˺/:׺Ʈ㡻
״̬:᡻
ݼ:
ĩ꣬ٸܣ˷İĺ᧿Σ
ڶʮһһ޳ɵܣ⴩Խսܷϣ㹦͡ȺΧ
ƽԭġ......														
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
һµùԽ
2008꣬Ϻĳģһһȣһһ󣬹о͸һһ
еѧее㾭Եñò˵ӣҲԽķζġ
ԣʮȴ෦ζĵӡ
ųѧıҵƾвɵòмѧĳ֣ƾΨһҲ㲻äзÿӯĹѾˣгѵƼ²ŵõġ
Щۿĸ¥һεضߵһһ𡭡ΨԼӹһ겻һ꣬±˥ɶɶ˳򳵽»ǲ롣ΪֹҲûжǮУʱ̳Էĵѹ
죬شԼǼѪǮֻʣ¼ǧʱ鷳ҸС꣬һһݡ
賿ˣС϶Ŷʮơƿ
ǵҪԽоƾͷˣϸ򵥣ʵԱУԿһ˿ԱƲԼɼԼͷţһùжԼһԳ󣬱˷⡣
壬⣬˳һûС
ͷһ£ųصĽŲλƵڴϣӭԸо泩Ҳɢ࣬תÿ
뾡Īʹ׿ն£ҲıãǧɢԵ׵ġơصĲҲԽ
ʱӭһλŮӡֻŮ澪ʧ룬ֱܵײ˳еϡ
Ըûע⵽ʲôžƾƿڴҲ˳̧룬ӶһĶ
Ů˵Ȼֹ
ôǸŮģԾ˫ֻۣǰվŵŮҲþֵĿԼ̬·ǰԾ׵ɫǡ
Ůһңһɫ˶װճߣĶ̷һ崿˵Ͳ󣬹ҲͶʮ¡
ɫŮнסһ̾漴뵽ղԼΪ˼Բ𣬸ղûע⣬Ҳǹġ
λ磬ûϵҸæ𣿡
ŮӵĻشпϲѵԼգȻŮڽԼæˡ
˵ԣ˹˹ģװ׾һװ壬ҲƵǸߴӢǱã˵ӦͦŮӻĵģԴӱҵμӹЩһֱùˣŮӸƵĶԶԶġִ˷׷׽ԱװνʵϣѾʮĵЩǺġ
һλŮӵʻȻ޷˵ĿͷŮ˵ԼҸľưϰ࣬°·ϷмһֱںԼŮԽԽģԽԽ죬ײԡ
̸оӢ۾ʱˣžƾظ֤Ů߸Ļˡ
Ůллȥư˵ҪԺȾơһ˵꣬Ůؿһۣٵ뿪ˡ
Ůȥֵ֧̣ﲻϻζŮʱһǶô˰Զеˡ
ʱǰӰԽԽ
Ȼˣɫƾ˫ؼ£η壬ֱӭȥ
˭ŮѣϽȻҲˣԲ˺¸ҵسŶԷš
ԷǰŮӵѣ˵ֱΧӲ̫ѵԾһȭߣ޵
һ̣ǳʹˣǸڰö˶˵ĳʲôúԼͲʲôӣղӦֱӴŮһ²ˡ
ƺҲûԵ˼˻ҲˡʵҲǰӣѾסٺˡ
Իţһͷο꺺˵
СӣŹˡǵûȥŮˣԺҪٵҵľư͵Ƥھư￴ֱӴ֡˵꣬ˡ
ôˣԼ˵ɵˣˣʱޱȣʼϹôôùˡܻصȥͺˣصȥȥĸأ롣ɣ˵ʱйһľ¾ǿ
ǣ˰̻ʹͿʼ˹
վԸоޱȣͿ
ͻȻԸеһ̵ҭסˣôҲʱɵڵϣ˫Լƴȳûü˹ȥ

֪ȥ˶á
ԾԼ˶·Ҫɢһ㡣
΢΢۾ȴѸٵıˣҵʹ̼񾭣ȫ¶ʹˡãԽоֿʼزոĸо뿪˵㡣
˺ѰʹԻӡ
ĶҲڼҸ𣿶ˣջ˵С͵ѸˡҡӦ˵
ԵԺŵӰеĲƬ
Դ˿Լӣţп㡢˶Ьţֻ۹˼ӡ
ٹ۲һȫȻһ¶ûУӡﱻòɢܵȻģԺݺݵš˰ѴȣޡӴϴĴʹⲻΡ
ţû£~~ԿзԴ۵
ԻЦûþͱʹĶѽôСˡ
ǰһɽ峺Ϫˮɽ£ˮеشţɽʱʱԿĴʳҰҰ¹УһȺȺ֪յӹԶԼԿׯļһԴдգԣҲһʮʱģһҵߣݰףһɡ
˾ԳˣԼôѧʱģˣ⻹Ϻȫûгеļ⵽ô£ʼˡ
ʱɽһλԷԿ˳ˣæǰʵ˼ңʲôط
˿˼ԣ˵λСӣĴƺǱˡ˵˳ɽԱ˵Ļشŵˣ㣬ʵ˼ңʲôݣ
˼üͷˣͷֻд̵ĹŹǲͷԳˣشȻǴ󺺽ʮꡣ
˵Ļͬԣ˵Էеճմģ˼뿪ˡ
ʮꡭԪ182ꡭҵţԷһεĲҽС
ĩűȽңһûһΣʱڶ45ţݲͳһԹԪǣĶ
ԼԸˣ洩ԽˣʱӣΪʲôǿʢľʱڣǹǻҲУǺʱҲǸ缶ĳϧԼȴ˿Ķĩ꺺ʱƽ֮ûҪʼˣĻҪˣ̫ùˣУҵúúôԼĽڶ
ɽµУһڵϡ
ֻһŹװ磬ͷֻд̣ҡͷԵĲ֪ʲôԡ˼ڤ˰죬ȻСͷӵų˵˼άûףջǾǰҪǽ⡣
ֹͣ˿˼ԣԶĴȥ
ţɽҲ··ЩӦöǸĴܴӣ⸱ִԸη壬Ϊĸ˼ҵĹү¿γ棬Ȼơ
һ·׷׸õҲĻ񣬻ʱʱغͼ̸䣬̸У֪ʷǸɽˣӽԼҴ壬żʮ˼ңƽʱɽΪشƫƧ͢ڶ˰ûӰ쵽ҵӻԸ㡣
ɽԼҴ塭ͻȻǰһⲻʱвܴ˵ƵĹǿԼĿĴӢۣ˳˧վסȫʱӦûǸʮ꣬ðҳúýύһԼʱƴúûӰ죬͵ЦԴİĹŴԵһʶԼҪϺˡ
һ·ڵ֪Ƶ䡣
ߵһƾɲݣԳ룺ʱƵļˡ
ֻһʮǰͷԿ϶ˣ̳ǰȥеغֵܣҵúÿడ
̧ͷԼԣгã˭ʶ˭ڽ𣿡
ͻȻоԼеðʧˣòӦûû֣ϱ˸ɡ
ϵĿ⿴ųɻɫƣ˵ֵĪҪᣬСԣԼС˳̣ұûλ磬ûХֻеһǰΪȡӺ裬ɽѰ㣬ƣۺҲŴֵܵ䣬һ·Ѱ¶ֱ۽ӲǼˮ˵ʲſֵܣһʱϲʧ̬¡
ԵĽͣΪ棬ΪжãһʮĺôֱܷԵĻԣ˵˶ѣ뵽ԼҲǹ¶һ˶꣬ǰסԣ˱ͷʹͬǣǱ˶ϲ
Ϊ˺úдλȥʮСϣǮľˮʳ
£ñϾʱֻǸԴӵɽ꣬Լ£һֵܵԣϲ֣˱߳Ժȱģ֪ȵм־⡣
ʱѾʮ¶ǣǰЩù뿪ԼƾԼִ˵ƣľƱܹгɾʹһأкɣٱ
뾡Īʹ׿ն¡
ʫɵǧżѾǸ߿䲻ʫк壬Ѫڣкããá˺ƾ䣬ѧʶǳҲһǳӺֵļѾˣ
һ죬Ҳ˼ɱ˵Ʊһ٣һ
ϯ䣬Ժ˶˽ķչҪѧһǿ죬ܹҵЧҡձȥѰøˡ
һ磬ƼҴҵյأ˵Ӻ裬վƺ˼ãҶ൱־ȤͶãԵΪֵܣиͬӺԸΣ
Դϲа֣Ӧãð֪⡣ƾֲܺԼθڣԵĻŲɣҲΪϱΪԼȡõġ
˷ģԣƣԸڴ˽ΪֵܣͬЭиֻͬͬͬͬԸͬͬͬΪ֤Υģ˹¾
ϣ˱˸ԵͣʮΪ֣ʮΪܡ
ֵܶʰһȻ뿪ԼҴ塣

ô⣬кȻԼʱУʷʱ˵еƺ⸽Ƶܣʱ˵ⳣɽϱɾס֪Ǽ٣ҪҪȥ
磬̫ˡͽɽһʮָˡ

ɽڣǸվշ壬Щշ嶸ޱȣһǲȥʵǵġʱʮ꣬ڷԽһһɽ塣ѾˣһɽвΪǶƴŬ
Ժơ
ֻͷ󺹣ţţÿһĴ۾ĺˮ־ᶨҧŬһţ忪ʼľʵ̫ˡ
һ
ģԸоľʧˣȡ֮һ·֮ǰĴֳˣͻƼ޺ĸоɡԿ˿ƣɵı飬Ӧ״̬Լࡣ
ڣ˵˷嶥ֻ嶥һƬïʢֵأԲ㣬Ҷε¶Žâһֲ֪˶Ҷлε¶һƬöۻҡΡЩļɽˮչŲη¶޵ӣ˺õһƬ⾰
׼ƻһժЩӳԵʱۼ⣬ԶƺжһסƣĿŶȥ
Ƭֻ֮һɶ֮£֮У˴Ӷ̤ƶֻˣͷٹڣ£һĿһ㣬ɫ˿˿׷΢һ֪Ƿˡ
һ˵ˣʷʱһ°ʦѧ
΢ЦؿŶ˴һʱ˵ͷʱòһ漴Ȼ
ԸϽǰݼȡ°ʱȴطԼһ֮סôҲݲȥаҲ˳ƸǾȵضͿ
΢ЦϷɽҰˣѸߣֻǽڴ˵ضѣɵλ꿡ŵĴ񡣡
ͻȻڵϿɰǸǰﲻԹͽ˼ȴҪֻۣӲƣ˫˫أε˳ȥ
ԿеɳҶΪͽǱ죡
һ㶣ŶҲæͷֹ˵ɳֵܶС¿һεðʦѧгɣضΪ츣ΪɳȫҶ־ҶΪͽ
ɨӶãֶʾѣšһ֪ǸţԼЩףΪԼҹ󣬷ִ˴һŽǣͽ֮⣬漴֣ǱϻһŲ֪ǳ뽫ѴΪԼ첻ѡͬʱԼͻȻ֣ǰɼ켣ƺΪǵĳ֣ģˣȵУ״βһ˿֣ΪˣȻУȻЩԥ
Լԥã֪Ϸæһ߿ͷһɳӦֵܶ˾ͳĲ𣡡˵ԽԽأͷ֮ѼѪ˿岻ס
̾Ϣһһ̧ۣͷգ૵֪ǶǴֻԸݺǣ˵ŵͷֵðɣɣҴվǣֻʦͽȴҵ
ȴδţȻͷֹȼ״ȥԵȴ˼֡δȴѾԡɽˮˣ֮ǰֻƾżᶨ־ڿŶѡ
һ㶣æס󣬼Իȴ޴󰭣ֻǻԶѣ˿ҡҡͷ̾Ϣǳն˵ִӻóһմСƿҩιְһɽڰˡһػţнޱȡ
ʱ۱㿴ĴؿԼæɳǡ.
΢Цҡҡͷȴǽдˣ
һæһ򵹣ӲμʦܣݼʦҲæĹ¿ͷ
΢ЦؿŶˣˣɣҲˡ˵꿴˿ɫ̫ɽˣ߰ɡ˵űתȥ
ǰԣֵܶӴЦЦ磬ҿ㣬ڰݵʦˡԳ΢΢һЦһоڲС
֣һأ֮
Ԫ1828£ԡƶˣھһѺڰ¡

ϣȽ˽еǰʵӺ衢֪Ҫѧεȱ죿
ųʣʦѧ޵е似
һ΢΢һЦĹˣӺ裬أ
˼һ£ѧһƽιı죬ʦȫӣ
ȵͷ΢ЦԣҲ
죬˵Ҵݼ顷ݸԲֱͬΪιƽ¡߿ݺ£ιι֮߷Ҳ£ƽ£֮ͳ˧ͬʹͨһҲ޷͸һѧʲô𣿡
룬϶˵ѧƽ¼ɣ̫ۣҲϲսɳҵ롣
ȵͷתͷԡ
Եͷ˼˻̧ͷȣʦͽѧ
Ǻáοؿǰӣӽ쿪ʼǾѧϰɡ
˵꣬óһƿԶˣƿǶöʳ֮ƾһӹķʱżȻõģΪ˵ûʲôˣʾѵͽܡȻˣʳͨеʽſ̲صӴ

һصԼУȲоˡݼ顷ֻһϹŴȻιмҵĸ־Լʵʩʽִ˵ԶⲢѣƽ¾ǱҪԣĶ֮Ҳǲˡ
һ󣬶˾ĿǰΪСɺٲ顣
漴ͳƿĴָСɫӣһƷ£ȻԼҲһζһ㣬еᡢе𡢻йɹֵֹζ
Ҳ˵͵ϥ£̵˹
漴оһȵӸ˲䴫ȫжʱһʹʹԲԲͷֱһ˿תй·񱼣֮٣ܼ尾һһת.
֪ȥ˶ãͻȻԵﴦðһɺ䳹ǵǹ֮һƬ˵ľϸԭؿ࣬˿̣һźĹâ˸ͣҲǺȣʱ⿪ʼγһɫ۹һرӲѣ飬䡣
ֻоԴ䡱һ϶Ϊһһů뵤ʱ泩ޱȣ˸վֻվڱϣشԼ
Ҳ۾ƣܣʲôʱˣƤôۣ
磬ҲǰԼƻش
ڵһ߰ˣƸһװˣ˶֮ǰ࣬Ƥ·»ģ͸죬ɢӨĹ󣬸о˾޴Ĺɽ
ת˲֪Уһȥˡ
峿һ⴩ʱԱһɽҰɵϰߡ
𴲴ЬӾߡ
ųſڣߺ֮ײ˸ȴ˹ȥЦòڿ죡ˡ
һ죬ǹƶʱһϣͣ磬˵ЦˣǶһУȻüӽ
Ҳ˸һָƣܣһΡ
ãƸ˵ػش漴˱һƬС
ֻԳϥƽ˹סм䣬һ
עŶơ
˫΢ףֻţֳǹǹһɶбڣɫءĿתĿԡ
ڳлתԴŻ࣬˾šͷʼ߳顣
Ƽһһͦѽָ˻Ȧȫ
ƿŵĳﰵǴ硭еĳĹҲôǿαͬ翪ʼԴˣҲ֣ȻضҪġˣƸķšȻ糵ְתš
ٿشһͬʱֹԷ
˫չʹһһʱֳǧӰѸޱȵǰȥ
͵سǹȣͬʱһֱȭĿϾӵٶȻš
ԼƲܷȭǹʩԼвɰԾҲˣȻΪһͽһͱο׶Ըˡ
ˣԴȩбӳ⣬˲䣬ּͦһƬˣͱơ
Ƽ״ͷȻٶȾ֮죬ܿƥȭǹ빥ͬʱʹ˾͵Ĺҡҵóȫˣ
ţƩֳǹóӰǹӰɽķ
Ӱٿغսһ𣬳һž޴ڷڹԾȻǰԾһĵվ
Ͼϸ΢ĺ߳ԴнٵĴϢ
Ц˵ԽԽ˰
ԣæ磬ллĿ佱΢ѽ
ʱȳ˳УղŵһĻʱȫοͽȷʵʹˣ̶̵ֻһ䣬˳һ򣬶ڡݼ顷ҲرԣԼ޷δͽܣԵǳԼҲЩ
˿ʦϽǰ΢ЦŰʾˡ
ȴſǰλͷͽܣ˵Ӻ裬ɽҲһ˰ɣǳɳˣǿˣΪʦοվҪɢˣΪʦѾԶУ˼ɽһԿɣעĴ֮ţӺ裬סȿһۣ˵һֱΪʦ͸ͷ·ƾճֵģΪʦΪͽʱԥҲΪ㣬һΪʦضΣˣΪʦҲɷˡ似ѳɣݼ顷ҲϤˣֻ֮ҪͿˣƾѧڵռһϯ֮ˣΪʦߵҲˡԺԵǻܼ档
ԶͶλȱĳ߲˸飬ʱʦҪˣԺҲˣɵñứ˫˫˵Ȼ޵ʦǸһߣķڣܷ˼ҡ᲻뿪
նն޲ɢ֮ϯַҪѹвжǸ߻ҪߵģǲΪģɣ˾ǳʺǣΪʦԴӦǣԺʱˣΪʦһǵġ˳ǹʵػ㲻Ϊʦ͸
һ¶ҪˣҲֻܽܣֻ˫ϥأؿͷ
һЦƮȻȥˡ
Ƽʦ뿪ˣеãȻԵ磬ʦˣǲҲҪ뿪
Իش𣺡ǿ϶Ҫߣڣɣٹɽһùһȴ١
һûǰ֪ٹ꣬ҲǹԪ1842£һҡҽɽıңĻ
˻صһһ˳ǹȻ˵
ǹԻǹϻƽʮ㣬ǹһߴ磬ؾžŰʮһƥ㵽ɨǹаߡ
ǹԻǹ꺮ϰ䣬Ī⣬ǹһ磬ʮŽˣ趯ʱǵ㣬ǹߡ
ϲɫһǹи֣ϲһڻ·ʹãߡԱҲϲ趯ǹʱѸӯһϲҲˡ
ǹһһᣬأΪǹʵǹаߣͨ˵ĻҲ߲˶ãͱ˵Ӷˣǹϲ˰ǹ
ͻȻоͷսǹָƣЦŵûȤٽһ
ƸյõǹȻǹĺûᣬӦ
˸߲ҵܵյɱ½ʶ
Žǣݾ¹ˣ̫ƽ죬Գơʦ̫ƽΪһ֧ƵۡΪ档ŽԴβΪũ壬ܻʮ䣬ͽڴʮ򣬱鲼ࡢ졢ġԥݣΪʮˣСǧÿһ˧ͳһָӡ
˾ͽ麺ۣɱ̫ƽ˧ɺ󻼡ɼ̫ƽҳ͢ע⡣ԺŽǼӽ壬㷺쵱ڼӣ´󼪡ũƷͳΣڸðͿдӡΪźš̫ƽԪʦɫ¹ٷ㡢ΪӦ
Ԫ184ŽԪȵͽУԼոͬʱ塣Ԥǰһ£ŽǵܣԪ屻⳵ѡպ̫ƽͽɱĴǧˡ漴ݹٸѲŽǵ䡣Ž˷ɸǰ塣
ʮһʱ𡱣ڴʮˡŽԳơ칫űơعơ˹Ѯ֮䣬Ӧʦ𶯡ۻæݿӹ̳ǷɺνֺУξӪð˹ضξǲʸԡ¬ֲȵؾ˻ƽ
Ԫ1842£һ֮ãҵȫũ屬ˣ֮Ϊƽ֮ҡ
Դˣʽĩ궯ҵĻ

ɽ£ӰԭǶλˡ
һһƽװ磬һͷĺڷԺһװ˰ңȫⲢ͹ּͣüĿĿӣһһߴһ׾ţⷢĿ࣬ҲǸӡֵǣԱһ˳ǹ
ԺơɽеĿ̿ĹЧʹöĴȵʱںȺһࡣ
ԶԶϤĴ䣬ʵ磬ǲشȥ𣿡
ˣж־ķҲʱȥˡ̸̸ػش
áҪȥĶأƼʡ
ȥÿԻشúܸɴ࣬Ϊ𣬲֮󣬾ʷ¼԰壬ص㣬ÿԼҲȥʶһλʷϼصĺְ޵֮
ͣظÿ
ſڣֻΧŲڹ˺棬ȥһƣԭбģǻƽݣڲμӾӽӦС
ʱֻΧ֮һˣ곤̾˺һֹ죬ȥֻһװˣ磬˫ֹϥĿԹ񣬴Ϳ֬쳤࣬ĸ
ɣôֹоûʷдôҪЧңǸɿ֤ĻʼݣȻˣôҲῴ϶ݵķϣһְٰûҪܵſ̾λ¹пԼĻᣬҰĶʵڴ㣬ΪȺв֮ʿע뵽һԿϷ
Ȼãһȴλ֣ҪΪξˣΪڴ˾̾
ˣһװңͷۣ򥻢룬ף籼һæǰ˵ţɣ£ÿˣɱΪƽϲŪǹύ˷úղſﳤ̾е棬Էѯʡ
شҽ£ǺסŻƽңк޲̱Ч͢ɱУҸޣԲ̾
нʼףȻˣھǺףȰԼ̧ȥȻ˵ҲǸֶΣʷȻȫš
ŷţԭλףһλʿҼﻹЩӣԸ¹ļͬСô
԰ЦçŷɹȻϹˡҲԸƣΪŷɻǹ𣬶ԸȤͣıɡԻǺȤʶһλʷЩͬ¡
꣬ԴƱ㾶ֱ˹ȥԶˣǰһ˳ڵӢıŷɶߣǹһУһƮҶǺӡæ񣬵λӢǡ
Զ̸̸Ц¹ÿ³ɽԣҶܣơÿʲ¹һشύ
ϲ˽һҾƵ꣬Ʋˣ˱ߺȱġԽԽľǰλԵѧʶɲ⣬գ֪Լһһõ˴𰸣ǺŰϣΪԼã³ѣΰʾԲ⣬Ըơ
ҲоеôܶҰĺܴ󣬳Ǹ˵¼ֶΣԼǶ֪֪ף϶ҪɱΣΪˡ
ŷɡƶ˵̸˶գȵĴ޲̰ڿʽдһڱϿзЦ
˺ȾŨʱֻһ˽ٻƱҪʳ˵ǸȥͶֻ⺺£׳ߣ棬Ϳۣ֬ԲüòãݡǰһƣڴӦ
ԭ⺺Ӿǹ𣬹ƳӶˣɱǿ꣬о˹ϽԼһ˵ǰ˳ϲ̴Ӧ¡ӦԾܾˣ˵Ҫѧʦķʱˣ˵ȥ
ŷҽΪֵܣȥԶߣҲΣ˼ˡ
ʱԺƵ֣鼤нסˮʵӺ衢λ͵ܣȻʶãӶλڼܣܼԶȥΪ˸֣޲ͬȥܹطһգӭ
ⳡϷԿЦãġޡںǷǳģֻԲԵ֣´ط꣬ʹһݡȻŷɡһһԶ˱æȥˣʵеܲˡ
ԡߺŷɣڴ˴԰ΪֵܣΪ֣֮ŷΪܡԴˣ԰֮˿´Ӿ
Զһ·ض϶Уһ·һ·
ڻƽ֮ң;Ŀɽ;˳ƻɱ˲Ϊյˡ֪ƽ֮ҲǶʱڿƽģһ·Ҳûпȥɱÿζ²ĳɱǰȰں󡣶ӹң
һ·;Ƥ˱ֻſڸбģƽ󣬼Ҳδ⡣
룬ҲǸĺûᡣԶ滷ȻĿǰƫƧӳԶչǸɶõĺøݵء漴һ£֪ıǿڣ˱ֱڸ϶ȥ
գùƣ룬ջظۡ׼ЪϢƬ̣һҶ˵жλ׳ʿڲҵһ¹ٷ˳
ս㿴վŶλߴӢˣһһμԶ˿һٷ֪ǿˣǰμԣƣμˣ
ʱڲǰĶˣֹӢ䣬֮ǱǷǻϲæ
λ׳ʿӾ𣿡ʵ
ǵģˡֵܶСϰգͨȭţҲмҵҶЧ͢ҵȻػشڡ
öλǹ֮£֮¡ڴϲʵ֪λ׳ʿܷ񽫱չʾһ£ݱһۡ
û⡣ˬشӦ漴ſ䳡
䳡УһڼҽΧܣڡվڱϿųС
ֻվڳ룬˫ֳǹһȣֻ̳ǹٿȻǰ̳һƬǹӰĿϾӣʱ䣬Ŀڲе˿˿⡣
ǹԽԽ죬ǹӰӰ
һǹӰʧˣֻصߡ䳡Ŀȫǣ̵ʯǿſĴþ޷£
볡Уֱֻߵһϰشʯǰֳǹȡһǹ̳һֱߣκλΣֱʯնȥ
ءһֻصʯ̻ΪһѳƮɢ
ʵ޻һ̺޴ޱȵһﵽ˷豹ľ磬ξҲЩˡһʱ
һڵ˲ŻعãããڼкãԡƣλȻǵʿжλӢۼ룬ƽγԶλľ죬ձض¡
ԡԳлʱڿ׸סˡ
գľȥôԶ£䳡ָҽ似ſ⴫һʱ棬ߵſڡ
ҶӲקסһ꣬ӵһѣλκβ˶Է
Կʼеעˣʮ˾ӣȻЩƾɣģϸ彡òˣۣͿ죬ӢüĿѲλ
ǰȥ˫þһ֣ʱǼҶͱһɿ⡣˰æһЦ
Կʵ˭ѵ֪ǿ״˸𣿡
æش𣺡Ƕ̫ʷȣбģǰ״ˣɺ⼸ŵūţۿ˵ͣǲҽȥ
΢΢һЦЩūţ״˴˿ȷʵڸСԣס׳ʿĻˡ˵գ̫ʷȴӦ䳡ȥֻʣǼ¼ҶµվԭأԵıҲ˵ˡ
ʱһ䳡ǹһǹʹǳ뻯̫ʷȿĿԼ״ЦҶ׳ʿȤȥһȣ
á̫ʷҲǸˬ֮ˣ̴ӦˣʵҲȷʵЩˡ
̫ʷȡһ˳ǹ볡УоһˣģսȻнкá
ֻǹսһţжʱǹӰһǽһʱֲ٣ͿˣȻ̫ʷȵҲһǲ˲ֹһˡ
ˣˣֻ̫ʷǹһգսȦﲻסµˡˡ̹
ҲúˬֺкøУǰһ񣬵ɽλ̨
̫ʷȸæ񣬵̫ʷȡǹǾףղҪңͲҰˣķڷҿǹƵһ
һЦڶڶ
̫ʷһŵȻóһֱԼǹҲ൱ţװߣ󺺣Ҳ벻˭ĪҪǫ顣
һָ̫ʷЦΣ󡣡
̫ʷȻͷԡʱ겻ѣֵǿס
ȵڻظ̫ʷȣһʮϲΪ¾ָʹơ̫ʷΪȫȨ±ļַܱߵĻƽҵ

˺ӣǿʼ˾ġ
¾Ӫ
±ļ˶ǧˣԡơ̫ʷѡʣһǧ˰װģһͳ˧
һǧױҪԼ취ˣҲΪΣ֪ǾˣֻԺˡ
԰һǧ˰˱ΪӪÿӪ˰ˣơ̫ʷȷֱͳ졣ʮһڣڳһˣһӣӳһˣʣѡĶӣֱԼ
ÿʣµֻѵˣҲǹŽڣƽʱ˹Ŵ󷨡ɱݣҪоܡִľѵ֪ԽԽңԼץۼʵˡ
һգͻȻԶһɳǰʿͣеȥȴԭɱĴ
ӪǰҲû£Ϻ˭ָʹշ
ʱھйۿͻȻһ㶣ѵǱҲܻƽַˣлƽʱڻѽѵΪԼȷʵԼʷѾıˣеһвٰԭеĹ켣ˡ
ǰ¾ָʹʲô飿
ǸǴִܵټپԮ
һ֪̬ˣ
⣬ȴֻƽѾʼǳˡ
ԼΧڱ⣬ǽؾֻϡϡǧˣʵ⡣ҿǻƽȻڶ࣬󲿷ֶũȱѵװҲ˵ֵصĳͷˣ᧿Σ
ԭȻǸ󿤣ʺ񣬴Ӳǿϴ˵ضս£ؾֻʣǧˣ߲սҿسʿǱسΪ˱м˵İȫȻڲӣҲͣһ˹ˣҲͷг裬ָʿ
Թ۲һµоӪóǳѾز˶ˣתͷơ̫ʷƴǲӲƴʲǱ·壬ʲ·һ˱͵ϮɧţɢӪмɲҪӲƴҽӣʱŻ·ֱȡ졣
һӪо

ܺվڱ£뵽Լƽ±ʱ֣һΣһߴߺָӲ¹ǡ
κλƽȻ֮ڣսʵ̫˰ҲֻǵƲõأùܺƿڴ׼Գ
ͻȻµĻƽһңԭơ̫ʷɱֻưۣǹ̳䣬ÿһ̶׼ȷضǰ˵ʺһ˶֮Ҳ̫ʷȳǹ綾ç磬⡣ɱһ󣬱ȥڻƽʿһҲ׷ȥȴһɱ˻һƬ
Կʱѵǹƽ·һָ˹ȥ
ܺơ̫ʷȶ˵ıݣͷŭ׼ȥӭһ·Լ·
ֻ·࣬ͷһһȣܺȻˣ֪ǷӻҪɱƽ·ˡܿģͷΪϱŷıʹܺеĿ϶˻ɡ
ӿͲһۣΰò濡Ҳһƥɫͷһɫǹԡ
ƽʿԳƽʿһһͦǹԴһаǹ̳ڿ鶯£Уƽʿѣ˳ǹߣǹǰȥһսзұƽʿѱУصײںͬĳǹϣԼֱ̽ǹֱ͸ǰߡ
ұһʬ˦һߣڳǹƽʿΪɱͬգһǱǹ̴쵹ȥ֪ô¡
Ļƽʿϵӿ˹սаǹ˫ӳصػһǰһƽʿļͷǾ޴ĳֱҵ÷飬ʬ档
һͬأǻƽʿæǹֵʱǹ۶ϣѪ磬漴㱻Եսϲ˹ȥ
ԲסػӶŰǹÿһһ˲ҽŵȥĶԽԽ죬󣬶ֻһ漴㱻һǹţͷ­ս
ƽʿ߳Էɱ¾Ũҵɱǡػɱ֮£Ļƽʿ׷׵£󣬱ʬ
һһ˺Ѻڰһ㣬ֱƽɱ롣߳Ļƽʿæת׷ɱȥȴٶ̫죬һʱ޷׷ϡ
һǹǰĻƽʿͻȻŷһ⡣ΪѾԼĿꡪܺ
ԳХһԾͦǹֱܺɱȥ
Թܺ߳ǹɱŽǹԴȥҪ֮ǹɱ
Ц£аǹڿлһȦһ췢ھʿֻһɾ˵ؾ޴Ҳղסǹˣǹֶɣ˵ĻڶѣѪ˸⼸ҽŵȥͷѪ硣
Ժͣܺȥаǹ߸߾ǹϣѪ֮У͸ҫ۽⡣
ǹ㳯ܺȥ˵ܺҲǿ侪֮̾޵֣Ҳη壬ǹҲ͵ĺᵶһȻһǹеȻ˴ʮٿ֮Ѿϳˡ
ܺɵؿԣӢὫ쾹д˵ǿǣһ˿Ѫۻһǹ֮ɵĺ
ҲǰԾȣû뵽ǰƽȻӲסԼһǹȻղԼֻʹߡ˷ܺҲֻԭظ񵲣ֻƴҪԹҪ¹ܺҲҪʮغϣа̾һ˿ϧ֮ģշԱ
ϵǰȥֳǹָܺţҲɱ㣬Ըҡɢǿѹ
ܺȻǰħǿӢӣ֪ΪʲôܺԼʶԸǰǿͶ
ܺ˿սŵڶƽʿȻԵҰˣĺǿɱҰɣŹЩ£ǶЩ˶췴ΪٸƵüΪʵΪЩүǣĸ⡢ƣû˵ܺԽ˵Խ
Ȼûʲô仯ȴп֣ĩѾŭԹĵزˣԼһҪıЩһǿʢĴ
ضԹܺ˵ٸԣվ췴ûԵģȥ͵ȥķʽҸ㣬Ǵġ˵ͣһ£Ҫģȥı䳯͢Ĳƶȣƻɱ¾ֻлҪ룬Ϊȥܶƴʵ֡
ʵܺͿˣԵĻƺеЩףʧȥ˷
ຣޱߣͷǰȲ˭
ڻעһ˿صڹܺԺܺжʱһƬȻΪ˵ŵĻʶз·𿴵ָ·ƣͻȻǰ棬ܺ뽵Ը׷ңͿأϧڰ±
ܺһսܿˣһͳƣս˽ƽ
˳ڣֱӽڵĸۡȺ򣬼˽սܺв䣬漴ͱʤϲó嵭ˡ
ܺҲ֪Լǽݣæǰһ񣬳Ͽҵ˵˹ַܺ񼫣򱱺
ӣҲ⡣
һܺĻֿ˻ܺҲôʶʱĶһ࣬æܸܽģĪɡа֮֮
˿һֱϯС
ڵˣյý䣬нձࡣ
ԵСЩƽɲңҡ
룬ԵӺǶս£Ҫ̫ؾĳһ޸֮֮һϲͨӺΪ֮罫㲿ϲӺͳһָӡ
Ҫľǿô˵΢ƴһҲȻԼʤʵ
ԼڵˣȻ˿Уһ࣬Ժס⣬˰æ
һҪԼѪæµ𵶱ƽ￪Ĵ󣬸飬ɣҸǧµݣԼȥһɡסӺ費żﴦһ䲻ʮַ֣㣬ȥʮ˶ʲô⡣Ŀǰ֮أʺӺ裬Ҳʡõ֮Ǯ
һ֪Լǿƣʹв˸ңô˻ὫԼԶԶط䵽ȥ۲ĲҪʱԼ
ϣģȷʵҪһʵĸݵأΪԺԭıǮл
ڽ˵գҼ˴α೯͢ƼӺΪ̫ءԶ»ƽҿʼ͢ɱѹʧСմΨһһʤ̣϶õ͢İӺĵȺա


֮գԶԾӽһ֪࣬ԼĿǰ޷ģľӣʼռţ󾫶ࡣ
Ƕ䣬ȥһԸؼҵģͬԼԭһˡһӪÿӪ䵽ǧˣơ̫ʷȡֱָܺһӪԼһûӣȫɾһɣһӪʣǧȽϾʿƼָӡ
գ͢ǲʹַ͢ƽĵһʤΪӣΪּӷΪ̫أơ̫ʷΪξʳٺǧʯ
ڶ죬Ե˴Ǳ˿ڣ̫ʷӳڽĸžȥ
̫ʷȸԵһǰʵǿڵ˼Щ֮ǾϲѾûʱˣٳѧܱĵ̫ʷȵȻӦˣԱڱǰ;
·ϣ̫ʷͻȻѯԽ־
һ£̫ʷȡơܺˣҪ֪ҵ־ôһ𣬺һ׷Ե롣ֵһΪ˿µսԸһΪĿͷ­ѪҾƣս𣿡
Խ˵ԽɢǵİⷬĵĻ
Ѫڣ˼磬Զ׷ң
ܺһ̣ʶԼѡǶôˣҲ׷ϣҿԶ췢ģ
£ֵܣ̫ʷȿһ߶ԼʶһĻĻ·ǰֵһսһӻְ
¶˾ģãģһ𲢼սԺ̫ʷȵˣ̫ʷȵһγƺΪ

ĳ;棬ԸоԽԽӽԼĵһˡڣԼǰ
ߵáǧһٶʮʮǣʮǧپʮߣʮǧپʮǺ϶Զļأشߣλִɽ뵺ıԵһͣɽ뵺ĺ߾Ƕءں˵ǺܷûкĸҲûȥʲôԴʱĶֻһƫԶСѣԶ̸ʲôҪԣ˹ע
˵ȴõѡ񣬶滷ˮκ޽Ӵ󲿷ڵһСӴݣɹ˿ء
Զظе⣬̫ʷȳڶǳԺС˿ɾͲôΪˣܺһۿǵʱ򣬾ͲطɧԭǸƳǣ̫ˣҲǰһõĵط̫ҿڱһСءҿתأֱӰѱ¡ҪʵڹʶһĻȥݣǵʵ´ȥá
û飬˵Ҳˣһм
ʵԿʱҲһʧģǳȷʵСƾɣռҲǺܴ󣬵ϾԼĵһ̰ʱ˻Ǻְֵģ͢Ĺôڶԣûֵˣﶼ˳ϵģôԼҲǳ͢Ķ̫ھ¶
ǰªĶǣβܽһʵĺ󷽸ݵʱͻȻŴ󿪣һڳóǶĹǺһˡ
ŻطǮ˵ŴҲûʲôرĲͬһҲΪСԵñطһ㡣˿һп
ǰǰ׼ֻһʵλǷ̫أ
Իش𣺡ԡ
˵õ϶ԺϺһƬȴղʻ˵ڱܻƽѵ¼£˵Ҫﵱ̫أǶ֮ĸѾҵڴ˵Ⱥֻ׼һ棬üһˣȻҵȲӡ
õȻһЦҲΪ棬˰ƨҲȻˣоҲȷʵǣ΢ЦŶǰ˵λˣĳεºܣͷλˣ
һ̾ǰλ̫ػͦƽ׽˵ģæ࣬࣬ȴˣҵȵҡ
ϰһΪΪ֮װ޸֮ۡãҲͷ׾֮ʱҲȻˣвɸ̾ĸǸУһѩֻΪ˸Լȥװ޸ۡǿڵճҲǧ
ºҲʮָˣϾٴùϵڴԺкô
˳ǲŷ֣ʵûô䲻籱ĿҲǾɣƾȴҲʮָɾ֮ǰһ㲻ʱʧˡ
ԵĿظڳ븽Ժļˣۡ۽ṹϺͿڵĸۡûʲôֻͬǹģ΢С˵㣬һ㸻ĺլҪġ
ڸнӼһ¹ѯʱصķ飬ǶԶһӡ
ռ㣬µϽҲܶ࣬عϡ˿ʮ򲻵ʱ˿ǰʮٺ֮ҵΪشƫƧӹûзʲôսң䲻ȴʮְԶЩǺġ
ĵطҲУڶֻƫԶС򣬰ճ͢Ķؾܳǧˣܱ߸ҲǧѣĿǰıѾԶԶĿڶ̫ƽ£ؾ٣ֻΪƽΰ֮ãпݲǺܶ࣬һ£Լһƴڣţпά֣ǲţԺȥվᱻ̲кܶԼ취ͷһ̾Ϣ
ҹԾþ޷ߣ˼ǧԼηչţô
˼ǰ󣬻Ӧ԰취
һʵƶȡ»ƽ֮عϡԴܱ룬ؼũߣճɺ򿤸һʳΪ𼴿ɡ
ڶʵоƶȡӷָɿ飬в͸֣ڲӰս£Ա֤Դճɺãܶۻȡ
ӡ·ܺ˵ɢƽಿвٶǹܺɲձɹһɼǿʹԵڶڻ׳
ģչ롣ȻںܰȫǴӳֻǸȶĺ󷽣޳ΪǵĿܣڽ£ⷢչΪչԣϲߣռݱ͡أݣ޸֮ܵǣͼݡݡݣֱԭأֵĻɹ˿أκǿжõˣвߣȡݣռϣȡԭ˿ĵȻǰںôֱ࣬ӰԼǰˣֱԸĿӣ²ߣۻʵֱ£ƽȡݣԭ޶Ҳܸһ˲ߺʱá
ڶ죬˸磬ææټơ̫ʷȡܺˣҹԼĸǡЩ˼룬ǾȣرǶƶȣкá
̫ʷȵüƲߣͶȻأöعϡһӵľˣ»м˿Ҳࡣ˷׷ױʾͬ
ܺձ฽Ļƽ󣬸ϲ֣Լǣݻƽ¶ʮ򣬹ڱʮֻǱȽϷɢڸɽկΪ졣ǰҹ򱱺ûϵλӢټ˲齵֮󣬱û˽ӴӦڱ־Զ󣬵ڱ٣ЩƽձĻʹʵǰȥнܺȻУ
Եȵľǹܺ⻰Цҵ£߸֣ܺҪлˣҽȼü֮ںˣֻҪܽԴ⣬ٵȵݳﱸȫһͼԭˡ
ܺ漴ˡ
һ¾ôȥˣÿ춼ڵȴܺʱ·رܺԳһֱѶԵȴĽ͹ܺദôӣԽԽϲλºĺӣǲϣܺʲôΣա
գڸơ̫ʷ̸ͻȻһҴҵܽˣܽˣĿǰ⡣
ϢһԾ𣬼ֱӳţֱŶȥơ̫ʷȶҲæϵʮϢ
һԱţԶԶͿ⳾̳ķ̶ֲ²ˡ
ֻһǹܺ
ܺԵæϥһ񣬵ĩҲʱãջҲķᣬյûƽˣȴĽȴһѺ˸ɽկʸϻأڽһһн˳ȻҲһЩ۵ļһһһɱˣ˷ЩʱգĿǰԲڣѼûлƽˡ
ͷϲû뵽ܺԴͬʱջ˶ʣģڶΪݷˣ˳ܱΰˣȫ£ԼһΨһûлƽڵĵطˡ
Դϲæǰܺҵ£ˣҸϣǺúףһллΪ˶ܹпµһ죬ҵ֮Ҳ
ܺһΪжæˣԺ֪֮ɾͣȻܻɽΪӦٱ׷ԵͿأԱǺӦΣԿ书͡
ԼȫĲ£пЦų޹ܺҵ°£Һܷġ
Ե֮ùܺѪڣΪ֮ơ
ֹգдӵ½Ͷԡϣܺ棬ѾϣͬĿǰѾӡõ䣬ҲļҾ죬Զһһưá
ڳа䲼˵κ˰񣬶ؼũߣиֻҪճɺ򿤸һΪ𼴿ɡͬʱ涨ֻҪǾ˼غ󣬶ʹùٸũߣһ֮ڲý˰ʵо֮սµʱ򣬳ÿղ⣬ַ֡
ڣܺĴʣʱάһʱˣ˿ⶫϢʱԪ1847¡

˵Իƽ󣬳ڻƽɢھ¹򣴨ȵأǸΪսǶأչٸȡ˺ܴʤͬʱػ׷׳ũװƽΪսȱս飬ںɴơ
򣴨¹ϡĻƽʧܡԪ1848£Žڼݲƽͳʹعڡʮ£ʸʾ͵ϮƽӪ3ƽɱ5ͶӶŽǱʸʹ¾ʬűҲ漴10ƽɱƽʧܣ֮󣬸زƽȻֶ
۵֪ƽʧˣΪԴ̫ƽ£ſ֣
ʱĴӪϢ

Ԫ185һϢڻ׳
һнƽ֮˿½½ͶΪֹѴﵽ8򣬿˿Ҳѳ50򣬿ƸҲִ֧һӲˣԸоʱųȥˡ
ʱʹæӭӣԭǻƽ
ôأԭһػƽ׷Ĵսҡ
Թܺнƽಿһʼƽ£ĻƽǴӼݶŽǵľɲ£ڶ࣬вʮ򣬱·ֱ͡ءĿڼƽڣռﱱǣ֪æǲʹԴԮ
֪Լһᣬһʹ󣬱ټơ̫ʷȡܺǰԲߡ
Ե˴ǹŹ֣ʮӱ·ֱ͡ءĿԣƺиڱָ㣬ƽһ磬·ͬʱЩʵʵĸо
ԣǵ磬оƣǲϵֱ·֧ԮĳǵĻὫǱɢ̫ױоãԼҲ
̫ʷȵǣ϶ҲϣĳǶȥ֧ԮǿԺ׵Ʊռһǡ
ܺֻǿԣֻҪ֧ԮĸǳضԶһġ
룬Ŀǰԣһֱڶ޷չ׳ȥǱųȥڽʵǵϣĳλãֻ֧ԮͶǣֻҪסѾռءҲǵİ֮СʱֻҪǹǳӴ֮⣬û·ˣλᣬҲԳ˻ΧٲãǾأ˴λƽڶ࣬޴󣬴־սùȻͻɢȥ
£ԾȻ̫ʷΪ˧ܺΪǰЭسǣضȴԮԼʣԮڡ
ԮڴϲԳǰӭӽõʮһս
Էֿڲ࣬ʮͷѾ뷢ףƣ֮࣬οڵĪѾȻڶ࣬Щں֮ڣΪǣǵ¹ٱضһٽ֮
ԵĻ·࣬˫֣Ӻ谡ȱĲʺιҽ೯͢ټӺ֮պͶͷӺˣ
һдϲɫڵ˺αˣܵӺΪһԱԵΪЧϹᣬѡ
ڴʱųﴦִƽټɫ䣬ֱҡͷֻʺʫʸ踳ҲΪˡ
ڸǣֱͷȥ

վڳϣųԽԽĵоӦǻƽˣҲǾȣεоҪĿǱǡ
һ죬Ŵ򿪣ԡƴű⡣
ֻĵоӪĴ䣬ڳơϸ۲죬ִ󰵲ɱȴǰŽ󣬰ߣݡˡšššŶ򼪣ššŶˣӶšŶ
״οƽҲῪսиǿ϶˶Էиη壬ŽȻƺתЩɬӦã¶ƷԸһǧԶϽƣмɲս
һǧӶϽɱоӪ
ֻƴһǧͬ⵶оУһȣǹһƬ绢Ⱥв˰㣬ֱɱΧƽҽŲһ߾ʬ嵹
ͻȻɱˬķԸսһ˫һǣǹȥһڻƽ˿ɵתۼ󣬰Žʹˡ
ʱƽӪУֻһһ̾ϢӢ鷳ˡ
ƣƽʿһңԼʱˣԼֱƽ·Ƽ״ָæɱ˻
תۼ䣬˳ƽǰǰӿоһ߾
һϺȱһЩƽʿʧ룬ôУǰļʿɴ̱ڵأıҲһߡ
ڻƽڽʿ֮ʱԡǰֻһһâ໥֯У·ɱӪһʱ亮ǰҴܣԵĵбУӰ㱻׷ŵ
սӢ޵еԺƣ¥ھʿĿҡһɺȻ𣬿ʼź
Ȼ˴ȵ޵òܲĹɣ
æעĿһֻ˻󵶣ԼŲæֱͦǹסаܲҲϣܲΪá
ܲԭǴ˴λƽĽ֮һۼԶɱ¾˿ɵͷޣֱӴԣ˿̼Լȫ׾ͻˣҲһ㶣н
ֻԽһٿȻǰ̳һƬǹӰܲ֡ܲɫһݣٵֵĽײڶܲ˫ֱ飬¸ǳԾѡ
ܲﰵԱͽ˭û˵ӢʹǹٶĿϾӣҲǴס
Թ飬ܲʱֱֵܵɱóֻһƬǹӰ治תۼ䣬սʮϣԳ׼ᣬǹ͵ĳܲȥִܲȥϵĶץš
ǰĻƽԽԽ࣬ԡƶɱöе½ֻ͵һȣɽǿƺȻҵرӭ洵ǰĻƽʿú۾Ծǹһմһ
ԿʼȫҲʾ߶ȫоֻ˴Ϊһ޼᲻ݵ壬˺ǰĿǰ
ƽʿƴȫ赲Զǰƿմһδε˺ǵƤ׺ʺǰĵ·˻ƽʿʬ
ƽʿԶΧסȴܽӽǵԣÿνâһͻм˵ȥ
һȥֲ漴ֱɱƽʿһرɱʧȥ˵սĴ񱼣ȴ˿𣬺ʿڿʼûԸոɱ񣬺οɱж
һʱ֮䣬ƽӪŴң̰ӱһ㣬ܻƽʿ׷ɢӡԵļܵĻᶼûУǸ뵽ҪתͷʱѪǹѴǵʺ
ĶӵĵˣԡƶֵһЦҲ׷ϣֱеʮٴδ
ۼԡƶ޼ɵɱ¾ţƽԪޱȽǼԼոǿֶܲˣҲûеǰսһñʿƴǰ赲ǰһϷʣʦк߶Ըֵǿֵסˡ
һ룬ػش취һʿǰǽ赲ҹ˾ͣҲ޷ֵ˵ĳڶͶѧù֮˽֮ͽ֮ǹ껹¶֮Ժĳ·
Ԫ˳ƶţ¹ϣ˳ϣԭΪűűͬǻƽֵܲʲХɽ֣˴νҲֻϣΪƽֵıһ·׶֮þʦֱԣҲԥԼԣʤ㻹ЩʹͶܸģ㲻ʦ֮⣬кʿΧԶˡ
Ǿʦ״̾һҲˡ
Ļƽʿۼɶѣԡƣֱɱȥһ̳оⱩ䣬η壬ֱǰǹȥ⣬ֱǰˡ
״ͻȺƻȺҺ֮ϣʬٵࡣ
һƽʿֻûͣݶµľ⡭ô˶ɲ
𣿼ֱֱɷһ
˵ţѽǹش̽ĺ󱳣һҽУѪ׹ڻƽʿѣԾ״ĿŶ˲ҽǰ
˳ǹԶԪܣݵû·ֻԪľս
ȻԼֵܶɱˣǰĻƽʿԽԽ࣬Լ޷ȥҲż
ֻ˫ǹھתȫٿһ̧ɨһȦʢֻš֨Ŀľ֮ȻͬʱЩǰĻƽս˻ǰڻƽʿԴʧɫĽæֹʱ˻̤صġ顱Ȼ𣬳̱ա
Ԫܼ״֣ޱȵĵ⡭ôˣͻȻֹأ
Ǿʦ˿̾ѼעǰǰȻԣ̿ɫǡǿġ˷ѵɵ̫ˣ֪ϺܵУ
δ䣬ֻĿ࣬ò׶Ļƽϣݺݳԣг׺ݿݵĿԡ
ԺţЦһĳм䣬δ䣬ٿصֺһȻֻˣƿǣĿϾӡ
ֻһĹ֮ƴУۣһǰĻƽʿ״ôʧɫֹǰֵעԡ
Ժͣ٣һͻɽĻƽʿԣаǹѸײڶ֮ƴ̳
ҽ˲߰ƽʿʺһȻأ˿Ԫܼ״亹乣˫Ŀſڽصáǡ˵𣿡
ڴʱƽӪ̳ͻȻһɧֻһɽͻɱԼж򣬻ƽһʱɱÿ޵һƬ
Զѹһ¼˲٣һֻ̫ʷȡܺԮɱ
ԭλƽ·Ȼյ֮ƣ˱⣬ǰĻƽֻСɧ֮ãǰ͵Ļƽλ
̫ʷȶ˧ǰԮ͵·ϣ˫ڰ·һСͻܺͻȻϳλĻƽֵܣλ漴Ͷϣ˫ʹ˰֡
ʵλһֱںҳ͢ģֻǱȲżƽһɫ죬˻ƽ죬ùܺĽȲؽνݵȥ̶
ԭʮƽԭŽǾɲŽֵܰ󣬱һֱڼݸɽͷΪԪ󣬰ǰԪܵһʦŴ˲ıԪܶԴƴӣڶ̶̰Уһշɢ伽ݸصĻƽ࣬ʮνҲǳλʦļı
̫ʷȡܺŻƽĿǱż԰Σͣظ˹ΣӺɱ
ƽ˵ʧ࣬ǰѾԡƵľ̫ʷȡܺԮӺɱΪ˵ʱĻɢ׷׶·ӡ
Ԫһд󼱣̫ʷȣȻԪտƲףǵͽ̫ʷȵĶ֣ʮغϾͱ̫ʷܡ
һ˧ܣƽʿӻԼ״һ㣬һȣ߲ɱ֮ף᳹սشÿʿУƽʿΪ֮׷׹Ͷ
Ǿʦ״ҲֿԶԶ˰ԣ΢΢һЦҵˡƽʿһͶԴʱûע⵽ʮյ
սͳƣʮƽͶʮ򣻶ǧࡣ
˽սÿޱ˷ܣʮƽǻƽ͢Ի͵һʤҲĸм뵽Լ仹ʱв¼ɣжٸΡ
ԵһȺʿĴӵ£°ػߵ¥ǽߡɨǰһżܵף֪ԼѾ˱Ͽɡ
ͻȻ䣬Ҳ֪˭ͷʿΧİУһ󻶺̫ꡭꡭΣȱʹսʴڱ󲿷־ĿУԵѾһ൱ĸ߶ȡ
ɫ΢ЦػкţƵȽ鼤ɫһ䣬Ȼؿһۣ΢Цѡ
󲻾ãСɧŲءĻƽҲˡ
˴αݣԳյԪܡλܲԱƽ⣬յͶƽʮھһԴʱﵽʮ
پΪɣÿͬ⣬ʮʱڱ⣬ҲƺΪģڸˣżԷض
һ£ͻȻԼ©һûȥнǻƽĲ֪ʦӸ˽˿ǶıԼ⼸˲٣ǿһֱûһʦ˲ΪԼıߣ˫ȫıۣ̫ʷȡܺ򼸺ȫͽ˲ţԽԽԼҪʦ˲ŵļ롣
ԴӾɺʣƽ󲿷ֶɢȥˣҲԲ׼ǷڱС漴һԱױѯһ𰸵Գһԭ˲û뿪ԾеһСղ󣬱ۼһʿ˫󻥲䷽ͺȾƣһʤԴ󲿷ʿ֪ˡ
ʼԴһ
ԺֳλһܣԭԪֱʱǶıȫţТȫʷͨιñ֮Ͷս޲ʤǱܲĸТ֮ģƭʼĲģһûΪܲٳһƣԴĬĬš
ԭ˾԰һҲ˷ܵһ·Ӫ·˶
ԸϵӪֲѾƴֻһϽ֮ͷһ귽ʮ˾ˣһԵЩˣȻһ͸ɢˣֻʤҲɾ裬Сռ䣬ֱԷͶΪֹԿðͷ֪ӾԼҪҵˡ
˼ԣ׷񣬶̧ͷһԣ΢΢һЦԵˣõõȡ
ɫһȷʵһԼŶԸˣͰλžʦˣ̹񣬵ԪֱӺˣЩˣԭ¡
ֵˣԴķ󣬴ûùһֱԵ֮Ϊǰλ̫ش˻֪Լı
Ҳ뵽Լ˵©ˣæЦŶ̸Щ㣬Ӻسһۡ
漴ӦˣԷرǡ
һʣϱҹ̸ԭθĸ;֮أ׷壬һ·ҰидĶ࣬ýʶԪܣλֺĻƽ̸㼤˸ıһƬռ˼˼üԱкŴ󻧰ѳ֣ǿ׳ݿųܣƶϻƽ࣬ݣֱȡȻΪŻȡݡݣγһȹ̵Χ
ڱԵ赲ԿѾһˡһҲǰܡ
Ժ󣬱սɢİ𺳣оվǳ֮ݾеһСȺԵĵҲûϵԾȻһ²뵽Լ֪ΪվԭҲɵÿЦϵùˡ
ʵε֪Լֻ;š

֪˵Уҳ͢βٶʢʵ
˼һ£ԵΪǹ֮κǿʢĹңҪһǿĻ֧ţĺѾܵصƻԭȱȨԼӳ͢طԽԽصַգûл·ֻ巴ʹʢضҪһǿֶθıĿǰߣ°ΪΪ°ıڰģȹȨ⿹ǿУҴ
ⷬУþû
Ϊ֮ΪᡣԵߣһӷ·ǰһǰܣԸΪΪ˺ң³
ԴϲæǰЦԪֱض񣬿Ԫֱ֮ſžҵԪֱ뻸ù٣ӷγ²ɡ
ӣҲмѣ
Զʵҳ͢¸ܣķշ׷壬ʮרȨٲ񣬺ۻӹַ̰׷ӵءϣԼңƽ԰Ϊ´һǿʢĴҴһ߿ãԪֱң
شĪмƲߵʮִ
ԴϲæʵԪֱǺߣ콲
شԻƽ´ң͢ĴƽңӦӲϾ󲿷ӵأẺҳּ͢֮ڱض䡣δ֮꣬ƽһƽ˵֮ٶ£ԶɽԶһ֮ݣʿٱϣݡݿɶ裬һģһҲȶ󷽣ʱ伴ɹ̱Ȼ󼯽֮ռݡȻһĸ˴󺺣иܣίΣӵ֮±仯Ż˴󺺣ܾһȺôǴ󺺾ϣˡ
֮Լ벻ıϣֳޡҪ֪֪ʷִˣʱҲʾ֭һҹΪһˣԶǿţΪʷ֮޷õʩչеϧ
ͻȻЩףһ£æѯԪֱ˰ڣ
ʼУ򣴨ˣɥֵܽãֻĸһˡ
װ죬̫ƽսҷ׷ףԪֱĸһüУТΪȣϽ̫ƽԪֱǲǰУĸ׽ꡣʵǵԺĸвʷΪܲá
Т֮ˣʱԼĸҲǹڼ°˹ˣָжʱӯߵͷл¶Чԡ
Լ״æǰǴϲΪʦճ
ڶ켴ǲǰϼңĸ
һЩӣԱ㽫񽻸ԼڡģԷֿҲܣ˿ʵ£óʫʸ踳رǶڹΪͨʢضɳΪһڴԵЩˡ֮
һգڸϣ֮ʱͻȻһʿ˽˳͢ʹλ˴ǰȥּ
һæдСԱӭӳ͢ʹߵŸʱ򣬳ʹѾˣڡԵǰӭӣǵּ
˶ʱһƬʹ˵Ͻӹһ籰չʥּǸ͢ʹձһ飬ȻΪ˴˴νƽʮ飬ǰĴƪ蹦̵£˵ʥεӢݽʿô¸ңֱ˻ͷԡ
۹͵Ľ׶ΣΪ̫д򣬼ǰְڶνƽսսΪ潫콺࣬ơ̫ʷȡܺҲһһз͡
ʥּѾݵͳ˧ˣղһ𵽿ڸۡ
һ·֮ϣԵȻҲҹֵ˳͢ʹ໥֮Уŵ֪ղȻǳｫʸԡĩƽΪã¬ֲy·ַͬƽȡʤ
ʵʸΪղǰҪһԡԭʤƽĽսǴ鳯£˶֪˸ַƽӢۡʸֻƽΣսԻͣһύһóγּͣ͢Ҫʹһ·˳ԣʸҲǾȣи̾ȻӢ۳갡
֪ղʸ֮ҲһϲһʷȻҪúõĽύһ¡
ϣڿڸۡдʸԣơ̫ʷȡܺ㣬ΧһʸԼŵӢˣº棬ԵӺ裬λӢ˵İСΪˣ
ʵش¹ٶܣƣױ¹һϰ䣬¹е֡
ʸһɣ̫ʷȡܺҲ˿࣬һ֪Ǻͽ֮ţɵöԵʵԾ
ϯУżȻӻʸԿл֪ԼǿڴƼģ򼴱ԼսҲܵƾʤ̾һ߳λõġְУҲԼҪ֪Ϊȣæڵл
ڵȻһЦЩҳΪ֮µǡӺػţһ˴󺺣αƽҺĽɵΡԼ֮ϿܸʺңȥҿԾӽʥϣضȰʥԶСˡͳߡ֮ԺͽӺӦˡ
ʸԳǣҲȻܣһϯԵڡ
գʸԱ뷵Ҳ֮ȥʱڽԼۡԣԶԶȥĿڣвɶλһĹµĵʿһ˿м֮顣
ˣԪ18512£ԾԵΧҲʽΪ˸еһʮʿ
ӵݺ״̤ʵĸоԼӶʮһĩ꣬ơʦȡʶܻƽչӵݣһ··УԼһù˵ִˣɱһһĸ˴ưһˣи̾ѡ
ȻѾʱҲʼʱԼΪһӣа¾ҪãΪԼ︴µĸ֮ء漴ټˣգϽڸĸþǿԴ
棬˼Ϊ󵨵ĸĸЩ볯ΥԲ⣬ԭеľб׶̫࣬ԼݾȨҲ˼̫ࡣ
ڽݿʼ½ʵһЩߣֵԭдСΪ˹ƽʱı֣ΪطīһնɱΪūݣҲûڸ⣬ͬʱԵطϵĵǿΪ֮ߣԱչĴΰ취Σһʱ䣬ȫնΪīŶٶңʱΪ֮ڣ֮ʢУδиΥߡ
ͬʱպӣѧãƳŵڣֻҪв߽Կɱп¼ȡ˴ΪʿֶЩ˽˼нѵΪ¸ʹΪ֮һ¡
ΣԿʼݾڴΧƣµͳݵ˿ڣأΪ˰ݣȡͷ˰˰Ϊʮгһãѡĵؾס֣Ϊͣɴˣ˿ǣʵͬʱ涨ݱʿƽճ⣬Ӫ飬ѻĵأи֣ڻ֮Ϊڣбأʡ˴ıڷء
չҵ涨ݾߣ丳˰룬ΪʮȡһôԽ˸ؿ̣ݸһʱ̼Ƽͬʱ鱨ڸԭпջĻϣֽջ¥Ϊ鱨㣬Ϊ˽ѶϢѰ˲֮ãʵʩ󣬳֮ǾȻ׬˲Ǯ
ģڶͷۿڣʹֻչˣ׼õĽչóףͬʱ˼нսŲöãԾͻӵһ֧ǿˮȻĿǰҪ裬֪ʷˣ׿ƺԼչҪԡ
ͨһϵеĸݵİȶݾڣҲԽԽ֮ȡԣÿ͹ݣв֮ˣȷ涨ŵڣΨǾ٣һʱزſ׷ͶҲˣƽ˾ڣעСԶ־ϲıԣԴʿͶΪıʿ̩ɽƽڽҶͶ̩ɽ갰ԣͣԾ£ҲͶϵǣաֵ̩ܴˮͶԭգֹȣŽٴˣ̩ƽŽ²ˣԭӽΪԽΪ˵¾˫ȴƻƽʮ򣬶Ϊݣ˵ʿΪţͶԵ֪ϲ⼸ȴã԰ݷøҡԭ˽ݴ壬أλأΰݷ֮󣬼ͬˣ԰ż˷ֹ̻ܽ𡢽ҪְҲȫΪ֮
⣬Ҳ˶ˣһ򣴨ʯ躣ֹԪѣӵ۱֮ţ֮ʤٱȺֳģ򣴨ˣ游׳¼ͣ常ȣڵԸʢȺԼҲǲǹˣ֮šԴϲһ⽻һ衣
һϵеĸĸΥƣΨֳ˷飬㽨ǲʮõ˴ԴĽǮл¸æǣ漴ǰõ̰ᣬĴǮƺϲԵضںǰԣһԵĸĸ˳ؿչ
ĸԿʼپ죬ơ̫ʷȡܺΪϽڽ갰ԵΪƫա̩Ϊˮܲ֡ԪܡλΪУξΪʦݴ£Ϊܴ£ȺΪܴ£ʯΪд£Ҳзַ⡣
Ȼ飬ԭණʿϺ齵ĶʮƽʿԭݾڸؾԼļ׳꣬ȥ侫ӹʮˣ֮ΪݾгǹʮˣƱʮˣˣһһפ̩ɽϵȵأˣʵ
̫ʷפڱԷݷУܲһפڶפԵϼңա̩ҲפΪˮලս죬֯׳ˮ齨ˮ갰ԡԪפ̩ɽԷݷ򣻹ܺλפڼԷݼ˾
ơڽʣʮݾפͣʱ̹עݶ
Լҵѳɣȹ̸ҲҲżʼĵصȴʮ¹֮
գڸƵ£һƬſ
ǰʮΧһ຺ӣӲק۴˺һ׾Ÿߣò׺ݡֻȻ˫һԵɳȥԾ̾һ񺺡͸¶һ˿ս⡣
ǰֹϸһǰĺӣѯʵ׳ʿˣ
Ǵʻ˵ҽеΤֶˡڼʱ̸µһҲ֮ԣû뵽ȴָͣ˹̲ùˣѾûԶˣǶӶûЩһֵֻġ
ΤͷһⲻǺƵġ֮ʷвܲһͽ϶ԼΤò׶񣬲룬ŲĦ
Ц֮ǰ̫ʷȺΤǱ⣬ԺԼҪһ¸и˵ȵʽˡ
գշԱͽ˼ԵΤ׳ʿ븮ЩʳȻϸ̸
ΤҲû˭˽ȥ
УŵΤǰһƬǽ棬аЦ⡰ȷʵˡ
һֱõΤԵ˱ãһ죬ԱˣþûԵôˬˣСΪ˲
ԼɫԲæʾ˲ؽ⣬ŶԵΤ׳ʿʴ˴ǰͺ£
ԱģǴδй֡Τ˵ţͻȻԼ֪ǰ˭ʵСʲôѽллľʳˣԺõŵĳĵطܿڡ
׳ʿҾҪҵԣҪұ𣿡΢ЦʵΤ
ԣճһ٣Ƿ飬ǾͲˣ˻ߴ⣬ôǿ׳ҪˣҲͦ˵ġΤ¶ɫϾ˵ʱҲ֪ôˡ
Ц׳ʿɣֵܱһӮ䣬¸ҵͳɡ
ΤҲ룬ͬ⡣ӮƺԼкôˣߣòҲʲô¡
ţԶ˵ͿˡΤճȺˣɲҪ⡣æͷʾף쿴ΤĿ͸¶һ˿ϲĹâ
ָƣתͷԵΤ׳ʿҶƣһͬѧգҲҲ£ӮҲͱʾܹʤҡ
˵գŶǰ䳡æ

䳡УơΤС
ֻΤ˫ꪣǰɽǹƣƬ̣Ŀ¶⣬ƣȷǺҿҪȫŶ
˵գΤ˫ΣֻӰȫסХӰЮɽ纣ؽϵĳҶݾ𣬷
ȻΤһȣ˫꪿ƣɫصĴȵɣҵΤʶʶʵɣ
δ䣬һͦ˫ꪣֽѸײڶ֮ƣǰءһꪴƿշ㼺̵ǰ
Χ˿ôʧɫΨ治ɫƳġ
ֻƲŲæꪼǰ漴ƮݵػζŲʱֳһƬӰǴꪣˡ
΢΢һЦƮݵĲϤڳɽѧʱԴģԼʱΪ˴ϤʹãսԵ֮ʱܿ˵ʤ
Τ״ʧɫľ⡭书ܻóôӰ
һԹս˲Ŀ࣬ԼͬؾȻ
Τһգ߳ŭһһҲǧӰִЩʵʵӰ
ƼΣӲɻεøˡȰӰ˿ۻңĿϾӣΤǧӰˡ
ΤǼƿݴ̣Ȼûл֣پ׵óһƬƬʵĪӰܿ͵Ӱ
Τù£ƣŭһΪһֱһ֣ǲǿҡ
ԽŲסЩӰȻʧˡ
Τ״е˫ֱǰأֺּݣĿϾӣ
ƴһͦǹͻٿ֮䣬бӹ˫ꪣͬʱһߡ
ֻ䡱һΤ˫ꪵʱҳһټӣʯɽ
Ƽ״һꪾܽʯҳһӣΤȷˣ
֮ģǹȡһǹ̳ǹӰΤȫΤҲʾ˫ꪷ趯סȫ
ֻáߡʮغϣ߿裬˿ۻңڳҲΨԿ˳ƣƵǹ𽥵ռϷ硣
Τ·磬һǹȻ˺󼸲ȫ˫͵ơ
עǹ⣬۳ͣʵֱߴ̳ǹռһ˺ѣ䡱죬жʱ̳һʱ޷峡״
̳ɢȥ˷龰
ֻƺһɶǹ΢ɫһ󳱺죬ͷᴭʲŽµΤȫһꪣҲеǳΤǱˣĺɶԶң֮Ҳ֪ɵȥˣͨ죬ŭƣò׶ޱȡ
Լ״оˣԼˣ漴볡ڣԶ˵׳ʿȻޱȣ״˽࣬α˫ƾУƽֺˡ
˾ˣԽվˣҵΤķڷΤҲǸˬӣ¶Թ£ϣܵΤһݡ
ԴϲæǰΤΤ£ֻ˫۷·ƾԼʹ޷ѣر¶ԵһȻķڷˡ
ǹΤһЧˣֵͳ죬ԺҵӾͽˣ̣ܽΤæǡ
䳡ƴӺסΤͳ챾ȻǿϣԺԾлͳд裬ͳ첻ߴͽ̡
ΤҲЩϧĳԵ㣬Խؿ
һЦڸղŵıУ˴顣
˺󣬶˳䳡ԣۡġԴˣҲ޵ʮ¿
ݵľȶԱ㽫С񶼽´ƽҲ¡һգڸдģơΤͳι䡣
͹⣬ù֣Եȶپ棬Ȼһۡ
ֻһʿΧһʿƺڼҵʲô
ʿ¹ڲòªưΧһʿ¶м֮ɫ
һʿǰ˵֮ţҵȷв磬֮źҲ˵ֻһвź
˿Ц⣬ĵһͨ̾Ͽ¾ΪҢ˴¿ڿסաӹۺ
һԭǶĿ⣬вѧΪ˿ڵʱѧмӰ졣
Ҳڱ˵ϣſһѧѣʧΪһ˲ţ֮
ٹ۲һ£ʾһԾۡ
ԭԸ֮ѧʶȷʵڣƲˣԾѧ޷õʩչʱͶ֮ģ漴͹ݡ
뷨ԼѧʶˣԼǰͶǿԣôҲԼӭɡû뵽͹һ࣬ѹûƼӰвȻŭŭһƬַ
ȷʵžˣһֱͨѧƿԡ
һʿŭŲ㣬Ҳм֮Ϊ顣Żʤߣʤ
֮ţᲢۡ
ʿӴͳпʤ֮ǲ١ֽȺʯ躡ڵȣ纣ơ̫ʷȡΤܺȾͽ֮ҡԭ˽Ե壬֮ͽԱġ
ⲻмĴֻһ񣻳Ⱥʯ躡֮Ϊũơ̫ʷȿȥɱΤֻܺǼūѣҡԭ˸ǹƭ֮ͽЩΪо֮ͽ֮
һֳһƬȻղŶҲ֮ɫơΤŭ壬ʽڳҪ׼ȥˡ
ҲĿɿڴ¾Ȼ˿Ҫ֮ˣԴۼжһ˿øжʱʧˣʧؿһڳе⣬룺־裬ȻӣƱ磬޴ã֮Ϊҡ¾ⲻá
ʿӸŭ죬ΪģΪ˵ļˣƽΪʱЩȴ˵Ϊũ򡢼ūܲŭ
ּһʿǰһˣɱ㻳︴֮ģճƽǰͳ򣬴ʮƽδִ֮һ֮أױʮʿʩʿ򡣴֮ţΣ
ʵ˵ĿԣӺ𣿡
ȻҲ
һЦӺ֮ţֻ˲ˮŻ۶ѣССӫᲢۡ
񣬹ȻȻһɣǱ˱ΪһۣҲǺֹܲŭյƵˣ̬չ
ʱֻ߽һʿָԾĴеҰȻ컯֮£ˡͲò㿡ֻɫ԰ףԴ̬
üͷõ˵СȻڴ˵غ֮˿ɱȣƵ֮ͣһҲΪΪҰ
󣬳׵ʲôǽʲô֪ܣǼʶˡ⽨𱰼ϵʱȻԼԼΪͣ˵һţһӿЦֲôʷ类ɱԴų죬¶ǳʧˡ
ʿһȻȻ򣬵ԭ֮ͣʧ¶飬ʲпòһʱ֮£ΪǴӵĶ֡
û򶶣ʿļ仰װ׵ڷ֮Ҫͨ˵˻ܲ˴˵֮ˣȷʵٱǰ֮˿ŲòԼò벻ʶѣŭȵò˸ĸܹͣƵġ
ʿ̾һɿ˼£˵ˣ֪Լó󣬻ҪˣĲˡ
һ䣬͹һôЦҼ״γԱʱ˷
Կʿ˾˭̸Ϊв˲֮ġ
˺ЦԼ֪ζˣǴȥˣֹͣ˼ԣȻȥͶȥᡣ
һ־ʹβ
Ҳڴ˵أⱻϳȻ뿪͹ݡǰʿԵʮ
ʱʹʿԡһܣԲ֪ԭ˾ǹΡֳһμ䡣
ΣַТ򣴨ˣĩܲıţй֮ƣܲٹ´£ϧಡӢţܲʹʧܲٱ֮ܳʱ̾ԻТڣʹˣԻշТʹշТϧշТ
ԳϸشŹΣӢ룬һԵʮţֻɫ԰˳ʹһɫ
ᣬָТֹٰ潫
Ժ󣬹ʩһԭ½֪ʧˣˡˡ
æһѷסΣТضŷТ´ţԾѾã֪Тɷݣҹ̴£︴¡
ҲԹԵҲսƽʩˣݾڰհҵ٣˹ģ㵱ܣѰТǧ򲻿󰡣
Ҳʼе㲻ģʵ֮ܰ٣˿ݾܵķƽ֪δ㣿ʲôط԰Ͻأ
ҡҡͷôкԽԽң뵽޹İգҪЩ̾˵һƽкáĺƽ̸סҲֻǸտʼˣܷ⻹δ֪֮ҪТ´ǰϣ︴󺺡աĺ
һδΪԾûϵԶʱ»ƽҵȻ󲿷ֶ𣬿ǺҽɽĸѾҡԪǴˣʱɸܣҰ֮лǼĹ£͢Ȩ·ŵطȻԽ⳯͢һʱ֮ǵ֦ڴ֮ʱ¾ֻˣĽɽҲԶˡԲ书ǿ½֪Ǽʶ˵ľˡ
漴ο˴־˵Զ̸֮䣬ԼʮֵĿأԼԸıԲκˣضһչнҵ
գԵؾͰݣڳƣϣܹһݣҹԸ׷ңΪʵĺԸ߾ȫ
æΣ˵˵зТң֮ʵ֮ң֮Ҳ԰գЦ
£ҲȥʰԵĸڡ
ַԸ˰ھƿΣ͹γҹ̸㡣һ˶ʮָ˺⡣
Ǹ˹ιȻǸˣ֪⣬Լ˵ʲôζ׹ӵϻ磬Լ˵ʹ죬ͱȲˡҶ´ƣָƣ͸Լǳڽķչ˼·
θ˵ԹȻǳˣ˼άԾ죬ҲԼƽĸԵ˼·ԵĻÿÿ˾棬˼벻ϣҲԼ˼·࣬ɲִ֪ǹʱ֪ƹ鱨ţͲѡαһ˼ıˣƽľǺôһЩϢ֪֪˵£ֵ˼ڴֵжϡھĲţܲϲ
εɫ䲻¶Ľ֮飬Կ󣬶û˵Ͱ鱨Ž˹ιҲֵɣΪܵҲȷʵ̫ˣ˭裬ƽ鶼ԸһȥޣȷʵҲ۵òᣬʱ˿ΪԼֵ˻ﻹܾ
ȴܳû뵽ԾܰҪһţԼһݵ֮ˣǶԼмӡζԵҳ֮ģּ˼֣ΪЧȷֵá
ʵôʱԺ˵Σףһԣдټ֮壬ʮ꾫ͨսߣͬ޿ɽ֮ˣʹͬҲǸʰ·硣ʴˣѧ⣬㿪۽磬֮͡ǰгΪТ׼Ƿ磬·͹ſڣڿԣһʱûסͳ˽ȥҲˣҵ÷ſһչ
ȻԭԼ˹ʺˣеȥ䣬ʿ̫ˣҲǷˡ
ʱֺţԷ·ŹӦҲǲʿʵТ֪Ƿҵȹɴ£
򣴨ʿŻӡֱ֮ˣƽʥԣԳ͢ҳϲ˿̶ڼУĿǰô˶£ЦЦ˵Ҽһǰжˣͼ¡Դϲ
գ˽Լ֪ԭ˶˱ֶ֪˽ǿ֮ɵôϲӭӶˡ˿ҲǼΪˣԸΪͬ︴󺺡
ˣԼһıʿۼҲ˲żüã˿
ںǧùȥβҽùЩĪĻǺܸмĹػԼҲʼ˷ʳҽҩ⣬ƽҲʼڷܵضʱһãӵ澫׳Լ֮İ˱֮ض´ҵĵ

עĿǰ˲һ˳
Ĺ٣Ԫֱ
ڣע
ʯ躣ֹԪ
Ⱥֳģ
ΣַТ

ֹ
ҡԭһݴ塣
佫ƣ
̫ʷȣ壻
ܺҵ£׫
Ԫܣֺţ
ֺ֣ܲţ
λԪ
ڽ
갰ԣߣ
գֹȣ
̩ƽ
Τֶ׫ʮĻϣ
ʱҳ͢˼ı仯
ʮ̵ź۵ĳţرӵķ󽫾νҲκβáǣʮ̿ʼѳֳ٣двߣɱַ֮֮ҵΪｫõʮ˽ԷкԹŭԹ
͢ΣֻҪǮһƷ»䣬߰ƷԹãʿ֮ؼ沢أ֮ʮ֮˾ѾǵˡѾ·ߵĵزˣ׷ױֻϣշ׷ʧõѰ룬һ֮Ѿµĵһˣ˿Ȼͻǧ
Ѿ׷ױѩӿʦʮܶһգʮ̵ں԰ƣվֱǰߵݵѾֱˣô˼¹ڴơ
۾ĵڹ̫ƽİʲôΣ֮°
հԹĵķݿʮ֮ٺ۾ϡ͢˽ȥĿǰӣ
ʮô˵ժñӹڵϿĵ󳼲ݣȲܻӣԸҲʡ
۶մŭн֮ˣζҮ˵ʿƳȥնˡ
ձĴϧ£İ꣬ӣ
ʿճȥҪ̣һ˺סˣɱȥһ˾ͽµµ빬ɺ۵ú
۵ٰðӡ֮Ϳն֮
µԻʳʮ֮⣬¾֮縸ĸ޴繦Էкɱй֮Ϊң½ʡӣ
۴ŭ֮Ȼ֮ʮУһҳ
µͷҪɺۣ۴ŭ˰ѳµҲһץȥչһʮ̾ηа󺺵ҳɱˡһʮ̾͸ӵֺˣʮ̼ٴʥּᣬݣ֣ܲٵȳƽѡ
µʱ⼸˸ѹȥڴڼ䣬Ͷݣƽӱݵũ塣ɱй͢ƽԭ̫أӵ֮Ҳ͸˵ĵƽԭȥˣҲ½˲˲ţвǬӺʿƽԭҲʼķչˣΪշ壬صʿҲˣõĸչĻᡣܱߵҲʼֻصԼĹ硣ҲʼƽԭбԴ˲ᡣ
ܲҲо̫͢ءܲڶҲʼչĳ򣴨Ϸ־šţֽ䣬ҡֲҲνǿ׳
ھҲ˽ϴķչĿҲ֣֮ڡ
صҲѹ֮б͢ǵԼԽԽҲԽܵĳ͢ˡ
Ԫ1894£ۼݱٵۼλʽʼҡ
ǣνУνԬܣܲ٣˾һıܲҲǸոմĶ˾մڹ̽Ϣѱ˶ʮ飬زɥٴʥּҪι빬󻼣ȻЭΪۡ
νİ˳ӣ˷ټ¾֮
ܲ˼æͦ¹֮ƣԳ塢֮ʱ͢㣬ܾȻܣ֮ϸ֮
νһ˵ľȻǲܲ٣¹ٲڵӣȻڲܲѾһ̫֮أǺν￴ȳܲٵС֪͢£
ܲɫһһ׵ģ˻ȥԬܿԼС浽ĶֱˣǸ˰Ԭ͵ͦԸ辫ǧնڣ¾ɨ峯͢԰£Ԭܾһֻǰ֪˺ģܲڼЦƾǧһֱɱ빬У˵ֻȥѡ
Ǻνɱʲôıԣ֪ãԬԼϲ֣Ԭܿ˾ͽԬ֮ӣԬֶ֮£֧֣ʿ嶼֧ԼʲôӦģæǧ־Ԭܡ
νźJ硢֣̩ʮԱ۵֮ǰӵӱ̻ʵλðٹٰݼ¾ֻ֮Ԭȫףǧ־ɱڵѰ˶˶Ų·԰г̹ʤɱ˶ͳ־Ͷ˹ʤԬܽνйٽᵳտɳƾ֮
õҲ֪Σʱ̣ȥݼκտʼҪӺ󽫾ֻ˶һˣǵ£ڴ󽫾ԬܵĽ飬Ҫɱǣǡ
κһ˼ң״һʱǣҵꡣ
Ǻκּν빬ν̫޹֮󣬺κܶԺνó΢Ҫõ˾ټ빬ô˵ٻأֻ˶ǲʣȻѾˣﻹҪӱ֮ԣɱء
νɱʲôԼô˵ҲԣȥԴ˵˶ıңҡ಻Ӳк
ԬܻģնݳҲؽ촦
νѾԡ
ٹνô˵ҲʮεĻؼҵڶʮĻ£
գνΪ󽫾¼£νȨ㳯Ұ
ʮڵõκı֮Ҳʱ֮ǡǵҰĻǲ֮ĸ̫󲻸ĺκһרȨȥһļϡ̫ټõ빬飬̫ν֮ñƼʵۣн죬ѾΪӣ󳼶ĸȨ㳯Ұڸôأ
ֻϺЩ͢ڶ֮·ǳϤ̫ٳЭΪӷ˶أվȨóȣ¿ͼӡ
̫˷ǳĸˣõ졣糯ּ̫ЭΪΪｫõȹԤּһ£̼˺κǿҵķСκ¶̫߹ڹһ磬붭̫󣬴ԤȾ
̫󻹲֪ǺκļƲߣԸ硣뺨κҵȽԸҲԤˡȨǧڽԱ¾ҵӾأ͢£δԪ飬˹֮ҲԸɡ
̫Դŭ㵱ĻʣˡӹΪӣֵܺνȨ죬Ϳʼｫɱֵ練ư
κҲŭԺȰ㾹Ȼŭҡ
̫ŭǼɱԳ͢ʲôʶ
仰ֱκߣκҲԽķŭ˾Ϳʼõһ߿֣Ҳͻعȥˡ
κҹټν붭Щߺννŭͷ漴ȥټͬ¡
糯νͷ£̫ԭǷ˾þӹУӦͻغӼ䰲áĴҲ׷׸͡
ٵʲô¶;˾˵ģ֮ںκµ֡׼ࡣ
Դ˶̫󳹵׵ʧȥڻʹеĵλνһͶ̫һ˷ｫ׷ӡ緡֪ȥԼҵĺԺˣһʿҲ˳˺ν
ʮ̼̫һˣϾý鱦ȥνĵܵܺĸ־ںκҴˡ
߶̫֮󣬺νģɱںӼ̧ͥؾʦꡣν֮Ҳее£ͼװвʱѾ˾УξԬΨ²ңνԵáΫ⴫ԣɱı¡˴ʱɱ˻£ΪıܣꡣֵܲӢ֮ʿʹաʧҲ
νҲеʹ˴ӦԬܣʱνĵܵܺʮ̵ĺôԵ󽫾¾ʴȣרɱ޶ɱʮ̣ȡ֮Ҳ
νԼܵ˵ҲúеȲ˺ĽҺκ顣νʺκ󣬵ɱ¹һ֪̫Ρ
κйٻµսͳ͢󲿷ֵĹְȵɥǾɱɳ֮˷鰡
νûʲôˣκô˵ҲʹӦȥԬܼνæǰʵ̫ʲô˼ǷҪɱ¹١
νйĵ̫󲻴ӦǸô졣
Ԭ룬ҪǺͻ¹ٹһԬų̂һҪ취˻ƴԬΪʿ֮׻ҪˡԬһ¶׻ҵĽ飬ԬܵķӢ֮ʿձʱ¼̫󲻴ӡ
ƫƫνҲǸ˾Ȼϲ˼Ǻν㷢ϭٸʦ
νһ⵽󳼵ǿҷԡɵ񽫾̻ƱҪģ¹٣ĺ¯ëٷȨϣ˳֮ȴ󳼣ٷڣۻᣬһģνָɸ꣬Աزɣӡ
νЦȸ֮Ҳ
ʱĲܲٻǺںҵģܲɵ¹֮ŽУ֮Ȩ裬ʹڴˡԪ񣬵һӣαط׷֮±ذ¶ذҲ
νƶûʲôԬЩʿǰӵģڼ̫ӶѵԼŭͲһ̲ܲٵϵ´Ƿ˽鰡
ܲνô˵ŭֱӷȥߣؽҲνܲȲԼӣֱɱܲ٣ڴ󳼶ڣաҲҷˣǺνʽٸ
ԴˣĻʽڶʮһ¶׿ϣ
͢ټ̴ȫӦһУʷ׿ķӦΪǿҡ
ʷ׿Ϊ˽裬ͳʮнʮ˳в֮ģ֮ϲʮʹŮɽţסԼȴࡢᡢżá
׿һŮɵگмаβϱ˳¿ͼ׿֮ƣϱ治ֹߣɻųõ쳣֮ʡֹУȥнӸʹʤӹõȡ
νñϲٹ٣ʷ֣̩Ի׿˲Ҳ뾩ǣʳӡ
νԣɣı¡
¬ֲԻֲ֪׿Ϊˣĺݣһֹ֮ͥҡνǲ֣̩¬ֲٶȥд󳼣ȥߴ롣νӭӶ׿ųأ׿

ͬʱνĴٵԴԵ׿ʮв֮ģ±ңҵӦɽۻȶ׿Ҵ󺺳͢ٳ֮ʦ´ҿɶҲ
Գǣ֪֮Ǻֹ׿һˣⶭ׿ֻıȽϼѣԬܡԬܲ١ȣΪǡ
ԵҵӦȰչݣв֮ģɾ䣬ȴĿȷ֮󷽿ɸƣ︴
Բ˶˵Ľ飬ȥۏˮݵȴᡣ


ʱõѾ֪νķӢ֮ʿΪ˲ǡǣʮ̾һ飬õ˺ν֮ıҲҵȲ֣ӡ
֮õ˾ȷˣټʮڳֹεڣκ󽫾گʦ𳼵ȣﴹ;ȡ
̫Իȿ󽫾л
Ƶฮ촷ӡ̫󽫾빬ֹ֮䲻ӣֻǰ
ǺκگټννõκĴ֮׼
Ի̫گʮ֮ıвȥȥлԬܡܲҲͬյĿǺνǲΪԼôԼʲô£ν׳Ե֮Ȩʮ̸ҴΣ
ԬܡܲټȰνɣԬܵȥҵʿӣԷ⡣νҲʹӦˡԬܡܲ١Ԭ쾫٣⡣ԬܲٴͺνֹǰŴּܲƣ̫󽫾˲롣Ԭܡܲٵȶס⡣
νȻֱ롣εµţáΫӭΧס󾪡Իĸɥᣬм걾Сҵȼ֮ӣٹ󣻲˼Чıҵǣ˭νżѰ·žգνΪΡ
ܲ١Ԭܼνý뽫ϳظ
˽ν׼νıѷӣвӣ嶡
ԬʱҲʾһŷӦее˹ıɱ󳼣ǰս
νĲԬͻ빬ͥ˹٣۴Сɱ֮Ԭܡܲնڡҡ̿㢡ʤĸ仨¥ǰΪࡣл졣áΫܽڡ̫̫ӲȥʡӺ߱ʱ¬ֲδȥ±䣬ߧ׳ָ꣬ڸ¡ңΫӵƺκ¬ֲΫҽ̫󣡡Ϋߡ̫Ӵ¬ֲȵ⡣
ɱͥὣͬı֣ɱ֮˾Ընı֮ߣΧΪ촷ܸۡʿͷɱʮִ̼Сɱܲһ̫֮Ȩ£ǲ׷ϮõȣѰٵۡ
áΫٳٵðɽŶʱ֣вɹ챾ϵɽѰٵ䡣ͻáΫɹߣٵüȥͶԾˣΫҲݶȥٵ֪ʵӱҲ֮Уҳĸʱٵü֪ͣڴˡ˵ز˾Ѱ·
ЭһǳˣٵȷʵǸô˵ҲæĵͷӦ˾ǰУҹ̫ڲ·ǡʱһȺөΪ˴ϲѰ·ȥʱ˿Զһׯ԰ׯ죬æܳȥ鿴Сׯʵ˭ҵĺӣΪҹ˰
ٵѾĲܴˣ˵ӣʮ֮ݵˣ˳Ҳ
ׯ˼æصȳ˾ͽܴ֮Ҳʮټͣڴˡׯӭ˵ׯںþƺò˵дǡ
ɹѰΫŵѾʧɢɱ˶Ϋ֮׼֮ϣѰٵˡɹҵʹʧɹһ޾·
ׯֻһƥٵˣɹͳͬһƥ˾ͽʣ̫ξ롢УξҾУξȡУξšоУξԬܣһڣųݡӴޣʹʮµУٵ۾˰ѶΫ׼ʦӵŻʵۻؾȥˡ
գ죬һ֧ٹٴ󾪣Ԭͦ˴ڴˣӭݵڶʮ¶׿£
ֻһǰª֣ԭǶ׿±伱ΨֲַʲôôˣҶԷֻô׿˵Ҳе㲻ˣ׿Ӻڡ
ٵ۱׿ųªŵĶˣ㣬ͳٵ۴𻰵ݻټݡ
׿˴󾪣ǺеɫǺٵˣ׿æŻݡ
ֳŵص꼴ݣΪμڴ˶Ӽݡ
׿һæڵϽӼݣμ£Ըꡣ
ٵۻû͹ͼ𻰣οö׿֮ˡ׿ٵûãСĵܵܣ׿ڰٹǰԼţȱȫ֮ٵۣΪۡ
ٵۺͳصУ㹬֮ȴִʧˡ
׿ֿ֮ʼÿմǣнУջ̻̲ĳ빬͢޼ɵУξţԬܡʵ׿׶ʮģٳ֮
ԬܡҲе¶׿ɣֻٵȼ죬ٵȼ졣ǱͶ̩ɽȥˡ
ⲻԬܺ˵ٵȼɾ͵ȳ鷳ˣպ׿ĺֿڶ׿Ĵ뼯ˣ׿ֽ˺ν֮ܺĶʮĹǶ׿ľӾʹʮˣ׿ҰҲʼ¶ˡ׿ٵۣΪۣΣ
Ҳ붭׿ΪԼҲͬ˶׿Ŀǵڶ죬׿ټٹٵ԰飬ٹ˾¶׿˭Ҳ׿ϯ뺨׿ϯΪ֮ǲԷ𢡣ٵųѧɳдλϵۣΪ磿ںҳ͢мҳ¶׿ҳ׿Ц
ʱϯһİǺˣȻ̸֮¡
׿һ˾ǲݴʷԭ׿ŭ˳߲˵νնɱԭǶ׿ԭһˣݣִ컭ꪣŭĿӡ弱æȥԲ̸֮£ճ飬ҲȰԭȻȥ
᲻ɢ׿ղŶԭ˺ˡ
˶ԭӣַȣ򲻵֮£֮
׿ҲŮǷǳεģҲͼգԭ첢ս׿ŭ塢˳ӭս׿ֻڣٻսۣߧףϵʨͦꪣ涡ǰԭҲң˹ŪȨͿ̿޳ߴ֮ɸԷҳ͢
ûȶԭŲ￪ʼˣ׿¼æˣɱ׿ܣʮկ׿ҹ˷ǳ֮ˣҵ֮ºγá
ǰһ˳ǡͬ磬֪¶ı塣ĳƾ粻֮࣬˵
׿ϲ´˾ǻɽ࣬ĳһƥԻáǧôý飬ġĳ˵ʣطԭͶӡ
׿ɺȡ£ϧһǶ׿ʹӦָƽһǧʮšһȥˡ
ȹԶӭ
ͬҲдղž޷Զӭˡ
ϣʵòֺδ߾Ͱ
λɽְ֮͵ܿ𢣬ʤ֮ϲһƥǧˮɽƽأԻá͵ܣǣȻ£̿࣬ްëͷβһɣ߰˳ߣ˻ڿ뺣֮״
֮ΪװģĵĳΪ
˾Ϳʼ뺨͵ڶ÷Ⱑ
ֵ̿ڴ˴Ρô˵̾ϷǾ͹粻֮͵ݺ֮ţĺ벻վ̽ȡζ֮ºεĵ޲֮Ⱑ
ó顢ǰ͵ܴţĳ˷ϣǶΪ˾ʿͷճɴҵ͵ܲҪ
ϲĳնǰȥͶЧֻȥĳȡ֮׼ڶΪ֮񡣡
ҲʹȥҹᵶԭУֶԭڿ飬ɷ˵ᵶԭȥԭûŪôԴѾˡɱ˶ԭ֮ԼԼͶȥˡ
ڶԭѹ˳׿Ŀ¶ԭԴͶϲ׿յý纵֮øҲҲƤԸΪ常׿ͽæĴӦִ͸׽ۡ˶׿ʢܶFΪ󽫾Ϊﶼξɽͤ׿Ľֿʼ̸۷ˡ
׿ʡټٹ٣׿ֽϰԷὫ£ϵΪũΪۡвն
ٹٶԣԬܼķ֮ʿԼûеõôԬͦϼλδãʧ£ϵ޷⡣
׿ŭ˳߲Ƿҽ񡣡ԬνԻ꽣ὣδ
׿ҪնɱԬܣ弱æֹδɶɱ
Ԭܰѹӡ붫ţԼͶȥˡ֮׿ܱѡУξԬܴȥΡ
ܱѵԬܷ޷޶ȥ֮ƱΪ䡣Ԭ£պԾͽڣӢ֮ɽǹҲ֮Ϊһأϲ޻ӡҲԬܺı޶ϣΪǣϲ֮һأġ׿֮ղ˰ԬΪ̫ڶʮϵ׵
Ԭٶȥ֮󣬶׿͸ˡڶ׿Ժ޹˼ɵؽķˡ
֮󣬶׿ٵٹεµ˵ʵۣ˵׿һ˵˼ٹٵλ󣬶׿ձ԰ٹԵӰԾ¡вһΪ׿ġ
յɤТʵۣ񣻻ʵ۳ãڲ٬ǲ㡣ɥ裺¼ãôλ̫ĸǣͳҡ̫󱩱ۻɡ֮֮ͣڣЭʥΰȻɥݣԲаţ˳кҵΪͳȷϻʵΪũ̫ΪʵۣӦ˳ˣο֮
׿ѵȵòͷˣ꣬׿־ٵλûٵʱ̵泤򣬳ƳְѺκӺҲһڵϣٵκͷʹ࣬ٹٽв֮ɫ
鶡ܷŭ泼̸֮Ӵ£ᵱԾѪ֮˵궡ܾͻ׿ȥ׿ʿƳȥնסڣɫ䡣
׿궡֮еĴ󳼶ˣûһ˸ҳȥԡ׿ЦЭϵλٹٳϣ׿ٵۡκٹȺûж׿˭Ҳܽ롣ЭְغͣӣǻΪ׵ۣԪƽ׿Ϊްݲ볯ϵĪȡ
Ԫ1899£׿ٵΪũĳЭΪۣΪ׵ۡ
׿Ȩ֮Ȱ׿õǶ׿ʿΪ٣ǲ߲ȥ׿ֺȵ겻塣޷ֻӲͷƤˣ׿֮ҲĲѧһǨ١
ٵۡκֹ֮öȶΪȱ٣һٵۼһӷͥУٵижһԶͷ֮ʫ۲̣˫ࡣˮһ࣬İ˳ۡԶɹ壬йԹ˰ٵ۵ʫϱ׿׿ЦԹʫɱ֮ӡǶ׿ʿٵۡκɱֹ֮ڡ
ԬҲǲʼį֮Ԭܴ˾ͽʵ˲ԣ裬粻ţ񱨹Ч֮գܽ񼯱䣬ɨңδᶯģ˼ͼ֮ʹʵ֮ϲټںҵĴ飬ʹ޵׿ŪȨ𢵩Ϧѱ߻£˭봫գɥڶ׿֣֮ԿҲٹޡȻһȴһƴЦ䣬ҹ޵޵ҹܿ׿񡣡֮УξܲҲʴŭʳ»˼ЦҮܲٵҷЦ£Цλ󳼾һɱ׿䲻ţԸ϶׿ͷ֮ţл¡ʴϲϵкƿɳܲٵղ׿ߣʵ˼ͼ֮׿Ų٣ʱ׿˾ͽ߱һڣԸฮɱ֮ޡҪȥ׿ȨϡһȡǱݸܲٵϵ¹ģܲһγǵһ˸߿űʯڷȻΪܲǵ˰ݱȥ
գܲٴǵฮʼҶ֪׿˯ܲٴϲԸҶҪŶ׿ԼȥǡҶܲҲǶ׿ĸҲֹܲپֱ׿ǰֶ׿˯֮״ǲܲİγǵһ׿ƽۿҪ֮ʣǣһƥܲҲǸϼ޻֮ˣæصٽñһѣڶࡣ׿Ҳתùһ䵶࣬߱ǶΣҲ׿£׿õϲŲܲǣ֮ܲٵԸһ֪ϸ񡣡׿˲ܲٵǱˣڲܲҪƥﻹܾ׿ϵ²ÿ͵ΡܲٴϲæǣฮӱϷȥ
ܲߺԶ׿常ܲд֮״ƣ׵׿Ҳÿɣʱˣ׿ͰѸղ֮¸֮塣СھֻԢ٣ɶ׵вд̣ܶҲǶ׿־ǰȥٻܲ١־ܲٲظУɳŶȥ
׿ŭҪҡǶ׿飬ӰͼΣ׽òܲ٣ߣǧ𣬷򻧺Ѳͬ
ʱ͵֪£֪˹ֶ׿֮ʱ쵽ˣפرӱл̫ʷȣˣ󽫴Ӫϣʮפڼϵȴʱڶʮ
ȴ˵ܲӳֱɱɢҲļֵôܲʢǲܲٹ㷢ϭڸַֹͬܲڶѾ˲żüãֽ䡢ҡֲϷ־šë顢һǶһ֮ϭֵ֮ܣĺĺԨʡܺ顢ܴǰͶ
Ԫ18912£ܲϭĵٵȽԴ岼£׿أ߱ҹк飻岻ʣگɨ廪ģ¾ȺסʦйߣңϭĵգٷУ
ϭĴ׷Ӧڼϣ뿪ܲıʿֶһ̬仯μڽǰȥܲٻغϣԬҲӲ׷׸󹲼ʮ·
һ򣬺󽫾̫Ԭڶ򣬼ݴʷ𥣻ԥݴʷˣݴʷᷣ򣬺ڿ̫򣬳̫㣻򣬼̫裣ڰɽ̫Ԭţھ򣬼ñ౫ţʮ򣬶ԣʮһƽԭ̫ʮݴʷǫʮ̫ڣʮ򣬱ƽ̫ع趣ʮϵ̫ʮڳ̺ɳ̫᣻ʮ̫Ԭܣټϲܲٵıʮ·
ڸ·УͻȻһˣҲˣ߹еԵֵÿһ𣬲ӺѹΪ潫ˣӺһ֮λˡ
֪ô˵Լ̶̼Դһ׶ִټݵһǿʮȻ¼ɣȻԼѾܴˣҲûҪȥͷ
תۿк˵Ԭܣһæƴǵ޵£ɵ˴Σֵ²ż汸Ԭֵѡʲá
ô˵Ҳ׷׸ͣԬܸû뵽ʹõԼʾãǸˣЦӦˡֻвܲǻ۵۹⿴ԼΡ
Էֳ˲ܲڹ۲Լ⣬Ҳ˼ԼʱŷͻȻƣ˸˵ǶԲ䲻ȣ١
ܲٻصӪկܲٶϷ־ŵԬɫôϲıֵǰ;ǰӺƽִ֮꣬±ʮĲѡȴƴǣ֪Ǻ⡣
Ϸ־Ÿɽҹ۴֮ߡܲٻһվԺ͹Σɻֻռ֮Скμıʹƴ֮λ
Ϸ־ŵɲҪСӴ˶ˡһһΣоγ֮ţӺн죬ԳԶ֣֮йαоɣǲں֮ƽƼܹ֪ʱЧݡܲ̾˲ţ֮á
ҲһİףǬӺ䡢ŷɡ䰲Լĵ֮Ҳʾ˰֮ӹӺΡ
Ǭز¶гǸ汸ִ꣬ѳ򣬲ɲҲ
ʶҲˣ֪Ե̾ӺҲҰĻ˲ʾ
ԵĴû뵽ʶ¹ƽԭѣսԳޣǸ
Ҳһ߸֮̾У޷ǶҲܲٲϵ££̨Ҳµµ֮ҲҲʼΣȻд۹⣬֪Ӣۺ
գ̨㣬巽ģϽ츻ᣬӡԬ̳ܵݽԬ彣Ȼϣݣ˵Ҳңʸʧͳ׿ݺŰաܵȾɥѡͬˣ¾³ڣ޶־ˣ׹޿飬ʵԼ֮ıϣʮ·ѪΪˣѪѰգ̳˷ʶλƾٲܲ˸
ܲоѲռǲͬңǿƽϡ
Ԭܵ䲻ţȳйΪйͣطг̣мɡأΥ
˽ԵΩǴӣԬܽŵԬܶݣӦӪʹȱһΪȷ棬ֱˮսҪΪӦ
ԬܻǸĲΪëʷǳӦеĹ켣չţԬܶݣҪˣڿǲҪҸһᣬԱͽӡ󻹲
ֻеԸΪǰ档
Ԭܴϲ̨ңɵΡɱˮضȥˮؽɱڶʮսʧ
ԬԬΪ٣ڳ̺Ϊȷ档߾١桱塱ʮ򣬺ƺƵˮؽ
׿飬Զ׿˵ة࣬Ϊ壬ֻһϽסˮأةºػιػΪԮù±Ȼݲ̣ʩ֮ƣơ
׿ΪȻʵɽй˻۳սة࣬ĳԸΪةǣǰˮӭС
׿ϲ⻪ΪУξǰˮս۵ˮǧʿ¹ս
˵ֵȷְ֮תӪߣѵ̨֣ȥޣСΪϣ𸹱ܵС
ԵĻ˵ú䣬˺ˬ֮ˣֻԼЦлӺѣҳ޲ˣս޲ʤȻˮ۹أҲκβǽʨ˵תӪٱ׼ڶ
ԼûԼ˼ҡҡͷҲǲˡ
ʱñ౫ͷͰܱңȽǧС·ֱս
ˮ£ϺˣͶҺʮ绹ִԲ򣬹Ϲȥȡ׼
Դŭ̵һǧɱˮء
һ˿֪࣬ԼˢӻͼæˣǱҾУ࣬ƥֲٶȣ׷ϱңն¡׿֪۳սݣ׷⻪Ϊ
գˮ£ԼһȡֺֻŶﻨڽһſʼһұƽˣճ̣գֵıʹһìڶջƣǣֹҲʹޣպ幫֧Ҳʹһڴ󵶣ĸ棬ïִ٣⿤Ҳʹ˫ָϴƥ򣬺β罵
۴ŭӭսԸµɱţȥɱᡣ
۴ϲǧ˳ӭս
ռһˣȴǻۣԸ·ͦìֱȡ
غϣ˫ַ֪ǳյĶ֣ߣᣬںת֮ʣһì̺¡
״֣Ӿɱǰιʸʯ꣬ʿࡣù£ֻձ˻
飬ҹ¹ϮӪկ
ҹۡһ͵¹ҹʱͬʱӪկ
ֲʿң漴ɱǰӪկԬԮԼ˳գƸǣïĽƴֿ
˵ױԬӪկԮԬҹҲ棬ֵо͵ϮӪկΪɾܾ
ƴֿαʿɢ֮Ƭ̹ǰ
۾󺰣׽סᣡ
󾪼ïǰٽͷһ
򲻿ɡἱæ
ï۾ѾӿϣǷͬͷϣת˵Σλïǰо뿪˵ɱȥ
۾ҹﲻֱܷһ׷ɱȥѡ׷ïֲŭ˽սϻһնï¡ɱ۲عϡ
ïĲѣʱױԬϾԮпʼʹԬ
ʱʱǱ֪ԼѣǸ̾˵ˣ̨ˡ
˿Ȼջи֮ܵ⣬һʱס˫ۣصӺ裬ҴˣûĻϣ˴ܣʿΪȣպôȥϡ
԰ο̨Ҫɥʤ˱ҳ£ֻ֪ԬСֽ̰֮ʧ֮ûϵԬ壬˲ݣ̨Ժģұص̨ˣ︴ҡ
ʱʮֵĸмӺ壬˶˵£պصرҲ˳ƿһᡣ
˵Ԭܣսܺʧɫæټ¡һ·롣СУկսʹʿĺʾ
Ԭܣ˭ȥս
Ԭת罫ԻСԸǰԬܴϲ漴ս뻪սϣնˡ󾪡
ݴʷԻϽ˷նۡԬܼս˷ȥʱСУ˷ֱնˡ
˽ԾԸսԬܵϧϽĳδһڴˣξǻƥ򣡡
ʱԿԾԾԣа룬ļ񣬲޿︴֮ģĻ󣬶ԼԺƲֻܱˡ
ǰԬܱȭҶ򲻵֮£һս
ԬܴϲƳս
ԼǱû䣬ֻ͸¶սʢһ˿䣬漴ƽʲô¶ûһԵóǸڶʮ
۸հᣬն桢˷־ʤ׷һټȴһԱСϵǰֳۡǹơ
ԬǾˣȻɸδɵС쳤Цȵߺˣ
һǿɢƮǹ΢΢ǰ٣ңָۣɫһƬƽйâ͸¶˷ܵĿ⣬Ӻ£ɽҲ̼䣬һһشսÿ˶˾֮٣ʹһɧң˾ϲɫ
ԼŪвɵЦСӻУǶýȷЩͷˡܣɫ죬Ԭһϲɫǲܲ١ɫ΢䣬Ҳһ˼״
ۼʿ䣬ҲƵƣ֮ģ󵶣һҵϷܡ
Ƽ״΢΢һЦ漴ǹҲȳУĿֱ仪ۣɢ޴ѹۡ
ۺᵶֵƷѹսӦȫûϵǰСûоԼǱ
Ƽͦţ΢ǰʱһԽ˼ɵľ룬ڿ֧Żӿȥ
۱֧ŵЩѹͽȻ󣬸٣ΪʲôȳУûϹƴʲôƣƴɱһڿɺãԼѹˣȥ²ãԼѪɡ
õʹ˿͸²Σ˭ȳ֡һ˰εŭӣһ˳ǹ̿С
⣬Ϊ˽Ҳ⣬벻Ƶ书ѽ˹硣ΪֻһʵʵһǽƽԱؾĻ֮ȻǸ˼֡
ƿڿ֧ţеĻۣݷɣݳһ˿Ц⣬㲻ҿɾȳˡ

ֽǹңָۣһɷľ⼱罭ӱǵؿӿ۹ȥ
ȻƴջߣڿлһĻߣẓ̇ǹʵʣ޼
ֳѻȸڽʿ޲¶ɫ˴ҲǾ̾߾Ӷ࣬¼侹ǹ
԰̾군ˣƻ֮ʩչ˺һȷף޿ɿ㻻ԼҲֻһʱķݣ⻪ۿʼ̫ΪдˣʧȻʳߵ̫ʷȡΤУҲϲС
Ļ۴ʱѾûʱ俼̫ˣʴͷٿ˫Բᾡȫ֮һǿٵһ
ǹɽ鱩㷢γһһѰľΰǵӿȥ

ཻ쳹ȫڳ޲еشôһǣ̶ͬȵܺͲ˿Һһڡ
漴ɻɽվԭز˫ȴ˴˽š˾һô޹ѵ⻪
ƴЦζΣ
ؿںؾݺݵ㡭
ɫޱ䣬һȫǽڡٲ죬ձĽɢңͫ׷Ŵ
顱һԭƵѹ£ȫͷѾȫˣһδͰˡ
սһƬţ˭ûԤϵղŻݵĻۣƣһδˡʵ⻪۱Ҳոǿ֮һͺչԹ䣬ҲҪʮغϲȡʤϧȴԴӲƴƣһδʩչ㱻һлɱĿ
ԬܻæָӴ档
ʧȥʿȵףֵס˴æ˽ˮأƾŹذҪΣʱõͣ༱æд漱ڶ׿
Ԭܿһʱ֮仹ˮأձ˻˴ʡ
ԬܴϲԵսʤӺ֮°ҾͷΪ²ʽ
ҲǸոմ¶һΪǰˡ
ԿǲмԬҲ̫ôϲˣֻն˶׿һȻͿʼԼַԱȫ֮ǰҲʧ˶ԱսΪԼѾµİˡ
Ҳ׷ԺƵϲԶҲǺЦһһӦ
˿̣ܲ١ࡣܲٻãֻΪʲô˾ͽΪԼЧĽѣԹ޲ѣԵһ˿ɱ⣬ѿʼԵȥĶ֡
Դһۣɽ쳹£ԵݾҲǰո¶ͷڶʮӢս
׿ӵ֮󣬼æټ塢ʡǰ顣
˵֮ǰ׿սʱΪվȽŸ£ӰĹԱ˾ͽʾ֮һΪֱңڳмռܲд̶׿ʧ֪ܺ׿ƴ²Ϊֻòɫ˳ƹ˳ӭϣʱʲϧ⣬ƫΥԭȡ׿Σȴʱ˺ҡ׿ʲвʶҶԼĹ޶ģǱʵԼĸţʲ˿ģ۳Сиʴ
˿̣ʾʱˣһƣʧȥϽۣƺƴԬΪԬ֮ԬΪ̫ȻӦϣΪ㣬ȳ֮ةֲ˲
׿֮еæࡢ٣Χס̫ԬңףɱԬ׼͵ˮأԬܡ
糿ں˯ʱֻ޹Ը·ʡֻԬǰһУһͷԬ֮Ԭ׼
Ԭ˫ͨ춢ź֮ŭ׿ԬܲɱĲΪˡ
Ԭܸһ˵ֻ꣬洫һ
Ԭܻͷϣ߳ߵ˴æ챨
׿֮ʮ򣬷Ϊ·һ·ࡢ򣬰סˮأһ·׿ʮͬ塢żõػιء
Ԭ׿ǰϲڽǰȥιأ׽׿
֮ԬܸǲмҲ̫嶯ˣȻö׿ԮδǿйˮأȻͿһӾιأһγΧ֮ƣǶ׿ָտɴˡԬܹȥιرȫ뷨ˡ
ܲҲ˾ٲףԵʱתιأۼˮؼƣȴתۺĻιأ˷ٰ֮
Ԭܸȥ̵ϵ֮ԣҲñֶ׿ѵιأҾֻ빥»Σ׿ҲαԶ롣
ܲٷǳ˽Լһ𳤴ԬܣҲ֪Ȱˣֻ˻ȥԬ֮⣬رιأֻˮ£Է׿ǰл
ι£˫ϣֻͷϽڣްٻۣͷϵռʨֳֻꪣ˻Ȼǡгá
̫˭ҳս
һͦǹĩԸ
֮˺áϲóսཻûغϣͱһꪴ£ȻܣɢӶȥɱ֮ҵ裡Ԭˡ·Щʮկһ飬Ӣۣ˿ɵС
䣬սʮ·ְ˳бϣѹβЩܽȻݹ֮컭ӡ
ϵ̫˳ŭͦǹӭսһꪣ£ڲվغϾͱ׼˴֮¡ʱ趻սսغϣ趲Уߡݳǧ磬ۿҪ׷Ϲ趡
ʱԿߵΤЩԾԾˣ뵽֮ǰնۺ󣬵ΤһֱԼԹ޼ܿɴξ͸ɡ
԰ָʾµΤΤϲꪳ߳ߴ޵Сүү㡣
һ׶ĴֺȻҿڳԣ˹սΤߵưɱʮغϣһʱѷֲ١
Ҳѵ˾УЦû뵽ںʵѾܾûܼʮغˡ
ʵΤʵѷһģһʱҲκã˫һʱ֮仹ֲ¡
ԬܿΤȻܺʮغϻʤϲû뵽Ӻ³¹⣬Ӣۣ֮ղԶӡ
Բ̧Լ˼ǫֹˣ֮ĳһϽ֮ѡֻǽʱδѣȻս֮˱ش˶֮һĪ
ԬԿ佱Ĳ£ǳˣԵ̬Ҳࡣ
ɱֹʮغϣΤѾЩֲסˣͷѾˮˣͥŲԿף֪ЩΤˣʧ㳯Τлȥ
ΤʱȷʵҲЩˣԵҲ˿ðȥģǰɱ㲻ҪСˣ֮ʵ֮£ҲӦġ
һղΤһսԾаӮģҲɣÿ񺺵˫ꪶʱᴫһɾԼ˫۷飬Ĳ٣ʤҲҪСĴۡҪһΤʵ൱֮ˣҲȷЩͷʹ
ҲڼΪµһǳŵģȻ֮Ըս֮д˴󽫣뾡ǰͽ̰ɡ
̫ʷںѾȵĲͷˣͦǹȥԷԳ䲻Ҳҵʮ־ӭս
ꪷжѵ֮ƣ̫ʷҲǷܣǹϵȻΡһܿѾϰС
Ҳ֮Τ񶷰غϣ̫ʷȲܺƽ֡µһǿЦġ
һٶغϻò̫ʷȣ½׼ȫʩչУ㳯̫ʷɱȥ
ֻʱǰסⲨ̫ʷȡ
ԭԼȷʵ¹ˣȥ̫ʷȲǵ֣ڽԼ⣬Ψƿ֮һսǰ̫ʷڶʮ»
Լȫִðһ˸ǿ֮ˡһۣӢ쳣뵽һˣʱд󾪣ֹͣȵ˿ǳɽ
ƳǹȻǡ
ǰһնɱµƣһݣڼµһ佫ʾһ𣬳ʱ
ǹһᣬɫȻɽûаڳκγеļʽǲ¶˿ػһ壬Խ˵ơ
̾һ֪һƾеĶˣеһθеԼܻ䣬֮ǰΤ̫ʷȵսȷʵԼ˲
ǿĶ֣ʱս⣬еһ˿˲伴սڸǣЦһս޺
ںԣҲ֮ͣΪµһ佫ǵпɳƵ
컭ꪳһӣʱսܲмŷ֮󺰵ǿһꪡĪҪʹʧ
ۼʹУ֪鲼ǹ̼â䣬ڿлһݵ·ƽƽ棬ǧ򻯣ߺԹˣеƴǹɣرɫĺơ
ȵã
ĺȽк³ƽף¶ʱⱾµһ֮ơ
һŻ֮棬ưɫݺݵײһ𣬶ʱΪ֮ɫ䣬Ϊ֮оء֮ơ
սϵ˫˫۶սսѾͻΪ֪ΧˣǶ⻪ĳȫǻս֮ϡ
սϵҫ۹νɢȥ
ƻԭأѪƲأԼ԰ģ˴˳⣬м˿Ѫ
ֻһѪڶæǿ԰ƣЦû뵽ݾڶͽ֮£ҲˣԸʰ·硣粻֮ǰ࣬ʤҲá˴ܡ
һѪͦƲһսƽ֣᲻磬κΡ
󾪣»бԼƸǿˣѿʵǺˣ
ԣӺ裡ưȻ
̲ۡסһѪּ֪ˣһ
ʱԴһۡԿг֮⣬Լս΢΢һЦɫ
ˣڡ
ʰصİܱҪʤϹȥǻιϼʯ£ʿ󣬱ձˡ
սܻػι֮󣬶׿̬Ҳ䵭࣬׿ʱҲɫ
׿Ǻð
彨鶭׿º°ܣսġǨڳӦͯҥսͯҥԻͷһͷһ¹볤˹ѡ˼ԡͷһӦһʮۣͷһӦڶഫһʮۡ˺ϻءةǨسݡ
׿ϲԣʵ򡣡Ƕ׿塢ҹϻǨ£һһսߵòԸ
˻ιأҲûа취ȥԬܵ˻ʣԬܹЦսܹ˳Ӻ͵µĴ󽫰û뵽֮ؾȻԻλͽ
ǫ֮ȷʵ˫ֻóսŽܣ˵Ҫ֮֡
ԬܼԽͷе㲻Ǿôһ˵Ҳ뿪ˣǳս𣬾ûЩҶɳӭսҲˡԬ뿪֮ãһС˼֮ɢӪС
գ׿ڳã׿꣬˥ʵڳҡȸ˴װ
˾ͽɵв䡣޹ʾְ꣬վ¶֮ף֮ѡة졣
̫ξɵ˾ͽ֮Ҳç棬ʼü֮ʱճΪ֮أƣһҶͻĵأҲ
׿ŭҴҮض²ҡź֮գ¤ңľʯשߣտɰ죬Ӫ죬ࡣԡ
׿ڴ֮˳ظܱѡУξҾ׿к¡ܱѵةǨɶ
׿ŭʼԬܣѷһţ˶Ƴȥնˡ
׿ն˴˶֮е˶˳ĬٽˡǨ¾˾ˡ׿Լľ࣬࣬ɼû١Ԭܵ£ɱڵߣþࡢᾡ֮ڣǰÿһӣһӣѺڹߣʤݾʿŮʳ֮ءеóߣǧ߶ִУ·ɱˡ
׿ʱŷŻ𣬷վݣŻϱӣֹͥΪֲȻʼޣȡ𱦡ʿƾڣ׿װؽƥǧ೵Ӳȣȥڶʮϲ
׿Ҳ֮ڻǰΪΪػιء
ɣԶˣڲݴʷԭΪ£νǲӱļδؾν㱻¹ɱˣֱ׿ƿسɱ˶׿佫ﶼξս汸һԱɶõĴ֮šɲϵ佫ƽղö׿ãζ׿عأҲֻѡ
ļɵǿ£ǿιز£˲ء
·Ҳʼԥڳ˻ںҵԡᡢܲٻڷ⣬˶ʼˣÿνǲݲ¡

ιأ˾ʡ
Ϊνձ
ղԬܽձ󣬾ʹҴҵķ˾ʡñ׼ϳͷɱһĵΤΪˬһ˾ʾͿԬܡ
񣡡֪ԬСµΤ˵Ԭܡ
ߣԬܹȻмǿԵûзԽ͵벻ػιѹҪǿȻ˾ʿ˲صģ
ԬܲʿãһԾͺˣ⼸ǿԼݾļʿֻʣ࣬ۿξҪɹˣԬȴΪҪԼʵôĽֵƶ
ѽӺôݾ๥һأҪȻ˳ˣ˵Ĳ⼸˽ϴȻݾ㲻ʲôúʹ
ߣжʧھȻ˼˵ˣƷ߷ߵ˵Ϊһٳڣ벻ΪЩļһǰˡ
⡭ûĿǵȻжˣΣҲ֪˵ʵ飬޴İѹʧƵԬϡ
Ԭһü벻趻ѹʧƵԼϣ뵱ҲԼſԼɫµģʱǷȻԺҲҹĿԼˣȻвϻЦմʤ׿ѾջС˵˸ĻӪףһ£
µҲ׷׳ͬǶԽǿúģԬԼϧëԼʿǿԵݾװˣ²ؼ߸߹𣬴ʱҲͷ׷׵

ι£ݾС
Էˣݽʿأ·Ǹ̥׿ѻǨλкӦߣ˵֮ɫ
ͬɢɳʧ󣬲ҵгݣȻ糯֮ʿݺͼ֮
һգδɣвʣ˼죬Ҳ֪Ǻͼ
ʱǰһƣ»ιء
֮ϲæТкƣϽ
ειؾù£ֻΪһУţɣԶվտͨıԣԭݶԭ£ڶ׿вãڳ֮͢ģһ֮ʿǰȥԴ壬ؿʹ˳
ôϲ±ǰȥŵƵ˾ɣɣ
ι֣һȥ׶༪٣ʮݾǺãǧݰָǺãæȰԡ
ҪиʲộкĿٻݣҲˡ
ֻա˾󣬾ȥ˵ɡ

ҹιɸУԼĴϾþõز˯Լʮ꿪ʼˣܵݴʷԭ˵Σٰݴ£Ϊж֮뾩νԼļʿ·;УνɱԼڸ˶׿ɶ׿ΪңʵΪЮԼһѵߴ·ô
ͻʿã룺ôôмǰʣɴ·˳
ֻʿһʶԥһ£ǰкԶҲ֪к̣˵գ۾ǰ֮ˡ
ʱҲ˫۶ɣֻһװˣòá
˵æصҲط֮ǰԶ֮
һԭ˵ˣնۡսݾ񡣡
ȻҲҺݰ޲֮´ңӢ۴չ֮ʱŽ֮ţ֮һԣбԺС
룬ӺȷӢҲƽݣǰЩʱ´նۡս˵ãԶͶ˱ˣ֮ΪҲǵ֮μǣԶͶˣ֮Ҳ
̾庺ӣԶȫֻԶ֮˺Ҳн֮£֮һĿ︴󺺣½֪ľܣԪ˶أ
ɳĬԣղĻ˵£׿˺ӣԼΪ¾ǶԳ͢ĲңǺã
ɿʼԥˣ׷Ϊ°룬֮ʳǰҵȻ´ңӵأضݣôһ֮˴󺺣һ̫ƽԶ֮
Ļ֣һ֮˴󺺣һ̫ƽԼϣôԽԽ˷ܣԽԽԼӦߵĵ·
ãͨˣˬػشԸ֮
һѣոߣ˳Ǹ˲ţ˴βδ涭׿ȥڴ˴ȥ˵Ͷֵ
֮ϲеȺ򡣹Լһ㣬ֻɴһ׳ӽǸ˳
ɡ˳뿪˻ιءűԳӭӣͶŲֻһˣ˳˳ʱϲɡ˳Ϊʮ
ɡ˳е֪Ŀǰιֻʣ¼ǧб֪ͨ˲ܲᡣ
ᡢܲٸǧιء
ιؽһ䷢ɡ˳ˣԼֻôǧбôⰡ᯾׼׹ˡ
Ͳܲι£ιؾȻŴ򿪣ǰ滹һżǧ˹ڵϡ
ܲ١ῴȻǴϲⲻ׹ͶǵȫѴ֮ˡ
ܲٵΪˣΪ׾׹ҵȡ
ΨΨŵŵصСᯣ׿ѾǨȥԮˣĿǰֻʣǧбҹǴرǰǣ֪ԼֵסҾ׹ˡ
ܲ١ôı˴ϲǲݲݵձǧб֮ͽפιˡ
ڣܲٲԬܱ棬͵Ȳˣ˧ɱ
ᵽ֮ʱң죬̵أ޼Ọ̇ȷȻҲڻĵס
ʣܲԬܵȥɳ׷ϮҲ
Ԭڿ׿ȥѾΪҽҲûʲôôˣȥ׷׿Ԭοصʼܱ߼ƻˡ
Ԭܵƣ棬ٴн׷׿
ܲڶԬܵҲе㿪ʼŭˣܲٵչңǨӣ𶯣֪飺֮ʱҲһս¶ӡɶԲᶯٴŭӲı
ʱͦϵŭ챾ϵһǰȥ׷׿
ܲټõ֧֣ϲӺȻǺҳսܹƽ׿֮ңӺ赱Ϊ׹Ҳ
Ƕ˾ʹűǰȥ׷׿ˡ

ȴ˵׿֮ж彨ة׷ɽٷɽ֮ԣб׷ɾŹɱܣȻסɱ߲Ҹ׷׿ƣδ׿żֶ֮
ܿܲ׷⣬Ŵڴ˵ȺЦҲ׷
ܲٳеǨӣգ
ų򣬺εԡ
ܲ´ĺͦǹԾֱȡżá
սϣһɱܲټĺԨӭСұߺ𣬹ɱټӭС
ʱּٴӺɱ̫ʷȳ̫ʷս޹֮󣬱ãôõһŹæӾս١
Էسߣ̫ʷغϾʹ¡ʱԽзˡ
Դһȫͻݾʿ֮󣬷ͻɽɱȥ
ڵõݾļ֮󣬲ܲѹҲʼ֯˷
׿оƲɵࡢᡢ㼱æˡ
ԶŹôõһᣬȫȫ׷ơΤ̫ʷȡɡ˳ǰ沿ӣֱ׿ȥܲҲæӾϡ
ܿ죬׷ǰ׿Ĵ󲿶ӣֻǴ󲿷ֲǶ׿Ǩ֮ѺЩյĶ׿ˣҲЩˣæǰӶȥһǧЩ֮׿ǰ׷ȥ
׿ǰ½ӱһ֮£ֺɱˡ׿ŵ˫ȷٵٹ٣ɱЩҲ˲ˡ
ԡܲټ׿󲿷ֽ÷ɿ죬һʱҲ׷ϲϣֹֻͣ׷ɰ漴ϻ
ͱڣڽµϡʿɨ׿ޡڱա̫ϣݴ䣬ʥλ̫֮
ϣԼ£ȥˣҲ׷뿪ˡ
կҹ½ԣ˰¶ġ΢ԫа̾ԻǲҹͿ̿һգ԰գ¡ʱоʿɫھС
ỽʿѣ¾̡һʬףȻվãʬãװ´һҡȡʱСϻýš֮һԲĴ磬ŦȱһǣԻƽ֮׭İƣ죬
ʳայ˴Ҳձھɽ֮£ʯϣض֮֮ضʮ꣬Ϊ˹׭˰ϡʮ꣬ʼѲͥ˴۽Ͷںֹʮ꣬ʼѲ˳ڵԻִ˻ء꣬ʼʱӤ뺺档ç棬ТԪ̫ѰףһǣԽ֮ô˱λ񡣽ʮңٵ۳عʧ˱еǾ֮֡˴ɾٻؽͼ¡
ʱѾʼ˲֮ģ˶еʵ۵ģôõһҰҲʼˡ⡣ձ㵱мǹ顣
û뵽һˣԬˣٴΪ֮ƣҹ͵ӪկԬܡ֮ʹͣС
գԬԻᱧС鳤ɳ𹫡
ԬЦ֪˺󾪵Ժ
ԬҲеʵ۵Ұģô׾УԬܵ˱Ϊ˳֮͢Ȼã˶׿鸴֮͢ȥΪʹڽµд̵кν͡
ȻҰıǣ϶ԴҲʯͷϣָΪĵô˱˽Բ䣬ղգڵ֮£֪ǲӦˣʹ
̨˵ģ֮
Ԭܻʿ֮ʱд˷񡣡ŭ֮ҪնǾʿ
ԬνնˣҲԬܱڽ԰νʡᱳաƸǡ೸֡һȰס漴կȥԬܴŭдһ⣬ĸҹݣʷ̾·Ͻסʮһµļ
֮󣬼æϻسɳ·ʱԬ֮飬֪õ黹͢˺ôɴãǾ֮סسɳ֮·óաƸԱȵѣ룬·ӻسɳԴԹ
ȴ˵ԻصѾѴ󲿷ֵѺ˻ԽЩǨغ˿ϡٴѻĵأؽ԰
һգҴҶһΪɶ£æʵԪֱʱ˴æ
һͣǰȥ֮ߵе㼱ԴϢ˵
ͣһϲеɻⱱ֮Լ֮أҲ֪֮꣬ôʲô˲Լ֪ģʵԪֱΪˣϸϸ
˿һɤӣһһ
ԭסڳеĴ;ǳɲߣ̲ண˵ʿ鷨ֿƵһʥ飬²ٸܶԸˣǰڶ׿ƴֻڳΪ١ζ׿߼ˣ˻Я˳ۼ´ңձ룬ֻһİƸͬ˱֪ΪԲߵضа㼱æ֪Զ
λͼǲߣҲһϲ߼סδһ˳߼ȥ
߼λڱǶһԱſڣˣж롣ֻԺ䲻ȴҲ棬Ժڽһ˹Сߴ԰ʯʡʯţ߲̾ΪʿԺвþԵ쳣
Ȼһէ죬ʱԺеԴһءľдУﻨ㣬˼˵ĲԾؽһƬ͵ľ磬Զɱû׵ķšվԺУš
һգԾþ÷عаԸ̾ŲһȻ鴫
žžžƣɣðȻãˡòһǲˡֻӦУ˼ѵüš
䣬һ߳ŶԺ󣬹ֵ˿ˣϷѷǳ֮ˣһ˶ѡʲһСŮļ࣬л˿佱
˿佱ļҵһŮ˳΢΢һֻӦУ˼ѵüšļƽҲͨʫģδŴ˾䣬֪ǺŮǲ֮Ů
Լȣɫ㣬һ֮òһɲǻ㱣㶵ؿŲ
ʺԶʱѣ΢΢һ죬Ҫһ̳ˣʲСһижƣղҲˡյСȴƽһ¡
΢΢һЦ˿佱ˣ˵߿ԣֱֻԼһ죬Բߵףе㲻ȸˣ˵æˡ
ŲԶȥӰЩҲЩ쳣ˣ΢΢һЦˣȻˣϷȲɣ
ãæӦ漴Χߣеغ
󣬶˿ʼʫʸ踳ִ˵ݣȻʫóģҲǿӣѾ䲻ϣòһٵľȲѡǵʿ˿ҲΪԵĹ㲩Ĳ۷
ڼ䣬͵ԣϲо뵽ղԵľֹƶԼ˼ʱɬУͷС¹ײ
֪УߺԽ̸˺ܾã˶ĸоƺڲ֪з˱仯
߿ɫֶɫòΣ
ͻȻδԸź£´š˵Ƕȥ
ʲӺ
һ죬Ǹ˲˲ţ
΢Цǰֹ˲ţ˫ȫΪΪΪ񣬿֪֮ҿӣƺкøУ
ףû£ɺˣף˵ˣ
ߴЦ뷨
һҲǸ棬оǲӰþû֮ȥ뵽ԼִͣӽʮˣʼնһˣҲΣһȻЩ겻

գڸϴ񣬺ŲǰæӭС
˼ع۲ԣҿֶһǰ֮ˣҽǰҪһֶ
ԵкҪ£ԲҲӡ
ֶ֪СŮļΣ΢Цԡ
ѿڶСׯأĲɹˣУһǿž˵ŮҲ
ԸȢ֮߿˿ԣ˵ͷʵ
ͷϲ±ʾͬ⣬¾ʹ˶¡
˺ߴƵļټһ⣬ʫʸ踳ͨ´¶ܷһԽϲ֮ĸҲӵǢ޼ʮ´֮
һգҲֻںרĸ٣ҲһԾ١
һͣͷһЦеں濴ԼһȻָ˵ûһԸ磬ôˣ
ǰЦ˵ôô
֪˵ЦоԼһŮӣеһǺܶ˵ģɬѣͷԵǣֻкѡ
԰ţʲǸЦѡ
һۣתʵٵÿ񣿡
Աһ۸ͷ˵úãٵȻˡ
Իش˷ܣʵ˵˵ղŵʲôӣ
һסˣԼô֪˵Լʫ棬ⵯ֮ɾһϲͨˡ
ԺٺһЦϹǶ죬ֲ֪ĪԴ
ֵˣε֪ģ֮
ԼҲɻأϲЦŷе˵Ů֮
Ƥûô񣬱˵е㲻˼æתʵˣҸ𣿡
ѻȻֵòᣬ˵̶ӭȢ֮ա
һϲ˵ױȻͬ⡣
ԵͷЦȻ˵ȴ£˶ᡣҲ֮
شԼ£˵ᣬȷʵϲ󼸸᲻ţԶ⻹©ˡ
ԾӭȢŮָˣ¾һºͰѶ˻¸ˡ

һºܿ͹ȥˡ
ڣڣӰҹϲգûͣȫİնΪǰڽɻ飬ˣڣͬʱһЩոȽƶİոе˵ǣ԰쿪ʼ˾ʹˮϯڶûжϹʵһڸ֮ʹһЩ±İգҲΪܹܵ޾Ƽȶ졣
ȫԱȫԵˣʹѲģҲ˺ᡢܲٶǰء
ʱԣһľ˰㣬ܵİŪǴϲ֮գҲ޿κΣֻơˡ
һ˽⵽Ŵķֶſˣӭ׵ڣôôķأֻǲϽӼͣףأʽͿɢˣ⻹ԱеΤ̫ʷȡھݵĽ
а̾ʱ黹湻ģԼǰŲ붴žͱӭ˵һҪ棬Լһ֡
뵽Կ˸߲ҹĶ˹ԼȾƵƣǰ̾һȣҪͷֵҲסѽ
ֿȺУҴܡŪѧĹΣвҧгݣТƽͦػˣĽҲøҲҵơ
ȻԾ꣬Ҳס͹࣬Ȼδ˵ʱǰſˡ
ΤһԼˣڷ˵λѺȶˣΪ˴ܹˣϵˣ˭Ҫϵһ㵽ס
һ黹в¹ģһñ룬̳ȫΧ˵Τæ˻Ի·Ъ
ʱ֮ϣͷϸŴĸͷϴϲۣһǻĹأͷֻԼķԴ԰أ붴֮Ծͱˣ첻ӰɰѲȵΣɬԸԳغİ֮˽ϲ
ʱԱ̧˻ÿ˴һСӡ
Ե⼸ˣǴΪĸˣλĸ湻󷽣־һһӣÿӶжǮķʹԼ˶Ըڵÿ¶ܳԱůǮеҲټġԼ˿иˡ£Բǧлȥˡ
ʱְòµֶԵƲѣӰˡɲĸͷҲûˡڴ˻ȥҲǰ취͵͵ÿ˸ͷһǣĴԣӢΪǲԵĿϲԼһ˿ɬ
һ͵ԣһߺ˼š
ΣſϣһǱ˹ˣЩϴЪͻȻԵƤһ£һֱ͵Լ
ʱŵİ͵ÿĸͷˣشϣһҲҶˣͻͻͻûһֱװԼղÿͷľٶˡˡ᲻Լһḡ˵ŮӣԽԽԽ졣
Լľٶ֪ѾԼװˣҲװˣٺЦţվԴʱǵǳװЧֶǶˣȻԼҪ²̨ˡ
˳ϵĽ⣬˲ĴͷϸĴһװĲ
һϸعۿǾѽҪô˵¿أʮֵɫͷϼ壬𻷣ķȹסˮɫ£¶˵ģԧϷˮĺЬϿϿխĹ΢΢ĸȧǣüë۾ıС죬һڵĲֲݣ߲ȳơνֲӯգݲ¶ǣ͹ĵط͹ðĵطƤϸۣ֬Ե̬ӯ¡
˿ֻ̣岻ʹ۾˫һ˿˿ɬЦ⣬Զ۴ϸ߶೤ðŻĽɫӳ£Եùˣһ㡣
Կ̫ͶˣʱУþ޷ĿŲ
ǰԴԼһ޵ӣȻԸɬҲ൱ԺԵҹˡǰЪɡôԵİʾ˲Ե
˳ڴӦǣǡշˣΪе㿴ˡţȷʵˣǸϢˡһ˵һļǵؽ⿪Լ¿ۡ
ߺ죬ɬ˵㼱ʲôټҲðѵϨ˰ɡ
Կһ죬ĳһɾ磬Ϩˣһס˲ϸ۵֣§ס˲ȥ
һҹɫޱ߲ᡭ
˿̣·֣ԲΤ̫ʷȡȴƣӦϾƵ
Ϊãñȥˣ̫ʷԺЩҲû˵ַֻΤҲ֪ǶǴǺȾ羨ˮһһ룬⣬ֻ˰զ࣬첻ǰƴơ
󣬳ֻʣµΤ˻ڶԺȣҲˡ
ҹˣһڼαǸǻظˣǱ൹ڵϣ˯㡣ʱΤƶҲ˰˾ŷ⡣Τʣڳе㲻̫ض˵ӡû뵽վȾƶ˺ۺȾϵ㡣´Ρ´һҪһᣬʹѾȵû˷򣬸ûΤ˵ЩʲôֻڴӦ
̣˱㵹ػ˯ʮ»
糿˫ۡҹһҹֻǲ£ʵܲˣϢġ
ʱԣ§Ĳʼ̾ɫļˣѾΪԼӡڹŴȺֵԼͷϣ˼˴ԲԼˡͬʱҲϸ˿һļ
ԵĲס˯еĲȻҹڽƣ˯ġϾǳκһ˯һܻм־ѵģۿҪԷæתƻɫ㻹Ҫ졣
ϢԺٰ졣һ˵ţһ߼ӽ˶
ԸĦţҲе㴺ĵһ뵽Լ»飬ͰԲò𴲣ǵñԵΪɣԼĸҲԼԼҹһޣҲʵܲˣæĵϧܲˡ
Կ⸱ģɷΰӵ̬õ㣬鰮ؿŲ˵á
ȻӦˣȴû𴲵˼ɵýߵض˵𴲡Ҫˡ
׽ĿŲЦ㶼ҵˣȻҪźҸˡ
ɬؿһԣȴûоܾд˫һ۸
̺ԴϴѱϡԲǰһȴһˣڣԵõƷŲ衣
ˣǹΣТԿŹξյʵ̫˼ˡǻû죬ξЦŶ˵ҹװغĸһϢôðɡڴ˹ˡ
һ¾ɵˣɵʵТγԣ
Ц˵գεĺֻԼһ£ֻ˼ƱԪֱæͷȥȻװˡֻΪµȲĶ̫ʧˡɲֲ֣Ҳûڡʵʱ򣬸װİ취û뵽ԼҲ˴ƣȻǹˡ˿ձ֮٣ǰһͨĴҲ˼
ԶԹľͿԼĹƣЩйǣҲйûнҴԼװ֮飬Իǰŵչνʱúüƽһ
ԿŹʵТˣֻΪ˴°ɣ
Ȼˡ
㵽׸ʲôˣ
̽Ԭɢ󣬻ص󣬶ȡ˼ĵ̣켽бĿǰ빫꣬ιǹֲ֧˶ãԬƴ󣬿ܻͼı֮ء
ԸպͲ꣬ôľȥ׼񣬿ɹ˵Ҳʵ飬Թ˵Тʱ䣬½㸺ݺ顣
Ҳ˽Ըո飬˵ͷ뿪ˡ

ʱҴңԺͲҲȹһ¡
ڼ䣬ԶԲϲﵽ˳ԡ̫ˣ˳Ư̫ںˡ黭ʫʸ踳вᡣ˾̾ľǣйĿı£֮龹һֲ©Ĭдɿ֮šڲǰеԲԱϾǴִܶʶ滹ǲ޷ġ
ʼʱ٣һ£ͦģ
ɺҪΧ壬ɵˣԶΧʶڿ¹ûʲô𣬽ɱһͿأ
ԷĻ黭Լ˵ëˣǰøֱд֣ҲǲôοʱдĻǷ֣˵ԼЩöˣٶϵüɸ鷨ʦʿ鷨ĵ䷶֮ŮļСǻǲ֮ǧи׵Ľ̵׭дƯȻԼò̫ɲ⾳ˣ
ڻǾ͸ˣԼοԼй˽ò⾳⾳ˣˣ
ʫʸ踳ԻпӦô˵ﻹвʫδʵģΣʱóǿ԰ѳԸȥģʱһãдɸɾɵĽ
Եʱֻòң̫ңҲ̶ãԼҲˣԷͼǿһִ˵ĴǺ͹㲩ѧ˷Щء
ԵĶԲҲܼ򵥡
ᵯ٣СÿʱԶ¶һıͣҲʮֵ㡣ڲټ丸ߵ洫Ҳپһܡ
Χ岻УԻ壬ڽֺ̻˱µڡԴһ淨Ҳֻܾ̾ѡ
黭Ծûˣ鷨ֻûȡɣֻɲԼÿزд֡ԶòԼĻУС֣Լñʵ֣һһÿԶǽ˻޸ÿضһ룬ͱ˵飬ȥˡΪˣԱÿᰮֻ鷨ȻǷ޶˵ĸ飬ҲͻͽԺɵ£ǺͲһ֡
ʫʸ踳ﳤ̣ܶ⣬ʱʱ̸һЩսߣǸһһʱ£϶һŽеģػµӣӢۡдĳĿ⣬㡣
»⣬ֻӾȥǣҸӣҲֹһ죬һ죬Ҳˡ
ʱ´ȻһЩʮ½˶׿
Ԫ191괺Ʒ˷츲صı仯
Ԭƶüݣ빫趴սԬ빫趴ս֮ʣȡƽĿν˳˳ˮǲܲٿɾûôˣڱǿԬܼƵڶʵǿݾΧȴǺĳΨһΪȱڵֻ棬᷿ƵļˣܲٲϷ־֮ƣңҾ֮Уñ౫š̫ӭܲܲҲ˵̣ȡǣݳ˱ȡĶƽ֮ȫԼĵ̡
˿̵ݣԵƿ°ȣܱߵĶҶûʲôӰ졣˼Ϣݾﵽʮա̩֮ˮҲģôսʮ࣬Сս٣ˮʮ
ϷҲʼսƵƵԬϵݣԼٴ֮ءɿͬΪ׾פԥ¿ΪԼֵᣬ³֮ĸòɼУȾɾ³פ®
Ԭ֮󣬼ԼǸĸ羹ȻռżһݣԬȥԬܽԬܲ롣ԬͿʼԼĻ⡣ԬԬ֮ȥֲԬҲĻ⡣ԬһᣬԼڻһǣĴĵȥ֮ϲʹս·֮𣬳աƸǿȰ޹ߡƸǡաˣʾ򣬺ƺƵ׼ɱ

ʱݵʾԼʷƺİɴʧɫ̨̾Σӡ𣬱ύãԮȣʵڼԶֻ֮ա
Ȼȴ˵ڵɱɻڷǡ֮ӭսܻ棬ʤ׷ɹˮΧŲսɻҹǵʿḴսߣӵɽ֮У׷沿ּ䷢䰵м
֪бˣ־ʷصĺܶණȷģЩڵʱľ뵡ȻڲԺܶʷֻһ֪⣬غκΣ

գμҴҵԸһԱϲˣ趰ˡ
º棬⹫ô˿ͰܸԬܣʵˣ˵Ԭƴ󣬵֧żӦûⲻģذ֮ܵ죿
ıʿ֮ߣڹ足;趴ܣԬֽ·ǰл·ӣӵԾˡ
԰ʷˣԬʱԼ˲ڶ࣬ȥ֮˲ŵҲȷʵһıʿ趰Ҳģ漴ˣԬѵġ֮أմ󣬼֮֮ãպضݣʱӡ
Ц˵ǣɽݾְϣԬܾһɷֱ·ȡñƤأֱ弽ʺԬܾսڼݾڣݵʱˡʤ˳ȡü֮أлƺ֮գԬ֮⡣
΢Цͷǣ˲Ц
ͻȻ׿ʹԶԹε׿ʹǰк£
γ˼£׿ʹǰݽˣݾ½֪Ƕ׿ˣڶĿ⣬ɢĵӣиָ㡣
һ˵ȿⶭ׿ʹô˵ʹ߽
һȻ˾ͽʣʽϵӺĽѾãһȻ档
Ի˾ͽˣڴǳж֮һνλȨأԿɱȡ
ʼЩܣҲԹʴ˰̫ʦ֮⣬ϣݽˣ֪ӺΡ
пʼ˹ΣⶼԤϵ˺֮Ͷ׿£ͼ
Թ״񣬷ٵۣǿ°ӣ֮˷ָ˾ͽ˹Ϊ֮һ֮£ܲ˺ġ
û뵽ںҳ͢һ˵Ǹжʱعڴ֮ϣңζƴͣһ޸֮֮ˣκβá
Լմ㣬æ´ãʣ˾ͽȻ֮˲ǣһƿɳһ˼ٳ٣ңʱԾ֮Ϊ͢ƽ¡
֮ӵĺ޲ֹˣּµ󺺽ɽȫӺˣֻȶһʱٽ볯ͬ
ԼæԲó־ͳķҳ˾ͽˡ
ʼѾ಻ǿʵ֪Ӻкƿɳ
ԲŲæĪһ֮ƣؿɳȥ
ʴϲƽ
Ե߲̰ƺɫ֮׿ǡ˻سֻһŮӣ붭׿ʩ֮ƣ˱ضĿ
֮󣬼һףʽܹңӺ赱ӹΰ
Էʵ˾ͽ֮ʣ֮¡
һԴЦӺѣ֮Ӻкʼ̷سı
Ц˾ͽ˹ʹ˻ظ׿ݽ˱ƥӷ
һ¾ⲻ󣬱㶼ͬˡ
ʾһȫ˾ͽˡ
֮ʾĻŭŵسԸҹϻسıȥˡ
͹ζԸղŵı־ϲԾȻܹ˵ȥʵʩǸƣ˼Ƶˮ©׿ڲԶˣƲ߶ȸ֪Ǹеȣϲ֮һܴӶ׿ƥԣֽ´ңƥмУݱսǿ⿴ҪˣֻҪõƥԣѡǿ׳зܣԴ˿Կʼսˣϲ֮ǿɱȻʵʲ޶ϿɿࡢġݣպԵķչҪ˶Ե֮˼֡
֮󣬶׿ʹߵ鼴ݡ˴ƥս⣬һʥּΪ泯͢ƽ׿Ҳֵÿ֮ԸΪȫʥּԾͿ˳ĿʼƽƵʮ´ɫޱ
ԴصԷ
ԵյĲ̾ϲش£ɬߵǰŴ򿪡
ĿԣߵõףɰռСŮ̬òɷԴĿԼӣ뵽ԼֿʼæûôúԼӣԼʼպԹԣвɾΣôޡ򸴺
Щæˡ
ԴǸĻ֣һ˿ɬ׵֮⣬ͷģĻ£ԲֻΪһˡ
Ȼݺһ˿ɬһ˿ϲã˵öԾ֣޹ǵϸСС
Լ㣬ֻľ֣ȴֳ۵ڴɫ糺ϣſԺԷЩʲô
Ųɢķ㣬ҡҡͷһ£֮½ңؽս£ʱΪҪ˧
Ŵ˻ҲԾ޸ӢΪӣ׼ˣ˿Թˮ˫ԡ
ϧ֮Ȼǰڻϵ
˳ԵĻУĶʱ߲ɶС͸ƻһ㣬˵ĿɰˣԲٴοۣ֪˫۽
ͻȻһ󼱴ٵĺһ̰ԼһæɿͷһȻ˿̲ĺ͸۵˫ַؿڣСٵĺʵĿ֣Ϊ³çˡ
˿Ȼǳ٣Ѿ쵽˶ƽԵֺô˲֣ԵĻС
죬ƽȣһۣȻͨ죬ɬް
ḧŲǺͮͮСϧִ֣֮ӹִ֣֮ͬߣִ֣֮ϣִ֣֮򸴺󣿡
ԵĻòסˣ״ԶԼ˵ֻ֮鶯ѣΪԼԼ޵ɾϲ̴֣ڣ־Ե֧֣Ϊʱڴ˵ȴʤ
Ըж֣Ųϵķ㣬ĵԺˣܵһƬڴ˷ģй֮£˹ߡ
æԵסαط˶ģ֪ܲ⣬ܵ÷谮Ѳˡ˵꣬Ŀ̲ˮһ㣬ԡ
ԿŲϼḶ̌һҡ̽ͷȥڲĽ޺촽һǣӣޱȣָеԣӭԵǣޱϲ
Ե£ӶھҵزǶҹԵϣһ˿ûˡ
˱ֻζ˳æͷӣƿأĿУһ
ʱӭԵǣתеͷᴥ࣬ʱһ𣬱ֻϷˮԧ죬۰Ȼꡣ
оԼ⣬ƾܻӭǳǣԲߵ
ҲܲסһѽᱧڲӽУǽߣĿ
һŷģǽϵԵϣٲ˿Թˡ
һҹԺͲ𽵹۰ʱһʱɫޱߡ
峿ʱ֣Ի˹оůĸоͷŻ˯ˡԴۣȴһĨҸ΢Ц䷺ԿŻеӣҲ΢Ц
ƽϣ쿴Ϸֱ۽øһЩֻһֵĸоĵ׷ԾôţֻһֱӵӣҲ
ɫʱת۾ҹԼڷתлʱĽ̬ɴߣԳϣ̧
΢΢һЦͷһǡسԵǣ̣ȻػţǶٶ֮С
ӣ˳ȣԣʹԵͷһѣΣ㱻˾̾ĽǼ۵С
̧֮ͷŲŮӷԼϣϢϢϷϼɷˡ
ԴڲĶߣ۵գҹ˯ÿɺã
ϲ̧ĿĵؿһۣδܵζһڷĻֱȥ
ижӵŲ壬ڴ´ãһͬ𴲡
ǰƿӿԺһƬ֪̾ºʱԺ
̾գؿ˲һŶȥˣ²ԼԶȥıӰճյķʮ¼ݹ
Ԭܻܹ趣ȡ֮غ־ڸڽ֡һգԱ͢ΪԬܲȻŭݺݵذоƱڵϣŭӺȷʵɺޣԬʿ޲ݷܹ趣ִĶ֮أ£˿ɱȡС֮ϣط֮
ڱ֮󼱣æĪҪµݣĲȣʿƣʱ˵Σӡ꣬򣬽ʿһٹ֮ء
ԵȷеԬôô̶·˵Լһ㣬ʱŭϳȥ
Ԭıʿͼ᲻ϣ״һϲæǰԬԣ֮޵۾Ӷ֮أ½ʿʮ򣬽ЧӺݾųʮп֮ӣҲͰܶ⣬ΪȺ֮֮䣬ѿݣɳƷ֮޲ˣ¹ģʱʱȡͼҲ
ͼ˵ⷬ˵Ŀġǣⲻص㡣Ҫ˵ⷬоݣʱͰ˶˵ˡϿһݵĺʱһһǧѷĺʱ
Ԭܶʱϲɫ˵ǣǱĺ֮ʱ󡭡
Ԭ˵꣬Ȼ䣬һǰ˼ݾ½֪ơΤ̫ʷȵȽ֮ײͼ֮˵ˣͽ򢡣
ԬܻﱻϣΪ죬һŭӿԬܾߣ¹ˣԬҲֳֻòͷػӻ֣岻ضԣѾշݡ˵ת뿪ˡ
֮գԬܼٱʮƤɻƺӶְ

ԵñԬܴۼƤڽǰݸ¡ıʿ쵽룬˵Ԭӣű壬֮꣬ʮƤͼı֮֮⣬֪λкƵߣ
䣬ֻΤһԬܹˣһ֧ԸΪȷ棬ȡԬܹͷ¡˵Բ˫Ŀ򻪾ж죬Ѿŭǳ
ʱվʩ磬֮һ͵ϮԬܸڣȻӾлԬܱʧ˸޸֮ҵ׸
ͷ溬΢ЦŶˣ˵Ԭһţ˵֮ѧ£ȻԬ˺ı޶ϣ嶯Ϊ壬ֻպ󾡵ġ֮ΪУʱᵱԺε֮һս£ǰǡ
ƻصȱȡ·ȡƽԭƤݿɶʤ֮
ֵ֮أᵱȡ֮֮ǣȻƽҰģ˻ͬʱӻҼϣ֮ܵУε֮
⡭ƳƬ̧̣ͷȿǲرڽţסԬֱȹ²֮أȻƤƽԭ֮ƣؾ۴֮ʱҼϣʹ֮֮ȥ׷ȡκñ֮أ֮ǣлǿ£ٺ¹ɽɽȣ⣬һսƽݣͼݣɾԬӡ
չЦνڽԻ˧ҲоݣݲñΪãҲԳǡ
һЦƣ֮ԺȷԬܣߣ
ƱһԱ佫о󣬽ɱȷǵ޵Уթıʩȴ֮˸ƿԣ૵˵
һΡ˿ŵģԹЦ˵о֮Уô˵ȹթ֮ı
ס˵ԹűߣҲϣʤΪߣֺΪı棬ж֮ƣкξС֣֮ͼΪ˵ʤı޷ֺö񣬵伫Сۣ֮ͼ֮ջ񣬴Ϊ˧Ҫ˼֮£
˽Ե̻塣
԰˰֣ʹεԷТ֮ᵱԺΪɶͼ֮أ
Ц˼֮סֻĵȺ򣬱ֶ·ְϡԬɺӣˮװܱɸ֪Ԭ·ϡ֮ȿ˳֮߶ɺԮְƱƽԭƤȵأԼ֮һֱٰ֮ȡκǣŶлƤݿɶ
һ˵Т֮Ȼ֮ԬˣҰȻңؼڽݣɳƱδƽʿģһսʤ֮
˼䣬ֻ˵ڼݺ𥣬֮ʱǿӲԺ齵ع֮Ժ𥵨С֮Ƣԣ֮ǰԬж֮ޣµʱδҾǿ׼֮ҾҴԬܵȶУԴ壬ɲսڡ
ʱһ˵麫𥡢ԬܽԺôãȵָ֮ܵУ뱻֮ƣִʧһǫ֮ڣвܲٽ֮ȴͬʱ֮زҲʱ·ǰоУ֮κΣ
ԱһЦТеȻ֮ǫ֮ʵ֮ӢսȻȴ֮ˣֻһԱϽͳһڱزұֻݲܲ٣۲ŴԡǿУɽڼϡ̩ɽأ̩ɽ֮ؿɱݡٿʹա̩ˮڴ֮ϣضϱͨϱ·زᶯ
һЦĳһƣɱ޸֮ܵǡ
֮ϲæʵǺТ
΢Ц˼ƻһ⣬ݲܲ٣оɣɶ֮飬ʹ䲻֮أ֪֮ʹ֮ʣȡƽĿ˱֮
Ƶ˽Ե
ھһۺͳһ
ڽ
е֮飬ɳɶߡ
һݷ񣬴Ҫʧְ̩֮ɽĵΪؼڣɴرפأĵزʧ֮ؿɱݡ
ݣ·һ·ͱţԾԮʤɷԮʤҲɽؽʺ֮أʧһ·ʹ·ˣ·Լ֮ӶκǡԹŶƼأ·ˮˮΪãȷ·ʧ
ԺΪɽ֮أТԣɺӣˮܣʾѷԬܡ
ģТ֮ԣʱὫں𥡢ܲ١
ڽϸһûʲô©⣬Զ˵ˣҽսݵʮһ
Ԫ1916£һ֮Ĵս
Ԭ򼵶Ա͢ͼᣬAĳ򢣬ڽʹʮƤɺӶȡݡ
ʱҲǱԱܺλرɡ˳ؼϣ갰ԡܲ֡ʯ̩ɽա̩ʴСսңˮڻƺ֮ϣڽһսͣʮͱְԬܸ
һսһʱܱߵҲ½ж

ӪУۡ
ʵԬܡԣһˡΪ˴Ԭ֮ս˿ʤ
ŷǸˬӣ֮ƽã˼磬ԬǿɶԸ֮ȡʤ顣
üͷһ壬ҲԼçײ˵˽Ҳ˽ɡ
ıʿ״Ԭܴв֮ģӵ֮أʮ򣬲ͼ֮ںңһأбͣıͼ˶֮Ҳ
һϲæνΪΣϸ
˶˽Ի֮±ǿ׳ԬܾռƣݾǲӡԬһţ֮ѧ£׷֮˵ռһض꣬ཫ㣬Ͼ׶ȡɳ˶ս֮ʣԶƽȡϡ̩ɽ󹥱Ԭܾγɼл֮ƣףǸһؿĹռһءȻԬ˴ս󣬱ضܾˣв
ϲԼδʱˣڻǰ˵ЩգջֻóԵġ漴ǲƽȴʱȡݡ

ܲٴʱҲڸϷ־šŶŴ¡
˿̣˽˼״һʱ
ܲЩԥԬ֮սúΪأǳ˻Ϊǰ
ǰΪΪϲߡ
ܲټŷԣ漴ʵٵ´Ժ⣿
żʣ˳Ӻãʱͬ׷׿֮꣬ͼ֮Ϊ壻Ԭ±ཫ㣬Ԭһйײͼ֮˶֮ʱճãҵȾ䣬ı֮
ֱܲȷʵЩܾûѵãϧֿ˿һδϷ־š
Ϸ־ŷ·г񣬼ԼŲæһӺʤ
ܲټϷ־˵˿϶ҲЩɻʵΪ˿϶оԬʤ󡣡
Ϸ־΢Ц֪Ԭܴ˴γ˼֮ʦδȹ̣ʿƣԹޣʿҪ䣬и֮ʤȹ̣չģݾ½֪Ρֶ´ųıơΤ̫ʷȡɵ֮ͽЧܰܣԬܳ·֮ӣԷ֮ҷ֮ˣ־ŸҶӺʤ
ܲһ󾪣æϷ־ʩ񣬵л֮ԣٷȻ򡣸δ㣿
Ϸ־Ų˼Ԭ˴սܱӣʱлˡʱΪߡ
䣬һźܲ٣ܲȡſ˰죬쳤ЦϷ־ŵˡ֪źη
Ϸ־룬ԬܿԴ󣬲дܱڴʱҲ޴˱ҪʣµľֻӺˣֻ񣬴ʱţض˫֮¡
ܲסˣû뵽Ϸ־㣬૵֮ӷҲȻ󣬱ŵݸϷ־źͳſ
˿һЦܲٵжۣҵȺ飡
ܲһ̾Ӻ浱Ӣۣ᲻Ҳ

ݣǫУһ˵Ƚڡ
ǫˣкμ⣿ΣǫǸҺʵںҳ֮͢ˣ˽ԻսҲԥ
ǰˣҵԬҰģͼı¾࣬˾ݴŶ֮֮Σ˽ĺơбͣͼ໢֮Ҳ˴˴ܾˣҵȿһٱ϶ȡոݣ˺ҡ
ӷ漴͵ֳǣڽ֮ʿ˺ң˵ǰ˲ԥ
ܱ˳ضǫˣʧʱҵȽʿ֮ġ
ڽҲ׷׸͡ǫ˽뿪սзƣӻֶ˵ˡ˵ȥˡʵǫΪǫͣһΪΪϲƽսʱ˽ҪսԼȰ費ˣֻȥ۲Ϊ
˼ǫȥҲ⣬ʼȡݴ
ֳж˴ͷβûзԣǳ¹硢µǸӣö˱мȥˡֳۻڼš
ʮ¿ճ֮
չȥˡ
ƶУ·׼׵ŲæصȴԬ
δȵ룬ԬܱͲסˣ򢡢Ƥ󽫴ڸƣʮʼɺӡ
û뵽һˮ棬ա̩ҴСսڿƵֿԬܻæսһ˫սˡȻˮŴңһԬܾսա̩װֿһ󣬱æˡ
Ԭ̵ܼʤΪЦŶڽݾսҲˡȻԲõ档ݾ̫ƽӹ̫ˣ׶ࡣ
ڽ׷׸ֻͣɻԬܽԵִӺ֮Ҳɲ
Ԭ֮ɫһԼ磬һᡣӾϰְֱȥ

ʱְУڽڡ
˵Ԭƴְֱкߣ
г΢Цŵǰա̩ܶˣԬܱضСҵȡԬƴҵڴһսʿһ֮ɾ½ԬʹԬ޽䱸֮ġְգڳУҴԬǣһ֮
֮ϲչ֮ƶС

Ԭܴϰһ·֮⵽ݾѻԬܾ͵չǿݾν԰ˣԬְܾ¡
ְֻŴ󿪣һؽǣĵķ·һǣǱԬܼ֮ϲӺͽսŰܣɥһټ֮ҾҽǰЪռ
״оòԾæɴ⣬ǰ̣δݾ֮ԪŴ󿪶һˣɱթǲһǰ£ࡣ
Ԭܿã֮ߣһӱְǣδ˼һԬи϶СС£ͦٶȣɫǲ䣬ǲȫְǡ
ἱæȰҾһ·ͽ֮޲ƴֿιʴ˳ǻ᲻ؾбضթ
ͼȴԵ䣬ʿЧҾӵأؾŷɥٸ۵зҲֻСҴǰƬ֮仯Ϊ촷ۣ
ͼһ˵ԬⱾҲԬԼ뷨ʱ֮Ϊ첻Ȱ裬ͻС
ȻԬܴУ׼Ĵ̽һʱзݺᣬĴɱԬӦöΣ׼ʱѺХȥ
ԬܴŭӾǼϣȴǰԶֳһЩţʱвǣǷתһ룬зҴΣ켱ߴ׷
вʱȻһ죬ɱһ֧δֵͷȥԬŭֻҧгݣǷ׷
أԬܴһֳʱȻɱ죬ɱ֧ʱԬܾʱһšȫɱ룬սһ
Ԭͻֻʧ룬Ļ˺ɱԶ·ӣ̤Ԭܴ󾪣æֿ֯˫սãŸձ
Ԭ˻غӰ򣬲ɵŭգ޵ЪϢն˴𣡡
ǰԣҾܣоҹϮ
ͼԣæ˷ԬܵŴԣҾ°ܣо϶ҾϼӷأɱǰҾʿƣ粻ϢɱС
Ԭͼе͵Ӫ
ԬžսʮƣǱԬܵҲ԰Ъ
ҹͻȻӪɱ졣ԬܴʧɫֻӪһƬ𺣣æڽð̻𣬶·ӡ
ԭڹε£ںӰߣƵ֮ԬӪЪ󣬷ҹϮԬӪ
ԬܷųӪ⣬ڽƴԬɱΧɺӻ˼ݣҹƤȥ
صƤԬֻʮԬܵսľسǳأ
ԵʱݾʿҵƤʿ˥ͼ֮
Ԭܾһ̣û⣬ﻹ׽±֮ԣƤԶš
Դ۴ȫʤٸ£ǣԬ·ϣַ꣬ݣʵΪ˳Ӧ⣬֮
ݾֱ·ǰ赲ԬԮǰ̫ʷȡֱȡʮݾΧƤ£ͼƽԬһټ
˵Ԭ۽˻Ƥ⡣
ἱæȰ򲻿ɣҾܼʿ£ڳʹлɳãҼݡ
ͼʱҲҺᳪˣҲæ˵Ҿмƣܴһ̡ض۷硣ٴĳλԮȡݣֻڸ֮䡣
ԬԥٲоڽЭ£زͬʱǲ˷ݣĳǲǰԮ
ԼԬزҲ޿κΣϾԼıֻԬܵһ룬ԬܻռسǵƣֻϼӷԬܷˡ
Ƥֲ£˭Ҳûʮ½֮սϣ
ţӼݺݵΨһͨ·˵оţԬԮδϲĵȴԬ
Ԫ1917£Ԭְܣ۽Ƥ´ĳܣʱʮݴƤ

ģﻨ㣬΢棬ɽҰ˷θϧþ¡¡˵ǵص̳ȾգԭµʱѳΪµһƬҰ룬Ԯ׼Խţ뼽ݡ
ĳ˼ݵؽ磬˿׼ƤԮԬܡ
ܹѹѹĲ֪˷ɱ˹ȴͷһԱ۰Сơ˵ŵգͷͻűԮдϲæͻϮԬ
ֳֻǹһȳ֮ܵУǹ·ɣâ䣬ѪĽԬʿӢ£Բҽǰ赲
һȣǹǹһ֮һʱ䣬ԬаӯҰʱŴҡ
Ԭʿѵּ޵Уľս
ĳƲæ˻ؽűסˣƷһͻϮ£ԬѲǧˣš
ʿɥֲսȺһʱ֮䣬ƮҲƺƵ
Ƽ״΢΢һЦһ˵ǹƥŶ䣬ǹԬһָȵ˳ɽҲȺ˸ǰһս
׶쳹սݾʿ֮ʿ޹źϣԬܾʿӵ䣬Ҳϡϡ
֮½֪뵱ﻪ֮ۡ˸仢롣
½ǰһսһǰĩԸȡ׼ڽ
һԭǺӱʱһϲչˣȥؿɿ˵ʤ˵ձǰӭսơ
ƣͦ
ϵõѵȵЩͷһҲͦǹսսʿ˫һ
ӵ䣬ƲŲæȻƺȻѸһǹֱʱδջأȫٳâҪյطȴǹ֮죬һʱﻹü
ɲǼ䣬ҽһȻص䵽ϣ鴤˼º󣬱Ϣ
սһʬһдǰһƿڴƹֳɱĲΪˣ
Ҳżеȴ
д¸Ƿŭͦǹֱš
Ƽ͵һǹаã˲̳һǹƫеشǹϡ
ֻз̣һպ˵Ƶģһɾǹ⴫転ھʹǹҲ֪ɵȥˡ
ҵʹҲ˲ϸԼ籨ˣתͷŤͷӣôܵĻᡣ
ֻǹȡһǹΪһâ󱳡
ŵƺŵĵѡ˽ĿתؿһĻ
ֻǹԽԽս˫ԽŵòҺʱֻǹھһҵĵطͣסˡԭǹǹһ磬ʱӳ롣
ĳʱ˿ݾϧѡ˫Ϊӳһʱ̴䡣
Ƽ輴ӳΧɥעǹһȣֻǹⱩһɶңʵʰ۵ɫǹâֱֱعᴩ塣
е֮ʣؿһþȣֻһâǰ͸ʱһҽУȥ
սԬһƬţһ󷽻عһʱʿ䡣
ʱɰȻУŶȻһЦһµıԾȻϣ·ղŸûսһ㡣
£аּ̾ʿԣæʾֵĳǰӭսĳոǿҲֻԸоȣη壬ϵ
ĳ˺ӱһԬӪг޵֣˿̳֣ƱˣһɱҵƱϷܡ
Ƽĳƣ֪Ԭ֮д󽫣һ־аȻ漴İĳ棬΢΢ףֱĳʵˣ
˺ӱĳҲĳ䣬ֱƣ߸߾һϺȣֱƵͷ
ƾǹӭһ죬ǹཻ϶˶΢΢һΣս
ƿǰĳаԵͷĳ󲻿ΪӱԬһĴ󽫣ȷʵͣյǻ֮ϡ
ʱĳѲɱأ߾ٳڿڣǿҵϱŷѸ׵ٶȣơ
ƾǹӭһĳ߳۹˽Ա˫飬аԳ졣
ĳͳ壬ԭһΣĳӵῳԱƳǹ˳ǹͻ̣ĳæԵսһ֮ɱԶȥ
ĳÿһþ̩ɽѹػƺţԭؼвУĳǿ͹£Ȼû˺벽
ĳƽʮغϣÿһغ϶ǵײ˸ʤƼǿǵͽ뵽ϧ֮ģһҲŬʤֻĳʮϣҲ˲΢΢ͷʹ졣
˿̣ںȷнۼĳƴ͹޷κƷֵֺʧͦǹȵˣɱʮ½֮ս£
Ƽɱη壬ȵúãһǹһۿĿյǹֱ°ǹâֱʺȥ
һڰϣһǹս۹ǹɨֱƼ米ȥ
ƽǹһƣһǹ޵ǹ
Զĳȴɱ˻ŭȵһ
ĵƿնɫأһǹɨػڵϣ󵶴ƫһԡ
ĳսɳ۶ƻӻǹĺģĳæһĳӱһᣬȥббԳۿ
Ƽĳ˽ոǿ֣֮ԼѹҲ֣׷ȥǹֱָĳġ
ĳöʱѵ󣬲ɴ󾪣һ࣬ʹϵƣͿƣҪһն¡
أһ֪佫ʹϵǹȻֱ̳ĳı۰â㼲䡣ĳһٵǹѾ̵ǰһǹǴϣĳ۾ˡ
ĳʧɫƣֻܵ۵ǼޱȵǹԼļۡ
Ҫͷһ֦ǹббһǹ˳ƽжһԣȴѾɱأĳΣգæ̳һǹĳ
˴ɱһĳ賤ȣѸ;׵һ񿳣ȴǳӴ̳һǹÿǹ׼Ʋ¶ֹƣϵĬȻԶԷ˽⡣
һǹܣ࣬ʱ̳һǹԷæңмܡ
սǹ裬âˣȴ£ֱʹ졣ĳȻѷɫԼȴѵõͽ˲š
о綷غϣڽʿôˡ
սãʹԱԼҲǺս֮ˣڼյ˴⣬ҲֻԼһսݾͽΤ̫ʷȡɵȽѷԼƽд裬Ҳ迼Ǹ棬Լ޷ȫʩչԽԽæпԼд裬ʱĳΧԼãȻǿԼսƽ֣дʹ졣
˿̣ƼԷѾǺ棬΢ƣɫľҲൽճʱˣˣضģнζˣԺԼеǻˡ
һһǹƿ漴һǹɨĳĳæٵֵ䡱һǹŷľ˴˼
ʱƴԼԭУһ²ޣѸٴǰͦǹҪ
ƿȻзһᴩصХ˫ָ߾ǹ̩ɽѹȥ
æסǹƣ˫Ͼ٣һǹ˿סһǹ˫۱һľ·Լסһɽ޴ѹʹײ
һԾѹˣΪָܸ𺳣ȫעǹ˫ʩȻһѹ
սã΢΢Щƣۣղмʯ쾪һͼΪǿͻȻ޴ѹ϶Ϯǵܲסڱ΢΢ѿѪ˫Ҳؿһƣ³ѪаԾôǿǹֲﻪۡƵһ佫
ǹѹǹϣȴѹҧأϾ١
Ȼͦǹǰһ̣漴Ȼһգǹǹˡϰ̣ȫƾһƴϾǹֵǹѹ֮ƣһһһʱһгǹֱӷɵӰ١
Ƴһ֮ʣֱǹֱȥֻӦȥ֪
ƺͣ٣ǹջ裬ڿлһԲȥĳ
ĳղɱأֳǹеأ׶༪٣±޽ӣѸȣԼϮһ´ǿٵӭжػǹϣǹ»֮㱻ֹ
ֻҲǹֱѸײڶ֮ƣֳǹһģĳʧɫȴյֵǹ࣬һ졣
ĳʹһǰһˣ紦ʹ裬ѾǺһ˿õˡ
˸ĳдвãĿⶸȻǰͣסĳ̧ۿȥȴһޱȵǹֱԼǰǰһܴ̽ϹԼ۾
ƻꪣһڳˬ졣
ԬΪ˵ãһֻ³ޱȣϴɣûҪٱǴҪȥʱԼС
ĳȻƣ¶ŵɫʵڲ¾д˵Ⱥ֮ˣԼֵܶԸ£չ黹ˣҲͲٵֿ־ܡ
ԬԱһһ֪ȺףʱӪңսģҺ嵹ߡ
Ӿ׷һ·նɱԬʮ߽߲ʮһ¼Ƶö
һս̵ͽƵľ˷ӣݾȫʤɱ裬ĳնԬ׼򣬽࣬ɢһۣԬʮԮڡ
ӪУƶϷվܸĳˡ
ԭһɥĳ󣬿£ʱϲ磬㻹ţ̫ˡ
һԼֵܣЦһ£ĳкοϲֵܶ˴ܱܣкĿȥ
˵գ׵ƣȻ޵Уֵܶķڷһ壬ȫ
΢΢һЦλ壬塣Ҵ׿ϡҴأλǰҴ磬⼸Ӫк
ţʿ˴¡˼˵Ҳ޿κΣ̾ʿȥ

˿̣Ƥ£ݾɲŲæֻÿǰ󣬲ǣҲÿӪеصȴ·Ŀ챨ƤУԬܾõԮ겻ֻƣճǲս
ƽŴʤʮϢܿ촫˫С
ѶϲɵùЦȻ֮ͽ汸һۣԬࡣڽЦ֮
Ԭ֪ܵجĺ󾪻ʧ룬оƱصһ֣̿æڽŴܣʮԮܣĳܣҸǺð
һ˳ǰԸһӭУʴͻΧϲ
Ԭ֮ж⣬ʼԥ
״һæԵˣݴ֮֡ʱֻسǳأתݾȻȥ
ԬҲԸݣͬĽ顣
ͼԮܣΣҲҸᳪˣһԲһߡ
ԬܲԼĽ飬ֳֵбʿʮ֮ڣһڸƴڽϼӿأزʧݶɱʿػ
Ԭ֮漴һƴϼӷء

ʱʤ֮ʦءڽӪӭӡ
ƴʤϲǰסƣ˴ˣȡݣ׹
ҲЦŶԵˣֵܺˡսƱ֮־Ը׷磬һ֮ҡ
֮¸֣̾ڽҲǰ׷Ƶϲһʱ䣬ݾӪǰϲһھᡣ
صӪУûȥסĳˣʵʱҲԥ˽֮շãԼԺսɱֶԱͽ˽֮ʿԼκΣܲһɱ֮ɡˣԳݣص̾˿
˼ӱڱϿгݣ֪Աܻĳϧ֮ģǰԣЦΪĳǳ
аƹλԼʲôȻԼ϶ߣ漴Т֪ǣϽ
μʣҲͲˣǰԶֻ衭
꣬ϲТơֽöԱ

Ѻĳ˵ӪУֻϯض
ԽҲԾɴĿڵϣĳ󿴵һ磬֪˭ˣ֮ᡣ
ԶԶ˷ʵλһ·ˡʶλкδ㣿
Էʣ˫ۣ԰ɡҶ˼ȻܣһȫֵܶˡĳʱȫհһԲԡ
ԼԬԴ󣬲͢ƣ·ϣ𵶱ݣĽԹ֮Ƥѳ֮޶ࡣλԺӱʿںҳ͢ĽѾãƽ㣬β˳ƽ£︴󺺽ɽ
ֳⷬһ˿ԥ漴ּᶨ⣬ֵлΪΪҵȽ֪Ԭҵ֪֮մ֮Ԭѣҵɱ֮ȫҵ壬ҵһ˵գ˫ĿԲԡ
Լ״̾ӱʿҿưţ첻Ųæλ壬Ը֮λȥɡ
Լˣʱסˣһʱ˵ĳһ˵ѵҶ˼ԬΪУ
ȻһЦȷ֮֮ɡ䣬һµ𣬿õ϶а۷
˱лˡ
漴ñʿΪɰǣƥսͶ˳Ӫȥ
һ·ϣĳЩɻ󣬱磬ղҿ壬ǸҵΪβ֮
εκֵѷԬΪٸͶԣѲҪѧռūɣ۴˵ӢۣԬҲ˴λȥصȰԬĪΪУԬһս֮ҵһѡ
ʱ˱Ƥ¡ĳ󳯳ϴĳˡϱʿٿţҶ˽ȥ
ϱʿȻĳвԴ򿪳ţ㼱æ֪ͨԬܡ
Ԭ֮æϡȥȴֻĳˡ
Ԭжʱɣ¶ʵλι
ʵشӺҶ˷ءٿţҶ˽Ҫ档
ԬиģΨֶѽԣٳٲҴ򿪳š
ĳԬ㣬գΪγٳٲţѵֵܶˣ
ԬܸǳϹͼǰԵ򲻿ɷŴ˶˽ǡ˶ѱܣӺ׷֮ȻѽӺƶˣҵѼʶ˱թ֮Ҳ
ʱֻԼԶһ
Ԭһ϶˶թǵģȻŭ¶ŭȼСˣƽպӺ裬񻹸թҳǳأϧ˵ղ¶˷ֱ棬ַż
¶ˣһߵֵһæ󳷡
ĳӵһּʸ硣Ԭܶɣ֮ҵ·βͶԡˣҲ̾˿
Ƭ֮䣬һֻͷ֮ơ
ƼΣæǰǹˮһߵסʸһ߶Զ˵ҴԬܶɣֶλգǰĳжʱжѣæЭƵֵ꣬˱ߵˡ
һ˱˳Ϲ̷ΧһͬݾӪȥ
֪֮ЧϲӪӭӡĳӭӣæߵףҶԸΪǰӡ
æǰˣЦܵöλʿ֮ң֮Ҳ
˵գӪ磬Ϊӷϴʮ¼Ϲϣ
ĳ齵ԺԬܱ㱻˵򢡢ܷأԼڳڣ̻̲ա
ڳ¹۲죬Ÿ߶ȷʵƤصͰ㣬κҲˡ


Ԭսڼ䣬ڶƽмʮȴʱ׼ʱӾݡ
ȺãҲʼһգűԬƤʱϲΪʱѵټڽӪ顣
ʵԬƤΪúΪ
ԣҾȡ֮ԾԬܾսƤض顣ΪɷΪ·ҹоϣһС·ͻϮ̩ɽ˶֮һɴͨݸ֮ţ֮տ¡
Դϲ̵ϡʿС·ͻϮ̩ɽ
ϳǡ
վڳϣԶ𽥽ӽǸ˳;ʦ
ҡ΢ЦȻˣ׼˻Ϯҳǳأҵڴغ򡣡
Ҳһ壬кƵߣ
ŽҰģҵֻ԰ʿسǳأÿֻзãֻȲܲٹ󷽣Ȼ˶ȥʱƳ׷ӱϣһٶȡݡ
ɴϲսضʤࡣ
˿̣ϳﴦӪ峿ǡ

峿ϳǡ
ԶԶɢͷϡ䣬ʱϲӺȻԴ󣬺飬ȡ֮ԭָ£װޱʾǰǡ
Ϸؿ飬Ȼмƣҡڵذڿ׼ǡ
£ʱȷ棡ʼ
˴ι֮٣ŷɱǴĵﲻԸκδһˣԼΪֵֻܷܵԼǣǰ
ԵƬ̣ҿʲǳǣŷɽӹ
ŷɾΪɴҵԸͿأϧˡ
ɱŷĺУϳͷļսɴ˿ʼ
ףǵıðżһ±ƽֳֶƵʿ佫ܾٹͷڻ̧ݵͬ顣
ݵó˿Եǳ⣬Լڹ֮ϣΪ˵塣˿̣ŷʿ䣬һԾĹðʸʯǱʿΪ֮ǣղΪɴĿ־̱׵ԺƻľʿУֽŲãſϳԫϡ
ŷɼѷһʿϳͷͷϲ󺰵ҽǳͣĻ䱬һ󻶺
ŷɴϲ֮ʣͻȻϲҽųͷĵһǳʿ䱻һƬͻҼŤεһţҽˤ£׹Уʮ֦ǿ븯㴩ǧٿ׵ʬ壬ͼǳǵʿڡ
˭ĲӾ˵սŷɾŲϵѾʿ䣬ͷһݡ
ֻݾĻ裬ݾӳԳΣ鲻֪ж١һʱ䣬ҽУ׷׵¡
ģŷٹͷͻȻðݾҽѵأʧŷɲʿȻʼˣԶƵУ֪мƣһսԺԼİҵϵش󣬲˿ʧҲٹ˼ŷɵİΣǿйǡ
಻սŷҧһҧסһܿϳԫݣϡһ˳ǹŷĲȻø첲סǹˣ˳һڳǶĵ³ͷ
ŷӹһĨ˷ܣ̽ԫĶ϶ֻҪټһѾͿȵվڼϳˡ
ѵ֣ŷʮţռУ⣬Զ֮ͣҲԼսƽ֡
ŷɣ׾ܣһװŭȽŷѡ
ŷšȥȴ¥վɫ£һųݣɸˡӳԫµ°ڣƮƮһ˵ϡ
ŷɲûɣۼԱݾ̬оʵˣ
ؿŷһۣ´󽫣Ҳ
ŷһ֪ˣºԥǰì϶£ȫȥ
ɾ֮˿Ҵ⣬ɫϾȫ̩ɽ˫΢ף˫ʹǹһ
䡱޴ײ߱ʿ׷׺ˣм˱³ǽ
ֻŷɷԭأǱ޷ңаԾŷɹ紫Űͣ²ӲƴǹŷȫҪ
ŷɼԼȫһ޹ҲɵǿԸгԾ̾ԾйȻơۼɹֱӾìڳս
ɼŷڼ֮ϣη壬ǹ裬סŷì
սʮغϣŷɼȻԼҲһԱ罫һʱ޷׿֮½ì̡
ɼŷͣװֵסǹˡ
ŷɼδܼҴߣҲһ㶣ܣֻͷһʿԼѱֳеسǱʿΧ湥ǵԲʿϵؾڳ£һʱ޷Ԯ
ŷɼ״η壬кȻìݺݵɱȺСһʱ䣬سǱʿ޷ֵ׷˺󣬾ȻŷڳͷɱһƬյء
ڽ֮㾪̾Ի֮ʮ¼Ϲ£
ϳ¡
һֱսֽչŷѵϳͷϲвͶսֻҪܹ˳ŷɴ򿪵ȱϳ壬³ǳؾпܡ
ںŽսĵУ糱ӵϵ̤ͬʬ壬ߺͷȽ
ɱ֮ŷͷһìϵѪЦĳбµĻѹȡɣ
ɵһЦŽͣҸò
ŷ¶ϧЩдֲиֻüìݾɱ
ϣս쳣
سǽʿһóľƵ£Ѿ˵ʿŲȱȫǳǵĵˣĽкгų¡
ÿһǶϣһһĵӢ¼ĲÿǰһҪص޷Ĵۣһƴ־Ķս˭֧ŵþã˭ܹӮʤ
ӽʱ֣Ƿڲ֧ܣŷɱȫ𣬽ŷһǵѪûļϳǽΪķسͬʱسǵݾʿҲ١
һսڼϳǽʿʬףؾǧܻ࣬Ӫŭֹᡣ
գϳǰմأΪĴս̵泡棬۱ųɽҰɢϰټݱ
һʱ䣬âҫۡǵеıз춯صȣһһŵ粨ΰ_ųǽݏҪѼϳû
塪һ£ƴĴֱѾԼƵĳǽȥ
ӭϢһİݾڽʿȣֻһ£ʹǿС
Ѫ߰ߵĳǽֿﶷ־ʿɡ˳к
λֵܣҪŹһϵóƴɱУպݣɵȼᶨÿݾʿС
ݣϳͷؾ߿ĺһʱʿ
УʮͿţ͵ľļ̌ϳǽ⣬ų¼׼ǵȥ
ڷ׹ĹУ޴ľֱ֦ȼ棬Ʋɵؽո飬ܲҽбľѹڳǽ£ʱ̳һѪĺۼ
ܴ죬ҲѿʱֻŷɵˣֻĿԵŷɵ£˼֮ʣΨܿΪһ֮
ŷǾأԼæ磬ǰһս
ϲͷͬ⣬ŷ
ŷɻìնһ˵䣬ŭСĻ͸ҳ壡
ŷɵĴ£һҵĹ˫
ŵս´峿һֱżڳؾıַÿһ͹ǲ֪ðݾص˻ھŷɶѾϹҲˡ
ǳǰϿһ˿ĻϵĶս죬ǰⲢ̵ĳǽżʿһδεĹݾ˻һθеκ;
硪ŷһѪۣɫҰϼȥƤⷭ޴ĴʹƥŷҲ޷֧ȥ
ɫһ˫ӥĶԶĳԫձ
ӪС
ʱ⵽˼㣬ĪĲӺ𣿲ģ˺ףһͳ飬Ӻֻһ׶εºܣұȡ
뵽Լպε緢Ϊһֿɵãû뵽͹һϳǶ£ԭֻʣ򲻵ʧأݾֻʧһͷʱǲ
˽ıʿæǰȰعǣϳݾҾֻڴǣƵоʹ䲻Ԯ̩ɽȹؽʤӾ£Ҿлһٿ¡
ǬҲǰҾù£ʿ䣬ΪݾҹϮ˺ʮﴦɽӪ
˵öеͷӦʡ
һ磬ʮﴦɽӪսֻ𹥣ݾһӴˣݾڽҲг񣬺żǰ¡
˫Ĭս˹Ҳˣ˫ôţԴʮϮ
˵ǹʿҹо̩ɽ£ֻһƬسǱ
ϲӾǡ
ͻȻ䣬¡¡¡¡¡¡¡¡ػĹҹɫл죬Ȼ֮һ޴ţƤģɽҰ伤һƬ¡¡¡¡¡¡¡¡ս
ֻǽϣǵһᣬ̩ɽͷӿһƬ***Ի͡
һֻǽͷ֪ж١
ʱͷʯĺƳȽ͵Ϯˣҵڴ˹ա
ݾ޵Уݾ޵У갰ԻŸֵź
ھʿź漴ݾҹԶʮԿţһʱϲʿ񣬶ʿ䣬ŽŲҹ
͵Ϯɣһҧݺݵ漴ʮﴦӪկ

̩ɽУݾһá
갰ԹЦ˵᳣ܹ֮ս֮˧ţѷ֣һˣδսˣǼ治
ܲ갰֮ԣЦ˽㣬Ԥҵʾǰҵȴɱȥȡǹ׼ա
ϵʯԽ˵Խ񻰣Ҳ̫ˣһλɷһԣ
갰ԡܲʯ躷ҲЩеԼԴˣЩ˼
֪ʯı֮ʿµһʦ֮ѣԶΪأƽҲΪ壬ʱʯ躷˲ҵ
갰æʩһڨЦԪкָ̣뵫˵޷ܲҲһ߹ؿʯ躡
ʯ躼ָ΢Цλ£ŷˣ԰壬ػ־Ǹŷ֮ͽıԣ²ŷɣ˴ǰʱŶ֮²˶˲УΣࡣҹϮҵʶƣʿ䣬ȻȥΪıҲʿָضǰҾ󡣡
갰ԡܲ亹죬뵽Լܻ²ȥݾһͽƵĶֽսʱʱ֮ʧ١
갰Լæѯʯ躵³çЩ¡˶ǹ֣Ӧԣҡ
ʯ躼״ͷһƣ
갰ԡּܲƵУϲʵ
ʯ躲Ųæ˴ι˧ǰҹϮҳǳأҵͬʩҹϮ֮ơ
󲻽⣬ܲʵʲʶҹϮ֮ƣһȿ϶ϼӷϮ֮
ʯ躼˲⣬΢ЦҹϮ֮Ʋͬλǲʿ䣬ÿΪһӣЯľŵ֮ȼ֮ҹӪÿʱ޹źĴϮӪоһңԳأ˷ΣоضƣսȫλǧЪϢճ֮ǰڵӪͽ΢о˯֮ʱһ֮ʱдǰܶӡʵʯ躴ˣıںֻƽΪǵ͵˽Բ֪ѡ
ŴҹϮ֮ƣϲɫδţҲ˵æȥ׼ˡ

ʮﴦӪС
ӪУÿ˼⡣
ڼ飬ıԣ˴γҹͻϮ̩ɽʧܣʹԸдۣ·ݾ֪Լһ㡣漴ԸӪʿϼѲӣԷݾϮ
ӪźӪĴֻ⣬һڱʿžȻ
󾪣ѿڶоҹϮٳӪ֮˵գæȡµһʿӪ׷Ϯݾ
Ӫһܺ󣬲бټɻ󣬵Ҳֻ÷׷ӪСӪлʿ԰Ȼ
ʧԷּ˾ƣ̬˻ЪϢԼҲص׼˯¡
ϵսսۣδ£Ӫɱвãս۶ֳӪ׷С
ûǺ񷵻ӪУù࣬ͷͱɱˡɲӰӣƾŭҲ޿κΣһڱƣ
ǻָƽò㰲һǹˣҲгԲٿڽʿɫҰףǱ
ƣ룬λܼսæЪϢԼҲصУһ±
ɫӪһƬģ˽˯벻֪Σڽӽ
갰ԡܲǧݾŴЬȻӽӪýֻӪмžеļڱҲһҹڵʧȥ˾裬ľդԻ˯ѡ
ϲ갰Գ˴˸ƣʾСģ˼Ӫ
ʱɫһֺմӶȻ𣬶ݾʿҲǱӪſڡ
ɱ갰һŭͻɽɱӪڡ
еļڱӦ㵹ˡӪڱ䣬ں˯Ȼ֪ɱ
һʱ䣬ɱ죬ҽӪ
ӪⳳӣȻѣһֻݾɱ룬ĴӴܣ˲ؽǼʬ塣
ʱĵѣ֪ݾϮӪˣҲ˲ϴսۣ˳µټʿ䣬ʼͻΧ
ھȷʵߣڽʿ֣ʱѹ׷׳𴦻ϡ
갰Լ״æᵶɱӪϮùЩ֪룬Ϊͽû갰ԵĹ׼갰һ
갰Լһͣæյֵֻۡһ죬پ˫۷飬˴һɿ⡣갰Դʧɫ˽⵽ĿֲʵȻ澳£Լæӡ
갰԰ӣҲ׷ϣڶҪٱˣɱ갰һ˸޷Ӱ켺ܣʱ䣬пȫû
ֻĴӦɢı䣬£Ҳݾֱһǰ˳Ӫӡ
ӳãԶ߽ʿʣǧԼ̩ɽʿʹĲѣ档
ʱҲ˳˱ˣǰȰؽĪҪǳоթǽ֮ҵȾ췵ϣһƴ֮
ȷˣ˷ء
ʱֻغ¡¡죬̩ɽǷݾƻɱԭʯ躴нʿǰ׷ܵĵо
ʱ󾪣æ˳ϲ̶ֻӣһ·ף
ʯʱ׷ɱһҲͣˣʰս갰ԡֻܲϡһЦ
갰ʯһ񣬵Ԫܶȥ֮ҲǹȷʵʲŰսЩɥҿѣԲӵ֪ܲҲǾ̾ѡ
ʯǫλ۴ʤڽʿԤ׼ȷ躽ǽѡ
˱˵Ц̩ɽȴԽһָʾ
һս伸ȫûݾֻʧ΢ˡ
Դˣʯ躣ʯԪı֮ʮ³¸ı
ƤԬܶŵյϷս֪ϡ̩ɽս󣬾ϲİЦ˲䴫Ӫ
һʤ⣬Ͼɡ˳ıˣݾǷʤӦġ
̩ɽһ۴ȫʤʤƼȫȫ֮⣬ʱԱԼΪص㣬̩ɽֻΪһ߶ѣֻ갰ԡܲԱ֮ԼƽΪ͵ʯǰûϵ˵ϣѲһĹȫ
ˣ̲ס͵Цת뵽ʯıԼȻӲ֪ƽԼ˲ŵĹĳ̶Ȼǲ
۹һɨڹ˼״ĹΣЦŴȤТ۹Ԫ֮ıԪֱ
жʯϮ֮ҲΪȤԼһհǫǡԪԹ֮ˣȻڼԪֱ֮ϡ
΢΢һЦһоڲС

˵չһ·ǱӴܣһɽ£׷ͣЪϢ
µܣֻʮд棬ʱ˼ǧ뵽մ罫佻Լ񼸺ȫû뵽Լݺɳ꣬һܼȴǱˣкȥܡ
ԽԽʹԽԽԼԲ㱣⣬쳤̾硢£˴ܣԴ磬ڽʿһл֮˵ӵԾ
һʧɫɲˣԼӻȥҲԼϡ
ֻ˲䱬˵ٶȣһѱסٵĸۣ޵ؽ˰֮ҵڽʿ֮𣬽ѵ罫һҪ潫
ôһ˵ͻȻˣ԰ĺԶδɣʿҲܾôװԼһ塱ֵȻ޴档
һףͷſ֮ʩ˸񣬵ҿԾѣƳЩɴ
־˿ȴȽһʱϡ
˼·

ʱݾϡ̩ɽ۴ʤϢδݳ˱仯
գݳǣ¸
¹硢µǸӳҹʼı
¹ʵԪһ£ܾףкο
µǼ׷ʣش״ˡֵܶҸһӣܱ˽һսҲӮ˶˼ƱȨݽҳ֮Ҳ
¹Գݣ֮ҲҳһԸݴ壬֮˥֮ҸӶкȥڡ˵Ĳѣ곤̾
µǼģ²̣ת뵽ʲôֵ״ĪҪġӺ֮ˣҸӿɾͶܵãʢҳһ塣
¹ͶԣҲó·¹شЩԥӺԬսδ֪ʤܣðȻȥͶȫΣࡣ
µǼԥףǰ¿ԣǰЩԬܣݾڣݾΧƿǣϴսӺʤ󣬼пһٶȡݣӶࡢ֮ء
¹ԣĶɫ
µǼ⶯ֵӺһ׶ܻƽִһ֮أκʿ˲ҸӶͶ֮Ϊ֮ãҳһָտɴҵݣֵֻһƱȨ˵ҳһࡣȥδӣ븸״˶ᡣ
¹ӻ˵ˣԼôҲͶȷѡб˾ԪǣΪ֪ͨдСǰͶݡ
µǼ׼£Ҳһæ״в˶ҶΣࡣ
˻ν⣿¹˵ôأæʵ
µǽ͵һǲȫͶݣϢض⴫ֵ֪ܵضıҵȣðȻͶӺ裬ʹɣ֮Ҳ֮ʹӺҸӣʾġ
¹ʱҲˣ֪Ŀǰв֮ʲôأһƬɻʵԪΪ֮
µǽĻó¹һ
µǵӺݾΣ
¹ʱһæ򲻿ɣմ˶ҵ꣬ҵͶ֮٣ɺմˡң򾫱ҵ֮
µ΢΢һЦ״ĪҪˣմ˶ҵ꣬ز֮ǫˣҺսսݣ佫֮أޱȫ
¹Ҳеǫս֮и޼Уޱݸʺǫ
漴ʵ֮
µǵ˴η

мһϯʱԹ
մΪʺ񣬱ز˺ˡµǳ̾˿
Ӷ֮ĶԻʹ˸һεʮ²пܺ
ӣܺڱУ̫ƽ£ֲᣬԽɾڴҪ˵˻ܸɣдСţëԼһͷʹȻԴþȷʵ൱ԼЩҪôλ䣬ҪôھӪе÷ƣģвԹԼ
һգܺھӪй䣬ʿͨӪݳµǼҪ
ܺһϲˣæ֪ͨڡܲ֡нӼˡ
ֻһߣһˣæǰߵݣСݵũУξµǼˡݼλˡҼǲСǰҪλ顣
ܺæʵǺҪ£
˵áӷֵܣƻǫմˣ˱
ܺԴϲҪ̣̫ˡ¡
˾ϸ֮ˣܺ³çһʵµʿǲˣΪ°ɣ
߼ڷʣæʥҼȷҪλ顣ԣܣǰͶ֮
һԭͶϵģЦͶݣΪβԵ
˵Ҽ˵һݺ񡣡
Ǻκ񣿡Ҳɻ
֮ʣ󵹸꣬ݾ߻ش
žžžվЦˣ֮ҡڴ˴лˡȥظˣҵڱӭ䵽
һߣ˿ʼ
ܺԵ˱թ֮ƣƭҵУұ
λŵݾҵȿڳУǳµʹթҵȾзһټߵڳ¡
ܺϲʱɱʹˡ
ԱаЦ˵λصǣΪµͶ
⣬ʵΪ˿϶
ڽ͵һʿ֮½֪ʿͶ֣ݳһȷֵϣ֪֮࣬ݱȨµǲòͶݣ֮ݣȻɭϣµǣΪ˶Ŀòɼǰ֪ͨҵȣǰǱթģͶ⣬󵹸꣬ҵȡʤսݱǽµҲı֮ˡĵ㣬ʹҵ֮
ܲⷬͣŷʵ֮ԣҵȸӦ
ڿһ۹ܺش̹֮ܽ͡ݱܽӭ֮սԷ󽫣֮Էµ£Ϊб䣬ܽʱս۳µǵǷɹҵȱʧ
ܲϲƾǲ
ղŻΪ֮صĹܺһֿɱˣһɨ֮ǰľɥһɵЦ

Ԫ1919£ֵ˵ǫ׼ʰݾݡ
ǰµǸǧ˽ǫӦʣһڱƺƵϳ
⣬ֻܺڴ˵Ⱥ˫̰ơ
ݾгһս룬ݴʹүүڴˣĸľǹܺ
ܱ֮ŭǰ˽ͻһ˵ɱ˴ҰͽĩԸǰȡ׼ڽ
ܱһԭ½]ʱϲŽˡ
]һǰӭսܺ
ܺԵȵЩͷݾгһʱϲֱȥӵͿ
]״æٵмܣл룺Ǹ֪Ұضûͨͺҿ
ཻһ]ֻо飬ھȻѣѪƣɴ֣תӡ
ܺ]Ҫӣ۹ֽУ͵ذг]
]󱳣屻ϵľ޴ϴ˴棬ҽжˣֻµﲻסػζ
˻ûӦʱ򣬹ܺȡʬϵĵֶݾʼ
ܱҲǸݰ½챻ɱһʱŭͷҲԼǲǹܺĶ֣һ˻ӵĹܺȥһͿ
ܺһʱû⣬ڲܱҹЩæңͽȻʩܱĹ˺ȵˣòҿɱ
ܱһ㶣˳ڵݴ󽫲ܡ
ܺĹܶԷ˭Ȳܱ˵꣬ȥ˫յѸ¡
ܱûӦֱֵӲҽһܺ⾪˵һԶΪ룬ѪܺȫܱƬѪ建£ɢһء
ݾʿʬ壬ʧ룬ܺɫг־壬ǲ˿ʼ͵Żáӷ˿ܱĲ״ŵû겻壬æ󳷣ڽʿֻ̺ӣݴҲ׷ϣߡ
ʱֻܺһվսУմѪѪﻹסĽšˬˬݾʿЩ̲סˣ۹г˾⣬Ǿ¡
һֱڳϹսľڣҲ൱ܲ˹ܺɱУʵ̫пˣ緭ܣ´λֳܲսȽϺã¿ɺãóԷˡҲ֪ܺ仰θˡ
ս֮ĺһݾʿгһһȱʳ񣬶ʼϲʳʮ±Ѫ
ɱݴʿȫޣһ·ӣʮﴦסţʣѾӵӰˣҲ޿κΣֻ͵Ӫ
ҹݾУڽڡ
ʱӷĲܱŭܱǸ֪лҪܣҴʿȫޣϧ
ʱҲͷʹֵˣҲͷͷܣˣ˶ˣ˵кãô졣
˵ԼֵܣһΧˣʵλݾ˴ѣôأ
ֻһǰԥԥҿҪҵȻǻݰɡ˼ƫۣܱ״ŵòᡣ
ӷʱŭȳ޵󱲣ٸҺԣáɫһ䣬վһ߲
üֵۣ䲻Լֵ˾̳ݱȨ佫ùϵӷˣǰЩݱˡ
뵽˴ܣԺ̻ô򣬵ԼֵһҪھԲɾȥ򼴱ǫʺԼֵԺҲкӡһʱ֮䣬øе˽ѡ
µǸӼӷۣ֪ˡ
ֻµǰָӷ˴˵ֵܱ֮ܶ]λｫ壬̱Ȱֵܷأ˲֪ôմΡ
¹˵մ˴˿ʿֵܲƣݾ֣ܱ֮]λҲͲװսˡ
⸸һֵɫ䣬Ǹû뵽е͵ĳϸӣʱ̱ˡ
ӷֻһŭӿţָ¹ֲסȵƥΪҲɱ㸸𣿡
¹ȻҸӶԾʵξ֮Уֻµǳų¹˵֮ʣԼǰһӷ׵ģڽֵܵҲԴ֮⡣
ü״С⡱ЩǳµǸӹ˵ΪľڽԼֵܵĲû뵽ӷı֣ڽԼֵܵĲȥܾҪˡ
þԲܼԸӼȥˣæڽڽ¹硢µǸھԻڣƻģ£նʾڣЧȡ
ԭΪֻҪԼһ£µǸӣû뵽ڽ֮໥һۣǺһû˶
µǼ״дϲ龪ŵãЦȻҸӣҲĪҲˡ
˵ꡰžžžƣͻȻһֳֵָıʿɱڵؽΧסԭµھ˽ԻΪźţɱС
µǼѾס˾ƣ˵λӹģҸֻΪԸֵܶѣڽˣ԰ֵɫ䡣
µҲֱֵܷ棬ֱʿֵϳȥնסֻҽУ޶һáӷ׼ͽС
µǼֵѷ˳ʡ
µǿɫڽ΢Цλֻ֮ΪɱԪףֵһ˽Կ֮ܵࡣ
ڽųµԶеһҲ
۶ԴǰµǳӷάԼһ£кøУǰʵԪ˺Ϊ
µǼ۷ʣ˵մˣս£˱ұ֮أ֮ս۲Ŵ½֪ݣոʿ£֮سɴ£ѵںңп︴֮ģҸǰͶ֮ڽʿͶ֮ҸһͬǰҲ޷Էݼɡ
֮һʱʧɫ漴Ȼ۷׷ͬߣҲзߡ

գµǸ£еĳԸͶݵۣ⣬жݾʿ
Ŵ󿪣һڱԱӭӡ
ڼµǺ󣬴ЦԪȻʵӣҼ֮
ű˽Իھ磬ǻЦﲻᡣ

֮սݾѪеشȫʤսݾϢܿ촫Ƥǰߣ֮ϲ¹Ϊ̫ءµΪξۣΪƫһǨݰ仧
µǸӵ֪ϲǲ˻ǰ

ǫ
֪ݾܡֵµǸݽʿͶһϵʱǫлں޲ѣԼմֵ֮ԣպ޳µǸӱͶУ顣
ãǫһǰʼĩóµǸûԼս£Ųԣ⻹ǳԼϣʱԳµǸ֮Ҳˡ
֪һǨҲֻÿڸа̾ʮ»ȸں
ϳʮӪС
߹սƣݾҲǺ޶·ûսһ㡣
գŷɵ£һʿҴҶ룬ɫš߳ȵʲôѵݾɱ˲ɣ
ʿͰ͵صءؽˡ
Щȣôôͻˣѵô͹̩ɽ֧ԮԼҲĥ䣬ŷɼڽӭӹ
һк˶ˣǰʮͷ桢ƼݵˣѵǹԮٿ뷢ңս۶û˫Ŀ죬һӢ
ǰ򵹿ͷ磬ҹ̩ɽһսеоƣʿ˴ֻʣʮˡԸһл
ʿȫûʱģپǰһڣһ赹˹ȥҺŷۿ죬һѷסû¡
һѣ漴뵽ʿ˿ļո߾ºе֣ԼԺҪԵأԼĹǰɲ¶κβԹ
գһתһʹ״ۿӿˮֻ˵ڲͣͷĹϣ߿޻˵ƳΪֺ㰡ΪִҪȡ̩ɽҲ˾أҺƳƽһΪֶȥ˵꣬Խң˹ԼҲ˫һ죬˱ͷʹһʱڵء
ŷڱϿ治ζүǰ˿޿Ů״ҲӺλֳ˱УԼվһǿҲЩⲻȥ漴ǰȰο硢磬ĪҪڱˡҾ֮ڣʤܻδ֪βʿоһۡ
ŷ֮ԣҲ˹վ磬Ҿܣδ˼ܲţԸɱУΪѽʿѩޡ
λֵܶô˵ˣҲ˳סᣬһ֮ͬ¡
Լ̩ɽ֮ǰϸһ飬ʯ躳ıϮӪʱһƬǾ岻ѣ°˲żüá
һ˷ʵкߣ
˼ùϲ£䲻֪ϳжݾƣҲѷɫڼ٣ͻϮ̩ɽܣһʱмž˸
״в죬һʿʣ˵ƽ
ԭܲٵ֪ݾս󣬱Զʮ衢ƽĿʴݣĿؾʣ޼ܾûʲôĵֿһ·³衢Ŀǰƽ
źʱʧɫҪ֪ĿԼĸʧȥˣԺԼԭһ֮ء
״æ²ɳɡĿҾ֮ʧҵϻضƽܾΣࡣ
Ҳ֪ʱԣԼĿûˣԺûˣȫٷضƽ

һ·ͣ㣬ܿƽ£ֻ˼Ըв˵ʣؾ࣬Ҳڿˡ
أϳܾģӭƮԭܾϻǰѹ¶ƽڴ˵Ⱥá
ʱ¥ϳһ˵ȣǲܲڽ
ֻ˿̲ܲٺ棬һ״ųɫǵ󣬴Ц¹δһ۷粻ѷꡣһ۷񣿲ٶ
ܲٵĻˤһָܲ٣ʵϵ£ԩ޳𣬵Ҳͬ飬Ϊ޹ʶҳǳء
ܲЦһգҲЦˣɫһ࣬ȵ£Ӻ˳͢ݣ·ϣ治֮˳Ӧ֮١ͬŷϣҲΪ㣬Աɣ˵գܲٳȻһתߡ˼ˣԹȥ
״Ȼŭȵܲ٣˺ףҳǳأ볯͢ΪУΪ档
ܲһͣ˽Ųת쳤ЦףԷôû˵˵ת뿪ˡ
̴ܻǡʱϼʸ籩£һƬҽ
䡭һʱɱ죬ܾʿ˷ɱԭܲڳ·׼һټ
״ʧ룬æȫͻΧκδһ·ϻضƽϢƣּܾ·ʱʿ䣬Ŵңɢ
ŷɼ״æߣ磬Ҷ˻ͻΧ
ʱҲѡֻͬ⡣һһңΧĲܾʿ
ֻŷɶһһìì缲籩꣬в˰ɱܾʿȺУ֮֮ˡ˺ܿɱһѪ·Ҵһȥ
ϲܲټޱȣ˿ɵʵ˶ˣ£ѷɫݾҲ
Ϸ־ŵ˶ֵ֮ܡǹ𣬹Ƴŷɣ¡֮ͽȫδؿɱƣ಻ٿ
ڱϷ־Լϲ޳˿ı飬ϾԶ佫֮ףԼҲûԼϳ
ܲŹŶ²ңҲǳһ̾ҲǺܵô˶֮ձسͷࡣ

ܶƽЯͶԼͬڣ֮첻֮֮
ܲʤ󣬵ƽĿ𽥳Ϊԭشľ֮ʮ¸׳
Ե֪Ǻ󣬼ɡݾԼϳӹκأŶ
ɾһ·񣬲ʱκǡԹأһ·ͣ㣬ӾŶȡ̵ʱڹռŶԾлƤԬܡ

ڵӿɲùԴһд˷󣬱ƴ˥صݺԬвѽݹó˵ƹŶһǣʵֵҲûٱá
ǰЩӣӵţǿӲԼ׳ǳأͶ
ʱ𥿴ݣһΪԬƴ´ʮ࣬ͽıʿڶָ࣬տɴ˵ԼڵȷʵЩңôҲһ֮ͶԣԬ֪ܵضһʱӾַԼԼ±΢ѣεֵڳ£ֻСĴ£ԬܵʤҲΪԼ
ԵС£֮󣬱ֽ˺ˡ
룬սķչȫ֮⡣ս¸ԬְܣݴΧƤ£ڼ䣬ݴڽһһٻݸʮԮֵܵĳ󱻱Ͷԣ׶Ԯϣ˵ǰ¾ʦĿǰγΧ֮ƣ䲳Ԭķ£һʱްضءԽԽ£쵣ݾ֪ʹŶ
Ȼûã˵ݾԼκǡԹֱԼŶ
ʱĺѲ֪θˣмǺǺ£ԼΪβʹӦԣ׳ǣɴת۽ԼͶĻᶼûС漴ÿտ˼ڤ룬˾㱣跹˼
㻹Ǹ뵽˰취

ʱɴŶʮȫӪݣ׼նŶ𹥻
ɡ¡
ʵöãǱϡ
΢ЦԶǣŶ˵С֮ˣҵֻװ͹գ֮漴˿ʼɵ
ʿӪһԳŶʹߣλˡ
ŶˣɫԾȣһϲ״ɺ棬ʵϲ
Щɻ΢ЦŻشԶǵڳǰһǺ𣿿ջˡ
ҲǴˣһˣϲԭˣȴǴˡ˵ʿ˴С
̣һʮԸ˫˽ֻ뷢࣬ãɲüͷ⺫֮˺ģĪ·ٵˣҲѽԼӪڴˣôɽ⸽١
ɺ˼֮ʣֻͻȻؿͷ˺𥣬ߵλˡ
ɡʱһؤģ߾Ȼ֮ǰļݴʷ𥡣æǰ𥣬ʷˣΪģ
𥻺վﻹʲôʷ͸Ԭܶˣֻһ̶̻֮˶ѡ
˵ƺָпͣƬ̣ǰԺᣬͷ֮ҲصϳǳأϣΪʱδҲ
ɡˣԭ⺫𥵨СɱΨֳǰ׳Ͷġ
аЦ׳Ǳ׳ǰɣ㺫ҲûҪ˲˵Ӳɷ֣Ҳ̫Կˣ治֪ͷ϶Ǻ֮еģ˼ҼȻ׳ͶˣȻҲÿһЩ
գ΢Цطź𥣬˵ˣ뵱ͬʱǺεˣ䵽أضԬΪ˴ݴֻΪַԬܣ︴ңյʤ˼Ƽһء
𥲻ɵӣֻ֪ĿѣԼĻܿС̲æ޽ȡ֮ģֻԸ̫ƽ̣λ˳ȫ
˵պ£һ״æ֮ס⺫Ȼ֪ʶȤ˵СµԸҲܵõʶڼҰѡ񣬵ҲˣȻдԸڱ׼һ֮أ身˰ꡣȻ𥵨СܣΪƤ±ȽϺʡ
˿̺ϲĻᵽУֻҪܵõŵԼܹԣذˣֹµлλ˳ȫ
ʺ𥣬׳ǣԱ飿
˵ȻУ˴Ԭѽ󲿷ʿŽߣ˿ŶҶ£׳Ǻѡ
ɡ֮ϲ
֮һѺӪķϻˡҹ𥷵Ŷ׼׳ǵ׼
峿ģ˿˿͵΢ʹ˾ʣȻǸӡ
ʴŶ£ֻŴ򿪣𥼰һŶԱ͵Ⱥڴˣϲصؽӭӽǡ
ɴڽκǼŶ˳Խ񣬿ݽһء
ͬһʱ䣬ڽ̫ʷȡȴ˲Сʮ¼ȡ
ǣؽ壬Ԭܾд󽫣ոǿóأԬϲ˴Ԭܷݣvزǡ
˿̣̫ʷȡⲳǡ
ǰʦ̫ʷȣÿ͹һΣÿδù򣬲أȴԭɣ̫ʷ֮ǣӦ֮
ڲǳؼ񣬱㱸v֮͹һ£vǿطˣֲµľΪ̫ʷȺͷʹ
գ̫ʷݾٲǣս̫ʷȲòvǽǷض൱вŻȻ̫ʷƾݾʿµƣһһεعϲϣvǿֿһһεʧܶ顣
ڼ䣬̫ʷvǣɱ֮vǲϵֻҪĽɣӲðȻ̫ʷֻÿڳ´v屰޳֮Ļvʮ˴̫ʷˣûκЧֻҪ㲻Ͳ㣬ڳ̫ʷ޿κΣ˫뽺״̬
ҹݾУ̫ʷŭ壬ڽҴࡣڼ䣬ŴݣԪ̩ɽƹҵ±ݾԪڼǿƱϣһ·ۿҪŶˡֻҵΪⲳһЦҵܣζԵ֮У
ڽŵ˧ŭԲԣ̫ʷÿιʧܺ˷йһڽϰˡֻ治ɫһԣȴ·гһ㡣
̫ʷȻ󣬵ҲҶλݾϯʦŭڨȻһЦʵƺΪδ˴ι򲳺ãȴָҵȣ
Ц彫ĪһδƳʱδ࣬ʱѵ
̫ʷ֮ϲضƣٵ
ɲؽͣԬ֮vԷؼб㣬ҵȫǿȻʧءʱݴ·Դݱʱѵ
˵ͣһ£̫ʷļæʣȻʱѵҵȸΪ֮
Цһ£֮УֻԬܣԬƤռƣе֪Ȼңһ󳷱ϮƤ֮״֮ƵزǾͽvԬܣΣѣּҾƣ֮ʦس׷ҾԮƤǣԷǣؿӡչǣһΪģΪʹʿ֮Ҳ
̫ʷԣתŭΪϲЦڴˣƳָտɴҲ
ϸɢҥԣֽ½һģƤȥ
ȴ˵vڳУΪÿյоǶ١£ԬܳԬ̷
v弱ǰʵӺ£
Ԭ̷һ߿һߵдԣױܣƤռ࣡
vһӲǣҥԲţĩǰȥһԬ̷ֻǿ
æУֻһʿԾʧ룬ҥԽУңֽ
ʱͻʿ̫ʷȾбԱ󶯣һ飬ϮƤȥˡ
űһʧ
vĪʧ̫ʷȷΧƤȥ
Ԭ̷޵ˣҸס
vҲд󼱣в⣬Լⲳͱúˣתһ룬̫ʷΧҲˣضʿƣһ֮ȻʤƤԮ
vһµɱ̫ʷȶ
ȴ˵̫ʷɢҥԺգϳͷĲйи֮⣬´ϲڽҲǻӪ׼ӭսǶv
vɱ̫ʷӪǰڿӭӡ
ֻ̫ʷһǰָv壬ȵ˶̫ʷȣvɣɸĳһս
vݾϽ֪мˣ񼺷ȻǣԼԷȻ׷϶ءʱ̫ʷȵĽֻӲͷƤǰӦս
̫ʷȺv嶼շǷƬ̱սһţǹײһ˰ٻغϲʤֻɱذ˫սʿ׷Ϊ֮ʧɫ
ĵv˵ã˵彫Ϊʱδȫ˰˫ȻƽɫɼvȷʵΪ˵áԬͽԭҲ࣬ϧ䲻ˣսΪܡ
vԼȫ͹̫ʷȰ죬Ҳֻǿάָ൱ȥԼȻ֧Ӿϣͻ󷽲ǷɱϣͷһУã漴һ̫ʷȣתʾǼ
ں濴У׷
Ԭͱҥʿ䣬ھݴһ׷ʱǷӣһ·
v巵ز£ֻŽգͷѻϵݾʿ֪ȥּ̫ʷȴɱֵвסֻЯԬ̷Ƥȥ
ƤԬܻϺԬ֪ܵǱݣʱѪӿѪ磬زڽ״æΣԬڽ񲳺ʧὫ޺·ࡣ
ͼǰҵлᡣĩתݾ֮ҵֻسǳ£ݾˣʱҾһոʧء
Ԭԣһ˿ϲɫ漴Ըڽҹسǳزʮһ»ոƣϣ
Ե֪̫ʷռ첳Ǻֹͣ˼Ԭܶŵľ棬ʼûϵƤǷ쳣ݴù¡תۼ䣬ѵʮһˡ
սתҲʼЩꡣ
ԬܿսǰûԤϵὩôʱաĶ̫Ϻʺκһս뵱ְ·ս۽ԴݱҲΪˣвһ˿ڣҲ˽£ݴ󲿷ѱռ죬ֽԬܱƤУΪ˱ǿ潫һˡ
һգУƤù£ϳԡ
Ƽ緳ǣбȭ磬ԬȻܣᡢ򢡢vȣв֮ʿƤԬжʮ֮ڣ²ҵһʱģĿǰԬһأҾƳô˶֮ʣŶ·ԮҵлƤǡ
֮ԣΪԥĬ
֪䲻˵мΪʤۼĸ·ݱΨԼʵȴƤ£δãԾʧӣǰԵ
Ҳеʦ֮ӣҾڴ˺ʱãսپתࡣζ˶٣΢ЦżһƣԬܡƣԬ֮ƤжʮÿʳԸƣһʧԬս
ԴϲæʹΣТμ֮
εҹ͵Ϯ֮ƣݣ·
ɻʵȻԬܵĶصأܲرܿءԬ벻Ҿ͵Ϯƣµıʿ벻𣿡
ε赣ģѴ̽ڳؽԬܴ󽫴£³çıþԬĹԬΡɴأֲѡ
е±˾һڽ:Т֮˼־ڻݣս˴ҽǰһ֮̳
μ׼ԸգæΪУüյء˴λȥְɡ˵ڽȰԲյء
ȻˣһǰȥɡԾùԵȷҲеԼΪ˧Ȼǲ´ߣĳͶԼδʱǸûᡣ
ĳ˶ƾмӣ丱ĸԸҪ֮½Լˣϲæȭ
ʱԣǰȥΪԬˣӦ׼
Ҳݱ٣ԬܱضǽǱΤڴӪ࣬ڽڴӪҲ࣬ԼʣפشӪ
ơĳһԬܵţԬľݸн̳ͣöտڣȻƽ

ҹţȴһ£ֻŹżŨ˸Ľ·˵Լսᡣ
ƵԬӪУиʮദڵŻѣֻ˧Ĵʻ***ͨ
е˧ʵУ죬žףһһ³žҵš
˾Ŵ߶߰˸̳ЩģСضԴڽҹˣ׶ˡ
ʵԬܾһƣͬԬ죬ԬĹĪ棬ԬΣŷȴ˿ɹܡ
ȵøˣž˾֮ԣΪ죬ɫһءߡһ˺Ⱦƣ˾֮ԣ˼ˣҲԲ
ʱ֣һ˳ص˸ƵԬݶڻ֮ǰûʲôʩľصأһɣҲЦ
̧ͷ죬ûҲûţЦŶԵĳ˵ºڷߣɱ˷֮ʱҵѸٳ£˵꣬˱£ԬĴӪ
бѵԬֻĴܣɱ֮ʱŵǾʧ룬һš
ھƺ˯бѣ״ûŪҡܳ⡣ʱδѵ޷֯ЧķԬܶʿǰ˯С
һ죬֪²Ҳ࣬˲ϴ¼ף彣ææⱼӭսһ
ҲΪǿ䲻ҲԬĴ󽫡˿޾δѣƮһн֪ȫʢ״̬ҲǶ֣о֣ûغϱмܲס
Уͦǹ̴ǰ
ʱæң֪мܣۿһغױΣһӵƴоȳӳӪȥ
ʣµԬʿӣҲһɢҲ׷ϣʿһʳ֮󣬰Ѵߵһѻ֮һʮ»ոƣ£
ȴ˵ԼĴշת࣬˯ԬܱƤλĹıʿ硣
ضصظƣԽԽģȻԬܵĸ󽫣иȾ̫ԣʧƤжʮ군ˡ
ȻһµͷҹԬܣʱԬѾ˯£˵нҪ֮
ǵҾƤΪҪƶصأɲǲͽڼɽ·ѲڣΪ㡣
Ԭܸ·һ˵ͷŭ߳ĲͷǲԻڣɴ󽫴ظƣкοǣ
ԬܷԼڽıȾвס
Ԭһʱɫ䣬ɴظԼ˼˵Լܣ̫ɺˣ뵽ƤҲҪıߣѰպٽѵ뷨ɫԪ𩣬̫ˣǣȥЪϢɡ
룬ԼˣԬܵϢȥˡ
ԬѵúƢص㣬ҲǵҾΣŻˣȥúЪϢɡ
ȻԬŭֻϷֻ⡣
æֻϷ죬ǸƷ󼱣æԬ˵һǸ𣬿ľ۽ʡԬܴʱҲû⣬Ļ˻ʡ
һڽ룬ƲʧӦɱǰȥӦ
ԬҲļǣϾ͵㽫߸ɡ諡ӣ򣬲Ԯơ
һҪϽ²ݻø߽Ӧ
ԬܵԪԡ
ͼԬ֮ܽƣΨʧ裬æϮҸƣҵɷϮ֮
Ԭܴʱʧ⣬æĿᡣݾıʿڶ࣬ӦҾĿǰΣ͵Ϯ֮ƻΪ֮һԡ
Ԭ򢡢ȥ͵ϮݾӪ

˵ɱɢƵԬ˸ƣòʳʾӪ·߸
߸ɼǰһæ֮ǰڳܱȵòݣƤȥ
߸ɼԷԬ磬ֻཻƺһнһǹѸ߸£ĳӾϣɱ߸֮ǰԴ
ȴ˵ƤʱľҲˣ֪صؼʧԼͷȻŵֽŷԬڣסͷϣԬԼķϣԼһ
ԬܼһһŨؾζ֪£ʱƽնĳԺ󣬲ȻŭҴˣϳնסͣʿϳȥ
ʱŵ̱ڵأСʧʿϳ⣬ֻۡһҽУ촦
Ԭüͷһ̲ư֮һޱ֮ζŭȻ֣߳ȥڽæ֮
Ʊա󽫴նԬܾʿ䡣һݣν˳ǣ֮ϲ

ȴ˵򢡢ǰ͵ϮԴӪ
Ӫ⣬ֻݴڴ˰ƵȺ֪æ׼ӾƤ
ģ޹ɱ죬ɱݾʿԭǵΤڽ·ɱŸ߶æвãƤԼӭϵΤڽ
ӭս·Τӭս·ڽսһš֮УΤǿ֮ٴΣڽ˫ʵҲ⡣ΤǴռϷ磬ҲǺӱվտгӵˮһʱҲκβãڽԸսϣ֪Էڼ֮ϣй޹ֻζʱʱӴ̳һǹһʱҲκβá
Լ״̾ӱ漴ָ·Ԭ򢡢Ʋæ֣ӡݾһ·ɱԬʧء
ơĳЯʳԸƷأԵ֪Ԭݾ٣ϲھΪ칦ϯǶĳ˴ӰݶΪд󽫣ָˣҵ
գƴƤ½Ԭܱճǲ
ҹУ¡
εƤýƣϲƽݡ
Բ⣬ɻؿŹΣʵТĪǲң˵ݱ٣Ԭ޷־ãƤд಻άһӡ
ɻ󣬹æ͵Ԭʧ˸ݣĲʿԣԬܵȴʱһýȻ⡣θҶԬܽڱؽݣƤؾҲ޼ҲʱһӣƤƣݿɶࡣ
һˣãдЦʮԬ
ƤС
Ԭܱƾݳ㣬ƤԴ٣ڸݱ٣Σʮÿľ޴󣬳ֻ֧࣬ʱһʿ˥أǳرΪƣԼܶܲˡÿÿˣԬܱͷʹޱȡ
ͼԬÿǳеǣԵݴȥڴˣΣ࣬˧ʴݣӺһʤ
Ǽô죿Ͱװ͸Ӻ裿ԬһԸ޿κΡ
ͼݶദǳΪݾƣΣݴƤؾݼʧʮ֧֣սʴݣپշؼݡ˴ֻ¼Ա󽫣ȫ赲Դ˳ݡ
Ԭ֪Լȫ뿪ݵûˣ̾˿εǴ˳ǽɺ˷أ
ͼʱһת֪ų켺ĺûˣǶıʤΡ򢡢ؿɵݾƤ⡣
˽ԲԬĸرᣬԬŭԬܱͬ˹ͼ飬ڽмϡ
ԬܻһɫˣʧҾݼϣսսݣһۡ
ڽʼ۷׷ԬܴʱҲᡢ򢡢ǰӦС
ԬܼʿƤǣݾ̤ǳһڻȻ롣
Ԭܻһ䣬ڽĿ׷׿ˣгЦ䡢ϧȥ
ᰵ̾һ֪Ȼվ˳ɫȻ˵꣬վһԲ˵ˡ
š߶Щˣ˺ֻʿǸʲô𡣶˲ǰŶ˵ң֪Ϊ黹Ҫ˵ġ
£˹򵹵ϡҵԸƴɱҲסʮݾ򾫱ҵƤ²ʧ
ԬԴŭ򾫱Ŀǰʿԣܴܲճ򾫱Ǹ⣬Լصݺ󻹵ÿЩģôºǳ˵˿ҪΥԸسǣ
Ԭˣš߶ֻ޿κε
ҹԬܳҹڣʮһ·ϣȥᡢ򢡢ƤС
ʱΧУ໥ӣЦ״һʱ
˽֪Ե֪Ԭܴߣض͹Ƥʣµʿʿ䣬ɵֿƻʮݾ
˳ĬŸ߶ѾسǳءλΪ
ȭȻ֮ʿǷң
᳤̾һҲĬĬسȥˡ
뿪Ը̾ϢѾֻʧˡʵҾõİ취ܹ跨ݣҾʿƴһսϾڱϲƣл֮ܣҲΪ١ȴҵڴ˵װʵΪ֮١
Цһ˵壬õ𡢷ŵµһΨףɴ֮ظصأŵľ棬ΪԼȫˣҵʿ˵ˣı϶ǹͼ֮ˡ
ŭͼСˣķ֮޲ɱ֮ƫȴʼ֮˴Ҷһˡ
壬ҿԵһҶ˹齵ɡ
Ľ飬ԥ齵ȷʵǰõĳ·
˰죬ö⣬Ը˵ѾԸ뾴־齵ԡҵȲңʵ˱Ρ
˵βڹ齵׷ԬܣҲи֮
˵ɣұΣ塣ֺ֮£ҶˡƤգԬܰȻݣ齵Ҳ֮ˡ
Ծ壬Сܲ硣

գ˳ܽС
Ժ棬ʵТ˻æ
δЦƤӡ漴ԬܴƤ֮£֮ϲ͹Ƥǡ
ɽҰݾǰƤǣƤԬ˵ָ£ʿƴسǳأ᧿ΣŸ߶˵ķɱ£԰Ȼȹˡ
ݴ͹գ˫ˣƤɰȻ
ԴʱƣΪƤԬܴȥ󣬻ѹųϷƴɱĶϳΤڽɱĶˣ漴תͷλͽΪˣ
ش˶˺ӱ򢡢ԬʿߣԬϲšղֵ֮ܶ¡
ź̾Ϣӱʿд˶ڣƳֶ༸ۡ
ҹڽ¡ʿƤؽ򢣬Ӫ
ʲôǿסԼǵĶӪ⣬ʮֲ죬䲻˺⣬ԻڽӪӭӡ
Ӫ⣬ֻŸ߶ӪȺ߲û
Ҳթǰλ˺£
Զһǰ̾ԹȻɫˣǿԬ֪ܲΡ»æݵǰ򢣨ԸƤһڷΪȫ
ԴϲһַһЦ˵λͶ˴֮٣֮ң֮ң֮У٣ʧ񡣶λ𡣡ԵĻö˸жѣûͶˡ
Ե֪ƴסݾ͹ֻΪþԬܰȻȥܰĹ齵Լʱָ̾壬Ե±ԹҲԬ֮±ӡ
֪ԣƤг⣬߽Ը齵ĿǰѽڳС
᲻ж޷õλı֮ʿҲĸźҲ׼Ϊ±ˣȥ
ֵǣõɺ󣬲ûзԬߣݾסƽӲԼ棬ıʿϵãһ̸¾ơԵ֪Ҳ⣬Ը˶

ҹڴϾþδߣӺ裬︴ңʢգ־Ըһһֱġ

˵Ԭܴ˺һ·ϣ뿪Ƥʱߵòִ٣ݲ㣬ڽʿʿɢһ·ߵߣӵӣݷʱʮֻʣࡣ
ԬܿڽɫȻջڲòԪ֮ԣн֮ܡʮֻʣòˡԬʱᵱȰԼҪݣϧԼûȥðȻ˱ڻ֮ӡ
˵Ȱ˵£ԬܿʼϢڲ֮ʮȺȺ
Ԫ19111£Ԭ˫ս˰֮ڷֳʤԬʮܣֻʣ²ˣֻӻݡԴȫʤԴִࡢݣ
У͵ʴףȡݲɣܲϮ󷽣ʧȥĿӴͬھǫݴܣݾԴһ겻
õϢ󣬷׷ļ

ȡƤ󣬱ݸڵŶ
ݸڴڽ鼽⡣һãΡֶơ̫ʷȡΤɡĳ򢡢ȡ
鿪ʼȷԵԬܱݣѶʱЪĻᡣԬܱزģվñٷҵӽ䱸ʱԷ׷󣬳ж׿ƴҵʵʩ֮ʢࡢݣԹ֮䡣һƽݣ򱱷ɶȻģ£֮Զɳӡ
νŵҵȴɷĴһսʱԬܣƽݣһǣԴʷԭ󣬳͢ǰҵҵȿɵȴʱһȡ֮һݣǫһϣܲࡢ֮⡣ĴԼǣɹ˿ء
üͷǾԵںҳ֮͢ˣŴĴսȻȷʵûڣҳ٣Σѣ𢲻ȣΪżѶ೯͢ʾġжڣҵȻŻ֮򳯸ȶ¹ģ־ɳɡ
֮ԣҲǰ̾ϢΪԹ뻯ˣ˵͢׿;ӮѾã׹ĳ͢ǰԵض֮أԹ¡һȡڳ͢Żһķһ徲
ΪԶܣ佫֮ףڳʦıʿѷԣҲȭе硣λԽеҲҲࡢݡҵֻƴգʿʢҵķƽҳӣս޲ʤ޲ˡʢ󺺡ƽĳ˷֮ԸΪߣضʿ䣬ѡ佫Ϊף˵⿶һһ㿴ԣĿ͸¶ս˷ܣֻһ仰ɲɱķ
ţ̫ʷȡΤɵҲһʼ˵ǽ佫εȾʦԣˣ˼ԸΪ³ԱԵ֪֮
ҲԼܹȻ˵ã£һһУԿ𵽹֮٣Ϊ˧ţ͸ղһڽԼҳ࣬ɵ΢Ц˵ͷ
ԶЦλԽеϸ룬顣ո磬λݡ
Աڸдڽʱ˿̣սݣԴȫʤ˽˸߲ңȾƺȵòֺһһ֮ƣβǼλʦܲˣ絹£ǽҲ˵һأҲֻʣơΤ˾ⰺȻƵƵٱһû⣬޻˷䣬Ҳ࣬Ʈˡ
ҹ¶ŨһϾعţ¹أӵķѤã΢ġĴߴߴʵ
Ժ˯⣬һԺϵ£˼ǧ
ʱѾʮˣһһе꣬µһһΣԸԶҪ̫Ķ޷ģоԼʱˣЩִľһξ
ҡҡͷֹͣԼĺ˼룬侲һº󣬿ʼĻ顣
˵ĽɫĴ֡εıͳȽƵ佫£Ǹǧڼϲڴ˼ʯ躡ڣԼ»˲żüãرǶƣһݺɳ޵нתһ˫ȫͳ˧Ըеޱο
пʼٵķպķչ
һԬַܻһҪ£ԼҪƽǺ󣬾Ϳ԰ƽңַԬܵѡǺӱ죬ǼԬʱ²ȥ֣
ڶԶԭķȻĿǰڶ׿Χʼƹܣ׿֮أݵٽԼабҪȥռ죻
ǫ䱻ԼУݲܲʵϷǲòɴأԷϷĿӣ
ģʺͳ͢ӽùϵкҳ֧֣͢ԼԺսķ˳
壬׿Ӫӣʿӹģʿۣ͢ԼΣ
֮һ֮ͨǰͳﰲţ֮
ߣˮѳ߹ģˣԿٺ⺽ˣó׵൱ģ
ڰˣԱʮ򣬷פݸԤʮƽշɢأάΰսʱʱʧʮ΢˽
գ˾ƺԱټ
˵룬Իܣ᳹ҹ˼ࡣ
һ֪ԵڶཨУ˾Ըꡣ
ЦЦպչҪΪ㡣
һַԬܣݣ֮ǣģڰ
ȡݣӪȴӣ
춯Υߣ֮
ģ֮֮ʹհ֣ҵʢ
壬Աֳ桢Ԥ࣬ʮ򣬳פݸԱսԤɢزͣսʱʱǰʧ
ź֮ˮģߣغһ·£Ҵں⡣
ľ߳۵ľ⣬˰θĸＰˮԶδ֮£ʱһ㶣׷ױʾͬϾԳĸհԶġ
ࡢһϵеԱʼˡ
ơ̫ʷȡڽʮزʱ죬ӾַԬܣĳǰκ꿪ƽݣ򢡢ǰǣؼŻɡ˳ʯؼϣ갰ԡ̩ܲɽܺλµرϷʮŶڽ˾ְ£Ⱥ¡
ˮ棬ա̩ʮˮСսһʮңÿսװ˿񡢲Ҷȸز£ƺƵؿʼԶ
˽Զ˰ˮɻ󲻽⣬˵ǿȻӮķ֮ңѲ֮ʢҲʱ֮ʹǰݣʱдڶǰ
Լɻ󣬱һԼ⡣ˣ˾٣һƵọ́ͨһںǰչʾˮʹ䳼ѱ֮أ˳Ʒ֮һҴ
˶Ǻͨһ죬󲿷˻Ϊ֮кκöȣΪȻȻ˼⣬ҲͲˡԼ״ҲͣպԼ
ĺˣҲӭսѵõϢʱ䡣

һգ𴲺оԼˬͻȻ뵽ԼҲкöˣһʱѪ뿴Σ±һ˳ȥй䡣
һҵƽװ˳дϣɢҵĴ£ȻĹâʾĳ⣬ѵһʶԵˣҲһʱϳ
ʱԲŸŶŲԶ⣬һ˺ӱսҵһҲܻζҲѧһɢʱ֧Ķ
һЩײնԼĿʵλ磬ҲѵŶߵĹٸܽ𣿡
һ·ɹ̫˺ָųűȺʿشСֵܣǸĻȥǱ߾үǼһ£ȡʳ˵֮󻹽أȥ֣кӹˡ
԰Чʸߣ뵽ԬܽսӺܶ࣬ʱѵ֮ʵʩ
գԹ״ôܣҴѶ·ûйٸܹǰұϣ˵ս١
˺һۣмֿһ۳ſڵʿһ±ʮֹԵ㶮ʲô⼽ضˣ˵ӣԲǲ˵ġ㿴µݣܳԱ´޵սң˼ҵʥء
˺˵ʼԼĻһŻعԼˣ˼ЦЦɺˣԬܸˣԺͻкӹˡҲ˵ŶԴӺڸģϣܷ䵽أﰲ仧ȹӡСֵܣᣬǿ׳ģӦúͿӣȰȥξ˵ܳΪױŶպ󽨹ҵǰ;
˵˺̾˿źصʮ꣬ضȥͶ£ɱУԵءʡһǧ֣СֵĪҪţ뵱ڴϿǳ󣬳Ǵ˭Ҵ󡭡ʡһǧ֣
ԡŶһЩܲ˺ੲˣЦõغ۾Ŀ
˺·߼˵¼˵˰쿴ûˣҲԾȤҳĵ׽ϵʭӽơ
˺ֹͣ߶Ծô˴γĿѴﵽվڸۡȥ
Ȼ䣬֪ܳʲô飬ֻһȺسſȥһֿϲĹâ˳ӿ漫ҡ
קסһһ£˼ͷظԳſڹٸڷʳ˵꼴˦ԣ˹ȥٶ֮Ϊ֮զ࣬в̾ðĺףֻҪܳԱӡ
ʱһڵŮӱ豼ܵȺڵأ԰׵˫ģǰڵʮŮ
ŮԼǰǰҲŮӣо˫ôݣ޻һ
Сûˤˣ˵
Ůӿȥֻʮ꣬ڵΪԼıһӢӷԼԼʻһ죬ʱͣʣлӣû¡
˵˱ŵ˫֣ʱȴĵع๾ŮϸˣӰѾûԶˣԡ
ҲֻǰǸѵСŮĵʵСļأ
ˡŮ˫һ죬ֹס
Զʱæ޲ޣҰȥŪԵġ
Ůʵˣзʳ˵ŷȥδ߼Ůһ赹˹ȥ
æһǰסŮ壬ЩζôСĥսʤܣùչ黹ǰաᶨƽľġ
ʱԿڻеŮһҲ֪Ǻˣ룬ջǾȴؼ˵
գŮٴȺмۡȥ
˯·ĺ紺һԡŴأǳǶԼĺǻһеܰãӳ
ֻΪԼǺñǣڼһ㡣
Ů˻ߵغһ˵֣ԼһСģĸоߡ
ָоá
˯Ůɢһ־δйİƽһ˯Ҳ֪Ƕǰˡ

峿ůů⴩ľһƬ
Ůһþû˯ôˬˡ
Ʈɢ̴㣬ȼԼɽˮͼó˵Զ뵭Եʮֿķ䣬մɣĳװΣʾʮֵĸкͲĵλ
Ůеİ裬вڲ²˵صǺηѵӢӣ뵽ԣŮӵɵú
ͻȻŮԼ಻·һȫµѩ׳ȹ¶ȫˣɴһһżæסԼ졣
ʱŽһλŮŮʩ˸񣬵С㣬սͻظУԸū澺չˣū澰СϴҲñģСõġ
˵꣬Ů˳ȥֻʣŮһڷз㶡
һŮŶ룬ͣһСС࣬µСġ
ŮͻȻӻ÷ţʱҲ˲ˣϿ
һƺϳտҲˡŮĶӣվƺˣͻȻֱϻˣСһ죬ƺԼ֪˭㿪ʼֳסģתŮ˭
Ҽ˱ԡŮ˵˵֣һԺ
ԡŮƺָͨˡԭհԼȻӢӾԣдԬܵĴӢۡ
ŮжʱһĸоԼԭԬܵԬû뵽δţԬܱ㱻Ըϳ˼ݣԬܳʱԼһˡӵԬʿǰԼһգ󿴵Լò˴ġ׺λΪ˱Լöɱˣλ㵱ԾˣֻʣԼŻ˳䵽ŶԼСƲϽҲʼ˺ǻ֮³Թȿͷ
ŮʵޣԼҲڸ׵Ľ̵±ʫ飬´Ҳü֡ԬܣЩѵµļݣȷǿԬǧȷİӣοҪԼͷˡ
뵽ŮַӢӣͦεˣµеһУŮΪ֮Ľѡ
ŮԴŮڸȥллľ֮
ƽհڿ񡣡ŮʵشŮƺЩʧֵС㲻żһ伴ءСкηԸԿɶūԡ
ŮڡŶһֻСֳ°ͣŴ⣬ʼ
ŮŮ˳ȥ
ʱİܿ͹ȥˣŮгԵӰӡǶԸ鿪ʼЩ¶ˣΪΪĴӢۣĸŮϲοԼǱĿеĴӢԱģǲǶԼЩ˼أŮԽ룬Խ¹ײֱСظһĨΡ
Ůֹͣе룬̧ͷ˿⣬ˡ¹Ӵ˽ꡣ
ôûȥǰ취Ůпɲ±ȥ
ֻŮŶŸĵطһ·ȥ
ۡʮִ󣬲岼ʮϽ£԰ң᷿Ů鷿ǰ鷿⣬棬ϵһݹġ
ŮԾȻҲԼʧ䣬ѵôԼɫ԰
һ˿ʧ䡢һ˿ŭ⣬Ů͵ƿ鷿ţ˫ֱԿȥʮ
գرæµԬܱܵĺ֢ˣͽȻ࣬ÿĲϣԺæòֺ
գԼɫ๫δ˸У鷿һһģǾȻصŮӡ
鷿űƿһŮӶԼͿл͸¶һ˿ŭ⡣
վϸȥʱ彩סԶݳ״̬
ֻһɫվ鷿ſڣһŭضԼ
ҹеľʯ鶯ӯӯʵ񹤵̹ӣ˵Ļȣ覴ãɫˣӨһһŭУġ
һѩɫȹӣǳɫĳ˿磬Եޱȸ߹ȵģŮ·
ɵɵӣŮŭʱʧ٣ꡱһЦ
һᵽ޵ĸо
һЦ֮£·ʹףһ˿˼̻ƵĴڰٻ֮䡣԰޵Ļ䣬ȫΪĵҶȻʧɫ
Լ˲ȻҲǾŮǰȣòϱѷһˣĲŮĲɡںϵֲһСۺϿ˻ѷֲ٣ǧǵĴˡ
ԾţȴһĲ޸̾컯Ȼ˳ɫŮ˵
ԴŮӳֺ״θоƽĿҲ𽥱ôʼƷζǰ˵Ķ˷ʣ·һİ֮
ŮҲһֱ͵͵ԵķӦһʼе⣬ƽʮޣûһʣĴοԼ˹Ȼڲͬ²ɸϲ
ð죬Բŷ϶˼ŮӿЩòʵԣʲŶʧ񡣹кҪ£ظͨĳһѹûǰԼվȻİŮһ𣬻ΪиŮԼ˽
ŮûϳԼҲֻǻ˵һȻȻЦٻʢޱȡ
Եһʱûһ¸סˣʱֲ嶫һ˵˹дŮɱʵǿ
ǰ˿ڵǹæСŮһˡ
ƣԼʱʶŮҪ㾪գԼһӡûУ±ȭһ֧֧ĳȷʵǲˡʾ
ǰӯӯʩ˸Ů嵣лվ֮
Գɵˣ嵣ⲻʷʹòܲ١اֲΪ֮ϵֲġ񸳡ǧţΪֵƻ˲ٵӾ硣
죿ת뵽ձǸŮаôɺϰɡҽȻİŮȻ嵣Ҳõе˰ɡ
Ȼ뵽ˣлǲҿ϶Сʵ֮ŮԬԬ֮ޣ
ǼҸʵشἰԬΨ䲻ϲæ͵СŮֻԬδšСŮԬҺ޹ϵСŮһҴСԬҾԬңСŮֻкޡһ꣬СԳ˿˿⡣
һжϧ֮飬͵ʵСԺкδ㣿
ΪҪԼߣĿ̺ۿֱת罫СŮӣСŮӼ뿪δ䣬ˮֹס滨꣬Ҽ
һʱֽţû뵽Լһʣ嵾ôӦæСղĳʧԣСˡԺﵱԼҺˣסþסá˵ԼûЩζһ졣
ⷬʱϼߵһۣϣĪҪʳԡ漴ӣС죬὿ЦöȪˮţʤա
һοʼ
죬ЦŪ֮ģ˫кضǰļˡ
嵼ĿתĶԼϴааı飬ЦšʹͮͮСǳ죬Σӣסֺһ˿ҡ
Ͼ嵻δζŮﾭܵסſмһ˿ڴһ˿ң֪֮ηչˡ
㻹ʲôڵֲԿɶԵı̲ס˵ڹ򶨡
ŪòˣȻ͹ͷˣСΪԼɫǾͲˡ
ת˲䣬ֱȻ΢ЦɫˣСطЪɡС㡣
һʱ٬һʱ飬ֱƵһһ㶣ֻԼɲ⡣漴뵽ԼһδŮӣҹ˹һȷʵף˷顣ʩǣطЪϢȥˡ
Ըгסµʮ¼һ
һ峿԰С
Ļ԰ӭԴ⳿⣬ٻ㣬ľݵʮֻƬ֧һƬ£ýһжּͤͤ嵣续ӣֳԽȻĸо
ڷͣƮƮĽŲԴԹ԰İٻ·ڰ˰ٻȥüһ壬ҼǣȫȻ֪ʱԶԼУ嵾ǶѤʻл
԰̾һ֪һ޷ǰʵɫˣ·˲Ŀӣͻˡ
ˮܽأȻȥΡԿ
˶ʫ䣬΢΢һ𣬻תվ󣬽׵Ĩһ˿޺죬ϲߵһֱĸӽޱȡ
ЩӵĽӴ˫˫Է嵺֣ԽദԽڲ֮ͬػ´־ԼҲмѣﻹʱʱ˵һЩѾ䣬ʱճյĿԼԼ
Ҳϸ嵣ԽԽ̾˱ȻĳףԲĴۣƺصǾޱȵĹ֪ö˷񡣼ǸµģĶġദ͸о嵶Լ⣬ҲȷʵԼȻĶֻҪһ뵽ԼһƬ㲻ҰѶ嵵İĽ֮¶
ԴԹԣЩԼҲ԰ʾΣʼյòԵĻӦ˵ƽնԼչ˵൱ܵⲻԼõġ漴Ȼ⸮վãȥߡ
ΪҪ뿪д󼱣ֲҹǿֻӲͷƤС㲻ٶסһЩʱ𣿡
嵷˿ԣһӣĲˣ˵ôǣǿˡԶʱεò֪˵ʲôźˡ
嵡͡һЦⶳıѩգ崺磬üЦĿƵģЦֻÿڸ£еƣȥɢɢġ˵껹һۡ
һޣðŻعԸ̾С
ĳޣûɵķһֻоͷԷΣȫ¡Լ״ǰһֱϸ
ԱסԼϰ£ֻоԴԼĻۣƴһǿԼȫ
죬嵲ŻعƮ˿˿еζûһļ£ŷԼ֮Ҷʮֵǣ糺
Լ΢С죬ǳԾı鼫䶯ˣ׽סǽ׵֡
˲׹һ±ɴĨƣƯϼһˡԸоǿ׳ĻȫȫԼϣԶ
Ƶһ£ȷϸƣɬѵԵϧ嵶
嵵İԵĶȴˣȻоһȣǿѾõĳ嶯￪ʼڡ
嵿һҪ˵ϺҪγҧװֻ˫㱧Լ嵼ЧҲգֱֱͦĽԵĻ
˫ӲϵķŴҲ̲סˣһˮ˫۸ɫɫĶŻм绨ϡ
ǺȻ¶һ˿Цƺڰʾʲô
Կ˵飬ڰѳֲסˣ۰Եһ嵸ϸ¶ֻģ޼ǿ׳
һ˲䣬硣嵱ܵľʱԵĴѰ΢ŵ޺С죬ݺݵķȥ
ݺһϣӣգֱܵƿԣȴоһ˿ͬʱ忪ʼƱְȦסһԽȦԽ̼ĸо൱ǿңŪȫϲӣֻա
ԵĴ࿪ʼĴȴŶ룬ֻɨݣ磬ȴ
ʱģģкȻоһֻȴԼͦʥزĴң߲ԣӣֹŷһɴ漴Ŷ롣
䡱һһԴ̼ȫѵǵĸоУ״ʧԼ
ߵĹؼʱ̣ͻȻԼΪƺںＱˡȻɿ嵵㴽طϵľ֣ԻζŸղĸоȴޱֱ嵣ЦЦĹķӦ
˿̵嵣ϼС˻ǣҪγˮķ鼫ΪˡܸоﲻʱӵɫҧؼԵĿע£Щִٲĵ¶ףﲻ֪Щʲô
ǿѹͷЩεĵǸС㣬Բ𡣡
δˣԻվɬءߡһתӻطУԭز֪롣
μһ̺˵Ĺϵʼʣİʮҹɫ
嵻صУߺ죬ղԶԼΪɬиеһЩϲáһֱԶԼ룬ȴԼܣѵһõĿͷţԵһһôԼԡ嵵ĿʼʧˣоԼڿİϧ
ԻԼԼ󰮣Լܾ˵ŮӣܽԼ˵ӢպضڶŮΪ㵹ܶԼʼһ𣿡пʼ˼þ޷԰Ρ
ʱԵҲ˼ǧ뵽ڱпغԼĲЩΣԾ޷嵵һƬ飬˼ǰջж嵵ϲռϷ磬˶Ů˼ɫ֪ԺһضǢ޼䡣
ʱ䣬ţ嵵ĽޣͬʱԺУԲ̾ô˶λң޺¡
˺󣬶֮ûٴγַһĻ˴˼ĸĺ

һҹԴ񣬸е˯⣬ԺСµĿӭԲɾܱ̾߻˵
¹֮£һ欵Ӱӳǰ
Ժǰһȵ嵶ôûЪϢ˸ļ˴˵ĳƺҲ֮ı
ɫ֮£ǰһӣԹһĸо
嵿ʼһټԭʱԴϲ⣬ߵԸ磬㲻Ҳû˯
ͻȻһ˿Ϸ£ڴ˹ȻҪһ̽ĿԵгð֮⣬ϴһ˿ḡ
ھƬ̺󣬺ܿ췴Ӧ˹֪ڵЦԼȤԸҪԸĻ嵶ԸҡЩɬЩƤЦš
ڸе֮࣬󵨵ؿǰһһѱסǰˣ˳ƵԻУһξƷ˼¶˿˿Ҹۡ
˽ദٴԵ嵵һɵƴ˼ڣĵطǿҵĿС
Żеļˣֻ°üë£˫۾һЩź;ϲԵĴɰСɵıСڼٵش˵˿εĽš
ҹڱһ顣
Ժԥȥֵܻӭ˸Ĵ̼
ѾʼЩ鲻ԽˣĦһִδйĴ̼СǴǼܿʧĺУ޷԰Ρ
Ժɫˮȴûһ˿⣬ǽرŻеŮˡ˫ֿʼص̽š
Ȼ֮УڶԵζ̰Եĺӣϵȡţɱıҵطšھ֮̾࣬ĻӦš
ҹɫ֮˲ϵƶţ֪ʲôʱѾ˷֮С
Ȼڲ֮У·Ҳɢ䣬һֱڴŵһĻڳǰ޷嵲֪ԼǶǴвЩΣѾ޷ܾˡ
Ը磬㡭嵻û˵꣬оʹһ˵
̽˵嵶һ¾ͺˡ˵꣬˫ֽӡһ
ǽ欵ڲҡʾĵĿ˫ֲͣظĦţһĿСͦ˫飬԰֡
ţһ˵ٴ嵸оʼʹʧˣԵس鶯һױȵĿгȫо㡣Ҳ־ΥĿУ˷ܵͦţֻ߳á
嵱ϾǳγлǷĹ£Ѿˡ
Ը磬Ҫ˼Ҳˡ۵һ˿٣еҲԽԽˡ
֪嵿첻ˣ¼ӿ˶˵һ󣬱˫˫̱˴ϡ
Ƭ֮ڴϣˣ˫İӵڻУһڡ嵸߳ĺȻڣԵ޵Ľġ
嵶𣿡Դһ˿ЦݣߵýȻ˵˵ЦݾͿóˡ
嵿Ե˫ḧĦ׳ؼо˵Ӣǿ׳ʧˡ
һЦһЩͷ嵶˰ɣΪ㴩ЪϢ
嵺һۣ˼ҲŲҪأϲ׽Ū˼ҡƱ飬Կһ㡣
嵶㲻֪ղŵֶˣΪһڳԵ΢΢һЦĿ鶯ٴ˽С
ٴνһҵⲫһнˡԸŻеŮˣǽɢķˣĻκʧ
ڸ֮̾࣬ضԵЦ嵶أΪֻðȢؼˡ
оϲϻǲģߵȡЦ˼ң˵˼ҿû˵Ҫ޸أ
ԴĽһ󣬺ǺЦڶˣҿô졣
΢ҲŲҪأ

Ļнĳ˯ȥˣһҹļǴ˲ۡ
峿һӳʱԱˣ˯嵣һЦ·˳ȥ
˯е˫ۣ˽ȥ׳Ӱ۵Цʮ»ع鱱
֮԰ݸعϱڷв࣬æòֺ
ʱúܿ죬ת۾ͿˡԼݸ죬϶սҲͣЪˣݳֳ˾Υա
ͻȻ䣬Щˣ뿪ҲаˡһݳĵصȺԼбΣת뵽½ʿ󲿷Ҳʿս⣬϶Ҳ˼ˡ
¼ڽճ߽շرȻһǰ
Ԫ1921£ʴرڳⰲ󣬱ڽ˱š
ſʿϣûյĽͨͦվԡ
սóԼһ˵鷳λֵܴȥν
λʿһ㣬һӾȻûзӦһڱעĿڳſפ
ʱԶǰ
ô£Ϊζס·ǰĽ
һϤ̧ͷһϾϳ˾λ
Ԫ󣬱Գλش˸кȫûд󽫾ļӡ
λҲһ㣬һ̾ȥߺĩݼ״׷׹ȥųŵİȫȥ
û뵽æλǣˡ˵껹ҾϹʾǸ⣬˵ñ˼غŲɡ
ǫʩӮ˰յأߵҲû뵽龰չʱǳݵ飬֪˵ĵˣĻϲܹõյϿɣҲǴĵΪԸˡ
ںòȰȥ󣬲Ÿλȥ
ûۡܺѽӵϢһʿ˹ûǰѾغĩܺݼ
ԼǰŹܺҵˣ񣬿
໥֮Ҳǰδˣһ֮£׷ȵشкȻظ
У
嵷һת΢Ц˸о崺磬ڲϣס֣޵ļ̫ƯˡѹѽѹַһҪϻһۡǸŮ֪ԳɻȣϵһҪõġ
⻰Щ˼ѽòųƯأһȣоӹ׷ˡ
Ƥ˭˵ģ㳤ùɫ㣬黭ͨ˭Ȣ˽㣬ǰ˱ĸ˭㣬һݺݵĽѵ
ԲҡͷЦˮĴ۲ʱԼ˹Ҳ֪˵Լνָɣ⡣
Ǣڰг嵻ͬʱҲʱһνҺˡΪŮһ׼û뵽嵶һʣܿõسƺǰһ˶Աߣ塣
ι˵أôڷ嵺ȻԽ
ϲı飬ԶٸһεѣðŻعֵ˵ʲôͬʱ˲һۡ
ЦԣȴСе죬Ȼû˵ĻļһȻȫȻŮڡ
Լ״εҡҡͷҲЦһƬڡ
գȷַǷظǽδ⣬ΤȺܺλµǵϤܶ൱ذջϣܹƷһ¡
ʱ򣬳µǰһųӣЩԵȫϡȻݾڰԸҲֻǳԱѣԼôðܵʧ漴Ըµü¼Ǯͻϰա
һ׼׵ԲŶЩڽ˵λԶˣ
Τ͵ȵЩܲˣ˵ԳˣһӾͳһ㡣ۣóԣóԡϵþûԵ̹ˣ嵺Ͳ̿͵Ц
֮ãҲĵĻϲһԣҵ£ľƿԶˡһЦܺҲؾһ̳ƣ࣬ʹ
Լ˶ˣٱλӺнգȫҳӺڴлԸһҾˡ˵꣬оһ˼ƣҲ׷æؾٱơ
嵸һ·ԸмʳĸߣӲͣسԸζʳ˿ֵӣǳʾõļҽ̺ͺȻǱһ顣
ƹѮԳŸˣ˵ַԬ뿪࣬񷽻أдĶࡣսʱչãݰոأݾȻѶʱϢҿǷһһ˰ա
µǵº˶ݰ֮踣
ȺҲԴ˾ٱʾ̾͡˾٣°չģӵࡢݡ
Ⱥࡢݰܹд˿ߣ֮¡Ƶðߵ£ڹʵ֮˿˵ָˡ
ȻһЦٱδˣ̻ҪģҲ򲻿ɿģڴֻˡΪʢ󺺣ɱ˽ĳȣæٱԹͬ˱֮ơ
һϯ˱Իֱҹһһɢʮһ
ҹ˲С
ԣ̾Ϊ£͵̫ˡδؼҿˣҪҸʱ䣬ȥ㸸ףҲǾТ
²һпḧŲĳȻˣǹȥˣȷʵҲдûȥˡ
Եļϣ΢Ц˵׼һܸ˵ġ
ԿЦͱȡЦˣҶôûȥˣָûž͸˼Һ
֪ΪΪͣŲء˵꣬һۣǰɲģҪ֪ĻŲװױĹȷʵ޷Ҽ㵽ôƭģ
ԲɹЦǼҲ̴ŮȻҲԴף⻹ѵð
ɵñ˸ȭô⸱̬ԿǺܾûмˣڸ֮Ҳһϧ֮顣
ɿˣΪԲ㣬Բ㸶顣
ڸпж֮࣬ӵڻС
㳤ս⣬ҲûкԼľ෴ܹӵİе˺ԺԴͷѡԸ㣬Ⱳ±ԸⰮ㡣ôļûκһ˿ԥȴôˡ
Բ֪ǸϲǱԼǰôô˽ԼأİжأΪԼ´ƣʼĬĬԼĹҺԹԡ
ԵĺͻȻ䱻ʲôסˣû˵
úðɡĶؿշòûյǷ֣һ궯ûʾѾӵԡʱ˿̣˴˶Ҫһݼ飬ƽеǷ궯ɣ
ҹҹһԱ˴మˣʱԭʼĳ嶯⣬Ѿûʲôܹõ˵ݰˡ
һѱסǽ޵ĺ촽ϵš
żһӦ⣬˫ֲϵץ·ֻܼغ֮ãеǷݳȺǷݿ
úðҰɣҪİ͸һͼȵؽе
İ·һһĽ⿪ˣǶôᡣǶ⿪ɲǣֻĴãȻǰǼͦ˫棬̲סٴʧˣҧǷۺɫѣԳԺ
ҲԵ£ҵĻӦšһҹķ񣬷ţϵ̽šھ֮̾࣬ɸеһ˿黳
ȻҲʾϵԼһһεذѰĸ߷塣ҹļսòڼ֮󣬲ɸеһߣһ۵ûˣȫ˸ղԼεļҡ
ԿߵĲв̾ŮǸԵﰡ
ƽһ󣬲СʵղǲǺǸ᲻Ϊ˼̫ŵˡ˵дһ˿Թ
£ְǽӱڻУؿԶô࣬ԶǸľֲѧŵĲŮҰ㣡
ж֮࣬ԻУسˡٴθ̾˵ŮˮģҿҲȷˡƭĽеŮ˯Գ˿֪лѹԹѾɢȥ
սɾȣȻڷ嵣ٴһ˯Ĳ¶һ˿Цݣŵȥ
嵷ǰѾϨƣƣžûдϲæȥڷֹϡ
ȻһŮ˭ν
ԼС嵶ҡ
嵼ҹԼ䣬ﻹ᲻ףЩΡЩɬ㲻ڽ嵶߸
Ҳ𻰣ֱǰ嵴Ӵϱ
һ¸ڲּ֪ʹƫûз֮⣬嵽Ҷ֮ʱͣ強ѹ嵵еشŪԽԽܣȫֻ֫ϧ̫嵴˿̵ӣһʮˡ
Сһ߽һ߰Ҫڸڣ˶ˡ
ݣ嵵һ߸˵ĵԣ˵УͬʱҵӣС죬ԼĴһӡȥ
һԵͷŶ룬ʼ߰࣬ͣӣ˱ţͬʱһ˫ֿʼĽ౳
б˼ԣô̼ܵһ¸оԼĻˣֻо̵̻ģȵԼĶʼڻȫĸоܵؽסԡ
ԺסʱţʱʱĴŪ嵸оȫѵ·ӿһĸоƵĻš
ʱ嵵£źۣǹ⻬ϸ۵Ƥ޲ڰĲ
嵷ߣ¸ڲ߶
ԵоǼͦ˫ѱӲӲģʱŽİڶĦԼŪҲͲסһ׽ס޵ʮ㣬֣ʼͬʱһֻƽ̹С»ߣִصشʱѴġ
ֻĿԣȫС첻ʱһһϣ˿˿ΪΪֿУʱ񴥵ڴ˷ܡ
嵺ߵرϷС¹ֲҴС
ԼʱѲ࣬㻺ĿʼԼķ˵ıĳ鶯
Ҳ̲סˣӭԵĶʱţеĿС
˿̣ں챻ϣ˵࣬ʱôɫ
ֱɫ嵷˯ȥԲŵطزУ˯ðȣ
ֱ̫ͣƨˣԲŻһҹĻȷʵҲ΢еЩᱳʹ
ʱŶ룬ˣ¶ֵֹЦݣԵЦϲ۷ʢ
һӱˣԭ֪Լҹ͵޳ȥ͵˻ЦԼʱ״ϷŪΪ򣬿Ϊôʰ㡣
˵ղȲһѱϣʱݽ䴭ϢҲʮ¾
˵գ׿Ǩ߽⣬֮һкԳ͢ԹְΪݣԴӽᡣ
׿в͢گӹ̫ʦλڰٹ֮ϣԳޣǳߡٷܶFΪҽ壬ʳףԷкܺ⣬Ůؾ
ڳǶѡһյأãΪ̫ʦڣʮˣɽݣʯΪǣǹºһ糤칬Ҹ⣬ۻʳʮ꣬Ϊd룬롣ѡŮ˰˳ʵУ񡢲ʲѻ֪סڡ׿Գơ³۾£һУҲϡ
׿d֮䣬һأһһأ䶼Ҫͺ⡣׿·빫
һգ׿ţٹУ׿磬ǡñа˵׿ǰ㣬۾Դ֮֮죬ٹŵÿӶһأ׿ʳ̸Ц
һգ׿ʡ̨ٹ٣СѲнپ룬׿Բ䣬׿ЦԭˡϾ˾áٹʧɫʱ̴ӽһ̣ͷסٹŵû겻塣׿Ц˵𾪡½Ԭͼңʴɱ޹ʣؾηڹΨΨɢ

˾ͽ
鷿ͺܰżĵƻ鷿Եӵİ
ʾţѰ˼֮£ԴݴԬܣĿǰࡢ֮أϲǡ
ϲԺƽ£˺Ҵа׿Ϊвκ䲻ã֮
ŵ֮ƣڲ֪˿ɵΡ
ڴʱһŮŮŶ룬ףҹˣΪ²ˣЪϢɡ
ֻŮ껪ò绨ɫ㣬һ֮ò֮Ů
ǰһб⣬漴ʾԼ¡
Ŵб¹ȼڵĺں¹ӳ£òסʿŮ˵ͷ
常ʱ߿Լߵͷʮɻ󣬲ʡ
ͻȻ泯أŮȫһҵͿ̿
һ׷ԲԡԼ缺常ԼǰҲæʵǰʽ׿ҪɱŮô˴򲻳ɡҪ²ֱԣŮض֮
໥վʰ²Ѿãж׿ŪȨ°е֮Σ֮ѡΪıѾãŮʱ㽫һһ
常ν֮ƣԭԼɫԻ׿䶭ˣʹ˷Ŀɳ
һ֮Ŀɿڴ˵һƬ࣬漴뵽Լ׸ĸ˫ʸһˣʼԼɿΪŮ缺νɽ常ѣԼôƴǡ
һ̣¶˾Ҫ常Ըתһ룬ŮԹ޵λμıܹɹֹ԰常ȴԸʹ°հҵǶӢۺú޷ɵĺ׳٣ԼһŮɴΣ˶ǵԼɡ۳ɰԼΪԼͬĿ˶һġ
͸֮¶ֵġε˷ܹ常ΪѣæͷӦʼͷˣϲ漴ϸһһϸ

Իιһս˺Ĵ죬ʱơ׿ԴԹԣ俪ʼԶʳ˻ڴʱ˽½ʶ鱦ϲദǢ
һգʴһ鱦͸佫ɶ칤üЦ
˾ͽ˶ԼʵòçжѣԼѧʲУȴвŻȴûмӵĴ󳼹ǡرǰ˾ͽʣһ൱ةλõĳ͢سƽʱԼ⣬Ȼ˼ΪԼ鱦оòûİãرϲš˾ͽͳϲ÷ǵõŵлɡ
ʼŵл쳣ס֣Яֽ˾ͽ
ڸ¾һ򣬼ʶԴԼ飬Ǹ˻Ļõ
ϯ䣬ƵƵƣҲѾˣƴǣһһغȥ
ʱѾЩָ˾ƣϷݹ£˭ӢۣΨ̫ʦȶӣ
ǼĿǰ˹ϵкãͬʱҲòἰ׿ˡʳԼ붭׿½еĶλӢۣ֪Զз֮⣬ǱüЦ
ųµһ佫ȷҲЩ£ʳʮָˣת뵽ԼƵһսȻսĹϧһУҲףʹԼȫʢ״̬£ҲδսʤƣοƻԼԵı֮ϡ
뵽Ŀоʢ뵽մһսĻᣬ漴ֱЩź˾ͽ˹ˡӢۺֹ̫ʦ벼ӣӺµ䱾Ͳڲ֮£ҾݴţӺ֮֮ϣ˵ƵϵӢۡ
ἰԡƶˣҲһݣҲ֮ˣм֪֮ԼɲֳܱԶ˵ĺøС¹һĲмһˣЦȹǫˡͣҲһѡǴţɾš
һ˵ҲǹһЦ磬ڵľƾ֮ǰĻҲ·оԼµһ˵Զ˻ԼУҲԲԼĶ֮֡࣬ƺȵøڿˡ
ʼʱˣȫ£ǰʮƳɣϣ
ʱѾȵЩˣֻһŮԼ˹
ã˫ۣϸǰŮӣһʱˡ
߹һλʻҪ۵Ůӡֻ̬򷽣ǲţȶˣĲˣ·Ǵ罫˷ǰϸü촽һһɢջ
ŮӾƬ̱ǰسʽסԶӯӯɬؿһֶۣһЦ
ʼ鴦ڴ״̬һЦгɫ֮еСŮʲƹ࣬ϷѾ⣬㻽СŮǰȰѾԻȣ˿ɺã
ϲһԸ⣬۾ֱֱؿˡ
Ʊε˫ĿĿתؿСŮӾһΪ常ʾԸѾԼɫˡ
ˡкߵ˶ｿ̡΢Ϯˣ˫ɫУǳغֶŵһƣĻ˶ɫĿ
Գ֮ʣ˵Ϸ޶࣬ʣŮ޿ǣҡ˵ӢۣСŮܼ޵ɾϷԸࡣǷȾСŮʣΪɣ
⽫Լϲ⣬Ψ䷴ڣæ˾ˣΪ̣СԸ⣬ԸýȢСΪޣԸһغСҡ
ЦݣƵƵͷߵҲǲסشɬǺΣΣǣӡ
ʸ΢Цã÷ΪϷ޺ӣ
һ⻰·ͻȻ˹ʱڵأʴϣСһݣСܵ飬һ۰֤СһҸԺʲôԸǲСһǣΪЧȮ֮͡
úãȣס˵֮򲻿ɹҼһϰԵԼϡٵɽ룬ıֺ⣬ԼĽϷչ
װϲĿˮ΢΢һ
һ仰Ķһ룬æЩ飬˵ݹ۲ϲʤա
ʱʼˣȣɫ޸УֵĶ̫ʦɣȻȻȥѡգ÷ǰӭȢСŮΣ
æӦʣϲһһͷ뿪˾ͽ
һҹҹδߣ۾ԺǷ֡ǵ
ѾԶߵ֪ѾϹˣŮݺ𣿡
״ġ֪ܹݺãһݵúܺãı飬ӦѾԼ൱ˡ
ڶ붭׿ʱԸ֮Ѿû˻ͷ·Ů
Ѿ迼ǵʮֳ죬ڲһؽӽʵʩȻѾϹ׿Ҳܱȥ˶Ǻɫ̰֮˼Ӧ޷죬ضɹв֮
գ糯ɢȥ֮ʼ׿һڳ֮ϣǰߵݵ̫ʦϷһŮò亱̫ʦǰһۣ̫ʦΣ
׿ҲǺɫ֮ͽ֮ԣ⶯æʣ˾ͽ˳Ԫϣ𢹱Ķ࣬Ȼ˾ͽ룬ĳԵǰʱΣ
ְݣл̫ʦ
ȥ֮²ԼĴڴλõݻ쳣Ļ㶭׿İá
ʱ֣̫ʦ˾ͽٷԳӭӡ
̬ϣӭӵԴ׿ǳ⡣׿Ϊ˾ͽʶԼǫã¸ǿѡ
֮ʱ㿪ʼ˶׿ƨʲô̫ʦʢΡΡǽܹ޷֮ȣݹ¸ܼʲôѾྡ̫ʦܣ·ġһ׿ãʶԴԼȶԴ׵ۻҪĿңС΢Уʵɿ
ʱƲ룬˱ı߾ٱһζ׿ʮá
ʵļö׿ƮƮȻ׹ƶˡ뺨ʳ˻Զ׿̫ʦЩįϷŮǰΪ̫ʦˡ
׿ôһ˵ԼﲻΪ£æ˵ãһŮȤġ˵ջÿЦԼĺɫ
˽£ɽˮ֮䣬ֻһ衣̬Ӯ̬ӯ
ʫΪ֤
ԭˣתֻɷɹͥ
ȣûһ֦£ůʤ
ճݣб
Ӧңʤͷ
׿һ֮ˣʿӪԼԼУѾˮȴ˶Ūľʧֱ˵Ӱòüͣûǰ档
ڰݼ˶׿ʵ׿Ĵһ£û뵽常Լseյ˾Ȼ̬֡˿̣ޱȵ۾ɫɫؿԼ
ʰʹ˼ɫʾ׿ƣΣֻþЦҲֻƤЦⲻЦѣǿԳĶ׿һ쳣
׿߸Լ˾ƵԣӹݹľƱʵˣ˼ûУ
Ц筴¶΢صū귽ˣδ˼ҡ
һؿĳɫݡ
Ļػ׿ΪŮ·òɫ˿Ŀת
ʳûԶ׿Ե̫ʦϲŮ̫ʦΪΣ
ͽȻ׿ԼСۣ˿һ״ʣֿ˿ԼԳ˶ǧԸ⣬ȴ˵ԲԵĻ˼ˣ̣ĳεº˾ͽ˴񡣡
̫ʦԲӡ̫ʦ£°չģ̫ܵʦ˴Ů֮ҡһЦĵ
׿쳤ЦʹЦʵһ⡣
Ϸ˱Ů̫ʦϡϲЦտ벻׵سɹ˴ʮƳɣ£
׿־Я̫ʦ˾ͽһ·̫ʦǰŴظ
ظ󣬶׿²ؽңеоֵ
ףԼʱѾû·ԳªֶѾ˵Ķ׿Ϊ˱常ʵ֮ǿ񣬺۾ϵĶ׿
˿̣δص˾ͽ;б㱻Ѷס
ֻŭ죬ʣΪνŮ̫֮ʦŭĿԲȭͷҪʴ
ûϵ֮죬ʽԼͲҪһٺô
һһתϣȣˡ̫ʦҸͣʼСŮȻ£Ϸ㻽СŮݼ̫ʦû룬̫ʦһСŮӲҪȥϷʵ赲ˡȰϷԲס㰡
Ҳ֪׿ɫԣ֮Ϊ档ʱԽԽҲֽţæǰʣο˼󣬴æ̫ʦ
̫ʦ˸֪̫ʦԸͣҲ̫ΣڸеȺһҹżƣĶ׿
һ׿æǰѯʵ常ǷڸУ
׿һҹڵ𽵹Ѿȥ߻ǣ˵ǹһЦݣ
ã룬˾ͽԼģ˳ޡ
֪׿ҹռ󣬸ߣ޷ƽϢŭ𣬼ܵ
ʱҲҹⶭ׿鱯ʹ鲻شŴµź󣬿޵ôģĶˡ
޵ңĶ׿ѵ⣬׿Ϊ뿪Ϊˮ˶׿߳һﲻĬĬ뿪̫ʦ
һ·ϣ̬ˮĥú޾֪ԼϲŮˡŮò˫ǸҲǾ˫ġ
ʹҲ֪ˣҲ޼£Ψö׿Լѣ֮ìܣܾ常ຣ
һգ׿˯ª˶壬ȴôҲ˯š
ʱˣ֪Ǹûᡣ
ɴʼᣬᣬǧ
İ֮˱ˣҲ˲ù˼ɶ׿ڣǰߣסġ
ʶһ£ȴûгС֣ƾסԼؿߵ˶ȴߺ˫Ǻ͸ոԡ
ʱ׿ͻȻ˯ѣȴҲڣǲˣȳ͵Ϸİ檡ҲЩȴΪ޷֮ײߡ
һĻ֪Լɹֽһ
֮ÿտ˼ڤ룬ǰֵĶ˫ۺӰ˱ѻ
һգ˶׿׵ڵģ㼱æ͵͵سȥֱ̫ʦҪһ˼֮ࡣ
̫ʦС̺ѼˣĿתؿװ֮ˡ
оˣһ־ϲ֪ԼͻˣԼºܿ常Ը漴̬֣ޱȣñϲɫϲ޷ۣͣӵ
Σֻ÷һӵһ԰ķͤ
Լ˻ҳȥɣһҲͲȥˡ
Զ׿й˼ɣֻûصôӳ飬׿˲֮常ǿȥ˳Ц
һԹǵո׽׽ҵ⡣ӢۣԼİ֮˶޷ҲӢˡ
ԥɫԹʢ뽫ԵˣɻΪˣ뽫ء
˵գŵˣæס˻ǣϵ˲֪ٱĽֻôӦ취
ᣬ§סȰŵϣмһЦ
ڶ˾֮ʣ׿ˡԭ׿³󿴲ɣ켱̫ʦ
׿вæѰȴɿסȵ§һ
컯֮£ȻסԼİ檣׿ʱŭգץһߵķ컭ꪣ
󾪣æɿ˻е㿪׿һꪡ˳ƶ컭ꪣҲ붭׿Ҷ·ӡ
׿˥ȫһ۵õشߣҲ׷ϣֻŭ
ǰһĻ֪常֮Ƽɹˣ׿֮ìѾΪԼʰĵصʮ·Ŀɳ
̫ʦ
֪붭׿֮弱׿
弱ʵŷ˾ͽ֮Ů飬˾ͽƺѽΪ檣д£
׿ڶһӲüоţţϷȨƺаŮײ֮˹ɫ˴⣬˾ͽ˼ȴӣѾϷˡ
ѽ尵вã̶Զ׿ŮǣαΪ˴Ů˸Ӻ
˺ϷŮˣ޹׿ȻΪ𣬵ҲûΪͻΪԼ㲻ΪȻ춯Ϸ򶨲ġ
Ȱ˵׿ȻϲŮβ֮һȱضΪЧ
׿Ŀһ䣬˵İСΣ
~~˿ǲģΪѽ
׿ֹ˵ȥȻȰûб¡ϷҪЪϢˡ
̾˿ĬȻ˳

˾ͽ
һһغƾơԴӶ׿ӳ˾ͽϡ
һɵ˵ʣѾ֮ŲˣеԹ޶תƵ˶׿ϣһҹ֮䣬׿Ŀд常˶޳ˣִӶ޳˱Թ
ʳûɿ𣬵ѵûּܹµӣ
䣡һ졣
ŭһȭصϣ̴ľֱһƬڰϵؾʳɢһأԵɱ֮𡢶֮ޣ졣
׿ĳĲгݵһ죬ĳҪʬΡʣǸ֮ˣֻжŮ⡣
ʼɱֺαҪȵһ졣²иѵĻᡣ
ţһϲ˴˻
ʵȻݾʮսԱɴ׷ᡢߡżáפ⣬פر򣬶Ҵפڳפڳڵֻǧ
ǧݾüûһֻǺѻ֧׿֧֮ʦν̩ɽκֻѰ·
һЦĪԼݣ
ţȻҵݣ
ǡʵǶ׿֮ӣβٽ彫֧⣿֣֮ϳ֮ʱҵ˱ɳȴ
ǧＰפڳݴȻޱأҵȱɣ˼Ʋףס
ȷģвޱءֻҪܹ׿ǧ⣬Ϸʮְǻز˳ǣʮ׿ɲҲ̩ɽ
ʼɱԳ͢سǡ£ټǰض֮ʿǰ
~~°ͣ⵹ǿԿǡ
ȣ¾İɣ׳һöնȻϷ빬ֻּ̫ܲҪʹ¾ġȥǾǿҵĹj֮͢⽫Ϊｫӷ̫̫
Ŷʱ˫Ŀһֵãԡ
ʼͬ⣬Ǹˣһ˿ǣȣҪǧõ֮ﶭܣͼ֮
һЦȻˣҹ̫ʦ͵Բ֮գҲ˿Է֡
һˣڼµһĸ֣ųưȡн׼̽ȡοֻǱ붭׿͵һ㱻˷֣ⳤУҲûĶ֡
һЦ
ҹڷߣոߵһǱ̫ʦУ˳˶׿⡣ڴѪŵ
Ŵڵķ϶ؿſϲס鶯ķ˶塣Ŷ׿һµĳ鶯зһƢȷǾʹزҽУ·ڷԼӶˡ
ŭգ޲ֱӳȥɱ׿ȳǸҪ̣Ȼ׿ǧɱµһҲǲϣġֻñնɱ˵
һֻŶ׿һ󣬱ûϢ
ֹ˻ȥֻ׿һſϣƺ˶˯š
סСƿӣƮ˽ȥ϶˶˯ûзжһˣ˳شӶ׿Ĺٷȡ˻
ʱؿűѹڶ׿µĵһ£ҺܿͰȳֺݺݵؿһѹǾ߳ŵģª˶壬Ȼ뿪ʮ¶
գδ빬
¡¡죬󳼷׷
׿һ·֮޲׷ܲѡյһ̣߸ϵĸоΪ֮ϣĲλСʵۣԼ
׿ãһԣʱ뵽ԼֺôǰȥЦеسк˾ͽ˽Ϊͣ˳֮͢
ʼ׿Լȣ֪ΪԵʣвɰǰڳһ̬֮ܳЩͲҳݣ̫ʦ֮Ტ̫ۡʦҪ£ܷԸ£ʽԸһԡ
׿ʵĻش⣬ϼһԼˣ޷⳯ȨλֻҪԹΪãͷҲ޷Цƻʱ˵˾ͽӴ˵ҸһۣԱǰ֮顣
Ц£һͬȥ
ⶭ׿ȳд磬׳ԼơҴǰԼԼǣӡһ뵽ˣ׿ЩѪڣǷ˶һʱ·࣬ƵĳҲʱ
вͣ׿޲ʱԼǰδ֣ҲֻüϷ涭׿
ڴݵλڵſϷĺ׵ߵŰݡΨж׿һΡȻһ˫̶ӣȻûΪӵԾ·ΨԼ߸ϣһ״
׿óвٴΪ棬ƣԸŭԡ׵ĺ׵ϰ˶׿ưҲ޿κΣһ糯㣬ѯʼ䣬̱¡
ŵⳳ·Ӳ
׿ʱѣȻŭʻ㳯ȳô£ĸ۵ĶڵˣҾ͵նףһһ߳ȥȥǺ˴󵨡ʱ˾ĿҲ׷Ͷ⡣
˺ǰһһΰӰѸװԵ룬˶壬ǵӰ𣬿к˸ֱδͣסŲĶ׿Ϯȥ
׿һʱ⼲͸ض룬ѪȪӿֱʱ׿ò˫סȾԼѪУȻȣΪ㣿кκô
˶׿ǧɵԼľգһ·;֪䶭׿ݣ֪£Բȫ赲ʱ㴳δ빬һ׿Լ첻˵ԣֱһꪳ׿ȥ
ԼǶһ˲붭׿ؿڣҲһ㶣û뵽Ȼֵô˳ԭ붭׿ҲսҲмֵӣһֱͽ׿Ϳˡ
Ҳ֮˶£ֱҰޣҳ٣һҲǱˡ
˵գһѸѲ붭׿ؿڵķ컭ꪡ
׿һŭĿԲĿض˶建̱ȶ׿أٴնй׿ľʱѪɽôһͷ­Ȼء
֮ʿʡ¬عڵȷ׷ϲɫǶ൳롢ۼ˼ɽѵʱŵɫɸ
ʴߵǰĿӹȶ׿ӵȵѳһЩҳ¡
ȵϵǰȶѸ̱ڵء
׿൳Ա£԰漴뵽ڶδˣ
ڣ
Ȼ̤ǰһĩڡ
پ׽öС͵նף

Ȼȭȥ
뵽׿ݴĹ֪䱻ɱضɱæɸ봫ĻʸԣϣܼǰԮ

Ԫ1924£˾ͽʲ֮ƣ֮ɫ䶭׿ӣʹ˷Ŀɳգ׿δ빬ǰ¡

˵ڽӵ׿ǧѸٸݾӪ
滳䲻֪дӪкҪ£ҲֻЩ
ģг̽ͬʵ˷䣬׿ڴ£롢ۼһ˵һնףĿǰѾ˳Ѳ׿͵նס
ŴجģһپǰһڣЩڵء
çײ֪֮Ļ͵ŭΪĲΪˣδӦɱڵسȥǶ׿ϵ죬νĹ
Ƭ̹򣬶Ӫ𣬺ƺƵɱΪ׿ȥˡĿݾ񽥽ʧ̳У赲岻Ȼ̾˿ߡԼİױȻҲֻʣʮˡϲɸһ˿Ц
ʦô죿ױʵ
ȥΪ׿ҡҡͷȥ
Ȼʣ֮еǰصطԸȷͷ£֮·ɱᡢߡżáλ⼸λǾ޽Ӧò嶯¡
룬ٶض֪λ¤ӭӹӶ諣ммɡ
ʿǰϢһһɱ¤ʮ³֮
ȴ˵ߡᡢżáɱ֪׿̸ʿҹ¤ȥ

˵ͷ׿нฮˣףϤ¾׿ĸ౻ɱѵö׿ƽʮ򣬰׽ޡ鱦ʳرʣʴϲʿڶãټڹþƳ졣
Ŷɱ⣬һ»ֽšó£ھȴһϲͨæѯʵȣݴɱǺð
ǵ罫֪ԲҲη壬ǧǰ֧Ԯ
ʱ򣬶ݴѾɱ˳¡سǱز㣬źܿ͸ʧأصĶźȻʱӿѽˡ
ݴ˻޶ֻһͷǾɱ¾ɱ¾ɱ¾ѪϴȮ
Ÿһ̿ʼؾ޹ƽ񣬲Ůףʿƽ񣬲ֻҪ߶ġᴭģͳͳնɱ
һǣɱ۵ݾֱ
Ѿ٣ǧһһֹ͹ŵĽԽԽ٣˫ˣΣûԮֻʱ⡣

δ빬֮С
ʮһĺ׵ϣȻûһ˿־壬һ㶼ֻǸС꣬ߺ̫һһ׺
ʡ롢¬عڵȴ󳼿Ŀңݱ䵽زѾȫʵ˵ԤϣûԤϵѸ͡
ʴʱҲЩһĪչ޼ƿʩˣĵ׽һͷϣʸԮܹⳡƽ١
~~
ضּٵĽŲ𣬵ӰһΰӰѾȻֱ룬׵ۼڴ󳼵ĿʱۼϡѪսҲճѪҺԼģȴݾʿġ
ιϻ֦ɼβظھҵܽ¹۳˵ݱԽĽǺεȵҡ

컭صһ٣̧ͷӭʵ˴͵񣬼ȵݾͣнܿҪ֧Ųסˣλ˿ٻסӣĩͻΧ
ʸأӹһ˿ϣԮûϢ𣿡
ȻҡͷشûС
~~ʳ̾˿Ц³еݷ˾ָδͻΧ
оҼǿɬһѸƶ˲ȵ׵ĸоʸ߾þѶԶݵԣϣԴܸԮ֮Զ
λ˷ġٴһеķ컭ꪣĩڡ˱һ

䣬Ȼĳ
ųͷһط֮ʱѳڽڵݾĽʱͻȻ֮Ⲣ٣ѵǽѾҾˣ
Ƭ̹򡣳׳Ӱ֮⡣
ȵű𣿡
ţһ㶣ҡͷûС
ʲôȳְأĪǲ¾𣿡
ǻʸʸԮɱ
ţһϲ˵ʲôʸԣ
ԣеʸԽˣ򾫱Ѿɱ⣬͹Ҿսء

ŴѶ಻ⳤһ˻ʸԮԿԻǶݾˡȻպʮǰҲǺ󻰣ȷסˡһ̣ҵʹӼιϮʱŨüһصƺһ
~~˾ͽȴǶȻ쳤ЦһЦһ첻Ҵ󺺣첻Ҵģء
оˣоˡ롢¬عڵ׷׵졣
׵֪ԮΣʱˣ۵СҲո¶һ˿Цݡ

⡣
ʸ򾫱ھΪΣʱ̼ʱɱûκԥݾ͹ȻݾҲ۱ʸԴԮսԲݾ֮£ԶԶ
ݾֻǶ׿ױͳ죬ָӴЧսݾָӻҡΪս֮ûЭͬϣҲѹǧֵ֮ܵõԭˡ
ʱԮ㷢ݾ㡣ãҾָװγɺΧԹһɱһʱҾѾݾ
ʵ֤Ʋȷģ³çʦɱسֻѰʮλ˳
˻˷УʤƺƵؿ˽ͣפ
Ϊ׵ĳдѾڹǰϽʿʥּʸԽλݣмʿ⳯
ʸԵԮ켱򵹳ϹϾӦּл
ꡢлʥ󣬻ʸԵ˷ʵȳд󳼵·ֱδ빬ӡ
δ빬֮ϣʸԵٴߵꡣ
׿ѾƽһƬϲ󡣺׵۵СҲ˷ܸУܻʵ۵еü˻µˡ
ĺ̫״֪Сʵ۸˵ˣںᡰȡһ
ú̫ѣ׵۶ʱѹ˻ʸԵ˻أ̳ȥֻˣæ
˿̣׵۲ŷ֣վǰһ˻ʸ⣬Լδжһף׳䣬һʿװ磬ò治
׵۲º棬ʸʵʸλ˺ˣΪ޴ǰδ
ʸǰһ񣬹ش£´ĳ󼰾ʦʥϣ־ʦб䣬ǰǲǰ΢һפأԷʦ⡣ûգյ˾ͽ˷ɸ봫顣бº踣ȷܼʱһټѾ˺ҽɽ֮ң²֮ӡ
ʸԽ˵Խ棬صֹȥ˼״ҲæظŹˡ
׵˵Ǵϻ۹ˣϾףʱֽţϴˡ
ʸԶԺĹʥ״æվ˵Ҳ˳վһԡ
ʱʳʹһɫڻ⣬£̫󣬳Ϊ˴ɱƽѾҽɽδȫȹ̣辡ƾһ˵󽫾פسȶģЯ۱һɨ
ڻһ䣬ĺ̫ʵΪ˿Ϊ󽫾
Ҳû룬˳ڵΪԿɵΡԶ꽻ãȻǲӿǱѿڶ
ʸԶӡҲǼѣǴ󽫾һְִȫȨȨ֮ϣˡȻںңսʼմδϵóãɵԥ
ʱֻӻȡһţǰ¡˳ǰһ돪תʱ¡
׵۶Ե¼жţл൱سݵģ˵תԼæ̫ཫ
׵ϸؿеݣ鲻ݣźãź£˼
׵ȻףСӱ죬֮֮ңʶǲǳ־ĥһϡڳ׵۲˵ҲҷʣԺԵݣһɴ۾ź׵ۡ
ԭԸ׵۵Ŵ⣺£Ѿã׷ӵأ𣬲һһϦԸı䡣Ψ֮ƣһƽգһѰʱģ⡣˲°׶۲۹ѫȻ޷ڳλԪȣԸëԼ˴֮ΣʮʿΪЧȻĿǰƣһʱлʸϽڣԿɱްƽ֮غԵǰ£ʱ£ɨƽңʹҴ󺺽ɽΪ£һҵΪ°գԸϹᣬѡ
׵۱ϾԣЩäĿӢ֮ţжʱѪڣ̽ԷΪ󽫾ֿǵʱнϳȻսڳв޸ðȻӷܶ಻Ҫ鷳
СʵǼԸϴ󽫾֮λģΨֳ˲ãûнֻĺ̫

ʱȥãڳԵȵЩʱʵ̫Ľˡ
׵Ѹ£̫ξ˾ʸΪ˾£Ϊ󽫾λ֮ϡڴ󳼽죬һһ͡ﶭйҲΪλƷ
ԼڴѾõĴ󽫾֮λԵȥвʣȻԼΪϼ󽫾лʸ˾ѹƣǸΣǼޣϲĺ׵ۼڴ󳼵ĿҲ˸Լɱ׿ƴֵҾ˿
пʼɢҲ໰Ҵȥʿˣа̾Ҳ޿κΡ漴к͡
˾ͽˡ֮ͨڣΪʲôԾôʱظȼˡ
ԭݴԶԭ󣬲Ǳ붭׿УĴɢȥʹòݸ·һ׶Σϵ׷롣׿˻ңΪûκɱפصļֵԼȷʵҲҪ峯зɢĻԼҲкܴķգҲͷβݻҶˡ
ǡǡǿ㣬ΪǴͨĺûᡣһԱפκĳϮݸƽˣչٸһ·񣬼ûʲôĵֿԱһԵĲӣ󲿷ֶ˸߲ҵش󿪳ţӭȽǣ̵ֿĳǳأҲսԾһ֮;вΪܵ񣬷׷ҪԾһ¾ԵΧֻԽԽ࣬ˣ˰ˡڿݵľԵָʾ£ڶ˸Ա²־פغ󣬼򾫱оǰʸԻϣͬӪӡ
鳤˵һֱðզ࣬ԤȻ֮ܣֶԾչֳľսʾ̾ѡ
ʱ̽ӴҴ˵ЯŶȥԴ󾪣̾ᳯϱѱƺڱµķͲ⣬û뵽˿㷴˳ȥɿҵ濶Ǻð
һȰο˾ͽĪҪĻţҿҲޱȨضϷͶȥ伵󽫾֮λǲȥͶܲһۣδظʣµֻǫˡ˺ףǫǸҺʵˡΪȥǫ󡣴ʵлᣬض跨Ӫ
һ˵Ҳ侲ķȷʵҲЩ¾ʹհɣҲǲţԲȷʵһƬ飬ֻϣպܹúô˼´¡
ϯ䣬ʽ˲ι֮мԵһ˼·Ҳ˲Լʸоǳ
磬򾫱󣬱ҴҷԻرʮԶ
¤׿Ӫ
諡λףλȴǿŵģֻ˶׿һλߡᡢżá־ףףߵףΪ׿
λһԡ忴һ۶諣ԴӶ׿±ݶΪɨһȦҾܣԶȻ񣬶ʹȸܵУʧȽ֮ءΨ֮ƣ˻ݣڸϳ֮أȹ̺󷽺ͼ֪λΣ
˿ΣҲóȻ£׷׵ͷʾͬ諸ǸҶͬˣҲˡ
˳¹ԭУ

գĳ˱ص˱Ը
Ե֪һк󣬹Цǵ⡣Ȼͳȥ򾫱ȷʵЩʹǻ˴󽫾ͷμҵΣԺԼκ˶˳ˡ˺ͳȨ֧֣Լ˴·ߵø˳
ؼν˺󣬼˷زƹܾһȹ̲֮Σģһ沢ٽǳ緢춯ʱɱ֧Ԯ
ʱת˲šѾõĺˡ
Ԫ1927¡
ĵһ峿嵶λڸл԰ͻԶ˳ض˴ϡƷ鱦Ŀǰضˮ̩һˮʿѺ󼴽ϵ
ԴϲеĴʯʮˮԶѾȥˣһֱѶʼио̤ʵصƿճˡ
ټСԱ죬ǰӭӿˮʿڸɢˮԶ⿭ϢϾ̫ãҪΪһЩӢ¼һơϢ٣Ҳʷǰģ㹻ˣڰ۷ڵԼҲǴаġ

󣬻ӭʽһ׼
һڹԱ˱ǰҵŽ
ΪӭӼĿʽ¥ϣʺ׵ʿѾΧˮйͨ
ڳ׵ľ룬ǧάʿŶУǶΧ۰ա
Χ۰׼õʻвδŮΧȺУڴŴӺ⿭Ӣ½ʿ
ڵӿȣǧʿоԼһɹԼͷ·֮еһƴʱбƷĿܡ
ΪλӭʽĳɹԷеڶ̶̵һ磬Ϣ鱱ǴСóаն֪ӢԶ⿭Ϣ
ԲԺôϲ֪ڱҪԣúճ̬Ѵ˴Զɼ˻ٿĿľģԺǿ޶Ҳո¶ԼϽ֮صľʵչԼǿơ
ȻΪ˸ĴȺһ˵æðܶõǻȴһõǿЧӦֵõġ
ڳĵϣԶڿʼ¡¡һ֧ӳС𽥵أԶһӶʿѺųһʻӽǣȺѾʼֹסط˻
ֻӵĿ׳۵ľˣҲΪ֮һ
ֻʮʿΪһѺһӣγһ㣬ǿнʳ
ʳʲô
ÿװһǧʵĻʮȫݣһճ־õսۣҲĲôݡԶȷʵضˣԲԾСиϲ
ˮĵһԶҲǺĵһԶ󣬾ͻ˳ɹǴ󺺵ĽԵĽ
շˣһ˽һ˵ĻУһʳɺڲţ߸͹𣬷·һֻֻɫĴ͹޻Уÿ϶һ˶ˮӭƮ
ʱ̩ڶڶ󷽴ߴʿǡͻȻڳſӭԼæǰμ
̩ڣ٣úˡǰݼ
Ժ⣬Цǰ˷𣬵ƽעض񡣽ǲӢۡӢۣΪӢۻɡһ䣬ǹעھ⡣
Χ۵˶׷ˣһƬƬ
˸ȥһ·ϽʻϴԼŮۡ
֪˭ͷȺ··
ˮꡱ
ꡱ
ꡱ
ԽԽԽԽ룬·Ȳһ㡣
̩ڶҲַ죬ΪϧȻڶûŻر̩лȥ֮ڽǰúҫһ
ӭʽǳɹˣԶĳЧҲ£øľ˺Ҳʮ
ǣԸС
ڱ˿ڲž֮˿̸ǾֹţںľϣüɫԶ⣬״˽⵽ޱ޼ʵĴоȻ֮ľʷ׳ʡ
ϣʤĵ죬·ɢ飬ɢں嫵ĺ֮ϡ֣Ұ޴ͣ׶ε䣬֮Ļƽ鱦ϣȵϧ
ԶǴȥ˿񡢲ҶƷڴ󲿷ֵط൱ܻӭ˫ﻻЩֳв˿񡢲ҶȣȻͻĻƽ鱦ϡ
ҲеĵطƵģҲһͺˮսġھڿʮˮӭսֳľʯͳƲʲôսÿζһ浹ɱʼҡɱĽǴ˸Ļر
΢΢һЦвΪȻɲΪʲôԣǿʳģȻв֪ȤˣǻҲǺġ
ᵽĺвصҲֻЩƽ鱦ȵ˲Ϣ򣬿µˣԼİУ籩Զλ㴬ҿãû⡣صĴֻڻڶ޲
˾۾üһüɫ˵ţһ㵸رȻš
һʱȥˣʱȥˡ
ͻȻᵽݣһݣϲеľڣʵעԵݣǷΪһ޴죬Ҵ󺺶ԶУ
˵𣬱˴в죬̧ͷһԭԣ˲䲻ڣæشҲȷˡҺԶ븣ݸʾ͵״Ա󣬹Ʋ֮£ط֣ḻϡ٣֮ءһ壬ԼΪɽ壬Ϊɲ䣬ʹʯʯＡʯ¹ΪìʯΪߣԲɼΪʢмŮҵĻƶȣбȽϼࡣҺΪƣǽ˲ʣкɫɫɺΪأҴϡ֮
ݣʱȷݾлı̨壬ʱãЦ˼ص˵ͷʲô
˼֮ӣԲ⡣֪Щʲô
ԭڵ̨廹ǿ֮أакã˵һҴ󺺰ͼλΣ
ڼȤϸ˵ؽӿڵȷʵǸõط滷Ա֮ôһ֮ء
һԵĳȺҲƾնһݶĺô˵˵֮أȡ֮ձΪȡȶԵʩ֮ߣǲǰѻĵأԼ⸳˰֮ŵأһ֮ء
ıʿУΡʯϽڸأʣ»ֳδԵֻλϯʦˡʼնһԣۣһĨ΢Ц˼
ĿԼ֪˵ʲô˹ˣ̳еҴδп֮׳٣ݣ֮ؽʷᡢ
Ҳôģ΢΢˵ͷ־ԹڿշʵԪֱ˶𣿡
ŵݣսشһΪҴԶصתŦݵ㣻һԭսң಻ݣɳΪҾȻʲֿ⡣ȻɱǱزٵġԣռݶаһ
һԾͻȻ飬æжԵ²һ¡֮ʱݶԶһƬڶСɵĵȺ֮ΪȺ˵ϱһЩٽĺռݣɱΪԳﺣΪʱ»Σݸֻݰյİȫ
һ±ˣԭǸĻǱȥģע赣ǣռȡڱУ˴һԱϽǰһȶ󣬿ɳƽλкѡƼ
뵽һ֮ˣԵ彫ϤˮԣվտϽҾд󽫣ǰݣƽܱ
ʵѽ̫ʷΪѡԼ뵽һЦԪֱǣ˻
ţָһغ⺽ߡԶ⣬̴ǰ˰ʽһ룬սлڶռݣݸ뺺ͼ̫ʷȹ˧̩ΪΪʦ쾫ˮ򣬹ưսң񣬽פݣӿٽ뵱ںϽ̣Ⱥļǰݡ
꣬׼ɢᣬҪ©
ˣѵû뵽漴Ԫֱ©˺£
Ҿ״Զջ޴ϳ͢԰֮͢ģҲʾԺҵģ߿ݡ󺺽֮£Ҳϱ͢˷˳˷顣Խ͵
ѽһԴȻҵԪֱѣ¡˵ȴ£ʲžȻȴ
Աѡ챦׳͢ȥиǰ˴ɵϡú׵Ͳ󣬱ضϲЩ
֮󣬳͢ʹǰλ󽫾һҵĿ佱͸¶׵յ֮־ϲʼԺʱǰڴ֮һ
͢˴βûжԴͣϾĹְλ˳ˣ˴δƽϢ֮ǰΪ󽫾顣ԶԴҲ⣬˼Ϳʼ˽һϵʮһ±춯
פݵеóϵ˳ûгκεֿԭܹ뺺ͼȴǻȸԾڳªǶԣھĴʡ
̫ʷȵʴ󣬱ݶذפأûȥŵ˵Ǿڣһδεȥظɽ峤ÿλӴ˲𽥳Ϊ˵ظɽӭߡ
һŴֻ½İϣ˾߶ܵ˵˵˴ദǢ
ЩߣҲȽļԭһӱһжõķչš
֮󣬾ڵؽݸãʼԱǵ˻ߣֻҪݸԼΪԱ
һ̣Ըչֵǿƣһʱݵİ
ͬһʱ䣬ԭϣȴʼ춯

ϼƿֺҹĺڰʱոͿɿԭָɽȻͬɫĽɫԼİɫɫٵԶƶţٵҹ̾ԭİɫһƬƬĲݵءһĺһϪһ䷶Χ֮ڡգɫĹâȫȡƬڰҫĴԭϡһ˲䣬ﶼĶ֮ˡ
ԡ̫͵Ĺâ£̣ĺһڴԭеĴݷҷ¿ſǽڵĻԭΰĲԭ֮͸ǵõĶﰡһ̣̣뵽ΪڶˣһȻ
裬ֱڻҹڵ֮һΪںʱ׷ˮݣŴνԭ趵İ赲ڳ֮⡣ԬܴܹԺҲǲ´ر߽磬¡ɶұƽΪǿԴӾ˾Ӵ̣ٱ˵Ĵ
̣ٿǰõĴԭиԭشĸģԭãԴƶʹʼ޷Ϻӣ궼вֺ򼢶ÿÿ뵽Щ̣жռ캺صԸԽǿҡ

˵ԬܣԴƤԺЯбܽӴݣۻµȶ˾ơڴսҰܣʹ˲űԱʧأ侭˴Ϣδɫ
˿̣ԬڵԱ󽫾ֵ˲ݡݶغ֪ԷչȥԼüͷˣɽ֣Ͳסٴ˱±뵽еͽرأľƵľ£ֲ
һգԬһټڽ¡
δڽԬܾȲʵλ֮Ϊ֮ƴ޷Ƚӣ
ͼһһüȻԬܵɲ֮Ӻʢʿ˱𣬷ΪáҵȲݣо֮䣬ٳ϶֮ͼҲвֻ֮ʼձıѹƶѡ᲻ڣΪԬܾеĵһıʿҲһֱڹעߵĶ֪һʱ˱Ȼ䡣
УѾȲˡȻԬǲһ׵ġһ⣬λæһ¡
Ԭܽŵ趣һжش֮⣬£ƶ޷׳¸º¡
ԬҪԭսһڽɫ䡣
ʱͼҲǴʧɫæȰԬܵɰǻ壬ԭ֮أ뾳ҰִǴǵϣͼǼᶨҲ˲ϻ᲻ԬˣԼ̰ҲԸø˵³
Ԭһ˷ƢʱˣŭͼҲ˼Ҳ˼뵱һ㣬ĪԬһžٲɣ
ͼԬһҭĹꨣһĬڽѩԬܴ˾ٴĲףͼҲԬ¶ģʹǰ衣

̣ٴ˵Ԭ֮󣬴ϲԵڵ彫ټһҶһܺõĻᣬǸԻصټϱ˱ԭ
֪ؽسǳأȻԼ򾫱ϸݡʱ˶ףǱԼڧµĵˡԶʮһͣȻвûԵĻ֣֮Ҳ֪ʱһδԭǽݰɲֲľ޴ʧ
صĵһ飬ݸǽسǳأɳ̽ջر顣
׳ӣ˽սں̵ܶʱڣһ֧ʮϡڶԭصп̣ûкԬܵ£ȻӾֱ˼ݲǶ
˿̣ؾԴ򾫱ʮ֮ڡ˫ʮԤʾһսֽʼ

Ԭܼһοս˵Ϣܿʹ˲ܲʱĲܲҲϢãҲǱǿ׳ڿԼΧһ˵Գȥֵʮټڽ飬Ƿпɳ֮ʮ
ܲٸУڽڣҶע˱춯
ܲٻһˣʵο£
ĺ佫֮ףϳеӺرڱݶȻ飬β˴һٻ
ĺһ˵׷սĶУ佫սĹٹ
ܲټԼʦϷ־źͳŶûʵ־ţٵ£˾Σ
ʣųеΪͼ֮ӺоɣϵǢȫ߲֮׷ұʤδ֪ɾս·ֳٿǴ¡һأƽȣ֮ܲҲ൱еĿתϷ־š
Ϸ־˼һ£˵һ˴һĻ򲻿ڴʱӺԹ
ܲٶʱһΪϷ־˵ԼͲԵĶ֣ƣѿڶ־źγ֮ԣѵ˲Ϸ־ܲ٣ĺΪ׵佫ŭص
Ϸ־ŵһ֪ԼģɵĻˣæܲٽ͵־ˡ־ϸϸ
ܲټϷ־˽ţ֪ԼղЩˣǿһЦ־Īϴ
Ϸ־ɤӣŵԭ֮ս˷ԲԼֵѣȴټ֮Ҫҡ˷˱Ӻٱ֮ΪΪ֮٣Ӧȫ˵УʱؽΪˣӺһ£Ҳ
Ϸ־һ˵ˣֵ֪ĻĺظǾһ亹뵽ԼЩڲʲ֮أЩ£Ϸ־һ񣬹лԣçЩĺ˴Ϸ־Ҳ˵ҡ
ܲʱҲˣԼ֮ˣԶԶʤںڲǽ֮̾ϢһԼȷࡣ
Ǵ൱֣ΪϷ־žô϶һأȻʮڲǣǶʮ󣬵һɫսҪǿڲΪԾ
˴еʣϷ־һЦǿĺˣֻ֪֪ͨԬܡ֮η֣Ӻĳ佫֮ѡ붷ǶԶʤˣʲôɻɵأ
󲿷˻ƶǶϷ־Ҳ͡ţĿһתܲ٣֮ҵֻбһ;˴ԬðȻ룬Ǹһûᡣ
Ϸ־ԿǲܲԸʱʹòܲоð׷ʵ־ţϽ
Ϸ־Ųص˴ԬܡݣӺ豱Ͽڱսδֳʤ֮ʱ޺֮ӡѵûԬİӹ̫ǫһų֮ӵһ֮غ𣿡
Ϸ־һ˲ܲ١ȷʵǿƹˣòܲٹڼɵʹ۹ھ˱ϣʵвٸõĻԼȥա
ܲ˼·һʱԼ쳤Цտڲᱱơ

⡣
ûмڹǣڳǽ֧׼һ£ȥӭӽĶս
һ磬̣ٴ׼ټڽǰսȴһڱŻŵ˽̣ٵˣоѾڲԶƣ¾Ҫɱˡ
̣ٳȥ͸һƣȳʲôţʲôĵоû޵У¹֡
ǸڱһίصǴԷıȥƱǻǿ
̣ҲΪȻ϶ڱûʶ˵ıжǿ˵깫趵İ֮⣬ûġ¹˲ϼȳڱټڽӭȥ
İںƵľӺ⡱һ£һƣ֪ǿˣ벻ԭȻǿľʿͬһˣɢɭȻɱսľ

Ԫ192729գ磬̫ڴϡ
ݲǽ󽫾ʾ
ƽԭϣѹѹĶѻŲͬ塢֧ͬӡ
ԾʮˣжͰ򲽱
ƶʮˣһɫ
ԴԴƣԶԣһԲ޼ɵͨ뼽ݣݴ½޷ľ޴ʧһͨصƳַȫʿʿսϾԾսں˾ǲɵġ
ǰԼнʿµѪģκһ˽ݴء˿̣Ԭԭĵ֣ͱԺ󣬵֮ǽ⡣
̣ٶԣڱԭԴƶѹѾáһƱԽԽ˥ûԬܵ룬˱ԭҲƴģҪԭǹķء̣ټۼȫʮѾû·
ԣ˫ԣͬʤȫʤȫܡ
˫±ž˵ģĳǽƽԭϳɱաʮƵıƴ˿Ķʮ
̣ٵĿʼҡˣʼղףʲôԭʹӡԭųܵĺ˾ӣǿԶҲ׺ֽ̬ʮ¶ǰ
ʱһһعȥˣ˫ۼʮ˵ս൱
ڣʿЩֲ֧סˣʼҡ𽥱ԵʮѹơϾʮɸʱûͳһѵھӵЭԶ޷࿹ġ
̣ټ״вʿ˥ӲʧءڣҲԲ֮ȻʿʿܴǾҪԼءգ̣ٱһһǰ
̣ǰȴǽ󣬶ǿͿ溺˵Ĵ˭ɷ˵
ʱսԷòĽԼҲ˻ʲôǼ򵥵ĴԻ벻ʲôļƲߡǰ
̣ټһԱͲʮӢ佫֪ǲǶԷġڡƣӦòʲô򵥵һʵǲǺ˵Ĵڡ
ǡȴʲôڣǴӼ£󽫾ԡ֪ΪδֵַҴ󺺡
̣Ȼ֪󽫾ǶĹ٣֪ǰ˸󡱣ǿ϶ҲнˡʻȴʾֻܻشµأӦù¸ҵĵУǺ˵Ļʵۣûһ㱾£ȴռõأ˲Ӣ۵ĻͽǵĴұԣҸ͵ĻҾ˱֮䣬Ѿʼȱ֮ǰš
Ա̣ⷬùЦ̣Ǹֱӣе㲻ˣʵЦ𣿡
ǣֻЦ㣬Ц˲ԶȻȵ
⻰̣ٻðɣʵղ˵ʲô
һԷҪ޾ɫȻһ޹ʷҴ󺺽㻹ӱ䣿Ҵ˺ģȶ֡һˣҲδǶ֡
̣һ㶣ȻЦҲ֪ǾúЦ
ЦԺ̣ٲŶԵλ󽫾ǰɣǺ˴֪ռʿҲʶ˺ʿͣҪ˵ЩԱܱ֮ȴǴҲšҾǸǷһս̣ٻгţСпǿѹͲźлʤùԼ
Ա̣ȤϾƾԼ¼ѰٺʵĶѾˣͨҲ᲻ȤƵҲ˽̣֪Ǹֱ֮ˣжʱ˲ٶС֮δսɱУҲЩ
ֻӦãҾͺһҪȥԭԶƳҰҽԬһ˲䴫ƽԭؽʮ˶С
̣ٶʱһ֪ǰ˲ˣڶԼµţҲŴЩ򵥣ˣûôҪֻҪѼøһͿˡ
̣ôһ˵ԲͻȻʶԼˣֵĿĲͼı󺺽Ѱһ֮ءǾͺðˡ¶΢Ц˼ƽϡ±ͷʾͬ⡣
̣֪ĵ̣лڳΪ˺ˬԼӮⳡ岻һһɵõķˡȻãһȥ˵һǾս
̣ٲУҪȥ׼Ȼûκ⣬תͷصС
ƹտǰԼԼ˵ĶԻں˾ֻһͷˮˡԻϲʵѵҪ˴ҲǸҷɴ綯֣Сֱܳɱ
Ҳ֪ǼϲЦҡͷȥսɡ壬ǲ壬ǣҲģԭܴ̣٣Ӯǵ𾴣ԺðһЩҪɱУʲôʱ򶼿ԣüһʱ
Ҳ̣սܺΥԼ׼Χڽ̣սܺ󷴻ڵĻʱҪ鷳λζú˴̤һҵҲҪ󺺽
꣬ϰǹصǰȴ̣ٳ
˵̣ٻ൱ӢŵģȻ֪Բ룬ȥؽһǰȫ岿Աţ̣Ҫ뺺˵Ĵˣˣ˭Ҳ׼ǰ׼ұҪǵֵʵʵĻصԭȥ
ˣԼӢµĴҪо˶˷ܵشش𡣶Ƕԣ˼ľǺʥ顣
̣ٽ齻꣬ͷһѾǰҲ̲תͷصǰԷʵ齻𣿡
΢ЦŻشġֻҪӮһؽԹС
ãǾͲҪ˵ʲô԰ɡ˵̣꣬һ
ԼԷѾ֣Ҳɢ֮⣬ոԼİǹƶȻǹˣͷԾһ¡
̣ٶԼģڵһǹҲܣ˫ֽӭȥǹʵʵһ𣬷һ춯صľ졣
̣ٻڼҪѣսܲ˾˻Ҳ˴վȡ
̣жʱ󾪣֪Լó޷ѹƶ֣ս൱ѡ
ҲԾСһ±Ҫһ¶ԷѾ֪ǳԼƾ̣ҲһԱͽˣԶԼ֡Ҳڽǹ΢Цؿ̣ʮµڹ
̣ټɱԡ
ֻǼвУһʱ䣬̣ٹƾˣʿͣźһ֪̣п࣬Լ񹥻˰Ҳ˲Էֺ˽޷־ãԽ
̣ȥȥô£ɨֻмܲԸЩζܿʹп˶ߣԭȻ书ʽһ;ȴͬƽ죬Ȼδʦָ㣬ԼҸͨʿˣʽҲҪɺÿһЩ
ʵ̣Ҳûô书ʽȻƽΪһ佫治Ķ֣վߣƽеĶҲơ̫ʷľ֣Ȼǿǰ̣ˡ
תۼ䣬Ѿ˼ʮغϡУмܵòҪ۷̣ҲԽĽʼʿҲԼҴЩԾʱСࡣ
̣ԽƢԽ꣬ڸķңʽļʼ¶
ԼҲˣȥҪ߳ŭˣǹ⣬̣١
̣һæ̧мܣһǹ缲磬Щǹཻһɾǹ⴫
̣ˣʱҲе޷ֵ˫ۼ͹סǹơײһƵľ죬˫ʿеĤܡ
ԼԼǹƱ裬Ҳ̣ٵ;漴һųɹǹǰһͦǹͽȻ³ɫǹâ
̣һ֪ˡ
ֻâ͸Ҳ޷ֹâǰ·ΪءậֱŶȥ
̣ټ״֪㲻ȥˣһӣ˫ĿһգȻһЦǹ͸ضȥ
ԵȻҲɱ̣٣Ȼʤ裬ҲӴ˾塣Զ̣λûٶУúý̻ܽܳΪԼ
סǹȥƣֱΪģ̣¡
ʤԾֳˣ漴׼ص̣١û뵽̣ǰĿûϵһˤ˸Ժ˳ƾһȭϮ
»û׼ʶнǹһֵȭ
̣ٵùˣȭͷʵʵػǹһҽУٿԼ˫ȭֺס
˫ȭʹ̣ٻָǣŷԼ˼ܲʵ飬һ̧ͷȴԺվԼǰ˫һգֻĵ
˰죬ûʲôо̣һֻԲûжԼǹվԭ΢ЦؿԼ
Ȼụ֪̂ԼܣζԣΪβɱң
ѵԭ𣿡Էʵ
̣һ㶣ΪڷԼԼΪʧߣڶԷУʵʵػشԭط֣㺺ռݣǺĽ̫࣬ѣΪԺ棬ֻǺء
óһɴзΣʱ̣׳һǹ
̣ٸղŻ֮䣬һֱԵĻסˡû˵Ⱥ£жƴƴʲôȻǺúõȥ
ͻȻ̣ٷ·˹˫ĿԲԣ󽫾⻰ǵ棿ܵõأ̣ԸΪūһʹ̣ٸе˶ϣܳΪʵʱаٸн
Լ̣˼΢Цڲصǣ˺󽫾˵Ļǲᷴڵġֻϣ󲻹Ǻ˻ˣֵܣҲҪֱ˴ˣദ㣬Ҿɵѡ
ţԶ̣ٿЦڣԺѧϰգд衣
̣һϲһ죬šͨڵأˣƾ󽫾á
æǰ˫ֲ̣˵̣ٵںγԣĳһʱҶѣ뵥Ī֡
󽫾˵ҿɵұǵж֮ˣո֮£㽫ɱҲӦáȴңһִӦأԺ̣ٶȻţر㡣˴ֱԺӣһͿһˡԼԷȻ䣬ҲǿһãͶ˵ڲضֻҪǵԼͿˡ
̣æ˵ʱԬˡ
̣ٽԼ˵棬ҲԼľȲżȻȥٱϢ
̣ڶƴӣæһ֣ȻعԼӪȥˡҲ漴͵Ӫ
صӪ̣ٽԵĳŵڲ죬󣬽¶ϲɫ˺󽫾ȻһԾŶģһ˵ҪʵԼˡ
Ⱥţ򣬷ֵˮݣ欵ķŮ
ڽԺչʱʿ̣ǰӪи硣̣ԺˬԼɣһ㻳ɾµĸоҲûУȻӦǰʮ½
ԾУԶ̣ٽһŵ󣬾㿪ʼˡ
̣ɼڽѺȵ˼־⣬ԶԼȷʵһûΪԼ˶¶ӵ飬·ǶĺѰ㣬ƵƵԼΪеĴ󽫾Լ϶Կ϶Ϊ迪һƬءԽԽֺǣһһ¶ȥȵòֺ
ʱͻȻڱϷһɱǵزᡣ
Ҳƣ֪ǺδѵԬܾǰˣ
ʱ̣ѽԵԼĺֵˣԵ󽫾Գ󽫾һжλرΪսɳΪǶԽл⡣
Ȼ̣ȫڷθҲʱϾս̣٣ŵδ֣ʱʿڽĺչҼԬܾͻȻɱҲԵԴӲΪԬܵƷԣܴʲô
գ̣ٱʾл⣬ȻƴȻƴӭȥһͬǰԼ̣ͬӪеȴϢ̣ٵӪ̣ǰȥ֪ͨǰ
˺þãȴϲĳ˽Ļһ۾ͿԿĳ
һεɫ֪ľһѷǵУɻȻδ⣬Ǻηھֻȹλرˡ
̫ܵˣʺ󣬴ϢƬ̣ϲ
ϲӺ
һĺɽڵȡ¼ݺ󣬱Ͷ޽֮񡣴˴˵衭˵ͻȻ̣ԼǰҲ̫ӣֻ***̣ٴӪͣ
̣Խλе˼ΪԼɵǺǵЦ
һ׹˼ˣ֪ԭֵĻͶԼӦ˵ɽ໹ǲˣϴԼȡʱûаԬܶԸԼ֣ûгԼսԼѩ̼ͶԼ۹⣬ҼڣȷʵǸӢԺԼúú
˳ʵТ˿ںδ
ϼҴʮˣŮ׶Уʵڶ࣬޷͵ذãѰȥפ벻öʱɻʵشš
ȻЦҲЩͶԼôƵġȻԱԸ׼Ʋˣȴǰ
˰ʱʿͨԽɽ
һæµжӳӭ̣һҲģɴ˵֡
Ⱥ࿴ںһ³ܶˣһһ˵У֪ӭԼģмλӢˣ˵϶Ǻ󽫾ˡ
æһݣ󽫾ϣһݡҴݿҺɽԸȷ棬Ϊ󽫾ġ
һ⻰֪ҪˡԭǺἰ̣ѾԽ顣
ͣȴһ׺𣺡С˵˭ģȴ̣ŭˡ
һ̧ͷþӱһɫȻ֪ǰλ人ǸˣҲʮ־ȣתͷԵ󽫾˴ôˣ
ˣΪ⺺󽫾ϣҪͼıҽɽǹľ㹻ºˡɫ䣬ԼǴȫҵͶԵģԼ룬ɲˡ
Լ˸֪ں˼ˣЦŽ͵ŽҪᣬѾ˳Ҵ󺺣Ҵֵ֮ԺҶһˡ
ƺЩɻҲ֪Լˣ֮ǰἰ齵֮ˣ´Թæ͵Ž󽫾˵Ķʵ飬󽫾ڱս̣ٴʹͬ˳Ҵ󺺵ġ
԰һ£ʱ̣ͲںˣֻһΪԾкôҲڱϲԵǣǴ󡭡ƷԸڴ󺺣Ѿˡ̣ٵľ⻹δȫѣ˵Щ
ǰϸһ龭ϲ˵·Լһ㣬ʮֻ̣ͬһʤ̣ٲҰǹ£ʹĹ齵
ⱾһӢ۵ϹεʵϵĿţԶʱȻ𾴣Եһ˿ݡ
Ȼѳɴ󺺸ȻҲԼˣʱ̣Ǣؽ̸˶ǺˬӣҲʲôˡ
ֻصУʼԺ̣һ󣬼̣ȫĻӣҲ˽ģԽԽǢɢ
ԿʼһЩ⣬ʮɽӣ򾫱⣬඼ֱӽȥưˡ
һȽѽ⣬ȻԼշǣѱԺ󲻳⣬̣ҲԺҲһʲô취Ի֮ìأ
Կ˺ܶ࣬һڱǲܵģ䣻ֻϷǨƣϷڶ࣬ʵкӾӣͬһغɣɳ͢˰
ǺܷͻȻһȺأ󲿷ֺ˵Ĵ𰸿϶Ƿ񶨵ġԲģΪƿصһؾǸʺϵڡݰվ죬ʳδܹӦòʲôִ
뵽οһЦԼȻҲһںϣҲ֪ԺʲôӰʮ¹ͼײ
˳ǨϣԽԼ뷨εˡ󣬽ԾÿУͷʾͬ
ϸһ£ǲһ㣺δǨݾǲģҪ䱾ʩԽ̻ѧϰҴ֮ǵ£䳹׿
ҲһԼȿʹѧϰգһıֻⵥһ;һҲɼںϽ̡
һ͸ˣԷ
գɾӪسУ̣и硣
ϯ䣬̣ٱԼ˼ʾԸǨĻݾ뺺һõأıƣͬĸ˰
һ屾ΪԭֵضܲõأкֶΪʱأ̣ˬشӦȻֻ̣Լ˼滹Ҫġ
Դ̸֮неú˳㶩ԼԺƳ˿Ľ뺺򣬳ǾҪ̲飻ݾڻֳһˮݷֵأ˾סס˱ܺĹеĸ˰Ҳһģۣ˺ɽף뺺ѧѧϰĻȵȡº̣͢ٴڼ䵥½в⡣
Щ鶼Ժ󣬾ӣĺɽҲϵòˡ󻼺Կʼ׼ȡˡ

ݷԬܸۡ
ҹˣԬһԲɫһҹɫ
Դӵ֪ʮԺԬһ󱻳̲ڵءѺһֱˣûκ˵
ͼͶŴû¹һƬڣ̾ϣһʱҲ֪ҪԬ˵Щʲôˡ
ѾǲԼڼ̾Ϣˡ
˶ľƲ˱鼫ȷƵԬִ򷭣һصľˮ˱ǡͼͶҲǶһգʱŵþƲζӭЩͲסԬˣֻǿ̼
ԬԽԽԬһʿӾ뵱ԼҲƴֻһ׶Ȼϴ󽫾ĸλνУԼܴʧءԼʮǰȻ䲻һһսȥۼöʱԴݣԼεֵѵҪԬһ壿˿̣Ԭв˶Ŀ־塣
Զ·ԼԼｻƴƶȭԼĳòƹĴЦ֮Ԭӵգ޲ʱȥɱǷЦ֮ˡ
ߣ˳𲻱ΪӣԬƴס䣬ֹǿɶЦͲϴƴһ̼ԼӡŭԬܿʼԼʣıʿ
ǵ˵ѽƽһڼԼΣһؼʱ̱ûϢǳ⣬ǶԵذ̾
ͼͻʲô˵ġ͵ǻ˼ΰԬӹһ٣ͼʱǵԼӵһ
ԬܼûзӦʱܻѪӿԣԼѪڼţͣ顱һǰһĻӰԺڽһ߿칦磬Ȼһ߼ӵؼЦԼܡ
ɷҲԬһγҪ⣬Ҳ֪Ҫȥ˭
侲ԭ޸֮ıʿһһҵĳαסԬֻܵ첲Ӳ˽
ӱʮ겻ҵϸɣͼʱҲ˲ˣȵԬѹȻԬһ裬˵ȰԼնˡ
ʮ꣡ƨԿʮʱ䶼ңԬʱ席һ꣬޲ʹͼһ١
ҵΣвçײˡ򲻵Դݼ߽ˡҲżˣ˵ҲþԬܴʱû˼ע⵽Щ
һᵽԣԬܶʱ˹뵽ԼʲôûˣȻض½̾˿ǱľˮС
һƣһԡͼǷϵԬܣһƲߡ
򣬵Ǻƣ˵ԬһӾ·ˮץ˾ݰ㣬˫۶ŹͼסĴʡ
ͼһ˼·ƴ֪ܱ֮УΨݲܲٿ֮һսʧݣʵضвҵȿǲʹܲٴϵϣֶܲԿԡǲ֮ܲȻ޷ԶֻݳϣԱضֱԮʱѹٳƼʿЧΪʤ
ͼһ磬׳ߣͬΪıʿķͶþȣתĿ࿴ԬܸǴϲǰŭһǰסͼϲ
ָ·ƣ꣬Щ´սʤԹ֮ҲԬָܻ˳̬˵Ҳص֮Ҳϡ
ͼܳɹ𣿲ܲĻԸԬӹһһжпܡһԬ̤ܿʵ˯һʮ±Ԭ
ܲٸ
ܲһţЦŶڽӺоսԬɥ֮ȮңˣϱлӺ衣ʱʹȺϢкν飿
ĺؼǱԬܵ飬𲻾ǰΪ˱֮£ΪˣΪջ̳гԬܼ̰֮ҵᡣʹһٸϽȥԬȥ
ʵܲҲ뷨ûԬܳлԡԬѿһ̤ײ֮ˣΪ˲ֵκ¡
ܲʹʱϷ־ųȰæܾԬܣʱǸᡣ
ܲɻʵ־ţǰֹ˱Ӻôûձأ
ʱͬաԿ֣˴壬ҵȻܱ֮֡ѳм棬ɳԡϷ־Źش
Լлᣬܲٶʱǰһæѯʵ־ţɷ˵Щкκô
Ϸ־ҲżĿ˼˲ҴšƬ̣۾΢ЦŶԲܲٵ˴ȴһ֮ء
ܲٴϲ춼ڵ仰Ҳ¶ϲɫ׷׽ĿϷ־ţϸ˵
Ԭܴ˴ڽӣϷ־Ųɻ񣬼ܷ׻ʤͿλظԬˡڱԬһۻ׾ܹģԬʧ룬ֻŴܴӺ֮ȫɥ޶־ֻͷŵӦˣĴضƴӺʱȿɳ֮͵ˡ
ܲٱϷ־һ˵ģɵ÷ʣ־Կɳ֮ΪΣѵȳ˻ȡݣ
ҲӺʵǿ̫࣬Ԭܴ۱ذܡƾһΪҵȡʱա˵Ϸ־ָ̧һָԵݣ֮
Ϸ־ż͵ǫǰ˱ԬսϮȡݣûµǸˮøΪµ³Դһۣսԣҵȿȡ֮Ԭܶȡʱ䣬ҵȸ˳£ȡԬĻϣϷƬ֮ʱԿӺϱţһͼԭܾһ
Ϸ־һ˵òܲٻȻéٿϲ񣬺һѹڽҲ׷ǰϲܲ١֪ܲͨԬʹͬˡ
ţһ˵ȼȡ֮¡

ݷԬڵ֪ܲٴӦԼͬ˺ĴټˣھΪ׼ƵĹͼ칦䣬Ԭܷ·ֻصԼ緢ͳ˧ʱ
ƾԬһ峤۵Ԭܶ෽Աܿۼһ֧ʮ˵Ĵ±ڳһƴļʽ
֧ʮĴȻ٣Ͼʱƴգݬ룬в컹иũ򣬽ʱ˻ӵĴױʿҿԬܴ˿ĴǰӪʿ
ȥʮƲѵصľҲѽѽһƬʿǣԬܼ֮԰

³ıˣ󽫾ԴʱҲͬ泩ڿĲУϣۿ¸ֵճ
ֻУڣ־ʾԼɫ
űվտ۳ңܼױˮ©ķطͱ˵ͭǽڡʮƱˣɽǹң̾Ϊֹ
˴αԬܣڱصãֻн׳󣬱ʼ米졣
ǰ̣ΪԼĳŵݣڴս˺ڲ岻룬Ϊ˲˻һл̣ٺ⣬վʴǰݡ
ԼЩͽ̲ס֮ºܵ
̽Ԭܴ˴γϵļ˶ʮطԼһսԶԴ˲мһˣͬڵƤսƾУһʮʮ򾫱ǾѹԵƵġʹԵʮѵصԬҲűʤοǰԵֻǶʮʱƴյں֮ڣսԡ
ȻҲ˲ܲԬܽˣܻڼԬսʱ˻͵ϮԼһ¡ȻԲţԻؽϼӷأעϷ

УвϵĴԬܡעһ˿ھ˲䴫УʮʿĶС
䣡
Եһ£߻뷢УУϳʧɫƬռУþδɢȥ
δɢȥУʮͦ
űʤԱԬܵһսʽĻ˫ľսһʮ¾
峿ظոմ΢΢ѹʱ̫Ѿ˵档ķоϢٵһƽشһ޼ʵɫԶԶɽкµһɽɰ㣬γһٲ
ȻڴʱƬƽ͵ȴս˻޹ƻ
ԬܹԴһ·˳֮ûĵֿ˿̣ʮ¡
ڽĿԣԾԾԣֻһ£ֱɱǳضȥ
ȫǡ
һսѾõʿƻǰĳǳء
ðܼļʸѵƽ춶ܼױ֮Ĺֿʼͷ̼䣬źҽʸƿս
ʱԬվڷͷŵؿ·ӵʿ˻ߵغ½ʿȴһһڴܼܲʱԺ󷽷һѻ
ԬƤӻݺ侭˴Ϣ貹ɲ㣬޷֧ŶʮսˣԬԽĽ
ʱʿѹ£һܼݼϳǽʿӵϣ峵Ҳʼšһ£ͷԬֹͣʸһʯȥ
ܵسԬҵĵֿ󣬹ǷʿһһĴֱеھγڲɣ顣ߣԬӳͷ¹ͣһùʿһõϣ䲻̱Ƥʿ£ҲסҽС
ʱսϲҽ˷޵ǲҲ̶á
硣ϰɣнʿĲҽԵҲȥˣ̲סս
Сģ
ɱõԽһȣӰһζǽ
Ƭ̼䣬Ӱ˳ǽ£ܿµĹͺһԾڳǽһ㣬ӶȻθ࣬ڳǽһ㣬࣬ع⻬ĳǽ̤ϣһԾ书֮ߣȷǾסʱ֮䣬ϳ¼ž˫ԼսɱʮĿ⾡עϡ
һȻ˾֣δţ֪๦򽲾һǳɣоԲܲ¾һʯ׳ͷҹȥ
ϳʿһ󾪺Ƶĳ֣ѾΪ֮壬ϣھʯ֮¡սȻһǿߵǷݳ羴飬˶һġ
ŵöϾ϶ܲУˣ̧赲
ԶУһʯ֪æһʯӲʮھע˫ۣ乭ԳಡһХ𣬳Խɫĳ㼲䣬ڿлһѤɫֱߣֱľʯȥ
˵ǳǿ죬ʯͷϷĿײնľʯ·˾мһѺۣ˲󣬡ǡһ£͸ʯʯ̷룬߻££ƬٿǼӲǽؼ룬ֻβڷлζ
ΣͷӣԼզһԵͷѱӲϵӲ˿ֽϹһߡ
һľ޴Ϊ֮𾪣ʿ̷ĺȲ廹ЩˣѵԼ׳ĲʯͷǶλн֮Զ˼ܾ޴˹·һ㣬вȻԬܸŵɫ
˿̣ȻΣۼͷвһȥͷһɣھʱһϣ΢΢һͷѲԶȴôҲܲȥˣۼ׹£ԶҲǽ֡
ؼʱ̣һչֳֵʵֻһŭӲתǽĳ¶ǽİؼһ˳һϴܣϳͷνʱ㽣˸֮һ֮ʱڳͷɱһƬտ
Ծϳǽ׾ʯŹѾʯƷϳͷһĻĻջ棬òƺʱܾãʵ˲Ϣɡ
һʱ䣬Ƿʿʿ˸߲ңسǷʿʿ죬ɥ
ʱھеһƼչ⾪һĻӰ£ı뺷ױ˳ͬĴŲҽУûдǵľʿ̼ͬк֮ġǰʿĵȥ̾иʿ¡¡սУһ˺ˣɱȱ͹
֮£ؾսѷɫ٣ȱҪѵʵսҲ㣬±ǵһսսʣǺϱսеϣźܶȱݡ˿̣ڼʶ˾һĻ˾޴Ƽʿ˺η¶ʮս޹
Ʋæӵǰƴס²ɵơ˵սϣƱеȷʵվտΪԼ֣ʱڻκβáһӣͷռ䲻ССʮ׿ռھۼ˫ʿɱüͷһ壬Խҡʱѻȥˣסƣֲһ˺ۣѪˡܲĴ£سǱʿʰ־빥ϳǳصĵоɱ
˲ҵսۣǶ˫нʿ־Ͽῼ飬ȴͻٲ֮ء
תۼѱڣҹĻ٣˫Ѫսʱ³ϵʬ壬Ԭ۲սļҳ̶ȴ޼緱ǰܼĻѰսյһ㡣ڳ⣬˷ܹʮƴɱԡѪսÿһʱÿһ̶˫ʿɱۣ˷ʱܵҶҲһУʤȫǳһıܣȫΪս
һ£ʿˮ㻺ȥسǱʿõһ˿ϢĻᣬ׷ڵءʱǻˣ˸ѪһǳϿռխʹ޷ʩչȫ޷֧˾á
Ԭܣ˿ѻ̱һԣϱ鲼֮ɫ֪˵Щʲô
Ԭ飬뵽Լ֪֮²̣ǿʹǰȰο뱣塣оˣǳʱȫˡ
ѣԬʱ࣬뵽ԴˣԼʱǰȫˣ԰ּѪվԼǰɴ󾪣Ҫ֪ԬнĴ󽫣ճȺٳ£ⷶζزסˡʵ𽫾Ҫ𣿡
Ƶƴսȷʵ˺ۣҲƤ˾Ӷ࣬δ˼ǡսҲǲݲݰ£ֻȫմѪȽϺˡ˿̼ԬܹĵԼƣʮָжΪĩǣƤ˶ѣռϳɱС
ԼǲܵµģԼһ£Ԭܴ군ˡ
˵գ̧ͷһɫҹȥһƬڣһıѿڵҵȿǲʿҹϮӪ֮ʣ˻ɱӺ衣ܳɣоܶȥ
Ԭܾһ׷ʵ𽫾аգ
ûвܵ顣ĩԸʿô˵ʵһҲûУ԰ʯƾһ
ҲΨһİ취ƾԼ£ҪסⷶҲǲʵģοݱҲ㣬޷ִ֧ڼأΨԼðһˣԬˡʱ˿̣־¶˾ҪΪԬһΡܲܳɹˡ
Ԭܴ˿Ҳû⣬ͬĽ顣˵ԻΪźţֻҪ֣Ԭʳдɱ
ױѡһԬܵľ׳ʿѪġװװ磬Яȼ֮ȻǣӪ
תһ۳ΪԼеԬܣͷ̾˿һ޾ĺڰС

ǿ޹ȫ󳷶ʮ͵ذӪկ췹
дӪ˧ڡ˽Ϊδһٹ˷ǳضա
һվԣЩɥ뵽Լò׹ϳͷȴоƴ赲ʼ޷˳ͻƣֻø޹תԱԹ
硣Ϊ˿ձٶҰʱҴؿɹ³ǳأڽĿԿԣЩ⡣
ޱؿԼԹƣֻһΧڽʱˣĳʤԼЩ˽ȾЩΪһع޲ˣս޲ʤֻʤܵľ𣿴Ӧ϶Ƿ񶨵ġ춢ƣʵ
ľôţ㵹˵˵ɺζ
첻µز£Դʱ᲻Ƿݵ˿̼Լв䣬Ҳ૵ʱͷռ̫խ޷ʩչ죬Ұٺֻ֮ҽɱڽʿɳƳϳȥԬ
ֿ֪ʿ˼Խŷʡ
Դһεı֮˼ʱҲԼЩˣû˵ʱɱ𣬲ûע⵽ʿ磬˼ˡˡ֪ˣ˵ձԹһ
ʶԼˣɫ࣬˵Ԭܹ;ĩ·Ԭѳɰ̬֮ʱֻһսñؿȡǳءǿйռضʹԬܹǽƴһս·ʹҾʿأǳ̻Ϊ˷ϧ񰮱֮ΪĿǰԭδȶ轫ʿڴֿɵ֮νġ
뵽Լ֮ǰֻԼƴɱȴڽʿӲ
˿̣˶˱ĺ壬Ǹж빪ʵ¡ϧ񰮱ӡʵ²֮
γеԬ޴̰Ϊرڳбɶһ٣ҵ»ɳһټҴĴ֮ࡣΨ֮ƣΧԬܶʮڷмɣʱһãѷʿƣԹޣҵŻɿ𣬱ؿһ·
˽²۷׷鿪ʼˣתƵϡУԬѸڰʮ
Դҹ紵εҰݾɳɳ죬ߵҲƵڱ²޾µգĴһƬ֡ټԾӪڳ˼˸ŰǵĻѣΪļѰʿ⣬žóӪڽʿǺĳغ⣬κ
ʱһʿҹɫٳӪƶ
ԽԽоӪ˷ٶȣǰȵӪصʱͣ£ڿʼ鲼ţɢӽӪڽӪٲѰشźźɱӪÿʮΪһ飬ɢӪɧңǱŻɱӺ衣
һʿͷǶԣԳ֮㲻Լˣֻһ£Ӣ¸
׼׵˿ʼӪڵӪݴУǱ
˰ʱңòˣͺȵ׼ˣ̾԰γУֻ
亹ƣһϸµоӪΧȷû󣬲
壡
һʿǸ°㳯Ӫȥ
˿̣ӪǰڱȻûʶΣյ٣ȻվһΪ̫˯
һԬʿǰű˷֣Ӧ󲿷ڱɲǼڵ˵£еļѵڱշֱӵʿһ˽⡣һԬʿڽǰڱ󣬳ӪڣʮΪһ飬ɢܸ
ͻļϮһʱЩӪгһҡңһΣ˭ûע£ȻǱӪУȺǱ
Ļֻ˺̵ܶʱ䣬һúŽ쳹𵴣¡ڵҲʱýźŽǵĺ쳹ӪϿաںڰľڴӪ֮У·ƾðһ
ԬһʿոճӪиȼ֣⵽ͻĹʱ˲أʣ˸Ǳ½ֵʿѹһСĿռ䡣
ʣʿһӣתҪƵˣƥʵ⣬Ƭ̱ȫûһڡ
ȺеԼԬʿ˴бʹ֣沿𣬽˫ȭҧǣһ·ߺãΣǡ
֪˿̲ܳ嶯ԼϣˣԼ¶ߵʿ֣͵ϮȫˣԼͽʿҲͰװˣҲڽӣԱͣ͵Գ֡
Ӫʿ춼ѣһ˳ܶʿҲӶûü¶˰׻Ĵƨɡ
ʱԼһڽѴҴҸӪǰ
׷ȥһǹǰơ
ԭԼչսеıֺܲ⣬ʱӪĴѲҹԬʿĴһһΧ˻ɱ
˽ʼĩֱҡʵ˶ˣû뵽Ԭܻһ͹ס£ȻɱǽҹϮ
Դ˿̵ȽƣãѲҹϣѾʧˣǿѲҹȡ
е¹̽ͷƬƬһƬĴءֻǰһиϤӰǰȴûпͻȻһΣյĸоȴ˵ΪʲôԺԼΪǿߵֱпʼ
ȻһŶĶ̽綾ŰȺϢشԣĿ䣬У²ҲҪֻʣˡ
ڴ̣֮̿·ͻȻ˶ؿŶ̽ԡ
˵ʱʱ죬ֻȫֱӲƽһжࡣ̽ʽϣҲǰ̳֣ᣬԷۿȥͶ̽˴˸
Ȼˣԭ̿Ԭд壬ֻһʿ磬϶ദ͸Ѫıʱж̽ŭĿԲԡ۹ɱˣѾˡ
𽫾ҹӪУǷͶ϶վΣȻ󣬴˿̿ͺ˺ŭдԣ䳰ȷ
˿̣ѴӰлعΪһʧһȻգ㲻ڱκһԣ籩Ľ־ǿߵϣҲ޺ˡ
ͣЪҹУȴʱҶ㲻סţʱʮָĶ̽ĹռϷ磬ΪÿιֻһͿԴԡ
ȴ֪ԼͲԵĵ֣ԷǿƲܣԼͷԣԼÿһεȫڿմÿԼʽգԷָȴܾȷصԼһɹɽĴԼն̽Ļھʹѡ
һεкԾüȥҲ˼𽫾β齵ѵĳԬ
ң֪ΪսԼ飬ԼǾᱳԬܵģҳ̶ΨһЧ
ȻԵ󽫾⣬졣ֻƳ֮Ͼɱ
˵գѪ˿۳һ£ӽء
ԼأѸ赲Ƭ̡Ŷ̽䵽ϣɢȻء
Կųʬ壬̾Ҹ嵨ʬºȻ޷Ϊãϧ֮˽ᡣ
ˣԬһԱ󽫣дʧܺҲעԬĽ֡
յһ£׺ȥԷˣŬ֡ĵȴǵڰʮһĹ
յڶµ
һԬܶٸдͷ̻̲ա½ʿسǳأһϷܲٴܴϢ
ǿҲһǿֻ̬֮Χסǣǲڳ½ԬǲᣬֻùĵӡڽҲ޿κΣֻܽسǳأܹ۲
չȥˣʼûдӲܲﴫϢԬļ٣ƿڴܲٲá

ܾӪУʮܾʿȵվС
Ϸ־ųУԲܲٹʱѵϣԳˡ
ܲظ
Ųܲһ£ʮ̳ȥ

ҹˣѽǸ˯ˡ
ݳǽһľɽׯĴȴһһŮںžơӿһʿװ磬òʮӢԵáһλɫ㣬֮òľɫŮӣûкȾƣһ㣬ʱʱƣϸ̻ʱʱࡣ
˵ˣҸоڵӺܺáҶ˿ԶһˣҺο뿪Щ˺ܶ࣬ǻֱ̫ۣ㣬Ҳ֪³˶⣬ֵȥ׷Ϊ֮ġҲǵóԸв˰ޣҽĸԵ
ɫŮӵĻԵʮּԴص˲֮ˡʵ䲻Ϸʵ˷ӡǰеĻҲЩˣһѱסǾɫŮӣþòϷſƺΨܱԼİ⡣

ԭ˶˱ǵӳ
գ󽫾֮λΪãһʱޣȻ뿪常ʵ׿ۣĻ䣬Ѱȴͻ˳ǡ
Ѷ֣ͣʬ⣬ʱܾţҲ˲ϸ·ˡֱ;һ羰ɽͣ£ľݣ
ҹңϤϣ΢ƾ޵УҲ
ദ࣬ҲΪ򶯣𽥷ԼҲѾӢΰĳӣֻжԹһ£һʱ޷˰⣬ࡣ
һ񣬸ʱУ⣬ݲκˣھ԰Ѵ󽫾øҲ뿪ˡҲ𽥱ƽҲʧˡ
ֹ࣬ƽ𽥵ؽҲףԼΪԼı࣬ûԼֽǰǸ¶ݡ̰çײԼɰġ
˱ľСɽУ۵Ķ磬ú󣬶˱ΪýΪޣһһء
յӲúܳá
һ糿ߣ߳⣬ϪʯϣˮεĿͣƺЩ¡
ҲǱѩ״̱ˣ뿪ˡ
ȻĥϵתƽʱѾûµģ̸ȥˣΪµһ佫ܸһɽ֮أ
ΪˣҲŸпաŴ˵ȴֿ䲻죬ÿڣֲȥֻϪߣˮе㣬·𿴵ԼȴŶ롣
ǸͨŮӣȻ֪˷˼ֻһĸôȥֹߵߣ£
ڷ㶣ȻûߣһԴæػشĪҪᣬڴ뿴ˮǷʣ׽һ½ʳ
ȷʵѵĺ֣һЦʱͻķ־ˣֱ㶵ؿӡ
˶ԼҲһ죬ɫһ֪˼µһ½ԲԶ֮ⷽĥʱóȥˡ
һΪ̽Լæ͵ڼ֮ģ޶֮⡣ȥﶼһġΨһһڲߡ
Լ飬ϲԣ֪˵ǲʵģһ¶¿ûʲôһꣿǰʮꣿʱҪ˵ܲˣԼе롣
ϣһͬȥԷĹ˱죬һԽҵѰյġʱɴˡͻȻɲôã˵һͨϣȥ֮һ磬Ӯ˺ԼΪҲᱶҫ
˸߾գԲǱˣ˼֪Լѿû˼˵ԼȻ֪ԼжҪ൱װ
кڵΪ˴ᣬƬ̺ΪԸԼһȥ֣Ϊ֪Լ⡣ģ˴γȥΪһϴĸ棬ˡ
£ʰһң뿪˶µɽȣݶڰʮ±º
ݳǺǫؽӴ˶ˡ
ȻǰǼĿǰȱٽ֮ʣǫǸʵµľӣǲ˫򸾣ǽԼڳǽɽׯճӡ
Ǹжѣл
ǫǫ飬в棬ƴǰưȻǰ֮ʱǫʮ·֮һ֮䲢޽ҲϤ˿ŸͷΣǫǲҵ
˺ÿϾʱЭǫʿ⣬ɽׯңӵҲңڡ
޶Сüһʱиж֣ıӲϷ֣Լһ֣ƮȻȥ
һЩӣ·Уů紵ƢôġôůʲôȨʲôթøɸɾΨжӵܵ裬ӱ۰
ףȥһˣҪȥе覴õġ
Ҳ֪磬Уϣľս׷ɣҰʧ쾭ڳоȼЩգһж¾ҪԼΪȥЩʲô
˱ݲҰܺ󣬾࣬δҡǫʵ£ðհƬȻ֮˻в٣󲿷ְչö㰲ȡ
ݺܿϲԶսĵط
ƽﳣȥйСеİҲ֪λɰľɫŮӱմ˵Ĺ֣ĵӼóˣ޷֮ģܿеĽַˡ
ѾϲطƾԼΪػ龻Ȼû˶Ȩ̰ΪԼİ֮ˣ׳ԼһС
һգЯԺͻ
ݱʿܲԶʮֱݶ
󾪣󣬱㼱ǫ
ݸǫļٵǰⲽһࡣ·˾ݰ㣬һץס֣ʧƵģʧ
ȣȵˡݴͷˣȿϷӣݲΣѡһ˵һ߱Ҫ¡
״æǰǫȰ˵մ˲ˣҷ򸾶֮ˣƽոմ˺ԻΪһ
ǫˬӦݣ찲ࡣ£ϸϸ˵һ顣
ԭܲԶʮֱݶڱǣǫ𵶱ַݣ·֮٣Ϊ͢棬ܲ˳Ӧ⣬֮գʮܾɱ
˵ǫ̾ض㣬ֱڵֵܲԡ
󣬲мصǲܲҲһۣ˶ֻõ֮أȻ˵һϴʵʵݵǷݣܲٶŹġֻǰڸɳס֮ڶѡ
ǫ󣬸ǳ棬Ǻãݱ΢ѣܵʮܾ˵˵ţǫ͸¶ݳǹ˼Ȼǲвܲ٣Ҳɾʹ˷
ԽҺʵ֮ڹؼϾԽǿԽǫԸҲܵһ֮ܲǲ˶ǫȰӦƴݰգǫԸ񣬻ֱͶˡ˿̲ܾڳһǿ̬ƣǫǿҵķУӲƴ׵ͷ
֪ս֮ѣݳؾֻһ򣬶Ҽȱսḻϱȥ赲ܲٵʮ򾫱Щ۵ˡ
ӱ濴ܲռ˼ƣ֪ս֮ռƾͱضʤδսһ̣˷ġǫݵں̶ܴϻðյ֧ԮȻǲܲٴĶ֣һʱѡʱһǿԮ֣֮ܽΣ
ʱӷɿתԴ֮ĺ˼·ԽԽԺһһ
ԬУ˼СˣΣڵϦĵԬܶȥȣԮݣˣҲǶһǶѣʱڱͱһҲѣ˵С£ӲԭȴһΪףԮݣѱȵ죻ԥݿˡ
̫Զδ򣬸޷á
󽫾ԣͻȻǰһ뵽ַԬܵԡ
Ӻȷʵõѡӵ֮أʮʵԲڶѡ˿ΧԬ֪ܷܲ࣬ԮݡȻһʱ˿̵ȴЩ뷨Σ֮ʣֻҪϣԳһ¡
գ쳯ǫԵմˡ˲ܲٴΨһ취
ʲô취Ļǫһ˿ϣе׷ʵ
Ԯն˵
Ǻǣյһµ֡ڰʮ¼
յڶµǺǣ˼϶˼ϴˡУ׼ӿ죩
Ԯ
ǫͻȻоЩ˼ץץͷƤڨڨȣ֪Դƹ֮æڴ⣬ƽڽʣѶ磬˵Ӵˣһʱ֮仹벻ȥ˭Ԯ
ǫⷬʱǰʵͽ˻мֿɰ֮治֪ôϵģҲˣճӦ꽻ʶûСֲԵ˿ܰհ⣬ûܱκ
һʺĺùٰ̾ͬʱҲмǫΪ˴̬ȡ޷ȫԼģֻõ˶Ϊ۸
룬Ǽˣ赣ǡϸһ£Ϊж˻ɾݡ
˿ݣǫһϲæʵĶˣ
ԥݿˣԼǰЩӳ͢Ĵ󽫾ԡԼеĺѡ˵˳
Ǵ˶ˣǫЩɻǰȥ˴ԮгɹϣǴ󽫾ӦԮݣտ˱ַݵġʾ御ӡ
෴Ҳ˵ԼĿǰԥԮΪݽΪܲ󣬶ԥкܴвϣ˿ϵԮݣղ󣻷Ӻո󣬴ںҳ͢־︴󺺣մǺҳԳ͢޲֮٣ǰȥԮӦ֮۴ǰݾݴܺ䲢ûгͼıݣֻݶڱפأɿһ
ǫҲɵһҲˣѸ˻ǰԮ
ûãǰԥݵʹ߱ɸ봫رԿ˵֪ʹԮװŲʹʼ޷䱾ˡ
ǫ֪ǷƲҲн˿ֻܽϣߡԴ˿ԶݷȥķʱգΨ֮ƣֻƴسǳأڴܹɱԮ
ܿĹ򣬳ؾϣΪµһ佫֮ƺţһĵĻݽʿʿǣΪ˱԰ռƻ޲̳ȥȥܾӭͷʹ
Ϊ˷ֹݰտֻŷ䣬дСְԱǰи˵գƴߵͬʱһпҵʳгͨرԴܲٴĵ
һ֮󣬲ܲٴݳ¡
Ųܲһ£ʮܵΣݳѹŲ뻮һ춯ءóľ̾ܲٹȻͳ˧з֧⿴ƾ֪սˡ
Ҳµһ佫ǲᱻܾⷬѹ
ͽȻΰһѹ㴣ͷ
ϵ£ιݣƽȴ콵ף쳹սϿա
˫нʿеɢƣ˿Ȳܾʮʿ
ⲻ֪Դ̬ת󣬷Ϊϵľȴ˲١ʱѱȵջιشսʱʤһ
佫˸ͣںĲܲҲΪ֮һͣǰȥʱʧɫѿڶô鷳ˣ
Ϸ־񲻼ѣ佫Ϊˣܲ˾ţʵϺˣƣ
ǵ껢ιشսȺ۵ºȣ֪Ϊγݳϣشδ̽ܲٱ˵ҧгݣ޲̽̽ʵ̽նס
Ϸ־Ŵ˿Щˣһʱ֪˵ʲôˡ
ܾ鱨ϵͳĹʧְˡʵҲܹԵݳкֻǫĿˣûжԼµºƽӼʱȥӪ⣬󲿷ʱ䶼ңܾ̽޷֪ҲΪ档
ܲٿϷ־εı飬һ»عʶԼʶ˵Ļ˺Լλϯʦˣæ͵־ţʲ֮Īᡣ
Ϸ־ŵȻҲײܲٸղֻһʱ𾪣ǹԼ־ȷʵˣȻδ֪ݡ־֮ӡѱ֮ڴ˱ͼô֪֮ԳֻΪԼİŮӡ
ܲʱҲΪ֮ݣضҲͼı֮ءϾԴӶ׿䲻ͻȻݳϣκ˲뷨Ǻġⲻ֪ڵ뵱յĶ׿ӣˡ
һ֮ʹڳ˫ʿΪ֮𾪡
ݳ϶ʱʿǣź˷²ܾʿٴ죬ֱܲپæͣ½һʱ֮ڰʮҹϮӪ
յһµǺǡ
½ʿʿ裬ܲʶԼ̫ͻȻˣµһ佫ʼֻһˣԼʮǰʲôãݳǾǰǸϽȡǡ½׼ǡ
侲վݳǽϣעų²ܾĶ
ھǽԼ״ܾʿʼ˳档
ĺŽƾ¡¡սܾʿƵڻѸٿǳءͬʱ󹭼ܼĹ׷¥ȥ
ϧݳǽʣ׼ЩеĶ˳ǽ֮ϣеĶԫǽм䣬û˺سǵıʿݾӸ£һ£ӳֱ꣬˹ǵоܾʿһƬƬĵ£ƶʱһϡ
ݾڴս׼֣һʸһľһʯһͣõĶˣǲκһܾʿϳ
ʱܾʿƣڱȴһ
ܲñ֮ʿ˥ؾ׼֣ǿйǼʧֻձ
ղܲٴòǧʬ֮󣬺ʮﰲӪկԴ㾫ٹ
̫ˡȣܾˡǿڣ
¥ϣһʿװǫһֱվ󣬿оָݽʿܲٴг˿̼ܲٴ޹ˣΪʤдϲ
ǸտʼȫעĶսֻǵӦһ䡣ۼܾӪ漴ȫݡ
̧ͷ˿գƽ˵һ䣺Ҫˣ˵ձ㻺³¥
ȻսСʤֻҪһ뵽ӭʮܾĹ޵УҲû˿ա
ʱݾʿΪ˵гɹλµһ佫Եľ⣬һ·ʿǷ׷¾ʹеĸԽԽء
뵽ǫڴԼвһů⣬ĵΪһУȫΪ㣬𣿡Ե֪ܲٴϮݺ⽫ִܻҪߣΪ˰޵İȫֻýӵǫаá
µ˵ͱ䣬̼䣬ԭưôꡣܲŵкݳɵѹѹķ·˺ҹҿսˣ˫ʿҪԵĲǵˣⲻԤĹ
ҪҹϮӪ
ݳǫ鷿ǫ׼ѡ˰پǰҹϮܾӪļƻɴһŲˮŶҪյأʱʧɫЩ̵䡣
ȣҪð𣿡
ǫһϳɳصȻҪŰ˰ʿȥ͵Ϯһ֧ʮ˵ĵӪʵЩ
һ״϶سǫ˵ͷпЦ֪ȻСʤһ˻Ĺ裬̸û˼ܾԪղܾ͹ȻΣڵϦ͵ͻ꣬ºڷ֮ҹϮӪбԱպܷ˳֮ؼڡ
ǵҹѣȫ֮Ҳʤ㣬˰ǰǷ̫ðˣǫ૵˵ϾϾ£סԥ
ΪȫҲ޼£ɰ˰˳սӮ˹ȻϲҲ֣˿ӰǳصķءƾؾǼز˶õġƽĻشȴǫͷһʵȷʵˡ
ǡǰʧݽ̲С˵ǫͣһۡ
ףԼʲô⣬ݱסԼֽȥδӡǫڵݰΣͬʱԼȫӵĸܣвɶһ˿мǼᶨԼľ
ҾƹѣѾմ˲Ȼᶨ˵һСֽĿתһԳ˲
֪ҪòһҸԴݺ󣬲ñ࣬ǷĵĿġ˶ǶܺãһҶ֪ڲУһƬڣƾԼȥάսϮ֧ҵľ𣿡
֧㡣ȥɡǵһҪԶ㡣ԣжӨԼձ߻䡣
һ§ס˽ӵһ𣬺޲ʱһ˲ֹͣ
һĻǫܸдһս֪жټͥҪ֣֮˻ᾭɢԼЩʲôأԼıһ̣ǫв˵ͷ
г֮ܰеĶͻȻڻǫʱЩ˼һ죬һԣйûеµˮ
㣬֮⡣ȹȫΣ䣬̷سСǫһ¶˾ҧҧ˵
մģ֣ԴɱʮܾУܿһⶼûСȻһЦȫ˵İԵڰʮ£˰ʿϣ
ڶµȡ3
ҹƲȫڸס࣬쳹ڿտؼ䣬ʱʱ磬֮ΪŵԭҰ˼ѹ֡
ܲʮھݳǳʮﴦӪկ
ȻССۣǲܲٲΪ⣬ֻ£ֻմָ־Լʮ򾫱ѹҲ԰ݳǵؾѹֻоʦϷ־ţΪû̽ϢڻڷǲܲڲϵȰολԼľʦ
Ƕû뵽ſ꣬˰ʿŲܾʿķΣȻǱ˴Ӫ
콵꣬ټϲܾ˸û뵽Ƶĵ˾ȻеʱϮӪܣڱӪڱꡣ˰ݾʿ˶ӣǱ룬е÷ǳ˳ȫϣΪԲܲٵĽбȻأöлⳡİæ
ţɢİ˰ʿжÿ˶ֳŷĶ̽ǱܾӪո
ٲܾʿ˯бڵ˽¡ʱܾʿ㷢е͵ϮʱӪҳһš
ʵǰ˰ʿɱĲܾʿӪʮУֻǲ׺һưѡӪˣǸɱлᡣ
Ŷ߲ϴĳܾʿֻõǵˣ϶ں˯оѣӦǳٶࡣֱûⶼҿǰ˶ܾʿ硣
Ȼܾ󣬵ȫĻңʿʼডľԱ
ʲôо
˯ԺĲܲҲĳѣʺ˻Ҳĳ棬֪ܵо͵ϮˣʱȻŭܲپѳʣһڽΧȫ
ʱϷ־ŴӺԲܲٵʲݾϮӪ࣬ʵӪʿֻţ˾档
⻰һܲٸŭˣҳ࣬ǻʱܶɢת۵ԼΧͰĺصˣȳʲô־šٿ£˵ȣԸٸʿȥһҪϼоҳŭϷ־šҼһ⣬ڽѸٷظƽϢʿֻ
ĺصһɽھȷʵˣһҺľӪʱȻ
Ʋ֪޷ˣһ˰ʿȺɱ𡣲ܾʿʱŴҡ
˰ʿǰΧѽѽĵˣȫΣд󺮹⣬ոŲܾʿΪݳǵİΣΪ˲մ˵УΪ˱еļˣ˰ʿѽԼ֮ˡǰĵģֻܹɱˣɱһɱ׬ʮܾʿȻһʱ֮ѹƲס˰ˡ
һƥսֳһɵ˴ǹɱܼǹӰɣڿлһĻߣ֮ҡһƬƬѪɽһ󰧺𣬲ܾʿĵѡ
ĺۼ޷ƣֱּײ֮æڽ赲
һϣ˲ܺ鲿еսη壬һЦǹд˺ѿľšƽ÷컭ϰˣ˴ҹϮӪûһʱɳǹĲƽյսϰߡ
ԳҲٵֵǹϾ̩ɽѹֱӽ˸ͷۻȥ˳ǹһֻԿһһغ
ɱɱУһǰסȥ·ǲܲپϽĺԨĺ֮ܡĺԨ죬ڲܲپʷ֣͸Ҳη壬ֱͦǹ̡
ĺԨȷʵǷиǹޱȣйһʱ֮䲻·硣
ԼĺԨס޷ʱս⣬ǹ٣ңһ缲֡
ĺԨǿҲֻڲܾӪУ¶佫ЩġһоЩмܲסˣֻÿһǹཻԼ˫ַ飬ʹ
ĺʱȥˣȥԼֵܾҪûˣʱҲ˲⣬һͦǹǰĺԨһסơ
ܲ¶ԱϽսʢǹˮܾΧɲ˿ʱʱշһ£öЩæҡ糵ưսϰٻغϡ
ȴ˵ܲԶԼ֮ɵ̾Ի滢ҲһӢʱĲܲٷ·ѾռūĶץΧоܹ׽ڰʮ°˰ʿ£
յµҳǿơǶ֧֡׺øϽ֣ȡո34¡
ԽսԽ£ɱĺֵ֧ҵǱǰ˰ʿ˿̵ƾЩΣˡ
ʱͣˣһѵӪʱ˰ʿΣҲˡŲܲٵ£ܾʿʼƣǱ˵СĿռ
ŵַҹڲϼӾ硣ʱ˰Ӣηݾʿֻʣ²ˡ
µ˶Լʹ໥һۣû˿ɫһɫȻһԲųѪ˿˫ۣǰӿĲܾʿԼͬܵĵˡñС֡ݡһпķʽķˡ
ǶԣеѾˡϵĲܾʿڼǿΪ˱԰Զ𿹻Ӣۣǵֵõġ
ʱ䣬ʣʿǰսһţ˶֪Ҫһף˶߾ȫƴɱ
ܾӪɱ죬ѪɣÿʿжҰްĹâɱֻۣ֪ȫɱУ϶ѻ˵˫ʿʬ壬ȻǲܾӶࡣ
ģ޾糱ˮӵĵˣʣʿԽԽмܣѹԽԽ󣬿ߵͬһصȥҲ޷ģֻɱĵ
ҵɱ¾޾ĺҹнţһս
һܼŵĽУܾʿŵһĲҽһĵˣʿĿҲڲϵļСŽһ߾ߺ˵ĳªʬ壬Ѿľˡ
սǲпģɱѾʿϰ˵Ѫζϰвϰ˶Ե˵ֶΣնɱ
ѾĴ̽ҲѱѪĥ˽СңĨȥѪˮֲЩħġЩսѵġЩԼˡ
ڣһʿ֧££Ҳֲͬ黹ǵ˺Ƭ顣ǰһۻԡѪսͬǣĴ䵹ºҲûͬ飬飬޷İˣ͸¶Ȼ޻ڣ˻źֵǣȫˡֵǣˣȻ˰ʿ໥֮δжϤܶ˳ǰܶû໥˵ڲпսУһ棬ԳĲ档
Զĺֵƴ޷˾Ҳͷһᣬ˫۲ģ
ЩηʿǱϤǰŵһμǡȻÿһԼʮֵ𾴣ףֻΪԼ壬Ϊ˰Σҵ˽ԼԶԶ硣һԼӵһĺѪ£һսݺὮǴ޺ˡ뵽һ˿иеЩʹ·һ½µʿԼĺѡֵܡ
һλʿĵ¡̲סˣǸº͵ˣʧѾõĺٴγȫһХ˵Զܲɨȥȵϵ¡ھʶһ£Ϊʲô˳Ϊµһ佫
˿̵ѾԼٶȵıǰǸɱԡ
ܲټìͷֱָԼҲǺ˵ĿӣͷƤһ飬˼
ǴһĺضǹٹͷȫǹԶսĲܲȥǹڿлһ໡ߣйУעǹΧ˺ܲٺХȥ
ȻܲҲ֮¹ʵͻȻûκ׼˵֮⡣ۼǹХܲЩסˣȻ˶
ܲټԼǹᴩǲɸһ˿ЦݣΪȥİ˰ʿЦ
ǧһ֮ʱһ뺷Ӱ԰Ѹһδ˲ܲǰ˵ʱʱ죬ǹ˲Ϣ䵽ǰֻ˫¶ף˫ָ߾һѴ󵶣ȣףдͳǹȥ
ۡһ죬󺺸ǹϾ޴ĳû˺ѣĺδعĲܲײڵء
ܲٵأǴ󺺴󾪣æҵزڵϵĲܲ١
ܲپδðѹжضǴ󺺵ٿ˴ζˡӣ
ԭ⵲סһǹǻңʱܲһЦתԶηӭ˵Ŀ⡣
ڱصõһƻԸʧҵ֮󲻽ЩԾҪ֪ղԼȫһȥӣҲӲû뵽ȴ뺷ĺӽֻǺ˼ûܵʲô˺ԼŭӵңĿ¶һ˿͡
һ̣үƺҲǰ˰ʿĲж˲к£ѪȾĵʱ嵭˲١
Ϯɱܲʧܣ֪ͽԣԼеڶĻˣ಻ԥ𣬳Ⱥȥ
֮ȫ٣һʱӰأһ󼸺޷ģӰУȺг˹ȥʺɫѪʱ峺ˮȾˣ·үҲΪⳡƽɱ¾ʺѪᡣ
޾ɱ¾ĴϢޱȵĲеٴչˡβǰ˰ٱʮ򣬶һһʮıսۡ
˿ûбʮĵŵһ̣˽ǵˣû˺֮ǣˣļʶλµһ佫ʵڰʮ³þϣ
յһµǺǣ
ǧﵴˮɽ˿ҡΣ¾

ݳУǫǡ
𡭡𡭡һ󼱴ٵ˻һƥΰ񿥵ĳԣϵţƴŭĺ
һ˯򣬼龰ʮոϼһҲ޴֪ƥĿԡ֪ô£ͻȻ˻ƽΪϧƥԣÿնԴӲһ¡˿̣쳣ķӦϼһʱ֪Ǻˡ
ԣڲ֪вһԡصΣѣоһĲ˻
ûκηӦشһߣ˻Խˣ·ǸӦ˿뼫ΣС
أ߸Ծǣһ·񱼳ǶȥֻʣҺ򣬻վ޴롣

ܾӪпɱ¾ڼš
ΧĲܾʿԽԽ࣬׷
һǰ˰ʿʬ壬Ѿûм߻ˡĽǼԼУ૵
ֵǣǲӦñٴսһѵһս㻹ڵ𣿡λҪΥŵˣ
ȻһЦ֪ΧˣƾԼĳ֣ҲѴʮĲܾɱȥˣֻϣɱһһˡ˿̣Լ鸡ԺС
ӣʶ뵽ܣԼƴȫͻΧĻҲûܣǰ˰ͨʿη壬ΪʲôΪµһ佫Ҫأգ˾ǾǡսΪ˵սѪ֤Լ
һ̣һɱˣȲԭǸ̰Ȩɱ޶ȵҲǸˮǰʱѾΪһصӺΪľȥֻҪԼΪֵõģԶڡ
һŭ𣬷·һʶʧˣɢ˵ƣ緢Ұһ㣬˽ܾȺУѪֿʼ
ֹĵ˽һȫûǵĽսʱѽʲô书ʽ·ȫ׿ƾǿ׳屾ܵս쾢ȫסһһδ˷϶ػ
ʱһһֵĹȥսţѪɴСֱʧٶȵҫŴأУƲʱԾɢȥˣʱѸоѪȡ
ڣܾȺ仯ˣǿ־ˣˣѾ˸ҿ״Ұ޵Ǹˡ
һڲܾ죬ĺءĺԨҡܺȡһ޷ңǱò˼űŰΧеǸˣǸ˿ȴˣдһ˿־塢һ˿塢һ˿ϧҲףǸѾӲˣڷսУѾĵ̫ˣѾǰȼԼ
ĵˣǿµģҲֵģΪ佫ԣʲôӢµսɳֵҵģһһʮս
˿̣˶Ѿ᲻ս⣬ֻǾΧסʿǵˣҲǲò𾴵ġ
ܲں󿴵У֪Ѿǿ֮ĩ΢΢ſΣȴûзĺ£һ̣ڽУ·Щʲô֪ʱЩԼӦġ
ܾӪӭѵõǼٵĺ

ƣ룬ʹ޿ȴԶ޷˷ĶħݺݵѪ˿˼忪ʼҡҡ׹о˫ŵʹΪѾľ֪
ôˣѡܾôȥܾô뿪ңڤڤУԺĺ
˭˭ڽңϤǲƮ»ص˺۵壬еһҵʹ
ң𣿡۾İָǡ
һ˿˿ʺѪᣬ֪ɺζҲѪᣬʺĳѪ˿˫ۣۿȻӲʵϣʺ졣
Ϊ㣬һȥģµһ佫û˿Իң
˿Լմ˺ԼѪ˫ֱ̧֣ͦͷɢҵٴ
һڲܾʿǵɷһʱǰ״쳤ЦӢۣ˭
һ
ܾӪԭյĴźȻػײ˿ѵľĴɽһž޴ĳѸ͵س˽ܾ֮ʿ׷ڰʮ³þ£
̳˵׺ףɶ취飬չģʽд̫ӱĻ˵ˡ˭۲˼Ҵд˰ڵǺǣɧ꣬⻰׺ҲһƬˡĿѣҲϿɲ׺Ȿˣлл֧֣յڶµڣ׺ҪųԺȥˡֻҪüϻ֣ٴ¡ף֡
ž޴ĳ缲ǰԭĳ
ԣԸеΣ󣬱ȥƾһ·Ѱˡ
ֻͷҡβڣͷҧס½֪֮⣬þһ˿䱳ϡ
˷Լϣͦ𣬸߸˶ͷ­һ˻һ˻ʮ㣬ܱҡڡ
˾֮ʣһӰһ·ȥܾڽ׷ǰ赲θϵԵ٣ֻۿǵ⽥Լʧ١
һۣҵóȣѣ˰ʿȫܲٴʧأʿһ鳾нɰķɱ¾С
ּܲŭȴ޿κΣֻ쳤̾гáκΣ

оĺۣʱϢˣڰȫ˿̣޾ĺڰ
֪ȥ˶á

ءءѡҪŲˡһĿ
𣿡Ϊλһ£޷һҵʹȫ̼˫ۡ
ֻǫԼһݽ죬ΧΧ˹еĿ𽥻֮ǰһС
ҪޣҲǺúõģǲȥģƽţοŻڵתͷǫմˣôģ
ǫʱشҹǶȥϼҲǷգ㼱ͷȺ򡣹Ȼճʱ֣ԷȷءʱֻʣһϢд棬ȷʵŻˡ
кˣȷʵԼİԣҪӢ¾Լαضڽˡ
ˣС
ʱ
ҹϮܲٴ˲أʮﰲӪ⼸δַݳǳء˵ǫԵúܸˣ漴뵽׳İ˰ʿɫһֻϧǰ˰ݺöˣ
ԭʰ˰ʿҹͻϮӪܾʧأʱĻɢǿܲΣֻʮӪԴʿָٹ
մ˲ذˣǰǴȥġԶĿǰƺȰοЩǫ
֪ԭԼѾҹˣʼ²ԼߵȺԼвɵôʹ
̧˰̵ĴָŴ۵֣Բ԰׵ϧˡΪ㵣ˡ
Ҳ̲סˣһʱϲӣҲ˲ˣԴӨһſŵ
һʱ֮Ҳ֪˵ʲôãǿžʹ̧ǽ׳ı佫һ§ס顣
ΧڿܰһĻ󣬷׷ȻȥˣֻĥСޡ

ݷ£ԾӪ
ܲ˱ʮ򼱹ݳǣǫֿҾԮʹԮţضڽ˵
ʲô
ϴݾַܣԲûֱ³ûȡݣҲ御ǫػǰԮڽǶЩ˼顣ΤǴΪµܲ˸ãʡϵȥ
վһԵʹһΣȷʵȥ˼ҵ̴ܣȴҪ˼ҷֿǿУ¼ȱ¡վһԶԣɫһһס
Ժһ˵֪صĵΤ˵Ļû˵ʹڣҲø˼ӡ
ΤԼǷǳηģ񲻶Ծ֪Լ˵ˣһ첻
еΪԿɱԮݡ
һɧԾȲ⣬ʹ߶ʱһϲԾеĵλ
ԪֱΪҪȥԮݳǣԴһڣʾĪҪԭɡڶʱ˵Ŀⶼ۽˾ʦϡ
΢΢һЦؽ͵ԮݡĴôһܲ˵ʱۣƱضγвݵشϱʺҪսұ֮أɹˣǫΪʵ£δҴ֮٣ǰַݣֵܲԶ䱾⣬³Ԫ˵Ե±Թ֮٣ģܻ˲ܾȻҲ
˿ʼЩȻı飬ͣһ£Ŀת¶ϲɫʹߣֱתһʣ޷ݱǿ̸
ʹ߱˵ôһѺôԮпϲͻһ仰һ˵ôͲһ˵ɾ
ô룬ϿɲҶϾ˼ҸΪ˵˲ٺûæӦʣС֪޲ԣ൱Ĺ
ʼ벻ףܲʮ㸲ڼܵԮҲʵģԮδݳǳѱܾȡԼûκˡ
ʹ߱ʮֽţΪҪʲô⡣͸أ֪𰸣ֱͦ壬ش󽫾λˣʱӦΪЭء
º
ε¶ԭ˵飬µһ佫ݳǣȷʵһ̶ֲսϵĲ࣬ԶһʱյȺԮ
վ佫׵ȴȻһս⣬иֳջιսȺĻ棬ԼһУԼսƣ֮ıˣԼûΪܹ
Ȼ˵ԼǸսĸͽֻϧƷԹڵӡӡУǸѬ֮ͽû뵽ǰˡ
Я˾ͽ֮Ůӳ֪٣пǫлᣬ֮
ԺͻȻԳغԼ˵Ļȷʵս·æǵһɶǹŽŮ֮һŴĴŮ֮һڶʮһǻǼ˲֪
ȻºΣô˵˾أ˵Ϊ常ʵԸƵĿԼû뵽󹦸֮գȴߡ
вɶλŮӲ˿˿¶Ҫȳڡ
֪ѳ˶޼һԧ죬ȴɷˣ
ö⣬ݣԮǫ˷ɸ봫ɣһ򾫱ǰݳ֧Ԯһ·£Эسǳأȴ
һ̣лûг׷ûΪʲôǫسǣֳֺ֮£ĸǲģб顣
һж׵վ߳⣬űԼɼĸʳǳȥ૵Ԭܣ˲ˣ֮и˶˵ڰʮĩ·ϣ
Ͻĵˡ׺ϺȶˡǾõˡռ¡׺ŬȥȸַٰǺǡ׺ıޣĪҪң
尡
ڹǴǰ棬һǰغȵ
ԴӽӵȷԮݺԱҲڷԬɥ֮Ȯķ̫ʱաǿйǡ
ΪֲδܶȡǳصźǿҪΪȷ棬ȻӦʣʿ͹ǳء
ǰĳǽɼ춯ص޹Žɱ˵Ķϣһսʼ
ƶʱѪ֮ͬ˳ȥĹ£Ǵʿǡ־
Ϊ˵ĵһˮΡʵĳǽȥ
Уսӭ糤ХꥡһӶʿڸĺ£߾ٳìԼͬļ˲ٿȻ˷۵糸ĳ̣ӿ˳﷽ԲĿսϳΧǵļʽķεźֱ
һӶʿֳֶܣֳֵźǱͳȥͬһڿնϿգþòɢ

ڽ
ĩڣ
㸺ͳʺ׼ʱ빥ǣ
һ´һйעǰսҪ¡
Ѫɫ峿ĳڳɱ¾սϣӳ˼ѪпᡣԶУֻͺڰżĽ·ڵȴżֵʳзɪĴ첦áಡ졣
ಡ
һƿӳϴسԬʼˡ˹ʿͷϣһʱȻ๥ʿԼᶨظ߾ŶĶƣѸٿǽ
ᣬݵʿһηӵƲɵĳ˷ǽвʿų峵ţʼײÿζܷ춯ײĲǷţسԬǱѲʿ
ԵմɱʧԬܾʧвԬʿ죬ʮʿ׵ⷶСЩѺľʿһٸΪһ٣ʿʼɱս伢ʿһٴ졣ҪԬܼɢԼҿдھãڽʿһ˿ģʮȻ䡣
˷ǿԬҲ⽫ľսϳսʿ԰̬֮ˮһսϣԴڷ¡
Ȼιǣ˰Ϊֱ˳ϡһĳձϤ󣬵ڶǿǡôӺӦڴʱʿѽӽǱԴԴϵſȱ˺սϧ۵ĳɱš
ڷϵԬܾԣ糿һجΰĿ¡
µͷ·޾ĶħƾðʤɱʤɱȵļҲ赲ǰĲǵĲһһĵ£ȴһһĸϡ
ڣһȹϳͷû赲ܿڳɱһټĿأǵȱڱˡһһӵʿ˳ǽسԬòõıչԹسͷ
ɱ
һȣμ䣬ԬȺУΧһƬĸȾ£ϳǳصʿʿ񣬷׷׻Уһһĳǰ˳ȥչ˲ҵⲫս
ɱ۵˫ʿڳϴػţһʱֱ
˿ڵľʹʿǷսţһȥǵսƿյĺХԿ䣬ѪɽΧ˵ϡϡһŷ¶̬;ЦҰ̵ĺɱ嵴Ͽա
˶Ұްţһ߾߻屻ն飬ĿⴥһнԻΪ˼ǽǺ˵ʬ壬ɢŻĳ
ʱ˿̣ԬѱĲҾŵֽŷֻһ󷭽ʵ̲סˣһץס¥ˣۡһŻ
ظĩһǳأ
ԬˣΧɱԬ콹ĸ˹Ϊ׵ķæȻ̱Ԭʱ뿪ؽӰسǽʿʿ˵գԬȥ
Ԭ޴󽫣Ĺ٣ԬվãĹڴΣ֮ʣȻͦսףֳһ̬֮ڽչƴչһɼΣı֡
ԽԽĺɱҲǾ֣ĿƬ̣һҧȻؼͶսָʿȫֵ
ʱһһعȥˣսֽеòǺ˳ѽڽĺ󱸾Ҳȥˣһʱ֮仹޷ȫƳϾƣԬʿûɢڷ͵Ĵ£·
ԲòϣսֵĹؼʵ̫ˣܶʱ򣬲Լơ
سԬʵ£жʮ֮ڣں֮ڣǾ޷Ტ۵ģս¼Ϊ⡣
޵ͽƵĴ£Ѿ˳ǽȱڣȻԬȴ·һ㣬Ӳҧ
Ľ֮ʱȻԬһңԬԬˡ졣
ЩԬʱкҩ㣬𽥿ʼƾ͵Ƚ赲޼¡
ԶʱϲʣȫͶս
ɽҰʿǰķǣҡԬ޷ƣ𽥷չܣԬʿӵеʿͶ
ʣ˳عռ˷ǣ˴սʤھʮĩ·£
յһµ׺ԿܲһǺǣ
ʤԬܸϣȴʬ
УԬܵǿ־˫۵ڵϣ·Ŀϻվһˡ
Ե˽ӭĵ󽫾ԬܶӯΪڴ˹򽫾ǰ
ǺˣԴʡ
С˹ͼԭԬıʿͼ֪ԼΪԬ¶٣æС˶Ԭʹ֮졣½֪С˲ţԸ׷潫ңΪЧ
ԭ͹ǳؿʼͼеΣ̰˼ǰվԬܡΣԬϳָսͼЯҽԬܸУһԬܻظһӵϣɱ˳㽫Ԭɱ˸ɸɾȮǲɢԬϢԼԬеȴԵĵ
֪аӣԭǸ֮ͽߣѱ첻ҧһڡ쳯ܿ˿ֳΤԼ⣬ûڳж⡣΢Цųͼ˿˿㵹һ󹦣ȷʵúúý㣡
ͼԳԼͷϲΪԼֽܿһôֱָտɴĵСҾӹ˷Ԭ¡϶ԵĳƺҲĳˡ
󵨣ɫͽ䣬һ
ʱѹͼŸ֪Լˣһʱ˵ˡ
ٵСˣ֮ãǳˣ͵ش
δȹͼһԵΤһǰ䣬ֱӰԴ˸ϡãɥ˸Ϳ
ʿԬѲһֲͨûԬԬ̷ԬԬеټҲʬ壬ر
ԴʱѣԬܷͷȥӽӹµ֮º⣬漴Ժ
ţԷԸ˴ȥԣƣԬ֪񼫣ڸԾһ˵ȽԸа룺ͼɱԬܣɱ˹ͼ㲻ԬܱˡǺǣҲ֪Ԭڵ»᲻мң
оʿԬıʿͳƱֻһҪ󽫾δ˼һ£ΪˣҲѧʶһΪá
ܿأʿʹֻ˫ֱѪۣͷɢ¼Ҳòһįɥ
ʿΪɰ΢Цʵ֪ĳкָ̣
ԷʣԬѰܣԼǰֻܾ֮öһ񣬵ҾѴܣ˺һؾ󽫾СȻԬʬδưᡣ
һ֮ʿаޡʵ˲ţ֪ܷΪĳã
ǰλӢԼȰˣͻȻ֣Ԭ̫ܲˡһԬսʼձǣűߣոҲΪ档
л󽫾⡣һֻһȻԬҲΪطϡȻشԣ͸¶һ˿ϾԬܵȥһΪ֮ܶĿҲûˣʹ˽
Ϊд׷Ը֮ˣǿֻ֮ЩʧʿԬܵʬ彻͡
ĿͷųصװԬʬľȥֱʧ

ΰޱɳĮУʮлС
治֪ڷսôˣһ
磬жʮػȻҵȹ˺Լɡط̫ɳӺǹ籩ʲôûУ߲ȥҵȲڷ籩УҲˮˡһСһĲ״
磬磬Ǿͱ˵ˣҶˡһòԼʮһڶɧԾʿӿڿʣæһ֧ˮҡ
ӹˮңοӣ˹˵شںֱΧ˺ɣһĿ״
λ̾˿˿ԼСĵܵܡ˼·ص˷еĸߡ
ʵҲףΪʲôײһսսԴ֮£ҲΣصĻĮкáɳҰϮԭֻʣʮˣҲ֪ʲôʱ߳ޱ߻Į
ԭֵܱԬܵλԬ̷ԬԬС
գԬܼԴΧǣΣΪ˸Ԭϣ㰵ǲŻֵͳǣǰݱһʱɳĮйĪ͵Ұޣ֧ʧأߣھһαϯսӴܶȥ·֮˶ʧˣʱʧ˷ޱ߻ĮĿĵѰҳ·
Ԭ̷ʶһŵˮңֻʣһСˣ˹Ҳ࣬ʱ֣ҲˮԴԼЩһˡпʼԹ˸ԬܣΪʲôԼڷԡѪսԼܵܲͬԼһֱ游սɳηǣԬ̷ҲףԼѾûˡ
ҡҡͷ˳ǰߡ

ͻȻԶɳĮϣһƬɫӰ·޴˳һ㣬һɳĮ˷Ԭ̷һ˳˹
ɳԬ̷оܼܵһɫ
ݴɳޱɳĮоûĵû֪Ǵǵ˶ˡֻ֪Щɳײгԣɱ̶Ӽ䣬֮ݲû뵽ξȻԬ̷һˣĿǧˡ
Ԭ̷ŽƽһֲʱɫҰף֪ˣ˫ۣˮ¡
̼䣬˳Ϯڶȥʲôû¡Ȼڿɢϳɳӣɳӣ·ʲôûз

Ԭû뵽ĸͽ˾ءԼĿͬҲĿ·ڤڤүİһ㡣

Ԫ19210£ƣԬڹͼ֣֮ݾ֣֮صԴ˸һ䡣
ͬһʱ̣ݳµĲܲ٣ȴò⡣
ھʮһ£Ԯ
ܲܲٴ͹ݳһƬǽ塣ĴɢߵĵǹͼʸѪ֮е˫ʿʬ塣
ոһλ˲ܾ͹¸ҲǻԡѪ˺ˣֳմѪķ컭ꪣȻͦݳͷ
ճ־õս̫һʴ壬һߴŴһȫҵĲţһ˫ĻĿݺݵĸųȺֳֵǹٴеĲܾʿŭеһգƳǣ
ǣ
ܲԭִһӣӵֵ龰յ޹ˣ𽥲ᷳĸо
յ͹ݳϵؾֻʣ˲ǧˣҴ󲿷˺ۡһ֧˲вӣһһεĵס˳»֮ʦϮ
ѪݳǽȾ졣ʬǣݳ¶ѻ˺һ㡣
ҵսһֱûнһĻĻ׳ұ衭

һƥ۵ĿһԡѪĲܾʿɱ汼
šԮ
ƣߵĲܾʿָűľһ˿ȥ
ţԮ
ܲ΢΢һ㶣ʱ˭ԮݣɱǿԵĵ̣һʮֲԤӿͷ
ͻȻһĻ׳۵ľ󣬳ڲܲǰݳϣ˲ðݾģӭƮ裬һġš֡
Ͻʿͬʱźߺһʱƶˣ˿ûаη͵ӣ֪ĻΪռƵǳؾ
ڽӵԷɸ봫󣬼̵һ򾫱ҹ̡
ܲٴƴȫݳǵʱ֧Ϣĳ֣ϳؾѸٻΧŵĲܾʿ
ԵĲӣôӦݺԬսܲٴʧɫֻ֪ɼϴһԮΪԵǰ֧Ԯݳǡ
ܲ˵ⷬʱʵбѾ˾
ձӪܲЩȻ
ΪʲôĺؼĴ˶ԲܲþΧ뷨Ժһ˶ܲ޷⡣
вܾʿȫԸĽݳǣյҹߵͬսѡȻݳɼ̣ټ̵ĳǳأûбأһġĿǰݳʣµǧؾپܳĳԲܾʿԣʤƺѾֿɼˡ
ȻȴˣΪԮĳ֡
ȻԾУս൱ǿģ֪Ԭܾսݣ֧ԮҲ֧ͷӣ̫࣬һݳǣԾݼǣʹʴҲµġ
ЩշսĲܾǿֻҪһʱһʱ֮ݳǽ֮ûκֹʤĲ
Ҫͷܲȴձˡвܾ춼޷ˣΪʲôԼ⼴󹦸ɵһ̣ȴΪ֮˾޴۵ʤ
ԮͻȻ֣˳ؾʿǼǿҴ˽ɹ˿ԮսֳʤԬܼ𣬶ݿܻõԴԴϵԮλο£ҵǽˣ
صӪк󣬿ڽı飬ܲѩҲԥӮ̬ռӣݲѣԽԴҲûϵԻԮַݵǫȻڻ˻Ե±Թ飬ǲܲʼϲġ
Ϸ־ҲľͷʹеԴ˾Ѱζҵݣմݾʱѿֱȡ֮αطǵȴʱ뿴ɱԬݡսսһ֮䡣
ܲϸϸã
ս
ۣ֮ܲһֱѹƣǳ͢󽫾УҲѾЩһ֦ˣԼ޷ȡݣǽ͸޷ˡ

ų²ܾˮ㻺ȥϽʿһƬ׶
ʱҲЩҡҡ׹ˣղϵȫɱλµһ佫ҲѾЩ֧ŲסˣܾһˣбǸʱƣʹҲ˲ϯȫۼ㵽ȥ
һվŵֿ죬һǰסҡҡ׹ĵºҪɣ̫ˡȻȥϢһ°ɡ
ɺҲʶˣͬΪݶԭ½죬ͬΪ׿Ч˵ʱȫͬô˵Ҳͬһڶ׿°ʱϵһֱѹǲϵҿ飬ά׿źǡ׿ǡռūĶ⣬ʵǺˡ
Զ˷͵ˡǰ͵Ĳݽ֮䣬ʼֵơ
͸¶οɳƳϿҵĻͻȻоЩ죬ǰƺЩʲôطͬھʮһԮ
յڶµǺǣ׺ȥ
ܲܲٴ͹ݳһƬǽ塣ĴɢߵĵǹͼʸѪ֮е˫ʿʬ塣
ոһλ˲ܾ͹¸ҲǻԡѪ˺ˣֳմѪķ컭ꪣȻͦݳͷ
ճ־õս̫һʴ壬һߴŴһȫҵĲţһ˫ĻĿݺݵĸųȺֳֵǹٴеĲܾʿŭеһգƳǣ
ǣ
ܲԭִһӣӵֵ龰յ޹ˣ𽥲ᷳĸо
յ͹ݳϵؾֻʣ˲ǧˣҴ󲿷˺ۡһ֧˲вӣһһεĵס˳»֮ʦϮ
ѪݳǽȾ졣ʬǣݳ¶ѻ˺һ㡣
ҵսһֱûнһĻĻ׳ұ衭

һƥ۵ĿһԡѪĲܾʿɱ汼
šԮ
ƣߵĲܾʿָűľһ˿ȥ
ţԮ
ܲ΢΢һ㶣ʱ˭ԮݣɱǿԵĵ̣һʮֲԤӿͷ
ͻȻһĻ׳۵ľ󣬳ڲܲǰݳϣ˲ðݾģӭƮ裬һġš֡
Ͻʿͬʱźߺһʱƶˣ˿ûаη͵ӣ֪ĻΪռƵǳؾ
ڽӵԷɸ봫󣬼̵һ򾫱ҹ̡
ܲٴƴȫݳǵʱ֧Ϣĳ֣ϳؾѸٻΧŵĲܾʿ
ԵĲӣôӦݺԬսܲٴʧɫֻ֪ɼϴһԮΪԵǰ֧Ԯݳǡ
ܲ˵ⷬʱʵбѾ˾
ձӪܲЩȻ
ΪʲôĺؼĴ˶ԲܲþΧ뷨Ժһ˶ܲ޷⡣
вܾʿȫԸĽݳǣյҹߵͬսѡȻݳɼ̣ټ̵ĳǳأûбأһġĿǰݳʣµǧؾپܳĳԲܾʿԣʤƺѾֿɼˡ
ȻȴˣΪԮĳ֡
ȻԾУս൱ǿģ֪Ԭܾսݣ֧ԮҲ֧ͷӣ̫࣬һݳǣԾݼǣʹʴҲµġ
ЩշսĲܾǿֻҪһʱһʱ֮ݳǽ֮ûκֹʤĲ
Ҫͷܲȴձˡвܾ춼޷ˣΪʲôԼ⼴󹦸ɵһ̣ȴΪ֮˾޴۵ʤ
ԮͻȻ֣˳ؾʿǼǿҴ˽ɹ˿ԮսֳʤԬܼ𣬶ݿܻõԴԴϵԮλο£ҵǽˣ
صӪк󣬿ڽı飬ܲѩҲԥӮ̬ռӣݲѣԽԴҲûϵԻԮַݵǫȻڻ˻Ե±Թ飬ǲܲʼϲġ
Ϸ־ҲľͷʹеԴ˾Ѱζҵݣմݾʱѿֱȡ֮αطǵȴʱ뿴ɱԬݡսսһ֮䡣
ܲϸϸã
ս
ۣ֮ܲһֱѹƣǳ͢󽫾УҲѾЩһ֦ˣԼ޷ȡݣǽ͸޷ˡ

ų²ܾˮ㻺ȥϽʿһƬ׶
ʱҲЩҡҡ׹ˣղϵȫɱλµһ佫ҲѾЩ֧ŲסˣܾһˣбǸʱƣʹҲ˲ϯȫۼ㵽ȥ
һվŵֿ죬һǰסҡҡ׹ĵºҪɣ̫ˡȻȥϢһ°ɡ
ɺҲʶˣͬΪݶԭ½죬ͬΪ׿Ч˵ʱȫͬô˵Ҳͬһڶ׿°ʱϵһֱѹǲϵҿ飬ά׿źǡ׿ǡռūĶ⣬ʵǺˡ
Զ˷͵ˡǰ͵Ĳݽ֮䣬ʼֵơ
͸¶οɳƳϿҵĻͻȻоЩ죬ǰƺЩʲôطͬˡ
Ƽ顶ϡǩԼƷϲѿȥھʮݹϣ
յˡǺǣ
һλ˲ܾ͹ĺϢܿʹȫǣ˿̣ԭսʱݳǣƾ˲˼Ĵϣ½½вٰ˳
ɲһ·շ׷׹ߵݡ
Ǹ֪ҲȥǡռūĶǶԣݵľǣݵĶˣǸӢۣûͻΪһƬҽˡĳ֣ݳ˿ϣּޱµϣ
ؿһЦݣͰմк⻹ǵʱǸ߳ơȺۣ̰һʺųУҲʼЩĪĸӡ
ǫڣ
ϤĵΪϴСС˿ڣмЩǣЩԺҸ
ܰһĻԼ͸¶飬һ˲ȫˣԭǸ˽ʧˡ
Զ˴ҿ㼰ʱϵǳزһĸмضɵ
ȻǰͬˡǰеֻԸа̾ЦºˡʵӵԮɼжڽԬܺ
Ӻ衭ǰһ˿૵ͬԮˡ
ɽӿڵº赣ǡ֮սʤ벻ãɻӾ£֮Σؽ⡣
΢΢˵ͷڵѾû˼ޣھߵĶ־ţļһսرԸľ˲٣ݿǿơԵ⣬ѾûֵһսĶˡ
ʶ㿪ʼյǫһԵһʵڡ
ƺҲеĽ̸ΪѵĵɡӾȤŵ´£ִ´µ£
ԽԽģǰʱǫѷºͣʱӢӣšռū֮ƵĻǸԼʶº𣿡𰸶Ƿ񶨵ġ
ڵѾΪһӺʿеĺͳ˧еĺ÷еĴӢۣеĴޡ
ɲΪͶɢ𾪣ϵµһ佫ɫֶǿ߲𾴡

طǽͷʱһ͹ءΨһͬǣسǷɼһݾ
˿ַ̣˲ܾĵһ̽ԵĹǡپʬ󣬲ܾݲˡ
ܾʱȴɳаԷɵ֧Ԯ飬жϽʸʯľ͵ϡ
ûãٴսĽɲܾʿǵصسݳ
üͷһ壬һȣ
첽ǽߣһǧľʯٶһȣ˫ۣʯȥ
ʯ˫۶𣬼תţڳϰջһĻߣֱŲԶڼĳ峵ȥ
䣡
ѹľʯƫеغǰеĳ峵ײ˸ţʱ峵˸飬˳ѹ˲ܾʿʮˡ
سǽʿʱ̾ºȻˡ
²ܾͻһ𾪣Ĳʱһϣʿ½
ɼǸĺûᣬæȵͶʯż
ȺУʿѸչҵķһݾսͬСɡһʱ䣬ʯʸڿУ㳯µĵ˼ȥһʱѪɽ֮

ͽȻŴ󿪣һ
ԭֻų跽컭ꪣһǧͻϮǲܾʱϵķأȫɡ
²ܾһλɱʱһţɢӿ֧ǧ˶ӣڲܾȺ˳ɱ˼أ˿ɵܾ
ܲں󿴵ļǣǰɱ
ʱսܾӴ֧ǧ˶ɱһʱ졣
׿ǽͷۼܾӳΣգæȵºձ
ɱѺз컭ꪻ磬ɢΧƽĲܾʿżʿ˷ȥ
˻أæָӹַżڻͷʱ뷢òܾһŵ£ʼճ岻ǽٲڡ
飡ŹرգȽʿȻء
ʿͬߺݾʤݱʤ׶
ܾؾʿʱҲٹź𣬴糱ˮ㻺ȥ
ʱϣŻȥĲܾϲϲɫ֪ܲٲתɵԶʼδ˲ܾ֮ĿǰݳϱԱ㣬ҵƴء
ȻºҵΪߣսɳǱԸºΣѣ֮ҡ
ǸжԶ˻˿̣ʶڵԼܵսĿ֡
󣬶˾Ϣݳǡ
Ƽ顶ϡǩԼƷϲѿȥھʮݹУ
յһµϸ硣Ǻǣ
ҹգɪķӹսߵİ
䣡һ죬峵ŭײڳŴľ졣
ܾҹͻϮ
ڳͷһǾ뼫ߵɾ˹һɽҰĻѽյһһɱ޹н۳һױ׳ҵᴩĤ

ÿҲ֪ǹ㵹ǽµɼæͦ𣬳ȥ
سǽʿڷУ۾Ѫ죬ֻһ򵥵Ŀģκֶΰĵ˶סɱǽͷϷʬѪסѾýڵѪϣ˭ûȥᡣ
أ޹⡣ǽͷԸȼȾһƬѪ죬ǰ˼Ѽǲǲܾڼιˣÿιǵıڲӡ
ɺ˲߲ݵָⳡҵĻ֮ս˵ʱϢҲЩ֧Ųסˡ
䣡峵һײڳŵҡһ¡
˿̣Ҳˡ
ֻȻǽͷ񣬲ָʿֵӿϳĵоȾѪԼҲֲЩѪԼģЩԵ˵ġ
Ѹԡ
һۣԴصԶ˷Σգ߲ҹˡ
˵ָԶĹǴβܲºˣǲ³ǳĲˡ
üضˡԮʼδ֪ͨմ취аճɣ
Цô˵Ҫ߱ߵó𣿸οսҵܲѽѪҵǳˣܲٱضʹҵȽȫûķֶ̾˿ǰֳ뵽пܼЩȻˡ
ĿԭؾѾ˴ˣԼһ򾫱ҲڶԷԼҹҹ£ʣ࣬ƣ˺ۡ
һʱϽԲģ𽥵·ʲô໥һ£˵ͷ
һѪʿͻȻܲٵǳطƶˡ
쳤ЦɴԶһսˡ𣿡
ºԸˡ΢ЦŻӦ
ʱųǫȥ룺ΪҪһˣΪڵµ㡣ףԼ϶ػԼȥʱҲȷʵûа취ˡ
ڳͷӭХҹ紵սڶǱ׳̬֮
ˮ׳ʿһȥ

ܲٴһǿƼʼ
ǽԭҰʬأϸҹҹĲҵսĳҰ㣬ޱ߼ʡսĺŽ㳵쳹ء
ܲƱˣĿҵȳϽʿǧࡣоʮҵȣΣ߽ҹ
¥عһ磬øƮ
죬ܲ̾꽫
䣬һҹգյøĿäһףսеȫڸǹȥ
̼䣬ͷתܣ꣬ؼǧһϨ
ʱϲ쳤Цлϲԣ¼ʱ֮꣬ҹˣ
˰꣬۶ԽǷطԣԽϡ
ʱܲٲò˱ݳϽʿҲѶ˳ڶܴϮ
ֻ꣬ʣɡʪȴԶӳЦ˵ĺ׳
ǰͣ£ɢƣⰺȻĳݳϡǵõ˴Ϣһҹֱþ
ݳͷߴӸ¿ų²ܾĵ
ֻɽҰĵо֮࣬ڲָܾ½жȣʱ׼ɱϳ
̾ܲٴȻѵأҿҹҵȣǳơ
֪ܸմ˾ƣݳز˶ˣпʼЩݽʿѾ˹ˣôǳٳδѵݱԬǣסˣҲЩû
ŽŨ̾սԴĲܾʿ趯д󵶳ì乭ļ糱ˮӿϳǽƺˡ
ݳһսУпĲɱнţϴ
Ũɢȥڳӳ£ݳ¾ɽز֫ϱۣ龰ֲڤղⲨǰյȲĹ򣬹Ƿȴ֮ڣ㡣
ŽǺսһҡ캳صĴִܾķݳƽ
ײ̽Խʧ󣬲ܾʼһֵĹھʮݹ£
յڶµǺǣ
ݳǽʬҰѪɺӡ
ؾѼ޷öĳȻƾܵڳǽ⡣
мɻȰȵ𽥿ʼˡ٣ܾʿʼѰϾ϶չǰͺ̵ǿ
ؾѲֱڳϣ˻سڷأŵ˹ϳǳءĻļʸ޷ֿ
ʱܾ㹥ϳǽؾչһⲫս
ѪɽսҲص˼㡣
˿̣սӣâ˸ݺڳ¥֮䡣ʱ֮ʣ˿ȫչʩƴƥɱܾʮ˺󣬵¾һ֮Χʬһѡ
ವأһǹնǡõս

һ죬ǿķֱ۷顣һԭĲܾĺԨ
ĺԨҲ˫ַ飬˺һдǳԾݳ⣬ǿ֮ʮ־ɲ
ṇ̀ʱڶø൱

ڳ¥һͷĺءҡʡܺȲܾͽΧס࣬ٴС
ѵΪջ𣿻Ͻе齵ҹϮӪɹѺĺشʧ棬ʼչڻԣǳ
ƨһŭ
컭Ȼ뱳߾٣ͳĺȥ
ĺشһæ̧ǹӲ컭ꪺݺݻǹ

ֻĺؾ˴ǹĺ˵ڵءͲµǲִٵֿܲԿޱȵһܺܶࡣ
ͻȻϮĺأҡʡܺæ
˿ҳɣĺصͬʱ˫ŷ߲ʡܺ飬һҡ
˼æסƣܡ컭ʱӰ˳ӿǰȥŽΧס
ҵҲսͽΣң˼໥ϣҷֵϹӰʡܺ𹥻ȫҪһʱ֮䣬ս쳣ʱﵹռϷ硣
ĺظƴһЩŻɵ𣬿״ɵû뵽Լֵܽսʱδʹȫ첻ԥͦǹսе
ĺһǹΡȻ壬սȻꪺɨǹǼٲ˵Ĺ
Ϣͦз컭һָǰܾĽȻȵ
ս
ӿȵĽٶȻޣǰˡ
սֽ뽹״̬
ɱܾԱ󽫷ֱסسʿҲ׷׸Ϊսסǽһߡܾʿ糱ˮԴԴϵӿһʱ䣬ܾռϷ硣
ʱܲٺϷ־ڳⲻԶһ£ң۳ս
ԼӴռϷ磬ۿݳǳأܲٲΪ⣬ǰ΢Ц
Ϸ־˿Ҳ£ȻӲҴ֮á
һܲٲɲһ˿ռиУǰֳӰһ૵ȣΪá
Ϸ־ͻȻ뵽ʲôü֣ԴΪγٳδѵľֻһ֧¾ǰݾԮ
ۿʤȯգܲãЦӺ̫ˣΪԼֱܹϱͬʱսһأҪˣ
Ϸ־˵ͻȻݳǷ˺ȻȥֻݳǱŷ죬Ũư㳯Ǿ˹ź˻ɱѵԮˣ
ʱڳ¥ϣ޵Уһ֮סܾԱ󽫣ʱﲻʤʱһЩ֧սˣЩ
Ǳ߶սĺԨѾռϷ磬һЩƣмܣæĺԨǰȥ²ʡܺĹ
Ԯ֣лɨޱӰ缲籩㹥֣ԴϢĻᣬʱơ
һĺԨ˿ֳ̼䣬սһšǹ裬䣬Χʿ岻˫γɽֲµľ棬˭κβ˭
ű졣˽Բ֪ô£Ҳ
ҹһȥֻƬϢŶɵԶ춯ѵǲܾͻˣ
δŨ̴ϳͷһʱǵصķǸġ֡
ͷһԱСһǹ綾ңʿ׷󣬾²ɵ˲佫ϵĲܾʿһգתɱ¥
һϲºԮˣ
˶ʱ񣬼ӽƣԽܾͣ彫ƵǱмܣڽںھʮת
µǺǣ֮ڽ൱չñȽϹ졣ӭ֧֡׺ץˣЩϲ
ܾܲΧ᧿Σˡڴǧһ֮ʣԮʱе
˵ƽݣԬܰԵݾƣ򾫱ҹ̣ϸݳǾԮ
ݱ⣬ֻ˫ڿսܾռ˾ԵϷ磬ۿݳǳءͣ٣ͻɽ뱱ţΧڵĲܾʿ
һʱ䣬ܾʿܵͻĴݳϿա
սʱת
ʿڼ˸Ĳܾ󣬷׷׳嵽ϣһʱ䣬ͷʶƮź
ԶϵĲܲٿһУ鸴ӣзŭаգоɥίǲţǰһС
ۿݳǼֿɵãתۼ֣֮ܲһԸղŻռݾϷԼ̼䱻Դѹȥ
ƱˣܲҲֻܽ
պޣܱѲܲ٣ʱˣиû֮ΣϷ־ż򵥵˼󣬼
Թ𣬲ܾʿȻ󳷣ȥ
ߵսҲˡڲܾ佫˺󣬶Ҳ֧Ųסѷ˫ȣһƨڵϣһ໥һۣЦĿľҡ
ⳡսվߣԮʱϵʱǽֿܾȫͬˣ˵Ԥϡ
ֻܾʳӣԲûʤ׷ΪףԼ뽫ܲٸϾɱһ·벻Ч
Իϳ¥ߴųϰӴܵĲܾʿ̾ĿңԶø۹⿴ԼĲܲ١
ԼԶĲܲ٣ϵ֣һ·˳磡յؾ֮ʱ
󣬵̼䴫鷽Բ·Խ˿ռľ룬ֱӴ˵ĶСֻͨ󽫾ɤžˣЩĽҲǴһԵ񶼴һ˿η
˿̣ԶһΡȻڳ¥Ʈݣ˵ȻԵãǳӸλĹϵɢһ˭֮ɢܡʹ˿㱡
ǲܲҲΪ֮۷ȻҲԿսķϣԼѾ御ˣڳƳĻԼӻضĿҲ޼ˡ˸߰ͷ­ϲֳһ˿Ц
ˣˣҲϵ³ˡΪ³Լ⣬û˿ɳƵǵӢۡӺϣȾȻԶԶ֮ϣŪˡ
٣ԡ
ܲٴ飬ĵظ̾
һϷ־żǷϣ֪ܴ̫󣬲˳֮ģвɵô󼱣Թʤ˱ҳ¡һ۾ܴܣϾδҵȸһ֮أҲֻһء
ܲô˻ʱһ
Ϸ־żԼĹˣæԵֻڱҵȼȰܣٷضʱâȻϷݣӹµ֮ռ֮۲Ŵԣؿȡ֮ʱϱţδʤ֮
ܲٲΪۣ֮Ϸ־ѣжʱ׳־̧ͷ¥㴣ԣָյԴ
Ӻ֣۲ķڷ֮ʱհ򣬲ٱذھӭ֮ڣ
˵꣬ܲͷҲأתȥ
Ȼܲ޷԰嵱Ժεȶܲٶһֲ©ڶȻǳ˺
ϵ£ǵۡڣԺӦò̫įֳοЦݣ

һʱ䣬ǼսռܾӴܺʳƥӪʵȷḻսƷ
սݷǧˣֻʿ䣻һݾҲֻʣ²ǧˣܾʿһҵս
߸ͣȫǴףɻ𴦴ǰջʿۼԣ߸裬ݳϿգʤĻա
󽫾ԡǫԼһڽ죬һͬǰص㣬֣ͬ÷ء

ǣʤϲòûиȾˡ
ݳڣһլԺ뷿
һɫŮӶڴǰδɵۣԹŴⱻϲյһһҹգ޺޵
ܲ٣ûãôͰˣ
ԣ㺦Ҷλֳ
磬磬ǡھͻһˣĺܹ¶ȻǱ𣬱λ硣
ء

ʱ⴫һŮӵ˽
С㣬һж׼׵ˣǿԳˡ
λС㡰Ŷһ漴Ŷ

Ԫ19211£ܲʮΧݳǣ󽫾ԻپԮܾܣֻӻض·ӱضʱʮֻ಻
۹󣬴󽫾һٳΪ˱һʱ޶˴ĺΰ־Ըֽһھʮǫ
յһµǺǡһˡ
һڽԱȫѲһ󣬱ǰǫϣ칦硣
ǫɵԻ֪·Ƶת䣬а棬Ҫȥ뷨ܵõĽҲƵǽԲˡ
Իǲģ㻽һʾ
׶һǰۿ֮京ǷöҲ˸ȷʵĺùޡ
칦㿪ʼˡ
սʤȷף˽֮Уϲ֮࣬׷۹ɵƵƵơҲ߲ܣҡ
΢ЦŶԱҷٱȣѾáջιһսȸ֮£ʼ޷֪Ƿҵ÷֮
˵һ佫¸ƷԶʱһȻܲģͽ£ա뵽Ҳ䣬൱ֱӵԼ֮⡣
ԵĻֳʱ˵δֱӵʻ
æٱһ󼤵ⷬ˵úֱףڵԼˡ
˿̣ǰԣв֪ʲôܣ뵱ԼѬĵҪ󽫾֮λǵճ͢Լ󽫾ѵԼǰλԬܡܲ٣ӵġࡢ֮أͳ˧ʮ֮ᲢۣյԼ̫̫԰̫֪ߵغˡ
ԼһϸµĶԱȺ΢ЩɥУֵҵǣԼΪµһ佫һǷ켫ľ书Ӧǲκ˵ġ
ⶫڶ˵̣ԵĳҲֻһ˿
ŶԼ΢Цӣɢ֮ˣЩٴ벻ĿתһԶϣܴӰõʾ
ѩ̴пѯԼ˼ΪԼ뷨ȥӰľϣܳΪһصӢۺúñֺ֧͹ĿӦ
ˣڹԼԼѡʲô˽֧Լ
󽫾һ򣬴òࡣԴҷ޶뿪һ·ţ°ռࡣջֻҪʹ°հҵǸԹԡ
ɣˬؽԼ֮һ
˵úã
ⷬԴȲ漴ҲоƱһ
ȣ㡣Ϊµһ佫֮ơ֮껢ι֮ʱ֮ӡ
ȻвûֱӰΪǻ˵úףֻҪǶ԰£ضġ֣֮˿ģ°ռ飬жǼ˶ĺøУЦ

ջԼǷ׳־еԵĻǺһ£ƤٺҲЩ˼൱ԼʲôУڨЦ󽫾ĪҪȡЦˡղ֮Ȼ֮£ɶֲ֮
˵գһξƱɵһɱ
˺Ȼʹ
ǫͻȻתԵ󽫾ǫһ󽫾󽫾׼ڳ֮ԹٽǫĻг𾴡
մ˲ؿˣʲô龡˵ԴʱãЦŻӦǫ
ݳܱԽʿǫ֮СԶݽзִƣ֪󽫾ΣǫʮֳϿҵؿԣϣԼľܵõλ󽫾Ͽɡ
ԴӲܲٴݵĵһ죬ǫ⡣ִݣǫǰ˼֮ľͽ򣬲ʹݰսϮЩԼ޸˲ġ
ЩΪһУѾݳǵİ֮Ϊﵽһ൱ߵĳ̶ȡ룬и޵еݣ»мַǿԮΪܣǸǿ԰ˡ
ǫλͣҲһ㶣Ǵ󾪣ʱͣ˾ľƱմˣˣմ˵¸أ򲻼
ǫ֪ƴǣ΢Цŵȣ´ңҪĲǵ¸أҪʹЩûУУ
ǫֱԽڵһʱ֮Ҳ벻ɣڵ޴롣
ִһأȻҲģȻ˵־ں̶ܴƵģֻԿøԶһЩ
зɿ̶̵ļһֱĴ֣ӵࡢġ֮أѾŵЩˣȻ˲żüãҲЩæٵݣʱǸΪУ⺺ҳ͢ҲҪʼɵˡĵ֮Ӧ÷ȡݺͺϡǫʺΪȻϡȥҲġݣȷʵǸѡ
Կֻڿͷûѡʵݾ͵ġ
Խһϵ󣬱˵ȣմһ⡣Ӧ˱ǣĪҪƴˡ°գǾȰһذա
ҲӢʲֻ·ͻȻЩֲǫԶһȰ⣬̱ˣ಻ƴǣ´Ӧ
ӶЦоһײһھʮ¶
ڶ͵Ǻǡ֡ݺݣ
ҹոϯף˲ܲٴƴƶ֣֡
ƺ֮ʣǫȻΪػǿУа˵ĳַΪλˣλΣ
ԸոһƣԴЦиˣֶΪкá
ΨһԵ૵кκÿ翴ʿǹ
Զ⣬˸ţΪ֮ݸȻҲʮüˣʼӣΨսϲܿݵһ档
ǫ˽⣬һơ
죬һɫŮڰò˵ӵ£ⲽڡ
æȥԼʺȻһ𣬶ʱ޵𺳸о
ԭһԾٱȾƣмһ˵ƣһҲΪŮӵľ𾪣оƱطĿֱֱؿŮӡ
ֻλ֬ݹޣŮ·Ůڰ˴ӵ°ƲﲨУ˶Ϊ֮ᣬ⡣
ͷǶ٣ʶ飬޳Σ׵׵ļӳĶˣˡֺڣʱˮĲâҫʵǶǰ׵໨ĳӣӯƮɵĲˣĹ俪ڣг̬ǧľݡݵɻ϶һͼɾǻ֪˼
˿̣ڳУΨԺɫ糣в嵣òԲڴŮй֮֮ɫ˶˲ΪŮҲɵġ
˶ԣ嵡Ůз֮ƽֶׯ磬ǲ̫뷨Ůӱ㲻ͬˣַʲôطҶ֪Ůִ˽ĶˣԭĹɫ㣬Ƿ֣ˣ޲Ϊ֮㱡
Ů泯ȻһЦȹһɴĳһ˸ʵ뻨ΧŮ
ֻȪʣչݥٷҡҷ
ȹƮɣֻǾɫŮӣϸĽ޹ǣͤȿߴűɴڿлһۼĻ棬ŮƯεĳգ֯ȹΧҸ裬˸ֵС飬Χ޾׵ľŮ
Ȼϯ⡣
ʱڲ֪ţʣɢȥ
ǰ˸СתɢֻмľŮ߲ޣƺڷطѩ׵գƴڼϣĲ԰ɫ̽ڿ֣䳤üǶĵ峺ҹ貵ǡ
ã
֪˭˸ͷʱо˹׷׹ƺȲ
ֻǾɫŮӶ΢΢һȻһЦлλΪݰյǿУսϮСŮܣɱУԸаΪλл񡣡
˵գŮӱһƣǰ
ıԡǫˡǫ곤ŮӱᲽǰȽƱ
ǫŮƺЩ죬ڵϷƹЩ죬һʱ֮벻
Ůһ˿ţ˶ûע⵽˲ָشϴˡСŮǰݣ볤ַΪֻò֮˰ɡ
ǫһҲԣ¼ò࣬ǳַ˷糾̻֮أԼǴδȥҲܼŮӡ⣬ЦЦ˱ơ
ţŮһƣΪԼһٱԵСŮݰվ󽫾һ
ƺһ£漴΢΢һЦáˣ
˵꽫оƱһ٣кڿС
ŮӼԺ˱еƣɫһϲ
걭֮ƺ¾ƱǰŮӳںһһ̽Լؿڣֳ⣬ȻͿо綾ǱУ̼
˱˭Ҳû뵽ֳһңʣǰ˸Ǿʧ롣
ֻԺһ˿ң·֮УЦһһ̽˳ŮҼһơ
һƺεŮӶʱɳһɶԶԵϡ
ǺˣΪдң
ŮӼд̲ɣŭԣҶλΪ㺦ұġ
Һ磿˭ɻһӡûС
ҶλֳáӷŮӻЦһָԣҪΪҵĽ£֮ǰµǱƣ˾綾Ƭ֮ͽ
ˣӻСʱϷ㡭ǫΪʲôŮԼЩоˡԭʮǰֵܸϼһΣʱӻף˶꣬ӡģˡӻ绨ʱͬƽҲӼȻǫֵʶҲֻǵиãòΣһɶˡ
ǫ˵һ룬ͻȻӻľж뵽ԼѽǱƺ´룬پСʼʹʧɫǱơжھʮ¹Ů
յµ׺ЩдǼ£պģ
ۼ˺¶ƣֳ𼴽ñӻҲɱǫһҲڰֺãҲӺӻͳһСӣǫմˡǸˡΨһһݽҩ¼¡
ǫæǴҩֻһݽҩʱ뵽Ҳ˶ƣԥĿԡ
ɫЦʾǫϽ½ҩ
֮ʣǫҲ˲ϺԿˣһͷǰҩƬ̣ʹбʧˣȻǽҩ
ǰΨһĽҩǫˣԺ⣬Ȼ΢Ц
ۼ˶ƣʱּΨһһҩǫõˣ֪ԹܹʱסԷҲֻѹһʱѣɵô
˽̬ҲװȥˣһۡһڽղźµǱƵβʣ˵ϡ
մȾ˶Ƶש˲ںڷϣɼɶ֮ޱȡ
Խ³ӻʱʧɫָԲΡΡʵ㡭ô֪жģܡѵ֪
˴дһ൱أֻԼһŮ֪޷Ԥ֪ۿ𼴽ѩ̼书һ񡣲ɵӻʼ˼
ӻʣȻһЦشС㡣ʵд̣칦Ϊɡ¶дɱûκҲɵĵطֻԾ⣬ΪʲСҾʱƺΪ󽫾ҵȴ˴θ磬Ϊ˷㣬ԻװУϵմ˺֣ƽ״ݣô֪ҾǴ󽫾أѵﻹʶȲɣ
ǫִվãκϵͲ֡
Ȼڳܸߣƽʱڰǰ̸ȥַˡմսڳ¥ɲһ糾ŮӿȥĵطҪ˵ӻնټ˵ӻǲܼġ
˵ԣʱѹûݣһݳǵӻǲϵ
Уǫ곤һɷֱ棬£òΰӢһ࣬һİˣҪʱжзֱĸĸԣвСѶȡ
һ˶˹ΨЩϹɣסҡֵұᡣֵַطҿǴûȥ
ðȻ˵һǵ˺ôЦһɬգ۵ֱһ
˿̣ӻԴԭأȴը˹鱯ʹ˼㡣
ݾʧ¹µǸ䣬ûնֵܶ˺ڹ齵ԣݾܡϢݳǺԭճͥеӼҶʱȻǫûսܶǨŭӼң˶Ӽˡ
֪áӷѶӼҿʼʱʱȥãټһլԺֻʣӻһŮˡ
ӻʹһֳ֮ĴеĴʱϣԣλֳ˱ȥ򱱺ҲͲˡֻҪɱԣͿΪֳˡ
˺ӻտ˼α
ֱǰЩӣԮݣ˻ᡣ֪ԼڶλֳϤĺǻ£ٳţиû˼ԸŮȥ糤ַĹ£Լ˽ȥˡԼòΪԼкܶȥӽһЩлΪֳˡ
ǹһӻΪˣ̽ųΪͷˣֻսͣЪư󣬿޴׬һʡ
ʱս쳣ңַ˹ˣڹͣҵ״̬
ӻ˳ַ󣬳ճϰ¡㻨ؽ˶ҩ׼һѷĶ̽ÿڷпϰ̻ȻԭһмٵĴ̻
ݳǼܾʱԮʱϵ˳ػ˲ܾݳһƬС
ӻʱоˣҲԼΨһһνӽԵĻᣬˣԼǲĻġĶַո֮ˣףʤΪˡ
һже÷ǳ֮˳Ϊܹɱɹӻҩ˾Уڶ̽ͿĨ˾綾һո
˺ɵغԼϵĶƣӻΪԼɹˣȥȪ֮Ҹˣжʱ⣬ڳ֮еذ״޷ˡû뵽˾ȻˣԼƵ˳ȥ
һĻĻҶѾ˰ɣ
ӻԽԽʹԽԽƣҪǲˣûɱԼԼ¿һˣϻʲô˼һ֮ˡ
ʱһƬȻѸ̧ж̽ﲱء
ҲһĵŮҡֹȻӦھʮ½鶯
յһˡǺǣ
˵ӻдԵ֣ɫľ˼Լǰڳ˻ǲɵ÷һ󾪺
ͻȻ䣬һɫӰӻֻǰһж̽㲻֪ȥһʱʧɫӦǰһڣһ˹ȥ
˶ȥԭͻȻֹӻ֮ơ
ӻĳεǳһ߳ƸеЩǰһдԣƸоޱȵķŭ󣬵֪Ůӱֵܵӻƶʱ֮ͬģʣ¶һˣⲻԼʱһʱԵĵԼǹһˡһԹעӻ
ǰ¿ŮӣƲ˺ǻ飬Լûע⵽Լ̬ϸ΢ı仯
ӻٽأƺɣһӻǰһֱ㽫̽£ٶȿ˶ûпĶ
ļάӻ֪д̴磬ٺŭ磬Ǿ;֮ӣһƽΡ
ڴĻƴӵģӻ䲻̣Ҳԥȥеĵλ֮ߣǲ˿ȡġ
˿̣Ҳڷ
һд̣ץ̿һֱɱ¡ӻЩͬԺֵģȷʵѲ˸ϵֵϧӻҲȷذԼֳͻȻȥټļҾʹɢȥΪֳȻ***
Բ̾ӻ
Եʿ飬Ҫ¿ŮӴ˵ڡһʱϷɫԥ
ɫ粻ҲЩ׼ֱ͵شӻ̲ס磬̿Ϊ¡Ƿɽϼʺ顣
һ㶣ⲻӻд̵󽫾ǺݵģȻֵ֪֮ãֺʡ
ԴɻƿȥӭǽԴһ˿Ŀ⣬ȻЩˡ
ϸһ˿Цݣһ룬ݴϲ֮գɱ¾ΨֲӻȷҲһ
ԣһƬƽȴǴϲ

ڣԺԼæӦ
ʱӻռ࣬ϼӿر顣Աؿһۡ
൱شӦ¸˫ֱεڵصӻ˳ȥ
Լһ粨ʹƽϢһЦƱڳҼȾơ
Żڳв֪ǰˣԶתͷǫմˣ˽ͻȥɣ޹أɼΪѡ
ǫʱӦ˱óͻ˳ַ
侭һд¼ڳ˴󲿷ֶǾþսĽ죬ƽ˴̣ﻹС⡣
ɫֿʼߺرϯһʱá
һߺ˾ƣһи
ԼⶫĩʮͷжˡȻΪӵ֮صһ˲żüãжλ£һж˵ɷˡ
ٿƣ׷Լʦϰ䣬£սɳԹԹԡĴ󲿷ʱ䣬ԼĴսûʱȥĸ⡣ȻҲ޵ͽεӰֻһˡ
뵽еԼЩԲסƣԼֻǵ˶εҸ嵨ƫƫȴ޵ҲǸˣ˱еįԽԽæԼֵܶѲհƱǰݹ¶зйսϡ
Լ統Ҳְ̫ˣ̾˿
ӸղάӻʱпԼĿ⣬ԶʱеԼȻ˶Ƶĸܡչǰĸ涼ˣʹԼ
һ뵽ӻǰһа롣
ӻȷʵû뵽ֵܾȻһ˳ɫӣƷò˫ȫ嵶ʶˣ͵䡣飬ǶԴŮȻһˡӻҲʮ˾ţʮˡ䡭൱䰡
һƣһ̵ԽԽӻһԣɴϲסЦڳ˾ò죬Բ֪ΪηЦ
⣡ͻȻֵܡ
ֵǫԣ˵ݣ๼кһ뵽ƣʱŮ˸ң֮߱𲻿˵ġ֪ҪβܴҲǶλ޵нһĥɡԼİΣԸû֣ӻд̣ǲֺġ
***Իͣʱ̣ԵһƵĻ¿ο룬òĴ𰸣пʼ·һ֮Уȫһʱ
ùȥˡ
ӹţ˳Ȼɡĵ·Լȥߣ޵н֮ʮоΪһŮ
ͽȻ䣬ˣԼΪƼֵ֮ţǼˣΪɫһλǣ
һף֮ʱͨ裬泩ޱȣ·˲ιһ㣬ͲǰĹһ˲侫˲٣͹ɡ
˿̡һоԵı仯ȵĿ⿴۹Ȼ֪ô£ٱصϲ󽫾һ¥
΢΢һЦٱĿ⽻֯𻨵⾡һ۷Ծ
յڶµǺǡת۵㡣
峿ɺ˯໹ЩѣεԴһδɢľ⣬˳ȥ
գˬƶ浾ĺ㣬ҲԵø㡣
ոĺԺһֱͦһҶӷƵĺҶޣԶԶȥڹ衣
һΰͦӰ£ԡһһµ
ȽĲͻȻͣ£׳£˿ˬĿ˱Ƕ˳ʣ񣬻ʱʧ١
ͻȻ䣬£ת߻طУȡ˰ǹ²ػ
ǹӰͽȻ𣬽Ĵ䡣ǹӰһţɢʵ׽޳ڿն𣬺Ȼ£ԣǹӰزһɫֻܣƬƬҶƮǽɫϣʱΪҳ
ȡ
һȣܾͻȻţâʢһɳʯ֦Ҷһأױȡ
ãȲԶ
һǹͻգǹӰȻΪһ㣬շ磬Ȼɡ
žžžһӰһ߹һ˹
ԶȥԭҲԼǹסǹȥŷ֣ɷΧ·ƾȥһ㣬γһԲ״ݿӣо׵ǹ
֮Ҳɿðզ࣬ĵˣǹԵס
󽫾ǹȻˣ˫һʱ̲סг˽£ˡ
ԭѺ󣬱㱻ԻǹĺХ˹һԹۿʴ̲ס
˭µһΪ֮컭ӡ֮£ԲҲһϸ¡΢Цŵ
˵ǫ֮⣬Ҳʵ
ȻҹͻƣʹΪԼİǹ϶ʤķ컭ꪣϾꪷ˫Ǿþɳ֮սҪϵܶࡣ书ͬһǽ֣ƴºжʤ书ԣȻҲһϸµʵǣгֻҪϳ¼䣬ƻûе֡ԳһһҲû
Կ佱ЩմմϲҲǫ飬ӸղʩչǹǷ켫֮ǸԼ൱ĺö֡ܵĶֿ佱Ǻܸ˵ġ
󽫾Ƿң뽫дһʵڵ껢ιһսƺԽһ˼ʼûлᣬڻ٣λ̵ס
εļᶨĿ⣬¶ԭ˵ЦݣǰǸִŵֻȨִŷսϣɰ
漴ǺһЦش⣬Ե㡣顣
һԴӦԼ䣬Ŀϲһȡķ컭ꪶȥٶ֮ˣԲΪ֮̾
תۼ䣬ٴվԺС
Եֳǹǹֱָ˫Ŀٿشʢΰɽ˿͸һǿǵ
˫ꪣ컭бƳգ۾䣬ΰ̩ɽȻսͽȻޱӿ
һ۷Ծչ
磬硭
ŴʱƴСеس˽
ƺƶʱһϣ˫ʱƣǳսޱѹѹͻав־һᣬѹȻ޴档
ԭ˸ţһʧԼռϷ磬Ҳ˳ơΪһߣԼ൱ֵ¼ֱˡ
¾ţһƾеı䱻˴ϣԼƣҲЩʹ졣
һж˼ʽƱ֪ԼˣҲԼ켱æشԣ磬²ãݵľɸԣܣʧأݱһߣ赲˺Χ
ʲô
ԴʧɫʱղŵĲʹԺˡ̫ʷȱܣ⾿ô£
ճռݺ󣬵֪غʱкԱǲ̫ʷȡ̩ˮݱǰһάݵطһ˺ȴ
ԭԵԤƣССԼɳܼư̫ʷȡ̩ˮкҲǶı֮ˣԱϣôҲӦ㹻ˡû̫ʷȾôˣȻ֪ʧ٣Կ϶ǲٵˣ̫ʷȵԸǲԮġ
Զʱļż֪ʧ˶ٱ̫ʷİΣνǧ׵ãһ󣬺οݵ˽Ǹ̳иʧĪ
ԽԽԽԽ˲ŵҪԡⲢ˵Ͳ˼ʿΣб壬ΪһȨ߶ԣһҪġ
ʱҲû˼ˡ
ȣ޷ȥˡ֮´پʤиǡ
˵꣬ƴҴҶȥֻһ˴Ŀоźʧ䡢Ρ
úһ̾ϢͣȥԺһһ
κʵʷҹ鹹ͬ޹ء
ϼȾ˰ߵգҹĻȴҲͬʱȻ¡
дµĿмѪζĴԭӦÿδĳȻƽ˼ֺ⡣
δˣսڲ񷡢޹ĺͺŽ춯֮ʣݵıһ֮ͬѪȣ˵ս

һ˱Լһ̫ʷȳ˿Ѿǲ˵ĵڼνˡ
ܣԶʮҲƵսԼʬǽսʿǵƣ̬
ˣɶ쫷磡̫ʷͷʹ
ǰֳݺһĻĻ
գǲɰݺ̫ʷȱ㽫½פ뱱һߣˮѲݺܱ
գ˴˺Щ˼䰫СģȦȣ̶ۣͷǣżª˽°˿ײŵڴϴߴĲ֪˵Щʲô
״μ쾰̫ʷȲɰ棬ⶼЩʲô˰쳯֮𣬼ֱһЩĵϵĲ廹磬оĳЩӽƷ֡
̫ʷȵĲҲǲǿ⣬˿뵽Ĵʻ㣬ҲֻаࡢĿ
˸˵ģòƾЩ죬Ͱͣ˻ߵĺһ̫ʷˣԭٵġ
̫ʷͲͷˣ洬ϵֻЩζѣ£˴δʮս˹ȥֱΧˡ
ʵΪ٣ҲаҴֻģͬսսĳ£߽ܿˡ
ȡʤ⣬սģװԶ׼ġ
̫ʷȳǣʿɱʱԷһܡ˫ս󣬲ûɱʣຣŵ÷׷ӵͷֹոջ׺ªĿ˲ǫ羴
ŵĻǸ죬»ûͶǰһƲԣǺӶ̴֪ͨ˵ڵأŪһһѱģ̫ʷһװס˫š
˫Ϳצӣ̫ʷֱģһŵŷ߳ª壬ûסȥţûûϢ˲ͣ¡
̫ʷȽϺε󣬱Ϊתû˫ĵצץסĽš
ôţ̫ʷƣѵԼ½ˣͷȥ
ųªһ״ţӢ룬Ӣ룬Ҫҵ˰ɣӢ롭
̫ʷȰףԭǽСӢۡʱëֱ˵һҵȹݡ

Ӣ롭צһβΡΡ̧

˫մҺצһ̫ʷʱֻ÷ˣΪ߳ªǿ𾪡
ˣɣ㲻ԺҴ󺺾С̫ʷȺȻþȷʵҪһϤ֮ˣҲͷ˼ͷ߳ªǿȷҲЩ졣
ǣˣ
ſԲ߳ªɵϴ𣬹˲ĨȥѪͦվ̫ʷȱϣЩڵϿͷֹͬ飬Ŀг˱ĺͲм·ǵʤӢһ㣬ȻȴԼղŵ
ʲô֣̫ʷһԷʣܲԼ˽ʲôֶ֪ɡ
ʻ߳ªʱͷشСֽСȮһǣ˸Ӣۣһ֮ǵضС˶˵ľ縻ʿɽ㡭
ϻ̫ʷ൱ͷˣ̫ˣ䣬ԺͽСȮˡ
ǡˡСȮϹϾض̫ʷ˸
ʱСȮף졢̡ơɫҺһ𣬱鲼ȫԭµǿײͲ֪ȥˡ
СȮаӭźҰڶ̫ʷԴʵСȮе𣿡
ǵģˡﶼǸߴ͵ˡСȮаңҿղһȭţԼ˺һ󣬿˵ʻƺûֱԼŮһġһ˸ﲻ֪Щʲôණ
̫ʷͻȻһ񺮣ҿ̫ƽ£֣ա
ˡȥúóϴһ£ٻɾ·˳¶壬ɺͳ´ٷն⣡̫ʷ޷СȮʿȥ
ٴκʿʱ̫ʷȻһ泩ԼСȮˣ֪ǶǴȥҪƽעЦˡ
۹ʮˣ߰ʮˣӡһ콫ս㱨
δأ
̫ʷȴ˿ѣ״γȫʤȫ֮ղԶӡ
󵨷࣬ɱսȫ´𡣡̫ʷҲɵýôຣȥСȮЩֶ⣬Ͳÿˣº˹Ҳûܻλȥ
﷫ݡ
̫ʷˮ״γȫʤϢܿ촫£˻裬Ե彫ս
ȻϤ̫ʷȵ˶֣ͻȻһŹֵˣĿªΰСǳճ̫ʷңǻ֮ȥ֮
̩쳣棬̲ס̫ʷȥ˸˽һк󣬶Цǰֱ̫ʷβһ֮
СȮȻȷʵмô̫ʷȵ֪˲õϡ
ԶĹУһƬССɵȺΪȺ˺ľۼءԭЩסԴ˵ɱһաĿǰЩССĵϣûˣֻΪڶ˺ĿԼʮʮ֮䣬ƽʱɢڸ죬ʱŻۼ
СȮĳС죬ҲʮսǧˡƽճҪɧźغһݸĴ̴ʱҲϰûзĴ䣬һǲȥġΪʱĺҳ͢ȻѸ꣬ӵսʱ˵ǺǿģССȻǲӲƴġ
̫ʷʱСȮΪ̴ӣ˳ش³أøΪū͵³ڵıƺ൱Ϊ١
ѾȺϵҲֻӶߣǵƽʮҲõģҵ˵Դأܶϸ
Ҳˣ̫ʷٳǰûϸ˵ľλãֻлε
أڷʵ
֪˺˾ʦݣСȮһ̲ҵ¹ذ˼ϸһ顣ŻȻ
ԭȺĹУĴ͵죬ԻݡĹݡԱݵΪɸݰԾݵ
˱ĵ֮ϷܡݱΪϰٸң쵼֮߳Ϊ
Ȼò󣬵Բ̺ɱʼսϣСھĲ㸲ؽԴڵĽʮ
а̨βŹӹΪǿ
а̨λھݵŮֺͳսķܱС޲׷׳𽥳Ϊ˾ݵ
ڷԱΪıݵϣֱβŹ֯Գӹ´ҿ½սڶࡣ֮˴˳ӣϹսҲϡҲΪˣһЩܱСĿռ䡣
ǣվĲǡʡе˼ͬڡ
˵Ůմ֮ӡУʵȨԽκκ˳Ϊ
Ԫ192꣬ʮĴʼλٰʣԻ𣬾ھ
һ㲻ִʵȨڻ׹ݼشУʵ̫ͬϻʡش֮սҲǲʵġе˶ţκ鶼ͨսɱ
˵СȮǱݵһС񣬺սȥû뵽Ǻ޳̬ܵϧľģȻֵǸСĻġڶ̶ʱλãȻ쿪˱ȥַӹ´ҿ
˵СȮĿӡƤٺҲһΡ
֪ստΪСȮŵƨ´ֻӴܣȫû
СȮΪŴԼĳ谮ȥ֮ҲǲˣãսȥԿֲĵˡ
ˣһȥܵߡ
տʼСȮʹ飬ο䣬һԼȫûȻŭСȮͣƳſնʾڡ
СȮһҪնףʱŵôСʧ˹ȥ
֪˶ãСȮԼȻţϲֵϱΧĿֲɵˡ
ΰĳǽߣʬײкͬ׳ҲģѪ⡢ࡢӣеЩһ𣬰ǵɭֲԭΪĳǳء
ô£СȮҪιȥˣ̱ڵأȴϷֲһĻ
һϤŷֳªʱʧȥճαЦݵ飬˾֣Ǿ֡
ͷ­֧ţһ˳ǹĴͷڳϷʴ촽ҧס˰û³ͷҲ֪ľʬƶۿ£͸־ĺ⣬縡һζֻһ˿Ҫ
һ̣СȮȫһʪ͸ˣֲˮˮҺ塣
СȮͻȻֳ
ۡ
һҰԹֻŵİУСȮһƵܵӰ١
ξźСȮɽ²ŻɽһԭԼӹܺ󣬴´ҿŭֱԼĳǳءѸײڶ֮ƹȱٽĳǳأʵʩ˲˵ǡ
СȮ֪ЩаңҿԼͻȥĻֿ϶ǵùĴһһ뵽ǸֲСȮɻ
ǴȥˣԼӹ飬Ҳǲ֪ġ֪ԼʱȫСȮпʼ˵սеӱսܹʿܵЩСռΪӹҲңڣҲܴˣǳȥ
СȮҲãӳ󣬾Ȼһۼ˲񼰺ĵ죬ƾ粻֮༰購ļʶȻЩһһ㶣ĸԸ˸졣
˳κ̴СȮЩ˵ĿУѧһЩ򵥵ĺÿγٻô
СȮ֮ںн½ǰͶվۺǧˣʮֻսʵģȺڶຣҲеˡ
ȻСȮĺ̫ʷȴʱߵͷһ±
СȮĿУ˲֪ԭ뺺һǰ㿪ʼӴˡ
ͻȻʷأԪ57꣬ǲʹΪ̬ǫڿԳΪ򡣵ʱĹΪչʾȣҲ˵ĹƷֻ˿ڣһӡСίūĽӡϳңʱֽһΣƷ˿ڡ
źҳ͢Ľ˥ܣɽݱΪӶߣҲˡ
֪ЩʷǺ󣬽ԴҰģ֮塣
СȮǽһ£ʵںԶûǿʢл൱ĽģֻĽķ鼰Ǯƣɴ˲ȺĺвٴӣҲʱǰغ١
Ƚ϶ԣСȮֺɱΪ֣ҪĿĻǮʣԻºӡЩľǡǡ෴ɱΪ֣ڳսʹγްϰߣ֮Ǯϴһգ˾͵شŮ˼Űɱǲ˵˷ָ
СȮ˵൱ԽԽߡ
䡱
һ죬һ̴ľӱ̫ʷŭһĵ÷顣
СȮʶӣֿ˿̫ʷȵ˫֣ҪԼԴҲټ˵ȥˡ
˵֣ϻкá̫ʷŭɶ޲ʱȥնɱ
ڻǱȽ侲ġ֪ҪһļԲȶʵСȮ˿ȺϺֲΣ
ССʮɣɢڸУģĳˣģСĲʮˡʱЩҲأ˵СȮȻȴԼֻǸū͡
ҪȺʮ˺ҪעЩʲôٷϻ˵ص㣡ҲСȮȷʵ£ʵúֱӣ񿴵СȮֱë
ˣҴҪȫ𺣵ĻȷʵЩѵءСȮȫԺԾˣȺһ˺нˡռȺسоŹ¡źк˿ɱȡ
Ź¡кγеĲç̫ʷҲЩ档
СȮϸ£ҰĲԭڱݵϽᵳ˱֯Գ֮λսܺʲв⣬Щʵܶ඼ӳսܿΪȺĺ䣬֯ԳγսϰңǰΧˣκβĳ̶ֳϣ˵Ⱥϵĺ֮ٺΪֺȻһ¸ɺǸΪսģоŹ¡ټĻܿۼһ֧ʮ˵غ¹սͲ¶ң˰
˵˵ţСȮֿʼϰԵӪĿֲС
ž
̫ʷһƽѣȳʲô㶡Ҵ쳯ϹҪ壬緭ƣ
ǣǡ˵ӵ壬ֱ˵ˡСȮԸΪȷ棬Ϊ˿ָСȮָСȮСȮæӦϣųªո¶˷ܵı顣
ǰԼ¶ĵū̫ͣʷЩЦˡ
ڡ̩̿ҡͷǼʶһҳϵˡ
һ壬̰̣޳ܣ̬׻ŧض˺ΰ˵ؼϣ׸α󻼡
һۺ˾֮ȽȺ˺壬Ȼٿǳ׸һİ취
պϰսˮȫԱᡣ̫ʷȡ̩£ȻݱƺƵĳ

ϣ˳Ѩڡ
ֻΧһ鲼ľŹ¡гʳĳϣһ߽һֲڵѬɣһǰոմĹŮ֡
ɫԵؿǰɫŮŹ¡ɰңҿԼԳǱǰӡ
ԴΪȺĺƽʱиǰԳˣһ㶼ǲǰǰһʱѪ˺ϴĹߵһС䣬Ȼջķᣬѵõλкˡ
˫ûƶ޼ɵشһλˡ죬ˣǽԸУȣ죻̫ˡ
һλĿתһλ̫ˣŹ¡ֻ̾Ƥڣظƽֱսʿ׳ҪǣŮȻԼ磬˼伫Ʒ
ɫ󣬾Ź¡ֻڸԵظ̾ȻǺ߳ŮˣҪģҪòòഺеﰡ
ǻȻ𣬾Ź¡Ҳ̲סˣΨһһƲϣӭǰľɫŮ
Ů˿壬͸¶ϲĹâǰӦžŹ¡ĳ嶯
ָ䣬һմɳһֹͣŤ
þЧãƽճ־˽һʱ䣬ǸϵüȥŹ¡شϻתۻһܣֲڳԸź
ÿÿʱŹ¡ϲָµŮˣ¿ҫԼǶô䣬ôļͦôĳ־áʼΪԼԦŮ˵һָģҪǸϳݵ֯Գǿϰٱ
µĺԶŹ¡С
á
Ź¡һϲپ⼴Ĺ̫ޱȿɰһҪú
ɱˡһ˼ææ˽
ʲôŹ¡ʧɫйöʱʧˣ˲ضѿ
ϷɱˣѾȺΧֱǳŹ¡ţһԶ۵Ĺ̫Ҳֽţ˵ʼͰ͡
ʲôʲôû֯ԳҺΣ
ô죿Ҹô죿Ź¡Ȼ˵£Ȼڲס
ܲһĵӾŹ¡´һ³ս
´죬ʧľŹ¡һȥǶѿҺѽ̫ɵǿŴͷܵʪ͸ˡ
·һʶʲôŹ¡һ죬Ƥ鴤ڨЦһ£ɿ˺󼸲˳㽫ǿƲԼǸСѿ
и취֪ɲɣ̫վһЦݣϻڲסĵεδ
һа취Ź¡ָ̻յĺ˹̫ǽ壬ƻǰļ򣬹ЦСӣҾ֪Ӷࡣ˵˵ú͡
̫һͣ˫۶ʱųĿĹâŹ¡ѴŮŮҲֻ´ĳ߳ͷΰӢӡ
Ź¡Ǻεݺả϶꣬ʱˣˬָŮֵܣʲôҵľġ¶һ˿⣬ɫ
̫ŮüȥУûע⵽Ź¡沿仯
һĻŹ¡ѩԲԵȥԺһζԸӡ
˵ꡣתȥʱһʹصĴϢ
Ź¡ﲻͣⲻ֪ؼһȻҶӵŮˣȻ˺Ҫÿ
Ƭ̣Ź¡һٶһҶ׼£㿴̫˽
ô죡Ź¡ʮ־ȡ
̫һߴŴһߵƷǼƷ۹⡣
ϻҵ۹⻹ܲŹ¡ȱӹ̫ɵİЧʡȻЦݡɫ콫İ취˵
һ̫ɲƽϢ˷ܣǵóһƬ鲼غմҵȽҲѱ巽򡣵ֻضҵֻ轫սƬȺСƾʿֻͣҪսܵش֮ϣɴ
Ź¡ͷҶ˼˼սѺսƬȺȥԼûȻʴӺɱ
ӢЩɶĺ˾Ͳûȥˡ
¸¸¡һЦӶд˳þδɢ
һ޼ʵĺһƬεµĺХ泩ĺ˲ĻԶغŸεɵİ衣ؽӴȽȽ
еһжĿȻʡ
ˣ뿪ĿĵسԽԽ̫ʷվڼװƾԶԶԼɼĵӰӡޱ˷ܼ
ڴսĸо治ֿսˡȺòˣһҪɾ̫ʷ͸ս⣬ͻȻСȮüͷһ塣
ˣǰǳˣǳȥɱȮСȮŶСۣһ˷״ȻԼҲһˡ
̫ʷȡһô˵ؼһתͷĿͶԶԽԽӽĿꡣ
ǰдֻ֡
̫ʷȳսϲʱϴԤѶϢ
Զֻƫ̫ĵطӰӰ´µس˼Ӱ
ȫ䱸׼ս
̫ʷȶȻһϱֵʮ侲˲սӢˡ
̴ˣ
ԭ
Դڳ˳ĿЦҲѾսˣ˷ԾȻϡ
ˣ
̫ʷ΢΢˳ŪЦؽְ˽ϡ
ȫˮʿһս״ֺ̬ͶȲҪȫ䱸ֶλȥս׼̫ʷ´һս϶ʱæµöãһ׼
ûã֮ϵ֧˱˴˵ľ룬̫ʷڿˣԷֻʮսв΢֮⡣
ضСȮˣҴˮһƴ֮۱ؿ׻ʤתۿܣСȮӰӣ֪С󣬶Ƕڴĳ£첻Ϊ⡣
˫Ӽһǡ

̫ʷһȣսĺ
ˮʿǷ׷װγУ۸ߺ
ײﴫǿнĺӣ޴ĴĻź棬ҡУĶĸɫս纣ϱݰųУ綾߳㣬ٳˡ
ĺХź˵ŭ𣬴صš
˫սûغϣΪ׵ս㱻ײ
Ҫ֪ʱľ൱ģ촬ҵķչһԵĸ߶ȣԲ˺ЩսԱġսֺܶ࣬괬Ŵɳ塢¥ȵȣڽǰеĳ洬ȵǡдսɳ塱п籼Ŀ촬¶˫װȻ¥ҪĴǺˮǺĴͣĽͷչҲ촬߳ı־
һ棬ս̫ʷˮЩսɳ塱ײ˸
ƲʣսҲҼˣԥӴܡ
һӣ̫ʷЩΣһããϣκܶ˵ĶĿȫ׷
ʣսƴʻȥӴսҧס˲ϷɣȻսѷʹٶȷʵ˫֮ʼһľ롣
ǣһ׷ܵϷʼˣ̫ʷˮսȺ˺һ·˰Ⱥ
Ũûã̫ʷȸоԾˣôԽ׷ΧԽأʮ׿޷壬׷ȥܻжʧȫԭ·
䡱
һ촫ֻеһ¥û
ô£ˣ̫ʷʱµͷ
ֻ̩һƽյĴ֣ؿ첽彫⸽һƬȺ֮ˡ
ȫٳˣ
̫ʷȵ´ΪȺؿ£ﻹأ衣ϹתƵĻʧޱȾ޴
һսٵתͷ֮ǰʻ;Ϸ䡭ײ
ÿһײ̫ʷȵ֮鴤ʹļףÿһײʾһսˣããĴ֮ϣ͵
ʱ̫ʷûʱȥǳ鴤ʹУҲûʱȥʧôսԽֻһʣˮǾ찲ȫȥûܹԤϵ˰Ⱥ⣬ʲôδ֪Σڵһ

̫ʷȴһصĺˮǳƬֲİȺ
һº󣬷ֻʣʮҴСսнʮսûƬĺС
ЩûսЩӢ۵ʿ̫ʷȲ˫Ŀ죬ðµĲʹ
һʱ䣬պޡڡʹָо̫֯ʷԺ
彫ĪҪˡ˴˭޷Ԥϡҿڣһֱ˴ϳ̫ʷЩһֱ̩ǰ
쫷磡
δ̫ʷӦ̩ͻȻ䣬˲ĿԶա
̩һ쫷硱ʱ̫ʷȴӻں˹˫סԶԽԽصĺƣǷһ˿ЦѵԼôùڰȺʧأҪԺϿֲ쫷սˡ
ÿİ˾£ããϣ쫷Űļڡ쫷ֳ̨硢磬ʱвβģֻֻ֪Ҫ쫷磬ǾѺĴʡ쫷ƻΧϯǧɨϺ򼰴Ц졣ÿγֽԻɾ޴ʧ
䣬еغ񶼲ȥ̫Զغ㣬Ϊʱ쫷ֵĴ൱ƵһϱΪʴǴʹ̵ֻĴǿѡ
˿̡̫ʷȴԴȻĲпῼ顣
ڻصĴȻǰδ̫СֻӵҲǲأӣиõذ취ˡ
ۣͬ¶κǡ
ȫٳˣ
̫ʷһȣеսʼ׷׳ϷӴܡ
ƽĺ˲䲨ӿ쫷ҵײֻڷҡڣ·޸ĸƼ
һƽ￴ȻսھһֻֻСۣƮε֮У쫷ĺ˾κš
еսƴʻǲ뽫˷ȻĲУʿսĹޡǡǲսϯ쫷ɡ
գ쫷ϯ˴ս󣬽ʧããĴС
ԵĺϡƯŽĲкʿʬ壬֪˻Ϊովһճ־õĲҺս
˿̣̫ʷɫأ˫Ŀ죬źһ߾ʬ壬˼·ֻصݾӪ
ʱһʿԼ񣬳ԼƺԼΪԼ溬΢Цʿ˵һЩĻӦԼǸҵĳ羴Ŀ⡣
ڣһжΪ˹ȥһʻҲḴˣԶޱߵĺС
ãĿԲѿ
˭˵ж᲻ᵯֻδ
Զ춯
̫ʷȴãоѣԶֻ콻紦ԼԼڵ㣬顣ڵԽԽ󣬽ϡɱ棬˺ս볬ңǵسӼٳһټ̫ʷȴ
սȫٷݣذˡ
̫ʷȲΪþսشȻûʧȥ־򶨵ָʣսݡĿǰʣʮҴ¥ǲܿס˵Χģֻзݺ
ӵսпܸ˺ش

գڹ̫յ֮ƺΪŹ¡˴Ÿ죬ټ˺ǰ̶̵ʱڣۼһ֧սٶңʮ˵ĺ

˽ʣʮսǱӴܶȥŹ¡ޱȵʹ죬оҲûô뵽֮֮ĲƱŮ˫Ŀ̰̹⣬ȫ׷Ҫ˾ӡ
תͷһͷŵĹ̫ɣһſԼϷڵ龰в͸һ˿⣬Ц̫ɣ˴󹦡ʹأ
һнͣϲĹ̫ɸûע⵽Ź¡¶һ˿⣬ԶŮ귭ƵĳȻʱ̴٣㹻ζ
ܲܽŮӴСˣָָ̫£о֮⡣
û⡣СҪ󣬱϶㡣Ź¡ȻЦɷͺúõȥɣǹ̫ȻޱߵУȥ۲Լı顣
õŹ¡ͬ󣬹̫Ļϲת򴬲ա
û󺮹һ̫ǿŶͷ­˰ݿݸɵ󿴵ģһֲĻ棬һͷС鲽ǰţ죬ǲԼԴأûȹ̫ɳŪףһغˡ
ºŹ¡¶һ߲մȾŹ̫Խսһߺ½ʬº
һǾ촦ĳªʬ壬Ź¡ƾǸУҲҺŮӡ
˵˵ţŹ¡˴ڵˣһҰ޵һѳǿƲǸĶѿͳ˽ȥ˹̫ǰڴĳ̡
ڲʱ츲ڴһлָƽ

ڿƲʮսͷ̫ʷȡ̩ʱֱ⻹ǵ֧Ƹ߰Ľ
̫ʷͷҿʹļ׵עðȻ˹밵Ⱥ쫷磬ֱ˺׷սʮңʿࡣ󺣡
սˮֻʣô㡣ǰһڣЩʹȥȻûиǰ̾иУ
̫ʷȵǲںޣҲ޼£ȥĽʿԶ޷ˡ
ںĿǰƣҰܣˮ𼸽˳ɣϵоݰΣüޣΨƴһսһ
ֻγǰﴹͷɥʿʿǣݣ󺺵ݣǵأǰƼܣǱ޳ܵߡ󺺵Ҫ󺺵ӵѵɱӵǵСӶ𣿡
ڽʿһ񣬾һЧǴ˰̣ⲢɳܣûбʤսɳܵʧȥĶ־ΪӢµľˣΪһˣʧȥ־͵ڳԼų򡣸ңų𣿡
ǣڽʿͬ쳹ƵһѪծѪ
һĹ̼£ʿǴޱȾɥ
ڣܼҪģ֤д󺺰տǲų򡣸ңԵˣҪô
ɱ
̫ʷһȣ˫Ŀս⡣
ɱɱ
ɱ಻
սɣڵ˵ǰǴж棡̫ʷȵĶԱǼˣҲʵá
ذפصˮھ˰Ⱥ쫷Ϯ˺׷һ·ܣֻʣһˣԭפʿһ뱻ݸάΰڴ˴Ҳֻ࣬һ𹲶ǧˡ
ǧжӭʮ̱Ű˺ҹ
ѩϴĶ£ھڿĶսʿ׷£֧Ѹٰ˲ҰܵӰ־˲伤


β׵º̫ʷٴγ˿
Ⲩеһѱ룬صѪࡢ󳦡Сû˿оеֻľ
յزпɱ̫ʷȣеĽʿѾľˣټԲﲻ֪˻ͬѡ飬˵ķӦôƽƽʹľ
սݱغһݱؽˡݲûиʼʵĳǽΪ̣Ϊ˷ֹڲɾ޴ʧ̫ʷֻʣǶཫʿڱʱߡչⲫսƴ赲˵͹
ҵսǧʿʣ½ʿǵҲƣ̬־ȴȻʢΪǧʿأڼıʬ塣
ءءء
Ž˺ַ˽һ˫˫Ȧȡﰧϣȳ鳯ӿ
󺺱ʤ̫ʷһȣ־Ŀں˲䴫ȫ
̫ʷȵļ£ȫʿʿ񣬷ܲس벻ӿĵˣǰ̡ʿǰ׷ΪսѵƣѪ֮˴пһ·ƴ־عӿĲ˳һһ಻
ֱһɱʿŴڰŻȻͽ˵Դɵĸͬϰ򵥣ɽѪˮȾ˽ĺ棬ⲻսס
ĵ˸ԵøϬɭѪڿзɽػߣѪɣ֫ϱء
Щ˺ҲӳǿԾϵľƣһ߾ʬɽַ
ʱһãʿ㣬ҲЩ֧ŲסڼӾ磬˶ҧκһ˹ȥ
Σعͷ̫ʷʼȻѾڴǰĺսȡ˳嶯ĽѵӰʱʱû˶УÿһһƬȷѪ꣬ҽϡ
սУ̫ʷȿһ֮սȴʬмβڸļ˷æǰΧ
ڲԶս̩״̽еĳìٵĳìڿлһߺͲһΧ̫ʷȵ˺󱳣ֱӽǾ߶Сʬʵʵض˵ϡ
̫ʷ˳ưǾʬϵĳìһɨǧʱΧ
ɨڵأ⼲Ǽʴ
ʿǿ˧ͣΣ󣬸Ƿܲ
ɱ
·ˣһкǧ̼䱬Ϊ˵ɱ
ǺɱųǰȥеսìҰްǰˣսˡìˣýšȭͷݡ壬һпķʽ˽Ų
һʿڷƴɱ˺ԼҲˣС˵дһĿӣһسӴӸл˳ʿû˿ԥֱֽǽس˶·ûκʹУǰˡ
ֻⳡսڶ౯׳еһĻսĸ䣬ʱͬ顣
սһƬӣɱĲҽսǱҵ˻ʬսͬ޳Ĳҡ
ǧʬǲк˺ȥʿڵõ˴ϢĻᡣ
ҹĻУĴɢմһ˿˸⣬ɪķŸϡŹֵ֦ڻž죬ĺڰ·ħЦ޼ɵƬԭء
ĳԵСȮеĿ־壬ԺʼûаѰ췢һĻĻѪȡ
Ϊͳ˧̫ʷȵλūͣСȮʼԴΪ٣ΪοֲԼӦòˣû뵽սȴ
Ǽֱһɱ
˾ӵսСȮΪ֮𾪣𺳵ǽʿƴʱֲ飬ǶԼĲ顣
ⳡս˺ܾãǷĽĿĵʬǡȱȫ塢ԱսСȮΪⳡսԹߣʼմھδǲ״̬˲̶ѪȲп𺳡
СȮܲףΪʲôЩʿôɵôϧԼ˫ʵô࣬ҪԼȥԼ˻š󺺱ʤ֮кǸ㲻ףҪûˣʤʲôáҪսʿ󺰡Ů鱦ܼ֮־ˡ
СȮߴ˼䣬òڽżʶŮӵ֣˸˯ˡ
ףҲԶף˺֮ĲǲòϵĲ𣬶ھϣϣں԰ϣر𣬾ͺԳʵûпɱԡ

ߵһô£̫ʷһᶨ
һ۴ֵ֦ŷս϶£һһµ֦ϿʲôٶȲ죬Ȼĸо˷·Ȼ֮С
ʮ˸
ֻǸ֦ϣѾؿ
ʮˣԶ
̫ʷͻȻǽսһ壬̾˿ƺЩ⡣
ԭԴˮҰ̫ܶʷȱˡ
Լˮʿɥ׵ģÿֻҪһϣ̫ʷȱǴλĲʹԺгʿĲҽþ޷ƽ
һҪ޹ֵǱ𡣵աŬһѡѪծѪһնɱ
Զ̵ζδɢȥɼһѪս֮ɱ

Ź¡ϲԼָ˴׳۳棬ر߳Ƶĸооܡ
սϣյѪɱ¾
ʸ꣬ɱ죬ȳ˷׷м¡
ڸشĴۺ˴òͻѲƲʱߡȴǵӢµĴ󺺾ˡȻϾһ˿ƣ˫ĺ˹âȴ˵࣬۶ɵɱʵʰӭˡ
ѪٴȾʱĴϣʬǣѻδõʬϡԲѪȣ˿Ҳе˵ӣϾԽǱײеԽ
һĻŹ¡ЦݿʼӲ
ͣ£Ź¡ɫࡢЪ˹ƽš
ڸԽԽصЩ˺ڿȥˣ׷Ź¡ҪˡЩȥвǵ£ЩҲ͵ʵˡ
ˣ
Ź¡ջЭˣ˵ıкǿຣҪҲʱȥŭǺܲǵء
ԲĵˣսЩȳսһ˺׷׶·Ӵܡ
ʿƣ̫ʷȵڽĴ·׷ɱսϵ˾İš
ԶڴϹսľŹ¡һĻĿ˫ա
սַչʼϲġû뵽Լټʮ򺣵Ȼһ֧ش֮غ˾ûа취
ԭ²شŮǰչʾԼǿʵû뵽ʮ԰ǶбȻٳ޷ͻƣǴӡ
һ뵽ˡʱȤ
һཇ܇˼䣬һתͷΧźݺݵصҶ㰶Ϻ˶һ춯ʱرȥϢһ£
˵꣬Ź¡ҲûЩˣͷҲسڣǼˣĿɿڴ֪롣
һ̡ڴ֮Ǽ˷ȻЦһ໥һۡ۹͸¶ľĽ
壬ʲôڿ¶һ˼״̫ʷȣЩ档
룬ǻ֧żգʿǵԽԽˡ̫ʷȵЩͳ˿޷͸¶һ˿ᶨ
ԼûĻǶԽʿûģӢµ彫ôѶˣҲûףϾ˫ϲ̫⣬ʱԮδϵ˵عһձһңʿ£ΨʿǵľĺǿֵԮ
ЦˡˮʿѪһҪҾԲŹġ̫ʷлԼʿɱͽȻ
ں̫ʷȵ飬밲ο̫ʷҲʵĻ̧ͷ˿ѽ谵գĳص壬ѽʿ𣬾͵ȱԼǸýнʿء
ǣ㾫ٶɱ˵̫꣬ʷվڸǺ󣬳ԼӪȥ
Ҫˡڴյ˼ؿ̫ʷǽģΰӰ

ĺɫػƻ轥ɫڣɫҹĻ
ѪɫաؼһƬʣʹҲ
ɲǼ䣬ܲХҶɪɪıɳգһɽľ
ͻȻлһҫĿ׹⣬Ұҹһ룬׹޾ĺڰأƶıк£ϴˢѪ߰ߵĴء
Ʋڸסԭ쳹ڿտؼ䣬ʱʱ磬ʱʱΪҹɫŵսƽ˼

峿մأһҹڸһѪȵʵ
磡
ˬĺϮøո˯ϼװľŹ¡еˬñЩ΢΢شһ硣
մӣ
Ź¡ĬĬյľùòʼѰδ֪İ
ΪȺеĺߣΪŽʮĺܹ׾ٵؼ֮ϵĺ˲ӣݵĲƸŮ˽ԼӶᡣû뵽͹ȻеĲбܽסˣݵĲƸŮӰӶû
Ź¡Щ
սһһˬʵĳпʼˡ
һҹı꣬ʮŢҺĶСĽȲ׻Сȣȳ鳯ǰӿȥ
ɱ
̫ʷȴţɢŨصɱսزӰȼٳ֮Сڽʿ׷Ч£Լͬشڶˡ
һ׳սٴ죬⽣ӰѪɡ
˫սһ˶ڷ໥ɱز
ͻȻ˲սնʱսе˶ʼʧ˷ڷɳʯͷӬ㵽ײ
һʱ䣬罥ƽϢˣٿУ۵ң󲿷˶ڷɳϮкľɥʧʿƴɱжİ
̫ʷȼ״вãʿǿһ־ڿţʿһ죬ɻܵסȳɱ֮ˡ
ֵǣǴ󺺵ʿ󺺵սʿѵҪЩɱֵܡӶǰյǰѵ˸ѵֵǱǵݣǴ󺺵ѵЩ޳ܵռǵأǵİգӶǵĲƸ˾͸ҺݺݵɱЩնɱ
̫ʷȵⷬھ͸ֵսشÿһ˵Ķߡ
նɱ
ɲǼ䣬̫ʷЩʿǷ·³Ƶģ׷ŭɽͻԾԾԵĳ嶯һҪǰġ⽴ĳ嶯
Ȼɱսʵʰӿ
ɱ
ְȻɱ̫ʷ״θоʤȵгˣǶԵĸϾɱ
漴һӣвʿط
ʱҪ˵ǰĵ˾֣Լе⣬˭ǴӺζġ
оԭгصԻӶıУ˲ƮƮȻһжôȻô⣬ո˵ͬոӲݰݵһº׳
ʿȻѣսϣƷ
ΪʲôŹ¡ķҵе
ͣں󷽷Ȳ½ȴԼԽҪǿЩȱѵԽǻҲЩԼϲ⣬˶ûͷӬ㣬ȫû˷кԭײУʼûͷûԵײÿĹǿʿ赲
𽥵أļӾ磬ǿʼˣйеɥʧս
ҳȥŹ¡Ҳסˣһ°ս
ŭ˺üֻӴܵˣӵѾ޷ˣԽɱӵԽ࣬һʮһٸһǧ
Ѿʧˡ
Ϊ棬Щӵ˿ʼŹ¡ɱ
ʱŭľŹ¡ѾɱۣĿָ£ʼɱӴܵˡ
ûһʶսѣˡǰܿģһȺ˻еУɱһȺĴҴܵˡ
ҵİʱ쳹̲
Ź¡ңԼûаͶⳡսǰˣ󲿷ֶĲ£ʣ࣬ǾܹסսƵġ
ӵҲж࣬û뵽һֱͬȻʱͱԼһȻǱľ棬Ȼ
ЩڸԵָ¡׷Ź¡ӷ˹¡Ȼӳ˱ȹʱΪǿսŹ¡ӵҲڼٵ
ﹷġղŹôԼϵӣŹ¡̲סƿڴ
ɱɱȫɱ⣬һ
Ź¡һţһ߻սһ˿ڵأ˳ȥһҶ塣Ǹ˶ʱΪһ̲࣬ģ׵أƵģ֪ʲôɫ߰Ļһ
ⳡզĻսϵʿҲסˣû뵽˾Ȼô񣬶Լ˶˲̡ȴݵʱ
̫ʷطߡһһ߾ڧķչ

εգغˮһ֮ʣŸɵطš
˿̣ѽѽһƬսȫٵ纽С
ϧϧҴ쳯ȴ˹ĺ򣡡
װϣЩźЩڴ˫ĿȻעңԶԶ
л˹СһʿŹȣ˹
Ԫ𩣬㲻δڲЪϢ
ԭ˱ᡣ
ƤƱϧǣɱ֮ȥ
䱻ԬȻŲǷģ֪ȴû̹齵ԣԵ¾סʱ̹۲һжһסǽһꡣ
ֱԱԬܣԬڹͼ֣֮ʬ屻ȡߡ֪Ϣ󣬵˷͵ĵ֮أ˼ԬܺʹһȻʹһ
ףԼԬ֮һдӴɢˡ
ȰԼһɽȥͶԣȴԾܾˣĻ䣬ΪԬطϡ
գһԣȴûϵԽԬܺ󣬲û̷
ֱʴݣԮǫȥˡ
ҿǰڼʱۣ֪ΪصĲѧ֮ʿȻֱӰϳȥһסһסǴ¡
գԵ֪̫ʷΣǫæ˸к󣬱ʴٸϻر
ͶԴǸˣеǶʱ嵭˲١
֪Ϊ̫ʷܵǳԸǰԮ̫ʷȡ
һ֧ҴСսʮʿԮڴ󽫾Ե£ɶƺƵĳݼǰ
ǵһλ°ݵһ˷쳣ûϵԼȻδصⱲӼûδˣǰͲ֪ԼδһǱȽص֡
Żκ󣬶ＸˣʳҲҳԣ³ȥҪ³ֻܺˮֽ
ȷʵΪϲλıʿҲЩʹ᲻Ҫ߶Ǵڴ
¿ˣΪѵóκԼʶʶֲ׳ĺû뵽һϴŻ²ֹڲҶԣŻˣȴֱڲڣǺࡣ
ⲻʵڰͲסһŹȳڼװϸ̾ڻӦȥ
һֱڲڣʵǱﻵˣ͸͸ỹԸԼȥ
ļѣһָԶĺ棬Ԫ𩣬ŲţڲõĽⷽԲĺ죬Ҵ󺺵İͼ
ᱻԵĺ׳־ˣߣΪԼȴ󲿷˿ø߸ԶижⷬʱΪ֮𾪣ǵͳһԭ֮࣬Ե־رﺣʲôǿһ
ڣԬ֮ˣǱϵһʱһѾڹаˡֹϵ޷ֲģԬŲҰ֣֮Ҳ֮ˣΪǵ⣬ȫͬġ
˿̣һζԲľ֮ģɴһѾԼδ˽־ԶС

һϦطĹâӺ콻ʴʮɫϼ֯һص
ѪĲǿҵɢĺ⣬ҫ۵ĺɫȾƬȾƬգر䵭䰵ˮС
Ĵ󺣣ĺϦ׷㣬һƬͣ׺ŶԴ󺣵ᡣ
ģҹɫʼ١
һ˿ϦʧǰҲôֲᣬѾ벻֮ǰǴʲôʱˣǺܾúܾǰˣ̫æˣæѾ˲ȥעܶõˡ
Ϧ޺ãνƻ裬Ϧ£õһ죬˵ǷԤʾãԤʾŽԲȻңԶϷȥ
壬һҪֵǸ
ԴսĴףĬĬţǰ·ֳһĻ̫ʷʱսƵ龰аˡ
壬Լǿĵһ
ݱҵսڳš
սϣ̫ʷѾΪԹߡڳǵģڲɱ
е˻عԭײУ׷׻˸жݺݵ໥̿šһϸֳ˷ܵı飬һͱţһ߾߳ª˲仯Ϊࡣһʱ䣬Ѫɣ죬˶Ѫȷзš
ߺ̫ʷȿһĻȻǵˣҲЩüͷǹӵģȻ֮ͬɱɱ˷ܣչֳսɱ֮ǰԼҪǿ̫ˡ
һ߾߸ߵĳªŸֵǹìߴ޷׵̲ͣҴܣͣϷ迳ûзŹϵʬ壬һ߾߱ѵµʬ˲Ѫģ顢󳦡Сࡢ飬ضǣġƵġ׵ġ̵ĲͬҺһٲһ׳
˷Űɱ£һڵֵסˣˡ
һԹ߶겻ѵĳ֪ĸȴͷ˴󺣣һһس˲ӿشС
ǲɱĿ־ɥʧ˵ǣ˶ﱾܵķӦһº˶ϣƴһεʤı˰Ǹûʶ졣
ûãЩɥʧǵ˱شˣǵض̫ʷȵ˸޷⣬ȴ˹ġ
ⳡпɱ˺͵ˡʬ˵ں̲һ·Ľǽ䡣ǧ󺣵ˡҲΪʬƮڹޱߵغϡ
Ź¡ʱѾ̣͵ͨ죬ҪѪЩʬнһԭԼĲ¡ЩԭӵܵŹ¡¾ɱ󣬷ӳ˳Խ̬ʵȻľ˵
һ̣ݱսϣ˺Դ֮ڱԱ״˲ࡣĿǰŹ¡񣬶滹ʣ̫ʷһˡ
ھŹ¡Ϊһְʱ̫ʷʿƳ˹
˫ʿٴײһţֻսصɷתƵ˱̲
̫ʷʿ䣬ͳɱУչҵɱâ֮ˡʿ׷׽ϡɱ
ǹĽսʿɱ˰һšսɳ졣
ÿڼս֮ʣӪһȡ
Ź¡֪ʱսģʱȾѪĴһشصȺд̫ʷͳ
ԭ̫ʷħɱԼ£˿ɵһʱðɣԾ¸ˣ㲻µȰ裬ŴǰմѪ̫ʷȳ
һŹ¡;СȻ߸ߣ̫ʷȵͷ
̫ʷȺεǿҲλǰéģûǰ綡ò͵һһ͹һսѸͻ絶âžŹ¡ĴԴƽȥ
Ҫ˵Ź¡ҲȷʵһѺ֣̫ʷսƿ磬佫Դһಡһâë˲ĦͷֱӹҵëԿƮ䣬ͷЩ쬣ʶһͷһƬ
Ź¡ʱһ亹ԼðȻƴ̫ʷȵڲһʱ֮䱻̫ʷѹתӡ
ܵв£˾Ź¡ײеıʣƽƴ̫ʷͿ
ǰҲǷ̫֮ʷҲ֮ģӾӭսŹ¡
սʮغϺ󣬾Ź¡ǹ׺֮йϣ˼ȿֻŵУʱٳ
̫ʷһ֪ˣ͵˫ŷ֮ܳսͽȻһ߶೤ĵâֱŹ¡ؿڶȥ
̫ʷͣŹ¡Ϊ֣æȫע֮ϣӭȥ
̫ʷյг֮ơмƣ̫ʷһתԭ߳һֱߵսȻһĻߣֱŹ¡ͷ­ȥ
ۼŹ¡ʧ룬æӳ赲Сһ㵹
̫ʷһ쳣أŹ¡սͺһ´͸
ѾһΪâ˳ƼŹ¡
̫ʷһ磬磬ۿҪһŹ¡ԼΪڽˡųһ˿⡣Ǿ֡
ҲǾŹ¡ǧһ֮ʣ鷦Ȼһ߲֪˭ʬһ£һ쵹¡
̫ʷڱصõһǡôӾŹ¡Ϸմֱȥâ˺ſֱӽŹ¡ǿһֱƲ˺˿һѪȻѿƲ˳
Ź¡ҺһڵϾ͵һһѸǰԼĴ
˶û⵽ɾŹ¡ǿƲѷУһѿƮȻ䣬ʬ顢Ѫ֮Уټ
̫ʷȸ֪һȻһʷʷصһ̫ࡣ

̫ʷۼûлȡŹ¡ҲΪһնɥѡ漴һתΧ˿쭹ȥһ·Ѫɽҡһ˲ȺɱһѪ·
̫ʷȵԶ˵Ĺע׷źɵɽ̫ʷذΧ˹
ȴ̫ʷȲŲæһԾеսڿкݺݵʱ塢ѪģԵڵϡ
̫ʷȵر뺷Ϊ֮𺳣ŵѪɫ׷㲻ǰ
̫ʷһЦ鵶ɱ֮ңܵһ·ﳾ֮£ȻֱɱΧ
ֱʱһ˻Ϊ̫ʷȵ𾪣˸ǰ赲ֻ̫ʷȵıӰͽκΡ
ʱĳλܵشľŹ¡뿪սشϽƣ˴ʱʧȥָӣҲ֮
Ź¡ڳʿ½ҲڲңҪˣֻȥûüԸ˭ָս
˼ȥԼΣɵʱ˿ΪŹ¡زεĿҲ
˾ȫʧ˷򣬲֪жźˣʼԭҹķء
طƴɱʼմڱؾ棬ҲԽĵ
սµĳ˷ԽԽˣ֯ĵֿҲԽԽ΢ˡ
սϳ˹һĻǧսˣľȻռˡ
սǵսԮˣ
ƴɱе̫ʷʿļ́ͷȥ
콻Ӵ˺ѹѹһƬڵ㣬սս·ͻȻĺХսͳ
սе˶ھù©ƫҹ꣬ԾƵȴ޷ȡ֮еʤʼմڱľ棬ںԮ˶ս˺嫵ƣԭǽеƶʱȻ޴档
ȻڴʱҴžŹ¡ĴսˣȻŶʻȥŹ¡Ѿⳡս
ͻĴ£˵ս߳׶ҡˣ֧Ųסˣʼˡ
󲿷˿ʼս׷򺣱ɢĴֻȥضµıһСˣҰްıԣ̵طķ
˴ģ̫ʷȵĲӱҲ׷ˡ
ǰŭйʣϣҪЩ翹Ĺٱȫ𣬶ȡʤ
ɳ̲еʿѸٵļȺţűֱǰʣ˷˳档
գЩ翹Ҳֲ֧סˣӵѾܣӻش⣬Ӣµʿ¡
ǰҵսԭƽɳ̲Զ޷ĥĺۼһƬǽսϵѵ¼׺ͷ졢ڡϵѪضͷꪡϵöܣԼһ߾ʬššſšţǲ֫ϱۡ⡢ࡢӵĻЩմѪӣ͸Ŀ־Ŀεա
ڴѾõԮǼʱϵս۵ʤջԡ
ս۳ڣ̫ʷȵļԱϵļʧջԼΪʿصʴԮ˱Ѳתơһ֤սĹ䣬һ֤ʿǿһһʮѪս
Ԫ192ĩһµĲɱԼǧ˺۵ĲʿڼֵԴԮȡʤ˺ϳݵĵ档

վڴͷװϣ״Կʼ׼Ӵܶȥս
׳ĺ󣬳˷˵ս־սʿеĹ󣬿ս裬һеһУ֤һ㣬Ǿʤ
ҲһɷȫδŻ¶֮ˣԱʤսȻֻǸ޸֮ˣҲѪ
˵Ӵܿʼˣϴˣܹ﷫սʮңʱҪǶҴսΧˣΣڵϦ
ĺХź˵ŭ𣬴صš
ԵսȺʼҵĹ˵Ʋõдϵ˵ͬʱҲаϴʿʿ
һ̣ˮܵӰ״ʿʧ
ȫǰս
Ե¥Ѹٷָ
촬Ƴ˳ںٶԳսһءܿأսȺĺγһټİΧȦ·޵㽫еսذΧ
ǰսսĳνӴϵսʿ׷׾еУ̤˼ڵ˴ϵ̤壬ʼֱײ
ɱݺݵɱɱȺ
޵ľ޺ХһʮĿˡԲŭĿǿҵɱ۾ɱ˵Ļսϵһ˿϶ᱻѪ۾ɱ
꺺г־ԶԭһСӺɰĺӣȻƶҲԸ㣬ΪȻԵá
Ȼƽһҹ֮䳹𣬲֪˳ƽС
հӺϲʱȴеķݶջ١еĴ񶼱¾Űɱʬ壬͵Ѫ֧ӣ־ԶױˣƵѪȵһ˼ݴããĿĵƮΪؾҵɱˡ԰ĳˣѩޡ
ھ˺ĥ󡣳־ԶѰ˺еء
֪ԼƵ¡֮·أ־Զ٣ڵһɽŻɱ䵥ˡ
Ϊ˲˷֣־ԶޱȼӣûʳͿƤҰݣûеˮҶϵ¶ˮһոɺԼ򶼺ȾˣһϢţΪʹȥҿһʱı
Դʼˣڵȵ˵һαĻᡣ
һ䵥˾ȻܵɽĻˣڶź֮ʣѾõĳ־ԶӰȥ
űԼ࣬Ѫе˹Ů־Զ˵ʹ죬õʹһ±˳
Դ֮ĸ֮·ʼ˳ʱʱ䵥˳ǰÿԥĳȥײгª
һʮʮһ
ɱʮ˵ʱڱ˷ˣ֮ھŹ¡ĺ£ȫ׷ɱ
ܿģԲɽ˷ˣʮ˵İΧС
ھһɱƴ˳صԼ洬ϣӳ˳
ǼƵ˿ںûҩã˿ڿʼףֻ̣ñ赹
ļ־Զʼմڻ״̬ҿûˣ洬ããĴƯ
־Զ洬ԽƮԽԶգϸݾԮԴӣþˡ
Ե֪ǰʼĩλӢ¸Ӳһ˿ͣ˴ϣһУξ
־ԶԭҲӾһս뵽ԼѪæĴӦˡ
һֱĸɱѾѧ侲ͳţҲףѵԼǴ󺺵սʿˣɱ˲Ϊ˸ԼѪ𣬸ΪΪսʿְ
˿̣ЩŸָļªð̰Ұʱ̲סսеս
ŭеĳ־ԶҧѪҧ˵촽˳
ɱ
־Զٴŭ
˫Ŀ͸ѪȵĿ
˿̡սսʿλУξָ󣬷׷ź˲_ĿٶɱȺС
ڴϴЩˣЩսĴʿǱﻵˣ˲䱬սԽƽʱࡣҪ˵˳ԾԼҲЩȡ
ǵǰСª˸һ߻ƣ޷ڴ쳯սʿᲢۡ
սһߵ״̬չš
ǰսļս֮󲻾ãսҲѾͶ뵽ս֮УϳֳѵĻ棬ÿ˾սŰΧս
սȫ٣һ˵ȣȮ
´ɱ˵Ҫ˵쵱ղˮʿ
ʱʤѾûˣеֻɱʱĳˡ
սϣ־ԶһʿŲҵɱ
սĹƺûʲô̫˾ӻҲʿҲѽ˹ȵסеһһ浹ɱ
սˣ
Ѫس־Զ˷쳣ɫصսʱ˼Ʈȥߡ
ǱˡСһСǲǺӢ£ɱʮˡ
־Զкӵ֣ʵҲɱᣬᱼ¡
˿̣յϼ˵ĲãҹĻûƻ谵
սˣһµѪսԲĻˡ
֮󣬳˾Ź¡Ӷ⣬˽ʮȫûȺ˺ȫɢ©֮㣬Ҳ޷κвˡڴҲʧСǰˮ⣬нĽʿӢԶݱһߡ
յսѹԵȡʤοͬʱиеһ˿ҡ
ǰ̫ʷȵļˮɥʧսȫ٣ʧأ޷ȫûľء
Ȼʱ̫ʷȼһʿչֳһսľĿƱ׳ԸսףҲҪռݾƵ֮⡣һƽĺϽߣ󺺵Ľա
ˣԶǧдʿʮײ˺ҲԶ׼ġ
̫ʷڽʿηɱ¾£־ӣǾŹ¡ڹؼʱɱ˶ǳ̵ͬҲٸꣻʱԮļʱеֺܿ׶༪ٵġ
ʱɵѪ޷ֿ˵ҹݽٲ֮ء
һ뵽ݵʿһҴ棬һ뵽ݽ˵ķ¿һ뵽еݰսвЩ¡
սܼһֻʵĵطıָһĴ
̫ʷಿڱֻ֮һ£ûм̵ĳǳΪ£ײе˺Կһ£һһֱûдƣһʵ֤һȺսѪսʿΪٵѪжڵĲҰܲڸЩҫ۵Ĺâ
뵽ЩԲѪȣǻսȻУǶôԸЩ󺺵İѾƳսɳӵһ֧Ѫж齨ľӣκһΪΪ˧ߵԸ
˿̣Ѿӵһ֧Ľʼɡηľӡ
ȻӵһȺѪսʿĴҲޱȾ޴ģ˵ڳսҰԼһϵеսֻʣ˲ǧˡ
Ȼ󣬾дǧʿײгª˸ϳݵĵ档
սĹǲпѪȵģǻġ
սԶǲпġû˻ǵ˶ˣֻǵ˭Ӯʤһ˼ǧ󣬷Եĸԡ
ҲһȻ̾ӣΨ߼
΢΢һЦŵԪ𩣬ΪµİһɣûսˣսʿѪˣղðˡǵʹҲˣ
Ϊ֮һĿ¶һ˿ڴڴԼǰ޹ˣߵľ׳һһʮһ
Ӫ
ǰ̫ʷȣ˧ָͽ֮һҲ˺ۣɫΪʧѪԵò԰ףֻɱ罫ƣǹŷɥľơ
иУʿ⣬ԸһοѽʿӢ꣡
̫ʷһعǰΪӢŵĽʿڡ
壬ԸѽʿѪ˭ܰĶȥѵ˴һ֮㲻ٶַҴ󺺽ϵ쳣̫ʷȻ뷨΢Ц
Եʻڵص̫ʷ϶ʱʱʱףһ㱣շµͼʹʿɥ󺣣ʹ࣬бȷһοѽʿ뷨ΨһԸ֮ǰɱΪʿھѪսܼȫûöʿЩֲ
Եһ̫ʷȲ˶ҡ˵ûĽʿΪά󺺵ҫĺԸάյİΣġȻʱܶȥ˭ܱ֤ײеı岻һַ󺺽򡣿Լ֮սԶûнҪ볹׸󺺱ϵŶΨд˵ĸԴ֣һʹް޷
ԼΪ޹ĽʿԼҲüȥ
̫ʷڽһжˣΰųǵƣȻᶨȻȻδ𡣵ǿҵ˿ûм֡
ˡԸ˲ѽʿػ°հΣʢ󺺵غԸ
ԴϲѸǰ̫ʷȴӵϷ
壬ˡҽύʮء廹ǵ걱׸ǰǸһⱨЧ£´սѪꡣ

û뵽ǵЩ£̫ʷȶʱжӯмػ˵ȴ޷ʱ³
һᡢƵ˿˸˳棬Ҳһ겻ѡ
ֻɫһǰȴ彫һ뷨֪ǷС
Ԫ𩵫˵޷̫ʷá
˺ȫδҸȼҴɳƳʱȺϵĸȻ޷ؿһո򣬽ʱҴ󺺽ֽǧ
ãʵ뵽㡣ֻ֮ǰΪʹ̫ʷûüἰ¡
̫ʷȣ
Կʼ
ĩڣ
̫ʷԡȫָ˶־ػӦԣгս⡣
ٸ˺ڳȺҴǰ
̫ʷȻȥ
ãһ֧ʮսӣʿݱҹűʻȥ
̫ʷȴӽʧԶ޾ĺڰ֮УԳ˿
ڽ֮У⣬̫ʷǸʱõģһֱսƣԸĹĴսԹԡǰַ˺ܺ󣬽ʿĴȻʹѣĵ̫ʷܵشϣָ½ʹһ겻
£̫ʷ˻Ȼһ£·ȫָ˶־ƱΪǿʢĺǰο
ˡˡԺҸʲôһΨΨŵŵӽ䴫
Լ˳Ŵķȥֻ˵һĶСòªˣһʿ磬˸ˡ
ԭСȮһȻСǿ͵˲ҲпսУȻ˵ػš
Ӫô˴ڣƽʱԿֱܾ͵شˣʱ鲻ͬʱҲСȮسЩ棬ɱټúĿ´ǰˡ
̫ʷȵͻȻȥСȮжʱû䣬һӲ֪֮ô죬ֻεԷѯʡ
ǰ´ԼΰӢẺˣԼĿеһô̫ʷȶҪƺΪ˵϶Ǻ֮ݼΪ߹֮ˡ
Լˣ⾡ǳ˵ĺ˾УǺΣյġ̫ʷڽӵԾ˷ܵԼĴڡԼһ˶.
ǿɾˡ
˵סشԼСȮһʱ޴
ʱֻڴҴǰԶ˽˼䡣ɫʱüŹ֡СȮиʮˮͰϰ
Ŷ
Ƭ̼䡣һԡԳȻı飬ԭ˽СȮһǰȻǸ֡
СȮǰɡϻָ΢Цı顣
ǵģǵġˣŶˡȮʼЩ׼ֻæͷΪеЦݡЦԿ˵
Ӿڵض̶УѾ˽⵽ǰСȮ˼̰ȵĺ޳ܣΪܣԲϧ񣬳塣ꡣļƷͼȱӵУҲ쳣ĺˡ
һƷˡԲ̸ϷУĳЩ˵СȮҲǸ˲ţߣպʴʱ벻á
뵽Ǹһ˿Цݡ
СȮǺ󽫾ԡҷóƺΪˣԺƺΪ󽫾ͿˡϺɫ˵ţȴЩëֱ
ʵСȮƺԼ˻ǴˣԱûʲôģֻҪһ뵽ЦݣڣиֵľǱΪһЩִ䣬ĳĴٶ˾ͷһˣˣˡһȺˡһ붯һȺ붯γһûӴȫԾòҵЩƬУЦСȮϵƣ൱ơ
ԶԼֳͰ׵ЦݣСȮ֪Լȫˣķ
ΣһȥСȮֿʼ˼
󽫾ǿĹ٣˵ں󽫾ǽڻʵ۵ڣһ֮֮ϵȻ𽵹ԼСС˵ôĺͰףĺΰ磬˿ûΪԼ˺ԼԼܰͽλ󽫾ٻƸŮǲӦоУֿɵˡ
ʱ˿̣СȮͻȻðһִδйĸоԼǰٳ̴ֺıоеһ˿ΣĶƵ뷨Ȼ
ӵʼǱӵģСȮô룬ľٶһγ
ֻ˵ϣС֫ٵԽ£ԵźֹסϰԵؽճĹצԵĿűĨһѡ
һԿСȮ˵ڵسȥдвԿȫ˽˵ϰԵģû뵽СȮеٶ֮죬ֹֻ֮üһԵſЦ
ԼСȮ˵ڵԼҲΪȻض̰˱Լչֳ֮壬İݵҲ֮еġôҲûϵСȮһϵж
˵ڵغ˭ԼǴ󽫾ҲУ˭СȮ̰Լ˫ŴޣҲˣСȮҲ޵ͦģմĹצԼĿĨһѣʿ벻̡
ԲȻŭʱԼĹСȮ飬һŽݵСȮ߷˳ȥ
ԵĽεȾ޴Ǻŭס
СȮǳªɶʱڵɳȥۡһͻӪʶȥʧ١ֻӪһںĿ
һ߳ҲоƺЩӦˣؿСȮʧǺںĿ
Ǿһ£һ죬ȻڨЦһССˣҲˡ
ΪǱŭһţҪ˵ˣǾʯҲʱķˣСȮˡ
Իδ䣬һֻݹ᾵צӲŴǺںĿ˽
󽫾
ٴδӪ⴫룬СȮǿһ
˿ϷԵһĻ׷ײ첻ѣҲסΪ֮̾ҲСȮһ
һʼСȮķ츲صı仯ֱսһ죬ûΪū͵һһʮ
ϣŹ¡ѡ
Ź¡µ˴Ѿɴ׵ʱɫŴϣŭɶؿܻͷ澪ֵĲ¡
뵱ԼεֺʩСʹ˴룬ʮ򺣵׷úɥ֮ȮӴܣԼΪ׾ٽ˾ӸϾɱȻƳݴɱһʱȴƫƫ̫ʷĺӵֿǿؽԼʮ򺣵赲ݱ͹඼޷Խ׳һջºɱʧأʱ֧Ԯݵĺ˾һټ
Լ˺Ʋʱӳض֮ءˣԼӻҲʣˡ
ȻʮˣþŹ¡̫ŭϾײУԵ˶Լ˶һĲ̣ʮ˶ԸʲôϾԼѾȫӻء
þŹ¡ŭ;ģ̫ʷȸһȻһûҪǵâȴƫеػҪ
ۿ˿˿Ѫ˴Ź¡һƬȻ˿ڷ˺ʹ޷ĵؾᲢۡ
ֻӻѵʱŷ֡ǸԭԺ԰ĶѿˣֻһƬƽ̹֮أʱ˹ȵףŭ֡ȵȸͬʱӿ
ˣˡŹ¡͸飬
˻ΪΪʮ򺣵ȫûʹⲻ֪˿̵ľŹ¡ûЩ˵ǻûھŹ¡ϡġԼѾ޷һˡ޷ؼԦŮˣ޷ڲǰҫԼͱǮˡ
ѿҵضѿ
һ̣Ź¡ʹ˻ߵرȣˣҺƲ
˵ꡣغ
Ź¡֪̫ʷȵţֻܽǻԹͷϡ
Χһ˼˱ʹΪΪȥͬʱжѣмʹ
˰ŽƽϢŹ¡̧ɪįĳһּ䲻جӿͷ
á
Ź¡ͻȻ뵽Լʮ򺣵󣬺˾ӱضܿնݳԼڵϡսһѵϣˡ
øϽӣ
ǾŹ¡Ψһ뷨ˡ
ȥأǿ϶ܴˣȻ类˷ֻ֣ӻͶͶͨĻ˼ң˼֮ҽɣĻֻˣа̨ŮֺβŹ֯ԳԼӹ´ҿ
Ͷ֯Գ붼룬Լ֮䱾ѳƺ˴˶޲öԷԼǰֻҪһβŹΧҪ䶾֣
а̨ıֺѡԭƾԼһ׳ıǮԦŮսʤľ飬ȡ件緭ƣЩѳӰ

뵽Ź¡һ̾ͷ˿˴ʹҡҡͷǰֺ뷨
ӹص´ҿҲǸѡ֯Գ֮ĳ޲ԼϽ֮ĦսƵƵ׻˵йͬس˾ѣԼǰȥͶҲԼǧ֮⡣
Ź¡ϸ¿һ¶⣬»ʰϸܴĹزﶼϣ̳ǰݵӹ
ڶӪܱߵ캣ƽĽþŹ¡ıжѻĽ鱦Լֻ
ӶϡƷ㾡ȫҲֻ롣
˵Ź¡ȷײŴϡƷãȴв¾ȥЩɽĽΪЩֵǮĶⲻ֪мֵߵǲֽٷ֮һЩﲻֵǮֻ鼮Ȳ޼֮
ھŹ¡ֻ뿪ϲã̫ʷȵĴӱ漴˳ǰ
˵һƬǽ壬̫ʷüͷ֪ˣȻ֮е£ʿѲȫΪϲֻкǶӻµľ޴ƸǶʱڿȫߵġ
ûã㱻ʿ˸׳죬Ź¡ԭصýΪصıҲˡ
λڵһɽСŹ¡ҲСģӲɽнһټʯҡ˿̣Ǵųؽ˲ֻȥʱɢĽ
뱦⣬ֻǽ壬ѻɽ鱦洦ɼӵضǡ̫ʷĻŭšߵòִ١ڴ߳µĲƱӵˡ
ţʿ̧ӣһ黭伮䣬вغʿ漣һǧ̫ʷȶ޷ϣǸΪϵϡ䡣
ɶǱ̫ʷȸ̾
ǰЩ̫ʷֱֹЩ䲢أ㼸˱̧ߣôǴЩֵ޷Ƶؾ䡣
̫ʷȻ̫߿˵ؼֵƷλʵͲǾŹ¡˴Щǵʱ嶼ڽԭʼ׶Ρû˶Щؼֵ
ھŹ¡ЩСɽŵĳĽĺö⼸䶫иǵʱЩɱ֮Щţ˵־ӽŵ
Ź¡ÿУһѶСɽĽɢҫ۹âʱŷ̫Сĸ̾λ˽⼸װشӵ
֪˿ںеľŹ¡֪ЩֵߵĽʱ᲻õŻѪ
ȻŹ¡ԶҲ֪Щ˿̵ããϣΪԼܽһߴմմϲ
̫ʷŹ¡µĴƸ󣬱սΪӣʮΪһӣͷǰ죬ʼ˲ˡ
εսУŹ¡ˣƴճʮ춼û¶ٱפأս۵ܣʮȫûЩԭܿ·ɭϵĳѨͬ衣
жеüΪ˳ûʲô󲿷ֵ϶û¼ˣʿһӵϣЩ˲仯Ϊҽ
ջСջС̫ʷѾǲԼٴηˬʵЦˡ
ǰѻɽĲƱ̫ʷԳ˲ŵɫֻһͨ˳ѨнɻսƷȻ֮࣬ȾŹ¡µҪ˲٣Ҳ㹻ˡ
ֻ̾һǧ˵˶ѣ򺣵ֻϣˣȻ쳣ḻɴ˿ɼʱغǶôĲⱣ֪ҪɱӶˣܻ˾޴ĲƸ
̫ʷʴϯ֮ƽɨһ顣ջ֮ᣬֱզ࣬ʴԲ_Ŀࡣ
װһһĲƱǰʻʱԲΪ̫ʷĳϷϹűء
̫ʷ
һ龭ԶʱɾϲĬܾ޴ĲƸһѪȲпɱ¾һ˵Ӷᡣ
ҹڳפ
¹ϴǹ貣˵ĻŽʿ񻶵ЦҹĳţϿա
ƽȺ˵㼣ɻ˾ĲƸν˶ۣеʿʤϲС
Ӫڣףᡢڡ̫ʷȡơΤ̩˷ңϽһƬϲ
̫ʷȳбȭȫ壬ҵȿɳֱϳ׸Ρ
һ˼ôս̫ˡʿʤʿǡʼնѪ֮äĿȻ۽
һֱûչȭŵҲ壺磬ϽɣܾˣҪɱʹ졣ƵĻ̵õͬеĵΤ֧֡
Զ¹ȴʼպصĶܣҲ޿κΣΤԴ˶֪ģƿĽֵܡµһͽ£һЩͼͲӦˡ
쳯ԾԾԵƵһۣЦҲСˣôÿպɱأôУǻȥȰǼС㰲áÿμҡһɱء
ԭԴӵݳܻ񻷺һֱϼӿܡǸˡڷмһŮӣȴ಻㡣ջû죬һʱû͵͵˳һ·ײ˸š
Ȼǻðд̣кʧܣӢ۾Ӻ顣
֮ƽܵøػˣϾǸˣһŮӣ಻㡣ҿƺƲᣬûʲôΪ֣ҲΪİںܳһʱһֱɱȡЦ
һֽ°˳ƿһ죬̽ͷһ˻ȥ˹Ц
γǰԭ㽫ڱ黷֮ģûʵͲסյڻϣΪԼΪд󽫣ȻӦսķÿ֬ԣǳɺͳչôزԣʵܲľֻôӦһڱרϤչˡȻҲƻжɣϾ޵ֻһˡ
˴ʱҲ˼ʿսƣȷʵҲڼսˡ
еȫʿ±սƣʱ׼ѽףϺʿսʴЯﷵرϢս
ڽŵѳɻĴҪ˻ȥҵȿɱפأӸֻ򡣡
ͷǣȥѡһǧʿפ򵺣ܱߺ춯շ
ĺһƬεˡ硢Ÿһб֯һĻ棬ĿȻʡ
һĵսغڹغϣǴϽʿǵĻЦ
ʱһڼװϣĿź亣Ĵȴ˿⣬ôɺá
ģתĿҫ۵ĹâԶǧˣԻġ
ΰӰڳӳ£䣬âɣ·ӣһ˷׷㱣תһһʮܰʱ
Ԫ19212󽫾ʮһٻˡԴˣغ֮ǧﺣʽ󺺰ͼ
Ϣһٹ𾪣޲Ϊ֮ȸԾ
ӮѾãܱԻغŷ͢ȴޱɣʴ壬һغں⣬ǵʲõӢۣ֮ʢһʱ޶
Уаնڻ֮У·ϲ֮ɫ
飬˵뱱ǲûϵչĵλ󽫾֪ʴںɨģ˶Դ󽫾٣ԵĹ¿
ȺһӶ࣬ջƹձսԿڳޣء
һգصֱ
⣬εԼ¹Աһڴ˵Ⱥ
֮ʦǰδüѷڵϣ̣󽫾Ӣ䣬޲ˣս޲ʤģ˷·ӭӡ
̫ˣԶʱһ㶡ȻڵϵĻ́ͷԼüŪۣŵغôˣһֿۣҲͶص֮ôҲһͷҲö˵ʲôֻս˻񣺡λԴ󺺹ض񡣿𡣡
ʱƵİռеӭ쳹ȫǡ
ڶǰһǰһС
һ΢ЦֻһƵоɺã
ϵЦЩӲһ߹ʽسջ֣һߵ͵ԹԵ硣Цˣһսˣ´λǽԪֱǷТɡ
ǵ޵нн۵ʱ򰡣Ҳǰջӭ㣬۵ҲֵԹһЦá
󣬶˱㲻ƼӲ΢Ц

˽Ӣ쳣̬͡һ·Ůؼ
Ǵ󽫾𣿾ǰǸøߴ䣬ϲҾͺˡ
ƣǾɰǵ޵н˵ɱһĺϲ
󽫾ЦˣڶЦѵϲˣ˵Ѿλˣ֪᲻Ȣأ

ЩȫûѲסֻƾֱڲס԰΢Ц֡
һ·ϣƶͻȻΪٵʵӵߣǸͲ֪Щ£֪ҲܶЩŮӲȤ
˰ջӭļлۡȥԴΡ
֪λ˻᲻ӭԼԼ걼ȴӲԹԼµŮȥңԼȴһӵеλԼβܺúõıأ
˺һԲŴ˼ѹǰһѾԼĽˡ
ǰλϲõؿԼЦгӯӯ⣬ʶޱԼһһ⸶رİ
ȥżԴʵĲ&gt;ͬʱĽڻУԴֱǵĶͷ̰㷢дط㣬ȫȻһڽ졢Աʿվ㵵Ŀ⡣
ѽ
ŮͻȻΧԼ˵ܾٶʱ߲ƿԣӻظڡ
ҲӦˣһӣĽ졢ԱʿǾĽĿ⣬ҲЩ˼΢Ц΢΢һʾ
ȥˣתȥ
ֻ&gt;
˿ڲ裬ϸŶŮ
ȿ&gt;&gt;.||
һʱԶԡѵõ΢΢졣
ԴŶŮ԰¡ֱĺɫϮˣӵŶŮ뷿ڣɽ
ǲ˷ܵô̲סƲ㱳ѪŵĽ͸ӣ͸ݵ޾ҹԶԶþ޷ƽϢ
עһ˷ܡ޷ߵ֮ҹ
峿Ի۾Ӵչһ²һҹؽǣ泩ʹ졣
ԴӴ˽ԵĽһ£嵣ǵϣɬ΢ЦΰĻ
ϧֽЩĽ§˻˫ָ޹ǵĽ
ܵס˰һ㽿ϢϢϼֱֱ̣أҶ½һԺ˯еĲ&gt;ѡ
ҲʶһԵĲ&gt;;һ˿ҵ籧ڻУƢ΢΢˫ۣһѵõϾܰ
&gt;=Ҳˣװ˯콫ĺ󱳣ḧ⻬ı
֪Ƿ&gt;.&gt;ϡ
֮ĦԶʱ˷˫ּӿ˸Ůٶȣ
Ůʱ֣
һʱޡ
֪˶ã˲ϴŶŮһ״ο
Ա㴦ճϾʱڽõսƷУѡ˼ݾƷڳ׵Լ
һˣ磬ɰӡ

£΢㣬̡
ʱҸǹر죬תۼ䣬ůʱڡ
Ĵ꽫ǻҳĴϴˢһ϶
￪ʼաɽҰڴѬ£һƬ̡
εģ챡ƮȻ⸧ǴĴأ縧ôĿô
һգİ¡콻紦ǨѲ顣
ԭԲûǵڲӦ̣Ҫһһˮݷ¡մݻ˲ܲٺ󣬱ȫȨʱݵؽѰһظ己Ϣ
о˺ܾãѡѡһ콻紦һԭ̡֮ܵΪҰݱشȴΪΪ˴£ȥһݣ飬ϾƽԭвݷΧ
ӦϾֻǿĵأἰûôԶµĶ£ҪĳǳأҲ̴Ӧ
ȫʮ˼ǨƵԭϣе
ܹӵ˷أ˵Ƕ˵롣̣ٴ쵼µ档Ϊ˼̣ټ󽫾Եع˽ԭΪ̣ٲԭǽݳŷزԭ֮Ļλߵ˾ĵز
Լһ̣ٲԭ̣ܵٴµĿŮ׷ĿԵ˴á
ʱĴԭѾϺݷиգƬƬ͵ķʲڴĴ£粨˰µȺƬȺƬޱ߼ʵ̲
ǰһĻϲѣƥս൱ҪԴԭԣǨ룬⿴󻺽⣬ӵսֽõߡ
ҹĻٺΪдʥ߹ؿˣԭϾеʢĿ񻶡
¹ĴԭԭǸ߿ĸ쳹ԭ鱼ŵŮΧ˳ջ赸
̣ٶװ̾ƵĴ룬鼤ضԴ󽫾ĴˣûûĽ죬˵ʵˣ
˵̣۳죬Ȼվ
̣Բԭ֮ģֻҪ̣ٻһգԶڴ󽫾Զ׷󽫾Υģ˹
˵⵶ֱһѪʱȾ죬̣ɫȻһͷԼѪ̾һڸɵ
Լ̣̬˼֪ǵõв켰˵ͬ⣬ϲ֣Ҫ֪ӼȫԱԱ̣ٵĳŵ˽ʮ
ʵϡ٣ҲƵʿڲսĻ൱ļģõһ˵ľָоúܡ
գҲžվζھָһ£ʱƳһѪ˳ʳָУڴ˶˷ģ£˽뺺ͬȶԴ̣ٴԭԶء˵꣬Խоһ
⼸仰콵ף˲صڴԭϣرǵ˵һ䣬е˳׷ˣƬ̺󣬹ᴩصĺԹϾǳ羴ĽҸᱼ¡
һϵ˾þ޷ߣԼΣЩ簲˯˯дЦѡ
գ̣ٴ˸кȻȥɲΪԼ뿪˵ɧҡ
رǺֱȥڴ˿̣һ벻Ĵ·һһʮҽ٢
ߵԼҴſʱһߴӰٴŲԷӦ죬Щײ˸
磬ˣˣ
ԭƣĽ
һһӦǺֳˣʱ
˾ţǲֳˣ
ˣǶɩǰͻȻεˣż˵Ҳ
磡εˣ
ԴʧɫҲ˲ϸƣһȥƼˣ԰š
ձΪ뻷֮һЩ⣬ǰ̲&gt;˭֪˵һ룬ͻȻ赹ڵأ·ͻȻƶʱЩ޴룬ȥſײ˸ոշصԡ
һǰһֻĿϣԱһ㱵Ĳ&gt;
Խ&gt;:.֪ΪͻȻ˹ȥˡ
Լæǰֻɫ״ֻǻԲѣҲ֪ǺԵʣңһʱֽţǽȥдǰ
ʱڳѵˣ˵硣ȥҴԵƬ̣
ԻػһӰʧ⡣

Ǵϣַǳ
УֻһͻȻһҩǰ˵Χۡ
´߶ˡҽﻼԴʮˣھȻȫˡܷһݡ˵ꡣзĴһżᡣһ߶ͷֹ
βҽ߱ݡҲˡ𡣡߱ȥ
Ȼ鼤᲻ѣǸТӣΧ۷׷ס
ʦǸˣһö
ߣʦͽ߳ȺС

һϺһӰȺдܳ˲䵲ȥʦͽǰ
ƣղҴҳҽҴû뵽ڽϿһĻҲ˷ʹļ
ҽļٵأ
ƻǿԿóʹ޲װأִϲáżĸйӦǷĵġ
ȻҽαػȥҽЩͨҽ̱˾ҽʦͽ׼뿪ʱ󼱣˫ʹΧȺֿʦͽǰ
ֻߣ׷ͯգüĿ⣬˫Ŀϱһҩ䣬һݰסĿΡһСñ꣬Ҳһҩ䣬Ӧþߵͽˡ
ô£Ե޹Ϊ赲ȥ·
һŭƺǳ⡣
񡣡
߼һ佫磬Ӣ䲻΢΢һ񣺡λΪ赲ʦͽȥ·
͡
𣿡зĺһ
ҡк£Щɻⲻʲĸײϲĺ
óݵƣе޵żǱȭһ
Сз˱ʿͨգС־Ч͢ĸԲڴҵλҽȣŵȬмؿǻҽ£С˶ԽĽѾãԸ׷潫ǰЧ
Ϳ࣬һͽĺϣּ֮Тȫʮͣʱ⻪ҽǴ£ֻȷһˡ
񣬳ƣպǰӪңȻȥĸ׽һ¡ƽԼƳ˹ȥ
Ƶƺ󣬼֣һ첽ȥһȻȻ¶˾ġ
һԻҽͻȻˣȻ˵ƣһɻǰǰһЩڡ
ʢ׳ϢƳ̬֮Ӧҽѽ
⻪ҽԼҽæ͵ҽˣҶɩͻȾԲѣǰѰҽҽ뾡һȥ
Ǵ󽫾Եķ˲ˣҽŲæ·гһ㡣
ǡ
ƴ˿нټ˷ʱˣһץסҽ֣󽫾ɱȥҽǿͽںСе׷ţܸϵϡƬ̼㱻ԶԶ˦
ʱȹϵϣڲͣⲽཇţôȥôûǼˡ
齱ߵز&gt;=.ŻڻԲѵ硣
Ȼһ󼱴ٵؽŲתǰѵڡȻŻҽˡ
Լǰͷ׷ȴĻҽƷʣλǣ
磬λҴӳĻҽҽ߳һ̱ڴʮϸ˶ҽκáİɣɩӿ϶ᰲȻġ뵽ҽˣҲǵʮ㡣
ҽһʱûӦⱱкʱиջҽˡôû˸ԼõҽʿҽеŴ
󽫾Ϸ٢ԪͨҽĺҽΪǰշǡձǼԶΣȴǿд󽫾ϡ٢Уû˿䡣
ͻȻԼԴ⻪ҽдֱЩ˼æǰָղԼ˼˼ôûһ֪ҽ٢ɲ˵ҽ˫ҲΪͨһϷ¯࣬ޱȣܳĴζ޷ա
ҽ٢
Ȼһоðȴࡣ
٢˵ҽ֮ܣҽ˫óҩģֻҪûа취ҽΡڣ϶ġ
ͻȻⴳһˣȴǻ٢ĿͽܵΣŭָƣˣҶʦ˴ֱ
û˵꣬٢ϣݼ󽫾
һ㶣󽫾Ŀſ˻٢Լ΢ЦӵԣǺ÷ϣǰһݣͷμ󽫾
ض񡣡
Ҳǽ֮ˣ٢Ǻּ࣬٣Ҳмϲǰһ
ǿĴ˫۵СʱֻһСѸ˻ȥ֣⻪٢ͽߣСƵģҲ⡣
ҽ뿴ҷˣʲôΪԵ޹ʾͻԲѣԽ٢齱ߡ
轹ǣϷΪ˰Ѱ
٢ָϣ΢΢ı۾
ס
Ŷ
󣬻٢۾ЩŹ֡
ԵٶȽʲôֲҽ٢޲ߣæǵʵҽǲҷ˵ĲΣգ
٢һ֪ˣæֶԵϲ󽫾޴ϲˡ
٢Ļ羪װ쳹ԶУһסˡ
绳ˣԼҪˣ
һϲ
𣬵ֿϵɻδѣɻеҽȻΪҷ˻ͻȻԲѣ
٢͵󽫾ϷʲΪ˰ַӽЩƶѪ֢״ǾͻȻվѪһʱ˳ɻԡҪȴҲѡֻպһ
˵꣬ҩóһƤӡԴȡ룬˫˾̫Ѩȥû࣬ת˽֡
ͻȻ緢һˣ٢Ὣγ޲һ¡Ż˴
ֻĿ΢΢ſ˸˵˯Ѱֱ
ףôˣʲôʱأΪʲôô
ƺ֪ԼԹԵڳʮ־ȣɻ󲻽⡣
簲ȻŵĴʯͷ콫ԭԭһ顣
֪Լк󡣾ϲ֣һ뵽ԼΪҴڽӴһĨΣ齿߲ѣһʧ
ҽȻҽȺնȣԸж
Է٢л٢æƴǵ󽫾ʵռϷڡҲ˯һϷ֮͡
٢˵꣬ԸǣͻȻһԲ&gt;ͷԣλҲǽˣ
ҵش˲&gt;
ʿ֮Ů٢ߵ&gt;;.󣿡
٢ҽ֮ĿˣܻҲˣ&gt;u.

Ƭ̺󣬻٢һЦֳأһãȻԵҪϲ󽫾ˣͬϲˡ˫ϲš
˫ϲţ&gt;}
ݺݵԼֱһ£ʹ֪ԼΣͲ̾Ȼͬʱˣϲ£һʱЩǷС
£λȨأӵ֮أ˺µһЧңνǴ⡣
ΪˣʱԽԽæ硢&gt;+صʱ䲢࣬һֱҪӣһԼˣһҲԼ֮ʱλңԽį
콵ϲ£һ˫ϲţԼΪӵظˣôܲء
кӻŮأи˫̥Ļˣʲôأ֪׻ĸף
˫صľϲԲɵòʼ˼ʵ̫˷ˣһţҲԣֱǰסλˡ
˾ϲʧ̬&gt;ŷų˷ܵĿԴɬ⣬ҸԺ
һ֪λɩӶкҲΪ缴кȸԾ
ʦǸˡһڣ֪ΪЩߴٻ٢һȥ
ã٢ҲòˣԸǡ
󽫾λպֻ谲ĵȴɡ˼Ϸʦͽ׼ȥβҽˣȸˡ
˵գ٢ʦͽתȥ뿪
ѵĻŻ٢λҽѧ̩ʹȥһһʮ

ԳֹȥĻ٢ʦͽ
ҽԸڱУ
Եĳ٢ͣ˽Ų¶ɫ
ǻ٢ԸڱҲԲ⡣縻½֪飬٢һ·Ÿʤţж󽫾Ҳ塣
ʱĺ°մ󲿷ֻǱȽƶģֺϣ٢һķͣΪľǶҽˣȼʹսѼࡣˣһ֮׺һư޵úܣ٢ҲΣֻƣڱ
٢а̾ϢشԵ󽫾ϷԸڳУʵ²߲Ϸ־Ըҽˣ޷һأ󽫾£
ǰλͷ׷˵Ĵ鳤ߣЩˣҽˣҪػ
ȻԻ٢־Ը൱ľ壬ԻǾЩ̫ʵˣ˺ֹǧǧһ֮籭ˮнȵһ˾Ȳǧˣվһͽ͡
ҽһ飬ҽ
һа취Լҽˣ٢һ
ҽڱͽҽͽҽгɣڸҽˡԲţԸҽһ֮¿أҽһ𡣸ҽҽݣһճ֧ɸṩ԰ԼһЩ뷨˵˳
٢ЩԾˡ˵Ǽ򵥡ҽ൱Ӵһʽ𣬼ԼͽڱвҽгߣÿһǿҽݵĻٳǳؾټҽݣǵĶǮưǸ֡
٢ЩΪڿЦ֪ڵж񣬹庣֮ľ޴㹻ĵľ
峺һ˿ʵĿ⣬٢ˡЩڷԼижôԼʼڸرҽҲвٵغǿԹԼҲĵ˵˲ٳŵԼóЩǿԹֻͼԼҽֻΪЧѡ㣬ȫӰյؽǶȳΪտǵأһû
٢һͣҲ൱ḻģܿԼԵԼˣǶռ߶Ȳͬɵġ
ˡˡͿ߲·ˣȷʵӦЩˡ٢뵽Լһˣ۵ĻҽҲ޷֧Ŷˣҽ߲ҽǳԵĵ
߻
٢һʱԥΪиҪԭòĴߣĿ⿴ߵͽĿ˼
ҲżȺ٢˼Ľ
죬٢˫Ŀ΢϶Գһ˿⣬΢΢һ󽫾ν֮٣Ϸ̲֮ˣԸ˴ͽĿǰһҪ£һУܻᵢ鲻ʱա׼
٢Ӧڱϲ⣬һҪҪЩ棬ʵҽкҪ£ԻԾ
飬٢ҲЩмԼҪȥѰһϡ֮˵мֹ֮ܲҵû˿գȻ˳͢󽫾۾֮أҲӦûеġ
ԼȻѾˣ٢øҲ޷Ͼһ֪Ͷһϣһָͽ
ͽʮǰʱʰռʱǻ亱ʧ֢ȫǵǰ飬ֻ֪ԼϷ˺ܾҲûҵļˣֻýߣһͬءʧ֢֮ǹŹ֣ϷҽһʱҲҽΣ󻨷ع෭ҽżһЩʱأ
:.
ͻȻ뵽õЩսƷҲвٵϧҩģ̶Ի٢֪ҩҩвЩǰʱõ˲ҩģҲδ֪
٢΢΢һЦЩɬʵ󲿷ҩģﶼռ뱸Ψȱһҩ֮亱ٳû䡣伮мԭȺɽ֮ߣʱ˼ϷǴǰ
˺֮ЩѰ졣Ǻһ˺ϡ֮Щͷüͷʡ
ǧӳɫԽԽ졣˵лͨ˷¿ʮأ֮Ƿ£ƽһӹȻֻǴ˵û˼˵ôҲض̷£ġ
٢⻰һ꣬ڳԺɫһӱùŹ˿ǶģҲڶ̶̵Уﵽֵĵزڣֵ֪ܶʦȸǶĺôˡ
Ƿʳ֮˵ѪɷΪҩأԴصʻ٢Ͼѹȥˣ˭֪ҩԻڲڡ
Ǹշ£Ѫҩԣ㹻ΪҩǷöʱĻҩȫӣʱѪˡĻܾͲͬˡ٢ڻشǲҪĶġ
һָƣԻ٢ҽֵܶʱʳѹȥ֪꣬ҩǷ񻹴ڡ
٢һ⻰ԭЩɥʱ軨۶ð⣬ԡƶˣ·ǰͷ㡣
ʧ֢޲ߣѳ˻٢Ĳҽھ£ŰͽĹ֢ȴΪⲻܲաȻҩռȫΪҩǧʼû䡣ʵǧǶ翴˵еܷҵǰְնûС
˿һֵܶʳ˵ʱЩãҩԾԲǧɱȵģͨҩԵǧ֮ʮҩҲǲʮ
ԽǾԶҩЧԽǿǧ֮ͨ䣬ֻǧ꣬ҩЧ֮𣬸˵ǧ֮˽ǧ꣬ҩЧϵĲԲʮǰٱпǧ
оˡ٢ϣֳԾֵãҩԼ׼ж࣬ЧҲֻ˷ЩʱѣԼѰҲü
󣬻٢ӻȡƿݵϡ
֮죬ȫһߣȸּˣҲЩ硣
ڻ٢Ŀ£ƸƿָγѪֱƿװ˻٢
٢֮£ʱüЦСؽӹƿ׼̰ҩҩãԽ農һá
æˣ٢ʦͽ˴뾲ңԼеȺһһʮ¾Ѫ
ʲô
һŵؿǰ
ԭ٢չŷƳҽʧ֢ҩƶ˵ѪΪҩ£ȻЧˡ
º̻˯˹ȥûñ˸Ƶģû֮ǰӵƤ·һӳࡣ
ֻñһѣһͷں㷢Ʈ£΢΢ͦëϸСΣ쵰ͣȻɣԵޱȣһĿѣΨл٢֪ŮֻôĿ⿴Լİͽ
һ˵˶
в̾ʵ֮ǰҲЩ쵽ֻǲȷҲûҪ
ƣƯŮӣ֮ǰԼȻûŮװһ̣ЩԼ
硢&gt;(|Ŀ飬סԼλűȽϣӡ
˵һ˳ϵĻ
ҽҸ硣
⻰һֳʱը˹Ҫ˵ԵĲţ٢ҲĿɿڴ
˵ǲھ
Զúܣһɽ˽ӴЩμʶ޳оΪġ
Ļشȴ˸оЩ˼
Ҹ磿ҸѾˡݵǸǼٵġʱѾȫһЩ£һʱͷʹ޳Թϧ
һοֹס˵һ˺ŵľѪ
˵ɥɥĸ״׵üաһ˿Ь֯ϯΪȻӹ࣬Ҳڡ
ʱ꣬ʮꡣ֮ʮꡣ
Сʵϲ徻ÿձ֯Ьϯ⣬ǴڼУҲûѣΨһǰĸ׿׵á
ʱףԸӡǺͰסɢ̰˯̵ıһڼҸĴɣˣּڣɣҲöϲʳ
꣬ĸѿʮˡȻճ֯Ьϯ⣬£޷棬뵽ʱ®̫ص¬ֲҲǿ֮뽻漴һ⣬ǰ®¬ֲΪʦ
ɢĸТΥĸ֮ʰǰ®ĸˮĿȥϣѧɹɲһ
û뵽һȥҲһμ
һ뿪ԶΣһʱԴ󷢣ĸ׵ǧͱԺһ߸·һطһ£ƽ
ڰƽڣʶƽһλͯ
ͯҲʿ׼ƶܽմȾϰ࣬Ϊ˼黬թڳһƹͯһӣ֪ʵ֮ˣǰڨ˱ߺȾƱ
߽ͯ꣬ҲΪ㷺һپϱ˵˸顣ŵĲ񣬼ʶǳǾסͯĿӣϲ¶ӡá˵¾ͬΡ
ʱ൱˺޽ģΪֵͯһѣ첻ӷͯ£һһԼ鶼˵˳
ͯһûˣԭ˼ϡٴ٣֪ɽǰ®̫¬ֲʦ̴뷨̶һٴֱκֻͯʱ֪ͯصػġ
ͯԼ£γöмƣȡ֮˼Ψʶƣ®ʱ䣬˽һЩ顣
ͯһͬ·û˿ԥӦˡѰ㣬һ·®ȥ
һº󣬶˾벻Զ²̡
ʱѾȫ˽͸ͯʼ¶ҰġźȾƣھҩԷȻصһڣ䣬˽
Ѫģңֻʶȥ
ȡ֪֮ô£ûڵкϱСⲻɲ˵һ󱯰
ͯðĸ®̫¬ֲһǹ֮ӣ֪ǣҲ
ףͯǰ;ͽܡ
ͯҲݼƽװʵڿѧҵʱȥ¬ֲҰæ񡣸¬ֲֶ֮͡
ͯð®ȹѧ꣬ɷϣͯڽȡĺ츳Ҫ࣬Ŀӵһ׵ѧʶ
¬ֲͯڷܿ̿࣬ѧҵгɡҲĸοʱְɣ콫ͯߣؼ̽ĸȴΪ͢Ч
ͯʱЩˣǻȥ϶ĸʶƣٻԼԵ˵ҪɥĽ֮࣬ȴҲնݳͷ
£Զʦ֮ݱ¬ֲͯʰǰҡ
®ѧ󣬾ʧˣĸҲûйӵκϢнΣͷ߰࣬
ĸˣзǣΪĸ׺úϢдС鶼Լϣҹ֯ЬȥĸŮӹ൱ࡣһ꣬ʮꡣ
һգĸհ㣬һԺб֯ЬһߵȴϢ
һ˽ԺУӰƣĸһ̧軨ȥԭǶֻЩƣʧ
ðͯϸӦþĸˣǰһ񣺡ĸֵĺͯһ¬ʦ£һѧҵϾңǰ̽ĸ
ӻûĸЩʧǵý˻˼ְοæվкͯ
ͯڣһͽıڣֻԼĸˣĸתȥ˲ˮ׼õĶ̽ɫݺݵسĸȥ
ĸһҽУѪעѪУһʱ䲢û岻ϳ鴤š
ͯѪĴ̼£򵹵س鴤ĸסĸزײγĸĶ̽侱沿ʮĸһľʳĸͷ˼£ĸ
ǽϽѪѪͯվڣմѪĶ̽ڵء
ӣĶӵظɣ
ĸͯʱ˿뵽иʮã֪ΪβڼУ±׼͵صȺնݳ
ȥ˺ܾãɫѽȻû˻ͯҲûĵȥˣ￪ʼûãԼᱻ˷֣һţɱȥ
ͯҲûϵڰ˫Ѫ۾ȫȫؿɥĲһĻ
ҹԺХԭǽǣһ˸ߵĲЬɢ¶һӰ
ղЬЩ뵽ĸ׿򣬱㼱ϻأһԺڣĸһҺæǰ͸뿪Ĵڵ龰
ĸѵѪУħɥĲһĻһ´̼ĸϣѪʱ֣һƬհףض㵽ЬѺ棬۾͸һգգؿڵĲпѪȡ
ʱһţڣǸħ뿪ˣһʱ뵽ıǳڿĸǲʼ޷ƶһԺоǸղǲ̵һĻĸ׵ĲҽħЦݡһ´̴ĸ׵ĸ׵Ѫ·ɽ

ľˣƵĳ˳ȥ֪١

ͯ뿪ҺҲЩţһѪ»󣬵һҿջס㲻š
պ󣬼ʼûκζͯҲڿȷʵûʲôλ˹ٸҲ׷
ҡ˽ϣ˰죬ûκͯ˿ط
ͯ׼뿪ߵţۣԭΪֿƽбģԼĻˡ
ڳбǰ곤̾ץ˺һ󣬵ö̫ɹЩѣʱŷɳ֣ˣ仹ʶֵܡ
ֵ뿪ˣŷȴðͯͯҲǸԵǳ
Ŷ˽ͯŶλֵܣ뿪⿤׷ҰĶȥָ˼䣬ξѪԶΪ˵һһʮս

ԲȻŭһ£һ̴ľ輸Ӳɷĩ
ڿһʱԵв֪֮ͯһ˵ĺڣʱӦֱһҰĵ

ʱھݵͯͻ䣬磬ȴ֪Ȼ

δ㣿
֪ʱҲκβԶھݵֻѯ
棬ʹ٢ͽ˱ˣȻȴֲ֪ǺãЩڻָļˣβҾ徵£ǰǸƤٻˡ
&gt;=УҲԻطϢˡټСԱʼ˿ҽͽյ
ȻСһٵľ
ʱƣÿշæڸ֮У
&gt;[.+У
ƼֲиŬ£ЩҡɷŲ¶ԵĳޣҲ޿κΣ֮ĸΪ΢
ҽݿˣ٢æͽæ´㣬ûʱ俼̫飻ε˸Ǳءæòֺ
һƺżȶĹš
ͬʱ¼ȴĿʼ

̽ҹ޹諾ͻϮ¤ң¤ؾĴǿֿʧأУԮ
ڽ˫ۣ˼޷λ̫أʱ˿Щʲô
ʵϣĵԱģΪʲôû˶׿޹սȻ֮ǿԶԶĹơ
ڣٳɣʱԮˣ丸ͽŮ飬ڣǿ׳ԸݵذհܱǼ֮ദҲǢӵµȣս֮
һֱںңַ׿ʱʮ·֮һɢڼ˻бͼ׿
Զ׿ǰµϢΪˣռ˴ݣΧ˶׿
û뵽׿ȻˣҲȥˣھʦŬ£׿δɥʧԪڰݹӶΪʮûȥΪ׿𣬶ۻݣչһһصᣬһƬȷѪ֮С
޹諾ʮҾ˫ΪҪ֣ʵԶռţಢ⡣
սҾڽڰˣӵµȼԱͽɫطӣʧأƾŵذյ֧֣¤ҡȵأƿ諾ڣھʦĳɫָ£սʤʱݶϴ󲿷ֳǳء
뵽ڲдޣȻڱԶѷڶ諾Լֶټӵµ֮ͽԶԶڵˣۺսڵ˶١諾عƣʵʵʹԼƣڱǳأŶס˶諾ҹ
׸ĸ˫һֱڣΪ侲ս常ϲ۰̶Ȳӡ
˿ⶭ諾ͻϮ¤ңҲ쳣
Ҫ֪ϵĳǳظ޷ԭشݳȡǣɳпɣ
赲ͻǿɾòˡ
¤פֻһҾ諾˿ȫͻΣˣЩʹĵɽ֮ƣҾǰȥԮ¤Ƿ֮ʣȡǳء
²ûı֮ʿΪıߡҲֻԱͽıƼóһʱ֮Ҳ֪ξϡ

˫ü壬ԥʱһߴӰڡ
ף¤ұΣΪβԮ
ֻһۣ䡣ĿǣԳۣڵĴӣҾĵһͽ
СһУΨãһ𳤴һϰ䡣ֵܰ㡣˿¤ұʱļǵسڴڣҪ󷢱Ԯ
һߴ͵۾ʱһ͵Ĵӣѧ츳ߣͲվףҾеһ֣δ֣ɱΪĴڣҾΣͷȻǿн
һɫضӣڲϻο
󱲣£һǰȡ׼ڸסױĿԽ
ôصӣȻӶʮ㾿кη˵У˫ۣ˺ͶϾҲ۾һǿ뺷쳣ǿС
˿ηڵıʣĿԲӭϸ׵Ŀ⣬ȻͦصסֻǧаսܾȳΧΣǲǿ常Ԯ
õɫڵĶӣ˫ĿʢЦԶԶ͵ıŸԸຮ֮Ѫж
Ϊ͸ǧҾ񣬻ǰ¤ңؾȳмǲ붭諾ڵİΣʢһʱɱ˾˴£ⶣһ䡣
ǡףضŵܰȫء
ǹееůʱٿԼˣصشӦ˸ףȻתʶȥ
ŶΰӰ˲ǰʧͻȻԼǲˣΪʲôÿֻпЩСһܽʱŻѪȵĳ嶯еľ
죡
뵽ֵܣǲһ˿ЦҾ붭諾սãԼ㰵зɸ봫ǿ촦ԮȴʼûлԸɱǰ֧ԮҾӦõˣҾҲ
⻵Ϣڲûжκ˵һ˵Ҿʿ䣬Ǿ͸Ƕ諾Ķˡ
Ȼ֪ǺԭֵܲϧԼںҾѾعؼʱˡ

ǣӪС
ϣҲ׼׵ؿ˧λϲŭɫغ졣
úܺãʱô͵ݣȺҽеĻ㱨Ц
Щƣ˷ȫѵΪȥ֧Ԯ˵Ҿ붭諾һս
˵ҾΣҵȲǰȥԮȣ
һ״У̾˿Ůʲôãոǿ죬ĹΪЩԼŽΨһŮϣܼ̳ԼĻҵɾǷˬֱԸʼú첻⡣
㻹̫ᡣ뺷֮أսҲݣǿҵȲû󣬽ƱΪ˷սҵ˫ܾ֮ʣҵȳһ֮֮ر㾡ΪҵС
ȻΪ˳ǸΨһŮǼ˺ܴϣģϾϥӣԼ⸱ҶҪŮġ
ʱڣľڡ諡ˣ໥֮ʵ΢Զڴ֮ٴΡƽգǾûʵǿģ˫սȴ˺ǧѷĻᡣ
ǡ
ɹػش죬λһֱЯԼΨһŮ¼Լ൱𾴵һһʮ¤ս
֮ѾףҲ
Ϊսֵǣͷȴһຩ˹Ҿͽӵ¡
ˣ˴Ҿ̫ˣֻƴһˡ֪常ܷʱɱǰԮȡ
ԭζ諾ûƣǰѽʮĴͶ뵽¤սͻȻļϮӵ´ֲשڵĳǽ޷ֵоļ̤޹諾һһεҹ£׷׵һҾʧ룬ֻʣǧˡ
Σֻ÷Ըӵ£Ҿʿɢи׼ڳڽдⲫս
ӵºһЦԵüΪţԣûʲôսˣȻ˵˵ǿǿϢȻ壬͸ڴɱ¾˷ܡ
ɫȻ΢΢ӵһʾ⣬ʾĵȴȴ޹諾ٴιףûгǽΪڻˣ˽ɱˡ
ûãսź¡¡ƾ޴˸о·һ㣬ǳضζ
޹諾ѳǳأźͶһƬ֮С컮ƻ谵գӳ¤ҳǳأһһҾغ½ʿӽ﷿ݽг˳ӭǿˣеĸʱΪѪȵսźɱ޹д̶ıн
޹諾Ȼڶ࣬ڿռСϵһʱ޷֡˽άȵľսپϣˡ
ԴҾʿ׷״ӷСڰ˳ܼع籩ӵСռڵض諾ֺηؾŷıǰһ񿳣諾ʿӵһţֲʱ˴ҺﲻѪȾǳء
һ߾߶諾ʿʬͬݰ㵹£ս쳣
˫ս諾һֱսʤ˿̣ǳУȴ벻Ĵʿս㵹ѪУЩսתԵһغ
ȻҲ˵Ҿսͱȶ諾ǿֻܶ࣬ܺõ˳ڵơСĿռ˵оϵƣ֮ԼʸɵоĴŵоʿ䣬ڳиҾ׷ɱʿĵоһϴݻٵоĶ־ɵоء
̫ˡ
ⲻԶս壬˿̳вս֪Ѳˣ̾ΪԼжڡ
Ҿսʱգسıߣ諾սʤûлشҾҲȡ˴Ƭء岻־·𿴵Լ춭諾һӭ˶׿ʱ۷塣
˴ι¤ңıѾõļƻͨڵƣڱȻĿפҾһ¤ҳϣ׳ԵһҾ˽ɵҾڵ߸һ޴Ĵ
Ȼڶ諾͹£¤Ҿءǰǽ諾ɱеһ̣ΪʤȯգȻõƼһϵеսţе޹ش
һжѾ߱Ϊһ㽫ʡ
ˣ
ж諾ʿأֻȻˣһ˿Ԥͷоι¤ûô׵֡
֮諾ƺڳˣʤˣ
մѪӵһ·ɱ嵽ͬѪߣ˷ܾϲû뵽ļƲ߾Ȼ˾޴ĳɹԹһ£ⲨУڳеĶ諾ʿǧ֮࣬еҾͬˡ
ĪҪ⡣
ȫʿʹо
סеļһӵ£漴侲׷о
һսɿսԻͣг˽ңĴҾĻᣬֻǲеڶεġŶ諾ҳ֮ʸشǵعһĹǳҾ޷ġ
һ£սŽܿ쳹ȫϿգǡ
ںŽУиصҾʿ׷ԳΣ·콵źšƽţеսɱ˳δĴ󲿷޹諾ѪսйеѹѾŭ
ڵؾȫҾеĶ
ʵ̫ˡһʱ֮޷ȫ⣬ɱҾʿڳеĶ諾ʿֻûתòҾչҵⲫս
ʿźսʸڻ谵εĻսʿǵзػ衣ײĻ޹Ÿڲ¤ҳ񵴡ǳط·𼴽һ㡣
ѪɵĳǳѳΪްĵֻҴ˻໥ƴɱšͬǰĵ˽Ĳпս
ѹֵؿѪȼҵս˵Ķ֫кʹûڼսȫȻľˣһƬհףʣµֻбܵɱ¾еУľȫ˵ڣ˺ѵ˵塣òѪͿǳء
ŲпսӳҾнʿͶ뵽ⳡҵɱУˮһսǷӳʮƽյսưϮǰһˡ
еĲɱﵽ˰ȻĽ׶ΣǲԶġ
н߰ǧĶ諾ʿ˶Ͷ뵽ⳡɱУԶԶڳҾ۴ʿϣǴӶ־ϡЩʿԶԶѷɫڶ֡
вĶ諾ʿܿ㱻ָµҾ֯иһһ飬Ϊսű¾ҾһǧƵĶ諾ʿʬѪС
գĳɫָ£Ҿǧ˵Ĵۣýһǧ諾ʿԶ¤ҳǵϡ
諾ʬĵ棬ľսԵӵҲЩˡǳرѪǣ֫ϱ洦ɼҳ̶Ⱥš
ʣⳡǳսУɫķӣĶ諴һγصĴ
һʿס˽ʮо͹ȡ˻Ի͵սһս֮Ҿеֱ

޹諾ӪС
վߵؿڽһԲ˽ԳĬ
۶ʧܣö諾ʧأһǧʿɥΪʦЩܲˡ
Ҿܣأ¡𷣣
мž˰ڻǴĬҲʶβҰԼ£
޹諿һۣйȻЩջƽյĶרУҲΪ˰ƾǾ޷סЩѱĽġ
ʦһֱǾʦĳıߣʹҴսݡ֮ܣǾʦһУʵҵȶˣ
޹ȻУӦⷬ˵üеڽͷ
лصĽһͳݡ޹壬ʮο
Ҿ°ܣʿʿ䣬λ֮սкν飿תڽʡ
ߡżáȽ˴˿һۣ֪ı֮ˣһֱҲϰ˸˼·ȥжһйֵƾʦԸҵԸ¡
ԴЦЦһʤڶ諾еԶԶǿ˶׿֮ʱ
޹û˵ֻĿһۣаֿ̾ʼרȴҲ޿κΡ
ãȻˣͰҵĲ£
忪ʼ
ߣ챾͹ע߶ȣþգóҾƬ̴Ϣ֮һܼӱ춯̽ǷԮǰ򼴿̷رңСԮ͵ˣżãʣཫʿգʿָҺǰйһٹ¤ҳǳءսҾʤ
ǣ
ڽ˿ԥ̱ȭӦܲսһ¤ҳǳϿա

諴¤ҾչѪսʱǵţһ֧ѸǰԮǧҾ
죬㣡
ƴսĬĬΪ¤ԡѪսţг˼ᶨ
ܣһҪȥֵҸϵһһʮ
ʿǣóǵǰĵ˺飬I
ڶȫ˼˵ļϵǡ
ˣ
ʱһʿ¤ҳеҾһСĽȻ˫ʲûнһ󣬵ҾʿѾƣˡ
ȻѾ˥ߵ˼㣬Ҳֻʣȵǧˣǧȴɢ˲ڳоƣǳѪȵɱɱ˺
Ѫ˿ܲ۾ľǼ㡢ޡŭ·һȺеޣҧгǰɽĵˡ
һȺˣҲޱȣǧʿоһ˿Σս諾˿Ҿȥʿ⻹ʣ諾ʿⳡսǱʤģ漴˿Ժ
諾ȫһ˲䣬ʮ־ˡ
ڹżöָ£諾Ϊ·¤Ҷšš
ȡǰǴβʹʧܽѵ󣬶諾ǧΪһһеСռŴҡڳಿһ˵ΪӣڵҾˡټϷһǰ¤ұ赲ֵܳҾԮս۵Ĳϼ
ǧıڳ֮£ؿʼҵĲĳڸս˻սʿź޹ĺͺŽǵʡ֯¤ҳϷ޹ʿĳضΪ֮ʧɫ
Ȼ޹ľ£ǧҾʿȻκϵı仯ûɧ·ӭֻǿѡ
ھѪսʣҾʿľ˼£ս˵ʺʱǷɽѪе˷⡣κα仯޷Ϊ֮ˣ諾Щ׳ƣЩʿԣӡ
ǧҾʿʮڼ͵ʱȴֳһֿȻƺ֮ɵ¡
ӵ͵Ŀ⿴ǰǧӢµĲ£ǵֱ൱⡣սʿ̩ɽѹ治ɫĺѪսʿһȺ¹ͬսλҾ罫ҲеʮֵοսɳҲǺֵõġ
̮ദĳǽ޷赲෽ʿãҾ޹һչһĲⲫսֻǵصɳб˳ǽ⡣
˫ʱʿƮɢļʸУ˵ڵϣϵʿ̤˺ѷεĲҽ쳹սĸ䡣
˲䣬˫ʿײһ𣬽ײͳƵĺɱʼɢĳǳء
¾ͣɱѪսӵĽ죬ͨʿжʱȥ侲˼еֻǷƽСҵɱƴ¾
޾ƮɢѪꡢĴĲ֫ϱۡ
Ѫڲͣ˻أ˳ɱ
Ǹ߸ϵĽĬĬŵʿ޳ûбϵĵǹʸ£еʱģǿģ׵ľͿԻ̵ֻǵĽĽ
ɱ
ս˫˵УΨһۣпʵݲʺϵĳɣûеڶѡ񣬲ɱ˾Ǳɱ
ӵոǿߣʱҲͨʿͬ飬Ǿǲɱ¾ͣϢ
սȾ˳Ѫ죬ɫĶҲ͸ɫľʱֱʶؽս»ţÿһλ裬һ˵Ѫ͸ȫ
˼Ҳпսóս弫ȽҺãսĸ͸ˣȻսһʱ֣ûҲԤϣǳԤƵķС
ʼռţڱϣʿϣݺ󶭾ҪԶԶǿսҾҾķֻǰĻعⷵնѣֻҪ㹻ʱ䣬ʤľǶ諾ڣҪֻǵȴȴҾľ
ʱţսֵݱ𽥵֤Ԥȷġ
Ҿӵ罫Ĵ£Ȼ÷ǳǿͣվΪڶö諾ֹ֣ѪսеҾʿѾƣˣ粻ǹɼ㲻־ڼ֡ստʼ㵹ˣԼֲʱ
ȻɲӣѾ͸֧˾ͷеҾʿ;ƿݵĸо̫ˣ۵ֱֻ£ҲҪ
ûãҾʿѪ⹹ɵļ̷𽥳˿˿Ѻۡ
š
ľ޴ơܿͱ޹ѹŴһЩҶسоͱڶĵҵһЩҾʿ֧ҵոն㿪һǹвȴײһѵѲ˵
أҾԽԽ࣬üӾֱӵս½ս½ִ˸
ʤƽԽԽ諾һб˿̵һ΢Цгؿǰ¤ҳǣ·ѳ֮
˾Ȼ˾ǳأ׼ͻΧ
̰¼سǳءκˡ¤ҳѳɶ֣ʣҾֿƱȫûŻмһƴܲͻΧɹڴϡ
ЩɶҾľ񰡣ȫһԡѪսҾʿҪסЩҾľ
нʿɱͻƣ常ϡ
֮ô죿
ûлشӵµʻ
ȻӵʲôˣȻмԸսʿְӦһкҾʿʼͻΧ
ȥʱӵ»ͷؿ˻ԡѪһۣǿӰԶӡУףܲͻΧɹⱲӶغû顢սѡˡ
ʿǣһӡɣ
ӵ¿ʼͻΧһԸ¸һٶҾʿӵض諾˷Ϭķȼ֮ɱ
ûзϻûźΪڶ⡢ֱǰʿҪÿһɱϣʿ
Ȼ࣬һٶʿͻȻñΪʤȯյĶ諾һʱЩֲһ˲Ȼϰˡ߳ŭ֮ʿ糱ˮ˰ӿˣͼ֧Ѫ¾
Ȼ֧¾ͨʿһȺѪʿȻʵ⣬ͬһҶۣڶ͹ҡҡ׹Ȼ纣нʯ˾ŰȴΡȻ־ǿ𾪡
սʱʣҾʿŵӵȴѵõͻΧᡣ
Ÿ諾ʿ࣬󲿷ֶ諾ʿעǱߵĲս˹ȥڱŸֻǧˡ
ӵһᵽˣԥȳȥս˲諾ʿҾʣཫʿһ̸ӵ³ȥܿɱɱһѪ·
ӵ²һͷ»ͷǵӢ¾޷ȥսǲпģиϣ㣬˿ͣʶǧҾбţϡ

ʱ¤ұҾķͻȻԶðһ̳¡¡·ǧ۶
󾪣ΪҾϵδֻһҾ￹⣬зɿ˼һ£Ƿ̷ػ㱨
²ҳɣȫ¤ս
ɱǧҾ;ʱƾǧڽʮĶ諴оȳǾԲܵģ˵ûȿ¤ҳǳأ붭諴İ֮Уʱͣ£ʿ֦ݲڸսβϣĻǧʱɳϾԿɱˡ
ⷬȻյ˳Чһҳ죬˺ƴ󣬸ǰϸ죬ֱء
ӽ¤ʱͻȻǰһ֧ٶȳһϲΪ諾˳ȡ¤ҳǣӦԼ󣬶ʱʧɫ
һ¼飬ѪŲ鷦ȴȻʿ¤ҳеҾôгɻ
֧ǳΧӵµˣͻΧΪɰȻϣȴ˷Ķ諾
ӵ¼ԶĶ諾жʱһƬȻΪαȻڽˣҲϣƵҾʿ
ֵǡѾû·ˡǲǻΪղڣڱĻǰΪѵֵǱΪõ˵Ѫ֤Ҿȫ彫ʿûث֣ǲ溺ӵһٶʮ½
ҲҾʱ̵ˡ
ӵ亹սͻȻðоϮҪ˵ǲܵġ
ڼĵˣӵнţûлţûȴ߸߾ѪսվǶǧ¤ͻΧҾǰС
ϸ۲˲ԶҾ󣬷ˣһ֧бԶѷڼͣодҾԮǾѸٽǰ֧ĲбٻȥüֻԼľһ棬Խˡ
һ諾ų˷ѽѽһƬɢű˵棬춯صӵͷҾȥ
ɱ
ӵһȣ֮˳ȥ¤ѪսвдĶǧʿЩϿѪսҾʿӵºηļ£ǿܾĺһαǿҵĶ־ӵĳڵĵˡ
ֻһ뷨ǾǣҪҲҪӡ
ɱо֮ӵ£̱ΧΧ֮ҾʿڱϴھƣȻڸ߰־֧£ǿսţȴѾʧȥ˶սƣ˿սʿҲʼ𽥵͸֧𽥵ĿʼʹҾʿڽŲ鷦֮ʱս̤
ӵ´󼱡ս缲ͻֳ塣κܵʵ̫ࡣҶһʮв̾ˡ¤ҵҾҪȫûˡ
ڴǧһ֮ʣս¡¡ͻȻӱձҳڸǡ·ǧڳһ㡣
ӵпϲͽȻһսø˳ʱ޹
ڿ֧ŵҾʿҲǾʱɱľӣֻڵԮź᧿Σƶʱõ˻⣬諾ɢҲʱȹ
ԮȻҾԮ
ĻҳгҾͳ˹
һӢΰСҾͷͽֻȷȳδüӦĶ諾С
ӵ´Σ˿ҳɣǹһƬǹֻǧӰڵод֮˷׷׵£ң˿ɵһ̼մ˵˵Ѫ
ڿս֮еӵ´˿ҲǾƣߣŲ鷦ͻȻϵʬˣһ£Ҳһ裬
һԷлɳãٳӵǰþȫһ¡ӵ¶ۿҪڷ¡
ӵ¼⵶ͣ缲磬ȴʹһңĿ
ۡ
һ纵װƽӵ¶ĤʹһԼȻţǷ˴˳ɿ⣬ԼǰһһߴذɫսմѪĽۣӢϿΰǺˡ
ӵ²ɼ֣漴뵽¤ҳδ֮¤ҳоƴΣ֣ǰȥӪȣӣ
һ諾¤ҳǣʱüͷ壬ƾԼǧҪͻƶȳѶ൱Ĵ
Ϊ˸ϣ첻룬Ƚǰ֧諾ٸǰԶ¤ҳǡ
ҲոߵϾֱӻɱɶ諾ʱս˫һǣһ֮ھ겻ط
ŷ˫֣ѾѪĻڣľ֣ղӵµһڱصõһȻӲϣѸһǹӲ˻ǹ̺ľ޴ֱӽ˴߰˲֮Զ
Ҫ֪ڶ諾֮У죬ǰеġȻҲ֪Ҿͷͽȣǿ϶ģҲû뵽֮ĲȻ֮
һȫһǹֻΪӵΣգʱģȫˣǱһǹˣѩվԲԼɱȵģ˵ҾͷͽЩˣ£ҲûܹĶ֡
һ̣ͻȻ뵽ºɰ̾ǰоڵ
ۼԼĿͦŵѪǹһǿɱϱŷֱԼ֮ѹ
תˣʱ鵹Ҳ侲ϾҲǶ諾еսɳľʱ̾ԲܻšΨǿƴ
¶֮ɫ˫ֽסϣ֮Ƴӭȥ
ͻȻָƽԼ˹ԷķӦһ˿ͣ漴һЦǷ켫صôǰ⿴͵һأ
ǹٴ̳ڿлһػߣ޿赲ƣֱӳĵȥ
̳Ƕȹ֮һǹԼǷܵסȻԼ㾡ȫ
ޱȵǹ⺮Ⱪ䣬ƫеػڷעȫĵϡ
ۡ
һ졣ֻٴξľƺԼϣԼسֶȥսܲס˾ѹ˻һĺ
нӲԼһǹ޴󰭣ľ⣬ⷮҲȷʵӣһʹ졣
ǹ˿ͣޱȵǹϣͻ亮⣬Ǹ°㳯ʺȥ
Ͼ˼бղһǹѹ÷ޱȣſһѪ֪Ҳ޷ֵҪһǹһްķƱŷȫѸһǹճȥϴĻֱǰҪͬھ
εǹͣ٣ǹ⣬һ̽ǰأǹ谭شǰס
ۡһǹľͽȻǿ˻ȥгַɳһԶ諾ͷϣֱ˸ϡá
ǡ䡱һֱֱص˵ϣһƬزǹǿı£ֱӴ͸ѪɫԲ˫ĿһĿ״
оԼǹ£ȻһЦֳǹָΧض諾ʿŨҵɱͽȻܱټΧڵĻȼ½
ɥЩĵѣܵƵѹȣʱ׷ŵ־ɢɢӿ
Ƭ̣һڶ諾ȻӴ٣ȾѪĿҰ֮УǧʿĲкĴսһ档
סǹа̾ղſĵһǹɱʵԼԷգ䲻Լ֣Ҳ֧ŸʮУϢ
ӵ¤սϢֱߵߡ
֮Σ֣ǿǰȥӪȰɣ
ӵ˼УЩ̾·޷ȣһüͷ
״̬ǰӪȵܣ¤ȥͿˡЩֵǾϻǣ׻ӦǡָЩǾϣϣ˼Ҿʿ
ӵ˵ʵԼ֧ûеսǿ¤ֻˡ
¼ԥǧҾԶһһ޹ܺµսǷȥ
ǧҲֻ󣬱㳯¤ҷɱȥԼɼԶǳصӰӡ
¤ҳڣѪսڼǰ˵ԽԽ࣬ǰʿҲʣ޼ˣҺ֮ǰɱУҵһǽСӣǽսڲõıûеǹ£żֵڣ諾һʱ֮ҲܵСռƣ޷йˣĻȫûˡ
ˣߵҾʿһĵˣֻʣʮ˻ԡѪս
ʱȥѾûѪ˽ɳ죬һû˺ۣѪ洦ɼϸϹŻճһЩƺǳ֮ĵ飬˷·ǸմʬɽѪһ㣬Χ諾ʿ׷ײҿ
˸߰ͷ­ս˫΢΢ҲڲסƣƤݺݵ³սѾȱڣµĲ֪ԼĻǵ˵Ѫ

ԭ˿־ۣз𣬸еľȻһ˿οһȻ
ˣ
̫ƣˣֹսľѪڵÿһ˿ʹ̧սƴһ£ȴս˿
ûйƽͰһ̣Ѿʹ˫Ŀ΢΢£ʼ⣬ڴŵ˵ǹ
ܣܣ
Ϥĺĺĳӣ쳹صǳϿա
ȻѣĿ֣ս˼£˫ָֻ֪
磬Ǵ˵һٶʮһͻΧϣ
⣬һۿľǱ鲼¤ҳǵĶ´󾪣Ϊض׶༪ˡ
Լҽɱһ˿ϣҲ˼ǰȳĵˣھĵغھĺ˲峺ǳϿգǳصĸ䡣
ԼղǼºֻҪţͿ϶ܹ
ȻƬ֮󣬳ĳ䴫ɱ
󡭡磬磬ҡ
ܣͷϲȻţǶ϶б˴ŷλһȼٳȥ
ǧҾ̸ɱ룬ҲףĿǾȳоӾۺһ𣬽˿ҷɢ
ڣֻǶ̶̵ļ˲Ϣ䣬ǳΧ޹ûüӦ㿴һСŴߺХ׷׾һ亹
Ȼ諾ڶ࣬ǷɢڳҾǧ޷Чأ˳س嵽˳룬ĿĴѰڵλá
ҵˣ
ֻڳҲһڣСΧɱڼļʿΧһڶ諾ʿΧƣмܣ᧿Σ
״һХ˹ȥ
ʱ޹ҲӦ˹׷׳ӿ˹
ǧҾʱӭ˷ӵĶ諾ڶʱȻס˳ˮӿĵˡֻʱģ޷ȳ֧ӽ޾ĵо̶С
ʱԼҪԣжʱ䣬һͦǹٱۡ
ۡ
һ졣ǹݺݵػȳһ諾شϡ
ֻпһɾǹӿûʱ˺ѣҺһֶɣ˫Ѫ֮£תӡ˭֪ǹٴƾճԼǰ赲ؿǹ͸ͷ­ȥ
һ諾ҽŵȥͷ­ѱԽѪ磬ʹԭȾصɫ졣
ȻջǹǼһͻۡһ͸һ޹諾ţǹֱӴ׵е͸
ȡ
һͺȣ׳Ķ諾ʱصɿĵϣȫǾϣһغ
һͳ壬һ߽ǹ缲һ㣬ټΧǹӰأǶ諾ǲ߽ɥ𰧺һ󴫳
һ·ͳ壬֮ɨҶ㣬諾˿ɵһһɱʮ諾ʿǹµ꣬Χڶʱγһ˵Ŀռ䣬һڶ諾ʿ¶񣬷׷ײҿֲɱ
Ϥ񣬾Ķг֣һߣͽȻ񱼣սֱ֮ȥ
ɱˡͻơֱȥڳĶ諾ʿȴûӦеķӦǰԵѹסˣеֻǾ֡
顱
諾ʿǹؼٴ̻£Ѿǰ
硭
ǰڰ֮ϵΰӰסӯ
ܣö˵ˣϽߡ
ǹΧıһѽҡҡ׹

ٶȣѸٹ۲Χƣֹǳڵ޹ٱǼ߰˱⻹Լͻ룬ԷδüӦ֮ʣ൱ǵģŲñڳеĶ諴ļл֮С

ڶҾʿ´ﳷȥѻڰϡ
һʱ䣬Ҿʿ׷ױػսì¾谭սǰĶ諾ʿҲһʱңʱɱһѪ·ųȥ
ͻٶȹȻ٣ͷ£һҾһ·񱼣·諾ʿ׷׷׷
ǧҾǰ񱼣ǧĶ諾ں׷൱׳ۣ׷Ҹϣܿ˱š
ಣಣಡ
һƿյļУܼ֮ʸԽգǵصسŸϮ
ԭһֱսҲѾͷ˱Ÿ춯ʿر֪ҾԮ󣬲סⷮһ﾿ʲôôױ㽫ҾԮ˹ҲûʿǰԼرо˴¹ضҪͽ䷮һ
֪Ѿܸͽ䷮ˣⷮǹ¡ѸͣЩɢӵĶ諾ʿϢС
չգ廹Ǻܿ뵽˽İ취̵ǰ⣬ҾӴܵĿռ䣬ִһҾڳŷΧڱżظϾɱ
ƲȴҲһѪȵζſܴҾԮսĶ諾ʿҲҪ
ʱҽ𣬼ʸХŴӿм˱˴⬣ҽԵȥҲûмҾҲ׷ϵ˵Ķ諾ʿ
ҵļ£ǿҲòͣһ߽ǹòˮֵʸһ߻ĺˣҪϻԵһʱЩæҡ
Сģ
ͻȻ䣬һҾʿͳǰϺԾԼסļʸ漴ˡ

ΪԼĽʿǰǼᶨڵ˫ۣ̲סХһ˫ĿвЩʪ
ͬҲ׷ҾĶ諾ʿϡ
һ諾ʿ⣬ֻĴ䣬㱻ţȻ۾ͷ­ֱۡȣƬ֮˾ͷ·˼һ㣬Եڵأ˫Ŀ͹һĿ
žô˫ʿȷʵԽԽ࣬ʿʵڲϵǰ塣
ӿŵĶ諾ԽԽ࣬ҲԽԽĵԼļ£ٶ諾ʿʼƿڴ
һĻ岻ֱüͷ£ٷܼһΪԼɴ諾ʿԼ˼ʸ£Ǽȫߴ˴ҾԼʦҲɨء
õļߵлɥʧˣ
ΰ̾ʾ⹭ֹͣΧţսһټҵһٶʮͻΧ£
ۼ⣬ϳ˳ǰǰӢСųŷȵҾذΧܸ
ߴ˷ﲻģˣڵĴӣҾĵһͽӵ򲻵֮£־ǾԲܵġ
ߵĺս˶ݵļž
վԶֺߣĲмһˣ󱲣ɸһս
˵գǹǰһָɱԶϵߡ
ɱɱ
ȫҾʿźһеĵǹɱڣ᳹
ͽֱӶսʱŵûɢæأһƬ諾ʿҲ˱ӡ
һҾʿ֪ȥʿʿ죬漴Ҳ˲ϺȳǱӻصߣһӣ
ҾһͰٽնн׼𡣡
֮Ⱥ鼤ܣеĶ諾ʿ׷׻赶ǹźɽѣǰҾ˳ˮĹơ
ʱ¤ұǰһƬ֧ޱȲҵĻս֮С
ڶǧ´ŻͻΧȳ˶諾ΧС
ǳ̳𣬾Զڸ߿ѾõͺҲʧֲ򣬶ʳջԶĿ¼ȥᱻ洦ĽѪȶΡ
ڶ諾ʿذΧ֮УԵ࣬Ҳ壬ͻǹһƬܲ͸ǹĻԼʵʵ֮޹ʿ׷׵£һ֮С
ǧҾ񣬽ǰ·ߣӵĵչ˼ҵɱ
սɱ׶Һ˶ƴɱ˫ڼӾ硣ÿһÿһ붼ӢµĽʿҽŵ¡
˫ʿʬ˵˴ϣеؿ˲˴ӣеͷ­һ룬еϳء
ѪȪһǵؿڡǻ䣬ͷӿ
ÿһµĽʿвͬеķŭеΡеľ֡еźеزʣеĮȻǳޡ
ʬѻɽ洦ɼս̤֧顢ѪģѱȺŢʱɼ֫ɢʹļսΪ˫ʿʬѪ̵
սչ˵ĲпѪȣԶսȶ諾˷θŻµĸо
ΪĶ諵ıΪѷɫѱеķĥɫҰףҡҡ׹һı£ҴҷشӪЪϢ
εĿͶȥʱһʿҴܵ˽˼䣬ԭ򶨵ͽȻ
ʵĶ諾¤ҳǱҾԮаˣ
ϢһЩ޷ܣһĲš
ϢᵽҾԮӦþ֧ͻȻڳеˣҲǧĿһʤˣҲ˿Ұܣøɥ̫˷˼ˡ
ΪͻĻϢչֲ²ʱǰѵΧҾʼͻΧˡ

һȣǹȫʩչ£ʼչ˿־ǹͻ۵ĹâǹӰ·ɽ֮޲ңΧ諾ʿ׷ʺǹر
붭諾ΧҾЩҲʿ½˿һͣ־ͽʣʿ
β¾ǹâĵ
ءءء
ԹĺŽһսϴĳǳϿաԶսĿ¶⣬ϧ۽սеҾ
ʵ޷̱ռŵ£õӦ˵ࡣ
ǣҾȴûΰ㣬Ŷ諾еıͻΧ£תͷɱɱ˳ڣų޹Ŷȥ
ԭһʼõһ·弯رڱʱǿ϶뷨
ͣ޵УҲֻѪ֮ս֮Ҳƣܳ岼µرΧǧҾʣ޼ˣ˵Ƿܱİȫˡ
ʵǷս˸֮ʱӦǿԿǵģսֵĲݱ䣬ѱϷֱ仯ţʤĿһεĿϸϷ˴󣬷һļǣ˿Ψһ뷨Ǿ֧Ҿûпء
Ȼ֧ӣû̫£˳س¤ҳšǴ׷Ķ諾ʿ
ͷһսݲк󼸳ɷĳǳأֿһϻеֵ¶һ˿ʤ΢Ц
Ȼǳʧȥˣֵܰȫˡ
˵ҲֻһѷѣѺüֵˡĿУֵܵİΣԶԶһǳء

һ£Ҿûгֱۣ·ȥǼĵؽ硣
޹諾β׷ᣬҾһ·սˣһʮŰ׷ں󣬰ȻǼ徳ڡ
ǼѪͳ൱ȫġ
һصǼ˲ȫ͵ݣ˼յǧٶҾʿһξҲӻ˹һյĿ
𽥿ǿģͬʱЩĸڵİΣϣ;ֱǡ
Դӵӵ¤Ҳʿն¤ҷ洫Ϣϲɫȴ֣۰ĶӺֶӶ˵ΧУ֪ܲλǿĽǳֿǣ޲̴£ƴơ
˿̣ۿΰĶȵֶվԼǰʱڲϻοһƽ̬ϲɫ˿¤ҳǵʧݣϤ˰档
˵գ¤ʧݣʴǳء
ۿȥһƬȻ󣬲ԫϱڣʬĴɱĲ֫ϱۣ˵ս˻յͺ߲ʱʿİ
ս
Ȼڸ˼ۺֻǰĳǳأ廹ǲοԼô˵ʤҪģˣֻǸֶѡ
һۣ¤ҳҾһ򣬹һߣֵһ˳Ϊ޹諾ȡʤԱʧʣʿ䣬һʱ֮ҲϣǺϲ⣬ʼմڹһδ
֮һ΢ƽ⣬һ״ƽ⣬˽һٶʮ½
չձϴģݺľѾҰһǳǳɫһϮɴ̵أз紵һƬޡ
ϡ
ֱͨٴ೤Ĺٵ˲٣У˳ŲУȺһ۶һ·˷׷ܡ
ϵߴ˿пû˿Ĵ⣬ṥս⻴ԬԼ٣˸׵һУԼĲ£ǻƸǵľɽֵ褵Լʱȥƴ
صϼһʱպޱȨҲ޷ˣȥ޷֮أԲ
褵£ᵱõԬԻȡԱƽͼΪ
뵽ӢֳȻᶨ飬һ˻һ̷ɳ۶ֻ¹ٵȺפ۷׷ס
һ˺ܿٴǺֱͣԬϡ
Ԭʱüͷ塣
ߣԬ൱ϤġǱӢ쳣ʱո¶ս츳ʱԼҲϢʹɣκޣ
ʱͬգԼԴСռмҵԼл硣Լ֮áû뵽ûãֻˣѵԼҪ
ԬͷʹǷҪʱһǰߴ˴ǰ
ŶΪ϶ԬЩ⡣
ʢܾͼį丸£˳ܲǰ
Ц
ԬΪˣˡͿʱᣬԬȲҰʱһ֧Ԯ֪ǺεСˡ
һ֮ʼԬˡ
ԬʱʲôڲߡûĻһ¡СˣҪӡϸ»
³֡

ԬĺͻȻˣһֱĶ
֮ԹȨֻҪӵͱӵӵݣ족ʧ֮ʾѾ
׵۵ǻʧ䣬ʼյ㣬Ϊӡ仰˵˭õǾͱʾſгƵ۵ػᡣ
дŵżطԬҲϤѯʣһãա
˿䣬Ԭܲϲ
Ǹö֪У
Ѩ磬Ȼ޴˾ʹг˵Լص
д˱ֱӶ˱ǣԬȻں棬Ⱦǰʱ¶̰Ԭһ˵ʵۣҲû취ˡ
æɣô˵Ҳǿжȡźڣ
ԬһĲ죺ѵѲӶ𣿡
赣ǡ
ǰʱԴ˱ΪѺ֮˳𣡡мƲߡ
һ˵˱ΪУԬʱ˽ߴ˽
òӢ˲ˡԬһߣװһϲģ
ȻжԬΪ£ܲͷοǰԬġ
Ԭ˷ǰһòԬݼһҸ֮һδһ޷ȻޣԬҸཻ꣬辫ǧߣԱ𣬲߱ظжͼ
Ԭһߴ˴ǰȻΪ˽ʱװĿЦеҲǻվã֪ԭưĿǰĴս׷ɣʧ಻ԡ˶Ǯٴ֮أҲǾ벻нʿ㹻ǿ
Ԭһ߳̾һ߹۲߱飺ཻ̨꣬ΪΪ䱨𣬱ӦΡ
һԬԴǣ֪֮ʣױԼҺԼ׼콫ȡ£ͷڵء
𲻿ɲֻ辫ǧԬԬţмҸ´ȨѺ
Ԭһ߹Ȼһʱ˷ܹͷ֮ǰԼ˵ЩʲôæóԼһۡ
ߴӰȡ֣µõԬǰԬ۷Ź⣬һϸϸϸ
ֻ⴫ԲĴ磬ŦȱһǣԻƽ֮׭İƣ죬
Ԭпϲ˵ؿЦ˵ç棬ТԪ̫ѰףһǣԽ֮ǴˡҲ
һԣԬסЦݣһ̬صαˣֻһѣ̨Ľ飬Ī˵ǧֻҪɣ򾫱Ҳǲڻ¡˿ҴԱǧûκءɣڳѡǧ貮Ϊ֮ٹ
һ˵Ԭ˫رǷ˿ûй黹ߵĵ˼ٶ˶ǿ϶Ҫµġ
ߴʱҲ˲ЩˣȷʵԬ˵ԼУһɲϰô˲鷳
ǧȻϲ࣬ϾҲԼı
عϡƾǧ㹻Լӵأú÷չһĻδ۰һ
úףǧǿ϶ģսʱΪǻǺϣġ
ȴƾΪһ̡
ڽԬʱаģһ죬ջ֪ԣԶûʵֵء
˽ߵͻسпջЪϢԬַ죬⴫ϲ̵ػصҹϸ
ȻԬûʳԣûߵڿջ̫ãʹǧһٶʮԬʹթ
ʱǰǧߡ褵˾ǣϵˣ
ǧʿһȺб
УСĿֻʮ꣬ʹ뷢԰ףǣЩüۣ۾ǲֵȥվһᣬһں֮ڡ
ϡŹֵһȺˣĪ˵Ǿ͸ͨʿȶԶģսԡ
߲ɵӣ֪¿϶ΣŭݣһͷĿļһ
ٴʿ
ˣС˱ǳһ죬͵УҵֻҪӾ֮ࡣҵ⡣˼ŭ壬κһһʮؽԭԭ˵˳
֮˼ˣŽŪס
ԭԬõ󣬺ܿڴӦǧˣ漴˸УеųĿǲֽ׳ʣµЩ׵ġϵץ
ƴ˴գһ֧Ϊǧġܿߵǰ
û뵽Ԭ˴Ȼں֮Լ߶ʱ̣ȻγŭűҪȥԬƴ
褡Ƹ˼˳嶯Ʊػ£æ¡
Ԭ˼գðȻǰضΪ褼ŭ壬嶯Ԭݺ
Ҳһʱͷһ侲֪ⷬԲ飬ԼԬص̣ҪݺԼʵ̫ˣԼֱӳȥƴڼӺԼ
ǰǧ϶ǲõģġҪ˵սɳˡƾһ󣬿һЩʹľҪ赹ˡ
ɣĴȴԬⱰ޳ܵСУԽܣתڴĿ⿴褣Ϊ֪Լ䲻ıֹؼʱ̡Ҫıƶϡǻ۳ȺĶܳˡ
ǺðСﱻƭ´󡣡
磬ġһʧȥ޴󰭡ԬȻ˱ţʹթˣǵõҲսǻСϻޱȣú͸
˻⣿Ǹǿ۵ӣԶԶֵˡ
ƴȨ֮ˣζиһ¥ػᡣڴ󲿷˵ҲǸɽӣǴ۲ǻʵˣôܡ
褿Щ΢׵񣬼ԬСԸ񣬵ȱ黹ǾԲܵģֻΪҵɱ֮Ψ֮ƣҵȿɽԬõŻƵ۵ϢɢȥãԬȻΪҳ͢ĹУܸҲӣ
褵Ļ˶ˡ
Ҳ׻ĵĿǰԼʵԬϹ黹ԼҲ޷ȫأϢһ϶֮֡
˿̣ȻЩΪʧȥ׵գҲѾȡĴ㡣ֻǷ˷ɣպΪᱨ
еҪҲաԱ䣬պγ£
磬²Ԭһбɴ˴˿Ͻҵأȥܽɹıһʱ֮Ҳ벻ʲôð취
ܽأԭ
ƾ豦ȥƾʲôҪԼ
ЩͷһĪչ˼߳üչҲн
ϽͻȻ뵽һ£ߵַ׿Ԭ˶ʼսⲻݣΣѡһԬļգʱδ⣬յ±ܣʱֵôԮȡºΪ֪֮նἰȨ죬ҵȥ󣬻нϣ
һѣǰʱһ
ԣӵ֮صĵ󽫾
Լ𣬸֮ʱƺ֮Ľ飬Լٸ꣬ǲֻȥĻ漴Ժˡ粻ڳᵽ£ԼԶ벻
ϾҲλȨأܷǵõƼˮĽ飬ЩԲ׼
֮ȷʵʣǷ񻹻ǵνأ߱ϾûԣԵԸ񲢲˽⣬Щɡ
磬ȻȻᣬǲɷȥһ¡̹ڰջˣֻҪϣҪһԡ
ԣӺ衣δڱսɳӵأŰܼ󽫾ӵࡢġ֮أʮս衢ں⣬˷˵һ˽ܣҵԶԶӡ
һ˵ԣԸ֮ˣҲԶԶ硣
褵Ĺ£뵽ԼȻԬСˣΪȴȥǰʱһɨ֮ǰƣ˱þ
ǧδѵ˻Ԭ
һѣ»ΰԬǧѯ
ȻԬҵ񲻴ΰǧϣԼؿǧУǲɢҡʣ˿աƸǡλϽزɣ鷸һպãߺ꣬ԺΪӻʯ
λϽزɣֵܶ˺Ƿ񼴿ǰӺ账褵Щţȫ޳ɡ
ԡ²˳١ҵȱֶ·ͬʱС
褵£˶ǧһδɸѡǲɢԼ϶ಡߣʣԼǧˣһʱҲЩȻһµĸо
ԸյλϽڷزɣһ·ϣ;ԬõǻΪ۵ϢΪɢȥһⱰС˺ù
ĿͳյǶǧں֮뿪ߡֵӭŻµϦʼű
ǽܳԽ󽫾𣿡
һܣ磬Ҷġ
̫ˡԱһţӺ⼸һ춯صĴ£ԶԶ޷󼰵ġ
磬ĿԽԶܶԽм顣ȻδﵽǸ߶ȣϾ̲ܵǣ
Ǻǣ˵ûܹҪ̫ˣⱲйλֵܣ޺ˣ

˶Ϧб£ǵĿ껺ȥʧؽʵһٶʮ»
˵ͯĶ֮ͯںͬڵķϣ֮񣬽Ұһ䰲ݽӼá
䣬ͯƾԼǺ׵ݣ½ύ˲ʿһбǿ˲٣ֿʼַҼеҰֲס
һգд¹Աͯ౻
Ʋˮʢޱȣͯװʹļ״оƱ̾°޻·ӹÿ಻ԣҰضMҵȴʰζ֪¼࣬°գиʥ
˵գͯۿֿʼʪˣΧֱ̾Ȼʵ¾ӡ
ҲǸʺӣɫ΢죺͵ܹҾֲҲ
ͯһ˵Ҳ֪Ϸ̫֣ѿʼ˫ۣӦֳǫˡֳҲһ֮ƽհӣɳΪ͵֮ˡֻǵ߾Ǽ棬ʽ΢ɵ絶ʣ˷˸ԡ
ͯ΢΢׵˫ĿĲп֡
Ҫ˵ȫ⺺£ƭ˵ġϾƵغף׿ɲ飬û֧ӵܿɱȡӮɽȣ°ģķսҲϣЩҲĴ潹ǡ
κΪų޴־Ͻһ㡣δйҵĴ־ÿÿҽɽȣҲֻǸż޲ߡ
͵֮⣬ҵȸδ֮־ӷͣ㽫⼬Ӹͯ
ͯȵľôʣһȻϯ˵¡ĴսҲݣӾþӳ⵶ֳ֮˺ףޱȣϽ¾һ񸻱ǿӦϳӭӣǨһҵսʯܲšԸֳʴǰ
ͯԽ˵Խ˷ܣĿвס˸ƾ⡣
֮ǰⷬʱ뵽ơܳɹô൱ԣĲմմϲ
ǰ˵ӣɹǨԼĹʵ׵ţֻҪݽӦӲġ׵٣ųܣ⺺ҳ͢Լ⺺˵㡣
ʹ޷ȰǨҲ¸ҾغյؾݲֱȨȡ֮ӦþͲ¡
ֻҪӦ£ڲɣаһء
ͯվں׵˵ȻһѪڣЦ⣬ḧ벻סͷ±Ӧ˴¡
²ףһֺͯ˵롣
ǲ裣ͯǰͶоԾĲ򵥣жȡ֮ģֻǴ˶ź׵ţýΣԼֺ֤ݣ޷ֳֻ֮öͯϼӷ
һԭ֮СӲ裣ʱüͷһ塣
ͯͣҲ˶Ϊ֮ˡ
˼ìܣ֧ͯλڳִ֧׵ϣʼҡڲ
ӣΪǰಡԸþݺŴ֧֣˲֮ò̷״ӯƣϲ⴫λεֱͯԷϳ
֮㿪ʼԥˣٳ޷
«кСӳԷԣҲòˣϾ裼۵׾˾ˣǾձȨĴ󽫡
˵ɣӭӣǨǳЩٹΰãӵͯվݱ꣬Ҳļƣܿͯҵ
شȷʵⲻ׻شҲԼ֮ǰûȫشٹٶɣ˽Դ⳯аٹУٸλ߶ǣشϳٹ٣ھݹԱѡ͸Ǵ治Լò׽֮һ
ӲͯĻУҲ⣬ͯ˵ȥǹó̡Ƕ׿ĺ֮ͽȥϳٹ²ֵأĸԸóݸ׵ۣҲǲܵء
ںҺԼѡĻʻѡԼʾںңΪһ˵ѡ
⡭
ǽѿɫͯʱ˾
ͯڶʱڵõΣ֮ͷɿ˲뵽˶Բߡ
ֻͯɫͽ䣬תޱȣվŲ裾һ
«֣˷ѣ²ʣЩֳ¡
裸ͯһ¸ЩֲƽնֶԼдһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
ͯһתֶһ˲
ֳǳм鳼ƴֳ֪˺ңƱؼӺֳ֮Щֳǲ֣ռֳܼ뿪ݣպɽ֣£
ͯԽ˵Խģ˫䲻סŲµᡣı£˭û⵽۽¶һ˿ɱĺ⡣
ͯһޣҲֽţҲһʺӣȻ֮ǰ뵽ͯӭǰı׶ˣû뵽ͯڹݺԼֻΪͯΪ׶£뵽Լ޷˽зǶ塣
ǰסͯο͵ĪҪΪߣΪ֡ձǿ׳Ӫ֮²١
ǡֳֳհֳ︴ң
̨ףͯȻ˳ˡ
ͯһҲ޿κΣֻð̾Ȼͬһ㣬Ǵͼ飬òƺ߾Ӷ࣬ƱΣݡ
˶ΪͯľտԻʱϯ仹һˣͯĻģͷü
ϯɢǣҲȥ
һⲽ裸ǰһ˵
̧ͷȥһ̬ͣòõ꺺ӣԭھɽĻңƺ
ˣ裻Щ˽ģһԱӾ꣬ʼո
ոǿıһ˫ϧս²࣬䣬ûжٿɷӵĵطƽĬԣΪ˵͵ƽʣԹٽʼûеõǽ羣¹ԱܶƵһٶʮ¹żڼ
˾ݾд󽫣ͬһϵǲ
Żң⡣
ֱ˵żɽʵĩ⡣ƽҲ˵Ұбݣ֪Ϊϯһϲ⣬Ҫյأ֪кο
裿˻һۣƽղϤ֪
֪裵ʲô͵赣ģĩΪЧ꣬һСڳУްģϯƭðȻǰѯʽ
ԭԸȻֻ˸ɽҲ㣬һСаҵӹǰ֣λҲȷʵĹ˿Ϊδٽ׶
ȻĬԣӦ꣬ҲıԣɳƵ˫ȫϯϿͯһݣԼаĵĿܣʱΪҲԼ΢ᣬֱԾǲǵģ뵽ϯͯԵĲ裣˽Ҳ˵һ¡
ҲǾˣ֪֮˿϶ĵģȷʵơҲͲˣ϶ʱ
ҰģƾеغȡΣΪձسҾ֮ƫƫмӣݱΪνԣ޹վǴΪ
Ҳüͷһ塣ͷ˼Ȼǿʼ˼˳ȥпܻ֮ˡ
áһ̧ͷ裵ĩһƣǳɹɳɾº
ǺƣҲΪγȥͯգôһ˵ʱ񣬷ȻܳȥǱ𷣣ۺ
һ˵ҲΪжû뵽Ȼһ㣬խʱҲмԭֻҪԼУʱ飬Լζ
Ȼ֮ʿЦ̾üաɼٽ壬磬ĩٵڳͨҰĹٵӽĩǰȡ׼ֻҪڳ⣬Ǿؾ޹ˣҲ𽫾ġ
һϲ˵ͷ漴ҡҡͷǵ˼δؿɳɡжλֵܣŷɣ򲻵֮£δһңֵʱС
ЦȻ𣺡Ҳ̫Сĩˡĩϰг񣬴δйֻ֡գ£º޵нԼɲĴӺ⣬˵ȣԲۣ
Ȼȷʵδ˵йܼĴţȻϲǾҪˡܳȥ֮׹ӡ

裻Ҵ£ɷҲ
еһۡУܻͯشš
ǰʹλಡųƱΪԼƣɲһһƿݣۼɹǲȴۣͦƻԼ̣ʹԴ²̬գԼݵһϷոռҾֱ裸ƻˣԼ޷ճҿԼӦ죬Լ롣
ۿһ
ƻͯܲ޲
֮ͯʣһԴһ
ŭǲ̵«һ֮֡
ֻһźһʿߵͯԡ
ĺкƿɳˣһζƣʹҴѳɡͯһˣǻŭʧӰ٣ɫҲù
ʿй֮Ƶļڼĺͣıʿ޹׿ݾ챼¤ӭӹӶ諣ڼԤ⵽˴˺˳µ̨Ȼȥ
˺󣬼ڼʵưµһһһǿΡֵܡʯϵı֮ʿεĲܲҲϷ־š̵ˣı಻ԼʣµµΪ߾Ӷࡣ
˼ǰ֮󣬼ڼѡͯΪͯȻĿǰʵǿ󣬵к׵ݣǱı֮ʿԵʺԼһԼ鷢ӵ̨
Ȼͯһμڼ̷ΪϱԶʦ֮֮üڼҲЩмһ̸󣬱Ϊͯϯ¡ȻڼҲû뵽ѡλףֻǸɥȪˡ
ڼڼı£ͯܿھվȵĽŸҰ֮⣬ͯҲΣƴӣ쳬СӲˡ
һʱбҰڵľѾˣѾͬһıˣѾССҰ㲻ͯθˣҰĵԽԽͯϣõݣһֱڼڼı£Ŷͯķڷչ
˿̣ƺΪͯǰ·İʯ
˿ӲҪȥ裣ڼҲͯ˼ɴ߱гɴߵ۹⣬ͯıֻԵ̫һЩ
Ϊһ˵ѵۿǲŻҵȺ¶跴𣿡ͯԼڼǺӵģֻʼЩ
ڼ֪ԼԴݺһֱ˳𽥲һЩֻ֮ý͵ȻΡǲʼݣȨӲӲҵȲ¼ɡ
ڼһ£ͯ۾Լ˵Ҫȥ裣Ҳ¡
ȥĸϷͯһ󣬼ʵкƣϴ
ˣҲд֮ˡȻԹ鷳ҵֻСӦŻѰ©͸¶֪ı췴Ȼŭֻ΢ͼӴףʹȨ
ʱԱȨ֮Ϊ˵ʹ佫ȨѳĳܣС£´޸ƱغºĸӺʱضǰװΪѴЭһ£Ȩ֣γ裲ȡ⾣ݣҲֿɵá
ͯ۷Ź⣬˷֮ԾȻϣ
Ȼơһ³ӵһٶʮһ
ҰͯӽбȴŻĽ
һգͯڸ˯ȻȴŷѰһƥǰԺȺͯ
ͯǰԺȴŷǣһƥͨѩ׵ĸߴԺУ˷״
磬УԺƥɡͯŷæӭȥ
˿̣ͯѾǰƥͨѩףۿ׳ۣ׵㣬쳣ֱºĳ
ͯϲ쳣æʵ£Ӻε
ŷɼˣҲ쳣⣬Ц˴βǸմһսȥǿֻΧսҽӽԣ¬ǧ¹Ϫƽأʵ뵽ͨսݣ¬ÿɹ
¬
ͯƥֺͻȻ뵽֡¬׶ߣԻ㣬һ¬ū˿УҲ
ԣ¬ƥΪ֮ôԼòóأͯЩԥ
ͻȻ뵽ŷģԼӦòԼ
ͯת룬սϡȱΪսŷ佫ˣԼƥֻѡĴƷ䲻Լ׵ݡڷŵ¬ǧﱦǲ̫˷ˡ
ͯжԵ¬Ҳǻϲ쳣ЦŶŷɵܡÿܵǴȴ֮ˡ
ˡΪµûкʵôСŷɼͯµ¬Ҳˡ
ͯˣ¬ǣظеȥˡ
պͯ˵ͯǰϸ硣
ͯ׼һЩ˵¬ŹԼ뿪ҰǣǷʻȥ

׼ôа𣿡
ǱţԴǵѯʻң׳䡢ɱڵٵ֡
ͯǰ硣Ϊ˳ȥͯȦס
չȻһЦˡҵΪЧңɡĩа˳ɰɥ¡
Ǿͺˡ̽еϣ˻ϡ
ٵһƬյءûʲôˣٵֱַڵ·ǰԵУԼһһ˹ٵ룬Ⱥͯĵ
ʵĳǽϣ裶ףȫעԶ
վһ¶̬δڵ佫ȴǻ֮ӻѯʵ㿴Ļ𣿡
ԭһӽлСಡҽζʼ޷ϸȴû洫쳣ֻãײ
֪ɱͯҲʢӲǸŸǰ൱۰ӣսʧڲ߹ս
΢ЦŹٵֱͨҰıؾ֮·ۻҰȻҪͨ
裴˿̶Ի⼸УμҵľǾǰٷСʯƾؾ
⣬ĿԶԶСڵ˳Ŵ·Ƿƶɾһ񣬰ȵˣ
һʱԴݵɫҲ˫ĿԶվĻңϣܿɱĳ

ǣ⡣
ٵϣһƬɱ֮Žرգߣڶ͸¶ޱɱ
ٵ룬һһĿͣĿ㣬ףñϵӧ˪һɽȵɢ
ҵĿŹٵԶֵĺڵ㣬֪ɱĿˡ
ԶԶ㿴ٵվĻңѾЩԾһٲʱͻɱɣʾͯˣͣ
ǰȵǰˣΪ赲ҵȥ·
һ˳泤룬֪ǹˣҲᣬĿסͯСһңƺڴˣ깷ѱ
˿̼ҶǣʱŭĿԲŷǿҵɱӭڣɫѿŭ˼
ƥ򣬸˺ɸĳһսһƥĹͷ
쳤ЦҲ£˴Ŀɱͯ
漴ֽչԱȡһ֦͸˫ۡչ˿ܣľú졣
ԶԶŻңȻǣɱ·Խٲ룬ֱӿҲľ˰ʮĽµϼӽ䱸
ֻƶµǰɽ͸¶ǿս⡣аȻ鴫ǸУһ˿Ȥ
ǴĿϾǹͯҰ˼һƬ˫Ŀ΢УӶɫŵ֪ͯˡպȻΣأսеչ
ǿɱϵԻǿӿžչҫ۰׹⣬Ǵڹ֮ϵʱ˸ںھ⣬â¶
˿̵Ļңȫһ޵µĸͽ
֮ǿöͯ˾壬ҾһֱڹսĲ裼ӻҲסզࡣ
⺮â漴ֱָԶͯȫһװܳƼҶȥںںâƳգԶͯʺ
ͯΪҾ壬һʱȻҡȻδҪվԭһƺɵһ㡣
һвʱҲͯˣֱӵͯǰ
ֻںںâڿмٻĦУȻǿҵתһǿҵ磬ֱͯϯȥ
⾪춯صһƽգ϶Ҫ˷ֳܵˣ˿˷ܲˣоܵ˼вй˼İΣ
ֻɫأµ߸߾ȫעע·Ĳһ֧һɽӡĺ
̼䣬ڹɢǿҵɱʵʰͯΧؿռ䣬˹⣬˶ȻѹµؾѹƵü͸ս׷׷˲ҵ˻
Լ˾׵һҲǲΪ⣬ϸֳЦݡ
Ի˾˵һҲûеµİա
ʼջǹ򲻵֮£ֻ˫Ŀʢ־Ȼȫ仢̧һʱΧɱɢ
˫ǵ͸ϣµٳǰӭǻһ
עȫһת˲Хײ
䡱
ǿޱȵľײټ˲佫µȫǣ޴ĳ˲ʧȥ˿ƣЪЪһߡ
Ǽܵ޴Ӱ죬Ȼбɼ䣬ֱû˹ļ
ͻȻһôֲм֮һߣѪϾսúվȡ
üͷһ壬ҧʹγֽȾԼѪ~
סʹӶݵֻ֣˫۷飬мʹۼ޷̧
ҡ
ĬĬ߶Ŷֵ֣Ǻˣлҵ佫һǿĶ֣ǵۼ˫ˣղһԼƵ
۵޷ʹãѾùʧȥ˼սҲ޷ͯˡ
սվԭأչڿʼŹͯĿڿһˡ
ɥԻ־壬չһ̫ǿ̫ˣϹĸˣҡ
ûҵĵڶǸ˵ĹҲ޷סˣͯڽӣϵĲ裻˷ܵˣҲ¶ʤЦݣоζҪٵ־ܽˣһж̫˳ˡ
ؼʱ̣ͻȻ̳һ֧Х
΢һ񣬷ŻеĶ
һŭԶҴ磡
һƥߴĺɫսѸ۶֮ͯǰҶһٶʮ¼սŷ
ԴϴͯüڼѺ󣬱ʱע֪裲׷ŹĽƽսϹŷͨС
˴ͯ磬ҲûɣֻǰչУŷһӦֻճδȻû⣬ξȻ˴á
һòұ֪ͽŷˡ
΢΢ŷɵļʱϵ֪˷ɱͯЩˣȴͣ٣չעǰ
ɱٴιĵ˶ٴҡȻȴһС
ɣƿն˻ţ浲ͯǰŷɡ
ҲˣҪͯǵȽλ޵еĽֵܣʲŴ֮£Ȼˣھʣǰŷˡ
ŷҲ˶ܵش֪ԱͽļʸôýӵģҲվԭӲӡ
ȫ˫ȼнһֱɰì޴ס
߾
һȣŷ˴缲һơӭļʸȥ
ŷɵⷬٶԶľԭļ֮ĦתǿʸĳһķΧڣҲٲڣԽǾԶԽǿŷɼٵĳ˼ʸ̡ήͲٹ
ŷɵȷһǿض֡ȫ˵ǰ³çƺҪǶǿЩ
ʵҲǻˣŷɱȹǿǹˣԸ߰һֱֶӾȫϷŪһ¶ֶʾԼǿŷ෴ˬֱȫʲôһȫƸƥһбеì¡
֮书Ϊǹʤһģ಩Ļ򼫴ŷʤ
ۡ
˲䡣ŷɵɰìҵչͬҾ޴ƣصײһһȻ𡣻绨䡣
Ȼŷɵؼٳʹ̣δȫڻչȫע£ɾƥìײ֮£ìһײᣬֶɣҲǰʮ׹䣬žһͯǰ
аϧݺݵص˶Ѿʧͯһֳۣŷ̾Ŀ⣬һµӲӲУ˫Ҳ൱ˣŷʱ֮׼Ҳ
ŷɷѾȫǵ˻һҲż׵ֵ
²κͣ˫ֻЩľһŭ𣬺ٷǿҵɱΰӿޣһȫٳҳȥ
ԼŷɽƻҲЩΣ֪ɱͯʱѾȫʩչ²ģΣҲû˴󹥻ˣüɱͯ뷨׼нɱˡ
˿̣ŷѾ˶־оⱩ䣬һֱŷɶȥ
ٽӽӰأڿлһΣִӿն䣬ŷɼͷ
ŷԭ˶۾ɵøǾֲǼ޵УϵҲǵǷ켫ˣǿ֮ˣΪʱδ˵
ͬʣͯͬκ֪ܻ޵Уųܵοأ
һƻȴУ۶ӦԣѸٱУֱؾ֮
ۿǴɽ㻺ԼѹŷɵϣŭһɰìӦ𣬷סһȥƣ˫ʹѸһһ̣˫ȷսǰ֮ƣͳؿڴȥ
¶֮ɫŷ¿çײܾ˵Ĵ򷨣ȷʵԼõİ취ԼཫˣԷìҪԼ
ŷҲԽп࣬û뵽˵ã¯ĵһһʩչĻԼ򲻵֮ͣһʱҲҪˣֻñУܾ֮
ìͣҲţŸѸһȥջأìһײһ죬˱㽻ˡ
ת໥ŶԷΪԷ书֮ǿľ
Ƭ̺󡣻ٶȾ󵶣裬ڿγһƬƬĻƻȴʵʼ٣˿㣬»סţĻƮƮطɳ̻ϢһƮƮػŷɵͷ­
ŷɵɴ˫.
||
⿴ƮƮĵһŷУȴ˵ܣ·ⲻ֪δһʱ䵽Լϵκβλ
ΪԼȫһŷɴһìڿ·裬׷סµпţͬʱȻֱؿڡŵҪ
Ҵɲ趯һƬƬĻסìཻһ죬ŷɵعƶʱס˿޷ƻȹ̵ط
ŷޱȡ쳣Ķ֣Ҳļʹһ׾ƽŷɹȥ
ƮƮڿ趯ƬƬĻסŷеĹƣʱʱɳһȴŷɻµҪ
˻ʵ֣ŷɰѲ·̶һʹĸоֻӦԣì磬˿ҵ
أƬƬĻδ㳯ŷɲƶȥڿγһһƵ˿ߣһȦȦβסʹ޷ѳ
˿̣ŷҲʼоԾˣìĿռԽԽСҲԽԽţʱ󾪣ʮָվһϺȣìٲӿ̳ʱѻҾììӰֱǰϮȥ
ҾٵһȥһŷɣһʱҲЩһĪչ
ŷɹȻȴлҪˣƥԼ˸յĵȻã͵˼£ǿ˲סˡû취ˣֻһʤˣ
ս뽩֣Ǹ¶Ȼ֮ɫĿ䣬һȣ纵ըǣд󵶿£̩ɽѹƣسŷɵͷȥ
ҪԼǿԼǿŷɲɴϲһɰìȻ¶ӭȥ
䡱
ìݺݵײһ𣬷춯صضΪ֮𺳡
ؼԶԶһɳʯ
һֱɽ֮ЧԶֻͯҡضľսвסѰ˼ǷҪʱӴܡ
Ũþ÷ɢȥֻҴѹŷɵìϷ˽ֲȻչضԾ
ŷɷìס̩ɽѹµĴ󵶣ҧأͺһƺӷİӿҲ÷ֺ
ɫȻĵս޷缤׳ֱ۽ס󵶣Ȼ̧ݺݻ£Ȼֱìȼס޴ĳײ飬ľŷɵˣĿȴη壬սͽȻ
ڿлĻߣдϢľ磬ٶ¡
ۡۡۡ
һһͣٵ˼͵ìϣһѸײڶҹȫѹס˶ֵ
ŷˣڴһͻ£Ҳ˫ʹ첲ϽļҪ˺ѿһ㣬ޱȡ
Ҫ֪ŷɿ֮˰֮˶ϲ磬ƽûϳԹû뵽ңȻ˵͹ŷЩֲǲɷϣԲĻǲӲӲĹѹסŷɵġ
ݲŷɶ룬дЯѹȻһηìŷһεط˫һ飬ȴ޷ơ
ԽԽȣХǣ󵶻磬һػ赲ڽ·ϵìϣŷɷĻᡣ
ŷҲҴƢܣҧأ˫۽Ⱪͻɰìһӭ֮µĴ󵶶ϣ˿һסֵҹ֮ǿ˶Ϊ֮𾪡
˿̣Ҳʼп࣬û뵽ŷ˾˵;ˣͱԼĴĳ⽴ˡ
ղŵһ͹û˲ѾףŷȷʵˣԼ֡۹ԼȴռϷġֻڶʱԼҲκβŷɡԼȥɱֻͯܽٵˡ
뵽ҲΪ޷ɱͯЩź
䡱
ɰìһཻʱҽ޴ĳתֱٲͯ۶ȥ
ꡭ
ҿз쳹صХٵֵİһٶʮ¸Я
ٲת˲Ҽսǰ
ͯԹƲ˲ü˿ھʹǿµǰסҡȻƲᣬƴ£Ƭ̼ҲѲľ
һŭӺԭŷϵˣɰììӰ̻Ҫ
һңܹŷͽǰл£Ȼ壬쳤Цһ󵶻ޱߵĻչ˶Թ
һʱڶ˳Ƶսһš
ʱٵͽȻɱٵͻɽͻȻɱ˹
˿̣˵ע˻ŷ˼伤ҵսϣûע⵽ΧͻȻðΣա
ͯΧʮһһʱʱֿʮˣһƬҲ
磬ӣҺͶ͵
ŷɿͯΣŴϢ֮ʣߴͯϽӡ
˵ҲûϸͯλǰһΧҡŷɿǰҲвֻҪһסˡʩչǾƾ¬Ľǿ԰ȫġ
ŷҲǶˣڵͯΪ̵ֵ֮ȥʵڸղԵɱʱͯѾת׼ˣﻹ˵ʲôֵ֮顣
ŷɺϣͯŵ¬һ̴ܳٲˡ
ٵһʱ˫ɱһšнϳһƬֺĳ棬û⵽ͯǰ
ڹŷɵֹ£ѹͽƴȫ󵶡Ҳֻά˸ʱܵľ棬ע⵽ͯ룬ȴҲ׷°ż
¹ٵϵⷬһֱڳϹսزС
һͯӣ裴ʧɫ˵ֶΣ뵽ܼԵıɵҲ˲ϵųϵһֱ׷ͯȥ

ŷɴս˰غϺ֧ŲסˣľƱƣЩ᧿Σ
Ȼ󣬵Ҳɷһʵŷ֪ƣôֱɱûƣмܡ
ܻ޵Уӭսŷ֮һԿռϷ磬ҲֻǱŷʤһǵһŷսս֮ȻУϹŷɶ˽ݶ꣬໥֮伫Ϊ˽⣬ҲѵǷ켫һ޷졣
һ·磬ʱùŷɶҵ˻ᣬչ˼͹
ҿ񱩵عûԭ޷ĵĻҲÿʼ
ŷŭɰìٴ̳޴ĳֱӶĵĻìֱŶȥ
ƣҴ󾪣ѲٵֵæһͷͷսѱìУᵽһԣųһ亹
ѸǰµȻ£Ҵֲæٵܣһ죬˴˫۷飬ҺùղһֱӽԼȥˡ
ŷɿ׼ʱȻ̳缲һìǧֱȡҵʺҪ
һ»㲻ȥˣĿ
߾ҪҸף
Ȼ䣬һȴͬһ㣬ڳ˶Ĥһǹƫеػڼٴʺìϡ
һǹ⴫ʱìһߣŷֻȫ֮˿մޱȣһѪоޱȡ
ҳ̧һվһ
ǻ֮ӣС
ԭ֮ǰڳϱ㿴˸׻һ֮ƴŷɣн֣Ų裳׷ͯ㼱սԮȸףû뵽ʹ˾˻һ
Ƕӻ𣬻ҶʱҲ֪Լ׶ಡϾǻ֮ӣҲԼ洫һղԼ٣ֻС첡޷Σ³ʩ׸ƴԼһʱ֮ڣҲʤӶ֣ӭսŷɼ˵ĹӦûģֻҪڶʱ⣬ӵزӦòڼء
һͽ־õǵĿ⿴ԼʱɵްҸЯ֣ҿ»кܵ
ǡסزøʧ
Ҳǳţ»˷֮ɫƽԲ԰׵ĿҲֳ˼˿ΣһָǰŶˣӦ׵ػгš
ݵòȴսٻغ˵
ۼò׾ҪѲĻһɱȴֱͻȻɱĻ£ŷûðɣ̿ŭĿԲ뵹ͦɰìһŭһ߳Ҹ˶
ŷ͹ǰ俴ǰԸӲǣʮ־ȥ
ɰìȻ̳ìӰȫ¡
üͷһ壬Ҳŷɵгǹٳٶޱȣ˲ڿԳǹӰӭȥ
һ죬ǹì˲ײΣ˫ޱȵĹƶʱͬʱɢ
ŷսҲĵĲʱ˳ţػһʱ˫սƽ֡
һԳǰعҲѴ󵶻޾⣬ƬƬʱʱ֡˫Ǿͨؾ֣һȫʩչɷǾʾס
ģսһţǹìཻìཻǹཻཻһԸһֵ֮սֶ֣ս쳣ʷ׳ʡ
ͦǹ̳ڰմ̳һֱߣǹһ㺮⼲ٳʺȥ
һǵ㺮Ծӹ˳һǹľѧϵƣصµֱȥ
ҲͷԺ۾һ㣬ǹ˳һպûĵϣһ죬µ
ͣ٣սǰһǹ䣬ֱŷؿڡ
ŷȻ壬ìֱ꣬ӵǹɨڹĻҡ
һྡྷ֪ŷϮµһһգƵͬʱҲסŷɵì֮죬շ磬Ȼɡ
ʱʱսһţغϣȻǲʤ
˿̣ٵֻʣ˵ˣܺȲϡ
ٵֵĿ걾ǻɱͯȻͯһʼս֮ززˣȻҲûеõҰʿɱһɱһҲ֪ͦǺãű㱻ⳡ꺱ʷ׳ʵս׷ͣ˸ԵսΧ
ҴҰʿҲаˣȻҲɵȥڶӲƴҲʼפԶһ߹սһߵŹŶս֮ˡ
ֳձЩսһȺʿΧڽۿԶһȺʿҲڹۿȴҹֿʴʱʱشȲ
սãЩƣˣսܶͿʼ
ͻȻͯİΣϼʹԽӾңҲսˣŷɳսȦ
ƺ㸸ӹȻֵܶ൱ȥҲֻܾ˶ѡҴѰȻȥ˼仹Ҫս𣿡
Ҳû˿룺ŶȻ鴫Լսƽ֣ɱþˣҲ֪û׷ټȥҲˡ
תͷ϶ӻһۣɫԽĲ԰ףؿڲסĴϢ֪Ҳൽˣ쳯һսδʤлᣬսɣ
ȻûɱͯҲΪѣ裴ô׷˹ȥ϶ʧ֣˿̿ѳɲ製ˡ
ŷ֪ͯµ¬ޱȣϾҲǿ˲Ųٱ׷˹ȥн簲ΣҲҸˣֱͯӴܵ·߱۶ȥ
ԶЩҴҰʿһսˣҲ׷׸ŹŶȥ

ǰͯʧ£ŵ¬缲ٵ
¬ǧԣҲֻܵÿѣϤ·ͯҲһʱæңȻʧ˷򣬲֪һİطһСͯǰ
ɿףͯĻ쳣̲ԭ·ء
δжã˲裴ͯʧ룬æͷӴܣƬ֮˺ӱߡ
ǰȥ·׷
ͯû뵽Լ˾쳤̾ĪҲһʮˮ
кˮ·в׷;ĩ·Īڴˡ
ͯ쳤̾ʹԼΪ˴⣬Ȼûرš
û뵽ͯȻڴ˴òİ
ģµ¬ƺоǿҵԸһǿҵ˻ͷϰк죬ܵӰߣڿն𣬡ಡһǰ˳ȥ
ͯԴӦֻͻȻڿգ֮һգһʱֻƼ㣬ھôʱͻȻеȻһû˶
ô£
ͯæ۾һԼλѾǺӶ԰ˣ£Ȼƥ¬ȵվڰߵϡ
ȻǱ
ͯһ˷ܣ֪Լεþˡ
Ӷ԰׷Ѿϵ
һ׷¬ͯڿնһĻĿɿڴԼ׷ϵ⡰Ī
裼һĻĪĪҪ֮Ȼ
ͯ۲һº棬ɿĿʱ´󰲣Ц«֡żǰӭӱĪֳϯȡ
׷ɱͯҲȥˣźӰƿڴ
ͯ˿Ҳû裶Ц裵Ȼ«ϲڴɽɫǱиˡԺлᣬҵۣ
˵գһǣתҰķ򱼳۶ȥ
¬硣Ƭ̱ʧʡֻ²̵׷һĬͣȴ޿κΡ
ͯ·ȴ׷϶Ĺŷɵˣ಻ͣʱҰǡ
صҰǺ󣬳˹˲Ҫ̾⣬ͯټǰ
磬ҴȥĹͷ̫ɶˡȻǰӺҵȡ
ͯڲ裵׷ɥԼǻ赲޷ʱԮȴ磬ŷһʱŭɶȨϮ¼ָɣ콫ŭйϡ
£ɺԣ֣Ӻң
ͯҲöŷç˶ܿǲ裵˽ж콫Ŀתڼ
ڼ΢ЦڼΪӦò֪飬˲裼˽Ϊδ̵¬ΪģƾһֻҪõܹ裱ȨʹȨ賤
ͯͷϲ׷ʼڼ֮⣬Ϊ֮
ڼóııҲѿڶֻһ˵˷裼Ӻһ¡
ͯһ֮±ˣǬԼױſǰ

˵գһŷɵһս𾪵еҲ֪ܿ˴¡
֪ϻӺͯʱȻŭʿҸӰּæ˻ǰ
ã裲ֻҳɥ׷ɱͯʧܺɳⷵء
ټ֪ЩԾ˽ǰȥȽ̷ˣ˿ּҸܸ£ǿ϶Ѱ¶æ
Ϊ˵ֻ¶ѡ
»ҸܵǣæϣϾСӣʵڲеʱ򣬲̷Ҳġ
һʱͷָŲˣϷΣҼӺ͵ܣ֮ã
˵գ製ͣ˽ƳնףʱŵûɢûȻ˲档
ҿ̷˼ʱһ󣬲ȥһŭδϢ˽ҸӴˮκ󣬷ȥ
Ȼ̷˵飬˲һȻƲ֣˽Ե˾дɣػҲ޷ԭµġ
Ȼڲ̷˵ĹϵֱӴ裣ճ̬ϣҲ䵭ࡣ

һգǬǣЯͯ
ݺֺ£΢΢һ̾ǬvЦʼľ˾ˣ´òĻ½հ
󻼣ȴҲѡ
ǬҲعǣڳ֮ǰڼѽһӦ֮˵˸ס
֪Ǭͯţ΢Цŵлֱԣ⡣
ʹǬǰʱһԡ˵˴֮ԱȨ¡
׼õĻ˵˳
һȷʵ⼸ʼƲ֣׻Ϊ⣬ȨüԱУҲᷢ׷ɱͯ顣ʼǸѱ췴вصλ
͵ܼȻһ˵˽ߡ
ѾסǬҲͲżˣؽѱĻһһ˵˳
ֻ轫ȨλӼɣӴ˾¡ףʱ޷ΡȽνӳԷֵ
һ֮£̾Ǹð취
̫СԼϲȨҲ̫ЩΪˡչҲԼĴӣξûģȨܱȷҪȫ
ټ¹Ա죬ջش裵˵ıȨ⹫Ϊݾ󶼶ͳ쾣ݴ

ǡˮС
Ե׷ɱͯʧܺ󣬻һӱ㱻Ѻ
ȿȿȡ
һƬֲָ̹̲֮סĿϷդƬˮ£ˮûֱ
ˮȷʵͨ˿ܵأԻҸӵ书ӣ㺮ǲڻ£Եڹŷһս㾡ȫ¾ɼȴֹȫ޷תֻάŸӶ˵¡
ܻҹ߸ҲЩӲͷĿѣΪ˱סӻֻʵĴһεڻϣһ˿ȥ˻ؿڵһ˿ů⡣
֪˶ãͷϷһȣ
ˣ
δ䣬һСߣһ̽ȻӲͷǸӶ˽յĿˡ
Ȼһ̾Ծͻֻһ˺޵˫֣ǰӲͷ˺һƬƬȷ˼ƬڶӻУֳԼ˼Ƭ׽
ͷ­ȥʲôҲһƬڣ֪ҹˡ
ƣȴ˯ԼһҲǶ϶ĿȴҪԼһ˿ԼĶӡ
ףֻҪԼڣͿԼ֧ȥȻʹⲻ˵ģֻҪ˻ţվϣ
ʱһһĹȥˣʼû˽ϣԽԽã
ڼʹĵȴУǻӵмޱȵ񾭣ҲһֿҪظо
ĴʳˣǱӲͷ·Ļʳֻͷ
ˣ׶༪ˡҲѱˡ
һʵͷһԵϢĻͳʵԹ޸ǸִҪɱҸҲ䵽˱Ҿء
ȡףǧҪ˵׵ľԶľڱ䳱ʪǽϣߴϢ߿϶ػشŻңȻɫ԰쳣Ȼ͸¶ᶨ顣
ͻȻͷϷ˼ٵĽŲӶ
֨
ˮεդ˴򿪣һֺ˻ǰ
û°ɡϽ
Щ٣ǲ裡
ǰ̷ȣѺԱ赲⣬Ӽ֪²쿪ʼװڼңŲ
գȨת󣬲һ˿ϣҲˣ֮࣬ˮܿĻҸӣ˶ϸʱһ͵͵˳ˮΡ
ҿ䲢֪ʧȥΣΪԭλձȨСӣؽӭ˽
ǲǰȣҾһ񣬴׳ĸһѼһֹסܳˮΡ
ʧˡѽұȨȥ蹫ִơ̿뷢ˮĻҺɫϵĻ𣬲Щûһǰȣæ
̱ˣʧˣӪȣԼӱҪˮˣԼСӶȥ˱ȨǲԼǳı֮ġ
ˣԭǷңĥһʮһ˽ı
㸸
ǰԱĥĸӣ裸޷˵Ļ̯ǵù͸ˡ
Ҹ˼£׼뿪Ĵһ˳Ѱһҽҽ缲
ԴǸؿ۲裣ϾԼӾȳģ漴뵽˾ɼĶӻҲ᲻Ƿ׳־ˣһֻñҽΪκ缲
ȿȿȡǶ϶Ŀ˳

Ϧ£սĻ谵
⣬ŽʧԼǰĻҸӣͻȻһҪǸ߻ңԶҽ٢һ
ԶԶڷɢʧ
Ҹʧ˽ٽĺɫУҲ֪ûԼĺ裵ͷѱˣĹܱ˵¡
ҡҡͷЦ˼תС
ⳡͯ˽չĶԾУͯȻҲһĥѣȡʤ
裱Ȩ䲻ģҲֻʱڼңƱȨȻµ͵ձڼңһӣ뿪ݣ֪٣ͯõΣھݵԽԽ
ݵľʱƽ
һաͯڼڻһͨװ˹ϡ
Ȼִ˾ݱȨѴλ䣬Ϊ˹ڵ͵ƽӹǰſȸǲεġ
ͯǰýյĴź󣬵ȴãżһϼҶƵĴš֪ͯ̽ӭӽ˸ڡ
Уͯеض˲豭ȻԵõƷλű裬̾Լ֮ĺˣյ˼ڼıţڰضд˲裣δֱձȨ⡣ھҲǺ绽ˡԼɼڼǰҰݷãָ䴦ַ쳣ܽ˵Ҳָտɴˡ
Ⱑ⣡
ͯԽԽ˷ܣĻŭ
ʱһڣ嵥ʮӣ
ͯһԲ֪ͯ˷ǰǺ£Ƭ̺첽ӭھͯԶصطͣסŲʩһЩЩڴʵֶʧԶӭ常£֪常˷ǰкҪ£
ͯæ΢ЦֳԽƱȨҹͣʳΨֻͳɼһ
ۿһ죬常Լ̫ˣɼڼǰָԼ⣬ǰ̽Լݻ벻йԼˡ
ԼƱȨÿ춼ҪЩԼóľȷʵԼæýͷöֻñŲҲûԼһΣûСԱϹţ˵ȥûš
ǵܵƽ︸ҲϲԶʤԼףȨҲ䵽Լ˲˵ȨھݸӰԶԶԼӣĸ̷˸ǵø׳ţҪݺԼǼֱ緭ơ
뵽磬Ͻͯľһ常ǰֶֶָмǣʳ
ͯף֪һ״ֳΣִȨ֣кη֮£ֱԣǼ£常
һָڼ£ĺڴˣк¿ѵ
֤ͯⷬ˶裬еĹһʧˣǰһͯڼǰͨһ鼤֡
常ĺȾֶɣ
ͯϹаЦȴɣһãԵȻԼˣͲ˿ˡ˵
ǿбˣ߿߳鴤ŵֶɥĸƽӹ󣬱㲻øϲĸ̫ۡƽпɰ÷˼⣬ĸִƸ״ҵֻý常ȣֶΨбŴˣ
ͯȻ״ֳ̾һӢ⴦ϣȻ˺Ϳɱ̾ģΪضᱣƽ
ųͯôһ˵ƽࣺ常󶼶һְִƾݾ£ֶʤΡֶѰ˼飬常δְ常ֻܣʤΡĻǲĸӦòӺֶˡ
ͯһϲԼϣõݵرȨͼıݡȻλ͸ԼԼֶΪأӦ
ڼı㣬ףͯһھʹӦһԳͯʹɫ
ͯڼʾԼؾɻ󲻽⣬֪λžµ֪͡⣬»˼ɫڼʹġ
ͯҲǸɫ˵ͱ㣬һϲɫ˲;ݺݵһԵĲ輸ŭغȳжųһζųоΪӵܣֳν㣡棿ǹԹڼ¾ɣ
˵Ʊȥ
ǻֽš벻Լһȴ˷ãæһץסͯ½šȴֲ֪˵Щʲôסŭ常һԵؼڼ
ԼڼؾĻ᲻˿̵ͯϷæÿŵضһͯǰһסеĪաҲֻһʱ鼱δ˼ǲңТ֮ˡ
ڼԼͷг˸м֮顣
ͯװ˼Ƭ̣˻˼ҡͷ̾Ϣ£ǷϵֳһŻѪðոӡϧϧ
ڼаЦͯݼһȴ΢Цο״ˣдڣӳиҵͼΣǰ;һƬ
ͯƲһսսЦܴ۱ҪжΣһֺ֮ͼһ˵
ڼȻԣҲмֵؼҪԼܷͼǿпΪ
˵գ뽫Ŀгʧִ޵Ρ
һһͣѣͷ˼ã͵һҧһȻֶˣΪݣΪ˲׵ĺԺΨ常հ常ֶ
ͯϲֿ˻ȴȻ״Ŷԣҵĺж˺֮ݰ֮ҡ겻
һжع棬ڼӣ֪¾¾нУЩڴӵأ
ͷ˺һ̧ͷЦҳƱȨ޾ҡ˵ִƾݱȨ꣬Ӱٹ̣˷װȨ˽¶⣬ʼңҲǿڸ׵ϣ°ˡ̸ʲôġ
ͯһϲÿƣдݾʿ֧֣ǽһλãֽһ裳֡ĿǰڽĻڣԼÿڰпҲڱ˾ݱȨʱգԼ͸ӵʱǾ֮ؾֿɵˡ
Ŷ
˽⵽ЩɰȻû뵽Լ·סףǸϺͿñԼ
ڼһ£ԴεԭˡǸؼܽǾлǼеΣ̼ȥ롣
ڼһйؼͯͬʱǰһ
ͯ룬жд̣ǰϻ׷ɱܳȥ⾣Ҳ˸аˣǴġ
˾˸İ죬ǲһֱűȨ뾣ݺ̸֮ڵعϵĸҲڸԼ
룬ųĸʹɲǣһΨΨŵŵ
常ǽأ
ǳɲ˴£ͯв̾ȴ¶˿
ΨüƳ֮һ󻼡
ͯԴɫһֲĸо
һ㶣漴ָֻֻֿͰдһ˿ˡ
ҵҲǲѲˡֻгȥˣݾʹ˰£ΪֳΪ˾ݰգϧ
ͯⷬȻĽͣʱȻֻ˲ֻǴͰס˰常¶Ұްɫ
󣬼ڼõĶ˵˳ͯİоЦ
裻ڹΪƾŲ̷֮ܡ˸ݣޱȨɰǣ֪ĥУ첱һʮ
ؾӴͯڼǰܾ֮λΪ⣬̲סʡ
ʲó󶼶֮λΪֹҴӦ
ڼ̲ͯסԼˣ΢΢һЦش˵Ҫá֮ӣȣοһˡΣҲ澣ݾ񣬷ض¼ɣǾʹΪˡֻҪֲλãһУڲҲգ
ͯһģɻٽ⣬泩
ǻͣ˲˵

ҹһյ͵оЩϡ
鷿ӣ˱ǰݼپȣԼԹƧԼ
˵׽ԶҲֻΪòӽɥĸ֮ԸƧ׽ӽҲ֮֮ˡȫ޸飬ᰲĽȨӡ
æԸ˽ͷľοоСƧĴƺࡣ
΢ЦʵôǰǴ⣿
ʩһ񣬹˳ػشġŻѪ괴ػҵҵԵ߾ȫ
ⷬشΪ׵⣬סͷ΢ЦŵǺ¡ҲҪע塣СɲҪۿˡ
оǹ֮⣬ۿһ죬뵽ĸ׹ʮ˹е̬Լ˵Ĵָ
ݡ֪ԭȥԼҪôҪôŲϺӵĴʵڵ̫ˣҲЩΡ
дƬ̺ͻȻѹҪ븸
ף˴ǰ˶δ̽סЩ⡣һҪ븸顣
ҪԼ̸£ĸϻο
ˣײ¡ѳ꣬ȴԸƧϲ˵ʼնЩʧ
źԼλؼ̳ѡʼԥҲ˲֮ͯؼìܡ
кҪ£˵ΪΪѻóǸˡ
ףǷ񻹼ǵǰЩ常ӭ֮٣һЩʣɷµؼΪҵֻ趨ʹǰ׹ƷȡӣǶҸӽкô
Ŷһ㶣һҲԣϾں׵Ͳ󣬻λ꣬׼캺ҾأõعϵԺԼһҵĺôܶࡣ
Ȼǳˡ൱ԶѱȸҪԶˡʵӦɺǰȽϺأ
ףѡټ¹Աٶ˵׼õĻ
áοص˵ͷڳڵıֺ⣬һ᲻ϲ϶еˣκ¶Ҫܶᡣ
󣬸Ӷ˼ģ˽ʱҹɫ
ȥˡ
գټһڹԱǲʹ֮£ͯȻҲ
ȵض˵ǲʹǰ͢кο
ôһ˵˶ʱ۷׷ΪɣһͯΪף֧ǰһԲʵΪףԴ˾ٳַһʱִ¡
һˣͷһİ˵Ѿλֻۡϣѡǰ͢ĺѡ
ͯһʱˣæжʩֳԸǰ
ͯԸ£ҲȽʺϣϾԼףǰҲиԼ˵ݣ
ƱҪӦ
һԼѾû˱Ȩٽʹ͢ĴͯȥĻԼھݻ㣿
Ȼ裴ĵײͬ˾٣ҳ͢Уʵˡ
ԲܱСкݺݵ
ͬͯԼĵڣ͵شһԴܳٶ֮죬զࡣ
¹ݳʹ͢в֮
«֣ʹкβףͯЦеؿŲ裣ʵ
˷ʹ͢˾һ֮¹ϽԱֺѾܳˡ
ͯͶûгΪݵĹԱֻƾΣԺ׵ݣ⾣бȽϸߵĵλѡȻͯҲԸΪȻػ͵óƺˡ
һ˵Ҳһ㶣о˵ȷʵû˴Ǿݳʹָ͢ɷǾ֮Աǰȷס˽ӵĻǵ֮ˣϾҶǺһ
͵ܣ˴޷ԸˣͯǸЦЦ
ͯΪź״ڨڨһЦȷʵǱδȫ˵ձ˻ԭλ̾һղܵ顣
һԲ裰ϲֻҪͯӵģоˬ뵽ͯȻȥΪҲԼȥҳʹ͢ҲóԺúһ·Ȼ⺺ʵˣԼԱȨҲһֱ£óȥߣɢġ
գһ
ĩԸʹӡ
̰ͦأһϧģ
Ը³ʹҲΪѡھҲϳˣû£ÿǰ͢
ף˸¸أΪԿʤΡһʱԣϲҲ˾ˣԡ˸ơ
⻰һ㶣ʲôʱ˹ɣȻǰԼϸ֮ˣҲûʲôԾ
ã«γʹ͢ˡˬشӦ
ǣĩضʹʧ
裼ǰ²ؽΪлڸԼʤͯһ֡
պһ׼׵ٻʮ󳵣ųˡҲû뵽һȥҲûлһʮֻ
ݱǣ󽫾Ը
ۡڳ룬̬ţһݺƽĸоƺµķûиȾ˵طֺ
ڷֲʮ䷿ᣬеþȻʯ̳ɵСͨġ
ľһϪᴩۡ԰ְľش壬γСˮ̨ͤռʣϢУĿ
ҪĽȺἯߵھŲΧԼĴƺ̨ϣ¥ɣţľʯɣƹװεһ˿aӪһΡȻۻƣʹ˲е˴˼˾صĵλ
Ȼһп϶ǳ֮ˣϴֻϸ£ЩĶλ˲&gt;||ԼȻǴ󽫾ĽȻ̫ᡣ
ۡ
һ촫˸е
ԭ䳡бԡ
һֱΪ£ȻӴ󽫾λѾлˣΪһߣԼѧϾʹ˵ͣͲǰȻʱûɱУֻʱơΤȾͽԼˡ
¡²ƽһ֮ıԡ
ڰǹǹһμҽӴ󣬾޴ѹһŨҵ̳þ÷ɢȥֳΰӰ
ΰɰɽӰƲɿЦ磬δսǹϵˡ
ȻһЦ֮Զӡ¼ԣСҲҵȱ׷Ŀꡣ
âӭԵĿ⡣쳣ӳ˷֮ɫȻ磬ǾֵһŬɣսȡ֮ﵽ¡
˵úã԰ȻЦҪСĿ
˵գǹֱָ棬ಡһǹֱ䣬שһ׵غڶǹס˰ǹһ㡣оﲻѡ
ԵһץؾžŰʮһһߴİǹȵָ֣ʹΰȻ
һ̵ԣƸеһ˿еĽţԵ˺ǹϳһɷָΪһ壬·ȻӦƵأȫһǿ̵ĸо΢ԡ
˫Ŀ䣬ֶƣƸеȻ·ûκβλɶԵĹ۲죬׿ͨ͸壬¶ڱѩ֮С
ԳǹƵɲǣһͭǽڡȴʵľΰΪģȻѹƵֿ߶־ȻһʧȻս
ƣҺöƣǻˣضĵѡ
˿̣㣬Ҳڳ֣Уһǹһǹߣǹ֮ǹ޼᲻ݡ
˵տǰһ󲽣ϵ±ӿ𣬲ᶨǹд쳣ľ޻ڣš

ƲΪ޵нɫ糣ֳǹӭ˫Ŀ΢Уһ⿴ƽһǹеϸ΢仯
ã
һǹưкá
һǹƿȥô򵥣а쳣ǹҵĿռڣԳԲٶȲס仯ƿúÿһ仯ôسǰоκζ仯֮Уû׽һǹǸǶȹ
ǹõľ磬
£ҲֻǼ²Ϊ֪ѡ
һǹĶ־һ˫Ŀųǰδеľâһһ
ǹʱͽȻһͺȣǰһ˫ֽǹǹжΣǹâ𣬳ŰǹӭȥһƸ֮ơ
ۡ
âʢ˫ǹһν
ƺһ˴޴ĳԺȫһѾ仯ҲҲͽ޹ˡ
΢΢Щɺƣ԰ʲŻЩĽǹ¡
ǹңָƣЦȻ˵ãΪ޵н֮ơǹ£ӲȫһǹȻ˿δ𡣡
Ƭ̣Ʊָ糣ˣƺҲԸղԼıΪ⣬΢Цп֮ʰȻѿǹص仯ǹ̫죬ûʱȥ뻯֮Уֻøű֮ܶضܾǴԵǹһɣ
˵չһЦȻȻԾУСҲ׳ˡУ
ǹĥĹ켣ѸɨʱǹƼ;ףƮݵζ˾ּܰ෴ΪһǸŵ漣
ã
ƴвԼʲУԼϲһȣĿɣӳս⣬аǹѸǰֽ̣ź
仯ʮκǹǲϸıй켣ǹ
һ󣬶ͬʱ˺Ǹ൱ľ档
Ըоɥп۷֮ˣӲָһлԣΪҲһЩȻ֪ȴ׵£޹
Ǻ
ֵܶէٿϡ
ת˫ǹʮ£нâʢ䣬ڶשѣһƬǽ徰
иһԹս϶Ϊ˵ľս𾪣һֻܰ
ԵĹǧǼ׾ʵͲǧ򻯣޷ȥֻܼвУʱ·硣
ƳӴ̳ÿһǹȴ⼲䣬أģɴκνǶȷʹҲòǹмܡ
һǹɨԶȥ

һп缲磬ߣԴֲֻǹˣƽһǿֵķΧļ̣ǹпգ޼֮ܣ౻ӲһҵĹ
սԵľǹѹ£⻹״ٵȡ

ɲǼ乤ƴӶͬĽǶȣԷһûκ϶Ĺ
Ͳԣʤ֮һȫһǳɣǹʩչ쾡£ʱǹӰ޷ʵ
һ߷м಻ϵ͹һ߳Цʹ죡ʹ죡þδԹʹˡ
ôֹʮغϺ󣬶֮Ǹѷʤܵľ档
ʱϦ׹ɫ
ǹսȦЦվˣռд衣һͬòȥɡλɩӾҪˡ
Ҳ°ȻڴӦս
ڴʱ˵ǰȺ
һ㶣ʱôңǰһʮ±ʩ
һǰ̧ȥȴŶˡ
һӢ㣬ŨüۣǣͶмְһǿ쳣Ŀ峺ʿװ磬ȴ֮
˼˽֪ˣæӭƶͬʱ߽ʱȴһ㶣һʱ֪γƺ
ԭھһҽȻˣ˽ǳһΰӢͦжϳ˭˭
ҾԣλҶơλǰĳкҪ£
һˣ֪ǳμ棬ȴǸоЩͶԵԱԱ
ԵĽܣǰݼ
Сֶߣ褣ݼλ壡
գٴԬɣֱƭ󣬶˱תϣϣĽ飬ܳߡ
ܼ֮ӣлǷǳϲģ֮Уܿ۵ģҲͲܲˡǸ֮ˣҪȻݳһУҲ׷߲ܲˡҲһΪʧȥһѶϧ
ˣ߶ˡ塱سƺԻǸоЩŤģʱҲֻжʮ꣬˴˼ͲಢǺܴ󣬶ҲǾЩڣȻһЦλÿҵ¡ֱɡ
ƼҲƺˡ塱һǺ漴ЦŶԵ磬ˡ
һӸȻȻ֮ϡǰƳ籸Ŵ˵ջιԮ֮ȴٳδлرź
ǰͻȻֳᵱӰԸ㣬սͽȴһʱĳ嶯ڰ֮£ܲ˵Ǽ£ҲɵȻ
ĬһҲǲǺ˽ԵԸǵĿģɲϣʲôϸϵλ󽫾
ȻԼȻˣ褶۰Ͱ͵ԼЩЦ΢Цŵ֮ǰֺʱҲˣǱ߳Աġ
˵գ㻽¾ʳ褶ˡ
ϯ䣬˴ĵͶ
壬ǰ빫ЯشǰԬδԬ޳ܣƭȥҵȺĪ
ߺȵղסֱӽձԬǧбƭȥһµ˳
һ褳ʹɫȴҲֹǲϣἰһ£Բ죬Ը
Ըû䣬൱ߵ̹ף̹ȻһЦȰο
һҪҲա㸸֮£Ҳš㸸ײΪޣǻﰡֵɽ󣬾Ԭȥðɡ
̹һϲȼϣ֪ϲʵʵ˵ˣ̽ʣ壬类ԬƭȥҲͶ·˼ǰ󣬾Ψһϣ֪Ƿأ
һȻġ
ڵʵ
ǧߣ൱򵥵ģҲӦðһߡ褶һ֮ͨ󣬴øУΪɶõţ֮⡣һʱ֮䵹Щԥ
ʱһƲ˾仰Եԥ
磬ҿΪТ㣬Ϊ쾭֮£ҵӦ֮
褶¶ϲɫǺǺεȹϵ˵һûʤԼʮ䡣
⻰Ҳһ¾˹˵ûߵĸԸδ֮ǰǾԲͶκ˵ġǿŤĹϲԼкαСءȫߣ飬˵ϴá
һʱƽɫҲƽ΢΢һЦⱱбʿѡǧߣ͵ǵϣյñ²ΪҲĪҪǿ󣬿ٷر
ȻҲߵ£褵Ķı˵ϿԼǧԳˡΪԻǸ·˼Ҳףϣ˽Կǹ˳Լ
ߡ໥һۣоǾϲվһ
֮ҵûлᣬضλݣл󣡡
һʱ΢Ц
ȴһԳûô⡣Ⱦƣ
һϯ

ҹͷС
磬ױҵǧֲκ󣬲֪Ƿթ
褲Ŵ˳Щɹ
Բӡҹ󽫾ȷǷƭҵȡǶƣҲȻǣȻ޵н֮лᣬúдһ
ȻǶıΪһߣ˵۹һ׼ĵ֣Щ
ˣϯ䣬Ҹоƺֵ֮ܶ⣬ǵʱƷҪˡ
Թɫ棬ȷʵǿ̫࣬Լ²вֵ뷨
ŶҪֵܶ˷ΪΪأԿǰ;ް
˴νɹãûȡЦ
磬Ҳ̫Сˡ褵ֻдߡһķ߷߲ƽ
Ҳ֮ӣҪΪǻͶ𣿡һɫв֪Щʲô
⡭һʷϬҲһסˣû뵽⣬ǰǽֵܣ߲ĶӣԼôΪԼȥͶѻش
磬ֻҪһֵܣһ֧ġ֮󣬽ԱδûһĻᡣ
ǡɷαع˼ôࡣֵ֣ҲܴһƬء
Ǻǡ
һƬЦһָֻ˼ž¹ƽĵϣİ꣬͡
һ˶˯ṳ́ʵһʮԼ
գ褶ǰӪѡ
ǰһ׳ɱڵʿʱ褶˶ʱˡ
⻹ѡǰʿǾս۱ǧ֮ʤûϹս±ݴȷʵ͵Щ񣬴˿̵褶У˸мǸм
ûʱ䣬ǧϣʿٻǴζ̫ʱ㿪ʼξˣŴξսϴľ֮ʿ˵һʮҲԿһ塣
ѡУߺЦ춼û£ǰ֧Ƴ۱褶״θоʵĿ£ԼĿֻܻǱɽһǡ
ְԵ˼ǣǧƥսͬǧһͬߡ
һƽЦ磬ĳضԶ˵˷ҴǾľˡϣǲҪ
Ƶ˼æͷǡ
գ۹ԭα¶´ЦЩ졣
˵ҲԱͽҹԣ
ҲǺ֮ˣ±ȻӦһͬУ롣
ָĿ磬ǴЦ⣬ȻŰǰ־ߣ΢Цֽӹ˾һϵ嵶
ϣ
սʶ£ӿһŹꡣɢ˲Ǽǰǹ㡣ֻһͨս仯
书𣬳ɱУһдκǲ𲻴ġ

Ķٿؾָֹڵһöĵ˲䴫УڶУһжֵôȻһ˿̻֮Ī⡣
ͦץſеƵĵʣѵʡ
ƹ˫ĿȥֻϸëɣͨѪһĺɱĿã侹״
õõ˵ʲô֣ƽסޣѯ
ŶҸ߳磬ëϷ޼᲻ݡߵһᣬǹֱͽȻˡ
ƺεԲΪ㣬ֽ׿սһЦãȻǱ֪һ絶񣿡
Ա֪ҲǶ־ӵϡƱϾ쳹£Ҳҿ
쵶ӿӴصƱڶȥУ롣һԹս褼һʿѻȵ
˫Ŀ֮ɫͷȻ˵ãʹߡ
ٿǰӵɨѪâȡؿڣ
ɽڹŶввɨʱȻƣսǧٵҫ۵صâ˴Уףš
߶پ⼲Ʈ˵ĵ޷׽޴յġ
âдźХ˷һҧľʹܣƾֱƵʢΪ浶ߣһȥ

һ󣬰âãϽ
סƽҽǣ޼Ѱʮɱ䤱Ͷ
ٿطֿ
ߺᵶԵϢһʱ˵
ƴݲȵظЦֹȻ˵áȫַҶ֡
һЦƲҲûȫȴ֪Ӧˡ
Ƽ̾ϧѵôһö֡
ƻԴ֮⣬̼߲Ķ־ȻЦСˣ
˵գᵶƣ΢ǰŶңָƣ˫Ŀâ䣬һգգĽ֣ˣɢǵƣҿƣһˣҪеͶˡ
ƳֵزסͷȻĶӣ׸£ضܳΪԼǿ֡
תۼ䣬ŶɫѪâֱɰȥȥƥһ޻֮ơ
Ŀ侫⣬ľޱȣһǵǵƣĵֻгսɳ֮п׷ƣ̳
ᵶƣǰ񹥡жһ޿ɷָ壬ǵ˵һȴȫȫ˲С
һѾ㹻߽һ佫С

ƺȻƮȰһսбйŶǳص档
һȡеâʢǧ쵶⡣𻨵Ѫ˰ƣ硣
ã
һ󣬵ᵶʹõΤԴƮݲУسһƬʵʵӰɽƵĵд硣˵бڹŶ뵶
漼УΧһʿڣ˿һʱ֮䵹Ҳû˻ΨִŵⳡʶԾ
һУߵصжʱʹȥӦ졣Ѹһࡣ
һ֮̾߱죬֮ͬѰ
ȻϿһα֮٣ȾֵУȻܿеĲ
֮ı䣬ٶϵļǶϵı仯Ҳһ߱޷׽ԣƱ񵲣һʱ·磬Զ̸ֲ֮࣬ƣҪٰƽҲ¡
ȻѲƣֻͽȻսĵһߣȫ޺ۼ·ѰƮʹһҽǣʼա
߸ûκοʱ䣬ֻŶҲסǹΣƿһӭµƷ·Լ޿ɱܣǸ֪һջԼôط
һͨսʹʱǧʱëʹ޷աֻʹ١ͷ͡
ѡ£ֻüٳعŶȫ˵ӭһ

ഥա
Ӵƥľӿ߼ʹȫǿס⿴ȴƲɵһ
¶һ˿Ц⣬ѹս񣿡
ĵһδܡ
ƹһЦһӲƵõ˷ֿ
ϢƼͦ浶â͹ԣߡ
ֹŶٻߡ˴ཻ󣬿ס˺
ã
һȣһɨ鶯£޺޼
֪ƶ֣ǿضսԼ似Īĺôһ񵲶ȥ
Ȼ֮ٴ˺
ɱ泩ޱȣһЦͷһնմء
ɱ𣬹Ŷϼңһббž޴ˣȽżأһƺ㼲䣬ѪͽȻ£Ʒ˼ع
սŨأƲϲͣ¹ȰƮĽŲҲһսܲ͸磬ΰֵʵʵ
ǣǿǿɽڣᣬմ󽭡

ҲǲԼ˶ٵǰȴʼɽ㣬ɷ紵Ժֺû˿۸Уǰδеʹ죬ǿĶ֣ԺҲˡ
һս࣬ɵƽտꡣ
ٿյˣƱϹϹ˸лָ㣬гɣǰս͡
塱еóϿޱȣȻΪƵľ似۷ķڷ
סƣ΢΢һЦȻԼˣǾͲÿˡ
Ҳһʩɫ֮Թ˲١
ˡʱˡ
ƾҲˣдԲˣʱȥԸˡ

һʱһ֧Ϊǧʿ褵£ƺƵ뿪˱ǣϷ
ΰӰڳ¥֮ϣĿԶƬʧĺڵ㡣
褶ΣԺЦʡ
ﲮȫȺ󣬱뺷ͣģܹǶıǲɶõ˧šһȥҡ佫´Ҳúס
ңҲźãлᡣ
飬ǲŽвⱩ䣬ȻһʮͻΧ
뿪󣬱ָֻյ͡
ȥ
յգ濾һ㣬رȡ
󽫾ԵĶλ˲&gt;=.ԭ͸ʧ٣Բ·Щÿնڸ㲻
ߣ&gt;=վѾ߰Űȡ
&gt;|.|.Ҳǹ˲٣ÿһظң֮ǰԱĴԼؿշȴ֮ˡ
зۣܰҸĸоÿŮġ
&gt;.=.ް룺͸ΪıĶͣһҪúõĳ󣬽һҪТ˳ĸŶ
һŵĿգԭ˯ţһ˿Ц⣬绨ϸһĨΣȻΡ
ã۱㿴ſʵӣһ˿ЦԼ֪ǰˡ
װŭЦʲôǲкˣ
һЦУе󡣶ԽԽ޶ˣҼĿ˶
֪ڷԼԼ󸹱ģܻ˵ȥȻ̵ƮƮȻŶϣģأһ۵һԴ
ԭ&gt;::=ָʡ
&gt;u.㽫˵˳
ߣƨ&gt;|:תŭΪЦ
ǺǡԿɲҺͲ&gt;|
ڶλǰԱѾҲ͵Ц

һҵڣȴڸǲס±ٱֵʵ

ããԭϡ֧һ׷Ҹϵ
ƥߴսڲԭϱۣһ磬ٳŲԭϷ̡
֮ı뺷ͬ׷µٶȣ׷ᡣǺ󣬷·Է֮ܵģ֮ǣҲҪ׽á
вʱзʸ׷ĸ֮һ֧֧ߣ
֮޹̫ˣôٿЩ˦׷ػĿгѪ˿һͬڷսӵ´С
ݺ۳ݵҾˡǸԵĴܡ

Ҿ붭諾¤һս󣬺ԹۣҾǡ޹ʧ⡣ǿݾʱȶγڡ¤諡Ǻǿŵľ档
ƽľûάֶá
һա޹ͬʱʱˣյֵܺ쳹ԼˣеҾ˸ΣС
ʿùأǸҪϣ޼ƿʩ£Ȼоչɱ
˫չʱһµĲɱ
ش˶ҾҲܵ˼ˣʿ
Աֻʣǧˡ
Żʣصоʱ֪ҾĸѲɱˣΪ˸¸˵ϣ㽫С
һѪܽڣɫ¶һ˿ľâ
ףҵǰкҪ£ΰǶദˣȻоһս
Ƚ侲ȴ常ڵǷУµ˼֣վԵȴڷ
ǱʶⳡսҾˣʧˡ
˵ڵȻҪλݺغǿ³ʧܡ֣ǶôĲװ
ǰλδϣڲɾһ񣬷·ʰǷݺϣǶˡǣͻΧǰԭһȥԺлᣬٳƱ𡣡
һãȻŸף׸ΪʲôĹؼʱ̣ҪԼ뿪ãȷġ
ףǶô죿ͻȻ
һЦȻҲӾȳʵѾˡҾ𣬰Ը񣬾ԻնݳģԼյֵܺ죬ҲŹԼĶӡΨнСһ츳ߵߣϲߡ
ֻͻΧȥλֵܣΪ˺õġҲֻȶԼܵܵ뷨
ףأһͻΧ𣿡ȻоڵĻЩԲԣǰϾ
ܵԼǷݹ֮飬ǰοǰĶӵԴȴֶѾԼ˲٣ֻĶӵļο㿴ѾˣѾΪߴˣܶӦסΪҾͳ˧ǲӵġսΪȻѡҾ
˵ֳΪǸʮǿޱս⡣
տսһˣҲˣȥúϢɡʱ׼ͻΧ

ʱܿȥˣɫһƬڰԼӵװ׼ȫǿͻΧˡ

ϽߡûоʵĻǧҪҵͿˡͻΧǰڳ˵һ仰
˵꣬ڱ޷˵ת޾ĵȥ˲û˺С

뵽ЩֻۿЩʪеսһ˻Уǰ
ԭͻΧҲֻʣ˰ˣһƥƥԭ񿥵սѾ޳˵ѪۣǷ񱼣ڻǽ׷ԶԶ˦
峿ĺһ֮սڿʼЩܲˡǵٶԽԽԽԽ
˱ӣҲûÿսٶȿǿ°ĭǣ·ƵϺΨо׷˲òģһһεһʮþ
Ϧǰһ̣µƥɫսȵıصƬĲԭ֮ϡ͸ľļ¡
ͬһʱ̣սҲһеȥ˵սѾ͸֧һƥһƥȥ
վڴң˿׷Ѳټ
żᶨƵĽŲǰȥ
ҹĻٴν٣ǹ㣬ԭķ紵˿˿⡣
ƣ˯Ƥֹס³ֱڲݵһһֻȴʱطһѣתͷһԭӵ¡
ӵ˪䤱ӭ洵ûΪ˿⣬ĨһȺϢ֮ǲͣҪ֣ڣоǣǸϿ·ǰõĻˡ
֪ӵ˵һûҧҧǰ
һʱȥˣõо׷ˣͣ
һѸټɿ֦ȼ
ҹĺǺصģ˶ܵôҪǲ취ɢĻײ֧¡
Ѻܿɢ˺⣬ůΧŻһ̱ڵأ̫ˡ
Ƭ̼䣬˶˯ȥһ𣬴˷
˯ͻȻ۽¶һ˿âֳǹǻ޷İǰƬ޾ĺڰԣɡ׷ôãҲ˰ɣ
һ󷭶Ӻڰ߳һ꣬дŸ㣬ϵؿںڻӳ£˸Ĺ
У
һڼǶҲнֹΣȷʵ£Լ٣һֲٺϲֳܷʤƽҲ壬ʱԼУֻҪźһԼ˱Ҫ׷ɱĶûˡ
ǰ׷ɱȡε˵
Ҫսս£
֪׶༪ˣԺƴһս
뿪ݡҾѾȫûˣ㸸ս
ҾսȻЩ˸Сȴ⡣ǣоȻҪԼ뿪
Ϊηҵȥѵº׷㣿ʵ
ĪҪˡ׷ʱҵܿ׷ġǾ͸Ͻȥɡɫ쳣
֪ΪʲôӦսϵĶ֡¹ֱȭл
漴ӵµˣͣ١ŶϷȥ
Žʧںڰеһˣ¶飬ͷ૶ˣΪʲôҪأ뻢ıƤٰ֮

ãƬ׷˼룬ӭȥ


ǣ
Դӵܵܲ裳ʹ󣬲֪ΪʲôΪĲ̷ǸоЩջ̻̺˼ؿƺһʲ£رܣоʲôҪˡ
һ峿̷԰ͻȴ裼ҵϹܼҲ̸Ҵҵ˹
̸Ѯѷ˲̼ˣȻˣڲ̼ȴǵλߣǲ̷ˣδ
Ҳóƺһ塱Ȼǲ׵
̷˼̸ɫţæʵ壬ҲСˣڸôпң
̷ˣ̸һ޵С㡣ү
̷һӽ׷ʵ˵ѽ裵ôˣ
̸˺ѷεĿ޵үˡ
̷Ϣһ̱ڵأھλȨأȻʱʧȥ˱ȨкܴӰû˲̣̳ĴλǺѶȵġ
̷֧̱Ľʧɫ壬ô£ôģ
̸޵С㣬үʬѱ˻ظУ˵үǰ;бͽɱʬҰ֮ΪҴʿءүү
̷˴ʱ棬Ϊ˵ܵܲ裵ҲΪ˶޷̳еĴλ޵ҲţҲţ裵ܡ
˵˹ȥ

̼ҲǾݵĺŴ󻧣һӰǷǳ֮ģǼˣɥҲݱسﱸ
֮պܿ쵽ˡ
գ̼¶ɫ鲼ǣһƬɫ洫Т棬̷˶֪ιȥ˶ٴΡ
ϹܼҲ̸Тõ̷˷ڣ޵С㣬үˣүһ̰ɣү԰ȥ
̷˴Тá
ʱԼдСԱ̼ˣ˽ѵ
̼˹һƬ֮ڿ춯أֻһɫдϴ󽫾ʦ֮λǲǰعλ
̷˿ǰһУĶҪˣڲ裵λǰִԹôҸǸγϣɽׯϿա
ףԾ˾֮ޱ˸У˿̼ĸ׼һ˵ȽԺޣº棬ȻЦҺÿ죬Ҳûע⵽׵ĺͯ
ᣵʹһǣִߵﻨȦֱ죬裵ҡβֹġ족ʾŴ˻һµµΪһѾսᡣ
һֵǰݡ
¹Աһǰݲ裣֪뵽֮ǵݹϵ˲ĸԼ꣬ԵȻȻᡣ
ţҲǰŲ裵ƽмݣ˾˺޸飬޲΢˸ҲһĬĬˡ
ȻдССٹԱһһǰݡ
ֵܿͯ˽֪ͯ裲ͣҲֻ߸
ȴ˲_Ŀ࣬ͯرУ·㣬üŵƷ裵λ˺ѷΡ춯صط
«֣úòҰҪǵһҪȥǳҲ˺֪ˣձضõ«ֶȥƽճ֮࣬¶ѡҶ˽Ѿã«Ϊƽ֪֪ȥӣ˲кãñ׷«ֶȥɡȫȻһʮ±
ͯµ˵Ƕ̨ʺ󣬲סͷ­ײһ̬֮
Ҳװװӣƽ裲˽֪飬óô˳ָоġʵ¡
ֻҪ΢ײ£ضǰԼߣƿƲأײҲ̫ʹ
̴Ǻܺãû뵽̷Ϊõܵܰȥ˴εĴǴţô󾫽ƶɣӲޱȡ
ײû£ͷۻвɰп࣬ôûӦѵԼײɣ
ײ˼º󣬿ʼͷѪˣûκηӦʵ֧Ųסˣ͵͵תͷ󿴡
ֻˣڼϤˣĿɿڴؿ
ԭ˶Ϊͯⷬı𺳣ٳûлع˿̵̣Ѿǰ캰֮˲ǽǡ
̷ͯӦǲǱݵЩˣ¿ɲճˣҪײɡ
һת̼ͷ
ֻͯͻȻһƣ쵹£¡
Χľŵһ˹Ͻǰְ˽ŵؽ̧ͯȥ
͵ܹȻʵ¿ܰԵ̾
常ⳡϷƺݵЩˡһز⡣
˵ãݼ¯ࡣڼͯ͡
ѵ˽Ī棿һ˵ȴͯһýŽɣʹͯʵµ˿

һ־ͯľʱоʹĻ

ܲǿʧܺ󣬲ֻӻضֻ֪Ҫд󽫾ԵĴڣԼչǲܵģ˶ȡݵ뷨ܲתƵ˳
ڵϢ˽һ󣬲һѪҺʵָ
ʱֽܲĿ˿ׁƵԥϡ
ӪУ
ϣһƥ۽Уһʿ
ܲоâһĺءҵȽȴһͲס˷ܣϷ־šȺλʦҲ¶ϲɫ
ԭܼ򵥣ݴܺȻһǻָ˵ˮ׼оһ۵ؽʿȻԵʱĲս¡ʧܵĳʹȫ¶һɾĦȭƵذһսһĴʤܲټӵ
ʵСԥݣòܲٿϣ

ڽԾԾԣܲ١ˢһ彣ɷߺȡ
ڽ󣬲ܲٽĿͶңԶرӺ裬Ҳϵǲ㿴ģһлģſɣ

ȡԥݼǲܲ㾡ȫһؼսۣ˱Ҫĸؾ⣬ܳıкܴһʿһ±˵ܲ¶˾ģҪԥ⡣
ܲȻսҲݣһ֧֮ѾѸı䣬ΧԽӲƴǱɵģĳ·ΨһٶԥݣȻϷչһ
һУ״ηŹһǿյ꣬һҲǾʵҲʲôв
ԹԻ߰Ըȴӡ

ݣ®̫½

˱ǰоʮ
ͻĻϢ鷿ϰ鷨½һӽʵ˵ϣȴһƬȻ޾֮ɫ


ս·ֳʤ諾뺫֣Ҿȫûڵһٿ¾һһڡΨڳֶʧǰʧ٣䲻
ջش󽫲裵ıȨ賤ƹܡ
Ѻ˹Ʒǰ;ɽٵʬڻҰ
裴֮գԵȴʹ飬ĵõáл顣
ݲܲ˱ԥݣׁƲսԥܲʵΧ
þغ󣬼ǿ®®̫½ֿ࣬վͳɼԴŻѪǳΪơ

һһ౨ϢԴԴϵĵݱǴ󽫾У¾Ȼʮּı仯زŴС¼
ЩϢʼ̩Ȼ֮ңֻҪϽݲң޴󰭣ɲҷ
ǣйؼʲõϢȴЩע⣬ɲ鵽иж
ѵٻҪͲסˣ
˫ðһ⡣

һСӰ˽ŭһȴ
磬ʲôʱ𣿡͵ͨ죬쳣ȻǵϤ˼Ϣ
ԭڵ֪֮Ĵ˵һ£ãҲǸŮһҡǲ֪ΪʲôõʱƺЩԸӣҿǻ٢ŲԾԳ棬ŴӦԵΡ
ŶҲǻϤǼð֮˵Ϣ˰ɡ
һˣʱ˫Ŀʪ󣬳Եø
Ů˼ҵģæһ£Ѫһ㱨ġĿǰвʱ򣬵ȴܱߵĴ鷳㾡ȫɱˡ
ҲȡֵŮӣʲҲһʱųϢͷðȻԣԵĻ˹֪Բ٣ڵľݾԶǲ˵ܷġ
˵öԣçײˣԺһж˼˫ˮĴ۾һգգԴԹؿԣ
ˣλɩɩӽΣ̥ɰãԲ˵עӣæ⡣
İɣ磬չˣλɩɩ϶ᰲȻµġƲ֮󣬼װֵСˡǻ٢ĵӣ˵Ȼ
Դ֪&gt;=.Դ֮ԵĽҲͳÿձ֮
һã鷳ɴסչ˲&gt;嵵ͬʱҲ˳㵱ŮܼдС飬˻Ϥ
ˣһĻ

´ҵĻʹԣ⼴ٵżһ洫ؽϼӽ䱸һ棬ȴڱǸĵصȴСһʮºгһ
Ƽܿģֿ쵽ˡ
ӣڽ˸ؼӽ䱸󣬱λң˴ڼ˷֮ܵУΪΪӵĸ׶ܲѣָһ㣬ŮҲӽˡ
գһֱڰٰǣҵĽУСĽ١
ڣѾõˣɺϵǣ&gt;ӾȻͬһ졣
һʱֽţ֪ʲôˡ
״֪λɩҪˣæԸϳãԼڵȴʱĲſʼæµһ&gt;

&gt;.űͬ޾ơ
磬İɡڣ϶ĸƽġһƬãȻ֪ʲôֻ֪ĸ߳ҽ˵ȷʵҲǸıա
Ƶİοû˿ãôܷҪˣκһףûƽģͣⲽʱʱߵǰ̽ͷʣ𣿡
ȥȥ鷳
Եÿӵشǳ⣬ֻڨЦءһƲס͵Ц
ʹʹ
ɩټӰѾ
ڲϴӲŵ
ֿʼطƵ𣿡

ʱȥ˺ܾá
ٶȽ׼ѯʱ
ۡ
һӤڴ
ۡ
ͬһʱ䣬һöӤ
ţϲҲ֮˳ˣ磬ˡ
˿̣ѹ˲ϾˡȫһӦеٶչ˳˲ƾʧһ㣬·ɾ벻һ㡣ֱӳǰ
ԵıֱӽΧļ˾Ŀɿڴһһĵʱ˾ˣȻԼûüϡֻһӰ˲Ϣͨ˼ҪΪء
һţһߺϽšҽȥ

У澪ϲɫеӤţޡޡޣ
ϾǳΪ˸ӵļʽ׾ӣ׾ػζΰֱ뷢Ц
Ա˻ӤֽԼֱһӤʼζ
һαӵظףЩϲ
ϣһ˫Ůﾭסô
һŵز&gt;:.ؽݣ΢΢һЦְɡ
ǸһЦԼŸˣλոʹķˡ
쿴ŲɫЩҰ׵Ĳ&gt;Ϊػͼڣ߼֮ɣкͽϣк󺺵ŮͽϣԺλ˰ˡ嵶ǾΣ
Ů۵һЦʾûʵֻҪΪģǶϲ

Ԫ19311£󽫾Եضλڱ˳&gt;һӣԻһŮԻ
һȥˣգ֮˾¼䡣
һգ&gt;+.УŮͬŶѧ
ټͥ԰Уůᣬٻޣ裬ɢ˷ҷ
&gt;:|.
һðֽ׳ͷԼϻۣһ˫ĴɷϲȻףɫĸ磬һɫӣĹĵС͸죬ֱȥҧһڡ
λĸ׵ĺСţҡҡλεصߣʱˤŵһŮæǰǷããȻ֪Σգһаӣֵ޲Ц
һЦ𣬻΢ǰһ͵Ŀȥŵӡۡһ
&gt;;.
&gt;|Ǻã
ڸˣЦ˵ӣⲻǾ˿
ְ̧һ£˵ûУ㿴ϻӡأ
ԲٽƱ磬Ц.ͥԺϿգ͸¶޴ȸ⡣
ּ䣬ֻ죬ϲɫش԰Ҵֺ߱磬Ϣ
нԵߣһۿ۵ɰĺӣʱ˷ܵýùùף
&gt;;
һϲӹǷ۵ǵСһɦЦһֱĽ
ǺκϢСһԿʡ
ʦҽһԸӡճ䣬żȻ⸸Ӷּ䣬ƺˣ֦ҶᵹһƬǸվףҿ´֮£Ƕӳ첡Щ⣬Ҳ׵Ͷ١֮ˣضϲ֪ͨԼ԰ﵽԣ֮ɫ
һ٢ҽݾȻһԸӣҲһӦȥʵԸӽʲô֣
룬شԣ׽лңӽлǴӾ֮ضƺǰ佫
ңƺԴ֮£ѿڶ˻ҵ֡
סô֪֣ˡʦôƺġһľȣñԼ֪Ļࡣ
ҵȼ̱ǰҽݡ
ҲԽ͵˵ߵ&gt;ǰ&gt;=;뻪ҽ￴ܿͻ
˵գؿλһֱۣתҴȥ
һпôܰôҲôһֺгļҡظ󣬱ΰıӰƺһ˿֪ǺõãȻһʮҽ
գһӱ뿪ʱҴԶƳԼڼԶֻԼ˻дСݡۣ»Щơ
ʱӶ˸ձˮоȳһΪԼӶǰݶһʱ
ȴԳոߵ󣬻Ȼû·ϣһ·ͣͣԭɽˮͬʱĴѰҽҽλ缲
Ȼһʱ䣬·ݱǡ
ʱҲûĴιģΪӻĲˣտȸͣˡ
˵ǣڱǣûҴҽ٢䣬˵ղԵġݡ壬дͿͬʱҲҡ
Ҫ˵ҽݣⱱеļҽݡ
٢ҽھһѡ˲ٵ²ż汸ˣҽѧɺԹϽĸؿˣ겻ʱ··Ҳڸؿҷֹݣ޳˲䲡ߡ
һõϢͣ㣬Żҽ٢
٢μʱҲĲ֮ذľҿĹӺãиĸףȻôЩŻѪˡ
漴ض˻һԻ֮ʱȾ纮ҽβµĲˣӦѭرעʳϽ֮ѡ֮Ϊ
ֿ˼ҩ˼ҩû¡
պ󣬻Ĳǵõ˿ƣÿտԵĴҲ˲١
Ҽӵ缲ϣ˷ܲѣմ٢٢ҲݻزʱؿһЩ֢ҩʱһãҽ¶û٢ͬ£Ӷ԰ᵽҽھס
һա󣬸оãƺǲֺת࣬޷ἰھдϲæ׻ң漴ҽּ䡣
ȲߵּĿյϣϢȻٽһˢˢˢشһȭȭ硣ˡˡˡŭϡըײڶȻǹָ˲١
һĹ򡣻סȭƣͲסϲɫҵףɫһͨȭϢȻͨҲ޿ȴ֮⡣
ԺҲϲ쳣
ʮزʼǻͷ£ΪձҽǧټȥЩҽֻҪһ˽󣬴󲿷ֱֶӸ߻ΪҡͷǶȥ
֮󣬻ҸĴѰƫڲ֪˶ƫ󣬸ӶֻȻ
ԴӳǺ󣬸Ӷɽˮȥʱ䵹ҪԶԶѰҽβǺ󣬻أڳѰҽݵʱ˻٢ϢʼҲֻǱɻҽ뷨û뵽ҽȻҽҽ޷ҽεĻ𣬾Ȼڶ̶ʱû٢ҽ˴롣
ͷϲ³У¶ʹˣʱȸɣɳʯ֦Ҷ裬ȴ·š
ȻӲĺתûȼϣҲףʱ˶׹һ󣬱Ŷһ٢
ǰɫõػ𣬻٢Ҳ쳣οΪҽԸǿŲԼ˷ζ꣬룬¼ҽʿ޲ߣҺû٢ҽھ£ּ֮ͨ
ʳĸƷǽ
šȶѪͨתԡ
٢һ߰Żһ΢ЦŸ벻ֹȻǶԻĻָʮ⡣
ʱſӽһ󾢷磬һΰͦεĸߴӰ˽ٶ֮죬˾ﲻѡ
֪˺⣬ǲҵһ࣬ڻ٢ǰˡ
ò㿡ΰӣΨϲɫɳ嵭ݰ
ƾžߵֱϸܵһ˿ѹȣţһϯµǿԿԱԼǿʱľѣвϲ²ɲ˭
ǴӸмҴҸԣڰ·ԶԶ˦
˿̣Ҳڲסشǰ֮ˣƾȻ̾Ϳ˵Ĳ̬ͣòãĿ磬һɽȵǿɢ˵ˣ϶ԼеĿꡪҡ
ԿԽԽͣߵƲɢҲǽԣ˱۵С۶
ѹ໥ֳ֯ѹͽ𽥱Һû٢ǳˣ̫Ӱ죬ֻԸкѡ
٢״һ֣ôϾͱˣڴƽ֡

һСӰײײ˽ȻǱ˿㺹죬
磬ôһˡ
Ȼǲ֪ڰƴƣԽһں£û˵꣬һӺжϣ·пƵģݳ־״Žء
һ㰵вãǰһǰýµĽ˻֮ƶԾʹ˽Ǹƾеľ档
˳ջƣʵڶ˱ƴǰԺ޶⣬Ϊֻӿѣвû˿ɱʱֻ̽Ҳʾӭȥ
󽫾ղˣ˷ǰкҪ£
٢΢΢һЦʱǰȥ΢΢һ񣬴˸к
һǰ֮˾Ǵ󽫾ԣʱסˣɲ⣬һȻǱȴԸ֡
ҽ˴ĳǰΪƽӶԼػش⣬ɻҸͽضҪʹ۷Уʲһű̽˻һתͷҸӣֱ˵ʵƽ֪ĳܷңõ
ʵһȷǰ֮˱ʱұԼµ˼⣬Կʱͷ˼
֮ǰĻ䣬ضȻؾԣȻڣڱǣڼҽݣڻ٢ľҽ£ĲΪתһУٶԵĹڣҿҽ٢Խ黹Ʋӡ
ǣھǱߵûЩǣɲ
ǻûи׵ǷݹǣָĻĿԣû˿á
Ի˸͵ȥɫˣȻǻȮӣĵȴҵľһʮһ´
ң𣩣ݼ
һӶԣ˸
ӻĿûٶĴ𣬾ò˷һգԵһһң֪ҪǿΣձԼֻǿ۷
ڿ˰󣬻ջǾ˷ΪôǣøǾȷѡ
Դϲнһ£֪ˣЦԴ
ʵڱԱڻʱˣһǿʵţǼϢɬޱȣһҲҶֻޱȣֻԸʹһֱȥ˫ĿװΣԺû뵽ҸӺѡ
Ĳ˼ˣϼΣһﲻԻѸ㵽˻٢βѡ
ʱȻֽˣ˶ȥԭΡ
һڴˣǰΰݡ
кϢЦضԵ
ТǺκϢ˻ҸӺá
ս˳ҹ͵ϮؾУξ־ԶĴ£һζһԮ彫õԮʴǰ͵ϮһټĿǰݴ򣬵ȺǷҪӾϣֱȡϳһһʮؽյս˵˳
ɶϴûǸϾɱȻǲ֪ҪȥһˡﻹǺ̫ʷ̱ϷϾƾݱЩģδϳռñˣϸ룬Ԫֱ֪ͨ塣ʱȺҴһϳ
ҪǰСĵʵ
һҪǰɫԲͬ٢̩Ȼ֮Դţһ˷ܡȴǽдһ˿ǡ
˴Ҫ׸ΡԽɫһһȻһЦ赣ǣҴվáȷʵҪսһ¾ӵսˡ
˵գ٢ǣμҸӡҴȥˡ
ֻվһεĿ⡣ΪʦĻ٢һж˾΢Цѡ

󽫾󽫾Լһ˵Ƚڡ
Ц֪ٴηҴ󺺣ʮԳԴغһ˻ᣬҴǶ֪ҴߣԶ
˽Ѫڡ
ҴߣԶ
Ժۺÿ£ٶἰµĻˣ˿̴Ե˵ȴ˵ţõŷ
ǰ˲ҲŴαҵȴܣȻҳ˲֪֮١֣ƽϢҵȼߣ֪Ļءֻҵȴһض߽⡣
ҳ£УеˣĩţԸΪȷ档ӻ򲡻һʱգûμλ顣
ԴЦȻġ

һ£˶û˿⣬ܿȷ
ǣһϱ͢Ĵʾ󱲣ģδ̻Ŵַ
¾飬졣֮ʿĪгݶޡ֮Ĳ֮ʦʹһĵ֪ҴߣԶ
Զڳĺ׵۵֪󣬵Ĵãּԡ°գǻ裬蹦̵£۷壬һʱ޶
ûã˵׼һһԵʮڶǧս죬ƺƵϷʻȥ
պԴʻ̫ʷȴغϣʮ򣬲̳ͣ˷ԴʻȥĿݵ

ݵӹ´ҿ
´ҿ¹˵ĴͳζɲԺеϣӭźĳ⣬һ߿ܵһŮڵϵʻʳﲻסؾ׽ţ²һ
´ҿЦҲ˲ԺУһץǴ׳СŮһѹ£˫ַ½ŮϱѲﳶ
Ůʼֽм£漴ȴĿʱطëȻȻѹϵص´ҿ
´ҿﾭܵסջ󣬶ʱţһѳ¶ɲŮ͵
²ˣ
´ҿһ֮һȻû֮رһкǧɨޱȣŭգû϶ɲӵһԾ𣬴ܵʤǰһƣȳ쵰´С֣
ʤһ´ҿ¶ģֿ˵Ǿ߳Ľ֪Լĺ£壬ΨΨŵŵŹ¡ܣһ˴
ԭվŹ¡ԸϳĻԹޣвͶ˵´ҿһ뻯شڹ򣬾Ȼȡλ۵Σʱվ˽Ÿ
Ź¡ôӳϴĴϵбҲۼˣ´ҿڶ˻һҲ֮֮
ǰ˵һλУŹ¡´ҿἰ˾ȥ龡ȡʱ´ҿУδ˼Ӧ
û뵽Ź¡һȥȴװ̫ʷȵشС
ûõļһ˸á´ҿһ˿ݶĿ⣬˿ûԾŹ¡ݣʹһˣףһԶԶһ谮Ҫ
ǣݱ˴ʮ巽ʻãҪݵ᲻ǱģȻ֪´ҿͷϣʤֻþʵر
´ҿʧɫ˴ˣǺã
תһ룬˴ǵˣҲоݵֺȥֵʱҲԼӹ¶ʱ󰲡
ûʲôɽŵġ´ҿһЦǰа̨˾ӼϢɢȥǱֺҲӦ֪ô죡
ǣ
ʤ̰ض࿴˼۵Ǿ߳Ľ漴ͷתȥˡ
´ҿתɫ˫ĿҰްâһƽУݺݵ˹һʮ
̨λھݵ˾бΪ𣬵ֺıһС
꣬мɫıֺ׵ػȡǰδĳšǱֺֻһ檣Ұĵ£¶λˣսֳŶλܾ֮ʣѪпϴԸԳص˴ı
ΪʷĵһλŮֺ־ʼԡŮԾӣһá
ҹɫټĴԵЩտа̨ŮֺϷ˿֯ɵĻۣĨòҰײҰ׵ģ֪ȥ˶ٰ׷ۡ
˿̣ȴʧȥյ侲üͷƶʱѿ׷۲ϵƮ£ʵϢ׼ȷ𣿺˴Ҫˣ
ͶڵصĶŮ˷ŭ¸Ǿ֣սսصŮϢӦûѴˡص˵ĺսֱ˾ݵãҪҹˡ
ʲô
ֺΪ𾪡
һ֮λã֤˱ֺŮ֮
ǰֺǰδʱ˵ĺޱȣλɹ󣬵Ϥ˥սҷ׷ף㳢Եɳٺغֻû뵽ŵ֣ջ޴󣬴Ӵ˳ͷһʰǺӵǿΪŭ֣Ҳֻغ٣ûȥɧŰϵĺա
һ˵ĴɱֺʱֽţɲǵʱλʱܵЩսµˣǴƬս֮سѵصؾӡ
ôأֺһʱ֮Ҳû⡣ǳϻ̳Ͽ֣ڵϲ
Ըȥǳսʱ䱸²óǣ׼˾ӵĹΡЩζ
ǣϹϾػشţֶ˼۱ֺڳӷˮͰĽѵŮǽǲǻҪ
ŷڵϵĶ˫֮ɫĶֺۡ̾˿ѻź׷۵Ǽ˼˿Ц⣺Ϲء

ʱ֮쳹⡣ԭžҹա

غ档աƬƬƮϮ
԰վͷͷѩ˻Խ·ֲ滮뵽ҪԶɼ˹ȣдг죬룬Լʵ֡
󣬻վˣԽĿͶԶغߣȡ
λʿװ磬һһźԵʦΣҲλһ佫װΰݣơ̫ʷȡ
һЦŶλʦЦԪֱТ˷壬ò϶λıˣֻ뺺һɱɽ⡣λ㵱ʱ⼴ɣ
ǣδ壬Һ˾ȣȻһҺˬػӦơ
̫ʷȷгԹУҲ˲ֻ֮ҵСĽ䱸Ҳ޴󰭡
Ȼ͹ˣϣٴһչ۷硣
û˴ξλˡԪֱ㵱ǳǺǣ
Ц⣬ʮɣǶ˴УǺս͹شڣȷʵ˵ʤ˹ǰǴģĵ湥սó
ָϳĴʤֻǳ⡣
ʱʿ棬ӻһʱҪˡ
Ե˵ͷת˵ΪΣҴ󺺣˷սؽ׳һʣ˴ҴΪū
תֹһ˿Ц̫ʷȵ壬λĵūأԻΪҵָ·
СȮ̫ʷ̷Ӧ˹δ˵һ󼱴ٽŲһȴȴ
ˡˡСȮˡȻСȮһЦݳ̫ʷȳ
䡱
һ죬СȮ˱̫ʷһŲ˼װϣֻ̫ʷѸҽŲסڼװϲţ·ղŲȵһ繷ʺ
ԿһСȮؼӣ΢ЦŵСȮҲ˵ͷ죬ūҲǿˡ
СȮһԵػ·֮ʱУųһţ󽫾̫СȮˡСȮ֪Ȼͼ˴ֻڸ˵СȮѾˣеı޳ܣ˵ū䡣СȮܰΪūǰĸԵ
̫ʷʱգСȮĺԽ˵Խˣ˲Ŀ࿴
СȮԸԸһ֮΢Цʳһı˵Ļ

СȮʱڵŹޱȣѹû⣬һ֮ǿ˾λð
ȣԴСȮĺ˼룬˵ȻҲûô򵥡ԴԺһΪūӺΪɹۡȻҲĴˣάΰ⣬Ҳӵоӡ
ΧƵ˽ˣԭԵ˼뽫һΪū壬եȡƸͶܳɹԣǷṦΰҵ֮ȻΪ
˿̣˲׷̾۹֮Զ
󽫾СȮĸСȮƬ̺󣬷˹ǺƵƽУŤĳʾѹֲסĿϲ
̰Сɥʧڡūձϥ׸ơСȮһдա˿̣СȮȫȴЩеģֻк׳־·е˶£ŰɱʹޱȡԸԣǸмѣֱѾԵĤݵĴˡ
СȮͷЦʼ´ҿϼĹͷɣʣλ̫ˣҲøˣֺ㲻ŮҵҪζ
СȮԽԽԣªޱȵΪЦݣΧ˰Զҡͷ治֪ǲԼѡˣڿСȮ쵼£һȴǿˡ
ԸںСȮֻǿСȮǹһҳϣǻӹǺǻԵĿǷΧ֮ڣҪֻū
ȶԴȥǶ͡ٵӣҲһҪ˵ĻƱɾɱҲġ
֮սûʼһδ˱㱻ڴͷһ仰һʮ
ˣôˡ
ԶȻƲڼװϻСȮüͷȵСȮſˡɡ½ص
СȮ˹һ˵лʶڻԼεʱʱָ˳վ̧ͷһǰԵͷһࡣ
ǰĦҽǣǴùǴһķ¡صķǰݵа̨ڶСУϴң໥֮ϵܲƽΪ֮ľֲĦƵ
кΪ½˵ؽĵһսȻҪ˽ϸһЩ
СȮȻΪ˽⣬Ǻ͸ģδ֮ʱҲԸصϸµĵ顣
³ǻֵܣ롢áҾãսֵ֮൱ŽᣬŴĦһ֮أбԼ֮䡣СȮһתԵƨȻֵܵҲֻܵ˶ԣԴ󽫾쳯۵
СȮƨȻǲȥģҲţơҡ̫ʷ޵ͽϣЩνµˣһ
ˣСȮȥɡȴú󡣻Ҫʰоֵģٵˡ
СȮԵطԸʥּϲ̵ܻ˴գһͳ˴Ժӭλ󽫾⡣
ȥ׼һսĿ꣬ҽǡǰɼ½ءĿһ˿⣬ȻͶ溢ͯ⣬һɸɱۡ
ǣ
ڽͬػӦԣĿоս⡣ûκ˶˼ٵѪɱĴͬ顣

Ħҽǣ
ʱʧȥյ򶨣ԭƽӱŤ쳣λͬʧֵô죿ڸô죿ǵǸҳⰡۿ˴ɱˡû취ֵܾͱһˡ
ҾõС֪˴ŵû겻壬ڲԵϴҪͶɣ
ƨ
õֵųĴ𸴣üģ̶׳ֱֱۡӸҾһİơžһҾͬƽʱ˼࣬ཇ܇
϶ıҲֵܵʼջǱ侲һ״æǰȰãȻ˾ӻûֵ֮ڧˡ
ϴҿΧǳرҽǣͬʱֺŮԮһ¡߾Ȼϣ󣬵ҲǰȥһԡҵǼأȴԮʱټб뺺˾ӾսʤĿܣ
ǾͰ˼Ըȥɡ
̵ͷͬ⣬ȷʵĿǰõذ취ˣﻹǺΪĹϵܱߵĴһ¡ϵָܽԮԼǱȽѵģϣҲֻܷڱֺԸԼҽܼصԮ
λھݵа̨
ʱŮֹļٵǸûʵع߶ͷվ·һŶ׽
Ƕ֪˿ֺ̱Ϊ˾ӵ鷸Ψɱ֮
Ů̽˴ʮǰ˳½Ħ;򣬳溢ͯ⣬ɱһĿǰõҽǼٽǰսʵ㱨
ֺ岻ѣκ˾ҪѪϴһˣǲĵطʵʲôѵƾ˾ɱˣ;ӵ
÷·ǵǱرҽǣ׼뺺˾Ӿһս
Ϣñֺ԰òǷĦǼر׼뺺ƴȻӲ࣬Ҳһº˵ĽٶȣԼиʱ䱸ս
ŮĦʹǰԮʱһˣǱֺŵĶ
ֺ˼ѿڻشЦԼӱ㣬жȥԮ
ͨƵıԱа̨Χڵ˱ӵʮڱѾں˾ӣǱֺڵĹв˴ػȻоԺ˾ӵͱˣʵ᲻ԼıȥԮˡ
ŮĦÿģΣѣǰԮֱӻؾݵҵķ飬ŮȻǵõĲٺôľذ˵û
⡭
ֺһʱЩԥȷʵ綫ԣĦĽȷʵа̨ڶģնԼΪº˾ӶȷʵҲЩ˵ȥԺУԼ޴档
øδ£ֺ̽ӸԼĸ
ܳΪֺĸ˴ڹ˵⣬ȻҲв׵ı⣬׼¹Ƭ̣ȻŮҵиȫİ취
Ŷʲôð취Ͻ˵ɡֺһֱüͷչ˿Ϳ׷۵ϼһ˿Ц⡣
ǿԻظĦʹߣͬԮãʹ߼̷ҽ֪ͨãʲôס˾ӵĹԮͬʱԮһ߻һÿղ̽ҽսҽܵź˾ӵ͹˵˾ӵսҲˣʱ̷źţź󣬴һӶϣл˾ӣؿɴʤӭж⣻ҽϾ᧿ΣϹۣȴսֵʻҽ޷˾ӵĹ̷а̨ءһʧˣ
ⷬȷǾ˼ǣԵûΪõĺôƫΪΪһĳ購Լ˵׼ʲô̰ǰԼǿĴܵ
ƣơֺéٿơĴã˸۹ȥЩʱԮϸһ¡
ǣŮ
һ˸к壬ʱüЦüо֮һʮ±ٳ
ǰʮ纣ʿصϵĦ
ϰеĻұԶӧȷǰȥΪȻӦʡ
ǧСȮṩ·ߣֱͻĦسҽǶȥ
ûãȷ沿ӱǰ·ϵĵһ˴䡣
òû֪ͨͨ˶ܺ˾ӣ˻һûκξšﲻٰС˼һΰսʿ󣬻ŷմµ·һعݣﲻͣߴ˵Щҵ˸
ЩŹΪڻû֮ģǸӵ˱ӣִԵתʿ󺰵̰Χ˴䣬漰ͯ⣬һɸɱۡ
顱顱顱
Щ˻ûüӦ£ʿƻײһҼ˴ţ˽ȥһɫֵק˳ȻΪٵڴ컹ڸa֮£һ׻Ĵƨʿ۲ѣѪڣľЩѪսʿҲЩϵҪҪЩʳ
ҽһж̾˿ʿһ£漴뵽ȷޣʱȣԲﵢ̫ã
ʿǡм޵󽫾ںǵĽݱǲ˷ʱ䣬ȹҽǡĳ󽫾Ϊɴҷйһ
ҵ˲䴫˴䣬òѿʼЩ侲ʿ̰ǻһƬʿʿ񡣺޲̳嵽ҽǣ³ǳغһ
ʿǵı֣ҷǳ⣬漴
ڡɴ󽫾ŮӼͯ£͵ش
ʿǶҲʹѾãɣһѰѷ۹âս߸߾䣬һª֮ɫͷ­˰գԽѪɽʬ̱Ľǽ䡣
ʱɹһСĴӴܡǺһֳеʿ׷
ֵرǡЩѵŮ뺢ͯȴ£ޱĿǰЩӱʿɱ¶ĲǾ־壬ӣƺڿЩ޵ֿˡ
һƽһڲ֫Ϻк󣬻һѻչ䣬ȻѸ뿪ˣЩҴŮͯԭأģЩдӲģϵСȮȻձࡣ
ںҽ֮·ϣҲɢŲٵ˴䣬д󲿷ֻ൱ԭʼģڼִԵѪָ󣬴ɱʮ˴仯Ϊҽڷ
գΪȷ沿ӵǧʿɱЩˣÿÿɱһֻͣңÿζ᳹նɱ˼·˳֣ÿһδ󵶺Ȼ£ǰһƬƬʬŧѪɽ䡣
գһʿͳƣڻһ˵µ¾Ͳ°˰ˣԴˣѪ򡱵ĴºҲʹ˴

ڻҵͳ˧£ǧ٣ɱ񣬷ɱκͬϰ޷ֹǧǰĲֻ첻ʱ䣬Žյҽ¡

СȮ˵ĦһǣҼ˳ǳصΰ󣬶ǾĳǳҲǳ֮ΪǣҪ˵ݡһǱȽϣǸϷƫƧطСȶԶԶ硣
ҽǵĳǽʯʯשɣƺཬѻɣˮɳʴ£Ӧƽǽǿӿݣ߶ɶڻȸǰƽصġ
Ҳмؿǰǣתһ룬޵ĸ߶˵ĳǽҲ֮ܳΪˣϾһҪɸߵĳǽҲ൱ѵģݻ治ɡ
Ҳӵʹҽϵ˾ӲһСɧ
飬ѹѹһƬϰ㺣ͷ­̽ǽ¹Ŀª󲿷ϴŲ֪ǺƵ¼ףвɳ¶壬ƤĹһֻп¹ŵǿöɲǵݡ
֧ҽʱе˾֣ʧ룬һɧҺŷ֣ԭִµĺ˾ǧ
ʱҽòһ£һƮҡ̱þ׷ߴצسųºƣȻҿų׷УΪڶߺȣһʱ֮䵹ҲЩĸо
ԭǸõӰɣǲһǻҸ֧˾ӵпִۣԹһ£Լ˵ӣƽսһ֧һس̣ܾͽˣȻڼʶǿս󣬹ЩнһֱӹͶ
˵ƣҸмһˣѰٱʱָʾ˳ΪȷĿְȻս£Ҳ嶯Ҫǧȥϵˣ漴ھҽ׵ĵط͵ȴԴĸ
˽һ󣬼˾ӸᣬԶеϢȲǣҲˣʱû˼ߺȵ£Ҳ֪ôˣ潥
˿̣ΪǷҪӭսͷʹ
ϴ󣬳֧˾Ϊ࣬ȷ沿ӣһضɱƬײ£ֱɱС
϶أҲЩԥȥ£ֻѯֵܼıߵ
ϴǲܳ嶯֧˾Ȼ࣬ɱǼ侫֮ҵȼ֧вҲӵõҺƶˣ᲻ʹյ֮ƣʹҵȴ򿪳ţûȡǳأ
ţȫسǳأȴа̨ԮûǺλܵġ
ȻҲǶı֮ʾ֭Ҳ벻˵ԸӲ̰˿̳µоˣȫˣԺ˾ӵĿ־ʹжϳ˺ܴ
ˣҲûзԵĴ󣬼ҽǵȴԮĲԱû⣬ǧҲֱ˿⣬˫֮ʱγһֲµľֵһʮ¶ɱ¾
ء
ֵԮʱսŽ˷
Ǻ˵ˣɫ԰ף־飬̱ڵأţˡ
ֵļǵظͷ

˻ȷ沿ӵһѪϴһ·ƽ쳣Ѹ٣СȮʰĲŴٶȸϵҽһϡ
ɱ
һ£Уһ֮ǽģǧһֱ֧ǰɱȵѪá
ǿǽǧ˵ĵһƹòز⣬һ񺮡
ಣ
ۼҪɱǽߣܼļʸӳҵͬͷӬһ㸲գ׼ģɢƮ䣬ֻΪʿһмء
߾
һ챩Ի³óǽϵʿ졣˫Ų龪ֲѡ
ųʧƬ̣ҹϵսѸײڶ֮Ƴ׿ĳǽתۼ
ֻ˫ŷ߸ԾǽĿݲƽ±㷭˳ǽֱӳڶʿǰ
Ż·Ƶĳڳǽϡе˶ˣû뵽Ȼµˣʵĳǽƽһ㣬áҲǲֱôߵҽǵģ˿̣ҵг֮顣
Ȼи߰ı׼ǰءǿĳ߶Ǹˣ߶ǶǾǾˡ
˵ļ巢㶡˻һᣬɲѸսܲ͸硣ΰٿնӥð㡣˴С
սһ˵ͷ­ѡеԽĽеѪ䣬е鶼˱пԿ
Ѫȳ濴ΧһȽ˫ֱŻ¡
簢޽ػҸǵƲˣھսд಻ϵ£ΧΧһɿ⣬ԭѾڵϵĲ֫ϺҲδ⡣
Ǳزҽа쳹ҽϿգڶ·ǳضΪҴزпѪ
ֵڳͷ룬һʱ֮Ҳҵؾɱ¾ʱסˣƬ̺󣬵ǻعֻڵƬǽϣѪģ
֫Ϻѵһ𣬸޷ֱж˵˻ҵ£гӣидȣѪԽ⣬Ҳ̶õص޷ΪѪһĻĻңɻ죬ѪħǿѪУΪһ壬ϸ״кԡ
ϴȥɱˣʿ̫ˡڳУû嵽ĿҲֻˣֻһҧгݣѪײ¶š
Ǿˡ
ֵУΪ׺ǰһѵѡ
оΣյãɳйǿãڻδָδƳϾǰơ
ԭڳݣҵĻңҲо˴зı仯ԭʼǰһΧΪһĿ
˽졣
ۡ
ú޻ڵӲƴһУһ죬΢˼£סΣ˴ĵ⣬ײһƬˣʤС
ףЩȣû뵽лӲӲԼ˳ɹһֻˣ˼ں˽Ҳˣⲻ֪ǰһ˵ˣеĵһˡ
˸£
һӵ˫Ŀ죬ݺݵضŻң죬֪Զǻҵ֣ٵǰӲƴˣߴһͨкڶˣһ볯ӿȥ˺սϿ֡
ȻһЦδǰһʿս裬Ǿ׵ĵʩչ쾡¡
صս·ɣ쵶Ӱ˷ȳӿˡ
ûǿм⣬ǻҵһ֮СڣֵҲסˣ׷ײ뵽սС
ҵľ书һֱɶС˿Եֿģ˽ΧƵѹ£սøѸ硢磬ɱΧˣǽʱһƬټĿش
ͬʱʿܵ˺µĴ̼£ʿǣ׷ŻƬȱϣûܵ˵£һһվ˳ͷ
ʱ䣬ɱ쳹ɰʯƣҫصĺҲҽĻҲ̶õѪ𺳣Ȼ˻ȥ㵽˺Ʋм䣬¿ⳡĲɱ
һĲҽаأһ߾ߵʿʬǽϢΪصĳѪɴص֣治еӵˣҲӢµʿڵ볾һ̣ˣ壬Իعƽȡ
󺺵ĽΪ˴սʿΪ˱סսȻͬĿ궼һģǾǾܵĶɱˡ
һ֮֮ɱ¾Ѿ£µֻǳѪȡ
ƬϣԴ½һ̿ʼɱ߱עӢۣӵ߸Ǻܣ뱣֤ò˥ǾͱųһвпܲвȻԵһ֪𣬱֪ȡκεѪֶζǲΪģԲ˵˵⡣
ǣҲףѪȲпսض´ʫʿ֮ڵķ飬ںЩֻҪȨգЩôܷ졣
εģǻԻ͵ʤɱеĴ̼ĽķĳݡһУҪѪսϣʵá
˿̣ڳռƣɫƽ˿ĵӸλ꣬óࡣ
壬ʼǡ
Եһ£ơ̫ʷբͻ㣬ɽҰʿǰĦسҽȥ
ҵľʱԱ罫۲ѣ˻ᣬȻƴɱ
սĲ˵ԽӾ

ʿﲻس˳ϣʿڰһȥԼֵʼ޷ѻʱĵĽ겻ѣҲɢǺε˵һʮ
ʿĶأʹ񲻶ɢңһ󿪣ƻӵȥ
þ彻ս㱼֪ܲסֱһ¿һԹҵƲգǿ˶ͷ­ȥ
롢ö˼ϴڵϦŭȣҺȥҾȴŵɫ֪롣
˵ʱʱ죬һ˾ǰһ̤ųΰѸȥ·۾һ϶ֵܷӦڰһֱҾ˸档
Ҿñ̰ҪֵֶԿңĶˣʱһӰǰŵûɢʶתӡ
ܵĻᣬֻմѪսʯڿлһдҫĿĹӰ
ɰ϶»ҾҽС˲㱻սΪ룬ббسߵ£̼ڷӡࡢѪԽһأ˲
̿ƸӣʵƬ̼ɣһϢǰҹĿ껹ãһϢȴҾá
ǻһƻõսֵ֮һ˶ΪȽϴʱȴû뵽Ŀȴսġ
ʣµֵĿĲ뷢һơ໥һۣвԼͬطһֽУֱ¿ҿ
ֵȻƽ໥֮ҲЩڽǲֵ֮仹ЩģҲЭִĦˣҾһ˶ʱеض־ʹսȻԶԶ߹ǰֵ֮ʱ
˵ˣɫ䡣Ϊߵ˿δ佫ϡͽȻ˾һ񡣹һĻˣսһΪ˵£ͬһʱ䷢죬ƫУֵȫȫ
ֵֻо𣬶̶׳·ʧȥ֪˲俪ѣѪƣо֣ƴܴ죬⣬
϶˼ΪƲղӿֵʱԺתս˭֪ͷ­תҪĳսԼͷϷУת£뵽ѲӦҺһе£ѪǿҲΪӢͷ­ѱ룬ֵܵĺ󳾡
˵״˵ƣֶ̰Ǳһ룬ΨһͬǣҾ˱룬϶ͷ­롣
϶״ֺ£벻ֵ壬Կµǻҵؾǿֵֻʣ¶ˣԼҲԶˡ
òҲеȻ֪Ҳ־ܣﲻɲཇ裬ҪƵسǿΰĺȥ
һұ֪ʣ֮һҲͷ̧սۡһص˹עȫϡ
쵶޾â񱩾ӿֻһգѷɵò֪ȥ

ʱĳսȥֺõĲϣ˶ͷ­ǻԶԶ֫Ϻ֮У˫Ѫ˿˫ĿУŵ飬·Լ׾һ㡣
ˣֵֻʣһˡ
ײ֪˿Ҳ֪ȥˣĵѣһؿŻңһֽУתԳ¡
Ҳ֪ǹûãþȻȻˣҲҳɣѸһƥսӡ
ҪԶӣڳϵĻһЦһ˶Ĺִĳʬʰһ֧ʸ죬Ź񱼳ȥãޱɱ
ಡһʸХд˺ѿľ磬Զȥ
һ߲ӣһ߻ͷϻŹʱһΣĵ𣬿ų״人ӣڵϦĸоֻӲʧ롣
ת˲䣬һƿնôʧɫһת̧ŵӭȥϣܽҽʸĻŵڶ֧ʸδ֮ʱսӴˡ
ǣʵֻ֤õĻ롣
ǺХļʸٶ֮죬Ŀ࣬õֻδü̧Ѳ˼ٶȴӵϷһ޿ֹõţһɾԼⱩõţСɱϵľԶԶ׷ɳȥ
ڿУ÷һҽУϳʹ࣬Ƶü
֧ʸȥδֱͣӴ͸Ǿǰ䣬ˡһԶ棬磬ֻأԲѡ
顱һԿл£䳾ƬؿڿѪһƵĵȾʺ졣
ʣʿֵܵʬ壬һ˵ز־ӿ
ॣ
һصѿʼӦʶʱΪܣ˵Ĺ֮䱾ƵսˣʤܶǼƽ飬ֵܶˣȻ˻ʣ򣬵ⳡѾûмȥıҪˣսͶˣǰҲûҪֵᡣ
ˣѾ˴ͷȻţֻॣҴʿ׷׷еģϾȻһϲ֮
֮ǣϺ󣬼˷׷׹ڵأȴǺϲɫڿ佱˼ҵͺ̫ʷȵҽڵĿͳһۼյء
ɶͷԵ£ʣӣԭʿھ񣩱ǰʿϵ˳Ĵյϡ
ͷȻĿų±ڶֳеʿΧͶˣһ˿´Ѫȵ
ɱ
һ£ʿ˷ܵػеУɱ޴ˡ
Χ˶ʱңƴͻΧȴʿ¾죬ҽ죬֫ϺѻɽһѪ޵
̼䣬ԭս׳
ҽһۣĦ˱һɽ𻢵ãΪ˵ĵ·һõĿһʮ
Ԫ1849£ʴʮ.=.½ݵĦ󣬼͹۴ȫʤ
У΢࣬˶ǧʿĴۣȫҽֵܵĦԴ˸ս֮Իէࡣ

а̨ĹУֺǿʵıϣ˫Ŀ΢գŶǰصѶϢһ
ŮԮĦڣҽʮﴦӪйעҽս
ȷ沿ǧҽ⣬òҳһսճţ뺺˶ţƺڵȴԮĵ
ֺ˫ĿͽȻһкһ߳ʿȻǧŵǶ˵
ҵ飬ٵ
˾ִֵܵҽǣƲʮ˫սһ
սʼˣ˾ӷ쳣ҵĽֵֿܷЧ΢ʿ޴󣬳ǳ᧿Σ
ҽƣֵܵʿ׷Ͷˡ
ֺԽɫԽѿﲻˣˡĦ군ˡ
Ҫ֪ҽоۼʿĦеرˣֵܵĦѾˡ

ͻȻһ˫ֲסɫ쳣֡
ˣСʲôĦ군ˣʲôɴСֵģ²Ķ
ֺһ£ҲһֱӴӱϴָŶƿڴ
ʱ˹֪ԼղŵðʧٶŭڻͷϵŮæϡ顱סͷܵõŮ½⡣
ֺһ󣬻Ҳˡ뵽յֺôʱϸϸˡɡĦ군군ˣֻҪа̨û¾ˡղô£
ΡΡվϾ鲢ûʣԱֺŮǰر˾ڹҽǺ󣬽ͶʿԼеӣۼڳյأɱһʬѻɽѪƬȾѪ졭ǿ˰뽫ǸϾɱ
ʲô
ֺٶȴӱϴ˲ѿ
˾ȻײУ
˿̵ıֺȶǰıǿľ飬ȻȴԼҲǵѪֶʿ񣬵Լ˴ʱȴǸ
ҵأ
ֺͻȻԼǲǰʿȥԼɻҪЩʿѾ군Ħ
Ůڷ;УƺܿͿԻˡһѶϢ㱨˳
ԭԮľ伦Ҳһ̰ˣڱֺѪ飬Ըա
ľ伦ȻС󣬵̽ӷȴǸи֣ǰһ͵УżȻ֪˱ֺ޶ȵϲãǮ䣬޷綫ǰ۳ݺᣬֻͨ׾׳ӵķʽ˱ֺΣӶƸεͳλá
ڽĦľ伦˳̽ҽǸһУ
ЩѶϢһһرа̨֮⣬ȻҲЩòҪԮˡ
Ȼ첻ˣľ伦Ըܿˡ
ֵڻҵ촦ӣѪسԶӵľ伦Ż²ֲֹ̫ˣľ伦һƬհףΨһ뷨ǸϽܣа̨һ·ϣʱΪԼӢȻմմϲԼȥЩͬħһĺˡ
ܺãľ¹Ȼûʧ
֪ɳĴԺ˵İȻʱֺ̾ľ伦ԭָСľ伦ͳʴʱرСԣ֪һз紵ݶȻǰء

ͬһʱ䣬ڷа̨;еľ伦ͻȻʹ磬ɹȴûκη紵ݶ°档

콫ĦֵܱϢ֪ϸرǷͷǰǱߣȥһΣߴһ¡أĿǰѶӵ˼㣬֮ͣҪ˸ϳݵ
ֺȻľ壬ΪݵеŮϾЩӺֶεġ
˵Ƶֵױʱ̱ʶɺ˾ӼڵƸͬʱҲȻа̨Ҳʮӣ뺺˾ȣսϵĲԶ׼ģӹɵģֻҪֵܵı³֪ˣĦΪа̨еǿߣȻ̼㻯ΪС˽£ֻоۼȫ˵Ӳƴ˺սӦϵʮ˾ӣſлʤϣһζķƱԽԽ뱻ٲ
ǣŮСȥ졣ػشűֺйĴ£̰ɲҵһ̵ܳȥˣٶ֮죬ӵĿ񱼡
ֺŶѸʧڵſڵı΢Ӱ̾˿û뵽ؼʱ̣ƽʱֻǱԼйߵˣȻԼģ·ң֪վüģպԼú
ֺͻȻӹһ˿ﲻҲ˵ֻա

ĦҽǣӪС
СȮüɫԻ㱨ԼĹ͡
󽫾СѷԸ˳˽ҽϸϸϴһ飬ǻȻһ¡
ţ
ͻȻ֣ԼСȮ˵þԳƵ֮١
Ԥ֮ǣƽСȮȻЩ츳ڶ̶̵ʱڣȻһ·˸氲ŵþڽҽҴ˸齵˸Ѵﵽ˽ʮˣæСȮղֺ
ڣĦ£һصǰһ·ϸִ˧˵ĦڣֻʣŮӼͯˣȥԼʮڶǼ䲻ǵġ
ʱսоٶȣǿȡɽ𻢵Чʱһãս߽ԽԽƱؽ
βԲȡĲԣοĿǰ⣬һѵһʮȮ

εĻԶپǰһһﾪˣԼִڽ˸ϾɱˣȴûһЩ򵥵ĵô฾ͯҪԼ˵ĴҪԼľȥƴɱǵòʧģܶһЩСȮˣǾԿʵֵġ
Ȼ˲ϵĸı䣬Ҫ漰ϸ⣬ЩҪȥڳԽЩϸá
ТʧΪһϼߡԵСȮ˿µĴ죬ӵأҴ󺺳ʵм֮˵Ȼޱȣȴûӵзλı֧֣ҲҪƽ˻븪׳н
θ׳нԲ³˸ţ
ӸشзֲһˣΪǿ󣬿Чңһոش赲ɱ⣬һͳĵ󡣱λ΢Цгؿԡ
ԣֻҪνʿУЧ֮ͱȽϼˡմ۸ʷᣬϽ˼̸ʷϽ˶ʶ֣Ļ꣬˽ū塣
ƵƵͷʵλڴ󺺵ĴĶȥң
ʻ໥һЦԶ߽ǰ
һ㶣̱˹һͷСȮ´СȮڡ
Ƭ̺ͻȻСȮʵСȮλʦĽΣ
״ԼѯСȮЩܳĸо̧ͷͦصλƺὨ徣СȮͷޱƾ󽫾ԸСȮֻܾ¡
ƨаȴСȮ⹷һҳϵԸϼŲõЦݡСȮСȮھҪˡ
Ϊ󽫾СȮϱӻظ֡СȮƨ¯ࡣѿڶһ󴮣СȮһ΢ˣܵô󽫾ʶСȮж¡޺СȮԣ󽫾ĸɽֻҪǴ󽫾£СȮ¡󽫾СȮͬ죬СȮţҲѱһ
ˣСȮϵЦݿʼӲʵЩܲǰⰢķеĹˡ
һԳСȮͣ಻ϵ߶վԭأϵؿԣȴ
СȮղλʦػҲˡҪһʵɿµء㣬ʵѡԿнŹâСȮصͷҪˣܿ֯˾ӣҴʿһָˡһ˳ĵػСȮͽεʡȻǾԵʡôԸΪЧ𣿡
СȮþϲ˶ͷ­ͷ»ζﻹʲôԸ⡣
Ը⣡Ը⣡СȮһܵʣ޺ˡ⵹СȮﻰˣѵõû˵̫ϻ
΢΢ͷǾôˡȥúõˣӸҴ󺺵ˣ콫
ǣСȮϲصسȥˡ
СȮ
Զ˷ʵȻѾĲԵиʲôƺأ
ҿЩ˶ͬһ㣬ͽΣƵõλ֧֡
ðüҲ̫ˣȻū壬չҲԼΧڵһԱô׹ҲЩԼ
ζ˶ǲ֮ʿ⡰ҲǰЦ
ͻȻһúʣ̳е뷨ȮҲ˼ˣ˼ȮˣҴѱȮˡΪȮ
Ȯ֣Բɴкá
Ȯ
ǰһʲƶ˳ȲܽԼ˼
鿪ҲˣԶ˺úϢΪ֮սԽԽƵҡ
һһ£ڻʣһδȥľ֣ȥȴҽһ׹Ļҡ
ôЪϢЩ棬ѯ
ĩһӦʣǵͨ죬ƺʲô֮
ҾͲÿˡк֮˵Իشúˬ죬ҿΪصĴ֮һȻڴӦ
ԵĻشûҶʱֱ׳ҪһòŮӡ
Կŵͣû£һЦõ顣
û뵽ҾȻҪŮȻҲЩСģĿª̬ӷףʲôòԣô˵ҲҾд󽫣Ҳ˶ʳɣתһ룬ɥѾãƽҪչ˶ӻ缲ûʱȥҵ£ڲŶʮĲκˣЩҲġҽټ̧۱۶ŮӵӰҲֲЩɧˡǣҪһŮҲ̫˰ɣѵʮܱǿܣѵоѧⷽ
˼һͨòŵ۹⣬ڻ͵Ҫλɨ䣬˰죬û쳣ֻúٺһЦжǣ̻ҡ
ǺǣҶˣҪ׵ġиЩ棬ʲô񹦻壿ȻҪŮӲ㣡
Եʻûһ֪ԼˣɫͻȻ죬˫ͻӵԴ׾ĩʮһֱԺãɴδй֮٣Īᡣ
ΪԼѣԼˣæȡ˼Σһ˵ҪŮӲΪԼð
Ȼǣնػشԡ
ΪΣ̲סĺ档
Ϊϵ֮ʼոĩѪսƴɱǧʿ̾˿Խԭ
½ĩһ·ҽͻ;ҲѪϴ˲·˴䣬ڼ㷢ֲʿŮ֮ʱĩǰֹǡǣΪ˰ЩӢɱеĽʿĩӦǣֻҪܳɹȡҽǣȻΪѰŮӷйһŶԭˣԱĿ˼һʮ¾ⲫ
ΪԡѪսĽʿʹ˼˴δ⣬ʿҲӣȻ󣬳Ĵսӵǿҡ
һ˵˾ֹģһΨս޷ģһǷֹʿȶɥʧսڴ˵ĵ棬ȻҲҪȥչˣҲףʵֻкôҪЩʿ̲ŮˣҪﻵˣԲڳս
˵ЩŮӲҲǳҽеѱҲﻵˣȥһԼĽʿкβɣܴʿ
ȻҪʿƴЧȻҲΪǿһЩ԰˾ܿ˸Լսľнʿ
˼ǣԳ˼ҲЩżϣ׿ڴӦ¡
ԻϼĻǿļ΢ЦܷġοѣֻҪ󶼲㽫ʿһʲôĿýʿΪЧ
ʱڣн˾ڵҾʿֻҪǾñﲻסأսʱڡѰŮӽ⡣ָԲɾúЦ˿Դ˷ܵĻңȡЦΣŮǳóªȴҲмֽС磬һԡ
ұΪܹɵնԽʿǵĳŵ˷ܣͻȻһȡЦԼʱ࣬ҴԸǣӪнϢȥ

һ´Ӫ̼ǽ죬ʿԼͬػ˽淺⡢ܡ
ʮʿƻسҽǡȲسųеЩŮͳȥ
ʮŮʿɽƵӿʱһţ״Ϸ׷¶顣Щʿһ̣߳һ߷׷ȥ¿㣬¶ԶԾ׳͵ʱתΪȻȻһɦŪˣ۷׷ǵһѪӵڡ
Ϳ֪ˣ֮սһοʼˣֻŮӦս
˫ʮһ̱㽻֯һţⲫսسҽڶʱҲһڰ໥һҷţࡣ
˲䣬Ϣ֮һƬǳصĽǽ䡣
ٿЩŮǺɬ֮⣬һȻʿ֮ͣէ࣬ʮ˰ͨڵöֶжסһкǧ˫ܲƵĴֶ˫ȾȻܽסֽ׳ʹ޷ѣ񫳩죬鶯ԽԽӼҡ
˼һĻĻڳԼڽĿ࣬׷׾̾ŮȽ϶ԣʵ̫ˡ
һսҡضƱɫԶԶѪսҡ֮󷽲ŷֳʤŮȻ˽⣬סһĴѪжһ̱ڵأɫ룬Σﲻסط欵Ȼʿףǿһ飬ˬˡ
ºвսʿ㣬СӪУǺ
ڵһζ״Ů
֮󣬻ӪеȻΪгŮζؽʿ֪󣬾нܽѹͲͬŮսһػᡣ
ˣԶû뵽ΪԼȡ˽ֹľһ˵ϵ˴ӵкѪͳӤȻûĸŮӵĸ˭ǴӵǿƷ׷ЩŮ˵׳͵ĺ֮Ĳ¡ЩƷӤҲȻԺȮľӢ
һżȻ֣ʹڵŮԶЩСªͬʧȥȤ׷׽Ŀ˵ϵĺϣһпбȥЩ͵Ļ˳׵ĸı䡣󣬵뺺һվһʱֻҪ˲˵ߴʱֱĸˣĸǺˡ
ȻЩ飬ڵԶԣ֪Ҳѹȥǵģ˲ܺÿѿܸߴǰСֻū壬ȻūǾͻӡ

һ¹ȥˣԳռĦأȻѪɱ¼ûٴηԻҪ˵Ȯġ
ǣ³ȮȻûбκεɧңǶֳһƬգЩԭĦ֪ȮĴСȮֻǺһūʱ󲿷˻ֳȻܵı顣
رСȮȻ쳣˳ڵĲһ溺˴һս׷ͶСȮ߲ܣ£ȻʱҺûս
βԲ⣬ƺ֮Ҳ벻ˣֻýһеᵽ屰繷һӸϣ
˵Եҽж֮ŷսͨʮܹζŮʿ޵е˹˿
ڹε£ս˷ΪŮ°汾ǰΪɢ
һʱ䣬вٸں˾ӵսǰͶȮвٸصŮȻŵӣ;棬͵͵ܵ˾ӪѰٵǵ͵

Ůֺѹ£ֵüΪҵƵھݵϵĸ˹ȣ˵ϣܾۺϵϸб뺺˾һۡ
´ˣŮ¶˾Ҫ˸ϳأϣ˾췢Ůϣҵһи֮Σֵȫû
һ̣ڷǰ¡̸
ߣÿԴ󣬲ʲôöֵҲǴ¿Ȼ۵뺺˾ӲƴҲ֮еġ
¡İСϸŮӣΨǰؼ߸͹ԵЩʵ˵ҲǼΪᣬϲͿ֬Ĩۣʹ˷ֱ治ϲŭ
Ǵ˵˼ʲôһҪ췵а̨ŮСš
¡ֵ֮ĳԹѾãȻأ˵ϲ׼Ув֪ģΪֺĹϵ֪£ǰ㣬ΪضԹһʮ³
й¡غֵܵĶԹ˵һ¡
ʮǰֵܻûʱ;סڷǰڣֻͨеһԱΪ׳һЩѡ
ʱķǰǾݵǿ֮һǿа̨ȣҲ·磬¡أʱһǿĴˣֵܸˡ
żȻһλᣬѲ¡ȺзҲߴ͵ֵܣöǿ֮ţ˽˴˻ȥ
ʱֵܼõʶ¡ظм㣬Чң֮ʼձֵڿҿҡĹױȡ¡صΡ
¡˴֪֮ΪʲôСŮûȤǶԽ׳ͬĶøУȻ֮ѢײбӵڲҲʱзȴһֱΪԼһ֮ˣ֪ԼֲѢúҲΪݣֿ޷еϲãֻð̣ἰ³ΪеЦ
¡ƽбȴûõ۾ʼʱòȫ϶ھ̽˶ۡǰλ´ɫ
Ĺ·չ㲻Ѳ²ˣΪλʹչ¡Եκģڽһŷεϵõϡ
֮һ͵ཻ֯罺ᣬȻһȻڰнУ¡ȴܵ˳δйҸѽõ¡
ǺþûãǰĦսˣΪǰ¡ءȻذشν˵á
ҲЩͣ¡ֵЭսݡȻĦ
ʱȴ¶Ұĵһ棬Ͳ˷һƬԼʤط¡ءȻֵܾĦŻӴǰ
Ȼö¡Ҳȫûн˴˿Żȥ¡زٵԼˣԼһֻΪ˳ûλĿĴﵽˣȻ㲻ٷطǰˡ⣬ûԼ׳־ϣ¡زҪԼٳˣԼģֻа̨Ůֺ
ڻϤһк¡ؼεĶԹ޵˼㣬˳ֺˡͲ֪ڱֺȡģʲôǡ
Ժ󣬷ǰĦ֮սʼûֹȻ¡سڶ˵αҵ£²š´ǧջͨ˸߲˿
ãȻһ׳͵һ֪˻Ϊ޵У֪ϸȷǵЦ
¼¡ɨأ˸ںܳһʱ䣬Ĺ£ǰعǰսܲҰܺΪа̨ظа̨һԾӾݵһǿ
á붫»Ů¡رȻ׼ʱŮϣ˸ϳݵ¡Ƕе˳
ǡ´ˡȴŮл˵١

Ƕ֮һӪķܿ׻
һʱ¡һЦ⣬ԽͳţŶҴ뿪һվ
ֺĺӵͷˣѵΪҾͲ֪˭Ǽ´￪ġݵһǿ¡ϵЦȻʧЦɱʹ˲

ˡݿ飬ȴһ˿˵ɡ
ǵģŮ϶Կϵĺ˶飬׷ױʾԸվţŵ顣
ЩԲ˳ʹǰ̬أȥ˷һڵõ𸴺˳ܱСתһȦ֮Եõشа̨ϸ뺺˾Ӿսһ£ҲǷ׷֧֣ʹЩ־ĸо
ǰǰʱ¡ʲô쳣Ӧ
쳣ӦֺͻȻһæشŮ´ûʲô쳣ĵطֵֻܵʱ۵֮߳һ֪ŮҪϵ뺺˾һսܿͬ
ŶˡƺûǵǶγ¡ӣȻǶ¡صǲм˼ֳ˵Уȥãѿڵҿ꽫γ´˳ȥݵһǿǲа̨˵
⣬ֺĻһֲ©˽ȥԭ꽫¡֮ǶλȥԪף֪Լ˲ģʱ˸ղŻ˶ͷ­صȥֱֺԼܡ
ֺҲԼ˵©ˣ˵ĳ©˳ס죬кһŵͷĶ
ײбŰıֺκ˶᳹ΣŵˣֻҪļɻ䣬Իش
ղ㶼ˣ
ֺõͷĶ֣Ϊֺߵţ֪Ůÿɱ֮ǰ˵ͳʹѹֲѡ
֪Լ˲ܣ˱ֺļɻ䣬ɱ֮ùͬʱҲͷûŮԼֵı飬ƶᷢʱҪնɱԼˡ
Ϊ˼ȥһ£һɵͷվ˿װʲô鶼ûһ㣬ԱֺʻӦ

ûзӦ·˯һվֺֺ
ŮС˸С˸ǰ澹Ȼ˯ˡ·γѣһѱһᣬͶأŮ˼СͻϮˣȻվž˯ȥˣûŮķԸ
Ŷ
ֺȻ޷ֱ涫٣һ֮£˼֮⣬Ͼ綫츳ҳ֮ˣǺˣɱҲ̫ϧˣɱ⽥ɢһʮһ½
Ϊ˻˲伱ǣһ޷ŵɣֺȴǺģϾ̶̵ʱϵش֮䣬Ҫ˵ǲܵġ
ҲǰۻˡɣվͲڹźˣȥúϢһ¡
æлת׼뿪
ֺ
뿪ĶһΪַֺˣػת鹧˿״
ֺؿŶı֣ǵ֪ͨ켯պܱа̨ϡ
ǣŮ
ȴѱ亹ʪˣдʯ˿ͣתҴȥ

ܱǣλھݵва̨ΪϷĴǣֱǰԭĦ磬Ǿ½Ȯĳǳأܱǵƹƽ̹ƽԭھӴģս
һʱ䣬ݵƱáʼ˱Ա׷׳ܱǻ㼯
Уа̨ʵǿŮֺ£ʮȵִܱǣʵطҲڴһĴ£Сѵ¡ƽعŵĳ½ĹճӼĸԹȵʮҲֱһ򲻵ȵǷǰȻɳΪ˴а̨ʹľ¡صĵλ˽ڱֺλϡ
ղʱڣоݵڵܱǾۼһãССʮʮһʱƺƴһٽ˾Ӹϳ˾ص̬ơ
ֺ˳µسΪ¡ȴΪڱֺƾΪֺ䰵ز¼ɲѡȴҲ޿κΡ
ʮܱƽԭϰڿơȴԴǰ

ʣϵ֮ӣܵ˵Ĥݣһضޱȵشڡ
񣬵ʮĴٰȴھУƲ
ô˾öûһǰֺ´ҿ֯Գأűⲽɫǵͨ죬ŭ߳ĹεļһȻʵشڡ
ԭΪ˵쵼ߣھʱܸ׵عˣȻĵսңǸ϶ء
Դа̨βšӵǿƴ쵼£ɨܱ󣬹ԽԽĿһУʼʷսʵȨƽĹҲ٣ֱոʹﲻľЩΪʵΪ
Ҳ޿κΣϸشλȷʵЩᣬûʵʵıȨһҪشĹάճĸ֧شǽ˰裬ǣԴһϣ𽥽Щ벻
ǰλٰʵľ࣬ΪʦְҲû߿ɰֻһԿйŭ𣬶
ڴʱһʹ߽ͨ
£ȮСȮһ
ЯƷ
ŶϽ
֪ʱϲʶʶֻҪдǰʹԼû
Ȯû˵ְȴЩɻ£СĽһЩ
⡣ÿնôսǽҲΪ档ѡ
ܳһʱڣû㱨λʼߵͬһ㣬񶼻֪ݵϵķƱ仯
˿̵СȮһ磬⣬Ȼȥ˼ֳªһ·С鲽˽𹧹˸ݵȮСȮһǣݼʱ¡
ڳȮ󣬾ռƻУȮ򵱴ʽȡʵκһʳĵ޶ȣҪڱȮĵλ漴ڲСȮҹϸ
СȮǫ̬ȴģ̧ʾСȮ£ְֱ
СȮһºСۻһԺã̾ʹȻįˣȴ˿δ䣬һʣСȮ˷ǰһһߵĽ̻壬ϣʱܶȮĳϿɡ
󡰺ǺǡһЦС顣֪Ȯشݵδҽʱ˳ʹһɡ
ҹĿǰλھݵҽһԭĦءСȮʵش
ŶﲻԭֵܵְǱȽϤķֲȮȻƵֵأЩԾ
ֵܿԴ촦ˣھݵûĦֻȮˡ˵СȮıЩϾĦʵĵУǿ⣬ҲŵϺţǰô꣬ȻǾ߱һʵġ
²ְɫ䣬һ᲻ϲ˸ҲԾˣҲСòСȮˡ
ԭΪȮֻǾݵ˵һСѣû뵽ȮȻֵƿصĦˣǿǷǰ궼û顣
˽һкСȮĿеĵλȻ뱰ֺ֯Գ´ҿȣҲѾһ߶ȡ
ɫ飬СȮа̾СУҲһĴڣˣԴͶԺһͬΣ񲻸ţ׳һ֮˻ʣеޱȵԽУʹǰʣֲµĸо
ʲôܸ󽫾ȣСȮĿУԼеһжԴģԵĵλϣմ񶼲֮Ტۣ͸˵ǰռӵˡ
Ȼ˶Ĳмȴûб¶˿СȮһ׳һݴ񣺡ʱ£ǰڽֵܺ󣬽ɻ˴ǮʣΪ˱ʾʵģСȮ˷⽫ЩսƷϣЦɣ
СȮĳȫ󣬱һԵķӦϣλʸһȥ͵Ľһʮ´Ͷ
λٰʶԣûʲôȽʵݵ
СȮ֮ⷬüЦⲻÿԽɬľ˫г죬ǰ֮˲סԽԽ˳ۣԽԽôĹЩӵصĴǿˣúð˵ܰԼȨ
СȮеУֻΪĿɿβĵϲãѸ£ȮĵλȻ棬ҿܾͰﲻʲôˡ
СȮȻֻǸռӣûڹҲֻЩ˻λʿ˵ϣ
µϿɱСȮҡĿǰݵսҷ׷ףӵأȨСȮԸɨЩ档¶׼СȮ˴˴ǰҪĿġ
⡭ЩԥȻҲͳһĵҪʱЩȴСȮʵǣ
СȮȻΪЩסЩԽȴһٰʵľ֪࣬ЩʲôаܣȴµĹСȮסϾش롣ֱӳ֧СȮضĻϲ֮˵ض෽ѹСȮһ취ӦÿԽµǡ
ʲôð취˵ʱϲѿʵ
СȮã֮󣬱ӦһӣҪἰСȮȮھݵս¹һ֪СȮڲ֮󣬾ݵ֮ءʱСȮʴǰѸ£ָ棬ƽĵһ顣ʹմĹһϡ
СȮⷬ˲ι㣬ë泩ޱȣСȮսܡ޹أ֮ʵǼпٴһߵ㣬˺¡ôܲӦأͷߵְЩʣ·𿴵˻ҵˡ

ٰȫСȮ˵±ǩ˿ͷԼ
Ϊףһ¡Ů̼䣬֮
ҹСȮƣİС˷ܵشҴҷء

ҹˣУһƬףżƮһ޼ʵɢܲţſžӨ˸ĿĹâ
ݵȮӪ
ӣ˵ʼձְʱҲһ̲Ҵ⣬ҵʲô鶼пܷ
ӪʹͻȻʿͨ
ʹߣԶپ֣ô˾ĸʹǰڵ
Ƭ̺һĽСĺˣʿش£С
ԶҲǲһ㶣һӦǣŮ
˳ĽСЩ⣬ªӾȻżְԹ֮ɫʹ˲ɵ⡣
ǰ¡أݼ쳯󽫾
¡صĺ˵û˵㳯ӯӯһ
ԭǷǰ˴Ů°棬ɫȴ˫սڼҴӪкҪ£
󽫾ȥֺ¡ŮӰ㽿Сʱɢɱ
Ҳ˵һԱΪʲôҪͶҴ󺺣ѵ
ܵ˵𣿡ɲطǰλǰ򵥡
¡غԼ¶ʵ飬λ˴󽫾ǲԼģ˼Ƭ̺һҧǶγϸ˵һ飬˵ⱰֺݺɨأǰƴΪа̨ظӹʱг˺⡣
˵Ƕһ񣬸мл󽫾ɱ֮ˣ¸м
ԭô£˹¡Ǹ֮Ѣ˰ϲãֱҵĻǱǱֺݺҶΪ˼ҵظӹȷʵǸ
ЩԴԣڱӵ˲ȥʲôͬģؼҪ¡ܹ˵ص·ϴʲôô
֮˱пɺ֮ЩԼ飬޹ءȻһ¡أΪ޻ҾĿǽ壬㻹ԸͶ𣿡
¡ظûбԵĻŵֻһ㶣̱شԵ󽫾ģ踺˲񣬱Ϊ˱ֻҪܱ𣬼ȥҲϧ˵Һ¡
ǰαҵľһ㣬Ըо˵˽ȷʵǸӵ壬ˣҪģֻнЩУܾܿͳһ塣
㵹˵˵ܰʲôԵҪ㡣
¡ʱҲ˲ôˣΪ˱ʾԼĳ⣬Ĳһһ˵˳
ڵܱǣ㼯ݵеʮڱֺĴ£׼󽫾һս
µǳһǰȷʵҲ˵˵ϵ׷ڵǲû뵽ôʱڣֺȻۼ֮ЧʹߣΪݵϵŮ
ʵںڣȻǺںģ̸սϵĲ࣬ϣҲʱһ֧ʮĴͬϾںãã󺣵˵ϣЩ˵ܹġңҲ̫Ĵж
ϧʱղСȮո齨˿⣬޷սȻǿɱһڿֻʮսʿˣȻʤӦò⣬Ϳ޷ˡ
в̾˫Ŀؿ¡أηҴѪжսһʮ⣬˵ʮʿɱ
¡һʱ䱻ɢĺ׳壬벻ѣðŻ飬Ե󽫾Ȼˣź˾ӱض󽫾˵һ¾ˣһʮ󽫾Ȼпʧʿ
ɫ΢΢һ䣬֪¡ȷʵûԼʿȻ£һʮֻԼŵ˵ˣ׼ȷЩӦһ壬Ǿʹţ㽫ʮȫܱǣԼʮһ롣
Կʼ֣Լ˵ʵЩ͹һʮ¾սݣϣ
ȻԴ¡֪аֺ̨Ůۼʮ˴ԼһսԸгԾҲֻǱϵ˲䲨漴ָ
Աϸ΢仯ȴ¡زˣŮ˼Ϊϸܣвһϲ֪ϣˣܱʮУаҴӷǰȥġֻҪս֮ʣ󵹸꣬Ǵ󽫾ʤѴ֮
£֮ʱͿıˡǵЦݣȴͬ¡صͶϡ
ֻҪͶҴ󺺣³ɺȻĹ͡ԵĻгţʵ¡ػᷴѣΨһܲٵʧս
²Ҫʲôʹֻͣϣڴ󽫾ߣΪ󽫾ǽѡ¡ѿڶĻԼЩԾ
ԭǰĿϣ˾ӵֺķǰһͳݵˣû뵽Ե˸ڲ֪ӰʹЩĸԸߣ漴뵽ǲܵġԼԼÿɳܣ̴ͷ­̧ͷԼղŵĻﴥŭԡ
⻰ûгԾΪ֮ǰѾСȮˣСȮȻôԣǰ¡ؿɾȫһˣ˵еİɡĶţͶ䶼Ůӣ˵ŮİɣͻǸˡ
ҿԶҲûЩϣڷ˹ȥ
¡Բﵽ˴еĿġ漴ԸǣȻܱǡ
¹ڴصĽǽ䣬ľصӰ涣ԴķХһӰƮȻ
һ̾Ϣָܻԭļž

Ѫ͸ڻʬƽڿƽԭϡƽϡĿȫǡ
̶ڡܱǸԲ֮ء㼯ܹʮչս
Զ¡ϡгظ·սסԵ˵˵ЦЦòɡ
һߣǸմӾأһ־СȮһе˳깤õԵĿ佱
սʹòٽʿսгɳΪеضҲвԶǻɳݾսڵػԻͣԵؾҳϣʼռÿһʿΪԼܳΪһԱӶȥƴ
ʹʿսﵽһ˵ĸ߶ȣɢɱ
ǰ溺˵һɱǧ࣬ڽѹȥ
ΪʦվңָԶĵое˵
ǧˣ
Եϣû˿ĲȴһϲҲΪͽ޶ĵˣȻ˶̵ʱڣնɱǧˣȻϲ࣬ȴǳɹش˵ʿ
ȻսУ˾ȫĶ̵֣ܹģֻͬϰǱֺơ
ʵǱֺչ潻棬ʵԭʼЩνĳǳظ޷ֹߴ͵̤ʮǶսڵСռ佫޷Ӿϵƣֻѡڳƽԭս
ͻȻԼľȻµսһ˷ܵš
ԼǸս֮ˣ
󽫾Ц
ˣӦʮˣ
ԴӱӾڣһһսԼȻӲᷳ·Ϊս޶Ҳ˿ûиı䡣
ƽԭʮﴦչͻ˲أֲĿǰܱǷӣ
彫һ˳ڽʿ̺ʽѲ£ǧΣѱҾΧ⣬ʱڱɽܱ»ʦ
ܿ죬һսܵԵǰսƺչ÷ǳ˳
ҲڱֺϵʧɵģȻܱµɴǰֻԵص˲ڶ࣬óͻ̫ʷȶԣ𲻵κв
ԣڹε£ʶ˻̫ʷȷֱǰǱв·ϣ·лֺ
ֺûϵԾȻҳһıȥв˿̣Ե·ֻвȴûнеıͶ뵽սУֻǳԵ͵Ϯⲻܲ˵һʧ˿ʮһ볯·ĻʹսˣҲڴͬ
ʱ·ڵ·û̫ܵӣۿܱǰϣˣָɥʧ˱ϵƣԹԵؽԼ͸ֲ·ǿ޴֮
ȻĿǰҲû㹻ֺʮ𣬵սľȴ𽥰뷨ڽУοеöӡ
뵽ЩһƬɣǸֳһ˿Ц⡣

ʱֺƺҲоսֲѸ˷Ӧɽ㳯·ӿ
ƽԭϣ׵ȳ˽ɱһ
ײڿտƽԭϸࡣ
ĺɱ𣬱ײʡӼҡ
ʿս¶ѪĽʱҲʿϵ۵սϵĲࡣ
ɥսľжǿǲɱġ
ڸصĹâ
ԶϹսԣҲֻһŻУڽŸٶҾҵײ
ֱɢȥսҲ漴ڶݵľš
źȻط֣ƽԭϵսǺɵʬϱ洦ɼǰСɣҲߴ׳ԶƬϣƥսЩȾѪʿʬǻΪʧȥյ˶
Զĸ߿Уֻʳݣ̻ڼУ·Ϊ˼ڵʳ
ĿǰĲпᾰԼˣɫЩѿ
ʿǿսᶨǲ˵ǵı൱ɫ൱Ӣ¡
ÿһµʿ߸òªˡڻȳ˳£Ȼ˲С
ϣģȴ޿κεġ
һ˫ļҽУСʤ
ӢµʿѪսе£ȴǧ˵ĳªһʮ¾սݣУ
ء
һͳŽסΣټ·Դ
׼ñϵҾսˣ
ãߵĹηŵ˵
Ե˵ͷȻ൱ͬεĿüͷ΢壬ʮˣﲢûбʤա
ɱɱ
ͬһʱ䣬ս࣬쳹صıȣ˷ƾӿӣ͹
壡
ԵĻг˾ϲû뵽̫ʷôͽ˶ˣܱǰսϣ漴·͹
̼䣬۳ݺᣬ漴ϣӴӪش壬ʱһһѪˡ
ֲֺһʱ֮ûзӦӪʱҡ
ͻĹͬûͷĲӬ㣬ָΪս
޾ȳĴҴܵˣȻɻңȴʹǼԡ·ȴ³Ұްʿе˸ȥ
ֽͬھɱȻ˵ֱȴһ̶˼ıͻĿƻ
ߣԲһ
սûиԵת䣬ƺ˳ϵƣַưͻǿȻЩԴ󷢵£ۿۡʵЩΡ
𽥵ģΧ˻Щ⣬󲿷˶סţʼӭ۶ʿ
Χ
ҡҡͷϵ´µɱδ̫һʱĳơ
ԭԵؼƻУ·ͻ˷غ·л·˴Ŵ֮ʣ¡س˻꣬һٻˡ׷ٻˡ
սΪϲսܳɹСʧȡս⼺ʿ½սһټֺһͳݵ
ȻڣסžƴǰԲνԭȵ뷨´Χ
ȻܿݽսǾͽĶԷʿڲʡ¡ڲڲһġ

ؽսֹ˹ֵ֮⡣
İСʵѵ˲ͬսĿ飬֮ϵʿƾʿڲԶЦŪЩھУϽ¶ɫˡ
أΪֺЩסˡ
ؿռݱƵԼȴѹƵģֺ߳ŭɫ࣬ҧгݵ

һԭ¡ء
£ڱľк飿ŮԻص¡أֺ˵񣬻ڶʼűԼƯٱɡ
ΪʱҾ˵սΣҶʶ˰ɣ
ƴкκô¡شһ˿ЦķӦ
ƣƣ
ֺЩ׹ˣ¡طԼʾǴսǰķǰʿаǿӰսֵһҲĸ˿Լκβ
ȥˣѵźһһ𣿣ֺΣҧгݵ¡ء
ҪȥȥҪָҡ¡ҲֺۣڹҲѡ
λЩССҲһеֳ֧еּ֧طߡ
Щ¡ذϲҪľֽ
´ҳһţֺҲ̲סˣðɣŭ߳ǲȥԼȥ
˵꣬Լľ´˳ָٴҲͬĳԼ֮һĴվ¡һߡ
ء
أĺŽд
ˣˣˣ
սУһֱѹƵ㿪ʼ˷ȳɽҰشӾӿ

ͬһʱ̣´˹
ҰХӭȥǸĲнʿУ׼ӭͷʹӵˡ
˺ˣΰͱӵ壬ܱ⣬һƬտƽԭϣʼһҵĽɱ
䣬սڡĳ˵ߣɱڵĺɱ쳹һһεسһһεݺ۳ң󺺵Ѫжǣ׷չǵ䣬͵
·Ƶǹͬˮڹз·̫ʷȵǹҲǷ裬֮޲ң·ΪȷĻң¾ˣһմѪĳսָʹܼҡ
͵ĵˣ˺ް취ֻǰ̵ӿ˺սһЩսϵơ
һʱս֮ϷɰʯƱãֱɱذ
ΪֹԺͱָֺŸԵͶ뵽鷽Բʮƽԭ֮ϣһľս
̶̰ʱļս󣬾Ѿսϲ˫ʬѪء
ˣˣˣ
ͻȻӳƵĹǳƵͷ·ħ
üˣ
վԶս¶΢Ц֪¡طˡ
ֻʿɱ﷢Ұްĵͺǰ뺺˽Ѫս˷ɱԭͬ
ЩԡѪսˣͻȻͬԼ̳ʱӿܼͬͷĲӬܡɾ
ʿ߰ʿ̽˷ָжϣгһСһС飬ֿɱ
¡
ǰһУṉֺ̃¡ѱˡ
ͻΧˣ
ֺܻ˿״ȥòѡͻΧˣȻڽѵһʮ¾սݣ£
¡صѱ䣬ʿ䣬ģɧ
һʱ֮䣬ɽ޷֯ͻ׷׹أеͶҲһЩͼͻΧѵģΧܵ赲ǵ·һһɱ
սϿգƲҽϣսϣʬѻɽѪƽԭĽǽ䡣
ȫ޷ͳ˧ͳһָӵ£֮еĻңĿʼҡҡĿʿʼǣԷԵĴͻΧ
˸£
ŷʿĶѾļл£߳ŭƿڴǿҵʤ־ͼذֵܾĿأսˣײҰ͹ɡĹ£һȺа̨ʿ˸Ϊսӣ˵ߣûȥս˵ǳѾ˼ΪҵĹ
Ľڶʱȡ˾˵Ч
Ծû·а̨ڶĴ£˳Խ޵սһС緢ҰĴҧ
ûϵ־Ȼľ»˷Ѿһֲ˲أοʼЩɶغۼ
ɱɱȺ
ѾɱĶֻ˫ŭѪĻ˵ԡѪĴְɢϢҿ֮ܵа̨ˡҲòԶ룬ҿ±ˡ
ԶһɱѾУ޼ɵɱͬ
ֻϧҵĹվܹά̫áһ£ٶ˥ߣڼġΧѹ𽥵лҲĳٻ

˿̣ս֮ؽ·Ѿûʲô¡
Եʾ¡ơ̫ʷȡҵȽ׷ʿսΧеعսų֮ԡѪɱ
ȻҲԼڽУ̾ڼԺսȻʱԺƼáȷʵԳΪū
ЩսԼڽ˵Ȼǲġ𣬼ʹԽٱϣҲȥսʤֻ˯Ĵ
ԼڽʱȤҲֻڹۿһϼΪȤϷѡ

һ֧ʸ
һ֧ⷺİؼʸ
ƿյغХҰްͷϢ۵òеĶ

ֺһҺؿŶȥһʸֱӹᴩظԶϡ
Զ¡ؽһգǳЦݣֺ
ֺʱҲ˲ˣԼҪܣȴͻȻ֣ʣµѾʣ޼ˣѾĵ£Ǻ֯ĴӴܣΧܵ׷ǰһһɱ
֪ʲôʱ򣬱ֺѾʧȥ˾ӵĿȨ
군ˣ
˿ֺ̣׾ˣܵϣľվ촽ϣȻԼȻսˣʮ˴군ˡ
쵰ΪҪң֪֪ҲˣͶ˶кκô
Լӽ¡أֺܻĺʡ
ˣѵѾǵݺ𣿡
ȻѶ¡ҲУ΢Цдһ˿ɱ⡣
ꡭ
ֺˣԭ
ԼԼıоʹ÷ǰʧȥһǿĻᣬɨأΪ˸߲еЦ
һжǱӦ
ֺ֪Բ磬˫Ŀգһɬ£飬ȷʵһְŵģùĦҲҰŵġɱҰɣɱ֮һжԽˡ
˿̣¡ֳվֺǰԥǷҪֱɱ
вŮˣĥʲôֺһ±׽ĥԼ¡
¡֮뱰ֺ˴ĳޣΪ˼ӣԼĲѢΪܡñѶ˺ûļձָˡ
Ǳֺ´Ϊ˸߲ЦԴ˹˥ΪǿӹЩʹȴԶ޷ǵġ
ֺἰˡۣʱŭسǰȥ
ۡ
˸ɫâķ˲̴ǰ֮ˣӷĻأֺɻֻԻ͹ߵ˾ͷ
ŵѪУ˲кһıֺ¡˵ɣôѹһɨգ泩ޱȣһХʶ¡
̼䣬׻ҲѾȥעֺ˶ΪԼŬ
һɱ׷սʼˡ
һӶʿٴܶ˾ƣߵʱ򣬶ݺݵسǵǰսոһ˵
ȿֻŵʿӿ˶˿ͣ˷Ӵܣ֪ƣıܶһ
ϧǣʿֻᣬսٶȣÿһζǡôسǰ棬һϣⷽԲ֮ѭ
ɢ˶ԣҪԵĲƣͣĻвеľݲС
ڣҲס˾޴ľѹڴһĴ£׷׿ʼͶ
߲ɱ
ڸĴ£еʿʤߵĺȣ״ݻ̵ֿĶ־
һе𡭡
ǧ򣬳ʿʼ˵ϣ˫ֱͷսҲܣֻŵܸһ·
һսСȮеæˣ
ε۹ս֣Ŀ⼸Ѵ֮ӭʤԴųۡ
һϲɫСȮΪͻȻܵõڶĲ¶ϲ
һ̣ӮüΪƯ
ܱһսݵʮͶʮŮֺݵһǿа̨ڲصʷУΪС
ʷϴټ
ǧ۹ңôԻͣôǿʢ˺ʹƵǰͲֵһᣬοֻһǺԲƵġ
֮ڴ졢绽ԣͲΪССܹĲᱰֺֻһŮˣУҲֻǿ׳϶ѡ
˺һͳĵеľݵȮΪݵΨһһʱƴһʮ´ңϣ
ݵ֮սУȡֲȮɹݵ
׼ʤ׷ݵʱһجɹڴеķ硪׵ۼݱˣ
ԭͻȾ컨񼲣һ̫ҽ޲ߣ˾ͽʼǲǰҽǰһһغʱ࣬ӵﳤʱ׵Ƿռݱ
һϢһ·׷׵ǰǣͼı졣
׵޺ʶʱû⣬ͷö֮£ԣ˽Ϣ
Ǻֻ÷˼ǰ̫ʷȼ˺󣬴Ҵҷرǡ
һ·֮ϣһֱԼ׵ͻȻ׵ĲԼ˵Ǻ»ǻ£
ʱգΪ󽫾ѷǵǸһǻѪƾһ£һıЧҳ͢ˡ
͵ȨƵԽԽߣЧԼĲԽԽ࣬ӵĸоԼѾٿȫƾԼϲˣȻ׵Ѿˣҳ͢ĳ˵Ѿˡ
ۻʵʲôǺ˵¡
뵽ǰһƺҲҵԼ׷Ŀ꣬ȻĿʱܹڣţõĽԼΪµס

諣ı£׿־ڲ˺ʮƳΪ׿
ٴԬԴӵõΪ֮ζųƵۣ׵һʱо٣ǽܹĵسﱸƵˡ
ǡһڣͯڼʾ֭ŶȡݴȨĶơ
ߣԴԴþ󣬷ư˴ΪͳһŬ
ܲ٣ȡԥݺ󣬲ΪԼµռơֽĿ˾鸻ϡ

Ԫ19411¡׵ڳͻȾز
׵һһԲεĻᡣУںҵأҲжԺҵģвҰĲĸغǿ˿̣еЩȨߣ׷״£һƮҡС

شԭԶ˵εһ˿˿ԼԼѪζ
лԡѪ˫Ŀ죬һǰزǱˣǿ졣
㲻ͣȰҪǶ諽ˣ񡭡
˿̵У޵սʱ緢ˣ޷ңѪ߰ߣǹһԣսͷϢһУŸոǳսزҳ̶ȡ
գ붭ֽΪݶǿֺ붭諾ͻȻĵ
Ҿ֮Уƴʬ۰һǿˡ
ĬĬؿǰطĹתĿͶԶŸúȥδӡ
ˣȥΪЩɡ
ǰһһµغ죬תսٳŶϷȥ

ϣٴǡ
׵ۼݱϢԬϲɫԣǸϢ
ҲˣԬ˼ͻˣ⵽·ַӼݱˣǧѷĺûᡣ
Ǵ󱦳Ϊ뵽̲סЦ𿪣æԼڽ顣
ԬΪ˺ôϲ֪Ҳûʲô˲ţҷ߾޶࣬һҪƵۣΪܹŪֱкãȻȴ˳Ƶ֮صΣ
ֻӻѣüͷ壬ΪԬʱ̳Ƶ۲ǣǰȰ
׵۸ۼѣǳƵӦ̼꣬°ռʿ˶Ժ𽥵֮ҲٴʻٻƵֻۡҪУκʱƵ۶˳ģɲļ
ⷬȰ˵ûеõڳ˵Ͽɣ˶ѾͷԷȡ
ѫָƵۣ飬ȣʧʱ
˷׷ױʾͬҪԬƵۣЩ֪߾Ȼ϶ԽʹԬ˶ʱƮƮģ΢ЦһͽĻԺ
²ΪֻȻס졣
Ԭ㵱վǻ˷׷ǰأһһȥΪǻȥ׼
вģȰ˵һԬȴԬɷ˵ֱӸ˳ȥ
Ԭܣѳһ㿴۵ĵܵܣȴҪƵˡ
Ԭ뵽ԬĴĵ⣬С뿪˴

ۼƵڼԬǰδеľһߴٸعԱﱸǻˣһ涽½죬ʵǿǿݶڻ
ԬûɵΪԼһƵۣͻḩ׳ƳĵزԼôȻһ׶ڣ¸ѹԼܶʱڣֻҪһ꣬ԼʵҲ̩ɽˡ
ڵԬһһžıζЦѹ

ǣһķƽ˾
ſڵϣ鷳쳣Դʢ֮ıϱ㳤һŧʹѡҽϺΪ⴯û֮ǣҲҪһγʱľʡ
ΪΣֻܰڸо
¾ôȥˣԴӲ̷֮˸ңƽټ棬ǳǰ̽ĸףĸаο
գһŮŶ룬ˣ
Щ걻˴ţŭһǳתŭΪϲ
ֻһƵ˽һϲɫףٵһƫȽⶾ˵ԶЧײһԡ
˹Լϻοˡ
ΪײͣǺҡĹĵǳģ֮һƬ֮顣
˵գеҩҺڱУī̹ҺɢŨصһʮ´ңУ
ıӣ˿ûлɱ֮쳣ζסһͷȥ
ҩӺζѺȣ˼ͣüͷ塣
һλҽôҩҽ˲ٶߣ֪ǰȥáػش
ڴ̱ǵζȷʵæڴЦŶײ⣬ҩڰɡ
ЩӶ˾Ӵʹø鼲˵Ҳûľн˲١

һУϱԲ˫ĿԣȴһδһתҲ֧Ųסصˤϡ
׵£ɵۣ޲ڱ
ʱͯڼǡôس˽
Īȿֳͯˣæֹ
ڼǰ̽̽ıϢְ˰һغ֪󹦸ˣ㳯ͯͷʾ⡣
ԭһжͯͼڼŵĶơ
ն˺ܾãջǾʵõİ취취ǡ¶
νҽĲߣһְŵģΪľеĵ飬
֪ҽѶϢ󣬹ȻǰҩνġҩͣظͯڼҲʱβ
ףΪʲôҪԼѵ֪ԼѾȨλ
ҲʼûףΪʲôġҩȴأ͡һƬհס
ӣҪڰڼΪʱضĸйأڼʹ˳ʹһС޻Ķ
ϣ϶ǡ
üڼѡָ̻ǣ˫Ŀ죬ҧгݵضǼĸӵ֪λң˼ٰҽƭҡֽ֮׶
ͯһؿ߱ʵɡݴȨȻ˲ĸС
˿ѾԡԲĸӵʹԱһΪĸӾףȴƫƫ֪ʵĻǰ֮ˡ
常ĺҸô죿֮ܲȻܣǶظȴٵģʱ˿̣ȴİοֻΰ︸ױ𣬲ĸӶˡ
ע£ͯڼ˰һЦ֪̬طչԤϵ˳ǳȥпܽĸھݵһٰγĻݱ֮ˡ
ɲǼ䣬ڼзɿһؼı
ӣڼһƣܽĸһ򾡡
ĺϽ˵ֻҪΪױ𣬼ʹʧȥҲϧ޴־֮ˣʱݵµ֮Ϊһˡ
ǲ⣬Ȼ֪ͨĸӣԴ˲أӡĸӵ̽£͵䶾׷֮¹¡
áô죡
̳˳ȥΪ
ֳ⾣ݣͯˡǺǡ
ͯһ̤ǰתһ˿Ϣ˵һûκػ漴ر˷š

ս

ϰ׻һ
ǰĵоȥ
ǰ߶һֵ죬ϰ׻ŭ
ԭ⿤ڳ̾ۼɽɽܺ뽵ֲͬ⣬ֻͶʡ룬һ
µЩ䣬ЦӶǹǰ̵նɱǰĽʿ
˫ʿ֯һ𣬾ƿ޺֮ɽҰ
ϰ׻赶ֱǰݺһ֮ϣꡱһ죬Ǵִ˴жۣȻأСֵĴ죬̶
һȥϰ׻·йͷŭסսЦȵСΪҾ𣡣
µĽʿ˵ã׷˷˻ѸټɽҰǰ߾ϯȥ
Ȼ䣬һԶɳ۶֮СߣֳۣǹԵӢϰ׻֮ԣмһˣӵӣǰӵÿ죬նҪȡ㹷
ϰ׻һԳ޵ͣкʱɢ٣Է㶣һӰӭȴͦǹԾ㼲ǰǹ⺮ֱָԼʺ
ƣϰ׻ľһˮͷ£ҧ󵶣ӭǰȥ
߼ֳҲϻһǹ·ɣ滨㣬ֶǹ⺮˸ָҪϰ׻æңоĪ
ϰ׻ݺὭ꣬ҲǾҷ֮ͽȻվˣǻӵֵ
һʱ䣬ǹཻ֮ϰ׻ķƴ£߹ǹһһ䵲
Ͼ֮ĲǺԵģֻǹԽԽ죬ǹƿմϰ׻кЩҪ
ϰ׻ĻˣǱҪҪߡ
ϷŹȻһǹͻɽ㣬̳

һ촫ϰ׻Ĵھĳµһԡ˳ṇֱ̀ϰ׻ʺȥ
ϰ׻һѲյֵʶȥҪ㿪һǹ
˭֪׼ĿⱩǣԾսǰ壬ǹ˴ǹ´䣬۵һѪ䣬һ۽ɳ졣
ٿϰ׻űǹ̴ֱ͸󱳣ѱϵľεض˵棬Ѫʪǰأûţ˫ֽǹĿ߸ϡ
˿̵ɱͷŴϰ׻һЦ󱲣ҿԷ񣿣
ϰ׻֪ɥڼֻߺ֮ɫвסȴѪ赲ס
ϰ׻ཇЩʲôֻ֪кûɷ˵غݺݰγǹ⣬ϰ׻ԵȻһŴ˹ȥѳʬϰ׻ߵú˳ȥԿзΣŵ䳾Уһ졣
˱ʣԭ翹ĽʿһӾˣһսϣ֪롣
ʿϸһϰ׻ս֪ܾѶ翹ֻܼ±ʣཫʿ׳Ͷ

ףѽ󲿷ֶռˣܿ㱨ˡվڻ¥漴ת򱱷ᶨ常СֶԶסĶĵһʮ´ң£
ϣٰܲмʮ׼ֱȡݡ
ʱͻȻеѶɸ˲ܲһĺûᡣ
Ҳ˹ؼʱ̣Уҵȣܲٸ볤Ц֮
ܲ뷨ҲǺģǰþݴ󽫲裸ֱУĲ֪飬˭ܽλ޶ۣһڲ⣬ݾӦôڻ״̬
Ī⡣ݻһڣ޷ȡ֮Ϸ־һѲܲ١
Ŷ־Ժˣܲʵ벻ݻк赲Լʮ
¡Ϸ־ű˴ţֽһ˵ձϳƽĿ󣬱ͶȥǺͬڵķϣΪܣҰһ䰲֮ϵϵ񣬾ݴԣ֮ĪϵһҰĲ֮һȨĺûᡣɲ
ԭЬܲٻȻһɣм°ܽɥ֮Ȯѡʮ֮С־Źˣ
ڽҲ׷ױʾͬܲٵĿΪҪľӾݵڻ¡Ϸ־ż״Ҳģ첻
ȻҲ˵ܲд⣬Ƕıʵǲǿ⣬͵Ϯݲɣȡ˺ĿıĶ֣ܵԾӵĲܲӣ˵Щˡ
Ϸ־Ҳûϵͯ˾ݺ󣬵õ˹žʦڼҲȱıʿ˳ıߵľˡ
Ҫ֪Ϸ־ſ϶ʾܲٵġڰ΢һ±ϹۣλܾϯʦУȷʵҲûͯ£ֻΪʦָȥһ˧ѡ
ܲȡݡΪݾжôõս壬ҲΪǵĸߴվΪݵشظ
ȻԸǫųڹȱȡɷϵȷʵһףδսϴľĸޱȣ㡣ܲٲޱȡ
㡣ܲõݡ
һ֮ػʿӣʿûгưµҰģվӱض֪ЩΪ۵Ĳܲشˣ¾ݣ̱ܽ˲ȱ⣬ÿÿ뵽µڶ˲ţܲȻʼɣĽĽ
űοк󣬲ܲҲ˱ϵ뷨رһսԷ˲ܲһв֮⣬ҲЩסԵ֣ȻһִţȻܳչֻˣشϵľݣ˲ܲеѡ񡣾ս֮أȡ£Ȼٶ෽սԺŲĿռʹˣԵĹевԣҲԱ
˿òܲٵĵȴǣ¶ž٣ں׵һҲǰˣģսһŵεĴڣ˸κֵأΪǿʱԼ޶еϢҲ϶ϤˣΣҪڱ˶ǰ¾ݣвֵĻᡣ
ֻҪ˳ȡݣʣݵ谡е³˵֮µ⣬
Լһ֮䡭
ˣܲٸǼᶨ˶ȡݵһӣʮƺƵ
Ŀꡪݣǣ
ʱݻеʹУ˶û뵽սƬġսµȻϮ

ʦϡ
ڶ諾˧֮У߾Ƕ諶Ǿʦ壬諲һλϲֵ㽫дȨ˾ʦУ֣֪ڶ׿ԲĲȨ⡣
ʿ㱨־صҾԱ˲ٰǺǣкζ
߳бȭʦӼݱ󣬳Ļ̻̣ɢһ£Ϊ̫ʦʹҵ˳ԭҿǻǿɣ
߼ڽһԾԾԣʧЦλżҵȱǿʢƳڱСӺ跽к춯
ǿԣ廹൱˼ɵġ
һʼԶڽ˲٣˳ڵʦλ󽫾òƲĹھƣܻںսء˷ֲë֮أ޴֮
˵˵뷨ɲaͬɫȻǶʲôľо󽫾ԣҪ⼸ĮĹھƣҲٲڸķУ˶ʵ˽ģΪӵ֮صȨߣԵĴ²ŲδԻ֣Һҵİѳɶ֣¼仹к赲˵ǿơҪģȥ£Ϊ춨һµĻ˳³պһƴĻᣬ򣬾ֻˡ
ڽⷬϵЦҲȥȻսδ𣬵˶еսĽ
ԼⷬãҲʹڽֽţ΢΢һЦλҲֵǡʲֻ֮һ֮ԣ¼ǿ࣬ɵӺ߲仰˵Ӻгư֮ģֲֹڴҶڱٶȣ˭ԽռλãǽʤĹؼ
Ҳ̫࣬³ǣ
˵գĿɨܣȻȥ̳Ŀꡪǣ
ǣ
ڽ׷׹ȻĲ諣峤ھеƣԶԶ޴־Ķ諣н춼ϰߡ
ʮҹ̣Ƕȥ

ͬʱԻããĴϣݶۡ
ТĿʼҪˣΪҵȸǺã΢ЦԼҹѯʡ
ԣ´ңǼ¡¶Ц⣬ҵ
ҵȥ֮Ҫúôˣ
ʶһЦһоڲС
󺺵£Ի͡Զ캣ʴգһʮսǰ
Ԫ19411£׵ڳݱʱһãҺҵ¾ʹսᡣ
ûͳȨӵΪսתΪкǿʼΪ¹¶æµ

ʱҲѰȻ˱ѶϢһ㱨
ںģ諵ʤ쵱Уʬױߣ֪١
޹ʱУָ֤ΪĸӶΪܻ͵ش̳λִƾݴȨ
͹ʲУͶĿǰ֮ѳС
ܲϰмʮȥμأǳžǶȥ
˳պвڳǽһ³ĿǰĻ̻̣ٹ١ʿ룬ڳ˾ͽʡ˾ʸΪף׼س


ЩϢһ㶼⣬׵ˣͱʾҵĺˣ¼䣬ֻҪʵߡеǶĻᣬջм̵סģֻԽңпԽؽ
ʲôϢ˵Կֹı飬֪ԼĻ㱨Цѯʵ
΢΢һЦʵҲûɶˣǻԬ춯Ƶǿ׳ɸ˰ƺеǻƵ۵Ĵ㡣СԬ־裬ƵҲǲܡ
ģȻЦԬˣΪͳˡҲһʵ۱Ҳ޿ɺǣƾһʯͷܳƵۡǳ롣
֮УɵߣΨսɱ¾˵ͣһ£˫ĿһͽȻն۵£Ϊߡ޼ӣ
ԳĻһ˷ܲѣһ϶ϲɫȻвҺ֮ˣĸϣԼܹϾıĸֲϣԼܹΪʷᡣ
ǫˣӢۣΨ˿ںַˣʣԾʦΪףʲõش˽зԣҵȽԸΪҵЧǡ
˵գڹƵȵĴͷ£һ븩ݵ
ԷЦεĻûдֻҪǼ֣һ֮ûκξ࿹ģܵĪݵصطͲܶԲ⡣
λ֮д󲿷ֶҶ֮ʿЩͲˡ԰ڰ֣ʾ
漴
ΤΪֱȵĿ⿴ԣֱʵǽǲȥԬ
ʯһ飬áԬǵˣɲ˴£ݺƽһ˷ܵƬ̣ÿ϶ҾˣҵȷԮʡʸԵˣϻ
֮УԵľĻɻĲ
ȳɣԼĿ磬ܲٴ˷Ƿȥ󷽱Ȼر飬ҵΪβ
Ϯ󷽣ռɶȡݣɹĸԮöࡣһࡢǰսߣġΪ֧Ԯһͳԭ
⻰һ۷׷Ƶؽõ˲˵֧֣Ȼд󲿷ֻǾе佫ǿԶĵȻЩϳ
ɷϣƵĽ׿ص£ȷʵЧʵذ취ֱӶ˲ܲٵϳⳡ¹֮Ի̵ʱǿƱһͳ£ϵλ
Բû뵽˵ʽڷر;б㿼࣬ջǾʱǳƵ۵ĺʱ¼ֱײ͸ìܻûг¶ԼֻƾϵǿȥЩ⣬ҲܴһʱƽǱµֻʹýӺҪǵĲʱȥƵۣϣһõĻԻͣҪǵĻȻ͸ˡ
˽һԼе뷨ȴһ֮ǰˣǹΡ
е֮ΪͣԶȥԶ塣λν͡
ŶТȻ֪⣬Ǿϴˡ
ΪԵľʦңļ϶ڲͬ˷׷ȴķԣʱҲһԼλʦԼ͡
βŲæɤӣ˹ֵΪء
һ׵ۼݱ󣬸·Թۣ׷׸Ϊս̣ȴΪ֮Ԯɴ֮
ҵ˥ѳɶ֣°УɻڣɻģóߣһϣҲܵõյϿɡ
µĺسУʡʸԡڵȣԵʿ鲼£ཻܵõǵ֧֣úôԶԶڵһء
ģУʿǺˣǼ֮ضԺ˲û̫飬Ƕ諶ȡ˳ͨԭĴţʱ۳ԭúɽڣԶԶ֮ڶھһ֡ʮ·ַ׿Ҳ˶˼ɵһ⡣
壬µݾʿ²볤ǵķأضеȴľԮ֮ˡݽʿڣҲڶʱڹ³ǡ
Ҿڴʱ͵Ϯܲٺ󷽣ǲܲٱȻطⲻڼӵ澣ݽΧ룬ȨбȻҰĵļΪλӦҲЩˣȻ޷ȥˣòܲٴȥȷһ̽ʵкβɡǲܲ޷ȡݣֻҪ˳ʱغȹֱ£һԽֻʱ΢ӺЩʱա
˵һͨ˿ۺأǿһ塣ڲܲ٣۲ŴԣΧ޷õչ֮٣Ǽһҵȸۻյһʮ¼س
ν˵꣬һתһ󣿡
գգТΪҾҡԱϸ˼֡
ڹۣⷬԲİоЩۣԼû뵽ġ
˾㶼éٿ׷ֳޡ
ڴʱºЯ
Ŷ룡
Ժò⣬ԶҲµø˾Ųʮ
Ƭ̣򸾶˴ҴҲڡ
Դ˿ݣĿ죬ƺǸոտ޹ӡ
Լ˺Ҳ⣬ֱӳԹһ񣬵󽫾˷ǰڽ
ȣǷΪһ£΢Цѯ
󽫾һСҷΪ¶ػԸȥұԮݱ΢ѣ޷ֵڵֻ󽫾ʵʵ˵һ㲻ˮ
ɣҵȸղŻ۾ǳݻǳءⲻ۳ٳ͵ˣ
ԵĻЩţϾԶ˹ݵսԣǾ;ԲΪ֮˽䶯ˡĻԾͲǸְһˡ
ʲôؿԣ˫ˮĴ۾ǷỨ
һɫ֪ӾͲˣæЦԶ˵зȳӺҲӦ
ʱϲҲ˲ԵȡЦ븩ݵڵء
л󽫾պвǲǡ
æǰ˷Ц˴񡣳֮УڱСңʴҲǶ֪
󡣸мԭΪȷ棬󽫾
ãǾͷˣ

գԱʮݾΪȷ棬ǶȥŮǰԸ޶㡣

ǣ˿̣һճ־õĹս
͸˲Ũ˾ս԰ĳؾʿϡҲܼչʮϡ
ʱ׼ϣʿǾսϱһսսһܵΣ򳤰ѹȥŲ뻮һ춯ء
ھǽңֹͣ˽Ų
һ£ʼˡ
ʿðųµȼ꣬ڳſڵȼ˴ͼһջٳš
ͼܿ⵽˴ܣ볤ļǣźει̣ôѻЧġ
ȼյĻ淴һ̶赲˶諾ؽԥֹͣŻ
ĳ峵Хײȥݣ˸ʵĳǽɽҰʿϳš
ڳϣʸԡ󣬽߾ȫָؾֵ͹
Ȼ˿̳ؾƲ٣ʵ̫ˣؾɢŷأ˲ٿȱ
Χպ巢©ֱйһ¸óϷطЩֲѴؾԮһʱ֮䣬ʿء
ʿͨЩȱڣԴԴϵطϳͷؾչⲫսǳضʱ᧿Σ
Σͷ
ӳΪһͳ˧ʣɱչ˰ս
ͳ˧ؼʹ£ؾʿ񣬷׷Ѫס˵˵͹ʿսˣϣӵ˽Ľ࣬ȵԮӵĵвʿͷϧŵһˤ£ͬھ
ַܲĺºηʹóսɳʿҲΪ֮ùս뽩ֽ׶Ρ
⽩ֲ֮ʱͳ˧ͻȻ֣һ֧ԳǽɱսͷԱ꽫죬һ˽۰һ˽ۻһ˺ڼ׺
֧Ȼ࣬սȴǼǿعʿÿζ׼ȷسıڣԼٶȼΧʿ
رԱ껢֮Һһ֮¶ʱʿ졣
ؾ׷׻ȸԾ־˼㣬˶־˫ݵĽ־ʱ򿪣ʿڷ׹¡
Уôǣ
΢΢һüѹסͷĿϳ֧Ϊ׵Ա꽫죬ȴˣǵΧҾʱͻΧȥԼȥʬ׺֪ٵС
ôһǲӦ໥ӵ𣿵ҾΪ첿󽫵УҲǳ˲ġ
ɻأô֪е˽·УֵܰȻȥ
һ·ȥڳϢԭΪҾֱͶʸԶȥ
طнһж˵˳ֻ֮˷ǣп֣вΪһжүİţֳĺ죬ջøúĽ֡
Уз֮мֺøУ˵ĳжǶ諣ԴŽһ£ͬڳ
ֿ˶諵պ˶ױԵĲ࣬ӲƴĻʧֻʱ⣬ͬʱʸӧڳǳظһ֧û뵽ܿôЧ
˴֧ͻ£˶ڵȻЩɶµʿҲסƻ͹¶ɢ̬ơ
Ǻͳ˧ǰģֻѡһǼرѹϣ˺սϿ֧飻ˣʿʿָǿ
岻ͳ˧ίεҾʦܿ㿴һЩߡ
˵֧Ͼ࣬޷ȫֲӰ죬ֻҪΣݺݴѾЩƮҡĳǳأʤ㻹ǼġȻҪٵʱ䣬пܻḶۡ
ؾȻʿռһϷ磬ǳڶ˵κϣֻҪ˳⣬Ʊػʹؾȫ߱
ĳ˵ҲǸǧѷ˶ڳ£Ʊȫɱˣпڶʱڻȫֵʤ
кףˣһԼ֮ǣ˵ļ˵Լһɵģ˽ԵϵĻԼպȻʳѰ
ҧѹҪĸ󻼻еһʮһ³¶ս
Ϊͳ˧壬ҲԼ롣
һֱڶ׿Ӱ֮£Ȼ׿֪֮ܿǷĵĸм
ãʼֻǳıߣ̸ֽԶ׿ĲбԸǾԲѾȨһģڵʱϵУûκʵȨģڳϣǺѵõ𾴵ġ
ڣ׿諸ųȴǧѷĻϣԼܹ˵Ļͳ֮УȻڣֻһ֮ңˡ
Ǵû諣ΪǲǵģԼܹģһ˾ߣµĿܼ򵥣ǹ˳
ֻҪ˳ռ쳤諵ϾͲǿ̸
ʱԼΪӢۣһʱĴ棬ԶԶԽǴ󽫾ԵķɣߵĶĤݣԼĹ̡ܵ
Ǳ߷ѰζЦݣ׷롣

ءءء
¡¡¡
սϿգͻȻ޹ĺ߳غŽǣǧǵصѹѸǽ֧˹ȥ
¶Ҫ¡
ᣡͻ
æ˲𣬽Щɢҵ鼯ţһȣηӭХн
֮гΪɳ֧֧鲻ʿսսס
ǧһ񱼣·һƶǱһ㣬ѰĹǹ޷˺ȻǷȱԵơսɱʱƺˣ춯ءɱ˵ĹЧ
֧ǧ˵ӣ˵ƣһֱΪ諵ӶڣδٽǣΪضûǰȴ֧ӵĽ˹ϣս뽩ֽ׶ô
˲乤򡣵˫֧֯սһ
ɳӺ󣬸ո˿ΪǧԸǧ೤Ӧһ浹ɱܻ֡ʤ׾ٵ飬죬ȴƳоȴǰԤĽС˫Ȼһƾеľ档
ôɫ䣬ʶЩԾ
ԭ֧ǧ˵ӣǵڳݾ̳֮죬˶Ǿɳ֮ϱսʱܹڶʿʱȻγѹԵƣس˴ʿ
˿̣ǧʱϱɺη壬˵Ĵ£Ȼǧ﷢ҹ
ȻЩݾĹ޷ȫװʲôвɱǻصҲ¶ɣͬҲ޷κζĵˣлδ£ǰȥˡ
صʹǵƶΪһ֧飬ڴսϣʮڼĵˣյЧʱ˿̣ԵֻǧжЩָŵĸо
˫غ𽥷㣬̱ȵ۾Ҹ¡⡢䡢ϥǡ
ϵȻܣվһ龫©ģ۾ԼؽڽӴЩλǲȫۺ
з϶Ĵڡ
̼䣬еݾ񶼷Ӧ˹ǰͬװݰĵ˶ʱΪ׼ȵİӣսì׷׳ŵ˵Ҫؽڳ̻
û뵽ԭһζܵĽƻ˱һʱûзӦҪУ׷׹ص˵ϣһ󡰺䡱̳
ݾĹȻЧҲҪӦսԣԴƵ£Ҳ𽥵ӡ
Ҫһıˣ˽սĻһУ绢Ⱥտվţб۾Ҫȥʼߣ޲ɥ
۵ĪıˣֻһȣǹӰƾˣӭĴ̶ȥ
׵ûнХĹϣǿĹǻˣ޷͸׵ķ
Ҳѹ֣֧ӲûмʶҾսʱǶΧػûֱɱС
һȥ̱֪ߵغսŴӲɱɱ
ȴһ࣬һǹӲ˼ĽǶȴ̻ȥ
ۡ
ֻһĹǹ׼ȷеǹǿҾ˲̴ͷ­һҺе£һغ
϶ף׷ʲô飬ΪʲôֽܹǶ£ܳǹԼ
һĻԶս岻ɵһû뵽δǹӵĳ뻯ˡ
ȻܳƵϸ֣սϳʱʹǶߣҲ赲ķӡ
սγɵľ޴ɱװΧγɾ˷սʱǿЩսˮıϡ
ʱЩУͬ衣
ֻ硢ǹȾѪӢԼİ֮֮û˭һ֮УÿǹĴ̻һӦ׹
ɫԽԽѿ֮ȻԵ̾ЦһǵҲκ޷Ϊã
Աƴɱļ£ǧݾʱӳ˼յս¼׵ǲΣ׷׳ؼ׵ĵ˷˼Ĺ֮䡣
һʱ䣬ϳµ˫ʿĿⶼⳡ쳣ս𽥻
Ѫأ֫Ϻ˴أսʱ˼
ڳƬĿռڣǲ죬˵ʿ壬ɢսìһƬǽ屯

岻ɵȻҲ˵£Ĳʵ޷ܡ
ԣû뵽оȻһ֧ǧˣ赲ΪǧĳȻ˾޴ⲻӵʿشĴͬʱҲս諽
סţ󳷣
ɫǸܲҪʧˣ˼Ƭ̺󣬹ϵ˵һʮع³
ſʼɢҺΪͳ˧ûֱʼˡ
սǲпģʱڷֲʤҲǺģԼžԵıƣҪΪ˼ɶɾӵĴ
Ϊһͳ˧ҪʾҪ֪ˡ
ءءء
һͳԹĺŽʼ糱ˮ㻺£ʿܴҲڽ˱ʵ
ս»ָƽ˫СӵɱӵıȴԼֹͬͣս޹ŽɱʸХ·һжƽΨżɱսϽʿսʬѪĴأˣ֮ǰݹһҵɱ

ҹʮӪ˧ʡ
Ȼ޵УټжԱ罫Ϊ˳˲ٱ
סţȫɫҲ࣬һ߸°Ϊĺ룬һ侲ؿڽ
ʦԼǣͻȻ֣˵ѱҵ£ĩˡЦһ£սǰָӣӵƱټϵӣȴûռ˿ˣЩΡ
𣬽֮䣬Ҳδϼùǳز£Ҳ֮С԰ο࣬ϾԷеأԼӰҲӦõġ
ڴ˴Χǿ춯
ڽսĲ뵹ǲô⣬ǵĸɱԮԼռݾƣչ¿ٹһԹݳǳأȡյʤϾսֻǿؽжŲҪġǣĽ룬ͺԤˡ
ʦΪսԹ˶ϾӦûϾ˴ս¡ǰĵ˵
Ӻ账ж
ĵǡǡԡ궭׿ͻϮԵĲֲŵ¹һȻʱԼǲ޳ɹģԵǿȴòʷٴݡ
Ӻں̽飬ûзгصļ󡣡λشúܿ϶Ȼȵõܱô֪̫ʷȼ˺ĵķر
𣿡˿ѵ׵һӺ˳
ЩģЩȴ˵Ȼ
ȫʿЪϢշȡ³
ջǾսپһռҹζࡣ

ڳŨʱԵԮҹ̵ĸ·
ΣϣһԵƷʡ
̽رǰִﳤ£սӦѾʼˣʵرǰϢȻս˲Ϣԣ޷ϸ˽⵽ֳսֵ磬Ҫ̫ģݾڣֻҪͳ˧ʮվû⡣
ϣˡ
ԵƽУмּɵģ޹׿û߽⣬ڶ̶̵ٴǿںһͳ
ݣֽսյ˳ɲ˵һ漣ӡڿֻеȷ沿Ӹϵ󣬲ܽһ˽սˡ
ĪҪģʿԳԭ뺷쳣սҾ֮£ȥӦһս
ǣ硣С̡ܽԵĻŲɣ֮ģתʵ磬ǲܲٽǣܹأ
ţ
΢΢üƬ̺󣬻شսµؽԤ⡣Ǽǰû˲Ϊıߣֻŷɵ͵ĻܲȡʤǱȻġ֮ʿѧı֮ʿھʱƾǼð׵ݣһ˲Ҳҽݾ󽫲裳ʹʱ˳ؽƱȨͻȻУֽĸӳȥһ¼ܾñǼӰӡĲ˱Ȼиָ㣬ܲҪ׵ʤЩˡ
磬ʹΪʲô벻ôԶھƵķ͸ɵ

õֵҲмֵ⣬Ȼֱɱеػˣȴ˸ʱȥ˼¾ƣЧ൱ԣԽԽϰλȥԤжϸ¼
ǺǣϾʱҲԶදҪẈ̂Ȼ֫ͷԼ򵥵һˡ
ġСͿʼӡ
ƹһڤ˼״Բɵ÷Ц

ɵسųǽ

ʮﰲӪկ
Ϣʸԡʵ˵ɫ֪࣬ΣʱˣһܹĶȹ
𽫾ĶǳطܰȻҵȴ°նлˡ
ʸԡʵ˶Ŵǰڳ³ӭһ֪ҵظѳɶ֣ҲͲԳ͢ԱԾˡ
˿ˣҵǶ諡ѪڳľӶʱӦܳɹҲ쳣ο
λˣ磬ͻϣʿ룬İһʮˣ¶Ѿ͵ЪϢ
ʱж˷˽

˵ɫʱȻ֧ɹĽļսУȻ˴Աһ룬ܲΪ֮ʹϧ
˿̣˶ʶع³ǵľأսӵļѡ
ԮϢ
ʸγѰһ䣬λϽһѸҪɱУ硢޷ҵĵ󣬲˸̾ӡ
һ̾ϢӼݱʱǰݼָǻʦǰԮȡ
׵ۼݱʱ͢ɥ£ϣźҵļǰݼȴһǰ쳣ʱھݵ˴սȻҲǺЩ顣ӺǱأҲûϢһʮ¼ս
֮ǿڣԺĹسһ޸֮ս֮һϲͨ
սһ죬ĳ˸ʸʵ˾ϵ֧⣬ڳаľսİգսȴǷκ
ڴΣʱ̣еһ뵽ıԣÿαʱԵļʱֶΣΪڳ֮УҪ˵ԸģĪλǰεı̫ˡ
ϢӦѾˣӺӦûںսܹϵҲֻˣֻǲ֪ʱǷü
ཻ꣬ҲǼĵģΨһĵıǼܹسǳضãͻȻǰһƺ뵽ʲô
λҲˣݵӦû֧ԮҵȣϾ
ǸϢµһ佫ĳƺſɲ˵ģ˶ʱһȼϣ
һҪʱð⣬һף޵һ޵ڶͬ书϶µһ˶ȥ˫ͬһӪǿʤȴҲЩⲻˡ
𣬼ȫȨսˣڡսݱ䣬ҺúýѵһףǺˣҵҲ˱Ϣ
ΣͷʸԻǾ˺ĩķɣʶԼѾܻǾ޷ԦҲпս¹ȻؽӵָȨиǰڳ¿оӢ±֣ѾȫسǽʿĿǰǳʱڣսؽǵͳ˧׼ʿЧĶ־ǵġ
ǡˡ
ɫȻӦûж˵ʲô׻϶͸¶ޱȵš
һУʸԲа̾ȻӢۻ

շ¥һۡԴԴϳֵʿ϶־Ȼ˵Ĵ
ٳµ龰һԵػʸЩסˣѯʵʿȻʢҵҪӦУ
Цʸϴ֪ʿǿıǹɺֻ֮ҪĥȥƣǱ㲻Ϊˡ
ţ
˵Ȼʸʱ˲٣ЦǾȫˡ
ڴʱͻȻ硣ˣ
ã
η壬ȻϳǽųѻѻһƬڴˣеӾԣ
羪ף쳹ء
һ佫أʿĸ֪˭˲ʿ뾪壬ս׷˻ԭʱֹסǰĲ
尵вӰ죬ʿ裬ɲǸͷԲ˼򵥾ռϷ硣
ȫ
ɫ򵥶ȷдŲݿܵ
һ£̼仯Ϊ˼޳
Ѫسɱ¾սϣһУΨѪп
ͺԶĸ߿ż˻УзɪĴѳϳµεáಡ졣
ءءء
һ߳
ʱ䵶ǹ裬ʸ죬ɱ졣
ȳӵƲɵسǰʵĳǽ
ʮ峵ǽһִľľһװڳϣײţÿһζܷ춯ص
һУѾھ˶սĳؾû̫Ļҡڼ£߲رݷţȴ˧һ¡
ɱ

ʿƽǽ֮ʣͷϵһǹһ´սָ
Ϊؾͳ˧ֻվ˵Ľһְͳ˧
⼸žս˵Ѹٵĳɳϰ˷ӣľɳɱ˾ӵָӣһѪ嶯վ罫תһþɳĴͳ˧
㣬Լûзḻʸȴؾ쵽ˣϵؽȨѪյˡ
ȽϵЩ嶯˼Ƚӵж޹ֵľ飬ʹ˿ûбǰ˵塣
侲ؿ˵ʵԼϸع۲˳жǳصȴѵĳʱֱЧĹΧ󣬷´˹
ಡ
ʸƿأһһŵĹַϵĴӳܼǿͣԸǶ췢䣬ʹʸ䵽Զľ롣
̼䣬һ͹ʿ޴ӵֵҲ޴ӶܣؿԿкʱˡ
ڼйڼ䣬ǰصʿܿͱˣʹްϣ˵£ˣѾ˹˼ˣʿһᶨؾЯľܣѸٵؿǽ
䡱䡱䡱
һ޴ʯ鲻ͣԳ£ݺݵ˺µͷϣص׹ڳ£һ죬
˾ʯ⣬׼˹̵ͣܵһеһУϮ˷ʵǵʿһҵİУ֤Ķ֮ЧֶΡ
Ȼ岢ûи̫Ļᣬɵĵǲ֮£ֵĹձڶֵ͹ѴӺϣֽĲѾ׼ϣԴԴϵسųǷǿϧ۵سɱš
ƣв̾Ϣ׼ⳡսʱ̫ˡ̶̵һҹ޷ܹ׼㹻ķ赲ĽЧķأûԴͽ͡ڣʯͺܿͽþ
ڣȱڱˡ
ڴһʿ˳ǽռһ鲻Ŀռ䡣
ʱʿ񣬾ʹõķЩ޳ܣȴò˺սЧֻҪʿܹƬ̣дʿӺϡ
ȻҲʾţЩһֱسǳصĳؾҲڲظˣԭƼ̵ķڳ©
еʿ·𿴵ʤϣǼ糱ˮӿͼ̲ò״򿪵ȱڣͼ˺ؾķߣսⳡճ־á쳣սһʮ·˵
ʿһһ˳ǽϵĹӦеʸࡣ
ԺµʿҳľƣؾʿסˣȱڵĿռ𽥵󣬳һƬΣ
ҳ壡
״ֽһʿɱǵȱڣɱ۵ʿӿȥ
ɰܣڴһ٣˫ʿ㣬˶߾ȫ˰ٷ֮ٵǱܡ
˿ڵʹ̼ǵ񾭣ǷսţһһĿȥ
սѪźХķŽʿǵֱۻ裬ԿѪɽΧ˵ϡϣĳìգ͸һһʻ壻һŷŤ¶̬;ЦҰбĺɱǽҡ
˫ڼӾ磬Ҳʿļʱϵ⴦ȱڵļ󣬳ϵľٴεؽ
ڳ¥ϹսǴȱʱʿסҲʱעٴηŵ˳£Ͼڳǽ·
Ϊ֧ԮͻƵǽ֮ϵͬ飬ҲʼӴ˹ǵȣһݱٵļ˳ǽϣһʿԱѸ͵سʵš
ɣȴĹ˿Ҵ⣬ǰأǿĵ˳ϳǽ
̼䱻ƵǼ䱻ٴαƵٴαִ𡭡
ػء
⡢ɳؼһƬɱ޹ڳϳ½
ζζѪζڰ洦Ʈɢ
˷ܵġʹġŭġ־ءľġеġӶ˫ʿǵУؼ
ʱڵεĹȥΪ֮ȻתաȻսȻڼҵȻпذᡭ
ãԮˣ
ռݳƣʿܲزϳϳǽʱͻȻһֲļٽŲ̶һӶӿʿȻ˳ϡ
ͻʿͻɽ㡣սųǽµХɱ;ϵʿ֧Ԯųϵؾ
Ϳ־ʿӣԭʢʿʱ˥ȡ֮ǶĿͶĻرܡ
ЩԭΪʤҫϳǽʿȴΪǵĺ¶ݾء֧ͻȻֵװ߱ǿɱΪݶװĵǳǲܹġǣһĿõĴɱˡ
˻šƽţ˶ͬҰްķһ߾ʿ屻ն飬Ѫɽ죬Ŀⴥһ̼仯ΪС
ǽϣǺ˵ʬ壬֫ϺɢŨصѪȳͬսζһ֮Ż
ԭͬˮӿͬˮȥսϳ˹ţղŵļγĶԱȡ
˶սԶԶûнֻһĽβͬʱҲżһսĻ
Ⲩȥ¥ߴŵϺ˿ı飬ԴϾ
ԭǰϳֵ֧ؼײʲôԮڵ֧Աʣ
ʮ˵ݱ׼սΣʱͶսĿǡ
֧ĳ֣Ȼ˶ԹţǲвϾ൱Եġ
üͷʼȥӦ͹

ʦϳһ֧װǵоԮ
ԮЦⳤܱ鲼ʿѵԮǴĲɣ
վڳߴ۲սֵ壬˲·֮󣬶ʱЦȻûнղⲨʧϣԣԽǿԽ
ضǳµķô͸Ƴˣҿһʲô
Ե˵Ĳжϵ쳣׼ȷҪؾϢĻᣡ
ɱ
ɱʱʿΪ֮ʦ˿ûбղŵĹʧӰ죬һ£ɳٴηһӶʿ־ĳǳء
ЩʢӣХţţ۳ţսΪķԵøҫۡ
Ҫ֤սϣǿģǸҪսлȡͲƸڲɱмԼļֵ
ǣ˺ηϰȻ޲𣿴Ƿ񶨵ġ
ӵиʼ̵ĳǽΪؾʲôȹɱûУ
˲䣬ǧ֦ļأյѹѹһƬǹصĹȻĻ׼ȷ׼ΪĿʵ̫̫ˡ
һµм£񱼵ʿļ̤øʬ޴ı³
ڲԭݺ޵еʿԳǵķƺЩʧˣȴѡ񣬽Ķζʱ
ڣųƺ޵еˡ
ûзս£ûֱս£ڳϲµ£ɼİˡ
´ƬտϣһǧߵĲʸʬ壬Ƶ졢ĵǹؿɼԼս˻ʿİơ
塢ࡢżõԣͻȻⳡսԱԤϵĸΪѣΪңΪ鷳
ʵĳǽΪóıϮսԵıǰľûսپĺð취ֻһεˡ

գˣ
ڴŴԭɱеսڵأ֧ҡҡ׹塣
֮ҿһȥӦòˣ
ߵԣгϲΪܹ˳˵˶еҡ
ܣĶˣ
֪ʱѾ˶˫صĶ˵ļ¶һ˿ЦݣȻսĽ⡣
磬һͳ˧ӵ齻ˣɱУǽǺˡĹжʱָ˼˿ɣƣҲʧ˲١
ȴûж˵ʲôֻǶЦЦ͸ޱȵţóǶԼΡ
ֶȹоյһ죬Ҳڽӹ˻ʸԽıȨ˳Ӯսʤһʮ·
״νƻʸ˧ӡɹǿкнʿǹȫʿʿ
֮Ϊͳ˧ʿ䣬սߵǰأĽŲɱȫ彫ʿľ쳣ȶûг˿ǿѹ֮µıȻƣǿסˣûԽ׳һ
ǣȸ߼жһ㣬ûԮǰľƣصĽʿ֧ŲסˣǵİΣüˡ

ͬʱĵ˧УһڽҲµΣУЩãȻԻ
ʦݾѹأ򳤰Ǳƽ٣ĿǰҾԼаʮԮȳģ
˧Уһ˽л㱨
λô
ü˼Ƭ̣еĴǷʣɶʶ
Сˡÿ˳涭̫ʦ𣡡
뷢ţǳ
궭׿֮¡˾ǵʱ׿´󽫣ȻǶʹ
ȻĪҪ嶯ҶҲϤµһ佫˵ҵϣҲ֣һԹѣϣ˲Ҫؿ֮
⡭ߡʱ˰첻֪˵ʲô쳣һƺߺصԭλ
ڵ塢ࡢżõһʱ֮䶼û˻ֳ쳣ĳơ
˵ʵһʼ岢Ϊ˴ζȡ̫ǵĸʼʵڸǺ׵ۼݱĿ飬ûĳճǡ
ǣһδսĽӹȴݺݵس壬ܿ㷢֡Ҫȡʤô򵥵ˡ
µĳؾӳǰδеظ߰־ͼȻûıơûǿ֧ԮȻһһεδѣһһεĵϣһһεĻ͹
ʵϣЩµһδε͹⡣ûκεĽÿζֻεضɾʬ£ЩεľԭһҲҽˡ
ܳǾùˣȻʮ㣬Ϊֻʱ⣬ĵֻҪʱһʤ϶ǵġ
Ȼڣ弫ΪͷʹˡǾǡ
ػû˵⼸˵Ƕ׿´󽫡˴֮ҲϤûйԣﶼĿֲеʿ֪ԮȳδʿѴܴˡ
Ⲣ˵ݻµģ浽սϣѲ˵£жЩϱƻȴͷÿֻӿΣ
˶ڶĻУ˰죬ҧҧ¶˾ģӶʦǾùʿƣۿԮɱҵǷݱܷâҲ׷ֻҪΰѿݣˮһߣбԳͼؿһٻƳ
Ҫ˱𣿡
˧λ֮ϵ˹Ļ֮ͻȻ˫гһ죬˵ľ⣬ʱһŨҵɱ֮У˾乲¶꣬Ҳûɵвһ£
ᵽϡ
Ȼ岢ǵҲûǰµһ书һϵֶ꣬ٳž˵ɱȨȨƻǵλʵϺ諸ûжٲھϣɵض諸ߡ
ɶ諣ǹ˳ԶײҲڶ׿ϳϲ׷󣬵岻ͬϾɵǾԲóκӰ쵽ŵģҪʱɱǺģɱһֻѶ١
˿̣ап࣬ʹԼΪʲôô죬ʵ˶ΪʲôƫƫԼҪվⲻײǹ
ʱһԼɱжʱٵתϣ뵽ʲôΪԼѣɥ
ʦĩʲʧףҴΪ˹³ǣʿĶ࣬ôױ޹أ޷޷һð취ֻԼϵĹʧڴɱ㡣
Ȼ˹ⷬϻ˲٣а⻹˻սգԱǮ֮սпԭֻȴԺҪûˡ
šͻݾкν飿巴ʹȻԼҲû뵽õİ취
޶죬һ㣬ıԣֻ涭׿վãмģű諷˸дͷΣʱһ彫ⶪԼжʱͳ˧Ǿʦû취ʲô취
룬Ͽɲұֳ˿Ĳԥ巢ŭֻõʦĩ޶ۣ֪ıԣֻ֪սǰΪЧͣ಻˶ѣҵʮһӵϣѹѹˡ
ԭа壬һʱʱǰһ԰Լôû뵽äĿر壬ݾֻ򣬾ϳʣؾҲԲʮĶ֣ѵƾһֵܵǾЦˡ
֮˾иҵȽԱµһ佫Ĺ⻷Ի̫ˡûǵݾùֱԲ䣡
һͨ˼ʱȻͻȻЦܵǰĹļ
ĩҵֻǾʵԶѣܵľٶùЩϻ̳Ͽ
ʵԼûɱ׿ھӪӵһڳһСȴһ⣬ǼԴ˲ĵ·
һˣһѪҲԾʧȥǣӰ쵽սֵȷжϡ
ǾԲĻͷβģֻҪܹǰĳǣȹĸݵأɽһͳԭ˾޴ջȻͬ޴Ǿһѡ
˲䣬һԮݾļıв
ڽ»ͳ˧Ӧеƣڽ
ڣڽҵ׷ǰӦ

ţһϵеĵǲпʼˡ
Ԯļ˫ԭеĶžѸٱˣսһһַ״һʮ;
ŨҹĻ£ھ볤ʮ᫵ɽ·Ŷݾҹ̣ͼʱϵսͻϮԮȳеʵˡ
ϣܾϵȳˡ
֪սֵʮֵĽʧݣƱ޷ѣǶİķ˵Ǹ޴Ĵϣġ
ƺоеǣһ˻󣬼ӿǰĲ

ͻȻһǰ۶֮һ֧ǹԼ
ʲô
һ֪ԼУ뵽ϮǲˣҲûʱˣ
ӭս
ʤʹѾΪߵʹûȤ˺ǶܵĿǡ
ʵϣݾ󲿷ֶǲսĲ࣬ҿмĴ⣬ɽֵشԷƽԭϮƣֻҪһͻϮݾͲʣ¶ˡвɰҡ

ûãӵ쳾з
ݱڵоǰһǰֳַ컭ꪣڵɫ
˿̣еʿһԿ֪ͣԼҪԵĵ˾׿µһͽҲµһ佫֮Ƶɫǿֲĵˣ˵ǧͽ
ֻǳǰ׿Ȼơ
棬չս趯ǰһеǰѹѹȥ
ڽʿ˾˵ơ㶼Ѫڣ޲ʱһͬɱˡ
˷ǰ֮д࣬Ҳ֪ԼԲ֮СڼƣǲҶǰս乥
ಡ
ںҹкХǰտҲһˮ׼ʱݾʿ˲ٵ
ˡӶ컭ֻꪲǳڿзնʱʸܼȴû̫вǵʿİΣ˰ٲ
ݾʿȼ꣬Щ֮ɫȴɢҡʱѾԵĶƣѸٵغʮסѾЩʸЧ̡䵽ʱѾʧ޷͸Ķơ
ۼһ˺棬ĿϷŹɱĻᣬ뵽նɱ֮µԼغô̰γսʿǣǰɱɱǸͣٻ󣬻ƽˣ֮
׻˵û֮£·
໰һ䣬նʱ˷ܵؿ˷𣬳ǧ־սìɱֱʵջǻȻȴǰ֮˵Ŀֲ
ɫĮû˿˵Ĵ㣬Ӷ컭ꪣ籩նǳصꪷҵʿͷϣҵǵìϣͷ­飬ܵסѸһ
͵ؼ£ʿˣһѷسǰΧסһɱɱء
һ컭ʹûش۵зжˣսɱ˸ʬҰѪ
û˼ʸвЩݾʿ˧Ľ׷ͦҲ˲벽֮ʵˡ
޵УݾսͲˡ
״нкã£ͱһӻˣ֪ͲȻҪˣһʿסȥ·ΧסһԼʿݾɱȥ
Ƶս񱼣ѸٳݾУǿĳʱ㽫ԲΪݾײ
ɱУͦǹɱ绢ȺƲɵһ·նɱݾʿǺò硣
ȻΧΧһпøϸϸ¾ʿʱʱȻŭ컭ꪣȵڽʿɱУĪСݾܣ
һ鷽Բ˫нʿضУڷֿɱݾʿ񣬷׷ߺбгϺµصоɱȥ
ʱ䣬ǲҲɱ
ǿ׳ֳսìݾݾʿҲִУͦűѪ̼Ⱦ˽µĴء
Χȴη壬㼲ٱۣͦ³ɱ
սֲռƣҲԴǣʹƽʱ˼֣컭ꪻӰѸͻӳһͷϣʱ㽫ͷ­ҵ÷飬Խʡ
ҧѹȻꪣ䣬ÿһ£ǰػɣȻп׵ı޷⣬һҵݣǶϽۣ׹ķ컭֮£޻£Ǳһ
ܵ׺ʱµԺһŵ״࣬Ĵܣ˸⼸޵ͽϾʹ˵ǱסСΪҪ
һɱ֮£ڿտ˿ǰ޵б·תͷֱɱȥ
ʱʩչΪǹһݾʿ˸͸ⲻᡣ
ͻȻһ񱩵ɱӿ󾪻ͷȴŭĿԲ۶Ѫɱ⣬Ӷ컭ꪣһźӰԶɱ
ô£ôˣ
ʼղףǧΧ֮еγΧġ
ڣǱŭ洦ķɱʱ಻ŵĿɿڴֽҲûɱʿʱ緢ˡ
һ·༲һ·꪿裬֮䣬·ʿ׷׵ɳȥڵأһӵ״죬ͷҵ÷ģоϡõģǰǰ͸صġ
Ȼƽɱ˲˲ҿ᳡棬಻ɥзŻ³
ۼɱоѣҪߣȴȵùǳԵٶȡ
գۼ䣬ѳ󣬾컭
ŵĵѣĸҾǹֵһͷȥһ¿ҪվֻΪý
Ҳõֵѣһ챩ȣ޶˶˵쳤ߣݺĺ󱳡
һĲҺ漴صزǶɷĩһʮ¿սԮ
ǰݾͻϮԱʧؾ£Ŀǰ볤ʮ
֪ǰս;еԲ̾ȹȻ޵Уܹһ֮Ťתսֵ
лЩǣȻǰʤݾʧأܹ˳ִﳤҲֻЭˣ޷γв
Ըȥӿٶȣȡڵִﳤ
ǣ
ڵõ˧жԳԽƽһٶȳǰ

ʲôˣ
ĿĿ粻ɫļɤۡ
ͳݾƽǣʱһ̽Ӵ˾ȵϢ
ʲôߣ벻֮죡ӳ˼оѹһ㶣Ƿ
ʦĩԸǰݾżһԳˣ֮УҲƵΪµˡ
룬ҡҡͷֵˡͰŽ׽սýʿƣڱ
ȷʵûǶݾҲֻʣ࣬ټϳ೤ҲͷԶԶȲֱ·罫ŽУγɶԳغΧ֮ơ

ʼĿĵطŻʹ˳ؽ˳ǡ
Ԯˡ˵Ǵ󽫾Եȷ沿ӡ
ϣˣԻˡ
챣Ӱ
ǸǸµһĽ
ڳ׷׵죬ԮϢഫ̣עĲǾ˶ٱ֧ԮԮĵǵǿĺ޾ο塣
ʱ伤սĳؾҹ£Ȼǿ־񣬵ϾҲѪ֮廹ǾϡѴﵽƿûԮϢҲֻʱ⡣
Ԯĵоʿ־ϲ֮飬洦ţƺ˻ϣ
ųϵһƬ裬״ζԼľһ˿ڣҲ֪޲ֻˡٹ

շ˳¡
͹ǰΪͳ˧壬ʼĵĻ
ù³ǲ֮ѾλȨҪ￪ʼʧȥģʢŭһȫ̷ֵΪһոµʷ
ԭĽʿǣеĵǹ֤ǵ͡ѪǵηȻڡСĵż̵ĳǳءסǰزӢµ
ǰǳصıǷֵԭأ޾ĽƸǽŮˣǴҵƼ£ϣڵ˵ǰһŵų򣬻ȥأǼ̤سǳأʿعڣܲƸ𣿡
ңϣõʤʧܣң
ԲǮŮջ಻⣬û̫໪ԣֱԭʼķʽȫʿгĹƻ
Ķ־
ԳּǣıƶɲôֻбƣԼǿսЩɵɣòϣЧķʽ
ʤʤʤ
ܵɿʮԭĽʿǷԭʼĺս²˳ĲͷһϴգƴƴΪʲôءƸŮ
˿̵½ʿвٴڽ˼ά˶ԼͣȥȡƸǿҵսӿ
Ǿ֤ҿǿģƸǵģ

һ£Ӵľӿʼ赲ж
ˣ
жϵؾѸٵ˸ԱУԷλá
Ҫˣ
Ϊؾͳ˧΢ЦؿվԵȻǶλµһ佫൱ӣĵҲ֪Դϵϵѹʱ࣬˵˲١
ЩΪؾͳ˧ͣһʼշսڳǽĵһߣҪɱУҪ˸Ҫ˵࣬ǲܵġ
ҺóʴḻϻʸԡʡڵȺϳϣֹаգʳʸͷеԴԴϵشӳ֤սߵĳ㣬ʹ޷Խ׳ذ벽
ˣ޷ֲ˫ϵ࣬սȻʮּ
ؾʿսбľ˾ʯͷңǹûˣȭͷաҧ
սۿʼڣཫʿֻɰ룬ĶཫʿӢ֤꣬˳ǳصĿȻ
ÿЩʿΪսƣӣ̲ס뵽˵ԡѪսҾжסͷӶٽԼɳĹͣԼ˱˼֮С
˿̣ļεԮĵһеŬǿϣޱȵϲãмǰδıĴ󽫾ԣڴΣ֮ʣԮֵǡ
ȷʵ˶ڰҲΪ壬ҵֻسǳؼɡ󽫾ʴռʱսͿԽˣ
Ϻ޽·ֻҪһͻʱһ㡣
ȣ󽫾½ʿ԰޵С˳𣿡
˽ԣֻ˵һЩԵľ¼ȫţϾҲһգȻмְģ꣬ȫ书ϣЩģԲͬ׿ڳղ֮⣬ıƺñ񡢰֮ʾǲ١Щ˼ˣôء
Ǻǣʱˣ֪ˡһЦҲ͡
ˣһʿǰ
һֻݼ˳ǽϣʿʼ
ڹּǣҲûٺõļˣ˺սǿ˵һʮת
ڶ֮⣬û湥һ˿Ц侲һ֣ʿǴӳϽԤ׼õóһܼϣͬʱֽȼյĻȥһ𼸺˲佫ݰΧ
棬ѾʼʿֻûæݣǱӴܣϵؾ򷢳Ļһʱʿ߰
վԶųϵˣ·ߺޣһԼռžԵıƣ˲ֲΪϧֻҪܹƳǳؼɣǿ
ɽҰʿǰʵĳǽ͹ź˷
ܿģϵҲĴˣңȫΣҲǲüͷ壬֪ҪоսˣִȣͶʯ¾ʯ
̼䣬һ𻻳˾ʯڿա
ٽǧľ޴ʯ׷Գ£Ȼ˴Уײŵĳ峵ϣɽѣʿʯ棬ǶϽۣҽС
ʯһ׳ХŻա˴ܼʱƲҽʿӵ룬ʯ˸ϡãѪ͸أ״Ҳ̶á
ɫԽԽѿ򼺷ʿĿȷʵԽԽ֮ġ
żȴЩģ૵ʦҾʿ̫ˣҪҪʱˣٹ
ȴػشǶԭĺжΪͷ­ѪӦģƺǵĹʷᣡ
Ѿ˵ˣȻĵϵķеżҲü˵ʲôˣһߣŵعսơ
ȻʯڷһҲĴˣܼļ¡·裬ǵ˵˲ء
ʿȻǺ֮ʦͬûӰʤһмųǽͽ˲ϵƵͬ顣
ֳսǣ
ǳ£飬ʿӰͬһȺȳ棬Χסǳ˺ҧš
ؾҲƴʸǵؽ£׼ϾûС
ҽ𣬳ʿ׷ױУѪĽ쵹ز𡣽ֱͬϼ̤ʱ
ʿֲиŬشĴ¡һܼһδڳǽϡһΣҲûһͿ赲ȥ·ˡ
һʿݡƴȥӭǵģȴǳؾسǹìʿıд붥ţһһҽŵݣ׹ڵϣһغ
ս̼һ㣬Ѫʣʬ洦ɼڳ¶ѻɽΪʿ˳ϣȴδվȽŸ㱻ϣдž³ǽ಻Ĳҽڷͬ鲻ľ
˶ڵƽ͹ԳؾȻͣһǰĵ˿ڵأصЩƣڱҲڽǰڵƱСսֽıϾ
ǽϣΪ棬ؾʿһ״񣬷ؾУɱŸǰĵˣŹʸ¿Ҳȥٵսָȥ׼ˣƶӿ
ϵĵƵȥصˤǳͷϣˤǹ࣬Ѫǽ
ڴΣʱ̣У޷ϹˣԻеسƴɱ˳ǽĵһߡ
ŭֳַ컭£ֻݣͬʿһ𣬱ΪݼΪƬʬ壬߻£ˤ£𾪿һƬ
ֳǹǹӰû·һ㣬ÿһμ̳׼ȷһʿüģЩΪϳǽоϲӣֻǰâһҽе£òס
ս֣ÿʱӿ𱯷߲ҵգһʧ񣬱㱻һڵأѪģڷ
ǹ綾ţҪȥǿȴκηӦѰƵأֻҪѪĶչֳǹĺݶ
˵ÿһγʿĲҽƲɵϵΣսһʱ֮仺
ʿн޵У²֣ȴϿòƴͳǰȴĽӶزǻо³ǣĲҽ쳹ء

ԶԶĽһƬȻݺҧ촽Ƶظ̾Ľ׺ȻܹӲʮѪжΪ֮Уȴûһˣµ֮ѣ
̾̾Ҳ֪У⣬ԼѪ𣬾ǲͶԼģԼΨһģǳڱռţնݳسĸ󻼡
׼Ԥǰ͹ʱȻԶԶһＲ۶Էɳ̽ӣв֡
̽ӼٳǾ˳;ϮۻˣڿæսصʦдǼٸšţڶ࣬ԹƲʮˡ
󾪣ʧԣˣ鷳ˡ
֪ԼЩɥʧ侲ˣʱ˿Ŀ¶̽ӣ֧Ҫøϵǣ
̽æһҡ
循ŭΪô죡ŭػӻ֣ʾ̽ȥ
漴תͷҽսĳͷаӺһҾƵȻ޴档ϳؾ·йЩʣʿǵֵסģΪ֮ƣֻһ֮ǿǳأϣܸӺﵽǰ³̳ǵļ̷סӺ裬䳷
ʱ˿̣лǲԸȻѾףսѾʼתһ֮ڶȡǣҲֻһԸǿҵĲԼʧܣҪһ죬һ
ųɲҵսֿ˿ƺԼԼ̳ҧӺ裬ѵĲıʱĸƣѵ׷ˣѵ˵עʤʵҲսһ£ЦľӺ裬ҵ
Դδﳤ֮ǰƾϢطŤת˿̣һѾǳеĳؾǡǡǳ͹һʮ
һƴҲͲҪʵˣŶɱоϵһˡʤˣϣˣһԱ
գѸعͷȵȫƱ֮ǰ³Υߡߣն
һһ£еʿӣ빥ˡ
˶Щʶ̬أһ˸ɣʿУսΪһӿǰƬս

ͬʱǶĿҰ֮УŴУ̳ƾˡ
Ҳ˿϶Ѿﵽ˳ǣ֪սΣЩȫǰϵսó֮֡
ҾܸϵǣԳԵƷʡ
磬ѾܽӽˡԤշܸϵսʵش
ţӦüԶԴоٶȻΪģΪʹսִƣȾͽڣ֧һӦûء
ʮ̳ƺƵسĿĵس

£սչ˰Ȼ׶Ρ
ʿӺ汼֧Ԯǰͬ飬źأһٹݳⳡճ־õĿս
վڳͷϣȣʿǳأи
ԭؾǰƴҲЩӡԱҲ԰ģʿĴ£벻ӿֳϵʿƴɱѪսسǡ
ԶϣԶԶƴɱĳͷǿ԰еĲ򶨣ָųͷЦʮ͹֮£ǻǿŵʱ
żߡԶսɫ¡Ҿʤ֮װ
֪żΪ˽ЦŽˣˣؾҲʮǿ֮£Ϊ壡ֻȽĸǿŲܶѣֻ⼸ľƣҵĿšֻҪʱ³ӺҲκҵȲܣ
żܾףȴֲò壬°Ҫ׹£Ǻαʱ˱ˮһսǻò³ǳأȵӺʱǾΣˣ
пΪûмʱ˶ȫʱżֻ쬣æ񡣾ĿԶԼԤֻ졣
һżûͲסˡս޵սңΪӣǰٽʿǹǣ
ǿ΢ЦˣŽˣ
Ȼ˿ı鿴ȥһƽȴ֮Уȴǽ쳣ʤѿʼҡ
żҲɣ̴ǰʾʿӽǡ
ЩʿǰսҵƴϹȥ
սң⽣ӰܣѪ磬ҽ࣬Сһʿ䣬ʿǷƴɱսĵһߣնɱʿսˡ
ʱƣҹĻ٣ϵ𽥵չ˳ԴԴϵʿԳ³֣ܲϳǽؾսһš

컭ꪣݵڳǽ֮ϣɱųʿ¼һ֮С
ˣսջԶԶԤϣ糱ˮӿĵˣ޵ͽЩƣڱĸо
ͷһɨԶֻ˵˵Ѫɱڣݺһǹ̶ǿȥ磬˸޷ǹδ˲佫һմӳǽ̽Դʿͷ­͸ѪԽٴϡ
ǹ˾տգޡ
ʱϵؾʿƣˣȫƾһ־ǿŲϺˡ
ʿַϵƣڲ˼£ɽҰĿӿؾʿڼ޵еͽ˿̵жһظо˶ĵˣҪ˵ɱǿѾͷˣϣԴܹظϵ
Χʿһһɱ˻һһʿڶ£Բǰһս
һЦмӢӢ۵ζ漴ͬʱ̤ϳͷĴʿɨһۣк˸ƾţؾһƬʿΪ֮
壬Ƿ̫ӣȥݹཻһԶԶԶУ֮ʹս˶
ԶͷֻݵشԼɱ֪Ӧήͼʿֿ޷ǰֻ죬Ȳʿƴ
һ£ʿʱ˲٣ҲЩϽٵľƶʱࡣ
ǺǣȲµһ佫֮˿ɵУƾ仰⣡簡
ƣ޼֮⣬¶һһ˿Ľһ˿塣
˵Цˣм־⣬ҲǾµٿΪµһЩѡ΢΢һЦ˿⽫ĳ°̨档
ؿС⻰˵÷Էθм̹ȻԼĹȥԣǵ֮溺ӡ
һʣͲ˵ˡ֮ȵסĹܿ켴ϵˡһͬѾԻһݣЦ˵
áǾһΪˣжԸŲºò̾ʹӦ
֣һγ˼ս֮С
սڼʿڻ裬ѪĽ
ս׶Σ˫ȴĿ־壬ľɱ¾šտһǰĵˣֱì龰ܶʼš
ʤ񣬴˿ѾòôҪˣս˵УɱɱΪʲôɱȴѾȥˡ
ʱһһĹȥڰ𽥱û谵𽥱÷
ˡ
طԣˣԹ˵ȴجεĽһʮ޾ɱ¾
ͷϣ󲿷ʿ۵᲻Լƴɱ޵У˿Ҳ۵ú䤱ˡ
ͻȻ䣬ֹͣ漴糱ˮȥֻ³ǽ±ʬ壬ҲɱϡͿ΢ô£Ϊʲôˣ
̾ĿԶԶңңķ˷ǵص̳΢һѲµʾԮҽΧסˣдϲԮˡ֪֮ͨǰлսֵǣ׼Ǽл
ͬʱҲԶԶһ桰ĳ˶ʱϲӣʧˡ
Ϊ֮
̼䣬ĺɱԶԶӴľĲѸƶһȥǵأƾˣһ֪ѵصľ
չӭ裬ս޶¡¡졣
ɽҰʿХ趯еսìɱϯأǶ־۾ݺݵضǰĵˣɱÿһ˵С
˱ʣʿҲ᲻ǵľ겻
ˮ
սգǰļβƣϤͬڳ£񣬶ԷԮ֮ƴδֱ˵̻ô
ʱùƵĳǴŻشˣһӶʿ˳ڳǰڿơ
ȻЩʿڡŲ鷦ÿ˵У˸˷пĹâ
ôЩӣҲֵǽˡ
ھӵ֮£Աǰˡ
رˣѪ𣬴˿̸ɫأɽΰڰ޾ɱηǰʿ˷ܵغâƿһֻ
˿̣Уʧȥ侲飬Ǻŭ
ǿΧ֮ãʮ˴룬ûڵԮǰ³ǳء裬õεֵ
ΧסҲֹͣǰĲ
Ȼʿ׷׳ÿһһ׶ﻺ۳ƶֵܡ
ӳһѪܵͷ­ɳ̽ӣɽڴˣȻٹ齵ͷ
˳㴫սÿһ䣬شÿһʿĶС
޵нƣ군ˣ
һ϶ǺĴ󽫾ˡ˵»֮ϣ
ô죿ӲˡͶɣ

ԶԶذΧ֮СƵغʿĲӳǸʶͬ׼뵽ԼƵʿ͵ȵףÿ˶Ѱ˼Ͷܲܵõ
żöԶĹ״󾪣ǹȵںԣȲţɱôˣôֻҪһͶĵ
żõĻȻЩԹʵˣӸԺֱһԣɫֻɣһʱ֮䵹ҲͶ
ԼûͶ˼ʹ˼ɫһ֣ȵ
Ǽ䣬ս޶
¡𣬷˽źš
ʿ˻šźţĴ󲽳ˣ쳣ع
ಡ
ʸ𣬻գֱǰȥܼĹ£ҵʿʱЩæҵؾƷأӶܵĵɱ˹
ɱÿ˶ƴػӵͦǹǰĵƴɱÿʱÿ̶ʿӪդϣʬѻѪء
ʿĴսս˿ͬʿһǒtʤһȴʿɥʧ
˫һײЩɾˣͷɥʿҲյͣԻӵͿʿ׵ظ־ܣͬͷӬĴҴܡ
еҲɱƼصǸſȫйϣɱһ޶սԵʿɱѪȾ˴Ƭأ֫Ϻ洦ɼѻɽ
˿̣лսҲֻʣˣżõ£ųɷͣƴصŵ˵ĳеˡ
Уɱˬ֮Īڳ걣ߵĵΤˣԱǾ֣ûϲܵĵΤһչΪԱԹҲһЦֻ֮ǴӦġ
ڣˡ
һֻ̣ΤǶꪣ޼ɵطȣ󲽳ʿܼңÿһ£һʿҽеأѪ״Ҳ̶á
ʿ˲׺ҲƴһսĶ־һΧ£ȥʮ֧ìͬʱΤֻҾ֮нɱԼҲ޺ˡ
ϣʵ൱Ĳࡣ
ǰڶʿΤŭϲϲȺܵģһ羪ƽضΧʿĤʹ
籼װӳݺɨһʿĳìϡ
ꡱꡱ
һ촫֦ììϵľһѡ
һʿеİسìԷʱΤɽͻ㣬ǰꪺɨļʿż¾źʣµʿ
Τ׺ʣʿʧɫƴɱһսʱʧӰ٣תɿӴܶȥ
ΤǱ߳磬ơеҲʾ׷ЧΤոʿԴ
ںҲЩȥˣսڣкǰսУԲֹ
һо˧ǹƥɱʿΪˣ϶ֻҪˣɻսʤˮ㳯Χ
ǺܿģǱΪԼľˡ
Ϊǰںɫϵΰϣŷ쳣ǿƣǸ˽ɫǹǰǰʮ㣬һ˵ǰģµĶ֣
һʿɲ֮ʱһһ˹޾ɱ¾ʼһʮһ±ɽ
ԵǹƥǰʱԼôʲôµģ׷ͦǹ񱼶
һһͦìԴһǹմ̳ؼٻӶ£У֦ìԶԶߣ˸ǹ·˿δ䡣
˫սһ촫ұѱǹУط˳ȥһߣϵͬĳìϣìԼֱֱ̽͸ǰߡ
˳ұһǹɨǰһô£Ѫ磬쵹ȥ
Էɳ۶ֻѪڣһХֳǹٴ̳ǹصһͷϣǹtֱӽͷ­÷飬ͷʬ屻񱼵սܳԶббˤȥ
Űǹ߸߾һػע⵽ԵĶæ̧ìס˰ǹǹǲ赲ľֱӽìϣǹһ˴ͷ­ϣͬģһͷΪ顣
Բס趯Űǹʩչžǹÿһÿһ̣ÿһɨһҽŵȥ
ƴȴԽԽ죬ᣬ־أǹȷʵǷ켫֮
ֻһɫһ򱻴ţ򱻴̱ͷ­׷ײ¡
Ҳѵлսչ¶ˣ˻ᡣҲǲ׷֣ſֽŴ󿳴ɱɱˡǡ
һ·ɱһ·׷׹Ǳʬ
ɽҾرе忴ֽűζû뵽ǰȻ˵Ĳһܹ˭ֻܹԼָӲ̫ţûܼʱع˳ǡ
Ӷ½ʿʿһ겻
ʱ˿̣ܾѶĻ䣬ʼ־վս룬ӵָӻżõȽˡ
żý߾ȫֵָһһˮ͹޷ң䤱Ǳۼо˷ƽƻնɱʿл֣̿ͷ塣
ֻճմվżзԣ˻ȵʦȥӣϣ
һѣв۲ΧѿڵõΣ
żóʦϽĩͻΧݣȻȫûӣ
ʧˣˡΣ
żа̾ⳡսʧܣĴ൱ݺ޵еʱȥˣŷ·˲ʮң뵽ԼΪĳɱһᣬǻһȼ
˰Σżðһᣬˣһʲôµأλ˶׿ӵϳӣҲһЧˡ
뵽˴Բٶ룬ӵȵҵס˭Ҳˣ
˻ƣ·ҰǺһ㣬޲㤡
֮УżԾսҲ˲ˣ۶Ųʿӭˡ
żǰĵˣǴ󽫾ԣ˿̣̻Űǹ׷ɱӴܵʿ
żһ
ԣŭͷشڣǳ˲ҰճԼ͸ľ档
ŭĻȼգ֪ɵż˿־壬ػӶսԣֱȡԵͷ­
ɱЩͷܵʿЩ񫣬нϮϲХúã
˫һ񣬰ǹٴ̻ϣȻУǹ⵶ڿкݺײսסĵʱһȱڡ
ǹϮżöپ𣬺һ𣬼Ѫ
ǿǿѪż𣬺ݺݵصǰԱӢĺ󽫾ľĸ첲̧𣬾ٵݺնԡ
ƽܼżҲԵĶ֣ʱͬżñű֮ģȼؾһˣ֮ģֻʹ죬ɱС
ŭеż÷ӳ˱ǿΧһпֹ
Գտ͹˷вУǹûǧǹӰ̳ɨϮһһɵؾżûڿѣѪȾŭĿԲսˣɫһ㡣
żƴ֮ĵӰ죬ΧʿʿΪ֮һ񣬲ҽźȻһķоһݻơ
˿̣ԸһղԼԣȻľʶżõסˣż˺ۣѪֻ˱ƣΪһƽƽżãΪֵƴ˸൱Ϊȡ
з컭һɨһɨ£Եķȵ󽫾ҪҪæ
ͷȣ߻ɣ
üͷһ壬Ϸ֮ģ֡
ż֮ԶƴغϿܾɥˣڶ˾ȻսôãҲľĿ޹⣬ǹʹʮǹֱżǰ
һǹȷʵֻǺκλֱ̣Ψһص㣬Ǿǿ죬ޱȣ磬ٶȼƿҲҪֳޡ
˿̵żǿ֮ĩӽ;ƿݵ״̬ǰһƬֻһƥľֱԼŶֻʶƴһ˿ٵᵲ

һ촫ǹֱеǧѹʱżҲͲס۵һѪҡҡ׹
ǰ֮˿ûܵ谭ǹɳֱ룬ۡһޱȵǹǼ͸ףżţԺ󱳶
żôһǹ߸׹ڵأŤ˼£ʱȾѪϣ˫ĿԲţգ·үչʾԼҳϡ
Ժɣǰǹһɨżõͷ­̴ǰͷ­߸𣬱ȵͶ翹ߣն⣡
ڱˮһսľй˼ʿȫرˣȾѪɱڵԣɫǹϻζżýͷ­ħһ㣬ɸĵѣ֡
̼䣬ɽĳˣܾѵһʮ³

ɽҰĺʿз죬ء
ȰҴʿƺͬʱ˿ͻȻʧȥӴܵ󲿷˶±УȻأٽνĵֿ
ţսϵʿôţȻ֪Ͷܷ˳ܻһϣģǲܾ
Ȼʿ۶׷ɱŻ翹ʿڵͶģȴûɱ֡
㳡ЩڵֿԬֻҪͶܻʱսģ׷׶±УغţԸͶ
˿̣ս֮УΨмӻ翹ƴȫǵͳ˧塣
ЩﲻͬͨʿĵƲӣǵĴڣһΪ˱ͳ˧һΪˣⳡսУΪͳ˧ǱҪĿꡣʹսһˣҲͶ
£˵ŴʿΧƣһ쳣ս˿ǵʿʱغʵײΪӮƣڲϵ
һϵ£ص׹ڴϣ䡱һ󣬳̳⣬Ϣ
ЩûзһҽеӣʹǵˣԼڽСȻǲĳ֧Ϊݺ޵֮ʦǵʧܲʾСǶ̫ǿˡ
ûãһҲȻˡ֧ݺ޵оջǸˡ
˫Ŀ̲סˮ֧Ĺز֮ȫûΪ˱ͿܾѶǲ֧ͶǲͶġ
еʿǴвѡΣҳ뺷ʿ֧ܽӣʿ֧ܽӵʿǿսʿԸͶġ
Ϊ˱֤սͻԣ֧ﲿӵرʼǧˡûӹҲûмٹÿսԱٴδʮʼɸѡϡ
ΪάǵΪ˲Ǿ裬御Щ̣ʼնû³һ仰ؿЩӢµսʿһ£ֱȫû
ʿǣǿ԰Ϣˡ
ܿ켴Ƕȥ
ţӭԣһЦ󽫾ˣսѾˣϣ󽫾ܹƴʿ
ֻ׶߲̣ԵĻش
壬ûжٵĶУôǸǿĶ֣ǸɫսԼң˳ռǣضΪԼĴ󻼡ʧܣؿܹ
ллظתŭĿӡɱڵˣЦһó˶ϰɣ
˵հγ彣΢ЦŻԼؾȻض
ųƽǰ˵ĸо˼ִñʹ죬˼ãȻ֪꣬󽫺ȥδӡ
ѱΣȥֵܶ˽ȥδӣгֵܷʡ
ֵܶ޴㡣ҵȼ
ҲûκˡһЦشС
ǰк壡˵ЩΡ
Ҳû뵽ôԼǰҲˣʣµĶֻǸܣûıҲ˶ˣһûĿ꣬ʼЩãȻ
ѱܼˣֲ˽ͬУһѰɽˮ֮ΣãҲ벻õĽˡ
ͬһҲǲ֪ķ򣬼ƽһˣ½һ˻¶±ڴӦϴһ
ɷԵЦɳ˷ѹ
һȥȴһ˶Իмֽ׹뷨̲סȰ衣
˵û´ңտѣҵѪж֮ʱ񼣰֪֮߰ӻͷӢۣ񲻿ЦҲų˹ƵĻʾͬ
⡭
Щԥƿǵ佫е۷ڣҲ൱ԸǻûпΪܸ߳˶ĵز˿˵ķʱҲľЩˡ
λĳһΪ³
ʱز廰ļ뷨˻ᣬǲ׷Ź
ܵԵ໥ӣϾ㶼¶һ˿Ц⡣
ʵǵ۹⣬սϱ㿴Ե׿ˣƣжѰ۷ҲͶֻ׿˵ͱɽ֣Ҫˣܸսķ񲻿գ
ĩݼ
ԹߵݣʾЧҡ
λ񣡡
Դϲæսһһ𣬴ЦҾֶԱӣ
һսݣȫûصԣԸԳյԱͽ
һս諵ľҲƿݾƣطǿ׷Ҿ棬Ҳᡣ
ǡ
ʤϲ˵ϣʱ˿̣˶ȴ˺׵۵ļݱԼҳ͢뵽ģǽٺˣǶسǽʿĸмǶʴһټľ
꣬󽫾꣡
һšһоʿʢʿڣźڳеÿ䲻ԭսڼеİգվ˴СϣԷʤ߷ҵĻӭ糱ˮƺƵ಻쳹Ͽա
ǰһĻĻҾ󣬻ʸԡʵȺϳмЩЩʧ䣬Щ
Ǽô죬ڵȵԲĽһټʧǺҸˣʤӷв˵ѾûˣǣյյİƴĻ棬Ǻ׵ʱҲûܹʹ˳ƵۣĿǰʵⲢѣԼҲûκεֹ
Ȼ˿̵Իųаսʿļеӭûע⵽Щϳв΢һʮ
Ÿߴսʹţδ
ǰ̻ԻͣԻһʱȴŵĹԲЩ̾ɥʧӦеˡ
ԭ׵۵αϿһˣʡʸԡڵһϳԣӭԵĵ
ڵǰ۲һ̧ܺȣл˽ȥԣԶʤ޹׿
Ƴɽߣһںϳع񣬵ͷӣ֪Խοû˻ʵ۵ĳ͢
Դݴڳ֮䣬ߵǰͣʸԡʵ΢΢һ񣬳λˣĳڴˣ
ʸ뷢鼤ȻǰصԵļЦӺ裬ǶˣҵһڽԳɻһҡ
ʲ佫Ļʸǰ⣬Ҳ滶ЦԲסͷ
һڴһһǰԼڽϲ쳣֡
ڻʸԡʵİ£һ칦δпʼˡ
Ժ׵ۼݱ󣬺Ѿˡаٹٷ׷ɢȥֳֻʮλĹ֮ʿҲʼմȺ׵״̬˵вЩԭ˶һѳ˼û뵽Եĵȴһػĸоһ̣˶־Υػϲ֮Уþò԰Σϯֱҹɢȥ
ȥȴһǰ赲סȥ·һԭ˿ڡ
Ӻ裬ЩҪ飬ʶ꣬ϵǢҲֱֺš
ã֪ʱԼ飬ضǽҪ£Ҳ´Ӧ
˵գԣ˹ڵһҡжˣǴ˾ʸ˾ͽʶˡ
жԭЩüչ̬֮һԽ󣬶ʱǰһ
Ӻ裬˷ǰȷʵһ顣Խ죬˽ԸϲӣԿżɽ
λˣ²ֱԡԻصԻش
Ӻ衣͢ڣҶǹˡʸԿѾ˺ʵԲԴ˾Ծˡ
ЦЦ˵ͷĬˡ
ȵͻȻݱ£ҳ͢ʹսᡣӺԴкοʸԼʵ
ǿʢĳҲչ˥һա﷢չıȻɣתԸʼİ꣬Ҳõ˸ĳʱˡԵȻشš
ԵĻɫ㶼ЩȻǶǵʿжԺҵĸٹ̣Ȼ֪ȷģҲ˺ѾӸ϶ԣһʱ֮仹Щܵġ
Ӻ裬˵׼³͢ȡ֮ˣʵܹʵ溺ǻʶģҲֻԾʸˡ
ʳ˹ؼԵ⣬ʸԡʵһעʼɫĿϣϣܵõһĻش
ʵ࣬һųƵ۵Ĳʱ˵һǻȽڵһλ֪ܳƵ⻹˳Ȼɡ
ԵĻشȻֱӣҲѾˣֻҪܹģµسȻͳˣûбҪսҵʱھȲĳƵۡ
Ȼ
󲿷˶ֿ˼ԵȻԼԼԵ˼ЩΪҪʵ̵ǻӦҲ̫ˣԼϳҲûǸȥֹġ
ǰλ¸صغϳ¶Źֱ飬вЦ֪޷ԼȨ˼ģ΢΢һЦ
ˮܸۡΪۣΪˮˮۣˮ
̶һ仰ȴ˵һУλѧ峵ĺϳʱȻ
Ҳ˼ӱ֮ˣ̱׵Ե뷨²֮⡣¶ͬһ㣬Ǿٳ֮ˣ˹Ķǡթ˿̼˽һΪ񣬲Щա
˸ûԻǣ׿Ľ鲻̸Դ˿̵ıҲǿƳƵˣҪǡ

ӺΪԭΪ²ҵȲҲ˶һ
֪Ǵ°ոԼ񣬵ҲƤæǰһֻ°֮һ֮赲ȴҲݲȥˣвȻ֪Щ书ĴŲˡ
ӺȻù򣡡ʸ˳ԵʮҲǺĩһǲȻ۹⻹ڣһ۱㿴Եڶһ
ʸϽϵ׳۷粻갡һֳãҲʱһ»ʸԵƨ
õԿ佱ʸԻ൱أ볤Ц
Ӻ裬´ңڳΰأ̲סʡ
ȻǸˣ˲ϳв븴˺֮ˣͳѪûˣ׻ǲģݵ谡ݵԼðͯȵȡⲿ֮˶Ҳǵʿ˳ԲѷԣǾͲôˡ
ĪҪǣڣĳ־˺ҴһЩԸΪնµĹԱ£ĳ뷨Ҳȥĳ಻˿ɺãԶʵĹҲǵˣ֪سǳصϳУضв˻ǶԺұźܶϣģЩ£ֻԼԺİʯȥ
ãʴϲĵľԶЩº֣ϾԼڳ꣬вѣĺĻԼѴ
ⷬӭжˣԼһ˽ȥ˵ǣ֮ˣҲֻҪȰ뿪ͿˣڸѪȷˡ
࣬նʱĹ취
ʡʸԸճ񣬿ڸ𰲸ʿӣȫԾϡЩϳǰȥһһ˵Ըµ⣬ĵҲϾɱȥ
ڱѪе£Եõһϳӵ֧֣ʸԡʡڵȣ˳˳ǣռĺģΪµ춨ʵλ
Դ֮ʽµУҳ͢ʷʽһ䣬¸ʽݱΪȺ۸ݡµĿһʮ»ղ
˵ܲٵʮĺܲԼԸΪܲӦʣС
ĺӦʿͣĸ·ձһϿ֮ǰ
ȴӲݴҪҹһɱ֮ĺս֮꣬ˣĵһ֮أתͷһʿ֪˺δڣ
һʿǰ˴Ϊ£˴˵أҰؽˣ
ԭ˴ĵطѽĺһ˿δĿеУȵʿǣⲩ£ҰˣҼӰѾǰ³ǳأʱ򣬺ȾƳٲ˴ҡ
ĺԸֱˬھýʿǰû˵ֳ꣬һƬ
㿴ǰ춯һʿɫŵָϱߣĺ
ĺ˹ȥֻǰԶһƬս˻ɫһ䣬ܲٴǰ֧˵϶Ǿݵıˡ
ĺܲս꣬Ҳ֮ˣ±ǰ̽о
ãʿ
ֻǧˣӣ
ֻ֪֧ǧʱĺЦʮ㣬Ҫ֧ݱԵһ·ɱҰȥһ˵ȫȥǴһҲٹ˼ɣֱŴǰȥ
ʿǡҳѽҴҰȥ׽
ĺһ£ʿХųǰȥ˾ܣ־ŵ˲һ
ŷɷǧڴ˵ȺܾʱԲͷһĺɱҲԣֱӳȥĺɱһ˴սʮغϲʤ
ŷͻȻ˾ʦڼķԸսһߡ
ĺУﻹõֱ׷˲ʮȴбɱһȴǹɱסĺɱսϣҲߡ
ۼӣĺֱôӵ۾߶ʮһҪ׷ȴزξסԪýǹŷֵܣһһսܣҵթпܻµ
ĺԺ󣬹һЦ˿ûĻ޼ɵЦзʲôµģֻҴһӵϣһɨգ漴䣬׷ϡ
ĺȰ棬һ·׷͸ϣƬ̼׷˲£ȴ˼ֻͣڴ
ͻȻһɱ˳֮ŵ¬磬˫ֹϥĿԹ񣬴Ϳ֬һԴ۱ͯǰ

ĺһϲ;ʹˣ˳ֿ˿ͯǲٵıſĶЦһЦ˵ɣ㿴ǴµķҾءעҵҪҰЪϢˣ
˵ղ˵ͯɱ˹ȥ
ĺɷɱͯŵֽŷܾ֮һ罫ҪǼڼĶܴһʼ֮ˣˣͯǹμ£̼Ķˡ
ս˳ĺֵüЦҲκ˵Ȱ裬ֻں׷ᡣĴǵҲ
Σһ̾Ϣ
׷׷ţ׷
˿̣ʱ֣ɫĻ谵ĺ׷ϵٶҲطŻˡ
չ۲һܵΣʱʧɫ˴խ߾«έľǸʺϻ𹥵ļѳ
ԽԽǷëҲ˲ĺŭæתź󷽴еУ
ʱܾʿУͷֻǰо˴ǵխǰʿһͣ£ֱϵʿһֻüǰֹ˵ġ
ΣֻøϽǰϣֱȰĺ
ĺ޼ɵǰʱͻȻԺԪýԪý
ĺתȥȴӺʺιʡ
伱еǰ·խľӲݴСоʹû𹥣ðˣΣӣ
׷˳һʱĺҲЩоԾˣ嶯𽥿ʼˡһ˵γѣʱŵû亹ֱðͣ²
¡¡¡
ĺ׼Ҫ֮ʱ޹ء
ಡ
һȼŻļʸԸߴ˹Ѳڹľݴе֮漴Ӳľ
̼䣬˷ƾֵ󣬻ҡ
ͻȻ˴ѣܾʿʧ룬һʱ̤֮֮£߲
ĺʱſˣذʼûгֵصˣĸеһ˿£ۿһܾʿһɣŵ£ȫյ̿һģļ٣һ뵽ôȥܾʿҪڴ˱һ֮һˣæȫˣ쳷
ͻȻ䣬һɱ˹Ϊ׵ŷɣĺֻӲͷƤǰŷɽս
ŷʱйˣſֽìʮغֱɱսĺ죬βˡ
ʱһҪɱһƲæǰĺ˺ܿì·ߡ
ʱͯڼԶϹսֻ֣ϻ죬ɱ˷ܾʿİ
ͯϲɫĺ޴Ϊƾռñˣ۽θϵ½
˵ͣһ£תͷһԼڼĺ㣬ܾս˴ܣƲϵ֪ҪѪˡ
ڼһƽ·սϵѪû˿ĸоĪ⡣ҵֻõ˵Ĵʤһ̶ѡܲı֮ʿ࣬ԺսӼࡣҹѶҵȿȻȥЪϢһ£׼ӭս
ҲãҲôˣȻҰϢˡ֪ʤĽͯҲʧȥ˹սȤתͷͳҰǷȥ
ѪȵɱһֱŽһĺʬҰѪɺӣֻв˵
գɫʱ򣬹ŷɶѺųһĲܾ²سǣҰĹ裬еӭ࿭
ͯ˯֮ãһҹս˻ԻͣҲǴΪ˷ܣŹŷɺúõĿһһʮ²徲
˵һۣ飬ĺСӵ
Ųʿֻܳʮһѷּû׷ͣϢһȻѾɱֻʣһˣҴ˶ǻڣƣ
ĺñȻ³çǾԵİӣȻҲܾܲʿˡѾѪѵģƽЩʿھӪͬͬȣ˴˽ֵܰУһӾô࣬һʱԽܣΪȫԼĳ嶯ʹôʿװ׵Ȼγ彣ݺݵĿ·ߵһʯͷϣĽҧгݵĲΪֵǱĺĲΪˣ
ĺһɲбܽͷۻزܲٴȴǵģȻǲܲٵŭ

С
г˻԰еĳϣԡ
ʡʸԵϳ֧£Բûʲô鷳ЩϳУҲֻȻȥ󲿷˻ϵĶǡԣҡڵס˵궭׿µĸۡҲڵĴ󽫾
ڽ񶼽һϳԷø徲ˣ⸮о续ػ԰УաĿ
λҴͨ
Ŷ룡
֪һԼ϶ʲô飬һµ
Ƭ֮˱˹һԣһϹ
μ
ԴͲǾ֮ˣ״ЦλﲻǾӪͲд˴ˣһЩɡ
໥ӣȴƺʲô֮¡
ͳԼɫ֪ԼΪֳʱӦóͷ±Աȭĩǰȴ󡣡
Թõк£˵˷Ϊǵ顣ȻҲҵ顣
һϲɫ
ҵǰݣ
ԭ飡
ԻȻΪ˱ѩޣҲ֮顣Դݺǿ֮ٴξ⣬սҲϣǴ˿̳ƷոݣȷʵǸȫϲߣܰµģԼΧֶΪأ
Գ˼Ƭ̣ձвϴξ
Եһʱ֮ôѱϸһ룬Ȼⶭ֮½棬һᵽֻǵ壬ȴ˻и޹
˶ĺӣԹֱһ뵽˻ţԣְ֪Ϊӣ֪Լ˵Ŀس˽˿һԱĿ˼ҲмԲϲԼΪ˱˵
ݶ諣Գ˼˫Ŀ΢΢һ˿⣺ȷʵҲãʱոˡ
һϲ븩أЩȫ
Լˣ֪ѳع˳ԼˣЩ
ĵķʽҪ˵öƯǿж
ºǺһЦֱԵȴ˾Ϊ˽𣬵ѪδҲܡպǰıؾ֮·ڹ˽ݣڱУɡ
лԺ漴
ԱȭԳһս˴Ŀǰдݵı϶޼˴γԳֻҶؿڶݡ
һ룬˵ҲԣһʣʿҲûӵ٣ԼʴǰҲЩʦˡڳһսУʸʱֵʮգȷʵһѵõ˧ţӦҲԷģ˵ϤݵΣڽҲûб˸ʵѡˡ
⻨԰УͿʼ
ڣӦǰȴ
ΪΪպݶΪ˷δȻԻǶһˡ
ǣ˱ȭ
ʮ㣬Ȼĩ˱ض߾ȫɡֻڳоҵȽݱǣ
һЦԱǰҾԷģ
˺˼˼ɸ£ҴǰӪѡ
ȥתһ룬ôɳƵ˲żüã󲿷鶼ҪԼԳ
ָ徲ԣٴ˳ϣĿ˼ȴѾɵڱĶλ޼ϣ֪ûԼΪɷ͸ףԼ治ְҪջȥ˾۾ˡ
磬硭
ͻȻ䣬һ˴СеشԶ
Ҳ徲
ԻعһЦԳҪ˽лʲôƾֱͨӽ룬ҴСеЩ˶⣬к˸ˡ
ֻһ˷ܣҴܵԸǰ磬ܱǲܲҰ⽻ˣ²ʤΣ
һ˼ǲܲӦʤһ
´ƵһЦ磬´ˣܲٲû֣Ǵĺ򵽾ڲ±𹥣ܴܣ˲أ
£Զʱһеļ䣬û뵽˷֮ʷɻôƣѵɽˣ½ŵʵղ֮ƣԲǼģλı֮ʿǸ𣿡
Ʊ˵ЩԺˣ˭û˵ѽǼȷʵһ˲ţȻ֪Ҳ̽һЩ˿
Ǻˣ
൱ĺ棬֪λʷʩͬ𹥼ı˲˭
ԼͶñңƽӼΪΪֻ֪ʺĺƾʵش
ڼĺͣô
ԶʱλʱĹ۲ǲεˣۼı֮˳֮Ϊʿдڼߣպسɴ󻼡
һʱ䣬Ըеһ˿Σ漴ЦԼȷʵû徲һʮ±ǹ
ţһԵЩˣѵôû˵ʵ磬ڼҲ𣿡
Կƣ͵ڼĺͣóǲԪֱТ޹׿ʱıʿ޹׿಻֪٣δȻͶǼѹֲ裡棬¾Ͷ˵ͨˡ
Щ׵ı飬ԵȻһЦβϵҪ˳¾ݣЩˡ
һǵȻѾ˽⵽˼ڼҲǺη壬Ȼ磬һ˵ڼǼչȥضΪҵȴУβŲܲٴ֮ʣ£ȡݣҰ֮ͽɱΪñ𡣡
һᵽãжʱһݣǳʱǰ
ԣǼü¿ѪԼΪģһҪģ⼸Լսȴʼûлھݵļ˿ѾռݳǾݲ֮ңˣ˵ȥġ
˵úã֮һҪȻǲϵھݳԱҵǰȥһԣһǺ̾ݡ

壬żõֶӣԭżְڵ޹׿ɱʱһ£ͱǡԳһϵ뾣Ϊѡ
״ʼհؼ˽Ƿˮйͨ⣬ûԵҰģûϵ˳ݵıؾ֮·ʱ˿̣ԴҲѾˡ
²ʮǽӵʿ棬ʧɫ֮¡Ҳ˲ðҹæ˯е塣
ʲô˵˭ˣԣӺ裡
Դһ˫ӥ۽ںϣֱëΨΨŵŵǵǺ󽫾ԡ
ã常𣡡
ԭСĸ˫żô֮缺ʱʱĺǹʦͯԨϰһñ졣׿󣬾ϲ⣬żΪ˱żΨһѪ¶ܣԼΪ壬ʼ׷涭ߡ
żսڳº屯ʹ쳣뵽常СԼչˣʳһԴǰǷӦֻΪ常
ʧȥ侲µǣԴͻȻбҵȲ
ԳոǿżʱҲû̫µһϣŲѺںߣԲƾ˶ڣǱ㣬кξ塣
常Ψһˣ֣֮˳һҪ
˵յӭս

˵ʮ£׼ֱȡ׽ͯΪ𣬴˿ǸӪկڽǷҪǣϾشݣ£Ǳǹĵ̡
ͻȻʿ˵ʱǰһ㶣һͲסˣֱսҲʶһλųƱǹķɣӦʳս漴Ӫ
ӪǰһǹǰҫһʿмڵζͻӪбɱ˽֪ԣǹ⳯ǰһָݺݺȵԺڣ

гݵؽԼƺʲôޣЩôҲ벻ףԼкγԹӦĳڴˣкָ̣
һ˳֣ǹ⳯һָɱ常Ҳ㱨ңȴ޶˶˷ҳǳأѵܲɣ
ԸЩɶͷԣż֮ݹϵһʱŭͷȵ壬ݵò常Ǻˣ
żã常
ŶԶʱ˹ǰֳǸսˣԼɱµӵӰԭ˾常ȷʵӢµĺúӣϧˡ
룬·磬ȵ壬常ȴӹ׿泯٣ֻͬӼݱƳֱǴ治ϧʮ£δͿ̿㻹ǹԹԵ׳Ͷɡظİ
ƨ
δ˵꣬ûðɣŭ߳ϻ˵ǰ
żô˻һԷԵصΤǷͷ̫ˣϵǰȡ乷
˵꣬սۣƬ̼ǰ
һֳںڳشꪣòª׶ǹһָʵߺˣ
Τһսͣӵ۹⿴ǰⱱǹ˫ִһӣ׶¶һ˿ЦݣҲش𣬿Цƾ㣬ҲҺųǹԲҵүүѵѵ㡣
ŭѧг֮󣬴ӲܼȻҲûܵӣ常ż£ǹܵУȻûдĻᣬʹҲγԼǹ˵ã˲˸ǹĳƺš
˿һĿ׶׳Ȼ˿Լŭգ´ͦǹɱΤ
ΤվãҲѧüּ˵ҲֻΪ˼ŭ֣жλǹҲҴ⣬Ͼܶʢ񣬲ֻ˵֮ضЩ汾죬˫һУ˫ӭȥ
вǹ֣ԼҲһ˰ǹ£ʢıǹ´󽫵Τ֮սȻΪע˫ʱųڶ˵ıƴ
ཻǵʯһ˲䣬ĳǹͻȻ綾̳߳磬ȻЩǹǹ٣ǿԼһ佫С
ΤŲæһȣ˫ִܲ͸磬°ʵʵȫס˴ǹȥ·

˫ǹཻսһغϲʤѻȸ
ãа޵
ΤıȻ֪֪׵ģھҲǿĴ֮һû뵽Ҳȷʵ˵ãȻֻ˲䣬Եļʶ۹⣬ͿǹĲƼ򵥵ֱ̣Ŵ󿪣ȴǹ˶ֱؾȵҪʹֲòи񵲣Ծ뱻ľ档
Τ˫ꪸиɻƴӰʹ˸޷Ѱٿ϶ЯľԵһйʹ岻
˴γ߲ơΤԱ޵лԭκĳ¡
˿һд˺ö֣ʣλսĻսͽԾԾһʮһ
ǵΤ
ͻȻΤȻơҡ̫ʷ˧ţҲһԱɶõͽĿ׶ػң֮Уͣǲڶѡġ
үү֪˰ɡ
ΤһЦ׶Ŀ˫ִꪼ趯һ󼲷磬ӿš
֪Լս׶׳ǵΤһݣ֮ʱȥ
óǹԻ񳯷ʽףѰ佫ǹ·߶ʱСΤǰۻҡǹֻƾһǿ·趯˫ꪣס
ΤöԣڸԵĶ֮УҲд󲿷ֽй־ΨƿƾƳϢʹ䣬Ҳսƽ֡
׿ҡ½Ͷԡδл̸ֲҲֻ̫ʷȡɡĳ򢡢ܺԱĴ󽫣ŸһսнʿԶηмӡ
ȻһǵΤսʤģǾλˣԵİǹߵҲǸ·ߣڵΤƸǿȻҲظˡ
ÿµ
ֻǸղŵĵһν֡ѸеΤˣϴؾʹǹ˫飬ľﲻѣ֪ѿеĹͷˡ
ųƱǹȻҲ˵һȺָ̻侲Τ͹Ӧ죬ꪡ
ΤŭĿԲŭ˫ָ߾ꪣӭͷң޲һ½ҳ
ͣ˿ҵɫأȻһ˫磬ǹӭϡһ˫ꪵס
ΤһûмЧҲ٣˫ꪼ£·ҪΪһ㣬ȫŴ¶
Ĵ򷨡΢΢һȻͬھǹطǹˮǹꪲϽ棬ķ
ۡۡۡ
ΤԽսԽ˷ܣ˫ꪲһͻţ쾡µʩչƴĴ򷨡
ʧȻǹʩչεһӲŶֵ͹ֻϴһȻҲСΤڿʼܲסȾײʹľ֮ȻѣѪʲֹ

ΧսԼƵȽǶߣ۹׼ȷԳж˵ĸѿ˾ΤȻܹشѹס񣬽Կڳޡ
սĶ֮䣬ѧ裬ߣҸֹ߳һͯԨλǹʦѧõİ񳯷ǹľǹʩչĪ˵ǵΤҪۻңǻԻƣǹҲδܹϡ
ΤǻһʮĵͣѧͲ̸ˣʩչꪷȫմˣֻƽܶأۿԣȴʤʵսԼǿһѪսУ߱ɱ
Ըһпϵۣսಮ٣ΤʱȻռϷ磬ҪλǹܲܽסΤǺ֮Ĺˡ
ֿŵΤһͻľ彻ӣҲ˲ƾʹȣȻܿ˫ꪣǹӶǹӰɨ֣ͼơ
ã
Χڽ̾Ȼһףδؾ档ƾΤͿھڱƴձȻ¼䣬мѹ
ĵΤ
˿̵ȴǺĪԼ̫дˣöȻ̫ʱѾû㹻ʱȥָˣֻ÷ǹѸ͵ٶ˵ʤˡ
ХǹӰΤųϺ޾⣬˫ۣ˫ꪼž˾ҺɨǹӰʱӰ١
Ȼһǹ޹Ҳ˾ѹľʱһҲõΤг֣һǹһǹؼٴ̳ʩչԳİ񳯷ǹ
񳯷ǹȻףǹӰһֻֻڿУֱóڽ񫣬Τǿ˫۷Σ˫𽥸ϳǹٶȣ׳˻ƣҿûҪȴЩΣ
ԼԽԽԣΤȣзֵĳУһҧһţԱ۾ʲôҲܶҪδֻ˷˫ꪣܲ͸硣

һöǹײ
ΤͻȻ֣Ǿ׵ǹҲ޷ЧԼˣǹٺãֻҪԼȥǾͲᱻԻˣпϲʹ˫趯ø
ȴ־ŭ۾ĶǲٱԼǹԻˣκÿһεǹײԼ˫ľھʹѪȾ˵档һǹ⣬ѱ˫ꪱ˺üȱڡ
ֲĽòռõϷ繰ˣֻεؼ͹ϣܹԼľ֮ǰȽֵľϾҪԼĸȫ
㣬ػս˰غϣֿʼ˱仯
ΤһһεصֵƴϺɣѳصꪺܲ͸磬ʩԽԽһ󽻷֮£˫ʧȥ̧֪ǹ
תʮǹΤǺ̬֮壬Щֲ֧סˣǹٶ½ǹϾҲԶǰɵапࡣ
ͻȻ䣬Τ˫Ŀ䣬սۣ˫Ȼǹ⡣һʱ֮ûзӦǹٶһġ
ۡ
һ촫ó˶Ĥֻ˫ֺꪲ˳ǹ֮ϡ
ٿ壬ȻǹץУȴͨ죬˴˳һѪԵЩ͡
군ˣ
ԡƶͬʱ̾˿ڽ֮УǶ书ǿ۹ҲϬʱʱղˡȻڸղŵĽֻ˿Ѫ־ҳ£ҪǿסǹţȻᱻˣƾֹͣսҲ˶ˡ
ΤҲЩԾˣɲʲô˼֮ˣٶȻص˫ꪣһǰƣŶֺɨȥ
ԵΤƣȴ·ʲôûпϺ޷Ӧ
ꡱ
ֻһ죬˶ͷ­ѪԾп嵽У˼Ӳ֮ϡ
Ǿͷ˫ɽճǹţսһƬžûκʱ̷Ƭ֮󣬡䡱һ׵ͷȻ׹˳֮С
պıǹˣʧȥԺһʱԣڽ֮ǰռǣսཱུ䣬ȡ˽ݵĵһʤһʮ
ݣҰͯϡ¶Ժ
ڼڤ˼룬ϣΪǰΣ
ΪͯµϯʦڼͯĿеĵλԶ֮ϣǹŷҲڿ˼ͯҲҴţ˵ȣһʱ֮ѻȸ
ڼԸı֮һ꣬ȴΪĴڶʼղãֻڶ׿ȻȥͶ֮ͯãúأ׼ƽǰڲʩƽһĲܾɱ˸жף춨еλԭô۵ĹŷɣҲЩˣϿλϯʦ
ǳ˰ɣڼ˰죬΢ЦŶͯ˵Լ
ˣ
ڼ䣬һԵŷɶʱµΪҪˣܲٴոձҵɱ˸ܣҿҲûʲô˲ҰǿľӪôãô˵ͷ
ŷɵ뷨һ£ҲǲԸҰǣǰڴͯδҲͲɵĿ⿴ͯ˼
£ݵֹͯ뷢ŵŷɣǶԼڼĽҲЩɻתʵĺҵȴʤãʿʤ׷ǸãΪҪأ
ڼ΢ЦȻг˵ĵ¶ԺҵǰȻʤܾҲΪͳ˧ĺǲܲ١򼴱вڻ𹥵ĵΣоĲܲӦҲϵ˷ĺܶأܲٱȻŭЯǰ˼䣬Ұǽխ׶ֵܹܾ࣬͹ҲȻʧأкκôʱҰܲ٣Դ˳ؽǡЭܾΪ¡һʳȨ˳ĻʱǼϲĿǧ֮ؽ֮
ĺڣҹҹӣͯһ֮£ЦСεºִƾݴȨ

һЦصͯ⡣

ô£ҰΪοһˣ
ټһǳؾȻһˣܲĵײ˼ɬ˽ʿؾôһճǡ
ҰǴ˿ạ̊́˶ͯĳˣԵضǣһɷٺҾ
ҺúѲһ£ﻹЩʲôܲٵȫǡ
ûãʿرпһˣֵϲٵķպۼԵõػһգ󲻼ټ˼Ҿΰ⣬ûиܾκεľʡ
ø¹䣬Ȼʲôûи£Ҳһˣ治Ǹö֣ܲٲŭϲ·˿ȫǰʦڣЦʹܴĽʿʿΪ֮һ¶Ժ
ݾԲΪЩʱ䲻ߵ̫ԶǴ˴Լаգ׸ҵǰȥ׷Ӧûܸϡĺ˴֮ǰս
־ţôܲ뵽˲´ܣµթ쿴һԵϷ־ţϣܹλõ𰸡
Ϸ־ŵƲܲǰٴУɫƽ΢ЦҾĺԿСƲһۻ֮˹ıһ٣Ҳ᲻ס
ˣӦòǼıӡôգ׷ʱ˼ɵͶѡ
ܲһۣϷ־ôһͣȻ̫عǣĺǰ׷оŹκο֮ɱ⡣
ĺǰʿߺȣ죬ЩһеҴߣһʤ֤Լ

ǻ޵ĺܾʿԭҰϿ񱼣һ·ͨ裬֮󣬱ڳںҰ
ͯҰǰΪð赲ܾ׷ٶȣڳɢܾǵҥԣȫǰΪ棬ĸһͬӳ
ĺɲʲôյµĲҰɨأһľܹѩޣȫ
˫һսڲܾؼǰǰ֧ǧ϶޷֯Чķ̼˲أֿ̲ʱɢȥ
ɢӴܣĺҲûмɱ޹У׷ǰͯ
һʼ棬Ϳˣ֧飬󲿷ֶҰѰգвʿҲǸո±ǲһսԣѰҲ߲˶٣Ҳʹɱ֣ܲٵ

£λڵرǰǵıؾ֮·һСӣţԻšľխ쳣ͬһʱֻߡ
˿̣վһֳɰìͯŷɣ£ֻǧˣȻ赲ܾǰе·ġ
ûã¡¡̳ĺܾ۶
תۼ䣬֧֮ļ࣬Ѿ̵˰ٲ֮ڣȻм仹ǸСӵġ
̰ͯûнµľŷɣ״ҰʿܾƣסݿʼֽŲֹܶսϸǼɫûôϹսǣôõڵĺ˾
±˲ŷɲüͷԹôԼսµ±ǼƾʿĻ½ս֮ʣ͵űܾɱˡ
ԴУ
ֻŷźڣɫأ˿
߾
һףֳÿ˵ĶĶһֻȻһĸо˫Ȼ׷һܾӭƶʱȻֹ
Ҳ˭ҿţ֮أ
Դŭĺ쳹أػڶ
գŷ룬ɰìңңһָǰܾʿŭĿԲĿʵʰɨţʹаಽ룬ڼǰеĲܾʿɸܵ˿е¶Ȼͣ·վĲˣ˵ħ
˼棬Ƿۺ죬ĺҧгݵؿƾ˵ŷɣͻȻۡһԲԶƺһ˵ȥ
ĺȥȴԶˣĺܵ˵ϣ°ĭʡ£æǰһʲôǸĵһʮ򲻵
ϣŷһ챩ȣֱӽܾԽĵѣ׹¶Ժ
ĺֱЩţɤŴЩҲܺˣĺҲ̫˰ɣȻˣ֮Ҳ˷ʳڹԴʿȴǲ˼Ӱ졣
ܾһɧĺܵǸеЩɥȲ²ҰܸǸоȻû˽ս㱻нĺˡ
ҰȴһȻЦоܾˣȻܲסŽһŭ
վŷɣܾĺ˼ȴصǰ

ӪУܲϵĸϷ롣
Ŷˣǲ²Ұܶصĺء
Ϊǰĺ֪ﲻ꣬˿Ը˫֣˫ۣ˶ڵأҾҰܣȫһ˳嶯£֪أϧɳʹ
ǰҰܶʱܲҲǲȻŭ˿һĺԸܷʱ侲վɫƽԪãԸֱ˰˵˽թ¡һķϣĹΡ⿪ĺӣ
ĺףܲǿԼͬڼŴ󽫵ķϣԼһϻ̳Ͽֵ𷣣
ܲµؿŹزĺƬ֮صԪã㲢ȥĽʿ¶ԺϣʿƵĿӦսϴˢ
㰡̫嶯ˣŻ֮ơ
ܲĳһĺޱȵصͷ֪ˡ

ϣŷԶͷԵвܱ
һĺԪýŷͣҲһˣҿǧʿݲɢҡԾ±Ӧûʲôս
ĺ죬ݵŷɡ˵ղ²½ʿزҧгܷŹκһˡΪֵǱ𡣡
̼䣬ܾʿɽͻ㣬ϵŷɡһ쾡µʤһѩղҰܵس衣
ܾһϡȵĶ˶ŷһŭȡͦгǹŷɺݺݵشȥ
תۼ䣬ҽ֮ȴ˿д˵ǰؼŷеɰì̴漴׹
ÿ죡
ĺһŷɳìٶȾǿ磬ڶѾ̳ǹ֮Ŷȴֱ̻ͱ˲ܾؿڣٶȣĺ磬漴ߺ¼ǿ
ɽĲܾʿȥխÿֻǰ¶Ժ
ŷɼ״аϲ֪ĵβڲܾӴ󲿶ӳ漴ɱʢì裬ǰĵ˾ͻ̡
ĲܾʿƣѪԾɽŷɿºȾɳ졣
ŷɼǲϷŹ״ͻϲܾȺУ绢ȺҺ֮ϣϵʬѻࡣ
ɱܱ֮ŷɣ״ѪħմѪìѪ⣬սһ죬ֱһڲܱľս
һܱѺûͣݶµľ⡭ŷɾǲˣֱֱ˶һ
δϣŷѽìش̽ͷ­һҽкѪԽ쭣׹ìŴ˵һֻѪ顣
ŷɱ𣬵룬ԲһٴλìһƬìӰնǰܱ
Ƕܱδѱŷն£Ѫһأ״ŻѣѪʱµغˮȾһƬѪ졣
ŷһ߻ìɱ߲Ĳܱһ˻ƵؿɱɱЩؼһҪɱƬײ
˵ķһڲܱѣԾ״Ŀŷɲҽǰ
ĺ״߳ŭȵôˣѵͱǰŵѵǾֵǵѪѵĳԼǵСǻһǾͽǰĵ˺Ѱɣ
ĺĹ£һڲܱʰ־ηӿϡ
ʵڹ꽫ʿʿĺҲһɬҲǽ˲ܲٵĽ̻壬ٳ嶯ˣƢϾ͵ǹƥسǰȥŷƴˣȻҲ֪֪֮ԼϵнĶ֡
һĺļ͸¶ɫԪýĪҪǣнֻһ˶ѣľҵǰʰ
ĺĬȻ˵ͷĿתضϵս
ŷ򲻵֮£ܱչԡѪսźǧ䳡Ұûеõŷɵ֮£ֻźһǰս
һһһ򡢲սխĳϽţϷģȴռŵĲܾʿɡɵϣûΪǴӦеơ
ϣһһʬһ𣬳£һ߾ߵĲкˮУѪζ΢Ʈķ֫ϱ۵ʿţ뵹ڵصսһ𣬷ɲ
ھһһεĳŷȴȻأԿȻŲܱŵпռ䣬ѹԽԽˣš
Ӧÿӽ˰ɣ
ìббһܱӦ׹ˮУŷͣһйƣϢĵһʱ֮Իָˣ˲ܱô֮оӦѾ˴ķԸˡ
֧ŷҲӲƴʱ䣬̳˻£ǧҰﳤȥ
ܾߣĺѹû뵽ⳡս˲ңǿ鷽֮أȻʹʧǧʿһδã֪ܲٽʱ
ŷɳˣĺ֪ľˣϲ˲侲ˣһȳţһ߿񱼣һߺֵǣɱоϾɱ
ûŷɵ赲ܾʿܿţʼųӵҰ˳档
ŷɽ߸ſսһ߳ǰһ߻ͷЩ±̾ϢЩջͨյĿˣˡ
ŷԺ˲両ֳһǰҰӪͯĶԻ

ţԻţ赲ܾٶȵڡͯɫȻؿŷɣ£򲻵֮£赲ܲٴΣֻܽ˵һٰʮ²ܾʤ
ǣ磬һжҾͿˡģһһ˹һŷɱȭشгš
޵УҵȻģܾϾƴ󣬲ӲƴֻҪӶʱɡͯɲ뽫ŷ޵ͽڳϣ漴һ״ȥţ׼һǧ±ֻ֮豣ȫһжùʣǽӦġ
մĻŷѩһƬ
ͯ˼ףǾǱҪʱǧ±ʹŷ˳ˡ
ŷǺܸмԼΣĹģʼ벻ףΪοǧʿأһ㶼ﰮӵĴ硣
ҲףԼľȫ赲ܾǰûһ֧סܱ׷ԼܷȻǸʺţΪս֣ҪҪģϾǧʿ󣬿ܾʿʮİ˳ǡ
ǶԵġ
ŷ׿еĺ˼룬޼սٳǰۣǧҰԶԶ

ĺܾʿɶǾ֮ʦȻڲһвҰܣǲΪս£Ϊмƺʿߵı¡
˿̡ЩյİܾѩܵػᣬǲŹһƻеҰ
̼䣬һޱȵ׷սˡ
󲿷ֶǳҰʿƬƬڲܾ֮£ȻزܾͬҲڵ˵յһֻ΢ء
һߵɱʼˣֻܾʿں׷𡣶ҰʿǰҽӴܣŲܾʿһδεͻҰʿʬҰսҲ̶á
ʱΪҰŷɣָͯʾܵӰˣֻǧҰ¶ĺµĲܾ
ⳡƽսܿĻܾʧʮҰǧȫû
սĽܾȡ˽׳ʤ̣սͯССӮ˴Ϣʱ䣬ɹǡΪֿܾ֮춨˼ʵ˻
ֱǰǧҰɱɾĺŷ֣оŷѲ֪ȥˣЩǵ˵֮ƣаգȴҲ޿κˣֻüžǰȥ

ͬʱܾ׷ԶԶͯҲһЩѡ
Ȼڼڼһı£ͯ˳سҰǣҽܲٵ׷˳ţʵһЩͻ⡪ʳȱˣ
ԭͯһֱΪ˴ǰ·̲ԸЯʳӦ㹻ˡ
յͯڼµָҰܹϵʶ·ˣǲܴߵģҲ͵طˣʵ֤ˣ̫߹պʿļˡ
ʮʿսսһ·Ƕ·ϵʱв٣ΪװԼʳͳͳһֻÿոھӺԻȡͯΪ˱һᰮӵ磬ȻʹҧгݣǱϻҪװһЦݣͬʹӡ
պȻԽԽӽĿĵǣʳľΣҲˡ
ûʳûάϵģͯ᲻÷Ұ⼸µĸЩʮİգ
޷˦ѣΪܲһõĿճǣܲǵҥԣźЩ֪ĸԸλʾڷڣԻʹɨء
ͯͻȻԼЩˣ߼ڼ߿ĺʳȱʿԹصǼȥûȵִҪˡ֪ˣղӦúȫǰ
ڼһ֮£ɫЩΣտܲһճǵģ뷨ô١
һûκʵĿճǸܾʹòܾ޷õֵĲͯҰǶ꣬ʺ񡱾ӵĺģЩ˳ǣͯպȨкܴİнʿ˽ǳаգ˾ٿɴ󰲸ʿġ
ıԶǵļڼҲ룬Ȼᷢʳȱ⡣
ڼĬƬ̣ʵǻǴԼ·̣ðպͽʿǶŶȷʵЩѡ
ǸôأͯЩż
ڼи취ʱάϵģֻԳڼȵӣһת۱뵽Ӧ֮ߡ
ĺ˵ֻҪܳŹһգܹˡͯʵ
ڼ΢΢һЦͯ˽ļ䡣
ֻͯһ㶣Ƭ̣еĽ֮ɫȥϲɫááȥ

ټռڣҰʿɢ˵ϣؽذڷţʮҰգǺˣɵõǣҲ
ͯЩɫƣմʿգ˫Ŀ죬۽˲ʪ˿λգλʿλ׷汸ˡܣֵǻĲܲٴʹʳţʵڲѵҰҲԱ棬벻ܲٲбʣҵ֣ۻƷǸףزⶾ֡ܣǲɢңʹҸȻܲٴں׷֮ȻݲһߣţڴģԸͬؿ֤˿ҵʮ֮Уһδʳ򱸲ʳһδޣ򱸲ޡ
˵ͯ棬ԵһɰռʿѾж
¹ꡱ
ԶγһƬ󳱣𺳾ˣһʱ֮ʿ˶ȴ˼ϮԼ;ƣͣʮͬһʱ̣ΪĿеʾͬĻ
Чͯﳯżڼ˴ĴָȵǾǰֻҪٶ׷ҲˣҲҪ
˵գͯתǰ
Щԭһ̱ڵصˣǰջʿһȵվƣʱԺģǸϵǸߣг·ͣ²Ļֻܵ

ڣҹ߲ݣ֪ƣоʵĳǽڳʮǰΪȼ赹ڵء
һ̣ͯȴ㣬һӭ£һٰʮһս
Ԫ1953£ܲǡ
ಡ
һƿʸڿлĻߣͷǶʱս֮С
ͯ߸վڳ¥ϣųºɱ죬ȴϲɫ˿ûΪܲٴ壬ԭܼ򵥣˿ĵѶڸУȨȫλð常ˡ
ͯһ³ϣȴʿ¶ɫ֪ʿڲܾƣЩĲȣߺȵڽʿؾţǣǸǽֻҪҵһģ¾Բ⣡ݸԮܽɱƬײ
ͯھݶ꣬ȷʵ˲Сһʱ֮䣬Ͻʿʿ
һУͯޱȵ㣬ֻ֪Ҫ˳ֿܲٻˣݴȨܿڼˣһ³ԶĲܾоϵ£ҪллȫˡǣҲ㹥µģ
ͯҲûеȻܾƴ󣬱а򣬵ؾҲ򣬼ϾݸʱǰԮܲٵӮ沢

ռǺҲżϢ˼պŴƳǽʱٶﴦ
ȫ͵ذӪկ΢Ц򵥶ȷ
춼ûΪξҪЪϢˣǲԶˣֻҪӰѾճʱӦþܸϵˡһսл´󹦵ĵΤЩΪζԽ̲סʡ
Ǻǣż˿̲ܲӦ͹ǡҵôϵǻ˲ϵµ¡ҾץʱհϵǼɡƵʱҲĲˡԵɣš
ԵĻ˼ȷò֮ܲͯ䶷ܾˣǰȥ֮Χڽ׷¶Цݡ

ƵϦбմأʮʿӪկ췹֮ʱ¡ȴȫΪ˼޳
ǳµսȫѪпбգͺڰżĽзɪشȾѪ촵ú졣
ɱĺ˻ƵĺУսٴοʼ
ףǵĲܾʿðһ½ӽֳֶƵʿܾٹͷڻ̧ݵͬ顣
ҰðµĲܾʿһڿУֽŲãƻſڳǽϵ
ڸһ󣬹ǲܾʿ˳ͷռ˳ϵһǿռ䡣
ǵĺ״ͷϲߺҽǳͣĻвܾʿһ󻶺
Ϊ˶ʿãĺʲãݣޱȵسʵǣƬ̱֮ңˡ
ͻȻ䣬һ˳ǹĺЦһزұȻסǹ˳һֱӽʿ˳ͷŵ£һغ
ĺͣϳµزܾʿ
ĺӹһĨϲɫڳǽһһԽǽޱȣȵվϣգʮĵģӪ֮г⣬һˡ
ĺˣڿ㻹ܣһ޺羪װ𣬽
ĺתͷȥȴ¥վһ䣬ͭ壬棬ֳһµǹˡϾХùƮƮ˵Ʈݡ
ĺɫȵ𡭡
һĨ˷ܸĺ۾ͻȻȻһ̶ϳǽӰ죬ΪӪ󽫵ĵҲǼΪĶ佫һʤġ
˿̲ͬǰŷɵ
һڲ£ĺĳ嶯ðʹЩΣսڹŷɵļй£Ȼܶӣڶڳţ׷ͯ¹شΪǰΪսʱ䣬ӶҲŷһ򵱹ĪʱǣŷɣŷɶҲܵסܾʿĳģĺһʧĵط
ۺ˵ĺֻһս佫Ʋһϸͳ˧
Ƭ̼䣬ֳеʿѽĺΧסƿǣǵó²ܾʿţǾصĺİΣ
ǰսĲܲٴ˿̵־ϲϲĺ˳ͷƾĸ߳գȱһʱˣĺݣŴ󽫣˿ΧǣвͶսּսԣǿȣĺѹ
ںŽսĵУ糱ӵϵĲܾʿ̤ͬʬ壬ߺͷȽ
ݵ˵İΧĺ޾ɫսдʿ뺷쳣
ɱ֮ĺ֪ɴ͹ˣ´ϲͷһѵµѪšЦȡĺб¾ɣ
ǾԸ죬иһɱıɫսĹϵشʧԼֵܾȫˣһشžŰʮһµ粽ĺ˹ȥһ·ʿ׷ÿ·һսĿռ䡣
ĺһ֪һս⣬ɫ̧ڵѪսֱӭĹһҵƶʱϷܡ
һĺƣо˴˲ͬѰԲԼ¾ܽģһɺȻ־аȻ𣬴һµ߸߾ֱĺͷ
ĺһ˫ʯڵϣ߸߾սʾӭȥ

ཻһ촫˸һΣ˿ĺȴһֺ֮ѷɫڶ֡
ԼƴһĺӲҲǰԵͷ˵֮󣬲ΪܲµĶͽղŵһԼµǳط˳£˵ǧȻӲȻ˺ӦûˡУԼŷ⣬ܵĺˡ
ĺӲһȻûˣҲһʱ֮ЩˣŹȳƬ̣Żˣ֪Լһһ죬߾սһȣǿҵϱŷսѸ׵ٶȣصһٰʮͽԾ
ĺ٣ǲҺˣеϣһĺսֱӱ
˫˫Լ飬ԾСƴˡ
ĺ˺󣬶־˿δ·ͳֱǰӵῳῳԱһµ˳ĺյ񵵣ཻľˣûܵκˡ
Ǽ䣬ĺһѸײڶ֮Ƶ͹ÿһþȫ쾡µطӳһտĵǼһµˮĺ͹ΪΣ˿ûк˰벽
սʮغϣ漤ޱȡ
ĺҲǻȥˣʤȻѷɫڹ£˸ʤ
ҲԽԽȣһʼЩµ°ܽ˼ʮغڰ𽥼Ӵ󹥻ȣٶҲԶԶһʼȻ޷κĺϲռţɰܲµϯ󽫹Ȼͬ졣
߰رǶԼһžԵģϳơԵ⣬¼޵֣¡ҲδԼ֣¾ȻĺƽǸоӣŭɶ˫üһµĺ
ڡ
һ۶߳ףһеµŭȵĺҪĪΪҹһսҾʶһ¡ʲôе
δ䣬д󵶡ֱĺͷµһ磬Ю֮ٿȻ¡
ĺ𷢼ϲԼܹƵùƴȫοֻ֪ҪһսԺԼơԼǰĹŷɵͬʱվߵ۷ˡٲֻǲܾд󽫣ܲҲԼΪ١
ĺһɿ佫ԣûʲôܱȴﵽ۷¼ȫ֮˫յڳһ˵ļƣӭ󵶡
ۡ
˱ཻ˸ӲӲʱĽһľ죬ΧмýϽʿֱӸǻ㱣ſڵأһʿһȻ³ǽһƺ˸ס
ɵעĺﰵĺѵǰڲ׾ΪνⷬͣܵҼȫһ
ҲѹֹˣһʱҲĺֹУȻ˫ûóȫ۹εȸȻǿԱܾϯ󽫱Լǲһģȫû뵽һսԼû飬Ȼκβ
ʵʵҲûйôأĺܷӳɫ쳣ǱȹҪһ֡
ڸղ㾡ȫһ֮£ĺѾǾҵһǳԼҪأȻڱϿ˫ǲ£ѩԼѾЩþδĸоˣյ˫Ѿľʧȥ֪ˣڵ˺Ѳûе˿ʹ
ȻҲҲ
ĺĸȻЩ嶯Ҳûӣôţɿȴװ˿̾ԲöֿԼĲԾֻгûʱ䣬ȴľ˫ָֻ֪
ĺɴ˫Ŀ˿ЦһһǳµعƳ֮
еʧ
ȷʵǺȫţһԸԸ񣬳˴ͯ⣬ûнκ˷վҲǵԶƽ˰ķеػĺȼЦڿ࣬Ȼŭ췴ȥһ룬ԼȫһȷʵҲûĺʲô˺һʱ֮侹Ȼ˸˵ʲôؾԷô
죬˵ĺľ˫ֿʼָ֪ˣڵľʹͷԸӵѣдϲֹظȵֻ˵ĻôĺҪȡľͷˣ
δ䣬ĺɳһľõƣ˼սʱ쵶ĻֱȫӿȥղųԹڿɲƴˣȡɶսʽ
ĺһʱ˹ǼҲˣԼȻΪ˱סһղɣִ̫ˣʵסһôԼʮٵǧѵ滹ȫס𣿣ָ̼ˡ
Ǽ䣬ĺĹѵǰ
ֻǰ㵶ĻĿϾӣôԻЩڵĵ췢һЦЩĻӽʱһҡеˣǣǰ輸£ۻҵĵĻʱӰ١
Ȼ󣬹𶨾׼ٹսµȻбĺһ֮£æյȴ
ॡһĺսȻ죬Ҳ޷µµһٵĿ飬һض糤ĵӦ䣬䳾
һ£ĺЩԲˣֻһɾԵھʹſڷһƺߣȻˣսһֶ
þ˵
ֱʱĺ֪ԶԼеĻҪö࣬ȻǴ˿̵ɫҲЩѿˡ
һе֣ŭȵĺúõؽаɣҹǷ˵
µһƬ⣬ɽˣһĺǰء
ĺǰӿֳһƬڰˣ޷ԤľٶȲǰأ̧赲ȴֻؿ٣ôҲʹϾʱʧɫΣͷ͵ؽһŤֳҿޱȵµز͸硣
ĺֻڿնһܵʹ˲䴫ĺȫ
Ҫ𣿰վĶ֣
ĺڰб˫Ŀ˿ڵľʹȴ׹£˿̵вûйԹ޶ֹܹǿе£Ϊߵҡ
Ȼĺ˰죬ȴûзԼ£ص·ͣ˿һ㣬²һȣȴѴϤĺ
磬磡ô㲻
Ԩܣ
ĺһ¾ĺԨ˫ĿȻǲܾӪеһԱ󽫡ĺԨ
ֻĺվϷֽקסĺ¼ף˫Ŀ죬
ĺȼŲԼۣƴŭ˫Ŀſڳųϴ𡭡ٵ⣬¹˭ֻ֪
ĺ˾£ֻð̾ѣĺŭ󣬻һܵķȴǴһǳ᧿Σһٰʮְ
˵ĺԨüʱվˡһߵĲ˿ͣ٣̻ݣλƴסͽ˻ȥ
ԪãǧҪͦס
ܲһѪΣĺ󣬲ʧɫһ֮鷢ġĺĴ󽫣ǧ׵һһԱµ罫ʹսǶ˳ǳأܲٴĸеЩòʧæҽ̧ȥΣκʧ
ԭԹĺһʼսܲٱоĺΣˣһԶսĺԨǰӪĺ־ùĺסΨŷһԱͽǹǵȫǿ
ɽҰĲܾʿ˷ӿϳǽȻܵ˳ؾǿֿСųսµľ飬𽥵ռϷ硣
ؾⷽȻŸʵĳǽΪڻϾǾսĵʱЩæң϶ʱжദʧأƿǡ
ֻŷһɱϳֵĵһ³ǣһ֮У޵Уվֻһˣ˵߹˲ұߣʱһãҲЩľ֧ˣмƣڱĸо
ϽµǰæŷӦУֵ֮ܶ£վʱصȱʵ̫ܾ࣬ʿԴԴϵشӸϳǽս쳣
뵽˰ȻĽ׶Ρ
ʱ󣬲֪СⳡսѾʱˣ˫ԽԽ󣬳ϵĽǽѾʿʬǽϵ˫ʿѪ֫洦ɼ
ǽ¡һƬ޵ľ󣬲ѻ˺üʬ塣޾Ѫ۳䶯ѪϪˮ㳯ŵʹʣγһѪζɫѪ
һ̣طͯˣǹĲܲٵˡûʱȥȥЩĬĬµıʬ塣ΨһĵؾǳǳǷܷסǷܹ˳³ǳأ
սʱһãȻ˫ؽ춼˻ߵĴս˫вսʿȴЩֲ֧סˣʱļսʹǵĶʼٻһһεĴƣجΰϮǵ
Լͬģ˫ʿھͬѪȵؿսʿϵ»š
ˣ˫ʿûȴ֧ǵزǳǶսʤؼᶨ
źҽ˷ڶ
Իȳ㲻ϳڳϵĲܾʿسǽлܱ˷ܵĹҲΨͽŷˡ
ֻ뷢ֱ۴УһʹŻìȥÿһγǽ˵̴ǽ˵ͷ­ɣɷɽѪԽǣ״ѪħΧܾʿ׷Զ룬ҿߡ
ŷɱͻȻôûˣһˣֻΧɿռڣȻһˣܾʿԼƵĶ㿪һߣЩʿԼ񶼴Щη塣
ŷɺ⣬һЦֽ̧ϵһ£嵽һĵطɱһ߳ɱһߺ
ɣɣүүһ̣
ҲŷɵĸȾܵؾʼԾʿѸⳡѪսĿ־ҲЩˣѧŷɵӣϧ趯Уźţȿֺӭĵˡ
ȻͨʿȻŷգȻһǻѪɼ
վսսޣ˸ճܾȺ˷дѪˣغ¡
ҪŷɹȽͻɱÿÿΣʱʱϵɱܾʿطʿܾҪһ겻ˡ
ųϲ쳣սԶսĲܲʮֵԥǼ͹أʱٹ
ܲļϣ֮ǰǣΪʵĳǳأȷѹ˳µĻһ¹ռ°빦͹֮޷ȡʤǶȫʿʿһĴԲպս
־ţ⽩־棬㿴ǽأ֮УܲµϷ־ѯ
Ϸ־ų˼Ƭ̧̣ͷŲܲٵܶͶ㣬ʹһʱ޷ռҵҲܽȫ
־ŵ˼ǡܲЩɻ󣬷ʵ
ҴǰݣݸȻĻ̻̣ҵȿɰпɳһ֧˱Ȼ£Ѹײڶ֮ƣȡϿģɳֻ꣬꣬Ҫ³ɣܷռǾͶԴֲӰˡϷ־ŻԼĽ飬˼ռƷʱգǲܲĿǰõѡˡ
У־ŵ˼ܲټµѡȻͬ⣬лû͸¶˿˼ϯĺ˶ʿôҲġ
ٿǣܲٺ˲ӪһͽԼıԵ˵ֺš
ڣ
ˣһʿ䣬ռϿģɳ꣬꣬ɳ̲ݻܲɫأ´ͻϷ
ǣĩضʧҡ˫˫ȭ
ڴսǰܾʿ㶼װ̱㼯һʿųս֮ʣϢسսϷ
ٿ£ı˴ıӦòʧ־Ϊأž뿪󣬲ܲ̾˿Щŵطʡ
ԼǣλУضɿ顣Ϸ־΢ЦŻشܲ٣һгӣƺ뵽һЩܲû뵽⡣
Ϸ־˵˿϶ܲٲ˿ࡣ
ϣڿսе˫Ͳٰ֪ܲɳһ֧£ѪսȻڳȻཻʿȻѪȻڲʧ
ⳡ־õĲҼսǲʤܲӵԼĺԮӣͯռŸʵĳǽԼŷԱͽ
쳹żʸźǽϵѪ࣬ǰѪֶ˼
ʱֹȥʱ峿ڣⳡѪսѾʱˣ˫ûϢûгԹκζȻѪȵĻУҲκθ뵽ʳ
һյĻƻˣѪĲӳⳡѪȲпɱյͺӥѵȲԭڵʳˡ
˫ʿʼиź𽥵ͳ𽥳ٻȻǲʿƵȴ˲١
˿̣˵ͨʿŲȥŷɡĺԨˣеˣÿÿɱһ󣬱ñ֧ĿյϢ
ˣˣһʿܵһٰʮ̵
ɱʱǹҲЩͷתڶ߽£ʱŭͷǳ
ʲôɱ
ǣ㿴ʿ֪Ϊǲܾˣæֳ̧һָ
ڶԻ̧ͷȥɽҰƮšģɴʧɫһã
˵գҲ˲ɱˣȳ¥ͯȥ

ܲΪùͷʱű֪ʴɴ󾪣ôӺŴλҴ£ĪҵĿǣ
˿̣ܲʱ˰̵ĵԼǰˣԣǵ̣һʱ֮Ȼʧ
ܲһʱʧ˷磬Ϸ־Ȱ٣ڣ϶Ϊ˶ȡǶΪҾӲƴҾδ𣬱âȥһʤֻҪٿһ·˳оȻ˵ǳɹġ
Ϸ־ѣܲپһ룬ȻЩģòʵεҿ־ȼ֮˰ţжһֻҪٵǳɹȡһǣҪҲա
Ϸ־г˵õģֻҪТʾǰȥ֧ԮٿȻһʧԼǶǣҲҪһʱġ㷢ǵͼҲΪʱ
ܲ˼˺þá¶ĲϷ־ŵĽ飬˳ǵսʾȥԮҡԼʣʿҴҷԥݡ

㾫ʮݲȵؿʱպøܾɱܾ֮ʱ
ԺеĿģҲܲܲڹǻڳˣȫǱţؾĴ󲿷ֱڶŷܾһʱؾڽڰˡء
һ񣬶־һǾսƣʿԵս⣬ʤ
ܿ죬µȷ湥ǲӾ͹ռ˱ţȻʼڻڼ

ԣӺ衭
ڶų¥սͯ˿ɫҧгݣӺ޲һڽԳˡ
ôû뵽Ի֮ܲƴͷѪ֮ʳ֣˿̳ؾڲܾҹ£ʣˣǾزסˣ⾣޷ˣܲı֮õͯ߳ŭ
磬ܲٳˣԴˡһɬ˵Ը¹ˣʱԸͱòôˡ
ʲôˣô죡֪ˣˣҵľȫˡ˽ˣҲͱʾͯЩҰؾҲ군ˣܲĪ
ҪϽˡҿǻͻΧǰɡҪˣԴʱҲӲˡԼż˵
ߣȥģͯʵ
ȥģҪӳȥҪץʱʲôˡش
ҪͶӺɣҲܻͯɫڣɭֲ
ðҲУѿڶȫûע⵽ͯɢɭȻɱ⡣
˶
ûͯһԵŷȱˣ̰
֮ˣһŭì£Ӧ룬
磬ĪҪ̰֮ĺڣһƴסŷȫ˽ȫѪԼһѪģʬ壬ǰŭĿԲسͯţԣԸսɳҲԸa͵
ܣҪ嶯綨ᣡŷǰ嶯æȰ衣
ŷɶԹλػܹýȥأ˺ͯľ
ĺնҵǺأͯҲʵûˣֻѯʼûгؼڼ
ڼȻʼնĬʵ緭㣬ڹϸϵʹսְѿܵ˼Ĵ
˿̣ܾս֮ؾ˼㣬ʿѽȵףҪ˵ֻɵڼζŵģֻܰ̾һţͯıȡݵıһ
ȻԵĵȴ˼ڼţվҪͷӳ׿Ĵֹۣ˲Ϊͯ뵽һȥ
谣񡣡ڼͻȻ뵽һ֣
谣֣ͯҲΪף˵ðЩű߼ʵԶ׹ϵ
ԣҵȥݰɣݵҪֻҪԾû취ˡͬףԲġֻҪҵıݽ֮ء˿̣ڼΪѾͯõѡˡ
ݣȻǸȥͯ˫۷Ź⣬·ֿϣΧһ񣬱ܣۼ룬ݼأǲԸǰڳԱ㣬ӺҲڸϾɱ
ҵ֪Ǳͯġ塱жǾڵδ͸ʬ壬Ͳö֪ˡ
ãǾͳɡ˵Ļشͯ㣬ͻΧǰݡ

ǵĶԭսĻ㼯㣬ڲܲٵĳ¶һƬȻʬڵϣѻѪ۵ѪһĹ塣
Ȼ䣬һ֧ǧ˵飬سȥɥ֮Ȯ
һͯˣԴδɱææۼǧ˺󣬱ƥԶŶƵǰݡ
ʱͯҴҳߴΰһۣ鸴ӣĽߺޡΡҡ
磬߰ɣͷߴٵ
ߣ
ͯתһ˳ŸոսٵҹĻҴҶȥ

УʧȥָӵӺܿ˵ֵһͷؽеͶսʹĻ
ڸԾֵȥ٣
ʿĻرԭʤϲеԣüͷ̾ôþ
һʱ֮䣬Ҳ޷ȷͯδֻʱգʰսаղᡣ

һۣսȴʱ̡Уͯȫûɥ֮ȮݣܲʧأֻòϷ־֮ƣԹϷԣȴ˼΢£˳ռǣõһٰʮ½Դϲ
ռǺݱԵУϴǰĳԵΧ˲٣һʱ֮ҲսʼϢ¶Ժ
Ϊ˰ݰռڶʿ壬԰䲼һϵߣ
һյİ١
Ǿݱڰգֵֹܷһأصķ䰴˿㡣
˵ذոովս֮࣬ʱȻֵԹڣԸ⿴ģرǴҰʮգȫǨҰһʲҲڲܲٵĹȻȻԶҰǵĿȨԻƾնʮ˶ͷʹܲúǣץҰճǲţıȻԴ͹ֺõǲȥġ
ʿá
Ȼѱ£ԾһҲǳиʿȴС꣬ԼԼһ㶼ؼҲȥǣץ˼ͷµʿڿͷϾһֹڰ飬֮ί˲ʿԱΪйʹýõĿʿ塣
еЩʿ󻧣Яر˲ܲ٣ƳǳػͯʹԾΨֲһŵñŲȴȻͷǳƲ˼ѱʿ󣬲ûдΧѹʿί˲ٵʿӵڳְǶǲû̫Ҳͷ¶Ժֻ֪Ҫ˼Ҳ飬˼ǲġ
ԱΡ
󣬶ԭȵһû˿˼ǶӰвȷʵʵѧأΪõĻԽڵİ൱ġرв˲ţҲΪ֮ĶвԽԡȵʿ
ʹģȻлоݴƸԾȨͯкڹŷɵĴڣƸʧȥԭĵλ֮£ֻڼáԵ֪ǰȥ룬ƸǸм㣬˿עһཫǺ޽顣ƸȻҲȥں±Ϊԭ
Եһ̶̵ֻض²ݱͰսͣٵһһʿչԱƺ˴ǰĲսٴη
һж׵ͻȻս񶼿ȥ˰ˣԶڱ޶ڿȺԼ飬ǹ
һºԾʴշر
صǺԵһȻӲȻһЩ֮º̾ͱش󽫾
δļţŶ룬Ժȴ޶԰ˣ
ۣ
ףף
ȿλδıĸףҲ裬һߺһ߳Ի¶Ժ
ãã
һʱѣֱַֻӵԴűԼ֮ǰ˲ٵĶŮвΡ
磡
嵣غгϲ֮飬гڴؿԡ
Գһ£ԼӣԼЩܾٶԼ֣Լ֪ģֻһֱûͱǲϵҲʱˡ
ԥһºͻȻ֮ȴ֮е£ֱ˷ֱӵλˡ
ǻϲޣڵȴڳܵ˵ӵ̵أͮͮ߿ޱȡ
Ȣðɡ⼸⣬Ƕǿˡ
ΪˣȻȨˣҲԲǶûøУֻǰԼ嵣ųٳûоȻѾʾϲľٶΪˣȻҪ֧֣⼸Ů֮䣬ͬˣǺõòͬ⣬ԼװɵҲ׼ʱӭȢˡ
һ΢ЦԣƵƵͷϣԴӦ
λ֪ġѣһһЦ̴ӦҲѵǳĽԸ֡
Ů󣬷ĴãһӵϵԣʹЩӦӲϾСǲĸ֮ڸֺֻǺǵؿܾ֮ٶתЩôô֣һôϲ§§ġ
Ůƽ޸Ұɣһչһһġ
ĵ˵ͷҸı飬һѾȵ̫ˣҸͻȻ٣ֻһжôá
תԷֱ˲嵣ǶǼǵõŶ
ŮԵ˼ʱ߲ѣ滵
˳§סŮЦȾͻ㿴˵˫־Ͳˡ
ҪÿЦˡԲ
һѽԵ§˹Цǽȫһ١
Ůһ鰮ְ§˻У⼸ˡҽǱȥ֪ͨձӭȢţ
һ뵽˼֮࣬һʱ磡һǰ꣬㰡
§е˵ԣˣֻҪһҾͲ뿪ˡ˵ͣ
ʲôԲ˵ˣʱ
Թ飬ԺɲٳƺΪˣҪз֪𣿡
ǣ֪ˣЦˡ
ԺڳܰΪ˵õһλ˵Ľ޶ϲΪһλͶϵĽöϲΪ˵õ˵İ⣬˼лرϲ
һʱ䣬˽Դϲ
һأݡ
ٵĸߺŻʽ׵ģ常ӡλ׷ԲԵߣʱҲѼӯ۰Ůǵõһùޡ
ԶڻʽҲ·ˣȻޱȸˣ˿ûЩڣлڰţ°һҪúŮңҪȫҸ
ͺˣһթӻ˶һڻϲе£ֻʣΤƴһһһһ룬һ̳һ̳
ܶʼ
ڣߣὫĺͷȡ¶һſɰ崿ߵӣһ˫峺Ĵ۾˿ҲԵЩǳΪ˸ðɣ
Եע£糺죬˸޵ԿĿ
Ұ㣡
Ҳǣ
˲һ𡭡
ҹ޵һٰʮµʱϣ
ɻӿνǹĸÿնλ޼λŮһνڣҸ¶Ժ
ȥһۣ꿪
Ԫ196괺ԭ½ľƽȶʱȷʵܹǺܶ飬׵۵պҵĺûʷĺС
µʱˡ
ٴ
˳Ӧ⣬յǻΪ磿
ǻһж׼Ԭеؽټ˼ȷ͵Щ˳Ը͡
Ȼ֣֮Ǿ飬ɾͲҵѫæ͵ԬƢú죬֪ʱ˵ûȻûùӳԡ
ǰѾйԬƵ۶ʹ߳ľȻûֱӳԷԣǻ˵һԼĵǿ࣬ԡܲٵȣܵҲд˳Ƶ۴£Ȼ
Ԭüͷ壬һųƵۣ鶼ˡ
վֶԬطҲȻǼΪϣԬܳΪ֮ҡ̳е常ԬϳΪ˴Իƴ֮࣬ΣôʱƵۣʱѽ
ֹ룬ǵһԣ
ããط⣡
Ԭкá¶ԺֶӵĻ⣬վ
Ԭճڳ¡˴˴֮лӦˡдΪҲѾٸҶߣն⣡
ӢѫԬطһԱԬףء
һЩ˼֮ȴһΣԬ˾٣ȻὫϾ·
Ԫ196£ԬٴƵۡϣ̨ʡȹ٣ϱ뷽ŮΪΪʽǻƵۡΪɡ
Ϣ²ΪȻ֮ΪȻ֮
ǰٿǽ˳ռԥݣݸڣŽǰս˲ܲ١
ãҽ졣Աȫʿ֮£
ܲٸЦԵǵ֮
ܲȻǵذˣǵõ˺ܴķչϯʦϷ־ŵı£̶̵ذڣ˾ϲϿġɳꡢꡢѸٵĵõţһ뽭ǩ˻ַԼ
Ȼ֮ԼǻַǸΪι̵عͬˣܲҲȽˣݡսУʶԵǿʵ󣬲ܲҲԵ֮ˣӲƴǲǵġ
Ȩغ󣬲ܲپչͷ͵߽ˣʱȥȹ̽ڹռľȴѾѷչìͷָԭѵǻƵ۵Ԭ¶Ժ
Ȼսûпʼڳ˽ŵա
ȳеԵѹھֵóǡǱݣҰȻľ覹˼Ҿ֮ʣԬԭشͰһ㣬պлȥһ¡
ȻıԳڣ˵ȴʵϣֱӽܲʵ˵˸װס
ܲȴ൱ͳŵֱԣϰԵ룬̹ԵٵԼǣȻռ˾ҷʵ֪ǲӺģӲƴưӶࡣ֮һأʮ䣬˱ں⿪ռ˳ǡȵأ֡Ҵվףν֮š
˵ܲһεĿЦЩûʲôؼӺҲ֪ѧһ죬վײȴıڣµˮ©ݡν֣Ҿ·֮УδսܾѶЩɥ
Ϸ־ܲٵظп֮Ժ̳еȻԣҵ»зģؼǿܲϡ뽭ԼϷΣֻҪΪǻʵ۵ԬԭУʹƴҲκβҵȡܿƱγܿϷ
˵Ϸ־ſ˿ܲ٣ͣסˣкֻȲܲԼȥ⡣
ܲһ룬Ϸ־һ仰ĺ壬֪ĿǰõĻˣҳɹʺܴܿԼδܿϷٿγɸԳ־档ԬϷĴΨˣʵ⻥ַԼҲʲôõء

뵽ܲٴЦƵ־ȥһ̽ԬʱȻҵȲ¹ԭ
ԣǡ
˵ͯӴܣһһ·谴
谸Կ񣬼ͯ󣬿ͬǺ׵طϣּͯһ࣬ҲӲ¼ɣ
ͯȴʱʱ̵̿Դ̽Լ䣬ӧǰϲء
֪Ǵϲϲ䱩һֱͷ󻼣±ͯΪԽ̫ءɱˡѵҪɽˮдһλӾԭ֪ˣƴƣҲˡ
ԽĿ龰ͯ˼ֱԼ۾ѵһǰĳǳؼֱԭĴׯҪƾɣڵˣһĿͯо·˵һ㡣
Ǹõطڼļͯȫͬʱʺͯɽ
ĺҵȶأͱЦ㿴Ļǲ˵ˣƻ˵ûԺôͯ鼫ȶӣڼɧ
ڼ֪ͯ鲻ãҲûеĲͷ΢ЦŽ͵ڼ͵ԭشȻӺ֮ģҵȼԭΨеһ;Ȼ˵ͬ뺷δҵֻڴ˽̻ñ֯һ֧սǿ庺˻ϴȱѹȡȱʳһ谹һɾ͵⣬˿̴󲿷ֶˣԱͺˣǮҲ޴á
ͯ˼ⷬͺ࣬ѹѾõҰֿʼʵĺ㿴ݺʱܳΪҵ֮أ
ڼȻһЦ޵ܣΪݵҪǣΪ塣ֻһɣȡݣ練ơ
ͯɫ̼˳һ٩٩̸һ߲Ƨ֮أ׼ٴζɽ¹еһٰʮµʱ£

ҹʱ֣캮ضѩƮҡĺ紵þӪڵҡҡ׹Ҫʿ˼ӹ̣϶һӪʰεضľ档
ŵķ̾ԭѿˣԭ˺䣬ӻսĽ̰
ëѩգŽС˺ܶ࣬ɫȻ谵һƬʱ򣬾Ӫд˼ϵĺŽ
̤Ӫʣÿ˵䶼һңӭĺ磬ȴûһ˺䡣
վУ̨֮ϣߺֵǣ𣿡
ȻӦ䣡
еƤңͷһڵþƣҾô
ٴθ߾ƤңеҾƣߺþơþƣ
ãܺãǣ
һߺᷡжǰʿӲǰѺĴѩ̤һ·ƺƵسӿȥ
ͷûһҲᣬ·Ϊһ㡣
ɣºȫ͹
һʱ䣬붯սʿų峵̧ݣźųǡ
ΪʲôͷؾʧأԭԴ󣬶諸ĹӡݵʿòõĲ󲿷ֶıɢȥˣЩдеʿҲΪ䡣˳µķȡů˹Ƿ˹ǡ
ӵɱ˳ͷؾһеϮȾܣûһ˿֮ģݺѲڡ
ɱǡһ
᷸߾ս˫Ŀ죬˾Ϳһһ㡣ǹɱһ·׷ɱĴӴܵؾһϷŹ
ʿɽͻ㣬سɱл裬ս̤̤ǰֵκεˡ
Ѫɽɣһ޵ֿɱʹչ
ף㿴𣿺㱨ˣ
Ŷߴһʿİƣ˫Ŀ죬ۿžӨỨǰҾضĳǳء·ֿ˵꣬ڶԼֵܽһδĽ̻塣
һߵɱܿսˡɱͱս̤ؾǧˣ˧諵ս̤
ѱ̺½ʿֹͣɱ¾ǡŨĸءΪóаʧ
ܿģеİǶõƵİšûзʿİؽûʳĶ׷ţھмȫʿŬ£ǽָһЩաаգռǳصĵ˾ԭȵϲ⣬׷׳ŷӭӣɼҾе֮ˡ
˳ޱȵؽǹ£üͷҲչ˿һЦӦųаյĻӭһսԴ
ϼȾգҹĻȻ£дµĿмζĴƽ˼ֺ⡣
ԭ½ս֮֮ʣ˷ԴصıݵҲһƴսս˫γ˱ݷӪһȮΪףһӹβŹΪס
뿪ݵ̫ʷЭʹȮܿΪ˾ݵΨһΪ˾ƽһ壬СȮĴӵƵ
СȮʹֵֶκλӹµܵȷһͳ˵־ȴޱãֻСȮؽ£̫ʷλĿǰ˴Ĵϣܹ˽ƽ
˵һͨطܻ纺Ϊ֣ΪܣܵײǺΪֳȻҪһָһλӢ쵼վ˾ԻᶦģԻڶʱڽҵľ档
һϯһһ㶣Ǹм㣬Ϊǻİҵģ̱췢ģֻҪ˳һͳȷʵȨ֮ԶԺ˹ȸ׳Ƴ־ݣӡ£ʾ⡣
һط֮սʼˡʵ˴С׷Ͷʴʵܼʮ򣬷͹ȻβŹ֯Գӹ´ҿΪ׵ʮȴܵŽһ𣬻㼯˲ʮ֯˼ķ
սݵ
һʼĹܵļָֿӺ͹ͨĲ㣬ʧءڶʿСʵӣսԶԶβšӵȴΪһʱҿ̫ʷȡµĺ˾ӽڽʤһ̶ȫʿȻذɣսȴһֱֲ
һ־һ̫࣬ʷȶоЩͷʱڲȴһЩɵڵìܣѺ۲ˡ
ìܹΪ㡣
һ˭Ϊ쵼ˣڲΪˡһ֧βŹ֯Գһ֧ӹĵ´ҿ˫ãΪԼ㹻ʵ쵼ϷԼеָȨ
սʤδʣڲǷΪһΪʾвԵĵطϾմĴˣϣŸٹ̵ţɼԽƣ׷ϳڶΪƶѾܹӦķչӦϳ˹Ӧһľ»й
һĴԵ´ҿΪףڶĴȴ֯ԳΪס
أ֮в޷ڵìܣԽԽңյ֯Գ´ҿľѣʮͷս
һȴ۹ⶾǲŹ˺ûᣬıƣֲƱ̶̰䣬δսлоŤתս֡
գ֯Գܱξи´ҿԶ;Уѱ֮Уʬ޴档
СȮβŹԵū˿ȴʼʵ
ããá̫ˡ
ڵ֪̫ʷĽݱϲɫкá
ǼϢͻȻ飬˹Ρ
ɳ̽ȥϷһ̽δִ٣·ʧһ㡣ҡҡͷʵش
Ŷһ뵽氮ޱ𣬲Щɨˣ˰֣ΧһдϢɻر
ǣ
һɫ֪ԴΪӣºѸɳ˴̽ӣϷ˸飬谴֪ͯϢһٰʮԬ
ͬѮܲȹµõľϳֱָڻٴƵ۵Ԭ
Ԭ֪ټڳԲߡ
£Ϊܲٲһ֮С˵־ѡ飬ʵڲΪǡձΪ󽫾ѫ־˼㣬ҾнʮҪʹܲǰڻ¡
һҡͷԬȷʵʮд󲿷ֶΪ˵ǻƵ۶ǿ׳ƴնɵģþɳĲܾ࿹⣬ǳ˵Ρ
ԬɲôΪ˷ǻӾܲܲ٣һĺûᣬЦãǾ֪ҲǺǵģ
ǣڽǰͷѵģ󶼻ԬƵۺǼӹٽϲУ˿ûĲܲٴ
ԬӪٴǶֽ꣬˳ΪƵ۶ǣȻǳǸ߳ѹżΪвڵзıҲֲԬġٴʮӪկ
ܾӪ˧ڡ
ָٴܱߵĵͼٴǸ߾ɣǺˮɣسԬͷŴѫϣԬڳмرƲʮƴӼǻĽ
ͣһ£ֵܱԹ޾֮˵νʮԬǿӲնں֮ڣΪ塣ٴǽվҾսǿǿ֮ΨֲСʵΪ²ߡ
ܲһ֮£ΪȻ룬ڤ벻
Ϸ־ȴ΢΢Ц赣ǡѫһçײ򡣺ôϲдһȰѫѫĿԬ¼ɣƱسһսʾסʱʮԬҵ׸
һһЦ־žʦƣϸһ¡ѫز˳ǳء
Ϸ־гٵ˵üǡѫ⡣
ܲоһ־֮¡
ٴǾӪڡеǰȴڹ֣Щ˿ǰԵЩ硣
ˣ˼ս£ҵӡ֮壬ӦڹУȴҵȽݱѫ˿ûнĹǷϡ
ʱһʿҴҽ룬󽫾Ӫǰ󽫾
ѫӹţ˰죬ͻȻһӣİϵ̫䲻һӵܣżʱ˲н֮ƣǰнңնҪȡ
һ󼱣æǰȰѫ󽫾ҪǲܲҲһۣϷ־šŵȽԹƶ֮˷нпǼɲ
ʱѫѱŭͷԣ뷢ţŭ˱յĴ󽫾衣ʮη岻νѾ
޷Ȱѫֻ̾ȻˣҾͲˡ̫Զ˻سУڳʱӦѫͷҲ֪ûнĻȥҴܳȥˡ
ûãڳ
ܾһſм˵͵Ĺ͡
ѫڳһܼĲ󣬱мĹֶ飬򼸺ˣϱͲս
ܲʱҲˮؿŵзΣɫأѫҲȫ޿ȡ֮ⲽ󱣻֮µĹ֣ĿǣЩָɵ̻úܼѡ
Ϸ־żܲɫǰСԼİŸ˲ܲ٣ֻòܲ˫ð⡣
ͻȻ䣬ܾͻȻӿͶʯЩԭսеȴϷ־ŰŵƽԭսС
Ϸ־һ£һװ˻͵شͶŵԬУԬʿڴֲ£˸ȫټһƬռĵϵ˻ͣɢһŵζ
á
ѫȻ³çҲɵӣҲᱻԬίˣ˿һ˶ػ̲ͣµ˵ʲôȫгˣѾˡ
ಡ
ԲܾգֱԬ¡
Ǽ䣬˽͵ĴϣҰĴϯԬʿ
ѫףˣˣ
δ䣬ѸȼյԬУϽ͵ʿ˻ˣȼԼͬʱڲϵȼߵĶѣҽаһ󽹳ζս֮Ż
ɱ
Ԭҳһʱܲ´˹
ܾʿɽͻԬӪһɵضĴһһɱ¾ŵзʿս裬һ䣬ЦؿһԬʿصѪС
ʶܾѶѫҲ˲ϿԬǷᴦԼˣΪ˱סæʰʣµıǳطȥ
ˣæʿµţϣѫ
Ϸ־ſУ΢ЦŻʾ⡣
ಡ
عѹսϵ֣͸˿ռľ룬ڿлһĻߣֱеѫȥ
еѫ˿ûвϮΣգžԽԽԳһѲϧ˿ûп͸¶һ˿

һѫڳֻ¶ŵı飬ͷǰļ⣬ͣƬ̺󣬡ͨһԵϣֻ֮ңţĿ
ţ˼ֻ֪ܲеһĺԨ㱾죬΢ЦѯϷ־š
Ž־ŲʹѫһϷ־Ҳ˴ǰԲܲ˵Ĳسǵĳŵˡ
ڲܲٴϲ֮ʱսϷ˱仯ȴϲ⡣
ֻһӴܻسǵԬʿгѸײڶ֮ɱУţȴ֮
һٳϣǲܾĺԨֻսһӣʱϿһڲܱӵ롣
군ˣ
ų²ܾɱԬĲҾ󣬳ԾȻ֮ɫͷͷųԬйһۺȻ˸ʵĳǽ˳һʬС
ˣ
ͬһʱ䣬սĲܲٷʤ֮ԣԴɻϷ־ʵ־ţղųͷǲһˣװԬ졣
Ԭ֮˰ɣϷ־ŻشܵӣҲмĵūŵġ
Ŷ
ܲڻһתĿעһ浹սС
Ԫ1967£ܲٴٴʤԬܺйֻ˶̶µĻʵۡܲ٣ԸԳƿԭأΪ࿹һ
ԣ˿ȴž޴ΣһٰʮʱϮ
ϵ¹Ȼʤˣ
ڱҲ֪˲ܲٴʤԬϢԴһ˿ź
ǲȡƬأõͷʹΣǰȥӶòϰװ͸˲ܲ١
Զ׼ˣԳƷʡ
磬׼׵ռɳƹ
»鲻ãλڱɣҪԹˣ΢Цؿ
ԭڲ֮ǰӻԻϲԩճɾˡ
ƶӻϤչڴλݼҲӷ֮֮޷ȫֳ֮ȻʱٺɱȴǱȻġ
Զӻ̬ȴǵȻһЦΪϱû飬ȥǿЩʲôֵսڳɼңҲĸο
磬ȡЦˣһἰޣƲһ죬ѸһսδƽôֻԼҶŮ˽顣磬ȥɣ
һսԲȻʧЦͷǺðɡǱúýһ£˴γǳսʱĶࡣ
İɣ磡ظţŶʮݱǳƺƵȥ
УйΡᡢʯ躣ơΤһӡĳ󡢹ܺѾۼµһ뾫Ӣνڱصá
ӳ˰աƽŵҹ˲
ں˻ҳһţǳը˹һ㣬ণĻ̻̣ղŻڰѾԻ˶ǡ˾⡣ֻⳡʣЩ֪롣֪Ǻá
ʱɱˣͷһơ
ɱΪڱֻµʱ䣬ݴСǿһգְսƷĴ󲿷ֶ˵ذգʹݻָ˺ƽòȻһ£սԻ裬ҹҹϸ裬·սҲȼյһ㡣
ʱ˵ͻȻϮľӪ˽ĳɹɱ¾һνٵƬõԭϡ
üͷ֪ʱ˵ģԭӵԣʱ˵տԸײУֱ˵ǲԭϵǿ壬ɱΪ
ʱ˷Ϊɸ䣬֮ڧ󣬳ǻ⣬ٽ˵ء֮ǰʱһ̴ʯţڶ̶ʱڽͳһսǿȴķѵ壬Ӷ˷ֵĺص˼
бжˣɫأʵ
磬ʱͻȻϮǳأǵأ¶ʮ򣬽ʿ˲ذļǵػشսƺϾˡ
ô࣡ĸһ£֪ʱ˾бˣرԲΪٲˣҪԭˡ
ƽݺԱ䵽򣬵нɢڸפ˿УжؾԲǴѹϵʱ˵Ķ֡
ǳأ쳷ˣ
ϵѡ֪ͨаգͶڳеȴҾسǳء
ǵĳаշ𿹻ˣӶʱ˵ײиԣʩǡ
ǣױҴ˳ȥ
̾˿ֶᷡ᷵ܡ̼ϳʿͻΧ
ûãʣʿ׷׾ۼߡ
ͬʱʱҲ˳ǳأɱ˳С
λεĵǹ𲽵ıƽеʱ˵Ӱҵĺɱﲻ
¹֮£ӰڳĴζ
ܼļԳ룬ڷϡֵϡԼܵʿϣҽ˷
ʿҲмˣϲżˣ·һ㣬ѪĸԡѪͬѪһ㡣
ʱ˹ȻײУȻȫ˳еԼˡ
Ųмʱʿ˲һǾ˵׺ǶԵԼ˶ɱĲ̷ʽȲݡ
Ӱζ֮䣬֪жٱɱ޼ɵĸ˻С
ɱ˺˴٣ͣ
ҪŹκһˣ
ɱԭȥ
Ƶĺȴ˷лصЩ״Ұްʱʿǰ
֪˵ͷ­ֵöǮ
ǵָܿ򶨣Ȥسж˴Ȥ˿ûаǰĶӾϡ
Ǯ֮ƶȲ㡣ɣǰٴУ̳Է
ᷴ˿̾ŲסԶʱӰҧгݣ촽סͣ߶ţǣɣүүĥĥһѽˡ֪˻ҪΪں¡
֮񣬲Ҫˣεȹȴ˸ȻʧЦһҲǲס͵Ц
ȥ
һϺȣʿ۳һ³ɱͻ
ʱʿľҽһ߾ĿĸߴȻڵϣȻŲɼʱʿµĳɱǰ
˫ܿ˶̱ӵĽ׶Σ᷺ʿĳǰڱеصĴϢĵͺУչһѪɵĲɱ
·ʤ仰˵һ㶼
еȻڼȵƣЩʣĽʿ쳣ĸԸΪԡΪսԼ
˵ķܲɱųǰȥսˡìˣýߡȭͷաҧʿ֮ҲȴӢµס˵˵УԱߵͬΪԼ
ѪȵսãƺĿһĻĲңĿأϢһڻɵջǺ¡ڸס˱вײľк£Ĵʲ
һʱ갡
һ֪̾ⳡļʱͻΧҪá漴һŭǹƿĻֱӽһʱͷ­һپʮͻΧ
ɱ
˧ʿǼ屩˱ȱĺУ޷˵سȺСѪ˵вϵ˲䱻ˢһɶ
˻ҵ£ʱȻڶ࣬ȴΪ׸ĿĻУߵǵ˻Լˣȵɱٽʱ޴İεҿһȴɱһʱ
̻ǹлǹսȿ·ģЩĹʿһ·Ϻֱײ·߸ɱۡ
ҹ
һȳǰű۶ȥȴ峵˵ͣ˳ſڣס˳ǵĵ·мʮʱʿ
һսۣǹڿлߣǶȸ죬ȴƫнʵʵХļʸһһɣƬ̼嵽˳ǰʱʿǰṇ̀˲ʱʿͷǹƵء
ͬʱСҲɳ۶ǹӶ֮£ҲǷɱɱ񣬰ѳǰʮʱʿȫɱ
ʿѸٵİѶסųڵĳ峵Ųͨ˵·½⳷ˡ
ео
ţ

˷ĺ˲쳹ǳϿգŵսҲ˳ʱʿע⡣
ʱʿӳڳӿ׼ǵʿҵعվŴװʱʿһʱ䡣ʿŴҡ
Ҫţ᷵ܡȫѸٳǳͻΧǳ侲۲һܵƣʱʿԽԽسӿᷡ´ͻΧ漴תߵһȵҶϺ󡣡
˵աתͷٱ۶ȥ
ʱ䣬ǧ˵ųڷӵʱʿҵķˡ
ԶϺȶȫʿľġȶȻشš
ʿе¡Լ׶εɱȥ
ȺӢµʿӺڰдܳ߾սʱĶз˳ȴһһر֮ļì̴ڵأɥв򱻺ХļʸУ䳾ԶƬӲϡ
²Ҵ
᷼һͻΧʧܺͻΧĽʿ˴ǰ·ֳ˵¤ҳѪսʱһĻĻ龰´ȵ漴սܲǰȥƴһսҲҪɱһѪ·ʹôȫʿܹȻ롣
²Ҵ
ںں˲䴫ȫеһӦΣգ߿ս
ȫʿλ˷£ʱȴؿ־壬һһɽͻ㳯ǰͳ壬ǰ̣ɱʽĳײڶĵɽ֮УΪܣѪ̳֮һ·ӿ粨˳سһһ಻
ս̼һƬӡ
ɱʿĲҽսغİսڶðصǺʧȥ˵սܾ˻ڵһϢ˱ľ
˴ʬ֫ϱؽǣսͬ޳ѪȲҡ
ʱһãЩڲԭóλսʱʿӭʿļսʱɱĲ©
ңŲǴ˴ʱ͵Ϯص㣬ʱʿ࣬ھ˱ˮһս£ʼܲסˣĴ̣ˮһһǧʰ
ڵ˿ʱʿ͹
ھԶϺһ̣֪һս൱ϤԭսģЩȳеʱʿضǴ֮ΪսһȺˣҪסЩ׺ĵˣһɵ顣
ǹɱ˲ӿĵȺ֮С
ǧʿڲεʱʿȺس۳ңɱеͬʱʱ̱˧İΣ
ɱһʱʿҲһ㣬оڰ֮ϵĽ۽Ǻ֮е죬ʼ֯չΧ
ʱͦì񱼶ţ·һ֮£׹һ㡣Ƕһ㣬һ޵е¡
ԱӿĵˣΡȻ壬¶һĨЦаȻսͻһǹڿ̶£ӭ˳ìԶԶ
һӰһ촫һʱѱǹ߸Уǹǰ룬Լ͸˸ǹֱ͸ߡ
һӣʬ˦һߣǹɨһƬӰһʱδüӦһѪ磬ͷ­ʱ֧ţһͷ쵹ȥ
˿ѪȾ˽ۣսǹʱ˹
ǹһ»ӶÿһһʱҽŵȥĶԽԽ죬󣬵ֻһֱ治Ĺ漴㱻һǹţǴ͸ͷ­¡
ߴսڳ޵Ŀռڿ񱼣س۹
սʢһһǹһڵ紩ۻңĪ˵֮սʱʿΪ˱˧Ҳһͷۻ
ش̻£ɵԽԽʱ׷׵£󣬱ʬ
һһ˺Ѻڰһ㣬ֱʱܼؼۣңڳ޲η塣
վûһˣþ֮ʱԵȳΧ£ҲЩľĸод󼱣˿̻ͻΧ
磡
һϤһӰðŴļʻ
᷵ܣѵͻΧʧˣƣڰϻһΣгʵ᷵ܣΣ
һۣ߳һߴЦ磬ʱ˲࣬ѱʿɱɢˣŽʿϳ粻ҪڴսˣҶ
һͻΧɹǰӦԼģʱ˿вʿǣǳ
˵գʣʿһ뼱߰ᷳšЩʱʿھʿƴɱܵشЩԥȥ׷ؿһ˾ȥ
ͬʱСֱֹͣԶؽʴʼɷһپʮһؽͤ
Ԫ1966£ʱڴ̴ʯͳ£ͻȻԭʮҹϮǣس룬˧ϷǳأͻΧȥݾ֯Ϯسǳصʱλսʱݾڣӻߵƽ
ͬ£ݻ֪ȵսֺȻܲԭصĴ㣬ʶʮǰݿʱ˵֡
ҹҾ¤Զ˺ķʧǧˣº󺺾֪ȥᣡ
ʱӪڣ̴ʯ˫ۣ˫üһﲻ޷λһͳʱĴʱ˿ʲô
겿µĻر̴ʯƲɫʵŭɶ˳ȡǺ㿪ʼ·ֱռݸ̶ʱ䣬ѾȺ߰˴Ƶķۼʿˣ֯Χ˺жȴʼûгЧЩޱȵĽƻһУԶݰû޼Ѱ
ʵϣ̴ʯĵԱģʱսʿóԭλսģ˿ȴЩ˾ǣűߣЩ˼飬ԶԶԤƣĽԶǾͨͻϮսĸ֡
̴ʯĲ²ûݾ쵼д溺ս᷼У˽ԳԭӦʱһĵá
һսΰ˺Ϊ˸ζΪ㣬Դǧ·䵥ʱӡȡ˶ξֲսʤʱԱȻûشˡʿļٻȴԶ׼ġ
̴ʯʱš죬ڶ̶̵һڸصжͳһҲֹĲԭ塣
ԭҲıѾõļƻ˻ʵ۵ͻȻݱ˻ᡣʱóĳ;ϮѸټݾڵغӾ¡Ẻռݵԭúɽ
ʱУͳ첿ĵȥͨмǿƵغѡ˽䵥ڵıһ£ʵࡣķѣ̶̲
Сǿʳ̴ʯʶΪ˻ʵ۾ĵڣʵһ˱ȻͬһɢɳʱռԭصĴʱҺʿԶʱʿǿսཻܵرȻǺˡ
Ȼʵȴݺݵس̴ʯһ⡣ȻνսʤռشƬأϳǣսȴֹλսʮʱͬһ㣬ٳ޷ݾڵĲ຺εĽУɢصĺƾϤĵŻʤ̴ʯεǣ¤һߣٳ޷ԭһ
Ȼ̴ʯȫ˼ΣҲǿԷֱµģȴûΪҲףսûݾڵЩҲɧһԼܶԼشӾ£ԱսƱԽԽʱкʱںҵĻ롣
Ψ֮ƣ뽫ݾڵĺ壬ܿǻӾµ顣ҵҪʶһ£˭ʱʮѵЩʿͷۣɣ
˼ã̴ʯ˫ۣ˵Ŀ⡣
Ŀ£Щĸĵ޲׷亹죬ϥ
̴ʯЩڵĿУʱ޿İ޵еĴڡλ޵а쵼£ʱ齨Ϊǿ޵оãԺɨһеˣΪʱոµĻԻ͡
ԭ޵еĽʿǣǵĻԻ͡ʤȴЩƻĺסǰĲǵ¸һеˣɾӢ۵ݾڵĺ󣬷޺֮ǵؽԭʱŮҾơ鱦ءūӵеһУǵ֮
̴ʯĿ׼򵥶Ҫ̵Ļսʤֱӹڳʱԭʼս
ţʼ´һԱ˴ǰ뺺ǶıսʽȫʮϵƣΪһӣֱ·ƽõ̺ʽܼƱҪǱݾڵĺһټ
̴ʯķʱӵеĻԣȴȫȷġʮ̫ݸصĺֱЩɱţĸоҾ𵽷ЧãСɺǣߣ׷ȴһ񣬻εʧ˲䵥ʿ
һʱʧȥ˷Ŀ꣬Ҳ޷˳ط䵥ʱˣսУѣŲĿռԽԽС
˼λսҲ޷յЧʹȫʿվ̹Ȼ໥£һٶȫߵΣաǣǧ˵ҪӦ˷Χ˶ʱʵҲЩ˴ʧˡ
գڽֹͤͣ˼Ӵܡԭܼ򵥣̴ʯȷָ£ʧȥ˼ӴܵĿռ䣬ֻؽͤȴԵԮ
һӥ׽СϷҲʹ˸һ䡣
ܵȼգ޹Ļ򣬵ǹìڼҵײսԭҰбۺ˻սݱչˡ
̴ʯĴҹչ˱Ϯһҹ֮ڽͤܣǧˣŵΧ
ڽͤһСǣɲ̴ʯĽʮԣ˽ʮʿΧǳ⣬ʱֱפ˳ʮĿҰУʱȺ̴ʯĽ
ҾʣǧˣҲܲʱ˼ιˡҿ㻹ǳҹͻΧɣһȥͽ֮ɣЩƣĻ͸һΣӲֻȫԶ׼ģǿҲʮİΧµ⡣
ǰ硣ǿҲֻпܳȥˣͬ㣬һôǾԸġ
᷵ܣ˵ʲô뽫ʿǹ͵ĻʮֵļȻʹеЩӢĩ·³һͬԡѪսֵܼʿǣ͵Ǿ԰첻ġ
Ҫһ
תųֵʱʿ鱯׳ΰһɲ֮⣬һ׳ʿһȥصĻ档
תܵĽʿȵɷңԸʿͬʿ࣬һ
һֵָ֪ҵΣѣֻҪҾش˳գһؽΧ֮˿̣ҵΪЧңΪ°ճʱ˵һپʮһս
ΪЧңΪ°ճҴ
ΧĽʿΪĻһԵвʧʱĺ
ΪЧңΪ°ճҴ᷽һ
һʱ䣬ǧʿظź˷಻̼쳹ʿ㣬ᶨȫսľġ
ᷡҲǻһۣһ
ʵϣ˾˶ܷصԼʱϵҲû˿ġǾһǻһġΪеϣѾһ
ȫоؾϵͤ
ӵڽͤΧϢ֮ļ٣оԮȱˡ
˱ͤҲŽʱǣݾڣоսȵԭսԭ½ɢӿĻľǺˡ
Ѿѡ񣬱ȫԸǰͤʼ
޹׳ĺŽУֻһĿʱ˷ӿǳأ飬Լҡ
ม
Щʱһͳ壬һ߻ŸʽıУҰ޿һ㡣﷢һͳļµĺ˷һ¡¡ػ·ضҡ
ǰģһɷʱӣ̴ʯµĵһͽܡ
սʩչǹھʱȫľԶԶȥϵˣֻӦԼһӰӲʱϼƶܲ̾Ϊֹ
ʱγһƬżŭ˵ع˳˳֮˸ǵ㺧˵ĺ⡣
գۼ䣬˳˳£һУչһҵѪս
ཻǵ޹ԹĺŽ߿̴ֲֶٵİ쳹СǵϿա
ͤ˵ҲһǳأСĳǽ޷赲ĽߴսֻҪһԾԽǰ΢谭Σеֻչⲫս
ǣڵεǣƣǳСĿռҲɴģս˫ڽսļǶˣ˵Ҳǲеҡʮʱһѹϣʹ£Ҳ֮ˡ
еȻϴ˾ƣЩʱսҴߣ˵Ǿеؾ񡣴˴θǱڶؾġȻֻǧˣǸս
ǵʱȻڶࡣڿռӵ޷óͻϮʱȻоӵ׺סˣγһƾеľ档
սϾǲпģʱ˫ۣǽʬءߵͬһĵȥȫ彫ʿɱʢĶ־ĵس˷ҹ˿ûһ˼
ɱ
ԼһȻóЩбܽް취ΪʱһͽܴΪŭ뷢ֱɱС
ܹΪ̴ʯµĵһͽȻǱǷصɱܵƬ̼䣬ʿ飬ͷ­Ѷ
ӣݵò񣡡
ɱ֮ʣȴԶһϺȡ
֪ʱɱ˹ֻȾѪǹһһһشڽսȺдͳ
ǹ
͸оֳʱͬһ㣬˿мɱ¾ʿǲ̣·ɳ۵ܸǰ̧һǹš
һǹѸӶԴȥ
ݵһźХľ磬ƫ߻սһ̽Խ֣˫ʤ
һݣĲоȻֽý֮ˣǸԼһսľУһʱ־ͽе̬Ӿӭսܡ
˫սغ֮Ͼһץܻ͹ԼʱĿ϶ǹǰţǹ̺ľಡ졣
ܴ󾪣æֵϣȴ»
ֱֻ߼̵ǹȻڰ·ɵĻһȣܿĸ񵵣ֱֱĳܵŴȥ
ۼʶ̧Ȼ񵵵ǹ⡣
һǹٶ汸ô׵ֵġ
ܵովٹǹʹǿҾХײʱֻƫ뷽ȴȻȥƣȻĥһۣһ˲ܵͷϷǹľֱӽͷѳ룬ྡྷȻܵͷһ˺ۣһѪȻѿ˿˳
ĵѣһкһ¿䣬͵һ˼˴Уս
ղһǹֻǱһ£ƫЩͲͷѿ룬ͷ­ѿˡ
̫ϧˣ
ۼڱصõһǹȴֻǲ˵нͷƤЩգսоȵ
ᷡжע⵽ߵеǹӾŵзͽӶݣоʿ½֮ʣⷢһķͻڶ̶̵ʱʱĴѪɺӡ
˵ķȫ̴ʯϣһʱ֮Ҳǲʱѹϡ
ȴѾͬķɱ˳ǽ⣬ȫ˷ѻѻذΧǵʱȫǽ֮ķһ
⧲֮£̴ʯɳǲӳ˼ҵĹ
ʤû·֪Ԯʱܵٱˮһս£ǿǿս
෴أ̴ʯľھеһͽܵܶӣûع³ǵĺȻҷ棬ƴ˥һʧȥȻ
˫һսȻ֮λʱʼڽڰˣ޷ֵסĳ֮
̴ʯ¶һ˿ЦΪʱܳİھʧ󣬺ָܿѡ
ƾսԭľ飬̴ʯشսп˵һսµ֣ñϵľƣסսƣͺػزӣΧȦƽڳСĿռڡ
սٴηһپʮ˳ʦ
ͤ£Ĳһ㣬ʱĲϲѿ
ȴǳĹѾ𽥿ʼ˥ļ󣬲ڽг־õĿս
ʱȲʤȯˣڽñϵľƣƽȫΧխռڵ
ģеԼĽʼЩٻˣǹҲЩصĸоߵ٣ȻǹµʱʿѲˡ
ѵҪ𣿡
ݺ޵һ罫Ŀ־ʱ˵̹Ȼ˿ûκź׵ֵԼĽʿͬȪǴ޺ˡ
Ԯˣ
оˣ
ˣ
žϲĺ˷սϴ
˸еʱȴϷ޹߳ĺŽȻǾ˹̣ʱӪ˾ţɧˡ
ɧĹģСĵȫɢҡ
Ԯˣٰ
̴ʯԶ̳˼Ƭ̺ųһ˿âˣ
ǾͻȻֵĺԿ֪һٶ˥ߵĵ͹һ󡣲ʿЩ½ˡ˿˵ԮսԲ֮١
Ҳ˿
գ̴ʯʱݳˡ
ǰҵսʬҰսǽ⵽¼׺ʬضͷìϵöܣԼһƥƥ
𡢽֮ˣ
ʱϵ΢Цݵؿſǣʱλ죬ɫԲ԰סֻĹϲ˺⣬ж˺ۣǱ쳣жĲĶʼɴ˿ɼս֮ѡ
ҿʱϵԮȣҵȽһ⣡
ĻдЩңֿһڽ˿̶֪żԮԼҹɵģæһ𣬳һڣֳڽһ
Կ˿˵ֿ˿Լڽ糾͵ģɵôЦΪ˾ϵͤʮһ·;ϮȷʵЩǱˣܹʱϵսˣҲˡ
֪оʵҲûǿʿ׷±ڳӪ
˧ڣһһ˳һڽԽԽԾԭʱս֮ǿƺ̴ʯҲͬѰıԣȻӲƵССĽͤս
˽˱սռƺ˶Щɲˣ˶ףʱسֻڲ˽⼺Ԯʵǰѡʱĺ󳷣ûܵʲôصˣɱվʱ򣬾Խһݵľս
һ̣˵ͷоЩ顣
Ȼ֪ٵĽһսԻǾĻʤսʤزǱʿıԡ۵ıԣ˷ĹΡᡢʯĴʦɲǰſֵء
˳˼һͬʱ¶΢Цƺ뵽ʲôɫ
ԿĴʦı飬֪ǶǸжˣ΢ЦŵλʦӦߣ
ҵͬʱƲдϣû뵽Ҳڶʱڱ뵽Ӧߣɵòϧĸо
ãԵʾͬ⣬Ҳ뿴ЩУӡ
պīмƲдϣͬʱ̯ġ
ֻᡢʯдͬءҹϮ˱֣εǡҹϮ˱У֣һ㡣
໥һӣɻһЦԸԵĸҲжϡν޵һ޵ڶ˼ĳαԿν޻˶ԹεļҲ
֪óսıνµһˣʤҲû⣬ҲǸóóóıԣʯóνѷֲ١һ߹ƣһߴЦʣλ²ܳ漴ֶŶд˶ֵعεТȻ֣Ͱɣ
εʲãȳᡢʯ΢΢һ񣬱ʾ⣬Ȼ泯ԣɤӣ٩٩̸˵ʱǿƶȻ׼ӲƴȻ۽Լ֮ҵװҹϮѫӪʵҹ˱ѡʵսоһʤǡҹϮ˱ֵغˣ
ڼᡢʯεһ󣬰ͷҲǵġ
üȷʵҲЩģͤطʺϴģսʱرڸκռŵĵط漴˵ͷֹⷢʵ̴ʯʱѵһţþս󣬾ϵ²ôƭɣ
гƣʵ֮ʵ֮ҹϮ˱ģҲԶǼٵģʵʵټ٣̴ʯ޴֣
ҹ֮Ҿֹʱ˵͵ϮϮʹ⣬ɳСӣ޹ļ֮ַҹϮʱӪ޷Ϣѭʹ̴ʯΪҾʩչƣ֮ƣԴ֮ʣҾȴѻﳤȥ
Ȼɱһηһ̴ʯ
ԴΪֺ֮࣬ʵжνͣ
Ҿ˷Ϊ˻ߡʱʮ򣬱Ҿ֮ϣԲһսսܹġսʤˣ̴ʯЩ˳ݣʱգҽҲǺ
ȵսĿҪʮʱֵʱ˲ԭ壬óƽԭشдģĻսͻϮսڳǳطսȻݾڵĴ󲿷ֳǳضѱռ̴ʯ϶Ҳ̫зҵȿԳûոͨ¤ҡҴ⼸䲹·ϼأʱʮĴԭϡʱһãȻݽȱʱһӣʮ촷ۣ
˵úã˵úã
ϲɫ⡰СֹȻóԶܳɣʱ彫Ԫܳһʱڽٶԭв
ȻⳡսĽδ˵ԤȥչǹⷬıԶǵ˵ǣȷʵǼջģ޲ͬ
Ե±˾漴һЩҹϮϸڲһپʮ˲Ϣ
̴ʯڴԭǶԺ˽һ֪֮ı࣬ڳϼӽ䱸о͵Ϯ֮
ҹҹϮӳˡ
һ֣СҹϮʱԴһ޹߳ĺŽʱӪĸ˷ʱдʱӪгХ׷
̴ʯľӶΪҹ߲ԼɽֻƵ£жӻɧû취ڳӪ׷̴ʯֻԴӪկĹСķй޹
ʱƣ̴ʯͻȻ֣ÿǰƣСûдģķҲиû˿ʼĽźء
ˣ
ڻ֪ǰԺڽһЦʼԭƻؽҪĳ
ʱӪǰҹϮӳ˼Ƶ𹥾Ӫ֮⣬ɳ˶ɰ˲ӷɢжԻǣ̴ʯ
˿̣Ȼָʿ䣬ȼʱӪܵɽͷ׼Żɽȿصо˳̴ʯյøͷҲһڵ̴ʯ档
ƲǳǰءмֶɣɷϣɽֻƵĻ߱ʵЧԵġ
쿴ʱӪˡˡ
ͻȻ䣬ڰųᷣŶϲĽǻǰִзŻģһ֮ԹΪɣȥվͬʢʢĻǰ
ֻʱӪࡣʼȼܵһԼԼɱͺŽӪеɧҲԽԽ
ԤĻҪ˳һɣ·һΧеĲǽʮʱһȺ׵ļѼ
Ǻǣ޹أǵķТ֮һЦȤػشŹΣúɫһ졣Щ˼
ʱʱӪԽԽ¡¡ս̴ʯзҲ޷ֹʮɧңյ֮еĲ¡ֱɱˡ
һʱ䣬죬УʱӪҲ
ҹϮչ˳ȴҲʼϲأһµĻǰЩԾ
оңͻųпһٻ̴ʯĻᣬðϵϸߡϾоûʵԵˣðȻпܵʮоҷˣԭƻ˱ĻȴпɥʧһѱĪ
ԥʱʱ˵ľӪȻӻˣͤһߵĴӪҲʼɧɽȼķǳµģõĹ򡣻Ѿء
ӲʱӪ֮ǰǳľȻȴһšǿ޺ܵػ洦ɼ´µӰڵζĿĵܣһʿŲ·سӪأڰҹϮɱ

һ˲䣬˾ս˲Ϣ䣬ǲ׳ֵģȻˣҪģȥץסᡣһȺɥʧսĵˣû˿˵Լ
һ£ս󣬺Žԭ׼ҹɫ˵ش̵ת˷򣬳ŶͳȥƻɱӪ֮Уսʱʿףһкǧ
һμΪͨҹϮս׷ս
ܵһʢȼţӳ˰ߵҹգɱ;ֵĿ޺һ
װʿڵӪݺ۳ңɵķ˹
ӪܵĻǱǱһپӪɢҳһأڡֿȭʱʿͷתͻ·ͷӬһĻŲ·Ȼ׺ʹ󲿷ֵʱʿʱȻܹȻµķ赲Ȼ͹
սܿͳһ浹ɱΪ˶ȡ͵ʿȿֺ¾Ѿȫ֮ĵˡ
ˣоΥն
ھ˳ڵĻҺ̴ʯ侲۲ƺжϳпһͿأɣϵˡ
̴ʯ˾Ϊ֧ʱԪ֯£ʿɵ䣬ɲӣѱ֮ǰ࣬͹ʱʱʿѲһζɱƴѡǵ
ǣܾǰܣκεʧܶܲۡеʱʿ˵һҹǷǳڰġ
ɫ΢׵ʱʱʮˣҲ׷ʮһ·ʬҰͱɼвʱʿˮԣ;ĺˮУˮеƯʿĲкȾѪ¼ף˲Ҳ̶á
û뵽һѻյ̴ʯ۽Ҳָտɴˣ
һߵأԼһڽһ˵ҹָӷŻƣ˿ǰĿǵ
ƵĻҲĻϲ˵úãҴӣĴݣҲġ
ҲһԴȻû̴ʯʱҹ򣬶ҾĴ𣬶ʱھԲٷĹˡҵɳû󷽡
һ˵СҲϲɫѻҲһݹڣ˿Ÿ׻ҲסؼüŪۣûһĿЦã뵽Լһҹߣû¾жսĩԸһ׷оȡ̴ʯ׼ǰ
ԺԼ⼸ԱͽսԣĪ׷ĵ׵ģҹ͵Ϯĳɹж෽شٳɵġ˿ɫƽԭǿ׷пܻʱͻС˵ʿһҹˣҲʱЪϢһˡ
ĩçײˣ֮ˣ֪ʱ׷ȷвףֻЩʧ顣
Լ԰οң˼ɱеǻᡣҿԴӦ㣬´ζо֮ʣضΪȷ󽫡
лĩزʹʧ
Եⷬŵ㣬ԱȭһһԣһԾԾԵ飬ֱơΤĳ󡢹ܺȽĽ
̴ʯ״νУĴȫʤ̴ʯһ·ܣʿ࣬˫ڱγ൱ľֵһپʮ³ǳظ漱
ԲԣҰãã紵ݵͼţ
յҫ£һޱߵĲԭӱϣʣΰ׳ɽӲԭεضֱ̲񷡣һ紵ʱԭϷֹޱ޼ʡ
ЦһʱʱˣȴͷɥԴڴ̴ʯ£ããĴԭϣУĿꡪǡ
̴ʯڸߴսϣۿ¾ľɥʿ̾˿
ȻҹĴܣһգǴ󲿷ֵʿЩҡȻʿƣʿɢֻҪõܼܿ۳ɳˡ
ԭʱǲ׾ġ
̴ʯ𣬶ʱ˵ɳƵһ漣ǰʱ˻ֻǴԭ֮ڶеһȻʢǿʼڲڲսҲݶսڱ˳֮ΪԭǿͬʱҲս뼢Ϯڴ̴ʯͬʱսᡣ
̴ʯΪһʱ嵥ڵĶӣСױҶڶȹ˼֮ͯһ־ͬϵսʿսӵءڶ̶̵ʮ䣬ʱ塣𾪡
Ѿ˦˺׷ǽȥСѯһȻ̴ʯʱоʹλʱеһͽҲЩˡ
ȥǡʿǺúϢһȴᣬһٻ˾ӡ
̴ʯ֪ƣʿϢѡĳǳΪפءҹİ̲ŷֻҪʮʱָսͬĺ˾ʱǿ׻ʤġ
ӭ͡ʮбܽǵسǰ
߰µԭ쳣׵ļˡ
һ֧Ѻݵʱ飬ͬһѵĳͨǵظѴϣױ̫տḶ́ƶСĺա
͵Ϣ
һʱͲסµĿధ´ϢʵϣԼҲЩԲˡ
һʱʿݳƵ·ԵĴ£̫ˡ
˵ҪطҾǵĴԭ磡һʿŵλ졣
ٷϻ㶮ʲôȻĿǡȷʵǲ˵㣬ɴ˵ˣֻҪܴݣ¡ط֣ˮݷʢ鱦ŮҾӦоС̹һֵǺú֡ȻҲȥԭڴ̴ʯĻŲɵأ˿̵ʱռԭأ
˾һ˵ʿҲͲˡĿ˴¡ݵЪϢʱ䡣
Լһʱ䣬վԾսĥˣϽ·

ڴʱһҽдĺȡ
ಡ
ģһʸƿյ졣
ɢеϮ
ʱʿҲǸսس̱Ǽʸƿ죬һܼ
Ȼûʱ֯Чĵֿǰһ֧Ѵ͸ţʹ֮漴ɢȫľģ߿һӶ¼غʿŵǹ˷ӿ¾żͬ顭
ɳػ谵
мдΣСɻ£Ƭ̹㽫ɳɽһʵˮĻ
һѪȵɱȴڴ£Ȼţ˵еĳˢȥ
֪ȥ˶ʱ䣬ȻȥһĨء
ԫϱϵ죬ںɪɪ죻տԭҰʬ˵սʡ
ҴǵϿգƮʱսҲѾ
ԭǧµʱĴٽ£̼߽⡢ɾ󲿷ʱԱĳŽɱĹȻǱãռϾƵУٲʱտĿǰͼʱȥϣܽսܵϢ̴ʯС
ȫʤ׶໥ӵϳµԺϲõ顣
Ҵ޹ָ֮ƽڰл裬ԭҰϵǶĵǹʿǰһһߵʬ壬ɨΪ˼޵ս
Ҿ̴ʯݣֽո¤ҡҴж̴ʯʮ·ʹ䲻òһⳡսܿҪˣ
ʿæµذųǳǧʱʿʬ󣬺һ𲢼վڳ¥ߴܵĹΣصĺһظ˵
̴ʯǶʮѳޣҾذΧ֮СҾĿǰֱפ¤ҡҴڷɢԱʱ˹ǽҾƴǹעһͻԭεĸ̾󣬵˵ͷʾͬ⣬ǺزڵΣգǾǱڷɢ
Ͼȡֲսʤ󣬱˶֮Уϵ©Ǻ󷽿ʼγһֿհ׵սԵش̴ʯԹȻʹԳͶ·ҲȻܼΪصʧ
˵üǡεЩˡֻҪ¤Ҹܹס̴ʯһʱ䣬Ӻлʮûֵ֧ʱҲֲ˶áεһЦϲʤԣЩյսߴ̼ԡ
ţ̫ˡԵȻһЦвԤУδѻбҪġʿǼӿжȻ֧Ԯطߣ̴ʯǽ
ǣӦһԵȥ
ͻȻ䣬Զļ۶һηʮ𼱵ľ顣
Ժ͹֪ʲô飬æӳ¥ȴƬ̼ѷɳ˽˳ţļǵǰյܷļ˹ȥ
ԸϽܷļʱͻȻҹϮǳأĳλ𷴿κεұ⣬ʿ룬ĳ󽫾ˣΣһپʮ
̴ʯȻô㷢Ҿͼȥѡر¤ңѡ˸ոȴصΪ㣬ضٴͨԭͨ
ԸпһȻһɱصͨͨžκ˵Ƚȫϣ֧Ԯ⣬¤Ʋɱ϶ȡǣ̵ʱڣϾ̴ʯһк·
ĬĬĹȴһݣ·Ѿ˴ԶսѪɵĲҲƺǰ
ԭԴ̴ʯͤӻǺԲûɾӽг͸оЩԾˣ¤ҡʧأ;ݱᣬλʱ϶뽫ƶϡ
̴ʯܳΪʱһ֮ȻҲĿǳ֮оս֮̾ͣݸؽȻЩǳزû̫оѡ˵صפΪͨԭֻͨʮĲЧϣĻõԼʮҪˡ
̴ʯİ£ʮҹĵ⣬ȻͻȻϮ
ؽ´ĳ󡣶һֵĳһǧѲҹʿӭսڵʱڳм󲿷ЪϢʿ֯
ĳҲȷʵ˵ãһǱ㵲ס˵оͽܣʮغԽɱԽ£ֱɱܺ䤱
ܼƲæкһӵϡ
ĳȻ壬ƾǧʿӢ·Ӳؿסʱͻ˫ڳչһս
ĳɱңɱµʱ㲻ʮˡ
ܼĳ͹ˣȥ˴ǵʱ䣬ɱ
ĳһܣȻֻ֪ղԼ֮£󷢡սܼһʱսһš
ǹƣӢҲܲס˶ࡣ
һ˳ìսȻ̳ĳȣĳʹӵһʱͷ­ѣͻȻ־Ҽʹ־һһƴһʱȥ
һʱĳˣʱϲбسĳȥ
ĳǿ˿ھʹֳֵսˣϲסҲʣӲûõһγǽֱӦŻһ¡سС
ܣܣϿѡǧ°
ŻԡѪһϢĳ̲ס˽ֵܻ꣬Ҫף˿һĳ˴Σܲţֱ޲֮˻Լ
硭İɣӲˡһŵסĳ˫ۣסȫסؾʹǿջЦ϶磡һǵãֵܽʱ˵ҪҪͬġҲģ㡭ҲҪֵ
ܣİɡǻҲʱռñˡ㲻Ҫ˵ˣúϢȥԮԮܸܿϵġĳˣ֮֮࣬顣
ǡҾͷˡϧϧ̫ˣ᲻ˣʱ²ܡһͬɱˡĳĻгźε̧̧˵ұۣȴüһ˺ѵľʹǵһࡣ
ܣҪදúȥѵʱ㱨𡣡˵գͦڽ˾ҽߺĳ֮󣬱޷˵ıͷսߡ
Ϊֵܱŭ״Ͷ뵽սһߣʿǣʾ͵ʱˣЩʱúüʶһǴжطɣ
ĺ쳹սϣʿΪ֮һ񣬺ȻӦƴˣһѣɱ
ʿ䣬еǹʱ֮سɱ֮һ㣬ȫǵصʬ壬ֵһ֮
нڣһս񣡡սսϣҫسɱһ㣬Ұߵ
ܼ£ֻʵ֮ǰĳ֮ϣвЩȴ첻ǰֻʿӽΧȡ
˼¼ӭս쳤Цǹдɱڵ֮ͻ֮һȷѪꡣֻƬʱ䣬ǹȾѪԺˡ
ʱһһţսһҹɫס
ѪȻȻڲϲսȻεͳ˧µУû͹һҹʱԽǳһ
ҵܶദ˺ûʱֻصĳɱս֮СʧѪɫԵʮֵز԰ףеǹʼڲϵɱС
нߣڴˣ
ڷһҹĵнʼЩ֧ʱ˾Զҫĸߺһᵶֱȡ׼֮Σ׬Щˡ
Ц޵Ҳ¡
¿òᣬô˵Ҳ̴ʯµһͽʵ٣һϣսն
ۡ
˫־ǹһӮܵȫһǹ漴ǹһ㣬𼸶ǹֱܺ󱳡
û뵽ɱһҹصнӲԼ͹Ѹٵط𹥻аȻæһɱȥŶɱ֮
̾ϧղӲӶԷ͹ԭʣĽף϶ദʱ˿ٶȱѣѪ͸¼ףʱûн֪˶ǾԲйģذܣмӾơ
ֻԡѪ뷢ֱǹܾ˵ĽɱܻæмܣǱ
ĽһԡѪսƣʿУȵ׵ʿٴ׷ײȡͬսʽƵõһʱŴңսγһ΢ƽ⣬ƵطηƵĹȴЩš
սգѽӽʱˡ
սôãԽսԽۣ˷·ҪƮƮȻ㣬˿ٴαѣѪҺ·йʹһѣΣϸʹʲôÿ˱еײ޷սеǹ
ء
೤ͿĺŽЩʱڻȥˡ
ڽֲµս̴֣ʯҲЩٿˣֲ׿ʿ̰սôʱ䣬ҲķʿѾƣˣֻʱԴ·
һˣľپһЩҵʿسЪϢһپʮ³
£ѭǵ⣬һһεŴɱ
գʱٴ£Ȼ͹
ǿʹϳ¥ų³ˮӿϮĵˣֿ˿̮ദĳǽнס̾漴
ͻȻ䣬ϵһͰһͰɫҺ壬ż֧ͬʱ˹ȥ
ãûˣ

˻ȥ
ң
ʱ˵Ĳҽд˷ٳ嵽µĴʱʿ޷ֹΪӴͬǰĲʱӵ
һӵȺȼգǽ·˷֮Сھлɱͽ͵ñлſߴĳǽȻʱʿȻڲԭõĳһţԳǽ̮ӿڣðŻؾĽ
Ȼʱһ£ܵ൱ѹڵεƣֻǰеʱʿ˲ˣĴʱʿȻ£ֻǿǰͬһգֻܸɵۿż
̴ʯԶսҲһĪչⱾˮԴϡȱսգʳöܲˮȥˣΨһİ취ǵȻȻϨ
űһΧŨسǽԼһΧʵֳʱʿܲʹ̴ʯһθС
Ȼȡļҵ֮ȴûа취֮µֹʹĻǳ˶õģܿǽһƬ棬еҲֱٺŭʱֱͻ
ǲɷϡŻճǵķɱ޴̼ʹ±һ˼Ҳ̶õĽʬԼһɹŻĽζǳеʿǳʱʿвѾƲסŻ
ʱšһΧеʱʿĵֿԽԽ΢ͬģһҲȼյ˾ͷ
ش£еһ˳ΪһµʴԭͲι̵ĳǽøΪἸײΪƽأسԴСнһƴ
ǣʮʱ˵Χ׷½أ֧˵ĶԵô
Ȼڽʿƴȫ͹ˣҲ޷ֲڱϵࡣ̶һʱ֧Աʮ־ˣѾֻʣһˡ
ɴ˿ɼΪԭõʱڿشսʱսξˡⳡսУһǧ˰ٵȷֻˡ
ľ趯ǹżĵˡս֮ķпʼӿȫദ˿ڴĴʹҲʹе㡣
ôûҪءĬĬתڳлԲѵĳ󣺡ܣһڵظǰվ
ʧΧΧһ˳ìȺмٴȡ
ʹʹ˹һŭǹӭһֱӽʱ˸͸漴һҧγ˲ȵĳìѪ
ȻˣȴɹĶ־þȫܲٴιĵʹ̶ȥ
һʱʿû뵽ԭƴͷɥһӷ·˸ˣϧѡͬ춾Ĵ򷨣һңɱˡ
Ͼǿ֮ĩһ֮ݽߣؿڿ鷢ƣһѪԵ˹ȥ
Χ֧غʮֻֿţۿԭ᧿ΣξҪ˳ˡ
Ҫţ
ֻɴĳڼʿĲ£ͻȻս֮С
ԭʱһս֮ʱյĳ˹ڵ֪ʾ׼нʱôҲڳеӲҡҡ׹ڼʿķ£սֳȻ˵ĳѾûɱУļʱȴ˴Լ֧ܵľӡ
ĳĺʿֹͣ˻ңʮֱʹķ׷صĳΧγһܵķȦ
սܵˡٸΣʱʿͻȻ侲ΪսһӴӿ˳޷˵ؽĳΧм䣬׺ĵǿĵֿš
һʿˣһʿ
ʱÿһ˶΢ЦԵôĴ򶨡
󲿷ʿս壬ܶʶ֣ǶףԲõ̤Ȧһǵʹ
һʿǰ̵Լǰ˿ڵϡսĳбʹԻԲѵ˫Ŀ磬ǴЩʿôӢ°һҪսɳ磬ô£޺
һϤĳͷһȻˣ½ʿΪ˱Լֵܶ˶ϧӢ¸ʱط˸̾վȴֻʹһ˿ֻȻ¡
һѣĳϲ磬û°ɣ
Цһǻţǹʱ䲻ˡ
ĳ˼һźǰû뵽ֵֻܶſֵɱС
˵գΪ˽ʡҲͲ˵ˣɫŵؿսƵı仯
̴ʯվԶĸϣ¶ʤ΢Цǰ֧ǿĺ˾Ӽȫˣ漴̧֣ʱʼų翹˸ΪҵĽ
Χ֮еʱ֮ͬеһҶۣµʱб㸲Ŀܡ
̴ʯϵЦӵԣһжԤʾʤԼԽԽˡ
ϧŪˣ
ͷͻȻ䣬ԶͻȻ˹
һǹǰ޵нƣ
˵֮⣬˾Ȼʮ𼱸ԮԣǱӦȥϮǵơ
󲻾ã¤ҸƱõϢ֪üޣûʱȥȴԶȥҴԴ±ȫѸǰԮȡ
·ȴӵԵķɸ봫飬ʾϮǣȫϾ̴ʯ·
ƶʱѣЩԥһپʮΥ
ΪʲôԵƾô¾أ
ԭԵļƻӱ൱ȷԼʴԮʶϮ̴ʯһ·ȫסΪһ֧޳ǿصĹ¾ڹϡ
ǣشò©ļƻпһ⣬ǾֵܷԮĸϵ
Ҵ·߲Դӵ֪Ϣʮ϶Ҳĵʱ䣬ǲڶ̶ڵġڴ֮ǰĻƻͺˣʮҪӲƴС߽֮֮ǡ
գ˾ǽΪ·һ·Լ죬ԭƻ֧Ԯһ·С죬ϮǣϾ̴ʯĺ·
ƾȻΥȴΪĿǰȷѡ񣬽ڡսϾȻиõѡ񣬾ûеȻѡĳЩǶ൱ðյġ
ֶ·һ룬󲿷˶Ϊ߶ֲ˺ôǡǡôΪΪΪһӵĵܷͻϮص㣬Լǿڴ˿̷£ȡʱȴɾӻΪʵڡ
Сǳţ»ڵõƵĽ緢˿ϵĲ㣬Ƶһһ˳峯۶ȥ
ս
һֳֳǹìƾų̵ĸٶǿܿĴ̴ЩƣЩиЩʤͷԵʱ˵Ρ
ѡͻʱ侫ȷͻĵصǸ
ʱʱһһʱʱʿҵĴ֧ͻȻսϵĻӽͷת
ɱ
ͻûûӦʱˣֻս϶ʱţɱˣǱΧˡ֮ؿںţһʱĻ̡̻
ЩںȻʿѧᣬҵ˵ġƾˣʹͻȻϮʮʱռñˣʾҲǺѵġ
ʲôҾΧˣ
ȫ̴ʯϣܹսپռսռ͹ղԮּʱʱ֪ľǺ˾˶ԮǺĻǲǶȡһп·ϣǴ²ˡ
˵ӴǰڹҴʤҲӦòô졣ڳսе֧飬пи֧ԮҾսģӦò̫ࡣ
Ƭ̼䡣̴ʯĿǰƷǳľ侲׼ȷķ
о˿ٴҴ˵أ֧Ԯı㣬ԲܽҾΧϿƺʮ㣬ʵ򴦴˲ǣ
Ȼ̴ʯ׼ȷؿƵͼսеʱʿȴ֪Щ˿̵ƲֹۡԵзͻȻֵԮʿܵصĴ
һ̤սϬĿ㿴м䱻ʱΧ᧿ΣؾһŭӿͷǹһХǰɱȥһϽ
ǹڿм䣬赲ȥ·ʱʿͷϡϮȥÿһλӶһʱʿҽŷʬԡ
Ѥֲֿɫ߻ʱʱʿ޴ܣֻؿĸӹ֮ѳƬ
ƵͳһѪ·ֱɱʱأЩԭھѹŭ𣬷׷ͦìɱ
ȳӿĵˣƺᣬǹҴ̻ʱ䣬ǰȥ
ʱط֣Ӣߴغ˽˵һһﻯһ׹Ⱥмۣ֮ǹʩչѤöְɱǹͬİ𣬶нȴس۳ɳһжʾţԵһΪµĵˡ
о⣬ʱʿȻɱͬĵн뿹⡣ǳìÿһ´̻޻Ż⣬̵ϻڿ𡣽ţƿմɫǹ˺ǵƤ׺ʺ¡
ʱΧסһɱȴܽӽԣ׵ĵǹ£
ͬʱ֧ҲѸϵһޱȵɱʼˡ
ڿƵĳɫֺһ˷쳣޲ԼͬɱУһУһƱۣһ߳߼ͿӲǽѪ·ؿһʱѪɣҽ࣬Ŵҡ
ȻսϣʱƿŴ󲿷ֵطھֲȴżΪصѹ
Ϊʱ̴ʯҲЩ޿κΣֻȫǿͼƱȡʤ
Զսǣ˿ȴѵõһƽսɢȥƾɵĳǽҲ޽һ¡
ͨĵ·Ϻ̴ʯʣȫǣǾԲʧǰʱʱʿسǳأԷ˳˻͵ϮԶҴµʿأǴ´ˣοĳǽ޲ϣӦһʧˡ
ҹˣһƬžҹɫյ֪ܵȥˣޱߺڰƬء
ûս̣еʱҲӭѵõСڳϸҹʿʼ͵
⺺ǽƻȻѰսʤĴƵطʱȻǻûӦӶȻɧ
ǰҺõǵľӪ뿪ͤԶȻΣˡ˵ʵɽȼȻôһΧӶѣҲǺˡǲԭϣƻûҶܵԶԶˡԱһЦŴˣаһ˿ҡ
˵δȥ𣿡ʻʱڽͤ׷սбŵˣ˵ûʲô
⵨СϴʧֻһʱˡӢ䡢սʤҪȡССֵ飡һػش
̴ʯäĿߣʱд࣬ԶԲԭ̴ʯĤݡ˻һʱõΧ˵֧֣Цʻʱ˵Сһپʮα֮
еЩûãڽɱһˣȻûվ
ʲôֵģռеˣǵūȻ

ϲϴЦΪž֮ҹƽһ
ͻȻ䣬һָųԶǿԶƺд
оӿǳأһʱֹͣЦ׷׳Զ
ֻԶȻһƬѻѻĺӰǵ⣬ڻӽǳأȻɫڰ޷ǳжϣ϶һ֧飬١ʱ˶ʱһɫ
ѵǺ˾ҹϮǳأ
ͬÿʱ˵Уǿ֧оٶȣֲϮڿشͻϮǳػô̵ġ
֧ǳغ󣬳һʱ˵ɫŽȻһƬڣǴӳЩɢɢĻӳµʱļʱ˷֧Լˡ
ã֧Ӿ˳ŲԶͣסǰز
ûȳʿһһǰֻһʱװ磬ʱųϴ򿪳š
һСӳģʱ˳ų²ס̽ͷʵǺηӣ
ڳϻѹںһƬ޷еʵ·һɭĿڴصһС
ʱСӳôҲʱĳࡣвЩɣû򿪳š
֮˶ʱŭȵҵǴͻӣ˴δѴȫʤҵȷؼǿǷأҵԡѪɱжءȴڴ˶ӣ˱ն⣿
СӳȻʶʱ죬Ҳ˵ȷʵôһ֧ͻӵĴڣǿһ֧սɳ֮ʦԲԼֱ΢Сӳܹǵġù֮ʣһݣʱϲ⡣Ҳ̴ʯʵߣһ˿Ƕʱʧˣæҵкʱʿ򿪳ţӭ֧ʤӽǡ
һͷ֮ܶԭյڡ֨ѽлˡֻϰȵʱʿվԣСӳվ룬׼ӭӵʤʿ
ӭĲԭӢۣ
СӳĻ֮ɫ̧ͷԳ⻺ʱ죬ͽȻɫ䡣ָ֮ˡֵ㡭㲻ʱˣǺ
δ˵꣬ԺҹһֻʱСӳ˫ֽȻ£Ѫָзвʣ˫Ŀ۰͹һĿ״
һúõĴжôһ࣡α֮ƶֱ治޴ģ֮Цһȵֵǣ尡ɱЩʱģ
˵գսһһȳϰѾҳһŵʱʿɱȥһӵ룬ɱԭžɲǼ
֧ٶȳţǰʧʱʿ䡣
µ˳¥׷ɱų¥ϵʣʱʿʱѳ룬ɱ¾ĴӴܵʱˡ
Ȼ֮ڵʱˣҹ󲿷ʱ˶Ӫеͷ˯֪淢ʲô飬سʿмƣʹαװʱ˵ĴӿУʱ˷Ӧɱʱѱɱ˸Ѫɺӡ
սʼ˲ʱľӱѸٵռųڣڳڵʱӪȼ𡣴˾þӪذ⵽ǣȴҲս֮е֮١
һ̼ӿܵ۵ذշ׷Զû˿Թ֮飬ϲ֮ɫΪǶףǴ󺺵ľӻոǳˡ
ʱΪʱŵǣһɱġΪʵ¶سǳأЩջԸʧҲԸڳбʱ˵衣
ʱ˿̣սѵĳаգеϲ֮ǲԶģЩʧ΢οֻҪʤһӱܵʧġ
һգʱӪȫףһʱӪӳ⡢ɱĳ֪Ѿɱ˳У²ֻʵֿȻд󲿷ʱ˶ǳֿȭ
ƻʿǰĵֿԵöôȻʱϻռ˶ҲֻǶ࿳̼ǹѡ
⽣ӰѪɣʬǱأȫһǿʳĳ
һʱӪΧʳɱʱˣӭսʱ˶ʱ˶ǵͣ˸Ϊսľ
ಣಣಣ
һƿ֮𣬳ǧ֦ʸǵص̵ֿʱϮȥٻ͵ÿһʱʿĶߡ
˿̣ʿ쾡µչǾտ䣬Ŀʹߣչֵøܼļ꼸ܸơ
ҽʱӪ𣬼Ÿ˾ĵ˻˻ʸŵȥҲûлվ
ֹ֮ӭǵǺıС
ϵʿӶз翹ֿʱˡ
ʱսĳ̼䱻ŵЩ֮ǰѱһյýڷʬ֮Уʬؿɼ
еؿ˴ӣеı⬣еԴһ롭
ѪȪӿһؿڡǻͷ­ӿѪȾ˲ȾƬǵأϴˢµ
ÿһڵϵϣŸͬı飬о塢вʡĮзߺޡ
ǣЩ׵ڻŵʱ򣬶Ըأ֮£ʱҲֹƱڣֻͬѡ
ڳ˴˺ʱ׺ҲʼЩȴˣ𽥱һӲɱĲˡ
вʱ֮ͬһ㣬һһӵгصıͬʧȥǰ㳯ŷӴܣָܹӳļµĵط·ֻҪܹӵӢĴ߾Ͱȫһڶ¶սһ
ʱܵٶȼ侪ˣܻߺȽʿǷΧ׷½أǲʱͻΧȥ
ǣ˳ӳΧȦʱ˻ûüʱʵȴһεԨ
ݵʱڣаշ·ƾճһ㣬˷ӿʵʵصס׼Ӵܵʱˡ
ŭȺǱĴܵʱ˷͹
Ǻÿҧ˺һеǰˣֻһͷǰǰݶʱʬΣ
ʱ˾ķ֣ʧȥǣǰƽܾǿ٣ܼȺİΧ£ЩֿԵöô΢
;һʱ˰ŵϵȺѹ̤ѪģʬӴһֱšѱȺŢʱɼ֫ɢʹ·ȥһʬ̳
ʱһһţˣеսҲ֮һ䡣
һۣԳɹؽ̴ʯפеʱ˳ȥʱ˼˴ֻ©ǧˡ
⣬纣һĿԭϣƮ죬Լߵ˺սС
Ѫ˿ʡʬڴ϶ѻ
Ƶĵ֧ʼͬһƶȻ̵ĳǣ˵ĳˡʱ˵ĹһǿһΡȴʼκβЩӢ·սʿսڶ졣
Ϊ˹ʿƴսصһߣӲסʱɽؽʿ伫ؼȫĶ־׷׽ɱ
ʿȻԶѷڵˣھòȴǸʤһ
ֻһȵĳ˵󣬽棬ɨҶһȱڡսܿͱѪȾ죻ӢӺޱ顣ΰս˵ǹûһһ֮С
֪ߵغʱ˴Ӳɱ̴ʯǰ󹦣ȴƻһŤһǹӲ˼ĽǶȻش̹ȥֻһع򣬾Ͱʱ˸£漴ʱͽܡ
ʿҲʾ׷׻еУ˶ڵطҹ
սеʱ˲ɿĿɿڴʵ޷ǰ˫ָǰвͣ䶯֪ʲô
ЩʱҲǲԭηĶʿҲԹεҲûȻ͵Ľ죬ֱɷӶԺвǿҵĻɡɴ˴Ժ˵ͷǷȷ
ʱͽܳΡֻӭսʹЩηƣƴмһнһе͹
ʮغϺܽЩ֧Ųסˣļ֮£ңٳ׷Ǳ
Ƽ硢ǹȾѪǧ֮֮Ӱ棬ʹܸ޷޾ΧУΪһǵĲһڵĵѡ
գܷѾţ֮ʮʱĴۺƵľΧȦ⣬õ˴ϢĻᡣ
µһͽҲƵض̴֣ʯȴޱ仯ǰս̣˿ûΪ˫ľ޴𺳣Ǽ侲ָžӣŴҵĹͬʱлھܼŵҪòܳԵǰ̵һ຺ˡ
ƾһ֣ǧгֱɱòֺһȺʱ˸ƣڱȴκá
ʿҲî˾赲ʱҶĹĳܵرڱһ᧿Σȴ˷á
ԶϹ۲սƵ̴ʯȴüͷɫʹΧ˶֪Щʲô
˽ֲµľ棬̴ʯλʱͷЩ
ͳһʱ䣬̴ʯսԭ޵֣Ϊݺԭʱ޵еģܹ⻷ӵĴԭۣҲһܹԭ۳ңǱ緢ʮʱԭĿΪռ츻ԭءūۺˡ
͵սչݱ֮ʣգһк¡
Ĵýս˫ͳ˧̴ʯƶ⡣
̴ʯоܲģȻս͹ԵƲԣǿıԶ׼ģֻҪʱԣʤֻʱ⣻ƣȻҲʶʱ˵ǿŴܹʱϵ֧ԮȻˣʵǿҲ̡
Ϊͳ˧֪սһˣƣڴ֮о͸ܷӳսˣһԼƵսЩǿ֮ĩʿǶϢһ¡
Ȼ̴ʯľһµġ
ƣߵĽս˫ǳĬĿʼսߣ˾룬ڽսϡﻩսıԼԱ˫ʮʿʼսӪ
λ밲ʹûⳡ꣬ҾҲ֧ŵԮӪڣƿһɫĳ󣬿϶˵
һ֮ʦͻȻɱ̴ʯµϺݺݵشһӣʱıһҡҡ׹ؾ
ⳡһҹսʹ˫˽˱˴˵ʵ
һ棬ʱȻ˶ڣȴȱսı½ûȡͻԽչʿϸ֧Ԯشٳ޷һսľأһ棬Ҳ˲أֻʣһңʤҲֻסĿǰķߣȴԵĵ
ҿ㼰ʱϵȻֵܶѳɻһˡƵı֤ɫÿ࣬Ƶһ˿м֮顣
ƿһָϽֹſڳĳ΢Цʶ꣬ÿʲôֵܶƲᣬǲҪදˣﾲϢõս£һң
ǰǰ޵еڣﻹʲô̴ʯĳ󲻹ƣЦЦһ볶˿ڣſںʹһӣǵơ̲ס͵Ц
Ϊ˲Ϣ߳ⰲʿѲҹĳҲ˽յңĵرĿЪϢڶһھ
ʱӪУ䵥ڼ켯̴ʯ˧УΪ˳ǰ۷׷ף漫֡
ˣѵʱʮȻκβһĺ𣿡
̴ʯʵܲȺҺľصһ°Դߵĺȵֹ˧Ƿҵۡ
˧̱ྲڿʱ̴ʯλʢŭʱе˶ͷ·ͼ˱ܹⳡ鷳
ĩԸǿﾡĲƽֵܣΪʱһͽʱǾԲġ
̴ʯ΢΢һЦܵĵطԼĹȻʱЩûӣСӣϴ˿֮ʣԹ
ͻȻ䣬һױɿ˽ڳʱ˴һǳ𾪵ϢϮ˴ֻǧ˻ǳٴ뺺֣֮
ڲ䵥ڼһɽʱʧȥǵʱˣͬ޸ƮƼƬİϣ޴ʱпήĿܡ
ǡǾȻʧˣ졭ˣ
̴ʯȡսɫŲԽԽҲ޷סͷŭˤ˰ϵĲ豭
ôûϵԼʱ˰صǣ׵رɱ˸䡣ǧǱӻء
ŭе̴ʯȻ޷ƽԼ飬һ̲ͣ߶ԷйԼͷŭ˵оͬһͷŭʨӡ˵սľ²СطŭͽתƵԼϡ
ӻЩʿأ̴ʯʵ
ЩصʿͳһϢδʿӴױǻ飬˵ͷ
̴ʯظ̾˿˫Ŀ΢գ˼
ˣЩһսӵʿȫ¡նˣ׾ʾ
̴ʯָס΢ã¶Ĳھɢ룬ʱҲûпܡ
пľ޵дԭʱת壬ԼĲ£Һ岻Ϊ֪ش¡
Ȼ̴ʯҲɱĽɫЩֶζڵϡԼˣǶصģȻʱҲ˸ߵһ¾ǧԼʿҲеЩĲ̡
ҪɱЩʿ
çײļһƺҲȫû뵽̴ʯȻҪնЩʿ֮һлвֱֿ£ҲûѿڶȻԼ˶ͷ­ɲšصĴ´ġ
ЩʿȻﲻˡҲпԭջس
ЩʿĹս꣬ûҲпͣ˼
ǰն䣬ڴᷢ䣡
ƺҲû뵽̴ʯôشЩӻصʿ׷׿顣
죡Ϸԣ
̴ʯȻתĿɨһ飬ŻߵܵߣİؼתͣĪҪң飬ΥһʧҾں˵·һвȫûȻǧвĺѣұʣʮʿһ
˵գԴȣ·п

ܽסᣬһ£۾ͨһڵصҪɱǣһĸɱɣЩֵǲִģ
ֵܣ
Ϊ˺սܶ԰ǡ뷢ҵݣ̴ʯȦһ졣
˵̴ʯܶױʶԵһ̴ֱʯΩǴӡ̴ʯλСʮʱͽСֵܣʮֵܽɵøоЩᡣ
ߣͬϷ̴ʯϳɶǡ
ʲô
һϣԼܲɴӵȲطʣ̴ʯ˵ûЩӻʿУȷʵвƽϵĪ档
ܹ´󹦣ԵʧǵĹʧ̴ʯ˵
ǺðǴͿˣܺЦһɵ˵
㡭̴ʯüͷ壬һ룬εҡҡͷڲǿЦʱһʧҾͼıԭļƻѾѾˡؼⲻܲܽǰ຺𣬶ǴǷܰȫԭ
Ǻãһӵе˵ɡ˵ôô죡ʱѪ˲ȫǳ˰ɣ
û
̴ʯһ˹ǵʧݣʹЩʧˣڻͷһ룬ʮʱһ׳ˣȴֻʣһ룬ټ뺺˾սȥһʣʮʱʿҲҪɥڴˡһԼǳΪʱǧˡ
ԥˡĩԸЩʿһΪϺ󣡡̴ߴ̴ʯ
¹شɸұ̴֤ʯߵǰ˵
Ȼ
ظ֤ڽҲ׷ױʾͬ⡣
ھܸϺ̴֮ʯһܣĽÿһ˵Ӷעһ飬˸оΧѹֶҳһ֮ʣڣͳµսҶ֪ˣҾĴʮѣвȫûϣλȫԸĪҪ֮ھҹˣ˵Υն⣡
ԸԸ
Ӧǻٶսֵݱие˲ԾҲᷳûûҹսһܹȫȥȻǽԿͬ⡣
ɢȥ֮˧֮ڷ壬̴ʯһ˶ʱʱź˵ĲˮȻȴҲһ˿ߴʤȻȻϲûо֮ɫȴֳ˿Ц
ղŷѾ˼һϷǽڲֵһЩгؽˣܶԼŲصҲõ˽вֹԹԵԼƿ֮С
ǣһ̴ʯûˣʱľƼΪնܹסʣ²ĳ˻ĻôٵĿ¾Ͳǲֻʳ˵Ĳҿˣʱڲķսˣ
ţ̴ʯϸֳǣ鸴ڶǰ
Լϵʱ򣬰Χ̴ʯΪǵĶʧ硣
ԴӽͤܺǾͳʱݵһݵˡոǣֱʱֵʧܣ̴ʯĴ⣬̴ʯòΪʱ˵Ľˡ
峿̴ʯһ۾ùµǣ̾һˣܣǧʱ˸˶ϺΡ
ߣҲʱ߲ͬѰ춯һǣ׼漴
ʱ򣬴ԶͻȻ˺ɱǵء
̴ʯɲ֮ʣԶƮġʱɽҰӭչľ죬续졣
һֳһ˳սɵسǷĩң֮ǰ֧Ԯ
ȻңԶǻҵȴʮ㣬ʾ˷Ƿ˫ÿһʿڶһ
꣡꣡
֪˭ͷһʱʿ׷׽к棬гݵꡣ
һ²ãԶضɽҡͬɽı۶Χչܽκ˶òΪ֮ѣĿ
ͬһ㣬ӵĹ֮£ļۣµ˽ǰͻȻסƥ
ǧ硢ɣų̬ƣ̴ʯþսȻԿ֮ˡо岻ѡ
̴ΥˡɷĳҲ
˻ԶˬʵѾȴ˹ȥȳֿΪѡ
̴ʯ̾һԼĶ˶һҲڳˣ£ᣬ׼ӭսĴս
תǰչأǹʱܹʮţ죬һɱ֮
û뵽ôּ󽫾ˣ󽫾ȻǳֲÿһϷָšΪ̴ʯһװս֮ϣЦݣȵض
̴̫ǫˣĺˡʱжս̤ԭ޵֡ܲĳĳף̴Ϊ޹Ҵ֮أ΢Цطʣ˿ûٴеɫ
󽫾ԭȷ֮ϣȻǲ֪ҵ֮ѡ̴ʯɫƽϿҵ˷ǰ󺺡ϷǳعȻ˲űʹҴԱǱ

֮䷴Ե÷ǳƽ͡·Ȼȴ˶Էǵжԣ겻ҳ
֪ǿڵˣ˵ĴͰ˵Ĺ˳񣬸ܻлɳ˵Ļ˼׿ռڣ̼ͻᵶɱѪɺӡڵء
֪պʲô㣿̴ʯǰ˵ĳ־򲻸ߣ·˳հҵʿƽƽҲԸԳˣĸʲô룡̴ִʱ꣬ԭ֮Ϻ˲ʲôͼҵҲ֪ʣȻ˵
ϷѸߣƽΨһԸҶ֪󽫾ܷϷһ֮ҲϷպĿ̴ʯһ˫ص˵ʵģشԭֻǰӣֻһȦŰӰһ䡣
ð̴˲ԭϵţȻֻһ֮أҲǲԭԹ֪꣬ΪΣ̴֪ʯʾȴװɵػش
󽫾ǻ˵Ц̴ʯ֪ˣһתһ˵󽫾ҳսɳһΣ
˵գ̴ʯһ֣Ŵ߿ĺֻ󱼳ʱǰ̣ǰ˴Լֵ֮תͷֱڲ༲ۡһĹսȻٶȴ˿
ֻһν֤ʱʿ֮ѵأ꣬뻡صӲ࣬ǰ֪ʱѶһľ׮
ʱһڱҲշȸָѶȶ
ಡ
ľ׮ϸһ֧ʸ
սȻǰܣ۵ľ׮ǰʱʱ¸սʸľ׮һսֻ̤֮һ߸ߵĶ׮ȻЩʱ˼ǰ׺ٴγľ׮֮С
Ŀɿڴ鷢ˣЩϵʱʹֱǰʹЩľ׮λڱ۵֮£ȻǸ֮£ڱнЩڰϸľ׮ϡ
дЩСԭϵʱ˹Ȼ¹ˣݺ£һȻӱϿֻ򵥵Ŀľ׮ʵѶ൱ߵء̲һߵľ׮ӵһ̣ʱ˾ͱӵϣԷڲܹۣһСľ׹Σաܹʤʿʵϸ߳һ̴ʯزŵʧܾٴ롣
ͤսʤͨмƲŻʤءڿʱ˵ʵԲеǰػʤʵǽң΢ð亹
ߣҴ£֮ɲҲ
ڿʱⷬ뻯ı֮ʿ͵սԣܻʱ˵Ķ֣֮ǰʤȷʵнҵĳɷڣɵ˼˼ǷҪ̴ʯһˣϾ˫ѻ۴˵أսһܾˡ
̴ʯԿʼͷ˼֪ԷڿǷԼˣЦųʤ׷Ϸ۾⣬ʱһ壬ױʮ򡢽ʿ£Դ󽫾֮ϷǷϯ¡ݺ޵أ
̴ʯͱ˺Էû֮ǰĹǣ΢΢һЦ̴ţȻ־Ƿĳ޶ֻۣ֪һֻҪ˾ţʤ֪ĳǷʵӵһϯ֮أ
̴ʯоֽռϷ磬סͷŭЦ
һֵĽУ̴ʯҫʱĵսʵͱ˵ѹԣʹԷսȻڿʱ˵սȻڶ³֮
£ʱ˾տԼΪɵڿԺַʽѹ̴ʯһͷʱһʱĬԵȷ󽫻ҷˡ
Ȼʱʿ˾ıݣνҲĩԸ軨׷̴ǰһ
ⷬƵƵͷһ顣˿̱ʾһ¼ӵʵˣʿۿۣ浽֮ʱǿɾʹĲˡ
ֻҲޣֳִ죬ھչУսǰۡ
ս۳ٲ󣬻ҽбͻȻȫǰ۵Ϸת乭
ಡಡಡ
ֻ죬֧ʸͬ׷°˳ȥͷβһֱ߶ʿİϣٶȡ׼ľһ
ü
Щʱ䣬ۼ˾䣬ǵˣҲɷ׷׵ý
ʱ򣬻ǰһȷ沿ͻȻǰܳӭսŽǣսյЩʱ£ʱɢ˶ӽУ˿ۻҡһֽϻһˣһǰƽһɱȫнȻǾ˳ʱѵʾսϵǿʵ

̴ʯۼѾ޷ھԴռϷ硣ֻʳĻӭԵʹֻһδЦ󽫾¹ȻǾǿմ󽫾;Ͷ٣ʹաһ硣Ϸ󽫾ú̸һ´£
΢ЦŻش̴ʯڼʶʱǿһ֪ԭȼʱļƻҪһµˡ
˶ʱƴһĴ㣬˫͵ذӪկ
峿Լ̴ʯʮһɽϣһ棬ĺ
κʱͷĻ档˼ֽŵգ˼ƽͣ˫ѿˡ
һʼ̴ʯ̹ⳡսʱʧˣ׼˻⣬ϣԿԷС
󽫾Ҷ˿ǲʶ֪󽫾պ׼ζԴʱһ壿̴ʯԲ˫ǰ档
̴˵ƶ࣬ΪһʢսϾԭҴ󺺹ֻҪĳһաԲԣݱսϮʧʧ޴󰡣ӦɣԵ˵ûкô׷ʮʱ뿪ļơ
̴ʯԵػаⲻҪô
Ʊǿ̴ʯҲʱŭԡϾԷѾڳһж̬ȣֻôݺѪֻ̣ȴʼձ΢Цзȵ˵ðϷҲϣܹһֱõĹϵɣιսеʧԸʹ󽫾׳սƥΪ⳥ֻ󽫾˼ˣҲʨӴ󿪿ڣֱӱ˸󷽵⳥
ã̴ôͺ˵ˣĳҲˬˣ⳥һ¾ôˡô̸һ̸κɡһ⳥֣Ҳ̴֪ʯѾ㾡ȫˣҲûҪ
ĳ֪ԭҲǺ̫ƽ֮ƵҴ󺺶ѵΣһ߲嵶ϧģ·һ棬պʱǴ󺺳ذʦӲԵԵúܳϿң˵
л󽫾⣬ϷڴԭԶԸеַͲͶ󺺾ˣ󽫾ʲôҪæĵطֻҪϷܼԲƴǣ̴ʯŸмıؾܾɲŴʱأ⳥ֻǾϵʱԿȨ֮ƣھԡ
̴̫ˣ̴ʯľܾϵǽʼ⡣
̴󺺳Ӽݱ󣬸׷ӵأһھƲȣսҲݣĳҪ󲿷־ƽϣԻϣõ̴֧֡
ģˣ̴ʯﰵһ֪Ҫֿ֧϶򵥣Ȼɫ΢Ц󽫾ˡϷܹϵģһ
ĳ̴˾֮͡ԵһЦԭսѾãĳ걼ȴҲӦֻһʱʿľʱݺ󣬷֮һϣʱʿܹʱĳУ̵̴֪֮Ƿܹ
ԭԹۿʱ˹ھµ֮̾ΪֹӪ뵽˴սʱһ֧ͨĻӴڵĻԿ˷ʤսķչ
򵥣Ϸʿڴ󽫾Чˣ
Եϣ̴ʯû˿ԥˬشӦʱȱʺʳȱǡǡʲôѵҪǴ˿С͸ԣͲʲô⡣
Ͷл̴ˣԴϲͻȻ·뵽ʲô̴ԭʢսպܷÿṩһսңȻȻǰͣҿɰмۺʳ򡣡
µ̴ʯϲˣҪԭȱʲôսսʿҲǱĿʳҲʮʱԭԭ˵ҪսֻһЩսȡʳȻ൱ġ
ÿһƥɹ̴ʯһ֣ЩţԷڡ
㹻ˣԵ˵ͷ̴ֶʯŵ̴ģĳһԾŶʳȡսһ¾ԲܷڣҲԲ˿ۣ
Եĳŵ̴ʯһģǶλˣ˵ȥĻǾԲᷴڵģҪݵˡ
ǾһΪˣ̴ʯȲشӦп⻷ӣʳϡȱȻڴԭϿǿȻ˼˳ʳ潫ı䡣Ϸһƴ󽫾Ե±Թȴټ
˵գ̴ʯϳԹһϷʱ˶л󽫾£
ЦŰڰʾ̴ʯ̸ּòˣȻǶѾ̸ˣ޲ɢϯ硭
󽫾´ҡȺ۷Ĵʱ󽫾ԸĻϷԸ󽫾һ֮󽫾һͳºɽ֪󽫾Σ
һ㣬û뵽̴ʯͻȻ˵ⷬ˵ӣƺǷĵĸмʵʱ֣£пܾʹһͳ£
ǿջԻǼᶨؾܾ⣬ĳˡĳ˴Ը⾡һ֮Ѫػݴأ󣡡
ԣҲֵñӡ
𣿣̴ʯ͸¶˲ţҲټ
ˣ̴ĵͶʱҲˡˣںҪ̴ΪĺѪΪ˵ڶº׳־
Ԫ19610£̴ʯˣʱ⣬˶֮սһ䡣
һգڽʮ㼯£ӢĽʿǡ
䣬˻ٺʿɳŽ񣡡
ҹɫֲ񷣬ŴսһƵԲЩп
ǱҲݵĴǣȴΪɱʬǺҰⱾͲïʢҰݸԻߣµĴжڴˣΪѪսļ֤Թƾ
Ϊζսǽʿ䣬ֻһʲô衢ʲôɽ𢡢ʲôͼҵ̣ͬҲеľǹ¿޶Сʹ޶ϳں޵ͷӾɣ
ôԼأ
ԼнްӣλȨأȻѲǲǽҲͬЩµĽʿһ㣬̻ҲϢ
磬ʲô
ʱƵԵ˼ʹһ˹
һǿݣ
ҲǴ飬뵽˶׷ԼĴսʿǣԴ˵˵ֻЩЩĽʿôսͲôˣ
硣ûĻ½ңֵܽɣ
ھƾãƵػԵ÷ǳϿֿ˿ûƽʱЦƤģ·ֻصΪʱ
ԸжһƵؼһ̣޵µĺպֻǴİԼ빲Ķܡ
ôʼնƴӣľǶǴĸԸǲԴӵĬĬŵӳɳȨµĴ󽫾
һĬ֮ԵȻһЦ˵֪ôˣЩӣֵܶҲþûѾƳ̸ˡ
ǰƴͬеĵͷ˵
ЩԵĹλԽԽߣϽصطԽԽ࣬ҲԽԽæƣһֱæѵӺĴսлһֱߡ
ֵܶ˾˴æµһá̸δϾԽԽˣΪˡֵܸ֮ȴԽԽ
Цŵʱ찡˭뵽һɽ꣬һѾȨµĴ󽫾һҲɳ޵еţ

ƴЦҲűãľʾ׽Ȥڲͣδ֪սΨˣǲſΪÿֵܳľϲڴô磬⼸仰°ɣʵҲǺвŵģ
͡
Ƶһ仰ȵؾƲ˳ЦѿڵҧĽˡɲԽ
ֵܶ˱ߺȾƱ໥Ȥһʱʹޱȡ
ͻȻ䡣סЦݣһԵһָҴңΪʲôһЩսԵȥһ硭һͳ£
԰žƱͣһ£֪ڽȰ˵ԼĳˣƵڴΣ벻κɾܾ΢Цŵ˵ͷ˼סİɣ粻ʧġ³ֵܶ˵أĹսҫ磡
磿ʲôȻû˵ʣʵ
ޣ
ͻȻʱ˶ԡ硱ûиģֻڽ͵ν磬ǹޱ߼ʵأĿǰڵݴҪϺܶ౶
־Զ󰡣Сܾһɡ
ȻûȫףжзΧģݸϺܶ౶Ƕôޱߵһذһ뵽һգԼܹԴɸݴأͷһϲƵƵ÷žȥ
ϲ¶ĳɾͰҵ
Ƹ뿪֮󲻾ãαϢԵǰɫȸԾ˷ܵԴʵѴһˣΪ˲̸ֵܶģٳûн롣
ֻǸԸҲûаһɹЩѣεͷЦʵТǽһͳԭΣǲЩ֮ˣ
ԾһͳһƵĻκεһ߾൱Ҫˣ뷽ѡҲֻѯʾҹˡ
̱еԼشش󣬲Ӱ쵽ԵδӰ쵽δӰ쵽µĴƣĳ˼һᣬŻش
Ϊһͳ֮ҵڱС
ȣ´ңغǿһӵءݴ϶²塢ʳգƽֽ֮ݡյƳɾʹҵڻºǿǿҵֿȻ°֮򡣡
ΣĿǰݽķ֮һأ֮Ŀǰѳٵľ󡣶غǿȻϲ٣Ұ࣬Ǵ󲿷ֻǶһ磬սԻռ̫խһ֮Գɾʹһ߲һ˶ѣ
ȻͳһҲһһϦɵġһԹȺԣ֮һ򹮹ƿصأʿģ֮ͭǽڡʱգҾȻڽɹ˿صĲ֮أʱһ½һ˿ɵâ
˵úã֪߷ТҲ
鲻ԽĳʵĿǰвܱ壬ʱЩ⣬Ткθ߼
ЦһЦ֪ڿԼ٩٩̸ҰģϾ˿ԶԶҴڸر߾ͼرʾɳʹߣչѺðǿ໥֮óףȡǵΡ
⣬Ҿոǿƻʱ˵֣ض֮䴫￪ףЩӸͲս֮ʦĶ֣
εⷬԲסͷº׳־Т˵òԹҺڲֹʹò嵨ǰƣʵʹġЩ塢ʱȻΪҾĳԶչΪ֤ҴҴߣԶ
ⷬ˵Ŀ죬ɽӵţ˲Ѫڣù岻ѣ̾Լ
󣬶һ󣬾ڷͳһսǰҪһʱڵϢʱ䶩ڶ´ǰϦ
һݴأӭ˸⺮꣬ƿصĴ󲿷ضش棬ǰװһƬѩĺа˸ߡ
νѩ׷꣬Щһļڿҿҡ泯նԣϲѶζżĴգЩϷЦֵĺͯ˵ƽϷݣѩ˺ͷѩţԼͯЦΪһصķ羰
ڹȥһУսʤаܣʱ˵սУжѪȾɳ硣
Զ˵ľ޴ʤԼ֮ոݡʱʮ̴ʯǩ֮ˣǺδйĻԻͣǸıԱ˽սԷ룬Ǽ°յĽͶ־ȷٶڵĺƽսͶ֮İգһ
ͬʱ⼸ڸеһϵʩҲ׿гЧĻ˾޴̻ŽζԾ˸صľãƶȺͿػĵصȳǴƬĻĵصõ¿аնлӵԼء
֮£صİգ޷ĳ顣ǸæµţȻÿ˶ģÿ˶ᶨƵĽλ󽫾˾صѵõ
ͬս̣ڵİϲӭ꣬ıгҹڳѩ׷ѣ쳣
˵ǵ󽫾ʮʿһ·ԡѪսɱǸʮʱѪɺӡǧڽʱӸϻ⡭
ٽҹһϣΪء͸ѾΪ
͸ƿر֮ģĿӢ۵ڣڳǳصĵشȫߵĽ֮һ߲ԽȫǾһţ¥ڷʩɫȸǵһģרдǰıԼ׼ͶЧ˲š
Ľ֮£͸ʿ;Ϊȫ԰տŵľ¥Թʱ˽յ
ݰǸǼи࣬ԤõλþӸµعƻЩƻ˵ѰգҲԵֵΧڡ͸󡱵ĵ¥ߺȲ裬ƣ˳һ٩һ¡Ҳֺ
˿̣ΪֵĪڵ¥ǡһȥʮϣҡͷԣװģػžƱӣɫ̸ʱһսĹ¡Ǽ飬ǿ̸ĭɵģ·侳Ŀһ㡣
󽫾ô𣿡
һԴ˷ܵĽӽдȴĽУӢ꣬һΰһĽС˵ĽСһλ
ȶˣ
ΰߵ˵굣ĵܣҺе˶ȫע²ûᵽûвʲôĲۡ
˶Ͼ΢˽õԼŮװ
ԼʧԵ΢΢һ죬ٳʱԵĶҪգʡ𲻱Ҫ鷳
ĺ㿴İǶôĳ㰡ĿеĴӢˣͶλΪ٣˵һҸ
λ˵ɣˣ̫ˣҲһЦݣ൱ԼڰĿеĵλ
š
ƺŤŤƱԵӢ޵еĴ󽫾һ
ޣҿ˰ɣٺȥΪҪȥˡεĴЦ˼£ǺԼλ޵ľʶؾܾٷ֮ٻĽ飬ƭ˵ԣҪȾǻؼȣ
𣿡
Իãһ㶼ͨ£ۼԲûΧնɫ䣬֪λµĴ󽫾ʱһ£ɹĵʵ
˵˵ҳĴս۵½ʿǶߣҲڲ٣ǶԻǲԣ
ԥһ£˵г˵ѯ˵ÿҹҸܰЩսɳѪжҲСǲܵƬ̵ܰ
ʼһ룬ǾϣܹǿԼЮ쳯ϹԶķһҵＫԸ뺺ڲսңҲϣ֮ĸɸ겻ݣΣԼĺԺ
ֻϧⷬԸ˽⣿
Ȼ˲żüãΡᡢʯ躡ơ̫ʷȡҡĳ󡭡ǡ͡ءģԶһ֮š
ǣ˶׷Լ⣬ЩŻڡս˲ţԶԼͽǶȣ⵱ȻⲻԼľޣ߼ڽҵ߾ڵ´ͳԼ塢ΪأվܹȫԵġ
ܹģҲǾЩ˲ŵԸҲ˾ţԻȡǵЧңͬʱҪ˵ͷչʵԼ롣
ܶʱΪ󽫾ʱҪԼԸѹԼ뷨
ҲӸλĴ۰ɣ
֮ϵԣЩεĸд
ʲô֧ģпûôӣֻǷǳȻɴرԼ˫гаΣֵҲ϶ַ֧ģ
ȻѾԵӣڳƺʱȻϰԵĳ֮Ϊ硱
һ㶣Ĵ𰸺ͳϵļ򵥣ΣмָжɴǰĽޣһʱ䵹Щ˵ˡ
ˣ˵еĵƻǳ֣ȥưɣ
עӵЩߵתεӣæת˻⡣
ûм˵ֵ֧֣֧֣ܵҵѾ޺ˣ
ͻȻγѰȻлȻʣСվЦǰ´ѽڼֺαغ˼롣ߡȥڶϮ
ϢԶȥҹĻתףɵԽԽԶۼ޵Ĵ
һԣͻȻԼݵѾ˽ˡ
УĵʽԵأ֮ΪݣԴԴϵΪṩ˴Ͷ
һƽ£հҵҵûһԵĻ룬ҲϢأûš
ʱһͳˣ
԰ԼųеӾ񣬿ʼﻮξͳһսҷ׷ɵݴ
׼ʼͳһҵʱǣһѪȷɱ
磬ΪǴǶԣ
ǰŷɻŹԵʵѾԶԶǴȵģ°հҵҲûս֪ΪηԱѵ˫ల²𣿣
뷨ܲµõġ£ֻ谴մ˼ȥͿˣ˵ˣɷ־£дĵ˵ͯȫΡܶɽɣţˣ
ʵʵˣðͯ˿ڳɶ¥ĴԶŶس̰˷ܡ
ͯ˶ڰѵһ֧˵ڼڼı£ıռ˳ɶһ御ʩʹݾɳΪٲȻΪ֮
һգصǸʣһƬεֻɢļɵƮ̫ɢҫŴأʮůȴȡ
޿ɣԭһεĺʱ䡣ȴ¶Ũҵɱƻ
ټױɵĲͯһ£׳ķǽǵĵĺһԼ󱸾˴νͯϴ
޹˻ǣ߳غŽԶܼӳ£硣δսѾˡ
ϣƸֳųµоһָҲʼƣ׷Źһ֧֧ɭâļʸָǰĵ
ͯҲǺ׼ڼڼڻ£Ӧİš
ͯڳֵ֮ͣס˽ŲһӶӶƱվ˶СڵϡƸ߸ߵľ𣬶ʱĶγһĳǽط£ҫ۵Ĺâļ¡
ʱսĺͺŽǸȻֹվţսһƬȻΨս˻ʱĴΪһƬ쳣ƽ
ô£ʲô
һĵȴͯƸɲκһ³ʶ˶֪ľ֮ڣǸ޷ģ鱨ǹģƸҴ⣬֪λ׵գͯĴڣƸá
ȻƸûŪ׵˾ʲôˣΨһģǾʱͲý֧оȴǲԮǰ
ˣƸľЩȴȻ뷨´ϼӾ׼سǳأͯ
Щ˾ȻӪկˣ
ãнܸ㱨˳о¶
ƸǰȥֻʱЩĿȻټױƵڻ£ʼȻĴդƺ׼սϾ͵Ӫһ㡣
Ҿδ̫˰ɣ
Ϊоʩյ֮ƵƸԲӦ䣬ȺԮĵôҲûףһƶ˵ͯôֻΪεĴ£ѵʮɱ𣿵ʱӵоԱƵ㼷ҲܰʮоƬ֮ء
Ҫǣ㣬أƸ˼
ҵҵµĹơͬڳϹ۲оеЩʡ
赣ģʱϵԽãͶԽⲻŪ֮ƣҾûţϧƫƫҵϼӷأȴԮˣй޹
ƸȻҲЩģôҲ벻˻ʩʲôƣֻؾи
ĴǣƸ˵ҲеҲ벻ʲôõĽϾؾֻߣѵսĿʱ䣬ȴԮĵ
ʱ򣬳˶ȫȻûʶµӪһЩ仯ؾƤ£һľӪկˡ
һԭǰʵʵټױʼɵĳӪկ֮ڣԭںĶ󱸾ڲ֪ʧս֮С
һӮˣ
һϵвļڼظһĵĸһ˿ԲЦݡ
Գ֮УҹĻˣҹɫ·ԤʾһЩΪ֪Ȼš
²ˣڳˣһʿײײس嵽ƸǰرǳϢ
ʲôôǹڵģƸʧɫȫû뵽Ȼܷ֮£Ȼõɱ˽
о֪һصֱͨڣԽԽڳУǴֲ˲أ뽫ϡʿ˿ɣ̽е㱨Ƹ
صأƸͷɻͻȻǰһŭӪկǸӪկ
˿̣˵ΪҪƤ·һΪûκμֵӪկԭӪկþΪ˶Ŀ
ǽ̶̵ңֻҪ㹻еȷʵܹڶ̶̼ʱڣ֪ڳһصܿʵʵĳǽֱӽڡ
ȻƽսУǲʵֵģƸǡǡ˸ԼƤ´ӪկԻ⣬ֻעûʵʷֵӪկ˵˰ʧǶ󱸾
ջȳ²֣ƸĬȴԽԽɱ૵Ҹôصڶ¾֮ս
оƴҵмƣ۴ӱϻʿϣҵȶھƣΪ˱ηˣҾãǳΪϲߡȻΪԼûп˵ͼգȻܹµľƣ˵Լ
ãͰ˼ȫҰһߣ
һ˲䣬ƸȷľʱǣҰ
Ԫ2007£̫ڴϡ
Ϊԭصľ֮ϣ֪ļ֤һҵս
Ұ֮ĳϣѹѹĶѻƲ֧ӡ
ڲִе֪ʧݣԼæټݸı֧ԮǳĶܼʮ򣻶ͯռǺ󣬵ǲټ˲ʮݱıʮ
˫ԣȷⳡսһġ
ԶԣһʧȥĳǳرأȫʿȻܵӰ֮һϵһͳµսһͯĴڣҲԤʾⳡһѪսڱС
ͯԣռǸʲôʵϾռŵԣءǳŶĿǰֲѵõĻᣬѸٴݻٶֵıͼıԭ
ԣ˫ԡͬʤȫʤȫܡ
˫±˵ģĳϳɱա
ڣԳֵ˫ͬһʱ䷢սĺ˫ʮʿУзĺХڵɽҡͬˮ໥̡
侲Ĺ۲һ˫ʵԱȣһ̧֣Źμ뷢о֮С
ֻĹ˲䵽ܼؼʸգֱٰա˶¡
ڵͷͳǻرϮ˻ѪŽҵӰҵˤײеزѱкܴһǱӺϵ̤ͬûκηӦһغġ
ͯܵҲɫһʱ䣬С
δ潻棬ѾǧԶĵս֮ϡ
ʱӴʱͯеһС
⼸ѧʱ˹ھµԽĻٶȣ쾡µط˳
һӶѸ硢绢ĳ˴ԣҵΣݺͻƣ˺ѵоָճ;׷ɱȡ벻սһʱ
ͯҲǺ֮ˡѯ˾ʦڼѸٵ˷Ӧ
ȼŻļʸԽսգɱս˻Ťתǰơ
ͬʱȱѵЭһȴֳˡڼ˵׷мŻΪʤ׷ԣźų˫սһţ±Ͷ֮ǰǰⷢ

ոջõһȴΪʿļ޷ͯаЩ޴޿κΣϾԼд󲿷ֶˣԼҲ׵Щ˿ɲǲͳ˧˵ͻˡ
սڻӶѪڷɽ
һŵս淴ʿõ˴ϢػᣬҰս޵еӶָֻ۷硣
ͯһƲ󱸾ĶͶսסţսٴת
ϴƵ·ʱһԲսҲķʼж󣬳ʹͯʧɫݻ˽ȫͶսľٶ
սҲ࣬ԼǧҵƵ£ɽͻѹžɲӪ
ͦǹԾȵʿǣЩҰ֪ײгԵ˸ϳǵݴأ
˵գȳ˹ȥ
ǹ趯ս˻
ܿ죬ɫս۱Ѫ죬ΨǺӧڰƮ֮ɱ˵սľȴʿ
ɱУ
ȫʿͬĺ˶ȥ
յҲѸٵԼĲӣҡ˼սǰĵ˷ҹ
ʿҳȻδңȴǲη׺ԣһߴغţǰĵˣһʱ侹Ȼסҹ
ȻԼʱȫѹϵĻǿռϷ磬ǹֵĽʹûмʱľȫϣʹʧȥһοܴȫʤսϵı仯˲Ϣ䣬û˿˵ԵľǴġ
սٴ˽״̬
սʱʿǾþɳ𽥵¶ս֮Ȼûгƣ̬սֿʼ˱仯
һԹսôãѾ־ڼ𽥿ս֣ͲסԹδ˸кһȣɱս֮С
ûüתѾͻȻһǹ
ڵΤĺ£׶Ѽ⵶СȻսı࣬ȴ˴˵ľš
󽫾꣡
Ҿʤ
ԵͻȻս̼伤ȫʿĶ־һʱź쳹ʣսȫΪļ˱Եı仯
ҲǺϵĴȫѹϣʿǵĵǹѹȥֹּƣŹѰɱ䵥˻͵Ϯս
ԶĵˣûһԵһ֮С
һȻԼ˫ۣĵգŻص磬Ѿûлˡ
һﵱǧͻһݺݵش̴Ҫ
ͬʱսеʿҲԼڽĲ˳˺˵ķߣչʹսΪ¾ĵ
Ľʿǰͺ̵սţԸǼǹسɱڵһߣһһȥظ
ƵıҲ˿ԣǹ˳ϮˣȻһ֮סΧ˵͹ǹȻնķᡣ
ҰѪڶһͿ
ʱͯŭ߳սѾ޿ɱһ档ĳֽǶȿͯⷽĿսƺĴս˿̣һǶıļڼҲѾ޻˵ˡ
ͯҲΪܾѶ׼űδ𣬼ʱ֮ʱɽľŴزһɽҰɽһк£캶أϮ
ӨӨɽ¶ʱϦӳµƬƬ⽣ӰûԭĴظҵķ
ǹƺӭչ͸޾ĿҰ޵ŲҰʽǰƬѾսյƣľ֮кš
ԭս֮ǰԳҲ֧⣬СǧƵս󷽣Żͻ
ʱƵϦҲƺĿüٵĲҾ磬͵͵ö㵽ɽ֮
һңͯӲͷƤɢҵĴо͵ػ
¡죬ؼص
ظڽ¾ҵزеضɽҡĸо
ʢĻǧһ޼᲻ݵĺЯŴɽһкµƣٺѹо
һ̣ʸգѹѹӭھ鱼۵˫ʿ
һƬ͸˫صƻصʡǰ˫ˢˢһƬ̤ǰʬ
̼䣬Ժ󷽳սͬһɹб뺣ʱɽĿϾˡ
ײڶĺɱ
һ˷ܣսȺɱ֮
ѪɣʬǱҰ
ڻǧ׼ݴͣЯŴɽһкµƣʱսǿٶѾȫչսдȴƣͲֲҲƣ׷ױߴսײڵء
ͯʱѺĪסԹԼΪβмءȴǵòسԾսΪĴᣬʿزսСɢҲڴսб¶˳ԶֵҳɱҲ˲άˣ׷׸Ϊս
ȻᣬǶ丸ҵ׻׻̵֮£ʱ˵һս۵ؾ飬Լţ»ĳ徢ԲС
ƾֱäĿĵҴܣѸͶ׼ȷ˵ɵɱĻ˵Ŀࡣ
ĳĴңһ·ֱײȻûĵֿ
ÿͼ֯ķʱڻһҳ¶һ
ǧʮ˵ĴսϡȻȥ磬аԵⲻܲ˵һۡ
·سýͷö֮ʱȴԡƵս֮еĸĵ£ʼµļ͵
ͯʱ򡣲ŷ㽫ԼΧĻΧһһıѹɥʧ˳Ŀռ䡣
ҹĻ١µ͵ڱʬǡѪƽԭϵʱҲѾ˶ͯս԰Χ
˵ĽӲϮˡ
սԱʹͯ˾һʱãȻ֪롣
磬磬󷽵обͻΧϺ󣡡ŷɷɰì˺ۣڲԶսĹ𼰳ճմͯȵ
£ңҲߣŴ糷˰ɣһҲûг˵˼ڿз裬սʺ죬ƽջµԵޱȳء
ɱսֵĲʹһעݵĹǱսƣͻȻϮʹеͷĿѣԺհһƬĴ˸ʹҡҡ׹
磡ŷɴʧɫæǰס𣬲ʿͻΧԼȴ׼¶Ϻ
ǣʿͯѸٳˡ
Լ״һӣȫʼǰȲƽǹȵıǵصȥͻΧδң׷׵ѪС
ŷɻìĺȣͼѹס᧿ΣΣϧȥƾξƴɱ޷ؼİƣΧ
ͬʱʼ˶԰ܾѶչ׷ʹ
ڣɢͯһ·ˣûлǣֻǱӻݣʹýβԺոǡ
ʹھصսϣʿԶİϢͯɾϯ󽫹ˣһֱںǿֿŷҲ˺ۣս֮
ְˣ
ҹˣһưܵéͯͷɥͷš
ԭݺƺƵĽʮѾʣ޼ˣֻ಻ʿˡսɳӴˡ
ѵԼľͲʺϳɾͰҵΪʲôÿԼһϣɱԵУΪʲô
־ͯƺֻصǰΪͷƤԼżȻѧ־ͬϽΪֵܡΪ˳ΪˣΪ˲ڽͷ˻죬ҰıŷԼֵ˶֣ðôĺס
ģ¼˹ŷͽԼڼȽܳıʿܴۺȻ䣬˽谺󣬿ݡ
ȻԵĳ֣һһεطͯҰģʱ˿̣ĶǺ֮ǣ
ͯһʹһԼڼȰοҾȻܣʾûϣʶԭ
𣿡ͯΪڼĻʼЩ־⣬лЩţ۽ԼʲôʱԶƴ
ҡݵҪѹնδսңԴ㡣ҵȾϻسɶϢһأ齨һ֧ʮ˵ĴҲԲ¡ڼ٩٩̸ѾոյĲҰԺ¿ʼΪԺս
̫ˣĺǾҪ㶦ˣһ治֪ǺˡͯһֻҪԼܹ˳ӻݣзġ
ͯ뵽Ե׷Ҳ˷ʱ;Ϣˣ̽ϽȥƳ£̳سɶ
ǣ˿ɣתȥ
ĥ˰󣬽бܽǲҹųɶڶº֮ս
һֳߵĴ۵ĹٵǰУսХ졣
·;УһԺۣ;֮ʿǷ׷ԾõҲʱĵĻ
մȾ̣սϱ鲼дƣ֧ӵʿȴ˵ĸ߰Ų˵ļᶨһʾһ֧ս尾Ļ֮ʦ
ǰ۵Щڲͬһ۾ͿԿǰеƥսǧһԣߴ۽ɣ˾ۿȥʵ޻Ȼȴһϵɡ
ݳһĿΰò׶Ĵ󺺣󺺵ıꪣȻЩű߷һ˴¹֮ʣȴ¶ɱѪȵǸ࣬˵

һ۵ĿӺ׷קأһܷ˵ź

ݳ׶ĺһҲηת˲֮ԭ㻶ƥսȻڼͬһʱֹס˽Ųȴ·ʲôҲûзһ㣬ƽƽȵûа𶯡
þ˵ļԦԼǿզࡣ
һˣ¶һ˿ЦݣԭǷТôæкҪ£
Ѹ֮һҲͣЪĿ첽ԣΤ˵ͷսߴս
˵ϴһȵģǵΤƿסŵټʾϳ
ǣ
ιӦһȻ׷Ժܶ꣬Զмӣ˵Ӧò⡣ǲ֪ʲôԭڽյԽԽҲӵĸоֲŭƣЩ黢ĸоճֹ˼־н˼ǰ硣
ڹ֮ǰУҲܿ죬·;ϲϴǽʿǶԵĻ¾
һװֱĶţ˫Ŀ΢΢ţûܵ滶Ӱ죬ƺĬĬ˼ʲôѾʮ׳꣬սʹԵԽ䣬ΰ̲ž޴ż۷¶ؾôһͷĹһɢ˼֮ϡԵЩͬʱҲѡ
ս½չ˳ҲѾڵִﺺг£³ܲͶƺðֿҾöϣ綨ᣡ
λ㱨ĺսսԲ泯ЦƵТǸӰ֪֪һܣƾҲҲҪŽˡ
šЦ³ҲʲôϣͶϵĻ᲻֪ϧȻ֣·
ھһսͯԱ¶˾Ҫ׽漴·Χͯ
һ·ƵϣֱȡУضɽƽء½Ƴɶһ·ʮֱɳذͶͿһߣɶ
ԭ뷨ûне³̫أΪ³Ϊʱ̵ͷˣӦóȻ⣬̫ȨϵĵʧֻҪٸһȨޣӦúϣͶԼģȴûԼһƬȰȻȻܾԼĴУڳһԼһƴµļƣЩˣ³ҲýڽӰԼš
ƣ̶ȡСԵ򵥶Ҫɢݿܵǡ
ǣ
ιӦ³˷ɸ봫麺ơ
һж׵ٴĿƽȶֻ
ۻأˡԶͣ
£һѩ׵Ĳ߸ߵںгǵ裬˸ſĴ֣Ϣس֮䣬˺̫³̬ȡ
̫ˣǲ֪
̧ͷųǽƮŵİ˸֣¶һ˿ЦȻ³ڳмӣսԣһѿеĹͷ˵ȴ³ڳͷµ˸֣սλ޵нϡ
ʿǣɱ
´˹Ʒ侲ʵ͸¶޵ɱ
³׼ҾռƣǿĻҪʵ㡣Ϊı̲סǰƲҪС
Ԫ赣ģһСĵġҾʿͣһԵֵϵоˣʱ۳ɰܣΪʱ磡
ƵĻһģܾԣڱϲռƣȻϰŴʤ漣µ޵н£нʿκε
ҰݴصƺʤƽҲڼʵһ֦һأʤشȵоֻʺˣȫʿԶ׼ģЩʱƴյĵǿ׳ļʿȻһϡ
뵽һᣬҲ벻κΪⳡս
ֻһȣŲ½ʿɱȥͬʱһǵĺ³
˲䴩Խ˿ռޱȵشͷÿһ˵ĶУʾƾޱȵĹһʱ֮䣬ʿʿ˼㡣
ಡ
ۼŴҪɱ£ܼļʸӳͷзͬĻȳһڱգڷлĻȻ˳Ⱥ֮У˵Ĳҽк͵صıʱ±Ѫ
ɱ
ģǳսɳʿʤǺηϵļʸΨһɱˡȡǳءȡʤõͷ­ȡԼǰ;
˵أˣȻٶȴ㶼ûмȺҲǰûжϡ
ɳݺľЩʿѾ޾־壬ҲѧвľͺͶʤĿǲмѡˣḻս飬ǶܼʸѰΪĿյ֮α󱻼̤
èܵػҪٵǰۣ̱˼ʸʱ䣬µĽʿǺܿɱ˳ǳµڶһʮʤ
ͻȻ䣬˶ʯĻ˿峵ȺУÿһʯͷ£˾޴нεɢ
ţһ޴Ĺľں¡£»ĹԣԽԽٶȡԽԽǿѹ򹥷֮ƻͻ
ŶƳĿǽͼʵǵʱδңղŬһ˲ȫΨѪܵʬ壬Ǳ롣
ùĻЩѾ̵ǽµʿΪ¸Һܹ˽ӽ£ȴҲͬΪЩʣע˼ܱҵˡ
ڳǽϵݱϵؾ䣬ܼļʸ;ʯľԼȼյͣ˲˼޳
ͷѪʿӹʸľʯϮҲΪȼյһܼ尾صʬȱȫɢսĳζ
ЩʿУȴʸضЩʿȽһţϾǰЩʿ˫죬촽΢΢ſƺԻֻڿʲô
ɳӢ½ʿطĹսʤķͨʿ
ȡгǵĵһգһȻ˲أصһҲͬΪ˵ַƣߡ
սкü졭
׼³ƵŴν󶼲ò޹ÿƴɱ˵ڹսʼյò֣սһǵɲôˡ
һιǲԲս֡ɫ൱ѿ·˧ʱֽ̧ԵһСϡ
ǿ˿ڲԭϵʱˣ󲿷սԭսݴ϶һָģƫƫһζзص³޷Ͷսǵƣʱ˽ѵľء
ƷǳҾѾѽӼãʿ˲أʼĶԹԣȥĿҪʼҡˣ
ʵؽĿǰѸƣµʼЩˡ
ҾʧѾǳأдԼǧӢµʿˣԳǽ޷ͻƽÿһҪشۣǳ嵽ǽ֮ҲΪⳡսܼѰ
ʱֵܳġĬãڿˣսûɥʧԶȡʤġ
շһسźгǷҹΣƾʤ켣ڲȳųǽȥ
ڲһڿ˳ǽƾ׿֣ڳǽ֮Ųһϳͷ
ӭƵġȴڶؾܵսì
ƲŲæһսõĻָʹȻƽʱֵǹ֮¡һʱܵвմһ㵶ߣԵ£һغ
ʿķսʿ־ƴ򿪵ȱڣһһܲ˳ǽ
ͻȻ䣬һߴ˳һĳ״һȣסƣƳڴˣݵò񣡡
ãʹ죡˽ᣡȼսƣηĽܹսȾѪսһѪɫ磬ҵػǰѳصµ
ۡһĽ
һû뵽һòͨʿ֮ˣȻԾӪսӲԼ˰ʮĽصµƴ˸൱
ͯǧҪЭ³סУԹ°ĸԣǾԲмԽһͨʿֵġ
һ̸֣оֵһϸǰ֮ˡ

֪ͨʿװ֮˭ˣֲܹӲԼµԭǴδܼ޵нƣ漴ǳ
Ϊһͳ˧Ȼ޳ܵװʿ䣬ǲ԰
뺺ʲôթѵ˶㣬Ҫ棡
ƺػؾ֣ڹİ׵Ĵ󺺣Ҳڶһ࣬ղԼ٣˫н֣ԼҲʤһѡ
ƾеĶսط꣬úսƶʱս˲˶㣬һʱ⺺гϿʼ˼ҶԾ˵ǷɳʯƱãֱɱذ
ʱһã˳ֱĹʼԲˣԭǳϿռʵڲµֹڳˣʩչٹƣȻֻһͨʿսȴǺҪһһöдĻᣬֱɱù֧ҵ졣
ɱʤǣ
ɱһȣâʱǣɢҵķΧǿֽսͬʱ򸽽ؾһʱƲҽϣ˵Ѫһ˵ΰ׳Ļɢ壬֮ɨܵ
սӵ쾡µƾһڳǽسɱ֮أղŻ֮൱ĶֹҲһǿв˰ȥʿǱ֮Ψֲеʿ͵˧Ѹڳͷռһλã̶ԿʼԵ˽湥ʱؾ˼鷳ԭظľӲòֳǰ֧Ԯһķֿʼ
ƵĺŽ޹ĺУʿԴԴϵسսϣ߾ȫųϷҹ֮󣬸һƺ޾ĸо
ѾϳͷľӣȽŸһֹؾķ˵ͼһŻڳռݵĿռ䣬Էڲʵǵͬ
սڲϵİȻҲڲϵսɳͷյ˳ڡ
ʦˣʦ³Լĳƺ
³رһ֧ƿշļʸ˺󣬺гǵ˾ͱעΨͯеĹδٺͷǿ˵壬һƴػԵ³ȳһռвĲӣƾŶԳеεϤʼѰͻΧ
ҺãսʱѾƻ裬𽥽ٵҹĻ˹³Ҫᡣ
״ȥ֮󣬹̽еĲಿӷֳһ֧֧СӣɢͻΧӶû㹻γܵİΧȦ³ɹӳгǣûȫû
ڳҹɫԼǵĻ֮£˫ƵʿӴ˳ڴˣֻͯ³γɵıҲ泹׷۵ڶһʮһ¿ս
ݱݱдݣ
峿İͿǣսδɢȥܿ챻֡
ܸܿڳɶˣ
ŸձռİͿ¥ૣȴֳһ˿ڴѾõЦݡ
ϲƽˣοɤǰϲ
΢΢һЦĿ⿴֪ڲ֮Ǹһսڵ
Ԫ20010£ݳɶ⣬ѹѹضѻ֧Ʋľӡ
ƵıδʱԻϣټһ·;սҲ˲ٱʱֵɶʱʣ½ͯھһսдܶغ̶ɶǱŲֵ֪溺ʧݺ󣬸ǻֲ̿ѣ̽ݸرڳɶ˿ȫʮ򣬱Զ֮ϡ
һ·ɶʱͯǾ쳣ڵ֪ԵľӱԶԶѷɫڼжϳԵĴƺûȫ㼯һþʦڼ󣬺ȫӭ׼㲻֮ʣϳݡ
ԴУ
ͯĿǰܹģֻͶеĳ롣עһضĲȻȵԴϣǵȴľֻ·һˡ
˫±ž˵ģذϳɱա
ڡһȷ˵ͯʼսĵһھһսܡʣ޼֮£ֻͯԭԭ
ʮݾʿսзĺХڵɽҡͬˮѹ
ԱһĵˣԲûоţ侲ָӾӲֱһ֧ӽֱȻַż
ڸһ֮£Ź뷢о֮С
ֻĹ˲䵽Ϲļʸաֱٰʺ˶¡
ݾʿرɨɿУ˻ѪŽӴӰҵˤײеѱкܴһǱˤģ˸ˤûκηӦѾˡ
ܵݾҲûԴУŹط׷״ϼʸɫ
һʱ䣬С
ܼļ꣬δ潻棬ѾǧԶĵսϡ
ǰ侲Ĺ۲ս֣ˣֺͲǰסεؿ϶ǿǹɭȻ
ƾֹؼ汸սԼһܹססݾ͹
Ȼϣսʿűǿ׳ϽʱͻȻеһС
һ֧һֻ˹ޣṣʿǰſ޿ڣ͸޾ɱ
һѪսܿͿʼˡ
о֧ݾӱ˵ͯ´նѪ
ڶϾ·ݾſµĵ˷͹
һʱ䣬ɱ쳹ɰʯƣȵ̫Ҳ˼Ѫ𺳣ȻĶ㵽˺Ʋ棬·ĿһĲɱ
սսǻϵʿȴ͵䳾Ϊҵƽһ߰׹ǡ
˵ʿ̲סʹڲݲݰ֮ȴ޷˵ͶսͬսѲ磬Ѫ͸սۣҲϧ
ż
ͬ˫Ѿ֪´˶ٻءϬļʸƿն˼езڿµǵĹ켣
пսĽʿǿʼľսѵҲѼеĲ
սʼֱ԰׷ĳ嶯ѪսĿսȴʣΨһĿıΪ棻ֽԽͷԵָȫеŵ˵ķ
սӰ˻ƻ裬ִӻƻҹȻǰ磬ѭʼѾ֪ٻغϣƬϵʬѾѻɽǿսе˫ȴпȻ
ֻǣ˫ʿѾĵ˼㡣
ⳡƵľսУ˫·˷Ƶ͹Լ赲˵УͣЪķŽѪ֮ڲ߲ݵļս˥ߣΨ־ǿ֧֡
սѾɴĽɱһ˲ҵʬǣԶ˼䣬ҴľȻƴɱʤĹؼȫȡ˫ʿļֺ־
ʱ˿̣Ϊȫͳ˧ԣΪд󽫵ĻҡΤˣҲǷɱСսʿļı㣬Ҳó
ûлĴ壬ûмĺŽǣս˫ѾûУǵǹײʿǺġлȼյġ֨֨սϻ죬ѪģƴԼž˵ְ
ģЩ˲Ҫ𣿡
ڳɹݾһνһĿʿڵϴڴϢţݺݵ˵
ٷϻ뵱ثֵĻսֵܿ𣡡
û˻ش⣬ֻһĺһʿʱ̼漴ĬͬǼսݾĽû˶˿ͣͣսڲҵĽţս֮ԭΪսٶ۵ֽҲʶ·ǣ̶׺ݡ
ȻͬҲѡ֮ǰеսΪ˽ⳡսʤûԸ⹦һ
µЩʿûбԹûеӣûг֣׷ʵԼְ𣬴ϵе˹ͬӪ˾սķΧͬʱҲķΧҸжŽͳ˧ԵΧӭⳡҵĿ顣
ս˫Ѿ˵ⳡսУǣսȴƺûаͣЪļ
Ҳпսϵĳҹ
һλ˵ˣ
һȫʱѾ˼ޣҹĲ߲ʹʿҲ֧ŲסˣнսУȻϵ©ҿݾҲѾƣˣ鷳ˡ
ڿս֮ϲ¶ţͯץ㣬׷ʹʹᣬŵűŴγʧ
ʿǸǺģ
Ժľ½ʿĿ϶Ǳ½ʿϢʹݾٶ϶ҲԲܶκвġ
͵˵ڶһʮ͹ǳ
սݱ֮ʱսͻȻðһɳ̣ǧ۶
Դϲʱ˿̣ܹͻȻɱȻǶȡкһ·µˡ
ͬʱȫڳõĺڰ￴˾ΥĹһ㣬һʱ乥糱
ͯȴͷð亹֪³ܣӱֻƵ
عܣݾȻռƣҲ˲أյļɱɢҡƵͻȻ¾Ҫȫˡ
ͯԿЦһ󱯷ߣ벻Լһ࣬ͷȴһЦɽľǰصĻζϵһζ
һԼڼֿ죬һѷסҡҡ׹ͯеϽسɶ
ʱƵ֧ӿʼ˷ͻһޱȵʿɽͻʼЩ֪ݾʱޱɱ¾Ѫɽ졣
һͿԹĺŽɥʧ־ݾʼɶǵķȥ
ʤˣ
ݾˣ
Ӵ󽫾
һϲĺʿ
ͯյĴԼһȭȴ޿κΣ֪ڴ£Ѿ޲ǱסԼҪ±㳯ųɶɿ쳷ˡɺս۽ʱķԼһΣյľء
ͯǱӻسɶٻͷһ⣬ֻѾƽǳأʱ˫رѾˡ
Լһαǿб˾
ʱվͯ˿漴ղѡ벻ԼȻͬһ˵
ѵԼûгɾͰҵ
ͯЩģĿЩʧء
ɶ⣬ĮؿųͷϾ彻ӵͯ˵ʹ죬ɥĲ֮˵ĳޣǵһ˽ʱ
ɱ
Եʾ£һ֣
ɱ
µ龰ʱʿǣ׷׺ǹԾƶŹǵеһѷĳɶѹȥ
ϵŷɼƴ󣬲̾Ϣһӣֻʸ꣬һʱ佫ѹ̧ͷ
һּʿ׷öƻӣսųѸȥݡ峵ҲѸٵĳȥ
ٷţ
ŷɲ˿ɣżʱ¥뷢ʯľ׷£˹ǵʿͷϣ¶ʱѪɺӣսʿòƣƴ赲Ϯ
Ȼ˲Һ£ûеסǰĽŲûӰǶȡʤġЩӢ۵Ĳ󣬴Ĺֿʼܼ䣬ͼѹסؾ翹
ϲϵ˲ҽűУ·ʸƵʿʼͣõϢûӿƽزת۾˳ǽ¡
ͻȻ䡣ϵݾʿ̧һյĹ̵ȥʱĽصľҲ£ʿȴ
Ϊ̵ĳǳأɶȱЩسǵڶû˵Ĺûκģ˵൱ĳ㡣
⡣ȼյػҲ˱Ⱦ˹͵ݺͳ峵̼ʮݼȳĳ峵Ѹٵĸ֮һ棬Ϊҽ
ɶͶʯ׼䣡
ڼսֲԲ½ʿȰ裬ǰս
ܿ죬ʮͶʯڳ״һţʼ˹
޴ʯХųϳͷеֱڳͷϽʯмϣеҵ¥ٹ˼ʿеɽ˳ڣٷ˸ϡá
սֲҲʹɱĹϾһƱػɲٳаյ޹
ͶʯʯͷؾֻǱܣ֮ļֻ꣬ܶڳǶ֮ͷ̧
ʯֿ꣬ʼͷͶˣЩͱͩ͡ƤȼĻһһϳǣڵϣͩͷͩ͵ķӡ
ȻͶʯҪĿ껹߸ϵس¥ʿͶʯͣ׼¥ͶһһҺХҲϵлг¥̴ȼ¥ڲ֮һ𣬲Ũ̹֮Уй۲ٶͯڼʿı²ֻ˳ͷ֮Ϻܿһš
ѸռϷ磬ǰսԲ¶һ˿Цݣ·ʤǰ֡
ݾûоǳطսͻȻ⵽˾޴Ĺʱɵ÷׷׻ʿۿۣʿж
ն
ܻͯĽеȻĿǰƺͣ˫ಢԼռݳǽأֻҪӱ򾲣ҵͶʯܳóȥ
ȴûиͯӵĻᣬͽƵ£۵糸ĳ£ѸʵǣܿͳڳϾδݾǰ
Ϊطݾھս֮Ҳ˥ߣ֮ǰͻȻ˴δҹǣǾʿʿܾڵ͹֮УȫûӦе׼
ǣϳͷʿѸٵĴ嵽ݾ֮УһʱռϷ磬ڳͷռһռ䣬𲽵
ƣڷݾڱϴǿϳֵĵˣȴٳ޷֯ЧķȫͯĺĲӲòºͻ㽫ٵľ飬Ϊս
ȻʹŷȻ³ɱڵһߣĸȾ£ݾеٮٮ߿ʼϻ۵ΧǿİʿȻʢս־żսϧսһһףȷ֧ݾûгȫıɢ
ŷɵƵӣ̷˼ɱΧʿѸŷ߳
ǹৡ¼̣ͬǸһ㣬ϮŷϡС·ֺֿݣֱȡŷҪ
ߣ
ŷɲΪʱطĵһͽеìĵˮ©ƴȫƼд̳ǹףʵȴǰһΪǹľۺì˫۷飬Ѫӿ̱ǰƵձȵΪڶһʮǿ߶Ծϣ
ǹ
ŷΪ˺ˬ뵽ʲô˵ʲô˿ûΪ˵ǿȴǶЩϧ
Ȼͯʹǰ߰˳ߣһĴ׳ӵǻмֺøУԺ΢΢һЦǹŷһָ
ã
ŷ˫ۣìˮһȳƳȥ
Ǿŷɶսݱ֮ʣĳҲڱ峵ˣʿŸԵУ̤ķڵضɽҡ޹У赲ɱС
ͷʣݾʿڻĿĵ£ļʸббԳŵв
ԻʿŶĳŷӵ롣
ƼսŷɼƲæѶֵľ³¥еʿɱ
ڳ⣬ǰɶǣƺʤȯա
սʱҲԸ˷ʱˣǰֱ壬գ۹򣬱ֱӴ˳С
ʿɱȥʿܾ񣬾СڸĴ£ɱȥ
ڳбۡһɳɱӿƥһʱ޶
ӶҫİǹǰʶػӶǹݾʿƷڵأǹȵ߿򣬶Ȼ͵ش⣡
׶׸ݾʿǻһ𣬿ԺǹеȻоη֮¡һʱǰ
ֻǻһ󲿶ɱǰֱнֵɱȥ
оƴѵУޱȵʾݾʿ֪ȥ׷׹򽵣²ԱסǱץȥۣҲжٱš
һʱ֮䡣ɶҳһţ˺˻ǻҡ
£ǸϽ뿪ɡֻҪȫصϷǻлᶫɽءͯ泾գһסŷɣȰһߣ᧿ΣĳǳءŷԱͽƺһЩ
磬ûˣһմڣİҵʼնաŷƺѾƣͯȰ費ΪȻ
¡Ȱɡʱ뿪ҵƳֵЭɿɳɣΪסŷɣͯȰ˵š
纺бܣ֪ҵҪȥδѰҰһ˳ǳأǽɱһȥܾˣҲϧŷѪ죬ҪнֽìԾսֱɱȥ
ͯ޷Ҳֻôױȥ֪ŷ˵һûܳһ֮ʽȥȵƵͽһǿ϶ȫûлˣԼҲ׶༪ˡ
ҾмŷɵǹƥɱҲΪĵԾ۳ǹƿմֱ̳ȡҼ硣
ŷһȫӭǹ⣬ìƴǰͱǲĴ򷨡
΢ǹһĨػìϣì´䡣
ۡһ죬ƺһԺ԰޶Էˡ
ĮȻͦǹңָǰɫһƬƽȴ˷ܵعâ
Ȼŷɴһ˫һЮս˲嵽ǰͦìǰȥ
ѾýŸһǹһâìӭȥ
֮УȻֽ磬ٵԷȥ
λͽͦ𳤳ķԷϱŷĿΧ˶֮ľ׷˺Ϊó˾Ŀռ䡣
䣬صײһ𣬾޴ĺƽض쳹
󣬶
סͣתȴŷû˿΢оɫ
ղһغϣսķ̣ǹìػһ̳һǹһССѵ벻Ȼ޷ɼŷɵ֮ǿˡȺö֣вɰˡ
ŷɵתͷ治ɫԣг˾ȾɫȻ֪ԵֱԼֻ߲ͣʹƴһҲҪнղŶֻıƴԼ㾡ȫû뵽޷κζ֣Ǹ¿ɾĶ֡
ԣ֮ɫìХһٶԾԳɱȥ
Գǹָŷɣȴû̴֮ԳͽȻΪͯĹ֮Чʵǿϧʱ֮ϣŷշ£ֻͦǹȴԷĽ
ŷɿս󲽷ɱٶԽԽ죬绯һ֦ɫֱǹƽԴԡ
ǿҵĶ־ŷɵǰֵ𾴵Ķ֣Юʹͦìǰء
ɫ˿䣬˫˾ǹӭӳìһԣƥսһν
ŷһǹ̿գ٣ܳʮ󣬲תͷٶԳɱ
ӽ֮ʱǹڰлһɫΣŷɵļͷ
ŷɵɴ˫ۣоɫ
ԵһпȥǻȴУ۶ӦԣѸٱУֱؾ֮
ۿǽɫǹԼŷɵϣŭһ̧ìΣסǹȥƣȴ̳ббԴ
΢־ɫΪŷӦԵѸһԼĹƱ׻⣬һ˳ƹԼرؾ֮
漴һսѸһȥǹջأסìһײ󣬱㼴ֿ
ԶԷվ졣
ǹٶȾڿ裬ٶǲ죬ȴ˿㣬·γһɫ֣ţƮƮŷɴ̳һǹֱͷ
ŷĿһǹ΢оɫ⿴ƮƮһǹе˵ܣ·ҫĽʱԼͷ
Ϊ˰һǹԼѹŷɴһ뷢ìڿзӶסһйƣͬʱŻ̳ꪣֱšͷȥ
ǹסֻһ죬ŷɵĹס˿޷ķȦ
ŷȻ־Ҳļʹһ׾ǹŷɹȥ
صİǹƮƮڿлӶ컨㣬ڵסŷҹƵͬʱʱ̳һǹŷɵıؾ֮ڶһʮǿ߶ԾУ
ͬʱŷѾʵս̼˷Ȼнĳԣһ֮ǰ³çì磬ʩչóʽԱƴ
ɱòֺʽʹԶս˫ʿηѡ
ԽսԽ죬ڹâʹΧһʿֻǰһƬҫۺ⡣
ۡ
һȻ촫ìǹһײһȻ죬λֵӢٴ֣ӡһʱ侪̾ﲻ
ǹìһµ໥ײɢľԲʮ׿ռǼƴɱµĿɰʯ
ִǹì֮зƴɱ˿˷СǵУֻʣǰǿĶ֣սԽԽ߰
۷ݵǿˣǾ춯صļҳ棬˵Ǿ꣬εӡÿһ˵С
أ컨ǹŷɲƶȥ·һĽɫ˿ߣβס޷ѳ
еŷɽìؽСԽԽţɴ󾪣ȻϺһì籩̶ʱѰǹ˫ۼⱩͻͦìǰȥ
һࡣһì񿪣ɱĿ׳
ǰŷɹȻˣϵԼ˸յľǹȻռ˳ϵЩƣǶûʵʵвˣֻһʤˣ
뵽˴ԲĿȻһױһ㣬ǹӶЯ̩ɽѹƣŷɵͷ
һֱӣ֮ǰʽȫضԾ
ŷɴ󾪴ϲԵ˾޴ϲǶڷָŵؾǹ¿һͻɰìӭȥ
ںڵìɫİǹһκݺݵײһ𣬱ʯײ򣬷һ񱩵ĺ죬춯أ
ԶԶȥ͸ŨȻ쳹ǳϿգԶսաʿȻأ֣˵
ŷҧأƺӾڰӿìϴȥҲڰǹѹ£÷ֺ
ĵսƮһ˫ֱۼⱩͻհǹݺݻ£һȻ󣬻Ŀȴ
ǹڿ˸ߣٶػ£
ŷ˫ʹ첲ϵļҪѿһ㣬оĪ
Կȥŷǿ׳ҪŷһȦȴ֮ܲŷľ
ۼǹٶϮŷɴžìٶ𣬰ǹĹƱŷȴһ˫飬־ŭ
ԴȣХһ㣬ǹӣ⣬һصɰì֮ϣڶ
ŷҧɰì裬һµػڰǹǹ֮ϣ˿á
˿񱩵Ѹìǹǰľǡ
ǹڿлһĻߣһ˼ĽǶȣֱŷɵľ䣬ǹⱩͻһɫУڿбһ㣬Ө͸
Χ֮̾ʣֻһ޴ؽŷɵطŭ˻
һŭͻХһ㣬ǿû˻ỳɣŷӵеǿ
ǿĶ֣ҲԽսԽ˷ܣȻһǹնȥѸʵìӰǻذıƣشǰǿĶ֣
綷еŷҲ˷ܲѣǹնŭ𣬾ìӭ˹ȥ
У֧صĳصײһ𣬷һѷڼ׵ĺ
ŷھ˴岽̲סҵشϢ޴ȻУֻǰߴս֮ϵΰӰٻ޿ɱǰӭİţһޱȵľ֮ս
Լͬأ˵쳤ЦЦ쳹ʡȻ䣬ɼǿԶΰεضֱ
໥ţ캳أԶʱڻҰжսһ㣬޲Ȼ
ŷɱԲ͸ϣضŶԣŬѰȴֳֽɫǹȻɫɵȻƺȻ˶ãã֮䣬Ѱвɽ
ͻľսìָǰĶ֡
Եؿٴеŷɣж־ǳ΢΢˸аǹ΢΢ָ򽥽ƽŷɣסķ
ŷһϣ˸Ľɫǹֻһǹƿʺеһ̰㣬Լе·Էиڶֵǿʵ
Ȼ˰κŷɿʼýҲԻڻ̧Աһ΢΢ܿǹâָͣ󲽳ǰȥŭһì䣬ųصƿֱҼȥ
ΰƶȻı䣬ƿһ㣬Ӷǹӭͷì𣬷Ȼ죬ôһ
ɫǹâ㣬ֱŷв¡
ŷԾܿìҴȥײڽǹˣײƺˣ˫סììңָŶ֣΢΢ǰ㣬۾ضԵľٶ
ǿĶ֣ϣ¶һ˿οЦݡ
ǿҵĶ־ƻȼХǰȥǹӣڿн֯һƬɫܵǹ˸ֱŷҪȥ
ŷл֮ȼŭ˫սìѸװٶޱȣڿн֯ƬìӰһ㣬ǵأֱǹӭȥ
Ȼ纵ը𣬺䴫ķײʱ䣬ڿкȻײ˲°Σ޴лӳײĽʰ֮£ԿõĻ𻨡
˷ƴɱңڿƴһ㡣
ԶսȺޱȣ
Ȼ䣬˫ٴսһţƾ죬ǳض·ҡпײʯҴֻ񲫶һڶһʮǿ߶Ծ£
ŷ˱һֻһ㣬˫սɰìƽ֪ʩչٶȿ켲ףսߺ״ǴóȴǹϵҲԽԽмŭǾ塣
ҲǻѪڣڿӿаǹǰоʹսУֱս۲оȴǳ첻ѣХХУ˷ޱȵǿս⡣
ŷХҲǾһ񣬴˫ۻӶìԽսԽ죬ֱƴ˴͵˳ŴϢţ˫ĿŶĵ֣˷ܣ𾪡
ʱҲ΢΢ЩϢߴһ˿ϲ΢ЦŷɣЦŷɣȻӦףκβҡôԺҰɣսķ񲻿
Եŷȴǻ⾡Խϳҡͷ֪ǽζҪֳ
δ䣬ŷɱͻ˶ںڵì߸߾𣬴ǰ䣡
ۼѽì¡ȴţһͦǹӭȥֳɹǰһ̽ޱȵĺָⷢ㱼ŷ˫ۡ
ŷɴ󾪣æìصǡñϮ˫ָסֻ˫۲ɾһ亹
ţһ֧ɫǹȻŷǰǹк˸ŷɴʧɫҧء̧ì赲ǹȥ·ٶսһš
ɲǼ䣬ǹĻìӰ·ɽкϡ
ʱĹȥˣΧ۵˶ЩƣˣսеĶȴԽսԽ£ԽսԽԲϰ֡
ͻȻȻΧӺȻݣȴڶ˼սľ²ظˡ
˸Է趯Уʱ㽫»ʵʵ·ɢΧһΪƽء
˶·ˣҲܲˣ־綷
ƥսٶԿ񱼣ٶصײһ𡣾󣬶ɱʮԣŶԷϧ֮С
ս񱼵һɾٶȽ棬ǲʤ
ŷɴһì̳ʱڿжʮì⣬ɴ̡
ԳЦһͦǹӭɲǼҲǹ⣬һ죬ŷɴì⾡˳ƻһǹȴҲŷɸ񿪣
żӹͬʱӳУȥֱָԷġ
Уײһ졣
ԴЦţˬޱȣѹֲס˷֮顣
شЦȾŷɫԻ̲סҲЦԸǹìɱһ
ɶУԱͽ໥ƴɱǾ̾ΪֹЦסشսдţʧɫرͯɫ˸֪ʲô
ŷԽսԽ˷ܣֻδսôʹ֮£ֻӳһìǴǰδʹУɱȫأľǹҲŷɾϲãֻԼһսʵƽδе¡
ս˫ʿĿ׷ͣ˸ԵսȫȻδֻĿƳж˵ľʾ׵һս
ʴֻһɺӿ𣬼ҪſڴХΪжߺȲɣȴ¾Ǳԣǿѹ
ͬʱǱҲѽսս˹ŷսв˷ܵĹâĬپʮţ٣һףٶˣŷɵؽÿ죬Ȼܺʹƴôã
ȻЦ໥ɱźâУ˿ǵӰ
֪ƴɱ˶ãֻĳ죬ͦǹŷɣȵʹ죡ŷɣ㲻ҵĶ֣һս´Σ
ŷɴЦҡͷûһˣڽ˶ϰɣ
üα˹ִأֻҪߣԺûô𣿡
ŷЦŷ̰֮ͽӣɱȫ壡һսҲˣ
ҡͷһСˣкԡԸңȥҲ׷㡣лƴ¡
ŷɵһսԶµĺȫ˲ɱ⣬ȥˡ
ŷЦ̾º֮СǰһֱΪ翰̳Щ꾭˺ܶ࣬Ҳ֪ԼˣڡվûдķˡĻ⹶ϡ˵ֻҷһս
Դ𻰡Ц󽫾ҳϲض֡ҪСˣҪʹƽǿɱˣҲɱʹֻ֣»ɥì֮£
˵գս󲽿񱼣ʮಽŷתЦһʤɣ
ĬȻǹ⣬֮һͻȻƺ뵽ʲôҲȰ˵ŷˣ߶սͬʮಽ
ƥսۣһǰƣԷ񱼶ȥսռڰԱߵУ˶Է˷ص顣
ŷɴһìӿǵصڹʱǰìһͬԴȥһ㡣ȵص˼֮ľ
ͬʱеذǹⱩ䡣Ҳʹ˫ɱУ
ƬҺϯȥһ֮ƥս۳ʮಽ֮ͣ䡣
ֳֽǹìŶԷ˿
֮Իͷлꪴ棬̾˿
ŷ̧ͷ죬Цţס֣תǱߡ
ߵͯɫҰף֪˭ʤ˭ܣ˼㡣
ղһУǹì캮ס˶˵Σ֮⣬˶һսĽ
ͬΪߵǿ˽ӹƳ̾ȻǸͽϧϧ
ԶԶһߣڼ۳ף΢˫Ŀҡͷ̾ϢֹƺƵ̾սĽ
ͯؿŷɣŷƽɫԾſƺ˵Щʲôȴκλﶼ˵
սУŷ΢Цţƽصл
ͷͬ΢Цлʲô
սսףǿĶǹ£Ѿ֪ˡŷ΢Ц
һ̾Ϣҳȫ㣡ҲҪӦһ£Ҫ׷ң
ŷƽϣ¶˹Цݣ󽫾ǷˣȻ⽫֮˻ŹðɣҴӦ㣬ŷɱض׷ңʹ
¶һ˿ѰζЦ⣬ε㻹ʲôδ˵Ը𣿡
ŷɵĿ⻷һܣЩʿ޹ģϣƴǣҪϾɱ
ʱ˿̣ŷɲûἰͯ˿ΪҲףǾԲܷŹͯģҲͲˡ
ԻͷֻҪЩʿµǹٵֿһúöԴǣаΪѣ
Ул̾º¹£Ȼǵܡº󣬿ᣬֺ£ڼΪºĹºʷú˶֪Ҵдһλͽ
ŷ΢ЦţһϲĹâֻǰһƬģҡҡ׹ǿһ˫ֽסİì˴ìˤ£һ졣
Ѫ˲ӿȾ˴ء
ŷɱɰì΢˫Ŀ΢ЦϢ·˯һ㡣
ЩŷЩʿǣ׷ӵеرУڵأʲ
ƥںսͷϵعϢˣأΪ˯ңס˫Ÿʹŷɵİܵɥʧˡ
ѾܲȥˣܽһʿԶŲӴغš
ͯȻڵأƺѾЩ־壬ֻס૵֡¡¡ǲΪʲôԼ֣ѩ֪֪ͯһ֮ʣʼڻں޵ղֵ֮飬ɱˡ
԰˰֣˽̱ڵصͯ£ȫͶʿá
һճ־õĿսŷɵľĻɶ֮Ҳڲ֮Ե֮ڶһʮս
һĶرϺһĴѩϯݴء
ҹʱ֣ѩڶĺ紵Ӫկҡҡ׹ǹλڼǰʿӹ̣ڿ϶Ӫʰεضľˡ
ŵķҲֻ̾ݵĴ۰ɡƺҲΪݴϵս̫Ƶˣֻʾˣ
ѩһֱ¸ͣݵ൱ء
ѩҹʱֿʼ£ҹϵĻѩﵽ߶̤ȥȫûѩ֮СҲȣ˲ҳš
ежֹˣضӪկУȴ϶ȥӿʼԺ͸ʱһϳĴϢʱ䡣
Ȼƽݺ󣬱ͲԸŲ̫ܵ졣ֵĽ٣ҪúϢһӣ뾭ЩսѼȫݴصıϷصҪȲչϡ
Ȼǿģڲ⻹ǲ١ڳսصĸƽټǨƵĲ˿ڴ
Ե֪һıʿ֣ܵⶩһδʮļƻа˿ٶȣǿũ˵Ĺʩ
ÿӤͥһĶţһͷ⸳˰һꡣʳũ򣬼⵱긳˰һꡣչ̵ˣ⸳˰ɵȵһϵеĴʩ
ʣµУҲֻвܲ١ߡܰڵ̨档
ǲ˵ǹ˳ԣܲڿ˶֮غũΪǿؿںţԴõطϵģڵõ󣬶һֱûбҲûзɷһ״ӡ
µľƳһڣϢģȴŻԻ͵ĵ
ȴģܿģȥˡ
Ԫ2043¡
ݷ󡣲ܲͲס˼įͱʮڻϣųʮ׼ɽߡ
ΪεĵشǰǲĺõشȻʱȴֻܰװ״ʱˣ򳤽һߣܲٵĶʮ׼Żɽͬ߾ս
ܲپٱµϢ߶УȻڶʱڻһ£褱˴սʤԭ
ʱ²ٲΪܲʮŵΪܾǿɵС
ϸ˽ǰ߸䵥档
˷ܾǰҽڣųʮҹʮֻҪҵ־ɳǣʤ㻹൱ġ褻гţֵ磬ʵҲ˵ЩҲͶء
ûܡ˽ҡ߶־˷ܵսɳһ־ԸһսǷµʸɡ
ͣһ£ɱ֣ܣ˵˽ԽߡһȻʮŽ̲ߣ͵
ǣ˸˿˿⡣ߵľȻЩ飬ȻѾܲپսˣʱ˽׼Ͷܲ٣ǲھǺԺͨѱûûˡ
Ȼ褽ߵ˼ȥˣһᳫͶ֮˵ʱʧˡٵģ±˾һսġ
Ѯʿȿɣ׼뼴ɽĲܲһս
ܲٴɹĽɣҹơ
սһҹأòɣ˻ԥ³Ǽء
ܲٳսݣԵ÷ǳˣʮʴ󣬰ԥ³Χס֮£߷š
ʱŰɽҵһ·ɣȥڰ·ӵɣʧأٱԥµΣźʱ̾ǰȥδܹ𵽽Χԥµá
ھ˶ݵ˼ȻӲƴսԡ
ʿУǰԥݾԮĵϣ׼òܲٺ󷽿֮ʣȡٴ
Ųҵս¿ƽԭһս׷֮ڶһʮǰ·
ʾϵԥ³ʱǳ᧿Σæ֮ȫͶս
ԥ³µսʱͻȻսɽҰʿԳΡ
ֻԶϴһߺϵ£޹սˣˮ֮УҴΪ˿ַ־ܸʱ
ܲٴһһңԭµ޵н
ȻܾôʱⳡսһֱռƣսϾѾ˺ܾˣʿǾ϶Щ֧Ųסˣο¶ǿУܲӲƴæ˻ؽġ
ܾɽҰĵˣһ޶־˧һ£̺ˮһ˶գҲǲ̫ܲ߹ЩʿΪԴݳս뵽ȴ˱ɽ
ܾʿǷ׷бУӴܡ
ʱܲҲ֮ӣֻܿ㳷صģƾǳػ֯Чķ
׷
ƵһɽҰʿɽͻ㸩ܲٴѹ˺ܾõߣʱҲ˻ᣬлܵöʿһ׷ɱӴеĲ
Ǻһܵؿ죬һ׷ؼʿⳤ֮ƽԭչ˳;ܡ
ܾʿͬɥ֮Ȯ´ӣֻҪ΢ܵһΪ֮
һʱ䣬ѪɺӣҰһ޵Ĳ״
һֱܵͷƫܲѾңңԿĳǣ΢Щۼ˻ңң׷ں档ԼҲܶ˽ĳɣǽҲʧصĽ֣ⳡսʧѲɱ⡣

ܲٷӿԼоɥ뷨ֻҪܵ¾ͻȫ䣬պҶֱĻᡣοԼв΢ùһ㡣
֪ӿٶȣǰʿµʱ򣬱ĳ¥ͻȻԭĲܾҲԵ£š
һԱ佫ЦңңܲٺߵĲܾ캰λٷѹ󽫾λ뽵ģǡǻҡ
ܲٿǰصˣֻһѣΣֻͷһۺ׷̾ĪҪҲɣ
ԭһ͵֪˲ܲټ׼ߣ漴˴ʮ򡣳Ųܲһ·ͽ˺֮ʣһǰԮ⣬ԼһȻ˽ģȡĳǳء
˿̣ܲٿǰ·¡׷ʱĻ䣬ûսڴʱͻȻһ󺰻˾ҪΧˣͻΧ̧ͷһȴҡ
ԭԲܾܺұһֱںϺۼϾҪｭĳ£ȴǰ˲㲻ǰ֮ơ֪ʲô飬صظϵǰ档ȴֳǳΪᣬųѲܲ١
ܲһңѳɣһкȥ
һˣ۾ʤܾҳ£䡣ô׷Ľʿǰ
ʵܲҲʧ֮ˣ֮ʧ̬ҲһʱĻ£ٿ˵ǣһͬͻΧ˳ձر˵ɱȥ
ͻΧȴҲûôףʱѾ׷ɱڵĲܾѾΪһɢɳֻ赲ԼͻΧĽŲ
ԶԶܲһҫ۵ĺۣܲߣͷ£Ծǹ׷϶ˡ
Ҽƣ֪ѳΧһҧҲ˵ղܲٵսƨɾһƣȻתӭơ
ƽʱҵ֣Ҳƴսһٸغϣڰܾ֮ʣеŵΧʱɧһ£ʮϣұһû񣬱о굽£һȣսˤ
֪ն⣬֮ǰҲҪɱˣһŭɵһԾ𣬾Ҫƴ
Ƽҵ£ҪǰãͻȻбһȻûлľôˣҲ׼쳣ֻ΢΢һ٣ʸ׷ϣȴһԼ֮䡣
һˣȴ쳣ˣԭľȻǲܲ´ĺԨ
ֻĺԨٿǰ㣡
ԭܲٵսһƺ󣬾ܳԶ˵ײ˾дĺԨܲļҰοĺԨϻԮվһڶһʮһս
Ƭ֮䣬ĺԨѾƵսһˡ
ʱһ·׷ʿѾеĲܾǰ˹
ĺŽĵս붯ĺɱ⽭ƽԭϣ׺ʺһʡ
ǰ˾ʱûбֳκξµɫΪѾһսˡ󵶣׺սף䲻ֱͦսǰأʿǣͻΧ
˵գ޷˵ؼǰսţĺԨ赲ԭء
ٲܾʿĺԨļ£׷Ӧ
˫⽭ĳչ˷»
ཻ̱·꣬ʤܾµսͬҲ޵еɱ죬ѪǰһйٶڣֻлӶеֻõ˵£ԼΨһ·
ս̼ҳһţơҡĺԨ֮սҲҾ֮бɢ
ʱҲѳԶսʱ׼Ͷս
ɱڵĵˣҺη壬Ҿ֮ѰҲܲٵ䣬һ·ɱʮʿͬҲ˲СĴۡ
ءÿ
Ҵʱһҵܲٵ䣬սᵶҾ֮кֱײսҿν᳤磬֮ơǰڶĵȻ治ɫ
һǹ
ȻһȳƵӰٴγǰ
ߣһ
ҷӭƣת۾ɱ߰ʮغϣ԰ܼԽսԽ¡
ʹ죡
¶˷֮ɫǹ֡˼֮ơ
ͬʱŸĹζԵܾѳ֮ƣٷźȫǰлһʱֽⳡս
ԼȻռݾƣȻڲϵӣܲˣսƴɱһսҵˣΪʱ䣬ûκαҪġº
źšȫʼܹƱػ׽ܲ١ͨϣһӶΪܵΣŲᶨ̤֮Ĳܾʿ
ƼսеҡȻĶη壬ΪһҪ߱޾޾λսҪһ˳ʱҪָܹʿ䡣
ٿΪܾ󽫣޾壬գʿǣؿɱȥµѪжҲս֮ϣ
Ҹ߾սƵǹߴˣ쳯ȥʣµܾʿݵĸҡ
ǰֻҪסҲ
ϵʱڶ̤ѩɵȻŵ˵֮࣬ͱɱĴֲĲ󣬶ʱһҡ
ԱֵĵȻذǹǰһָȵǧգһʱʿǣɱнҵ
һƸʮ㡣ȫʿȻǵһϣ׷ӭսϡ
ܿٴν֣֮սȻڼ
аǹâҫ趯磬һ´ɱһȴӶɱս֮µıѪȷĳ棬֮һ֮
ɱ
һǿɱԸȻǲܾҡ
غã
һȣǹ̶ཻһغ˭Ҳûռˡ
սٴλͷ˫յɨԺǹ񵵣ҵײ˫ƶһ˿ԸС
Ҵ粽ãսֶչҵĹ
תתܶսϵĶֵеıչȻʤһƴսһʱ˭Ҳκβ˭
սϵľ滹ռĴĲܾ޷赲ʿس߿ʼڽڰˡ
ҺԶ˵ĶԾҲȻ
һԡѪ֮սʹҵѾѣ򵽴ʱѾ˿ڣѪѾȾսۡ
ȴͥɢһ㣬ȻҲЩģȴռ˾ƣԽԽǿ
Ϊ벿ʿϺһս鹥һкѸٵˡ
׷ѣǹһɫ㼲ٴ
ӵæһתᵶӲǵһʱȫʹս֡
ץסʱǹѸײڶ֮ٴ̶¡
ʱǵصĽɫǹӰ˫һƬԺ漴Ȼصڶһʮ̫ƽʢ()
ܲǧ֮һ·ٴȴͷѲġԭǰһգѾȻִٴ£ԤڳװҹϮǳأװ˶ӣؾ׷ڲ̫£˳ٴǡ
ڿ˷ֵĽʱܲٺԥѡͻΧڼеĲಿӺ󣬲ܲٻӽߺȫսףһҪͻΧ
ǧܾʿսףͻΧڲܲٹ֮ʣ׼Ľʼɱ˹ǰǧһ·񣬱ֱָܾоʡ
ܲٿодŴʱ֧ӵͳ˧ǽĵڶˡ֮ʣܲٲκεԥʱߺʿǣɱȥ
ǲܾϾֻʣ˲ˣ֮ʦʿѵȵף˿ͻĴˣȫʱ֮С
ܲΣֻǱоսˡʱڵ֮ʦɱ̼ɱòֻܾʣٲоŲܲѻ˶
ǱȥĲܲ٣ʹطһЦ
Ԫ2047£ֽʧܵĲ֪ܲͳһԭȰ裬ȲڶƵۡκͬ8£褼һɲµĴߴ£ڽҵƵۣ⡣
ҵĵսҵĿʼ
Լܲ١̳ƵۺҲ뷨
ȣʡʸԡڵһﺺϳذ£ָƣگ¶κñ
ǰ溺պѸԼһ֮޷ָңʹȺ̳ƵۡΪ°ս֮࣬¾ʹô󺺹ţ֮Ϊº
Ԫ205괺ʮڳǻΪۣƺۡˣȫκսҲ֮
³ͳʦΪԪ˧ΪʦҡΤ̫ʷȡĳɵʮλϽΪȷ档ƺƵݶ
һʱ䣬ƶܲԷٶκһ
ͬ£ԺǩԼ˫ԳΪ磬ͳһ
Ԫ206ģҲԺǩԼһѸ£˳ԡˡݴٴγһͳĺƽ档
ͬ＾ԽΪºʥʵۣΪ˺Ԫ꣬
ΪݣΪؽΪݡ
̫ʷȡҡΤɡ򢡢ĳ󡢹̩ܺ˳ʮΪϽ;һȹ
Ϊػϣˮ󶼶
ΡΪةࡣһȹ
ʯ躡ᡢȺΪѧʿһȹ
ԱһһõͣԴ̫֮ƽʢ
º֮
ԽĹ½ε˴󡣶ԼŲ嵡λԼȥΪ΢˽ãʵΪɽˮһ
Ϊ˲˴ţÿһŸơΡ⣬һ˵ټȫܵġ
һգһһ羰ɽȣﻨ˾ɫЩӵԣʱڴ˴
ҸӲ֪˶ãһգյ˴ӳϢ
ԿеӣһЦΧĲŮһ֡
˶ڳˡָָеӣŮж࣬ū忪ʼˣϣܹɱַ˱֮£Ԫֱϣʾˡ
Ķˣһʵû̹ȻķҲʧ̬ʱ
һӣͳʿԪˣĿǰξʦɽСϻ۹ˣ˱֮Ϊ϶ʱգһھ죬У˵ͣһ£һ˸ֿаˣĿǰ˾УξƽպֳԹ١ԼȻ˶ΪȻһΪȷоγ֮šʿԪ֮ܿɱȷТԪֱ֮ܣʤ֮
ļٵģŮͬʱȻǴӲ£Թκ˻൱Ϥģ˿̶ѹΪة࣬ѱ鲼⣬ԾȻδŵͳ˶ˣ˵ȹ˵͸ʤһĿܣҲѹǲˡ
𣿡¶˹Цݣд
ΪͳΪͳʮһºԶػͳū
Լ򵥵д˼䣬˷ɸ봫˳漴תŮϷ
꣩
==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw