
ƺ͵񾲾һᣬǵĹȻʱ˿̣һҲ˲̾һ
ƵϣΪѹô
Ϊѹ˵⣬Ϸһ˿Цʲôʱ˭Ҳ֪죬ҲǼ꣬Ǽʮ֮󡣡
Ƶͷʾͬ⵶ĿѲóͣʥĸˣ˵޲ߣôأΨһľǵȡ
һ۷ıӰת뿪߱ߵǿһ£ǰ꣬һֱȥ⺢ӵԸ̫ˣѾͷһ첻ѣ˼ŵȥ
ƵҲҵĵ֮ԽԽǣʲô취أ
ͷ˻һۣЦ㣬Ҳǲض˵ʲôֻ󶫷ѾͷЩ
ˣԼΪܺһһ빲һ¾µ
뷽һԵˣˣ֪ڵΪаҲûɶԷ˵Щʲôڵһǰһĳɽš
ǼﵽǸӴĶѨʱ򣬺ŲҴңӭ汼˺üˡ
⼸ˣʵǣʲô£
ԭ⼸Ľ㡢½СҦֻүү²үү֪ô£Ȼˡ޵顯ȥ
ͻˣϲ¶֮ɫ˵ʲô˵ˡ޵顯ϣ
ͷǵġ
Ƶ⡭ôܣǡ޵顯Ȼ̫ԣصȴ˭Ҳõģǰûб𣿡
½СǴҾֵĵط£ȴɵЦŲ£˵ܺ档ûа취Ǹѷȥ
ͻƻ࿴һۣһΣ˲ʱɽʯǰŶ롣
죬£ͷһЦ常磬չˣ
ͷһ£ȥ
һʲô£
ӵ˵˳ɫһ䣬顯ϵжҲ˵ˣǵñȥǰʧ
£һʯҡ
÷ڣ߸Ѿߵʯұߣʯҽؿ߸ȻʮͷѿǹͬѰ书ף˴ҲܹӦ
ʱС˱һɽ
߹ǸĶѨ˵ԭкüʮˣ֮£Ѿߵֻʣˡһ˫Ŀţһ֪ǳС
˳˶ѨɳظȥƬ̣ѾɳϡʱɳΧˣ˽ͷӶϡ޵顱¡
˳Уڡ޵顱ϣһĺ֮ɫЦԷǡ
ǡ޵顱⣬˵ûʲôɱȻзɫҲ̤̲ݵ֮УҪ˵Ӹˡ
ǷһĿɭһΣ˷ǰ
ߵٶܿţ˺ܲҪӿ˶ӣҪˣæһ֣ʾҲҪߵ¡
1703³ͻϣ
һĸ߰Ϸ½Ц
ƢĻؾȥ˼ڡ˼ʮǰ㹰ֵԭ½ǰ֪кμ̣
һָһӵڡ޵顯ϵǸӣ𣿡
˵൱ᣬ죬˵ˣǷĳ£Ƿĳѡ
½Ц벻ô˵һصϷ򲻹»ѣϷֻҪϿ֪֪ôѾˡ޵顯µһѧκ˶ܶ˭ҶҪܽѵҲҪܵӦеĳͷ
ûȷڣ˼Ѿ̲ס˹վڷֻЦ½ģʲôֿҼ˵ǲջظղŵĻӴ
½ЦһЦôĿЩ˻ǱλģλȻı£Ҳ̤롮벽ôţΪһӣٵʮʮɡ
⻰ʲôֻʮڡʮĿһ⣬еŷе˼Ҳеͬһ𵽡ѡ
⼸ʮȻȫ½ЦĺѣǶáӡΪðĿеġ񼫣ӽǾҪˡҪǣǶЩǡԵ롰ѳ˵⡣
ӾһŵˡЩƾʲôô׾ܵ޵顯ҪǵŲôء⼸ʮﶼôġ

벻ôһ֣Ȼʹõϵ˶һ˵⣬̧һӣҪڣһصڵϴ˼ʮô֮УмǴСڵϳģҲѧ֮˵ص𣿡
Ťͷȥֻ˵һӣͦߣվߵˣȥ
¶һ˿΢ЦȻûм棬¼Ҳ˵ġЩ˶񣬵ǶЩյ񡣷ЩѪԵģм
⻰ڷһжУǸ˶УȻЩѾڡ˼ʮ꣬ϰ˶УЩ̶ˡ
ֻһһ߳صϷݺὭʱЩ˴󲿷ֶûͶ̥ءһָӣɭɭصλ¹涨ĻСӽڳϣϷͲŷ
ŷһü˱ɫһЦס
ֻһʧеŷ㡭һٶʮǰڵϺպġ֡ŷ
Ȼ֪Ϸţ͸֪ϷֶΡ
ɫԵЩ԰ף˵һٶʮǰƬš˶ϵġ֮֡صȥ䣬ϣϴһֱֻۡ
˵֮£֡ŷǻһ˿ЦʲôҪϷȥ֣֡ϷһֱֻۣѾǹʴȵˡ
Ц׵֮Ͼʧˡԣ˵ϱƬŵˡ˵⣬סˡ
ŷһЦƬĴ֮һ˵ΪȴʮֵıɡϷ붡ж֮ǰ˵Ǳ䣬ԸºȴϷ̫ݶһֱֻۡ
һҹȻƬŵϣǰΧϷ򡣿ЦǣһսϷ򲻵ɱϣһƴ˶еҪ¡
ϷҲˣ£뺣СϷ󣬱һ̴𣬲֮󣬱̴ϵ롮ڴѾһٶʮꡣ
ЦˣʱĴ˵Ƭŵִܣһʱˣɱôһ˵֪ԭôһι¡
ǰ֮ˣû˵ŷڵϱԶȡħҪߵĸ֣ټš񡱵ţһҲŷЦΣ
ܿײŷһڵ뢣æ˵ƬŵĵʮߴˣĶͽǿ»
1704³ͻ£
ܿô˵޷Լ,֪ŷĽλ
ϣû俪ڣ³Ѿȥ˵ʹĻӦõģϣӲҪѵˣֺαؿ
⻰ɵˣһߣһͷ⣬һҵߴȺ˳³֣ˣϷΪѧ˼ֹ򣬾Ͳ֪ߵغĿСӡϷƳжٽ
³һҪȥһ죬ס˶³ɣͺͷ֪γƺ
һΪԸصһǰ˶ϷΪǾ
ɫ΢΢һ䣬ֵԭ¾ǻ𿵻֣ʧʧ
һ˫һǺˣȻ֪Ϸ֣
С̵ʮ֮һ
𿵻ԭ̵ˡĳǰҲ˵ʮϵţͣ󲿷ĳࡣһָ³ɣСҲ̵𣿡
룬Ǳν֮ӡ
˻һɫһ㶣˲Ϣ֮䣬Щ϶¶˿Ц֮ɫ𿵻ص̵Ľж𣿡
³⻰̲ס̽ҲˣΪʲôͲжӣ
𿵻εݣɫһЦСӣ̵ĶϷҲҶϷô˵СӾҶײϷϷ򡭡δ˵꣬κȻһתһĳ
顱һ𿵻һδȫҲ߷֣صǵУ˾ǣȻжԷӲ岽
ͷ¶βʲô£еĳ֪𿵻΢΢һ죬ŭ
ôˣڶ࣬˭һƣ͵ؿ죬Ҳûп塣
һܽȺһƵˣյмѵǵؿ죿
ؿȴһĪշСӷģ԰λ̫ԣһҪģôܿ
ͬһʱ䣬˶Ŀһȥĵطǹվķλ
ǹվȺУһ˫Ŀģࡣ͵ؿ춼ԼĿһգһֳŪ
ŷ𿵻岽һϵ͵ϮһЩеһ벻ЩоȻô
룺һշСӷģҲ֪ܲǳһˣȥ书ǷҲ֡
һ֮䣬ŷһΣһȥ
͵ؿһΪѾ֪˳ֵǹˣҪҹ˵鷳
ϣ˼ŷȥȥķ򣬲һԭŷҵ˲ǹˡ
ŷ߰˲֮Ⱥһָȵ
ָһˣ˾Ƿ涷ҵ֮һϴĵڶͰԼİɰͷֻ¶һ˫۾ģһ涷ҵˣҲڼԺĳ˰ͷ
ͬĴ磬ζΪߴ󣬵һȥҪһЩԵǺױϡ
ʱŷָŵ˾ǸҪһЩˣһȴڳС
ŷԼĿһ⣬й˼ɣûгҲûп
ŷɫһ䣬㲻Ҳԣðǿʲôģ
˻һʱõ˵ͬ
𿵻Ȼȷ˾Լֵˣ岽ϹҲסһŭȥȵȻˡѵʲô˵ʶĻͰժȻĻҵȶ㲻
ʱʥµ֮һ۳Ƶ˳λл˵ǧҪ֡
۳Ȼǡʥĵӣ˭ǰһֱûгֻϣܹԶƽϢȥڿѾص޷ʰĵزò˵
ŷ۳һ֣۳֣޹أ㲻Ҫ֡
۳ƿЦһλҪ˵ϵĹءȴѾϵܺϵȥλʦˣλʦڱչأȻĻӦ͵ˡ
ŷϵĹǵȻûЩ̫ˣȥǳͷڹꣿ
۳⻰ɫ䣬һΣվŷǰ֣Ҫλ͡鷳Ȱ۳ĳ˰ɡ
ŷ۳֣ôҪС֪ѶֲûбԹ书Сܸ߳СĶ֣
۳Ƶ۳ĳְڣˡ۳ĳòô
һϵ۳֣ĳһƽһǲǾͲٹ
۳ٴ¶һ˿ЦȻӦŷεһӦ˲ˣΪεһʮжܡĴʦ֣ʦжͣѵ
۳ƵĿЦﰵһҪ⡱æ˵λǰˣѡ޵顯ϵ˽ǲǿƽϢⳡ粨
˵˵ɣӸġҲƽϢⳡ粨ǡҪڡ޵顯ǰҹ
ֻһʮ̶ִǣ㱾ôӶʲôϷСӿȥЩ˵ͷ޵顯ǸӦ
⻰˼ŭһݳǸЩϵˣ¶˷ŭ֮ɫõĵҲ˵Ļ˸λ
˫һţʾ˼Ҫ֣Ŀһת˵⻰ˡ
ֻһ˫ۣһͷסܣʮˣһ֪˵ġСܡ
۳벻Ҳ¡¶˿Ц
˲֪˵ȴ֪˱εĻҪѲΪжܡ
ˡĳ׾֪˭뱨Щĵ
콾Ѿ÷Щˣ˾Ȼҡ鷳˵⻰֮Ͻסһսɷ
1705һ
ϵɷȻˣЩһе˶
Щһڡ꣬ԡ޵顱Լļĸ֣Ϊϵɷ˷δɡСӣǰ׻ôꣿǰоôġ޵顱
ʱֻ½ЦһЦСӣӷһЩ˵λǰֻ»ŵӡ
Цһ𣿡
½ЦЦЩ̶ᣬûаѷСӣϷվˣ˵ӣλǰжġ͡ԪԪǰ
΢΢һԪ
½ЦЦСӣһ⸱֪ʦүûаԪǰ¼㡭
ܿԪ˳ơͨ͡񹦡һ֡޵֡
ԪܿĻɫ΢΢һ䣬ܿʵСźɣ
ܿȺ
ԪŶһԭǡȺĵӣѹ֪Ϸ¼
ܿ˵ǰμӹһʮǰǳʢᣬ֪д£
⻰ͷһܿҡ
ԪصϷȷǲμӹǳʢᣬϧȴ֮¡
ֻߵһ˵Ԫǰǰƥ֮£ĴһһԪǰ֮
ǮģͷŸɾЩ
һȣ˰νʣһΣָ˺ߡǧе
ǧеһϵһ䣬ֻǺॡУԪ顢硢Ҳγ˱ָźߣϴ֮ɫ
ǰЩǧеභǸ΢ֵͷЦһǧ֣ҵĽǴ˼ʮģ˭䵱ɵʦԲѷǶʦ
˵꣬һ˫ִӳ˳һʱһɹ
⡰ϵȻ޵顱ԣ˶ѧ֮ġ˵ˣǶʲôŮҪǡʥ书̫ߣסǣôҲ֪˶ٴѪ¼
ĳͻȥһģʵ˶ġĦһҹ֮䱬
ǧеȻûԪŷ𿵻˳Ҳڵϴ˼ʮ꣬νȺ֣ۣǵߣһ塣
ˣĻһ䣬һЩվǧеһߣֻһƳİߵĳ˼棬ܹ˵ָ㣬Ϊ硣Ǯģĳ֪㵱䵱ɵйĦ䵱ɵ˸ȥһֻ䣬ٸҶ˲ݹֵĳ㲻
Ǻ߹Ȼֻһֻ䣬˰ߵĻɫһ䣬ſԣЩη壬ûаѻ˵
Ԫüͷһ壬֣ʱ˿̣Ӧһ¶⡣
ߵصʲôһ¶⣿λȻȻλĵˡ޵顯ȥǽǣֺα˼ң
Ԫ书˿ڰ֮£һ֣ô˵˼ĪǹԪĳԲѷ
ߵԪ㶦ĳ˵㡮Բѷ
⻰ȥζԪﶯŭЦԾԪĳ˵Ѿһʮ꣬һֱǿͿģ˿ûеĵطΪԪĳô㣬ʹشˡٸﺬݹԪĳ顣
ԾһЦԪΪĳϴֱԣڵĳǰ԰ڡ
ԪŭһķһžâɫҲ˲ʱʮֿ£һһ̡
֡Ԫ֣лú˵ǧҪ䡣Żһͷ˳ſ˫Ȱ˵
ͷһϴ÷׵ĳۣͷͺͺģż׵㣬޼⣬ȥ뷽߸͡
ͷȡš³ԲԼڡЩݵģҲһʮǰѾϵĸ֡
ԾؿһԪͷ˵֣ˣҪĿɲǵĳ
ͷһԪҪ˵ЩʲôһƮλȻܾ⡮ϣǱǡԵˡαطҪֵأ
ŻֻšɽʯľСġũʦ˸ϵɳϡΧóһýк˽
1706֮
۳Ƽˣһӭǰȥһ񣬵ʦ֣Сܣδܽⳡ粨ƽϢȥ
ڰ֣۳ʦܣ֪Ѿˡ볡ڣ˫һķתһȦλܷĳһ棬µΪֹɺã
ʥȻûΪʥĴӣλڵϲ֮룬˭Ҳӣ
ֻԾЦ֣ȻˣС᲻ӣ¾ʹձǡ
ԪȻںֵУ֪ҲԷӣֿˣֻҪ޵顯ϵǸ¾͵ûз
ڡ޵顱ϵӺǰɡ
ĻһƴӣһΣȴһЦвУҿԴӦ㣬ҲܴӦ㡣
һΪʲô
ӵⶫʮֺ棬Ҫ档
ôǲԵġ
գգۣʲôԣ
ˣһʱܷһ㲻һӶˣô죿
һ㶣𣬵ܿ죬һƨȥɵЦ棬ǲԷҲµġ
˾һʵΪʲô
ɦɦͷ˵ʲôߣʲôƵģһᣬһҲû˵ڣֻЩصô֪ΪʲôҾþ
⻰ЦһշģҪǲӸ£λ٣Ҳûô˽ᡣ
סϵˣҪڡ޵顱ϣµʿɾͱˡ
˫һ٣˵ŭʱֹסȻʷλѿɶ书
һ˶ʱһӹʧ书ȫϡڵһϰ֮˶磬ôϡ޵顱ȥģ
ʵλǰǰһʦǰʧƽûʲô
¶֮ɫȻˣôȥģֵǣȻû
ҲŪ⣬ɨһ£λ԰꣬ӵǰôȥģ
һЦҲģġ
ģѵѵϵĹѾָˣ
˫һɣ˭˵ҵĹָˣֻͻȻһһӾҵĹûлָ
üͷһ壬֪ȥҲʲĿʵôãûʲô𣿡
ӵҺö˶˵ģʲôͻȻһĿڣʹصӴҪˡ
󾪣еϿܿҲɫڲŸо
أʹ֮ɫȫЦǺǵصǶƭˣůͺ͵ģһ
һЦãʱˣȻ鿪Ц
½Ц̲ȥһָӣϷ㲻
½ЦһޡȻ˵ʲô
½Цʬŭţֲ߽̲ݵأԾӷơ
ʱҲ֪˭ѵ޵顯ϵѾûȻĻһ¶ûУ
һʱ˵ۣһӰڿԾ𣬳ȥӼŵüһͷȥ
顱һǵӰӹ̲ݵصķΧץӰ˳ʱȻһֵľɣһѪԶԶɳ
ɫ䣬еʦܣȥҪǻŵĻΡ
еǡһ𣬰һŤ˲ʱ䵽µĵطṦ֮ߣզࡣ
ʱ˵ѾΧˣȴû˳־ε˼
һ̽˵ȴͻȻġ׷ʵʦôܾܲȣ
ûصˡ˵꣬ˣ䣬תʧҹɫ
ԭԾȥ˵³־죬׳֡
֪⡰޵顱زص书ߣȷֻҲֲʲôô
ʱ֮䣬˵Ŀⶼ˺Ҫô졣һ룬λ˿һЩúĳһԡ
ˣ֪Ҫʩչ˿һЩ
1707һ
ĿתĿˡ޵顱һᣬһʩչÿһһƬëƮ
ɸµʱȻסΣѰյƽأٵʮӵͷ
һͷ½ϵȥƮȻڹ֮ˣԾ
Ӵ׿ţȻ֪Լʱᱻߡ
ۿָ롰޵顱а˳ߵʱ򣬡޵顱ǹͻȻһ󲨶һӴƥӿ
䣡
ϾѾ˹ǵֵסɺƴʯ֮䣬ͻȻø߸ߵһΣɳϣ΢
һѹסɫޱأûмֻˡ
䣬ֻһЦؿȰӵ̲ݵ⣬һ˳ȥϣǹǴþˣһ󣬵ؿ첻ûκ岽
ؿεŭһҪ޵顱һĺ絺ͣҲҪ֡
ؿ콫˻ô
絺֮ڣһһǧƣҲκβ
ؿ룬ѵҲ֣
絺ǵġ˲Ż̲ݵΪ磬΢߽һˡ
ؿ˫Ŀһź˵ľ⣬ô˵Ƕûа취ˣ
絺ǵġ
ؿһЦĿеľ⽥ȻˣĳҲͲسˡ
ŷ̧ۿһӣһֻ֮ɫòգԶһȭλȻ٣ȴ֪¸˽Ǻã
絺ϵΪأ
ŷλҲˣǲЩӣǵеһϡŹֵˡ޵顯ȥǹҲ̸ΪʲôûбǾֻҪλǲҲΪܹأ
絺̾һλ͵ΪȷЩֵ֡λͼȻܹˣ˵ܾǸעġԵˡˣλֺαطҪأⲢӰλ
ŷ絺˼ЩڵϿҪʹ𣿡
絺δӻƵصŷͲҪ˵Щϻˡ˵ɣǲǿЩˣǱԱԣ
ŷЦЦ˷һֻۣҪλܹĳܣĳˣ޻˵
˵ףЩ˻ǼЩյˡϡ޵顯ҿɲϡ޵顯ţдλȻ˲öĹ涨涨Ӱ԰ɣ
絺ǵġ
˵Ӧս㷸˹涨
絺
ǻһ˿ЦǺã¾ͽ˵ս
絺֪ǱԵĻ֮»ȥ˵λȻҪԣǾ͵㵽ΪֹɣǧҪ˺
ŷһЦ絺İɣĳԡһܿġ˵꣬һָշģб
һҹգϺȻӿһһ죬
ĽˣӦǰؽϡ
Уƶʱһ䣬ƽƽ˭Ҳ˿﾿Щʲô
ŷжйŹ֣ڵϿ꣬ԭֵĵһ֣ҲҪſ£ýЩ˲Ҫôš
շģǸģϷУɡ
ֵһվ÷СϷһŨҵƣǳ֣Ҳ֡
ϧǣĶǷֻһָȻһ£һС
һ㶣תЦϷ˵Уȴ˵һУ㡭
ˣ˵һдѾ㹻ˣ㶯ְɡһƽ˵Լ޹ص¡
ˣɵһŷɫϣȻһȣһ㳯ȥ
ֻһбضʯ쾪˵ǰʱʲô鷳һ㣬ҳУչ׵ڷѾһʯ
һ֮ԽԽ죬ﻹܿΣһɷӰŷסתһɹɵɳӡ
һХ˲Ϣ֮䣬ǵӰЮһǿײһֱûжһµķ
ʱзһ̾ϢһɹŹֵȻ֮ɫɲǼ䣬һէ֣âãķȻֿ飬־ޣʮһǡȻ龪޵˷⣬޵ڶܹʹ
ꡱһһƬͻȻƿշڰתš
ƬĵǹɷӰɣǺˣ˿̣˫۴һľ壬ǿʲôħƵġ
ڷУǴûгһ㡣һж죬жǿѾȥݡ
ؿ쾡ѾһҲûȫֵһһ֮£Ҳֻаӵķݡ
ĿƺһԣĽСһֱԵֵǰһ¡
Ȼû˵ղһľ边ֵ·ӵ쾡£ٴοˡȻ龪޵ľʡ
ĳҪɱ㣬õҲõ
˵һ仰̧֮ͷһڡ޵顱ϣһŵӣһת󲽶ȥ
ܿһԲתһнԶȥ
ʱƬŴӸ߿Ʈ£ǱϷһ㣬ͻȻһΪΪģķΪˣ˷ΪʮʮΪʮʮΪʮġϸĺ£ɷǺÿ
1708˭°˶콾
һлص˶Ѩ֮ԭΧһѾվڵ̸š˷һУ˵ԵʮֹŹ֣һвû˭ע⵽һ㡣
³ȴ˳Ĭ֣㷽һʵ̫֮£ҿû˿Խӵ
ЦЦȴû˵뵱ƾһ¶¾ֱۣ˶¾졣¾˶³ɵĸףԶ³ɣֻ˵Щʲôأ
Ƭ֮˵ɽ
һУ˲ʱʯұߣͷһۣתʯҡ
ʯҿյﻹж콾Ӱ߸ʯ⣬һȻǱ˵Ѩ
˼߸ʶʲô¡
˼һתܣֻŭصСһͷƴˣ
תۼ䣬ѾѨ
ĿһɨҪȥˣ˼ȽϸģЩ˸ȥҡʥǵĵ̣иǾ͹ֲҰˡ
ߣ
У˽һݣ˲ʱ˶Ѩ˸ճѨʱӳʮչ罫Χ
˵ñʲô°ˣܷһһɱ
һЦһʲôã
ܷװͿôʱ䣬ѵûп𣿡
˵ЦֻԼ£ǵ£˭йܣǸյ˰ɣǳէķϣ˲ǼƽϣȻĻݹ˲
⻰ףһŭһĳ߳ôĿ
һƴϷݺὭʱ򣬱˵㣬ʦ棬ֻ¡
δ˵꣬ɫ䣬λ˿ܹףݵһƣǺźɵ£ССͣȻȹ
ԭСףݣһֻɵĹ˲Ϣ֮䣬ͻףһصľþˣ֪ٲĻЩִ١Լ࣬ףӲԣæ˿
ô̵ʱڱܿףݵ书֮ߣף֮¡
ףһƲУ΢΢һҲǸ֡
˴ʱﻹСΧܵˣһֻǰԶٵĻְܳɣ
Ѩ˽еλ֡
Żľ䡢˼һˣԶһˡ
ľ֣ãЩˡ
ҶϵܣˡƶĻ֪Ů鱻ʲô°ߣ֪һ
⡭
ѾλλΪ𾪣λʵʵ˵
ľĻɫһ䣬࿴һۣǰ˵¼Ȼλˣô᲻ʵ˵ǰһŹ棬һӵ߽ѨǸʱǹһӣһֱһ˳
ľ̾λʱΪβֹأ
˵һ²һ£¼Ȼ޹أ˾͡ٺ١Цһ
λ֪ǹȥ˺ηһ֣˲ʱǰ
һ˵㡭㡭˶񣬵ȥˡ
һȭл
һ䣬ѳ˶ѨӰ죬ֱ˾Ŀ࣬룺Сӵֺÿ죬λ⣬⡮ֻҲû˱ȵ

˶Ѩɶȥɱ䣬Զźšת֮䣬ֻ𣬷ͷһľ׷
ľǹ˵ټѾǵ˷ˡ
һ仰Ĺ򣬵ͻѾӺ
񡢻ԭľһģľڼǼź֮ͻȻӿΣһӾͳ˵ͻơͻƼʶǷʱ³Ǽźſǵ˷ֹ֮󷢳ıѶϢ˲ʱҲӿΡľһ˵ʱ׷
ľһճ˵ˣ벻лƵĺҲô˵ϵܵͽͽȴҪϵ֮ϰ
˵ġϵܡǡͷؤ
ʥŵʮĸӵУ˺ᱻΪʦ֡⣬֮ĳƺиĽзľ꣬ͣ游һֱΪϵܡ
1709˼
ľԾ书ʱǰķڻ֪źŴܾǹ˵ڵأѻһ⣬˲ʱԶȥ޷󡣽ʱգѾ֣£мȼ磿
һȫ񱼣֮䣬Ҳ֪˶ɽͷӵĹѾźŷĵطһΣ˳ϡ
ֻһСɽȣľʢ˱ǡɽϣʵƮһƬ¹ӰͶɽȴһʵλ֮С
һƬݵϣƽһĶ콾ǹ˾ڶ콾ߣĿŹֵŶ콾Ѿˡ
⣬һȡΧ֮ƣȿסһùߵ顣
µһ˲䣬Ѿ֪ˡ֡ͷһ
Ȼϵߣȴϵ÷ġȻǡʥĵӣȴǴСڡģӶͰλΪʦԸܡʥ쵼
ˣҲʮǼȲСʥΪʦҲԪЩ˽СʥΪ絺ƵǶѡʥĽзȻûкô׽Ҳʾ뵺˵
ˣڼǷ֮ȫһ˼ҡĿǣ˵ãŮſЦһԭǵġ͡Ůȴ°֮Ǻⲻȥ
һ֪ǡġˡڰ֣ǰ书ߵˣһ°µŮ飬˭Ҳֹˡ
ҪڣʱϢģӰڷߡ
߶һǡʥæǰ
ﰵԾʥȻǡʥ˷ɿ죬˹ȣκһˣԺɨ֡
Ƶ°߶콾ǹˣƢǱңȻŭָȵˣҪλŮ͡
ǹ˽ͷһ̧Ŀ产˵ľ⣬ȴǡꡱһ
絺Ƶ׵һֻù˵˵Ұ˯Ҫǰѣ˵ǡʥʴۣ棬ҲҪǴͷѪ
ˣ֮ǰ˵콾ӣһ°콾ãǡ˼С֣ôһֱ콾õԼأѵħ󣬱Ҵܵ£ַı仯Щ񲣿
絺һ죬ֹס˽Ҫ˳ֵƵһͣĳҪûв´Ļ̵Ķ¾½ɣ
ǹصҲǶ¾죬ңˡ
絺һЦͣǲǶ½ֻҪժߣȻ֪
ǹ˴¡ʥֹժĹߣȫͻȻһ𣬵絺ˣǡͣҴߣҹ˵£Ȩ档
絺Цһ˿ȥЩ񲣬ʱȴѵúܡ
书Ȼ֪ôһ¡Ĺˣ֮£ֻ˭Ҳ޷Ǵһʲô״̬£ԼҲ޷֪
˵ȻԵ޹ʵ֣°͵Ů飬㣬ΪӲܣ絺
ǹվĿӹǲŷַƵģҲˣ
ѾѹΪ¾죬¾족ѾһˣͻȻ䷢裬˺콾æͷǵģˡ
㲻ҪģҾͿҵİޣ㲻ᷴ԰ɣʱȻ񲣬仰ȴ˵ʮϵ
ЦҵȻԡ
ĿһתλǶ˰ɣ
絺ͷˡ
˵ȻԣҵΪӦòǷ˵ϵĹ涨ҼȻûΥ涨һǵͣǲǣ
絺ǡ
ʱֻ죬ľ񡢻Ѿϵ˹ȿڡʱЩҲϵɽȣɽȲ˶ֻվڹ⡣
³ɴȺмڣǹ˼Ŀº͡
³ҪԹ˵ЩʲôĿͻȻһâôôˣҹ
1710·Ĺ
絺һӣʱߵ˴롣ǹǴһ֡񡱵УϷһɹȫ˻λҲҪߣ
Ƶŭ𣬺ȵ¾죬ﲻ̣ٸҷֱ㲻
һΣվˡʥǰһλǰｻ£𣿡
絺һ۹ˣԷĳĿദðɣ뿪˵꣬Ƶ׵ʹһɫһתڶȥ
ʥһߣһЩǰֵҲò뿪ǿɲҵ﷽
ʱȥԵͻ˵˼仰
ķļ򣬵ӣСЩǾڸֻҪ㷢ԣХһʱϵת˵Ҳ߰ɡ
Ƭ֮󣬳˷Ͷ³֮⣬˶ˡȻܿŮȥ֮ǰٲáһ䣬ҪһСģҪ˹˵Ĺơ
֮󣬷ת³ɲߵ˵Ľǰ
ˣǿ̸̸ôҳһĵ
˵̸ʲô
̸̸㡣
̸ңΪʲô̸ң
˶ֵģȻԳƹˣ֪㻹֣ǲǣ

ûˣʵ˵ǲǶ²

²֪㣬еһһѽǲǣ
¾⻰Ŀ亮⣬ô֪
һϲȴںı飬ôǽĻʲô
ԺûûˣȷһѽһѱһѾ˫ıҵģ˭Ҳ뽫ߣҲܡ
³ɵǲᡭ
סڣȻЩϤҲĵҲӡ
˴˵֮ȴ֡ꡱһΪ콾޷ûɣ
Ͷ³Ŀ¶
Ҵ˵𣿺õģҲ˵ˡ
˵ͷŶ콾˫Ŀ¶һŨŨѷͶ³ɶһߡ
³ɵֽűһ亹˳ȻΪ򶨣Ҳ̫˼ˡ
ֻù˵ˣҾʹؼҡ֪𣿷ɶͽѾˣþʱ㣬˭ˣ˵µһˡ
ͻȻһ䣬ôˣ
һ̣һץס콾֣Ŀ䰧֮ɫ뿪ңҲãҵ겻Ӧô㣬ҡʲôҪҰժ
ŵ˵ţ˲ʱվȥûһǰ콾
ôˣ
³ۿŹһĺˣǺʲôƵģ΢΢ʹ
˵ҴߣˡҺ㣬ɱ˽һ쵰ҸңҰɡ˵ţһǱ˴һƣȥ
³һΣ˹ȥ㲻ҪôĥԼ㡭
ûȶ³˵ڣһƷŭ
³Ҫܣȴüֻ˹һƣ顱һ󣬶³ˣѪɳȥ
ɵܣô
һΣ˶³ߡ
³ɴӵȥǵѪҵҪɱңһƾ͹ˣղһƾ³ʱ򣬴ΪҲɱ˲Ϣһ룬һˡ
û֮ǣŷģѾһħ֮УǲҪɲĺ
СףСܲˡҵҶ֣ͲҪ˵
˵ѾȷΪ¾죬³һνѵ֮ҲԼЦ˷ŹһΣδζܷŹ
ʱǹһ߾УһڲݵȦеȴӾһһ뿪ֻ֣øӵĲ
أһ٣ߣȵҡ
ȻڲݵȦӣѾı˷˺ΪǰһǰţҪץʲô
У˭Ϊȷȷʵʵһˣֻ˿ˡ
һᣬȫһͣĿǵɱصʼɡ̰˽ŭƭɫߴˡҵֻнǳ׵Ĳܰ
׷һëȻĹЦҲƣ˱𣬴ʧڰС
1711¡١
ԴӷԡȻ龪޵ĵڶ쿪ʼָֻƽӶԡ޵顱׽ֱ𾪵ĵزһգһҲû뿪޵顱
ʱڡ޵顱ϣɵǺǵܵЦʶˣҲĴк
ʱͰѡ޵顱̣˯档޵顱ߴɣ˲ȫƽһˣֻµʱԼ˯úܲʹ졣
һգǷһĵʮաһ磬Цס𶦵ˡǮʤκƽ߸һȥɳϲ޵顱
񡢻ơţܷܿһ˾ɽڤ롣СҲԹԵһߣһĴ
Ҳ磬û޵顱һȥ˺ߡ
վںߣӭź磬վһʱʵ֮һʱѾ˽յĹΡ
Ŵ쳤Хһˬ˵ĳ졣һ۴֮һתʩչṦظϡ
һ·ȥһߴ󣬻Ͱľڣ϶ǿŵģΪЩ书ľڷϵĵ죬Ѿʼ½½˴顢ϲӵǸµĸˡ
ϵľȻ˴룬صʳȴ㹻ϵ˳һ¡Щ롰ľ񣬲ڵϾס˶ٴÿ˾ֵһʷֵƵ֮
Щ֮Դ󲿷ԲμӡһΡġ͡ɵηѡ
ʥǺε鱦࿴һۣں֮Ҫÿһ͡ηѣ޷ΪЩסڵͨ롣
ӹһɽͷ֮󣬺С۽һһµӭˡԴӵ˵֮󣬷⻹ǵһμǡ
ЩȥʲôطôǵӰһ٣ʵ
С⡮˼ɾҪú
ˣ֪ЩһǵҴʲôط棬ȥʲôط
棬ɱŪ˼ҵĶѵص
ŪˣҲûʲô˵ġСںص
Ϊʲô
ͿˣߵĶˣµĶòߵġȻòߵģŪôأѲ㻹ռΪУ
ЦԷǣһ뵽ܿҪʧ˼䣬һﵱҪû𣿡
СЦ˼һƭ㲻ɣÿȥߣǲǿһЩ󡣡
룬һЩ֣һ죬ҿָ㷭ˮ棬ڿİڶŹֵŴ죬ȥҪ˵Щʲô
СͶˣǴ֮ǰΧһЩ󡣡һ䣬ͻȻࡱһǱñӳƵģһ䵽˵ϡ
ʲôɶͷԡ
Сſڵϣһ˫С۾㲻˼Ҳ쳣𣿡
Цô
ô˵㼴ͷˡС˵仰Сһһķɳ
۽˵ͷһתԶһ˫۾˵ŭ⡣
㻹ߣѵҪһôСɵһ֮󣬻ͷһۡ
۽ҴǲѣҴ뿪
۽ԴЦжı£㻹Ҳµġ
ǡ
ÿˣ鷳Լˣ˭ܽأȥɡ
۽ԥһ£ѡӷĻðɣˣСһЩգһݣתСڵǿ¡
СһЦȥǱ档һڣ֦Ϸ𣬺ܿȥԶˡ
۽ͷһۣӻ֣ʾɷȥֽһС׷ȥ
һһߺ󣬷˦˦ͷϼһַʲô裬ö˶˵ģʲô£ô˵СĻһ׼Ҳòϡ
һɽв첻ǰ桢棬һһˡĹȻóЩȫʩչṦңЩ˵жУоõһŨŨĻҩζ
ѵ汻ηϼһ˵ˣ
ôһ룬˲Ϣ֮䣬ϰٵӰһԶ֣գ۹ϰٸѾϵ˽ǰ
1712·ϣ
λ붼óǵݺֵСΧסˣһ
ûȷŪôһ£ʮû⣬һΣΧ˳ģܹ㡣¶ɷмֵζ
˵ǡ͡Ԫ⼸ʲô˶ûǣЩϼһԴʲôҩôͻȻҵ鷳
Ŀһ䣬ԪԪģʲô˼
ʲô˼ҪƤĽ˵Ǹȱһֻĺߡ
ǮȫǮͼʮǰһаȻô书Ҳһֻ̰ɫ䵱ɵź׷ýȥһֻ䣬ǳͽ䡣
˼ڸģһҺ׷𣬵ִ򲻹׷ֻܰпΪԼ书˿ͬ׷һϸߵ͵ʱ򣬺׷ȴȥˡ

˵׷ȴʦܣɺ˵ʦ棬ǧҶ˵ʦ
䵱һǿɽʦĴӳֺ࣬ӣ䵱ڶˡ
ʮͷ䵱ʱ˾ͽյ߸Уһ˾Сĵӡңһ书Ҳǳᴫڵġ
ʮţ㴫λʦܣЩʦֻ˭Ҳе֮λֻðŵλӴСʦܲˡ
˵书ȻߣѾôһӡһ꣬ʮ꣬ʼո¶ͷǣ˱е䵱ŵΡ
ʮ֮Ȼ˵ʱеһλ˱統˵Ĵţϣܸ䵱ľ档
˭룬˰ţ㷢Լʦ˵Ĵ󵱡һŭ֮£֮λǹɽ֣չز཭˶ΪĹȣѾˡ
޷ֻݴš
ʮ󣬲˲Ķͽܺ׷㵱䵱š˺󣬺׷紫ǧҶǧҶɺ磬ɺִڵԪꡣ

Ǯͼ֪׷ȥϢ󣬺ƣȻȺ׷˵ĴǧҶ˶٣ΪԼǧҶҲûʲô˼ûȥ䵱¡
һգ˵ʲôأǱһȥˡ˭ϣڶʮգ籩ֻ򷭳ûǼףȴ롰ϵľ£ڵϾס
»ʮǰǧеǧҶ˵һʦܣϻʮǰ¡
˵ǧеȴ֣Ըţѧɺ󣬱뿪䵱ɽ˻졣
ֵһһ¾ӱ䣬һУòնԼݡķ̸˷ӡҲǷӵΪʲôᡰݡԭ
ݡ䵱ɵĲ֮ǧеȡȻӲһ䵱
ε˼뼸Ҫõ棬һʱ붫ȴˡڵϣëַˣӱ䣬ְ֮ѡݡ̸ӡ
ӵˡݡû̫꣬һ𱻡ʥϳˡԶӵԭյͽܣȻҲѧˡݡ
뵱꣬Զھʦչ¶ݡ䵱ɵľ졣䵱ɵ˹ԶԶҲ֪ݡʦôģ˫ڽǣʱӸϵԶߡ
书֮ߣ䵱ɵŷɺ˲Ķ֣䵱ɣȻȺ֮ºͳһ֮ա
֮ͽܶܣ޷ΪǡʥĻй¶֡

ǧе¼ԪѴǧее֪Ԫĵʱ򣬶Ҳ֪һЩ
֪Ǯͼǰǧе󣬱һֱǧе鷳ʥ¹涨дԣȴɲС
ˣʮǮͼһֱʵš
Ǯϼһң뵺ϵһЩһͬѧ޵顯⣬Ҳͬ䵱ɵ˽йء
ôţﻹǮģѻ˵ˣ˵ĳһ£
1713·£
Ǯͼ书ߣٸҲȲŷһ䣬ŵɫҿǮͼΣѵҲԡȻ龪޵
ԣɰΧĵһ˵˵ڶ㣬˫ƻأȵշСӣݵò񣡡
³ЦˣǮģĳΪжĵҲˡ
ǮͼôҲʮǰаϵһ˷Ļʱ߳ŭȵշСӣʲôϷһ˿ܲĶ֣ôǰ㲻ҲѲƤ˵½Цǲɱģ
ʲô
һǸԴ½ЦѾôôģ
շģϷ˵Ҳǵеһеɳȴû𣿡һ۵Ц
ͷһתص²ԼĻʵǣĳ֪½ЦѾˣ֪˭ɱģҴˡ
ʱԪһЦһָշģ½Цڵϴʮ꣬书ǿһ£֮⣬˭ɱ˭ûк֮ǰɱ
ߡһлĿ佱ĳȻͣǷĳģĳһԪģΪʲôһҧǷĳɵģ
ԪصΪʲôߺߣΪֻ½Цͻ
˵ĳͻָıӶ¡ʱ˫۾½Цǵһҷ鷳ˡ
ԪĻŭЦһҹĳЩ˶ͻĻǲζԺ˭ɱˣҪڷĳϣ
ԪЦշģⲻǲɵģֺα˵Ļٺٺ٣־ܵĻû£뷴ҵȽðȻ󽻸λ䡣
˵ôϻʲôǲ˵һϵܵ𣬺ߺߣĳ˿һֻǽҰˣĳô
һ䣬վԪߣûʮ֮һһͷһգ۴Ⱥһư򷽽֮죬ǳеһ֡
СһЩСΪ֡ԪͷУһ䡣
䣬һƷֱȡͷš
һƿͨȴǹѧɷȼĸʹĹѧ֮ǿʵܹݡ
ֻһƣͷ㿴ɫһУùΪأڰ˲任ʮλһƷסһˡ޵顱һʮ꣬Ϊ֮һΪὭˡ
һƵãУһתڶĳ
ͷġὭˡĺУ벻һתȻɵƽһƵĺУۼƵ󺧣ʶǵ֮
ͷȻѾԳ书ˣȻģæƵĵڶʹ˳ڶΪŭɽһܱͻȻʮǿײȥ
ƣָһƾղʮָӲʮǿ
ָһһ˲䣬ͷѾϵŭɽκβ˷ֻдһǧذϣȵڶȫʹ꣬һ䣬ʹ˳ƵǰƼҲİ˷֡
ʱΧһʮ˵һɾ棬ò˹࿹⵱ࡣ
üͷһ壬ΪһƵüΪͷġ֪Ȥü
֮ҪáȻ龪޵Ըŷ޷Щ˲ҪԼԼѵ鷳ЩˣһΪѧˡ޵顱;ú˲𣬷ҪȥһΣ̵ڶΡ
˲Ϣ֮䣬һָƿյһָжö˵һ˵Ĺâָⱬ֮һָѾʵʵƵͷġǧذϡǧذϡ֮أ߽һ㡣
ͷ󾪣֣ȴﻹüǱһƵģʹ쳣ˣ³һѪɼֱײȥ
úüһ֣εľֹܽסˣǼҲֱ۱һɹۡ
λʲô˵
ԪһȣƿճֻǺॡһ彣Ѿ˳
书ߣóʮûУһ˵ĹֻԪԵͰͷ£ټһĸ֣ԼΧסʮ֣ҪǴĻͱó湦
ˣһХ֮󣬲Ԫ̽ͷ£һ˳˫һץͽץס
ûü֣ϰֳ˦÷һԱҵأ죬涼˼Ѻۡ
˱ײð𻨣ѪѾ˲Сˣﻹг֮
Щ˳Ѿܿˣֱǻ죻Щ˳Ѿˣֱǻ͡
ʯ֮䣬һƬʹйжʮֱſڵϣ
1714֮ʯ
ԪΪ÷֪һˣѰʩչ£ҲϷٶȡ
ۼŶʮ̼䱻ڵֱߺߣ޶֮Ԫ·ȼһһ𣬶һŭֱõһ
ʱ䣬Ԫһһ̣ĵطҪѪ̵ĵطȴҪֻ֭һ𣬽Ⱪǣûһһ⣬ն򷽽
ʱһλһ߳顱һʱһ߷ɣü⡣ţһת˫ֵһϡ
ɵ䵽ǰһ߿ʱ㱻Ļɢ»һʧԪıȴѾ֮պñʮ˫Ƽиš
ת˲֮䣬Ԫ񹦡˵˼£һصӿҪѷƣǣĹǿôȵϷӿȥûнˣһɹסˡ
ʱΪһᣬЦŷһ򷽽ĺġüͷһ壬һεĵϷѪأȥ
Χܵ˼ȻôǿĵɺȻ˭ҲðȻֹ֣סΡ
˵ʱʱ죬գ۵ĹԪѾֵסȫ˫鸡ȥѾ֧ŵıԵ
һһֵĳͷˣȻعһȣԪ󣬰ưסԪ˫磬ԪԿ
ܿ죬ͷͺͷɫأ˺ˮԼǾԪҲ޷ǿֲ֮
˿ľȴǰæΨһԼҲ˽ȥ
أӰɶɨһ۳ϣɫޱȵϾ˱ǺʯС
Ҫǰ֣Ԫ˸ʯæ˵ʦֲɡ
¶һ٣ΪʥĴӣƴҲҪգҪǰ֡
ʱ֪Ӻδһʯͷ֮ͬһ㣬ֻһش˽һϡ
ˣɫһ˺øַŤͷһȴֵǸԳơʿ͡ĺӡ
ǺӼ˺ԼһЦǰЦˡ
ʱǿʯͷµһ˲䣬Ѿ˷ĩǰѽҲͬһʱ顣
Ԫͷ߲ȫ˵ϣ٣Լ̫һʱ̣ܹ˵
۷ȴһ¶ûУֻǺӱȭΪʮصл̨֡
ǺЦЦˣ¾㲻֣Ҳʱ֮Ǻȥǵɣ
⺺ӵĻȻЩðԪһˣһ֣չʾ˳ѰĹַԪһʰ첻Ȼû˸ϾﶼھǺηʥ
˵ǺЦЩ˶˵ĳɱˣӲҪ·ĳĳûɱˣȻ£ʹˡЩεص
ˣæһᡣλ·֮أ֪п𣿡
ͷǰмʶЩһĿҲ͸ȥˡ
ˣ롣
£ʯһ߳Զȥ
Ǻ˵ʱǲ뷽̸ġˣĿԶȥ֮˳һۣ¶һ˿ƳŪ޷ĹЦﳤȥ

ʯмһᣬֻЩһʶҪһЩǾͲӲҪΪˡ
ȴЦ͵ղһȺ蹷蹷ҧˣܽз蹷𣿡
󣬶Щ˵ĺøֶһ֣ЦλǰǷģҪԸǵĻǵʱ򣬿ѾҲ
ʯ¶һ˿ЦµҲˣ⡮ϵˣǸλֻηλ书ôû¡òʱ򣬼ϡҪܴ٣ǲŻ£йжĲ
һʵʯǰνĲָ
ʯʯĳڰλΪʦ𣬹쳣ʯĳյϵʱһҲλء
ʯĳڵϴΪѰѡ޵顯棬ҪԭǱޣǼݴ֮תתȥȴʼ߲Ȼֻûתϡ
1715Ȥ֮
ʯĳʱʮ꣬벻ܰѹ˷һʱʢȻֱλžӣ󳳴֣ӲҪǴҳȥȻĻҪλ
ǺǣʯĳȻǻġˡ˳ԺʯĳҲҶλ񣬲֮󣬱㽫λΪʦ´
˵⣬һ٣˵ʯĳôҲϵѳһɽоֹϱʯĳҶλĻοЩڵаԼŹŹƢأ֮УΪλѳķӸǣӵԹ
ȻˣλΪβЩ˷أ
һǺش𷽽ֻĳֻ»֪ɣʵ߷ĳһʮǰһɺͷĿֻ˵أλѵһ࣬ϴĸ棬λ񰮣Ϊӡ
ô⵺½½ˣˣҲһֱڡλһֱΪܻϵģϵġԵˡֵһһЩ˷ߣŪԭ˽֪뵽޵顯ƻ˼ɾ
˵Щ˵ˡ˶󺣣Ǹһˡ
ԣλԸһЩԹҲҽ߳ķЩŲˡ
Ĵڣһֱһܡֱʦ˱λȥԭ롮Եˡϲ޵顯ŵԭһΣΪܴ٣ϲģֻҲֻ޵ٲء
״ǰһЩ벻ͨĵط룬Ȼʵλǰǿϵˣ
ЦȻϵá
ЦŲϵܵĿ֮Ǵѧôֽпɡ
˼ԳƿѵҲλĵӣ
ҡҡͷǡĳ׷Ϊʲôôʣһ룬⿴Ȼλĵӣôӡܳȥأ֪⿴֮ΨһһΪ޵顯Եˣ
ȻΪʲô
Ϊѹû޵顯һۡ
Խ֣ôһ£
Цĳʦ˵׷ٿȤ£⿴ĽӦòǳɣ
𿴳Լļμ棬ǻ˼ҿ˵µһλʦ
⿴Σ
ͻȻ˿ë¿ЦһЦ˼һϷ˼Ȥ֮ˡ
ˣôһȤˣҳ˵λҪȥ޵顯Ȼס˺ģûоٲ
Ϊ֪ԼֻҪһۡ޵顯ҲˡϲϷ˼Ȥ֮ˣʲôϷ˼øأ
λڲͬ⽫ڵϰ꣬̽־Ӳûȥɳذ벽λ֪һˡҲ͵͵ķˡ
Ϊ˶ס˵ͣλ˵ײ߳˹󣬲ÿʦܳˡǰȥ׷ʵҲÿʦܵ档
ʦģλʮֹذһӶϡʱĿʦҲѾһʮˡ
ʯܽƵĵȤˣһὫ˵ȥģλ֮ԷȥΪһ㡣
ʵ˼ҵʱ򣬲֪һꣿ
ʯһ룬ʯĳǵ˵ʱꡣָһ㣬Ѿʮǰˡ
ӰźͷҶիֶֻŮŻ馴£ӽĵж˻λ
馳ƵۺΪ֣벻úɱһĵ۵ֱ󳼣ɱǵˡһŭ֮£Ӵ馶Ͼһ߳ڡϴҲʱɢģ롮İɡ
ʯмûгҲû˵
ʱѾ·ص⡣·λһΪεĵطӲݴɽʯ鲼
ʱεĵطȴѾ߸ߵ͵͵վٸˣ˴շˡ
1716֤
˵Ļ˫ü΢΢һ塣˵ĻȻЩΪ˶֮üΪ仰һЩ
ˣȫǶкøеˣеһЩˣԪЩû̫Ȼûȥ鷳ΧѵΪ˸𣿻뿴ôӦ¼
ӭȥһᶨ΢Ц˵Сֵܣ㾡ܷģ¾ġλʼ䣬ûʲôġ
Цǰףˡ
ܿ죬뿴һ߽˳СֻΧһȦˣȦڣʥ˵ʲôһߣ½ЦʬѾðײˡ
ֳȻһЩ˺ʷΪʲôҪɱ½Цʥڳϣʲôȴ˵
ʥڽ̸ţԿǰܿ½Цʬô
룬ԡ
ȴ֣ˣʬ壬û𣿡
鵭һЦˡĳףʲôˣ
˵֪ǰ½Цͻ½Ц֮Ѳ˸ϵˡ
һ˵ˣ˵˵Ļڳˣһ˵Լȫ⣿ڶǲˣλû˵ôô˵ô˵Īǻλòϸ©Ǿֺúõļһ½Цʬ壬÷𣿡
һ죬֣ĳ˼ĳֻǡֻЩİˣȻô˵Ǿɡ
黷Ŀһɨֵλʲô𣿡
ЦȻǵһμλշˣϻһЩóʲôˣкη
һ֪֪治֪ģ֣ϣûпۡ
˹һЦʩ֣ô˵Īǲ˼ȥ鿴½Цʬ𣿡
Ǳʩĳң
⣬һЦ˼ô˵˼ҵ£ѵܶס˼ҵ죬˼Ҳ˵ɣ
ȥڰײ϶£ֽҸǰײһǣ￴һۡһЩһ
ԭ½ЦһƴϣѪģϸĻ˭ϵó˭
úݵһơվ˵
һƺѣȴͨͨһƣ˿һƾԺεȹ򡣡λͣ½̸׵ô˵
Ҫ˵Щʲôһɶԡʥ˵˼仰
ʥɫƵдﻹû
һָվһߵĽϲϲһɳءĻ˭λ͡ȥ·Ǿͱֱˣ
Ƶһŭôˣȴ˭Ҳҳһڴ
ϲһǡһƿʮ֮󣬼䣬ʧټ
ɫһʵƵ˵λ͡ǲЦס߸ˣ
ƵǣһЩ˵֪½ЦϢ󣬾Ȼ޵߸͡ȥ·뷽ģ߸Ѳµģ֮˭һͷ㻹һָ
Ƶôһ˵ƵŭжæƵˡ
絺һλоһѾó㡣һ½Ц֮£ݣǺ·ȴ޷ΪƷֻ̫ͨҪ书ߵһľˣʹڶ½ЦʱӦʱǰҲʱһƴ½Цûи½ЦκκеĻᡣ
˵֮תʷʱʲôط
µʱ߸һ߳ѨڶѨ֡ȥɳأȥ˵ϱߵĺ̲ﾲһʱ
絺߸⣬ɻ֤ˣ
УʱѨʮˣڵסǰ
絺ɨһ£ʵ֪λʱҲڶѨ˵
ϳĬһ֮ȴû˳Ҳ֪ǲԸΪ֤ﲢûʮˡ
˵˲֡
һ䣬Щ˴
еĵƾʲôô˵
еĵô˵ʲô˼
еĵջƵģ㲻˵û˵ư͡
еĵϵܣüסԼʲôݣЩ˽ѣҲԱݡ
1717װ
ˡһЦƿߵˣӳ˽ȴһģòϺ
ֻջƵ£Ƕܡλĳʱ·ʨɽ⣬Ŀ˴ӲԶ߹½Цʱô˾֡
ջƵģۻˡ˻ġ
Ĺƨҵ۾ѩúܡջƵϺŭ
ս˭
˽һݣ䵽˳ڣȴһӥӣˡ˿ȥȻʮ꣬˭ˣʶ˶֪Ѿʮꡣ
˭˵ĳĲǣĳ˭ս˿ˣ˫һ

ְγҫۣһ֪һһΣָս
սڿƣһث֡
ˣ
һӲ˵ķ絺ͻȻһɫࡣ
˼ˣɫһ䣬æջڣ絺Ҳԣ뿪˵꣬ʥһ˳ȥȻ뿪
ƵĿ˵ľâһξһЩˣ˭ٷǾͱֱĺɱһϵԴšӽι㣡
ȻвȥҹʥԣϣӮǣ˵ķţ˭ȥˣһıɨسš
˵ʥ书ӣԼֻҪ䣬ǣҲûʲô⡣ˣʱһ˶˵ˡϺˡ
ڿ˷絺ŭ𣬼ƵµĺݻǲȻʶʥΪо޵顱ɣĽһɱ
ɴ˿ɼʥʲôϺˡ˵ֶΣǺڵаϵħͷֻҲȲϡ
Щ֮Իܻڵϣ޷Ϊλϴȥϵɱɱ¾ⲻλѾûɱ˵Ϣ˻Щߵġ˭ȹߣšʥɱ˿
ǣϾԵʮֵĹ졣ҲΪʥϵǹס
׵ǺһЦ˹գֻȻϵѾ֤ʵ˷޹ģ¾͵ΪֹϱϾˣһҪҳλ뿪˵أ˻˲ֵģʱλúúҳ
ʱȴֻߵ½ЦΪˣ˭ʱҲ֪ˡҪɱģûһ٣ҲаʮֻЩ˴ǰһصˡСҪùɡ
ڣˡѾڣЩ˶صʵУ˭Ҳڶˡ׷ȥת֮䣬ߵһʣлսϺҲˣߵʱ򣬷ΪмĿһۡ
絺һ֣ð¡
絺˵ﻰ˵ʵ½Цµȷʵ󣬲ںˣ֤ʵµףҲٶ˵ʲô
絺룬ҵȾͲˡ
ҡ˵ͷ뿪ϡ߲ԶЦס𶦵ˡǮʤκƽڽϲͬ£Ѿϵߡ
û˰ɣϲʵ
Цûˡ
ϲͺáһ֣λ͡ĳҪȥλ͸ˣԱ㡣˵꣬һ˲ʱԶȥ
ϲκƽġʦ桱κƽڵǡ͡ϲκƽҲ֡ڡ
κƽЦһκĳζ벻κĳʦһκĳ֡
Ǯʤκ֣㻪ɽɻõˡ
κƽһǮ֣˻ν⣿
Ǯʤ㻪ɽɱϾôһǰڣ㿴Һͽ֣ұɵһǰҲ⡮Ҫ٣ûطλʦ滹ȥʲôطʱ˵Щûһһػɽġ
κƽһϲлǮֵСܣܰѽʦػɽСܵʱһǮֵɽͣȫд
𶦵⣬Цκ֣ǮֵɽͣѵͲ𣿡
κƽЦ룬룬룬ȫ롣

˻صʨɽסȴɽ˵񡢻ơţܿһ⣬Ҳڳϡȥ뻪˰죬˵ء
1718°׵֮
˻תһЦһŵվȻˣǱ˵׵ġĳɣͻȥλˡ
һ֪常Ѿ֪½Цɱ¡֮Գǡʥ˶ˣͻ࣬صǰסˡ
ЦҲ˵޹أЩƫҪ֣ܸ÷˰ɣ
⻰¡ܷܷŮһ죬ŤŤصүӣǿûֻ֣ǵġ
ܷܷȻۡһǿ˳򷽽ȥһܷܷסŪȫˮΪεЦЦ
ܷܷȻѾʮ꣬νСȥҦ̺߰򷽽ġѾͷ˭ʲôס
ʱһ֣תȥ
ƺʦʦ֪ͽʲôʱһ̸һ
һ٣Ƭ֮ͷҲصصɵӣֻҪ㲻ͷ߶ѵûл𣿡
ˣ־ϲ
֮ǰ̸ǻһֱ͡ҲҽһʦðȻһʦûзԣ֮УʾɼѾԼĴ㡣
ԤϵĻһ棬ʦҲͲ桰ʥˣʱʲôʱʲôʱ棿
ʦİɣӻú̷˼ҵģҺ˺ӣ̫ʦĿôš
Ҳѹ֣Сһ¶Ψһ˱ʦؤԪ񡣺ԪᵽѾʹû
ͷؤΪԼġˡƫƫԪô磬ƶûüú̷
Ȼкֵܣѣھ˶֮һֱΪ֣Щ˱ϾˡڣܹлӴʦô÷֡顱ء
ߺ󣬴ұΧʷǷѾˡ
ЦƷʮƽһƴ½Цַɾ䣬λ޷鵽˿˿ֻѰ顣
ܷ๫ô˵ֵ书һԶ½Ц֮
⵹һҲп½Цġѡһƴ½Цϣ书½Цߵö˰õ⣬һֿܾ½ЦʮҪãûз֮ġ
ܿ˼һ£½ЦȥʮֵİƽֻҲ˲ˣֻЩ˰λĹ涨ô񺣵٣ЩͻȻ˵ϣ˵ϵֿΪʱһʱ֡
ܷЦɱ½ЦһԼ޻๫Ϊ๫ǰ½Цйͻǵַɱ½Цλ书ٸߣֻҪûе˿Ҳ鲻˭ɵġ
šһĿӹˣԣӽ쿪ʼòҪҪҲҪˡҵпܻɱˡĿҦϣе
Ҧͷ壬֪Ҫ˵ʲôǲǵƤһڵҴİɣȻ£ﻹһ˶
ͷֵ˭ȥɳԡ޵顯ǽˡĻ֣ҲǲģΪٸߣҲ޷һӶԸˣһ֣ض¶Լݡ
ĻúеҲ־˭᲻ԣΪԷһϧԼСһЩãõʱĪ
磬ʥ˼ǰѯʣΪһһֱɽ߸֤ˣǵɺܿͱˡ
ǼתɽȥѯˡѯҲ⣬Ϊɽһ벢ɽ
Ϊˡ޵飬˶ʳѰɽǻסɳظ֮⡰ǴþˣڣֻҲδܸѰҵõ
ʥ֪ôЩǴ룬Ϊȥô
ڶ죬һƽûзʲôر¡
˵죬һϹȥϻԵޱȵǵδʱַ֣һѪѪ߲ܺǱˣǡ͡Ԫ
ԪסһƬУסһģǮͼһһֵĳͷ⣬ƬɢľסŶʮˡ
֪ԪɱϢʮ־ɡһյʱ󣬷ͬǰŵϵֳ
һΣֳû̫ˣΪԪѾʥʱˡĿǰΪֹס֪⣬֪¡
ʱԪʬѾ˴һСľ˳
ǼСľԪ⣬ǮͼһһֵĳͷסһľݡľݵһߣСľݣֱǮͼ˵
һɱԪǮͼһе
ʮֵЦǮģһֻ蹷ϲҧˣҲҪϰ˵ĳɱԪǷĳ㣬Ԫʲôʱģ
Ǯͼһ룬ʱ֮ǰ
ˡĳɣԴ½Ц󣬷ĳ첢ûһʱҲֻڡʨɽתһȦʱ֮ǰĳһֱɽѵĳܵʮĵطɱԪ
Ǯͼɫͨ죬ֻһֻ蹷һеɱģ˭ɱԪ
ЦĳͲԪûеˣֻҪˣ˶пɱǮģٸҺַĳ㲻
ǮͼңĿȴ򡰶ʥ
֪ʥֻ̧ͷգԪɱ¡һҲҶԷߵһߡ
ǰʵǰԪôģ
һȭԺ˵ҹ˵꣬Сľݵĺ档
ˣ΢΢һ
ԭСľݺһ飬ѱһ󶴡Ƶʮֹ죬ܱ絶ûжĺۼȴһľмǱڼҹɣֵ߱ģҲǳ֡
һָСľݵƶִСľݺһƻһȭľϣһȦ顣ʱԪ˶ͷͷ΢΢һ£ѾȰһȭıģ࣬ʹ˲ʱǮͼֲԾʱߣ֮죬˵֮
Ԫǰ䱻Һĵһ첻еôҲһɶĸ֣յĵԪҲָ߰˳ɵĹ˵ɱʱǴĵ书һ֮󣬾㴦֮УߵĶҲһ֪̼ɱ书֮ߣ֮¡
֮󣬷Ӻе֪˵ʱ
ԪɱʱһһֵĳͷҲԼСľԪıɱһ֪סطˣİ
Ǯͼһ˿΢ĶæϵֳҲû־˭
Ѫֽ½ЦһΪһ׮ͷΪѪʥʼ
絺Է˵һĻҪתߵˣûҳ֮ǰɵ£Ϊ¶ⲻңԸ
ʥǵǲŲ죬Ϊ֮ƣҲֻôˡ
ѹߵˣˣתɽ֮󣬵ۼ˶ɽѷ絺ľԼĻ˵һ顣ôһҸǲһ¡
ԪڵڶѾˡȻֻĵĴ½ЦһӾֵú֪ܶ˷һ˵Ķ䡣
⣬ʥɳõˣת浺ϵˣޱҪһ£и
ǣҪʼҪʥ书ǷǿɲʲôɣƲδ֪ơ
Ѫڼÿһ죬һˣԪɱˡ
һ˽ԣʮꡣʱɳظһéһָ˶䡣
ڶ˽зʮꡣʱһӱϴ裬˿ƶǡ
˽ãͽһһʮꡣʱ˾Ϳһϣͽժ˹ӻŷѾû˺ȫ顣
һɫϵĳһڣڱš˹һᣬȴǲ¡
֮һЦѦ֣Ĺˣϲϲ
һЦ˴ˣ˴ˣֵĹҲ˲١
ϯضֻǰ˵Ѧ֣öǸϣ˵ֵ书ңͣ
һ缸꣬书Уľֵ书ٸߣҲһЩ
ǡ˱ħѦߡȫһٶǰڰ׵Ҳһųڵ
ѦĻͷҲôΪġһ٣̾ڵϴһٶ꣬Ѱѡ޵顯ֵǣÿվ޵顯ǰµġ޵顯ġڡ֮ǰǲܲ͸޵顯ˡ
Ѧ֣˼ǣ
˵ؼ٣ٴȥҲûж˼λаɡ
Ѧ룬ЦֵĻһûձ뿪ԭȥվȥ
Ѧֺȥ
ȥժЩϵĹӣ⵺ϵĹطûеģժЩߣԺԶԲˡ
ſԣߣȴҡҡͷôܣ̫ˣѦֵ书Ǹ֣ҲĶ֡ȻǱ͵ϮĹ־߰⣬ѦֻҪһХʱܸϹȥ
Ѧߵ÷ɿ죬ת֮䣬ӰѾʧҹɫĿٺãҲѿˡ
أһɭɭĹЦ˲ʱվתȵ˭
Ҫˣ
ŻһӰһĳ
һúÿ죬Ѿǰ֣ȴҲֻڵʯһƷ˵ס
һӣҲֿܷ
һʱɫʮֵľ壬ſҪ˵ʲôʱѹҲֻ˹ϣܰڶԷĿƣԴ
ʵҲֲĸ֣ôЩԸʲôĸ֣׽а֡
ĻƵʱ򣬱ֲֵ࣬һ֮󣬱չʾʵ졣˸ԼһܹԸʱҪУȴü
ģǸ۲Ρÿһα䣬书Ѧĸ֣߳ȴҪ൱̫ʧˡסΪʲôԭ򡣡˵ĻԵħ
Ѫ˫Ŀͻƾƺ˱ȥҲá
ˣϡͿǰһ̣Ժת뷨벻ԼΪʲôѵѦġ塱Ҳһ
1719
ѦʱɱѲֻʬ塣
ˡ
ʮӴѦеĲй䣬ȻѦȫһսһƨ˵ϣɫԵΪ԰סıɱѦʮʹģʹģʧȥһˡ
ˣһǺڵġħ𡱣һǰ׵ġԭǼҪֳġͷһٶ꣬ѡ򡱳˺ѣֵܡ
ѦʬߴȻժĹӵƷ΢һ֮Ѧһַ֮УħԴ󷢣˿ƵѰҡ֡
֡ûбҵʮΪشʻһЩˣȺһŭ֮´ˣ˵ùǺʱȻĻҲ֪жѦϡ
Ȱ棬Ѧȫȥ֮£ֻѦ趯֣ڵʮеʱ򣬽ѦѪסˡ
ʵѦ书ҪԪȸ֮ϣʮн£޷Ϊŭ
ŷԼֵһʮУԪԼֵУ÷˿ѦƻϵĹ涨ԣÿһУûȫҲ˾ŷԪĸ֣ʮ֮ڣضܡ
ѦֵܼʮУѾǵϰμĸ֮һ书ˡʥؿ졢ˡʿ߸⣬۵ڶû˸ϵһǵͻƣȼ磬ҲЩ
Ѧº󣬽ѦȥˡʥסһУʥԡʡѦ裬ʱѾ硣
ѦˡʥѹʶԼЩʲôһħΪԼɵºڡϵˣ˭ʲôɾˣ˵ǣɱǣҲûʲô˵ġ
ЦһԼȥһ˹֣ɱ֮¸ˡʥ
ʥʮ𾪡˻࿴һۣ治ɵ˵֣һǵؿ죬ڶǹˡ
书ǺҲһӾʹκκеڵġֵ߱ˣָ
ʥеκһȻȹǵȻỳԼŵùˣʿֲǴ֮ͽʣµˣҲǵؿ͹ˣȻͳǻɵĶ
ʥ֪Զûзô˵ھȥʻֻ»ᵱȻֿ԰ѵؿ߹£Ҳ֮ˡңҪǣ֮ûֱ֤֤ؿ߹йء
ܡʥѾ϶־ǵؿ͹˵еһ׻˵׽Ҫߣʥݵˣһǵĸ֣ܲƽȥԩ˼ҰɣһԩˣɾͶˡ
ˣʥѦ˵һЩûҪҪȥڣһҳסѦҲֵ֪书ԼͲĶ֣ڻýʥ֣֮Ҳûȥˡ
һ죬һֹŹֵա˴ϢȻѾʥˣ˵ĸо쳣˶ˡ˶ȥɳأͬ˼ĵطȫġ
ڶ죬Ҳһӡһ磬ɳϱվķɢһǧٸˣЩһֱڵˣҲɳϡ
˶һ쿪ʼڵϵѾԿʼˡգʮգ˭Ҫ뿪˵ʱ޵顱ϸĿ˼飬ҲûǧѷĻˡ
ڡ޵顱˯ˣĿ֮£Ȼ˯ʮֻбӣһ˫ϥ΢䣬ϴЦ⣬һƵġ
û˶࿴һۣΪڵʱޱӱ޵顱ʵûʲôɿġ
ؿ졢ˡ⺣ʿˣƻʱ򣬾ѾɳϡǸһ䣬һֱڣ˿ûжȥѾˡ
ʱ֣ѵһεġʥͻȻɳءˣͬʥһģѦ֮⣬СʥʮĸӣԼʮ߰£궼ʮϵߡ
ĳ棬ڵϻǴûз¡վ۾ţоʲô·
ЦסǮʤ˾ڳϣǿ֪鷢࿴һۣʩչṦǰȥɽ˱š
ûǸϳʮһѾӭ˹ܿ˫ϣδĶ콾
ţ㡭ѵѾõϢ𣿡Цײ
ͷʱǰλ֪ͨǣ˵տܽڵϵһ죬ҪʱĻȥɳؿýҲ޵顯
Ц׵һ죿
һѵϢ
Ц׿Цҡҡͷĳ˵ϢָλǵĵӺ£ѾȥɳأҪʲôƵġ
ɫһ䣬λѾͷǿȥһǰ档
˼ͻȻһ٣תɫصص֮£ҲҪɢվһ𣬾ܵҲȸΪĺá
ˣǡ
һᣬߵ˲ݵصľͷһȴɳմվˡ롰޵顱ʮĶ棬ࡣ
˷ɳأʱƵˣ㲻˵˵ҪϴԼɣ˺
֮ΪǿճһƬطȦøֻչķǶ档չ롰޵顱Ҳͽˣ˭Ҳһ޵顱ˡ
ĿһֻʥˣγӪڵϣ˫ĿţһֻӣƵĻš
ˣٲ˵ɱֱ㲻Ƶɫһ䣬Ѿ
أ˫ĿһƽˮԨһ˵ħ˵ʲô
ʥһݣãƺѾ͸ˡ޵顯
һʱ֮䣬ʥûг
ЦһЦλΪѾ͸ˡ޵顯𣿹ʵǣҲûв͸޵顯ǣѾӡ޵顯еõҪĶ
һЦͻȻˣ֣СѾƽˡ޵顯֪ƽ𣿡
ؿϥڡ޵顱һ棬˫Ŀգȥûƽ⡰޵顱
˹˵˱ɫ³ɸ־ϲ̲סʧ
Ŀһת˶³ɣͷɶ㻹ܽҵܸˡҪһӵĹΪʹΪһУڷĸ֡
ȫˣ¶֮ɫһ϶̶ִˣٴţΪҲܴԼġ
ˣӦý¾ŶԣһЦ֪С㶮ʲô
ˣðɣȺзԾνʣָŶ¾죬ȵ˵ʲô
¾쿴һۣЦʵ겻СѾʮ˰ɣ
һĸߴͷһۣǿֲȵˣϷţϷѾһٶʮꡣүүϷ򣬶ҪϷһǰ
ˡꡱһЦʱͣ
ĸߴͷȻʮꡣ
˵ô˵ڲһپʮ˰ɡ


̾ʲô
̾һͻ˹ϡ

ĸߴͷһŭȣҲôУһ̵˶¾ǰ
һҲֻܵΪֹ¾첻֪ʱָȼסˡ߻磬Ȼ³Ľâһ磬̲ߣҪ˵ܹ˺¾졣
ɵһڵĶ¾죬˵ĵգ˲СĽʱգԼʹˡȻ龪޵ֻҲκβ
԰꣬Ұѻ˵꣬Ҷֲ١¾˵ţָǰһһɡ
⡭
ĸߴͷһʮֹסӣ־ŭȴֲٴ̳ڶ
ʥüͷ΢΢һ£û
¾ĸߴͷһֵصҵĻ㲻ò޳ɡ˵һٶʮ꣬ʲôջ񣿲ˣ书ˣΣ˵ңλĴӣҲ򲻹㲻ǻ˹ֻʲôϣ
ĸߴͷˣﻹ͵סһŭХϷƴˣһ˳ȥ
ǰһûгȫڵһѾȫʹ˳һ˲䣬Ϊ֮ɫ䡣һ˲佫һִΪĸߴͷѾ¾ͬھľġ
¾һЦ
䡱һӲ֪Ǳ¾־飬ǱĸߴͷĽ飬תۻΪ顣
ɲǼ䣬һĨĿģǧŵĽһֳԾԵڸ˺ߵĹâ
һ伣¾ţֻѾһѱȥǲһ㡣
һѪѪѪһεεѪΧĸߴͷ󣬵£ɳϡ
ͨһĸߴͷ˫ĿԲǲԼˡһӲ£쵹ڵϣɥȪ
µһ֮£Ӧøеҡ
¾˵ţһӣһɾĸߴͷʬͳ˺ԶͶһ˵Ľżǰ
⧲һϽ
ʲôһҾͲûɱˡ¾ص
һ죬ȴҳ
ʦֶ㲻ϲ򱧲ƽһΣΪʲô֣¾򷽽Ŀһ˿Ū
ص½ҿǸˡǼˣĽ£ָ֣˵Ҷ£ǰɣ
¾조ٺ١һЦ֪ͺáҵ£ñܣǹˣǾǹúӣҲû˻Ǵ
½ҲסֻҪҶҵһͷ£ҹܶˣ
¾Цһ˵úáǾô˵ˣҵ£ܣ£ҲܣҸǡ
ʱֻ絺λ˵书ҲˡǵʲôΪκԻԼȥ鷳ԡ
Ļûдѵһ֪˲ǣԼԴǵˣѵҪһ׷ǹʵ˰æǴΪңǴҲûôɵġ
ͺñڱ䣬һһɱˣ֮󣬸ȥɱ˵ɱˡôҲͲǴˣǶ塣
ǳ׳񡢽ٸƶһҪ˷Ϊ֮Ƶˡϣ书ֻҪҶ¾鷳¾ȫԼɱˣˣҪܣҲǳ˽ġ
λô˵
Ѧۼ¾һɱĸߴͷԽ϶¾ɱ֣ȥʶ¾죬ֻҪʥͷ
絺ѦϵܣģֻҪϵѪģΪ᲻ܡ
¾⻰Ц絺֪λǰ书ǿһ֣ڵңҲֻĳɵİʤǣҪˣΪѣһ򵥵¡
絺ô˵ϵѪ㷸µģ
¾˵ҷµģ絺𣿡
絺½Ҳݵˡĳϣ㲻ҪȦӣģ˵䡮ǡǣģ˵䡮ǡǡ
¾ĬһᣬͻȻһ䣬˭Ҳûġ
˳һ絺Ƶ׵ҲɫƵȵ¾죬ʲô
¾֮ǰҸʲôˣҡˡ
絺Ϊָܿɫһ˼½Ǹ壬ġˡѾһˡ
¾һЦǷ絺мʶ
絺ĳȻô£ֻҪµ£ǺǻĳΪˣһΪʲô
Ϊʲô
¾ЦˣЦ˫ĿУЦʾɡ
ΪʲôҪɱЩˣЩûС
³ɸ˵⣬һǿľѾ䣬ȴѦ׵ԾʩչմŲơľṦ˲ʱͷһĳ
³һ˳տ¬γһ룬˲Ϣ֮䣬ʩչŮתǰһĳ³֪γһġտ¬˻ȥ
顱һѦǰ֣Ҳһõɳȥԭλ
ĳλǶԷĳˣĳһԻ˵
㡭Ѧɫһס
ʲôԩͷծҴˡѦģݺὭѾ޵ˣڷĳֻһͷӡĳղһҪ㣬㻹ӵ𣿡
Ѧ⻰ȴͻȻƽת˲һЦЦߵԩͷծϷǲӦһͻȻ֡˵꣬һתգ¾ǰһĳ
1720¡ӡ
¾ۼѦһЦȥģȫ㣬ڻʱ򡣡˵ţһ⡣
Ѧ˫ĿһɣƷһ䣬ַ֮죬׽¾Ƹ죬һ벻ĽǶһĳѦѾֻ
žһһӣѦ赱УýŲ鸡߲
ѦϵܣΪϵܱҲؼһʱܸΪʲôҪɱϵܰɣ׵ѦҪ¾֣æ˵
Ѧ̾һƷŶ¾죬Ϊʲô
¾ЦһΪ
ô
ˡߴ֮һ
Ѧһʲôߴ
¾ʼɡ̰˽ŭƭɫ
󣬳˷Ͷ³֮⣬˶Ǵһ
ƨġߴֻԼģƾʲôҪϣѦĳҪ㣬ַһ
ˡƭ
ƭ
͵͵Ĺ۲Σÿһεıԣƭ㡣
˵
Ѧ¾Ȼһ͵ԣ˿ûв־ŭ
¾˵㣬ǵһν֣ǲǱʮУ

ǵڶν֣ǲǱʮУ
㡭
Ѧɫʮֲ԰ף亹˳
ǵν֣ҲǰҹǲǱ˾ʮУ
㡭㲻ˣһħ
ѦԼνֵ˵һֲֻˡµ˼㣬һ飬ʱ벻ĵط
˵ˣҵȷˣħԵħ˼ѾǸ˼䣬ߴ񡯡ħɱЩˡߴ񡯵ˡ¾˫͸һĺ·һ۾ܶ
ʼɡ̰˽ŭƭɫ⡮ߴ񡯵ȷҪõģǣ½ûУҵõһû⡮ߴ񡯵𣿻˵ֻҪǸˣ˭ϻûЩëأ񻺻ص
Ҳ
ȻҲֺαִţѲɱ˲ɣ
˵ˣǷˡߴ񡯵ˣҶҪɱֻѪϴǵ˼䣡
˶¾ɱڵĻڳˣʥڣĵ׾һ
ӣ
ӣߣǷӣʲôΪԼǷӣǺγҲǷӣһԼĿڣ˵Լƽûһ£˼ˣԲŻޱȵİ࣬Ǵħͷǣкβԣ
ڳˣ˭ҲĻΪÿһˣʥˣСʱҲ¡ʥˣǲܴڵģҲʱ򣬲ȻĻֺҲԡ֮˵ء
ѦͻȻһЦ¾˴ĴָˣѦСָħ𡯵ĳƺţħһţӦģ㲻ǡħ𡯣ǡħħĴָȴصѦ軹ǲףôƭң
¾αԣ֣߰ȴװ㲻ⲻƭô
Ѧһ㶣ܿ죬ŭ˵ְ˭Ҳκβ˭
¾Ц𣿡
Ѧ⻰ͻȻһս书Ȳ϶¾죬¾ܿóδܿóһֱ˵ġ
ѦĬһᣬ֡ƭңҲƭѵΪƭҪɱ𣿡
ƭƭ벻⣿
㡭
ʵٽƱ磬ҲԶܸıҵʵ
⣬¾ѾȫһӣΪֻзӣŻ᲻֮ǷӣΪǿķʽ˲һ˵ԵģΪǴģ˵ģȴ˵ǶԵġ
ǣܿܿмȷԼϷӵˣֻҲǡӡˡ
ѦѾ޻˵ΪκˡǰԵôĲ԰
̾һѦҪ֣һӣɱʦʦְʲôˣŻһ͵ӴȺ˳Ŀ¶ŭ
̫õͽܣ˵ʱһʮĴڣѾһһʮӡ
¾õͽһۣ㲻Ӧô
õͽȫ㡭ɱʦ㻹ҪҲ㡭㡭
¾㲻㻹Ҫлҡ֪ʦʲôˡŭ㣬ЩٴΣûд㣿Ҫȥժӣֻժǰ漸ŵģѾͷҪȥժӣ˵ĹӲŹʱֻ΢ԥһ£ָıӣƢⲻǡŭʲôɱʦຣ㲻Ҫл𣿡
õͽһţһ߲ζû뵽¾쵱ʱߣʦôԴ¿һ¾ҪɱĻܻڣ
ƽôԴͽܣϵ˶֪ʥҲѵõţõġ¡ʥҲȨʡ벻õȻԼµġ
ʦҴңҲӦõģƾʲôɱõͽܴе
Ӧõģã㣬ʱûһβ޹һԹޣһССͷ
¾仰һ֧زͽܵؿڣɫ࣬ûԹġҲԹ
һӣ֪˵Ǽٻ
ʵҲ˵ʦǸĸ˺ӣ˺ӣмʹģ
ӣ½Ц֮νͣ
¾Цһˡҹһð˷ε书ҲֿԷ˵𣿲ǡʲô
⣬ɿЦһ
һǵãһĵط߳½ЦʱһӵסңҪժ¹棬Ŀǡ·ߣƫҶ˵һ˹ȥžһôԴұ뽫Դ飬һûϵˣǣûûôֻǽһˡ
¾˵ôɱ½Ц£ĿɭɭһֻҰǡ
һĺֻһɱ˾ɱһֻӦһֻô򵥡
Ԫأַʲô
˵İǳսǸˡ
ԪߣˡʼɡЩˣλ룬ȴһʼǵˣʼǱᡣ춼Ź
ã˵öԣԺͷأˡĳ벻Ǿˡߴһ
˵ǵԾ
¾ʵ˭ԣ˭Ƿ
ԾɱéԣɱںӱߵǷ
¾조ŶһԷˡ̰ɳصĵһ죬Ѿεɳأÿζڣȥѹû뿪޵顯Ե˲ƽ⣬ƾҲƽˣ̫̰ˣéޣҲдʡҲɱڣ
һ٣˵ˡ˽
˽˻ν⣿絺üͷһ塣
˵˽˭û˽ʱ򣿶¾˵˽һ˶еġ˽϶ԭ
ǡ˽գȻںӱϴ裬ⲻǡ˽ʲô⵺ϻŮͣҪҪһ죬ʵɱģҾ涼һ£ģôô˹ȥͣͷҲصʣܿôǲôشȻЦĻش𣺡Һܿûбȴںӱ߳ϴˣתȥֵӣʱƶǡ
ˣ˶Ǻë׿룺˼ֻ˵˼ﻰ˼ҿƶǣ㻹
תһ룺Ͳˣ˵ħħ£ѵԣ
׵һ˼˵½ЦڡԪڡʼɡڡ̰ڡ˽ڡŭڡƭʣһɫ㻹ɱ˭
¾Ŀһתһһʱ˵ĿⶼǸط

¾ҧгݵص
뵽Լ˾ŸӣȷǷˡɫ˵Ǯ˵ļʲôѼ£Ϊһɵţеġһϣ˵ĿУһ۵㣬ֻ˶˵򲻱˵
¾죬ٷƨҼŸٷˣͶϣߵһ飬νġɫҼ˿ûйϵȵ
1721ħ
Ļ¾췢һЦǺáĿⶢŷʵ㣬Ůǲӣ
ˣ֪¾Ҫ˵ʲôҡͷǡ
붫콾Ȼ˷֮ʵ޷޵֣콾ȷ㲻ӣܲס
¾ȻӣΪʲôҪĴŮѵǡɫ
ȻѾϵ˵Щʲôû뵽˵ô¶ǣ޹˼ɣȫסһ𣬽ͣǡ
ܿ죬̾һ½벻ô˵콾ѵģ仰ĺ˵ŮͲһסûһ׻Ůµô˵
¾ĿһţδڣֻʮֵĿ£ǱһƵģ纮صΪ˶Сߴأôҿġߴ˭أ
¾Ŀһһ˵
úҺ˵ѵڲǴڡŭ֮У
¾ˣһ˻µĺӱʶƣЩ뷽ĿԽӡ
ʣôУѵûзߴǲܵģ
Ļһ룬һ˶¾ѣһָΪС
ֻ¾һְͷĿ⿴ȥΪʹ࣬˻Ҫ˵ˡͻȻ˫ϥأͷɳȫס
һЩ˿˹¶ɱ֪¾¾쿴ȥѾʧȥң޷ǻǲðȻ֡
һʱȫڶ¾Уȴǵʯֳ໭
ղ˵Ƿ˵һȭҪ˵СߴԼأµġߴȴһҲ٣Ǹࡣ
ԺУһǡ˽Ϊ˽ԼﶼŹɱ
ڶǡʼɡΪʼɣʼհʦ͵һСΪʦ͵һЩǴġ
ǡ̰Ϊ̰Żȶ䳭һݡ񾭡
ĸǡΪһΪԼѾµһˣܹԼƥС
ǡŭΪŭɱ˱ʮ̳ʹеĺںЦ
ǡƭΪƭԼŮõĹߡ
߸ǡɫΪɫǿ˵ʱӵԯ

ָĻ˲ϢӿЩ涼Χšߴ񡱣ЩѾǵ顣
зһҰһĺھҵһ֮󣬽ͷһ̧Ŀʮֹ죬ֱˣʵʦֶôģ
ԷĳƺͻȻôȣ˸еӦﰵɡΪΪһǡĶ¾죬һö¾ռϷ磬һսͰܶˡ
ҵڹտ湦񾭡û
ûⲻܣܡҪûΪô겻
ҵֻ̫ģһŰѡһ˯ꡯȫ¡ҵȥȻûļ󣬵˼һǻŵģֻһ״̬ȵҵ̥ϢҪ
⣬治ѣ룺Сӵ˭Ȼôǡ񾭡߾֮һˣ²Ϊµһɲһʥء
¾ʣôȥģĪӸɵĺ£
˵ˡһ꣬ܿԵɺ½ǼңӶҵסʱΪġ˯񹦡롮񾭡Ȼ෴˳ͻɢڵġ񾭡ҵڣûҪҵ
ⲻ֪ΪҵڲŻС񾭡ĴڣΪҴ»ѧ񾭡ҸͲѧᡮ񾭡£ҵ֮⣬ʵûܹѧᣬ˵ѧ񾭡ġ
ºܿǰָ㣬ܴܿǸ¹߳ܿ뿪֮˼Ҳҹ𣬲Ǹ¹Ļظ㡣
¾֪֮Ǹ¹ĻأȷӸҵġԺûǰȥ鿴ǸҰµޡˣｫŪߵģǲǣ
˵ˡǰѿҰģһﵽԴݻٻǿʯʱ򣬿ܻҵġʬ塯Աҵ״Ūߡ
֮أӽȥʲôط
˼Ұҵ״ȥһɽȣ˼ԭҵģôʱҵȻ΢˼ұʩչͨҵѡ
Ʋ⣬Ϊҵɢҵġ񾭡ʹ巢ı仯Ǳ̥ϢҪ״̬ѹټǰһŬŻҵɡˡɡˡ
ҵ󣬲֪ԼѾʮ꣬׻һˡʱ򣬱ǰһ̣ᡣ
ǰûô˼ҵļʶһȣΪҵȻûСҲᡮֻûҵôĹֲ񾭡ԲŻ
ҵŻȻǣҵлǰҵףȥһԶԶĵطÿնá񾭡Ϊ˹ֱǰײšת˹
¾⣬㲻˵ô񾭵ͷʼ֮ڣٸߣֻҲδɾ͡
񾭡棬˭˵ĺһ㣬껹״𣬵Ϊǡѽˣѽѽķӡ
ʦӹŹ֮صɽԭϵǻһ㣬ȻµԼ١
񾭡棬ҵÿһգͻµ£Ѿָá񾭡ףȻͲʲôˡ
ˣֻ⡰񾭡޵顱ƺҪ档
¾ͷĻȷЩЦһƢʦֵģȻȻѾӿе֪飬ˣֻ»һʱȥ㣬ᣬΪֻǵãҪӲҪ¸㣬ǲǣ
һЦҵȷҪǰҪң⣬ǲңֻҵģʢĺǵȥ˷˹
¾⻰䣬٣ΪˣֻİޣӣԶԶȲİޡ
ضΪ仰ģڱ¾췴øңڵѷգҪǣѾţֻˣҵȻػ֮Ҳһ۰ҡ֪ҵ˵ĵһ仰ʲô˼˵ллأˣǿһȥǵĺ
仰һһѱһȭһǿƣݺݵش˶¾ϣƺһˣһѪ
³ɿȻΪܣ֪ħҲֻз֡ԶĽʽпܽӡħһˡ
ʱЩ붯ֵԾԾԣѦõͽܣȴͻȻ¾
Ѧ谵֮Իɱ֣ħˣҪɱΪֱʱ򣬵ҶĺޣΪʲôûиղôǿء
õͽ룺ɱҾΪʦ𣬵Ϊʲô²أѵѾõ˽ѣΪҵġˡ𣿡
£ڶݵʱϳ˶¾ʹ֮⣬ҲûκϢÿ˶ԼĴ㣬ÿ˷·Ѷסˡ
أһҽա˻ͷһɾʧɫ
ʱҽĵطһһֱֻ۴һ˵ĺ󱳣ǰðѪ죬ѪѪ֮УһѪܵࡣ
ɱŷԴһһ֮ЩЩ겻ᣬȥǱġȻ龪޵ŵùǺųʲô书ڵģһƴ̴ӣ书֮ߣʵǺˡ
ŵģ֪ΪʲôҸ㣬ǰӣʱѾעյ³ʲô˲ƫƫҪңҲɱ㣬ͷ֮ޣ˽ʹյŷĶߣص
˽ִŷŷһ£һָŷ㵹һŲŷƨϣ﷢ëȻЦ
߿˵񣬾ǿһħһ㣬˾塣
УЦ״ʵ
ŷΪ𿵻ֵˣʱȲҳҲҳŷϾżĹ˼ɡڣһɱŷԼ˼Ѿڡ
һЦժֺͰסԴ¶һŹͷȻС
УЩΪѾƴ˵ˣ̲סһСѾЦ׿е֪мϢԲûôԾ
Цףô֪ңϴһֹЦ
Ц׵ʬʱ˷ʬ壬ĳ֪ǰһװ䡣ԴԺҾͶرע⣬ֻסͷסҲȷݣһֱֻǻɡڣͶɱŷ֮⣬ֻ˭
䣬顱һȴϥԶһ˻Ȼվ˲ʱ˱ϣ˫һץ㽫СһץסȻǰһײԴԴƵѣغ
ҵһæԾ˹
ɱ书Ȼŷڶ˳ֺֿݣ˻ᷴ书֮ߣҲһĺˡ
ɱ֮׷һȵɭĴЦֺ
˾ͽɣʮе
ǱʵǣѾƽˡ޵顯ˣǱһ֮У
˾ͽ˵˷ܹͷЦЦ˶졣
ͷһ𣬾ãΣС˾ͽ¾һѾӡ޵顯еõԼҪĶǰδеľ硣Ȳ˵У˾ͽɣֻ¾ǺǰҲֻ¡
ôŵʱ򣬺һԾ˾ͽ˹ȥнһָһָȵСӣ㾹ɱˣүүôʰ㣡
1722ǧ
˾ͽѾƽˡ޵顱ıǣʥ£οǺ
Цһһĳ䡱һָײ֮󣬺µ
һҲС˾ͽɡһΣãǣ汾ʹһĻʱ䣬һɺƴ˾ͽס
˾ͽȻڳΪЩϰߣϺһǴӡ޵顱ģ֪о˶ٱ飬ʽ֮ǳ뻯
ֻžһ˾ͽɾȻʱǹ˲ʱֻһģʱһƴؿڣɳɣſڵϡ
ת˲֮䣬˾ͽɾһԾȫɢ˵սľƣֲȥǵһ˿ѪһЦĻˣȻµһˣ¼ɱģֻһˣ㵱ȻҲ⡣
һûܽ˾ͽɴﲻ־ֺ
һΪءҲֻλʦ̵ֽʱŸʹʩչϣ书ʯҲ޷ֵҪһƴð
ڣ˾ͽȻƣȥûʲô󰭣ɼڵ˾ͽɣõǿӲҲﵽ˽ղһľء
˾ͽɣñ¡
лŵĿޡ
˾ͽĻм֮⣬Ȼл𷽽һ٣ֻЦ˵յһ֮ͣнյ컯
ܿԾص㲻Ǳһֱôֱô
˾ͽɵǱ㿳ȥһֱֻۣѴӶ½õһҩۡҩЧǷһҲˣֱۣһ߷ϣȻЩĩʮ죬ȻýӿˡǣʮȴǱʹʮ죬𼸺Ҫʹȥ
һ䣬ವصˣһúãΪһʹñԤԼᱻȺ¶˾ƴʱá¹ϴһΪʩչһֹϵħħǷȴҲˣԼأ㲻Ч
ˣ֮ʱ֧ɽҰ֮С
󣬱ӻ۵һ̣ϲ֪ԼȻûǱħѾɣӴ̤һȫµľ硣
ʱ˵Լ뵱ĸƥУӺֱ֮󣬱ˡһΡķΪܹµһ˵ı˵ء
ȻҪлˣ˷֮⣬Ҫлλλϣƽˡ޵顯Ӷʶµһ˵ıء
˵ȻǸл˭ó⡰лʮֵĴ̶һֳŪ
ƵûðɣҪʰ˾ͽɣ絺һжֹˡ
ֻЦ˾ͽϵܣĻ˵һûȷʵҪлλ
䣬һΪʲôҪлȴǳԶ¾죬ʮֵİ˴ûġ
߸һľ죬¾죬ħѾĵزĿǰΪֹѾǵ㡯֣ԽԽֻ»øԱ
˵ġ㡯Խתÿˣ֪ܿôһ¡
һ㡱ָǸϵġˡ
ڶ㡱ָϵö³ɵǸ¾족
㡱ָǰǸӡ
ĸ㡱ָղ뷽սǸ¾족
㡱ڵ¾족
㡱֣㡱ԸȴǽȻͬɡһЩҵӰӣһЩ飬ʵ׽
ֻ¾һЦ߸ΣӺõúܡվ
ʱȺѾɢ¾ܹüк˾ͽɣĿһתУصЦУüթȻӶƭˡ
Ц½ڵ£ĲթĻֻ֮ˣнյĳɾͣ
¾غһҪ˵ЩʲôǣߣȴǣˣӸղ˵ˣûбҪлλϣİţλֻǴٳɣûλҲҪǣƽ⡮޵顯˵ǡԵˡȻǡԵˡƾʲôҪлˣ
絺⻰Ȼ׵ǵȷòšлˣнյ컯ȫΪԼŬͻԵ˭ֲȥ㹦͡
߸񡢻ơţЦס䡢˼ӦǮʤ𶦵ˡκƽġԶĽݲƽΡ³ɡѪ͡ܡơԪ顢硢£ʮˣʱѾվһȦ
һ¡ܷܿ硢̡ףݡ̡ˡܽء¡ܷܷࡢᡢĽġ
棬Ľ㡢½СںĵλӣȴҦ콾ƽɳϣҦտš
Ȼ½Сũȣһ̣ǰһ߳ũһ٣ʦĳ㡣
һţʲô
㵱ȻûܵˣӦһذɣڣԻָˣҲ޷ȬμӡһΡ˵Ѿ֮ˡ
еʵĵʱˡġ¼˵ȻұסԺ󣬹ֻʣһɣôŬ޷ָ˵һɹĻһأҪ˵ܵ⡮ˡ
ԭ뵽˵֮󣬿ԴѧҵһЩʹԼĹָ֪Ĳյġ޵顯Ȼһ˿һЧûСʱɱµ˼ˡ
Ļһ֣ļȻɱˣֻûʲôԹǵأǣıʩչһֹ򣬶һġ
˵⣬ЦʵЦףԭҰ̵Ľͽʦе֪һŰ̵ܹ
Ц¶˳˼֮ɫʱɫ䣬㡭㶮áǧ١Ŀھķ
⡰ǧ١ȥȻЩŹ֣ڳˣȴûе֪ǰȻǰڵˣҲǵһ˵
еȻ֪ǧ١֪˹ɡ
Ц׾ѵѾɴ˹
еĲ֪ԼǲѾˣ֪Լš
1723ɱ޵
Ц૵صǧ٣ؾ𡯣ûֻҪ㻹ܻǱ˵Ǵʦ֮󣬵һ̳а̷ּˡ
һȡЦף˵ʦǰ̵ĵһʦéԪǸɮˣ¾ʵ
Ц׻شѾЦ½ش𡣴ʦ׼֣ȷǽéԪʦʮΪɮ̨ڵһλɮѧڣٶʮǰڡ
׷Ұ̻ԴھڣڵʼԶʦҲҰ̵ĳ档꣬ʦδ֮ǰѾһλڵĸɮеõһţⱾžǡǧ١
ϧǣʦ֮ĵͽΪⱾţ֣ⱾŲɣӴʧ֮Ȿָ֣˼ʦϡ
һ꣬ʦĶ԰йͣܰⱾøĹۿĹۿ֮󣬼ʦⱾŷٻ١ԣʦ֮ϳ֮⣬޵ڶáǧ١Ŀھķ
ôҲ֪˶ٴͷϰ˹ΪľǵԼΪһΣѾ·ߵĵزտھķɹʡ
¾˵ô࣬ȴ֪⡮ǧ١к֮
еһЦȵɢȥһ
ˣһһ˵һʧȥ˹Ҳһͨˡ򲻵ѵ£κ˶ô
н˵ɢȥһ֮տھķϰʮգʮ֮ڣûκ쳣Ǿǹ˵һء
ʵǼʱ˹ģ
еĵա
Ȼ򣬵ѹ㵱ܵŷƣȴҳԭ㵱ʱɢ׶Σ㵱ʱ֣ﻹнյ컯
еĵʱ˵ŷ֣һҲ֣֮һв군ˡ
Ȼأ¾ʵ
˵һأڶءڶҲʮգòܴŵľޡˣһƧĵطԼԹϢ֮ʮաе÷һֱûг쳣
¾ЦѹǶʱûп㣬ԭ
ЦЦʮպڽ˵أҲѵһء
¾Ǽգ
еʮա
¾ʮգô˵ǰƹأ
еͷһڶؽȻ෴Ҫȡ֡ɳĵطľ
˵⣬һЦ½ġߴ񡯣ֻѾ˵
¾Ϊʲôѵ㡭Ŀһݣȴû˵ȥ
Ц»ǲҪ˵Ƶĺãһ˵ˣǾȤˡ
¾Ц˵ЩҲ򲻳еĹؼ
ҡҡͷЩ޳Ļһ£˵֮ǰйؼʱͻȻܿƣҴܣʹȥ󣬷߻ħס
һ˲䣬ʱ֪ԼҪˣ⡮ǧ١Ĺһ˵УҲδһɹأѾ쳣ˡ
ĿҪȥʱ򣬶½ͻȻ˵ˡߴ񡯡ˣʱһඥĸо߻ħļȻת
ôһľץһĵݣ۾š޵顯Լ뷨ʵû뵽ǣ⾹ȻȫģĲûøƽˡ޵顯Ӷ˵ء
ˣ֮Ƕ¾죬ڵĹ
¾ȻѾƵأΪʲô᲻֪Լûɡǧ١أ
еȻ˵أоĶȴھ˵ĶЩ̫һ˵ֻҪоһľͻ߻ħĲûʵķѽ⡣
¾û˼ܿ죬ֻһ仰С򷨹ڡȻоھһ˵ʲôھģǻģ˵Ѿһ֡ǧ١ӿˡǧ١
ͱС˲°꣬ڵĿǶһ˵һ㣬û뵽ǣоȻ¾˫һϣӷ𣬶л½ָ㡣½Ȼǵһƽ⡮޵顯ĸˣԴۣ½ɳƵһˡ
¾һЦҪһˣȵûˡʥȻĻһˣҲδ̫û˼
ʥ⻰絺ֻ΢΢һЦƵȴɫһ׵أȴҡҡͷ
һ¡³ɺȻʵ
¾Ŀһתʲô£
ֱҲǿ˱˵֣˽ȥ𣿡³ɵ
ԭΪ¾شǡ˭ϣȴǳĬ
˸еֵʱһЦ㵱˾ͽ˾ͽɿ˵ֱۣ£Ӿ¡
˸֣˵УΨнࡣˣĻǺЦ㲻˵ֱۣѵֱۻԼϷȥͷ
¾Цһӿͷɣӵֱ۾Լġ
㡭ƨֻĵ֮ĻҲ˵ó
Ӿ֪ô˵ߺߣˣ̫ˣһɱ⡣
㡭
ֻ˵һ֣ȴҳҶ¾鷳
¾ĿڷϣշģӵĻŲţ
룬š
¾һЦмʶʵ㣬ӱ㿳ȥһֱֻۺ󣬵ʱֺޡӵһֵ֪ĵطͻȻڿտյһȻһˡ
һЩ⻰ȻĵŵһȻµһȥ˶¾һֱֻۣ¾һˡ
¾Ǹʱң뵽ظȥǿŮҪһԼĿڵʱ򣬺Ȼ뵽ӻмšԪ
ģˣ⡮ԪǱ·ˣǣӰ󼸿šԪȫ̵˶ȥǼš󵤡ʵ֮󣬱ʹһзһ㡣
ʹ˰죬ϻšģҲܱ˱ˣһšԵһŵʱѹûʲôоһһʹࡣ
ǣֳһţֳһšӸоҪȥʱӰšһףŴ͡û뵽ǣһûԺã˵ϡ
ˡһˣһͷʱ򣬰ԯץס˭µһǿӵ󡣡
˵ûɫһһӵģЩﲻɰЦ֪˵Լ˼šԪĿšһĺȻ
߸ϺòϧȭͷԼظﰡǡֻһţ˱Գϣ㡭ȻĿţڰ
¾조ٺ١һЦԭΪԼѾˣû뵽ǣڻ֮󣬾Ȼ˹֮˵ֲ֣ӵֱ۾Ȼֳˡ
Ѱǿšȴһ񣬳ͷͷ˵ʲôⶼУӲ˵ǹҪȥ١
һ֮£ɱʮˣ˭ȥǿšЩӣ˵һСӵ˵һӣͻȻһֱֻۣŵܻȥץ
϶ǿšǱСӼȥˣһ֮£ȻСӼȥˡɺ޵ǣСӾȻѾѡǮһС
дϱضǣƫС˵ֻ˵ʲôĲ߲겻С޷֪ŭһơ
ǿšж󣬱ǽɽɽҲ򲻵֣ôʧȥټ֪˭Уʵ˿ɺޣ
ˣеľֶβ̣֪񶼲Źеȴ̾ϧšǽֺ֮Ϊ֪ϸǵһűͨҩһЩҩ裬תָˣҲš˭ĿУҲֻ֪ˡ
絺˶¾һۣ½ϵ⸱߿ɷ
¾صܣ
ƵȻ㶼Լ˭ѵ±˿˾Ĵ뿴ӡ
¾˵ܾͲܣб£ܳ֡
絺̧ͷ죬һĳ˼Ƭ֮һӣ飬λ뿪˵뿪
˻һȫԾеʦ𡣡
絺ɫȻҴʦҵĻҪҪ
鵱Ȼ֪ʥҪʲôǽ֮ǰΪʥģʱ˿̣òΪʥġ
ʦȫûԵģǡ
ҽߣ
絺쳣κɡ
̾һҪ

һЦһӰͻȻƿշ𣬵һת˲ʱӡ޵顱Ͽӹ絺ȥ
󵨣
׵һͺȣһԾ𣬵ĳ
顱һһӣ׵·磬Ƶµ
һתһһ˷ɳС˿δüһҽУֱһ£䵽˵ϣҲû
Ȼǡ޵顯Ϸ򲻡޵˭޵޵ߣõҲɱ޵ϷɱˡûϷͷ֮ǰϵˣ˭ߣ
غ󣬴˵ǵؿǺˣ
1724ͻ
˼ؿһƱ׵漴һһϵĸ֣޲ʧɫ¾죬Ҳһ˿ȵ
ڶ¾쿴֡ƽˡ޵顱ҲǺԼ൱ӵؿղչʾ书ؿڵĹѾﵽ޷ľ硣
ͣĪҲҲƽˡ޵顯絺ɫôδйأʵ
ؿ˫Ŀ΢΢һתһħ͸۾·ܽ˵ĵ׿塣ȻǡʥҲһֱĸо𾪣ʵ޷ܱ
ʥϷһ䣬⡮޵顯νͣؿʵ
絺˶񣬵˿޵顯ûеԵģ棬֮ˣֻܴУԼĶ
ؿˣͻȻЦ
絺ͣѵĳ˵Ĳ𣿡
ؿסЦĻǲԣǻﲻ޵顯衣
Ŀһɨ¸ǣ⡮޵顯һʼǶˣν޵ʵǲ˵ɱ޵޵Щ˴ȥȻҲȵϷ⣿
ĻһЩΪ֮ʿɱɫͷǱشһȭ˵ѹ
ԡʥΪȻ˵ؿ˼꣬޵顱ҲǷֲģһʼǾʹˣδ棿
ԣƵȵؿ죬ں˵
ؿЦһ˵ƵģϷĻǺ˵ƽ⡮޵顯ǵĲʽǶԵģֺԻ˶ʼΪԼûв͸
ñһԲǵķʽԲǾһӣҲֻվԲԲ⡣ֻϷԼԲ⣬ſܿ͸࣬Ӷƽ⡮޵顯
ôһ˵ΪЩڵϲ˶ĸǴһͨĵ·˲Ϣ֮䣬߰ٸȫһõؿ˵ķʽȥƽ⡰޵顱
˾ͽпɫһ䡣
˺òסħӶˡ޵顱ƽ⡰޵顱ǺεȵĻԵϵ˶޵顱ƽ⡰޵顱ܰȺۣ
ˣһ˼ߣһ˳֡
ʲôؿһ˫۽𾦡һ۾Ϳ˾ͽɵ˼
к˾ͽȻѾƽˡ޵顱ڴʱĵؿǰһ˵ġо֡Сĵ׵ʹǸеЩ졣
ؿ죬ҲĿ񷨡ˡ޵顯ܣѵͲЩƽˡ޵顯
˾ͽص
ǰһٸӸ˾ͽɣ˾ͽҲֱؿ֡ڵ˾ͽı˿ɱԼ˵ֱؿ֣ȻؿϣҲ˿¡
˾ͽɣѾƽˡ޵顯վԲ⣬ϷǰҲһûƽ⡮޵顯ˡԲεģΪԼվԲ⣬ʵֻһֻּȱ˶߼ѣ˻ǴԲڡ
ؿȻ˵
˾ͽˣһЦȴеؿ죬ĻЩԼأֺγվԲ⣿
ؿɫһҪŭڻɱˣһЦ֮󣬵Ϸ㻹վԲڣҲǶ˼
˾ͽɵƾʲô
ؿƾϷϷ벻鷢һ
һ䣬ҽ߰ٸ޵顱ƽ⡰޵顱ĸ֣һٶ˲ǲȺķʹĽ
ֻеĿѪеȫеת˲ɰ׷ԲԵˣ˾ңһԼĿڣýõ̴Լӡ
̫죬Թ۵˶Ūô£ĵһɺ
˲Ϣ֮䣬һٶ߰ʮĶʮ³ңȫ̱ڵϣ˻һ⣬˸ûʲô
¾ˣЦһ֣ġһ٣˵ƽ⡮޵顯ķ˵˳ЩҲƽⲻˡ޵顯
䣬˿ʼ䣬ǿѪȫһ㣬ܿ촫ʮ˹ˣܶ⣬ˣȫһ֡߻ħС
絺һڿٵأһ˲ʱɳصÿһ䡣
շģûõġܾһˣʮˣǾȼʮˣҲܽЩ˶¡
ؿ
ĻȻûд絺Ȼܹ԰˵ȴܰ˵ġħ
Ƭ֮䣬ЩУʮڷ絺һʱѹסħԱȫˣ˶Ҳ̱ڵϣ˷ˡ
ʮվѾһ亹ȥһ˹Źء
񿴵һ̾Ϣؿ죬ö˼
ؿϷںδ
֪Щ˶ԼѸٹ̵ļ⣬һʱ֮ԲѳԹ˵ƽ⡮޵顯ķӣðȻ֮ĵ£ùϵ³
ؿһЦⲻϷĶΪΪˣȻ˵ûʮ˵ĿǰΪֹҲûзôЩˣǾȡֵܹõϷͷϣ
¾ˣͷ֣˵һû˭ҪΪԼΪеΡ
Ȼۼôˣܾ鲻Ӧӵġ
Ŀתˡ޵顱һʱľͻȻı仯ĿҲܴӡ޵顱ƿ
ؿһֵ쳣΢΢һ࣬Ҳˡ޵顱
ţ¾졢С˾ͽɣҲȺˡ޵顱˵Ŀ⣬š޵顱ķȥ
أһɹɡ޵顱ﱬľʯ֮䣬˯ڡ޵顱ӱø߸߷һȥ
һХڰշȵɳϣ˫ĿһһտȻ
ϲǰϵĹѻָô
һ˷
ͷһ𣬰һĪѾָǣ˴ǰǸӣ
һԲôŷȥ뷽ʲôƵġ
ʱȻô£Цһǰ֪Ѿˣȫĺˡҵ鷳붯ְɡ
1725µһ1
¾˷Ļӻһɱˡһ䣬͸һɭɭ׹ѣӣ룡շӵģɱˣϣֻһˡ
ˣշСϷģϷҪɱġؿ
¾ͬҲǿӲ֣㲻ҪҪɱˣҲɱ
ؿ콫һڣܣϷ˵ĻġҪɱշСӣǾͱֶ㲻ֻɱ㡣
¾ߺߣ֣ɱӵġ
ϷǻˣϷһа취ɱ㡣
ؿĻһ䣬һЦǶŪˣ˭˵ɱΪʲôҪɱ
¾Ŀ侪֮ɫסһؿǽеġ١һָ㡭
ӵȻѾԼ˭Ҳǵýÿһ¡ţллҵչˡ˵꣬򷽽һ
ǰˣǰܹ֮£ܴﵽյĵľ磬ӦùϲϲŶԡ
̾һһʣپ޳
ؿ֮ɫشȵܣ
ӵʲôɲܣ
ؿڵӣҲƽˡ޵顯ӦɱŶԣôܻӣ
ӴЦһƽˡ޵顯Ϊƽ⡮޵顯;ֻһ𣿡
ؿЦѵ;
ӵȻС
ؿϷš
ӵһЦ㲻ţǺãҸ㡣һ٣ղŵԲԲ֮˵ͬģҵڣԶģȴǿġ˵ֻԲ⣬ƽ⡮޵顯ȴΪֻԲڣƽ⡮޵顯
ؿԼġԲԲڡ֮˵иɻҲΨһƽ⡰޵顱ķӣ˵෴ĵġȨʱһֱսĸо
ƨϷԲΨһƽ⡮޵顯ķӣ˵вͨġ
㣬Բ˵Բεģж˭֪ûһͷ˭Ҳ޷ﵽԲ⡣
ӵⷬʱѹؿǰǷе˭˵ӵĻǴأܶʱǶΪԼʵ࣬ʵʵ࣬ľôױ
ϳһ֮󣬺¾ЦӣĻȷеνĿҲһġģ˭ܿģ
ˣһ룺ǰأӵ˵ҲǺ͵ؿ˵һ𣿶޷ȥʵֵġ
Ц½⻰ʵúãȫסˡΪûһƽˡ޵顯ǵƽ⣬޷ǱȱߵøԶ߸
һ̾ϢȴǳԷ絺֮ڣֻĳˡ˸ʯȡΪ޵顯ûдν޵ûе˵ͨһǧˣһǧ˵֮ΪԼûв͸ƽ⡮޵顯޷˴һʼ͸Լ޶һᣬһֱڿ޵顯ȻΪԼǡԵˡ
Ƶɫһ䣬磬˼ǣҲѾƽˡ޵顯ֻԼԡ޵顯һֳݣһֱҳϣ
絺ͷһ£ҲҪ֪ƽ⡯½ǵġƽ⡯ȻЩһףǶһġ仰˵Ƕûƽ⡣Ҫƽ⡮޵顯ǡǽٵ
⻰ȫˡ޵顱ʮõؿ֮˵ƽ⡰޵顱ĸ֣ʱš޵顱ҲѲǲ򣬶𾪡
˭ܻٵ޵顱
ûд𰸣Ϊȫ֮ˣûһǳٿԣٲֻ֮֮ҲſԻٵ޵顱ɡ
ӻص⡮޵顯Իٵġҵܹ֮棬޷ǻԵɡʱڹۿˡ޵顯֮󣬺ȻԼһʹ˲ʱˡ޵顯ϣһ޵顯֮ǹʧøɸɾˣʱֳһͨˡֻͨˣŲᱻ޵顯𿪰ɡ
˵⣬룬׼ȷЩ˵ֻд֮ڡ޵顯ϣŲͨ˲ڵǹǡ޵顯ģڴһɲǣһʱ죬ΪġѡŻҽȥҹָõСʱҵ˱㱻֮
ķ޲ͬΪʲôᱻ޵顱ǹи˵ĿΪӵĹʺˣѹûʲôɽ
һʱ֮䣬˳ŵУؿһ磬޵顱ȥ
顱һ޵顱ϵǹ֮ؿʱյĵؿѷտɱȣ˲űǰȥϷǿ֮Ҫǹ֮ٽϸߵ͡
˼ˣ޲ԾţؿչʾĹȴľֻ岽Ӳƾų˵Ȼһͻˡ޵顱İ˳ڡ
ǹɡ֮ǲŷؿһΪѲĵ֣Ȼǿؿ쵲סˡؿ콫һֻ̧ȥޱȵأǰ·ɽǧˡ
ڣؿһ˵ϣĽصһ˲䣬ɳͻȻһ¡ԵؿĿԣȻʹ˰ݣְѽ̧ϧǣһ̧ˣҲ޷ǰͻ֡
ʱɳһҵĶʱᷢһƻΪ֮ɫ䡣
絺ſԣؿȴѾɻһץһ˾ʮץУ١һȦߵĲȦס˾һߵĲӶʱնϣѪ硣
Ϸκβˡ޵顯ȴҪЩСͳͳɱ⣬ЩСɣؿ˵꣬һȥԿ޵ɱ޵ȻɱԽ࣬ҲԽӡ
絺һȣʩչѸװؿסؿһĳŭϷ絺֪ؿ㹦һӭ
䡱һһӣ絺ʱУؿҲûһΡ絺һХ磬һѧʩչŵؿ켲ѡ
ؿȻǿ絺ЩʽȫǴӡ޵顱ģоޱȣһʱ̣ؿҲ޷ó絺Ĺơ
ؿ絺֮к˾ͽħĴ󷢣ɱԼĹһȣרЩ书͵˳֡˲Ϣ֮䣬һɱˣһɱˡ
1726µһ2
˾ͽɱһ˵ʱ򣬺Ѿ˹ȥ˾ͽɸͲϣɱֶ֮Ʈɱˣʱű׷ĺԼΧʯľˡнס
һȻԵֵ˾ͽɣΪֹ˾ͽɵķΪòʯľˡ˵˾ͽ䱻סΪԼִӻóˡ¹ܹ
˺֮⣬ʯľˡ˻Ҫʱ̵Լһᱻ˾ͽһƴлһС֪˾ͽڵĹлߡ¹еˣͬĸ֣Ȼ㲻Ҳ˵ء
ʱҲѾƵס˶У˫ƻ֣
׵ûг֣ƵסеʱͰеľ˷絺͵ؿϡΪƵģеġǧ١ȥȻ棬ΪôҲƵƽְˡڵĵǷ絺
ʥ书˵һϵġ絺ȻǴñƵ׵٣Ҳֶѡ
׵ǰؿһƣѾؿԼʤ˲ֹ֡ˣ׵ĹУ絺ؿôȥǱϾ絺ֻҲֻܽµؿСԵؿڵ飬ǲ絺ϾģҪɱˣ׺ݵɱˣ˭赲ɱˣɱ˭
Ȼؿڷ絺Ĺڳ崳ʮкʼ޷⣬ɶǷȷ絺Ӳ֮󣬷絺ʱˣؿȻû¡
ڵؿ켴Ʒ絺ĹƵɲǣ׵ˣһֲ֣˷絺ϵĲ㡣֪ԼȲֵĻؿһƽ񣬵ʱؿԼˣ絺ض˲ɡ
ʥȻǡһĴڣ絺Ƶһ֣ؿηУʼδܵóѣɵñס絺׵ûؿסһʱᣬؿҲֻǡض๥١Դ·硣
絺׵ּʮ֮Ѿؿսֲ˼㣬˺ѾռϷ磬ʱһؿضԽ·أϷ硣
ƵѾȥԸУˣæҲ岻֡絺뵽֮󣬵ؿ콫ռϷ磬ʱҲ֪Ƶܷ𷭣ﲻɵЩż
һߣƵбȽϹ絺׵ദ꣬ͬûŤͷȥȴҲоõ絺ƵΡ
ȥ絺׵εǣѾ֪⣬ǧ١ķߣƵȴ졣
֮ǰƵƵûϹ滹ǱŲƵͷ뷨ˡ֪ԼһƵƵ絺Ƶ֣ɾˡ
ʥֵ˭Ҳûм˭󣬷絺Ƶ׵һֶԸһˣ˾ǿʱĵؿ죬Ҳ˵аӮǡһؿˣڡʥϣеҲòȥ
ˣڵ뷨ȫסƵõؿһ˵ҲҪõؿһһ㡰ʥ֣Ҳ᲻û֮ǰ
ƵǰڹʤУﲻۼʱһĹȥɫһҪҪݺݵӲƴһ£ˣҲҪУǰȥ絺Ƶ
һʱǰһ¾Цһеԯһգ
ͬʱ͸һɵĽ⣬δ½ϴҰУһΣһٽϸߵ͡
½ҵĵα䣬֪ڿ𣿡ʿͿ˵ţеġ֮ǡز˵ϣ͸һɺ˵ơ
¾ԯ֣Ӻͺʿֵġ£ҲһȻûȥԸһĿ˲ʱƵʮ⡣
ǿ緽ҲҴʮ֮ڣֻеũǰݳѰѴ˯ѵ˵㡣
顱һʮһ֮ƵڷֿƵһХӳͬ絺Ƶ֣չϻ֮ʮУѰѵؿ޷֮߳⡣
ʱơţϣչ˿籩Ĺ
һȴƵеĽֺҲסһᡣȶ֮ũһӣϸ磬磬Ը
ţͻˣҪ˺ʱַˡ
ʮŵĸֶȻһЦԾ𣬺üеϷѾƽˡ޵顯ɱɢֿ˾ɱʱҡ
¾쿴׷һЦöԣֻɱԼĹһ
ĻȻûħ˶ħʱΪ˱Ϊƽ⡰޵顱ԸħҲվɱУɱúݺһ˾ǹһ
һѾ˴طɣڰ;ϣǵĴֻĴֻסˣϵʯ˵Ҫ빬һ򵽡һ
һⲻʯĶ֣òȥֲ֪ԼȥܻܲŻطɣԤȰѷɣҲǡ꽣˳񡱡뾵ͬ飬Ǵ˷ɣ
󣬱㱻ֱһе˵ϣŵԳͬһ޵顱
һ϶ԡ޵顱õȻǡ꽣ɱЩ书ˣǱһĶңÿɱһˣԼĹƺӣԽɱ׺ݡ
ϴҵʱûңһܿˣһǿˡ
ܿѵõ˷۷£Ҫγһ壬ñ˸ơҪǣһ֣һһСģԼ˷УԸʶħô
أǲǲ֣ǸͲ֪ôֻ֣վһ飬ɱԼǲŻַҲѹ֣ɱѾֲʲôаְһ˵һͷһʱͻһ£˭ᡰ¡
һ̾ϢչŮ磬ת۱㵹ʮƵһһ÷ӣ㵹˲˯ȥǿƵһҲûзҪȥһƲɣˣչµɱ
˵ãҲֻзһ˸ôֲֹҵ£ҲֻжԼ̬һˣֻҲܵӰ죬ԼĶҪΪħ
һʮ˺󣬺һŭһ˴һ˹ͷһʱϵǡָħѦ衣
Ѧǰ㡭
ˣϷҪɱ㣬ϷҪΪһѦ˫Ŀ죬˫մѪܲ򷽽չɱС
ԼΪˡ֪ݵ˶ϲˡ˵ǣʱѦ裬书֮ߣǰʮ£Ȼûܰ׷ɱ֪ЩѲһ֣ܽ
˵ʱʱ죬еũһӣҪѦһػʱɱˣһǹһһǡɾ𿵻һǵԾһͷһˡ
ԺȻû۾Ѿоǳģ˿лˡµһĿںţ·ɱ˷Լǵһһ㡣
ͷ󾪣֪ǴĻֻһСᣬ֪ж˵ѪУĿǰֻˣѵݳһũ˻ɳ
ɳһ˲䣬һȫ㣬˯񹦡ʹ˸յѨַ
һȫֻ˹ˡһƬ֮˶˯񹦡ǹ˫Ŀһ˯ȥʩչĸյѨַҲһԶ˵㵹
ⷬʩΪ֮£Ȼһ߰ʮˣҲԾ˲٣ʩչĻȲ˵ûЧʱȥ룬ʲôӦЩûصˣԣȻӶ˭ɱʹ˭ֻҪѶԷС
ʱ˼ʮ˻ڷɱ⣬ˣҪôҪôڵʹ
ʱһֱԹۣ˿һɵĶ¾һȣһԯȻʣʿһ̳
ʿֻҪԼԣһúáе֮һתһ˳ȥ
һԯཻ֮⺣ʿͽһΣʲôЦ½ѡϹħʽʹɡ
1727µһ3
ã
¾һȻѡϹħʽʹ˳ֵǣʹֻǵһʽȺħס
ֵǣһ˲䣬¾ͻȻһת䣬˲ʱʮ.Ⱥħסȫ֮ڡ
䡱һλڽֵɷΧڣɳγһ޴ӡ𿵻ͷԼĸߣȫһ֮£𿵻Ǳԯ룬òҲ̶á
ʿͼ¾ͻȻԼȥɱ𿵻ˣЦһЦΪ𿵻ϧֻЩ벻¾ô
Ѧģ㲻Ҫɱھɱ¾˵꣬һΣѦ
ѦʮΪƽˡ޵顱еһ֣˶¾ȫһ𣬺һתѺ󱳶Ķ֣һƴ¾졣
žһѦһƽʵʵش˶¾ϣ¾㹦ͬʱ˱֮󣬲ûˣԯӶʹϹħʽĵڶʽħ顱
һʽֵķΧȻ󣬵һ˲Ĺ򣬽ѾѦڣѦ辭飬ҲһࡣѦĶһȭûѦ裬ȭͷӭԯ˶ʱԯ롣
Щ˵ʵת֮䡣ʱһݣ¾ȥ½һмʤ
¾ԭɱˣӵĻһ࣬ӵϵӭײ˹ȥȵϹħʽ֮ʽħ
һ䣬һʮɵɫ⣬ֱɫĽ֮⣬ȴһɽⶸȻƾղһѾ޽ɫĽ⡣
̫ҽӵ
䡱һ缲ӿ˳졣ձһɾףҲ޷ȵ졣
ʱˡʥؿĻڽ⣬ڽֵˣԼƵģͻȻ̧֣ͷһ
ʱ䣬ɫĽɫ֯һң㣬Էֱ档أɫĽɫĽһգ¾Ӹˡ
ԯѱ¾ŻڣԺ󣬷һЦӣڵı±ȴǰöˡ
ɫЩҰһ˵ҵıٴҲ޷ȵ½
¾ӣŻ֪ɣһԸշģȻ
ʱһ˿Ѫ˳ӲȥѪ˿ҼǽһҲ˲ˣ½ٳһұɡ
¾Цţһٳһġһת˷շģˡ
һ¾ȥ
ţأ¾챩һ
ʱĹһʩչϹħʽĵʽҾʹȻ龪޵ֻҲκβ㡣ũȵ˿֮£ҾԸ㡣
У㵱һӵֱۣµһˡҪĵ¶ԭӵĳƺš¾
һ٣˵ʵũȵȻ֮£ҪѡĻһѡҼѡҲֻǰոһѡ˵ʩչɵĴ˯񹦣ũȳòӮӮ֣Ҳ޼ˡ
ôһ룬ʱӿһɺũһӣһŷ֮
ûȶ¾ʾؿϷģ˭ɱ˭Ϸĵһˡ
䣬һ죬Ӱֱ෴ķ˳ȥţӰһӰ˴ӵϷ磡
Ƿ絺ʱֽѪ飬ȥ˶á
һ֮ôһ£һӵϣеĺʦ𡱣еĺɫЩʹʯľˡУҲһ
ȲرˣѾô꣬Ӧõȥˡ絺¶һ˿΢Ц˵
㲻µӦáһ߼˵ⲻ絺æ
絺ȻһЦҺôˣݲңֻµ
Ҫ˵ЩʲôһЦԭΪѾĵؿ쾹һԾ
¾ˣû
ؿ조ޡһһѪ̵ɳϷȻûؿڣʹ࣬ʥȻ֮ǰִ򷨣ǾɱϷϷҲɱǣֻܾܶˡϷȻҪµһӦþ߱µһķֻҪϷƴһˣϷֻһڣϷӮˡ
Ƶ⻰һХƿؿ˹ȥ
ƵģϷ·˵УؿѾ
䡱һ˷ľ޴ײһ֮Ƶһƺߣغ˰˲һƨ˵ϡգ֮䣬ĺڷȫףϵС˷絺١ԭѧڹؿǹˡ
ؿҲܣغһѪ˾ԼԼһ˼㣬Ҳǿ˼㣬Цúã׵ģҲɡ
׵Ҫ絺һܡЩǲ׵֡
׵ЦЦȻһݣͬͬͬͬͬͬ硢磬ܾǷֿġ
顱һ׵һĳؿӲƴһơ
ֻؿȻǿ絺ͬƵӲƴ˸ص£ǵñ׵ɡ
ϣ˵һӣؿͻȻӿһ׵۾ѪɳȥʯСʱҲѾǰƵ˷絺ıϡ
ʱ֮䣬ʮһǻŭչΣؿȥʱһƬʮߵУһλ磬ȻСģ󲿷ֵˣҲֻ
ؿһ׵ľǹɢȥҲζǻعⷵգһ֡
ۿ߸ߵȳ嵽Ľǰſһ߸ֵʱ䶼ûУʱѪ㵹˲Ϣ
߼ˣ֪ؿҲܲؿȥ
ؿЦʮ˸Ⱥص£Ѫ˵ȹֱǵ˲һĵز
һֽдСɶſһ磬һɻؿ졣
ؿȻɻĵʱԴ󷢣Сһһȫĳһơ
䡱һǹɻ汻ؿ˲ʱɢСһʹУԶԶɳĻ۽ġʱֻˡһ죬ֻţһϵ˳ϡ
ؿȻһɢ˻棬С񣬵ԼҲǹɻýŲ鸡һʱ֮䣬᲻
ʣµİ˸ߣͬڣһǰ磬ɽؿ㲻ת۱㰤ƣʹúƫû취һļƶˣȴҲûõؿ£־ֺ
Сģ˳
һŭ֮󣬵ؿĹڻָֺֿ죬߸˲УҪʱѾ
ũһӣؿ˼Լ˵øأƺһһץץסһ˳ȥ
ؿȶ֮Ŀŭǰһ̤ɳضһ¡
ʱ¾콫ԯһƣ͸һǿƣŵؿ죬صؿ죬շӵģٸҶӶ㲻
ؿ﷢ٵĴϢ¾죬ˣϷɱ㣬ȻɱշСӣ
˵֮䣬˵Ѷϣ
ʱɫѾڰһɳһƬѪȣ˼
º˳ְƵǰ֪˼һָĻ˯ѨϣϵܣҪνˣٳ嶯Ҿúõ˯һ
һ£Цһ̫嶯ˣװôˡǰҴӦ㣬Ҳν
ָĻ˯Ѩÿʱֻ˴һʦ𡱣ȴ׵絺Ƶ˵˼仰ȺЦš
ãƵҲ˫Ŀ絺ƴһһЩ½֮󣬱ҲЦ
ʯľˡС۳ơġ顢ϲӡũʦ桢ʢۡٴϡһ£ĸʥͷ֮վ
ʱ۽ССһ˷ߣ÷쿴Сơ
һᣬȻС˾жأ˫Ŀգë࣬˭֪˵Ĳᡣ
أС˫һһ˿ʹĽ˼ҳٳٲΪľǿԱܿյһ٣û뵽һȴעģ˼ܶܲˡ
һ٣ã˼ʱˣ˼˯һ˯һ˫һգȻ˯
ĸһСӣŤͷȥɫ΢΢һ䡣
ԭ¾ؿĽʱѾ˷һ𣬸
¾ȶ֮ϵĹͻȻ飬ʶһɵһ㶡˵ȷǶ¾죬ʱ۰񣬱ŮҪۣӤһ㡣
¾죬ˣؿЦ
1728µһ4
á
¾ڹ汻֮ͻȻԼԯ¶һ˿صЦ
ؿЦΪβã
¾ͻȻ͸һؿ춼޷ϹЦԽԣؿ죬벻һԡϹħʽ
㡭ѾˡϹħʽĵڰʽؿһľɡ
¾Цöϵİæ򣬱ôڰʽ
⻰޲
¾ϵĹ䱻ؿ飬˵ؿ죬¾ؿ֣֮Ҳǽؿһĸֵġȡ˵һ֡ѹӶϹħʽĵڰʽһ˵¾첢ûؿ죬ǵؿ챻¾ˣһ
ؿͷŭһεϵڶΣô˵ڰʽҲδӮϷ򡣡
¾𣿡
ؿ룬мƲߣ¾죬ϷΪѣǲҲϷΪѣ
¾ȵؿö࣬ؿĻ֮⣬ԯڣЦȻɵӲƴ֮
һ٣ҼȻµһǾȰҳΪµһİʯߵɡ
ϷǴ⡣
ѡ˭
ϷôҲ֣ҪѡĻȻѡϵһǸɡ
á
һ䣬һ˳ȥؿ쾶У¾ȥ˾ͽɡ
֮ǰһڣǾȻѾֱͣԸˡνûԶĵˣֻԶ棬ôһ¡
˾ͽɼؿͶ¾ֱԼȻЩؿͶ¾ʵҲ֪˾ŹԼӲƴ֮⣬ޱѡǣһХֱؿͶ¾춷
¾Ȼûжԯһ־ʮصġС񹦡Ƿ˾ͽȻƽˡ޵顱۹Ǳȶ¾͵ġʮһС¹֣Ҳʼ·硣
ʮ֮˾ͽˣȥƺѾЩ֧
ʱֻ¾Ц˾ͽɣѡ¹Ǳ͸õģû뵽ȴԸЦЦڹԹԵİ黹һȫʬô
˾ͽŭ¾죬Ϊԯ֣͵Լµһ㣬ԯҲɱ˱𡣡
¾ɫһʮƣ˾ͽɱƵòסˣȵ˾ͽɣٸһλᣬѡ¹¡
˾ͽ·磬ִУȻһȣħʩչ£ͻȻһɱǰҪǿʱأ¾켤
¾Ц˾ͽɣħҲǱĶֵ֣֧ʱ
һؿеĴҲͬı仯
ؿһ֣б·磬кôҲ˶ʮУűؿռϷ硣ڵڶʮеʱؿһƴУɳɡ
ؿԭΪо㲻Ҳ˲ɣڵĳѳ˵ؿ֮⡣
ֻһˣڰһ֮󣬸Ӽ˷֮ģǧ١ʩչߣȵؿȥѾؿ췢ҵĹ
ؿһĸ֣ϾҪڰ֮ڽУҪķһ£Ҳ룬͸ˣڣôҪžԸ¾죬ԸǶԸ͡
ˣҲͬ¾һųУĺġȥ˵ȻЩң֮١ΪµһҲ˺õͷԡ
¾͵ؿһֱȥڴʩչ֮˾ͽȴôȥȻҲ֮ǱΪһͱȵؿͣһͱȶ¾ͣô䣬ҲϵؿͶ¾졣
ԣڶһʱʱʱĸʱ֮˾ͽԽԽԼЩģһʱ֮˷ǵñؿͶ¾ɱ˲ɡ
ܿ죬һʱȥбؿǡ١ѪϵԽԽأؿǱų
֪Ҫ⣬һ߼ؿ켤ţһ߿ڴеΪԼӵóһľǡ
˵Ļ˶ףֻһХ󣬶ʮӰ˶һֶԸؿ죬һֶ¾졣
˲ûг֣Ҳûг֣ȻǶ֪ؿͶ¾ŹǣҲؿͶ¾֮ԻС˾ͽһֱɺģ޷й˼ɡ
ֵĻؿ¾Ҳûκι˼ɣʱ˱ضóȫı³˭ɱ˭һУ˷⣬ǿ绪ƺţҲܲ⣬һ˺⣬Ҳû˭ܻš
һᣬƲʶؿͶ¾㴦Χ֮УҲְܱȻҲȥһսȦ˹ȥʯ˼ˣﻹʲô˼ɣԾϣΧؿȺС
ͷһ£ȻԾ𣬴ӰؿһȻ¡
ؿǿΧô˵Χ£˷һ֮Ҳ˼ϻصذʯеһȭһơ
¾죬շСѾ֣ұվһ顣ؿе
¾췢һЦһݣΧзڳ⣬ԯһӣâǣŵ˾ͽɵ˲ȥ
λȰѵؿɱˡ
˾ͽɵĻһǳ¾ͻȻս֪¾ʲộһתһߡ
֪¾ؿصΧУı£Ҳ˵ϣҲתһߡ
ʱؿ֪Լ˶¾ĵŭһ磬תɱĸˣԼҲһɹӿľð𻨡
ؿһʩչһˡ
ٿ֮䣬ؿֱ˷һĳȵշСӣϷսҲȰˣ
顱һһȻӳؿײ˸š˹ؿһƴʱУһƺߣ֮󣬼һݣˡ
䡱һؿһƴ˷ԼҲʮƣĸǱеġǧ١ķС
Χֻɣȴ³һѪ˲ʱ˵ؿڣҲһ𣬳׷ȥ١һӣ˷ĲӣշСӣȥɣ
ʱ¾׵һ򷽽ȵҪҲҪڱϡ
ʿ֣ȴһ֣Ҳһˣ˵ˡ
ֻһнũһ񣬵ԯһȲȫĻҪڵؿġ١֮¡
¾һεȹȻȫǱһѪҲһ˲ⷭ˳ȥ
ؿһûܽĲȦסҲڷȥһ˲ϡһ˸أܱȫ¾ӲƴȻ󱻵ؿǿ
˵ʱʱ죬١֮ҲܿƵɳֻ䡱һ˾˲Ϣ嵽ˡ顱ϣԱײǹ⡣
ʱ䣬ȫ¾͵ؿ죬Ҳû뵽ǵļй֮£ײˡ޵顱ǿ˵ķײǹ֮󣬱ض֮þ飬һغɡ
˭ϣȴ벻ǹǷ˷֮ɷ֪֮ΪΣȴûܽȥ
ɲǼ䣬Ȼӿһǹһ𣬶ͷϵǹӡȴ˺˵Ĺâ
ؿǹɫ
¾ʵʲô
ؿ˹ȵǹ׼ȷ˵һϢ
¾ô뷽ȥģ
ؿ֪ô¡
˵ĵƵѾ޵顱Ǳ˹ȥܷܷǷܲҪȥȷֻꡱܷܷıŸյݳһɾ޴ķ֮˱һʹߣѪȥ
ŭ㹦˫Ƴ޵顱ȥ
顱һȻڡ޵顱ǰҲֻǷһ˿ССĲԼȴÿѪ˵ϣ޳֮
ܷܿŮ⣬һʹ֮ɫڰʲôȫ˷磬ֻҪѷӡ޵顱ŪŮһΣΧס޵顱ƣ޵顱ȥ
1729µһ5
һײ֮Ȼǿ޷֮࿹һͬһȴѰܷܿŮͳͳ£ͬһ㣬ˣ޳֮
۽ｫСһߣȫˡ޵顱ΣȴǿѪſڵϣȫﻹվ
֪Ҫԣ£ϵˣֻ²ڵؿУڶ¾УæһХ
ţˣһڣЮһɾ޴޵顱ײȥϧǣţӴҲֵס֮ʹһòסˣѪӿڳϡȻûҲͬ۽ͳһ㣬Ҳվ
ؿ쿴һЦշСӣ벻ҲнաѳֻҲѾһƤ˵꣬ſµɱתɱ硣
Ǻϵģˣ򵽷ָ֮ץ˵ţͳԡ
ڵؿˡɱ˵ʱ򣬶¾ͻȻ˵ϣһʹ࣬ŵµһӦڱģ򲻰ܷôƵµһ췢һŭХһ𣬽磬˾ɱ
ľ׵壬һûס㵹ѪУȻţܵĽˣȴʹҲ
ؿͶ¾һɱγٶ֣Ҳ޷ֵƬ֮˵صĵءһҲ˵ˣֻ׸
¾ɱ֮Ѿ˾ͽɡʮȻ˾ͽɼû˾ͽɵ£治ɵŭһ𣬿дһϹħʽĵʽħʩչ˳
˾ͽ֪һһƴˣħ˵£еġ¹ǧص⡣
һ뵶ײ֮󣬵δʵ˾ͽɱҽһ˳ȥ˻ûأ˼ңǱԯĽڣӲ˺
¾˫Ŀһ⣬΢Ϣһ£صǸ˭ҲŻ뿪
һΣһֱš޵顱Ҳûжһµĵȥ
ơţԭǱؿ켸ƴµģ˿ͻȻԾ𣬳¾졣
¾ɱһ˭ҲסʮУһţţ޳֮
У¾콫Ϲħʽĵʽħɢʹش˺
һƸӲǶ¾Ķ֣ڵʮеʱ¼˵£Ȼһȭͻƶ¾Ľƣ˶¾ϣ¾Ҳһӡ
һվ¾һȭȴֻһһ
һ̾Ϣһ˳ȥ¾ɫһ䣬սˡ
ʱһĲҽУȴǵؿһеԴ֮ǰҲһȭ˵ؿһֻ۾
ؿûһֻۣⲻײУһڳе࣬һȥ
һߣ¾ѽϹħʽĵʽħʩչΪһҲѪˡ
Сԭվڶ콾ߣ񱻶¾˺ﻹ̵ȥҪ¾ƴ
һӣһŵס
¾һЦ벻Ҳƽˡ޵顯ϧǣڡϹħʽ֮£˭Ҳһһ˳ȥ
ʿͿͻȻ̾һǰһ߳½ħ̫ھʽս
¾һתָ˺ʿͣʿͣ㲻ҪƱ
һЦȴǵؿеԺԾۼ˶˵ϣԴ˹
߱ߵ¾죬СӽϷʲôʲôҽվŵ˴֮һۡɱϷ򣬱µһŵ˾ķ²ôǾôǡ֮ϷµһǾϷģϷҪһĿƶǣʹȥ
˫ĿȻһ¶һ֮ɫؿ죬úݶ
ؿһЦϷݶãϷݶ㿴˵꣬һȭӴ
ӾĵԪѾõò࣬ؿһƴæһȭ
顱һӽһΣﾪ˴ս˶ʱȻܱ⵺ϵȫҪˡ
ؿǿкһΣ
ûӳ¾һ˵񣬵ּ򵥣ȴסһ
¾ٳһȻּ򵥣ְһסˡ¾첻ŵһֱȥת۱ʮལ
ַɿ죬͸һʮȫȣôལ˸أۡһһѪ˵ϡ
ʿͺԭ֣ؿվһԻǲһ
ʱСҲ˲ûеĶ콾ȫܵ˵ǰ
Ľγص¾죬ǰһұƴˡ
¾Ľ㣬ɫԵЩ졣
ؿһᣬ¾ٳٲ֣һߣ㲻֣Ϸ֡˵꣬һСƳ
ʿӿһؿ˹ȥ͵ƽӲ֣һΣȴҪˡؿǣЦһ˶
˲ŸնʮУ¾ȻһЦˣ
ţɫһ䣬Щ˶ǻ𣿺ãǼȻǻˣұɱǡ˵ţһĽ㡣
Ľһӣȴֵס¾죬һ֮󣬻ѣѪֱɫ԰ףҡҡ׹ýС
Сӡ
¾һڶ˳ȥ½СҦҪ֣¾ƴһΪʲôҪɱǣʲôط㣡
¾ȫһ
ʱ¾һ̵һ˻һΣѵһ
㣿¾һļ
ҡ
ŻһֱԲѵĶ콾ͻȻԾһ䣬Ŀ⡰족
ܿ˼ˣϲſ˵ʲô뵽콾ͻȻ󣬰Լ˵Ƕ¾ԯҪ˵ĻӲû˵ֻ˵Ĺ졣
콾ԻʱΪҪԯѵԯĹô˵ڵĶ콾ĪҲѾʧķ裬䡱ԯ
¾ˣ򶫷콾˸ȥ
վס
콾ص
¾һæסŲվסǣ
ܿ˿Խɻ
˵Ƕ콾¾ԻѶ콾ԯأѵڶ¾棬콾Ѿɱھ̫ڰѶ콾ԯ
ʵȷʵ¾ԴɱԼİŮ󣬱϶콾Ѿˡɹˣ˵콾ӣǻ־ҵ̬콾ԯ

¾˵˵ţһɻ󣬵ղŲվǱôͻȻߣ
콾ԣ¾ɫȻһ䣬һ߳˹ȥе
콾ɫһ䣬˲ʱָ˱ɫȵҾ⣬㿴һǼٵġ
¾Ļת˿콾ֿ˿ԶϾȻ֮ɫ
Щվ˿ﲻһɺֻ˵Ĺ졣
߸ǰѱ¾һ̵ǿһ¾죬˭ϲ۾ƣߵķ
³ѱ¾˼Ѩλܵ䲻أȴһʱ᲻˷߸ĻͻȻһߵ˲ǱߵǸħ㲻ҪĻ
¾󿴿ҿɫʹ࣬ȻһУ˵ϡ
ʱ콾ͻȻһ벻ٶֻһһԼؿڣã㲻ң㿴
¾󾪣ӳ콾סˡ
Ҳ뿪ҵģҷģ¾
콾һָؿǸħȥɱˡ
¾á
һ𣬳ؿ˹ȥȵǶҪȡؿĹ
ʿͺˣֵ֣һΣ˳ȥ
ؿһŭ𣬵¾죬ȻϷɱ㡣
¾һ̳ݺݵصµһɱ˱
ؿһ˦ƨϷµһˣ㿴Ϸô˺롣
䡱һһӣһɳˣ˸ţ˱ӵʨһ㣬ڳϴս
1730µһ6
ؿ¾һභһʱڣܹԷֳʤŶţɳѾʩչһ߽ϾһɳرԵɶȥ˾ͷʱκһ𣬾һӵ˲ݵϡ
ܿ죬ԽԽԶҲǵӰȥԶǼҵĴȴʼü
˵Ӱʧ˵֮󣬶콾ϲ¶һ˿ɵɫһΣܿߡ
㣬ô콾һĹģʵ
콾ãֻˣʱûʲô󰭡㡭ղǡܿ
콾һܿϣ㣬´˵Сȸˡ
ܿ콾ãŸǡ
콾Ц㣬ΪСõġС֮Ҳ֪ô£ֻ˲٣С»ѲСá
ܿ𡰶ʥΪ콾֮£ﰵλ콾ˣȻûаѣҲǸͨһǡλΪ˵ͨǣʵҲһ֡ϴ跥ǡ콾ôʱֻѲ֮¡ôһ룬ö콾Լˡ
ʱӺͺʿҲæΪˡȻ˵Ķġ˵ĶǻơţЩˣ⺣ʿ˵ĶǺˡЩɵˣʱ˲ϣ˵
콾ܿһ֮ܿѾܹվ𣬱ö콾ȥˡ콾ܹվ𣬱˵ûʲô󰭣ҲĻȥˡ
һʱ֮󣬶콾һȺܷ硢̡ˡ̡ףݡܽء¡ᡢܷܷࡢ¡ĽˡܷܷࡢĽ˵ùأ޷վ⣬˶վ
콾еԪһᣬָ߰˳ɵĹһȴһЩѱӺͺʿ;ȵܹվ
ȻһЩ˵̫أһʱᣬҲֻڵϣ˹ˡһЩΪʧѪ࣬侭һΣʱסҲ˶á
콾绹ڵϣ˹ȥ
³ɼ֪˼ЦãҲûʲôˣֻǱ˼Ѩλ᲻վһĹܳ⼸Ѩλ㲻صġ
콾֮ǰ롰ȡģɫܺãȾ˵߹ȥ޷һѣ˿ôһ˵֪󰭣Ҳͣ˽Ų
ʱ콾ߣһץס֣콾ãѹˣղô£
콾ЩɬЦЦСøղǼװġ
װģ
콾ͷǵġС֮󣬷½ҪԱǲװҵףֹ½ķΪ
ؿڣղŵǱһˣһΪ㡭
콾װһЩ½ţ£СҲǱһԵ̬
߸Ѿͷ㷽úܶԡȻΪʲôԼݣҪԶ½ôΪп½ĻԶ½ʱΣ⣬ĶŮҲ޷ֹķΪСϵܱõӡ
˵ĵһЩ˶ߵ˽ǰ콾޷ɨһܵˣҲ¸ǣ󣬱ûдҵȻô˼Ҿ԰
˿óеˣҲû϶ʣܷ콾ãôѹģͻȻһ̣ﻹһ
콾ЦһʵҲôһ¡Ծ˱ģȥһʲôط˵ĵֲ񡣲֪˶ãҺȻ֣Ҳϸĳʱöˣϰˡ
֪ô£ڸһʱ֮ûǸʱı㿪ʼЩܾĪĹ˵ʲôҵʱʶһʵ״̬Ƿ紵ġ
ҵԽԽ۵Ҹо۵Ҫʱҵ˱ͻȻ˹ѵһ̣ҵʶȫָˣǷ紵ġ¼䣬Ҳû˵ôãҲû˻ΪҴô
߸˫һģǼüɫصˣҾá
ڹڼ˲Ÿת˵⣬ҵĿ˼˿Ѫ
ºͰ˾ıϣæַס˵߸壬ϱ̫Ҫ
߸һһˣǱġһ˽͵Ѿͷûд࣬ԶѾͷŻеﲻɲ˵˼Ů֮ʹöѾͷսʤңӶ
ζ֮Уշô£ô˴أһĳʱΪѾͷѾͷҲ֪Ҫ²˵
ܿȻס뵽ǰǶ콾ʱֹ˶¾ķΪϻŵ˲֪ʲôĴһ亹
ҲûΪ˶ңĿǰûȫվһؿ콫¾ˣ˿ԿƵؿ졣ǵ³ֻ½ҡ
ԼƵأҵĿ⣬ȫˡ޵顱
ʱȥǱڡ޵顱ķϵʹ֮ɫѲ˫Ŀ΢գ״˯
̲ô£
ܿĪ๫ġ˯񹦡
жйŹ֣Ҷ˺һЩ䷢Լ
1731µһ7
Ȼ֪ᷢʲô£˵ĻΪĻЩһЩ˺ĹУ˻Щվ˱һߡ
˲ŸվȻͻȻֻ֣ǹ֮֮һɹӷϷɢϵӡ˲ʱ˼£˲ֱӡ
ɲǼ䣬ֻ䡱һ죬޴ġ޵顱ȻҲҲ֮ҡΡ
һЩվȣʱˤڵأǿһЩģҲεöᣬû˵ڵϡӺͺʿͣҲҪ˹ȶԼӡ
һƬĵ޷࿹ġ޵顱ȻѿֳʮƬķɳ
ʿЩʯ˵ˣһݣһЩ˵ʯЩʯڡ޵顱ѿ֮ͨʯͷûʲôԺʿͺӵ֣ȻûзѶ
ʱֻһХ˫Ŀ͸һɹڰһΣ䵽ɳϣϵӡǽɢڲ
˴ϲҪ򷽽ӿȥԶһɾ޴Ľ⣬һ춯صľ֮˲Ϣ֮䣬Ӱƿշһһҵ˷
ǵؿͶ¾죬ֻѾ˲ˣէ֮£˭Ϊ֮һ
¾ͷɢãϻһٺۡؿģңǰѾϹһֻ۾ڵûˡ١һĴָȥѪֱֲǣһҲңббıһѪⷭ
շСӣ㾹Ȼţؿ
˾ЩŷܻţڳˣڣľȴҪҡΪ˭óؿ˶¾ǿһؿȴվŲûϵĽ˵£ǿֱ޷ĵز
ֻ¾쾪ؿ죬벻ڱġϹħʽĵڰʽħ塯֮£Ȼܻǲһǿ
ؿһЦԽֲ¾죬Ϸ˵㼴˵ڰʽҲɱϷ򡣡
¾ص˵ھʽɡ
ؿЦͲھʽ
¾һΪʲô
ؿ˵ھʽǾ˵ΪѾﵽ˼£ʱգ⡣ڵħԣǿҲԶﵽһ졣
¾ɫһʹǱؿ˵£ܿ죬һЦЦһʮֿЦ¡
ЦʲôѵϷ˵òԣ
˵ĵȻԣأǿҲǺһԶﲻһ졣
˭˵Ϸﲻһ죿ϷֻҪշСӵģ̥ǣȥ谭Ϸõħϣա
ؿ컰һ䣬һչȥũһӣؿ켤
¾һȻŭǱģֻܱá
գԯһӣȥ򷽽չơֱȡĿڣҪڵؿ֮ǰѷڳԱá
콾ɫ䣬㲻ɱɱ˵ؿ졣˵꣬Ҫǰȥܿæһס콾ã˵
¾һ֣һģؿһɱģʱɱҲͬʱɱҵģʱҾͲˡҪģҲóѡҪǳ˷ģԽؿɱһɾԶԶһ𡣡
콾벻¾ô룬˷šܿŮֻ֪ܲԼĹ뷽ؿ졢¾̫ԶһȥֵֻĻᶼûУʱᱻ˷
÷ԼһӦһϣһңҲ͵ˡ
⺣ʿҪǰսλȱУλʱҲ١
ʿͺˣϲ¶Ȼ֮ɫҲ޷һ˶ԸؿͶ¾죬ڿʵѾЩǵ֮⡣
ʿ͵ͷһ£ͻȻ¶˷֮ɫһɹŹֵɢӾվıϣо쳣һۡ
΢΢һ֪ʿͷʲô£ҪѯʣʿȴѾһݣһϥеָ֮գڤ֮С
ؿ졢¾භʮ֮󣬵ؿͶ¾ʼδκηɵö𣬽ʩչУѽƵȥũ÷겻͸εؿͶ¾׺ҲֻռϷ磬һʱᣬ˵
ؿһȣ¾ȥһƣŭصϷʲôϷµһϷϷҪһɱշСӡ¾ŭȵµһ㡣˾Ȼ
˶֮·ӵ򷽽ȥ
һЩۼؿͶ¾ֹò㹦˴
1732µһ8
У¾ͻȻһؿ죬϶ǱģҪһ֮ɱһæ˵µһ
ؿŭ˭æϷæСӿϷҪİæ
˵Żֶһ顣
˯񹦡Ҳһͻ˵㣬ﵽ߲㣬ʼǲһ¡ڵԼӲ˯񹦡߲ӦеԵؿ߶¾죬ܿԱֲܣ֣ԼЩˡ
ö¾ȥؿ죬֪ʱɷŹũһ¾֣ؿ졣ؿȻǿҲ˵ô򲽲ˡ
ϲϣ¾˵ؿʮкͻȻһȵʲô֣µһõæ𣿹
ؿЦûתΪ¾֣һԸ
ʱؿƵúˣƢһ˶¾졣
ɱȻǵؿ죬ֻд򵹶¾֮ԼпרĶԸؿ죬Ҳͬؿ֣¾졣
֮󣬶¾ųƣؿŭһ˵Ϊµһת˷¾Ҳû򷽽ֵҪӦ˵֡
ЦյĴһʱ֮Уʼûһ˵¡
ܿ죬ǰʱȥؿͶ¾ԽԽ˷ܣִ˲˵˼¾ֹؿ죬ﰵǴãʱˡ
һ֮䣬˯񹦡˵߲㣬ֵȻʹˡȻ龪޵ؿ˳ȥǡʱ¾ҲϹħʽĵڰʽħ塱ʩչ
ؿŭһ͸һɲһ˫ǰһݣǿޱȵһ˵ˡȻ龪޵͡ħ塱
䡱һɳأԲʮ֮ڣȫҵһ¡
һҽУؿؿһ󶴣ɳȥԶԶ˵ϣͷһ̧ǡááͷһᣬįȻˡ
ؿһ¾㷢һֲĿЦԯһתɱ㣬µһ
𣬽Ϲħʽġڰʽħ塱ʩչȫ򷽽һС
֪һʽһ˯񹦡˶㣬ȸղһƺҪһ֡ũȳһ٣֮Уԯ
䣡
ɾ޴˲ʱ¾ȴһĲҽУɳѪƴˤԶ

˹忪ѨλվڳۿĶ³һУ¾ߣ
ʱ¾ɫҰƱ鲼ͷףȥʵ˶ʮꡣɴ˿ɼһĹѽзȥˡ
ΪʲôΪʲôµһ˵ôҪ𡭡³˵⣬ͷһᣬʱ
¾ϼһ˿ЦݣɶѹӦΪ˲ŶԡǹȫʧҲ˹Щõħӵͳͳˡ
³ɴϲ𣿡
¾ͷͻȻӶ³ɻԶһ֣
콾Ȼ絶ϴ֮ǰѾ˵˶¾죬¾κιϵͷȥ¾죬ȴֹס
¾콾ԼʹǱһһ㣬һѪ˶³ɻС
ãܵ˶Ļ£ʼǵĵ㵱ôģܵ㡭³
ɶ𡭡ãôǡӦõģһԲ˾ǡ¾˻˫۱ϣ콾ԡ
³⻰ѹŶ¾ĬĬᡣԭΪˣˣһֿԿĵһ𣬵ڣֻããԼҵˡ
֪˶ãһֻů䵽˶³ɵļϡ³һ̧ͷһ¶˻ϲ֮ɫеá
ֵֻǶ콾ڶ³ǰ£¾İ׷ſڵ
Ȼᣬ¾Ѿȫһ˫ۣݺᣬ
콾ˣͻȻĵ˼㣬ۡһ޳˶¾ϣصĿš
¾ۣȴдЦĶ콾ļ米ڵ֮ǰеһ֪жˡ
³⻰㲻ģ˭ɱƴ
¾ɵӣΪ˭ɱ𣿵أһŲľǵԼ˵꣬ö³ɰԼ
ʱ콾ҲѾӶ¾֮³һһҵڶ¾ߣ¾˵һЩ¡

˼һһҲûйȥš⾫棬ũȽ½Сʩչˡ
Ҫ˵ʱӴԺͻȻһץס֣㡭㲻þˣҡ첻ˣСһ¡롭㣬֪ܴܲӦҡ
ص˼㣬ʱͷǰ˵
̧һֻ֣ڵȥˣǰ㻳ж𣿡ӵͷˡˡĻУóһų
ӴϢһ£һⱾɵ׾ڹķҿ뷽Ϊһõͽ׺ķ֪ɷӦ
δڣܷǰİɣǻ׵ġ
ӵˣ㡭
ܷ̾һɵĸҶҲЩΣģҲֻôˡ
һʵǰҵӣһҪΪɣ
ӵȻһɵţ׼ҵӣ˭˭š
Ǻãھ͸һӡ
÷æ˱ϣֶ
常ΪһʦԸ⣿ʵ
ӦԸ⡣
Ǻãǰͷһʦɡ
ӣһĺЦͷ֪Ѿͬ⣬£ظӿͷ̧ͷʦ
Ӻòϲãļ̳ˣؽȥЦʱЦš
1733µһ9
һ֮󣬺ʯľСġũʦ棬߸Ҳһһš߸ˣҪôؿˣҪô¾شʧѪ࣬侭ΣҲֻܶʱѣʱȥҲ֮С
ʱ콾ѾѷӵǱߡ˶¾죬̾½㡭
˵ȥ¾˻֣ɶȵǱȥɣлҪԽ˵
³ɺͶ콾ˣ࿴һۣߵһȥ¸׻һЩ벻£ҲҹԶ
¾һŮ߿󣬵Цһ£ʦֶѾʵµһϲ㡣
룬ʦ֪Ҳںġ
¾ЦܽʦҺܸˡһ٣ʦֶ֮󣬽ͽչˡ
ͷ΢΢һ𣬵ûжʣ˵ͷʦģһúչ콾õġ뵽һ£ʵʦиʣ֪ܷҽ𣿡
¾ЦЦʡϹħʽɣ
ǵġ
¾ȻҾ͸ɡʵʽû֣ȫԼȡġһʽȺħסڶʽħ顯ʽħʽħɱаǰʽԿҵʱûĶħ
˵ʽħ񡯣Ҳſʼħ˵ʽħɢѾħʽħѾߵ˼ˡڰʽħ塯ѵ˵ѾϲңԸΪħĵūô
󣬱ɫǵھʽأ
¾ЦˣھʽȻû򣬵ҲѾ֣ħ񡯡ϹʱڣƵۺ׵۴ȣȱΪħʵ𣿵ҪǴ˻Ƶۺ׵ۣҲ񣬻Ƶۺ׵۾ħˡҿħûʲô𣬳ܿܣŲ䡣
ۣⷬͷһ˵
¾Ȼһת泯Զһ̧ԯѾ˼ϡ³ɺͶ콾ڲԶʧɫһ˹
վס
¾һתȻû˹ϵǹƻڵģ˭Ҳð֡
ɱôˣǽˮҲϴˢ壬Ψɱл¡Ҷ¾ŮҳǲТ¾һţ˵
³ɺͶ콾⻰֪Ѿ¶˾ɱҲǰ벽ͨһء
ʱе˶ߣʿͣҲ˫ۡ
¾Ҷ¾֪أλлգЦݵתȥؾ
ָһɣеһڴ£˵ϣһֹŹֵ̾Ϣһ۵ȥ
أһЦԭѾ˵ĵؿӵһԾ𣬴Ц¾죬󱿵ΪôлϷ㣬ˣѾҲûʸϷµһ
˴󾪣һؿȥ
䡱һκݣ֮ƻ֣һ˺ɨµˣ÷
һЦؿ磬˲ʱԶȥ
ؿ죬ߣ֪ؿһѣ½һƬʬֱ׷
˲Ϣ֮䣬һǰһʧԶʧһɲǣʿ͵ƿ׷ȥţӡ񡢻ơţܷܿˣҲ׷˳ȥ
͵һ׷ߣվһ͹ʯϣƾ羢Ҳ˿һӺ͵ǵڶ׷ߵģûкʿ͵ƣֻվںʿ͵
ơţܷܿȺ׷֮󣬳վǿʯ⣬˶ϲʯֻվʯ⿴š
ʱؿѾڴ󺣵ϿѸ׵ĶϰУǹɺ˵Ŀ磬Ƕʱġ
أؿһ𿪷μ׹£䵽֮ƾһڻ̤ȥתȥͷЦշСӣеĻ׷
һΣƿ䵽Ժֱ̤׷ȵؿ죬ӵĺǣĳҲҪ׷ϣħͷ
һԶȥֻüһڵ㡣
Ӻϴ常ǲҪΪҵģǾ뿪ɱ˵ؿ֮󣬻ȥɽǡ
ƨ˭ɱ˭һأῴϷôʬΡ
ؿ죬ʲô㲻ĻǾͣ뷽ĳһս
Ϸ򻹲һսʱˣһ֪Ϸ

ԽȥԽԶǸڵ㣬ҲѾˡ
1734µһ10
ؿ뷽һ̤˶ȥʱʾǵͨǺˮǵĽŵ£ƽһ㣬ż΢һ㣬˱ǰɣֱƵġ
һǰһĳһʮ֮󣬵ؿͷһʼձԼʮɿ⣬ͷԺȻʱȥʮ
أؿһתһ̤ȥҪ׷ϣ׷ᡣؿڿһʱָ֮ı˷һı䣬ҲҪı䣬˵ľʼձʮҡ
ɽɽ֮УؿܻɽƵΣܹ֮׷٣ããĴϣؿǧҲѲ˷ﲻЩпࡣ
ۿ˻ƻ裬ޱ޼ʵĴ϶ܵĿ
ⱾһȻ󣬵ǡ޵顱ģ޵顱õʱ򣬳֪߷ȻĻı£Ҳֻڡʮתתȥ
ڣ޵顱ȻѾٵȻʧˣؿͷҲԶˡ
˵˹ȻΪˣڴϿ֮Ҳеܲ
ؿǰʮͻȻͣһתԷŲȺ档ͣ£Ҳͣ뻹Ǳʮ⡣
շСӣ㲻ǺбϷѾͣˣôϷУĪϷ򲻳ɣؿЦ
һ£ʱɫȻʣҹ٣ĿˣԶ˿Զ
һʱһ⣬ؿ쿪ʼܽɱԼҲؽ뺣ףʬôһ룬㲻ؿļֳһĹԵԪ
ؿǿ˷˼ɣԲŻͣѾʼ˹ԪҲٷϻ˹Ϣ
һϢʱʱ䡣ǸоָֻʢʱȴѾǵڶϡ
ؿ조һЦշСӣϷ»֮󣬹һ㣬ԭΪܱȣû뵽ǣȴ˿Ϸ֮¡
ؿһ󶴣ȴûһ㣬־ֲ˵ؿ죬Ȼ֪ĳĹ֮£ӶԶĳ׷Զ˷һһɡ
ؿ֮սע˵ģϷΪʱϷҲգһΣҵѳʮ⣬̤˶ȥ㾡ȫҲ޷׷ֻ׷š
ؿ챼ʮ󣬿ͻȻһЦʾױȵǿ
һ񱼣һһڴ;УҲ˺ؿϾ棬ûбϺǴӺܹ
磬Ѿ۵öϼܴһСģʱã׹亣ס
һյ֮ߵĺͻȻһڵ㡣ؿͷһϲڵ㱼˹ȥ
ʱǺڵԽԽȴһȻԶûСô󣬵Ҳʮ߰ô
ؿ֮ͻȻ߸䵽ɳ̲ϡȶżɳһ㣬˱ǰȥ䣬Ѿ뺣һƬϡ
еľߴ׳֦Ҷȫǻɫģء
ؿ쵽֮󣬼ת˫΢΢һ֣Ųۣ³һ
ʱҲ׷ϣؿʮ߰ɵӣŲۣҲ³һ
˴ȶ֮󣬱㿪ʼ˹Ԫһ񱼣ƺҪ˵Ԫ˰ʱŻָ߳ɵĹ
ؿ˫Ŀһһۣܽһ࣬ЦľµҲշСӣҲԩˡ
һصؿ죬ʱ𣿡
ؿȱæҵĹûȫָȫָ֮һ
֪ΪѲʱϣûʮֵİգȫָ֮֮սһ֮ܣһ泯ȥ
һ֮ɫ΢΢һ﷢ˡסһ
ؿЦôѵѾԼҺ֮𣿡
ȥЩϤһ£͵һ𣬰⵺ɫĪǾ캣˵ġ𵺡
ؿɫ죬ŭȵշСӣϷĻûУ
һۣЦˡ㲻˵ѾҵԼ֮𣿡
1735µһ11
ؿˣȫһܿƽ֪ҲûãһĵϢ
ʱѾǡ𵺡⡰𵺡ʮ˸йأǷؿԾۣȥѰʮ˸ס
һʱ֮󣬵ؿѾǰδеĳ棬˫Ŀһէ֡
쳣ɫ΢΢һ䣬ؿ죬Ĺ
ؿһЦЦΪһĽˣȴ޻ѿһ٣ʵ֪Ϸ֮ǰΪʲôҪôԶ𣿡
Ϊʲô
ؿϷеĺ󣬹ȻһЩҲûȫֱʱϷǰǱڵڴ֮ǰϷһܻлϷɱڣϷĹԸһЩϷʮɵİջɱ㡣
ﾪɲȴصͳְɣҵҪôɱҡ
ؿ콫һ٣ҪУͻȻַʵɱ֮ǰϷһ㡣
ʲô£
֮ǰǱ޵顯סôӹ˽ٵģ
֪
Ϸ벻ס
һЦȻ벻ףұ㡣öͶ½֣Ҵ޵顯ȥҾĵӣҲȥ޵顯
ұĵǹҲ֪ˣ˹ȵǵϢ˹Ȼٵ֮޴ҵڣһңȴʩչַ˱ģĻ㲻Σҡ
˵ҲżȻҵıײǹʱϢ֮ܵķ𣬴Ӷƽҵġ
Ϣǰ䱻ҷס֪һ׳󣬵һ̣ȻȲǹ֮֮ҲڶʱڽסǱˣңΪϢҪҵΪҲǣȥʱֻʹְѲˡ
û뵽ǣһǿ־Ϊ˱òеĹϣ˯񹦡ߡ
֮սʤϢһ̣ҵġ˯񹦡ͻȻͻƣӶϢһ𣬽֮ܣ޵顯ƵǹϢҲɢҵ뿪ˡ
ؿ˵֮ЦһѹСᣬô书ԭǸ󡣺ߣһΣĸ˵ͷˣϷὫ㳹׵Ļٵգһ𣬳ȥ
֪һ¹Ȼģһˣ
ؿһ˲У׷ʩչṦ˲ʱ˳ٶ֮˹ؿ켤
ؿĹȻԸһЩҪɱµһıôף
˷Ķ֮󣬰ѽŪĿȫǣľһƬ˶ذʱ˽ºһȥ
䡱һµһ˲䣬ݺݵضһƣ޴ľܱȥ֪˶֮ȴѾվһɽС
ɽѾȫһɽӣһ޴ӡʮɣΧ֮㣬°ɣؿվӵġ
һмʮ֮󣬷һХ˯񹦡˵˵߲㣬һΣһƳؿ˳ȥؿ֪˯񹦡ȫһơ
䡱һ˽¾ҵĻζһ֮ٴ˴Ƭط
һƺߣɳˤ˵ϣؿȻûзƺ֮Ҳɳˤڵϡʯ֮䣬һԾ𣬻ŭţﴭϢ
أؿһΣһһƬƵĶ򷽽˹ȥ
һĳֻ顱һƬƵĶǼ쳣ûб飬ֻǱ롣
ĿˣѿһƬ¼ףʱʮ˸
ûؿȥؿһЦһ߼ϵ¼ףϵȥÿһƬ¼֮ϣŵؿƥֺֿݡ
ŭʱﻹô࣬ƻӻһ˵
顭
һ򷽽¼ײǱ룬ǱѿһĿӡ
һ磬˲ʱؿǰ˫ؿҪȥһƬ¼ףϮò㹦˫ƶȥ
䡱һ˫ƽʵ֮󣬱Ҳֿܷ
һ֮󣬵ؿ¶ֵ֮ɫ˵ȥʮ֮ϵͻȻǿؿĹƵסʹõؿһ
ʱ˱˫Ŀһǵϣȴ͸һɹǿһ֮֮ڣѾ壬ʱʱһɳ
ʱһĹȥһʱʱʱһȥȥȥ
ڵʱɮ붨һͻȻ˫һ֡˲Ϣ䣬һȭ˳ȥһȭͨȴǷԹѧڣ֮ǿ˼㡣
ؿһȭлһ
顱һһǶѪţֶһȭ
ڶȭ󣬺ؿһŭХȥһΣʱ˵ؿ죬һ˯񹦡˵£һ˵ؿͷϡ
žһؿͷϰһƣڽܲ𡰴˯񹦡ǲ֮Ҳɡ
ֻһҽУӰյ䣬һɾ÷ּңͷ­֮⣬λը顣ʱҲΪ˹ȣӰյصˤڵϡ
ʱȫ˻һЩʶ⣬˸ûʲôֱ۾һЩؿͷ⣬ʱһ
أؿͷһĿһŵϴ󣬱Ҫҧһûһ˿ҲŲ벽
ۿؿͷҪҧ˹ֻˡһؿͷ⣬Ŀò֮ɫ
˲Ϣ䣬ؿͻȻһЦ˵Ӯˣµһ
һ䣬ǿͷ䡱һը飬ȴǲһɡ˯񹦡ʱƻٵˡ
˵ؿǰĻĵײãȻ
µһ
µһôҪôΪ֮𣿾Ϊµһ֪˶ˡȻõµһȴһҲ˲
ţǰɸֳµһĸ֣ĸ֮£ȴʬ

Ȼһ𡣲ϣ̫أΪ˴һƺ߹˱˹ȥ
ǣһжָƽ
1736³䶨
պһ̴˺ϣ򡰷𵺡£ʱǴڻ˯֮Уû
̴ȥһ粨ԵЩãһ֮ͣ󣬱ʩչṦӵ˵ϡ
һһ٣һԸӣչʾӦǳһһ
һһţ򡰷𵺡ȥһᣬ˱㷢ƻĺۼ
ɫһ䣬ֻ⵺ž޴Ĺæ⵺һǱӴޣǻǻصϣϿ޴뿪ɡ
ûһᣬҡҡ֣޶ģⲻʲôޣǿڴ˽֣ƻ
꺧Ȼ˸ɵģ
ߵͷǵġǵ书ֻѾ˵ĵزǵҲסǵһаʽ˵꣬һǰԾ˹ȥ޶վ𶯣ȥ
굣ĸףϸһǰȥԾϡ߼׷ԣߣȴû
£һ˹һǰȥƬ֮˴ӱߣһһɾ֮ɫ
һˣŪ𣿡꾪
߶˶Ŀӵ׵һ״ˣһ֡ʩչṦб±ȥ
˿ӵף߷ɲߣһ̽ûֻǻԡ
룬Ͳ󣬳Ҳʲôа֮ˣ㺰޶˻ܿҪܣѡ˵꣬˹ƹѪ
ڿӵתһȦ¼ףʮֻϲһҺѡȻõ¼дճʮס
ʱһƹѪ֮ǰߣ壬ǡ
Ц١¡һָ꣬Ȯӣ١
һ٣ҸںЩСˣֻǰͻȻ籩̴ЩƮ˸˵ɫڴ˵һաţԼӵ˵ϣôִӵ˵ˡ
ʱף١һݣл١ȡ
١»ŵҡ֣ô˵֪ͨˣ²֣Ҳģֻ˳ֶѡ
룬١壬书
١̾һںģЩһ˺˵Ǯƣʮ֮˾Ҳᶪ㹦Ҳʱ򣬴һλǰĶѧġ
١ʵЩ¼𣿡
ŤͷһѰõ¼£һ飬ƴճʮף΢΢һЩ¼ײҵģ˭⵺ϵģҲ֪
١ЦЩ¼ǺÿһƬϲ֮ɫ
ڴǰһ˵ʲôڣЩ¼׸ûһ˿Ȥҵ¼ףԸοǫ֮顣ǫأȴ֮ܲԩ³Щ¼ôأȥиڷ
١֣ҪϲĻȥɡôӦңܽȥֻܵղء
١ϲôõĶСܴ˵ġл˵꣬򷽽лһ
죬١̴˼ڴʮװˣ̴ϡ˵ڶ죬̴޺ãԼС˴١Ҹӳ˴ȥ
١Ҹǰ֮Ի籩ʵǡĴϮһ粨١ҸӵĴʱںϺУͻȻذ˷ӿΪҴ롰̫ԶûбںƮ˰֮𵺡ġ

˵١Ҹӳ˴ȥںϺգһ١Ҹϵ˺֪꣬˺󲻻·ǻϲ
֪١ҸӾں··֮󣬽һľ壬ɺȥ١Ҹסֻڴϻѷһ
ľ壬߶һĹȥ֮죬ȷɴҪࡣպ󣬷ڿ½أϰ򵱵ص˴ź򱱶ȥ
һ·֮ϣˮˮɽɽƽء߷˲·̡
պı˷źСһգͻȻһ
˼ʱϲѾϵǶ콾ġʱź߶УֻľһԣԾľϣ߶˷ˣҲƵĻ
תһ֮󣬷̧ȥϵԶǵ𺽵ڡҴͣںߣһңǳ͢ҸȴǴеһϴġ
ĳ֣ʱҴ˵ע⡣óӦֶˡ
ǰԼͬͣһΣ˲ʱ˴󴬡
๫ܷܿŮˢˢվڴͷһƬ
콾վߵŮСȻû˵ȴӿ˼ֻϲˮһŷᰲȻġһǿֻҪκ漣֡

ϴĵϣϻ˵ɨѴӸӵҴϣǰݼڴͷ
˼ɨɫȻصû뵽ζ֮УôˡһУˮ⣬һʮ߸ˣܻ뿪ģȴֻʣ¾Ÿˡ֪ˣҲ̾͡һԵޱȵĸп
ܻģ˵ġ
ɨѵͷү˵öԡһ٣ѹүǵû϶˵Ļ𣿡
ѲµͻȻݼĿģ㵭صǵãȥ߻ϣ˵ĳǾ仰
ɨһȻˣҲͲö˵Ҳʱȥˡүǡ
ֵˡĳ͡
ɨ򷽽֣һݣת䵽ԼҴϡȻˣȴǰ˲٣ɼӡ޵顱֮Ҳõ˲Сĺô
֮󣬸緫˳ȥʧںϡ
գ򷽽ǣ˽ϲ֮⣬۳ơ顢ʢۡ״ĸˣҪȥ֮أҲ
ٱ֮ʣ뷽ٲ˵һЩϧ֮ߺ󲻾ãڵ죬һҲ뿪ء
Ҫ˵ǣΪ̫أ뿪ʱ˻һ½֮ȴҲˡǵʬ¾壬ڷûе֮ǰɶ³ɡЦסӦѺˣȥ̳ԤȲãԱ졣
һ˰գֵ
ĽݲƽĽġΡͬ·һ¡Ԫ顢硢ԼصǧеȴҪ䵱أҪȥ̳ҲȥԼȥĵط
ֵһǣϲӦκƽԸһػɽҲӦ˻ƣԸ⵽ȴסһӡ
䡢˼Ѫ͡ܡлصɰһУܿ㶫콾̳ݶ¾֮ٸϸԡ
ʱҴңһ֮󣬷Ǵ̳ص˵ɽ콾Ҳ˵ɽĸ³ɣȴ̳ȥ˿⣬סһ
һգ˵Ҫȥ󣬴һᣬűΪǸˡ
ԯͽ¹ǰѱͰõҪӺ͵ǽߣҪٳ֡˼Ҳƴǣԯͽ¹
ȥʱ򣬷һһٶŻĿԶȥ
صԣӵ£ٿһδᡣҵ飬ֻһгﱸ֮󣬱ҪֳһЩȥɽ½ɣἵĵһšֻСĸ壬δʽ֮ǰݴ֮
պ󣬷ɵڹķ׾㴫ڸԷʱ书κѧֻҪԿһۣѧڿ죬ܿҲʹ˻
һжع֮һգʿͻȻ˵ɽʿͲݷ÷ģսġںʿ͵սȻܣԼպʼ
պ󣬷뺣ʿ뿪˵ɽȥʲôط˭Ҳ֪ǵıôӵģҲûе֪˭õǱؽһžĴս
صɵʱѾǵĻƻ衣
ЦŻģ¿ɵЦöʣѾ֪˽
ݷ˵뺣ʿ͵ı䣬ѺнеġʿͲġˡġѡѡ͸һݴݴʧ˶һϴ辭
˵ʿѾˡҪȥʲôطȴû֪Ϊ⺣ʿһðռңҪ߱£һ·ߵʱ򣬷Ҳһ֣͵͵дµǱμǡ
ںʿ͵Ϊʲôһϴ辭ûж˵ڷ¶ڱ˵ⲻ˵ģֻҪԼô£Ѿ㹻ˡ
1737Σ֣
ʱúܿ죬תһƬƽʱһգɽ˼ʮˣԲѷµġһƬģеӣҪǼƽϡ
ǣ鲢û˶һ죬ɽˣ˳ԲѷĶС
˵ӵֵ֪֮Щ˴Ϊʿϵıأ΢һ룬һС
£˭֪ѾµһЩ˸£Ļ֮ˣ˵֮⣬˭ָöǣ
ЦһãããȻǶ˵ʿϵı˵ģзݡôµһˡȥѰҾǣ˵ҷ̱ء˵֮ɽµЩ˴Լ֮ڡ
һգơ¡ˡãϾ֣ǴȥѰһƬ
պ󣬷ἵĽָտɴپһжѰźˣͻȻ˵֮λ̳Ľ㣬Ľδʮ֮ǰһд£ɴţ
һգ뿪˵ɽһ뿪ģܿŮܷܷ࣬ҪȥѰұء޷ֻǸߡ⣬Ѫ͡ܡҲͬǰУԱ·иӦ
ֵǣСʱ˹˵ҪȥѰұأҲҪȥ󣬲ȥˣͻ۽Ҳȥˡ뿪ʱ򣬽һϴ辭˵ԣԱպȥ¡
һ·ϣһߵ÷ɿ죬ʮգǵԼĵط
ѰʿϱصϢѴ֣˳һ죬࿪ȥͣ˼ʮҴСȵĴֻ˵Ҳǧˡ
ˣʮֿЦһҴкþƺòдһڵʵӣǺɳİ书ȻߣܸУҲ̸ܽ
óͼպߺУֻҲĴС˵¶˷֮ɫʿϵıѾǰʱԵ֡
ʮҴںգ;ʮʿϵıڡ
˵ھգóͼһۣڵ˵صĺǰڵǸǮİ˷ĻҲЩĦȭ
ˣʵڰһ֮ѵȱٽ鱦ô
ڵȻһЦţж˲ϲ鱦أٶĽ鱦Ҳû˻ӶġȻڷһ鲻ֵǮûʲô
ˣΨпЦһ
֮ǰȻһӵ˺ϣ嶼ҪֱԾ£ˮֱ˵ϡ
Σ뵽ˡϵĳЩһʱ֪ΪʲôͻȻһɲԤС
ȷʵͬ캣˵ů紺ů紺ֻҪڵһᣬоѾ˵ϡ
˴ڵʱҴææشȥѰұءĿһԶȥҡҡͷѪ͡ܡǰȥ򶷣ֹ
С񡢳۽˰֮Сڻ۽У˵кģȥһͻ۽Ҳʧ˵ϡ
ܷܿ硢Ůźȥһ·˵ЦԵʮֵǢʿϵıأȴǺġǿʿϵıٶ࣬ôȵ˵ǰһ޼ĸоأ
һᣬܷ⺣֣һᣬ˱Ⱥġ
Ц⺣ĵ£˵ʲôء
䣬һԶһָǿʲô
⻰˳ָķȥȫסˡԭָȴͬƿһʯͷ
һ֮󣬺жһ¡ͷһũȵݸĴң䣬ʯϡ
ءĺˮʯµʯֻޱȵ¡óĸƿ˵ϣƿЦҪļңͺȥɡ
ƿҡһҡڵͷͻȻ֮䣬ƿͳĸƿֱ䵽ſʯϡ
ǼӴʯ´󺣵ʱ򣬳ƿͣסˣתһתڻŷ᲻뷽
Цˣӻ֣ȥɣļҡ
ƿŹֵڿǺܻϲһɲǣֻĸףҲǳĸƿһݣڰջһĻߣͨһ˺С
֮󣬺ɾˣԵޱȵ׳ۡ췢һХɾ֮ȴ֡䡱ĳ뷽Хһ
ʱѪԶ˹ʿϵıؿѾҵˡ
󣬽һתãǾȥ
ǣʩչѪͷϷɱȥ
֮Ѿ뺣ʱѾһɽ¡ʱɽѾеˣִеҪ̽е˵Ҫȷɷᡣ
һִҲƽϢˡ
ɽ£Ҳ֪˭ҵ˶ڣùµʯͷҲ˰ᵽһߡ
￴һۣ棬ؾʿϵıˡ
£ǰں棬ɽЩںǰͷ˱أ޲üǰȥηڷ书òԹԵں档
ܿ죬Ѿߵ˾ͷ˭Ҳ벻ɽĵ£һ޴ɽһȥ챦ѷ䣬ҫ֮
˼ˣһô䱦ǵֻҲδС
˴һ˹ȥſ˫֣סһ˶ɺЦҵġ
˲Ϣ֮䣬˶ʼϲЩ˻˷ҪߺȣһЩﶼǻϵģ˭Ǿԣɱ⡣
ͷһֻһ꺺һ£¶һװʱȺ֮УٶҲ£¶һװԼһģѰźõġ
Щ˻ǵ͹˵ķԽԽӿٶﻹܿƵס棬ԼҲһַ֮С
ﲻһ̾ԭΪµĶ书Ϊɱˣֱһ̣Ҳŷ书Ȼ£Ĳµġ
ðҵģҸұɱ㡣
ƨҵġ
ȥģⶫҲá
䣬䡣

飬ټһɽ֮
ۿҪѪɺӣ˹һֱЩͣһ
Ҫڣ䡱һ죬Ҳ֪Ϻδʲô£
ɲǼ䣬һɺɫĶҪӵص緢ƵģԵʮͨ졣
˴󾪵ã۽Ҫˣܣܡ
֪еҲ˲ʲô˵ţܳ˶ʮɣˤ˵ϣˤͷƤ
ʱǷ˵Ƶģ治ϵĶվס˵ϣ㹦֮ˣҲ޷վȣѵĳȥ
ۿһټ٣һХӰҪũȣһƣ㹦ѡ˯񹦡˵˼£ʩչͨõ΢һЩ
ߣߣٲߣ˭Ҫ
ʱıܼˣЩҲ˷ôôı£ص࿹ȥǵڲѾվȲܡ
һյʱ󣬴󲿷˶ܳɽ߱ȥܽڲǶ֪ʱȫϣʱ֮ء
һ̣ķȵܿҲߡ
ҲҪһ𡣡
ܿ˵ţͻȻ𷽽һֻ֣˹ʱܷ콾ףܷܷܽ࣬Ҳһʮˣ֣һ֮Կ
Ѫ͡ơ뷽һԿ磬ǿ߰ɣ󣬶޷ֹٵĵҪװ˷
Ѫ͡ƣܹȥе
ߣߣٲߣǲĻߣ˵ʱ
Ѫ͡ܡˣ֪ԼڳҲ޼£һ۷վܳɽ
ܳ󲻾ãһֽУСɶ˽˷ܵصðð˼ֿԡˡ
ĵ£۽һһҵıϳҪٿס

Ѫ͡ơܵ˺֮󣬴ʱ˶Ѿ˴ſ˶˴֮㿪ʼ˾ޱ䣬ɽʯҷɣ
ϵˣɫ԰ףʮҴֻԶȥÿ˵ɫҲû˶еѵ˴ϣȥѾɵˡ
䡱һԶĺ׸۽պ졣
ʮ״ϵֵֻܾţ˲ˣˣʲôˣı£ҲѾ
˴еǲãʲôº˰ɣΪ˾ǣķǶڵˡ
ѵû𣿡
ûôһЩġ
ģôˣмģǷʩչͨΪȡʱ䣬ˣܻ뿪
˵ţǵȹȥ˫ֱȭ泯ķ򣬵ȵģΪл
ôһ򣬲Ҳ뵽ԼǰΪᱦأЩ˵Щ
Ѫ͡ơ˹ȥһƬˣ
˾ʲô
̧ͷһȫһ󺣵ϿգͻȻ˻һֻ˶ޣݵվڰա
󣡡
ʧ
ת֮䣬ֻ˶ʧ֮ģȴĻˣкӣֵǣһֻ޴ſ򣬿ȥҪھ֮ϡ
ģ⡭ô£ҡҲۻˡ˲˵
ʱЩȻʧһİƣɢգޱȵĽס
ɲǼ䣬׹һУ֪ЩǰƱ仯ģЩѾ˰ơԼһͬõξ˵ʵģȴֲʵġ
ڵǣһ֮󣬲ŷһξҮҮҮҮ˭˵
ǽֵĽ
ϲĽ֣ԲؿȥˡЩ㣬ȴǻһ־⣬ϲҲԲؿˡ
֮ܶ󣬶ĳʵɫ£һƯںϣ沨ޱȵڡ
һ¥Ĵ󴬣һ㣬װεùɫ㣬˾Ѿ˼Ķɾвеġ
һҡϣһһεһӡ
ʮ꣬ȻǺܿˣһСӣ鶯񣬼еǹɳһŮΪ֮տ
ʱҹգǹһ˿΢ЦҡεıϣһľоƺоƱƱУа뱭
Ʊغһڡ
أһӴﴫ˳㾿ûУŻһŮӴӴ˳һĸˣòʳ˼̻
ӽһ𣬻ͷЦʲô
ĸһɣ˫ֲôԽԽûԣǵĺ֣˵ںӶˣٲ֣Ժô
䣬ֻͦŴӴӴֱ˳һ޷㣬ô˵ǲеģӦȥŤĶʡ˵꣬һЦ
ӿЦһҡվ𣬵ܿҵһ˫䶼֪Ť˶ٴΣٶŤһΣֻ¾Ҫˡ롭˵ţһ˼ı
һᣬüëһ㣬鲻ǵĵһճأ
ĸˣһ๫˼ǣǵĵһӸ常գ
ӵͷһĻ䣬û常ҲûҵĽ죬㣬ǡ
˵꣬ĸ˵๫˼常ҵýˣû常ҲͲߵһ顣ҴӦ㣬ǵĺӾճ
ʱֻ˸ٸӴ߳һΪĻһӤӤһ˫۾š
ǰȥЩֱŵĴӸٸнӤĺţ飬һͨĸûʲô
ӤŸ׵ͻȻ¶һ˿ЦݣԵʮֵ档
˵⺢Ӧýʲôֺãӽͷһ̧ɨһߵλŮ顣
ȻҪճгһɣһٸ
һһţֵͦ˳ڵġӵ
ҪĻͽгˮ㿴һ˫۾ˮһЦءһٸ
ˮӲ
ЩŮҿӦýгСаСаСаˣЩССаǸöã֪Ҫٴٸ
Ҫ˵ȴٸ˵Са˼Ϊǻ˵ģɣԺ书ӻҪ
ѽ̫ˣҾӦǳ޼ɡĸٸ
޼ҲףгǺʱ򣬲Ǻ˳𣿡ٸ
ǺܺҾóҲ꣬Ҳ˳ڡٸ
߸ٸһЦҲһгһõģүүҲõģгһǺУ
¶һ˿ЦûſڣŮָӤʲôĶУ廨ţֱֻðⶼʲôôġ
Ȼ֮䣬һƮȴǴѾƮһǺ಻֪Ļҹ紵ɢӹʱŵˡ
뵽ˡӵ
ʲôŮʵ
㣬Ժͽг㡣ӵ
㣿ŮһȫӻеӤ
ӤôԼȻһҲ£һ˿ɰЦ㡭
꣩

==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw