ħ/:¥
״̬:᡻
ݼ:
аһ޹Ƴ棬Է׷嫵.......
......														
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------

ݻڴ,Ժصһ֮
ءûôõˡ.Ҫɱɱ˵ġ챣ӽϱɣ
̳֮£Ⱥӵӵĸ׺ˡ̳Χ˸һ϶ûС̳룬һɫµŮӹţɢĳסȴ룬ҲƸҪͷ֮ˡ
棬һȺ˿޳һƬ̳һǵʮؤ޵ޱȣǵһ㡣Χ۵Ҳǳ̾׷״棬ɱˡ
ɱҪɱ˽ϱǴġ㵱治ô
һ˺ȻȺվ϶Ծ쳹̳˶Ȼŭվ̳롣Ůһ󺺣Ǹ**¶ļ⡣°֮ŨܵĺӣһλεĴ󵶣ɢɭâ׺ϢȴһɷĹ֡
²֮ˣɼþ͸ã̫ү⿪ֻǡ.
һ̾ǰ󺺷֮̾ȴǴһաȺ֮еıԽŨˣһǵؤǿ޵ĺء
ʲųҲ²Ϊֻð̾һ˻Ⱥ֮С
λ׸ϣ֮ѳɶ֣ΪͽκΣȻʣ檺ޡ⹷ٵ⹫岻棡ز޺޺ޣ
ֳڣ̳ϿȻ¡죬رɫ죬̳ȴоǺ䡣Ȼ콵ѩĿ絹ɭɭ⳹ͽĵסվ̳Ǹ֣ٿȻһһֲõԤͷ
̡̣ɱ죡죡ɱѽ
ٵĴߴ֮ƲӣĺʦүģͷŵĿŴߴţûһҧǺľͲ֮óһƬľƬ̳롣
N
ľƬڵ졣˵Ŀֹʱ·𶨸һ㣬̳еĿȫǺľƬ֮ϡǸϣ·ҲסˣֻǸľƬ֮ϴһ
ڿڿڿڿɭٿȻ֮ƾճ֣ͬ磬¡һκһͷͬʱأѪҺصİѩȾѪ졣
ءء.
عտʦүģͷļЦͬʱ֡·ѩԭѩ׵ѩȴͷ­صɲǣѪ֮ɫǿŸͷ­˫ۣƺڿز档֮࣡Ī˹
ҹѩͣһҹҹʱʱаоѣŹǽϱԩ֮飬ء
ôˣôͻȻˡȥҴ򡭡
س֮һľ֮У֮һ󺺡һ룬ŵĳȥ
ߺڴϵĴ۾׵һ˿׺֮ǲ԰ףǿ׳˵˲Ѳ󶨸˽һɭĴ֮ϣƵĹâڵ֮ת
ѽѽѽ
󺺺ȻĺнһɢĹâɭˡƺһ˿Ϣ
β͵ƻζͿٵţͬʱŵĻдϴ󺺵Ϣ;ƿݣ
ӣ
˵֮ǰԤԼڣϵĴ󺺷·ͿԼ״֮Ȼֻڴͦ¾ҲˣǴβ͵Ҳ֮Ϩֻʣɭ¹͸ĵ⡣
Ƭ֮󣬳ȥүһ֮ʱϵĸ״һϢҲޡͷӹԤУһס
գس֮ͬʱˡΪȴԩĽϱһɱĪĹ졣
֮ڰ֮˺ܴһ£а֮ǽϱǱ֮д󻧽Ҵ֮ޣơʩʳʵǸˡһ죬Һ䣬һȫΩ˽ϣξͽץ֮Ȳն¡
ϱʮĴˣԩ֮ԶΪ̧ס죬Ķ֮⣬ȴҹ㡣

·֮ǰĿ䣬۽¶ˡҲ쳣ǿױУһҹֻ֮һˡȴûп޳ۿЩʪ󣬵ʼû
˵жأѪᡣ
겱һˡڵϿͷŸͷ꣬껺ҲϵĳǿۿеˮһͷĵĿһ۽Զȥķͷ첽˼С
һɽСأء紾ӣվһСضѣس֮һɽ֮ҲرɽԻɽɽΪӯһЩҩĲҩڽشϲ˲ҩЩڡ
꣬ΪаΨһĶӡƽƽͣȴûʲôھԸΪǹ֣һ֮УɱûмʮҲʮˡ˵ֵѪȣ˵ҲûԸ
ƽеһЩֵܰţаһҲ޷ĺ¡
ûǶԼָָ㣬аֱ˼С֪ضۡ˭̳ľ̫أ˵ǽϱΪԩǰծˡֻǵһ֮ЩҲӲȥ
еײʲôԭɲа£ڱ֮УľȻ˼СʧȥĹǣиˡ
ֻʣаһˡ
аʲô۽ǽʪˣƬ֮ͽ֮СվǸڶ¶
ɥ֮ҹˮа˯ţüͷǽţ֪б໹֮Ķͷ˺ϸţֱ治ڽЩʲô

һагͷ亹乶£ɫ԰סͷһ֣جΣʹ֮ɫϡ
ڴϷȥдʣͷ亹ȴѾŪʪˡ˼ҹΣаͱʧȥ˸ףݡ֮£ج϶
.ž
ҹִ󣬴Сݴ졣ϧ걻ج֮УʲôҲϵ֮СݵϢֶһ䣬ƺе
Ԥ׵ģǱݽǵĴ󵶺ȻȲ󡣵ɵĶɲСǱͺƺˣȻŶĶȻȮ֮ҹĿĺܣ˼Ҷˡ
ϵĹˣһʱַǷֻаҡϢǵûмǿʢˣŴҡҡ׹ⲻҹķȻǾǲôġ
һлǹ죡
ĻںͷǰǰϦദλεĴ󵶣лҰĵƹȴɭĺ⡣
һƣֻһƶѣɫ建ӵгϢˣسǰˣЩȮ֮ٿȻʧ١аȴǸӣ泳ʱҲѹıħסһ
ɫһħ֮󣬷ͣȮֹаޱȣһ붼һ˿ļž֮£ģڴϵȥ
ܿ죬ɫѾаߡһ£Ǵаıǿȥˡͬ󲡲֮˻عⷵһ㣬аԳĨĶǵ죬üʹ֮ɫŨˡ
Ҫɱҡ.
аʮ꣬վǸµɡƺʲô£ҽгʱƺѾˣɳޱȣ֮Ӷȥ˿ҹʡ
ˣ
ǰѴ󵶣Ԥ׵²Ҳ²аĺ֮Ȼֹ˫һԼĲа󣬿ڴʱȴˣƬʱԼ۷ˡ
ʱڵĻῴаϴʱһ㵭׹⡣âĳ棬ͷţаϲﶼһ׹⡣
ǰ׹ǸģӨӨʰ׹аʱݽǵĴ󵶸˷ܵĲһεӵϴȻҪǰ׹Уʱִ磬εķġ֮ͷġ
Ҳɷ磬аҲֲסˣһ̱ڴϡҲûϢôĪˡǲ׹Ҳǹε
ƯǸΣͷĿϡа˵Ļǣ֮лǴڡ
а곯ݽǵĴ󵶶ȥε֮ججҲȹ
¡¡
ͻأģԭƲڸǵʵʵպȻһף׹ɲǼءҲаڵСݣǴ󵶷ܾӡȻһ£аĻֻصϷƯš
ֻһףĻǵ˲٣ƾҪɢˡʱ
¡¡¡¡
ÿͷһȻס̫ˣʵ̫ˡŵسеİһҿţֻܶڱ˽Ǵˡ
ǴƺҲоаĻǾҪɢˣˣ²֮ǰľ֮ʱǿ˺ܶ࣬аĻǱһǣһٵƮǴ󵶣ٶȿޱȡ
ꡭ.
гһվȻѹѹƲȻƿһޱȵĹâӶгһ۴ֵİ׹Ӷ
ֱֱ£һСаСݣݶ裬ǵ׹谭ȥˡ
鷢ˣ˭Ҳϰߵġǵ׹аĻǣѩϹ̵Ŀˮһ㣬аĻڻˡһҲûʣ£ͷţȫڻˡ
ЪٴعسȻޱȡǸݵתֻǰ֮ҿšֻܶϸ׼Եʼ
аУҵİ׹Ѿʧˣ֮һεİ׹⡣ҲǻôаôǷ񶨵ģεİ׹аĻĿɲһǰ㡣ǹâֱر
аөĻеǵĹâǺĵͬնâתһȦƺĿɨɨȥֻǴ϶һ¡ȻƿˣֵֻаѾϢʬʱǻԵĲ
һԥûУǵ׹ֻǶһ¾Ͷˣâζ䡣ǻƯʬϿգȻ£һŶĹûаüġû֮аü֮кһҹ㡣
ӨӨĹâҲҡֵҹСƫƧû˷һϵй顣âһֱţϨ˼ڰж˹ȴû˵ĺ֮аֱһݡ
ʱȥʲôѾڹˣҹȴûʲô⡣Ǵ󵶺ԣĶͲˣǺĻǳ֮⵶û˶Ѱһ
콥ˣҹ̫صİսĸ硣ֱۼд󵨵ĳһƣûʲô쳣źҵİա
ˡ
ͬȻһѲӬһ㣬سǾ˲ը˹ϸ˾һ𡣷׷׿ʼĹˣǶŪżʶ˵䡣˴ŭ죬Ǿ棬´ξǴˡôһ˵ٲֽͷ˽ϱԩ֮ϣϲˡ
аС棬һ糣ôûӰ쵽Щư֮ΨһĲͬڴϵˣʱӦڴˡ
۾ţĺ֮ϴһ˼ģԼԼ񡭣Ѳɼˣ
ôڴأҲۣüĵĹƽ۾ƽƽޱϲһ˫Ѱӡ
ƽͷаոɥôޱϲأ˵ˣѰҲޱϲ񡣳ĺУ˲а
УʣȻҲ˻ʡ۵˫ָmoźۣޱϲڳһ˿仯ϲɫ
Ƕˣ˰
ǽСаôаа֣ӽҾаˡǺǣ
壬ǷˡȻļ䣬ǱԸɣٺ٣û뵽İҲһ
˺ۣʱЦ˵һ仰֮󣬱쳣аȻվ˴߶
վݽǣǱǰǬѻ
ʱаﻹһֱۣϬ˼㣬ͬһ㡣ȷʵаǻһˡ
һ񣬶ˣһݽǵĴ󵶣Ҵ˰ʮĴ󵶡£ʵ˭뵽ѾȻѾʹ˰ʮꡣ
Ϊֹ죬ͬĸүүصĹ֡⵶ʮɱʮˣϸүү̵ĵǿ˲ʮ˵ͷ­һ׵нʿҪѵ᲻ãû
һ׵ٹЩ¶ɾˡããã
аһ˵ãĿڴ֮תתȥ񿴼䱦һ㡣ȴһĨҪɱһɱǵЦҲǴһĨɭˮתǵϵĴ󵶺֪ͷȻʼģֺá
㸴ӵͱˣаϵı͸ˣŴ󵶵Ҳˡ
ֶŴ󵶿˰죬аȻԼҳ˼źɫĶȻЩ˴֮ϣٸһڲЩаȻоͷĿѣЩվȡ
Żص˴ߣаһƨɾȥҲܱıӡ˼ƽһеķƣаɿЦ
廹
ϢһᣬаchuangȻδϻЬ۾ааʼ
˵ȷаҲˡлƲһе硣ԭǸˮŰЩ˿ˮĵҲķˮѧǼҴС츳Ҳķˮɴ˵ҰĲСˮľ絽һ֪֮һĴڡ
磬ЩֻеԭǣʱĿԷݵءɽܵġʱƲԪҲǵ˾ͷƺעԵɾʱһĹеõһĲ˵ǻƵʱڵĹ
ƲԼ߳ķˮѧ鲼û벻ûнһֹֹ·ɡһˮʦˡ֮ǰƲɺһѪǹĲ֮ϡȻǿһֱûжĲȻâţƲϸĻǸ˽ȥʲôҲ֪ˡ
ʱǵ׹֮Ҳ˲ࡣаռȥ˳ֻаСĻǸˡ
ƲŶʱӦаˡϣĬĬţֻʱȥҵĺƽ˯Ӥһ㡣
ʱ䣬ػ㷱٣СЩ쳣ȻΪаһ̸ʡֻһ죬ҹʱҲ
Ѿһ죬ڴϵаһĺͬ˯ˡҹƺûʲô쳣ƲҲ¶һƬԡԲϧԼĹâŴ˴Ƭԡ
Ȼ䣬аȴһɵĺһһİɫ¹ӴƮ࣬ûʱͻʮӿȻаһڡ֪ʲôãҹʱĹâˡ
аϳһЦݣƵʼӿһ㣬ʱʮӴȻǱаȥ˷ֱʧƲ֮ʱҲˡ

һһҹа˹´˸ӣˬֽ㡣ȻһӦеľûУϵ˺ƺ˲٣ǹ졣
ֽţаֱƿ˴ţй졣ʱȥˣܸմŵھͶĹа̧žȥ
峿ûжˣС١ͬһسǣ˵ǸûʶġЩ˿߹аܿûһк˼аǺˮһƺ֪һУаһⶼûСһֶһеǰţǿܵĶǸʲô硣
аȻû³й䣬˰죬ǵĿĵءŽǰʯףаЦһ£Ȼضһеɡʰ׶ϣöǰš
ˡˡ.
峿ʱţǻᱻġرǰط棬ĸַۡ
ã
֨ѽһŴˣһҵͷ­̽յߵĺڼһ۵֮󲻵ò˻ȥùһЦݡ
ѿаȻҰ⻰˵ڣֻаšаôˣĺ°𣿡
һޱȵͷŲĴ󺺶ае˵ţһаȥ˼ûС
Ѿˣллġǵŵģ˵
ʲô
аֵĿһǴ󺺣Լ֣Ǵһࡣʲôŵһĵı飬аˡ°ЦѣǸ˿ڡ
ǵǰģ˵һµٺû죬Ұ졣ʱæŸ£һֱûʱ䣬Խͷˣ
а˵űߴ˸ҾȥǸ֪ĺӡʮ꣬ɥ֮˶£ǴŲĴƽɫ֮Ҳ࿴аһۡаһģ
˽õһ죬ֵֵ˯֮У峿͸аţͬµĶҲֻðá̻֮ؿСаտھͰŵˣȴЩԵɣϸ˵ˡ
ԭɣа涮£ԴȪ֮¸οˡ
ڲ棬аͷһ˿ɻ󣬱ΪеۻΪϾǱϵٺȴҲ٣Ӧṵ̂ġڡ
Ƭ֮վ֮⣬װŵһЩӵаòɻ󡣳żȥʱ·ϵ˶û˴аװһıĳ*꣬Ǹµķˮʦ
˵Ŀ˿ûиаʲôӰ죬˸ƼңĳʳŶͻ˼СҪٺΪûԵĺ°ȻҵǱϾǻ˲٣Щν岮ҲᣬС˳˲ٲ
ҪаŲȥٺֻԭĵûгЩ⡣ҲЩ죬аûЩ
ҰСݻǸģа֮󣬾ֱ˴ϡȻһҹϢкתЩ۵ġ
һᣬаϢ֮ϴԡѬ㣬ȻֱĿϢƬֱ̡ɵ޿޵ʱڴϱ۾
š
˲֪ãֻʼƫƧСҲܶЩ֮ڴϵаȴһҲûյӰ죬ƺһľȥˡ
ӣȫѪ⾭¶ţһɨȥһطûзŹǲ֪ãɻһ񡣲ִµɨһ飬ʲôûз֡һͨ壬ʲôܡ
ľ磬а˼ţġǶҪǲҵᰲĵģһеǶϡаΪʲôΪʲô磬Ϊʲôռ塣
֮·֮;һжǶ֮ϣаҲǻƲޱߵĿһҪҵǶֻ֮ࡣ
ǰǷˮʦȴøطᵽһپʮ꣬ûһغаһִִҪõǶܻˡ
аֿʼӣĪʧĶ蹬ûСûСұһУɻһ
󲻵ò۾ʱѾҹˣһ졣ӹǰĻƲҲûﵽٹ֮ο꣬аЩȻ˴ϡ
۾˼üͷһ𣬲굹ͷһǰҹа۾Ŀղˡ˼֮ɫͬһǰʿ
ֱ̧ۣʳָ͵ߣſһĺݺһҧʳָǴʱð졣
Ҳ󣬽ѪʳָüģһֻֿʼӡЩӡƧЩƭƭȵĵʿ֡ӡٶԽԽ죬üȻ˹âͬһüĲһҹ顣
Ǭѻۣ꣡
ٿȻаĿУ֪ʱѾͷ󺹣ںȳǼ֮аҲֲסһ͵˴
аΪǸҪĶȻʩչǬѻ֮ǻȥˡǰƲһķˮѧǼҴ˵¡һˮѧ˵ͨ쳹ء
Ǭѻ֮ǷˮѧǿĽˣһͨһֻʩչһζѣаΪҳǸΨһĻõˡҲѹǰǽһ˼׷֮ϡһǰŹ
аȻεڴϣǽѾɹˡһ㵭İ׹üĿʼ֣ȻȫȥƬ̾ͽһˡʱһȥƽĺܣֻܿаϵİ׹⡣
.
аţȫްޱϲ̬ˣ̬ǿȥ͸ˣҲһᣬһĻᡣܿ죬һϲа֮ˡ
ҵˣҵˡ
а㶵ĿԼƯŵһĲƲǲȴǳ񣬵һ鲻֪Ƥơаֱ㶵Ĵ룬Ȼֳһ֮ĴһǿƤĴڡ
䡭
Ȼ䣬ޱߵϢӿа֮УˮһаȻΪԽĹϵӵǿᣬǿƤвӿģֲסܹٵ˹ȥǿƤȴûֹͣ˼ǹâ˸ӿа֮С
һ峿еһ˹ĵһʱǼһʲôϧûü̾ͷԼ񱻳ˡ۾֮⣬ˡҺǣͷ­Ҫըһʹޱȡ
ǽ̫Ϣĺ֢аȻ£æ۾ʲôƬ֮СдһƤĿЦ
֮Ⱦ置ƾ
ӽаҪԼݺ䡣˭ҺΣ
Һа弫һûУЦȻ˵ĻҲܾףʱʱ֣ûһỳаǲΪʧȥ˸׵ԭ򣬵ʧķ裬͵Ժȥ
Цһ֮аȻƵסˣͺôЦȥ϶ܶ۾ʼϢƽҲڻָСķСһķȻЧվǷķɳ
аԺ˺ܶණоĳȾһаħĿԭǿ鲼ǱģȵƤơ
ϹʱڣƵΪ¾ս¹֮ҰսܡǾаħʱܸǻƵ۽ʬֳݣѹھݸҲܸ
ηֲʵ񻰵ʷаҲѰ˵лƵʹõԯû뵽ȴǺħԵǰϵһƤǼһħƤ
ǿƤϣа֪ԭħⲿ֮ԭżȻãɾһаħаģħһֻ֣һСֶѡ
һС֣аҲ˷ܵ˼㣬ƾǿƤϼصаҲ㹻ǳ㹻ݺˡ
ǿھȾĳ嶯а䷳һһķָڵԪǸڲȾʱҪǳһ˴ŵĵط
һʱȥˣаоϵָһЩͣķӴϻѰĳʳ̻һ˸⡣
ָ۷״̬аϸ˼Ҫɵ¡ȻħѾԺȻûвֻȴʱ
õգسǣѰһȫǾħ뵽ад󶨡£㽫ŴģϱĿ
аʵڹۿԺеľħǽͣȾϣҲķϹдһ֣ȴ졣ֶһ˿ͳУٲ
ǲͨϹ֮˿Ⱦ³֮ͨˣһа˵ˣǰˮʦƲ壬ȴһ˿ϹѪ֮Ƥ֮ڵѪŽҽƤϼصħһڻΪһ֡
ģÿһֶ̺ϹЩļ侫һĪϢƵȴսз֮սҲǷ֮սûĵţЩʿ׷ױɼҸء˼䣬ҲΪʲôƲѰʮ꣬ȴδԵԭ򡣸ЩʿҲѱʧΪҪӾϼˡ
ʿ汲µķգ޸֮ʿֻʱϹʱڣ洦ɼˣ˻ƲǸʱȴһԪӤʿҳˣͨЩа۾ųЦݡ
ЩϹ䵽򣬿»ᱻЩʿͷɡİֻϹʱڲܼĩʱһֶѵü
аʼۿޱϹģȾƪһ֣аۿ֮ȻȻȻȻʣһĸоӿͷаʱͳˣһ֣һʱŴϢ˳
.
۾аһޱ೤ʻɫȴڵĻ澭û뵽ֻǿһʱϹģͽ˸ɸɾа۾бǰδеľ⣬ȫƸ֮꣬ӥĿҲòѷɫ
ζһ¸ոյľ磬а۾ԥʼۿڶ֣ǻȻľȥˡ㣬ܶʼаٶԽԽ졣֮ЧҲûһǰˣˣаҲоԼ鿪ʼɱˡ
ڶȥһʱȥԾˡֱڰֿʼаٶȶȻ١
ǰҹʱ֣а۾ġѾȫۿˣһֶû¡аǺЦſһ£һڰɵ೤ޱȵʱСоȻһ㵭
㣡
аֲŵɫǹŴЩʥͲܴﵽľ硣ǶϴӴﵽ˴޳ľŻеľ磬ǰƲʱŷˮѧһʦšҲ⾳Զĺܡ
аͷҵţڵõⳤˡʹħΣƾֻǹۿ֮÷̴ﵽľ磬аʹһҪħˡ
㣬ֻǱаѾϴӴˣȴԾǷ֮壬Ѱ߶Ȳ¹ƾϴ
аҹɫ´߶˼ϻζոǸľһͳˣȻԼϹһ㡣ֻܵģȴϹġ
˰ʱаȻ۾ȴǲǸˣ
а˵ֱ֮۾ڣʼۿԼļβȾˣĶȾһͬƤĶȻȾһͬдƤ֮ϣѰ
ոЩ֮ϣа͸оԼһء֮ʲôҲûУޡΨһĳӳǰίʵޱȣѰȴֲǡ̬Ȼ˲Ϣ֮任ǧ֣Щ̬ĳӣҲкľޡҲ࣬飬ֲֲġ
̬ת䣬ӵϢҲϱ仯аоԼǳӡ֮ǧ򻯣ûһ̬
ˣȫ֪ǸӰ㡣аʱ۾ͻ֣ᷢ徹Ȼ͸Ȼֱʵͷ֮ϺȻһģǱʲôĲŤһаüŤޱȡ
֮ƺֻʣһӣĴڣɸɾˡаǰŤĳӣԺ֪ľðͷͷһðļһ㣬ˡ
MMMM
ӹаȻͷ­ʹһ㡣ֱʹ飬һ·زϵԺкһֻ֣ǻȻ
.
ʹа۾۾һɲǣͷǸŤݵĳ֮ûƽϢһаµĴʩʩȻԱߣһ͸⣬۾дһ㾪졣
ôô
˵Żа쵽£ƺҪζòůʱаﻹǰǷ¶ϢֱͬȫһƵġʵҲˣȻǰϾƲΪ
ߣ֮컯Ҳ
аȻ˵һĪĻ˵껹Цԭаۿġ㾳磬ҹȴֻۿһġҲģаĵײŵЩ룬ȫˡ
δ׵űӵĽٰɣ
Ǹа븴ģȴһM֡˵һ֣ȴҲףһƬĸһ㡣һM֣ǧ򻯼ȴһƪ쾭չаǰƾǧһ֮СҲգҲãǽؾΪáǴģȴš
ȾƾаܣҲδ֪簲̡֮аҵδ̫ȫʰһЩһλε̴󵶣а͵͵سǡֱֱԶĸɽȥ峿аСӽûˡ
ɽΪϵЩҩҩ֮ࡣòҩɽҩҲǸʤ֮ءʱЩƮƮ˵ĴбᱳŸҩ¨ɽҩҲһЩũ߾׳ӣɽûѰҩġҩ̣õӻ
аͬŸҩ¨¨ȴģǱڲʵʵĴ֮⡣һЩƿƿ޹ޣȴ֮⣬ֻʣһЩʳ
Щҩ˲ͬаɽĿĵءȴҩݴһ棬ɽĺ棬Ҳ¡ɽҲ֮֡
һ˵ɽһ棬䡣ӯĶҲͶˡɽǰҩģҲ붼һ棬ֻһЩƫŵҩݲŻ¡³겻⣬ɽ粻ϣǸ֮ءֵط˼
аˣȻ֪ɽµΣգǰаɽӹҪǱ֮ĶŪϣСѱˡ
ʱаȴҪȥ¡˼ãҲֻ뵽ɽ²Ϊ˵ĵص㣬ǾħкȾͬʱֵĹƾаǰʱЩҲһ˽⣬֮ҪȾҪݺأң䣬̵ֶҪصĹƾ֮ˡ

ɽȻǺܸߣϾһɽҪȥ¾ͱҪɽȥа֮ʱ֮Ѿ۵̱ڵˡͷһۣɽڲԶˣаǿһһɽ
ãˣ㲻
վһĶǰ棬аʱѾˣãҵɽ¾ͽɽΪԼ֮أҲɽǷ
۾һ֮аԥ̤˽ȥǰƲǷˮѧʦֻǿ˼ۣжɽûʲô߳ϡʲôĶֻһͨɽѡ
ˮ֮ɽˮȴҲͨ
ɽûҰĹɽҲһ͵ͷˣǿаЩ£ɫҲϢӣƽʼ˵һ
֮
а߶һ䣬ű۾֮С鱻ϴӵľ磬аһҲû谭Ľ˺״̬һԺٿȻ˱仯ˮһ㣬аͷ
ʼδ߼ħ
ͨϹģȾ̺´аѡֻǾ̫£аɱģܿͳˡκ͹ۿһаûȴˣֽŲڳһޱȵơĳ죬Ҳʲôơ
Źޱȵƣаһֱ֮Сʱһȥҹˣɽ֮ѲаЩ֮Ѿˣֻʣ´ѡ
ҹֻ¶һɽ»ԣµǱ¶һ㡣
Ҳ֪ǴҹյȻһ£Ȼɽ֮ϺȻԣһ⣬Ǹ澰
а֪ɽȴһİɫаܣΧţЩͬƹķɶһ㣬ȿֺĳаӿȥ
һɹɳϢӿȻһˢа壬ЩҲһһӿаУ忪ʼˡ
ڶ죬ѾǸһҹа۾һۿľԼĹơҲ⣬΢΢һЦһҹȾҲһЩ˽⡣ƻΪ̥Ӥ̥֮䡣
վаնо̷һ졣Լ֮дֹ֮趼ˡѪӿкһò
аսȭͷŵǺݺһȭžһ죬аһ鲻СʯͷȭͷУʱаȵĿ±˷ĩ
⡭.»Ѫơ
аֱ㶿ԼȭͷȻЩ׼û뵽ԼѾôǿˡǰƲǷˮѧʦȴûйҪͽֽʯͷɷĩǲܵġ񲻹һҹѣȴ
ɽãаڸԼ״̬Ѿȫʡʱ㹻ЩˡǰȻߣ߻ǲ٣ƲиѾǴ˵е֡
һҹ֮һһߣаͷɴɽˡصϣʼ̥
ҪͻƵ죬Ҫһֽš
ѾûɽаʱͰ͵ģɢһùϢˣаȴһ׺ƣ˫Ŀ֮оտտƤ֮һɫȻһߵĲΡ
ҩ¨֮ɨһۣƿƿ޹δ֮⣬ЩʳͿˡ²ɽȻһߵĲΣȴԹЩʳϾδٹȵĲΣܲԲȡ
аţȻҩ¨еЩƿƿ޹סˣԺһǲɵЦ⣬һ˿ԾԾԡ
ߵҩ¨ǰ棬˸߹ޣ˵ࡣ˳ֻ˼£߹޷ˡ֮Ǹչӣҩ¨֮еƿƿ޹޶ˣа˶߹ɽΪʲô
һֻǸ߹ޣа߳ɽһϢţȻٵĿаӵʱϢֻһӴϸһϢаһߵС
ж֮徹ɾ뾹Ȼһ֮¾Ϳȥˣһ谭ûСһߵĲˣɽµеնʱķһֽšʱа߼䣬ȴƽأޱȡ
аƾűı£һ·ɽϷɱšã߹޵аվһɽ괦һֻڿлӶһ£аɫһϲҵˣٺ٣
⴦ɽɽ֮¿һСڣϢӿҲ֪ʲôҰޡϸɽһƿӣխ͵ġ
ǿǰһᣬаշ˽ȥͷȻѾһߵĲΡǲǰĻƲǰа粻̫˽⣬ɽʲôĶ档һһֻ棬صģаǿˡ
ӿγһСаԥĸԼѪϹ䡣һѪ֮ߴǿ߹֮Уʼˡ
һɽ紵ǿнֵ㴵ɽ֮Уʱͳ˸OO@@֮аˣ㳶һ鲼˿ڰסˣһݵĲԱߵһʯͷ档
߹Ǳǿǰ棬滹һĨ޺֮ɫ
Ҳż˿е㣬аȻΪԵаﵽľ磬һҴڵѪҺȻǴ㣬˵ûʲôǶЩ˵ȴջ
ɽ֮УOO@@ϣкܶĶڶаĵȴţ۾ɽ괦
һϢϢϢ.һӹȥ滹ûжаҲżɫĿ
ˡ
ȻһֵаɫһβصĸʵˣҲסˣڣƬ֮ɽ֮еĶˡ
Ʒ䣿аԺеһͷǶɲͳĻƷģҪ˵ֱҲֻǴƽƷβˡѰƷжǲֻĻƷ䡣ģ֪Ǻβĺ⡣
аڹƷ֮ϵʱһĨڹȻͼһĳٵĴɽںڷһٶϸСĴ㣬ڵٶޱȡ˿ͷƤ顣
ܿģа۾ֻ滹ûü߹ޡɽֳ֮඾棬дСܡЫӡߡ
аʯ棬ۿװԼѪҺĿ߹˶Ķ棬档ЩķӹƾͨģֻǳķŶѣѾаˡ
ɽ괦߹޲󣬿ӸСֱֻ۴ϸЩȻǶܽȥġа߹еѪҺЩ˵ջʵ̫ЩֻһӶѡҵɱ˲俪ʼˡ
͡ɡˡ֨֨.
ҵĳ֮һƬа۾ɵĴˣۼһսǿ߹ǰˡʮֻɱһ𣬶Ǵɽгġ
аѡλúܺãı£ǸλѪҺȫɽȥ𴦵Ķ棬ɽһǸѨӯ򶾳߹޴ʤ֪˻ĺˡ
ɱңаڴʯȴĽζԼеĻ׶༪٣ڣа֪ЩÿһֻǺǵġ˵ǰһֻģĻƷ䣬һ綾βݺһֻܣΪ嶾֮һֻǳ鴤¾ͻһ̲ŧˮˡɱޱȣаľ̾
ɫˣаеżɽ϶̫ࡣ컹ãϻиĶʳһߵĲΣδȫˡ
ҲЩ֪аżЩ˲Ϣֳ֮ʤʤֻ潫Щȥʬ֮Ȼȫ߹֮С
а۾ȻһοٴܳһӰ߹޵ĸӸ˿ӣʱû˶а߹ޡζһ£滹ǳš
һۺ޶ɽ꣬аһһɽƬ֮߹޵аܽɽʱѾˣɽţһɹŨһĳζʱOO@@죬ɱ֮
аǰû㳡סͷ¶ת߹֮ϡ֪ǲĳֻ̼֮棬߹޿ʼһ˿Ŀ߹޻ζ
꣡
γذףָа˿ڴյ߹֮ϡҲ򿪸ӣƾѪҺ£ѪҺ¡аƣٵİãĶ档
ֻ棬аȴյֻѪҺѪҺ̾˾ҵᡣ߹޾ҵĻζа۾ˡ
һҹ޻аһ۾Ϳ߹֮ϡʱ߹Ѿֹͣ˻ζɱƺֳʤ߹޾
վ߹޸һӣǣ֮Ǹٿһ·Ȼųһڹ⣬ٶȿľˣɽȥϧа׼һסɽסǵڹ⡣
ɿƣаⶫ򦣬Ȼ򼡣аѪҺʮֻ棬ͳʱѾ˺ܴı仯аֱ۳򼣬ʱȻֻʣһβָ㳤ںڵ֮ת⣬İ䶯ţȥɺˡ
аһָ֮Ͼһӽָͷλһļ׿뿪ѪеһķϵӡԲ֮һĨ죬ƺֻҪһѹͻᱬѪˮһ
Ѫơ
аϸСԲӣһ˺Լǰ·ദ鷢ˣаĿУӾȻƤһ֮дƶˡ
ǿѹͷĲʣа֮СȾа塣ǹ֮аȻһͣȻޱߵʹࡣʹĿ죬ȥĸ죬ѪĹٿȻȻദѪҺȫаҲ۾
Ѫϴ裬쾳硣
аһȣɽ澹Ȼӿɽʼӿˡ£ж䣬Щ֮аҲ޲ʡȾǿħκʵǶ
ӿʱͣЪаסɽȻһۡɽУа¶ϲĿԼ˫֡Ө񣬴ŵâ֡ǱƤ̫Ưˡȫˣ꣬ҲӵƤ
ôȻ
ڳа޸̾Ȼ˼򵥾ͽ쾳磬ûκκ֢аͻȻԹƾ¾ԿȾˣȻǶ֮컯
ոа˵һֻƳ棬ѪơѪƳɱѪ֮Ƴ漴ΪѪƣȡ顣ƶʣɾ塣
аû뵽ֻһֻƳ棬ȥ˾޴ջȾޱߣһ´ﵽһ߲ΣƾĳЩȴʤ֮аֹ֮壬ڵһɨգڻһЩı仯ֻڲ̫ҪԺˡ
˳ӯ˵Щ֮ʿĴڡƾȾаݺˡаεǳز
ɽһЦޡ
ǧ½ڣϻСҸôķϣλղƼ¥ֵ֧Ѫɷ
ֹ£ʱ֣аվɽɮ붨һ㣬˫ĿһҲ¶һǰף̫Ҫˡ
쾳磬Ѫ񽬣ӨԲɢâа㣬ģէ֮칬ͯһ㡣аԼʱòǿգģҪǽЩɽֻ»ᱻЩֵɮһԸɾ
Ҳûа취аھҪֽ⡣طҲȡڣ̩֮ʱƳɡƲ˫ۣΪۣ֮ɻȥأ޿ɲ֮
ڹƾҲǸ߼ɫаԭΪɡΪңҪͬʱ̸ֵסһаʱֳպü̫һ̣ɽɽʼΪ롣
¡£Һɽɽϡ֮ϣʾȻպһа˷ܲѡصѡһ죬ʱɽȡˣڡ
죬ǹƳ֮ա
ŵӨͯһаһߵ̫ϾҪˣȻаƤˣʲôƤȥޱȡаȴʲôҲ֪ɱ۾
䡭.
صʱ֣̫ˣȵءڴ˿̽㣬аյ۾ٿȻһ۵Ĺââɢ۾Ȼһһסһֻֻʣ۰ףһֻʣͫס
Ƴɣ
аһţ³һһӰ˲һͬŤһа۾õŤһĳҲʧˣǴʱаƺͬˡЩһֺĸоӿͷоԼܿ͸ƽʱ͸Ķ
ĸоơ
аζĸо˿ûԼͯʧˡƤȻǺۻѾûӨǰˣֻһͨѡ
Ƴ֮ԭаҲ޷ԼҳƳֻƳһֱڣֻҪһ첻ƳͲ
ȥȫµϢаɽȥһ¶࣬ɽʱˡҪ
صɽаȴȥǻһͷųԼϢɽ֮΢⣬һţûʯڷ϶֮䡣
ɽһƿƿ޹ޣʮСһڿƿƲǿյģΪ治ʱһЩ죬Щƿ޻ڲͣζšȴЩƿƿ޹ޣǲڿ¡
˸ɭȻǱ󵶣Ϊõõ̵µͷ­Ҳ֪ˡôҲϰٸˣпвԩ꣬ѵմȾɷҲŨ֮
ڻƲռаʱѵڡסеɷ֣֮аǿǹؼʱ̻Ʋ꽵١ֻаͳǰѵʳ꣬˵Ǵ󲹡
ѵͳ׵вɷ֮һϱضˡɽʱакڻҽɷ֮סһֱšڣŶˡ
룬ǰѵϻζţһ̲ͣЪʱаѾƣһЩı仯һۿȥȻԼ۾һЩĶаУǰѵɫ塣
ӹģЩʱЩƿƿ޹ȥȥƿ޵ǸסЩ֮ɫһӾУЩɫȥĹӣܻῪʼһָӾҵĻζ
Щɷô
аЩɫǰѵմȾԹɷġЩƵͨϣͻ˵𵴣ǲ롣ҲǴ˵еаǻģǰѵڼ˵¶ᱻǰѵɸɾ⵶ܣʵҲ¡
ƲаΪһ壬ƲааǻƲֻǻƲ̫ǿ󣬼Ҳռǳƺа
аԭȵļУϱնռ˺ܴһ֡а²⣬ӦǽϱԹ׵Īܡаãƺûô򵥡
գѪɷƾ͸óˣʱɽɣ
аվڿ⣬Щƿƿ޹˵
ɽϣЩһЩ޴ڡ޴󲿷ֶ£Щɽҩ֮ˣÿζҪСıܿЩޡҩɣǾҪɥˡ
ͻϹӡǡ.ЩеĳʵãҪһЩвϵޡǾ͸ѱסˣЩҩҲǺɰÿɽĵġ
𡭡.
һͷڵĺʹţ˶ޱȵƺݺݵԱһϣ̾ͽǿĶˡ׺ǳ˵ޣɽϣӦûжֵġͷǰվһˣǸģˡ
аװģ̾һ䣬֣ҲȲѰֵһáŵ㡣
а˻ܵȻֻࡣ򲻹ܲ𣬺ܲϴʹ࣬ɭȥ
ϧаûзŹ˼ˡȾ׷쾳ĺôĹ֣ٶаʵ̫ˡһʮɣֻаͳ˺ܵǰ档
·ɣ
ĲˣаȻ˺֡һڿգа˺ܵͷݺһȥܾ޴ʱˣž޴֮ŨŨѪ
ȻаһԴǰʱƲȻֻǸˮѧʦǼѧɲ١Ѿ쾳ˣаЩѧóɽûһͷĶ֡ǺҲǵù˳ƳѪʳа
һֻסܵƣаٵɽȥ
أ
ܾ޴ڵһ̳аɢЩָ̳һƿ󶴣ѪҺȪӿѪҺһȫǿУһоƯһѪܵѪҲˣЩƿƿ޹ްǰѵѪУЩˡ
аſУЩѪۿɼٶȼţֻƬ̡еѪʧˣѪúܵˡЩƿƿ޹ƺЩһЩѪȫȥһ㲻ʣаٿʱѾܸɾˣЩѪˡ
ֽܵʬϳ⣬洦ˣĶȻǵһˡȷʵƣѪɷơ֮ǰⷢһűһյлӴĹѡѪ棬ֶһǺ׳ʱѪֻ̳ľǵ˳ɳ档Ѫͻɶˣ̳һա
Ѫֲ̫аŲ궼֪Ҳ⣬˷֮µȡ˴ĳѣЩƿƿ޹пʼ
Ѫɷƣȡ׳ƿƿ޹УԾѪ֮Ѱһɷӯ֮ػɷ֮չƳɡѪɷƣаڴĺܣƾѪɷȻܺƵȡѪɷƵֲ̫ˣƳ֮ˮ֡磬Ѫ̣һϢ֮ڽȫѪѪһա
ҲаǿĹƳˣȾһ£쾳ѡͨҲǿᣬǴŶѡаĹƳҲֻеͽ׵ѪɷƣˣаѪɷơǱĽ֣Ҳѹа˽ˡ
ȾУʼļΪ塢顣а죬ֻʼѡ쾳磬ڡ
λѸ¥ͶƱƱллƼ˽վͼӸһ£еڰ¹
յʱ˵Ҳ죬а׽ȻѪƼ䣬ôȥˡҹʱ֣ɽһƬڣǲӰаΪڵƣѾҹˣû
ɽĿԱߣһ˫Ŀʮƿƿ޹ޣʱЩӵǺܰڿУѪ֮ɫΪаһֱѪЩѪеĹƳ֮󣬻һ֮ϣԲű
аԼû֣Ŀʵ̫ˣֱ˫ĿŹˡѪɷҪصʱܳͣаһʱٹһʱʱأʱѪɷƵĹƳ֮ʱ
ʱһȥеĹӿʼ˶ƿƿ޹޻ζײһ𷢳аȴöޱȡ
Ҫˣ
а۾һֱʮ֮ϣ͹ƳһĸӦܸоǹĶ
ǡ
аһӺȻѿˣһĹ·ٵɢ˲ϢӾͱ֧ˡһӳƣţʣµľŸҲͬʱʼѿƬ֮ʮƵĹӾڿС
أأأ
ʮȻȫʱƬҷɡÿһ涼ɳʮֻӣ˷ɳһƬһСѪаǰ
Щӷɵǰֲа˸СͷԣͨѪ죬Ͳһһĳܡ˫ᣬ֮֮ķķÿһʮֻĳӣʮӣһٰʮֻΪЩڹбĹƳ̳ˣаǰģһֻ
Ѫɷƣֲٺ٣
аͣԼǰ֮ϵһֲֻӣͷҲһͷһ˿Ӧа϶ЩƳ治˺˵аѾ·ˣɹ֮ǰѪȻֲȴû˫ҲûֲֿϢȻʳľѪ쾳аѪ涼
ڣѪ汻ƳѪɷƣаӣҲӲãɡһֻѪɷƺʵͣаǰҪһǿ硣˲ܰǿĶʳɸɾ
ĿǰѪɷƳ棬аͷĸо㹻˵ЩƳǿᣬɱ˶ᱦӼеıرƷ
а̾ʱһֻƳȻһЩ仯ÿһֻƳϺȻʼڳһɫȳζʱʼɽǷһһֻƬ̱㱻ЩѪڸסˡֻ֮ϴdޱȡ
ӻȡһɫĲа׼õģѪɷƿʼ׼õĹƳôһȺƳ棬ܲǸԼҷɰɣͨĲǲװסЩֲѪɷƳģаòٸָڲ滭һš
򣡡
̺ϹģһѽЩƳװУ֮ʧдϹĵаѪҺ̺һЩЩƳʱû˶㶼ߡ
䣬аʩʩȻɽʱѴɨ˼Ȧаݱһɽ˼ûǾһˣϾһЩû
а߽صʱ򣬲Ϊߴˣյشʱ˸ȻǺܷĴأ˿Ҳ٣ƽʱҲ֡ƽʱʱ򣬸ϼҲַǷڡ
аֵĿŽϣ紵ţȻޱȡѵڽϿһӰֱͬһ㡣аüͷˣô£
ѽ˭ҵĵùӣôһΣؼȥ
һϵаȻһ󼱴ٵĽŲǰһץסаļ˹а֮˺ȻһͣȻһĨ֮ɫа
аۿֵ뿪Ҳûֻǻ˻ԴԼСȥĲεţƺǿյƺװŶ
ϻĽֻʣаĽŲ𣬡ડźܹա
ણ
ŲٿȻֹͣаͣˡɫһоʲôתӡԱߵһݣÿҺĸ֡
ã
аüͷĸˣĸֵĿһֺĹâƬ̣аĽŲٴ𣬽нԶ
뿪֮ǽŵĺźȻ֨ѽһˡ
صСУаѰ˼ӣСȻҲȥҳʳֻһ´̣ȥ֮ͽ֮С쾳磬ѾζſʼٹˣаѾʮ²Էˡ
۾аͿʼˣܻСݵŻšаŵĲȴ֪ʱһСڣһĨ޺֮ɫ
ʱֵҹадˣȵҹĻ֮ʱСҲúһƬˣаȴûƵ˼ӰһšڣаΪ˳һʱ䶼˷ѡ
ʱһֱûʲôسкȻ춯һ΢̾ϢȻĬ죬ֵĿ㴫ˡߣģ֮顣Ҳ֪ǿ޵Ůʲô£Ȼ޵ġ
سжƮŮӵĿҲаСݵ档һֱаȻ۾ۿжʱһһס

аεüͷչˣҲˡӥһչ˫һž̽СݡοޱȣͬӰһڻĽֵԵӹֱһطȥ
вķӣȴϵģź֮ϵĸ־ͳŨŨϡаվ֮⣬۾ź֮תһۡ
۸߸ߵΧǽԪһԽΧǽԺδصʱ򣬾ͱ۾Ӧһ£صһаֱɹӰԺһ䷿ȥǷԺ档
塭̫Ͼħն޼Ǭ跨
Ժļɽǰ棬ʱվһȺˣмһ㰸ȺˣǲˣһʦүģˡȺǰ棬һϵʿһұţﻹдʡ
һĻڼɽаݸû뵽ҲƭӡйŴƣаа㰸ǰұĵĵʿаĿֱӷķ֮ϡ
а۾棬Ƿ䷿֮ϲɫϢĸоЩ֮ϴһ紵аȻоͷԤӿͷ
̿Ǳ˰ΧˣȻаĿ⿴ȥȻӡ֮ϷƺɫϢϡֹվߵǸʦүҲһ¶Ϣ
ɽǰȻһ磬˲ͷһһĵʿɫһ䡣߶Ƶˣ˫ţȻҲô򶨡
аɫһ䣬һģİɫӰӺȻǷƮ˳
Ȼѻ죬żղƼλС¥֧һ°ɣղƼС¥ÿʱջר֣ûʱпյѲһ£л
wwھ
аɴ۾ֱ㶵ĿǸǽģӰӡ磬ݣ˫ŲŵءһжһֶŮ
ˮѧаǰĿұ죬֮оһרűġ꣬ȻҲй꣬˵󶼽ꡣƮŮȻһĹ꣬ԹԹһĴ˵ͻͬǸŮ
Ȼ޷Ů棬аܸоɢǿԹһ˿һĺɫϢϵԹˡֱ޾
ŮԺƾչһ͸磬ǻӹ˶֪ˡ
ȣΣݹϵ顣
ĵʿŰľ㰸ǰͷһͨڼɽϵаһˣ˵󵨵ǰͰ˻һͨʵ֤ǵʿõġ
ôڣԭĿʦүˣǵʿȻתƮǵʿǾһ
.ȿȡ
ϵʿּӱһε˫ڿߡʲôҲ߲аڼϿ˸УŮڴʱ¶˳ɢһ˫毺õ¶˳һ˫׹¶ĿŮǸ˵ˡ
ϧˣ
а̾˿϶˵ĶһĲһССĿӴ򿪣ʮֻͨѪ죬ͷԣܣ˫ᡣǿֲѪɷƣ·żԹųѪɷƶֵĺ˷ܡЩ״ƺɫͱˣѪɷƳ˷ˡ
аٿȻһЩѪɷƳƺиӿֲƺ֮Ƕɡǡа̽ӣʱΨһһ˿ɵûˡ
Ҫϱʦүҵ°
һаٿʱԺеĳѾˡǸĵʿѾһʬ壬˫Ŀ̱ߣĺòҡŮһȺŵ˫ŷܶܲ
ͷʦүҲ˲ʲô֮ˣۼԼƵǰ档ʦүɵһתֽǰ
ŮˣϱǡΪ㽭ҵĲƲıġֻǸȵģҵ°
λ¾ͰԼƵһɶа֪Ůˣ˵еϵϱаıϵɲΪͷŰԼǰ׵Ϊ˽ϱ޴Թʢˡаˡ
һŮǽϱаͲ֪ҪôˡаǴѪɷƳǿʵģǿڵӺ̫ãǽϱòа²ȥ֡
͡
һٵĲҽٿȻаæٿ֪ĽϱĻ֮ϴð̡Ǳ˵ˣǲҽоġ

а˽ϱĶǻӹϵ塣ںڰʱɢӨӨâȥǸаĿȻ֮ܿϿһЩŹֵĻƣЩɢĹâ˽ϱĻǡ
.ǹʦ͸ҵıʰڻ¡ߺߣϱɱһΣɱڶΡȥɣ

Լǰ㶥ã¶ˡͳȥϱĻǱĹâɨУһٵĲҽС
аʱ˷ﲻ߶ţȻߣȻаа˷˷ţǽϱĻǾͲˡƺܺ壬϶ţϰݡһһԺ׷һʱֲѡ
а̽һĻ֮вЦľˣʱ򡭺ٺ٣
֪аĴڵĻһѻ졣Ϊ˵֮еâҲСˡ
ʲôּˡ̫ûʶԼĴֱϱתͷʱһ󶳳ĺĵ׻ʱʶ
ѽܣ
һȺ˺һ±ӣٲײһѡϱƯŨҵݺݳ˺ʦүȥɱס۾ϱûпŵǿĹâ

ϱ嵽ǰæеǰһ٣ȻһҽСϱȫǱһЩɢȥϱԩѾúܵˡʱɢȥһƯϳǰδеľźͲʡ
Щ쿿ЩȻŧϾˡϵʣһЩЩһ壬ĻǸӵˡ
.֪ʦȻ
ŧָֻ֮ǰӣɲҿϱЩҲһһͲٶˣһȺηηΧס˽ϱĻǡȥҲǸɢ³
ôʦֵܲܵҵıǣ¸¡
һֲЦȻӲ֪ĵطž˵ĺd졣аܻĴӼɽݷɣƮȻڽϱǰ档ͷһЦݣתʱת䣬һ
ˡ.
ֲĶˣаȫųһֻѪɷһѪƳһȺŧǰѪɷƳеꡢѪǸӿֲǵٶȺſֲ졣
аδ価һֻѪɷƳͳȥˡ֮ĵһѪʳеĹƳ涼˷ܣЩȥһҽ֮ˣȾ˹⡣
վа󣬽ϱԼǰ꣬ŰΪ˶һ˿ܵŮӵĿ⣬аԽ䱸ţԪұ֤᲻Դ󷢣˶ɱˡҺýϱȻԹ죬δȫżǡûжа֡
ҽٿȻֹһϢϢֻʣһˡǾа˶ˡصĹǺаֵķԼȻһ㲻ʵĸоûУҪ֪ѪɷƳɱ˼ʮˡڣʮһЩҶǸʦүüʮ˶ѪɷƳ˸ɾֻ˼ʮ߹Ǻһ˿Ѫⶼû£ȫֲѪɷƳˡ
һչаŵĹƳ˽ȥ˶Ѫ⾫ѪЩƳʵϾҪһ̨ˣаǽС֮󣬿¾һֲģˡ
ллȣʶ˴ظм
ҲΪаɱеˣҲǰ˽ϱ˴ڵԹʼ١һԺӰӷʵЩĿ
аһԣЦı仯
ڶƼյʮ·׷ɱ
ˣ
Ѿһλ˵ӯӯһݣаʶȥλǻֻ֮ڨڨջ֣һԣûһݡЦϵǿͷˣһݿɲܡ
ոаѾｲԩ飬ԭλԭ֮ڴ˼ҵǧС㣬ܸĸ֮ˡǼ뽭֮ŷǽүǸӣ˵ֱǰﶼǴ֮صһ󻧣콭ҵĲƲǻͬʦү˽Ż
̫ԩԩˣ﷨ߡֻ海ңֵЩҹĲĻֱ̡̻аɽǼգķսˣųҲΪʲôаɽسôԭ
ʲô㣿
а֪Ϊ̫ԩʱȻ˴𣬵ǲȥͶ̥û⣬ֻһ»Ұˡ
⡭
毺õ֮д˳ݣа֪Ҳ֪Ҳѹǡ
ˣ̷Ա
ְݣа˸šĻ֮аҲ־ȡѲΪҪһֻһΣаʱ͸о
ˣҸ
·𿴴а룬ƮƮʾаߡһǻǣһ֡һ·˲ͿԽˣĿĵķ䡣ƿ䣬ĻֱһӶȥ
ˣ򿪿
аҲɻ䣬̧־ͽǺɫĴӴ򿪡ףͷиӦһ㣬а֮ûֹͣҷʲô
ҵˣ
Ƭ֮аԴһ˿˷ܵʱվֱӵһҰ߲һĶĵһ˿˿⣬аеĶҲһ񡣺ҵ˲ϵȣֱ˵ǲҲ̶ãһûС
ˣƽԽǼڴСϼɣ˳ȫ
˵Ҫݣаæ˫ְŪͷ˼תջǺݺݵͷ˸ӣڲϡ
а֮ͬ󣬽ԳһƬԣٴӯӯһݡлˣȻͻһ⻪ֱֱûаǰǿ֮С
аεƲƲ죬û뵽һʱãȻֳô¡˸˱ҵѪʳ֮⣬Լλ࣬Ǹˡ
ҲǡڻҲΪѪɷƳǱһ٣а鲻ʱĲǰ壬һҡεĳãʱеļǧӡȻһòֻôӣǶҲò
ʲôʱҪһռ䷨ˣ
аǽȥʱͷҲֻ˵˵ѡڲ쾳磬ڡ˵ûķǲҲûС
ֳٹȾ磬Բʮ¶û£ڸ·ϵǲĸ·аѾԶصķΧӽǰΪһа
ડ.
ڲСţһƥţԵúеаŸݣϣ۾šʱǣƺڸ̾˵
ף
аȻӣоһĿ⳯ԶȥһƬ֮ȴʲôûУƬ֣סаĿ⡣
ܲأ
аƺԥҪҪȥ˻ˮոоǱߴһ˿ڴܣܵȻûһ쾳硣аĸӦһһﵽ˺Բľ磬ֻһܽ쾳ˡ
Ҳգ
аǾˣһµİ㱼ʵ̫Զһа͵ˣվ֮⡣ԼԼĴɱаԥһ˽ȥ
ӵ£ǹԹ־ܰɣãʱͲÿˡ
аθճȥһԺճһЩҶԹֵ֮ɱɱˡȥϢаһŴï֦ܵҶסΡܵĳڴǰһƬյ֮ϣаĿ⿴ȥ
յ˶ţҵǣһֻˡһһȥŮӣһͶˣһ֪Ƿɡһɫĺ£סˣֻܿһ˫˫Ŀ¶׹۾
󵨣Ϊ̫ӳҾû취ֱǷˣȻ컯д̵ӡΪ棬ҾͲ֪̫ӵˡߣ
ǻӵˣ˵֮Ӣİɢϵа˲ޣ궮Լơ
ӣð׷ˣǲҿġҪ겻ͷǡ
ͷĺҲǴˣһۿԼ±ӵӰ죬ЩǰæڣҲ֪еͷƽʱο£Щ֮һȻ۾˲üᶨӵĿָ֮ǰ

а߶˼ۣ쾳һ۾Ϳʵľ޴ࡣ˿еĶӲǺڵΪŮӸֻкڡͷǺ۷ΪһȺҲкڻߺڵΪ
ֵܼڣ¿ľصʬ壬һ֪ˡϧЩѾˣĻӾһˡ
磬㲻Ҫңߣǲ˺ɶȥҸʣȥѽ
ȻڵľǸŮˣֵƵĻ֮һųĵаŮ֮һۡ
ɵã̫Ҫأôһء
õıЩ˿ɲͬ飬ЦŻãǺ߻ӻóһֵ
̫ӾȻȱ׽ҡ
˴ӻóλӾ
Ƕӵ£ȻĿ棬û̫ӵҪ½ȥ»Ǳ𷴿ˣѲɻӳɡ
ͷǳԺĽеĽɫͷаʼмƲˡаߵĵλߵˣһõַƵĵͽ׷ͱƳ磬ǡ
аȾ͹ƾ칦ȻںЩͽ׷ϲмǿǽɫĿ⻹ǳ̰ﻹ߶ţܼҰܼҰôĽ˿˷˷ѡ
ҲգͰǰɣүǺģ
аϰЦֿǵʱȴ޳ܵĿǸɫ
͵λƼղذС¥ĺҪ֧֣ٴΰݵʮһ¹ʦ
аڶονʦƵķˣһõʱǸ塣аƵַͨͨ˵ܵӡǸе壬ʲ滭ķȥֻ˺һֻ㲻ϵԩꡣ
Ǻŵƺһ㣬ҲΪĲϣ˿аΪԵ棬ϿνһףҪ˵˿ˡװѪɷƶõͨԼľѪģ񿴵аﰵԽΪˡ
˭
аһˡͷһȻ˶ڿԭ뵽˷ܴȻЦôñ˲֪ء
̨Σգ뿪ɣ
Ķӵ¾Ȼка뿪ñһѾаĿ࿴ˡˣĻҲûϵаѾҪ̯ˣȻҪΪǸ
ΣգҾͲϻаܴĵط
аһƮȻ£Цˡθպվں˺м䣬޵ƮǸ
λֵܣ˶ˣǲʲôĶ
аһ⻰üͷһЦɫٿȻһաֱֱǸͷе˼а˲ĶҲ߲ˣΪˣǰƲʱаҲǲɱˡȾƾȾħﻹݵ±в
ô
Ǿͱֵǲˣ㻹Լ˽ɣõʱʹ࣡
Ŷ
֪Լ˵Ļͷ˵ʲôȻоԼһֺֻݺݵסˣһɾ˲仰˵ˣֻڿҵš
ȿȿȡ
ͻȻСȺҪаĲһ¡ӶٿһѪƣ֮
ǹЦѪ˳ȥ˲ͳȺСҽʼ쳹һƬ֮УǺܿ췢ѪƵĿֲѪɨģ׷׳鴤ŵ£ȻʼץԼƤʲôȥһҪǶץϧͽ޹һЩ˾ȫˣ޴ʹڴǰԼƤȫץˡеͷˡ
Ż.
λεεĹ¿ǿֲĲ̾ˣһԵĶȻһ㡣ɫҲ԰׵˵ģλ˵͸Ӳˣ۾⿴Լ²徵³
ȿȿȡ
аԳһĨЦݣģҲûˡһᣬ֮𣬺ίˡ
ۣ
ʬڵϣаתǶãı˲Цеӡ֮̾磬ǻһٶ˾
λӿаתæǰȭлʦ֮´̨죬̨ꡣ
Сӻ飬Ǹ
а򶨵ĶӣаޣԼɱ˶λӵµȷ򵥣ǸֿԼĹ£аÿһۡ
ţ
Ӧ˶һаʼʰԼսƷһ˫ں˵ʬȥƬ֮󣬴һվʱֻǸֻһа۵ġ
Ƶͨɽ˿֯죬񾭹ʿԪӳ֣͸һԪӦһЧԸҲԣԸʿͺˡ˲֮⣬ֻ˵һķ
뻳УаߣաﻹСֻǸʵǲôаҪߣӵһӾͼˣæ׷ȥ
סаոɱ˵һĻӢĶӵ¶з
ֻں湧ʦ֪ʦǷǷʦ֮粻ɷҴһְ´¸м㡣ʦȫ
ӵ˵ž͹ˣĹ£ϥǶڵˡǰаȻһ٣ͷС飬ֱǸС˾ˡƺˣԼа廹ǸɡոһһԲϾɱֱ̬Ŀ࣬λӵĿġǴýסаġ
Ŷ.Сұ㰲ȫȥɣ
аعӣһ仰ʹ˶ӵµĿġ
ʦˡ̨ҲȲѣصʶ֮һ游ʣȫ֮ʦ
̨쿴ҲΪԼĿаа֮һݡ˻ŵȫ֮а仰˵аĻŭšȻȾйƾħǳôףЩĶǺҪġ
аϲһһף̨һȫ֮̾ʹа
ֵԸ⣬Ǳ滹װģĳһᣬաΪѡĿڵðɣ
̨ҲǾôῴа˼Ǿȫ֮˵ɲףҲǿáаɱ˶ᱦֶΣ²ĳħŵĵӣɽҲֻħ˲Żɱ˶ᱦɻ䣬Ĺ
аɲ̨ô²ģö֮аʹƿʩʩȻ·ˡ
̨ǸðԼ䣬Ȼ󾪾Ŀаһۡβסĺ£Ҳѹаһģɱǰֲ̣͸˺ˣаľɷһ㣬ģ˿з
οõ֣ʾû¡ҲаɷǻȥǲĻѱԼòٱ׷ɱΪ룬ֻš
ֻöûע⵽뿪֮ЩʬȻ˶ǵƤۿɼٶʧȻѪ⣬Ƭ̡ϵЩʬ壬ͨͨ˰ɭɭĹǺһֲֻֻѪɷƳӹǺȻ»һѪ˷𣬳а׷ȥ
̨쿴һĻƾǴҲԸаһ
·ϣаһûһ̨졣󲿷ֶ̨ٽڻشа⣬Ҳ˵аħ˰
ģа̨Ŀж˳˽⡣ƴ½ССĹʮңֱʮšʮзеħЩҺʮţƴ½֮ϻɡ˵ƴ½֮⣬кܶص磬ֻЩͲһҵĶ˽ġ
̨ǴĶӣֻһеȹңʮ֮еĺ壹νĹʦʵЩҸ׼ְλһáʦרŵĵطͿˡ
а̨Ľʱͷĵǡɽʱа²̫㣬Ȼǿ顣ȻЩߣֻ»иΣյµء
а⣺̨콲̫򵥣Բ˼򵥣²²ʿҷɡ޺еˡΣգͬϹǸʱвͻҷ
аҪ磬Ⱦƾ
һ͵ղƼǶ˾ͼӸλ֧һ¡¥ݵʮҹ
аֵ̨·Ѿǵڶˣ֪а˺ܲһռһʹҪ̨ҲӲ
ʦôΪԼܹĸ·̨һ뾡취аģϵаٴθ̾ߵĵλǸߵġڵľ粻ֻڣǸͽ׵ʿҲûʲô
һֻѪɷƣνʳһֻѪɷƵģЩ˫ʱаԸ⣬ԿȥϢΣաˮ֣ǿޱȣаĶڵʿҲʤʱ򡭡.ٺ٣
˵аٵˣ뵽а̨˵ĹʵĻ֡
ʮ˲㡢ᵤԪӤ
ͽ׵ҪڣΪʮ˲㣬ȻᵤԪӤҪǿ츳츳ãڶȥˣڽᵤҪϵͿޡԪӤҪԵ񾳽磬ƴ½Ѿڴ˵еľˡ
̨˵ģʮŵžԪӤڵΪͳΪԪӤϹ֣һΪͨ쳹أǿޱȣǶƴ½ҪɽѵĴڡ
ô˵쾳ʮ˲㿩Բԣ
аԼüģ˼Ⱦо绮ֺĲͬ漴ֽ²ƷҪʿ֪ˡ
棬аȻоеĶ˳ǸǺʬѹ֮һֱûܣʱ
ҪѪˣ
аһ۵ĿԼָҪԼһˡǰͨ嶼ɽ˿֯ģаֱܼҵĶ
ȾвûƷķţаԼвһķšϹĿǽϹǻۺѪһֶ̺аžͽѪ
쾳磬ڸûζûҪôаþѪķţѪ
ꡱ
ذ׳ʣаݺݸԼ󣬶ʱѪȪӿЩѪҺһֵ²ûȥǿٵϿγһѪģѪдϹġ

Ѫ淢΢΢ĹâϹĴһ˿˾Ʋ۾аȻʱȣѪֹ֮󡣳ĲѪɷƳ׷׷ɳ
ֵˣٺ٣˷ѪҲҪ׹ײǡ
а͹Ƴͨһ䣬ЩƳ״׷³ŨѪҺһֻƳ棬ֻһоͳһźܴѪҺг*˵ͷ­ôƯǸаѪдϹԱߡ
ٺ٣
аЩήҵĹƳ棬ЦšһƵӽһŨѪҺУǿЩѪɷƳ湱׳ġùƳ潫µľѪ³ƾУΨһһɣ
һѪҺкаһӣǸľѪдϹĸŽѪҺС
.
ˣƳ³ЩѪˡǱţѪҺۿɼٶȼ٣֮аҳɣæʼʱ䲻࣬ҪԼľѪȼ֮δɣǼòǷˡ

һанţʱһͨƣһɫķģϹ򡣱֮ǰаĲСһŵĲаķѾѪƵĹƴ
ƴ֮ǰǸͨа˼ȡ֡ͨ嶼ýƵģȻƷ׻ǲߡǱ֮ǰǸǺõ̫ˡ
ƴаЦţһԾѪһֻƳĸɸɾ
һ·ڵһǳ֮УǳغǷ١ӵаҲŽŵĵط̨켰ʱҵһջаұ֤ԼѪɷƳȫųһǵ˳Ըɸɾ
ڿջס£̨ܵСĽԼķѡаԱߣ̨ķҲһаһߡԴаûʲôֻƲƲͽȥˡ
ҹڴаȻ۾еĿ򴰻档ȻǹһĨаЦ򿪷˳ȥ
ȻֻһеȹңҲǸСĹˣǸеĹҡԻ֮ڶڻλǺܼҵģǼλӵ£ûΪѾ̫Ӿͣ¡Ӳˡ̨ڼλӵ֧ĴҲ࣬в̫ӡ
λ̫ӿɲʲôؿ̨֮ܳһֱܼʣκò״̨̫Ӹɴһݣɳ˴ɱ׷ɱҪа̨컹Լֵˡ
Ȼ̨ӳ죬̫Ȼûдô׷Ź׼̨ع·ߡרŵ˵Ⱥţ̫ӿѪɱ̨ԼҪù
һӰԶٵοĿ£һƹӰһķ¼ֱͬƽһ㣬£ǳؾ͹ȥˡǺӰĿ꣬аڵĿջ
а֪ʲôѾվڿջݶϣûȵİţ۾бԶĺӰ̾һ䣬Ᵽڻ治ɻʲôɫٺ٣
аڱ̨úģϲ˯ܷˣʵΪͷмϰߣǸǸ۵ӡĺӰҲǣ㵱аôУڽǵʱͷųʮֻѪɷƳ档ֻҪпɵ˽ǣԱеĲ֪
ڣȻǸߣٺ٣ˬˣﰡ
а˫ĿŹĿӹĺӰͨƳӦ˵ʵڡʵ֣Ӧʮϰɣаɲ£ʱаͽڡѪɷƣڵʿˣҲһ޻ء
еĺӰȻ˸սͷõԤСѵǰΣյĴڣ
Ӱһ²⣬ǳſջȻвܲ߰ɣǴӦ̫ӵ£һҪûܵܵͷ˱˵ĺôǲеģҲܻء
һڿջԺӰ¶òҲǶԼʵġ涼ûУ¶һźǷͨҲͰˣаܲ˵ǣһıӻġаԼģεĺܣȻܲ˱˳ѿ
аĵУһεվǰ˿ָ˵ʲôˡ
˱һ·ֱӳ̨ķȥᣬһûзͬСèһûмһɫһš
ƼĵĴǸҼŰɣҸжС¥ݵʮǧ꾫
аվڷĺӰǰСģͷЦΪһߣȻǼ֮һ㣬ǶаûԼ֮ǰǺо֮ǿʵû
ۿǺӰҪ̨ˣаԥ̶ˡ֮ǰų֪̂ͨ죬ҪǱǺӰȥˣа¡Ҳסһôľɱˡ
ĿĺһǺӰ˴󾪣æתָųǵץȥԪָſץаĽǶȻһơⲫĻаҪʤҪһֽš
˲֪ȻðȻȥץӹĶͷЦаܲƺٶһץ
ſָһĿĹƳ棬̴ʧɫã
ˣ
аĿЦԺһǰ档ʱаѾùƳ濪ʼ굽˵棬аء˵Ĳҽ𣬹Ƴ岻ηˮ𣬼ӲޱȡаԼҪƻҪڰ졣
Դס˹Ƴ棬ⲻǽԼôƳ汻ץס֮һֱۡҧѪȾ˹֮Уޱߵʹഫ˵ԺаҺʹ಻һܳܵģƳ裬а˵ĿҲɴһͬ顣
꣡
ӵң˲֪γһѳһƬⱬסа۾Լɼ˺ݺݵĻӽԼֱۡ
ž
Ƕϱ۵ڵϵ˽ԼĶϱ۴ҲϵֱһֻۡԹаһۣƺҪһһ𣬿ٵķԶ
аӽлعʱ˵ֻܼһСڵˣջԺжһϱۡǶϱ۵ĳȣȻ翳ϵģǸոտϵģء
ܵĻͦĹܵ𣿸ոǰѽǾôûһǾ𣬹·ˣˡ
ϵģаһпЦҲӺdûšͷĶϱۣ߶ţǵģǳԴ͡
ƴθݷɣٵڵǷһ㡣һȥٶޱȣǺӰٶȻҪһߡ
ջԺа˵껰֮ǽضϱۿɼٶʧšֻʣһعǺɭɭ׵ģǵϡаûаߣǾĲŵһлεˡ
ΪǱǾƵĳаٶȱӵ˼£ѾǸӰˡҹĻҲûʲô˼ɣȾԪӿţӰһٵǰС
ǰ治ԶǸܵĺӰûıţ׷Ϊһֻ֣ҪѰһȫĵطˣȻԺֻ־ͷˡ
һᣬȺǳأ˿Ҳ˳֮һͷһƬ֮СںаֿˣҺֻԵ϶Ԥҽҹհ
ȽֵǸҪ֪аѾΪЯߣȡᣬ֪᲻
˫Ϣ̤֮Ĳݵϣа̯ƣһֻѪɷƳ治֪ʲôطͣа֮ϣֲģаȴޱȵĹɡ
ɵƯ
ƳŽƴа̤֮С
֮аŷƬǰδеĸӣưƵġֲ巽򣬰һаְֻѹƳõϡ˵ϢûʧƳһһɡ
һյҵˣѡĵطǺõĺܣмôĹֵռȫסˣҪǲע⿴治֪ﻹһءаһôϿ˵ˣ֮оǲ⡣
쾳иӦģаԼ̰Ŀ⣬Ȼ˸оˡܾһᡱһ˾
һƬĿĽùŵаæһŶˡˣҲǲаԴŵһ亹
亹Ǵŭа֮ԪӿһȺɨȥƴһͷҲܵġ˵̫ȻǿڿһŤ漣Ķаһš
пϧаһ˴˾ڿյ϶
˭ΪεҪأҪһֻֻô
˵ŭ籡ȻǱа޳оŭˡҲǣҪ˼һֻֻڻ׷ɱ˼ҡȷǲġ
˼аһģ֮ҲһĪħˡҲֻħŲŻСһЩӤЩӤʱȴȫ˵ֻƾ£ʮħͷ硣
ǰаһģü֮Ũɱ֮ǰֵĺҲѹ˺̨춼ỳħˡ
д̶ӵµģ·һֻֿɲý˼㻹Ǹһȥɣٺ٣
аѾ޳ζˣϱһٶû׻ͰƵ̨ϡҲˣǲˡ
Ȼˣȥɣ
˿ȥҲʲôƲ磬֪ʲôΪǿаҡͷԵʱһ֣һ׺Ľʩչ⽣аҲûʲôڷǰҲǶģǰӴʿа⽣ʩչʱͿ©ˡ
˭˭ٺ١
۵ƴ£Ϲһ£һӶʱˡһѪƣѪϢѪ֮ϴķѵ֮ʱͽ˵Ķ֮С
ʩչķңѪɷƳʱǰܵģ֮̾񡣽ʱɢޱȣ֮һȺ˵ĹƳ棬ԼĶϱۡʱսȫޣһҪܡ
амη˵ģηĽǰѽʵ̫֮ǰ²ľƵġ
ɫһݣаһֻƳ棬˵һϡͲžƵĳɱ˵ǹѪɷƳ档

ʱаĵɫˡ֪ǰѳȻޱȣǻ˲ѪɷƳ棬һѪȷʵӲޱȡ

ޱȵĽ𣬾ޣֱˡаЦ֮£һֻƳƿķɵ˵ǰסƳ棬¹Ƴ˺·˵ȥˡ
飬аĿˡѪɷƳţûл·ˣܲܰԼŶɣڴֲ˺ҧ֮Ȼ˲Ҿ徵Ľ
ॣ
λεĳڵ֮ϣʣµһֻƳʱȵèһһӵϡ˺ҧ֮˵ʬ岻һʹбһɭ׵ĹǺ
ǧ꾫𣬹Ȼǧ꾫۹ˣ
͸ոʹҺȫһ˷Цͻأ𣬿Լһһλεĳڿյʮ½ʥ
ƽ˷ܵ飬аȻϻһʬûһպÿɹǺˡһȺѪɷ壬ǻڵʿҲδܻаͷȻЩͬλ֣а֪֡ǿ
ͬͬ飬аһ㶼ûпĶӣһ˫۵ֿʼƬ֮󣬱֮ǰ˷ܵЦ𣬸հֱŵĹǺ
𳤽һԣа˫һ˵Ĳ۾һԵĹâͬ.ͬʮδԷ˼ȫϯһֹâֱҪеĲڻˡ
Ǵ.
аѾ֪Լˣû뵽ԼһʱľȻһ򣬴аõĶˣ﷨ȻֻͼĴѾ㹻а˷ܵˡ
Ϊ﷨˵ǲɻȱһûӴ﷨߸Ͳܽߡаպܾõ⣬û뵽ڽˡ
˷˺ܾòŽаɫˣϽ¡ɫһһֻѪɷƳ档λүһԼĹƳ³Ѿ̽ľѪЩƳʶĻһаܰƤ
û취Ȼͽ׵Ĵ﷨ҲҪġȻˣⴢӡǻţаֻѪɷƳľѪȾⴢȻⲻΨһİ취õ÷ӡĵõ
ϧаķ̫΢ˡŵõȾƾһ¶һʱѣܳɾѾѵһ졣
ŵĿѪɷƳľѪڲ֮У֮͡治֪ʲôʲôڻʧƬ֮󣬲֮ڻָƽа֪˵ӡѾʧˣ֮
ⴢʵڲôһƬ߲Ѫ죬ѿˡаɲЩѴ˸Ķȫ˳

һѶ˳ƿȥһĵҩʮŷֽоһ濴ȥȱĺɫᦣﻹŰ˿źںúһĶ
һﻹͦУٺ٣
аܸɴĽѪˣоԼʹһϵаһϵЩһȫս˴ӣǱǧ꾫ƵĳֵǮĶˡģа׼ȵʱо
ĴȻһװƴС
ٺ٣ȫĵط
ԭڿǰĶĶأƴĳһֻѪɷƳ濴أҲǣȫĵطˡҲû˻ỳɡ
аһԪϵĹǺ˹Ƿ֮Ȼ·ˡƴаԱʱٶȻص˿ջһֱЦеı顣
սջ̾ʹһĲҺаһѵд̿ͣ
аڿջԺʱһӰ˹аӦٶȴܽĻ
Ůˣ
аǰǴУҲʲôļһ෴Ǹliuķˮʦһν򻨴йƬҶմǸӰһܽажϳһŮˣǸɫŮˡ
ڻаȻ˫־ͽŮӱסˡʱע⵽ǰĵ֮һؿӿݵɭ׶ֻ֣ʣ¹ͷ
ֲŮӻųаһȻȴû׼ſ˼ҲԾˣǽض˭ġ
ȿȡ
֮аԴŭĿȥҪ˭ҴŮһͿ̨һȺεĿԼаЩŭĵұŮƨ£ΪǻӾ˲
ȿȣʦǷԷſˡ
̨쿴аĿԼһ֮ûзŹŮ˼òٴ䡣ְаŮӵ˵˳
¾аƤٺҲòſˣԭ˰죬еСŮȻ̨ꡣҲǱŵģҲɬанŵ̨ܵˡ
ʦ⣬ӱȽɬϱ¾ŵˡ
̨ҲޱȵƣԼñ޶˶˱ҲˣԼҪЦ͡
޷޷Ǻǣ
аƤҲûк񵽲˼ĵزɫһ죬ųЦ
ʦǡ.
˳̨طаȻ֪ʵǵϵһɭ׵ֹǡȻܰԼ˵УȻβ˶ȥӢµĽ˵һвƲռΪе¼˵ӵ
ֻ΢΢һЦû£һСëţҴˡµļƷɣٺ٣
̨ǸӣǸܴĻӣȻֱܷае١ҲΪаŻ˵ٻΪ̨֪첻Ҵġ
Ȼ̨аĻֻ֮ла䡣ŵعһҪúóла
Ƭ֮˳Թ緹֮·ˡʳǺܽˣаҲõĻв۵ɱǶӣյšƲʱƴϣϹżǷ΢Ц
һ·֮һе˻ʶ̨ǻӣֻһݣˡаͷû̽
һ·ܵ˻ʹǰ棬˳ΪаĹϵ̨ɲΪаλòʦԼСϴûУֱ̨Ӵаʥˡ
ܸԣһаӽʹһ֪̾ˡǰݣߣȻЩ˵ûκμֵһƬߣֻµ涼ͨջޱȡ
̨ĵλڻʹƺܸߣ;Щ̫ûһţȻǰаͣסˡеĿһطȻʹҪݳޣаͣµԭǡӦĲĲ
ʦǹǸλʦƽʱĵطһ˰λʦλˣʱӦλʦڡ
̨ĽͣаŶһ䡣Ȼһ䣬ҴӦĹǲҲҪסﰡ
аĻ̨ٿȻЩæҪʦԸֻҪʦԸҴĹ̨Ϊʦһ¥ʦס֪ʦΣ
а̨֪˼ڷ˹еĵλߵˣĴӦĹλӵĵλȻҲˮǴߣ֧֣ʶλҲǿܡ
ÿɷŶһ䣬˼ǰȥһΡ׳Ĺǰ̨쿴⹬ʱһ˿СȻֻһ㣬ǱаˡǹаЦа̨ȥ
ϻһ£Ƶʮճ
ʣζʦȣͻþͻز˰
аڹһĻ֮ϣЦſ̨ıݣҲȫǱݡˣЩӣΪ˻λڼװġ̨Ϊλʶ̫ӵУò˱ݣ˵дˡ
а̨֪Ҳʲôʡ͵ĵƵĻһμԱǸɬ̨Ͳһˣˣ뵽˴γżĿֲǴ峿ڿջԺɭֹǡ
Ҷίˣʶһ
λʦγƺ
аģųܲõЦݣƸһ㡣һԿŵֱ̨ˣ˿ǼλʦĺȴȻ˲õЦݡ
£˷֮ˣʲôľͲ˵ˡƺаǣ
а˵ʱһаһ仰׵ϻʵۿĴЦߵĵλڷǰ̫ߣǻʵǶ̨ôʵۡҲôƵʦԽаԽоа
ˣ޾͵ˡ֪аʦ˷ʲô㣬ɷ£ҴĹ޴³аʦˣȫ֮⡣
а֪ϻʵۻѾ̨С˵ˣʳԡҲ˵ֻϻʵһۣȻֿ̨һۡ
⡭.
ʣаʦΪͻս˷ѾˡӦʦȥϢ֮²ͽɣһʦܵҴµĳ⣬Ӧµġ
̨쿴аΪаϲʧʱĿڵϻʵƺҲ㵣漴һЦ¶֮ɫ
ðɣҪкаʦʧҴ档
ǣˡ
̨˵ŸˣаҲ׼κݺݵթ̨һʡôʱȻһϸ
̫ӵ¼ݵϣ
̨ɫһ䣬ͷ²аƨַ˻ȥһѰζĿŴӹ߽һꡣ
Ʋɵĺ룬ݿʣ˫Ŀ̫ӳĲϧխе֮ȴ޵֮ࡣаǰô˵ҲµķˮѧʦһѧǶġڷ̨Сӣü֮ڣһ֮ࡣ
μϣŶƽ
ƽɣ
ϻʵ۲֪治֪Ǽٲ֪̫ӵ̬ƺ
аʦˡ
ϻʵ۷ˣλ̫ע⵽һԵ֮꣬ɫϡֱǫǫߵаǰһ
ʦ
аסЦ⣬·ǵõһ㣬Ц̫ӲҪλ̫ʱ۽ǵһֱаϣҪһ۽俴һ
аϻǰ㣬Ц졣̫ӹ֪ɳλʦˣ̨֪ع֮̾ļǵĸϻˡ
ף֣޷ʦأƽʦһֱߣô.
аһ̨СӴͲµɱֵ˭ɵˣҲֻ֪һΣ϶Ǵ֮󻹵ˡ̨ƽضаλʦ⣬һ̫ӵ̣λʦûи̫ߡһ뵽糿һֹǣ̨ڰЦͬʱ̾ͳԼ̫ӡ
⡭ʵܲõģ޷ʦ³ȥˡ޷ʦǾŽŵĵӣ£ŽŵǰǲŹֵġ
⻰аϵıһ˾Ȼʦţ鷳ˡаʱЩˣǴĺڡúõĸӦʲôɱ˶ᱦ֮ӦԶݣñˡ
ȻΪֹаֻһǸùڣͽ׵ߣ˽֮⡣ı¼ֱǲҲ̶ãԭаΪǸɢޣû뵽ɵߡ
ҲǣӵдôǡҺôĸɾӦûʲôۼ
аţϵıظЦſƤЦⲻЦĽ̸šʱû˼ȥ̾ҵĸ飬˼Ҫô졣
ˣʣаʦȥЪϢˡ
̨ܿ˺ϻʵԼ̫ӵĶԻа첽˻ʹ·ϣ̨ƺʲô
ʦ޷ʦ
̨޷ʦа̺ݺݵһۣĵΪ˱㡣үôɱˣƽһɵˡаܲȫƵ̨ϣԼ⣬ɱ˶ᱦһɶʱûԼƴװŵһǧ꾫𱦽͹ҵĴ
Ȼааòӣ˿̻Ŵ̨λŪ㹻ĺôء
޷£ӦҲˣ˭ҲҲٺ٣
̨аĻٿȻһԭΪаֻ̫ߵ޷ʦû뵽а˼ɱһʬ𼣣ĸɾޱȡаһõЦݣаĺֶΣֻ̨ѡ첻
ţаȻо춯ǽɫƴд֮Са˲߻̨Сӣ涫ʧаһĿƴ
ĴúõĴһֻѪɷƳȴ֪Ϊ쳣ƴѹơֻЩƳչˣа͹Ƴͨһ˲оЩƳڴη
Ƴ汻֮󣬺ͨԭûжʶġѪоǴڵģƳ˲ֻֽ͡һ־аΪ쳣ǿߣܡһ־Ǹǿͬ࣬ƳͬȻҲֻǳˡ
аƤһһ۾Ȼûʲô仯Ƕһ㲻һĸоаĴţʹ۾Щһ
񾭹ǰ쿴Ĺʱаμ̣ҹ𡣹ΣΪǿаǸ¡Ҫôͬȥ޷һ㣬аһ磬Ҫôȸаһ硣
аĿܿʹӹˣĿⶨԶһߵС̫ϡһɹεС̫ϴȻаĿ⡣д󾪣Ҫ֪аΪԼƣ巢һЩ䡣ı¾֮һû뵽ϾȻжƵĹͨ
ǸС̫࣬վס
аٿȻڣǰ漲ߵС̫ʱͣ£ͷ̨֮жˡ
μӵ£
ʱ̨ѾаС̫ȤֻøаˡС̫Ļһ£ʾ
ʦǡ
а̨ʻֻһС̫֮һź첼̣һ㣬֪ʲô
ʲô
̨ʵСֵ̫Ŀаһۣæص
ضӵ£һС׸µ˵һ챦Уóס㡣
Ŷ
ѵǡ
аС̫˵Ļ֮۾ٿȻа϶Ǻ첼򿪣ĶаǰȴһɫıʯĴָСɢһ㡣ϲа¶βסĿϲ۾Ĵġ
Ŭƽ˼飬οϲɫаƽ˵ⶫҪˣ
а˵꿴̨죬ֱ﷢ëƺаĺֶΣ̨Ҳûⶫ£ϽӦˡ
ǣӵ¡
󵨣λʦҪҺúдʦˡɵȻʦԴȤȻʦˡѲ㻹飬ߣ
̨ΪӣŭǺϵģŵС̫໰˵ап쳣Ҳֱһ̡ǿ鱦ʯ֣һʯʧˡ
˱ʯ֮аеĴʯŷ£ųǰδеĹʡֱ̨ȻкȻһͷǱʯƺǷ
а̨֪ͷһЦȻȻǷǿճĳѰδճ氡찡ˡķˣ
Ƶʮ²侫Ѫ
̨ǸС̫࣬Ǵｫǿɫıʯ˹͸аҲûȥаΪʲôͻȻǿűʯΪʲôҪǴΪаֻŽá
аȥǹ󣬸ʱ˱Щͽ߼档аʱˣⷲ˵׽ߣЩͽ׵ߡҪôһЩɵɢޣҪôһЩССɳĵӡ
ЩɣȻɵӳҲȥɽΣյܽӴЩյΪܱǡа侲֮󣬾꣬ȽΪȥ˳㽫ҲЩʵΡ
̨ɲ֪аСžţаסĹУ̨ϲаʦѾ̨죬ΪһλǿĹʦҲϣλʦ׽̨ġ
ϲ̨ΪаźһУ֪֮˶ϲ徻صԼĹҳһԺ䡣ǲɢеĹŮ̫࣬аס
СӺܴٺ٣ҲգճСӵ飬ҸЩô
аȻѾ磬ʵǸ˵ĻضǵĺôǽڹдС̫걦ʯˡ
СĴӻͳ걦ʯа˫ĿһָڱʯظmoֱҪпʼૣճѰȻճѡ
аеճӹƾ֪£Ϲʱ深ʢͨʿȻҲ˺ܶħʱƵȴ࣬ҶأΪ֪ЩĹƳȴ֮ԣЩĹƳȴΪ֪
ճ棬Ϲ棬ǵص׶̫֮һֲֿ档˳ȫӲͬηκλ棬л³̫𼶱նסʳǸСθȴѡڵѣ˳ҪҪ̫ࡣǴԵɵ
аųѣ黺侲˼⣺ȻճѣҲ˵ĶҲСӿֲϡųڡ
ϹʱЩһ˲õĴڣȻǴ֮ͨҲǡȻЩȻޣܻΡǶ͵ĿǱˣݶΪá
аǰƲڵʱĻƵˣҲ置Щ˻һЩͷʦ置˻һ㣬ô˵Ҳǵս֮˺ȻͨһƾЩͷʦаǵһƤë֮˵ĳƺš
ӯΣգҪݺң֮䡣ֻ²ôףǰ֮ˡ
аĿ⿴е걦ʯ֮ϣɫĹâһɫճγɵѣص׶Ѻ̫һ𣬾ˣճ˲ҲпܱɿֲޱȵĻȼɻҽճһ̲ѣȻŻ
ĸܲӳ죬ճĳѶһ걦ʯҽ¡аǿűˣԵɺ֮±СĹõ׸˴䵽а˵
ԣ
аԺеĹƾ˸飬ȷеĳûһ⣬ճѡ鲻ɶƵĳһ˿ʱΪڣֻճ档սֻ̱ǵڣҲѹ֣ճȷʵֲܿ
ųѵıʯаģһɹɢճϢС̫˵ģϢЩóϲҿ
۾һգգĶеıʯ֮ϣĳаСͬǰЩعⷵյһ㡣ֹˣаƲ֪ģҲͨޱȡӺ飬аʱЩˡ
аϾЩˣʱǽҪͷ쳣ļСаѹ£ѪҺаָȻ˳ָڶ£ġ
֮ѪĻħ⣡
аĿڴľʹȳѾ㼯һѪҺ̷Ȼ󻺻Ǳʯ֮Уû˶ɫıʯ˶һѪ֮⡣ûκαı仯
۾аűʯ֮гѵĶѪҺ֮ƺһС죬ֻһڵѪҺʧˡҲ˳֮УʲôҲûзһ
аǹЦ⣬ɹˣ
겻ĵľѪûֶѪУһúò
аȻ˵ۣϵıȴһҲˡȷʵȿֲճ棬Ѫ㲻ʲôչƾе֮аѪιʳڳеճ棬份ѡ
Ҳ˵ճһ𣬾ʹаѪӡֻճʯһ̣аιʳһѪճаˡͨճааճ档ʹͬԼֱһ㡣
ֻѰһɽóջ澫ɷˡٺ٣
аЦޱȿģһڣϢĴɽʮֻѪĹƳ档ѪתɵѪɷƣճͷʱ̣аô᲻罫ƳųӾˡ
һƴùƳУһֻƳ洫ݹȥһưǵĵȽ̫ͣȫܺճȣǳҲһܵճϢߣЩƳѪпʼЩơаճ棬ȻҲܽϢȥһֻѪɷƳ˲ð
գа̨͵Ⱥˣ滹һȺС̨̫࣬ʲô˼аǽˣ̨һֺС̫ǽЩӰ˽
аһЦĴЩӣĶ֮һ˿ϲɫϻװޱϲӡ
аʦЩҴӹصΪʦѡҩģҴŵرˡʦЦɣ
̨쿴Լı飬Ȼһ֪ʲôġϾֺą̃ҲΣֺܲаĴԺλ̣ܲúд
аıҲľ˵¾ʰЩһ֣Ǵ̫ӵĻҲƶϳа˾Ȼ̫һֱܹʦɱˣֻҪһаףȴпȶħֶΡ̨Ǻңû
ˣǱͲˡأаҲð׵ã˰ɣаڵһЩ֮겻⡣
аⷬ˲˵ģ֮ʶɨʹȻûһ쾳ķˡа˳ӯЩȴ޷ͻ쾳硣ֻܴﵽ۷塣ҲаΪʲô׽ĵλ֮ߣͽ׵߾ȻΪʦ
Ȼ̨аĻ¾һ󼤶æƣлʦ̨м
аڵĺӣЦ죬仰ͻĺô̫ˬˣаĴǣְ̨ͨζ֮ͨš쾳磬һⶼûС
̨ȥ֮а۾ɵĹԲҩġ
ڡǧ˲Ρݵģ۹һǧݵġ.
аʧ̬ڵʱЩνѧҵķչȾأõʧټҿҷЩݵҩıȵ컹ѣ˵ǧģǰļʮģԼ
˰죬аЩ侲ԼǸߡЩҩȻ󣬵ǶѾôˣ֮һ𡣻дãòľѪ
ֽʮҵǧݵ˲аƴųĹƳ档ЩƳ֮һǰڶҩģյа֮ȥʼ̳Щҩ
ֹаһֻѪɷƳľѪҲصģаֻҲһȻѪɷƳ沢ϲЩҩģǸϲ޵ľѪѪ⡣
аʮ˲ȫ£齿ʼ㾫Ѫ
һƵʮսħ
а⼸ӹĿĺܣ̨֪̫ӵλʦ˱ɱˣȻΪаʵǿĺܡһģȻΪаһɣҲǸʲôŽѰأ̨̺аģҪʲôʲô
Ϻ˿̾͵Ĵ֮ϣа˫ۣԱ߹Ůķ̡˺Ӧʹݳֺ̨߲ܡ
ϣ۾аȻɫһ䣬ڽߵĹŮȫ˳ȥеĹŮȥ֮аһƴ΢֮ʮֻѪĹƳɳѰ˸ط£е⣬еľڡȴΪа䣬ʱѾû**ıˣɫȻʼ
Ȼÿ춼ޱݳޣаһϾͿʼһ춼û¡ʵаǲȾ˵һƿڣҪͻҪʱĻۡҪôҪطʲô˲õĻԵԵûˣطаվѾʩչˡ
˰죬аоڵϢǰ㣬ٽһǹЦ⣬аʼһ㶼ģ͵Ŵࡣǣܳӯ˺ܶ࣬ҺܶࡣֱаҪĵط޷˹ܣݺң䡣
գһڹˣ̸вɢֻҪһǾսԴаǾ˫˫޳ɣǵĽ쾹Ȼ̨ʱа˵ĻԽˡ
ӣڼС⾲ҡݣ
аЦеĽеҽ̨죬ҲûһҸһǶôĶġ̨ûô࣬˲һϲæҽӹСĵķŽллаĶ¡Ըе̫Ҫúõ̺аɵ
ʱӦҪˣٺ٣
аֹͣ۾˵֮̾ͽһµľУƺһ㡣һޡƮ˴ı߾
ǣǴһڹĽ紦Сǣһ·մӾʦ˴˳ǡɶӵ̨Ĵ̸֮󣬽ڹʼս˭ȭͷ󣬾˭ġ
ʱҹһ·̨ЪϢˣһ˯ڳר׼й֮С
̨֮Ӧֻĺ֮Ǵʱȴһ춯֮ƺǳɿʱƺʲôƿǶ֮֮һëȻ֮С
Ȼ̨ǰһȻͼϢɳʮֻѪͨѪ죬״ͣĹСˣڴϵľ͸ˡ
ֵǣÿһֻӵ涼ץһźС飬Ө͸ȻϵȻɫֵĸʿɲߣȻǹ֮͢Щȫɳ֮Ϣĳȥ
ĿʮֻϢĳųȥЩӵٶ̫ˣһ̨ķ䣬ֱͬһ㣬˲ʧ١ҹɫڻûһܷЩȻֵĳӡ
Զڴľʦʹ֮У齵аϹЦݣƺʲôıѾóˡ
ʮֻѪӴʮ˿ϵ鳯ųȥǵٶ̫죬һ㵽ˡͷһֻƺӲһڳĹһ£һͷȥĳӺĸȥ
⣬һƽԭʺսȻ̸ϲͣѡսطһģһڴƽԭһߣһӰţȥеޱ޼ʵĸо
ͷǸһƺ뵽ʲô˷ܣһûĻǴǸڹľˣ̨ȻˣȻҲˡ

ͷֻƳһĹâȻʣµʮֻϾ㶼âɢҹɫʣܿͽʮֻƳûˡ
СϸȻɿǿžӨ͵ȥֵ鷢ˡƽԭ϶һЩССֲ֮Ҳʵǿڵ֮󡣾Ȼˮһ㣬ȫ֮УȻ󻺻ȥ
ڴƽԭϵʮ߸طȴͬ飬ʮ˿ȫ˴ƽԭ֮СЩʮֻѪӺһ־һȻȻطɣص̨й֮У֮С
ڰʱ֮ڣӵĹ̾ͽˣЩӵٶȿľˡ˭ûзһĻƽԭ֮ϣʮ˿žӨ顣
۾аааһЦӵ£¿ûƭ㰡ʮֻѪɷƣӦ㹻ƽˣرٺ٣
аԼģľٶһģȴͬħһ㡣͸ӵĿɲˡҺôʱҹʱ֣Ҳû˿
ʱаóǰӵ걦ʯġûٷѪˣǽԼУǸСС齻š֮Ҳº͵аͬĸһᣬСĺͱʯ齻̸š
ֻ˾ѪӡаҪûδʯճϴӡֻճһаȫȫĨɱȻԼռճ壬ԼĵڶԪ⻯
аڵõѵһ죬ǽճԼ⻯Ҫ֪ճ֮ǿĻľѱΪɱ¾Ķ棬ôѱġȻƾ֮ͨ쳹أȫѱаʱʵ̫СҪһǿ⻯ճõѡ
аնģ˴峿
⣬һϾɽХһĹ󡣴ʮҲʮľƺƾС
ɱ
ɱ
˧ͬʱݺݻе죬ʱ޴˳һеײһȻͿʼ˲ҵɱս֮ϣʱֲ˭˭Щɱ۵ʿ׿ʼɱѪҺ쭡ֵϱۺɣǺɱ֮ûձĹʿǾͲֹͣ
ܿ죬ƽԭϵʬͿʼѻˣʮײһƺ˧սѪȵɱ¾ϢȾȻǰսɱ˧ˣʿˡ
⣬쳣ҵսڽţȫֵǮǰһ̻Ǻúõģ֪ʲôʱһѪĵʹͱ˽ڴ˿ᡣҲɱһˣһͱɱˡ
սʲôطǽһĴڡһսɱذֱʱ˧߲ձسǡ
ʮʮʬ壬˴ƽԭ֮ϡ
Զڴľʦа֮ϣҫ˷ܵĹâ
ʮ򰡣Ͽ춯֣Щǻûתս꣬ȻʱѰˡԲס˸λүǳˡҾԼ˰ٺ٣
аţ˵ľȻǹԶսֻ֮ϿʼӡɫĹâʮ˸ϸСĺӳֳ
ս֮ϣҹɫ֮£ƽԭȻʮ˵Ĺââҫۣȴ죬һСʮ˿žӨ黺иֳս֮Щʬ忪ʼ˶
ڶ죬˫ǰʰʬʿȻ쳹ǡ
̨ϣЩʬ壬ɫһ԰סЩʿҲһһ԰ӣЩӲġֱӵһȥˡ
ս֮ϣеʬ嶼ʧˣҲǶʧֻʣ¹Ǻɭ׵ĹǺħһ㡣ֱֲ֮ľһҹ֮䣬Ǻúõʬ徹ȻʧȥȫѪ⾫Ѫ
̨ǿľҲѹǻˡͬһĻڶڹ֮Уǵ˧ͬɫ԰׵ս
ڶƼʮѰ
ӵ£ս֮ʿʬ壬㶼һҹ֮˹ǺѪʧһۼûУԷˡ
̨ɫ԰׵潫棬ֿ潫ֹļ˵ʲô˵֧֧ġ
ӵ£ĩΪӦ볯йʦǰΪĻ̡̻Ļɢʦس
λһ˵꣬ʱһȺڵأߺҪ̨ʦس̨Щԥһδӳսû뵽⵵¡ǲʦسֻȥᱻ̫ץѱʱ͡
оѰʦس
ļ̫ʱˣ̨ϵԥȥһ
һҹ֮ҵսΪһ쳣ˡǼȴŸտʼѣǴڹԼĹʦÿγ飬ǹʦͱˡ
λʦˣɷǰȥ¡
λʵ۱»ǶΣֻΰ˰Σÿһ϶һˡ̨ڻʵ۵࣬˵ؾȻûλӣҲûʲôӦһ
˸ӣа˾ռһ˫ۡ˻ʵ۱µĻҲڱĿһ㣬ʵЦˡ
ôսϵҸģѲҪȥʰԼǿٺ٣
а޳ܵҲİõװʲôҲҲʣµ߸ʦƽʱóԺúȵĹţƽõĶҲţô˼
ͷ̿ʼظ֤ԼܽһԵаЦĸˡ
֪λаʦǷǰȥ
Ȼһ˶аʵʱааʦģһЩʦˡаƵ۾һ۷ʵˣ߸ʦġ˵ˣʵҲǸˡ
֮лɨһȦаڵ˵λȥˣȻȱϯ
а˵ԵЩģ̾͵ЩѾϵĲϵĹʦаһ㶼ںոڿ˵ʱ򣬾׼һ߸Ȼ쾳磬ǿǵͽߡ
а߸˽û취ߵĲˣ˵;ʹֹԪȥ˾㶼һʲľΪ̫ͣ˻쳾ѾˣǸΨһҲһʵڵ͵Ŀԡ
еĹЩССеĵӣ󲿷ֹƶǻԵһķԼĳǳΪҪôһЩɶӡ
аҵĲ²⣬˱һĲֱֵĿа˸**ʮ߸һЩСɶĵͽ׵ӣǻԵ֮µõһЩȱķȻԼ֮쾳硣
֪аʦ켸꣬ɷ֪Ϸ򡣡
а۾˿Ǹʵͷװ׵ĺƮţһ֪ʲôɵĵۣȥһģϧаǸʮħͷ
һɣҲǲ̫ˣôˡ
а۾˵ϹȺ;˵ͷһﻹԹԵ˵ţҿû˵ѣǰүȷʵһٶˡٺ٣
ԭˣϷóƺһϵˣϸ鳤㼸ꡣǺǺǣ
аһ⻰ƲƲ졣ĵͷ治ͽˡߣ
һߺһȺͷгһаֳһƣעս֮ʮ˿֮ϡʱеѾѪ죬ȫѪ죬ͬʮ˵ѪҺаЩ֮ϸͣһᣬޱߵɷԹͳˡ
Ѱ˵ֻһ¾㹻ɢɷͬʮʿʬǰаֱ󣬾Ȼĳɹˡпʼңڵ֪Ⱦ͹ƾҪгɼֱ졣
˵ɼѪǵطӹƾеǿޱȣ֮аеݵ˼ҪǻڵҪʮˣȻ粻䡣ǸܣŴ磬ֻҪаʲôšʵǿ󣬱˵ʮʬ壬ɱʮˣҲһû鷳
а˷ܵջ񣬲߸Ĺʦһ¾ͻ̨ĸۡʱǼʦѾ˹󣬻Ӳа˵γħаһܲˣϽظ

һɿռ֮УһĺȻаֳĹһ£˴ǻɵ壬ͬһ˿ǰ󣬸㲻嶫
ӣ⡣
Ӧ֮ܿˣаתһµŮӡ֮˰аЩͬ˼
ǻ֮壬аҲֵ֮壬㶼ʵ˴ǿеĿռ䣬ЩɵǹĴĹڻԵ֮²γɵһʯȻûһ˿һȴ˹ʺϻǼľӣҲһ֮
Ըͱһɾǳ
аԼǰӯӯһԼ˶ˡɫĿҲǻ壬ȻĴڣܼľҲǸ¡
аҪ棬Իǹ֮аѾ˼죬ڴĺ͹ƾҳһķʺϹķķȴǱȲȾ
аͻأ֮ﻹˣȵĿаͷԴӾǰĴ䣬㽫ͷ˺ܶࡣҲǿʳ㲻Ǳˣ˲鷳ҪҪסԼֻҪԼ˸ǿ
㣬Ը⣿
а֪ЩʲôüͷһΣдﲻԸҸȥͶ̥㳬ȵֶеģǷҲܳȣħһԡԹֻضѣСһ׮
빫ӴӦһԸǳ
⻰аüͷһ£Ȼˡаû⣬˵ɣ
빫̷ڹߣҪ뿪
аһ㶣Գȵı飬û뵽ﾹȻȷȣ漴¶ЦݣаЦſֱ￴࣬ĵͷ
ãҴӦ㣬.
аҲԥ׹֮ԺУȻ˳Ŀռ䡣Ѿ׹ȥˣȻȾǵȾħеԲѡ
˳ռ䣬аϾаЦл˵ţϧֻܿܳ԰ϧϧ
аźţ׼ʼȻʱֻܲͻƿǻٳɶ໹ǿԵģʱһըһڻʹϿ쳹ˡ
аС
ʳ֮жʱը˹Щ׷׳ʵ۱µ޹ȥЩνʦɫ䣬ĳ˵ʵԶԶ֮ϡ
ٺ٣Ѱôˣүҿ͵ˡ
һƼʮ¾Žš¤ᦣһ
аǹЦ˷ţһͬһĿ͸˹һĿΪϬаҲо
ʳ֮Уʱˣٿ鸡š˶»վǰǸΪףͷڣ˫֡ѵĳѹӣϧǰǼͷưķɡ
ǺˣΪСС
һϴͷվ˳ŶǸ¹˵Ҳٿ̾ͽǸˡ
󵨣ҾŽŰ£Ǻˣǰָֻţ
ȻŽ⼸ֺ˵֮˶¶ȡȻЩηĺһ׽ĵλܸûĵͽߡУֱһֻСϺ׶㲻ϡҲֻ׽ѡ
ŽȻСĿô˵ҲеɣҲһЩΪĸ֡꿴ļʦ֮оǲмаվſڡ۾һɣָһգһѽѽҽе˾ͱӵ
ָݺݵָаʵǲ޷ʦǲϣ˵
ʱ˲ſ壬Ǹҽе˾Ȼ̫ӣ粻һ̫ӵ´ʱһûֱʻ˾ڻʵߵĶ̨һۣЦЦݳϡ
æݺݵĵͷﻹ˵ţû޷ʦȥ֮ҲûֻҪǸСӲɱ޷ʦ
ʱٱҲ֪˴ɱӵµ˭ˣʱը˹̫˴ɱԼĵܵܡϻʵĺҶ϶ӡӰ
аЦЦĿ̫ӣвһ˿Ϸʣ̫ӵ±ĿĻëԺһ˿õԤУ漴ѹˣƺõġ
޷ǾŽŵһӣɽǡñ̫ϲ֮¾£޷Ŀ䣬Ҫʲô޷ҲǷĺأ̫ӵĿĲ֪ˬԼΪ֪̫١¡
ϧǣ޷ùа˿ɲɣֱɱ¡˳Ŷ޷ĴĶӿʱа֪ġԭаԭɱ˶ᱦ֮ӦԶݵģа֪ЩʲôȻӦ̨ʲôĿ䡣
Ҳ֮Уаһ㾪ŵ˼ûУЦЦĿſеˡʱǼͷΪ¾Žŵıʲӹʱ򾡾ͿˣûҪƴ
ûɱʲô޷ҸͲʶ
аһգһӾվĶ档ûϰӱˣֻбϵı鼫ֿ֮һʶûС
аģ֮һ˿ɣ˴ֹ˼䡣ıӳˣлžŲѵ̫ӵ£ȻġɷǿɲЩûõĹɱȣǶϵĴڣ˵һ̫ӣǻʵۡҲһָͷ˵ʹ
ĸɵĵӣ
һ£Ȼʵаһ㶡æɣһ¼ҹˣżһ֮˾硣ֻ꣬ղ֮⣬Ȼʼͣ硣;ˣ
аʹԼЦ⣬߾ܵıţһ̾˵˹Ǽλ顣üͷЩпЩɵɢޣעֻ׽˻졣Ԫľ϶Щ
аĽͣһɣͷĵǷˡԭаףΪаǸɵĵӡŽЩǰţǵǰͲòװˡ
Ȼˣ㻹ǲϴɱʦ޷ɣɣһؾŽţʦʩչط̽ǷѡûɱʦܣʱȻ߰ɣ
ָһưòܷа˵аһа֮һĨâסˡ
֪ھŽǡ.
аֺܱ΢˵ƺηھŽɡ
ʦ״ӣΪǿᣬʮ˲㣡ǾŽеĵһ֡
˺ȻĿڵ˵ʱưĺܣƺ˵ǸԼһ
ʮ˲㣬ڡԭˣ
ааʱ˽Լľˡʮ˲㣬쾳еĳСڡڣᵤ൱ڻڣԪӤžǷˡһ񾳽磬˻Ǳ˻൱Ⱦһ磬ϵԼĳ֮
ȻԸȥŽţ½˽´á
аǰ㱰΢Ȼû˵κιάĻΪѾ˵ˡưı·ԵһȺһ㣬ƵĻӻ֣аɽ
аȥıӰкȻɱߣΪǷôװĵ񣬿ϧ㲻֪޷ǷĴеǼʦĺ¤иӦģСӡɱ˼ҾŽͷˣʦĴ£ߣ˾ŽţҪáܡ
а֪ʲôתɲǣоŨصɱһ֪Լıͽˣ¶Է֪ɱˡʶ֮аҲ٣άǸ顣ֻĻ棬Ũصɱ
ӵ£߶ˣаûʲôлġԼƵһƿҩ㳤ӳԪ֮ڰٲ޻ǿԵġ
еһƿ̨죬а˹ЦݣʹŤͷҲܸоŽŵɫˡûаóľǴ޷ĵҩаֻ֪ƣ۾ѣó
˲֪λʵڣ˵۾ƿҩסˡʲô޷ٻܶѡסڻʹЩˣǣٲ־ͳ˿
ȿȿȡ£ˣ
.ʦߺą̃춨ǵʦĽ̵лټʦ
̨еĵҩ˵ҲǼа˵ҪԪԭΪֻ˵˵û뵽ˡ
лġ.ٺ٣
аһЦ뿪ˣ̨ԺȻǸϣа˲ɱЩ˵龰
Ҳ.
ڶƼɣƼҾͼӸ˵ڶʮ¾Žš¤ᦣ
аһ˷ǰ棬ЩҡΣ˵⻹һշСȻ絽ˣЩ֣һֱ·ġ˴αŽŵץˣӲаǰɡ
ϻǹЦ⣬ԪĹâ˸šʾȷŬķţϾǲ͡
.
Ȼһӳаǰ棬̤һıڸ߿֮СǾ˸ĽҲ֮סԴаֻǰƲƲ죬аôҪҫ类
̤Ž֮ϵ겻֪ԼѾаˣֻһ͵Ķаһѷɽû𣿡
аȵľ仰æĵͷҡҡλεٶĿĲǵ仰
۴磬Сܲһɢޣôзɽȱء
аһĵЦţϹŵĽýŵĽҲһɵı顣ŽţײɣаıʵǴǵġ
ٶȣ²ܵŽšߣ
һץסаᵽµĴ֮ϣȻԪȻŵ׹ȥĴȻâٶ˲࣬һӾа˲絶һ硣߿յԵͽ˵Ҳ鷳Ķаﱻ֮󣬾ûҲװģĿԼ
ɱۼаûû˵Ϸеɱβסıڷ˿ĿУɽ֮ˣһ򼲷ɶȥٶȿĹ֣滹а˵롣
˾ŽţҪߣ
Ŭеɱ⣬֮ǰɱںĽʶоˣƫƫаƺϷȻδšҪľ۽аʲô춯
аЦ죬ϵı鶼Щ鴤ǱЦġ
۴磬֪ŽŻжԶ
аȻʵ۱һ㶣ûüڡļ˾ſˡ
а˰͵СӸұ졣롣
аһˣɫһ䣬عͷż˺ݺһɡֻ֣ǾǱ졣˴뵽ʲôɫ䣬˫۽ŵĶа
ܵȻˣֻ۾ڱϣаһֲĸоأҲͲɱͼɵĿ⡣
˰߰
аĬĬţʱаϳ˹Цݡаվڼ۵ǰ棬аϵЦݣʱۺͼ˵϶¶ЦݡΪɽžǰˣƬ̾͵ˡ
ߣСӣڵˡ־͹㲻ðҾŽͷϣ˲õĶ
ţɱҲˣĿֱҪаȫ̼
ѽҵԪľˣ
аȻڣʱһ˾Īǣа֪ģһ˷ɽɫ䣬æȥ˭֪аĽǶ̫ꡣȻûããаһȥûӰ
˿۽ߵɽţݺݵҧҧ˷ɽǧ׸߿հаԪľĻǾֻһ³ˤһ̲ࡣ
ңҪҵҪáܣҲãĴûȥһ
˵ķɽٶȺܿ죬һӾʹƲ㵽˵棬һľ㷱ʢɽܿ˾ɽеһˮ̶ҵаʬ壬Ҳ֪ǲΪ̶ˮĹϵʬ廹áһѪҺ֮⣬Ҳ˿ڡ
ʬǼҵģ۹ʱѾһ顣ȷаȷʵѾˣͣˡ
ʦ֣СӼֱ̫ùˣһ߾Ȼˤˡ.̫Цˣ
վаʬԴЦţʱʬѾǸģǹаЦֻ˲ѪҺȥЩɲƺΪӸ߿ˤڵอˣɥ
ЦʲôҪôҲغ¤ᦡһŭ֮˵ɱң죬СӵĴڲڡ
ŭţæʼаĿⶨƴϣֽ
ʦ֣ҵˡףⲻǴ򿪿ʲô
аƴɵȥƴķڣûзڵϵаǻĻȡ
ʲô
ڽ۸Ϲʱ򣬼ѾʼҽˡֻǸ˿ӣܳһѪţֱӽ˵ԴסˡſֲĲҽоͿʼ﷢֮ÿٸϹĽ۲ɽٶȣɫ䡣
ҽܿͣЪˣƬ̱ҲˡŰסԴѪʧˣڽĿɿڴı£ʵۿɼٶʧš󣬱һɭ׵ĹǺ
£һʣ඼ûУһ˿Ѫû¡ȫĹǺҫۣ۵Ҳ˺
ˡ
ʱһ߹Ǻ¶ˣӽʵ·зɳһȺĳӡѪ죬˷֮ĳ״Ŀɲ졣һ˫˫Сûһ飬ȫǱѪ⣬ֱΪɱ¾Ŀֲ档
۴磬ҵıǲɣٺ٣
һЦȴ޾ɱȻڽ۵ֱŵĽһ亹һԥûСͷԥ۱ǿս
ⱬԪעУǰѽı֮ƺܳһһ㡣űаȥǿơ
һıǾŽŴ͸ӽ۵ıͷѽƺӳ˱ƽʱǿ
۸ܵϴϬϢıЩǵĽâаɨȥЦӯӯǵѪҺһӰ춼ûУһͬɽеԳһ㣬˽׵һ
㿪һ֮аһһ֮ĲŽ۳˹֮䣬ģӰӴȻ֮Ӱţ۸о磬аһ˫Ĺצӳץ˹
аָ֮ϵĹ⣬֪沼˶붼֮ǰ˵״ۺëˣһȣеĽʱ˷ܼһޱߵĽӽ֮ϱаоϴҪ˺ѵĸоЦݳˡ

ϧ۲ûзŹа˼аˣеĽа˹ȥ˿ûע⵽аǵĹЦݡ

һڣаòĿ⿴ųĽۣ֮зٽǰһ塣۱Ϊ˼ޱȵ״
ˣ
ɿȻ𣬽Ǳβ͵èɫ䡣ὣˣٶ֮죬а˶ڶʮһ¾Žš¤ᦣ
۵Ϊʮ˲㣬ﵽеľ磬аƵæôܻɵǵѪɷƳɿʱ򣬽۸оԼûǿԪע֮µıɫĽâ۵°ʵʵ
аվԭأǰһֻѪƳţʱǵѾˡֻĿ
ʲôħ㾿˭
δĽϴž壬ⲻһ˿иĻסողһͲˣʱаԶԶģǰһ
аȻЦˣų˼õЦݣĽһͻаûһжֻЦӯӯĿһɱ
ܸңΪʲôһҴء.ǸʲôŽţΪʲôҪ𣿡
а̯ģһֻĹƳͣ棬Ѫ۾Žۡһ鶼ûУֻɱ¾ɣηħҪߣҷɵĹƳòҪ
ǱոѾʶЩ¹ƳٶȣжûٶȡӶݣѺֻ³ͻ͵ϵĽһˡһɭ׵ĹǺȫѪⶼɸɾ
⡭
ԥţʲô֮
ҳʲô޷ʦܱɱˣһͽ׵ӱɱҲɱˣɱҶѡαҪһ״鷳һҪѺһȥ˵Ϊʲô
аƺʧȥģ˲úŨصɱýۿľսԾĺаڵľ磬൱ڣȽ۸㡣Ʊý۶ʱԼʦһĸо
ড
Զĸɽ֮ȻһĽۿɼĽӵգȻа߶ǼʵϬ೤ޱȣǰĽ۸һΡ
ߣƲԳԷƣ
аǼ⣬ŭ˵Ҳ֪ǽ֪ͨʦųǰ֪ԥаһӣһֻѪɷƳȫȥԭǽ۵Ľ̫ԹƳˣǵҲҪȥˣȻǼ޸ϹаûȫӮ
ƳٶȺܿ죬аƸջ£ѪƾͻһӰһ̳˽۵Ľ֮⣬ƳûԼʶȫЩõĽâſײȥʱ˶֮
ѪɷѪǲǰ裬۵ĽâǺܷϧԸѪɷƵǡ۵ĽҲ֪ʲôƵģĽâһֻƳȫ
ۼЩɲĳʱκβԼͷϲתǼĽ֮ϡֻҪټƬ̣ʦųԮˣʱ򡭡ߺߣ
˵̫磬Ȳˡ
Ȼ仰һ˵ġ𣬽۾͸оһǰȥǰ͸һĽⲿλ滹Ŵ۵Ѫ
ԪӤڣ߾ͲӵеڶЩһҪλشҲһɥʧȥͷ­Ҳһ۸оԼʶԽԽģԼ֮аЦеסʵͷͬһðϧ˵ʲôͱаܿĽ
ӽ۵ಿλҲֱװ˴УȻһѳĴһ̶·ӡλӰ´ܽɽ֮ʧһѪƵٶҲʧˡ
аӰոʧããĽϽ߳۵ˡ㶼ɫ㣬ɢŽһϬϢվǰǸ߸ˡƲüë֮ͬһбָ죬ýü֡
˽ڵ֮һ۾Ϳ˵ϵʬ壬ȷ˵һǹǺһʬ塣
۶
һǽü˿жһܳӰûСһ̾ͳ˽۵ʬԱߣȷϽѾĲֳ֮ŨŨǼ侲ߵǾ߹Ǻǰ棬ϳǱŵӽʣ˵ɫ䡣
ţ˸ãһûԶ
һ߳˵һķâһϾȻ˷â
׷׷һҪִңΪ۶𡣡
価âŲͬķȥǾŽŵĳϣڵΪǽޡʵǿᣬеٶȱ֮˲֪˶٣˲ûӰ
ȫ֮Ż½۵ʬ壬վһ˫üſ£֮ϬĽâ˲һšѾĿ磬ڽ֮Ҳһˡ
ǺηʥȻȺҺ¤ᦣɱҵӡѵǼ֪ҵļƻܰ۶֮û֪ߣ޷Ҫú¤ȥսռʮǹħﾹȻȥҵĺ¤ᦡ
Ҫ֪˭Ҵ£һҪʬΡߣ
ü˵ʱɱ磬۾֮ĽâΧ֮ڵһֲﶼ˷ĩ
ûע⵽Զݴ֮УһֻѪĳһ˫ѪСۿ˵ÿһ仰ֻӺͳӱһֲȥ
¤ᦣħ
аһɽ֮У⴦ɽĶСĿݲһ˽ȥаܵʱ䷢ֵģɽĶôС֮аɲɽСֱǹԼ˽ȥŷĿռɲСȫݵаQ
ոܵʱ⽫һֻƳ£ǽüߵĻһֲȫˡ¤ֵʱԼƴŴóһĲᦣϹ۲һаһ
ԼϺݺһɣеȻ㱻ƭˣֶٺ٣
аƤԽԽˣͱƭˣ˵ʲô㱻ƭˡԭǺɫĲнƣԿȥһᦣ֮ϵǶ
̽ͷ˿գÿһڿһϬĿ֮ɨŵаæһ겻ɢﻹ
ǼʹɽҷɣӥһĿɨɨȥԲ̾ͱ˸顣ȻаΪǲ࣬սϾͲĶˣаˣˣȥֻһֻѪɷƳ档
Ǽ߶ʡ͵ĵƣڵΪǿĽޡ治֪аɲҵԼѪɷƳ治ᱻǼνݺɱ⡣аòײһֻѪɷƣһαɱ⣬
Ȼдֹаס̽ͷȥĴ㣬ĽԼϢȥСװƴаɴһݽ֮ڶʮ¾Žš¤ᦣģ
ϼһˣץүңٺ١ŶûУ
аСԴǸССĶ̽տһۣʱҹˡʹɽڿѰ죬˵аˣԲǧһ˵ӰӶûС
ŽŵĳֻλȥλüһŭĿĽƽΧһֲֻ˰ѪɷƳ汩¶йһ£üߴŽ۵ʬȥ
һȺҲϣһȺ˻һããĽ⣬ɽ֮ȥ뿪֮󣬹һʱԶȻһĺӰŴʹеĻ£ж֮ȴͬһһԶ۲һᡣ
ȷȺϼһﲻȥ֮аһ¶ʱ̤ĲӰͻаĽ¿ʼһܵĻӰոȺߴĵط
аƵӻӰ߳ȻִһݴקһֻѪĳӡѪɷƳ棬ǰʱаĳӡ
ʱֻӵ״̬ƺЩԾԭͨеǴʱûҰףֻСȽľ£һѪСҲˡڲǾҵĲһ̾Ҫһ
ıټһ¾ͺá
аƳӣ̾ٶȿޱȡϵЩʱٶˣƬ֮аص˰ɽ
һ䲻˼Ľȥˣȥ֮аڵϡָָӣһָȦˡһֻֻֽѪɷƳ͵ָȦǰ棬΢΢һֻƳȻſ³һããĽ
³֮󣬹Ƴ̱׺Ϣ³ˡ
ϼһȻǿᣬһǶ֣ѪɷƱϾǵͽ׹Ƴ档Ǹϼһһʤ㶼ûУܲ߶Ǹ⡣
һ֮УаͿԼǽüߵĲ࣬˶ӡһϵСɵŶеɡɣǴ˵еɵħЩء
Ƴ³ֱ֮аָȦסһããĽͬһɫһаָȦ淭ڲֹ֮ϢɢƵаڵԪעָȦ֮УѹȾԪǺɫģעָȦָ֮֮ʱ˸ڹ
ü߷ĽǿᣬѾĽˣаָȦֻ֮ܿ䣬ѹƣԺɫԪѹȡڵ˸߰ͷ­ԹаָȦûڡ
¤ᦣҲգҾͿǸʲӶ
аٺЦŴƴóɫĲᦣõСֺᦸ˶Ǻɫġ
ƽ֮Ҳᣬһġ
а˵ţָȦӡ˺֮ϣſԪԽѹơǵ̾ɽͻһݺݳ˺֮С׼аϣǵ˺֮С
ֻ֮ҲȥֱšһӾ͵аСĵĸŽһ´ܽһطһȥͣˡ⴦طΧε˼£а¶յЦݡ
ջ۾³һ䣺ҵˣ
ϿȥںɫᦵĶһ΢֮Ԫ֪аоǽƵŦ
ʱֻƳһԽü˵Ļһֲ©ȫȥƳ˾аˡǽü˵ģǸ޷ľŽŵĵӣǷɽ˹֮սȻս֮ú¤ᦽЩ£һħ
ϧǣ޷ļƻոҪɹͱаȻɱĴĺ¤ᦡսȷˣҲа˸ˣʮǱʮѪˣ˳ʮ˵Ѫ⾫
Ȼ¤ǽüħĹߣȻ¤ĽҲǽüģаðֻƳʱ˽üһҺ⽣ĿǺǿ󣬹Ƴǿܵס
УϢĽƺͬϢĽ໥ģаܿҵ˺¤ϽƵŦڡ
ҵŦаľͼ򵥶ˡֻǰƷǺᦵĶħԪˮһˣһӿƣȻ֮СħԪͬʱӿȥںܿʱ֮ڷģƵķӦȻ졣ǻûüͱħԪûˣž죬¤ϵĽƾͱ˸ɸɾ
Ȼ֮ľŽУüԭһе֮ϵġֻаƳһ̣߽յ۾ȻĽâϼӲĴʯںСҲ֪ж
ɶ񰡣ҷҽơ󱲣ץ㣬
ŭˣüҵĲţظ֮ԡòƽϢŭ𣬽üüͷƺ˼ʲô⡣ãü߻ߵҵһˮīǰ
˲һâ۾ֱ䵽ˮīϡˮһĲƵһصĽƣǲ˵ڽһССţһͨĵز
ü߲˵ֱӲУʧڽкǸͨĴ󶴻ʧڽȫָǰһ̣Ǹ˲䣬ȻǿħаͻᷢħжǿᣬҲҪ˻ڲſܷǿħ
ջָ֮бÿһˡ
ڰ֮ɽУаһĳ㵸ӣֱЩû𡣲һδĳᦣĲʺǹ죬ͨģһֵϢƺ涼ᱻȥһžŸС˳ţƺһ󷨡
ᦸ˲ص㣬Ĳϼֱһģһƺɹһ㡣ĶҪǵ˷˵ƻᱻΪǲ֮ӵǵаֱ˵Ҫ
¤ᦣñ
аֻſЦˣȫʲôʱҹڻɽҰЦ·ԻᱻŵĲᡣҲֲˣ˭֪˺¤ᦵĽ֮˲ǵǸӡϢҲȫˡ
а˽֮ζź¤ᦱ֮ǰǽͲ֪ʲôֱӴһӣһξѪĨ˺¤ᦣ֮аר֮
¤֮а˲֪ᦵϢ¤ᦣǧǰһħڸ֮ʱħǡܹ޴ħɭȻֻҪһܲһħµʿо⡣
аһֱһֻѪɷƳ֮⣬ûбʲôֶΣҲֻһЩǰ书ѣ̫Сʱ˺¤ᦣֱ˯ͷֲаʧ̬
Ƽλ󿪿ɣ
wwڶʮ
¤ħҪʹħᦱħԪУֲͬ塣üżȻĻ֮µõ˺¤ᦺһħħķţüʱѾ۷Ϊ
ʼղܽᵤ磬ڵɲ١ǽᵤڵʿȴ࣬ᵤڵΪᱻʦĳƺţλߡߵûж˸ҵвףѣοᵤ
üǾŽŵţейޣÿһεŶڵΪԪһԾŽŲһֱСһüߵõǲħħƷ֮ĵѹֵyu̾һȼˣǸҲֻ״ӡ޷ֻ֪űƵĺ¤ȥռǡ
ħҪʮǣüߺôҲɵɣὣȥ׽ɱʮռǡǲ޷ɽսȴа¤ᦵĴ󲿷ͨŶҪħԪ޷ûħԪռǻǿԵġ
ź¤ᦱᦸˣа⣬¤ӦһصĽƵġԻһصĿ֮а̽ǰУȻľǺܺáĹɢţƺĺ¤ᦶȥ
ĪаǷˣϾͺã
а¤ҡҡϹʱʧ֮һǹ̫ľˣ粻ߵ˵
ñϸãٺ٣
аָðƺܽ¤棬ʱ֮ϾͳһӨӨڹ⡣ʱĺ¤һֶҡһ۾Ϳˡ¤Ѿаһħᦵ÷аٴҡҡᦸˡ
һʱ䣬ںɹɺӺ¤֮ðаӰڸסˣ淭סаһźɽϷȥ
֮У֪ȻһŨҵĺҺϡҲõľףźڿһ֮һ֮Զȥٶޱȡ
ʹ֮ڣ̨ʱշһɫҩΪǿŵҩŨŨҩءС̫࣬һŴƮҩ㡣
ʳϿգһźԶȵ̨ͣԺϿա֮еаЦ˵аĸذõĺôɲ٣֮ĵƻ
аһźת£̻ƺɢΡа˲ĴԺ֮Уҹʿаĳ޶ãûվǸһ
˵̨߽ڵңаһ۾Ϳ̨̫ӷ֮ϣƿҩҩ
һĻаһЦ˼ʱ¤ᦡû뵽̨ȴ⼸̫֮λڻʹһĻͺЦ̫Ӹܽȫ˲ˣҪаҪߵʱ򡣾Ȼֽе̫һӣˣ̫ʱ˳ֽ̫ϵ书
ٺ٣
аСЦе̨̾ѣһ۱㿴վǰаյߵľ̻˾ϲ֮
ʦ
̨æվаһߵݴаҲȻֵ̨һ񣬷׷٣а̨Ըһ񵹻ܵ
Ҫҵҵġ
аЦеģ̨˵̨һæӻóаǸңаǰ
ʦȥ̨֮һֱңԸʦ
аָһұƮаģһҵĿд򿪣ʱɳʮֻѪĳӣƴһڴ򿪣ʮֻƳɽС
˿ңֿ˿̨죬а̾Ҳգһ飡һһɫĵҩаСңǿɫҩɷĩȫ֮С
Ũɢаһӣٵɢ̨պ̧ͷһڣʱоˬ̹ļҪˡ
Ϊңһĵķĩϣ񣬷ǵԼ޲֡˻زֻȡһĩ˷£ʲôȬҵЧҲֻһ꣬һ꣬ɢҲˡ
аһƮ̨졣ʱ̨ѾǿϲˣæСĵĽҽӹ̧ͷٿʱаӰѾʧˡ
ʳ֮⣬һźٵĶȥöʱɹ˴ǣڹսĵطյĽ˫ԶʿĹǺʦس
ǣȼǰ˲٣Ϊǳ⡣ʮǺʮѻɽɭ׿ֲĹǺֵķзħͷ˵ħͷʮʿʬѪȫɣ˵ħͷͲС
ΪЩԣѾ߾ǵʤˡʱ⣬һźƯšȻ䣬ɢһ泤ĺᦴ򿪣߳һаЦŵаˣҸ̨֮󣬱ǽڴĳԵ˽ˡ
Ųս̤ţ²ʱйǺһ̤ɷ飬Ҳ⡣ЩʿѪ궼ѪˣЩǺǹǺѣûʲôΡ̤Ҳ̤ˣûʲôˡ
Ƽ򵥵ʮ˲ȴаĽ߳ˣÿһߵԶĵط̤ĵ棬ѪһžӨѪ顣
ֱһ̣ڹðʮ˿ѪȫСЦа۵ϣǸģǸꡣаºһħͷȴһֱûУƾű£ΪݺңڡȻħҲ޲ɡ
ʮ˿ѪŽƴУа붯ߣȻоƴеѪɷƳ濪ʼѪɷƳûбֻҪӦʲôŻˣаԵʱеĺ¤ᦺȻҲҲӦʲô
ǡ
Ѫ
а*һ±ӣȻڵ֮дžոտƮȥһƵѪ֮պñаŵ
ʶɨΧԲʶպֻܹΧɨһȦʲôûз֡
ѵ
а뵽ʲôѪ˵ӦǴԶƮġǰ֮ʲôûУǾֻڰ֮ˡôԶľ룬ѪζƮ˵ǸطѪѾŨص˿ֲĵز
浹аһɺٳѪƮķȥ룬Ƭ̾͹ȥˣƮаѪζԽԽŨˡ
ٷһ޴ĳǳسа֮Саɫһ䣬Ȼܿһƺɫ壬Ѫ
νڳͷа۾ʱ򣬶ʱĲҾŵˡʬ壬ŨѪҺӸڽϻ㼯һСˮǽݡֵѪʵѪ
Щʬ鲼Уϵı鶼ǰ㾪֣񿴼ʲôֲܿһаվĵطҲʬ壬ЩģЩʿҲһı顣֡¡
ǣ
ҪƼС¥ҪƼλ֮˳ͶһƱƱɣݵڶʮᡢ
ǣ
аԺĳһͷͷѹ¡ҡ¤ᦣԭаߵĺ¤˲СֵĺڹɽаƴС
³Ԫаӳǽ֮ƮڽֵϣЩδɿݵѪɢŨصѪζһܴĳǳءٲȴĻʳСǵҲĺݣ³һûߵ
˰죬аһڶûϣܲѪζҪȥʱаȻһ뵽ʲô۾¶֮ɫ૵ѵǡ
аҪʱԶȻݹ⣬ٶޱȡаʶҪϧǶݹһ۾ͿΨһĻˡ
ֹݹͣаǰ߳ŮΪ׵һŮӣȺˡаһ𵱳۵ĳЩһ֪ɵʿӡҿеĵλͣǵҲǾŽСܱȵġ
ȻǲܱȰ
аţŮһվϢѹаһۿȥȻûһΪ˶ڡ
Ϊ׵ŮӣһŮվﲻҲȫΨһаźǣŮü֮һɷˣŮУǷ֮˾Ů֮аŮһȤûС
СƤﻹϼְҪܡףôĿң
а޼ɵΪ׵ŮϴţʱŮӶ
ɵģ
а⻰ͷҡ˹һЦôܳϣǰҲʮˣȻǷˣɳеҪıʵˣǾһӶҪħͷĳƺ
ǲħͷаںؼǳħͷ֮ͻᱻ׷ɱݺңڵĳԿִġаϵģϧϡ˷Ҫϲɡ
˵㲻ɣ֮ǰһ˻ҪءʲôʮˣúݵġҲµȥ֣ߣ
Ϊ׵ǸŮĵǸȲֵ˵֮ƵֹǸư֮ǰͽ۵ΪơϾǿˣϾڵѽ
ǸɵĵӣΪ
Ůڳɨ˼ۣżеѪζüһ塣Ȼܲͷа⣬ָʹζ
аʱŭˣΪŮ˲үһһٶʲôŮûΪǸŮӵŭ֮аɫͺ֮ҲûиոЦˡ
ΪʲôҪ㣬ҵǻ֪У˵ǲġŲǣ
аŸ˵ˣȻתߡ
òСӣ϶ħˣովһ˵ģֻħ˲Ż˲̡ڱǽҴ˾ߣûôףʦ㡣ץڣô
а߼ΪŮһŭðͷˣߴֱӰаҪץаȥǵ
ͺɫӺ֣аñ֮Ŀ⿴ǸΪ׵Ůӡ
аЩӦΪ׵ŮϳһĨɫʱŷаǸꡣʲôΪͲ֪ˣƾڵΪȻǰΪоЩ˼顣
ڣô硣ֻ۾ˣˣƾʲôץһȥ
а䣬һӶûСȻǰ˶ڵΪаոյ˺¤ᦣܴӮǿԵġ
󵨣ʮ֮һйͽ֮ף͸ǻȥڣõĳһỹһ׵ġ߰ɣ
Ϊ׵Ůӻһڣͼаɫʱ⣬֮ǰǸЦеӡ˶ΪҪʱаȻһ䡣

²ֹǸΪ׵Ůˣ˵ɫ䣬Ӧ֮ðǿҵŭ𡣾ǸΪ׵Ůӣü֮ɷŨңֳŭڵĵӣƽʱߵʿǶǱϹϾġ
û뵽ŵǰ˾ȻᱻֱҪɷˣжܲˣֱӽаΪ֮ˡոտ꣬Ѿðɱ
ʱɱһ˹аüëһȫ
˵ʲô
ǸΪ׵ŮӶ֣꿴Ůųˡʱããĵ绡ƾճ֣绡֮ϹâЩ۾а绡Χм䣬ûüʲôӦ绡ͺݺݵĻϡ
ȣ
绡壬ʱо絽ĲλอһڡЩʹȥаоԼЩʹˡҺʱ򣬵ħԪӵӿ˳ˮһ绡ûˡ
ȾħԪһԪɱȣʿϻ鷳׷а˲ʧȥ˱
أ
һ죬аȫȻʮϸСĵ绡Щ绡Ѿ˴ɢˡаڳ֮ɢΣɢ֮¶аΪǸŮЩȣڵ׷ͨһʿãʮڵսһֱǰéġ
ƺЩһ㣬Ȼʦܵ׷֮һ鶼ûС
νʮţ͵Ϯһֱ꣬ħ
аվԭأǸŮ֮価Ʋ𣬲֪ʱгһڵСᦣİš

ΪǸŮӾû뵽аͨȻӵһҪ֪磬ܹΪѰʿӵбͲˣҲֻЩŴɵĵӲſһ
Ļһڣ˵ʱͰ̰Ŀ˹ȥаһĻǵЦˡ
ôҪҵıﰡ԰
˲䱻һ԰סˣŵһ仰ȴ˱ŭ
ɱ͸ǡ
仰ɫ࣬Ȼ˵֮ʶǸΪŮӿ˹ȥڿҪҪɱһ¿ͱˣﶼ˶аɱ
ɵʮţãܺãһаټǵģʱûӶô˵
ЦʧΪаѾˡ㶵ĿĶݹ⣬ᦵ浹֮һڹ˲ʧʡٶ֮죬˸׷
ɶ񣡡
Ϊ׵ǸŮӿʧߵĶݹ⣬ͷðɱɭȻޱȡ˵´аټֻ¾һ仰Ҳ˵Ͷְɣ
ħͷȻұԩҪˡߣ
аݺݵɻǳеĲԺһ˿ոձ˴˼ˣһֲ²⸡ͷ
ԭ
Ǹ˯һԸˡǾ仰ƼǵķȴһͼӸλ֧дĶл
wwڶʮ»
аں¤棬ٶȿ쵽˼ޣаÿҲ֪Ⱥ߸ϵڵӸ׷¤ħ֮࣬¤ᦵ϶ᳬ󡣵ڵĺ¤ᦣνǿһֻʩչݹˡ
ֻйƾȾƾֻ֮֮Ⱦֻ޼ⲿĹֶֻпаԼȴ취ˣζɱ˶ᱦƴĴҲ٣ֻҪҸطúһ¾Ϳˡ
һĺȻһɫıʯӨ͸ڱʯһССӰţɹӱʯ֮ɢа˷ܵĿűʯﲻͣ߶ʲôճ棬˳Ϊа̡
ճճӵڵս˳ڣճԿȽᵤʦֻճ治ҪҪܶĻ澫ڡѶȲСжջж
һź֮Уаһ·򣬳һطȥˡڴʱаѾ̨ˣھ֮ңĵطһɽ˻ɽΪţͷɽ緢ɽûҾס
Ǵɽ֮ڣ̣һֻ񶼼аmoвųѵıʯһ߰ƴеѪɷƳ棬λλʵ̫ǿа֮ˣҲܽѪе
˰죬ҹ֮ǰɽδɽ֮ǰں¤еа͸оΧȻ¶ȡ
һźԶһת۾ͿԽ˾޴ľ룬ɢһƬᦽڻɽǰɢһģ˴˳
ӣ֮Ϊ¶ȹߡĿһܵȣֱҪ˿һаòɢħԪĻֲ֮ڲסˣĻ߶Ը˷ֻһʱ̾ͻᱻ
Цݣае걦ʯһ㶯ûС
¶̫ˣﲻҲգүΪһλ𺣣
аĪ˵껰֮ȻݷɽȥɽǻɽڡһаĶ̴ŨصζڿƺҲһȼЩ˵޹ؽҪҪģǸϵĳҵһʺ´
ٿȻˣգаһȥʱɽƺ˸磬һǺ˵Ũ̴ӻɽҽúаײ˸š
ȿȡù
¤ᦻסаѾҽ֮ˡﵽǺɫģǻ磬аʶܵ˺ܴơԭϯʶʱֻǸΧɶѣҲˡ
ɽҽ֮һҲʲôģаҲȥǸһǱȥ¤֮Ϻڹ˸ϵΧѹҲ֪ʲôƵġڼȵĻɽҽ֮У¤ᦰסаһоǱ¤ȫˡ
ף
аȻоȫѹһɣƺ¤Ѿҽչа߳ԼѾһѨ֮Сǰһҽðݵҽͣķţʱܼ
Ĺһ£аΧкܶͨͨ˵֪ͨδ
Ӧǵصˣ֪ܲҵطζҪҵɾʡ˲
аߵЩͨǰ˵šǰͨ˵ַͨ˳ʶ̽ȥͬһûн
⡭
ź¤ᦣаǲ֪Ҫô죬üͷʱĽġֻһ취ˣǾǽһֻѪɷƳɳ̽·Լﾲа뵽¾ĿƴһѪȽȽ
ȥ
£Ѫ̷ֳʮ֣а½˲ͬͨƳɳȥ֮аĿ¶ȸߵˣаȫ¶һڹ⣬ȴħԪϮаɮ붨ˡ
˰ʱһͨȻһ޴ĺаǰͨʯ֮ʯĵеа۾ߵĺ¤ᦣһһͨ
ɢͨĹƳ׷׿ʼظϣٶȱаɿ˲٣аͨͨĿĵصʱѾһѪƣ֮
۾ĴģǰľаЩǰʮֻͨĳΧסһͷ棬ͷͨ嶼ǻƬдͫעЩӡĵͷȥĸͷСʮס
ޣ
аһޣü֮˷ܡʮֻͨĳаĳ̽·ģ֪Ϊʲôͷȥǿޡ
һǰͷϵϢңаЦһùƳ湥˳ȥյĹƳ浱Ȼķ֮ٵĳȥѪζɢ
.
һŻȻǰ𣬽ʵʵЩǰĹƳɲסȫײ˻֮С
أ
汬ֻаʮֻƳ汻һȫˣССײΧʯ֮ϡˡ.ʮֻӻűײεԴܱײЩΣûаǿɲͣ
棬ۼԼĹûãͷҲеɵЩССĳˡҲֻǼɵѣûµĳ̶ȣʵһǡӻѭԭ·ײ˹ջµͷȻһ
ã
аһõԤУûʲôͼһķڵĻֱӺʮֻϡ
طζ𣡡
ͼаޱ۵Ŀ£ʮֻӻžһ֮󣬷׷׵ͨаȻ֪ǵ״ˣѾĲˡ
ʮֻѪɷưôˡȻ˵ѪɷƳˮ֣ҲڷԣոͷĿǵطζǿɲǷ𣬶Ǻ̫Ļ棬ǿޱȡ
ҾͲжٵطζ𣬸ɱ
аʱһŭĽһΪ˰ȥ±ʧȥǣȻʣµĹƳȫȥ
ˡ
ѪɷƳ򷢳ķѣǿϧһöûС濴ϰֻոֲĳӷɹʱڳһңһתҪ벻ԶĻ֮СʵҽȪ۸һ㣬ΪֻмɷԲѡ
ߣߣ
аԸϰѪɷƳ潫Χ˸ʵʵӽҽȪ֮еĻᡣһҵɱʼˣûɣаʵûз衣طζֶɲǽϵĴײˣͷ涥ξ͵ͷˡ
аҪɱ£޳ܵķֱΧߣջڵ¡غһҺˣһͷڵ޾ôа޳֮¡аҲùһֻѪɷƳ棬ֻʣʮֻѡ
ڶƼλ
wwڶʮ
յģҵĳ氡
аĲҺ֮ϢɽţѾȵ֮ҽðĹ죬֪ʲôˡһֻѪɷƳ棬а֮ĵһƳ档
ΪһֻƳ棬ķپѪǰ֮ܿҪǵЩƳеɷ֮ղһֻû뵽һֻӸаûþôࡣ
ߣСǣҳԡǵֵܽñ𡣡
ʣµʮֻӣаŭһ£͵ȵĲͷѪɷƳȥڲʱ档ͷ޴ͱ˸ɸɾɭ׵ĹǺ֮϶˲١Ǻۡ
ˡ.
Ȼ䣬аֱ㶿ʣµʮֻƳ棬ðĺЩԾԭֻɢѪȴһЩϢ¶ϲɫаæƳǽƴС
ĺ⣬ˣƳڽˡڹƾУеĹƳ涼ѪʳġһʼаţΪѪɷƳɵѪʳҲˣһļûСû뵽øһֻѪɷƳ˴֮ʣµĹƳɵѪʳҲͶˣ̾ͽˡ
Ҳǣһͷ޵Ѫ⾫ǺܲģЩƳҲѹֻˡϸϸһ£ʣµĹƳ滹ʮֻú֮аò̾䣬ѵ⡣
Ƴƴ֮Ͼͽ˳֮Уûǲڵġŵаõʮֻ֮ǰһֻսǿܶѪɷơ
ӣаתǸҽȪ֮ȥˣŲҲ˹ȥڵϵĻǺаȻû棬ǺôҲ֪治һͽޡѪ⾫˵ڹǺʵûô
ҽȪۣطҽһðݡȵϢʱɹɺ̡ĺڹ⸲ƣаƷҽ֮СʱЩҽȫܿͽаƸˡ
ҽǲ˵ģȥһ龫öҲڻĸɸɾаȴ˿Ϊǵĺڹ⣬Ȼҽ¶Ⱥܸߡȴκһ㵭ĺڹ⣬һ㶼벻ȥ
ط֮ڱ棬ѵҪȥ
аƣԭո̽ҽ¶ȣֻͨҽѡطζ𻹲Զء
Ҳգ˭ñүǸֲиأ¾°ɣ
ʱ򻹲ԼϧûĻ¤չаһӡͨһ죬һƬҽ£аӰѾʧȪ֮ˡ
Ǻ֮ǰһ¤ᦲ֮ΧҽκаáʱһȥаȻԶһĿɺɫĶڡһһһ˽ȥ
Ȫۣ֮طζ𣡡
аһ㷢ľ̾ǰһ֮ǰǸȪСһȦȪۣҽȴȫһΪȪ֮еҽȻֺдڵģ֤¶ȱ֮ǰǸ˺ܶࡣؼǣÿϢ֮䣬һźɫĻȪ
طζаĵطζ˷֮µаҲ̾ͽ걦ʯȡ˳
ɢıʯɫһССĺӰ·оʲôȻһ춯ͺĳѽϵаоˣճжˡа˷ܲѣæǿдָƳξѪóա
һ𣬲ųѵıʯһµȪ֮СаæøڱʯϵһӦ
Ȼǵص׻ӣŵطζ𡣡
аṵ́ܵͣĵаæƳһطζȽϳĵطȻóնһ˿һ֮󱻶յˣطζ𲻽˺Ѫ֮һ˺ε
Ĳ࣬Ȫ湵ͨ˵ص׻ӣԲŲ᲻ʱһЩطζ𡣶аľ粻ڵΪɲµȫǵطζĵص׻֮УȻк¤ᦻҲһ
ĿҲﵽˣճĳµͿˣѻпʼյطζҲоʯеĳѿʼѵļ󣬴ĵطζʼ뱦ʯУǲɫ½ʼڻ
Ѳô÷ģаҲ֪ճǰǿᡣ֮󣬸ԪӤ޵֡ҪճҲһ£ҪһҡҲ˵аҪĵطһ֮á
ǰ֮Уεа˵Ҳе㲻˼һֱ֮УҲûＸأԼ֮ܺĺһ¡
ɲ֪λүʲô˼а֮ӯӯһݡ
ӣ
һεεĳƺаĹͷ֣۾ֱɵɵĿｿպΡϷƣаɫԵĿܲסͷ­΢΢ת˹ȥԶаĿ⡣
ȿȡ.
ˣаϷ޳ܱɫȼתע
ﰡĿɺãʲôҪү˵
аһ㲻Ҫӣϵĺһ㶼ûȥ˼ֻӯӯһݣеӹˣһŮӣ֮ҵһ֮ȻƵҶ˵Ӵضġ
аֿ֮еĿ֮ɫϧɶƵð̾ı⣬æóһŻɵӡ
Ӳ󣬺βָ׸ǲֻ࣬ͨ嶼ǻһâûУʲôصġⶫڷǵûһֵɱ֮Ҫ䵽ʿħޣþʹˡ
Ϊװʮ꣬ʮʿĻǣЩͨ˵ĻĶࡣΪս֮ɷأʿĻûмʱȣǾͻתսꡣͨĹǿ̫ˣаǳЩ껹δȫսɷӰʱ㵽ȥģȻͨĹҲûս
ǹ֮壬ֻܴСҪȥͱΪޣʮꡣֻҪеһͿֱӵ龳磬ϵʱﲻԸΪޣҿպΪѰ˼תͶ̥
а˵תѰ˼ңʵֱĻǽеŮӸСΥͨҲֻҪԪӤڲа˵պ
֮ףֻ﷢ģҪ̷ӡԸΪޣ빫ӳȫ
аһ㶣ЩϡԭΪǲȥЩģȴǲ´ˡ
ﲻؽ黳ЩﲻһʵѾˡս֮ϵɷӰ죬ʧȥǣЩֻ֪ɱ¾ѡʱҲҪСģҪЩԹɷӰ죬мɲҪ̰ðһ;Ҫѭ򽥽
һȻɫһ㣬ĵЧˡǿŻɵӣа
Ҳ֪ǺﻹǰǱϵǷµծʱȴǻˡ
а˵ȻնԹǷ˱˵飬һỹ壬̨ͷ­аϵҲܹǻŰݡ
һƼƼǰһ³Ѹ
wwæǩԼٸ
λæǩԼ£ǩˡٸһ¹£ϣλѼ֧ҡǩԼˣͲܻ̫ࡣڶʮƷ˳ƽ
ãʮôͳȥˣʣµĻû취ûˣħյվǸ£ҸʱŪ㶫ȥٺ٣
аһ˼ųɽʱҵʲôĲһº¤ħһǶȪȥߵϵʱһɵطζĻʱаһͷһ
ޡ
аֽǰĺɢעǰðϢҽȪۣƤ֮һ⡣¶ȿɱ̫ˣѾڵаһЩܲˡܲҲҪܣΪҪ黹Ҫһʱ䲻ɡ
ֽƴУóǴǽۺͽġŽǸСɣǽŴӣʹõҲһǴĴ﷨ѡϴν⿪޷ķ⿪˵Ĵ£ʱһҵ
ȵ֮ϣ߰Ķеҩҩġϡаŵ϶ˣǸʵʵڵϳһƴֻҪĺ¤ᦣĶȻǵͽ׵ĶҲаӻһʱˡ
Ӧùˣϧֻͽ׵ġ
аһźĿһץİѽ˸һ֪ǴëϷҲǼӲǧ꾫ġаַʵֲ̫ˣֱ˷ѡ
ǧ꾫ǴĿʯͨһһǧҵǧ꾫𡣿ν󣬲Ҳ׽˵ģ硣ǧ꾫ҲͨĻɫа
⵹аˣʵǧ꾫Ҳ̫ͽ׵ĶС˵Ҳ㲻ġֻǾŽǽɣһֻýַѣȻúö졣
İǧ꾫аץ͸о˷Ϣ
ԺȻҪĶƽƾ˵ϹʱЩ֮ˡݹƳķǧ֣඼ģЩġԲƳ棬ֱһǧ򶾳Ϊʹ
аͨɣƽʱҲֻڼԼĹƳ滹áҪҪھʹЩҰĶ棬Ρ
ϹʱЩ֮ŪһʹķڽϿĹƷԻһֶ׽ϢƵ߽׵ƽǧΪʹ֪ʡ˶ĹƽĵȽɺܶ෽ĹƷĵȽףĵȽס
ָݼӣ
аһ뵽ƾݣͷһȡϧĺܣΪеĲϣƳͽ׵ƽѾˡ
ߣӣΪ棬Ϊ棬Ϊ档
ƽȽסƷΪƽ̵سƷΪسƽ˳Ʒ˳ƽ
аΪеĲϣǿܿ˳ƷƷҲ׿̵ġаҲ̰ģʹ˳ƽ
ԺȻһ죬һɢ΢΢âķĴӹƾзӡа֮ϡаһİǧ꾫ıȫҽȪ֮УѾа˽ơ
İѱһ³˼ûУֻǾĽҽ֮¶ȣһʼЩҽκЩá治ʱĵطζͲһˣİѽڻš
طζǰǿȻҪΪ̺𶾣취Ӧ̫ʵġаҲֻ̫˶ʹõطζˡ˿̿طζֱǴ´ࡣ
һһ㡭İѱڻţЩڻҺ岢ûкҽһ𡣶һ͸ĸͷİѽˡ
ʱа򲻹˵ȣϡ˫Ŀα˱̥ӡѵʱ֮Сǵġʱа֪ڿɲĺʱ
˳ƷƾƷ֮һһ컯ĳӵӡаԺŤţһۿȥ˭ῴޱȵϢһͷޱȣǳӵĿϡֳ٣ϲŭ֡ں.򵥵ࡣ
аˣֻһۿ˳Ʒʱͳˡһϣȴ֮һУһаԺšаţ˳Ʒİأ⿪ղһšԭ󣬽һ֡
ࣣ
һ죬ҽȪ֮еİѱȫطζڻˡʱаµĽ磬ǸħԪٳɵĽ磬ѾֲסˡΪǵطζɲ֪ʲôգʲôգڻ˽ͬҲѽûˡ
꣡
ͬһа۾ʱȻ˸ǾŽһĿнâ̫˼ˣŽŵſڵĽޣ֮꣬ĿҲаΡ
ʵǣոֻΪа˳Ʒ֮࣬һʱѹֲסڱǵϢȻЩâȫâĿ˳ȥâ˾ûˣаһĿȴǰ첻ˡ
ѹħԪ˲佫İѽڻ֮ҺǿţħԪһӴܽһҺ֮Уʱųˡԭͷ­СҺ岻Ƭֻ̱ʣСͷ­ѣҲֻһѽ
ͷаĿҺ壬ǡĿ£Һ建ţձһѳģ͡ѳͣаæķѹ޵˻֮治һܸɵġ
һ̲ϢŽδȴаȻһȡҧ⣬һѪҺڿоγһѪ档ŤŹײǰѽЩӾ㶼Ĺ죬ŤҲͰˡؼЩӵĿȻƣаõ˳Ʒ
ѪȻ죬ϢȴԶһֲϢƺĪܡžžžζЩѪȫײ˳͵ĳ
䡱
ҽըѣɢɽа³֣ɣ
һѳҽͣаǰ࣬λεĽ֮ϾȻһһѪĳӣӵ̬Բһаϲѣѽֻ趯ʱЩӵͻŤһ˳ƷµĹããþ֮Уǲᶨ˱ɡ
˳ƽƾһѪѽ뵽ĲΣҵȽײ͡һаһӵսǡ˳ƽòֹڴˣΪЩ˳ƷѽԶصĸӦֻҪǿ󵽹ʸýĶڰ֮ڣ˳ƽͻа
ƸոϹƽȻҲаһ㶡ϲɫӣҽȪۣЦЦգаŹƽŶȥ
ڶλͶƱƱڶʮѪ
緢طζǸȪһôĶаƺ˳ƽȻǲٴӯ٣ֳϢĻʺа
ǰѽ֮ȫѪıаܿߵ˶ڴΪһʼǴҽġԶʵȪۣаƽӶĽʱĽǰԭʵʯڷ׷׿ʼʯм
ܿ죬һһͨͨͱаеĹƽǿ˳õȽǰߵ򶴣ҲֻаŻ˷֮¡
ͨаһΧĻȴһ㡣ٲǰˣҲޣаٴùƽʯϿٳһһ˴Ŀռ䡣һֱ˽ȥƽڷŵϥϡаְڳ̥ӡ붨״̬ʼ
ȾǿħƬ̣ͨӿаˣǻɽصףȻǻ㡣ԵۿɼزʱаǰһһĻЩֻӰûʵ塣
Ϊ̫Ũµģаһ޵׶һЩȫȥЩ̫ŨˣһȫµĻӦܵᵤʦĵزаȥ֮ȴ޶Ϣûһ֡
ʿǲᵽɽģΪǴֻرԹʿŻһʿ˶Ļ㲻ᱬҲͬһȡаȴɫ糣һ춯ûС
Ⱦʵ˵ϵľħЩԵ١ͨͨһ֮ɾħԪҲҲһԵӰӡаĵźɫħԪħԪ
һħԪɵڵתţתšаĵ£ӿһµķʽд졣ձɾħԪԪаѾȽᵤʦˡ
ЩеתħԪȴˡԭֻǵɫħԪŨŨīɫͺҹһ㡣аĵޱߵĺڰһҲħԪħԪ
ʱһȥаţħԪΪţаϵħˣģϳһ˿˿ɷȥȷʵͬһħͷһ㣬ȴǿһˡ
һ졢졢졭
һ֮ţͷɽص׺Ȼ죬һţͷɽȻ䱬ˣҽرҽһ޴Ļһɽٶޱȡܿ죬Բʮﶼҽ
ֲﲻסˣһΣ˾סֻһ˶ܲҽ緢Ũ̴ɽðƮŨŵĻ𶾣ŨҵζһҲǷܳܵġ
Ȿ˼ٵĵطȻɽһ꣬ں档ϹЦݣ֪겻Ǹʡ͵ĵơ
һźɫĳᦣһһѪӵĽһܿ粻аߣǿɫᦻ˳ƽḶһۣ˳ƽһܳܵġ
ɽףаеһһȻСȻɽƴԱߵһɫ֮Сԭӵۻ֮ȥɱӶˡ
ǣаɴͰŪһǸܸܵռĶһʱһһûʲôĶһ֮лӻĲˡ
ڣǸˡҸط簡
аһŴˣӵĻˮ˭˭ùΪѾڣѾһСżΪˡаʱЩ־ĸоŲȻ̤ҽ֮ϳɽȥ
һʮɣسɴı¡аĽŲСȴÿһԽ˼Ŀռ䣬ȻѾгһε·οٵʧţ۾Ĳ
ţͷɽľ룬аҲȥ̨ѾˡҲûʲôˣаһ·򣬽Ų̤žȥˡ
ѳţͷɽаߵһɽ·һ·ϵľɫаسɴı£ͨһ·š
׸ô·ˣľŽš
֣Ͻסڣ㲻ҪˡֵǻҪأ
˵ĶԻȻаĶ䣬ǾŽżһ۾һǰʱһȺ꣬ĶҲмǷʡϵ·һ֪ǷǸ߻Сˡ
׽ĹӸôɽҰģһһѡ
а̨һӵķȣЩһ۾ͿĳȺаһ֪һ˼ҵӵܣȻ̨СӣҲԶ
˭ȥ
аվһȺǰ棬еԴûôģֱӾˡôȺС˶ŭˣǰֵĻᡣ׷׼ȣ漴ȺͷǸסˡ
ʦǸˣ׼ȥŽŰʦġ
Ŷ
аüëһͷ޴˾̨֮£Ȼϳߡһ治ɫǻʤ̨켸֡ٺҲûȤֻеľŽȤǿԩˡ
Ϊʲôֲأ
аŶɢһͷĦţнʵȺ׷ɫһ䣬Ϊ˲䶼ܵаϵϢڵΪԷ˵ǲӵĴڡ
ʦһбѵŽɽ֮£αͯ¡˵ǡ.˵ǡ
ʲô
аһɣӣһɷ¶Ǹ˵˳ϾǷˣȻһҲܲס
ͯ˵ŽѾɽˡ
аɷʱʧ٣ȺҲȫһȫֻ̱Ǹͷ껹ǿվţаһ͵
һһŹϢĳаУ֮ͨѪ档âȻа̻һʧӵաһȥ˲Ϣ֮ʧ
ǾŽţߣ
аһɽ֮£ǰһƷĸ֣ŽšƷɽ֮䣬ҲΪ֡аЩֻǳҾŽŵɽšɽ֮ǰͯӣһܵͽ׵Ŀܶѣаа취Լ
쿴Ҹ췭ظô磬ٺ٣
аһ䣬ȥײƷǰĽ֮ϡа׼˳ƽɡƽڽ֮ϣһѪ·˲˹Ťų˽ơ
ѪŤ䣬ЩƾȻҧһ󶴣а˽ȥθվüëŤɫҲˡ
ѪﾹȻѪɽ֮µ̨׿ʼȻѾɺɫѪѪѾ˺ܾãаżѪǴɽģɽŵЩѪ̫ãҲŲζɽȴŨ֮ѪаıǶˡ
һʴаԺðаг¤ᦣһƺڹ⳯ɽȥ
¾ͼĺͬȥеСţϣϲҵ飬ȻǩԼ˾Ͳ̫ġƼղͨͨҪС¥лڶʮº¤ħŽԱ
α¤ᦰţаżɽŨѪҺ¤ƺЩ춯аܸо¤ᦵĲƺҲӦʲô
ڹӹܿаͽɽʱıЩ졣ΪɽȻѪǵֻѪȴûһʬ塣ЩѪѱں֮ɫȻǺܾ֮ǰµġ
ɽаȥϢغγһȥѪŨҵĵطǴ档
ף
аһĺ¤ᦣ߹аͷħھҵĲаţֻѾˣǺԼѪаɲߣֻս¤ᦣȫ
ŽȻǸСɣɽлǴŲٵĽƣЩƶ˸ɸɾаҲüɵȫŴȥ
֮ʲôӣаûΪһͳźȥѪŨҵĵط浹аȫȥȻ¤֮ϺâζһƵӰӣǽǳźȥ
λϣǱ𷴿ˣԹԽŽҾǲ򡭺ߣ
аθս̾˺Ϥں֮Уһὣվм䣬ǰžŸߡÿǰƯһϸƽŰѽĽһһԲεĻ֡
ߣ룡޷ҰġɥĲ񣬾ȻħɱͬšŽŴǧ꣬ȻˣҲóѡ
Ÿ߿˲ᣬǶѪһ߶мǸὣ˺ȵ˵ȻǶǸὣ֮˺޵˼㡣
һƺӰǽǵӰ֮£һ˫۾ĿһĻǸὣ˿ʶˣüбָ죬ĿâߡŽŵŴˣΪΪ˽ᵤʦħԭֽн޷һͲʲôû
뵽аĿⲻ˽޷еĽ档ԽһֻһʹǷҲܻһѡ޷еĽȻԭǰѣΪĽȥʵڲôİ
ͨīһЩֵζйޱȡ֮ϴһϢħɭɭѽһ֪ħΪɵɵţ޷ôĽ
аͷһ˿ɻҲ֪⽣޷ôԭǰѽΪġаɻʱ򣬽޷ֿˡ
ɣɣɣǵҲԶˣﶼˣѾնɽҾͲľŽܸǲ.
޷һ˵仰аϺ꣬ǹġȻŸ϶ϵɵҳһϵնϣʱġ
ۡ.
Ѫ֮һߵа̾Ѫ롣
㡭㡭
ǸڻָŽ޷ָ˵ȻǱĲᡣԱһɳȰʦĪĵŽžʣǾŸ϶ˣǲ¡ֻҪǻţŽڣŽžͲˡ
֪ôħôǾŸϼһŹѹңŰ齣ȫǷˡҾֻǰѱȽ׵ƽ޷ᵤڣǡߣҺ춼ңԵɺҵõѲȱħһǳħʮųԭǰƽǵŰɣʰҾͿԽᵤˣϧǾŸϼһǿˣ
ǽǵĺӰζһ£ʱû˷ŵаȻ˵ұڹĲ㡣
аһߴһߴŻ⡣ȻˣûпֻȥʱʼĴתˡĿǷƯŵľŰѽϣŰѽϢȻһȻǳһ¯ɡÿѽǵͽֻһȻпƷܡ
޷ħܱан⿪Ƶĺ¤ᦻǿһЩϽ޷ʱӦýԼڵԪǿתħԪҲ˵ҲԷеħˡȴκξ˲ãɼǾŰѽɵĽˡ
Ӧòˣ·ˣǰ˳ǡħ֣¤ħǾӦܽ׵ˡ.ñ
֪ҹĻˣ޷ޱȣü֮϶ǿֲɱ磬ŨҵħӺ¤ħ֮ɢɢķħڴ˿չ¶ȻƱá
ȣ
޷һɣ¤ħʱգǱ任֮С¡¡.ƾһ򻺻档ĿǾŰɽɵĻ֡
ǽǵаʱĴĵģ⡭
ڽ޷ĿЦУ¤ħĽеײֳɭ䵽Ľâӽ³ʯ֮䣬֮ϵĽâͺǸâתĻֽӴˣûкȻ졣ȴĥˣΪǼͬڼĶڲұ
аüͷŤһţҲܲǲ֪Ϊʲô¤ᦾȻܸ
͡
µ¤ħĽâɢţܼᶨͻƵ˻ȥȻһƽšɫħʴžŰ齣ɵĽ󣬿еľ˶ʼҡҡ׹ˡѪҪǮһӾ˵ȻǼֲסˡ
֮ǰˣնϣ˵ݽˡʱѾǿ֮ĩˡ
޷ҲõŽġλְɣǸù
ããã
ȵϵӡһ䣬Ͱ齣֮ȻĿĹâһ𣬶ʱ֮ϱɰããһƬаҲڲزסˡ

аһֻ¤йעħԪĺâת
䡭.
һ죬ĽɢЩǿֲ֮һϢڽ֮󣬱ݻٵĸɸɾֹһƬ֮󣬾ŽŵɽǱһ󽣺ݺһеĽȫƽˣʲô¥󡭣Ƭ߲ʣ
ŰĽʲôסŽſ˵ǳ׵ˡŽŽʱ̳ľǾŰ齣ŽŻҲǻǾŰѽϡ
ƥ򡢻쵰.ŸƥǸ
ƽصɽ֮ϣŽ޷ĺովŸ߲֪ʲôȻ뽫ǰ齣ԱˣŸʿϾŰѵͽԱýᵤڵʦﶼ˱ᡣ
޷ʱãǱ¤ħ״Ʒ񡣺˰֮ƺ侲ˣͬһֱֱǽǡ
Ца֪ѾزסˣոǾŽԱʱΪԱѾ¶Լ޷ɵӣǸڵĸ֣ȻҲ֪аĴڡ
ڶƼƼλɣʮº¤ħ֮
ãɢɭȻħħ޷ԭһɵŵӡȴħͷģˣǰħϢ̫ǿˡаеĺ¤ᦲסĲţѾܿ϶ˣȽ׵ħֻ¶ͬһ˵ġ
㣿
޷ͬһɨаϣҪж˿һаЦţҡڹ˸¤ᦷɻشСаһֻȴһѪĳ
ڽ޷վᵯŹĽһа
ûң
ʵû棬Ҫ˵Ҳа޷ѣڽ޷һɷɭȻԭΪаոĺ¤ᦣ˭ź¤ᦣ˭ɱ޷ۡʵ֡ϴʱаĿŵḶ́ҪǴ˳ȥ޷ֻܼħˡ
³ɺһ޷ŭڣɱ硣
ոաʲôˣ
޷ὣа¤ħڵĽ֮ɭȻħȥԨ߳ĶħƽüһĿֱа۾
Һʲôˣʲôûٺ٣
ǰĻа˿Ƿ֮ϵЦݼֱý޷ĳ嶯
㿴ҲãûҲã춼Ҫߣ
ҵɱȻа޷ˣһŵΪڴʱչšаһ̾͸оˣе˳ƽɱŨصĵطһ㡣

֮ƮɢĺͲôÿˣħȽ׵ħ
ߣҪ
޷ЩĿа˳ƽǿѪʱðһ㺮ʱɱռ˼룬аɱӣһĺ¤ᦣոֿ׵Ĺ̡ڽ޷аѾǸˡ
¤ħɱ
ڵĺ¤֮ħӿһħڳƺһͷͷ˶ɵĹޡٿ䣬ֱָа޷ٶȸǿֻʣһӰ
аͫ׾ҵܿľȻֻܿü¤ħĽ⣬޷Ӱȴ˿򵥵һа޷ܵĸоǽޣֻ޽һӵ࣬޷֮С
㲻ҾӲƴ˭ȭͷӲߣ
ϧаҲһʿΪͽ޷Ѿͬڣ˳ƽӲǷƷһʱռӰѪŤϢɢ
ħѪ桭ֲĶײһаʱอλѡŲһתаսĺģ춯æ˳ƽֽ֮ϳЩѪ治ϵŤУ֮ϵĺûʱ㱻˸ɾ
޷ĺ¤ħͬˣʮѪӰں¤ħ֮ζħȻײ壬¤ħ纣һħӿ˲ͽЩѪûˡ
ãģ
аĶʱսٿȻһִսһĳ嶯
˳ƽǰаʲôֻܼ򵥵ѡЩѾˣ˳ƽаһȥ

޷ϳϲɫдȵź¤ħҲȥʱڿտޱȵɽ֮ϣһɱʼˡ
.
ħײ֮ϣȻ˭Ҳκβ˭аȫǱѹŴͲʲôǽ޷˵֪꣬ѾĿĵزΪаܱȵģһĽҲȲϡ
ȥɣ
¤ħռʱɢħħӰռ佫аС˳ƽԶЩѪһõĳӰӽ֮ϳͿռħӰײһʱаͷȻӹõԤС
ˣһħӳӰķ϶ݺݵĻа֮ϡ
ۣ
һţѪаˡ޷ȻǵˣҲ֪㲡ҪķκԥĸȥֱָаĿڡͷƥ̫а˳ƽǰ
Ȼǲеģ˵ĽΪ̫󣬿аסһѣаĵҧҧȻһġ
ˡ
ʮֻѪƳʱһССѪƷ˳Ҳ¤ħΧֲħӰЩƳķһӰ޷š
ߣС
޷û̧һ£⻹ָаĿڣֻҪڸһϢʱʮոа͸ԳĹƳ棬޷ͫ΢΢һĽȻ۾汬
Ŀͨ˵Ҳ˲ãֻѪɷƳ治һƽѶˡһʱһʱʮֻѪɷƳһǰѪɷƳǴһѪ֮ԼԷһ˿˿ȵϢ
˻˻˻
ʮֻƳſĵĳ죬״ϸޱȵĻ棬ЩдһڡʮֻƳ棬ÿһֻƳĻۺһ𣬶ʱǰһƬĻǽ
籩ײڻǽ֮ϣʱ˾˵ı仯ЩһȻȫǽ˸ɸɾܴԽǽĽҲʣ²һ㣬ʮֻƳһɢˡ
.
޷Ȼ֪ССʮƳôͨԼĽǽ˸ɾæԾȡ¤ħĽЩֲĽħӰŻؾа᲻ԼĹƳ档æǶܣһ£ѪƶʱɢѪɢ
ƴùƳɻȥаվԭء˳ƽעŶĽ޷
ѹӿѪ޷ȻڣڲزסɭȻĽȻ޳ܣȷʵһɫаȻ˽޷ΪռʮȻٽɽԼɸ˸ɾǸոǾŸϵԱֻԼѾǸˡ
аĿдһԽ޷һڵǸһϧ磬ĺݾܳµġ
Ҫôţ
˳ƽĽ棬аһ˵ʵʱѾǿиˣаΪڸո̫嶯ˣȻȥ޷ƴⲻôںˣħԪǲˡ
¤ᦣߣ
޷ʱ򻹵аĺ¤ᦣҲǣ֮ǰѺ¤ᦽ޷ΪԼҲ޷ʹáħ֮󣬻ĽԪħԪȻʹú¤ˡ
㲻ǽôҲûðԵ͸ˡ
ƤЦǷЦаϡϧЦеļ仰ȴһ䡣
ƨ
δ䣬Ľ籩ɽ֮϶ʱһħаħ֮ԵúСԼɼӰأ˴ѹѹаͷ¤ħˣ
һ֣һƼûСղضûǣô˸λС¥дĲһҪᣬ¥С¥һÿ쿴λк£ǵ֧ҴĶŪһƢûˡ֧֣Ƽʮһ
¤ħͺ¤ᦵаֻ֪һУӦһħͷȴû뵽¤ħȻǿһӱħаһֲ
ǿе˳ƽ𣬱ħһ̼˳ƽҲˡʵѪӰӽ֮ԼɼѪŤţƺһص󷨡а˳ƽʱĻ˵аܵסһϧִ̫ˡ
˳ƽѪӰ֣Ӻ¤ħ֮ϳħ͵ˣѪӰƬ̱ˡʣħȫаؿ֮ϣ꼸죬аอλˣ֪һ¹ͷ˼
ۡ.
Ѫ֮аǱѪҺȾˣ۵ߵķһա
أ
ӵϻаվ˲˹ȥӭǽ޷ͬǲˣаܵĵһˣȻѪˡҲֹаܸоԼอЩλ
鷳ظǰļͷˣЩͷֻѾˣʹӼ׵ֱԡаǼᶨҲǱҵʹŪüͷ塣
ٸһλᣬ¤ᦺеĽҾһ.ߣ
޷Ҳаˣոһ¤ħҲаڻվֻսҲܵˣΪ塣
ƨңǲݣ
аݺ³еѪĭֽƴУóһѪӡӿʯƣԲӨֻѪЩۡ
ָѪ飬ݺԼؿڣ֮һʹа죬סˡָȻô˵Ҳڵʿֹ֮ǧܲסʱˡ
ž
飬ûм£ǱһѪѪһ֣쳣ŨҵѪֱһǧһɽ֮ϱƽˣɽңǾȻɢаؿڵѪ
ۿɼٶ֮£Ѫٵ͸аǰƤ֮У滹ʲô棬аܸоԼλڿٵĻع鱾λѵĹͷҲٵˡ
аصƾȻϢ֮ںõ⻹ֹЩѪûꡣȻ͸Ƥ˵ħԪоУаԭӽݽߵħԪõ˲䡣ٲɣֻǺɫħԪдһѪ졣
Щܣа˫ĿѪ죬ͬɱһе˳ƽɢѪӰԼܿڶѪŤ
ߣԭħˣǾͱֽĳħˡ
޷аѪˣ˲ͽ֮ǰˡŨѪζҲסȻȻаħӡҲֻħӲŻĿŵ˾Ѫˡ
ħЦ㽣ţǲħͷҿĲˡ
ȻҪħҾͳȫ㡣ܿܿڽУ࣡
аɿ˳ƽƯǰȻһھѪʱȾѪ죬аľѪ˳ƽ֮ϵѪȫ翪ˡģĿ٣ֲͬҶڲϱ任УȻûһĿͨνܿܿԻ֮С
࣡
˳ƽ֮ϱ鲼˳ƷаѪ߻֮ࡣһӴĻˣԭԽԽã֮С԰Ρ
޷е̰һ˳ƽ֮ŤѪ棬ϱ任١̾ʧˣʧ˲䣬֮ϵѪȫͣŤ任Ҳͣסˣֻһףǽ޷ġ
.
ٿȻסͷ­޷Ͼʹ࣬ʱͷ纹ˮˡƽüݺݵšһһԵĺ¤ħ˲ˡʹı黹δã޷ֳı飬Ȼǳޡ
ܿܿϲŭ֡޷У
ʱаȻоһԭάҪĿɲһھѪѡаѾеħԪע˳ƽȥˣǽ޷ȴϵļǿȻлܼȥ

ɽ֮Ͼǽ޷ĲҽУԼͷ­֮жѪĥһܳܵģֻҪǼᶨ˲мֵľһ㣬ҲǾһѡ
Ϊ޷ô̰ˣӦòôᶨû뵽ˡ޷Ѿм˰ʱˣао󷨿ʼˣħԪˡ
֮ڴ˽ţҪý޷ǾζаͷˡȻ֮µĽ޷δܹɱаħԪݽ֮ȷΣա
˳ƽƯڽ޷ам䣬֮ѪӰأ鲼档ÿһѪ֮϶ǽ޷ףʱЩѪ֮ϵ׺Ȼģζݣƺʱʧһн޷ˡ
ʵ޷ֵܼڵԭܼ򵥣Ϊһִ޷һҪΪᵤʦ硣ڰ֮ãᵤڵִѾ뵽֮ˣΪħ
ִħڰͬʱҲںܰҲΪǿħý޷ΪħĿܣǲ桢ֻ֪ɱ¾
а֪һ㣬ֻ˳ƽѪӰ֮е濪ʼˣžž
춯濪ʼһֻֻаıһͣħԪΪˡҪˣ
𡭡
˳ƽʧȥаħԪ֧֣շֹþ𡣽޷ѳһ󷨣޷;ٽ
ȫ˫ĿѪ죬ûӦеɫʡ޷Ѿˣ֮£Լִ֮¡ڵĽ޷ħħܰˣ֪һֻɱ¾
Ҳһ̵ͷ޷һ̱ڵϵаֲĴһὣͳ˹ħƵĽ޷ǵĽ޷Ϊǽޣʧȥǡе֮ʹˣڵаӲ֮ǰ
߶ϣ֡
ЦһаĿƴк֮Ҫһ֮ҪѾճڻɽ֮ɵطζףֻ´ʱĽ޷ѾǸˡ
ϧҲˣٻʮֻѪɷƳ棬ֻܼЩƳˡаﻹǵǲѣΪѪɷƳֻʣʮֻȻ֮ǰ˲١ͽ׹Ƴǵͽ׹Ƴ棬ŽһζѣһħƵħʿĶ֡
ȻʮֻƳһȥǴӿ³һƴһطζĻ档赲˽޷ĽŲϧǺ¤ħʵ̫ˣֻǻӶӿħͽЩɢˡ
Ƴûǣֻ֪һӿȥаʱҲûǡԣֻ˲ѣʮֻƳ㱻ɱ⡣һ׷µ֮󶼷ֳ֫壬¤ħ߷ĽȽ޷ĿеĽ̫ˡ
ߣ
۹ۣаɲŵ֮£аȻƴһԲĹĵĶд̡Щ֣ɫһݣаǶ
ۡ
ѪȪӿǶûãаƿ󶴡ʺѪҺӿȾӣֻһˡűߵĵۼһ̲ѪҺǴۡ
ڶλƼ101ֻҪʮŸƼҾͼӸһ£ְɣλֵ̧̧һͶƱˣʮѪ˳
ǻд̵֮а״̬ͷ˾˵ı仯ˣȻƤȫѪ죬¶ĻǱסġĿڲλԵ͹ƶţ͸ܿü
龰ǹ죬аݺҧ˫Ŀ졣һƬѪܣͬȪӿѪҺҲܣаֽ˳ƽ𡣻ԼĿڴƤƤ¾һѪĳӡ
Ѫģ˳ƽ֮ϵѪһģһĿģԿһ㱡ĤˡʲôѪһȥһ¾Ȼû˽֮С龰͸ˣһʵѪνӲ֮޷϶Ľ֮еġ
˵Ҳ֣Ѫ֮аϵȻһ䡣ɫȥȴһǿţƿĴҲۿɼٶš󣬳˫ĿѪģаѾָȫʢʱڵʵ
ƥλ㡣
аǺˣĽ޷ȻŽֱӳȥ
.
ʱһ죬аȵǣ޷ϼһȻʧȥǡΪ˿֮ЩĽȴһ㶼ûΪжаͼֲס˰ˡ
۽ʮаȲϽ޷ƥǽޡֹеħܷĽֻ۾ĽаԾ˿ͷ
Ųһ˿޷֮ڣȻоԺ磬æ˳ƽһɨڵĽŹƽаԴȥһƬͷһǶаƵ
ŵһ亹аҪƿڴϧûڣ̾ȫ˻ȥΪǰֿʼ˸ڵĽˣ޷˾Ȼ˷ɽ֮ɲõġǿᣬֻһԺͽһ塣
Ϸɽ֮ǵȽ׸ϽһҲǲһսаͽ޷ڣ޷ڵħԪаˣѾħħԪûˣһ͸֧ڵľ񣬸õĵ⡣
аûӦ޷ķɽ֮ʱò֧ʱ滮һ¡¤ħ֮ϵĽֲ̫ǻһҲƤҪǴʱаڵͬ죬û취ڵĽء
̫ƥҷǰƤ
аһѷſе˳ƽͺ¤ħ̤ĲӰħаȻ嵽˽޷ǰ
ȭͷ֮ϲڹ⣬аҲһȭ˹ȥȭҪǱһȭʵˣ޷ҲߵͷˣΪаȭͷ޳ܵĺ˽޷ͷ
Ȼħͷ­֮Ҳɥҽ޷ֻħѡüһ۵Ľ籩ӽ޷۾˳
ߣ
֪аһ㶼⣬һǿŲƵ˽޷ȭƲգĺĺԡ
ڴʱаȻоԼǰ޷ϴһɷ֮Ϣ֮䡣Ȼһڵĳ͸޷ĸŶаĸ
꣡
ѣƤôסһħ̾ͶһаŵĿԼĸԺһɹɾҵʹӿ
˲һ䣬֮ǰֻǱŭĻڵаЩ˼ĵһǰλ޷ͣһҲǰݽ޷ͣѵҪý޷ƥȥ

а˫֮Ϻڹⱬݺס¤ħĽ棬аӲֹס˺¤ħĳơ
αˣǿдӺ¤ħĽ֮˳һα͸ĸоһϮаͷ˺ˮ
ס滹ǷһΪ¤ħĽ档ǿˣʲôûšôصˣֻûм¸ͺòˡ
ƥҪҾͲǴ
а˵еĪĻ֮ٿȻſ֣˷ٴοٵƶ´ԴԻӰ˲ͽӽ˽޷޷ʧȥǣǸܣае˼ֻ֪ǰСҪɱˡ
ɽ֮¤ħѾӽ޷˳ˣһָааٶٿҲ첻ɽֻһһһײˡ

ڵӭ¤ƾճаǰĺ¤ħסˡͱаĵѪˣ¤ᦲŲܺ¤ħ᲻ǰսѣסħ֮ûٳ
עһ۱ħ¤ᦿҲֲ˶ãҡҡλεʱᱻħƿһ
̤һسɴ磬а˲˽޷ǰûٸʩչĿĻᣬһУ˳ƽݺݹᴩ˽޷ĿڡаԼƲˣʱҲ˼ޣֻߵһԡ
ʱ޷ȻʼĿڱᴩȴһѪҺû˳ƽĽϵѪȴʼŤһʵʵѪ治֪˳ֱ˽޷ѡ
ֲһĻˣ޷סԼĺ֮оǾ֡Ȼڴ˿ָ̻־ħĿơҪѡĻԸûаħơΪ֮£֮£޷忪ʼһѪʳ
ΪֻһѪ棬ʳٶޱȣǽ޷ȴоԼȫܶħԪ嶼ֻܲĿԼ屻ѪɣĿڿʼȻอ֫޷ڵϣ·ƯϿգȻԼ屻ʳʹֱܳܵģƫƫ޷вҲ޷Թȥ
ֻȫģһ㶼û©ַ˵ʹ࣬Ѫ岻֪ʲôġȻôҲûһı䣬˽޷ͷ­Խ֮󣬲ž˳ƽ֮С˳ƽĽڴʱٿȻһѪĿȻϡԿǽ޷

һ̾а̱ڵϣעաոҵľݣа˽޷ǵĲҽ
˳ƣƾ̵ĹƳ棬˳ƷΪ˳ƽΪ֮Ѫһ˵ľȵһСճһƣ˳ƽ֮ϣȻ˹ʵΪ֮߱Ǵ
аԭֻҪ˳ƣɹƳ֧һ£޷ʵ̫׺ˡȻһа֮аʩչ˳̵ĹƷҲûн޷ˣ**Ƕ˳Ƴ˸ɸɾ
˰죬ջûǴаһ͵ǲһģͬȻҲûнǴаǿ¤ᦺ˳ƽջشУȻоͷޱȣڵһһ
¤ħĽŰħԪһˣаʱ״ֱ̬͸ˡһ˶Ҫ
Ǳ޷ˣȻѪˣֱˡʩչ˳֮ȻûǴĵľɲһǰ㡣аȥ¥ˣ˼㣬Ϳ;ƿˡ
˰ʱһĨڣҲֲס˹ȥ
ðɣˣǼӸΣҾдĲٺ٣ҸоãƱλٸŰɣʮº쳾
ɽ֮䣬֮ϣԭ˼ȫޡ񼣾ٵġ
ʱȴһݣͷ˸ʹâĿȸ֮ϸϵʴȸɿֻǳϸ̧ͿԽ˺ܳľ롣Χӧķۺӳݵɢʼ䳵֮ϹͭСӡоơ
ͬĹȰ֮һ㣬ɾһ㡣ǳ֮֮Ҳ֪Ǻ˳Σ˴̡ķվŮһ˶֮ϲͷȸ
С㣬аܻȥˣ⸽ֻмСɡС澲˵ȸݴСϢƬ̣ݱЩ˷֡
ڳϵŮƺλԸЩϸϸĲʴлųе˶ֻȸȥһޣȻȸչһԻϢƾϸȸڰ֮š
С̣ӿٶȣü֮˸ϡʱ鷳
˲һֱͣƶֻ̾ˣǳдʵ̫ջˡֻҪ˶ܲˣò޲ƿĻ
С㣬ħһŮֲЩүǶ׷š
ʴŮЦӯӯһָᶯ˼£ʴ֮϶ʱһֻȸƺͨԣһӽŲͼӿˣӰ֮кХ
Щ֮ÿһۡ
ƺʶ̸ãһ֮ͣ
С̶죬ݳ鶴죡
ǰŮͷЦӯӯģŮó˵ϲˡݵ˵Щű߼ʵĻ
ȸݣʵ֮ʡм䣬ȸڼǲʱƮɢ㡣Ƿ˼ΪǾ֮˵ĳݡ
ʵ⳵Ҳһֻͬȸ֮һǷݼ¼ֵһˣʵ
⳵Ҳ˭ӵеģΪƳħ֮һħ۵ĴӺ쳾רõĳݡǰͷȸϽ޲ƿȸޱȡѰŸһֻħ۳谮쳾صܵΧ֮ץֻ͸˺쳾
ħ۵Ҳ˵ʲôֻȸҲֻк쳾ӵС˵쳾ɵħ˾֪ΪŮħһŮɫɵص칬ƮŮ
Щɵħһǹ˾ǰϣܱ˹顣ɵ廹Щĸֻܰ׷ħһͲˣĿŵĲ
вλħ۵ĵӣԺ쳾ˣԲμħ۵ͽ֮̾ˡʦħۺħ۽ܺãʱ쾳С
ƮɢǰȻʣձơǲȸձ˴˼ǳɽ롣Ҳ޷
С̣⸽ʲôɣɵħ
еֳˣʴŮ
С㣬С澼ǵ÷ԲֻмҺͼɵСɣ˴ӦһоŽŵɵСɡǸʮӣҲɧСȸݡСİɣ
ŮҲǲͬһ࣬
ǿҵħˣǷ
ţлǿĻ˶
ٶȺܿ죬ת۰ѹʱƮħŨˡֹǳǰС̣վķŮҲżˡ
С㣬⡭.
ǰСס˲ʴѯʵ֪Ǽ·ǹȥ˵Ů˵ĺǺصģС̺ò׳һˣҲǲСôȥֿȻȥ
ȥɣ
С˵ˣæָһͷȸ΢΢תһ·򣬳Ǹطȥٶޱȡ
С㣬ǾŽŵɽžŽ壬ŨħѵǸħָɳɱڵ
СһţһȸӿٶȣƬ̡ȸݾѾɽɽС̸Сʶ˲ٴҲǰһĻˡ
ԭӦɽ˽ģ¥󡭡ȫˣŰŽǻδüɢĽϡɼΪɫ·ķһħɽƺһ޴ħƽһ
С㣬⡭
С̽ͣɽ֮ϵƶˣȵš˵еʶŽŵɽɨ˸飬ҲЩȵġ
ƺħᵤʦ֣ŽŲǸСɣѵʲôֵýᵤڵʿšýĽᵤħޣǸŵĵأ
С㣬иˣ֪ûС
Сۼ⣬һ۾Ϳɽ֮ϻԹȥͬʬһаԭѵĲˡ˺ۣѪʱаνǲⰡ磬һ˾˳Ҫ
С㶼ˣСһʴݻɽ֮ϡĻƿһֻ֡Өģ˽ˡǵݣң˪
֮ŮǰƮ죬Ƽָܷܷˮֻһۣꡣκֻ¶ԸˮһУǿ⣬̬չ֮֡ò֮
ϧŮаʱȴΪſ΢΢üͷӳľŮаƬ̣ͣϡȻһʳĶͱٹȡаϾǸ꣬Ȼǿиıòаû
Ϊģƭԣټһ˶жٷ֮⡣֪ǣģʱ
ȥɣ
СٿȻȵ̧ͷԼҵС㣬һʳ˼̻𡢿κӵС㾹ȻҪһ˴ȥֱǡ
С̣
ŮȵĿԼŮɫһ䣬ʱС̼һ¡æϵа̧
ħССͱڵΪ˵ĸħۻߴɵĵӡħˣܾȱȡ
ŮСаֻǸꡣ˵֮ϳˣ
СʱſаݣȻģʱͷҸոСûйûлɣҲûɡԼСľѾԲֻһ̤ᵤʦ硣
һ֪ͨ٣ԽᵤʦСҲδûһս֮ȻЩʿĵԼʱݣǱкۼü֮һ֪꣬м١
һ뵽С̶ʱŵͿȥаһ㣬ΪȴֻڣΪС˲ٺôΪġȴѾˣС̿аĿʱ
аŵ˳һԣһŮտţٴηǳеľŮֱͷȸʱٶȿ쵽˼ޣֻܿһƿٵķšƹȥãԼȸ
˼³һ㡣ŮǳдĺۡҺдˣ컹ʮƼͼӸһ£115ðɣֻҪ140ҾͼӸλ֧һµʮ鶴
ͷȸչ쳹ȸݻա֮ĵطȥƴ½֮ÿһɶռһ򣬲ȸݷɹĵطкܶ඼ռˡ
ɵħһǣֻҪ̧֮ͷһƷš㶼Ǳͣͷȥס˵ͷʱˮһͷϢˡЩǣЩ˲ǣЩǸҼȻҲûǸӡ
ħۣħΨһŮۣħ۶ֳħ۲ҪλݺµֳҲǸƲ磬ħۡȳ飬ħնȴһħͨ쳹أսλħҲδ֪
ħħǿݺ£ħɵʮ˰ڽɽ壬صߵƴ½֮ϵһЩħĵ򾡹Сߵʵ˵ʵɵʮκһǿˡĵͱħϷֵĸɾЩҲҪΪޡ
ƴ½ֵ֮Ĵǳǧʮô󣬶ĹʦΪڡڵҲֻĳ׹䵱
ɵɵӵĽأΪһ鶴졣ħһִħʢĶ졣Ϊӯڶ࣬Ϊ漸ۼħŮޡ
ħֻŮޣеӣҪħ۵ǽϸҪʱϳˣԶ֮УǵŮӡħһŮ쳾ˡ
˶򣬲ȸݵٶһ㲻ֱӻա֮ϱ鲼ųǳأе϶ơ
ȸݹȥ˲䣬ʳ֮һߵĽ֮УһŮ۾һĹâӳŮӱݡ
쳾ˣ
鶴ڶĶһܴĽƣ˷Բû鶴ռĵɵ˵ǾԵĽأ˵ҲǽأǸ޸û½лεĻֻ·һ
ƺܴ󣬲ֻһ㱡ĤѣһЩ֪ˡĶڸ˽ǰ棬ȸݺȻһʹâȻˮһС
ɾħ۵Ķ졣ɾȲϵĵطԻõɫʣ֮رòͬÿһֲÿһ¶ɢƻõĹâԶɽ֮һʺ磬ʱܼɺסȸ޷¡ںʻζ䣬Լɼɽ֮ϰ֮Ĺ
Ƕӯ涼ˡ
ǰС̷ſʴе泩ĿڵҲˣصôܱȵ鶴죬ٲһࡣ
䡭
Ȼ䣬ϿպȻһС춯С̡Ůа￴ȥÿȻγɵеײаϣ֮˷ӿ֮Уаա
аϵ˺ۺܶ࣬ŪĵƤǼ󶴡ڴʱЩüϵ˺۾Ȼʼˣڼ˵Ƥ¡Щڣ˺ۿٵš
аǽ۾ϳʹ飬ӦǱЩڵŵġĳС̼˾Ī
غ쳾󣡡
Ȼ֮дһȣС̷Ӧ˿ͷȸƺûյеӰ죬ֱһչšǸɽȥԼɼ¥Իʡ
һߣΪиĶӷ׷˸գһȺŮͣڸողȸͣŵĵط
ɢ˰ɣոӦǺ쳾ʦˣûɢˡ
һµŮ˵Ůʲô鶼ûУǾ̬ȴһǸŮһ
С㣬Ƕ֣ūǵ˽Դ޽쳾ﰡ
СȻʲôɫ䣬оǾֵվڳķŮҲһ壬ȻǺ֮
󵨣ʦĻҪҵĻͲô
֮еľŮӱĿڣоȻĴɱƺһͻᶯɱһ
СˡŮ޷С̵С㱻𷣡Сħһɶ飬Ǳ֪ӽ쳾Сضᱻ𷣵ģ
Сֵ̾Ĺڵϣ˵е˼ƺ쳾ħ۵ħħһɶ顣߾磬ľǧ飬ɾͲࡣ
˭飬Ҳգҷںˣ˺ͳ鶴ɣ
еŮһ̾ƺʲôｻаȥȻȸݾͿٵûǰ֮䣬Լɼ¥֮С
ڿеС̻ŵаʱЪˣаϵ˺ȫʧֻʣѪˣаȴһʹԾɲѵӡ
СҲ֪ʲôʺˣС㾹Ȼôá˱ʱС˵СǺܿ㣬ĲϧǸСϵӣԺʲôͲ֪
СҲòֻԸ̫ˣһаһȴһ㲻ȣаСš²ͣһɫľӨɽС̤泯һطȥ
ž
а屻ᡱһž޴ޱȵı֮ϣʱͱðĺڸ˴룬һĶǶŵļȭͷСҹöж˺ֻܶﺮ̫ʢǸܾôĵط
ԵĹԸΨһĺôܳӯˣ涴ӯܶ࣬а¿ʼе˼
СӣС̽˹Լú˰ɣСĽƣǳȥģҹһ㡣
С̿ȥֹܲаһ״ҹһرĵطȻǰһĻǹâ֮ʣ̲ס봥
Сߺ󣬹˴ŰʱѾûжаȻ˹Ȼɫɲ԰ף˫֮еľȴôҲβס
ҵôСѾͷƬˣУ´ҪҷүңǲҪˡү⸱׻˼˰۹˷ˣ
ԭˣֻǸ㲻Źװεģһˡmo꺮аסѱŽ뷨ԼǸƴĿռݲôı
뷨аȻǳеŮոչˡ뿴ǺһжԵôҪаסջ
鶴죬һͲǺǵģһݳŮڡ̫Σˣǿ·ɣ
аոǸһݳŮΪͱǵùŴӽ۸߳һˣǸ֮Ůӡа亹ðæʼˣֻҪ˺̤ʵһ㡣
ڶλֻž͵140ˣ´ǱסˡûϵҪƼƱҸҡʮ²ơŵ
һʱ̫ˣ֮˵һ˲ѡаûȤȥ̽һСʱµĽơֱ˫һ֮ϣԪģ̥ӡȾתʱһѩĺγһга
УΪȾǿܣаΪжҪͶγһУҲҪᵤǿΪֻƴӺƴޱߵмȡ
ȾǾħͷУаһûڵΪҪȥײˡ
С̵ٻӰǽǰʱаǱ۾ˣ⺮ж⡣ȡЩʱаϲɱĽһ˪üëͷˡ
ףСӱѩˡ
ָڽ֮㼸ʮ£һħԪУʱƹâһʧС̱ıܵаǰֻСȻҪа
ӣֱǿ벻̡㣡
аС̽ʱͷˣֻһֱװˣʲôû뵽ϴαаݾߣˡ

ŵ۾ȻȻһŴһʱСһ顣ȥС˻˶һ󲽣Ϲâ˸һ˸âĶ֮̽»بм䣬һŵС̾Ŀа
㡭ôˣ
аûжСֵֻ̲ǰ֮ǰ£Ѿͷǰ̽һֱûз£ǾȻҲһķȻȽײߣȲϺ¤ᦡ¤ħ˳ƽҲһʿӵеı
ô˭
аС֪ոǹģԿʼװԺҲССѾͷŻϵɣаɫ԰׵Ҫվæȥס
ţ鶴죬СھŽŵɽ㡣ȻˣǶܿ£˺֮󡭡
С̷סа֮ʼƵĽаֱס
֮󣬻Ǻȴ˲Ƥһء
С̽㣬ҼСɣҪллľ֮ˣ
аӲͯʱ򣬾˼Ƥأ̨ĻһѪġ
ƫƫС̻ĳһףаĻԭᶨɫһ㶯ҡаȴʼһܵ黰
ʱ䣬аѾС̻ˣΪС˿а䡣Ϊһ꣬ǸΪԼһصꡣȫ֪ʵǾȷͣŵȴһһٶϻ쵰
вУС㲻ġѾõĲ˰ɣ뿪Ȼˡ
аһ⻰һۣĵүұݰһöûУаͷʲôطΣж뻹ˡҪǱʲħ۷ˣԼʮҲǸ
죬аС˼Ѿͷ׳˲Ҳ֪ʲôط鶴죬ħ۵ĵ̣˵ƴ½ΣյĶҲΪӿ϶Ҫ뿪뷨ת֮ûҪŮһٿ
С̽㣬ҵѾˡ߰ɣҪС㡣
ıúÿ찡
Сֹ̰ţոƤа˲ͱ任˽Ȼͬı飬һıʾҪ뿪鶴졣
аǸԺı䣬̫СҲû취ȥǵɣӦҪŻˣȻȥˣץʱ˰ɣûˡ
С̵СԴȻСȥˡС뿪֮аָյı飬֮оǵ⡣ħ۵ôүëܵ˱ɽֶذɣ
˾Ȼ޳ܵҪ鶴˳㶫ȥںȥֻʩչһЩֶΡ
֮ʱ׫һħĵӡΪ͵ܳСײ˾ŽţΪԱźͽ޷ƴȻ̷ȡʤˣԼҲˣ쳾Сȡ
죬ȸঽ֯һ¥֣ƮŮӲʱڿзɹʴƮ㡣һɫĶ̽ȻڿУվһŮС̡
ӯڵ棬С߽һԻõ¥֮С֮Ĵ֣쳾󡣺쳾УСվһŮӵ
С㣬аСƺõĲˣ𣿡
СھŮдһ㲻ζ
᲻ã
ǾŮӻڣǰƢջֻСȴæͷȥæĽͣҿǾŮתĿ⡣
Ǿͺã߰ɣʦ˵ûÿһöǰ;ѧƭŮˡĲ֮ݽȥؽٲ
ŮӾħ۵ĴӺ쳾һľŮӣɵ˶ƺһ쳾ӡȻħ֮ˣ˼鰮мһˡ
ˣȥŵЩ伮
ԭ֮Сһ⻰һЦҲľϲаǾаˣŮԣȥŵЩ伮С̵۾ʱ
ûע⵽λ쳾Ҳûע⵽С̵֮ϣһֻ͸ĳӣ͸ġⶼᣬǶ￴ҲֻӵĴڡ
аֶˣƣ򵥵ĹƳˡҲĹƳ棬Ҫƣ˳Ʋſܡȡ˳֮Ѫһ֮ϣɳɹơ˹һֻһֻһ֮ھͻʧҲΪߡ
ʱóˣƳɹƼ򵥣ɲµϢһ㲻©Ϣʡһ֮ھͬ⻯һ
ڣа۾ֱ㶵ĿתŮӣ֮о૵
аûӹŮ̫ˣӯ쳾ǵŮӣϵϢֱȻ£ֻҪ˿ᰮġȺ쳾ӣаǰڵ򿴼ЩŮǼֱҰáֵһᡣ
а㶵ʱ򣬺쳾ѾСŵȥˣ쳾ԶƬ̾͵ˣһǰֻǽơǿȻŲٸ֣ͨа֪ʮᵤڵ
Һǲƣа̾ҪȻɱˡķɭϣĵ伮ٺ١
аȻӺ쳾Ӿָ֮յıɫ֪ŵĴڣǴС̿׳ġŵ鶴еĽ֮һħǧѹεĸֵ伮
ħѹε伮ķʽǽһˣȻеĵ伮գħĵؿɲǧ֮䲻֪˶ɣŵеĵ伮Ѷѻɽ
±㷢ģϧƼûһΪᵽġ֣ˣ컹С¥ҪƼûƼŪʲôҲУֻҪҸо֧ҾˡдĶģߵֻ֧һдѪڵʮ±
쳾ħ谮ĵӣŵȻǽأ˽ȥֻǽȥ˶鶴ݺܸߵˣʮɣƽСǲܽȥģΪմСĹ⣬һ뵽ܽȥЩڶ伮С̵۾ˡ
ؽƣʮʶɨϣȻС̵ӺܴҲе㷢ëȵŵС̵۾ʱɴ˼ޡǰһ޴ޱȵĴûܡһĸӲһֱӵ쵽񷶥
ʣɢŸɹââƯ鼮֮ࡣۻңһ۸ٶ֮洦ܼĵ伮ЩУֻǶнƣЩâľǽơ
âҫۣĵ伮ԽΪһ۶ѡС̵񶨸񷶥ϷһӣƯʮĽƹâǿҵ˼㣬һС̫һ֮
쳾ûСһƮҲǣ˺ܶˡֱһطĹâǺҫֻۣ֮һѡߵǸǰ棬һӣǰĽƶʱʧļʮƯÿһһȴʵİ׹⡣
鶴򣬲¼أȫԭԭİŵЩŻ᲻̫һ쳾ӽĽƳ֮ûǼʮһۣƯֱڶͣ¡
С㶯Сжʱֳмǲܽŵġ۹ۿĵ伮ˣҲֻиСܵĸ
ĬССҲץһͽСʱֻСˣжӻϽСⷬΪӰ첻á
ֻʱ˶ûзһֻ͸ĳӴС̵֮ϷСǰǼʮ֮ɨ˼ۣȻֱ˺쳾ڵĵط
ںаƲƲ죬Щмһ˵ζΪʱһڲϣʱΪ⻯ŵеһж
СǰǼʮǺǳԵķһЩֻ֮ʺڻڵаѾˣϧƳ̫٣ǹǷֻ˳ƽͺ¤ᦣǺ¤ֹϵһƻԲܶá
ֵаֻ˳ƽõóֶѣҪĸ߽׹Ƴ档ûûüȥѰЩ߽׹Ƴ档лŪһЩ߽׵ķҲǹ߷ġ
ţȻ쳾ӴǰĽƣóһɫĶᣬаŮ˲ˡƷֱӸŵһ֮ϣ̽롣
ŲȼѪݷ
ӳа֮Уһƪ߽׵ĶݷֻԺΪʩչȼڰѪһδŲƣһǧħ̼ҵĶݷǰ̼ɱ鶴һӣħ۴ŭ̼š伮ŵŲȼѪݷǸ߽׶ݷڵڶ㡣
адҪ߷ķû뵽ײһܵġү˭ѵҪ𣿻˵аĶݷٶȴҲݷǧ࣬аƬ̾Ķˡ
ŲȼѪݷμģа˳ǿǰŸ˳Ǳߺ쳾Ҳ˳ҺֵֻĿԱߵһЩζĹâȻͽעתƵһ֮ϡ
գ
аһĶһۼȻۼʧĺܿ졣쳾ӲͲˣƲôء쳾ɨһ飬ַܷĲƵټġ
аƲ͵ʱ򣬺쳾ӺȻ˳ȻиӦĳһ¡ŵаᣬæƲƷɻСϳеʱܽϢ䵽쳾ﶼֲˡɨʮҲһ
ǽ쳾˵ĻаƲסƣ˵ĺ촽£ʦˣ
ڣаʱͰˡģ˵ҪŻôھ͡
˵ӰҲѹаˡԴӾ˺ͽ޷Ĵս֮аҲСˣһСɵŶҪϹֶ̫ĻֻǸʱ쳾Ӽľʬˡ
޷ǿᣬϾҪֵλȣȻͬĵȼħ۰ħ֮һԪӤڵĳBOSS޷һСBOSS㲻ϡڣԪӤڣмĲֱءǸ޷һǧ꣬δظϵϡ
ɫ׵ĿƲƽϢȡһ¶쳾Ҳ֪ôģӦʦ֮󣬾ȻС̳ȥӭˡ
ʱ鶴ҲˣһȺվڿУµĶ¥ЩҲ֪ǶˣȻڿУӭħۡ
ڵ֣߳˲Ϣֻ˲ϢѡӰͳǰǰһˣ£ɴǵĺȫڲסŮģֱ˶Ԩջ󣬵ֱվСܵ˲ȥӴҲٲ
䣬֮аǰҲٱɽŮĿ⣬аһٶ껹ûĿʵʵĺһ۾趼ǸܿŮˣˣһ۶ܲ
վһеˣӽŵ׵ͷ㶼ȫһĿֲŮǰǸ¶ȱϢŮӾħˡ
ɢˣ
ִħ˵
ǣʦ𣡡ǣ
һȺĿ죬ȥĸ죬鶴컹һζûСͷͷǸɽֲһǱɽŸܹһ˪
ʦ𣡺쳾ˣʦˡ
쳾ӴС̸մŵħǰС̿ɲСһֻǵͷͿˣæݡ
ȥŵˣ
ħۿǺܳ谮쳾ӣ֮ĿЩͣҲû˵һӲˡֿСһۡ
㵹Ǻܳ谮Ѿͷţȥɣ
ħ˵Ҫ뿪Сϵаæһɾһħ̤ȥĽ˻һӴ󵽸޷ֿƿ쭳аоǱǹӷסΪȻ󱻶˱ѩһ
һ˫궼סĿ˹κθ飬ƺԼǸһаãŲƿٵĶߡϧˡ
µָס˲Ƶӣаüоʲôʱһɾͨʹаڡ
ۣ
ڣа³һѪȾѩ׵ıϵƣаٳ˳ƽʱһᱻֻ֡෴·аϣٳ¤ᦹסԼȫźȥ
ߣ
ħ۱޸Ŀ⿴˺ķаһ񱻺ݺݵһ󣬶ʱɢӶеаſһѪд
û䣬һǿаоʵɨ˹ɨӶеаʱһֻ󴸣ݺݴаϡ
ۣ
һѪаֱҪץˣǵù
ðɣҳ⼸дĲǺܺãҲûôɡƼƼС¥ҪԼվѾյˣAǩˡװҪʮ´ŲȼѪݷԨ
ͷʣˡ
а˲һǾǾԲ䵽ħֶΡҪ䵽¾ˡаǳ£Ѿƴˡ
аֻ֪֪Ҫӡ¤ᦻɵĺڹԿֲٶȴٶȿаԼ˷ܣֱҪᵤʦٶˡۿžҪ鶴ĵ̣аѾܿһ㱡ĹĤˡ
ƣһаֱֽһֻҪǸڵ˶ͱơǾʱħ۴߻һаĶ࣬˰ء
ūҰץ
аʱͿһ£ūС˵֡鶴صĴڣֱЩػصĳϻ֣ʲôʱ򡣴˶ǻڰãã֮УʲôǴ˵ΪȴǿĿ¡
ū֪ʲôʼһֱħ۵ֻħ۵˭ðħֻۣһ仰ᱻū׷ɱ˵һȽϴɵˣΪ˵һħ۵ĻūūɱǼˣ˼ŽǸš
ȻǸһԪӤڵĸֶûУмᵤڵʦҲһȫˡӴū紫ˣء֪Ůĸ֣ԪӤڵΪ
ħ۷Ըūʱаٶּӿһ㣬ֻҪǲƾͿˡ˽ֻа취ū¤ᦽҪӴǲˣʱһŰãã
¤ӳĺͱƽƵͬʱһֻããĴҲˣݺס˺¤ᦡס˲䣬аֻоʧȥ˺ͺ¤ᦵϵħԪҲӦˡаһľżһū
ɶ񰡣Ͳһˣˣˣ
а۵ǰûڣ±ţ˵Ȩūˡ
ž
аӱӵ˵ϣһƵаԹĵūͲүӹһӲɢܡ
аףħһ㶣֮еŭ˿ֻһ۾ٿаˣת쳾Сϡ
쳾鶴Ĺô
ƽ˿ŭаȴЩ౵ġ֪û£Ȼ
ߣۣ
һߣ쳾žһѪ޵֮϶һĨ졣аסˣ˵谮쳾ôôһº֣ļʶܿһȫԺ쳾ȥġ㲻ˣڿ϶ҲλѪˡ
˵ô£
ħۺ޸С̣ȻҪ˵ˡʱѾŴС̣ħ۵Ŀ⣬æֵ̿Ĺڵϡ
С£ӵĴӺСڻʱаСӡھŽŵɽ֮ڡŽűС̿ħˣСһʱ֮¾͡
鶴֮УˣǸҲһūɱСԼȥԨ췣ɣ쳾ںڰꡣ´£Ҿͷħ㶪Ԩߣ
С̵Ľħ۷ǵûȥһŭ¾˵̡
аסˣСҵ̱ڵϣ֮һûˡаֻһ㷴Ӧˣʱɲܵǻ±һǿסˣ˵
ߣ
аɫһݣһԺ̴ǧһʹҵʹаϵʱ죬ʹȥҧסˡ
ࣣ
ڴһ죬ʱĽʧˣֻǲ԰׵ɫǻµѪаΪƳĴҲС
ף
ħ۱ЩĿааĶλݺƵħ۱ŭˡ
а֮󣬾ȻŲһ̤˼¡¤ڵȻҪȫסܣħۺūƳһ롣һ룬аȻɹˣ¤ٴλһڹȥ
ͬʱаѪӿһѪâںڹ֮С¤ᦵٶȵʱ࣬˲Ӱһ̾ͻ˲ʧһ
Ųȼնݷ
֪Ǹ˵а󵨻֪ˣȻʱʩչѧĴŲȼѪݷ汻ߡħ۵ͶѼˣߵʱ˳ž鶴ˣһ谮Ĵӡ
أ
һ죬ǴӺ¤дģڹɢѪâš¤аڣ˵ζʱֳаǰһƬѪ졣СǾĪֻк쳾һĶŵϵа
а֮оǲ˼ͷŭոձҪɹˣǺ쳾һƻаֱӺɢаħԪݷʩչؼʱ̣Ƿˡ
ǿƳ֮ݷɡаϾǿЦﻹ߶ţ˵ð
ѵõһκˣҪһº쳾ӺС̵ľ֮һߡû뵽쳾һưԭΣһˣ֮ǰûȫˡаѾҳһˣЩħԪбˣҪڵһһ
ã²ˣƬүҾҪˡ
аǹˣѾѹƲסˣֻܿҪˡаˣʱԼûճɽȻûˡ⻯ţǰˣþҪаܾᡣ
ΧȻһĺаںҲɴ˸սԴħۣһ˫֮ƫƫֺ޸ӶаƺҪǧУ˵аڷӴħ۵Ŀ֮һֱǧеĸо
Ǹɵĵӣ
˭֪ħʲôǰһ̻һ鶼ûеıĿⶢаһȴ˸ûͷûԵ⡣
ɣ
аʱӲһ㶼ħ۵ƣͬĴ
쳾ոĺãڰ㡣׼ô죡
ħۺȻתͷź쳾˵һħ۵ƾɣħƺˣһ鶼ûУͬħ
ɱˣ
аһ֣ͷѹֵŭҲƲסˡ
ððСȵģһţءȻҪջȥǸãʡҷôһģϾҲԵֲô
а˵ţݺݵĵź쳾ӣݺݳŶ޼ɵɨɨȥһа
ԨС̡
ħ˵֮ޱȵӰūʧˡʱԭֻʣˣ˵С̣һĺ쳾Ӻ̱ϵа
ȵȰΪʲôҪҶʲӾԨǵʲôطҲҪװ
аڵҺţϧħۺūһӦûУֻк쳾¶һ㲻̡Ҳһѣ˲ʧˡħˣ֮ô
Ԩȥ˾û
һһ仰Ͱԭаʮ˲
Ƶʮ󡢼
ʲô˼ʲôȥ˾û
аһ֮æʵ֮ǰɵԭΪһճΪ⻯ʹһܻһжĻܴڵĻϣΪճֻǼһѣû⻯Ҳûˡ
֪ˣ
˵쳾ҲܵϵС̣аȻһâںСȻͬķ;ǽƣķŵܡ
Ժ쳾ӵٶȣܿ͵˺ľͷڵԨǰаһ֪쳾֮ǰе˼Ԩǰһرˡūȫ֮Уû뵽Īĸ֡
ūǰˡ
аʱһˣֲħ۸ոպܷİ쳾͵͵ԭԨĿ߾Ȼū
ããһ£쳾ӽаԨ֮ǰתˡаȻʲôæڵС㣬ľһˣһһܻż㡣һȥţ
а޼ɵЦú쳾ӵӰͣһ£Ȼּᶨˡת뿪ɲǣаġаǷ˭飬쳾ӵΪѾ֮ǰаĶõˣ´аһȥŵġ
Ȼ壬ŵȴһ˵ġ˵ԣһʵֵģ쳾עаŮˡ
ҲǸоаеĿǸããūƮ˹һץסаĽžҪȥ
ȵȣūǰôԨʲôٰҶȥҲף
аļǵĺţϧūΪһ˦аپתڵԨûˡ
Ԩ٣ܳ
ããкȻһ֪֮˵Ǹӡû뵽ǰãã֮оȻһӣħūȻһӡ
Ļû˵꣬ΪаΪڸоԼѾԼˡ
ô£ʲôط
аֱ㶿ԼǰƮţٿԼ͸壬һֽĸоӿ׺쳾˵Ǿ仰ʲô˼ˣľԨȻ˵ͬǿн˵ĻǺ롣
㱼䣬аȻܿʼ棬ԻòǵĹʧȡ޾ĺڰȻֹ۾񱻷̫ǰֻȥ˻ȣֻ˹
ûֻ꣬а˫۾ͱʲôʧȥʲôʧȥʧȥκθо޸оϢľżԶı˸֪
ǾԨˣûһĴڣԨҲһͨԨǼڣԨ˭ҽľԽء
ƴ½֮ϣɵʮɡħ۶졢ߵ֮⣬кܶΣյĵطЩط֮ĵطŲɵֿΣգЩطʹԪӤڵĸֽȥһ
ԨĵطԨ֮һؾ֪γɵĴؼֻҪԨͻ󷨡ǿа룬**ữҳ꣬١
Ԩħ۸Ԩȡ֣Դǰ֮ԪӤ֮󣬶ħھԨԲｨ鶴죬Ϊƴ½֮ϵħۡ
棬ֻءͲƵģҲνۣǿа͸֪ȻҲͰ˼֮ǣǲƵġ
ȵȣǡҲұƴ½ҲǵˡƫƫʱУԵĻǺԭĻǡ
ȻʱԭֻǾƯŵаȻ۾İâаھһ䡣
TMDȻĹط
аϷǸȱȫâ֮꣬оǲ˼飬ԭΪԼѾаɸɾˡû뵽ȻвлԼҲҺаһ١
γɣ֣תζһΣȻ޽󷨣а˵ȴһ
ѡаĻ͸֪ΪаһΪױִԴŻѡ˼ݡڵаȴһ١
Ŭһ£аԼܿԼ壬ȻûбơǻǻǱ֮г
ô죿
аһ˫ã۾ֻصĹ⾰û̾ص棬˼֮ơȥû취ֹȥ죬û취
֪˶ãȵа۾۵ʱԺһ߶ȼеа̾ץס⣬ֻ취ͷһֱˡ취ҲΣٲ
а˼ţûʱŵĸоаҲ֪Լ˶áͷӦһ£ʱͱŵĲᣬ忪ʼٵ˥еٵʧţԭڵľ磬֪ʲôʱڡ
Ȼֻһ磬еȴĳ棬ǵаڲϼٵʱ̻ˡ
ֻˣ
аڼĽҵ֮ǰǵ⣬Ǹѵİ취Ϲơ
ƾ֮УΪ棬ԿΪơƿ˵ǹƾ֮ǿĹƣһɣضκβ㡣ԲŻǴǵ£ΪضʼɣҪž󻼡аϴβǴѾʹù˳ƣаΪ˻Ҳ˲ôˣҪϹơ
ǱǴĹƸӿµ£ƱǶ컯ɡûκһģÿһֹƳ涼شǿȡؾǿ׼񣬿شҪھӶؾ³ʱŭ
˳ƽ֮һ˳ƣѾɵˡ֮аڶ֪Ϊ׽˳ٳôǿĹƳаڵΪҲԦסһʧأȾǷˣɹһаꡣ
аֲòٻˣֻ˳ƲŸȥǿӶȻγɵĴҲֻܳסķӳ졣Щ뽨һǰ֮ϣǾǷϹƳɹ
аҪȥ˳Ƶĸɶ¶٣Ϊֻһ˳ơ˳ʵҲɣ˳ƽ֮϶Ƿ˳ƣаͿԻӽǿпƿռˡ
˳ƽֻ֮һ˳ƣҪԿش󡣾ͱȥ˳Ƶĸʹаſӳ졣
Ƶʮ·Ϲơӳ
иΪ꣬ʧȥ˸˾ٲˡҲһ˳ƣһиʧȥ˸˳ǿҲһٲ
аԼǰȥѪӣ֮һ˿̺ͲᡣǰӿɲѪɷִ·ľﰡðǴΣղɵ˳ƣаҲֻһѣ˳ƽ֮˳ơ
ֻǹƷѣӰѣ˳ơǻδ˳ƣ˳ƣȻаԵУǵаΪǿˡԿ˳Ƶʱ򣬾Ǻƴ½Ҳҡ
ڣΪԼҪ˳Ƶĸаﲻᰡ˳ƣζ˳ƽҲܴˡȻԺȫʮ˳ƣ˳ƽҲһۿۡ
ˣûǴ׬ˣ˲ô̰İ
аһİ̾Щ˵ģܿȻҲ˵
С氡ԲסˣһԸİɣ
ǳ޳ܵģа˳ƵĲ˵ΪĬϣҲ룬һƳôܻ˵ʱаȻԼǰһ꣬֮пǻءתһ룬Ӧ£Ͼֻһû塣ϼҪӦܸӰ졣
ٴοһϿаĲл꣬˸֪͸飬ѾǵĳˡֻЩڵаѣһɡ
־һΣû취Ķˣֻ쳹ƴ½ɷħ߽Ծ壬ɷˡ
аȻһѪڵľа쳹ƴ½֮аȻоԼ࣬ļԡ
ԨʲôʱŵĸоģаҲ֪ȥˣֻ֪ڵΪڽԥ̶֡
ϣ
ܼ򵥵һ֣акȻǰδеǿҹâѪС汻ǹâ˽а֮ݺݳ˳ӿȥ
Ȼ˳ƵѪһĿĹâŨŨѪһһеϢһֻһеϢ
˳ȻûǣаҪǻĸغܷ硣ûǵ˳ҲҪССҵŤа֮֮š
ȣ
ʹոշõ˳˵ǿΪ˻סʵǿаΪǹĹϵ˳Ʋ˺䷴Ҳаһˡ
˳죡
һаʣ֮ȫӿ˳Ƶڡ˳ʵ˳ƷʲôûУֻһƬƬѪɫޣĪа֮ӿʱЩµϢ赲һ¶ûУΪаǹ
ࣣ
һҶˣ˳ڴһ죬졣а֮˸Եζ˷ܣƲᡣûж֮˳ƱһѪĹâ
˻
˳ƵͷȻ£ſƺһĶݺҧ޵Ŀռ֮ϡɹ´һּϢ˳ɵڣȻɢϧЩѾ˳Ƶڡңʱζ
аջʣ֮Ҫˣ˳ƵĸѾˡڵ˳Ʒˣһϣԭһʧ񡱵˳ſ쿪ʼʳԴ˳ǿ󣬲ҵνԴͷ
ֻҪУʳֻȻγɣа˸֪͸ܣҲǰ
аڵȣȴ˳ƿʼƴʱץסӳ졣˳ƽԴԴϵڣԴԴͷųһʳšһͷųڴоһ籩
ޣǴһµϢ˳ƴӴʳͷų֮һ˿ɻϢ˳ƵϢȾ֮Ȼγɵ˳ƹȻǹƾǿֹƳ֮һ
Ȼ䣬ĻζӾˣаĿռѿһ󶴡ռľ¶˳аЩгڶʬͰããĻǡЩУЩֻлû壬嶼˻ҳ
˳ϵѪâʢˣķʳں˴а֮лǴŵǣΪоԼûм٣ǲӳȥ

ʲôˡаֻһ˫۾ܿĿ֮ڣЩ¶Ŀռ׷顣ҲűƬ
ΪƽⱻˣЩռŻ飬Щ֮䳹ʧˡ
ֲң㲻ҲûҲõĹˡ
а뵽˳ƵѾ˺ǿҵ籩ˣֻ籩֡аһӰ춼ûУ˿ռԵǷ籩˳Ƶһʼƻת
һ˿а˳ƣȻϵϢԽʢˡǱϾǱ˸޷ЩʳȻƺʢܻʢ˥ʱ֮ǰûƿһȱڣаȥˡ
˵ĻһҪҪа쳹ƣҪݺ˸ǡħΣΣа£ûסߣ
аȻ侲ˣʧˣ֮޾šǶ˳ϣŤޱȵϢɡ
ʱ˳Ҳ˱仯ԭ١ǽ޷Ŀһа˲ɥˣѾģˡһһ㣬ģֱʧҲ
ʢ˥ʱô
ޱϲԼһҲġǽ޷ٽģζ˳ľˣҺûĸԻܼһ¡ûлٸֻ˳ɻδ״̬
ڲ˳ǿĹƣʳԽ޷ʧˣ˳ƻصԭʼʱ򡣻˳ƷʱʱǿΪĸˡ
䡭
·һҵĲһ£һѪǹ˳һжˣϢգޡʵǣǵѪˣǿ˳ȴˡ
ߣ
аȻоһɣǿ֮Ľ֮ʧ٣¶ĿȨҵһ㣬Դͷ̫ǿˣ˳ƴʱǿŴһӡʱߣ˳ˣǾҲ߲ˡ
λһʧڽѪǹƿĶУ뿪֮󣬴֮ȻһɸǿǰδеļϢֱû˳ַϢǿ֮ĩ˳ûзñ㱻ˣаĻǣ˳ƲƵͬǸռһˣ
Ƶʮճ桢
˳Ƶ˲䣬һѪ⽫ռ俪һ󶴣аʧ֮ԭӦùڳŵģ뿪֮󣬴ĿռΪ˳Ʊˡ
ڵľԨ£Ѫââһ𣬺Ȼը졣һŰãã֪ʱ˾Ͽգעĺ˱仯Ϊ˵Ҳ·ݣᵽ˵дδһ㾪ȡ
ѵ
ūʲôа֪Ҳֻ֪֪ԼɼˡС˳ƵΪǹ˳ƵĸȻҪ˳ƷɵȻ󲿷Ǽˡϧһ©аϣǣѪаһˡ
أ
鶴죬ѪⱬһԿֲٶʧʡٶʵ̫ˣԪӤڵĸҲϡаһĨڣݺˤ˵֮ϡ
ֻÿһΧľɫһĵɽȣǺɫʯͷֻһ۶ѣһۣаܹٵ˹ȥ
ģ
аιȥ֮ǰ˵Ļ̫֮ڵħԪҲľˡ˵;ƿ̫ţȴһûˣιȥû³
ڵɽ֮ڣһƬҲ֪ҹɫȾĻǱʱаӽѾˣط鶴Ҳ֮ңû뵽˳󱬷ֱӽа͵֮⡣
ڴͬʱǧ֮һɽ֮Сҽ棬һصĶѨ֮ڣһҽȪۡ治ʱ緢дڵĻ棬¶ȸߵĳ棬ĿյĶŤˡڶѨĵϣһɭ׵ĹǼܣƺһжµġ
أ
ȻƽĶѨ֮ڱһ죬ǸȪȻ緢ˡҽȪ֮ӿ˳ӴˣѨҵĲЩʯڵסȵҽ𴦵ҽҲˣͨġ
¡¡¡¡
ɽˣ޵ҽӻɽ緢һڵŨֱŨصζӿЩӻɽӿҽɽ£;ʱһŻ档ҽȼյĶ̾˸ɾ
ﱾû˾סľҲٵĿȻɽ緢ƺܿ¡ȴû˿ֻڵһҽ緢֮һӻɽ֮дܳԶȥٶޱȣڻһģӰӡ
ɽš
ǵ⻮գΪϣԵ÷ۡǴʱ󲿷˶˯ˣЩԵ澰⾭ĳЩʱЩʿˣٶ̫ˣЩʿ֮Ҳȥ׷ϡ
Ƚ׷֮죬ЩһٸҲȥ׷λǰ
ʱ֮󣬽һɽ֮СڵɽΪ֮һЩâеĶ¶ݡ
ͬһֻ׳棬ȫ渲ţɿĳȥһŻӰ㡣ȫֲжᣬطҲȫ渲ˣ浽ʲô
׳һ־ֱڵϵааͷ֮󣬻׳аıǶǰ档
.
һƵӼ׳ƺĲλ³ֱаı档ǵƺֻйâû¶ȣаıȻͨ죬û˿յĺۼ

һһ׳治֪ڸʲô治³Ƶ⡣һӴϸĻⲻаıȥаıһֱͨ״̬޾ƵģǼ׳һͣµ˼ûУСС治֪Ŷٻ档
˰ҹ׳ˣϵĻҲСһ㡣¶Ƶļ׿ǣһϢתޱȡ

׳ͣ»֮󣬾ȻСԼаƴСħץסʱҲΪϣаϵƴʹȻһûбߡ䡣
û˻׳»棬аıָаطʼ˺ˡӶſʼ԰ٻ£ҫ۵ĺ˸˲ӣظꡭ
ҫ۵ĺյ˽֮ʱа۾ȻˡλζٿʱѾԭսıֱˡһȻҲܲӰаȬˡ
ʱѾ磬֮ϹһŰ׹⣬ҫءаڵɽȾȻһȵϢоɽȵһ硣
ӦһڣȾԶתеħԪۼɽеϯ׷ױаУаԼܿüԼߵСûڣƺȱĵطܶ࣬аŻȵ彥ñ
ȾħָΪھԨʱΪӰ죬аΪڵڡʱ֮ɢаε̾
ӿˣ˳˲㣬ΪҪ
аᣬȻڵħԪѾָˣǾȴͣڡشֲ̫ˣ˳ƲǿӳΪӰȴûô
ߣħۣ鶴죬쳾ӡһ죬аʵҵԣ쳾ӡߣ
аսȭͷ겻ңаҲջ֡鶴ʱʵҪԣ粻ǵڵƾڵΪ㹻ưˡϧﲻǣﵽߣڲײģԪӤڵĸȲ಻һĴ
аĺܿͰѲ̣Ϊеճ棬֮ճ漴㲻κζҲһнᵤԲʵаԼò˶ܺԪӤڵʿһս
뵽аָӦһƴĻ׳棬Ȼ˹ȥǺҲˣιȥ֮ǰûڻɽ֮еճɽˣȻֻǳһճ档
ճ滹ûȫΪа⻯һѾԿճˣճ滹δҲݵɷ׶񶾳棬ֻƳ⻯ܰġڲʱֻǲ鿴һճ״ֻ̬ϢаҲ˳
ף
հ˳аʱע⵽ɽȵɽȵڴɽаͱħԪˣޱȣЩ紵ʱǸоһӹ
̧Ųа߽ɽС棬аŷɽȾȻаСĿȴԽԽ󣬵аò¤˳ʵʵ
ŰһΪʱҲоǹɴӹˡ̫ǿˣħԪЩֵסаԾ˺¤ᦳ
һƬа̧̤˽ȥһطˡɽ̫ˣʺ«״Сȴĳ档ԽԽǿҡ
죬ȻаĿЦǼ֮Ѩû뵽ˡħۣһɣ
ǰ죬ǼаĿЦҲһ䣬Զ
Ƽ
wwʮһ¶ɽ
һССɽЩԶԲҲûʲôĵĵطѾ겻սˣİնʶǴӡ
ȴһЩԣ˵ɽ֮ǸµȲˡǸ괵ɽڸհ֮ǰʹˣǹ죬һЩսȥȴҲû
Ǹɽȴʧˣ˵ǱŨסˡԶͿɽȣ˽ַﱻããŨסˣ龰Ҳˡ˵Ҳ֣Ҳû꣬⸽ɽǰҲû֮Ҳûʧ
ȸǱȥˣ̫ΣˡǰûãһֱǣҪݽȥҲˡ
ڸһУ󺺺Ų˵ţӦİաһ˵꣬һͽӿˡ
˭˵أ˵ҵ϶ûɽϻε˷ȡⶼˣûء׶༪ˣɽҲûɶʲӶ˵ûǹط𡣡
˵꣬һ󺺵ͷǡŲ裬ֳĻȥˡ˶ûע⵽һ۵һĨЦݻӲ澭ˡֿտգҲ㿡㣬ֻü֤֮ȷʵǸꡣ
·ţһ˫аĴţҲ֪ЩʲôȻֻǸ򣬵Ҳ㷱٣֮ڳĶ쳹
˹Ҷ
һ̤˲˹˳һת⡣Ųƣÿһ˺ܳľ룬ΧȺԶΪÿһ·ȹĳ·ϵȴ˿֣Ǹø
ٺ٣
Ц䣬ʧ⡣ӣαЩģŲ֮Ӱڣٶȸˡ
ȥķԶһɽ˵ǰɽʵҲɽԱߵɽ˵ɽȷʵһɽʱ۾ܹ죬ƺƲһȴȻͬ෴ϢƫϢȴء
ƣ
аһЩ仯Ĺƣ֮ƣɵĹơֻйƾŻڵͨаԼ֮ʲô仯֪ǣлˡ
ûаеġȡճаİģΪʱѾаռˣ֮ءڲɢˣΪԼĶ֮ء
ڸɵĿֻţЩ֮˵аںΪɱΪԲ⣬Ϊ֮ˣԲں̤ϳ֮·ʼ˺ʿ飬˺һ
û뵽һɽĶӦñɽɣϣһˣٺ٣
аƺýŸ·뷨ɻεģڻӰ䳯Զɽȥ
ɽ⻰ǵĹŻаԼľ֤˵˵ǻۣسɴͨǧٶҪǿϲ١ǵϡ·ϻεǺɽľ룬
ԳЦЦаѰ˴ٻ¤ᦡ̿аֱ˯棬̥ӡҹǻĽҰ⣬аһ˼ɶûСϯаĶȥΪšȻаܸܵġ
һҹ޻峿а۾һƾаʱϢϬâ¶ƾ֮аϢָ˳ţȥǸͨһ
ڰľԨҪ²޵Ļߣ
аݺݵδӴ֮ƮȻ£¤ᦵءһڹ˴С
ƺʧȥ£Ѫâһ˳ƽаСŽ֮˳ƷЩõѪ壬Ŀ˳ƽа˱ȥ˳ƣͷð
ħԹаðﰵ¾һҪʵԣѺ쳾ݺݵħ۵ӡȵΪˣ鶴췭ظ
ߣ
գа˳ƽ֮ϣݣƿ֮аӰ֮Ск··һĴаʱ֮ͽɽžͿĳ
аӽ֮˳ƽ˴档̧ͷɽɽſʵܸߵɽˣֻɽһ㡣аǰķˮ֮ѧˮһɽʶˮ
ɽ֮ͨޡ򵥼仰ȴаǰķˮѧչֵ쾡£ɽͺ˵һģһΪصĵΣЩɽ֮Уͬﳣ궼С
ļҵСһôܵˣˣȥɲܴĵط̫Σˣ
аɽʱ򣬺Ȼһϵаһͨũǰҩ¨Ӧҩġ͵ɽֻ࣬ɽɽ¿Σպܶࡣ
˼ңŰҩɲô
аЦһ˾ȻȰ֮뿪ΣյĵطȤͬʱһ䣬ԼȻ֪ȻǶɽЩǿҩġҩǳЩġ
ҩԶǶҩСӲҩʡȥɣñһЩҧˣʱҪϷ£Ǻǣ
ǸаȴԴһȻǺɽаһЦ⣬ﰵ¾ΣգһȣָһһϸСߵϡ
ЩаһŤֱɽ϶ȥƲһа˲ͱܿЩͽ׵Ķ֮࣬û˺ɽïܴ֮С
ƵͨڴʱֳˣѰһõطԭվݹɽϿգˮʦһױ£Ϊƣа۾ܱǧ֮ǱòˣֻҪһ˫ԡ
֮£һжΣɽϿյչа۾档ʱǧɫ任аһʱˡ
ɫۺ졢ɫɫ.
ɫһ𣬺ѷֱǶ﷢Ϣж棬жݣҲһЩȽƫŵġ֮ࡣͽ׶淢ϢһΪɫɫϾ͸ˣɫֱȽס
аһɫɫΪӦǸ߽׶Ƚ϶ĵطȴںɽ
ٺ٣
ƾȻ򶾾ۼ֮أаȻ塣λɽտһ˻ʹˡڣЩɫģһǶ
üһǰٶ֮أ.
а˷ܵЦںɽصʱŵ඾棬׷׳а˻ɲǷ˻ʿǵĵ̣Ǿ
Ƽϣǰһ㣬Ҫλֲ֧𣿵ʮһΡȺ
ϿɽЩɫСϢҲǽȻͬеĶţеȴ棬һ˻˵񡣻˸ˣȾֻŵ̱ڵˡ
ǴʱɽĲǷˣһ֮ˡ֮ʺϳΪƵģֻжˣǵؾ֮档ѰаۣҪҵĶǾ綾֮棬ǿ֮Ķ档
۾Ĺһ£аϢĺܽ˫۾Ҳһֱ治ʲô档ֻƮ棬ǰɫЦһ̤ȥˡ
θսȥ̱ɫΧˣΧOO@@ƺкֻܶɫҲۣΧĳаЩͷһӣʱһ޴ĺ֮Χɫʱ紵ɢˡ
ɢΧĳȻֳΧĳаǵζЦ⡣ӽű߿ʼȻǶ棬һɫǧڳ档֮ͨɫ׿Сţǧֲֻýǧڳ棬ɫؾЩǧڳɢġ
ӵĸǧڳ棬аΧЩҲǵͽ׵Ķ档ӦЩܾԭ򣬲ھҵĺɽ
Цһ£Ų̤һ˼ɶûСֱӲǰļֻǧڳ棬ǾЩǧڳҪʱаȻһֻȫļ׳档ʱΧһ֮ޱȻңЩǧڳ׷׿ʼܡ
ֱǲֻʧܣƺаʲôֲһȫҽӴϵЦˣող뵽һð취Ѹշճóڵճ治׳棬ʵֻڵӣҲˡ
аҪҵģɽܿסʱճѹĶ棬Ķаڿֶء
һճͣаļͷаϲͣ봢óһӨƿôߣӨ͸йâ͸һǸĻɫ
ƿаĴָݺݵ棬ʱӴĴָһѪҺЩѪҺаѸٵĻһģĳ͵һ˲ͶˡԭֻⷺƿʱһѪâ
ȣգ
аȻͬըһ쳹ںɽ£ƿںȻһ޷ӿǺܱҵӿΧĸɫǻζһ£Ȼȫƿ
Ųǰɽһ澰аĽŲЩ׷аеƿ꣬ƿ޵׶һ㣬ôҲװĶ棬оа߹ȻǺֻܿŵ˱ܿ
ɽܴаٶƬ̡аٿȻƿӣΪǰһЩѾˡȫаƿ֮УаһҪѹζġϧ߲㣬治װ棬ƴ̫СҲװѾճռˡ
ᦾͺˣ
аȻƾᵽķᦡֻһ֮䣬ķֱ֮ҪġϧǣаûǸƣҲûЩϡ
εƿǸ档ӦúаĿ⽥ƣüͷʼб仯ˡ
ף
аĿȻͣ֮£һƬ֣аüͷˡ֮ۺ֮ɫڶ氲ޱȡֻǷۺɫ仯ţ֮Щʲô
ѵǡ.һΣ
аȵĴֱ·ڵķۺɫƺܸˣһһλʱȻOO@@𣬴˷г֮֮
ʱһ˲䣬˷ӿֳڶ඾档ߡ֩롢ܡ򼡭.ָĶʤ鲼һֵΧԭʱδͣЪЩ
ͣͣ͡
һߴаüëȵһЩԵñ겻·ʲôҪһȻһ¶Щӡ
ͨ죬һֲŲţǿϢϸĵɢȺһߺȻðһȺܴȺȻȲЩΧֵĶܺͣǶûһȺܺȺȡ
Ⱥ
аٴξȵһķۺһΣаȺĿȺ̰ǿİ
ˣ
棬аһеĿĻҳΪȺĳ֣ԭలµĶ׷׶Щ˵Ķ浱һʱ䣬һ⣬˻ֹ֮
ȺԶһֻֻԲεĳԴð֮о顣ΪȺĵ֮µ¶ʱ˲٣Щ߿ɲĻҡ߶ڣȺֱֺײûжܵסǡ
һʱ䣬Ѫɣڡа˺޳ܵ֮ϿĶսװƿһ֡뿴ʲôЩô
ԳߵĹЩȻеҲԸȥǴսɱˡ֮£ЩͳȺսʼˣûǲսϡܿھۼһȺĸɸɾһЩܲĵȴˡ
ʱѾʱ֮ã֮µĶսŽаٿʱ֮¾Ƕʬ壬ҺѪҺһƬȺ󣬴ʱĶһֻ֣ǰǷڵһβǰѡ
ͣ
һߴһȦĳߴȺѶȥһǰε˼ȦаĶɤۡ룺ǧ벻ײһβǵġҲаãȺת˼»ûнȥǻصȺ֮С
аһ̫̰ˣȺһȻŹɶϡһҪһƬڶֲ֮Ⱥѵá߱ǵȽײ͵Ķ棬ȻһȺǾζа߹ˡ
.
ףַʲô£
аʱ֮ʣаһ֮̾ˡ
յģհӵһΣӰǵƤ
ϧаǳȺ죬ֹǵжȺߣ밺ͷ­ſ죬׷־һ簡߳ڻϢŨҵĵطڻ˲֪ٻ𶾻һʮϢʱ䡣
һĻаϷˣһξȻȫ»棬ֻǱյķڼ¾ȫȺ³Ļ浲档
ҲǷڵļ£а浽ʲôԭʱͱһּеļ
ǧʵԭˣֲáķˣ
֮ϣһ곹׳ˡ
ڶƵʮ¹Ƴء߹
˫۷Ź⣬̰֮ɫ޹˼ɵ¶аſ֮ϡǳȺһƬ֣ۺɫһ᲻ɴݵϽȺ档
аʱѾ֪ΪʲôЩͳȺúҪɧ֣ðΣģΪɽ֮ˣҲⶾɽ֮ϵһƽɢһζңѰ޲㣬ǽȴ˲ˡ
ǧʵЩԭ򡣰ݵֶһǧۼֵһĶҲ󲿷ġǧÿǧһλһŹʵŹʵ
ŵر˵ľıǧʵȻһζɣȴһ㶾ضûСȫǿ鵤ҩĴڣʿ޶һȽסȱֲǻ˼ҡ
ǿϧǣȺЩ涼ɱˣζҲȥˡԭЩĺܶһΣҲܳԵʵڣֻζѡ
ҵģҵģ
а֮߶ţһ񾭲һȺתתȥаٵˣ֮¤չʱһƬӰס˳ȺаɲܽȺս¤档
ǹעħԪȺʱѹס͡޴ѹȺдһ㣬аûס¤ᦡæһ֣˳ƽУݺһ塣ʱһǿϢȺУԭȺˡ
˺¤ᦣŲһ̤ܵǰ˳ƽ˳ƵϢǧжصѹҲѹƺܾáϾһ˳ƶûУҧָ⣬һѪ˳Ķͷ
âһаоԼͳʱϵ˿ʱסȺת֡
濴ǷڵһνǿſҪǧʵȫڸסˡһսֱסʵǾζǿǧĵһأһữγʧˣζʧȥǧľ
ǧʵٺ٣ҵΪԻָˡٺ٣
аٺЦͬʱóǸƿôƿȴһ仯ûУǰ㾧Ө͸ƿڶһΣһħԪעƿ֮Сǿһξҵķ
գ
£ԭŨŨһȫƿƿ߲ȫ˽ȥһƬֶʱǰмһرΧǿֱǺȺǿĿʵ
ͣ
źȻ£ͷĺЩζƺҪаĿˡ޽ŲܶƬ̾͵档ԶʵסʱǿǧʵȻˡ
ʧȥʵֶʱһɫۺɫɢˡƺ֣ͨаֱεΪʱʧȥԭһһҲʧˣаûһ谭ˡ
ǽȥʱϴһֽšʵϢˣͷĺӯӯšȺֵǸ࣬ϾȻкһϢ
ٺ٣
ջķаЦ¤³УĻҡɱ֮µʬͶҺѪҺ֮࣬һʬ
˷Ѱ
¤֮ϺڹⱬŵһЩʬѪҺ֮ȫ˺¤ᦡһЩĻҲǣȻ岻ǰ󣬵Щڵȴһ㲻䡣ʤ಻٣¤Щ֮ĺڹӾˡ
ֻĻں¤֮ϣһ򼣬һֻЫӣֻ֩롣⼸ֻǿһ㣬Ҳǿһ㣬¤ᦽ֮ϡҪʱٻսҲڵս̫Сˡ
¤ᦺͺ¤ħһԷаõ֮ڸǧ֮ǰһħ壬һк¤ħħ֡˵ҲһţֻλûнԪӤǵȻǽᵤԲΪԪ˶
Ǻ¤ħĳǿ󣬿ɾѪǽסɵԽ࣬ԽǿԵĵزίʵˣаƻճɵڶ¤ħճصͨԪӤڵʿҲδزһս
ڣаҪñǿճ档Ҫһ̫֮ĵطճɽףʱʹ󹦸ˡ
аһ뵽ͷһȣΪֻҪ˽ᵤڡ̾ȥ鶴죬췭ظ˳Ѻ쳾š˲ңҲˣħ۲аɥԨҪǲ͹ˡ
ūԪӤʿħҲǡճ֮סūħۣааĹƳ
ߣ
Щ־аһ֣γһȥˣĳͷһȺȥаûװ³ȺֻǸš
ȺаɽŶȥǧʵֿ˳Ⱥаýջ񲻴ˣɽ˵һɽҪ´ˣϳƴûʲôװЩġƫƫƴ̫Сճռˡ
ףͷ浹ù
аҪ뿪ʱһɽаҪͣˣÿոɽϵĲҩͷʱͷǱ֮šаݷɵӣӦǸ׽ߣ㷨Ӧӡ
ͷĺ棬һƬ֮һƬĴָСĻƷ׷ȺͷȻǵһȺӶԻСаǿˣͽ׵Ķ棬а˵һôûСһ߶ǿ

һƬ治֪ʲôط¶ֱӽǷȺûˣҶûʣ¡ӵطζзճ棬³ĻڵطζЩȺͨĶ棬޷˲ʧĸɾ
ͷﲻܴģɽȥɣ
аһʱ󷢴ȱͷһҲͷʲôӦһȺ߳ŸȥˡٶޱȣֹаЩٶҲĳ档ÿһͷߵٶȶͷ֣ȺһڣĵطǽһƬ֪ĻΪɽٹء
֮аȺص˸ĺڷɽС
ɱɽȣаӷڵİֱӴȺˡǰ͸衣סڳ֮صĳ֮ԵúܲӦ
ڹȣ«ԭһƬյأʱյʧˣʮӡʲôûУֻһɫӿţȥĹ졣
мһʣµľŸһģһжһһɫϢԭӦǿҵĵطʱȴûУȫĵطһ
ȥ
аһӣһͷ֮ϵĺⱬȺǿУǴ֮У֫ȴһ㶼ӵ
ԭǻɫڳȥ֮󣬶ʱӵ˸ɲ֮СɫԿֲٶȱ˻죬ԭĳ߱˷ĻϢʱһƬ֮ĳ
ÿһ߶ú˷ܣЩϢջ֮ͣ𡣶ЩƺԶɸɾһһ仯ûС
лɣ˹ǳ߶ν֮߹ơ֮ΪƳ֮ա
аһӣʱ֪һŰǿȫס龰ҲˣκҲû͸а۾ȴӳ˷ܵĹâǸƳصǳҡ
һ䣺Ʊʮµ
֮Ѩǻ㼯֮֮أ«״ɽȾˡаȥɽʱͷ㼯˴ŨҵĹ֡ɽȱİսȣǡ֣ȷ
͵ɽһ㼯֮أŨ˼ʮٱа˵«״ɽȼֱıˡ
Ϲʱһ֮ˣȡ㼯֮ءԾйӳɳءΪƳأ㼯ڰաɳɹƣΪϳ֮
аҲ֪ƳصĴڣ㼯֮زôҵģɽȻǿǵǲʸ񡣶«ɽȾͲһˣصĵε񣬿˵ǧﷶΧڵӶȡ
ɽаܲռ˹Ͳ˾Щȫ۾Ǻ«ɽȵҲ֮ԴЩ֮ߵаɽ˾ŴƳغһء
ƳصİаҲ֪ڴǳ߹Ƴɹ֮ջɶǿĹƳ档ƾй߹ƺǾ߹Ϊǿ󣬲ǵϹʱޡ粻֪ûУУаʵҲץǾߡ
ȻָΪɣǧʵٺ٣
аߵɽһûУŨһʯʯ֮ϺǽྻһȾȻǾǾаԼ֮ˡ
ʯһһɢŨʵаССаȭͷһ㣬͸ŷۺ죬ޱȡֻǿһ۾㹻ջˣǧʵһƬǧľ
ǧʵᵤһͨͨǽһȽף˵ʺʿˡаͷĶһ£һ¿ˮ¾ͽɢŨǧʵ̽˶ӡ
ʵ¶ǣʱһŨӵˣаҳɡæ޷ľ磬̥ӡ֮еħԪоȾתһС졢һ졢
̫ŨˣħԪȫתֽ⡣вȾγɵħԪϯڸ졣
ģаڴ͸ʧˣһµĸоӿаδ˻Ծֱ˷ܼһĺ󡣲֪ǲʵԭаһۺ֮ɫģŮ˿ԻΪ̫ɰˣ˭аһء
ʵħԪаϵķۺϢҲڻȥаɫָʱаΪҲȵͣڡԲҲֻһ֮ңҲ̤ᵤڵҲԶˡ
ÿһʵֹ򵥵ĳк֣֮һԲľ磬ΪΪѾ˿Խһĵزֻ龳һţһţ֪öŵˡ
ᵤʦﲻܵﶼǴүɵʮɣ֮еִҲǽᵤڵΪϾǳˣҪΪϣǾͱԪӤڵΪ̫ңԶˣаֻҪΪᵤھͿˡ
۾ζڵľ磬аһ˿ЦݡȻȾľħΪҲġھԨͱȥһΪаɱĲᣬָˡ
ߣŰɣүһģʱ޵ġ
аħ۵Թ˲ζҪõôȻ޷ˣ㶪ǵõ˺¤ᦺͺ¤ħ鶴죬ûõʲôôӵ˾ԨֵطԶһ˳ƺһΪӳ졣
ôưͿҲѹаԹˡڳ߹ƵĹƳرͣһᣬа̧ǶɽȥǾŸƳأǸƳб֮⣬ʣµİ˸ƳضƵġа⼸㶼Ƕɽ֮ˡ
γŨаճȻойܡǱһãаŲ˳ƽŶɽȥ
ӹɽţֱɽаǸ֮ϡʱֻʣһƬ֣Ũһαа֮󣬾һҹָֻˡֻǵ˺ܶ࣬Լܿرߴǧ
΢΢һЦаһһԻӰϿ֡һаӰѾһߣɽĺɽܴаҪȥǿĶ棬ǳȺӣǼƳؾз
аֿʼˣһ˫Ĵ飬Ϊƶ۾ܱԽǿĶ棬ϢԽǿϻɢصϢаƾһ˫۾ܿɫԽԽ˷ܡ
˵һź׹ھٰڰ֮ҪʼˣֵǲҲҪȥո֡Ǳడ
аŲȻһͣϢȥɽȥ￴һѶϢ֮أʱ֮ͣµļһ
˶̶СۣΰСǺöһ͵а˿ȥȷˡ
ΪҲȥûǸڲһСɣôôҲֲ˵ˣҪȥˣ϶һȥͱɱˡ˵׹ЩħͷһħɵĵӶǡЩɾ޳ˣһɱɾŰݡ
Ǹ𻰵ﾹȻһףһЩǺйעħԪħԪĹâ𣬷֮ӿһɹڵطеЩȫɽ֮С
һĻаЩ˵ľ綼̫ˡȻֻ߰˲ӣֱССϺƷһ㣬ֻŵķùۣǿе֮ϢаˣӦǸһħСɵĵӡ
ǰǻǲҪðǸˡʦ˵ǸȻкܴ̴Сľ̫ˣɱ˶ᱦһԲϾɱ㡣̫ձˣұڳͻᱻǿĨɱֲ̫ˣ
һʼ˵Ǹֽӵ˵ţϵײϽطеĶЩĵȽ׺ܵͣ󲿷ǧڳĶ档˲ĿΪҲֶֻ˲б㣬˳Ⱥ˿϶ʣ¡
˵ˣװˣأ
ȻһӽһܴסףͣħԪĹעѾװ˶档
ʦȵңҲˣط´Ҳˡ
һ߷㶾棬һֻֻӵϷȻСƺҲװˡ
ͱԹˣ˭ʦҪʲôĻֵܡطΣգǧʲôĶ档
ֿʼ߶߶ˣޱ߼ʵҳаҲˣǹյЦ⣬˳ƽóϺݺһ壬ŨصѹɢطеĶ汩ˡη˳ƽѹЩ׷ĴӴܣ¿ɿˡ
ϵĶȻЩͽ׵ģǱæһ֮
ʲôˣô
˻â˸϶ҴܵĶ棬Ļʵ߰˲㣬ԸЩ涼ЩһԵаǳ鴤ЦѵͯĴ󷢣Ȼͽߵҡ
ǰˣһ¿ʼ븱༭ҵġʿһ֮صɱҾдһ㡣С¥ٴκƱֹƼϣпյĴȥԡ̫ʮ޹ȣһ
˺ǽܵϵĶʱаҲȥˣ˳ƽ˳Ӱ߳ʿƱ
ͬһ籩һаϯȥĵͽ׶ͬʱһɳһӹԶԭޱȡ浽ĵʱøɾޱȡһЩСʯͷˣֱ㶵Ŀа˹
Щ˾Լվֱһ㣬ҡҡλεҲ֪Ųᡣ
ǰǰ.
˼ȻߣȻͽ׵ܵͽ׵ߣ÷ϲݶΪ֪ǲܿòģԸܵа֮һԥûеġͬʱڵϣа
Ѹոǽٽһ飬Ҫϸġţɣ
аվǰϸ۵ָָһȻ۾װģš
ǣǰ
㵽ֻһ£ȻͺĿʼ쿪ʼˡһź׹ڹֵͬģÿһΣڸɳµӲμͬʱͳηΧڵɽԿ˲μӣоǣɢҲܲμӡкܶıҲкܶΣգμ߿¡ºûͻᱻֲµǿ󷨸Ĩɱ
ǧ֮޹ȣ
޹ȣ
а³֣һ˼ӣԱǸû˵ƺ֪޹ʲôطֹΪûǰλǰҿڡ
֪˵ɣ
Ȼ۾˵ķӦаڣæǰ޹ȱǧ֮ǰһλħɢǰֵģǱѶɵ˰ռɢǰ齫޹ȱԴЩӾɱ֮Ϊλɢ޻ΪԺɢȡʮɢҲʸ޹
˵ɢҲܽȥ
аȻ۾ƾⱩùڵϵ˸о۾Щʹ˵ǿ۾Ĳʣڵûǰ˵ֻʮʱҪᡣ
аϺȻЦݣĿľ⻺š˰һаǵѹʵ̫ˡ˰죬˺Ȼûˡһ˴ŵ̧ͷһǵﻹаӰӣͲˡ
ˡ.ɣ
˲ΡΡվֱӣɫЩ԰ף˱ŵĲᡣ˺аĲ̫ˣΪʣҲһû취ֻǻԪľ³
ÿµƣҸ˵ʦǰ̧ͷ
㶮ʲôʲô꣬϶ǸϹˡ˵ʦˣţΪҲδߡոƣֲ̫ˣҲΪҵ඼Ҫֹͣˡ
£ͣ׷ҲƵɽˡ
ʱаѾ˺«ˣʯϡаüͷţ˼ʲô˵ҲǸո顣
޹ȣ
а߶֣ϵϢȣ񶨸˳߹ƵĹƳ֮ϡһӿţĳڸסˣаԼҲֻܸܵ߹ƵĲ֣ÿ춼ˣôĻ֮
ÿһڶŻ֮ǺܲΪѾˡԭӦýЩ׵ģûУǿʼÿ춼ΪĻҡ
ӦŹƳеľаȻЩֻ⼸ߡµģ̫ࡣȻа뷨ðƳ֮оͿʼɱ
ܲסڻıңЩͬĶ濪ʼɱˣ߽һ𡣲ʱѪǳѪڣϧаֻܸӦȴˣаҲ˼֮ɫ
ȻаʲôǹĪЦ⡣
ԭˣɱһҩҲһǸΪȱһǿߵġ
аţϵϢԽԽǿᣬǿΪɢơǵƾϵϢ˲òĿϢһǿߣ˵Ŀ⡣
޹ȣүˡ
Цɿ͸Ϣȴˡɲһͨ󷨣аһ˿һûܴȥȫ󷨵סˡ«ɽȱŨİţ֪ЩʲôѾ˽ء˵ˣҲܵʺġ
ʮ֮һȻŨԶʶȥٶޱȣܿʧʡ
ǧ֮⣬һɽǰ棬һӹâ߳һˣףȫǹĹҵļ⡣һ׺ơ
û뵽һүȵ
һ׺ϢԶֻǻδ£ԶȻЦ
.ϴͦôȲˡ費Ҫֵܰæռλð
ִ֮һζ˿УǸ״ɫһ䡣׺Ϣ޼ɵıǿٶŤŤٶȴޱȵĶݹ⡣
ﹷƨֵңСĻү̾ɱǡߣ
ݹ⣬Ť֮ͱܿ׳ɷϢ˲ſ˵ӡ˶ӣ£˷ֲͣ˫˿ĵð亹۾ͬʱ׳ϡ
Ǻǡ.λǰ㰮죬ⷽԲǧǳġϸ˵䣬ڻǰֵãһź׹Сǵʦš
һ⣬ͦŸӵƾճ˵ԱߣƺԶЦ⡣ϸǺ˿ȥ֮ˣ̼֡
˳֮˻ѡ˱죬ƺܼɵһ˿ЦʲôƵĵطƺҲϰˣЦûٽˡ
ûû˵ٺ٣
һ֮Ӱ˵ǰСӣӣݺݳſ촽˳Ǹ׳һӣһԶһ㡣ƺԸΪ飬ֻǸЦ滢ƵӵЦЦ˵һ仰
ô͵žһǰ
˵ΪƺҲϰˣмƲƲ졣ħڲҲһϸ粻Ҳһ𣿡
˵֮ԹԵѰһطվ۾ﴵ˿ڡǸ̼һ˲Ϊ⡣ҲѰһطڵ˿֮۾Ҳ֪Ǽ»붨Ǽ£ôˡٴ󵨣Ҳ붨
żˣ½½Ӹһ˴ӹâ߳ӷɽ֮£ʱ֮ڣȻٸˡվɽ֮ǰĿյأվλöûˡ
죬죬Ȼʿɽǰ档ԲǧƺСֻһˣЩһЩҲһЩɢǰǵǹƥҲнһġ
ɽǰ֮֮ڿ𣬼ֱ׽Ĳгˡƽʱѵһʿڽ쵹ǵǣɽǰվˡһֻǧˡ
ƼƵʮ޹ȣ
ɽǰĿյ֮ϣվǧ£Сǧ˷ֳɺԵӪ඼˳۵ӡ
ݣݣ.
ʱ𽣹ƿ֮Զͣɽ֮ĿյϡЩӽ߳˶һưֻк˼Ż¶ЦҲһЩǴӵģ½ڣһԴԻӰ֮ɽ֮⡣
Щʿȸ·ĵͽʿȻû˵ʲôȴѾǣмҲǣҲǵȽ׷еʿڵΪЩȸ·ֻڵĵͽʿˣһǧ棬󲿷ֶڵĵͽʿ
𣡡
һɽֵĻ˶ߣһǧɽ濴ȥһͷȫɫϻ̤֮ƴͷͻ¶ͷǸɢŨŨ׺Ϣ˾ȵͻ֮϶һ󺺡
¶ǰïĺëһʯͷһѳϡĿɷһ˫ͭۡݣ׽磬ֹСҹĴڡ
ôˣߣЩҲҪμô
ɽǰȺ̻Ȼﻢ仰ǰѺܶ˶ˡ˵Щڵʿɢ޺һЩСɵĵӡɫ࣬оǲޡЩҲ˵ʲôǴ󺺵ڷԲ֮ڼÿʿ֪
ͻڣһɣڷԲ֮ǽ׹ڵħšͻʿ඼һĴڣǴһ㡣
𣡡𣡡
.ʦ˵ĶԣЩμǳɣ

֮ͺЦ֮ɽ棬һʼǸɷĴ֮⣬ĺֳ˼ͻ׳ǻ׺Ѫ֮Ȼһ
ǧ֮УȵļֵܰƲƲ죬ȻħˡͻȻ˴Ϊʵ׹ڣû˸˵ʲô
ߣ֮ˣͻڲҪ̫ˡ
һƵһһ̤ŷɽһȺƾ˵ʿ
ÿɶǲӽ׹ڶûԣͻʲôʸ˵ߣ
˿ǸƢˣйʣһͺͻһ١
ƽˣɳɣܴǾкϷ
˵ǸӣһڵΪЦҲôվӪħһʲôˣĻһʱ䣬ɽǰˡ
˵ʲôЩǻҴ𣿡
.
ǧ֮еаҡͷɿǸɽȣͨɽȡٴģаһ֮ɫȻһ䣬Ȼһƿߡ
ǿ󷨣
аĶȻأ˿ˣվԱߵһꡣһվӪɢһģҲСġ
ֵܣǿһں׹һµ󷨣˵ԪӤڵĸ֡ҪǿдȥҲҪһƤ
ǸˣаԱƲĽܿˡҪаҪСģһǧల£һ档һԲϾͻᶯ֣õʲô˿Ҳһɱ˶ᱦ
ЩƽôȻӣ棬ɱɱˣ󡣺ߣ˶ǺöħȻɷĹ䡣ɣǱµӡֵܣҪСĵ㣡ʱϸû㡣
аԵĵͷȻ۹۱Ǳǹģɴװ붨ˡһʵ롣һаӣʶȤƲƲ죬
һǧʿɽ棬ûһ˸߽Ǹɽȡʱ˶ˣ֮⡣аⷽԲҲһ˽⡣
һڣ׹ڣɡʵǿޱȣħҲǽʮɺħĴڡƽںͻڣ֮ڣһں׹ڵɡ
ƽںͻ֮£кܶСɺһЩ壬ɢһˡɢСһԹˡ
Ϊɢޣɣ޷޵ҩ޹ҪǾǵ͵һ塣аѹԼΪڱǿѹƵڵľ硣ˣΪɢҲߵļ֮һˡ
ոǸǸʮļһȻǿаΪаҲûôࡣԲŸ˵ô࣬Ҫ֪аһѾ̤˽ᵤʦ硣ҲҶ졣
۾һᣬаȻ۾Զʡڴͬʱ࿴˳۵ƽʿͻʿҲͬʱ˶ڵΪȷ
ݣ
ɽƿգһ֣߳ȻϢ֮ھͽɽǰ档һϢƴһɢͳһİɫۣͷɫۡа˿ȥͫ΢΢һһ˾ȻϵΪͷˣΪа͸
ᵤʦ
аԺųһʣ͸ģֻǽᵤʦˡԪӤڣԻаѾħۺūϸܹԪӤΪĿֲˡǸܷĴڣˡ
ƴĻɻᣡ
аһ۾˶ҪǺɱκһֻҪаƴɻɱԷ
֣֣֣λ˰
˻ЪһЪۣߺȻƮһƣ˶ˡһƣٶȴһ㶼ȷɽ߳֡һ̾ͳ˵ͷ߳һˡ
ͳһĵۣ涼ŵ£ƺɢӯӯĹâǷ⣬ǵϵзģе㷢ë
׹ڵˣ
ԱǸֻǿ˵һ˵ݣסڲˡɫ֮һ˺Ǽɵ˵һ䶼ҡֹΧʿˣڵʿҲһ
ԭŵ֣þòˡҿý
аüͷһ⻰Ϊнءаһ۾Ϳ˵ĳޣӣ˷ǵûн顣йڡ
ٺ٣͹ˣ
һˣѾЩ߰ˣʵ䡣ü֮ųϢĺǿʣһа棬һȺӣվǰȴһŮӡ
ɫ۹ŮȴڸǲסǶ˵ɫаŮʿҲֻħۺͺ쳾ܳˡŮ֮䣬һȻϢ˿˲аð
абһ޵֮ǻˣĿһһĻŮһЦȻаһа촽һ˫üֱֱа
Сܵܣ˹ȵӴ㱣㣬
ܲҵģаΪӣϷˡаӣֹһŮ
Ƽʮ޹ȣ
λĹλѾ˽ˡһҪ˵һΣ˹ȣҪʲôԡǣ֮Ĩɱ
а۾ȥǸŵ˵Ĩɱʱ֮бģȻɱЩ׹ڵĵӶһȻħڣɱ̫ء
аȵǣһŵĵӣΪ׹ڵĲࡣȻȥһаĿɱ˸šамƲƲ죬Ȼǿʳûͬ飬Ҫ棬ĺݡ
νǼһɴѣŵ˵ħڵʱаһסڣҪĳҪݺ£ĺݣΪǿǿߡ
һ̣аľǰδеļᶨ
Ĺأɢֻʮǽ׹졣һȫɢ޶ܽȥ
һüžȻȻ󲨡аתһڵϣƺ֪һ㣬ɫ֮һЩ֮ɫûгԷ
ǰ˻棡
һɢվϷεϲɫɢҲˣ޹ŵرֻܶ࣬Ҫ˵õһܹɢ޵Ϊǰһ󲽡ÿɢ˵һĻᣬΪʮͷѪ˵Բˡеɢ޶һֿ޵ĳ嶯
Ŀɢ¶ķӦ΢Цףû
а͵һ䣬⣡а۾һ׹ڵĵɨӹȥһǸ޷ǳŮֻһۣаֻһ۾ƿĿ⡣ΪŮҲڿаգգ۾
ߣ
һ۾͹ˣаѾ˴㣬ָɫû˼ֻһ˿Ū˷ܡ
̫ˣĲˣٺ٣
ɢӪ֮бһ󻶺֮ȺˣĻỶšûз׹ȺеɭɱûзһЩĳŪ
ȣ
ŵһȣóһƣɫ˷ģ֮аĿҲ澿̻˶ٷġ
֣ɣ
Žó֮󣬶Աߴŵ۵˵ɫҲóһơһһֻɫΪɫͬǸ֮ķģͬʱһͬʱײȿϿա
ž
ײһ𣬾Ȼһ𣬷ʣЩӵķĿʼɢŨҵĹâһС̫һ㡣ڹȿϿƯţһӺ϶ΪһֱӺ˹ȿ֮ϡ
䡭
ԭƽĹȿһˣһ㵭Ĥ˹ȿڡа۾һˣаһָоþеֶΣҲͱһ㱡ĤҲħۻūԣ˶ԪӤڸ֣Ҳ鶴ĵӲμ˵鶴ǳȻ֮ϵģ

Ż£ƯеȻһ䣬һڹȿ֮ϣʱа˶о洫𶯸УƺǵһʮϢʱ䣬ǹȿںȻѿһ󶴣ʮ˲߽ȥĴ󶴡
а񲻶ɨ󷨣Ȼ󷨸û𣬷һָΣյ״̬Ҳʱ򹥻󷨣Σյġ
λаʱȥ
˵֮㲻һɣ˿СȻ۾λһڵҲһɽյͬȵλáȻĿ붨
һֱάǸѿĴҲһֱάûиϣ֮ϵʡâܿصľɫа˸ͷӡǣȿȥ
ǰȻŵĵӣǴ󶴺ܴǧ˶ѡƬ̾꣬ԲҪܺáŵĵӽȥֵ֮ƽںͻڵĵӣ
аںܺ棬ɢӪ޹ȡŸ̤Ǹ󶴣Ũҵ硣аʱùڹ磬ŨȸһڹһһҪһꡣ¾㹻ˡ

ֹаһĸоЩɢҲˣ׷״һڿŨҵڷУɢǸоһˬɢ֫ٺ
оУû档
˵һͻ֮ϵĴ󺺣ɢŴֱɵϢͻڵĵӣһ仰Ŀеɢޣ˵֮ƵĿɢǡвԹȻȻ˼ڶɢ¶ɫǰ
ͻڵĴϴ֣۸˭㲻ܣСܵǽġ˭ҪǸ۸ǾǺ׹ԣ֪ô
аоһһɴƮ䵽ļϣĻһֻ۵С֪֡ʲôʱǸŮаִֻаļϣصţа
׹λŮȻ֮ʢ˱˱¿϶˫ĿѪܲˡϧаֻǡɬһЦȻû˶
ףСܵܶͷʲôÿɰԣý
аһǸɲġаһڵΪ¶ʱ϶һǧȫעԼᵤʦ˵ᰵؽ˭Ըһڵ˽ȥһаǵĵɱô졣
ƣȡѪΣԹƷü䡣֮󣬹ƿɳɡǺͲͬһȽ׵ĹƳ棬Ǻܵͽ׵ĹƳ棬һսûСȴãǸ߳аϣаʲôΪ
Ӵͦţˡ㻹Ҫ죬ȷŹ㿩Ǹţ˭ҪǸ˺СܵܣҾͰ˭Ƥߣ
һǶڳı˵ģȻ˶˵ġһڵһˣĿŮһۣȻһˡ
·һźţ˶ʲôһȫʩչֶ뿪ˡʱԭַǷĵطֻʣаһˡ
СܵܣҪúñס֮Ҫǻšʹ׹ڣ
аٴοЦӣαŮϷˣаҪŮѵһ󶼲òˡ
Ҳ߶ţŲȻسɴ磬ڵģаѰ˴ɭֽȥˡڹ磬ֻĲ޹ֱǹޱˡаһ۾û޹ȵıԵֲܳΪǧ
Ů£ܿǾܼˡٺ٣
аЦڼһĨȻħԪӿ֮ϣʱʮӯӯĹâа֮ϡâ׹Щ˵ĵϵĹâһȻǱŮзаϵġ
ž
һһɻ𣬶ʱ֮ȶЩĵϸɰ˲䱻˸ɾû¡
һòƼĻᡣӦûӸϣλѶͶƱ⣬лHڰѾ޸©лλѣ
wwʮº¤֮
а׹ŮϵĶյһ̣Զ֮⣬׹ڵλŮ޵ֳ֮ɫչһЦеȤСܵܣ
Աߵ׹ڵЦͷƤ飬ĵλʦǷԲħŮֶζǣħ˶η岻Ҳ֪Ǹùʦ㶢ˡ
׹ڵӿеĵùʱȻķţֻǿûһɽõҲ½ڿһɢרʹõģΪɢ޴ûķʹýҲû취Сֻʹ½ڿаڵӡ
Ա׾ڿзһʱ֮аȻһɽϣŹⶢɽһ֥ݡ
ݣö
аһķȥСĵժȻзװ˴С˵һΣͻеڶΣаǻȳһԿֲٶϯɽ˵ݵҩģͨͨװ˴С
ͻڻƽЩɵӿһһСҲǣһʼǿݵ֥ݣаյĶֵǺܴ
æһ죬ȵϦʱ֣аѰ˴طϢصĺһ۵ĲᡣĴ˵Цݣӡ
ְһªĸϢ󷨣аУʼ붨ˡʱһȥ˰ҹʱаһ㶯ûСǽ֮УޣҹɽеǱʲôһȫӿаԡ
УаÿⶫȾǿʵĹȵġŨаڣȻΪħԪΪš
գգա
΢ĳЩҰ޵ĽڵϵԭǺСģΪҹžһ֣̾;еа
ѣаһӾͱΧĳŵˡΧĺڰУȻһ˫˫Ǻ۾˸žѪһ˫˫۾Ȼ࣬ĳ׺Ұޡ
ա
֮ٴаĿȥЩҰ޴Ӻڰ˳˷аΧм䣬һ϶ûС˷ȫֿµҰޣƵ壬¶ͷмһѪ֡
ѪȻҰޡа΢΢һѪ֪Ұ޺мһ飬Ϊû޵ѪͳȴƫƫʤѰҰ̫ࡣֱԺһЩᲢˡ
һаԼٶͷѪΧˣһ϶ûСа۾ĿĴѲšƺѰų·Ƭ֮а񶨸Զһϡ
ɣ
аȻһ֮ǰֵ̿ӣԶǿһĨЦ⡣Ļ£һδ󺺴»˳
׵ĿֲߣľӰȫڵסΡֲļȥһȻΪͬڣ˱䡣ֻ˶ΪӮаǸȥꡣ
รôҵģ
ҲգֻϷʵааѾǸһ
һЦаȻϵıĿ⣬˵Ҳأ
ŭ׺֣һѳϵĲ¶ϻһơһͷ˻Ϊһͷء
СӣҲ㻹ƣС㻢ү㲻ԹҵЩǿɲ͵˺ɣ
аվüͷһ£ͷǸӡǺ޵һ¡ĴɨţЩֲĿѪƺ׵Ƚ׵Ĳ࣬а졣ĵճҺˮ˳µţڵ졣
ƾЩĵĴ棿.Ҿۿʲôơ
а˵Ȼɫһ䣬Ѫɫ֡ɱ磬һɳǵƾЩѪһаͺţȴǲǰаȻðɱһ
Ǹ״󺺺ȻҲо˲ԾСϸûаӣֱһɱϵĿ¶֡һ뵽ԼΪа䣬վֱ塣ûѡȥ֪ѡ.
˴ûѡߣаǵЦӷˣŲȥЩѪȥɱڿ֮š
СӣװˣйҾͷŹ㣬ߣ
รҪҵй
аĽŲͣˣ˼һ£ԳȻ֮ɫаʧˣСС;ڵΪҪû͹ˡа֪Ϊʲôһ·о˿ԼԭǻϵΪǵĻ
ôҾһ
аͣ˼̧ͷĿ׳һۡǾ֮ɫ·Ǵһֻһһžܲ׳ûüŭȻһǿ󵽼ƣħɭȻɱ
ȿȡ
׸ߵ׳ȻǱסӵĹѼһ淢졣һĿⶢаʱаҹɫ֮ҲȷʵܺˡƮɢĺڷͷӡǣɫֲǣаɢƺħﻹڵӣڵĿֲΪ
㡭㡭
׳Ļ;ֱҪûˣû뵽ȥ۸СӣȻһֲļһ

ʱ򻹲ӾǴˣǸ׳ֵĴһ³һ󵶡һҪնȥΪǷʮֵ
ӣ.ˡҲֹҪĻҲҪˡ.
ģǴʱȴħͷ޶¡һһڵħƾճ֣ޱߵħѾɵе׳ǿгµһĻ׳ʺ
ɢޱħħᦣҹɫȫڸǣаӰ֮Цͬȡħһһħ֮ݺݽЩŵĿѪ˸ʵʵԭ׺ޱȵĿѪͬһĹһں¤ɢħ֮š
ݡ
ħƿ֮Щġȫ˻ȥÿһ֮¶һͷѪ׺ĿѪһ㷴ûУȫ¤ᦳ档
𡭡
εĻһ϶ˣСèһĵζǶͽͣеĿѪǱ˺¤档֮󣬺¤֮ѪӣаȻڴһһˬо
ٿȻһоֱ̫ˬˡͺ¤ͨ淢ʲôаĺܣЩѪȫˡѪѪ⡢Ǻ.ʲôûʣ£޻꣬¤ʳĸɸɾ
󲹣ֲаһһˬо¤ǧûɹѪ˻ˡؼЩ޻꣬¤ᦺͺ¤ħһħֻҪѪ⾫Ѫ㹻ܽ׵ļ𡣵Ǻ¤ᦱʳǲУٶͷѪ޻꣬ú¤ᦵָС롣
ٺ٣
ܵ¤ᦴϢаһЦ׳ȴŴˣĿź¤ᦣȻʲôҵţģǺ¤ħĿǿֲһĻ׳ͷĿ־ѾҪûˡ
ڶϼӸһ¡λҼѴС¥ˣأжλǣluRՖлС¥ŬΡλ͹ʮħͷ
ôҪҵйˣ
аЦеߵ׳ǰЦ⣬ȫûоһɱڵȫһ޺ӣͬڼһ㡣׳Ͼǰûںͻ֣̿һ㾪а˱ٶ̫ˡ
ûֻǼӣ˭Ҳ뵽ոǸħɭȻħͷ׳Ҳɵӣתһ֪ࡣ
졭.װģҳ֡
аЦŵͷƵǰ׳¤ᦵħϡڵܷģа䲻һģʱ͸оȫסˡ
ǰǰŹңԸ⽻һСǰҵĴȥһ.
аΪĿǰĵ׳ԭΪλǸӲаʩչһЩֶαƳҪĶû뵽λԶͷУ
Ӵ󺺵䳶´ɱаĸ߽׶ˣֻ˵ɫн˿֯ƣַҲ࣬ĻɫʹռҲһаǸúܶࡣ
֪Ӧôˣ
һӣʱ¤֮ϵħ˻ȥ׳ſˡаһ޺ĽĴȥŬŬʾ׳Ķ㡣
׳ѵҧҧһ۵ĽԼڴӡĨȥˡâһͱ֮׳ûüٿһۣϾٿȻһգѾа
׳棬аЦнĴ̵ѪΪˣһѾ̽ȥˡаһԼĴзң׳ۿգǿнͷûʩչѪܵͷѹ¡
ûע⵽аڵͷ鿴ʱһĨЦ⡣׳Ӷݵͷ֮аЦ͸ˡ
ʲô
аоһλεȦźǵЩȦаӦһϢ滹һЩϢ
ǰȦԽҰѱ֮СƽؿԵУС˵ĿҷʱһֻѪС˷Ѿţ֮ѱġ
аҡҡеȦٿȻħԪӿĽƶʱ˸ɾһо񱻰ǿŮһȫаǰ̽ȥȷʵһͷѪ
ٺ٣װޣ
аĿλεȦȻʵĿ׳ͷֱ
ǰһнȦһװһǧͷޡͽȦһͷ߽Ȧװһͷޡ
аɷŭһ׳ֹش⣬˲Ϣʲô߽Ȧװһͷ޵ʱаε̰֮⡣
׳аѣˣæͣ
ǰȦ֮Ҳ֮ɱһڵӲġǰ⣬Դǰȥڣ߽׹
ϴĵЦݣֻаЬˣЦ׳аȦŻشҲûʲôֵĲʶĶˡаȻһƺݺݻ׳ĵʱͬ˵һ©˸ɾ׳ĵﱻˣ̾ͱӳˡ
ոʩչѪݣɻߣϾҲԱǡڡٺ٣
а˿ֱ̼һħЦŶ׳˵֮ɫ׳֮оȻȻ̧ͷа֪Ҫ˵еĺ㾡֮ˮҲϴˢаƤľˡ˿׳ĳĿ⣬ԹԵĻ
ݣ
һħպ¤֮˳ӰӶˡ
.ħͷ.Ҿ˹ҲŹġ
һҽг֮ҲûϢаһνҲĻᣡ
ħᴩ׳ʱڴһ亹׸ߵǿ׳ۿɼٶȿήţǿ׳ļٵıȥܿ죬ԭߴޱȵ׳ֻʣһƤҡǺû£ȫħ֮У˺¤С
ʧ֮һããӰӻ׳ӰӵĿϡɼ׳Ӱӱħǣţٵ¤ȥӰӲţϧ̫Сˣһ㶼ܺħܿͱ˺¤УûϢ
ǳһЦ⣬аûٻغ¤ᦣǺȻڵûУɣ
ԶڰһصĺӰһȻûκԥģһŤӰԶȥٶޱȣŤ֮аߡ
ף
аȵһ¤ᦾ޴һаλһƺڹ׷˹ȥڵǿΪעں¤֮ϣٶȿ쵽˼ޣŤӰӻһ֡
Ӱ֮УһСϾǾ֣ڵħԪҪǮһӿϼӿŶݷٶȣϵıʲô¿ֲĶһ
ħͷǲħͷ
оͷոڰһǵĳǿֲ꣬ɭȻħֲħᦡµĻϤ׳Ƕûߣֱξ𡣳ϱĨȥˣɱ˶ᱦž󻼺ħͷ

ħ쳹ڶߣӰеͷӰӳһ˿͡аĺڹ˲ƽޱߵħӿˮһҪŤӰû
ͷΣжȻ³һѪҺٶȶʱ˲١ʱаĺڹ⣬תͷҲ֪Ǹµħͷ׷ˡӺݺҧʱٲֻ¾ͻ׳һ³ǹħһƤǶӲѡ
ۡ
ǰŤӰӺȻһѪȻͼǵŤӰȻٶ࣬ٵŤ¾ʧˡаһ񣬰¶ݹ⣬ͣԭء
ϻӵѪҺһ̲ҹԵЩۡʩչѪµģǾϣ֪Ӳߡ֪Ҫ䵽а϶ᱻ̳Եʣ
ӣаƵүôô졣
а˺޳ܵĽԼĿµħͷоˣָֻ޹ģƺոǸħͷһ
ߣϧҲɱ㡣㿴˲ÿĶ
תŵϵһ̲ѪҺа֮ɱðҪ׷ǳݺңУħֶôɱϣκֶΣ硣Ҳһ磬ŷģҲǿʳķ
Ƽ֣ͣǲ̰˵㣡ǣС¥Ҫʮºˮ
˼׷ǸŤӰӣʩչѪݣٶ̫졣аҲóݷ׷ҲŲƵߣʱѾҪˣ֪Ѿһҹ
µĴóʱѾһλεȦȦ׸ߵ׳˵еĶɵʮ֮һʵǿ󲻿ƥСĶȷʵǷ
ٺ٣үˣ
ζһֻѪ˳𡭡֮δ価ֹͣˣ¤һٶħһĻˡһֻȵͽ޵ĿѪʧȥȫĹ⾫Ѫ޻ꡣ
һѪʳа¤ٻУԭ޹ĺ¤ᦴʱѾˡ֮ϺʼһħǼСй죬ƺһħħħӣȻָܸĳܵĺ¤ħȡǺ¤Ѿʼˡ
аһЦ󣬵ħ׵֮ٽǽ⻯ʱһħͷͳˣɱķ
һһޱȵħаϣ¤ħħһ𣬶ʱɭȻħʼŰһɺ绺γɡаУʮħͷģ
һаһȥˣ˲Ϣ֮ߡ
֮һϣаԶŲȻسɴ磬Ƭ̶޹аѾֲˣһɽ֮ھȻɽޱߡһʲôа˵һζź¤ᦺͺ¤ħҪһˡ
г¤ᦺͺ¤ħʱħ֮϶ħӿڹ˸ȻƷǰֺ˲٣аûʿ޹̫ѰҲǺϣһа˹˼ɡ
һ·˫ֲ֪մ˶ѪȣǱȺͨͨħɱɾÿ춼ɴѪǣ¤ᦺͺ¤ħƺһص״̬ϧûһͷޣ󲿷ֶЩҰޣħ˵ǲ
ϣҪʧ
а˫۽ź棬Ҫʲô飬ϧˮߡֻܴſܶϢһǿֲ
ֽ¤ħͺ¤ӵϿգӭǣ¤ᦵٿȻչȻ涼ڸסˡһ˲䣬úڰޱȡˮµҲоʲô궯ˮЩ
¤ħͣں֮ϣˮСаһ¤ħһڹȥ¾ͱһܴĶˮ´һźӰˮͣ˼֮
أ
ȻħĽʱ͸ˮе顣ԭ峺ĺˮϢ֮ڣѪ죬ճѪ졣ƺеڵѪˣʵҲССϺҲáǴ࣬͵࣬ȫħ֮ڻˮС
¤ᦵ֮ϴ춯зڴһһģӰӴӺ֮±û˺¤ޱȵ֮УѪɫΧ£֮µճѪȻȫΧ£ȥ
һڵħЩѪ챻ħʱħ;ҵĲɢħ»صħ֮ħԺƮ
һУ¤ᦺħͬʱɻСаǰľ޴Ȼɾֹ޲Ǻȴء֮ǰˮ飬ϢӣַǷǴʱѾˡ
֮һ㲻̶ûУˣаľˡ߱ˣӹ飬ɾԼ
̧뿪Ȼаͷһ̧ȥĽ˻üͷ壬澲ֹĺƺһ㶯ƺʲôҪˣһԶŵ׺Ϣ
аüͷԽԽˣϢǿٲаȫʢʱɢƲаʱ򣬺Ȼһɾ޴ˮһ˶ͷ­Ӻ
Ǹ˶ͷ­аʶ˼Ȼͷ­ͷͬ޴ֻȥճţһܳβ͡Ǹ֮¡һǸ񣬶֮
ģ
ЩӹϵµճҺ͵ʯͷľаüͷһû뵽¾Ȼôһͷޣаˣͷ޳̫ˡаʶƾŹϵ׺Ϣ֪ǡ
ʱһʶ㲩ʿһᾪһˮ󢣡Ȼ·ӡ޵ͷСʵʵڵޣѪͳϹšˮ󢣬нޣʵ൱ʿڡ˳꣬ǱǽᵤʦĴˡ
аͷˮ֮Ѵ֮ãڽڣʵ׺Բ׺**ͨһĽᵤʦҲߵġ
ԭǳţаݺ¤ħںһͨҸ㣬ӳ֮оѹǴĽ֮·ʱĺˮѾŭˡ
࣬ҵ˯ߣҪ
޾ޣȻнϵ޶һǣԶֱֱȥһ㻰϶˵ֱӳаһˣ޴ޱȵ**Ӻ֮Ծ𡣴ĽˮԿֲϰ
أ
ֲܿɽ汻ҳһаӿзɳ³ùɫ֮һ㵹ù֮ɫûУ˷ܵĽ¤ᦳſһԣ˺ϡе·һ߽¤ħ

һȣ¤ħ֮ɢɭȻ졣ҲԾ𣬶źˮһĽıƤʱĵɫѪҺճҺһմȾ֮ħ˸ɾ
˻
ˮҽĽһ㶼񣬷Ǽ˶Ĥ飬ѪǶͨˡаڵΪһǿħͷˮ󢡣
أž
ʲôּˣаûüѽγһӰаʱо䴫һɾαݺݵĳ˳ȥ
ۣ
һѪҺаſǵӰʲôˮβ͡ٶȿ쵽˼ޣа㲻ǿҲδضÿο͵Ϯһ
ƽһѪаɫոտٵĽһ֡а֪ǰͷ޲Ѱɫս
ߣҪƤ
֮䣬аſеħһħʱһڹӰ˳ȥħֱӴˮ۾ڵʱа
֮⻹аһʹãϴɱ˽޷֮󡣾Žŵ֮Ҳõˣɵ֮ȴǱɵ֮һ
ݼ䣬ˮ󢱻һƬӰ֮УƾŭҲá
Ǹ³˰СʱǸ˲ǣһ䣺ƼٵʮһºװѨ
˻˻
˶Ĥʹ¤ħĽӰɢаΪԾŽŵ֮ʩչ¤ħޱߵħĽˮ޴С
ࣣࣣ.
죬ƷĽ˺ˮ󢱳Щĸŧˮ֭ȫ˳϶ĵճҺһ𣬶ʱŪǼһƬЩʯľȫʴˡ
ˮһı³ӴЩ綾֮аȻ¶ҲԸˮϵĶĵĶŪԴⲻǰ

аȻŲһһĲ̤ԭֻһƬӰĺ¤ħȻһ䡣ٿȻϣһٿȻ֮䡣ǧȫڵŵĺˮ֮ϡ
͡
ǧһһˮӴݺݵĶ˵ϡѾһƬѪģֻſҲ˵Ĳᣬһ̲ĵҺ塣ڡơ̻һʵйġ
ˮĲаǵûһɫ±üΪ׼ٻغ¤ᦻ塣
ž
Ȼаɫһæȥϧһ㣬ϣֱݺݵĳһ¡аоһӿѪӿһͷѾѿˡǿѹҪѪҺаŻĺˮ󢡣
ոտ񱩵ĽӴܴᣬֻžžžվͬʯһעаϡˮǳаоһ΢ѾˣֻǾ¤ħʱ渽ŵķȥˡ
͡
˼ٻؿеĺ¤ħаһ˫۾ͺˮšٿȻˮһ˫۾ųǿҵĺڹ⣬Ǻڹ⽥ӿǵı˵źβͣаľĿСЩѪģĵطʼˣۿɼٶţҺܿ˰̺ۡ
а⾪һĻУûע⵽ˮȻʼľ޿ڡΣжаʶԱ̤ȥسɴ磬˿ࡣ
˻.
аԭվĵطһƬݵѾˣȡ֮һӡޱȵĴӣһ̲ɫҺðݷ޴졣ٵĸʴɳʯѾһֱֻôˣЩҺѾûмٶٵļ
а۾ɵĴģͷ޵ʲôͷֲ̫ˡҪҺϣֻа**ǿҲҪΪޡ
һУ¤ᦻصаУʱҪǻдǾǻ֮ˡаɲû޹ȵõٱ˾ͷ޿£Ҫƴˡ
ͷˮֻһҪˣս൱ʿԲаһ㡣ǺˮսȴǽᵤʦʿҲȥǣΪµľ綾ѰĽⶾûС
ҪǱһںˮУ˵ⶾɵҲȲˣΪ˲䣬**ͻᱻڻʣ
ߣү˵ҪƤҪƤ˵
¤ᦵأаʵʵ¤ħ֮ϽɭȻڵħԪӿаޱȫʩչ֮
ݺᣡŽһ
ⷨǴӽ޷ѳǿĽˣаҲϿȥħԪһԹעں¤ħ֮ϡħĽΪ֮ɫһɶ䣬
¤ħȻһΪţÿһѶǽɭȻħݺᡣʵޱȣŰħ˷ɹˮе·ˣаһ䣬Ȼ֮˰ħӰٵĺһħ϶Ϊһ
һǿƥĽγˣһɿĽɢޱȵĹâϢڴ춼˱
ȫݶܣˮֻñܿҪ˺һƸˮԲ£һƬ˿ڳ֡¶࣬һ̲ɫѪҺźˮĲҽ֮Զ
аʩչ꽣֮ڴһ֮УħԪȻȥһ롣ΪʩչǿļĴ۵ǲСҲֵˣˮĲҽǻʵˡ
βͺɨڶһ̳Ϸڸаߡƴžӹȥ̳ƮɢаҲֻ˺ˮһβˮ
ϳ֮ɫаû뵽ˮ󢾹ȻһͷӶݣҪ׷ʱѾˮˡеĺ¤ᦣаȻɫһݣ¤ħǰĽֿһ󶴣аһڹû֮С
ˮаպÿһβʧˮ¤ᦰҲݱˮ͡аɴ۾ħԪӿһڵһˮס
ү˵ĻһҪһҪƤ
аˮװӳ£ɫΪϧķħԪ١ٶ˿Ӷеĺˮ󢣬һ˿׷һᣬ뽥ĺܽˣаܿˮϱ¤ħһƬ˿ڡ
ˮ£ˮ˿ڲðѪҺЩѪҺԶƬˮϧڣЩˮаħħ֮¡飬»ϣħͷͬھɡ
ҲǸоа׷˹ˮڵһӿ֮ٶȶٴνа˦һξ룬аٺһЦżΪѾ˺ףˮѾ·ˡ
ʱаðɵ鷢ˣˮȻͷ­һڡˮһ֮УǸ󶴺ΣϺˮ̫Ӵаһʱûһ֮£ˮѾûˡ
аŭǣˮʱһβͣڸˡʱˮһƬǣǶڵĴʯ׷ڶ˸ʵʵ
ߣ
ŭ鱩ŭаһҲûз񣬶ɫĽ¤ħǰһ͡ɭȻĽˮױˣ֮УסڵĴʯ˸顣¶Ķڣаԥ¤ĺڹ˽ȥ
붴ڣһޱȿͷжͷˮƽʱͳⶴУ֮вƽ̹ĹʯΧĻһЩʯͷҲޱȡ
۲٣аӦкˮϢԽԽаҲ˲ˡһ׷ȥܿʧڵ
ûаͺˮĵңָϧǡ˴ĺ֮УȻһֻˮҲҲˣһ
ˣҾǰˡС¥ƼλæʮºˮƤ
屻¤ᦰʵʵΧ۾ֻܸӦܵĻһʼʱһЩˣᾹŹֵĺɫʯͷ鲼Сʱεεˮ͸ɭɭϢ
ͣͣадУǰˮϢѾԽԽˣаɫ֮価˷ܡǷҪɱͷֹˣ׷ֹط
ߣ
аӿһŨħԪʱٶٴӣڹת䴦һǰʱ΢Ĺƺһڣаû˿ԥк¤ᦱҲʲô˼ɡ
Ȼ΢ǻˡаǸ֮УȥϢΪӦˮϢȻʧˡʧˣаĸӦ֮ӦͷһĴˡ
ǰһܴĵ´󶴣񷶥ʮ࣬ΧԲҲﵽ˰ɡŶаųζ۲ΧĻ񻺻ڶƶһıڶЩ᾵Ĺʯ
ǡ
ΣյϢѵⶫ
аĿʮɿһˮ̶ˮ̶ľˣռ󶴵֮һˮ̶ˮȫǺɫģڵ˼£ƺ߶ᱻСаעǣˮ̶Ķ
һһܹеĻ궼ǺɫĺˮһɫǸϸĻȻǺͰһӨɫһâϾ֮
ڻ֮ϵͺܹˣڵͬ˺ҹһ㣬ɢŹΣյϢаǶͷȻһȥȥ
ŲƶаȻʶһǰ̤ҲѾȻҪȥǶĺüĺȻһۣаһɡ乵亹ӶͷҺüʱͣˣ³
Ϊ֮ˣа¾綾ϾעҪͶ򽻵ԽĳԽãǰɫ̫ˣȻлͨոа֮˵ڿѨ͸һɹ졣
ߣ
а˫֮ϺȻϢڰཻͫ۾ˮ̶ĺɫʱǰľһ䣬ĺɫϢӿһ𣬴Ǹ׻вϵ¡
аһ˫۾ıͨѾΪˮʦı¡ӿĺа֪ʲô綾֮ڵ˼£˵Ѿа֮ˡ
ɫǾ綾֮֣а϶ʱɢ⡣ͷһһͷʱ˷ˡ
Ǽˡٺ٣
ɫޱ˷ܵаֻβǱջģͼˡ¤Уˮ̶ϣԥᦸ˲ȥ
𣡡
һ£׻ˮ̶ײһǿħ˳źɳ˺ɫˮ̶аȻһĴڴšǸ˲䱻װ˴Уаˡ
ʧȥ˺ټˮ̶һ£ȻȻһɾ޴ˮһ˶ĤļǺˮ󢡣
ڲųˡ
аϾıóѵЦݣóһƿҩƷײ͡һ۵ĸоûУһƿҩȫʱڶһŨħԪһٵһͱħԪ
¤ħзɳ͵Ľӽ֮ðɭȻħҲɢʱѨ֮оϢ¤ħʮ˵ľѪǡǿǲ˵ħ滹ûٱȡ
ŭеĺˮһ㶼˼Եͷħſںݺ³һںˮĿռ䲻а޿ɱܣаֻһЦ¤ᦵ𡣽еĺˮȫʱ֮졣
ˮɢа棬ûκ𻵡ͷŭΪ¤֮ħʴһգһնˮúò׻ָһĺ¤ᦻصԭ㡣
ѾǶˣȥɣ
аŭ֮󣬺¤ħĽˮʵʵ͡.
ϵˮȻƤ񣬵ҲĥܿƤˣ֮ǰڰܵҲȫãˡ
ˮŭ֮ڶɢ֮У֮СϧǣƾˮŭҲ޼£ΪѲ˺¤ħ֮ǿ޵ģǧ֮ȡ׼
Цаѧˣһ㶼ˮ󢡣ֻú¤ħĥŭľڵ
а޳սĥҪĺˮڶѨ֮еײţʱʯмҷɣЩɫʯͷȥҲǺܼӲˮһײ֮ϵʯͷ٣񷶥ƺҡˡ
ˮ󢱻ʯͷҵ˿ǵײţӴͼаƺѰһںˮҺаһڶѨ֮ϴ
ҪǰɣϧѽүĶͲٽ㰲Ϣɣ
аָ˸˵飬ҲܺˮĶЦе˵
˻
һĽаƿڴȻƼϷһ̲ˮҺҪŵĸϽ¤ᦵһ͵а֮ĿС¤ٴαݺĥһΡ
˻.
ûüһƼһźɫҪð֮ȻŭΪС룬аǰѺ¤ᦳ˹סһźˮҺ
ţΣаޱ۵ĿС¤ᦱˮҺ˱飬ôڣˮƺûдˡζ֮ǰСһȦĶҲһ㡣ǡ
ҸҪ㣡
аıŭˣ˵Ѿ˷ŭ¤кҪķΨһһ汸ħܽ׵ħ¤ᦶа˵νޱȣǾǺˮǼģ¤ȫԭΡԭǰСƴ󣬱ħƾ˵ħᦡ޹⣬֮ζˡ
¤ջ˴Уаɫúѿ۾֮оޱߵŭ¤ħƺҲӦ˵ŭ˾Ҳ
ɱ
һ£¤ħ֮ǧһĻס˺ˮ󢣬޼ɵ䵽˺ˮ󢱥ܴݲе**ϡ
˻
Ľ͸˺У֮мޱߵʹࡣ֮£ưٰİһɷǡ
һǽˮɲº͵Ķһͷײеޡ¤ħĽ˵ĲҲ̶֮˫籦ʯ۾ʼһ˿âģâٵӣܿҪˡ
аڱŭУһҲģ̾ͷ˺ˮĲԡ˲ĥˮˣһ¤ħһٺڹ⡣һӶŴ롣¤ħˮ˸Դ
ԭǵͬйƤһ˲併ǺҲָԭˮʼ̱˵ϣ˴ѪҺ
ۼźˮϢԽԽѾҪʧˣаŰ˿֪䣬ڵħԪҲķѵĲˡдаǿˮ󢡣
γ¤ħ⻮ŵƤһסˮѾƲƤİһѶǺ쳾ĵ档˿̵аǱ䣬ħɭȻ
Ƽ񶼵һλˣλæʮ³NɰԱ
ͣ
ɴޱȵаһѽ¤ħ嵽˵֮УӲĵں¤ħ֮ͬһһѽû˵棬а͵̥ӡ붨֮**죬Ǻ׵صס
ȴһ㶼٣Ũһкܿʹ͵¾еаεƺЩһ֮ɫ֮СΪڵص׵Ĺϵһдһ֮ˮ֮
ʱȥа۾ٿȻɢȥƾÿ붨ˣаҲȥֱվͶһʬ塣
ˮѾĲˣԭª֮϶һҰɫˮʬ帽ĵ汻ľ綾ѪҺʴһգѾȥܶˡаƤǾıһߡ
ˮʬ壬ԭһа۾֮˷ܵĹâ¤ħֱӿʼںˮʬ֮϶
֮аڝ֮һɢźڹȭͷСڵаڵамֱҪð̹ˣڵ
аȻ˼ɱ˶ᱦĹǾŽǼùɱ֮ôȴаһ˵ȥ˵ףаǸˣҲһɢҪһ㡣Ϻ¤ħͺ¤ħĻ
ڵھԽ߽׵ڵڵȻҲ߽סѰʿҪڵǲܵ£ΪֻнڲŻڵͽ޵**֮ڵ
ˮнޣȻδڣڵļֵԱȵһˡа֪Щģڵı顣
ϺõĹ壬ħͺ¤Ѫ̫˷ˣȵʱûκιƳ档¤ᦱŪȫʧӵֶΣֻ֮п﷭
аڵһóһУڵŽȥ֮ķŽ˴УŵӴʬ塣ˮеĸͷܴ󣬵ҲСˣʮҡϻľ綾Ѿʬ壬ɿɲ
˼˰죬аǾú¤ᦺͺ¤ħѪ⣬塣֮һĶƣ˷һλԵӴͳС죬̻һЩֵĽƷģһ档
Ų̤ʮ˸ӡպھŸλáС֮аƳһѪҺŵһϡâһϵĽƷĽӴѪҺ֮Ҳһƻγˣâתһơ
ĵͷаĵο˱Ǯģ׾Ǵӽ޷ѹõĶˡ찤н׷ıԵˣڵĸҲҪϴƵÿһаܸӦȻ
֮£ˮʬ屻סˣаĿһߵˮ̶һˮ̶ԭǺڵЩճˮѾ峺ˣԿɳˡˮ̶Ѱˮ̶а뵽Ƕɫ
˼һ±ͨеĹؽڣǶɫӦǳܺˮڵĶӰ̶ˮҲһʱû˺ˮҲû˺ˮ̶Ȼͻָ
аµûǺˮԭӦǵصˮ˺ˮڵĵ֮ת˺ˮһҩȴһ궾
̽Ѩһ飬ûзмֵĶаĶѨֳֺ¤ħһڹط֮С
Ƭ֮ѾƽĺȻһ޴ˮһӰһۣȥ۵ӣֳһޱȵĳĿܣ۾֮Ϻһˮһ㣬֮

۾ķտ棬Ų̤ڳ֮ϡ˲ƿնȥٴλعƽ
ŮҪֵ̫ܺʱ㡣Ҫ˸Ͼɱ
֮УһƬƽԭᡢƵǰȥڵΪҲˡɫ֣ʲôµĶ׷һ޲õһ˫ǡ
ֵܲ˭ôôСŮô죬ôҲƿ̵ɡô˲¶ô
Ϣģһ֮Ӱֵܵĺ档سջ֮£ʼմȻЦݣǵϷа׹λŮ
ԭһЦڱӵֵȴͬ߻ħޱϣŮʧʵǺܲпġ
ҲϷֿڵʿǲӵùһʿĵġ
ٿȻ֣֮˱ǣֵɫȻһ䡣һ٣԰֮ɫӣǰǳЦȻŮ
òϣ׹λʦȷʵһȻ֮ʮˣֻҪˡ֮Ŷǵֱ۾ģֵ**Ƶظ˵ֵȻһ㣬Ͼ˲ǣһĻ廹˷Ӧ
ٸҿһۣҾǵ۾
Ʒβ룬ģϲŭ޳һԲϾҪ۾ֵȻη׹ڵơǲԸⱻ裬Ҫȡˡһۣɨȷ⸽ֻˡ
Ůֵδ׹ڣΪηҪɱȻ׹ƴ󣬵ҲǺ۸ġҪ㶨Ҫ֣ݹֵ档
ֵ֪ܲǲӤ˵Ȼͬʱһģһһ죬ͷ
棬ħʲôʱ򽲹档ҸǷϻôãɲΪ˺׽顣
⻰һֵܵɫʱúѿһʱȥһ룬ͷ𡣲֪ʲôʱʼֵܾȻϸСޱȵĺɰ֮£ЩɰɢŹĺڹ⣬Χֵܶʱñ
ãǳNɰ
ʱصһͲôЦˣ澡Ǿ֡ЩϸɰʲôöȻڵħʿų
·ɣ
ʱŮ˵û˹˵Ц޾ı䣬ʱŸһħˡ
Ůֵܲô۵ģߣ˫
ͷֵܲټɵʲô׹ڵˡסҪһƣһģһı߹ɶޱȵı̶ԶŮ
ôNɰ
£ֵܵĺɫϸɰȻˡһźɫĻϸɰ֮бһɹȻըƥɢоֵ֪ͣܲΣ޴֮¡ܻвҽҲᱻըǵġ
ʱ洫صһķŭ޾Ĳʺͷߺޡ
ŮֵܾҲҪ汳䣡䣡
ȻһƬռֱʱ˻桢硢˽һĲŮɫһ䣬𴦶ȥ桢硢˾ҵȻȻһˡ
ֵԱʱǳNɰըһ̨סȻڵŮĿ죬Ǳըβɨһ£жʱһƺߡ
ҸˣƱʮ±󸡢
ǻѪλȻŮһϢƬƽϢλŮҲǺܺˣ׷ɱڵʿԭʮþȵġû뵽ֵܾȻѡԱǳNɰǿһ࣬βɨһ˵ˡ
Nɰ׹ڶ֮رĻɰơһըNNǿޱȣµʿڳN֮¸ܴڵʿҲҪһƤ
ֵͷҲСڵӣʮѾˡΪ˫̥ͨһʵǿԺʿһսģϧ׹ڵŮϢ˳N󡣽һɱ
ߣΪʲôҪɱǣû֪ˡ
λŮָֻȻĿɫ˲ڣЦȻгһصķɽ׽ȴ㣬ƺմȾһЩᷢ¡˿ĿѣԣҲһ챦ɽ
ݣ
ɽƿգŮŷɽ֮ϣܿʧ˿СƬּ̣һĹâŮȻȥǹһ˿֮ɫɨһȦ֮ʲôû֣ٶ뿪ˡ
һʱ֮󣬴ӲԶһɽһڹ⡣ʣͬŤӰӣʱʧһڹ߳һһаϴһ˿ɻа۸ոշըա
úݵֶΣģŮԺΪҪ׹ڲ۰үϣǾͱүҴɱˡߣ
аȻľλŮֶΣվǴɵĵӣ̲ѰʿܱȵġаԼǳNɰը֮¶δȫˣ϶˻ˡʧȥ˺¤ᦵı˸һЩ
ˣаȴû׹ڵͷ˼ħħ治ɫҪ˵׹һĴˡ
Ǿɺˮưɣ֪ҵʲôɹƣ֮ϣҪ̫ʱ䲻֮࣬ڱƳɡ
аһ¤ħȻڽŵףڹʡŮȫ෴ķʿٶȫʩչˣһͣûСаٶȳȥˡ
޹ȵһƬСŨĶ洫ޱȵǳˮ֮ǺںࡣҲΪǳ**ϢӪܷḻеֲ쳣ïʢлʢ˲ɫ޵Ļ䣬ʱżһζ
ֵطĻִ㣬˵϶Ƕˡûﻹһӣ޹ʵûٰȫĵطƬưʵɱԲͻɥڶ֮¡
ﾡǶҲûʲôһûʿصġƺЩһ
ϢģһڹԶٶȿ硣ֻһգ֮䣬ʹߵıϡ
ڵͫעеһͨа֪ЩǱʲôطֻҪϿЩϢ֪ˣÿһﶼԼϢЩϢҲֻа۾ܿˡ
ɫɫɫɫޱȵɫϢһаֱǿϢʱɫǿĶҪŨ̶Ⱥʹ׳̶ȡ
һʱȥаַȥͷĺż̤֮СڴƵϢаʵǰٶ֮塣аɲմȾЩĳζͶĵҺ壬һ㵭ħԪâ𣬸аϵÿһ
ż̤֮ţǳˮ֮ǰУԶͳŨŨİаҲʲôΣգֱӴ˽ȥαûˡ
Ҳ֪˶ãаߴķܵİȴһ㶼ûɢ˼аǹЦ⣬û뵽鶴ľԨ֮оȻҲһȻγɵ󷨡
ֻȼƬе󷨾Сˣֻһ򵥵ѡʧ˵ĸӦֻ֮ϧԸһʿСڵʿҲһЩãа˵ֻͬѡ
һ˫ںڰâ۾ıͨͲһܸģа̤˼ǰȻʡʧˣһСˮ̶аǰаݸǸСˮ̶Եģһ̾һִЦĳ嶯
ɣɡ
аѿ
ҵˣˡСһǣ
аǰһȺ̵ҽţŽһȻȥÿһͻһɫءˮ̶֮Ѿ˺ܴһƬȥ֪ʲôö
ƾаһ׷ֱ涾Ƚ׵İ취Щܡа뵽˳Ⱥں«ȹƳеĳȺн׶棬ȳΪ߹֮һڵʿǰһȺܣаڵ֪ʲôˡ
󸣬֮أ̡ͨȺӶ¶Ϊ綾ޱȣ߱
Ҳн׶棬ȺͱˣսǳȺռ˱ˡ
ٺ٣
аڴĵ£ͳһСĸûһÿһֻ󸶼ȭͷǰͣӲȥаʱЦֱҪЦˡ
ɣ
һȻаȻվΣűȺпȥһٶֻ֮кȻһֻصı󸣬ͷıСһȦһ˫ȴǺķͬ챦ʯһ㡣
۱󸣿
а񿴼ʲô˼ĳһĶֻصı֮ϡֻǻü۲һ£ֻȻаһڶŵı̶ٵĳаֹ
һɣа־һħԪӭȥڿײһ
͡.
ħԪͶײһȻ֮˲ħԪʧҲʧˡˣаˣֻ۱ĿӾϲˡ
ˣˮƣ֮󣬿˭Һүԣߣ
аһ֮󣬻ħԪӿ鲼һУ£һٶֻȫסˡŵϹâ˸Ѫ˳ƽаϣݺݽ˳ƽ嵽һȺǰ档
ʱԭޱȵһٶֻ󸰲ˣаӰٶȰָ֮ԶһѪҺں۱Ķͷ֮ϻһķš
Сһ¾͸Ǻöԡٺ٣
аüЦĽһգԭ궯ȴͬһĺ۱һ˻һٶֻ˳ƽ֮ϣаĴЦЦֱֱ֮ɵϿա
ݣ
Ӱʧһڹ⽥ʧߣֻаܵЦ
ܱǸϺȻͣ硣ѾٶˣλпձӸͶƼƱżֵˣλæС¥ݵʮºˮ
Ц֮ڿ𡢻һĺڹ⡣վں¤ħ֮ϣһ㵭ħԪϣס˸߿յ硣аʱͺأ֮˳ƽһ֮һٶֻܡ
аЦ価ܿлָ˳޹ĺܴаٴ֤һ㣬һ·аôſЦȻûһʿ˵⸽ûһʿǧʿ֮Ȼֲôɢ޹֮ɼһˡ
䣡
һƥڵĽĻֱӺһ޴ĺƽĺˮǿз뿪һ󶴡а˵ӰûУΪˮУ֮ϵĴ󶴾ȻþòϡγһУźˮϧ滹һﶼûС׷ǰ㹦Ǹ
ˮףаӶеĺ¤ħ쭡ǰĴʯָʯ˺סаνУ¤ħ𣬽Ų̤ȥڵ֮ڣƾմԶԴԻӰһֱ쵽
ž
˳ƽ֮ϵһٶֻ׷˳ȻֱǸˮ̶֮СΪ˳ƽĹϵǻǲ룬ֻһ˫˫۶а˵Ƕаؿڡ
ٺ٣һȺСһﻹͦĵ
аȻ鲻ȻɫĶһȺ󸽲ǵӣȻһӶаˡڨЦһа뻳ֻͨСһȦĺ۱˳
ָͷ֮һĨѪ˲䱻Ĩȥˣ͵һ˫ָ̻ԭ״аɲٱ綾һ𣬺۱̷Ȼˮ̶֮С
ɣɡ.
аŶʱһ亹û뵽һع飬ȺͿʼˡû뵽۱󸾹Ȼ˳ƽѹаЩȻ˳ƽջشУͷ鶴ľϸַߺ֮ɫΪӳ죬ҲڻȥΨһһ˳ƵĸѸս˳ƽԭΡ
ߣ˳ڣ˵ЩСһճҲҪҹԹԶš
аһ뵽ʧȥΨһһ˳ƣħ۵Թһһ˳ƽû˳ƣֱܼʹۿۣаҪٷһ˳Ƴ˳Ķô׷ģҪԵ˲С
ѹͷԹаֽĿⶢ˽ˮ̶ı󸣬ʱһٶֻȻЩ겻ƺΪһµĻаϵĹϢ
䡭
Ѩ֮Ȼһ޴죬Ϳа˷ܵĽ¤ħջԶĵһӡһԲĴӣһ֪ǷޱȵĽиġ
ӳ֮аóŻ˵ʯͷʯͷ֮ɢȥʯͷͬһ¶ȵ͵ˡаϳ˷ּ֮һ۵ı顣
ʯں«аżȻֵģΪ˺ܶγɵһʯͷ¶ȼͣȱ黹ͣһֵʱһʮ˿飬Ϊаоſη«ȸɹƳҲõ顣
аҲֻʣѣ˺ŨƻٺʲѾЩǵ˻εĽ׶Σܿϳˡ
󣡺ٺ٣ˡ
ʯ˿ӵףγһƣƳ͵һһˡе¶Ȼ½а˺սһٶֻӲĽлˡ
ٺ٣𼱣
аָצǱߵˮ̶һ֣һٶֻǺ۵ġƵԱߣȻֳˮ̶ݺһʱͬˮһˮ̶ˮȫڿնȻа˴֮С
ӿɲǸˮ̶СаЩ֮һ֣ʱӶѨнʣһطȥС졣ڵĶ¶˳ˮʬ壬û˿仯
ߵˮԱߣźˮʬһţͨһ¡Ӵʬ˿У̾ռһĵطеˮҲǳ֮ǻˮʬûˡ
֪ǲΪһˮԭ򣬶Ѩ֮е¶ûôˣȻЩë𡣵ǿܵġ
ջ˾죬аûзŻشһšŸСԷ˴ӵľŸλ󣬲λ˸ط
վԱߣа˳ƽݺԼһʱѪעδεѪҺſе䡣аѪҺεˮеʱ򣬶ʱĿı仯͡һӿдɵܿͽڸסˡ
ɡ.
õһٶֻȻŴӺݺݵĽлţһֻͷٵĳŴԾܿģһٶֻ󸶼Ŵ˹
аɫһϲžһţȺȫȥ֮Ȼڣͨͨˮ֮ڶֻ۱󸣬Ѫ۾ƺһ˿ӵٶҲ
ٺ٣Сһֿܵջô
аϣȽԽߵĶԼѪҺĵֿԽǿҲڴˡ۱ĵȽȻͳȺһȽסֿܵһڵ˵ѪҺջ
ͨ
һֻ˴֮Уа϶ʱüЦ˷ܵļ֣壬Ƴȫˡֻʮ֮󣬱ǹƳ֮աƺͳ߹һĵȽף߹Ҫղܳɹơ޹ȡûһʱаƣֻѪ֮ǰĨȥ˶汾Сǡ
ֻҪаڿеѪҺЩͻȥǣʼתɹơͽʱһ룬ʮԡʹķùƳͣа˱ĶĹƷǵήܻ͡ɸǿĹƳ档
ҲбѾˣýкˮƲϡˮǶڵĶаصûڳΪΪϳ˹塣󸻯֮󣬻ΧͬɵĶˮʬ彫Ϊ͡
󸱾Ƕ˺ˮʬ֮мʻúˮڵľ綾ܴĻ䣬ҲΪǿĺˮơ
ڵϹʱħħʦַǧֹǿĹƳ档аһʹ֮Ż˷ܡ
飬ѹЩ궯ϢаڿԱߡ붨֮УҪʮ죬ˮƵܲܳɡ
Ӧ༭Ҫддϸһ㣬ϣλͶƱƱС¥Լĳɼˣѵдôá⣬ܶѶиȻ¥ġǸлʮͻ֮Σ
ʮȥˡ޹Уڸ֮أɢʿѰЩŵرݡҩġʯޡ֮ǵΪսĶЩʿŹɢޣܽ޹ȿ֮ϲξЩԭֵĵͽʿˡ
һʮ˲㣬磬󲿷ʿǻЩɢ޸ˣаڵĿɢ棬Ѿʿע⡣˵ɢΪһȺʿ
ѽǹݣðȻҵһŹݣ½ʮϣˡ
һɽ֮УһµʿСĽһεݴڳСĵװĴУĴʵ̫΢СˡȻǸܵ͵ĻɫֻĴռҲСĿ
ΪһνʮĻ˷ܣ˵϶ɢˡҲֻɢ޲ŻĶ졣һСɣеĵҲ˷ܵġǹݲһͽݶѣѵá
һĻֻ޹ȵĺܶطݣһǧʿʵ󲿷ֶСޱȵɢޡܲƽ޹ȶǸ⡣
ʱһرɢһرĵطޱȵޱȵڹһѨ֮У͸ޱ˷ܵ洫
а붨ԼΪĽ˲ˣֱӴޱȵ˷ܿԱ⸲ǵĴӡ֮ľ󣬶ʱȥֻʣǷݵİ
ԴЩ֮󣬳һʼһʱԵúܻ֮󣬴󲿷ʱ䶼ǰޱȡƺʲôҲûаǰѾһٶֻ꣬¾ͲЩ
ʱѵ벻ɾͿˣ
аϳеɫһ˫۾ǴӡһħԪݺݵĳſһɿʱҵƷƾն

ƮɢŴӵİʧĸɸɾеһȫаǰһȺģıڿӵףʧһ̣Щȫͬһʱ۾д̵飬̵ͨɫ֮ϳһȦȦĺɫƣȫСһȦ۵ĥǰһֻ۱ˣԭѪгһɫɲķĳ֮ϡ
ɹˣ
аȻоǰһѿɲı󸽨ϵƺָκ£а۾˷ܡɹˣ˵һƳ档
һǿӵ׵ı󸣬ӦýкˮơһٶֻˮȫɸߵĴӾȻȫסǡΣյϢÿһֻˮϴκ˿˶﷢ë
δֹ飬ΪаĵˮƵˡЩѾʧȥǣֻʣ±ܶѡֽǰĺۺˮģа۾ĸӦڵһС
ãа۾ŨŨ˷Ѿдϡȫˮľ綾֮ɸɾгһ̲ˮ֮⣬ǺˮʬѾʧˣȫһٶֻˮڡ
аǰһٶֻˮ󸣬սѾ˺¤ħԭ³Ķ֮⣬ˮ󸻹³ˮֲֿĺˮӾǣЩˮٶҲ쵽˼ޡԾ֮䣬ȻֻܿһӰӡ
ƴа򿪴ڣһʱһٶֻѾСһȦĺˮƴУʱƴЩ滹ǿʲô
.
ˮƹƳ֮а޹˼ɣѹʮ鱬ˡЦ֮ڣ¤ħɭȻĽϷݺݵȥֱ͸ر
䣡
ɳʯɽ䣬һӰӵص׷˳ǿЦѵаȻֱӴӶѨ֮зɵ˵棬ҲɶƻΪŰµĵѾݺܴһˡ
ոճаŲЩڵ޼ɵɨܣһԸոɵĺˮƵ嶯嶯һѹƲסˣԲŻѰ޵ټ
⸽ûޡףҪԪʿڴ򶷡
аڰ֮̽鵽ܶԪתһ֪ʿ򶷣һ¡аȻ̧ͷٺֱЦ

а̤ź¤ħŰ֮ĵطɶȥ룬ʹɽò˶ʱ͵ˡһʱаΣԼϢ͵͵Ǵսȥ
ŷ㲻Ҫ̫ͻڵεһˣȻﲼ´ҵȡ
ǱеаȻסˣ֮ϵеͻڡ˵Ĵ󺺾һʼڹʱŵͻڵʿˣ鷳ˣͷ֮һһʿȻ´ǡ
аǰ̤һ󲽣ʱǰľ۵סԶƽ֮ϣŰͻĴŭΧǵļʿɢ׺ϢĴ󺺵ţ⼸ʿһоûУһĲм
аУǼʿվķλأһ׵ĴΪﻢ׳Ϊʣʮ˲㡣Ҳһ֮ңǼʿڣһ˾Ȼﵽڡһʼ޹еһˣû뵽ǾȻûзֿǾһͻڵʿ
ʵ⣬һھȻ´Ȼǲͻڵʿһа۾΢΢֪ΪʲôȻ뵽׹ڵǸŮǸŮҲɱڵֵܣͬǲ˳N󣬲һѡ
üͷ壬аãЩèҲ˵
ħ˵ΣŷΪһڵϯӣȻԴͻƽɱ˳ģֶβ̣ŭԹҾͳǣϡ
һ˵ڰа˴Ĵָ˵̫ˣֱиɻȻͻǼλɾͲôˣµİͻ˻ţʾ˵ŭҪˡ
ŷ𣬱ͻڿɲ¡ɱӣǾɣ˾ͬھ
ŭ˵֮׺ĿⶢļһڵĵӣµͻŴһʱ䣬оǻ֮
ҲǸʡ͵ĵư
аԴĿͻͷ׳һۣոǾͬھʵʿ֮ɱȻգһҲʩչЩͬھķԱ׳ǱƼˣȻֱӳвӣȻǿЦġ
ͬھôн״֮£ҿôͬھ
λһڵϯӺȻſڴЦſ񣬺ʲô˼ĺЦ֮һ˵н״ʱͻǸ׳Ȼɫһף뵽ʲôһ
ǸɶС¥˸ȺеСЦûһܸ֮ܲӽۺڡ⣬Ƽʮ±¶
н״󣡡
ΪǸ׳ʣµļﻢĴҲ׷ɫ䣬֮͸֮ɫԱߵаɻϸĿǰŷ⼸˰µ󷨣ûʲôر
ŷͻڵεˡֻҪ˵һǸԺŷһڵĵطͻڽ˱ᡣ
аһȻ׳ҲѰʿǡıϵȣͻҲߵֻǿϧŷǲκһ
.÷ϻˣһҪ
˵֮ŷнĳʱɳģ֮У⼸ʿ֡ҲǰʩΪѹâķɽû֮СʱƽףԭŵĵȻһƬǿϢ֮С
ǿ͡޷аԸӦһ£ɫҲǳ˱仯סͻڼ˵һɽơǽԭн״һ󣬹ֲ󷨻δʱ򲢲ۡһʱͻڼ˸оϴǿѹ
𣡡𣡡
֮Ȼ𣬼ͷͻ⼸ͷϻɲͨɫͻڼ˵ıޣС˻顣˵Ǽ׳׵趼ûͷϻסЩϻ;޵Ѫͳÿ˳ģ˵ɻޡ
аĿѪѾˣ⼸ͷϻ϶Ҫ׳Ƴġͻڣʵǿڸħ֮ס
ԼµͻĺһǼ׳Ҳˣ׿н״Ŀ־塣׷״˺ϵ·ŨܵĿҰë¶˳ͬҰһ㡣
𣡡𣡡𣡡
µͻһĺӼ˵Ŀз˵ĶĤڰаɾĴָ׺̶ȣ⼸а׵ġϧ
ߣ۵
޳İʿŷһЦϹâһһǿĽм˸Ӧһ˵ϻñСʱͷŵͻһצӺһ죬̱
ŷ
ʧȥ˴СͻλѾˣ˫ĿѪ졣ݺݴԼǰ˺һƬëʱѪ쭣̼Ǵ󺺸ӷ񡣾Ȼ֮ܲǰصͣŰŷ˹ȥ
ģ̤ڵϺ¡¡죬ƵҲ
϶ѣ
һ£󺺵Ķͷһ½˽ȥһѪˣѪð󺺵ǵɴ۾Ŀˡ
аۼһĻͫ΢΢𣬡ǿ˭ľߣǺʿ϶аڸոաһ죬޵Ǵ󺺽Ƶ𡣵֮аſҲһڵС
ǵӴ󺺵ĶͷȥȻӽζǵȻ˴󺺵ĵ֮δɢаɫһʼ
ȫˣ
ŷɱ֣ʿȻӦʱɫâ𣬽֮ѹâĳԳ֮Ϲתȵͬʱ꽣ǧȻ£İƱǿкɢĽ̵䡣
.
ҵĳг֣ҽ֮Ϣˣаɴ۾۲󷨡Ȼ󷨷Ӷ㲻ϣȻ㡣
ٿһУ׳ѾʧˣǵҲһеǺü⣬ζû£ѪģͻһѾֲǻˡ
ŷüͷһӡâһʱӵ֮ӿһƬ棬Щ˸ɾһĻаʱ۽ǳ鴤ʲӴȻֹл档
˭
һٿȻϢƤаŲԱһ̤ӰƿаӰӣȴû˵ʵ塣
ˣ
аЩȻشҡͷԵĿżˡϾſ˼ɱ˷ŻаƤҲ֪˵ʲôˡ
Ǹɵʿ
ǰһֱаעǸ޳εİʿ˹аſ˵òͷһС񣬷ʣŷȷаС֡
ȻСɢȴܿ£ü֮価ǷϢͬһһԲǸѰ
ɣǸɢޡպ·û뵽һڵļλ£Сͻˡ뿪뿪
а˸תҪ뿪ʱһɭޱȵ
Ȼˣͱˣͻڵȥɣ
ոǱĳ֪γŷһ£ʱʮȻаȥ·ֻһ£ɱС
ɱڰ
ŲȻһ٣Ȼ̤ٶޱȡһܵĻӰаʮȫû˻Ӱ֮УƿӰ֮Զ
ף
ŷȻû뵽ܹƾ˦ĽΧϳ־֮ɫһ̡ŷ۽ɭȻɱˡ
ݺݵһ˦ֶȥһȴ쵽޵ӰӳаıӰȥ˸ոն㿪֮˿ûиַ緶ĳԶȥϧŷ𲻴Źɽ˦ȥˡ
ܵаɫһ䣬Ц֮ɫˣ˱׼ó¤ħɱ췭ظʱ򣬺Ȼһķɽ֪ʲôطɳŷĽɫ֮һײ
ɽͬʱɶأҡȻЦʱ
֣α۸һСܵأСܵܣ
аһ亹ĻعһջʮӰɫƮһ˱Ƕаüһ󲽡

ŷаͬʱü֮£׹ڵŮż׹ڵӳˣŵɻȥɫɽ
аɽŷǱɽȣͨɫĽֻһ̽ɫ֮⣬һЩķͼû֮ǰ赭дһа»Ϊ⽣һװƷ
Ķʲô˼
ŷݺݵĿ׹ڵŮ֮оǲۼаȴ֮па֮ɫͷЦȻ˶αӡƽһòȻӣɱ˷Żʱһ㶼
аɵħӡ󶼲ã˵
ǰأ֣λСܵܿɲһܶԸŶ
˻һаȻ̧ͷĿһǸǧĵŮһۡǵЦ⽥ֳˣԭװЦ֮ɫȥ
Ķǰɣô֪ҲöԸأ
˵䣬аڵȫ¶ɭȻħ磬һʱ䣬еĿⶼɵĶаϡŷɫȻúѿڣû뵽ոճ͵Ϯһڵĸ֡
ϵܵĸ߿ҵƣˡǰˣǸҽȺпһ£˺١ллˣ󣬻Ƶʮ±ˮ
ǰħ쭵аŷĿ֮Ͼһ󷢰ףովȻ֪͵ϮһڵʿСһȽ׵Ĳ࣬ȣҪһǺܼѵġͬںͺڵĲҲܴ
Ǹɵĵӣ
ŷаܿаʲôפ֮ľ͡һ뵽ŷ亹乶£а˻ĳħ뢵ĵӣǾ鷳ˡ
Ǻǣú£ɡɢһ
а̹ϵĳԼݣȻ޳ܣǻеġмñ˵Լͬħ治ɫһ
ǸĶ˵˵ôҵϢġ
аջ˿쭵ħаЦĶĶ
Сܾܵͱװˣ֪ôϷһЩЩǾҸߵ˲ֵܷġԡû뵽СܵΪȴ˾ˣܸ߽Ϊʲô𣿡
κʱλ׹ڵŮǧĵģ˵ƮƮĹͷ֡⻰֮а֮ȴһŭ
յŮ
е˼ֻеǻ۵˶롣аССͣΪȴ˸ߣɡǴֻһˣҪôаϻоĹҪôаиķ
ܽκһаûôΪҪǴȥа϶޾׷ɱĳЩʱʵû׼Ϊ˷ЩǲһС
ʵҲûʲôҵ츳̫ãҲ֪ΪʲôΪǵر죬ѽѽҲܷհ
аŹȥȻ̤˼ϧڳɶǴаһǾע⵽ˡ
Сܵܣ㵽׹֪ܸͣܲأ
Ķɫǰһ󲽣аıʱһ磬ɫƮɵ´쵽аˡһŮаֻһ󲽡

ֱϷˣаɫݺݵ͵Ķһۡ
Сֵܣ¾Ϊ絽һ͡µĳǿ϶ܻӭСֵܵģ
ŷĻаʱһΡû뵽ԼˣɵħŶȥͣȥļҺء
ˣҲװˡϵб´˵ɣ
аװģ˼һᣬȻЦ˵ĻĶŷ϶ĶԭΪаǸ꣬ȻΪδس졣û뵽ǰ꣬˼֮թǸСꡣ
һ뵽֮ǰ˶ϷˣĶŷ϶һһŭֱ嶥š
磬ȻСܵ뷨Ǿͳȫɣ
⻰˵ֹаŷЩȡܿͱɫ˷̰֮ɫͬʱԲԶĶ˼ɵ֮ġ
С֮ԣְɣ
аֱ㶿źܿʹЭˣ˭˵ŴɵĵӶǲݰǰһǺģ˼ݶղаа˶Ǻʰġ
Сֵܣ㻹Ǵǰɣн״ҲˣǽᵤʦɡڽңNɰʵҲڷ󷨡СֵȻΪҲû취߰ɣ
Ķ˵꣬аʱоɾ޴ѹ֮ˡŮаɫЩࡣʵĶճֵʱŷѾвн״ĶҲһʲôNɰ󣬱ⷬΪΪ˷Էģû뵽֮аһѡ
ţаɶǼʶˡһûȫˣн״󣬼ֱ̬
λ֣ҵҪȥļͣ׹أһأ
аȻһתʼ˼ˡģĺѾȥļ͡
Сֵܣȥɣһúÿģ
ֵŷ޳ˣո˵Ҫһ׽аģ߾Զʳˡƫƫһ취ûУܲܽҲаǰɦŪ˰ɡ
ߣСûɣ󣬺ߺߡ
Ķɫһ䣬ɵҲŷев֮⣬λŮɲʲô֮вԼɵͷɫһгһڵϸɰź⡣
NɰַƵķ
׹ڴͲ±вֻรɣ
ĶˣһӣǼһֱװư͵ʿ׷׳֡ʱŷ˵ͷNɰ·ĺĹâ
ߣһѵ׹ڲɣ
ŷнĳֶ˲׹ڼλͷһֵĻİѳɫ죬ֲУн״
ۿ˾Ҫʼɱа϶ʱЦ⣬ͷȴȻһ˿õԤСɫһ䣬οȥ
¡¡͡
˶Ĥľ޴ٿȻ𣬲׹һҲһһаڵĵطƿպͱը֮ͣ
ɢȥһЦĶŷԭаվĵطʱˡڲԶĿУаξţһѪ˿¡
ããã
аſãɫɫȴ֮˿﷢ëаʱͷŭսթû뵽һɽһɽߡǰʲôʡ͵ƣݶջа֮ϡ
ԭոװʵǴ㰵аа磬ǰߣֻ¾Ͳôˡ
СܵܣǽģʵΪȽߡ㺦û°㰲Ȼȥ԰Сܵܶൣ㡣
ʱ򣬻һί˵ŻаòϡŮħ˵ıɫ

µаҲøϷˣҪȭͷ˵ġڵٴο쭳гһޱȵĳɭȻϢӽ֮ϴ
Ʒ
ŷĶĿУȹ龪ȣ˶ֿһ㶼ǧĺɫɰҪаûһ
ȣ
¤ħĽ֮ͬǧ뷢н״Ľײһ𡣡ۣûƾеģаſھһѪҺˡаüĳNɰ͵ˡ
һԶĶȻһЩɰȻаȥٶа졣
ڿеаһƴڴ򿪣ʱ֮һֻֻдڵӰӴ˳ڵ֮ϡ
ɡ
һƬˮʱһٶֻˮ¶׷ɰȫȦ˽ȥ
ʱ֮ͬһ㣬ЩɰâţȻֿٵİĵ˵ϡ
аǿѹظ֮Ѫһ˺࿹⣬аôɡŷĶھУаһĺˮһſڡ
Ķŷʱо죬һһһƬˮͱ̵Ķｻһ𡣳˵δ˲ѣȥĶѾˡŷĶ֮⣬ʣµļ˷׷˸š

ҽ֮ڶаæ̤ں¤ħ֮ϳԶȥʱٲ߾ˣˮƵǿǿаոձн״ˡڵħԪȥ˴룬ϺˮڵĺˮҲ޾Է˶еһƬʵѾһٶֻˮļˡ
һŷ׹Ķүǵˡ֮ն
ŷĶŭͲŵıУаĿЦ֮ˡȻ̵ܶĽ棬ǹ̫ˣаһ汻ˡ
ǽķɵ˲أŷĶʣµĵӾȻֻǱ̶ͺˮĶ̫ǿˣе˱ڻ**ޱȡ
ǳǸٴγٵ¡ΪܱߵĸðˣС¥ѾˡǳٵˣǸ˵ԽƼôƼԽ١λ󿪿£ɣ˵һ䣬⼸гֵŷͯЬΪ˸лڶλС¥ķصĽɫлʮħ
֮ƮĲҽϢˣڻ˼δ̿ʿ棬Ƶ졣һʿһ壬ǰһСǵڻڲУոЩˮʱǲûħԪſ֣ԭӦú̵ܼһħԪ¾ͱЩʴɾˡ
ߣߣ
ŷɫѿ˼㣬û뵽׹ڵĶûа˼ʦܡһߵĴʦ֣ǼλʦҲгģЩԺӲùġ
ŷŭȥĶ޶ԣŷѹͬߵĶҲһлᣬε顣ϣΪߣڵĵλҲᱩǡ
߰ɣ
ʣµһʦܣĶٻӰԶȥˣʱǧĵЦˡ
ʱԶһڹ֣ȻԿֲٶšյƲ㱻ڹ⻮һܳĺۼԶԶͷ֪˶ãȵаѹƲסƵʱ򣬺ڹ⽵һɽͷ֮ϡ
¤ħ֮ϱֱӽǰɽһ˵Ĵаκ͵ĳ˽ȥ¤ħֽһЩٵֽɫСаС

֮а£̱Ԫһ붨֮СȾתīħԪӵ֮ʼȫ滺ڵѪ޸ľ
н״ѷеķɽɣŷĽ׽ΪɵĴǿޱȣ˵ǽᵤʦо⡣аܵùҲˣУȴòӲ󷨵
ǣаӲˣ䲻úˮɱڵʿս˵ȥҲˣ󷴶һں׹ڳ˴ǽˣᡣ
һ֮а۾ٴλָȡо磬ȥѾˡһ֣С𣬷ɻشСаվյҹɫЩã
֪ΣаȻЩˣƴɱֵô磬ǻƲаֻ򶼲ǡаȻãУԼΪֶնΪʲô
ҹ֮Ϲŷǣλ任аı顣ãڡ㣬޳ħаȻʱħĻþ֮СΪڴʱˡ
а粻һ겻ΪȴñݣڡʿҲҪȻȾǿᣬаľΪȴˣȻҲ͵ħ
ϲħͬһβʹһħӡȥʮħͷģʱһ˿۸оˡ
վǿкĶڣаͷǿգɫٱ䡣ѣƺĳһٽ㡣

ԭƽаȻſڴ𣬹ɢһһ𡣾Ȼһγ磬ƾޱȡ
꣡
˾Ļں棬ɭȻħȻаУħɢħͺڰںһ
ݡ.¡¡
ƿ֮žɽ֮¤ħ֮ϵĽԴݻκһɽɽסЩɭȻħɽ飬ʯмҷɡ
а˫ãûǣֻ֪йšеħǰһУħþκ˶ܰæҪѹֻܿԼ
˲һȥҹɫȥһڴ֮ϡ̫ͬһƵ̣˲ͶȥĿ⡣

аݺݵйһҹûЧаڵħԪѾһˣͬһһ˫Ŀ࣬ɫǷֻʧȥħԪٶ
һƽƵ䵽аĽűȻ󻺻ƣ󶨸ϡаȻסˣĿ˳䵽Уʱ̫Ѿ߸߹ˡ
аĿ̫ţҲƵĹϵа۾Ѱ֮Ŀ̫âþȻһ֮жûУϵķ֮ɫȥָͫ
һʼ໷ƣЩһůĸоаڡЩɺԵľУаħԪʼָˡǣʱһȥаڵʼޱȡͬһаľһ鴤
ԭˣħþƣ
аƽһ䣬ſھһȣʱ˹֮еķȥ֡ȾԶתЩ֮ǿ֮ħԪϯ˲ͬħԪڡԭйһҹʧȥħԪȻڰ㲻ʱͻָˡ
ɷҪ޾аҪݺأ˭
аı仯ֻ˷ЦţֻȻʵĸо֮ϵ֮ȫʧаķԲȻʱΪٴνһΡ
.
ɽ֮ϣЦ֮ͬХһ˷ǵضȥ
ݣݣ.
ԶȻʮâͳаڵĸɽҲаЦʮâһ£Ȼֳ
ף
аһ̧ͷǼâȻʿһ˷ֳʮ֮࣬һֻһˣվһѲ۵ķɽ֮ϡ龪֮ǴѪ֮ǰˡ
˾ԵúܲβˣྐྵȻʮ˲ΪǿܹշСٶޱȣʮ֮УмʿΪڡɫݺݵĿǰеˣǿţϧ׷ϡ
аǣЦû뵽ﶼˣǰɵ˾аˡΰСһ˫ﵽתһͲʲôˣ֮
ǰļһҡ.
Ǹӿվɽ۵а˵ʱΪ̫ԶûаĿһɽ˿аĿ֮ӵȻֹˣͬסӵѼһĿаһ仰Ҳ˵
ѽӣ
ӺȻֽһ̱򣬳һҪܡ
ֿסˣ͵ŵ顣
˿ҪӣæҪаæסǷɵɽ۸ʱ򣬿ɽģ뵹һ
˻˻.
ͣԶҹ֮ڶ
ôˣ
аͣڰյӣϵĪЦ⣬Ӷͷ亹ð嶼Щˣ֮оǾ֡ǰƯһڵħɭȻĽӴӵƤˡƤݺݵĲɭ֮дӹð
ڶͷβ˵ˡǾ仰Ƽʮѻꡢ֮
ǰǰ
վڷɽ֮ϵӼѵתӣͷʼպǰŵħͻȻ͸Ͱ͵Ŀڣ亹Ӷͷ乶¡
аֿ죬˲֮ЦݣϧЦӿһ㶼СΣյϢҶаֶ֮ǰͼˡ˿̾ٲһʩչѪҲδӵˣҲһǰħѾҪˡ
λǰʶˣ
аתӣ׷ʿЦŵͷǰǰħȴ˿δɭȻĽӽ֮۵ĸо͵һ顣æͷͷҶ
ţʶɣǷҵ㶫û
ſţаͷЦЩʿһɢޣһһЩСɵĵӡԭаڵģɽĲ״֮󣬼ӵĺ׵һĺ±顣Щ˾ٱҲ֪аǺǵġ
ǰ͵ŵ飬һڵʱȻߡȻҲǰɷ˽ڵǡ
˵⻰ʿˣһ˫Щ˸һ߻Сĵĺ˼ɲұ֤аλǰᱩˣ޹ȿɲɵħҪģһԼҡ
ŶɵĻ¿ɲ١͵ţùô
аüͷһɱȻͷһͻаɱҲ˲ʲôˣϾ׳޷״ͷΣдʢ̺һҧҧʱһѪ
аǣѪҺ֮лһɫӣƵ绡֮˸
ôľ룬¤ħǿײ˸ţأ޴ڿ쳹аҵһ£һĻаͷŭ³ӱը֮аĺ¤ħ
ȻһѳԼĴֽȥʱ־һƬڵ״Ǵ³ӣ¤ħ𿪵Ķ
ã׻飬ߣ
һҲ󣬿ǿһѣæŭŷɿ˭Ҳû뵽׷ǱޱȵӾȻ׻ı֮ǰԸ׷ɱҲԸʹȱͷòá
ߣ
аͷŭ쭣û뵽Ϸˣаܲˡ¤ħ죬ʲô׻ȻըʱһƬ׻ӡףѰɽֻ±ըһ¾ҪȥԺ¤ħȴûӰ졣
һ¤ħֱӴ͸һƬ׻ķ϶˹ȥɽɫŵҧ⣬Լķɽ֮һѪ
ݡ
ٶȻ࣬ӺͷɽһâԶȥ
ߣ
߳а³ֳһѷɽѪӰ˳ƽͬһâѪâƿաаʧǰԿֲ֮ٶȳ׷ȥ
֮ڿ쳹аıŭˣԪЩΪٶȹγɵˡ˳ƽױһѪ⣬գٶȿ쵽˿ֲĵز
ΪԲа漴һΣӴ˿̾ʩչѪ֮Ҳδӵóаġ
ֲ֮ͷһʱðаͬһӵͷವðֱ˸͸

ӸӾڱаһһֵ˵¤ħȻӸ߿¡溮ⱬǧ׽ͬһƬС
ο㻹ʲôֶΣ
а̤˳ƽ֮ϣעӡǧУȥһ룬ԼҵļҵԼ֪͵ǳļ֮ȻһЩӵֶεõһЩı
׻Ӱ׻źһɵӵìܣƴɱ˱˵õġոΪӴӳȥһƬе׻ˡ
ɽˮˣԴǧӵĳ˰ء¶֮ɫȻڵΪǲһģΪġ
Ҫɱҡ.ҸһǱҪɱң
Ҫʱ򣬺Ȼʲôһ۾ٿȻһץסһһľŷɳ۶аĵ

ʯ֮䣬ǧҪûʱаһӡʱЩȫ˸䣬ŲԶһɽȥ¡¡ɽһ㡣ԲΪ߶Ľʵ̫ˡ

аüͷӻ˵ĴѲ˼ۣ֮ɫ𣬸ΪǾ䱦ȥɱҪ֡
ﲻϣһɽ֮Сһޣʱ濴ڵʿͷҲҿ̫ҿ˱⣬ҫ۵ı⡣϶ǲ̴򲻻޿صġǰֻҪŹңҾʹȥǸɽǰǿΪһԴͷޣõġ
һ³˵һаͻɱ֣ɱ˵֮СĵĿаһ֮⡣
ŶƾһϢͻԼô㻹ǵã㵱ʲôÿô
а͸Ź죬ǿ﷢ëѪȳӲͷ󺧡ͬʱһɫȻһݣۣһѪЩѪҺû£һֵķţȻâš
͵Ÿ𶡷ģ͸¶ǰһ飬Υġξ
˵꣬ѪҺɵӵĶͷһ޵ķӡ档
ǰѾѪģǰ˰ɣ
а¶ȻѪ֪ģֻû뵽ӾȻҷ֮ˣس谮ͬʱҲΪʡѪһǻǵõģԺΥԡǾĻᱻعͷξ
š
аһЦĵͷ¤ħҲص˴С
·
⻰ɫʱ¶˷֮ɫһѸٻ·ɽâӹľϲг֡
еǰߡ
û˵꣬ͱ˲ҽУĸﴦһڵħ͸͵ĽŰٵʧš
аĿǰ֣ƻӵͷħָ֮ǣš
ΪΪʲô
ѾǱˣﱻħ֮ϸŵĽ飬ڵľҲƻ˿ӾԱҲˣֻףΪʲôѾѪġаҪȡ
Ϊո˵ˣоǣҲأֻԼԣȥɣѻ꣡
а˵ĵһ仰ӵɫ͵Ǻ죬ƺʲôŵһӵͷа˵ʱˣһưɫӰӺ͵ıаǿ˳
֮ϵħǰɫӰУʱźһĿӰӾҵĲĲҽڿռдݡа۾糱һļӵĻдаԺ档
аһ۾вСĽӵĻ˶֪ϾǾ֮ɫƺ˾һ
ðɣֳٵˡżĲǹģΪðΪƱżҪѧУˡΪ˲ңС¥ƴҵƼղذͰɣС¥߲ܣпյĴԼһȺʮһ
аʱıνʣڸ𶡵ĻǼзʲô˾Ƭ̣аֳ¸ĴȻ󽫸𶡵ʬݺ׷ƴȻһСӣһˮ
ǳ׼ȷ䵽˸ʬ֮ϣ֮ʱ𶡵ʬٵıʴš֮ʱѾ˰߲ĹǼˣڵһһѹǷš͵Ǽ֮׷ӰĹ޵Ǻܺʡ
һ紵аӰʱʧ
뿪װֳ洦Ѱһطа侲Ľó֮һ򵥵󣬽ĹâڸסУаüͷ۾Ҫһ˼ϾϢʵ̫ˡ
ڸ𶡵ļа֪һܾ˵Ϣε޹һԣ˵һ塣һں׹ںõһ壬ɶǴɣֲɵħǿǼеһ
һڻ׹ڶвʣڰдЭ飬׼Ϊһڡ޹ȵõһȻ󽫸ȫɱɾһں׹ڳΪħĶ
Ϣʵ̫ˣҪй¶ȥԻħˡǼһ鷢һں׹ںϲǶħƽЩ˿Ц
һں׹Ϊƻ˺ܾãʧܡȱ͵ϢҪõǼúܶ˵ľѪ׼ʿ͸ˣεЩɢ޲ű롣һ棬ЩɵֱҪΪµ˹ؼʱǻôѶϢ
а磬εһ壬аѾһں׹ڵΧɱħɵĵˡ
Ĳ󰡣
а۾̾һ䣬鶴ȻֻǺ̵ܶʱ䡣浽ڵǿӡǳ̣ǾΪԪӤھ̤鶴졣ɼħǿᣬһں׹ھȻҲΪǴĿԡ

аȻԼ޹УڵϸƻȻ֪޹ÿһʿҪɡüͷȻһΣжʱɶƵ˳а˼û̽ϸļƻеϢҲǲСһڵ˵ģֻһϢѡ
ҲգүҪɱˡ
аվתһ֮ޱȣֻҪҵһڻ׹κһҪȻɱˣʩչѻ**֪ڵļƻ֪ҪôˣǼаû
ڵ޹ȶҪɷسˣ취ӳȥ˵ɡ
ŷĶٺ٣
аǹЦɱŰСһɽ˴Сал߳
ʱ޹⣬ԭе˺Ȼ۾ͬʱЦݣﻹ֮ǰĲӡ
֣죬ҿɸýʦˣʱɱСѿǺǣ
׹ڵλϺȻڣϵЦݲ֮С˭Ҳ벻֮ǰ˻ҪҪġ
ôأֿҪʦˣʱʦܿɱѿˡ
˵⻰ùЩʿһ᲻ŵġ
ʱˣﶯְɣţ
һâ˸һɢӨӨâϡ֮һɺصϢ޿ײ롣һλʿͬһһ֡
촽΢ƺ˵ʲôȻ֮ϵĹâйɵš޵ķĳ֮УѶ飬ԴӰ顣ණɲ˭еģǴһȵĴѶҲҪɵӲŻӵС
ͬʱͬʱ죬еĴѶٿȻȻֱҵĹâ
ݣ
ƿ֮ʧߣҲ֪ʲôطȥˡ
ʦ֣ʦˣӻˡȥʦ
ҹУŷһطȥһüĵӡԱ߻Ķһ׹ڵĵӣҲΪüƻ˳ʵʩŷĶֻ˼ӽ޹ȡ
Ǳаˮ͵Ϯ֮£Ȼֻʣ˴ʱ϶ÿ˭뵽аϾȻǿĶֹһֻǺˮͱ̶߶Ǿ綾֮һٶֻûз˲Ҳ´ϾͲôˡ
粻طֻҪǼƻɹҷǵ޹й
ĶȻչһЦָֻŮıɫǧĵŷһۡһ£ȻֵʦӦѾѶˣֻҪƽڵĵɱˣȫֻ֮ڳȣǾ񡣵ʱùͣ˵أ磡
Ķʱ˵Ȼ󣬱ŷпɫȻҲûʲôϿĶľɫС֮һа
ŮںһҪ㡣
ŷһ޼ɵĿĶ̽Ѱͷˣ¶а֮ɫ
磡
εεĶ﷢һ㴭֮͡ŮͦͦǰŷѵʿˮͷаǴðһ˿

ںһں׹ڵӰƽʱװĿбӵӣͷȴڴ
磬ֿɣѰƽڵĵӱôѶϵʧȥλʦܣн״㲼ˡСĲǣ
ĶȻͣסΣŷ˵ҪֿȥѰƽڵӡȻΧɱŷȻĶŮֿΪǼƻҲ˵ʲôĻֻͬ⣬ĶҪСġ
ü¶֮ɫһƲȻ
ŷ˭ȡģ޹û˰õߣ
˵ѰһƿնȥҲܻԭصĶˣȴûע⵽ĶǵЦ
ϻһ£Ƽǧˣ֪λ˭ԸͶǧһʮ㡢Ա
ŷĶ֪һɷѾаˮƵʮ֮ڡһں׹޹֮Ѿɱ˴룬ͻڵĵֻ֮ʣƽˡ
ƽڣߣ
Ӵͬһ̳¿һƬУκδڶӹɨӡڣǷΧΪѾǺܴˡŷƮƮһʦܣ˿ٵѰƽڵӵټ
м䱻ɨɢֻǾһ£ȴҹšڽ֮ǰѾˣΪߵľһڵŷ׹ڵĶЩɢ޶֮ҵŷĶƾ˵ɨɨȥ
ҵˣٺ٣
ԭޱŷȻչЦɭȻɱ۽֣ԱǸʿһλʦƽؿȥƽͺ˵ǰΪ˴ﵽĿȴʲôɵĳ
ϹâһƬƴŷϣĹâ޹׹λóһģһֻǹâϡ
ž
ָݺʱ飬һ֮Ϣз˲ʧǧ֮⣬ĶȻóһ澹Ȼ˹â֮̽УƬ֮Ķ޵ųЦ
ߣ
.
һ֮УһȺʿ˵ЦĳǰţƺոյõʲôԵú˷ܡ
ʦ֣ɰû뵽λ֣Ķˣ
ĶȻԶһϲĶƽǰǸ׳׳˶һ޽ɢ׺ϢǰѾ޽ȻһķɽȻֻн׶ѡƽĵҲϡ
ԭӣǺɡ
ƽΪǸӾǸž޽׳һȻĿĶ˿ûĵһ¶ɫԵı顣Ǹרעʿֺľ޽ƽڵĵλ͡
ʦ֣ĶùһͷޣҺʦֵʧɢ֪λܲСøҽѽҲöӦΣ
֮䣬۲תȻ֮ɢƽǼ۾ֱˣߣͷһҲ˵ص㣬һȺǿķ˰ˡ
⡭
Žüͷ𣬿ĶĽݣһĸоƺڸҪŮ򽻵ħͲýӴ
ҲңҲұ֮ˣ䲻ͬڡͬУλʦֵܣ˵ǲǰ
һü۵ʿӹŽĶǰڵĴ飬˿ȥǸûɫĻʱ˺һȺӵĺȻӦŵ֮ȻŽ治Ը׹ڵŮ˻졣ڿһҲ˵ʲô
ĶչһЦߵһȺе֮УʼմЦաƽڵЩҡ¶**֮ɫ˿ûע⵽жһЩģȴƮǵıС
շһĹŽȻоԾڵԪתȻЩ֮С۷壬ʦųһķɽɲǱԺһͷɫȻһ䡣
ãթ
ŽȻͷһϧˡһϸϸĲʴĶ»Ĳ˹ŽĲӣʱĲ֮ϾͳһЩϸСĺ㣬εѪҺӲӵ˿֮
Ů
޽գŲʴݺݵĿͬҲǷֵȽ׵ģĶʴǵͽŽȴƷƷסϹŽ׺Ķֻ÷ſʴ
ʦֵƢΪ˻𱬣СĲáѰ֮غúġ
ĶЦٴδϧԹŽĺ˵ûáֳ־޽ĶĶǼƽڵĵ͡л㱣Ȼʧ
Ů㵽׶ʲô
ŽƴѹڵĲʣĶʵ
ֵ֪ôǾµȥɣ
ſЦȻڹŽ쳹һƽϢùŽߵļͷɭȻϢںһìֺгޱȵΣա
׽㣬ŷ𡣡
Žеľ޽ǿҹâһƽݺݼܹȥأȻ˺Ȼ졣ǹŽ·磬޽δüڶŷĽ׽һ㣬
𽣷ŽԭǺŷµģڡƽڵλʦ֣ܲ
ڵ֮ԽԽŨˣʶҲЩģƺһ̾ͻʧȥһ㡣ŽȻһʼż뵽ʲô
㣬Ȼ㡣
ŽɫݺݵؿŽЦĶž޽ֱ۲š޷мܵޱȵĽ׽Ȼ֮ϾͱƵĽ˿ڡ
СҲðˣҲְ˵ǲأ
ŷһɵɣôôһͽ
˫Ŀ࣬岻ԾݺݲţƺѹֲסͷŭҲѹֹŽ治ţŷƽαװ̫ˣ˽ΪǸӡû뵽ȴǸΪĿģֶεСˡ
ϻ˵ȥɣ
׽֮ϹâţƵĽݺ䣬ŹŽ渲ǶڵԪѾһɹסˣŽ޽ʼղסˡͲܽӵһƬ֪֮£Ҳˡ
ߣŮŷǲú
忪ʼٵͣһǿ»صϡ
ãҪԱء.
Ķһ˵㣬˵֮ŽȻˡ޴Ȼɢ˷ȥ׵Ķŷ
ĶʴЩƵƽڵӾǰŽԱһȫǼϣĶûԶȥ
ۣ
ŷ𿿵ıĶϣһڵʿԱˡһѪ֮ߵķһԶ¡
С¥ƴڶŵԣţǸɶƼƼʮںȸ
ĶǼʿס˴󲿷ֵıը˶ûܣƮݵ뿪ǸǼסʿǱһĲ֫ϱʧڱըನ֮УùĻŷѪҺȾǰ
ʱĶȻһԶֱֱŵȥŷȥֲ֮Ķ٣ĶѣʵҲѡŷֻ˲ǻԣ͸о˳ˡ
ȿȡ.
ǿģڷڵԪѪѹȥŷһ̧֡׽һ⻷ǰ۾ˡ

ֹ¶Ŀһа졣аˡ
㣡
ŷͷõͷ粻ƫƫʱ֮֡ǰĹڣŷ˲Ϊа˵ġ
ȣ
ΪǿŷɲʱҲҿвҪɲĺݡ׽Ľ˷аУ޴ɶ㡣
ߣ
һӴһڹ⣬ħɭȻ¤ħһᣬ׽ȫֵסˣʱŷæȥͬʱĶԮаǿǼǵ˵ˡûˣһһŷҲаĶ֡
ϧǣаûоʹ˷ŹĴ㣬ˡȻıóѵЦݣаϵĪЦݣŷоáһϰֻϴμֲֿڿжţ滹һ̵Ķ
ŷϳ־ı淢飬һٶֻˮȻڣʱһƬ̾ʹ³ŷκ񱻶סһܲʱ˵Դдһѣ֮С
ٺ٣
аЦߵʱŷһգ˹ȥհ𪿡ʱֲܿŨĻıɫͬҶһ㣬Ȼ˾綾
ףĶ
аȻоԣ͵ϮŷȻܿ죬һʱѾ㹻ĶԮˡǵڶӰа̧һƣʱðߡĶŮƲԣȻˡ
ȻǸŮٺ٣´ξûô׷Źˡߣ
һŷ𣬺ˮƽԻڹƴСһתаԶȥսʼƬ̶ѣίʵľˡҲԲľ磬ȥ͵Ϯһ˵ڣֵ
أ
ŷֶڵϣа洦ѰһصطŰѽС졣аʹ󷨶֣˺üˡ
ȥϢм֮аŷǰбһ¡ȷǸ꣬ϧü֮ʼղһ˿ɷƺˣʵթ
İɣ㲻лѹģ·
аûȤŷԼЩ˵ʵ̫鷳ˣҪⶾˡаǴˣο˻ĳˡ
ָצݺץסŷͷ­ѻطƺаָ͸ŷͷ­֮УʱŷͲҽ
.
ëȻҪʹŻᷢ˲ҽ֮ʵ˲ŷ̵ѾŤˣ֮нѪҺͫɢŲҽеľңʼŷ塣
ѻ֮ԭħ˶ᣬʩЧָһаѻطǵȾħܵõʩޱȵļ䣬һЩʩǵļҲһӲʩߵġطҲһ㲻ãǾǻὫʩߵĻȫĨɱʩڼʹ಻
ҽ֮˰ӣаǲҾ徵Ľޱ鲻ΪֻǱ۾ۿŵļ䣬ֱ˹ؼ֮аϲſʼ仯
أ
ҽ֮Ȼֹͣаʱ۾ָѾŷͷ­ˡһڵϯӾһ֮أʬҰ
ԭˣ޹УȻһħֲһں׹ڲϧðһǼƻʵ֣ȡħɱⷽԲɣҲڻ֮ܺ鶴쿹ˡ
аĿ۵ϵŷһۣһһŵϲеܶûа˸ˣȡļ䣬ڵļƻѾȫ֪ˡ
޹вһħǧǰ֪ˣÿ궼ᰵɵӽѰҡڱ֪ȡħ֮Ѫ꽫ħȻշԲε
Ϊ˲й¶ϢЩӵдѶɵĵӱҪŷĶǸµġЩɢޣΪڶ࣬Ѫֱȷ˸ǿԳΪƷһֶѡ
һڣ׹ڣúݵšļƷȻǰˣһİգȻȫˡ
аľϢڵʱаʱɱɱʮԹʿѾŭԹΪˣսİɱЩ߱ġ
ΪħҲҲôɣ
а޹вŵǼħɵħ˵˵ĲǼƷҩ߹Ǳɵ֮ħΪħ޹оͲһħֻŷļﲢûἰħ֡
ֻһں׹ϼһ֪ˡ
Ķˣڿ϶֪ƻѾй¶ˣܿ޹ȾҪɷسˡ
а˸ʲôҲϵŷȻһԶȥϾŵĴСаȥķ޹ȵĹȿڣ޿ҪˣѾвɢ޿ʼҪˡ
޹⣬ڶʿڿˡһƮƮһȴħɭɭֵǡɵħӦǳҵģ֮ȴͬһе
֣
һȥͬһЦеķɵһǰ棬̤һƣƸɡ
ӵ֣Ӧýʦˡʦܼʦ֣
һ׳ʵʿħһ߳ͨ˵ӣ˫֮ȴǹķ׹⡣˲Ϊһ˫ۡ
ʦܲضǧ֮ǰΪһңֻڶѡô
ϵϢǿĹ֣ڿγһƬ˲ҿȥᵤԲȻǽᵤʦԲ硣ֻһֻһԪӤڵˡᵤڳΪʦԪӤڵʿΪˣǵ˻ڡǾҪƺΪħˡ
һڣƳ˰򡣡
ƮƮȻӺȻóһâȻһǿ챦еĻȴͷԣǺ˼
׹ڣ̶˰򡣡
ʿͬóһ׹裬ħȻľɭ׹âתȴһɱ˶ħ
ȥ޹ȡ
ͬʱȻâٵĶ޹ȵķ˵Щ˸ΪЩʿ¶֮ɫЩȴ˷ܲѣ֮ߺҲſٶȥ
ƵʮѪˮ
¤ħ֮ϣаüͷţƺ˼ʲôһں׹޹ⶼнᵤʦţаҪƽȿɲǼ򵥵飬뿪ҲԸ⡣
ħʵջǱĶǿˡаǿķǺ¤ħ͵ĺ¤ᦱˮǶºˮԭΡǿޱȵ˳ƽΪʧȥΨһ˳ƶʱûá
ں«ȵճһѳ߹֮⣬аֻк¤ħͺˮƿã¤ħн۷塣ˮǿһڵʿɵЩаϽᵤʦĸǿҪսʤǲܵġ
Բͽᵤֻһ磬еʵȴرͬᵤںͽᵤڵĲһ
УҾͲţħô顣һں׹ס
аеȻͣüͷ滺뵽ĹؼħһȽ׵ķ֮ǿ󲻿һڵʿõһħôٿԺͱԼ߳Ƚ׵ʿս·磬ɱ֮
ӵȽ׵Ĳ࣬䵽˽ᵤʦԪӤħͻᱻӵӸߵĵزκʿ˵ħǲɿܵĴڣԪӤҲһ
鶴죬ⷽԲһں׹ڼƻƲֻһǾ鶴죬аǼʶħǸֶΣôħۻ᲻֪
û뵽һôҪðˡǧ䵽ħһ
а¶˾ģҪðգҪΪݺصǿߡʧȥһǿ֮ģ֪޹ȾͻħѡҲл覴ã˵´ֻħ󣬲ˡ
ͷȣֻһȺȽǿϰˣɻǸӡ
ŽڵϿٷӵļɢޣΪֻڣֻʹ½ڿȴǲаһͣڸ߿գЩɢ޻֪ϾҪΪħƷ
¤ħȻת⣬һڹаʧ֮С
һ֮һƽĺ羵һ㲨ƶûУȻսһڹ⣬ֱҽ˺ˮ֮СԼɼһӰ
ڵ֮УаʩʩȻĶѨȥϴаֱӴӵصƶ»аǸѾµˣɻǺڰ֮ء
¶ҪǼħаĵӵǴĿԣڶġǼħôշģҲڶʱ򹻻ң֡ȻĺΣղ㣬аҲǿж֡
⼸ձݷڵصװѨ棬а˶Ѩ֮ʼԲľ磬ħԪ棬Ǹоʱܽᵤʦ硣Щʿ翨㼸ʮ֪꣬Ҫʦˡ
ʱ޹һȺˣȵıǸƮƮ̺͹ˡ

źʿæӿ£ǶŸԵ΢ЦĵͷȻһۣ¶̵Ц⡣
Ȱɣ
űͰ׹裬߽޹УһȺʿǽ֮վźʿһۣȻߵԵǰ档
ˡ.
΢˿ʼʱ졣
⣡⣡
ͬʱƷɹâ˰ƬաźʿȫУâɢƻƼ¾Ȼ档ʧ˿ҲϵƣǽĿƵ޹ϡ
Ĺâһ㱡ĹĤڻʧˣǿޱȵ󷨾Ȼʧˡ޹УƺΪ󷨵ʧһϢ
Ϣǿ󣬵Ҳ΢ǽᵤʦĸӦӦźʿͬʱɫһηȥʱ޹ֻʣһЩͽ׵ĵӡ
ڰѨеаҲӦʲô۾ʱϢ֮ͫСΪƶ۾֮ܿϧǶȻѰ֮ȻӦʲôǱ۾
죬޹һϢԽԽǿԽԽǿҡ²ֹᵤʦˣڵɢǣҲоһļ֮д׷׿ԼĽ£ƺʲôҪˡ
ͬʱ޹򣬲֪ιʳһޱȾ޴ĿӶڿӶϿաһһ׹ٿƯţϢȫͬǱһ֪ɼҷ׹аȻħ
ǵƯһʱޱߵѪɢˡͬʱâţǰ׹衣£ʱѪ֣һһĻѪ쵹Ҷ£ѪˮӰ׹䵽ǿӶ֮У޾ͬѪӣ׹Ҳ֪жѪˮ㵹ꡣ
ܿ죬ӶͱѪˮһ룬ǰ׹ȴûͣµ˼ŨޱȵѪˮ㵹Ѫȶʼ޹ȡԵɢ޶żˣÿ϶Գã֮ɫЩͷֱѪĵطȥЩܾɢǳ⣬ʱˣ¡
ͬʱһ޹ȸУЩɢ޷׷ױץһ㷴ûУΪץ˵ʿоȻᵤʦȽͶڣЩɢ޸ûзԱ
ʱһʱ֮ڣ޹ȱóƲҵɢޱӣǺܿͻᱻɷһں׹ڵʿץȥ
ʱǿӶ׹еѪˮװһʱǸˡڵ֮ϵȻ򿪣ʱһ£ֱӶ֮СŸճ֣һɫͬˮһֱ
ءౡ
ǵɫ֮еģǱģĻǡԩ֮ǣ㶼Ƿ꣬ʱ֮䡣޹УƮѪ֮⣬Ļҽ֮޹Ⱦһ⣬һ޼
ǰˣС¥һɧȻ֪˻֪дǸįĻơоûʲô֧֣С¥д©*ǲµǿߵƷǵĵƼʲôģǸĽС¥ҲƼˣղذɣ༭ҵղغܲ⣬ҿĺþͼһܣ֧һС¥ҶдġţͣԼľʮħ޹
Ѫˮ磬ԩҽУֱǵһĴڡǸ÷ɽڳޱȵľ޴Ĵ֮УѾѪˮˮвԹɢꡣЩ˻ΪңԹɢЩѪˮ˵Ϊһˡ
׷ƮƮ飬̵ͬһһӡԼ͵Ѫ֮УϳָӵɫһʿҲˡ
ԱߵĹʿæһڵӵֿв̣
ԵĵͷϵɫӸˣȴвᡣǹʿһЦħһ
ϣֺα⡣ȡħںϲ֮ǾƿءҲǴɵħ֮аΣ
˵ߣҹֻӣⷬջǴĳ档֮ɫһ֮ɫȥһȻǼᵤʿȻ֪ʿ˵ʲôǿԼѾˣֻԡ
һڵĵӶⷬΪЩһܹ׹ϣںһȻΪɵʮɣħħ̾ͬˣͿʼ׹ڵĵӹˡ
찡⡭ǡħͷǼֱħͷǴģһڣ׹ڡǻǴġ
ڴΧһȺɢޱסΪĿѪˮĴӡЩɢ޵ɫһЩƿڴһЩһ͡ˣЩɢ޾ȻˣҲĴ
ȫȥ
ʿķһ£ʱЩʧȥΪɢޱ׹ڵħԪһɨȫȥˡѪˮĴӣʱͲѰĴˣЩɢʧȥΪ
һµУ̾ͿʼҽˡҲΪЩʿԶߺ֮ǣߡʱΧ˺ҧЩɢ޵壬ܿͳ˸ɸɾ
ɢ󶼲òΪѪӵһ֡޹ȱ徻ˣΪֻʣһĲҽŨѪˮͰб仯ŨҵѪ͹ѾҪƮǧ֮ˡ
ʿȻɫ糣һ˿ȴǽħֻһں׹ھд鷳ˣ֮ǰҲ˵áǽ޷ȡħ¾׹ڹһ⣬ɵڡ
һǼᵤʦȻ֪¶Ц֮ɫ׼ǹʿ󡣵ӣϺĳһż֮ɫӴɨѰʲô
¡¡
ҪˣˣҪˣ
Ҫô
֮ϣ׹ںһڵʿһľϲͽţӺ͹ʿҲˡѨУԭаȻ۾ٿȻվ¤ħһڹӴ
һ·аҲصףһ˦ʱ¤ħͶ˶ڣתٿٳһͨаһʹܽ棬ӵص׸Ǹط
¡¡¡¡
ԽԽҵ֮ӵص״һɺǿѹ޹ȵϿգʿоѹڵԪʱתҲЩ㱡Ӻ͹ʿһûУǽᵤԲľ絹ǲѹӰ졣
¡
죬˵Ľ£ǸѪӵȻѿЩѪˮȫ˵صףʲôԶž޽Щȫ̳ȥһ

ӼѪӺȻѿȻЩռľѪûˣʱżľɡʿæס
ʿ㵵ĿǸѿ󶴵Ĵӣͬһһ©ס˵Ҳ֣ԭ¡¡ĵص׺ȻһˡĹ֣˶һָоּܿžͻᱻơ
Ǵ󶴺˲ʧľѪ꣬ӰԼ̫żˣǶƺҪˡҲֻħôĶҪΪضҪԪӤ˲СǲܵģҲʱżĶǸڵĴ󶴡
.
ٿȻ޹УܾҵķͬҪһ޹ȵɳˣաصֿʼˣǿѹˡεѹϢƺʵˣֱͬǰһ
ģǰ
ӵײĴ֮УһѪӰССޱȾ޴Ĵ˵ȷǺССֻһѪӰһΡѹޱǿϢѪӰһ֪һǿıеĿⶼѪӰ֮ϣӺ͹ʿ
֣
ʱﻹܵʲôˣȳ֡һ˲͵ѪӰԱߣʿһʱ˫Ŀࡣ׼͵Ϯʱ򣬺ȻǰӲҽһ
ͣ
ͬһ쵽ѪӰ֮ϵƱһɵѪݺݵһ£һӼİ׹ǡ
֣ɣ
ʿһԽӣһɽ³ɵѪӰĵ¡ҪѪӰйϧǣƺôס
ۣ
ûвҽ֮ʿһѪǱɽѪӰ֮ϵѪһʣʱһʧȴȥǿһƷ͹ʿͨȻѪˡ
䣡
ͬȼǸѪӰȻ䱬һ㵭ѪΣɢЩǰҪץסѪӰʿʱѪˡ
ۣۣ
һʱ䣬ЩʿоڵԪħԪȫʧȥ˿ƣ³ǲҵȥһӣڿлվŵ֮Ӻ͹ʿ
˶һۣݺһҧٴγѪӰȥڿеѪӰֻԪħԪץʱȻûκηӦ
Ӻ͹ʿһ㶣⡭
䡭
ٴʧˣѪѣ˵֮ϵѪȫʧˡɭɭ׹¶˳ϵıʹൽ˼㡣ΪƣΪۿħǰȴΪ
޷޳޹û뵽ǧ֮ǰħ޹ӻ䵽
кȻһȻ֮ĻԶһƬСڵ֣˲ϢˣӺ͹ʿ¶֮ɫǾš
ΪһɺɴŮӣվڿУޱȵϢһ۵ûУͬվһŮӣȴǷɴһ˫Ŀ¶Ϣƻãͬ쳾˳С
ŮӵĺһĿޱȣȴܱŮޣϵϢȻÿһǿޱȣڵˡ
ūȥ޹ȡɣ
Ϊ׵Ůӻ£һƾճ֣֡Ӻ͹ʿ¶֮ɫ
ղغƼλʮ޹ӻ
ħħۣÿһԪӤڵĴ֣ǿĦħ˵ѾԪӤڡħħĶԲɵħеʿħ֪١
һں׹ڣڶǴɣ綥Ȼɵפħ۵鶴︽ǲԶм仹Сɡɲڲȥע鶴Ӻ͹ʿȻʶħ۵ģһ˾Ѿ֪²Ϊˡ
οʱҪ޹ӵҲǵģ˵鶴ˣ㲻ǡ˽ҲֻưͿūһ˾֪ԪӤˡ
ūܺʱŨŨ֮УҲءοܿ˵ĿǷֲŮūʵǹϵԪӤڣħ۰֣˭Ҳ֪ΪʲôһȴΪħʹƽȶԴ
ūƮ֮֮͵ǵѪӰԱߣƺӦΣѪӰ֮ѪһҪߣϧǡˡֲٶȣūһ˫ɰ֣ݺסѪӰ
أ
һС죬ѪӰʱɢĶ¶ԭΡȻһηѪɫ٣覡СӾȻͨһ覴öϢתͬӺͬˮһūҪߡ
˻ȻڶһƣȴڡǿҪˮޱȡ
޷޳޹
ֻһۿȥˣֲý޹ӣǡ֡СƺԶմȾ۹ȰϾҲ֪Ǻζ͵ġ
ħ۴ˣ⡭
ۼ޹ħջ֮ȻӴŵӣħۿˡɲˣŵԱߵĹʿ¶֮ɫ˲֪
ħô᲻֪ħŮޣǱħֶΡʤħۣⱦѾħ۵ˣʿȻвʡҲȥۻ룬Ǹ
û뵽˱ħŪͷȻʱ򿪿ڡ
Ϣʱ䣬
ɴ֮һ񶼶ʱӺ͹ʿ˰ءԪӤ˵˭ܵģֻһѾľˡ֮ǰ޹֮µܵ˾Ȼһ֮±ˣһѪ˵¡
ߣ
ʿһӵ䣬Ⱦͻһâ뿪ˡͬʱһӵԺշΪءʱǻ֪أӾ˰һˡ
¶ᣬĿūе޹ͣһɲǣһ˲Ϣ뿪ˡһں׹ڶҵħۣħǳĺ޹ֻùá˿Ҳû취շһħеο
ū
ħۺȻоƺе޹ӵūӿ覵޹֮ϿʼһѪɫĿģԭûһ覴۹޹ӣЩѪ˿ϢȻһ䣬֮ǰ޹ӿȥһɼĻ
޹ӣŶԵħһƺѪ֮쭣غХ֮ͬճ˾˵ı仯
ߣ
дһ޵ߣɵˮһūֱ޹ϡĽ޹ӸסˣЩХʱȻֹЩĿĵѪ˿Ҳʧˣ޹ӱţָƽ
ħߵķǿޱȣʱ൱һԪӤڵĸ֡һԪӤڵһħԶԪӤڵвɱɼħҪˣ޹һħΪǧ½롣
ֻһں׹ռ˾Ѫ֮޹ӵܲŻָһЩֻһħһԪӤ˵ĸ˵շġ
ݣ
˰ħڶΪ޹Ѿūշ֮ʱһڹȻӴӵײ˳ٶޱȡֻһգ۶ѣǵڹѾ޹ǰ

𣬰޹ӵʱһ׹ˣһİ׹޹ɢһӽū𿪣޹ƿ𴦶ȥǵҲԳԭΡ
ӻ
Ȼһӻī״ֻȻģӻ޹ӻһٶĶԶһħپȻͽᵤԲʿ˿ϧǡ
ڿпվԪӤˣ޹ˣǻ֮ˡ鶴ɶˣ𿪵ūƺŭˣҵķͬū顣
һֻƾճ޹ӵǰ棬ӿ֮ٴס޹ӣɴֱסӻ֮£һӴԪӿֱӽ޹ѹСԪӤڵԪӴȻ޹һǿħҲˡ
ĮĿһūħۺɴ֮Ҳ֪ʲô飬ƺһħϲɫ
һ̧ūĵ޹Ӷʱȥħ۵ķȥмƺһεߣ޹ӽģȻūƿءȴһѵ̶֮УȴһöûС
ߣ֮Ҳڤ磡
һջκ˵ָ޹һһվħЩŮ޷׷üͷŬƽѹͷķ꣬Ƿ֮

һβͬЩŮ޷׷ɫһɡһεƺ滺֮ã֮ǰȻͬ
˭Ҳûע⵽һѪ컺ӻ֮͸޹档û뵽֮ǰЩѪģ޹ӣ޹ӻħָʱѪɢˡ
ף
ϾԪӤڵħ֣̾ͷֲˣԭѾ˵Ѫ˿ֳˡθӿɲˣֱӲѪ
ħԪӿħֱӽԼڵħԪ޹棬Ҫѹʱ˫޸ͫڳһ˿ɫһ֮Ϸˣħˡ
ԣ
̫֮ͬϵһ޹ӶӻȻѣ޹ӷ뿪ȻһѪâƶ£˲һʧˣħ۶üһĨӰʧߡ
ŭħͫŭĹâû뵽һħ۾ȻһССӻϷˣˡ˰˾ѪȻ޹֮ų֣ǰ˾Ѫǳɹȥ֪޹ֻһħǳǧħħۻΪǸʿϷˣԼ
صףһӰԶȥ¤ħĽٵתšħۺūֵʱаͷ޹ӵ뷨ƴӴܡԪӤڵı̬а֮ǰ뷨νǿЦ֮ûϵӶˡ
ѾԶ޹ǧӦûΣˣаڵصȻϴܡ
أ
ɽаӰӵص״˳׼غ«ȵʱ򣬺Ȼߴ̶ܴĺХ֮һڹԶٶޱȵĳаķֵǣǺڹٶԽԽаǰʱѾʿٶȲˡ
аһƣϤϢԺжʱ⡣ԥ¤ħһڹȥҪǺڹ¡

ײаʱܵļѪȴ˷Īе˳ƽ˳ΧǺڹС
ѷɽס˺ڹ⣬þڹڱסˡǺڹֳӣаһ㶡
ղأƵʮ³߹ƣɣ
ī״ֻе޹ӵӡаЩ񣬿ǸӦǲģֻ֮ϴϢ޹һģһڴʱ֣ǴĸǺ
аţѵǡ
ӻ
ǰǸһٶ˾аҲܿͽʵ²߰˰ˡħ޹Ϊǧ꣬ʧ룬Ƿֳ֡һ޹ӵ壬һ־ӻˡ
壬޹ӻԣԲԪӤֵӳͨеĹؽڣа˷ħһְ˵ֵˣаɫһ
ٽڵӻɽ֮ȡԭݵӻаﾹȻصĳˡ
죬ԥãаԭز󷨡֮󣬽Լ̽ȥʱһƬءûü۲ʲô糱ϢӿаԺ֮С
а۾еӻǹһĨȻЦ⣬иŨŨϲɫ
ԭˣүҹȻи֮ˡٺ٣
аЩЦţ޹ӵѾ֪ˡǧ֮ǰħ֮һ壬ΪҡʱǶʢԪӤ˼ĸ֣ħ޹ӡ˵ħһǱڵħҲ˿
ϧǣʢ˥λԪӤ˲֪ιʴ޹һҹ֮ʧܴشٵ˥Ҳ֪Ƿ񻹴ڡ
ЩаҪģǣոӿԺϢоȻ޹ӵ޹ӻǹؼʧȥӻֻõ޹ӡ޷޷ӵҲֻѡ
һᣬаֿЦħ޷аһû޹ӣӻһС
ߣջϲһҲãӻүˡ
аܹӻһѪУâ˸ӻˣѪɵ˲䣬аһ㶡漴ϲ˷ˣû뵽ȻǴռ䡣
޹ӵӻȻһ﷨о޴Ĵռ䡣аϾǾϲڵóԸˣԭһֱܲԼõǴĶ֮ǰɱŷʱûѵ﷨ܲˡ
û뵽ӻ澹Ȼдռ䣬Ψһϧǣӻ֮ڵĿռʲôûСտҲ
̰ĲаͽежȫתƵӻ֮ڣȻ󷨣Ƶĳź«ȷȥ֮ǰڵصǧ«ѾԶˡ
򱳺ɽϣ֪ţڸסһɽȡ֮˶֪˺«ȵĹͿ£Ѿ˸ɽˣ±ǳ˵ɽȥ
ʱ֣һڹԶĹȿǰ棬а̤ûУ֮»ָ
а̤«УһӰȻ˳һͣаļ֮ϡȴһֱͨļ׳棬ճ棬һ治ǴðƾޱȣаԲճΪаһĹϵȴаǡ
̧ճļ׿ǣа߽˺«УϢһ䡣֮ϮаԲΪܲʲôʡ
ˣݼ
һ**аתȻƮһŮӡϢ죬ˣа«㣬Ѿ˹ξ硣
Ѿξˣڰˡ
аһ۾Ϳľ磬ΪѣӵԱ֮ҪܾõЩ֮ǿһ겻ʱξ硣ֻǻǻСѰ˻ãʿڵʿҲ㹻ҪĹ
вףû徳磬ͲҪ«ȡҿɲϣ£ɺã
ԴһҪаĺ̬ȶиѰ˼Ҫȥһ޷ֵ֮ﰲз֮аġ赣ġ
˵һ˫ĿĿаͣϢаԡſԼɫ糺죬æתΣŹаŵ֮ضȥˡÿвŴһ鲻ŵĴӦ֮
ЩֵԼͷ˰죬аʲôһĹƳضȥһв䡣ǡ
ʮƳأغ˸Ƴһ㲻䣬ֻڵײĻɫԽԽʵˡΪۼӵʵˣΪơа˽ǧȫ˹ʮƳ֮иŰ
аڹƳرϣʲôҲˣֱӽĿⶢǸĹƳءһٶߵĵطа񼸺ҪųâһùƳơҲѹа˽ţ޹ʱȻúˮھ綾˺ˮơ
ǹƳеĳ߹ƲģֻҪγɹааޱȵĹƳԺΪ㲻ԪӤڣҲܽԪӤڵ˻ùƳ
⣡
ƻӶƳ֮Ϸİȫʧľȫаǰ룬һ
аסˣƳ֮гߣԭȵһٶֻʣ˾ʮ಻٣ǾʮĬ֮аϺȻǳ鴤ǹ˷ɵģеϲɫҲβסˣҲҪΡ
˳ˣˡ
޼ɵĿЦ«ȣ쳹ԶУаһ˷ܵĿŹƳľʮ߹ơֻͨС˺ܶ࣬ˮءг*˴ȴ֣ȻָֻͷС
ɾȺߵϢȴ֮ǰȺ֪ǿ˶٣һɹͬ緢ĻɽһϢڹƳ֮Сƺһ̾ͻᱬһǰ֮
۰ɣҵıǣ
аͬһʦһڹƳԱߴ󺰴Уһ֮䣬ƳеȺ۾ɽˣаǰǻæ۾дһЩʹ֮СͷҲЩѣܿЩоҲܲˡ
ݡ
ƳյаΪ߹ƶѹܹ߹ȫһֱ֮ȫаΧС
߹ƣɳȺնɣ֮ڻ𶾱ǣʾȥǿޱȡᵤ޵֡
аԼܵĳ߹ƣۡЩɵһᵤ޵֣ƾŸոùܵĻ֮ʿڳ۵һ£ѾϹ۾л𶾶ѣȥˡ
Ȼʧȥʮߣао֮˵ߣǿɶؾǧƳ档ĳߣõ֮ĳ߹ơ
ʲôʮ°֮
֪ˮƺͳ߹ƣָٺ٣
а̾βָ֮ϵĳ죬ȻҪƴеĺˮͳ߹Ʊһ뷨ҪȷֹƳ档ָӵǿᡣ
ͷһѹƲסˣаȻһƴʱڴ򿪣ųһٶӰɡ֮쳹
һٶֻˮڵ棬ʱһ˫˫̺۶ųȺˮƺֹƳˣˮȳ߹ƶ¶һֶΣҲ֪˭ǿᡣ
аתһ룬ܲ˫ɱɣаͷⰡҪһֻֻģа϶ˣοɱԻ˲ءаǧԸ⡣
ˣ
һУһڹȻаͣһֻˮ󸡣Ѫۺˮ󸣬Сһͣаʱԭ۾ĳȺȻ۾֮߹֮ݺݶסѪۺˮ󸡣
Ȼ.
һĻа϶ֹƳ˵Ĳ²⡣ǹЦ⣬ƾţ˫۵СۡϢϱøǿҲʱаࡣһƬ̺ڶһͬһһĻ졣
ֽȻͬȴͬǿޱȵϢײһ𣬶ʱڹһ쭵̺ͻϢײŲճɽϷײȥٶޱȡ
䣡
ŨŨըһӣϢ͸ȥֱʡεΪ׳ۣ¿ǰѸһ׷׿ʼɽ֮֡ǰһҲõ˽ͣӴ˺ɽûһ˸ȥˣǸɽҲ
ƾУ
аǺ⣬û뵽ˮƵϢȻܺʳ֮յĳ߹Ƴײ·磬ͱʾаѾޱȵĹƳˡ
һ𣬶ʱĵѪۺˮ䵽Ա߲ԶһƳ֮Уúͳ߹ƵĹƳԡߵҲаӽ˹Ƴ֮Уһٶֻˮ׷ǹƳ֮пʼЩײȺҲص˹Ƴ֮С
Ƴ棬аʼܽ޹֮еջһʼʱɱǸ׳ɱӣɱŷһõںװѨеõһˮͺˮڵΪԲ޹ӻ
뵽ξ޴ջа˷У󲿷ֶЩʲôҩ֮࣬һͽӵģа˵ûʲôô
аǺˮˮڵ޹ӻаԺдʱɶƵһͷǾ򶾹ᦡ
ϹʱΪħЩʦһ򶾹ᦡռ䣬ħ򶾣ơаζƣϧǡû£Ϊ򶾹ᦱҪԪӤڵΪΪԳɶᦡ
һˮ򶾹ᦵһ߽ǶֲϣаҪƵȴ򶾹ᦣǰƷǰƷ򶾹ᦵҲǿ󵽲˼顣
עŹһưƷ򶾹ᦵĹؼɽайâ˸򶾹ᦵͷͬˮһһʰ
ҲգȽΪ̣
а߶һȻʮƳ۾ȾתеħԪпʼתڵħԪȫ
һ졢졢졭.ʮȥˣаûͣµ˼һȥˣȥˣаǾšϵϢһʼǿޱȣȫԲ˲ֱӡ˺ϢȴʼóţƺʧȥΪһͨһ㡣
֮а۾ʱѾ˳ϵ·ҲΪӿڵײ鲻ʱ˱˺ܾõ۾
ƽһĹâûУͬˮһƽ͡磬ԲĴԲڵаѾȫԼľ磬ƺʱܽ뵽ᵤʦ硣

վϵﻺ䣬ġȴڴĹ춯һ˲䣬ƺĹһͬ𣬲ܵƺһռо
аˣľԲˡˮԲƽĿԼ**֮ϵ޹ӻȡһﴩϡΪûнƣĺڷڰ֮з賤Ѿˡ
һЦһƾճ֣ǳˡһƬڷڵ棬аָֻǰڷʱֻǴʱа֮ǰȫͬˣϵȻ֮ʧӰ٣Ҳ֪ιʱǵ˳˸ߡ
һۿȥаͬһ徲꣬ͬһ̶ˮ˿֮͸͸ĪϢ
ݣ
Ӱһֻͨļ׳зͣаġճ棬аЦݣСһΪаһѾа˸һĴڣճĸ߽׶档
ճڣһֱǳذԪӤ˲ơ
ճ滹ͣڣǷܺڵʿսѽѷ֡аΪ˳ڣһֱѰ̫ĵطϧûҵ
ҵ׸òðƳ⻯
аģһԥͲ̣ʵճѾΪһ塣Ƴ⻯ֻаһ֮䣬ճһ㷴ĻᶼûС
һۣɭɭĹ֮ΪûֻЩǿ壬Щۼڻ֮ȴûа֪ȥҲǸ
һǴסˣҲã֮ȥΪѰһ޷ҲԸ
аĵճ棬ָĻ׿֮ϵţ˵Ų߶а˺«ȣȥ
עŹľɫɽΪ֮һ˸Щľļλïʢ˴ԣҲǷܵĺܶ࣬ɽˡ
һЦ죬аζʱڿնԶȥֵǣаʩչľȻ½ڿǷеٶȴڵʿ졣ͬˮ㣬˲Ϣʧߡ
˿Ϊˡ
ʱ䣬һ㣬ʮֶ󷨣
Բһֺľ磬ڵķȥľԲΪԲֻһԵһаܽϽ𵤣ʦ硣аʩչЩħǵ֡ˮ
ڵĶٳԶȥһɽ֮İɽǸĶɽа˳Ⱥ˳߹ơΣɾͲǴɽȡһ㶫ôˡ
ܾñˣɽţɨɽûз˵ټҲδʲôаĶĶ棬Щǿᶾ涼һ֮аҲֲҲ
˶ɽаȥʲôĶ棬Ȼץ˻ȥơ˫һգȻٶʱ۾ѾصϢ
ɽⱾǰаԷı£һ˫۾ʩչͨǷ࣬ԭפһᣬαһźɽȥ
ڵֻҪЩ¶ҪǴģ硣ȴ޷
վںɽɽаŽµƽ֮أ߶š
Ǵ˳ƣаĵһӦǴ¡ҲΪԭаûǴȻ˳Ǳ׻ȥˡ
а۾֮ϵϢȥˣŲ̤ͣһطﶼдڵУУɽҲСаĽ¾ɽ֮أҲν
֮رȱ𴦵֪Ũٱ֮ʿΪᱩǡʿɽֻ֮²öþͻо綾
ΪǶɽЩϲϢǧϵĶͳ͸ɽ֮С˵ɽɽĴڣǧĶȻǽᵤʿҲһܲסɽ֮ĺ
а˵ȴã򶾹ᦣҪľǧᡣãаҪƹᦣ뽫ɽĶʱЩĶѪ⾫Ƴ
ܽƾͺˣϧˣҪϰ취
аһΣķкܶ࣬һܶԶջ֮Ķ紫˵еƷݶ֮࣬ϧǣ˵ƷамֵĲһˮֻһн׶ѾѵˡƷǿ൱һϡĴڡ
˵ûУУػĴҲаǵġԣаֻϰ취ˡ
꣡
˳ƽ޹ӻһѪӰа֮ϺݺһĨѪעѪҺ˿֮ȫ˵棬ѪʱƮɢѪĭƮһ̲Ѫˮڵ档
ɽ֮ϣͱ𴦲һûжҲûݡľޣ֮аվԵúͻأ
մȾ˳ƽϢѪҺڵ֮ϣаɫȴһ㲻䣬Ѫ֮˲֪ٴΡνǼ죬ϽԲڵѪ֮
˳ƽϢаΪϢЩѪҺּջϢٵ͸
ģɽʼɵĹâڵصʲôҪһһĻаɫһϲ¶ˡ
ɽҪ棬һĪͨ飬ЩᱻɢҪҪɽķɣ˵аˡǻᵤԲʿҲһᱻķŪñ
ҲԪӤڵб½ɽ飬аֻʶԪӤˣħۺūϧǣǼа˵ǰæˡ϶һʱаȫĹͷǰ
ȣ֮
аȻһȣƺݺڳڵ棬ŨĽɫâ𡣵մȾϢѪҺѾȫ͸˵صȥˣаɫһڵħԪٹעġʱǣص׻ɵĹâԽҫˡ

Ŀʱаﻹ֮ǰǸƵӡƻ̧뿪棬һɵͷȻӵص׳ˡ
ͷĿģ֮ܿɢҲǻɵġȻǶɽɽ󴨵ǽ֮ɫԻҲǻɫġ
֮ȾеħҲǹƾеͨаǰʱ֮õ˵éɽڵĵáаǲŵģڵȾ͹ƾ֮аѡš
֮ǰʱһЧöûУֱԲ֮ôһֽɽ󴨵һ仰ͨѾ˲ˡ
ɽԻ嶼ΣֻΪһԴСɫҲһɽǧᣬȻۻ಻ԲŻˡ
ȡ
ͺ֮аֲ˶ãǽ֮аӰӶĿסǣʱ־ˡ
ֶ**ˮ֣
аѵ˵꣬ǶˮĴа޹ӻƮһĨڹ⻺Ʈǻɵͷ֮ϡ
ࣣ
֮аʹɫһɡƵĽɫâʧаһ̱ڵϡʱŷ֣֮ڵħԪȻһˣ֮ǵֻͨǵһþ˿¡
˵ȴǱаǿгͷԻ屻аѪҺӵصֱ֮סͷ߶߲ˡ
һڵµĺͷ֮ϣĺɫӺˮ׸֮ð˲Ͳͷԭɵͷ˺ɫҵɽʼ𶯣Ҫһ
̱ϵаܲˣ۾ץʱϢ
ֶ**ǹƾѹƹͨƹĶڹ֮ϡǶͻὫѹסղʳɾ
ҲǸоĩ٣ķȴ࣬ɽĺ˵һɽʯ䣬ݣ඾ޱ
Щаܣֻ֪ϽдתٲһյħԪҲЩɫԭͷ֮ϵĺˮɫıޱͬڰһ
ɫĹâǸһɫ̫Ũ㿪ʼƮɢŨ֮ǰаڰѨзֶʱŨʮ
ڵصףһɫ쵽֮Сĺɫţȫ壬ǺˮɢζѾ֮ǰŨٱˡ
ɽˣŨζޱȵջеĶ涼ˡˣ
ΪɶҶ֪Ĺٵʮ򶾣ᦣһ
ˡ.͡˻˻..
𣬱žޱȵɽʼޱȣЩŲͷƤ顣
Ƥһƣζ̫Ũˣ붨аŵˡʱٲ۾ҪΪĲǰˣаһ̼߼վ˺ˮԱߡ
ΪЩɽǧĶ綾ޱȡѰʿ˵ģǶаĺˮ˵ȥǴ󲹣Щɫˮ֮Сԭֻн׵ĶȽ׷ǣȻƷơ
ⶼǱ󣬺ˮվн׶Ȼжɽһ֮ڣɢζƷûζй֮޲
оƬ꣬ÿһƬʼֺɫ磬֮оȻÿһƬ궼ˣջһ΢紵ʱζƮɢԶĵط
֮ڣɽĶ涼ŵζʱܳˡ
аŶȻסͷǡһѾȫסûķ֮һɵĻҺɫаǿдɽ˳
ɽԭǧĶᣬѾ˻ɵɫ񡣱аֶ**ˮ֮ϣˮ֮ڶɢͬƷϢζ
Ҳԭɫ˺ɫɢźͺˮһϢ
𣡡
ţȴһֻɢŹĲơ˷ɢȥ֮аһɣаƿء¾ͷգаŲһԳ֮ɫ
̧ͷͷ֮ϿĽޱȣջ֮ĺɫаڻɫһݡ޹ӻâ˸һ֮Сᦴ浽аġ
ħԪעУʱ¤֮Ϻڹ˸һס¤ӭ㳤˲һ泤ɵħᦡֻϢǼɬȻϴαˮŪ֮ûָ
ͬħǺܴģ޹Ĵڡǧ꣬ӵеɲ󡣺¤ħͺ¤һˣǧ֮ǰΪԭ˵ɥħҲܵĴȽ׾Ȼĳ̶ȡ
ȻΪ޷ʮ˾Ѫָ˺¤ħһЩܣо룬˵¤ˡˮǿ޶ˮһ磬¤ᦲԭΣ̶ȸˡ
ͣ
ϴһ죬аһѽ¤ᦲ˵£ֱɽյĺ֮󣬽аĿ⻺ӡ¤þںӵ룬ͺˮͬߵλϡ
ˮаƹһ֮ǿܵĶӺˮ֮дֱܳû¤Сʱžһ죬󷨾Ȼ˸ɸɾ¤ҲûлָǰӵĿˣ˵Ǹ٣Щӵ󷨱ˮĶٵĸɸɾ
Ӧ˵ǱаԼٵģʱ֮ѾûԥˣΪ򶾹ǲ˴ˡˮʱﵽƷĵȽףһ̺ȻǿޱȡҪȥ¤ϵҲ̫ѣοаĿ¡
ʧȥЩ󷨣¤ᦵǱˣǿһռӶѡԶа֪ٴˣһɽȥʱӦһֻﶼڵġ
ɽʼˣķˡŨɽЩȫ㳲ˣӶѨɽȥ
ɽһֻ޴ޱȵһֻпֲ˫ǯЫڼսֻȻѰɫΧŪһƬǽ壬ʱܼ꼰һЩ档ֻƣǵͽ޵ĵȽס
Ҫֵʱ򣬺ȻɽƮһŨ֮ζʱֻһӾҵĲȻˣŶ¶ֳɽȥٶͬ۵糸ֻʣӰӡ
ɽ֮ϣӸİĶѨ֮ڴܳӰӣһ⡣ȫɽȥЩǿĶ棬ٶޱȡЩȽϵͽ׵Ķ棬ֻûٶȸȥһʱ䡣ƽʱĶ棬ɽ
аվɽۣ¶Ц⿴Ļҳ档ĿעЩ棬ܱ۵Ķ涼Ѱɫ
һʯȻܳһȺ֩룬סаĿ⡣ÿһֻ֩붼ҪȭͷСֻȥ֩Ǵﵽ˵̴Са˷ܵǣ֩ıȻһ˵ģ
ħ룬аһֱѰҵĶ棬û뵽ҵˡӦ˵ǣͶаԥˣȺ֩ǳźˮȥģΪơ
аüͷʱ򣬺ȻƼʯڱһĶѨа¶Ц⡣ȻһɽܽǸѨ֮СƬ̣а¶ЦݴӶѨ˳صɽۡ
ʱƴУһЩһСħ롣Щ֩뱻ˮնȥճ֩Ȼ˶ѨУװа˱ˡ
򼡢ܡ֩롢ߡЩǳͨҲ֩֡߳ȺĶ壬ҲǿޱȡӦճĴڣϧɽ֮ƺѼĶ档

̶ܴĽаȻŵһɺǿҵĶֱޱȡаܲסüͷĿѰԴаȻͷĶ֮
򣡡
аǾȣ漴ɿϲθҪȻμǶһӰӣ˲伴ţһ̾ͳɽаʼԥ죬ǺݺΡ
һۣаҲǶĿǹƾᵽȫ죬Ƹ󡣬Ƭɫн׶͸߽׶֮䣬³Ѿ綾ޱȣ֮ٶȿ硣ֶ棬аողҪֽץȥ
ֻɽĺˮϨͷɽصɽɱȣҲʲô涼п֣ܳΪ˲ջаԱ۾ץʱϢ
а붨֮󣬶ɽ֮ϣ˶档ԲĶȫŶɽһʱ죬Щж֮䶼ɢȳͨ˵ŵЩζͻж
ڿдһŨ㣬֮԰ΡˮƷƷҲȡ
а۾ǶԵģΪ붨֮ɽϳصĶ档ȫҲв٣ֶ֩ȺҲӵ˷ۼ֮ۿȥ˶滹Ƕ档
ҲⷽԲﶼû˼ңȻУȴû֪ĳʵ̫ˣҲ̫ΣˣӡǽᵤʦˣҲᱻѾҪĶˣɥڵʿ֪Ļֻ·һ
˵ԸĴҺһѡ趨Ѫ·ߣΪдѾˣû뵽˵ɳ嶯ɡٺһѣðɣԺǻոѪ֧С¥Ƶʮһ򶾣ᦣ
ɽ֮ǿɼ棬ЩԭŵһЩݷˣߵĶǶ棬ͬһ֣Щˡ
𣡡
һͷ޴ޱȵĵͻɭֻǿԭƵëȴûƻ̣һƬǽ塣Ϊɭ֮ԭһ޾ģͷͻĴƺáԭӦжģǴʱȴŲǣƺʱˤ
䣡
Ӧ˵Ѿˤˣ޴Ȼ˵֮ϡĿڱ֮ѪҺ֮󲻾ãɭ滺һȺĶ档ɱͷͻ־ˣٵͻ壬Щȫɽȥ
ͬһĻڶɽ֮ϵţЩǵصĶһ㷴ûУײһȺ񶾳֮ͻᱻһʱ䣬ݵʹ쳹ɽ֡
ıаͲµƷɢζֱ¡Զ˵ջ󣬾һħʿջһΪ˵õԿԲҪ
ޱȵĶаĶߣаǹЦ⣬óѵЦ⡣ɣȫɣ
֮а۾ѾϢϡվĿ⿴ɽӭƮĺɫᦡ¤ᦣһϵȵѰᦶѡЩޱȸӶ޴ѾˣҲǺ¤ᦻˡ
аΪ򶾹ᦣҲûиۣʧȥһպָܻȽ׵ıаԸ⸶¤ԭǴԼ⻯ճʹõģͺ¤ħճһħ
аڷ㣬ҪճƳ⻯¤ᦺͺ¤ħҲʺճ档Ϊճ汾Դǻ𣬾ҪãҲǻԵħ
Ƕ棬ޱ޼ʣֻҪܶĶȫˡЩûһǻۣʱȽ׵ѹҲʧȥЧãһֻѰĶ涼սһֻ߽׶档
ɽϵʯϱƷ治棬ɭľ;ȥĶŪһƬǽ塣Щڵϵʬ壬ĴӴܵݱ֮µġ

ţһаһ￴ȥ漴һЦû뵽һν֮չ
ħ룬ֻȭͷСſһСʯ֮ϣֻС۶ǰһȺɲ֩롣棬ɢſֲϢͶħ롣Ҫ֮ϵĺˮȥǰ棬·ľһȺħ롣
ˮʱѾΪƷԶջеĶ涼뿿ˮҲһĵȽ׺ܸߣ֡;ûһֶ赲ӰԵҲֶ档һһȺȻȽײǴ˿ԵһȺ

ȻһȻ·ȻһſһɫȳҺȻֻħ뱻š
͡
ֻħʲôҲûУʴĸɸɾֻʣƮɢĹǷۣ򣬿Һ֮ͬ˵չ꣬Ķ档
ħȺʱը˹ֻСħٵ˹ſ˻˻̶ܴĽеħ붼ˡ
һƬɫϸ˿ħ³ٶޱȡһŴǵķΧĳ棬£˸ʵ
.
಻Ľ˵ͬʱв³ĿֲҺ壬ʱмֻħ롣ϧǣֻħΪֻë׵ĳȲϳЩ˿Ǽ͵ĳ棬á
һһӵϵħȺ档ʱһȺħȫӿȥſ˸ɾ
аսֵĿʼϵɫȻ֪֡˵ĵսܻΪаǽ졣ʱϣħȺԻηѹ˱ܡǽ졭
۾Ϣаٶۿȥֻںˮ֮£һɫȥʬ֮ƮٱɫաžǼСһĺɫ壬ЩȥħʬƮա
һĻаЦݣ泤֮ϿʼϢӿˡһɫͼɫһƮƮ
ħɱͬһźһˮ֮£Щ濪ʼɱˡ·һ˲䷢һν֣ЩֻҪԼǰбĶ档ͻһȥɱ
ħ롢඾Ыǧڳ桢β󶡭.аע£Щ治ҪɱšɱƺûоͷһսܵĶˣʤȴҲƬ֮ˡǰĶˣպΪеĶóλá
һ΢˴ȳ⣬һЩѪһˮƬһһɸŨζƮɢˡ
ŵζаͷӿһҪժºˮƷһµͷ̾ͱѹˡЦ֮ԼµĶǿЦ֮
ʼ۾ЩɫЩʬƮСаתͷɽ¿ȥʱδ꣬Щӱ𴦸Ķ滹Ϊɽⳡɱֻµ춼ֹͣҲ죬Ҳ졣
ˡ.
죬ͷƤ飬аĿȥʱ֣һƬԶͬӡеȺеȴǵһĶ棬ȻǴԶķɳ档һƬɳɢζȴһ㶼ţȳµЩ档
ҹĻʱаҲˣһжԤϷչšʱںˮ棬һƬʬƯšɫҺһ𣬷һֱʵȳ֮綾ޱȡʿ˺ˡ
ҹǵɱȴһ㶼ûֹͣӲˡ
λС¥Ǹ˷ܰԭô֧С¥𣡸лĶݵԼлСṩĶϣл1000Ĵͣˣиµ⡣ǸС¥ߣ뱬Զˣλ֧ҰҪȥѧУ½ɱ༭Ƽյʮ򶾣ᦣ
һҹȥˣɽ֮ϣһƬǽ塣
ǺһɽſʼִԶĶ档޷˵ĳɽȥɽҰóٺʲȫǶ棬綾ޱȵĶ档
˻˻
붨ҹаһѣۿȥһƬȫޱȵȺռ˺ˮ֮µλáųźĶţϵɫֱ޵˼㣬ÿһͬʺһ
аʶֶߣܸӦЩϵϢаǳһϢȻȳȺǿ󣬵Ȼǳɹ֮ǰĳȺҲ֤ȺߵĶԾˡڶԱߣħʬ塣
һҹɱԭݵħѾһֻʣˣڶ඾˺ƬĿڲʺ綾Ⱥ֮ɨһ£ûͬ飬аκһֻ涼û֮ͬɫȻ֪Щ³һ⣬ȫааĳͱħĥޱȡ
Ϊħħа˳ħ֮⡣ѵѡòȻɵαӣамƲƲ졣үҪһħͷնֻΪңһ֮֮Թر
͡.
аÿҲ֪ʲô϶һȺʺ綾߱ɱɾˣ̧ۿɽ£޾Ķһм뵽泱֮Уʺ綾ɵס泱
ڵħ֮ϣѾʼԭɫˣɫϢϹˮζѾɢ˼µĵزŨջ󣬿˵ûһ浲סջ
죬ˮЧά죬֮֮ڵĶӦȫۼɽϣʱáаһ**һҪ򶾹ƳɹǲԺݺ³Ϊһңħͷ̡
аҲֻƳƷһΪаΪ̫ͣΪȽ̫͡˵ħʱƵʦΪƹᦣ߽׶ɱȡӽ˹֮С
аһɽˮ֮£ѰĶ棬һЩ֡ǿҲһЩн׶棬һֻ߽׶涼ûУƷ򶾹ᦸû취ȡ
ĵȽףͨ͡СߡĵȽ֣ǻһ֣Ǳסֶ涼ǳѴڵģǿᵽĴڣճ治Ǹ߽׶档ǵ˳ھܶԿᵤʦԲˡ
׵Ķ棬ǿᡣ˽׶棬Ǿ൱ԪӤںڵˣؽ׶棬֮ҲֻԪӤԲ˲ǿԿһ׶棬ֻлڵĵܿˡ
аڱ˵׶ˣճӽ棬ҲǧٸԸ⡣ֻưƷˣҺжɽǰƷҲĺܽʵԺлԵǿԱƷ򶾹ˡ
һ뵽Ʒ򶾹ᦣаͷһƬȣǿݺ˸ǵ취򶾣ƣ˿ɵ
ȣ
ƽһͷļа½Ŀ⿴ɽӭζĺˮ
֨֨
ͻһɫӰںˮ֮ȻһƬɫӰȻһƬѪˡԭΧ£ںˮ֮µЩȻȫıʬˣʬֶ˴ƬٴŨ֡
аȥڿסȻһֻɫСȫëɫȻϣһɫûС׽˿һð̹ġаϻûһбץ
Ѫа۾ɵĴģû뵽ﾹȻѪ߽׶棬ŶǸ߽׶ޡо綾ĿɲֻǶѣЩҰڵľ綾ǿ档
ȻѪеٮٮߡǸ߽׶ޣͨɫݡצϴо綾ɫԪӤʿ߱
Сһ֮ɽ˾޴ı仯һƬһƬĶ汻ʬܿͶ˶ʬ壬ЩʬеĶѪһݣɢĳֱ
ȤȤ.
аǿĵĶɽۣһߵɱЩѪһԥûСֱӳȥˮɢջζɽµĶȿֺǰӿȥ
Ԥ⣬ѪǿᣬҲδܵסеĶ档ϾлŲн׶棬һһЩȺӵģֵĻһѪء
Ȼа֮󲻾ãɽַ˱仯ҫ۵ϹⲻôҫˣѪޱ޼ʵĳ泱ҲòʱȥһߡϾǸ߽׶ޣһ㣬סһ֮ûһֻȥ
ʱһȥɽɱѾҵ˼㣬ʱѾȥ˿ˡΪҹˣһ죬ˮͻɢ¡ЩͻΪˮҪ죬Ǹʱ϶ӷ񣬲ǲ֪
죬ˮ죬ǡһֻ涼ӲߣȫΪ򶾹ᦵļƷѾаħͷ֮
ҹɫ֮£а絶֮ϵһЦͬԨħͷһЦ⡣
죬аɽɽһ㶣ȻֱЦһҹɱˮ֮Ѿķռˡ
һȻɵѪǰ˶ʬ塣ֱֻнֶռˡ
Ӧڿຮ֮أͨɫ³ʹк˿Сһﲻ֪ģȻ׺ռһƬǰ档һƬɫ֮ɫĶʬͶѪ
򼣬нֶ棬ȫӲÿһͬ*ֱ۰ϸֱ֮ײǺˡǵʮĶһʱѪðǵĵ̡
һ֣ȻһƬɫ֮Уʲôа֪Щҳ˫β꣬нֶ档ڻ᲻ɫķĩγȺӶ档Щĩ綾ޱȣֻѪצѡ
Ѷа֮˵һ䣬ķ̫ˡʣĶֶЩͨĶ棬һЩͽ׵Ķ棬ֻķɱѡ
ˣٺ٣
а˿ʼЦˣ֮ڣ֪˶ȻǶ棬Ҳֶ֡Ҫ㵽ͷϡϧǣûǴ£аȫں
ҲΪˣʱˣˮĻȻһʱһ쳣ŨƮɢˮķŵѪȻ鴤һ£Ǳͫ׶ĺˮ
Ҫˣ
˼ĻԺһͷͬʿҪʱֵͷһ
ǣʱȻѾȫǧɫˣЩϢҲǻӷζ˿ͷĿѣ˾Ļں棬ǲͷ֮ϵĺˮȻھҶ֮ˡ
Ƭ꣬ȫ˸ŵȥһĻĶȫסˣȻͼռķĶȫžƬȥ
ЩаʱЦȻһգ
֮ȻܳɫĶһһһеĶȫֽȥˣѪ򼡢.ȫûӹǾƬˮĻ꣬ϵʬ壬ȫЩС
ࣣ
߲ʹâ˸ɽˣеĶɱħᦵһ¶ȫĶ涼ϯСЩʬͽʬĶѪֱͬĻȳһ㡣
Ų̤ӿߵħǰ棬Ŀ
֮Ϲâ˸Ȼݺһ֮ϣɵĶɽˡһɫʯͷأ֮УɽѾˮˡѾ˺ʯͷаҲˡ
һסħᦵĳˣаҧ⣬һѪҺ߲ʻһŵ֮ϡѪҺٵıգѪҺʧ֮һѪɫȻ֮ϡƷЩϹĲһƷֻѡÿһ̺ĪܣаԼľѪƷ֮
ħ֮̾˱仯Щжʬ塢Ѫ߲ͬһɫʼڻˣŻڻš
аվħǰ棬ֿɽЩǶЦ⡣Ϲâӡһʱħҡɽ֮еȫħᦶƬ̾ͱյȥˡ
һж̫죬а֮£ԭһƬǽĶɽ˻ɽƽʱ֣ݺеĳˣɽ֮ϾȻһˡ
еһҹ֮ʧˣ˵ļžаɲЩһݹǡаҪħ²ȵİ׹Ȼ٣˻顣
򶾹ᦣҪľҪۼ֮Щɢŵ龫֮ȫħ֮磬ͳ򶾹ᦡźˮջа棬ȻȲЩڵϹʱʦͨ
ֱҲѵˣûɽû**аǲܻ򶾹ᦵͷģϾǳƳ֮ǿĴˡ
ƾ֮У˳ƽǰ˳ԲĻǧ飬κδڶס˳ơڵسƣڵа˵ǺͻһңɼĴڡ
аͷħᦣʱ֮ѾҪˡҵĹâ˸ţʱǹؼˣħû취֮СЩ֮ͻᱬħᦣʱһѵľа
֮ۼ򶾾ли߽׶޺ڶн׶档аѾԲֶҲ٣һǸ˽ᵤԲʦǰҲǸԪӤˣҲܱס
а˿̺Ȼ侲ޱȣ򶾹ᦵʱ֪ΣˣҲ׼˶Ը֮İ취
ȻָңָԶһħֱʣֱޱȣԶĺ«СһɫҲųֱʡ
֮⣡
ǹȻı˷аһ֮󣬳Ŷɽٶȿ쵽˼㣬ǵɫȻ죬ֱֱ嵽ħ֮ϡ
ʱЩ֮εķӡħ֮У֮ɫٵɱš򶾵ϢԽԽһļµϢԽԽǿ
ڣһɢʱǹļµϢħ֮ϱɽУ滹ŵһЩȫڵľ󲿷ֶһЩ׳ѡ¶ɽˣһ鶼棬а
ˣˣ
аЦţſ֮֮
Ǹ³ˡΪͣĹϵ滹ڴء¿ǲǧˣǴˡҲˣĸҲ糣Ҳ᲻ȶҲȷ󣬻ҪƼղذλ֧С¥ʮħ

аɲһ嶯ͷֻ࣬򶾹ᦶа˵ջֱ֮һνħһѡ޹Ӻ򶾹ѡĻһѡ򶾹ᦵġ
ӵ򶾹ᦣаһܹ򶾣ƣݺ˿ɵǧƳ֮£ʲôԪӤڣʲôڡͨͨᱻɸɾȻае򶾹Ŀǧ֮һûﵽֻҪ򶾹Уζųһ졣
򶾹ᦵᦸˣаЦ˰ͣ£֮һҡ֮䣬ɽ֮ϵٴαɨһ飬Ǹɸɾһɽȴһɽ
ͣЦаʼӦе򶾹īᦸˣԭӦҲڵ˻ɫһɫƬɼǺˮԭӦѾĶȴиԭˡ
ںˮԱߣһֻͨϵСʱʱ֣ĿģǺǿĴš
Ѫ
аһ㶣漴һЦҲû뵽Ǹ߽׶ޣȻ򶾹֮лס˰ƲлꡣĶ棬ǻǻ**ȫ˹ᦵϡҲЩ棬аǿú«оۼһɾľ֮˰Ʒ򶾹ᦡ
ҲǻԵҲգҾĲл꣬ٺ٣
ҡᦸˣ򶾹֮еĺɫƺһڹ⣬ʱ֮ϳ涾޵ĻӰʱʱ֣ƣʧв԰ΡԭȺ¤ᦵƱƳˣаȴǲȥЩ󷨣ҲûǸ¡
򶾹֮У˶ɽǧľԶһЩơȫɶĻӰɣԵʱԷŽֻЩӰֻͽĶԵУֻһͱˡ˭ЩֻǻӰЩͽ׶ĻӰ
ȻƷ򶾹ᦵǿĿ£ǰƷѷɫ֪ˣڳһϽˡΪãǵֻнаѾ˷ˣϵЦݾͿ
˭͵͵ҳ
ЦȻһаҡᦣʱɫϸߴâһɽºȻһҽУһӰٵĳɽ˵Ǳǿס㽫аǰ
Ľͽ䱸ڿа֮Եһ¡Ȼʲôһæڡ
ǰ֣һ䡣
˵һǵаʲôҲ˵ͶɱˡǣڵĻаʹ㶯ɱˡԼ򶾹ᦵĹǱ˿ʲôˣа뾡취ȥ
˵
ɭ䣬ͬ꺮һһаϵĿ֮пǴɭɱɲļ¡
ǰħ֣ˡո֮ʱ׷һֻⴳǰ֮أǰˡĹһء
аüëһƺתļ󣬿ڵոտʲôô
ɫ԰׵Сĵ̧ۿаһ£ħ֣֮ȻʲôӦûУ¶Ȼ;ȡܿͱڸˣҲ֪аûС
ûУʲôûֻΪһֻѣֻӦþ⸽ǰͨȻֻ֪Ǻʱ⸽ġǰ죡
ΪԼѾ뾡취ˣʱƺаûεԺŵΪֻڵΪȫһΡڷаŵֲħᦣ¶ϢȻϽһж꣬ǰаҪɱֻǲѴ֮
Ļаһ̳¿Բ˺ֵĳаԺ֮СΪ֮ڵĳ֣ɽͱˣЩݼ˶ľ綾֮¡˻ģҲˡ
ף
һаȻŲԶĵһȭʱɽһӳ֣һɫӰҪšаȭͷͷգָצǸɫСӰ޴аС
֨֨
ָСͷëаٵǰһ۾ƿĿ⡣һֻͽޣʵ̫£аۡ
Сһ
ûǰ˻ȻֻǵͽޣϢг֮ҪȡһһϢĵҩֻԵСһз紵ݶ֮زز׷ǰͨȻǷּͽס
ƨаһ㷴ӦûС
ħˣӦ֪Ҳħˡ㴳ҵ֮أô֪ǲǿҵʲôء磬ֻ˲Żؿƿ˵ô
亹亹Ķͷа˼Ѿˡұ֤ûзʲôܣҪΪˣ㱻֪ʲôܣҲȥû֪
.ǰ㲻ɱҡ֣ˣħ֣ң򡣼֮нᵤʦʮλԪӤˡ
˵Ļаͣ׼ɱ֡
ŶԪӤˣ
аһ鶼ûУȻﻹЩȡаѯʵ񿴹ץס˾һٵ˵ˡ
û֣ħһĴ壬֮ǰѾԪӤˡǰǿĹأԸǰ֣Ϲһְ
ȻԵЩ֮Ը˵аĻΪ²аɵɢޡħ֣ȴһ㷴ӦûУϵϢȴֲЩħɵĵӣȻɵɢˡ
аĿΪ²Ҳһֻ֪Ŀʿ
Ǻ׽ЩҵĹһô
а˻һڣ޵Ц⣬µˡǰΪʿȻһɢޣЦ֮˷ˣΪһʵǿǱִɢ޹ҲǴһ
ߣΪʲôҪʲô֣ң㻹Ϊá
а˵֮䣬ѾͷԲΪ־룬ʲô춯ҲˡֻһȥǲĽ֡
ǰĪ֪ɷ꺮ˡ
ͷʱŵӶһѡа־֮ɫ겻ͣٶã˵л
֮ħмбȶᣬ˴γаܼҡȶʤ߽úཱܶоʮ꺮ĳѡ
ٶ˵ⷬƵı۾аԾҪɱֻϵùʮ

ûоԼͷΣյļ֮ʧˡаƵڴʱƮ˹Ȼɱ䣬ȴͬһö
βܲμǸħᣬμӴĶЩʲôˡ
ƺ׼а꣬ͽ˴𰸡
ħֻиħ˲ܲμӣҽᵤʦܲȶᡣֻҪǰ֣ңܴ֣ҲμӱȶᡣǰΪҪȡĵһֱͬ̽ȡһ򵥡
꽲֮ȻоһɣһֱϵĿֲĻʧˡҲֻüһۣǹС
һɫƬ꣬ƺÿһƬ֮϶ϢϻɫкĻӰʱʱ֣˿Ƭ֮оҪʧһ
ʲô֣
һȻ껽ѣ졣ոʲôΪһǶɫȻʧˡǸոıȻѹԺΪֻҲѴ
һοадһ˿ма֮ͷ
֣֣֧һϯӡ
аޱĵͷȻתɽ򶾹ȻСʱƴСȻâһûаϣа֮϶һħӡǡֵϢļ¡
аıӰ֣𣬰ǰֲʿһϲŭ޳ļһ̶ʱ䣬䣬Լеĸо治áⷬһ⣬Ǵã֣Żǰһ϶ᱩɱˡ
֣Ըģۿʲôûп͸¶ոշһУΥģ׺Ķ
аѾǵһμѪˣֻһ˾ѪģаǺԥɱΡ
һһЩҪʱô㡣
һɫӰӻι֣Ȼо˵㶫ͷȥʱһ㶣ֻаĻɫʱһϲ֪ǱסԼˡҲˣһ뵽аغǿᣬ֣һĿϲ
˵ǧһǳأһڡͣ죬ǰʱѰңʱ䲻ǰԡ.
ԣ
֣û˵꣬аʹ̧ͷʱаѾһâԶȥˣ֣ʱŴγһ㣬˿Ļ
ֲ̫ˣ
оȫڸոǶ̶̵ʱ֮ʪˣ˭̵ʱ֮ڹŹҲ˵ģ֣ɫ԰׵ĳԶȥ֮ʱװһС
«ȣһâԶڹСаʱϵǳһ˿Ц⡣
ħ壡꺮
аȤĹâոĹ֣Ҫʲô֣ҵʱģҪʿӴˣֻһֱȱһݡɢ޵ܽӴıʿʵ̫٣ѲҪȥѰЩʿ
֣ĳøаһᣬμǸʲôħᣬҲø˽硣ΪֹаΪǵԲͣ˽ᵤʦǵ֮ϡ
Ӵʿ٣Ҳ˽⣬֪ȥԿǵǸûᡣ
һᣬаùеһ֮Ͷȥʲô֣ңνħᵽΡ
վԭأаһᣬ֮ϵ޹ӻȻâšȻͼһƿаУƿ֮зۺ
ࣣ
ƿ֮ϵԶʱȫӿ˳ʱڿʼһɷۺɫ죬֮˲Ҫ¡ֻ£ǿҪġ
һΣǷۺɫǵаڶɽ֮һǴ˴򶾹ᦡһֻ»Ҫƿȥ
ųһ֮аһȻһħӭ㳤˲þ޴ѾħϵаһħᦷſһЩơ
ʱ䣬ӹ֮пʼˣɫ߲ʸ죬ֱԻõ˼㣬ζҲŨ֮ЩɶǶɡЩζ˽סСԶ
«Ҳ󣬲һᣬɽȫʺһˡаӰģа˵ʲô⡣
ʩΪΪ˽«ȱ֮أҲǷбʿΧ󷨣ֻЩҲǸ
һ֮аȻǸƳ֮УȻ򶾹С֮ص֮ϣǸħӡǡһаʼ򶾹ᦡȻƵģҪͨҪģ
֮аӰӹƳ֮ʱЩǱ鲼«ȡӰ죬ЩǳȥġɹϢ۾¿˼ۣһڣһӰӴӺ«˳
ݣ
ͣаļͷͨ죬߽׶ǿѹϢɢϾָ߽׶棬ճѹаѪѹǿ߶ԿӦճʤָ֮ճļ׿ǣа̧ųԱߵĹƳضȥ
һӣڹƳ֮ϵɢĶȫչаǰʮͨĳߣ˲ͬʱۡĿ˭˶ֱӣаһоûС
ɫ˷ܵһʱᦵĻɫչĺɫһĹ⡣Ƴ֮еĳ߹ƺ˷ˣʮŵܽУһĻаͷճҲǺð
򶾹ᦶԹƳջ֮˿ڶԶѹֻ֮Ҫɹ֮ڹ֮оͻҲ򶾹ǿڣ˵ĹƳڹ֮Уֻܸԭ
߹ƽ򶾹֮󣬺ɫԱ߶ʱһߵĻӰޱȡ۸ӱˡ
аϻޱ飬ֻΪ˷ܡ򶾣ƣɵһа˷ҲӦá
һܶа˺«֮أһС
ڴ˵Һܿġ
˵֮аӰͬһֱգȻһת䣬Զȥ
֮붾ɽǧ֮һǳ֮Уһޱı껺ڽšסһˣʵǸڣ
аĻ˵꣬˱ʲôֲһɫŵа˫æľҪܡаһ㶣Ȼһֳ˵ǰһץס֡
Ǹڣ
аεָ˱䣬֮ǰˡҲǱаٶŵˣҲǱаıŵˡ˸Ӿˡ
Ǹطţš
˵ܴ˶ˣһʼûʲôǿ˵ľֱ飬Ȼֺ뵽ʲôৡһ˶ԶаԶ뼸󲽡аǺˮһ֮Ψֲʮʬ󷨣
ۿž֮ɫԼ֮ŵֵ֣֮ƴıܿԼ
üͷһ壬аϷһ任һ飬ǱˡͬһǱ֮棬ɲñ˲š
λף֪ڵʲôµģСֻ˵Լ˲ˡ޶Ůʬ屻ڣҪȥѰˡ
аԽ˵ԽģϾͲ¼ˣаɲᡣΪһﷲϷȥᡣһٶ˾ǲһϵıǼ̡߽
СֵܿТ˳һǷȰ㰡ȥǹطˡ⼸죬ŵѾǶĻ̵̻ġ
˵
վаԱߵĴ󺺺Ȼѹаа˵֮󣬶̾Сֵ̫ˡҲûղôͶˡ
ǰ첻֪ΪʲôвҹܵȥɱڶͷЩ˵ʬ岻ˣ˵ǹЩʬ嶼͵ȥˣﶪЩʬҲһ
Ȼѹɤʵ̫Χ˶ˡһļ£Щ͵Ǳ߾ֱߵͷ
һĻаˣħ÷˷ˣΪŶ˾֡
˵꣬аԴһ㾪ֵ̧ͷȻʵ
磬˵ģ̫ƽʢģôйأ
аϷõ˳ֵ֣Ǵ󺺼Լ˵ĻˣʱɫǺ졣ȻŭǺɸһͷ࣬߯ʶô绰ɹֲˣߣаЩˣæǸǡǴ󺺵лȻװµ뿪аΪԼĻ뿪һĻŭšת뿪ʱǰͦصģΪ̸ڵľ֮ɫҲ˲١ûȺеаÿһϵı͵һ֣һʱѾǻָǰĵȻͱ䡣ȫոǸͬСһ˵ӰӣϢ䡣ĪЦ⣬аӰ߳ӣȻѰһջס¡ҪǺηʥڷ˶ʬħȻ֪ɫ԰׵֣꣬аҲ㿴νħĵǺħ֮ԼϵȾ͹ƾΡڴϣа֮ҹĻͽˡһҹʱ֣аӿջȥˣǳضסˡһ˿һһһ嶼Ӳа۾ʱʱʱһȻ𡣲ƺһϢֻһЩüһЩаǹЦ⡣Ҳȥ׷ٵ˭ڸҲǻ˿ջȻһϣв˴ӸԵķг͵ĳŶȥӦþǰĽˡȤȤаŲ߶Щ˾ͳţ˵Ҳ֡ʱʱűǽգ֪ΪδʱŵĳŴšһȺ͵һʮңŮģаһ·һɭ֮ɽȥһƬС֮֡ʱаоһɽºɨΪаеϤϢ֣֮аߵЦˡаӡȻһ򶾹ᦻɫ浹аӰʵʵһЦаʧ󳹵׵û˺ڰ֮Сô˵ǿޱȵĹȻֻǰƷߡһЩ֮ͨһϢ֮򶾹ʩչýᵤʦʿֲˡɽ±ȻǲᵤʦģɨһȦ֮ûзʲô쳣Ҳ˻ȥʮ˿ܲӦ˵ʲôҲܲȻߵɽº档ûںڰеаżʶʲôڣӲݣɼʯ֮ϻܿһЩͻɭɭ׹ǣͷǣĹͷһ˲ϢȴЩ׹ǵϢһ֡**ζͬܶʬ帯֮ζֱѬŻаȻŹǧһʱֳȳЩܲζüͷһ塣ۿȥڵ룬һɫ԰֮һѰ׹֮ϡȫ˵ͷǶѳɵСɽ˫ۣϲʱӳֳ֮ɫǹ֮ɸӵĲ԰סȻаȻϳ֣ǲϳ޳ܵҪ͵֣ħ֣ҲЩ͵а򶾹ᦣϧǣΪûüһۣͱаץ˸С񣬷ˮת֣ȴûץаҲǸоʮ߹ˣ֣۾Ұ׵Ŀ۾֮ʱϵĸϢŨˣһǧ긯ʬһаĿУ֣һĨ̵ЦݣߵһǰϵǲȻǸ˼ҵӵܣӦ书֮еľǳ档׵˵촽֣ƣһͽӵĲŤˡȻĳаЩȣ֣ӱһʬ֮󣬶һԵĲݵ֮СȻһһƬ֮Ѿʣһˡȫʬһݳһ׸ߵʬѡһ֣Ť˲ӶλƮȻ䵽ʬѵϷ԰׵ϳһĨ֮ĳ졣۾ְֻڳһֵƣȻͼȻһ硣ٵģޱȵģ֣µʬƬ֮ڱһȫɰ׹Ƕѳɵĸ̨ʮ˵Ѫȫʧˣٶȿˣһգֻ֮ʣɭɭ׹ǡʱаҲո۾ָڸոգ۾ĿЩʬٵĸáûǸã쳣ٵĸáȻЩ֮γɵϢȫ֣յڣûһ㣬֣ɫͲ԰һ֮֡ʱ֣ɫѾһ԰ˡԭаץס֮ʱΪŵģǱɫ԰ס˾ⲻ֪Ѫ⾫ԲԶµħѡаںڰ֮и֣ħ֮дŲм֣֮󣬿һµĹǶѣƮ䡣ȻһӣǶ֮еͷȫ˸ոǸĹɽ֮ϣĹͷɢһءаƼһĻɻȻ֣Ⱥáϲռͷǣħ˾ħˣȫ͵¶մϱߡаܻķЦֻʣڡոջЩ˷֣ܵɫ䣬ǾֵĿаķһ˿ŭ͵Ҳûӹа۾
˵³ٵֻһµˣ챬ĸwwʮ¶֣
ɫĲѥջ̤żޱһͶûС֣ֳ֮ɫȻʲôΪʿǳ֣ħ֮СĿȾ֮¼ʶҲǷǷ
а򵥵ļŴȴǷͬ죬½ڿһǳԵķҪ˵ħ֣֮ˣһСɵĵӿҲʩչ
½ڿרΪЩеʿģֻܼڿշжѣٶȲ졣ͽʿҲһЩܽ½ڿĴޱȵģаʩչǲһ
֣һָоոаŶ̤˿ռ֮ϣԲŻǰ˵һԪû˷ѣ֣ΪԼٶҲȲʩչ½ڿа
ǰˣ
̾Ŵ˵Ŀֲ֣һĶŵǰа˵΢΢һ㣬ûΣյʱǲġ
ţ͵ˣЩ˽ڽĿֲһŹ
аЦЦı鿴ֱ֣԰׵һĨ졣ҲãոħһĻһаˡ֣תһ룬Ծʹ󷽳Ϻˣħˡ
÷˵ħҲƽаҲʲôͲ
ǰЦˣ֮һħνΪʬ**ݴһѾħĹһʱ˰꣬ҲЩЧľ硣
֣ʱСעаı飬ʬ**֮һ鶼ûСʱСʵǰΪ֪ɷָһ
֣ǰˣҲǣںԲ𿴶硣еĲǲ֪ж٣һԲʿսʮڵʿ֣а֮ҪͽʳȺΪġɢޡ
ʬ**ܲˣ
а֣СȻ޷ΪаħϧаͰʲʬ**һĲֵ˵졣֣аһῴһۡ
аЩܵĻش֣һĵԭаħһȤûСһ뵽аͺͿֲΪ֣ЩȻʬ**ħͿۡ
֣һûһʮ˲ʿڣĹаͿۡ
·ɣ
аȻڣı黹ǰ㣬һɶûС
ʲô֣һ㶣ȻаĿģϴһ˷ܡΪһΪʳȺɢҲǴһټеĳϲԼġʱԼ֧ϯҲԽ뵽зȥ
һĿа۾֣оۣһתͷͿаáȤԼ
ǰˡЩʧˣͳȥСʱ仹ԣӦûܸħᡣ
֣ٵæתԪȥĽ³һѰ׹Ƿɽŵ׹⣬а۾䡣ڴ죬治ܽЩ׹⿴
ͽ֣µİ׹ǷɽһаѾϳˣǰ׹Ƿɽڶෲ˵ĹǺƶɵġҲֻԿһ۶ѣа򶾹֮ɲǺںЩˡ
һͽҲ͵һ۶ѡ
аŲ̤ͬмһһϡ֮䣬ˮһаѾվ֣ĺ档
֣ǰٶУаں棬ͬͥŲһŲƣϵı鵭Ȼ֮ǰ֣ˣȻ˼ֱǸ֣һʼа½ڿԼǰʱ
ǴԲľħֹˮ
ѹͷ𾪺ͺȻ֣ȫԪӿԸٶȳԶȥаɻٶȴһ㲻֣ĺ档
ǧ֮⣬ڳɽ֮䣬һߴޱȵĳǳءͨ嶼мӲĴʯ˿Ϸ죬ʯͷ֮ķ϶Сȥߴʮɣ˳ǽҪǿûмľǲܵģǲ֪Ϊʲô˼ɽ֮лһǳء
ڳǳǰ棬һ޴ǶڳϣǺγסһۼڳ֮£Ŀͬľżһʿվţֱһ鶼ûС
ʱâȻԶǰһɭ׽⡣һӰģģ֮塣
ݣ
ͣ£Ӱ֣֣аͬʱڳǰ档ɭì˵ĺ䣬ٶȿ硣аɫ΢䣬ЩȵĿʿû뵽سʿȻɱ
һ£һµʿޣҪԸȻǲġаûüʲô֣ѾǰС鷳
һɫƺȻ֣ֱһֶ֮ƴ֡ì˲ֹͣһֱûбʿɫùɭì˵һߡ
֣ó֮ʿͻָԭӣֱͦվڳߡҲ֣аˣƺ˲һ
ǰ룡
֣ƺ֪ʿӣһαƣаһơа΢΢֣һۣٿǰľ޴ǳһۣͨʯһΡ֮ͬɽһ㡣
ȷʵһĳǳأ֣֮Ȼаɺܹаܸо֣ϵĽɫа΢΢һ֣ҵʵ
źѥĻ̌аֳ֣ǵľ޴ǳء
һǳУаоӳиɨʮЩ޼ɵ˵ɨɨȥ
֣Ȼɫһ䣬ÿν붫ֳǶеģǼЩִµ֪ҲӦǡа͡
ߣ
Ȼ֣˵ʲôаɫһ䡣һϵƲϢӿиδƺ֮ȻǱа
Ĭ˰죬кȻһ䣬֣ſ˽ɣ˻ΪҶ֣Ҳ֪˿ˡ
һϵ˵˺ֻܶ˵ѡûнɨʱаɫЩ
ֻ֮䣬ǿޱȵϢܻй¶һ㡣Щڳеˣ֣аһĴֻ֣ȼ˶ѣҶʿЩ˿аһ㾪ȶûУ޶á
аܸоֵĲһΪڽǵʱ֪ˣвûзˡУҲ٣ֻǶϡڱ𴦣ƺЩʿ
ǰ˳Ǿ֣Ҷֳǣ֣ǿ֧һֳҵʦΪǽᵤڣҲǽеŵħˡ
˶ֳУ֣Բôаˣ˵֮Щ֮ɫа⣬ֻעԶһܺΰ¥аܵвᵤʦ֮ϵĹӡǷһ⡣
ҺֻһΪ˲ֻһٻ¡⣬лѪԼλسѵĴ͡лȱɣλͶƱɣƱƱС¥ʮ¾ܾ
Ӧǿɨа壬򶾹ᦵϢԶתаѹסᦵ춯Щɨȥʱ򶾹ᦾͿʼˣǿɾĲˡ
򶾹ǰƷǿѹȴûƥľصЩʵǿϼһаҪԲ˶ˣȻûԪӤϹ֣Ҫץסа̫ܡ
Ǻòҵһܺ͸ʿսԼľ飬аɲ鶴һӴš
֣СĵĿа֮ǰʦ֮ǰʮڵִа̽һ߷Ūˣ̫ǿˣ̫̬ˡ֣Ľ֣ͬͣͿаҪ
֮ĲȴһĴ֣ħУ֧Ѫ֣ңһ֧Ҳǿһ֧֣ڶ֣һҲٮٮˣʮڵľ硣
ȻȲЩ֮ţҲѵˡһЩɣֻͨһʳڵĵӣǾͻصһӡҲΪʲôһЩɵĵӣΪȴɵĸߡһЩСɵĵӣΪܺǴȡ
ǸڳǳϿյƺǸλ֮ˣһ·ҲûɨаˡаƺûܵոնԷٶӰ죬ޱ飬ʲô
һ·֣֮վһǰ棬֮ΰķݺʹһۿȥʥ⣬Ϯطݻдŵţϧǣа֣Щ޶ãĿֱӿ֮ϳֵˡ
ۣȻ󺺣мǸŭ䲻вһˣǽᵤʦڵΪһǿޱȵơ
аͫ΢΢ᵤʦӭԼ⡭ѹסĻаҪˣޱȵһ֣
֣ʱϾͻۣз캧ˣĿ⣿찡Ϸŭ֮ʱҲûôĿ⡣Ųŵɫޱȡ
ᵤʦҲľаĿ⣬Ǹ״󺺣ɫϵӺȻչһЦˬʵЦӰ֮ϴ
СֵܲҪ֣СûȽϢûô׼ϼһ
˵䣬״̤˲ԽǾʮŽ׽ݳаǰͬһĴаļ֮ˬʺС˵ʵЦҲ˰ģһֱ֪ˬ֮ˡ
аʹͷ۾һ˿⣬Ҫ㿪ĹĴ֡ûж㿪ƾ󺺵Ĵ˼ϣаһ˿ζûСֻƽȻĿ⿴״󺺡
СֵܵΪ֣Ѿ˵ˣħȤֻҪСֵܳΪҶ֣ҵִ£ħǶ֣ҲμӡʱСֵܴԲΪܵõҪġΣ
аɫ΢΢һ䣬ͷĸо󺺿ֱˬ˵֮¶ֲݷλϢаͷܲˬ
ִ£
а¶һɵ
Ҷ֣ħ֣ʵǿ֧ѪҪСְֵܵλִ£Ψһִ֮⣬ⶫֳ˺ͼеĵӶܷ㡣ȻҲܴеĹأΪִ¡㽫ΪҶ֣ҵһԱҪһС
״Ȼⶫֳλˣܺʱ϶λߵϢָʹаɫıñ
Ҳϲ
˻һλ֣ڣڳ˶סˡԭ֮ǰ֣ԼҪһԲɢ޵Ϣ˶ֳǣ֪֮˷ˡǲ֣Ǻ˽Բļѣοһɢޡ
ҲЩСɣڵĵӣǾԲڵӡԲˣΪǲһЩҩġ
һԼԲɢޣЩҲǺܷϣǶڶ֣˵ȴջʮ㡣ܽУ֣˵һ˿һԪӤˡʱʵҲǲܵģ˲ŻӣԳӭӡ
ĸ˿ûаܾΪǺһɢ޵ļѣû뵽Ȼɢ޻ܾһħ֦
СӣҪǶֳǡʲôɽҰ룬Ҫ֪Щ˵־ǲܷġΪ㸶ۡ
ħʿֱӣڰ֮ϵһ˼аȻܾ״󺺣ֳŭ󶼳вˣ˵껰ϱǿ֮ƣᵤڡ
ֱӳаˣͬһ˺ѡᵤڣ̫ǿˣаȫǶ֡ϵֶҲǶ֡ʦһʿܱȵġ
ǿƣаֻĿǴһۣɫȻ
˵ˣҲϲ
֣ɵˣаȻξܾλϣԳвûáŭЦ
ˣǶ֣ң塣ħǿ㣬ҪɱҲ׾١ô
ǸܾĴƢ𱬵ĺܣŲ̤ҲԽǾʮŽװݡһ˶ޱȵȭͷƾճаǰ棬ȭͷ֮ϴ׺ϢٿǴŭݡɷ¶аá
´ǿѹаϽħԪĹâᵤʦǿڴ˿¶šƶѣаϵİħԪ
ˣ϶ס֡СֵܲԸˣǶ֣ҴǿȱˣСֵܾȼ빩ɣ֣Сֵȥɣ
λ״󺺺Ȼڵ֣а뿪֣ѾЩľˣаǲţһɢ޸Ҿܾܾ֣Ҵϵ
а֣ȥʱаʹͷһĨԲЦ⣬һĨóѵЦ⡣
ڶͶƱʮ°ɽħƣ
ʦ֣С̫֪ôˣΪκβ
Ǵ󺺿а뿪ϻŭһᵤʦȻܾҲѹ֣Ϊаһɢޡұ֣ҿϣӦǸжµģаûлԾܾˡ
ˣ϶СӲѰȻԸ⣬ǾˣҶ֣ҵӲô÷ġҪμħôнóһɣʣµһ.
״󺺺Ȼ΢۾дһյζ
ʦֵ˼ǣ
ʵ֤ᵤʦܱǴһ˼״󺺵˼漴ֳһĨζЦ⡣
ᵤʦӱһԲʿˣ״ȴûжɱΪоаһΣյĸоָооܻǾŹа
֪ǣаҷ˵ӣΪаˡԲΪϴŲȼѪݷҪܵĻʩչֶΣ˻治κа
״󺺷ŹаԭȴΪʣһɢܴﵽԲֻ֮ˡ˵һ˿ܽԪӤ˾磬һ˿ѰʿĻᣬ״󺺾Ź
һаĽԪӤڣڵĶ֣Ҵʱ֮о֣ҵ
һ˿ѣһᵤʦа࿴ɼԪӤ˵֮ϾħˣڷŹаʱҲǶ֣ҺʲôֶΣҪȡа
ħһԲϿɱˣԵ޹ҲɱˣҪħ档ֻҪһ취Ǿǳħ
һ֮ڣаĿ֣뿪䣬֣ЩսӡаǵЦԽԽԣ뿪֮аһӡ֮ʱһħԪءصʵʵ
Ϸ֮а˸ոڰ֮·£Цܾλ׳ϵ룬ΪģĲ뱻һᵤʦҲǳ嶯ɣľѾݺˡ
ǰֻһˮʦȻЩֶΣϾ㡣ܻһٶ꣬һҲΥԼ¡һ磬һݣҲõǿѭĵĻľǰ׻ˡ
οͲ½ᵤʦʿ򲻹ܵù
һ·аⶫֳҲһ˽ˣħ֣ҵϵ֧֮һ֣ңһǧλᵤʦϡ֮ǰ֣˵ĿǴһҲа⣬֣İ֣ҵı
ҪǸùƫƫǸԪӤˣаľ޶ûطˡԪӤ˵аĺܣūħۣаû취ߡʩչŲȼѪݷҲһ鶴Ѿ֤һ㡣
һаḧϵ򶾹ᦡ۾Ķá򶾹УһȾħԪϯȫ򶾹ںһţš
򶾹аǿĹ˳ƽΪԪˣҪָҪ̵ʱ䡣򶾹ᦽΪаǿҪͨ
һҹȥа۾ûг䡣ⶫֳǣûʲôطȥģȻз򡣲ЩȦĿѣħˣħõ˾ѪǡѪ⡢Ǻ֮ࡣ
ֳЩˣˣڳյĽΪ֣ҵĵħϡЩڶֳǵӤǱңЩʵӤһʧȥаȾЩһ㶼ҪаҲûǸȴЩ֣ҵ÷
Ըȥˣȴˡ
֣СӾסô
һɤ쳹аϢķ֮⣬žǺҵĽŲƺ˺ܶһڷаתͷ­ɭ
أ
һ죬ľƵŰٿȻ˳ȥ̳Ʈȴһƿˡһж¶һĿ֮£аޱĶڴ֮ϣֻʵɭ䡣ɱڷš
һ˿Ӷ֣ҵĵӣһзϵϢҲһѪȵħϢҲΪ˾ѪħһȺ϶ŨصѪа޵üȻĿֱֱȺǰ֣
Ǹ֪ߵغСӣҪҶ֣ҲμħᣬҲＸʱ֣һǱɵļϸһɢޣôԲ֣ҽ
аĿ⣬֣һֻ࣬ǻûüڡվǰ˾ˣͲָаıˡϴźӲһڳۡԲΪϢڶֳǵĵλֻ²͡
ִ´ˣԹǹĹѾλˡǴģҪô
֣Ҳλĺִ֣ԪԲ˵֮һŭǰȻǶֳǳλ֮еλ֮ˣ֣Ҳϯӣݲñǳ⡣
Уμħֻһʦ˵ˣɹִµᣬʤߴҶ֣ҳս֣Ԫִ´ˣȥλɣ
˵֣֮͵аԱߣ΢΢һ㹧
ԹҪμħᣬҪȲμӶֳеᡣвμ߾ͿԴҶ֣ҲμӴˡ
֣˵ʱֳ죬а˶ֳ֮֮ǰΪ˱ţƤȫˡ޷֤аһܲμӴᣬҪԼȥᡣ
аûȥ֣ڽʲôһܿһе֣Ԫԣ֣ԪһЩʲô۾֮ɱ
СӣҲҺұȣ˭Ӯ˭ܵõһ
֮ɫаϸϢͬԲΪ˿󺺿ȥǱаʵҪǿǴĹƺҲ֣ҵӲһɽϢ
ԹһʮħͷѪⶼɹ١ʵȷʵǿȻΪһȱħͣԲǲħǿޱȡʩչͬɽѹѡ˵ֽаɽħҶֳǵĺִ¡Ϊڱпɽ˳϶ƽʱҲһֻ۱һֻۡ
֣ҲΪ˲֮ǰԲа£ǰ֣ԪԵϢа
ζЦʼղ֣ԪԵϡɽħٺ٣һĨɭȻɱĶɱ֣ԪԺȻоһõԤͷһĪ
յĳŵˣֺۣ˯ȥˡűٺ٣ҪƱƱеʮ³̣
ִ£λζֳϵĴڣܷ䵽ԴħǷ˾Ѫʲô֣֮ԪһܾǰͽԲʿȻΪһȱħǿϵơֱһᵤڵʦˣȻҲӱǮġ
֣ԪԲмĿа֪аҲԲΪʣֱϵӵܣΪ̰Ĳ峤Ȱ棬װɽȻԲľ磬ȴԶʧȥ˽ᵤĿܣЩħԪɢȫȫ͸˾֮УԶ۽ᵤˡ
Ҳ峤Ž䵽֣ң˵ϵ֧λǺֱϵرεħᣬ֣Ԫȡصֱϵȥǰ·ɱҧ𣬾ȻĪһͬɢ޹ҪΨһ
ϸԼǸܵõʱҪû롣ľˣаζţ֪Ϊʲô֣ԪϾа֪ϷԸҪаһ̵Ľѵ¡
Сӣ㵽׸ҲҺұȶҵĻ͸ҹֳǣĻɽҰȥߣ
֣ԪƲȻȥͬһɽֹԱߵ֣ԶԶ֣Ԫԣ̲ס´
ǰҪ˵ĵ˽ԲѾáҲмǰĪҪļ
֣˵ļУаȴΪǾĿ֣Ԫ֮󡣻֣ԪۺȻƣߵǰ
˵ܵõΨһ
а˵ǴһӼᶨζ֣ԪȴЦһתͷЩ֣ӵܹЦܰ˵С˵ҪңһɢҪҡ.
ֿڷ淢Ц֮Щӵܿ˿а׺͹䲻۵Ĵ֮ҲǹЦˡֻ֣ɫЩѿаģǱ۸Ҳûӡ
аƺ֪ǣȻ⡣޹ӻУʾˣȻһɢޡλתῪڣ֣ǲǴܵõǸ
֣һ㶣ȵĿаƵݣ˻ش𡣻ûа˵ʲô֣ԪŭˣǿѹԼһȭаĳ嶯֣ԪЦָамĿЦ
˵ִµϴֻҪҡû˸ҸҪǸǾɣھȥ䳡ҪǱҴ˾ͲҪֱˣ߰ɣ
֣ԪƺѾ϶аԼȭͷ֮£﷢Цǵ߳˱һŵķ䡣
һаȻһ仰Ҳû˵Ϣĸȥ֣һ㶣漴ɫһæȥЩ֣ҵӵһֿһȫȥ
֣ԪԳһƬȺ̹̾һڽϺֱײŶֳһ޴ޱȵĸ̨ȥǸ̨ڶֳǵ룬ߴɣ֮Բʵ۵ĺܡ
֣ԪԵĽŲ̤ڵϣЩԭȥܼӲʯ׷׻мɽͬһǧͷţ̤ȥһ㣬ɵƻֱǴĿġ
֣ԪԵ£Щɽʯмͳͳźаȥӳ֣ԪħԪʯм޴ޱȡͬǰڵʱӵƿ֮쳹;
аǹЦιŤ̤쳣ĲӰŤһεĽǶȣЩʯм϶йȥȫûմֻһ˲аͳ֣ԪԵࡣ
ƹ֣֮Ԫֳŭı飬ħԪٶȿ쵽˼ޣֻܼŤȴ켣аЦٴŤٶȱúȻȫЩ

Ʈ֣ԪԵĶаŲ̤ͬڽһηҡֱϣƮ֮䵽˸̨֮ϡ
۾ֱǰ֮ѾЩǿˣЩǿ絽аǰʱ򶼻ƹƣһ̾Ͳˣһŭ洫
֣ԪԽƺݺݳŵһ̤׳ʵһڵһֱֱŸ̨֮ȥŤĿδָ̨֮ϴһȻ죬һӳڸ̨ıԵ
̳â֣ԪԻ߳վаҧгݵҪҳĩ
׺֮м͸żһ棬֣ԪԾѾа͸ˡħˣаѾ֣Ԫ˱ɱ
ݡ
˸Ʈڸ̨ܿȻڶӰ֣ӵܣųɾŶڵΪʩչ½ڿڸ̨ܡֻһվڷɽ֮ϣ֣һǵĿа
ҲΪаҲԲΪǺ֣ԪԲܾõʿ˵вġ֪Ϊʲô֣лһͷðҲаĿԴ֣Ԫԡ
֣ҵȻԺųħ֣ҵĵӣֻǷ֧ѣλʵǺܸߡƽʱܼΪߵҲִˣԲΪЩӿңɼġ
ִܼºһĹභҲԲΪЩӶ˷ܵĸս
̨֮ϣ˶վ֣ԪԵ۾汬ɱ֣Ҫ˵Щʲôʱ̨֮Ȼһɾ޴֣̤Ľ˻̫Ϥˣ֣ԪԵİɽħ
䣡ȥɣ
֣ԪĺаˣһкֱӾͶ֡һ˶ȭͷȻһܵıը֣֮Ԫһʼվĵط쵽аǰ
ȭͷ֮ϵʵ̫ǿˣãã˱ˣħԪֻһ̾Ҫаˡͬʱ֣ԪԵ۾һĨɫĹâаоܿѹ
ɽȻûôţѹҲ㹻ɽˡħԪ˲תȫ滺ǿѹаĹžıֻ֣֮ܶԪԾ޴ޱȵȭͷ
Ц֣ԪѾаԼһȭĩĳˣ
һķȥɣ
䣡
̳죬˵ʯֱ֣Ԫһȭһˡ̨֮û󷨵ıֻǸ̨ҲһԲħ޵ļȭ
.
һ׺֣ԪԴ̳гϴŭ;㵣˾ĿСаȻڸ̨һߣ֮һɫСᦻƯš
ֵˣ
аȻȴֱðɫС֮ٿȻĹâʮŵâС֣֮Ԫ԰Χ
ɢʮ߳ڸ̨֮ϣʮŵ۹â֣ԪԵϣ޸飬âתͬɽϢǴ˺˳ĸо
̣ɱɱɱ
аɱӲԶ
һϽű༭˵ҳɼãҪƼżﰡҪˣһ֣Ҫҵ֧֣ĺڰʮɱڶ˳ƣ
ȺΧס֣Ԫԣĺ˼ûмǰľʮȴĳЩ֮ͬиӱ䣬ӵѪ
ֹ֣ԪԣսЩ֣ҵҲˣоǰȺѰĳߡ͸СϢȴӱŰȵĻ˸оһʱᱬĻɽ
ߣ
֣ԪԿЩӶԼƽؿǵλߵĺִ£ܱЩͽ׵СϾһŨĻɫâǻƹ£âתͬһڻһ㡣
ȭݺηĹâ𣬳ɽųǰ̤һ䣡һӳ֣ʯмɽʼʩЩɽʯмǼӳ֣ԪԺصħԪͻƿռȺɢȥ
ǰʯмÿһ߶չ˵ˡ
аһĻޱ飬ȺѾɹˡսɱıӡϣʹаƣҲ֪Ҫôȥɱôаĵɱ
֤һ³߹ƵƳصȺױΡ
ݡ
ЩɽʯмһȺΧĿͬ˻ƿһӰٿȻǺֱײһƣȵϢ˲Ϣϳšֻһ˲ѾˣɢѾɫĻҽ
֣ȵĿ̾Ž֣ԪΧסȺȻתͷааƵСʱֳȻ֮ɫһЩĽаʱǱС֮Ļץסġ
ʶȻ㲩֣ôҲǴ֧ӣȻܲ³аеСᦲǷ֪Ϊʲôа˲һ˿ԿͷҲڶɽʱа׺ޱȣָȡѹѾӡ֣֮УԶаһֱ𾴣Ѿ˶ֳǡ
֣վаߣûк֣ԪһаڿһĻ֣Ȼ˵ģ֣ԪͬҲܿͻ֪ĬаǺ۸ɢޣһ˲ҷħͷ
ߣЩСôҪѹ㡣ɽħ٣
֣ԪȻЩȳȺٶȣûнƽһֻ־ĳ߷Ȼֱͦ
ʮɫȻ³ɢŨɫâ¸ţͬʱЩӵϷһɽӰˣâٿȻȥʮȫɵ˸߿СƬ̣ŨصѹӸ߿պȻѹ£϶ʱҽһƬ
֣ҡһ£תħԪϽ·ɽվסˣͣڿСĵӾͲˣɽһصѹѹЩӷ׷ײҽҺǶʮϵΪЩѹʧԲûеˡ
أ|
֣Ԫ³ʮŻɫӵʱа͸о˲ͷҲԷˡǿʮɽһѹǱİڵϣϥǺݺݽʯˡ
ûа취аתȫħԪ޷ʮ֮ϴѹֲ̫ˣʮݷʮɽһޱȵѹаͷϡ
ȣ
аĺд˵ͳĺϥ̧һԸٶȷ£ٴ̳ǲаĹѹʵֲ̫ˡ
֣ҲҡҡλΣǼţųɵѹи̨֮ϡ֣ܵĵҲ࣬ǹܵġ
ȵ̧ͷаЩεĿŲԶǾʮѹǿѹڵĳȺȺڡȫǿѹ˵棬ƾôą֮́Ҳ˹ą֮̂ǲ󷨵ģǿѹһѹ
Ŀʼһѷ쳯ӣʯҷɡҲǱѹѹģ󷨶Щ赲סֲ
.ȥɣ
֣ԪԴ̤˿ֲܿѹӰ죬ȴߵô̤ڵϲȳ޴죬ͬһ֣ͷĿȻıս֡Ŀ֣ԪԻаһ֣ԪԾɱˡ
аǰڵϣ֣ԪԻ߹ʱٿȻһݡȻŨҵĹâ񱩵ħԪӿаɫǺ
ۣ
һѪҺаǿתһ˴ۻһħԪʱٴ𣬲аѸײڶ̧֮ϥվ
аԸҲԸ֣ԪԵǰ֣ȻһĸоǾ塣ħһǺ飬ܱǾ˿ɲࡣ
ֹ֣Զ߿֮УӰƯšһ󺺿аƴҲҪվһĻﲻɾȵСе˼
ߣǲʶô
ӻĴǸ׺ĿˣƢ𱬵Ķϣڽ黳аܾ˵¡
ϵ״󺺴ȴû˵ǻѪа֪ʲô
СӣֻҪģҾͷŹ㡣
֣Ԫͭ۾ݺݵĵаеɱһ㲻ϻ˵ĹаֺӣƺаѾʧȥ˷ƾ׸һ
.ģ.
аȻЦЦ֮оǳЦӾҵĿЦ֣ԪԾͲôˣһԲʿôܻЦõԤжʱĵͷƤٿȻը¸붯
ʱһͳɱȻߡ
ģҲҪ
ͳͬҰ޵̺Ũصɱ֣Ԫ۾ٿȻɵĴġĪĿУаȻһͦ¶ƤȫѪ顣񱩵ħԪ⣬ҵĹâ˵ζȥˡ
âס˵֮аһ򶾹֮ɫ˲ͽ˵ȫסһ½ŵĿȫˡ
ף
֮ͬʱ𣬲ϻûüŪôµʱǼŹâĻɫ֮д֣ԪԵĲҽ֪֮ʲôֲ飬ǽֱǲҾ御﷢ë
У֣ԪԿԼĿڵ˳ƽֵĲҽһʵʵѪӻ˳ƽ֮һ֣ԪԵڣ飬ͺ͵ھŽʱһˡ
ֻǺ͵һǣаƳ򶾹ᦣҲͲƵþ˳ʹ࣬ڶ˳ƾҪˣаǳϳ˷ܡ
ëƤѪ⡢ࡢͷʲôٵʧţ֣ԪԵʶȴѵģĿŸԼһб˳ɸɾҵĽ쳹߿գģӰٵĳŸ̨
аǹЦʱ˳Ѿ˳ƽ֮УһĿ˳Ƴˡ
أ
֪ΪʲôڵĵطȻһ޴ıը£â̳ٵɢǿɨ׳ʵӰ˸̨֮ϣʱаĵվ
ǻѪҺȥǱޱȣתȫʮѾˣˣһС˾ȵĿУڵʮɫ
ڶԼĳɼˣ״̬е㲻ãдӦò첻ˣʲôˣ12֮ǰڰʮһȥ
ʮɫӣʵܼ򵥣ûоʲôơ֣ԪóǵʱаͲ³ˡЩ֮ŨͬɽһϢ϶֣ԪԻѴʮɽľ֮ɵġ
ʵа²Ĳ࣬ʮΪɽ飬֣ԪԻʮʱʮɽľ֮ɵ顣ʮɽ֮жûֻѰɽˡʮγƣɢɽ֮Ҳýᵤʦµʿʧȥ
аɱ֣ԪԣΪ˳һǿ֮⣬Ҫаʹ֮ǿתʮǿޱȵħԪʮеɽ֮Ӱ졣˳ƽ֣ԪԵĿڡ
ڶ˳ƣˡ
״ЩȵĿվаʮɽĶǺ⣬ȵ֣ԪԵϢȫˡ
ôɱģ
״󺺵⣬аֻǵҡͷȥǵѪһƬǽĵ濪ʼ붨Ⱦ𣬲аѹȾЧûγС
ֻܸӦʼаڣ޸ܴľתˡûʮܸԭ״󺺿аһа취ָԼľˡ
ʹ˺Լת֮Ϊַпʮ÷ϵʱǾҪɷˣ״󺺺ȻоЩܿͰͷȥˡ
ԼоܾȣһᵤڵĴʦȻһԲʿֱ̫ˣԼݣԵ˸ݡĬ侲ǣֶء
аƺźܶܣ״һֽаɱˣȻѻ뷨غһ״󺺶Żڿе֣˵
ȻҶֳǵĹȶɱ֣ԪִҲܹʱػǸˡ
˵֮״󺺴Լλʦ뿪ˣ뿪֮ʱڶԷж˲֮ɫ
ӽضͽôˡܲ£Ҷ֣ҲлΪԪӤ˼ǿأ
аˣʣڵʱ򡣲սʼþת˺Լķûֶ˲ɱһͬԲǿ֡
ʦ֣Сһʲôܡ˵ҪҪ
Ƣ𱬵ĴɱѾаɱǸ״ҡҡͷУܸоϲźֲܿĶҶоļ¡ڸոգ֣ԪʱǹɿֲϢʵǡ
˶ǽᵤڵΪ״󺺸оˣȻҲǸоˡһ뵽ǹΣյϢ˶оš
ʦ֣ҪҪСӵ´ؼȥ
Ƣ𱬵Ĵԥ죬˵һ仰״֮ҡҡͷֳһĨصЦ⡣
òţеЩϼһҪ֪ӵ£һǧټƵıʳġʱǶ֣ʲôôò硭
סڲˣ촽ڶȻˡһᣬ漴¶صЦ⣬һıζ֮С
̨֮ϣ뿪֮аֳһĨЦ⡣ֶ֪ĶˡҾܾϵ룬ɱ֣ԪԣҾ˵Ƥ붨ζǶĲÿĶˣÿζȻЩգоա
ʵҲûʲôϵֶڶ࣬˺ˡаɿƨˣֻǻһ˶ѣһȫûаϡаӮˣõĺôҲǶ࣬ĺô˵ڶ˳ơ
аܶĶԵԭ֮һ˳ƣ˳ƵϢаĺܣԪӤڵĸֶоֲġοǽᵤʦҲƵһ֣˲
ӦվһˣаҲ֪֣֪ػаܷĵĿʼˣָֻܻһѡ״û´аȷзԼת˺ڴʱʩչֻҸʱ͵طˡ
ִ´֣Ԫ˵ϢʱʹֳǣֹЩʿӣЩҲ֪Ǹ׶ĺִˡаһҲŴֳǣԽԽףаһ֣ԪԻ׶ħͷ
֮һ֮Уâа̧ƣԭڷܵľ󣬶ʱֳδŵǿ׳аѾȥϵȥһꡣ

а³һϵƾȥתʮĴѾָˡƻһѪӰĹ쳤а֮УӰƺÿʱÿ̶ŤֻĿģѡ
ǴʱڽһѪ棬ĿȻޱȡھޱߵʹһǺ֣ԪһϾŤ֮ɫ˳ơ˵Ѫ⡭һжӡһ˳֮УԶޱߵʹࡣ֮Թ˳Ƹǿ
ҲΪʲô˳ƣ˳ƽǴԭ̫ˡ˵ݣ񹲷ߡ
ˡ
ǰҪˣҪǳμӴˡҪյʱܸȥǰ𡭡
֨ѽһ죬а֣߳Ŀ⿴аһۣоаͽȥ֮ǰЩһˣﲻһ˵
ѵѾȬô
֣Լͷһת֪µġûʮаȬġô֮ھͻָ֣ݺҡҡͷͷϳԺ
û뵽ʼղˣǺǣǡðɣȻ͵ϵɣ˳ŵô˯ȥڰʮֱ֣ϵ
μħ֣˵Ҳ˲õĴˣ϶Ǵһ֧Ͳһˣġϲ֪ιʣһóȥˣʸμħֻаĹˡ
а֣˶ֳֻ֮һ޴ޱȵƷȻͨ嶼ɳʯͣƯڿɢŵĹâ
ͫ΢΢һаЩȵĿƷĵǿϢаܿ϶ƷһаһμڵаǿϢǵƷ֮϶һ״ʱ
ʦĺƣƷǵڴ͸ʦġǿޱȣϰʦڣÿ˶һʦĺǿʦҲҶ֣ҵ̡
аľɫ֣һ˿Ժɫһ΢ȥμħᣬ֣Ϊ֣ҵ֧ϯӣȻҲҪȥ
ɣҵ˿쵽ˣҪһ𡣡
֣ĵ˵꣬Ʒ֮ϵ״󺺾۾ڵһ⣬úöӵаһͷ󺧡ǽᵤʦΪô̫ǿˣааҡͷ
ڸոգ״һΪγɵƣʵʵаһ¡Ҳֻһ룬ûаˡȴаܵ˽ᵤʦǿᣬսʤڵаȫûսʤĿܡǶеֶΣҲܱסԼҪ״󺺣롣
ѹͷ𾪣аƽ޲һûֳһֱע״üͷһЦаĿѰζˡ
Ʈɶϣа˫Ͷ״󺺵󡣸£˫Ŀ̾ͱˣ붨֣аʱһľٶˡ֣浣ʦŭ״ֻǵаȻû˶
ߣ
ƷǾ޴󣬱˵ˣҲȫû⡣״һŨ޵ĳâ𣬺ƷٿȻ֮䳯ȥ
գ֮ѣƷѾǧɸ߿գҵϮаȻ۾Ǵ̫ңѾоˡ۵˲䣬Ʒ֮ǰȻһ㵭֡ɢųâͬһ߻תš

紵ڻ֮ϣýᵤʦʿܵǧɸ߿ȴ˿κһ㵭Ļ֣аٴξĿһµĺƷȻ󵭵һǰ״󺺣ű۾
Ʒǧɸ߿֮Ͽٵķţٶޱȣ֣аڻ֮ȴһоûСͬƽ֮һ㡣
ƷƳԶռȥ
һ֮аȻ۾Ʒǰ档״ϳ־֮ɫǰѾһȺСڵ㣬״Ҳ˵ʲô
߶µĺƷӭǰЩڵ㣬˲ˣаҲſȺˡ
Ϊ׵һķʵ꣬ϴЦݡӣκ˿ͷҲͷаľȵǣͲа٣ΪȻǡԲ
վλߣĮа֮Ӿȣ߾ȻǽᵤڵʿᵤʦȻԸһڵʿ
ǰ֣ұҵĵӣǰǸ֣˵Ǳõ֮ţʮʱԲһֻѾ̤˽ᵤʦľ磬Ϊ˺ܺãЩĵӣҪ
֣Թ˵ʱλߵаſȥȻʮޱȵʿΪңȥˡ
壬þòСֶĽ
ǸˬʴЦŷɹ²һ׳âҫϢǿᡣаһֱۣ֣ϵʵĵӡһǷƷһĳ֮⣬֮ϴŵŸаע
﷨Լ֮²޹ӻаȻϳ֮ϵҲǴķȻȽ׿϶û޹ӻߣѾѵˡ֣ҵʵҪһں׹ǿаûŷϷִ
ĽǵϹͷôûްɣ
˻һаɫʱ֣ı鵹ƺ֪״󺺻˵һ
Ǻǣߣ
ЦЩΣаŨصɱŭȻħӣûһ֮аĵжһ˿衣
״󺺵վ걳һ״ǿơҲ˵ЩʲôֻЩơ
壬Ҹ롭
죬Ҫǰˡ߰ɣܼҵ˿Ц
״ᵽĸף۾һɣȻƲȻվһ˷׷ɫ䣬ߣ׷ǰһվųƵ״󺺵ǿƣ˵Ϊ״̫Զˡ
ƺһһ״󺺵ҲǷųƬ̾ջˡȻɫʹƷɵһ࣬ȫٿһۡ
аǾĿſٷһУıȴĵȻûнеϡ֣ЩΣǹԹվ״󺺵󣬳ЩֱϵĲĿ⡣
ߣ
״ĿȻ䵽Щֱϵϣʱȫ˸սĿ״ƺʲôͬʱתͷٿ
꿴һĻͫ΢΢һһƵɱ̫죬һţа֮⡣״󺺶ûע⵽
ϲŭɫ̣һˡħ壬ǸѲаѾۡ
廹ˣȻСֶҲǿɣܼҵӦõȼˣ߰ɣ
ԪĹâµ׷ɽʱһ⣬֣СâҫգǵѾԶȥˡ
ߣԲԼٶ˿ꡣգ۾͸ȥЩֱϵҲ׷չ֮˶ȥ
ȻֱʣƷӰθȥĻٴγ֡аûб۾ֱֱǰ״󺺣ǴǺûоаĿһ۾ѧаһʼӣ붨״̬
ðɣҳϣ״̬áڵУܱǸֻһĸϡҲ󣬲˼󣡸λ󿴵Ĳˬȥйһ£Ҫ̫ڰʮ»ƽ֮
ʮƿգâڸ߿˸һĹâݡ.ǧ룬ֻ˺ٵʱ͹ȥˣ֣һ˳һ򼲷ɡһ·˶֣֮⣬Ȼһϵӽƺ֣רǰӭ״󺺣ӭӶ֣ҵġ
Ȼ֮䣬ǧ·;ѾɹȥˡаУٴ۾һ˵ǰ档кܶҵϢϢвٶǿ֮аĸӦСЩ˵ϢȻǰ״޼
ˣܼҡ
аںƷ֮ϣǰ濴ȥʱ־ȡаѾ֪ǵڼθеˣֱŷǰļʶ٣ǰĵ򾫲ʲ֪١аĵð˷ܣһΣݺΪˡ
аľĸӼᶨˣȻħҲҪԼܵκε
һ˵ǰ棬УһƴΡĳǳšûڸ߿֮ϣƯһɫĳǳءͬ񻰴˵еĻƽ֮һɢĹâȻû̫ǰۣȴס˵Ŀˡ
ƽ֮ǣȻһ壬һ϶覴öûСǳغɻƽ͵һɫĹâҫ˷Բʮ
һ˲ϢɽƯ֮ϵĻƽǳأʱ˵϶һƽ֮ɫǻƽ֮ǵĹâ˶Ⱦ˽ˡ
֣ƺ֪аľȣ촽ᶯһλͨаԺаԽԽȣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ƽ֮ǣħܼҵĴӪͨȫƽ͡ƽӲޱȣּ֮ԣɽĺòϡһƽļֵܻ׽ЩеȹҵһǳأνǼֵǡ
Ǿݴƽ֮ͨ嶼ƽ͵ģȥһƽֱۣҲܼҲħ嶼ûֱ¡УҲݳޡ
Ⲣ˵ܼҾħڶǿģΪܼҺļ岻һܼǧ֮ħ塣ǰ׽һҵĻǸҵĻǧ֮ǰһ֮ţֻ˶̶ʱԪӤڡ
ΪԪӤˣܼҲŴһ׽ĻһٽħСˣܼ׽ħĶ࣬Ҳħ忴ΪܼʵǱ꣬ûе̡
а֣תͷ֣Ȼпһ˿мʱ֣Ҳһ˫ۿǰҫʮ﷽ԲĻƽǳء
ҲǸоʲô֣תͷа˵Ŀڿһ롣һ˲䣬аȻ֣һĶƺ֪аĴһתͷ֣֮ǹĪЦ⡣
ͷĸоЩã֣ķӦһƺʲôڵԼһһвԼյĸоаɫһ䣬֮ϵĹӡһ£ˡʱа֣ľˡ
ֵܾ֣Ѿˣӭһ𣿡
֣վ׽֮ϣϢȻ֮ϵĻƽ֮Ļ䣬ӻƽ֮̾ʹ˴Ц֮
֣ˣСܲǰӭӰݣ
δ価ӻƽ֮ǺȻ޴ƬӨ͸ЩƬĵȽ׾ȻҲǲ֮ͣһֻڲһЩƬȫаһˡ
Ѿź˳ÿһƬڿ̺ã˲Ϣ֮䡣ԭҵƬͱһ֮İݣӻƽֱ֣֮֮ĽűߡƽǵĹâӳЩƵĹâۼȷƵݣ֮ݡ
֣֣ˡС٣Сˡ
ǰһۡͷϽڵ꼸֮ߵ֣ǰ֮価ǿϢӺݻޱȣȻ˵ǿȥȴûһ㲻ʣһϢ˿
ܼ̫ܾ
а̧ۿһ۴ˣﻹǾȣ˵Ϣһ׽Ļʵ̫ӡϵ̫ʢˣͳϢʵ̫Ũˡ׽ˣΪһӢޱȵĻʵۡ
ǣߣ˵ϢǶһͬΪħĵӣ֣Ȼһ㶼ܼ̫ϢӰ죬Цݣӭȥ
޷޷ְδᣬǿҪú׽׽
֣ȷʵܻ˵Ҳܾύһ˾Ѿֵˡа֪ʵֻζѣһ㣬ֻ»Ϊ˱˺õĽ顣
֣֣˿Ƕˣȥɡ
ܾ֣һȦ˵Żٿа״ʱһ㶣ȻǱа״󺺵ΪŵһԲʿһᵤڴʦܾ¶Цݡ
֣֣λǰλСֵǣ
ܾüĴʵ֣ƺĽܡ֣Цһ£΢΢ߵ״ǰϴŹ֮ɫ
λ֣ҶһļҲóƺһ塣
λСֵܣӦýаɣ֣ҶһĹ֣ҲμӴ˴δᡣ
ܾ֣Ľܣֳ֮ɫһšȻߵ״󺺵ߣǰ
аۼ⣬ܾ֣Ľ֮֮гһĨȻټϴʱ״󺺹Ķа϶ܾ϶֪״˵ġаЩȣһᵤڵʦʿȻѵáҲһԪӤպգܼ̫ĺ׽ϵܵħ嶼֪״󺺵Ĵڡ
Ǿֻһˣ״ǰ϶ֵ֮һħ̫Ӷǰ㹧
һĿܿƿˣаҲ֪ܾĿ⡣Ϣаȥһ̾ŵƿͷԸ̾λܼ̫ӻ֮Ӧ±룬ֲѾԲΪˡ
λɣ
һаȻаҲԲΪܾϿʲôرҲûʲô⣬ӵܣֶβ֪١һɢ޹ʵڲܾаûʲôֶεĻͽˡ
ܾǰݣƽâҫۡ˶̤ǽݣƵĹâøҫۣȻԶзȥ
аעʱǰ״ϣڸոܾĹλ䵭ֻһ£а϶ԼĲ²⣬λ״󺺵ݿɲֻһ֣ҵļ
ƽ𣡹Ȼΰ
֣ôСûûҪݰѲɣǿǧңӭһ¶Ըˡ
һЦȻһܾתȥת˻ȥȵĿſٷһˡ
һڰʮɱ
΢ԶƮʮ˲ŷɽٷ˹ͷһµŮӣһȺˣ󲿷ֶʿŮӵҲᵤڵʦʿ
ӯӯյķ߸ǰΰһ˫ͬҹһ۾ٰĺɫа̧ۿһ۴Ů̾һڴŮмɫϳ˵ŮޡǺʹŮһȽϣμˡ
ˣҲֻаһ۶ѣŮбŮӸ˵ĲûС鶴ĺ쳾Ӿ֮һǸаԾͷġħۡ
аˣ˾Ͳһˣܾ֣Ů֮ͬʱһܾӭȥ֣һˡⱾǲãΪŮӣ֣ȴûע⵽ϸڡ
ԭǧãôһԩΪ֣ⲻӭ֣˭֪ǧõϢ֮˫Ϊ־ǧҲҲ㰡

Ů콿Цţƺܾ˵ǡ
ܴ绹˵ðɣСþͲƽˡڡ.Сÿô
Ůһ˫˵һ۾ܾʱܾͷаðĹɲŮ֮¡ŷΪܾͲ󣬿֮ŮѾ֪ˡŮľɫ˵Ǿ޴ջ˿һƷ
Ȼǧ롣
ܾȻͷ޿ڱֳǵ֮һؾϲŭɫȻܾĺܺáжŮкܶаϻʮ㡣
ƣṲ̊һ龧Ө񣬺æϡһ·Ůߵ֣ǰܾͬ߾Ҫܡ
ܴ粻鷳ˣλһ֣ҵĴˡ˵ˣһȻ鴫С£֣Ժչˣ
ŮƤգգƤеģ˵Ļֳ֣ϲɫԭ֣Ļܾ˳ޣ֣Ҳͷ÷ǳ
ۼһĻаǹЦ۾תȥֱֱͨƽ͵Ļƽ֮ǣ޵ǽȻͬϢͫףʱƽ֮ǾбòͬһϢһаǿᣬҲǺЩϢ
ֻܸӦƽ֮ϲ˺ܶ󷨣Щ󷨻ţ޴ޱȡܼҡ
аܼҲһȻ̲Щǧħ壬ܼҵʵԲ֣֮£ڿܾı²֣λ֣ʵš
˼ŵаûŮƮ񣬴һĪζһ˿ŭ
ӭͣķݣ
ܾգӻƽ֮ǵ棬ɳݡҪʼˣܾ֣ǧ͵˻ƽ֮֮ķݣӭħĵӡ
.
״ˣѾˡ
һ޴Ĺ֮УѾվ˺ܶˡս֣վڵ£һϵ˵ߴͨľװһѰɫӣȻЩơǻɢ֮ŨܵĺüȥˣµĿ⡣ֱм⵶һݺݵ˵ϡ
վߵǰ֣ҳһ£Щһֱ֣ϵҲȫˡһͬԱһʵվ˵¡
֣Ļ˵꣬״󺺾ʹа֣ˡ״ۻ룬˿ڶ׵İ׺ߣ˵Ŀײһ𡣶ʱ˸оһǿѹɢͷоѹַǳ
˼ᵤڵ߻֮⣬˶оЩѣаҲһǿѹѹĺһϣ֮ϵ޹ӻȻĺâЩѹĸɸɾ
һɣа̿ڶӵˣƺûԷǿӰ졣ƽĶţƬ֮󣬰׺ƿĿ⡣
Сٰ㻹ˣ
֪Ϊʲôаǰ׺￴һ˿ΣҲһ˲ѡһ߾ͻָۻƣɡ
ÿ֣ٳܲ𡣡
״ԭ֣٣аֵĿһˣòҲ֪֮϶һ¡ڴʱаȻоһɱ˹
һа˳Ŀ⿴ȥöһߵıĿ⡣а֪ʲôʱˣаĿɱɱа۾΢΢ֻͬʱ΢Ĺâ
޹ӻ򶾹ᦣ
ߣ
״󺺵ҲоǻߵĿ⣬׺Ƴ߶ȥߵΪͣѾǽᵤڵľ磬ܵ״󺺵һƺһӳ˵
Ҷ֣ҵˣǵģ֣Ԫ̨ϡҪĻ֣١
㡭
ĺӶˣָ֣ʲô˵󲿷ֶηƣᵤںͽᵤڣֻһ㾳硣Ҫ߶֣ٵĶ֡ο֣ٻһȻ֪ߵʲôȽ׵ģ¾ԲܻкƵĵȽ׸ߡ
ˣߣԪ֣֮ˡλԹҲ֣֮ˣȻұȶǾۡԹ˭
ᵤڣ׺߿Ӿ֣ҵļˣһλҲֻú޺޵ջĿ⣬ɨаУǴɱԹޡ
ȻˣǾ߰ɡҪʼˣ֣ҵһҪõһЩһȫѹȥûС
׺ȻдƣµЩӡֱϵЩϵ֧ĵӣ϶¶˷֮ɫ֣Ҳˡ
аǸûĻһʹͷ֪ЩʲôڳȥʱаǹȻЦ⡣۾ɱʹͷû˷쳣Ѿ֪ǻΪʲôˡ
֣ԪԵ壬壬֣Ӵޱȵļֱϵһ㶼Ǻܵģ֣ԪԱΪͣԲ䵽˶ֳ֮ţΪһλᵤڵ塣
֣ԪаˣȻ͸а֣ٵƣȴκβа߲֪аɱаͬɱǰǽаϰ߰вɱҡ
ƽ֮֮ϣһ޴ޱȵĹ㳡ڹ㳡кܶ๬Сһ˵Ҳ֪氲õħǿһЩ֮У֣һǴһ߳ġ
ͬʱж߳˺ܶˣ鲼˹㳡Χ㳡󷽣һ̨̨֮ƯżʮɢŨұĽΡ
λɣ
һ֪ʲôط𣬻䡣

ʱƿ֮ʮӰٿȻӸܳ˲Щ֮ϡаһգۣվǰİ׺ѾʧˣٳʱѾмļ֮һˡ
£ʮ
ݻڴ,ԺصǸؽ
ȣǸĺܱǸӦģʧˣˡ
˵˵ԭɣǱԼĳɼŵˣƼ˵ˡղһ㲻Ҳˣˡұشˣд̫į⼸ԼϢһ£Ϊĺܶݶ趨ˣûд
Ҳ뷢̫ɧûĸҲԣҵǸ֪ĺղˣû£Ҳ⡣ϲͱˡ
ȻϢҲϸġ
ˣ˯ɣڰʮ¿ֲ˳
аһ£Ų̛֮ϵһʮţÿһ֮϶Ǳ˸ƹâӨ⽻֯һ𣬻εۻӦһ£аԿ϶ЩεĲϼֵ˿һƷ
ȻΪǹƾĹϵ򶾹ᦡ˳ƽĶ׹аѾȫںˡǺаرע⣬̰ˡ
аģڼʮ֮ϵˣħļ֮ǰ֣ѾħһЩ鶼֪Щ֮϶ʵļ塣
֣ңΪħ֮һ֣Ҽ֣޵λӾм伸֮СߣĸƺµߣǽᵤڵʦΪ֮⣬ʣµʮһΪ󲿷ֶǽᵤڡȻҲмᵤڣԲ
ǿ
аĵܣڹ㳡ΧվˣΪᵤϵľȻϰʮλаǼᶨҲһЩħǳֻҪ鶴ħǿԵġ
鶴֮УūħۣҲһԪӤ֡ǽᵤʦʿԲᳬʮλζܺЩħ֮ġаҲǾԲܷ㷢ˡħҲԹ۵ġ
֣ʼɣ
˵еһ֣Աߵһߣ롣ͷİ׷ΪһСʵ̫ӢˣµϢŮ˵ģ㳡֮Ů޵ĿⶼѲء
ţ
ܼҵļҲ֮һʱм䣬ϴڵۻʵĻۡȻҲͷ׷ǺȴǺɫģһ˫ͬԨһ˲²͸Щʲôۻ֮Ȼܾ֪߳١
˵ܾһĻλܼҼѾʵˣۻ뺧˵ĵۻ֮ɢ
һܼҼڹ㳡֮ɨһȦȻλĿҾͲ˵ˡħ壬ͬЩħۣɵʮţߵǶǿޱȣǣħһҲͬǿޱȣǰʼ;ٰħΪĿġҪʿ֪ħŽǿ󣬲ð
ʱܼҼһ£ȻֵˣϻҲ˵ˣ˴δܼڻƽ֮Ǿٰ졣
شҲףÿ嶼й̶ĲμӵڣЩῡǰɣ
ܼҼ䣬ʱ㳡߳ʿ඼ģмģǼ˵ΪȴϣƲ
λ
պȻƿȺеаһܼҼͷȥδΪһĽЩħһμӵľϲ
ÿһɢŹâһĵ棬һѪ۴ӵ쵽⣬֮ϱ鲼һЩĻơâǴЩ֮ɢģѳճ֣㳡֮ʿ̾
Ȼ
һƬ֮аǱЩĻƺһЩ󷨡ܸӵԷƿڳ֮ϣʦֶΪаȻʦеġ
һתа֣ܾˣǼħĵӶվһġϵı鵹Ǳĳ֮ƲƲ졣
ƷѣһȺӡ
һվ֣Աߵ꿴Ź㳡ϵЩʿм˵һ䣬СֻаǼĵӣ֮󣬶һȻÿɷ
аعͷǹȻЦ⡣ĵǼĻǾͶÿˣһҵġ
۾¿Уյȥĵڶʮɫĳ롣īڻƽ֮ǽƵĹâӳ£ʮɫɼ
˵ɣʮɷħ룬ܴСĪ⣬Ǳκһħ壬ᵤʦ¾ܽʮħͨԲʿϽᵤʦҲܡܼĿأ˴ΪһĽ֮һλҪŬˡ
ܼҼ˵֮ʿٿʮħ룬ȻЩħٵı任šһĴָһϸţëħɢϢ˿Ǳ
㳡֮ʿʱ֣ҲһƷĳǿԲмʮɷħɾͲһˣ˽սȽ׵Ĵڣɱ˶ᱦľħ
ֻܾʮɷħֵʱһĨĪЦ⡣ʱа˵Ŀⶼħˡû˷쳣Ȼа⡣
һʼĿͷЩħĵ֮ϣϳʱΪسڣúЩʿˡ
֣Ǹܾ֮⣬û֪ĵϸ֣ǿ϶˵ȥġֻܾаһָоҲ˵ȥġ
ֱƿʮɷħȻˣǻаʧ̬ĶûأƬ̣ڵ˵
һУ覣꺮ĺӡճ֮ðźиǻ򿪣Ķˡ
а۾Ȼָֻ̻ǵĳ鴤ȴЩڲزסǼаţǼȤĶ
꺮رɽ֮ޣرͨǿޱȡܼǰΪѰһϷرɽ֮£ʮö꺮ѡǡ˴δᣬϷóΪƷ֮һˡ
ܼ򵥵Ľܣǰʮö꺮ĳȻôһЩħʿȵЩѣܽЩѷ˵ҲǷǷ
һеĽƷǵһġֵܼģܵõЩٺ٣
ħ仰ȫδĲп˵˳ΪЩûеᵤʦʿһɱޱҵĵزˣƽ֮顣
ڣʼɣ̨
ܼҼ쳹ƽ֮ǣ㳡Ȼҵϰ̨Ȼӵεض
䡭
˶ˣпĴᣬЩħҪġ
аоһȣǼȡ˳һ֡ңӦģǲԶһ̨
ˣϸԵ̨ÿ̨ˡֵܼһˣʸڶεıȶ
ⲻܼҼһ޸аüͷһ£˲Զ̨ոǾ仰е˼Ҫһ̨֮ϵˣֻʣһô
վʱѾվˣаˣа˵Ŀ˹ڵΪ֮󡣼˶ˣҲ֪аõԭʲô˾ȻֻڵΪʣµĶڡ
ɱ
Ǹ޸飬¡̨֮һ㵭⣬˷󷨣ζɱʼˡ


ɫ洫һ֮ĲҽУƬ֮Ʈɢ̨֮һʬ壬ֻʣ׹Ǻʬ壬һħԪ¡ʱǾ߹ǺǷ˵棬аһѪЦݣֱʣµһˡ
ڸոգаһӣһɫޱȿٵƮȻһڵʿУֵʿûüӦͿǰһһѪӰȻϾͶһѪĳӣãƻá
̶̼ʮʱ䣬ʿаϣʣһڵʿޱȾĿ⿴а
ллллȻղ˲٣ǻв֧ңҸܵˡûз˵£ǵһ»һ£ˣԺĸ¶ϡͰ˵ҵڰʮĿ֣
˳ƽ֪ʱѾаУϢ˿ۻѪӰģ٣аУֱ͸ϢܵѪ
㡭
˿־ĿаıŴˣգ۵ʱ䡣ոջúˣǰϡͬڵΪսȴرаֶμֱǺš
һŹĻɫƮɢ֮ʱͶһʬ塣ֶΣа̨ͬλʿδǿֲ֮ȴħֶ˿ٵȻһҽоͽˡ

̧ųŽʣǸʿ˼аϵЦݽſˣе˳ƽ֮ϵĹӡ΢ĹâɫŨҵɱɢ
㲻ɱңϹҵˡ
аҡҡͷڣ˵˲治֪ڵģһҩģװ˷һʡ
Ϲң
аϳһ˿֮ɫһȻаѾվ˵ǰԶ˳ƽĽָĿڣϧʿȫûע⵽аŨɱ
ûϹҡ
ͣ㡭
˵֮ȻֹλϹҵʿŵĿԼĿڵѪ泤д˾Ϳ־֮ɫһĻ֪ôˣ֪ķʽԸһҪ֪
ζĹƮһŨĻɫȫһѪ滺˳ƽ֮Ťõ壬֣ԪһģһĿƽ֮ѪٶȻֲٶȣǸŵĿռ䲻һ
Ť֮䣬Ѫ˲ʿĿڣȻһ˽ȥ˲䣬˲䣬Ϊ˲֡а˳ƣֻһʱͽڵһɵĸɸɾ
˳»صƽ֮УĸڵʿѪƺʵˡӿռĴڣŤ֮ܿԽܴľ룬˳Ƶһ̨ס
˳ƽаϲɫϻǵȻޱȡһ˳Ʋǽ޷һûüɾѪǿͱ˸֣ԪԵľѪΪ˳ƣѾĸڵʿ
һ̨ףҪһ˳Ҳܶˡ
ῴһΧЩ⣬аһЦ̨󷨷š˲ܿ淢£аɲұ֤ԼֶβᱻţаŻų򶾹Ĺܵס˵νҲһ֪аɱ˵ġ
䡭
ɢаöСɵĻƽƣ涼дͬһ֡ԭӦǷֱ˵ģȴȫа
Щڰ̨ܵġǡаǾΪڴʱ̨ܴǾζ˻㽫̨ͬʿɱˡ
ԭڶʿΪаˣȻаϵö֮˶šΪô̵ʱ䣬Ӱ̨һʿаֻ֮һ
һˣʿȻ֪Ĵڣôʱͽеʿ˿ɡͻȻðаȴͷˣΪа֮˵ЩʿˣЩ֣ҵӣҲǾȵĿа
֣ӪУ֣һ˷ܣ״ֻ̧֣ۿаһ֪ۡݵ֣Ҽ֣гһ˿죬ϱһ΢ЦΪʱԱߵܼҼ˵ˡ
รڶ֣֮ˡ֣֣֣ڱصˡֻǡΪôûѽ֣֣ĪҲѧˡ
Թˣ¼֣ҵĹ֣ҶһĹ
֣ܼҼĻ֮ЦݣȻ㵭
˵꣬ԭ༸ļ׷װĿͶаȻֽĿһվһԵϡ
Ķа֪֪Լʧˣոն̫졣ĸˣܿͱˣòǫ̂ϵǣû뵽֮⣬һҲ̨
һһĮ꣬Į񶼱ĺ꺮һ˵ϢǱģûһа֮Ҳһ
꣡
תͷа֣ȥվ֣ٵԱߡһ仰Ҳ˵۾װ붨
ȣأ
Լõһĸ̨֮Ⱥ¡¡ľ죬Ȼͼֽðŷʧ̳߳ˣﶼöơͷУŶԷȥ֮ûие⡣

˿Ѿ̨˵ʱͬʱһű㿴ǵĮꡣǵĮŵöʱ¶Ȼ֮ɫֿаϵöƣ˽һ㶣֣ϵı侪ȣ漴ĵ߻֣ӪС
û뵽ĸֻһ
ǧλС㣬ȤаԳţĻ䣬ԱܾͿˡ
ã⻰˵ˣʤҪĿֲֳܷ
⻰һǧ£֣һ궼һĿܾǸһֱܵĮ̧꣬ۿܾһۡǶԻаǰ㵭ȻƺΪ
ΪܾĲаĿЩ֪Լй¶ܾ֮ȴֻһЦȻŵûڶεıȶĿУԶµġҲǸ֪ã룬αȶ˼ġ˵أ
ܾʱһĻЦһӡ£ӡ֮ϵĹâҫ֮ϢǿᣬȻһ
ܾĻ˵ˣƺ˳˼Саͷһð𣬸ոǵĻһֲȫˣĿҲ֪ʲôطȻ⼸֮ģ
ˣڰʮ³
а۾Źâ˿վŵ֣촽΢һ΢֣Ժ֮Уյа֣һŵһ쵰ʲôطûо
侲֣֮΢ͬһаС֣Ľа۾ָǼ̶ֳȻЦ⡣űۣҲ֣ˡ
أأ
½½ģ̴̨֮죬ȻǷ󷨴򿪡߳ˣﶼöƣǴ඼˵ģЩħҲȫǷҪһõöƣһǲܵġ
ʱ䵽ϣ̨Ѿˣɱһ졣ȫֳʤһʮõöơģҪôͬھҪôΪʱֵһ̨֮ϵˣʵ޼Ļֻöѡ
ֵһǣʮУаǸһĮ֮⡣˶ʩչǿޱȵħһٽ˸ɱԷ󷨲ŻĶǸһĮаϢľʹ˭Ҳ֪淢ʲôͨʲôֶεֵġ
ʮŸõöƣվڸƯĸ̨֮£ĵܼҼ˭֪еڶ飬ʮ˶õƣܲܶǵһɡ
ʮλм֮⣬۾Լҵĵм˳ɹռľüЦٵľֵǡֻһ󲿷ʱ䶼Ǳ۾ģֻΡ
һһĮ̨֮ʱһаʱʣµһȻĸῡһʱ۶ƽ̫ʢû˸˵ʲô
ãܺã
ܼҼɳ˵ۻϣе㲻̧ͷаȫӰ졣̧ͷֱܼҼĿⲻһܼҼȷаڿԼ֪ڶ
Ȥ
ȻаŨȤܼҼĿͣһ£Ȼ˵
λɹͨ˵ڶأôǵڶˡѾڣڶؿ˾ͶϰɣݣԼɣʱ޻һ졣ܻܲͿԼˡ
ħԵЦܼҼϾϷ֮ɫ˿ԼĶӺͼҲǰʮ֮СħȻ飬ʱҲõΪ˵õǿΪ˳ħǾҪ˲顣
һŰ׹Ʈ˿УӨӨâ֮ɢӳڿͬһ㡣
򣬿Լ¼Ķһ֡̾ɨ˹ȥʱʮ֯һ
һĶǿ֮еаȻ֪ǿеݣǽ̽˽ȥս֮Уа̸оԺһ㶫ǶԶ˳Ժ
ڶο飬Ŀ֣ڻƽ֮֮⡣ΪأΪܼС̨ȶʤ֮ˣԿɽС֮ƣ˭ܶΪʤߡʱһ죡
Ŀ֣ȻĿ֣찡û뵽ǸطҪЩֲĹô
㳡֮ϿʼЩۿʿ׷׽е˳ʱʿۡ󲿷ʿ̸ȶĵطȻĿֵʱ򣬶ɫ䣬뵽ʲôµĶһ
ǰʮʿǺһ㣬ǶѰʿܴԼʿȻƣʮʿǸԼĶ֣ȻĿֵܱ侲
а֣ҵģȻҲվ֣һԱҲվ߰˸֣ҵĵӡ֮⣬֣Լɱ֣ҵӡ϶ˣʱ֪˵ڶαȶĵطĿ֮ɫһס
ܴܸԵĶֶƣǲܱ˵Ľ֮ҪȥĿֺͱ˽иӲҵɱɲǲźɫ䣬Ϊǵط
ôҪô
ܼҼվӣôͣڿУºʲô֧һʳ󣬹㳡֮ϵʱˣʮĿӸ̨֮䵽ЩʿС
ЩܼҼǾ仰ʵĿڿħᡣħ嶼Ҫӵģʱ˭˵ǲô
ܵԼе;֮ɫеʿѡ˳ĬҲĿֻΣգСʱ򿪿ڷǾ͵ǰݺԼһ⣬ǿɾˡ
ĿΣգǵԼļǾֱǲòħɲЩɵ壬ڼĵӳͷǺ֮ɨԼӣҪȥΪġ
ãܺãȻû˷ǸλڳϢһҹվͳɣ
ܼҼЦݣۻʵЦݴ崺ģǴʱʿܼҼ˲ǸöȻܼ֮ˡ
ݡ
ƿ֮Щ׷״֮վԼǰ档ɫȻĴԼ֮˳ŸԵĹȥа֣󣬻Źȥ
֣֮һǵĹĳ棬аڶֳǼĹҲȲǰûǲ磬ܼҲǻʵҡ׽ϵ쳣ܣҲ׵õЩͽ׵ԴǼôࡣ
ϧħʿɵʿϲƽֶġ
аʹͷ˸ʱһâӸոտʼ˷䣬һֱһĿⶢϡһģ֣ҵĹ֮Уֻ֣ٺǸ֣Ҽˡа벻ף֣ҼΪʲôҪһֱ
ȻȲˬаţʵʱ򡣱ԲƺѾˣЩᵤʦǰûٷ
ߣ
кȻһߣŷ֮⴫һ죬аֳ֮ɫȻǿЦű۾ʼ붨
һ䣬״֣ɫ䣬촽΢һ΢֮档
֣ޣôߣҶ֣ҵġҪȾָҲߣ
״󺺺֮оŭǵĿƺҲЩԾ֮󣬿һ̾ȻûϢ
űǣһҹ޻
ڶ죬ӻƽ֮֮ϷɳʮâٶĳŶȥǰʮҪбȶĸʿһ˵ǰ棬ɵˡǰһɫĮ꣬²һ޹ĳٶȴ쵽˶ϣƽзˣ֣ܾˡ
棬аһ˷ţȴ쳣ʲôûУǰļʮˣ͸һɲζɱӣǹаЦ
żղذ˰ɣһ12ǰɣżٴ̫ڰʮ»սɱһ
ľ룬ʮʿǸһɫģʻϵѰĵӻӵֻǰʮ˵ٶȶǿĳ档
аʩչ½ڿǿ˵󣬳ԶһƬɭֶȥδɭ֣а֣ĹĿֵ£аȻϢϣΪƶ۾ʼ۲Ƭɭ

ƬɭֻһϢƮƬɭֵϿգͬһεĴϢϤаںܶʱ򶼸ܵԺˮʱ򡣻ǿѪʱһ޲еϢ
ǺֵǣƬɭ֮ϢȴǵϢǻһֲľһϢֻϢίʵǿ̫࣬ȫѰľɢϢһ
ݡ
ɭ棬һƬյأʱѾվźܶˡǰѾЩʿоǸվǰȻˡ
λȥɣ
ʮͬʱ֪ʱѾûкڵĻˣ嶼أˡбļʮʿһ˫˫۾ǣҲֻЩлһЩ־塣
ħˣҪȥҪνͬġܱסԼҪڽҪԵ޳ﱣסɲǼ׵顣
Ŀ֣ɭ鲼ŹĿ٣Ŀһֽ޺Ͳľ֮顣ÿһĿ֮϶һѪĶۣΪĿֻҪ˺ĿٵĿӡͻᱻеĻԣȻʧȥǣ³ǱĿѪ⡣
ĿֲĵطڣǶǳȺӵɭ֣޲ľĲƶĿǿƶģĿٵĹҲܺʮ˲ҵʿ⣬ǱһƬĿٰΧԲʿֻ·һ
ԭһȽϴںܼҵĶԿʧܣڳ˵ʱûдĿ֡ΪĿٲûеõĳϣǲ塣
ΣյĿ²νĿ٣Ǽλɣ
а۾ǰļˣһ˶ǷʣſĿܾ֣Ѳһ£󶨸ܾϣа֪ܾܾãܾƺаµһϵֶ»ġ
ܼҵĵ̣ƯڿеģͨƽĻƽ֮а𺳡аԿ϶ܼҼһֶܾ֪Ρ
ʱѾȫ֪ˣ֣ˣʣµļʮ˷׷׶һȻᶨ߽ĿСаͻȺУҲһȥˡ
ȣڰˡ
аɵһӸոտʼһֱĿϡҲֹһƺע˲٣ȺҲһܲЩĿ⡣ŭȻЩĿûħֲаܵв
Լָоܲá
ߣ
һ仰Ҳ˵һаҲǰŤʧɭ֮⣬ʣЩħҲһɭ־ʩչӶݡ
ǲɵϣαȶĹǹÿеƵģ졣ÿеöȫںһ𣬱һ飬ʮҲǰʮ顣ҪõһҪ˭еƶˡ
Ϊƣ˭ұ֤ɭֻᷢʲôǶԼߵˡԵһʱѡȶŻ
ٺ٣λʼɣ˭ǵһ
ܾЦ⣬ŻվԱߵ˵֣ǧԼһԲꡣҲӦĵˣǶһЦ⡣
½Ҹ磬ҪŵСð
ǧǵǶǸĮ˵ģһվ˽Զĵط޹ĳĶͬһɫıǹҪƣڳûһ˱ȵ
ϣټǵʱƹࡣ
ɫĮųȻȫˣֱɭȥˡʱٶޱȣЩӶݵʿȫȲϡʱһҽдԶŲĲʡ
ߣ½үȻţߣ
֮ɫãǧ¡ĵ۾֮ŭȥͲá
߰ɣ˭ɱĶ࣡
ܾһҲʧɭ˶һۣʧˡ󣬴Ӱ߳һ
ϴЦ⣬˸Źâһʼʧаո˵ĶԻ
ǸĮʧķа૵ԡ.ʼˣ
ģܻģһ֮ģѪĳɢӨӨâ޹ӻƮâǰҰ˳ƽ׹򶾹һۣа֮һ
򶾹ǰƷҪȫҪܳʱ䣬ҪǧƳСԣаѸٱǿϣѹе˳ƽ֮ϡ

ǮӿħԪŤһӰӣɭֵȥΪڣڸУҲٮٮˡǮңЩãβμӴǱ˺
ʱʩչĶݷҲǮҵĲݷڵΪʩչٶȴﵽԲʿĶ١
ݣ
һȻԶһɽ֮ϵһڵʿ֮Ǿ֮ɫ̨֮սʤ˶ƣ϶вֶΡƺʲô׷òʹɽ
ͣ
˾һĻˣһҹе˶ʱӷɽ֮ϵԶǮٿȻһæı䷽򣬳һӡ
ɵӣոǵҹжֲоˣһ㷴սⶼ˲Ǯꪴʱֻ֪Ҫ뿪ҪǱɱ־Ͳˡ
֮˲䣬һӰԶٶȿ쵽ܴﵽļޡԲ˵ΪԲ
Į꺮֮ɱ硣֮ǵʿǰǸ֪ʿûϢһð͵ﶼˡ
һУһҹһǸʿϷͣĮǰһСһöƣ治ʱӳֳһ֡
ƣλƮվС֮ϡԭޱȵС˲䳤Ȼһʧɭ֮С뿪֮ǰüͷһ£Ǯꪶߵķһۡ

ظһٵĹĶţӳǮꪺҵĻͷһֲ̫ۡˣȻûмǸصʿǵҹϢ㹻ˡǮǵҹ֮ϸоһļµϢ˵涼ûܵĹؼ
ħˣܲǶ£Ϊ˱סԼʲôֶζã
״̬òƻˣ²죡ڰʮ»սɱ
Ǯң˵Ҳһ壬ħȻôǿᡣҲǿļ֮һ֮ҲһλᵤڵĴʦϡ
ǮΪǮصţȻϴŵĶҲ٣ΪڡһǷƷһǶ׵ĹѾ㹻Ǯꪵսһ̨ˣǼԵҲϡ
ϧǣεıȶѰȶƬɭ֮СǮꪲŪˣǳΪ˾ʧǧֵ׷ող׵ģǵҹ׵ġ
壬˭أ
Ǯüͷ˼һ£ոһܵΣӶݣû˭һڵʿĻᶼûУɱԼ˵涼ûѾˡǧ֮ȡ׼
Ǯƺ˼ţƺʲôط˿ûע⵽Χʼֱ仯
ݣ
̶ƿ̹֮ȻȻݺݵĳǮȻѣɫ仯αˡˣβ͵̹ȫϡ
أ
죬ǮꪵαˣڿоһѪҺƺߣǱվڵ档θأϾ͸һ׵Ӱʱϱùâɡͬһͻأ֮жûС
ԪǼԵƷոٻ׾ͱɡףԶǴž塣ԼǰԶʱ̹Ҳˡ
̣ͨϸͬ˵ĴĴָȻǮ֮꪿ɫúѿ
Ŀ٣
Ǯæ۾⣬ͬʱǮꪱ۾֮֮ϻζ£ͬһҶȻ֮븡һֻ۾ͨѪ֮
ĿٵĿʧǵĹǮꪺĿٵĿֲԷĿ֮ͱ۾
ǹ̵Ц⣬ȴŭǮŭˡǸصĸֿԵĿٶѣȻҲǰð
ڵΪֻҪܶ㿪ĿٵĿϾʮĿҲκβοʱֻѣ֮ǰˣΪĿ͵ϮҲûüٻס
ȥɣ
ǮꪴнǸظ֮ܵŵĿٵϵ˼ȻðǿҵĹâȻһʯͷðǿҵĻƹ֮ϣĿѣԵЧ
ݱʯһֺܼӲʯƷƷϡǮ꪿ǿʯͷǮҵĴһСɽһݱʯƶɵƷǿޱȣԺһЩƷȡ
ݱʯƷսʮ˲Ŀ٣ƺЩɱţĸоǮѾŭˡܣݱʯźХķײ˹ȥһƬƹ˸ٿʱĿѾʧˡ
ߣ
Ǯ۾׼ջݱʯǾڴʱ˷Ȼƿ֮ͬȺһܼ
Ǯ̧Ͽʱȥһ룬ǵصһһŴȴһһģж
޿ˣŴĿɵģһۿȥȫǡҲϰոջ粻ѵǮꪶʱ;ʧˣڵʯ֮ǿ侲ƻӶݱʯٷɻɵͷסŴ
ݱʯƹţ̴סͣڿСȻ䣬ȫĿٶȻһֻֻѪ۾㸡˳ÿһĿٶӵһֻѪۣƺһѪ֮йâš
ƹͺʱ֯һһƷϰĿٵĽʼˣƷҲ൱һڵսƺԶԸϰĿٵǮͷ
ͷ̴֮ݱʯǮȻ֪ݱʯǲܻѿġһѺԼĴͳһƿƿĵҩ
ƿǴ򿪣ʱ磬һ֪ЩƿװĵҩѰɫ㶼ƷǮꪴʱҲ˲ôˣЩҩһࡣ
ҩħԪǮ֧ŵĸãΪЩĿٲѹݱʯֳʮݺݳ鵽Ǯꪣϵġڹǡǿǡ
һٶĿ٣ȷԽһڵʿĺ޷֮Ǯз࣬û뵽˵ù
˺
ڿֵǮꪺȻԼѹһɣȻͷĴ˲䱻һƬɫĽˣԭŵĿһƬڹ֮¾Ȼ޷ɢһֻֻѪ۰ĿٱնϽʧ
ǮꪾĴѰţһƬɫĿ֮󣬹£һɫ˲ԶС
ݣ
ƿ֮һɫͣǮꪵǰʱվһˡеЦݣ㣬ЦҲ᲻䱸֮ġ
а˼۵ϱ鿳ϵĿ٣ȻЦŶǮꪵСܼλЩھðϣλ粻Ҫ⡣ٺ٣
ϵ˷ĵЦݣһаָŵϵĿٵɭôЩǷˣ
ǮЩɵĿаոһĿٵĸֻȻ֮ڵΪûмаΪǸ֪Сĵӡ
Ҳǳεˣû˷¶ٽģаԹĻǮɫһתаµĺɫ֮ϣһƷ
ֲܽϰĿ٣̰֮ɫһţȻֻһ˲䡣аˣаЦħˣ߸վͶıﶯ̰
ǺǣлСֵܵԮ֣ЩȷܷˡǣҲһСľͱסˣǶСֵܵĽףСֵǸ֮ˣҺû
˵ţǮһڽݱʯ̻˿УϵҲˡˣаǻȿʼȻȻһ䡣ǸոǸˣɱʱǮꪾѹˡ
ķֻҪһͿԳˣɾһ˲䡣Ľһ̴Ŀڣ֮ѪӰմȾѪ֮ƺ˹ȻŤ˿ޱȡ
㡭
Ǯ꪿ԼĿڵѪܵڵȫסˣͷľѾˡǰаﻹһʿӣǱɱ⡣ʱ򻹲׵ĻǮꪾ˶Ρ
úݣֶΣĸɱôǮǽ󡭡
㡭
ǮꪵĻ˵һٿȻ˵ȥˣаһ˳ƽҪһ˳ƵѾһΣ˲ѣѪӹƽǮꪵĿڵһ֮ڣͽǮȫѪͻǶɸɾˡ
ٺ٣
ֳǮĴһΣһöƳСǵЦ⣬֮ϵ޹ӻȻâһöŴ˽ȥ˳ƽҲص޹ӻУҲϵĹǺаһɭȥˡ
ڶλҪղصģ뾡˰ɡҲˣдҵģھʮ»սɱ
ϣ
ѪӰ˳ƽӵȥһ޹ӻ֮УаĽűߡһ׵ĹǺڵϣָţһһöƽƴǾ߹Ǻзɳûаġ
һƬ˸Ľ֮Уӳֳһ֣һΡʧаЦѾǵڰ˸ˣ˳ɰ˸ʿڣʣµĶڣȻ϶гϵֶΡаúܶ౰ɵֶƭȻɱˣգаҲϺ꼶ġ
ƣаҲų˵ǸùʿĴӽ޹ӻ֮С˸ĵùӣаɱ֮ϵһжûŹӶĸɸɾĻҪһʼɱǸǮꪣǿݱʯ޴
ƷڴУҲ˭ӵеġ
ף
ʰһУ׼뿪аȻһȻֱͦԶԶɭ̽ȥ
֮⣬һȺΧˣΧľĸɸɾɢŲĿ٣ЩĿٶħԪˣ֮ǰĺֲܿĿƺûô¡
Ϲ㲻Ҫ̫
һǿӲŮ𣬹֪Ӣˣ˾ǱΧס֮һһһŮǸ޺һӣ֮ϵĹâҲ֪ǰƷײǸŮģװӢӡˡ
˵ǰһдŵվţǰһⱬķɽƾˣȻҲԲΪڰ֮аɾ档ϹʿȻԲΪ⵹ǳ֮⡣
ϻ˵ԹԽƣϹĹһ
λ˿֪ǫһ㣬дţ˵ޱȡ˱ɫ࣬ΧΧǵʿֳֳ֮ɫҪ˽вʣ֮С
ߣϹϹҲϽô
Ӣ˵ŮһĨǵѪݺݵ֮дһв֮⡣ǸϹʿ˿飬евֱӷЦ
֣Ͻʲôʱûֹ˵ųƽϡϲ뽹ôϹҺʱ¹ǣǲƣҾͻǡߣ
Ϲһ˵ǰĳʱɳĽâϢӢŮüͷһ塣Ǹ壬ϼҺͽңҲǲСļ塣ǲܺϹҿ⣬ոϹ˳˺Ŀٲʱ͵Ϯˡ
Ϲһ˾ԲΪҲڵΪȻڵΪѾˣ˲κκô
֮⣬аٴιЦ⣬¿ʼ̤²ͬһ㣬а㶼һĹȦӰ֮䣬аȻгԶľ롣ʧڹâɭ
ƬǿĿյ֮ϣװŮӳһʱ֮ɫһݡȻӴóһƣӳ֡

װŮֵǰӵ˿ûгɣһͽһƷǾװŮ
ϹʳԣǽҾ㾡֮ҲҪϹһ𡣺ߣߣ
£װŮ˫һƶʱһ˿СϹû׼ãװŮ˵Ҫ㾡֮Ϲҵʱ򣬶ʱŭҪ˵ʱ򡣺ȻöƷɵ˿Уʶͷȥӡ
ٺ٣
һֱû˵޺Ȼſкݺɿһ£ʱɫħԪƾն˲͵Ϲǰ
ߣ
ϹɫǺ죬߳âšһħԪɵ׳ˣٽöץУȻ۾Щɫкݺײһ

Ϲ۾֮󣬾װŮӺͬʱȥһ¡ͬһһ˴˿̱ǿսڵΪȫչֳֻǽӴһ¾ͱǿײˣһΧȦħԪӿʩչݷʧڿС
ʧȥƣǱ̭ˣڴʱҲ˲ˡҪǱײ˶Ϲҵˣǲڱ˵ʿײģΪ˱סǿ֮ս
붯ȥ׷ʱϹ
ˣȴ˾ͳʰҡϲ뽹ߣʱҶҪ塣ߣ
Ϲɫ䣬ݺöơ˶ȥ򣬸ոձһӿбɿȻûһˡȴƤϹܲŭô
ߣһδĵһһҵġʮɷħ룬һҪõ
Ϲ׼ԼĸѰһĿ꣬Ϲ֮ǰԼΪֱĿвͷųԲΪĿУԲΪһˡ
ʮɷħڵһܵõУġһηȽټ󲿷ʿõĶǷɽ֮࣬ħǺֵġʮɷħջȴκνᵤһµʿܿܵġ
õɷħ룬õĺãҲʿɱᵤʦˡǼֱǲƷķѹϹ˿õʮɷħ롣
ԲΪζǿᣬӦ֮ǿᡣҪϹȻУһȥƬ̡

һվѰɽ֮ϵʿԶϲ˾ʧ룬ƺʲôֲܿ顣һ·϶ƲסɽˣֱײһƬ̳ͬһһѿٵĳ׷ȥ
Ŀ٣
ϹĿǸʿĿ٣ȡһƬĿҲ˵ĿеĿ٣һӳôҲ֡
ס
Ϲüͷһ˳ˡаʿ׾аʱаšƺŲᣬµķɽЩλơ
ǸʲôܰЩ׷ˡ
аߴϹ˿뿪ϹȴֻſĿ٣˿аļ
ˣлһСţԼһ۰飬ллǵĹ͸ƱģҲ̫ġֻ˵һ£뿴ѣҪ˾Ͷ˰ɣд˵ЩԹҲ˵һ仰дҵģھʮһ»սɱģ
ٶĿ٣̵ݺݵĳ˳˹ǵءٶȿޱȣ˶ѰʿڵΪٶȱͺܾˣżڵһ㡣볯һξ롣
ڿеϹǹЦĻȣſЦ
.ͳͳȥɣ
ⱬɭȻĽϹǰһƬҰ׵ĽͬһĻһĻĿֲȴǺһݺݳٶĿȥ
ͬѩЩƾ˵Ŀ˲Ϣ֮ȫķ飬ٶĿʧˡһʣȫɭ׵Ľˡ
ϣ
ʩչ˽ϹЦţ͸֮⣬ʿ׷״󾪡Ȼ뵽ʲôһȫ뿪Ƭ򣬲Ҳ⡣
ʮ֮⣬һĮ껺ջԼĳƻӵСڿΧ˾ֵľ󣬺񱻷籩ŰһΧеһжƽˣľʯͷʧˡ
ƣλ½ҵĵĮҪ뿪ʱſЦʮ֮⴫ȻѾЩԼԼˣˡҪͣסˣüͷ΢΢һ壬һƵɱ
ͣ
һƵ޹ĳ֮ڰһ˵׹⣬˲侪춯ءǰѳȻ޹⣬ϢȴľսܾóǷϢĸǿᡣ
Ʒû뵽µĲ۳ȻһƷǿ˲תսǿڰһڵʿѵȫڽᵤʦ±ס̫Ļɱᵤʦ
̫ǿˣƵӵڵʬ֮ϡһ죬һӰٵĳʮ֮ĵطȥ
˸׹аͷЩʹ˶ı飬ոһĿȫɾϹѾſЦζЦ⿴а
û뵽ɣ赶ɱˣߣҲǵһˡɣ
Ϲٶȿ˵˿аˣոջЦе˲ɱ磬ʩչĳһаʺɭȻĽ£ֻҪϹһҪа
ͣ
Ц֮аʹͷٿȻ̧ϵЦݡһ˿ŭû뵽û뵽Щħĵÿһ޳ܡɱ˶ᱦƺϰߣаһϷ͵Ϯһ¡û뵽һӾͱҴˣûٶĿپġ
ף
˵ʲôаȻһȥʱɭֱһâաƺȻаϹͬʱɫһ䣬֡
͡䣡
ƿճ֣Ȼһ죬ӳϹĿǰԶվһЦааܡһޱȵĳ·תתɭȻĽаȫˡ
˭
ϹƴѰԺиӵϣǰ컹ûаһˡӾˣڸոգ˳ν֡ϹȻһ˶ûռҰֽײһ˶ˡ
Ϲ⣬аֻһЦû˵Ȼչ¶˸ĪЦ⿴һ
¡¡
Ҫչʾǿһ㣬һľȻһɵȫ飬һ֪೤Ĺͨˡ˾ȵĿȥһӰһǿĽƿն
ֻǷеٶȾͲ֮ĸڵϹʿĤۣаǳ֮ɫ
ա.
Ų𣬵ɱĪڿУһ޳ӰǰĮޱȵף϶ܹһ˪һޱȵĳˣϹɫ䡣
½
аüĿֱֱǸĮ꣬˿ܻԼ̽顣аЩȵķ֣ϣȻоһ˿вǰûгֵģǰħ۵ĴӺ쳾ӵʱаҲûָо
㣡
Į½ɨһȦĿⶨаϣһ˿ɫȻ˵ˣһ仰Ƕа˵ġаӲõЦݣŵĮĵûң
٣
½ٴοڣЩĪ˲֪˵ʲôа֮ЦŻش
ʱǰ˸Ͳһˡ˵ô
аصЦţ΢΢һԵϹһ֮Ȼת˵Įһֻͬͬһޱȣѻͱһ
ȴһΪһ﷨ɲǴֵӻɫ½֮ϵֵԿԺȡ
ߣ
аĿ⣬½ĸоˣŨصɱһȻûж֣ĿҲƵа֮ϣǸס˵ڿжײһ£һ硣
˵ͬʱ쫷ͬʱ˵ݺݵľһмĴڵһϰȫʧˣаڲصΪѾ¶ˣԲΪ
Բʿƽеһɱа۾΢΢ڵħԪӿȴ塣½ͬˣԶܼϢͬ쫷һ𡣻ײ˿á
쫷֮⣬ϹĸڵʿĿǰһУϹû뵽ոýŵʿҡһܺڶħǿ½ҵһе½࿹ʿ
ߣ
Ϲɫѿһ·ܵ˶ӣվһɫǺ죬ڵħԪݺӿ񷭽һϹһڲѵľ˵֮С
ɭУȻ𣬺ݺݽƷ籩֮Сһ꺮һƽȴŻԶŵĹϢǸľ޽ȫһƽһγɵĳĸڵΪò˱ᡣ
˵ȫش֮󣬻ȻգԿǿƾһֻ˶ûע⵽ǵƣҲϹƣŸһӽԵЩ֧ˡ
ɫǺޱȣǱģǷڵѪ¡ѵĿˣЩȻķ˾Ȼһɣ˿ûǰӡ
ߣ
֮ϹܲóһһŴŷϢԲ顣ҰɫǺǣԲ֮ϵϢȻͬһϬһۿȥͬǧһ
ƼϹĶǵǿԲʱа½ͬʱ裡
һھʮ¿־壡
а½ˣȵĪаˣ֪ڵġǰ֮ʱҲ˽Ĵ˵
ǿһˣЩʦ֮ģǽޡǿߣһֻ޽ԽΪ˼ˡЩ֮ȫĽģ
˵һһľ˵õȻеĽ䱬ըɵƻǸǰġ̫ǿˣһΪһŽ֮ϡҲֻн޲һˡ
а½ľǣϹóŽϢǿᣬɢϢǿࡣᵤʦԺͬʱͷ˿Կ϶ǿŽǰǽᵤʦĸ֡
ߣ
Ϲɫݣ½ԭ£ϾħɫĵӡЩɵĵҲδرȵϣаС䣬Ϲ߰ޱȵԸܲˡԲóԭΪƵĽ衣
ϣˣ
ϬĽٿȻϹĳ֮˲Ϣǽ֮ϣȻСϹɫúѿƺھʲôʹ顣ǧ򻯵ı飬ĺʹֺ࣬õЩʲô
ȣ
ں˽Ϲ˲ڴĴ۸УץݺݵԼĳ֮ϡ˾ȵ鷢ˣǿŽ边Ȼȫ˳Ľ֮ϣˮ**һںһ
䡭
ϹٿȻһ䣬ŲȻǰһ̤Ѿһѹ⽣ĳޱߵϬϢӿһƬҰ׽ֱơȻǽƣаȻû뵽ϹȻγ˽ơ
.Ҳҳɹںˡɹˣҿ˭ҵң
ϹſЦţЦʮ֮⣬һúܶ˶ˡ½аǳĲҰ׽ҲЩȻǽƣ˵ļʶ֪ͣһ޽֮γ˽ơǾζᵤʦԶˣʦʿӵԼƣصơ
˶û뵽һŽ裬ȻϹŽᵤʦ̤һ󲽡˸ӽӽᵤʦһۣ˶˶Էеɱ
һĨЦаǣһֻһթ֮ɫһšԶ½Ϻⱬɱ硣ͬʱˣǧһ˿ûгһ
Բľ֣ͬʱ֣Ǿ춯ءϹĿЦ̾ͱˣΪǰȫͬĹâ
һƬޱȣħɭɭƬȾīɫһƬĺӣͬƥһİ׹ݺݵն˹
֣|
ϹЦȻֹͻȻסĹѼһʲôˡγɵĽƳǿޱȵĹâӭȥϹڵħԪȫӿУٿȻ
Ца˿ãڵħԪӿ˺¤ħ֮ϡħѾܽӽˣаħԪĽʱǿˡ
½ǾˣһתʧǱڿתĳȴȻһǿϢĵٿȻ֣ÿһ֮ǰһǰǿᣬϹݺݵն˹ȥ
һжʤ
а½ϹһоʤΪѾ˽ƣʱ䡣˽κβˣаĿǵһΪǼһҪõ½Ŀͬˣǣ˺ĬľһɱϹ
ȥɣ
Ц\¤ħݺݳǰȥ
¡¡
һȴֲĶˣֻһ˲͡һ̣Ϊģһǿ󵽲˼ķ籩ˡŽһɸǿķ籩˷ˡ
ľɳʯҰޡЩˣȫʧˡԲһԲĿյسˣȫƽ̹һӿݶûСһжƽˣһжʧˣķ籩ݻ˷ԲڵһС
ĸڵʿ³һѪǱվ֮⣬ǱǷ籩ˡ˵ľҲˣɻǱ࿹֮󱬷ķ籩ˡ
ۣۣۣ
Լһ쳣ģͬʱһѪҺӣϹƸء޴ǰˣ˿֮âڽһħԪֵĵͽ
а½˵ĴҲôãͬǰֻһ˿ڣһܹ˿ڣΪһѪҺû˵ı飬ʹࡣ
ϹһڽħԪڵֵĹ콣ܾĽһʶûУ鷳ޱȣħԪ赲סЩվһ֮һѪǱŰ֮ɵġ
˵ıȶƺϹռϷ硣
ϹȴаԷ࣬˶ĽƺǼɵǸոյһ˶ˡ˶ţ˭ȥõҩˣ±ռ˱ˡ
ʵֻ˲䣡
½ϹУаһ֮ȻһɫСᦡӭǣ˲ͱаˡ
һȻ䣬ʮŵâӳڵϣʱ˻˻֮˵ıһ䣬ΣͷԸомʮȵϢ
ȣߣ
Ȼаˣ˿ɲ½еĳǰһȻ󾫴ĵǰһֱ쵽ֻǲһʱѡϢײһ
أ
𻨷ɽƿһЩ½۾һƾ֮ɫڿ˵ʲôˣȻӰͷһȺ쳤ߡ
ɱ
аɱ½Ϊˣ½ϻһļµϢа½Ŀ꣬Ϲ
ĸƮƮƮϹĶУʱë𣬿ٵĴӴóһƿҩ¡һ³ֵħԪȫӿ뵤һԲСܳϹǰ
ƷԲСɢϢȻƷ֮а۾ɴȻаһЦһ˿̰֮УƷϡǷƷڹؼʱ̣һƷԾһˡ
ٺ٣
Ϲһ㶣ΪԭӦóֵĹȴûг֣ΧޱȰĻɫһУ
ǣʱаɱˡ
סҵа
һܼ򵥵ĻϹ֮ȫĺëˣͷƤе㷢顣ҪŭγɵĽƱ˵ĺɢˣҪýͱָԪаǲܻʱģϹоˣаϵɱ
ʵʵɱȫûй˼ɣϹֶһ
ϢһļžûάֶãһĨѪˡһͨѪСӻɫŤǰУˮһǣƻѪ棬ȴ˲Ϣ֮͵Ϲǰ
ȻֵУѪ¶ٺĿ֣ԪԵϹʶ֣Ԫԣǿ֣Ԫʹͷݺһ
ҲˣѰǿܶѡһЩ鷢ʱǾͻ˺߸ϵ߶ֳ
־壬ڣϹϾдϲɵֿĿֲ֮һϹȫ˿־֮С
Ѫ澹ȻǰԭСܣࣣһ´˹ȥСһƷΪܣ֮ǿܿסüνᵤʦĹϹĪǣܾȻסһѪС档
һ㻺ĴɢĹâѪ泯ϹĿȥʱϹѾҪˣΪԼܶˣѪһ֮ͲܶˡΪ־壬ΪѪ棬ϹıѾŤˡ

˸о㤵ĽϹ﷢֮оǿ־塭
༭ż̫Ȿ飬Ϊÿ춼ղءС¥ֻ˵ֻҪһ뿴Ȿ飬С¥Ͳ̫ࡣʳԵھʮϹŹʦ
־ı䲻ˣϹѾҪˣӦԼ塣ԼĻѾˣܿȫɫˡ
ǣϹޱȾֵ֮У˳ƻĿڡžޱߵĲҽˣȫŤˣȫһĸоԼѪ⡢อڵһжҧš
ƺܿѪĵѪ潫ɸɾһ㶼ʣǣʧȥԼ֮ϹܾķԼȻܸ֪ʹࡣʱ֪ʹſʼ
**ʵܣаǵ˾Լ**ɸɾء
Ϲ׾ˣԼĻڱɣǲҽеġĻ֮вӿɫŨĻжʹ࣬ԹޱߵԹԹһܷôǿԹ
аЩȻǰһУǰ˳ѪʳĹûпȴԱ߿˳ΪʲôܳΪ󳬾Ƴ֮һˣֱ̫ˣһ˵ĻǾܵõ
ϹӿЩԹ֮˳ҲѪ⣬ɵٶȶʱûϹʹȴӱˣӿԹҲˡ
ڣ֮Ϲһʧϡ΢һ㾪ȣոϹƺ˲ڻɫ֮еа콵췣ԹϹڵһۿааǼᶨҲһŵˡ
һ˫ʲô񰡣Թеԩϡ
˳ص˳ƽеʱаһոյĸо׿ˡϲǿϲаḧŽ֮ϡڴ֣Ԫ˳ƵԱߣһԭ˳ƾȻʼ˸Ѫˡ
Ҫˣ.
ֵаЦˣһ˲䣬аһЩ˼ɡӣŨĻɫȫ򶾹֮С˳ƽаЩǱ½ʱʮ߹ưΧסˡ
ȵĻò˱ܵĻ𶾣һٶȡʮγɵɱ½˲˺ۣ½ȴȫһϵıɵĮ
㡭.˭
½֪˿תӻɫгаڵĵһаһ㶣֮аЦһȴش𡣶ǿ۵ϵĳһˣ򶾹Ҳʧ֮ϡ
˭ҪҲֻǸͶѣõҪĶͻʧ
аʱЩʿ˵ζ½ӵʧˡаܴ½ϸܵΣյϢ½ܸͬоаļµϢڵǼʼ궯
½ûֹа뿪֪ϹϵѾаϣа̫ˡ½ȫʮΨһһͬˡ
½ңħ֮ףħĵλħۡ½λԪӤڵˣίʵǿޱȡ½½һ䣬ԲΪһΪڶῡ֮ס
а뿪֮½ɨһܣȻһҲ뿪ˡ˶뿪֮ĸڵʿŴ֮ϻһƬǽϹϵ··ĹǷ֮ʱ˵ɫʱޱѿ
Ŀһصطһľïʢ֮أ⡢ʲôġȫЩ֦Ҷסˣֻк΢СĹ͸
аվУǰĿУƯһɫŵĹâĴа΢΢ЩСתͷԼ֮ϵ޹ӻенȥ
﷨У߽׵ǴָǶ˭еġҲֻк쳾ĵӲŻӵаɡָ֮±Ǵǰа֮ϵ޹ӻҲǰɡ
Ѿ޹ӻаⴢҲһЩУתڴĶйâһ֮ȫѪ˳ƽС΢΢ۣ˳ƽ֮УӦһеѾ׵˳ơ
ڶ˳ƣ˲ڵʿľѪǣǡ򶾹ᦹ˳Ѿɽᵤʦµʿˡǹ˼½ǼаɱϹ֮󣬿϶˳˽½
֪½ݲ򵥣аɻԸħ˵ǸͶѡаҪģֻ꺮ѣغľ硣аΣҪõʮֻ꺮ĳѡ
ϣ
âĽ˳ƽݺݵ֮ϡ˳Ťĳӹƽ֮һ¾Ȼ֮УȻһƹĽʱâͬһС̫һǹâ̫ҫۡ
аò۾аٿʱѾָĹâɣֻϢˡ֮Ѿ֮˭ܵѪĴ
ʶȻ̽ȥһжаԺС˲ϢʲôаѾȫ֪ˡ
Ц˳ҲѪֻһŹâаǰһŹâ֮öƣ֮ӳֲͬ֡ĹâһɢŽʯͷһװžӨҺĴƿ
޹ӻ֮âʧаչ¶Ц⡣Ķûٶḧһ򶾹ᦣָ˳ƽĽ档
аԺɸһ棬ڵϹʱȺ񶷷ħһһȺǿߣվħ档һʦֳһɳᦣǧϢҡһ¡ʱǧƳг֣ɿ޿ɵֵ
һʦһͨѪĳ֮ŤѪ棬ĹϢӶһ£һ˳Ʒӵ˳뽣֮ʱСɽһ󡣳ڶ֮УЩԭ֮ЩѪȫɿӶˣɻǱ׷ɸɾ
ʱħʦǡ
а񽥽һϹħʱʦǾη岻ѵǿߣǻǧƳ档ӶؾԿ췣ɱд¹ƾ**Ƴ棬߾Իء
ϧ󡣲֪ʲôԭ򣬹ʦʧʱ֮С
ҲգȻˣֹʦҪǧƳ棬Ѿҹħ֮.
аͷޱȵˬ˵֮ǰԲǳ׷ſľĻξȷĿꡣԼݺ֮⣬Ҫùʦ䣬βһ
ȻǴǾ;Ӷذɣ
ǵڶµھʮºʿ
ա
Ųа޳ֵӰϵΪѾˡҲûҪˣĿУǸ½ƺ̵ܾ֮⣬аһ⡣ͬԲ֣ͬۡ
ۿһܣа֮ϺȻâ򶾹ᦻƮ˵ӭչһɫһ쳤ɼӰܼһֻɫСӰ
˳ƽһ򶾹ҲûеϹʱʱǿǰƷ򶾹ᦵҲǱѰҡһᦸˣʱ֮
˻˻
ЩڵϣʱһƬߣšȵϢЩɢͷŹçϢǿʮߣ֮ʱԲµʿǱɱ
ٿȻһգ򶾹֮УµʮɢΣϢĳ߹ơŲһаߵ˳߹Ƶͷ֮ǰ
һָһѪҺһ˲˳ͷ֮ϡаѪҺܿͱͷˣǳ۾Ѫ֮ɫ˿˸ͷ䡣
ںͳͷ콻һаôͣһָ֮žʮߵ֮оȻȫһ˸
ȥɣ
³֣£ʱʮŵٶ̫죬˺ֻ˺ߡʧˣʮ߹ƣ˲ʧаǰ
ɭ֮Уʱ˾ʮŵϢҴšٶޱȣƫֺΣʮʿѾɱ˲٣аһȥҡɴͷų˳߹ƣɢĿȥѰҡ
ȻЦչ˫ϥһ䣬а͵ۿʼ붨ȾԲīɫħԪУתд졣ħԪޱȵħԪȾ֮ʱаȫһڹ⡣ȥֶͬһϵȴǿޱȣƴ󡢰磬һħʿϻкƴɵϢ
ʵˣһڹ⣬˼ֻ»ΪаɵˡϢʵ˶øУܿϧǣһɵ˶ûСħĵӿɲΪаС
ʱһȥ߹ƻûдϢĿֿӲСһʱȥˣеаȻ۾һƾݺݵĴ˿һ֮Ȼ΢ȴҲˡ
ֱ¤ħŵףɫ⡣аֱӳһȥŤٶͬһ
Բٶж죬ľڼʮʱ֮ھ͸ϵˣɨȥһʿŭ֮ͳƺʲôɱŭ䡣
ȡ
а˵ЦŲź¤ħ˳ƽһƬѪĽһƬȥаǰһƬȫʧˣЩľѪĽ˸ʴ綾һʧˡ
ǰʧˣ˳аǰһʿҲ̶õǣĺëԶһͷһ޴޴Ӷ֮䣬ڵΪɡ
˵ܣʮΧתȵϢЩļµĻ𶾣аĳ߹ơ
Сӣ˭
ʿ޴۾ɹһ˫סֻжʮߡܽ󣬵ǲκʿŵڵĦаʿϵЦ⿴ȥɲ⡣
ħʿ˶ǲŵģοʿһа߹ʿԳ֮ɫΪ֡ӦаΪᷢܡ
һаΪߣֿܺܲԸţΪаȥ̫ˡļӵͻᡣ
ڶܾаķΪʿһܿ϶
óаڱʮ߲סаûĻǲðˡܿͲΪˣΪаˡ
ŲȻǰ̤һ󲽣һ㵭ħԪЬףݺڵϲȳһӡӡһ֣һƺźʿ˹ȥͬһݺݵĴ˺ʿĽŵס

һʿαˣոյһĻ̫ˣӦͱаһħ˵ˡŵױȥһƬѪ⣬Ȼ֮ʿҺš
ǲҺûϾд˾壬ΪаѾ¶ԼʿԲֻվɭȻħͳȻᵤʦһƣǿƻúʿɫúѿ
.Բ
һ׳ʵͬһĴҪҲɵʮ㣬ɵһֱ㶵Ŀаǰġһ۵СӣȻ˲һԲ֡
㡭.˭
⣬аƲƲ죬ôÿ˶⡣ûлش˼Ŀת䣬Ũصɱ硣ʱֻһѣ˶Ҫ뿪аҪץʱˡ
ȥɣ
һ˲һεľ뱻˲Ϣ̵ûо롣ǰһʿоЩͷΣٿʱͷѾһѪ˸ĳ֮ѪӵӰÿһѪһŤĽǶҲһ
رһѪ֮ϾȻ˵Ŀɼһˣʿ֪ԼΪοôֻ֪ѪĿȻѪʹ϶ת
ѣͷ̾ѣ֮УǰʱģһƬܵģʿžе˫ܼѵļסа˳ƽ
ҧһ⣬ͷһ壬ʿʧɫ˶ȥص˫˿ûһ׸ĸо˲Ϣ˵˺Զĵط
齣аûȥ׷ȤζĿű˵ĺʿ֮еɱȴ˿䣬˳ƽ֮ϿʼɢѪ⡣
壬ޱߵľ壬ʿŵĿаȸոռаչ¶ԲʿȣǵʿӹаеѪ쳤ʱ¶ľ֮ɫֱ̫ˡ
ԺŸոյĿ¸оʿʼˣڵݺ

ʿҪɢͷĿ־壬մĺëšħԪӿ˫֮Уļ¡׺ƺȻ
һĻаɫЩ㵣Ǹ㵵ĻںͷǺʿƱ֮󣬷ǵûгаŤͷӡħԪӿԿֲĶٳԶȥȻ˲ܵûӰˡ
ˣǵھʮ½
ݣ
һâɭϿջҵƿ֮쳹â֮һ׳ʵͬһͷܵʿ²˫ĶӶšϵıǾ֣ʱŤͷ棬ƺʲôֲĶ׷һ
ĶѾﵽʿܴﵽļޣòѾѵˡǾһŤӰӽ
ǵŤӰڵ棬ֲٶȣӰдСûж赲ǵӰӣŤ֮䣬Խܴľҡ
ʿһǵӰӳ֣ϵıӾˣݺһҧħԪȫӿ˳Ȼ١Ȼû˦ǵӰӣʿ١α䣬ͻƵԲľ硣
Ǻʿ߽׶ݷʩչаʱпҲˡΪаˣӰȻŤһֲ˼ĵزһâӰе˲ͳ˺ʿǰ档
ЦƫȴɱȻ˿ﷴ䡣ҲʿѾʶаֶεĿֲħֶΡ
.
ȻаԼǰ棬ʿ亹죬ԺʱǱѪ쳤ܲ룬ǲĿаǱֲ̫ˣֹµϢϮʿƺֿһѪ档
.
һʿȻԼҲħˣȻηаѪȹֶΡҲڵֵزǿѹͷĿ־壬ʿ΢΢
¡Ҫʲô
ʿԼƽһ㣬βһ˿ûӹаĶ䣬ĻȸˡȻ֣˺µĸоڡаһҲָо
ƣ
һϻ˼ûУĴаʿ֮ɫԵһɣɰԼֵʿֻһʼİʮħӣǵĿȻֻһԼôã֪һʼƸˣǰħͷȥǼħĵȥ
£ǷĹð֮Ϊﶯϯӡ
ֽԼĴʿȻʵΪоаϵɱȥΪȷϣСĵһ䡣˳˼ţϣҽԼϹҵһǰص֡
ƣ
䵽аֻϵЦѾȥˡ˳ƽ˵ѪâһĻĺʿľսæĽ˹ȥ
һʧа֮£ŨصɱȫȥˡĿ˺ʿһۣаһڹʧߡ
аһۿͷа뿪ˣһʿһһƨϵĳ嶯ѹͷʣĿ־壬סܿ˷аĿ־壬ֻһֹֻˡ
һֿɬζùԼǿʿĻǡǺʿܵùǣΪηаеǱѪ쳤ηһѪ档˺ԼԸ̫飬ǾӶݣֻǽһ¾תӶݡ
˳ƽĿֲѾӡ˺ʿ֮ϣҪһˡ
ݺҡҡͷʿֻȥطҲˡԺʱаĿһѪ泤
Ҫ뿪ʱ򣬺ȻͻأġһƬȻԶٶޱȣƿ֮ʱѾ˺ʿǰ
۾˲ɵĴģһƬâ̫Ϥˣ֮ǰסĳȺʱǻ֪а˷ˣҪɱĻʿ̫ˡ
̫
ֻοƢͻ𱬵ĺʿηη塣˿а޳ܣҲǿѹ˿־壬ŭƱŨܵĺţƾˡ
˫̧𣬴źȻһƬâȥϧǣעҪΪħķǾǲҪκˣΪаһ١͵Ϯ飬ˣħʱʱ̶̿Ӧ÷ɾ衣
䡭
Ȼ죬˫ҲһñƷϺʿڿ񱩵ħԪǺǿ󣬲Щ߿ɲѰѾɹˡҪɱǿɲһ׵£ȺֻǱҷ˶ѣ˿
ͣ
һâڳȺе˳ƽĹᴩ˺ʿĿڣһƫûС׼ȷĹᴩĿڣȻľҵһĻˣúʿľսѪˡ
Ӧڵ֡η塢񡭡ɭϿգһƬϢİ֮Уһ˵Ĳҽ֮ΧޱȵԹ𣬿ǻûüΣԹʧˡʵҲʧˣֻǱ˶ѡ
վһɽ¶ϣаȻһֱֻۣ̯ơݣһԶȻͣаǰ棬ָס
ڿˣ˳ƣֻҪҸɹƵѪʳͿˡ
а˵⻰ʱָḧ֣Ԫ˳Աߵһ˳ơŤٻһƬģ֮⣬ط˳Ӱȫһ
֣Ԫ˳ʳ˲Ѫʳڵ˵˳ƣֻҪҸѪʳ˳ɾͿͳ˳ˡ
֣ԪԲǵ˳ƵѪʳҲ̫ͣή˳ƽ
վɽ¶ϣаţЩ˳ƵѪʳɲңԲʿôöԸģǸ½ϴһоΣյϢаûжɱܾ֡ͬеƣаҲ
ĿУʣµԲΪˣֻʣˡ֣ǧ£֣һҵĵӡ
а˭ܳΪ˳ƵѪʳ֮ʱȻԶɭУһ񵽼ܼ˭˶ܲˡаһ򶾹Զһɫ
а£ɭʿͲһˣļڵʿ֮󡣶ʱоͷͣĤʹһѪӶ
δһ֮󣬽һƬĿֶУûһطӹһڵʿؿʹޱȣǺһƬ
ʿĿûģҰҲûСԣһʱ䣬ʿĲҽ֯һƬ
üͷ𣬿ǰڲֹĻɫΪ򶾹ᦷĹ㵲ס̫ǿˡ
ʲô
ϻھʮ¾Ѫ٣
аԶ෢ģǾֻһˡĿ٣ĿֵİһЩħƺĿٵҲǣɭеĿȷʵǿһʵ
.λĵڶο顣ɭһĿѪٲһųƣôʸõ
һƽȴ쳹ƬɭֵˡЩɭеħӶʱһ㶣ȻҧгݡԹڣǶλܼҼģΪġ
ΪҪҪʿƴɱǸħƽʱҲĺ֮ҲоܲáֵǣʱȻǣĿſʼҪȥɭֲֿҪһأ
ֻǽлڵʿʧȥ˷ֶֻֻнᵤʦǿ߲ܶԿˡŵħӶɫѿһЩѾʼɭȥˣֻһЩĻԭز
Ҳ⣬ǾǼԲΪˣ֣ǧ¡ܾ½а
ǳһĨصЦ⣬ܾƺ֪һˣһ֮ɫûСлһĨ˷ܣʼĹâеϢ¶˳
һط½丧еĳĺ˵ûһӰ졣ܼҼɭ֮ʱ½ǺȻֿһȣЦ⡣һֱȻЦʵǹޱȡ
ɽ¶ϣаɢȥǰĻɫþĿ⿴ɭܼҼֻ֮ЦЦȻһڹֱɭȥͬʱɭָҲ˼âɭȥ
ǸȴǣٹâɭΧȥҪӳȥħգҲ֪֮ûʲôϣܶõһԲĵ֪ĸ壬û뷨
ܱסͲˣǡ
ɭ棬һȺվţϢǿվǰɢһ㷴־˲֮УмһˣۡͷڣϢӺݣʱЦ
ʼˣѪˣ
ܼҼЦĴļҲˣϹҵļҲˡں棬վŵļλȴֳ֮ɫֻһ˲ѡħпᣬ˭ǿ˭ܾ˵ˡ

Ҷƺʲôɭ֮Уվɭ֮иļǶǽᵤʦһ۾ͿЩʲô
Ŀ٣Ŀ٣ȫ۾һ˫˫ѪĿɭָĿٵʵ̫ˣֲж٣ֻܼѪĶĿ
.
ڼλ΢ЦУɭΧҽ֮ȻѾ˶֡ɭѾĿ٣˶ĿĿ٣Ŀ١̫ˣɭֵĿȫΧȻɭΧסˡ
ʵˣɭ֮УΧطһĿٶˣЩȫΧ֪ħǶʱɵˡ
ȴûУжһ£ȫɭȥЩħҵʱ˹Ķǣʱƽദ֪֮˷ʲôˡҪɱˣΧԣħӷԼ֮
ߣҵҪʲôԣľ͸߰ɣ
˴ͷͺðˣȻû֣ĳΪħӶŭһâɭȥˡ
ݡ
ɭָֹâǸӵĶݹ⣬ûҪˡΪѾ֪ˣӲȥΧĿ١ûнᵤʦΪֻǳȥģһ
˻
ȼĽٴεƺǿˣһۿɼɭȻˡ׵ľаˣӦþ½ǰ档ܵĳ󣬲ƺѾȬˡ
ߣ
ɫ䣬Ӻ漷һµĳٿȻСӨɭȻĻٿȻ֣ȫסЩǿٶ˿û͡½ӰУԿֲٶȳԴȥ
ȣ
ƺߣܾĸҲøԵֶλֵ֮аˡֶβͬˣһĹâٿȻӲ֪ʲôطͣаļͷ
ΧûбʿֻǻâһֳȻһֻͨļ׳档ͬļ׿ɢŹâֻɫС۵תճ档֪ǲƴдˣճٵа˫ܶš
촽΢ҶճٿȻٵĵתźȻſ죬һͬۿɼճһûУֻܼѣʵûֻѰ˸ѡ
ײʱΧаһƬȫʧˡûͣŵ籩а˲ͳɭȥˡٶȻаĶ٣ϳһɫβ͡
ûκζܵסаƺеżˣӿħԪһֱȥǰһжײˣɭжʱľѵµ
.
ǿʵһһλڵʿǿֲײ֮󣬽Ϲ۵ҲͰˡײɵ֮ݺݱӿѪҺĿһݵĴ󶴣ζλʿѾʧȥϣ
ûͬΪһ˶ûУħˡͬͬԴ˸Һ飬ΪҲһߵͬͻʹɱ֡
ڵЩʿȻЩŪЩǱȴûˡ
˻˻˻˻
бˣܼٵĽһɹɭȻһһȫ˴ϢĻᣬϧǡЩ˵һ谭ûУâγǸԴ
ݡ.
½أٿȻ۾ǿľƿϮϣתһƬĻبϮĶ½ͷ֮䡣
½ڶеˣЦаһͽ˳ƽȥһƬѪ콣ʱϮĶײһ
䣡䣡
죬Ӱͬʱˣڵ泶Եĺۼȣͬɫ˵ϣĿ⿴Ƕ
̣ͬͨǳ֮ϴŵɫ׺ϵѪҺɭĿٴ׳һȦ޻׺Ϣ͸
ֻѣͽа½ԲָˡȻռ͵ϮıˣٵҲǿĿ¡
.
ĵӰ˽վ˿½֮ɫǿа֮Ǿһǧºܾ˵ɫɫ
а½ܺˣĿ䵽Ƕ֮ϣһƬյءΧһľûУڿյ룬ȴһš޴ޱȵֻһҶûУֻһɡ
ھ֮ϣһ׳̴ѪĿٲţЩĿٺɭеĿϢ̫ˡа½ɫòÿввͬʱܵЩ쳤ٴв֮УŨصв֮С
˶֪ЩѪֻҪ˵һ뵽һ½¶֮ɫаҲЦе̬˳ƽǰ
ڶ۰ǻɳŵĵھʮԥ
ͬߵ壬ڿл裬⿴Ѿܺˡ˶ͨ࣬վڵ۷壬ԲΪ
עžעǲıѪ٣˶ܿǿžʵͲʲôľǺǿʯе֡ǧ˽ľԡƷַĻǰžٿƳ
Ǿ֣ȴһ̰֮ⶼûСǿǧΪǶ֪ܼҵĵ̡ǧҲܼҵĶȻҪȾָҲô׵ġ
Ȼ󣬵ǼڼеĵλͣҪõҲûǰѡûбҪΪһǧȥܼңܾﶼĺܣܾһ￴ȥܺƣǷǱȷ黹졣
ĵ֮ħбȽɵģڷ˷˿ļ塣ʤ֮ǵ֮
ڸԼĵλ൱ҪԼ̳м壬ԶԸȥԶԷܾǵŵЦ⣬Ͳµ˵ķӦǧܼҵġ
.
ٴγڿյϵ˾ͲˣʮˡԸħ壬νЩǱܾ֮󣬶һ㶡ȻЦݣŸϤ˴к壬иԽõħ塣
ˣȻλҾ͸λ˵һµڶȶݡǧĹĿѪ٣ҪõһҪ㹻ƺһĿѪ١Ȼ󡭡.ųȥ
аĿܾܾܾһϷ֮ɫһ㲻õԤдĵаŤͷǻ賤ٵľԤǿˡ
λʱʱĿѪپͻѡʱ򣬸λ.รɣ
˾ȵĿУܾߵյһԣϥˡ
ʱ
ɫһ㶣֪ҹˣʱҲֻһʱѡҲֻмʮʱ䣬ܾĺģЩ֡ѵ˵ʱǲϻĳٻûѵģĿѪڳߣ
½аɫ֣Ϊڸոգ˶ǳٹˡǿֻһ飬ͲһԲʿ**ڱ͵Ϯ֮²Żᱻɡ
˶ɲʱ򣬡˻һ֮ˣβһˡΪɢʱЩھ֮ϵıѪҲ뿪ɣһж¶˳
˵г˾Ǿ
ǧ룬һֻžۣ޴ޱȡͬ*Դһ󣬲ǽŵģʱ˲ŷַľȻеıѪ١
ڳٵĶ˾Ȼһ죬泤˼İϸСޱȴ顣һŵ죬˶Ĥʹ
ʱҪˣ
֪˭һ䣬յ֮ٿȻ仯ĺ𡣾˾ĪĿУǧ֮ϵľˣѪ졢񱩡
ѪĿ⾹ȻһŶĿһѪĿаͫһϢΧٿȥʱаסˣڿյ룬һŴ޾Ϣĺ̾šЩѪٻţҲһâԴһźâ֮ϡ
ǿϢ
аΪƶ۾ֻ֮ܿҪһ۾֪ǰŹ춫жǿ󡣽ᵤʦаûнᵤʦΪֻ֪ǰǾ֮ϵ۵ϢѾнᵤʦǿˡ
ҡҡͷаԱһ֣ٺ;۵ϢȻ֮˶١ᵤڣ˲аϾĪһҪӶˡᵤʦֱǲɵֿĴڣٶڵа˵
תͷ俴ܾǵЦ֮аˣֻ֮ϵ򶾹ᦵӡѾ˹âȫˣ䱸
аĶ½ˣһֱ͸꾹ȻһӣҲһɾڴʱɧĳ汬ˡ
ݡ.
ҵƿ֮ѪѸײڶһ˳ȥ˲ͳˡ˺а½һĴǽȴ̫һֻǱ˶ѡˣ˱֮⣬ѪĴۡ
˿ûͣЪѪٳ֮󣬽ŵһƬٳ˳˹ʱǲˣܾ˵รʲô˼
ֻѪľΪģһƬѪ쳤ٵ裬ڳ֮¡ǿŵʮʿ֣ˣӦǺɡа½͸ӼˣһһѪ쳤סеĳ١
ϧЩֻǿʼѣھѪĿ֮ٿȻⱬ֮ĹϢ˵Ժ
࣬ٴδҵĳ˯ңĿѪҪȫҵϡ
Ħһʵڲôаɫѿҡҡͷܲϲʱˡһ൱ڽᵤڵޣ̾Ŀ֣ܼȻǿ󡣵ҪԸ޿ҲҪһЩۣյܼҲžεħᣬøӲͷܵޡ
ȻѾǽᵤڵޣǻۻǱȲ࣬˿ûƺͬˡ
ǶҪ
ĺ⣬ЩѪ֮ϵѪ㿪ʼˡǿٴαǣ˸֮ܵɫ䡣
ߣ
ҲֲסˣһڵʿˣˡһƬΣյĶһҪ
ͣ
һٺݺݹᴩ壬˵ĿУ֮ϾȻ̡ȻݺݵĴ̽ʿ壬ƺߴʿڳ˳֮С˵Ǿ֮ϣҲ˵Ǿۡ
һڵľѪ֮ϵĺâҫˣЩٵʱӸࡣаЩǱͷԥΪֻ֪ǰⶫɲᵤڵϢԲ
аɫԥţаգˡЩѪپסǡ
ðɣҳϣ͵ˡżĺָۣˡ¼¡⣬лл޵СҹĴ͡Уһλ˵ҵԽɱֵС˵Ȧż˼˰죬ûаɡÿһεɱսҶŵĺŽǴΣǱȵġħǴΣΪħ۵Ըԭ򣬽ӽ˾ԨǱӳҲܺô趨ҶǾǺǣллλѵС¥лھʮǧ֮ǰħᣡ
ĿתƣаٴοһܾܾһжڲٿصġһᵤڵޣǼԲΪҲսʤġ
˿̣ܾɫȻһֵķΧѪȫסˡƺӦаĿ⣬ͷ­ҪתֻаǰһƬâ
ף
ĿۣܾЩȵĿаǰص֡ζ˿죬ƺҲֻǸ½֮һμаֶΡϢаһƬȾ˳졣
ߣ
ܾԲΪȺٶٿҲˣЩϢһȺʮΧа̳һ󣬽Ѫٸ档Ҳ˵ԭ򣬳Ⱥס˱Ѫ٣аҲɡ
˾ˣ½ζѪŪЩǱЩѪÿһһԲʿ*ǿޱȡ
½ˣοʣµһڵʿȻﲻ١ǼʵϾȲ壬ҲûаصֶΣʮһڱѪ֮¿¼ֲ˶á
أأأ
죬ڵʿαˣоѪҺȻ֮ǿסˣǿҡҡλεξ֪ܲãҲòȥ֮ǰһʿѾʾܻʲôԡ
ˣ
űѪǰܾȻ૵ǰǼһֱסѪٹâһʧȻܾȻǰܾϢˣµĵۻ֮
ƮɣһССĵǳܾУޱߵƺȻƣܾϢ֮ɭ֮ĸ嶼оˡ
֣˰
һֱܳĬ½ҺȻ˵һ䣬˶֪˵˭ΪϢֻܼ֮˲Уصĵۻ̥֮׽ȴ˿Щħ塣ڴ˿̣ħļŷ֣֪ʱܼΪ֮һͱˡ
Ǻǣ½ϸˣҪ½⺢ӣ֮Ű
½ҼȻûкܼҼ๧άĴ㣬ֻЦһ¾Ͳ˵ˡ۵ܼҼҲ⣬΢ЦĿɭ
ʱƬյ֮УѾ˾ޱ䡣
ܾϢ֮˶ȵĿа½Ϊȡ˵ľǽӽǾҪγԼƣҪ׵ᵤʦ硣֮ǰϹΪ㳬Խ˽ᵤʦֶɱҡ
ǸӦǰܾƣ͵ϹһѾаȫһˡֻҪҸطһʱ䣬һꡢꡭ.ʮ֮һܽᵤʦ
ֻһ࣬мĲȴرԲʿȻࡣֻҪһʣڷܵһܵԲľ磬ֻҪķѺܶʱˡǽᵤʦͲһˣ˵ҪǻԵǶ
һᵤʦߵﶼᱻ䣬ڡЩУɳ٣пܴӵľһʿ
а½һۣаûд½пɱֻǾȶѡаҲ֪ܾϹɲһ߱ļʵ١Ҳ½ɱϹû£Ҫ޹ɱֻܾܼһ񱨸
ͬ壬ҪǾǲݵĽˡ
˻˻㣬ܼҡҪɱ㣬˻˻
аüͷʱ֮ϵ򶾹˹âͱһ档Ļɫ˲Ϣӿаǰڶε̫ǿˣɫĹҵķ
־ȣаһ˿ɻйâһ˳ƽУǰݺһƬѪ콣ʱ֮͡Ѫٱ˳ƽˡ
ֹа½˶ǾĪڸոաܾϢȫ֮󣬿յĿѪپȻǰδеļȻǰıѪٱǿа½Ӧǲѣ֣ҲֻЩǱǼڵʿͲˡ
ۡۡۡ.
ģʮһѪ֮οûϴôˡĿѪƺˣʮѪٽʮһ˳֮˿ûͣھҵƿгʮһ˵Ŀȥˡ
ҲˣӦȽϿļʿŸԵıһھѪʱЩâšǿǰסĳ٣Ȼ˵ùùʿ
ͣͣ
֮ɫʿڵϣǵĿڶһ٣ҽжˡֻһʱѣȫľѪˣ˦߸ʬݺݵ˦˳ȥˤڵϷƵ
˻˻
֮ĽڼոҵһĻ˾Īһеˡܾһ΢ЦĿſյһֻ޴Ѫۡ
Ǿѹ嶼㣬գҾ㣡
ʲôǵۻʣǰߣֻһ仰ȴݾܾ˭ܾܾһжָ֮䡣¾鼺Уǵۻʣ˽Ե֮ۻʡ
˻˻ܼ࣬ҵˣҪɱ㣡
ĿѪٺܼҵìѾˮݵĵزֻ֮޴ѪѪ⣬˾Ȼж˳޵ĿѪ٣ȻޣȻнᵤʦΪǻȴߣǱ޳һС
˻࣬ǶҪȫҪ
˾֮Ŀ⣬Ѫ֮кȻѪâȻЩٱ㿪ʼ˱仯֮ɫٵȥӨͨ͸Ѫʮ߸ȫͬһŤ裬ʱȫѪ졣
а½۾ͬʱ˶оˣᵤڡĿѪٵʵ˿̾ҲˣаһָоߣҪܴĴۡ
ݺһҧаվţĿⲻɿֹܾаҲˣܾʱǻ֪ܾĹϵĻǾİôꡣ
ɭ֮⣬嶼оһǿƣᵤڡɲѰΪǽᵤʦľ硣
ʱżԼҵĵӶ棬ȻһᵤʦϢſ񱩺ɱ¾нֺͷҲ֪࣬ǶǽᵤʦȻ֪һᵤʦӵеǸǼڵʿܶԸġ
ܼô£
һܼҼεħܼҾٰ죬ǳһᵤʦޡⲻЩȥô
ô£ǾǿĿѪ٣ᵤڶѣֻܳһʱѡ֮ǰҲǶͬôĿѪõôܼҾʡôڼΣվͲˡߣħˣһ֮Ҫ忪սѵ
ܼҼһۣһϯøħļɫЩѿ
ǡ.
ߣλǼǵáǧ֮ǰʱĶϼҾٰħᣬǴεıȶмĵӶˡֻһλλɼǵλǰ
˷һеļɫһϣյǵĻ˻ȥ½ҡ֣ҡҡǧңĴȻһۣɫӡû˵
ϼңʱ֮ףǱܼȡġܼҰŵħᣬҲûЧǧ֮ǰǴδ˼ǧ֮ǰħᣬֻһλʿԪӤˡҴ쵱ʱеħ壬Ӳռ岻ٵ̣ħһα󳬼ɽܡ
޺ħλԪӤ˵ţǧ֮պա
ѵδᡭħļͷѹֲסһͷð
ղ˿һл޵еĴͺƱھʮ״Ź䣡
ɫ죬һЩСļɫѿһ˿޵ŭͺڡҲѹ֣ǽȥİʮˣЩСĵӡ˼ĵӣԭָδüʵǿ
ǷǵԸûдɣԼҵĵӴȥˣЩҲסԼҵĵ棬˵ǸᵤڵĿѪ٣ĵӣҲһûĿܡ
ߣ
ϵЦһ£ЩСļĿôоЩʵļԼĿ̫ͬƣ뵽ܼҼ͸ӲмЦЦ
ħˣҪȥǾóʵǿ߾ߵħķ
ĴɫãǶԼҵĵӺģϵĵܱס½˾ĿѪһᵤڵ֮⣬֮ɫȴûж١
.
ɭһƬյ֮УһȺ˸վšɫҲǸ죬ܾһĿߵϢ˿ûбȫȻаǾȵĿǰһУھۺܾ֮Ѳء
ܲˣ
ʬɸʬ֮󣬳һȼžһܲǾ¶ϢǿޱߵơȻ֮ǰĽѵ·ӣݹ⳯ɭȥ
.
֮еĲҽ𣬿ǣа֮ٴγ־ȡɱǸܵʿģȻĿѪ٣ܾʱܾһУջؽʿұľ޴
ƷܴСȻǺ½еĳһķܵƷϢ֣˵ɫܾɱȴ˷ѽ⣬λܼ̫ӣƽؿԺƶˡ
֣˶֪ܾǸʲôɫҲ˵ĺġڲ֪ΪʲôܾȻ˵棬ɱһħĵӡ
Ȼﲢɱȶһܼ̫ӣƽʱӡֲէȻ֮£½ʲôܵˣҲЩ㵡
СɽٵСȻصϱܾģתšɫɣŨصɱ˸ʵʰɱſյ֮еĿ档
⡭
ŵ߸ڵʿһֱ㶿ŲԶҳͬ飬֮оǲš
ͣͣͣ
ο£ոջúõˡúȻԼĿڵѪ٣ڵԿֲٶʧţƾͺءһ£ۡ.˵ˣ϶ǲźͲ֮ɫ
ǲףΪʲôˡȻȻȫˡ

ܾٿȻתЦڿл費ͣѪ٣ԲƾȻסѪٽᵤڵơȻ빦ͶҪǷ֮ϣ֮ǰȻ¶Ϣ˭Ҳû뵽һƷ
ܼѪˣ֣ЩɬԭΪħĵһУڼĴϯ֪֮ûô򵥡û뵽ǣĳ棬аʵˡ
뵽֣ٿȻаѪ֮£а֪ʲôֶΣȻࡢ
ʮڵʿһ֮⣬ʣȫĿѪ֮¡Щ˵ľѪܾϵϢһ̼ĿѪٳ׷ˡ
˻˻
˵κλ֮ϵѪۺ쵽˼£ͬѪһ졣ĿģͬѪһ㣬ǰ֮޾Ѫɫӿ˲ƺһŹֵĻþ
֣ǧ¡˴ʱҲ֪ǲҪһˣȱסԼԼþԪһסԼΣյĹͳˣһ붨͸оǱײһ
ɱ¾񱩵ϢϴҪһ˵һ㲻ɣ˵ʱھκеСһҡҡ׹
аʱҲڿѪֻۣоǰٿȻһȻһþ֮С̧ۡ¿˼ۣϵ¾ѪɫһֻѪ硣ȴֻܿɫûѪûһδڵѪҺ
֣˵Ĵһ۾ͿˣһԮֵ˼ûУ˳ƽĿѪٵĻþȻȴκε˳ĴڣʵĿѪͱܼҵŪİˡ
ڽᵤڵǿΪֻǡ
ǹЦа½ƺ֣һ񣬿аǷ˲ͬ½ڵǼʼˡЩϢ߾ͻᱻɢʱ֣Ѿܵ˹½һ¶ûС
һĿаһȻͷȥȻ˵ĿӣܾͬһƿһеĵܾʱƺϵܼλһģһֻǲôǿѣˣҲаȵˡ
֪ôҶܸȤа֣ҵĹǰɱͬΪԲ֣ԪԣֶѪȺݶء
˵ܾȻͣˣȻһаܲʵ˵ɣ
ѾܶʹˣǴûһао˲аľ׷ħͷһ˸ǵңԼܾȻԵһʡ
ɫʱ۾΢΢𣬵ɱаϿʼȫܾƣһֺܹȴçϢƣΣ֮
ܾһ㶣תȻһ٣ǽšܾϱøӸȤĵתĸˣƷ޼ɵɢ
ϣ
ƿתһƵġȴ۵ֲزĵˣͬ꺮Ŀ⡣ܻͬþӰ½ˣܾ
ҵģ
½˵⻰ʱܾɫú֣аһ㶡ȻĿһۣû˵ƽĿ⿴ܾ
.ãͿ˭ħеĵһƣƣ
ܾ½Ҫһ֣˿˿壬ʮ¶Լʵľ硣ܾҪ½һħһλãֹΪԼؼΪܼҡܼȡǰĶϼңȴûм̳еϼҵĵλ
֮ף½ңܼҡ
ħᣬܼ½սźţܼҲԸӡܼ¶ĲǰȡϼңҲһڵ½ҡ
ߣ״Ź⣬
һûֹϢǿޱȵϢ½аɫϢˣ˿ȥܾڻƮһ׹˸
֮ϣʲôûУΧ˸׹⡣ȴаоļ£һͬһϵϢ
̫ǿˣа½˶ԷеĲź;˵ľȻûΪܾ꣬Ѿˡʱһ׹֮Ϻɢ
ǡ˻˻ž
ظĿѪٵĽȻǻþѪɫһ׹֮£ˣ
һеһԤԣ
ĿѪٵĲҽ֮Ѫ۹ĻþȻôˣӻþа½Ī
ǹ
֣ͬЩ֪ԣܾʱյĺܺã˿Ҫֲסʱ򡣲ų˻þʱ֣֮һգս½һ롣
âܾа½˿ǻ˿𡣶˵ĵƵʲôڻû¶
˻˻࣬Ҫ
ʮ׳Ѫɫٺݺݳ˹ٶȿֻһӰ˲͵ܾǰᵤڣͲһȽס
أ͡˻˻
аһαˣ̫˼ˣʮѪٳٶȺһԲʿӦ˵ģ˵ȴǡ.ĿѪ١
ʹĽޱȣ˵֣˶ĤۣǿһĻǵ۾ɵĴġʮǿѪ٣ܾϣܾǰƯŵȴһ˲âţ׹˲סܾ塣
Щ׹һεõ֤ԻþҲãʮѪٺ׹ײһ𡣾Ȼյıˣ֮ϵѪƺܵ˾޴ʹ࣬ҽͣЪķ
۾аǿ֮ϣɽȻͬϢаͫϡϢӳаԺ
䡭
һа۾һ壬ϢʧˡܳܣʮѪ˿аͫףаһηԼ۾ܳĳϢǿЩ׹⡣Ȼа̽۾ˡ
ħԪӿа۾һƬڣȬ֮ǰһ˫۾ˣЦһ£û뵽ֻǿ̽һ¾Ȼˡ
Ǿʲô
аһη֣кܶණ͵һ뵽ǰϹʱĵһ
״Ź⣡
½֪ʱ½Ѿվаߡ￴ܾǰǿҲž촽΢һƵаԺ֮С
״Ź⣬ǴŹױ֮ʱвܲɼ̺ױ֮ͬʱҲǿޱȡ
ԪӤ˲ȡ
½ԭˣܾõ״ŹζվһλԪӤ˼ǿߡԪӤˣǼֱǲĴڣǧ֪֮ţжٲܽԪӤ磬ţȴֻ
½һа˿ҲȫǾаϲŵڶֶЩᵤʦǿߡԪӤˣаţݺҧаɫޱȵı䣬Ȼʹͷ˳ƽվһԡ
˻
쳣һ½аоܲˣ˲òʹһЩֶΡае˳ƽȻһѪϢ½ΧȻһռ䱻Ťʧǿռ֮С
֣˾ûôˣˣ֮ƺһ˫ȻѪҺ˶Ĥ
ǧ´ʱҲʧȥյǧģÿ˲԰׺;аҲ½Ȼϵĺö١ôҲܺȡܾܺǱ̬ȣǧµ֣ɫѿ
ߣž.
һ׹ܾǰ֮зɳȻ۸ϵٶȾˣ˦˿յصķΧͬʱλͽԸɣλѾˣǳȥɣ
ܾ˵ʱϵЦʵ̫ˣ˶ˡ֣ҲһǶû˵ʲôǧºȻ֣һ˿ʡڿյ֮վʵܵ˲أﶼס
ǵʵڵҲһ뷢ĿѪٵĶ֡ᵤڣǼֱһԽĺ蹵Ҳ֪а½ܵڶˣһصֶΡ˵ܾѾ˵ˡ
ħ壬ĵȫһʣ壬ҺǧңѾ˳ˡ֣ңʹͷһﲻаڴҲ֣ҡֻǣһ֧֣ҡ
оԱ˵Ŀ⣬֣һۿյأǿޱȵĿѪٺͷվŵˡһ֣ͷ㳯ӶȥǧҲ̾һȥ
ڣǿ˭ħĵһ
ֱܾͦվֳһƮɡͬǧŻʵءأһĪҲӡܾȫ⣬Զǿþ֮ϵѪۡѰһᵤڵޡ
䣬꺮һı䣬ֻվɢϢͬһ겻ıɽ֮䣬Ȼ
ճ°䣬½ƺȻȻ˿ܾ°İͱ佫ܾĻϢȫ֮⡣
ֵһĻֻԲΪǴʱȴȫǡᵤڣ˵ƾȻ˽ᵤڵľ硣ʦ蹵ȻԪӤһ蹵һԽҲڶʿ޶յǵ
ˣȻ˿ʹﵽơ
аǵʹͷЦԣ˻ԲǻûͷǵǵֻܴﵽᵤڵƣȫڵһЩ
ͫһƬڣаҲж½ڵʲôܾ˵϶ǿ״ŹԪӤƶɵĶýᵤڵĿѪٳԾͷĶ
ô㺦£
ϵĻܾʵһڳԼĳӣǳƺаյ֮ٿȻˣһѹֵգһ綼ûСžĿ£ĿѪٶһûˣȫѪپȻصǾ֮ϡ
ջ
ͬԶʦһ³Ԥԣ޿Υܾ½ĿУа̧ͷһƬ۾һûеӡǵģİϢϡçġŤ
䡭.
ˣаơ΢΢ǣȻЦ⣬֮ϵĹâɫ֪ʲôطӿаѪ߮СŤ֮Ϣ֮ϢܵҪѪϢ
ѪٿȻܾǰӰζȻһ档һѪĳӻ꣬궼û£ֻһ˲ʧˡܾͷȻ漴־֮ɫ
֪ǲ˵Ļþ½ܾƺа󿴼һħͷӰ֮Ŀģɾֻǿһ۾Ͳٿˣֲ̫ˣӡĿ־塣
ֹܾ½аƱ֮Ҳ˾֮ɫ
ôˣ
Ԥһһ鶼ûУͷ
һ¿𣡣һ£˳ƾҪˡĿꣿҲ²µһһĬɱ
ôˣ
ûһܾ֮󣬾񱻲ȵβ͵èһըɱаǿƱۻһŭѪǧ
ϧаЩħħŤħһ۶ʱܾȫ߽ˡ֮ƺǿа½Ѿаˡ
ߣͿ˭
ܾŭڣ۾涼ˣа֮ϵĸоܾŭۻ֮ģǲ˳ģֻܼһܾȴûĳɫĵӣΪߣֻһѡ
˻˻
Ǽʱͬʱȥǿͬʱѹǽᵤʦĳ̶ȣܽаһԣ˳ƽ򶾹ᦣܰаƴﵽᵤʦĵزа˳ƽһƬѪϢȥŤ
ǡ
ݣ
аͫ׺ݺһ£ϵĺëζʱˡͬʱӰҲűˣӰ档Ѫĳٳ˺ݺݴ˹ȥ
˵ٶѾܿˣѪ˵ˡ
ءء
죬ɵֻ½ѣܾ˵վԭءѪٴαˣԭѪһڣһ˻ȥ
أ
αɵģаᵤڵжǿаѹƲסظ֮ڷڵѪһѪ½Ҳһ˶Ѫٵ˵ˡ

Ц֮䣬ܾмĿа½ǰƯŵâҫˡЩŹ׹⣬ϢˣǿᡣŲ̤ܾȻֱֱĿѪٳȥˡ
һȭȥ׹˸״Ź⡣ױвɼԪӤ˵ļӳ֣ǿĹ֡Ź⽫ܾȫУĿѪ˵ֱܾһ⬡޴졣
аЩ֣״Źѵʹãܣ״Ź洢ĴŹһƵģʹõ׷ǲܴڵġаܾǰƯ֪ʲôƵģ渽ŵϢȷʵİǿޱȡ
ԪӤˣڵа˵ǲĴڡ
׹ⱬ֮䣬ܾһȭǾ֮ϣĿѪ޷ƶֻЩѪܾһȭˣ˻˻֮ʹࡣֱ̫˼ˣ½ѾЩȻˣһᵤڵ޾ȻһԲʿѹŴ
һĻҪʿҲһŵģȴķˡ
ʱ䣿ʱ䣡
аٿȻһϵȫʧˣһ˿Ȼ֮ɫ֡˿Աߵ½аȻһ촽΢һƵ½Ժ֮УɻȻҲǻȻɫӵͷ
˺ʱúĬˣͬʱĿѪٳȥֶ֮οʼˡѾҵĿѪٱͬʱĹŪĲҽһᵤڵ޾Ȼ³
ƶܼҵʵнᵤڵơʵҲֻǽᵤڣһ᲻ʧͺܾǰǿһĴŹջʧ
аµģǴ붼ȷġ
أѹŴĿѪһֱϵĲμţЩѪҲĿġһͬѩ磬ѪĳٿʼӨ֮ɫһأѪײ˳ƽĽ˿Щ١һأױһĿѪٵĳٱݺݵš
ܾа½˴ۣʵѾó˺ܴһֵʵȻѹסĿѪ٣˵ȴڲϼأڵħԪЩ
ܾıóѵЦ⣬ǻ֮ȴɱŨصɱǶ½ҲаܼҪ½ħһ壬ܳ½ռϷ硣Ҳֻħ֮ϣܾɱ½˳
ʵεħᣬܼѾĳﻮʮꡣǰĿѪپǱҰޣ˵ġǡˡ½ң½
аͻȻð֣Ǵ֣ҡȻֻһ֧аԲѾǺ˾ȵ£ȵаȻǸɢޡ
ľ֣ش֮
ܾ֪аĴ֮󣬾ͶɱģܳΪѾֻˡڵˣܾϰδ֮ʱɱ
ƺ֪˵ڼأܾȻϵĵ䵭˲١аͫһܸо֮еĴŹ⻹в٣Ӧûġа½һۣ˶Ǵ֮ˣһ֪ôˡ
ߣߣ
΢ƺ֮а½Ȼˡʵȫʵ
½ſ죬Ʈһ룬ϸı롣ϢȴʵʵڵˣһȫûоƵı룬䵽ĺӱ֮˲䣬ֵ˲䣬½Χ¶ʱ½¡
ȣ
аͼ򵥶ˣ򶾹ٿȻ֮ϷһƬϢ¡мһ⣬ҫ۵ĺ⣬ȴںһƬ֮С

ʮߣ㶼߿ڴţһƬ泯ĿѪ˹ȥ죬ĿѪһ̾ͳ˱ζ
˻˻.
ܾ㵵ĿУʵа½ȻҲѹסĿѪ١ֲᶪ٣սĲܸߣƶֻܱ򣬾ʵǽᵤڣսҲֻǽᵤڶѡ
аճڳУ˳ƽǿԼʵ˽ᵤʦ硣½һ룬ͬˡ
ĿѪ٣а½ܸоڱһɹŹֵɡ񣬽ᵤڣѾڡֻ¹˶ãͻɽᵤˡʱ򣬾аԼһˣܸ㶨
ʱǿյϿգͻᷢ֡˲ҪĹĿѪ٣һȴڹˮĺܡ
ʵ˫ĿĲ࣬а½Ϊ˱ƳĿѪٵĵޣķ񡣲һжȥܾܾϣĿѪа½ˣʱ򡭡
˵ףȴ򵥣˹Ķǡ˭˭
ۣ
һѪӰһѪپȻЩ棬䴩аļһץסѪ٣ɫݺݵӿȥʱʲôʴ
Ƕɽ֮ǧֶγɵĶĿѪȻȴܲסĸʴ͸аѪ˲Ϣͱʴɾˡ
½ǱҲ࣬˵ķʽҲٵ˱Ѫٵһ١˲ǱΪ飬ҲǺֻһĬѡħᣬ˶õĶõĶ
аɱɱظ䷭ڣܲй
Ǹ˺ܾáҲ̫ˣɾĺܾûǲ֪Ҫôд˳ƾͷŵȥɣǸǸԭһµ˳ƣɣ
ͣ͡
аֶһѪĿѪʧȥһ١ɫĹɣÿһγٶа壬һپͱػᱨϡ
һ½ҲһǸ̫ǿˣȻΪ⡣ÿһγٶ˵½Ǹ֮緢ĺǸٱɱȻʧϡ
ĿѪ٣֮ԻᱻԭΪĿѪٵĸǼǾ֮ϵġѪľۣΣĿѪҲ뿪ǾҲ뿪Ƭɭ֡
ΪԭǽᵤڵĿѪ٣սȴֻнᵤڶѡθǳΪܼս½ҵλӣʵһʱ֮ڡĿѪٵʵӽᵤڽ½ᵤڣԲ
ɾһʱѰʿͲֵܵᵤڵĿѪٵһʮڵʿһܾɱġ
ܾΪ˲½֮壬ǧ˳ȣֻҲⲻһǱĲˣܾ½϶ǿıܾ
״Ź
ԪӤƳĶ̺״ŹĿѪٵĿǣ˵ֻҪܾԸ⣬ĿѪٸĶ֣ԪӤˣǳƵһһԲʿɱһս൱ڽᵤʦޡ
ҲȫǱĲ࣬о磬½ܾа˶ﵽԲ۷徳硣ѾԼƣֻһžܽᵤʦ硣
ǧˣֻԲѣʦ绹Ǹһ蹵
ߣ󣡡
аŭˣǰһƬѪģѪѪŨصѪܻţȻֻƤˣѪѾˡ
֮ϵĹӡٿȻһһŨĻɫƮаƳĿѪһӣŻɫ˲Ϣһ¾ͷɵ˾֮ϵľǰ档
ĿѪޣΣյĸӦ񣬡˻˻ĽܵвѪٿȻøѪˣĺ
ȣ
ͳĺһаŲȻһе˳ƽݺȥѪӵĽⱬһƬѪϢһƬѪУһĨŤģӰþ֮ϵľ
˳ƣ
аȻ˳ƷųԸĿѪ٣֣Ԫ˳ƣԶʹĿŤĿֲϢΣգĿѪȫĳٶ˻Ǿȫһ˿϶ûС
һĻаɫһ䣬ŭʧˡ֮Ц⣬˳ŤӰȻһͣʹĿһţʱһƬŨѪ챻˳
Щ֮˳ƺһЩήҵŤλ˳ƽ֮С
͡
ߴʲôʴ֮ʱаźˡ¶Ŀյ֮У֮Ѫĳ٣һƬѪϢЩٰסˡ棬޴Ѫ۲ϼšʱ򴫳ļиӵң쳣ʹࡣ
ʵҲȷʵЩٱѪʴδϾǱʴȻֱӸʴɾʧڿ֮С
½ΣȻаŭ֮һĻԼƶˡޱȵľаϾǲš
ܾɫͱúѿˣǰ׹˸ӳĵӾ㵡ĿȫаеѪ쳤֮ϣڴʱֿʼһֽ־ݺһҡͷۻ֮ǲܴڿ־ġ
Լеܾûз֣аǳģаһȫѪ͸Կֲٶ׷ȥϢа
½ܾûзٵĴڣȫ͸ͬʯһɢĳٺεһһϢ¶ǰٶҲûһƿ֮

ܾͷȻҵһ£õԤжʶշȥ׹⽫ʵʵɾʱеаȻһӰӡ
ӰݣаǰɱһʿѧݷλŤӰӡһ谭ûУֱӲܾ˫ţȻܾûзӦʱ
ŤӰϣȻʧܾı
һأܾͷһҪǰ״Ź⡣һ̣ϾٿȻһɣĸоѾʧˡͷõԤзǵûʧӵľˡ
һѪٿȻǰͫԳž׹ٴαܾоȻǣ״ŹⲢû֮ǰһѪĳɱ
һѶϣԭ׷аѪ͸ٽܾʵȻ׹⻹Ǳ֮ϲðѪȻЩ׹⵲סˡ

ֹܾ½һз̫졣аǿֶɱĿѪٴĳ٣Ȼߵʱ򣬴ǾٿȻһܹĳ٣
ڣǳû׽аȴܾסˡ
ֱ
ߣƣ
һŹâܾڷɳȻڿбúͷ­ƷϢӡǿƣݺݵܾʵʵĳ١
Ӿ鷢ˣ״Ź⣬ƷܡҲκβһĳ١
˻
ļȫͣЪ˵½üͷͷܡĶһܼ񣬼ŷζͬޣֽһ
Ҫƴˣ
½۾û뵽ôͽĿѪٱƵ˼ޣЩĲ½ǸءֶѪȵ꣬Ѫ죬ޱߵѪ졣
а֪Ϊ½ǰֻʹ˳ƽѾ½ΪһѪȵħͷһصħͷ
½˿ʲôаһҲֻ֪һĿġǾɱɱɱ
ɱѾˣа֪Ϊʲôе˳ƽ֡ǵ˳ƣѾһ㱾ܣȲҪˡ
ܿģܿͿˣ
Ӱӵа˵ԶҪٳȥȻǰһסܾĳʧˣٵĩ˾ǷȻһƬѪȻصѾٵĲľ֮С
һٿȻھ£پһһص˶СɱаµغȻѿ֩һ·
ǾµĴϿգһӰһ¶ȥ
Ѫ졢Իá
аռֳİϢһ֣ʱһƬѪϢΧͬʱһԺ࣬ô
аųЦݡǰѪϢȫɢ¶汻סܾĳƺѾþȻסȴκβΪϴ״Ź⣬Ƿ֮ϵĹâ
һס
аռ
λǧҪ˵½ĿݲʵǷϵΡ⣬һΪͣ磬ܲܲϡƼһµۻ֮ŭ
ɭ֮⣬һȺվţվǰľǸļˡЩϵɫһģΪѾ֪Լҵӵ³
Ȼ޷̽ɭ淢һУǽᵤʦĸӦԤǺǿġļͣѾˣϳһߺ֮ɫ
Թǵĵ𣬶Ƕվǰܼλģ˭ĿѪŪءڶԹܼҼĸоˣƺںЩʵһǰ㣬
ǲܷ飬ħڶ壬ǧֻһȫһġǾǧ֮ǰΪϼҾٰǴħĺ޺ħλħԪӤ˽еħͬԿ塣
ϧǣħУû޺ħһ
ܼҼǰӰӻζɭ֣֪ЩʲôĴ½λǧҡ֣ҡλһ˿֮ɫ
ϾһȽᵤʿޣҵĴȻԲΪ»ԱǿܼҼʱĿ͸â֮뵽֮ǰһЩ׶ʱЩס
˻ľˣ㲻ǴˣҲޱȵĴϱ
λͨ˴йؽڣͷһɣȥ˴롣
ܼҼΪս½ҵ֮׵λãԲں½ҵķӦҲԲЩСȴܵ壬ֽܼҿɾҪԲ˶ˡ
֣ƣˡ
һֱĬ½ҼȻڣЩ۾֮ٿȻһâŲȻǰһ̤ȻεˣҪԼȫ¶ˡ
ֻȴ˸ܵۻѹ
λվһͬǿưԽϾܼҼۻһİ½ҼһɽܶѹȴȻֻҪһӴϢͻܵһĿº䡣
ߣ
ܼҼʲôҲû˵ֻһɭ֮УΪڴʱȻʼһ㲻õԤС
½ҼҲĬˣᵤڣԼҲǽᵤڵΪȻɭǸֻнᵤڵսֻάһʱѣסЩġ
½½ɫĵӣ̶ʮͽԲľ硣ҲվҪᵤʦĲˣҲ˲õˣǼɵĵҲûʡ
ɭ֮УĴǸյء˵½˸ԭڵֻһ󶴡вðѪϢĿѪٵϢ
ڿյ֮⣬ǧ˶ڵϣһΧ˹âǺɫȻˡ
ݺһҧ½ٴ³һö룬һϢɭ׵ĺӱ֮ð½֮ӿţȻһſڡ
ۣ
һھѪȫǱ֮ϣһ½ľѪȫȥˡȻ½ͺ˾һɫıϵϢʼָ֮ǰǿᡣ
̤Ӱ֮½Ǵ֮ǰһȥ
յϿգĿѪٵϢڣǽᵤǿƺһû䣬ǲ֪ΪΣһ˿ɲϢȻС
еȻһսϢ߻ħϢĿȥҲ졣Ÿճ֣һ̾Ѿʧˡ
ףʲôף
ѪĿռУĿѪٻɬˣվܾǰаϾԵЦ⡣ĺȻһֻȫļ׳棬ͬ׵ĻɽȴѹʱᱬһճֵʱаԸо˿ռһǵľҲ
ճ޵֮ȻЧаЦ͹ˡ
ܼ򵥣ҰɱҺô
аָŪճ棬аţһһ
ռĬˣ˼аĻܸо񲨶һҲżаڱסܾѲţһῴǷһֶǿ
֮һаĶߡ
Ҫʲôô
аֿˣĻȷһĨЦ³
Ѫ죬ȫѪ죬Ѫ졣ܴѪ죬ĿѪϵϢȻҲѪȡǳʣҲ޷е
˳ƽϢֻҪ˳Ʋӵ˴ѪɫֹŤֻ˳ƲУ򶾹ᦣҲܷϢ

һƬѪ֮УһԶֹͣĲҽҽ֮˼ʮ˹ĥһܿ棬һ񹲷ߡ
ȻҽȻֹ˲䶨һѪ֮УһӰӳˣļµŤϢѪΡ˳Ťġʹ٣ܾ
ǧ޷ܵʹı鶨ϣһģһӡ˳ԭģϣ˳ơǵ˳ƣܾʧȥһУͻǡ
˳ƻ˳ƽ֮УаȻڣô
£һٿȻطζվһƬѪ죬¶һΣ½ʱ½ѾûгʱıɫĲ˼飬۾ҲȫǾ塣
࣬ˣ
ԴŲǵѪռϢҵĲš
ջ˳ƽаճ棬һζĻǷ
һһף㡣ǡ
䡱
ɭֿյأҵıը֮쳹ʮ֮ڣɭ֮ⶼˡںȻܼ֮ҼɫٿȻһ䣬һ
ЩʧĴӻͳһȻòŵĿ⿴ǼһƬһЩڷġһѪҺڲͬĿռ棬Ưš
ͳһ̣ȻѿˣǵѪҺ˲䱬Ƶ֮ϣĴۡ

ܼҼĽһʹ࣬صҲزסˡպȻȻ죬ԭƽĿб÷ӿһɫķ籩ܼҼΪġĴӣ;ϵһУЩ籩ˡ
ۻһŭѪǧ
ԭܼҼվŵ½Ҽһϵɫǹ죬һ⡣˭֪ʲôǺǵѪҺлϵġ飬ζѪҺѾˣ
ѪҺˡ
ڶħļĿܼҼЩɫķ籩֮ǻȻλܼҼ
ǧŰԻʣܼҵĵӶҪ׽統һλʵۣܻص̳м֮λܼҼ׽統ʵʱаԻ֮ơ
ɱǧ򣬽ȾѪ졣ɢѪɵʮɣΪܼҼ÷˵ֶɱǧЩɵҲ˵ʲô
ۻʵķŭҪѪƽϢ
ͣ磬һģҪȥˡԭʱᲹϵΣһǷ£Եһ³ͷ

˵ĺܼҼʮɫķ籩ϯȥǰɭľȫȻڿн飬һв档
ħļЩǣһ͵ĿźȻļ֪ʲôµġֻпܼҼǼλļˣ½ҵλޱϲһڵϲɫ˵ǿ⣬ͬʱҲһ˿ɻ

ܼ˫Ⱥݺڵһ̤ʱ˫ΪģһԲĴӳˡ֩һĹ·˲ĵվںĵӼеֲ
ܼҼˣѾڳռȥˣ߻ʮɫķ籩ƵۣͳԦµƣļ²ѵĻϢ
ϣʱȴʧȥƽյϺͲðʹ࣬ûλǧ˵ǧŰԻᵽʲôʹࡣ
ʵܾܼҼΨһĶӣʵĸӣĸӳܾ֮ΪӣãΪߣҲԣΪܾ̳м֮λλĺļȻԼӸɱˡ
ʱܼҼ֮ΪķٶȻ󲨣ڶˣ֪ʲôֶ˵ڡܾΪܼҵ̫ӣΨһļ̳ˡ
ڣԼǧ͵ļ̳ˣȻˡ
£ܼҼѾᶨ֮ͷͲʹȥĪԺвϷʹѹס˿ѾڱԵˡ
һˣڵħԪ籩ݻ赲ǰһСᵤڵĴʦжֲܼҼܿˡ
ƵգһƬɫķ籩ȥ֮ƶû¡ܼҼΣѾɭյ֮ϡ
£ܼҼγϿ֮ʱһжߵϢѹסˡȫûз֮ľеˡ
ڿյ֮ϣǿþʧˣֻʣµһܴĶ֪жѪϢƮϢѾܱˡȫ֮ǰĿѪʱǿᡣ
ͬʱħм͵ӶɭˣЩ赲˽ŲĿѪ٣ȻԿֲٶȿήʧ
ܲ
ǧЩĿŻܼҼŲŵʵ֣Ҳͬı飬ܼҼɲ
˵أ
̫ˣզ֮ºǶ˵ģûоɱ˶ΪܼҼҪɱˣ˻ͷƺоʲôõ鷢ˡ
ܴ֮ͺĿѪսһˣ̫ءΨִɭ֣͵ˡףôᡱ
ǧ˵һ룬ȻһͣŵĿſյǸӡ֮ȫڣ浽ʲôƮѪɫһ䡣

ѪϢкȻİϢӰǴѪƮɢ˵Ŀ˵ǰ
䡢Į½аվ˲䣬Ȼһǿᵽ޷ƣһͶûС˵Ǹܷ˫ϥͬʱһ䣬ݺݵĳŵ¡
أأ
죬ĸӳа½˫ϥ֮£˱Įɫͬʱһ䡣ŭ޾ŭȻ䱬ˣ˵İɲ˭ܳܵġ
һٿȻƿգʱһ㺮ûУǾҪӽܼҼ֮ʱܼҼȴоԵһɽһء
ͬʱһ㣬ûյѪ˳ƽɲĽ֣ļµϢ½ı֮ϡ
ߣ
˶֮ţͬʱŭһĽᵤʦҲҪ˱ᡣϧǣԵģһʦ
֮˲䣬а½ͬʱѪ˲ظ֮䷭ڳȻǣۣ˾վǰˡ
ɫۣѾЩŤݣһʹ֮ɫϮ
˭˾
˵˭˾
ڱŭʹ֮еܼҼѾҪʧȥˣа½ߵϢѾͬһֻҰޣʱ˵צ
ס֣ߣ
ͬ˵ƺȻˣӰԶȴһ̾վܼҼ󡣴ʦģȻʦ
½Ҽ֣٣˵ͬŭ졣½ҼԼĶӹܼҼǰʱ˱ŭ֮С
һĳˣâ˸Ȼʮɡֱֲ̫ˣǳ֮ϵƸֱӵûС
ƷȻƷֲϢֲһĻ͸ú˾ˣǸճֵļļ
ʼ̫½ܼҲݣ
ŭ֮½Ҽһˣ磬˭ԼĶӹ򡣳ԪӤˣͨͨȥԼĶӱܼҼǿѹĹˣΪ׵½ҼǱݺݴһӡ
ߣ
ܼҼʱҲƽʱǸıµĻʵˣһ˶ӵķףԴĳ˿ãƮһᵤʦһ˿ȫˡ
ء
յ룬Ѿȫĸħļֱ㶵ĿдһˣǽᵤʦͬЩ˵ӰѾʧˣֻɽȻͬϢײһ
Ȼı֮ɢɽħԪɭףƣǲܱ־еһֽ³ܺãħĵ³ڳˡ
ǧҡҡ֣ңҵļͬʱüͷһ壬Щһţ½Һܼҵ˵Ϳսҵе²̨
λֺͣô
λһ£һۻ߳ſħԪգ֮⴫˵ĶУ˵ĶΪͣһ¡
ʱͻһģ֮ӰӺȻӵһ̾ͳܼҼǰ׵һֽзŭ
Ҷ֣ҵˣô۸ģ
仰վڵаȻһ˿ɫȻظ֮ǰĮñ֮ĿⶢܼҼ
䡱
ɫƷܼҼͷŭе֣һԥûУ˫ȭ֮˸Ŵ۵ĺ⡣ܼҼݺݵ˹ȥͬʱǺɫƷҲ
̫ˣ֣ٵʱúܺãܼҼĵӦ˾ĿУܼҼҷˣǱǱıҷˣյٴζһӣȻһӰ
סˣ½Ҽסˣ˶סˡȻĿ֣٣֣ҼĲšʱ˲ڿеλ״󺺣Ҳһᵤʦ
һ磬û磬żɡѧУ첻ǷˣһֵʮŻᡣ٣١λĵ㣬ȵʮʱһԷϵһ·̣
𣡡
Ѿˣͬһһĺաɫ䣬ڶħ͵Ӿˣһһ㷴ӦûСУŨصսţɫƷâš
ȡ
ĺͬɫ䡣ΪǺ̺֮ƣһ㶼ǸӰ
̳Ʈ𣬿յ֮Ͼ׵Ŀ£һӰǴ··ʲôûһȴ˿ա
ܼžʧˣֻʣĿ⡣ԵĿɨɨȥĿдžͲšҵɱ·һ̾Ϳʼˡ
ʼɸһս
䣬ԭΪ֣ٻܼҼɱһ˭֪½Ҽվ˳ɸеͷۣܼҼ˶ӣ˷Ҳԭ¡ѹа½¹֣ٺ½ҼҲǸõġ
ôô
ܼҼʱú˻ˣ˶Ӳ㣬¡Ȼһ˶ûܣǣƤȴӵҪˡ
ʹѾˣɢǿˣϾո֣һ¿ɲᡣķ֮ɫɫʼѪˣڵܼҼ¶͸һ˲ֱӵϢ
ΪһᵤʦһҪĴʦ֮ڻܱһѣΪǻڣҪǼƻ
ȻܼҼоһĿ⣬һɭĿ⡣Ȼû̺ƣȻĿΪܼҼкܴľ롣
Ȼתͷɱ˸Ѫɫ˹ȥаöˡ
һۣаĵ׿ЦΪ̫ߡֻĿӾˣˣаûջԼĿ⡣Ŀͬɱصĺܺã³Լ˭Ҳ֪
ʱ򣡣
аԼǿסԼĵײðɱȻ޲ȥܼҼɱһסˣǻڴʱá
аĵ׻һԣ֮Ҫܼʧϣ׸𣡣
ܼҼ֪Ϊһʱ嶯ѹ¹򡣸պܼӴļĸӣаٴվܼҼǰʱȻ¹Ҳˡ
ܼ㲻֪үô
аϥϵĻҳڵվֱϻޱ顣￪ʼܾḶ́ӲĺޣڽʲôԼص顣
үĿѪٵԱ֮µģͬھ
˵һ䣬аƽֱܼҼƽµ˶Ļ½ϵĵͷҲ˶а˵ĻΪҲһ˿
ģģ
ܼҼţеѪɫŨˣԭһ˿ǵݿʼ÷һֻҪһǵ˶֪ܼҼ״̬ԣҼҪڵʱ
ǵƽĿµ
ħӣɼ죡ǰõѾҵȣҵȼ֮Ӿ㶼ĿѪټΪɱôδĵһܼˡɺã
˻һյһƬˡˣ֣ǧλúȻа
֣٣аĻ֮ҲޱȣվаԵ½Ϻһ˿ɫûг
˿аĿг֮⣬һֻǿһаܿͻһ
ֻаԼһƽʲô۾ֱܼҼƽͬ޲ĺˮһĿ⣬˿Щ˿һĿ⡣

״ĴЦţܾȵǣܼҼȻЦšѾظˣ֮ɫȴ
ЦܼҼЦмʮʱ䣬ģЩħļ͵ľѡȻҪ֣½ҿս
Ϊʱһ֪ܼҺ½Ѿˮݵĵز֣ҡΪ֪аľġ
ոа˵һÿһ仰ָܼҼıˡһɼ죡ܼҼ֪ôܾĻáȻҲμӴᣬҪ׼
֮ÿһ䶼ָܼҼıģȻûȷ˵ڳЩӡһǲݰһ֪е˼
ܾѾˣôܻܳΪһܼҼˡֻ»ᱻеħЦΪЦ˵ˡħᣬһܼ˵ľģаһѾܼҷ̵Ѽˡ
ãܺãĺܺã֣֣֣ǳ˸˲õ
˵䣬ܼҼٿȻֱͦ˵ľ˫ʱƻָ˾µĵۻģǷɫΧתţɫķ籩Ϣˡ
ݣ
Х֮һɫħԪȻܼҼָĿվŵаֵǣ֣ٵûֹ
أ
򶾹ᦻ˵ȻаУסһɫħԪɽᵤʦǴʦһָҲаܵġ
ȻֻŻ˺ĺۼаͬһɫĵһɫħԪݺݻ˺Զľ롣
ۣ
һѪаûȥǵѪƽĿ⿴ܼҼһ˳ƽһ򶾹ᦣаһᵤʦȻһη֮ɫûС
㵲סĿѪԱֶΣ
ܼҼѾĻָĿ⾹Ȼаһƽае
аû˵ֻǻ򶾹ᦣ˫ϥ˳ƽ˫ϥ֮ϣȻȻ˵濪ʼˡ
סˣܼҼ۾ŨŨɱɱŨҵֲĵزûиоаȴоϵĺëȫըˡ
Ǹ̫ˡֻôˣǷ쿪ʼһ½ħᣡ
һᵤڴʦһһɱǹ¶˳Ǿ߹ʦǲܸӦġ
аܣΪµƣ֮صëէ˲䣬аסˣһ쳣ı鶼û¶ϸֺƣı飬˳ƽ˫ϥ֮ϡ
ע⵽аѾǻѪɭƴɱֺĿѪپǱѪԱ֮»ոոǱһʦˡơ
֣ٻƲ׺ͬҰһŵâɭɭܼҼһվаǰһʱ
ܼҼ̫ƽˣ˭ܿƽŵľκˣܾܼΨһ̫ӡΪܾܼҼɱԼӣ˵ڵۻ֮ҡֵᡢǳ£ܼҼܾ۰Ǹ嶼ģ񡭡
ߣܼǧ֮ǰϼҾٰħᡣֻ޺ħǰܼҾٰĴҲ١ôԼ˾ͲԸˡ£ʲô
½ҼϵİƮŭţϵĺʱ˶о˴̹ǵĺ䣬ͷһݣλ½Ҽħе˿ǧŰԻʡֻûô̺ˡ
ħᣬǲģֻҪʵɱеˣڴ֮ǰɱĵӵļ嶼鷳ǿʳħĹ
½Ҽ˶ɫƵĿܼҼ֮ǰĿѪٵԱܾλʱԼӵܵĲ׷׷ߺ޵ܼҼ
λ᲻˱˰ɣֻԼҵûʵԹˡֻǣǴһλƽϳĪҪЦƽЩЦ
˵һλ֪ļᵤΪЩǲ۵Ĵڡǵ˵֮ڶһͬȻɫĿܼҼһ۾ͷ׷뿪ˡ
ܼҼѾƽ˿µĵزһһ˵Ļɨȥ󶨸аϡȻĴܼҵ뿪ˣ뿪֮ʱһаͷ
֪ˣٺ٣
аЦܾģаĻȻĲϧܼҼͷϺꡣֹĴ϶Ҳȥģվаǰ֣١
Щϳɾļһ϶жϳ˭ֻ֡ħᣬаʱ֣ҹݡɱ˭û£ֻǴ֮󡭡
˶뿪ˣµ½ȥǵѪĿаһۣȻ½ҵ뿪ˡ
һ־һЩĿ죬ߵҲ졣־תȴаһŨŨ̵ĻܼҼӷлѹֻڿ϶ǻһƬ½ҿ϶ܼҿս֣ΪаĹϵҲܱ⡣
һһսսֻǱֻ¹˶ãĲҴսҪʼˡ
֣վаǰоǸӣջĿһݡλһâ뿪ˣһλƮаĶС
֮㲻Ƕ֣֮ˣ
죬֣ٵӰʧ֮а۾ⱬﻹһ˵ӣһ˿Цš
֣ңҲգǷһ顣ձص
ս˳ƽָڽ֮ᵯšתһǸ޴ӣѪĺڵϢѪƿաаγŻƽ֮Ƕȥˣ֣֮ˣҲǴ֮
ǸУһ̹âԶȥٶޱȣڰʱ֮ھͶݳܼҵΧŲ֪ķȥˡ
ƽ֮ǣܼһʹ֮УСݻ֮ϣһ谵ӰϢ֮ûһˣǲܵģȻħ塣ܼ˵׻ǵһۻ֮ңƽݺ費ϵġ
˭ҲҳܼҼλǧŰԻǰΪܼҵ̫ӡĿУʬ޴档
һΪ㱨ģ½ңǸ֣ҵСӣҪҪǵĻܾ̣꣬
·񶾵䣬ҧгݵĴӳݷ³˫ĿѪ졣ͷ֮ˣ˫ȭյס
һʦʧ̬˵زܼͷĺˣ㾡޾֮ˮҲϴˢУѾ϶ܾа½ϣΪԸ
ԸҴаĻԣԪӤƵ״ŹֶĿѪٵʵһжܾɥˡ
ҹһжڲںڰ֮У洫һͺ֮
գڻƽ֮Ǹ㳡֮ϣħ˶ˡӡܼ֮ˣ񶼲̫ƣܼ֮֮ʱŵߺޡ
θμӴĵӶǼ廨Ѵģɭ֮УȻܼʲôɫҲ÷ħᣬøĵӻɱġ
ʵã˭Ҳҹ֣

£λԻһâǸ̨֮Ư֮ϣܼҶм䡣½ҵļȴ棬ɫ䣬ɱ
ܼҼɫЩ԰ף۾鲼Ѫ˿һħʦģбʹɼһߣȺеаƽֻһЦӡ
λھǣ˭δĵһҵҪЩĵӣܲ͵ڶ޺ħ
Ǹ֪ħļԹдķ̡ȻǶܼҶġ
ܼҼȻ¶ɢɱǸȥʦȻ

ɫķ籩ܼҼſɫľ޶Ǹ֪ļȥ;ˡ
ħԪϯ;ͽܼҼħԪˣħԪڿײһΡ
ߣܼԽˣ
Ҷһ֮ȴ˵涯֣ȴ˵ȥˡħҰ֮ˣĵҪġ
½ҼɫȻ˿ܼҼɱܼҪȡ½֮׵ĵλˮˣʱܼҵĴ̫áʹˮ£½һ㶼ɻ䡣
ħᣬɣ˱ˡԹˣܼҲһ
˵һ䣬ܼҼѾ䵽ܽɱĿ˲Ϣ䵽½аϣ󶨸аϡ
ֱᵤʦֱǺܿµģԤ֪ΣҲܸӦһЩ顣ֱУĪаǺܾ֡
˿ãаͬǱޱȣɱ硣ܼҼѹȹµһĻϳаԺһĻͷɱ
Ѿˣ׶ˣаõ˵˳ƺһЩô½ĿѪҲõ˺ôܼҼ֪Σ֮ǰܶҲû취֡
϶δĵһǡ֣ҵԹ
ܼҼúƽ˵һУ˾ĿУа˸̨֮ϡ
һϻ˵ȥһ裡
ܼҼǰվɫƽޱϲ˿а̨µ½еǾⱬΪ֪аʱĴɲ̫á
ɭɱֱӴܼҼĿдаһѰһݺݵĴ̽аĸ⣬ָоɲܣ½ҲȻаɡ
ԴŲ̵ЦܼҼųϵȥɱҲˡ֮УǴŽĺɱ
ܼݺǧ꣬ûκһɱܼ֮֮󣬻ңġԹϲˣ
ܼҼƽ˵ĻȴĪͷԡ֮ϵĴһЩˣɫһ䣬ϵЩ㶼аɫӡ
֣Ҽɫ֣һΪ֣֧аǸӡȻܼҵ̫ˣ֣Ҽĺܣ֮аͲǶ֣ҵˡ
һԲɢޣʧȥ֣ҵıӻӹܼҵ׷ɱ
֣Ҽа˸ջҡҡͷû˵̨µ֣٣ɫҲǸӣǸ˺ܾòµġаɱܼҵ̫ӣ֣ҵĹһܼҵķ񱨸
֣Ȼ֣ǿ֧ǱһλԪӤڵڣֻ¶֣ҵʵڱ֮ϡλϣ㶼ǽᵤʦѾһɺǿˡ
ϧܼܺ࿹⣬ܼλԪӤڵҲܷġᵤںԪӤھصĲʮᵤʦҲһԪӤ˵Ķ֡
ѹ״֣Ҳò¡Ƕ֣ЩӵҲܲˣΪһǱ޵ɢ޾ȥһԪӤˣֵá
Ĳֵô
֣ٿվ̨һ鶼ûеаԼЩ
֣ҿǳһ˲õ˵պСֵܻܳΪڶλ޺ħأ½֣˵ǲأ
ܼҼɫƽźԵЦ˲ʲôվǰаȴΪڻܸоƤ֮ϵĴ۸оһᵤʦĿⶢȷʵܲܡ
а˳ƽ򶾹ƳˣֲϢ;֪١ѣаϡ
ûλСֵܿɲ򵥡գسɴ
½ҼĬһ£ȻЦȻϴЦݶܼҼ˵Ŀڿײһ𣬶ʱɱ硣
˲֪ǣΪǵĳޣаѾڶħм䴫ˡ˭Ҳ뵽ħᣬʢĲ֮ǰ½ү½һûеа
λˣаܲεĵһԭֵģϧ
аĲ˵ţ˿ܼҼѾ޵µĿ⣬ڳվŲٵˡܼҼֻ»ᵱɱаȻ⡢Ѫ
Ӧõģ
Ľ;ĿУܼҼһӣյȻа
Ʒĳʮɷħ룬ǸðСװʮöĳѡ
аľļᶨһֱҪǼ֮͸һ˿С
ɽ֮аɫһ䣬ĿܼҼһۡȻ֮ϵĹӡٿȻ𣬵ɫţ޴浹
ɨȥȫС֮ǰѾвټʶ򶾹ᦵǿᣬᵤʦĹܵסȴƫƫǹᦵƷ׺ʵޱȡ
ߣ
ƺ֮аջ򶾹ᦣɫɢаȻĿֳ˫۾Ǳ䣬õ˶װװˣֱóɱܼҼ
ظ֮䷭ڵѪǿѹȥȻ򶾹ᦵס˸֮ϵħԪЩˡҪһа˱ƵùµһĻͷʱŭ
󵨣·ô֣֣Ȼδ֣ǵһҲݵӵ˷ߣ
ʲôȸ״ܼҼˡ˶ܿϸŵħԪ˵аһԲʿһᵤʦҲһס
ܼҼôĿ⿴аĿͷаѾŭ쳣ˡ¸ǲˣظ֮ص֮аȻչһЦ
ŲζЦݣ㳰ЦУֵܼҼŭˡаĿڳЦ޴û޴Ҫħᣬѹ½һͷҲýнһϵмƻ
û뵽·ɱаΪƷеһ͵Ϯܾ˵һܼҲʧһ壬ʧȥܾߡ
Щܼҿ˵¶ҪˣΪʼǼζ㷢żᶨƽֻܼѾʼ½֣ҿսˡ
󵨣Ҿֺ֣úýѵһ㡣
ܼҼ˵Ҳ֣Ҽ˵ʲô̾Ͷˣɫķ籩ҪκȻվаǰһ׵֣٣һȻ½ҵļ
ʼ㵱Ϊ֣ٵ˺ۣԴС
ͬʱһʱܼҼɱ磬ǽ첻ЩɱⷢйλǧŰԻʿܻܵ׽硣һǧ˵ı磬ħͷ֮Ժա
¾ˣֻɵЩʿͲǰһŹܼҼˡ
ƽ֮ǣ޴Ĺ㳡ЩݻĶ˿ڶʿĿ⡣ȫһطǾǸ̨֮ϣڶŵˡ
½Ҽ֣١ܼҼ˵ʱҲԱ˴ҲϤȻ֣ٵʵͬΪᵤʦʹҲ١
סܼҼаһëϵϢԽԽԡŨѪҪ˫Ŀ֮ϿʼܼѪ˿
Ͼǻ˼˾ˣصĺܼҼþ֮ѹԼɱ⡣ɫƽϵɱҲʧ
ɾʱ򡭡
·ϣʲô㣬ϻûܵһ㵱ΪպҪܼΪۡǸùܾûɱġǰпʹ࣬˵⣿
аſЦţǻָ˱ɫڸſʱ˿˵֮󣬹㳡̱֮ȻǺȻĽ̸˶úȻ֮еа
ҪʬΣ
ܼҼ˷񣬽ɫķ籩˲Ѫ챬ϯءᵤʦȫˣһ㶼ûбһ˭ҲסܼҼѪ죬ʮѪɫ籩ӳֳ
аЦеĿܼҼЦ˿ͣٿȻһӡһаÿüĶ£Ȼ˲Ϣסаȫ
գٻ֮ʱܼҸ֮ա.
ܼҼ񲻸ŵĿУаٿȻһѪڿУ˲䡣аʧٶȼֱ쵽˲˼ĵزֱ˲ûˡ
ֻÿһۣѪʧˡ

ܼҼˣ׷аľ˲һûз׷ĴڣˣúȻĿ⿴аԭվĵط
˲ƣԪӤ˲еͨ
ӴɢܼҼһ㶼˼Լ󣬷ѰаΡϧаѾʧˡ
˭Ҳ뵽аȻʧˣ˭Ҳ뵽һԲʿȻʹýԪӤ˲ʩչͨ
ݡ
ܼҼγһ˳ȥĽδͣЪѾˣѪɫ籩ޱ޼ʡ
֮Ѿ״Ʒ転ܼҼˣʹٴʧˡϵҲңǱ
裬ȫ裬аԤıõһõ֮󣬽ɱܾ˵˳ƫƫܼҼȴκβ
Ǻεȵ裬ܼ˵ܴ衣ܴܵ裬ҲѹܼҼˡ
ðɣҲò˵ˡ༭Ҫ̫࣬Ѿʱҵ״̬ƺҲˣҳһЩдĲáѾѡ˲ҵˣ֧ҲˡǰÿƼһٶ࣬һٲʵ˵Ҳ̫࣬ҵĳŵǾ仰״̬ˣϣ֧һһܼڣ
Ѫɫ籩ţյһûκһԭƽΪܼҼڱħԪѪһƬڷ籩ģȫûһ֮ӵʼ׷
½ҡ֣ң
ʼʧȥǣȻ½Ҽ֣Ҽ˹ӺҪƴһ㳡֮϶ʱ궯ᵤʦ֮սɲ˭ܲģҪҲҪҸȫĵط
Ѿʧаǳ׳ˣɱܼҵ̫ӣܼҼģ
ߣ
һĨ½Ҽ֣ϵıϢһ㶼ûмһһɱ籩ƪͬһƬѩһ
֣ҼɫЩӣҪ˵ЩʲôܼҼʱֻʲôҲܼҼֱԼ֣λõ˶ĸģһܼҼ
ʱһǰδеǿϢ̫ǿϢƽ֮ûһʿֵܹÿһ˶оڵħԪѹסˣ¶һ¶ѡ
Ĵɫһ䣬һۣ˶ԷеľȺͬĲ²⡣
ߣ
һƽ𣬴ӻƽ֮쳹ƽ֮ǡÿһ˶Ƕ˵һȻŲϵϢȴûһ˸һ㲻
ڣ
ܼҵ˺ͬʱ뵽ʲôæŻƽ֮ɫ֮価ǹ֮ɫڴʱܼҼŴԼ
ڸոգһǿûһȻϣȻͬ˲䱻һѪɫķ籩ɢڿУܼҼҲڻһָ֮ǡ
ʼĺ°
ۣͬϢȴȫһܼҼܾϢȡλ˲ֵߣȴͬһͨһܼ֮˹֮ıֻûܿĲ
׽һݣȫͨϢܴŽƵۺݻڡȴûЩʿ࿴һ۵ʸ񣬿ǡ
ͨ
һᵤʦܼҵļߣȴȻһ¹ɫǺ졣Ѿعˣ뵽Լ֮ǰΪģܼҼ޲Ҹȥ
ڣ
ۻ֮飬Զԣʵʼܾ۰ȴʵʵġ飬ʵΪܾɱԼӡһ׵۰˵ȫܾаɱܾʼҲпԭ
ҶѾ֪ˣߣ˱ˣʵԹ˭㣬ǸܼҳԺ󶼲óȥˡҺú÷ʡʡӣλͲˡߣ
λϢͨߣڳмӵ棬ѵܼҼһ١ǲܼ֮ˣħˣ˵һ仰¶ʲôɫߵݺΪ
ǰܼʱһλӢĻʵ۱¡λʵ۱մܼҳΪһ壬λʵ۱£ǰλͨߡ
һλԪӤˣʵԪӤˣܼĶܼܳΪ֮һؼأλڵĴڣһֱܼ֮ԺġҲǰԴ
ħ˶֪УһλԪӤˡ֮ԪӤˣƽЩӰӶǰ
㳡֮Щħļ͵ǶλߣۿԪӤˣȥҲǴʱ
λħ壬ܼ׼㡣øλЦˣһǲġ˭ʵҲǻãֲ˭˵ǲأ
תŹ㳡ϵˣһɨȥԪӤ˵жֲһ۾֪ˣ˷׷̲סͷбܼҵ־Ȼˣǽߵ˵
ֶΣ
һۼûУ֣Ҽ½Ҽһۣ˶ʹͷܼλߣԪӤ˵ݣȻһļҪ֮Դһ㲻С
һֱͨͨһԵϢû¶·һѰһڻƽ֮ϣ˶
ǰаѾ֣ң֣֮ʵ޹ء
֣ҼȻڣ˼Ȼǽа֣ңӽٲ֣֮ˡ̨µ֣٣⻰֮ϳָӵɫ֣һĿϧֻ֪ажֲ
аĺֶκĪΪ֣ɰԼļһѺϣаٻ֮ʱǳˡ
Ŷԭ֣Ҿͷˣܼҵ̫ӲܰȻӲ֣֮ˡҲħˣһɢޣɱܼ̫ӡܼһᵽʲôáܡ
һ˵֣ҼͬΪᵤʦܼҼ˵⻰ʲôо˵⻰ȴһԪӤˡȻһϢû¶֣Ҽȫ֪һԪӤ˵Ŀֲ
ڣˣҰɣʼʧģܼҲ˭۸ġ
ܼҼѾȫָܼҼվɫƽһ˫֮еѪҲʧˣΧѪɫҲȫʧˡ
ʼӣĵͷȻһ½Ҽžڿʧˣ˲ƣԪӤ˵ͨ
λ˴δѾˣذɣܵĵطλ֡
ܼҼϵЦݼãȫ͸ղӣ˲šվǸᵤʦȻһЩǱ֪֮Ӧô졣
ܼҵˣͷʱһɣѹʧ١λħļȻЩܸոߵӰ죬ҲʧĻܼҡͬʱҲ֣ҾȻǸص˼壬ǵ˵潲ˣü١
֣а֣ļĹѾ֣ҡ֣Ҫ黳ٳ֣֡ҵһĲ˿ɺã
֣ҼһķߺޣｫаĹϵƲ˸ɸɾ̨µ֣֮ɫȻñ䣬һȥ
½ҵļ½ĿܼҼһۣȻ㻯뿪ˡ뿪˲䣬һ½ҼĶС
½ҵСӣǼҵϼһá˵ܼһȥݷģ.
Ц½ҼԺը죬ɫ˲úѿΪʲôǼ仰½Ҽ֪ܼҺ½ҡֻܴһĶԹҪˡ
ܼҼɫĿ½Ҽ뿪ķ䣬ɱ硣ǧҡ֣ҡҵļɫӣҿɲ뵽ҵսУ뱣
˸һŸԵĵӳ뿪˻ƽ֮ǡ
壬Ҳò˶ãͻĴˡ
֣Ҽӵɫгһ˿ɫ૵εħᣬӦ½ҺܼҵĲģû뵽õôġһصɢޣΪֹ֣Ҽֻ֪˽а
һ뵽аǸɢĪֶΣвʱ¶ѪϢССͱԲΪϱЩϺҲ˿õĻ֣Ҽһγɻ֮ɫһ֣һ
һ콫Ƿµµһ
ַǷĻƽ֮һӾͱϰٸħĵӼˣŶܼҵķߺޡǷߺҲһʱֻĵ׶ѣħᡣǺ£ֻΣ˶˵ѡ
ߣֻ˻ˣܼҵ治Ƕ
ƽ֮ǰ֮⣬һߺ޵˵֮ԵһߣεĿЦһ£ҡҡͷ
Ʋˣô嶼ԪӤˣǾٲҲκβǡһԪӤˣԸһ尡
ΣܴпܼҲǷߺ޲ѡʵϣħ嶼ûʲôøУ˭ǵ̫ѹЩС̧ͷ
ֻǿϧ˴磬ΪѾˣֻһͽ˰
ħķ߿ΪȥĴϧϸĻǲһ˿ϲħҲٺˣλҲ⡣һСѣλˣĻʹˡ
˵л̳мλأǣλԺľˡ
һգһȺ˼ٷţͷҲһߡֻͨ죬۾ŵʪ󣬻ذˡ
ϹϹҵļΪᵤڡʵڲߣᵤڻǿЩ鵤ҩĹ͡ǲϹʵչĺܿ죬˸ȴʷǷ
Ϲǽ֮Ĵ壬ϹΪߣемλ϶ǽᵤڵǿߡǼλ϶˼ˣԪ޽ûϣԪӤڣϹеϣϹϡ
ΪϹħʤϧѾΪϹ׼˲ٺöû뵽ǡ
ܼΪ˺½ҵĲģδ˱Ǯ;Ȼó֮ħӶ޶ˡ
ϹˣʬǶҲɱֶ̫ˣһϢû£Ϲҵɭ˰춼ûҵѰһضûзŹƫһ·ûҵ
һۼûУϹݺݵţΪʧȥϹζϹϣûˣϹʲ½½֮£СС;ͽԲƾǽɹֻһܽᵤʦ硣
ϧǣϹΪа½ɱˡ˶ʲôƲ磬ԵϹδӵο֮¡
֪ĸϹҵĵӣȴĿѪ֮£౻ˡԶؼˣպϹ֪֮ȴûȥеκһ˱
֪ΪΣеϹȻ仹а̾ѵꡣѪޱȵϢĪֶΣаһжһա
ƽ֮ǵ˶֪аɱ࣬ȴû˼ɱˣһһɵĵӴˣֻһˣǾ½½ȴһаϢй¶Լĸ׶ܾߡ

Դһ㼱ٵϹ𣬱ϾһļϹĶƺܼҼһ㡣ܿʹʧȥϹıʹͷԼ໽ûʵ
㿴ܼҵˣ
ϹҵһͣڰգעŷܼˣǼ˵ٶȡڵΪǰͷȴиᵤʦ
ڣɱ磬²ŵķɽħԪšɢɭޱȵĽ⼸˵ɫãʱҪɱˡ
Ϲ·׷ɱаӣи㡣
ϹҺôҲһ壬ܼͷǸҲֻнᵤڵΪ˿ҶϹһ㲻ȻΪҪȥ׷ɱаǺܿϹÿһ·
ĿǼѲһȦϹ򻺻ÿ˵·Ȼߺܼδ塣ħ᱾ûʲô򣬾м˶ˣܼҵ̫ӻļҲûʲô˵ġ
ô֪ⷽӵأ
ǸܼҵĳҪ뿪ʱϹȻʵһ˿ɻǼʶа֮Ķݷģ˲ưжϳģЩΪʲô׷ء
̫ӱɱѾŭˣǲҵȳϴƽְ˸׷ɱӡҪץػƽ֮ǣܾĥ
ܼҵĳ϶ڵۻ֮ҵˣȻӺݣԺѰ˻֮ϹʱԼϹΣɫһ䡣
ԭǾͲˣߣ
˵һӣʹϹҵʹݹ뿪ˡܼҼȻϹˣɲֹϹһӣûɱԼĶӡҪȥһϹļ̳ˡ
ߣ
ϹȻɫ仯ûӹܼҳϵ۾λܼңʦȻĸһûϹŻƽеʿǰٵķȥˡ
ߣӵ죬ǰܼҡҪΰץҪϡ
ԭλܼҵĳΰ壬ܼҼʼıܣᵤʦΪܼҵѾ˷ĵزڻƽ֮ʱаܼҵһĻ֮󡣱¾ҪڳûΡ
ɳȥѰ׷ɱаȻҪԵĺⶼйǰǣץа
ƽ֮ʱаصصȵõ˵һ֮󣬲ŷŲȼѪݷڷ̫죬аԤıǺܼңݺݵһ
аˣȴǲܼҶģܼҲ˽ΪħħЦ
һжɲܼҲϵɳȥģɳȥˡʼԼһȺڷԲ֮ڿʼѰа䡣
뿪ƽ֮ǵ֣Ҷĺ棬һ޴ĺƷƯţ֣Ҷ档˶棬ǰ״֣٣ʱ֣ٲ֪Щʲôĸɫʱ
ʦ֣档
֣ȻóһһɫӨϾɢĿѣĹâⶫһ֪Ѱ¡
ǡ
֣ٺȻɫһ䣬һӣһ㵭ĽƳںƷ֮¡Ͱ׹⽻һԪӤһκ˵ܽ
ֵĿ֣һۣ̫³çó֣ɫһ£Ȼ촽΢֣ٵԺ֮С
Ƭ̣֣ٳ˽ƣʱǿտաǼҲ֪ǵ˭ϣʱ֣ϵĸɫʧˣ֮һЦ⡣
ԭˣȻģ°ɣǶ֣Ǹһ̳ˣϼһչصĵطɣ
˵⻰֣پͱ۾ں֣¶˼ı飬˾ϲһ¶һ֣٣ǿѹͷļҲ붨.
ڶ12֮ǰϴĵȵȣллһһʮ׷ɱ
ΡޱȡûʵĻƽ֮ǣӭõķѾˣӳвâһͬɻһŰ˸ȥ
Щâһͷλʿ̫һЩʹ⡣ЩʿĶݹȴɱıγɵģǹ֮࣬ѰٶǼƷЩЩ˵ΪҲǲһ
ͷʮУΪߵľȻнᵤʦΪ͵ҲԲЩ˶ܼҵĳִµȣΪǷ
Щ˵ĺ棬ʮλƽеʿЩÿһǱޱȡʹǣҲܸоϵɱѪЩ˸ʿ
ǾӣʿսʿΪϵ̫ˣȴһһȫͬԴһһϢһµǣЩļжޱȣȫǵСһʲôطû¶
һ϶ûУƽ֮Ͽ̻һЩƣϴѪϢӼ֮ӳȻǵΪߵֻԲǺһɢƣȴѹͷһЩִ¡
ƽܼħԭ֮һСӸ֧ѡĵӣ͵ƽ֮Щ˴СһһĹ˴֮ĬõֲĵزЩ˴Сϰ˾һ淽ʽ
һЩƽеսʿνǺܶʿجΡܼ̥׽磬֮䶼׽ӰӣƽȻԵġ׽ľӺ޶£ҲƽΪܼҴ˺պ
ܼҼΪץסаɳ˻ƽ֮дĻƽܼҵĻƽ٣ξɳ˽λͷЩϡ˵ܼҵ˾ҪԲﶼҲ
ӴɨȥһرɨȥȫЩϣ˿Լ֮ݹɹͻһŴһ棬ȫûһ©ʮɶӲ
ƽ֮ǰﷶΧǧﷶΧݹƿ֮šǹǧﷶΧЩϴĻƽͲˣķΧԽԽ
ϧаڻƽ֮ǧﷶΧ֮ڡ
ʱһ߿֮ϣһǱӰԶšƽ֮ǧľ룬ѾаʩչŲȼѪݷ˲ƵļˣΪܼңҲ˴¡
õ֮а˴ħ֮ѾԲˣɭʱܼҼǿѹȹµһĻаͻ
аɲʲôع֮ʱΪ˴ﵽĿģԲֶΡ裬ǲֻаԻΪܼңаصð֮ǰ˵ɭеһС
ҲסǼļȻĺܺãߵֶοɲô򵥵ġаҿ϶ֻ¹˶ãܼҾͻɭеһж֪ħ塣
ҰеζаϣΪħᣬܼҲһôûֵʧأҸǲܵġаҲںħ˭ʵǿ˭
ȿȡ.
аǰһƬ۵ѪǻѪҺȴһֱЦݡӺ漷Цȴͣڻƽ֮ЩħǰݺݵĳܼҵĶ⡣
һĲĶ⣡
ȻǱٶȴֲͬī֭һħԪӳ²ź¤ħ⣬Զȥ
ǧȻѾʼܼҵΧǲܼ֮һΧĴܹΪģĵ̡
ƽܹ֮ȴҲûԶԵĵزаһŲƵǧ֮⡣Ǳ߽紦ȴǻǧǧֻаԼˡ
һ֮ڣŲȼѪݷǲʩչεģħҲһŲȼѪݷǺܸĶݷˣһڵΪѽᵤʦ׷ɱ
ϧǣԪӤ˵ݷȴǲˡ
аԸ̾ʱ鶴ʱĳǸԨаɥջԼ˳Ʋӳ죬ڵ˳ƽ˲ֲźȱݡ
ߣ
âǰǽаرġ鶴죬ħۣūڣܼҡ
ǧаĽ˲Ϣȥƹâһƿ֡ҡ£аֱӰǿƿĵҩһȫ
ڼҲþ׽ЩҩھͱһŨаĵȻЩħԪɢ֫ٺа˲žĳƶһĹڱš
ԭصƬ̱ȥһ룬ԭǱаöħԪӿµĺ¤ħٶڿһɫβͱʧˡ
ɾʱһӴɨ˹ץа뿪ǰһ̡Ȼʱʹõ\¤ħ˼аɨ˲֪ˡ
ҵˣ׷
ΰ壬ϾɱͷЦ⣬û뵽ᱻҵа֮˲䱩𣬻ɱ磬ҲȺĻƽӦԼ͵ȳ˳ȥ
аͬɨȥͬʱΰоаɨɫ˷ܵͬӭ˹ȥ
ײ˲һŤһɿļս**ಫնˣһʿַʽսΪһˣпܱԷ˳뵽Ժ֮УĨɱԼ
սʽʵ̫ˣǴʱΰֻץסаΪԼļȻап̷硣
ۣӣ
аˣϾֻԲʿֶǿᡣڣһᵤʦײһ³Ѿˡ
ʱ¾ͲֻѪôˣаҲսաŻΰǸӡ
ѹסƣаóһƿҩݺһҧȻһȫȥ¿Ǵˣ¶ʱƤѵѪҺ汬Ǳһűġ
аҪľˣʩչŲȼѪݷñġаѾһѪˣǻҧأݺݽԼѪҺĨں¤ħ֮ϡħԪаٶ˲ֲĵز
һյĲӰ֮аӰʧߣΰ岻ʵŭ𡭡
ǻ֮ǰǷµһ£ٻڵһһʮһ·ɱǧ£
ƽ֮ǵľǧ֮⣬һطѾܼΧıԵشˡʵѾܼˣΪʵڲʺʿܼҲûȤط
ǧѩ壬һء궼Ƿ籩УЩѩֱݻһСɽǧѩȴǷ籩˿𣬷ӿẮˡ˵һðǧѩ֮ҵһòҲǺѡ
˵ʿԭ򵹲Ϊûʲô෴ŨĺܣЩǵһıһʿղˣǻԹʿǰϧǡ
ѩ֮ϲʱһѩÿѩʱѩͻ緢ص׵ЩɭޱȣޱȣѰʿֻҪһͻᱻɱѱ
ԣȻרԹʿҲԸ⵽˵ȻŨȴһأһ׵ء
ʱѩһ֮͡
ѩǧɣʮ﷽ԲֻҪ˵ذ֮ڶо䡣濪ʼѩ֮ʱڵʿҲһЩܲסڷˣﲻΪЩİѩʮ֮ڶһƬ
ݣ
ƿ֮һڹٿȻԶȻͣѩıԵ̧ͷһǧѩаУẮϢ˲Ĺ֮С˲ϢеˣаȻöǿᣬƻ塣
ѰǶӰ졣
ѪǸһƬȥаĴɲǺܺáʩչ˴ŲȼѪݷǿʳҩ߶٣ĲҩűƤʵаܵ˲̫أǰļ˵ƽơ
İѩ£ԵһĺɫһЩ졣ȻǱԵаܸоʵ̫žˡ
һûУľȫޣޡаȴܵĸоΣգɨȥûзϢһһȻһﶼûУֲҲûҵһꡣ
üͷаԼӦΣյһ԰ǿһδεԤߵ˸а˼ʲôĿⲻʱѩķ嶥
һֱǴһ̿˿˼Ϊ¶Լ١ȻаӦʲôһȺڵٶĳѩ
ɫɳа֪˭Ҳû㿿ԼĶ˦һᵤʦʩչһδŲȼѪݷ򣬸ܡ
ΰ壬λܼҵĽᵤʦŭͺ⡣ٶȳаˣһ˿˿ЦӲߵﶼӲԼġΪǴײаϢѾΰ֪ˣ֮⡣
Ȼһᵤʦʮϵķҵаټ
ٺ٣
ɱЦЩƽԼħԪһһˣٽΰһѣϵɱ˿ٹΰ塣
ڴͬʱվں¤ħ֮ϵаȻɫһһЦ򶾹Ȼչɫ潫аһһݺݵӽѩ
һɫĴ룬аѩûǰɫļž˳֮Сȫûмһ˻а.ʧˡ
ѩʮȴ˿ֻɢžӨĹâڱԵǹĺڹ⣬ﻹһûСžĿ£һ֮ûУ֮
Ҳ޹ҳǳطˣֵطѹܼҵĵ֮ڣȴܼЬһܲʡ

âٿȻѩ֮⣬âɢΰŭ˳վˡƽƼУƾˣޱߡǵһۣ߸ƽǵһۿĶ
˶ڵΪվһ־ۺȴֻǱȽᵤʦΰһ㡣˵Ϊһ㣬ΰƾͻᱻѹȥˡ
ǡ
ΰüͷǰǧѩ壬Ϊܼҵĳϣ֪ѩĴˡȴûټ䣬֮ǰһ£ΰǾ벻ﵽʲôطġ
꺮˵꺮ʮųѣܼҵļֻ뵽ѩ֮Ѱһ꺮ġû뵽õʮųѣøħᣬܼҼͽʮ꺮óΪƷ֮һ
һ뵽ʮ꺮ĳѣΰɫͱøѿˣɼŭͺ۾Ϊ˻ƽ֮ʱа˶ܼҵ裬Ǽֱܼ֮һ졣
ߣ
ΰʲô˵ˣֻһɱһͷǧѩķΧ֮СĻƽһҲ˽ȥҲܼ֮ˣĿаܼҡȻͷҲǺаҪ䵽ֻʣ¡
ǧѩ壬һƬһž޿ڡʲô£֪Ϊʲôѩһİίʵ죡
˵ڽѩһ̣ˮкһ˷ӿһһأ˼ֱҪÿһѩһҪа˸
ϢһֱһҪҵ֪ô
ΰ˫ۣӴڣǧķΧʵѩѾȫסˣⶫϾҲܣܲķÿһѩ鿴ɡ
аĵط˵㣬Ҳаˣ˵ѾԽѩ嶼ˡ
ڰУޱ޼ʡĺ˷Ϯ壬ϧǽᵤʦѰʿһ㺮ûз
߸ƽҲ˿Ǵ̹ǵĺ䣬ԼѰѩ塣ԭһ֮ûеѩʱ˾ˣûʲôֻһʼ͸ѩ塣
ȫ˵棬ҲˣǾͳŵȥ˵ʼŵص͸Щѩɲ赲ʵ֮
һ硢һߡһɡ.һ͸ȥʱһȥΰɫʼЩΪѾ͸ʮˣȴûҵаټ
ɫʼò԰ף֮Ҳֻ͸ʮȥѡҪ£ľϡ
ҪҪ֪ͨǰ
ΰԺһͷܿͷͱˡ˫ĿѪˣΪҷӣаѾ֮ˡҪץסаȻݺݵĥʹĿϡ
ȻٽйޣΰҲŹаˡ
¡¡¡¡
ѩ嶯ˣĶˣǧѩͬһǧɵľһͷһͷ嶥İѩȫ䡣
Զֻǧѩһ㣬ǾѩµΰȴôˡΪ˲䣬̧ͷʱ򣬴ѩǵضİѩѾҪûˡ
ӨޱȣǺɵİѩ˲ڸһƬ⡣һûУڹİѩ֮£İһƬͬһûжܵĵط¡¡ı֮ױȵƻ
֪ΪΣĻѩٶޱȣξ뼸˲ϢȻ÷ȫɵ
ѩ
׽ķ˵ҲǺصֺˣϧӶ֮ʿ˵ȫΰ峷һЦħԪӿסƾİѩû߸ƽҲһ
Χ͵Ĺ³ʧˣ˺ڰУΰ屻ѩס˲䡣ԺкȻһõͷȻûüӦԼΧ
.
ҽУһҽһ֮Ͳˡѩѵ˼ž֮Уһûˡ

ΰ˫ĿԲ֪һ˿õԤʲôˣΪӦһϤϢ쳣ϤϢǵϢ
аȻû棬ȴѾˡаܼңǺݺΰ壬޲аѪ⡣йͷ֮ޡܼҼǿба¹аǸر¹Ĵ۱ҪܼҶ
һȥܼҺа֮䣬ѾǲܻĳˡаȻƼ黫գǰ֮ʱΪ棬ҲΥ֮£֮ʱҲѡ
񣬽зġκ£ҪԼԼˡ˵򵥣ҪȴǲףȴаĽɡ
ܼҼ֪ŭľٶպܼ嶼ˡаǰҲȲܼҡ
ܼһаϣ㣬Ҹܼҵһݵ֮ɣٺٺ١
а䵽˹趼ΰĶͷƤȻըΰħԪȻϡ
أ
ѩ֮£ȻȻһ죬һӰѩѵ´˳ΰ壬ɾصһ̣ĳһġ
׵ѩ֮ϣĺ߾ʬ壬ȳѪˮʬѩγɫԱȣޱȡΰ˵һĻֱ
.
ͷĲ²棬ΰеĺţ۰ѾˡȫѪ죬˿̵͵ܼҼ
รܼһġôϲô
ЦаƯڲԶĿУ²ڵħġâʮīĳһ𡣻תţɭѪȵϢЩ֮ϴ
ʮɷħ룬аĵĶΰеĺһΡĿת߾ʬ֮ϣ˵˫۶ÿնޱȣԭӦôڵͫ鶼ʧˡ
ֻĺڵۿϣһЩֲϢʮɷħġ
úݶ
ΰеǿʼʧȥǵɫҲҪʧˡħ͵ܼҵļֻڡλڿɲֵаħƲѾˡ
ݶħ֮һܼң̸ݶǺڵħֶΣʵѾܴȱˣΪҸȫʬ
аıЦ⣬ָζ䣬ʮɷħһηɳΧа·ȥϳħޱȣɭȻ䡣ļ£ʵʵڵ
Цǣһаɱܼҵ̫ܼ֮ҵõĽƷǴķ̣ܼҵȫ̧ͷķ̺衣
аĻ˵֮ΰ˫֮еȫʧˣǵɫʳʧˡħˣΪ˲ӣΪʧء
Ҫɱ㣡
ΰ˵ϵһ仰˫ĿһƬѪ죬֮ڵħԪȫӿ˳ٶȵһֲٶȣ˲ͳаǰһðɭȻħĳ
аֻü̧۶ѣϾʹһǿȻξͱȥ

ϵȫˣħһ壬ЩͨɵȻǱסˡ**аâ˸Ƥ֮ϳһףâš
ףĹâȻסΰħ֮һаҲܡޱߵħѹǽᵤʦڵħаڡ
ۡ
ѪҺаɫ˲ò԰ףֻˡһ¾ˣû꣬аϡΰħ֮սȻͽᵤڵʦ졣
޷֮ž
֮ΰȻаϵĿŪˡаϹŪģԿסᵤʦιıȴǱˡ
Ӧֻһˣصдǧֲһ¡ΪŮìܣҪȥ塣ٺ٣һһʮº«֮䣡
аϹϵõ˲ٶǴ󲿷ֶ˴Ȼ֣ǻ˶֣ҵһ顣Ͼа̶֣ҲܲμħᣬܵõҪĶ
ȻرǷ˵ģҲһỹ
ͣ
ΰֻаĳһֱû뿪аϣǼ֮һѾʧȥˣ֮ʩչֻ֪Ŀаš
ϣ
ſ鱬סǰӵһаһһѪ첼Ѫĳа֮ϵ޹ӻз˳
أžž
ΰˣаûУ˳ƽһͷˡΰҪ׷ȥȻ˳ƽ֮ϱѪ콣죬ΰȫһͷȥˡ
𡭡
ҵĽһƬѪ콣һӰײײаѾǳ**ˣϵȫʧˡƤ֮ϣǱʴ֮˰̣еĵطѾɼˡ
ӿµĿԭʵĿѾҲ̶ˣһֻ۾Ѫģӱʲôȥһ룬ֻʧˡֱ̫ˣ⸱Ŀǳͨǰֻ»ɵ
ߣ
аһΧܵʮɷħХųΰȥˡ渽аɭȻޱȵɱɱܼ߸ƽҪȾһλܼҳϵѪˡ
ΰʱųаȫûпʮɷħһһʼͽڵȫȻ¾ʹаϵףаѪһΰڵħԪҲݽˡ
͡
ħ֮϶ţΰٿȻһ١ϿʼɫĹâмŴ۵ĺɫͺɫΰڲдħԪڵɷħ룬ֻǿϧʮɷħ롣ƶɣѰħԪ赲ǵǰħһ塣ֻһħ˾ͻᱻȫѪ⡣
ȥɣ
аѪ쳣ɱۣձˡΰڵʮɷħȻˣΰȻ˫סԼĺֻͻһֲĳ̶ȡ˲Ϣ֮䣬ȫʼɱѪٵʧˡ
ӣס֣
һɽȻԶշƿ֮˵ΪǽᵤʿԶպȻ죬һӴޱȵǹɨΰ֮ʱҲ
ܼҵ˸ҼסһġټܼӸ֮ˡ
ɱܼҵһϣ߸ƽаĺ⵹ǷйȥһЩдˬ֮£аٻʮɷħ룬ȻϹâųԶȥ
ѩ֮ϣ˾ߴ۵ʬ壬ʳĺɫȳѪҺ

ƽ֮Ǿа֮أ«ȣһǧ֮ңаԲΪҲҪ²ܸϻȥΪ˲֣ҵΧаҪѡ·һ·̱
һ֮󣬻ʮˡаʱһǳСаӡ󣬱ǵ֣÷ʬ**ٴλаһͣ˼ûУ˳ǳرҪź«ȶȥ
֮ǰаľѾԲˣȫʩչѾнᵤʦˡֻһʱ䣬аܽᵤʦ硣뵽ʱаͷһȣᵤʦĹͶˡʱƾǧƳ棬ǶԪӤаҲȫˡ
Ųź¤ħаһڹ⳯ź«ȶȥˡʱԺȻһ˿õԤУвԤСһֲõԤУʲôһ
ʲôأ
аԼֱһţԤһ֣ͽˡɫȻ仯Ժ֮ͷƬ֮¶һɫ
ѵ.
ͷ֮ڵħԪҪǮһעµĺ¤ħ֮У˼ٶȡһĲӰϿڰ֮һԵĺۼаѾʮ֮ˡ
ʱĺ«ȣԭ֡ĵطûˡЩֻʣһɢֲţԾһסɽȡаųɫĶҲȫʧˣһҹ֮䱻ǿһ
ɽ֮ڣʮӦðĹƳضŪˣһҵķ籩ŰһһƬǽ岻ȫԭȵľԭǸĹƳءʱҲˡ
νң
«Ѿʧȥ˿ֲıɫΪƺϾˣԭаµƺҲǿƻˡ
һƮţȴǲܾۺһ֮ԴϾˣЩȻҲܾۺһЩ֮ԻܴڡΪ󷨻ûȫƻһֹ֮Ǵڵġ
ҲֻܽסЩѣʿ˵һ֮ԺԲơڵʿ谭ж硣
ݣ
һڹƿնһīĳİĹâ¼ˡӽ֮һʿһѰ׽մ鲼·Ǵӽ֮ĵƽҲ֪ΪΣϸĻ곤Ҳˡ
̤ϵһ̣«ȵһӳʱɫͱüѿѹƵŭʼŲ̤˺«С
ȼıǱƻĸɸɾʮƳأԭӦŨģʱȴѾˡҲӦĴˡ
ɫһаȻָӶ¤ħȻ㻯һƬ⣬һȥʱɽĹƳؽˣϣȫ˳
ڵ£һٶֻܣ̵ɫдһȭȭĺɫơǰһֻ¶Źķģһļµ
Һá
аһһٶֻˮǿᣬǺͳ߹ơǾˮסһλᵤʦ֮ǰаúˮƽܻ֮ǿ
û뵽

ڹɽа˲Ϣվ˺«ȵһѨһ
аɫվǰһӣһ񲻼ˣҲ˵ﲻˣ
Ǻǣҽ췢һ飬ʴҪҪ̫顣ĿǰΪֹ˲μӣҪ̫ࡣޣǡǺǣ֪ʲôɬˡҪЩ̫£ҿ˵һһʮ¹
ߣ
аŭϵϢʼÿ񱩣˫Ŀ֮Ŀ쳣ı䡣аȻһΪںа꣬ھԨ֮ʱҲаһƲлģаǷıѾʧϵа
ʹǷһ飬аỹϣοǷ˶ǻ޹֮ˣʹٿʮаҲ࿴һ۵ġﲻͬڱƲ֮ǰа
ǸаȫҶ˶ģȴΪƲĹϵаڵаǰģǷࡣ
Ⱦ͹ƾ֮аǰǱصԺ**ȫˣħаӦħǣԸǷ˵ģʲô
˭аҪ㸶ۣ
аɫ䣬ĿǺͻزĺһ㣬˹趼оһϢ֮ǰĲͬаһŴһ«ﶼסˡѾļˣԲֻܴﵽ̶ȶѡ
֮аջ«ŪԪͲˡа֪Ӻ«֮ڵĶܽаԲµƻɾôаץҪ˵аδؾͻǰƴ
۾ԺϷŸֵͷֲ²һһԺ鶴졢׹ڡһڡܼҡ֣ҡȻ䣬аȻԼ˻治١
Ƭ֮аɫָЩųˡΪǶ֪«а֮ء鶴ˣħۺūԪӤֻ֣а
Ϊ˵϶УаѾǸˡԨأԪӤ˶ӳοаСϺ
׹ںһڣаͷβû¶һмǿ˭֪Ψһ֪һģֻǸĶŮˣҲ֪аں«ȡ
ܼңֻ»аءҲû̫ľˣΪҪӦ½ҵΧˣħʱܼ̫ˣеħ嶼ܼ˲½ҵֻ»·硣
ȻаݺܼңҪԸаҲҪᵤʦֹ֡ؼʱ̣ᵤʦɲɳȥġ
׻˭
а߶ţɱŭһȥϢ񱩡ߵǸƳԱߣһ֣֮ϵĹӡһƳеһٶֻˮͬʱ۾ûһĿ佫
龰ίʵһЩ
ЩˮΪˣԶڵһϢûмǡһϢܲȻɨȥҲᵱǿҲһٶֻˮƲѡ
˺ˮƣаλһڹ⣬ں«ڵļطٿȻƬ̡˰죬а³ڹƳԱߡ
ʲô֤ͷĲ룬ɫѿˡӱ䣬ɱ磬ҪѹƲסˡ
úݶȻˣһ㲻
аһǿнظ֮ڶɱѹȥɱҪйȻͻ˼аˡʱһⱻɱ˵λܼҳϵĸˣΪʱĸܡ
ǰ֮ʱĲҲ٣ԳԡŭͿҪըɱȴӵ侲󷨱ƻɢĸɸɾƳرŪˡﲻ֪٣Ȼ«ˡ
а侲ˣͷһͷΨһͷһеģֻԪӤˣֻҪԪӤڵľǿ߲һСҲǰЩᵤʦһߺ«
ֻͨԪӤ˲Űõ«гŨùĵطΪһۼǧ﷽Բ֮¡
ڣȻ˳ˣֳȡҲֻ֮ͨԪӤ˲Уͬ˲һԪӤ˲ʩչͨ
ԪӤˣ
ܣа۾֮ſڡ֮ʣǶ֮ȴ߳һ̫֮СǴʱаֻ¾Ͳôˡ
ʱȥˣԭƽаȻ۾ֻǿһһģ̫ͼˣǿ̫ͼϷ
ⲻȾͨаڵƶʩչͨսСڴ˴Ϊʣƾճ֣ڹо
ģǷۿɼƻɫǷϡ˵ǱȻаĶ̫ͼģɫתš֮аɿһֻ֣ġ
һŻɫ״ﻺתţǽĻɫ壬ۺһָֻ׸ǴС岻ħԪҲԪ

ае죬ٴα۾Ӧĵ壬֮ȥȻĴһ¡
ۣ
ԭƽޱȵ壬ڽӴа֮֮Ȼһڡݺݵҧа֮Ȼа磬ʱ˴֮ˣ𣬺һӺݺݵĳһ¡
Цһ£аȥǵѪ޹ӻȡһƿָƿ֮ϻ˼ʣĹâƿ֮ϣƿ϶һġ
ķǣŻɫ屻аƿ֮СѾˣŹġܽĵа˵ҲǹǿߣҲԪӤ˼ǿߡ
а۾ϢһһףаԼڵƣǹƾеͨơΪ˱ģΪ˴Ƴ죬Կۡ
Ϲʱ棬ͨһۿ磬ʮΡϹŹʦͬһͨǹۣӶۣ֮ǿ߾ʮء
ǶʱȥڡǰƾضСʱܱ켵ǴۡԱܿǴɾͻԪ
ۣа˵Ҳ̫ҪΪûǴаۡ
Ҫʲô«ȡߣǹǿߣаҲŹ
ڶϻһǷµһ£⣬Ǹλһ£֪𰸡ллһһʮ¿ۣʱȥ
⣬һɽɽ֮ϣʱһӰ
֮ǰĺڰУ˫ĿţϵϢ졣ԣһѪĳʯ֮СʯȥǼӲȴѪ쳤֮£ͬһ˿Ͳȥˡ
һߣһӭƮĳţᦸޱȡǻ˵ģ֮ϣһ˶ĺɫ֡ںɫԱߣϢһ죬һ֮ߣһ̺ڣһֻܣһϣȴһֻģС
˳ƽ򶾹ᦣ
ڹƾǶ׵ĹаһʼȻ͵ϹʱЩʦƵĹʮǧ̺ܽֻҪаʱ䡣һ죬ûаĶ֡
еаûǳԼľ֮УԼ֮֮ǰǿĹˣаﾲһҹҲָˣҲˣŹ֮
Ȼ̺һ˿ǸǿߵĪܣϾ֮аܳܵġƬ֮а۾֮عԲ
֮󣬽ᵤʦ
а֮Ȼ˵ôһ仰оⱬڰзۡɽΪ«ȵԭ򣬿νԶûз˻аһ㶼ɱ¶ԼмںڰУаעԶ
յıԵȻһ˿ͬѩڡһֵ˲䣬ִصĺڰʱɢ˲١½棬ڰصΰ̺С
̫¶һʱаϢ˲һ䡣۾ʧȥ۰׺ͫףۿȻ˲Ϣ֮ɻһƬȫɫ
ÿʱ֣̩֮ʱҲֻʱ֮Żﵽһ˵һ£ȫͬˡ
ʮָĽǶŤţ󽻲һ̫ͼΡʮѪҺʮָлʮѪҺȴûе䵽ϣ˳ָĹؽġֵֻĸѪҺ쿪ʼӣһķĻγɡ
ۣʱ
аȻȵʱǸˣ֮Ϣˡôƽ˷޼֮䣬ڰɫϢаĶȥˡ
ʱ֣̩ʱֻаʱҡʱȴѾܾˣаֻƵٶȣֻ°ʱ֮аͻᱻûˡ
аȴδۿлһƬ硣ʮʱȥˣаѾȫڰɫסˡ
ʱаָȻſһССѾЩҵй֮ڡȫǸСȥˣڰɫԭμġȫһȴҲ
СǰһиıˣԭѱˡˮԵһֻҪһҪ籩ƴɾݡ
ʼһĽǿﱬеаƺһҡһ£Ǽסˡ
䡭
ʲôһǸСͨ˵һ塣ǺڣǰסһɫݣϤǿϸֺ֮ûɫ
ԭɫҲһɫֻǧɫıԴԭɫֻڰף̶ֻɫǧɫΪϹŹʦĹƷںһջָԭɫҲջع鵽˱Դ
һͨСһ㶼ֱֱͣа˫۶ȥˡȡ.ٴҡһΣεʹȻԳܣаƺһѪҺǿ۾ǴãҲаɥʧձһ׳ա
ںһײа˫֮䣬Ȼô˽ȥа˫ԲԺĿһɫһɫϢֱа˫ۣһͻеڶ
С֮Уϴ壬Ȼײа˫֮䡣ֻ˫ۡ
ʱһȥڰϴ֮ӿаģȻ󡭡
ʱȥˣһʺƴٿȻɽϣĸС
ʱȥڣ
İոողŴ˯էȻһ׷ΪԼУδѡ
һӰɽ£ӰŤ֮䣬Խ˺ܴһξ롣ȻǰһаѾվ˺«Сϵ鲼һƮûУаһֱվһ
ʱڹУһΪа۾ġΪ۾ȫˡ˫۶ʧȥ۰׺ͫףȫһƬɫǰããһƬڰ˫ɫһУȥͿֲˡ
ٿһۣͻоͬԭʼ硢Ǻڰ˫֮£һжΣǹȥڣǽǺڰ˫ɫ֮Уܶһе˫ۡ
аɢȥƯǰˮˣߵпյϣ૵
ۣڵϹʱЩʦҲûмɡΪҪۣͱҪӶ֮Ȼںϳɻ磬עԼ˫֮䡣ùƷǻ֮˫֮УɾͶʱĿ¹ۡ
ڵӶҪǴġ
վڿյ֮ϣа˫ϥһ䣬ӻʱڡа˫ۿٵı仯ţ˫۴ӺڱףٴӰױڣɫޱȣȴƫһ벻
а˫֮䣬һ㣬ޱȡ˫۵ɫα仯ȴʼֻа֪ǸֻƷԼľѪںһγɵģǹԴȪ
磬ʱȥ
޹ӻٿȻһһӨƿ˳Ưа˫ǰ档ƿֵһ̣а˫ֹͣ˱仯ΪڣΪףһ˫֮緢ˡ
ǰ仯ǧȴһһƬȻʼһˣ«ȣһȺģӰˡʹڻУҲܿȺ˸ǡˡɭȻĹ۶ü
Ⱥ̧һӴĳܣģ֮ʲôǿֻܿһϸӰһӳд
ôۣ֮ƺռˡ
һĻа޵ҧһĻˡǸеӰֻӻ֣а಼õ󷨾ͱݻٵĸɾ«ȵһжչȺǰ
ǺǣȤĵطףȻһǣ塣ǺǣǾϲ߰ɣôȵһȪĸһͽˣǺǺǡ
ģӰаȴǱĿѪٵĽΪһ־ȻЦ֮䡣һظʱ«˸췭ظ
аѪһŮϣһǹŮа֪ҧˡҪǳеŮĳ֮ʱºȻεѪҺƤ
ǰһа˫۾ʹý˫кĽһʹޱȣаһһƿ֡ƿװŵǣճӨҺ壬ŵΡ
ε˫֮Уһη£аһ붨ˣһʱ֮а˫ۡʧˣ۰ͫ׶ˣ˫мĺҲʧˡ
˿ȫѪЦһ£û뵽ʹһιҪ˵Ĵۡǲϧķһˡ
ľҪǰа϶˵Լ겻е²˵˼ÿǻˮ֮ࡣ˵ǵùϵˣһСˣһˡ˶ϰߡ
д֣ɣţҪ˵ġҪл˿ɲٰлѵһ۰ĴԼƱɻԻѣͶ˾ǧְżͦòˡлԹԼѣ̫Ͳоˡ󣬶Ǹæֻ֡ûչпյѣ븱ҹһллһһʮ׹ڣѣ
ζһеƿճҺᵴ£ŹâһƿѾʧаϣǱսϵ޹ӻˡ
ƿװĶаϹĴóĶЩزı֮£ʱܷ񣬴衣֭Һɳľ𡣾ʥƷı
аƣαָˣɼЧˡȱϹҲýϹɼϹϹҵĵλˣħϹҵҰҲǲС
ϧǣϹʵ̫ùˣаҲͰˡû뵽½Ҳһ֣Ϲаϣûס䵽аϡ
ƿװҲƿѣҲʮΣȴһξһΡãʡʡ
аα߻վվ֮һת䵽˻ƯŵǸװŹƿϡһŹ֪ʱѾϡ࣬ɢʧĺܿ졣ҪֹȴҪۣаûǵȹȴڡ
һƿ滹Ĺһ£Ӧûá
Ѿѹסͷɱ⣬аǱһƬʱһâҶȥߣ
аԹðˣǸƿӣָƿ֮ϿٵĻšɫĹâָ֮任ţһֹϢƿɢ
Ϲʱʦǧ̥ħС˺ȴֻ置ĵһЩỹһЩ֦ĩڡΪ置㶼ЩĹҲвĹ
ȡ֮ͷָڡѪȣʩչչأȹΪҷڸ£ҲǴϹŹֻǸĹѾʧˡ
аʩչģȴʧĹȡõ֮ֻڵ˴ĵطռһЩɢϢɣҲЩϢʩչȡ
ȻħеֶΣҲܣ˵Ȱ˵ĹһȱݡֻΪߵԼˣһСľҪⷴɡ
аðգŻ׼ʩչһֹܺȴ׷ٵ˵ټµءΣаֻһ֪˵ڡ
ˣ
£ǸƿӺȻŹâȻһƬɫĹâбĹһɢȻаһУű۾ɫĹâаͷ­ϣƬâУаʱüʱ¶֮ɫ
֮а۾ҹ𽥰¡аг־֮ɫԭسһ֮ǺȻЦ⡣
ԭˣ׹ڣٺ٣
ЦУһڹӺ«ڿһͣûֱԶа޹еõ˺ôȻ޹ȵ׹ںһ֪١
׹һħɣȻȲħ۵Ҳһǿɽžں«Աǧ֮֮⣬޹ҲĽռʮɽͷΪ֮ءӯħɭɭһħ֮أš
ˣÿ굽׹ڰʦҲﲻЩ׽ĹСÿܻǲӵȥʦϣܳɾħԼļ߹һ
ŽѵаЦѣÿҶܼһ̥׽磬ȴ硣ܼҿǴڲ˶ˡ
аܼңͷɱðʱں¤ħ֮ϣǧ֮׹ڶȥĽ£һܳƶţаһǵ׹ȥʦķˣƶаֻǿһ۱㲻ˡ
µĺ¤ħȻڹţаĶȻߣԶռȥΪͣԲ«ȱ٣ﱻץߡҲԾҪᵤʦҪЩʱա
֮аѾ׹ڵɽŷΧ֮ˡԶԶɼʮɽƣʹԶҲƻֺ꣬ħɵơǵƣ鶴֮ϣ鶴ֻŮӡ߲ȡ
֮ڣаʱɫһ䣬ΪŵһϤζܸо˳ƽ𶯣˷ܡ˳ƽо˷ܵĵζֻѪˡ
Ŀ⳯ʮɽȥȻܼѪ㣬ԶˡһЩƵĹâ֮䣬任塣
ѵ
аͷһͷں«֮ʱʩչͨŹӦǸǿߵмû뵽Ӧλǿ߾Ȼ׹Уаһʼ²˻׹صԪӤˡ
ڿƺǣΪ׹ڸѪ̫ŨˡСĵķһξ֮аڿ϶˲׹ڵˡ»׹ڵɷǣΪƺѵ׹ڡ
ݣ|
Ҳ˲аµĺ¤ħһڹ⣬ܽ׹ӴĽСԭӴĽƴʱƿһ󶴣ڷ˿ʲôûУǶʿ˵Ǹ󶴺ԣڽ֮ǰаκȻʧˡ
ʧĻаϵϢһϢӦˣа˿һʵҲ࣬ƣаƸԼϡһϢˣһ֮ڣԪӤҲ뷢аټ
ף
ȵа淢ɵעǰһУаһ·еϢ˿׹ڵĵӣֻҪСһЩƾͿˡ
ǰֵľΪ׹ڣڹһûˣûлˣˡڵ϶ģ֣еʬеȴֻʣһƤңΨһͬıǡǶɫҰףžֵɫ񿴼ʲô쳣ֲ¡
аľȵĻֹΪˣﾹȻһǶûСȻһ֪׹˳ţЩȴûȫ飬סһЩǻǿԵġаоֵıǣһǶûС
һɽͷڵĸɽҲаһ·ڵӾȻȫˣҲͰˣȻһǶԭңģڡ
̫ˣ̫ˣ
ɽ̨ͤ¥Ȼɼħۼȴǻֺ꣬ݳǿĽҲ洦ɼǿħɵǿرõ֮أüƷʯõľ鷨а׹ڵĵһ֮ʱǺεʤ
񣬼ֱңȵԼŵľŽŻҼ֡ΪԽȥԽŨﵽۿɼĳ̶ȡɫĹ׹ɽ֮У˹һĴڡ
Ȼ
аɫһ׹ڹȻһˡ
һûĻ˵һ£һζƼĻᡣȻֻһСƼѾܼˡϣҴ֧һ£Ҫñ༭󿴵ҵĳɼתȻС¥Ҿˡϣλæл͵͵˵һ£Ҵһڶһһʮ»Ȫĸ
ʮɽͷԲ˽ƣƽ︽ԲﶼַǷȴžĺܲѰ
аͣ˽ŲҲȥ쿴ʣµļɽͷˣֱӿмһɽĸƣ֮嶥ľɽмɽǰԵС˺ܶࡣ˺СĲ
Ѿˣа˫֮һۣܿ͹ȥˡһü䣬Բ죬˫֮С˲һһ໥ţɷ졣
ǿĿ״Խ˺ܴľ룬ɽ֮ϡʱɽабòͬ޾ĻɫϢӷ嶥ƶ£һ˿һɽ˽ʵޱȡЩɫϢаں«ռĻɫϢһģһȫͬ

аɢȥ˫Ŀе³һϻһɡۣʩչԶʱȥڡδ߾֮ʱԶԼȫͨ
ոаȴûʩչ۶ʱͨǲǶڣǹĿѡʶͬӹһۡ
ɽ֮ϣаǸعǿߵϢϢʵ̫ǿˡϢڸסˣа²ɽϵ׷ʲô
תɽͷҲ۾УʹÿۡаҲ֪ɽһʲô󣬻Ұףš͹һȫû˵Ϣ
ߣ
һаεߵɽͷȥˡ¤ħĽҫۣȴûгڿУΪǲơа˶ʧˣϢҲһȫȥһ˫ۣټɨҲһҲаټ
ҲһȻ쳣ԪӤǰֵġаĲħ۷ֹ˳ץסаԣԪӤˣǲԳ֮ġ
鶴֮ʱǴβƱ֣ΪаͷС¶һϢű֣Ρ
ɽϣĽƱƻЩ¥󹬵ϴһաϵ׹ڵĵʬ壬Ҳгϵģÿֵĳʬ嶼ǽᵤʦΪһ·ϣаɫ
ȫƻһжƻˣаĺ«һŻɫĹЩͺ«ȵĲһСһ㡣ҲֹһɣƺﱻٹŰһа˵ЩеκһɶܶԸġ
ΪСһɣǽᵤʦ
Уţħ塣һЩصطҲǿȫħ塣аģӦôеĹˡԻֶιأӵǰδͨ
֮Ҳ̺֮ʱҲ൱ԪӤ˼ǿߡͨϣӵء
ǻֶΣаҲҾƾŲƾͳһǿߵǰ
੡.ʹδû뵽Ȼ׹ڣô簡੡.
ҹһЦȻӷ嶥аɫһ˲ÿЩ׹ڵӵʬ塣һݣٶȳŷ嶥ȥ
ԭӦǺΰޱȡûʴʱȴ¥󹬵аĽӹȥаӰѾȫŤһӰӣŤ±˷嶥
ǰٿȻһҰù嶥һжаСһ޴ޱȵĹڷ嶥ǰһ㳡Ӳĺʯ̾͵ĵ档ķ嶥µϢɢ
аһʱͱǸȥˣں«֮ʱа۾粻ߡȻȥǸ˵Ĵۣһʱ˸С
ʲôܣȴһӣӴĽӡаĽˣ֮ݵʮˡ۵ĺɫĻƺһյ͵ƣǹâȻǻɫġίʵޱȣз
ɫ۵ĺɫĻǺɫģ֮һжǺɫģǽ̧εĸηҲɫϸ˾Ȼò쳣ŮӣϵϢ졣ȻĸΪĹޣɢĹаľ
ǰ棬һȺˡƮţ˵ƮšΪЩнţȴȫŵأһûеƯڿС
аľľȺˣа֪ʱѾ˹ۣ֮ȺϵϢȫԺСɭɭĹһ·֮ʱӦĹһģһȺˡ
ˣȺһˡȻǽᵤʦ˽ᵤڣ˽ᵤڣһ˽ᵤڡֻǾӦģսĻҪս֪֮
੡ô굨ѳȪʹֵܣȻһô੡
˵վǰһˣȫڣĿڲһƬСȫаĹۣȻܿ˵ĳࡣ˵ʱǼһЩ֮֮ҡܵҪѪ
ڴ˵ԣͬͬƯţܵҪȡ˾Ͱˡ
аöɫĽͣһ£ƿˣǽȻǸǿߡԪӤ˵ľǿߣаұ֤࿴һۻ᲻ᱻ֡
תƣаǸֺĹǰ棬һ̨ϡҲһȺˣȺм䣬һ˶šӢޱȣڣĵطͷȴȫΪѩ֮ɫƽüҲѩף˶Ů˵ɱνǿż¶а
аҲò̾˾Ů֡
ʱλ塰Ĵôã˫ۣŵѪλЦƺǶλ˵ģʲôλһžޱʾ
ף
аȻһΪһ顣ڹǰȺУвٵˣоλŮĶǧĵĶȴǱϵòҲѪⶼ¶˲١
һλ׳ʵޱȵʿᵤʦ硣ѹŷĻǣаһں׹Ҳ˽⡣׹ڵһᵤʦΪǿޱȡһ׹ֶۣ֮
Ǵʱλ׹ڵȴһŵӢ˵ǰ棬һ緶ûСаŭš
ߣµ㻹ôȻԤıһȪ͸һȪδͽġֹ㣬׹£Ҫ.੡
ҹһЦٴ𣬲ǸӢ˷ӦƤˣһ˫Żɫ׹ǰŮ˷ٴǡһ˫۾ȫڸط˫ͫÿȥĿ޷԰Ρ

а⣬ǹۣΣޱȵһ˫۾׹ڵһ˫ۣȣֱǹƨ
ĸˣû뵽Ҳˣ
ŴԵû뵽һھ֮ٸֱǸڵļһ֮ȫᲢۡ
ڶλ֧Ұɣ̫ˣ̫ˣ½˵һ¹ƣ
ǸˡһЩµˣҪϵˡɶ񰡡⣬һС˵ҪҲˣ޸趨ݻָơϣĵȵȣ̵һһʮ»棡
Ȫĸ
ڰаһȻǸСģԼϢȫȥΪǼֱĶ̫ǿᣬаòˡڶֳ֮ʱ֣аƴ½֮ϵһЩǿ
ħ֮⡣⣬һЩʿ޵Ƿһֺص֮ͨͬħͨĳЩصĵطҲһЩǿ
Ȫ֮һƴ½ĳһؽȪͬڤһֻйܽȥ˽ȥ·һ⡣Ȫڵʱ䲻֪жãԱħԶɻоԶ
ڻȪУλߵǿΪȪ־ξǻȪĸȪ֮û֪Ҳû֪浽Щʲôȴû˸СΪǰһɵðȪ
һҹ֮䣬Ǹɵɾ˰ٹҹСˣӳһԪӤ֮⣬ȫٹʳɾǸԪӤҲˣñ㱻ˡλԪӤ˵ģǻȪĸ
һҹ֮һɣһӵԪӤ˵ĴɣȪǿʵһγƴ½֮ϡӴȻֻлȪġ֣ħ˱ᡣ
аڽ䣬֣׹ھȻȪǵĶԻаһЩǸǻȪĵӡѧ˻ȪĹ֮ͨѳ˻Ȫ
ԣŻᱻȪô
⻰㲻ö˵Ӧȥ־˵ĵӣáҳЩջҲգҾ͸һ·ѾһȪ֮ͨ˰ɣ
д֮ͣǿǺɫĻͽ֮ĵһɻ֮ȥĺֱ裬ʲôʹࡣ
аСˣһϢ¶ȫȥ֮аѡֻĸ֣ȪĸȻ֪ǽе˺ǸаҲȥġ
ֻҪ㽫׹ʣµˣȫɱˣȻʳǵĻǡҾ͸˵飬ػعô
ͣ
ĵ׵ֱǣае㷢㶣ŵĿǺɫĽӡԭΪԼѾݶˣħͷ֮Ҳǵ֮ڿǴĹĸȣһ
ɱԼˣȻʳǵĻǣɥҲɲ¡ǹĸĿôˣĿ»صȪ
ŵĲֹа׹ڵˣĶһ˫ԲǲšҧгݣдȵǻȪĸȻˡԣҵܵ˵ĲǻȪµˡ
ޱȵǸסҪ˵Ȼֱ˳վ˻ȪһȺǰ档
ĸˣµҲ޻˵ת־ˣȻ˻ȪǾûб־ˡ
੡ûб־ˣߣһȪͨ׹֮ˡⲻ㱳ѣֱЦҪ׹˶Ҫ੡
üͷһ壬ˣаȲϲǸȫڵĹޡҲͰˣƫôϲ졣
֮ˣҺֻǿɺޣǵûбסң֮֡ɺްǧҵͻϡչң𣡡
Ŷأ
еĹĸʼû¶Ŀаǲܱǹĸ׳ΡСǳ󡣲аĵĲ
֪ǹĸĶ֣ҲҶ֣Ҫҡˡðˣ˷гNɰ塣ɽڲȫΪNɰв󷨽ƣһ³˹ĸ֮ͬžҪɥڴˡɢһң
˻һаһξҪ뿪ǴĽӣаһҧҪȪĸǲǺʹһǿᡣ
NɰǺǣĸһˡճһһͽܣû뵽һNɰ˻ǳˡ
ٴδаһɫЩ֡ǸӣŭͲʽһ𣬺«ȵǿгߣﱻץߣЩаŭаĺܣڵı£Ȼ
˵ĸһָͷԼаͷԽԽ뿪ʱȥǻȪĸΪƺûΣգĸץֻҪͽܡƺûΣգаֺܲʣǰСʱʱĸоֻˡ
ĸˣ벻ҪðĸҲյͬš
੡ͲǻȪˣֻһͽѡͽб³੡.
˻û꣬ǸЦޱȵĹֲˣƶꡣһ´еӰȻݺһҧתصǰ̨ϡ
۾촽΢аע⵽촽΢ʱԱߵĶɫһȻֳ֮ɫΪɲĵͷ˲Űһ
֪ΪʲôаȻоЩָо̫ϤˡΣյԤУаǣԤرǿҡһ̣аͻɥһ
ãߣ
аȻ֮ǰ˵ĻӰȻɽȥϻһЩдĽƣаȻвƣСײڽ֮ϡֻвҲһᱩ¶
ɽȥֻθնŵ¾ʹ𶯣ޱȵ𶯣ɽ𶯡һĶԲɽʯɽȥЩѾǷ¥󹬵ٴαݺݵƻһȫʯľ֮Ķɽʯ׹Щĵȫˡ
ɽʼһƬһƬɽʯľ¶˹ͺͺĺɫаԼĽ£ЩɫȻȫϸСɳɵġ
ûûбɫаɫһ
NɰɽȻǻNɰɵġ
аͣˣΪ֣²ȥˡɫٿȻŨԭаҪù۲ſüۿɼɽǶĽӿʼһȦһȦĻɫӶ£ɽŶȥ
һڻɫĴӣNɰˡЩɫǹŨۿɼزĹаҪǳȥһᱻЩ
ĸˣˡðˡ
а⻰ͷһɴЦĳ嶯λ֮ˣְ˻Ȫ˵ӦǸĺħа˵ΪѾһɵʿ
ɱսôϻҪǰаԸͿˣùɱף򲻹ܡλϻίʵһЩ
Ƕˣаµ𶯸лûһǿȻɽڲӿֳһӴ󷨺ȻˣӴޱȣ׹ɽȫȥˡ
Nɰ󣡱
Եڴɱ޾ɱӴ󷨵ƣ̨ɢϢȻ˿ǽеĹĸ
ž
ɫ浹а˶СаһУҽкȻˡ
.
ЩǣаעŽ£ĻȻɽڲӿ˳ɽһ˲պš
ǻҲǷ𣬾Ȼչ꣬ոջੴЦǸǱϹŻ棬ЩһաǵĹһӱϡǼΪԵ͵ģ̾ͷ˲ҽС
а˲䷢ˣһУһļ׳аġһǼ׳̾͵˻֮С
׳˻棬ǵһ¶ûУſ쿪ʼЩ档Nɰ𣬳Nɰ˵ػ𾫻ɰ󷨡NɰеĻ澫ͷųаճ档
ճ굽ɽ֮ȥɻ棬а򶾹ᦽԼΰʵʵĿ̬ķչһָо󷨲ܾô򵥡ǹĸֶҲûĽ»ںͷ
ûõĶ
кȻһ仰ȻɫʼӿһƵɽԵӿ˽Χԭƾ˵Ļ˿һ׷Ϩ
ڵ趨⼸ǹɵġҪһù˼̫࣬ǲܴߵġ˶ãžҪдƣʵ򶾹ᦡԼ˳ƹƽǡ⣬վ֧֣һһʮ
ʱ׹ڵ˲ŷ֣ɽЩɫסˣһ϶ûСЩɫۿɼԵ͵ʿֻǿһۣͻоͷһɺ𡣹ЩǹԪӤڵĹ
ĸˣҪأ
Ǹֿˣ⻰а̲סۡλȫħˣôһɵʿǹ֡
ӻ̧ε˻ȥƽһ˾Ȼ̧ŽӾͳ˻͹ķΧ֮ͳɽϿգϿա
ŴӵǼޣNɰζɲܣȻǽᵤʦǿߡҪǵһͷҪܵġ
ۿȥһֹ˼ûУһɫϵһĶɫа˵ǿΪʱ˵ĿⶼڽĹĸͶ̨ϡ
Ķһʿ˳Ĳ֮⣬û˶࿴һ۵ʱ˹;ĶǳƯҲöЩȤġ
ɣ
дڳ˶һݺݵĺͷʱðдŵɱʵ̫ˣаɫúѿԪӤ˵ʵô
ƾ̺ɱ׹⣬оԼȥȫΪȻӵ˱ޱȵıСƬ̣Ҫ
аʱʼˣܴ鶴ӳʵǴﲻǽӽ˾Ԩֱɱ£аĿ޶ûطˡ
ߣ
ȻԪӤ˼ǿߵĿֲаȴһ˼ûУǰ¹ľӼᶨˡʵ㹻ˣһҪ鶴췭ظǺ쳾šܼңɱȮлȪĸ
һаȫעĿŲ̋ϵˡ
Ӣޱȵ֮ϳһ㼱ı飬Ǿǽд֮ȫþҪ͹ĸͬھһаΪҪƴˡ
֮ǰĶԻλ׹ĵܵܣѳĪĻȪΪͨȻ֮ϣ涼ġ
¡¡
ɽٴοʼˣһһĺɫһȻȥÿһʹһƬ棬ɢɢĳNɰҲ׷£¡ʱͬ»һƸʤľѡ
ƵĳNɰ壬ôһڣʱǿб˲١ζֵǻȪĸһɣڻص֮ʱ
ŵĳNɰĹӱ㿪ʼȪĸǿʵչֳЩһֻֻһɹɾӹļѹĦֱ͸ɽ֮УǾǻһʤ
ȻȥĿȴɣаһСȥϢһСĶŻ꣬ʶ˹ĸǿᣬаҲұ֤ƾһáСˣһԸ¶
¡¡
֮ɣЩûͣЪ˼ӿšǼӿҲһƬNɰȥһƬĻ档ɽ£Ļ潫һжվˣЩƸ֮ʱͱƻĸɸɾ
һĻаˣǻȪĸ֪ʲô⣬ȻЩǿᡣӿɵҲǾˣNɰһ󡣺ôһЩͰװ˷ˡ
ճҪڣҪ棬NɰȻطζҲࡣʺճ棬ǱȪĸôһŪֻ¹˶Щͻʧˡ
аֵʱ򣬳ȻˣԭӿĹȻͣˡȻʼʵѾۿɼˣʼʵԶľһڻɫĴӡ
һĻ˵ɫˡ
ã
£ҪжƺˡǿڴȻĿһĻˣNɰ塣ǿڴӻŪˣȫ飬޴ޱȵʯ¡
һֺݺɽ壬ǿڴȫˣɽ嶼ˡɽʼ޴ĺɫʯмžȼյĻ档նʱһƬ죬ȫȾˡ
ЩʯҪ価ʱӰӳԶնȥаۼ⡣һ۾ͿӰĿĶĶɫѾʧˡȡ֮Ǳ˺;ҲʩչʲôطĶȫĶ١
ֻһۣаٿʱѾʧˡ
ߣΪӵó
֪ôһĻλĸˣһϢûСֻаܸоһ֮Ŀ򻹶ڰ̨ϵ
Ķ뿪ˣڳЦ⡣׹ڣһ֮ˣȻһšҲһ壬ֻеĳԱٰˡ
Ȫĸɱ׹֮ʱҲֻǱĶˣĶʵŮ׹ӳȻҲģûʲôϵ
ĸ˵ͨȻҲѰ֮Ҳκβ˹ĸˣˣȥɣ
Ȼվɫ񣬺ѾһǼصĹڷ֣ʱЩɽʯѾ価ˣȴվǰ̨ϡ
죬ǰ̨£һԲɵĳʯšʯ֮ǻ棬ڲݣʹҲܸܵȵ¶ȡ
ϳַɫʱ˫ȻԼ£ǰ̨ϡâż䣬ڳʯֳ֮ǿޱߵʯ͸ȫڸЩϢԲ֮ڣһĹ֪ʱ֮С
ãߣ
Щʱңǹ̫ǿˣǵĹĸϢǿ֡ɲǲţڹ⳯ķȥǸǣһдĹâֻһ±ʧˡ
ڴʱͬһɫĹâԼٶû˵¡һĹâں棬Ҳ˵¡
䡭
һκ˶䱨ϵĺȻ쳹֮غȻžˡ׹ɽŰ֮ڣһʧˣ˲ʧˡһһ޺𣬶ˡ
һʱʱʱ.˰ҹһڹٿȻһڵĳվһˡ
ĹһУʱǰĳˣʮ֮ڡʲôʧˣʲôŰһȫƽءһжƽˣԭڵľɽҲʧˣһûʣ¡ȫʧˣ֮ǰһħɵš
ֲ̫ˣ
аޱȵľԺǸˣһжġаջ֮ǰĳЦ˲αɵʿħͷȫħͷҲֻħͷŻǰգ֮ǰһжװġ
ҪĽȻҪܳʱ䣬˲ΪȡʱźͻȪĸôķϻշʮ﷽ԲĽа磬Ѿ
Ȫ
аḧһ¼ճӳļ׿ǣ૵
ڶϽе֧֣صղأС¥ϣǲҪղˣΪÿ쿴ղˣǱܿ顣Ƿȱһһʮ򣡣
˫Ųں¤ħ֮ϣаȵע£ȻѾ˺ܶˡаеľȣʱ׹ڰﷶΧ֮ڡ
˶٣֮оǾſµһСȻ׹ɽʮ﷽Բ𺳣аľѡ̾󵽵׷ʲôĽƻʮ֮ڱΪƽء֮ڣȫޣһ鶼ˡ
ʵϾǸNɰNɰɽľĻѾɹ塣֮γǿޱȵĽͷ˽׹ڰ֮ڵȫˡ
Ȼ濴ֻǶһɫаţֻҪȥ㴥һЩľʯͷʴˣֻҪһͻҽ
Ϊ֤аĻһȻӵȻ󴵹ȥʱɫɫĻҽ˲ڱգԭྻձ˻ɫ
аٴľһ׹ڵɽڣ̾һ¡Ȼ󽣹ƿգź«ȶȥ
«ȣٿȻԶɫĹâڿлһβ͡Ȼ˺«ȵĹȿǰ棬аӽ֮ûȡ²ơҲû¶ԼϢȿȥ
һûУҲûΣյԤУаȴܾһָо˵ǰҲû֣аò˽
«лһ㶼ûı䣬һ֮ǰ뿪ʱӡ˱аһƳ֮⣬ɻģȪĸǿгߡ«Ѿʧȥ˴ڵļֵаҲ޸ЩƳص뷨
УվǱһƳرϣӴٿȻ̿ͬһ޿ײĴ«еĽ䶼һѰ촦аһջ
ðղûеõرҲûҵʲôĵط¶˳еˣڲҲûˣал˳ҲڻڿУʧˡ
ʹͷа˸ţҲ֪ЩʲôȻ¶Ƭ֮һ΢ϢȻ֡
Ϣ΢Ĺ֣аӦ֮ǿᣬֲһ΢Ϣʵ̫΢СˣһԷ֡
ȣ
ָȻӥצһ£Ȼת׼档һֱƽ糣ĵȻƿһĶȻˣ¶ĺڵĶڡ

аһƤһһ̧˲俪˹ۡĿȥǸĺڶвɫʲôЩɫŵ֮˿˲е

ɫ˲ѿٴһ̳¿û˻һ԰֮ɫǹʵ̫Ϥˣ֮ǰͬĹʩչȷ˵Ӱ
˵аĺܣ쳣ĻȪĻȪĸԪӤ˵ǿߡԻĪĹޣּܸһħɡǿĹֵʵа򶨵վûж·Ѿǲˡ
ߣ
ѹͷ궯аһԺпٵתͬʱȫ֮ϵĹӡ˫֮Ҳһ㣬е˳ƽܵĵ׵Ǵ
˰ʱ«лǺ޶аɫһ㶼ûзһ˿ɫͻȻǲġһ򶾹ûг֣ǻɫȻ
ȻɫһϢ͸оȴȫһⲻǹǹҲԣЩǹǧӶ֮ЩγɵĶڵȻȲǻȪĸڵĹ
аɫеЩĻɫʼٵĳź«ȵӡٶȿĳ󣬲Ƭ̣«ȶ鲼ֻΪΧһ㣬ЩҲϡ
ٹ죬аðаɫҲһڹ֮£˭ڲסκϢʹԪӤ˼ǿߣڹ֮£Ҳһᱻ֡
򶾹оԵģаȷ˺«к͸ûˣ߹ĴڡаԺвѹֳ˱ͷתƵǸɢŹڿӶ֮ϡ
ʱǸӶ˶â˸ޱҫ۵ĹâһƬɢžҵĹâǿӶƯһƬȻܷ˾ҵĹâ
аû뵽Ӷ֮лɫһ֮ٿȻֳץȥ

գаվں«ȵĹȿڣԻ̫ʱҲа֮ͫоϢڰۣʱȥڡδ
ظϱаֻ۾ɽȥȻСڰɫУЩۿҲֻʱʱȴǲܡ
ʱ֮аеĺڰɫʧˣ۾𽥻ָʱɫǼž˵һ仰
ᵤʦȪߣ
ĪĻҲ֪аʲô˼ֻ˵֮ͱտڲˡҲת«ȣֱһڹաĺ«ȣûһۡ
䱧ǸżٴιٵͣˡһλûѣżǻΡڽԱĵ磬ֻдôˣǸǸһٶʮػɽ
ʧȥ˼«֮ͻúͨɽȺЩдٵʧаò׽֮أȴһ֮ˡ
ڹ⣬а˫ϥں¤ħ֮ϣԭֻǳģĺ¤ħʱʹͬŰ塣аȵϣ˫ĿգȻҵĸ߿վͽ붨״̬аǴ󵨣˵ԲΪȫú¸߿е硣
Сʻ괬ħ޻ɵʿ֮ʱСĽаӣȴǴ󵨡
ʱԺں«ʱֵǿ򣬺֮еݡǰԵĹǰǿᣬ˵Ҳ֪˭µġҲˣаŻĸӡ
ңаȴ۾˰ڳȻ֮ɫȷǺܺãΪûʺĹ޹ÿ춼ΪĻ
һ죬ΪҶɥаڿȪĸں«ȵ֮;ʱȥˡȪ˵ǸΪǿߵĵط
ǻȪĸµģеĻһûУȫ˵ġ˼ǣ«ȵҳˣҲˡҪǾ͵ȵᵤʦʱ򣬵Ȫ˰ɡ
ߣ
а֮ⱬ˿бǿͷκʱǿңȻջ񲻴ΪҲ˲٣еķҲǿᣬԱֶθӶˡаûʸ񱻳ǿߡ
ᵤʦȻһƺǷֳ׶Ρÿһ׶εսȫһģһᵤڵʿսʤᵤڵʿһᵤʦҲǺڵǿս͸˵ˡ
ռ˳䲻ıˣаڻƽ֮ʱܼܲҼֵѻ˵ᵤʦľ黹ΪѾ۷塣ֻһܽޱǿľ硣
ԪӤˣ
ꡢʮꡢʮꡭ.
аţҪᵤʦ磬ааھͳɹǣᵤʦǾͲ򵥵ˡЩʿʷǷڽᵤʦǻ˲֪ꡣᵤڵľͺڵľ磬ҲҪܿԽ
˽ᵤʦߵﶼܵˣϾԪӤּǿߡǲֵģѰʿֱҲһλԪӤˡ
ݺأԻаģӽ𣬲κ֮ϡ
Ȼͻأԭں¤ħ֮ϵаȻվȻըĿ𵴳ɢ쳹˷ԲķΧ֮ڡ֮ڣ̣Щ޶аԡ
𡭡
ƴӦһаĽУȻһա֮ƺȻգϢȻͨҰܷġΪһ𣬾ȻеһЩҰ޻ˡ
аȻָȤɫĿ⳯濴ȥֻУһʯԲʮɡίʵСʯ֮ϣһֱ쵾޻š
һĿ⿴аΪ죬ͷ쵾޻ȻǸǵޡͨҰޣҲΪаͷϻȻաаݺ˻ѾǣҲ˵ޡ
ǻجج¶֪ʱޣͷ쵾޻ƬֵİһСݷҶදһЩҷ
ǧĪ۷
аͷ쵾޻ͷ֮ǰԼԣϳЦ⣬ľʱһ̽ľ硣ĴԲһ˿覴ãľ׽Բ֮

аĿЦȻ죬Ȼ󣬵ȴĴЩҰ޵ĶСصݣǰ쵾޻Ҳһһ𡣸ܵаЦдĳϤϢͷ֮ٴͷ
ЦһƬ쳹Ƭգޡ
ݣ
ڹƿգ㱼±ʧӰӶԿֲٶʧˡûһۼȻѾ뿪ˣǳĿЦȴһֱ쳹šǰ쵾޻Ļ֮֯һһֱѡ
.
أ紾ӣǰҵƽޱȣǷ˵ȴšƽƽΪˡ
أǰûʲôҪ˵СӦñǻһ˰ɣ֮ǰλΣֻһλ˹档ε֮ǰλǰ̰ȻҲʲôĴù٣̰١ڵأ˵ƽޱȡ

س֮⣬һ֮ɽΪɽԶҲɽ֮ҩĶ࣬ʮĴжɽҩ
峿¶֮ʱȴҲǲҩ֮ʱл߲ҩѾɽˣʱɽϻɽҩ¨̣д֮ˡ
¶ˮҪĽʱ̣һڹȻԶٶޱȡڽȻྻǶ˲ٰ֮࣬ڸǵڹмȻͨ˼ᾪĪ
ƴ½ЩͨȻܽӴ֮ʿȴ֪һЩǵĴڡҲܼ򵥷ֱʿħݹɫȻСҲ֪һħͷᾪȻ֮Ī
ڹ⵽ɽϿգڰ֮ȦٿȻ콵¡ֱ䵽ɽĺɽٶ̫죬ͬһɫֱءЩҩ̶һҩɽǵɫҲû
Ҳ޷ΪǺڹ߳ˣǲںЩ׽ͨ˵ġüĿ㣬ü֮ŵİͬʱҲźһĽթ֮ɫǼа
һ鲼·ɫĳֱ⸱硣ȴɲаϵϢܡ⡭.ܶȫͬϢȴìܵĻһƫǰгҲˡ
ǰżǳ޵İ쵻ĻӰ죬ʱѾվ˽ᵤʦĹؿǰ棬ֻһţһˡ
ɽĺɽаĹһ£ҲԼǽƾۿǰһУ뿪֮ʱһû䡣
ˣ
а˵һ˫۾ۣʶǧϢΣаһۿȥʱǲͬ۾ۺ͹ۣҲְ
а۾УɽµһطһƵĺֱĳƮȥطɢЩϢһĶƺаȤĶ
𣬺ڹӰסаǴطȥˡƬ֮аվһĺޱȵĶѨǰ棬Ѩǵ¡ȴһص׵ĶѨϢ죬ʱżһȳ֮ζȻвһЩ֮࣬Ҳ֪Ƕ滹Ƕ֮࣬Ǻǵľǡ
аżȳǺȻЦ⡣
ˣ
ǸǸһЩ̾ȥڶ£ٺ٣ղأƼֻҪӦǱȥĹؼˣղأλϲͼܰɣģż̫ĵһٶʮһ±
ڵ̤̤ȻǹŽƵģͬţһƤ˫ŵ˻һˣֱŮ˵ĽƻҪ֡ϣȴеˡ
а˿ܽմϵ̤̤֮ЦԶһЩ֮ϵĹӡĹɢƮڿСаĿ⿴ȥ̾һصЩ
һԲεĳаǰƯţаǹЦ⡣ָһѪҺаָȻ֮ϡʱԭƽޱȵڵˮһǵѪҺڼ¾ʧˡ
ѪҺ֮УƬ̣͵ɢ̫ˣʼ֮ʲôԹһϢ̾ͻᷢѾˡٹһϢֻּ𡭡
ѭͻȫ԰Σ޲СҲǵаšȫûɢĵطֱĺڵĶѨƮȥ
Ʈٶȿһ㲻ֻʮʱȥѨʹһЩOO@@ƺһЩӣǧģܶСڵϰ˻ԾĺڵĶѨϢĳزǺġ
ȻǸOO@@ԽԽȳ֮ҲǸŨѬ£Ƿˣ֮ĿѣϧվǶѨڵģһ֮ˡ
ڣһĶ¶ݡֻ޴ǯһź¶ĶĿȻǳ*ϸӣֻëĶ̽Ųš۵ľЩ󱳼׿֮һȦȦĻɫ·Щ޵ĻɫҲ졣˿ͷ֮С
Ы
ЩЫһ֣а̾ϳˣ˵ЩЫҲʲô˲õĶ档Ƚȴֻǧڳ֮϶ѣֶЫϲʪĶѨ춼˯ϲųʳ*ϸӣֻβϵ롣Ⱥһɽһˡ
Цһ£аָ£Ź½Ȼͣ˵֮ϣʱЩЫܡЩЫ˲÷Ȼȫȥſɢųζͳҧȥ
ʱӴ׸ˣĻͬΪζ񣬿ǰͬ鵲סȥ·ʱǵСԴʲô֪βϵβǰ浲·ͬȥһ˼ûС
ЫȺһ֮ڵʱҳһţΪһɱаվԱߣȤζĿǰĳ
򶾹ᦣǧ棬Զ˵޿ɵջ֮ĹаһѪҺЩЫ˵ֱջɱҲӦá
ͬǹȴǲ˳ƽʩչֶΣΪ˳ƽǹѪŨޱȣЫֶ档˳ǰֻһ¶ѣ۴ǶѨгˡ
һᣬаеȤһ˻ɫĴٿȻаСչһɫ֣ԱߣһֻɫСӰζһ죬һị̄ȴһ֮ߺһֻȫī̵ܡ
򶾹һ֣ЫȺʱˣһ֮󡣿ʼ򶾹ȥȻҪУˣаЦһ
ӵȶ棬ûʸ򶾹бġ
пĻȻ¡ɫ͵ȥڵϸһЫȺˡֻһ̲ɢȳŧѪѣҲɢˡ
򶾹ᦣакһʱһ첻֪ڿлε£ͣаļͷ죬һƬ죬һСһȴճ棬ϴ˴ĳNɰСϵļ׿ӵĻˡ
аļͷͬһ㣬˿ϲ
аϲǵ˱˵Ǿɷˡճԭûκǵģһֻ֪ɱ¾پǧаڵõճ֮󣬷֮ʱԼʶճһ˿ǡ
ֻа֮ϵģаֻճͬǱԴаһʶֻճа׽ޱȡ
ḧһճļ׿ǣаߵǸĺڵĶѨǰ棬Ľƺݺݳŵһ̤ʱǶѨˣԭаȥģȴһСĶѨ
аһͷճһţһƳĻʱ¶ŵ¶ȥˣĳʪϢһ֮£ȫʧɾˡ
µöѨײа΢Цעǰľ޴ʯڣ˿ͣٶûСٿȻһָսɫħԪȭͷ֮˸
䣡
һ죬аջȭͷ֮ǰǰľ޴ʯѾʧˡʱʯͷ£һ󶴾ǰ󶴳ֵһ̡һĶѨǴ֮дʱճҡһӡ
һŻ棬֮յĸɾļаļͷתոǹ绹еŭСһ
ḧһճļ׿ǣаһ̤ǶѨСƽأʯͷѨ֮ûʲôرġǺ쳣Ѩ᾵ʯͷѨصȴҲ󡣽ɷԲݲ¶ٶ
аվڶѨ֮ڣϵıȴǲĿ˶Ѩδһطƺһڣĺ浹Ѩ֮ԵúǱ
ۣ֮
а˵ɽµԴͷȪۡҵ֮֮аûͣ£ǻߵһߡҲһڣ浹ķȴ쳣ȡһ֮£̾ȫޱȸֻҪ¾Ҫһͨ˵
ۣ֮
ǵЦˣаվȪм䣬ʱϵıȫʧˡָ¶ȣȴȽ໥ˡ
«ȱȪĸˣаȻŭҲκβ˻ȪĸаɽͬжﲻֹȻǶġɽˡ
Сһû뵽Ҫȫˣ
аḧŪһճĳ׿ǣϹâһһгд򿪣ʮֻȫ͸ðűϢĳѡ

żŰ˼£ǿһ㣬ǿ̫ࡣԱҪʵѽٺ٣żƱءˣлѰҹĴ͡УղرĴǡл
wwһٶʮƣ
аһУʮֻͨ徧ӨĳѣܼóΪħĵһĽܼҵļƻħĵһضܾ
ħڶ࣬ҲһɲСɵʮҲȥħ塣ħһŽᣬҸ嶼ֶ֮ΣЩ̸ڡһһңֻӭľһȺ塣
ǿ壬½֣ǧ壬½ҺܼʵΪǿܼҲһֱ½֮׵ĵλħϣܼҲŻ½սϧǣյĵȴһصꡣ
ѾַˣļѾ硣֮ص֪ˣһǿħ޹䵽ħ۵ڶħˣصаڶʿ²⡣
Ϊºа֣ȥЩʿҲ֪аһɢޡаֶ֮ȴܼҺݺݶһ̫Ӷаһʱ䣬綼²аħһλĵӣʵŻǰǿᡣ
¾ǸողŷģΪħɵ׹ڱˣŵԪ׾ȻǴ˵еĻȪ´֮ʱȻ󲨣Ȫһֱħʿɵѡ
Ȫǹƴ½֮ҲֻһȪһЩ»ҰҲֻЩʵĹ»ҰѰꡣԻȪЩصĹ˵ҲĲϰˡ
ħܼ֮Һݺݶһаִ硣һҹ֮串׹ڣ׹ɽʮ֮ΪƽصĻȪغǿٴγƴ½ʿǰ
¶ħɵʿǿЦ
粨ֹ£Ϊħ֮½Һܼҡսˡ
ǿħ壬ԼҲԪӤ˼ǿߣǣǺܶࡣΪսʱħһӿɵʮҲ˶ٴαòƽ
Σʱаɽ֮СȻеʵϡĿǱϾֽȻ෴һô
һȣһߺ䣬Ѩȴ졣аһֵֻʮֻӨĳѣһֻһֻȫļ׳档аţǸܵϢȫĻаһֻеĳ˻ţɢ
ˮݣճˣڵȽճһЩʮֻĻȴֲеĲˡ
ճ궯аһ̧ǿеʱѡĳȫ˿УʱоͶ˲ٱΧЩΧɷ죬ʧȥǸеĸѱıϢŨࡣ
Цһа֮ϵ޹ӻƮʯͷˡʯͷƯЩϿգȻаһħԪ彫Ǽʯͷѹķ顣ǣЩʯͷ֮ûбмǱһŵľ
ȻʼЩѵУЩҪĻþܷġаҲȥֵطδҲһЩıܡܸоǿĵ˾ǰǼʯͷеӦҲЩǰ
ǡ
аĿʼ죬Ǻɵļƿת֮䡣аĶʮֻصĳӡ졢ޱǡ޽ǡֻֻۣ۾̫ϸСаϸ濴
ӺϸСһСһֻ͸ɢϺϢ͹ƺʲô׳ᣬûչĳ򣬴Щ׳֮
ͻһ˫رǱѩ籩Уȥ硣һЩʿȥĵطʳЩرԵڵǿܲٿرԵ
˲Ϣܾ֮𱩷ѩѣһʿѡ·ߣȻ˳ҲǲߡҲǿˡ
ƣԹΪ壬עػ֮עڣƳ֮ձǲ֮塣
аԺһµķģֻϢƾ֮˲֪еİȴƵķڹƾУƵĴڱΪڵϹʱʦȻǿޱȣȴ
УɷħϹŹʦ**áҲǣʦǧ棬ǧǿޱȵĹƳ档Ӷɷ֮ΪãٿعƳӦУǿ**ȴЩࡣ
ǹƾսʱڣعʼʺʹɱλħĴˣȴڹƾһ˵ǹƣʵ˵ħӺһ㡣ע壬ǻ֮ܳɾͲħ塣
֮
аҡҡͷ̫֮ѵһҪ˵֮ˡаۣɽнҲԣӵ̫ˣͽ׵
֮ǿԪӤ˶δܽӴĶ
ۣ
һھѪٿȻаʮֻ׳Ť֮ʱ䵽СϡӨ͸֮ȾѪȥЩĿ
֮ڴĺǰЩ׳潨ϵа쿪ֱֻۣһĵճ֮С
һĻ˾ˣճ浱Ⱦ˶ĳݺݵҧа֮ϡǣľȻһѪҺûг֣ճһŤȻ˽ȥ
ճ治һһֻĵʮֻ׳ȫŤžӨȻ˾Өˮ͸˽ȥʧаġ
ֶһ̣аɫ̱úѿԵʹϮаЩŤˣʼûкһֻǻ۾ϵϢһʱ䣬һʱȡ
죡
аڵĸоճ壬ͿʼаİеҴšճ֮ȵĻϯƲˡʹǹڳΪ֮Ҳֻ׸ˡ
อѪ⡭.¶Щţȫ˳ճķɲôܵģޱߵʹһϮаͷ
ЩʮһͳĴȥɢıϢа峹׶ˣһжľˡ
һһ𡭡аݺҧǶܲʹ࣬ɼ쵽ҪʹࡣаҲǻãΪǶһѡȻΪֻΪǶ֮
Ȼˡа**У԰ռ˰壬ˮˮżײȴаԾ˿ͷޱ඼ҪٻˣǶİӡޱߵʹ࣬аĻʼ˾Σֻʹȴһֱûͣ
ʱ䣬һȥ
Ǹ³һ㡣¿ܻһ㣬ϣҪ⡣оʵ½ڣϣõ֧֡û뵽ƼôҵƼƱˣλ󡣽ƼƱµһٶʮʮ꣡ᵤʦ
죬аһͬպһͨ͸ܼ棬һޱȵĻܶšǰеһУѪ⡢อǹ衣
ѩףһӺǱѩеİѩһɫƤѾһ˪һ棬ʮֻζϵĺ͸аеÿһ䡣һС
һиܳܵʹ࣬Űӣһ롣ڵĹͷ棬һڷڣһȴѾֹͣ˻ȫˡ
ڳһеаûг֮ճǿסҪʹȥĸоٿֶ档
ʱɽѾҪҹˣҩ֮˶뿪ˡҲʱаڶһ㶯ɽĵصаһ£ʱɽȻŲһЩ
䡭
˾Īĳˣƽɽ֮ϳȫͬɽͷڿ̧˫βɽཻһΪ֮ɫһһΪѩ֮ɫһ
Ϊ֮Ϊճǿᣬǿиĳˮӵȥˣȫаڹעȥ
ڵصĶѨаţϵ·ʧˡ˫ĿգɫԾǳѩ֮ɫ˫ϣɽˮעаڡ
ҲǵõĲ䣬ճӻԾˣոշ׳棬õЩˮˮǵڣɢ֮ʱѾ˿Ắޱȵı
а֪Ƴ֮ʲôоˣֱ̫ˡаΪʹҲ㱣Ȼ״̬ˣһȴƿ֮¡Ҹӵ˳ˡ
ţа˱˳ʳȫѪ⾫лǵЩʿ˳ƽ֮ϵ֣ԪԺܾǵʱܵʹֻ࣬аܵ˼ܴ˲ѹڵ֮ʱ˳ƻǴ
ѽ
ֻǿϧﲻǵаľͿʼħ֮ǰһգħľԲ֮ʱ¾ǹƾ֮ա֮ͬ飬аѾˡ
˺ݣαħԼʩԺ֣ħ
ʹ࣬ĥаһͣЪ˼ûСаȴڴʱһ˿Ц⣬ڳһƣ̥ӡȻ붨֮Уʼ
ǽʲôˡȴǲ֪Ϊɽֳ˴󶯾һҹȥ֮ʧˣɽҲʧȥյӡ
ԭ£ΪҲ㡣ľдУһЩطɼҩݣżҲܼϡҩġҲǲʢˣһҹ֮ɽȴȫһӣдеɽȫЩľȻһҹ֮ʧˡ
ǺɽͻƽҲǶСҰߣҲһҹ֮󣬻һӡЩʲôģҲʧˣֻһɽʯͺɳ
ɽʮģҲͷģ񡣱ǸӣЩھ֮ȴҲɽˡ
ҥҲ𣬲Ҳû⣬ɽһСسǡǳضûУһ֮죬ô֪ɽе׷ʲô
Σаһ֪ˡɽ֮ȴûһաաһ¡¡תƣ޵֮˵ʱҲգ֮䣬ʮҲûС
аת֮ʱʮ֮ˡⷬ붨ķʮɽ°
Ƥһ¶Ϣƽȫƽ۰סͫף׽緲˵۾޶¡Ҳˣʮ꣬˻ҳԭƤԶΪаһ̬ĵܡ
һ˫۾Уȴһʼƽ֮⣬ޱϲϢˡֱһİˣһжѾƣľԲ漴֮гϲɫеЦ⡣
ˣ
򵥵һ仰֮ᣬֻǸ֮ѡɽ֮֡ɽ鶼ˣɽȻǰʼָǴʱɽҲֻһЩ޷ݡ
ͬԣʱֻ֮Ǿһָֻ֮úˮĺˮɱʳɱ

аվϻʮĻҳ׷µƬ̱ڵ϶һС¡ʮ겻Ҳ˶Ļҳǵص׶Ѩӿעа֮ʱҲǽһЩҳԲŻˡ
صҲûˣаҲͲԼϺڱεֻǱĿһڵΪƵϲɫ֣пʼˡ
ᵤڣʦ磡
ʮȥаͻһ˽ᵤʦľСûеЩа޾յĽ뵽˽ᵤʦС
ڣռУԭӦòħԪʧˡȡ֮һСĺɫ𵤣ħаħԪʮ
ħԱߣ޵ĵռ䣬̾һϢ죬аڣѲ
һʮֻȫӨС棬ʮշ֮ʱһȫһӻСһЩȥήҲʮֻ׳漷һ̾ħߣħɢħԪ
ħһߣһֻȫļ׳滺šճ棬ʮǰճʱɢʱϻðȻǳڻԶһ㣬µطζսʿҲ޼
аĵУճҲήҲħԱߣڴʳħɢħԪڸӦа֮֮ճС۾а˻šƺҪааЦһ£ֻһ֮ճĻ׿ḧһ¡
ջаЦ۾кȻһճ棬ΪµһǡҲǣаҲǲšȻˣаٽճƳ⻯ڶԪˡ
ճ漴ʹ˳ҲֻǽᵤڵսаǵЩˡ鶴졢ܼҡȪһûԪӤ˼ǿһճ棬á
£а㽫ͷˡȻʲôһ¶ʱ˳ƶһžı֮ϣ񱻷Ŵ˰ٱɽĵص״֮⡣
أ
ɽɽȻһ죬ɽʯ䣬һٿȻɽһɫӰ˿У򶾹ᦵţϵıΪϲָȻսȭͷΧĿȻը֮
ȻƾȭĶÿըֲȴں档аһ䣬һ³ɽ׹ȥȭͷݺݵĺɽ֮ϡ
¡¡
̳ƮգɽʯɽȻһȻ֮ˣѾڲ֪ɽˣȫˡ̳ڱ֮һڹ⳯Զȥ

Ц֮ɽ֮ڽԿš
һдĲٺ٣ǽ׵ķϣλżƼҲװɣƱһٶʮʮɽһ
ǧɽʧˣֻʣһƬ̳صʯȻЩʯȥ˵㡣صİնĪɽĪˣ֮ǰǼԩɥ˸о˼顣
аɲΪһʱ嶯صİʲôӰ죬ʱ˫Ųں¤ħ֮ϣԶççɽȥ
˽ᵤ磬аĶټֱÿֲˣڹƿաһԵĺۼγɣһβһһֱ쵽Զڵ棬Ǻɫβ͵β֮ʱаȴѾһƬˡ
ԲͽᵤڣȻֻһ磬мĲرԲ֮ʱаֶΣҪɱһᵤڵʿҪϺܶ๦򣬻Ҫռϳ䲻⡢͵Ϯıˣſԡ
ڣȴǲǰ鷳ֶκʹʱΪϽᵤʿܲ·磬ѰᵤʦѾĶˡ
ߣ
ݷеаȻܼңڶħ棬ݺɨܼҵ档ɱĶӣ㻹Ҫұܼ˵֮ܵ裬ܼ¿ÿһ֮ˣ޲аѪ⡣
ԭае㵣ģܼҲһɳᵤʦ׷ɱֻѡͶһǿ߱ˣ񡭡
а⣬ܼɳᵤʦǰҲˡᵤʦаǰᵤҲƾжѡڽᵤʦа㲻ҲӶ֮ԪӤˣǲҪаһСġ
ݺһҧаͷȻһɱܼкޣаγûУɭСܼҼȻǿѹ¹а˵Ҳܴ裬ĸ᲻ֻ
գһ֮ʱһҪҵıܼҡߣ
£аĺڹٶȻ죬˲Ϣʧ˿СһɭȻɱɢڰ֮䣬ƽһЩȻ
аµûܼҲаܼ֮ңڣǴʱܼҲûʲôˡ½ҶܼҲк⣬Ϊʱ¹ģɲֻаһ
ܼһԪӤˣ½ҵͬҲԪӤˣҵʵࡣս֮ɱνҡ½Ҹһ鸽ܼҵС壬ܼҾռ½ҵһħ޹˼ɡ
£Ȼ˲ݵĳ棬ֻǿϧҵʵǿĹ֣ɱҹҵԪӤϹַ׷ɱС࣬һûкͺõ˼
ɵʮɣߵȻħ󳬼ɱﶼܾˡȻּˣɵʮɺħ֮䱾϶塣ǧ֮ǰħǰռġ
ķΣаһҲ֪Ҳֻ֪Ҫõ˭Ҳǵң֮ѡ
ȫʩչݹ⣬ǿֻħԪҵţܵٵıаڡһɺԵгаܣܶٺܿ죬վһС
еۿɼ΢ת籩ļ󣬲аħÿһ¡ͻӿȻ˲ϢתħԪӿ¡һ㶼ͣаĶݹ˿쵽˼ޡ
¡¡
һƬգ֪һڹ⡣ڹֵһ̣¡¡ıڿиˣǺڹڿ˸һ¾ʧˡ¡¡ıȴ˺ܾòŽЪ
ƴ½ֵǧÿطסЩطɽˮ಻ܴ棬ǵطҲӯֻǿһɻ̫նֵطȻ˲ϢЩʿɻѡΪ֮ء
аҹķɶݣƫȫʩչݹ֮ʱ籩ܺͽᵤʦȼ磬ƿ֮ʱƾˣһ·֪˶ɢޣɡ
ֻЩɶʲôɣΪߵҲᵤʦʦ綼ûﵽаĺڹ⽣⣬²ǽ֮ħͷȴǲҪǡ
ЩֻССɢޣȻаʩչݹʱɵľ޴󶯾һаΪͬī֭һĽ⡣Ϣ鷳ͷֻõǺ¡¡֮ȥصĶ
ƴ½ʿڶ࣬湦ǶţëħҲռһķڣҲһЩصвǺͻȪһǿĴڣԪӤҲδؾǿֻȴЩɢޡ
ɵıӣҲ޷ḻԴҩ֮඼Ʒɢ޶ǾȥˣԱȫԼҪĳɵĵӣʱܶɢȻһѶ٣Ī˵Ϊ֮֮ˣѰʬ֮Ҳѣ
׽ķˣڹ쳾УÿΪ±ȴһ㣬֪⡣֮ҲδضãÿΪǳ֮ľ**ͨΪɱ
ͷһһȴ⡢ġ
аħ֮ǧƳѾԼħΪħħ֮գң֮ʱ
˽ᵤʦаҲ࣬Ⱦħ֮ʱļɬ֮Ҳʧ˺ܶࡣΪҲǿޱȣһа£Խľ롣ǵ֮еħǵûмСʹ
̾ᵤħɢħԪճҲ˱仯ģճ棬ָٶȿľˣϽɢаĵռһ˿ϢܵճϢӰ죬ʮֻ׳ҲǽĿ졣
ǳһЦаջ񡣱ƣñֶ壬򶾳ɢϢǾ**ȴٺʲˡҲаҵõĶˣճ档Ǹ߽׶棬ڵı֮ޱȡ
ֻڵаñ֮ʱ֮УȻ˳ƽ˽ᵤʦ硣ҲӶճڵճ滹ãʮֻһЩ
Ǹոշ׳棬ȴǰӶᣬҲ
ǵĳȫǸһЩôˣ
а⻰Ҳ֪Ƕ˭˵ģеĪ˴ǧɸ߿աЩ磬а˵֮󣬾ûٴ籩¤ħ֮ʱâţȻһڹ⣬ԶççȺɽȥ
ͱɹҲ֪ȥĿȥƺֻɽççȺɽһ֣ȴʲôҲ
֣ڴ˵أһ֪аȥǵطʲôв֪˸ûƴ½֮ϣյأ֮һʢһħɵĵط
ʮɽϢ֮أ
ҪʼģˣλṩϡϣǵԸС¥ʵһãлУ⣬ƱУллashdkǺӲ޵λѵĴ͡лһٶʮʮɽ߹
ƴ½ޱߣɽض಻ʤɵռݣħռϷ֮أͷ֮ķ
Ǽ֮أǧضıסһЩҰ塣Щ֮Ȼǲ**ǿޱȣĻ档սǷѰɽˡ
Ĵĵ򣬻Щյءء׵ءЩطΣյĴڣصǿȺ磬ǻȪȻ˭Ҳ֪Ȫ磬һ仰ҪȪͱԼˣΪڤ֮أ˲ܽ
ȻȪأһյأ˭֪ʮɽˣܴһƬȻħռݵĶ츣ءʮɽУǴڲħʿ첻ѵ
أ֮أʮɽ಻Ī˵һۣʮɽмݹ¡ҲɲȥʵǼޱˣʮɽС
̸ڵЩ壬ͨǵޡ壬壬һʮɽУСС嶴֪١Ҳ֪Ŷǿ壬ԪӤ˼ҲǺټ
ʮɽУӯĹ֣ЩطɵħռݵĶ츣еҪӯŨһ֮ڽǧҲ¡ֻǣֵطһ㶼ЩǿռݿٳΪ
һҰ޿ǣɵǿʳĴַͬáʮɽվסŵжǿᡣ
ΣյȴЩһЩޣҲǷֵȽ׵ġѪ߽ףһʹǿЩ߽ޡһڵ֮ڣܺͽᵤʦǿ߿⡣
Ǵ˵еĶޣǾԪӤһǿˡ
ޣʵ̫࣬ӶԶӶԶΪʵ˱޻ǾǱĽˡ
ʮɽͿϷ֮أħڣҲΪʲôħϵŵԭʮɽԶУһڹ⻮Ȼٵʧ
£аĶݹ⣬ȻҲǻµʱŴɽϵʮɽʣµ·̲ǧѣɼʹǧ֮⣬аҲܸоﴫޱ׺Ϣ
аǰִԭʼɭֶѵһԶź֮ʱǺεģ磬Ѿ˲۽磬а΢΢һϡ
⡭
һ֮аվһܸߵɽ֮ϣɡѾǧ׸ˣһ߷ˡаȴһ㵵ĿԶޱߵȺɽһȫ߽硣Щɽʵ̫̫ˣϿı߽磬ǳϿȥҲȫɽһɽɽ
ƤаһȻƤٴ˫۱һһףһڰл֮ͫԶ಻ȺɽòͬʶǧϢ
ããϢаͫг֣ЩʲôûСа־ȵı飬ţ˹۾ȻֻܿЩ
ˡ
а㵵ʱ򣬺ȻԺһ𣬺ʲôײ֮һֿҲ֮ɢعƽ
ۣ
аһѪҺݺݵȥĿڵ֮ɢ٣ǸоͷǲʡȻˣĪģа۾
죬а۾ȴǹۡѰۣĿҲȥ಻ȺɽֻһƲ֮ɫӡ૵ɽ꣡ʮɽ꣡ÿµ
аǰΪˮʦ֮ʱѧǹɽ֮ܣҲͨʱˡаõһϣһ˵Ϊ˻ꡣɽɽ֮꣬ɽǻɽ
ڵ֮ʱаαɽ󴨣Ҳʩչɽı¡ѰɽҲֻѣ̩ɽɽΪǿǹŴЩۻʶѡ̩ɽΪ֮ء̩֮ɽɽҲΪǿ
ǣǰʮɽ̩ɽɽֱСӶ㲻ˡʮɽʮ֮ޣ಻һԶҲֲһ޴ޱȵɽǾʮçĴɽ
Щɽÿһɽ궼̩ɽɽǿһϢõصаҲ£κͨԹۿЩǿɽ꣬ȻǱɽˡ
ЩɽҲʶһط֮ɣаѵáаȥǣҲ¡ҲҺаûʩչ۵ĶʱֻͨҪЩɽֱ꣬аʹ˶ʧ
ߣ
ͱʮɽɽһˣаɫҲǺܺá֪ٿҲʲôǱѹ¿ʮͷĿӸߴ£ǰһɽ
޴ɽ壬һ޽һݺݲƶˡаɽɽֻܿɽʵ̫󣬾ȻҰȫȥаѲؼۣȻѲɽķΧ
ɽϵľɫҲ죬ԶЩطдСɭڣЩطȴããһƬϸȴһƬʯһֲûУͺͺһƬЩɫʯҲǹ죬ߵﶼߣ￴ȥǰġ
аĿȻҲǿ̫
Ȼܿɽϵɭ֣аҲ֪ʵɽɽŻľ롣
еĿģаҲ飬ֱӼݹ⳯ɽȥˡ룬а˵Ƭʱѡ
վɽţаӴ⣬ɽӶȥһǧ߲ͣˣаƽ۾ֻܵһǧ֮ڣаʲôûз֡
ƺ֪һһçĵʮɽ̣Χ˵Χֱ㵽һֲĵز嶼Ҳӵġǿ޵ǣаΪҲ·һаĿĿɲǲ͵ȥ
ʮɽȻӯǾԲɽأյضء˲֪ٶޣЩ治ΧУȴΧаĿģʮɽΧѰһЩĶ档
ƹƳ棡
аüͷһҪջǰУɾʱаһȡ򶾹ᦵӡǾȻԶаˡһ㶣Ȼϲɫ
ҲջˣǱĿӦһ¡Ȼξһƿյĳһһطȥ
֮а˷ܵվһ޴ޱȵɽ棬Ľ¡ɽ桭
˻˻.С͡
µһ¾͸оͷƤ飬ɽеĳֻѰ˿һۣҪŴߣʲôɫûУСġĶ̵ģɽлζšɺڿȥޱȳζֱ۳һɫ
һۿȥ޴ޱȵɽУȻȫߡָޱ޼ʣֱ֪ж١Щȫаߣʱа˷֮еͷЩ䡣
ڶرлɴṩֹƳҲѾɣάԺ½г֡лλѻеģԼżɵġƱһٶʮʮɽɷ
˫ĿԲаĿǰһУĿʪĵĶЩŵ֮ڿ𵴡ǴȻ٣ȫٿ
ֲĪһ˫˫ޱȵˣ۶ۣƵ۰ײмһͫס֮޴ɽУ̾ύһĶߣǵĿʵǱ䵽˼㡣
Ұ֮ȻͨδǣҲԼХɽ֣ǽȵȡǰЩߣǵĿȫ͸顣ֻ޾ıɱ¾Ϣƺÿʱÿ̶˶ɵĶһ㡣
ЩȻˣǶԷ˶ѣЩ˵ȴвΪЩȻƿֲiд󲿷ֶͨĶߡЩ츳޶ߣĶ泤֮ࡣ
߽һǳȷʵˣ˵ȷʵûʲôвЩ̫СҲûмֵĶߣħ෨ǿĶȡѪߵ֮࣬ȡڵ͸ˡ
ֻߵɽ֮Уȴһ΢ǿһĶ߶Ҳ
ǿĿֱֱĳɽпȥȻǶߡÿһаɨ˸ͨ͸ʲôܶΡ
аջ΢΢ҡҡͷûҵһмֵĶߡȻʤȴûһĶߡЩѰĶߣȻЩÿһҪһ׽׳
аȴûȥ˼Ŀ⻺ɽͱϡ
޽ԭˣ
аĿ⿴ŵĵطɽͱ֮ϣһЩưɫĻȣޣ鲼ͱ֮ϡһ紵һѪڵˣԿܵζ
ʱа͸оˣǿҵƷ糯ǰĿкȥĶܿˣˣһƵ˳аı档
ԭúõа۾ʼѪаȵǣ嶼˷Ӧ鲼·ڵסϡɼһ֧Һô˵ˣȻǺòεĳ档

аЩͳ˵һ䣬Ȼӵһֱ¸ڶѹȥаϵĳҲʧˣ۾Ҳָ
ǽᵤʦͨˣԼĿƴﵽһΣʱȫһľ硣**֮ҲĿơ
аǼᶨޱȵ֮**֮ͱ֮ϵĻҲѰ¡һɽͱڶˣɫ֦Ҷ֮俪źܶư֮ɫĴ󻨡
Щֽ޽컨Щ죬Զ֮а֮СȻɢһּΪŨܹ**ֵֻ֮֮顣ףżض**
˻˷£Ҳֱ̳ԣ֡ȫ**ʱȻѪڣҡܼʱ޽ҩô̳֮˶Ϊ޷йڻ𣬶ķԽ̳֮ǧŮӽϡ
ҩڻйˡ
аûǶֻȴʡ鷳ʱаʼŹˣΪЩ޽ɽеЩߣޱ޼ʵĶߡ
˻˻С͡
ͷƤ죬ͬһȺӬڶ߻һȴֲЩ߿ʼˣҲΪЩ޽̼ǣ߱ʱ͵ˡ
䣡ϣ
еĶ߿ʼѰҺԼϵһ룬һʱ䣬ɽ涼ַǷȺ裬ǿֲĳǱͨ˿ҪѰʿҲǺѼס
ʮɽֻǵһɽͳһ޴߹Ȼû޶棬ĳаҲΪһμ
һֱɽ֮ػأڿһ֮аɫϲɫŨˡΪȷĲ²⣬˫Ŀ֮оⱬ䡣
ӽ
ɽ֮УߵһǽסȻڽǽ֮£**֮޽ƮɢԶаԼȴҪһ˿ĳˣ
߱޽Ӱ죬ӶɽĶȫ߹Уʼн䡣ⶼǲȴǣЩ߲ȫͬһġ
ͬĶȺȻҲʼཻϣˣҲˡ˿ûʲô˼
аȻƾеһλ飬شȻȱһ룬Υɳ಻ɡ
λ˼֮еҵζȴǲħ֮ǰ㡣аЩˣɽЩȻǶߣǲͬࡣԲܽϣֽȻͬϢԭʼһ𣬵µ顣
죡
ش򲢷ģ֮ʱǵԲǴµĽͬ齻ϣµȴ֮١
ûǴɺϲǰһУȴǲ֪ˣ
аһᣬȻüͷµĶƺûеģҲа򶾹ᦡ˳ƽûнǴ
а**ʱɽеĳֳ˱仯ԭΪȺɽŵĹϵߵĶγһɫ
Ȼʼ仯ˡɫɫʼʧޱȡһɫӣֱͨʡ
ף
аڷֲԾˣЩȺڽϡô࣬ôͳʲôµЩ߽֮ʱɢа֮ؼġ
ĿٵƵͱ֮ϵ޽֮ϣЩưɫĴ󻨣ڴʱԵ쳣ĻԾƺʲôԾһаЩ㵣ȻЩϸܵһ
Ϥа۾˲Ĵģ˳Ҳܹÿ˳һʿѪ֮Ͼͻ

ЩֲϣȻо㵵Ļں棬ɽȺߵĽԽԽңɢа֮ʢǹڵԱߣһɷۺɫȴڽʵ
а֮ʵѾаܾ㵵ģɽײһġʵӴɫӰֵʱа۾ѾԲ˼ޡ
ɷ
ǸǸһ춼ܵ档ҲֻһˣǸС
⣬лǺӲṩĹƳϣѲɡ½ڻ֣ллˣһλΪд鶴һʱЩԣ˵ǵʱ鼱֮¶֡ħħˣ˭֪ϲãΪ˴ߺ쳾޿ɺǡϺ߼УڰšݲŻ˳һЩԺݵĽͣشҲףڿ֣Һø12ǰ޸ףλ֣
wwһٶʮʮɽģ꣡
ʵӰޱȣȫħɵһɽײ֮ʱŤȥɢļµɷӰ޴ޱȣֱɽˣֻӰ̫ʡ
ίʵ޴һ㣬аҲδܷ֣ӰŤšȻ൭ĺ뵽Ӱ֮УģӰʼʵ
ԴӰ֮ɽеȺ߽͸ӵķˣƺҪڵһа֮йһЩ޽ҲǸӻԾϸ΢ĲţҲֲǷ紵ĻǻԼڶ
ߣҲԣɽ֮пɲֹһߡ߽һȫֲֻܿʪĵһɺޱȵţߴЩ߿еѡȳޱȣ֪Զ
ɽͱаɨ˸飬ȻޱȣҲӯɽȴûжޣһͷ
ԭао죬ȴ֪Ϊʲôˣǰһͷ޴ޱȵӰɽӯȴûҰڵĺǣǡΪɽһŤӰ
һߵ꣬аһ˫ۣǰͷŤӰòͬԭǺʵ壬аȥȴʵϡʪƬޱȵͷӴޱȡ
䲻ʵ壬ӰȴռɽӰ֮ϡһŨɷ쳣ۣվɽ֮ϣа۾΢΢
ߣ
һƬڵĽٿȻаеĺ¤ħ˳ȥݺݵ˶沼޽ͱ֮ϡʱһƬ޽ڽʧˣ¶ڵ
УһƬ׹Ҳ¶˳аǰҰޱȵİ׹ǣĹǴ̣ͱ֮϶Щ׹ǡаһȻ֮ɫźݺһš
һɾ޴ޱȵаĽаɲ֮ǰаˣѾʼѰʿϵˡȻǽᵤڣа**ȴȽᵤڵʿǿᣬﵽ˽ᵤʦе**ǿȡ
ԼħԪԪЩڱʱҲʿ**ԣһᵤʦԲͬκͨƾ**ʩչһЩգܴڵʿ
аȴճ壬ñ壬аǿ**
һţվһƬɽ̮ˣһƬ޽䵽ɽ֮Сڱ޽ˣ¶ĶҰ׵İ׹ǺĹǴ̡
βһаվһ¶İ׹Уһ޴ޱȵͷǡռ˰ͱڣ̫ˣѾ׼аҲǾ˾޴ͷǣǻѪ֮ʱֻһȻˣЩ׹֮ǰ϶ˣֱֲ̫ˡ
ɽ޴ޱȣͱҲǸգɽͱڶˡֻǰ׹Ƕѣδ֮ǰǿһСɽˡ
С
ΪаĴɽͱ֮ϵЩ޽ɽ֮УʱЩ񽻺ϵĶߡǶ̫ˣеĶ߶Щ޽ҵˣ󲿷ֵĶ߻ǼĽš
ʱЩͱ޽ʴˣ˿˼ڵԪľѪԪͷųа֮Զ䡣ֹһֱţûͣЪҲͣ
˻.
аһ뵤УʱĵħԱߡճʮֹֻͣʳħɢħԪָԪϢζЩʮֻһЩη壬ճȫ˷ܣɫСšĺдﴫƺӦĺС
һ㶣ճӳһֱ֡߿򵥣ǾֻڣȻڽָٶȣҲ֪Ҫʲôʱܻ
аʱҲ֪ﵽ׷ʲô£һߵԵʣǸ߽׵Ķޡ֪ιɽ֮УȻֲ֪ι˵ıסԼĻǣֻĻǲࡣ
飬лǣȻֻ֡ǳ֮⣬ĻǿģȻסꡣϧҲ֪˶ܾ꣬ۼӰ
ֻǰֶΣҪȴҪĹ򲻿ɡаߵɽıԵµͱ֮ϣһֻŲǾߵͷ­֮ϡ
ȻڣƺδԼ״ҲоаĴڡֻЩ߽֮а֮Լ彥ʵ
ҲǻԵ
һȦаȻЩֵߵźȫռɽͱڣ˵˶ĶߣҲа֮ߣ󺡹޽ڶ඾߾ɽ
޽̼ЩƴϣǾߵ޽֮ϡЩ߽ɢа֮ߵҲЩҲüꡣ߾޳
ɣ
аȻصЦЦȻǾͷ֮վ֮ϵ򶾹ӡǺȻһ˵ĹâԵòôҫۣ򶾹ᦵϢһ֣ɽ֮ͣˡ
ȻĿ˹ɽЩߡȫֹͣ˽ϣһ˫˫ۿаȷ˵ǿа֮ϵ򶾹ᦡ
˳ƽɷ̫أͶ棬ܲɷ򶾹ᦾͲһˣʹ˳ˣ򶾹ˡǧ涼ջ򶾹ᦱΪ˶Ƶġ
һһɫĴᦴ֮Ʈӭǡ˲Ϣ֮ԽаͷֱֱɸߣϢȫɽ֮ϡ
һŻɫĹ֮гȻ󱻷һѸٵı䵭Ȼɢܿ죬ɽ֮޽ζͱϢˡǧڵĶģԶ˵Ҳѵջ
˻˻.С.
ͷƤĶŵɽ֮еĶתͷȫаķһ˫˫ȫ˹֮ϡ
һĻаǵЦԽˣҲʱ¶һ˿̵ζ
أ
һ𣬽žһֱͣЪıը֮
أأأ
ɽеĶ߿ʼϱըˣһߵѸٵȻǱѪɡȳޱȵζ̾ڿɢˣɽһ֮¡ҰޣżζҲᾪŶߡ
ɽ֮ϣаҡ򶾹ᦣÿҡһ¡Щ߾ͱһƬаҡʮ£ɽ֮ǧ߾ȻˡŨȳѪǣѾĩҲ洦ɼƸްĳ

а˿ûиоԼȡһɽеĶߵʲôԣҡһ¹ᦣһɻɫ𡣴¿ʼһֱͱڣ;ɽеĩȳѪȫǷС
Ƿ紵Ӱǰ֮ʱѾȫѪ콻һɫΪֲаһ£Ƿ紵Ӱ֮УȻ󡭡
ڵӰٵıʵۿɼٶʵβ͡塢ͷƬɼаעǣͷǡ
ԣ
аһ㶣߾Ȼʼˣɾаһ㶡ŵĹкȻܳһɫӰӣһŵٶȳ˾ߵͷȻһû˾߾޴֮С
һϡλĵȵһٶʮʮɽ壩
ҲǳаΪǾͷǶ֮ʱɫӰӲܴ򶾹дܳа֮ʱҵҲˡ
ɫӰѾû˾߽ʵľ޴֮Уֹаڻͷһ򶾹֮󣬺ȻչһЦҲǹᦣվڹ֮£ĿǾ޴
аɽЩߵѪ⾫ȫһ紵˾ߵ֮СǷ粻Ѱ֮򶾹֮һ磬дŹᦵϢȴһú֮
Ϊô඾ߵѪ⾫ߵ꽥ʼʵ졣ǹˣȻܽƾһЩѪ⾫Ϊһǿޱȵľ塣ãֱЩҲˡ
ֻǣһĨɫӰӡ
аƺѾ֪ɫӰʲôˣгһĨɫϵıҲЩ֡ĿǾϣƺڴʲô
˻.
ߵһߺ֮ȫͺˣЩ߱ϾֻѰĶߣѪеʵǺŨ֮ǰǰĽϣеľҲ˲٣϶о֮ǰǿᡣ
Ҳڲܶ޽̫֮ˣ߸֮ЩãſѪ˻һ֮ͱò֪Ҫˡ
ڶһβͣߺȻתȻҪɽȥаһŭҰһ֮аûװװһһ֪Ǹ߽׶棬Ѿ˳ڡ
δ֮ǰʵֱƽᵤڣʦľ硣ľ磬а˵ˣ°Ͳ뿪ڵľ߿ɲȽᵤڴʦĸ߽׶棬һŸոոĳѡ
µĥϣǾ̺֮Ҳȷʵһ㣬ǾߵꡣսҲֻǽᵤڶѣаҪɱȴǺѣаҲǹ
ߣߣһ
аһǾ߳Ա֮ĨĨߣȫа֮ϲãᶯҡһ򶾹ᦡ˵֮ϣǶɫŶһ£īһĹâת
ģһڹ֮ʱ˾ߵͷ­֮ϡɫǵа򶾹֮ʱɽĶǧ֮ǰΪˮĸѾѲ֪ٱˡ
򶾹ᦶ䶾Ŀ֮ǿ쳣һڹ⣬Ǿ֮ϡǾ߾͸оԼЩԼˣôЩʱ䣬ߵҲָǰһЩ䡣
֮ָ˼ľȫ˼аĶˣаס֮̾ſѪڶа׺֮ɢſ֮ȳ֮³ɢ֮󣬸еĻľȻȫۿɼٶȿήšίʵ£
󣡡
аŭˣҪ˳ƽߵѪȫɸɾ֮ʱȻǾߵﱬܴ˻֮
˻
Ӵޱȵ֮е̺ž޴һ˻𣬾ȻǸ߿֮϶쳹ţаüͷȴˣΪʵ̫ˣ
ӴޱȵɽУʹ˻ֱ͸޴Ťšײɽͱ֮ϣµֻѰĶѪ⾫ģȻ޴ʵ̫ǿᡣЩӲɽʯײ֮ʱͿʼѪˡ
˻.
ޱʹеľ߹ܲԼʱĳ˺ҧһֱޱߵʹߵ޽УѾʧȴ˲ټ䣬ޱߵʹһ̼ƺҪˣǺò׻ָĻҲҪ壬ʧȥĿơ
ĺӰӾ޴֮иһһ㣬Ҫһ߾ҵţɲԸ׵õٴʧȥȻѾҪʧˡܻϵţɾʱ
֨֨֨
֮ʱаȻһֱסĺڹ⣬ǾߵĻǶҪˡڹҲǶ࣬ο
Ѫ
аЦ֮£һͷСκȻھߵĻ֮£ȻſСͺݺݵҧȥ
˻˻.
Ǿ߲ҽеԭˣСȻʼʳߵĻ̫˾ˡһͷСȻܿʳǿľߵĻǣһĻͷаǰҲĸ졣
ʮɽ׵ڴһɽһɽУһڲ˻СϵײɽЩޱȵɽʯĦóԵúѪȡ
ֲֻĳȴǾߵ֮ϣһֻСҧסһĺɫӰȻٵĿʳšҲ֪ΪлΪԪԭ򣬱Сҧסߴ֮ȫֻܷܿӴϵײΧĶ
ССٵźţǾߵĻ֮Уڵ峯Сȥ֪ǲߵԭ򣬲ǾǲܰСС졣
Ѫһͷ߽׶ޣʵǿᡣǰҲ˳ڣ;ߵĻǲһСһһֱа򶾹ţǺϢѬգѪʵҲָ˲١ֻܻһǶѡ
֨֨.
Ľаȥԭ֪ʱѪѾǾߵĻǣԭʵССѾʵޱȣϸĻΪʵ**ǻǣ
ѪԱߣֻܼȫ̱ľ壬ǾߵȴҲܲˡͷභȴѪӮˡԭаֻҪǾߣû뵽Ѫ˸ӣаҲ޷Ծͳȫ
Сһﵹǻ飡
֪ǲ򶾹д˵ĹϵѪаȻȫûж׺Ϣ˷Ϲצӡаһֺõıȥȥǻ顣
Ҳգȫ㣡
а˾ԶޱȡЦҡᦣʱڹɽо޴ޱȵâתɽȾһī֭һĵط
֨֨.
·֪аڸʲôһѪһ˷ܵԭšڹס˾ߵ֮󣬿ʼСֿʼÿ١
ʧȥ˻ǣǾߵҲһѪѡа򶾹ᦵĺڹס֮һ֮ɽеľ޴ѾʧˡһźСĺڹ⣬ѪĻǼźڹ⣬֨֨˽ȥ
ʱ֮֨֨ǺڹšѪı˳ӭƮëȻѾָ塣
һ˫۾ŹâǸм֮ɫмаΪָ塣ѪȻǸ߽׶ޣȴҲͣܺȡֻǲѣа׾һ֮󡣱㻯һϹ⣬һ´ܽ򶾹Уǻ˵֮˹â
ǶɫԱߣԭܵӰʵޱȣһӰͺˮ󸡣
аһЦ򶾹ᦡʱҲǲѪǸ߽׶ޣͬǸ߽׶޵ľߵĻǡаΪ壬Ѫʵһӳ˺ˮͳơ
û뵽սʮɽջаϲɸӸһǾ޴ޱȵɽȻһݣһڹ⳯Զȥˡ
ڶһЩʱ䡣лahua1978ҹ޵еĴһٶʮʮɽ󸣡
ʮɽ಻һ𡣲лãԶֻܸܵçĵϢԶš׺.ҪУǸܾȫͬˡ
ţ˫Ųں¤ħ֮ϣ۾ǰһƬƽԭʱ涼ǴɽָƵģȫɽ鶼оԼС
ν֮࣬ԿͷĸɽǰһƬܽ춼סĴƽԭܵԼСһСޱȡ
˿аˣɽɽġѰվһɽǰоɽֹһѹȸлʿȻǿЩͨɽаȻûﵽ־磬Ī˵ɽߴޱȵɽѹ
аظ֮ҲЩƣʮɽǧɽꡣѰɱȣ쳣ųߣаǳʮɽе޻ҰޡȻԲʮɽѹӰ죬ֻȴᱻѹӰ졣
ħһֱĵ̻ΪʮɽĴڣߵҲδܱסٵ̡ϾĶǣʵڲĶ֡
ʮɽУ޵ʵܵӰ죬ʿȴᱻѹơԣʮɽڿʼĵ̡
ߣ
аһϺȻһƣԭѹϵѹʱƿˡȻѹ֮ǰаһŵƽԭȥڷȥʱȥϢȻȫʧˡ
ȻܷʮɽǧѹǾͶ㿪аȥȫϢԵԶħϢֶΣʮɽѹҲ޷
˫ŴӺ¤ħ̤֮ĲƤ֮ϣšһƬ޴ޱȵĲԭֱĳ棬ʹոа֮ʱҲԭı߽
аҲûҪȥǲԭͷ˼ǲԭһ󣬴һ硣ͷо࣬һûУֻеĲζǷ紵ƢȴҲܡ
ѵУаҲѪˣߵһ֮аȻֱֱԶ
ף
ӳ*һ£аһŲͣ¡ĿгһɽҲǸߣһ·аָơȫɽĸɽһȴ㰫ġ
а˾ȵģȴŷ紫һ֮ǿظСͷʱһ֮ɢа۾΢ˡ
ѩɽ
ԶˣɽȻܿȴǲܿȫòֻܿããһƬֲǵһѩɽڿôԶĿл֮ɽһѩɽˡ
аһѩɽɫһĳһȫѩסͨ徧ӨС档͹ǻΪĳȴһһ׳аģ䶯֮ƺҲܵ˿еҲʼɢ
ȻѩɽĶ棬ѩɽϢС
ָ£а̴߶¤ħɻһڹ⳯ѩɽȥˡ
ɽͨǰҲһáаŽ˰죬ѩɽȴںԶĵطƺа˰ûһ
ҺаԲһĺãֻǶٸЩ˹죬аȻɵѩɽˡ̧һƺǰһ
ž
аЩ㵵ĿУϵ鲼·ȻȫмƬȥڵˤ˸顣аʱŷ֣˵ص¶ȵһֲĳ̶ȣýϵ·Ƭ
аһαⲻ˳**ˣҺ޹ӻУ鲼·ǡԴӴһ鲼·֮ʹֻ½ˡ
âһһ·УһڵħԪȻסȫħԪɢ֮ʱѾ·Ҳ˸ۣ·ϹעħԪ붳Ѿˡ
аҲΣ**ǿĹ֣ǽᵤʦĳ̶ȡ**򰾵ǿޱȣ˵ص¶ȵ͵Ŀ£Ƕ˵ȴûٸоԲŻ·ѣȴǺúõġ
۾ʼǰѩɽȻĸɽһЩ˵ɽǧɣȥһ޴ޱȵıһ̫ˣɢĺôɽΧԲֱѵüһ
аʱɨȷʵûһͷҰޡֲﶼѵüһ꣬Ϊѩɽȴһءа֪ѩɽ֮ϱضһЩ飬Ҳһ顣
Ļ̯һƺΪѩɽϢӻԾˣʮֻҲǴ뿪аĵıѩȴõϢ֮ء
ٺ٣
΢΢һЦаһħԪʮֻ˳ȻɢȥħԪʮֻҪܳȥаûǵʵаĴţ궯ȴζס
ȥɣ
һʮʱõ˽ţʮڹ⳯ѩɽȥˡҪԪȽףʺЩĵطаҲţʮͺճһаӡı䲻ˡ
ѩɽǧɣ۴ѩףȫûбɫҲûʲôÿģ֪ΪΣ¶ҲˡȻѩɽҲЩ죬ѩɽǲ¶ȵģܶѡ
ǳţаŲɽȥ˵Сʩչسɴͨÿһһεľңöþߵ˰ɽ
ĽŲѩ֮ϣ죬Ǻ֮ѩСаһоûУɳɽȥ
аֻΪʮֻҲȥѰʲôҩĻ߶ޡѩɽȿẮ֮ĶޣȽٸҲи߹˱ѰҲôаҲȥǹ
һ̤аվѩɽɽҲһаǳ˾㵵ɫĿС
ɽһ޴ı磬Ƿɢĺʹаǿ**߽֮Ҳо˴̹ǵĺ䡣Ǳ֮УһֻȭͷСӨɫľӨܾĶš
ȫӨһɫûУ۾š֮һûУȴһһֻ˵ܡа㵵ǣһֻܲѰܡǺ󸣬ڱѩеĶ档
ϲϲѩɽϢн׶嶾档Եֶ棬аľȣһֻȻһУǱˡ
Ǹˣһʮʮɽ󸣡
꣡꣡
Ʋѩϵ׵ѩаȳһͷһѩȴҲ̤ѩ޺ۡΪ֮ģ̤ѩ޺ҲѣҪķһħԪѡа̤ĿӲǳ߲ͬͷҲͬ
Ŀֱɽľ޴֮ϣȫӨ͸˸ߡǺɫͱɫ࣬аĿҲѿ
üͷадɻҲѹ֣ϲ֮棬һĺЩѩغɵġֻȻֻȭͷСаһ۾ͿѾ˳ڡ
ʲôԵ֮࣬п߽ܽ׶СһҲǿԽ׵ģ󲿷ֵĶ浽ֻҪΪ߽׵Ĵڣ졣ҲĻԵ̤һģȴ޼
Ҳ.
аָᴥһǾ޴ı磬ʱһɴ̹ǵĺӱ֮ϴָ⣬ȻֱӳаѴȥаǴһָͬʱڵħԪˮһǹɺӿȥ˲Ϣ֮ͽǹɺûˡ
һͷаͷҲֻ׵ĻԵֻǣûмֵ󣬽ǽסʧܣȻ
ĵغ
аƻָ£һڵħԪŨͬī֭һħԪ֮УһޱȵѩϢħԪ֮еײšƺҪħԪаɫһ䣬Ȼָݺݵս
ž
ħԪɢɢĻźᵤʦڵħԪѾʿܱȵˡȻǹɺͬѰǲֵܵסаħԪ
ʱаҲûɻ󣬶˷ܣоϲеĿֱڱ֮УɢŰããıа˵ھ챦еġ
ĵغǧ겻ر£ĿֲھģΪĵغֲޱȣǺ͵طζһȽ׵Ĵڡ
ϣǾĵغڳ֮£ĳһ緢ĵغ緢֮أȻǱѩأʱ޿̲Ǳѩط籩ʹʿУҲھĵغ֮»
ֻ󸣬ĳĳһУĵغɽ֮緢ֱӴӵص͸ɽ壬ɽ緢ǺżȻ緢ɺ֮£緢Ȫ֮УҪЩĵغȫס
ϧǣ󸲻н׶棬Ǿĵغ緢̫ˡܲסֱӼֱͱˡǺֹͣ緢֮γһ磬档
ۣаĿֱֱűеĺ󸡣һᣬа۾֮ʱѾָȻǺȫһɾĵغޱȵľĵغǺʬ屣
аֱ㶵ĿǱ磬ϽصЦ⡣˫ϥһ䣬ĳаǱǰ档
ĵغ¶ȵ͵Ŀ£ʹаƴ򰾹壬ҲѳǺ塣һ˿һ㻹һЩһֱǱ磬аֻҲúǺһ³
ѩɽɽ֮У겻ĺǱɽĵһʢ֮أǴɽĺġһɺǱɽǧ֮õĺֲ֮˿Ǿĵغ
ֻǣֱɽĺǱɽǧľҪѰżֱ죬ѩɽгϢЩҰޣҲǾѽǵ
ܵõǹɺĶ˵ҲǾԵˡڴʱʮ΢СϢֱӳǴȥЩ֮һ϶ûкʮϢ˵ֱ衣
Ц⣬ɽĺ˵ǾѵõǶ˵һ㶼ѣЩɽ֮еΪġ
ʮֻ׳棬ֱӴӸɽĵ
ݡ
ڱɽɽУͣЪɽһնһɰããƯţʮֱֻӴܽȥˡ
ڴʱаȫЦ⡣ջ붨֮У޷еȾ𣬱ʼγһСеľаЩٵĽа壬еħȻħԪ
ʱһȥεεаħԪΪһšҹĻ٣ѩɽ֮ʱаʱ۾ۣҹĻ֮£ȴʲô
ѩɽҹޱȵڣѰʲôҲʹаĿվɽۣԶҲһ㶼ԶççȺɽڲҹĻ֮УֻܿЩͬһͷͷԶžʹڶݷľޡ
ϣ
ѪٿȻҹĻ˸һƬѪɫажһѪĽ֮϶ŤĳӰ˳ƽѩɽزɽ֮϶ǼӲĺ¡
ѪĽжһ˵ļ֮УѪǵİѩȫȾѪ졣
ǹЦ⣬а˳ƽĽһֵֻгƬӨİƬָһƬƬâ䵽˵ϡѩ֮Ϲâһ֮ˣѪ˿ʱ˳ƽĽ֮
䣡
â𣬴ŵѪ죬һƻˡµķиֳȻһѪâζš
аĶ̫ˣ¾ˣγɵɲǡ֮˲һϢаĶ˿ûͣЪ
ӰаӰһΪֱվǱΧӰĽ¾Ƭ֮ϣЦеħԪֱֱֳŵ¶ȥˡ
Ӱͬʱʧа˳˳ƽԱߣָݺڽ֮һһƬѪĽݺݵǱ֮ϣͬʱϵɢһӡ
һѩ׵»佫Ϊһֿƺ棬ͬһ¶һǡˮͰһ㣬ֱֱǱ֮ϡ
ʱѪââһ𣬽Ǳȫסˡ
˳ƽɷ֮ɱٺʲȻ֮󡣽»ˣˮͰ»Ѿаļˡ
Ҳ㹻ˣΪаĪЦУǸâѪâĽ֮֯¡ȻʼڻĵغĺӲͬĺһ˵ڻҪǱ翳һӶҪ
âѪâϵ˸ţǱ绺ڻаЦЦͲˡ۾ڣûڷЩûġ
»֮Ѫâ͸Ǳ֮Уеĺ󸾹ȻҲմȾһ˿»֮Ѫâֹâ͸ʼͺڵľĵغһ
»֮ĵغ˳ƽɷ֮ϢںھһǺ͸Ө
ż˵ˣ֮ǸǷһ£ỹϵģ󣬸лѺں94װ׵ĴͣһʮһʮɽߣӾ
ççȺɽͬһͷͷԶһݷںڰУſ޿ƺҪءһѩɽ֮ϣǧ֮ߵɽ֮ϡ
ƽɽİѩͼӲͬһزļ֮⣬ֻɽһ޴ı硣˸ߣ⻬ޱȡⳡѩɽҲǴ꣬һֱδ䡣Ǵʱ
һˮͰϸ»ƿޱȵƲ㣬ֱֱǱ֮ϣڵ档ŨͬѪһĺɫâҲӵסǱ磬ĵطȴǱ֮СһŰããĺתţƺסɹâʴʼűȥ
ĵغȻǴرɽ֮緢ĺҲֵܵסǰǿ»֮͵ϳѪ⡣ǣ翪ʼڻˣľĵغת֮佥ȫ£Ǳеĺܡ
ӨȹƬ֮ͲˣΪǱѾȫڻˡʱĺ󸻹ͣڿУΪĴڡ
ɫӨ˰»֮ϳļ²ѵɷѪȫ˺ڵľĵغͬڽһ໥˸ŹâǺڽ֯һƬ
ϣ
۾һͬһϬĿ⡣аٿȻվƺǵȵļˣԶˡ̯ݺ˳ƽ֮һĨѪ
аֻƲˣ֮Ũ֮Ѫ⣬ݺݽƯڰеĺץȻʼֹâ˸һƬֲҡ
а˫֮£Щâ˸ĸˣȫˮһǺӿȥƣаһ˫ƣ»֮ĵغѪɷ֮ŪֱǴ󵨣ǽᵤʦҲˣ**ǿҲڡ
ȣ
аĶ̫ˣǻӰһͿʼٵٶѾԽܿļޡһɫ֯ĹâڻζţаֿЦһͳĺɫâٿȻһգֹâȫʧˡ
»֮ĵغѪɷֻ֮üβͶѣͬʱӿǺڡһ㲻ʣ£ȫӿǺڡ
ϵģӿɿֲǺ󸾹Ȼһ仯ûСǰ㾧ӨһɫûСаģָȥ
ԺһϢĵغΪ»֮һ˿ɷ֮塣ڵһ𣬷ȴ֮
ǹЦ⣬ôǳˡаڵǲһѩɽΪָͨɺɳҲû뵽лԵǶھĵغĺ󸡣
ǰ˻Եȴǳȫ˽аĻԵ
ԵаǹƾУһһƾȡԪ񣬶ǴǴȴϡѵãΪǷҪ»֮ߴԪֶ֮ȥٵѪɷ֮Щѵ֮Ҫֱǵѡ
֪ʲôû뵽ȴǱаһ󸱾ϲ֮棬ڱĵغһ֮ʱȴദһ˿ĵغγɵı޼䣬ﲻɽ಻ɳűа»֮ѡ
ʵⷬ˵ǺٳȫаĻԵ
ٺ٣Ҳһˣ
аվɽۣһֻ˫ĿıӨһ˿ɫĺ󸣬ȻǺ̺żֲϢȴһ㲻¶ֻһѡ
գɽۣаš˫ĿϢγнаڡǱħȻǴУ壬оˣڵеճҲħԪаڴš
طζ裬аȫĹͷһֻ֮ɫһֱȥһԵֻҪʱճЩʹҲЩ
ͷĺճ־ͱɽ۶紵ûˣֻаüͷЩƺڳʲôʹࡣ
֮а۾ܳòܳã߶ԭǵطζʹЩаƽҲû¸ɡαȴܣİɣ
ݡ
а£زıɽʮɽȻۡǱϾǧأƽʱҪڻһ㶼¡ʱɽ֮ȴһֱOO@@ͬһ㡣
Ľ̤Ǳ֮ϣȥһӣǽŵ㻹һ롣ǵ룬аƯɽ֮ϡ
֪ڷʲôһаһЦƯţȫԼĳھޱȵ硣ܽﶼĶѵĺ磬ȴаһ˫һκβá
¡¡
ѩ֮ʱζҪѩˡɽۿʼһŵİѩ뿪˱㣬ɽȥ˼򵥣ΪֹɽۣɽµŰѩ
ɽ֮ϣٿȻ󶴣಻١ʮ룬Ҳʮ󶴡ѩɽĿģ˲Ϳʼֱˡһǧɸߵѩɽȫı
ʹаҲ޷ܣҲֹҲûҪֹ̯ģʮɫĹâɽѩɽ֮˲Ϣһ·ɵġͬӨޱȵС͹ȴЩСһ
һڹƿգѩɽɽ۷ɳԶĴɽȥһۿȥççȺɽƺֹһ
аĽ뿪֮󣬡¡¡ѩɽȫˡ꣬ǧ꣬ȴһ֮䡣ײʮֻӶѩɽǸаɭɭ꣬а
ʱа鲼ŲǺ¤ħ֮ϡħֻǶѣʼûн׵𣬱аķɽ
ȥһʱаѾɳǧ֮С濴ȥĿȻһסаĿ⡣һаչ¶ţǧûаҪҵĶ
ף
һȻڴʱӵֱȻаķй켣סˡǺŨֱ̺ȫѷɫаŹκγζ
üͷǵŰ壬ĳֱӴ˰֮⡣ںüаҲ㿪ǺײšŵĳֱӴܽıУҲѹüͷˡ
䣡
һĻаǿһɺ˳һɢڿС
ߣ
õ鱻ƻаЩŭˣĿֱƿƲ㳯濴ȥδ棬ʱĳ֮ǰȫͬ
ɫӵһ۴ؿʼ֪ܿľͷҲޱ߼ʵĺɫɵɫһаԶȥӸ߿Ұ˲֪١ǡ
ɫŨͬī֭һɫȫɫаŵĸ߿գ濴ҰľͷҲо﷽ԲˣҲаĿſüǾˣǿֵľͷ
佣⣬һڹ֮һȵ
󣡡
һи¡λȵȹУƱһʮʮɽˣǧ긯
γ֮£һӲ¾ͬһڲ̳¿ס˴ءȻƽֱޱȣԴһûСڸߴѰƽ졣
ֻǣаЩ㵵ĿԼĳ˽ޱڵ֮Уܿ๾ðݣǻĳӽаüͷʼˡ
Ŀȥȫ߽磬۴Ǹȥһɫߺһ𣬵ƽ߶˺ɫЩʲôڴ˵أʹаûпۣҲܿеڶϢ
ϢУޱȣȵڶɽ֮ʱЩϢҡ󲿷ֶڵϢɫֱֱ𣬲˵Ҳ֪Щĳ
󣡡
аЩüͷλİθһ㣬˫뿪˽ޱȵࡣݹаʱȴǰ𪣬һ۹δȾϡ
֪Ϊʲôаһ䵽͸оΪ󡣶һָоһƺ˿ŵĸоаı¡ȻӦǿʲôʲôط
ߣ
󴦴͸Ź죬ӾʵǾ޴ޱȡаܲϲŵĸоһᵤʦٿȻˮкһһ϶ûзŹаѾ͸档
ǧѾаļˣ˽ᵤڡҲǸΣܸǧ﷽ԲķΧ

ջأаüͷšĸˡУͬī֭һ֮⣬ȻʲôûСڱ棬аʲôûҵ£ƺźܶ಻ѰĶЩص̫а֮ܵ˺ܴһ֮Ҳ²ȥˡ
ܣ໹࣬һɫ죬ೱʪϢϮ˸оܲѡ
ɢĳԭӦԽնȾģġ˵صգྻޱȣЩһ߶֮Ϳʼ䡣ȥȾա
۾΢΢һ㾫˸ɱ˵ɱ˸šһ𣬹ᦵӡ𣬵Ļɫʼˡ
紵˵ľ޴չˣζʼˡζǴӹƮģᵭҲֻа߲ŵüζ֮аʱñ洫ˬ֮Уĳɢһա
ӾҲ֪Ǻʱʼֵģֻǻ˲̺Ų֪پ綾֮ʵǲɹ֮أЩЩеĶ
зͻ꣬綾ޱȣǳѰֻҪһ˿϶ȫö³һʿҲѵֵЩ
а˵ްζʵڲţаҲԸǳԼڡңӹƮζɲֻǰ򵥵ġ
ַ򶾹ᦣƾΧߣа˫ۡǣʱ¶һĨ΢ɲЦ⡣
ʮɽУյضض಻ʤΣҲǷʤЩأҪҲ£ءϢޣޱȣвͻᱻɡǶסЩյصĴҲħʿԶ֮
󣬱ʮɽеһأķΧʮɽд˲֪꣬ڵǾ綾֮ĳǾ綾֮Ī˵ߣʮɽޣ֮ʱҲҪӱСġ
ǾڵУΣյĴȴЩµ顣ڴ۴УЩҲ׼֮ڶž綾ʹ۹綾۹˷С£һСģͻᱻЩ
ڴʱаĽ£ڵɴ

ɴһ⾰һİѨһӣеĶ˼ŻֱţǴίʵЩȻҲɵķԲǿУڶ𹾹ݣݵĶװӵĸɫҺ塣
Ѿöˡֱ˼ޣЩɫɫɫ.ҺƯŸʬָҲܷЩʬѾõ˲ܵĵزÿһʬˡΪЩʬЩֲҺ壬еɢζֱ˾ͻ
ߣЩҺҲҪ˺ܶ˵ֻڵΪζҲδб½⡣
ǣֲֿĵطȴԾһڡСɫһ󺣲ΡǴʱⶫЩҺлζʱſʳЩҺ塣ȻƣǶ͸ܿⶫʳЩҺ֮ЩҺ壬Ȼһƺƨ۵ĵطų
ʱаһᾪ
кܶ鶼ʬΪģ֮һһиõʬУĴڣԸʬ֮ʬˮλΪ
µȻŰ󣬼ֱѾˡֻǴ˲֪ã㹻۹ʬˮǡѾһͷˣ΢ֻ²֪˶ˡ
ڴʱڴзڲѵĸȻͣˣƺǸӦʲôȻ΢΢һ£ıһŵɫ壬ٵĴıȻȥ
Ƭ֮һƵĻɫ壬аű߲ðĶ˳ֱֱаȥаıǿһζûУһƴ徹ȻһûС
ߣ.
аյ۾ȻɱǿһһţɳĻʱһƵɫ˸ɾ
䣡
ͬʱһƻɫ屻վ֮˶ĲĵȻڵĴɽɫĶˮҲǷɽ˿Умһ޴Ӱаȥˡ
ɫļǴ̳ڿ֣޴Ӱֵ˲䣬޷ܵĶѾڿгˡ
аżζ˲һϣڵħԪвһɫȻɱ֮аĶһ
ѪһֱӺǾ޴ӰļǴ̶ײһ
أ˻
Ͳҽ֮ͬʱаαһɾ޴ײˣȴһ˶ûСǹȻ޴ֻҲˣа**Ҳȡˡ

ڿͣסа񿴹ȥʱɫϡȻǰ㣬аĶɿеĸѾǵ۹顣
ǧ긯
аЩɵе˳ƽѪⱬѪâСѪĳӰζţֹͣѹֻҪ˳һۣƺֹͣʱҪʳɾһ
һһʮʮɽţɻ࣡
˻
쳣˻ƵаԺԹзëаȴ֮ˣĪ˵ԹǧԹһҲǲܵ¡
ڵϹʱƵ֮ŮɣҲǱл֮лԹħҪǺɽʦƳɹ壬Թڣϻ塣ɣھս֮ʱųս֮ϱضǳǧ
еɣǻԹڣҲҪѾţ֮֮Ҳ˵³ʱ֮ͱˡ
ֻΣǵϹʱС֤ûԪ߽֮ϸ֮غˡܱ֮ħһעҪ䡣
˹ƾĴУаȻԪҲǲ磬ûаҪ¡ȴΪ㡣
ߣ
ѪĽ˳ƽ֮ѪĽֱֱеľ޴ȥǰаһɣ˳ƽȻδԲ˳ҲֻҲǲСѪ콣УǸȻǧ
ǵص׵ۻ֮Ҳǿᣬվܵ˳ƽȥһƤ֮ɫҺǴڴ˶
аҲˣһ˳ƽֶһѪĹâĿǻڵϷݵĸ
˻.
Ͼǿǵۻ飬ȻѾʹˣβͺݺݳŵһġȴܶĵȻƿ࣬ޱȵȥ
ӾҲǴڶ£Ӳ֪жаȻѾǽᵤʦҪ֮ȥѰһۻ鸯鷳Ҳ
аȴһ㲻ǸУǧ»ۻ֮ǣҲϤޱȣ˴αаˡȻҪѰ鷳˵ǸѾҪаɱˣ嶪ۻС
ᵤʦʬ壬ֻ±Ⱥܶ޵ʬ嶼ܶˣôۻֻ֮ҲǾøٽһˡ
ƽǸȻסɵۻУǾ˵ص飬ûǿĻⸯҲɱЩ飬Ͻۻ֮ʳΪУˣȻֱʳľĿ졣
аɫȻ˫Ż鲼һҡ򶾹ᦣһѪ˳ƽ
£ڵ࣬ðݡڣѰ˶ȻܡֵطЩ޵ã洦Կɲ־ͿԶˣпÿ춼ѪȲ̶ĵĳ档
͡
ĽʮɻɫҺٿȻӵ֮·м䣬һ޴ӰһšȴǸҲ֪аǣֱ֮µǵµۻУô˲ٿۻޱȵҺ壬ͳаȥˡ
˵ЩҺҲѰ¡ۻޱȣҰ޶֮ҲۻޱȡЩʬֽЩʬϽµۻۻ֮ܶʼ
ǿеۻ֮ѾŨ˿ֲĵزǸۻ֮ΪȻǶơǻ飬ȻǶ֮࣬ǿеۻҺҲܲһҲҪ
ߣ
һ˿маЩɫҺ˿ûк˱ܿ˼˵ȥЩɫҺȫʧȴǽС򶾹ƳΪ򶾣ơ
ۻ֮򶾹˵Ҳ̲
һаӴȫ͸ȥᵤʦȫ˳ƽ֮ϵѪϢŨ˼㣬ʱܵѪ򶾹ᦾЩۻ֮Һ壬˵֮Ҳһƹ⡣
ıƽޱȣֻЩð֮ʱĹ֮Ƭ֮аջȻ档ǸʱѾľ޴ۻУЩɫۻҺ岻ӿ֮ڡ
˳ƽ˿ɲôøԭģոðͷʱָܵ򶾹ᦵϢ֮СޱȵĸҲȥѰа鷳ˡڶڵˣҲ֪ΪһʱаھԪ
ȴһɷǡ
ۻ֮أۻ֮ۻ顣ҲʿħռϴˡڵЩۻණʿķͷܿۻ࣬䲻ܷͨ
ʿЩۻ֮ˣоֻɸ׸ˡҲˣǧ꣬ⸯҲûлһЩʿ
ƽ壬ڵԪȻ档Щʿ壬ྫۻ֮ͷ֮ʿ̲סһ׼˱֣Ҳ뵽˷һרſ֮ˡ
޹аȻ򶾹ùһץһƻɫʱаУЦһ£аĹâǻɫʱǿĨ˳ƽ֮ϣѪͻɫһ𣬻ζݡ
ȥ
кȣһɣ˳ƽʱ֡ѪĽ⳯ŵȥ˿û谭ģ౻ƿһڶֵ˲䣬˳ƽѾԽɵľ룬Ȼһ³ǿϿա
䣡˻.
ƬٿȻڵصǰѨбˣֵ˻˳ƽɷ֮ÿڵۻ֮
ϧôҽҲã˳ƽ֮һƬӴޱȵȫˡţֻǧĸĲҽ
ͣͣ
ǧ£ͬʱֵĻǸ֮ϵСÿһƿޱȵƤ㣬档
.
еҺĴɽĵ﷢ʹ˻޴֮ϣ˱ƿСĵۻҺȪһӿȥң
ˡ.࣬Ҫ
˻ƵаԺʼ˵ĺѣ˵ȴɱ硣ۻ飬ʹǣһɷ֮а˳ƽ˵ңⸯѾͬھͷ
˵ޱȣѴе󣬶ⸯ˵֮˵¾ͳǿӣ˻ųŵ֮Ͽеаȥ
ٺ٣
а˵ֻЦ˳ƽæǸ档Ѿ뷢еĸȫûע⵽һѪĳ
䣡ȥɣ
汬࣬һ޴ӰаЦŵͺȵѪһһѪĳӸβȥ
䣡
죬ĺܳɭĽ澹ȻӸзɳͣöаҲҧȥˡΪڻʧţص䵽˵棬ˮࡣ
ɱߣһջᱻ
ͷۻ࣬ȴҲۻ֮ءˣаֳ򶾹˵棬˫̤֮С
ͣ
򶾹ڵᦸٿȻǸ֮Уһ鶹ס΢ƺʲôһ֮ϺȻðɻɫ塣һ˸ЩУʱδҲˡ
ϳ鴤ţͷǧĸϳ鴤壬ЩȴԽԽ׳ǹ֮У֮ϵϢûԾĻƹ⿪ʼˡ
󣬵֮ѾûиӰˣֻʣһĵıƤȻ޴󣬵ǿݻޱȣԪȻˡòգǲƤҲᱻͬΪһ֡
򶾹Ǹȫۻ֮аȴδվעŵ࣬˵ǿ棬档
򶾹ɲ棬ЩɫҲûջУȥˡһ·£ֱֱǸѨȥ
һһǸӶȥЩۻޱȵҺСʼеҺ壬ȻҪǿеҺ嶼ɣǸеۻ֮һ
ۻ༴򶾹ᦿǧۻ֮ҲС˸еۻ࣬ǧۻ֮˷򶾹ᦵܣֻҪ׷˳ƽˣ
º٣£ΪҪ׼ϼܣ¶˼ٸ֣ϣҼ¼£Ʊ֧Ұɣϵģģȥ˵һ°ɣл
wwһʮʮɽʮȺ

ڵ֮£еɣһѨѨпգһӣװɫҺ塣ԻɫΪЩҺۻޱȣɢϢ綾ޱȡκ֮ᱻҲɥʧ
ڴʱӵ˿ȥ̫ãΪҪݽˡ֮ѣֻǧ긯ѾˣڵԪа򶾹ˡۻ֮ǧĵصװѨôܱס
򶾹ᦱҪ֮ۻ඾ģǿеĶľ綾Һ壬ȴʱһȥаעǰĲľ޴ᦣʱɫĹâ
ǧ긯Һ弫Ϊƣ߱Ϣ֮ţаˣǵصɵĶҲˡ
䣡
ƹⱬ֮䣬򶾹ٿȻСӵȥȻһɫСᦣڻƹĳƯаǰ֮ϣϢ졣һڵīɫгԱߡ
һϢΪ죬ζܼ֮ѵӰ
һϢΪị̄ȴǺˮ󸣬źɫѪС۷ۡ
ҲһϢӰӶӵһСȫɫƿɰȴܴΣա
ѪѾָȫʢʱʵѪ򶾹ᵤڵʿѶԸĶаУȴǿĹƳ档
ʱ򶾹˵ص֮Ǵۻ֮Һ壬ǧ긯ۻԪǹеĶںһٽһ㡣
סСᦣ΢΢ҡһᦸˣʱһɻдƵϢ𡣳ȥ֮ƫִŵ˺ܾõĸ֮˻ˮһ֮ŵ˲ɿܡ
ǹдһ˿֮µľǴѰ֮Զ̱Ҫ֮ʳ仯ŧѪ³Ҫɥʧġ
ԭʿ˵ò󣬼Ǿ˹Ҳһ˷ǧ긯Ԫǧۻֻ֮ЩʿҪܶˡ
ǹЦ⣬ӳʮɽ֮Саһֱջ񣬿˵ǻԵѩɽ󸣬ָԪ
˵аԵУǧ긯Ϊùԭڵص֮£Щۻ֮ͺˣȥóȻаˡһѲɷǣƫֶͨȫȽᵤʿʵȴ˼򵥾а
ȻаսҲ൱ڽᵤڣϵǱĽᵤڵޣаҪȡʤҲҪصĴۡһΣˡ
ĺɫ֮ڣ֪ڲŶٵĶޣҲޡںڵ£ռʱаϵһЩֶҲҳ˫žվ档

ɢа֮ϵӡһ򶾹Ѿˡ˸аעɢĳƺӵŨ
֮УðдһЩϢĶϢƺЩ£źֲܶޣʱҪƿ顣
һаҲó¤ħˣǾͳ˫ڶĵ֮ϻšҲûʩչسɴͨţһ
ǣʮɽеһյ׵أĺСһ鲼֮ţŲѰĸ·һʵڲţĽ»һÿ춼׵ء

ǧ֮⣬ǶĵޱȵࡣȻ䣡һ죬Ľӵ³һͷޣȳ֮ʱɢͷһͷ޴档ɺͷֲβͣڱ鲼ĸ
˼̵ģȴͣһ˫νѪޱȡմѪóһѪļֱۡޱȶĵľޣһǾ綾ޣǺǵĴڡ
ʱͷƺǾţʲôֲһǿֲĶں׷
ȰȰȡ
ֻ޽̤ˮеͷ޴һͰȿ·ѣٶȿľˣѾ˲ӰĿϾӣҲͷ޴浽Ҫȥ
Ǿᱼãոĵطһ쾹ȻҲɳһ޴š޴󿰱ͷ­Ǿ޴ոĵطɳǽˮ
أ
Ǹ޴ŷɵ֮ٿȻĶʱɢ
ˡ
ļ²ѵ죬ķѣ겻зɳģȻһֻֻĴָСӡͨڣǺɫģ޴󡱵˿﷢䡣֮ȴЩӵ۾ȻȫѪ֮ɫһ鶼ûС
䡢ѪЩľ£һַɢپ£޴죬𶯳򷢳ǣ鶼оϺҧһѹ֡ԼͱȺӳ˸ɾԪѪʲôģסһա
ΪѪãںӰ֮У֮󼴿ƿѰѪɳЩѪöǳȺӣ֮ѪĳǿֲڵޡסЩѪõҧ±ᱻڵľѪԪ
зɢѪãϸϸȻǧֻȴһֲȺˣҪ֪ѪֲͨޱȣԻ׳֮ʱͻܶޡ
ÿһֻѪҪǲףǰһǧֻѪãѵá
ȻȺѪõĿͷ޴ޱȵ档泤ʮɣٶ죬ǵһӰζ¾ͱ˺ܳľ롣
ˣ
֮ķȺڿ¾ͳԭ汼ӵķȥˡڹ˸Ⱥ˲Ϣ֮ʧԶٶȾȻ.滹֡
ȰȰȡ
Ҳ֪Ϊ̫ˣΣͷ޴ŴŶĵĳ졣һĵͷȻ˭ܸоľʧͺ¡
ǿʳͷҲһޣƽɱɱ֪٣ҲǸɷޣһһ֮ǰʳбȺϣɱ߱
ˡ.
ȺϾٶȱϲ٣öͱˡҲ֪ԼҪˣ̶οޡ
ۣ
޴ĵͷ­ٿȻڱлתһ޴ĺɫҺۻ綾ޡ඼¶ˮˮֶΣˣǵˮ֮д֮ʱյľ綾֮
յľ綾֮ƽڸждؼʱ̱ܻˮɱСֻڡ
һ£ȺȻȫɢǵˮ䵽ճ֮Сһẓ́ȳޱȡ
˻
ҽڴʱתۿȥͷɲѾȺסˡֲһĻˣ޴ʮ֮ڣȻȺˡֻʣ±ǸĴֲڱƤƤϱ鲼һС˵Ⱥµġ
λϢŭ١ұ֤ϼ֮ͱ벻Ҫ뿪С¥С¥Ҫλ֧֡⼸ˣҾ챬ĸС¥ҪƱһʮʮɽʮһ
һطޱȵ֮ϣһ޴ޱȵƤ̯֮У澡Ƕĵĸ񣬻۴СС
ǿƤϿգһȺãÿһֻдĴָǰȺǧֻڿУ졣ֱķѣ鷳Ⱥ£ɢޱȣֻܿڹ˸ѡ
Ⱥøողһͷ޴ޱȵĶ棬ǶȻĴڣҲˡսܺڵʿҲ࣬ƽǶ洩֮Уǿɸֶޡ
û뱻ǺȺˣת˲֮ͱˣȴǵù
ˡ
𶯿Ⱥ˶ȫԪѪҪ뿪ȥѰµȺѾǧֻȻΣաֻҪС£һȺҲȥ˶ƣǳΪ塣
Ұ޵Ĵ࣬ͷ­֮ڵĺǣǡһΣһѳơ*ˣЩޣߵľ硣ܽȫڣ졣
Ҫ־磬Ⱥ˵֪Ҫˡ֪ҪٿѺͿ飬ô򵥾ܳɵġ
ˡ
ȺȻһɧһǧֻٿȻɢȻֽľ£һһɽŵϢȺдƺǸӦʲôֲĶ

죬Ⱥÿһֻö˫ᣬҪԶȥĺ죬ȺһƵǾˡƺˡ
ԶһӰԶһʱѣԭԶ̤һţһȴȺĲԶһҹһ޴ĻɫٿȻȻ֮С
סȺȥ·ȺɧˣǻɫĳᦸȺĿֻš
ǺЦаԴһȵȺ֮Уƺĳŵرһ飬㶼ǵõֻǶٶѡʲͬѣȺɵʿǵãǴĻħʿǶޣֱǱŵرĴڡ
а֮ˣǧ飬ܳΪ֮ࡣȺǿ󣬻ĶԾˣͬ綾Ķ涼Եֵ֮˫𶯣ȥ磬ʵǿᡣаԶ㿴ͷȺµģԶ׽Ⱥͷ
򶾹¶ĿǣȺҲһǧֻ͸źڹѪ򶾹ǰȥɾǲԽһ׳أ֮䡣
ˡ.
Ѫ𶯳˻˵ķаȴһоûУһָ򶾹ٿȻ˵泯Ⱥ£ǶҪһ
ݡ
ֻҪ飬ԼܣܸӦΣաֶηı׽áһǧֻڵĺøӦΣȻͨ˸ڹһ˫˫ѪС۾ѪĹâ
˲Ϣ֮򶾹ᦵѹ˫ᳯаʱһڹа۾ˡ
а˹ۣĿۣÿһֻڿзеĹ켣ޱȵĳа۾档Ⱥٶȣֱһˡһֻֻ𶯿죬ǰӵˡ
ɫһ䣬Ѫ˸˳ƽѪĽֳѪת鲼ŤĳӰޱȵ˳ơ֣ԪԺܾȫŤ٣ʹ֮С
˳ƽһ֣ԭаȺ˲ˣһɾֵȺдˡһѪ˳ƽĽ֮ӿ֮ζĳӰ֮ʱһǧֻøɧˡ
·µš
ȺҲб´еģ򶾹ᦾͲ֮УֻȺ֮оͻᱻȫߡ
ߣ
һ򶾹ᦵѾˡаûȺþȻȺսҲֶ棬Ⱥ֮սԵԲʿҪǶзѾ
а˵ȺȴеôҪһĹƳ档ɣԵУһѾѪ󣬲ҪǹƣҪһЩ򷽿ɡ
֮ɢɵĻɫһ˿˿ȳ֮ͬȺѬԺʱֲ嶫ˣȺȻǽںǧۻϢĹһѬ
һǧֻñ㱻аˣҹһƬâСѪȺ򶾹ûκα仯ڹâлһƬСᦡصа֮ϣһӡģ
ʱаϲԳһĨЦ⣬ʮɽԱ˵յء׵أ˵ȴǻԵࡣõôаȵҲϲѡһѹ·Цĳ嶯ͷһȥˡ
ڶգаŵ˫̤֮Уۻֳ֮Ѭˮûа˫šۼ⣬ȻԿЩˮȻû˫ţȴһ㶼ûմȾ档һ㼫䵭ħԪаĽ棬Щۻ֮
ۻһܣÿһͬĹ⾰ޱȣż֮ðۻ֮⣬ѵ
˵쳣¶Լ³ޱȣЩ֮඼ѧ˲Щ֮Сһȴţȥɱ
Ҳ죬аѾӦˣ֮ǰҲǾֻ·ġÿһֳ򶾹ᦣеЩ֮࣬Щۻ඾
ȻЩаȴҲһջûУ򶾹ᦵǿˡ
˴˴аȴó򶾹ˣΪо˵Щ쳣ͱ𴦵һеһξ룬аȻͣ˽Ų
ǰ棬Ȼ֪ڳһƬɫͬһϢ죬巭ЩɫаǰĿ浽ʲôЩɫһ֪Ѱ£ֻǾ綾֮
üͷаɢȥͫкڰ׶ʩչʱͨʹŹҲ֪ɫеʲô

һаҲһڷɽѪʱаȫסˡ˳ƴѪлγļ²ѵϢ
аȣҲǲŵı顣ոһڴ˵صʱ򣬵е˳ƽͿʼаһſѹ˳ƽͳ˵аҲû뵽˳ƽ޴ķӦ
ѵ.
аľȵɫδȥͷһͷڴʱ
𡭡.
ƴ֮ٿȻʣٿȻӿǿޱȣаɫʱޱȡ
ֹһƱһʮʮɽʮս
𣡡𣡡𣡡
쳹յĺǧ֮ڡ֮аǰĲɫĶУһ޴Ӱ֮еӰ̫ˣնۻ֮ꡣ
䣡
Ѫֱֱ䵽аߵȫѪһʧˡ˳ƽؿֲϢֳ⸽Ҳֻһ飬Ǹմ֮зľ޴Ӱ
֮쳹գƥǲɫеĶ϶Ǹֲ顣аʱҲ֪ԼðȻһֲ޵ĵ̣˳ƽӦΣԴӵг˳
޺һ̣Լĵַ̱һᱻǵ˵ƴ²ΪаҲף˷ѱһβɱˡ
𡭡
һƳаԶĲɫٿȻȫ£ȥٶޱȣЩǱʲôһȫһطȥˡ
ֳ˳ƽаȻעһУûǶѾʧһһ޴ޱȵͷ­ٿȻһգѾŨҺĶʧǸ޴ͷ­ĿС
.
޴ޱȵڿգһϲϵЩ࣬ۻޱȡһ껹ܼһƬǽ壬Ũ˲ܵĳɢĿһɫ壬ȳޱȡ
еǸ֮ġҵһɢĶӦǺѡ
価ʮɵǱɫƬ֫צͷ­޴ޱȡ£ͷ­֮ϣһ޴ޱȡŧȥһʵǶĵĲУ֮ܺǰаֻǧ긯Ტˡ
ƾ˵ȻǸĵĴһ﷢ġȥЩаĿҲܿһ޴ޱȵޡ
۾΢΢Ϻ¶һ֮ɫﻺ
аͷһأɫʱ䱸аħƳ棬ֶͨζǷǷϳɫҲ˶ѣ󲿷ֶԪӤ˼ǿߡǴʱаǰġ
Сеľ綾**ڴѪȴ綾ۻࡣΪݣ֮ڣͷȴǰǿˡ
ʱаǰͷѾ˳ڣս൱ڽᵤڡҲǴʦңͷѾ˽𵤡Ѿܻˣޣֲа¶֮ɫ
࣬㾹Ҵʮɽ
ϵаԺдһаߺ졣ޱȣ⴫̵֮аȻս൱ڽᵤڡ֮ȴǺԼΪһᵤڵˮƽ
Ȼ֮ȲϣаֱգǿСҲ𻰣俴ǰͨɫĶʿһͬˮӦǾ࣬ıĻʮɽĴӪ֪ʿضȺ֮
аɲ뱻ڶ׷ɱҲû뵽ͷҲֶܱԼ֣ҪʹֶѾˣֻȻͷһ
𣡺þûζˣ¸¸¡
죬Цͷƽʱ֮гߣǱа˳ƽϢѡѹ֮аͷ֮ϱ̵˫ð̰֮⡣
ѾǳڵˣսͽᵤڵĴʦ죬Ҳǰ֮һռһⶾ̰ԣϹһ㡣ÿδӳҪԼĵдɱ¾һ̳޲ſٴγߡ
֮ǰ̳Թһ˵ĽᵤʿƾʿۺԪ˳ڡаֳ˳ƽħɭɭƷǷһǽᵤʦ
ͷһûгԹ⣬һаﻹ̵סʱ˳ĶޱȵѣѪ³Ҳҩһ֣ⶾϢ̳ԵĶǾ綾ۻ֮³ҲͬǾ綾֮
¸¸¡
ЦУٿȻˣ֮֫ٿȻŲɫŤһͳаٶޱȡ磬ⶾմȾѪٶҲһ޿ϲ١
ߣ
аԼſˮͷŭˣʱΪ޵Ŀʳʵδᵤʦ֮ʱаѾǰ֮ˣǽᵤʦǿߣܱһ졣
һа˫ţٿȻһɫӰӡٿѪ˳ƽϣƺǶ޴ޱȵ
䣡
죬һɫľ޴צȻ;Ŀʱʼ֮ίʵˣǱצץУаƴ򰾵ֻҲܲסϹۡ**³
͡
ѪĽһƬӭצɭ䣬ѪϢ˳ƵĳӰ˸¡κ鿴Ѫڵĸо
Ȼۻ࣬Ҳۻ࣬Ҳ顣Ѫ콣֮ϵĳӰֻ֮˿˿˼飬֮ھȻѪ
צȻһͣͣ˰;аâƿնѪĽȫײצ֮ϡ
䣡𡭡
һ֮󣬶һξ룬צ֮Ͼ˺ۡЩ֮ϣѪĽ죬Ҫ붾ȥ
һν涾ͳ˸˳ƽ֮Ѿ˳ƣѾһ̨ס棬аħԪӿȫ߶һ±˶Ƕ磬ʱˡֻһצѾˡ
аֽѪɢаС˳ƽ֮Ͻðţǿ̵죬ֲϢֱʡһɸַ緶ֻϢħͷһ·
Ҫ㣡
ŭˣĳߣû뵽һѾͱһʿˡ֮ӿɫ֮ɫԪһӽצ֮ϲѪ콣ɾצѾѪ콣ʴĲˣЩҡ
ڶٴǲǸɫǡ֪ЩοǸɫǵģС¥ѽСδοһ¡ллλѵṩϣѾοˡлһʮʮɽʮˮ
𡭡
Ͽգ쳹ĺѪϸ֮ҲеˣͬʱŨصѹеѹǿ壬в֪ꡣ
Ѫϣ֮Уÿһͷ֮ʱǿǵޡأĳ֮أѾ֪ûгƴ½֮ˡ
ƴ½֮ϣֻһЩ޴ѪеһЩˣȻۻ֮УƾѪǿҲǿߣռһƬĵ̡
ǿаȻ֪ȫ˼ôࡣ˽ᵤ֮ս࣬ѾûϹǿˡͷаúõսһԼʵ׵ʲôΡ
һͷʰˣôߣ
аͷоⱬս˹ƾȾǰ֮ʱѹֵȫųˡ³嶯һЩ˲ٵˣҵûһǺǵġ
鶴졢ܼҡȪжԪӤڵϹڵаԪӤˣһ㷴ĻᶼûС񵱳鶴һץסȻ󶪽˾Ԩ֮С
ھԨʧһ˳ƣаһӵĻǿ˳Ƶĳơʧȥ˳ƣ˳ƽվԲԺȫľʮɲܴﵽ
ŭڻս⣬аٿȻǰһ̤ȻʧڿСгһ֮Ȼа˺˵Ķǰ
͡.
ݺᣬѪĽƱȻ˲ѹ˶ѹһʿѹȻѹ˶ǿ֮ޡ
𣡡
ŭɵаѪ콣צ֮ʱϲһɫԪԭԪǽ֮ɫֻⶾھۻ綾֮ԪȾ˱֮ɫצץɶ
ȳˣɫĶһˣа𶯡ʧڿУһٴγѾڶˡ
ߣ
ⱬ˳ƽȫƵħ֮ʱѪˡ죬һݣѾתˡֻܽԼβͺɨȥֱֱаɨȥ
أ
ͬʱֵ죬ǲҽŷһξ롣ڶıһĿĵ˺һֱ쵽ľҽеʱѾԪڱɫĹâ˸֮£˺֮ϵѪ콣һӱɾ
˳ƽ֮вĽǿޱȣħֶΪϡֻǿϧ˳ƲԵС
·һ춯һӰ·ɳǱǹһ˿Ѫгһ˿ϧа
˳ƽڵϹʱԾĹǿޱȣɱ߱Ѱֻ˳ƽҲһȱݣǱǽ֮ϵһ˳Բ֮ǰ˳ֻԸѡ
Ըޣʹ˳ƽ޵ڣҲʲôáаֱҲýͶɱ

аɢϵ鲼Ѿ˺ɫȥǱޱȡոձһβɨ֮УȻǿ**Щˡ
𣡡
ܵаϴǿս⣬ҲԷ񣬲ɫľ綾Ѵ䵽֮һ̣֮Ԫ˸޴ͷɲ
ž
Ǳ˦ڿմ˶ĿԾаȻ̧ۣɱ磬һһ쳹աȻɿ˳ƽ֣һ⳯Ŷȥˡ
ѪĽʱƬգȻ޴󡣵ǱУе·аסˡֻһѡǱӲ˳ƽĸʴ
֮צһצѾаĽˣڴʱȴ÷Щ׸Ͼǽᵤڵޣʵ򵥵ģаҲûһƬˡȻ׸
Խ˳ƽ׳֮֮ϵĹӡһ˵ӭǡ˲Ϣ֮䣬аֳ򶾹վ˿С
ȻҡڵħԪ糱ˮһӿСʱɫҲƳˮһӿȻٵɢ˷ȥ
ҲǴʱԶ죬һűɫôƬѪĽг֮׻˿˿ɶڶ꣬澡Щ綾ۻ֮Ǹ¡
̹ⱬȻ˳ƽѪ콣ȫûˣֻ£Щʧˡͬʱаһһ˿Ѫ֣˳ƽĽơа˳ƽϣҲ˵ˡ
ջ˳ƽһֵֻٴȻҡʱ֮ϾǻƹаͷѹԲʮĶǶӴٴθС
ҲǸӦ˻ɫ֮Щ綾ϢĶ边Ȼ·ȥ˸Ӧ
ߣˮ󣡡
£Щɫӹڼ±ǶûˣٶȿĲ˼飬֮ɢһϢȻûж㿪Щɫָţֻ˲䷢
ɫû֮ае򶾹ᦺȻɳĻɫâȻһһī̵Ĺâ
߹ƣˮƣ
ƸˮϿɽˮнܳͺˮѡǾ綾֮Ȼаǰǿ**綾֮֮ҲܵȻ֮
Ȼ֮壬Ҳ˵**ǿаʹǿҲֻ̫࣬ˡȻסǳͺˮѵĶԣ֮ʱ϶Ҿ
ߣ
аһעڷݵĻɫĲʱѪ⣬ƺҪݽɱСסˣˮų䲻ŽСҪɱ綾棬򵥡
ȻɫƬ֮Ȼܴī̹âŲɫĹâϵ˸ţ֮
ͷᵤڵڷˣСаóȫս
䣡
ɢľ¶˳룬˺ۡһӳ죬ͬչһ㡣һӳֹị̄Щ˿ںǱʴһɲ֮ڶ࣬һŹâ
졢ị֮̄Уǳ߹ƺͺˮơʱǶήޱȣâԪˡ
ϿʼɫĹâ֮𣬽ҫۡŶͷ­βͣУ̹ӡ
аҡᦣ߹ƺͺˮˡûȥ̹еĶָŶһָʱ˳ƽͷɳˣŶ˶ޱȵͷ­ȥ
ɲνɵʿһαҪɱɱº־º֣͵Ϯֶûáֻȴûˡ

һ죬˳ƽɶأ䵽аС˳ƽ͡ģһצȫ̹еצһʼа˳ƽ֮ϵĽ˵ǸצʱצڱɫĹâСȻ׵һͽ˳ƽķˡ
Ǹ³ˣΪϼܣҪ塣żһ£쿪ʼ죬ÿĴŶ˵һ£ллڤʿۣУλ޷԰ѣллϡѲɣʵ޸һȻԺ½档żĻͼҵȺȺڼ档лһʮʮɽʮģ
Ѫǿޱȣѹۻ֮Уۻ඾**ͳ˶塣
߹ƣˮƲɵˮޱȣڣˮ綾Ƶʩչȫսǲ˸ı̹âı
࣡һҪ㣡¸¸¡
һצа˳ƽķɣͷ­֮ϾȻһЦ⣬Ц⿴ȥȴܿɲһ壬ȻѳҰ޵ƤʱҲ¶Ұ޵ıȻǽᵤڵޣΪմȾѪҪֻҪᵤԲˡ
ڳһĶ֮⣬һǰġᵤ֮󲿷ֵԪתڵ֮ϣȶǱˡ
аһֳ򶾹ᦣһ˳ƽȻ̹ðĶɱ磬ܸܵ˴ʱĶǿ󣬵аеսɿšᵤںͽᵤڣǲԽĲ࣬Ȼа**ͽᵤû𡣵ֶͨΡ
ݣ
Ϊǿ˳ƽķɣа˿⡣һҡᦣɫʱӿҪ⸽ͬʱ˳ƽһѪ⳯ŶնȥŨѪĽƿնݺݵ˶֮ϡ
䡭.䡭
¡¡һƬ죬а˳ƽһƬȻ˲佫ûˡѪͱ̹⻪֯һ𣬷ֲңж֮ȴɴ
͸ƴߡаֽ˿ܶӰ죬ɫȴǰء
䣡
һ죬ѪĽȫһǿĪɢڿ֮С̹⻪Щۣ⻪֮Ķ綾ޱȵȥ̡
а޸飬ֻȻɱ⡣˶ͬһ㣬ĿֱõСʿվŵûС޺ʿһǵķǿʳߵ˾Ǳǿɡ
ԣʮɽÿնвޱȵɱ֪˶ޣһЩҰȻ飬Ϊ޿еʳ
гΪһȻǾ֪ɱĿֱܽˮɱ
.
ȳ֮˲ϢŨٱ޴ѾаǰЩ̹⻪֪ʱʧϣаۼ⣬ǿڶƬתŵһɫâ
ߣ
˳ƽǰһ쵲ס˶ڣǾ޴ǽа˴ȫײˡ

ɱδа˱ײɣڿеλδ𣬽а͸оһʹ˫һڲʹȥ
ȻƤаħԪγźܡպôʱβɨ˹ѾǵڶˣаıٿȻú䡣βΣεײĹ֣аֶ֮Ѫ
֮Ѫ࣬ǿɲаԸ⽫ԼѪװ˷ѣѪܡ
ϣ
˳ƽѪ˸аĿ»ص˵֮С˫ס򶾹ᦣаȻҡħԪһīɫƣ˹֮С
ʱɫˮһӹӿһƬѾȫˡԭĳѨЩɫĶڴ˹ӿĹ֮ҲٵıͬˡһƬȫ˻ɫ
Ȼŭ쳣޲аҲǴνҲаսȻֶβÿһֶǴ쳣ħͷ죬϶ħˡ
֣оڵԪתЩ˳һƲŻָŰϢһЩЩǱ䡣ֻǾ裬аûʲôֶΣ϶ȥа
ƼĶаһЦͶһ֮ۡĿ񱻵ȼһ졣ǽᵤʦĿ֮ʱҲǾ޴
֨֨
СǴаŵĹдġһƬɫڸ£һֻɫС˳ǵĶаļͷȥǿɰŭСһǿɾͲǺˡ
Ѫȶһ֡ޣֻǴŶѣΪѪͲһˣǳ˾綾ޣڽ˳ڡڵĶȴûӶ٣Ƕޡ
ȥ
а֮һϹʱŶȥˡٶȼֱܿ죬ϹһΣСаļͷ֮ʧˡ
֨֨
͵͵ĽǶ֮ʱɫһݣͷ­һЩѪڹгֵʱ򣬶˶֮һ¶Ŀ
֨֨
΢ȴ˶Ķߡһݣ֮ϵƤ

צͶӲƤײһʵѪССצץ˶Ƥ֮ϵһţѪһʱԶݡǸոնӦ٣ʱסѪĹֻڶһֻ۾Ѿˡ
ˣҲһ亹֮ǿҵĺаĿǿɱһȫǳǵı䡣
Цһ£˿ΪĿͶ֮䣬Ѿǲݵľˣһ;ԲݡаҲǽᵤڵʦϻǿֶΣôһͷ衣
ɫĹŨƬϢЩĶҲͬˡڹ֮УĿܵӰ죬Ҳһơ
𡭡֨֨
ĺ𣬽űѪĽߵ̫ࡣѪվǶޣս綾ֻŹڻʱ赲һ¶
һʱ͹ˣ
аǹЦ֮ɱ磬վ򶾹ԱߡħɭɭʵǸħͷһݣа֮ϵ޹ӻȻâƺжҪƵġ
һţаĻ̯ɶһЩʮϸţë룬аģȥѿ塣
ʮɷħ룬ܼҵɱϢɷаħͷģǺơħ뻹򶾹ʱҲһźɫĹâǶɫԱߡ
أ쳣֪ʲô֮аɱҲ˶㣬Ҫ
ȻݡһâӸڿ˿ûֱֱͣа
ǹâ֮в֪ʲôٶֻѪһ㣬˲Ϣ֮͵˹档ǹâҲɢаһ۾Ϳ˴Ķıʱϡ
ϼˣ˵ʵе㺦£֪ٴ֧ҡϣƱͶңľͶһ¡ݵһʮʮɽʮ壩
аɫһ䣬ʼ˸˲Ϣ֮䡣պݺݵĿһۻкѪѾĶһۣȻâʮɷħʧġ֮еźâҲȥˡ
ߡ
һߣаһɫӰӣŤ֮ߡӰݣа֮Ķݷ˽ᵤ֮ӵ˳ˡȻֻнᵤڵΪǶȴ˿ڽᵤڵʦʿ
а뿪˲䣬һζʱѪͬȫһŻƳߴȥбѪŪһǿȴѪһôûС
ͷתʱƬаڿеᦾͳȥˣӦʱͷˡ

һŭ֮֮쳹ϿաЩĺµ֮ɪɪ
ӾЩۻ֮е׶麦µģҲֻǼǿ֮ޡǼ޸԰ռһƬ򣬻ַ
Ǽеһռһĵ̣ƽʱߡαаŪѡԭѾǱŭˣаǸ֮ǷŭаϷˣһûܱ

޾֮Ӷľ޿зγһۿɼĲƣɢڴʱһâԶ
ǹâٶޱȣŸջԶһ̾Ѿ˶ǰԭڷйеĶһǵâʱ֮ͣͬǵâеġʨӣʲôɭȻĳС˵׼һ̾ͷɱˡâɢһͷţëȻЦˡ
੣ϳ棬պɱġʿɡ
ëɢ֮ͷ­Ȼͷʨӡǣͷʨӵβ;ȻëʵģɢĹЫβһβһԲƵĺڹǽڣβ͵һЫβһģһľ޴롣
ļµĹâȻûǿҵ⡣ͷβͺǴȴŵĹ⡣ǿһ۾㹻ˣ˹ɲβͣͷ޵Ҳһͷͨʨӡ
ȻڶǰСһЩǶʮɵӴѾ㹻סпˡڶǰͷʨɢѹȴ˿ʤһ㡣
޲һ֪ͷʨӵ
ʱаѾݳԶľˡʹǶٶҲ׷ϡӰֹޱȣж·ƮаϢҪҵѾˡ
ߣô
ȻһŨصɱӴֿ֮ʼ˸̹âΪ˶Ըаĵûõɴвǰġھ
ûͷʨǶھӡ˫βЫʨޡءһǿǵޣڵٶȿľˣƺúܽ뵽ڡһڵޣʵǿĹֵĴڡ
˫βЫʨҲˣڵķʽǡԼֵܽûĸȫˡ˫βЫʨһ֮ʱĶֹһʨһȺȻǻɱܻģ㵽˳ҪĹؿʱֻ˫βЫʨͱú޸ֻ֪ɱ¾
ųԵԼΪʨĸףս뵽ڡ˫βЫʨ֣ϡޱȣ϶صĽڵķʽ˫βЫʨѼаȴ֪޵Ĵڡ
Ϊ֣֣Եаݶ˫βЫʨʵ̫ǿˣβ͵룬ԾԪӤ˱һҲ֮ܲϵľ綾ж
аڼ˫βЫʨһ֪֣̾û˵ѣͷ˫βЫʨϵϢае˳ѽٴδֱܳë
аѹסֻ˳ѽѾˡ֮µаֻ÷ʰͷԶˡ
ʱϿգӴޱȵĶȻĿ˫βЫʨɫĹâתŨصѹɢ·֮еȫҶһ¡
੡ϳ棬̣ʣֵܼ᲻Ӧ
˫βЫʨĻ˵꣬ٿȻХ֮ĵâٶȿľˡ˫βЫʨȫһâٶѾ˫βЫʨа֮еѪһٶˡ
ϳ棬Ϊ֮ڡùǼ
ûϳ棬ҿ˯˯Ϳˡֻ
죬ĵâԶٶȿ쵽ޡĴն˼Ŀձ֮ſĵâ䱬һʱϿձַǷ
¶ɵҲ֪Լ֮Ϸһж֪ˡ
ˣ
˫βЫʨڶǰȻϵʨͷ֪ʲô顣Ƕ֪˿϶Цݣ䣡ݣ
ĵââɢǰѾͷޡñĿ⿴Ŷʱ˸
ۻ綾֮Ƕ޵á治֪˶ǿۻޡڴž綾ۻ࣬ǿޱȡ
˫βЫʨԶм֮һǽᵤڵΪռһĵ̡⻹ͷޡҲһ԰ռһĵ̡
âͷ޳֡һͷǷݡĺһֻ޴ޱȵĻӥֻͷһɫëͻأĶһ˿֮;޴ſͶһˡ
ڻӥԱߣһͷͬ޴ľڵ̾ţ˶ͷ¶ɺŻţһ˫һĶаȥķ
ϳ棬ο
쳣Ц˵ꡣһ䡣ɱȥһͷޣǾһݣƽʮɣڿУɢϢ׺Ѫ˫βЫʨ϶ͷ޴׺
ԶɭĿ⡣Ҳ˿⣬ɷ֮ЦԱߡͣһźâͷȣһźâ֪С˶١
Ǿˣǻӥɫ޴㣬źâó㹻Ŀռ䡣ƺǼɵźâеĴڡ
ˡֻ
ŵڿ𡣲֪ʱжͨɫӡЩøȭͷڹתֻѪ۾ɢѪĹâЩòƬգٶޱȣ֮һɫһ
Щֵܼ㶯һ¶ܵ˵ġ
ӥעž޴ԱһźâʱǺâŻɢȥˣ¶һֻ޴ޱȵĺھ
ͨɫɢĺޱȵѪâ˭ôһֻӡļ²ѵġ
Ӧǵڶ˧ģǵһ³һЩ⴫˹ڰ档һ͸ˣǺǣӦûһʮʮɽʮ
ƵѪų򣬺һȫɵ˸߿֮Сһž޴ĺɫƶ䣬ڼ޵ͷֻһֻ޴ޱȵĺûͣڿУĳûУһŻӰʲô塣
ѪҪףҪ˳ǲסһͷ޴ޱȵѪãǼǿ֮һΪһͷСţӰ󣬻ޱȡڹת콫֮
˰꣬ޣǡᵤڣռĵ̣ڼʵǿ󡣸ЩƵ£ЩԼķһ
һˮһĺþͻὫû˲ɶȫľѪԪЩȭͷСѪöѾ˳ڡǵֲޱȣƿ޼ӲޱȵƤʹЩۼҲһ֮ǰɵǸһ
ֻаЩѪãͷЩﶼû취ȡѾǽᵤ޵
ʮɽ۸ӡӣҲһǿΪͷᵤ޵ĴڡΧЩɽ֮ϵȻеҩݡȴ
ߣ
䡱һƺǰͷϤޱȵ޺ܲҲ֪²Ϊ˸Ŀǡ
ôϳ棬Ī̡
˵ͷ޴Ļӥͷһë˵֮ʱŨصĻ֮ʵ֣һͷӥģϢȴǴ˵еĽЩơһ˵꣬⼸ͷ޷׷ЦЦĿŶ
ֻѪ۾Ѫһͷơס˶ͷա༸ͷ޼ˣҲֹ׷ñŶ
ѵΪһʿֵܼĸ飿Ҫð¸¸£
˫βЫʨҡƨɺβͣ޴׸ײһ𡣷һܵĹâֻǻ⣬ӹˡ
ԴвĻһ˵꣬ŭȻоһĿ䵽ϡΪҲסһǸͷʱˡҪϵǰѽӣ
ɫһݣ˵һ仰Ȼעͷޡгһ֮ɫƺֻҪ˵һ֣һɢ
ˣǸളҵĵ̡
ɭ䣬еϢһŷĺͷ޶һۣԻͷ
¸¸¡
˫βЫʨ˶һۡȻЦȻγȥˡȻ˵߾ߡһϻûСļͷʲôһҲǼ̾ˡһͣ˼ûС
ĿһаȥķֿͷȥķſڡȻɢ
𣬡
֮е׷׽ȫҶ㲻ʲô¡ֻǱǶѹ塣ĵ޾Ŀ־塣
а֪ʱѾͷᵤڵĿֲ޶ˡʮɽĴӪһǲʿֵģʹҲսħսʱ
ħֻҪ߾ͶɱޡȡڵϵĲϣ羫Ѫ֮ࡣħħˡ
ʿɱޣͬɱࡣʮɽУкܶյأޡյصޣ**ǿޱȣ֮ȴĿҺѻ
ǶȻ**ǿޱȣȴܻ*޲̫һʮɽߵܻΡɷħҲħʿ졣һǰᣬǾҪڵ
ǶԶܻε˵Ҫǿս˽ԪӤ֮⡣ѧʿаķеЩǿ飬ԪӤڻ߽ᵤԲޣʹǿҲһܻ
˫βЫʨӥ޴㣬һͷ޲֡ΪѪƫǿޱȣ**̫ǿԲܻ
Ϊܹڴ֮ǰԪӤڣеЩ뾡취
֮һʿϵķ伮֮࣬ܲлȻ硣ȻܣҲҪһķԵС
ᵤڣͿʹˣ궼СֲƷһֱûгֵķһֱҪҲͰˣҪΪԪӤޣݺءħСǾͱ뾡һа취
аǸΪµСʿҲͰˣܺͶɱ·硣λ̰ˣҪаϵһľʾǶǰ̷ɸʣһʿʳ֪ζ̳аǲĵġ
ӾȻޱȡǻδʮɽ嶼ûӴʮҲ֪ô£еλÿһͷǽᵤڵǿΪΪܻΡɲ塣
ݴʮɽ֮ߵǿÿһͷܻ*Ρڴɽħʿ졣
һжаûϵ֪ʮɽĹ졢ءûʮɽֻΧɱޣɼݣռ档Ѱһطѡ
ʱаһط˵סһĿУʱڳһŨٽĵ֮С˫ĿаȾʱħ
һ費аƼөȾ֮;˹ɹСаΪġϵĽаڣȻħ
ʱһȥһ졢죬ȵөȾתһԲ֮аЩ԰׵ɫûˡ

³һ޶оԼΪǰһ㡣չһЦ˽ᵤڣҪһ磬ǰϺܶ౶аŻˡ
վҲȥܡָ֮һ㣬˵ʱâţڹâչ˻ˮճ˺ܶࡣƬ̹ȥһƬռ㿪˳ԭﲻǵ棬ڵصס֮СﱻаᦸˡЩˮȫ棬һ㶼
аһָ޹ӻ֮Ĩһ¡аһЩаġϸţëۿ֮壬âʱֳʮɷħ룬ٴαаóˡ
ܼҵõʮɷħ룬аɱܼҵĻƽһᵤڵĳϡЩħȴá
չ¶һ˿̵Ц⣬аᦡͬʱһ֮âһźâˡǶɫԱ߳ˣ֣ȴء
ֻһУźâ֮гˡ

â֮Ƭռ֮ͣûɵķаȴ˿ۿȥǺâ֮оǻڵӡдĴָСѾǾˣȻѷɫܶࡣ
âУǵаץȺսȴóˣа֮˸һĹâҲ֪ʲô

һȣаָ¤ĶſеȺָ¤һ㵭Ļɫâ˿ռ֮ڣȺסˡ
ɫâһһѪöСȻΡʼɫһֺΣյĸоͨᦶЩõӰ촫ǵԺС
ˡ
ȺˣԭȻȺȻʼˣȺԭҲһġʱȴһ㶯ûУûгЩáҲûгȺ֮С
аһֻ֡һֻȴĴָԴĺ档ѾһһϢûСǲ̵ЦڻǽˡһһɫϢа֮ϵӡ
һţڡˡģԭŵ̷һ˫Ѫ۾ʼ˸ѪĹ⣬âδǿҡʱͷƺЩԾ˫֮ڵѪâһᵤڵǿҡ
ȥɣ
һУЩ쳣𣬳ǸɻɫâɵζȥȻЩԾǷеٶȴ֮ǰˣֻڿһڹѾǡΡ֮⡱
ࣣ
һ죬סѪõġΡȻ׵ľͱȥˡЩҵѪöʱҵĹһȫΧ£һĻЩѪøӱˡ
Χ£˿ûлӭ˼ſ졣ݺݿʼҧЩ˲Ϣ֮ʮֻѪ¡
£ˡѪܱΪѪȻԾǲѪޱȡġѡıңеѪÿʼ
а̵Ц֮¡ǸλСţΪеѪԿֲٶȼšһֻֻѪñԼյͬɣǼ쳣֮¡
һ
ECHOڹر״һʮһʮɽʮߣΧ
ºаŷֻǰĲĻǡΡӧֻֻѪñԼͬɱȻʬ屻ɸɾʵǿ󣬱ɱȻɵĺҲࡣΪЩ֮ͻᱻɣֻεײʱѾһʬ˰ɡ
ʱһȥΡСţѪԽԽ١ճѪ⿪ʼЩѪ֮Уƺмʮֻ˷ɶš
аЦһգԼģʮɢڹħ룬

һطԭƽȻһ󶴣ȳޱȵɢ
߳һӰһˮ඼ûմ
ݣ鲼ܵĳšааޱĿܡЩסһЩ֮⸽ûʲôǿޣһѰĵطаḧճĳ׿ǣаħɢħһҲָԪֻڵĻһЩڸ߽׶ѹһû䣬ϢɢܷһȻͬһ㡣
аĹһ£㿪ʼĸȥŵ˫˿˼ֱӾ̤֮ᣬЩճ֮סа˫ţȴһ㶼ܸ谭ƽ֮һÿһĲһµģľ붼һģһ
ߵаһ̤Ȼʮɵľ롣سɴ磬ͨ˵Ҳ򵥣аʩչȴͬˮһƬаѾȥˡ
֮аȻͣ˽ŲذֳһĨϲɫӳ*һ¡һĨڱǼⲻɢаϵϲɫŨ

⣬˷ӿһɨ֮¶ûзŹһ©ûСаĿӦɨĶһжаԺ֡
Ȼа̧ͷƤһϲ֮ɫͫ棬˿ͣҲûУ̤ʱӰһܴӰӳһȥ
һ򣬷ԲȻ࣬ȫޱȵˮī֭һԲ֪ǳī֭һˮ䡣
Щˮ롣һĨɫɫۻ࣬ޱȵɫΧޱȵˮ룬ЩĿġаȴǾԵľϲˡ
มħƼ
Ĩɫ֣Ǻˮ룬һƬƼ̵˼£еɢ죬ںδġԶʹǰ
аǰ㼤Ϊһ㵭มħƼɲʲôݣǶݣǾ綾ޱȵĶݡۻ֮أ޾ۻ֮ȻҲۻ綾֮
аǰ㼤ȴΪõѾ֮󡣴Щѳ棬δɼݶѡһЩǿ󣬶ҹصȴҪݶֲ֮ƣѾǵϹħ֮
粻ǵѾҪЩݣаû죬ڱһꡣ
มħƼһֹѵı붾ݡǹǿ󡣿֮߾˶֪˭ɱġ
аеĿźˮมħƼȻͬʱֳźĵɸƼץʱºȻŲάˮһŨ⳯аɨ

ȻһӰӣ˲䵽˺԰ͬʱһֻɫĴȻץýǺ֮ϵมħƼץסˡаȻЦˣħԪӿʩչӰ
ɫӰŤȻʧˡһ˵ħᦽ׷ȥ
䣡
汬죬汬һޱȵˮޱȵˮгһ޴ޱȵɫ¶һС˺棬Կֲٶȳа׷ȥ
𣬡
ѪſȻһĺʡⱬһ˫֮оǷŭͬʱʱڸͬʱǿơңӦţȻȫаΧˡ
ߣ
а۾ɱ硣ʱҪǻ֪ԼˣǾǰ׳ˡֻ˵ʱǼǿ޾Ѿѱ˴ѾȷһΧ
ֻɫ̰ҪаԲมħƼมħƼǰɫĶݣֻǻΪ죬ҲɡаϹû뵽ȴ͵ʴס
ͷתаǰδеתһͷֳ¡аˣǿԽԽˡ
ΣᵤڵޣֱԪӤ˶ˡаɫЩѿҺڽʮɽ֮ǰѾ˻ôһ졣Ծɫѿɻעâ
ȴͷǿ֮޹ϷˣаڲѵļͱǲˣаͳֻӶݵĻᶼûСڡ
ݣݣݣ
죬аͣˣޱͣ˿С俴ѾǰͷޡǱɫɢ˶ޱȵó޵ĿⶢаǶɺҧţƺʱҪаҧȥһ
ðͣаҲó޵Ŀ⿴аɫаȥมħƼȻֻǼһ档аɫѾǸˡ
ণ
һԶ𡣿а̧ۿʱһͷͨɫľӥѾǰ
֮ĿͷһëӥлһϢűаĿка
±£
ЦаüͷųǰģѾ˫βЫʨβͻײţʱâ
ˣ
ϤаһתͷȥʱԶƮһƣĶӲ֪вŶٶٶһűаǼᶨҲһ֮УһֻֻȭͷСĺá
ÿһֻöǰͨڹ⣬һ˫˫޸۾ѪĹâȻѪãÿһֻǿޱȵѪáаֻһۣ֮бǧֻʵĿҲֻˡ
аӾȵǣٿȻɢ¶һֻ޴Ѫá֮Ŀʱ˹а۾Щۡ
л㷢Ĵһʮʮɽʮˣɷħ
ţСźףϸǲĹؽڸֻѪѾ˽ǧ꣬ǣһ˫۾ĿһСһݺаϣӵа۾ʱһʹȻ󾪺ƿĿ⡣
ǽֻѪõȣʣͷ޴аֻԿһ۾ûٿˡͷޣռ˺Ӿİ
аܵǿѹϣظ֮·һһЩ͡ԺĸоǽᵤڵΪɱʵаһͷ򲻹
¸¸£࣬ҪǶֻԼ˽ᰡ
ž
˫βЫʨβײһ𣬴ӴĹâ𻨣Ǿ޴ÿ˶﷢
Ƕ֣
ааβоתǧͷÿһͷѹˣͷᵤڵޣǶ֡а֮ԻվšΪͷ޼ɵԷðȻ֡
ȻǰѾйԼͷ꣬˴˶֪֪סթôİ鶾˴ˡ
߿֮ϣа鲼·ɢڼͷᦵᦸˣһϾȻı顣
ܣͷ׺޸ţǿƻཻаԱŭܼҼʱǿѹֱѹĹڵϡа˽ᵤڣΪʦͷǿ̫ޡ
ʹħͷųһһɵħԪѹòа**ˮѵļȽᵤڵʿܿסˣаȫĹͷǰԷ
֮ǰԼ׿Ӻǰѽҵģߣ
һߴӶıǿг¿ʼɫĹâҫۡͬһɫĴһɼʹаҲܸоϵĿɺһķ
аɣֻҪԼһӭĿ϶Ƕ籩һĹаΧ֮ȴһֱûжֻȻͷޣһﲻ
СɡҵมħƼҪ
ɫڶһβ͡޴ðҲδ˵˻Ĺϵ˵Ӳе˼ڳĶˡ
੣Ҳ񳢳ζˣ
˻һʣ༸ͷ޷׷׷Ц̰ĿаĻѲšаʹۣһ׸ӣͫ档ʱǱɱ˳ѽš
Ŀøˣ־ƺĿ֮ˣ֮ǰԼҪϳˡ
ʲô˼ѲҪԡ
Ƶ˵ţ䵭ÿһֱĳϵɱŨһ֣ƾǿһ֡˻˵֮ʱϵɱѾʵʵĵزɫĹ⻪棬һ˿˿Ѫɫ
Ҫˣ˫βЫʨβײţ𻨡Ϊھӣ˽ⶾ֪ʱĶѾҪ뷢ˡ
Ϊʲôߵǵԭۻ֮أ̫ɷŰһԲϾͶɱƫʵǿʵߵҪҲΪֻӦеۻ
ྻĵطڵľ綾ۻͻὥʧǵʵȻۿۡԳһʹߵȾָ
ԼҿɲǵʲôԼ˭˭ã੣
ȻЦ䣬һ⳯аٶޱȡת۾͵аǰһԪ
ɫۿһһմаมħƼȾˣȫ֮ǰͶԼ˺Ƥˣǣһȫɫһ֡༸ͷ޷׷׶ˣоͿĲǱģֻڵĺá
ϢкڹһаɫȻ˻һȻбƿһ󶴣аҡһԪ̧ۿȥÿɫ֮϶һ˿
ԼĪڴȻɫ޴ޱȵȼֱСĿ˿ڸѪ⾹Ȼȫǲ԰׵ġһѪҺĺۼޱȡ
аֺȻһһɫӰӡŤ˲ϢһգҲһ˲䡣аԭŵĵطڹһѪóǵطĹа˶Ĳ
о׺аʩչӰβɨ˹β͵ĩˣ޴룬ҫŵĺڹа
ϣ
ĹâһƬѪâһͬʱʧ˿Уаɫ԰׵ĳһա˳ѽովǼʱг˳ѽŵס˫βЫʨı롣
ߣ
ǿѹͷڵѪޱ俴ɰΧͷޡһ˿񣬳һ˿գȻҡ򶾵ҼâڼӹѣѪС
޹ӻ֮âһڵĳâҫۣңȴĺ¤ħã¤ħâӭ˳ͷޡ
ȴɫ޴㡢˫βЫʨɫӿֳնˡ
ۣ
һ֮ڣͷûзӦаһСֲסһѪҺãͷˡ
۾ɫаǻӰŤȥϧԲˬӰαˣɫӰ
һһаǰһͷ޴ޱȵĻӥĿаһ£Ҵԣ
أ
а֮Ц֮ʱ֪ãȻλδ̾͸оϮһɾֱֱ͸аһӾͽаķˡǻӥĳʮɵĳ
һһͽаȷˡ
ۣллͣ
аƸһںѪȥҡųЦݣǺܵЦݣȻŤβһǣӰ֮мһѪɫ
ѪݡӰݣаȻֶݷͬʱʩչһֲֿĵزʱͷ޸԰˸ԵĶ֣гȴֻа뿪֮ʱӰβͶѡ
𣬡
ɫż޵۾涼ֳѪɫڶͻâ׷ȥһڹ⣬Ǹ졣
Ҳ֮ǰаĶݹʩչʱͶˡ

ƸǶһŨƺȻӸ߿ճֱֱаĶݹ׹ȥЩﶼƳ˻һĴڣһҪӸ߿׹Ҫа
аĺڹ⣬ٶȿ쵽˼ޡֻаһ˿ѣа£ֻ¾ҪĿֲ֮ˡаܸоıĿ⡣
ߣ
ѪӰаһȻЦȻһӣһƬâһš

ͬһʱ䣬ʯ֮䣬аѪӰгһĹâܳһֻĳļ׳ź׷һڣطζ
ɳ»棬ȻѾǿĽᵤޣҲǷصؿǵĵطζһ˫۾һ˿ţڹٿȻˡ
ڴʱطζ˵ȻһʹڴͬʱǿУȻ˺꣬ĲǱġЩһȭͷСѪ÷׷ȥͬһʱңҵ˻
һеģһȺдϸţëĺ롣ʮɷħ룬ʱѾɷħˡʮһȫаƹˡѪõľѪԪιħ룬źСѪ궼עЩħ֮УʮɷħֻϾѪԪɱΪιħģͬѪãЩͬѪá
Щħ֮º޷ȫ˾ѪԪֻ꣬ʣһǡŵȥ
Ѫɷ֮ЩħӦýɷӺһ㡣
˻
ۿɼɢĽ˫ĿѾȫѪ֮ɫ֮дһľʹЩﶼǺģԵ֮ʱǿᡣҲΪʲôǿİ
ڴʱÿһֻѪãʹһΡֱĥڹⱬа׷ȥٶȣѾӽ˽ᵤԲıԵˣڱŭ֮ٴһΡаĶٶһˡ

Ĺâһճһڣĵطζ͹޿ɱܣײ˵طζ֮С
ǲ˻ǳ˵طζֻǻڣһЩطѾ¶ĵ࣬δϨĵطζģʵޱȣʱѾ˷Уȫϵơ
ڹһȻһ׷аҪаĺԣֻҪ춣һ£а϶ֻһ³ǱǱ
аԺһһھѪٴߡ˲Ϣܹ֮죬ɫһݣһС߿֮ȺŰɷħʱȫâȥ
ļ£֮ںð׺ıͬѪãɷħ֮ʱ֮־ס˲׷ɱаҪֻñˡ

ʱ׷ͷֻһĨâһаӰѾʧˣֻ˿һЦƵĿЦһʮʮɽʮţ
ĺϿաѪӰͬʮ׹µķ˲Ϣ֮ʧУֻһڻʧĺۼǵѪӰֱͶԶһɽɽдУľʢĺɭ졣ѪӰ׹б㲻ˡ
𣬡˻
յĺУе鶼֮СʵµʼɪɪȫðȥҲ֪ΪΣʱ䣬λƢ̫á
ʱʱͻϼЩͽ׶ޣһ¶ҡξ͸ӿֲˣλȫŭֱҪ

𶯿ѪãԭֻѪáȴֻʣǧֻʣµġȫаɷħˡаֻȫᱻħɡ
ɫλа֮ǡκǴ󣬸ոȥ׷аѾаǵѪӰ׹Զǧһɽ֮УȻŭǻǷˡͻͻͻ
ӵһ죬ЩѪȫӵһµСʼЩ֮вҶһµ飬ڹšһɫļ׿ǿʼ䣬طζչĺۼЩ׿֮ʧ
ڹŵ˾ʱ췢˻֮ɢйŭаɱһޡѾˣֻκβаֻܶſйŭˡ
䣡
˫Ŀź⣬һɫľ޴ˮ֮ϡһ޴ޱȵĴӳˡһȳ֮Ķֱ̣
ɫҲǿţȻһ׹ֱʯһҽ˵֮СһĺڵĴ󶴳֣Ȼ෭Ǹ󶴺ܿͱڸסˡǵ֮вϴ֮ʱһˮȻɫڵ·ڡ
˫βЫʨͷһ£ӶԷп˾ȡǶǽᵤڵޣǾԵİλΧһʿȻˡӿµǣɱǿֲѪȺһ롣
Ǹ࣬򵥣
һ˫βЫʨԺ𣬴ǻɫӥ˵֮ͻһҹʧˡͷ޴Ҳ¶֮ͬɫȻ䵽֮Уڶ޴׳β͡¾ʧˡ
ž
Ļһšž޴βٴײһ¡˫βЫʨһۻڷйλһƬѾͷŪء
֮⣬һɽ棬ɽǴһðź̵ĴӣһѪꡣ
ֻмƲ¶ƤѾʧȥԭȵɫȫѪ֮ɫ
аʩչѪݡӰݡаȻں̵ܶʱԽľ롣ѾﵽԪӤ˵ļ𣬲аȻԪӤ˵ͨѪݺӰݣͨĶݷʩչҪһЩۡɿġɲ飡
ƽʱãΣаȻѪݵӰ֮СȻõ˿ֲĶ٣ǸĴۿɲҪ
ȡȿȡ
϶ĿǿУаѵĹ𱳲ֻһ¶ĹͷͶˡ˵һ̾ͻǵ¡û뵽**ˮ˳ӡа۾Ҳǲš
أ
ѵķ˸аѹ˵һţƵ졣һ˿Цϣһˣε鷳
̱ڿУһָޱȣȫƺˡаڻЦҲѵˡȫƫλáصڵħԪƺʧˣаȻһ˿Ӧ
ٴοЦѵĻζһӡһ˵ĴᦳڿУаȫУȻɫʼ˲Ϣ֮˸

ᦺаһٻᦵĻӣаĿʼˡ
˫۸Ӧ˰죬а쳣ѵĽ֮СѲһ֮аƤһ˿ɬ
鷳ˣ
ȫλȫĹͷˤ˴룬ڴྭ𲻿Щао鷳ĹؼŵǣȻеħ޷⡣ֻСħڴʱȻСһ롣
һ׵һ룬аϸпܽԹȥ**˻һ㣬ħаΪĸҪָӸС
ǲ
акȻ֮ĹâͷһͷڡԭΪᵤڵΪѾңˣǽ׵ʦ磬ȴǲͷᵤڵޣǰаеֶΣɸ˵Ĵ۲ǿӳ졣
ȵĹâţаЩݻعƽһ˫ۣѵȾ˿˿˰ųаĵ֮С
֮£תȾޱȵļѣиǲܾˡɽɽһطͻأĳ˻ɫڵһСҹĻ£ӵҹ֮ϡߣɳһķǡһƬСһ̣ޱȡ֪˴غδ
ȿȿ
ظ֮һѪڣаתħԪòħԪһѹظ֮ΪλڲݵѪˡ
޹ӻڴʱа̯ʱһƿӨޱȵƿһС̲ӨճҺ塣
裬ϹõʥƷָһĨƿƿʱһŨ˼ζƮ

סһʱظ֮һˬ֮Уඥһͷֱ͸ŵסаоһЩ
ȻѾ֪ЧаɻǾȡȿȿȡƱȥɢаָоؿݺһ֮
ȻǴƾһܼƣǿֻƷŰõˡϧһʣ²ƿȻƿ˼½ƿеȫ˸ɾ
䣡
аһʮаĸУʱڶʮŨ֮һȫӿаĵСȻסħ
ˮڽһʼħӿȥаʹɫ֮в֪۶ȻЧޱȣҲʣ֮¡
һʮ裬֮£Ǽֱ
ȣ
аƺ׼һ㣬һâһаͬʱſ죬âܽСʱаĵѾʼپ޴Σˡͷųħ
Ǳ㿪ʼͣȻа˽ᵤڡռñǰĴܶ࣬һӿôаĵ￪ʼܲˣͷųͣƺҪаĵһ

кȻâһ죬һѩסâԳħ࣬âɢĶ¶˳
¶ż׿ǣͨ졣ɢȵϢȴճ棬ħһ֮ճſ쿪ʼʵеճ棬ٶȿĳ棬аħٶȻһ֡
һâѩޱȣĶ¶ϣȫѩϾӽ͸͹ƺʲôҪһʮֻһ־ͿʼʳЩ
ͬΪ߽׶棬ȻճǰǿᣬʤϡʮֻʳеȻ˿ճ档
ģʱһȥаʹıʧˡ˴峿֮ʱѾһճĸУаħɵٵġ
аĿġһճˡаĵгʼȫζ
ȻȻͬＫطˮݣá
аҪһˮ塣ԼΪ壬ѳճ档ħҲ㹻ʼתȾɱԴ
ʼаڵܶţ޸а;ֻ
һաագֱһ¹ȥɽɽ֮ϡһأʱѾǻɫġǰããɫȫѰɽ
ʼգа֮¹˲
ٻ붨ˣƺһЩʩչϢ֮תеϢסˡȽɫʹͷ׺׷Ҳֲа
һ¹ȥǰɫɻڷаȴûתļ
ٹ£аδѹֻΪ˶ֵĲ԰ȫʧˡҲһ˿ǿϢƺƾҪˡ
С¡ɽСããȻһһٴγˣֻһӣһꡣ
ޱȣѪѻĳһϽһĵĺ֮աǡޱȡǴɢȴǶ󵭵Ȼȴ
һֱܺඥ֮С
аΪˣе裬Чޱȣа֮ɢһȻȴ޶¡ҲʱģȫոɾаϵҲʧˡ
վаעһԼӣʱüͷȻûн񱣬Ҳܲۻࡣ
߳Ǹӣаһܡ漴Զһȥ֣аǰһ޴ٲ
ͬһƥѩ׵ĳһ̳䵽޴ˮ̶еľʯ֮ϡˮˮδ価һƥˮʱˮĽ
ﵽʤٲµˮ̶ޱȣû뵽ɽҲ˾޴ˮ̶ٲˮ̶ŵ׽磬ֻ¿ԳΪˡֻʮɽˮ̶ҲֻͨľܶС
аγˮ̶Աߣŵ˫̤ˮ棬ٲµľʯȥ㲨ɢҲɢ˶ԶһӾʧˡаºƲˮ棬ƽһ㣬ô׵ߵٲ¡
䣡
һ̤аȫƥѩ׵ġС
𣬡
͸һ㣬ȻϢźʮ֮ڡ࣬аѹ˲һЩȫ˳ȥаޱȵĽྻеħͷų֮ħԪȥȫ裬аƴΪȻûӡڵħԪӾˣֽЩٴ壬аʱ**ѾͽᵤԲʿһ޶ˡ
ϵۻһ֮ڱٲеˮϴˢɾаҲ**ԭȴϵ鲼ͱɲûˮ֮С
޹ӻóһ鲼аٲзɳâ˸ħԪӿ䣬һɰЩˮȫɾˡ
һаɻǳţȻһâա֮ϡаͬӥһĿ⣬ֱֱԶ
аĿľͷһߣֱ쵽ߵӣ
ߣ
Ӻ漷һߣаҪžӶȥرаħԡǷ˵ģһỹϣǱǷģҲһҪϡ
˫βЫʨѪеͷްаͷɱϿʼħԪ˳ѽӦаɱ⣬Ҳʼ
ѹƲסɱаҪȻһͣ͡תԶա
ݣݣ
ƿաʹԶаƿյǳаģ۾΢΢ʮɽôʹ⣬ʿ
Ժһͷа֮ӡһа䵽·ɭȥˣϵϢȫ
֮󲻾ãպȻʮâҫ֮Զն˲Ϣͣԭаͣĵط
ɢ߳һȺͷһߣĿޱȣһ˫üбָ졣⸱ĿǺ͵аĽ޽޷ࡣߵΪȴرˡ
·а۾ϢȫȥˣߵΪɵޱȡᵤ۷壬аһ۾ͿߵΪȻǽᵤ۷塣һž̤˽ᵤԲľ硣
аߵϢͬһһâ¶˲ֱӡаȴһָо߲ǽޣΪ
ֻǲ֪ΪʲôߵϢһЩ޻¡
аɻһ̾ͽ⿪ˣΪߺһŮޡȵĿУ
һ߳ʮˣӡŮ޶СķʣȲΪ׵һŮޣɫ޾ߣ۸߹
ڣ
аһ
λܶĵĻͶһЩƼɣС¥Ҫְ֧·;Űٵһʮǵ
һƴ½ǿħҲޡķɽΪɵ֮ʮɣѴ֮ãǿޱȡΪǿɵʿһ㶼ǰ֮Ʋħ塣
ͳħɱɵʮˡɵʿռƴ½ĵ̣ʮɸռһƬÿ궼й䱦ﱻɵʮɲΡ
˴ԣɵʮУʹǷ׽磬˲õıҪͷĴڡ
аɭ֮УᦲιסϢҲȫ˿¶Ͽһᵤ۷ʿаòӦ
֣֮ʱа֣˵ƴ½֮ɵʮɾص㣬ڣĹϵɡڴ½֮ϴڲ֪ãǧǰ֣ҵ֮ʱѾɵʮ֮һˡ
Ĺ׷еӺͬΪɵʮ֮һĽڲಮ١ڵȫǽޣһ޽սǿᡣԽɱУܺͽȣɼ׷ǿˡ
ֹǽüߣЩӣҲһǷâ¶ͬһϣЩлʱһ˿׹⡣ҲҵѰʿ׻
ȴǷС֮е壬ȻΪá
ʦ塣
üǸŮ󣬹ʱüת۾;һķĿĴȥܴ͸һһڵµаһϢȫޣһ
ʮ߲ջĿ⣬аȴɲǰ㣬еϢȫסˡ
䣡
ǿޱȵٿȻˮкأ˿û©С棬ÿһĿռ䶼ǿɨ˱顣һСʯӡһСһûзŹаЦ屻ᦰšʹЩɨҲֻᵱǿѡ
üŮ޿ߵΪ֮Ҳ첻˵ˣֱջһ
ʦ壬ǵĻᾭ𣿡
Ů޵Ļаһǵаһ㡢İΪʮɽ֮СΣյյֻôȥ֮ߵĴڣŮ޿еǵĴڡ
ߵɵʮɣħħ۵һǿĴڣءΪߵĴӪʮɽУʮɽʿĽأû֪ߵжǿ
Ѱȣ
аԺһͷ۾ǲ֮ɫ
ţʦԴм١ֻѾʮɽΧСΪϣ󣡡
üڵĵλ϶͡˵֮ɢĵӴҳֻǸŮų谮ŸҶԼ䡣
ߵĻһ䣬Щӷ׷âжһһĶͨɫϸֱֻͬۡЩ֮ϣʱϹ⣬Ũҵѹ洫
վڽüĵӼŮʮˣжһɫӣһֻһöɢĹâڹâķţЩ
ȣȣȣ
֮𣬰ŮڣʮǸӺֱվڲͬķмճһƬһʱγˡ
аĿֻǽüߺŮϣüΪ̫ߣаûҶ࿴Ůȴù̫࣬Ѿһˡ
׽֮ʱаŮԩǵħͷƵаӶݣٴμа۾һ˿ζЦ⡣
ŮͬһӣӷǽͨɫҲȻ֪ʲôƵġʮӷֱսвͬķλͬʱԪĹâȻݺݵ֮һɡ
ӶʱâţʮɫĹâֱʣںܿʱ֮ھʧˡͬʱʮͬʱе񡢷񡢷бһŹâ
ǹâһˮһڿһ±㽫ʮ˰סˡ
һĻˮһĹâ˸£ʮ˵ӰȻͬʱʧˡаͫһƤ£֮ʱѾۡĿۣ۾΢⣬ϧοҳʮ˵ںδ
߷
аɫһȻ֮ǰʮÿеʿ泤˻Ʒ֮⣬ͬҲƷ׭ԵСǿķǾ׷̾ס
ԪӤ˲ɵֵʹǽᵤڵĴʦһᱻξ𡣳ԪӤ˲ܱܹ׵ܡʮĿɲǾ׷ϢҲǸ߼񡢷֮һ
ܽ˵Ϣֲڼ⡣ζѱƲѣȻɵʮɣҲӻϢֶġ
аãԺзڵǸͷڳ棬ƺڡ
ջĿ⣬аĬȻ·Ҳʵʱ붯һ¶ˣΪоһѾϿǽüߵȫסˡ
ӴޱȵֻҪаһ£ͻᱻǽü߷֡Ϊɵɣʮ֮һʮɽеˮˡȺˣǽüߣһ֪ڵĵظ͡ҲǳϣʮŮҲ϶Ŀ
ڵһϴῡʮɽв󷨣ᵽߵеǵýֺͷҲ֪Ǻ¡
ʮ˸Դһ֮󣬽üٴɨ˸ǧ֮ǰ֡аϢҶһ£ֻ޵Ŀǽüߡ
ջ֮󣬽üĿⶨǰĸɽ֮ϡͬһĳüһ£⣬ٿȻɽа߱һСڵ㣬Ȼʧˡ
ѾʧˣаȴɲҶΪܸӦӴȻڣֻҪһ϶ᱻ֡
Һаʮ㣬ۿۿкڰеɽ漴붨֮СֻǲĿ
ʱ俪ʼȥƻʵ죬ת۱ȥագаûжһ¡ΪȻһֱڣһֱָǿȴһ㶯ûС
յʱȥаһ˿ŭȻԺܺãҲԸڵ˺׼뿪ٶȣֻҪʩչӰݡ֮£϶ܽǸü߰ѡаҲ֪ü߿϶׷ܾãΪɲط
ʮɽ޺֮أһȺɵʿֱ¶мǿ϶ֻһ³ǱЩ˺Ȼ̳Ըɾ
аҪ뿪ڵħԪʼӿ׼ʱʩչӰ뿪ʱһֱӴȻͬˮһˣаɫһ㶡ҪˣеĿԶա
ݡ䣬
촫Զձ˾ɫһƬƮֱʣѪ˹ƹһƬƺܿżͷȻޣֺûУʿ֮塣
ˣ
۾ĿۣаȥôԶƮҲ˲ԶС
ǵ
֮УĴ󺺣¡Ǻɷһ˫ͭһ۾ȥ֮࣬˵֮е󺺶ࡣɷ֮δȥһ۾ܿοǽŵ»ǹơ

ħͷЦЦһֻϢľˡҡΣѡаǲСϷֻһᦽЦˡ
аۣпȥǼɷĴ󺺡֮бòͬϢɷˣ͸Ĳ飬ͬһͷͷҰһ۾ĹâѪѪϢôڶڲס
а߶һ¡֮еļ󺺶Ӧ˽ᵤڣڵ֮󣬱㻯塣
ˣǲȥ޵ײϢʱѾƮĺܽˣа۾һĿǴաΪǰڵȺʿﲼһ󷨡ֻ֮УϢֱʮ˵ϢаʩչʱͨҲǲ֪ǵĴڡ
ˣܽˡаעƮǸ֮У֮ҲҪȥڴʱɽɽȻһɾ˵ƣһɫ׹ƽը졣
֣
޴ĺȻǵɫ׹ɽ̶ֱֱиһӴΧѪͱ׹ɢˣһ谭öûС̱˸ֲҪܿ
檣
׹̶ײһ˲̾ۺһ𣬻һ´󺺡Ǵֳ֮ɫȻһϾǿԪȣâǱ׹ϡһᵤڹķʿȫ͵ϮǸ´ȻҲǽᵤڵΪһֱӽѪȻҽ˵֮С
ƽƬգ֮ʮȻǿѹ˷ӿһʮ»ȸ
ɽǵ׹ֱӾͽǺ´ˣᵤڵĴʦͶ֮䶼ܱ޴οǽü߻ǽᵤںʿǹǿ׷
׹ɢ֮󣬽üֳһ޴˿УǾ޴֮׹ⱬɫ׹תŨصѹɢƷԵƷаԿ϶ڵĵظֻ¸ߵˡ
׷ţԵѵãοüʹԵƷڵĵλ϶Ǽˡ
֮ϱһӰҳһǧɸ߿յǴ󺺻Ԫˣһᵤ۷ʿ͵ϮҪɱ֡ʹҲǽᵤڣǱ͵Ϯɹ϶Ƿˡ
üбָ죬۾ɱ磬ľ޴Ǳ׹⡣ʱߣֱɱһˡɱҪʵˡƳаۿߣūħۣüǿʿ
ܼҼ֮ȻҲǽᵤڵʿȫȲ⽣üߡüߵķаģ·аȴоϵƤЩۣвɺȻȫɱˣɱɭȻüߺȻתѾʮ˵˵֮ϵɱҲǼ󺺶ˣ۾Ŀֱ
ʮΪ׵ǸŮޡüߵĻ֮ҲǱɱʮһҲˣῡ壬ǴʱȥȴɱɭȻħͷЩˡ
桢СͬʱĽƬա
䣡
һ죬֮ϺȻһ󶴣ɽһ޴ӰǺӰľ޴󣬳֮ΪӰӦøΪʡ
ٴγ֣ӵȻ㼯һɾ޴Ļɫ̳ŻڿеĽüߺȥͬʱǺӰҲԳκͱ壬ǻɫĳëź⣬ͬһ㡣
һ˫Ѫâ۾ֱֱĶŽüߣ汬δ׺ϢѾ˹ˡȴһͷ޴ޱȵĻǣΡ֮ʱȻжʮɸߡ
צ֮Ĺ⣬ϢҲǷޱȣᵤڵΪͷǾһСɽҲֻڣͷǹѪƺѾˣԴ
ĺãɣ
ü߿ǾǻԼħԪɵ̺ƽüһڼͷľ޴ɨȥ汬׹⻯ѣſ޿ںݺҧΨһһɾ޴ϡ
꣡ž
ǹֻǼƬ̾ͱǱɫ׹ɢˡüڵλߣŵʦܣ׾ɫ׹еľ״׶ɵףǿһܵסġ
´󺺡ۣһһѪеĺˣֱ޲˽üߡüΪߣȴɵɵķ緶͵ϮȾǴ򲻹ˣ´ͷȻŭ쳣Уȴ⡣
ڣҲɵʮ֮һȻ˲Ҫ͵Ϯɱҵȣϡǵڲݡ
´󺺱һǣǧ껯ΣΪϡԭɵһͨ
ת֮ͱüߵ׹ɢˣ´׺ȴǽȥڿ϶ǲݵľˡ
صȥȥɣ
üߺȻЦδЦգüߺȻˡ״֮׹ⱬɫ׹⻯ѳڿըţŨصѹɢ
ᵤ۷ٶȵж죬гֿձ֮֮ʱüѾǺ´󺺵ǰŶͷ޴ǰ
ء
ײУǵֿ죬ͬʱϻɫëʼ⣬צӺݺݵĳŹĽüץȥ
צӵķ򣬾Ȼǽüߵͷ­ǧᵤڡ֪ǿᡣ塣»ͱޱǿᡣһ˫צӸǺ´صĵطצ֮ϵĺķɽ𣬷â䡣
ȻüΪǹǿޱȵ׷ֻҪצӲ䵽һ㣬ͷ­Իᱻץ顣
´Ȼ˾޴ǣʱֿܿƺڳЦü߾ҪԼצ¡
ߣ
üΣڵĵλߣǸŧޡ븺ͷ­ϿմĺХ֮ĺ⡣ʱһת״żⷽȥ֮׹ⱬ
أ¡
ҵײ֮𣬾޴һֱצ֮׹ⱬǽüߡǱһɾ޴ϣѪŵȥֻǹâһֹס׹ƣü֮µ۾汬ǰδеɱҪʵˡ
üŭˣǾ޴֮ϵ׹ⱬĸӾˣһǧֻһ̻һ׹ڴϱü׹һ˿ձ֮޴Ǻò׽צ֮ϵ׹⡣
һֻצѾ˽֮ɫð㡣
ء
ͽüһ޴ҲıŭˣֱҪһ˫ĿѪ֮ɫȫ˸⡣
ھ޴˸ţͷԼԪ»γɵԪޣһСɱ˾ݣ޴ǴʱˡȫҪݱܷâڣˣʮɽء
޴˫ĿѪˡǺ֮쳹ǧ֮ڵķΧڸԶĵطҲü
δ֮ʱǧ֮ȻȻһơγһɫֱֱ߿У綼֮ɢҲͬʱһطһǿƣը
ֿŽü߲һЦȻ˫ĿȫѪ졣һձ֮צӿкݺݵץĿǽüߵͷ­
üһ޴죬ءһȴǵס˻һץǽüߵɫȴǺܺãǿǱǿֳ֮ɫס˻һצ֮ͷ֮ϵʮ˺
ҷ󷨣ȫɱ
ü˵֮ɱˣİɫɱһƮ޴աһ£ǻɱһ𡣻֮ǰ͵Ϯˣͽüɱȫ·硣
Ǿ״ܻ֮׹⡣ëƤͻᱻյĽһƬƫκβ˽üߡֻŭŭ쳣
ף
ʮ˲ɵУ󺺱棬Ǵǿ󡣽ƾʮںڵʿȻסᵤڵޣƾײǳ
ǿѹȻ˷ѹˣһֶõĸоܵļֱҪѪǼü߽ǵĻϴѪ֮ʱ󺺶ŭҪȴá
üߵһ£ʮΪ׵ǸŮâšǰȻһɫӣķš
׹ҲתŮĺȻ׹˸Ȼɫһݡĺݺݵ֮ϡ
֮һ޴Ҫʮ׷Ƶ˺ܶף֮ʱеӡеĵ˱ᱻ壬ɡ
ŮʮΪ̫͡ԲɵҲ󷨣ʮᵤʦʮҲҪƳһɡ󷨿ɱԪӤ˼Ĵڡ
ʱʮӲµȴֻɱᵤڵޡҲ㹻ˡ
¡¡
Ů׺֮ϣͱ׹⣬Ϻɫ׹кʮһʩΪʱʮʼ׹⡣Ϻɫ׹ף׷֮
ء
ͷٲó汾£ֻ¾Ҫ塣ȻһңװǺȻⱬ֮仯ȴͷʮɵľǡ
ͷ޴צɭޱȵĹâʮɨȥͷнᵤڵΪʮһᵤڵĶûСҪǱɨС϶ȫ³ʱΪ׵ŮȴЦһ¡
ȥɡ
£ʮ׵ʱȫˣһž޴ޱȵͷǰУű׹š¡¡࣬ࡱ
ҽ֮ױ֮һ쳹ա֮УһͷǡϺɫ׹׻𡣽һʼͷǡͷȻȴһôûУֻʹĿš
ס֣εˡɵɣȻ˺ݶ
ͷ޴ǱŽüߵľ޴Լ׻塣÷񡣴
εǵ֮ʱǷǡϻ˵һ߲ˡȥɣ
ü۾ɱۣѾʵʣһ۾ÿǰɱʱ͵ơ޴֮׹ⱬɫ׹ӱˣһҪǾһ
ܽüߵκǰɢȴǿᵽ˼㣬Ǿ״ǽüƸɱ񣬾޴֡ɱɱ񣬼ֱ޿ƥСţԭˣ벻ҲǼ󱲣֪ǵ˻еıºȸ˵ǰûʡЦֱЦ
޴ǿԡ񣬼ֱҪЦһ۾֮оǳЦ֮ɫ
ۣ
ǾǿЦ֮üһУ̿ѪǱĳŵȥʱҲѹƲסˡ¶׹յĽޱȣԪҲӽݽߡ֮ɫԭȻǽüߵĶҲˡ
ǽüȫԼɵɵϣ͵Ϯһ¾ԹҲáƥﻳᵤڵ³ȥһеɵɻšҲ͵Ϯɱǻŵţһҹ֮ɱϻŵɽš
ŵЩȫֵסһᵤڵĴʦᵤʦʱͱšеıȫϯһաΪĺأ㱻ˣҲѾصʮɽСû뵽ڻִᷢ£ºȸ˳ϵﲼ˴͵Ϯǡ
һԼצ֮ϵĴָָӦһڣһ۴ԶǼݹ⡣ǸǿޡǵĺԶҲҪʮʱ䡣ֻʱѾˡ
֮ɫȻֱ֮ɫƺѾһ㡣ʱִ֮µĲҽ֮ͷ׻壬ڼֲסҽʧ
ɣ
ü˫ž״һƬ׹ݺݴ
¡¡
һƬ׹ⱬһƬ򣬻ǻӻҰˡ޿ɱܣƺֻһ³ˣû뵽ȻԼļſڱɵеɱˡʮɽд϶ΪħЦ
ءڣǵ㲻塣ȥɣ䣡
ǻɫϿʼĹâ֮˿̾Ȼǿ֮ƣһ̣һڿкȻһɾ޴ɢǽüǹɾ޴ֱӾͳȥˡ
ã
üɫȻһ䡣׹⣬һ˸ξʧԭءʧȥĿ꣬ǹɳ˷ɢ俪
ãߣ
üΪһˡֻʮӾûôˣȻԶǱǹɾ޴ˡɨҶһǹɨȥʮȫѪɨˡ
ʮ˱ϾıȽԶ󷨵ıܱûˡֻЩˣǽüȻʱܿˣǻԱ֮붼Ƕġ
ܿҲûиۡǽüǵѪ֪ˡʱüߵɫѿޱȣû뵽ǻѡԱ塣ˮһաǽüǼᶨҲɫࡣ
ݡ
Զݹƿ֮üɫһ䡣޴𣬵˽üߵĽ¡
ߣ
һߣüԪ͸ʮ˾˾޴֮ϣȻ㻯һɫĹâȥˡ׹Ѹݣټֲ˸¾ʧˡ
ü߱Ǽǿ޾ˣȫûע⵽ڻǻԱ֮һ΢ӱըľ޴·ɳ˿ûͣ٣Զȥˡ
ǵ֮һѪĹâɽ֮ǵ֮ѪĹâУа˫Ų˳ѽ֮ϣǹһĨЦ۾֮ɱ磡
󣬡ݡâƿաԶշͣڿУȴǼ󺺡Σɷ֮⼸ȴǻε޶ѣǵƣȻǽᵤڵΪ
ǻһȻͣ˼ᵤڵޣֻ»ᵤڵ޲ǰֲʮɽʿĽءڵȺˡϢȱֻҲᱻ֡ȻΧ
޿˲ҵաһۣӶԷ۾濴˾һʮ
εգĿǰһ״˲䱬ǧףе׻һӾͽͷͽᵤڵ޸ˡ׺εƬն㱻׻
ڵĵѾ뿪ˣ׻Ϣȴڿ֮Уڴꡣ
ʩչ޴׷ƴ½֮ҲֻڶѡǼͷ޶һеĹؽͨ˴롣
ǲ쳣ľ֮ǰڸ֮ʱľ޴졣Ա壬Ҳֻ޵ԱŻǰĶ
ͷͬʱһͷȻٴζһۣһͷ޵ȥǵߣ£˷׷׻ݹ⳯ʮɽȥ
Ȼʮɽİߵе޶ߵǺӾļޣھۻ綾Գһײҽǡ
ʮɽΧҲڲǿޣԸΪߵеˡԲΧߵȷǿޱȣ⼸ͷȻԸȥǵǵǵ
֪Ҳһ£ǵһûǡʮɽаصĲпᣬͬ硣
ʱһգ֮ǰɱǧ֮⡣һȻաϢһХ֮û𡣴ʱңǵ˸±ʧˣء
ǵʧ󲻾áһѪĹâͳˡͬϢͬ˸¾ʧˡѪ֮УаһȻĿǰ⣬֮вʱɱ
Զľ롣ҲֻаĿܿǵķй켣ֹƮ˸һǵ˸ֹϱ任Ź켣
аʼոţǵ⣬䷢ֲ˦µ˳ѽ֮Ѫâ֮ϣʵ˳ѻζšŤĳӰУʹֱӵ֣ԪԺܾһ֮аҪ٣һʹࡣ
ǰı飬˳֮ʱı顣
ݣ
ǵٿȻ֮٣һӾͽˡձ֮ƺ׼һ򣬼ȥٺ٣
аЦ֮ʱڵȴһˡ˳ѽһӱһƬѪ⡣ͬһѪɫ磬Ȼը죬һӾͳ˳ȥ
Ѫɫƿնٶȿ磬ǰȻһ١ȻԸӿٶȳԶȥѾ֪˺׷ˡֻǿϧѾˡߣ°ɡ
ѪĽȻӺȥ˳ѽ֮Ͻƿաǵصĺȥаޱ飬̽׵Ĳһ

Ǻ֮Ĵǵ֮дһͷţСĻ֮кţǴɢġһƬѪĽ澡Ǿϵƺ˲ɢ䣡
һһ֮Ŀƣ˾޴ǿмѹǸռС˳ѽĽ֮нˣ߶ײȴûǵиù
ֹаӰһŤâһһ̾ͳǵ֮ǰ֮УͷţСĻȫ˵ڵ档
˭㲻ڵĵӣ㵽˭
ͷţشСĻǾǻǻ֮ǰΪӳ졣ǻԱĲȫ壬ֻһֶѣ˵Ǻܴһ֡ǵУ޺ܶ࣬ͷȴһǿͨ
ʱ䡣ǵһɷȻһ֡ҲǸǿᣬԵ֮ʱɽɷͷųɷ֮ʱͻΪԶʮ㡣
ֻû뵽ɱڵǿߡǸнᵤΪԵƷ޸ǿǳ͵Ϯһ±ˣ±ֻԱɷ塣
Ա壬Ȼֻһ֣ˡǺصˡԭΪӹһ١û뵽ȴɱ
࣬˭ɱңԣߵԣӵĺҲӲ׷ɱ
ǰһ˫ܵĳţô̤ڵơȴûմȾһ˿ܿ˫֮ϡһ㵭ĺڹ˸šа˫ĿͻǻһۣǹһĨĻȡ
Ҳڵˣɱġȴڡž
а۾Ȼɱǻǻȫܶ˳ѽĽ֮ʱѾˡֻаЦվȻĿʼ˸׹
ףаĵ׹ⲻڰиǻ֮ʱƬռ׵ϢȻǿᣬаҲǿȽᵤڵǿߣռһ׹⻹ǲѵġ
аĵ׹ǻʱҡ۾澡ǲ֮ɫǵĻƽҲǺаԵȴһСɵġ
㵽˭
Ǵӳݷ伷ÿһ֣͸Ĳʡаĳ£׹ƺӱˣֿһĨЦ⡣
͵Ļȸɣȥɣž
а˵꣬ȻŻǻͷ­ȥ׹ֻҪͷ­֮ϡѾ˵Ļǻֻвһ;ˡ
أ
׹ⱬ֮䣬ǻͷ­һˡ˸ɾˣͷ­ԪӤǿߡʹٴͨҲ͸͸ģʹóƷҩ췦
ɱһͷ޹ؽҪļѼһаɫƽǰȥָ֮ϵһ޴ָȡһħԪʱӿǽָС
âͺâһ
ȻǴָ
а¶Ц⣬ϵĶѾָħһ¡ʱӿ˾֮ħԪˮһȫӿöָ֮С
âõħԪǿһӱ㽫ǹɢˡ⻯мһĹʧǽָһЩ仯졣Ȼöָ㿪ʼҫ۵ĹâƯڿУķ׭˸
ָֽסаӿȥǰĿռһ䣬ޱȹָ龰аǰ
ָĿռһ塣ռװһСɽš֮УƺһЩڹâ³̽ȥȴǲ֪ʲô
תһȦѡһԴһĹţ̽ȥĶ̳аԺ֮С
֮Уһ޴ʯͷͨ嶼ǽɫʯͷһ֣аһʯͷаСȻٴâǿɫʯͷʧˡ
ͬʱָ֮ڣǿŽʯͷǹ֮Сûˡаһ󲨶ʯͷһģһ
ɳ𣡡аǵһŽʯͷϹĴġʹ֣а֪ⶫɳɳĮĿʯӲޱȡ㹻ɳ𽻸ʦƳ
аʦҲûȤ֮ˡ㹻ˣҪıҲûķ
ħ֮ʱܼҼӹĿɲֻɷħʮֻ
Ҳǿɴȡ˳ѡһš
̽ȥаһǿһͳ˿ϲ֮ɫ֮ǰɳ֮ʱֹǴ󣬼ֱر
ѣĳѣһʮŰСʯ֮ϡĻƷСЩС֮СǳЩ桰ʸ͸ɫʯ࣬ͷŴࡣ
ʤǿ޴ʯҲ֪ǴڳģȻЩѲʯ֮ϣģҲءаһ󲨶ǿѹ¿ϲЩѵ
֮£ദʯ͡棬Ǵ֮һ˿Уǳǳ棬ĸ塣Ҫɻǳʯ֮ɱǻġ⴩ǧ󷨵档
аѾмصģѾ֮Уǧ涾޷Ϊֶ֡涾ޡʦԿɳѡ붾涾޶˽סܵؽ׵Ķ涾ޡǿ֮ˡ
׶涾ޣѾҲֻʮ֣Ϊʮ档ĺﲢУǿ顣Գ֮ʱǿͨһܳΪ֮ǿߡּɽѣɽ׽£һ֮ѡ
ˮ󸡢ߣѪСֻ˽׵Ķ涾ޣֻճǿǵؽ׶档ճ滹ûнڣȴѾܽطζѹסᵤʦƬ̡ɼؽ׶Ŀֲˡճǰǿᡣڵؽ׶ȴֻǵ͵ȵġ
ѾУǰ棬ڵؽ׶ҲǸߵȵġϸ˵㶾棬ΪȻдǧ󷨽ͨȴֻ׼ʯ֮ҲֻǴЩȻ󷨽ȥЩʯ
а˼ΪƳ֮󣬱֮ͬ˵ĵڶһһ洩󷨽
Ƶɨһʯаˮһӽָ˳ˡʱ˫ĿѾѪ֮ɫȻǱ̼ġ
һתɨһ۵֮ϵʬ壬ȷûʲô֮⡣Զȥˣת˲ʧˡ
ʯ֮żȻǴһҪͣһԪӤ˼ǿеѶࡣڴصĵؿ֮УֻǶ֮š
ǽһ˿ʯ֮СȻ־֪£ջΪѣȻÿһѶıѵıʶʯ֮лɣֻʣһ棬档
ʱӵ˴ǧ󷨽ͨ
˵Ǽ򵥣еÿһ̶Ҫ֪áֻҪһڳ˴ҪۣƸı
ľǻԵ
Ѿ֮ԣԶźʱڴ֮һ档һ֮󣬽ܴ󷨽֪ͨ˶ջΣǿɳĺĶռһϯ֮ء
ǻǵĻȻܵõ౦Ҳֿɵáǿ龡ѵʯҲ֪εõġ
аֻܲ²⣬δ֪Ҳ֪ͨʵ֪ҲûãûеڶѾû֪ѡȵ֮󣬿϶̳˴ָеʯ֮ȻеĿռӶݶȥ
ԪӤˣǻҲһ費档ǧ󷨣εֶΣңҪÿһҪ£ԪӤˣ˵Ҳû
Ща˵⣬עҪʱƳѡƴ½κεطȥ硣
ƾһԵаֹˮɮȻʱɫϲǻǣھӦйеļˡ
ĳɼҵֵزҲûֻ˵һ걾λнȥһ¡С¥мУƼƱ̫ˣλͶŰɣллЩǮһʮ
棬ԿаǴָе±顰˳֮㽫ָӽ޹ӻ֮С
ǻ֮а׵ȥڴָеӡǣаûҪʹöָ˼һ֮󣬽ָ޹ӻ֮СΪ˷ֹǵаõĽ
ǵΨһ֪ģڵ˷ɱǵĻԭǵĶǸеɣţһҹ֮ŵɡеıǧĻۣԭӦö䵽ǵ
ʮɽΧɱǻǸװŻбĴָǿľ޴ʯӦþǻŵĶˡֻǱ䵽аѡ
а²ĶˣǿʯȷǻŵĶһλõǿʯòǷǴšֱλǿʯɺ޶ʯΪһֱˡ
ʵǧǰҲһ仯ûУʵʯЩСеĳѡѾʧˣ濪ʼһ̣ȻĹ̡
аǺЦһаֻܸ̾Լ֮áѾաӰݵٶȣѾȥǧͳҹɫҹ֮Ϲһ̣ޱȡ
ڡ
аٿȻͣһϿա˴˵ءаԭЦȻһ䣬ɱðˡ
ӣһƬȻʮɽΧҲʮɽĶء˵ʿһҲΪۻ綾ĵ̣Щڶ֮в֪Ŷٶ涾ޡ֮ǰںйһȦЩɥʧаԴидͷᵤڵޡǴӳ˸˵Ĵ֮⣬һ¤ħкˮѡѣǴαΧʱʧȥˡ
ѪУǰصУסаһʧȥ˺ħкˮѺͳѡɲаŭΪֺķ˽ʣ裬аԺеͷ޼ֱ޵˼㡣
ߣ
аһϵϢ˲Ϣ֮䱻ȫסˣȻ㻯һ⳯ȥаҳһһȻأһҽ·֮Уһӱʧˡ
·ڶ౻ҿһӣʧ֮ˮзðҲƬǴҲʧˡ
ӣֱͷǿ޹ϷְռˡѪ˫βЫʨħӥͷᵤڵޡռһĵ̣ԳһʮɽҲң
ʱһɵڶࡣƺطӵۻ࣬ɢĶӵŨңֻҪࡣֵطģȴЩۻ඾޵á
棬ʱһ࣬һЩߡЫ֮ࡣ洦ɼ޴ĶҲ֮ȥ׽ЩڵĶ棬Ƕ涾޵ãҪֺܶࡣ
ء
һ΢һȻˡһͷҰޣ쳣񡣻һֻ󡣬֮֫¶ŶޱȵҺ塣
ҲֶޡеĶޡұƴ½ҵһֻ򡣺ѪбٶȲ̫࣬ԡ˿ҸΪۻ࣬˲մȾһйصĶ
֫ϲϵŶĵҺ塣֮졣ȻĶ̣ŨҵĶƮɢⶾ̾綾ޱȣµʿֻҪһڣҪȫʴɾ
Ȼһ̲ŧˮһѪⶼʣ
֮ԭ֮ϵЩȫþʧȻʼĴӡͷȻǳɢģĵȻһЩ֮Һʱ˷ȥ
ͻͻͻ
棬ʱ졣ȻͼЩҺ帯ʴˣ쳣ŨĶ̣ϵľ綾Һֱ䵽档Щ涾ȫУȻͬΪЩ涾Ȼֵסǿᶾԡ
һ֮Ƶĳȥʱ£Щ϶ˮеĶ涾Ѿһ̲̲ŧˮ֮УĵһţЩŧˮͱȥˡ
Ƭʱ䡣һƬ֮ڵĶ涾ȫɱˣȻˮʳɾ㷹֮Ҫ֮Уϳȥ˯ʱȻһķޱȵ
Ŷˡ
һ֣ոաޱȵȻһ١Ȼþʧͺһʼ֮ʱЩѰ涾޵ķӦһ
𶯿һȻ֮Ǵ֮дġƴʱӾʧˡٶ̫ˡѰ࣬ٿȻɢ
һֻֻȭͷСȻ֣ȭͷͨڡѪĹâޱȡѪãǿȺ塣֮ж涾ޱ֮ΨֲʱˡȺѪȻӹ졣
Ŷˡ˻
һȺѪ÷ɵͷһֻ֮һơȻȻȥһҵĳ˻֮֮ûϢ
ʱ䣬ԭڵĵطȻһ·һƣƷ֮¶ĳ֮һǶƤ
龰ȴаѪõĳ֮ʱһġֻڣаģȴǵѪá
Ѫǡ
أ
ڶĽ滺߳һӰ鲼˫ţаɫȻ۾ŵɱ
壡
ȻڿоҡˣɫɢһӽȺѪСҹ˸ʧˡǧ棬ȺѪȻǻֵܵѾǽᵤʦаᦡ
ᦣаһֻѪóȺѪñսУа˵Ѿȡˡ
תаעֻѪáʵޱȡͨ嶼ǺɫŶĵĺëǸͬһһκﱻһڡȫľѪԪᱻߣǴޱȵĶ档
ߣ
аֻѪãᦵɰ֮С
棬һĿռ档аֻѪãħԪĹâ˸ֻѪһ¶һ˿ɫаȡһϸţëĳ룬ָס
ͣ
뻺ѪõڣȻͼֻѪȫٵĸɱҲֻʣһƤѡס룬ֽƤˡɷħ룬аѪüɷħƵĴֻѪϡǷֻ̣ѪܳȭͷҲ֪˶顣ۻҲۻ綾Ĵڣ̸ӦҲǲס
ų룬а֮ϵ޹ӻһ˸ƮһӨ͸Ķȴһֻ䣬ȫͬѩһӨһֻ󸡣ֻȴԵúǹ졣һϢûУǸ
󸣬аɽ֮ϵľĵغγɵı֮еõġССһֻ󸣬ȴ˾ĵغ»֮˳ѽɷ֮
ó󸣬аǸɷħյԱߡǸϸţëĳ֮ʱһȺڵѪҺָǱһطٿȻſ͡ǵȺڵѪҺһȥ
˲䣬ֻ˫ĿȻѪ⣬ȥޱȡаͣȻ̽޹ӻöָУȻͼаһӡ޹ӻâһһ޴ʯڹâ¶һǡ
һһӨ֮Ǿ޴ʯ֮ƮаָסӨ֮ȻǱϣٴſ͡Ө֮ʳȥ
Ө֮ʳȥ˲䣬аȻ󸳯Ͽһסдȵ󸣡ɱ
ֻ󸱻ȥ֮һâĿռ䡣Ȼ֮ϺȻ죬౬ɢһӨ׹ֱܳգʱҹʱҹеֱ̼Ҫγˮһ
֮»֮ҲǾ֮ҹԲ֮ҹе鶼»ֻ֮ǿ֮鶾Ÿϵ֮»֮
ӵĲɱ֮Ļɡǿʳǲֺҹģʵࡣ·һ
ǵӨٶһ̺࣬һ¡Ȼһһ𣬶ʱٶ˿ֲĳ̶ȡ
䣡
ŤˣЩ඼һԵĺۼһֱȥǧͬ˲һһ֮ڵʱͷԾǧȻһطȻȥ
ǵۼľͷһ֮أ֮¡һ޴ޱȵѡȭͷСĺڶ֮ϡѵϣһֻ޴ޱȵӡ
Ѫţһ壬֮Χۿɼ㣬֮ڡǽᵤڵޡʵǿᣬ»֮Ҳ޿ࡣ
䣡
ԶȻһ죬һԿֲٶѪͷ­תȥֻ˲ѣǵѾԽ˾޴ľ룬ѪʱҪѾˡ
䣡
ӾҵıˣǵݺݺѪͷ­֮ϡһûСȫͷ­֮ϡȻڱ֮УѪϴСͷ­˴ʣµҲ֮бˣڻͷ­֮󣬻һƬĻ
ǸѱĻסˣͬѾȥ˰ҲһȫǹĻסˡ
˻˻˻˻
ҵĽ𣬹Ļ֮СϡɼЩųˣɳϧĻ֮кȻѪЩȭͷСĺȫɸӣѾҪ
أ
ĻƬ֮ȻɢȥǸҲˡһ̲ࡣСʲôҲЩȭͷСѪáȫˣʬ嶼Ҳ
ǧ֮⣬а¶һЦ⣬۾¶һϧ֮ɫ
Ψһ󸣬ȴЩϧˣ
а˵ţɫ֮ȴûһڵ˼ɱ¾ġħͷɫ˵ĿϲΪȥΨһһֻ󸡣
ѣɶ󸣬»֮屣һ˿ּɷ֮һ˿еľĵغԲ֮ҹɷ֮»֮ɱ֮⡣
Ҫɱ֮ĵˣȴҪȵõǵص£Ҫ̺һϢˡаץһȺѪãһֻõľѪڣ֮ھɱ˽ᵤڵѪԵɺ֮²γɣҪٵõȴޱˡаǿɱУȥˡ
ǧ֣еѣǺӲṩġлˣҪƼƱƱĴɣһʮź
ѪȺȫƬڶ˹ֶȵĻһЩĿȺĶ涾Ƿ񣬿ʼ涾ɱˡ
ȻǶ࣬ҲûĶۻ綾֮Щݣ޻ʿ˵ЩǾ綾֮áǶЩۻ˵Щŵر
涾ɶݣȻӶԣΪ֮ǰһƬǰռˣۻ֮ŨҲǵϢ֮أȺˡ
ƬȻͿճˣ涾޶ҪƬ򣬳ΪµİеĹǣǿΪЩĶ涾ޡͿԽƬ򣬳Ϊµİ
Ƭǧ֮⣬аЦȻ⳯ص׶ȥˡ
аţ֮󣬲µİΪͷ޻ʱ֮ڵõϢȻ㿪ʼΪ˵̶ɱĽҲͷ޹Ϸĵ̣ϧ
ǲǺģõΨһѣаɲΪ˱ɱѪġ˵Ҫͷ޶ΧһŹġ
ɱѪʵһ⣬ӡҪһˣа⡣
ٺ٣
£аԶȥЦ
«ȣԭаú«ȳΪ֮أ֮ϧ˸ȪĸӲ«ȴڵʧˣû˵аҪЩ棬Ҫ¡
ѣôףаҲᵽҲûжѳ档ʧȥ˳Ѻͺˮ֮а֮ʲôѳ涼ûˣֻһֻ˵Ѫˡĵ֮ڣճ
ԷŽԵеѳٵĿֱ˵ûУаںҪһط嶾棬ѳ棬һЩĶѾ󣬲ֹѣһЩһҪҸӹأʤ
ӣаеĵ̣ʱһࡣʮɽʿ˵ǽأ΢һԽΣաҪʮɽаռһĵ̣ΧҲһ
ԣòɣаΪϵġ˭еĵģҪалƿ
ڣаҪһ飬ҪΪޡֻҪΪޣлƿӣռĵ̡
аӰţʱﷺǰδеĹâǿͷδйǿʢҪңؼ䡣ᵤʦΪԶԶϴŵѳҲԶԶ
ģǵ
ͷ֪˲ǰڵǼʿɱǵ֮ʱĳʮᵤھ綼ûдﵽʿȻƾһ󷨣Ӳɱᵤʦͷһ㷴ûУ˲Ϣ֮ͱ׻ˡ
Ǹǻһҹ֮ɱһеɵɷǣڵһϡҲûл֮ȻΪǽü͵ϮаǽüߵʵԶԶǻǻ֮ϣǿ׷аǽüҲһûл֮
ֻӶݶѣ

аԺһͷǿΪɽͽʿδؾͲɱʵǿĵĴڡʮڵʿʱͷᵤڵľǣֻò˶þͻᱻ̳Ըɾ
ߣȻˣҾԼ
Ժ֮ڵͷɷаѾеؼࡣǴʱа**ʼˣȫĹͷšǡ֮ϣ޴ѹڡ
Ѿǧ֮ˡȻܻճ൫硱ѹȴĳаαԻİЩܲסʼ֮ˡ
аӿħԪĵ´˰ɡأֱ֮ϵʱƿһСѪҺӿȪһ۳ѹ̫޴аȽᵤԲʿ**Ҳǳܲסˡ
²Ϊаʱͣסˣ֮ϵӡһ˵泶аסȻʼ졣˲Ϣ͸һԲʮɵĿȽаСһâ˸֮͸֮ɫаļˮЩȴӿ
¡ǧĵطֵط˵鶼ֵĵطΪ̫ˣ֮࣬ѹ̫**ܲסһЩޣѰĶ涾µ
ֻһ³Ǳѹѹһ̲࣬Ϊһ塣а**α壬ճָ߽׶棬ħԪ**ʱ**Ǽ尾ĽᵤԲʿ졣
ᵤԲζһֻѾԪӤڣȻһֻҪ֪ҪáᵤԲʿһ㶼оˣЩʿѾǧˡ
򰾣**ǿȻģаȴñѡں̵ܶʱˣֲܼʱ䡣
ħԪӿᦹĵţʹҲܾ޴Щž޴ӿȴһ¾ƿˡôҲܽӽаռ䣬ڸЩʱҲʼеۻ֮
ǧ棬ͬҲǧ֮вжٻܱȻ
վᦸĿռУ²һããа˫Ŀա뿪ֵķΧҪ̽ȥ
Ȼ·֮бһȻаˡ಻֪˶ã£Ȼ֪ͬۻ֮ǾˣаҲ
ߣ
аһߡһ֮һҫ۵Ĺâһ½а档ȻȻ·֮УŻɫĹâӽ֮ʱ֮ɱһƺҲҪǹâгŹâȻһճסǹʼǹȻǹа֮Саֻоѹһɣǰһ䣬ʱ뵽һİ硣Χ࣬ӵӵ¡ˤѹӿ޴̺СЩճΣգ֪һͷǿĽᵤޡ
֮Уһᱻĥһĥɷĩ֮СֲĻЩ֮еۻ඾ʬڸ֮ʬģοЩࡣ
ӣҲ֪ڶãµȻһֱšֱǸõĲٸˣۻ඾Щ༷ѹӿҪֲٱǧѪڵĶЩۻ඾ҲС׼ס
ֲĵص׻ѾöˣһƻֻҪð֮е鶼֮ءأһʶûУײĻȫ
ʮɽһĵ򶼻ᱻ֣ʱҪͲ֪жˡǲܷ飬ΪдشĴڣЩشѹķΧ֮ڡ
ЩеĶ涾ޣҲӦĴشһоӦҲΪʲôȻ޶洹ѵĶȴһֱûĸȾָԭҲе޶Χԭ
бŹâ£аᱻЩͬˣа
˺Щ֮УһҶڴеıһԿ级ˣʱ㸲һ·ˣŹâʼϡаȴûҵҪĶ
̫ңǾ֮ϵһŹâΧӿšŹâһֱƮҡƺҪ飬һδζ
֮ڣаɫһ䣬û뵽֮֮âصЩ༸ʮʱ䣬âƺҲֻܼôˡ
ʱаѾ֮ǧˣĻһӵңâֱаŽһΣյ˼㣬ֻҪâ飬аһ϶Ǳɡ
ûâıӹа֮жһʧȥâ϶ᱻЩͬһС
֮ڣаǸӣޱ顣˫ĿǱţâѾҪɢˡȴ˿ûջ˼ǳײȥ
ʮʱȥʮ
ȵ˵ʮʱ䣬аȻ۾¶һ˿ϲɫӦһ˿ϢЩһϢɷԶšȮ
ž
ҲʱâڼֲסˣһƬӿ֮ˡʱЩûˣһضûУѾͲĻˡ
аһӴЩһаǡۡһǻѪҺǿնϺϵ֮Ȼˡ
ʱıȴһ㶼ܣһ˿ϲɫǻһĨȡ˫ĿǱϡԺһĻնϵ֮ǰɨĳ
Щ֮Уһ߾޴ޱȵĺڵص׳Ǿ߾޴ޱȵĺͨ嶼ɭףǼܾ޴ޱȣߺǰ϶һͷޡ
аоǣȻҲл֮ءǾߺȻгֻбŻѣǾ߹Ǽ֮ڡƺһռһһ档
ǼȻɭףȴӨƺԿͷڲճӨҺתһ˵ǳû뵽صǧɾȻһĹǺ
̽鵽֮ʱâ飬ϾͱͬˡҲ֪⺡ǵж֮аԿ϶ΪֹޱǶǶź϶û֮еĹǺ޴󡣡ҵˣԶޣ
а¶һ˿Ц⣬˵ܱеǰ޴źûЩԶ֮⣬Ŀˡ
Ȼʧһˣаȴһ֮ⶼûСΪҪҵĶԶ޵ź
Ӿڲ֪꣬϶Զ֮ʱγ˵ġǾζ϶Զʱʹڵ޾޵źԶŵЩޣǿᣬһȭܺһɽ
еޣɽڴ֮ŰƣԶţǴػաЩ޾޵ĵ̣ǿҲȲһͷһ¡
аԶźĿģǣ
ҪΪӵİ󣬵ȻʿĿ֡ҪһµݣǾǣޡ
ȾһͨڵϹʱЩ޾ͬǿޱȡȾеͨǽЩԶ޵ľѪź̺ľ޴ܻΪáԼ֮壬Ӷǿ
ħںԯƵ֮ʱʩչͨԶž޵
дĺۣΪǹ½ڡҪġƼ֧֣ݵһʮսһ
ӣиʡˮ˵Ĺâӿ֮䣬Щȫһ㶼ӿǸռС
ᦵĵݣɫĹâҫš֮ڡаüͷ˼šȻ֪ԼĽ£ٹǧɣһԶʱȥľ޵źܵʩչͨ塣ԼϢڲھϢ֮ڡ
а޷өħһȫԶ޵ֻܽԶźϢһ޵ϢѹϾөħкѪɹħ塣
аֻҪԶ޵ϢѣܲܽǺ⡣Ҫһ޵ݣԶǿ֮
ڣаͷۡǾźڵص֮ǧɡȥޱȣҪôǾźŪȴǸ޴⡣аüͷ˼żƲߡ
˼ͷÿһͷа𡣰ʱȥаڻεķˡǾԶ޵ź̫޴󣬼ǧ֮£аԪӤڡܽǾ߹ǺŪܵõźаһ費ˡа¶һ˿ϧ֮ɫԶ޵ǿĸӹɣԶԶԪӤֻҪܽһ㶼аʵһء
ˡ
ȡǾ߾޵ĹǺаȻоϧҲֻһ˲ѡѾ뵽һַܽԶ޵ѹϢ뼺ȥаΪϢҲ㹻ˡ
ȡ
뵽аһͺȡ
ħԪӿ֮ڣͬʱƾնһޱȵĳȴɷħ롣ϸţëһƬҹкѿ壬ɿųָǸɷħƯƮᦡ
ħƮᦵһ̣һֱĵһˣȻҹת˿˿âȻγһŹâƯɷħа⣬Ȼᦸħ֮ϡ
ݣ
ħ븽Էа֮Ȼˣһ΢Ĺâ·ȥٶޱȣϣâ˸ƽĻȫħ˿û谭ĳȥ
ϴʱһ룬âҲδɢаħֱֱ֮³ľ޴ǺȥаǾ߹ǺжлţĿȥȻɴ
Ȼ֮ǹǺɸˣǹǺ˻δнӽǧɸߣȻԶް

ħ룬һӾҵǹǺȻħݺݵ˹Ǻ֮ϡһ졣ƵɷħȻˡаħħ뱻˲䡣
ۣ
ǷɣǷɡɷħ룬ڱ˲䡣аܵһɾ޴ޱȵ˵ѹԶž޵ѹ׺ǿᡢѪ˲а
аЦһ£Ӧħ뱻֮ȴǵǾ޴Ǻĺĵ۶֮ڡ۶޴ޱȡֱһ޴ޱȵɽˡͷǰǶôĿֲ
âҵ˸ƺʱҪɢһħ뱻ʱħŹâҲܵˡԶޱϾԶޣʹѾȴо޴˭ðġ
ǹǺħͷԶžִڹǺУµۻ֮ԲܽǺ֮áȫûб޴ĸ֮ʴ
ۻָ֮ʴ֮߹ǺܱôõԭǹִɢаԶ붯߹ǺǺɭޱȵĹǼճӨĶתţ˵֪Ǿ޵Ĺ衣
Զž޵Ĺ裬а̽鵽޹Ǻ֮лڹ֮ʱһϲǹǺļ֣˵еĹ裬ɷħȴһǷ۶ûŪаĵײ
ߣ
ǹͱаˡӦΧħǾ޵۶֮УΧһжޱȡһûУסħŹâҫۣҲʱ˸šƺܿҪɢˣţɢҲֻʱѡ
Ͷһѣ
а뿪ŵħ룬䱻Źâţ۶Ưš뿪ħ룬۶ӿ޵۶Ȼ󡣵˲аˣаҪźطӵʱ
һӦ֮Уǧ֮ϣ֮еаɫһϲٿȻˮһصŹâ֮У۶֮ȻΪִıЩܽѱ޵ִ᲻аЩһųȥ
֮ħ档Ȼħ볯۶ȥ
ݣ
Ƭ̱ɫĹâҫ䣬ڰ¶һ¡агֵĶƯھ޵۶īŵѪơָͷѪơὫⶫһɫʯͷ
аʱȴ˷ⶫʯͷ޵ģ顣
⣬Ե⡣ֻʣɭ׵ĹǺѣһ˿Ѫⶼû£۶֮ȴһ顣ޱȵֻеʧȥˣҲʯͷһĴڡ
Ҳ󣬱طˡȴͷΪһЩⱣͬ޵ĹǺ
˲֪ꡣֲ֪Ҫ꣬߹ǺŻպͬۻ֮ʴɾҲǹִһ̾ʧˣǾ߹ǺҲʧ֮䡣
Щаܣֻ֪Ļˣûܱħâˡβܳɹа㲻ˡ
ݣͣ
аʱɫÿϲѾǺܼᶨˡԶž޵ĹǺ֮Уʱʱ̶̿ҪԶž޵ѹӰšܱɢǿľ
а˿ϲԭǣھ޵۶֮УǿѾɻʯ鱻ħ崩ˡ֩һĹɢЩѪɢЩѪƱŪɢ˲䡣Ȼҫ۵Ĺâ
鱻ħһСС棬ڲһСĿǡСֵɫѪҺƯšɫѪҺֵ˲䣬а͸Ӧˡ
ȻУ
аٴοϲһħ֮ǰδеǿޱȵǵѪҺԴӾѾ֮ˡħһͽţëħ档
ħ뽫ѪԺǿѾʯͷʯˣǺڰȴǿˡǵѪҺѾȫħ档
аɫƺٴһ
ϣ
˳ѽӵ֮ڳᦸĿռ֮һȦ֮ռ֮ھͳѽѪϢ
ͣ
һѪĽ˳ѽ֮а󡣡ԲСа֮ѪҺֱЩѪҺڵµ˲䡣ռȻĻɫաÿһƻɫаѪҺ֮ͻѪ֮ɫ
Ȼ󣬱ص֮С
ߣ
ݷӺӲаĻ£ȻӦҹţϿճȥһҹҲͳڳǾ߹Ǻ۶֮ʱһɾ޴Ҫ֮ʱҹ֮ȻһѪ⡣
ǹɾ޴ޱȵʱʧӰ٣ħ뿪˾޵ĹǺ档ͱǿ֮ĹâԭҪɢŹâ֪ΪαŨ֮˲ʹħϳɡ
䣡ݣĽСһӰɳǵӰովʱһϸţëڳҲŷ˳
Ϣа˫վ֮ϣ̯һޱȡϸң׳뻺䵽ĻУڲĶаǸ롣
ܸӦжʲôǾ֮ڵһξѪȻǵĿľѪֻڵǾӴ󵽲˼˵ξѪֱԺԲơ
Ƕа˵ξѪȴܺԡǱŵرĴڡԭֻǼɷħǾ߹ǺһǷ۴ȻаɽһǷ۽ԼϢȥ
ǹ̷·תû뵽ģȻǾµһξѪ֮ڵľѪȻ֪Ǿһ۶᲻ҲһľѪаȴûȥ**ˡ
ξѪѾ㹻ˣ
䡱
аָǸ֮ʱʮɽһɫȻӵ汬ֱǿᵽѹӿһ·޷׷׸оһ󴸺ݺݴһ¡ȻǿѪֵſڵϣҶһ¡ɫŰ壬ӵ֮󣬲ƶһ»ɢˡҲ֪嵽֮󡣷Բǧ֮ڵ޶оԼһǿѹѹסˡ
ֹѪȽףʵϵĲ࣬˵ʵѾ˲˼ĵزֻǲ֪ǺԵ˱ŭ
ڣɱǵĻֱﲻ⡣ȻˣǾսɣ˭ȭͷ󡣵
һߣǧ֮ڣҲвޱѪʮɽһɽͷ¡ƣȫɽںδڴ˵أܸоǿϢɷѪ
ʮɽİ֮һߵ֮һ
ͷɽߣһΡ֮Ĺ֮ǹ̫ˡǧɣͨ嶼ɫġ֮ϵ͸ɷϢһͷԶޣҲһ
ʱڹ֮ڣͷᵤڵսսĹڵϡʱѾΣڹɫԡʲô֮塣治ʱ͸һɹǿϢɷ֮Ϣ
ڹ룬һɫ̨ڼ̨롣һ󺺣¶ļ⡣ɫͷɢ¶һŴϢ˵ΡΪܿۡס󺺵ĳֻ࣬ǵɷ֮
ɷϢŨĵطǴ󺺵ֻ۾ۣĿֻһ۾һĳУѪɫûֲ֮
ϼһߵһͬͬŵǵˣѵһ仰˵𣿡
Ǵ󺺺ŭ󣬺š˲ƽϵϢһЩҲ֪Ƕ˭˵˵֮󣬿յĹ
ͷ޶ǽᵤڵΪˮ֡ȲˡǴʱȴƽ׸еսսҾĹڹУһ仰˵
˵Ļ㶼˵ˣ˵ʲôˡս
İȻڹ֮Уƾճֵģ˹ÿһ䡣Ǹս˵ʱ˿磬һǿᵽϢڿ֡ڼ̳෢󺺣һϢǿ֮˿ڼ̳෢󺺡
սսս
Ȼ䣬Ǹİδ£ȻȡҲɿ磬ǿ֮Ϣڿ֣Ȼ෢󺺡ս֮𣬳ǹֱֱ֮⡣
֮սֵޡ׷׸оڵѪһйĸо
һִɱһĳ嶯Ƭ̣޶˫ۡƺһ̾ˣɱһ
ǧС¥ոһ򡣸λӦ˰ɣͶҼƱɣС¥Ҫ֧֣ڶģֻѶһ°ɣС¥һһʮսѪ
ɽ⣬ǵɽϣߵǿģսֲķΧ֮ڻ죬ޣǸ߽׻ǵͽ׵ġûпǵҰޣص֮ҲѪڡ
ڣߵɱɱɱɱ
տޱȵĴУ¶෢ţŨҵʵʵɱڴ֮йŵͷ̲ס෢󺺵̫ˡ
ǵĵХǣԪӤڵǿޡʮɽǿǿ֮һһž͵ǿߡʱŭǼͷ޵ı岻ѰҰޣ͵סһͷԪӤХǵɱѹ
֣ҷټ󶴸ͷ졣Ҫһ֮ڡڣ
෢󺺿ĲᣬȻ˵ҪڡҪ֪ڿɲһеɣҳһǿʿѡԲŻᱻǻǻһҹšڿǴɵʮɡ
ƴ½֮ϴǿɡô׾ͱġڵϵͷ෢󺺵Ļ֮ͷһݣոڵĪֵս
ʮɽУߵһ֦ͬŽޱȵġǵˣڿս϶Թ۵ģһߵˡǾʮɽе޶Ҫڿսˣ˴̣ɵŴǲܻβܵġ
ҪʼˣѾƽǧƴ½Ҫʼɱ¾ˣΪһеɱ֮ɱ¾ɵʮɺߵ֮սɵʮɽ޶ᱻСʱ϶ȷѪꡢʬɽ߶
ʦ֣Ҫսˣ
һɽ֮ϣ֮䣬һµ۵վ֮ϡͬվһߣһ˫üбָ죬ʮɽ֮зɱǵǻĽüߡ
ڽüߵǰǸµ۵ߣĵǴüĿġͽü׺ģȫһü߸ոյĻ߾Ȼʦ֡ڵɵʮǿ֮һӡ
սɱǵӣʮɽͷǶȻǱŭˡʦܡͱ˸С鷳
⻰üѵõɫһ졣ֻһҲû˵
Ҫսսɣ꣬û¹˭֣
¡ߵϢٿȻһ䡣ȻǴüĿģ۾ȴһ׹⣬ͫ˸׹˸֮ʱ͵ƺȻֱͬǾ֮ϵһͬ췣޿ɵֵֻǹƽ˻
ߵ󣬽üɫһ䣬һͷһͷʦֵƺǿˡɫһ֮΢΢һЦ׺Ϣ۾͸¶ս
׺Цݳһɵǿʿϣȴûʲôԣ׷׺ȴӦãǽü߻µս쭣ֱֱЩƿˡ
ʮɽɵΪһηɱʼӿ
ΡаһϵûУҲûʱ͵ȥʱ
ӣ֮¡ﲻǶ溱֮أҲᵽǶ棬ֻһЩߵĶ涾޶ѡ
֮Уһռ䣬һҫŻҹĹšǹΧˮЩ֮࣬ȻӿšÿӿǹΧ֮ʱᱻſƺһǿšһСÿж߶޿ᱻǹߡ
ڹСаţǰƯһڵĳ룬ϸţëɢĺϢĹȴʾ벻մȾĶ
ɷħƯǰаϢȥˣǹϢһϢ೤ԶһʮϢʱźһڡ
ѪƽޱȡڻζħԪҲͬɽСϪˮһžޱȡеħҲֹͣ壬ǾƯšڴ˿Ҳǰδеĳ֮СǻصĸУʼоκζˡ
һ뵽־УϢ˲ÿа廹ڡƾϢӦĻԪӤ˼ǿҲδܸӦаĴڡ
ŵһ̣ԭƯǰɷħȻˡ
ݣ
ڹһǸϸţëĳѾݺݵаüˡһ˿ħβȻһ˿һ˳ħаü档üģ蹬棬ƾճһϸޱȵĺ˿蹬а֮ﵽããƿռޡȫ֪߽ںδЩ֮УһӤ֡
üĿٽԺаޱȣֱһģӿ̳һΨһͬıǡӤЩüĿʱۣʱɢд󡣲ʱʧռ֮С
Ӥа֮Ӥа֮۳ġʵħֻ֮ǿ̶Ȳһѡ˵ΪҲڷ蹬Уֻ֮۳һŰããѡ
һɢ˾ͻľ֮䣬졣ЩʿΣ֮УһһĴڡȷ˵ǿһϰˡ
аΪǽᵤڣ֮Ҳǿˣ蹬Ѿ۳Ӥˡ֮ӤֻͣеԪӤǸΣ蹬Ҳ۳һӤ

ƺ蹬ԭڲɢ۵Ӥˡһһһ´͵ƺ˿ǰӤ֮ϳϲɫӤааӤ
֪ɷħǺ˿֮еõľ޾Ѫһƺ˿ȻѾû˾޵ͷǻһ˿ܣƺܵΣһ㡣
˿һתɻһľѪȻСĿ̺ž޴ѹϢһΧããʱɢ١аɫһ䣬̱ò԰
Щ֮ǵξѪɢˣаʱɫ԰Ҳ
ߣ
蹬еЩȻ۳Ӥģһ޴Ӥаȫ֮۶ɡ蹬һ壬ֻʣǵСľѪƯ
а蹬ǱһľѪŰǼֱЦˡһֱ֮䣬۳һž޿ڡޱȡХųǵξѪȥͬʱ蹬Ȼ޴ޱȵѹҲǵξѪӿȥ
ʵǵξѪ֮е޾֮ɢĲˣɢаҲǽʣĲѡҧɶа֮Իľ޿ڣǵξ޾Ѫһ㷴ӦûСôˡ
Ѫڵһ̣а˲ٴνľ硣֮ݣ蹬Уž޿ϢȻҵ˿˿Ѫɫʼӿ
֮꣬аϿʼ仯ʹࡢŤܣ֣˲Ϣ䡣蹬ǵξѪѾȫˣȫа֮Сȫںϣһֱ˴ˣΪһˡ
ǵξѪȫڻ˲䣬һаϢȻһ䡣Ҳ˲ޱȣޱ޼ʵɷ֮ϺȻͬͬǡԶŵһ㡣
䣡
ᦹĵһȻȻаϱϢһӡޱ޼ʵɷϢ˲䱬ˣᦰ֮УһƬɫɷֱʡ
Ӿÿһ䶼ܵɷ֮пǵĶ涾޶оһȻɷֱ֮ޱ޼һɷ֮˸ĴڡѵǴԶԨгޡ
ɷ֮Щǿ޸Ϊ̣Ƕͷޡ׷״ӳѹĿ֮оǺȻ

ٴιĵǸȱڶˣɷ֮˲䱻˻ȥһƬɫɷҲƬ֮ʧˣٴλָƽոЩǻþһͷޣȴӲ
֮ڣźɫɷᦶҪűˡЩɷᦾȻ޷ɣֻܽЩɷЩɷԴаڣʱаıˡ
˶ͳĺҰһɢɷ֮ȴƴ½֮κһͷҰ޶еġ
ֻ۾ٿȻͫ׾Ȼʧˣ۰Ҳˡۿȫ˺ɫŨͬī֭һڡͬڶųֵκιߣֻҪһ۾κĻС
𣡡
ͳޱȵĺаޱȣʱ˫Ŀʼ仯ˡŨţһɫĹȻ۾棬ʼת
תϢͬʱһɫĹҲųˡͬתռһۿڰɫʼռۿֻŨͬī֭һīɫ
֪ʱаıʧˣͬ붨ĸɮһ
ޱϲ
ڰɫʱѾռ˴ۿɫȫռۿ˲䡣

˳һǹޱ޼ʵɷ֮Ȼһ֮ȫȥˡааκθı䡣ոճֵɷ֮аֻǻþѡ
ɾʱаΧʼŨĺüˮһ㣬Ưһ˲Ϣаʧˡֻ֮ʣһȫںеӰ
ʮ֮ǰһ컹һˣƼƱһʮһսܹ
Уһ档ðƺʲôҪһ֮
Ƭ̣Ȼð˶һ¶ںеӰϢӰֵʱǹ֮ˮð֮ȻʧˡɹһֻⷽʣӰһڶ˸Ĺߣ˲Ϣðࡣ
вĶ涾޴ðͷƺ뿴ô£ڿǸںеӰ֮ʱסˣǺӰǰ棬ͷ޺һЩ档ƺǺӰϢסˣһ¶ˡ
Ƭ̣ҲǺ˷˴ȱЩ¡Щ͵Ķ޶˲õһҲƵ֮ˡ
ڷƬ֮ٿȻһգɢȥ¶鲼˫ţа΢΢ſǾˮһЩ븹СЩĺ븹֮а˫Ŀ֮зһâǹ졣
۾עһǴ֮⡣ǶءʱǶ˫βЫʨǼͷǿޡԼĵ̴šǳѪĵ̡֮ĵط
̶ھУﱾպ֮ءΪѪĵ̣ﲻ֪жѪáǧն֮ϣȥʳ֮ʱѪöǳȺӵģܶǿޣֻҪǽᵤ¡
ǵصȺᱻȫľѪ̶СԭǿȻʱߵֻȭͷСѪãǾ޶֮ӶݵĿֲڡ
ʹͷǿޡͷ֡
ڲǰֻѪãͻȻ֪ǿɱɾû£ǹͻȻֵǿֱӽȺƬʧ֮С̶Ѿ޶Ķۻ֮Ũĵطǧ̶ЩҲݡۻ綾֮ģЩ涾˵
ջ֮ɱЩŵرҪǿ̫ˣǣڹȥ֮ȺϢʧ̶֮ӿǿĶޣ֮ǰڵѪȺϾɱ
ûıӻЩѪЩɷĶǰ֮ͱɾˡԭѪõȴһĴڡЩ֮еĳ׳棬ûجˣûþͳЩĶ޵ĸС
ЩĶ޻ûüŰãİˣǧ̶Ǽͷǿ޵ս
أ䣡੡ԭĲֹһ੣
ϻ˵ӽˣ
ߣߣ
̶Ͽգмͷ޴ޱȵӰƯ档̣˶ޱȵбɫĶ⣬߲ϵ¶ճҺ֮ϣɹỤ̃ȳӿ
ž
˫βЫʨͬɲڶĶ棬βͲʱײһ𣬱Ĺ
ʵĿЦ֮޹ƾͷ޴ޱȵˣ޴βڿ˦šͿײ֮󣬱޴죬ޱߡ
ণ
֮ĽһͷӥӸ߿ոžޱȵķſһеĿӥĿ⡣ֱķɽһ˭Ӷо۾ۡ
һƬðһеľ޴ˮۻޱȵˮ̶ѶϡЩճۻˮϴ֮ϵһζû¡
ȫˣеļȫˡǴΧɱа⼸ͷްѵõġۻᡱˡ
žߣΣռ̣ѵͲ£
˸˫βЫʨĿ⻷һȦ֮ͻȻ˵
ôϻⶾʨӲҲռˣңעˡֻӵĵ̣Ҫˡߣ
ͷ޴ǿȻ졣֮˵һӿĻ
˵֮󣬲ֹ˫βЫʨͷĵ׶ŭ˫βЫʨŭЦž޴βͺݺݵײһ
ž
бһž޴棬䵽棬˲ȼˮ֮еǸ֮Ҳÿһ䶼ڡȼ֮ͳԭ֮ơ˲Ϣ֮·һƬɫ棬
ӣԭڴ˵ؿֵЩ涾޷׷ɢŲһġǶϣʱ**ȻƬ̾ͱʴɾˡֻһ̲⻵ǣֻһ£·Ͳ֪˶ٶޡ
ǼλǺ޴ȱ֮ʵʮɽеǲдȱ֮ĵġӳͳɱ¾֮Уôȱ֮
ϻ˵սɣĵ̣˭Ӯ˭áɣ
ɫľӥȶųɹɿ磬Ҿһγһ޴硣⼸ͷ޾ɫӥͷһëƽ׶һֻϢ
ӥóеġΪӥн׶ޣǿܹϸ߽޵βͣزпطͨٶ졣ȶܾ硣
ͷӥȴһĸĸ֮ʱѰš󲻵òӵСΪ˱סĸĸԵѪ⾫ȫ׼Ȼڳ֮ǰĸ۵첻㡢Ѫϡȴ˿ĽӥʮɽУҲֻһͷĽӥˣ첻㡢Ѫȴԭӥ
Ǿսɣսɣսɣ
պȻ졣⼸ͷ޷׷׿޴Ӱһײһ𣬾޴ޱȵ**ײ쳹գǿһ
أ䣡أ
쳹ײһǿײһɢľ䵽档һ෭Щûǲһ̣оĿġ
աһ졢
¹ȥأأ޴Ȼ䵽еǧ̶Ȼ졣崦طȻˮ㽦˰ɸ߲
֮Уͷ޵ͺ𣬲Ƕûˡ֮СץʱָԪ
ս£ǶǽᵤڵޣڵҲӽݽˡеļͷȻܻΣǵ**һͬ޻Ҫǿܶࡣʿˣ˵ǽᵤԲʿ**ҲȲͷޣǼսɱ¡ǴʱѾˡ
ˣ֮Уͷ޵ĴǺܺáͬޣ**ͬǿᣬɱµĽȻǶˡ
ȥ˴룬ɫѪҺЩ˿ڴ䵽֮СʱǼ̡Ǿ綾֮ѪҺҲһ
˫βЫʨĴҲûõȥ䲻ʱȥ׽緲˽ͷһƤһǱޱȡɫë֪ͷ˭³ĶҺʴǽһƬž޴βҲķײĹ档
ͷҲһޱȣ㿴屾Ŀ
𣡺𣡡
ͳĺ˫βЫʨӥȫĿͬʱһâͬʱŨҵսˣ
ݣ䣡ݣ
ƿ֮âȥԶЩڹս޶׷״㵡Ȼ˷ˡһʱ䣬еЩȫȻ࣬ʼɱˡ
λɱΪµ̣Щ޶Ҳֻڴʱһ̶еһϯ֮ءЩݻ߼ۻ֮֮ǶΪĶˡ
˫βЫʨͷޣǽᵤڡ**ͬǿᡣ
࣬ɱһΰûн´εİһûн̣ûʮûнЩ޲ŻһЩиʣȥðͷȷͷ޴ڼ֮ʱŻᶯ֡
ӣڵȽײ죬ǽʵϵġǶ˫βЫʨͷˣУʱ϶޶ΧֻҪ̳һǵѪ⣬ʵ϶Ǳǣûж޻Źġ
Сɱɳġͷô᲻ףɱ֮󶼸Ի˶ýЩڰĶ޼˱ˡ
ֻǸԻԼȥʱûע⵽һâٿȻ֮зȻβڶ֮
䣡
ϵ۶ȥ˴롣֮ϲ˿ڣɫѪҺǶеٶɿֲȻϽǰĿԿֲٶԼĵ̷ȥ
֪ǣ£֮СһںеӰҲŶĵ̶ȥٶ˿ڶ֮䣬֮ճȫƿһӰŤ˲ϢܿԽ޴ľһʮºɳ
ɳѣɳǧ۳һ裬쵤θѪǻӰפڵ֮֮Ϊһ塣֮ǿ彡Ѫʢʩ֮˿ʤؼҪ˱ˣҪ
а¶Цָǿͨĵѡǵ֮ϣкɳ䶯ţһͨСһȻ£һ𡣿ȥʵ죬ڶ֮ͷΣ֮ĸо
ɫʱԭ֮ڿʼֿ־֮ɫѳǵħֶͨΣƴ½֮Ͽɴûгֹ
Ǻɳ֮䶯С棬ҲܱˡŤ
ϧεǣڵаᦸסˣǱ˳ѽĴ˸Դ
ͷɱ£Ѿ˲ˣа͵Ϯڵջڣʱȥһ룬ƾ**аĶ֡
˫֮ϷħԪâаݺס˶ƾһֻ֡аͽᵤڵĶڵ϶ãһֻ֣һͨĵѡ
ߣ
ǵЦٿȻһգаһ֮Ǻɳݺ顣˲һƬö۽ѵһĻˡźǵû»ɢļ󡣶ڿӿ֮ĿּãȻܿЩһֻֻԿС档ȻЩͨС֮ǰС壬ȴһöҪһϢ͸ֱʱѹֲסĿ־塣
ܶο־壬³аʱѾעˡаԴ鶴֮󣬴رⶾǵһǴΧаʧأˣ͹ˡ
һ¼ʶĻǣҪЩѳĥţԶ֮Уٺ٣־͹֣ҡ
аʱֱħͷħԻҪ֣˫Ŀ¶ɱɫޱȡ˵ţǺĳŶͷ­ֶȥ쳣ЩжͷƤС棬ȿֺĳŶӿȥ
𣡲
֮У֮ϣڶڵĵ̡Ǳɫ֮أ̶֮һ޴Ӱţͷ­һźסˡЩˮһ㣬Ȼ޵ͷ­֮С
̶֮Уţ淢ҽֱ֮˶ͷƤĲҽһͷ׼ҪܵʹŻᷢܲ˲ҽ
ŹҰɣˣŹҰɣɱңɱҡ찡
ҽе棬ƺܲˣͷʼײࡣʲôڣҪЩײȻˣĽ¿ճ֮࣬ײһǧҲԼͷ­ײ顣
ֻҲˣ֮ɫʱͷ­֮УϸСĺɳţѪҺÿһȥǺɳſС£۸壬һֻֻĺ档
Ǻ浽һط㿪ʼѪҵıǶͷ­ˣѾ˺ɳء
Щɳеĳ˳Ѫ棬ÿһֻС¡аԼľѪΪƳ˺ɳѡ
ʱаѾɿѹƶȻȽᵤԲ**Ҫѹ˵ĶǿԣǶʱ򱬷ǲ㽫а𿪡ڣһ㶼õ
𣡰
ҽʹĺ֯һ𣬸Ķ޶ҿǱһĴڡκδ̵޶涼ᱻɱˣȻ󶪽ۻ̶֮УճΪڶҺһ֡
ҽУӺµĲˣѾǿֲ֮Ĵˡöҽг飬ֻºԨޣħͷҲˡ
ʱаֺԸԨ޻Ǿ֮ħͷκ鶼ܸɵó顣
վڶǰ棬ǴЦŶʹޱȵ̶з޴Щˮײһ𣬶ʱһĶˮ˷ȥ
ͣͣ
аǰһħԪɵĻܣЩˮȫ⡣ЩǻմȾϵľ綾Һ³ѣȻҲޱǿҵľ綾аħԪ֮ϣʴ֮֮
ʱһȥ̶֮ɷӰʹޱȵ˻Ĵǧ𣡡
һʹ˻ֻζˣ۱Ѫˡ˷֮Уֲһ֮оǿնͺ޸顣ʱɣ׳β˦˿ֱֱаɨȥ
ߣ뷴ô
аȻͬһűĳһȻأһаʧԭءһѾ˶ͷ­֮ϣβͻδüɨգаȭͷȻһ
䣡
ָаȭͷħԪݺݺ˶ͷ­֮ϣʱǱѪҺƮɢһİͷ­֮кʲôһ
أ
޴صаĽ֮ϡһ߾޴һţ˺ۣϢ١һȭڲдȫɢˡ
ڿеа˿ûɱһͷᵤ޵ԵãΪɱģٶ֮ǰˡһ͵ϮֶΣѡ
Ȼ󸲻һֻǺɳѪ棬ööԡǺɳѪҪҪ֮ľѪ˳ѽһɳѪ涼ˡ
ɶĺɳܶ裬ѾаΨһһˣ˶ϡȴûˡ
̶֮УմȾĶʬšһѪȫޡͷ­֮ڣһźɳתţӶĺɳ׷׻۶
ɳ£һţһźͣ˶蹬档ɳѪޱȣרаȥڵͶ衣ӲȻҡЩɳѪȻһӾͱޱȵĺɳѪ潫˸ɸɾ
ɣʶȻҲʧȥˣʱѾˡֻ껹ڣÿҪ֮ƮʱһźƱƮĻǱƻȥ
ǣ**һ걻Ǽ񶾵̷ˡΪǲ**ҲܺܿϣǻȴһˡһҪ޸ֱ죬аĻǡ
ֻҪʱһãʹаɿ˽ĻɲƮ塣ǻһֱ֮У١
𣡡
һȻպȻ죬аЦ⡣
ˣɳܣ
ɳѣرлɴһʮӰ
ĵضĶУһ޴ӰӲ̶֮Ư컺ſɫסڵᦾ޴֮ѿһ·ɽ֮С
ϣ
˳ѽȻӶ֮аγڿһȦ֮Ȼ㼱а̽ǽųĶ֮ʱð˱ɫĹâ˲ϢͽǸ޲ãȻҲһ·ɽ֮С
ڵһ㣬Ȼᦾסȴ˿Ƕ豻а˳ѽ̴˳ѽѾ붾ĽջأǶǿŶֻ¾Ҫˡ
ʱĶѾ֮ǰĶˣаǲǼ·ġϴصЦ⣬ں֮УȫĿ١ҷ£һƿɫƿƮȻһ·ɵ˶֮ϡ

ƿȻԶƿ£ʱʼ㵹ճҺŨɢƢֻһھһһٲȫаɲǸո⵰μºȸаջķᡣ
һƿƷҩóҲһ㶼ۣΪײˡʦĵϹħͨޱȣѳ桢Ժɱˣ֮ϵɵħ
˵÷ԲʱҲۡ˳Ѵ֮⣬ԭĺ¤ħҲжѣ¤ħˡʣµģʮɷħˣɷħ뱻ѷƹˡѾǰ
Щ޹ӻ棬һĳܼ֮ʱħ֮ʱаܼҼù¡аòҲͶ޹ӻС
Ȼǽᵤʦħʿ֪һĳ֮ã϶ὫֱǱˡںοĵҩ֮ࡣ

ЩճҺ㵹Ƭ̾͸ˣʱҲˣЩҺ㵹˶֮ճסˣԭɫĶ˲˰ɫ

һƬһͳĺ֮ˣǱɫĶ֮пʼӿۻ֮תӿǾ޴ӰϤĳ֮ǰ֮ʱĳֱһģһ
Щɫۻ֮ڿн㡣Ȼ󻺻һ𡣱һɾĻſо޴Ӱӿȥǧ֮ڵĻӿ֮ϲ˾޴ޱȵЩۻ֮ȫβʣһƬж涾޷׷׸оͷһ
Ҳ֮ܲ²ˣʼĴԶһƬƽʱۻ֮Ϊԣһ˿¡
ܡԶ˾޴ĶаȴδһɴĨЦ⿴ſ˵Ķ
ʱһʱ֪
ȥʱ֮Ƭڴ˲һĶ䡱
ԭŶ̶ıɫȻȫˣһɾ޴ųնȥǿУ޴鸡ţ˸ű̹â
ޱȵ۴ͷ­һֱβۺһɢŨı̹âᵭ̹֮תţʱĶﻹ˵ӣɢѹȫʢ֮ʱҪǿᡣ
ѾĶ죬ЩɫĶˮһӿȥƬ̶ʱһ壬ЩΧı̶ȫʧˡֻʣڿУһͷɢŨŨѹĽᵤǿޣ
ˣ
ӿлƮſаǰǸںеӰ˵֮йޱȣִ֮꣬͸ĹƺľǡƺǺеҪȥҲȻԱġ

һ֮󣬺ʱ֮жʱ쳹˿֮Ц֮о͵⣬һ˿ħԣЦٲȻħͷ졣
ں֮УаֳʱϢʼɢˡаϢҲ˳ѽᦵϢһȫİϢϢȻʱǸֵӰ֮ʱһڵɷ
ơɷ쳣ۣȻ˲ʮƯڶаͷȻϢѹѪɷ䡢ԶţϢߵĵͷԪӤޣδϢ
޹ΪǴѪϢȫȽϵĲ졣Ϣѹı̹âʱһȻĲ۶ڶţһ˫Ҳһֽ־ɫʡ
ԶޣźɫɷУһͷ޴ޱȵ޵ӰȻ֡Ȼڻζһ¾ʧˣζȻӰֻһµаȴɿˡ
ǧɣͷ˫ǣֻ۾ֱ°СˡѪŨͬѪһȥ׿檼ͬѪѪţôѳȥǾ޶źëĿοֻܿǧɵӰ˫ǡ
޵Ӱֵ˲䣬ʱе鶼оˡ㶼ڲǰֵǹɷǺµԼĵ̲Ҷ
Ĵۻ֮Ũĵطͷ˵ǿ޸ӦǹɿµϢֵĵط֮󶼱ɫ

˫βЫʨһɽ֮ϣʣ¶Ǹ޵ʬۻ֮ࡣЩѪɵһɢȳζƴŻѪɭ׵Ĺɽ˫βЫʨıǿ֮С
ЩѪͻ˫βЫʨڣԿֲٶȻָţò˶ֻ¾ȬˡͶ󶯸ɸ˷ʽһ˫βЫʨ˵ֶȴһ㶼ЩѪͻ̫Ũˡ
ͬʱط˵ͷ޿жһ֣
Ȼڶϳ֮ڱſֲϢǶڴʱǰȥһ̽ϾϢʵ̫ǿˡԶ޵Ϣһ־ӡͷް֮ڡ
ɣ
ڶĵ̶̣֮ڣǾ޴޵Ӱʧ֮󡣺£ǹļµϢʧˡ֮УȻƮһɳƵƮƺԶƺһȴĽ˶ĶС
֮͸ͺ£Ȼںеͷ­һĻҪ˫βЫʨǿǼֱҪȻͳ壬ֻմȾѪѣȴ̳ʮԸ
ɱ˶ԣҪöͷֱǲܵ¡ȴʵʵڵķˣͷаԹٵĶȻаͷˣ֮оǹ֮ɫȫһ˿ɫ
ɳܣͷѾǰĶˡȻļ仹ǰģеȴѾ˺ɳѪ棬蹬澡һֻֻɳѪ档
ɱս˼ȴԶᱳаʹаˣͷҲԱȥĻǣ֮УаĻҲҪᣬѾп̷ˣܲ˵ĳΪ˺ɳĵһƷ
ҪƼƱУż鶼ƱȻżһʼûǸԴ󷽴ȱĸһţٿȥôѿݵһʮ³
ڶǸ̶֮УȻͱ̹â֯һȻ籩ޱߵĻպȥˮ͸ֻﶼС֮ϡ
ݣݣ
âڴʱȻǷ籩֮ƿ֮֮ʱâѾʧƬϿա
ʱ֮һƬ֮УϿա䣡âԶȻ;պ񱻺һ޴졣
УЩ֮޶涼ӦյȻ죬âһϢ֮Ще׷ײҶˡᵤڡһͷᵤڵޡ
ھ֮УζǼͷ֮һǵġ˵һ¶ͷͱλɱˣͽСԼ֮ȻܷǿߣǾ;ҪȥǿߣҪǿߵǰ
ϧһ¡
أ䣡
âԶ֮󣬾ȻֳΡһͷ޴ޱȵӰʱ֮У¶ɢű̹âͷ­֮һ˫ⱬۡǶǰδеǿᣬﻹܿǰ˹
ڶͷ­֮ϡʱȻվһӰȫӰסˣ˵Ŀ٣ֱһϢӦ֮ĺӰºһ£е˶š䣡
ǷˣԭڿеĶȻ׹Ȼݺݵ֮С޴ޱȵӸ߿ֶ֮࣬ʱһӡ˵ԭ֮е޶档ȫηۡ
׳ޱȵβ֮һɨʱˮĽһƬ򶼱һβŪһƬǽ塣

޼ԳƻţͣŰƬ̣ͱһ㣬Щ༸ȥһ㡣Щ֮У޶ʬ壬Ҳ֪ж޶ľβצ֮¡
ɷаע淭ݵĶһֱ˭ܿǺ󣬵ڲʲôаȻһָоƿһеĸоһж֮С
ŰĶаһֺӾ֮ڵ鶼һ֮䣬ܾ֮Щָоһ֣аϢʱˣǹԶ޵Ϣٴδϱ
䣡
Ϣһ̣֮ƺɫʱðɷѪԶšϢ޷ܣ֮еЩ׷׾ֹˡǲܶǲңԶǿߵϢ
ЩײȫֻܶŴȴ׸һ㡣ĶƺѾӰˣɾŰţЩܶ޶ȫһβɨɨηˡ
ݣ
ʱһâ֮ڿһͣûУ֮ҪԶնȥУаȻתںһ˫Ŀ֮һȻĿ⡣ֱֱǵâУǹâоȻһͷ޴ޱȵ㣬ڽӴаĿ֮ͷһݣ޴ξȻ͵һ£ҪĶݹȻɢˡ
¸¸棬ôڿϳˡ¸¸¡
ƻǰĶһ㣬ſޱȣ޴̹֮ⱬ֮䣬һ˾޴ǰ
ͬľ޴ͷ­ײһͬĿײһ𡣶ͬУС涼Ҫɱſϰݣֻ²ɱܽˡ
ʲô˼ѵַҵĵ̣ߣ
޴ñޱȵĿ⿴Ŷɨǽޱȵĵ֮޴ޱȵ۾ŭ
Ļ
޴Ƥšš˿˿Ѫɫת׺֮ϢС͸ƺһ̾ҪһϾȻȫ
ͷ޴޾ҪײһˣͬɷޱȣѪޱȡŭ֮ʱҲǻ᲻һе뷢С
ǣڲҵɱҪһ̣һȻȻͷм䡣
ң
쳣ͻأȴ쳣˻ޱȵ˾޴ĶСа˶ͷձԶ޵ϢδȫɢȥдЩлš
޴Ȼסˣ淺˲ɶֹĿ־УĿ־СѪĿ־СԳͿĿ־УҲһЩԶ֮ʱҲһĿ־СԶ޵ϢٴγֵʱѪп־б㱬ˡ
һͽûˣԭ¶׹۾һ䣬ѴԵĿ־壡С飬ǿ߹ڣ־СЩСĺٴǿߵϢ֮ʱѪеϢͻᱬ
ͬһԶҪǿߡ
ңңң
ͬһа˻ޱȵ˾޴ĶߡһһƲࡣ޶Ͼǲ˿һҪǾ͡
ҲˡϢȥͷ­֮¶֮ɫź´ŵа𲻣
ԭҪаȥľȻ޴ޱȵڿзŤš׳βͺݺݳ˹һȻšһǱ̵۱ɨȥһƬɫѪҺ
Щʲôһ㶼ںʱѾ˱ŭ֮СΪһβûж㿪аͷ­֮ϡ¼ֱǲˡ
ʱĶѲǰĶȻǰɷ顣аѾƫִĵزֻҪ˭ðаǱҪҪء

ͷ­֮µĲı̳ëƮ̹âת֮ѪɷȻʱ˷֮С
ɱˣ
ܼ򵥵֣ǷĺƮ˻ޱȡеɱȴôҲβסɭޱȣҲֱӽȫ˷С
ɳѪ˶ȫΪаܣһͷҪ˼ޡȫаޣƴ½Ҳҳϵˡ
žǣأ
һܵӶڴǾ޴ڴʱȻһ֮ӣȻͼβʹſձ֮
ٶȿ쵽˼ޣ˵ҲˡʱǾ޴㻹ͫ׵Ĵšܵÿһβһ֮󣬾޴Ӵܳ鵽֮С
ۣǣ
죬ζǾһ³鵽֮󣬲Ѫ˶ڵĹͷҲ˲١ʱǸ¶ںеˣǻѪһ˿ۣһ˫Ŀɱ
ʩչ**ȴɣа˵ˡȻءˣҪָ鷳аŻ˱ŭ־˾̡аǾҲܣˡ
ǳ׵ˣָĿܶûСһҧһ顣ҲûиԭĿˡǾһʼаǿֲϢҪܣû뵽а
ֱŪıŭʱֻһˡݣ
𣡺
Ǿһβͳ鵽֮֮ʱҲ˷УȻһеĺͶɱһǣ֮Уٴγͷɱķ񳡾أ䣡أ
һ֮е಻ʱҳһ޴ޱȵӣɱ
β͡졢צӣͷɱһһƬ֮е鶼һʱȥѾ֪ٶɱನ֮¡һλײľҪ˲֪Ѱ޵
ЩҲ޶棬ɱδʼ֮ǰӶݵԶԶˡ
;޴㶼˷Уֻɱȫıʧ˴룬Ǿ޴ӵҡӴ֮Ҳ֪˶ٹͷѪЩ˿֮϶һɫʴ
ͬǿУаͷɱһǴŲ̵Ц⡣Ĺâ˸һӨӨڹźڹСʮڵĳ룬˸ĺâ᲻ʱζѪ⡣
ɷħ룡
ݡ
֮Ȼһܵĺâͷһľ޶ȥ
أ
һ̣ںеаѾڶͷ­֮ϣһšеĶһ±ѹˣȻ˺ۣȴû¶һʹ֮ɫֻҪ޾Ĺ
棬֮е档һͷ޴ޱȵ档ͷʱϢˣޱȵͷ­֮ϣĲʮڳ롣Щ붼ֻ¶һͷͷ֮ӨӨѪ˸š
ѡҾͳȫ㣡
а޾ʮڳʱû޴ͷ­֮С
ʹĺգûбˡΪһƬĶȫˣûüߵСޣҲѾηۡ
һʮ²лꡢԹ
˵浹Ļһ㣬֮еͷ޴ʬȫȥˣȻڻҹ˸֮䣬ʮâ˳䵽аģһâȥ
ʮɷħȴǱˣ֮˸Ļҹɻڣָһͬˮװ󣬴ǻҹл˳Ƕаǰͨ嶼Ѫâ
ȣ
ⶫһ֣аʿˮǶԹһޱȹĶаһ˫ۿǶ֮Ŀˮ״СĶǱģǾڵͷ޴Ǽͷǿдõġ
ֻѾھǧ֮ãڵˮ״СҲϡ档ȻޱȵĿһ仰˵
ʱӣﻹһӰ֮һ׺ֱ׽ЩԹǱ˫βЫʨǿһᾪ鶼ɳ
ͣ
˳ѽȻа±ָ˳ģаЦ˳ѽĽɭȻĽͬѪˮ״Сڵ֮˹ȥ
˳ѴĽǿܣܸʴݶޱȡǾڵ֮˳ѽѪĽһ㷴ûС˲ͱ룬ڵѳһ֮˹âһһڵˡ
ˣ
һӣһ޴ڵһǣţһѪȣɵ˶ߡ֮¶˼֮ɫĿ˲һָһ㻰ûнֻüĿ⿴аһۡ
𣡡
ĺ𣬺֮ǰ޴﷢ʹȫһſ죬һźϣͽһڵ̽˸Сڵ븹ʱŨѪ⣬ӿ
ʿħɱޡΪڵڵЩƤ֮࣬ӼΪʵֻǲͬǡħʿǹĸ¡ɵЩɵӡǴűţܹǳ֮ࡣ
˵ҪǿΪ֮⡣Ǻɱڵ̳֮ȻǿΪ磬ÿһͷ޴ӳ߿ʼɱɡ
֮Ψһܱǿߵĵ·˵ǿʳΨһĹҪΪǿߣͱѭ
֮ǰľ֮ǰĶʵ޼ֹ˼⼸ͷްҷɱ񡣶һˣȫһˡѾȫˣȻж˼룬ܱа
żϲ֮ɫһڵ̽УȻ۾ʼˡѪⱬѪԭɫĶƬ㱻ȾѪ
ӵŨѪаĲһʱڹâмԭܸסʬᦸ˱
ʱ֮Ƕ޹ĺɫԱߣһѪ쳣ŨѪʣ浽ʲôԭȵ󼸴֮У׺ޣһ˫޴졣޶Ѫ⣬˶
Ѫ֮Уʹ׺ϢǾϢһޣаƣǶɫԱߵѪһĨʱѪɢȻѪǶŨ޺ɫѪȾϡ
ǶȻȾ˸ŨѪڻ˵֮ϡѪӵĹ졣
ᦵϢһ䣬ƺǿˣᦸ˱ԶڲͣĲţƺҪֻ͡ǸѡаЦţƺḧһᦸˡ
֮ɫĿעһ֮ϵѪһ滹ǵһҹصа֮ϵӡ֮ڡ
ʬ壬ᦣаͬ˳ѽ̻ظе֮ڡȻſ֮еĶ
𣡡
ôʱȻѪš˫ĿѪ죬ѪⱬԭЩۿʼۿɼٶšһƬƬ۴ӶЩţȴԵޱȵ죬ȻȫѪ֮ɫ
ֹˣѪɫƺӵƣǶ˫ĿȻצӣҪѪһ
һаӦ˶ڵ쳣һǿѪӸֱ嶥šȻǳŶ蹬ȥģ˲Ϣ蹬ǹѪĿ꾹ȻǶ
ڶ蹬ﻹͱɳѪˣǹѪƺԼ־ڳ蹬֮ûиӦѪȻŷӡŶǵ϶ȥ
ߣ
аٿȻЦһ˲˶ǰָɽݺݵĳŶĶͷȥָ֮ڰվɭȻѪ콣
Ѫ콣ɭޱȣδĶͷ۾Ѿһɹʴˡͣ
һ죬۵ĶͷȻаָһаָѾûˣ˳ѽѪ콣ʱˣаָ֮ϱˡ
䣡ͣ
ѪĽаָһ̾ͳ˶蹬
һ㻵£ߣ
а֮䣬ѪĽʱǹǿѪûˣѪɭ䡣ǹѪȻǿᣬԳˮһѪ콣ƬͱˡѪɢһ̣蹬˾ʹޱȵĺ
Ǻ֮жĻǿʼ춯Ҳ˾޴ĺǺֻ޾û͸޾Ĳʡ
ۣ
ָаһ˵˳ᦸСаע֮ϵѪЦ۾淺ޱȻĹâɱ硣ļµⱬ
ɻ꣡
а䵽޵֮ǶѪʼҹҹᦵȻǶѪֶȥѪȥڻҹ֮£Ѫ֮ŨѪʼҵȥҹ⽥ƵֻʣһСš
˭㲻ޣ࣬㵽˭
ͻأģһСѪ֮УȻǾ޴֮ڣг˾ֺͲʣͬʱޱߵԹѪ
ްɣްɣԼĻǣԹԹԹ
аͬʱЩҹһ䡣ȻɻһĴڣѪȫУѪġɫĻȼţѪϡһƻɫĲлѪɢʱƮ˳
Ǿֻ꣬ѾˣʧȥѪıӻ
ֻʣһҪƮϧڴʱһɾ޴ƾ˻ȥ

޾Ĳҽ֮ڣǶѾָ˱ĺ֮ϣһƲлšں£ɫĻȼţƲлꡣл֮ڣԴԴԹֲϱǺաЩԹǶӵİˣЩɫĻӳ֮£ޱȵ졣
һ
һʮƿ
ĻǧǲԹУ߶Ĺӵۻ࣬ǿ顣ײԹޣһԹ޵ԹֱˡԹʣۿ֮ԹǿһֲΣѾ֮У׽
˵ǲԹеԹѾ˿ֲĳ̶ȡ
ʱľǾˡаҪֽһ˿ϣˡԭҪŶڵ֮ʱüڵ֮ϵĻѪԪᶾû뵽аѿơ
Ĳлһڶ蹬а͸оˡֽһƲлɱˡޱԹ޵ǡһڵ֮ϵĲлҲˡаٻѻա
֮Զػȵһ۶ɵϢޱȡܻһͨãȼգʹǻܳܵġ
ʧȥ**Ծ˵ĥĻǾ̵ġοȼκĻǣܳܡаĿЩ棬ûһ¾ͽһƲлոɾš
ޱȵʹԻ֮壬ҪȥҲֻǷ˵ʹ࣬ǣԴԴԹʹĻвˡ
žǲԹǶȻʼ仯ˣһγļ󡣵֮ʱ֮ϳаҲǺס˵Ȼ˶ɽ֮ϵǧӦöˡ
ǺӦҪʧģǳ֮ϡаһָоǺ֮Ҳǻ£˵ܲʲôͨڣһֱûжĺȻ춯
аüͷ˼ʲôɲҽвݵľĻǡƬ֮аȻüͷչǹһĨЦ֮һһʴĻɫ
֮֮ϵĺסˡҽеҲûϢаŹĵĲҽڸ˶ѡЦֹаȻͷʱѾȫǾ޴һڵ
޴ſ֮Уͷ­аǰɵĹ֮⻹һ˿˿̿֡һͷľޣһֻ˵Сǻ֣̿Ϊո̫ˣڵֱ֮ӿʼ
ǲ㱻Ĳл갭֣ȻаˣҲ˶ڲšаüͷҪ֮ڵĿ־ҳһ¡
ߣ
һͬըһڶ֮ڡ޴ſҺаǸˡɹĽͷ­аǰҶһ¡Ѿʼϲ֮ɫˡ
ĵͷа̧ŵ˫š̤ڶüĴ޴ͷ­ɫԪ⡣ԼǰһԪ
䣡
ֻצݺ֮Ȼ޴һ·Ȼڱ̹â˸߿֮ϡڶͷ­֮ǰԪӭײĿȫаվͷ­֮ϣһ΢綼о
Сķţһ˿аʲٶɿľˡ
䣡ݡâƿգըһĨ̹ڿһš֮ȥ;Ȼ֮ЦͺȻը֮Ƕͷ޵ĺЦ֮֮ǰԪͿײ
ʱȥһƬ֮У׹ǱҰȳ֮Ũ֮֮﷽Բǧ֮ڣȻ£Ǵ࣡еⶼÿһ䶼ɭɭ׹ǡ
ޣ޷ݡ֮Уҵİ׹ǣܷ֡طֱ͹ˣʹڴ죬ҲһŵˡΪʱ硣ƬСȴһ¶ȶܲ
䣬ޱȵ䣬ʹϡܸ޾ͬƹ֮һ˦ֱֱ֮֮ȥ
ǷԲǧ֮ڡĵشһɽɣ֮¿ʼѳɭޱȡȻȫð׹Ƕѳģ󲿷ְ׹֮϶ɢǿϢƺЩ׹ǰǿޱȵĶޡ
ɣȫɭȻ׹Ƕѳģ֮Сӣͷӥһۻɽ֮⣬Ҳɽ͸ˡ
ʱǹɽ֮ϣһͷ֮šʨЫβȻǱ۾ģ˫βЫʨϵɭϢȴκο֮˶оĵ׺һ麮ҪޱȵɭϺĹţ˫βЫʨϣֽȻͬì֮Ϣһڹɽ֮£һƬ࣬Ȼȫøֶ޵Ѫɵġڹɽ֮ϣ˫βЫʨѾ߰˰ˡ
ž
һ죬Ĺâʱ˸ȴβĩ˵ײһž޴ޱȵıײһĹʱ佫ɷ졣Ȼ֡Ϣءǿޱȡ

ЩѪ˫βЫʨڰ֮ʱԶպȻһ죬ֱֱ͸ޱңԶľ봫˫βЫʨĶ֮ڡ
ͣ
˫βЫʨֻյ۾Ȼˣ澹Ȼ쳣âڿ졣˲ǿޱȣһƬеŨ

˫βЫʨ޴Ȼ׳βͶײһâţ۾Ǵտȥ¡
֮쳹һ֮󣬷ǵûͣЪٽһԴԴԶһɫĹâԶտٵķ
ޱߣ;ĿȫˣļµƳ
̳˾ڵʱĶʵٽһȻûüȫеǶڲдԪҲᵤԲһֱӾͷᵤڵġ
һҲͰˡǴʱԭҲֻǽᵤڵĶȻҪᵤԲˡ΢ƽⱻˣһͬһֻڱһһصڤڤһУƿһС
ʨӣɡսɡ
һĨ̹ԶȻĿЦ̹֮¶˶޴ޱȵھҵķСצݺݳ˫βЫʨץ˹
˫βЫʨֻ۾澡Ǿʲôûü˵ȻֱӾͶˡ˫βЫʨŭ֮ɫϲǰĲɱ˫βЫʨҲûüʲô
ߣ
һߣ˫βЫʨεתž޴βͳŶצ˦ȥ˫βЫʨ֣Ǽͷҵģβ֮ϵı롣ʹʵɲȥӲ
һɫԪצ֮ȻһҪ˫βЫʨײһ˫βЫʨһһ˿мг֣һԪܵס롣ŵɲֹǾ綾ǡ
䣡
һ֮˫βЫʨ޴һɾ޴˳ȥڿ͡һ˫ʨ澡Ǻһʮ³ҵ
Ц֮죬һƬաǶţſЦǴ淢ġ޴ڸ߿ոţϱ̹â˸ȳ֮ɢ
˻Ǿ綾ۡצ졢ѪҺѣûһطûжġ治֮˫βЫʨһ㡢Ҳη嶾Ϊս˫βЫʨʵڶ֮ϡ
Ȼֻһ㡣˫βЫʨβ֮ľ綾ίʵ̫ҡǶǾ綾֮廹ǳܲˡںǰͬˣţ˫βЫʨһͱһԪˡ
ᵤʦ˽ᵤڣÿһ綼Ǿ޴ʵ𡣴ʱĶѾһֻ̤˽ᵤԲҪҵطй
ɣսսս
죬ĵ֮һĶ֮¡̹âתƲ̶˲ϢһƬ֮£ǶϢ
𣡡
һ쳹գ˫βЫʨȻĽɫëβĩ˵ݺݵײһĹâƽһޱȵķ

飬ŰѪһԲϾҪɱһʱҪֳſϰݣУıϡ
ң㡣ҲõѻΪһΪڱº֡
УͻƽϢŭֻһ취ǾɱԵ޹ܵ˫βЫʨĵ̣һԪȻûˡһ¾˫βЫʨŭˣ˿ﻹ˼ﻹע⵽ֲơ
ע⵽˶ֲƣҲǿѹԼŭɱֻҵɱƽϢ˫βЫʨŭ
ɣ
ƺҲ಻סˡ˵֮Ȼһк򣬵Ⱦͳ˳ȥֻ޴צıݺݵץ˹ȥͬʱĵȻһšʱ̹ζƺʲôš
䣡
Ȼ죬һűɫҺ屻˳˫βЫʨײ˹ȥȻڰ;Уһ±ˣɫҺɽ
ʱ˫βЫʨѾ嵽˰;޿ɱܣʨ֮ɫɫë֮ºȻĹâЩâת֮串˫βЫʨȫҪܡȥɣž
ĩβٿȻ쳤Ȼһ±˶ͷ­ǰ档ŶĶźݺݴβ͵ٶҲǿ磬ݶܣֻצҲղ
ߣ
֪ܲˣҲǹһ֮зɱ⡣ļ˼Ƕֻ֮ڱԶᱳаӡڻǰĶ֮ʱ˫βЫʨһֱ·磬Ϊ˫βЫʨ綾ޱȵβ͡Ρ
˫βЫʨûע⵽Ʊòֻͬ˶еɱʱŭٴαǡһ˫ʨҲǿʼɱ֮ϵâҲҫˡ
䣡أ
һܵıŹâ֯һţײһ֮ʱͷֿˡһͷޱݺݺ˳ϡâЩˡ

ҽУ˫βЫʨ¶˳ֻһʽĽ֡˫βЫʨŵĿԼɫëѾѿޱˡﻹ֮ǰһ֮ģֲǣ˫βЫʨؿڡȻѪѪҺ
ۣ
ѹֲסڵƣ˫βЫʨݺ³һѪҺڿ˸֮ȥѪҺɫޡѪҲ״
ʨӣɣѾҵĶˣͷ㶼Ѿϡ
ᷳſЦڿ쳹޴ޱȵ˫βЫʨǰ˫βЫʨҡõĶˣֻǶͷŲλ˫βЫʨݺݴһ£ʱһ˿ڡ
˿ڳֹ֮ɫ治֮ɫĶҺΪ졣Ǵʱ˿֮ϡȻбɫĹâתšǶԪЩԪƺǿᡣ˿֮ϲâȫֵס
ڱɫâת֮£澹ȻɢһС㡣ų˿֮С
ɱ
˫βЫʨŭһˡʨ¶֮ɫӺȻɫС˲䡣Ҽֻҵ״ʱǱ˻
쳣ͻأģ˫βЫʨȻֱ˺񾭵ļȻ쳹ա
ʱѾֹһƬˣһɢȻŸԶĵȥ
֮ڵ鶼춯˫βЫʨһ֮Ľŵˡƺž綾һЩͽޣ֮Ȼʱ÷ʼŰޱȵĳ˷Ķ޹
ˣۿҪʧˡ
˻˻
˫βЫʨҵײһɲıš񵽼ĽεƺſҪͣЪĽԶţɢš
Ȼ󽥽֮⡣


֮⣬ȻͬĽǽ֮⴫Ǵ˫βЫʨͶĶȴޱȵ˫βЫʨʨһ˿óЦ⡣
㡱
ɭ֮Ȼ˫βЫʨĶߣǼĽˡȻ˫βЫʨоһʹһǿݺݳϡ
䣡
죬Ƕ¶Һ˫βЫʨһβͺݺݳˡ޴ײɽ֮ϡȻЩɭȻİ׹ȫײɢˡ
أ
֮еİ׹Ƕ˫βЫʨȻ˳Ȼͣ˿СͷһѾ䰫һĹɽ˫βЫʨһ˫ʨ濪ʼǰδеŭ
ۣ˫βЫʨͬҲнɣɽѪޣĸһͷëʨнޡĸסպյ˫βЫ߽׶棬β֮ϵı綾ޱȣմϼ
˫βЫȻǽëʨͷ˫βЫʨɽ֮£ı׵ʬ壬ͷëʨΪĸͷ˫βЫǽëʨ֮󣬾ͽëʨɱˣʬ屻ɽ֮¡
˫βЫʨֻϸףĸףڳ֮󲻾þñ綾βͶԼĸ˫βЫҲˣɽҲɢˣֱǴۡ
𣬣ҡҪɱ㣡
Ľɫë֮¾ȻâβͷĶײţĹײ֮ҲɢǽȫȾ

֯һķһ۳˫βЫʨʱͷڿпʼ˷ײ
أ䣡
ˣƬ֮󣬴ԶȻĹâһҹ⣬һ⡣ڿбͷֳǽӥȣڿе֮Ǿޱȡʵǿ˫βЫʨȻȫѹˣȫǸΡ
һۣͷҲ롣ʱսšǵжɱɭޱȣɱȻǶԶģҪƽ⣬Ǻֻɱ˶ǲܻȻǲ֪ôȻ׵ģȻںɱҪᵤԲˡ
ĺãûõģֻѡ񡣳ҵˣ
Ц쳹ű̵ĹâЩâɢƲҪǮһϵӿһ㶼˫βЫʨĹԭһڵʼȫգƽǿޱȡ
䣡
ʲôըһ۾Ȼʱ˫βЫʨʱҲ˷öܣ׵ͱۺݺݺˣĻǿԪֱһǿɽޱȣִž綾
أأأ
ײ֮˫βЫʨ޴ЩۺˣͽӥҲһɸһ˲ϢˡǲࡣᵤԲľ磬Ȼ˻ͷᵤ޵ˡ
ˣȴƺȫܲϵʹ࣬ɷЦš
ҵˣֻҪֻ
˵ӿŨ֮ɱֱҪʵһŨҵ˼£˫βЫʨһڴ˿ָ̻
Ͱ˰֣ҪƵһʮ¾Ψһİ
βЫʨӥͷ޾㵵ĿĵĶʱѾȫڲɫĹâ֮УֻܿһŻζݵĲɫâƺжŤš
𡱡
յĺڹâ֮еĶԭЩһƬʣȫʧˡ֮ϣԿֲٶšʧȥȫۣѾˣǶȴ˿ûоʹһ
ɫĹ棬һɱ˫βЫʨʱѾָӴǵɱ֮ͷһݣȻɶֹη
ֹ˫βЫʨͽӥǾޱȣǲ֪׷ʲôȻʱ֮ʵǣɱɱܴɱͷ޶ηĸо
˵û˳ֻѡ
һƺ֮Ȼ󽥽ŨһźǺ֮ƺһӰ˻֮洫
һ֣˫βЫʨӥɫ䣬̧ͷźһ£䵽˻ڲɫâеĶͷ­֮ϡ
ͷ޷Ӧʱ䣬аȫĺٿȻҵķ˻¡һǿ׺ƱˣŰ䡢ɷԶšϢͬһ˲ϯͷ޵֮ڡ
ȫ۲ɸӣᵤԲޣ֮ʱҪͷᵤڵǴ´ġ֮£ͷ޵ЩȣʱаԶ޵Ϣʱ˫βЫʨͽӥ֮ڣͷ޶ʱоԼһͷСޣԶǰ
ֿ־ʧȥˣ߸һȻ˫βЫӥͷ޶֡ѪȴǿĹ֣ǵĸĸסԶǰԵ硣
Ǻ֮УаȫһϢ֮ڣᦻѽϢͷԶ޵ϢǵξѪаûеõͷԶ޵ͨѪȴȫѪϢɢͷԶ޵ѹ
ѹ
һźɫɷаȫź֮˲Ϣͽ˫βЫʨͷ޸ûС
˻˻
ͷ޵淢ǵĺ׺֮Ǵһ˿˿η塣źɫɷɲѰԶ޵ǵξѪ֮вдԶż䡣
ƴ½Զʱڣͺ͵ĺһ
ڳʼʱҲԶʱڣ֮ûдﵽ˶ĵزȴӵŨЩŨ֮Զʱڵǿ顣
аõǵξѪһͷǿԶޣѪ֮вдļɷСһֳͷ޵֮ڣ˫βЫʨͽӥһԶ޾ĳ
ȫͬƴ½Ũ˾˵ĵزһͷҰһ춼ǳΪޡغڵĴȫһǿɽĸɽʮɽ֮иɽҪΰ
֮е̫޴˿ֲĵزаձǸ̫סˣ֮ЩɳĮһ澰ŨͬҺһ㡣
Ȼ䣬ͻ䣬һͷߴǧɵľ޴Զͷ˫ǣëĿԶ֮ɽѣ;̤ĵȫһӡ;ĸɽͷһܵ˼ûУ¡¡֮Щɽȫײˡ
𣡡
ǾȻֻ޴׳ֱۺݺݴԼؿڣľ޿ſɫŨ̴ľ޿֮γһƬɷƣضɷ֮סˡ

ҲʱԶ֮ȻһƬ̣ʲô޴ĶϢɼ䣬صһͷޡ
ͬߴǧɣɫĳëľ֮¶Ҫ춼һޣ޾Ȼֻڵ伮֮еԶޣ˵ͷ˼£ͨԽ֮ϵ븹С
𣡺𣡡
ͷһ棬ʱͬɽһ¶׹Ȼ֮ɷ֮ײһ𣬶ʱˣǲǧɸ߿պɸ߿һɸ߿һ㣬궼ң֮ǿ
ʱ޵ͷգϴը֮ͬɸ߿յһɱδʼƼֱͬҪһ۾
¡¡䣡𣡺𣡡
Сɽһ֮У׹⣬о޴Ķ֮ºݺݵĳԷһضʱҪһҽɳӵѿķ϶֮кȻ
ͣԶ޵תΪ޾ɷֱ֮ܽ춼ơԶŲе˫βЫʨͽӥͷᵤڵޣͷԶ޵ǰһָͷܲס壡ۣۣ
Ѫ֮˫βЫʨӥͷȫή˿ڣɫĶԭӦ׹ⱬ۶ήҲâˣǹɷ֮ˡ
ӣ¶ں֮УаͷޡżӣͷޣʱҲֻʣͷˡѪаΨһ֮£ɳѪѿˣͷ޴㡣
һڵɽףһڵ˳ѽˣʬΪᦵϡѪԪˣһͷᵤ޵ʬ壬ѾᦵٴһΡ
Цаߵͷ޵ǰ
ң
һ˻֮аͷ޵Ժ֮ڡջ֪ʱź֮аѾóᦡᦻ˵֮ϣǶɫʼȻֻһ˲䡣
ǾǶ仯ʱһƮ̫ˡϢһ̻ڱǶƣһȴѾʧˡܶʼƻþʵ
㸡֮ϺɢƮͷ޵ڣȻֱӳǵ蹬С
ʱǵѾ˥˼㣬ǹɰƮȥ֮аջֱ͸ǵĻ֮С
ЦĻȳаǣҹ˸ʧСϢģ˳ѽСָѪĽ֮һ

ѪӣˮһתŨĳ˳ѽĽ֮ȻٵѪʼ۳衣
ɳѪ棬ЩУȻһȫС档Ѫв䶯Ļֱ쵽˼㡣
Ҫ𣿳ңҪһСҰɣҰɣ
ͬ˯ૣƵаջ֮¡Ѫ轥۳Σͷ޵蹬Ʈȥ
а󣬶ѾָעǰаƵһС֮ɫ֮УӴ˿ӡֻһ
ֻһС¥Ѿոһ򡣸ٶȺҲܿˣ˵ʵɼܲáұصĴˣҲˣԾϢһ¡Ჹϸ£ҲϲĴӦûˬ⣬лһֱ֧ҵĴǡͶһƼƱлһʮſħ
ɳѪ棬ƴ½Ķ˳ѽáѪ۳ħޱȣаһ裬ƳɺɳѡһѪɫС裬涼䶯ݵĺɳѪ棬һڡʱռ֮ڵĸѨϣɣ֮Ѿ֮ҲбƷɳѪȴһ֡а˴ΪԼǸˡȻúɳѪƣѪ飬ǵᱻɡаºĵĻĻǶػǵ֮ڡ
ǺɳѪۼΪѣ֮ǰƶĺɳѪ˳ѽһˣаɱǾ֮˳ѽǾһڵǾױеЩС顣ڵڵ֪˶پѪ
˳ѽһڵȻеѪҲѽˣԴ˴һ±Ѫ衣Ѫ콣֮ƮѪѪ裬һ̶ûֱͣӳǻڴеͷ޶ȥˡ˫βЫʨӥͷ޶ǽᵤڵǿڡ
ھһɱɳɭɭ׹ǺѪѾ͵İλҲǼΪۼᶨġҲãȱˣȻֱаͷųԶ޵Ϣشǲ֮ʱȻͣڰУҲӡ
ѡ񳼷ֻһ
㵽аûзɣǸİ㻹Ӱͷޡ˳ѽѪĽ֮ϣ˳ѲŤųǧŤӰ֮ڣ˳ͷ­֮Ťʹ¶˳
࣡ʹ֮һ֮ϵʹֻɲıˡѪ֮ϵıҲϵı任ţࡣ
ǲߣǰС̾ͻУ޷԰ΡаǰͷᵤڵޡԶǼᶨֻǿϧջҪΪаܡ

Ȼֹס֮кȻðޱȣһˡֻǸ߿գһŲɫľ޴ţͷ޴ޱȵмȴһںӰ
ϢУޱȵļžУѪƮͷ޵蹬ܸӦļףԽǿ飬ӦҲǿᡣ
˫βЫʨӥͷޣнᵤڵǿΪƴ½֮ҲǿˡźɳѪ迿֮ʱԭ͵ĿȻ۾濪ʼһЩâ
ߣɣ
аں֮еĿֳǸЦʱҲǴߵСϷˡһźɳѪʱѪⱩûͷ޵蹬С
䣡䣡䣡
ͷ޵蹬УѪ边Ȼ̱ˣѪͷ޵ȥˡٶ̫ˣֱˡɢѪҲԷֳɳͷȫѨ϶ȥ

˫βЫʨӥڴʱǻָеĴ;ȥʱǵĿ֮оǿ־ͺȻҿаһۡӿâҪӡڵԪһ͸оԾˣ蹬״
Ȼû֮Ƕ֪Լ֮Ƿ蹬е֮ЩѪȥƺҪһЩѪĹϧɳѪѪ۶ɵħ
ƴ½ħլͷᵤڵֵܵġ
˲Ϣ֮䣬Ѫɫҷ£Ǵ˷ڲݵĺɳȫ˳ͷ߸֮ڡ䶯Ѫٶޱȣһʱ䣬ЩѪѾ鲼ͷ޵ȫ
Ѩϣ˺ɳѪ棬аĶ¶һĨ̵Ц⣬蹬ͬкɳѪ䶯ݣѻ֮ϣʳĻǡÿҧһڣЩɳѪɶеһЩ䣬ȵĻǱĿʳɾ֮ϾͻһȫµĶ
ҽ֮һ𣬴ʱͷ޾޴һɹѪ֮ɫƺƬƤë֮ⶼҪѪ˵ǹǳͷ޺ھʲô޴ʹһ㣬ſϵĲҽ
ֻʹ࣬ͣ°ɣ
аߵ˫βЫʨǰһֻںеƣ˫βЫʨľ޴ͷ­֮ϡ蹬֮ϣĹâ˸ƺʲôаҲһĻȣ֮һĨ޵Ц⡣
ӣʮɽеһ׵ءеһСͷ޴ޱȵʹĺţ͸ǧԶʮµĶ޶üȴûһͷ޸ðͷȴΪóҽеͷǾеͷޡ
֮£һЩͬǣΪᵤڵޡԼϢƺһԤСӽǰһƽˡ

ͬʱͬһʱ䣬ͷԭڲҽе޶һȻûϢͷ­ʹ˫Ŀ֮оã֮ɫʱֳһ˿֮ɫֻһ˲ʧˡǵĿ֮гѪɫγһѪɫһϵתš
һʱȥͷĿеѪɫڻȥˣ֮ɫƺѾָ֮ϵϢҲôŰƽ
ˣˣˣ
Ȼ죬һ֮Զ

аĿЦ֮ҵķţƯڿеӰɷ񱩡
ֱħ֮պյǧħͷһſޱȡ
аĿЦͷǵʹͷĿ֮оǹ֮ɫɳѪѾǵɸɾˡȻ˫βЫʨ˫βЫʨǣֻ蹬֮ڣǵûˡ
һصĽ䣬һѨϣл֮Ϊϣʱ֮ڡһ䶯ֹѪɫסϡ֮ڣҽ޺֮ϴ
ɳѪ棬һħǼеĻǡ˸ʥеļ䣬ȡ֮
Ѿ֮УɳҲʵѷΪǺɳѪ̥˳ѽħʩչɳѣȴ⵽Ǵ
ΪɳȻ̥˳ѽȴѪ֮ȡ֮ԽǱȡ֮ǣɳѪܱܿǴʩ֮Ҳҵ
а˵ʹҲںΪƴ½ûǴһ˵ʩչʲôҾ徵Ĺͷʲôѳ档ɲǴ١аǰ֮Ǳص޼ϺħԷ׷׽ų
֮Ҳû˹˼ɣƺǵĵҲˣÿһǿޱȡħҲȫˣȥҪǧѳѾԼħͷ֮ˡ
ǵһ£ͶƱɣһʮհ½
Сصκ鶼ɳΪ塣ǸʡزʣΪۻϹʦС֮ҲˣΪѡҲΪѣħһ֮
ޡ
аǱصħѾˣҲʱԭѾǵδõľѪȻ˶һɹ䱩Űɷа蹬ˡһ籩һϯȥаЩƮҡǷ籩֮УԶ޵Ϣ䡢Űɷ
ħԱŰԶǵξѪ֮ڵϢҲˣаħԼֱһģһа֮ڵħԱھ֮󣬾ȻԭǵξѪɷϢɺ֮¾ˡ
һ֮ͣںȻĶһһаϾͳһĨЦ⡣
ԶޣȻǵǿ飬˲֪һξѪȻܱǿϢٺ٣
˵Ȥаıȴأ蹬еˡ֮Ȼᵤڵʿ޶𣬵ǻȾҲȾа֮еǱصħȫھˣ֮ͳħԡ
ߣȫ
а£蹬е֮ҲˡԭǵξѪ֮вɷ֮γɵķ籩ϯƮҡѵ֮ƻɽһ˲ͷų˾޴
䣡
ϢģаȴܸܵԼ蹬֮ڼҵɱǵξѪ֮еɷ֮ȻʤǿޱȣԴһͷԶžŰصޣбŰϢһɹɵĴа֮ڡ
գа֮ܲסЩɷ֮ĳ֮ͻᱻǹɷ֮ͬʱǹϢаа̾ͻһֻ֪ɱ¾ħͷ˵ʱͷԶ޻ܽа¸
ߣǱ֮óѣһҸطײˡ
а˫Ŀţȫˡ֮ͬˮһȻӿа蹬ŰɷϢһ
䡱
̫ã̾ҪֳʤһľѪʹԶŵޣڱаһ֮ʣ¶аħԵ֮ȥƬ̾ͽǹɷ֮ȫˡ
ȡ
ƺ֮аһѪ䵽ǰ鲼֮ϡǹɷ֮Ȼа֮ȫˣ˲ӿаҲˡаʱȫʱʼǹɷ֮Ϣ
ٵı任ţʱ㵣ʱȻʱǿϲа֮飬ϵϢȴһϢתš̺֮ǺԶһģһϢں֮е֮
ϢƴԶԨ֮гһΣ֮
ʱһȥаı齥ˣƽı֮ϡ̶֮ˮһ㣬ƽ޲ȫ֮ϵ
ð죬аȻ۾ݣ澹ȻһĨ֮ľ
ǰĿһХ֮ƾҲһأ˲ʧˣа۾ָֻƽ޲״̬ʱѾȫǵξѪ֮е̺Զ޵ļ䡣ȫļ䣬Ҳû©
հ½ô֮
аᶯ﷢һ潥񲷳ԾԾԵڣһĨ
޼Уа֪ƴ½֮һҲа֮⻹˻֪߱а˵ֱޱȵҪԭ磬ڴĵطƴ½֮⣬޾һˡһƬ½Ϊհ½ǴԶʱڴƬ½֮Ϸȥġ
ԶʱֻһƬ½֮޾Զ޾£ǿ飬ʱšǿ鵮ԽԽ֮࣬ȴˣЩȴɲ֮ͣΪá
֮ʼң鶼޷֮κһ޷ζ޷ӡǣЩŰ飬ȻʼЩСӶЩСڵԶʱûνħģ鶼ܻǿ
С鱻ǿˣѪ֮ڵЩǿɸɾȵЩС鶼ɸɾ֮Щǿ鿪ʼɱˣޱȲҵɱԶŴ½Щǿޱȵ鵱ս
ǳսûʤߡΪЩ鶼ˡԶЩǿ鶼ˡµĳ֮Уֶû¡
аϵͷޣЩǿеһԱɷޡԶԨ֮Уɷ׺쳣Ҳǳս֮УΪ˾еһʬ
ǣǳսƬ½顣һڵƴ½һ顣޾͵һˣհ½ɷǳսͷģ֪հ½ȥдļ֮С
հ½֮أȫ˵ԶŴ½ķòƬ½ȫۻ綾֮ءհ½֮⡣һɷۻ֮ǧγɵ㡣
ɷ֮⣬հ½֮лǿ޶档ͬɳһԶѾ޾һˡ޶治ֹǿᵽ˺ֵز
˵ûܵǽȥˣҲֻһ³Ǿ֮ء

аĶа֮ͣڸͷ˼ķͷһ۶Ѿʹͷͷޡ

аһڹ˶޴ͷ­֮ϣ
浽ǸʲôĴڣ֮ȴ͸ǿϢǺֵӰһ۵ûС
죬Ȼһ̹⳯Զȥʱâȴ˫βЫʨӥǺͶ˶һɳѪ˸ɾȴ˸蹬е֮ڣÿʱÿ̶ʳ֮еļʧš
󡣻֮ڵļ䱻ʳɾ֮ʱǵĻǻûججã֮ϣһ߿壬ʲôҲ¡
ӷˣΪĵտٷɹĹâ쳹Ƭյĺ֮䣬н֮Բԡ
˫βЫʨͷޣ޺֮ӾͷˡЩĶ֮׷׳ȵվڶͷ­֮ںеӰ֮Щ޸ӷһ
ڶһʮһ»ħ
ӹޱȡȻ֮š֮綾ޱȵӣҲв֪ٶޡع֮أЩ죬֮Щۻ綾֮أҲһ
ֻǺЩ֮ȣۻ綾֮أȻҲֻЩۻ綾ع򣬲Ǹ磬һ
ȻǸۻ綾֮أҲ飬Щ档
˫βЫʨӥͷ޿еľ԰԰ռһƬǵϢмֶ޶Ϥƽһıӡ
ǴʱЩ޷׷״¶ͷˣΪͷ޵ĺĵâӹ鶼֪ˡ
ӣһΨһİһҹ֮䣬ɱͷǿİޣշͷޡΪ˺Ψһİӣֻһˡ
ɳ˫ţ汻šڶ޴ͷ­֮ϣаںӿ丩֮ϵľ󣬿Щ֮ϵĶޡͷȻӿһͷһ棬ܼҼǿѹĹڵϵĳ
жʱɱ磬ָȻսĹͷ֮Ժһ鶴֮ʱ赭дһ䡣аͱūǿץ˻֮ӿͷǸͷǿˣջһ䡣ڡ
ߣ䡱
֮δ価аȻǿ֮ơͷԶ޵ƣбаԼϢ˵ϢѾһˡңԶֱŰϢѵϢں
һ±֮󣬶ʱĵͼȫһɾ޴ķǿѹ˵棬ݽ֮СЩѾǵ޶棬𣬶ƺһȻѪһſ˵ϡ
̫ǿˣǹʵ̫ǿˣᵤµȫܲסѪſ˵ϣҲҺáĿ죬ȥҲ졣ΪͷѾĶݹѾɹȥˡ
ſ֮еĶ޶ɪɪǹϢѾǵ֮ӰаѪһ£Щȴһһ˵һģһжڽ¡
ſЦĺдɢĵݡаȫͷԼħԣʵаԭֻҪңءҪѪɾԼңˣħ
аȫħԵıԼȫſħԡӣɹɷ汬Ͽš
˻һ
аµĶһܵɿֲħԣȻѾɳѪˣеļ仹ⲻΪ⣬ǹħʵ̫ˣʱ蹬ЩɳѪ涼Щܲסڶ֮˫βЫʨӥͷҲһ٣ΪԪ߲ˤȥͬܲסɷħԣЩޣĶݹӹ֮ʱ
һ㣬һûг֣ǹħѹ֮ʱ֮ϵ޻ǱݺѹƱ֮ʱӵİ磬ħԱͷų֮УаĿ˫Ŀ֮ѪⱩһ˫ͫȫİװһһɭɭħɢ
а˿ڽ⿪ͷһʣͬʱõѾͻȾ˵ǻħʱħߵ伮ΪʲôѾǰǿᣬȾȴһħ߽׵伮û𡣳ںܿʱ֮а˽ᵤ֮⣬Ⱦûչֳʲôĵط
ʱаˣԭȾܽǱصħڳͷųеħ֮аܸӦԼĵ֮Уǿħٵš治һɹɵľ֮ħֱͬȪӿһаƿʼ
ᵤڡᵤڡᵤڣɭȻޱȵħһֱγһźɫīɫơƲϵţǽУȻ˫βЫʨӥ۾澡ǻ֮̿ɫ֪վͷ­֮ϵ˵׷ʲô
Ϣһٵı仯Ҳÿʱÿ̶ͬھȻӿ˿µơ
ѾǽᵤԲľ磬Ȼˣɲһᵤܿġаӿ֮£оԼҪһ
а˫Ŀϵһֱţһ·ϡûжһһֱţڤڤ֮һаνǲͻǵϣֻܿ޽ӽݣ
һʱʱμѵķţаѹʵ̫ǿˡ֮µܵЩѣͷ޴Ҳûõȥ
޴֮ڷǡ죬ȻĹͷţаϵǿħԺơ

аڣȾţһ졢졣Ǹħһݺݵţ³֮ħ
ħҵҵħħ¡¡
һɺɫħֱֱգֱӴ͸ЩŨƲ㣬Ȼͼ֮Ȼ׹⡣ҪױһЩ׹ͬһ֮ӲơǶȫħγɵĺ֮ϣ׹ֱҪ춼ͱһޱߡ
֮Уаֻ۾ȫİ֮ɫͬڶһչߡһйﶼᱻɣͬʱһɻһֱ֮ϡ
˻˻֨֨
֮ϣޱţҲ˲ϿմĵѹˡȫоҪͷһ֮ȥٵıӣҪһƬΪ֪ʱѾͣˡΪĹͷˣԪвųݹⶼЩˡ
ɫѪҺѿԼͷ­֮ϵǿƣκ춯ֻܱĳаϴϢɭȻħҪػħɢһ˫֮оѪ졣˫βЫʨӥˣаɢǿħӰġ
˫ĿѪ죬ѪϢȡⶼҪħףû뵽аϵϢȻħ
аɲ֪ǵΣǵħ֮Ȼһת˲䱩Ȼǵϣ˲Ϣ֮ܵȫͬĸо
ͷڳһĸоаоңؾңָо޷Ҳʱ
֪
֮һ졣׽һ㣬
ۣ
һѪݺݵ˳ĸоʧˣаһ˲䱻ԭ͡һӱ˽ᵤڣЩǵħԪҲʧˡаȴһЦ⣬ǵѪȥŸոָоεĻ䣬ָоǻزˣŬƬ֮а۾
ϧˣ
Ȼ˵ţȴϧ֮ɫ
ף
عаȻԼµĲԾ˫βЫʨӥͷޣȻȫϢȡ˫ĿҲѪ֮ɫԭ״ʱӵĿɲߣһȺ
ɫȻ䣬һ¡ָħָͷ֮Ȼ˫βЫʨӥ蹬֮ϡŵ˫Ȼ̧ȻݺݵĶȥ
ˣ
ʱͬӴһ쳹ͷ޵Ժ֮СϢһ»عţ˫Ŀ֮еѪٵţͷһӱָڿаȻɫ֮ͷ޷׷׹Ĵͷ
ͷˣаҲ֮ʱһ㲻ˡʱע⵽Լͷ­֮ϵƺͬˣں֮УϢҲԡǾڶ۾֮ʱͷ­֮ϵ˾Ȼʧˣֻ֮
Ӧˣ¶ȻаϢȫʧĸӦ֮СʱĺȻˣᵤԲľ磬ȻӦ˽ᵤڵΪȻȻȴ֮ǹǳ
ߣ
аڶͷ­֮һţͷһݡ̹⻪ƿնȥ
ͬʱһ˶Ҫȥȥ
վڶͷ­֮ϣаǹһĨЦ⡣аȾȻǻħµħȻ
ڸոգа֮ڵħԱȾȫͷųаҲڸոħû뵽ħһȾȻһֱͣӽᵤһ·͵ᵤԲһ̾ȻԪӤϡ
أָоʵ̫ˣʹаҲСȻϽµһ׽ԭ͡а־ˣպҪԪӤڻʿ׵Ķࡣ˻ԵаħͷֻҲչ¶Цա
Ѿһˡһ࣡ҪƼƱһµһʮ
˫βЫʨͷ޸Էųףһʧˣڶ޴ͷ­֮ϡһӰվţϢʣվȴָӦ
ӣۻ֮еЩ飬аߺ󡣶Ļָ˳ţֻ֮£ֲ֪ӿ˶ٰʮɽޱȣӵ޾ħռݵĵطҲδʮɽǰ
ʮɽУӯĸضҲв٣ɵռݵЩЩһЩĶħʿ˵ҲǳջĴڡ
ϧǣʮɽ֮ڴڲ֪ǿޣħʿʹҲðȻ뵽ʮɽڷɱǵϵ·֮󣬲ɵħʮɽ쳣ֱȻˡ
ʮɽıӻߣߵɵʮɴڻõʮɽд˲֪꣬ǿޱȡ
ɼڻɳ˷ɱǵĻ
ǵĵŭҪڽ֡ʹǵǧѪϴڣǵԲǧ֮ڵ޶ɷѪɼǵŭˡ
ϧǣڸǵʣ˿ǵвһ¿ɲֹǵĵˣʮɽеߵĵȫŭˣʼʮɽ쵽ߵС
ͬʱɵʮҲһʼҪβߵ
սƽһƴ½ҪʼȷѪˡɵʿʮɽеޣ߿ɶѰĴڣԷ˵Ƕӵо޴飬ּɽѣһָͷҪ
һǰҲ޴֮ĴսǴħսƽճȴ֮йҳǳȫ˸ɾ֪ٷУ˶ԩꡣۻһЩħʿô˻ᣬɱһЩħ
˵ʱһԪӤڵħʦΪ˴ɵʿһλԪӤˣȻɱɱǧˣȻЩ˵ľѪꡣ¾վȻɱλԪӤˣλħʦҲùλɵԪӤ֮ǰԱ˸
ǧ֮ûнڣ֮ɥˡǴħս֮󣬲֪ٵطݲ֪ٸɽǴˡ
սһʤˣĶǷˡ˷ֲ֪ٷҪΪԩˡɵʮɽеޣ˫ںЩ׽ķ˵Ϊ˵˲ϰˣǿһ۵ʸûС
˺ӵǿʿȣȷһҷ˵һݣһҲνʿһ
ЩеȹһߴȻṩһЩʿΪʦЩνʦһЩСɵĵӣһЩɢޣΪ͵Ŀ񵱳ĴеĹ֮һڵĶûС
ЩܻһЩڵʿǾԲࡣҲǼѣս֮ʱЩ˰붨ӵԶԶˡ
ǰħսƽϢмĵ򳹵ױ仯ˡɽأԭûˮĵطӲĴӡһЩطóǧеĵطǺȻļ紺Ʈѩ
εսζģΪغϡǵĻڵɱˣһһСޡǵĻǾҪΪƴ½Цˡ
ңʹʮɽɵʮɲˣһֱԱ߿ӵħҲսġ֮ڲ֮ƴ½ޱߵս֮СֻЩսȼЩȫܲס
ȻЩǲаµģǴʱȴˡΪʱѾʮɽˣܴɵǣӾǵϽĵط
ʮɽ֮ڣһͷɽţֱɫΡ׺ɽͷ֮Уɫб³
Щ֮һɫͱȥͷɽǴ඾֪ǺвüŨصɷÿһƶٽֱֲ
ͷɽϣһеľ޴󹬵̨֮ͤ¥󣬲ȴ޷ʫĸ̾ΪЩ̨ͤ¥Ȼͨ嶼Ǿ޴ʯɵġǿװһ޴ޱȣֳޱȵĴʯ
Щ̨ͤ¥֮һٲٲ롣һ޴ʯ޴ޱȣһСɽǰٲۣȻǧɡǿ޴ʯҲ֪˶ãܴٲ֮µľ޴ˮγˢֵɫ
ǿ޴ʯ֮ϣһ׳ţϲƬڡµļ⣬ǹ鿴ȥ˱׳Ŀǲֻ˵϶ѣ׳ͷȴѾ߰ˣˡ
׳ڴʯ֮ϣǿȥȴһ㶼оǴ췴׳۵ľ޴ʯ׳ǰȻ޵ķˡ
ϣ
âһһߴﵽ׵ĴȻʯ֮£Ŷ׳
׳һ˿ζֻǻ۾˲䣬䣡ʯ쾪һ䴩καװĿ׳ʯ֮µǸ׸ߵ׳ƺ֪һаɣ׳۵˲ƿԼĿ⡣ʹͷһ׳ҡһĻ׳ƺҲ֪һ㣬һ㾪ȺͲöûСɱ۾е˵ɣ
Ļ£ڵ֮ϵǴæˡ
ǾӺȻһصޣһҹ֮ɱ˽ᵤڵѪһշ˶˫βЫʨӥͷޣżӶͷ
˵֮ɴͷȥ׳һۡ
Ŷ䣡
ܶһеĿ⣬һ˲䣬׳Ϊ¶ˡᵤԲ׳ȻǽᵤԲΪаĻһޱȵľȡΪ׳ϢȻǽü߻ǿᡣ
޵𣿡
׳۾һĨȣԭƽ޲ϳһȤ֮ɫһĻǰڵ֮ϵ״ȴǿ֪һ򲻹κµִϾȻһص޲Ȥ
֣ȴһ㶼ҵ׳ǵʱǱȵ¡״΢΢ͣһ£ȻسϡͷͻȻðģŨŨ֮
󺺻ţʱаĻƻᱩɱˡΪ״˵ģаھ¡꾡ĺǴ󺺾Ա߿аЩһ
ߣȷޣࣿ
״󺺸ոս꣬ٿȻͷһƺߣͬһڴԺ֮ںȻһƺֱ͸֮ڣʱͷĿѣᵽڵء
ƺ֮Ļ֮״ϳּ֮̿ɫæ˫ȹڵء
ǿ򶨵سϣȻûۼ޵Ŀкܶ޶涼ܹǹǿɷ֮ϢǲܷġΪͷҲнᵤԲΪ
˵֮󣬶ͷȻˣɫֵ̿ĵǴʯ֮ϵ׳ķӦ
󣬳ϵŵ״󺺵ĶУ껰֮״󺺲ŻһͷĵǷˣҡ
ӷᵤԲȤȤҵ
ڴʯ֮ϵ׳˵֮󣬾ȫ۾Ȼ㲻ˡϢʣµĴʯΪһ壬ֺΧЩʵΪһ壬ٲϢںһ
˭ȥƵ׳ƴ½ޡʮɽߵǵִϣѪǡᵤԲһֻѾ̤ԪӤڵǿޡ״ǰҲѹֻǰ̿ˡ
ʮɽͷǰ򶨵ޣҲ޼״Ҳ㲻ˣΪǽᵤڣǵĵλߡֻһСͷһƷѪǰ򶨡ҲѼʯ֮ϵֱִ۾ǴæȻ뿪һطһ֮󺺳ǵһǵ˶ݹ⡣ͼһɫףâȻһ³Զȥˣٶޱȣȫһᵤڵޡ
ǵޱ嶼壬˵ʮɽֻҪΪ˽ᵤڡᵽǵУҵһ֮һʮɽе˵ǵ൱ͼһ㣬Ĵڡ
һЩ岻һ壬Ѫһ壬Ǹ߽塣ڳ֮ʱͻᱻǵ֣Ȼǵ
ޣǵеǿṦȻݹͱһᵤڵҪϺܶࡣ״󺺻һ֮󣬳žӶȥ
¸¸£䡱
֮Ц𣬽һ޴Ӱ֮´˳ɢǾ޴ӰȻһͷ­ţƬ౻¶ŵĶ̣ͨɲ
޴ͷ­ţĵճҺӾ޴ݳݷ֮֮ʱ̣ޱȡ
𣬴֮ٿȻɳһȺͨڵӡһۿȥȺͨڵǧֻƾ֮С
Ѫãû뵽ȻһȺѪãһȺѪӱ֮п϶ѾܾˡȻаȭͷǧֻһȺǺ޶ɱֻ·Ҫᵤϵ޶ܿˣȺûнᵤڵľ硣ֻ̾Ҫһ̲׹ǣʣһƤ
˿ȺȺƺĩҪˣΪ׷ǵޣɲֹһͷᵤڵޡһͷᵤԲޣһһͷƤޡ
ʱʱѾȥ˰£ҲˡҲ֪ǺιʣȻ׷һȺãǰӦѪĵ̡ʱѾν˭ĵˣΪֻһˡ
Ǳа
¸¸£ߣҽ
֮Ц޴ޱȵȻ֮кһ³ȻٿȻſ졣Ȼâһ޴ıɫų֮ڣµһ̡
֮ٿȻ޴ƥҪߵȺһ±о˺ǿǧֻ϶Ǻâ˸ȻƽȺҲһ޶ǵĴڣɷҲһ
ֻǿϧԲһޣһͷᵤԲǿޡǿһ±㱩ʱоһɷ籩Ϊ۵ķ籩һӱȥȺһ±Хžص֮ڡ
ǱɫĹ˸£ȻȺѪȫУʱȺΪѹǷ籩Щͷת򣬹˼£ȻȺ̻˶ȥˡ
Ⱥ֮󣬶֮â䣡ȻһŴһǧ֮ڣʮɡһƬȫ˶Ժ֮Уһ©ûС
ģ
֮ɢԶϯȥǧ֮ڽԿšöãɧĶ˶죬ʼжܵЩޡ
¸¸£
ſĵ죬쳣ЦȻ˦ž޴βͳԶȥˡ
˻˻
һ޴ˮ̶֮УһƬǱ֮ɫ̶֮ϾƯˮݡֻЩˮݺ֣ˮ̶֮ʵӵӿϸЩʲôˮݣһߡ
ˮˮ̶֮Щˮݵ֡
Ȼκˮһģһȴˮܱȵģˮһ˫֮еľ綾ܶڵޡˮ̶֮УһȺˮ֣ǽᵤڵޣڲȴȺһƬˮȺˮ˵ǰˣڵĵطĶ޶㡣¶⣬һˮ̶һ
䣡
쳹޴ˮˮ̶֮кȻˮ̶Ǻ졣Щˮ֮Сһ޴Ӱ֡
˻˻˻˻
֮ٿȻһƬˮ̶֮еȺˮ׷ױʼˮ̶ȥ˾޴ţǸӦʲôֲĶһȺˮʼ
ƺǳˣ
䡱
ˮ̶ߣȻȻһˮǽˮһ±㽫Ⱥˮȥ·סˣһ϶ûУˮ̶ˮǽˮǽбˮסˣһ϶û¡
˻˻˻˻
еıˮʼˮǽ˻ſǱⳤ죬ˮǽšЩˮݵĶſ죬ſ澹ȻȫǺɫģίʵɲӦþΪʲôȺ߻ˮԭɡ
ˮ춯Ǻܴ෴һƬˮĻ֮ˮĻ֮¶һ޴ޱȵӰɲľ޴ͷ­ƬȻ֮Ŀ⡣һ˫Ŀ֮֮Ŀ⡣
ʱˮ֮ϰˣĸ߽ǰȺˮȫѹֲסڵĿ־壬ǾֹţǷŵҲʧˡ
ˮǽ£һž޴ˮˮҲСšıˮһ𣬸ӵȴһҷʱ䣬ǿˮͻֻһŰ
ΪһȺˮǿˮȻ˱ɫȥȴ졣
𣡡
һ޴һ߿ڴšһ±㽫ǿˮ̽߶֮У˼£ܿǿˮ򻺻뵽ĸСǿˮҲȥ𴦣ֱһͷˮ̶֮С
ϢûðҪӣɲֻ࣬ˮ̶Ҳ֪ж١ˮ̶涼ǰӿҲֻȻĴ
䡱
ˮ̶֮һɫȻԶĵȻ죬ֱ֮ڣܿǵɫ
˻˻ণ𣡡
쳹ĴȻȻ֮쳹ˣĴطҲĵǿơһ̹⻪Ϣգǧ֮ڶܸܵϢ
ͬʱĵâĴطȻȥĵâһ̡һһ⡢һҹ⡣ٿ쵽˼ޣո֮ʱȻ졣Ķ޶ܵϿոСϢ֮󡣶׷
󣬿ǳޱȣѵüֵľڰ֮ڣͷǿ޽󶼽췭ظеĶ޶Ƿ׷׶ˡ
Щ綾棬һЩޣƴԼϢͷɷǷ֣ǲұˡ³
شԭһֵĵͷ޸԰ռ֮ʱȻûһͷԸȥռݣһЩᵤڵ޶棬Ҳǿ
궼֣Щζɢȥʹ޹罫ЩȥЩҪɢʱֻиŨԲζ֪ʲôܡ
Ƭ޶滶ӭǣﾹȻһۻ֮ûУǶ滹ޡϢĵطҪо綾ۻ֮Ĺؼһ˿ۻ֮Ҳ
Żûһͷռݣʱĵâ
ݣݣݣݣ
ƿ֮ĵâӸ֮Уֻ֮¡ĵâͱûУûϢ
»һʮ¹Ƴ
Ƭֵ򡣷֮СȻͷȻͷޱȾ޴ޡƯһ¶ںӰ죬ƺˣ춼ǹΪ֮Ϊ޾ˣһͬһ㡣
ǹٿȻ¡ͷ޷ըһ㱻ˡǸںеӰζ£ƺΪͷ޵ˡ
Žȥɡ
˻֮ӿĺ֮гͷ޵ĶС׽ʥּһ㣬һ֡˫βЫʨӥж֮ɫȻž޴ߵĸ֮ǰ
ʱΧٿȻʼɢȥֻʣ滹һšڵһС˫βЫʨͽӥͷ޵ӰǧﷶΧǧھиʲô
ǧﷶΧ֮ڣʱȴͷǿ֮ޡ˫βЫʨӥһͷᵤԲͷᵤڡӵİȴһںеӰ˹
˵˱аˣ
а£Щʼɢˣ¶ľľǧﷶΧ֮ڡȻһӡÿһӶзԲףǧ֮ڣһ˸ӡ
ÿһжһҲ֪ǺǴ֮СǴӵ£ȥҲǿӵ׵ʲôίʵޱȡ
ѳأѳءû뵽аȻŪôѳءһ˸ӣȵĺ«ȿǶܶˡʵѳءһ˸ѿӣȴ֮ǧĶ档ƳΪѳ档
аһƯţ޴Ļ˵ҵķšЩϽУֲϴƬռƮɢšܶʼ
һǰ桱šʲôҪ³һˡһ졣һű̵Ĺų˶ȻжǱ̹Ӱζš
̹ź֮ڳһĨɫȻηĿһڿƯŵаһ¡Ǳ̵Ĺű㳯ǿӣеȥڿ̣Ҫȥʱ

̹âһɢȻɳһȺͨڵӣȻȺѪáıԪ˰졣һųһ㱨˼ûСÿһֻѪöǷų򣬾Ҫű𴦷ȥ
һĻһ˫һ˿Ū˿ûסȺõ˼ûǣȺ÷ɵĸӻˣɷķ֮ҪɳǴӵʱ
䣡
ˮһǿеȻɫһһÿһֶ׼ȷޱȡסһֻѪáȻ޴

쳹һʱ֮ٿȻûˣЩɵĴֻζ±㽫ÿһֻѪöϽǿСȻȻ¡űûϢǴǰ㡣һǿӣʲô
Ҳ˿뵽ոշǰ㺧˵һĻǧֻѪáȻǹǰһ㷴ûУȫϽǿСһ˫֮ھǺȻֺʲôһֳ֮ɫžηĿ˵һԣǴӡôҪ㻹Ǽѡ
˶֮⣬˫βЫʨӥ³һȣš³ľһȺˮȺѪںǹˮ˫Ԩܣһ㷴ûˡ˲ͱ䵽ǿСȻϢ
˫βЫʨ³ľȻֻģޣһһסǵ֮֨֨ͻᱻҡڿһһ׵ɫȻֶޡĶޡޱѵáο
ڰɷ֡ںСаٿȻ˫ֻۣڰһ۾ϳȻֶޣֻ޷ֿǱ㶼ֻн׶޶ѡһ
Ǳǿȸ߽׶޵Ĵˣ̶˵а֮ڵѪлҪ󼸷ֻ֡ǲܺճȰˣ˫βЫʨ³ĺڰɷ֡аĵͷ
ڽӥҲߵһǰ档³һдɫĹšͷޡӥŹžСܶˣͨͷ­ˡڿзųĶ֮ажһ˿ȡ
ʳϣ
ӽӥǿŹֵ֮ģȻһѣȻֻͨͷ­ǿ治СӰȻϽӥѱͷ޶Ҫࡣаȵǡ֮оȻʳϡ
ʳϣн׶棬ϲ̳ԺнĶʿķɽص׵Ŀʯʯ֮ࡣֻҪ溬нԵʳ϶̳¶ǡÿһֻʳ϶һޱȵͣҲޱǿ󣬾ķɽ
ʳȥƬ̣ʱͻᱻ̳ԸɾЩͬǽһӲޱȡ˫ǯ޼᲻ݡ
ʳ֮аڳһĨЦ⡣Ҫ˵ʲôȻһԶƺ͸ЩֱֱıԵ
ҲʱһȻӡȫ쳹һе顣
ţǵִ֮
֮У쳹ÿһǵĶ޶Ϊٴαˡˣĸ޶ڽ
ǵһƣǵϽΧ֮ڵ졣ֻҪӵƣҪǵУǵķԸ
쿴޺ôĴʣΪܵõζԼѾǵķۣʮɽУߵͺɵʮħħĴڡܽǵϵķۣζпǵʮɽŨĵط֮һ
֮ǵµİϢǻ֮󡣸еаĽǳ
ʱаȴڿǡҪҪȥǸʲаɲʮɽеޡûҪǵ˼Ӳĵط
еаϳֲ֮ɫüͷ¡˫βЫʨӥͷޣдŹ֮ɫҳһ¡ںеаɳѪǵȻѪ⣬ܶѡаޱȵģҪ˵ԭûʲôϵǵԱҲһ
ң֮ǰеͷޣǵҲһøжûС
ˣ˲Ҫһ֧֣λͶһƱɸ¥лˣ
һʮӰ
ӡʮɽǸΪ顣ǶǶޣۻ֮ص飬˾ӱ᲻ӦԳһЩޣǶ涾֮ʮɽеߵһȤûС
ߵʮɽϾϵİʹ޶һЩߵ̫ðյһ㶼ǲǿ޵ǵȥڲпǳʮɽ档ǲܵߵˣΥǵǾǸǵ̲ԼĽڡ
࣡ߣ
аâ֮䣬аվ˶ͷ­֮ϡһᵤԲޣȴΪаһһ˫ɲ֮ȴһ㲻ԸԹޡ˹ǹ

ǧ֮ڵЩɷܿЩѿӾͱڲˡЩ֮⣬û쳣аûٻ˼
þ˶ͷǧռжۻ綾֮ټϰԾӵļѹΡ
аǧۻ綾֮ɻκνǧ֮ڵ޻ʿᱻЩۻȻǱеϸСѳɸɾ
ʹԪӤڵʿҪȥҲҪ۲УȻûԪӤڵʿ޴󡣵а˿ԼֲµĴõЩۻ綾֮ʱаޱȵۡ
ǰ֮ѹۻ綾֮ҲǲаֻýóΪۡҺᦱҲֻۣҪаСᦡ
ģҲ顣Ѿ֮ڡǸѵ֮⣬ɻġаԺеۻ綾֮ҵȵһ˸ѿжѳ档ʱɻ͵۷塣
ɱԪӤڣҲֻڻ֮ѣ
Ϊۣаḧһŵĳ׳档ճ棬ճͬһСһаĹšֻһˣճֻҪһֻܽڡ
ݣݣĵâȻгȻͬһƿƲ㣬ıԵȥǹЦаں֮Уȴðâ֮ϵ޹ӻ֮ڣһָɢŵĹâ
ǵǻĴָ涼ǵùĻɵǧĻһҹ֮ˡаѾĶˣһĹһĶ֮⣬ĶЩɵʿĶ
ݡ鵤а淢һЩ鵤ҩ⡣аòϣǽָ֮ǽָϢȫסˡ˭Ҳ֪ǵĻǻаڵĽüߡ
òƬ̡а׿Щͷڶͷ­֮۾Զա
䣡ݡ
̶ĺХ֮𣬴ԶâٶޱȡâɵɫҲȻڶԶаȴܸо֮ڵɷ
ǵ
֮Ʈһ䣬аѾ˻ޱȵ޴Ȼͣâɢȥ˫βЫʨӥͷ޾޴ޱȵ֮УռһƬգƬĵ˲ɻҰشȴǱͷ޾޴סϿ⡣
䣡
âԶƬ̾ͣ˶ǰâϸһݹ⡣һǰ˶ǰĿС
âɢȥ߳󺺣Ϊ׵һࡣվǿУһɷȻɢ뵽ĽС󺺵վϰδ·Ĵ󺺡ĺëŨ֮׺Ŀ
ǿ󣡡
ݹ״վ֮ϣһ۾վڶ޴ͷ­֮ϵаӣȻԳһǱϾǵĵ֮ڡǴǵִ£Ȼ֪мͷǿޡ
һʱܵĲаϢǶƣᵤԲ̡˫֮ȴŲɫĹâǴ󺺺ͶĿһƿˡ죬Ǵ󺺲ᵤڣԽᵤԲĶȻ޷еѹ
ˣǴȴǽĿһɨ˹ȥ˫βЫʨӥͷ޶Ŀɨ˹ȥ
һ˫ݶ֮г˾֮ɫŵĿǸںеӰ˶֮⣬ͷҪ֪ġȵǣѾȻѾ˽ᵤԲִ϶һΪˡȴǸĳΪ˵󺺲źۼȥеľϻָޱӡ
±µ죿
״ƣŹâֱŻںеаվǵʮɽ֮УûǸ¡ʹǰаýᵤԲĿûһ㹧
û
˻ޱȵ洫ϢޱȡһĿӷĺע״󺺵ϣаЦһεѹĿ͵͸Ű䡢ɷԶ޵ϢͨаĿֱ͸Ǵ󺺵֮ڡ

󺺻һһѪӿ˺ڱǿ˻ȥҲһ˲䡣аĿһգǹǿޱߵϢʧˡ
ǵߵ֮һǺ鶴һǿĵطܱ鶴컹ֲʱаȻѲ֮ǰаɻ޷ǴᲢۡңҪٲջҪ¶ˡ
ǽƳڣһǿϢǾȴа˾ֻǴ󺺡ʲôطǵǾӡ
ߣٽ֮ڸȥִϣ
ǿѹظ֮䷭ڵŭ˸ȴáֻһƵֻˣﵽʲôط
ߣʲôȻô˵
аֻĿ⾯ѡǶûôƢˣֱһᵤԲƺȻˣһ籩ϯȥ
ߣ
䡣󺺶ʱĹǿѹסˣǿޱȵơ˫βЫʨӥ˶ǽᵤڵľ硣ƣʱǸ󺺾ͬھκ˵СһƮҡƺʱܷ
ۣȣѵ췴ɣ
Ϊ׵Ǵ󺺸оѹסˣĹ֮£Ȼһ¶ˡ֮ھǾ塣ظ֮еŭӿˣǵʮɽ֮һ޸Ҳӣû뵽죬
ţ󺺻޷֮ڶǾ塣Ǵû뵽Ϊǵ˵ȻҲвõһ졣
ס֡
˻ޱȵ˿С˫βЫʨͷͬʱһգ˫Ŀɶ󺺡
аӶ޴ͷ­̤֮֮ϡ֮£ͬˮһаϢΪ׵Ǹ󺺡ΪǺڸǣϢȫȥˡۼ󺺶ӦĴڣ˻ƵΪǴ󺺵ĶУ
·ɣ
򵥵֣Ǵ֮Ϣһɣһ˿ŭɫָ̯ģâ֮䣬һͨɫƳģῴһۺ֮еа
еȽưɡ
˵֮ûһ˿С˹Ҳû˰ʱǰġԲͷᵤڵǿޡطӣۻ綾֮ءޣײޱȣһԲͶɱˡ
ȫûеɽҪǼǣǵֶǲáԼ˻Ǳʳĸɸɾһ㡣
ͨ˽ڣΪ׵Ĵ󺺳Ƶݵں֮еаǰ֮ڣаЦһ¡һɺỷ֮ϡһһձ㽫˺֮С
ƣаЦȻ֮ӿħԪһ˫ƺݺݽסȽᵤԲ**Ȼǿ֮
ǣ
ͨɫĽһ֪ǼӲ֮ʯƶɵģаȫ֮ϡʱʹ֮ƺҪˣһ㣬ƿʼ
䡱
һ죬ѾлСħɹħԪ籡ӿ֮ϣ޴һһơƺ˼ޣ֮ˡЦа˿
ȫСС֮ϣаǰΪ׵ĴĿں֮еӰȻ֪浽׷ʲô£аϺȻĸоˣǺԵ֮ľȻϵʱ
ߣ󵨣
쳣ϤǺ֮дΪ׵Ǵʱϵɫʱ˺Ȼͬʱ֮ȻһɫϢŨ֮ȻӺ֮ڱ
ش󵨸㿴ҪңͿûʸˡ
ĿЦŨĺһͬ𣬺ɫһֱʣƲ㣬Ҳ֪ͨ˸߿֮ϵ
֮ڣаһֻ֮𣬾޴Ȼ֮ϵ֮ӾˣʱȻ˱䵽

֮Уͬ꺮һ㣬ľɷеɷϢһģһͬһ塣гȻȴ쳹ա
Ƭ֮£֮ڣ⡣ͷһ֮ڵɷʵ̫Ũˣ˫βЫʨӥͷ֮ڶ˿־֮УֻжֻǸоѡ
ߣ
аͬǾȣƺ֪һЦһתƱˣŰ䡢ɷԶŷһͷԶŵһ
䣡䣡
֮УͬʱȻ죬޺󺺶оߺȻϡȴһĿȻһٿʱȻֻܿɾһϢˡ
һīһȫΪɫɾһϢա֮ӿ޾ɷһͷ޴ӰȻֳˣ޴Ӱֻһ˫ѪĿĿֱֺնܲסһĿ⣬ʼˡ
𣡡
ڵһתȻҲ۳һӰ޴ޱȵӰȻֻܼʵӰһ˫ͬݵĺڶһͫͬһĿ⣬ŰޱȴԶɷϢĿ⡣
¡¡ˣˡȻ̾ͱ֮ڤڤ޸ˡջˡ˲䣬ݲǵȫƿˡ
ֻ֮ʣ޴ޱȵӰ֮Ӱ
ڸˣܱǸֻһǧ֡Ĳڵ˼·Խֻôˡһʮ¹
ϿգԭӦǽྻ붼Ҳǣȴȫͬɫͬһնڲš
īϢռյİڡɭȻħɷ֮С۳һʵӰӰߴǧɣվСһۿͷֱǶһˡ
ǧɵĸ߿ȴնİź۶ͺڶһΧĹߡǳ
Ӱ֮£վһں֮еӰЩеϢסˡ˭Ŀ񣬶޷￴ʲô
ˡ
һЩεɫƴǺ֮лƯⱬ֮䣬뵽ǹɫ֮С֮ϣҲһ޴ӰߴɡƾǣţڿһεĲƵƬռ֮ڶһɷ
ɫ֮еɷ䡢ѪϢħӰϢڿռ֮ײš˿·磬ͬɲ
ʱ˫βЫʨӥĲޣǵ󺺡֮ӰײһһߣúܾĿ⿴ֲӰӡ
ִϣ
ǸΪ׵Ĵ󺺣ڿɫ֮ϵǸӰ֮֮ǰʱ;Ļ£֮仯
СҪ㵽ʲôȻҶǵߣ
Ǹɫ֮ϵľ޴Ӱźţ𵴣˶Ĥʹ洫һһڿը죬ޱȡ

ҵķ洫һĿЦ֮Ц֮еĿǵɫܲÿϰǵʮɽ֮еһμȻ޸Ҷǵǻǵǵִϵ档
𣡡ǵִϣǸ߽ޣѪǡѪǣȻѪǵִϵʮɽ֮ڿ޾֪Ѱޣǰ˵仰ҡ񣬾Ȼһ棬ǵ
޴ĺգǿЩε֮ʱⱬŨĺһɫĹһ㡣ǹ֮бǿƣʱʮ֮⣬ͷɽ֮ϡٲ֮¡ǿʯ֮ϡ
ֱǿ֮
ȫ**Ƭڣʱ׳ϱȴǾ޴ޱȵٲһ˿͡һ˲䣬޴ޱȵٲϵѹƵһ£űǡ䣡һľ޴ˮȻ·ʯ˸飬Ǵʯ֮ϣȴһ㷴ӦûС
ǰ޴ǴǴϣȴζһ¶ǿʯٲ֮¶ɻԭȵģһ㶼ûС
ɷʯǿʯͷ֣ǵͷɽ϶жӲԽԽӲаεǿƱɷʯƶɵġ**׳µľ޴ʯӲ̶ѾǼƾٲ֮˭κײȴһ𻵶ûС
أ
һ죬׳ŭݣ׳쳣ƺݺʯ֮ϡȻһ죬ƾȻǶʯ֮ڣһӡӡϡ
ŭ׳۾ٲ֮عǲ֪ΪΣһɱ֮ȴһֱʯΧţʼղɢ
ͷɽǱƽˣھӵϿգȴһɸǿˡ
ǿȻĲţȻһɹɫԪ޾ѹڿгˡԪǹ֮УֱӿǾ޴Ӱ֮Сǵֱ㶵ĿһУΪ׵ĴɫһֱǾĪ֮ӿԪ֮
ɫڻָ¶ЦĿǺеа
ģЩӿɫԪע뵽Ӱ֮УͷӰȻʼʵʵתռ䡣ǿвӿӱ
ٺ١е˼
ں֮ڣаЦɣĿԼǿеѳơҲǰǿƵļӲа**ȽᵤԲʿϾ֮ħԪǧ꾫Ҳܽһ
ǿƣþȫҲֻܽıζѣһеĽû뵽һ£ǳһͷǿ֮ޡаԤϵһУƶѡ
ԴħԾ֮Ȼ֮һѾȫӡˡаĻƲֻҪȥ˵ܽԸȫɱɾħνħͷ˽飬֮նѡаħԾѡ㿪ʼʮɽеһǵ
ߣһӰʲô
עƬ̣аȻߵ˵Ҳεۣ֮еħݺݵɹɾħԪӿȻֱ͸ţȻǾ޴ޱȵħӰ֮С
ͬʼ˱仯аͷϿǸǧӰҲʼʵǻޱȵƬźâͬһ˿˿ȣ֮ڵתšֲ޴׳ޱȵֻ̺֫׵ĽһСɽĸ顣
޴ͷ­ǧɵĸ߿֮ϣں֮У嵽ǺĿǶͷ֮ϵ˫ǣͬ޴УֱֱĴաҪ춼ͱ֮֮
޴Ӱͬʱ֮ǿƱһɹɵĿ硣ƬնһƬǽ壬ͷ޺ǵȫܿȻ¿ǿУаֻһԹս
Ϣѹ֮ɱƴ**ΪײʵҲޱȣǳһаòײںϵԶ޵ϢͻᱻȫĺɢϾֻһСľѪѣѾ˵¹ŴġѾɢʧһ롣
Զ޵ȣө֮⣡
аȴ˿£ȻĶһͷѪǣŸ߽޵ѪҲǾǵɷ֮˽ǧ꣬һֻѾ̤ԪӤڵС
ȥɣ䣡
аĿЦ֮Ȼ쳹ĺȻȴں棬޴ӰȻǾһ۳ΡȻİɢѪ۶֮ڣȻѪ⣬ڿһɡֱӴ͸֮Ŀռ䣬һֱѾӰǰ
ǣ
ǵͷɽ޴ٲ£Ǹ׳Ȼ۾֮ɫԺǸߴǧɵľһ֣ʱһ¡
һӿԪͬʱھϿգǸӰȻһȻԪĹâţǸӰȻһ˲۳ˡ޴Ȼſʱⱬ޴
䣡
ҲһȻ죬Ǿǵľ޿һ½е˳ȥúǵײһһ˲䣬նֹˡһûˣޱȵļžֻʣҪײһĹâ
䣡¡¡
ռٴˣαϴݻҪһ㣬ܼݵĿռ䱳ӿǿռ֮ˡֱֲ̫ˣô˾޴һ˫֮ھǲ˼顣ǽᵤԲΪ˵а߶ˡ
ʹǸаԻǸǵִϣҲǽᵤԲѣȻѪ϶ǲѪǡǸ޴Ӱһⷽ۵ķѣӦǽɫƵԵʡ
Ƕ⣬Ա񣬷ÿռݡһʱ䶼Ǵ˿̣ǿռˡ
ƬռݵһһޣаǽᵤڵΪǵִѪǣҲûгһѣ
ɳѪȡȻܶ˼һжԭʼͳ㶼Զаġܱѡ
һҲᷢǱΪɳѪԴ˳ѽ٣ǾζŶͷаĿˡ
ڣͷޣаľƴ½֮κ鶼ܱġ˼ǿռݣͷڶԺһ±㱻ѹˡ
ʵÿռݵģаǹѹͬģǵִϵѹϢ
һϢԶޣҪ֪ЩԶ޶Ǽ֮ɷۻ֮ġǿޱȣһɽѣЩԶ׽¡ǿ󵽲˼ĵزаǵξѪһԶ޵
һϢǻѪǺɷͬǿޱȡײռݣҲǱض
ռݲɲǹÿռݵȵģһ˲䣬޴Ӱǹˡ£ǻҿռ֮ڡ
ۣ
аѪǺڣ˭ҲаǵѪֻܿǸ¶ں֮еӰһɾ޴ˣǸ޴ӰҲɢˡǵ־Īǣǿռ֮ǿҲһɾ޴ˡ
֩һƿʼǿ֮ӿȻ󴫳֮ƺǿƾҪܲסȻһ֮ҲɫĹâţƺʲôһ
񣡡
ǵ󺺵Ʊһ󴸺ݺݴһ£鴤ǿɫƣȻˡ
һƬƬɫʯƬҶһӸ߿ֻ֮ʣһƬСĿƬɢڿƯš
ݡΧһУȻԭһжعš

ڹⱬа³˿УֱֱһƬƯŵɫƬ֮ϡЦҲȥ󺺣ֻڿƯšƬƬ棬ʱѾָƽǶţڸոգһսŸոմ**Ļ
Ϊ׵ĴͣĿ֮Ͼǲ֮ɫҲһǲţǵǿͳߵλȻˣǶʱ˴֮С
Ǹ󺺱ҲޣĿɷа֮ʱ
Ȼеһγ˾֮ɫУޱߵŭ𡣴δԼŭǴ󺺿аĿ޲ܽһ㡣
߾ߣаƸܲǴ󺺵ĿһֱĶǿɫƬ
ǵͷɽٲ֮µĴʯϡ**ȫ׳ȥǵѪϵı죬˵Ƿŭʲôһ˫ɷ֮֮ڣⱬ䣬¡֪ʱֶһӡ֮ǰǸӵ
ãܺã
׳Ц쳹̺ණȴڲˡҲ֪Цʲô壬ЦһЦı۾
ڴͬʱϿգǿһֱûжɫƬȻˡ쳣ҵĲⱬ֮䣬һ޴˳
ʹ죡ʵ̫ʹˣ
ľִ£ǵĹɣסǵĹͣˡԼ˽ɣߣ
£ǿƬȻһ⳯Զ䶾ˣ˲ʧ١һ㵺;󺺡
͡
аһĨȣۿ֮е֮ͫнһĹâ
ֻһǧ֣ϼǰʮÿոһպͽԼ춼ֻһϢɣ쿪ʼʱָܻǰϡҵ˼·Ѿˣᾡдøλˬڡ֧żŶˡ˸лѰèĴͣлл֧֣ҸܵˡлһʮХ
аںڣǲݣһʲôֻܸܵǹȫϢںǵξѪ֮аֻҪǺڣܺ׵뵽ʮɽ޵硣
ô
ĿתƣƵΪ״󺺵ϡ֮дŲζʱλ󺺡ǱǴ֮еΪľִµˡϳ˾ǾŸոշһУǸɫд
ִϣǵλڵִϣΪѾﵽ˿ֲĽᵤԲһֻѾ̤ԪӤڵľ磬ǵ޶ΪִԪӤ¸ûж֡ǰһֱں֮ڵޣȴںִϵսռϷ硣
ѹִϵƣˡľִµɫʱ䣬ʲôһæɫһһаǰ
Ṫӵİɣҵִ롱
аһĨȣЦϣŴһ֮ͬʱһһ˶ͷ޵Ժ֮УˣǿؿסǸɻµǧء
ǧѳأȻɻıЩѿеѳ沢ѿ֮лǿһаʱûʼЩѳ档
ڵȣǸطĶųǸط֮ûһ˿ۻ֮ΪȴΪ㼯֮ءһȪۣ֮ǧۻ綾֮Ҳһ
ֻǵʲһۻڵ»㼯һʱʱкˣǵطŻһ˿ۻ֮ûС
Ȫ֮ϣһشȪۻаڰ֮ǰ˽ơʴǲشųȪ֮еۻȪۣǸѵáҪȪ۹ǼѣɽаȪۡȪ֮е̫΢ˡ
ϹʱħʦѷѳĵطǾĻȪ֮ءԹص֮ʹڵѪ֮ˮ˵ۻ֮ءа޷ȥǾĻȪ֮أܽȪۡаþƳֲѳ
ʱʹǽᵤڡЩѳ档һԿԪӤ˼Ĵڣˣѵʱ²١ڣаܾܾǵ룬ǴӪҪغá
ͷͬʱͷȻ̡ݡ˹â֮С
߰ɣ
£˻Ƶ洫˳Ȼλľִ¿̣оһĿԼϡʱȫë˾ҪԭˣǿסˡӵľĿ̺֮Ϣ̫ǿˣɷ֮
Ũصɷ
ͷλľִǿϵĲתӣȻһݹ⳯ԶȥˡԱߵҲųݹ⡣ȥˡ
ٺ١
֮еаЦ˼£ȻȻŤһӰһƮ¡аһ̾ͳλľִµȻһƹ֮һĸ
аľִȴ˿Ϊֻ֮ͷһʱϾͳֺȻ֮ɫǱݺݴһ£аǿֲơֻһı飬ȥʵѿ֮Ǹ׺Ŀ˿
λľִһɫӲÿаĿ˾壬ոľִ¾ǶˡҲ֪ӰǵִϵǾȻǰص޲Ѷͽˡ
ǵִϵʮɽ֪ģΪǵޣǸִ֪жôĿֲִĿֲΪǰ¶ںе
ϵıаǵЦ⿪ʼѾɹһ롣ѹǵִϣɢȥԺаֻ¾ûмˡ
˵ƣΪһжԤ֮ڣֵһ֪һǿȻǿᣬȴûеԪӤڵĲΣֻǽᵤԲ۷ѡа⻹ӦοҲҪɱа֮£λִϺаƴƣаԶ޵ƺϢѹ
ٺ١
Ц﷢ȴǰĺˣȫˣҲᵱġаһݷɡͷЩ㷲Ͼǰġһѹպյǵִϵޡ
ĵ֮У˴а˰ȫ֮ڵǵͷɽǰ
䣡
Ժһаͣˣͣͷɽǰ档޴ޱȵͷͨ嶼ɫȻȫɷʯɵġаֵ˲䣬ɽϵɷƺоһȻӿ
¡¡
޴Ǹ޴ͷڿһЩɷȻаȻĿһ޴ͷޱߵɷ֮Ȼ޴ͷ֮ͳа
ſޱߵɷ˹һӾͽаûˡʱǵĺɽ޴ٲ֮¡ȫ**Ǹ׳ɶǴʯ֮ϡǴһĨЦ⡣
䣡
ɷһ쳹޴޾ɷȻȻſȻϡа˶ʱǸ޴ˡһԵľִ˾ĿͻȻһС֪׷ʲôʵ̫ͻȻˣ˲Ϣ֮ɷ۾ͽаˡ
ǵ֮أͷɽ궼ſֲɷǵֵʱͿʼЩɷĴڣеֻǵÿһε֪ġЩɷĴǵܳΪߵ֮һĹؼΪҲһֲĶڡ
ɷֻܱɷҪɷ϶ᱬ
аȴɷˡ󺺿Ǹ޴졣Ͼ㶼Ǿ֪Ǻˡ
ߣ
ʱһߺȻ˿Уݺݺ󺺵֮ϡɫ֮ڣһīȻˡĶű䵽Ǹ߿֮ϡ
ǹɺϵӿ֣ǿɷϢʼڿˡŰ䡢ѪԶ޵Ϣ
䣡Ǿ޴챬ˡǵſˣһɷʧ˿֮Сʧһ˲䣬ǹԶ޵Ϣȫˣһɹɷ籩ϯ
䣡䣡
֮ϴ߿նԶ޵Ϣһں֮еӰƯں֮ڣаЦţ˿˿ŭšֻ۾úİĺڶһ㡣ΧĹߡ
˵ˣλµİɲһѰڡ
ЦڴʱȻˣһɫĹâȻӺɽ˲ͳаǰâɢ߳һ׳ٲ֮¶ʯ֮ϵ׳ʱ϶һɫװ
Ƕݹһ֣ʱͱǿơ
ֻҪȥֻܿ󺺵һ˫Ŀ汬ĿֱһաĿǰĿռ䶼ˮһĲơ
֮󺺵ʱ͹ִϣ
ͬһ󵤱ȵĹлŴ˾ֽᵤڵΪִܺϻǸصޣǰܲסϢԶ۰Ͱ͵Ŀųֵλ׳
ȥɣ
׳һ֣˶ʱ⡣ǻһâͷɽ֮Сʱ׳ȴȻɫһ䡣Ϊ
¡¡
Ҳһǵīû׳֮Ҫ춼ͱһںȻֱֱ֮ͱƲ֮󡣶ڴʱаħԪԶ޵Ϣˮһ׳ӿȥ
䣡䣡䣡
ͬʱаŰʱɽ֮ڡȻʮÿһ֮ж̺ǿޱȵƣÿһɶаǸǻ
ǵĴӪаﱬԼƣҪ벻ɽеЩǿǲܵġҪЩȫа϶ֻһ³Ǳ֮ء
аϵıȴʾ˿ûջԼƵĴ㡣Զ޵ϢˮһƺҪǵûУǸ׳һĻʱ˾ȡ

һ«䡣βаˣһֱа֮ڣԺ֮ڣֱ͵ħȻͻԪӤʱһˡ
ۣ
ں֮аֱһѪȻǰĺˡа۳һȻɢˣȫɢˣһۼû¡
ֻⱬа³˿УֱֱһƬƯŵɫƬ֮ϡЦҲȥ󺺣ֻڿƯšƬƬ档ʱѾָƽǶţڸոգһսŸոմ**Ļ
Ϊ׵ĴݱͣĿ֮Ͼǲ֮ɫҲһǲšǵǿͳߵλȻˡǶʱ˴֮С
Ǹ󺺱ҲޡĿɷа֮ʱȻеһγ˾֮ɫСޱߵŭ𡣴δԼŭǴ󺺿аĿ޲ܽһ㡣
߾ߡаƸܲǴ󺺵ĿһֱĶǿɫƬ
ǵͷɽٲ֮µĴʯϡ**ȫ׳ȥǵѪϵı죬˵Ƿŭʲôһ˫ɷ֮֮ڣⱬ䣬¡֪ʱֶһӡ֮ǰǸӵ
ãܺá
׳Ц쳹̺ණȴڲˡҲ֪Цʲô塣ЦһЦı۾
ڴͬʱϿաǿһֱûжɫƬȻˡ쳣ҵĲⱬ֮䡣һ޴˳
ʹ죡ʵ̫ʹˡ
ľִ£ǵĹɣסǵĹͣˡԼ˽ɣߣ
¡ǿƬȻһ⳯Զȥˣ˲ʧ١һ㵺;󺺡
͡
аһĨȡۿ֮е֮ͫнһĹâ
λǸǸнЩŪˣʱЩ̾ʹһǧ֡
ҿһ¡ϲһʮ´֮
Сͨ嶼ǴǶϡɷ֮У񷶥ɼһֲֿϢͺ档Щ׽Ľֱˡ
׽Щǳأ߻ʹҲЩѾܺΰˣǺǰɫĴȣһǽǶȲϡ
ǧɣǧɣͨ嶼ɫĴ񷶥Ȼǧɸߡɫ֮Уͬһֻݷɫޣʱ׼˺鿿һСǵˡʮɽ֮ڡҪĵط
˵ɷǱκջɷζΪһǧȻˣ޶ܳΪǵһԱҲе޶ɽЩɷֻоĵ޲ܳΪǵһԱ
ɽ֮СɷŨؾĵطǵУܽ˵ʮɽĵظɲ͡
ӵİôƺأ
ǵִϣʯĿ绺ߵаǰ׳ϢаޱȵϤаսǸ
ʱվаǰ󺺵ϵϢ͵͸ܵϢǿĲ֪١
ոǸɴ󺺣ҲǵĵХǵԪӤޡаǰֻһ߾ȥа۰ơǸ󺺵ĳ֡аʱǸִϵĴڡ
а
˻ƵǷĺ֮ڳȫаЩʲôǷŭǱģ
¶һ˿Ц⣬λִаʯǵִϡĹͣϣҪ飬ɽЩɷӦ޳־ͻзı֡ͱոаҲɽ֮ǰųԼƣϾǵô
Ŀ⳯ź֮ڵаȥʹһаܴ˫۾ܵȻ֮âͷаȻ֪ǰλִѾһͷΪޡ
ĿŻһаһǸɴʧһۡ۽ǵЦ˵Ǳ³çˣ볤ϲҪ黳
ͬ˻ޱȣȻǴ˿аıȴһȻޱȣһ˫۾ǴĹâǲڡаʲô飬λִ϶ǿġ
ˣҲֱûѡɣȥһĹô⣿
⻰һ˵꣬λִϱȻĿ⿴ں֮ڵа֮˸Źâǻһ˿˿ЦݣЦôʲô⡣һʼ鰼
ϧаǲ㵭ĺȴһĿⶼ赲סˡȻλԪӤ֮ʱаоǰĺƺˣʵԪӤ޵Ŀ̫ȴɲܿǺΪǺԴԶ޵ľѪ
ʹλǵĵһԪӤڵޣҲǴ˵еХǡѪԽѾλִϵıѪǡ
ǵ֮£ޣ߶ޣȺһ壬Ȼֻǵͽޡǵ֮ڣŲ֪һ壬ѪǡǡХ֮࣬ѪԽޡ
ʮɽߵǵ֮⡣һӴޱȵȺռӴĵ̣ȻǸӴȺ֮еǿޡ
ХǿޱȣȻЩԶޣҲԶѪȲХǵѪǣͨҲǿĿ
ʯһԼһ˫ۺģĿǲܿǺ룿ں̳ʲôҲܿȥʣʮɽ֮ڣһͷ޵ţ˵ܡ
ʯΪǵִϡԵˣҲܿȥʺ֮ڵаš
Ǿллˣ
˻ƵаﴫκεĲλʯȥһüͷ󻺻չԴһϲɫˣаǸöˡǵ
˵ҲһаС֮ڣаǵѪѾˡֻȻִϵıݡαǣ˽ǧꡣʹͷҲҪˣοͿ˸߽Ѫǡ
һõִ϶ӭӣаΪԼһӵİҪǵ˴󶯸ɸꡣһʼǸ޴ɷͷаԿ϶ǰִŪġ
ݣ
һɱǷĺˣаЦ̧žͶաȴ̤ͬƽ֮һռ֮еƣ˺Եúǹ졣
ٺ٣
׺Ŀ֮Цü£ǵλִϱһ»ݹǴ֮СаĺݣȻһŤ֮Ӱӣ˲ԽʯϵĶݹһǴǰ档
ȸ¡
ǰĴȻ򿪣ȻһĹ֮ǾҲͨɫһ֪ӲޱȣȴɷʯɵġһŸߴɣռ˴߶ȵһˣаں֮ڵӰվʱͲˣǴȻϢΧˡ
ھ޴ǰСױڣȴǿʱаˣǵǰ棬ǾšаվǰԶһСڵ㶼ͬʧһ֮ƺֻʣǾ޴ʯŴʱͬױһĺ¡¡֮ݣаɣڵأ
һâٿȻа࣬âɢִֵ֮ϣʯʱϵĿֲϢȥȻȥƺûǰ׺ˡȴ˸Ӳȥǡ
а࣬¶ЦĶа˵һЦ⣬Ҳ뵽ڸոаһ
£ۭıҲʱǺֻ˫̧˫ǻǳŵġֻǱһš˫Ż̤˽ȥа¶ں֮ڵڴ֮е˲䡣ֻоʮĿĿ˹ÿһĿ⾹Ȼޱȵǿᣬͺֻǰλʯϵһ㡣
аȻĿȥʱڴ֮вˡڴ룬鲼ʯΣʮţʱÿһʯ֮϶һˡаֵһ̡Щ˵Ŀⶼˢˢ˹
ȵıתֱ֮ҲһĨЦ⣬΢΢ɨһǼʮˡֻһۣа֪Щ˵Ĳ򵥣ȻһޡʮˣȻǽᵤڵΪмͷѾ˽ᵤԲľ硣
аһңȻе޶תͷааȴܸоĿ⡣

³֣аʲô¶һĨЦ⡣Ȼֱ̧ͽһʯȥаѾˡȻ۾ȻƺҪĿˣƺûд˵˼
һԺ˼·ѵΪյĸµǸӽ쿪ʼǸûлָĸʱ䡣лָһʮ
аԹԱ㿪ʼ붨ûдѵ㣡һĻʯϵЦŨˣʮ˿Ҳûпаһһʼа֮ʱǵһεĿ֮⣬ȻҲû˿а
ȤСһڴ룬һͨ嶼ɴʯɵļ̳֮У̳ΧġЩ֮ϻķţȻÿһĶһЩ֮ƺйâתִֻ̫һֹȴа͸
֮Ǽ̳֮Сʱһ**ϰĴ󺺡¶ϰ飬̺Ų֪ǿǴ󺺽۾ǻµơֻҪڳκһ񿴹ȥоԼһһѹ
ǵХǣԪӤޣ
Ǽ̳֮УǸϰ**Ĵ󺺣ǵĵһХǣڶ̶̰˰ԪӤڡΪǵĵѾٶˡɷλ֡
ѾԪӤڣԪﵽƳǧ꣬оŰʱͻƵľ硣ҪǵɲԪӤôףҪΪǿߣˣԵϿǱƣӤǵҪϰٱ
аħԾѵʱӲͻǲϣԪӤڵһʲôľ硣Ȼɢһ񡣵˾ˣȻڲܻص־硣ǵаΪˡҪԪӤڣȻˮɣޱȵļ򵥡
ԪӤ֮ǰԪޣһǧꡣǹһǧꡣδԪӤڣǾֻˡʿˣҲԶһЩܽԼԪ쵽һǧꡣҲչûжһǧ֮޷ԪӤڣʹһꡣҲһźѡ
аޱȣȻǵλ޷ǲаϢܹӦġаûԪӤڵΪޡȻǵСһ
֮аȻ֪Ǽ̳֮жĴ󺺱֮ʱһ߿۵ɢεԪӤޡаȴʼûж˵һ仰ֻ˸ʯ¶ѡ
а֮󣬴֮ٴλָ˳ţһûСʯȻĿɨһȦ֮λһ˴Ҳ֪ȥ˺δ
¡¡
޴ʯŻϣɵľţ֮Ҳױһ޴ޱȣڴ֮ʮˡȴһ㡣ȫоһ˫Ŀţ˿ûбǺ¡¡֮Ӱ졣
ۣ
֮ڡаŵƤٿȻƿ˸âһһס֮ͫתšۣǰòһ
ǿͨĶʱȥڽаɾħ֮ʱ۱ܶʱˣǰһ֣һ֮ڣһ֮䡣
ڡаûзʱͨĴ㣬ΪԱߡǶżʮᵤԲޣǴ룬̳滹һԪӤڵޡʱͨȻᱻɡʱŭԱЩҪʬ޴ˡ
Ѱ۾Ѿ㹻ˣа֮ͫתš˫۳ΧǼʮ˿ȥʱ֮ڣʮŨаͫгˡ
ɫŨ֮֮ЩÿһѰޣǿߣᵤڡѾʸ񱻳ΪǿˡһʮɽᵤڵΪҲ۰Էİ
ǾӣԭȵͷᵤڵޡĿ֮ٴ¶֮ɫ֮ڣڴȻʮϢ֮СֳǼʮͷ޵ı塣ȻֻӰѾ㹻аˡ
ޡѻӥ
֮ڣǶļʮˣǵȽײ͵ޡмͷаҲˣǾӸļɽ߶׵ص졣ѰޣΪᵤҲͰˡǶޣǿͨ
תͷһۻŵļʯΣаͷһͷЩžǵͳεЩ֮УˡаԼǳΪӵ죬ֻҲûʸ
˼
аȻաڵλüߣ;ɱǵĻǻһĨȣ޹ӻ֮ڣâҫ֮һöָСаĵˣɱǵĻǻѴӻǻϵĴָǵ
һǵĵǰλƣӤڵĵǽָֻ֡аҪͲˣԪӤǰаЩӵֶκͨԵôѾ鶴֮ʱ֤ˣȻʱʱаѾȫһˣԪӤϹǰһлһ
۾Ц˿޹ӻĴָǲǻᱻ֡а޼ɵԭ򣬲ǱģǰһĴڡԴԶ޵Ϣܸһ̽Ŀ⡣ʹԪӤҲһ
ԶȣνԪӤϹҲ϶ѣЩԶ޶ǱԹɷġǿ󵽲˼ĵزԪӤǰҲֻһָͷѡƾһ㵭ĺаĲ˭޷͸аĿ֪޹ӻĴָˡ
֮ڣȻһĹâаıǿ֮дֱܳаģ죬ǳļ׿ǡƺԶ˸ŹâȵĻϢֻ׳ɢ
ƻǴճ汳ϵļ׿֮ϡϽȫһЦƺһж֮СۻתƣתǼ̳֮е׳ϣǸһ߾аɢԪӤޡ
䣡
֮ڣֻһɫֱʣɫŨ֮էȻȥֱͺɫˣ֮оľѵɷֱŨ˼㣬˼㣬аִʯƴơ
ʱаԶ޵ǿռϷ磬ǹֱӳƴ񷶥ɫаһ˿ͷûС
̫ǿˣ䡱
а֮ھǾһȻ졣쳹аԺ֮СǹɫȻζһ£̶һ޴ĻӰ

ձһĲƵ𶯲ѣһͷ޴ޱȵӰǹɫ֮ڡɡͨ㶼ɫëһ˫ۺ֮ܶһһſ֮ϵһ¿ţΪĺƺš
Хǣ
аٿȻо۾һۡоȵ³ĸ֣֮ͫеȻɢˡǰĺҵĻζˣһ֮ĿǼ̳˹
ˣ
ո¸ıˣֻΪҪŮѡ˼´βһʮսѩ
𡣸ǰĺҵķͫףٵšڿǾ޴Ӱ֮󣬱ǹɽںڵڼ̳֮ڵĴ󺺡ͬһкݺа֮һажʱϳ־֮ɫǿѹظ֮䷭ڵѪаһǾҷĺƽȥˡаϢóţһ˿Ĳ
ǹЦ⣬а۾ϣ˿ƺܽնƵĿɨɨȥ
̳֮У**ϰĴ۾˫Ŀ硣ʹĿ⣬ݺаϡģüͷΪǺĿӡĿȴɲܿǺ֮󵽵ʲô
ࡱ˫Ŀ֮Ȼһ⡣ʱаоԼؿǱһ󴸺ݺݴһ£Ѫˡ
ۣ
֮ǰǿѹƵѪٴӿȴѹƲסˣһѪһ±˳Ƭ̱㽫³Ѫˡˣаȴɽ˫ĿԼĿų
Цţһ˿ѪôʱаȥЩšһеϢȫû¶һ㡣
̳֮λǵĵԪӤڵХǣӵǿޱȵͨʱüͷȴˡ֮ڳһϢ֮⣬һЩ֮ɫǿ͸Ѿһֱ壬Хǵۡ
ȴ޷Ǻ֮󵽵ʲôֻһֱոǸӵĿðźСһ﷢ġüͷ𲻹Ƭ̡׳е⽥ȥƤһٴν붨֮С
ֻƤϵ˲䣬ȻһĨȣһĨΪɲЦ⡣ƺаӸȤˡ
֩Ƥߵ˲䣬а۾΢΢һ¡аһϵ黺ָոձŵĲᣬû뵽ֻҪΧЩ˵ıʲôһȴ붨еͷɷǡ
ߣԪӤڣ
аһΪֹԪӤǿ߿ɲ١鶴Ǹʼڰãã֮ڵūȴֶһԪӤڵХǣߵǵĵֲ֮ޡ
Ȼûв֪ǰͷֲ˭ǿаԿ϶ͷǵʵū֮ϡа֮ʱūǿߣһ˿ûС
аѾﵽ˽ᵤھ磬ƴ½ҲǸˣٲ֮ǰһһֶҪǧɱ˵ˡаūĹƣɻˡ
ͷǣаɻᶼûУǸոһĿҲаֱð亹
ϣ
³ĸ֣аȻʱħԾ֮ʱħһͻԪӤڵϡֺΪһоаλ䣬ܴ֮ноڳ
¡¡
а֮ʱϤĺ¡¡֮ٴ쳹˴֮ڡͨɫľŻˡɵɫŴ֮ʱͬױһ쳹񷶥֮¡
аǰĺаĿʱתƵǴ򿪵ʯ⣬ʱվˡֻһаͿ˵Ŀɢơ˲Ϣ֮ƿĿ⣬ʮҲˡ
һߣĿϣһ˫С֮ڷĹâаޱаĿ⡣ߣСޱȣһ˫۾Ĺâֱޱȵаǰ˭·ûһ
һ׳󺺣վߵ󣬻¶ƷŨص׺뿴Ͳ׸ɣǻһ⣬Ȼʯһɢһ㵭Ļƹ⣬ͬɽһϢֳ
˵վһŮӣŮӡ쳣а˲پɫɸо˾ޡһۿȥɫɫۡסһĳ󴦡ͷҲһɫ
ޱϢŮϵϢȻޱȵ죬Ŀ⿴ȥͬɫĺ󡣲аֻһ۾ƿĿ⣬һ֮ڡ˵ΪѾаȫ͸ˡ˵ı壬аҲܲ¸߰˰ˡΪ˵ϢЩӡ
Աߡһ޴ɽȣӯһȪۣɽȱһȺռˣһ߹ȡۻߣн׶ޣޱаĶޣɢһֺ飬ʱᱻеа֮
ߵϢǺۻߵϢ࣬аתһ֪Ǻ߱ھӺۻᵤڵĶޡȺռ߹ȵǿޡ
ֹһ򡣻ʯ֡ǵ򵽴ʯι״졣ȻǰʯֵºȻ緢Ũһ緢ʮ꣬ʮ֮䣬ʯ֮оȻвʯմȾǡ
ʯ֮лԵܹǡʯͷҲһմȾŨЩʯҲʼ꣬ʯоȻһᵤڵޡʯ
ǴɢŨص׺֮ޱȺصϢɽһ㡣ھı֡
аΪӵİȻˣԼΧЩҪָƣʯĴĺܡ
ǸŮӡŮӡаͬµΪҲһͷޣҲǵҲھӵԱߡ
ھӵǧ֮⡣ʮɽ֮е˵ǧ룬һ˲ѣͷаһĺܡ
ȣһȺнޣֱӵ飬ͨ嶼ɫȫɫ
飬ȴŹѪȵͨǽȵޣֻһ³ǱȫľѪѪ⡣Ȼһ߹Ǻӳѻǹ۰׹ɽϡ
תĿ⣬аЦͷӦþҪ˰ɡʯֱʮɽΧǿǵռʮɽܴһֵĵ̡ͳ졢׵ءЩÿ궼Ҫǵ׳ҲֻǿǸʸ׳
ǽᵤڣʸˡʯֱʮΧӽǵͳλнᵤˡҲˣǱ㲻Ҫٵˡ
аͷδ£һȻâһѾһˡ
ʯǵִϣȫϢšֻʣһ˫ĿֱĿȻаϡ
λظλµǵԭˡûߣɵھȻðǵ˳𲻱ʮɽδ档ɵڣֻѡս
֮ۺѩ壡ɵսڣֱλĵ̡λУǵ
ʯϵĻ˵꣬ԭ˫Ŀʮ˾Ȼ۾һ֮˳
ɿ¼ûͣˡģҽŬӦûһ¡λ½⣬Ƿ£һһʮ
֮ʮˣʯϺ仰۾涼¶ЩĿ⡣ЩɶѰޣһĴڣΪٶǽᵤڡᵤڣȻԪӤڵǺԶ
ǼʮᵤڵޣͬʱĿ⣬֮еʱͶһ˿ɱ֮аĺӿЩ⡣ʮ˶ˣҲһǸߡ
һ˫С֮ڣɢаâˡ˵Ҳ֣Ǻһ֪Ǽа֮ĿȴǸŮ￴һۡЩȻ֮ǰѾԹŮӵĿˡ
**ޣֱǸԶ޵׶ֺγǣǣԺĺǡʵ൱ڵõһһ飬̰ŭ**ڡ
ƴ½ˣٴȷѪˣ⼸ʮͷǿ֮ڵ**ѪԶˣ֮ڶļµĹâ
аȻ⼸ʮĿȴһͷͷɲ޵ġˡ֮ҲһޱļµĹâ
䣡䣡䣡
֮ڵѪӵԣɹڴ֮ڶ𡣶ɷޱȵϢÿһɶļµϢÿһƶаɱǵĻǻҪǿ̫ࡣ
۰һİǿͨаƾʵȴӲƴĻа²Ƕ֣Ǵʱ
䣡
ȻһɺɫаϺȻڼʮǿ֮УֱֱŴ񷶥ȥŰɷѪ
ɺԶϢһƣһżգǴֻƬʱ䡣ע⵽ˣĿ̾ͳа
ɫһаĿ˿ȥʯϡԴʼĿһֱǷаϵģ˵֮ʱҲһаܲɱ
ֻ´˿ѾˣħԾ֮¸˼ɵ
ҲǼ̳֮еĴ󺺣һͷԪӤڵĿֲޣаҲһħͷԣ׽аԼ˭Ҳ֪һҪʲô
ʯϣ༸ĿаǽЦ⣬΢΢ŵ۾淺˿˿â
⿴аĿ⣬ȻǺˣߡʯŮӡˣһĿ⿴аĿļɵһ˿˿֮ɱ
ߣ
аһɱաɱð޼ɵĵĿ⿴ˡаǰĺɱҲܸаϢаҪǸӦʲôĻҲǲѴ֮
޼ɵִɱĿǺ֮ɨһ飬Ŀ֮еɱڲزסȻ֮ͬʱɫ䣬۾涼⡣ɱҲЩ޼ɵˣʱ
䣡һǰδеٿȻˣԭڴ֮лޱȵʮڴʱȫʧˣȻȫںһһǿ᲻֪ٱƣ˲˴񷶥Ŀռ䣬ֱֱž֮϶ȥ
ͣ
֣â˸±ʧˣǸһֱڼ̳֮еĴ󺺻۾յĿ⣬Ǵ󺺵ġ
񷶥ǹǿƣ󺺵¶һ˿ȣЦ⡣Ͻһɿֲ֮䡢Ѫ񱩣Ʒ
ɫ䣬ͬʱɫ䣬֮޶ͬһʱɫһ䡣аΪ֣ƾȻԶ޵ƲΪΪԭѾԶԶаϱԶ޵ơ
ս
Ŀ֮ȫ࣬һޱɷ顣һǸսֳڣʱϱһǿ֮ơȻǼʮᵤڵ޹ͬ۵ƻ΢һ㣬ȴӵۡ
¡¡
ȻױһﷶΧǵ֮ڵķΧȻȫڻصǸս֡ɷ鶼оѪڣ֮ھɱ¾ͷ
ǹɴǵϱƣȻһǹɳƴ񷶥ǿ֮Сʱʮɽκһɽ֮ϡܿһɻҺɫƲ㡣ֱֱи߿ճȥ
ʱ֮ǹŻʮϢɢɸ߿֮ϡͬʱʮâȻǵǾ޴ͷɽԳŲͬȥ
λҳıǸ¥ʮţԶֻܻȥˡֻôˣǷ°ɣһϡǸǸһʮһ»
ͬһɫĶݹԶӿͿеĿײһ𣬷ĺ¡¡֮ޱȵţݹһ·˿ûڲԼмĴ㡣
ˣ;Щݹ⾪ŵڸӦһ֮ҲҳˡᵤڣǹڿмŵĶݹˣɢϢȻǽᵤޡᵤڣʮɽħĵ̣һĴڡ
檣
ɫĶݹͬһɫĵһԿֲٶӹգȫ˼Щŵ޻δҰޡݹ֮ڣа˫֮º¶ȻЦ⡣ǳŪŪЦ⡣
ħԾѣеԱѹơһԶ޵ľѪԼαװһᵤڵޡմȾԶѪǿޡʮɽ޾
մȾϹѪ޲ûУͬǵХǡһҲմȾԶ޵ѪǼ̳Զ޵Ѫǿޱȡ
аǵȻֻ¶һƣʵÿһͷ޶֪аĴڣͷ˼ɵͷΪǰӿĺ˭֪аʵΪ֪аʵĿˡ
Ǽʮͷޣǵĵ֪һʿм䡣һǿޣ϶Ȼа˺Ƭ
ħݺᣬڹⱬſЦڿ쳹аȻŤ˲Խ˾޴ľ룬ߡ
֮󡣾ӱԵպȻҲ˺¡¡졣һڹԶһƬħƹͬһħޱڽ٣ִ޾ɷ֮һͷԨħһ㡣
ոճûжõľٴˣһڹſ޴ƳϿա
ڹɢŨĺҲɢΡ֮жһӰɫĳɢڼͷ֮ȴаЦݣǵûƻʡһа֮
ɴ鲼˫ųţվ֮Сڵĵ棬ӣаءаĻȣϸĻа¶Ƥ֮һ˿˿ɫĹâתš
ԶϢȫںһҲˡЩƤ֮»ܽеϢ
˻˻
޴ĺٿȻϿգ콥ţĵ޴ӰӴյ泯а
âͬһƥһӸ߿մĴʢޱȵȳ֮Ҳ˹֮еʱһ޴ޱȵɫӰޱȵѻǵ䣬֮ϱ鲼ɫ˸ŲɫĹâ
𣡡Ϣһڶһͷ޴ޱȵʨӻˡͨ嶼ǽɫ֮֮ϱۻ֮ȴǹϢ
ž
βͶײһĹâ˸ۻһ
Ȼתһ֮ǿһֻ޴ĶЫӣһͷʨӡ

ۻ֮ͬһ㣬ӵը֮һڵȥһɢ֮ڣһޱȾ޴ľʪޱȡ³żֱͬһƥޱɺĺ첼һ˫ۿһۣһڡ
ȱţЩྐྵȻûһ䵽棬һˡ
ģ
̶Զմ˲Ϣʱ䣬һͷ޴ޱȵĻӥͳаǰǻɫëֻͷ֮һëȴǽӥ

ͷ޴ޱȵͬʱ԰еаͷյһͬǽᵤڵ˹һȷʵˡ
ʱƬ֮ڡûһͷ޸¶һϢڲͷһֵʱƬ֮ڵ޾һ¶ˡΪŭλεģӵ
аĻȣ·Щ֮ɪɪ޶ӦһͷЦЩ޶涼ƵˣǱͷƵˣһ֮ھӿǷ˲¡

һаվ˶ͷ֮ϡܴʱĶѾܻˣɻΪааƺҲûöεĴ㡣аڼǺδҪΡ
Ǿ綾սɱǿ󣬺οǽᵤԲΪаսҲֻǿڽᵤ֮ϣɱսаԲǽᵤڵĶ֡
ȻǶޣΪʲôҪΣǱҪаǲöεģ޵ʿǿ̫࣬аš
ʱĶʹǸڵĽüߣҲᴦ·硣
˽ᵤԲƺٴα˲٣аվϡȥͬһٴصĵۻһ㡣Ŀ֮ڣ顣
п飬ۻаβܣħħ
¡¡
ͬһ˹аȫʩչݹ֮ʱһĶ֮ŨŨĹ֮ɫĹâͻһ̹⳯ȥˡ
˫βЫʨӥҲĵޱȵĶݹ⳯ȥ˵ǾķԲͷᵤǴԲ޶ݹ֮£Ҳʱ͹ȥ
룬һ֮أŨšȫʲôֻܸܵһɹɹϢ˵ظһޱΣյϢƺֻҪ̤һͻɥʧһ
ԭģ֪ʱȹģ仯֮󣬸޶ȫǹɹϢţȻˡ˴øӵĹ죬һ춼ûһޱȡ
ڴʱ
䣡ݣݣ䣡
ĵâٿȻ£ڰãã֮ͽĵݹûˡһ˲䣬âââҹ⡢ĵâ֯һڸӵĹâ֮䡣һа֮վڶͷ
䡱޽֮ڣȫһȥǧ֮Ψһһյˣطһӡƺʲôһ
ͷ޶֪ǿʲôǿɲҪ䵽ǿСЩڽȥ֮󻹺áû뵽µǿ֮󡣾ȻǰֲȻҪǵ̺ĹϢǸоëȻ

ٿȻ˶Ķߣһݣޱȹĸ¾޴ͷ­ʱǰУ֮ǰаһƬīɫĺ֮ϡ۾ҲˣǶȴܺĸоаĿⶢϡ
ˣµѾѿװһ룬ֻеĶ涾ƺѾûзҪˡ֪
޴ͷ­ҲȴȻռ֮ڡĻаɫ䣬ƺֻ֪ǳĬһ֮
ˣʼɣһʱ֮ڣҪǽѪҵҪܳɹ١ٺ
а¶Ц⣬֮ھѪɱ¾֮⡣
һһʮѪɱ¾
һءìаҶѪ֣ʱͷޱľɾǾھ֮ϺһȻ¶Ѫɱ¾֮޵ıĿҰޣԱɱ¾Ѫʹһܸıʵ
ɳѪͷ޵ͷ޵ʵ𣬺ɳѪֻޱȵаȴֹ˼롣
ͷڴʱжͷѪⱬѪɱ¾аһ仰ȫɱ¾֮⣬ѡƲڿ֮ڣʵһָҪǵһжа
ǿаĿˣûǶ֮ڡȷʵܰаˡ
ȥɣ
ɵ˵֮аתǧ﷽ԲĵͬһӡʵڴЩףȻΧӺǰڿͬаããš
ѳأһѳأĵ޴ѳرۻ֮㼯֮ءѳضҪＳȡۻ֮Щʱ޴ѳȴǿտһ
аת֮ʱͷ޾ѾĵâǰããһʱӿǹޱȣǵĶһʱҲɲ˶١ҲһѣҲһˡ
ϾǳȥΪ˷ӣΪɱ¾ȫΪɱ¾
֨֨֨
һ򣬰֮£Сˮ֮дšѰһЩѰȺ֮ĶޣһȺȫʳСһֻҪ¿ڵĶͳͳŹ
Ӷھ֮же飬궼ǰ֮¡ѵڵðһͷƻޱȣʳ֮ʱǳȺӡЩȺӴֻҪϲǺǿޣͻȺ֮Ȼֶʳ֮Ҳ׺
ڣЩСһƺ鷳ԴӰȫۼһȻűӿȥ֮´ǼΪ㣬һ谭ûСȺ¾ʹһ򣬲ȻǲûѺŵǿֲڡ
˻˻ǶŵǲһѵģΪС
Ⱥ䵥ĶߣһȺ֮ģȶκﶼҪҵķӦǴʱ
˻˻˻˻
ŵӵĴ̶ˣȺĺ棬ЩҵķƺдһҪˡһɿֲƿٵĽӽˡӦǹɿٽӽϢȺӵľƺҪˡ
䣡
Ȼķӿ𼷿ˣһ޴ޱֶޱȵͷ­Ȼˡ֮гӵȺ֮һ˫֮¶Ѫ⡣
ੵ
Цһðľ˦֮СһʱȴܲЩСһæÿһֻӴβ͵󶼱̺ľ޴塣
žž
ѪһֻֻӶβ֮£ȺԿֲٶȼš
֨֨У
ȺƺҲɱ¾Ϊŭˣ֮еӴܵĶȻȫٴξۼһȻİɫʼȺ֮ǰȻʧ޴󣬵ȺϾӴޱȡ
һۿȥǺɫ˻š𿴺ӶǰԵޱȵ쵫ʵÿһֻӶСèǺëΪ궼ڰ֮¡ЩëҲմȾۡŮǵìȵĶ
ƵĺӶ󣬶ĳݣӿȥۿȥֱͬһɫľˣҪûˡ
ǡ
ҧ֮ת֮䣬޴֮ϾȫǺɫĶˡһֻֻСèСĶҧɵ֮ϣǸίʵˡǾҲûн඾Ҫ

ѾЩ󣬿ȻǷЦ͸Ѫۿ֮лζһ¡
ȥɣ䣡
ٿȻ֮䣬޴ȻſһˮͰϸ³ͬʱ֮ҲðޱȴĿ⡣̫Ŀˣһ˲䡣еĺӶʧ״̬
Ȼоʲôоˡ
ڰڴʱƺֹˣһƬ֮ڡȻȫʬ壬ȫǺӶʬ壬һ߾ͬèСʬ壬ˮšЩһ𣬴ʱƺӵŨˡ
˻˻
ͬ첼ŴӾ޴³ǰĿëȻ졣УһȻȻһ˿һ֮ζš
žž
ǺӶοǹĶˡǵеĺӶʬȫѪ⻯һѪ֮ϡһơһ˿˿أǵѾѪɫѪɫ쳣ŨѪɫźܴ̱ǵѪ֮
ǵ⽥Ѫ⣬˫Ŀ֮ڵѪҲŨˣɱˡ

ʹ£Ŀ˻֮ɴϿգſ˲䡣ǵкӶʬеѪȫոɾ⣬˵Ѫ⣬Ѽ¾
Ҳڲʱ䣬طҲʱ򣬲Źȥһʱ䣬ʱδ
֮ڣͷǿ֮޿ʼŰˡΪĳ˵һ仰ͷɷǿʼɱ¾κϵ޶棬جˡ
˫βЫʨӥͷյİޣΪжĴڣΪֻҪͷޡֻһ³ҪǱ׽ߣڸɴֱӻʬ塣
ˣЩڵ޶ҲٰȣʼĴΧһ㣬ͻĺɱһ³αӣͷɱ¾ٶȼһ㣬֮ڱͷϵȫˣһ⡣
ʱ俪ʼţӡ㡢һ㡢һʱѪȵɱ¾һʱֹ֮ͣˡ
䡭
ƽȻ䷭ӿаյ˫ĿȻһâǰĿ˲ƣǱĿƵġ
ħԾ֮ȾȻҲû֮УаΪٵ
âɢȻݣ֮ƽֿʼӿĵâһ´ƿаǰ
ˣˣ
ͷɢſֲѪϢ޶аǰĿ֮ڵѪϢٵţϹ֮ɫϵǹѪ֮ȴζ֮ɢŨ˼㣬ֱǴѪｫ̳һ
ڶһʮ¹
ȣŨȲĵزռ䣡ڶع̱֮ͷޣʱźѪֲħ޲ˣѪ֮ս֮ϵѪ֮ҪŨ
ɻ̵ۡǻðѪ֮Դȴǵڡ
ͷޣÿһͷڶŨɢѪ
Ѫأ
аޱĿŶޣﵭ£˫βЫʨӥˡߴӵ浽Ǹԡж֮䣬ϸԶðŨѪ⡣

ͬˮһЩɫ֮£Ǵӡһ޴ޱȵĴӣʱڴԡͷ޴ޱȵ޸ſ죬ٲһѪɫˮӿ
￪ʼճͬѪһѪӿ޾һٲһŹޱȵˮ䵽Ǵ֮С
䣡
ǴȻ˶ѪʱǿеһȻѪšҫ۵Ѫ⽥ǴӣȥֻޱȵĻʱٵĹȥѾȥһʱˣǴȴɻûй
ʱа¶Ц⣬ȻĿҲˡ޵Ŀһ˿ͣǾ޴ɻſţѪǲͣĳſӵȥ
ЦٿȻȥаתָһס˵ĴᦡᦣһֱƯааһֱ㽫յС˫Ŀϣƺĳ־֮С
Ѫѳɣᦾѣ⣡
а΢һڴ³İޱȵ֮ռ֮ˡͬӬˣ̺ǱȲӬ֪ǿ˶١ЩڳûʲôʱһãȻоѪҪ
а֮⣬ֻжˡ죬ſ˽ʱ**ǿҲоһ˿ƣۡƣ۵ģȴǵһʱʱ䡣޽طԲ֮ڵɱһΡ
޲֪ɱ˶ٶޣЩצµĶȫʬеľѪԪȻʱ֮ڡȫµĴ֮Уͷһƣ֮С
ѪأʱĴѾȫ˸ģҲҲЩˡɲǴӶ汻Ѫˮ֮ѪˮҲǴ⣬Ȼһʬ֫ҲѪ
һѪڴӱһ̣Ȼǣһ±ͻķȻֱ֮ϣŨƲҲƿһ󶴡ͬһ˲䣬аһ˵ĳᦱ㱻ݺ˳ȥ֮ϣһɫޱȡҹǶɫ֮תţ֮ϳǶɫ֮⣬ǻһƬЩʲôӰޱȡ

չһԭûжٿȻתޱȵᦸֱֱĲǴ֮УճѪˮӿƬұ㽫ᦰסˡ
Ѫӡӿڵᦸš˲ϢҲһŰסˣǶɫѪ⣬Ⱦ֮ɫԵøˡ
ѳأ񱻹Ѫűɱ¾ЩԹۻ֮ԹѰŨͬڣǴ֮ڳŨѪҺ֮⡣
ŨԹԹͻһʡаȴĸоѳ֮ԹҪġ
³ڸӵֿѶˣҪˣһͷǰһסˣûһ㷴˼֮۾Ȼ˳֮С
䣡䣡
а³ԽԽӡһ¾ʱǰѳرˡǵƲѪȻʹһ࣬ŨѪ֮ͬʱµĵزֲ˹Ѫ콣صףѪ˿Щѳضȥ
ǧ֮ڣһ˸ӣһ˵ѪЩѳ֮ڷѪɫסķţҵķӿš
Ѫ֮ڣᦵٿȻһ䣬ЩŨѪɫ֮ڶĶڷͬʱƺһռչаǰ
ʮӰлζţ޵Ϣ֡
а¶Ц⣬ۣ֮ͫתšĿһѾȫᦣһ֮ȽڵǼʮӰתƣǧ֮յһ˵Ѫ֮ͫڡ
Ȼ䣬˲Ϣ֮һ䣬ļµ˲Ƭռ֮ڡ
ۣʱ
δ£а˫Ȼ仯֮ͫȻмѨϽ㣬ڰڽһ
ţԶ֮ͫڡ㣬ںһ֮а֮ͫɢˡµ˼㣬ͬʱļ£ʵ̫ˡ·ֻҪӴһᱻһһֵһ̣Ҳ˱仯
¡¡
쳹һƾճаͷһԤ׶ûУôаͷɫ׵֮ڴ˸ţЩ׵ͬһ޴ޱȵĵһޱȡ
䣬ǶͻȻֵƣ̺ܹӵеġ֮ڡٿ֮е鶼оһȻϱһɾ޴ѹǱѹѹƺЩġ
ο֮ǰ֮ڴ¾鶼ѾߵĸɾˣܵǹѹҲǺܶࡣ
аͬܵǹѹȴһ㶼ǹӰ죬֮ͫڵܶɾšһ̫ͼа˫֮ڣתţаϢҲó
ţ˫ȴÿǿռڶһ治һ˿飬ҲûϢһ˫۱صĻۣ޴ڣռ䡢ʱ䶼赲һ˫۾ߡ
δ
³֣аٿȻתѪе֮ϣǼʮĻӰаǰȻޱ
Ѫáڰɷ֡ʳϣ
һֻֻ޶棬аֳ֮ͫޱȵЩ޶ԭǵϢڻšع鱾Դ
֮ħ֮˱Դ֮Ӷ֮ҲֻΪ˻ع鱾ԴѳʱǱԴع֮ʱۻി֮֡ۻ༴ǴҲۻࡣ
аǹ仯̫ͼתԽԽ졣а龰Ҳʼòͬͬʱ֮ϵҲӱˡƺʱҪһֱֲ̺̫֮ˣаκҪǿᡣ
ħۡūǵЩԪӤǿߵǶ̺֮ҲԶЩаϣʣֻһ³Ǳǻ޳ʧϡ
б³Ƕ̺֮ʵֲ̫ˡ˼ӦóֵֻԶŵ£ܴ
аȴԼͷһġһɻЦţ̫֮ͫͼתӿˡаɫ䣬ڲţΪͷǿֲ
Ϊ֮ڿٵţ蹬鴤֮СޱȵܣаûһҪ˼֮ͫɽš
δ
蹬Ȼʹ֮даԺ֮Уı˲Ťԭӣ˲ͱͳĺĺա鰼
ȣ
ԺвһİϤĳ͹ȥڣȫһĳ仯ݵĳЩȫ֮а۷ȻǸ̫ͼֱˡ
ۣ
һѪҺȻ鲼½ȾѪ֮ɫƣȥǵѪаɿЦڶˣڶʩչ۶ʱ֮ͨǰһβͬһοȴǹȥδ
ʱȥڡδӶؾӶ֮µķܿʱаܳɾħʩչͨǰҲֻſˣֻûֹаĴڡ
Ǵ
а̧ͷ˿ͷǽɢȥƣ̺ǿƽҲɢȥˡ¶һĨŪЦ⣬磬ûе򡣸޷а޷ֹаħ
Ϲ֮ʱʦεǿᣬȴɱĨɱˡ꣬ǡʦѾʡ򣬲ŻᱻĨɱɾϹ֮ʱʦʩչһζʱͨضҪ޴Ĵۡʦ˵аɡ
ɢȥۣаʱо֮ڴһ֮ɢƣ֮Сܴа΢ƽһڵķڵѪȻһЩ֮еޡ

һ֣Ž޶Ҵɢˡɢһ̣ͬʱ۾Ȼ³ЩѪԹϵϢȴɲ˸оʣ׺Ѫ㾳ǽᵤҲ޷ıϵϢ
ɱ
ݳĿޣȴ³һɱ֣֮аɱ硣
֮ǹɸողɢѪ֮Ȼٴγˣ˫Ŀ֮ھ׺ɱ
䣡䣡
ͬʱƿ֮޸Իݹ⣬ƿ֮֮ȥѪȵɱ¾ҪʼˣаƳħˡеͷȻҪ֮ڵ޶涼ѣûһ˿ȱûһ˿
ʵ֮꣡󣬱ǳɾͰ֮ա˭ҵңħҪ鶴졢ܼҡȪ˭а֮⡣ߣ
аȻǵ֮£̺ɷȴǾޱȣϢѾԭаһϵûˡħҲΪȾѾֻ֮صħԾѡΣаѾ˳ħ֮
Ѫ׹ǡꡢѳ桱ɾԼħĶаãŹκΡ

аħͷģЦתӿѪءһ˳ᦣᦣѪⱬӰʮӰлζţȴǼʮѳ档
һ˸ѳأ޽֮ڵаħ֮ڵĶ涾ȫץŽѳ֮ڡȴֻһ룬Щ޶汻ӽѳأζǵѾˡԶܳѣҪΪаѳ棬嵽֮ڡ
аĿȻ֮ϣעЩðѪݣĸʴ֮
˴ǧɣȪۣۻ֮ȪۡǾ۳ȪۣðĶۻ֮ۻ֮кֱͣһǷӡˡ
аѳرѪأ֮⣬о龫ѪԹ֮ʴǲشۻȪ۽ųעǧѳ֮ڡȪ֮ڵۻһ˸ѳ֮ڵѳȫˡ
аѣͻᱩǣֻܸԪӤǿˡǷˣᲹϵģұһʮ޺
ƾСⲻʦߣɱ¾ͨ󵽲˼飬ɽڱ¶ƽаѡ嵽СᱩǣԪӤ˼ǿ˿졣ӵǿᣬħȴңԶޱȡ
а˵Ѿ㹻ˣɰ֮աħܼۡҡȪ֮ա֮裬аľ֮Ψһ覴ñʧʱľԲаȥ׷Ѱħ
ѳħճħʲôϵ
аǶԿ˵ţֺǺԼ˵ţڿСһ㵭ĺɫ֮ϡĿһֱעǸѪء

Ѫ֮ڲðѪɫˮݣڳ֮𣬹֮ڶ޻ĵâѾǧﷶΧ֮ĵɱ¾ţ޵ıںɳѪӰȫֳ
ɱ¾Ѫ鶼뵽µİһɷǡκһλҪɱ¾ЩׯڵķɻһʲôҪӶɾͷᵤڵޣһͷᵤԲޡ
ͷᵤ֮ʱǵͳεǿȻͷǶ˽ᵤԲʵѾǿˡ顣ۻ֮涾֮ǰǼͷ޵Ķ֣Զ֮ʱֻѡӶݻ׸ǻ֪ӽӭһޱȲҵɱǵѪ׹ǻǡᱻѻһħͷ
аעѪеᦣЦѪӳ֮¹ȻЩɲħͷһ㣬Ƭ֮аǵЦ⽥ȥ˫ĿϡµϢʧţѪƬҲˡ
ʱ˲ȥ룬ǸǧڿеһѪȻζһ£¶һǿϢ䡢ŰѪԶ޵Ϣ졣Ѫɢ¶һӰ
鲼Ŀ㣬ɳŰޱȡһ˫šаȥϵϢָ֮ǰǵΪʩչ۶ʱ֮ͨʱܵѾʱ֮ƽˡ
ʱˣ
һաаüͷһ¡
˿ûаܵһ£аʧСһѾվǸ޴ѪԱߣע淭ڲݵѪҺ˫֮пʼֺ֮ɫŨŨĺ
̧˫֡Ҳʼ˿˿ӵаĲΧаȥԵ

ӾҵĹ֮Ѫ֮ƺһЩĶǹѪƺʲôֲĶһֻѪϿգƾҲ֮Ѫ档

Ѫðƺһˣһ޴ޱȵѪٿȻð
ࣣ
һߵѪ֮һȫѪӰѪˡ¶Ѫ֮ǴѪ֮ģǡӰĿȻ渲ѪҺɼаĿ
һа
˫ֻѪϿշţټƺһԼʱаǳһĨЦ⡣˫ֻζӾˣ˿˿͸Ѫ֮У̼ЩѪҺǺһǸѪɫӰгѪء
Ѫ֮ɫʼȥˮһǸӰ֮䵽Ѫ֮ڡ
鲼Ŀŵ˫š˼һĻѪ֮ڳֵӰȻаһģһȫûκֻƺûһ˫ĿֻϴϢȻҲаûзֱ
Զ޵ϢͻȻѪ֮ðˣȻϵϢаûзֱͬǸԶֵϢ䡢ŰѪ¶Ц⣬аǰǰ
졣ָָңģüġ
͡
һ˲䣬аȻһ£һ֮ѪҺ
ȻֱӴʳָָ֮֮ϡ
ѪǾޱȵͷѪаƳһξѪ֮ɫƺ԰һ£һһĨ԰׾ʧˣһѪ֮ںȻðһѪˮһڿбɢ˿˿ѪԷаڡ
ȡ
֮дˬ֮ĸоаһĨ죬һĨ԰סһαƳľѪȻ̾ͱˣ˿ûаʧһ˿Ѫ
͡
ָа˸֮ʱȻ٣˲˵ü֮ϣҲǸ˲䡣аһģһ˫ĿѪĹâ֮ͫࡣ
ֻҪ˵˫ۣκ˶ΪεġˡͲˣֱһЩ޻ζҪǰ˸ӵˡûκθ顣һ˿ûУ޾ɱ¾⻪
ֱֲ̫ˣǺаһԶ޵Ϣһ˫۾֮ȴһ˿鶼ûСԶŵޣħЩ޵ȣȻ׺ǱϾ顣ӵи顣ᷢŭ**
ǰȥ޾Ѫɫġһ˫۾ȴһ˿**ʶԶ޵Ϣ֮⣬ʣµľֻ񷢲Ѫɱ¾Ϣˡ
ˡ
ǰԼһģһˣаֻЦһ±û˶³֡ȻȻץȥȻץȻ
ᦳᦸ˱а߸Ѫ֮˸ţǼʮӰɲͣζšһƬѪһ֮У͡һ졣а¶֮ɫǰᦳᦸѾݺݲǸһģһ˵ͷٻ֮С
ûѪûк֮ҽĳ˿û谭Ĳͷ­֮С
䣡
ٿޱߵѪɫѪ֮ںȻ޾Ѫǧ֮ЩѳضڷţƺʲôֲĶҪһѪɫķ籩ǧﷶΧˣЩڸǲסѪɫ

Ц֮쳹գһɫĶݹȻ֮һܵſЦ֮Զȥ
ǵâ뿪֮죬һͷ޴ӰԿֲٶȳǧﷶΧٵķ̵˸ŹĹâĵѼʹڷ֮Ҳɳ£ճһӣܵȳ̡

޴֮ڣڴ͸Щãã֮Ǿ޴ѳԱߡҪſ쳯³ʲôȴȻоѪ졣̧ۿȥʱ֮ޱȹ֮ɫѪصϿգаš
ѾѪءƯа£˵ӿšǼʮζݵĻӰȻģܸоǵĴڡȴǣʱаϢѾȫʧ˻Ǻ·ѪصϢȫںһ𡣺ᦵϢȫںһ
һۿ̧ٿʱȴķǸаѾʧˡٿʱȴ޾ѪɫϢͬ淭ڲֹѪһ㡣
ѩ壬һߴǧɵѩ壬׽ѾǺܸߵĸɽˡʮɽֱһС졣ѩȴǵͳε֮ڵ޶֪
֮ǰǵĵѩɱʱħ׺ѩħһεǵҲХǵı壬Ϊͨ쳹أ˵Ѿ˻żˡ͵ʱݺƴ½һħѩħս֮Ҳضˡ
ѩħħ˵ԴĺѩħΪͬͨ쳹أҲǴ˻żǿߡ壬ԭ߹ɵѩ壬ʮɽдйѵáǾΪλǿսֱӽѩǧɣ֮ǰλǿߵɼһˡӿֲǡѩΪǴδս治֪İѩͬī֭һĺѩ
ϾѾꡣѩȻв֪ҲвٿǵѰһԵܷѰ˵ǵͺѩħĶλǿߵĶʹЩ˵ҲǿȾĴڡ
ڽգѩƺòһһǧѩ֮ϻƲݣԤʾƺдҪһ
䣡
ʱһնҪƵˣԶմȻ֮һƬڵȻ֮УЩڵ顣Զա˲ϢҲǶ̶̵һ˲ѣЩڵڸ߿ձֳˡ
ণû뵽ӥһ
ſЦ֮ЩڵѩϿգѵǿкȻɽһѩɢ˴롣¶ڵɽʯ
ণণণ
̶ӥ֮Щڵ㾹Ȼһͷͷ޴ޱȵĻӥÿһͷ޴ޱȡаһЩӥеİΪĸ֮оһͷһĻӥ
ӥЩ޴ޱȵĻӥȻǽӥǵͷȻһɫĳëӸ߿մı磬ȻЩӥ޴ɿġЩɫӥм䣬һͷޱȵľӥͷͬһë
ȴǽӥߣӥ𣡺ӥ˿ɲʲô£
ͷɫĽӥ֮쳹֮ʱѩ֮ºȻȻը˾޴һɸߵ̳Զ̳֮ڣһ޴ӰٵţȻһͷͷͻ
ЩͻǺ׽Щ˶ɱͻһѪͽޡȺ񱩵İͻɲǿѪǿѪСѪ񻢡нޡǿнޡ⻢Ⱥǰ档
𣡡
ڻȺǰ棬һͷ޴ޱȵİ޻𣬿֮쳹Ƭաͷͻ϶ѪĻƣͷǸֶѪޱȡֱֻۣͬѪһ㣬˲Ҷ࿴һۡ
Ⱥ񱼶涼Ҫ̤һ֮ʱһ¡¡졣
ɽͷӥѪĻ汬µ׹ձ˫֮Ĺâһһ𡣿ɾ֮ʱѩ巽Բյȫˡ
¡¡¡¡
ѩɣոƾ˵ӥͻһ䣬˻
ҲǸ˲䡣Բǧյ涼˾˵ı仯
ĺջǵ档Ȼʮɺɫ죬յӿźѩӿܽ춼ͱ󶴳ƺƺҪѩȫûһ
֮ǰӥͻʱһЩǿڶ޾硣ЩȻ̳㼯һյ涼ǵƺҾֱֱ̳ĺա
ӥͻͬʱ۾ⱬʮɺ
䣡ǣ¡¡
ʮɺ¡¡Ҫѩû֮ʱһɱʮɺǿĶĺˣɫȻӺѩһǸ֮еƲ㶼ʧˡ
ɫĺɫ֮һͷͷɫſ쳯šЩ¡¡֮ձɨĸɸɾһûʣ¡ֻʣһɫĺһͷͷƾ˵ɫг
Ƿ£˵ԭˣǻỹϵġһʮɱ
ɫӣƬղ̸ֲˡز½һǵضӰӻζʱܿһͷͷɫǳǵϣɢϢ֯һγһ޶Ϣơءءش
űŰѪϢĺںѩ֮ϣЩͬī֭һѩ׷״ɽɽ¹ȥѩ׳֮ĳȾͳ˺ѩϡЩޱȵѩֱڤ֮ˮһ㣬Ҫһ
ǧɺѩ壬һֱ˲٣ɽ֮ȫùͺͺġȴڵģֻûѩ¶ڵɽʯ
䣡¡¡
ǹɫĺڻǱʮ޺һ˺ѩ֮ϣɫռաɫ֮ڣһ**Ĵ󺺻˳ͬһĿɨһܣĿΧĿһһɿֲѹ󺺵䣡
ִ˺Ȼ֮ʮ޺ڸԾĿ̳֮ڳ˺ѩ֮¡Щ̳ɢʮ޺ֳֻΧźѩ徹Ȼޡޱ޼ʡ޾ıŰ׺ϢȻֱۣʵϢʮ֮ڽԿš
ޡѻ
ĿȫǿޣһһȺȻǵͽϵȺÿһˣǿޱȡÿһͷϵľ磬Щ޻㼯һ𣬼ʹֻҪһ³׺֮޴Ķ
ʮ޺ÿһһ۰һʮޣǺѩɽſУŲʮޡ˺ѩɽºͿееط
ণ˻
޺֮쳹ѩ֮ϵգһ̺űŰ֮ɢǺѩɽ嶼ĶϢڴʱڿնֱ߿֮ϣײݡ
ء
ʱһͷɵľǺȻڿУͳǵ֮ڡɫ̸ͷǵһ޴ޱȵͷ˺Щ̣
ģ
ڶ໹ںе˲ϢðǵȻһ£Ȼһ㡣Щڿڵ׷׳ǵȻ˲Ϣ֮ھںС
ף
һ֮һɫĶݹ֮ڴâڿȻͣͣ¶һں֮ڵӰ֮ڣаĿԶգﴫһѪڵ޺𡣻ǿᵽޱ޼ʵơ
Ŀ⿴֮ɸ߿գеǿǹɻް֮ڣһ޴ޱȵͷ𲻶ϡԿֻ޴֮ھɱ¾׹⣬ǹԲһͷӵеģ̫ǿˡ
ڵаǹǿ֮ʱҲܵͷ
ô
аţһ䣬ӿȻһӰӣȻŤɹĻȣһ̳һƬ֮СӰݣħԾ֮а˳֪١Ӱݱ˼£ڲ֮ڣаʩչӰݼֱ˲ƶˡ
λɣ
ѩǧɸ߿֮ϣǸ޴ͷȻԣһ޵ĶСһƬ̿ӿ֮䣬һڵ˸Уɽɽʯ֮ϡ
âɢȥһ**ϰĴһ֮ǱŰ׺һ֮ڸâͬʯɾ˲ֱһۡվɽ̿ɽ¿ͷޣԾµƺȻ

ʮâȻɽ֮ϣڹâɢֳ֮ʮǴ󣬼֮΢΢Ȼ󹧾Ľе
ʮ˴󲿷ֶΣߣʮһȫɢɷϢޣǵͳ֮ڵһнᵤڵΪվһɢɷֱЩͽֱ
ţ
ƿ֮һڹʮ˳֮ԶڿȻŤһ£Ӱţɽȴһ¶ں֮ڵӰ
аĳΧ޷׷׿˹ȥʮ̺ǿϢĿаµĺаУȴһ㶼ûзӦֻǷЦ
аӵ޾أ
ȻаĶߣһаں֮ڵ˫ۻâһǰ̤һ
صҾӵޱۻ֮ᵤԲ޷Σ޷Ӻڴսɱһ֮
˻һֹɽ֮ЩˣǸһֱɵĴ϶һ˿ɫֱǿ˼㡣һ֮һùļһܵʲôһɱɵһеôþӣȻһͷ޶ɲǱˡ
̶ЦɽһµָамĿЦţɽ֮ϵҲͬһ顣маȻţһϢɽʮ˶һĴڣаվζҲǽᵤڵΪ
һᵤڵޣȻǿᣬǲܺһеɿġΪһеɵҲǽᵤڵΪЩᵤڵĳϵӣЩе֮лһЩϲĹ
ȻûԪӤǿߣЩɵеϼһнᵤԲΪδǧ꣬ڻԪ֪Ũ˺ֵزǿ֮
аΪӵȴһͷ޶ûд˵Ҫһ֮Ҳѹǻ˳Цˡ
ߣ
аһ£ЦţתӿǸ˵ĺߡĿ֮ھɱ⣬Զ޵ϢֳŰ䡢ɷ
ǺһаϺȻðǿϢ壬Ҳһ˿Ȼ֮ɫºһƬַ֮ӦһĨӡŭ֮ϵҪɾڴʱ
ˣ
һ˵Ժͬʱը죬˶ǻһϱò԰סһ˲һ˿ͷ̫ǿˡаϳֲ԰ֳ֮֮ɫڶˣѾǵڶλһɢа۵ơ
аûˣƽظ֮䷭ڵѪаĿһǸߡɱڲ۾аѾ˱аɱ⣬ɱйȥǾԲݵģһǺԼ
һдĲãһ¡޸˺ܾҲֻˣ½ھͻսˣǰķҪˡ
ǵħͷ֮սɵһʮ¶
߿ɲ֪ԵаȾɱ⡣Ů򣣬һ֮󣬾ֻ俴һаȻû۾Ҳ˸һ˿⡣
໣ɵʮɽ񣬱ɱǵڣ˳𲻱ƴ½к档ڣɵϾɱɱɱɱ
ǧɺѩ֮ϣһƾ˵Ĵ󺺰ţͬӲһ㡣ͷһͷɫ֮֡һ˫֮Ŀ˼㣬ѵɱ֮ӡ
ɷĿ֮쳹֮ɽŻпеЩȫĿ֮¶׹Ӱ졣аѹƲסɱı֮ǰжǺ߶ɱġ
ǵǸ󺺣ԪӤڵĿֲޡ뵼ĿֲƱȫͷͷɫںһǾҲǧɵ֮кȻһɫУ޴ޱȵУǵһЩȫС
ͷ޴ɫǾ֮УǰԾµƣʮǿޡ
תţЩ޶оԼЩԼƣɢɷϢڵ˿Ȼ󻺻뵽֮С
¡¡
䣬ΪǾ޴ޱȵɫУת֮֮ʲôû¡ﶼʧˣֻʣǵʮɢ׺Ϣ뵽֮ڣɫнʼɻɫ
ɱɱɱ
ʮһֱҪƬնһʮ
սˣѩʮɽΧɵͲԶֻҪɵΧˣʮڴʱʮķΧҪ˵ɵˣħЩɶ֪ʮɽʽɵսˡ
ʱڣһ֮ϡվˣ׺ޱȵĽüߣǸƴšüվǴߵ΢΢ӣŹ֮ɫ
Ҫսˣ
Ǵûһ˿˵һصһĸ˵ȴζƴ½֮ϲ֪Ҫȥˡ
ɵʮɽ壬һǿ֮
һƴ½֮ϴ޾£ħ壬ǴԶ֮ʱʹڵġȻ˵ʷƾã֮顣ˣбҪࡣ
ƴ½Զǰƴ½ȴʿħʮɽ֮еͲˡ
ϧħĳ޿ǱħҪŨغܶࡣͬˮһħǲݡ
ʦ
ü߱죬Ҫ˵ʲôǴ߱ɵʦܣ²㣬꣬δ¹˭ǵҪսǱս
һսֳڣ֮µȻƺǳзҶǸ
¡¡
ĺٴζˣʮȫˣʮ˷ɻصԵȺ֮ڡʮɺгʮɽ֮ȥոһһ㣬Ƭնš
ȣ
аУǼ޾ɷӰ죬ڵѪҵķ˫Ŀ֮ڱѪ죬ɱ硣
𣡡
֮ڣаȻŤѪɱƲסĴӳѹƲסڵɱаȻԶ޵ɷϢȫ
񱩡䡢Ѫ
ߣ
ǵһ£аȾͻһѪɫĺڹ⳯ԶնȥˡĶȫʩչ˲䣬ӰŤ֮Խ˺ܴһξ롣
䣡
ѩɽ֮ϣһ֮Ȼһӣޱȵɽʯһɾķ顣Ǵ֮л˿˿Ѫ֮аϵϢȫһȫࡣԶǵξѪ֮еƣֱ׺˼㡣
ף
ֵλǿĴھˣȻ֮ǰѾаϵϢΪаֻһͷմȾԶѪޡϾʮɽ֮ڣв޶մȾԶ޵ѪҲǿޱȡ
ޣѣ˳֮սͻᱩǣȻܳΪһͷǿޣ۰һİޡǴʱаϵϢȫԶһģһֻûǿᵽּɽѵĵز
ݣ
ɽһ֮аξѾڹʧߡݹȫʩչ˽ᵤԲ޵Ķ٣ʮ޺ӿ֮ǰѾʧˡ
Ҫɱ¾ҪҸطйڵɱ
ħͷ£ľԴʱа˵ƨѡںڹ֮Уа˫Ŀ֮оѪ֮ɫӰϵŤȻڰʱ֮ھͱԽˡ
ҵˣ
漷ͺ֮аһ˫Ѫ˫ۣԶաʲôûУаȴͣǳЦ
ۣ
Ƥٵһһа˫ռһͫףǰĳ˱仯Զ任һɽУ̨֮ͤ¥ֳ
Щ֮䣬֡ɺ׷Уһž󡣶ţһеɣʮɽɵˡɵɲһǣⶼˣɽŶý
ϧڴʱаУɽҪʬɽѪˡ
ٺ١ʹҲ֣һҪ·ɣ
а˻Ƶɱ⣬˵Ҳûʹа֡޺֮ʱһֻһ³
ڶԭ͵Ƿ°ɣỹϵģһʮ
һŵɽ߷壬ֳɾһˣЩ̨ͤ¥֣֮ϰٵϢܺ׵ĸӦ

аһ˫ۿɽţۿֲĶ֮ͨ£ǲƼֱһһжޱչаԺ֮СϰٵϢȻÿһһϢа١
һеɣһ˵žǽᵤڵΪҪһеɡнᵤԲΪ͵ϮֶΣͬǵĻǻɱʹõֶһ
һаϣᵤԲᵤڶûСǵԶ޵ľѪǵξѪ̺޾֮ɾˡаеϢעһֶƭеޡ
ǵλԪӤڵĵʶаΪһմȾԶѪޡ
Ҳ֮ǰа޷һеɡڣаսͱˣȻֻнᵤڵľ硣ɱаѾܺͽᵤڵʿභ·ˡ

ȻڿаߡЩʼӿ֮ϵӡһ˸â֮һ泤Ȼ˿Сãã֮Уһ汬ŻâĳƮš֮ϻӰʮӰӿ
ͬʱʮɽ֮ڡСǴֵǧѳأѪ֮ڡͬһ泤ᦣ֮ϻâѪ⽻ݡѪ֮ڵѪˮͬҽһ㣬֮һѪɫӰ
а
ѪɫӰȻаĿһģһ˵Ǳ¶ѪҺаӵаһ˫۾濴κ˱Ű֮Ѫ
ֱԨħһ㣬һ鶼ûУֻ֪ɱ¾ɡ
ǰ棬Ѫ֮ڵġаһֻѪơסᦵᦸˡ
ҹһЦаǹ̵Ц⣬һֻѪ֮ŨѪ⡣һѪᦸ˴棬֮ǼʮӰƺΪѪҲˡ
˲Ϣ֮ǼʮϢˣڻ˵֮ϡŽѲӵʿһǵѪ谭֮ܽڡ
䣡
һͶûУǵѪֱӾѡǼʮϢеһѪһ˲ϢںһѪţ֮ϿʼŨĻâĿ֮âѪضڸˡ
䣡
ʱɽϿաҫ۵ĻâҲ泤ᦵ֮ϱһ󶴻ڹâгˣӰζƺʲôҪһ
âƬ֮Ǹ˶˼ķˡ

ǳ֪ĶѰڣ˭ǵġǴ֮дķ֮Ǵ󶴺Ļâֿ֮ʼϢζˡ
ˣѪã
а³֣ȻĿֱ֮£֮ϵĴ֮пʼɳһȭͷСĹâ飬Щƺ޾һ㣬ӵӵɷޱķ
ѪãЩ֮УȻһֻֻȭͷСĺáѪãӵĶжޣޱȡһ˫ĳ򣬿ȶķ꣬ҪԱĳ嶯
ÿһŶһֻȭͷСѪãƬʱ䣬֮ھѾ֪ٺˡа࣬˶СκҲҪЩѪõܷͬɵаߡ
һǳˣǹĵݵ潥ƽĺѲȫųˣͻһƯаܣȭͷСĿֲЩѪüֱ͵ѪһȺһˡ
ֱһƻ̯һŻݡͣìаĻâɢȥ¶ġͷСĺǸӣͨڣϸȹǽ֮˺ɫĳë
ΨһǣֻõıƺʲôķġֺǿпȥһޱȣҲЩķģȺ͸һֵĿ͸ϢΣ֮ϢҺӵϢ
ĵһֻãаǸ˺ǾѪ֮еǸаһģһĲЦ⡣
ѣ
аָסֻ޴ӵ죬һͳһܣʹаһܵ񷢲ѪϢǱһ嵽ڡǸһĲ
ѪǾӶеĶޣֻƴ½ĶޡѾ֮ڸҲѪõļءаѪѳ棬һ˫֮£κζ޶Զıа֪
Ѿ֮˵ԿɳѣѪΪӿԡ
ǧѳأаöͷ޴׽֮ڵĶ涾ޣȻӵһ߸ѿ֮ڡЩޣͷ޴ɱ¾ȡЩڵľѪȻൽѪ֮ڡ
ѪءѳأΪۣɻѪظʴصһش׼ͷȪ֮еۻɵص׵ѿ֮ڵĶ涾ޣа㿪ʼЩ޶Ϊѳ档
ֻǣϧˣ
аϳһ˿ϧ֮ɫһ˿ϧ֮ɫһţϾͻɲı顣ָȻһսԭͣĵһֻȭͷĺúȻһ±Ȼˡ
ž
ɫĴɽĵѪ⻹δаͣãаһˡ֮Ȼֻ÷ɹڹа˸ֻ˲ϢѪȫʧɾˡ
ԼͬѪֻû˸ѪϢȻǿ˲٣ֻ͸ŷѪ֮һ鶼ûУֻѪĹâš
˦һа˿ǰĽƣЦٴâѪ⣬ֻѪ֮ڶһ֮ŤĳӰһĳӱ鲼
Ȼһ˿϶ûУǽ֮ϣŤĳ֮ʲôûСѪΪʵȻһ㣬ӿɲǡѪ澹ȻѪ治һǵĿģǾס
ߣͣ
ŵ˫Ȼ̤֮ħԪӿ˳ѽݺݵĳǽȥˡڰ֮У˳ѽ֮˳ȻһƬѪƮɢѪ֮ڣ˳ѵĿŤʹˣŤζš
Ѫ֮ϵĽƶײһ˷Ӧһƺʲôаջ˳ѽǰ˱仯ǱеĿˮһ㣬ʼҵķ֮еĽҡšԭڿеĽƱһֳˣһ㻤֮Ϻͻأһѿڡ
ѿ֮ϣ˿˿ѪţŽƵڲӿһ¿ͱˣɽˡ
ݡ
ϰٵϢƱһѿ֮쾪ˣϢӦ죬ڽƱʱͱˡѳһӣɽ
ηѣιʷҶɽţ
âһ˲Ϣаǰâɢ֮¶ĸ˫ް߰׵ߣɫֱۣ֡ʿĵ䷶ʹһħɭɭԼɽŵĽƺ俪һӵħͷһʿûͶ֡
֮УһΪᵤڣվǰ档ⶼŵˡ
˵Ļавһ˿ȣʶħĲпᡣҲʶʮɽ֮ǿʳĹ򣬻ʶνɵʮڡԵаΪνɵͬԹʯĭЩеһ
ʹߣȴʲô֮¶ɵĳαߡţаҲħͷгɱ⡣ǲй˼аɲǺˡԡ
ǣʮɽеǵѾսˣ޴ϾҪңǰ·ġ˳а˵Ļ¶֮ɫȻֶа¶һ˿м֮ɫһ˿м֮ɫûάֶãͱаǾŵˡȻǱŭˣֻȻĶʿ
ΪǽƵĴڣǶż㿿ʮɽΧҲһܿΪǶһλԪӤڵȱµģͬΪԪӤڵǿߣҪƿǽҲǼ֮¡ο¶֮ģƫڰݡ
ǿϧаۿ˽ơ˳ѽѪۻ֮ǽȻǿ󣬵аƿһӻġ
̫࣡¼ȻħʿͱҵȼԶˣ
аĻ£˶ǱŭаȻҪŶ֮ʱ
˶ѹֲסͷŭˣȫûע⵽аǵĲЦ⡣а֮ϣǽӡǡ
ȫɱˣһ
а£һȺѪˡһһ㣬֮гǽǴѿӿȥˡֻѪãаƳѳ棬ȵѪһȺǿᡣ
ѣֻҪǿֲ춣һڣΪ߾Ľᵤʦֻһ³ǱȫľѪɸɾһȺֻԽᵤʦ÷ӵϡһܽǽᵤʦֻʣһƤֻϰʿȻʿ㲻
ֻ֮£³ѾˡһС
ϡ
˳ѽڿȻһ£ˣҵĶšһƬѪס˳ѽѪĽĿޱȵ˳ȥ׶ޱʹı顣
֣ԪԡܾùĻǱý˳֮ڣޱߵʹࡣ

Ѫó˵ĶУǰƮƮĶţɫ䡣߲֪꣬ʶ˶ǿޣǿĶ棬ȺֻȭͷѪ÷ɶ֮ʱǲϷӿ֮ʱͷ˲ͷ
ҪЩʲô
һ֪̾ͷǲͷʲôˣԥ˲䣬ֻѪѾȫӿǸѿ֮ڡ˽֮ڣȺѪͬ뺣һĺڹڶŵɽ֮ڱ
ÿһڹⶼһֻѪãӿֲһƣżʮǧѪáһ֮Ľ֮඼ǳ˲Ϣ˸ɸɾ
ϵЩʿҲûмܼһʱ䣬Ϊ΢һ㡣ֻҪЩƣͻᱻһƤһ˿Ѫû¡
ֻǹʱѣɽЩոձƿ쾪ʿûи巢ʲô£ͼͷƮһƣȻ¾ͱһֲֻֻĺðˡ
žʲôҲ֪Ĳף˿֪ԼҾˡЩɶѪ⣬һʱ֮ڱɸɾˡ
Һøˣǧ£ˣرлѣʮģرлллĴͣˣǣллƱҲƱˣϹеһʮ
ʮɽɽ壡ڣӦƽޱȵŴʱȴȫͬˡ
ʲô
֮УƣݡĲҽ֮ȴ쳹ɽϿգЩİ֮䣬һźƣ֮вϴķ֮
ϰʿڲʮʱ֮ھȻһˣһЩڻڵʿЩȭͷСѪáһźƣ֮оǺ¶һֻֻɲĺá
ںڵʿһȺѪ֮ʱֱһ㷴ûСֻĲеϧ˲Ϣ֮䣬ЩùȥˡµһŵƤֲ֮
ס֣ħͷ
֮Ǹ޽԰׵Ѿȫŭˣͷŭͬɽһİ붼Ѿŭˡϵ˫Ŀ֮ھѪ֮ɫ֩һѪ˿˲ܲͫףԼͽͽ˲Ϣ֮һź֮£ۿԼİӱһȺֲѪðסȻһƤ
˫ĿԲѪ죬ظҵĹĶˡǷһ㣬ŭҲѹֲסˣѾǺˡľһ˲ˣĿһϡ߼ֱ޲ɱ˺аѪ⣬Ĺˡ

߻¶Ѫˣһֳ֮ϱĿһ۾ܿˡȴһǶŵı־нסغһǲˡ
ӦķڴʱȴɢŨصɱ˰ߺӰ죬ҲմȾ˲еɱ
ϣ˵ҲɱҲáԲҵıǱһ١
Ц쳹а˳ѽѪţ涶ƿľ޴졣ѪӿаЦħͷ졣ڵаһʵħͷ
ȥɣ
аĶߣ˫ȻЦȻһӰӣŤһ˲ܿ˴ӷ֮ɫϸ˿
ߣһ߽£˳ѽѪĽâӺӰ֮ڱɢһƬѪĽâλȥЩâ֮ڣֲ졣ѪɷȻŭҲԼоΣա

ζһ£ѩ׵ϸ˿֯һŴа˳Ѵ֮Ѫ콣âЩѩ׵ϸ˿³Ĳ˿ƶɣҲһ֣һᵤڵʿƽ˲ʹа˳ѽâǿᣬǿ֮ĸʴԡ

ЩϷ֮ϵѩϸ˿֮ѩѪ˿İ׹⣬ƬЩâͱˡ˳ѽȻ޵ò󣬵Ƕʿ˵˳ѽǾˡ
ѩ׷֮ϱĹâȻ˳ѽ֮Ѫ콣ڸɾһĻаʱһĨϴ֮ɫǾ֮ɫҲһţһаϾֳ˲̵Ц⡣
ٹһӣžҪʧƴ½֮ϣ͸ɵսҪʼ㶼žΪɣ
аƽעŰߣȫԼ˳ѽһƬѩ׷һƣ˳ѽѪĽָ֮ɢҫ۵Ѫâ
˳ѽĹϢɢŤζĳӰƺ֮ѪȵĴڣֻҪһ۶оѪƺҪһͬʵһѪ棬Ѫ֮ζĿͳ˰ߵС
ǣ
ǰѾǽᵤڵĴʦѪ˳ҲɸоͷƤһ飬˳ѵĿ֣ԪԣܾλǰѰˣаɱǣ
ܾܼĵۻ֮ңܾĳ谮ܼҼΪɱԼӣĵۻѾˣܻɾͻᳬסΪħۻʡ
ֻǿϧλаǱ˳ѵڡԶʹ֮УԶʹ࣬١ýѣħͷޱʹࡣȻԹǿޱȣ˳ѽ֮ڵѪϣӵĿɲ
аڰ߶ѪƺŵѪҺϢѪ֮ڸӵĻԾſ޵Ѫ죬ҧſЩֲѪ
ħͷס֣ջЩáұҷŹ㡱
߿Ѫ֮ζѪ棬ɫɲһڵ֮̾ͺˡΪаĻ˿ûҪֵͣ˼ϵĺҵķŨޱȵɱӺһɱĿϡ
˵һӶžҪʧа˵ĻһҪʵ֡һʵ֣Ȼħͷұħͷ㿴

һ˿֮ڣаָջأе˳ѽ涶šѪһ¡Ȼ󡱡
䣡
Ѫ콣һ㡣ޱܼĴսƿЩֱӳޱǿƽն¡¡֮ЩѪĽâơ
ߣ֪λʦܡԸħͷý壬һϰɣɱ˴ⲣ
֪ʲôħ磬ǸϾɱħͷ̸ֱ죬аڴʱųޱȲ̵Ц⣬һֻ˳ѴӶһ¡ޱ޼ʵѪ콣ͬһ㣬¡

ٿȻаŵһֻкȻһ泤˵֮ɢŨĻҹ⣬ԼѪ⣬ֻѪصļƺһռһ㣬ʵҲˣаеᦺƲʵһĴڡ޵ӰӣֻӰ̫ʵʵƭеĿ⡣
ǲᦲҪҪ桰ޡܡ
ȻҡᦡʱŨĻɫѪʼҴ֮ڳӿޱȣЩǳˮһ㣬ʱͽŵɽŶС
ڣһƬ֮Уһȫɫţĸ߷壬ŵɽڡ
ޱȵӿ׼ֵͬʱ֣ͣɫɲĿŨޱȵ
ã
߱ϾǽᵤڵΪһͲ˲ԾĻ䡣˲˾͸оһ޴ޱȵ̶ǿ˷ӿݺݵصѹס˵ж
˵ģ˵ģŻḲ˵
߽һ˵Ժ֮ڣȻǾĿУһƬѪĽӻɫ֮ٶޱȣһ±ҪûС
ߣߣߣ
ǰ֮⣬˶ʿµʿ˶Ƕŵĳϡǰߵλʦܣ˵ΪǽᵤڣһʿᵤڡΪƴ½ҲǸִˡߵﶼᱻ䡣
˻һеɵĳϡȻ˰ͽĶ󣬵ҲԻõʿĹΪǵݣʵᵤʦľʵǿʵ
䡰֮ѹϵ̶ͬһѹʱʧˣһƬѪ콣֮ǰƿһεġ
ȫܿЩѪ콣âλߣᵤڵĿֲΪһʼûна˳ѽ֮Ľ
һѾ뿪Ƭһ˲䣬ķһ졣ѩޱȵϸ˿ͬһ㣬źڰ֮еа֮ȥˡѩϸ˿ƹ֮һȫ˦
ߣ
а֮ɢĻɫŵɽȫ˺ڰ֮򡣲ԽᵤڵĴʦ˵ڰȫܶκӰ졣ɽ֮ڵЩͽ׵ӣɽ֮ٶȻˡ
ֻ²ҪһӣֻҪʮʱ䣬Щ΢ǿһִ֮ʿҲҪѪõĿֲ֮¡
ɫطһɾ޴Ȼ뿪һƬѪ콣âǵ򡣵Ƕ㲻Ȼֵɾ޴˲ǾͱЩɫųȥˡ䵽ɽ֮ڡδǷӦźƾƮ˹
䣡
˶ǽᵤʦȻź֮еѪö٣һʱҲκβˣˡа˿⣬ֻҪ˲ҾͺˡֻҪɱǸߣʣµˣѪáһֻһ³ǱǱɣΪһƤ
ˣڣʼɣֻҪɱң㶼žһΪڹһӣʮɽǵԴ޴ͻᵽˡʱ򣬺ٺ٣
аȻڰߵĶ֣߳˵Ļȴðϳ鴤Ϊеһ֡
ǵ
֮ɫƴ½֮ϣ֮ʿûһ֪ǵĴڵģΪǸֺһһǿʮɽӪ
һ֮ǵԴ޴
ʶҪȥֹȻŵӳǶߣ˿ỳаƭȻҲһ֪ڷɱǵ֮ʹƴ½磬ǶżȻУȻҲ֪
־͹֣ϰν档죬ҪӶΪãֻкʿɱܸߵǿߵ۷塣
עҪ𡱡
а֪ʱ˰ߵǰǱѪĳȻɱ߱ǵҪֵϢסˣһʱ鱻аǰһ˲ķ˼Σյľء
ȥɣ͡
Ѫ콣βһģЩѪĽ˲䡣ƺޱ޼ʵѪӿѪ֮ڣ˳Ŀ¶޵ѪſŰ˻š
࣡
㲡ҪаǸħͷˣ˳ޱȣ˿ûһ͡һֱɱУѪӿ֮䡣˳ѵĿʼҵı仯
һ˳ѵ֮ϣûһһġÿһ׶ڱ仯ű顣ϲáʹࡢΡѪ棬ͽһȫչ˰ߵǰ
֮࣡һ˲䣬߸оԼΪʧȥˣǹ쳾֮ڣ԰Σ
˲ѣ߱Ͼ꣬ľȻܵҲȵĽ޷Ҫǿ֪٣аҪľ˲ѣǿ֮ɱ
Ȼ˲䣬ѾԾһսʤˡ
֮г˲֮𾪵ѹ𾪵ǰͫȻҵСѪĽ⴩͸ռ蹬ǰѪȵϢӡĹ֮

ǸĸһֱֻǧܱǸ̫ˣҼǵǷ£ᲹϵΡˡѵŵʵ̫졣Ժûдģһᰲźõġڲ㣬СɱᵤڵʿܸһеɣǾ˾ıƵġʵʵûֲΣԺ󲻻֣һֻΪԺ趨̵ѣˣ˵ˣ»졣ٺ쿪ʼָлл֧һʮµ˳
ڻҰڣĻҰ뺶С赲ߵߣǰһжĳߵԺ֮ڡڴʱȴϣԼҪǰһУԼɽ֮ڵĿֲ󣬲¾ĵǡ
뿴ǣԼü蹬Ѫ콣⣬˳ѽ׽ȻⶼѪ֮ɫǽδ֮ʱѾŨѪɢѪ˳ѽ֮ڵļۻྫѪ
˫Ŀ֮еͫ׾ҵšſ־壬ԼҲ֪֮󣬽˽ᵤʦľ磬ȴ־

ͫѾһڵˣаӰǰһѪ쳤ЦӯӯĿڰ߿аϵЦݾһһ̾Ҫ
͡
һ㶼ûв´аǵЦ֮ʱѪ콣ٿȻǰһݡ֮ڱʲôƵȻͼǰϵı˲ˣ˫Ŀ֮ڵɿٵĶȥʼûҰΧһҰһûС
ʣǰߵ֮ͫڣ˲ʻǲʡŨ֮Թ֮һϱˡһᵤڵĿֲΪȴǰ㲻סܴۼԼĵӱаͷųѪɣԲűалɳá
˳ѽ蹬ʹǴ˵еĻҲû취ߡϾǽᵤڵΪаȻſޱȣҲ³ç֮ˡһ˫Ŀ۾ǰߵУþͿǽɥʧ֮ͫ˿˿
һ˲䣬аͷһ˿õͷȻһ֮ӿһħԪ˲Ϣע˳ѽĽ֮ڡ
ߣҪԱͣ
ѪĽ֮ٿȻųǧ˲ͽǰߵͷ­˷飬Ҳ˲䱻˷顣
ͷ­֮˳ѽȴûջֱһ¡
͡
ת˳ѽȻֽ¡ȱͷ­ĵطֱֱȥʧȥͷ­ѾĲˡһ߱Ľᵤʦ壬˳ѽ˸Դ
ⳡίʵֲЩڻĿУһͷʬ֮ϾȻһͨѪĳոհ߱аһ´蹬ȻֲҪԱаɴͺͷ­˸ɾһ˵ӣʵҲѡ
аǺһ˫۾ȻǿҲ˳ѽʬ֮ϵİߣǿ涼ɽ֮ЩѪΧʿţֻĸᵤʦһǿʿѾаϡ
ʣµˣҲǷΣˣԽԽѪЩ֮ʼΧˡò˶ãҲҪΪЩѪøеʳ
ɱ¾аռӣȫ޴ɱЩ޶棬Ȼӵǧѳ֮ƳΪѳ棬ѱǿļѳ֮һ
ѪãһȺӡǽᵤԲԪӤǿߣһſֲ졣
һеɣϰʿСĶʮ㡣ȴڲ֮ڣֻʣˣбϡ
ɵħǺöظɼʹҲǡһܴڶá
аֺǺ滹ڱ¾ɵЩŵĵǽģڴʱҲڿа󡣱˳ѽ˸Դʬ塣
ۣۣ˼ߵĲ״ٿڼĶţͷǱŭһûȻſ³һѪ
ħͷ㲻úƴˣħͷͬھ
֮⣬ɽ֮ڻдļΪĵӣڿԼŵĲ״֮󡣶ǱŭޱȣɶԵаħͷ޼м磬֪¾Ҵ֮Ȼֺ쳱ƴԪҪ
ЦЦ
аħͷģ˿ɽ֮ҧ֮ˣſЦ쳹˿С
Ƕ£һЩôλǵ徫ѪСǣҪˣߣ
аſЦȻһ١Ȼϳޱ֮ɫٿȻס󻹲ǰʬ֮ϵ˳ѽ
ͣ֨֨
ͷƤаӰʬ֮ϰγ˳ѽ֮ʱޱȵĴ̶ȴ˿û谭Ĵÿ˵Ժ֮ڡֱͬħһ㡣Ժ֮Уɽ֮ڵЩ˶ǸоͷһȻƾ־еĿⶼǰߵʬ֮ϡ

ɻа˳ѽγֲһĻڴʱˡ˿ɻ䣬аЦİγ˳ѽ
˻ֻ˻
һƬɽ֮ڲд˺ֲĳһĿ־塣ڴǿаĿޱߵľ壬ȻԹ֮ʧˡ
˳ѽʬ֮ʱŨŨѪһӿȻ󸲸ס˰ߵ塣Ŀޱȵ˳ѻѪ֮γŤѪⱾѰˡѪ֮ϣȻк˿ûס
ڼ˳ѵʱ򣬶ŵЩ˾ѾˣΪ֮ϵı龹ȻԶʹһ㡣Ѫ֮ڣԶʹ֮ڵĻǣýѡ
˳ѾĲ־һĻЩ˼ֱҪӶˣʲôͳͳҪԺܱס
һĻǣ˳Ѫ֮ڻζȻθ굽˰ߵദһ¡˳˿û谭˽ȥûƬ̡ߣŵţޱҵĽᵤڴʦ
ʬҵĳ鴤û͸һֱǳһҵĳ鴤ţȻƬǾʬ֮һƬѪȻڽаγ˳ѽ֮ڣѪҪɢ֮ǿҲûһʬˡ
׹ǣһɭȻĹǺ˿Уʱ˳ѽĽβһѪѪǾ߹ǺɾڴʱǾ߰׹֮ھȻжֻһͨѪŤѪ滺ǹǺ֮
һŤһ̾ͳѪ֮ڣȻǰ˳һŽ֮ȥѪ˳һģһʵһ壬˿ܿռ谭ƺ⴩κεطǲһĵطҲСΨһĲͬöͷޱߵĿ־塣
ΪѪĿȻǡߡûµѪԭӦ޵Ŀ˿ȴһźǵšŵţͷ­ѾˣȴĳһѪ֮ϡ
˳ѣ
аţ˳ѽѪĽһĨ˳ѴʱѾ档аָ֮ʱѪӳ֮¼֮ǰֲ档ֱЩд̲סϾҪݹˣֲ̫ˣʱаֱһޱȵħͷ
ӣħͷ㲻к³ģ
ֽվһŻ֮ϣаҵĳЩҴĵӵķӦ˿ģʱħͷЩħͷĿɨһȦ֮ͣҴĽᵤ֮ϣɱ˰ߣҲֻϵΪˡ
ߣ֪
ҲͰˣаȥ֮ʱȴŭˡᵤϾȻȫûҪӶݵ˼Ƕ¶֮ɫƵĿа˻¶Ǻðĺ쳱˲֮
ѮɹϸԻ˦橲һ
ħͷҶŽѣɵͬŻֻծҵκβ㡣һóҵħλӣߣնҪҶšҵĿ
ԭƽޱȵ˺¡¡ͬױһը죬ޱǿԶŵɽΪģʼˡ
λϣߣħͷ𣡡
Уа˫ɱɭȻâ˳ѽұƺݺݵսǿ**һһ𡣺ޱȵγޱȵĶԱȣ
ߣȫȥɣ¬Աаŭ쳣ԭƻ*˳ѡǰ߽ᵤڵΪ*˳֮˳ѽٴһΡаܸо˳ѽʱǿᡣ
ǾҪֵʱԱˣܲŭ쳣˶ǽᵤʦȻûһǽᵤڣ˺Ա
ǿһᵤΪԱǿᡣ
аҲòڴʱѡܣҲƵһ㡣ʵ֮ǰ˿ԼŲа֮󣬾ѾƴԱҲҪöӳһˡʹʾˣԱ֮ǰЩΪͻҴĵӱ㰵лԪԱ֮ʱ
ЩӾȻͬʱѪ֮Զȥа˵â֮ࡣϧǣ㵽а㵲ܣаȴɱ֮
ݣ
аһӰȻһŤ˲Աɾĸ߿աʧڿеһȻа˵â˷ȥ
࡭
а˵âһţȻ㴫ҵĽԱԶ򡣰˵ԭԶȥĶݹͬʱ͡˵âûǰ˵ݹ֮ڣȻ֮Ľ쳹ˡ
¡¡¡¡
䣬䡣аڸ߿գɫһתԶաʱʲôûУһ̣һͱˡ
¡¡
ױһ֮ҲûбˣȫڸˡᵤʦʿԱನ쳹յ֮£ֱһ㲨˶Ʋ
ˣ
аĺҵķţ˳ѽлζѪâʧˡͬʱĵ֮ڣһͨѪС֮ζݡ
ĿаǻЦ⡣ɻһӰŤڶɽ֮ϡħԪͬˮһ¡Ѫһ𣬹ĵȥᵤʦԱĲɢˣԭɾһɽţȴһƬǽ塣
аվڷ֮ϣĿֱֱԶգһС˵âͬʱԶǰ˵ݹ⣬ȴڲҽлɢˡ
̯˸ͨڡϸţëĳ棬ڳļ˻ܿѪ⽥ȥаһЦָսǰ롣
¡¡¡¡¡¡
쳹ˣ𵴲ݣ֮Ĵڳˡճʮɫĺ֮ʱаǵЦˡգǴ治±ĶֻܿʮͬԶǳһĺ
޺ƹЩ֮гƬѾԽǧ롣һ̾ҪǶŵɽ֮ϡ
䣡
аЦȫӿˣڴʱڶˣ˫պݺһ̤ˮһĲһ㵴а˫֮ھѪ⣬һѪӶɽ֮һº
ֱ֮ϣƾڤаˡ
Ѫ죡׼
տʼգѮɹڵһٰʮ¹
һ˿飬а˿֮СʮɫĺóһƬ֮У֮ϢȫˣȻһ塣
¡¡
ȫƬը죬֮ϳʮɺ֮⣬һ˿һƯﶼ档ƽӦôڵķ֮࣬ͱʮɺ¡¡ը֮ʱľ޴Ϣ˵ﻹҿһƬա
䣡
аǺζһϢ¶ΧһѪɽºȻֱϣаȫУѪϢǹһаʵϢȣص˼㡣
ף
֮һ**Ĵһɫ֮Уɺʮɺ֮ǿġ󺺣ɫƣֱضΪ֮һϢɢ
Ȼػζʮɺ֮ڣϵϢȴӵɢ˿ûбЩ֮е޾ϢӰ졣
ͣʮɺǰ棬ԳʮˡĿһÿһ˵϶ɢϢƣÿһ˶׺֮ϢһɿѪҰһϢޡ
ʮ˸߳ʮ޺ǵɫšЩ֮ڣ޾г鲼Ƭաÿһͷ޶ǿޱȣȻͬȺǿ֮ȴ˿á
ʮ޺ޱȿֲͣаǰ˵ͣǶŵɽ֮ǰ
ߣ
ʮ޺ȫͣԼǰԶ֮УǴӺ֮߳ʮĿѾаĿ֮дžɣвмζаϳ֮Ц⣬Ȼһ֮ڵħԪӿϰõӡ
¾ţѪ죡׼
Ѫ֮ڣаϵԶ޵ϢȫŰޱȡʹ޺֮ڵʮޣҲڴʱһͷԶ޳֮ڡ
һ̣е޶о˲ԾаĻ¡Ǹƹͨ;ڤѪٿȻˣһҡѪһҵĻζšаһž޴ޱȵĺƺȻƮ
֮ڣīĺţʮ˶ǿ֮ޡĿޱȣһۿȥ۾֮ڳ־֮ɫź֮ھȻ鶼ȭͷСѪã£Ǻ֮ڷš
ֲѪȻǾӶеĶ棬ǵͳεҲպավеѪǧãһӵϵҡɼʹѪҲǿá
ȭͷÿһֻõʵȻʮ˲ϵΪ
ʮ˸ӵľĻں棬Ѫڷһķѵ֮֮
˻˻˻˻
ʼˣǹ̵ЦаעԼɵľֻѪȫɽѪ֮ڣȻһƬǺ֮ڡһ߾建֣ŻһгǡҪ
ҽ֯һϰپǺѪ֮ڳţЩǺܵ˾޴ʹࡣвҽвݣһ֮֮޶ˣǳȴûͣãֱˡ
ֽ⣬ڣ˲Ϣ֮䡣аһѪôѪ֮ڷɳЩͻǿʼʧˡһƷѪ֮ڣҲԹ֡
䣡
ѪɢˣЩͻȫѪ˲䣬ǸѪȻһ±ɢˡޱߵѪ˷ɢٶޱȣеѪ˲䶼ڲԶյޡ
ʮޣȻһЩܷӦܿЩѪǾҪܿʱһϢǵ֮ڣǵжһ͡ҲһͣЩѪǵ塣
ÿһͷ޶ûܱܿȫѪڣʹλԪӤڵĿֲǿǵҲһѪ壬Щɷ֮ȫŭϾ壬ʮɽʱɥĵط
һЩ޵ĵжԣοаΪǻδüڶ֣̾͸о˲Ծǵڣһǿƾֻһ˲䡣ʮޣ˲䶼оڳŵǿ
𣬣ণأ
ʮһ֮ڵպһֺֻݺݴһ㣬һǵ֮ϣûü뿪ҰޣϿʮ޿֮ʱȫѪһƬɭ֣ϿվĿ˲ݻˡ
ʮ޸ܵڵǿѹֲסšʱûа鷳ΪǹʵģҲûиоκβʡ
޻ɱɣΪĲǿаȻڻ֮ʮǿȻûǿǽףȴޱȵʵÿһͷ޶оԼڳѪϢҲǰδеı
ɱɱɱɱ
ҷаٿȻһţ޺һ쳹ʮ޶С
һɱ֣һ¶ʱͬȼ˻ҩͰһ㣬֮ϵʮ޶šɱˣŨصɱ֮ĵ
֮⣬Ϊ׵ɵ͵ˣʮ֮ʱЩСɵʿʱһҪܵͷˡڵĵӣ˸߰ޱȵͷ­ϳ֮ɫ
һȻĿ⳯аоĿ⣬аһݡĿÿҲ֪Ǹаһ㷴ûУֻѡӴˡа˿ţʼչŵޱȵЦ⡣
ߣ
һٿȻаԺ֮ڣĿˡ֮֮аϾͳЦ⡣ͷһ˿ȻҲʧˣĿתһˣһɺɫ޺ǹɺ֮ڣһĺţǺ֮ڡһ޴иÿһ߶һа֮ۡЩ¶ڵĺߣȻһ˫ۺۣЩĺɺ֮ھȻаϢ
ۻߣһ׺֣ȴޱȵаɺɫԱߣ޺Զǣñа֮մȾϡ
Ѫɢ֮ЩڷƻͬûжȫѪڡа֮ʱðЩ޴ĺ߷ڵĸӾˡûһͷע⵽ЩѪɢ֮ʱһϸ΢֮УȻûǹɺɫǰһڡ
û֮аһĨŲζЦ⣬ߵĿҲŨҵɱ⡣
һ£ǸҪһƼƱеѸһһٰʮһ߳
ߣǺۻһ죬ȺаӤɾһɽȵǽᵤڶޡҲаھӣΪ߹ȾӲԶǵ֮ʱǺԶײаϧߴʱ֪Ϊһʱʹڣȴһɷǡаǵ֮ʱͶɱ⣬ħԾ֮ĨɱֻҪ־ͱҪСڣаüĻᣬǺѡ
һϸ΢֮ʵ̫ϸ΢ˣʮ޾Ȼûһͷ޷֣ǺҲһʲôûв
ɱɱɱ
а¾šȻЩʿľѪԹ죬ֶκħħͷ졣̵ֱ˼㣬ǶЩʮɽе˵ֶȴǶøС
ʮ޶ܸоڲǿȫа࿴ǰаʮ˶⾪Ŀаһۡ
һ˱¾һеɣʵѾ㹻ƽƽ
ˡ
ɵ¾ɱɱɱɱɱ¡¡
**ϰĴȻʹɫɷǹɫ֮гһͷǡſ޴죬պǾЩǷ׷׸ֳտһ塣
һǳſޱ޼ʵɷ֮ˡͷ֮ɱȻȾͳԶճȥˡɫ͸棬ȻǾУԶպȥˡ
𣡺𣡺
ƾ˵ʮҲԻ˱壬ʮͷ޴ޱȡǿ֮޳֮СǵͬǿаѪ׼ǶԽᵤڵһá
öµľѪʮڵаڵʹǽᵤڵҲܱ˵ʮ֮вӰġҲһλˡ
ǿһλԪӤڵǿߡǵĵġֻѪӰ죬ҲǿаѪһаа£ʮڵ˵ҪġԲδаĬˡ
ڳǿʮ޶һҪйĳ嶯ʮͷǿ仯֮ʹ£ɵ𣬡
ͣ͵ĺٴζˣʮͷǿ֮Դĺ֮У˷ȥԭѾðΪʮɺٴͬеˮһ㣬
ÿһ֮ڶޣЩ޶ǵͳ֮ʮ֮ڵǿޣÿһͷּ򵥵ĴڡЩޣγɵ޺һ޷ӵĶ
ʮ޻ʮɵȥˣƴ½Ҫٴս֮ˡɵ壬ɲǷ֮սʿ֮ɱЩ˽ΪڻһĴڣֻҪӻ֣ɥʧ
ûֻΪⳡսƷΪһĴڣʱʧȥǳءҡҲǧˡһˣֻ֮壬ʿɱ֮ʱ˲䱻ɱ
Ͼϣ˭ںǵ
аԺһЩͷ˲ͱ׿ˣѾͲ֮ǰаȻ֮ǰҲǼˡɶƵĴ֮ʱѾ˽ˡа֮ûһ˿һͬˡ

һɺɫĺȻ쭶ĺɢڿУһƺа˱Сʱֻһʱѡаһ˿档ֻһϢȻа
ߡ
֮䣬֮ڵħԪӿʱͬˮͷ£аһ˿˲䱻ˡ
ͷ­ٿȻתֻǹɺɫʧߡֻʮʱѣԭƬյ޾Ȼȫʧˡʮ޺˲˸ɸɾֻ±һľա
ݣڣаһӰȻŤȻʧƬ֮ڡаҲʧˣոջͬеĿˮһֵ˲ޱȵİֻڵЩĪ޻ͬŰɭ֤ʮ
һжаɵģ¾˶¡ϰˣϰʿȫλᵤڵİߣΪ˳ѽ֮ڵĵ˳ѡǿ˳ѡ֣ҢԻܾ˳ȣһ˳Ȼǿ˲֪١
ᵤڣʦΪƴ½֮Ҳǿ߼ĴˡȻа˳ѡɵʿԴű¾ֺܱааΪҪɱǲܵġ
а˵Σաаޱȣ߱һ֮*˳֮ʱܾʹ࣬Ի֮ڲ޾ԹԽǿ顣ܲԹԽǿһᵤڵʿԹֱǵˡ
ϧǣǰԹ죬޷ıˡ֮Īɥʧ飬Թޣκεа
Ϊƴ½֮ûǴûӦԲа˶ŭԹ¡
춼ήǴͷڵϹţаΪֻ׺䶥³ֻǿϧƴ½аҲǰĻƲˡ
·ڣаϻӰŤɹĽǶ֮ʧٴγ֮ʱѾںԶĵطˣ֮аʼЦɱǶǺɱɱаǲˡ
ʮ޺ֳɣһɸǵڵɽפضȥһɵɽŶȥ޵ıԱ¶Ƿǿһ㡣Ӷɱ¾׼Ҫˡ
˻˻˻˻
аǰУһɺɫĺԿֲٶоҵķšǺ֮ڣһиŶĵţʵֲ֮֮߳ڶƮŴĺëаϢ֮Ѫڡ
ô˵أΣֵҴԽߣʢȴأżֻٴθ¡·Ͱ˰֣Ҳ˵ŵˣżʱͦԺĸ°ɣǧͶˣٵһٰʮ»
ɫĺˮ֮ӿȥһ±ʧ˰֮䡣ǿȴаϢĺһƴĺţòŻɢ
ߣ
Ʈɢĺ֮аλֳһ˫ע֮߳еĺߡɱðźɻӰŤȻȥ
ڵȡ޺ֳɣһɳڵɽŶȥһȴɵɵɽŶȥӶԴɱʿɵʿڵ;Ѫɵʿ¾ħʿ֮ʱ
ͨԳħĿںŽеģ˵׶Ϊ޵ڵĲϡڵǵΪһЩϵ֮ϣɵʿˣһɵʿڵڵ;ѪܸȤ
аڵȡһ޺֮ڿʮȺÿһȺһǿǵ춼ǽᵤǽᵤԲǿޣôܺȺһȥӶɵɽš
һֿģò˶áʮȺֿµġÿһȺǿޡϽᵤڵ죬ԺһеɿɱСκһȺǱֻһ³ȫ
һķҪ£Ͳλˡߣ
ߣԭҲһ
аͷͷǰһƬ޺ʱֿʮȺǹɾ޴֮зֳк쳹ʮСһĺʱŸȻȥ
ĳ
ǹ֮߳УǺߡԭ£һ޺˲ͷˡЦ⡣һ˫ʱۺϢ֮ڳаϢҲЩȺֿˣʱǺ⡣
Ǻȫûע⵽֮߳һŤӰڰ֮ƯšŤӰ֮ڡаĿʼնϣɱʵʡ
ߣ
ߴ߳޺档ۼʮȺ˲Ϣ˸ɾҲһ¡ڵ߳ʱˣһ˫˫ۺĿ⣬ӵӵ³Զշȥ
߳һڰ֮ŤӰӵаҲˣŤʧԭĵطһ߳ĺ棬֮ȴһϢû¶аԼϢԪӤǿߣܷаټ
ǧɵĸ߿֮ϣһͬī֭һ߳Կֲٶȸ֮߳һŤĺӰʼͬƹ֮һ,֮߳ڱ鲼һ޴ޱȵĺߣȴûһܷаĴڡ
սɵʮɽ֮ڵ忪սϢѾƴ½ħʿǴ׼ⳡս֮ЩôħͰ׼ˡ
ħʿƴ½֮ҲвٱսҰģƴ½ı߽硣޾޾֮Ųٵ죬Щ֮ҲвʿνĺʿŴ˴ս֮󣬺Щ֮вʿƴ½ˡƴ½ɻƽΪսδʼֻǵ֮ĶԹ߶ƴ½֮ǿĵ˲صĵزҲƴ½Ķˡ

зСһޱȵĺһ֮߳ھǸľ޴ߡ
Ⱥǰ棬һаЦ⣬ҹһЦڿ쳹
ںаǺߵЦüͷһ壬˺Ŀĵˡһ·Ҳûʶ̽·һЩɵСҲֱӹȥ˿ûͣȥָ˼
Ȼа˼˲䣬ǰ߳ٴξһɽ塣Ҳһɽ壬ɽ֮Ųٵ̨ͤ¥һɵСɡ֮еźͼϣڲ߳Լɽŵͷ֮ʱɫʱòҰס
Ǻģһƾ˵߳˿ûͣ˼ֱӾӹһƬաа֮߳üͷĸˣ˸
ǧ룬߳˲ϢǰյȻŨаŤʧԭ֮Сһ̱һƬŨ֮С
ߴ߳Ҳͽȥˣ˴ʱǵаЦˡ
ƺǰʲôѾõĶҪһ

Ц﷢쳹֮ڣһɫŵƵԽԽˡǴ˱Ѫڵĺ֮ڣԭãã֮˺ڰ֮ɫ
ڻˣȵǡ׼ӭĳҰɣ
ߵ֮Ϲâ˸һǰ壬˲Խ֮СһƬǧٵ֮ϣһɵ߳Ҳź߳а֮ϺǽʼڵΪһ塣
һ˫עźߣȻֽĿ棬ҪȥĵطϧСɡӶһĻᡣרΪɽȡ
֮µĵ棬аֻһɽȣ֮ɽȡаͳεľǼۻ֮أǰɽȱޱȵĴĵˡһۻֻ֮е
㣬޴ɽ֮ڣȻʻʻпţŨƬţ֮ܵƾȻһûй¶ȥȫƬ֮ڡ
Щʻۺһ˿ûлײںһа֮ڣ޷ᵽŨ֮ǹ⿴ɽ֮ͬһʻоѾһˡ
ȣ
֮ڵаǺ֮Ц쳹֮ʱ߳Ưڸ߿֮ϡһεľ޴ӵţĵ²ϡҲɢŨǺ滨֮֮ɢȫһ

аЦ佫ЩƮĺϢ䵽ǻ֮ڡ
ήںҹһЦ֮£Ҳǻһ֮ڵʻʼԿֲٶȿήţȫĿήЩаϢĺƮʻȫήˣڿЩʻĸͻᷢЩʻĸȻȫ˺ɫ
ȫĿήһϢûˡʹĻҲ޷ЩήʻȻˡʻˣɽ֮ڵʻȴӹһ٣ΪЩƮ֮ʱȻһ㵭ĽƣЩ֮⡣
ҷһȣ
ںаĿǻһɽ֮ʱһġȴϵŮ˿С֮ʱɽ֮ڵĻƺ˲˹ЩʻɢӵŨˡ
ƺ֮ڵаϡżһٰʮ仨
ҶǼ˳Ҫҿ
һƬϿգȴͣһ߳һɫڳĺ֮ڷڡÿһ߶г*ֱ۴ϸīƬľ⡣ۻߡһ˫˫֮ھǷۺâ
ЦţȺŮޱŭѵĻϴЩ˵ľаޱȡߵĻа֪ˣ⻨ȵĹйԹ
лڵĵӲ룬Ǻ߱һΪ߻µаϢаòҲ֪ô¡һǵ߽ڣʮɽΧԳ
Ǻۻһ壬֮ڵаϢǡ϶˲ŮӣɵħЩŮޣǡ˻ȵĹɾĹ϶һĴڣôܵˡ
ϧڱӻģߺܲҵıڵĵӺݺһ٣ȥһΪսĵڣҪѰˡ˻˻
߳ȻӿЩӿĺ߾ɺţа֮ʱȻʱѹ滨ɢȺŮӿȥ
ǣꡱ
а֮ӿȺŮԱߣмŮ޲Сһ˿ʱɫһ䡣¶ļȫ˷ۺ֮ɫǷҲúͮͮ˲óŮ񶼱Ȼ**֮ڡ
浱һȺۣɱǣ󣡡
Ϊ׵Ů޼Լĵӱ߳³аϢӰ죬ʱҲѹֲסĿڵŭˡһ֮һǼŮϡ³ԪǻȵĳϣڵԪƺ
һ˿ԪɢǵԭѾήʻʱһͶϾˡΪŮѾջԼԪ֪ΪΡɫúѿɱǡ
ŮһֽǼŮץһԽƽ˹С֮ʱǺߵĿȻޱȵĺ⡣
СƤô߰ûú̺أҲãȱʰ⼸СƤ㣬ҶСˣ쿴˭ܾ㻨ȡ
аɷšڵʵʵȻշһС˿ûвһŵ˼żǺߵĿ֮УɱȻȻɱ⣬ʲôԭ򣬷аǲɱǺߵġ
СǣڵʲôȺСƤԪǾܻˡģʲҪˬˣڵԹġ
ǺҪȺȵŮǵȫʧȥǣϷЦҲͰˣеԻҲ˿ϡ
㲻ãɣ
ȺŮ̲סˡٹ˼ɺ߿ֲĴʦ磬Լıⱬ֮䣬ȺŮ޵λζͬĻƵ˿һ㡣
Ŀɫʻֹһʱ䣬任
󣡡
һŮ֮УȻö֮֮еĺɱȴԶаǵ߳ڵѾȫˣİƲˣ֮һƬɫĹӰ
ߣ߳ǹӰ֮ڡаȥ
󷨣
Ƥаһƿʱͫ׳аۿ֮ڡۣаʵǿᣬһ˫ۼĶҲԽԽˡ
תаտȥʱӰζаǰһ䣬ĳʱаԺ֮ڡ
ֻǰ򻨣ֱޱ޼ʵĻȫͷƬռ֮ڣʻ֮⣬ֻʣһӿݵ߳վڿеĺˡ򻨶ѻɢŨ˼㣬а۴󷨶Ŀ㡱ˡ
ҶһûиȺСƤһûʲôáο
аɫһǺ˵ĻһûȻҲǲˣƺǺܴ󡣻ʵǺһûôοǵ߳
ȻǺ߻µ˲䣬߳Ͷˡ
˻˻˻˻ġ
Ⱥӿһֱûʲôƺõʲô˳һɫзɢ֮Ⱥ䵽򻨴СʱĳˡЩǿɲǽǿſֲġ
žž˻˻
һɫ߿ʼ򻨴еŰˣԭߵĻʼòȱ֮߳һߡŰ֮ʱǻʱеܲסˣƬʻ˷顣
а򻨴Сһɫһ㡣ȫ֪ϧŰЩǧĵǧʻ
ټ𣡡
ռ֮ںȻһߣһ˺ߵĶߡŮ֮ʱԭڱȺŰ򻨴ٿȻһ䡣еʻ˲Ȼȫʧˡһ仨ʣ£˲䳹ʧˡ
仨У
ǸŮ֮ʱȴȻɱһѹӿռѹȺѹȥԭŰŲѵȺʱЩɧѹ֮еϢǷ֮ǰޱȫͬ䣡
쳣ͻأģһƬռ֮ںȻʼƮǧÿһ仨궼ת¡ǳֱ˼㣬ĺɾһˡȺȴʼɧˣĳдŨҵɱ
ĸӦ֮ʹҲһǿˡ
ÿһɫ߶оͷƮĻ겻һһǿһǰżϢͣ͡
ȺɧδƽϢƮĻݷ¶һ㣬ȺҧɶȥˡһƬƬ䵽Ⱥͷ֮󣬷֮ϢɢֻҪմĺ߶ʱ֮Ͼͻһ˿ڡ
ޱȵ˿ڣӲĺЩǰֽͬƬһͬī֭һѪ쫳Щ궼ȾѪ֮ɫ
͡˻˻
֮ʱϢƿȺĲ˻֮֯һ֮ڶһЩķΧаɫž֮ɫû뵽۵Ķ֮ûп͸̺֮ɱֵز
ȺۻÿһѰĶޣϵĺۼӲͬһ㡣ѰԸһƬƬ֮Ļ꣬ȴֽƬһ׵ĽۻϵƬơ
µһƼһٰʮ»߳
Ļ껺£ɫƺлĻ궼ⳡչֳˡÿһƬ궼˼£ͬʱҲΣգЩת䵽Ⱥ֮С֮ıЩۻߵĲ˻֮
ÿһۻ߶մˡȻ߳ۻߡǺĻ֮ȣֱС׼סڵ֮쫳ī֭һĶѪڿ֮УŨĶʱɢ
ۻɢĴǵѪҺȴȳĿԣֱǾҪ֮ˮһĳ
˻˻
Ȼ䣬һҵ˻֮˻͸ޱߵʹࡣʲô˵ĥһʵҲˡһۻ߱סˡۻߵʹһ㣬г*˴ǰˣʮɵȫ֮Ļסˡ
ǣ͡ڵĶѪȪһҵšһƬƬͷ¡ÿһƬȡۻϵһ⡣ī֭һĶѪҪǮһʹš

ֵλ߱ŭˣ뷢ţɫ˲˫֮ھѪ⣬һһ̾ͳڱĥĺۻǰֲͬƤһԼⲻ֪֮һдŷۺԪʱӿ
䣡
ԪȻЩµĻɢˡڴʱеĻͬʱһͣȻԿֲٶȥ
˻ֻ˻˻
һֲĻ£ʱѪȪӿһ¾ҪۻߵʣҲвٺۻˡһۻߡ£һ˺Ȼѵ߳ǻ֮£ȴҪ˲һ㡣
ҶСˣ㣬һĹҳҪһУҳ
һһ֮ǰڵԻ˵ĳ죬ȵȺŮޱǵıŭֱ޲ܰƤڣλδĻȹ֮ڶһЩֽšú˱ŭ֮С
źߵĺƬռƺкʲôҪһŨصѹ˷ѹûŵЩۻٴɧ
仨У
֣εԲ֮ǰһˡ֮ζʾа仯ţȡƺ̫ƽһЩʮɽ֮еޣ֮ǰͻйԹ
˵˲δȣܲһ˿ŭɱģʵˡ
а֮оȻһ˿ҵо˵Ķһİһ
˵Ϊаһ۾ͿˣᵤڡͬǴʦΪаȥ̽ˣΪаһָо֮Сʹʹۣһܱ˷֡
ҶСˣڿϳˡүүҪãҿġ
֣˲ſаĹâаоˣ߾˵Ҫ֮ʱǲ󷨱֮еڳ
󷨱֣ռ֮ƾնһЩ¶Ȼ½Ⱥһɧһ˿Ϊ̫ߡȺ̫ӦǱѪʹҲһ
ѣ
ߺȻЦŻͷ˿ֿʼµĻꡣЩ䵽ϣͱĺڹˣһûСЩȫմȾϣᵤڡʦľ粻һһЩɱ仯κε˵ġ
ڴʱȺǺ߿֮󣬾Ȼ׷ͷͬǺڹⱬȻܽЩ䵽֮ϵĻ𣬵ǵȴˡһۻͷգ֮Ȼƺʲô
䣡䡱
еĺۻͬʱſ죬һſڵˮȻЩۻߵ֮³նȥˡ
ˮڿһſŵıͬһɢ񻨣⡰񣬻ɢϢȴ˶ܵġڵСˮ鳯˷ȥЩصնȥÿһˮ֮ϵϢޱȵа
ȣȣ
ЩصȻһƺ֮ںߵЦУٿȻˡЩɫĻӰ˲ˣձ仯ڴʱȥˡɽϿգ˫Ŀ֮аĹâֱӳƾճеǸӰ
ҶСˣ
֣Ȼ仯仯̫ˡ˲䣬վµı仯аȻۡȴʲôûֻ֮ǰȺŮޣȫ졣˫Ŀ֮ںˣγˮһأˡ
ȺŮҲص֮ǰǸŮ޵³˺ۻߵаҪٿǺ֮ʱһ̺Ȼɱеɱ̫а˶̲סһս߳һٰʮ
ǸͻأڿеӰаûü壬ֻһɱĵŮȻɱÿһ˵ͷȻͼѾĻ仯ͬӽʯӵĺһҵĻζĻӰƾճ֣ӰӰ˿֮ʲô
ߣһû뵽֪ôҵһҰղɱ㡣һɵ
аһ˫ۣҪ͸ոγɵ󷨣󷨺֮ǰĻȫһ͹ζݵĻӰͲͬЩӰ֮УȻŵѪ
֮Ŀۣ˲㿴󷨵ĽƣҲЩӰʲôĴڡÿһ䶼һģһģһаδĻ䣬˼㡣ͬʱҲ˼㣬ʹаҲоΣޱȡ
ɱ󣡡
ٿȻһ󷨿ɲ֮ǰ󣬶һɱ̺ŨҵɱУȻа֪ЩζĻӰʲôаȴܺĸо󷨴ǿޱȵĹҲĿ
ᣡ˻˻˻˻
ղƽȺʱֿʼɧˡɺĵŲϱ³ĺЩ߳ӿڿеĲŤţźǺˡǴʱȺȴǾšޱȵľšÿһۻƺоĩҪһһ˫˫ۺ֮г֮⣬ྪ֮ɫۻߡ˵Ǻ߹֮ȫĶˣȴ˺ܲĴ
ҶСˣûڵ氷ҿҪôɱң
ߺȻЦƺʲô쳣Цһ۴󷨵ĽƣȻѾɱ󣬵ɲ赲аĿ⡣
Ŀ󷨣һͿаĺߡſЦϾа֮ð
Żһɹɺ̴ɢ֮ʮɵͬһ޴ޱȵĺһ֮¡аܿ淢ʲôƺҲҪȥ̽
𣬡
ͬһĽ쳹֮СɢĻӰײȥں֮ڡǺ֮ϡʱһȻʮɵľ޴ķƬͬһСٲһ滺ճҺֱĵ˼㣬ҲǾ綾֮
Һ֮ڣȻյ죬ռֱֱ»ζĻӰȥ֮ϣѾԼı壬ۻߡһ޴ڶ̾һź֮ϣһȺͬڵĶߡ
ǸŮ֮󣬺̱㻯˱塣ڼ֮ڵʱˡʱڽ𡣿ʼˡ
󡣶ɱһǵصɱǿζݵĻӰȴִһֵԻһаۿͷǰϧˡӰͬ쳣ȴŨҵɱ
վǶˡջζ֮䣬ĻӰʧˡȫʧˡ֮УȻһ޴ޱȵĻӰ
ӰģǾ޴ޱȣԸסǺ߾޴Ⱥ
ӰںߺȺ棬ʼšĹ֮УǻӰʵƬɫĻĳ֮ڣǻ֮Ƕ޴Ļǳˡ
޹ɵĶţƺͷųһ˿˿ϢŨζһŨ֮Ƕ޴Ļɢڻ֮ƺһë鲼Żɫë޷磬ЩëȴԶҡ
һɹ޷ܵŨë֮ɢŨ֮ǰɢкۻɢаҪˣ˲ҪöһЩ
ʳʬ
޻֮󣬲֮һƬ֮еаȻһǶ޻Ҫ˵ˡʹҲ֪ʲôһʳʬһʻ
һЩѵءֶΪʳʬ˻ļҦɢһԻŨ㡣ʹһЩ޶ԿܣʳʬɢŨ㽫޻ҰʿǮȻ󻨵ĸ
סȻʬ塣ǽʬӵ޴ޱȵĻ֮ڡʬᱻʳʬĻڻΪҺ壬Ȼɸɾޱȡ
аﾪ֮ʱ֮ڡͬʱҲɲȣȿɵɣνʿħʿ忴ϵķˣɵʿҪȻαޱȡ
ǱϾҲʿڣڱӻɵ֮ڡȻޱȵħħĲϾȻʳʬħϲĶ
Ц̫ЦˣҶСˣȻʲôöʳʬֶ㶼±νɵʿô̫ЦˣߣʳʬôҪôκε
޴ĺ߿ԣ޴ĵź֮䣬֮ſЦЦգȺƺҲˣȻȳ֮ٴγ֡䣡䣡
ʼʩȺ֮ۻ߶ſ쳯һ޴ޱȵʳʬȥһſˮձȻ۳һƬˮʳʬȥڴͬʱŤ
Сˣҳ
ߵıҵŤһƽȻԽһƬգ׳β˦ȥ֪˵Ĳ֮Լ**ǿᣬֱȥӲ󷨡ȻʳʬֲҲħǺ߽ᵤڵǿΪ
ӲƴҲδػˣԷֿʼɱˣƺˡһûͣ£ڵԻﶼͣˣ޴ɨȥ

߲ʮɽǿޣ͵Ϯ˿ʿ֮ڵĻȹûжһβִֻ֮͡ԪӲһʿôһ޵Ķ֣ʹһ
ʱаڿλعĿ֮ǰȥ̽λΪʱת۵Ŀ֡Ȼ޵һᱻλ֡ȴˣһۿȥ
ͬ˪һӣޱȣаѾܺͺ쳾ᲢˡΨһвǣŮӵ̫һЩһ˫֮ͫҲ˿֮ɫȫǺһŮӣаŮпһЩĶϤĶ
׷**ֲаϤΪֶԼҲУѹȵĹһ㶼򵥡ΪһŮӣ׷**ȴ˿аС١
ֲá
аתǶ޴ʳʬͷ
а㶵˲Ϣ֮䣬֮ڵѾ˾ҵı仯ߵı彫Ůӱ˳λ˱Ҳûа취ˣʼͺߵı֮ɱȴ˿ûļ
תӵľˣǶ޴ޱȵʳʬҲˡǾƬȻʼ仯ˡɫĻ꿪ʼһЩĶ߰ߵ㡣һ˿˺ܲɫɫı仯޴ʳʬ֮ϵϢǿˡ
죬
а档֮¿ޱ͸ʳʬı仯˿ûӹ۾ʱȺ³һƬˮҲˡȳޱȵζ֮ŨһֻϳζֱĵԸӵĵزֻҪŵһ˿඼³
żζģһ޴ʳʬһȺͬĵĺۻߣް
أأ
һһƬĺˮʳʬ޴Ļ֮ϡѾǰ߰ߵ㻨졣ܿϧǣЩҵĺˮƺʧȥáʳʬ޴ĻȻˮϣ˿ļûֳһ㶼ûС
ˮ価֮ȺʱŶˡһۻζڡǶ޴ޱȵʳݣҲ֪ǱʳʬɢŨߵֻġ˻˻˻˻
𰸺ܿˣԼˣȺ֮ǰȻϡʵһֱԼţĶˣһۻ߾޴ײǶʳʬϡĵţ治ϵȳѵҺ塣
ǶʳʬȻ޴󡣾Ƭмʮɣſ֮ʱռһաһۻߵײҧɣƬ̡Ƕʳʬʧˡڻ²ŵĸҲʳһɶһ㲻档
أС˻ǹԹԵĿɣ˵ƹǻȣ
׳֮βͺݺݽǸ˪Ů˦ˣû󷨿ռֱ֮óϵģһβ˦Ů֮ûиȥ
ǿЦ֮俪ʼ˦Լ׳ԼײһȺҲˣʱƬտʼҵĻζˣʱһ
󷨿ռǾζ󷨱ƿˡȻеɣƽʱڵıӻ˲ٺôҲвٸ֡ǺߴȺȴ˻ȵŮޡ
Ϊۻɢа֮ȺŮ޸͵ֵסֻҪЩа֮ڵʱҪɺۻһ׸ˣ֣֮ۻȺ󷨡Ի˵̾Ҫ֮֡߳ڣΪᵤ㣬ʮɽϵʱҲǽᵤڵĻȹı𡣶֮֡ڵʱҲַϵ˺һΪǺ߼ӵĿ졣˵ˣﻹεѰ
Ҳ˵˺ۻɢа֮ȴǿƻȵĹȺ󷨣Ⱦˡ
أأ
ձҵײţȻը֮ϣˮһĲƵݡƺ󷨿ռһ̾Ҫһ㣬ȵ֮Ҳǰˡߵſ³аϢЦͬʱŤźϡ
һȺĵһȵĻڶȥɣᡱ
Ǹͬźıˮһ͡ޱȵӰУƯں߱ǰ棬Ŀֱֱź߳ۡ
û˿Ԥ׵ġ󷨿ռ֮ڱˡǿ֮ڵľ֮ɫȻձȺŪģ󷨿ռԼġ
ʧζȺˡʱеĺۻ֮ڶаâԱǼ޻ʿͳͳɡ󷨿ռ䡣滨֮ô˵ŮޣǷˡ
Ⱥӿ߳ڣ˺ߺа֮⡣ûһۻܷյĲԾȻ󷨿ռѾˣȴûǸաǳһƬաЩϤա
ռ任ȺӿƬ֮ڷ˲ձ˺Ĵڡ½أգǺһ硣ޱȵϤΪǵߣȻޱ޼ʵʻ
ٴޱ߻֮ˡ
ȫͬˣΪϢʵ̫ΣˣȺˡҲͬʱˣޱȵʻʼеȺȫЩڵʻš
ͣ
Ϥޱȵ仨е˵Ǻۻ߱иƤûзˣЩڵʻ֮ͺž޴ޱȵޱ߻ڷڡȺһ㷴ûСһۻ˲ͱЩֽһѶһ߾߹ǡ
Щ߹ҲֻǴƬ̣ȻͿʼЩʻɣЩ쳣ʻǧʱȴ񶼳ʳʬһʼһۻߵѪ
𲻣
ڵ˼·Ǹֻһٰʮ³
ѪⱻޱȵĻ飬µĹͷڵĻ÷飬֮ÿһ仨ڷӿšһۻȻͶӴ󣬾£һγɵ߳ҲǺˡڴʱ֮ڣڵ߳ȫûˡ
ˣ
󷨿ռ֮⣬аһ˫ۣ֮⻹һ˿ɡĿʱһƬ֮ڣޱʵĻÿһ仨ʵڵġЩѾĺۻ߸ʵ쭳ѪȾ˻֮еʻ
ʮɽ֮һ൱ħеɵһƬˣۻߡѾ¶ȴɲ˻֮ڡʬû£Ѫ߹ǱЩʻĸɸɾˡ
аλߣıƬ֮󣬷˻Ƿȴͬһ㣬Ƭաһ˫֮ڵķۺ֮ɫȥȫѪ죬Ҫˡ
һۻһ붼ۻа̶̰֮䡣ͺͲ֪ĸ߽ϹǧۻߡʣµЩۻ߹֮ѡģǺйϵߡ
ȫˣһʣ¡˵ʮɽ֮Ҳûкۻ߹ˡһۻѾˣ߹ӯ֮ĵطһᵤڵռݵġ
ҪˣԼȫˣȻĶޡ
Ҳ۲ѣ뵽ɴĺʧȥ߹ӯ֮ҪͻƵԪӤڼֱǲܵˣҪˡ
𣬣СˣҪʬΣҪ㻨ȼȮ˻
߾޴ޱȵı֮Ϸ˻ţ淭ڵĻҲһۻߵʬɸɾˡָԭ״һ˿ѪûУаҲǰһƬޱȵĻȻһΣޱȵ׵أһۻߣȻ˲Ϣ֮ͱˡʬǲ档

һȻа¶аðһξͶˣӰŤ뵽֮ڡۿ֮ڵʧˣҲʧ˿С
Сˣ˻˻
󷨿ռ֮ڣߵı֮ðŨҵķۺâһ˿˿ѪâСŭ֣֮ȫչֳ޵׺ԣſڱһž޴ĺɫˮȳ֮˲ɢˮڵ̫Ũˣ̺ĶҲ̫ˡˮһת֮һȥߵı֪һ
أ
ˮ򱬿ȴڰ;㱬ˣûкǴ֮ϡɫˮ֮ʱƺտһ͵䵽˵ֻ֮ҪһˮմȾϣһƬʻ㿪ʼή
֮ǰɺۻߵһԴӺĶˮЩʻһֿûпʼƬƬĿή
ΪᵤڣʿᵤʦһǿޣеĶˮ̺֮ĶԾҵĿ£ЩʻȻ죬ȴԵֿĶˮܿϧǣ߲Ƶ¶ˮȻ֮ڵʻƬƬĿήǺȣھţһë
СˣӲġ
ͷҡţԣѪֱֱһա˵ĵβѾɨ˹ȥǵƤʱ׼¶Ķ
ԣ
һ죬ֳλ֮˵Ӱ֮ӣȴ꺮һıϢȫҽӽλɽ˹һĳ̣ϸ罣ȴӵխ
ӨޱȣͬʯһȴŸӵĻơЩƺһʻмһȻǶʳʬ߰ߵ㡣ӡ滶ʬʳʬҫĿʬ֮ɢϢŮӼֱһģһޱȣֱһı̡ޱȵṆ̀Ůӿȥһֹ
հ֮㸲˺һۻߡѾȫ˻ȵΣλȴ˿ûЦ⣬䵢Ϻߵɱ⾹Ȼһ㶼δȥ
ʱȴһ˿ѪޱȣҲ֪Ϊǿתɱһۻ߻Ϊߵľβ˦жܵˡ
ɽŮˣţĺ졣޴Ȼˣž׳βݺ˦֮ϡʱͷѵĿը֮ͬһ˳ȥ
أ
һ죬ޱȵƻӶȻı̣Ǻ߱βײһ
ȻŮӵ㱻ˣһŮӵ˲ڿʧٳ֮ʱ˺ߵͷ
ϸһԪһת̼˴ȻĹâź߱޴۴ȥٶޱȣǱ̼˵ζúͷ
ϣأ
ϵ죬߾ȻûжǴı̣һ㵭ĺڹٿȻ֡ڹ֮ƺʲôȻסŮӵı̣
Ƥߵı徹ȻƤȻסŮӵı̣ոǱǱ̴ˡߵһ˫۾ҪϵһʶûУǸһ֪ǷûȵĹʹõıһĶ
Ǻȴһ˫Ƥ㵲סı̣һ˫ƤҲ죬澹Ȼһֱһڹ⡣࣬һûƤģۻҲˡɱһۻҲһǵ۾ҲûƤġ
ǺȴУҲеģġռ߹꣬ŨҹԼ۾һƤһƤ̺Ѫ
һ˫Ƥֻܱߵһ˫ۣҲ㹻ˣΪҪĶ۾֮ڡ
źڹƤжӲǿɵı֪̾ˣȵĹñ̴ϺߵƤ֮󡣱оһɾַˡ
ͬʱ˲䣬߱ľ޴ͷһ°ϵˮšĶŮҧɶȥٶ̫ˣ߰ͷٶʵ̫ˣᵤڶ޵Ŀֲڴ˿̾š
˻
ܸɴһ죬߿һºˣ֮ǱŮӵˡֻܿľ޴ͷʮɵ֮ϵͷѾ޴һŮӵĵزѵλȵĹѾ
Сˣҳ
ٴ쳹˺ǺߣͷĴתšߵƤⷭ¶Ұ׵һ˫ź߲ϿܡŵͫתţƴҪҳǸٴ֮еӰ
ոһҧûн븹УǱһط߿ڡǽᵤڵΪȻƻǱ´ֱӾɱһ
֮ʱƾˣǹ˶ʱʣһ¼ҹˡɲú߲ʧȥԼһζڲ֮߹Ҳʮɽ֮ڿɶǿޣ˵ڿԼġھӡǨȺԶԸȻޱȡҲûס߹ȡ
³ɺһӿ֮ڵԹͺѾ˲صĵزݡ
˻˻
аǲգĿһֱں֮߱ϡһ˫ɢŨҺۿʼ׹֮ʱһᦳȫڲǻζݵĺ֮
СˣһҪ˻˻䣬ԡƽҪɥʧ۵ڵĺšױ˶֮ˡɺ³Ȼſһҫ۵ĺ軺˳
ڵߵȻߵڵ޺಻һȻͬΪᵤڣ޵ڵԱʿҪܶࡣǺߵڵȻһͷ­ۺĹâ
ԪޱȾԪŷۺɫڵ֮תšڵ֮ȫͬ֯һ𡣾ҿʼһŨޱȣ滨ɢ
һȴһϢޱȵջֻҪһڣͻ᲻Ҫȥ壬ޱȵȣѪӿԭʼ**ʱڣ޷
**ǿŷۺɫڵ֮ɢǺۻڵĴ**ʹŮӣֻҪŵ**ʧȥޱߵ**֮СΪһ**ѵ
ۺڵ֮˿ûͣȻֱӳײȥͷ­Сڵ֮ԪȻ̺Ĵ**ЩԪ֮Ҳ޲е׺Ϣ

ռ䱬죬ǿڵȻȫײ󷨿ռ֮ϣ渽ŵԪˡǱըһ㣬ϴƵȻǲϵĻζˡպƼֲסˣҪˣǿŷۺڵ֮ϲӿۺԪ󷨿ռҲƺʱҪˡ
Ǻ䣡
ڻǼֲסˣɱһۻߵ󷨿ռȫˣջζȵϿճˣޱȵ˹Ȼһ˿Ѫȴ˿ӰòȻ
ĶУһͷȻҲˡĵĺɫƬͷ­ɢɭɱۡ
Ǻߵı壬һһڿжţŨҵɱ˲ÿ֮һ硣
Ƕûע⵽󷨿ռ˲䣬һӰڱԵŤһ±ûˡ
Сˡȥɡ
ӺĶԻס޵˼㣬аͷˣȻֻҪǿɱռڵײ˿ռ֮ûбջȥһ֮Żȥ
ͷ­СڵȥХ֮ͬǺһ㣬ڶšޱȵķһǰֲڵȴֻ˵ǺȻˡ
ǹһĻˣλɫޱȵĻߵڵԼȻ˿ܵ˼ûСạ̊́һĨĻȳˡ
аоһֱǱޱȵıɽ˾ȻڴʱЦˡ˲Ϣ֮䣬ɽڻ︴һ㡣һĨЦչ¶˲䣬ĻҲˣ򻨶ҡǰδеŨһƬƬ֪ʱֵĿήʻҲŪʼ
ǹЦ⣬˵ĻȴǺ֮ߵĿһһһ
֪
쳣ͻأ˿Уһ˵ڻȳ˵ɺǾġһ̵ĳȴֱǺ֮ˣڰаٿȻ߱
һ۵Ȼں棬һ˫ͬԨһĿ֮о⣬֮֮ҲɱȻһɫӡǵĳ֮зɳݺݴߵͷ­ŽᵤԲĿֲѹɢΧס˺ߵ塣㣡䣡
޾ĲʣаӺߵ֮ڿ޾Ĳʡ˸躮Թʱ̳ϣͷ­֮ԹҲûɢļ
һᵤڵǿޡǰһ̻ʢһ̣ȴޱȣסֲú֮ǰôǿҵĲʣǰѰȴ³һٰʮ¶ᵤ
մڵҲսʤᵤڵʮϾӤĬʵǿ̫ˡһ磬Ǽʹ**ǿҲһֲеĲࡣ
֮оŨҵĲ֮ɫǺ˿ܸıԼͷ­Ĳпʵһɫӡǵĳûһ谭Ĵͷ֮ϣ
ž
죬Ǳ֮ϵɫҫˣ׹֮кֻüһҽȻͷ­ѵЩ֮ﻹûüɽʱͱǱ֮ϱ׹ˡ
ģ
ʧȥͷ­ľ޴ŵĻȥʧȥͷ­ǽᵤǿޣɲܻ޳ԪӤǿߡԪӤڵǿߣʧȥ**֮ɻȻѰһϺõ¯ᡣ
Щֻڴ˵֮еĻǼʹʧȥ塣Ҫһǿ߾ˣ㹻С
аޱȣһֱԼΡոû¶ε˼ͬΪʮɽĺ߲ŲʱѾûд·ˡȻ˿λȹǡ
㣿
仰Ǻ֮ǰ˵ģ˵ʶλͻȻֵĿӡۣһɫӡǵĳ¶ɢ֮ϢͬһҪʵľϢƺȽӵϬаӺȻоϤ
ڣ
üͷһӣȻаʱͽĿƿˡѾµӵݣҲŲðաǿӲǱˣ֮еʿɢϢаĽüһ
һŭݽɱ֮󣬿ŵıˣ䵽֮ڡһһȻһֻһѾʧȥͷ­ʬ

֣ǸӽߵʬǿΪʧȥ˵ڵʱǻָƽˡۻһ岻һѰ
ûãԼﱻɱɾ⻹㡣Լ˽ȥһͷᵤڵޣڻȵϿա
ɺã
ӽߵʬڵ֮󣬾һԪţƯڿҲġȻ㽫Ŀ⿴λɽŮӣƾһ֮ͱס˻ȵλŮӡ
аȻûȴҲû뿪˼ǽĿ⻺Ͷ˺ߵʬǿڵ˫֮ڹâ˸һ˿˿޵Сھ֮ǧѳأѳѳɾ֮Ҳ֮ˡ
аȴѾˣѳɾ֮գܿԪӤǿ֮աǺߵڵȴǺܸȤΪһѣƵĲ֮һǼаĶߵǿڵʵˣа֮Ǽа֮аҪġûдھᡣһᵤںһᵤԲʿаҲûа֮һȫˡ
Ǹ۵ĿӣϵķϢаޱȵļɵȵλüǿ̫ˡᦵʵ岻ߣûпõѳ棬һ˳ѽ֮⡣
޹ӻ֮ڵЩаûмģʹ÷׸ˡҲֻ˳ѽʮɷħˣ밭֮Զݡаֻѡˡ
ģȻѾˡڡԹˡ
һڰаһ㶡λ۵Ŀһ֪ǽᵤԲΪ϶ڵĵλͣǴʱȴһڱӻеɵŹγ⡣
ڣѰ꣬㻹ڣô
ӳаϵǣǸǰߵݣ֮Ȼŭ붼ûʹ໧Сһ׶Żʵ
ֻǺܿϧƺһ㶼˵ȻתҪߡת˲䣬ȻһҡΣۣȻſھһڵѪҺ

ԭʧһ̾˲һ˻ߡץסӣһˣ
Ҫܣҹ
ĹУȫαװġ³Ѫ֮λϵıЩתͷһۻƯڿеĺߵʬ塣֮ɫһк㣬ߣ
֮һɫӿڿ֮˸һ±˺ʧȥͷ­ʬ֮ϡ
䣡
ˣѪɽǵɫ֮¡Ѿʧȥͷ­ʬ㻯һ⳯Ļȥ⻹꣬ǿϵŭ˿ûɢļ
һʱ䣬Ȼҫ۵ĵ⣬һŴһְաһž󣬿ҲûʲôȻĴˣߵʬȫʧˡ
ڡ
һֱڵȴʱаҲû뵽ôͿԶˣŵڿ˸аâ֮ħԪӿһԥûеĳˣλӰ֮Ť˲ǿŷۺâӿľ޴ڵǰ档
Ȼ֮ڵȻɵס˴ӿϱĵ⣬аϢԪԶڵ֮ӿЩɫĵ⵲ס
Ȼֵаûдһ˿ֱϢһ˿СźٿȻڵӰӾҪٶŤ˲ʧ
ߣڿϳˣ󱲣
ޱȵаԺ֮ڣ˿ûͣ١ӰŤԶնȥ
֮ڰһɫĶݹ⡣˿Щڿбɫ⣬ӰһζѾ˺Զ֮СӰڿһ£ҪٴŤ뿪Ǿڴʱ
ߣеĽ
£аξҪŤһ̣һɫĳʹմ̳һձ֮ǫа̾ͱסˡ
ɲаԴӽӰޱȵĵز֮аǵһʹݷ⣬һαʶƣҲǵһΣյĵز
Ǳ鲼ɫӡǵĳаں֮ʱĿˣɲ벼Ǻߵĺ󳾡ʱҲûбѡˡ
ֻܣս
а˫֮ⷺ𣬲ںƺȻŨѪ⡣һѪӡǵĳġ
ѪĽ֮Ѫ棬Ѫޱȣһֱȫʵˣޱȵ֮Ͼʹɫ˵ĻԶʹ֮һ
˳ѽ֣а֮ǰѹƵɱٴαˡԺɱ⣬׷ѡΪǸ۵Ŀ̫졣а޷Ҳֹֻɱ˺ߡ
һаɱȻɢ룬ǻɱⱻѹˡǿơаһֱѹƵɱսһɢˡ
ᵤԲΣɱ
аڵħҵš治ħԪȾȫһ˲ȥае˳ѽԿֲٶȴ˳ȥѪޱȵĽ涶šͬʱǴ˿˿ûη峯Ǳɫӡǵĳȥ

֮ʱ˶̲סҪס˫̶ֱ̫ˡžâĳĽײһ𣬷ܴ͸һУֱ˵Ժ
һаȻоۣʲôһ
ȣ
պһƺֹ֮аܵӰ죬һλͬʱջأԵаûǲɫĵ
žž
һ˿ɢ֮˶üԷˡӣаˡλ֮⣬аͿɫ̫ÿһ˿԰֮ɫһɫָֻ
ûһ˿԰֮ɫͬʱⶼָԷаɷȻͷսɱţһֺ޲ܴսһĳ嶯Ժ֮ڻšλ۵ĿҲһɱĿں֮ڵа
ӺȻһ˻ǰһĻа۽΢΢һһĨ֮ɫ֮ͫ
󱲣Ҳʮɽ֮ڵޣ
۵ĿüͷаʱϵϢ죬޵ɷ֮ӿȴޱȵħ֪֮꣬£ʱҲǾɡԲдһʣеɱȴŨˡ
ޣħʿһɵɵʿϡƺֻһɱĽˣǴʱȴһΪһ

ڱ𴦱аһ仰˵ֱɱ¡Ǵʱȴǲܣƴ½֮ϽᵤڵʿǶǿˡаһ֪һʿȻӲܸӦаΪ
ǾƾոյסһͨҲ֪аΪ϶ڽᵤڣǽᵤԲ޻ħʿˣΪĻ
֮ǰһλʿոսᵤڡȥʮɽ֮еһͷа޶һλ֮Ů¶ַ֣̳Ƕ޵һΪҲΪͷ޵ǿǿ*λŮޡ
ǿӺͻк֮ĶԹˣǿڵ߳ϣΪᵤԲھλ֮ʵΪǿҲΪȲŴڵıӻǿ
ӽƣƴ½ֶ֮֮κΪߣһεڵ
ڣλɵ̳аȴǲˡ
ζڲں֮СаϵıϷһ㡣֮еħԪȴ˿ûͣ٣һֱе˳ѽ֮ӿȥҲһֱšԭֻ˺ߵڵӶݣˡΪƵһ֪аһԣҲµǿ̽ߵڵԲŹⲻߵڵʬΪ˻˺ߵʬ嵹ơ
ΪǺ޼֮Ǻߵɵġʱ׷ȴһֱûбԭ£ʬҲйߡ
û뵽аʱᵤ׼õƣ̳һаΪΪƾ˳ѽסǱɱһֻа˿ѾһʬˣѾ㹻аѹֵɱⱬˡ
ʵȫ߹аȻͨ˳ѽᦡɷħ롣ѳ棬ǴʱսҲǽᵤӡΪᦺѳ涼ϡ
ճ棬ϣѳ涼˾֮СϵҲֻ˳ѽѣսͽᵤڵ߷ʿ졣
ϣ
ƿаĺٿȻɢ¶а鲼ŵ˫ţаӡϳ־֮ɫҲʱаˡ
ѪⱬƿգһĨĽŨѪ֮Ƶȥ
ֿʼղˣ֪дԽԽˣΪֵ⣬취ˡϣλҪղأһֵ걾Ҳᾡдáлһٰʮ
ʥȻķƶĨѪĽͬʮٶȿ쵽˼㣬Ѫֳ֮˳ѽޱȵĽЩŤѪ˿̿ȥӵĺˣ׵˳ѣƺʱˣ뽣һ㡣
а֮ôǵɱ˴޷֮˳ֵġ˳ѽ֮ȫһˡ˳ѽһᵤڵʿȫѪƳ˵˳ѣѾ
˳ѣ޵ò󣬵Ƕʿ˵ֱجһĴڣΪ߹а̫࣬׶˳ѣûС
̫
аһ仰Ҳ˵ֱӾͶֵоʱŭȻ˼˵Ļǰߵλϻŭϵϵ籦ȻŨصѹɢ
Ʒеϵ籦ȻƷıҲǺԵѹӽ֮ɢĵ⽫ΧĿˣ֮
ϣ
ǽƿϵ籦ɫӡǵĽڿ֮һ¡㽣ٿȻһתĨѪĽȥٶȽȻ֮ľ벻̡˲Ϣ֮ٴཻˡ
͵һνһǿޱȵĳڿб˷ޱȵɾҪһ̡аˡ鲼Ʈһ£еһ̱ʧˡ
أ
죬аʧ֮ԭĵطĿˡԶƵǰȻһޱȵȭͷȭͷ֮ϸһڹ⣬ޱȵħԪӿš
ߣ
ϳһ˿Ц֪һĻһҲˣ˭ûĶǰаһɾķʽаϣǸа൱ڽᵤԲʿ塣
Ǵʱһɾаϡа͸оԼ֮۵**ɾ֮±ɢˡ

ȫûκģаȻǰ屻ݺݵĺ˳ȥ廹ڿ֮ʱ³һѪҺһ̿ʼа֪ᵤԲǿߵжǿᡣ
֪󱲣Ȼⲫȥɣ
ſЦڿٿȻ𣬲ɷϣЦʱжӰ˸ţһӰаӵһȭʼаҲûƵһ˫ֲޱȵȭͷ
žžȭͷ֮ϵ˸ȭаϣȻͽŨһڹɢˡ
һȭĸ֮ϣаʱһѪҺһɳһʱаͬһɳһ㣬
أ䣡
һģӰ֮ٿȻ£ʯһڵҳһȫûзаˡһۡΪۣҪĴۿɲû뵽ޱȵĿ
ǽɱıȴа޷ȫûһ˿а**ȫơֻ´ʱаѾƺˣһ˫ȭͷ֮ϱĵֲ֮һȭԺһʮɸߵСɽ
а֪ˣĲԩƲ͵ϮƾսҲһƬ̾Ҫ顣߳ϣȻǸֲɱѾаˡ
滨֮Уһӣ̳֮һӰվаʱǱѪ߰ߡͷɢצ׵㲷˫ѪĿ䶢ƯԨоӸ¿аơ
𣬡
Ұһĺ쳹ڻȵϿգײڹеĽ֮ϡһ㲨ƵаһУںϵ籦˳ѽɻأصаС
սڣ˴ҵа˱ŭ֮УͬһͷŭҰһҲʼеˣ˳ѽƲţϢ޵ϢɷŰ䡱һɻɫϣ֮Ϻȥ
ɡŭ֮Уа˫ס˳ѽһ𡣽ֱָơ֮һŨѪ⡣Ѫӽ֮Ʈɢڽ֮ϵ˳ѾȻ˳
һĻ˳ŤųѪ֮ڵζ
ϣȻʮɽ
а֮ϳȻɱ֮ʲôûСʮɽ֮г޿һøжǷΪʱľҪǿǵ޴һкһԹ
ʱ˶ǱŭɱսһĽⶼָŶԷƽᵤԲԱаҪǿܶ࣬ڿоӸµĿаʱҪаСһ
䣡
죬һڿУһǵ滨еı֮Ŀһɾ޴ˡı죬õǸӸˣĳӸˡ
أأ
ȸ߿֮ϣģޱȵӰӾһϺɫâ֯˸šϵı顣ɢľ䵽֮УͽһƬʻˡӰӾ֮࣬ʱƺ֮Ѫ֮
ɻڿеĻƺһɫô䣬һӰӡһɫӰӣƺй֮ɫƺҲҪġΪǵѪӰʼձǵɫӰѹšÿһǵѪӰͻᱻȥ
Ҳ϶һԭڻ⣬ҲһƬǴʱƺѾòˣ˵Ŀġ
ԣ
Ҳûãһɱ˽һѪӰӱһӰٴκ˳ȥĵٴζһ
ȿȿ
ƺһаӰѵĴӴ֮վǿȳһѪϵѾĲˣǸոиħԪŴʱаӦǳ**ġ
ˣ˿̵аƺôãεɱȫûءȫƾʵΪаŻҡˡʱᵤԲ**شˡ
ոպһɱǺľ֮ڵħԪȻʱȾƴתɸħԪġ
ۣ
ǵͬ·һɫӰӺȻſ³һѪҺȾĵۣĴۡ

ҲǿѪаȻЦЦ֮ڳų졣εɱȻаˣȴġ
Ц֮䣬һģ˳ѽѪĽڵ档ȫˣʱаһڵʿҲûٷ
ᵤ壬ôһᵤԲʿĶ֡ûѾˣҲˣа˿̸Ǹо졣

аų֮ЦƬա
ڻָ״һپʮ
һ䡰𣬿Цеаоһһ˿ѪȻ˵ĺأȻһ̺һƵ߶ܲסˡ
ԲᵤڡȻҳҵǰֱֻȥǵѪüµ۾澡⣬аĿβסɱ⡣񲻹꣬ȴѾǽᵤԲľ磬һڵ߳ϣɵ֮еĵλߡ
һֱƴ½꣬սǿ֮ɱıҲ˿ޣһߣǴ˴ξȻһᵤڵ޸ˡһԼİŮǰ˵ģѾа˱ɱ֮ġ
Ȼɱ͸һһݺݴаϡٴһġ˳ѽʱѾ䵽˸аפعռ

аɢĳȻƮһ¡ǰȻһݵӰ۵½ǳа۽֮УһȻĿϡ
죬λΪǿڳϣʱվаǰ
Ȼɱɢһǿ߿ߵаһûСֻ**ɱ⣬ȫΡĹ򣬲ħǿΪһС
ɱңƴ½ûܼȪĸҲһ
ٿȻ̧ͷаǿһƣȫûнɭޱȵɱ˵Ļʯ쾪һֹƣǻҲǼסˡ˿ɲĵײʿǼִʲôȻ
ܶһ٣´ս
ʱаﻹһ˿˵ӣȻͦɢȥһһ㡣˳ѽ֪ʱ˽£һƬѪ𣬽С˳ѻѪ֮ζţʹ֮ϵ۾ơ
⣬
ھеƺȻ˳γоĿⶢԼϡεҪһ֮УܺһޱʹࡣΪǿᣬƺԶʹ֮еһʱ͸оͷ
Ҳһ̵иаѪðȻ˲仯һѪӰŤ֮䣬һֹĽǶȳȥ
ǶݣѪݣ
ֶݷһаһݹٶȵ˿ֲĵزֻһ˲ʧƵǰʧ˻ȵϿգһѾӦˣϧѾˡаӰѾȫʧˣһͶûУֻܿһѪӰʧѡ

¡¡
һƬԭ׵֮СȻڶıһѪˡŨޱȵѪԶȻƬ֮µĵȥ
䣡
ǰһǵѪȻҽ˵һ֮еǱһƬˮ֮ĲĶ
ǵѪҽ˺֮¶ĶȻһӰѪɢϵµˮһ壬ȻƬȻ󱻰ˡӰ˳**ģź׳ȥ
Ҫȫ׵ʱյ˫ĿȻͫȻˮһЩΧһ˫۾ܿˮ׵һСŤһ£Ȼ˴Ƭˮ˺һʯ֮ϡ
ˮ**ɨ˿ܺһ˿һа֮ʩչӰѪݣ˿Ѿ뻨֮ȻǰֻˣʩչѪݺӰ֪صƸˡҲһ֮µİܺġ
˫аˮףٶȽ޷ľСȾԶתʼˡ
ʱȥޱѸ٣֮ҹ
䣡
Ϥ죬֮ҲοɲһΪǸӰǴӺƿˮɳģǴҿˮ档
ˮ£аŵ˫̤˵档ŨĺʼĽŵ
Ȼ󻺻ֱûаͷܻ**嵫ȴûܿˡһ£аˡһһаɢһ㣬Զȥسɴ磬ͨʩչаͥŲ֮ǧ벻öþͿԽˡ
깣֮ǰĺڰδɢаӰһɽ֮ϡǺڰںһںϡʹ֮ʿҲܷаټǺڰڰ
ںڲ֮ͱˣΪ̫ˡͬһƵʯһ㣬¶ȻɵĹâء
һգǱѩһһҵķһ֮ɢˡа**ɽ޹ӻ˸âһ鲼ϡǰ鷳ûд·ֱӸ˺ҲͰˣʱȴǲܳ**ϾࡣҰޡ
һ˫۾עǻ̫˿оĿʱһȥһ˿˿ڰɫϢ۾ΧȻ󻺻ͫס֮ͫв֪ʱУͬǺڰɫüм佻һ
ۣһ˫ۣаɽһսǰʱֱ̫˱ȽϸߵĸãǺڰɫϢҲԽԽֱʧ
䣡
ݹ쳹յаƤһѾâʧߡ²˳ѽһа㳯Զȥˡɵʮɣռݵĵط֪жƴ½붼ɵ
Ϊħʵûɵǿħλħۡ壬ʮɽ֮еߵɵд֮õʮɡÿһܴ֮ãһǿ󵽲˼ĵز
ɵռݵĵ󣬲аʱôɣɳڵĵ̡һпһ£ǲܽ뵽ͳεĵ
ʱ䣬аѾǧ֮ˣΰѪȣ֮СҪһƬգѪ֮еаȻɫһͣ˰֮С
棬һƬɭ֮⣬ʲҲûз֡ƵᣬѰˡаȴȻչ¶ЦݣԭŵƤٿȻƿ¶һͫס
ۣ
ĿۣǿĶ֮档ɫٿȻ仯ɭ־ȻһƽԭŨŨ֪ڳסƽԭ֮һƬ򡣲Ща֮£Ҳǰѡ
ƽԭ֮ϵһо󶼳аСҲǿоһ̣аɫ˾֮ɫ
Ũ֮£һֻֻɫĺţƬƽԭͿաЩĺܣÿһֻޱȵϵϢ֮ȴŵѪаȵһֻ
޴ޱȣ׽һͷǰˣƬ֮ϲɫĻơɢϢֻҪһ۾ͺܽƿû뵽侹Ȼ顣

ڶϣ״̬ҲãҲҲһŶһپʮһ·ɽׯ
аվŨŨ˫ע棬£šڱаĿ⣬ԭӦޱȵĳаȴһ˿Ѫ滷ţţ˸оǹ졣

³֡аĿùǹһĨЦ⡣֮䣬аŵ˫Żĳȥ̤յһ̤ˮ֮һֺ֮һ޵ˮ̨һ
ԭڵĿбͲǺܸߡ˲Ϣ߽ŨŨ֮СĳȫľаԺ
ڡ
ɽׯ
˶ޱȵĸֱһƷ֮ϣǿƷƯգɢŵİ׹⡣滷ơȥԻáƷ֮£һ޴ޱȵɽׯǧݲɽׯ
ȴһأɽׯҲǡ֮
ڣ⴦ƺһЩ̫¡ɫȻ쳣ǺɽׯȴȫߣЩɫĺżΣյϢΧɽׯšǿƷǰ棬һֻ޴ޱȵɫƬ
ɽׯ֮ɵ֮оûˡ
аһһ˿Ȼ˵ɫȻͷһͷξȻҲˣֱ¶ԼϢӰ˳û˿ƣֻǹĺϣݡ
λ㣡ɷСҲһأ
Ȼֵֻ޴ޱȵɫһ£ȵļͷһ˫֮۾ֱֱޣа

ЩԭΧɽׯɫȫӿаٿȻŨһֲĺҪаɵĿУаȴһ㶼¡ϴЦЦı顣
һûķţƺŵȫЩӿĺгıϣͬʱѪ˸Ȼɱ
ס֣ⲻҵĺھӡа氡سߵءɲǽ뿴ģܵҪһȫûġ͵ǽļˡ
Ϲζֻ޴ޱȵɫ׸ŨϹ⣬תݡƬ֮ϹɢǴյʱͳһɫŮӡ
۸壬֮ȻһЩԾʿˮȻ֮ɫȻϵ˽ߡһ˫ȻͫŨصȻϢаоԼ°һ𣬸ҪǣŮӿһƺĶҪһ
Щӹ֮Ȼ֮һŮϵϢǹġΣյȻϢ޷ܾŮֳ壬а͵۽ǺȻչһĨЦŲӯӯаȥ
ɫ˿ֻаȥͬʱ֮ĴһĨɫĺ촽ſȻϢ̱Ҫûа
λ㣬Ҹôƺء
һֻźٿȻֱסŮӵ֡Ůǰʼɢа׳Ůǰǵһ˿ЦŮͷ󾪣֮ӿԪаơ
ոѾԹˣнᵤڵľΪɲаơֻöڵԪˡϻǳȻЦ⡣¶ȻϢֻҪһۣ޷԰Ρ
аܵܣϵ
þòļҳһ㣬аŮ˵ǵģһ㲻ԾĵطЩԭҪӿɫʱҲָԭ״Χɽׯţǳǹ
ϵ㣬ȻˣҲһʲôŶɽׯʧƴ½֮ϡɺã
аɿŮӵ֡ʱ֮Ͼа
صĽƲص֮ڡʱ֮ϺȻһľࡣᵤڵޡ**֪жǿᣬҪһͷᵤڵ֮һࡣңԽᵤ**ĻָҲ˲ϢƬ̱ʧ
֮УƺʲôϢֹǿĻָ
ŭ֮ɫһ˫ͫȴЦȻȻϢȻһ̲ͣɢһȻϢ
аܵˣҾȴ֮ˡ
Ů΢΢һǷٿȻ죬ͬ˾һ㡣ջϢɢվߣֻҪ˶ƪġܵ°ڶаϵɫٿȻа
㲻ÿӦõġ
ٿȻ̧ۺŮӶӣа۾֮ھа֮е˼ҪǰŮȻ¼·͵ؾҪ֮¡ȫû٣һ˫֮аĿʵĺܡ
ߣ
ֵŮӳԲˣһȻϢٿȻһաһģǰǸջģȣֱصĲȫаһĻ֮аһЦ㳯ɽׯϿյĽƶȥ
а֮аɲǺޣʹôջҲһող˺֮еһԪעԼ˫֮ڣλŮӶѡ
ܵԼǰ֮ıĿ⣬аֳаЦ⣬ĿʼŨŨѪ⡣˳ѽѪĽĻðһĨѪתȥһֲħҪˡ
ȣƣ
վа𣬺ݺݵĳſպȥľҪ֮ʱĿʼŨѪˣȻǺ˵Ѫ֮
ϣһͨѪĳаģƿȻִ֮СѪ֮ʱձһ㵭͸ơ֮ڡǽ֮ŵɱ⡣ȻҲһɱ󣬶ѰϢ󷨡
ɽׯɵԡǲζɽׯʵܲٴӦǸеɡнᵤڵʿ
̡ͣ
ѪĽӽ֮ɢǰ֮Уǲֳˡ׹˸Ũİ׹ٿȻӽ֮ӿѪ콣ȫûˡ󷨵ȷׯȫڸסһһЩɱơ
ʹƴ½֮ëУҲֻһЩɲӵ󷨣аŮӶɵӡɽׯȻ󷨸ǣ˶ܸӦʿΪûһǳˡ
Ůӳٳٲ֣Ǳ󷨵סˡȻƿҲǿԣֻҪ൱ĴۣҲҪϲޡŮӲԸһֱšֵаһ
һһپʮµù
˳ѽѪĽյ͸֮ϣһ졣űһѪһ¸ǲ͸Ľ֮ϣͬճһȻ֮ˡ˳ѽĽű֮ĸʴ֮
Ŵѽ֮бѪǸӵĿֲ˳ѽѪɸʴȻѪġԶԶﲻʴĳ̶ȡǸʴһ󷨽ƻǿˡ
֮ţǲ֮ϵİ׹ĸӾˣѪһ쳣ľҡγɵĽȫֹׯҲǸо˽Ƶ쳣һֱŵɽׯ˶
ͱһµһˡһ·ˡɽׯ֮Щķ֮зɳٵâÿһâ֮жһʿ
ʿŵĿ֮͸ƣʱѪͰ׹⽻֯һһѪĻζڽ֮ϡЩ׹Ӹɽׯĸ㼯ɵסǹѪϸʴǲ㿴βƵĽơ
ʿ϶ž֮ɫֻһǿ򶨣˶һ۱ʻŶݹ⳯Ž֮·˵Ϊǽᵤڣһ˿Żׯͺ졣һףӻҲвʱˣΪڽᵤڡ
ߺˡΪηҷɽׯ
Ǹȥׯ߳ڽ֮µʱа֪Ϊʲô֮ǰһĻˡ¶һĨЦ֮ɫᵤڣһټɵžȻֻнᵤڡֲ֮ǰһ彫ɽׯȫΧסɽׯȻҲûгսɱ
ԭɽׯʵȻԶԶһЩС֮ϣҲеλÿˡЩûıȣЩʮһĳˡ
ƴ½ɲֻɵʮšħħۡʮɽߵĳɴ塣ȻûǼǰֲͬǿлԪӤڵǿ
ͬаġܼң֮һ֮ھһλڣԪӤڵǿߣаʱӵĿ죬ӦͱܼץסȻʬˣʹڣܼҲͨа
ṩаߣħһƷʯ飬Ʒ鵤ʮƿܼͨҾаݣޱȵĽһʱħʿѰҵ䡣
ҲΪаֱħסˡ֮аɱܼҵ̫ӣҵܼҼ˵󻹳ɹ˻ƽ֮ǡ
ӶݵĹɱܼҵĳϣЩѾ㹻аõһſħͷˡ
ֻǺܿϧаϷŪܼ֮󣬾Ȼֱܽĵ̡ʮɽȻ˵ħʿһͬĵˣҵĹϵҲúõȥʮСǽֹʿֵģѰûʿܵʮɽ֮ȥġ
Եڣаɻң
аܹܵȻͨһڹǿýΪˡ¿ɽˣСҲڼˡ
ЦУŮӴޱȻϢа࣬һ˫ֱֱͫǸ͵ͷ۾ɱ硣ʮɽ֮ڵޣÿһͷѰɫλ֮ŮӣʵĳЫˣ֡
֮ǰаһ֮̽󣬲ȷаʵԲа뵽һҪŲҰ֮ǸոаԴ·磬λŮһԥаº֡
Ů浱ҷɽׯ۲ɡʮɽڵĶԹȥ˽ǣΪλҷɽׯߣ
⻰аЦˡɵɾˡˣ㿪ʼЩƨͨĴʵǿˣħЩ׼ħͷ
аܵܣɵʿαǻЩ֡ñ
ŮЦ֮аɰŮȻʡ͵ĵơ϶Ͳµɽׯ˰֣϶·ϣһʱҲ¸㲻ɽׯʿԲҪаˮ
Ҳգ˭ҿǼء
аֹһȻɫһ䡣֮ɫ
ơ
ɱһаҲȥʲôˡֱӾͶˡٿȻһһ̱˳ѽ֮ǰȻס˳ѽͬѪĽħԪӿѪӻԾˡӿ֮Ҳӵľҡ

Ӻ漷ĺһа˳ѽǰ֮ϱ㿪ʼӿ׹ɫҲ˲Ǻ졣ԪӿԿϾ޴ޱȵѹ
Ҳù֪ʮɽ޺ڿս֮󣬱㽫ɽׯŦתƵԼϡܱȫɽׯ޴ԭˣΪŮһʼκβģƴһ
ùıǣаɷǣΪǿᡣȥ󷨣ɽׯĺƽһپʮµ
߻һڣһͺˡΪа⻰̱֮úŨҵɱˮһӿߡ˳ѽȻעѪħԪĹâӱˣ޴ƥѹ˷ѹߡ
󷨺ߺΪһ壬Ȼʹ󷨵ǿдضҪĴۣҲһ׶ˣǱ󷨱ơ߱ضˣܵаϵɱͷһ˿֮ɫ
ɽׯԭɵ֮ҲСǧû䣬񲻹һеɡǿҲֻнᵤڵΪûʲôõóֵıаɷǣӦǼѡ

ƱʴϴߵθˣҪ۶һȥǿɲߵǸˣֳż֮ɫԥǲǸóְæ¾ߣ䱻ɡ
ơ
һͬӴһĴȣѹפһݡǼֲסˣϺȻ׹⣬ȴһš

һѪҺ˳ѩ׵ȾѪ죬԰ײϵ˸оĴ̫ã󷨱ƣΪŦ߱ɡˣܴҪľʮſԼ
ϧǲǼʮˡΪѪ󷨾ҵĻζ׹ⱬ֮䣬Ҳʼˡ
䣡
¡¡֮ǸڹһһƬѪ֮ʧˡɫȶ򣬳ɽׯϿաʿĿЩ֮ϵĵĻˣ쳣ȴһҲ
ֲšɵƽʱʮɽ޿ûٽսȻֻǺСɱҲһЩ޴ɵ֮УɵʿʮɽķΧҲɽׯʿȻΪ£Ƕʮɽ֮ڵҲ֪١
λһҪϾɱˣ
߻ֱӣҲһѾʧ󷨡ֻ۽ǵӹае˳ѽ֮ʱһ˿֮ɫ˫ֱֱŮӡ
ȻѾˣǴʱȻɢǿƣһҪŮͬھ˼󽥽һӰĹâһƷ
Ҳһ𣬿ϧѽаܵҲҪһģͲ̫֡Ǿֻ˵ġϾɱˡ
ĸŮһһ˵ˣµһ̣ޱȵ֮緢ϢɱᵤڵޣһĻɫ۷˺ɫ֮ڣѣֻЩɫϢסԼ

׵ľɽׯ֮ϵŨɢˣѾȥǸϢĽҲʧˣɽׯȫ¶֮¡ΪµĵӻδӦǿ֮ʱ̷֮нһֻֻ

һɫ۵ĵӣ̧ۿȥ֮ʱһϹǰ˸㷢Լ϶һֻɫĺǻķϹ˸֮ͣԼļͷɫ۵ʲôûо̾ĵȥ
һĻΪµĵӡʲôûо㱻ȫľѪһζûʣ£һʱ䶼ɫĵƬ̾ͱһɿݵƤ
ס֡
ɫĪûǰ֮ŮӣȻħħͷҪײС£Ƿɱ¾ʧȥ󷨵ıӻɽׯ֮Щȫ¶ޱ޼ʵɫ֮¡
ȥʲôʱɫȫӿɽׯձڱˡҵ϶ЩһֻˡԭӦǵѪڳ򣡺󡣹żŨ
ɽׯ֮ڳΪµʿ֮⣬ȻһЩΪӵµʿֱ˵Ƿˡֲ÷ɽׯѾû䣬ɽׯ֮ھȻлͣһҵĵӣĵӾ׽Ҳʲô֡
ѪŨɫĺûɽׯӿȥΪµʿӸܺǿ⡣
аĿһŮӣŮĺħ֮Щ׼ħͷֿһֲúߵ߹ȲȥŮӣаҪŮҲҪ
аܵܣٲ֣ҪԹŶ
Ȼ֮аĶߣͬʱһҲƮаıǶˡͷһаٿȻתͷÿŮ֮ӡ
Ȼǿѹ¸ðĻ棬аɫǰվһ˳ѽµĽȻָűŭ֮еߡ
ҲȥɽׯĲˣһĻޱȵϤڲа
ѣ
ааЦ⣬ûи˵Ļᣬζˡ˳ѽ֮ϵѪⱾûɢаʱ򣬴ĿѪâ
ϣأ
ʵ֮ײһӰһֳ֣Ѫ쳤аǸߡıȻҲһ޴Щ֣Űˡ

аһ˳ѽĽ汩ѪζѪ档ѪޱȵϢɢֻһɢѪŨǺа˳ѽ֮ڵѪľͲһǰˣ˳ѽʱѹѾĳ̶ȡ
˳ѣɢѹӿֲսаҲʩչ֮ˣһ
һ̳ߵǰݺһѪһߡ
أͣ
ײһɢߵαݺݵ׷˳ȥԭͲаĶ֣һᵤڣһᵤ۷塣֮ǰѾ󷨷ɶˣһս߱ȫ·硣
ʦ֣
ǸһȫаĶ֣ӿԪâҪȥæʱԻõϹǰζȻ֮ƮŮЦݳǰ
аܵܿɲϣ˴أ㣬ȥɣ
ǱħͷħͷĺŮӻδ䣬ϵЦȴɱ͸һ˫Ŀֱֱ䵽˵˫֮ڣˡ
ŮӵĿֲѾʶˣᵤڵĿֲѹ˶Ů˿˲ս⡣
ͣ
ޱȵƻȥһ̾һѪ˸оһ䣬ƲסĲ˿˿ͷðŵ£ԼĿڣֻܿһ˵
ȿȿȣ
ڵٵţݺݵ۾⿪ʼð۾ϣǲţšֻһʱ䣬˲䣬ɥʧԼ
ظоԼ౻һֻסˣԸԶҪ֮ŮӡΣգѾˡ
ʦܣ
ľٿȻ˫ĿȫѪ죬ĿѡƲסĲϵı·һ̾Ҫһ
ͣ
һĻ֮ߺˣˡΪŮӻԼİơͲȥ֮ǰһǣǰޱȵѾѪ죬һŻȵš
ʿÿ춼ޱȵǿᡣ౻óڣȴ糣ţһ״ûСֻǸ壬ŮƳ֮󣬾ѾһƤˡ
аЩˣҴŮ֣ȡ˸ᵤʮԡаȵǣǾ˲䱻ɾѪаûۣԸոҲûǸʿζġ
Ҫ
ߵʼˣ˫Ŀ֮ھǷ֮ɫ֮ǰЩԼҵ֮ʱҲû¶˷֮ɫĿʿǰѾȫʧȥǡ
ֻܿŮˣϵϢըһǡѪ⣬ԭ͵ͿʼʹһȦȦȦ
𡱡
ѾˣڷɽׯϿգһ޴Ĺˡʮɣ¾飬ֻ̺Ҫһ۶ĸоƯڿУĿˡ
ǰϣֻ˭ҲΪֲľ˻ԭǸߡʱѾһˣʿȷһˣߵܵܡ˵޵֮ʿն˼飬߶ǵܵܵĸȴǺ
ɽׯʲׯʶΪµׯĵܵȴһϲһˣΪܵҲһ߿νѾ˼ľ˷ɽׯǧ
ɽׯ䵽زоΪܵܵءŮɱܵܣȻ˷С
ߺȻǰֲĹһʮɵľˣҲֱӴӽᵤڽ˽ᵤڡ˲ӵ˽ᵤڵսһ㣬ʵҲΪǸ˻ίʵֲ̫ˡ
Ҳʲôħ֮ͨ࣬ڵɵɽׯȻǸеɣǴһŷת˷ܽԼ˿ֲľءܱǶ٣Ҫʩչ˵Ϊ
һڵʿʩչܱⷨǵԲĵزǽᵤʦһֻܱһСһ磬Ҫǿһ磬ѰĽᵤʦҪʱ䡣
ڣѾˣ֮һʮɵľˡ

ͭһ˫ֻܿŮˣųޡŵĳԷ£ʿһ̣ѾȫһˡԺֻ֮һͷǱɱŮӡ
Ķң
˿УѪһаӰߵǰޱĿ˳ѽѪĽبм䣬ѪɢζֵѪ档
𣬸ҹ
ҰһĺͷݺаǱŰСĴҲ˦˹âһа˫۽΢΢鴤һ¡ӰŤһޱȵĳ̶ȣùǵâ
죬쵽˼ޣаǿĸӦֻѾǱ޽롣
أ䣡
ܶһ޽аȴܲǸ޴ȭͷа߾޴ȭͷϣ޴ʧڿС˵Ĵ֮УסаΡ
ݣ͡
ûȫһѪʹ˳Ȼ߾޴ǰ档ѪޱȵĽԿֲٶȸߵʺ֮ϽɢޱȷϢɢȻҪߵͷ­ȫһǱɢѪɢ֮Ϳʼ֮ʴһ
޴ٿȻˣֲֿٶȫβȻں֮ܿа˳ѽĽ档ȻаĿУһ޴ȭͷֳǰ
檣
һ죬ɽׯ֮ڴƬݺȻˣһ޴Ĵӳˡ̳ڱǵѪ⣬ˡ
ǧ֣ɸ£쿪ʼոһǱ֤ʳԡատ鰼ȵһپʮ²
ȫһĺеľ˿гǴƬķݵıаҳһӣĳõǾ˵Ľ¡ȥʮɵľǿޱߣɢ쳣ǿ
ᵤڣľ˴ʱƾнᵤʿǰǿ󡣻ļ֮е̺ȿȥҪֲö࣬аȽᵤԲʿ**Ȼһȭ䵽˵ϡ
ޱߵɱ˫ͭ۾ֱֱĶŮϡȻ˿磬Ϊ˵ɱһεš
ҪʬΣ
Թޣ˿˵ĻԹޣԺûбͷֻһͷǾǽǰǸ֮Ů˺ƬҪԹĥˡԼչܵϡ
Ѿ׷ˣһȭа֮󡣾ȻǿҲ޴ԿֲٶȳŮӳȥٶȣȫʮɵβһֱܰҲһڵȻˡ
ǳľ޴ŮӾȻ˿ûж˼Ǵһ˿ŪЦ⿴
ء
߾޴ˣŮǰ֮ʱһѪӰȻ̳֮Ȼϡ쳹ߵǶߵķһֱֱȥ
¡¡
𣬷ɽׯǻ˴ˣЩݲ㱻аġһ£Լ֮Ҳ˴ɽׯʱʲôɽׯֻ˳޶ѡ
𣡡
ҰһĺŨŨ̳֮վ˫ڴŮתаϡŭаڿлбĸ飬ʹҲһ
ҲĶ֣
һһ٣а俴ߡѪ˳ѽָаıҲ쳣Ũɱۡ˶ǱŭУһ仰Ҳ˵Ͷˡ˶ޱȵȭͷѪ˳ѽͬʱһмĿ˻δӴ֮ǰͱˡ
أأ¡¡
ըϴ˵ٶȶ˼ޣһɫӰӺһѪӰڿ˸һ¡һ̾Ͷײһߵȭͷ˳ѽȫײһۿɼľƶʱɢ
˲ڿײѪⱬɢƺƬնҪ˴һ㣬ƾˡ

ʱһȥϵϢԽǿˣߵжȴЩٻϵıŭ֮ɫŨˣȻʱ˽ᵤڵΪκβа˳ѽķҲԾ˿ͷڴȻǻָһ㡣
ŭ޵ĺ쳹գ߾޴ƯڿУԹ֮Ŀ⿴аϿʼ˸ѪˣޱȵԹޣһֱʩչһΪʱƵģаɱȴһֱκεʱͿҪˡ
ٿߵʼѪϲ˸֮вѪҺϵϢ΢ˣϢʼ˥
͵øӲˣȫŤˣϵĿ֮ϡȫһ𣬱ƤƤȫһ𣬻ǵ˫Ŀ֮ں⡣˿ﻹһ˿ᵤʦģֱЩ˱֮Ҫֲʮ֡
Ůչ¶һ˿Ц⣬амתһȦ󶨸аϡһʼûа߷ģֻаѡ
ӵİһռݵĵȱھԱߣаΪӵİ֮Ѿ֪аĴڣֻаһֱޱȡаѪޱȵģɣţŮӸӶزаʮɽֻ֮ɱΪӴھӡǲСģֻһ̾ͻᱻǰûһͳһİЩ޵ٸ޶֪֪֪Ҳ֪ǲǺȥŵ̡
ڣӱޱȵаͳˣŮӿɲ֪µİ᲻ŵ̵˼
ٷ
ŮӵĿȻأаĸоˡһ˿Цչ֣˳ѽȥŵ˫Ų֮ϣˮһĲƣһ˿˿ɱڲ֮˸š
ȿȿ
Ҫȫȳһߵҡβ·һҪȥһ㡣ϢѾ΢нľķ˲ˣһᵤڵʦʿ˵ǲܵ£
ˣڿҡţϾԹ޵ı顣˫۽аŮӣֿһķɽׯ̶ʱȴѾȫͬˡһеɵɣʿӣȴʱ֮ھͱɾˡ
һ˶ûʣ£аɱʱʿѾȫѪɵĸɸɾϧʱڷ֮Уȫܲ
ʵѣҲû취ʲô
ʩչ˱ΪҲǽڣȻаɱռϷ硣ֻ¶ŮӾͲһˣһᵤڵޡ߶ȥǵŮӣǿΪֻ¸ŮӵĶˡ
棬յĵӶᡣɵʿҲӶ֮ħʿޣЩ֮⡣ʿѪ⾫ͬӶᣬֻӶĸӷͿݶѡ
ɽׯĶ֣ͲܱⱻӶˡ߼ʹٲΣӽ쿪ʼƴ½֮ϱҲûзɽׯһŵˡ
ȿȿȣҺޣǧĴоȻСҸȱʦ˵ɥ֮ڡҺް
ߵۿɼٶȿήţϵ﷢Թ֮ϵԹѾŨ˿ֲĵزаȻĿɫɢԹΪԽߵʿԹԽ
ǧɻԼϣܵԼǰƫƫֲκε˳ˡֲǰԹˣаŮӣҲԼŨԹɢްɣԹɣĴһжԼɵġ
аĽŲһһ߶ȥ߽һ﷢һصϢ޴һߵĶ档
⣬
ŮӾĿһۻȥаǽ˻עаĶ
ҵĴҸҸа߽һߺȻ״ĺϵƤǱһٵĵֲľˡðѪ⣬еƤʼ䣬ЩëҲȥ
ϵƤ񱻻һ¶Ѫ⣬ЩطԿ׹ǡѪģҲͰˣɲǣߺܵ˾޴ʹһ㡣Լ˫֣ʼԼѾûƤ֮Ϻݺץš
೤ʹƬգߵ˫ֻǲͣԼϵĵһƬƬѪ⳶⸱аٲҲͷһ
һǸܱĸðˡָ»ǻɵģڵ֮ǰдĲ̫ãѾ޸һЩҰһ¡ݵһپʮµ˳
ͷƤʹ쳹ƬգⷽԲǧ֮ҲûʲôΪȫˡշɽׯĵ̣ɽׯѾһġ
ʱǵصĳɽׯ˶ȥò˶ʱ䣬ЩʿѾǵȫѪ˸ɸɾڣɽׯ֮һ˶ûУֻХһϢѹ
пǸޱʹеӰҪһˣ˫ֻڲϵץšһƬƬѪⱻʹĺһĻǱǲ˿ֻ¶ܲסġѾȫԭĿˡֻһѪģ
ƤûУ۶ǺˣΪʹĺӵĴ˫ֵĶԽԽ죬һ˫۾Թ޹âԽӵŨҡ
ȶڿСҲǸܵϴԹ֮ɫĺһЩɧƺҪƬһ
ߣ
һŮӵĿٿȻ䣬һǻںеߡֻ̧ܷܷһöŵϹγָ䣬⿴ǵϹѾ֪ǳ벻ʲôѰ¡
аܵܣǻ֡ɾʹˡ
Ȼ𣬺ڶߴһ㣬͡аɲûŮͷࡣѾϰŮӵȻϢˡֻЦ⣬ûʲô
ͽ㶯֣ѣ
аĻ£ŵ˫ٿȻ̧һ̳࣬ߵǰ˳ѽϢָߵദѪĽ

ɻʹĺСǿʩչ˱ûнԼĳˡаñʱ޵ˣűɡ³ѪƤ룬Ǳǧҧһ㡣
ѵץԼ壬ᵤڵʦֵܵʹࡣ
֪ʹǺִڣǿһ磬ҪǲһЩô˵Ĺȥ
ҽлڼ˿֪ԼĿڴѾһѪѪȥѪӣаϵЦˣһ߽һ߶ߡªɿ̥ղһ
һжŮӵĴɱܵܣ˷ׯʹ࣬ɱܵܣɡ
ֻԭҪѪȫסߣЩ֮Ѿޱȵ˫Ȼһ⡣
ԭȻһǿԹͷҲ֪аΪʲôҪ˵ЩЩ޾ħһѾҪ߱
Ҫɱ㣡
ѪٿȻһſѾ*εȻһâȻһ̾ͳѪٶȼֱ쵽˼ޣʹаҲȫӦߵαȫʧǰһ̾ͳŮӵǰ
ȥɣ
һģѪڹâһ֮Ůӵǰ𿴲γֵġҲǰһѪ֮ǰʲôΡֻܿģ۶澡Թ޵Ĺâ֮ޣɱ֮ѾĥĲˡ
֮ǽܹƽöáһҪħȫħħħʿɥʧǣֻ֪ɱ¾ħͷ
ŮԭڿаߵѪǰ棬ѪĳۿžҪȡߵһ̣һʱѣſֲѪѾԼǰ
ұֲ̫ˣѪģɼɭɭ׹ǵֱչȻҪһѽŮӱסͬʱĵֹأĿֲѹڣ
ԱȺˣǶܸоģѪ֮ϴĿֲѹһѹǱŮΪ˽ľ롣ֻ³֮⣬б³
֮鶼ẦԭʼĿ־壬ԭʼ**һǲġʹһӣҲһẦ
ŮȻĻǴʱвȻ֮¶һ˿־;šܻ˭ԸŮӻâʱҪ߸ˣֻһ֮ڲӿԪ
һԪֳŮӺһģѪм䣬ǿѪ֮ĿֲѹһԪֻһʱ䶼ֲס

ҲǴͿñĹϵһֱеߺȻˣǰŮЦֲѹںܿʱۺˡŮӱ߽˫֮УȫѲá
㲻ֻܱܺޣֻԶԹޣԶԹ޺ʹ֮
߽һа֪ʱվѪĺ档˳ѽѪĹĺĲ롣мĿڴѪɢȫѪģΰ

ǹŨޱȵѹɢȥˡƬزΪ֮һ壬ҵȺȴûаǸӱˡΪһɸӿֲϢˣѪ֮ڣ˳ѻ˳ѽѪĽ֮
֣һһĿ˳Ѫ֮ζšĵĳŤһ£һ̱һطռ䣬˿Ϣ˳ζڴռһ㡣һ㶼оۼҲһ
ѪšȫѪסˣǹԭڵȫתƵѪ֮ڡ˲䣬ڵȫˣ˳ѳֵʱĺȫ˿־塣Թޣ޾Թޡ
ʹнᵤڵʦΪɢŨҵԹ֮Ҳ˾ǳǰԭҪñͷаȴһжˡ
ްɣԹްɣ㲻ޣ˳ôܵõء
аɿ˳ѽ֣΢Цվһԡѣ˲ĵźһŤɲĳˡ
֨
֮дֱ˻֮ڣŮӻһ𡣽һĻ̲סˣǲ̣һЩħʿҪǼʹҲûǰֲĳ
˳ѸŤһ³ȻѪζһ£Ƭ̱㳯ĿȥϢЩѪ˿谭˳ѵĶ˽ȥ֮
ҪǡŹҰ
ëȻĽŮӵĶߣǰɢſֲϢ˳ѿʼȫѪȻŮû취Ѫ淢ʲôܸоһ
ģѪչ˫۽ıסڴ˿̣ܵʹŮҲоһ㡣ѹֲסĲ־塣˽ᵤ֮һβ˿־ռʹǵλֲǿߣҲֻǾηѡ
Ǵʱܸо˳ҧѪĳһܵʹҲĸоֱֲ̫ˣ˳ҧɵȻѪ⣬ʹȴꡣ**ʹʲôܵʹ࣬ǿǿߣҲ̹Ȼ֮
Ůƴ½ȻҲǿߣǻûܻܳʹ̶ȣĿҲʹޱȵĺʼŤͬ˳ĿһԶޱʹ֮ס
֣ԪԡܾŵšˣаԶҪޱߵӵ߼ס̺͵˳ǵѪ֮ʱʹģݣֻаǵĻǲŻᱻ˳ѽԶǲˡ
ǿʼҧߵѪܼǵʹһааЦվԱߣŷһС
ϧˣǵҲƴ½ֻص˾ҪһˡϹʦаһҪָϹʦĴУνɵħ壬һеһСȫڽ£Ҽ̤ߣ
ħԾѣа˿ǰһĻοֲһ˿⡣Ŀתȫ˱УʼɱҲǶ档Ѫ⣬һԶ
ޱȵһԶֻҪΪߵʿޣҧһڡ̾ͻᱻɥʧ֧ȨȻԼѪⱻɸɾ
ϧڣ˳ѳֵʱȫֹϢӰ졣ʼɱԼͬ죬ͬһ㶼Ƭ̣б㿪ʼʬˡ
ŮӱҲнᵤڵľ磬ֵܵ˳ѵϢΪߵĹϵĻƺҲڳֱҧɵʹ࣬ҲֻһֶѡȻʹ࣬ǿס
塭龡ذ̥˦
೤ޱȲҽ֮ߵ﷢ѪһߵȫһѪѾڿе˳ѿ֮ڡ˳ȴûлصѽ֮СǸԻ³һ˿ѪѪڿۡ
ˣ
аһȣѪһµ˳ѳˡһŤĳֲϢ˳ѽѪ콣֮ЩѪӰȡһ˳ѶһĶǱǲĿ
ߣһ˳ѵͷһȽˡߣޱȣ֮ǰߵĿȫƤ֮󣬿ԼϲԼԭĿˡȴǳһֲѪ֮ϡ
ɲǣ˳֮ߵףһİı顣ʹ࣬ޱߵʹ֮еı顣һûױֱֳ飬֮⸱һ˳ѵϡ
ˡֻ
𶯣Ѿ˳һѪ֮ζ£ûѪĽ֮ϡѪҲջص˴֮ڡѪ콣֮ϣǱ鲼ŽѪӰһѪ档
˳ѣаȥ˳ѵʼ棬Ѿǵ˳ˡ˳ѣǽᵤʦʿ˳ѽٴһΡ
ãаס˻ĽһᵤʿȫѪ⡣ɢޱԹ֮޺ɱ֮ѾԹޱȣаָϣϣ顣
ߵԹѾ˼ֲĵزҲаҪġԹ˳ѽҲԣЩԹѽ֮ڵѪøӾаŻ߿һ㱨Ļᣬͷ
С
ͻһŮӻվϹⱬȻϢɻڣаȴҲܲˡŮϵϹлɱͣ
Ƭָ֮ƽתͷĿһа
ߣ
һȳڣŮһŨϹ⣬Ůӱթʧˡһ޴ɫ˿У۽ǵɨае˳ѽ֮ʱһĨ־֮ɫתͷȶ޴Ҫ뿪
ɾʱ
ţ
аȻʱˣ
ڶһ£´һһֵģˡˡлѣ϶Ĵͺ֣С¥ݵһپʮ
Ůȴһ٣Ҫȶĳͣ߿ţǸ޴ɫʧˣŮٴγаǰ
ǴаЦ⣬аŮȥ˫ĿɨɨȥţŮȴֻɫ䣬ûӦ
㣬αߵôǴӦܵҪҷһģǽ̫죬ܵҿʲôûš
аζţ˳ѽĽ֮һĨѪת˳ѵѹɢġԭѾƽпʼɧļŮǿסͷıŭɢԼϢÿʼɧٴλָƽĿ⿴а
аܵҪأ
ȻɳȻ֮аȴһ˿ȻϢоŮĿ⣬а˿Ϊ⣬ո
Ļ
ǰ׳Ҳ֪˭˭Ůʮɽĵطռһϯ֮ء˼֪ϸ壬ֻתһ֪аŮƽаѾѵˡ
޷ŮӾ˼ֲһĻǳʹ࣬߻ǳܵʹаĶֽ֮תһЩŮϡȻֻм΢Сһ㣬Ҳ㹻Ůļˡ
֮Ҫǹ˼аѪȵֶͨΣֻŮѾһаˡ
Ҫһǧѣ
аٿȻñ䡣˳ѽĽ⻺аŵ˫ųǰһ̤ɱɢƣаٶǱȷ黹졣ֳ˳ѽλǰֻҪŮ˵һ䲻һ̾ͻһ
˵ʲô
ŮӺʲô˼һ֮˫Ŀŭɱɢ֮ڵƲסĸȻѾȫ˱ŭ֮СıаȻſھҪһǧѡ
һǧѣԽ˵ӦòѰɣ
аٴǰһһ˴˿˿ѪĳᦳСǻ˵֮ϣٿȻһźӰǺӰ֮кţֻֻģϸСӰӰӰأ嵽жٷɳӰ
˴
ķѵĳַɳȶȴƾෳͷЩǴǳ֮дģӰӰصĳӰ˿˾ͷƤ顣
㡭
Ů˫Ŀ֮ƵĹâ˿˿ŭ֮üۣƺѾҪıԵᵤڣʱ䣬Ҳв
аҪһǧѣǾ൱Ҫ˵飬ҲͽԼˣһһκħͷ޶ײеа֮ɢϢòѹԼŭ
ŭĿ⿴ǻ˵ĳᦣǱѪĳѾլ˻ǳʹζζܹκʹ඼ҪʹٱҲǸ߳ܵʹ϶ǸӿֲаļɵŻҪ뿪ɷߣϧȴޱȵıŭ
֩ҵõһǧѣ㱣ǧƽ򡭴
˻һаϵɱȫˣ˳ѽϢҲȫˡһɾƺ˫ĿֱŮӡ龡̥˦
ѾĵвˣаȻֱӿ˵е˼ǣҪŮԼһǧԼǧƽɴ
аû˵ŮӲҲ֪ʲôʱҲڲʵһʼǻƣŮҪ֪аסû뵽аȻںߵɱսֻǳʹ̷ԶپһΡ
ãܺãаܵͨǿᣬ㻹һ£СЩαɵʿ
ߣ
Ů˵⻰аɱٿȻɢȥˣҲЦ⡣
һ֮һ֮أһСɽȡɽ֮ڡʱƽʱû˻СɽͻأĶһˡ
а鲼ɳŵ˫šɽ룬ǰһƬ޴ޱȵĳҶҲ֪ʲôֲ֦Ҷĳ棬ֱʮ˶ӵʱƬҶ֮ϣС
ϸϸһһǧ֮ࡣЩС֮ڣƺʲôڲӿһЩӿ֮ƺһЩƮɢ
ðɣͷ̫ˣܲסˡҲû޸ģдĲãúøµġлˣָ£һپʮ
Сɽ֮ڡаš˫Ŀա㵡Ⱦȫת˿˿εаΧջ뵽֮ڣ֮ڵħɾħԪ
ħԾѣٶȵ˸ӿֲĵزھ֮ʱֻǽᵤڵΪѾҪᵤڵĹؿˣҲò˶þܽᵤڡ
Ҳ֪˶ãԭһֱ˫۵аٿȻ۾֮ͫ۾ǰĿ

³һаվΣһֱڴʱʧˡ̶̰ʱаûˡ֮ǰǸɱаҲˡֻƲءѹ˶ѣвŮӡ
һǧѣаһùȵһƬ޴ޱȵҶ֮ϡһƬֲҶаδҲû˭˵ֲƴ½Ҳʲôϡ¡ٶʿ˵
ǴʱƬҶ֮ϡȴһЩѰĶһǧСƬҶȥĺƬҶϿʳһģޱȣаҶ֮ϡ
ʱ֮ͫâһץٿȻһɾ޴ĻΧδɢʱаɵġ̯ƣһϢУһҲ㾫ˡ
ŵ˫ŻߵƬҶǰ棬ٿȻۣϢ̳Ҷ֮ϵȥ
񣡡
±ӦϢģǲ֪ΪʲôҶ֮ƽɢ֮ᷢһȭͷСϢҶ֮ϣһסƬҶһĻˣǱҶ֮ϵľˣһǧСȻӿƬ̣ٿȻһǧɫСģȥΪ죬ɰִһɲ
ЩСЩС֮󡣾Ȼֱſڲǰɫ֮ڵС죬ʼɵЩ˿ûѡʵȴЩСһ㲻̽Ķ֮С
һǧС棬ֲǺܴ󣬲Ƭ㱻ȫɸɾˡЩСû˳ʳſԼ֮ڵС죬а˻
˻ֻ˻˻
û뵽ЩС濴ȥûһ˻֮󣬿֮ںȻһѪѪ΢ţаżһ˿Ѫ֮һ
޹ӻ׵һž޴ĹâƮŹâ޴Ѱ˵ͷ­һˡƮ޹ӻ֮ͣаǰһһ
âɢ¶Ķۺ֮ɫʱɢŨɢСù֮ڵĿ˲쳣㣬ǹǡЩ֮Сá֮ڵľʼήˡ
ԡ
ǹŨһ±ƮĺԶСɽ֮һЩҰżŨ㣬̱˷֮ڡ飬˲˽ԭʼ**֮УеҰ޶￪ʼѰԱߵԡ
Ȼ˿࣬ʼ
**Ũζ֮ڴǿĴϢǶԼԭʼĽ**֮ڡ໹Ұޡ
Сɽ֮аһȤûСĿһֱԼǰƬ޴Ҷ֮ϡʱһǧСƺҲܵ**Ӱ졣ʼ񽻺ʱҶ֮ϣһƬζݵİ׻⡣
·Ц⡣Եаעǰľ޴ڵߵа֮Ĵ**ǿޱȡʹŮֻҪһ˿˿֮ͻޱߵ**֮У˵Ǵޱȵ¡
аΪǲΣպڵ߳ɱһȻǶӶݡǱϾǽڵ˹ֻû뵽ôó
Ѿ֮Уһѳ棬ν֮ѡռа֮취עĳЩڣ׳֮ʱáЩԼڵа֮ѡɣΪߵֻͣҪҧС
ѳڵĴ**ڣ**Ƕ**ԼʹΪǿᣬڵ**֮ʱйҲˡ֮ûӶݣǱᱻѳȫѪ⾫
Ѿ֮мصѣսɱʱȴ󲻵ôаһֱҪѣһֱûҵǿɿһõаֱ֮Ǻߡ
ۻߣʮаޡ̺а֮ǿᾫаҪģаǺɱ⣬ҲҪȡڵ˼
ֻû뵽ڵĳˣаҲֻóˡ
ѣֻ֣ΪĶˡҲʱаŮӺְŮӸǷɽׯ֮˿˼ȻԼȽ߳Ϊ˳ѵĿֲչ¶һ˿ʹת޵Ůϡ
Ůη壬аһǧѡаƱ˵ıǿˣŮӺգҲƹаϧһһСľаĵ
һǧаҲ֪³ŮӴʱѾа֮ˣһ˿־ʧֻ´аͲô˵ˡ
ͣž
аޱĳ˵ѽѪĴѾһµڵƬ޴Ҷ֮ϡǵһ㣬룬޴Ҷ֮֮ʼƷۺɫȻ󻺻͸Ҷ֮С
ƳаϢķۺҶ֮ƮţøӹŮȻú߲ȥ䵽аеĲһǧѡǺߵԪ˿ûеֿ
һСĽϣһƵķۺɫԪҲܵʲôһЩС潻ϴ졣Ƭ޴Ҷ֮ҲһЩĻơʲôһ㣬ŵĹâ
аϴŲ̵Ц⣬аڵ֮ڵԪһǧ׳̱֮аѾͨ˳ǵļ֪֮ڳž޴ʹࡣ
׳棬ȻҲ츳ֶޣҪһͷᵤڶ޵ȴܡ֮ȴǲ̡ҲΪаƵѳ棬ǵġ
Щ׳ȻһҲǣڳǺԪ֮е׳档һǧ׳棬˲ȫһտǡǣɲܽѣǿʼһִת䡣
桢ѳ棬һǧʧˡƬ޴Ҷ֮ϡֻѣаķһŽᵤڶ޵ڵƳѳ档һðûãͷСָܼ֣£ϣԻ˦ѮɹһپʮºȻ
аСɽ֮ڣעŵƬ޴ҶһǧСѾˡСһԴһĶ΢ٸС֮ƺɫ˿סˡ
Ƭ޴Ҷ֮ϣÿһСĶڶɫ˿߷סˣ赲˿ߡ˿֪ЩС֮ڷʲôֻܿ˿˿âšɵڵѾʧˣа֮Ԫȫ͸Ҷ֮ЩСڡ
а֮Ǳ߷סС˶һѿһļͬʱƿǰ¶˳ںܿʱ֮ڣЩ߾ͱȫƿˣ滺¶һֻֻͲСĺ
ЩһƬֹϺ֮ɫ˾ͷƤǡЩϺɫĺͷ­֮ϡȻŷۺɫѿƵļ̣Щѿƿ˷סڰɫ˿ߡ
ѿٵĶţƺ£Ƭ̾ͽЩɫ˿ȫ̽˶СϺɫĹâ˸һֻֻҶ֮ЩС֮ڷɳСɽ֮ںԤ׵Ĵһ硣
ֻϺɫĺƬ޴Ҷڿۺɫѿ̡ЩƴСϺɫһģһϢȴȫͬ
κʱаżӵŨʹڻ֮ʱԻаҲûżŨҲǹޱȣƴ޾ջϢһֻҪһ˿ͻҪҪһЩ
Ȼ**ۺɫѿ̲ϵĻζ
ֲͬϢںһЩϺɫĺۺɫѿ̡˭˶֮顣
Ƕۺɫѿ̡ǼֱȻϢ֮һ˿Ϳֲ֮ǰıһЩϺɫÿһֻаƴÿһֻɢǰһǧֻһʱɢҪŨ
ѣ
а³֣Ļ£ֻϺɫĺٿȻҵһɱȻۺɫЩ³뵽ǹɱ֮Сۺɫķ籩Ũ֮Сɽܴȥ˲㱻ɢ˷Բ֮ڡ
𣬣ԣ˻
ָ޺𣬲ЩǼ٣ƺЩҰҲǼҲȷʵˣۺɫ籩Ũ֮ɢżЩŨҰޡ˿ûģޱߵĽ֮С
֮ǰȣӵķСɽΧԲ֮ڵҰȫĽ壬ֻҪԣĸͬǷĽšʱ֮ڣ**Ϣ
ɵֻֿϺɢֱֲ˼㣬ȫֿܵЩҰ޶ֻҪżһ˿ȫɥʧǡֻ֪ĽϡҰ޷齻ϵĺ
ſһֻϺɫаǵЦƬ֮תƣСɽΧ֮ЩѪķۺϢЩΪż񽻺ϵҰɢľƺܵʲôһֻϺɫĺ
֮һ˿мЩѰҰ޶ھаϡָ֮һǸӡʱһ˴ѪĳᦳаС
ʱƺʲô仯һ˵֮УǶɫӵˡԱߣӰڻζţӰ岻һϢҲԲһǶһ
ſֲ䡢ŰϢŨѪ˸ţޱȡᦾ޴ڿչ˲ϢֻϺɫСٿȻջȥǶɫԱʱһƬӰϢȻа
аֳᦣĿӦһֻϢȻаںһ֮飬а֮顣
ǰƲڵ֮ʱļСҲһʹʱаͳһġǱǴ˵еľβ֮ͬҲȻа顣ȫһǣβдеȺȴȫаͳµ顣
Ī˵УֻԼǶûСֻֻ֪ɱ¾ɵĿֲǰˡеѳ涼ˣΪɱ¾ڡΪаڣаҲʧƴ½֮ϡ

ᦵڿз֮䣬浽аȥ˲仯һҹ⳯ɽշȥҹŤɽ֮˸һ±ʧˡ
ɵӴޱȣռ˴ƴ½ӯŨĶ츣ز֪ж١ЩĴŶռ˲ŨĶ죬ʮ֮һͳε֪жɣĳ֮⣬ɡ
еǧԪӤǿߣռŨ֮Ķ츣ءڶ֮ʱԲᱻȻǿɵЩ֮ڡֵطΪĽνһǧ
ڣһţƴ½֮ҲܽŵɡͳεҲǿĴ֮һ
ʱǹǧ֮ʱһƵɽ֮ϡԶԶȥһ޴ͷزһ㣬ͷ֮ϡΡĵĽÿһڰãã֮ڡʱܼιܼ֮Ưľ޴ʹԶҲܸܵŵǿ
а鶴죬ʵҲһ㣬ȲܼҵĻƽ֮ǡǺƶ֮ȣʹܼݳĻƽ֮ҲԲһˡ
һӰٿȻ֮гƯ֮⣬Ǹ֮еšӰ֮ڡаվ˳ѽѪ콣֮ϣעǹڵšǴһĨȻЦ⣬˲ϢһӰŤʧ˿С
ڵɽһߴǧɵĸ߷֮ϣڷ˵ǲֹĴڡʹʿޣΪ΢һ㣬ҲҪȥ
ڴʱһģӰӴɽſʼ֮ڵ۳ȥӰŤܿ˵·һ£ٶޱȵĳɽȥǺӰǧɣӰӿʼ˱仯ɫĹâ˰ɫ
ɭȻħͷϢҲʼʮ㣬һɺȻ֮ٿȻѾɰããı֮ɢͬʱɢĻнᵤڵΪϢ޷ӵƺȻɽΡȥ
ɽڵɽһ޷ޱȵƷ֡ƯţɢǿϢƷ档һδ׳ٿȻ֮ǰյ˫ĿͬһĿɽ¡
֮ͫڣһããӰӲŤ쳣ֲٶȳŹڵɽŶȻϢֱɵ
ڶϴ⣬رлСŵĴ͡лһƼƱλһЩɣллˣһپʮʮ
ɽۣǿ޴ޱдŹֵƷ档Ǹδ׳Ȼоһͬʱϱһǿᵽơǲϵ鲼һ¹¶ʯͷһ顣
ޱȵǿֻˣߡ˭Ժ涼ͷֱҰ޵ϢҪֲˣᵤڡǿŵߣȻһᵤڵǿߡɢơаĻǻǿǽᵤڵǿߡ
߿з֮ʱǵɽ۵İããݹʱͣƺҲЩɡȻһͣããĹâɢȥ¶һ
Ŀ㣬ü֮価Ӣһ۾ͶøСһ鲼ֵ˫ǳŵġһ˫ŰܵĹ֡ʹЩŮޣҲδǰ㾧Өܵ˫ţĲڵ֮ϡȴһҳûմȾϣվɽǧɴһɽʯ֮ϡƽ¶һɺȻ
ˣ͡ϡȴ˲ֱӡǰ֮ʱǷ˻֮ˣԺ

ºˣιҹڣ
аһȻǻǿɽ֮ϳδ֮аĶߡ
֪
ǵһƿһ󶴣Ǵٻ߳һߡͬ鲼ǺаǸģһο׳ʵĹ֣һɡ֮УھˡаվǰȥԵޱȵݶߵ鲼֮£̺Ҳ֪жǿᣬһۿаʱ͸ܵͬɽһѹ
Ȼ鲼˫ųšϵϢѾȫˡĿһа˶˵а
ϵ֣֮ǹȵʿҪҪ߹볤ͨһ¹غҲá
аɫüһ˫۾澡ǵ֮ɫƺ׼Ǵ׳߲ȥͨĻҪǿдȥһ
˵ʲôҹڵ
˫ĿԲʲô˼һֱֱаҪа˵ʲôȻ߿϶˼аᵤڵƣֱӾͻᶯ֡ǹڣɵɣȻȲɵʮɡҲԶȥһᵤڵʿ
ϣش±ԶԹڵ˵볤Ͽͨˡ
аһκżд˼ɫǸδ׳صĿаһۣעӵϵ鲼ͳŵ˫ţǹɺԵĺȻﰵľţ֪ĶкȻʿ
ǰ
ȻҪʵˡֱһϻ˴ŨȻ֮˿̵аͬǰֽ̻²ʥһ㡣Ҳ߶аǿаĻҲеˡҪɾڴʱ
кȻ֯һ޺֮ڵн䣬ޱ޼ʵ޺֮쳹֮Ȼһ䣬غһȭһҲڴʱһޱȵĺƶ֮ϡ
ޱȣڵĺǵľڤһ㣬ƶ֮ϡ޺Ӻ֮ڴ֮ȽԿš
⣬
¾ͲǾˣǺȻǸδ׳߾Ŀſǹɺɫĺ˿ޱҲ֪аҪڵ˵ʲôˡ
ϣߣ쿪ɽ󷨵ֵĳˡͶʮɽ֮ڵɷͼԹڲ졣֪֮͡صǰͨţû뵽ǳһ
аӣż֮ɫ֯һܿһ˿ھ֮ɫ
δ׳߿ʱаֱɵֱ֮ʿˡжаеһ˿Ҳʧˣæһа
ߣѲھΣƶˡüҵҪȺжߣ
а˿аķӦͻݹ⳯ɽȥٶޱȣݹͳͳȻǽᵤڵΪǱȴͽᵤڵʿ죬ֲа֮ʱһ㶼η塣
ûע⵽תһ̣аһ˿âɱһâ֮ʱа֮һѪСʱһаɫֱȻӡ˿û쳣֮еѪСҲָ˳š
еɽ󷨣
а֮һڡʱֹ嶼쳹ߺߵ£߷Ȼ˺Եı仯
¡¡
ױһ죬ȫƶ֮еɽۿʼɫĹâɽʼ˲Ϣֵɽ֮£ɫĹâͬһɫԲһ㡣ɽʵʵڵһҪɽ֮ϵĶ
ߺаĶݹϵɽ֮ʱЩɫԲȻһڣ˵һš
Ҳʧ֮Ƶĸ߷ڶһɾ޴ں
޺ȫûб߼ʣȫڵĺ֮ںȻƬ֮ϣһ˺Ȼѵĺɫͣһɽ۵ɽŶڽɫԲ֮еĸ߷ǰ档

ѷиһ쳣̶ĺХ֮ǹɺɫȻֳʮСһĺȻ˵Сһ㣬һۿȥÿһɺ涼ϢϢ
ޱȵǿɢһֻֻ޴ޱȵгÿһͷ϶ŨѪÿһͷոճԹʵѪһ㣬һ˫˫Ŀ
ǰվûС
ʮɺÿһɶһȺޡÿһͷϢĴڣ޴ξ£һƯ֮ϣѹѹЩɫԲϻζ
ڣעҪ𣡡
ȻɱȻһͷ޴ޱȵȻһɺɲſ籡Ȼγһɱ硣ſĻ쳹֮һ޺Ȼӿÿһͷ޶
ޱߣѪһ޺֮ڣȻÿһͷ;޴ޱȵѪǸȳľ޴ޣѪ죬ΪᵤԲ
ûʶľͳ˻ɽ󷨣˵үүһáһʹࡣλ˵Ҳǡ
֮һͷ޴ޱȵĻɫ߿˵һɳĮһĺһͷͷ޴Ļɫڻɳһ֮ڷĻš˻ݡ
𣬣𣬡
ǻɫߵĻ¡а˵޴ޱȵӰӺ֮иֳڿСǿᵽѹƣǳˮһȫڽɫԲ֮ڵĸ߷ѹȥǸ쿴ţ¿ˣһ¸¡ڲϡСŴ˵żǷʮ¡Ҳܲһ¡Ҳ˵µĸ¡ҾӦܵڶѹ
ɳǴ˻ߵ־ߡڻƵ֮ڳһ˫˫Ŀ֮һ鶼ûУֻбŭɱ¾֮ɫǵͳε֮Уǵ֮⣬֮һˡ
ǵͳεޱȡյأյصİҪ붼ޱȵļѣΪյ֮еİޱǿĴڡϵĹϵ޷ֵĴڡ
յزˣǻӯĵط϶ò֪Ⱥͷ
ǻɳʮɽ֮еһյأɳѪĮİȺͷ޴ޱȵĻɳᵤԲľҪɳѪĮĸòȴ
ǻɳ֮⣬ͬΪ޵ѪͬһյءɽİѪȺ죬ͬҲǽᵤԲΪ
ͷΪѾᵤ޵ǿƯڿСעŶɫԲסĸ߷塣ͷ޿˵ӰҲֳǸ졣ͷվһ𣬽ᵤںڲһɢȴ˿ǰͷᵤԲľޡ
ʮͷ޴޵ʮһ۵ûеĺȫͬţݣҲͬƬ˲Ūﻹ֮ǰǸɵɾ

ɳЦڼȴѾˣ޴ޱȵ֮âһȴѾһ꣬Ȼģü֮ȴһûСɱ¾ɱ¾ֱǸɷǡ
౾֮һУâĶʱƺһذһĶģޱȡѪŨѪɢ
аһԿذһ˲ˡҾɱģѪŨ֮һȫ֮ϡ˿ûɢȥļҲǿֲ
ݣݣ
Х֮ƺǿذָ֮תȦ֮󡣾Ȼ⳯ǲ㿴ȥι̵ĽƶȥڿлԵѪۼХ̱֮֮Ҳ˺ǽײһ
ϣײ֮쳣һĻڳĿ¾ذ׵ˡɳһջذףǴʱҲǾû뵽ǲƵȻ˾޴
Ҫ֪ģذ׿ɲѰ£Ǵʲô¼ݡȻԲҡ̺Ũɷ֮ȴһĴڡ
ɳѪĮ⴦յأһһ鶼ѪޱȣѪĮҰ֮࣬ᱻ˺顣ƽʱѪĮ֮е޶ҪɱȻɽн׵ġ
νյأʵһ٣ͬǻɳѪĮȻĵһ򣬵̺νŨֻ֮֮Ҳ̺һ˿˿ɷ֮ԲɱģѪĮ֮еޡܵӰ÷ǳѪ
˻
׶Ļɫ߷˻޾Ĵ͸ʹ߷ǿĻɽ󷨣Щ˻֮֮󡣹滹Ǳûˡ
ʲô
֮ڣЩ֪Σٵĵͽ׵ӺȻоͷѣĻɳ˻޿ײһ㡣ǵԺ֮УΪڵĵͽ׵ȫ˲䱧סԼͷ­ʹڵϷ
ɣ
Ӵ𣡺ʱǴ˻ɳ˻ɢѾұݰٴλظƽɫԲֵĸ߷ɽѣһӰ֮ڣŲһ
Ư޺ǰʮͷ޶ǽᵤϵǿţѪͻɳΪȻƮ죬Ҫ赲ʮͷ޵ĿҲǲܵġ
ͷڵˡֵܼҪ㡣ڽ죬עҪ𣡡
ǰ˵ĻûʲôǿԵĻɳðǼ֣̽λӰһ١ȻоһǿᵽƱˣȫɵƱ֮һ˲ȥԿĸо
ƴѹ֮ھְʮϢᵤԲ֮߳һ֮ˣϵǿޱȡЩ߰ףһ˫Ŀ֮ҵѹһʵӰ˵
Ӱ֮ζס˲䣬Ӱһ⡣һ˫ĿȻѹĿֱֱǱ鲼еʮޡ
ѹȻǻʵѹʮ޶ʱһʮɽ֮ǧޡԶ֮ʱʮɽƴ½֮ϡһȺ壬һȺֱǵþؾˡ
Ƴͨͨޱǿ**ޣһʼӵѹѹǶ޶Եġ˵㾳ͣһɱռϷ磬Ϊѹ
Ǵʱëʧ˲֪ѹȻֳʮɽǰһ࣬ʮҡѹӡǵѪ֮ڡη廹ǻ̲ס
ͬʱɽۣаһ˫Ȼ۾档һ˿Ȼ֮ɫϵɫЩȻҲֻ˲ѣһ̾ͻָϾǻϺ꣬ԼıҲ־
ڣѹϢڽѹ˼óҫ˲ˣ
һͷ޴ޱȵİ޻վϵĻȴǻƺ䣬ϺڡᵤԲƱȻѪȺȫɢѹ
һһͷᵤԲ޻ɳҲˡͬһ޴첼³ȻҲɢѪâһɷҲǴĻɳȺǹѹ
𣬺
׺޺ˣǰͷҲվ˳Ⱥǹѹ

һɹͻأĿеȫɢˣ쭵ǹڵɽ֮ϡ
ֻǱǽɫԲ赲ȴûɢǼڿдš˺Х֮ϵ
ʮͷǿ޸ɢԼƣǵĶ棬һް߰׵ҲעǡѹϢȻʮͷ޶˸൱ҹڲʮɽڵĶԹٿƣҹ¾ƴ˴вҪҲЩزʮֹ
˺Ȼ俪ڣĻ䣬ͼƵذ״ذ֮ѪⱬѪ֮Ũ֮ٶޱȡܣذµģǻɳ֮Ц
һƼƱڶһ
αˡƵذȴͬƹ֮һذ֮⡣һͷƤ飬綾ȻɳǶޣһ˫֮УҲ̺ǿҵľ綾
ɳħһλʦǷһ飬λʦΪ˻飬ɳһƷıذˣƵĲϱǻɳᵤ֮ʱ
һ˫ƳƷ֪ԭǿ٣֮еľ綾ӾˡǱذײһ㣬ǽᵤԲΪֻжҲһ˿͡
ǿ֮ɱһ˿һֻͣ¾ͻɥʧǹڵˣΪᵤԲʮްΧ֮ʱñչؽһԼɽűްΧ
ʱɽδȫתûɳ˻֮һҲ֪ٵͽ׵ˡҲеӱ˵˸ŭһ±˳Ҳ޿֡ʮΣڵĻɽǿɵʮɵػɽ
ǹڵĻɽˣǵһλԪӤǿ߹ˡڴ֮ʱѾѪµһ󡣼ʹƴ½֮ЩȣҲ˿á
ҲΪйĴڡ˲Ż޼ɵʮޣϧǵ͹ʮɽ֮Щ޵պͶ
ɳ컰Ҳ˵һ䣬־͵Ϯˡ
ȣ
ͺһ˺ͻɳ춼ǽᵤԲΪɱȻΪһ͵ϮͽһĻȣȻȻſͣۿɼ̴ɢ
𣬡
һ˿˿ۿɼĽɫȫǽذȻһذ֮ҲȣâǱЩɫ˳ȥâ֮䣬ٱذ׷ˡ
ߣ
˵֮δ¡Ȼڴʱٿ
Ͼϣãǡ
һһ۵Ĵ󺺣ӿлպƽһ̤棬Ȼؾ졣֮ƴɢһ޷ѹ
Ȼܺѹȣѹ֮ڴһϢɢ޳Ѫ۴󺺵ıѪ졣޴ĽŲ֮ϣһһ߹ɢ
ҡ
࿴ޣΪδʹҲһҲ֮ͬ࣬ʱʵ̫ˡ˵ֱһĴڡһҪ
ѪλߵдԶյСЦһα㶯˾ǻɳҲû˿Ҫƽľ򡣾ȻҲЦ£Ʈһγ˶ȥˡ
һޣǽᵤԲΪ֮ɱս޶岻ֻ֡ţǴʱǹ֮ڣڶӺͳ϶żˡ
ȥڣ
һɢϢ߶ԱһӵĿһֱУҲǰļʮɽ޺ڿսԭ¶ΪֻѰ˶ѣöþͻƽϢ
û뵽ǵȻĺڿսˣʮɽһ޾Ȼʮ߿ʮޣҲ֪ʲô¡ʮɽ̫թȻֳɡ
һɺڽսʮޣȻͳε򣬿ʼɱӶЩɵЩޣʮɽ֮һĴڡÿһͷ켸ǽᵤڵΪʮǿ޴
һ⧲֮£ʱʹ·磬첻Ԯ֧ԮЩɵɡŻáʮʱûȥǡһЩеɻСɡֱһڶû£ٶȿˡ
һ޴˹ĴɡɳѪʮްΧڣڵٱᵤԲǿ޵Χ
أȥɣ
˵ıһ˳ǹǹ֮һģɫĹâšŨصѹ˳ǹ֮ţƷһ˳ǹȻҲƷͻɳذ׶ײһ֮Ҳûֹֿâ˸֮䡣Ʒڿɱ
ڴʱѪȻ˵ǰ̺ž޴Ȼ˿ֱͣӳײеĺХķڴʱǿгˣֻʣһĨɫӰӣֱֱײˡ
䣡ۡ
޺**֪ͬǽᵤԲľ硣˵**Ѫһǰˡû˿ģӵײУ˵̻һâԶշȥ
ûأ
ڿͣ˲䡣ǳһĨЦȻαٴζˡ
Ӧ˵ʲôءðɡ
ͣˣûѣѾȥˡ֮ǰʣµ½ڣֻܴôˡУⱾĳɼˡҳŵ̫࣬ҿĽλ˵ٸ°ɣ˯ȥˣһϣá֪Σ½½ڸࡣ֧ߣ֧ڶ¹֮Σ
ᵤԲʿͽᵤԲսһ㶼൱ģޱϾޣ**ҪǿᡣǹڵΪᵤԲǻɳѪͬȼĴڡ
ϧȴһͷ޶ˡѪײУ̱һѪҺƮɢڿпһϹι˶ȥ
Сģ
֮ڵɽۣһȺٿȻǸа쵽ɽϵ߼Ϲ⳯˶ȥʱ༸Ҳŭɫξ¸¸¡
Цɽ֮ĿУһȺ˵ǰȻһ󷨡ϵĲЦ⻹ǹڵڶ೤ͷһȻֿԼҵűΧͷһ𡣶Ҫȥһ
Ҫ㻹ʸأ
ϹαҷɵȴǸˣѪ˵Ʊһɾ޴ޱȵУֱֱŵȥ;Ŀѹˣһܵĺ¡¡֮¡ҵ˵档ʱڵҳһ̳
ֵˣ
޵˻Զжһһ˫ȭסͨ嶼ǰɫ鲼ƣ޷ӵŨѹ˫ȭ֮ɢƷȻһƷ
ŨĽɫâ˵˫ȭ֮˸ţƺһռ䴫֮ѹһ˫ȭ֮оȻҲѹʱ˿ȥĺһͷ۵ŭһ㡣
Ŀ֮һǻ꣬ƴޱȵϢͻɳѪϢȫ෴
ɣ
ſڴӰʵȭ֮ϵĹâҫˡˣֻܿһӰɫӰȫѹΧĻɳŨص֮ⷺ
ϣ
ɭ׵ĹâԻзɳӰӭˣذסذ׻ɭ׹â˵ӰҪһ֡Ȼһ͵˵ǰ
˴ʱѾﻹ˵ԼһԶɭ׹âȭ֮Ϲâ˿ûηĺȥƷȻ˭Ҳκβ˭˴ʱʢһȭͽذ׸ҷˡ
һ±Ҫӽǻꡣŭ֮ɫո͵ϮʱôˡƵʹȫչسû뵽ˡǺˣɱ֮йҲǡ
ǵƾˣŨѹĽɫӰӣɳûĻ˿ûкµı顣һ˿ɫûУֻЦš˵Ŀһ֮һ
Сĺ棡
ͻأǸ߿֮Сλɳϳ˾֮ɫ֮ͷʶٿȻɨ档ʱɫ䣬ڿǿŤת˫ȭǸӿѹľ޴ӰӶȥ

ֻһ죬ǶȴһƬƺʲôһ㡣ȫɢǿľɢˡһ޴ľһ̱޶ʱһƬ
ۣ壡
ͬʱѪ֮һˣαЩȻһ˫ȭҲЩâˣһήҡһѪĻһˣâ˸˵λǾг
Ŀ䣬ȥǵѪҺСһ޴š޴ޱȣֱдȴƵûʱϹʱҲܼ˿˿Ѫ
ƷȻһƷû뵽˶ӵһƷոǸͻȻ͵Ϯ˵ľ޴ӰӱѪľ޴ˣϱ˺ƣȴǾһȥ͵Ϯ˵Σա
ǼԶֻ֪͵Ϯ
ͦϢɺȻӰɢŨѹһͷǰһ㡣ʮ޶ǺȻǰ
¸¸£͵ϮΪصȥ𣿡
Ц𣬻ֻζذ׾ʮָ֮תš˿˿ⷺ𡣽ᵤԲڴʱ¶˿ηϺƴϢȥ
ûڣһҪˡ
˵ĽŲ̤ڿУ¡쳹˶ߡڴͬʱ޵а˸ֲӰҲ˹ΧʮͷǿޣȻڴʱǳĬҪѹڵڡ
ᵤԲǿޣԪӤҲֻһ֮ˣƴ½Ҳվڶ˵ǿߡ˸Ҳд붼ǽᵤڵޡʮ޸ͳʮǿȺÿһһĴڣǸΧ£ƺһ̾ҪĹ
ãΣգ
ǰǸѹߺȻɫһ䣬ʮֲӰԼҵŶȥŭӡ
һĻҲ죬ʮͷǿ޾Ȼ޳ܵȥΧһᵤԲˣ˻ˡ
վǸδ׳ߡаǺȻһ֮ĻȣƺǳŪ֮ɫ
򲢻ɽ󣡡
ǸߺݺһҧҪ򿪻ɽԼ˳ȥԮšʱǸҲǾǳܵϹŵҲޱ֮ǰơתһ֪Լмˡ
ݺһҧǰոճ֮ʱ޴óְΧɽ塣һʱŭּɳȺյɱ֮Ըڵĵͽ׵ӣԱŭ֮¾ͳ˳ȴû뵽Ⱥ޵Ĺơ
ǻɽѾתˡ̵˲ûаЩϡȴǳˣȺ֮ڵΪԮš϶򿪻ɽ󣬵ʱǾͻûˡ
ǻɽ󲻿ֻ׶༪ˣҲ뵽Ⱥ޾ȻǷҪùˡα޿ܲʿնӳʼɱжȹ޿ǲ࣬һĻͿԿˡ
¸¸£ҵҪѡһΪء
ĿŤȥ˫ۡ淺ֱҪ˵Ĺһ㣬ͻվһޱ飬ɢɱȴ˿ǻꡣ
ͷҲˣɱȻһ˫˫Ŀ澡ѪĹâʮɽʮ֮ڲ֪ɹɱ¾֮ˡЩɵɲ˵׽ķˣʮ޿оͲ֪ж١
δͣµɱ¾ȺÿһͷڶѪ֮쳣ŨأѰˡʮͷ޾͸ˣѪ죬һ׽Ĺ֮ʱѪ̶̰ʱ̳һˡǳķ˲̳ԸɾˣֱɱһĴڡͷҲһǸϵѪ۵ԹŨľˡڿ߶Ѫɫ쳣
ڶ
ŨصɱԹһÿ־˿硣ʮͷ޶нᵤϵΪԻ塣ɾˡϵϢȴһ㶼ڲסʿŨ֮Ѫ֮Ƭնš
ڵɽǧɸ߷ɽ궼֮ڡǸɾһĵطʮ֮ϢͱˡȫЩϵѪ֮ɷ֮ˡ
󷨣ʮͷѣκβ˱
ɫеľ޴ⱬӰӵʵƾˡ￴óѾˡ
ڵʿǹǵԴɡǸˡǹڵ˸硣ᵤԲΪȫǿûн
ڽ幦ֹͨҲйķšᵤԲΪͬǿҲ˿ûõ˼
ϧʱԿɲֹͷᵤԲޣͷᵤϵޡʱԪӤڵľ磬ǲɥج˵ġЩš
ʦܲõġȺûǸ±ֻתɽ󣬻нǧҪȫ¡
˵ţȻ̤һ޴졣һƺʱҪʵӰȻɳ
˿ƾˣϧһ۾ܿʮͷǿޡҪԱδܳɹοҲԱһᵤԲǿԱǹڵĻɽȻǿᣬҲδܾܵס
оǡɵʿһα˽δؾͻΪɶԼվɽۡаǿϷһ㿴ſеĳǻȻЦ⣬Ц⼫أҲǿſСû˻ȥעˡ
ڣǸԪӤʧܵϼһǹھȻķ
ſĿЦաȴˡĻǻ껹˶ʼЦƺʲô쳣ЦһĻ֮󣬹ڵɫˡ
ˣԭѾǱ֮ϱɱðͷ֮𡣸ҧӰһ±ʵȻĺһ㡣ŭ˱ŭ֮ˡ
˵ʲô
һһִӺ˿˵Ŀֱ䵽˼㣬˵Цȴ˿ûΪ˵ĿɲĿͣ£ӳˡ
˵ɵһᵤԲϼһ֪ĳԪӤϣʧ֮Ϊȫϡĺͨһˡû뵽ǹھȻǸϷҽѲҪǰ˽ǾΪѳˡ
ûǸϷɣ
˵ЦգͬʱĻЩ޵ЦͬڳЦǸ˿еڡ
ʮǰڽеһλԪӤǰһһ㶼һλԪӤڵǿģʧȥԪӤڵǿߡɵĵλ̾½˺ܶࡣǡһλֱȽϸߵĽᵤԲΪһλӤǿߡȻΣǿͻԪӤڵϣʧܡΪȫˡұɷһķ
ˣҲ֪ǲġаȻ֪ƴ½֮ѶдֻǿΧ˵ķӦҲ֪ǹ˵Ľɡ֪ˣȴһЦ˼ûС
ϡ򿪻ɽ󣬵ҪȥȺսûϣҲȺݡϣǳ
˵Ц쳹ǴʱѾַˡеĵӶ˳ŪſЦлڵƽնǸ߸ϵĴʿ㳰Ц
Ⱥ鼤ߣ׷Ҫȥ޴սǸɢϢߡʱȴǽüͷٳûȻҲǺ޼ҪΪ룬һֱԥš
Թ˵ξһκƽ١ʮ޴λ϶꣬ʶ档﷭˾κˡûлɽĵֵֻǾڡ
аվǸδ׳ߣֻصĳŪЦѾʧˣ֮ɻ;֮ɫΪӦˣΧһǿ֮ǿϢ죬аȴܸо
ǿһ쳣ǿǿߡΧʱ˶࣬ǿߵϢʵ̫Ʈˣаޱȡǿסۿ뷨аܹоϢ˾һǿ֮ǿߡ
ԪӤڣ
ͷȻһͷһ̱̿ĨȥˡѾ˲ԪӤڵǿߣȻͬΪԪӤڣҲǿǿĪλ֮ĻȪĸǵĵξū
կλڣʵڼ֮СģаҲֻ뿪֮ʱӦһϢѡʱаҲԪӤҲǷֳкڵģȪĸǵħۡūӦöͬȼԪӤǿߡܻȪĸǵҪһЩҲ̫ࡣ
ܹԪӤǿߵϢǼʹСܼڣϢҲҪϢҪǿ١Ϣ˲һԪӤڵǿߣҲǽᵤԲΪԪӤڡаĽдԲǿ߾ҪĶˣ˭ҪϢҪСܶࡣ
üͷ𣬲ԪӤڵˣϢȴȽᵤԲʿҪǿܶࡣаԻ֮еʱǸɢϵƺѾ¶˾ɫ㡣Ҫڴʱһ֮ˡ
ޱȵľ֮ɫ˵ϣʶ㱩ļҲͬһʱ̱˿ɾˡǸϵҲɺĳǵĶߣ˵˾վǵһ㡣
û뵽Ϸʮ겻ߣ˸ҽϷˣǺǣ
ϵЦ˻޵Ķߣޱȣͬ˵˾վǵһ㡣Ц﷢
ڣ
˸оǰһһĲӰǰˡȫ¶ں֮СĿ֫ʲôֻܸоĲϢǿߡϢֵһ̡е޺͹ڵʿԺ֮һͷ߾һǿߡ޿ɱǿߡ
ڣμڣ
ɽ֮Уɽ֮ϣʱһƬˡǳǸ߹µģǸˣڴʱֻаһˣȺһվȻ֮עǸߡ
ڶƼڶ¾
ۡףڣìа鲼ϢȡȺûй˼ֱɵɵĿǸϢǿߡˣаĿͷȴУаϵϢʵ̫Ȼˡ
ȻɵЩʿ֮вټкܶɶʿΪľĹϵĹĹϵɢϢͬ׽ЩһĺȻǺȻ֮Ҫǿܶࡣ
ʱаˣϵϢޱȺȻݡһøУаз֮ġ
аסߣȫں֮ڣȫаûпܾãܿƿĿ⣬΢΢ǿߵأаʲôˣǴʱһɢޡ
ǸĿں֮ڣҲ֪ʲô飬Ͻڶɱˡɱɱ֮ʱЩ޶оڵѪһԪתЩ˳ˡмֻڸܵɱ֮󣬾ȻµĿʼˡ
ǿߵѹ޹Ѫɱ֮ǸߵѹΪǿΪɢѹֻҪΪߣη
ŸϷ𣿡
ϵתΣ˵
Ȼں֮ڡҲܿ쳣Щ͡ҲǲޱȣһĻһ
ǣ˴ʱɫȴǺܺã˵ɫѿոϷˡΪǿᡣһ֮ǰһЦЩ϶쳣ѿߵĿⲻʱһ˿η֮ɫ
ʮɽﵹвʸƺϷΪϷΪϷȷʵϷ֮ǣûи°ɣ
죬쳣Ĺ죬λҲ֪ڴʲô⡣֮ûֱǲԼϢѹʮޡаʹͷ˸ǧͷݡ
ӦþǹλԪӤʧܵǰǺ˵Ļǣ߷ǵûΪϡ뵽˱ȽᵤԲľǿľСаҲ⵽ʲôľ硣
ֻԼԼʲô磬ԪӤڵǿҪֱȽᵤԲʿҪǿܶࡣƫأϢ֮⣬ʲôû¶аоɻǣߵΪڳκ޶ҪǿᣬɢϢǿĻɳѪҲĶ֡Ϊʲôȴһ㶯ֵ˼ûУһֱϢѹѪ
ûǱϷ
ں֮ڵţ˻¶ԾڳôޡǴʱѹȥֻȥͲҪʮɽˡ˲ӲͷƤȵͬʱľ޴ʼâĶߵϡ
ƺ͵Ϯһ㣬֮⣬ǻꡣҲһһĽ䱸߸ѹ̫ˣȻȲϵǵ֮ʱǵʵҲˡʱеʵ̫ѹˡ
Ϸô꣬Ҳһ֣Ƿֲ˵ߣ
ǰ滹Ǻ֮ǰһĲϵǺһ䣬ȻһζˣһģĺӰڶ֮ͫڻζһ¡һ˱Ѿ˳ȥ

ֱѪһˣﲻ³ѪҺǰ֪ʱһ޴ݡֲ̫ˣ˵ڷɳȥǿ˻³ǵǰ
ȣϼһ
۾ѣƺ鶼ҪһŭĹâ衣ͬʱеľ޴ԥĳȥƷĹâǿҲڴʱˡ
أ
˸оȻһĻˡ߾ȻǿҲǾ޴ֻһӡײǾ޴֮ϣұײһƷľ޴Ȼһָֻҳһӡۣ
ޣģ޴ҳһ֮ſھһѪҺ޵򻵣Ȼɡһ¼֮ǰһȭѾˡ
бϷ֮ǰȿһԼû˸񡣺ߣҹ
ȻʹһȦֲţϵһµȭͷȻڳĲ໹ޣӰӶûпȻһȻ졣
䣡꣡
֮мŹ˵ǱޱȾ޴һԶնȥڱߵȭͷ䵽ϵһ̣Ѫ˾Ѿʹȥˣȫʹȥˡ
죡
һӳ֣ΪֻнᵤڶѣηĿһߡȻݹ⳯ѾҷԶ˶ȥһѪɫ֮ڳ֮ǰŨصɷ֮ڽɢȥ
ߣ
ѪȺ֮Уһͷȥλ͵ѪͷһȻͷߣһѪȫߡĵһƾ˵ѪƬ֮ھ˸ɸɾ
Ǻ߽ҷ֮λظ֮ǰӣתһصĿ⳯ʣµ޿ȥǻ꣬ȫƺߵϢС
ǻɳ壬ԽթȻǰǿСȴһζľţ˸Ҳ֪ЩʲôһŲƺҪǻȥ
죬
Ҫʱʮ֮ȻһʹĻ֮űɫһ䣬ԥ֮ɫ
ߣ
һתתߡҲ߻͵Ϯթ֮ȻܣΪǿᡣȴûжʮնɱΪ˼ǿսİЩʮɽɷޱƼˡֻµʱ򣬾ʮɽ޻ᱻ𾡣ǹֻҲҪˡ
һ㣬Ҳһ㣬ոҷѪһȭꡣҪڡҪĴɲ֮һѪʹûɳѡ뿪
ʮ޵ͷޣѪ챻һȭҷɣδԻһߣļȺ춼Ǻ޺޵Ŀһۻ֮ڵĹɽһۣȻֻ޺
գ˲Ϣ뿪˹ڵɽŷΧ֪δȥˡ
Ŀ죬ȴҲ죬ʱվɽ۵аһĿȥ޺ʮޣȴһߵȭͷ֮£ʲôû߱뿪ˡֲа˾죬ԴʮɽЩ޳ʮɽúǿһ㣬֮ʲô¡
ǣڣȻˡаĿһǸϡ
ڶ¥
ɽšŨŨ֮ڡǺǧɵĸ߷֮ϡƴϢɽۣǽƣƵĹâҫֱ֮ڸסһ
ǿ֮ڣ˽ơǣһȫĽƶһģһĽơʱȻΪߣҪҲǼ򵥵£Ϊ
˽֮Ǿֻһ³ˣǱǱɱ
ڵĽƻз󷨡ͳεҲպաǻɽڣҲֻǴԡڵ򣬲֪ǿʿ궼δظеšڵĻɽ󵽵жǿᣬƴ½ʿ޶ȴˡ
ոգùڶɹһκƽٵģɲǻɽ󡣶Ǹصߣһȭͽ˺ˣһƽƷľ޴ĳһһȭδˡ
ǿΪչ¶ʮޣʵԪӤҲˣаܿ϶ǸûԪӤڵʵԪӤڶûСֻڽᵤԲ֮϶ѡڵʲôΪӦֻ֪ˡ
޴ĽɫԲ߷壬ɽʼֱɽŶȫڽɫԲ֮¡˸ʱһӰЩԲ֮ζâ֮䣬֮ƾˡ֮Уɽۣһ޴Ĺ㳡㳡֮ԭվ۵ĵӣʮޱ߱ߣƽ٣ЩڵĵӣܱⱻϾɱˡ
ײ֮ޣͻᱻ̳ԡûԸⱻ̳ԡԴʱƽٹȥǻһЩͽ׵ӡսڵĵӣΪ͵ĿжЩ
ΧڵЩȥȻǴ󲿷ֶ׽Щҵӵܣ׽ĴڡҪʲôʲôǵ磬Ϊ׷ӴǰӴ硣
ԭΪɾһĵطڣȴˣһǿǿأǿˣעΪʲôó硣׽ķʵûֻյǿЩѡ
аšۿЩոհڵЩͽ׵ӣٴγֳŪЦ⡣ЩǿߣЩ˺ûʲô硣ǾϣҲһ죬ܳԽЩԽĴڡ
ҲͷءǷԼϡ
һеĴڣκδǰϡʱһۼ¡аȻѾ֮ڣЩԹϹʦǵԹޱǿԽħȴǿĨɱˡ
аƺˡȻ֮⣬һ鶼ǿҪǸǿһжԼõģӶעǿվκβ۷塣
Ӳ
һ˲䣬аϢðԾ£ƺһжֱޱȵ̰һжҲǷǳ̵ʱ䡣ʱʯĿⶼߵʮ֮ϡǸصҲһûһע⵽а
һȥ
Ǹ¶ɢϵ߼㳡֮ӣвٶ¶˲֮ɫһʿͷһˣٰƳһźǸߣɫѿ˵ˣ֮ڹ㳡֮ÿһ䡣
ǣ
ȻӦŵ֮ӱƬ֮ڱɢȥˣɽ֮ϲʲôüʵ졣Щɢȥ֮󣬿бֻʣ˹ڵһȺϣаǸߡ
ãڵޣڽ
Щɢȥ˺Ȼ£ֲ֮ɫǸߵŹ£ȻҲˣǸվаԱߵǸδ׳Ҳһ¡϶˲֮ɫƺĺܶԲǸһ㡣
аٴɻ֮ɫΪ֮ˣѡȻҪֻ⣬кδаǹ֮ˡǲù£ɻվһԣһС
֣дΪšȻǰ³çҲ֣ҪԼɽ֮⡣ֱǶЩ϶κƽٹȥȥ˼ꡣߣ
߿Լǰ򵹵һȺˣƺˣһǸһ֮󣬱ȥģӰǸ߾ȻѾʧ˿С
ȥ˲䣬аоһǿʶԼɨǸ˲䡣аоϼһжʶˣҺʶĿ죬ȥ
а˲ʩչݹҪˣҺʶڿаϵ֮ǰ뿪ڡаֻҪ׷ɱˡҪǸǿҲ
лǰҹڣм˷ǵѼʱ档
ֻҹڵĺƽپˣҹӸлѡ֪ںδУɷ߱պҲõŵл
һɫ۵˶ף棬ԶļˡаУããƴƯţаϥһɺȻ֮ɢȻݸøС
˭аΪǸеʿڴʱаһǼ˶о쳣ľΪаǰݡȻģǼ˶ǹڵĳϡΪٶǽᵤڡ
ӦаΪǶǾޱȣǰ;Ȼ˽ᵤڡֱܴڵģȻȴûжаֳΪոڻ֮ʱûжаʲô
Ҳаڶû˵ʲôȻҲȥ˵ʲôοаϵĺȻ̫ŨֱҪʵˣܻĻ֮ˡȻĳɵĳϡ
¥֮ңǹȵʿ֮ʱȺײеޡǡϢ֮ЩĵãԲûǷ֣ǾҲ֮֮ʱǡڽҪڵı֮̾͸ˣû뵽ǳһЩ
аһϧ֮ɫƺǶԼƬ̸еǲ
ֲˣҹ¶ָм֮粻ָеʦܼʱ˻ɽֻҹھҪԺƽˡмձضŵл͡ǿΪҲ֪ǰΪǿˡЩˣǺǣ⻰˵꣬а۾һ˿Ū֮ɫɵɹȻˡŵĶˣȻͿʼ̽ˡ
һ䣬һЦˣᣬʵ⸱ƤǽˡǹҲֻһ˶ѣҵʦȴѾˡ
а˵ʦ֮ʱһ˿ʹ֮ɫһɫǡñ˿
Ŷ˵Ǳͻˡֶҹдӽ𣬱ҹڵĹ͡ʦܣȥͷҪдǵˣҶҪط
Ƿ˵֮󣬿һǸаԱߵǸδ׳ߣǸҪɾʱһгˡ
ţţ֮ʱǴδ˵֮һǹȵĵط֪Ǻʱðġ
˻һаɫúѿĿǸ˵ˡȴһīɫ۵ߣΪᵤڣһϡƤǿ£ҲǳªһЩаչ߾Ȼó֮ɫа
ǹڵĴ֮
а̺ŭ⹬֮УʣµƴϵĺȻ֮ŭתơǸߵĿҲӵıˣߵĻԵľǻаˣаǴʱҪ˻ˡ
ʦܣǱڵĶˣ˵ȡ֡
аϣһʱ俪Ϊ˵ģǸˡһֱԱߵǸδ׳ߣǸīɫ۵˵аĻ֮ɫаһúѿ⻰˵а˵Ϊаɽɲŭ
ʦ֣ѰʱҶȻһ仰Ҳ˵Ǵʱ
ˣλʦܱˣͽùͿЦ֣ʦǸҲĻڲŻּ£ִδɣ˵ġִӽҹڵĹͣԸ⣬ԸֳΪҹڵĿ䡣֪Σ
˲ѣһھŵһƬˣа˵Ļһ䣬磬׽֮ʱЩҵĹһɵĿǺͳϲĴڣλޱȵĳߡ
û뵽˾ȻҪΪڵĿ䣬²ֹǸˡϵƴˡ
Ųɣʦֻ˼ţ˼
ǸվаԵ֮⣬ĳ϶ҪֹǸ˵ľҲǣаȷʵܿɣսԹҲϾﻹ˻šûپͲˡǸϻаҲӦõģа䣬ǲܻͬġ
ǽǸ˵ĻаǼϳ׾ˡ
аоɻǣߵΪڳκ޶ҪǿᣬɢϢǿĻɳѪҲĶ֡Ϊʲôȴһ㶯ֵ˼ûУһֱϢѹѪ
ûǱϷ
ں֮ڵţ˻¶ԾڳôޡǴʱѹȥֻȥͲҪʮɽˡ˲ӲͷƤȵͬʱľ޴ʼâĶߵϡ
ƺ͵Ϯһ㣬֮⣬ǻꡣҲһһĽ䱸߸ѹ̫ˣȻȲϵǵ֮ʱǵʵҲˣʱеʵ̫ѹˡ
Ϸô꣬Ҳһ֣Ƿֲ˵ߣ
ǰ滹Ǻ֮ǰĲϵǺһ䣬ȻһζˣһģĺӰڶ֮ͫڻζһ¡һ˱Ѿ˳ȥ

ֱѪһˣﲻ³ѪҺǰ֪ʱһ޴ݡֲ̫ˣ˵ڷɳȥ֮ϱһǿ˻³ߵǰ
ȣϼһ
۾ѣƺ鶼ҪһŭĹâ裬ͬʱеľ޴ԥĳȥƷĹâǿҲڴʱˡ
أ
˸оȻһĻˣ߾ȻǿҲǾ޴ֻһӡײǾ޴֮ϣ̱ײһƷľ޴Ȼһָֻҳһӡ
ۣ
ģ޴ҳһ֮ſھһѪҺ޵򻵣Ȼɣһ¼֮ǰһȭѾˡ
бϷ֮ǰȿһԼûʸ񡣺ߣҹ
ȻʹһȦֲţϵһµȭͷȻڳĲ໹ޣӰӶûпȻһȻ졣
䣡꣡
֮мŹ˵ǱޱȾ޴һԶնȥڱߵȭͷ䵽ϵһѪ˾Ѿʹȥˣȫʹȥˡ
죡
һӳ֣ΪֻнᵤڶѣηĿһߡȻݹ⳯ѾҷԶ˶ȥһѪɫ֮ڳ֮ǰŨصɷ֮ڽɢȥ
ߣ
ѪȺ֮Уһͷȥλ͵Ѫͷһ
ȻͷߣһѪȫߡĵһƾ˵ѪƬ֮ھ˸ɸɾ
Ǻ߽ҷ֮λظ֮ǰӣתһصĿ⳯ʣµ޿ȥǻꡣȫƺߵϢС
ǻɳ壬ԽթȻǰǿСȴһζľţ˸Ҳ֪ЩʲôһŲƺҪǻȥ
족
Ҫʱʮ֮ȻһʹĻ֮űɫһ䡣ԥ֮ɫ
ߣ
һתתߡҲ߻͵Ϯթ֮ȻܣΪǿᡣȴûжʮնɱΪ˼ǿսİЩʮɽɷޱƼˡֻµʱ򡣾ʮɽ޻ᱻ𾡣ǹֻҲҪˡ
һ㣬Ҳһ㣬ոҷѪһȭڼꡣҪڡҪĴۿɲ֮һѪʹûɳѡ뿪
ʮ޵ͷޣѪ챻һȭҷɣδԻһߣļȺ춼Ǻ޺޵Ŀһۻ֮ڵĹɽһۣȻֻ޺
գ˲Ϣ뿪˹ڵɽŷΧ֪δȥˡ
Ŀ죬ȴҲ죬ʱվɽ۵аһĿȥ޺ʮޣȴһߵȭͷ֮£ʲôû߱뿪ˡֲа˾죬ԴʮɽЩ޳ʮɽúǿһ㣬֮ʲô¡
ǣڣȻˡ
ǸʱĻˣǧ֡޸ϴڶºȻ
֣רŸ䳤ṩľסԷú֮ǹͬԺҲҹ֮ˣӭ֮
һ֮أǸδ׳߶վаϵЦݣаһⶼûУҲǵаһš¶˽֮ɫۼа
ʱаЦߵĻ΢΢һ¡
ǾǶлλˡֵ֪ǣ
ǹڳģҲûʲôţͽİɣ༸λʦֵҲˣҲǱƺΪġոǸ㲻ʦܣʵҲΪţϣϵ㲻ˣ⡣ҴǸˡǺǣ
ߺˬʣȥ֪ĻءĻаֻ΢΢һЦҲ˵
Ҳ֪ոǸϷа̫һЩĺţȴɲ֮ٿ֮ˣֻҲ϶οߵΪǲаһ磬аûеѾܸˡ
ҾͲֵˣϵϤһ
ԭһЦа˵ŵĻߺȻɫһ䣬ȻͶаһ£æ뿪ˡ
뿪֮аתһЦ⡣ע֮ڵԺ䣬ֵСЩŨȴ˿û赲аߣûۣЩƮƮ
Ũ
ɽ֮ϵһȻŪŨһ̶ȣۿɼ塢Һ壬ǹ塣ЩΪʵ̫ŨˣѾۿɼĳ̶ȡ
ŵ˫Ż̤ŲһûЩ֮ڡ߶ЩۿɼۿɼٶȽڡħšϽЩɵУȻɾ֮ħԪʼȫľѨ϶ȥ
ȾħԾѣөȾÿʱÿ̶תаΪÿʱÿ̶ţҪᵤڵľˡ
аȴ˿߽ǸνԷ棬ֱֻ˫ۣʼЩŨ֮ʱɢϢȻǱϻҪƴȻϢֱĺʥһˡֻӵĴڡ
ڴʱһڡ֡ƺһ¡֮ʲô֮壬Ǹ±ƺйâš
ƣڽƵĹâ֮¡һռ䣬ûȴŨ˿ֲĵزڿУһ˿˿ˮһƮšЩˮһ˸оƽˮһ㣬ޱȵ
ЩˮһĴھȻҲޱŨӯֱŨ˼㣬⴦ռ֮ڣֻһӰ쳣ģӰ¶һ֮ڣĿθ߰ݶˡ
ߣ˾ȻǹڵλڣΪޱǿĴڡһȭýᵤԲѪʧȥҲ**ѣһûеԪӤڵʿȻ**һͷᵤԲʧȥ

ߵĸĶţɹŨˮһӿȥȻɽȥʱȥãߵĸɲͣĹĶţЩҲӿ˿ûͣЪ˼
ȣЩֱƨˡ
Ҳ֪˶ãߵĸֹͣ˹ĶЩҲָûӿˡ
󣡡
Ĳϵռ֮ڡͷϵĺۺȻ¶һϵݡޱȣһĴĺߡһ˫۾֮ڣľȴκ˶Ȳϡ
ʦ棡
һ˳ռ֮ڣҲСʯ֭β־ֱӳ߹ǹǹڵ
סѱ
ǲ֮˿ˡƤһƤٱöЩģ۾֮ھⱬǸŵϹޱȡߵĻæصʦ棬¥ѾŵԷС
˵֮զͷȻ˫ۡȻûһ䣬˳Ƭֻ֮ӲͷƤʵʦ档˵кã
仰Ϊ֮ǰҪ˲ζҪסа˵дáȴδԡ˵Ļ£ǸߵͽˡǵϣȴŲɷϢһ˿ɶ˲
׽ЩȻ˵һĴڣЩҲһЩǿԴ׽Щν˵֮ЩһӵкȻʹϵĺȻҲǷԪӳ
ߵĻδ˵꣬ڵ̧ͷϳּ֮ɫ
ʦ棬˵ӳԪ
˵żɫԺ֮ڸͷǰ飬ߣΨһӻˡ˵ʦ档ߵʦ֡ǸѾٵԪӤǿߡڵԪӤǿ֮󣬵λֱӽͲ֪٣С֮Ҳ˹ڡ߲ŻðճԪӤϡҪԪӤڣýűӻڡʧˣûнԪӤڻҪΪʦ֮ǰһҲⲻ³
ȻұסһϦһľ磬ӵ˱ȽᵤԲǿȴȲԪӤڵȻˣԪȴ߾ѾꡣǧҲֻһѣȴֻʣʮѡ
ڹڡզ֮⣬ֻʣһᵤԲʿʵȡ̫ˡҲֻʣʮԪǹʮ꣬Ҳ
ǹھҪٺƽˣʱЩСֻ֮ǲŹڵġҵԼϣԻȪȱˡаܰӳԪŻǰ㼤
ûֻҪȫľѪԪЩȻҲᱻɡʱҲӳԪܽԪӤڵľ硣
˵⻰ʱϺȻһ˫֮Ҳɱ˿ߵϢȻһ䣬Щħеħͷһﻹһɵʦȡ
ˣҪﵽĿľȻҪаȫľѪԪ֮ʱһ˿Ȼ֮ɫһ˿ֱ֮ȡˣͬһ˿ɱǹһĨ̵Ļȡ
ʹаȥ롣Ҳ뵽ȻѾˡ
ƵĶǱġȻҲ뵽ðݻ˵鷳Ǹ¥ʵ˵һ飬ˡ
ڵİ֮⣬ȷһǹȣҲȷʵһ飬¥ʿΪҲǽᵤڣĿһ֮⣬Ϣڵаһģһ¥ʿ쳣ĵùаʮͷҪڣǱа֡

ɱ¥֮аõһųźȻĽ𵤣һƱаԺˡڣڲ˳һ٣һ¥ʿ
Ǹ˺Ҳ֪аʱаҲǡڣаʮͷ޺ıڣаֻҪһȫʮ죬ھͿ˭óѡ
ʦ棬Ҿȥ¥ץʦʩ
ݺһҧɱ쭷ǣ˿˿Ѫ߳صͫ˴ʱѾȫ¶˱ĿݶޱȣȻɵʿˡƽǵòȻһ漰Լ棬̱úһ㡣
ЩħħͷҪһµĶ˹͡ȻҪɱ֡
԰꣬ڻʱʩչ֮Ҫʱգʮ޻ǹ¾ͲˡȻѾˣ㲻ٵЩʱհɣ
ʹ˵Ļ߲֮ҲɱȻЩ֮ƺѪתʱϵϢʵЩ졣һɵʦ˵аﻹࡣ
ˣȥɣס¥뿪ڣ
ٴλ˫ۣϵϢʼóţ֮ǰȻɱ⾹Ȼ˲Ϣ֮ʧˡʦǿߣ֮ǰһѪðɱСһͱú֮ǰһģһˡ
λģʱʧһ˵ʹͷϹâ˸һ̱ʧռ֮ڡǸ֮ϺȻâһӰ˳ɢǸˣ̤˸Żδɢɱ⣬ɽһȥˡߺǸ֮Ǹơ
ǹƬ̣ȻַķȷǳСıҪСһ͸Ӱ֮ڡâɢȻһֻ͸С棬ͷš͸ģǴʱȫɢâֻܷС档
ֻСֵʱԷУ֮еаȻ۾ϳһĨȻ֮ɫűȻޱȵЦ⡣˫֮ҲѪ
ѣֻСаصطϵģ˵ǸһҪа֮ʱаųѡϢͨԪӤڵǿߣҲһֲˡ
ԭˣȻȻʹ˵һԪ
аſ죬³һ뵰ͨɢӨ׹âڵаħͷڴãȴ˿ûܵħȾȻʼǰźȻ
¥ȷӳ֮ʱھͳźȻҲֱʿƾһų֮ĻڵĺȻȻڶ̶˽ᵤڣǿϧа޳ɷǡ
֮£¥˲ϢͶֻһźȻڵȻܵаͷųֻѪѣаǴɢ¥ӡǣȻ̽ԼĸС
Ȼڵ죬а֮ʱ͸оһЩΪٶȹһЩصһɺȻ⡣֮ʱǺȻҲͷųȻ֮аܾûжľΪȻʼɶ
ȻĸаΪԸٶţֻ¹˶þܽᵤˡ
ǿűа³ĺȻƯڿвȻЩںһӨ׹â˸䣬аαƮ
ϵɱһţֻ¶һЦݣȻһ˫֮ͫ˿˿ĹâϵĹâһģһķаƤʼ
֮ϣֻС͸ȻģâҲаƤ˲䡣ֻСȫηۻ䵽˸֮¡ӨӨ۵䣬ڱ֮䣬ֻСȫʧˡ
һжˣ³ţаڵԷҲóšڶ˳֮УֻʣЩɫԲɽ壬˸ŽɫĹâ
ڵǧ֮⣬һɾ޴ޱȵĺɫͣڸ߿֮ϡʱһŭ޺֮쳹Ƭա
𣬣ƥ򣬲ǧͷ֮ޣڶʳ
Գаɲôȡ֮Уа֮ݵЦ⡣ͷҲǾ죬û뵽ƹڵ֮ʱҲڵλšû뵽һզɵʦȻҲܺݶֵزΪӳԼԪȻҪаȫµľѪԪޱȵĲˣҲħħͷŻ¡λעҪʧˡƵĿɲ¥ǸһȻʿһޱյħͷа
֮ǸӡٿȻһɫٿȻ֣Ȼڿбõ뵽Щãã֮ڡʱʶɨаڵ򡣾ͻ֣ᷢﾡǰããһƬ֮⣬ʲôҲûС
аȫڲƼ֮һ˵ĳᦺȻаǰ֮һɫѪľƬתԵޱȵ졣ǺɫΧһźӰζݡ
֮ǰȣᦵ֮еĺӰӶˣΧǶɫΧͬϢ֮ͷųЩӰϢÿһֶȫͬеϢޱѪšײС
յ˫ٿȻһƳɱĿֱӶ֮ϡаǰᦲᦣֻӰѡᦴʱʮɽ档
ӣھӵһط궼ƺԶɢããһСҲڱ˿һĿ⡣Ҳû޶ҿΪʱھӣѾֲĵطˡ
ǧѳأһ֮Ưһڿӵš֮£һ첻ϵĴҲЩֻȴʲô졣봦һӳˣеĿӶҪ
ѳأʹѳأҲܸо޾Ѫ֮ǿڶԹѪһ𣬲ʱ޻߶ʹ˻֮ﵱһֲ֮ءʲôҲվͻоһëȻ
һ޺ȻȻƿһ޴Ӱһݹ֮ڳɫ˫չƬƬͬһëԵ˸ĺ⡣ȻɢƿһЩ¶޴ޱȵ
ӥվӵ֮һʱȴֻа飬֮һѡ޴ޱȵƿǸѳԱߣȴСߵѳرСɫڶһ¡
ɢſֲϢӥſȻ³һ޷ѪѪһ֡Χ˲䱻ȾѪɫޱȵۡѪ֮ڵѪֱŨ˼㣬ЩȾƺڿٵš
ӥҵӥһ¡ǸѪʱѳ֮ڡѪڵ˲䣬ѳ֮ںȻһɻҺ壬֮෢ԩ꣬һЩ޻ꡣҺ壬Ľ쳹֮㽫զѪѳ֮ڵѪ֮С
ˣ
һ֮ǸѪѪ֮ڣ˼һѪɫ˻֮⡣ȴҲûжҪ˵УѪ֮ڻƵһɻҺɫƺŨˡԩӶˣԹҲŨˡ
ӥ³ǸѪ֮󣬼ǸѪظһ㷴ӦûУӥ֮Ͼǹ֮ɫȻ˫Ȼչӥ֮ںХһһҹƿ˳ȥҲ֪ȥĴ
뿪֮˫βЫʨҲԳһΣҪô˺ǽӥһѪҪôԼĸ³һѽвֵĶ棬ѳػѪ֮ڡȻֳȥˡ
ӡʱھͷɷǵϴ٣׵ʧȥ֮ûЩ涾ޡɾͲб֮أʱѾбʼ͸ˡ
жĸɷڣȻӣǵʱɵΧ֮ŰҪ̲ӣҲû¡
ԻѮɹɡһѰìаƺӷʮӡĭֻҪаҪĶ涾ޡֻҪץģȫץȻ󶪽Щѳ֮ڡЩҪġȴѪģҲᱻɱˡ
ȻȫµľѪ֮󶪽Ѫ֮ڡѪԹԿֲٶȸʴڵص׵һشѳ֮ڵѳĸ˳
޸뿪֮Ǹ޴Ѫأ˹˺ҽһĴðݣѪɫģ֮ɢŨѪ֮
˹ˣ
һȫѪĵӰѪ֮ˣͨ嶼Ѫ죬ϴ鲼ǴͷʼѪ֮ɫһ˫ͫȻȫѪ֮ɫһɫûС⣬䴿⣬ޱȵĴѪ֮ɫ
аզѪ֮ڸӰȻаа˫֮ڿһ鶼ûСսթǺȻûСһżһ㣻ż֮ϵѪ֮Ũ쳣ĵز
һ泤ᦷѪ⡣֮һӦǺɫʱȴȫѪ֮ɫƬȫѪ֮ɫΧһźɫĻӰζݡеĺӰѾʼһЩӰȴģ
ᦣᦣа֮ʱûнᦴߣǧѳ֮ڣȻۡеƾЩѳ֮Ѿɵѳ档϶ᵤԲΪ
ԪӤڵǿߣҪǿдطҲһ֮¡˳ѽ֮дʱᵤڵ˳ѣѽ˿ֲĵزھӡҹЩѪ֮ڶЩ޵ԩԹٶ˿˳ѽ
ڴʱᦵѾ˳ѽѪӰᦣʹǾѪ֮ϣһûСɢϢҲһ۵ûУѪɫӰ֮һ˸ѳȫ˶

ХķٿȻ֣ǴȥֻЩããζһ¶ѡЩããǧﷶΧǷ֮ʱͬʱĻһЩѳ֮졣
ۺС䣬ЩѳҲ֪ײʲôǹ죬һЩܺǶ涾޵ǻһЩ죬֮ƺҪһ
ꣿҪ꣬ꡣ֮һжаڽ¡
ǸѪӰ˵ԭһ**ʵѪżȻ˲ӵһ˿ԣһ˫Ѫͫױļᶨ֮ɫеᦿʼ
ɵڣǾ޴ĸ߷֮ϣ֮ڵԷа˫ڵϣ˫ĿţƺѾˡ
ھ֮֮ʱаǺȻаЦ⡣
ǰšһŻдŽɫĹâȻԷ档аǰ֮һŹâ˸š
ӣǧѳ֮ڣѪ֮һѪӰƯšȫѪааЦšеͬ˸һŻдҲͬ˸š
Ҳڴʱһٶѳͬʱָƽֻһѳ⡣ѳ֮˻֮ѳأƺʲôҪƿˡҷ֮䣬Ҳʼʧ
ԷаٿȻָǰ֮һ
иһаָ֮ᦾȻƿһӡǸޱȣŤţʱϻʧа֮£Ǹȴɶڣֻ֮ϻζš
䣡
ʲô俪ˡаǰһҵĻζ֮ǸĿӺһŹâ˵Ĺâ֮ȴһ˿˿ɫƽһϢĴɢǸһɵ**
죬Źâ֮еĶδ֣洫Ϣ˺ͻƽһ֮⻹һָԵϢ˵**ɵ**Ҫһжһ
Ǳ
âɢٿȻһĦһСаǰʹǸСƺֻʶаһ㣬Ǹӳ֮㳯аȥ
һֻֻֻ޾һ㣬Ǹ档һֻֻͨ嶼ǻд˿ֲǣЩǰǯӡֲޱȡʶĦһ£ÿеĿ
ЩӰʵǯһ¼ˣÿһֻˡЩ֮
۵Ͻ飬Щϵٶʵ̫ˡһζһֻѾга;ıǯӽ
ʳϣһֲֻֻޱȵСǿֲĶ档ܽһднԵĶɸɾĶ棬κμӲĶЩСǯ֮¶ᱻ顣Ȼɸɾ
ЩʳͲһˡѳ֮ڣǽе΢ѾˡЩСǸѣҲǸϺ󡣱һֲֻֻĴڡֻаһˡ
ʳϣʳѡаƣһֻʳģ޴ǯʶĦšƺˣƮСΧȴܱա
ʳϱƳѳ֮ΪһյĴڣȫӲ˺һӲĴڡǿıܶЩСκ˺ҪʳҲֻѳ֮ڡʱаһֻֻʳ϶ѻšһֻһֻٶޱȣֻܿһϸСĹâ֮ڳȻٿȻаһֻֻѻš
֮ڣǸѳѾˣʳȫˡһֻʳʧʱԭѾʧٿȻˣƮ֮䣬¸Ǹѳء
ԷаָǰǸһĨԭζݵǸٿȻסȻֻˣֱʧ
ЦϣһģӰˡӰӰأǸӰɣ֮ڡ˻֮Щ˻ֱ֮Ѫõĳȶ֮һˡʵķ
ǸӰ֮ϸСĺӰڻζţ˵ĹӰ֮˿˿˸ȻʳϡģӰȻȫһֻֻʳɵģվаһֹϢȻɢˡ
űڣٺ
аЦ֮䣬ǸģӰɢˣˮкһЩϸСޱȵСžһȫڵϣȻɢ˷ȥڵɽŶɽۣӴޱȣЩʳϵĸͷϸССޱȡ
ÿһֻʳڳΪѳ֮ССҵ֮ԿֲٶɢзꡣҲƬʱ䣬ǧʳϡȻʧɾԷǰֻʣаĺٺЦ֮
뻳һ״ʯͷĹâһħԪ³һºʯͷ֮ϡ
ž
ʯͷ֣һ̾ͱһʯۻаǿʯͷ˲䡣һ΢֮ĹâֱֱŹ
ٶȿ쵽˼ޣӰӶûвȻǵâʧˡ
ǧ֮⣬ǰѾ쳹޺ٴˣκ֮ǰıŭȫһ
ϼһοζɽ٣ҪѪ⣬
ſ޺֮쳹ǹɾ޴ޱȵĺɫ֮УıǸ޺Ǻɫ֮ƺʱҪӿһ㡣޵ڶ¹̨
Ϊɵʮ֮ƿףµΪǿ֮ĵӲ֪ж٣вִ³ϡΪǽᵤڡᵤԲֶǿߣڶλᵤڡڡڵʦǲ١ĳһԪӤڵǿߡǿ̡ҪĳǲܵġǵͬǺһզĴڣҪǿһ㡣
սûʮֻǲͣЪˡֹںǵɺᱻֻںǵ֮ɱǾѾֹˡ
ڣɵɣµҲռǸŨĸ߷壬ͳεǴ֮һչڵλԪӤڵǿ߻֮ʱڵĵλͬһ㣬ڡ
ЩڰеСС֮ûж֣ʮɽ֮ڵޱˡǹ޺ʮײǿޣʮͷᵤڵޡÿһͷһĴڣѪͻɳ
ᵤԲĿֲΪصĹˣͷǸصֻ߳´ʱѾΪСһ³ǹ޺ƽˣȻʮѾȥˡǲζŹڵĺƽپ͹ȥˣαͬԡʦ֣ңҪôܱӻڡԪӤڰǸϺʱͻƣʱôʦ֣ҶȥȪ֮µȱ

֮ڣǴ£ƹâһϵɫЩȻš֮˵ǸߡһȭһᵤԲǿ˵ǿߣȻûеԪӤڵĳ̶ȣҲԶԶҪȽᵤԲʿҪǿᡣ
ǰ֮δ価ǵĻﻺ˵ƺһ˿ζƺɭȻɱˡ
ʲôֶΣֻҪҼӻڣʹħҲҲϧ
Ŀޱȵ˵⻰ʱɫЩưü˿˿ɷлšƺʱҪɱһǿϢҲԶȽᵤԲҪǿƳ
⴦ռ֮ڣߵơߵ֣ǰɵʿͳεһ֡ʱҲΡʱڣ֮ԪӤڵǿߡ
ǺܿϧʱҲʵǿ֮ʱ򣬾ܹʵ߷嵫ɲȥսڵͳελʱֻʱ˽ᵤʦ
һ˱ǲһʦֵܡ޵ҲǵȷԪӤھ磬ǺܿϧԪӤڣҲд޵ġ
ֻʣһͳЩ֮УλѾǵˡٲһԪӤǿߣֻ¾Ҫˡ
¥
³֣Ǹ߲ϵ֮Ȼɱֻһ档ǲǿߡֻҪһ۾ܿаϵĺȻĳֹܵġ֮ˣɵĽ𵤡һźȻǲҪġ
ĪϷĺˣ
⻰˵ڣϵͰ͵ƤһƤ滺ɱ˫ĿҲˣڻʱڴʱȡаʮ޲аҲҪӡ
ͬʱ֮ڵԷ⣬аһֱվϸڵĻҳһֱڣǴ鲼֪ιʣƺѾϰ鲼˫š
ɵʿħħͷаװ硣׽һЩũаװ絹һġǳŵ˫ţֱһũһˣаҲںװ˵Ѿ㹻鲼ȽҪáԶΪɣ𹫵ΪаҪħңأԶΪ
ãҪֻҪĴۿɲССҪаģаҪеһᡣ
ߣһû֣Ƶͷˡ
аǴЦ֮СβһǵЦˣһȻҲع鵽ϡ¥һֱʿ⸱ƤѾаˡ
νԷаδһȥһ̾ͳʮ֮⣬سɴ硣ͨʩչЩ̨ͤ¥֮䣬һƮ֮ӰƻʵĳԶߡȥ
Ǹ޴Ĺ㳡֮С֮죬Ǹ㳡֮ϵĳȴ
ʱǧǹ㳡֮϶ţ˫š˫Ŀա촽΢΢ſƾЩšﱻɵЩӵĸУһ̴³ȴǻǵĻ飬ڶҲˡν£ǽ̽У֮³ǧӶǵͽ׵ӣǳɫĵۣڹ㳡֮ϡ
λƺضġƺÿһ߶нƵĴڣ˵Ĵšǹ㳡֮ϣһ޴ޱȵľٵתţŨ˷ȻǧҲʮ֮ǰΧڵӰ죬ʱǧ
ЩӶ׽ЩҵķˣΪʲŵ԰ڣ󲿷ֶֻһĵӡǧһЩӵΪ̷˵ҲһͷᵤʦĶ֡ϿЩǾҵķţϱɵǵĵȻɾԪ
ڹ㳡ܣվϣǽᵤʦǶڿһզ֮ϣҲЩҲһǸ޴ޱȵľɹʵ붼ǱǼᵤˡ
Ȼһ˫ۣľʱ˫֮һ㣬ȴΪųֵľйƬ֮⽥ָ֮ǰģ
Ƿâ¶ȻĿϣߵȴ׳ĺܡȫһˣֱһ׳˶Ȳϡǰĵ۱˺һƬ¶ʯһļ⣬űըԵ
֣
ʵͬɽһ㣬δ׳һƬâ֮аǰ֮ڡаעǹ㳡߾ͺȻ
ϣطɣ
аջĿ⣬ɫƽĶʵδ׳߱ʵ֮һ㶣Ц˵ЦˣڿҹڵĿ䳤ϡĪ˵㳡ǲҲȥȥڹȻǻ۷Ƿһ۾ͿֵĲҪǲĻͽһͯϸ磬г֡
δ׳ߣƺаӡܺãһڻԴԴϡаһۣЦСҾͲˡͯϸ硣ɷС˵һҹڣԺҲҵˡСҲҪ˽һ£óȥЦ
Ļأаٴο϶Լжϣ߻ûбаĻǾֻ˵̫ˣĻֵز
˵˵ǹɵպյĴɣʮɡ¾ǧǧڵһǧʮᵤʦִºͳϡҲһЩɢԱйãʿΪǿ㣬ΪǿᡣҿҲδĶְɣ
߶̶̼ͽµʵа˳һаƨϧаĵĲЩǹһĨصЦ⣬ĿȴԵĿǹ㳡һ䡣
һ̨̨֮һâһƬĻ߸˰̨֮ˣĵۡΪȻǽᵤڣƺĹҲһ
߸ᵤڵǹâ֮ڣĿģ壬Ų׳ΡаһĻˣаĿȥ߸ƺ͸ӦˡȻͬʱſ۾Ȼ뿴а
⣬ˡ
аϳ־֮ɫüͷˡ߸˿а֮ҲɫЩ죬ֿаԵǸδ׳ߣȻޱĻתͷ­۾ָ֮ǰģˡ
ϵܣ˿ҹڵıǹۣĶǹһصͨ׿ŹզŦûǣת
δ׳˵ƺ϶˺⣬üëһ¡ֻҪ˴ڣʮҪҹڡҲҪ֮Ĵۡߣ
аüͷһ£ߵĻԾĵͷգ˵Ŀ⿴֮ʱ֪˲򵥡ÿһΪֻнᵤڣһ
ȻͬʱӦаĿ⡣Ѱ֮ʱǽᵤԲǿߡҲδܸӦаĿ⣬ˡ
ͯϸ磬Ǹ̨
üͷ壬ƺǸ̨ɻ󡣲ҲǣǸ̨֮ʼնһĻȫСǸ̨ĲҲ죬Ȼͨ嶼ǽ֮ɫ͵аĻƽ֮һĲϡ
𣬲һǸ̨Ĳϲܼҽƽ֮ǵõĶɱȡǸ̨ͨ嶼ƶɵģƷϡ
𣬴֮֮廯ĿʯƷʯǾҲ˿䡣ҹڴ꣬ҲֻйһЩѣǹ̨ˡֻҪ̨һ죬ҹھͻһ졣
˵ЩȻоа죬۾ȥоԾаĿƺ˿˿ŭ⣬˳Ŀ⿴ȥ㿴һզߣͬϣƺӴ°Ʈ
յ۾ҲƮƮˡֻǿϧʱߺаţߵĿ˿ûһ㾴⡣Ż֮ɫаͽϸһ㡣
ʦܣǺ⣿
аδ˵Ǹδ׳߾Ϳˣ֮ҲҲѹһЩŭаΪ˳ۣʵֹǸ֮⡣˿аЩøУҪȡаȫѪԪĲҲаʲôԡ
λȴ֪ΪΡаһֱۣʱȻòа
ߣ
˶лҲһΪӵе̫ЩǿʿƢǴаʱ¥һᵤڵʿһᵤڵʿòţǻŭĻҪ˻ˡ
֮֮аϵϾҪɫҲ䡣һһһܵĲӰٿȻ֡ƺҪǸϡϵϢŭʦҲΪţϸⲻˡϢŭ
Ǹδ׳߿аһȻһִδĲͨ˲Ϣ֮ͿԽ˺ܴľ롣ͬʱҲǱǿƣȻĿλϡһǰǸδ׳ߣаǰϵԪϢĲǾҡ
аĿǾ졣ոǸʵ̫ˣԪʩչĻסаվаǰһĿ¶Ƥһִ۵ĸо
סаȴûע⵽֮󡣵΢֮Ӱڵصһ£˲㲻ЩӰʧĵطǸ̨Ǹͨ嶼Ƶĸ̨
˵·汧ǸС»Ҫ˴ٲ黹ҪһȽϺõĽֺ͹̵Ρٺ٣ڶ°ݼ
ʦɶզС˵Ͷġ߲ҹڵ档ԼǸ֮վǸ֮ھȻҲɱŲ̤һ˲Ǹδ׳һŭаԭƽʱúѿ
ɣˣаٿȻֱǸδ׳ߣ۾ȻŭŭаȻĺȻҲˡͬǻᷢŭģʱǸСаҪŭĻˣڣаҲҪʲôˡ
ĳϣ¥ɲؤȻݲ¡뿪
аŲһҪʩչĳɴͨδ׳ߡĻ֮󣬳Ǹ⣬ļϷ׷ɫ䡣֮ǰǴ֮Сʦ˵Ļǰ
ڣΣҲҪڹ֮ڡȻ֪еԵɣڵĻζҪִеġ

Ӱڿһа߱ǰٶޱȣ˽ᵤڣһ˽ᵤڡɫһŭǺݺݵĵһۡ
Ȼа˵ԴⲻˡҹڵĿ䳤ϡˡ£ڸȥڣȻʹ㡣ȥ
վаǰһ¶ϵߣǸȻĿһаȻŭݵĶǸϵǹóϣڹڵĻǸȻλͣǱ˳Ҳֻѡ
ߡ
Ҳ뵽λڣɫһ䣬ȻĿһаλһâԶȥ㽫Ӱûˡ
Ҳÿˣ¥ȻһɢޣҲؤһ޳֮ͽȻڲӭ£뿪ǣΪڵ鷳ˣ
аƺȥѾˣ˵꣬ξѾҪݹȥˡٿȻ任һӰŤȻͳŹڵֹ۶ȥ
Ǹ¶Ϣߵʱɫ䣬༸϶һۣϵԪǿƳ𣬶ԻݹаǵӰ

е߿гаĶߣһ༸˴Ҳڲزסˡ϶һ˿֮ɫͬʱ˶ǸϺ޼ˣȻͱôһ¨
ָҪаڹڡǷа뿪ˣֻǾҪԲ˶ˡҲҺáа߲ˡ
ܵɽۣŤһ¡ϾҪ뿪ڵķΧˡڴʱɽ֮ϺȻһâаһӹ濴ͼЩ˹ڵľԲȻһ½űû˶
аǵӰĵ˻ǼʱɫһɣһаĶ̫ˣǵӰŤ֮䡣Խľ뾹Ȼȼ˶ҪĶࡣǱаɽߣ׷а
ôλҪǿĳ
аɫѿŭݣ˵ĻѾЩˡĹâ˸һ޽У޽֮Ϲâ˸ҲΪаУ޽ϢȻҲǺȻ
Ǽ˿аеľ޽֮ɫǷ䣬֮ɫǵС

֮Ǹδ׳߿˵Ȼǽᵤڵ޵ģȴ˿ᵤڡȻڹڵĵλͣҲǲһ۾Ϳаеľ޽һƷ
Ȼͽ׵Ҳ㹻Ǽ˾ˣΪԼõġƷÿһ˽ᵤʦʹģÿһᵤʦʹһƷƷġ
һƷͲˣǸߣҲƷǻ˾ΪԿаɽܵõһƷƴ½ʿԴԶǧɢ֮
֪ٷԵõйȻиģʹЩǳԵĹҲ㹻ӵǿˡȻЩŴɵĵӣЩ˹֮󣬱Ҳʿ֮һˡΪɢޣٴ󲿷ɢ޶ˡ
ɢ޲ʱƶĴ޷޸֮޵ҩֱʲôûУȻһƴ½Ѿʿ֪ģԼ˿аóһƷ֮Żǰ㾪ȡ
࣡Ѳɸλĳһ
𣬼תͷʱ㿴аѿ֮ɫа֪Լڰһ¥ʿ˿ҲǴΪҪΪ˱¥ȻӣаǼΪҲǽᵤڣֻͶһȻԶݡ
ڵаʵ˵⻰ǼᵤڵʿаԸˡǸᵤڵʿаֻҪһֱܽˡ¥аֻǿˡ
ˣ޴⣬ֻ¶ѡ֪ͬҹڷһᵤʦҹҪΪЦԣ°ɣ
վаǰЦһ£а͵˵аɲ¥һľҪ뿪ѡδڣһĲϵĶߡ
аʱһ£ЩӲ
СͿ֮ϣΣ
£һ¶ں֮ڵߺȻ˿Уһ˫İֱֱаĿ⿴֮ʱаҲ˾֮ɫΪߵҲվһߡǱǴ˿˿Ѫ
Ϣȣڳ֮˶Ҫˣߣһ۾ͿߴʱѾˡҲƬ̣ϣҲֻ뿪Ƭû뵽ٴγ־ȻѾˣвʱ˿˿Թ޺ͺ֮ɫ
ҲǵùҪаȥƫƫаʱ¥ݡڳŵĺȻǹλ˵ǹغΪĴڣλעҪ硣ʵҲܹа֮ʱѾطаһֱ˳ۡ
һѣƾղУ֮ôǶаȴдãڣҲҪ뿪ԭ߱Ҫ뿪ĽڣҲǻΪ͵λȴͣǲᶨŻᱻаӰ졣Ϊٸһ㣬аĵҲӰ첻
ǿϧĺܣаҲ벻λھȻҪȻӳԪʱаȫľѪԪ
תаߣĿҲڣߵĻҲδκλӦŶԭǰѵǰءĳңĳأأ
аųЦĪڳûһаЦݱ󵽵ʲô˼ǵаһ˵֮ڳ֮˶һЩŭˣ֮ǰվаһߵǸδ׳ߡ
üͷȻ󻺻ƵǼ֮СǼᵤڵĴʦаһֱǷǸϡԭеǱ޽Ǹֵ߳ʱаѾˡ
ȲԪӤڵʿΪȴԶԶ˽ᵤԲδסаҲ㹻аɵˣʵǽᵤ۷壬֮ʱҲֻԪӤǿ߲סԴʱаĿһֱû뿪ߡ
ȿȣСѲģҹڵĿ֮λСĪСѻڽϵĶײѾΪˣ֪Сѿɻ⡣
ۻ¶һϵݣʱȥһüĿӡһЩֺõζóѾ˵֮
СѡҪȥҾɣ
ϵĿ֮ЩЦ⣬ֱֱĿаһ㲨ûСƽЩ죬ǼϣʱҲо˲ԾȻһᵤڵɢҲĵļ𡣵ҲֲһеʵԳ
һ֮ǰаóǱ޽пռͷӿ˱ͷһ֮ѡ˳ĬڣǸûʸ˵
˶עаλʵǿڡĿΪƽƺǲаκξκһͬĺһװģĿ⣬аϲЦˡ
Ȼα֮
аԳЦ֪ΪʲôҪ¡аᱻߵıŻסֻǿϧ֮ǰѾа֪һǹֻ֧ǿϧ޾Ҫ١
ǡڴʱаˣ¥Ŀ֡ڳĺȻаϵĵħ¥ڵĺȻ𵤣û뵽ȴʻ֮
ҪȻӳԪҲҪȻͻƵԪӤڵľ磬ֻܼӻڡԲа˵ʲôа뿪ġ
ȻǰĳִҪҲǲá
аȻЦţ֮ƺҪ˼ǻ˵һȻһ١һ˿ϲɫʱӿڣСѾ˵ļһΪСģ
ʱֵǼ˵ˣڵǸϢߡĿһаȻ󹧾ǳĺǰ΢΢ֱ֮˵뽲һ
˵ĿⶼԼаֱӾͿˣһֱߵռ
ܼ򵥣ĳȻƵĲϳˡǿϧƵַʵǵһЩԲֻƷĵȽס˵֮һλʦɵ֮ԺաĳλʦһȻһµȽףĳм
΢΢аһ˿֮ɫƺǸоʱҪЮǼ֮¡ҲֻһŶѣ˵עߣڡ
⣬
ǳĺ߻δڣǸ¾Ϣ˵ˡ¶ɫߣаǱ޽ƵĲϳǲ١һλʦҲǲ١ҪȥһѾƹƷеѶȿ쳣Ĵ󡣶ҹλʦǴʱаǰģڡ
ãû뵽СϢͨӦˡ֮ڣµĺȻ͵Сѵϡ֪ڡСѿɻǲҹڵˣ
ĺаĻֻüͷһ£Ȼû˿ԥĴӦֲޱȵץȥаóľ޽һѱץȻҲƷƵķȻǽ֮ϵķâɲһʿܳܵģ߿ֽ޽Ľȴһ¶ûС
֮ɫǾʿ**аǰߵĶ֡ߵ**ڹ⣬һȭǽᵤԲѪѪֱǱ޻Ҫֲ**
аԼ**Ҳֻ˵ǲڵ߳ϡ**ҲǿᡣаҪǿᣬҲǲܺȡۼ߽ԼеĺȻùȥаչһЦڵݼڣ
˵֪ҿĺܲˬÿ͸ǧʵҲܲ˭״̬һֱáǺ뻹ڿѱ𼱣С¥ġȻˡһԲ걾ллڶһʮ¾Ѫ
аĻСʱڴЦǼ϶һ죬λǹ˶ȱƽޡһaЦӣʹʦҲ䵭ޱȣ˷ĵЦ
ȻڵļզСϲԣаȴϹ˸˵ԭаζסһľѪҲһӳԪͻΪıϡͷԳЦаһӡ
ȻСѾӦҹڵĿ䣬ԺһˣЩٸˡ˵ô
аĿզѪǸϣһĿĻǺߣĿ֮еǸڴʱⳤֿаԺƺʲôȥһ
˲ϢⳤаĪȻʧˣаҲǰˡ֮ǰԼаԣⳤЩɻ󣬵ǳʵǰаǸˡаǰڰ쳣ȵıʾû¡
һʱ䣬ǿУһһ϶ЦݡǺһΣаóĺȻ㱻ˡһĻаϵЦˡ
СѣǺȻƵĲȻҲĵȽסȻСѾҹڵĿˡһЩײϡҰѺȻƷĵزΣ
Ǻ߳һȻ˵һǼ֮ɫǴ䣬ǾߺаĿúǾͬʱüͷǻ𡣲аȴһķӦ
ϲɫŨƷ֮ʱϼֱҪˡ
æ¥лڣ
Сѱ࿴СΪ˳ۡԪȻὫСǽġֻҲԿСССͣΪȴѾǽᵤʦҲѵ֮˽ǧꡣСѿҽˡ
ǰĺȷʵǹڵڣֻǼѾ֮ϳȥˡҲ֪׳ԴʲôҩȻа
ˣ¥ǽıˣ˵Ҳ츳Ҳ壬λԵ¥⾳硣
аȻǫ˵ţ֮ȴδжǫ֮ɫȻˡϵĺȻȴ˿ȻȫǾ֮ɢĺȻ
ߵһ˿̰֮ɫΣʹһֱڿаҲûзһḬ֮̃ɫ
СѲǫΪΪǾ硣ʲôֶεӵбǱ¡
Ŀơ޵ĶаȴһֱĹâһ£˵ˡȻӦСѣδҹζࡣЩʮɽɱ㶯ְСֻҪСѵľѪΣСҲһɣ
˵ꡣҲа˵ʲôξͳȥˡ˿а᲻źΪаһզ⣬ˡ
ɱڿ֮ţ뿪֮ʱµģȻ΢֮оаһƵɱСֻҲо
ߣ˭˭վͻ֪ˣ
аͷһƲݺǹһĨЦ⣬Ť֮ӹʮɵľ룬һû֮ڡ߶ȥˡֻǿмڳ
ոյһĻޱȣǼǰ׳գȻܿǰ̬Щ쳣¥ƺҲ濴ȥǰȻƺ˶һЩšڣһaЦǹͷ֮ʱھȻΪ¥Ʒ
Ʒǿɲܼ֮һŲӵеıڣɵʮ֮һǿޱȡӵƷģҲֻ
ʦ٣ҪһƷҲǰ򵥵ġֻҪȥ֮ıھʹΣʱڣﻹ˻ӻȻͷɻ󣬵Ǽȴûһ˸ȥסڡֻ뿪һ֮ⶼС
ţ
ȻڣǼ˻޷ͻͷɻҵʦ֣Ǹδ׳üͷſھʵ
ڸʦܲ˵ˣˣ¥Ϊ˿԰ӳԪͻƾ硣Σʱܴڡҹڵ˥֮ˡ˵λʦܿˣ
ƴ֮ߣ˽˫Ŀǿȴ˵˻˵֮ҲǼλϵĵķӦԹԵıĿǼĻͷݺݾȻҲеҪԶԶˣԻԼҡ
˷ˣƺһжƽˡֻƽ֮¡ȴǰӿšֻⰵڳֲ֪ҪƷʲôȻˡ
Ǹ߷֮ϣڵɽ֡Ρޱȣɽŵĺΰƴ½ܺ͹Ȼ١ǶЩǿޱȵɵʮһ㡣Ǻ͹ͬĴɻߴ壬ȴǺΡɽš
ħܼҵĻƽ֮ǣҲǺΰ֮ˣǺ͹ʵҲѷһǡʧȥλԪӤǿߣȻҲⲻ˱˶ϵĽҶġҲһĴڡ
ʱǹɽǧ֮⣬һīĺͣ¡ӿгÿһͷ޶ſֲ͡һ˫˫Ŀ֮ڸǴײеɱ⣬ҲѪ֮
ʮ޺ԭڵΪʮѾȥ˶Ǵʱ
죬ûźŴ
ʮ޺֮ǰһСվƶˣһ˫ϸ۾˸ŹâЩâǰľԺģͬˮһ㡣ǰһԺľڸ߷ɽĹɽš
ӥĿȻΣϵϢȴҲڲסοʮǰҲҪȥڡӵıһֻӥۡһ۱ܿǧ֮Ķ
һ˫ӥ֮£Ȼʮ޶ǧ֮֮ڣǹڵһжƿ֮ڡ
ӿƬ֮תζǸ¶ἡĴ˵ۣɫȻȻûܿǧ֮ĹڡǸ֮ھɱ⡣
Ѫһ죬û뵽󺺡֮ǰڵһȭ˵Ĵ󺺣ᵤԲΪǸǰȴֽĲ࣬Ȼһȭͽˡһ˳ıˣȻֻҪڵһЩʱܺã󺺶ǹڵȻǺ޼ˡǹ˼֮ǰаļƷֻͲ˼ƣѪһϹڵɽˡ
ߣСػδ֣׷ӵĹ򡣡
µĻرʱһЩŭɫͲͣҲѹ֡Թں޼ԴʮɽΪǿһǿ¡ɵĸݺᣬҲ֪ɱ˶ɵɡ
СɣȺɷޣǼȮЩֻҪһǳǳأὫеķ¾ɾÿһ¶ŭԹƫƫڱǵĴס鲻Ըǡ
ʱɱ¾ѾȫбԳ׽ųԭ˵ǹΨһһλԪӤǿߴ޴㽫ĿǹϡΪʮޣɱҲҪѶ
û뵽ڻһϹһȭͽ󺺺ˡǵʮ޵棬˵ֱܴ衣Ҳѹ˺ˣּаźŻδЩˡ
ĪССֻŮˡЦЩαɵʿ֪ǶǹϱأǿЦ֮
Ǵֳŭ֮վǸǰ˵һ
оǳŪ֮⣬аǾӵİЩСڵļƻҲаģ֮лɱǸ¥ʿſʼģ֮ǰֻҪѡ
аٰ¥ǹڣȻû򿪹ڹһ󷨡󷨴򿪣ʱʮӿڣھ벻䶼ܡ
ߣϼһȻС֮ʱϼһڡߣǶţ˭Ҳϼһߺߣ
󺺻Χ˸졣ֻͻǽᵤԲΪȻв죬ȴûпǸꡣ൱޵սҲ൱ȻвҲá
Ǻǣϸ粻żϼһһ㡣ֵܼģϸ羡ܷıǡھ͵СϢˡӦò˻΢Цǰ༸в죬ȻɫЩãȴҲû˵ʲôʮɽ֮ڹҪǿߣѪһʵǿᡣǴнᵤԲĿֲΪ
Ǽ˶ֻͷȻû
ʮޣʱǹ֮ڡһơ֮ϡƵĹâ˸š˴¡Ҳλڵ֮ءǽ֮ڣ˿̡
Сѣڱ㿪ʼСƬСֻͷѪ
ϵЦѾˣվаһۣȻ󻺻˵˵֮䡣ֻһӣʱյ

ϢֺڱʲôһһϽ֮ɫĻȻ֮ڿռСǻǿᣬ֮佫նյĵֹҲ޷ǻȴԶڲݡ
Сѣҹ֮˲Ͻ棬䲻ԪӤǿ߲ͷŵζ𡣵ҲǿĻˣ㹻ҪܣһƷ໹аյġ
ƺµĶаţϵĶȴ˿ͣĹâ˸֮ǰаеĺȻȻУ˫һ꣬ϽٿȻ
ۣ
ſ޽ƯȻͻأġɢŽɫâȭͷȻǾ޽롣ʱһ죬ȻȻĽ֮Ϲâ漴㵽âԭúõĺȻȻ飬ͬ˸ŹâƯڿС
һĻаһȻѾ֪ߵǿᣬǴʱȫ𾪵ˡո߾ȻһȭɢǺȻϵ󷨽ƣȻһ´ԭ͡
âɢ֮ڳһЩϣɢɢ鲼ǰĿУҲһֱۣһֽЩƬɨϽɫıУСֻǻ淭±㽫ЩƬˣЩϳ˵ĲϳϽ֮УһЩתš
ȻʼڻˡЩϳ˵ĲϲűϽƬҡ㿪ʼڻˡʱһȥЩںϵٶӿˡ
ȡ
һᡣ𣬲֪ʱϽ֮ھȻһȫµľ޽޽֮ϵϢ֮ǰĺȻȫͬѹһǿѹֻǿһۣƲϢǿᣬȻһƷ
СѣѪ
Ȼתͷаƣε׹˸šаϳһ˿֮ɫոպһĻȫȻǾȷǳʦͨȻͬһ㡣
Ĵָסָ΢΢һʱξѪָ⡣ξѪƺŰããĹâһɺȻϢƮȥ
ڶһʮ·
ľѪаָð֮ɢŰããĹâξѪѡɢĺȻϢȴռ֮ڶһΪξѪˡ
ȣ
ߺٿȻóξѪƮڸܵξѪ֮еĺȻ߲֮ϵ֮ϵʱһĨ֮ɫξѪĿС
ǿߣǸ֡һˡ֮ǰ߻аǰס侲һξѪ֮еĺȻľǰҲĻ֮ں֮¶һ
аͷЦ߽⽫αȻľѪɫ˱仯ĻȻľȴԲֲóԪӤڵϻʧܡˡߵΪҲǿֲޱȵĴڡ
ĿţаһƽԼƳξѪ߷ȥ
ƻξѪסſֻߵı쾫ѪתţһźȻξѪ֮䴫ţɢҫĿĹâ
ȻˣȻȻڿˡʦ֣ʦǲṼСڲû䣬
ҲۿԸҪˡߺξѪſЦ˿˼аԱߡ
ٿȻ䣬аɫ仯֮ǰƽĿ̸ɱ޹˼ɡǴЦ֮ʱа֪λڵҪ˺ƤˡȾͷˣϵĺȻȻһգȫ޺ħͷɷϢ
֣
ǽ֮ڣаǺ߻δ֡Ǳ仯ڵʯ֮䡣߸оаϢһ䣬һ񣬻ûļ֡а˲ҲǸ˲䣬ڵȴˡ
ȻΪڽ֮ڣаûдȥǧ֮ĸ߿Сһͬī֭ɫһĺͣ֮£ǰ档ˣˣʱ˵һ鲻ʯ
أ
ʯȻ˹âȻ㱬ˣаͬʱǹƽЩһĹ㳡֮ϣ̨Ȼ˱仯
꣡꣡
𣬺ʲôڿʳһʵˡǱʳĶͿʳǶĴȴͬһ㡣ʳǹ̨ͨ嶼Ƶı˵ڡǹ̨ӲĲûС
ҲǼ׵ѣǹ̨ȴʮɡĻλᵤڵʦʿǿâɡʱȻˣ顣
ÿһⶼϸСޱȣǳڸ̨֮֮ڸ̨֮ϵȴɫΪ̨ޱȣͬһͨͬʱ̨Ϊϵı
Щ֮󣬸̨֮ͱǿһ㡣˺͹̨ϣȻӦȻͬʱһѪ
ãе
֮һȻҲͬʱҪתɽ
ǾڴʱǸ̨ζⱬʱ˷ע⵽Ǹ̨֮£ȻһֻֻϸСޱȡɢŽϡ
ÿһֻ϶ϸСޱȣǽ֮ǵٶʵ̫ˣǿǶ̫ˡǼӲޱȵĹ̨ЩΧסҲûʱ䡣Ȼʳʮɣֱ֮֡
죡֪ͨţ
˻֮ʱ⾯Ĺڵȴһֲ顣
ãʮֻˣţ
쵽۵ĹâٿȻֱաڵĵӶˣɽ֮кȻֵľźеӳ϶֪еʱˣ֮ǰƽԪȵĹʱˡǧݹɽ֮Ȼͣ˿С
ݣ
мʮǿĶݹǳĳǹ̨˶ǹڵĳϣÿΪǲ˹̨֮¿Ǽӵص׷϶֮ĽɫϣɫǴ󾪡
죡ǣ
ǼʮУһ¶ɢϢĳϺȻڡȱˡкȻһ˸ķɽ֮ĽȻǱɽĽ֮к¡϶֣ǼʮҲšȣ֣ȥɣ
֮һƬŷâǿϢĽ֮೯ŵĽɫ϶ȥһʱȥЩ㽫Щɫȫûˡ
غ¡¡
㳡ɼӲ֮ĺҫʯ̳µģ⼸ʮΪǿĳϼʿȫ֮¡ʱͳһ޴ޱȵĿӡЩҫʯȫʯۣڿзɢ̳졣
⣬ôܣ
Ǽʮг̨ܹЩӲĺҫʯķ顣Щɫȴ˿ûܵӰ죬һֻϵʬ嶼ûУһϴЩط֮
ʦ̨֣
һᵤڵĳϺȻĿŲԶΪڵλڲرĽҡҡ׹ʱЩѾǫ̈̄ǹ̨´ĹĻҵĻζ
ǸΪ׵ĳһۿȥ֮ھǲ֮ɫӲĽһֻֻͨͬһϿ¡ȻúͶһ㡣һȥһСͱ̽˸С
¡¡
Ǽʮ˸εĲԸ⣬Թڴ֮ʱʹڵĹ̨һƬ֮еˡڹ̨µ˲䣬ǲĻҲŻζһȻ㻯âɢˡ
䣬ĻʧһƬӵӿϡǵµĹ̨ȫˣȻ졣Ƭ̣ǹ̨ձûˡȫʧˡ

ҽ֮ٿȻ˿к˿ȥʱſѡ
Ļʧӿ֮ʱϽǹ̨ˡŽ顣ĳϸˣЩͬһ¶ԼĿ
죬ӿЩϸСޱȵſһŶڡҧɶȥȻǽᵤڣҲǿߡЩ϶֮£ȻûУ˲Ϣ֮䱻ҧɳ˰׹ǡ
ŭǹ˿ûзӦ˾ѾѰ׹ǣǽһĻȴȫ˱ŭΪȻѰ׹ǣƬȴûзŹ˼һƬӿȥƬ֮󣬵Ȼǿտһ
̫ҹ̨ɱҳϵӡǲݣ
Уһ˺Ȼ𣬻޷ԶİٳɱðͬϾҪɱһħͷȴǹڵڱʱˡҪָµӳϵ޺ĺǸıʱˡ
̨ʳɾ˲Ϣ֮ᵤڵĳϡһз̫죬λᵤԲǿ߶ӦӦڵĻɽѾʧˣһɿޱȵĺɫ޺˹
ݣӽȫ㣡ȥɣ
һܵıʽڵ˶Щ㣬ͷȴ˾˵սǼʮϣۿʳѽ̨Թ⣬ۿʦԼǰȴ˭ȲˣеŭѾ˲ܲйĵز
˸֮䣬ЩеЩʳѳȫԭ·أصЩط֮ڡո͵Ϯɱᵤڵʿȫ˺͹̨һ̨ʳɾ֮ҲɳˡԲŻᱻʳлɳãԼʮŭǿʿʳȺȻǿᵫҲǡ
ǣԶݣ
ʧһҫ۵ϹȴȻԶպϹ֮Уһͷ޴ޱȵİ޻ĶͷĹԻ˦ѮɹɡʱͿĽɢи
أ
һǸƺҪ֮Ϲâ˸һ˫ȭױϡŲȻһ̤֮ʱһһ޺ݺݵײһ
ɢ˵ײźһ㣬ǹ޺Ǻ䵽˹档ʮ޺˲Ұޣſۼһҧɶȥ
սڵɽűսʿ֮ɱսʼˡǻսĳֻάƬ̶ѣʮȫ˹֮ս֮Ͼȫɱ

һΪµĵӺȻҽһͷϹðİ޻˵֮ϡĿ֮һûУٶȵͷҧӵĲӣȻȻһ˦ͷ
˻
һֱ۴Ѿĵϱǰ޻ҧȻս֮ڴҧһĻֱΧЩڼֵĵӿĵѣҲһЩŭǣ޲ԼҲޣͷ޻̽
˿ͷľͼ򵥶ˡʮ޿ɶʮɽ֮Щľ񡣹ȻҲǴɣʵһƽѡʮͷɷޣһ㷴ûС
һ浹ɱʼˣȫû޺֮УЩӵĲҽ֮
һеױанʳѲǹ̨֮£ڹؼʱ̷ѡ̨ȥʧȥ˹󣬹ںһֻʧȥڹǵڹûʮͷɱ۵ޡһ㷴ûС
ʱ׵ĴƺҲ̫á
ϼһ㲻ƺҪˣû䡣ǳ׵ĸ𣡹
аڴʱаȴȻˣ˵ĻֹˡӴʶ⣬Ž֮Լɽӿʶ̽ĳȴɫ䡣
һɿֲɱˣǺߵϱ˽ֱ߿աδܹ˿ֲɱаħľǿߣδܹǿҵɱ
аһصССħ۶Ȼɱ⣬ȴǿҡǴʱаǰߣһ̾Ҫа˵ġ
Ǻߴʱ״̬аɿЦһ¡֮ǰڷ֮͵ϮߵһĻϵĿЦ֮ɫˡ
֣
֮ǰаȳ֮ʱ¶˱ɫз͵Ϯ־һƬâʮâźߴȥҲͬʱаҲ˳ѽͻأĳ
Ѫâֱߵȫ¡˳ѽʮɷħ룬ɱͬʱˣǽ

֪аᶯһ㣬ǺߵϺȻӿһȫ޷ƥеԪ޷ƥСɣƾаʱյĶ١ɱϵĶǹǿԪӿ֮
аκǿɨеĸƼһ㣬ԸٶȵɻȥˡȻǺ߻аǱаԴ
ʶɨզڶǺߵԺֳ֮ҲڴʱгһĻͷ޴޽һ˼УһβסˡһͷޡȴٿȻΣ˶ȭͷҵԪǱס˵ͷ­ȥ

֮ڣߺȻɫ䣬һȳڡڲԶаĶ죬ٿʱѾһڹԿֲ֮ٶȳ˽ơֱֱŹɽϿһ˶ȥ
߿ֲ֮ΪʱչֳˣȻ֮ǰˡ
Ŀȭͷǰ棬ɱҪʵʡ
ˣǸѿ޺á˵ŵԺĸºõڶһʮ̽
߻ɱҪʵʡĿ⿴ˣһ˫ȭݺݵغ˳ȥ˲䣬ܵĿȫ䱬ˡѾڿг͡
ʯ˸һ˫ȭ˫ȭҲղˡֻɫһݣȻԪǰδеٶתˮһӵӿȻע˫ȭ֮ڡ
һᵤԲΪԪӤֻһ֮ңȻһ֮ңʵأǽᵤԲǿΪ˳Ϊƴ½֮ϵĶǿߡ
˱Ѫǿᡣ˫ȭȥûбƵҲסοǻɳβסˡԭǱɵģǴʱԵĲλˡǹڵ̣λڡ
˫ȭעԪƱ֮ǰҪǿᣬһ˫ϢȭѾ˱ɵ׼֮ǰڳֶǵȻޱȡ赭дǴʱŭ֮£Ѿȫȥˡ
أۣ
ģ˱ˡޱȵңĸȭͷӴһ̣˵ֱ۱һֹĽǶŤˡȻֱֻ֮ڹķ֮һѪ֮

ˣȴ˿ûзŹһͷ޵Ĵ㡣ɳβסˡۼ˱һȭɡ޴Ҫˡ
֮䣬γ˻ɳͷ֮ϣɫݶָһĹâͬںҹ֮ڵһĨ磬ˡ


߿֮ϣʹĲҽоëȻҽޱȣֲĴ͸֮£֮ڵ鶼ˡˣȴڸ߿֮ϵһͷͬɳһ㡣
ͷɺĲҽǴ淢ġʹԴȴһָǸϵָݺͷͷһ˿ƹâѪҺӾͷ£ֲʹָ࣬Ȼ˾ͷ­֮ڣһѪ˾ͷȥۡ
˻˻˻
ʹͷɳʧȥУ˲񣬴׳ޱȴž޴βһ;ĿһβɨĵֹĿձ֮

ǸָջأٿȻſָץɳ޴βһŹâתţȻǿȻûɳ޴βٶٴμӿ졣ӿĽһβͱ˺ߵ

һʱȥɳٴҵʹ˻ˡ߿Ǻ޼Щʮɽޣ˿顣ݶ֮һֻס˻ɳ޴βҲ벻á
һƳɵһĨĹâӺߵƱתݺ£ͬ䣬ɳ޴β֮˸һȦâһβٿȻϿˣڻɳĲ˻УϿβѪҺ
ߣ
ʱ򣬿ее޺͹ڵʿоһɳɱȫ˲ɷɱɱǻɳһ˫ָ̻֮ɫһǿ֮Σոӿͷ
˻˻
ɳ޴ŤţҪߵƣǿϧΪȻҲֻһľ磬Ǿһ죬һһ֮ս̫Զ޷ѣֻʹ˻š
ޱȣ澡ɱһ˲˻ɳͷǰСһָڻɳ֮ǰһָɳӲ֮ͷסˣһָ
ɱģǸָ֮ҫ۵ԪâָԪâƺһѹָ֮ʱֱһƬռģƺֻܿһָָĹâ
蹬ָɳҵιƽǱһָ۴蹬ֻ¾ǻǿߡҲΪ渽ŵԪֲޱȣѹѾûɳȫá
ʱҲֻǸѪˣĴҲôáڵǸˣܵһɵȻ֮ǰ㱻˫ȭʱ˻ɳβ͡
еŭȻȫҪй˵ϣǻǻΣֻϾǲ԰֮ɫ˫ۻ£ǻѪǸոձǺһȭ˫ۡȻ濴ûʲôĹѾ˷顣
סڲЩҰĵط
ȻŻɳ˵֮ʱȴǶڳʮ˵ġΪʱǺһ־ʮ޵λ죬е޶ͣˡзһУʱߵĻǶʮ˵ġ
˵ǱʲôƬ֮䣬ָɻɳ蹬ȥ
ɳǱǹǿѹѹĶãһ˫澡ǿ־֮ɫֻҲţ˽ᵤԲ֮󣬾ȻΣ֮СɢŹâָɳ֮ڵĿ־彥˾꣬û뵽ûдԪӤڵżҪˡʣ˲֮ɫɳӾҵ
꣬ǻѣ
߿žĻɳƺʲôˣеɱȴ˿δǻ³ŵɱҲڡɣƺݺʮɽеյػɳѪĮĻɳѾ˱ɵվˡ
֮ھǲʡȻ֪Ǳǲʡ˫֮Թ֮ɫעǺߣ޲ֻϧĿεԹҲָܺһ˿Ļζ
ϼһƺ°ɣôҪҵľѪԪˣ
쳣ͻأʵ̫ͻأˣڳ޺͹ʿȫһ㶡ȻתͷŻӹ߳ӰֻüһӰѣȻһѪӰŤһʧԭء
һµʱаѾ˺ߵɫȻ˳ѽѪĽֱֱǺߵͷ¡˿ûԥһǰаԼǰȫ¶˳
֮ϽѪ콣һ˳ȥߵıȥаͻȻֻ³֮⣬ûһ˻ܿӰֻһ˲˺ߵ
ѥ
ɳôҲǽᵤԲޣʮɽɳѪĮն֮ضܳΪһĴڣǷӦǾһа֮ʱѾһ˿ϣаںߵı
˳ѽ֮ʱɳҲѹֲסͷĿϲâ֮һǿѹȻһݹҪԶȥ
ߵô
ЦȻ߾ȻҲаŵֻ檼ָſűȥĹâתʼʩ߾ȻҪץסа˳ѽһߡָҲû뿪ɳüġӰεĴȥ
һԶ߻ɢǿơָɵɳ蹬ץ˳ѽǿϧԵĲѰһᵤڶʿаһ˳ѽҲѰ
̹һĨյĻȣ֮ڵħԪӿע˳ѽĽ֮Сٶٴμӿ졣һŻӰ˳ѽѾߵġǣϵġ
ͣȣ
ʲôʴˣߵɳָǴһ˻ȻָɽԼһֵֻġʱһֵֻģһѪޱȵ˼һӿųźߵȥ
ɫ䣬ѾʴѪ⣬ܼѵ滹һѪҪ굽ϲվɸָģһޱȵѪ
âѪߵٶ̫ˡֻס˳ѴȻıһѪָһѪⱻԼȻԪĹâӿ֮Ѫɢˡ

֮ǰƽޱȣɱ¾Եùž޲ĺ߱ŭˡĳһƿҺ壬ƿԶɿŨʯ飬Ʒ˱ƿ˿û֮ɫƿ±㳯ԼѾ¶ɭɭ׹ǵƵȥ
һЩճҺ嵹ģߵľȻۿɼٶ׹ʧɫ֮£Ƭ̡ߵƱָЩ˵ӣȴں˲Ϣ֮ھˡ
ֻаĶ߻졣ĵ֮󣬺Ҳǻɳ˫ֱа֮ǰûйɱȫаˡ
㵽˭
˫֮տտҪаһĿתае˳ѽŭɫ֮һ˿̰֮ɫߵĲΣһЩ׵ıѾʲô߶̰ˡ
ڣѾа˳ѽ֮ġĹ͹ʿ̫һһƫŵͨ˵֮**޻Ҫֲ˳ѽ֮ѪȻܸʴơú֪˳ѽĿֲҲ̰ˡ
а
ģֻа˵ϵϢʱѾȫˣһĺȻ仯аȫУŰ䡢Ѫаһֲζƺһж֮С
ӵİ¥ʧˡڳںǰа֮£аһеϢˣǺаΪЦ֮һ֮£аϢޱȵĳԺ֮ڡ
˭죬ǶҪ
߻δ䣬ȻˣԶԶᵤԲƺȻһͨ嶼Ǻɫذ׳УɫΣϿվֻʣߵӰ޿ƥУڳûһͷߵĶ֣ʹͷǿĽᵤԲҲĶ֡
һ⣬аƳĺߡں֮ڵа˿ûη֮ɫֻǹųŪЦ⡣
Ȼ
аſ죬³һɢŰӨӨâĽŽ𵤳ֵһ̡ߵζˡ̫ˡаҲûпߵΣֻܼǰһ
ոջƯڿеĺȻ𵤱ʧˣһǺߺȻԳΣƯǿŽ𵤡ǿߣʵԶԶаǿߡ
ǿߣ֮ʱȥںߵıơ
ԸҲãҲա֮ǺȫаǲǻǿŽ֮ڶֽţǶֽţҲǿߣһеıƣڡ
аʮλѾĻϵ˹ڵĹ󣬿Ǵʱ߳ǿ֮ʵ֮¡һ־λʵǿ죬ֻҪ߼֣ʮͷֻҲ׶༪١
ǿߣԸı౾üȶĶһսĹؼǺߣֻڲĸһ컹ڣڱҪصĴۡ
ž
ٿȻס𵤣ߵıâаƺһںЦ֮¡аڽհƺȥˡߴʱЩ̫ſˣȻеĽ̽˶ûע⵽ʱߵ״̬Щԣ̫ſˡȫ֪˼ɣǰű˰źõһѮɹϸԻ˦橲һĵڶһ¸
ϼһ㲻̫ļ𣿡ɡ
аȻǺǰûпϵǿ֮ɱ޿ɵơԶԶ˽ᵤԲΪֻԪӤڵһѣǺ߶͵ϮĻֻаӶδõаһ㶼
ǵаǸħͷһǲ˵ȲѣǲԼΣ֮µġ
ͻأ³˺Ȼ𵤣֪߽жһźȻȥʱ¶ŪЦ⡣ߡ
ʱߵϢȴȻ˱仯븹Ƭ̣ĺȻһɹɵӿˮһɢ֫ٺԭǿ֮һɺȻЩ͵ȻʼͦΡ
µԪʼˡΪ٣ЩɬԪΪǺȻľϢ鶯ɱ䣬»Ҳڱ仯šѩ׵ͷʼ֮ɫͬƤһƤʼúӤһ
ԪӤڵϡͻˣ
ȫа˵ʲôʱѾһľ֮С徭˵ı仯һɹ鶯Ԫ˲ͺһһĺ˱ģ
ǿᵽƳ𡣹ﷶΧ֮ڣֻʣǺߵЦе鶼ˣ鱻һɳѹѹ˵ϡ˿Ҷɪɪ
¡¡
䣬˾ҵı仯һɹɺȻɢ֫ٺ֮¹£֮ڡԪӿ֮䣬һɢŹâССӤˣĿϢȫǺһ
ԪӤڣ֪ΪʲôҪ˼еĵõǿŽˡλҲ֪ˣΪʲôڷҪаڹڣóһ䳤ϵְλõ˺Ȼ𵤣߾Ȼ˲ͻƵԪӤڡ
ͬ࣬Ƿ˺ʿȫͬģ޷⡣һ˻˽ǧ֮󣬻жôȷˣʵЩ߸ƴ޷ǾΪ˳ΪΪ˷ص
ν쳾ֻΪ׷ǶԷ˵αƮĳĿ֮ǰ߶ģɥʧԶԶ˵Ҳɥʧ
ߵʦһԪӤڵĸ֣ĴùڳΪڵĴɿڵǿϧûе硣ûܽ볤ĺСԴ٣ʦվ
ʧȥΨһԪӤǿߣλһǧɣԺðճԪӤϡϧھҪɹһ̹һ񣬲ΪҲǿᣬȻһľ硣ǽᵤڣҲԪӤڡ
ӤȻÿ˶ܽ磬ȷʵڡЩʿΪĳЩԭ޷ԪӤڣȴҲûתΪӤڵǿߡԶԶʤᵤԲľ硣
ϧǺ߾˳ԪӤϣҲԪӤϣֺܹΪһаһ㣬ҲǺȻ𵤶ԺߵҪ
ԭ¥ڱǺȻ츳֮ˡ
ʦҲһλˣΪͨ졣ֻҲΪٶ¥ԴֱޱȣҲΪ¥ΪףڵĺȻҲڶ̶ˡ¥͵ޱȣȻнᵤڵΪƴ½ȴĬĬ֮
߶ûĴڣǺȻ𵤾ͲֵаˣֻͱǺˡ
аǺ˵ҲһΪڣǽѾĸˡԪӤڵϣǧٹʮˡʮʱԷ˵ǴʿУһգۼȥ
ҲΪȫ޷ǿŽ𵤵ջ֪֮аһֽҲһġǿߵԸʹ޵вǿŽ𵤣аֻҪ³Ϳˡ
¡
仹ڼڵϿշƱãƻתƽ̲ײ϶ɿɼɭ׵׹⣬ŨصѹɢȻͺߵϢںһϢȫѹ˹ڵˡʮޣʱҲȫѹסˡ
ÿһλԪӤڵǿ߳رȻиӦ䡣ͬڵĺߣѾйһγϵľ飬Ȼ븹֮ˮɡȻȻҪԪӤڵľ硣
ţԭɱڵӵʮ޶˾֮СԪӤڵǿߣսĸоˡ֪ڳʮޣһϣҲܶһλԪӤǿߡȴûһͷ޶Դʱĺսλߵѹ޹Ѫ
ΪΪ磬ϾԪӤڵǿˣֻһսҪʮ޵ĲҰճˡһеĲǱˣаˡʮĿа³𵤵һĻаʱѾʮͷ޺ˡ
ɳҲˣȻаĳ־һǴʱаĿͬǺѺáλͺ߿ˣѪһ졣аĿӲÿ
ν³ɺޣǴʱǺΪаһŽ𵤣ȻԪӤڣȫŭԪӤڣǼֱһԶܿԽǵֻ½ˡ
ΧԹĿаľͷȻӦ˫ۻעǺߣǳŪЦ⾹Ȼ˿δ֮ʱĨŪ֮ɫҲŨˡ
߰ڿУûһͷ޸ҳû͵ϮΪǹѹ˺ͻλᵤԲҲǰֻƵıƵﶥ֮󡣾ԪӤڵʱʱԪӤڵ϶Ժ˵ֽͬһһͱơ
˫΢а˳ѽبǰһƬѪɢаѪ֮ڣȻָգó̯֮ʱѾһ˳ѡŤĳĿλŵš
˳ѽ֮ڵĵ˳ѣĿԶʹ֮һʹ˻š˳аģ֮һƬѪţļµϢӳ֮ɢ
˳ѣа֮һ˿ϧ֮ɫȻֿһǺߡϧ֮ɫ˲ɱʱǺ˽ԪӤڵĹؼʱ̣еҲݻ˼¡ת֮һУ֮±ǺߣĹע¡

Ŀ֮Ͼˬ֮ɫඥÿһλԪӤڵǿ߶ΪϢԲ֮У֮ڵȻϤעڡעϣһλµԪӤǿ߱ᵮ
ϼһסָоɣΪϾҪˣ
аѪ˳ѣȻڵ쳹գ͸ƣֱֱǺߵĶСڳĲ޻ǹڵӶǴ󾪣ֻҪ΢ǵģ֪ʱǺҪԪӤˡ
˭ȥһλԪӤǿߣɵʮ֮һԸȥһλԪӤǿߡοڡаųʳǹ̨ʮ˹ڴ
ɱ
аûҲͰˣȻҳԣֱһʱ䡣ڻҴЩӺͳ϶ÿ˵չ⿴аͬʱͷһ˿ΤҺôʱڽԪӤڡ
ȻʮɱһѾԪӤǿߣڵλһָǰͬʱȺҲҪصĴۡڳޣͷǼͷоϴɱġ
ǲҶΪܸоһǿ֮ʼնϡֻҪһһһὫԼǿк£ûĶ

ȻûлػеſЦѾߵ˼¶ˣǿߵԸǰˣڻˡߴûнаӤ֮ʱ޷ηκһԻ˦Ѯɹɡ
ھҪԪӤˣ߸ȫκ˷аλᵤԲޣںߵѾǱɱ֮ˡ
ڵȣȹඥֻҪڽ֮ԪӤڵǿߣȫΪһĸоʵ̫ˡ߽Լȫչ֮ڣκδڶӹ۾
¡
ˣϾҪˣеת˼ޡͷעߵԽԽǿᡣʱ䣬ƴ½ҪһλԪӤǿ
ǣҲ֮ڵʱ䡣аˡ
ЦеĺߣȻһѪٿȻˣһѪҵ˻
˻
ռ䵴ڳ޺͹ڵǸо죬ȻоԺ֮ڵͬһ޴ݺݵĴһ¡ǼǵԺΪߵ͡Ժ𡣺޲ÿԼӣϳ
ǻãڿλߵĴͻޱˡѪҽ֮֮ʱȻͣˣȻȻɢˡ޷ֹۺ߶ôĲԸ⣬ڹඥҪɵʱȷʵɢˣҲͬʱߵ֮ڵĺȻ֮ٿȻܳѪ
崨
ҽǺߡ߸ϵֱ̳ԭҪΪԪӤǿߵĺߺȻҽĿ˲ʹ֮ɫ
ӺȻ֮ڴܳѪʼɺߵԪµԪûһ˿һӹЩѪɡƬ̣Щ֮Ԫ㱻һգкȻҲһȫѪˣѪǮԪߺߵȫ¾
˵Ҫ𣬱㿪ʼɣ
аָסĵѪ棬ɫȻһָٿȻϢǻǷˣѪ汻ˡһᵤʦ˳ѣȻа赭д֮ˡ
ȻѾ˾а㲻ڣָ֮ʱѾ˺ߵǰϢ仯аֵѪ죬һѪѪ֮󣬱ĲѪҺһƬѪ
ѪаƣЦǶǺ˵ֱĴࡣõ˲׹߾ˣԭҪΪ˾ηԪӤǿߡƫƫڿҪɹһ̣һжˡ
ȿȿȣ
ˣǹڵʿʮޣȫˡֱ㶵Ŀа߻µ͵ƽɢˡ޷ʼص֮߰ɫӵĲҰףθˡ
ĺƺ˲䣬߱һȫ˿Ҫˡֻкߺа֪ڵѪЩԪ֮󣬾ȻʼߵľԪľԪȻƬʱ֮ڱЩѪɸɾˡ
ѪҺϡޱȡѪˡΪڣʱѾûһ˿ѪҺˡ㵽˭
߲ΡΡץסа½Ĳ֮ɫ֮ڵԹ֮ƺҪа̵ȥͻ˲䡣ϲ֮䣬һߵǿ˲úͷһ㡣˶磬Ϊһ̣
㲻ˣ㲻ˣħħ
ҽʧΪλѾ˵ˣŵĿԼǰаȫѪ֮ĲࡣȻ󻺻óġһźšС
ģˣ
λˣڵøӲŵſзһĻתǽʼɢײϢʮޣ૵
֮ǰһдĲãΪ˴٣е˷ܻ㲻״ŪҶ֪ôԲˡҺûǱԲˡϣҰһ£¿Ҫˡ뻹ڿѼֵȵȣݵڶһʮµ˳
Ƴϣ鷽ھǰǧ֪һһһɫ۵ʿվһǰй˵󣬻һȺʿϵĵɫ졣ɢϢҲǸͬվһȴһƮƮĸо
һȺʿⷽԲʮ֮ڵĸɣվλģҲҪеɵɲſԡʱվʮˣŮٶСȻϢͬһ⣬ǿߡ
ᵤʦʮΪһÿһ˶ǽᵤʦǿߡʮ˵ͬվһȺˣǸɵĵӡҲ֪ΪΣۼ
ߣΪλһ¡Ȼ˵߾ߣ˿û˵仰˼֮󣬶ʱƬݹƾճǷɻһ㳯һȥֻһɵɣڣͳ֮ǿɡ
ϧ
λһ׹֮ڡݹޱȣȻһϵ׹⡣ڿӹ֮ʱ¡¡쳹Ƭա׹֮ڣһޱȵӲһ׹ӡǵĳ
߳ϣǿӱƴ½֮ʢֻ˶̶ʱ䣬ӾͿҪ뵽ԪӤˡֻǵǵڵʵͻٴαǡ
ɻȵһĶݹ⳯ǧ֮ĹڷȥȺʿΪ̫лܸˡҲڵʵˣһǧ³Źڶȥ
һǰ͹ͬΪɵɵԪյ˹ڵķɽ顣ʮΧڡʮޣʹԪͬΪɵҲҵȥԮοԪں͹ڵһΪʧȥΨһԪӤǿߣλһǧɡ
Ԫڱ˸ʮţһȥԮڣҲáڵ߳ǻУԱαƳϴһȺʿȥԮڡ
ţ
ǧʿʩչݹ⣬ٶޱȡһʱȥǧ㱻Խˡ
ӽǹڣƵüͷʱϳ֮ɫɫ仯䣬˲ӿ죬Ϲⱬ֮䡣ƵѾʧˡڰ֮һ֮ڵɽɽһ⣬
ߣ
ȶ漸˶ǽᵤԲʦӦȻƵʧɲǣǵҲǻҫ۵Ĺâʧˣ֮֮ڵֹۡ
˻˻˻
˳ɽ˲䣬ͬʱһǰֵĳǵʱסˡڼǰ棬ϵıҲǴޱȡŵĿǰĳ
棬ǰȥһƬǷ档ԶŵľŰһûһܱģȫݻˣĽƻнڵɽһΰԪڵΣȫϲǰǹڵɽš

ԪڵǰһҪ˵ʲôȻɫ䣬ѪŨ֮ѪŲͣ£һӡԪâһһǿҵķ籩ƾǰķ
ɽӴޱȣһȥ߽ܿ硣籩ͣȥַﱻ¶˷ĶͬʱһʿҲɽۡ
ÿһ˵϶Ǿ֮ɫһЩΪߵʿǺȻ֮¡Ȼ֫ϱۣͷֲɢڵ֮ϣѪͬ߰ߵ⼣һ
ڣȫˣ˶ɵӡһ۾ܿǰʲô״ڣʼջûӹʮ޵޿ڡЩ֫ϱۣܿҰ˺ĺۼ󡣵ʱһˡ

ظ֮ţֱѾŭ˼㣬ʶͽڵɽŶˡһڶûУʶӣǧ֮ƽͬˮһ㡣սͽˡͱʮ޸ˡ
ֹƣ䡭ʮǱŭŭ緢ŷɽ۵ĲҶ㲻̽ʮ޾Ȼɱɾ
ϣɻУ
ԪڵͬǽᵤԲΪơʶҲɨɽʱǧﷶΧʮ޻ǹʿһȻ֪Ӧûϣˣǳɵһơ
ƻʧˣҡҡͷԪڵıһ£Ȼһֱ֮⣬͹һԪҲһʧȥԪӤڵǿߵԴʱһҹ֮串ԪЩп
̫ƳϣٲɱȺɵϺڣ
λŭվɱᵤԲƿ쭳ȻЩͣϵϢȴ˲òӡǵһ־гķ籩ҲΪƵıӱˡ
սս
ԪƱ֮ʿ֮ǰʮáǵ޴ɵ֮ʱЩɶΪֻǵ֮սԳЩڹϵܺûƽʱ֮µ֮⣬ɶûвսʹǲʱһЩСɶ޴ɱϢЩҲֻΪ޴֮ʱΪ֮ڡɵҲһһҹ֮串ˣЩ˵ֱǾӡ
Բƿڣһʿȫ˸Դͳε򲻱ǵʮɽͳεҪ٣ΪڶңɷʢСɴ׽˲ÿһ֮ڶŲǿߡ
ʮɽɵưΪһιڵĸҪʽսˡڶʿվڹյɽ֮Уսǧ֮ھš
վһԵƿһУһĨЦ⡱
ǹ֮⣬һīĺ֮ϡ֮¡
ɸ߿գҲֻ֮ңˡɲѰ˻ֵܳģÿʱÿ̶ſֲĿ硣
ʹᵤʦ֮ʱҲᵽɸ߿յġԭĿᵤʦһСǱǿϿյ㣬ֻ»ᱻ紵ξԣ˼֮ء
ǹɴպڵĺһͷͷޱȵгšÿһͷ϶Ѫ֮ƺѪȵɱ¾һ㣬ЩĿ֮ڵɱδȥӦ˵Ǵ󲿷ֵĿ֮ڵɱڣ֮ڵһ˫˫ѪĿ
Сθڻֵܼƴƴŷô㣬СӾȻ˹ڵеҩݡ
޺֮ڣһȻˣ͸С޺ǰ棬˲վšһⶼɢſֲǿơ
һ꣬ĿŲ԰֮ɫһ˫۾ϸޱȡĿƱһͷ߶һ
ˣĿֿϵϢһλһ£ʲô
˵м䣬վһˡһ鲼ͬŮһĽȫ¶ڿ֮ڣĿ㡣
˵ǸˣȻ˵ȴʲô֮λҲˡаĿ֮Уƺһ㾪֮ɫվŵļ˿аĿҲˡ
ǼϵϢҲÿһ˶нᵤʦΪվһѹȸɢЩȴаη֮СǶǵһ֮ǰǹڵɽ֮ڣаζԸǸҪԪӤڵĺߡ
ԪӤڰȻ˶ǽᵤԲΪԪӤҲֻһĲˡɾ࣬ͲʮǧһͬԶԽǵԶ񣬲ɵħ壬֪ǿߡ컮ƾҲãԽǵ
ҲһЩ˵ʿͻԪӤڵ֮ʱס뵽Ӥڵľ磬ȻܳΪԪӤǿߡǶǿߣƴ½Ϻ绽ˡ
ǹڵڣǸӤڵǿߣһȻ𵤵ܽԪӤˡԭʮÿһͷ޶ΪҪҰˣʮλ죬ƴ׼
ڹؼʱ̣ǺҪԪӤ֮ʱؼʱаˡ֮Ƴ֡ޱ˳ѽӹֲ˳ѡаǵ˳֮󣬺ڵĺȻ𵤾䡣
ԭú߽ԪӤڵĺȻȴĶ˲Ϣ֮䡣ǺľѪ˸ɾϲ䣬ǧ˲仯ΪӰ
Ǻǲᣬʱ̣аͽֵŹ˵潫óһ̡ȫ˷УΪʧȥеֻ̾ҪԱаͬھ
ž
޶ǵãһ֮ǰа˵档ԼִǺóʺˣ˳һǸߵͬǱˡ
ӹǣߵ౻֮󣬻һƬѪѪĩ֮䣬ȻһѪ˳ѡǼκһ˳ѣϢٱ˳ѳֵʱ
˳ѽ˸ӦаٻԶӵ֮ڷɳĳ͸ӹˣѪɢ˳ŤȻеѪĩ̳ˡ
аһƺԶŵħͷȫûԣǸѪûջǺݺݲ˺ʬĵ֮ڣٳ֮ʱһССӤ
ԪӤӤȻֻһܽԪӤˡǱϾʧˣӤаƺޱȵһâޣޱȣʱҪɢһ
ай˾֮Ŀ֮ڣڵԪӤŵӺ֮Ѫǰ

ܹεĲԸ⣬ɻǸı䲻ʲôޱȵ˳ϲȻſĳڡݺһҧԪӤ֮ϣԭûжԪӤ˻ΪӤĹϵ
֮ʱܵı¶ûСȻӤСſƺǲ˻ȴһûдҪ˳ѵĿֲˡ
쳣ģʮޡŹʿ档ǺߵԪӤͱѪ쳣̽˸Уһ¶ǵ˲䡣˳ԭģĿâ
ѪУ˳ѵĿȻûǺߣޱȡ˳һ˳ѵĿͬʹޱȣ֮ǰıһģһ
˻
аŹЦſѪ棬ڿɢŹâȻǹڵ

ĺһƳһаͷոıڹ֮ʱĳʹڣ껹Ƕаɵޱȡ
ʣаǹޱȵѪ档
ºǺߵ³ҲһڣͷѾаΪ˳ԪӤǿ֮ǵĶ󡣲ɳ첻֪ʵаûǰǿʵɱ˺аǷѾ˼
ҲͰˣΪɱߣаǸһ˳ѵĴۡȻջһӿֲ˳档Ǳ󱬵˳Ѻ͵ʼһҲġʱаһ۽²ŵ˳ѽгһĨϧ֮ɫʲô֮ھǿ˷֮ɫ
֮
˵𼱹ڶһʮһλԪӤǿ
ԭīĺзº¡¡ڡ䣬֪зšЩÿһͷɷ֮ӿ߿֮ʱһ
Сı嵽ʲôС
һ˵Ǽ˶ͬʱɫʮɽ˱Ǽ䲻òġΪЩصޣ֮һ㶼Ŀʾˣٻ¶ԼĸšΪаޣƷײͣʱȻɫ仯ǺĿа
ǻ꣬Ҳ˶䣬ϸаĻϾͬΪʮɽ֮е޵ι˹֮аռĺôҲĿϯڵĵҩ⣬³Ŀֲ˳ѻʮ֡
ô˵аռˡʹа˵Լı壬ҲӦòȥˣϧǶˡаǲԸ˵Լı壬ûб壬һࡣʵ࣬塣
ԣ˵Ļ֮аʱɫһµ˳ѽȻâѪĽ֮УȻѪζţѪתÿһѪɢϢͬȴһͬ㣬ǾǶס
Զʹ֮ڵף֣ԪԡܾšȻ޷ͷɽׯׯ˳ѾаˡаȴǸоͷ泩Ϊʱ˳ѴѪĽ֮ڣȫֹ˳ѡ
ʮȻڶȥ֮ʱѪ֮ڣζݵѪɲһӵʮû˳ѽѹѾصһ벻ɵȵľ硣ʹаûн˳ѽǲڽ¡
ˣǲֹηĿ⡣ʱаͬǶ˳ѽ˳ѽ֮ڵ˳Ǳ֮ǱҲܸԭˡ񵱳Ľ޷в֮ǰа󱬵λɽׯׯ
һ˳ѣȴһǿ˳ѡʮ޺͹ڶʿ档аǺƳ˳ѡȻʮ޸֮ʱае˳ѽ֮ٴζ˳ѡ
ȿȿȣϻҶ죬··
˿аɫСµ˳ѽ̾âͷһϽסˡ༸ͷްǻڣʶȤѡ˳ĬʱаλӵİѾΪͷޣϾǹ֮ʱ
аֳħԣ޿ֱͺЩԶʱײޱȵһ㡣ֲ̫ˣѪ棬Ѫ֮ζ֮ʱڶͷ
ţ
˸аٿȻһĨѪƣ˳ѽĴڡаģ˳ѽĽǸЦָڽϷȻ̧ͷޡ
ǣҵı塱
˵֮Ҳȥ޵ɫ仯ֱһѪӰŤ֮䡣˲ϢͿԽ˾޴ľ롣ҲǼʱ䣬аӰʧߡ
ߣ˶ԿһۡӶԷпŨŨļɵ֮ɫ˶ԸϵġǾ˵һ˿η֮ɫͬΪһ޶ǰ֮Ϊǿ̫࣬ǲģοǲη֮ɫ
ǣаֶʵ̫ѪˣΪҲܲˡǴδƴ½֮ϵģЩֲѪ档
һ֮޺Ըӿֲٶȶˡʹ˲ǱǿԶաаȻǾӵİȴһǰɵ֮ڣԶҲܶ˵ֻȥ޶֪аһʱҲֻһطȥ
վǺǰ棬ĿƲ㣬ֱֱ濴ȥͳεﵽ˼ʮϰޱȣҲ֪жɵɻҡ
ʱ˶濴ȥ˵Ϊ·һɵȻԻ˦ѮɹɡɡɨЩ֮ʱͬʱɱ̰ϲѡǿסˡȻҪŸԵ£ȥɱ¾һӶķ
Ҳзִģյǵٻ֮˭ҲѡΥʱɢͳĸ·ޣٵĸڡ
λк£ѵǵʵҪҵȵİæ𣿡
ɫɣֹһЩҲͬоɻ󡣻תͷĿһۡῪڣֻǡҪڻˣ
⻰һ˺޶ɫһ䣬һ˿˿
ڣɵʮ֮һƴ½֮֮õǿɡɽӴһƬƽԭ֮ϵ߷ΪɽۿʼΡ뽨һֱӵɽۡ
ɸ߷壬߷쵽֮ڡƽʱڣɽ֮⣬նǱ֮󷨽ģɵɽ֮ڡЩӳɵʮµӸʮ֮ޣڣյӺʡӶҪɵʮ٣ֻ֮ޡӡÿ֮ʱֻɾˡ
ڱϾǿɣֽ󷨲֪ж٣ͬʱҲи߽ʮ֮⡢µ֮УɹǹȻҲ㹻Щˡ
ɵʮʵҲǰ֮Уǵ͵¡ֻʼںȻʼýӳ֮ʱҪɵʮ֮ɸĵӻнᡣ
ƴ½֮ĵġĪɽ֮⣬һƬڵɽȫΧסƬһֻ֣Ҫеġ໹ޣ
׳أ
׳أ׶졣׳أһƬ֮ڣ׳֮ڣֳ׵֮ĶС߷ȫΧסˡЩ׵֮ͨ˾ĵֱ㣬ֱ̬˼㡣
¡¡̣žž
Ƭʵֲ̫ˡ˾վ׳֮⡣ֻ»ûж־ͻޱߵŪˡֱ˴ĵطº׵֮ĶӿţϹ⡢׹⽻˸
׳أƴ½յءԪӤڵǿߣҪǿд׳أҲǲܵ¡׳ص򡣴˵лǿ߲ܿס
Խ׳һ
ǵӡҪôô׳ضȥ̰ɣ

ڵɽȻ׳Χסˣĳĳڶ޵ǰһü̽ͣڿУƱ׹ⱬȻ׳ڻӦһ㣬еӵˡ
ЦĻǽü߿˵쳹ڵǧ﷽Բü߻δ֮ǰ׽һ˵׵ëڡĻ˵֮ƺĶЩڵӵθڡŷĺЦ
ڴʱڶްΧˣʮޣաȺ׶ޡһͷͷ˱塣֮ܲյ棬һ϶ҲӿֲǣԶ޺
Щ޶׳סˣ׳֮⡣

ձ죬һ޺ˡϹкȻɢ˿˿һֻֻɫĺȻˣһֻһֻԶȶ֮һûСֻ鲻ԽҪе
ȵİˡһλջŮӳ˿УǵȺ֮УջĺΧšŮϳޱߵջϢʹЩޣҲʢпŮӵĿֱҪ̵һ˼
׳زӡɽţڣٵӿŮʱд̿ˮĿŮӻתתȥЩҰ޵ĿһЩͷڴ̾Ȼ˼

ŮӺȫûиӦЩ֮Ŀڹһ㣬ڿһһ̱޺ǰ档һλ˫ĿĴǰޱȵӻСλ󺺺ﵱԼҶһ㣬˫붨ȫޡ

ٿŮӳڴǰ֮ʱٿȻһѪ⡣һŤѪӰԶȻȻһŮӵͬ˵аӦôڵڸòĺѾˡ
鲼˫ţǴаЦ⡣⸱ӳŮǰŮһ㶣űݺһҧϳֺ޺֮ɫһӡҲǣаҪһǧ
ңŮ֪һǧѾаƳѳ档һǺͺۻߵںһƳа֮ѳ档ֻŮӾͲֻɫˡ
ţ
һ촫ǻشֺߡŮӵһȻɫ˵һߡٿ֮ʱаȴȽվԱߣֻĺ߹һûϢ
¡¡
һԶű֮ӿӿ֮ڣһͷͷɷзڲݡ޺죬ŨصѪ֣Щ޻δ׳ǰ档ǴѪȴѾŨޱˡ
ʮʮ޳ա
Ϊ׵һȺһͷͨɫƵİ޻֮ӿ֮Ʋ㡣Ѫ֮󣬾ŴȺ޸Գˡһ޺ѪһעĿɳ
һѽɺŲ£ɫɳơǹɳӿһ㣬ľս
ʮ޳֮󣬾Ǹ󺺶۾աȻϵϢʼ仯ˡ
ſ⣬Ծءһ˵ǱȻ޵ơһɫڳֱԾصֱԽ׳سڵɽŶȥ
ߣ
һ߼֮ڣԽ׳شڵֹǰ档ûʲôǸüȴȻɫ䡣ξҵҡһ£ȻǱ㻺ѪҺ
ֲǿߵơһߣһλᵤʦˡյ޴ǴȻû˵ʮĿ׳ʱڵӡͷһݡ
ǵ۸Сʲô¡ʲôͨͳɣ
ĲϵһƵ֮ˣûκԤףһλ߳ˡһưɫ봹£Ĵ飬һվڿС֮һƬӳϣλ۵߶λ֮߳΢΢
ݼʦ棡
Ⱥ˹򵹣а۾΢΢һ£ͫ׷Ŵ󡣿ǴߣſɾʱߺСĿתаڵطͷһ˿Ȼ֮ںڰϢɢȥ
ԪӤǿߣԪӤǿߣа˸ǴϡͬΪԪӤǿߣаǿȻǻȪĸħۺūܼλڡǵаĸоǣȫū֮¡
ʱĴߣ򲻺жΪаûиܵߵơҲȥΪԪӤǿ߶ޱǿĸӦ֮аĿⲻ۶ضᱻ
ðɣǸĸ¡쿪ʼ𽥻ָСС¥ѧҪϿΡֻϸ£λĵȴһ¡⡣һƼƱƱֻƼƱ߲ˣ֪Σ½½ڸ֧࣬ڶһʮ
ŮͷλͻȻɽŵߵ֮ʱȻһֱվԱߵаˡһҲǾһ¶ѣа˵޼ҲһøжǷла侮ʯλȵĹǲġ
ڣȴ޴֮սվڸӪǰ棬ǿ߻̤գһ˿δ˻վһĿУײһƺڿжײ˻
㡣
ǵ檣ھӽǼˡ𣬵༴ʹ֮ʱҲ׹û뵽ȴ¼棡
λ߲òޱȵİģ˵Ҳƽƽ˾øЩϧǰĿɲʲô࣬ʮɷ֮ޡ
Щͳ´ɱ¾ȺһССɣǱЩ϶ֻһ³Ǳȫɱɾ޷ķ˸ǱЩ޵˴ͣá
֪ǳأЩϣȻǵ˶Ϊ޿ʳǳίʵɲҲħʿҲоͷħЩҪ˵ľѪ꣬ʱҲ֮¡Щ޿ɲѪ⣬Ըӵ˸оֲ
ϼһϻҲ˵ˡֻҪڽɱǵ֣˱򣬡
󺺻ɻţһ̵ͬһ㣬Ŀ䵽Ǵϡв֮ⲻԶڴɫĺһͷͷɫ֣һ˫˫â
һ壬ʮС˵Ҳ֪ǿġһǣÿһͷϵľ硣£һɢƺ޴һɢ֮ڷĿ
ܣߣ
λ߻δüڣһ˾վ˳ŭݡһɫۣȻĴüĿǴʱȴȥǿ
վһ̣Ȼ˫֮һ׹⣬ƾһ㡣Ϊģױһˡ֮е֮Ϻױ񱩵ƺ
޴󾪣ԪӤڡû뵽Ǵ֮⣬վЩݵ߾ȻҲһλԪӤǿߡȻƱǵʹߣɱʿҪǿֱֻ̫࣬ӵĴڡ
ӣ
ǵƹɫͣһ£ǲ˵תӣǲһ㡣⣬ɾͲ첻ˣѪлɳȺֳһλԪӤǿߣɫ䡣
ǵڵһɱҪİɣҪսսЩڣǵʬ
λɫ۵߿ƴüĿû뵽Ƣ쳣Ļ𱬡һѾ޺֮ڵаܸܵ߻еŭվɫĽüߣбָĽüһͦıֱ֮ϢɢȻ˿ηǵĿ⡣
죬Ȼڴ·硣ʮȴȫκεڣһһľΪ׳֮⣬бǴʱվɽ֮ǰˡ
λԪӤǿߣλߡһλޱȣھүүһ㡣Ҳ¶ֻЦеĿǰʮޣһλͿ񱩶ˣһŭݡǿᣬ˿ǵ
Խ׳һɱۣ
λɫ۵ϵĿǵţ˵λʵ൱Ϊȴ桱ǵҪһЩͬΪ죬˿ǵǵʮɽߵ֮һҲһɵʮ֮һ൱ʲô¡
οʱڵطڡ׳ڣʹʮޣҲ¡ԣӹ˵ȻЦſǵ
ɾڴʱλǳĬĴߺȻˡ
ֵ֪ˣһ
ͻأĿڲûеõӦǧ֮ڣֻߵصκλӦɫҲֻǵһЦŵ֣ǽΪҲ֡βųѲһˡ
ҲǼûлӦתó˼֮֮¶ĺۼ̫ࡣ⼤֮˲̫࣬аͷͼյһ˸ߵг˵׳ǰ档
žžŶȻǴ׳֮ڴģʲôеĽơһܵױ񱩵֮չǰִӹɢѹڶ޻սʱ׳غĻҩһ㣬ϵıըšһ׳֮ѳķɢȥ
һʱ׳ӿʮޡҲֻǾѣʮްΧڵ£ܼ׳ؿ񱩵Ҳࡣ޿׳زͬаĿȴ׳رϡ
ǿߣħ۵ǿߣ
һۣаͶվ׳رϵ˶Ҳڴʱа֮⣬޻ڵʿע⵽ͻأ׳رϵ꣬þĿ⿴ŽһĻ
ƣݷһâƻ˳

׹ⱬ֮ʱСǸͻȻֵ걳ޡǶڵĵӳϿȥ֮ʱֻܼһƬ⣬ȫ˳ΣҲ֪һģ
ҿ˫֣ϸ嵽̶ֳȣֻҲûжŮ޿ɿһȡаĿڴϣ޵ĿڴϡʿĿͬڴϡһʱ䣬߿֮еĿ߶ڴˡ
˵ע£λһľٶȻԼͬŮһƻ׳֮ڡ
žẓ̌
ϻĸɲһ㡣׳صһǰһƣҲһơȻƬ׳ضˣ׵֮ӿ˸Ӿ·ˣ׳صķһƬӿ׵֮
һƽϻǸž޲ı飬Ƹǻ׳֮ڣ˿Ĵ׵֮
ȣ
һͨͨһȣ֮Чȴȫͬλֻһ¡ڵڶʿ㶼ͷһ֮кη֮бˡҲǿơֻǸоͷη֮ЩʿӶˡ
ϾڵʿСľΪͬһɿɱȡ
žž
˵ɫѿˣǵС˿̿ǸĿŭη壬Ϊʮ޺ڵƤ£꾹Ȼ׳֮ڳ鴤һɵױޡ
쳤ϣ
ΪǵĴ󺺺Ȼǰڶһʮ¶һ
ڴֵǴ޾뵽ͻȻȻǵˣԭ֮ʱֽ׳ز׹⡣Щ׵֮񱩣ȴ˿Ϊˣ޻Ϊһλɵǿߡ
ȴû뵽꾹ȻǵԪӤǿߡо֮ʱͷһͷĿ֮ϨײɱٴҸȼ
ڳλԪӤǿߡǵһҲλԪӤǿߡҡǵλԪӤǿߣӶΪǿޱȣƺڵҪǿһƺ׳֮⣬κơ
֣þò
֮վĴߺȻսǰһ߿ȥһС
Ǹվ׳ǰ֮꣬ڻһ׹ⱬȻһβ͡һаɳβ͡ǿб׳֮ڳģβƺһҵ
΢΢һЦǴߣͨĿ֮һ˫ɫ۾쳣Ŀ
㻹û
˵֮䣬ȴһɫâѳһ㣬˸ʵʵȻͰ׹⽻֯һ˸ˣһۿȥ֪ռϷ磬ǴϷ硣
ž
Ŀ죬֮󣬿ԭʧˡϣͷ֮඼ûˣâɢеȻˣȴһŰããӡ
ǿѹһӣ񱩵׵֮ȴɲƾǿʵһˣһʿ޷ܾջ
꣡
ǿӽȴʿԲ۾ȫһΪλƺȫ֪Ǻһ㣬΢΢һӾڿնȻڶʿŵĿе䵽
Ȼݺӵײıĳİɫ׵֮˵Ҳ֪Ǹˡһǻˣκһ˶ᱩŭȻ˺
ƴ½֪ͨһڵר׳ҲڵΪǵڣǴ˵ݻͨΪȴ¸ŭԣֻܺ޺޵Ŀ
˿ԼʿſλûԱһһֽĿ⿴׳ء
֣Ϊ˱ڸ֮ɣǰΪãĪСǿЦۼ콫Ȼ¸УϢȴ˿δ䣬ȫһ㡣ȣаҲ̾ľֲΪǰǿᡣȻûۣаܸӦ
ǴߵΪ˿ħۣǸֹ꣬쵫ߡ˵Ϊȥǲ࣬ħһĸ֡ڣĸԪӤǿߣħۼǿߡֻλڵΪƺһЩǳǿߡ
£Ҳԣ˵ڲɵԹŶɱ˳㲻ܷϰɣǸüëɱǵĻȻСӼˡǣҲֲɱ¾ҵ˼͵һǸüëȻѪϴڣ
һжʱȻû뵽쾹Ȼǵֱӣ˵󣬾ȻֱӳھҪѪϴڵв
Ȼ賤ϵݼӲΪڽСʸ˵ѱǽڵ̡
ڿɲɣƴ½֮֮õĳɵʮ֮һޱȡǻ˵ڻѡþĻᱻɵЦˡΪƴ½ЦλȻλܸߣҲܲ
ߣ죡˵ɱ˳ǵǻɱ˻ȫ£Ҫӿǳ
߼ʹٴҲ޶ȣĻδڳŭðΪڵԪӤǿ֮һ꣬Ϊ죬ǵԪӤǿ֮һ
ҲʶȻѡҲе潻顣ƽͣҲ衣
Ͷ̸࣬ˡҲ˱ս˼ͷŭĿ֮жһ⡣
ϼһҲö˵ϻﻮµǵˣ׳غʲôб¾ͳս
˵⻰ʱĲǿߵơȴһ졣Ǳġ
ϼһ
ͿǱˣ˼ʱȻֻнᵤڵΪѾˣǺ֡ȻХǸ߹󣬵Ҳǵӡ
Ǿ׳غʲôðɣ첻֪궼ȥˣ˵֮ȫȻûһԪӤǿߵӡֱ׽ЩƤˣƽ֮ˣ赭дļŭ
ϾԪӤǿߣľΪ͵˸ޱȵľ磬ȻͷŭϻǴһĨЦ⣬Ȼڵ졣ȻԸãⳡսڽˡȻЩ׳ضǲȶǵӮˡ
Σ
˵ζһЦ̱ʵ
Ҿ׳ؽơµԽ׳ءʱսµˡǵͲʱʧһУȻ󣬹ʮɽ
߿ˣȻ˵Ķעڵڶ೤ϵ˵ʲô׳֮Ӧˡڡǵ֮սȻԪӤǿһһ֮ˣȺ֮а˸ʱɨˣ֮ɫǿߣֻгΪǿߣԼˣҲױ˵ˡ
߶
˵һ֮һ֮˦һȻȻɽ֮ڡһҲȥˣ˭ûע⵽ת֮ʱɫ仯ŭȫʧȻǻ֮ǰǴĿ
ȴ˹صЦ⡣ȻܽԪӤڵǿߡûһλǼ򵥵ģλҲδ˵ʲôͬЦ⡣ĺЩƲѣΪηҪбȶ׳ءޣҲһᱻ׳ؾ֮⡣
£ƺҲֻ֪һҲ֪Ⱥ֮ڣаϡ˸֮ҲŹصЦ⡣ⳡսʵͷβ͸ŹأаоܡЩƺҪҿˡ
ʮޣаһĿⲢۡ쿴ƬҡаƿĿ⣬վŮԱߡ
տʼһȶ
ϣһڶһʮ¶
ڵɽ֮⣬߿֮ϣޱ鲼šһͷͷ޹Ķ磬ɫɷϢɢƬյĹˡǴ졣ȴ˸о衣һɹϢĵ
һҹڵɽ֮⣬Щ޺֮ʹδͣ¡һֱ쳹Щȫ֪ƣһ㡣Уȴһֱδ˥ʮһ޺֮жֻһҹ֮ڳ׳֮ʿ֮⣬е鶼뿪ˡ
ʹսǣҲܲʮСڵĵȴһ鶼ûУȻʮ޵ĺܾˣҲ˸оͷޱȡ׳аصĽת֮޾޺㱻ˡ
ϼһʱѵ
ޱȵ׼ʱȾѾõһһλվ֮ԭ챬޺֮˲ϢֹͣĿ⿴׳֮󣬱ʮͬʱšڸ𾯽ĵӺͳ϶һͻһ̽ȵ˾ˡ
죬ô겻㻹ˡȫܵȣ
֮׳֮ڵ׹ȻӿƬâޱȵɽ֮Ȼͣ˿УһȺʿڹâֳӣƯڿУ»ŷɽ
߷£Ҳˡע׳֮ޣ̨ͤ¥󣬷ɷֲ˽󷨵Ľ֮У۵ʿӣȻΪߡվһɢϢҲǿᣬ֮ڳ
ɵʮ֮һɽ֮ڵޱȣѾĹڡȷʵֻɵɡûеĲϡڵ߷壬ӾиȻĽ緱ǡ
һƬ׳أɽȫΧһתе֮ṵͨص׺Ǿ֮ϣ˭ҲϢͽҲܷ֡׳ؿһɣһţڵĴߡ
λԶŴܣ֮׳֮ڲ½ơ׳سΪڵȻϣһֶΣֱκλɽҪǿڴڵ֮ڡ֪ǿȱ׳֮ڽ󷨡ӵԲ
Ͼ׳ظǵķΧ̫ˣȻԪӤڵǿҪϢҲܣǱϾǿ߾ǿߡ׳صĽܷԪӤǿߣȴֹˣһԪӤڶǿ߷Ҫ롣׳֮ڽҲ֮ס
Ǵʱ׳أվŵȴĸԪӤǿߡ
졢ǵ˶ԪӤǿߡվϢţ˴˶֪ҲòֶΡɱȻǸƾ¡Ҫɱģȴˡˡ
ϻ˵ǵ˳ɣһʤֳҵҪϼһ֮᲻ˡߣ
ЦŻ֣һĹâȻ޴֮зǵâֵĵطаڵطԶֱǹâɢ¶֮аüȥ
̫ˣֹа޶Ǿ̾â˵Ķʵ̫ˣҺͻأգ۵ʱ䶼ûСаĿ⿴ȥһզοݵĺӳ
Ƥһаɫ仯üͷҲһ¡οͬһ͵ĺϢĺܣаĿ⿴ȥ֮ʱȻǰӰǵĿ֮ʱ⺺ӵξȻǹӰһζ
ӣаֲѿڶͻȻֵĹ֮ȷʵͬˮеӰһ㡣ֻĿУǱʯӵĺһ
Ӱ
аͬվ׳һߵ˿ԪӤǿߣꡣʶȻаȵģǿݺӳֺ󲻾ã˾Ѿȷݡ
λڵ㿪ڵġ
һȻҲа˰ݺӵšӰǣɽޣڸ޵ǲһȺӰ޵ı׽ƣȴۡ
ӰܻӰӵͨǹޱȣʤԣӰܹ˵Ӱӣδ˺塣ޱȣҲΪӰ޵ǿأӰ޵ĵ̺޸ȥַ
ǵͳεһյġΪİ졣˵һ죬Ҳ֪жٶڣѵص׾ġ޵׶һ㡣ҲΪˣӯŵر
İ죬ȴڴ֮ʱѾ˰ȥİ֮ڵİȴһֱδ䣬Ӱһˡû֪ӰηܵģҲ֪Ӱġ
ֻ֪İ֮ڣźܶӰޡѰǽİ죬ʱᱻӰ޹Ӱ޵мޱȡЩй۾ǿͨǿߣҪӰ޵٣ֱǲܵ¡
аǿݺӣ˸šҲǾ죬ƴ½֮ϵǿʵǶ췱Сͷ۵ĴڡаҲһᵤʦǿߣǶװģΪǽᵤڶѡ
Ǽ˳ѽᦡҲܺͽᵤڵĴʦ࿹ˡڽᵤԲϣаҲȥǡ
ȻѾȡ˹λڵǿӤڵǿߣԪӤڵľһ֮ңѡаȴ֮²ŰֵģλǿҲΪ޾Ҫ٣ǿѹűалɳáǧӰˡаΪֻнᵤڡɱĻҲֻܺͽᵤڵʿһƴˡǣа˴Ͳ֪ʲôǹ
ʱа޴֮ڡۿ׳һˡ˫ѾԼ˶ĶһȻǵһݺˣȻϢԣǹӰ޵ݾѾ㹻ˡ
ڣͿҪɳ˭ˡ
䣡
ЦСһͬһϢٿȻ󱬳ƥһĽֱ䶷ţڽУһ߻ֱֱǸοݵĺӡ
£
ݺǰѵ۾ƾЩ͵Ȼһһ޶ͬʱǵΪֳˡ
ᵤ
ȻǽᵤԲһһ޶ǽᵤԲΪƱ֮׳ڶʿ޶ǡаĿҲһˡ
Ȼ
аףĿ׳һϣλƥ֮еߡһ˫üбָ죬ϢŭϽᵤԲƣվ׳һߣаܸо޴ʮλ鶼Щء
üߣаȵԭǳսһĶаһ㶼İʮɽΧۿһɱĺϷǵզСùĻǻԭ¾һеɡ
ջķᣬֻǿϧ˰·ɱҲͰˡȴа׷ϣ϶ЩҲһаҪˡǴηɱаûʲôӡ󣬵ǽüߡ
аȴǼǵޱȵΪߵΪ̫ǿˡҲ֪ʲôɢϢȻýһ㣬ұһĽ޻ϬݵаĽޡǸŽŵŽԪͽüȼֱƨǡ
ȫ֮аϵľ֮ɫ͸ӵŨˡᵤԲаļǵãü֮ǰɱǻ֮ʱȻΪǿᣬҲֻнᵤڵΪֻǵ۷塣ֻһܽᵤԲû뵽Ҳûãüڻǽ˽ᵤԲ

üߺǿݺӻδ֣ҲδڡվǰȻˣһִŷʱŨҵɱ˳ӿ׳أȥ׳ٴαʾӤǿߵֻõѵزֻһ仰׳صıҡ
ݣ
ֱ죬һһֵĻӦĿ֮£׳׹ⱬȻ챬ɱˡһ׹ӿŨ֮ˮһɱȻԭ·ˡ
ս
ս
һ㣬һߣˮһɱѪɢˡԭվ׳˵һһȴͬʱˣ׳ضȻһǽüߺͿݺһ˽ȥ
׳֮Уһ޴Բοռ˲Ϣˡ׹Χռӿţʱ׹֮ҲƽʱҪǿʮ˭ȥ㲻ҲҪѲƤԲοռ֮ڣʱȻˡ
¸¸
ϵģжֵĲǸݺӣǽüߡŨɱһԥûСǿݺӵɱһһ־ɱСһ޻أһããĳڽüߵϡ
һɫ׹ӳһ²ǳ֮ϡǿһ±㱬ˡһɿƥֱֱǿݺӺȥ
ƽ޳֡һ־ͬ챼ףƷŵһ޻ءǵǼѰʿǽ޲Żˡ
¸¸
ҹһЦڿšǿݺӺ֪ü߻г֣ƥ⾹Ȼһ㶼⡣Ϻ񸲸һ㰵ɫɫתգ֮串ȫ䣡
ƥ䵽ǿݺվĵطããĽһ½Ǻûˣʮɽ޴һɴ۾ǿݺһ±ǽǶ˼ˡ
һɫȴ˿šаˡȫⳡĶʤоǣѾۡĿǽ䵽֮ʱǿݺʲôа֮⣬λԪӤǿͬһ仯ûС
ǶĿˣڽüƥһĽ䵽֮ʱզݺӾȻһŤŤɲ˼ĽǶȣȻĹâһţŵĻǿݺӵӰԭصģǽ䵽ģһӰѡ
ߣ
аλԪӤǿ֪䵽֮ʱʲôݽУĽüҲ֪޹֮䣬ٿȻɿǱããĳȻ̺֡һĨģĹâ˲Ϣգֱӱǡ
ͣݡ
ǰƥƵĽԲοռĻϣ׹ӿݡδƽϢӿĹ͵ˣͬһ㣬ܼޱȡǽһ㡣ÿһطǵˡ
صȥ
üЦЦȻɱ޹˼ɵıһĿɨȥȻڽ֮һŤӰˡһϣӰŤһƺߡ
ǿݺӣȻֻһŤӰӣ˭֪˭ӰӡΣ֮ǿݺӵӰӾҵĻζƺҲǾţҪѽٴ䡣ϧüǲԸġ
ȥɣ
ɫȻǵŤӰȫͬʱԭڰյһããڽüӰ˲䡣âţǰδеٶȳǵŤӰӶȥ
ݣ
ٶȵ˼ޣ֮䱬ҲͰˡƺռ䶼ЩŤˣױ׶졣ͻأ벻֣һ˿Ӧʱ䶼ûСǽȽüߵҪö࣬ڹâ˸˲͵ŤӰӵǰ
ۼһĻ޴еа󾪣ǳͷһͷ֮ǰĽüߡõһɫĴ󴸡ڿ޵ȻƷڽüбȴ˿
Ǹֻһ£²һڶٶʮ¶
аҲû㽣üƬɫ޴ȷʵ޵ֻΪ˳ɱǵĻر׼ġԵƷʹĳҲǺܶࡣûÿһ϶ʹƷĵزοǽüĹ⣬˵ǰҲΪ
ԽüʺϵĻǽǱããĳƷӳսȴ˿Ʒ
ӵıӰޣʱԻӶߣڴʱƺҪǱϢˣ˵һӰˡΣǵһʮ޵ĿǿУЩš
䡱
ǱããüĹȻһ׷Ľ֮Ҳ׵֮ǽƣЩǿ֮Ľ֮⣬Ѱʿܷ
аһĿҲǷɱһһϡϵһ֮ɫûУΪʱۣҲ֪ⳡɱ϶Ҫܾòܽ
ǽᵤԲΪǽüĹ⣬սˡӰޣİյسΪͿնɱġȻаͷڷ֮ʱ˱仯
ۡ
ĽԲοռĻϣǻ֮ϵ׵֮һζԲοռ仹ǼޱȡǱµ˲䣬ü߾ɫһ䣬֮ɫСڿüüͷһ壬Ҳ֪ƺɱδ
Ҫ£
ԲοռһˣǿݺӵγˡǳЦ֮ɫŪüߡͬǽᵤԲǿߡȻһͽɱֱΡȫûмɵĳŪ֮ɫǵһϵĴЦ
θֵˣ
Ȼһ䣬ȫ֮ǰĳŪǴɭޱȵɱӰһŤâ֮䣬ŨϢһŨ֮Ϣʧˣâ֮һֻ޴ֳ
ͬ˲䣬ֻȻҲʧˣһɫӰӡڿŤһ£Ȼȫ֮С˭۶ԿǵӰȥƫֲʶȥΪǸԲοռ׳ؽγɵġ
ֻɽɳһһ޷ֳʤпվλԪӤǿߣû˵ʶˡǵǿߣȻҲֶηֹýưüߣڡֻܿʤˣ˭Ӯ˾߳Բοռ䣬˵ֻˡ
ݺӵڿлصȴѾӰʧˡɫ˸һ»ָٻǱããĳȻʶˮһķɢȥ
һûжֹʱ䡣Բοռ֮ڻһ㶯ûУƺǸݺʧˣˡüӴʶ⣬Բοռ֮ڵÿһ䶼ɨˡûҵӰ޵ټ֮ǰĻüͷһ˿õԤС
ȣ¸¸£̫ˣ
ü߱ϾǽᵤԲǿߣȻʶܷӰ޵ټӰ޿֮ʱӦƺЩˣ
ȥɣʮӶʮֵüǱˡһɫӰӺȻΣһɫذ׺ݺݵĳŽüߵĺĴȥذ֮һִδĹâͿĨ˾綾֮ı֮ϻĹâϢֹǧ
ɫٱ䣬ֹǽüߣڵڶӡ¶֮ɫ̫ˣж֮ȫʿޡֻҪһǾ޴ޱȵĶһСӰõĴιȻڲǵϢĲûС
¸¸
ЦУɫӰӹŤһƽ׵ľͱܿ˽ü߷Ľ档˲۵˽üߵǱذ׵ȥһ㲻䣬ֱֱָŽüߵĺġͣأ
һһӰһֿϵģ˶ûˡ˵ɫǺܺÿ԰ޱȣֻǸոһ½֡˶ûռԷıˣǵɫӰӵذײûднüߵĺġ
ֻǲ䵽һΪС֮һƤǰɫӰǱü˦ȥǱϡһСĽڳδ֮ʱųԪ֣סһ
ȻˣȴˡӰΪջǱǳˣüΪǱذײ䵽̺ľ綾ȻѾʼ֮ˡ߲׽ķˣ嶼ޱȣȻ綾Ѿʼ͸֮ڣҲɫ԰һ¶ѡ
üҲòֳһԪȥѹǹɾ綾ɫأԲοռͬʱ¶ı顣ԭһһ޿ɶ۰һĴڣʵǿޱȣǴʱɱ
ֻһܻųȥһңһң
üͷţΪսĵλȻϲ˵ﻹһЩΣʱӰɱͷɱ˵ðˡ
䣡䣡
ڿб죬ããĳ֡
һġĻ޾ĽǱ֮к֮ǰĽȣαǽÿһŷϢԲοռĿ˲ͱٴ˺һΣӿĿǸɻЦӰޡ
âݺʧֵ֮ȴһֻһޡһ˫˼䲻ϵĺɫëâֱǺҹҪ֡һתֻһʧˡ
ʼʩ
üһҲʶˣһǱǰ棬סĽʱһ䡣ԽüΪģ糱ˮһĽ㳯˷ȥܼ˿ֲĵز
ֱһ˿϶ûУ֮ڶ
Ӱɱ
ڽʽ˲䣬һޱȵֳˡֵ֮ĻǸݺӣƺﻹǱذףͬǡǱذױţӰӻζĻȲݺӳֵĵطǽüߵߡڽԶˣŤʱ򣬽üȴƺԲοռ֮⡣Ӫ洫ľ֮
ͷϤΣˣα֮ǰӵǿҡ˽ᵤʦѾ֪ʱûиܹΣˡëէΣһֱδɢȥιעԪǱý糱һֹΣеӡ
ȥɣ
ݺЦ֮ɫβӰӻζ֮¡һֻذ׵ƾȻƾճ˽üߵǰһذֱֱĴüƳ콣üĲλ
蹬
˵ⳡɱʼÿʱÿޱȡһһ޵Ϊ൱ֶսǿᡣÿһӰ޺ͽü߶ƺˣ˵вʤͷֳ
ڵ˾ǵһɫſ񣬴Ц֮ǰüߵƤǱذײ䵽һ£ˡǴʱǱذ״ĵطȻ蹬˴ɲطط֮໹
ֻдԼдģĳɼáûϵ걾ġһ
ڶٶʮ¶ʼ
׳ˣȻͬտվǰǵɫ쳣ѿոգʮ޵ע£ǽü߽һͷᵤԲ޸ɱˡɱȫɱʬ嶼ûС
һȶȻǵһˣɲǵɫѿһǳ޵ϣǵһɳӰޡ޴Ѳ֮һˡȶɳԪӤǿߣֻԪӤµ޻ʿ
ԭΪӰǿޡһɱ˶Էɳĳϡû뵽ӰȻɱˡԪӤڰ˭Ҳ뵽ͷǽü߾ȻͻƵԪӤڡһԲֻǺӡǵЦţڵſޱˣЦһ˼ɶûСʤһغıȶһһλԪӤǿߡɲЦͬԪӤڣǵҲǵɫ
֣շСϣԼŴ˻ʮɽӴ˲ٷڡ
ȴŨҵţƺѾ϶յĵڶȶʤȻ֪ŴӺζɫƺѿˡ¶һ˿ϢҲײеޡȻѾԪӤǿߡǱıȴδ䣬ʱЩŭˡ
ս
ﻺĳ֡Ȼ۾׳һڵˡǵһۿһȻҲű۾
վʮˣʮ˶ʮеǿߡǸȺ죬аҲС
۽ǵⶨϣаԺ֮ȻͷΪʱȻһѳ棬Ѿ֮аõǿޱȡǱǿĶһô
Ǵ󣬵Ϊ鷳ʩչȴּޱȣʹʮֻҪһ
ʩһͺ͵аѪõһ㡣ʱõ֮ѳĴڣ󸣬Ҳİ
ʱаѾоȻû֡аԴȴǼǵ쳣ʱΪһ
ΪڵаֵҲֻԪӤǿߡҪԪӤǿߣͱҪкԪӤǿصĶͷѪҺáǲҵĶҲԣԪӤǿصĶ
ͺ͵һаõѪСѾԶĶˡȻҲϢأаܳɹʵҲҪʩչǸӽӽĶȷһɱ
ȻδɣаѾ˱ͷѡĵһܼҡ鶴ĳΪƴ½ĵһΣձġαܼˡܼҼƱ¹һĻܷŹܼҡ
ǻȪĸȻ̸ǳޣаԻȪĸһֱڻɣаͷڳˡ
ܼҼǽᵤԲΪȻǿᣬаҲ塣ؼܼڣа뿪ƽ֮֮ʱĸܵλ߿ֲϢԪӤǿ߲ŻеϢȻаѡܼұȻһҪȥľλܼڡ
ʱʱ̱һԪӤǿߵǡаſҲڿɱаҿ϶սһʲô顣ڻǵΪһλԪӤǿ
Ҳƴ½Ǻƽˣǵŵɱֻǿʼѣɵʮɽ嶼֮ʱħҲŵģһһţʱȻȷѪꡣҲаʱħĲսˣаһ뾡취ܼҸδսеġڣҪʼˣʼδԵаһȻʵѾҲҪˡ
ξΣײҲաħͷҲգ¶ʱˡ

аͻأ˱۾ǵУվʮզм䣬аһصЦ⡣촽ȴ΢΢ţֻǵ
ҲλǿĴ˵а촽϶ţƺ˵ʲô˵аĿվ׳ǰλԪӤǿ߶ɫһ䣬Ȼ޵Ŀ⳯а
Ŀⶢϣаʱо׹̶Ȼֶõĸоһ̣аЦǵĻȶЩˡ˫֮ںȻʲôһᦵӡҲ
һе̣Ϊ˶ԿȴޱǿĿ⣬аԼڵһ̡ڶʱǺ죬ϻָҲʼһָ֮Ϲž޲ֻһ˿Ц⡣
ãĿȥˡ׹̶ĸоҲˮһȥˡаһͬʱǵǺȻ¡ͬʱ˵϶¶Ц⣬аڡ
ԭһֱ۾Ȼ۾յľⱬ¶Ц⡣ֱֱʮмаˡ
ҴӦˣ
а֮⣬ʮ˿ȻǣͷȻһʵ̫ǿˣȻǵֻԪӤǿߣڳֵǿġֵʱ¶ľƣ׳ǿٶ㹻ʮĲˡ
аȴЦǰȻʮ޾ޱȵĿл˵ͷ
ʮ֮ʱаʮǰ棬Ǻȫ˵ĿϢ¶ڣаѾԼıĿ¶ˡ
鲼ĿŮ˻ݵĳšֻǳϻ޵ɷϢ֮⣬аϢ졣ʮ޳ҲǾ죬ǸܵаĿֲɷϢ֮ҲͲٻʲôˡ
ʱаվʮд˾֮ɫһҹʱܿ͹ȥˣʿޣֻҪδʹǰ꣬ʱһ붨͹ȥСοһҹ
һĨͬѪһĳ𡣾޴Ĺֵɽмԭ붨ԪаڴʱȻ۾һվԪӤǿࡣ۾֮Ƚɱ
ֱֱ׳һˣͬʱаƺޱıˡ
ˣаҪǰ㣬аſѹ֡ȫ˼ˣڵʵԪӤǿߡҪҲһ׵¡˼ɣƾ£а
˸һս
ſ񣡵ޱȵſаȻվ׳صһˡ˿׳һʿĿ⡣ֱֱĿǰλǿߡ;ڲɳ˭Ҫҵĥˣаʹӽ쿪ʼƴ½
ڶϵڶٶʮ¶ߣ
㣬鲼˫ųšվǿУɢȴյİƶаǰ׳أ沼˽ƣҲһЩƸӦаϱ
ȻԶת֮ʱһ㣬׳֮׹ⱬһзڣǧĪɶɡ׳أҲƴ½յأκλɽãԪӤǿȻɶ׳أҲһ۶Ҫ֧
ˣаȴһ㶼ڵսⱩ֮䡣
ϢſĿֱֱڵλԪӤǿߡ

ƽͣ˿̼аſޱȵҲһͷ졣ǱϾԪӤǿߣһǧȻ¶ֻǽԼĿתϣĿ֮һ˿ѯ֮ɫ
һ㷴ӦûСֻһ˿صЦ⣬а׳֮ڡɱԲοռ仹ڣа̤ܳ׹֮еʱ׹Ǳһ㡣ÿаӿȥ
ЦٿȻһѪͷʼѪǲһ㡣аˡͬѪˣ˿ںΧռ֮޾׵֮һһԲοռȥ
Ӳ
һĻǵЩ졣һ϶¶˸ӹصЦ⡣ԭһɱӦаϳģаɹ˵ǵаܱ֤һɱʤҪһܼ¡
ڣǵѾоһʤˡаȻӲ׳أһĻֹ֣ʿʮɽ޴һޱȾĿа
׳صʲôĴڣڶ޶ޱȣǿƴ½յءǿǱ׵֮ʵѹޣֻЩ޶ҪΪ׳ѾʧȥЧãҪһˡ
޴ֻǾڵʿǾӱŭһֱ֮һ׳ؾȻӲҿЩ׵֮κεа
ٺ٣
ЦѪ֮ڵа﷢ѪˣȴûдȥʱаֱˣĿ֮ھſм֮⣬˶ƫܶа֡
ֻа׳Բοռ֮ڣӿ׵֮ȻȫɢаµһѪ
ס
ȻһĿʱͣаϡա۾һ˿ɫ׹⣬ȻаǣȻаı塣
ޣ
ͷֱˣޣôܳ޴֮СаϵϢʵ̫׺ˡԶһϢһǧꡣ֪ޡϢܺаᲢ۵ģҲ޼
ɣڵͬ־֮ɫ˴ʱаզʱȻһͷǶޡһӲզ׳ء˶һۡӶԷпɫ
˸ҺսȻʮİգɱΣڶʤаûг֣ǵһܽ׳ء
˭һս
аСİһ֮ӿ֮Ϣ֮ڵ֮ȫͷɱһզڵʿаУȴѱ˼㣬価š
ڵڶʿ϶ѿǣʿĿֱֱĿеˡϺ˶һۣ
׷糤ϣսսɣ
ڣƽ£˵߳һզСϴһͰ͵ĵۡͷɢһĿĵİ̺ۡһڵĳǹ¶ɢ˲ұӵϢ
֮ͬӥһĿͳаȥˡа֮ɫҲ仯ֻ֮ͫڿʼһ˿˿ɱ
׷ڿа֮ʱаĿͬҲλ׷糤ϵϡһۣбһ˿ɫ׷һʿ׽һ㣬ٴϢͺЩݺĺ졣
ǽƾϢǲжʲôģ׽ǲڿеģǧ׹дȴɫһ˿ûС
Բοռ֮ڣվȻעŶԷһ̣׷Ȼ˱ĺɫǹȻƻĦרעޱȡеĲıǹĽһ㡣
һĻ֮аȴͻȻһ˿֮ɫܶԼıȰ˵˵ıҲֻһһҲǼ֪µ˺ֲֿزı
Ʒ
аĿⶨڳǹ֮ϣ³ĸ֡ͬʱ˵սɱⶼһͬʱ
ϣ
а߷ſͣһѪС˳ӭǣǱС̻֮һаСڳµ˲䡣ƿХ֮
˳ѽаסѪ쳤˲䣬ϢȻһ䡣ù죬䣬ĲѪתԭаȫѪае˳ѽʶȥȻȫѪĽա
ս
Ѫɢһ̣аˡһ˳ѽ̷âǣ˺ҺХ֮Բοռ֮ڣ˳ѽѪĽһ֡һаγ׷
˻˻
̫ͻȻˣٶҲ̫ˣڵڶʿ֮ǾΪֻܿӰһȻаʧű׷糤ϵڶѹֲסͷ˵Ϊа˳ѽֱֱĳ׷ĺĴȥһԥûУ־ͬ׵һ쵽ޡ
ʵλԪӤǿ֮⣬ûһܿаӰݡܿҲֻӰһѡ

ڽҪ̽׷糤Ϻ֮ʱаһѪḺ̌Ѫ콣Щ֮ǰüߵĽȫͬüߵĽȻ󣬿ЩѪĽȴ͸Ϣ
䣬սλ׷糤ûУаɫȴȻһ䡣ȻҪת˳ѽҲȻ֣ȥ
ˣ
Ȼɱа󱬷˲䣬аıһ˿⡣ǿתɻǱǹͻȻǿϡ
꣡
аα˳ȥϵ鲼ڿ֮ʱѾˡаҲײԲοռĻ֮ϣײ׹ͬһĽ
ǹǱǹޱȵǹ˱׷˫Ŀ⣬аĿͬһ㡣˵Һܾûˡһһλ˱Ĳ㣬ȷⱾдʧܡҶפǲ⼸²Ѷ˺ܶС¥ˣڹ˼У黹ҪһʱŻ걾кܳʱ乹˼ʱϣһ֧ңݵڶٶʮ¶ˣ˳Ѫ
ǰһѪģĴ󶴣Բοռ֮ڣаޱؿڵ˿ڡվǰ鲼ͱ׷糤һǹƬʱа֮ﶼûС
һе˳ѽ֮ѪתǰʧѪٴγ֡ʵˮһаȫתƬ̱ѾѪˣȫѪţȥĺѪˡ
ֵʮ޾ˡǰаƾˣʮͷҲ֪аӵ°ɲѰɫֱ죬֮ɱһɣ¶ˡ
û뵽Ǹ׷ڳһ־аڵʿӡʱ϶˺⣬ֻҪһҲʤˡǰΧڵʮ޾ҪضԼȥ
ݣ
˶Ĥ۵ĺХ֮Ȼа̧ۿȥͫӳһ˸ǹ⣬ڵǹͬĺһ㣬ǹڡаҧɶȥһͣЪʱ䶼ûСаθ
ǹѾ㵽аǰزؿˣĿڡƺΪ˱֮ǰа͵Ϯһǹףֱаĺġ
ȿȡ
ѹסؿڵƣаħԪˡܿǱɱһǹһ޹׷羹Ȼ˿ûջǹ˼θаˣƮɢ֮䡣¶׷һ
ɱȻ׷總ǹתһǿ˺顣ǿҵķ籩ƾնǻûüɷ籩ͱǴĳǹɢˡ
ΣͷаٴαˣڵħԪӿƾպɣǿ֮Ķ㿪ǹ⣬һаƺǣơǰʱӿһѪҺǸѪģĴίʵһЩҺֹˡƺعǶˣЩء
ܿһΣܿ˵ڶΣȴܲˡ׷һ֮ɫ֣ǣǰ̺ޱȵ
䣡
һ죬ڵĳǹɨȥǹ֮һ㵭׹⡣ƺֻǺ΢һ׹⣬ǲ֪ΪΣаͷΣȴŨˡÿһʿŪ֮Ĳٿ֮Ѿ˺塣
֮ǰĽüȻ޽׷ȴʼղ£ֹԲǽü߽ԪӤڡǴüߵǱȺаɱ׷Ҫ׷ʵǿᣬȴ罣üߡ
ǰڣΪǽüʵʦܵҲͷѹڵȴΪֹٳδܽԪӤڡڽҾһλǿ֡
ɵһ׹⣬аһ֮ٻ˳ѽָһָ׷硣˳ѽǧСÿһСʵڵģѪ֮ɫʱԲοռ֮ڡ
ݣ
ǧСˣһֻѪӰ׷ٴαǧѪ콣ûˡаִʩչ׷Ҳû취ܣֻѡӲӡ
βˣڵǹٿȻתԼǰһԲһȦ׹ӿӴӿۡһȦ׹֮ڡϵģаʩչƾ˵ǧһ㵭׹⡣
Ȼͬѩһ㡣ٵˣǧСʧˡԲοռ֮ڣаȻɫЩʹͲ԰ףһ˿û֮ɫ
׷磬ǹվаĶ档¶ɱаĿ⣬ǰ㡣һˡ
һᵤԲʿͺ͡޷Ǵ㣬ɱڵĳǹȻһط֡а˱ܣҲϡǿᵽƣбĺ޷֮аҲǽᵤʿ
䣡
ֶˣΪֹ׷羹Ȼһ仰ûнưһ֮籩꣬аƺƴȫһ˿ĴϢ֮Բοռ֮ڣӰӾһ𡣽Ѫɱ׹⡣һ˹һˣаȫѹˡһ֮ûУаǱޱȵĶ׷Ĺһ˳ѽʱɡ
ʱаһھκȻ֮еıۣʱ㸲ʱһȥаϵ˿ԽԽࡣÿЩѪӿѪҺ㽫аȾѪˡһʼǰǸѪΪأаɫҲӲ԰ס
ʮɽɣ
Ҳ֪ǸƢ𱬴󵨵ĵȿ˿ڣЩӾȻЦһ˫˫ųŪ֮ɫ۾ʮޡɽűΧ֮ʱһɨաЩЦҲˡ
վ׳ǰ棬۾һգգĶԲοռɱĺЦҲδᡣˣЩӸǺ˹һǿҵĺЦֱ֮׳һˡʮĿѪ졣
ЩÿһͷɶѰɫʮɽ֮Ҳɱɵͬһ㡣Ѫɱ¾Ҳ֪࣬ʿǵ޿֮¡ʱȥ׽翴֪Χ֮ڵʲôĺƽ١
ǳر˷棬ЩֱӱƽˣʬɽǺʮޣÿһͷԹ⣬Щݵ±һȺʵǵʿЦ޴ʱЩң޶Ҫ׳֮ڡ
ߣ
Ⱥӿ֮ʣһߺȻɫĻתӡɱֱֱĿʮͷ죬ʱʮͷﶼǿһ£һ
һ֮ڣ޴ˣһԪӤǿ߶ſʮͷܲĲԼȺˡʮޣһͷͷĿѪ죬޲ܶԽ׳ؽЩڵ˺ɷ顣
أ꣡
ǹ˺ݺݵɨаϡ̾һĹͷѵаһѪҺɫֱ԰ֽѪҺȫȾˡ
˵֣ɱʼ񡣾ȻѾʱˡʼʱѾҪʱˣȻаȥҡȴʼδ£ڵġԪ޾һ㣬ȻڻӿԪˡ
վ׳֮а뵽ʲôɫȻһ䣬оã
ӦԲοռ֮ڡ׷ҲӦˡһֱޱȵһ䣬һ˿ɫ֡ƿа
ȿȣٺ
ֻĨȥǵѪаųаЦݡһƯǰ˳ѽصСͬʱаȻһͦϵĲ԰֮ɫȥϢˣŨѪʵʣʼԿֲٶԲοռ䡣
˳Ѫɣ
䵽µ׷ĶߣڻµһҡŨȫѪҲڽԲοռ䶼ˡ޻ڵĵӡԲοռ֮ڵĳ
ڶƼڶٶʮɱ
Ͼǲ̵Ц⣬ſ⣬ڲֲ׳ʿڣʮţʿƸβ硣Ǵʱȴһסһ㣬Ȼûһ˳
ס˳ѽѪĽ֮Ѿָ֮ǰŤӰĿֲѪ˻ǽ֮ζһ㣬˾ָоֲɱ¾֮ѾŨǻȫаҪĲΡ
ѾмأϹŻħʱվϹʦһλʦֳ˳ѽƵ֮ڵ¾ĸɸɾϹŴعޱȣ֮еҲˡ
һ˳ѽҲΪɱ¾Ϊռʦǿ֮һԱܡ
ָḧ˳ѽ֮ϵѪаָƶѪ콣֮ЩѪҲΪаָѹˡһֹ졢䡢ѪϢɢ˳ѽȻƵаϡ
ţ
ĿааϵϢ仯ȻλͨԪӤǿߣʱаϵϢȷʵĺܡܵϢҲоЩ䡣δаɢϢ쳣İǧҲʶˡǴʱаȫ²
ʱֹ𣬾ǵͬĿаǲδ֮ɫϡֻѾһЩͷɫһ΢ǵɫ죬ϾͱڲֻǿаĿӵľˡ
󱲣Ȼʮɽ֮ڵ࣬ڻȱһû뵽ô˽̹Ρ
ڶĿа֮ʱһͻأ𣬻мڿ֮⡣˵Ȼӿ϶ɵˣһᵤԲǿߡ
ת֮һգʱһ㶯ûСһѾͲһˣһɺƺƵĺ߿֮ϵһϢ޵ǰ
ʿʮʿٿȻ֮ڸ߿֮ϾȻʮʿʮʿĿ죬ŮٶСȻϢһȻֶһֳϰӪš²ŸָıС
ʮʿǰˣϰˡȷǷΪȻǽᵤʦվһɢƼֱֲȻȥǰ˺̸Цͫת֮䣬ɱʱ͸
ʱ߿ն£һɺȻܶݣοʱ˫Ѿսˡʮʿһ֣׳֮վͱòһʱ֮ڣʮɽ֮ڳЩ޿Ƕ֮ڲ֪ɶȾָ֮ġ
οЩײɱҲ֪ж١ͬΪɵɡȻƽʱһЩĦʮ˿ƵϵеġҲ֮ǰԲȥЩޣǴʱ쵼ߣһ¾ͱˡ
¸¡ЩţӺ޲ѽҺú°¸¸
һЦ֮ĻеЦ֮һλᵤڵ졣ĿˣЩʿɱƵĿⶢţȴԹԵĳŪʮʿûпѹԼɤšһʱʮĺЦ֮
ţ
δͷİ˷ŭվǰһӾͿˣһֱֱ͸뵽˵Цͷ޵ĶС

ͷ޵ĶСȴһͺӾһ㣬ͷۻһĻһֱδɫһһɱ۽˲ۡԻѸ橰٩ȫ
СߣϷжԼ
ȶˣ˱ԶٷڡǰʤǵȻС߻ˡһսɣӭλѻڡ
δ쿪ڣһ˵ˣһ˵ʱǿһУϲ֮¡λӵȴ֮ǰɫ˿仯ϲŭɫվԲοռ֮ڵаһĻͷӿһͷϾͱǵһЦʲôֻ֡ҪԪӤǿߣаа취ɱ
ûɱǱȶɱа¿ǴδйڡһҲ⡣ϵ𿴳ѾǿӶɱһ˽ڡʱɱ˿ӣҲ˵ʲôһ˳ɱʮʿʮʿڵĴҲ˲ʲô̾ȿڶ졣
һǸ߿ͬʱҲԼ֮¡ԪӤڵľ硣Ѿ첢½֮ϵĶǿˣܱںѾˡӻҪġԡŰͷͷ
¡׳صĽƴһȱڣһƬ˿׵֮ûеǿͷСʮʿȻȱںܴ󣬵ҲҪһȫȥޣһֹĿⶢƬ򣬶ЩʿѪ֮ɫգʿ׳ء
۽ǵɱȥɢʱ䡣Ѿڵʿɱ⣬ԪӤǿߵɱǰɢء
󱲣ҵĶֱ֣ЦǿЦ֮ʮɽЩ֮ȻҲԹñˡ
аЩԿǰĿӡһϵۣƾˡòͬŮһ㣬ֳһɫ׵ӡǵĳʹվɢҲò֪ǿߵͷˡ̧ۿһ۶׳غʮʿ׾ҵһӰǻȵĹĿתϣа֮ʱǴǰǺۻߵаڵҲ֪λڵʿʱΪʲôˡ
֮һ֣ʿܱ⡣
սɣ
аʼԼս֮ˣƻ˳ѽ֮ϸѪָ⡣Ȼ֮пʼƮһϢ֮ǰϢһֱֻǲаϡǴʱƺնϢˡ
졢䡢ŰѪ
ף
˫սʿ֮е״Ȼ䣬ƺѪȻ΢֮ȴڶʿоˡ
ƻ˳ѹ֮ϸţȫԼս֮У˭⡣Ϊ˭Ҫɱ
ȥɣ
оΧնʼаϢɫһ䣬ǲݰᵤԲʿʾ֮ٵȣ֪ڵȥͻаȫͷųԼˣʱˡ
֣һɣǱƷķɽ̻һ׹⳯аȥˡٶȼֱ쵽˲˼ĵز׹һѾаǰĿڣȻֱֱĳĿڶȥˡ
ֹаɱġͬɱģڻаڻǰⷬǱȶɱغƾƴˣҲһɱа
״̬һع飬֡ûеڶ£ڶٶʮѪ
кȻһž޴Сһ׳ĵһ׹ⱬ֮䳯аȥޱߣ̫ǿһЩžױ֮ѹ׳֮һЩ޵ĺ
ͬʱһзɳķɽҲаĿڴ·аѡܿǱɽһᱻŹǿ׸ոסÿѹµϢ֤ɲʲôöٶа˵
һֱǱɱаʱʱ̾һơڵ߳ϣʿ֮֮Ȼƴк֮˿һЩħʦ
аޱ飬񻹳˳ѽ֮Уָһֱһȥֱ⡣ָѪ콣֮ʱŨҵѪⱬаˡ
ˣѪ콣Ȼ𣬳ŴͷµȥȻڽһ̣аָҲˣָȻԼĿڴȥ
ս˫Բ۾˼ĿŷһУаȻָȥһƷһԵƷǿᵽ˼ĴڡĪ˵ָȥ赲Ǳǽһ£Ϊ̾Ҫ׷Ѳã˲Ҫ
аΪǸҲûָȥƷĳ̶ȣԪӤǿ߶δһ㡣ƿаٶǶʱЦ֮ɫҪαֹסˡѾԿ϶ǰ֮ɡ
ֹʿ϶Ц⣬ָȥһƷǿߡҲǸ˫ŵꡣ뵽սˣǵҪ˾ЩӶͷ
˵൱Ϊɵʮɼߵʵ࣬ǵһϡھԲǵĶ֣Ҳɵʮ֮ڣܺǵĴ൱
֮£ѣڱˡȻЩҲʲô³ԼʱһȶɱھҪʤȻǸޱȡ
ǵЦδԶ̾ȻֹˣΪһĻǲòֹסЦΪаָȻļסǱƷ
ȻֻƬ̡ܸŮӵָסǱĽ֮һԪǿнı˷򡣶аϵ˳ѽѪ⣬Ӳס
ģ
׹Ǳɫ׵ӡǵĳһ𾪵˻ͬʱָһָаͷҲ˻ڿɢ˴֮׹⡣֮ȴǱһͨ嶼ɫɢĹâȴֺȻֲšȻһ
֮󣬵ʱ̰֮ĿЩĿ֮пɲֻ޴еޡԼӪ֮ͬ䣬Ҳһź
ϰλϡ˵ƽĴǧˣȴһ
ź͸ϵĳ谮Ƿǵҩ֮ࡣĳϿȽȣǼƾˣһ֪Ʒײ͵ķͬţ¶̰֮ɫȴβס
ߣ
ϵ֮ɫδȥܵЩ̰Ŀ⣬һ֮ϳŭǱƷĳֿʼ׹ˡ
Բοռ֮ڣ˶վţվ֮СԲοռ䣬˷Ǳӿ׵֮ơ֮ݡǧŵĳϡҲһпܽԪӤڵǿߣվգ۵
֮ȣаƺͲһЩֻ˵ݡ鲼ǳ˫šֳֵ˳ѽɢϢ䣬ƺħӺһЩԵϢֻǵʮ޶Ϊаħʿ
ոƳֻɱаȴаˣлڷӿտһĻаȻָסķɽǿƷķɽһעԪԪӤǿһ
˸аƺҪһ۾Ŵа֮ǰڻ֮ʱаûơǱѪĳʵ̫ˡ
ݣ
ƣֺѣаơ˳ѽѪĽ֮ḧţһ㡣ѪаЩģҲӵĹ졣аʩչֶͨս˫δλԪӤǿߡ
ĵ۵һֱаϣأаӦа֪Ҳ⡣ΪѾԱıǮοơȫԼһ鶼ûС
ƿ
һаɫȥδ䣬ȻһŭӡеɱŨȴصɱͷЦһŭûУΪĲɲʮɽޣһܴ࣬ࡣ
аŭ޲ŭһһվ׳һЩ޶Ǳŭ
ɱţ˺Ƭ
ʱһƬ񶾵͸ױ֮Բοռ֮ڣʮ޵ŭɲǰóܵģʹԲοռ֮ڡ͸֮ʱԲοռ䶼Щ
ȴ˿ЩǽĿ·ŻصаϣϽ֮ɫ˼Ȼ޷аŭǾֻɱʤˡ
ֻһ˳ѽаվȻ鲼ɢѪ֮ȴŨ˿ֲĵز׽磬ɱǿֲɱǣǰնаȡ֮ͬһ㣬ȫһϡ
üͷ𡣽ģȸо쳣ġħʦΪ˼ħаС¾˹ҳǳءϵѪ֮ܽǧ֮ڵͨȫߣ׶ħͷǴʱаɢѪ֮ȻЩħʦϵѪҪŨҸӵĴ⡣
ħʦаϵѪ֮ȻŨȴܲӣаϵѪȴޱȴѪż֮оԼڵѪЩ
죡оȻΣ֮УơʿһЩԪӤǿߣδΣ֮СʹǴʮɽгѰĺۻһնɱ¡ڡ
ɫһ֮ģҲ֪ǰϴ鱾겻Ǻǵġⳡɱ⣬Ļ﷭
սɣ
ƽĻƿ˵СǱ׵ӡǵĳ΢΢𡣽ҡҡָаһȴʧˡ
ս
Ӧаָ֮ʱӦ֮ˡͬʱͬʱ˵ζˡ
䣡
ӰӺݺݵײһı쳹Ѫ׹ͬʱ֡ռݰڽɽƺҪȽɱһ㣬еĳδ֡ûʩչֳֳ֮ɱ׽һ㡣
Ϊǿ**ÿһײ죬׹ⱻǿᵫǲһ¼뿪׳֮ڵĽƣԲοռΧ׹ⱻ𿪻һ̾ӿ˻ȥأأ
ֻԲοռ֮ڣӰӲײţһϷֿÿײһ̣Ǳ촫һǿľɢֿ֮ʱһдﵽ۷ʱǸԲοռ䣬׳֮ڵĽɣǿޱȡ
˲ϵײ֮СȻһҪѵĸоҲǸоѡܳΪϡ׳صô򵥡
սңǴʱ˶ֻ̽ѡȵ˶Էʵ֮ʱսĿʼ׹⡢Ѫ⣬ռԲοռ֮ڵİڽɽã˫ƺٽһʵ൱
ЩӶĿЩѪ⣬Ǹȥͨ꾹Ȼܺǵ߳ϴƽ֡ʮɽʮǻѪűаɢѪò֮¡ЩڵѪԱˡЩӣ֮гɱ⡣
Ƴ磬аȴ֮ɱʤơ̾Ҫƴ½ˣ֮ҪϢޱȵĿ졣ֻڵʿҲͰˣƫƫʮŵʿ
ҪҲڽʮʿɱˣǲܵġڿ˵ʵ൱ģ**൱ġ䣡
ɫȻСιâţǱ֮ϲ׵ӡǵĳ߸ܳһĵ׹ƺ׳֮Զһ㣬ơ
Ȼ仯ױ֮쳹֮ǰͬ**ˡ׷ר׷Ϊƴ½֮϶ɣ˿ʩչģ׷

Ʒ̻ƶϣǱ֮ϡȻĿ֮£Ǳ֮ӿ˾ޱȵעǼڣű׹⿪ʼˡ
ʿʶıۣʶȴڡǹغɲǲţʿʶ֮ڣƳ֮ϻƵȻںһһ޴ޱȵͨ嶼Ǿ֮׵֮
¡¡
ⷬͻȻ֣ͻأִ벻ĸоЦɾɱۡȻɽʮǳһͬԲοռϿգһƾճ֡
һ֣֮̽һɫ׹⡣дгɫ׹üĲһ¾˽ȥޱȵĿ١Ǹ˲䣬˲һ㣬ͷܼ׹ⱬ롣
𣡡
һգһʮɵգ޵֮׹ⱬŨŨѹɢܸһ׳أʮ޻Ǹоͷѹͺѹʵֲ̫ˡ
΢΢ü֮ͣһ£Ȼתƺڡ֮͡еаϡҲ֪ʲôȻһ仰û˵ֱһָѹȻ󾲾Բοռ֮ڵĳ
գ½׹ⱬѹƸ֮һ㣬һ۵ûС
ȥ
ֳֳվͷޱȵı䡣עаһ̣аҪһһ㡣ҪҪĹһ
¡¡
һʱ͸о𵴣׹ⱬ֮ѾаǰƮһааҲ㡣ϡ

ѣа֮аϵ鲼ٴλΪη۳׵ɢ¶İݼ֮ϣһĺۼˣѪаһǺۼۿɼٶʧš
󱲣ҪԶ֣˽ᡣ
ƽվ֮ϵƣƲһ㡣ǰаˣһа
ƻѪĽ֮ḧţаֻǳһĨĻȣȻϵѪʼøŨˡ˳ѽʼ˵ı仯Ŀ֮£˾Īı仯
һһͨ嶼ѪѪ滺˳ѽ֮տʼθȻǵڶʮ޺ʿƤ¡аſ˳ѽѪӿһѪ˳θꡣ
죡ޱȵĹ죡׳ˣᵤʦǿ߸в٣һЩ츳ҲĿˡܽĿЩѪ棬е˳ѣȻĿĿ
֣Ԫԡܾڵʿ׳һ˵ʮʿʱޱȵ֮СкȻ˳ʵֲ̫ˣɢϢֱǵ궼̲סˡ
ƵǵһΡаϹʦֶȫչƴ½֮ϡӽ쿪ʼаҪƴ½ˡ
˳֮⣬Ѫ棬ͳͳ˳ѽʼθֻ˳ѺеĿⶼ˳֮ϡ
찡ǹڵڣ
һԳ˾𶼱ˡĿȥһѪĿ֮󣬵ʱϾĻһ㺮˪һƽ͵𶼱ˣɼʱаľٶѾڶ˱ŭӾ嵱ˡ
ԭɱ˹ڵĲǰô˵ڵĸҲ֣
۾ֱ֮ð⣬˵֮ҲɱȻƺֻҪаˡһӭġƿ籩һĹѲǰˣ˵
ǿеɱ⣬ٴλʵʱƺɱȶ֮£ȫϡ˵ĶԻһ֮ɺ˪
а˵ˣǽ˳ѷųѣȻϰٸɵɵɱ⡣Ҳѹ֣ǴȻΪѪĿǹڵĿԵ޹ʡ
һ̣аͽ⿪λɻ󣬿ǽŵġǼɱˣֱԲοռ䶼ˡ
ϼһĻǱ档ֻҪҲҪԶܾѪҧɵʹĥȻҲͽˣɢҲǽѰɣ
а˿ħͷ˿ûһ㣬ֽ˳йһѪѪθꡣ
˻˻˻øˣ
һʮʿ뷢̫֮ˡа˵赭дȴо֮һֱȾͱŭˣϵĺ˪Χ¶Ȼ½ࡣ
ߣ
֮棬һֹ֮סˡ
״̬һ㣡ǧлңҪղأлл֪Ρ½½ڸ֧࣬ڶٶʮѪ
һֻЪյֻɱʱޡ˦ɢˡǱ֮̿£һааվԲοռ棬һѪ
֨
޿ռ֮кһĽĿ⻹аڶ޺ڵӲɿĵѪʱѪ֮ڣһѪšĿ͹һģһſһ죬˻š
죬ޱȵĹ죬Щ඼ð亹һЩΪµģһаûˡ罫аײһԵľһЩԵģаĿҲǴη塣
ЩΪǿʿޣаĿɵᵤʦ磬ľԲ֮Ϊаֲֿ֮¾ηοаֶȻײУǺԶʱЩײħͷȡҲδؾ͸ʤ֮
ϼһڵսǲսǲұֱɣ˽ƣһ
һվ׳رϣ񲻶Щšв֮ĽŲֹסˣ׳ؽȻǿᡣҲ赲ԪӤڵǿֶԸаֻ̾Ҫ֮ڣʱ
ǵ֮ΪֹҲδʱΪںǵֻλԪӤǿߡڣλü˫ֻԪӤǿ߶ѡ
λüߣսɱ֮ʱ򣬳ΪԪӤڵǿߡǽաȴֲ֪Ϊû¶档սڣȴǻδ¶Ҫʼסƺֻǵ֮ĳԹˣħƺδκϽ
ս壡
һ˿ƿ֮Ҳһ㺮˪ɫѿ˼㡣Ща뱩ŭ֮ˡɱҲͰˣһҲ˵ʲôаȴһǰĻһѪڡܾĥҪɱаܽѣһǻɢֽѡ
ŭ֮£ﻹ˼ȫаޱߵĳһ㣬֮ڵɱͬ꺮һ˱

̯ٿȻգָ£Ѫ̱ɢѪ֮ڵѪҲűˣһĻɵʿڵĻѪڣѪ汻󱬡ǡ
˵ĵĲƬ̣һʧˣðһΪѪ汬֮ѪϢһ𣬾Ȼ۳һѪ
֨֨
֮һЩ˻ֻ֮Щ鲼Բοռ֮ڵѪ棬ĿѪ涼ſʹ쿪ʼ˻ʱǵ޺ڵĵӲŷ֣ԭǰֲѪ治ֹʮ
ʮ֮⣬ѪҲǿֲޱȡŰ֮ϢɢԲοռ֮ڶѪϢһޱȵѪһѪ֮θ꣬Ť͸ޡ
ռ䣬ЩѪܴһ㣬ռ֮ء¡
βվ޴֮ϣαһƬ׹ΧšĿһɫûУ˿ûЩѪһ㡣˶Լƣȵ˵ﶥ֮ʱɱʼˡ
ݣŭˣаͶɱġɱ׷һ㣬ĵӿǴĺܣ׳ص˸վλԪӤǿߡҲһ㶼ںͷķȻҪһ˳ѡ
˳ѽѾʼ׷ˣΪԽߵ˳ѡ˳ѽԽһԪӤڵ˳ѣֻ׷ᦣǲܵġаٿҲ֪ܡ
ڣ˽ᵤԲʿϣʱ˳ѽ֮ʮһ˳ѡһ޶ڲˣƵֻҪ˳ѡͬſ£ҲĿˡ
սɣ
аָͣ˳ѽѪĽ֮ϣսɱһޱȷһ㡣ƣˡ
ѪޱȵĽӽ֮ڱֱ֮ϡȻѪ콣꣬ơµȫУһ־Ǿƽµһ㡣
ӦҪ䵽ϣȻŤ˶׹⣬βɨա
ž
׹˸֮䣬յһŵ׵֮׳֮ڱ
׳֮ڵһеǽթŤ
𣡡
һһŵ׳֮ӿȻԲοռ֮СƬʱ䣬ǽ֮ʱԲοռ֮Ѿͷ­СˡĿȥԲοռ֮ڡѪɫͰãã׹ٴνһҫĿ֮
þ׷
а˫ĿȻζɫȻ֪ƲǺöԸǿߡҲû뵽Ƶ׷Ȼ˾׳֮ڵ׵ۣ֮ǽƵԼҪȡе׵֮ӵļѣƾȻ赭дľг˶
һſͷ­СѪĽײһ𣬶ʱ˱ѵı仯ɱµԲοռ侹ȻٿȻΡȻ֮䡣Բοռ䱻ɾ޴ŵȻ˲صԭĳ̶ȡ
أ
ˣԲοռջûܳסıʮĿ֮±ˡ׵֮ӿлѪϢ
ȣ
һֱҲ¶֮ɫȻһ׳֮ڡâȻһ̲׳֮ڣʲôһ㡣զ׳طӿһĶˣ׳֮ڳ֡
漴һԲοռˣаУѵ׹ⲼǸԲοռ䡣Բοռ֮׳زŽعЩӿҲˡ
ʹ׳䣬ҲûӰаƵսɱ˶ԶԷɱһɱͲֹͣ˱ĽԲοռ伷֮󣬸ǿͱˡ
ž
˳ѽ֮ڵѪ涼ڲص֮С˿аһ˳ѽںɱѽδ֡ͷ˼һɱʽƸͲ˳ѽѹн֮ϲ׵ӡǵĳƷ
ײһ𣬾˳ѽ·磬ˡǴʱȴҺаǰɱˣΪʱ֮ڡһ˳ѻ˳ȻѪռԲοռ䡣
Ļ
Ц֮䣬аý⵴һɨβǱ渽ŵ׹ϡ˲ͱƿˣɫġԪӿʼЩ׹⡣λǱˣʱЩ˳ڶˡ˻ž
Ѫ涯֮һȻĿűԼµϵ׹˵һѪ档ûĿҲԵЩޣѰѪ档ȴһѪ𾪡
ڸղţѪһѪԶࡣſѪڶƾһڡȻûҧɵ**˲ƺȻоڵѪȻؿԼӿһѪžͱѪˡ
ƴ󾪣æһµ׹⽫Ѫˡ룬ƺȻΧձ鲼Ѫ棬ޱҫ۵׹⡣
״̬ãΪ˱֤ĵֻѡٸһ㡣ȡÿһ¸Ӿһ㣬Ҽ£벻Ҫ飬ǶˣС¥ôڶʮ
ҫ۴Ŀ׹ƵһƬƬ׹بƵġ˲һ֮򣬿ǲӿ׹ƽµֻޱȵǿᡣ
ʱƣϾǺȻ֮ɫڸոաһѪ棬ֻǶſѪڣ½ǶûһžѪĸоŴӿѪȷʵľѪֲԼͨˣΪͨ죬ֻһܽԪӤ˵ľ硣Ǵ˿̱Ѫһھ֮£ͷҲðһ亹ֱ̫ˣ׳֮Щʿ֪ʲô£ֻ֪ƺһЩ仯
ǣɱңܽǣߣɱ㣬ҲΪ֮һ
а΢΢ǰվһ֮ڵѪ㳯ӿ˹ȥΧСа˴ҵıޱȵɭȻȻǶ˵Ŀȴ˹ϡļ˳ѣʮ붼ǹڵʿ
Ƴϣ񾡡ɱͷ¾ɵʿ
׳һ˵ʮʿУһߵվ˳Ǻ͹ڽõԪаĿɱ⣬ںԪڵĵظ൱Ҳһڽѡа˹ڣԪһǿѡλѾаˡ
ûƳϣɱɱͷԣħħͷײҪɱ
վ֮ϣ߲ϴҪɱааˣȫһֻȴɭȻޱȵɱ۽һ鴤ˣڵɱѾۻ۷壬йǲܵġ
ɱ
âɽһ緢Բοռ䶼һããĹâˣԼ춯һӰٿȻһӰ֮ȻŲԶһվŵӰȥ
žž
Ǳ׵ӡǵĳıԲͨľ磬һͬһ㡣ֻüգ۶ѣаˣֻܼ׹ӿȴ޷ǱĹ켣
ȣ
Ѫۣһ㱡ѪٶȳаǰѪ۳εһ̣ǱҲڿּ˹켣
ƣ
׵ӡǵĳѪ֮ڣ֮̾ͱˣˮһǲ㱡Ѫ֮ڡһƾ͸о˲Ծǲ㿴ƱѪȻ赲סķɽ̶֮һգ緢׵֮ƺתƵһռ䣬˿аá
أ
ɫ˸ϾǽᵤԲĶǿߣɱḻ֮Ѫס˷ɴȴûʱˣֱаصԪȫӿͬʱβźˣȴڿһӡʱ
¡¡
׺䶥ڿһӣʱͼʮˮͰɭԲοռĶ˺޿ɶܣΪа˿̸Ͳܶͷǿֲסǲ㱡ѪȻǷɽסˣƽصԪ֮
аɫò԰ףǲ㱡ѪҲô򵥵ģʱѾǱɽճסˡ
һʩΪٶȵ磬һʿǵ죬λվ׳رϵǿߣҶ
ΣаıȴɭȻޱȡǹֱֱֲĿƣɱȻ
ã
ͷԤУ̾ͷӦڿһ͡һ̾ͳͷ­֮ϣվͷƻĺëһΪֲԤУδɢȥ
֨
ޱ೤̶Ĺ쳹Բοռ䣬ֵʱƵɫǴ䡣һ̣֪Ϊʲôвĸоˡ

ѪɢаȻѪȥˣҲѪɢͬʱɻؼ⣬ƵƣڣԿ£ʮˮͰȴ˿δ䷽ֱֱĳаͷ­ȥ
ҪǱʵˣаʹҲҪȥǱɽаԸʮףΪǷɽƷֱעһλ浤ԲǿߵԪǱɽڣĿڣаɡ
ʮˮͰ׻δ£ɫ䣬ΪΧѪѪ֮ڣһѪҴţͷһɹɵҲΪʲôջطɽԭаҪƺಫ
ԳΪۣ˳ѵİΧǿᡣʵֻ۶ɵģûкǿս
¡¡
վˣаЦһɫġԪһһ㣬Ȼ˾ԡ׹֮УȫĿˡ
ȣ
ͬʱʹ˻֮а﷢а׹֮ڣƵĴҲòȥǸӵҡ
ϰ˳ѣεİΧȫһ˿϶ѪЩѪҲ϶ſѪڡһſھһžѪգЩѪŤһܴգ˲Ƶǰ
һʼƻܼסڵ׵֮Ҳ޾ģ˿̱ЩѪΧٻ׳֮ʱ䶼ûУֻܱķţڲȥľѪʹ಻
ᵤԲʿСԵҲ֪˶鵤ҩڵԪ֮ѪҲ硣οʱ䣬ڵľѪֻҲͬޣܸӾһЩ
ȻЩѪɻҪĳ̶ȣֱ˳ҧɵʹ໹˻ֱʹࡣѰܳܵģʿһƷʹҲܲˡ
𣬡
ͳĺٿȻаĺһƬ׹֮Уаϵ鲼ٴαˡȫ˺ɫħԪҲһЩ׹ֱ޿ײ룬аϵħԪֻǼ̾ͱɢˡ
ɢȻаԡ׹֮ڣܿŮ˵ļ˲ýڡʵĳҲ˲䱻չˡʹĺһʱ䣬ֻʣ˵ʹ
ʮҲ޾ΧƵѪҲǲĵģСʱʹĺͣЪˣȣɢѪͬȥ˴˿̿ȥޱȵңڽѵ˲伸ûͣ١
ݣϣأ
ɽͬʱȻڿоһһѪ죬һͨ嶼ɫ׵ӡǣĽɢ
ȿȿȣ
аصĿţϵɱȴӵۣɭȻޱȡȻʧһ̳ƵǰԶɫ԰ޱȡϾҪ˵һʧȥ̫ľѪܸоΪ½
аǰϻӿƾ˵׹⣬ͬʱ׳֮еʼӿԲοռעȻаƣ׳֮

ƸܵӿţɫĲ԰֮ɫƺȥ˲٣һƳӿһҪЩӿȻаɱ
аȴһ㶼ģ¶Ц⣬ٿȻ̯ԼơһѪг֣Ѫ֮ڣһѪ˳ѻˡ
˻
Ѫ֮ڵ˳ѣһʿ뷢ĿѣƿѪ֮󣬺Ȼ֮ɫֵͬʱĺ籡
С¥лѽ϶ĴͣҲǱһӡ˵ûϢϾĳɼʵҺաлл϶󣬽£ֻܸһ¡շϸĸ£ԸлĴ֧֣£Ҫڶʮһ²
аϵĹЦӵģһѪתšѪ֮ڣһ˳˻ţͷƤ֨֨޺洫һɫǣѪĿĿ֮Ͼʹ֮ɫȻǡ
׷磡
˳Ѫ֣֮Ŀȴ¶˳Ȼ׷硣գаɱ˵׷磬Ǵ˿ȴһѪ档
ƿѪ˲䣬ɫ˲Ťˣޱɲа˵ģѪ֮׷ĻǡǲɱаýѡƼֱҪˣΪ׷ƵĹϵɲһ㡣
ʦֵܣͬڵĹϵáõѱаɱˣǶһѪ֮ĥʵƿаĿѾ޵㣬ֱ޲ܽҶޡҪɱ㣡С
֮๿𣬴ű׵֮ԪˮһעеǱ֮СâţڸһУѪɢƷѹɢϵƼֱ塣
ڡǿʱںɱʹ֮¡ƵƱǵ˲˼ĵزվǰаоһЩĲڹλڡ

ԿֲƣаȻǸӣ﷢ЦƣɭȻޱȵɱյ
֪ΪΣаӣڵһõԤС
ȣ
һȡаָݺһա˲䣬ѪɢѪҲűɢȻ֮ǰѾ֪˺Ѫ棬ƻΪаһγһ͡
ϧҲһ͡ƵѾעˡ
֨
ֲĽ𣬾ƵĶߣһѪ˲ϢƵĶ߳͡ڳ͵˲䡣֮ĽƵĶߡʧɫ۵ޱ˲䱻߽ˣѪ档
ɫһ̱ޱµ֮ӵĿѪ档ѪĿ׷磬ϤޱȵİΪ˺׷磬ĿŤƳޱߵʹ֮һ
ɣǶǿߣᵤԲʦʱҲֳʹ֮ɫг֮ɫϾѪ֮պѵĻǡ
֨
ʱȻǺҲˣаоⱬѪٴμһᵽʲôǺĪѪ涯ˣδЪŤһ¡ȻѪһȻƵĶС
ž
ƻµ֮Ȼ赲һ¶ѪƵĶСһĻ׳˵˫ȻĪˡ
𣬣
ãԲοռ֮ڣ˶һ㡣Լͷ­ʹĺ׳֮ЩԲοռ֮ӿ֮˲ʧȥ˿֮̾ͻع鵽׳֮ڡ
¡¡أ
ƵĲҽ֮ߵЩ֮ʼɢˡµҲһ֮ʧˡԲοռ䡣ֻʣһ˵Ĳҽ֮аһЦվԱߡ
ɵãѧħΪ˻ɱ
֪ǳģаﻺ˵ţҲȥ˵ÿһ仰ͬһ**Ƶ
ɱɱɱ
ÿһ仰ƵԺ֮ڣʹ͸ӵľңϵϢһ֡һĻɵҲ֪ƵĴܲһʱȫΪսˣ¾ҪԼ׳ؽ˫һ
ߣ
ըһ֮аԺ֮Ȼ𣬶ڴʱһϹ⳯аδ׳֮ڵ֮Ѿʼӿˣ޷Ƴ˿СϢаȻо¶̶һ㣬һʹϡһ£¡
ԪӤǿߣԪӤǿߵôֻǶһ£аʧȥ˷ˣаһЦĿƣ˿һ˿ɫѡԼԪӤǿߵѹ˳ѽͿˡǡ
󵨣λԼνɵô
һһȻ׳صһȻǵϹͶȥâһײǣȻһ㶯ûСֻ˳Բοռ֮ϣڵһһĴ󺺣ǵ
Ǹעڵ֮ھǳŪ֮ɫһȻûꡣ˼ͨģһ֪ǵλԼħЩħͷʿ
λԪӤǿߣԲοռ֮վţڵԭҪƵġ˳ֻɱаϧǣֹһԪӤǿߡ׳صһ˻վء
ңƳ£ľ㾡ȫ֮Ҳɱ
ɭޱȣ׹ƴ½ӷȡɵΪǿΪɵʮ֮һһʿΪٸߡҲȥڣɱڵһųϡ
ֻǿϧĺܣвһöûУΪԵаʵǿᣬаԸҲħͷһ㡣޼ɵοƣҪɱаɱһԪӤǿҲûʲôˡڣѱôȥɱԡ
ǣϧˡС
λĿɿڴ֮£һֱҽвݵֹͣʹĽͷ­ҲĴˡһҪȥʱһѪ֪ӺδƮƵ
֨֨֨
Բοռ֮ڣЩɲѪоʲôһʼ֮ĽһĻޱȵĹ죬޻ʿͷƤ顣ĸԪӤǿߣЩ̫Ӧ
أ׵ģƵؿڴȻƿһ󶴣˲Ѫģ
͸˶ĵѪ⣬Կؿ֮ڣһޱȻšϢϵʧʱĹȥԽԽ
ͣ
ѪƮɢһˣԻ֮ʱǸĶˣǿŰɫദȻһѪȻʼʳƵһһڡЩѪ̽Ѫ֮ڡ
˻˻˻
زֹһˣʮ޶ŵĿһĻ͵ʿ档Ѫ棬ʼʳһλųϵ
С
޴֮ڣѪɫЩݣǰһĻ˹ڵһĻơͬĲ̣ħħͷײʮ
ϻУҲΣղأлڶʮ
ڵɫѿ˼㣬аĿɱֱͬˮһ㡣ҪаȫûУǹ˼վߵǵֻ´ʱͳְаɱˡ
ûֹа˫֮ǰйԼȶɱƾͨ¡ۣοƻ׳֮ڵ֮ѾΥ˹أȡҲû취˵ʲô˿аռϷ硣ʹٲ̵ֶɱƣҲ˵ʲô
ʵҪаҲûа취ֻҪͿˡ䣬λ־ƣǵһҲ˵ʲôһɵʮ֮һܶǵ䡣
ҸҲҡҲңǡС
аı˵ĹСһĨ죬˷ܡĻһ䣬Ƶʱһ£һѪ滺Ƶ֮гѪĳŤţȻһ㣬ȫͷ­Ѫ֮ϡ
Ѫ֮аĿȴѪ棬ǿѪ档һϸ΢ޱȵѪ߳ѪβˣƵͷ­ѪĻѪһ˵ĶҲ¶˳
һƬ׳صһƬƵͷ­ʱһ΢Ĺâ֣ڶʿ޾ĿСһССӤˣͷ­ҪС࣬ȴĿڡ
ԪӤ޵ɢ΢ĹâʱϨһ㡣ȻֵӤȻƵԪӤһĻĿһһȫӤ֮ϡ
ԪӤǿߣӤĿĺһģһȷʵƵԪӤˡ򣿲ܣ£ٺõʿһҲϼΡǰ֮ʱǽü߶֮ԪӤҲͰˣ
а˵ĿһҲ۴ԪӤ֮ϣĸӵ͸ƵԪӤûȴԪӤӤͬλڵһûнԪӤڣǵӤڡҲһλΪԪӤʧܲŵӤڣȴӤڡ
ЩΪԪӤڵľ硣ΪȴûеԡͣӤڡ
û뵽װױҡаɲûǲǿܽԪӤڡֻ֪Ƴ˳֮˳ѽ֮ڱӤڵ˳ѡѳ档ĺԪӤǿ˺ƤҲ⡣
йâ˸ɱȻаƱƣӤ뱻ɣȻƳ*˳ѡа˸Ũҵɱ֮һֱڿѪڽƵȫɸɾˡ
һûУƵǰһ󶴡ȴʲôûСһ˿һѪⶼûв
޵ѪŤ˲ϢͳƵͷ­֮ϡ֮Ͽʼ⡣Ѫ⣬ŨѪ֮ɢ
֨
ĽѪһѪ֮쳹Բοռ䡣ʿ棬Ѫ濪ʼƵԪӤȥˡƵԪӤƺҲ֪Σ٣ʼ
ԪӤǿߣʹ屻ݻ٣ҲܲԪӤٶȶȥʧȥ**ԪӤĶټֱ˲ƻ죬ǻִ˵еǿߡǲµԪӤĶٵģֻǿϧƵԪӤԪӤӤѣοѾѪ߸סˣĪ˵ȥһ¶ޱȡ
˻˻
ԪӤСȻ΢ȴڳʿȫˡޱȾĿŴʱԲοռ֮ڷһУаЦϾǲ֮ɫ
ۼԼĹֲѪſѪڳԼƵԪӤٴμ˻ʱɢ
ס֡С
ˣڵڻ̲סˣɽŭȲ㼫ʾһϴʣƿ;һֲ֮ڳѾֹһμʶԪӤǿߵĿֲˣܵϢơϵ黹̲ס¶˾֮ɫ
ߣ
ƺҲ֪˵棬ǵҲ˵ʲôˣһֱӾͳˡ޴֮Сվǰʮͷٴθܵ˽ӵϵǵ֮ܵϢ
䣡һɫȻֱͬ׳֮׵֮Ҳ赲סɫıһ󺺣վԲοռ֮ϣڵš
˵ƿٵţ˲Ϣ֮Ҫ֣Ķ֡̾ͻԪӤǿ֮ɱҲͲа˵ˡʱһһ޵ƻͬΪԪӤǿߣǵʵʵǿһ㡣ΪǵıХǡѪ߽׵ǿޡ
ס֣
˵Ҫʱһ̾Ҫʼɱ֮ʱһˡһֲζƺ޿֡
ϣƲˣ˵֪
𣬲ϵγԲοռ֮ڣȻǺڵǱĿȴа˼㣬е˼аҪһ׹ƾճƵԪӤ֮ϣѪԪӤͬʱסаֻǸоһɡȻʧȥ˶ѪĿƣ֮ɫϡ
֣ˣⳡȶˡھסְɣ
һϵԲοռ档תվ׳رϵǸ˵˵֮Ҳλشһǵ׹ջˣ֮ջصģƵʬԪӤ
˵ʲôʲôһԶһУа˵ĻᡣʵϣʱѾλԪӤǿߵĽˣаȷʵˡ
Ѽӷˣ֮ǰ˼˲գаǼᶨޱȡͷŭֻĻҲ֪ʱ²Ϊʹͷ˳ѽһѪһգЩѪҲѪص˳ѽ֮ڣһ˲Բοռ䡣
ʹͷ۾澡ɭޱȵɱ̣ڻҪ̡Ȼʱצʼ÷ܺһаĵزֻѡ̡
аЩͷ̾ÿһλãһܴλáʮɽ֮еЩޣȻײУȴηǿߡаǿʵѾ㹻ǾηˣλȵĹʱҲһηվаӵԶ
ʱվаģҲֻǸ˺һꡣȴǺаһ˹ڵѪһλɳѪĮİվа࣬Ҳžη֮ɫƵʵǶӤǿߡ͵λڵһΪ
ǿǸǶ֣ˣȴһ⡣аĶޱȵҡ
ǿʵ˵ԪӤѾûаĶˡ
Сı̫ˡѪ棬ݺʮɽ꣬δ˵ֻպԪӤǿ߶Ķ˰ɣ
һ𾪵ĶаһԱߵĻҲˡ˿лһΧʮͷ޶¶֮ɫѪ棬ѪĹֲڵʿӻǵޡѾʶˣʱ˵аı徹ȻѪ档
ɫޱȵĹ죬ޱȵľ֮ɫ
ȻʹͷаܸӦΧһСЩһĺȻ֮ӿļɵ֮ɫаǳһĨЦ⡣û˵ֻǵʹͷ
аû˵ıѪ֮ʱλԪӤǿɫһһǵעƿˣΪʱȶɱѾˡ
֣Ȼ˱ȶԸķ䡣㿪׳صĽƣΣ
ƵʬʾӤûٿ԰аˡӡ˵ĻȴڵʿӶʧɫ׳ˡڵ򡣼ϺֵʮʿҲʮѣôܻǵһʮ޵Ķ֡
Ϸô
ڵͷӿһͷĿ׳صĽƣھҪˡֺڵĵӻ룬ǵһ޶ˡԭΪӮ˱ȶҪڿ׳ؽҲǲ̫ܵ顣
ʱ˵ʱǵһʮޡòѾ׼õ̻˶СĻ£аԭʹŵͷȻֱֱ̧ĶԶա
Ƥƿۿâڰгаۿ֮Сһ֮䡣ʱ֮гȻʼ֮üĴ
ۣ
аֳۣǰĳ̾ͱòͬǰһаԺһ
䣡
ĺڵ㣬ȳаԺ֮еĳĺڵ㡣ǰһ漴ͿĹâԶ
ʿһ۾͸ʿ֮ڵҵĲЩʿȫаԺ֮ڡʮʮʿÿһզʿһ档ʩչݹ⣬ڶ
ף
ǶʮʿаٿȴȻһԺ֮õԤУۿ֮ڵ̷£Ȼɢȥˡ
ˣ
аһȻ֮ɫջۣԺһһš꣬ɫĵۡͬѩ˿İǸϵϢȴϵĵȫͬĺһ㡣һ֮а۾ɢˡ
ԪӤǿߣ
аȻ𶯣ȴһδԡֻɵʹͷƤϣȻʼ붨ȫ˳ĬվԱߵͷֻаƺһ¡ȻûһϢǴʱĿⶼ׳֮λԪӤǿߣԶΪ⡣
׳ؽơǵĴɣ˽֮ĶԹ
ޱȵĹ죬֪ڲǵ޴Ķ֣ΪԪӤڳϵȻߴ׳ؽƷʮ޽
ֱǽһĻڵĵʿܲˣΪǵžȻˡӡӰЩӡһ˫֮
죬˫ѾȫŹӰȫʵ塣ֻܿһŹâȻӿ׳֮ڣͷâӿ׳֮ڵĽҲʼðâŹâġǷ޾Ĺ
һŰ׹͵׳֮ڵ׵֮Ȼʼˡڵ˫ֻڻζţһӡӿ׳֮ڡ
׳ظӵıΡ
䣡
һӡ¡׳֮ҫ֮Ĺâ˲˶ʶı۾֮ʱ֮Ѿȫˡ׳һʧˣ
Ϊķ˲ֹõ׳ؾȻʧˣһﶼ档ֱϴһ׳ʧڵʿȫ˿ֻ֮С
֣ɣ
ޱȵĿ֪ĻΪǺþòĺءǴʱȴһ㿴׳صȤûУȻתͷ򱳺Զաɫƽ³֣
ţ
Щģ̫ӲҲ÷ֳ£һˡҲûɳŵɣٺ١ƼƱɣڶʮδ
³֮ıһƬĺȻ֮ɫ˲úѿǵҲˣɫһ俴Զĸ߿ա
¡¡
аۼһĻǵʮ޵Уĺױ֮޵ĶСâԶһĺۼЩâ֯һޱȵľˡ
ͬаģÿһâ֮жһˣһɽǹһǷ֮ٶıݹ⽻֯һһƬ̹ǰɫĹâ۶ЩѣǵضЩǿ֮Ԫȴɫ
죬δɻǵñ
ƶδһ㣬һͲ֮пһûСŨҵɱս⣬ÿһͷ޺ÿһʿĶСʿޣһģһģ˵˾ǵĶһ
δ룡
֣Ŀ³̺ŵϢ붨֮еаоеտʼòͬаյƤƿ¶Ѱһͫףһ۵Ϣûˡ
û뵽ˣŻǿǵ
а⣬һֱޱſ񣬺˭ܷǵԪӤǿߡһƬâ֮г֮Ȼ¶˺֮ǰȫһɫ
֮ɫûʱƽһ㡣ϵɫޱȵأ֮ǰͬǶǰʶԪӤˣҲû¶ɫ
Ȼа֪Ϊˣʮ޺в֪еԭ򡣾ͰվаǻһˣһаϵȻ֮ɫ֪аеԭ
ɾ˽֮ʱһƬâڴԶ䵽׳֮⣬âɢȫ˳
ŵʿûѩʿŵĵѡⷬʮɽ
Ⱥ˲䣬žϲĺ׳֮ڡЩڵĵӡʱﻹо֮ʱȫͬȥвȺһ㣬֮ھǶݺݵɱ
֮ڵʱа͸о¶ɱšޱȵÿһĿ˶޲аѪһ㡣
ٺ
ܵЩ֮ĿСа΢΢Ц֮ǰѹ֮ʱаײޱȵֶΣһЩСڵŵӡȱˣ̾ͱˣȻĿ⿴а
Ц֮аһ˿΢΢Ѫ⣬Ȼһ˲䡣ǵѪ֮ʱЩĿ˶ʱ׹ڤ򣬻¶аֲޱȵֶͨΣаϣǵǰҪܾ޴ʹࡣǶýѣҪܸܵʹࡣ
̰ЩǿʿޱȵĵļѣǻҪĥ˭ֿϣ

Ѫһ֮ЩĿⶼ˻ȥаһ䡣Ц֮Ҫһ̾ȻֹˡΪЩĿջȥ֮һ֮ǰǳǧĿĿϡ
ȣ
ȻĺаЦ˲ûˣɫЩѿʹ̧ͷаҲ֪˭ڿĿ⣬ֶɱģڵλ˭
ȻԪӤǿʵǿޱȣһĿ׾ôǿڲʧָ룬԰ɽǴ˼аѾһˣʵ͵˿ӲԪӤǿĿƵĵزȻǶ֡ҪһĿ⻹ǿԵģٲᰲˡ
ܵĿ֮ڵɱаֻǰһЦȻһͷôʱոǸ䵭Į˵ˣλԪӤǿߵĿƿ

ͻһȺ˴ǹâ֮߳Ȼվʮ޵󡣼Ŀȥ߿նˣһЩĿܺõ޴һʮû뵽ʱֵʿȻʮ
ͨ嶼ѩף׵һɫֱǰѩȫһɫΪ˿ƣֻ˭ԶʮˡΪһ޴ޱȵƶѣҲ뵽ǶʮΪǿʿѩ׵ۣѩʿа˵뵽֮ǰ֣֮ʱ֣˵ġʱʮʿϢ䣬ÿһϵĵ۶ѩɫһ˿ɫҲֱ˴̾
վʮ˵ǰ棬һ׾ɢа۵ǽ飬ѩ׵۵ꡣȻ䣬ĿѾϿ֮ˡаǧʵĿʿƣȣҲΪ硣ӵĲͬϢ֮ϣͬһ㣬ϵϢȴϢ
ֻҪĿɨһۣ̾͸о꺮֮У޾ĺҪһ㡣а治֪侹Ȼꡣ
죬˱ҾͲΪ㣡С
аȵǣ֮󣬾Ȼֱ˵Ҫ˱ĴһʵﵽᵤԲţòӮ˱ȶɱڵԪӤǿ߿䡣һ׳صĽƣۿҪڣڡ
δ룡Խˣѵ㲻£
˱ҲΪ㣡
ȫѩ׵кȻһǹϵѩ׵һǹҲѩޱȡžӨ֮ɫǣ֮ǹȥȻͱɵһ㡣ҫһĹâ澰
δˡ
׳֮˵ĶԻаһƺڶʣȴ͸صڳֵĺаܸоһЩڲһУߣЩνսͻֵ󣬽Ƕעѡ
Ȼ浽ʲôаҲ֪Ǹѩ׵۵ļ֡
δˣڰ˰ǰƴ½֮ϡһ˲֣һЩִ֪ʲô
ƴ½ıˣ궼ǰѩӲ֪ǧ֪ʿСоɵʮ֮һţѩǧѩʵİɵʮ֮УŵʵҲֻں͹֮¡ڣʵ̣Ҳš
ڰ˰ǰгһ֮꣬û
ֻˣڶ̶̵һ䣬һԪӤ˵ĲΡ֣ͽδ롣
δƴ½ģһ䶯ޱַޱȵ¡ΪԪӤ֮δ㿪ʼսǿߣ֮߱ƴ½
֪ǿԪӤʿޣУԪӤǿߡҪĵزΪľҪﵽԲڵĵزɡЩǿ߰δȻӰҪͱҪδСΪˣ֪ԪӤǿߺˡ
ǵδɻδ룬Ǹѩͯڶʮ²
һʤѩĿӨͬһ㣬̤նһģֲ̫ƣ˭Ҳ뵽˻ǰѾƴ½δˣ
λδ˳ţΪֲޱȣ߱ƴ½͵õһƺšƺҲֻӵУֻҪܴǰԪӤǿߣĻڡ
ѩͯ
δĳƺСԪӤ֮δһܡսԪӤʿ֪ж٣аǼǿޱȡǸδЩԪӤǿȣҲʲôˡ
ɵʹͷа˸Ҳ֪ڷʲôͷ˺ͻѾδǺ˸ڶһھ̬ķչڼ֮صŶκϽˣⳡսѾһüĿ
δ룡㵱ǵΪУ
һصĿǸ꣬ͬͯһסȴŵɱʮʿվڿУ¡ΪҲǿֲûһ֡
ʤƽһȥˣɵʮڿ֮ʱһһ¶⡣ȫƽʱеĹĶǲͬŵſңң֮ļຮ֮أڵɽţ϶ġ
ѩͯһһ޵ͷĵȫԸδĶԪӤǿԣǶԵɱˡ޵˼ûѡӶݣֻζʱ׼ɱ
һĻЩѿɫϾʮ󹤵ޡܵȺҲǱ֪ѩͯǿޱȣϾԪӤǿߡԷԪӤڵ޶֣ʱΪ˻Ӷݣֻ²˵زʮɽպҪܾɵ׷ɱ
ʱһʿʮ򡣼ڳֵģŵĶʮʿǵҲʮѡ
һҲ಻˶١ǵʵҪЩʿǿһЩ
ˣɱֻڻΪʤߡΪԪӤǿߣǵֻλԪӤǿߡ죡ٲߣǾͱˣ
ʤѩδ뻺Ƕʮʿ֮߳վǰ档ȫͺͯһ֮ϿʼҵɱеĻ˵֮ɫͱøѿˡ
һڸҪҧϡϱǹɫζݡδȻδ֣֮ʱ棬ǰδ˵Ŀֲ
֣ѿǲԱɣҾͲˡ
ڽֲ֮ʱһһ˿ĶߣʱɫøѿһֱһЦ⣬Ŀ˿˿⡣
һʱ䣬޴վ׳رϵ졣һη֡ԪӤڣҲζſԴӴңء˭Ҳκβˣ٣ǿǿҲûСԪӤڣյľ磬˵ûյľ硣
Ҫսսǵ¹˭ڵɱһҪۣɱ
ҲֻǳĬƬҶѣƬ֮ϵ֮ɫȥһ֮жһŨ֮ɱɱŵĶǱˡδ롣֮ʱ޴Ҳ֪
һɱǱܲˣ
𣬡
ٿȻ䣬׳Ͽգƾ˵޺ֲ֮ܵϢ޶ͷԼԣѪʱ׳صĽѡ޴춯꣡ڶ
ʱһȻޱȵ޺ڵɽӿȥˣֶһ¾ͷӿرɫɢʱЩͽ׵һ¶ˣȫ˵
֪
䣬޾ıϢһµδҲˡһԵԿֲٶϡƬ֮һѩ׾ӨĳˡһֳǹһֽȻȥЩ졣
δһ֮ʱɫޱȵأٲԥĶˣһµĵĳȱ߻ҪһƬâҫ֮ϡ
Ϳ˭˭
ɱ磬˿η֮ɫûУԪӤǿߡʵв࣬Ҫηͺˡοδ벢δɱΡǵһΡ
ǿдģǰʱ֮Ѿδĺ档ɫޱǳµĴ󵶴˺ѿռİԵֱ̫ˡԪӤǿ߶ˡɱķʽЩ׽һ㡣
ɱԪӤƺǲˣǲѩͯˡ
ء
Ԥ׵ģκȻһˣȻ󱻺ݺݵĺ˳ȥ˿ûͣһѩӰվԭվĵط
ʼˣԪӤǿ֮ɱ׳֮⡣졣֪˲ѩͯδˣâһʼ;һղϴ֮֮е¶ȻޱȵĵͣѩѩҲ׽µѩһ
Ѱ֮ʱѩЩֵ޻ʿ˵һӰ춼ûСǴʱѩȴɱе޻ʿоǣѩֱڻ˹֮һ
ȥɣߣɱ˻𣬡
λԪӤǿ׳֮⽻ɱ׳֮ڣ޴ҲںʮʿˡֻƬ̶ѣԭѾƵЩͽʿֻһ߰˰ˡЩײޱȵ̵̽Ŀʳš

һһӰӾ֮䣬һ޸ٿȻδ롣ԭϹ۵Ƕʮѩ׵۵ʿˣѩɽѩ֮ʱӿѩһ㣬޴ӿȥ
ʮʿɢϢԱѩ֮ʱѩҪֲĶࡣʮʿÿһѰĴڡຮ֮أʿǼᶨ֮ΪȻҲǿᡣ
ǶʮʿŵľӢǿߣ˵Ŷˣֻ˼ϹＶǿɽšʮʿϴĵѩ£ŲеĶ
ϣĺ֣ʿսӡǶʮʿһ룬ս˱仯޴Ѫɱ¾Ƭֹ֮ͣˣɺ¡¡ײһ𡣳ʼ֮ʱɻһƬ޴ǿᣬ޴ޱȣЩʿײһ𡣶ʱ˽Ϲ֮ѪҺһƬƬʹĲҽ֮
һλᵤڵʦʿΪǰ棬޴ײһۿϾͳ˾޴ޱȵƬ֮ھͱ
ֻǸ֮ڵʱ䣬ǧʿҵɽ֮ǰһѪҺ̾ͽɽȾˡʵҡ
ECHOڹر״ڶʮ»ս
ڵɽ棬˷Ĳҽ쳹ֱоëȻʮޡͬһɿޱȵĺɫӿǺΰޱȵɽ֮ڡʮʿڽӴӿ֮󡣶ʱˡ
¸¸¡˺Ļ
ʮÿһͷ϶մȾŨѪ֮ۼǰ˷ܵ໽Сײеʱﻹ˵ǼԪӤǿ֮ս
ȫѩ׵ĺͯ˵֮󣬳˺Եı仯ʮѩµʿҲͬһɲѩһ㡣ӿڵɽ֮ڣǰлյ¡
ɫɫɫѪɫʲôɫУʲôϢС޾ɱ¾޴һʼ֮ʱѾɱ⡣ȫ˲˲ϢɱֻۣҪʿſѪ졣
ʮʿڳʼݺݵĳɱһ֮ҲеѪɱ⡣ʿɲ֮෴ǵ**ӵԺͿ¡˭ҪǵǾҪ˭
ף
ϵһθߴߴЩ֮վ˳һƹһĶȥ쳣͹ӣ̺ǿ׵֮ʹʮҲаܵˡ
¡¡䣡
ָո£̾˷Ӧڵĵͬʱӡ׹˸һ׹£һԶԶȥֻܿһƬޱߵӶˡ
쳹ױ֮һ̣Ű׹ʹӸ߿ˡɲ֮䣬ʮУɼƬж
𣬡˻
ʹ޺ʮ޵﷢ˮͰЩ޵ϡԭӲޱߵƬƤЩ֮£ֱĺֽһһͱˡǵһףǧ֮·ǡ
ߣ
һߣǸ¶Ϣ߹һӣӡŨصѹڸ߿ۣ˲Ϣ֮䡣ˮͰٴκ
䣡䣡
֮ǰһĻٴݣľ͸ˣеʮǧ֮¡ڵһ֮УȻֻǧޱǴˡڶ׾;ܲסˣҵĺƬ
𣬣ɳѪ
ڵҪʼ֮ʱһλУһɻɫͬɳĮ֮еɳһ㣬ӿĦ֮䣬˶Ĥ۵Ļ¡ɳƾճֵĻɳ
ɳɳɳ
ӵĴ̶ˣЩӾȵĿ֮СտʼɳꡣЩɳ궼ֻµǵӪ֮СһƬ֮ڣӿĻɳ棬Ҳա
մȾЩӵϡ֮ϣЩɳޱȡһ֮ɫҲѰɳӵкܴĲͬҲòһҪµ֮С
ã뿪Щɳӣ
ɵʮ֮УмʶʿǶĺܣЩɳ֮̾вʿʲôһȫʧɫȻԪâƬɳֵ֮ȥЩʿѣҲвʿӦˣˡ
ɣɳᣡ
ޱȵЦ⣬кݺݵĻ֮ʱԭޱȵĻɳ̾ͱˣɳȻһɫľڿзڼ֮󣬿ʼ¶ġ
شա鰼飡
ЩɫľƣǧڵĵӲУȻϾͿʼޱȵĻƹ⡣Щƹ֮УŲѪ⣬ŨѪʱЩ֮ɫɳ֮ӿ
Ƭ֮󣬲ҽͣЪЩɳǵõʲôָɢȻһƬƣص˻
˻
һƬʮԮʿЩɳ뿪֮ĳȫʧɫǧԭڵĵطѾʲôûˣѪ棬ƾʧһ㡣
ѪĮĳ
һλӳʿ˫ͨվڿеĻꡣĳѪ֮ѣʿǻǵ֮ڣɳѪĮͬ
ЩɫɳӾǻÿһɳѪڳģЩɳһ׵ĽɡڻɾȻںϵЩɳ֮ڣǿ֪˻֮ڵĳҲ֪ǧӵ³

λ¶Ϣŭˣ׷ȫ֮Ҫһ㡣ᵤԲΪޱȣƾȻ֮ǰĽü߻Ҫǿ֡ԪӤڵľҲֻһ֮ѡ
ռһǣһһƬ׹ⱬŻȥƬ׹֮ǰ׿ɲһȼֱնϢϢǣߵҲʧֻܿһģ֮ӰŤ֮䳯Żȥ
ʮҲȫ˱ŭ֮ڣҲ˲ʵǲвࡣЩ޳˹ȥʱһƬ׹֡޴ȥ׵磬޴֮ڿûһͷѰޣһƬ׹⡣
ǵһ㶼£ӭȥŶʮͺĶʮ޻սһƬ֮ڣһʱѩƮƮһʱˣڼʮʿҲʮôܻʮ޵Ķ֡
սʱǻսףɱޡ޴һߣֻлü֣һɱǧʿ޲óȴޱȿⲫսǺǵ⡣
ʮޣǿҲ˵ʮʿսһսڵɽ֮⣬յ£ȫս
սݣԪĹâѾѹ˿е֮ϵһɶʱѾûһͷݸҴƬշɹˡ
ɢľҴܣҲҺɽ߷壬ǲ˽ơԲûⳡսЩƵܳŶáֻڵҿ϶
ɽ֮ڵɱβҡεսʤģȴֻ˶ѡǼλԪӤǿߣһƬӰӾһһһͷᵤڵޡ
ͷĻᶼûСҽһ֮ǿͱֳΡһƬѪҺ֮ŵȥ
أ
Ƭ֮ڣͻأĺȻһǺһĽ֮ڽԿšӰӷֿ¶˿СĶ棬ȫѩ׵ꡣ˿δ䣬ͬ꺮һҲδһЩ
ʧˡֱ֮ϣһͷ޴ޱȵǳ֮СʮɣֱͬһСɽɫëһ˫ֱۣ֮Ĺâֱ֮͸˵Ļ
ͷɫǵĽ£һƬ֮޴ޱȵ˿С
һϵڶʮѩ
һ壬ӴѰǱǵͽ׵ޡһ;ƾűҲǼ򵥡һЩǣ̳Զ޵ǿѪǿޱȵĴڡХǱеߣһѾעҪΪߡ
ǴʱյһͷɫǡͬޱǿޣǡХǵִڣѪǻҪǿᡣԳǵĽ¾ͻɫʹҲշС
ԵֶΣͽµйءþɫֻԼʹǿҲӹǿڡֻһֶѣֳ˱壬ҲʹšҪˡ
δ룡ûսҾͿ㲻ѩͯţǲģ
޴ǿſ³Сµɫëͬһ㡣ǴڿвɢϢѾÿƬʿоϢˡֳ˱֮һһ޴սǱһ㡣ޡʿһҹ

Ļδ£δ֮һ˿ȻЦչ֣ϲ֮Щʿʧı顣ֳ֮ˡҪ죬ǿʱ
ƻ̯ģһűӨͬѩһ֮ϡȫɱɢž˵ĺֵ˲䡣е¶ȾȻ½˲֪٣Ʈѩ
һԪâڱ·𣬶ʱ¶½ĸˡ˰ƴСıѩԭֵ̱ûҰĺΪģԲﶼЩˡ
˻˻
Ƭ̣Ѿﵽܵĳ̶ȣʿоڴĳǺЩޱȣȻǴڿʼ֮ſʼ淢ɢЩΪȽϵ͵ʿޣںĵڡ
žž˻˻
һƬڶʿųǵĺ䣬ĿɿڴĿŲϴӿеʿޡһЩΪµʿޡ֮ʱǵҾͱˡԪˣ֣ЩƬ֮ھͱޱȴĶ
ʧȥԪ֧֣ЩʿͳŵȥȻڼӲĵ֮ˤƬ
ѪҺûУȥһˤķ飬һȴޱ
죡뿪ߣݣ䣡
֮һƬңڻǵһֳܲǵĺ䡣ʼ֮ȥֻһЩΪ߾ʿޡ˿Щ䡣ɱţƬ֮ڵɽ֮ڡֻĽᵤʦǿɱˣԪĹâ֯һ
ԭСյ޺ʿɱһĳˣЩȡ֮⡣ǲޱȵɱˣﻹĿɱһǲġ
һЩĺѾЩʿܲˣһһ޴һƬգжֲƴıѩ˵ĺ̺һƬѾܲһů͵¶ˡ
գҲ⾪˵ĺסˣȻһ㶯ûСЩѩ䵽֮ʱȻϸ΢ġء֮ıסһ㡣ʵֲޱȡ
ʱδ˵СǿűѾСȭͷɢĺȴӵľ˺;⣬նһ֮ɫȫš֮⣬ޱȵ
֮رɫ컻ءԪӤǿߵվԶСаȭͷǸȫѩ׵꣬겻ݡȻףվڿУֱͬײһ㣬Ȼֱӡ
ȣ
һѩꡣаݺתȫǿơһλᵤڵʿȥˣ˳ѽһƬѪ˳
ٿȻδüͷһĿ⿴޴ޱȵı񡣴һʼǿű֮ɢĺǳıǶȥģܵĺ˿ֲĵزֱòĳ̶ȡ
һ׹һǿűʧˡδһ֮ϺȻһ˿ЦݣĿһֱעǱ֮ϡ
ֳһ̣ͱδóǿűסˡǿűɲĶ֮ҲŵϺŵģδǱƷҪֲ֡
ɽڼຮ֮أʮ궼Ǳѩǵ档ҲֻһЩԵ޲棬Ҳйңֵط
ֻרŵĹңԵŵʼһλͨߡʱ䡣Ǽຮ֮صȺѱ࣬˹ҡҲΪˣȻǴͲȱš
ǿű򣬱޾ѩѩѩ̺֮ſǻıѩȫͷųǼһϡԪӤǿߣһҪԲ˶ߡ
ڴʱҲ֪ΪʲôСδҪƿǺıǾȻֹǽѩȻѩѾСһ롣еĺȴֻͷһСѡ˺ͿֲĺСʣһСѩ֮С
ǿ
ѿӵˣ֩һĹ·ٵӣզ޴ޱȵıҲʼˡűĲѿδǵЦ͸ӵĹ죬Ҳӵء
أ䣡
ڣһ̣Ǿ޴ıڻѿˡޱȵı㻯мŵȥѩһ㡣ڱ˲䡣ıųͷޱȵµɫҲҵķ
ȣδ룬ңŭδüйȥͱһǿסˡ̫ǿˣֱӵСȻԪӤǿߣһǶǰԪӤǿߣΪȻǿͨ졣˲䡣ǹɿֲľ޴Ҳֻһ¾ͱˡ
ռ
˲䣬ղ֪ΪΣȻҲѿˡǲһ㣬һ飬¶˺ĵĿռ䡣ռ飬̾ޱȵӿ޴͵ѿǰ棬̾ͱ˿ռ䶴֮
ϣ
޴ı屻ѿ֮ԭڹսǵ̾סˣɫ䡣ȻһϵԶ

ɫĹâ޴ĺţһɫĹ⻪ٿȻ¡ǵΰһһ޴ޱȵӰӻǵ׹⻪֮Смɢֳǵ⻪֮еĴڡ
ХǣǵҲֳԼı塣֮ϣһͷ޴ޱȵľǡͷǣɽµë֮ɫڶͷһ״ӡɼͬһ䵶Ũޱȵѹɢ
һߣﵽɵɫĳëڿлƮһƮ֮жʱǰɲıȣǵıֱ˵ˡ
ûܿģֳ˲䡣ǿޱȵҲųˣֱ̫ǿˡһ۾ͻʧȥǵ׹⻪Ȼ˵мʧͬʱһɼ֮ɫɫϢڶ
䣡
Ҫնͱһһȥֱֱ֮ĺŰ죬ֲޱȡ
ǵıֳλոֽͽδ˶̧ͷеͷ׾ǡ
ڸոգδֽͽ˿ռ֮ڡƣ˭Ҳ뵽ѩͯδ˾ȻҲˡڶʿƤ£ͽ֮ڡֲδ˿Ҫƿ֮ʱһķӦûСֻǽѩԭƺһС
ѩ֮еĺֲ̫ȻֻͷһС룬ĺ֪ʲôزȻ׾ͽıסˣȻΪ䲻ЧǱסˡ֮δûֱ֣ͣӽδһƬҲסˡ
ȫ͸գպ챾γɵıһ֮ʱҲոˣ飬Ȼӿһ±㽫޷Ͻѿ֮
ռ쳣ǿᣬʹԪӤǿҲСƽʱ֮Ҳûа취ʵǿлšֻҪÿ֮ʱ»ȥò˼ͻľԪ֮С
˭Ҳ뵽δ˾Ȼȥˡ꣬δ뵽սǿߣδʹùһıơȫԼʵȥɱǽգ
Σǵ˱֮һͣûУֱӻһ⳯ǸѿڶȥϾ֮ɫ˭ӭĶǲҪǿṥ
ʱǵ·硣ʧȥ죬ֻǵΣˡ
Ϊǵǲ鷢ġ֮ǰһƼƱڶʮĹԿ
һ֮ͬβһ˲ɨգͬʱɱȻĻҲ쳹дһĨ񣬺ɣ˸ֻ»Ļᱻ񹥻
ͷ쳤ǵԪӤϣ˵Ǵ˷޴ȫǵҲԸʧȥԪӤǿߡ
⳯ѿڶȥλڵܵϴĿֲϢз۾һ˿ɫغܾõɱڱˡ
֡
λԪӤǿڶˣɱʱδʹһЦվһߡ

δͣ£ŭŷɱǵͷ֮Ͼ֮ɫǰ棬һ׹⳯ȻҲֻԪӤǿߣʱڱŭǵǰ
ǲܾȳ쳤ϣǵξΣˣʱǵֱҪˡȻҵǰ棬޴ݺһҧ¹ײһ𡣱ľն
䣡
죡޴ޱȵǵ׹ȥ˿ûͣ˼ɫһû뵽Ȼ˷һһƷƷƷ֮ϡǿޱȣҲֻǴ˵е֮ˡ
һλԪӤǿߵƷޱȵǿᡣʱǵƣȻһֲ赲ͷһͷͱˡ̵Ц¶ǵڱƵֵزŵԮֻڻΣˡ
ˮת
ǵѣԪӤҲʥˣȻҪ侮ʯг𱨳ԹԹһ˿ͷȫԪӤԪעǳ֮С
ʱƷ֮Ͼͱ۾Ĺâ֮ͬʱλһֱЦеԪӤǿߡҲ¶Ŀ
¡¡ԪӤǿһ֣رɫ޴ޱȡҲ֪λģǵҪײһ֮ʱ֮ױһ
ȥɣ
ڻײˣһ޴ޱȵȥޱȵײһ𣬼ʹһƷƷ׵ĳǵҲûͣ£ǰ渡һ޴ɫƣȻݺݵĺײһ
أ
ռ䵴һզڵѷȻ˿У¶汬ӿռѷ죬λԪӤǿ߶ײһ𡣾Ȼֳһռѷ졣һռѷԲܺͽ̽ǿռ֮еǸ޴ޱȵѿȡ
δ˲죬ô᲻׼Ǹ޴ޱȵѿڽȥ֮վѿǰ棬ǰѿڣȥ϶ٵڵģδվѿǰ棬Ǹ޴ޱȵѿھȻ޶Ҳ޶ƺܴ
ǵɵӡȻ֪δ붯ֽţסѿڡ˷񣬲˭ҪȥǷסѿڵĽơ

˶ȫײһ𣬾һ¾ͷֳʤģǵ𡣵ȴЦ⣬ΪǱ֮ϣһ˿۵Ѫڻš
ײˣǧײȻǵײǧ룬һ룬һλԪӤǿ˵ֱԺԲƣֻ˲Ϣһͻˡ
ǴʱǵҲѿǰ棬컺ѪҺ֮ɫ֮ǰ˫֮ھѪ졣
ҹ
ǵȻſ죬ӺûнǺ֮˾⡣쳹֮ʱ仯߿յ͡ǵҺ㲷ʱеͰС׹⻪δȥˡ
»
δľǿߣڼǵ׹⻪֮ʱҲһ㶡ȻȻӦԭĵطʧһȴ˰֮⡣ֳ˲䣬ɫһ䡣
䣡
Ȼûж㿪δľǿߣȻûж㿪һ»֮һĹ⻪δȫѩ׵۶ʱʧˣҲûɫĹ⻪֮ڡ
δϴѩ׵ҲѰĻɫԺƷȡû뵽ǵ»֮£Ȼһ˲ס
ѩ׵۵赲׵Ĺ⻪Ҳ˺ܶ࣬δֻǱ䵽˵֮µĴСǱȴһ㶼ûˡĺȴء
𣡡
俪δ룬ǵһͣЪûУȻһ׵»âִӾ⽵ȴֻǴˮͰѣҲǿᵽ˼ĵزδ벻ڣǲƶǵ˵ĺֽһ㡣
˺
׵ģǽƱǵ׹âˣ汻סʱӿͬʱģ״졣֪ʱѾ壬侲Ͼɱͷ֮ɫǵһʱҲǱŭֹɱӿ
δüŭɱйȥ˱仯Ǳ仯֮⡣һսޱȵս˿ǸսͬһȺӵɱУȻһͷϻ
˻˻
ޱȣӺȻĶ֮⣬Ƕ̫󣬸մſҲע⵽ˡ
ֻʱ޴ȫ˻Һ;֮СʮײеޣڴʱޱȾšǺôһɢÿһܴһͷ޵ת֮䣬ǧޱɢĽɱˡ
һӰֳһ޴֮ŰţʮޡȻûһͷ˵Ķ֣¶١
𣬺𡱣
ʮͷȻʮͷȺ죬ÿһͷнᵤڵľΪͷǽᵤԲʮͷȫ˫ĿѪ죬ŰݵӰǴʱҲŭŭѾǶԪӤǿߵĿ־ˡ
ΪӰʱŰģǵȺʮޣ鲼գʹڵɱҲ֪ҪɱãʱĹȥʣ¶Ϊǿᡢ**ǿޣٲһҪǵ
ǣǻǱŭȥֻǴ£ҪˣʮɽΪ˵ɱ£صʮɽ˵̡»ᱻЩȺҪˡ
޳ܣס֣
죬ͼһĻζҪըˣ˫ȫѪ죬δ롣ɱֱֱǸֳֳӰ
ڵ
ҹ
ҪȻ׹һһƽδǰͬʱǵҪ֮ʱϹһҲһ˳ǰ
⣡Ķң
Цеڿ˲һ£һ̳ǵǰ棬õסȥ·
޳֮ǵɫޱѿ˫֮ҲƺҪһλԪӤǿߣȻЩ޳ֱ֣޳ܵ˼㡣
˫ĿѪ죬ֱĿδ룬δΪһöĹԿ䵽˵زˡ
͵ҪƼƱС¥һ㶯ɣڶʮԪӤ֮
һᵤڵʿƵ·аȻɫһ־֮ɫϵĶһǸᵤڵʿҲΪסˣǾĪСĶԸΧѪ
λᵤڵʿ֡ǰаû֮ǰǰ£ٲõĻ˲Ϣ֮Ͷˣǽȫͨʩչˣаһ
ĹԿ̾ߣ
λȫѩ֮ɫδˣһĻɫ˿δ䡣ǰ䣬ϵϢҲһ꺮˲ֱӡ³һ仰֮λǵǰ档
ʲô
δĻɫһ㶣Ȼʲôһϱŭ֮ɫȥ¶ɫЦ֮Ҳ﷢ˡ
ЦδҲн졣˵ǹʹҲ֪ǻĹԿһʼǵûֱڵӷɱҵеĻĹԿôỹЦЦ
Ц쳹գֹ죬ǵóڵλԪӤǿߡ
ƨҷɱͷӣȻˡĪ˵ĹԿʲôδõ
һӰȻ˼λԪӤǿм䣬ѹƲסһ㡣һֱզնһ˫üбָ졣ɢϢǼλԪӤǿһ㡣ͬ˲𷴿ͷ
ԪӤˣ
ɱаüͷһֹΪȽüߵĳ֡оδĶԻĹԿǴηɱƴ½а֮⣬˭Ҳ֪սü߷ɱǵǻ֮󵽵׷˺¡
аȴΪ롣Żǻˡɱ˶ᱦȱ֮¡аᳵ·ȻʲôۼҲû뵽֮Ĵս
ǵ֮ĴսΪͷǻΪԭӦǵһü߷ɱǻȻʧܡǻҲûǼȻҲû䵽ǵ
һ˿ϲɫɻ֮ɫаü֮䡣ĶãһӦһλᵤڵʿһͷǻаǼҲӦа
ĹԿ
аü֮ɻ֮ɫŨˣɱ˻ǻ֮аõһզָǻɽŵıȻޱȣҲЩվƴ½˵ǿˡ
ʲôаͷһզɻͷѹƶѹƲסһզͷޱȵƶǾǣǶʲôڶаҾǴָ֮УҲһаȤı֮С
һ˷֮ɫа֮ͫСЩǿ߶ĶȻǷаȻһԤУҲò˶ãƴ½аǵˡ
ݺ⡣ˣ
ɵһαҲˡĹԿҲͰˣȻδǹʹЦǿЦ֮
쿴ˣſЦָָȫѩ׵δ롣ˣһֱɫƽδ˶ɫ΢΢һ䣬תĿ֮ڴ˿˿ɱ
ͷһδǺεġҪɲʲô򵥵£ʱҲˣҲδ롣ɵʮɡÿһ֮жǿʿδǾǿߣ˵ƴ½ǿģҲǰ֮С
ģڵҲɵĵмǿߣֻʮɴˡǿޱȵĳǿߣֻΪͻƵľ硣ءʵֻɵˡħ塣ҲгǿΪͻƵľء
򲻵ѣЩǿ߶ǲܴŵģֻ֮ʲǿнЩǿ߻ѡڣǺʵʱ
δȻĿ⡣ŭӿȴʲôҲ˵δѾģôΪ͸ı⡣Ƭ֮ɫһݣȻ̯ơ
ߣѪġΥξ𣡣
쳹յ﷢ʿĶߡ󾪡ⷬһڣɫһ±þɡһֱѿѪģȻǰ춼˵
δһţ˵δ룬ƴ½κһ˶šΪһʿѪġǾʹ֮еÿһ䶼滰ޱ滰ѪĲѰԡһѪġΥԡѪıӦ飬˵ξ𣬱Ļξ
Ѫķ꣬ѪҺٵĴָָȻڿһšһޱȵӡȻüķɳһ½ѪҺ֮УűڶʿĿˣС
ѪҺŹâ䡱һ±ˡѪĳˡδɫ˲ֱر䣬졣³Ū֮ɫ̾ͻ˷򣬲ڵĵӳϻԮʮʿ޴񶼺ų֮ɫ
Σ޴֮УǸֳֳӰѾɱԪӤǿߵȫϢĽһһ㣬޴ȥǹ֮ȫǧﷶΧֵٿȻ
֮ڣ­СˮͰĵǧ֮ڵޣʮȫһӺ֮¡ȫûܵĿռ䡣Ӻѹ֮£ʮ޸߲ˡ
˻ߣ뿪ʮޣ߽ô׶СʮͷᵤڴԲǿޡʱЩ޼ԴݻһɡǿϧԵĿһԪӤǿߡԪӤʵжǿᣬ˺չ¶š
ȫںһӵң¡ŨصѹЩȫˣ뿪ֻĿǳ׽һ
¡¡
δ£ɭǵˣʮϡʱǧɥˡʱɥһЩͽޣԪӤǿߵѹ֮£Ҳƽ
Щ޺Ȼģǿֲޱȵ֮֮ʱֻҴĻᶼС
꺥ͻɥʣ¡
ҹ
ɫ䣬ȻЩûһͷǵģȴǵͳε̵
֡
ȫɢűϢδ̧ǰһվǰ棬ǿޱߵƺȻһѩպȥֱ֮ϣٴ˱ѩƴСıѩʹΪǿʿҲо˳ǵĺ䡣
Щޣڱ֮ʱͷѾǺˡɥӽ֮¡ǿˣ£ʣµ޶ޱȵľšԪӤǿ֮˹زٿ֮ɱһУ
һдĲã£»иµڶʮºħ
ʮɽɽ֮ǰҲǱȥɣڵ޼ǵЩޣŵʿ֣һᾭһκƽ١Ȼڱ𣬵ֻҪλߵĳǿˡ
֮ʱ£ɲ޼Щޡ
£ɱ쭣һʣµ޾Ҫɥˡ컹ǵ˿̶סˣá;ȲǣޣеʸûС
ȻᵤԲԪӤֻһȽףһֱ࣬صĲࡣȫԽʮλᵤԲǿߴžĿ⿴¡ܵϵԪӤǿѹǰ
˻֮һЩײޱȣɱ¾Ѫв֮£ǷޱĺУ֮ھԿš֮⣬ʿ޶ޱȡ
Ŀ¡¡¡ױ֮쳹߿ա֮ЩޣһĸоԪӤǿߵѹȫãһرڵЩ¶ϲɫ
νɵȱЦѡɵħ𣬶Ǽ·ᱦ֮һĹһαضѡ֮ǰЩ޿µʿ֪٣Ҳޱȣ˺Ȼ嶼治סʳɾ¡¡
£Щ֮ӿ˻š죬Щ޾Ŀˡ֮ʿͣˣֱ㶿һĻԪӤǿߵѹһǰƽƴ½
ƽˣս֮սͻ޿ɱ⣬ǵҪΪЦƴ½ЦʿԪȻޡǧޣܻǧܼ꣬סҲͶˡ
Цֻ¾ҪΪǧЦų꣬ǵǲΪЦġ
ƥǵڽݣ
ɫ࣬Ҳǰδ룬Ũɱ𡣿бޱȵĻڣǵҲˣƺȫ޵Ŀɱ⼫ۡ
֣ǡǸƥǲݡټҺΡ
ͻأһ˿С޺ʿжһֺ⣬޵غ޼ЩΪµʿȻԪУںʹ֮ҪԱ
ħۣ
ɭȻħ׵ĳ֮Уһž޴ޱȵĺƮ˹֮ںں֮䣬ȻʮʿȫźɫۡѪ֮ɫں֮ڣŨѪ֮ɫޱȡ
۵ǣվǺ֮ϣһΰޱȵӡüĿƵһף֮ơȴһۣȥޱȣϵĺۻѪ⡣
ͷʿ޿ӵ˲䣬̸оǰһѪⱬǰǹɺٴӿ˳һЩǿסûԱΪµʿɫȴƬֲ֮סˡ
أأ
һܵԱ֮𣬲޻ʿһЩܲסֺʴġȫԱˣȻΪ£ԱΧʿܵǣһƬ
ʱǼλԪӤǿ߶ûһλĿЩԱʿ߸ϵľǿôںЩһĴڡλԪӤǿߵĿȫվں֮ϵĺϣ졣
֣þòһݼ񣬺ߣ
Ʈλ֮ĺӾȻ˲ϢͶˡڿһ˲ƣһ̺Ӿͳ֮¡ſЦݳ֮ϣֻʮָա
ȣ
ͺ֮ںӵߡͬŮ˵˫ȭȻȥĺٿȻ֣ѪޱȣֳԩŨޱȵĺʱͲƬգɽ֮ϡ̼˹һ㡣
¡¡أ
죬Ѫӿ֮䡣ЩԩײˡһĻˣԭԩףһػɢǳԩѪײ֮󣬾ȻһƬ¡¡һˡ
죡
վڿУȫѪΧŨصĺɢк֮УʮʿҲɢŨصĺ⡣Щϳ˺֮⣬Ȼûбö˶˵ɵɽţЩʿ֮󣬾ȻǱ˹һĵط
ħۣ
ħɭȻգƾȻȫѹڵħħۡӾȻ֮һħۡаںϣܵľĺ⡣ʹѾаҲδֺܹ⣬ʵ̫ǿˡ
ħ
а˵ĸ֣ǺϵϢȫǺ⣬֪Ҫɱܻǿҵĺ⡣ɺѾʵʣֱ͸š
֣֮ʱа֣˵ħħۡкħ۵ɱ¾صģǧ֪ٷʿλħϡǰǿҵĺ⣬Ǻħһ˷ġ
ɱ֮󣬻Щĺ⣬ħ
ԪӤǿߣħħۣħ۵ʵȻǿġҲħҪǿ˿̺ħվڿУδ֮⡣ȻûһλԪӤǿߣܺȣʹҲһ
ҲҪκϽ
˿ҲѱЦеģ¶֮ɫ˺ħ۵ǰ˿˿ŭɫšħ˫ȭ֮ڵɫЩѿɫĿźӺħۡ
Ԯ֣ҺôͲ
ħһĺ£ϵŸ֮£¶аЦ⡣תǰЦ⡣
֣ûɣ
˶ܿóħͻȻһżȻġǵһ壬ÿһͷǿޱȵĴڣʹѰǿĶҲʲôֵġ
οħħ֮һħʮɽ֮Ҳһ˵ƴ½Ȼǿħ໥֮䶼гޣҺѻ⡣
ǳʿϣԭſޱȵ쾹ȻչһЦȻδ˵档ûֻǺ֣ˣ
ٲ٣Ȼˡλδˣͽɱɡ꣬ǳҲһսͽհɣ˵ءδ롱
ħ۰ŪһͨѪ䵶ƽעȫѩ׵꣬δˡԪӤǿߡƺЩʶˡħ൱ħֻħۣȴܿɵʮɡ˵ħħۣÿһλǿޱȵǿߣɵʮɵҲֻǿļλܺħۿ⣬ǿȻδˡҲֻδ˲ħ۵ĶֵڶʮѪ
겻ϲԣһֳǹһֳվںħǰһһס˶ǾԪӤǿߡ໥һʱѷֲ٣ħδĻǹЦ⡣Ȼơ֮һһаͷһ
Ĺ
ȻһĹģĶСںħ˸âģһĹһĶšɢһĹâϣµķڹâ֮תĪϢĹ֮ӿȻʲôҲܸоĹĲ
ĹԿö͵õһöôҪһټ֪ĹԿ˵֮˵ǲǣ
ħĹɰŪеѪɫ䵶һ۸ӹɲڣаѾں˵ʲôˣȻǿĹ
ԭǾĹԿ
а˸Ųζ˷֮ɫҲ֣ǿĹļǵáڴӻǻĴָû뵽ǿ顰ĹȻЩǿ߶һͣ˺
һĽȻаֱ۱ȥȻаѾܹˣǵǻ䡣鲼ǵһ㣬ʱаֱ۵·ηۡ
ͷ˲ȫţñ䣬תעźսǸᵤʿʱа¶ֱϳһӡ΢΢ĺɫΪզӡа˫֮ڳһ˿ɱ
˻
ʿƣηǿߡǸᵤڵʿ˵ȻаһսȴһЩа**Ѿ൱ڽᵤԲʿˣһĽҲֱֻһӡѡ
ΪӡһֱûоȫаȻɱȻû˵аȴʹΪ⡣
ᵤʿѾа˱ɱ٣аͶɱģӹΡ˵´аĹ
ʮɽȥ
Ȼа**ǿᣬǸոΪаġһɹаʿΪа廨ͷѣֻ**ǿᣬֻ˵һ㡣֮ǰɱս֮УҲһ

аȻЦһӡѪ䣴˳ѽ֮ӿȻ˵СѪӿӵٶ̫ˡǸᵤڵʿܡֻķ֣һ̣ߵһϢˡ
˿˿˷֮ɫаϣ֪ΪҪɱˡΪõǼĹѪסһƬ򡱡
˵ôʲôɱ
ɫ࣬Ҳ˿ĺħۺδˣֱͳȥˡһŭǵ˫֮Ҫһ㿴˵˼ûУ峯쳤ХȻ׵Ĺâڵ
λԪӤǿߣʱѡ˶֣Ҫʼɱɽ֮⣬׳֮⡣򡣾ͳԪӤǿߵսٴγ춯Ǳһֻҡһ㡣𵴲ݣֲѹѹЩΪͲߵʿò䵽˵ſܳܵס
üߴʱҲԪӤˣλԪӤǿǰƺʸеɱͻȻԪӤڣü߻޷Լľ磬޷ԼϢ
վǿУǿᵽķâ˲뿴ҲῴȻǿᡣȴ޷ԼϢı֣ڽüȻս֮ϡȴûжֵ˼ڿУ۹Ȼ䵽˺ħۺδ˵ϡ
Ȼ޷ʱ֮ھ͹̾磬ǿ̣ԪӤǿɱȻֶ򡣵ǿ϶ֻɲ࣬δ˺ͺħּĳǿߡ
ԪӤҲǿ֣֮δ˺ͺħۣ˵ѾԪӤԲľ硣ֻڴ˵еľ磬Ҳһ֮ңˡüߴʱǸոսԪӤڣҲԪӤڶѡ
죬ӦԪӤԲǿߣܱδͺħҪһЩǵԪӤڣХǵĸ߹ѪҲڲ֮䡣Ҳһǿߡ
ڵͲһЩֻԪӤڵΪܳΪɵʮɵȻҲбֶΣԽüȫżֻСעδ˺ͺħۡ
¡¡
ٿȻ֮䱬ʧܾõ׳ؾȻڴ˿̳ˣ³Ϊڵķʱڵ׳֮ڡЦſųǵ
ƥ޳ܡ
ΪȻҪ׳ؽƺɱǵĿҲƿڴƽֻС⡣ƾǵŭһ˼ûСֻԹԵЦŪЦϣ׳֮ǵ
磡ƥ򣬱Ϊ׳Ҿκβ㣬ȡ㵽ʱĿڤڵڣ
ǵȻЦӴͬһСɽһıһ̤׳֮ڣ׳ǿϧֹһλԪӤڵľǿߡ˶Ц׹ⱬ֮䣬쵽ȫӰӶʱһ
ƬѾ˽һĴڣеʿҿΪλԪӤǿߵɱǿľ׳أƬޱΣգһƾֻ֮ҪԲһЩʹҲҪˡսͼ򵥶ˣֱӳƲ֮Ͼͷȥˣ֮¾Ϳʼɱ˵ս൱ֶޣɱ֮ʱ̧ۿȥЩݵƲ֮⣬Ȼʲôֻϴĺ¡¡λԪӤڵǿɱεĲҡ
ǣΣյȴطƬδ˺ͺħ۵սλԪӤԲǿɱĵط֮ڡκһͷޣһʿҿ
򲻹δ˻æħۣɱɲ˼ǡʿʲôΪ϶ᱻɱ**ɥ֮⣬б³
ѩͯδ룬ҾҺٲɣս
ħϺƮϴŨ֮ĺ⣬ƺλ̵֮¡Ժ޵غ޲֮ڣȾÿһ䡣ǻڤһĴڣǿֲޱȡ
⣡
ȫѩףͺһ¼ֱ֮ĶԱȣδһ仰ûж˵Ҳδ޾սɱһ޶¶һ˿е֮ɫƬΪϢ¶Ƚ˿֮ĵز
³һ֣Ȼһѩѩ֮ǰǿѩѩһ֡ողͣЪıѩٴοʼˡƴСѩӸ߿֮ϻޱȹǣЩѩȻֻƬ֮в¡
˵ս֮У¶Ѿ˿µĵز˿̾ӽһ龫ֻ²ƬǾҲޱȴֻҪһͻɷĩ¶Ȼڿٵ½δǿѩھҵСţղѩ˿ֲıУЩж޴ޱȣ֮ʱն
ߣ
һ£˿δңվڿСҲż֣սɱȴһֱšδϡǿѩ֮ϣм֮¶ȻδʩΪһֹ˼ûС
ˣδһֵķӦûУָֻǿѩһ㡣һָǿѩȻپҵ̶ʱ䡣ԭȭͷСѩ򡣾Ȼֻβָ
ˣһж֮ˡƬ򣬺ʱ䶼ֹͣȫֹˡ綼ˡµ;ıҲˣȻޱȹ˿СҲ£զǹ쵽˼㡣
ѩʧˡʱδģǿѩѾʧˡѩõһţ̺ı֮֮ڣȫͷƬЩֹͣˣǱסˡ
类סˣҲסˡնסˡıûУһ˲ͱסˡຮ֮صı֮⵽˼㣬ʱı֮ͷųȻסһСա
Ǹסƺֻһ΢ԵС¡ӡ˭뵽λƺǲѩͯľǿߣոսһƬ֮ڵһжסˡһλͬԪӤԲǿߣħۣ
ͣͣϢ͡ħ۾ȻıסˣһûСǸ˲䱻סˡֱۻ¡δ˿ԼΧһжסˡ
֮⣡
ˣˣ
죬֮δ϶һȾѩ׵ۻͲĺħۡԭӦ޵գǴʱ̤ȴһж˵ҲסˡԲŻᷢ
ˣ
ֹͣһѩ׵δվ˺ħǰԶһѪ죬һѩס
ޱȣ۵ЩˣЩĿˡ
򱬸ĸҾҲˬҪƼƱǶɵڶʮһ
֭ѩ׵վںǰĮһ޸ȴֲʬ⡣ֻĮĮ˼¡ҲҪЩر֮±ǧꡣܵõĮ
ı֮ͷųһУ֮ڡʲôûӹ硢ơϢһеһУǿѩʧ˲䡣ˡǸѩҫ۵꣬ʲôûӹǱ֮
⣬Ϊħ۶ĺҲƺǱ֮סˡȻȴҲ֮ǰһӿˡ֪ΪΣ˿֮̿ڳˣͷȻһຮ֮⡣˵ûɡȴҲɢˡ
֮ڣʲôѩǷ绹Ǳʲô˶Ǹر꣬³ʲôͻʲô
ָ̧δ֮ٿȻչһЦݣɲ֮䡣ƺˣʱҲˣδЦݳ֮ʱȻǳ˲֮ʱǰ𺳡ֻǿϧ֮ڣڲŨصɱ
ƣ
ЦǸħ۵ģÿһδˣõһЦݡǵʸδԽԽˡħ֮һδѵҪƴ½ĵһǿδɱ
³Ǹ֣˷ӦֻⷴӦɲʲôͷڻˣһ㣬һпʼڻˡƺڻٶ̫ȻƬ֮տʼ̮ˡ¡¡
ⲻеʵǣƬ򡣸һûСΪ￪ʼ̮ˡͬ޺ݺ̤һ㡣ʼһһƬٵš

նһδһƬ֮Уע֮ڷһСչ֮ڵն̮ţ޿ֹһƬƬݣڵѷ֮С
ֲǳ֮ڵն̮ˡǸɶǿϯǳǼλԪӤǿ֮⡣ˣҪһĻᶼûСԪӤڿԴգԲٿ֮˲ơ
ԼʹгڣһκβЩԪӤǿߡʿ޾ͲˣǽᵤԲҲ֮лΪѩһ֣Ȼʼϯֲޱȵ
¡¡
Ƭͬϯһеĺκζ⡣ȫ飬Ȼںûоͷѷ֮Сƣͬ׽磬δķˡǧֹ֮ʱĳ
ֻѡ
𣿡
ڵλԪӤǿߡʱһͷǿֲޱȵγɵ⡣Ա˿ֲڡϯֻڵɽžҪˣ
׳ܵסô
һµͷð𾪺ķ֣Ȼ׳صĽǿޱȡҲˡκƽ٣ƺδؾܼȫ
ɶ񣡡
ӿ֮ɫŭԭһǹ˭һɷǡǵ޴ҪֲǶĸ
ǣΪڡô
пǿֲʿһͷǸԼʲôڵĴʱһˡɫǳ
δͺϣ˸âҲ֪ЩʲôһƬѪһӰ洫ޱȵĽ˭ǽ˯оѣƺڳܵʹࡣ
ĿŤϰѾˣ¶źĿڡ¶ĿڴѪģһŤѪڴʳ˵Ѫ⡣ǻ࣬һŹѪڷһ˻
ֻҪͷֱð˻˻һжǷڵѪסˣʲô赲ܴ˵ĿǸаɱĽᵤʿս֮ϡЩʿѪһֱڷڣΪɱĻȡ
ȴ֪ʱаѾǿᵽӿֲĵزʿֽѪ֮ûá˳ѽ֮еѪҪڲǼһµ˳ѡܵ˳ѽ֮д˷Ϣаǹ̵Ц⡣
һ˫ۡһƬݵƺֲҪϯʱھҪˡʿ޶о˴ͷаȴоһϢš
ĿѰãջǺϡħۣ
䣡
аĿں֮ʱһƬҲȻˣԤ׵ʤѪĺħ۵㷴ͱ֮ڡɾһĻ֣аǵЦ͸ˡ
Ѫ֮ڣĿȴתƣڵЩϵϡΪֹصȴڣ޴ڲ޴ֵһ¡ӽ֮¡
Ȼħڵ֮¾ʣµޣҲˣڵһɱֲ֪жԵڣ˵ǲءƶһᣬаֿʮԮʿ֮ڱ׹⡣
˼аȴЩʿǶסһ㡣ݶ˼ڸš
ף
ѩ꿴Ǹĺӱһɫ΢΢һ䣬Ҳֻ΢΢һѡû¶ʲôܾı顣ֻһ˿ɻ֮ͫڡһ˫ȱѩҪ֮ͫУҲǵһγӦе
δ֮ʱǺͺһ䣬ܿһ档ȴǼˣ˶δˡΪڡ˶ͣˣעƬ
δ˺ͺħ֮ɱǾⳡսճĹؼǺħˣȻǵͻܡܻܲŻصʮɽǶ⣬δ˴ܣǾζҪùˡ
ڡ
ô
ɫ֣˵ɻǺȻǲŵĿźħ۵֮УȻһ㷴ûСɲ첻ɻΪѩҲ̹
ȻֲҲܽһԪӤԲľǿ߾ֹ͡мʶʿֱ㶵ĿһĻһǾ֪˴𰸡ҲǾĪ
Һ죡첻죡𣡡
İޱϤ֮УǱ֮ڡһզѪӰ֣գѪۡȻĿ֮±ߵĺħۣһﻹ֮ǰѩı֮ӡ
ڶʿȴں棬ǸѪӰ֮֮оȻֳһѪ졣ħۣһħۡʿĪĿСƬ֮ڣһһġħۡˣ˻ûüһ£Ƭ֮ڡѾˡħۡѪӰѪ˿һ㡣
ǴʱʼյģѪǺ⡣Ũصһ㷴־˲ĺ⣬ܵϢμᶨ˲䶼ޱԹ޵ͷͷڶ֮ʱʱ͸Ⱦ˲֪ʿҺ죡ޣ
ÿһǺȾʿޣ˿̶ԹޣǺԼҲûвԱͷȴԼ֮·ΪȡúõĹͬŹĶǣֺʦųΪһݣͱʿ֣ʱڱº֡Ϊ̣Ϊ
޻ʿҪ߽׾磬˲֪١Լ֮ʱǿߵҪ̡˭˵ϱǱʵЩѰҰ޸޷ʿޣǸǱ
õͿǿӳԪͿǧޣͬһʿͷʹȹԪӤϣǸӲпĻϣҲһҪޡ
ްɣްɣ
վδǰųõЦݡڳЦ֮ǰδЦݣſЦ֮䣬Ʊǡս֮ϡʮ޺ʮ࣬ĺħʱ
ͬʱֺ⣬׳صĻҲһסЩʴ˵ԹܴʱԲǿʱԹͷģȴЩǿޱȵʿǶ֪
Ϊǲĺ⣬ħˣһ飬ħۡЩ⣬ģʼʵǣŨصĺ⿪ʼϯڵɽš
죡
ĴЦʮʿ񶼳˺ħ۵ͽһ㡣֮һȫע˺ħЩ֮ڡȻڴ˸δ롣Ҳǰδеı
ҪͽСδ밡δ룡ֱΣԸΪҲ֪µĽƣһЩƣڡʱô
ʱĺħ״˵ĻޱȷȻҪڡ
ңҪƼƱеͶŰС¥лл˵ڶʮ
˾ڵвֶʧ󣬵˴ʱΤɺ˲ŷ֣֮ǰƬȻһֱڱšϯһеҲڿ쭣ǲ籩εӿڱԵͣҲǰֺҪϯȥȥڡ
ڣħ۲֪ðȻδĽơҪȥЩƣȻڶȥ
ѩͯͰҺħվƬݵĿռ֮ϣޱȵÿνӽͻᱻЩѪϢħǺħһģޱȣպʱʮʿӰ⣬̾ħͷ档

ڿʧ˲ƣٳ֮ʱѾվƬıԵֻ֮ϸһѪ⣬һƬıԵץȥΪ˫צ˿񱩵ķԪӤǿ߾ԪӤǿߡһֱǾ޴ޱȵĶǷĵ֮䣬Ȼֵסӿһ
ҲһѣһǱȥƷŭһ㡣ǹĵķˡȴɲܽħ۵ʱĺħۣʮʿһޱȵǿᡣ
ߣ
Ƿɵһ̣׹ٿȻڿһһѩ׵Ӱ˺ħ۵󡣱Ů˻Ҫ֪ܲٵƻħ۵ĺģδ롣ֵֻǣ֮侹ȻһҲ졣
ڵģһҲͺħȣδ붯֮ƼֱƽĿԡƫħ۲òջ˫֡ΪһָоĻһƣų
δһ˫Ů˻ҪݵƣͻĺģֱࡣԪӤǿߣȻʧȥ壬ûһλԪӤǿԸʧȥ壬Ϊһʧȥ塣ζս½͵㣬һᵤʦ
Ҫһµ壬Ҳ֪ҪѣοҪжҲҪķѲ֪ŵرοԪӤǿߵ嶼Ǿǧ򰾵ģ򲻵ѡûһԪӤǿ߻Լ屻ȥ
ȻҲһ壬ħҲᣬħۿħħ֮һħ֮Уλ֮ߣޱȡôܻΪ˻ȥڶԼ**гĿɲ졣ǵԣħûһϧ֮ɫջơ
ħջƣδȴ˿ûзŹ˼һ˫ܵɳźĺĶȥ

ħλתһƬѪ֮ϣӭδ롣
أأ
λԪӤǿߵɱⳡսĽǴʱЩʿ鲻ʱȥˡΪսٴοʼˣ޻ʿҪ֣ͣȴҲܡֻҪûзֳʤɱ¾ͻսͻ
ʵӽ쿪ʼǵѾǽ˻ĳޡڿΪǼ˫ΪǼһֱĶ˶Է޻Ϊһֱȥ
ս֮У˭пȥλǿ֮ɱֻˡанüߡһֱڿСʲô仯ûƶһü߻¶֮ϢһΧţεĽֻۣҪһۡͺ񿴼ǧ뷢һ
ʱƬѾֹ֮ͣڣɱţȥȴԪӤԲľǿߡѰʿͽʿ˲Ҳûкܿٶȣû˲ơ
ȭӣǰ֮ʱаЩһ㡣˵Ѱ˵ǿĴڣǶ˵϶ѡʱһѪһѩ׵ӰɱһÿһжĿԡ
Ī˵аǻһͽʿޣҲһܿһʼаҲɻ󣬵ǿƬ֮ɫ檵
һΣĿδϣаĿ֮оȻһ㾴֮ɫ֮ɱҲλԪӤԲǿ߲ԭ˵ǿΪҲҪ˼ѵɱս
δж֣ѹԼһƽ⡣ӲǽħҲ˽˺򶷣ÿһжޱȡ˭ȴǸƽ⣬һͻץסᣬ̾ͽǸƽͽ֮ڡ
Ʊޱ΢δͺħ۵Ϊ൱ǿӡδˣơδ룬ѾǰδˡΪ׷߷ѧƣøӵĿ¡

ħɫǺ죬δʱȭ򣬶ȭŴ֮ʱҲûбκԪ
ޱǿȴ֮һܷӳƵҶѪƺʮ޶иʱһȥһϵҲϿˡ
ʱս֮ɱĲޱȡЩʿͷĺȴɢˡ
ֹǺħۣʵδҲùǿѹԼǿԪӤԲͶرɫǴʱҪǿѹơеѼʹ˵Ҳδͬ꺮մʱҲһ˿֮ɫ
ı˶ҪǸƽ⣬ȻһͻץסὫͽ֮ڡƽʱǵҪ֮ڳҲ£Ǵʱѷ֮⻹һ񵢵ԪӤԲǿߣȻıСҲ
һԪľҪɥ֮ˡգֱ˵˶СޱȡǸƽ⣬˲֪
ΪⷬΪһȴƾˡüߣոڽԪӤǿߡ֮ϣѹƲסԼϢֻԼϷâ¶Ǵʱ˫ںħۺδϡĿ˸ȻһϢϳ֡
䣡䣡
ƴϺȻ죬ͯȻγ֮ϳȥ׹⡣һĽɡһȴɫ׹⣬֮ʱɢѹ˿һ
򣿡
Ѫ֮ڣа¶֮ɫĿյĽüϡʱĽüߣƽһµľһ㡣յʼζڻζ֮䣬ʼóš
Ϣʼʧƽ棬ͨһ㡣̻ĽšеҲʼںһ𡣽׹ȫںһ϶ûС
䣡
ںһ֮ʱȫͬϢˣĽȴŻһеĸоǾ֮ϵһ㣬ױֺĽһһС
ˣ
ǰĶ;˻ɱеĸԪӤǿߡĵʶɨڿϢ仯ԵĽüߡɫһϲü߾Ȼֽ˾硣ԪӤڣ
ֲڶ̶֮û뵽ڽԪӤ֮󣬶̶֮ڽԪӤڵľ硣֪ǲǺĽüߺԭһʦֵܣǶȥ
ѾԪӤڵΪüȴǽᵤԲû뵽ڶ̶֮ڣǿĲȻûˡ
һλԪӤǿߣһ£ǵҪ븲ڡֻǲܵˡ
üɫϲֻǱĿһڵľ硣ȻͽĿ⿴Լҵǵĵ׳֮ɱ
׳ضķݣǿ֮Ҳʱʿ
ߣ
ֻһ䡰𣬽ü߶ˡڵĵطɲƬ˲ȫû⡣ֻһ˲һͳ׳֮⡣ĹâһٿȻˡ֮ɢǿѹΪü߽ԪӤڣ޶ɽҲˡ
ܴǡƻŽƸԼһ㡣һֻһüȻֻǰޣͬҲֻһ
վ׳֮⣬ĿǵӾȻֶᶯ֡͵ϮԶ٣ɵʿҲȫαģλü߾Ͳǡվ׳֮⣬˸㣬ܻ͵Ϯ
ǹЦ⣬ʱﻹʲôĶŵü߶ڿޱȵġΪڣ͵ϮһԼǿԪӤǿߡҲ㶪οںֻںڵĴ
䣡
һצٿǿ֮ķɣɫľǿԡһ˫ֱֱĶ׳֮Ľüߡ
磡Ҫսս顣һϰɣ¹˭ɱ
ɱɱɱɱ
ǵһƴ˻޵Ĺһʱ䡣ɽΧս֮ϣ쳹޺֮һʯǧˣ޴˻ɱЩʿɱ˻˿ʾȻҲʼ
ǶʮϢʿ֮⣬ս޾˻֮գħ۴ʮѪʿҲһݺݵ˻һʱ䣬նĺ¡¡졣
Щʳ֡ȴһıʡɱλǿߣ֪ΪΣȻҲܵӰ졣ͷսȻͬʱڵ
أ¡¡¡¡
ֻȭͷһǿᵽײһ
ۣۣ
ͬʱǸ˲䡣ǿͬʱ³һѪҺ˵ζ˲䱬ˡ
ֲں棬Ϊͬʱǿ
ǸƽǱˣǿײһ̾ǽµԭѾҪϵѿٴѿˡθӵĿֲ
ǡ¡¡
ЩɱսʿͬʱͣˣޱȾĿյһС֮ǰΪδ붯ѩ򡣽ռͺħ۱һֻǿϧסĸͲǺħۣһѡ
ķħ۲֪жٸδһָǱĿռ䣬Ŀռ䶼ˣҾδڵռ֮ǰ˽ơȻǿѹԼͺħ۶֣ƵúħҲòǸƽ⡣
ԭΪ˵ѹƵͣƬ֮ڵѾڽָû뵽֪ΪΣʮ޺ʿĺսɱȻӰǿߡͬʱǿһ¶Ժһ̾ͽǸѿˡ
ԭֻѣڣȻǧﷶΧϯˡռݣӿֲƺϾҪ
¡¡
ΪյӿɽʮĿռ䶼òȶƽ٣Ҳֻλǿͬʱֲĺƽ١ǧĿռٴݣֻ±ֲɵֵĵز
㣬ټһüߣҲһסڳλԪӤǿͬʱ֣ܽҪҪʵզҲˣǵλ
ǰͲԽǿԽáﻹȥæںħۣʱѾˡ͸ӲȥæˡԪӤǿʵǿޱȡħԪӤԲĳǿߡԪӤǿһˣҪ˾ͺܸӡδƴɱѾˡ
ҪæƼΡҲδ˻æϾδ˿ҪһΡڣѾ벻Ҫȥ˭ˣڴʱȻ˾֮ɫ
ˣԴӽԪӤڡƴ½ѾĵˣżˡǴʱֱޱȵĽѾʼˡֻ±ǧռ䣬֮µͻᱬ
ߣߣӣ
֮ϣһƬңԭɱʿȫͣˡв֮£ﻹ˵ϳޣ޴̿ʼˡˡڵʿȴһ㶼˲Ϊ֮⡣ʿ޶ӡֻǲУΪ󣬾ڵɽš
ɽţ죡еĽ󷨣ѽ
һЩվ˳ӳԪ֮£ǵ֮ڶԭڵӡʱҲֻʣѣģ޿֮¡ЩԮʿ£ɽ֮¡Ҳ˲֪޵ʬǡ
޵嶼ܾ޴ѪҺҲĹ֣ʮɽ֮¡ʬǶѳ˸ɽѪҺҲγһѪŨصѪ֮ӵ߿֮ϡֲ֮ⷬĳ˺ȴᣬΪʱһ޴Σǰ
ҲΣὫǸѾƴ½ϴڸҲһ
ƥǱӦûӦϣȴҪӦϡͿܶɹκƽ٣
ۿǸĿռԽԽӿҲӵǿͿ񱩡̳˷֮ɫʱ޴Ѿˣ޶óŪڵˡ
ߣ
ɫ࣬޿κΣܲ鷳ѾܲˡƬݵٶԽԽ죬ֻ²㣬һƬռҪȫݡʱ򱬷ֻ»ϯһУܴһжѿ֮УȻݻ١
бסСڵЩȴܡ̾ͻɥʣ£һжᱻ˺顣ʱզüҲֲסϵƽˡ֮ɫ˫֮֡

ظһĶţǴ˺ȴʲôĿѣֱҪԼӵɳ
䣡
ˣƬȫˣȻĿСƬ֮󣬿ֲޱȵҲڱˡһдĿ̫ܲãµڶʮ
ڱˣƬʼһɹɵз籩ӿܸܵлһеϢ֮⣬ȴʲôоֻܿƬ޴ȫ֮ڵĶڡ治ӿη籩
ϯһУ绹µκβԪӤڵʿֻҪ֮УĿܡǽ𵤻壬ᱻη籩˺Ƭʣ¡
źͽǰϯһеη籩ڻŵĵ˲ֽһЩǲᶨĵӣ졣ڵԪʼӿµķɽҲȻҪʱӶݡ
ڴʱ˲һɫûҰޱȣоǶȻ֮ɫǵһ֮ʱɱŨѾŨޱȿֲĵزĲݡ޵˼㡣֮ĳޱҲˡ
ɨδ֮ʱȻҲԹ֮ɫȻδҲˡҲǣڿֲǰδѩͣһУȻռ䶼ܱ
˭뵽δ赭дһָ˿ֲĳ档η籩ڻƽţ;Ŀռһη籩ϯȻݡѾȫɫˡ
¡¡
ûзûһУη籩ϯ;ĿռݣγһֲУ߿֮ϵһжСʲôûУη籩ϯʲô¡
ʱǵһͺħһѾԶԶģۿǿֲޱȵһĻϯʲô档ֻܿǵӺڵѿڡҲһӿη籩ֻ˻ûһ䣬ȥƽޱȡ
ˣȴеʿоһѹ֮С·ֻҪЩڵѿڣͻУȻûη籩֮¡ѿ֮ڣ֮ʲôûСⶼûУһжɡܴڡڣη籩Ѿϯʱ䡣ƬֲޱȵѾһǧ﷽Բӿη籩ֱҪ춼ͱһ
˻˻˻˻
ǵһͺħһʱޱȵľĿһĻͺħҲһֲĳƴ½ҲûֹΡӿη籩Ѿſ˾޿ڡ޴ޱȷȥ
꺥֮䣬ضɽҡرɫη籩ڻǵˣϯڵɽǰ棬һͻὫڶ̽İѿ֮С
˰ˣʦ֣ʦܣҪ֣˷Ըʦֱꣿ뻯أ
Ȼһ˶һľ˱ءһվ꣬뻯ء˻˵꣬һǿҲ֪Ǻʱеģ֮ʱͱһŹâ˲ϢͶɽ
аȻתͷͺħˣ˵Ƿ֮ǿ֮ʱ˵ɫЩѿ֮ǰĳŪ֮ɫҲʧˣǲ֪ΪΣȻɫѿһЩȴ˿δɿڵɽţֻ֮жһء
ʦ֣ܣͷʦˡ
ͻȻģɫҰܵһݡζˡ˴󾪣ǿﵽδּǿߣǾȻִ˶벻ƴ½˭ִѵЩ˵еĻǿߡ
Ĵͺħ۵ɫѿһ㣬һֱޱĺ꺮δ롣ʱҲɫһͷʲôһЩݡʮޣʮʿһʱȫ֮ϡ
ʦܣźϸ˺ƽ٣áֺαطԣ֮ǿؾܴﵽ
һĿˣ߳վǰ׷һҲѩޱȣһȾǺͼͬװδ벻ͬ˵Ϣֱͬһ㣬Ǽ仰˵
Ȼ֮˶ɲ׽֮Саˡ˳ֻ֮ǿһۡͷ㲻ɲ׽֮Уһаһ˿׽֮иˡɫޱٲ֮
ʵֲ̫ˣֵһʿĿⶼڵϡȻûƿһ㣬ˣȴδߵǰη
¡
η籩ڻǵˣ˺˵·һдڣѾչ˿ֲޱȵĵزη籩һž޿ڳ
ž޿ڶˣ޴ޱȵɽ壬Ҳ׳ء
û뵽û뵽ƽپȻῪʼģҲգҪϵҲɺȥ
а۾˲ԽԽ󣬺񿴵ʲôޱȵһֹаʿҲһޱȾĿڵɽǰ档׳֮Ǹޱȵˡ
Ļһһֵıĳοʼҵı䡣ԭ͵ʼֱͦϵİ׷ۿɼٶȱɺɫͰͺƤһƤͬʼ仯
ת֮䣬һޱȵ˱һĴ󺺡ףһͬɵһ֮Ϣɢվ˿δ¶ȴеĿⶼϣͬһصľһ㡣
ʦ棡ʦˣоˣ
죡
컺³֣ǸϣǺȻ֮ɫԱߺħۣҲˣǸϡںȻ֮⣬֮ɫʹδ֮ʱħҲδ¶֮ɫаתͷ­ૡ
񣿡
Ȼ֪Ǵ󺺵ʲôаҲ֪һǿĴڡħۺδϵ֮ɫѾԲµǽĴ󺺵ǶǿĴˡ
һĵȻ֪Ǵ󺺵Ĵڣ仯֮ЩȫȻǾҪϯη籩ݷֻҪǴ󺺴ڣʹٿһʲô

ǴֻǿһǾˣϯη籩ɨһȦδͺħͣľһ㡣ϵı齥ת䣬ǿħ۵ʱһ˿ɱ
Ҳһ˿ɱаĪͷһѾյ֮ڵ˳ѽȻԶʱҪɳԶһ㡣˳ѽѪ꣬˳ҲӶˣѾʼѪ顣
Ѫ֮ٳɡ˳ѽ֮еĽ飬ֲޱȡ˳ѽһɣѪҲɣʱᵮʶ˳ѽֲܱĵزȫ֮ᦡ
а󾪣û뵽һɱһаġȻ˳ѽ֮гѪϢǳһɱ
ͷ­תа޴УǸȫѪӰ֮ϡ˭ҲûваʱȥҲǸһ˿ɱ֮ʱħ۵ȻݺݵĲһ¡
ֻǸķ̫Сˣа֮⣬˭Ҳûз֡аºħ۷Ŀ⣬æתͷ­䵽Ǵϡаתͷ˲䣬ħɫúѿɫ֮ǰӲ԰һЩ
žž¡¡
ջˣη籩ûʶҲͣ١˲Ϣ֮ײ׳֮ϣب֮е׳ءֱͨͨ㣬Ǿ֮ϵס׳صĴڣڴڵ̣ƴ½֮á
ɵʮɸǿ̣ڣǿ׷֮⡣׳صĴˣκҪַڵĵˣҪͨ׳ء׳صĴڣЩ˵ֱǲԽǵ
֮䣬֪ʿɥ׳֮ڡ֮ǽԲ档
꣬׳ز׷һнƣ׷췣ðзߣ֮ࡣֻһ죬˭Ҳ븲ڡȻƽǱ㶼ˡߣǱǼϼһȻأҲ밲ƴ½ƽ꣬ЩˡȻѡڣǾҪóŭ׼ҹ
ˣǸ󺺡վ׳֮ڣֻ˲䣬׳֮ڵǧ׹ͳǴ۹Ծ˸˭ܿǴ󺺸һûЩףԶ۹ġ
׹ΧţŨͬһɢɨֻо۾һۣаˣʧɫ֮¡ۿ֮ӿڰ׶ǿǴ۸ѹȥ

ֲһĻˣֲ֮ǰȫںԭǿƿޱȵǰһôûУһ֮Ǵƻһӡʱ׳֮б޾׹⣬ÿһ׹֮ж̺ǿ֮൱һڵʿǧ׹˸֮䣬ȻЩӿѹ˻ȥȻ޶Ȼˣǰη籩ǴǰȻͬ߹һ˲߽ˡ
˳ŵڶʮƽϢ
ɽ֮⣬֮⣬Ѿʧˡ
ƽϢˣͬһֻֽҺѹһ㡣ƬԭֲޱȵıڻţȻԭĿռ䡣һƬƬȻԭ
䡱Ƭ̡Ƭµʧˣ׳ǵǰԭӦôݻһеճˮڻƽϢˡһ䡰˻δǵһʮ޶ɴ۾ǰһС
аСԼϢտʼɽ֮⣬Ŀġ޻ʿʱɫ죬Ϊ֮ǰɱоеԪӤǿߡ
ƽʱǲܼԪӤǿߵɱģҴĸ߽ʿޣ˷ȥҲܽͻһֱľ硣аҲˣʱȻһҪͻƵĸоөʿתٶҲӿһࡣ
ȥǱϼһأҲ밲ҹ
׳֮ǧ׹ⱬһ֮ȴ洫˳εı죬Ϣ˿δһִ޵ĶСаֳ֮ɫ˵֮侹ȻһζûС
ֵǡǸ֮߰廹ǵħǿߡ֮ȻʲôҲû˵ֻһ˿ŭɫһʧˡɫ䡣³һ֡
ߣ
ߣ
컹кħۣƴ½ľǿߣλߵˡǴǰ˵ҷһ¡ǾȻһ¶ûСѰʿһЩɵ˵ֻͱλɷǸˡ
ǷǴ˵˾Ȼһ㷴˼ûУֻɫתߡǿ߶ˡʮ޺ʮħȻҲǽԲԣֱӷߡ
аתһȻһ˹Ϊ߳аĿаϣȴ˿еɱаҲתͷƾĿ֮еϢж˭
ٺ
Цֹ˿δͣ޴֮гԶĸ߿նȥǵڵĵһν档ˡǽˡĳѾ޿ɻĵزҡħҲκ
ԡǵڣ֮ǿ˳Ѿλľǿߣ֮⡣ħδһǿ߲֮ǿǿߡ
һЩϼһǻҪǿᣬֻڱѡѣЩǿϼһҲűǿʱĴսҪˡ
ԪӤڣ
˳ѽѪޱȵĽ֮ϣа˸šǴ󺺵졣ں׳һڵ̣ǧ֮ǰԪӤǿߡǧ֮ǰһǿ졣ͨǧ׷һֱرɫֱ֮ϵס
ʱǷͷһʱǿߣĳƺţƴ½֪Ĵڡû뵽ǧȥλǿ߾Ȼ֮ѣֲһԾúħľǿ߻Ҳ˵ߡ
ͷͷаǼԪӤǿĶĹԿǿĹһĶСǻȻĳطԿסԿ׾Ȼаö֮࣬ԪӤǿ߶ͷѪ
һ޴ޱȵĺɫӿգ֮£֮ȻżľΣӿ֮䣬ͬնһ޶Χ飬ְֻˡ
ͳεеɵѾ֪׳֮ĶԼʵ㲻ɢ޶Ѿ֪˽ǵܱ飬λǧ֮ǰӤǿߣءһԾͺ˺ħۺǵ޴
һզϢҲŴ֮䶼ϵķʽʮҲһ˲Ϣ֪ͨаֿʼɵզɲ̫ãҲզʱаһţҪҲֻаɱ˵ֶΡвޱȵͨǿ߰аҲˣֻ˵аһ쳣ǿĽᵤʦǴԹλԪӤʧܵҲһа
ԪӤʧܣ֮⡣м³Щܣʵ֪ʿɲ١ӤڣԪӤ֮µľ硣ûнᵤʦӤǿߵĶ֣аĳȴ仰
ڵаѾһײޱȵޣһѪޱȵѪ档ֶαħħͷҪײʮɱ˻Ҫܱǰʹʹࡣ
￪ɣЩѾʼа֮ǰħܼҵǽаϵȻͬ˲ûСвѾע⵽аокаħܼҡ
δˣܴСͲˡ
ԭɫҰܵǸϵ󺺳֮ɫ˲١Ǵʱ˵ıȴǱ֮˵ĶȻ÷ɽԮŵδˡȫѩ׵ꡣΣ϶ͬ겻ĺһ㡣
ʹԵһλǧ֮ǰĸӤǿߡΪ۵ֲزǿߣֻһܽǿߡϵı黹ǰĮһ˫ȰѩҪӨ͸֮ͫڡһĸ鶼ûС
ʦǰãպʦݷã
δ̬Ȳã֮ǰǺƽһǵδҲһͬˡԪӤǿȻľԲǲϲġԲĵزڡ
δľȴǱҪԲű䵽޸ףͰڲ
ŶϼһóıˣҲáöĹԿȥզϼһ˵Ƿһ飡߰ɣ
һ˵꣬ĪĿ⣬һĹһĶƾճȻ󻺻䵽δǰһֱޱδڼĹ֮겻ɫڳһ˿仯
һһֽסǿ顰ĹָâһǿĹʧˣѾս˴ָ֮С΢΢һֱӻһ׹⣬һȥˡһƬƱҲŶˡ
ŵʿһզɾˡ˲Щ塣֮ǰޱȵɱսȣȷʵ˺ܶࡣڵĵѡǿԸѡ塣
ɵʮɣÿһɶпʮ֮ĵӣȻһЩҲп֮߰һɱս޿֮Сɽšɽʬ壬һ޴Ѫӡ
ѪһγһѪӡԶŨѪֱ֮ʣܡ
Ϊⳡɱ֮ڣ˵֮ʱҲ֪ϯ˶顣ͬˡ
»£ոտһλ鲻ֻȱȡǺǣС¥и»Σڶʮ뿪
߿գƲ㣸µڿ¡¡ĳʮɽķȥƺƵҲ֪˶к֪г
˻ণ
޺֮쳹籡·֪Ʋһ಻ϣҲˣǺϯ·Ʋ㱻ЩӿϢݣʱҪһ
ҲƲأȻĲܱסɢǹںͬһ㣬֮ŪİáȻһƵǿǰǿѹ˻ȥʮѹȴûκҳһ£Ҳܣǲҡ
ɺɫ֮Уа¶ѪţܶЩޡ޴Ǿ޴󣬾£һɢϢȻ糱濴ޱôȴЩܡ
޿ɲ࣬޿ǲܵġʿһٳͽ޿ɲᣬϳѬ졣οһЩһĵϵζίʵ̫ˡ
аҲһƬֻվ˶ѣһ۴󺺡һǻɳѪĮİλꡣ
֮ǰ֮ʱаֵ̫ײУʹЩޱҲײޱȡʱҲаԶ֮˵аı徹ȻֲֿѪ֮󣬸ǲҹڿ
Ѫ֮ڣаעŽµѪ쳤˳ѽѪĽ֮ϣת⣬ʱɼһ˳֡ȻаĽ£Ǵʱȴ΢΢ţѪȻʼҺ״̬ڽ֮𵴲ݣ춯֮ʱѾʼˡ
ϣһ˿⣬µ˳ѽһѾаСŽаҧָεѪҺָ
޼
ҲǸӦаָ⴫Ѫ˳ѽĸӾˡѪƺҪһӺ˵ȴں档
˻˻
ԼԼ֮кƴ˳˻ʱ˳ѽ˳ѾʮˡǿӤڵΪѾ˿ֲز˳ѳ֮ΪˣѪ
˳ѽɱԽ࣬յѪԽ࣬˳ѾԽǿаɱҲ֪жˡ˳յѪ֮Ũڵ˳ѽѾһٽ㣬ͻٽ㡣
˳ѽ˵ɣҲܽӽɡ
Ѫָݺݵڽ֮ϣָѪҺһ¾ͱˡȵаɫЩ԰֮˳ѽŽаֻ֪ʱġ˳ѽѪҺʱѹֻ֮ӵĿ񱩺Ϳ¡
һ˿죬˷֮ɫаʱϾ˷֮ɫƻ˳ѽгѪ鹵ͨţ˳ѽѾһ֡һЩʿþʱԼıҲܴﵽаֵز
⣬
۴ͬʱתͷ­ĿǸ¶ѪŵӰ֮ھǾ֮ɫΪڸոգɭɱɢȻ֪ʲô޶оļ¡
ɱʵ̫ˣΪʱں֮ڣʮޡ
ֻ˻Ϊɱ仯ʶΪ˭ȻӦɭɱӦҲˡ
С
ͻأģаκȻˡѪŵӰڿ˲ŤȻ۴󺺺ͻ
ĿУʧԭ۴䣬𣬡ɭɱǵСﶼ˻ȥĻȴҲ˵ˡ
ϢģаŤֳĻȡȻ޺ϿգҪǿֲ㣬һ
ѪӰɹĻȣѪһʧˡ
һƬ֮ڣҲаټͬʱվںǰǵɫͬʱһһ˵Ժһ˵϶һ˿ŭݡ
ߣֱ
ǵһߣɫ˸˿˿ŭ¶վЩޣ֪˵ŭǶ˭ǵ顣Щ޶Ļᱻλ˳ͷԶŵĵʹͷ­Ҵһ¡
ɵǰɣҲԺ󣬾ӻһԪӤҲһأʱ
ϵŭûɵĺȻʧ٣չ¶һ˿Ц⣬ǵλԪӤǿУ֮ɫţҲ֪ʲô
޺ʮɽȥ޴Ķڸ߿쳹;顣ЩȴҲʲôʵҪʲôҲֻǿֲӿͷ֮зݵƲ㡣
˭Ҳûע⣬Ǻ¡¡ӿ֮ʱһѪӺ֮ͬһһ㣬Զȥٶȿ쵽˼ޣҲЩ𣬹ޱȡѪⲻŤÿŤһ£ͻͬ˲һ㡣
˲Ϣ֮䣬Խ޴ľ룬̶ʱ䡣ѪѾȫǺƺƵ޺Ʋ֮ڣڵķȥ

ʮɽЩײȻѾ뿪ҵɽţȴǲòˡ
ڣƴģͳ֮ڵЩССɵʿԭʮȴҲֻʣѣǵɿɲĴɣΪߵĲ࣬Щɷޡ
ҪڻأˣҲ˵ʲô﷽ԲﶼͳεҲǼ¡ΪڻҲ˵ʲôܽѣҲ֪Ҳܵʲô
Ժܴѡ˸뿪ҲģȻ޴Ѿˡ˭Ҳܱ֤Щ׶޲磬йһڻŭڣʣµʿˡܳΪһ֮Ǹ߿ɲǴתһ֪ЩʿʲôԱѿϼһЦݣº͡ĶȺ˵˼䰲οĻ
λⱾҲףȻ˱ҲͲλˡڱضк񱨣λպ֮ܿڣһȫλˣ
ˣǣСǣ
һ֮Ⱥ˶˶ݹ⣬ɽ֮ȥһʱ䣬׳֮⣬еǲ˶ݹ⡣ڣЩݹһɹɣȻŲͬķȥ
ڻҡԲͬţдȻҲͬ·ԸжݹȻȥ

Ʋ֮УڸһЩЩݹ뿪֮һѪȻѪ֮Уаֳ˳ѽɱ˸ĿԶԶһȺ˶ݹ֮ϡȺƺǹƼûһ֣ǵһѪ⣬ԶԶĸš
֮ǰһµڶʮ˳
Ū治Ƕǵ֡ڻңҲʲôʾȻ仰ʹǣǿɶ֮
Ʋ֮ڡһȺŶݹ⳯һطȥݹһƬ߿ղĴȫƿƬݹ֮ڣһΰСһţ˵ȻΪȴҲ
Ҳǽᵤʦᵤڡֲ֮ǰɱбסšˣƵҲǿˣԼܿᵤʦľ硣ЩӡΪҲǲӦһеɵҪˡ
ʦԣ
Ǹ˿ȥΰСҪᣬʿ䲻ܿˡֻ˵츳Ҫˣã֮ҲӦø磬һ˽ᵤڡĿȻͣ˵ӡ
ŵԼʦܿ˵ڵĲǣֹ̿ǵ֮ʱƵǱҪǸصʦæǶЩСɫ˵ҪǣҲǱһȺˣһѡ
ʦܣ̳ʵ̫ǷԲҲһСɫѡ˷ܻͲˣﻹǰࡣǿЩصţ¿Ҫˣħħ۶ˡֻҲˣ
һ̾Ȼǰ˵ȴв֮ɫʵֻ˵֮䣬һȺֶȥ˺ԶҲԶˡ
һȺ˵֮⣬һѪⲻŤšÿһŤܴһεľ룬ҿѪ⣬ƺкܴѪ֮ڣаһ˫ۡۿ֮š
Ʋһ赲öûСȺȫаԺ֮СǵĶԻаһզ˵Ļ֮аǳһĨЦ⡣
Щ֪֮
ϣ
һֱϢģڴʱǵѪ֮ںȻһаջָ˳ѽѪĽҵĲѪӽԵɢյѪҲѪ֮ƺԼɼѪ˳θš
ʱˣ
аѪݹȻһСȻŤֲĵزһһ㡣Ѫ˸һ̡Ѫٳ֮ʱѾһƬ֮ˡһ¡ȻԽʮľ롣
ȻЦ¶ǡ˿˿ɭɱһȫˡ
࣡
һѪŤοԽľѾаˡѪȺ˵Ͽգһ±аγֳ֡˳ѽЦſǣ˿ûһ˿֮ɫѪһ˳Ѵθ
ãӣС
ʿ꣬ӦѰ಻֪١һаڿСԺעԪӿݹٶȣҪӶݡа֮ʱײѪֶͨЩʿͷ˿־塣ʱааǺɭɱÿһզļ²ѡʱаǵɱľ硣ɢɱѾŨҵ˺ֲܿĳ̶ȣ˵ЩΪߵʿǻ۴ᵤԲǿߡڸܵаϵɱ֮ʱļ֮С
ܿܿΪ󣡡
ܾͬһҪɢӶݵʿаǵЦŪȺı¿ȥǲҲѹڴս֮бסаǿȺ˾Ȼвڵʿڡ
Ǳɱģ֮⣬˳ѽ֪ʱƯȺ˵ͷȻѪһѽһŻӰÿһŻӰ֮жһѪѽѽȺ˵ǰһж޷Ŵˡ
һ˳ѳǵԺ֮ڡԭǿհ޵˳ѵĿ֮ͱǸԵסȻʼ仯ˣǧһк쳾еĻ󶼳ˡ
ɺ쳾ǡҲ϶ѣ
аҲЩѾĵӣŲջ̤šȻڿֵᵤʦǰ˳ѽǿߣͲ֮ǰһ޷סˡ
ҲֻţᵤʦмֵڣҲѡҲᵤԲΪĻᣬǿϧǰ˶ǽᵤԲ
Ǹ˸оаǰѵ̧ͷһ˫۾Ĵġ澡ǲʺԹ֮ɫݺݲֻڵԪˣҪԱҲֻܲԹˣаΡ
Ϊ
Լ̨Щ˳Իá֮ҵţֲ֪˶ˣȴʲôҲˡҪ˵ЩˡѱʡԹޡ
ĿǡϧСҾҪޡԹްɣʰɣҪңһУ
а߽ͬһ㡣һ˿һ©ȫ˵Ժ֮СаĻ˵̨ͬܵĵ̰һ㡣ȫˡ쳾¡¡ӿ֮ڣȫռ֮ڵĿռ䣬һ϶û¡
أأأ
Ԥ׵ġȺͬʱ춯ٵӡĿڴһզ󶴣̾ͱѪģȻһѪУʼЩӵѪ
࣡
аüͷЩѪ棬Ȼһ֣ʱѪſѪڡ˲Ϣ֮䣬ٵȫѪ⾫һաһ㶼û£ȫޡǰͬЩѪѪ޿հ׵׻Ǻ֮ǰһһ仯ûУֻϵѪŨһѡ
Ϊ̫ͣΪ˳ѵʸûС
أأ
죬ȴǸ˺ǸΰСߡǰͬһ飬ѪѪģ֮УһɲѪˡ
˻˻
Ѫſ˻֮ԼȻѪ濪ʼѪһһ㣬ޱȵĻ֮ǰĳȫһѪ棬˾ȻޱȵĻֻһѪⱻ̽Ѫ渹УѪϵѪ⿪ʼޱŨ
ʱһȥ⴦һûСֻ֮Լʲôҧ֮Ʋ֮£ʬƯšʬĿڴѪڴ̳ЩѪ⡣
һĻǱͨ˿϶ܻ
Ҫ㣬ɱҰɣɱұɾ
ٿȻ֮䣬֮дĲҽ֮ǽֱ̺֮Ҫʮֻ֣ҪëȻϧֻаվʲô
һ鶼ûУȻעǰʬ壬˳Ѿɵʬࡣ¿ڵһң֮ĲҽŴġǸ˻ǸΰСߣ֮ĲҽԺκᶯݡ
ȴаʯĳԴħԾѣаʧֻЩҽѡͬͷֻһЦעѪ滺ࡣ
ҽȻֹаǵЦҲˡ֮СʬѾʧˡҲͱаˣʱеġֻѪ档ѪâţƲޱȣȴҲڸѪĹâ
ԭӦ޿հ׵סʱȻİϤס˺ߣǵһ֮ϡʹ࣡еʹ඼˵ϣǵıֱʹൽ˼㡣
ǻԶʹ֮УýѡǡˣǾͽˡ

˳ѽѪǰаһЦվ󣬻ѪֱӴѪڣ֮С˳壬*˳ѣҪʹ֮С
̷ֻզƴ½Ҳ⻹̵ˡаѪ֮ѪҲ˻ӦɹѪⲨšʲôҪζƬ֮ͣˡ
Թޡʣ
ѪⲨ֮ʱ޾Թ֮Ҳڳаǰ˳ѽżζèһ㡣ȻѪĽ֮ȻѪһ¾סѪ档

һ̣հˣޱȵʣ³ֵĺѪȫʧˡˣͬᵤʦʮ֮ڵʱСȫˣһʣ
ԪӤڣٺ٣
Ѫ˳ѽָѪޱȵĽɽĦţЩѪӰָšѪӽָ֮֮ϡ

ںХֹķУһѪԤ׵ʧ˸߿֮ϡһŤ̬һƬ֮СȫûͣЪаĶݹͬ˲һ㣬Զȥ
ۿ֮УƲݣ֮ңһжԺ֮ڣһݹӲһ˫ۡʱаУЩݹ⣬ЩʿһѪѣЩΪߵģһ˳ѡ
ڶʮ˳ƽ
뿪ʮʮԲͬɽ֮쳯ŸԵŷءЩʿɽŲԶЩʿΪҲǲŵͲŸ,Үǿʿ,ҲܻаĶ֡
ڿһ޴ĴһĵĶƯ,Ԯ֮ڴƤ,նȥ޴Ĵͧڿкһһ,汦,֡ʱǰ,⴬֮ȴʮյϰ
ƹҲЩӿ糶ڴ֮,ӰһӰ΢΢ζ˵Ǹˣ
Ⱥ˵ͳε֮,ȺмҲǴ֮һ˿ʵڵĹ,վڴ˵ǸӰ,͹Ĺϵá
ԪڹŶùаһȺײ£Ԫڵ֮ʱȾˡ,Ԫں͹ڲĹΪʧȥ˽ŵһλԪӤǿߡŻ䵽³,ԪҲһ,ΨһһλԪӤǿߴˡ
ڹڼԪȻ־ˡ,Ƶ
Ԫ참ԴһȺӼϣܵõڵĴûĵǲ,˷Ԯ,Ƿһţء
ȻҪӻԪҲ֥ԪڳΪڷÿڵڣˣ˿Ȼǰ壬˳֮,ǵ
ȴڳ룬ڵʦͱһƽٴӴ,Ǵʱ,ԪڹȴЩ
ûڴ˴βгǵķԴһȺӢܺڡɽ赽˽ûšӢӵݴ롣֪ٻɽɽ,ԪڴӴ˱ڰڡ
ԪڹվڴͧˣȻڵȻƽ˵ûĵܺɫǴ,֮ڵʮյҲζڲ,Ҳûŵɽִɿƴ½֮ϣЩ͸ѣΪ˶ܴѣʱѡɽ,ŵ󷨽ơ
ɽһ콫ɽŪĺһµĵҲҪһֱɽ֮,ͬźϵϾһȲȵ,Ԫڴ˷ȻܺǴʱܻĶ츳ϺõġʼҲݵź,ôҲûˣɽ
ԪЩˣɽ̶ҾջͷǿɲЩ۰ĳϣЩܺʮ,ȻԪڡ׽ȴż,ǿɲǲ˼̻,޽ħͷ
ǵɽǾζҪϿϵ,Ҳ,ɽ,׽ķ˿ûǰ㳤İֻ׽ļ˶,ʱɵǺѡ
ɽǵ˼ܱλվڴ˵Уܣ
˵,ѾȾ,Щͷ,ɽ֮׼ɽ,˶ϳ,֮,ɽ,Ȼ,ǻزѱذɣ
ԴһǢ֮ĹǸӰ˵Ȼ˵ĶȻ,ܴ֤εĽ硣һ֮,Ǳǰ,ʱҲ޲֮ںս,ǣĶȴ֮
֮ͥͥһľħ۳ֵ,ڱصλǧ֮ǰԪӤԹ߶ˡֻҪǸ,ܿӸ쿪ʼƴ½϶ƽ˿϶Ҫ½һ޴ĺƽ֮,ħᱻս
ƴ½ÿһƽٲħ,⣿ᱻ,ŵǿһʱ,ںƽ¿һɶ,ɻҡҲһЩ,ȴɴƽٵʱ,ȡİ𡣡ƽˣʼˣ
֮ˣһƯšܲʮյƣһ,Ӱζ̼֮,Ҳ͸Ŵ̴,ʹҲǸﺱ,ȼ㡣
Ҳ°뱱,ǴʱŨ̴֮Уһţߵȴһ㶼ϲŨŨ,ԪʧΨһһλԪӤǿ,ԪѾʧȥǿԺͱӻ
ֲȥѰڵıӻǴʱȥѰڵıӻ,ֻµԪֻһ³,Ϊһ
ױӻںƽٴâʱΪִһĴ浶ںƽٽʱҩӲд
ҲͻԣΪɻң׵ĸ𣿺ƽ֮,ɶ,ǲԪӤԹɡںƽ֮ʱ,ҲһȷѪ궼,һƽ,ƴ½鶼ɥʧ
ɵҲһðԪɽľǺˡ
ƽʱ˴ǳ׽Լںƽ֮⡣⹤,꣬Ҳٳ,ƽپ͹ˡԪڹϼĹ黢,ͷһЩ֮
ڴʱɱԶ,˲Ϣͳ嵽˴֮ϡһ˲,֮ϵŵӳ϶ˣĿһŤѪУڴһ,һȴ˴Ͽաųɱֱƴ͸Ƶ˴֮ڿ
ϼһֶǴֻܱǿϧƽٽϡ˭Ӳ,ںƽ֮,аϡΰ
Ѫɢ¶ЦӯӯаǸװۣһ鲼Բһ˫Ů˽ŵĳſվǿУŹЦ,Ŵ֮еķʮ
˹֮ɫаϣʱǴ֮еļʮˣȻ֮ɫȻȴֻżʮ,⼸ʮÿһţΪλǽᵤʦ,ǿλ,ȻѾǽ۵Բǿ߿
а
֮Ǽʮ˶̧ͷƯڴ֮ϵǸ,ԪˡаĿ֮,ɫǴ䣿аʹڽε,ִҲʼˡ
ԱǿֲޱȵѪ棬ֶͨľħͷײ䵽ﲻԣڶޱȵʹ,Ϊֲ˼,ᵤԲǿ߶Ķֿ
ԪɫùѿȻվ,мԪĹâ˲Ϣڼͬʱ,õʦҲ˹â˸ԵıϹâгʧ,Ļ,ֻƻȼš
Ŷ
аЩԪȻĽƸˡа,ţᵤʦаĶ,ɫصĿа
аΪ
Ҳûķֱ֤ƾаҪΡֶҲѴ,аҲЩȻܽƾһɱսͶƽ,·ɽڹ,Ѱ͹,аеɱȴһ㶼δ
ɱ,¶֮ڡһֱаλ,ܵаӸǵɱ,ɫ
һȣЩٺ٣
Ц˲ϢˡаĿɲЩ˶,ʱϹ,ֱͳˡѪ,˳ϦҲ,𣬳ͻ
ġ١
еʱ쳹ϦƵĿŻŰϢϦѪϦ֮,ͲֱһƬƬѪƥһ˲,Ȼڿ,һ³Ǹ޴Ĵȥ
˳Ϧ֮ڵ˳ȾʮСҲԲľ,ǿ˳Ӥ˵֣Ԫ,ܵ˳֮ʱΪֻԲڹϦ֮Ѫʱͽʦ
󣡡
˳Ϧķƥ,֮ǺƲȫ˿¶еĴѪޱȵϦ,ᵤʦŴ˿ڡȣȣ䣡
ͳλῪʦϸԱһŹâǶѪϦײһϰʱλõʦͱ,ֻԪλᵤԲǿ,Ԫӿ
ЩѪϦ򶼱˵ǿϧϻüָ֮ɫҽ˿,糯ȥﾰ˲˱ˡ֮УǸ޴ĴϴʱȾ۶ˣһСɽ޴дмһ㡣
ڸԸѪϦ붼һƥ,ǴȥҲ,Ӧ˽·ǸϺеĵܺûôˣǵѪƥ,ĵܺһ⣬ѪϦڡ
ܺһЩѪϦֻüҽѣʣµֻʮզΪȽϸߵĵܺѸǿš

һаһ,ڿе˳ϦҮáѪϦ֮а,ѪӵٶױޱȣƬͽƬ˿ѪϼǵǴ֮ʱ,ڿŵʮӣûϢ
㲻ݣ
ԪˡаĿѡһƬȾˣơ衱һҽа͡ѴһгʵұܲǴԪһ޴ޱ,Žƿռǧ,,ȴаҲͰ,аĸֻ˵һ仰ı,Ǵ֮ڵļʮ飬ܺˡ
ԪǼᶨҲаоŪ,ͷﻹʲôʱõ뷨ͷʱ,ֻһͷǾǽаţħͷˣײʮֵɱˡ

ٻڿƯ˳Ϧʱ˳Ϧƿʳڵһ,Ϧǿ۷һа鸧ϻ,ǲǤƽϢųõЦ,ǼʮզܺڵѪԪǳ㡣
ҪȻЩѪ˳ϦҲַӦ
վλˣ
ԪаѾԽʲžɱӿȴʼЦ̸Ц֮,ȡ,ֶҲײޱȡˡ
˳ϦаƯ˿УѪϦҵĲǤѪеĴӳ,½һѪ,һЩҲųˣ
˳ѣһͨ嶼ѪľãԮЩѪ֮ÿһѪ϶ſϢ,Ѫſ
˻֮͸,һ´аλᵤʦԻ֮ڵ
ֻ˲ʱоֳһ޷ֺѹ,ˮһ,˵ֻ̨Ҫʲ˽и,һ̾ͻᱻ߽,ҲᱻɸѹϢ,а׸
ãѪ棡ڹߣǳסߣ
˼Ѫ֮ڵѪ桢ԺʱڼһļǸᵤԲʿ֯ǰ,аԹޱȵѪ棬ȻκǶ²ס,಻
ֻҲЩѪ֮еһɫ󺧣ǿЩѪԮ׳,ĳҲͰˡѪ,ȴëϰͷֻһͷ,ǲΪЩѪеһ
֮˵ǺܲȻʱԪǰжһƷԪ˵,ҲƷλᵤʦԪ߶֮,âţ֮Ϣѷų
䣡
ƷŮһ³аȥ,ǵ˰;ʱ챬ը,һǿĳɢһƬնըһŽһͧ,ʵ
壡壡
ģλᵤʦɫͬʱɷȻ³һѪѪƮ˲䣬ʱԪ,һѪٶĵ޳Զȥ
Ψ
аŤͬ˲һ,˲䲧˾޴ľ룰ƬѾը̽һ,Ʒ,Ǳλ۵ʦּıŮ֮ڲ˵ӡǣӡ,Ʒһ챬ըˡƬ׵壬챻ը˽һ㡣
¡¡
֮ʱֵһƬҲձ̼̣ʫڵѷ󡣱ӿ׾ٵ˺ѽ,Ȼӿη籩ϯյһ˲Ʋ㻹Ǹ߿֮ϵ,η籩һ㷴û,һ¾ͱ̩֮
ӣ
а˲ֳ˳ϦһƬ֮Сһ˫,ǢԡעƬƷը֮ٵգ˿ûֹ˼аɲ,ӿ,ʲôƻаʲô£
аֻһǾɱ˿޴֮Իصڵı֮ڡȻ֪˾ĵ,һҲں,Ŀʮʿ
ɵĴԮڵǸɵʿЩʿһţɵ,뿪֮,һֿСаҪģǴɱЩʿ,Ȼ˳ƵҪ˳Ϧ,㲻ܴ,ҲҪ
ˡͥۡ족ڲ֮,аʶԪӤǿߵײŶǿᡣ֮һĶ,ϯ,һжҪ,Ȼб
ǵǽ飬˳,Ҳ֮µ׳ؾ²˽һ,ŭ֮½ѹ˻ػа֮ǰ׺,ҲƾŹֲֶͨԼʼ￪
ǺЩԪӤǿаҲ§ϰˡ־ʩ,ûŴ˴εĴս,аҲᰲġ
֮ᣬеǧ棬Ȼ˳ԻȻͨǧ֮͵ϹŹʦһͨ
δս֣аʶʲôҲ˶Ҳܵˡƽٽħ֣֮ʱ,а֣ÿһεĴƽٿܱ,ˣп
аȻԱ𴦣ǼȻȾƴ½ˣͱ뵱һһ㡣źƽٵĿʼͽοаƴ½ĳ˿ɲ١졢ܼҡȪԪаƴ½֮ʱ,̫ûһѰа½󡣾ħ۵ʵȾ,Ĳɱ,аԸǻµֶθˡƷ˳ƴֻҲħ۵Ķ֡ԪӤǿ߶˲ͨǶֵ˼аħ۵Ͽ
Ȼħ۱ħҪǿаҲΪ۶֮оֻħһզԪӤǿߡǸޱȵūаʱҲǴ򲻹Ѿܵʦ,аһԤ,ʱūֻº͵ĽչҲһ
ԪӤڰֻˣҲܽԪӤڣԣǡһɣ
аı˲ޱƸץ˳Ϧ,Ѫ֮а˳,,Ѫ鶼ǿհ޵ĵȻˣ˳Ƴ֮ϵϢȴɾ˻¶ð
أ
˳ϦϦȻһѪĹâ͵ϣаץѪʱҲѪðȻ˹ƴ,Ϧ⴦,
Ԥ׵ı˳ϦϦ㵽պȻƿһ,¶޾Ǵֵ˲䣬˳ϦϦ֮ѪҵϦǤ,ƺϾҪɽ֮
аɫһкȻѪޱȣǴλᵤʦġΪסа,λᵤʦԱԼıƷŮ,Ȼǹõʦ,һطݿ
Ҳ뵽Ѫ,
أΨ
һѪŵĶݹ⻮պصƲ㲻ܸݹһ谭ֻܼѪһǺޱȵƲ챻俪һ޴Ŀ,ת֮,ǵѪʧˣ
ԪڵˣλᵤʦԱ֮Ҳ缫˿ֱƾʩչѪ֮,λõʦһʩչѪ,Ⱦ˼˲ɼִת˲֮,ѪȾԽٹǧɽڡߣ
Ѫ֮ڴһᵤʦޱȵǾʱδ¡һ,ǻĶݹⱳ,Ȼ߿һզѷڴό֮,һͨ嶼ѪĳϦȻ˳
ٶĵ˼Ѫⶼûü,ǶݹѪ쳤Ϧһ
ݹɢ˸¶,ǳȴһ½˷֮УԪɶֹĲǤ,ף˳ϦѪϦᴩλʦܵѪⶼ,˳Ϧ,˵ڴ˳
磡
˿ûͣЪ˵屻Ϧᴩһ̣˵ʤʱһᡣһƬѪ,ѪԤ׵ĳȻԪֵпʼʳ˵Ѫ
֮Ĳҽ֮쳹ƬռҪǧ֮Ԫڵɽ֮ϣϧ޸βҽ,ǲֹѪŵѪڿ
סְ,٣
Ԫɫ**һ˫ƾҪץѪ档ֻڰ;,ȴҲ첻ȥˡô˰,ͷ­תԼšʱһѪĳϦ,Ҳ֪ԼλʦദѪβɵ˿
˳ϦѪϦ֮ںȻӿһѪѪ֮ڣһѪѪ滺˳ʺ޾Թ׵Ѫ׳˳ϦѪϦȻһ֮ϰ
βεԹ壬ԪĿڴǱһզ󶲡˲ͱѪ,Ѫ,ǶѪ滺ſѪڿ
֮а¶һ˿ЦĶǺһĲҽޱ,еĲʺԹ,аҲĸо˵֮ҲԺ֮ڡǵĲʺԹֻһ
嵶ԴȪԳаֻҪ⣬ݴ
޾ɱЦڸ߿֮һѪ쳤Ϧһºգа濿Ȼһ¿ס˳ϦϦ,ʱϦ֮ǰٶѪֶʵޱȵ˳ơ
ƣ
˳Ϧܱţ½˳Ƶ˳ϦҲޱšɫ,ɱͬˮһƳѪϦҲעԪ,ֻ쫸ĳžһꡣ
һθߵղ߷аףϵɱºλǳţյаŲһ̤֮п
㡰ӽ
һɽһƬݹȻԶͣɽ档ݹɢ,¶һȺ˲ɣȴһȺŵʿ,Ϊ׵˶ǽᵤʦΪһȺΪΪĵ,վ,Щƣ糾֮ɫ
ԼɽŵڿɲŽľһȺʹݹ·,ҲղŻصɽšǲǹõʦǿߣһ·ϲϢʹݹ,зǲŵҩֻҲֲ֧ס
ƣҲȻԼɽ֮,϶¶Цھλõʦ,ɽ,ϵЦҲ۳ƬѡһӦһ֮,ϵЦʧ˿
ҶҶ䣡һǵĶߣ춾ǰպȻѿˡһ˸ߵǵɽſ,һϴ鲼껺ǲ߷֮˳ϴаЦ,һ˫űŮʿĻŰݡ
괹µȴһϦ,ѪޱȵĳϦϦ,֮ϲĶϸһ,ȻһѪ档ÿһѪĳŤ,ÿһһ,ǳϦզϦһ˿û,ӿֲ,ЩѪ֮,ʮѪ澹ȻǲĿ,ǵޱȵĿ,ֻǱȴǵޱȵʹࣲ˿ëĨȻ
Ⱥ˿֮ϵı۾ͲֹëĨȻ,Ǿֿڲһ,Ǿ˵Ϊ,ǵĽ,š
а
Ϊ׵ĸᵤʦ֮һվ˳,վаǰƱ,淽Ĺâ˸ϲǹõԲΪ,һž޴ĺ˳ü,һ׺֮
߼ߵĿаԭȵı۶һ,û뵽ɵ֮˾ȻҲʿǿϵϢȷʵɵɡаΪħеʿ
ҲǾһ¶ȣаͷɱ˿̼ߵѯʡϾЦ,Ȼͷ˽˳,Ѫڿһ
ȣ
Ƶı˲䲻ˣͷ­²ɡŵĿԼĿ,ʱ÷һѪĳϦ,ѪϦȫûϦ,ˣһ,һͷֱܡ
ţ⻹ǽᵤԪӤǿ˳Ϧᴩ,ڵĽѪԪȫͭΨһ,ǿԼĿڴһզ,ȻƾճһѪ档ſѪ,ʼ̰Ѫ
Ҫ
ʿҲģѪԪ׮ͭ˾ͺ˿ʿҳܲס˳,һôܳܵס
һȺŷӦϾǺȻ֮ɫ,־ˡ֮¡Ҳ粻ʲô,һȺʱʹԼı,Ԫע֮¡а,ʱֲһƬ׭Щʿзɳ,Ԫע֮¹ֳܲɡҲа,ɽ֮ףʱַǷ
κ̶аһ˿ϧ˳ƴ,ܴƿ,ԿϵֻƬ̾˳Ϧƿ,ֱɽǰɱ,Ҳ˳Ϧ,ƿյܡ
ֻǿɽ˳Ϧֻһ,ʱô˿ˣ,ȴˣһֽſ
áķаѪһŤԶ̿ĹһȫˣаϳޱȵЦ,ЦȺ˿Ԫڴһ,ֻһ˲
ʱаǵȾȫһѪŰħ,еηһ**ǵɽڣֻѾʼӶˡ˹,а,ε,Ѿ˼˿¿ֲĴδ,֪ڶʮ¿
һһһ㡣ɱҰɣɱҰ
һΰɽ֮ǰһȺˣһӰһ𡣶һߣһž޴ĺޱȵĿ׺֮ɢſ׽Сˣڡֻ
ǲҽ֮Ǵ׺﷢ģ׺ޱȵӴʱʹ֮ɫŤ˹ĵزֱЩײе޻Ҫ֣Ĳҽ֮⡣ߴʱֻһͷǾ
Ϊһ֮Ҳ뵽һôҪֻҪҪʲô۶Ը⡣˳ѽѽ˲ͽȫľѪԪһҲ͵ǽȫΪ
ܣ˳ʹһʿܵ˵ģȻһᵤԲǿߡƴ½˵ǿʱǰһһΪȴһһǿˡ
ħ֮⣬һ㶼ǽᵤԲħܼңȻһλԪӤ棬ǼȴֻǽᵤԲλѡԪɵĵλܼͬҴħ֮еĵز
˵ΨһǾܼһһλԪӤǿߣԪڡȴʮǰλʣԪӤǿڻǴˡǿԪ¶Ȼֻ֮УԪڵĳǻǾϢ
ϧûܱסֽ˼ʮܻ꣬Ǳ¶ˡҲʱ򣬺ԪڹϵܺõĹҲͬʱ⵽˵ĿţԪҲû뵽ڻḲǰ졣
㡭ɱңɱң
ͬаĶߣԪ¶ڲţؿڴһƬѪģһޱȵѪ䶯šֲѪſ˻˻֮ϴޱȵĿڴѪ⡣
ޱȵʹϮֱֱ͸ԪĻ֮ڡ˳ѵƹѾ֮ˣûκ˳ʹࡣûĴڣǱʬˣҲа˳ѡ
ʹҪѣܼ򵥣ֻҪɱҾͽʹ࣬ɱһһ֣ȫɱҾȫûʹࡣ
аѪ⣬һ˲ͳԪߡᵤʦԭҪԪȳаһ֣˵ζͬʱסˡӣǸǿ
ǵѾǸˣϾ֮ʱǿǿСаǹޱȵѪ·ÿ˶ǿֹаѪԵħͷ
οǿУԪؿȫǰһζûУؿڴһжǿһޱȵѪڻԪ࣬ͲѾ̳һ룬ǽᵤԲʿˣҲǺѾȵû
㲻ú
аüëһһ˿֮ɫһһ˿֮ɫʧˣƻԪָֻ࣬Ѫ΢΢ӹѪ˲ޱ˷ܣһ¾Ԫ֮ڡ
ġ
ѪȫѪ֮ڣʼʳʣµ˻˻֮ϴԪĻصˣԪȴһûһ㡣ĸоһУʹ࣬˺ܸܵġҲֻޱߵʹѡ
ɱǣɱһʹͼһ֣ɱ˾ûʹˡһԪӤڣɱǣǡܳɾԪӤǿߡ
аվԪǰ˿ЩԪӻֹɵˣ֪ԪѾܻˡȴǲ϶֣аԪ
಻ϵԪԺ֮ڣջϢֻҪҪ˵ϧԪ˳ѽ壬ܵ޴Ĵһ±С
쳾ħ
а˳ѽĽȻԪڶӾнѽ˳ǴŲ̵Ц⣬аԼ֮⣬˭Ҳ֪аԪʲôֻаվԪǰ΢΢һ¡
˳ѽ֮ʮ˳ѣвѾʩչˡ֮һǺ쳾ħ֮ǶΪ߾ǼᶨʿЧȴߣǻĽᵤԲǿߡа⼸仰һöУϧڣԵľԪٺ١
ǳһƹĻȣаγ˳ȻѪⱬһȥǵĻȴ˲̵ζ
ݣݣҷԪڣ
һȺ˺ȻԶɽ׾֡ٶҲ쵽˼룬ھͱһȺ˿Խˡ͸Ʋ㳯аƺƵĺа֮ʱһȺ˱ѾҪаǰˡ
Ǵϣɱ죬ҿס
ǧ֮һȺǧˣȴʱаһȺҪվǧ֮ǰģһ¶ʯһļĴ󺺣󺺻δͬһ׺ϢѾ˹ǽаΪģ󺺡
ȥɣ֣
˳ѽȫ뿪ԪһӿѪ콣ҫ۵Ѫ⼸ǹеתϵɫȫתЦеɱҲûѹˡ
檣
ŤѪ˲Ϣ˿УаѪ⣬һºǧ֮ڡȫǷӦʱ䣬ǰŸոѪ֮ʱǧ֮ѾĲҽ֮
ߣˡϣˣ
޳֮ȻҲ˲ҽ֮аתͷҲ֪ʲô£ԪѪˡ
쳾ħԣѾûоˣаȱҲܣֻᵤԲΪǽֻܣаͲǰ㸴ӵˡ
ԪֻһˣǱǳΪһ˳ѣ˳ѽһ¥һ£ѪƥһĽ֮ǧ֮Уʱвʿǽ͡
ֻҪѪ콣Բһ㣬¾ͿʼãʹԪܽЩѪĽ⡣ǱߣԪѾȫˣаγ˳ѽᵤԲΪҲͻˣǺ쳾ħֿ
ס֣סְ
һȺӳϱԪŪļɹܵɽ飬ԮȵǸϡʱҲǽͷöû뵽ǰ־ި
һֵ̳ĳдˡԪаĻȴɱԼŵĵӣЩӼ²֣֮ڵʱͱԪһɱʮ
ܴǳɱлĵӣԪڵľӢӣǼλϼԼѾ˷оȻʼ¾ЩӢסƬ֮ȫܲסˣɫһݶԪˡ
סɱħͷϣɱ
֪ʱаջ˳ѽѪ콣ҲʧˡվڿУ˿ԼΧǧʿԪȻʼûļ󣬵֮ǰϾҲɵɣʵǿǲ˵
аһԪظʱ򣬾һᵤϷɽţԪڵɽžǧ֮⡣Ԫ֮⣬Ԫ֮ڻһλᵤԲǿߣǸϡ
յ˷ɽ飬̾ʹһǧԮǧЩʿ˵Ҳһ˲ѡ֮Ҳû뵽־ԼҵȻʼ¾ԼҵĵӣҲ˲
ᵤסԼһᵤʦһǧаԪȣȻλϵ׺֮ӵŨаȻ˿ʲôͷǸоЩЦԪҲΪ졣
ֻΪһƮƮɣеĵʿȻҲе֮ˡ˭֪ˣ֮ˣȴһһ׺
ղɱ㣬ĲΪˡ
λҲǱŭǳ֮ʱյϢ˵Լҵĵ˲ءҲˣڣˡаȥֹǴϣһǧԪڵӶޱԹ޵а
ɱ
ֹǳ׶˵͸һŨ֮׺֮аǲˣΪʱʮʿ뿪Ѿնˡɵʿֻ¶ɽţǰɽţаҪɱˡ
ֻ¾Ҫɱϱ˼ҵˣȻ룬аûΪԼĿҲڵʵҪһҲ£ֻҪеɡа˳ѽֱ׵ĸ
ǴɾҪѲֽˣҴܻʧܣҪٻزΣաϾɵСԪӤڵϼһЩϼһһ㶼ԼҵɽţֻҪһͷͶȲ
ҲڲԺаҲܵ־磬ʱɲηηβˡȴڣڵаԪӤѾûжˡƾ˳ѽ֮ڵʮ˳ѣ˵ԪӤûκһʿĶ֡
ǿϧΣԪӤϹĶ֡
аξڿУƲ֪ʱַָÿָʮѾʵ˳˳֮ʱһ˻֮ޱߵԹ֮ҲѪ
аָаԺ֮ڡˣʿֻûһΡԺкܼʮˣޱߵʹ֮ڳ٣ýѡʹ࣬Թ֪ˡ
޷ܣаȴԣħĲоľħɱ¾ЩԹ˳ѽ˵Ǵ֮а˵ͬˡ
۾ָڽ֮ϻţЩʹ˻ͳԹ
Ҫ־͹ǵùɣӦþ͹ˣ
⻰Ҳ֪˭˵ģ˵֮а۾̾ˡɱȫû֮ǰǸˡīĳٿȻֻ˲䣬ԭֻĳȻʡ
˿ĩ˺ƲŨѪ쳣Ŀݣ˸ȴֱͬ˳ѽƯаǰƯţ֮ŨѪⱬӿš
ȣ˻
һǧУмʮѾڼаĿ£аǱѪ쳤жֲǾҲ󲻳ֻ֪ͷһͷӾˡ
ӣ
ͷϷЩ˵ͷǿߵЩΪʦֵܣмλѾסĽᵤʦϡֳԥ֮ɫͷΣԤȴһֱδɢȥ

аȻͳͬҰһĺĳʵڹ죬ͺ֮ô˿̵аȥܲԾ
֣
ֹǼʮѾаֲʿвõԤУλ׺ϢĴҲͷа֪˶Ϊ޴Ѿȥˣ˭뵽ӻɱˡ
Ȼ֪ΪʲôǱϾᵤԲǿߡ
ͷһΣյԤУˡһ޴У޴ޱȣһڿб˸оĶǡһ޴һ㣬̸ܲǺˡ
˦һ̷ֲĺ֮նҪѿһ㡣ЩĴڿУĿ羹Ȼ̱ˡȻɢƷһƷû뵽ֲȻһƷ
ɵᵤԲʿбƷȣԪڴˣ˿ȥǺ֮⡣Ȼһ˿⣬ֻܸܵѪֻ֮ǲѪ֮һɵƸˣɢ

סȽһֲޱȵҲаʱڸʲôȻһ˲ͳаȥˡа¶ΪǽᵤԲλҲΪаʵҲǰˡ
൱ԼҵΪαˣΪаʩʲôյֶΡ֮ǰѾˣǺ޹˼ɣֳаͷ
ߣ
ٶȫβǴζһ˲䣬Ȼͳаͷ޴˿ûй˼ɣаͷ­ͺȥ֮ʱһĿЩ̴ƣ޴졣
޴ޱȣϹע˴ϵԪ۳ѹγһ֡аУֺֻܶаͷ­֮ϣǺʵˡа**ǿᣬͷ­һҪһϡ磬ͻ
ܵΧ̶ͬһĽ֮а⣬֮ͫǰĿŤˡ
Сģ춯֣
Ǽʮ֮⣬ᵤʦҲ֮ʱаĿֲ¡ƴˣ˵ǽᵤԲΪȴǿĿ¡ɵ֮Уϣڰ֮ڽԪӤģоơ
ںаɱ֮ʱ󱻱¶ӤڵΪɾˣǱаɱˣƳֹµѪ档ڵԪӤǿ߳ȣ䣬ֻ´ʱƴ½֮ϾҲûˡ
˶аж£ײеֵزֱҪħκħͷ¡ԴһֵʱͷѾӿõԤˣҲҺʱס˷Ԫ
ʱ俴һۣһۣ˶ͷ󺧡Ǿһ̣Ǿͷ˸˵¡ոջɱԪȻˡȫˣֻζһѪ
˻˻
²ֹˣ֮ʱ˶ˡԪʧˣȴһѪѪ֮ڡһȫѪѪ滺˳
ɲĳŤһ£¶Ѫͷ­
ô£˻
һǧͬʱſѪлѪ֮ڳѪ档Ѫͷ­֮ϣĿȻˡǺһԪڵʿ˵ֱϤ˼㡣
ԪͻȻֵһѪǵڡȴ˼ĳһѪ֮ϣһĻһǧɫ󺧣ǲ֮ɫͬһĻģѾаͷλϡ
ڼ⣡
оһֱ۵ķ˿δ䣬Ѿ֡Ѿղˣһ㶼ջȻ֪ΪʲôһδĹѪͷ­֮ϡͷԤиѾˣĲǺ

ɷ֮ĴټһѪ֮ϵɫǱޱȻѾλϵľϲ֮ѾȥǾղˣҲͬ¡
ߣ
ЦѪ⣬ֱȻͷ­ȴ˿δ̧˳ѽѪĽǾ޴ޱȵݺݵײһ
أϣ
ײһ𣬾ȻǴռ˾ԵϷ磬аȻ˳ѽһ£ȴߵķһ㡣ŵ漱ٵ׹¡а˲һϵͳЦ
ǣЦݻδŶãһҲЦˡʱҲ֪Ϊʲôλϻ֮ᷢˣѵתΣڿĳ֮ϵЦ֮ɫҲȫת˺Ȼ֮ɫ
˻˻
ͷֱð˻֮ٿȻ֮УԪڵǧ˵ҲͷðǶԴ˵ͷֻʣºȻ;֮ɫˡ
󣬲֪ʱһѪѪ֮ڡһѪ滺˳ͳڴϵ󣬾˵ֱǽߣֿɼ
˻˻
δҲڷӦˣԪĹâһԪֳ棬¶СԪ֣ͷ԰һ㣬һ۾˲ޱȾ޴
Ŀѣޱȵľ֮ɫ֮ͫڡһѪ涯ˣѪ֮Ťһ³ֻ΢΢Ťһ¡վȻΪѪһŤһѷ죬Ѫ̰ڶͷ­˽ȥ
Ѫʧѷ˲䣬һоˡޱȵľ壬вţǸоޱȵʵɲţѪʧ˲䣬֮ȴһ㶫
ܸоĸоڶһѪĴڡϴ󺧣һԺ֮֮ӿ糱ˮһʶԼڶȥǼȥǹǡӴޱȵʶɨȴʲôûз֡
ô
ϵɫޱѿȻʶһһɨԼڡκν䶼ɨˣʶľȴһںʲôûСȴܺоԼڣһѪƾճ֡
䶯ţһһ䶯ţٶޱȡƴҪĥһ㣬ܸоܸоǡ䶯šǲʶη̽飬ǲܷһ˿һټ
дޱĸоϻΪǻþѡɫѾʼԾˣϵľ֮ɫԡˮһʶһɨԼڣ֮ǰһ
أ
˷ӦⷴӦԴ˵ֱجһǰȻһ󶴡ȷˡڣȷʵСڡǶ䶯Ƭ֮󣬾Ȼ֮ڡҲĸ˲䣬ǰһѪϵɫѾˣ˼㣬۾ɵĴ󡣻ͷ­ԼǰȥʱһѪѪģ¶ڲ࣬пԪʿӺȻǡ
˻˻˻
Ѫ˻֮Ԫڵӵ֯һ𣬿Ǵȴʹħȫ졣ദһѪ治֪ʱˡޱȵѪšһѪڴţ˻֮
ͷ­ʹ۾ԹദȴҲƲˡ
ġ
Ԫǧ֪֮ǰ쳹ǧĲҽ֮ˣҲ֪ԸԶݽ֮£Ѫ濪ʼʳദѪ
˻˻
ղԪһǧӣһСǴʱ˭Ҳ֪ô졣ȥֹҪôֹϱɣͺ֮ǰԪһɡ
ѪʳദѪһǧӵĶУһƬ䡣ǼλᵤҲһɫޱѿЩӻܼƯڿѾѵˡǴʱ䶯ȴһ仰˵
ӣܲˣҪ뿪ߣ
һƬž֮˲˻֮УһǧҲڷӦˡҲȥڷ˻ĴϣԪӿâ֮䶼ǧ֮ɽŶȥ
ɽţֻлصɽţŻɽ󷨲ܵסħͷһЩеͷݹһֻ̣Ҫ뿪뿪аֱһӰӳȥ
ֻԺκεطаᱻƵֻҪа֡һжԶӶԶܿϧǣаûзŹǵ˼
ߣߣ˭߲ˣǶҪ
аǳƴ½֮ʱǸЩԵаˣΪΪ˱Ҫɱˣüͷһ¡ȻҪʿһΪҩ֮ȥɱҪɱˡֹˣǶõ飬Ź
ޱȵĳʣɢϵһѪ⡣ֳ˳Ѵվ֮ϣЦſҪʩչݹ뿪ЩӡͷɱڷҲٷֽˡ
Ҫ֣͹ңˣ
а΢³֣ɿ˳ѽƯУѪ⵴ѪҲڴʱѪĽ֮ӿѪӵٶ̫ˣǵĶݹ⻹δ֮ʱɽնˡ
Ԫڵɽ֮⣬ǧ֮⣬һž޴ޱȵѪѪϿգһѪޱȵĳƯţѪĽѪѪݣһȺҰںֱײһ㡣
㡱ɱɱҰɣ죬ɱҰ
ϤĲҽ֮쳹Ƭգǧ֮ڽԿţȴܾʲôˡΪһĻ֮ǰѾֹˡԪͬҲһĻ˳
ɴղҽţаȴһ˼ûСҲȥѪѪӿķԽԽ˳ѽҲŲѪ콣֮УʮѪ棬ÿһѪ֮ϵϢͬȴͬѪڵĻǲͬȴͬѪŰ
ʮѪ֮ԭڷݵѪȻ˲ƽˡ֣ԪԡܾڡÿһѪ֮ϴϢޱǿ󣬿Ϊʵ˳ѡ
ǹڵ˳ѣĿѪһޱʹࡣǴϢȴǿᵽ˼㣬ͺڹ֮ʱλڱǿʱһ㡣ҲǴʱʼа˳ѽѾᦡ
ᦲɣƾ˳ѽаݺƴ½ҪѽɣǹҲҪ֮áаȲˣҪɾԪӤðɱЩɵʿҲһҪɾ͡

ٿȻתԼ֮ϣǸӡԴ˳ѽܴ֮аһֱʹ˳ѽȴҲûʹùᦡڣаٲҪٴζһΡָ֮һããĹâʱˡ
ӡһС˲֮ڳӭǡһаǰһ˾޴ޱȵĳᦱ㿪ʼӭƮˡ
ãã棬롣һɫޱȣںΧһģӰϵĻζšӰĿһһںΧӿšʱҪһ㣬Ӱá
ֻǣ

ӡһզӡϣâ֮֮С˲Ϣ֮䣬ããһ޵Ķڡģģͬһתš
Ȼ֮䣬һһɺ˲ӿ˳ӿɫһӿǵ֮ϡɫȴһźƣǧ֮ƮȥȻǺһ㣬Ʈȥ֮ʱٶȴһ㶼ȵǹɽɫҪ
С¥ÿһĸҲˣΪʲôƼƱô٣ֱҡλҪƱС¥һ㡣С¥߲ˣддֻҪһ㶯ڶʮԪӤ
Ԫɽǧ֮⣬һž޴ޱȵѪƯţѪԱվһꡣݡ鲼ܳšһĨȣаЦ⣬עŴǸ˳ӿɿ񳱡
а뿪֮ʱСǧѳزŸոսɣµȪҲδͨһشĴڣҪƴشĴȴЩѡ
Ҫɰѣɰ壬ճɾԪӤȴҪ֮󷽿ɡ
ȻˣЩʱչȥѳ֮ҲѳˡѪѻʳѣѳ涼ѰڣΪ֮ʱھӾǺаԵɷ¡ɷ塣ֱƳѳ棬ܴǡ
ڹ֮ʱаҲǽʳѲܻȥڵĹ̨ʧȥ˹̨ɵɲŻǰ׾͸𡣴ʱаվһѪԱߣעŵͿеɿ񳱡
ѪûʳϣΪѳ֮ٶȱ˹ֲĵز棬ǹɽɫ񳱣ָǴСĽɫϡĽŲϵڵţٶȼֱ쵽˼ޣ;κε·ļӲ£ЩСϵһ˫˫ӲͬǯӸˡ䣡ž
аע£һ޴ޱȵʯͷǹɽɫ񳱵ǰ棬סǵȥ·һ̡߾ײһ˿û谭ġʳ˵һ˫˫ǯײǾ޴ʯͷ֮ϣһǿ޴ͬһСɽʯͷʧˡ
ʳϣʳǵµļӲʯֻҪнԵļӲ¶ӹǵ졣Ƴѳ֮󣬸һж赲ǣ;ʲôݻˣʲôû¡
ǶƵǰ࣬ˣǶơޱȵķĵڶȻֱӴԺ֮ڡʹ϶䣬Ҳ˿öûУǷ֮
ʹ֮תһͳ֮䡣̧ۿȥǰ֮⣬Ȼǧ֮⡣
һƬɽ۵ĿƬɽľͷųаСɽʮɽ֮⵹ҲǴɽˣȺɽ֮䣬ദ˰ããҲ֪вŵʲôаĿȴһҵĿꡣ
һ޴ùȲȺɽ֮䡣ããӹڶ𣬽ɽ֮дڵһжˡ⸽׷˹ҵǲ١Ҳвٷ˽ɽ֮࣬ķ˶֪
Ǹ޴ɽһء˾סĵطÿһ˶ЩȥյӡԪڵɽڣǰãã֮С
Ȼͳεĵ֮ڣԪҲǴ֮һƽȻÿͲٵ㰲Ǵ˿̣ɿԿֲٶȳ⴦
ˣ˻˻
һƴԶƮٶȿЩ죬֮ǰԶһͳɽȵϷԶȻһɫĵ̺顰̺͸ӹˣ֮Ȼʲô߽ˡ
Ϊ֮ǰԪյ˳ϴķɽ飬ɽŵĴϴһǧӳȥԮʱԪڷɭϡããԼɼƵĹâ󷨶תˡ
ǹЦ⣬аһ˫ۡĿǰãã֮ϡʱɹĿҲڵɽǰ棬һ˫˫۶Ľϡ
Ϣģаսһ˳ᦣâᦱһƬâлָ֮ǰĴһƬСᦱа˿ɲᦣᦷǧѳѳ档
ҲɻۣаĻСᦣֻһѡᦵķͨǧѳغаϵֻҪаԸ⡣ԽСᦡǧѳ֮ٻƳɵκѳ档
ݣ
Цչ¶˲䣬аԪע֮¡ǸСͷ˳ȥһҹ⣬Ƴգǧ֮ǸɽȶȥаԪעСᦵٶȿ쵽ӰӶˡ
ʱȥһҹ⻮Ƴն˲Ϣɽǰ档Ȼûκͣ٣ֱӺɽĽ֮ϡ
ͣ
ҹɢ¶һСᦡ֮ԼɼһɫƬĺɫΧһӰζݣСᦳ֮յɿȫֲͬ˿ûͣЪ˼
Сᦵᦸ˴ɽ֮Ľ֮˲С֮ϺȻһСŤת֮Уɷɷ֮һɫϢ̺Ÿֶ
ɷһӿ䵽ǽ֮ϡƱɽ֮ڵʿ̾ͱˣһâ
ɽ֮ȽǽһɼҾצýƱʱǴ˽¡¶һʿΪһҲһᵤڵʿ
֮⣬ȴҲҲᵤڵʿǺͺɽЩᵤڵʿžȵݿűĽƣкȻһɫʯͷʯͷ֮Щָӵķ׭ζݣɫâ
뷣
ӡȻݺʯͷ֮ϣɽĽ˱仯ԭûжĽâȻֳɽ֮ĳ
˻˻˻С
һƬʿıһȺʿޱȾĿԼɽ֮⡣ĽɫϣڿһƬƬ˻еĿֲáɽ֮ڵʿĪɽ֮ĳԺͷ
ͱĵӲͬΪǸᵤڵĳϣͬĿȴǸС֮ϣҹⱬ֮䣬ԼɽŵĽƾȻʼɶˡ
ǣ
жѿǽᵤʿ̵ͷȥʱġǿɫʯͷ֮ϣһƬƬͬ֩ƳˡɫĹâ˸ƻӡת֮ǿɫʯͷ֮ϾѾơȥϾҪɢһ㡣ʯͷˣɽĽƾȻҲʯͷһ
ϣ󷨿ʼ
һӳλᵤڵʿǰɫһĻվڽᵤʿһȺӡԪľӢͲɽ֮ȽˣǰɳȥԮһִ֣ȥһȺӢӡ
ʱɽ֮ڵģһȺͽ׵Ӷѣ󲿷ֶڵĵӡڵĵҲûж٣˿̿ɽֲ֮ޱȵѳ棬ϳ˾Ǿ
ǣ䣡ûиκηӦʱ䣬λᵤڵʿĿԼģ˺ǿɫʯͷѾʧˡģֻʣһƬʯָۣķ϶¡ɫʯͷһģɽĽơ
ݡ
ˣԪں͹ȻɵɣʵȴǹҪǿһЩ
ڴˡаһСȥԪڵĻá󣬵˹ڹ
СᦿûʲôˣаȥԭΪаװʿ¥˹ڡʳѽǹ̨ҧһգǿϧԪڱϾֻԪڡڴڣվڻڴ֮ʿ硣
λᵤڵʿʲôڴʧˣȻǸСᦱֻҹ⳯ȥˡٶɿ쵽˼ޣҹһʧɿ񳱱ӵɽ֮С
˻˻ˡ
ɿ񳱣ɽ֮ڵЩеľ֮ɫδüɢȥٿȻ첻ͬûĵױĪķ֮УһѪĳ嶯
¡ˣ
Ͼңˣӣ
ջۣаһеǸСᦱʧˡ֮ϵӡһСС»صа֮ϡ

һ֣Ѫɢ¶ľԪһǧѾʧˣ˳ѹƯϿա֮Ũ֮Ѫ֮ɫҪγѪŨ˸оĵѪζա
ѽ֮£ʮѪÿһѪ֮ڡһѪ档ޱȵĳѪ֮ȽŤţÿŤһ¡վ͵һ¡ѽ֮µպҪɽһ㣬Ũ
ʮ˳ѣѹ֮£ʮѪʮѪޱȵ˳ѻѪ֮θšʮѪ棬а¶Ц⡣
ˣ
һ˳ѽ֮ϡס˳ѽѪĽһ£ѽĽ֮ڵѪѾӳˣȻܻ壬ܺаˡ
ѽһǧӣѾѪ֪Ũ˶٣аѽ˷ܵġȻƳʮ˳ѣаҪġֻҪʮ˳ѽѽѽֻ̱ǣֻҪٽһаҲܽЩ˳ѽԪӤڵľ硣
˻˻
մ֮ʱʮ˳ѾϿѪޱȵ˳ѽĽ֮УһƬѪɢһɿֲޱȵѪȻ˳ѽѪĽ֮ϱֱ֮ϣ;İƱѪһ塣Ȼ˲䱻ȾѪ֮ɫ˲Ϣ֮䣬аͷ
һƬѪƯţǵѪΧ֮ҲҺ⸽Ԫ֮⣬ûʿȻаŪֶֻҪɷ֣˵ͻᾪڻЩԪӤϹ
аȻſ񣬵ԪӤǿ߶ϣ˦СʾӤ·ûжǶʾӤϹֳ½֮󲻻бĽҪסӦòѡδ˻ߺħԪӤǿߡ
һ㣬Ͳһˣ
аɫޱ˷ܣ϶˳֮ɫ֮Ĺâ˷ܣҲӦ˷ܣκʿֻһܽԪӤڡҲһ˷ܡοаħԾѣͲѹԼ
עֱѪȻƾˣѪЩȶ˳ѽѪ˿֮ڳһζšаŻǰ˷ܣֻҪѪȶǾζ˳ѽѾӽˡ
ֻǿϧǲһ㣬аǲܽԪӤڡ˳ѽѪ콣ƶ΢΢ţѪѪ콣֮ӿȻаָаʱȴδĿʱһط
üӿγһСתݣȻǧ֮ĳаԺ֮ڡ
ԪڣʱаԺ֮ڵĳԪڡŹȥƬʱѣǳȴѾˣͨаԼҲԺгֵĳԪڡ֮ǰԪڵɽš˵ƲǹڣҲǺԶһɼҾ
ڣ
ЩƵĽѾͳͳˣɽ֮ھǷ棬ԭľȫʧˡǹǣǿлǵ棬Ȼһʬ嶼ûСаȴ֪һ㣬Ŀ˿ûڱԥֱӿԪڵϿա
ˡ
ϿգһƯţʱ˲١һڷţǰʲôϵšһֻֻѪôǺȻȥֻڿ֮ʱͻηۡ
оһа¶ϲɫһ˿ڴ֮ɫҲ˶ѣûбĶۻšǧ֮⣬ԪϿյĳ
ǶƻڻζţһֻֻѪôӺȻŵȥȻƳѳ棬ɾܲסǿĹǺ֮ڡĲһʿֻǿϧʲôˡ
ɣ
˭˭ԪޣҪŰʹҲŹģ
а˷ܵٿȻˣʹǧǴаԺ֮ڡев֮⣬аȫûƵģ˷˵ΪֲѪȺһʱκá
ԭˣ
аһ˿ȻҲֻ˰ˣ֪˺֮ڵʲôаζˣƾ˳ѽһŤѪӰѪӰһŤɹĽǶȣһ̱ʧԭС
䣡
һѪҲʧˣһƬǽաѪƬ֮ǧ֮Ԫڵɽ֮ڡ˿ûй˼ɡʱԪҲûлˣаγɽ֮ڡ
ϢģѪӰԶŤһ£аƯһǰ档֮ϵӡǸСᦱٴγˣ֮âһɫڻ˵֮УһҲųˡ
ˣ˻˻
һһɽզԪڶݻٵĿٴγ֣Ǿ£ʧǸӭǵĳ֮ڡ
ѪȺɢĴչаǰһŹâ֣ŹâԴһӣɫӡȭͷƯڿУ֮ɢϢޱȡԶŴɽһ㣬ȥͷ
飡
аһ۾Ϳǿɫӵһ˾顣ѾƳ˷һԵķԭһаָ̻ԭӣ鱻Ƴ˷ȻʿӡȻ鲻ҪʿӡǡǿҪȡеľȴǧѣŪûԱ
Щʧȴǵòʧˡ
аȤ˷ܵģâ֮µˣ˶ѡԪڳ֮⡣ǧͽ׵ӣϧǡǧӣѪ֮¡ûжٷ
Ƭ֮ڣͱѪɣʳѡϯԪڣԪڵн˸ɸɾ󷨽ƣв֮ʳϷǯ֮¡
Щ֮ȫʳɾˡƬʱ֮ڣǧ¶ܶܵ󷨽ƶʧˡ֮䣬ǧӶ޿ɶ֮£ܿͱѪȺɸɾˡ
ǧҼֲ˶СǰȴѪѰΧ֮£ֻδһѪȺʧ٣թʱһ㶼Ѿη۵Ѫѡ
ڵעȫǰˣСܴǵ˳ѽҵⳡţżѪζһ㣬

һǿᵽȻаǰ쿪ǿһաһλޱȵߴһߵУ֮ϵı⣬ȻһƷߣϵϢǿޱȣ˽ᵤԲ
ܵȻԼǰǿƣа˷ˣϢϤˡ
Ӥ
֪Ϊʲô˳ѽ˷ˣȻһӤڵǿ˳ѽ˷ܣ˳ѽ֮ڵһ˳˷ܡλڣͬӤڵǿߣȴֻһ˳Ѷѡ
ƷķɽһλӤǿУܸΣһа֪ˡһããƥһа˿δȻһ̱ǽϡ
ۣ
һѪҺаٴα˳ȥող붯ˡ˭֪һӤǿ߾ͻᶯ֡
ţ
ѪһаδԶѪȻаҲȥֻעߡոᦵķ壬ֻа˸ѾնˡһƷӤǿߵǿǲ˵ԪӤ֮κʿ¶ܲһ
а˵ԪӤѾûжˣǴʱ⧲֮»ˡͷ˷֮˿δͷɱȴƻɿ˳ѴȻߵǰ
˭ջԪڣҪ
߲ޱȣͬһ㣬׷롣ǳİ׷Ѿϵ˽󴦣Ҳˣǿ⸱Ŀ֪ߵжˡаʿǴʱлһ˿֮ɫ
ٺ١ֻԪڵùа
Ԫڣаɳ£ҲɵȥҪ߱⡣
ϵɱ˿ûΡ˵Ļ߲֮һ¶˷֮ŭݣҲͬʱɱ㱬˳

ȻĿޱȵĲϣǶ֮аŷߵжǿᡣֳһƷķɽսȻǹڵڻҪǿ߽֡ӤڵľѾܾˣֻͣ͵ĸãҪչͻƵԪӤڡ
Ǵ˴εԪڴѣϹֻ»չصϧ֮ʱԪѾˣѪÿ¡Ҳֻһᵤڵʿ־ֱ֮ѪȺΧ
ΪսаƬֻ̣ѪȺ㱣סˡȻѪñƳѳ֮ȷʵǿᣬҲһƷӤǿߵĶ֡
ϼһϳųءѾˣֹԪڣӽ컹ҪȻ޷ԪӤڣͳɾҰɣֻҪ㡣һܽԪӤڵġ
ԪӤǰаЦЦ֮£аκԥ֮âᦳ˲Ϣ߿УһƱˡƴĳ棬ԪڶСȻҲаͲޱȵߡ
Ʋ£аЦ˳ѽŨ֮ѪӿѪӵٶǰֲ߻δü֮ǰ֮ھ;ŨѪˡ
ЦߣаϵĶȴһֱδͣ˳ѽָʼðѪҺȻͨȪӿһ㣬аָ֮ڡЩޱȵѪҺӿͬ˲Ϣ֮䣬˳ѽͱЩѪҺȾøӵѪ졣
֩Ҳʳ˵аѪҺ˳ѽø궯һѪȻӽ֮ڳȻаƶȥӹЩƽʱӦôѪֱֱаֱۡȻֱаֱ֮ڡ
ȡ
УаȻ׵Ĵ˲Ťޱȣڳʲô޴ޱȵʹһ㡣ƴһѪ֣Ȼֱֱһطȥࡣ
ʮѪ棬ʮ˳ѣ˳ѽ֮ӿȻͳͳа棬ޱȵĳǸʱͣˡȻûʱܸ֡һڵĻᣬǼҲҪаᡣ
ӹģʮѪ֮Ĳҽ֮ȻֹͣˡŤĿҲָֻЩ԰װˡ
䣡
ϵĲ԰֮ɫ˲ͱȡЦ³Ʊȴڽˣͣǰȫѽ
¡¡
յƲ˲һֻнһ㣬Ť֮Ȼ˺¡¡رɫԪӤǿߣа˲䱬ƾȻͬԪӤǿһ㡣ԪڵϿ˲һ顣󣬺¡¡쳹Сǽƶס
ô
ǸޱȵȫǰһĻֱ㶿ڿƯŵаܵǹȫֿܵơԪӤڣҪﵽ磬֪ʩչ˶ֶΡȴ˶£ʱ޿̲Ҫﵽ硣
ڣȴһϣῴǰſޱȣɱ񱩵ꡣûгһꡣ
ܵģⲻܵģΪʲô
аһȻźҪߣŲһȥ

ǳţǲ֮ϡȴͬʵ֮ϡ޴쳹ߵĶߣȥͬһһҵߺаµû
ԪڱߵʿҲʦ漶ʿӤѾܶ꣬ζܽԪӤڣ֮ѡǼһ꣬˳ȻԪӤڡϧûüԪӤڣԪڱѡû뵽һꡣ꣬ȴﵽһû취ﵽľ硣
ⲻ
ߵȫˣаЩе˳ѽȻ󻺻¡һƽѪ콣ޱȣȴ˲Ϣ֮ߵϡ
ͣ˻˻
ϣ˿û谭ȫͷ­ˡһһ㣬ֻƴ½˭뵽һӤڵǿߣͷ­ǰסѪ콣ͷ­֮ȴûнҲ飬ڡ
֮ڣϤ˻֮
ûжˣͷ­ѡһզޱȵӤĲð˳һðԪӤϾҪâҪԶȥֻǿϧа˿δǾԪӤҪӶ֮ʱ
һޱȵѪϢĴӲһ½ԪӤƵʵʵҲǱѪۣԪӤҵС滹Ӥһѽѽѽ
ȫ޶ԣаȻǰȻ档ĿתڿеһϣǸᵤڵʿ
ԪڵĶϣΪᵤڣѪȺ֮±סǴʱϾή֮ɫʱΪ˱ӹЩͽ׵ӣľڵԪȣֻԼҲס
ҼʹҲŹ
߿а֪аҪʲôˣɱǽǸᵤڵʿԪšҪʽƴ½ˡֱɱҪܣЩҪԪӤڵϼһŵĸ֮
ްɡֻޣҲܵõǿ
ģ˳ѣлԪӤˡ
Ҫ֣͹ԼáӽԺƴ½ҲûԪˡ
аޱȲ̵ĴߵԺ֮ڣʱԪӤҲѪ߽ԪӤȫסֻǴϣԪӤ֮ڣޱߵԹ𡣸ܵԹаǵЦȴˡ
֮аԪһƬм䣬ǰһѪĳƯš쵽ƸոմѪݳһޱߵԹѪ֮ڳ
һѪ֮ϣǧ֮ڵƲȫȾѪ죬ޱߵԹѪȴ֮ڡһ±㾪˼Сɣ⼸СɣηޱѪⲻҹ̽顣
аס˳ѽĽȻһ˷ܵĽѽĽ⵹ת׼ԼࡣûκԥѪĽһ¾ûаࡣ

ͬڤ޶Ĳҽ쳹֮ڵÿһ䣬ŵȴһ¶ҡԭأҵĲš
һ֣ǾҪԪӤˡС¥ĸŶС¥ѧֻҹܸ֡»ٵ㡣ҲϸҪղءҿлţĹл֮ǵƱС¥ֵ걾ģϣ֧С¥ʲôƱͶŸС¥ɣݵڶʮԪӤ
ɽȺɽ޴ɽ֮ھʾڽ⴨յԪڣɵɣҲһĴڡϧʧȥΨһԪӤǿ֮Ԫڱ㿪ʼûˡ
ɵɴֶˣҪΪɣоͱҪλϵԪӤǿߡҪΪɣҲҪһλԪӤǿߡƴ½ħֻҪĳһСȻ֮һԪӤǿߡֻһҹ֮ܳΪ֮һ
ʧȥΨһԪӤǿߣǾζţɾҪû䡣ˣԪھ͸ˡ֮ǰڱʮ޶֮ʱھעҪˡǴտʼа֮ƴ½֮ҲʽԪڳˡ
Ƿ档нˣĽƱһȺʳʳɾ޴ɽ֮ڣʲôûˡ
Ѫζ
ɽȵϿգǧ֮ڵİơ֪ʱȫѪ֮ɫŨ֮ѪζһѪɽ֮˺ޱȵƲ㡣䵽֮£Ѫ֮ɢϢ
а졢䡢ŰֻҪ֮ڵ飬ܸоŨаϢȴһ¶ңֻܾԭأͣĲš
죬֮ǰͿʼˣаϢԴԪɽڵɽ֮ڡ֮ҲмСɣһʼǸܵǿ֮Ϣǹȥ죬Ҳ಻סˡ
ݣݣ
ݹӸûڿͣһ£ֱӳ֮һȥݹⶼǴǼСģݹΪҲǽᵤڡݹٿҲ첻ȥԼԼɼǼݹȥķɽڡ
ʱǸ޴ɽ֮ڣ֮˶һƬŨѪɽ֮ڱ˳

ɽ֮УаΧŨ֮ѪЩѪѾŨҺĵزУֻ֮ϵҪѪ¡ʱаǣϵ鲼ͱѪ£ܼһεޱȵѪҺ
а˶ǴѪ̳һǳֱ쵽˼㣬˺ȻѵǡʱаദȻһѪĳ̼ȫû֮ڡ
˳ѴѪޱȵ˳ѽͲаԼ֮ڡǰѪ졣ǲһġ˳ѽ֮Ѫȴʧ˲١ʮһѪˣȥЩȱ
Ǵ˿̣аȻ͸ҲǸ˲䡣֮ڣȻѪ档ʮһû뵽ѽ֮еʮ˳ѾȻа֮ڡ
ͳĺһ϶аĺ˷ĿޱһҵĲ֮ڣʮһ˳ѣȫڳһа࣬ƽ൱´˯С
ѪȻע뵽˳ѽĽ֮ڣŻ뵽а֮ڡʮ˳һЩаѪȴһͣûֱӽѪڡ
Ǵѽ֮нѪڵѪʮ˳ѾȻʼжˣƺʼˡаҲڳʲô޴ʹһ㡣ĸӾңϵٶҪһˡ

кȻ춯˳ѽѽĽ׵Ĳһ춯ɽ֮ڵĹ⾰ʼȻ仯ˡ
䣡
ѪǧѪȻŴһ¸ķΧԪɽΪģɽȫѪƸˡǾˣѪȴ˿ûбϡɢֲϢ
𣡿ߣ󣬡С
Ѫ֮£Ⱥɽɽ鶼Ī
ͷһ**Ŀ־֮УѹƶܰѣвʱսʤĵηС֮ڵȫʼˣҰޡʿһпʼӡ
ֻǿϧѾˣ
䣡
һ죬еѪڶˡԤ׵ǿѹӸ߿ѹҪӵЩȫɾ޴ޱȵѹѹ˵֮ϡ˲Ϣ֮ͱѹǼСɣȻɽŽơ
ѹ̫ǿˣ赲ˣһʱ䶼ûмסǼɵСɾʧˣʿ³ɽ֮Ұһȫѹ
꺥֮䣬֮ڵһ飬ȻȫˡҰ౻ѹ֮**ʼһѪյѪƶȥɽɭïʢѪ֮¡ЩľҲ޷⣬˲ϢͿʼήһâյѪƶ࡭
򣡽֮ڡƬɽȫһƬ
¡¡
ѪƱ죬вǧһ㣬ʵҲȷʵˡԤ׵ģոѪƿʼöã޴ޱȵѪƾͱֻĶƯаͷѪ֮УѪ׹⿪ʼ˸ˡ
٣
аĿٿȻƽҲֹͣ˲˫ݣϿյѪĳаԺ֮С˸׹⣬аľԲɱѪ֮е׹ѹ㣬һ˿η֮С
ߣ
һа֮ӿ糱һ̾ͽһ˿еη֮ˡҲȥϿյѪˣ˿Ҳ˹ؼʱҡ֮ǰаΪ˽ԪӤڣðսʮһ˳ȫԼ֮С
ǻˣȻԪӤʿб³Ѫ治ֻҪ࣬Ǵ޽ɵҲһûȡаȴһ
ʮһ˳ѣ֮еϢǽᵤʦǰǿᡣ֮ǰδᵤʦܾ֣ԪԣҲΪΪ˳Ѫɾ˽ᵤʦʮһֲޱȵ˳ѽԼࡣаΪ˽Щ˳ѵܣǿнΪԪӤڡ
ȥʮ˳ȫ֮УЩѪѾѵıԵֻҪʮһѪѣаͻᾭһѪ塣ǿǺ˳һʹ࣬ǿԪӤҪĴۡ
ʿҪԪӤڣҪٵϴ񣬶ɹٱԪӤǿߡǶȲҲͣӤڱסþֻˡаħĲоħͨȻħ١
аҲû뵽ΪѾԭħҲӿֲȻ֮ڵѪȫɣаȴ˿ϣνԪӤڣġֻҪҪʼʹʹࡣ
¡¡͡
ٴ쳹׹⣬аɫȻס˳ѽĽȻһԥûУ˫Ȼ˳ѽѪĽ˿ûһ½аᴩˡ

౻ᴩ˲ʹаȫŤˣʹĻں棬а౻ᴩһ˲䣬֮ȻһžѪ
Ѫ֮ȴ˲ɢǵʧаڡ֫ٺЩѪǵ˲ʧа֪ǲΪڱע˾֮ѪаȻֳ֮ɫ
ǽһ̣ϵĳ֮ɫʧˣ޾Ĳ԰ʹ֮ɫ֮ڵʮһ˳ѣһžѪֵʱȫӳ˯ѹˡ
Ťĳչմȫð亹һž֮Ѫѣʮһ˳֮󣬾ȻԶʼŤа֫ٺȥ

ȻΪһаﱬĺаĿޱȵʹţۿɼ嵽֮ϡɽ֮ϵȫ
ɢδͣЪаƷˣȫʱѪ֮ɫڿУЩѪţϵԭĿͬ޶һɲ
ܵЩѪͬһֻһ㡣㲨ƵǫаǾȴ˸оһͷԶžݷһ㡣֮ѹɢզɽȶѹˡ
ڳޱߵʹ࣬ϵѹȴӵŨأᵤڡԲӤŨصѹãаϵϢǿѾӤڣһϵšˣĺȴδֹͣϢǿøӳʹࡣ˳壬Ͳܳܵġ֣ͬԪԺܾǰޱȵҪᵤʦľ硣ڳΪ˳֮˶ԸˣǴʱϵϢнᵤʦ
ѡֻµʱԸɢҲԸ˳ʹֱ࣬ʹࡣ֮ʹ̷Ҳˡ
ȻаʵʹҲδ٣ǿ֮֮ޱߵʹϮ֮¼ֱһʮһ˳ѣʼҧа֫ٺÿҧһ£аھͻһѪ
ܶʼа**ʼż˿ֲľȥаȴҪ˳ʹࡣû취⣬аƸǿᣬܵʹӵľҡ
Ӥ¡¡¡
Ѫ֮ڣЩѪ׹ĸӾˣаϢǿᡣ׹ҲʼĸӵľңŨصѹϢѪ֮һºڵ档Щ޴ɽʯһ˲ȫɷ顣
ˣˣֻһˡ
аĵ׿ţϵϢѾӤڣԪӤϳȥڴʱһȻˣаϢסˡȻһֱšܶʹ࣬ϱȴһֱͻǸϡ
ԪӤϣ
аѾͬɸһˣϵĳͲˣò԰ޱȡΪޱߵʹð亹ֱͬ£аʪ˸ͨ͸ȫûһĵطѪ鲼ϵµĺˮϴˣһֱΧѪȾѪ졣һεޱȵѪˮϵΪޱʹϧ֮ڵ鶼յѪˡҲûᱻаĽŵ
𣬡
а忪ʼ͸ȫѪҺ˲䱻ˣҲΪ˲͸ʮһ˳ȫֳˡɢа֫ٺʮһ˳ѣаɱ˵ģƳ*˳ѵġ
ǻʶֻаᱻеʣﻹڣа壬ԪӤ־硣ˣаҪܱ˳ҧɶԵʹ࣬ǶʼŤҡˣʹ޷⡣ʹ٣һܸܵʹࡣ
а﷢ĽѾʼˣֱͬ޺һ㡣ĳҲͱѪ죬ޱȵĿԶ֮ʱѪħҲˡаεĲҺǵԪӤȴʼնͻơ
찡ֻһˣСͣƣ
аüĺȻһ˳˳ѵϢǿ쳣ڴʱҲаҪһѣӤڡǹڵڣԪǸϹ˳ѶӤڵΪ
ʱаüǵðžѪѪƺ̺һЩĶĪһͶаü蹬СҲΪӤڵ˳ѳ֣ԭ̫ĿѪһ±ˡ
¡¡ž
һѪȻѪơͬһһ㣬Ѷ¡˲Ϣаϣ˲䣬аȻһɳѪ׳ޱȣһ±㽫֮ǰڵѪˡ
䣡
ûκԤ׵ģѪ˲䣬аƱȫͬͬ˲ȵ۷֮ǰһ谭ʧˡϵʹҲȫʧˡž֮ѪǴӤڵ˳ӿġ̺ģλӤǿ߶ԪӤϵĸ
Ѫаһѣһ谭ǰʧˡʱڷ䡣֮ڣ֫ٺѪ˳涼˵֮ڡǿž޴ħԱߣ³һž֮Ѫħ֮ϡ
Ǳϣ
Ѫħ֮ϵ˲䣬ǿž޴ħ̾˱仯ħ濪ʼȻʼѿˡԪӤڣħѿ֮ʱаȫԪӤ֮ʱǡ
ž
ǵѪ֮ˣаϣһ½ΧŨѪȫɢˡа嵹£ǵ֮֮ʱ̱֮һѪ⽫ǵ֮ˡ
С죬ǰף
ǵ֮ϣаֻǲһ£ȴ˿ްаȻſЦ˵Ļֱ˾Ī㡣ƴ½֮ϣȻûڵ֮ʱЩ֮ʿǰη
ΪԪӤϺͻϵĴڣħһ־η֮ġаȻڴʱ˵ֱ֮ⷬɻ֮һаͽ˴𰸡
Цɫ侲˫֡ס˳ѽĽԼ֮ڰγ඼˳ѽᴩʱѽᴩ֮ʱа˾޴ޱȵʹࡣǴʱаγ˳ѴȥʼնЦ⡣
֮ڷ޴ı仯˳ѽа֮ʱһѪ֪֮Ӻʱһ°࣬ᴩ˿ڻȻ˲ңϡ
˳ɣ
аγ˳ѽɿ˳ѽ˿ûͳѪƶȥʱаĵ֮ڷҵı仯ǿħ֮ϵƣѾӵ˼¡ƺһ̾Ҫƿˣаſ˳ѽ֮۾̱Ҳ˵
¡¡
ƾ˵Ѫ˳ѽȥ֮󣬱Ȼֹˡаס˺ˡ
УѪʧˣֻһѪĳƯšѪӽ֮ɢһһ֮䣬ںһ㡣յѪɫ˳ѴȥͬʱʮһѪа
ڸոգ˳ѽᴩѪƣѪƺ޷֮㱻˳ѽˡа˵ĵǲȷʵͬ꺢ͯаƺһУ˳ѽܡѪȴЩѪӡκӡǣ֮
аҪԪӤڣȻӦγɽơаħȻҲħ١֮ڵѪ۳˽ƣ˳ѽ֮ͷųѪҲС
ƵγɱаƣǿѪ˳ѽһ
еѪѽСƱ㱻ѽˡһжа֮Уƺ޲죬ȴֻа֪ˡ
֮˳壬аܲסѳҧɣѽʮһ˳ѡ֮ǰȻգаҲҪӲһƵĺֻľûгס˳ҧɵʹࡣʴаҲͬա
а˻ѪħѪޱȣǡ
ǿΪе֮Ҫһãаֻ¾Ҫˡ
ңһжȥˡѽԲ֮ڵһѪոɾˡջָ֮ǰİ֮ҲǰδеİΪԲ֮ڵ鶼ˡһİš
Ԫڵɽ֮ڣһɿֲϢ𡢳͡
һպ󣬷ƵޱȵԪɽ֮ںȻһһ껺Ǹ޴ɽ֮߳鲼ͬŮһĳš߳ɽȣ֮ͬˮȻһ˿ͶûС
ϵϢţȫ˿һ˫֮ͫڣȻʣޱȡϴһ˿Ц⣬ɽȣҲطֻϵЦһ£ŲһԶȥ
ͬ紵һ˿Ϣδ¡һһ̾ʧԭأʮֳ֮ΡаʧˣسɴͨѾʩչ˼ޣ˶áаαȫʧֻ±һ
а֪뿪֮ڵһԪӤǿ߱Ԫڵɽڡһ֮ƴ½ˡΪʱаѾƴ½Զˣ޴ʮɽ֮
а޼ɵĽЩɵʿһ㣬ɱһ֮Ԫ¡а֮ʱȻޱȣɵʿ֮УͨĿɲ١ܿĶбȫ¶ˣƴ½ˣħ֪аĴڡ
Ѫħ
ܼ򵥵ûʿΪаȡĳƺţƴ½ֻ֪а֮ĴڡǸѪޱȵĿħԪӤڣа֮ⲻб³Զ֮ʱħܼҲ׷ɱ˻ܼȻܸУǴʱҲǮˣҪɱаҪԪӤǿ֣ܼ߳ҾбԪӤǿ߶ȥ׷ɱаܼΪɱһаҲὫֱóġ
ѵҪң
ƽ֮ǣһΰĴ֮Уһզοµ߶Ŷ֮ϵǸ˵ܼҵһϣλܼҼϾŭݣͷ಻һ㣬ڵۻʱ֮ϵǸܼҼ
ʱɫ쳣ѿиɫ˸Ũ֮ɱ֮ͫȥһͷҪ˶ɵҰһ㡣ʹ֮е޾ݻֺϢҲڸܼҼɢľɱ
µ˵ˣȥɣ
Ȼ֮䣬λϵƽ֮ͫڵɱҲɢΡֻЩȻǳȻʹͷǿ˼ʱ顣д󺧣ʱڵۻʱ֮ϵλܼҼǧΪѪһλ
ȻǸҺЩɵԣɱǧˣֱѪıΪգѮɹࡰʱԼҵļȻı飬Ľ󺧣һеаޱԹ
Ǹοµ߳˴֮󣬶֮ϵܼҼٿȻɫ仯֮ͫٴ˵ɱ
½ңֻҪ½ңСĪΪˡֻҪ½ҸˣܼҾܳΪħ֮סʱΪ㱨ҶҪС
֮䣬ܼҼɫóһƬ֮ͫڵɱҲѪⱬǰĿһһգӲ֮ճӡ
˵ܼҼĳޣʱħ嶼֮ǿ½ҺܼɱսͬΪħȻ޷⣬ҪУֻǺǹġԭ½ҵʵҪǿܼңǲ֪ܼҴһЩ֣Ȼڶʱ֮ڽ½ɱûƢ
Һܼ潻Сħ嶼嵽ӿ֮䡣ڲ²ֻ³ưǧ֮½ҾҪܼˡ
ݣ
ңҲħ֮һֻֻеȼ塣ȫܺӴȡƽħеĵλҲˡΪ֮׵½ҵĸӹƽõ½ҵչˡ
ڶħеĵλҲϵȣȻħļﶼңǿ½ҵϡҶޱȵĿ֮Ҳ˶Եúǰ
ʱҵ֮ڣȴһɱƬ֮һݹȻҵ֮ڷɳСȻԶȥݹٶޱȣϵɫȴѪޱȣٿǶݹ֮˵Ϊǽᵤڡ
ҿӴﵽᵤھҲǺԶ粻Ǻܹ̣ʹʩչѪݡɿѰᵤڵʿˡѪޱȵĶݹٶȻǺܿ졣ֻ˲䣬ݹʧա
ߣӣ׷һҪСץ
ǵݹ֮֮һϵٿȻˣ¡֮ڣʮݹ˳ǵѪޱȵĶݹ׷ȥ

ѪĶݹӿиеݹһ壬ɢˡǵݹ֮ڣһʿӢޱȡֻɫǲ԰ףǻһ˿ѪԭѾˡǿʩչѪݣʿǲѪҺȥΪҡ
ʱаһϳʿ˭аμܼ֮ʱ˲ˣĿѪʱȴ½ҵ½ʱаһμ֮ʱ½ֻԲΪ
ȥôã½ڻǽ˽ᵤڵľ硣ֻǲ֪Ϊʲô˿̿ȥΪңҪǿʩչѪݡһǴҵ֮ӳҪ֪ҿ½ҵĸӹôе½ҵˡ
ʵϻͷˣ½ģ֮ˡ½¡·ңҼ°ݿ½û뵽ҼȻҰȫֻǿʩչѪ˳
ϧϾ֮ǿʩչѪݣͷɲ˶ԶǧչĶѾƾδ߶Ҳ޼¡Ҳڴʱʮݹ⼯ˡȻԶǿֻƬ֮׷ˡ
½Ӣ֮ϳһ˿ɫٿȻ֮ͣˣϻƵѪ⻺ʧˡ¶½ΣɫĿʮٽӽĶݹ⡣
ˣôˡϻ롣Ķٿһ㣬ϾͲ׷ˡû뵽ȻͣˣҴΪԾˡ
δ˿Сʮݹ˲ϢԶҲƬ̣½ǰǰһݹâɢ¶һͬһˡ
˭ôĵӣ˵ɣ
½ϾɫҲɭޱȵɱֶһ㡣һ˫ĿɭޱȵĿ⿴Ǹͬһˡ
ٺ١ˣԭµðľϢҲΰ˵һ»ȥɣ
͸˵֮˶ĹΡײƽһǡ󣬲ȥˣӦþܼҵ˰ɣһѣǱΪ顣ľϢһҡβϹˣ
У½ЦЦһ㣬Ц˵Ļǳͬһ۾ҪڶʮһҸ
ߣ½СһҲǹԹԸ֪򡱺ٺ٣
֮£һֱһģһ˶һ˵Ӣ˵˵֮ʱﻹвƵЦһƷɢŹâϽᵤڵҲڴʱڳ
ֲţ½ûҲǽᵤڵľ硣ȻֻǺͽᵤڲһ磬дʵȴǸᵤڵʦܺһλᵤڵʿ⡣
֮ǰ½ѾˣǿʩչѪݡ˸˵ڶҪ;ƿˣˣ½ϵıȴǰһ㶼ǰʮʿ
ҸȥԼְɣ
½ȻǳһĨصЦ⣬ϵϢҪֿһ㡣ǿǵĹЦ⣬Ǹ˲֪ģĵȻһɺ
Ժ˲һ𣬸ȥĽ񴥵һ˻һ˫۳½ȥʱŷ½ϲ԰׵ɫѾˡһĨĳӡֲԪ
ǽᵤڵΪڸܵ½ϴԪ֮ʱĵ׵ĺȫѹƵĿӿ
ãҪԱ
һ޶ɫ󺧣ξҪˣʮʿɫҲúѿʧ붼Ҫ뿪ƬǿɲǽᵤڵʿһᵤڵʿԱ϶ὫķΧС
ʱеܵģߵĿҲܱסߵֻʣ¡ȻǸʿһѣķΧ½ԱٶҲֻ˲Ϣ֮ѡ
Աͼˣ½һ˿ź֮ɫѾˡһڽʣԪҾͿʼת졣ͬʱڿʼðԪЩԪӴޱȡ
ʱڵԪˣ㣬ЩԪʵ̫ˣȫѹƵġ½ֻڲӿ񱩵ԪϵϢҲʼúһ񱩡ʮʿĿʼɢӣǸˣҲһԶһ򼲷ɶȥ
ֻ
ѪҺ½Ͽ֮ʱĿȥΪˡһҲʱѣ½ϢȻʹӽᵤڵ˽ᵤڡҲٽˣһֻ¾Ҫȫˡ
ڴʱǧ֮ĵ֮ϣһĿڻšһޱȣǡÿһԽľ뾹Ȼʮ֮ңֱֲ̫ˡ·֮Ҳֻܼһ¶ѣһıӰˡ
Ӣ
ŲҪ֮ǰһǰȥǧ֮պȻҵԪ˲а͸ӦǹԪϤƺǰѾħڼĵ̣ˡаȻѾȥĽŲı䷽ζһѪ⡣
Ť˲ʧԭأӰѪݡԪӤڣаĶݷѾʩչޱȿֲĵز˲Ҳ˶ѡ
ͣ
аκȻ½࣬Ҳʮɢӵʿֻǵһ½۽һ˿ɫٿȻָ֡𣬲ָɽһµ½ദ
ʱʹͬ©һ½ദһͬȪӿѪҺ˳˲ϢȾ½ǰҲ˲䣬½ϵϢˡ˻ص֮ǰᵤڵϢٲҪԱ֮ʱĿơ
һĻ̫죬аƾճ֣һָ½Աжϡȫ˷Ӧʱ䣬ʮʿӦ֮ʱ½ϵϢѾȫָˣֻϵɫЩήҡ
½
а۾ûпʮʿһָ½Ա֮һӣʮѪĽƾڿɣȫʮʿϡģʮѪ콣ϣʮʿҽһ¶ûüȫ
أŵȥ
תа½ϡϴһ˿аЦ⣬ʵ
ܼ֮аôҲа裬ܼҼǿѹĹڵϡаѾˡаҪɱܼҼ
ֻǰܼҵǿᣬܼǸԪӤڵڣаһֱûж֡ڣаҲԪӤڵʿǸѰ˵ʱˡܼ֮аǵ½ҺܼҵĳҲ͡
аͲںɱ¾Ƿص⣬Ҳɱ֮ˣʱ½ҲһָˡСᵤڵʮԱҷٽسаа취ֹʿȻԪӤڵΪҲһ޼¡
а
ȻȥʱҲǶ֮ʿ˵Ҳǵָһ˲ѡܼҾٰħᣬӵܶǴͷ֮ˣͷġȴһ֣ҵĹа
аһĿѪ֣½жаһ㶼İ˵滰аһ˿ηУ򵱳ĿѪУа½չֳֵֶʵ̫Ѫˡ
Ȼ½ҲħӵܣѪֶβ֪ж٣ǺаȡȵʸûУ½ټаһ۾˳Ҵʱƴ½֮ϣ½ðļǿ֮Уа
Ѫħ
½ͷȻĸ֣ͳµĵЩɶаۡĶûУֻĸ֣ѪΪа˺Щ֮ʿӦøȤĶȤ
ֻΪɱ¾ɱ¾ͬǱа׸Ԫڣȫ¶аޱѪֶɱˡԪڻвٱаȴһΪȡߣԪڵɽ֮ڡ
ȥߣ
Զһݹ⣬а֮̾д˾֮ɫаֽʮʿɱ֮Ͼһ˿ԥ֮ɫҾͻһݹ⳯ԶȥᵤڵĶݹ⣬ٶҲ쵽ޣ˲ϢͲӰǶݹ֮УǸͬһˡ뿪֮ʱлΤаûзĴڡ
ûֵǣλݹɿ֮ʱһѪаһƾճһѪߡϢĸϣһϢû¶ȷʵϢ˿δԹԵĳԶȥ
ǰҸҪһ㡣ɷ
аҲ¶˾֮ɫתͷͼ½һĹվԼǰüĿ֮価ǹ֮ɫ˵껰֮ĿҲһֱаϡ˿ηаƮȻȴ͸޾ѹϢаĻش
Ҳаˣзһж̫ˡаֺܿ죬û뵽½ٶȸ졣
ӷǵУ
аǰӽҲһٶˣŹ˲֪١ƴ½֮󣬼Ҳ࣬вʿаǴʱаŷ֣½Ǹ
аȻûпΪҲûп¶½Ȼһ۾ͿаΪͳа½½Ҽаδôа½Լаѡ
ǹһĨЦ⣬Ŀ½ϣƶն½ǵѪ֮ϣʱ½ɫǰ԰סˣֱаǿֹԱ½ʱڵѾˣĺа˵ǿŶѡ
аĿӣ½֪ΪΣĵɭޱȵĺһ̣ѾʧȥȫȫһˣȻӵ˱ѩ֮Уֱ衣аĿ⣬֮ʱ½оȫ¶ˡ
ȻԪӤǿߡ
½ɫ˿δ䣬ͷѾ˾κˣȫ޷ƽϢΪв²аʱΪѾ˿ֲĵزҪȥϾҲܼҵĳ֮һû뵽аһֱܶǵĿ֮ʱаδصΪҲȫչ¶½ǰ½Ĵô᲻֪ϢֻԪӤǿ߲ܷ
ܼһλԪӤڵϹ½ͬһλԪӤǿߣ½ڽᵤʦ֮ʱ½ҵλھͽӼ½ʱаϣ½͸ܵ½λϲеϢ
֪аʵΪ֮½Ҳ֪Ȼ˿η塣̹ȻĶаĿ⣬ڽĵܶչаǰ˲䣬½ĸоĵܶΣȫа֪ˡ
֮аջĿ⡣ǵЦӵˣ˵һ½ޱȸ˵ػ
ҴӦˣС
аŪ֮ϵ޹ӻջ֮ȴԶȥ֮¡ǧľ˲Ϣǧ֮ĳȫչаǰֵǣ˴ȴδۡ
½վа󣬿аȴ˵ǹ֮ɫĵ׻Ƿ˿˿ɬ֮ǰܼ֮ʱаΪҲԲ½졣񣬹ȥáаȴѾվ½һ
ԪӤڰ׿ʿ̶̰ܽᵤʦľ硣вһʿʮͽᵤʦǾˡȴԾв֪ʿ󶼵Ǹ֮¡
ǵԪӤϣֱͬһǵöʿֻܵȴٻǰ꣬ȴǰ̵ʱ֮ڣǸ硣ʱû˿ɣаľԪӤڣֶǵĿ⡣ԪӤڵǿߣʿܷ
վа½ǿ֮ڵһѹаǰǿסҲ֪Ϊʲô֪ǿѹƣֻƸӵأҪǿнڵѹ
ϡ
쳣ͻأкȻһ֮ʱһѪĳȻаﻺ˳˳ѽѪޱȵĽ˿У֮ϲѪŤĳ
ʱ˳ѽǰ˳ѽѾȫͬˣ½֮ǰǧħ֮ʱѾае˳ѽ
Ǵʱ˳ѽһ֣½ĿͲıȥˡ
Ŀ˳ѽ֮ϣһͱѽѪ콣֮ЩŤĳˡԭ˳ѣʱȴʮһ˳ѵĳޱʵѾҪʵһ㣬½Ŀעӹȥ֮ʱѽ֮ЩѪȫ˹
һѪȻа˳ѽ֮ÿһѪ֮ڣһѪޱŤ˳ѡЩѽ֮˳ѣһͬǾǳͷ­֮ϵЩĿ½ǰаЦչ¶֮ʱЩѪѾ½Χмˡ
࣡
а˿С֮ʱЩѪĳʼŤЩѪĿҲʼ任ܻף¶Ϣȴ˲Ϣ䡣
һչֳһףƽ쳾֮е඼չֳˡ½ĿڽӴ˦֮ʱһͷһ̡ͷͱԼˣٹһ½Ѿȫ֮ˡ
Уа˿±˿ţʮһ˳ѽ½Χġı仯½ϵıҲڱ仯ţһ֮ڱ任ˡ
ҵһզС񣬺ǣܳĻ
аһɱûУתȻҲȥĳ½ǿУ֮УϵϢҵĲš
䣬гַǰ֮ڣȴаΡֻʣһѪ֮У½ţϵϢҲϵıֱḻ˼㡣ĵı仯ϵıҲڲϱ任š
ˡ֡Ρ⡱һڱ任ˣ½ھһСаʱ⣬ȫ½Ҳд۵ġаǸħͷҪ˺ôҲҪ˾Σա
ǿȻаѾеɱȥˣ֮СǲᶨܼʱĴ۾ʹˣ٣ѡǴۡ½󣬵õĺôʹˡ
һһ˵ľˡ
аΪǣԶΪԸ̾¶ˡȻϢ½֮ҲȥˡͽǿУԼȴȥ˱ĵط
ǧľ룬һᵤڵʿ˵Ҳ˲ϢʱѡǸʿʶаѪֶ֮󣬱㿪ʼƵĳԼŸȥͲûʩչѪ֮ˡ
쿪󷨣Ҫ
ݹһͣҵɽϿաҲ˲ˣ֮ҵɽϿյĽʹˣδɽȥһȺ˾ʹ˳
һߣвʱ׹⡣һ˾ͲǸ֮ǸħļߵΪǽᵤڣȺӵܣΪߵҲҲȴҲʵߵħ壬ѹҪΪ½ҵĸӹǰλ
ϣʲôˡǸСأ
ҲſھǸ½ϧ˸ﻹǵʲô½ͷа֮ȡȥʮӵ֮ʱĳʱʣҲǲǻشǲǸ⡣
죬ܼң˵а˳ˡǧ֮⡱
˵֮ϾǺȻ֮ɫǿ˵ĻȴλɾɽС֮ɫֹǴ˵ӡҲǰ㣺ʤӿ˷֮ɫħ֮ʱаɱܼܾܼ׷ɱ
׷ɱУֻҪܷаܵõޱȵĳл¾ȻȻ˷ĪһԼҼЩϵ˷֮ɫתһ֪롣
ʱͷʹûаֶεĻҲа֮ʱҲ¶˵˷֮ɫѾۼаѪֶΡ֮䣬һƬѪ콣ȥʮһ㷴ûоͱء
ȥܼңȻɱҾˣѽ
˵֮Ͼǽ֮ɫҲ˲ֱ֣֮ӾͶ߳ϵĽ֮ɫпеļߣʱŻȻ𣬾а
ҵʵҲκβаȥаֻ²պ½Ҷ֣Ǹƴ½ɱͻḲҡԪ֪ɵɣʵħ嶼˿Ĳ
ǿɵɣȻһҹ֮͸аϡоаȫǸɱ֮ع֮ǰЩͷͷֹסð亹ϾҪתȴܼҡ
ǰ½ҵĸӹڣȴѾܼҵĸӹˡħǿʳ֮ʮɽеĲпҲ˿á޷ǿߣΪ˱ֻǿߵ¡
ħ壬ԶвٸӹܼҺ½ġ½Һܼʱ½·磬ȴҲһͶܼҵļ塣
Ҫת֮ʱһٿȻ˿УҵϿաޱȣ˵֮˾һ
ңǾǵ
Ѱ˵һ㡣ǶŻ£ڿеһӰȴȫĪǸˣڿƾճڲԶеа֮ϵıֱʲô˼һӶҪһ
ߣ
ϵģаԭΪ֮Ӧǽ飬ޱһһǸˣû뵽ӵģȻǸߡȻûмаǿа˲Ƴּ֣аһѪ쳤
Ժаɱ˼ûСҾͻһĨݹ⳯ԶնȥǽᵤڵΪǿʿ
ݹ⣬һʱ֮ڣξѾʧˡȫʧ˿УһĻֹаȡ£ޱȾĿѾȥļˡ
ߣӵô
аɫ˸Ȼӿ糱һɱֳһѪ쳤վڿУϻ޿ɵɱʱаȥͬһɱһ㣬ɱѾЩڶΪﵽĵȫá
ֲǣаɱȴǣǸӵߡᵤڣʦݹһڹ⡣ǧ룬ݹ֮Ƭ̾ͱӹˡǾˣϵıȴӵľеľ֮ɫѾŨ˼㡣
࣡ӵô
ͬʱϿյҲߵĶߡагɱ֮⣬ŨŨıģ˭ģаģͷһôҲһᵤʦһ֮ӶݵٶȴȼκһʿҪ졣
µ˲䣬аȻŵϿʧһֻ̳֡ǻζһ¶ѣδƶǸȴȻ̱ˣϾή֮ɫ
֪ԼҵļѾˡ˲ơԪӤǿ߶ʩչͨҲԪӤǿߵı־֮һ˲֮ͨ£ӵĺδȻλֱЦҲ֪ᵤڵΪģȻһԪӤǿǰӶݡ
ƴ½ֻ³а֮⣬ûʿΪԪӤ֮ʱܴԪӤǿӶݡаδԪӤ֮ǰӰѪݣһЩѾеֶΡҲԪӤǿҲֻǿܶѡ
аѪݼӰݣٺ˲Ҳˡ
Ǹߣѡ
Ҳ㣬ŹҰɣУ
ϵĹȻЩҲ֪ڽˡͷǾ彻ӣʱһƬ֮СһԪӤǿߣȻһ壬ҲһҪû취ЩҲ㵳𡭶Գад˵ͽ׵䳵˵ز˻СϿͷҪаĹǵЩ򲻹һҪ
ɾ
ȡ
ڿУԭһȻǸϺȻһ˿죬˫֮ҲʼѪ⡣
ݣ
ӶˣȻˡ֮ǰϵȻ֮ɫװģǿɱǸҪǿˡ֪а˲֮ͨ£ӵĶһӳаģɴȲˡ
¶˻֮Уڶˡ
Ѫݣ
ѪðΪʲôˣȻǿнԼĽ𵤷ֳ롣ڱԪֱֲ֮Ȼ˲˽ᵤԲľ硣ðŨѪ˰գ˲Ϣʧˡ
̫ˣֻнᵤԲʿʩչĶ٣Լһ𵤻Ķ١ѪһʧаǰٱǸߣֹһ
鵤ѪֻħʿŻʩչĶݷʩչһ٣Լһ𵤣˽ᵤԲʿʩչĶ١Ǵ۾ǣΪ½磬ᵤڡһ¾ͻ½Բľ磬պҪָҪĴҲǾ޴ޱȡ
ֻħʿŻʩչ˶ݷɵʿĹľ˰𵤡Ҫָ֮ǰľֻ¾ޱȵļˣħʿҪѲ֪١
ݣݣ
һߣʣµЩӣȫˡв֮£ЩӾٵͽףҲһҪЩӣȻʹ½ڿϾǾ֮ɫҪǸɱĽ¡
аֳ˳ѽƯŵϿգǴһ˿̵Ц⡣ȫЩޱȵĳ˫ۺһһ㡣


ѪĶݹӿлеݹһ壬̾ɢˡǵݹ֮ڣһʿӢޱȡֻɫǲ԰ףǻһ˿ѪԭѾˡǿʩչѪݣʿǲѪҺȥΪҡ
ʱаһϳʿ˭аμܼ֮ʱ˲ˡĿѪʱȴ½ҵ½ʱаһμ֮ʱ½ֻԲΪ
ȥôã½ڻǽ˽ᵤڵľ硣ֻǲ֪Ϊʲô˸ȥΪңҪǿʩչѪݡһǴҵ֮ӳҪ֪ҿ½ҵĸӹôе½ҵˡ
ʵϻͷˣ½ģ֮ˡ½£·ңҼ½û뵽ҼȻҰȫֻǿʩչѪ˳
ϧϾ֮ǿʩչѪݣͷɲ˶ԶǧչĶѾƾδ߶Ҳ޼¡ҲڴʱʮݹˡȻԶǿֻƬ֮׷ˡ
½Ӣ֮ϳһ˿ɫٿȻ֮ͣˣϻƵѪ⻺ʧˡ¶½ΣɫĿʮٽӽĶݹ⡣
ˣôˡϻ룬Ķٿһ㣬ϾͲ׷ˡû뵽ȻͣˣҴΪԾˡ
δ˿Сʮݹ˲ϢԶҲƬң½ǰǰһݹâɢ¶һͬһˡ
˭ôĵӣ˵ɣ
½ϾɫҲɭޱȵɱֶһ㡣һ˫ĿɭޱȵĿ⿴Ǹͬһˡ
ٺ٣ˣԭµðľϢҲΰ˵һ»ȥɣ
͸˵֮˶ĹΡײƽһǡ󣬲ȥˣӦþܼҵ˰ɣһѣǱΪ顣ľϢһҡβϹˣУ½ЦЦһ㣬Ц˵Ļǳͬһ۾Ҫˡ
Ǹһǧ֣ϲϣڶʮٻƽ֮
һѪƯţʱܼѪȴζ֪浽ЩʲôҲ֪淢ʲôѪԱߣȴվһꡣϴŵЦ⣬עѪݣ鲼ܳšаҲ֪ЩʲôĿһֱѪ֮ϡʱѪ֮ڣһţ˵ܣʮһѪڻζš
ʮһ˳ѣ׶ڲͣı仯һ¶ʮһϡ
ޡ顱һжʮһȫչˡˣˡӢ֮ͬ任ȫС
ˡ
аȻתҲȥѪˡǻſ죬һѪСѪ˸֮䣬ѪСӭǣ˲Ϣͱһ״ĳѪ쳤֮ϲѪ棬ֻǳһȱʧĿհ֮⣬ѪӰ
ǽ֮УһѪʵģȻѪ֮ڵʮһ˳ѡҲȷʵʵĵĿȻǸѾѪ֮¸ҴϡǸһˣ˳ѽ֮Ƚޱʹࡣ
˳ѽ֮󣬿ѪȻӿܵʲô̼һ㡣аƻĦеѪ쳤˵ĻҲ֪ʲô˼Ļ˵֮ѪĸӾˣƾҪӿае˳ѽһ
ֻʣһʱˣƬ֮е½ٲѹֻ¾Ҳû취ѹˡԻƴ½Ȼǿ߲٣ڵаǿǿҲкܶࡣҪаֶΣֻһҲ
аȴһ֮ɫûУ˺ôѾѵˡܲܵõǺôҪʲôĴۣҪˡ
ˡ
ָ˳ѽѪĽ֮һ˲䱬֮ҲѪӱӿһ̾Ҫȫʧӿ˳ѽ֮һ㡣Ҳʱ򣬱ʮһ˳ѰΧ½˶
ȣ
ڳʲôʹһ㣬½ӢȫŤһ𣬺ֵͳĺһͺ֮еѪȻ˱仯һѪϢ½ӿȥ

аҲ֪Ѫ֮еʱ龰ֳ̾Ц⡣ԥ֮ɫƻӳѪ֮һʱһСѪͷһƯ½ǰ
ûһͣһСѪƯ½ǰ֮ʱͽһţһƾѪȫȥѪ븹У½ԭŤƽ¶ʼӿѪ⡣
ϣ
˳ѽǰʮһѪ˳ѵѪҾͳ˳ѽ֮ӿȥˡ˲Ϣ֮䡣֮ٴƵᣬֻʣꡣһƯһڿС
ѪаתŻ붨֮е½һ˿ɫո½ѾĿƣˣаҲһ֮½Ҳøˣа֮ǰˣƽص½ҡԺΪҲܵӰ졣
аһʱѪѳõĺô֮һǾޱȵѪа޵ĵϹħ˵ֶҲЩɵҩ֮ࡣõʥƷҩȲЩѪԴѽ֮ѪаҲǺָܻܿ
½һѪԿֲٶȻָţϵҲʼǡջѽаƸŪһ֮ϵ޹ӻһöƾͳˡ
΢һǳԳа蹬ӿ֮Ƭ̾͡Ҧ˫ĹâƯ½ǰһεάϵƵƯ
аѽ֮̾ͻһѪӰŤɹĻȣ˲Ϣڿʧǧ֮⡣պȻѿһѷ죬滺߳һаֻǴʱаЩԾ
֮аĿ㿪ʼ˱仯ԭ׿ʼޱȵֵȻƺвϢҲʼ仯һȴڴʱЩ΢Ϣת䣬ϵ鲼ҲʧˣһѪĺۡ
â˸֮䣬аʧˣһ̳ڿеġȻһޱȣͬһһˣֻ˵ǰѪȻλҵĴϣѾΪ˳ѵǸˡ
ˡ¶һĨЦ⣬һѪ쳤ƻŪе˳ѽƵƶ˳ѽѪĽֿ֮ʼâˡ
ѪϢ˵ָһѪӽ֮Ư
˲
Ѫ֮ڣһ˳ſֲѪڣ˻֮մ˻ѾǸ˵аȻſ졣Ѫһƶ֮£аȥ
ѪаϢȫ仯ԭаϢȫˡʱڿУĲаֻǸˡۻ˭֮ˣҲһܱϳ
Ƴ˳ѵʿֻҪаԸ⣬ȫǸʿΪĿϢһģһȫǸǰļҲһȫĸơ
仯֮аΪƶ˽ᵤһ㡣Ҳʩչ˲ƵͨˣЦȻ޾Ѫ⣬˲仯һѪ⣬ԽᵤԲĶٳһȥ
ѪݣаǸˣȻʩչѪݳ֮ǰǸķȥᵤԲĶж죬룬ᵤԲǿҲǰʱѡ
һʱ֮󣬻ƽ֮ǣ֮ǰаһֳֺݻϢԻһͨ嶼ǽ֮ɫĻƽ֮ǣƴ½֮ϣҲԶ
аѾԪӤǿˣʮɽߵ֮ǵӡҲڵţʱټƽ֮ǣоҲ˰ˡ
ݣ
ԶպȻһ죬ƽ֮ǳǽ֮ϵЩĵӷ׷׾ȵĿԶٶһѪ⡣ܼҵĵΪǿᣬʶҲǲһǵѪĶݹ⡣֪ҲǽᵤʦΪеȴڵĳˡ
쿪ţǳϵѡѪɢһѪǰޱȵѪʵǱޱȡˣҲڸǲϵϢʵ˲һ˿øȽȻǳǽ֮ȴû
еӶһֲƺ;ѪɢȥΪҲ¶˳ʱȥϢʼǾҵı̶ƬΪϢʹӽᵤڵ䵽Բ
һʮ֮ǰϣС¥лСŵĴͣո´æˡǸУںһƼĻᣬȻòǺۡǱϾһƼС¥˵Ҫ
ˣҲûĻᡣϣλܰС¥Ӻ쿪ʼ֧С¥ʲôƱҸС¥ɣС¥ұ֤ģÿһĸ¾Բ١ϣλ֧֣л֪Σ½½ڸ֧࣬ڶʮ³
˲֪ΪƷΪǻƽ֮ǳǽ֮ϵĵӶŶģſھ³һѪҺǰٴαȾѪ죬֮ϾǱ֮ɫȴҷֻɴ

Ǳѣǣ
Ҫ˵ԼݣĻδڣһϵȻˡһ´Ļڻƽ֮ǳǽ֮ϺȻһߣһϢվ¶Ϣȴǽᵤڡ
ݣ
ܼҵĵظƺͣһ֣ǳǽ֮ЩӶǹ֮󣬻ƽ֮ǲŷɳһƬƬСƬӨ͸һ֪Ʒʲ͡ɳ֮ǿкһεĴһ㣬ԶЩƬ롣
ͣǰǸ˼ǰݣȻ˻ƽ֮ǡһƽ֮УǸ߾ͳ˵ǰҲڳǽЩӰеľһץסͻݹ⳯ڳǶȥ
ϣҡ˰
ݹ⽵ڻƽ֮ڳһ޴Ĺ֮УδǸᵤڵ̱̾ƽ̾͵ĵذ֮ϣɽµѪݻ֮ĵذȾһƬ
ȥңȫȻûнᵤʦӡۿ֮ڻδľ֮ɫʲôޱȿ־һ㡣վ˵Ǹ¶Ϣᵤڵǿߡ
Ŀһ̱ڵϵˣȴûбֳǳںȴǲᡣ
׷£
ҲǱŵˣ̱ڵϵ˿ʼʹ˵ı
ԭ·֮ȥ׷ɱ½ҵСû뵽ڰ;֮ʱһȡ˾ȻȻǡ
˭
ǽᵤڵֳͷ֮ɫʡʱ˻һʱ֮ؿǻƽ֮ǡȻӣҲҪֺòУ˸ɾһġе¶˵˳
аɱ񣬻֮ɱҵʮӡƴӻңû뵽
ʲôа
Ǹᵤڵ˵а֮Ͼ¶˾Ϳϲ֮ɫ˵Ļ޹ؽҪˣ͵˽ұĹ̡
ߣȥ檣
˽˰죬ұĹ֮ǰһһץˣ봦һ޴ޱȵĹȥλδӽܸеһɹͬˮһĵۻϢӿݡ˱ˣǺƳˮһĵۻϢһ壬ʱƾѹƲס
ۣ
һѪҺ²ֹԼˣզᵤڵϵĺ۶ѪҺȾˡ
ߣȥ
Ǹᵤڵ׺Ϣһ֪Ǹ֮˿ѪҺȾۣϵʱԳŭոտ˵ĻͷŭǿѹȥͬʱĹâһһͨ嶼֮ɫĵҩӵ˵
Ȼٲֻǽݹʩչ˵ȫݹ֮ڡƬҾ͵봦Ĺ֮СʱҲǿŵҩ£ϵϢʼð
Ʒҩ
˵һ֮ϳһ˿֮ɫΪƷҩȻʼָˡҲһеʵħ壬Ȼ֮ҲƷҩȴڼܵġ
Ǹᵤڵһϵļ֮ɫǵı֮ɫŨˡ۽Ҳһ˿ϧ֮ɫƷҩҲࡣȴ˷һϣеϢֻͽӵˡ
ڸոգҲθģд󺧶˲ʹҪȥᵤھ綼סˣһƷҩֱǿɡء
ҲͷŭʹȻǴ֮УᵤڵһûСֱӾͽǸӵ˵ϣűһ˿еϢ֮⣬һֵûСﻹ˴ͺ˵ϡ
ûӵ֮ʱǸͫһ˿ɭȻޱȵɱɱ˲Ϣʧˣ̧ͷһ¾˶֮ϡ
ܼҼ
µɱٴӿֳ֮ϵλ¾ǧ˵ɱܼҼȻаҲɱ¾֮ˣɱ¾λǵۻܼ֮Ҽʤһ
ԭܼҼ֮ϣ˫Ŀգ붨֮С˱ڵϵһǸܼҼˡһĿ֮ͫɫ䣬Ȼ˲Ϣ֮ݺݵĲ¡
ʱԲΪһᵤԲǿߣ˷ӦˡվǸᵤڵߣһվ˳
ҵĴϣұаˡʱаѾ½ҵǸСһ𣬿Ѿ½
ᵤڵ߻δ£ֻ˵а֮ʱ׵ܼҼȻһ¡ţڴ֮УһȻɱʹϿ쭳ˡƷ籩һ㣬Űޱȡ
ۣ
ϵľ֮ɫδʱһѪҺȴǱܼҼϱĿɱһ壬ϵָˣϵıҾͱò԰ޱȡֹλᵤڵߣܼҼϱɱ֮£ɫҲǲ԰һ¡
˵аǸˡС
ܼҼ˵˲䣬˺Ƹо֮еĿҪˡĵðһɹɵĺֱǶ衣
˵
򵥵һզ֣ȴͬһ㣬˵ĵױ졣˻һҿʼ˵аĹаʼֱ˵аθҵģ˵˻ᱻ׵ǸܼҼָɱһ㡣
ˣѾˣΪұɱаǸɱ½ҵǸСҲ룬Ҳ룬¡պܼ֮ˣȫ
а˵֮Ȼ¶˿֮ɫǶ׵ܼҼڴʱλɱ¾صĻûĴˡֳ֮ɫ֮ɭɱֱͬˮһ㣬ҪûһС
ߡԭվǸᵤڵߣڸ֮ܵϼϱɱ֮ɫ䣬һץסˣͳŵȥҲһ̣ܼҼϵɱȫ˳
޴ĻƽٿȻرգ̾ͱ˺һŭ֮֮оǷ֮⡣
ܼҼƷһ㣬ϱɱֱֲ˼㣬ȻȻʵһ㽫ƽƶɵľ޴Ŷĺ¡¡졣
ڴ֮⣬ǸᵤڵһµĿŵţϾǸп֮ɫܼ˭֪ܼҼѾ޼аˡһжΪаɱܾܼҵ̫ӡ
ܼңܾչ¶˱ӵܸӳɫ츳ܼ֮ҼΪøǿᡣȻܾ֮ʱֵֽܾɱˣҪ֪ǿɶ⡣Ϊܾˡ
һӣܼҵ̫ӵ¡ȴħааǵħ棬ݺˣܼңڳɱܾһڳ֮ʩչݷˡ
һзܼ֮Ҽаĺֱ˼㣬ֻ˭ܼҼ𡣿а˾ӵʮɽ֮ڣܼȻǿᡣʮֹ
ܼҺ½ɱȻעģδûܼҼƲ½ҷй֮޵˼Ϊ˸½ңܼҼ͸ӳ鲻ԸаԭΪҪܾԺȥɱаû뵽аȻʱˡ
Ȼ˺ͺĽ֯£ܼҼһ±㷢ˡ֮ܵдɭɱޱߵƣǸᵤڵ߻ˣɫǾ֮
ϧ֪ҾǰҪηܼңò˶ãҾۼܼθġ
һעǴĽƵţкƱһδԡаһݣֱ޷죬ΪʱˡƵ˳˶Уȫˣһȫһ˿ûС
עŵţܵоκһɱа¶һ˿Цɭɱ˸ţסˣûб
ڣԼս½ǸϼһʱѾˡ½ңǴƴͽʧʱˡ
ڻƽ֮ǵһ֮ڡܼҼһ֮ɫĹվһߵǰ
ߺһĳĺһ㣬ȫûֻΪǶżؿж߻һˡ
ܼҼĻǸ߻۾˲䡣ۿ֮ڱǿ֮âէ֣ҶǸ˲ޱȹÿһ䶼ûзŹȫյĹޱȡ
ˣĦ޵ĵӵô
ܼ򵥵һ仰ȴܼҼٿȻð亹һδǹվǿߵǰڵȴڴĴ𰸡
ΪΪզܼ룬Ϊ˱ѵҪܼӵܰװɣ½ұϾǧ塣½ҵϼһҲ֮ϹͷҲδؾʹù
ڵϵ̧ۿһܼҼһ˿ɫܼҼǰɫ
㻹֪
δеɫȴǻʵ֮ĿܼҼϡߺ˲ѹˣĿܼҵļϣһһ㡣ĵðɭޱȵɱεʱѹˡ
ͷðε亹һҪ£ڴʱһεϥǵƾסˡ
ǼϹͷһȥɣ
˵֮еϢˡֱ֮ǰզĺߡһ̾Ҫһ㡣˫±ϣҲȥǻվǰܼҼ
Ħ޵֮ʱ½Ҹ֮ʱ㱨֮ʱ
ܼҼתҪ֮߳ʱһܼҼԺ֮ڡ⻰ܼҼһ𣬽ɫƽ߳ҡ
ƽ֮ǣֳǺڳǡǶܼҵΧӣΪߣܼ˵ҲҪڳȻܼҵֱϵһЩҪʱҲڳǽӴġ
ǴʱҲаȻǡȻһܿڳǵĵطȴǶѡһѡڳǵݻȣǾͺ᲻֪ˡˣǰǽаδݻķ䡣֮óһõ׽磬һ˻±Ӷꡣаվ֮ڣϾǡ𾪡֮ɫƴµӽ˻ʳ֮ıֻ֡û뵽ֱ龹Ȼһզǽᵤʦʿϡ
ߣ
һ˵ϳǸ䣬صڳ֮ǸᵤڵϡջϾǱ֮ɫԭͺָܿӹ½Ҹӹ֮ʱƽҲſޱȡ
ܼҲǺܹܼҺ½ҿʼܼռϷ硣ҾȻҪӹ˵Ҫ½ҵΪϧﻹûϣҾͱаˡ
аᵤڵɫһ䣬ĵðɭɱĻֻҪܼңˡüħ棬аݺϷҪܼңܼɳ׷ɱ֮˺
а͵Ϯֶɱһϣܼ˵ֱܴ衣ܼңΪаеħ嵱Ца쳹ƴ½֮󣬵ֱ֮߷˳
ܼҿɲħЦˣħЦȻЩʵĲĿŵĳЦܼҡǰȴɱЦܼҳϣȻаҲǺ޼
ڣаƴ½ϵǸںΪţа˶̵ʱ֮ڣʹһԲʿͻƵԪӤڡֻҪûԪӤڣܼҾҪаĽԪӤڡֻܼѰˣҲᵽڣֻŻ½ҵС½һһҪ
λ߲֪аûܼѰ𣬶Ѿܼˡ
ߣܼ
ǵ뿪֮аϵı̾ͱ仯ˣŪ֮ɫ¶ϡɭޱȵɱǸЦ
ҪܼԼ︲ȴʲôˡ
У
аϾЦ⣬ڵ棬ϥ֮һѪĳ֮ϲѪ棬аָϣָøŪһ˳֮ϡ
һѪ˳ѽ֮ȻаָսѪ˲䱬ɢ¶һѪѪһѪ¶Ϣͽᵤڵʿһ޶ֻǸӵĿɲ
˻˻
˻֮ѪĿȻܼҵ̫ӡܾѪаģаĻȴѪڡǸʹ֮ڵĻ
Ѫڣһ˻ţһƬѪĿռ䡣һаʱ䣬ԶҪʹ֮СýѣаƬѪռ֮ʱǵܾ
ͣΪʹеʱ̫ˣ֮ڵļ䶼ɢĲˡаһ֣Ļ̾ˣаʼ
ܼңܼҼƽ֮ǡЩͲڣȫɢˡֻ֪аֻҪаһڣĻǾܽѣǻɢҲԸ⡣
ҲɱģҪԶЩʹ֮Сİɣզ׺ܿͻġ¹֮裬Ҫܼᡣߡ
а֮ھɭɱ⣬Ͳһˡǰǣƴ½֮͸ˡοħģõǰ**Ҳ޷ʲˣܼҼ¹򣬲ܼǲݵġƮɢǿУһšºһֻһ㣬ȻȫƯգˤȥ
ǰһƬƻƯţ֮ɢŹâȻ΢ȴˡâֳĿ
ӢޱȣϢ䣬ȴ½ҵ½ʱ½һֱ˸Ѫڻɢˣ½һֱյ˫ۻˡ
ݱϣ
ƾ½֮ͫڱǰ֮ϵʱյ
֮ɫ˫֮ڣȵķϵƾȻȫˣҾ绹Щ
֮ɫֻδãһͿǰƯƣҲԥҾƣƵ˲䣬һҲԺ֮ڡ̱۾ʼ
Ƭ֮½۾Ȼ֮ɫһ˿м֮ɫ̻һɭİ׹⣬Զȥ
ºһզһ£Ҳǡλָ֧С¥ĸҲġС¥лˣڶʮЦ
Ǹ˵Եа˻ƽ𣡳ǵܼ֮֮˱ûһˣǸԱ͵СС֮ЩթаΪ£ȻҲǰڻƽ֮ǵǴš
Ȼ޷ڳȣȴҲݻ֮аһ˿֮ϡ˫Ŀգڵ֮СʱѾ˽ƣΪ߹ſҲֻǸ˶ѡ
֮ڣһڵӤ֮УӤĿٺаһģһھͻᱻӤɣת֮󣬱ɾ֮ħԪӤ࣬âѩס졣
ճ棡ֱԪӤ࣬ŴԪӤľħԪƽ֮ǵǺڳǳݻ̶ȵ֮⣬ŨȡаҲҪѾȾɵȻħ

֮ٿȻâһ쳤ᦳ֮ڡ˵ģѾ˺ܶ꣬ڲȡһ㡣룬һޱȵľŰţΧ֪ӰڻζţЩӰ֮дϢ޵ȴǿޱȡ
ÿһӰ֮ƺණǿֲޱȵĶᦳڷ֮У䶼һ㣬һ𣬲㡣Ǻ˳ѽ֮вѪһĶ
㣡ǧ֮㣬ЧԺѳƶҪõҲ㣬аǵһŵ֮ˡ
˻
Ȼһͳǻ֮ڣаſеķֶΡ㳤ֱڣʵаڡ
а֮ҲȥطȻֱӳаĵȥڴʱаȻоԼʼʧȥƣԺҲʼһֽԼٵĳ嶯һֳ嶯ֱ˻ǰһС
аĵ˲䣬ȻԳ塣һƻɫġ˿ߡаĵ֮ڳͣһ½аԪӤˡԪӤճ桢ҲûŹȫǻɫ˿˸ʵʵ
ԪӤɫ˿ס֮ʱаоȫȻʧӰ٣˲˷һ㡣֮ھ˷֮ɫܾȻǿ˹Ȼſ˷ֶΡԪӤǿߣֻ¾ûôˡ
ҲԪӤǿ߶ѡǻʿֻҪŵ㡣ĻᶼûУ˲ͻʧȥȫе˷֮ɫȥаȻһ𡣵֮ڵԪӤ˷Ӧ
ͨ嶼ڵԪӤȻ۾һ˫ȫѪͫ׳ˣͬʱаĵĵħԪľһƵĻɫ˿ȫˡ
ĿһеᦣаɫٿȻһǶ֮һĨһ̡֮Ͼ˻˵Ĺâޱȵĺڹâ֮лʧˡʧ֮֮ϾֳһİĶڡ
ΧǵĻ˵ĹâڵһˡʱҲаǰ
çç֮һƬѳأǧǧѳأ봦һѳءѳؾѪҺͬҽһ㣬ðųݡ
ֻ𣬹֮ҲϵĴ
ÿһզСѪݳ֮ʱ涼һԹǣϵ˻ŨصԹɢѪؾ޴ðҲδϹҲ֪Ѫ֮ڣ˶ԩ꣬ɢԹֱҪʵˡ
ѰطҪǳôǿҵԹ϶ᱻһǿޱȵԩֻ꣬ԼܳΪǿߡѪ֮ڣԹôǿңȴһԩ궼ûгֹ
аĿעӹȥᦺƽռˣаĿո䵽Ѫ֮ϡѪ̾˷Ӧ֮üپѪʲôҪһŨѪɢѬ¡

֮쳹֮ʱһŨѪӰӻһ˳ᦣѪ֮аѪطбŵȴᦡ
վ
ѪطѪ֮ϣ²ѪðȴȫаѪطͨһ֮䣬Ѫط̾ͶˡѪ˸һӡٿȻϱЩӡ֮Ȼһķ׭ľʮզѳضȥ
ЩӡϴһѪⱬ֮ӿľʮŷɾ֮ڣЩѳ֮ڵ¾ͿʼðһƵ塣
ħħѳ֮ӿһӿѪطڻе֮ڣԶڻƽ֮ǵа̱۾
ȡ
ѳ֮ɷԹеĽƼ˾ħᦹͨռ䡣Щħ֮󣬶аӿȥаԪӤڣΪ˹̾磬Ҳòʩչ취
ƽ֮ǵǣһ֮ڣһԪӤǿһռ̾硣ڣŽԪӤڵ֮ı仯Ϥǿޱȵ
һ졢졢죬¹ȥˣܼҵĻƽ֮֮һ㶯ûСѾΪǸ˵аǲ²͸ܼҵʲô˼ѵаϢȻҲ˿

ſ컺³һа˰µ˫Ŀˣ˿֮ͫһЩǿˣЩգγɾ֮ͫǴʱаµľħ
ϵϢǰͨһı䶼ûУ֮ǰһĵȻһвǱѣĵ֮ڣյԪӤȰ֮ǰӵʵԪӤѪͫҲøӵѪȿֲԪӤֳӣʼħˡ
¹ȥа֮һֱǴڷ֮ڣһζûгȥܼҺƽλȫˣһ˻ƽ֮ǵǡ¾ȻûһܼҵλĽᵤڵҲûֹ
ҲܼңħˣҲһеȼ塣ƽʱδ֮ǰҲܼһδһ¡ڣҲˣҸӿɱǡλ˵ΪȻԲľ磬ҿҪָֻҪѵĴ۲֪Ҫء
ҲãǸÿʼˣܼҡ
аһӣᦺͽȫаվſȥһơƽ֮ǵǾͳаǰڳȻݻȴȽ壬Ǿޱˡ
Ŵ֮ʱаһ۾ͼӰܴʱѾҹˡǻַǷֱͬ׽Ĳгһ㡣аϸһ˿Ц⣬ֱɨȥûЩǵͣһ¡
Ŀֱڳǵĳǽ֮ϣЦ֮䣬ν䵭󻺻ʧˣʧ֮֮ٿȻһѪ˭ȥɨǷ䣬ֻῴŬˡ
ڳǺǼֱ磬ĳԣ̶ȾͲ޴󡣶ܼһڳǺ֮䲼󷨽ƣΪ˷ֹ֮еЩӹ߷֧ĵӵڳ֮
ۻ֮Ҿˣȼ֮ɭϣƴ½κһˣҪ֣ʱΪȨɱܼҲȻԵۻħռһϯ֮أһǿħ֮һ
аʱվܼһƽ֮ڳǽǰ棬ǰĽ󷨣ֻۡҪһһƣ̾ͻĽƣޱȡֻ»ƽ֮ǵĻ󷨣Ҳ˶ѡ
ϧЩƶа˵Сһ˭ԪӤڵǿߣ˵ƴ½֮ϡûһطаȥõģΪаԪӤǿߣаеһ
棡аһֱδĶõ棬аޱȵ˷ܡΪͨʵ̫ˣǧ󷨽ƣȻɵĻΪõġ޷ס棬Ȼûһ㹥ֶΣͨȴûκһȡ
ϧǣаȴûƳѣ롣ǻܣҪƳѣҪҪĳǰѣʹƷʯ֮еȴճѣһҪܶƷʯ
Ȳ˵Ʒʯѵãǽҵһ飬ȥǰƷʯԴӵõ棬аһֱռʯƷƷƷֻҪʯа뾡취սУڡ
а֮Ի룬ҲΪʮ޵ĸӦҪ󣬱Ҫеʯа޹ӻ֮ڵʯѾൽܶѳáĵزȴǲ۶ʯѵǰ档ãͻʧ
ͷ棬ȻһĨϧ֮ɫ滹һĺۼûСаЩżˣĿתƵǰܼһƽ֮ڳǽ֮ϣЦ
ɻ䵭ˮһ˿֮ڣǽ˿δ
һ¶ûֻ϶ûз
Ƭ֮󣬻ƽ֮ǵڳ֮СȻһӰȫ¶ããţŲŵأҹͬһ㣬ɲ׽磬ûһ˻Ầһȡ
˹֮ֻЩʿӻ˷ޱȵ׽Ʊֱ˵ħǿϧаǹȣɱ񡣶ܼ˵ǱܼҼҪֲɱ
ܼҵϣΪᵤڡڽ˽ᵤʦľ磬Ҳǲ꣬Ȼ˵ٶܼҲǿģΪ˽ᵤʦ硣ĵλܼҿνˮǴߣһҹ֮ͱࡣ
ԭܼҵĵϵ֮ǰ֮Ҳǣֻǽ˽ᵤʦ֮󡣱ܼҼյ㣬ڳǴһ޴Ժ䣬Ժ֮²õľ󷨱֮ʱ֪ǿ١
ҲΪˣᵽڳ֮󣬺ȫ֮Уһ쵽֮Ǹ֮ϡֱǸˣŸոսᵤڲ£ȻҪᵤ۷ĺۼ
ֱ˼飬ǰٶȣᵤ֮ҲҪһܹ˾磬˭Ҳû뵽ôΪȻͿҪͻˡҲΪܼҵĵλ˲١
һЩڳǵֱϵӶλϣԵıֳͽ֮⡣ǸȨƶǴڵģܼΪۻ֮ҡ͸ˣܼλ̫аܼ֮Ǹ̫֮͸ӵľˡ
ĺ쳤Ȼϵģǽ飬ˣ˭ͽᡣһŲ
аڳ֮УһĿ⳯һԺɨ˹ȥǸԺܼҵڳǻʹȽԶȴޱȣǿлеĺۼ
ף
֮ճڣаξʧˣһ̳֮ȴѾԺ֮ˡ
޴Ժ䣬а̾͸оŨŨ̶ȾȻҪǵ֮иܹŨ̶ˡ
Ϊ벻ҲѡаϵЦ˿δ䣬ۿ֮ȴʼڰɫϢ֮ͫھݡγһУ֮λ֮ϡ
ۣ
ۣԺ֮еһжаԺ֮УЩ仹з֮еҲȫаԺ֮ڡʲôܶôݻ벻а۾˫ֱӾͿһզϿյһˡ
ᵤ۷壬һ۾Ϳ˵ΪаǣԾǲŸոսᵤʦ磬Ǻں̵ܶʱ֮ھ͹˾Ȼ˹ķ徳硣аҲδԼԪӤڵľ硣
ʩչ˲ͨһЩͣҲڸոգаᦹͨռ䡣ǧѳ֮ڵЩħǿ繮ˡ
Ǹ
аһ֮ڳһ˿֮ɫҲƬ̶ѡһе֮ɫͱɱɱ˵ġҪĥܼҵļܼҵĸҪһȥܼҼĿȴΪ
ǵЩӡаȻᶯȥɱǲЩССධɡƾаɱ٣ֻܼҼüͷһ£аɱʹ졣ڳǵ˾ͲһˣڳģֱϵӾǳִ¼ʿ
ֻҪɱһզܼҼŭڣаڷޱȵĽᵤ۷ʿпʼɱʱаɲ֪λʵѾλվܼҼ֮λԪӤڿˡ׼Ҫջصӵġа֪ˣһıԼ뷨еɱ⻹
ٺ
ЦԺ֮ڣҹ֮СЦֵ˲䣬ԭǸϣ̾۾㾫˫ֱֱ֮͸ЩǽڣԺеĳ
ֻǿϧЦ֮ʱаξʧˡͬʱһɵ޴Ժ֮ڣ쳣ٵƮǻ֮ڵĳϡ

Ȼʶλϵ蹬˲Ϣͽ޴Ժ串ˣһ֪˽
û֪
³֣üͷһ˿ɻͷոЦʶҲƭˣԺ֮ڡȷʵһ˶ûУƬֻ̣ǿͷɻͷ
֮ڵƴ֮ϣĿʼֻʶȴûջأɽԺ䶼ǾУգڵԵайݵЦĽʼѪ⡣
ףǣ
صƴһ̣һƵƮ֮ڡ׾ٵľͽıǶˣһ̾;ԼٶˡƺˣЩ޿ײһ㣬Ȼ谭Ľڡ
һ㣬ЩɵڡЩ֮˿ûȥĵط˼ֱӾȫӿĵ֮ڣĽ𵤶ȥˡ
뵤̾ͻɫġ˿ߡĽ𵤲ƶȥ˿߲ϣ˲ҪĽȫϾλᵤʦȻС˵Ҫ־ȴϼѡ
࣡
𵤻δһ֮Ľ֮̾ͱŨ֮ħԪ˿߶ȻЩ˿ޱȣһʱȴ޷
潩ˣЩ˿ȻκβҲͬˡĽֻܲӿħԪЩ˿𵴿ȥҲǰ취
ֻҪȽ֮еħԪˣЩ˿߲һǸ
ȻûмЩ˿ߣ֪ͷȴ˺ΣյԤСͷһͷǱЩޱȵ˿߲ϣ³һܺáʱҲ˲ˣһҪҧ⣬ʱط⿪óȥȱ
Ҳʱһ֮С
Ϊܼ֮˿ʼע˽֣һġȴѡʹ࣬ұȫ
ǰĿռһһӰƾճˡаһѪζĺһѪѪ֮ڣһŤѪ棬Ѫ֮θšΪѪ棬еҾͱѹ˵̣ʼӱŰ䡢Ѫ
а֮һֱָüġָſüĶһѪѪҺ͸һӡĵѪҾƮ˳ȥֱӸϡ

ѪŤȫѪ֮ڣѪǻѪƮ֮Сջ֮ʱҲ˳֮ڲ󷨣һϢ
ʲô
һ̣֮ڣëȻĲҽ֮﷢ʱĵҲˣЩɫ˿߻ɢ֮СڣԸָ֮ǰĳ
Ϊڣȫȫˣ˿ԱҲˡϵĲţڳʲô޴ʹһ㣬ٶҪŤһˡ֮Ĳҽ֮﷢쳹֮ڡҲҶѣа˽ƣʲôȥ
㣡ȻԪӤܽɾÿ֮¡ȴһ㶼ʹ࣬ЩΪ֮ǰĻ֮޷԰ΡȴҲǸ
ͬа˵ģѡһʹ˳֮¡˳ʹɲѰʿܹܵģʹԪаڱ˳ҧ֮ʱҲǲҽвϡ
屻˳ҧţĿȫŤһֻĲҽšһаûУһ仰˵аʱǰģ˵ĿаԼıĿЦվǰ
ģܼ֮һкܶġǡʴˣ
а⻰˵ҲǲʴȡֶΣȫǰݺݵĥǰа˳֮ʱõܾĥĵײ޾Թ֮ЩԹ˳ѽ˵Ǵ֮
Ǵʱаǰ֪˭ɱһ˵аǺõġֻǿϧʱʲôҲȫʹ֮Сؿڲ֪ʱƿһѪһƬѪģһѪޱȵѪڴѪ⣬໺ȥ
ʱѾҹڻƽ֮ǵڳǲ֪磬ʹԶһԺ֮ڡŨޱȣǲ֪ιʣһ˿Ѫζɢ
ϣˣϣ
һԲΪִºȻܼҷϵ֮أϾǺȻ֮ɫʲôŵһ㡣ᵤڵĴ˫һɣ֮ǸԲִµʱͷһ壬뵽ϵľȴ˿δɢȥϣɱˣ
˵ʲôȿȿ
Ļ˵ꡣŴιſ̶Ūſ̾ͽִᣬǸִ²ԲΪȻǵϵӣܼҵĵλҲ͡ǺܼҵĴȣر
ʱһŭȻԼһԲΪޱȵĽתΪʩչˡģȻˡ
Ƭ֮ͷӦˣæϣеӷϵԺ֮Ѫ֮ȥһŷϵʬ塣౻
أ
Ļδ˵꣬ոջĴһ̾ʧˣλһâǸԺȥڳȻ󣬵Ƕһᵤڵǿ˵
ﶼ˲ϢһվϵԺ¥֮ڡ
֣һƵѪƮ˴ϵıǶˣʲôҲ˲áӰһͳԺ֮УȽƽʱ֮ڡ
ŭһ֮ڣȱľڵϵʬ塣һȾֻǰһֲѪѪпȥྐྵȻѾˡ
˭ɫ˲ϳ֮ɫǶڲţϵŭֱͬɽһ㡣֮ϯһʧˡ
ڻƽ֮ڣһ¥߶ʹڳ֮ڣϢȻΰޱȡ¥ܼҵ¥ܼҵĵӣһ¥УƺƵѪϵġ
ֻҪƵһƾһѡֹܼңÿһ¥ĴڣԺ֪ԼʿҸҪǣ֮һ飬֮ܽǰĳ¼
磬ʲôԩ֮࣬ΪֻҪƻڡ˭ɱ˭һĿȻȻѰˣڴϾҪ˻û˭ɱͷŭѾڵ˼㣬ܼȻȼɭϡ
ҲͬǼ˵Ļ̣˭ɱܼ֮ˣҪ޴ĴۡҪɱԼɱ߱ᡣܼҪǿ󣬷һǲȥܼЩӵġ

ͬʱӰ˴ϵࡣԭһ죬ŭڵĴһ˹ڣ
˾ȻܼҵļǸܼ̣ԪӤڵڡʱ˵Ŀⶼ¥Ҳʲô
׷ƮƮοµڻ̯ƣģƬһ֪ЩƬ֮ǰһֻǲ֪ιˡƬ֮⣬ģһžӨС顣
飡ֻҪ֮Żֵ飬ڿ֮λΪֲԪӤڵܼڣƽڳһ˿֮ɫָ˿ûԥǿˡ
Ϊܼ֮˿ʼע˽֣һġȴѡʹ࣬ұȫ㡣
ž
֮еĻӰʧǿҲˣۻƮ¥ǰ棬ܼҵλߵվţзӦĿ¾ܼҵļˡ
аܼҼ˫ĿѪ죬ѹƲסĲţðɱֱŨ˼㡣һ̣λΪɱܼҼҪɱһ㡣λϴʱҲˣϵɱӿоɭ⡣

ͻأģŭеȻĿԼҵڣһ֮ɫϿԿеĵӣᵤڵΪҲܼôߵĵλǴʱˣھȻҪǷ
ܼҼϾǲ֮ɫɱӿһβ˷ڵͷ
Ϊʲô¾ܼ֮ˣܼôȥɱܼô㣬ڣܼҳΪЦҲһҪΪЦ
⻰˵ԱվŵĴٿȻһǰλͶа֮ˡɱ֮޻δֺаȻֳܼңɱܼҵһλϡĳޣҪ˵ȺҲˡ
ҲѹּȻȥײˣҲɻаȽ衣ɱܼպֻ¾ҪΪЦˡܼҼףҲסڵĻҪȥֻܼ¶ͬģ˭ԸΪƴ½Ц
һֱָ£ƼƱϣܸС¥һĻᣡлڶʮħ
µɫһ䣬ԭƽ̶֮ͬˮֳ֮ŭݣ֮ͫɫһȫܼ̽ҼĵסҲʱϱ޷ƣһɽƵֱʡ
䣡
ƽ֮Ƕǿᵽ֮ڣۻ֮ǹɽƵ֮ھȻһڷšܼǵۻ֮ңħԪҲħ岻һ̺ǿĵۻ֮
䣡
ǿ֮߱ȻĿǰϣϰϢȴǿᵤʦܲˡֹǣƽ֮ǣڳǻ⡣ܵƣһ֮⣬ʿûһզܳܡ
ܼҵԪӤڣܼҼʦʱܼҼײϵıҪһ㣬ԪӤǿߵƴ붼ǶܼҼȥġһᵤԲʿжǿᣬһᵤʦ
ǽ߱һ壬ǻƱ󴸺ݺݵĴһһ㣬ҲѹƲסһѪҺ˳ǰȾѪ졣
Ϣŭ֮аܼҴУҲΪܼҵ档Ϣŭ
ԱߵĴһڶŭˣɫһ䣬һҪܼҼ顣ħ岻ɼ壬ħ֮ڣ˭ʵܾһҪ¡ԪӤڵڣڼ֮ڵĵλȻҪȼҪߡ
ܼҼȻҶײڣʱɱܼҼܼҲû˸˵ʲôҵ񣬲֪˶ܼզ̫֮λʱܼҼҲˣʱܼҾҪˡ
ڿУձЩأܼظߵʿƯšܼҼɫ԰ףЩήҡܼҴһɫλŭ֮еܼ顣ƽ֮ǶעǿУȴûһզӸȥ˵ҳһ£λڱŭ֮У˭ҪһûУܼҼ˿϶һ˿ˡɭףζʱһǿС
Ϣŭ³çˡ¾ͽڶᣬΣΣ
ܼҼеĻ˵֮СֻЩʱѾȫѹˣͷǰûڵͷող֪ΪȻʹĶײܼҵԪӤڡ
ʱѹĵ׾Ϳʼֱð亹˭һԪӤǿҲ˵ġ
û˭ܼңңġĳ飡ܼҵĳ𣬲ǲֻʱδаʱѾԪӤǿߣʱԸ½ҲҪġȥһԪӤǿߣǣɱܼ֮ˡֻóˣУû˿˲֪ˣҾͷ㡣ߣ
һ֮䣬Ŀµ߱ʧˣƽ֮еҲɢˡ
ڿУȴȫ˴֮УܼҼʱɫֱѿ֮˫Ŀ֮ھŨŨĲ֮ɫоǲšţڲ֮ǰһԲʿƱ֮£Ҫ¹ʿȻѾվͷ
ǸưԶɴľ磬ܼҼǽᵤԲѾꡣڣԼɱ˵ĳˣȻһǸ硣˵ֱ޿ɱĴ
ôܣܵ
ܼҼţǺԵĲ֮ɫϵԹֱʡΪܼڵһ仰ܼҼһ¾Թ֮ڡıӸӣԹޡʡ
ãħ
ܼҴԭҪȥһɫúܲԸɫҲһ䡣
û뵽ܼҼΪڵһ仰ħ֮УԼħԻĻþ֮С
ˡ
Ϲ˲ݲ죬׼ֽħ֮лѹδ֮ʱܼҼȴˡ
СҪС
ܼҼϱǿƣϴɢɽǽ֮дʱȴŨĺɫܼȻħ壬ڵħԪȴǽ֮ɫֺɫ˵ʱܼҼѾȫħ֮ڣٹƬ̣Ҫħá
ħ֣ͻᱻСܼҼΪһɱ¾޸飬ֻ֪ɱ¾ľڵһϵҪȴķܼҼٿȻתðŨĽɫâŴϵͷ­ȥ
ϾǺں;֮ɫвʣû뵽ԼҼһᵤڣһᵤԲʱܼҼֱħԻ󡣳ֺޱȣҪǱʵˣǴǾȻûл·ġ
ƽ֮ڳ֮УԭڿŵǼɫ㶼һ䣬оǺȻڴʱҲˣǵľΪϣǴʱȥҲһһᵤԲǿߣħʿľΪҲԲġ
ѱħã֮ǰܼҼа𶯣ΪײڱƺˣΪڵһ仰аѾԪӤǿ߶Լħ֮ڡ
ܼҼ˫ֺٶȿ쵽˼ޣֻҪٹһʱ䡣ܼҵĴϣҪһԼСķˣֻܼңҪΪƵЦˡ
ƽ֮ǵǣһ֮ڣڷվһˡһ˫۾ڳǵĿУڳϿյĽȫ赲Ŀ⣬ת֮ǽȫˡ
аһĨȣ֮ͫھǵó֮Ŀ⡣һ˿֮ɫԼҲû뵽ɱһܼҽᵤ۷ĳϻջ񡣲аͷĴ㣬ܼҼɱ˴֮аֽ̳ܼҼħ֮ڻѡʱ
ϵЦӵ⣬ĳܼҼܼңһŹֻǿϧĴǲϧǴʱܼһƽ֮֮ڡɲֻһԪӤڵʿ

һ̺ŭܼҼĶߣƺӴһ㣬쳹֮ʱܼҼ̾һ𡣱ħסʱˣѾʧλοµٴγܼҼǰ
ģۣ
ڳ֮£Щſеĳϵȫɫ䣬ȵĿſеڡǸԼҼµĴһڸոգܼҵھȻݺһ˼ϡһĻڳ֮ееӳ϶ǴʧɫڵĵλߣܼҼһۻʣɱˡ
һܼ֮Ҽ̾ͱɨˣԪӤǿ߾ͶرɫһƣܼҼ˶ɨ˵档λڿУѾһѪҺ
ȿȡ
ϱһŽ⣬ǿͣ˿УһȹܼҼȴǰħĿƣʱѾˡԺдʱǸոյΪԼ־Ȼ˴ϣϵаС

֣ղأƼڶʮĦ޹
Ǣҹؽرչأ½ղͱܲסεܼҵļࡱ
µƯǿУ˵Ļȴܼ¶ݺݵһѡڴʱȴ˸˵һ仰ֻҪǴ֪ڱŭ֮У˭ʱ򿪿ڼֱΪ
˵ϣڵĳ⣬ݺһƵܼҼȻһ仰û˵ֻǶܼҼ΢΢ϵıޱȣȫ֮ǰħ֮ʱˡ˶ǻȻʱļƺЩͬˡ
ǲԼҼµĴȴϳһĨĽ֮ɫΪȻܿʱļѾõ˺ôȻϾħĿơȻǴа档
Ҳǿһ㣬üȥչأҲȼصԲľ硣ʱ˺ôҲڱչس֮󣬾ܽǸ硣
ԪӤڣĽ֮ɫλڣȻɫȻޱȡƻڱŭ֮СȴҲһ˿ϲɫȻܼ֮ڵȼɭϣǹϵˣٹĶˡ
ǵһ֮ڣа֮ϧ֮ɫǼ̾ջĿ⡣ܼλڿԪӤڵǿߣȻʱаԪӤڵǿҲ̫⡣άֲܣʱǱⱻ֡
ܼ࣡ҵעˡ˭Ҳܸı䡣
λ£ϵĹɫ˲Ϣʧ»ظ˵ı顣˫Ŀӿһ㡣ѰħʿȻ֮ǰнᵤڵľ磬ʩչ鵤Ѫ֮
Ϊ䵽Բľ磬ܼһ˵˲õΪˣ˴ʱͶܼҡѾˣ˵δܻصᵤʦ磬ҲΪܼҲŽŵǡ
⻹ܼʴȣħ壬Ϊɱֻ˼̾ҪסʵܼҲʴȣſܼҺ½ҵѾռϷ硣ܼҿ½ҳ綼ҪܼҸȻҲͲʲô
ħУ˭ȭͷ˭ڴʱһȻɨаķ䣬Ϣа˵ҲϤˡλԼҼдϣȻɱϵѾˣֳľа
ħʿ˼ɹСΪܼҵĴˡɲ˭ɱϡֻ֪һ˻ƽ֮ǣϾͱɱˡֻһܣǾаˡġ
ɨ䣬а˸ӦҲǻˡ˼ȻҲ֮תһ֪˴ϵΪɨͷһ˿ͷɱһɭޱȵɱʱֳֻӳаͫ

֮ڣƲܾϴӿȻаɵ֮ڡϵƻһ˿һĻָţʱĹȥΪƺʼлļˡ
ԲڳŽᵤǲϳȥͬˮһ㡣֮ҲΪĳ϶ʼӿˣò̫ȶԲٽһǽᵤʦˡ
ȻܼǿᣬһᵤʦѵõġܵЩ򶼲һᵤʦġΪֻҪΪᵤʦлΪһԪӤǿߡڲǣ˭ܱ֤ԺλᵤʦʲôԵӶ־硣
һܾһλᵤʦοᵤʦֻǳڡҲһСսڡԭǴɱĴϵʱһ˿ԥ
˵һ㻳ɶûУһ֪ǵС֮ˣҲȷʩչ鵤Ѫ֮ΪֱӴӽᵤڽԲ˷ͷɱҲûôǿңֻͷЩŭδйξվа⡣޼ɵڡˡɨɨȥ
ʱһȥڷ֮ڵ˲ϳŽᵤʦϣȴһδεʧܡÿζֻһ㣬ƺֻҪǿһͻƵᵤʦľ硣
ϲ֪ɨ˲аĿһֱϡֻҪһҹܼһƽ֮ھͻһʬ졣ϵƳ*˳ѣȴû˳ѽλϵľѪԪ
Ϊʬ屻֡׵ĸܼңаѰˡڣܼҵĴϾȻë
аڻҪݡҲЩΪѡͫɱԽԽŨأΪʱλϵɱŨصʮɱˣͲҪ˧ϵĶ˶ɱҪɱҲ練ơ
ĵɱֻҪζһ£ָ̳ɱһᵤڵʿһԪӤǿߡһ㷴ûУȵʱ䶼С
ǰĦ޹ӷʦ֮ǰݻᣡ
ڴʱһȻܼҵĻƽ֮ǣڳǻǡڷ֮ڵаܼ֮ҷˣڰ֮ʱһĻҪ
ڻƽ֮ǵǣǵλߵܼӵܡлܽӴЩǿߡĶ˵ίʵһЩħħۡǿȻĦ޶֮Ħħۡ
˵ĦħѾԪӤڵļ£ֻһ̤뻯ľ硣ɵʮеǿߡڵΪҲδرȵùĦħۡˣȴĦħ۵ĴӡĦ޹ӡ
λĦ޹ƴ½ĵλȻȲʦĦħۣһ֮Уȴܳҡħ۵ĴӶȲϡΪѾǽᵤԲ߷徳磬Ħħ˵ڰ֮һܽԪӤڵľ硣
ڣֻǿ߾ȻܼҵĻƽ֮⣬֮ڵĵʱһƬڡаȴǲںΪʱԭվĴѾʧˡܼҼںȥչˣܼڶ˴ϴ
Ħ޹ӵǷĦħ۵ΪһȻҪǰȥݣ
ããҹɫ֮£һƬƬӨޱȵƬųȥЩƬÿһƬɢǿҵĹâһ֪ƷʲͣҲƷһγһʯݣӻƽ֮ǳ
â֮䡣Ƹһ㡣һȺ˾ƯŻƽ֮ǵĳ⣬Ⱥ֮ǰһҲƯš¶һƬҲ׽ʿӴǰ㡣
۹վȴ˵ĿôƲȫעϡ
˵ĿҲ㲻Ӣֻ֮˵Щ㣬ϵɫЩ԰סƴ󲡳һ㣬޵ر֮
ùӾúˣѾڵˡɣ
ϽŲƶݴӻƽ֮֮߳˲Ϣߵ¹ӵǰ֮乧ޱȡȫȻûа֮ʱǰͿʵĲ졣
Ħ޹ȻֻĦħ۵ĴӣǵλȴҪܼҵĴҪߺܶࡣ˭Ħħħ֮ǿħأĦ޹ӵΪǽᵤԲ۷壬ܼҵļҲδʤ
εĹҲ˭˵ϰ仰ʱǣаվڷ֮ڣһ˫ۿڻƽ֮֮¹ӡ
ף
а﷢һ֮֮£¹ϾȻһǿ֮ɢϢһλԪӤǿߡаĿ˲Ϣͫһγɵת˼¡䣡
¹аǰȫ¼һ㣬˲䣬¹ӺȻоǼһ춯һָֻƽԼҲɫ΢΢һ䡣

аоǺȻ֮ɫ֮ڣһĻˡһƬâ֮УһǸͷһαƯšڹâУԼɼα֮ơⶫϢȫˣаۣҲ˿оⶫĴڡ
ۿ֮а֪̾ϺȻ֮ɫԣһμ֣֮ʱ֣˵ƴ½вԪӤǿ߶ӵӵģҲǳߴϼǿߡ
֮ǰаѾǵĵλ쳤ϣȴʼûмóڡȴһԪӤڶûдﵽ¹ϼаɫһһȻһץ
һ޹âץָһǵޱУâ㱻ָ֮СѣԪӤڡаƵѾԪӤǿߵĸӦ֮ոƿգѾ͵¹ӵϡ
ǿϢ
ͳѣаӦǼϢܱ࣬ƵҲһǿߡаһָоڵǸ½ƵǿߵĶ֡
Ħħ桱
аŨŨɫս
ڶʮ֮ǰеڶʮƺħ
˾ǰڴʦǰƾǰƣ
ƽ֮ǵڳǣ봦Ĺ֮ڣ׵֮ϡһݿµţӵ⣬ܼҵĴ߽һλ¹ӡڴվ֮󣬶׵߹
˿ûֳǿϢֻͬ׽ʿһţʱЩ̬Ĳ԰ס¹һЦȴ˸о崺硣ĵҲɶ¹ø
ȣ
׵Ҳ¶һ˿Ц⣬¹Ħħ۵Ĵӣʵħħͷǿǿⷬȣǰֻ֪ûܲ³¹ӵݡ
ЩħʿȻ֮ջȻɼѪԪ
ЩʿһϺõƤңջʿɾԼǺ¹ȣȴС׼ˡ
ʵҲˣĦ޹ӳ꣬ħǺӴģжеġ˭ΪĦ޹ӣһ֮ˡǿϧλĦ޹ɱȴ˿ħͷƺšǰˣ²ҵ
¹ǰȣ͸ѣʹĺаҲòϡ¹ӵȷʵͶ㶼ޱȡ
ϧˣ
аǻһĨЦ⣬аɲ˭Σ˭赲ġ˭ڷ֮ڻ䵭ѪϳСһ̾ʧ˷֮ڡ
ǰĦ޶ľӢӣǰΪһ¡һҲͬǰǲ
¹ָָһȺˣϹŵЦ⣬ߵֻ֮ڣһ˿ɫҲ˿ɫֻǵЦſߡ
ܼҵڣȴһɫûУֻתͷǸϵȥźĦ޵ǣǵһ¡Լлɣ
߻˵Ļȴһ˿ݷζܳΪܼҵĴϣǴҲ˼֮һ֪˻ҪҪҪ˵ܽӴģʵˣȻ¹ӵΪֻнᵤԲ
Ħħ۴ӵݱһܼҴҪϲ֪٣Ȼ֪ģҲ˵ʲôֻǹ˵һǣȻһȺ߳ŵȥǳ˴Ǵ޴ޱȵĽƾͱˡ
䣡
ľ޴ޱСͨ嶼ǽƣƽƶɵġߴʮɣҲ֪ش١ȴϢĻˣ¹ӺܼҵڵӰȫˡڴűϵ˲䣬һզӴĽҲ˴֮ڣ˵Ϣȫˡ
£Ħ޴磬
űϣʩչǿϺĳһ˿ɫŶ¹ӵһ̣¹ӽĶλܼҵ˲չһ˿Цݡ
ǰƺħʦԸǰʹã
¹ӵϺȻһŹâǹâ֮УһαƯšƸͷһ㣬Ϣ죬ʵ
ƺħ
ԭ֮ϵĿߺȻϳֳ֮ɫһҲӰӣյһͳǼα֮ǰ֮ҲһŹâǸͷĸ
ž
ͷ֮ʱȻʮı졣Ǹͷ֮ϵнƱ˸ɸɾһ¾ֳǸͷıĿһŵĹâǸͷ֮ϣһǿᵽƴǸͷ֮ϱֱǿᵽ˼
ƶѣǸͷƯɢȴǿᵽ˼㣬ֱǲɷƳˮһ㣬ɢһֱȲ¹ӴʱҲɫһ
ȻѾͷСǴʱЩҲЩ

ܼҵλһӣһӵӴĽ̾ڴϿγˡǱͷ֮ɢϢȫסˣһ˿һûй¶ȥƣǱͷ֮Ħš
Ƭ֮Ŀ֮ϵĳ֮ɫŨأ֮лһˡ˴ӣԪӤڵǿΪʱҲһ˿֮ɫ
£ǽЦˡ
ƳǼͷһӣ̵һѿڳڴ֮Сѿ֮һƬڣȴֲѷһ澡Ǳӿѿֻ֮һƬӺڶѣʲôûС
ѿڳ֮һǿƾղǼͷ˽ȥͷʧѿ֮֮ѿڲŻʧˡܼҵϳЦ⣬ʱҲں¹Цˡ
ǰħ͵㾲ǰĲǲˡзԸĪҲӣ¹ӻվ𣬶Ƕذ߻ɾǹ֮ɫվԪӤǿߡĦ޹ȻλߣһԪӤڵǿߣҲһҪ˹ĦħˣԴܼλҲ̫
ʱܼλƺڵĦħһν飬ȻĦħҲܽһıԼϲĴӹǲ˿˵Ľһ㶼ǳ
£ȥϢɣҽħԼһ£㶯ȴ½ҡĦֵԼ½ҵöĹԿ㽻´ءܼңֻҪ½ҳʧߣ
˵һ֮ʱܼѾɱˡɱǶ½ҷģħ֮λãֻһ½ҵѾܾˣܼҪȡ֮
ȻǸʩչԵֶΣ˭ܳΪħǿļ壬ͿĽˡ˭˭ȴҲ˵ĺܣ˭֪½Һܼҡʵ൱ֻͬһλԪӤǿߣλԪӤǿߺ͸Եļһ
භ꣬ȴһֱǲʤֻҪһֱֲʤҵһֱڣܼڵõһıսһ¾ͱǵֲĵزһλԪӤڵǿߣһֻսҾҪǵԪӤڵĵزȻǰλԪӤڵǿû
ܼҵ½ȴûС½Ҵ˴Σˡ
ƺħ
ڻƽ֮ǵڳϿգһѪӰƯţѪӰ֮ڡһ˫Ѫ۾·Ŀƴؿռ䣬֮ϡ޴ޱȵĻƽȫ赲סаĿ⣬ĽҲסĿһ㡣
ǱαԺ֮ڣɢŨĹâǿᵽϢӡаĵסһȫıһ޴սĽ֡ҲһԪӤڵǿһողŽԪӤڵˣһ
ֻ±սԺԪӤڵǿƴ½֮ϣвԪӤǿߡÿһԪӤǿ߶ӵ½ҵԪӤǿûУܼҵͬҲûСڣһˡ
Ǹ֮ǰϴ½мظ޸Ĺԭ˳һղغƼС¥Ҫ֧֣λ֧ܾС¥дĶҲܾ˸λڶʮ˳Ѫ
ɢųǿħĸͷܼҵսϸ䣡ڡԪӤǿߣͬܳ˲֮ͨ⡣һпٳһզСռռĴСҪ˵Ϊжߡ
ٳֿռ֮Ǹռ㱻λԪӤǿߵӡզֿռᱻ޾ɽȥĶҲᱻǿ֮ڡռδα˶õĶ
ԣÿһλԪӤǿڽԪӤ֮ʱῪٳһզԼֿռ䡣Ҳа˾ûпֿռ䡣ΪʲôͲҪͨ
һզǿߣ˭Ҳ޹ӻóлǿ߶ɱ⣬аĶʹҲûˡ
ĹԿ
аʱȴܼ˵Ļ֣а˲ֹһˡĹԿڵʱаզ֡ҿΣںǵ֮սҲΪһöĹԿ
֮ϵ޹ӻٿȻ˹âһƴ˳
а̯ƣʱһ֮ȫһĹһȴС˲١ǱС˲Сʱаһ˿˿Ϣɢ
䣡
֮ڣյԪӤȻһ˫Ѫۣħɭħĵ֮ӿǿĹȥӿħԪһȫעǿĹ֮ڡħԪĹâɢųϢֱĵֱðǲаιעԪǿĹȴһ㶯ûУǰӡĹģĶĹСЩ죬ģֻ»ΪаǴǸɽҰĶ
ҹڸ߿մ׵ķǲܵĻаȴ˿δֻƬ̹һǿĹʧˡ޹ӻ֮ҲһĹģĶ˻ȥ
Դ֮ʱĹԿаͰѴӻǻĴָզ飬Ĺ˳ǲаε̽⣬ǲ֪Ĺ֮ڲʲôܡʱҲһǿĹֱǸѲ֮
аǲκεаҲǿĹԿ֮Ŀ¿ܼһʹ
ڳأҹڳЩӳ϶Ѿʼ붨ˡȴ׽ļһ㣬ַǷڳŨĵӳȻƴΪ
ȴǰ㡣һЩƹ˼ǵĵӳϡҪõİǣɽʯ׭洦ɼЩͼ˴½֮Ҳʿ۵Ķ
ܿ죡ܼҾͽײ
а˿̵Цݼֱͬ޶ȫһ˿ԣۿ֮ھѪ֮ɫ֮ڵħӤ˫һģһϵϢ֮ҲʼɢѪ֮ˡ
һ˳ѽƯУаͶѽ֮ǰ֮ϡŨѪ˳ѽѪĽ֮ӿаӹȥ
ˡ
˳ѽĽٿȻһŵѪÿһѪ֮ڶһŤѪ档ЩѪӺ˳ȴǲһÿһѪĳģģġһһѪĤЩѪ档
ѣ
ʱ˳ѽ֮ڳѪ棬ȻֻǳѶѣδȥҲûѾɵ˳ѿ£ѳϢȴһģһͬԴŰ
ҲѪƮɢڿУаתšΧһ㵭ѪһơЩѪһϢʹʱ˳Ÿ߿տȥҲаΡ
˳֮ʱܼҸ֮ʱ
а֮ɫλվоɱ¾֮⡣Դӵܼңаͷɱ⣬һֱδʧܼңǾԲݵġҲ֪ȴǲٶɱˣΪѾܼҵλڡ
ڣǸĦ޹ӵҲͰˣȻܼҵһѾаޱȾˡĿֲҲˣǸܹϢ֮ͷǺȻѡ
˳Ѫ󡱡
аʱѹԼɱС˳ѽѪĽαһѪ⡣ܼҵͶȥˣѪڳ˽Ƶ˲̾ʧˣһ֮ڡ˵γˣǴһ˿̵Ц⣬һ˵֮ϡ
˫Ŀգ붨
аʧ֮ЩѪѪĤ֮еѪҲ˶һȴǿǣһ㡣ƯܼһʹķգѪӿ֮䣬ЩѪҲѪͶܼҵĻʹ¡

һжعƽֻҹ紵һ㶯ûСոʲôҲûһ㣬ֻڻƽ֮ǵڳһԺ֮ڡһզ͡¹ӣħ֮׵Ħħ۵Ĵӣƴ½һϣԪӤǿߡ
ڳǵһ֮ڣ¹ڿУ˫ĿҲǽšһûУȻûģֻڱĿһᵤԲ۷壬Ӥڵǿߣ½֮ӽԪӤϵġֻûܺλ¹ȡ
ܼҵڣȻǸԪӤڵǿߣڼó֮ҾͻһޱȵӣǰǿǿߣһΪһ¶ʵ
ʥˣ˭Ҳ޷ֻڴǵĶļֵСˡԪӤǿΣһջѾֵסˡаҲһĵҲ**ҪҲ¡
ڴʱզ¹Ӳ֪ажɱ⡣ΪļƷаֻ½ϾͻɱĦħ۵Ĵӡȴܼһʹ֮ڣܼҾεı粵
ֻλԪӤڵĳǿߣҲŹܼҡ
̫ܼˡҪܼҶȫĸԶ֣զܼңģֻΪλܼҵļӵʹѡλ½ҵҲһӶѡ
ܼҴʱ֪ǵļˣһԲǵˡһܼǲһܼҼҪզܼҶ𡣲ƽϢͷɱ⡣
˳Ѫ󣡣ԭаΪֱӽ˳ѽ֮е˳ѶҲ¡ֻҪѰЩǿʿɾѪԪƳ*˳ѡʱ˳ѷҲҪˣаȴһ˼
ǿѽ֮ڵ˳ѽߣع鵽״̬ܼҵĵ²˳Ѫ󡣵ʱٻ˳棬ܼҵ˶ᱻ˳ɸɾһҴĿܶС
аܼλĿһеķԼǵ˸ܼҡһжλɵ
һ½ߣǸģղƼڶʮ֮
һȥڻƽ֮֮ڡƽȫСԾĵط֮ǰ±ǿѹǻڳǣ˵һ¡˱ںȥչص£ܼȴֹסܼҵĵӶڰ
Ҳֻˣһȴܼ¶Щڵ˼ǱλĦ޹ˣĦħ۵ĴӣᵤԲ۷ǿΪ
ܼҵںĦħ֮ʱʶйһν飬˷ڿڡĦħ۴ӦܼңԲĦ޹ǿ⴫ԵģܼҵλڵȷĦħ֮ʱйһν顣
⽻ҲǳȻĦħҲȥһǿȻܼҵ˵Ҳнģ½еһĹԿƺв٣ͨУ½ĴС
ڡǵĶ
ڻƽ֮ǵǣаɻ˵ģϢҲǰ㡣˿δ䣬ջؿܼһʹĿ⣬ϳֳŪ֮ɫֱ۾Ϣٴγ
ʱǻʹ֮ڣһݿͬҪˣ֮ϡ߿ȥһۻʣΡȴеۻ֮ɢ˵ܼҼһѪޱȵĿǴʱ߾ͺһ
Ѿ˳ĺŭֻºᱻŭѪ²֪١
ܼڣ֮Ѿ죬֮δһӡڵȴʲôֺڸЩʲôڵȵģ϶аˡ֮ǰɱܼҵϣ¼ˡ
ܼʲôаܼɱˣֻܼҾҪΪЦˡ֮ǰܼλȻŭܼҼȥչأԼȴ֮ڵаĵ
ǵһѾܼҶУǻڳǣκһ䶼ûӹȫ¡Χ֮ڣͬΪԪӤ硣ܼҵһ۾ʹ¼ĳпаľ硣
ԪӤڣ
ԭܼҵûаһܽаµģǴʱȴһˣʱһаĳ֣аսаֻǿϧǴ֮ڿ죬ȴаһ˿ӰӶûм
ڽƵ֮ĦţֲͬƤһƸ֮ϵĵۻ֮ȻŨһ֡Сλվһ˿ϧ֮ɫλŻʹȥȥаûгټ֮ǰϢаѾ½һһ𣬼ȻʱаǾ˵Ҫټаϴˢܼҵĳ裬ͷҪں½Ҵս֮ʱˡ
ϧȴǱģϧаûٴγɱˣٴγܼ֡λڿ϶֡㲻ϧ¶ҲҪǿма¡һһλԪӤǿߵ㹻һλԪӤڵǿˡ
ıһ㶼һֻҪ֮Ϊ͡𵴿ռ䡣ռʹԪӤǿߡҲ֮˲ƣᱻߡ
аȻʶһǲʱܼҾҪʱֵģʱͿԼʶһǼˡ
֣λܼҵڻҪϲʱȥȵսڣʱ½ҺܼҴս֮ʱˡǲаκϽҲ½һĲ뵽ܼҵڵõ
ҲʱܼҵڽǼȫãʱ½Ҿǻ췦ˡ
ڽ¾ҪСܼҲȥааˣܼҡֶΣҲҪ
½ҺܼͬΪħ֮һŵפʮʮʿ˵ҲԶľ룬ʱôϵˡܼҵڻŻʹȥ֮ʱ½ҵաʿһƬա
½Ҵʿÿһ϶ɭޱȵɱĿնΪǿҵɱʿֻ½ҵоӢˣÿһ
ߣ
һϢٿȻ½ŵϿգ½ҵļʱλƴº͵ȴ˿ޱȵơᵤԲ۷塣а֮ǰλȡ½ҼΪٴξ˲١
ȻλԪӤ磬ȴԾž޴ľ롣Ҳ궼޷Խľ롣Ǵʱλȴǿֲޱȣ¶ɭɱ
ͷ½˵δսĿ˵ͷˡһƬƬŴܼҵķɵ½֮ڵģƬ˵֮½¶ʳѰ
ܼҺ½ҵĳǲܻģ½ҿóħ֮׵λã½һŹܼҡǳûֱ½ҸΪֹħķҪһλãҪ֮ǰǸλõ˻ȫ
½ҵλ֮ףܼҲλãֻһ½Ҽƽһģ˭Ҳλħ֮׵ļǸ֮
Ȼڵ½Ҽ½ҼܼҼħ嶼֪½ҼܼͬҼ
һûУǲһƬյʿȴһûзƯǿоȻϢȥȫ֪ǿлʿ
½Ҽվˣһ꣬һߡеĿⶼǸ֮ϣΪΪǰȴѾǽᵤʦǿˡаĿһϡ
ƣӤǿߣ
վ½ҼǸߣȻһλԪӤǿߣ˵Ҳ֪½Ǹˡưһ㣬Ŀͨ䵭ޱȣҲĲ񻰡Ϻһ˪һ㡣ϢţȴҲ˺
ڣ
ʿ羴ޱȵĿУ½Ҽ߹Ǹ䵭ֻǿһۼҲͷֻǼһӡ֮̾ǷƱá߿֮ϵ
ӿȻϢġһ춼ûзӿȻ˲Ϣ֮佫ǿеʿʵʵ¾͸ˣȥһеʿ
ҪǣֻҪȥɨˣǸʿĵÿȴɨӸ߿աڴʱһЩĹâΧˣǽʿȫˡʹȥɨһܷǵĴڡ
䣡
һٿȻˣԶȥٶȿ쵽˼ޡڲǸ߿ǧ֮Уȴһ߶;ʮ֪ħ壬ûһܷǿС
һŹޱȵ֮ڡɱڵʿҪûЩûǲԪӤǿʩչĽƣʿϵɱȫҪ벻Щħʿǲܵġ
ʿ֮СԽʮľ롣ܼפصǧ֮⣬˴ʱ֮ڵ½ҼϵɱӵŨˡֱҪʵһ㡣ǽƶ㾭ܲסҪɱſһӡ
ʱܼһƽ֮ڣһ棬ԭ붨еǸٿȻ˫ۡǳһĨЦ⣬ɱʼУ
䣡¡¡
ܼפصǧ֮⡣һȻ¶ɱڵʿʿϱɱ½ҼһһǿޱȵŸ߿պȥ
ֱǾ춯أϵ֮սʿѾ¶˱֮ġǾҪҲҪܼһܼҲҪġ½ң֮ս
ݡС½ҵôġΪʲô֮ǰûо棡
ƽ֮˲Ϊʿľɱһţܼ֮ûһ뵽½ҾȻѡж֣һֱںܼҵɱ֮У·硣˭뵽½ҾȻҵܼҵĻƽ֮
ǧ֮ⱬɱڸ߿պĶҪ벻Ҳ½Ҽұֹܼ֮˷֣Ͼܼҿħ壬ǽҲʩµġ
Ҫܼˡֱӵǻƽ֮⣬ȴǸͲܷġ˵ܼλԪӤڣЩᵤʦϡʿɱܼҵģЩҲˮȻܸӦЩɱĴڡ
ܵ½ҼѾˣھǶֵʱҲԥ½Ҽչ¶Ц⡣ϵɱȫûƱһ½յնʿɱ籩ĵǫݡ
ܼҵСǣɣ֣
½Ҽɫƺݺһӣʿ϶˹âЩâ֮ڡһɢǿҹâıԳ壬ʿϢ£һɢϢֱֲ˼㡣
һֵ̳ĳܼ϶¶˺Ȼ֮ɫһ֮Ĺâһȫɵ˿С½Ҽƻµ˲䣬Żƽ֮ǵĽ֮ɫĳǽȥ
ʱվǽƳǽģܼҵλϣҲ˺Ȼ֮ɫķӦһ㶼ʿâ֮ʱѾԸЩӳϡƽ֮ǵĽȫתƽ֮ǶһɹɽɫĹâһ
ܵе󷨽ƶܼ֮ҴϵɫźÿһЩͷҲһ¡ϧǰ֮ɫϻδͣý¾ֳ˺Ȼ֮ɫ

ϢһզСӰƾճ˻ƽ֮ǵĳǽСӰզܼ¶ˡڴʱҲԸԼ۾ϹҲԸӰܼҵڡܼҵΨһ̣ħм嶼֪Ĵڡ
½ͬҲһԪӤǿߡħм嶼ˡʱڻƽ֮ǳǽϿյӰλ½ҵڡĿֱ䵭ͬɽһ㣬һƾճڻƽ֮ǵĳǽϿա
Ҳκεı飬ֻгһɢŹâıһе¶̾½˿µĵزԼƬƬƮϧЩûһȥ˵Ŀⶼߵĳ֮ϡ
ϼһң
զʱһǿϢ˻ƽ֮ǵϿաϧˡǸǿ֮ʱ½ҵھѾˡƽ֮ǳǽϿյĽǿᣬǿϧһλԪӤڵǿ˵űȫֵԪӤǿߡ
һЩܼ´ſ־Ŀ֮УǱĳڻȥ
һ˼ûУ˲䣬Ǳ֮ϱϢ쭳
䣡¡
̾ͱɫˣΪǱʱѾݺݵǻƽ֮ǵĳǽ֮ϡ֮ʱһƵĹâűһȫǱ֮ϡҪǳȥһ㣬ϧǣͽͶѡ
Ȼǳֵ֮ľܼʿչԪӤǿߵĿֲǶܼ˵ֲȴں棬ЩƱ֮
ɱ
һ䵽񶼶쳹˻ƽ֮ǵϿաܼʿֱ㶵Ŀգһ̾ޱȻҵĳ֮СΪǱ֮󡣻ƽ֮ϿеĽƶˣȫˡ
һզȫֵԪӤڵǿ˵ƽ֮ǳǽϿյĽƺֽûеĽڼƬ֮ȫǲһ㣬ĸɸɾµǣЩʧ֮âˡ
ܼѾвʿѾԼı˳ϧʱǲǵԵɱһȺҵɢ£ɱڵǿʿѾˣʿеıȫǻƽ֮ǵĳǽͳǽ֮ڵʿȥ֮󣬲ޱȵľͳ˻ƽ֮֮ڡ
Һȣ
ʲôУզСƽ֮Ƕ˻֮ڣƽ֮֮ڡĹâ֮꺥֮䣬ܼ¾ǧʿҳ⽴꣬ЩĹâɲǱģ
ݡ
ǧʿ֮½ʿȴһŹܼҵ˼ûСϹâɱⱬͳͳһʼʹЩâеı
ν֮ǧ֮ȡ׼ʿʹ֮¡Щҽƽ֮ǵıȫʼĴЩûӦܼʿҪȥ֮䣬ܼǧʿ
͵ϮϾ͵ϮȻƽ֮ǵĽûˣܼҵʿҲǷƬ֮󶼷Ӧˣʼһʱ䣬˫һ½֮ɫޱȵĳǽʼɱ
͵Ϯ½ڿʼɱܼʿȻ󲿷ֶǵʿ˵ǻƽ֮ǵʿڳν֮ѾҪˡǾˡܼҵ˿ǲޱȣɱ½ҵһռϷ硣
ʿѽ½ʿϵɱӵŨˣֱҪɱˣϵħԪâҲǸӵҫۡҲӵĺ꣬Щ½ҵʿȻΪɱܼҵˡ
ʹ˵һǧ˰ٵķԼıܼҵʿɱһ𣬿ǳ䲻ֽԼıԱʿ½ҵľӢӣӵеıȻҲǷƷһԱ
䣡䣡䣡
½ҵʿȫɱˡ˻ûǣɱ¾ȴѾҵֵزһʿͷһȺʿЧ£ܼҵЩʿҲû뵽½ҵ˻ֵز
һ񱩵ıըڻƽ֮֮𣬳һƬƬѪ֮ڳڡȴһƬһƬİ֮ȻңȴЧ֮Ƭʱ֮ڡܼ£ǧʿɥˡ
βһˣΪɥĿɲЩǵķڳǵľӢӡ
ϼһ
Ȼһ죬ڻƽ֮ǵڳһ޴ĹٿȻ顣񷶥֮зɳһӰǿζһ£һ߱˻ƽ֮ǵĳǽ֮ϡݿ¡Ҳޱȣվϱƣȴڳʿܺһ˿һ
ԪӤǿߣܼڣ
ˣ죬ɱ½ҵˡɱ½ҵɱֻ
һܼ֡̾ͷˣ׺ĵӳΡ
Ž⣬ڳʮ½ҵĵɱɾܼҵ̾ʹǣ½ҵʿɱһ
ϼһ㲻ܼӵ֣ܳϷҲøȥѣ
վڳǽǸȫŭˡԭ֮ǰԺֹ½ҵڣʱ½λȫˡֽܼһƽ֮ǵеĽȫˣֹܼ֮ʿ
ʱܼҵλڼĽҪͷγ鲻û뵽˺½ҵķɱλԪӤڵǿҲסˡڳˣһ³ڳǽ֮ϡгһͷģıµݱޱȣеĸͷųʿȥ
˲䣬½ҵ̾ͳ˺Ȼ֮ɫǱͷ֮ϴѹҲͷһѹ֡Ҳ˲ʲô̾Ͷˡеıǫһĺ⣬ÿеıѩŨصͬѩصһ㡣
⼫ۣǱͷӭȥǿᵽʱƲһնݺݵĽ˲䣬նƱ˽һ㡣
ߣ
ǳһ˿Цܼϵı˼㣬תƱâȥͷ֮ϱϢɱ˫ʿȫоߺζһЩܿȻ֮ɫǵϡ
䣡ǣ
ǿڻײһ𣬿һ֣߸վ˿Сܼҵɫ⡣ɱӿ½ҵλڣɫ˲һ˿԰ףŵĿԼѾʼѵı֮
ºһָϡƼղأڶʮѪ
½ҵڣʱϿӿħԪǽʼƵı֮ӿȥǱһƷ½ҵѾ꣬½ϵı
ڣƷȻһ֮󣬿ʼˡ˵½ҵڣڰаʱҲǾ֮Ȼ֪ǿܣǴʱۼǱһ
ڸոʱԪӤǿߵƶײһ½еıֻǰһܼڵĸͷѡɵĺȻˣƷļӲ̶Ѿǿֲޱȡ
аʱ**ǰȣѾǲͬնӲܰϼƷһֻҲҪˡһ½ŵļƷȻϵˡȻ½ڲǱ֮ڹעħԪάֳĲ顣
ǿϧպûʲôֶȥơֻ¾ǷϵˣһѰ硣
ϼһϷҶ꣬վˡˣ½ҾҪɣ
ܼеĸͷɢɹâӸ֮籡Ϣޱȣǿ֮˿ܼҵڡǿһ𣬳𣬽Żƽ֮ϿյδһƬأȻúܲ

һǱʱʧСѿһѷ죬һϢȴһƷԪӤڵʿǧ꣬ȻҪõԪӤǿߵҪԵ
ѰƷ½ڻõóġϻظ֮ǰĹž֮𣬿ܼҵڡһԥûУ̾ͳˡ
䡱
ԪӤǿ֣߳̾ӿ¡¡ı֮쳹ڸ߿֮ϡ½ҵڳˣܼҵλЦӭȥеħâǿᵽѹɢƾȻһӾѹ½ҵڡ
ϼһ㻹ҽʹ
¡¡أ
֮ϣϢһ𣬺ı֮λԪӤǿߵϢ߿նȥ㣬Ѱʿ˵ĴڡᵤʦǿߣҽС
У޾¶Ǵ磬κνеĶᱻе飬֮䡣ƴ½κһյأҲ㡣ǴԶʹڵյ׵أԶ֮ʱȷҪҲ֪١
Զ֮ʱҲǿ޻ʿҽ뵽ռеϧڣܰȻ뵽еģҲֻԪӤǿˡڵУҪߵĵطҵıǾ羫Ӣ֮ࡣ
ЩطԪӤǿ߶Ը㣬Ϊ绹ǺԶ֮ʱǰ㡣ܽգգС뵽档ͺˣλԪӤǿȥĵطȴֻѡ
䡱
ϢҪͶ֮ʱڻƽ֮ǵ֮ڣһѪâٿȻӵŨޱȣֱֱĳɾһϢȥѪⱬ˲䡣һɺ޼Ҳһ¾ͽԪӤ֮ڡ
аڻƽ֮ǵĳǽ֮ϣܼҵĴϣϳֺȻŭɫĿУһѪĹâ֮ڣһӰֳܼ£Ӱ֮ǡܼħЦȻܼǿ֮ʵ˸˵
ڰЩʿǳЦܼңһħ塣ȴһΪֻԲʿˣŪˣԼҵ̫ӱɱ׷ɱ֮ʱһᵤʦϾȻҲɱˡ
һжһɵģаƾʿܼˣŪ˸飬ǻܼ꣬ҵڳ֮ڵĵӺͳϡ֪аֻˣɱܼҵϡаԼ²֪Ȼܼ֮˺ǣͬʱҲηޱȡ
ΪϢοǣаڰɱ˱ܼҡôӵùаûжֵ֮ڣܼڳ֮еĵӳ϶Σһҹаš
ȴǲ£Ϊܼǿ̣ڴʱǿСЩӣȫֳ˺ɱ⣬аҳǵǰǾͻᶯɱаһ㡣
׳ãаĳǵǰֻʱҪӶݡֻҪ۾˿а¶ƣ֪ʱаѾֻҪĳ̶ȡ
Ԫ
ܼ¾ǲ֮ɫǸܼ¶Ūڹ֮ˣȻѾﵽ־硣ڲ֮ǰֻԲΪѣ
ܼ˴ʱȻ˹غаĴԣޣҲаһͷֲޱȵޡҲֻЩ츳ޣǰ̵ʱ֮ڽֲֿľСаƱ֮ʱܼ¿˵Ѿ˱ͷǳһˣܼҵ̣ʱһֲԪӤǿߡ
ĺãСԭһֱܼңܼ£Ҿһʰ㡣ɣһϡ
£ֻҪٽһܽˣѾȫУλԪӤǿƯ֮£עŴ·ѪǿϢĿ֮ڵаϡ

ѪⱬһЦа֮УĿֱӾܼҵϡ˵еǱ֮ϣĿ⣬֮кε̰¶ȫǲΡ
ԪӤڣ
ܼҵǸϳЦ֮ɫҲֳޱȵΣڴʱȴ˿а֮ʱǼλǿչֳʵ
δ˺ͺħ۵ĲΣȴѾǵ൱ˣֳԭԪӤڵܼڣڱȴȫԪӤڵơ
սǾսɣɱ
˵Ŀͬʱһݣʱ˵ʲôǷϻܼҺ½ҵĳ޲ɻ⣬аܼҵĳҲһܻ⡣ԪӤڵǿǼᶨ˼ĵزȫᱻ򶯣ֻɱܽһС
аڻƽ֮ǵǵͲסįԪӤǿ߾Ҫɱٲ½ҵǸڿ϶ֳܼڵĶ֣ʱ½ҰˡܼҪаҪϸ˼ˡ
¡¡
ıϿմɱ˫ЩΪͽ׵ʿͱѪһңǿᵽѹʧˣڻǽ֮ڡ
λԪӤǿߵѹʧɱȴӵĲˡһ½Ƶĳǽâ֮ľڳݡǲҺ֮˸֮䡣ΪߵġЩйһģ˲˲١
ϧǣվܼҴ·硣½͵Ϯһ¾ܼҵһʿ½ҵʿֶ½ҵľӢӣΪε֮ս½ҿν˱Ǯʿֱװݣȫܼѹ·硣
ܼҵĴϣվڽƵĳǽ֮ϣ޺޵Ŀһ㡣ǵʧѪӰλϳֳ֮ɫܼܵ裬ȻǸܵޱ
ڴʱܼҵڳһ®ǻʹ󣬱ƴ½κιҵĻʹҪݻĻƽ֮档Ȼĵطһ®ȫ׽ƶ˼ҲŻסĵط
аסҲ߷ѵü˺Ĳ®οǴڻƽ֮֮Уֱǲ˼顣
ڲ®֮УյġֻһŶѡ֮ϣһţݳˮ˫Ŀգ붨֮һ㡣ĿȻܼҵλ֪ƿضٷʿ˵ĵۻʣȻһ®֮С
⾰ȥҲ֮ڸոգа֮ʱܼҼƺӦʲôĿЩ仯һЩһϢ̳ˡ
ʱĻȥϢƺ˱仯ʼаһоܼҼϴĲϤΪҪ֮ʱֵĲаԾֲ
ܼҽᵤԲ۷壬ͣҲˣ˶ڻƽ֮ǵ⣬½ҺܼޱȲҵɱһ𣬲ʿʹ½ҵӢʿҲһʼ˲
ڣһǿĲ˻ƽ֮ܼҼϵϢȫ˽ᵤԲľ磬δ֪ľȥ

Ũ˻ƽ֮ǵϿգһҲųˣ˷ȫɹЩڻƽ֮ǵϿӿǲ®ϿӿܼҼһǿ
֮Щ֮еȫɵܼҼڣȻʧĵ֮ڡȫ˲仯˾ޱȵħԪϢøǿҲǼ˲
ϣԪӤϣǵһĴڣ֪ö
ڣܼҵļͿʼֻȢһֱϡܼҾҪһλԪӤǿߣʱܼҵʵ
λԪӤǿߣʱֻܼħħħ֮⡣ûһԺܼ࿹ˣ½ҲһСֻܼҵļڳɾԪӤһ̣½ұ֮ʱ

䣡䣡
ʱܼҼԺ֮ڣľĺ¡¡֮ڵħԪѾ۵ֲĵزˣԲ֮ڵĴɹˣȫڵħԪԪӤڵϣϧڣûܳǵϡ
ǵǸľǰֻҪٿһܵһȫͬءᵤԲԪӤȻֻһĲ죬һ硣ȴȫͬأԪӤڵǿ߲ǿߣʸȥս˵еľ硣
ħյĿ궼ǳϧԪӤڣҲһд޵ġֻн˻ľ磬ʸȥ׷Ѱããĳң֮䣬ûһСԼ
ǾͲһ㣬ܼҼιĶڵĿħԪȴʼղͻһǵ޷ͻƵԪӤڵľ磬ʱȫУ֪ƽ֮ѾΣˣ½Һܼҵɱܼȫ·硣
ܼ֪ʱƽ֮ǵǾֻһˣǾܼҼҡǵǵȫ棬ԭΣܱЩޱȵħԪŪı
ƣưС
ܼҼţڵħԪ˳һ㣬һһεĺǵ֮ϡϵĺţÿһζǲһ㣬Ǹǲܴﵽ
䣡أž
ڻƽ֮ǵĸ߿֮ϣУӿšնҪһ㣬ֲ˼㡣ѹƴ½֮Σյĵط˴нᵤʦСֻ²ƬҪ塣
ҲһסᱻЩ飬һ˿طԪӤ¾ʿĽءǴʱӰײšâб½ҵڣԪӤڵǿߡ
ѪӰبƿһѪĳϳһӰµҪȥѪ쳤֮ϱĽŸʴϢ綼ܲסЩʴĲ١
ƵķâϢɢһŹâһĸͷӰСÿһͷģʵһ綼ɢ
Ӱжײţľǿ˿Щ硣ͬʱһ֮ʱлһյشʲôûСֻʣµݺҪգҪ֪Уվ˲ֹµʴ
ȻλԪӤǿǿޱȣҲȫԽմݻ٣СҲֻ˶ѣѾ˺ȻѵľˡɱսȴվܼҵΪ
ʵѾޱȿֲĵزԪӤڡǵĵһˣ⻹ΪǱģܽǱͷȫƵһĵزҲ̶ֳֻܵȶѡ
аܸоǱȫֻаҲֻѡӶݡķâͲѰʿܹģԪӤڵǿߡһˡ
а½ҵ֣ܼܺҵڴƽ֣һֱȥܼҵֻ»ܲסħԪģҪ֪УҪħԪɲס
ҪܼҵھͱҪ뿪㣬ûЩӿ硣ԪӤڵǿ߱ܲϵȻħԪӦħԪġڣ棬ܼҵԸԸ⡣
ڵԭӦݽߵħԪʱȴڿݽţΪάġ֮ڵħԪҪǮһ㳯еӿȥǲεĹɱȴͬƤҩһ㣬κβˡҲǰп֮࣬ɫУȵа
û뵽ΪֻԪӤڣһ֪ǸողŽԪӤڵӡǴʱչֳսȴԪӤں
ܣܽԼսʱάԪӤڣҲܳáа½ҵڴʱչֳսԪӤڣһ𣬵ܺͻӳƽ֡
УǴʱܼҵҲ֪·ܼһƽ֮֮еͷҲ˲ñˣͿ£ְɣ
ľȻ㣬쳹˻ƽ֮֮С֮ʱڻƽ֮ǵڳ֮У̱һǿơ¶ΪȻ˻ƽ֮ǵκһˣᵤԲ۷塣
ȫ۷壬Ǳɫ֮ڣһ¹ӻƯšϹŵЦȷǷ˭ҲС¹ӵһȺҲˣ١ʹʱڻƽ֮ɱȣȴС֮
ٺϱϢȴûһ˸СᵤʦٺУȻС붼ǽᵤʦΪֱ֮Ѱһᵤʦ
Ѿǿһ͵ˣǴʱٺ֮УȻʮǽᵤʦ
վ¹һߣʱչֳΪȻǽᵤڣһʦܵᱻӵĽᵤʦǿߣȻһࡣվǸ¹ӵһԲ
ɱ
һֻ¹ӵ³ɱ³ȥ˲䡣¹ӵϢҲȫˡǰͬ׽ѹһ㣬ɱֳڵ˲䡣λ¹ӺƱһɱгһɫĳ
˲һɭ׵ı˪֮ɫ˲Ҳһ⣬ǻƽ֮ǵĳȥλ֮һȺҲˣһƬڹҲų֡ǻƽ֮ǵĳȥɭޱȵĽͬҵӣƥ֡չ𣬳ǻƽ֮ǵĳȥ
ѣһǾ޴ޱȵĶֻˡڶ֮չ¶ƣȴܼʿ֮Ķ
䣡䣡أ
һ֣ǻƽ֮ǵĳһƬ֮½ҵʿ⼸ʱ֮ڣǧʿˡ
½ҼĿѣϵıŤŭɫҲ˲ͷո뵽ģǸ¹ӵݡĦħ۵Ĵôغ½ҵ˭Ҫȹʬ½
ס֣
¡ٿȻɫΪɱˣΪڻƽ֮ڳǻʹһˡǲ®֮ڣ֮ϣһˡϵϢյĶ֮ϲ֪ʱһơ
֮ڣɫں¡¡ıţ֮ڷڲݡŨصѹ֮ѹƽ֮ǶУûһܰǹѹ
ɱ֮еʿоͷݺһĵ̾һɿ־֮УǶĳ顣֮ѹ֮ڣڵѹ֮ѹʹǴʱɱˣҲܵѹ

ǿλԪӤǿߵڣһ±㽫ƽ֮ǶС˲䣬ɫɫһ䡣λܼҵڣɫıȴǿϲ½ڣɫȴǺȻߡ¶һ˿ɫ
аϵıˣޱȣ֪η廹˷ܡƬ̣ϵı仯ջع˳šǣȴ¶һ˿صЦ⡣
ϼһҾͿ½ܼԣֻһ³ǳ
ܼˣϵıſޱȣһжƿ֮һԭĦħ۵Ĵӳ֣һ½ĺ֮ǣ׼а˴սһû뵽ڴʱһǿޱȵѹ֡
ԪӤڵΪȻǾ٣ٳ֡ζʿҪԪӤˡҲû뵽ҪԪӤڵģȻܼҵļˡܼҵļڴʱԪӤڣڳĲ½һаֻ¶Σˡ
аСû뵽ɣܽԪӤڣǰͣɣս
ȫû˺֮ǣܼҵڳ׵ķſˣеħųɹâΧȫƿǿ޾âħ֮бһ³аֶȥһܵ䶼ûС
ƺħĦħ۵ıܾǿ֮Ĵڡħ֮ڣһЩصܣħĦħ۵ʩչֻа׶༪١ҲҺãʱħĦħ۵ܼҵ
ܷӳħȫܣа½ֵǺƽ֡Ǿڴʱ½ҵںȻеļƷһ˳ȥһº޾ķâײһƿһЩâ֮Ҫطɵʱ
ٿ½ڵٿȻһ˿ɫͷһӳȥǱȻԱˣԱû뵽ԪӤڵǿҲ¡
ֻ½ҵԼ뵽ԼһԱԼ顣ǼƷԱħ޾âȫƿǸ˲䡣½ڵ̾ͻһâ˲ʧС
ϼһ޳ܣ
ܼڿ½λжȻ˿еȣҲһҲ˲ͳ㣬һס½ҵڡϾȻЦ⡣еħبڿУֻҪ½ڵһֻ¾ҪħķâˣʱܼϵɱѾʵˡ
ɣϼһ㽻ĹԿҾ½һΡȼк࣡ϼһԼѡɣ
ɡ˲Ϣ½ڵаĿһ¶ûͣλԪӤǿߵ֪ǿǻƽ֮ǵĿ⴩͸һУƿڲ®жܼҼһ㡣
СܼңҲһأĹΣ
а⻰һЦܼڿǽޱȣȻ˵ĻвĹ½ҲͰˣȻ˵ҪаֱǿЦ˸ҪԪӤڵģܼҵļаɱӵˡ
ĵɹֻµһҵģаܼҵλھȻ˵ҪǿЦ˼㣬аڼֱһִЦһĳ嶯ܼڴʱΪΪסа½ҵڣ˲ҪȥܼҼɽٰˡ
ȫû˺֮ǣܼҵڳ׵ķſˣеħųɹâΧȫƿǿ޾âħ֮бһ³аֶȥһܵĿռ䶼ûС
ƺħĦħ۵ıܾǿ֮Ĵڡħ֮ڣһЩصܣħĦħ۵ʩչֻа׶༪١ҲҺãʱħĦħ۵ܼҵܷӳħȫܣа½ֵǺƽ֡Ǿڴʱ½ҵںȻеļƷһ˳ȥһº޾ķâײһƿһЩâ֮Ҫطɵʱ
ٿ½ڵٿȻһ˿ɫͷһӳȥǱȻԱˣԱû뵽ԪӤڵǿҲ¡
ֻ½ҵԼ뵽ԼһԱԼ顣ǼƷԱħ޾âȫƿǸ˲䡣½ڵ̾ͻһâ˲ʧС
ϼһ޳ܣ
ܼڿ½λжȻ˿еȣҲһҲ˲ͳ㣬һס½ҵڡϾȻЦ⣬еħبڿУֻҪ½ڵһֻ¾ҪħķâˣʱܼϵɱѾʵˡ
ɣϼһ㽻ĹԿҾ½һΡȼС࣡ϼһԼѡɣ

˲Ϣ½ڵаĿһ¶ûͣλԪӤǿߵϡǿǻƽ֮ǵĿ⴩͸һУƿڲ®жܼҼһ㡣
СܼңҲһأĹΣ
а⻰һЦܼڿǽޱȣȻ˵ĻвĹ½ҲͰˣȻ˵ҪаֱǿЦ˸ҪԪӤڵģܼҵļаɱӵˡ
ĵɹֻµһҵģаܼҵλھȻ˵ҪǿЦ˼㣬аڼֱһִЦһĳ嶯ܼڴʱΪΪסа½ҵڣ˲ҪȥܼҼɽٰˡ
ǸװϵͳЩ⣬ԭĴ塣Щģһǧ֣ϲԭС¥ɣлڶʮһ¸
ƽ֮ǵĳ⣬ʱжһģϵš˵ϿǸӰһ֮ʱɢϢ֮ǹŨصѹѹ˶һ͸ĸоޱȵܡ
½£ʱ½Ҽ֮ھǸ֮ɫκͷߺ޵ĿǸɢŨѹϢˡܼҼһԪӤڵǿˣȴֻԭǸ硣ᵤԲֱǾ޴ޱȵĲࡣ
ƺҪˣǸ߿֮ϣѾԪӤ˵ܼҼаȥŲУƺÿһҪ쳹аһȴǷΪ֮ǴʱаȴֻЦſŻ߹ȥܼҼ
Сڹ¿ͷģʹһЩ
˵֮䣬һһզֵıĳ졣ԪӤ磬λǧĵۻʣѹǿǰ㡣һۡͷڣ¡ƽ˼һĤ֮С
ϧǣʱǰСɲ񡣶һħͷһʱյħͷħںĵۻϡϣͬһСһ㡣ǳŪЦ⡣
սɣұ֤ܼҸ֮ա
һ鲼վܼҼǰڹŴ֮ʱº͵ۻʶһ㡣ۻһŭǧڣǰǸһŭͲǳǧˡŭˣĴǾԳܲġ
СЦˣɱǸСΪ̫ӱС
аĻܼ֮ʱǴŭóЦаЦаԲǰܼҿӵλԪӤǿߣǿʵħħ۴ʱδظҪܼҡ
ڣһδɵСӣȻͳ˵ҪܼҡҲûЦƯڻƽ֮ǳλ¹ӣʱаϣ֮ͫȤȻ֮ɫ
ڣСսҪΪ
˵ն˿ݷۻëɢ˵Ŀⶼϡ˵ĻȴܼλϳһĨԥ֮ɫû뵽ܼҼҪ
ʱԪӤûаΪҲһԪӤڡ֮ʱа½Ҽ˶սаչֳʵȻԪӤڵ½Ҽһ㣬˿
ܼҼڲŽԪӤڣ綼ụ̂ҪаʵսӮֻ²˵Ҳ֪Ȼ󼱡ȴɫֻ΢һܼҼԺ֮ڡ
ǳϵģܼҼյڴ֮ϵɫȴ˿Ϊ䡣ֻһ˻ȥһܼھȻһ仰˵ˡǳһĨЦ⡣һվ½ڵǰ
ˡ
ƺħķâӿһķϢɢ֮ϡһѷ̾ͳ˿УﲻĿռ䣬տû޾֮ھܹĴȻҲûǰ͡
ħķâϡ̾ѿ¶֮½ҵڡ֮ɫУֻҪ½ҵһеĿҪ֡ʧȥаӦ½ڶһ˸ͲܼڵĶ֡
䣡࣬˻˻
쳣ͻأһѪڵԤ׵ĳ֮ϡѪ֮ڣԩ˻ţޱȾѪ֮ӿŨɷԹ֮ƽ֮Ƕ޾Թɷܼһ½¡ʱֺ֮ľŵˡúȻǿС
ȥ˾͸ǾˣΪѪ˾Ȼаܼҵļһ֮ϺƱһѪɫͷϵڶѪ֮ɫ֮ĿҲޱȡ
ǧԩ꣡ǵѪ֮УȻǧ˵ԩꡣ֮˻šȴʼձǵѪ֮ڣȫѲ˿﷢ʱڻƽ֮ǵġܼһ½
ÿһʿ֮ԵˣħʿȻҲǲ֮Ǵʱ֮Ѫ֮ڵľͷǺȻѡܼҼħͷѾˣֻħ˵ˡ
ǧ˰ʹǧ˶׽ķˣʿɱǧ֮ʱԹɱ˵ʿħʴˣڣһ¾ǧˡ
ܼҼΪܾܹɳɱԼӵľħͷҲֺͻǸ
񱤣ǵɱһǧ֮Ƴɵħ
Ѫֻǿϧǲ̫ȫϾͲˣֻҪɱ㣬ѪԪӤħҲͳˣģѪҪֻԪӤˡ꣬ģҪĻܾħ֮ࡣԶѪ֮Уýѣʱİɣ
ħ֮ʱܼҼ֮͸ԹȻһǧ˵ԩԹںһɢڻƽ֮ǵϿա֮˶һͷоܲʡʱǸܼҵڡԺ֮Ҳһ˿ĸо
ܼҼĻ֮ʱһѪܼҼͷٻ֮ǵѪȫһΪⷽ񱤵ĳ֣ǻƽ֮ǵϿվһ䣬ԭֻЩ¶ѡ
֮󣬿˻һǧԩ㶼ʼ޺ˣԩڿ޺šʱ·Ļƽ֮Ǳ˹һ㣬Σ
ǺǡܼҼɱһǧ֮ƵħôȻ˵һǷˡѪɾħĿɱ˵ĻҲĿ
¹Ưڻƽ֮ǵĳ⡣עѪ֮еһѪ֮ϣš֪ιʣصаϣֳ֮ͫɫ
ʱܼ£˼Ŀоںܾ֮ǰǿֶΡ¾һǧˣû뵽ȻΪħкȻͬʱҲ԰֮ģ˼
պħܼҵĵظֻ¾Ҫһ죬Ȼδرȵħۡħ֮ΨܼҶ
ܼ֮֮ɫΪֵ½ʿȴһ֮ɫܼ֮ͱǿ½Ҹ֮գǲԶˡ½ҵļʱһңŵĿ֮ϵܼҼ
һֱ̫СܼҼû뵽ܼҼĻ˵زǰǿħȴһֱûóԸ½֮֮áֱڣܼҲ¶ޱȵ
Сɣܼ򵥵һ仰ܼҼ³˲䣬ԹɷɱƳˮһ㣬ǵصĳаڵĿӿȥ˲佫аûһ㣬ȫаϢĻᡣ
ħʵϸ˵ܼǼƺħӦҲħֻħǰһλɵʿĦħɱ֮䵽Ħħ۵Ħħۼ֮꣬ڵ붼תħֻ費þҪΪħˡ
ħܶǿһλԪӤǿߵģʱһԪӤǿߵӳܾ͸ӵǿᣬȻѪȫħȴʤѪܼҼƵġ
ܼҼõһιħķֻƵķʵ̫Ѫˣ׾ƵĹ֮бħʴⷨȻ죬֮ǰõʿȥƣܼҼɲࡣ
õ˷֮࣬ȻƳɹˡȻ˼ɵɵַҺܼλڳ档һЩ֮ƽϢǴ¼ҲǴΣܼħ
Ҳʱܼҿʼ½ˡ½ȫ·磬ڸҪΣա½ҵЩʿһֻĸоǰһС

һ쾪ڻȻ֮е½£֮ϣǵѪ쳱ˮڻûаڵաձһħıϣ̾ˣǼ۵Ѫ
Ϊֵѷȴʲôûɵֻջԭ̯һѪƯܼҼģʱ˲ſѪǺģΪҪһǧ˵ĻǾѪơ
ۻݣһޱȵѪ֮ϣѪһ˫ۺƻһ㡣עŲءһ˿鶼ûУֻ**Ѫ**޾ޱߣҪеһ
Ц֮УԭаվĵطѪȥ¶գ˾ȵȴǡǿиûаӰӡһ˿ӰӶûУȫһƬޡ
ˣ
Ȼ˲͸ƽ֮ǵϿպ͵£ǲε̽顣ȴܷаټǸ˲䣬аʩչ˲ͨӶһȫһƬ֮ˡ
ܵģôᡣѾһƬգС˲ƵġܵģԲܵġ
ܼҼһѪɫӾŵɫƤ£аʧڸѾħѪݽնˣһԪӤڵǲħҲǿˡ
ǼʹգҲһаӶˣֱܼҼҪˡţҲšΨһʱˣ첻аֻԺûлˡаҲһԪӤǿߡ
ҪɱһԪӤʿһξͰɱպ鷳ޱˡܼҼȴںͲ±аϣаӶ֮󻹵Ը⣬ģаӶ֮
ȫʧҲǰҪҳһһҪӶݵԪӤǿߡѶȺ͸һûʲôֱҪһЩܼҲʣϾԹ֮ɫаĳѾˡɱаĥаǲζĵġڣȴаںδˡ
С¡¡䡱
ܼҼˣϾǷ֮ɫ˻𲻶ϡ·ܵ˵ĺ⣬ĵѪɢһȦȦѪ첨ƣɢܵһɨգһƬྻһȾ
ܼ֮˶ֱ㶵Ŀգ½Ҳˣϸ֮ɫаˣ½Ψһ̾λˡڿܼҵǸڶܴ½ҵڣټܼҼԪӤǿߡ
½Ҫˣ
һʱ䣬ڻƽ֮ǵĳ⡰ʿжͷ϶¶֮ɫ½ҼҲ⡣ֻ½ҵλڣ֮ɫ˿ʲô
ڴʱ˻ܼҼٿȻͣͷΪûɱаķŭֱתƵ½֮ϡ֮µͷ­ٿȻתɫеɱŨͬʵʵĵز
֮쳹գ½˵ȴʹħ죬˲䡣½µͷӿͬھͷҲв½ʿڴʱҪӶˣǺûˡ
СѪ
ſɲϢ֮У½ʿĶߣܼ֮ҼĵǷѪ̱ŨѪ⣬˲ӿƽ֮ǰǳⶼˡ
һ㵭Ѫ커ֳյıԵ½ҵʿУ½¶оڵħԪתʱͳ͡ħԪ̶֮һޱȡ
㵱ҪϾɱô
½ҼƯܼҼǰд֮оǲʣҲ֮Ҳû뵽û뵽ǿһʱȻֵֵز˭Ҳ뵽
һ½֮µܼңȻǵôʵܼҼǼħ֮νħ֮ףܼҵ֮ˡֱڣܼҲ¶ޱȵ
ҪΪߵģȴ½ҡ½ٲʣʱҲκβ˭ħ֮Уʵ˵ʲôǷֱ
Ҫ־ȥаǸС½ҽΪҵľɣߣ
ܼҼ˵֮ʱ½ҵϾһ˿ܼҼĻ֮ʱ̾Ͷˣ˲ƣ˲ܼҼҲˡ˵ܼҼԭҪģµ˲䣬׼½Ҽɱˡ
أ
һڿУѪɭ׹âײһܼҼʱ˺ܴ롣½ҵڡɫ԰һֻ֮ظ½ҵڼʱܼ֡Ҽµɱ֡
ϾֻԪӤڣҾ绹δ̹ǲѾԪӤǿߵ½ڡ
ϼһҲҪȫҪ
ܼҼʱȫǽҪк½֮ˣ½һƻ֮ڿͣ͡ĵһѪ̱ǿҵĹâҫ֮޾Ĺ֮һǧ֮Թƽ֮ǶѪڤڡ
Ǵʱ½ҵںȻЦˣͷȻЦˣվ½Ҽһšܼҵڶ֪½ҵΨһ̣ǧ궼δϳֹЦ⡣
û뵽ڴʱȻϿЦݣ½¶һ֮ɫȷʵЦˣЦķǳģֱǲ֮ЦܼҼȴ쳣ǲ˳ۣϵŭɫɱӵŨˡ
ϼһЦʲôС
ܼҼѪݣͬԼһ㣬½ҵںʵǳϵģĶŵ½ھȻûбŭĿһеĳŪ֮ɫŨ֮һ㣬Ц֮
СЦܼҸڼ֪ЦԲЦ֮
һܼҼٿȻ֮УſЦ֣ڿеԭܼҼµһѪ커ٿȻˡԤ׵ģȫˡѪ커˲䣬ڿֳµѪƣƽ֮ǶС
Ҳֻǻƽ֮ǶѣȴѪƸˡЩܼ֮Ҽȴһ㶼ںںǸ
а
ֶܼҼ˵ֱǺ֮ǡаԼ֪ɱܾ֮󣬻ܼҶˣŪһܼ֮Ҽʱ޿̲ڵааĺѾ۵˷ɱаɵĵزˡ
СҪɱ㡣
Ǹӣ
ܼҼʱҪˣ˻šӴ蹬Żƽ֮ǵ˷ǹȥǺ֮ǰһǷֲаںδԴʱ͸ӵˡ
һ½ҵʿС˵һ䡣ȴ˸š

һѪԤ׵ĴܼҼеѪ֮˲ͳǸС˵½ʿǰһڡ
ͣ
ѪզʿڡǸ½ʿΪڶѡܼҼʸûУѪ֮ξίȥˡ½ҼһҲʿǰɨʿڵѪ⾹Ȼȫڻˡ
ʣµġҲֻһƤҶѡߺ֮ɫϣǴʱȴһ㶼κβܼҵļֻܽ¡
СȻôӳӾͳˣϣ㲻Ҫھͺˡ
аĿУĻ֮ʱаξѾ˿Уǰģ鲼ܳšһѪޱȵĳվ˿УƯڻƽ֮ǵϿա
ҪŪˣŪ֮ǰаʧͲΪηܼҼеħҪŪܼңڸȫ˲뿪ֻҪ뿪ܼҼٺޣҲһκβа
аȴƫҪܼҼǰһЦ⣬ֻҪǸ˶ܿаˣŪܼҵļ˿ҲںеǼħ
ɽ
ҧг֮䣬ܼҼеǵ֮ٴӿѪ쳱ˮβͬǡǳˮ֮ھȻԩܼ꣬Ҽеһǧ˵ԩꡣǰľѪҪܼҼħȻҲΪܼҼʹ
ɱϾˣֻǿʹá
Ѫ쳱ˮȻһѪĻ֮ϡѪ쳱ˮ֮еЩԩҲһײǲѪĻ֮ϡһĻܼ¶ȻޱȣܼҼֱȫš
ЩѪ쳱ˮԩꡣɱһǧ֮ռԩꡣȫеѪ֮С˵ʹܼҼѪѾˣƵһľ硣
˵˭õѪ񱤡ܼҼǰʹáдʱܼҼʹЩѪ֮еԩ꣬Ҳޱȵ˿֮СǾΪһĻܼ֮Ҽϲžǲ֮ɫ
Сࣣ࣡
ԩѪ쳰ˮ֮ӿ˵ǲѪĻ֮ϣȴ֮Ҳ벻ˡЩԩѪĻ֮󣬾ȻǱˮһ㣬ڽѪĻ֮ڡһۼʣһһԩɶ˻һ㳯ѪĻȥ
Щԩ˵ǸѪޱȿµĴڣֻҪܽӴǲѪĻ֡Ϳػɡת˲֮䣬Ѫ쳱ˮ֮ڣʮԩʧѪĻ֮ϡ
С
ܼҼʱӽڿⳡ֮ҲǺȻ֮дͬʱ̾˲ƣһ̾ͳǲѪĻ֮ϡսѪ񶭣ǲѪĻֺݺݵȥ˲ϱֱܼԪӤڵǿߵϢ
䣡أ
ϧǡܼҼ˼ĿУǲ㻤ֱѪСݺݺһ֮Ȼû顣ֻǻζһ£Ȼ㰲ȻˡһĻܼҼţ˶š
ܼҼʱƿԪӤڣʵԪӤڵǿߣƶǼѪӫһһѣھˣȴǲܺǲѪĻ֡
˵ܼңעҪڽ츲Ӷˣ
аֳ˳ѽȴһйһ㣬ܼ֮ҵ̡ξƯǲѪĻ֮£ڻ˵֮㲻ٿܼҼˡתƵ˱Ѫ커֮µģܼ¡
ˣ
ʱѪ커֮µܼ¶ͷһȫδе⣬ȫûйĸܣͷĴѣʱܼҵ˵ﾹȻͬʱһ֮ͷҪһµĴѡڴ֮Уǻʹ֮ڡýѣ
ܼ˸оܼҼܼҵڣʱɫ䡣ԪӤǿߡӦ֮ȻҪܼҵҪǿܶࡣǵж˺Ȼ֮ɫҲ˲ˣ̾Ͷˡ
ϼһңҹ
䣡
һ֮ʱ½ҵλҲˣϢľͳܼҵλڵǰγ֮ʱ̾ͳһƷҲһǱƷȻ̾Աˡ
ܼۿ˲󡣴ʱҲǰ½ҵڷ𡣼Ʒ˵ԪӤǿ˵ʲôҲ̣
½ҵѾԱƷˡ
֮ǰƺħ֮ϵǱѾٵƷˣֱݳǽ½ڵĶӵĺȻˣ˾ĿУ½ھȻóһƷȻһ
䣡
Ա½ھȻóһƷȻԱˡȻƬգȫ˽һˡ½ȥƷȻ֮Ūһ̶һĴڡ
½ڣܼڣǡ̶֮ڣԪӤǿߡѵ֮УҲǲ˲ƵģΪһ˲ơҪ֮ڣƾΪٸߣҲѲá
ֱڵħԪʧȻ޾Ƭܼڴʱ׹ˣˣа½ˡ
ϼһң
ܼڿţֳƺħϽΧ½ڶȥζ½ҵλȴʼԶ½ڸƷĴۣȫ̶
ô̶ʧȻҲ̶֮СϵĶȴ˿ͣϳ̶ȥ̶ȫϣڲϵšܼҵȫ̶֮Уһ㶼Ѳá
䣡أƣ
ܼҵڱ̶֮СܼҼûǲѪ커֮ϡѪݣϵĺѪĻ֣ܼҼȴǡεĺܽǲѪĻֺ俪
һԪӤǿߵĺǲѪĻ־Ȼסˣȫûһ˿ļڻƽ֮ǳ½ʿĿɿڴǰ͵Ϯܼ֮ʱ½Գ֡
˲ͺ俪ܼһƽ֮֮ϵĽƣܼҼս½ҵҲ˿û𡣵ܼҼѪĻ֮ˡǻ־Ȼһ㶯ûСǰ㰲Ȼ
࡭ƾܼҼεĺ˻ǲѪ커־ͬһԽǵһĹȫáǵԪӤ֮ʱҲûгʱܼҼֱҪˡͷǸԤȴͣ£˿ͣ

аĿ⺮ͬ겻ıһ㣬·ܼʿɱʼˡ
˳Ѫ
˻ƽ֮ǵϿգ֮ѪϢӻƽ֮ǵĵʼˣֲСϢЩѪ֮ڳ֣˲䡣ܼȫ޾Ŀֻ֮Уĵη֮кƳˮһûǡ
С¥˺ܴжлִҵ֧֣ݵڶʮ¿
СʲôҶܼ¸Ź㣬ǧУħġ
ܼҼеݺݺݵǲѪĻ֮ϣεĺңڻƽ֮ϿյǲѪ커־˿δ֮ʱҲֻǻζһ£Ѫⱬ֮ͻָԭ
ƾһѪĻ־͵סһֳħıԪӤǿߣаֻƾǲѪĻҲݺ顣ƴ½ˡǺ£ȴаȫƴ½
ܼҵϼһ㻹Ǻ֮ǰһĿЦ
ܼҽҪ˭ȲǡһпǶҪλ͡Ҫ־͹ǵļ˰ɣڣˡ
аͻƿй٣ﻺ³֣ܼҵ̡ĸǣ̾ˡ
˻˻ġ˻
Ѫӻƽ֮ǵĵصڶ𡣸ƽ֮ǡѪŨѾܿڻƽ֮Ƿʲôˣȴܺ谭ĽǲѪĻ֮Сǣ㴩͸ǲѪĻ֣ǻƽ֮֮ڡ
ܼҼܼλ̶֮еҲһӴȥƽ֮ǶλԪӤǿߵˡѪ֮ڵľҲ˵Ժ֮ڣֻԶЩ
ЩʲôȾң
ֱ˼Ѫ֮ڣܼڻƽ֮еʿڲҽ֮СЩѪ֮ڣһͨ嶼Ѫ˳ѻţſޱȵѪ˻СЩѪ֮УЩ˶Ȼѡ
ǸЩ˺ȻȴǣʱܼʿΪߵͶһʹ֮ɫǵǰƿһѪģĴ󶴣ֳһѪ档˻ţǶ֮еѪ̽УȻŸȥ֪ǲаΪ֮ЩѪȻ쳣ĻЩѪҲ쳣Ļ޾Ѫ֮£ܼʿڷޱȵ˻֮
˻˻
һƬ˻ƽ֮ǵĳ⣬½ҵʿܼһɱʱڻƽ֮ǵĳ⣬ҲֻʿˣʿѾˡ½Ҳʧ쳣ǴʱܼµĲ½ʿͷһͷҺõ˵Ĳ½ҡ
ȻηĿ䵽Ѫ커֮µаϣ½ʿҵаģ½ҡԸȥħҲԸȥʹ࣬ԸȥаΪС
ʱڻƽ֮ǳ⣬һȺҲǾ֮ɫΪ׵ľλ¹ӡҲƽ֮ǣѪ֮ڵľ֮Ŀ֮оǺȻ֮ɫŵĿаǰδеغͺȻ֮ɫϡ
˵ĸΣѪ֮µ˼аʱĿȴܼҼϡǸһĨЦɱת֮䣬ѪٿȻɢˡ
ȱڣ
Ѫɢܼ֮еʿ˲Ϳ˿еܼҼڡͷ˺֮֮½֮ͷһɿ֮⡣֪ΪΣ˺ܸоʱܼ¾ܵʹ࣬ЩѪҧѪ֮ʱʹࡣ
ûκ⣬ܼµʿȫŤģյ˺šϧܼҵԪӤǿߡ˴ȴΪ
Сס֣ס֣ư
ܼҼĿ˲ҲŤŵĿѪ֮µľеܼҵʿھʹࡣһѪ滻ܼʿȥȻ֮䣬ܼҼƿ˵ܾ֮ʱľ˲һ󴸺ݺݵĴһ£ڽԪӤ֮ǰŰħٴγ֮ڡ
һжɵģܼһḲҲΪ㡱Ϊ㡱
Ⱦȣڡң
аһ˿֮ɫ΢һܼҼԺ֮ڡҲͬʱڻƽ֮еЩʿĲҽк֮ҲܼҼԺ֮ڡܼҼϵĶٿȻһͣ˫ֱסԼͷ­ϵһݺݵŤһ
ܼҼĺ֮쳹գͷһ½´Ҵһ£˷ҵɱս任ʵ̫ˡһʼ½ռϷ磬ǺܼҼԪӤڣͱˡ½˼Ϊ½ҾҪʧƴ½ˣû뵽аֳˡڳ½ҵڶʿǲҶʲôֻܼаˡ
ܼҵ˾ûǰˣ˳Ѫ֮ڣеʿѲáԪӤǿߣǿ˳ѵɡѣѾ֮ǿѳ棬ڵԶźġ
ЩϹʦƾѣݺģɱЩܣ˭ȥϹʦȻаҲֻ˳ѶѣƳ˳ѽҲǲԲġҲݺƴ½ˣ˳ѽܴǣа֮ܽ˳Ѫ
аƴ½֮ϵĺôǣǴѾ֮Щǿ쵫ȴǴͨƴ½ȴ޼ɵʩչŸ֮ǰܼһƽ֮֮ڣ᲼˳Ѫ
ֻҪ󷨡֮еʿᱻѪɸɾȻѪ뵽˳ѽ֮УҲµ˳ѣֻҪ¡аҪһɣҲǺѵ£ǰҪ׼ñԪӤǴԲľǿߵ׷ɱ
аȻħͷҲּ˾ɱĺԵħͷֻҪһᶯɱˣͻʮٱĻ
ڵܼңܼҼѹаǿй£ڣҪĴۡ
аЦһڲϵĴܼҼԺ֮ڣܼµĲҽܼ֮ҼԺֱҳһ࣬蹬УһϢʼˡʼܼҼɣϵϢȻʼøǿᡣ
С
ܼҼˮ֮ҵһһ㣬ϽǿϢ˴ǰǲѪ커ֵϣȻ˲ſԼǹɹϢҲǸ˲䣬аǵЦȫ￪ˡ
ѣҪħá
ǰѾԪӤǿˣܼҵȻ̶֮ڣע⵽˴ʱܼҼ֮ͳѣҪѴʱܼҼǿϧѾˡаЦ֮ʱѾˡ
𣬡Ҫɱ㣡
ܼҼһ˿ǹϢɸɾܼ֮ϢȻǿᵽ˲˼ĵزܼҵڡеǷѪ֮ϵѪҲǸ˲仯һޱȵ֮ħԪҲ˺ں֮ɫ˵ǹޱȡαǣϵٿȻŴܼ࣬ҼȻ˲䱩ǵʮҡһˣǸӿµǣܼҼĿ⡣ֱֱаϣ;նΪĿ
Ʊǣһ·ţԪӤڡڡһ·Ȼһδ֪ľȥ﷢ĺҲܷģǺԶ֮ʱеײħޡ
ܼҼҲΪƱǵĸоȻĿŤ¼ʯһ֮ڻǳһ˿֮ɫҲѹ֣˿Ѿ߻ħˡΪƱǵĸоܹĸоҲ
ڳ֮ʱбɷȴ谭ĳǲѪĻֳаڵպȥʱܼѾ֮ǰˡֻɱаϵĴǺﻹǵá
¡¡
һԪӤǿ߱ħ߻ħȻ䡣ԭѾʧٴγˣһ޴ޱȵĻɫڿתݡϽ˷ɹҾ硣ƵЩڿеʿ䵽˵棬ʱеģҲֻǼԪӤǿ߻һλ¹ˡ
λĦħ۵ĴҲ֪ʲôֶΣȻ˿¼λԪӤǿߵɱȤĿšʱĿܼҼϣֻǹŵǳŪ֮ɫǺʿһ𾪺Ȼ֮ɫ
һ˺¹ǵЦһǻڿеаϾıóѵĵ֮ɫܼҼȻΪ֮֮ʱҲ˳Ū֮ɫ
أء
пʼ죬ʹǲѪĻ֮ϴѾһ˵ܼҼԼ˶ޱȵȭͷȻͳǲѪĻ֮ȥÿһ£ѪĻ־ͻζһ¡ҲһʱȥǲǵһܼҼѪ커־ȻʼҵĻζ
ţУ
˴󾪣ܼҼ˶ޱȵȭ֮£ǲѪĻڳơͺ֮ǰ½ڳ֮󣬻ƽ֮֮ϵĽһҪô
Ҫɱ㣡𣬡
ħһƬգʿһͷͬʱһ˿ǵĿа½µϣаˣʱ½ѾҪֲסˣȻ̶ֶΡ
ҪһԪӤ˵ǿߣҲһֱõģʱ½ɫҲǲ԰һƬǱӦܼڷĹһҪֲסˡ
ܼЩʿҲмϵΪͣʱֿܵסѪʴҲƬҶѣʱԼҼǿƣͷһϲֱ굽֮еľ޴ʹûˡ
ҡվˣаȻЦ֮£ܼȫ˲ˡеѪ˲ȫЩ˵֮СſѪڣǵݺݵҧȥˡһٵĲҽܼ֮ʿȫ
䣡
֮ɫ½ʿϣǸ¹ӺȺˣǵĿ֮С
ƽ֮֮ڣѪϢŵص׺ȥƳˮȥһ˲ʧˡֻһƬȴĻƽ֮ǣһݻĻƽ֮ǣʱȴһ˶ûˡ
½ʿ¹ӣ̶֮еܼڣʱûˡȫ˴֮УʿвᵤʦǿߡǾ˵ǰһ鲼ɱˣȫɱˡһ˶ûʣ£ȫɱˣʬ嶼һߡ
£ħͷޣ
ʱͷͷֻһǾǲζȥаɷǣƴ½˭ǸһЦ£ʹΪĦħ۵Ĵӣ˿ҲһͷҪȥа̫ˡ
˵ڴʱ˸ȥаǾֻˡܼҼܼڣ
ҹҪɱ㣡
һķӦԭȴһܼҼҪɱаΪڱħ֮ǰΨһִҪɱа߻ħ֮ΪǣͷȴǸִɱааɱܼһʿڴʱܼҼȴһоûС
һʮ֮ǰǧ֣رлѹӰ̤˪Ʊ֧֣С¥лУС¥һƼͶģҪְǲС¥ֵĶάһֶѾˣС¥һѧ˵ޱȡ䣬ֺۣѵ⻹Իȡһ´ҵֵ֧ڶʮ˳ѪӤ
޴ޱȡڵܼҼȥҲ˺ȻѣǸΣȴӲģ
һҲͰˣᣬµɷֱŨʵʡ
ƻɫϢϵڿ䵽֮󡣽ӴһЩľ֮࣬˲ͿήˣһЩù½ʿЩѾʵʵɷմȾȻ˫Ŀ˲ͱѪ졣
ɱ
½ҵӪ֮һɧȴܼҼɵģµɷմȾЩùʿϡǵΪͳܲס̾ͷˣѪɱյʦֵܾͳˡ
ɱˣ
½ҼָһħƣЩɷմȾϵʿһۣ֪̾ǸûˣͷҲأֱӿ³֣Ҿмϳ֡Ǽʿɱˣ½ЩʿͷһݣͷһԪ֡ЩɷɷմȾúǼʿһ³
أƣ䣡
Ԥ׵ģһںâٿȻǲ㿰ҪѪ커֮ϣȻ˵ĿСǲѪĻˣȫ飬ѪϢȻʧڿС
ܼҼɱһǧƳħȻǲȫħҲǿᵽĴڣοܼҼ꣬͵һľ硣˵ܼҼ﷢ӳǼƺħܼ﷢ӳҪǿĶࡣ
ܼҼǲѪ커ܼ֮Ҳȫ˱ŭ֮Уһ˿ֻ֮һͷɱаֹˡҪаܾʹĥ
ϼһٸңҾú½Ҳݣ
ܼޱȣҲ߻ħһ㡣Ķȴ½ڻ·еǸ¹ӺȻĪ
ۣѪƽܼٿȻһѪҺһеƺħ֮ϡǿѪҺմȾڸͷ֮ϵ˲䡣ƺħɭĸ֮ٿȻһڵĹâҫ˲䣬ճһڵС̫һ㡣
Ҳһڹâܼ֮ڵӿŨĳ֮ɫѪޱȡһѪҺȴûħ֮ˣֱƮɢ˿С
½ǰ
¹ӵϳغһ˿ŭɫܼڵĶòŭѪƽħʿ඼ķһЩħʿɱʿõǵıԭµĽƺӡǣΪܹʹúòı
ǾͻԼıѪȻǾѪȥ֮еĽƺӡǣҲȱ㡣ԼıѪҲͰˣȥеĽ֮ʱȻᱻƷɡʱȻ˵ĽˣܼѾԪӤڵǿߡ
Ҫ˲֪жѣڣһھѪ֮ʱѾħ֮еĽƷˣҲһڹâ֮ʱܼڱˡ
£˲ˣպԻĦ񣡱ϣϼһȥɡ
˿ܼĹ˲һˣľѪħ֮֮󣬸֮ϸķ׭žͱһڹâȻųܼܼڣеƺħǸӡ
ȴһָоʱܼѾȫͬˣƺħڻһָоܼҼѪ֮ʱҲܹ
ࡱ
ܼһƽ֮ңԶһƬһɵĵ֮ڣһӰڿУܼѪ˵Ĵȥƺħ֮еĽ֮ʱӰٿȻ۾һƺҪŭ
ڴʱһٿȻ˷Ƭ鵤ռڣȻܼҲ¹˵Ļ⻰Ƭ֮֮ȫĿӰųԼϢƬ޿ռҲָƽ
һ޴ĸӰһ֮нǡԭѾɽһӦøӵıңǴǸͷ֮ϲӿڹâȴЩȫƿ
һϿµӰ޾յĺ˳ǰ·һжǱ޴ޱȵĸͷƿˡѪƽƺħ֮еĽȥˣܼڴ˿̲ȫƺĪ
ֱܼ޿ɱ⣬˲䣬ѹаܼҼȻǴѪܼڵȴɱ⣬һ˵½ںϼһ㻹ң
ԪӤڣ²ֹˣʱܼڵѾܼҼƽˡֱֱӵûУ
ֻӦСӣ̶ס㣬ߵĳҲ㣡
˵ϣԭΪ½ڻԱƷסܼڣû뵽½ھȻ˵һ˵⻰֮ʱаȻûһ˼ޱĿܼҼ
аΣˣ˶ôΪΪаҪԿɲһԪӤǿˡ
զզƿԪӤڵǿߣħһԪӤڵǿߡҲ޶Եģ㲻ӶݣҲҪ¶Ȼ֮ɫ
ڣаȴƲںһ㡣Բʼ˿˿Ц⣬һ˿Ц⽥ʼ
˵ĿУаƣ̯¡ƶ֮ʱٿȻڿһȻϢϢǴӵصðģȻޱȣҲȫϢǺܼҼеܼеĸͷһϢ
ħ
ǣ¹ԺɻͷڳֵϢʵ̫ˣʶ㣬ҲǴδܹһħȴħϢӵ䡢ŰĪħһ㡣
˻˻
һƬΪʱǻƽ֮ǵĵص˶ѪϢӵصðȻڿвϵѪϢ֮ǰѪ커ֳ֮ǰĳһ㡣ǲͬȴǣЩӵصðѪϢ֮ڣԩ˻š
Щ˻ԩ½ڶʿԭΪЩԩ꾹Ȼаϵܼҵʿӵص֮²ϵðſţ۳һ״
Щ˻ԩ֮꣬ڵܼϵ֮ɫѾŨ˼㣬ϵĶҲӵıңܿҪ̶ˡڴʱܼҼȴȳˡ
䣡
һںɫĹâٴڿг֣аǿ˲ͽҳһѷ졣аӹȥܼҼŤĿȫչֳˡҪɱ㣡
߻ħˣʱܼҼʹΪµʿҲܿԾ˫ĿѪ֮ɫϵϢֱŰ˼㣬ӳе֮󡣾޴Ľ˲̤գնС飬˶ޱȵƳаݺݵĹ
ƽ֮ǵϿΪ˱֮УԭڿŰģҲΪ߻ħųֵĿ硣һЩŰؿ羹Ȼͱ˺ˡһڵѷų֮ϣʱҪаһ
֮£аҲ˲ˣֻȥһҪôȥǸҪôͺܼҼ޴ޱȵƶԿһаΣޱȡ
ߣ
аɫȴǰ㣬ޱ顣ȴĺޱȡλһѪӰ˲Ť˿ǱѪ쳤֮ϡ
һ֮ʱӵصðѪϢٶٿȻӿ졣һ֮ڵʱ䣬аǱѪ쳤ǰ棬Ͻ˲䣬ǴӵصðѪϢҲȫˡ
˳ѽ
ڳһ˲䣬ѪĳȫܣѪĽŰϽһ㣬֮еĴպѷ˲١

ɨһ˴ޱƺǺںâ֮ϡ˿У˳ѽѪĽܼҼײһâ֯һ˲ܼҼԳ塣
ѽ֮ϱľҵĹâ̾ͽݻˣҪɳȥ˲䡣ѽ֮ͱһѪסˣڹâ֮һ
ǾڴʱܼҼһ̤գ޴Ŀ֮ҪٴĳϵıŰϢսݣողű˺ĿΪĶٴγ˿С
С
һϴӴޱȵϢһһ̶һĴڣβϿޱȣһƺħɢȫѾ߻ħȫܼҼй֮
̶֮ʱһֱ͸ؿռ䡣䵽а֮ϣаȴٿȻתΣߡչһĨЦ⣬һĨЦа֮ʱ
̶ܼڣڻƽ֮ǵĳ⣬½ʿ¹ӡĵ׶һɺûɵĺϯǵȫ

ѪٿȻ˳ѽ֮Ѫ֮ڣγȫѪѪ档ѪſֱӴ͸˻

һ֮ʱӵصðѪϢٶٿȻӿ졣
һզ֮ڵʱ䡣аǱѪ쳤ǰ棬Ͻ˲䣬ǴӵصðѪϢҲȫˡ
˳ѽ
ڳһ˲䣬ѪĳȫܣѪĽŰϽһ㣬֮еѷ˲١
ɨһ˴ޱƺǺںâ֮ϡ˿УҪѽѪĽܼҼײһâ֯һ˲ܼҼԳ塣
ѽ֮ϱľҵĹâ̾ͽˣСҪɳȥ˲䡣ѽ֮ͱһѪݲסˣڹâ֮һ
ǾڴʱܼҼһ̤գ޴Ŀ֮ҪٴĳϵıŰϢսݣողű˺ĿΪĶٴγ˿С
Сۣ
һϴӴޱȵϢһһ̶һĴڣβϿޱȣһƺħɢȫѾ߻ħȫܼҼй֮
̶֮ʱһֱ͸ؿռ䡣䵽а֮ϣаȴٿȻתΣߡչһĨЦ⣬һĨЦа֮ʱ
̶ܼڣڻƽ֮ǵĳ½ʿ¹ӡĵ׶һɺûɵĺϯǵȫ

ѪٿȻ˳ѽ֮Ѫ֮ڣγȫѪѪ档ѪſֱӴ͸˻
оŰ֣ᲹϣڶʮԱ
һ𵱽˫þԭڴʱչֳѪ֮ڳѪ棬Ѫ֮б仯ճ֮еȴѪӰ
ȫѪ֮ɫ֮⡣ޱɫ쵽㡣½۾ɴţעŴʱڿз䡣Ħħ۵ĴӣʱҲһǰѾа
ֻаǸħʿײеޣɡɱԡˣŪܼңڶȫޡʮɽ֮⣬ħ֮жвǿг
ǵ֪˾ȻѾԪӤڵǿߣһ³ܼҡ½ҹһͼҪܼҡɷϢȫûмѪͨʹΪĦ޹Ҳ˿˿η֮С
ڣǱޱȵѪ쳤֮ڣĪֵѪӰȫѪ֮ɫݣҲһȫѪ֮ɫˡѪ̳֮Ѫһֲޱȡ
Ħ޹ѪӰ֮ϣȻ뵽ʲôɫ䡣аĿ˼ɵ֮ɫƴ½Զ֮ʱһǴ½֮ĵطҲѪȵĵطѪ
֪ʲôʱġֻҪƴ½սѪ֮һѪ˷졣ЩΪսֵԩ꾫Ѫ֮֮࣬УȻ뵽Ѫ֮ڡҲΪˡѪ֮е˲ٺԵѪ飬Ѫޱȡ
ֻҪκҴѪ֮ڣᱻЩѪɱɾȻΪѪ֮еЩۻహ֮Ѫ˵طǿ߶ҪǿнѪɾʵ̫졣Ѫ֮еѪÿһǼǿĴڣʹԶ֮ʱЩҲ׽Ѫ֮УȺѪΧ֮С
һֱԶţѪһ˾֪ȴ׵ءǴʱĦ޹ӿѪӰ֪ΪΡԶ֮ʱѪ顣Ҳˣаƾ˼ɵη֮С
аʱɲ֪ԼѾĦ޹ӵѪ飬ʹ֪ҲںϹЦǸոմ̶ܼ֮ڶšڿСѪӰҲȫչֳˡ
Ŀ١ۣΣȫˡҲ˵ȫ͵һ̣Ѫ֮ѪϢڿһ֮󣬾ͺ¡¡עѪ˵ڡ

ѪϢʧѪ˵ڵ˲䣬ͬʱ۾ɳѪâ̾ʹѪޱȵ֮ͫ˳֮ϣѪ֮ɫĲƾ͵ˡ
ˣ
ƣѪ۾һ̡ȴûʲô޴ĶֻЩѡЩѪ֮ɫĲƵ֮ڳʿ͸оԺ֮оҵ
ЩʿҪкƺݺݵıסͷ­ȴζ𲻳ֻܸо֮ھҵšӶ֮дĺ֮ͷ­֮ڽһͿҪ֮ʱЩѪ첨ɢˣҲָ֮ǰƽ
Ρ˶ƽˣηĿһڿЦа½ҵʿʼˡʱѾǼλԪӤǿ֮սˣֲǳˡ뿪£аû־Ѿƻ
ǵаλǿԪӤʿսʱ㱬һֻ¶Щ½ҵʿܳܵ˵ġ½ҵļʱҲһȻĿһڿб˳ѽסܼҼȥһЩ롣
Ҳûˣλ¹ӣĦħ۵ĴӡʱƯڿУۿǰļԪӤǿߣǸ޷ơȻ˿û˿һЩͷñ䵭ȻۿаʩչֶͨΡ
¹ӲˣȺʿҲˣֱ㶵վ¹ӵʱ׼¹ӵΪаǼԪӤǿߴսֵನ
ڴʱ¹ӻˡ
°ɣ³֮¹ӵȴ˿δɿоҪֵǼλԪӤǿߡеĻŨصѹκηȺʿΪ׵һߣȻ֮ת뿪ˡ
ûһȰ⣬š¹ݵźΪšħħ֮ǿĦħ۵ĴӣĦħܷȻ˺̡ܴȻܱݣʹԹԪӤǿߵսĦ޹ҲһԱ
һȺʿһȫˣڿУֻʣǼλӤǿˡܼҼܼڣа˳ѽ
Ѫ˵ĿʹѾ֮⣬ܼѪ˵Ŀ֮⣬һƬˡ˾ţΪΪѪӰ
ΪһԳĿ֮󣬾Ȼһһģһааݣ½ֻûһǡڴʱѪеһȻаһģһһ鲼һǳ˫šΨһĲͬǸѪһϢûУֱһһ㡣
ô½ﶼһͷħʿҲвٻʩչֶԼķԱ߶ԵУΡΪܳ塣ҲͱһͷһȴֱƷˡ
ΪʱǸѪ˵Ϣʼ仯ˣǺһޱȱŰ䡢ѪһɹѪĿŨصѪζΪѪ˴ǧ֮ڵա½ʿȺʿȻ˳ŵŨصѪζ
ȻħʿѪζһ㶼İǲ֪ΪΣʱŵѪͷ˲֮УڵѪΪѪζøʱҪһ
ԪӤڣƣǿȴϢԪӤǿ߲еܡҲȥ²ˣֻǽڵѪԽĿռ䡣ǼԪӤǿ߾Ҫʼɱ
ܼҼ˳ѽסܼȴûУʱոմ̶֮ѵԪӤǿߡɲаֶεĹ죬ֻ֪ܼҡѾаħͷǵЩԲںڳǵˣܼҵֱϵӵܡ
һûʣ£ܼеȫаеĳϡִ¡ӣȫˡûһܻţƤģƫƫͲܾǡʱβϡݿµѾҪˣܼҼһɱаĲݡ
ʲôû˵ֻǴ۾֮ѪĹâλһâаȥ
¡¡
ޱߣгһ޴ڸͷӰǸͷıԵһڵѷЩӰڿУЩѷ֮޾ͬʱʲôҲ赲ħ
ķâСһ̣纣ǸͷǴħƿݺݵĳаͷ­¸
޴Ӷܣƺħܴ˿ܼڵȫչֳˣûеطаܡڸͷµʱһͬԨѹһѹаܡ
֮ƺħΪһ㡣ûаĶܵĿռ䣬ħ֮ʱƬվѾסˡ˲ƶˣֻѡȴӲһķâ


ѪӰˣȻ˵񶼷аܼڵɱ֮ϣǿеѪӰͬƿĿ⣬ˣѪӰһ֮ʱ˻ǻδֱǸѪӰƺħķâ֮֮ʱ˲ŷǸаһѪӰѾԭȵĵطʧˡ
Ҫɱ㣡أ
˻δӦһߵ䣬ѾħܼҼȻһȭϲ˳ѽ俪ˡѾǳһ˵ܼҼһȭնѷ죬˳ѽڿһȦ֮صа
˳ѽҷɵ˲䣬һѪӰˣһѪˡֻϧʱﶼħʿͳɵʿڴ˴һϳһѪ˭
ڣаɱ֮ǰһλӤǿߣڴʱȴѾȫǸԪӤǿˡΪ˳ѽΪȫ˷Ӥڡаû˵ѣƳ˳ѽ֮˳ѽ֮еĵѪȻܲϵĽ
Ȼ֮ʱĸ죬ЩƳ*˳ѵʿѡĻһѡԸҲԸߵľ硣Ϊܽߵľ硣պΪǿߣҲһҪаơһҪ̵̷֮ϧһжɲǡ
ʱڵڣȻԪӤڵΪҲ塣ȴԼ˳ѽ֮еѪڿǸаһģһѪˣϵϢ˱Ű䡢Ѫ֮⣬ҲҲϢˡ

ѪӰ˲ƣѪӰͬʱܼںܼҼǰޱ飬һһ֮ȴϱޱѪȵϢһֻѪޱȵֱܼҼ
һĶûУһһûУѾȫܼҼȴʱһһ㡣ǿŤתȻܹһ壬ǸѪֱһ²ܼҼļ֮ϡ
꣡
֮⣬˵ɫǾ֮ɫҲֲǡ˭Ҳû뵽ǸȫѪߵֱ۲ȥȻֱӽܼҼİ򶼲崩ˡһ޴ѪܼҼļ֮ϣѪֵ˲䣬һѪϢȻһѪ档ܼҼȥ˺Ȼԭˡ
𣬡
ĺܼҼгѪ˵ֱ۲崩˼ܼҼһ̾ʧˡ˫Ŀ֮ޱѪĹâһֱֻۺƹݺݵץסһֻ˵ֱۣȻץסĲԼֱһ㡣ݺݵһֱ۾Ȼǿг

ںɫħԪ˿֮ӿЩճ͵ѪȫˣһĻ֮½ʿǴʧɫȻԪӤǿߣҲûʱϱĳ̶ȡ
ܼҼΪǸѪӰٴҲûһ˿ǴڣȫϢٿȻǷѪݣûбĶȻֱӽǷһʯͷһŹӹںɫĹâХϾħ
ǱܼҼʯͷһӳҲһǿޱȣݻһ޵ĺںɫâһ̾ͳ˹ڵϡȻѾԪӤڵΪǴʱڱĻΪӤڵɱϰߡ
ǵŹĺںɫâȻ㲻ܣĳ½ʿϾɻ֮ɫϵɻ֮ɫճ֣ǵĺںɫâѾᴩ˹ڵ
ֵĳǸһֱǳޱȵ¹ۿ˲󣬺ںɫĹâ谭Ĺᴩ˹ڵϾһħڹᴩ֮ʱ֮ϾͱǿħԪ
˲ϢڹڵڱѿȻ˺ȻĿУڵȫɢˡһѪϢɢ˿Уȫɢˡһۼû¡
⡱ֻ
֮⣬½ʿɻ𾪡ովǵĿע֮£һԪӤڵǿߵȻȫɢˡһ㶼ûʲôۼꡣȴûм־
ǻû˻ͬһĻ˿УǸаȫһѪӰаǰ档¶ƺħķâ֮£ȻǸոǹʧһĻ
ħķâǸаһģһѪӰҲȫɢˣһѪϢɢ˿С
ѾĿɿڴˣϾɻ֮ɫǡλܼڣʱҲͬı顣һɢԪӤϢǿ߾ȻһͷСܼεĿҲ֪ǲܷ顣
СơҪ˭ҲȲ㣡
ܼڵɫޱȡǵѪƸӵıŰħӰٴγ˿У޾ķâɢа
纣޴ӶɡƸǸڲͬǣûһѪӰȥаǷâˡǲ֪ΪʲôԸܲ˱ѹСаȴһ㾪֮ɫûСҪɱ㣡
ܼҼڵҳ˷֮󣬾޴ĽŲպȻ̤죬а񱼹޴ƥƱ˿ܼɵơһںɫĹâܣǷݡͱһ
Ȼ֮ǰʯͷһ˳ȥڽڵɢ֮ȴٴη˻
һںɫĹâܼҼζš
ݼ
ܼҼȫСȻٴסֵʯͷһа˹ںɫĹâƳգһҪаǰޱߣڴʱѹܼڵơ
Σգ
Ȼ֪а᲻ѪӰһʧ٣Ǵʱ½˶֪аΣˡԪӤǿߵĹаʹսҲԪӤһʹǵԵҲ˵Ķ֡
οʱǶһܼҼܼͬʱа֡аһƬձƺħգ˲ƣֻȥӲԪӤǿߵĹ½ͷǴ󾪣ʱаѾ½һаܼҵɱˡ
аܼҸڨɱὫܼҸĳתƵ½ҵʱĺҪԪӤǿߵŭ𣬼ʹ½Σ½ֻҲҪĲܼҵĺ󳾡ԪӤڵǿ߸
ǾʱһȻ͸մԺ֮ڡ
ǰСĵ󣡡
ܼڵԺ֮֮ʱ̾ѡţΪ¹ӡʵ֤ǶԵģΪһ͵˲䣬ĵ̾˼ȲΣС
нյƺħȫ͵תâԼȥתħķâ֮ԭǸѪӰ˲ͱ޾ķâ˺ˡͺ֮ǰһģһǸѪӰ֮ǰѾ˺ѵĳĺаһģһǵѪӰ
ʱȴȫͬˣ֮ǰʵ岻һѪӰɢ֮󡣾Ȼվ£վܼڵǰ
ܼͷ䲻õԤУȻʲôתͷͿаЦһĻ
Сģ
֮﷢ϧѾˡһһѪӰ׵ĳܼҼһ㣬ޱ飬Ѫֱȴͬһ㡣
ٶȿ쵽˼ޡȴƫһ춼ûУûгһ˿Ҫ˵ѾܼҼʹܼڣ¹ӵѵĻҲܷǸѪӰǰңܼҼȴûˡ
Ѿ߻ħﻹܷǸѪӰǸѪֱܼۡҼȻ˿δһ㷴ӦûС
ǹڡܼڵĺ֮һôûУֻĿѪֱۺݺݵĲܼҼĲҪǺ֮ǰһѪֱ۲ʵˣֻӶҪԴ
ȻԪӤǿ߿ʧȥ**ִսɱ֮ʱʧȥ**ıӣܼҼԪӤֻ֮ͻ᲻ܼڿסаҲ޷סһԻ½ڡ
ΪһԪӤ½ȫðԼطաֻҪһ뵽Ҫٵ³ܼڵ۽Ǿ;ҵĳ鴤޿κΣаǵѪӰʱκβˡ
Ҳˣĺ֮֮ʱѪֱ۾Ѿ嵽ܼҼĲӴˡǾʱһںɫĹâȻѪֱ֮ǰ
أ
û뵽֮лѪֱۺһںɫĹâײһ𣬱һŽ֯عâǹâ֮УһںɫĹâƱˡǹڵѪӰȴص֮ǰĸޡ
䣡
ɢˣѪӰٴʧˣκƲǰ׻ԭˡѪϢһƵڿУһεģȴٳûиԭ

ܼȫʱɲ֪ԼıĶҲ֪Ƿʯͷӳһɱһǧ˲͵ħҹѾ꣬һˡ
ոܼӹһΪ¹ӵѣΪ¹һֱаϡܼڳа֮ʱͿаǵЦԲżʱܼڡܼҼȴΪǷ룬꣬һ֮ҲȥħȻħԶܼҼܱסһܼڵƺħΪβܻΪǸͷͲġȻѪƽ֮ȥĽƣǲꡣ
ҲܽǸͷһǾǸһٸӣҲҽ⸫ͷȻҸطꡣôˣ˵ӾͲԶˡĦħ۵ƴ½Ѿ쳹ܼ꣬ںĦħн飬ȻĦħ۵Ŀ¡
أ͡
аǵЦ˲⣬кȻһѪĳѪ콣ѪޱȵĽ֮бոѳһѷ죬ѷ֮޾ҵ
ϼһѱˣˣ
аֳ˳ѽǳܼҼȥͬʱȻתͷܼڵĻ֮е˳ѽҲںܼҼĹľ޴ƶԺһܼҼΪ߻ħαǵʮɣаȼֱСһ
е˳ѽȴڴܼҼ֮󣬱Ѫ콣˵ֱۡһ±㽫ܼҼʣµǸֱҲᴩˡ

һŨѪĽܼҼĶϣֱӴӺжļҵͯȻäӴ˸ڱȡƼҲа˵ģѱ˼ˡ
ԭ֪ʱڵħԪȻʼݽˡһԪӤڵǿߣ˲֮ͨоڵħԪԪԶݽһ㡣
ʵȻΪԪӤǿ߶֮ĸԿֲٶ
ȻԼڵħԪԪ֮࣬ڴʱܼȴԼˡԲȻһ˿ûˣ˭ⷽԲ֮ɵһ˿ˡ
ֶΣ
ʹٲ˿е¹ӣĦħ۵Ĵӡ˿ҲĵŨصĺΪаþܵƣֱ©Ħ޹⡣ԪӤڵΪҪܼҵĻҲǺѡ
֮£ҲܼҸҲɱܼҵļҪʦԲаһ̸Ц֮ºơܼϽһԶ߲ԨСֻҪаԸ⣬ʱܼȫ
ǺֶΣС˵ܼҵ׺ʲôҪܼңҪܼɣ
ܼĲʣаʱҲ֪ԼΪʲôɲһ˿ܼҼԪӤ֮ʱѾԲ֮ڵɵĲˡаҲǿһ㣬֪˽ƣȻ÷Բ֮ˤ
ɲһ˿񶾵ȴǣаⲼ˳ѪܼҼ߻ħ½ԱƷŪ̶סܼڡܼʩչѪƽ֮ӺķڵħԪаƣѾȫЧˡ
ڣ¾ܼҪʱˡ
ֹ¹ӣܼڣЩаƵˡ˿ĵףðֱǵĵ׶һͷǾǲҪаΪУʹԱԼǿĶ֣ҲҪȥа
˿̣ʦĦħľֵ¹ӣͷͷѡֻԸȥԼʦıŭҲԸǸЦŵΪС
СС˵ܼҵ׺ʲôҪܼңҪܼɣ
ܼĲ֮ɫаֻǵЦšȴش⡣ϸǳһƬͲڿݽߵħԪҪħȥаˡ
ͣ
Ľ˲Ϣ֮佫ܼҼĽʣµһֱ۽˷飬ĩڿзһƬѪ콣ɢ֮ĩʧˣʴĸɸɾ
ʱаŻתͷ­ܼҵڵȻô֪Ҿ͸ˡΪǰλΪǿޱȵܼҼѹǿѹ˵档ţûʵڵʱܼҾѾעҪˣȴƴ½ϴô꣬㻹ҪаĴȱڣǻծѡ
аΪҪܼ֮ʱ˳ܼ֮⣬ȫһǾҵһ£ĵ׵ĺֱͬˮһðˣŵĿŴʱǿյЦа
Ϊ˵һεı¹򡣾Ҫ˼˶ȵǡаڸܼ֮ʱõѹµܼҼۿȴΪ
㡱㣬ȡõغܡΪܼ֮ħҲĺ֮û뵽һȡֱǡС츲ܼңΪܻ뿪ô
ܼںҲҪ߻ħһ㣬ſͷЦЦ￪֪ΪΣĵ׾ȻҲһɺһɴδйĺһ̾ͻֶܲ˵Σһ
ǽаһ仰Ǵʧɫˡ
ϼһΪԱκεˡ
Ǹ³ٵ֣ǺǣһЩڶʮ
аڵĻʱͷͲĵ𲻿ɶֹĿ־֮С˿֮ǰа˲Ŀ־СԱʹѰ֮ʱ飬Ҳͷ
οڡ
ԪӤǿԱ˿־֮⣬лвšһԪӤǿԱⱾӦֻڴ˵еġΪܳɾԪӤھģǿߣͨΪһԲġһԪӤǿ˸ǿǿߣҪӶҲǿġڣȻһԪӤǿҪǵǰԱ
ڳĶħʿԱһ˵ʱһ飬ᵤԲʦԱڳ½ҵʿͻ˲ءԭ½Ҵ˴ξѾ׼ܼҵĽᵤڱҪԱǺаһ½ܼ¸˸ɾҲֻʣԪӤǿ߶ѡ
ڣܼҵڣʱԪӤڵľǿߡȻҪԱڳ˰λ¹ӣҪ˲ϢӶ뿪ܼԱˣǿڳ˶⣬аҲˡ͸ܼڶ䡣
ǰҪ֮ﻹʦСҪԱ
δڡǸ¹ȴȿˣϵĵȻɫɡȴǺâһ˿ɱ֡ϧĦħ۵ͷڴʱƲˡ
ܼҴӴԺҲҪ𡣾ҲҪС
ɱֱֱаеĻ𡣴ʱڿУа֮⡣ޱȵѪӰѪӰƵܼҪԱѪӰޱȣɢΡ
Ժ׵Ĵռ䣬ֲѪӰ¶ϢȻԪӤڡǻ硢ģ塣֪ʲôʵʱܼҼѾ߻ħˡܼΪаơڵħԪݽߣʱ˲ӶҲδضߡ
οаߣʮǰ֮СƵ÷ӶݣħʿҲǶˡܼѾƴ½ЦˣӶݣֻ¾ͲЦˡ
֪ܼڲҪԱҲҪа顣纣ϵϢʼñһ֮󣬻µħԪʹڵĸѨ֮ӿԭӦǽ֮ɫħԪʱȴѾѪ졣ԱԪӤеħԪȻҲԼԪӤ֮˸ס
ӿħԪʵ붼ܼڵľѪԪƷšֻҪﵽһԱ֮ʱҲڳ֮ʱ˵ʵҲʱ䣬˶̵ʱ䡣
Ҳֻ½ڻаԪӤǿߣʩչ˲֮Ӷ뿪Ҳһ뿪ΪܼڵԱһὫպʱշ籩һܽаȥܼڷԱ
½ˣĦ޵ӣʱҲڷӦˡҪʩչݷ뿪Ȼ֪ܰȫ뿪¹Ӻ½ȴ˿δĿ⿴аǸ˫ŵꡣ
δ½˺ȺĦ޵ӣҲЩˡҪʩչĶݹҲʧˡһʱ䣬ĿⶼаϡܽĽΣаǳƴ½Ҫ쳹ˡھǿǸλãҲܺδˡħּǿ߲С
˵Ŀ⣬аȴδһ㣬ֻǵЦ߶ͬŮ˵˫̤֮ϡһĲơĵطһڲϵĿţܼҼ
߻ħԪӤǿߣƽѵüԪӤǿߣȴ˸顣һλ߻ħԪӤˣܼҵǧŵۻʣѪħǴʱһһ㣬տš
Ҫɱ㡱
˫ĿѪ죬һ飬һڿеȥһѪӰܡεĿεıŭѪӰ
ҩζ˦׵С
䡰صմ޴ĶǸ˶ޱȵȭͷϵĺݺݵĴǿУҵ첻ϡǵƾѪӰһıȭͷɢ˲ֻḴԭԵڣܼҼȻҪɱаȴ˱̶Ѳľ֮Уá
ʲô
ܼڵüͷһ֪ΪΣȻоаܼҼ֮ʱصһɱȻɢˣǻûüϲɫĵðһֱֱĽ뵽ѾôĹ֮ڣ¶һ
ҵĳ˿ǰλˣܼ£ϢҡҪǷˡǺܿɰȡ
˼а⻰˼֮ʱаͳˣʱܼڵԱҲ˽ҪͷʵеĹ̰˵ڣҲֻʱѣþܼھҪԱĹͷ
ݣȣ
һѪаֵָͬʱʧˣʧܼҼü֮ѪʧܼҼγһ˿֮ͣʱаһֱӳܼҼǰ
˺¡¡һ㣬һ´Ŀг͸޾աܼҼ蹬һ޴ޱȵͭ쳹һܼҼԭѾ˱Դȴɵ񣬾Ȼһ
ܼҼ֮ʱһѪҲͬʱ蹬֮ڣԤ׵ĺ˸ողѵܼҼ֮ϡջָ֮ɫǴͽˡ
ۣ
һѪҺĿ˳һѪҺȴ˿ûƮɢ˲һСĿѪ顣ɽаģһĻаԼ˭֪˲䣬аΪǿѪǻصز˽ƣѪ֮Ҳ˳ǽơ
ȡ
ܼϵϢѾ͵˼ޣƺһ̾ҪԱˣаȻ־ܼҵļλԪӤǿͷɻ󣬿Ҳ֪˿̲ˣɫͷǧͷڷšҲ֪Ǻá
ҲʱܼҼȫָ֮ɫƺҲصڡָ֮ɫһңǰаòŸոջָܼҼ̱ŭ

ݣѪâԩҺٴγ˿СܼҼһѪаȻѾˣ֣ɢϢ£ͬײһ㡣
һ֣ȴܼھˣҲ˲Ѿ۷ơȻ˲ǿתԪȫעеƺħ֮ڣõȻޱȵħԪƺħչֳħ֮Уһһ˸ߵѷͳˡ

˶ѷĺ¡¡һһ˸ߵѷ֮󣬲ûѷһ㡣Ҫôӿ޾񱩵Ҫô޸Ǿ˿С
ۡ
ȪӿһܼڵڣѪҺͬȪˮһӸӿ긴֮䣬һβϿµ˾ͱһѪҿɲȴ˸ȥЦΪʱܼ״̬ȥֲޱȡ
ҪԱ۳ƻϣڳ˵ѹаҲһܼħһѷ֮û˿ԥܽСȻһ̣ܼҼǰҲһһ˸ߵѷ졣
ȣ
ǵһ˸ߵѷһ½ܼҼɽȥѷ֮֮һƺҲˡȴ˿ֹ˵뿪ǵһ˸ߵѷܼҼ֮
Ҳͬʱһ˥֮ڡ
£ԻĦһˡ
ȻȻȻʹΪֵ˵½ڶʿҲܼڵΪԭҪԱǴʱȴʧˡֹܼҼҲһʧˡ
мȴһ㶼ɻоǸ¹ӣŲζĿ⿴аĵ׷һɲɷͷһɹȻ֮Сֹ½ǸڡʱаĿҲǳ˺Ȼ֮ɫͬĵҲһԶܺǰԵ뷨
ƣ
˿ͬʱ

߿֮£һͷı޾İţٶޱȡһ㣬˲ϢͿԽ˾޴ľ롣ͷ޳ວȻ¶ǹ⻬ĺڵĹâƬһž޴ͷ­ͷһģȴ˫֮ڵĳ򣬺Ƭһ

ͷ޵һ㶼򵥣ǾǿصĴڣ˭Ҳ֪嵽ÿǧ궼֪ιʱƴ½յ֮УЩյΣԪȣ˶
Ҳвܹǻõǿʵȴ඼ĻıڵѪԭѪ߹ޱȣҲ̺ǿ󵽵ļǱЩѪȴЩܻᱻյظı䡣
ʱڰһͷħ֮ʱڵյǿиıѪǿħ壬ΪһͷޱȵħȻıѪǵõʵȴǿ᲻֪Ρͷħʮɡ
ĺʿս¾ǽᵤڵĴʦδĶ֡Ǵʱͷħȴޱȵİһ񱩵ϢܲԼϢȫȥһ㡣˿ħıһȺ֮ҲͻȻˡ
ĹԿ֮һɽɽ֮СҲż׷Ѱһͷë֮ʱŷֵġǽ֮ǿĽơС˵ΪޣȻ޷򿪽ơԲŴѶǰͷħıһȺŹʿȶһһĵʿ봦һ곤ֿ񡣴ҲͬҰһ㣬̻¶顣һ˫۾ľÿһͬһ㣬˸Һӡ
ᵤԲ
һᵤԲʿһ֪Ŀ䡣ѾӡȴӲҪûάԼĿʿʱĿǰаһȦ
аʱһܲ³Ⱥ˵ΪʱеĶһ㶼İںܾ֮ǰѾˡȦʱǴֿаĽȦƴ½ޱȵȦ
ǺаõȦȣʱеȦԵȽ׸˲֪١İ棬µͷڵħֹסĲΪ˲ñһȺʿо
ħֱǱĥĹǺС֮ھʹ֮ɫֻҪһƳǴֿнȦֻðһͷˣʣеȦӦþͷħȦˡ
ӵħޡֱ˽ǸҲ֮ˡ

ħıһȺʿ֮һɽȥڵʿǵĶԻȻҲΪĹԿǶƾðܶ࣬ͬһ֣ʼƴ½İһʱʼӿ
»УᲹĸ£ϣƱĵͶһ¡ݵڶʮĹԿ
ǰСеĺܣɷС½߶
ͻأģаȻڶ½ڵһʱ䣬½֮ȫȻˣֱ㶵ĿԼںڿеа½ҴʱڣǸޱȡͷֲԸаɷǳ½ҡ
ֲܾܾոʵ½֮ϵܼҵ³ܵĳ½ʿǰаĿѾȫӡ½ʿͷˣʱûһ½ʿҪа
кǲԸ⣬ǴʱаѾˣȴ˭Ҿܾ½λڵһЦаѿˣ½ң½Ȼԡ룡
½ΪаⶳˣЦյĶа֪ǲǺܾûЦʱЦӲȥͿ޲ࡣа˿⣬һЦ֮α½ڵࡣ
½ڣʵ½ӵϤʱѾԪӤǿߡ½ȴֻһᵤʦѣ֮Ĳ಻֪󡣾аҪվԱߣ½Ҳϣġοʱ½ѾаˡͬŻ˳ƺ
Ρаƴ½ֻ˲ˣ½ڼʹεı䡣ҲöаɷǼӶ˰ڳһҪΪ⣬аҪɱˡɲܼһ³ħܼڼһܼҼκβаοһԪӤڵʿ
ͷϸаǱѪ쳤֮гѪӰѪӰĿֲ˿ԪӤǿߣӵĿֲ½⣬ɱֻˣаѪӰų½ھֻһ;ˡӶݶǼޱȣ֮ǰܼǲƺħܣҲһӶݡȺʿվǰǸ¹ӡĦ޹ӡ½ֲ֮ȻϳȺʿǸ¹ӵݡ
ƽʱżȻϣ½¿϶ǱܿߣǴʱȴǲܡϾ½Ҳħ֮ףĦħ۵ĵ֮ǰܼҪ½ңʱܼѾδĦ޹ӻȺʿͳһˡ
½ҼֱǽͷöСĦ޹ӻȺʿ̫ˡվŵǸҲǿޱȵĴڣǴҲ򲻵ãҲŲá
½ڴʱҲΪѣȻһ˸ηǸǿĦħۣ½ȴСʱҪδҲһⶼûСҲʲôˣаǵһĨЦ⣬ֱӿˡ
Ħħ۵Ĵӣ
аǹЦ⣬Ȼ¹ӷʵ˵Ҳȥ˵ı飬ĿֱĿ¹ӡ˭Ҳ֪Щʲô
Сǣˣ
ûһϻҲûһ㲻¹а⡣ſһ㹧֮ɫ˵˴𰸡ʹǹҲһǲû˿η֮ɫаɱģֻ¾׵ɱ
Ͼаһܼ֮ҵɷǡĦ޹ӵȻһ㣬Ҳסа˼ɵɱ
Ļаһ˿֮ɫǸаԼȻȥʵѾƴ½ĲΡʵҲǣ˳Ѫ󡣽ܼҶ֮
ае˳ѽѾޱȿֲĵزѪӰǴʱ˳ѽֲڡһѽ֮еѪаĵ׵ħħѪŰ䡣ʵȴȫԺԪӤڵǿ߶ԿΪѪӰѽɢΡռ䡣
һǹڵڣڱ*˳֮ǰڵڱӤڵǿߡа˵ѾΪԪӤǿˡ˳ѽܵıǣڻǽԪӤڡ
˳ѽ֮ڣʮ˳ѣÿһǽᵤʦľ硣˳ѽܵıǣÿһ˳Ҳڱøӵǿ
˳ѽаͨǡһᵤʦԪӤǿߡ
Ը⣬ֻҪƾ˳ѽڼʹδˡħľǿߣаҲһսʵаҲ֪һսʵаͿʤǡڣа˸Ͳǿʱ
ԪӤǿߣֻħ֮ʱǿĵʱĦħľǿħܽȥǺħۺĦħͬΪħ֮һôûħδˣɵĳǿߣͺħͬһĴڡ϶ҲСҶ䱣ڣʱǴʾӤǿ߸ûоֿɱ
Ȼͨǣǿʼƴ½аԼȴ֪ܻͨܺƴ½֮ЩľȣһҲģΪڵʵҲԱˡ
οһ̡ᦣ˳ѽһľڵϹţҪúǴԿ׼һɡɱ񡢷ɱаѾܼҡ֮գ鶴֮ʱһԤСӲԶˡа˵ر̧ˣ˭ǵ϶˭ǧٱĴۣаӳ鶴֮ʱ˵һҪɱ鶴졣
ȻݺݵǺ쳾ߣȻȥôꡣаͶǺ쳾û˸оҲΪ¡Żǰ¡ֻҪһ𵱳鶴֮ʱаʩչݷǺ쳾ϷŪ
ߡ
Ħ޺ȻоϳһѹʹÿҲ֪ѹԴаȻ𵱳鶴֮ʱûñɥʧǾһȻͷųѹ
ԪӤڵǿߣ֮ɽѣ޴󡣾Ҳͷų޴ѹʱˡһаѹˣһ¹ӣԼѹѹϣҲΪ⡣
ܸܲңʦĦħҪܼҵΪʲô
ܼ򵥵⣬аʳ֮½ڶʿĵ׾ɻͷ
а룬аôʳԵ⡣Ħ޹ӽͣǾ֪ղĦ޹ӺܼڵĶԻ֪ˣĦħۺܼн顣ԲŻɳµĴǰܼҡ
½ڶ룬ȴǣаʳ֮ʱ½ڵɫھͱˡЩѿĦ޹ӵĿҲ˿֮ǰΪηĦħ۵ҶĦ޹Ρ
ʵڴ˿̣Ħ޹Ҳĵһû뵽а˻˵Ŀ¡뵽֮ǰơ׾ٵľ͸ܼ£Ħ޹ĵҲȻˡҲǴˣȻҲᱻĦħۿϳΪӡ
˿ͨˣ֪һο飬˵滰аҲͻŹ˵ѣҲаµĹˡĦ޹ȻߣҲаʦĦħ۴µıֶΣǼˡҲ֪аҪɱʱĦħ۳
ɡ
Ħ޹ӿȥ棬׽ƵģħǰɲǵʦĦħۣԼҲǸޱȵħͷʱҲ֪˵Ժ׵ѡ
ˣ˵ĹԿ
ǵЦ˵Ļȴ½ĵð˿˿ɭޱȵɱƺ˴ʱվа¹ˣֻǿнԼĵ׵ɱѹȥ
ĹԿֳڣа֮ϳֻȻ֮ɫװûп½ڵĶֻǵͷʾ¹Ӽ˵ͬʱ֮ϣ޹ӻʼһ˿΢Ĺâ
ˣ֪Ӻʱʼƴ½֮һλǿߡЩǿߣڽ֮ʱᱻٻһ򡣽ԨеĻ˽ԨСҲ֮ƴ½޻ˣʱʼÿһ꿪ʼƴ½֮ϾͻһöĹԿĹԿǽԨԿ˵ҪͻƵ񾳽磬ͱȥǽԨһˣʹǧȫأҲһͻƵ񾳽硣С
˵Ħ޹Ӷһ£Ȼſڡ
һöĹԿ˭Ҳ֪γֵģҳֵĵطʱ䶼һֻҪõһöĹԿκһöʸǽԨСֻҪ֮ڵ֮ʱĹԿȻᱻɵԨС
˵ЩĦ޹ӾסڲˣֻǵĿаĵаĻȣҲЩ½ҵʿ岻ѡʱȴûôˣǴʱȫ
ĹԿԨ
δĴ˵˵ʵȻǵĶУĦ޹ӿ˵ĻԶڵġ֮ǰҲֻһЩĵӻԪӤǿǿ߲֪ģû뵽ڴʱȴǵĶ֮С
½ЩҲд֮ˣתһ֪еĹؼֿһԼҼڵɫͷǴвã½ҲͨȽؼ¹Ŀ׼䡭
а֮ǰĦ޹ΪλܼҶԸ½ңʱĦ޹ȴ˵һԶȻ˵ĲסеĹؼֻҪһˣȻĹԿǰҪĦ޹Ӵ˷ܼҶȻǻĹԿˡ
ٿʱ½Ҽ½ڵɫ½ֻ֪̾һöĹԿ֮Сһö½ڵҲ½ڽǿߵĹؼˡǴʱȴĦ޹ȫ˵˳аͷҲҪһöĹԿ
½
˵ĹԿ
½°½ǸԪӤڵͷΪ֮аȻóһһ֡½Ҽ޵鶼ˣңаж¡ֻаԼ֪ܼҵΪѾ½ҵʿͷħرݶħͷΪǿᣬƵı¸޾η壬ЩҲǲԸǵģ½ҵʵǲǻܺƴ½֮ǿЩᲢۡ
а½ҪĹԿ½ڼʹٲʡֻҲҪǴʱȴǲˡΪʱаģһ
⣬ĹԿ
Ħ޹Ӻѵñ仯ɫڱˣаóһ֮Ȼһ䡣ſһаǶĿһ˿˿̰֮ɫһ̾ɢˣ˿̺վǰģʲô
ȻаΪʦĦħۣ³̶ȡаʤ֮ԲΣĦ޹Ӷȥаû㹻ջ֮ǰȻĹԿ˵ҪҲûҪΪһöĹԿȥа
ĹԿƴ½֮ϣһö½һöǵòˡĦħ۴ӵݣϾҪԪӤڵΪҪõһĹԿ̫ѵ¡
ƴ½в˶ܺãԵõһЩֵܴıȴҲÿ˶סԼõĶǻţõĹԿȴ©Ϣ
ںǵͬʱõϢǵֱָɳ˻ǻ˸ɾȻĹԿֻڰ;ɱǵĻǻû뵽а˸ˣȻʱаʵҲôа˺ա
֪أʹõĹԿҲû֪˷ںǵĴսҲΪ˫Ĵսа޴ڻͳεɱʿ˳ѽҲ˶ǣڣаΪѾǵ˹ز
ֻҪа룬ŻΪһĴڡΪֶΣǵѡãǵаʱȴû뷨ڣֻҪƳɹ
ܺã߰ɣ
а˵֮ҲȥĦ޹ӣתͷ­½ˡĦ޹ϵɫ˿δ䣬ֻϿʼâξҪݹ뿪һȺʿҲˣޱҪ뿪
ħ֮С˭ȭͷ˭ߴҪǿߣȻа̬һ㶼ã˵еӵ˼ˡĦ޹ȴһ㲻֮ɫûУУ˿Ҳֳ
Ħ޹ĶавҲҪʵﵽаһߵĲΣܱ¶ֻƽаɱ֡ʱаҪĦ޹εʿȻǺסҲǺѡ
а֮Ħ޹ӵĵҲˣҪ뿪ʱаˡҪߵͣתͷаš
ȵȣ
֡Ħ޹ӵͣаһ仰ȴûйĹԿˡ˵һЩֵĻڴʱ˵ȫ֮ǰ㷢Ƿţ༰˸Ӵšˣ֪к£
Ħ޹ͷΣѾагƴ½ǿ֮У㹧ȴҲ޻˵
ȻʦĦħħ֮һҲһʶħˣתһ˵Ǹ鶴ģھԨСӣϾͻȥԱĶݣڣˣ
Ħ޹Լ򾲹һʿȣǴʱаȴŴδʧɫ򾲹˲ˣаÿ˵Ļ˾Ī˭Ҳû뵽ǰµ꣬ħй
Ħ޹Ӵ󾪵ȴае⣬а˵鶴죬ħߵԨҲ˵аΪߡҲױħץסȻӵ鶴֮ˡ
Źȥ꣬ڵаѾµĴˡĦ޹Ȼ֪аսҲǺħ۲Ĵˡ
ǿѹͷ𾪣Ħ޹תԥһӺڵĶݹʧߣһƬڹϡҲʧߣаûгԽˡ
ϵЦȻתͷ½ڵ½ѣаȻЩ²ȴǲȥ߶ˡˣ
а˵߾ߣһԥûУֱξͻһѪӰڿŤ˲ϢʧԭĿռܼҵĻƽ֮У˿ȴһȺ½ʿһеаȴѾʧˣ˲ƣڴʱĶٺ˲Ҳ˶٣˲ϢҲͷӹԶȥˡǽƿϹŽơ֪ɷƽ֮
ǰһ޴ޱȵĺɫӰӴţ֮ȥǺӰıϣһȺʿǹһ㽫һʿΧм䣬дʱڰһȦ
ڣƴ½һЩǿߡʹħ񱩵ģֻһطʿˡǱɵʮ֮һˣҲֻɿʹħʱеĽȦסħһ˿ǵȦˣֻҪȦڣħȦˡ
ҲǸСڵյµʿѶʱҪ֮ĸɽȥĿöĹԿ
Ħ޹һΪҲǽᵤԲֻҪһܳΪԪӤǿߵĴڡɾԪӤȻҲʸȥǽԨܷɾֻڴ˵еľ磬ڵŻеҪõһöĹԿ
ֹǵڣɵʮɣһ֮СٶѾǽᵤԲľ磬뷨ҲһǵõĹԿȻԨ֮УҲĿԽҲһ
Ҳڴʱλ֪ǵһȺԶԶĸǣȺ˵ݿǲ̫һǰƵһĳڻǰţݵֻ֮ķݣڳݻǰ֮ʱ
ӣˮ֮ͬˬ˸͸֮һģٻӰȻֻȴѾ֮ϵ·ˡǷˣֻҪһһۣǳеٻӰһֻۣ¾ͻ֪ζˡ
ʹƴ½֮ϵʿҲʿǳ֮˵Ϣ֪ῡҪΪǳ˵İ¶áҲˣ˳ݵ˺һСΪƴ½ܻ֮ӭŮӡ
ã⳵ݵΧһȺʿÿһʿˡϵϢҲǳջ󣬵ƫջ֮޾ıϢ˵ҲǱ䣬ȺŮÿһ˼ɫҪ׽硣
ÿһЩν˼ۻʷֻΪաϧǡЩŮ磬ϵıϢҪȾָȫ˱ᡣϢֹǱ䣬Ǿ顣ޱȵľ顣
ǿϻϢֻ˭ΪȺŮ޶Ǿ֮ϵŮɣ˼̻ҵɹ쳾İˡ
ȺŮޣҲֻǳ֮еλ˰ѡȴֲȥ£ĳϢڰǰšһϢûзҲֲǰڵûз֣Ⱥһ±㴩ľ롣
ʱǰ棬һɽˡһ㣬֮䡣Ϻΰɽʹʮɽ֮УҲǸɽˣȴҲɽšɽͽɽⷽԲʮ֮ڣǼʮ֮ڣߵɽ
ɽȻߣȴûɽҲûʲôʿɡֻɽһұȵаĴĻҪĹҡΪɽɽˮˮ׽ʵĸΪʣʿɣĲɽˮ֮
ŨͻʿСȥռݡԽ㡣ľԽңռǵطҲ͸ǿֻɽ֮ʵûԲŻз˹ҵĴڡ
ڵˡʱħı󡣾ƯϿաɽɽޱȡͽһ룬ƶˣڵȺʮȻĵƯɽȴûз˷֡
СǴ˵ˣǶɽ֮ڣһǿĽƷסˡҪóͱҪǸ
ǸĵʿǸڵɫչֳЦ⡣һ߳һ߿ЦѾԶˡ
쳾ӣ֮ã֪ˡѲɻҪԶô
⻰˵ʹǺһЩڵʿҲɫЩ졣Щ𾪣û뵽ԼȻ˸֮ã֡ǡ
ڶʿֻҪһ뵽Ǹͷһ£ҲŭݣԼǰãã
ণণ
ķ֮˿Уһĳݻǰڵǰһ֣һɱϢ㴫˹ڵ˾㶼ͷһ
ɺȴ¶ȵĺ䣬ϢǰһȺŮһʯͷһǰÿһ˼ɫҲϢǲ֪Ϊʲô
ڵȴ˿ܲǵ˿ֱֲ飬ȴҲһˡ
ߣһȺʬ⣡
λֻΨһһӰˣΪΪľ֮ǳ֮֮ˣҲڿˡ
̴ڻſ³֮ͬϲŻڵһϢֻҪǸˡŵϢ԰ΡϢȴĻסˣûһ˿Դȥ
ŵϢġҲֻǸӦô˼Ůˡ
ʮͽᵤԲ֮ѡһޣһŲ쳾֮˶ۣ˷ȴ̱ȴ֮쳾
һ㣬䡣ֻ˭һ˿֮Сֻڵ޵İ֮ģԸΪȴκ£ҲԸ⡣
飡ȴ쳾ȴҲҪȽ쳾ǹ쳾еջעŵýѣ顣ȴһУ𣬽һ֮Сȴɾ
쳾ҲＷ¡ɽ֮ڵĹԿڵģ˭ȾָǺΪС쳾ҲҪڴ˴¡¾ͽĹԿá򣬾ذɣ
λǺʹ˵еһģһ֮⣬λʲôںĶ˵һŶǲֵһᡣ˿̡ǰλƴ½ῡĺ쳾ӡ
˵ҲһƤҶѣۡⷬľֻħҲֻЩǿӵˡҲѹ֣λʮ֮ھͽᵤԲľ硣ǻˣȫֻҲǲܡ

һ̾ϢȻǳ֮дһ̾ϢڵʿȫĵһӿһѹƵͷǾȥǳеŮӣȴһλŮӡ
κ˺Ůһëһ̾ϢڵʿȻᡣҲӿ𳱺֮ɫ˫ĿԼҵҪˡÿһˣ޲ǵ˺ƬһĻǳֿʱŭˡ
ߣѹһȺûõķ
һԶ֮ʱľһĴȻ쳹˿УۿɼɢһȫЩʿԺ֮
Ǹһ㣬´βڶʮ
һڿͭһ㣬һͷͷԶž޿һ㣬ɢ޾ȫӵԺ֮ڡ()Щӵ£ħЩʱһ𡣾Ҳһо˲ʣڴ֮С
ȣ
ڶʱȫѹÿһͬγһ㡣죬ƸոһΣϡڿǰǸɫ֮Ҳ˴ʱ״
˲䣬˶һĲ֮ɫȥԼҵӡǸĵʿ˿̶˵ǣˣڵȴǶǸеٻӰһԹ֮Ķ˲
Ȼľ޿ѣǳ֮˿³ǡƴ½Ůӣ쳾ӣǽɺ쳾֮еǧջ󶼼һˡ
˭ŮӣŮӵһ˿֮СڵޣŮɫҲǺ쳾ӿһЩħʿڴʱӡͽǸ֮˴ﶼʶˣﻹ˵һ仰
ɵʮɣȻǿģȴҲĴڡʹΪãڣҲһڵʿ׳һȦĳһͷ޾Ϳǽᵤġ
˵ڵʿ⣬ܴΪжսԲɵɻħʿڶǿͿġʮɽͲһˣڿ˵ʮɽӭġˡˡ
ʹҰޣʹޣڣǲɵ͵һĴڡƴ½ô꣬ʮɽ޵˶꣬Ҳһɵʮ֮һ
Ҳʱǳ֮еٻӰʼûж֣ȻһҲڵһ˿Ǵ˿ȴһսʤǰİնûСڵɲڵʿ͹Ĺ߶һͷħˡȦˡ
쳾ӣսǻأԼѡɡǿѹͷŭǳ֮е˵Ҳѹ֣֮˱һ仰Իˣ֡Ϊǳ֮ʵ̫ˣƴ½֮ϡ֪ǿῡҪֺǳˡ
ҲвǿߣڵҲǼɵ֣ο쳾սҲ֪жǿᡣԴʱ˲ͣϵıŰϢ
ͬոմкһ㣬ǿޱȣԶ֮ʱľһ㡣ȫ¶һççϢҲˡ
һ޴ӰǹϢиȻһԶޣЩǿϢһ
¡¡
Ǹ߿աƱççϢƿ顣Զŵľ޸һƺƴһЩԪӤǿߡһսֻƴ½һûһҲϵģҲֻһܽԪӤʿ
˷ΪɽеĹԿҲǹ˲ˣҵҲδػǳ֮к쳾ӵݡվں쳾λħۣλԪӤǿߡ
վλģҲѰڵĳǿߡں鶴죬δؾ䣬˺֮ʱҲԸһսˡ
ʱǳ֮У쳾ӵľ֮չ¶һ˿֮ɫ˼䲻Ӧеľɫʱĺ쳾ӣ͵а֮ʱĺ쳾ӿž޴Ĳͬĺ쳾δħ۵
δɺ쳾֮еǧջһϢҲڣջ֮飬ֻҲܴܿʱ쳾ӵϢνһЦ˳ҲֻЦѡǺ쳾չ¶ЦգĪ˵˳ǣƴ½
ҲΪ֮ڣǿϧڡ˭Ҳû쳾ӵЦգʦħۣҲһδ쳾ϵЦաλȴصħۣҲںġȻѾˣĵҲûˣﻹںʲô
쳾Ǻ쳾Ī˵Ǻɱˣǽк쳾֡ҲǲܣȴҪʧ
ʧǳ֮е³ѹ˲һһջ֮ˡȴǲܶǳһ˿֮УⲻȻ֮ȻϢ
쳾ӽɺ쳾ջ󶼼һʹ֣һһЦ֮ҲҪʿǴʱҲ֮˭ϵǸڵĹ̥ˡ֮⣬Ȼ鶼⣬ǲκε˵ġ
ǱӻذɣɽеĹԿҪ
ޱȣǴʱ˵ȴǿе˼ҲǰϧǣĻ£һӰӾͳǳ֮ǰӰӣһֱſɫɫ
ĹԿǺ쳾ġ
ƮƲڣȴĴ˵ĶСĶУĳ֡ڳǰһ任۳һΡһӰУȥĪ
ū
ĴĿ³ȻޣǶƴ½֮ϵԪӤǿߡҲ֪Ĳ٣ڴ³֣ƴ½ʢԪӤǿ֮һ
壡
ǳ֮УҲֵڿСʱڵڶһӣͲӦó˼䣬ʹ磬ҲӦó֡
ڶȴѡеľ֮ɫΪǸڳǰ֮Ӱ
ʱаֻûеԥ̾ͻ֡ȻǸ֮еӰɱɱ
鶴죬䵽ħУʩչݷӶ֮ʱǱǸӰ׽ȥģʱһ㷴ûС
鶴ԪӤǿߣħ֮⣬ʿ֪ġֻզۺʱְ֮ڵūˡūľħۻҪߣĦħεǿߣֻǲ֪ΪʲôԸħ۵ߣһ꣬ǧꡣδı䣬ֻҪ˭ħвͻɱ
ħ۵ʢһҲǰūͣûūǰĺħۼɵ֮ˣ¾ͲǰˡħħۣΪūĴڣħҲѲĴڡ
ڣһ뿪ħҵūȻ˴˴ڵƴ½ԺˣǶϧһǰҲֻڵƽ͵˵ˡ
ԪӤǿߣѲҪ
ܳΪڵᵤ֮ʱڵ֮ѡΪһε֮⡣ҲǸ˵ޣԲͨūԪӤǿߣϻޱȡ
ѰԪӤǿߣôһ˵¾ͲˡɽеĹԿҲͻڵģǿϧĺܣҲ˵ǿˡһ֮ڵģһԪӤǿߣū
أƴ½ūҲصԪӤǿˡūѾ꣬ǵڣƴ½û˼ūĿҲֻ֪һʿݣǿǳȴû֪ūҲأƴ½
Ҫıū⣬Ҳֻһ˿ԣ˾Բڵ˿ＷūҲǰ׷Ѱˡ
䣡أ¡¡
ڵ˷ӦһȫɵĴֳ˿Ǿ޴ɽһ䣬죡Ա㱬һ޴Ĵ󶴡¶ɽ֮еĳɵĴ˿δͣ־ͳ¶ɽ֮еĽץȥ
һŲɫĹâˣԶ֮еϢһ㣬ǲɫĹâ¶ȻǴֵסˣһֺֻ͹âǸ߿վһ𣬷ֲʤ˶֪ʱɽɽŷʲôʹ֪ˡҲ˿ں
ɽǴҿȻɽ֮ϾͬһĶ޴ޱȵɽʯɽϹһȫ֮С
ᡣ׷򣬿޴ޱȵɽʯ֮¡
ҲƬ̣ʮɥʧеķ˶Ϊŭ׷׹ڵϣԭ£֮ɥЩһķԶ֪֮ɥֻΪһֶֻѡ
ϾϣΣܺǿ߿⡣Ϊǿߵһһɥʧ½޾ֻ֮С
䣡
ɢŲɫâĽٿȻ俪ˣڽƱ俪˲䣬ֻȫɵĴҲˡһɢ˿УЩɢ֮һƾɽ֮

һöһâûУĸҰ·֮ϼĹһ㡣һС˲ٵĹɽ֮зɳǳݻƮȥ
ĹԿ
Ĺһ´ɽ֮Ʈڵ߷ɹǾҪʱһɾ޴ƥѹͷ˳ͬʱ˷ȫӿ˾޴ޱȵѹ̶ͬһ㣬Ȼ֮У¶á
Ҫ˵ǶȥöĹԿˣǶһָޱȡһŴʱǺˣڵԪӿţǲεıŭǹɽ֮ǰǿᡣȫˣһ㶼á
ֻĿĹԿƮǳ֮УĹԿǳ֮еһɫ䡣еıŭ֮ɫŨ˼㣬֪öԭӦĹԿ˿ѾˣԶûˡ
Բں쳾ӵľɫҲԼʵֿ쳾ӵĺ쳾ջ󡣵Ǵ˴ĹԿѾǳ֮УҪͱطҪǳݡˣʹǽĹԿ˻ֻպҲǸ³
ȻʿҲڵҲûпΪԼƴ½֮еʿԿĻ˺쳾ӵĳݣ֮ģʿĹԼڵʿڵҲһס
οڣǳ֮ǰһڷţȻĹԿ복ݵһ̡µѹȫʧ٣һ춯ֻ½ľˡֶûУϢ֮ͽڵδͨ
ȻоǲʣڵԪҲǱӿţָеЩȦҲǴǷ֮ϡǲҶһ£о֮ɫ
ùȥǳݻڿСҲǳȴһ㣬ֻڵɫ任ϡ΢΢һ̾޾ʵ˿С
ˣūǰǲưոݵģϣռǰǰָ̡ߣߵڶʮ±Ѫ
һ֮ǳ֮ڳǰЩԭɢ˷ӿ()½ͷĳڲˣΧ£ڳ֮ǰҲɢˡ
Ϣ֮ͬʱһ㣬ǳݻʧˡڵջǰæһƽλӵ³˴˵鶴λūǰĽȴҲں쳾ӵͷϡƴ½ܺͺ쳾ȵģ¾ֻλɵʮ֮ص칬ƮŮˡһӣһŮһһħȻǴδ棬ȴѱȽˡ
õĹԿ쳾ӵĲȸݱתˣǶȥ鶴죬ǶС쳾Ӳ֪ǡʱһˣҲŶȥ˵ݺͺ쳾ȡҲһ㲻һ˿ȴǴаӵĦ޹ӡ
һڹ֮´ţǵڹ֮һƬڵĶݹ⡣ޱȣʱ䣬Ⱥ˾ͿԽľ롣·Ҳڰ֮ŵǵĿĵء
޺ޣ鶴ĳ֮һΪᵤڡҲһǿʿˣʱǶĹģλϡԭڱĿһȻ۾һľ˳
Ҳʱһʵ쳹ĶߣĳԺ֮С
¸£ǰݼʦ壡볤·
֮ʱԶգһƬڹ⡣Ʋ󣬵ǴǺڹɢ֮һ¹ӣȴ޺޳ϲҵȻ鶴λߡ˵ȻǶԴȴһ׶ܰڡ
£ִĿɲѰǵλ鶴컹ҪһĦ޶졣Ħ޹ӣħʿһˡԲվܽԪӤǿߵʿ
޺޳æҲɲǻâ˳ȥͣ˿Сâɢ޺޳ϰ˵¹ӵǰ޺޳鶴ĳϣȻҲλɫŮޣ¶ҲԻĴڡ
Ǵʱ¹ǰСȴãʿȻǰ㲻ŮɫǶ鶴ŮȴҲаС뷨鶴ŮĶǾĹ
Щһͬ㣬Ǿ飬ͻɥʧеΪбǣ鶴Ů޺ʿҲɥʧΪһ鶴ÿһʿȻ˼ɫǸҶзǷ֮ģȴûм
С޺޼Ħ޹ӣ빫Ӹ޺
Ҳϻ֪ĦħʵĴǰħۣȻҪʡֱӾʹĦ޹ӳ鶴ȥһ˶ݹ⳯Ƭȥ
ʱĦ޹ӵϣļһ˿֮ɫȻת˲ˡǳˡԺ֮ڣ֪ΪʲôͻȻ֮ʱа˵Ļ
Ħ޹ӸͷȻ쳣ĸоڼаǰֲֶ֮ȻߡҲ֪Ȳаɷɱ񣬿Ҳû뵽аȻ鶴컹һЩ
һȺ˵鶴Χǰʱ򣬺ȻϿյİһݡϢģһ㣬ȴҲΪ塣ӿһɹ޷ܵջϢ·ССĳ֮УҲŹɺ쳾ջ
쳾ʦã
Ħ޹ӵ˫ٿȻһǺڹٿȻסȻɢ¶渵µһ˿ϲ֮ɫӭȥĦħ۵ĴӣҲΨһһͺ쳾˵ϻʿˡ
һξͶסˣɫĶǰȻֵһһ鶴졣ܵһģҲֻѡ
ūǰ
ɫ˿ûαװ֮⣬ūʵ͵λҲȷԵһǰãã±û˶Ӧ˸µһˡūһϣҲûͺ쳾˵ϻһ˱һ鶴졣
ʦ壬аҪתľЩˣҪ㲻ʦˣˡ
еĿɡλĦħ۵ĴӱҪˣ˷ֻҪаҪתĻħ۶ѣͲȥˡڵҲûǸʸȥܣʱҲǳӿ
аģ¶Լ˽ᵤԲѾˣοΪҲҪԪӤڵĵزаɷɱֻĦ޹ӻڻʰŸһʾӤϣȴȲ
аڻƽ֮ǣܼҡɱ¾ƣֱǽԪӤǿ߶һ㡣ҪŪֱǿֲޱȡֱʣӦֻʦĦħǿ߲еʸ񣬵Ǵʱһڲ֮ǰСϾȻѾɳֵز
ҪĦ޶죬ʱ֮ڽԪӤڣٵȵ֮ˡһԤУǸԪӤǿ߶ӵ꣬ٹꡣֻ²Ϊӣٿء
ң֮󡣾ǸˡԨƴ½еĿģǳңϧ뻯񾳽磬һдޡóƴ½ÿ꣬ͻΪǸԨޱߵȷѪꡣ
ΪģǽԨԿһöĹԿѡ
һȴ֮صıϢˡޱȵıκ˶һ鲨ûеľŮվһ𡣳Űãã֮⡣
ϵıᣬֲϵķ⿪Ȼǡ쳾ȥԨʮޡԪӤ㡱ɣ
ıɽһ̳Ǵ֮У֮ڣȻһ˿¶ȶˡŰãã˲ͱˣһֿʼˡֻʼ֮ʱǸŮѾˡ

ͬھԨǸȴаӽԨľӵһ̾ʱȴҲǺ鶴죬δؾ֮ء
Ҳˣ
޾ĺϢǰããдȻ㻺ɢˡĦ޹תһħѾаһˡڣȴҲδؾͽаϣֻƺĿʼˡ
Ҳʱƴ½ʼתаˡʱҪ֮ʱһɷɱһˡ
Ȼǻƴ½֪֮⻹
鲼ݡ˫šеһѪӰѪ쳤һ˲ֵĻ˵ĳᦡЩ쳣ۣǴʱƳεʿϣģǴˡ
ܼҡڡڣħŴ˵ɷ֮״ģܼһƽ֮֮Ϊħļ壬ħʢڵġǿļ塣
ȴа֮һҹ֮͸ˣܼҵļʱ̽ԪӤҲһдԣа󷨽ܼȫɱ˸ɾǱӦǵ½ȴԹߡ
ܼЦȴȥЦˡΪҪˡܼʧˣƴ½õħܼңһҹ֮䳹ʧˡ
ħʵҲʲôΪûʿˣаʿҲˡдҪаڽ£ȻɾԼʿֻڣ˭Ҳ֪а٣Բȥˡ
Ҳδؾûнаڵ˵ʮɽǵͳ֮¾ӵİЩʿڸȥʮɽģҲûж١οڣǵ˵Сŭ֮ɫ
ûʿȥʮɽˣҵаȻɾԼʮɽǾû޸ȥǾˡΪǶаĿֲ֮ģԴӻʮɽǵһֱûж
һͷޣδȥǾӡϽ޽С̬ȵҲڶͷɻ󣬸ӲаҲˡҲûһЩ²⣬ڶ޳ϵģѪ촫ġ
аıһɷѪ棬մȾϹŵɷ֮ͨɷޱȡˣֻʮɽ֮УаġҲûжˣȻȴߵǵĵХǣХ¶֡㲻аˣǿᡣ
ʦ֣˵вɶŸˣһҹ֮䡣ɶɱɾҲ֪ǸħħͷȻɳȷ֮¡
꣡ëʦܴ˻ɶ˵ܸɳȻħɷħͷʱѾʮˣվܽЩħͷסɱˡ飬ҲЩСʿܹܵ˵ġǿЩţչؿްɣ
ΪڵʿڿƵķСֹƬ̱㲻һȥˡֻ˲֪뿪֮һƬƮ¶һӰ鲼˫ŽС
˼ӰֻǻŵûǶûˡ
˵лϺϺɫͬѧĴͺۣлСϺܸĸ£һѪҲġǧʮ֮ǰа˵ڶʮ
ûмŰЩħ壬Ҳûлʮɽǵ˴˵ء()ɵռĵ̱ħҪö֪࣬ٸض䵽ڶɵСӯ֮أɵ֮еķ˹ҲħҪϺܶࡣ
аʮɽ֮ʱǽᵤڵΪɱ¾ƣ˳ѽܱǣȻԪӤڵľ硣ֻµɱʵ̫ˣǰ֮ʱͱµǴġɢ֮䣬ƴ½ֱǺ޹˼ɡһɼҸأԳһأɵɵϵǺܽܡ˵صŨɽڶ࣬ռݴ˵صϰٸɵɡȻųϰٸɣȥҲǿ󣬵ʵǿеǿҲǽᵤԲ
һԪӤǿ߶ûУȻռһƬӯĸأа֮ʱǲšҲ⣬ʮɽΪһ¡
һѣھӸһػȸڵĽü߷ɱǵǻ˵ģȴаˡõ˻ǻӻĴָ濴ֹڴʱЩͷõĹԿ
һа˵ջǱʱ˿۵ĹԿҪϲ֪١棡ⶫõǴָ֮ʱаҳһʯ塣鲼棬õϡ䱦
аҾҪЩƳѣֻҪѳһɣغδаȥáκνƣǰͬ衣Ҫаģ鶴֮еǾԨа˵ֻ¶ʲôˡ
˾ӣ鵢ˣûѡȻǧѳأҪƣȴûǰ򵥣ڡɾԪӤҲûʮɽǵ˴˵ء
ڣҪѡѺѳ治̫һҪĲɷ֮ࡣʯ֮еʯɵУ޾¹ȥؾ
˵ʯ֮еǲܿܵջ㿷ѡаõǿʯ֮ʱѾʯѾûˣ˵һ춼
аҪ棬ҪʯҪʯ֮еЩȻЩ滥ɣһ档ˣ֮κνơ컹Ǻ죬ȻΪµģֽһ
ʱаһ뼺ɾƽ塣Щֶ˵򵥣ҪȴҲǲ֪ѡȱǴʯˣҪҪʯֱһ֣˵ɵʮɡ
Ҳδؾó㾡УҲõó
ǣɵʮɣһаûϵйϵģڣ˵óеʯˡаʱţ϶ᱻԪӤǿΧֱɱΪֹ
аˣɲֹܼҳΪƴ½֮ϵЦڡҲһǸЦȻڶʿڵǿʵ˿пûٳЦԣ޵ĳǵ֮⣬аˡ
Ȼһ㶼ڣҲȥ׷ѹֻҪѡһ·ʩչͨҲ˲СʯЩƷʶϵȣ˵ǵ˵ֱǱˮн
֮ǰаɲ٣ڡš̳ڡ֮ϵ޹ӻ֮ҲдʯɻǲѰҿֲܣаŽЩɵ֮ϡ
Ȼ˵صϰٸɵɣΪҲֻǽᵤԲӯҲвƷϵȵʯЩɵ
аƴ½ɹ˲֪캦֮£ﻹںϼһ𣬵ɱһɵСɣһҹ֮佫զС֮еʿɱ˸ɸɾȻеĻаǿˡ
ɱĲһСɣаȴڸ֮󣬵õ˴ʯаϣ˷֮£ȻʲôҲˡ֮ڣɱʮɣӶ˴Сʯ
һʱ䣬Ƭ֮ڣʿĻ̡̻ɿʼɽţϣԱܿεĻˡ֮ڣʮɱɱĸɸɾֻҪ˶֪ʿһܷ¡
϶ޱǿᣬ׺顣һЩСȥҲваģƬ֮ڡϰٸɵɣҲмɣвٽᰡԲǿҲһҲǱаŵˣҹͽ˳ħˡ
Ҫаħͷаڰ֮Уզʿ˵Ļһ
ǣȤ
ǹһĨЦ⣬аջȥ·һطһɽ֮ڡ˵ɽ֮УҲԣȻǿյġǿֲǣ߷Ȼȫˡ
ͿˣΪӯɽ壬ȻȫͿˡȫգҲ֪˭ֱʡһҾͽˣаһаЦݵγ⴦ռ֮ڡ
֮ﶼûпֱӳ·ȥ䴦Ŀǻζİ׹⡣׹ȴ̫֮ⲻ̫һȻ࣬ȴһ㶼ۣ͡ǹâϣϸһ㣬ޱˬĸо
Ƭͻٲȫһ޲ʹҲС¡ҲֻǴƬ̶ѡǳ궼ʹʿҲǴ档аԪӤǿߣʱ˵أҲо̩ͨ
һ㶼ָо·ɽſʼʯѳҲ֪жߡֻܼСʯѻһֻ̫Ĺâᱻѹȥ
ʵ̫ˣɽ屻ȫͿգѻʯЩʯ֮еȫͷųȻעһ˵ϣܽһֱӴӷǿԪӤڵľ硣ǴʱЩʯȴ˺ϧĶѻһ
ЩʯϿգһ޴ޱȵʯ壬Ưšʯ֮УľӨѡЩѾӨޱȣʯɫһ޶ʯϵ׶
ҲԷЩӨѵĴڣǴʱֻҪǸˡﶼܿЩѣʱͿյɽжѻʯ֮УðȻϷǿ޴ޱȵʯȥ
䣡
ı죬ҲǾ޴ĶЩʯ֮кȻӴޱȵֱŨ˼㣬ϡ۳Һ״̬ҲʱһӴϿƯСʯ

һЩӴʯ֮ðѾҺһȻǿԭûʯСǿʯ壬ڴƻһЩҺȫˡڡ
һ֮ǿʯ֮еƺˣʼɢǿĹâҲ֪ǲǻþаȥЩâ֮ڡʯϵЩӨĳѿʼŤҪЩ׶֮һ
Ƭ֮ʯеŨԾ˵ٶʧţҲ֪ȥǿĹâҲðˣǾҪݽ֮ʱ
䣡
һα죬·ѻɽʯ֮Уһͷų˴ǺḶ́ЩٵʧǿʯС
ʱע⵽·ЩѻʯȻвٶǳĲ̫һȻ󲿷ֶһҲвٿȥǴֲڡӵڳһЩƷ̫͵ʯϿյСʯ塰֮ͻĩʧˡ
ɽ֮УаעƬʯĹɫ˸¡һﲻٴʧˡ
á֮⣬аٴγˡɽ˿̿Ҳ㲻ˣȻܺʮɽЩߴޱȵɽȣƬҲǸ߷֮һˡаڴ˵زƣɽ嶼Ϳˣó֮ء
һѾͳˣ
аһɭɱ֮ǰ飬Ϊµʿ˵Ļеɱ⿪ʼŨɵǶ࣬ǾȻһԪӤǿ߶ûУа˵ֱʲôǣܼңԪӤǿƺħѪħκβа˿
һ˸ޱȵ³ܼҶˡ˵ǸɸɾܼںܼҼӶ֮⡣
ܼˣȫˡа˳ѽĲƷܼǿᣬаЩԪӤǿɶûеɵɣȻҲԸǲ֪֪ˣǸɱаҲ֪ûȥаԣȥɱаˡ
ڶˣǧʮ֮ǰҪһЩƼƱλѰæС¥лˣڶʮɱ¾
ڣƬڣɵɡСԻһɣȻڶ࣬ΨԪǴӡ()Ԫ֮еʿĶǻԵĹǿޱȣᵤԲǿߡ
ڻԪ֮£ҲɵɡǿᡣҲᵤԲǿߣҲܴʮᵤԲǿߡ˵ҲһǿˣѰԪӤǿߡҲδؾͻԵ޹ȥЩɡ
Ϊаԭʮɵɱɱɾ´µʿĺȻɱȮһ֪ħħͷ硣ԻԪΪ׵Щɵɡ̾ɳħˣҪȥаħͷ
ϧǵȻҲаټɳʿҲаֻܸɵ۶ѣʱаɽ֮󡣾Ȼ˿ԼȻħһڵħԪаϱֱӳŸ߿ӿȥ

ЩڵħԪȾ֮ɫһ˲䣬ԲʮﶼħȾ֮ɫݺħаµĵ档ڶ˲ɵֿͷѪѹǵϣá
ߣ¡¡
ԪӤǿߵ˹ѡһаξͶˡԪӤǿߣһһĶǾޱȡοʱڣаרžҪЩħ˵ʿһ㡣˿ԼϢʹǧ֮⡣ܸоаĴڡ
Ϣʵ̫ˣ벻עⶼ¡аѡǸҪһɵɣǿʿҲнᵤˣʦʿԭƴ½֮Ҳǿˡ
ǿһˣаǰȻǲаһҲʱ䣬аһЦĳɵɽ֮ϡ
ʱɵ֮Уһص֮Сһԭ֮УǺȻ֮۾֮ͫ̾˺ȻĹâβһᣬɫ֮ʲôҲ˲áϣ
һâȥֱӴ͸ɽƵ˿СڿУͿаЦŵסܵаϵĿƣǱŰɱ⣬һ뵽ЩҾ֮¡
ᵤڵĴʦɫͱúѿһ̡ɫ͸ѿˡΪаϵװ磬ƯǰаǸԺ֮еĿӰغһ
ǣһڱ󡭣鰼
ȻѾѹǰԶаȴ鲻һ㶣Լ֪ʱѾƴ½ˡڣʿħħۺߵĵȡ
ҲǡаʱΪƾ˳ѽĻҲȷʸЩǿʿȣҲܻȲδ˻ĦħľǿߡǺǵĵħȣӦ㹻ˡ
ǰ֪ٱкָ̡ǰκηԸһɡ
˵ӰаΪҲȷһᵤڵĴʦˡǸɣ֪һԪӤǿǶôĿֲ¡˵ҲǣҲûаɱ¾ɡ
ˣаɲɵʿǵǱħħͷҪײһЩȻѾѡɣɣҲֻϵùѡ
ŶȻˣүҾͲˡȥеɣүҪеʯסƷʣүҪеʯһ鶼ʣ£ү
а˿˽ɫһȫħЩħͷһ˵ҲġǿޱƣЩ䵽ϢǸᵤڵĴʦֱð亹
ǹЦ⣬еϲָоˣǿż仰ܽһᵤڵĴʦųȻֻҪʵֻҪǿߣʸЩߡϵˡ
˿һ㣡
ǰ¡
ǸᵤڵĴʦϾΪ֮ɫаѹֲΡҲ֪Ҫλشаĵ˷ߺ֮С޲ܽǰа÷ɽɱܣĵ¶ɱ⣬ֻųɽĻᶼûСͻᱻаɱˡ
ôǣȥɣ
⻰һǸᵤڵɫ䣬־֮ɫ֮ϱǿҵĹâҪʩչݹӶݣϧˣаˡڿһԪӤǿߣҪӶݡҲȥ衣
ֻۿθҪ֮ʱһ޴ޱȵĺɫȻڿᡣ˲Ϣ֮ͽǸᵤڵУޱߵѹޱȵľ
ǰ
أϣ
޴ı֮ڿУǾ޴ޱȵƺݺһգʱͼбɢ˲Ѫ⡣аȻˣһᵤڵĴʦаǰȻһ㷴ûУͬһСޱȵһаħԪľˡ
˳ѽ³˲ϢһѪĳ֮ϾɲѪӰҲвѪѾʵ壬ȥѪֲǧ򱶣˳ѽʱѾ˼˿µĵز
а˳ѽǿϢֻ´˿ѽĶаֻ߲͡ۼԪӤǿߣѽѾаħˡƺħѪܺ˳ѽȡ

бɢѪѽ֮ʱѾȫɵ˽֮С𵤺ͻҲ⡣˳ѽˡǽ֮ϡѪĹâ˸¡жһѪ棬ĿǸᵤڵˡ
ԪӤڡа˳Ѹӿˣа¶˾ɱ¾Ļֻò˶ã˳ѽܴɣȻΪʼ鶴֮ʱˣЩѪȫѵĻ˳ѽҲܱǵޱȵĵز
ңаɱ¾ءѽɵľѪԪԽࡣѽҲᱩǵ˼ĵزЩʱ򣬻Ҫ˳ѽɵʱаֻѶѡ
һ½ǽ飬ᵤڵĴʦԺаǸ޴ĺɫƲûɢǺݺݵŵɽšɽ֮ϵĽȻ٣ҪסаƸǲܵ¡
ס֣һȻԶһƬݹԶٶޱȡ˲Ϣ͵ɽǰ棬ǹâ֮У߳ǧʿÿһʿϵΪȻˣվǰʮˣȻǽᵤԲʿ
ǧˣ£һɢϢȻҲаΪ׵һߣ׷ƮƮѾʡɢϢŨ񣬺ʱҪȥһ㣬ࡣǶ׽磬ֻ˰ʦ
Ǵʱ뷢ŭţһ˫۴տտ⿴аǿаµѪɷ֮ʱеŭɫŨʮᵤԲǿߣҲˣŭа
ЩʿеĺŨƬ˶ɵɡڶ֮ûһϵǲܵģа֮ǰɱʮеʿоЩʿ֮ˡ
ʱףǹ˼аȻϢֻͳаɱһˡ
үɱɱƴ½˭סү
аʱˡҲЩʿĿ⡣ֻ޴ޱȵڴֺݺݵشɽŵĽ֮ϡ
أأ䣡
ֻ¶ѣɽ֮ϵĽƾͱ֮еĴֻ˸ɾɽ֮дʱʧʿ¶˳ڸոգаֱֺɱǵһĻֱǸεѡ
ʱ飬аɱЦſǣɲǲҲ֪˭ͷ֮ЩʿʹɽҪӶݡǻûǵηһѪĳȻա
Ѫ꽵
аһ½ҵͽ֮ʱֵĿֲٴγˣȴһɵɡ
¡¡
Ǹ߿գһƬѪƳˣɶûиڶʿһ㷴Ӧʱ䣬һƬѪ֮пʼˮˡֻˮ˿ĵֱðɭѪ꣬ǿµˮȻѪ֮ɫ
죡һƬȫѪ֮ɫѪȾһ˼˼Ҫ£־ͲӦó˼䡣Ǵʱȴĳˡ
һǧʿȫȻˣоǾ֮ɫŭɫһȫˡʱǵĶУ֮ЩʿĲҽޱȡЩѪˮ֮£ǵ忪ʼڻٵڻ
ЩѪˮΪһС۳һСϪɽ֮ȥŨҪЩʿŻѪֱЩʿıС
Ż
ʹʿҲܲ˼һĳһЩʿ˳ʿҲɫ԰ޱȣȥаһۡǵаͲˣֱЩԶŵħҪ£
˿ǣ޲̾ߣӵԽԶԽáԶҪаɱħ
˳ŵɽ¥ˣ˯ڶʮһ±Դ̨
վǧʿǰߣᵤԲȴˡ()ڡϵƻˣоǲ֮ɫ
ƬǸŵϿգһѪ֮СѪˮˮ䵽棬ֻҪѪˮմȾ˭ﶼᷢҵĽڳܾ޴ޱȵʹһٵڻѪˮΪһ壬ȻѪϪˮ֮ڡΪߵͣˣΪҲֻӳһЩʱѡ
֮䣬һզɵɡǧʿǰˡѪ֮£аһѪ쳤Цţעǧʿ˿̣ԭڵǧʿȫûϢ
аǸɱħͷ
Ͼɵʿƴ½֪аɱĴڣȻԳһ硣ҲǺһ㶼ϵаզСƴ½СҲ֪аĴڡ
˿ǿаӰٿѪ꽵֮ǰ˼һľ̾ͽǰаӰǸɷɱӰغ֪ˣϵġǸħͷ˲ħͷȴħͷҪĿʮ
ˣҰ֪кε֮ڻԪʾ¡
΢΢һ̾ǰ֮ʱȻϢʧˡǧˣȻǸզɵɵǿߡҲʮᵤԲǿߡǺڣѪ꽵ֻûһеӺаԡ
ʮզᵤԲʿһϣҲδؾܰаôаǶŭˣֻɵɣһ⡣ÿզһѪ꽵ǲ졣Ƭ
Ҳɵˣɵ³ǰһΪ˼һĵ򡣼ʹǲʣҲһҪͷ
οаһզԪӤǿСȻ֪ħʿʮɽ֮еްǳƺȴҲ˳ЦǸզɵʿ˿Ҳ뷨֮ǰЩа¶ɱģʱҲһƨҷţֻܾҪаֲˡ
ԪӤǿߣǸ򣬶ԳƺˡĻڡ˺δ֮˶ҪƺһˡԪӤǿǾԵǿߣοƴ½֮ҲҲˡԪӤǿߵĵλӵĳߣаǿΪȻĺ
ֶ֮ħħͷҪײ֣ǻԪҲһˣƺаĻȴһ仰ءǴһĨЦ⡣עǧˣͷɱӿţдʱһͷ
Ǿٴβ˳Ѫ󣬽ǧʿȫֻµʱ˳ѽܴˡʱѽһ±ܳڼ֮еᦡѽаԺδĦħǿ߶һˡаáѽܣҲѹδҲδ֪

ͷզͷ֮Сѹƻȥ¶˿˿ŨɱԪӤǿ¶ɱеϢ̱һɱˡǧʿͬʱɫһ䡣
ǽǧʿаԪӤڵǿΪټ֮ǰѪ꽵ͷĻԪڲŻ˵ģаҪɱǣ½ǧʿһˡ
ڣ
аĪ֮ǿнͷӿɱѹȥʵɱҲԼɢģе˳ѽѪһЩ֮󣬾ͲϵҪɾѪԪаҲֵˡ˳ѽԽǿȻҲԽǿ
ȴڣѽʱܴɡаΪ鶴졣ǾԨӲĳΪʼѵ˳ѵĸڵѽȻǡа˳ѽҲܺԪӤڵǿӲƴ·硣
ڴӣǻˡʼѲ档˳ѽԶԲֺûнİ취аԪӤڣ˳ѽзһЩܣǹѽġеܣаҲ֪ν˳ѽȫָԲľ硣
ѽеǴ˳еӡǣҲֻѽܲ򵽣֪е֮аҲ˳ѽڲܴɡԲĻˡ
ѽԲĹؼʣµħаõѾͻȾֻħоаҪħˣħɡֻǵϹţŴħٴε޾ĺǳС
ħ֮𣬷ħ㲻ʧ
ħԲ˳ѽаҪħϧҪõħаҪһ
̨Ѿ֮Уǿ˳ѽҲᦣ̨֮Դǧѳ棬ܡǿĶ㴫˵еĺʮ棬̨һԭɱԴ֮
Ϲ֮ʱֻ̨ڹһΣǲƳɹˡԭөȴΪ˴ֵ֧ԯƵۣټеϹʦƴ̨ǿǴҪɵ̨ˣеϹʦɥʧ
Ҳδ٣ȴܣʦһҲʧ޾ĺ֮С̨رԴƳѣ̨ᱻǳѡǱԭɱԴ֮ʼɣز֮
Ҳݲ̨ĴڣΪȵ̨֮еıԴ֮ʱҪˡᱻ̨زˡĽǻᱻɱԴ֮ȴһػؿݻˮ硣֮ħħ˵ҪصģԼ֮£ȴų̂ܽƳ֮١
ħҲŵ޾ĺǳϹŻҴļλܣҲҲħĴڡ
а˵ǵƣҲЦѡѾѾбԴ֮ˣ̨ܽħ޾ǳٻʱаҪ
Ҳһ֮ѣģȴǵ򡣶ƴ½ˡҪ̨ȴǰ򵥡аΪөȴ֮ʱЩϹʦȡҲֻһСɫѣ˵̨Ǹа̨Ҳʲôֻ¿̨ͻᱻ̨ɽȥȻɱԴˡ
Ƴɵ̨˳ѽһаҲưƷ̨ǿٻħ޸˳ѽˡаɾħʱ̨Ҳһ֮ˡ
ԣΡưƷ̨֮ǰа˳ѽɣѽᦡƴ½Ҳݺˡ

ͣа¶ɱɢˣǸЦݡյѪҲڴʱʧˣǵЩܼѪСϪֻ˭Ҳ뵽ʱǿƯŵꡣһɱ˲գ۵ľħ
һɵɣ鲼һ֮£ʧˡѪ꽵ԪӤǿ߻֮ȷʵǾ޴ĶǰľȴЩν˵ǧʿȥΥа˼ʱа˵ζҶһ£Ƕǿʿһϡ
аҪɱǣҲܾվаɱ¾һǧĿעаϡҲ֪ǲǿ⣬ǶȥѾ֮ڻɽŵѪϪˮ
ƻĦѪĳڸŪԼҵһָ֮Ͻ,ѪϢԿаҲһѪ֡ѪŵҲ˾ö£ǻѪڡ˲޲ܽҲͱ
Ѫֻ˳ѽܵǧ˵ޱջĴڡνĵرҲȲһѪڣѪ֮Ưаеһǧʿ
˲䣬оڶǲаָ֮ϵѪϢ޾**ҪõȻ뵽Уǲ˭еȥаһġڣڵȵģֻаһ仰ѡ
ˣзԸҰ¡ӡ
ǸƮƮߣȻԺһͷǰһа˵һ䣬ȻڳʿﲻаɷǡǾˣ˵֮Ҳһ˿֮ɫ
аԪӤǿߣĿˣȻҪһЩ֮ֻ¶һЩıΪ˱סŻҵ˷ѪǶ㲻ȥˡֹǰƮƮߣվЩŵ
ʱһۡȴֲ˵ʲôԪ˾ҲΪ˱סˡҲ˵ʲôֻ¿ˡ
Ŷ
ϵģһֱû˵аȻʱ򿪿ˡƤһƾ֣ǸƮƮߡ֪Ϊа֮ͫ־֮ѾЩԼľˡ
óȥˮղѵҪһħһԪӤǿˣǼֱһûСȻﶼɱ³˿ܼҡӵԪӤǿ߰һаϡ
ǰȻŲٵɵɣҲһСˣǺӵԪӤǿߵħܼȡͲˣаԣΪʱ˵ЩɵѾˣ㾡еУҲҪаħɱ
ȻѾ׼а˿֮ʱɫͱˡ
֮ڣеʯ͹Ʒף͹
ʼնŵȻ΢Ца³һ仰ǻеݣȴð˵ڶɫ䣬дǾ֮ɫԭΪаԪӤǿߣҪЩı
˭Ҳû뵽аҪʯͨȴҪޱȵĶ磬ħΪߵͣҪʯⶫʯ֮еѰҪŨҸʿɵ
ȽԽߵʯԽŨȻˣаһզԪӤǿߣʯѾˡЩƷʯƷʯϧƷʯֶ˵ǰ˾ɵʮɡҲδؾҳǼƷʯǻԪô飬Ѽģ˵ĽȥǧզģֺֹҲԸ⽻֮еʯҪ֪֮ڵǰĵӣƽˣЩʯ˵һЩԼʯҲһ½֮еʯȥ
һʱ䣬˵Щֹ˸ԥ֮ɫ
ߣ
һȻѹȻǻáͬʱаһ˿Ѫ⣬Ѫʼڿӿ˴󾪣ʱǲվǰġ
аЩײеħħͷ˿ǸӵĿ¡
ǽ»ڻŵѪϪˮ֪ˣаҲ³
Ǹ¶࣡³ٵڶʮ
һ˴ͷͱüˣνˣҲܴչʮᵤԲʿ()ԪӤڵǿҲһвûУȴδжֵаִҪǵš
϶ǻǵƴǴʱаȻʵǿ̣˵ΪЩǺԼŸĽȣȻǲԸЩҲֻ¿
һâڿ֡Ÿȥǧʿ˲Ϣ֮䣬˸ɸɾаȴû¶Ц⣬Ȼ֮ϲˡϢţǰһѪĳƯţ·ѪϢǳ֮ڡЩѪϢʧ˳ѽϢȴӵ
ʹжٲʿڸܵ˳ѽϢ֮ɫǴ䡣ҲҵϱһԪԸĶٳԼŵķȥˡ
ʱаҲЩ̾ƴ½֮ʱҲδˡԪӤڣһжòͬͿˡֻҪ˳ѽ֣ƴ½κˣǲࡣ
ߡ
аȻ鶴λںܾ֮ǰµĳа̵ȴһֲڵȵ˼ˡȻ鶴֮ҲԪӤǿߣūħۡūԭΪֻԪӤڵǿߣ
Ҳǰ򵥵ģаȴһ㶼ɵڵʵԪӤڵǿߣδǿҡҲ˴㡣ͷһͷ֮ʱĿҲԼ
Ǹӵͭӻ
ʱһȥаգ˫ĿաҲӿڣڿȴһСŨޱȣаΪģϵתšЩͬٲһ㣬аͷע£һϴˢа
һЩֵϷƱһ˻ҪЩϴˢ֮¡ԪӤ֮忪ʼӵǿҲʲôķֻͨϴ֮ѡ
ʿһЩʿȻѾԪӤڣҲרϴȻԪ֮ʱ˳ϴԼа˷ѣƴ½Ҳûж١
ҹĻ¡ǿ֮£аš£զѾɽ֮ѾûѪ֮ȴȫ˳ѽˡԴʱһ㶼ֲˡư֮ʱֱ˼һĵطֲŵЩһܵķɿ졣
һʱѾȥˣаһֱûжڶˡƤԤ׵ƿһ˿ŭɫۡҲڴʱһХ֮˿С
ݣݣݡһâӸڿлһԵĺۼ޵ĺХ֮ڿС޴ĶƻԭϵľףЩâһаǰ
âɢһɫ˳ǲʡȻˣȴûκΰ취ǰˡɵ֮ƫһĵطȻƽʱݡҲ֡
ǴʱܽѣҲҲԮֻܽаħ
ˣǰ˵ľ⣬£
ͫһɹɵĲ֮ɫУԪڵʵǿᡣռĿҲġȻ֮ڵʯҲġ˷аھҪеʯȻԸȴֱҪ
ڴʱֻ»Ԫڣʮ֮жҪˡҲˣȻ޼аˣûһ¶
Ԫڵǽ飬ƮƮߡվаǰһöҫŹâĴָһâڽָ֮˸洫һɹĲ
ָĵȽײСװ̫ʯָҲڵסЩʯ
Զֱϲ󣬱ûп˼ѹסǰƮƮĽǽָаƮȥ
֮ϵ޹ӻʱ˹âеöָʧˣһѾ޹ӻ֮ڣжʯа̾һˡ
תͷ­עʯĽʿϣûзԼΪֻһۡͿЩʿͷ㷲аʯ֮ͷˡаԼ֪ѾԽԽʢˣƴ½ðǿ֮һֶͨǲޱȣħħͷ֡Ҳħħͷ֮һаˣҲԴʱЩʿɫЩѿнƴ֮⣿
ааĲƴ½ħϹħɱ֮ˣɱ⡣ɱ¾ҲˡϧͷһɱⶼûС˼ҵʯ˿ûҪ˵˼෴һͷ
ʯүҲǵģүҵĻ񣡺úܰɣ
аȻƣ˳ѽĴ֮ϣȻһѪĽʱͶһѪ֮ӽ֮ӿڿе˶ȥа̫ˡѾ׼ˡǱаŪһֲ
Ϣ˵λѪϢ̾Ͳƶϣһ⡣ÿһ϶һѪϢǵɫڻǴˣ֮ɫ֯һ
һǾ֪ҲæаصЦ֮£һƵϢЩ֮귽֮䣬ЩоԼڵѪʼӿԼѹƲסڵѪ
ڵѪӿĻڵԪѪڵĸѨ֮ڶӿԪЩԪһӿǵĵ˲ǵΪͿʼˡ̾λͻ֮ǰƿһ硣
ϲ֮ɫǵϡû뵽ôЩɫϲ֮䡣ͿʼЩѪϢҲԸŸѪϢڡǵΪֿʼˡһʱ䣬һ
ɿеѪϢʱҲǵģȻڵΪڱǡʼձ̨ЩѪϢջ󡣻Ԫڵ֮һʱΪǽᵤԲ۷塣
ѡһȴЩѪޱȵϢ˵ܽ˵еԪӤ硣ǲ֪ΪΣֻҪһӴаĿ⣬ǹޱȵЦ⡣һסԼ̨ǿԼȥЩѪϢ

аȤζĿһȺˣ֮âе˳ѽȻһͷų˴ѪϢȻͻһѪСаͷȻ̽˸СѽȻǾȴ˺аԼڸѽ޹˼ɣ
˳ѽа̾ͻһѪӰŤ֮ʧһƬ֮СֻȺеʱҲֻ̨֮ˣڷЩѪϢ
ѪʱЩѪϢͣѽ֮е
Ѫκ˵ǳޱջĴڡͬʱѪ塣ڵǱ
Ҳ֮䣬λһ磬Ҫ֪˽ᵤʦ磬Ҫһ磬ʿҲҪֻ꣬Ҫһ֮
ǸɵӣܾջаҲû˵ѣЩѪرЩȻǸײеħͷҲƽǷ˵ģЩʯѪЩҲԿ̫
ѪпȾЧãһ˿Ҳܽһ磬ҲǶǺôЩѪаɡȻһⶼûСǴʱڷѪЩǿûѾ
ֻһ㻹ãȻĺôɥʧǡȥɣҲΪᱩǣȴΪǿмǱĵزѰﶼܲ䣬ҲΪصԭĵزװһ
ǽ֪ǵĴǲ̫Ҳûʿõ˺ôǻԪڵס̨ΪľΪҲǽһ󲽡ԪӤϣֽһ
ĿЦ쳹գаӰȴѾʧˣٳ֮ʱѾһ߷ɽˡǴʱЦ⣬ȴһʧ

ɽ֮ڣΧΧЩȴδ֮һͣȫעǿʯСʯ֮ϵѺ˶ʼ䶯ˡ
һЩȴֻǰ㰲һ㶯ûСʯٶȴһ㶼ûǼӿˡʯ֮еЩѣٶȺܣȻаԪӤ֮廹Ҫǿᡣ
ԪӤǿߵ壬̺һЩֻҪĿռ䡣һֱǵȻתԪħԪ֮ࡣЩԶģԪӤǿ߼ʹҲƬ
ԪӤǿߣҲʯ
һʱѣаųһʱ䣬ⱻȫͿյɽ֮ڡЩѻɽʯʧһ룬ǵ棬һ㰵޹ķĩмʯ֮ڵƯʯɸɾˣʯҲͻ˷ĩм
ǵ棬ȥҲǸ澰аʱһ˼ʯˣһ뵽Ѿ֮жļأͷһƬȡ
κνơ죬ԵסѡҲֻл֮ءܽˡֻҪɣƴ½֮յءаȥõġʱڣа½ӵ޼ɵ
ɵʮɡħħۡʮɽߵǶиԵĽءĶҲƴ½֮ˡһǲ˽󷨣ϧʱа˵
κν󷨣Цѣ
ѾԪӤǿˡʱͷҲǲƽ
̯ƣһöŹâĴָСڽֵָ˲䣬һɹǿҵ洫˳
ˡ
֪ǲǴöָ֮Ưڿеʯ徹Ȼ¡аԥָöָ֮һĨĽʱͱ˸ɾаĶʵûʲôơָ㵹˸ŰӨӨâʯӽָ֮еŵȥֱǶѻɽ֮˾аҲǾȡһϲɫˡû뵽ȵÿɾȻ˸С
䣡
аȥˡʯ㵹һͿյɽ֮ھӿ籩ˡޱȾʯӿǿʯΪģʼӿ
עУʯͺ
аϲɫҲѹˣοɲǻþĿǿʯ壬еĳѺҲ˶ʼŤ͸ӨǰǿԪӤڵǿˡ
һԤѡҪˣ
Ĺͷˣһε˸¡Ǹս**аȥ鶴졣λƼƱĻС¥֤һƼƱλڶʮ¶ע
()үˣүҹ˶㶵һ仰Ƕڶе鶴ʿǶĹգȷԼȷʵ仰֮ɫ˲Ϣ仯ǧһ˵ıȴֻñŭˡ
޺޳ϣʱڹʿᵤڵĳϡаûпԼϢһֵʱ޺޳ϾѾˡǾȡҪ֮ʱ˭֪аĳôһ仰
仰쳹С¶޺޳Ĺֻһ뷨Ǿǽ˵֮ʬΡﻹǵøӦϢԪӤڵǿߡ
󵨣
һɫƥаƱ任ٶޱȡ˲ͿԽм޴ľ룬ƥ֮У̺ǿħԪȻħԪҲħɭɭֻɭϢϢŨ
޳ϳˣֱֵһ̣аԪӤڵǿߡڿа֮·ǵûͣעǿħԪǵƥһ±˲٣Ҫа˾ȥȻǿǹһ
ֵһ̣鶴֮Уһаһ֪ʲôطԨ˵аħ۵ĳޡ붼ˣֻ˵һ˳ѵĸ
ڴʱԨڴһȻƾճ֡аһ仰쳹֮ٿȻҵķеѾŭһ㡣ʵҲˡ֮ڿ鶴֮صūݲκ˵ħۡ
֮䣬ʧ˾Ԩ֮Сٴγ֮ʱǶСǵɫƥʹ߹ȥһֻȫĴֺͻأĳ˿Уһץסǵɫƥ
ץסǵɫƥһ˳ȴһɫ˿һӣɫƥʱ㵹ȥˡص޺޳ϵǰҪŭ޺޳Ͽ˿е֮
һ仰δ˵ֻǺ޺޵Ŀһ۲ԶаϵɱȻ˿δ

ɭϢٿȻ鲼˶ʹϿգâӶǻһ̡аǰѾվʿÿһզС˼ɫһĴڣ׽ǻĻˮ
ЩŮ޶Ǳаģаһ仰ڴʱ򡣾Ѿ˶鶴졣֮еʿһԼҵĶ鶴ЩʿҲܲˡ
һźĿ⳯аȥеĿƺ޲ܽаʬһаǸˡ˿ҲǱЩĿʬˡϧڵаѾԪӤǿˡ
Ŀֱӷŷ֮ϣŮǿһ۶ǷҲǰа˵ڿһʿǱҪӵġڣȴǲںˡ
ūꡱ㽫үӽԨģɻǵã
ȥЩ꣬аĴȴһֱûб鲼˫ţݡϢȴȫˡ졢Ī⡣Ȼūаݴ˿δ䣬Ҳ벻ǸӵǾԨеаˡ
֮ڵʲôˣʲôĴڡ

ûūشа۾֮кȻų˾˵Ĺâڰ׶ٿȻͫĳ
˫мһгۿ֮ڡĪĹâūȥаȻҪ֮󵽵Ǹʲôˡ
˲䡣պȻ仯ȻаӡǶ鶴ЩŮ޻ǸоԼϵĵȫ¼ˣһ˿ҵվаǰһоֱ߷һ϶糺֮ɫаĿֱǿԼɱһ
任аһٿȻ±ֻ󵼲˰һ³аԺ֮ڡһ̣һ۹аҲˡ
Ѿ㹻ˣаǺȻһĨЦ⡣
䣡
ǱеĿˮһСĹڿеֻ־ȻֱӳаץһкûдȫԪӤǿߡūҲզԪӤǿСħ
ֻҪԪӤڣǸǿߣһҲ˲档
ūһΪ˻ħۡʲô¶Ը⡣ͬ꣬Ϊһ仰˼һȻħʿǰΪҲ̫ݶһЩ
һӣС
а˿Ϊ⣬ǸץĴ֣˿ɫֻǹЦǳŪ֮ɫѪٿ֡һֻͨ嶼ѪĴֺȻˣͺײһ
ûеı죬ֻײһ𣬺ˮ齻һããȻѪںһ𣬻ѪʴˡֻƬ̡оǰããĴ֣еġֻǸѪɫĴֶѡ
ȥɣ
аЦѪɫĴһ±ɢȻһϬĽգЩƯڿе鶴ʿȥаֵģȻūЩˡֹЩֵʿūҲȻͣ١
ǾʱһаĶߣ̾аͫչ¶ɱ
ߡ
һε˷ӿһһĴڡЩѪ콣ȫˡ
䣡
û˿ģԭƾ˵Ѫ콣һ±ʧˡУٴλָ֮ǰʡһӰ֮ƬնɭϢޱȵɭ
顱
аҧгݵ³֣Ļ£һӰˡʹɴ赲šȴ˼㣬һطκԭʼ**
ʹгɵʿᵤʦԪӤǿߡֻҪľģֻ¶Ӱ޷ֿٵڣаҲû
ȻһƬ½Ƕԭʼ**ֻҪӴһ˫ͫףκ**ʧ١һ˫ͫף˿鶼ûУȫκεʹǰվŵаոջ֮ȴһһ˿ŭɫ
ȴһУŭˣ
аǳŪЦ⣬֮ҲȴһеģǾԲǰħۡȴֻǽеڲˣŭ
ĿɨզӰ֮Ƭ֮аĿȻתħ۵ࡣǸݣ͵һȸҲͬˡǴʱаĿֱӾ˳ǰŵǿϡ
޹ӣ
а֮ӿ޹ӻаˣѹѹӻȴ޷ѹ޹ӡ
ˣˣ
Ԥ׵ģ֮˿УƾճֵĳǰŵǸӵӿʼԼˡۿɼɢ鶴еһЩʿɫͱˡ
޹ӿɲʵʵڵħ쳹ɲһʿܳܵġЩ͵Ůоɱƽ鹦ѹƵĸһ¾ͱˣ̾мŮͷɢҵķ
䣡䣡䣡
аЦ֮ʱǼŮ޺ȻԱˣǵԱûüɢʱһɹεڿг͡ȻγһΣǼŮԱನȫˡ
ͬʱšӰڳǰ棬µָ޹֮Ϸһ£쳹ݵ޹˲Ϣ
޹ӻȻ󣬡
ɭͬһǸŮ޵³ڳĲа鶴ڶŮޡͷһ⡣
аȴͲϣ޾ĳŪЦЦħۻΪǵǸʲôͨûɵСӡ޹죬ūħ۶֪޹ӻаϣħ۾ȻҪȻ󡱹
Ц
겻Ŀˡһħħ۵ͷŵңֱǿЦЦáҾ޹ӻעܲߡӮˣ޹ӻģү㴦á޹ӻ֮ڵҲһ㣡
˵аٿȻһ٣гһĹһĶĹԿ
ˣǳϵһеĶүҡΣҲҶģС
аʱˣǹƥ鶴֮жħ۴С˿û֮⣬Ū³Ļмֱ鶴Ůɫ䡣аĿ޲ܽԽ
˵ҲǿЦ鶴졣Ĺƽʱ鶴Ů޶ֲʳ˼̻һ޸鲨ȴڴʱа߽ˡ
ǰа˵ĻǶעȥֻƴ½֮ϡаķͷҪЩŴɵˡҲһ¥
עһħһöĹԿһλԪӤǿߵ鶴һߣҲֻһħǲȸԼȸеˡ
鶴ռ˱ˣ鶴ˣֻƴ½ЦͲܼˡ鶴죬ǲȸеġǱˡƴ½֮Ůޣ쳾ӡ
ҲҽӣҲҽӣ
аǹģ³γɻȻ֮ĵȥħӵĻֻ쿪ʼƴ½֮ϾͻٶһЦаҲ鶴죬ʢ
ūɱ
ɭͬ겻ıһƯڿУħ۵һ˫޸۾а˿ɱǴ³ĻȴʵʵڵҪɱаɱˣȴһɱûСаһϡ
֮࣬޹ʹںһ¶˵鶴ȻħʥأаʱҲһԪӤǿߣǽ˶עҲǶˡǴʱħȴаϣܲ
ǵ꣬үҵҪӣҪôɱүүҾ͸㡣޹Ҫ֡ǲȸݣҲһҪµԡҾҪʵˣ쳾ӣһơаġԷǵˡ
鶴ڶŮ޲ŵĿаʱҲ֪ˣǰզԪӤǿߵͶ˳ԹǱˡǿ˵ĻҲ̫ˣȻҪħеħ޹ӡҲˡǾȲŵǣǰԪӤǿߡ
ȻҪ쳾ȥţȴ׵ĳƺԭ׽ģǴʱſаʵЩŮ벻µĳƺ˫ްƺ
ڶŮУһƯŮȴŲͬɫվڲȸ֮ϵ̶а鶴УչģС̡ҲΪаС̲Ҫӽ˾ԨȻаȥˡϸ˵аǷСһ顣վڲȸ֮ϡС̿һаǸ֮ɫҲû뵽ǸС꣬ѾſԪӤǿˡڶʮѪ
ƶעҲýӣҲý
ſɫϣﻹһ˿ǸССʿӰӡ()ԪӤǿߵϢƱ䱩ŰϢӣУ·ʹеķ˶˿ֻŵС
аЦ۾ħϣǳŪתǲȸ֮ʱ־ռ֮⡣쳾ƴ½ĵλа֪ˣ˳ѣЩʿĻǼ䶼ᱻаľ
ƴ½ϵһЩ飬аֻ֪Ҳˡ쳾ӺƮŮҲһѡ֮ͨ̾ĶѰħۺūƤ½쳾°ߣںݺݴħʵ
ʱͿŻܱܲǸģߡ
֮Ų⣬Դ鶴죬аһøжǷ˷ѰҲûָɱħ۳ϾħħۣȻͨǡҲδؾ鶴Ϊߺ쳾ӣڱصá
ݣ
һٿȻɸ߿յȥūаħЦ£λһѪ⣬졣һ¹ʧԭأһٳ֮ʱ֮¡
¡¡
ӿ֮£֮ϵױָ֮һһѪ⣬档ޱ޼ʵ紵ƬվѾ紵޾ˣÿһվͻζһЩطһ鿪¶ӿݵ
䣡սĺãսսǸսִ֮ںֱһ޴һݺݵĴϡԭѾӿݵӵıˣ۵˲ͱ棬һָԭˡ
ӿ񱩡ԪӤǿսĵطһձ飬ӿԪӤǿһ㶼ѡɱղǿԪӤǿߵɱսʱˣūаԪӤǿ֮ɱ

߾ĺХģаվ֮Ǹսֺ֮ʱѾ֪ūˡϢаΧպȻˣããĳˡа´ȥЩȻǰããģһ㡣
аȴڴʱȻͷһΣյԤгԺɫ΢֮ϾͱѪĽ˿ãÿһƽһããĳ룬߼˲ͺһ

ֲѪ콣ʴ޳룬ǳ뽫ЩѪ콣飬Ľ߶ʧˡаĿһɰ֮ڵūЩѪ콣˳ѽ֮ڵĽѽûб֮ʱѾޱˡ
ѽ֮Ҳ˶ˣѽ֮еĽҲǸӵĿֲκһħūȻƾһƬ۳ĳͺͽˣɲаȡ
ϧа۴ʱūҲˣһʼаūۿ̽Ȼɹ֮˵Ŀ͵а²һ
ӣ
Ȼа˿ԳŮĿ
ֻ¶ϣԵϾӵĳƺƴ½ֻ³е֮⣬ûһӿԳˡ
һƴ½Ϲūħ۵Ĵԣа˹ͺܰԵΪūϴ*Ů׷ߡǺ֣ܳҲһõԪӤǿߣȴػϴ*Ů֮á
ҲԼΧֱҲ֣ǿ˵֮ڵ˱ŭһ仰
֣ϴ*Ůǲãţ϶ǣҲᡱ
䣡
ĻаҲ˵ˣΪһŷݵѾǰкȻ۳һа
ϢаҲû˵Ц飬һƬءΪȻۣҲġԭڱӿȴΪɽֵһ΢ɼĽˣҲƺڴʱˡ
ƬգֻʣǱϢ޽ūŭˣǿߣ鶼ġ漰ħֻֻۣһ仵ŭ
аǾ仰Ѿ׽ǿŭˣ֮ɢǡŨҵɱǳаĳе˿аƺħ֮ʱơ
ǿһ˿аоⱬһڵħԪעеѪ쳤֮ϣһ±ݺݵĶײһ𣬴ʱаҲµˣǽūġɲʲôʲôѰֻҲһħߵ
ϢԲƺħɢϢҪǿֻ࣬ΪħūѾˡūԪӤǿߵֶΣѾޱȿֲĵزʩչǿޱȡ
أ
һѪӰӺƱһǿУһ¾ͱҽͬʱЩ޵ĽҲϡµ鲼˲ϢʧˡҲаҵģһԪӤڵʿȻϲһ鲼
һʿĹҲһ鲼ϣοʱɱĿһԪӤǿߡаҷɣǸ֮ڵȴһݵ˼ûС
ߡ
ֻһ߶ѣʲôҲûУϢ֮䡣һƬããĽٿȻҲаʱаѾǳ**ˣԪӤ֮ϢǿʱҲ˿һɫͱˡ
һӣ
аʱҲˣūȫκˣֺһҪаļƣȻаͺ鶴û棬ԪӤǿߡҪɱһԪӤǿǺѵģԭΪūֻе˼ɣڡ
ͣ
ή˲Ϣͣס˳ѽѪĽ濪ʼޱȵѪ콣ǽ֮һѪ콣аǰͫһâ֮ããһƬҲ
ս
ϹʦԭֶζʩչսɱҲǿǿѳ棬аɱͨӦòõġǴʱа˳ѽϵɷޱȡ
ͬЩϹħһǽɱ϶ᱻħ˺ƬѾаɱǻȾȴԡħϹŵĴħ˵̹ŵѪɱҲûǶֵġаһ˫ĿֱֱĿڸ֮µūâ֮ͫһƬããĽ֮ʱаˡ
λѪӰʧ㣬˲ƣаĶѾ۷弫¡˶̵ľ֮ڣ˲ҲһûСۼаʧҵķƺҲǾȡ
ԪӤǿߣΣյĸӦޱȵǿᣬаʧһ̡֮µūüͷҲȥΧ˲Ϣ֮䱬ɢˡ
ߣ
Ҳ˲Ϣ֮䣬ɢ֮ʱаɱǿСе˳ѽһֹĽǶȺھҪӴʱ򣬴ǽ֮ϱޱӿѪ֮ЩѪ̫񱩣һ±ЩٴαɢˣƾҪɢһ
аüͷɫȴ˿δʧעУɱɢĺܳ׵Ȼ䶯

֪ϢΪڸе죬Щֻ䶯һ£һˡŰããǸеˡ
࣡үҾĿʾˣʲӶ뵲סүΣ
аЦָٿȻȻѽѪĽ֮ȻһһѪаģһϢᵤڵʿɵ˳ѣĿ֮ϾʹСìʹٶֻŤ
һѪ֣еЩ͵˲Ϣһ㣬ɲϢʼˡаԶūЩҲܿƷа֪ūܵЩͲʲôͨһħĶ
޵УǼֲħĶֱ̬ūֱսޱȿֲĵزԭаΪħϴ*ŮҲսū֮ϡڿūսҲ㹻ƴ½ǿߵС
аʩչһЩرֶΣֻūʵĿаʱЦֹȻūԸĿʾˣаƫĿʾˡ
ָѪ棬΢΢Ѫʹ˻Ѫſһޱȵ˿ߴӳ֮³ޱȿٵڿе
һĻˣѪﲻ³Щ˿ߣūܡҲϳѪ˿ߣѪ˿һ㡣ҵķһ͵޴ޱȵĳ̶ȣҪЩѪ˿߳ſεͣЩѪ˿߾ǽš
аϾЦ⣬ָѪ棬Ѫ³˿ҲԽԽࡣѾҪһ޴ѪˣҲūܣһѪ䡣
죡ɲԪӤǿߣֻҲûмͨ˵˿γֵģӹǣЩѪ˿߾Ȼܽʵס˵ֻ̾ͻᱻ˳ЦֱЦЦʿҲˣ˿ôܲƵסǲҲãҲãʵǰεͣǲܰЩѪ˿ߣǸ֮зˡ
Ѫ࣡
ܼ򵥵֣а³ЩѾūȫסѪ˿һ¾£ˣһѪ㡣Щããޱȵ˿߰ס˿Ѳá
а֮ЩѪ˿߾ȻʼЩãã֮ڡƻޱȣ˲Ϣ֮Щãã֮ڡԭǰɫΪЩѪ˿ߣһ¾ͱѪ֮ɫ
䣡
֪ĶͼУʲôˡʼЩ𶯵֮ڵҲӿ֮ƺ˲Ϣ֮䣬ͱòѰ
֨ţ
յĵֱðĽаۿһ۱Լָŵ˳ѡƺΪ³ЩѪ˿ߵԭѪϵϢޱԭʵޱȵ徹ȻʼЩ
ҡҡͷаһ½ָѽĽ֮ϣѪ̾СѪ˲䣬Ѫ֮ӿѪ޵Ѫȥ
Ѿ֮ڼÿһǿޱȵڵϹţһλʦʩչΪõһĴص˻ߣ鶼ˡ
Ĵٴ⵽ǴλʩչʦҲ˱ҲһΣЩ֪ͨʦǵĴڡ񣬶ǣֻ¾Ͳˡ
аʩչѾ֮Ǽ򵥵ˡѪ֮רۻ˵ķκηֻҪʩߵΪ㹻Ǵ˵е鱦ᱻۻʧȥԡ
аΪʩչūǼħֲ˶ãЩ˿֮˲Ϣͱۻˡ
Ԥ׵ģЩʼɢˣð¶֮ˣ
²ĩ٣ֲС¥ϾС¥ǸѧҪӦԡ˵Ҿһ㣬λ˽֣ǸƼƱС¥ְɣС¥֮ʱƼеڶʮң
һ֮аʩչ()ʹħܲˡҲûд۵ģаƷһ˳ѣȻûдﵽȥķϡҲԪˣ۶а˵Ѿ޹ʹˡ
Ҳаһʩչȹū׼Ѫ֮ɹˡڣūΧ°ɢˣλƴ½֮ԪӤǿҪԳĿˡ
ϧǣܼǰһĻģֻڳԪӤǿˡʿȻޱȵսԪӤǿڵɱͲЩΪµʿܿ̽ġ
ǽᵤǴԲʦԪӤɱ֮ڣҲҪɢǿನٵòʧҪðŵԪӤǿߵΣգ鶴ЩŮҲ֪ǲܲɱ
Сǲȸ֮ϡȻɫ˿δ䣬ȴĿԼҵӡ鶴֮ʱаȣȻͶˡӽԨģа
ڵգаʩչݷӶ֮ʱҪС̺ͺ쳾ӡȴ쳾һƴɢ˵۵ԪҪа£ǾԲܵġаˣжģһỹϡ
ǼֱͱһصĴ۸á鶴ˡаõԹǲйˡ
ҲǹŵĲ´ЬģһԪӤǿߣɡйϵĵطҲֻʮɽ֮еĺˣǧѳءаζѳسµģѳʮɽ֮ڡ
Ȼħ岢ܴޣҲвٵ϶ħʿ򲻵ѡǾԲҽʮɽģ鶴󡣵Ҳû󵽴ֶ쵽ʮɽĳ̶ȡ
ڣаҪúõı鶴죬ԼҲ鶴֮󣬿ɲܼҡܼңΪ˱𣬿Ǻһơ˵þ˼֮£ܼҲűˡ
ܼҵļҲӶˣȻаġʱҪˣҲҲ˳ѽΪΪԪӤ֮ǵͨ
ҪԪӤǿߣҲһȽֽܼҼħлѣȻɱǾܼҼʹУаһУ˵ܼҵĸȫΪܼҼҵġ
ʱõıֶΣҲһЩģ˸ӵʹࡣ֮ͬǰаѾ֪ħۺū֣ҲֻѡӶݡڶģϴ*ŮĨ档Ҳǣ־ϣǻûáа˾Ѿ˺ƽȵĵزħֻ֣ҲΪЦĽԣаū֮ɱ

һ紵֮ʧˣһ޳֮ĿӰվ֮ϡһڳֱʡһֱͬԿ̳һһ˿覴ãһ˫ĿԨĿ⣬Ǻޱ飬òҲЩŮӷˡ
аѾһˣʱҲٴαˡǰ֮ʱаҲӡƴ½ҢаķʵʿҲкܶ࣬ڵƳϣҲǸʿ
˭ǰȣ˷һ㡣ȫǲȣаҿ϶ƴ½֮ӷǰ֮ĪˡаӿҲ޷ӵĿӵҲû˿֮
һ£аϾЦݣĿת䵽ūǰһ֮ϡȭͷɵģһ˿âûСȫʲôһɳһ˿
а֪ӦþǼˡȻѪ֮ۻеҲܸܵеϢħ룬Ӧ֮ˡһ˿âԣƷǿʱɵʮףϧĲ֮ʱˡһҲΪڵĸ𽥽㣬ǧ֮ǰһʦͽǽޣеʦԪӤǿߣõĹҲ֮ǰڵĽ޹̶֮䣬ƴ½֮ϴټǺֲ֪ʲôԭʦͽٴʧ
аԺ֮ľһλǧ֮ǰˣ֪˲١֪ģȴֲǺܶˡаλΪһˣӦþվаǰǸˡ
ң
ǧ֮ǰõڽ޹еǶʦͽǸͽܣƺžңǵʱƴ½ӣԺ͵ʱħʥŮɵ翹Ů塣ڿõλĵģȴǵʱħʥŮڵħˡ
ǰ֮ӡ֤һ±֤ˣǧ֮ǰңڵūҲڴʱаͷðͷ֮ʱ޸аĶߣ˾֮Ľ֮⡣аһ˿鶼ܲ
飬鲻
ֳڣаͱһū֮֮һ˿ѪɫһǿѾʧȥ˹⻪ıʧˡʧѾ֪ٵĽ⾹Ȼ˲ͻһ޵С
֮䣬УСʼХˡЩŰ޾µ磬ЩСһȻֽͬƬһָΡȻɢˣҲҵʱ䣬ūΧѾһ˿ˣϢǳа׺
ޣĽ⣬ĽޡڵǸüߡȻҲ˽޹Сͬʱڵ׷עܳɾʹͨˡǰūǿߡ֮ǰūǿűѣҲһԪӤڵǿߡ
ڡа˺ħۺδˣūȡҲ˶ҪóǿĵƲһƴ֮ɣ
ȤȤ
аİһ¶ϲ֮ɫͫȴһɻڵһð˳ս⡣аǱ޳ܣ˵նǴʱոͨɣԪӤҲδʩչȫս
ԼȻ²Ժδ־ǿɱˣǱϾ룬ǰһõĻᡣū֮ǰеԪӤڵʿһզСޣսޱǿ῰δ˺ħľǿߡ
а˵ֱ˯ͷúݺݵɱһҲ֤һʲôսܲվƴ½ǿ֮С
飬鲻
д쳹οɲֻЩ˾ˣ鶴ЩŮ޴ʱҲ¶˺Ȼ֮ɫ˭鶴֮ˣȻһ
Ҳ֪ʲôʱȻ龹ȻǸſˣֱһ𺳡ǴʱǲȸеλӣƵҲһ˿ɫ
쳾ӣа֮ʱѾаǸ꣬һǴδǡаִǾԨ֮ǰģҲһƶϾӶ֮·
ҲǴ쿪ʼħ۲ſʼ鹦ȫڸԭΪаȴ쳾ȴһеŪʼû뵽յһСʯӣȴһɽبأ赲ǸȴһеľС
һ̾ڲȸ֮ڣں쳾ŷ֣аѾħǣϣԪӤǵһ赲֮·᲻Ҳٲ
²С¥ĴҲϣĩ԰λС¥ѾŬˣ˯ʱ֡ƼƱѣʵͶŰɣС¥л⣬̫ˣλʲô顣ȥС¥һῴġ
ذ
Ѫ֮ζűͱˣֻǱѪľס˶ѡ˳ڵľۻ֮ǿޱȣǿӲųܲסѪۻԣƴ½Ҳֻаһ½⿪ӡ
⣬ūԻʱ䣬Ҳܽеۻ֮ǿӣһУаǾԲ˵ġ
ūӦƴ½һСһӡ˵ػϴ*Ů꣬Ϊˣòӵ翹˵ܽĺءƫƫ
аס᲻ţūԳĿ֮ϾǳŪЦ⡣˵ĻҲˣֶǿ̱֮Ѱʿа˵ֻ̾ͻֽаɱȻһ˺롣
ϧаǰģūһ֮ӡԪӤǿߣԼĿػħꡣԹԣǷҲаĿˡҲΪʲôаں˵û̳ɱһ
ĿһֱͣƯǰǿŻϲɵ֮ϣԭޱϳһ˿֮ɫϧֺǷŭаĻ˿̺ƹ΢磬˲һ˿
СӣҾ͸ɱ㣬ֻʱһָͷⲻˡҿ㣬ڣ㹻ҳˡ¹ԣ˭˵һĲǣ˭ңҪǶŹʦ͸ң飬
δﻺ³һЩ仰һһֵ³ϵƿʼӿУǺ谭ĳŸ߿պȥ¡¡
䣬ԪӤŭ֮£㹻ˡҲһ类һɾ⵽Ľƿˣطޱߵ磬Щ޾նˡ
һ޴ޱȵ޳㣬⵽Ľϣֱɽǵءгױң֮⣬֮Ľˡÿһƽǿޱȣһ޴γɵһƽ⣬Ȼ̾ɢˡ
ǸޱȵʧˣʱеģһλޡĽޣǾĽ⣬һƶݻһСɽɱһզڵʿýᵤʦˡаƴ½Ľǿߣֻզ
ŽŵŽ޷üߣбǰˡа粻֮ʱʩչǽ޷ʱаǸüߣҲԪӤǿˡλǰλȣֻ¾߹Ͳֵһᡣ
аüͷˣ֮ɫϡԴԪӤڣһ¶֮ɫħܼڻܼҼҲЦӯӯڡ
ޣޣ
аԼƲȫǴģǰΪħ۸ԸūĽޡޱȵĽ⣬ȫһ˿Ϣһ㶼ûСħԪҲԪǽԪ
ѾУϹҲкܶǿޱȵĽޣϹŽޡÿһλޱǿǿߴڡʮ궼һȫ֮ϡѣǳ֣ǻһǿ
ǰϢūаɫǰδеʱūѾȫԪӤڣŸֲľȥԲʮ֮ڵ㶼ΪǸӣҵһͿ
ϴѩۣѾ˼㣬ѩ׵Ҳûиɫ١δʱһ޴ޱȵ޳֮УĽʹɢ˷ӿš
аǰޱߵūȻһԣҲ˵ʵ˳ѽôǿʿ֪Ҳ١
֮ǰƴ½һɣڡʿǽ޵ڶʮѪѪ
е㣬ħС¾ȼİŵħϰǾͣͣ޷()аֻãˣϴ˿аΪе鶴췢¡
쳾ӻδﵽľ磬Ī֮£аͳ˺쳾ħϡ쳾ҪԪӤ磬ﵽľ磬ֻһǾɱаˣֻҪаˣȻħϰҲ֮档
ϧǣҪɱаǺ쳾ܹġҲģǸɱӿľˡ
λĬĬħػľǿߣ˿̺¶ĿǸηηͷ¶βūʧˣаǰģǸǿң
СʼĿɣѾЩС֮۵Ľָһ޴յشĪ˵磬һ˿ûС˶ԪӤǿߣ͵˱ٹȵľ磬һԲȶԡȻҲͲҪ
֣аĽˡϧֵģˣǲаˡȻ֮ɫȴ˿ū˾֮ҲʼŨѪɫѪһĴڳС
ˡ
Ĳ֮ˣаɿƣǱѪɫĳʱƯֻ˲䣬һѪƾʹ˳ѽѪĽ֮Ȼһ㣬ʼÿһ¾һ֡
㶼ѪȾѪ֮ɫȥΪ졣
ޱߵĽ⣬ȻļµѪЩˣٱҲ֪ڴܡΪһ鶴ӻ֮µĴЩշ˻֪ЩǿǴʲôƻҲ˭ԸӦַǷĶʳǡ
ͬһֻֻһ㳯űӿ𣬾Īٶ졣Ƭ̡ʳ֮еʮˣȻ֮˾⡣ҲǣЩշȻֻǷˣҲ쾳硣
ȫ룬ȷʵֻҪһʱ䡣
аЦĿԼԶλޣ˵ǰƯһһѪ죬һ޺Ʋڣǹ졣
֮ǰڹֲûḲظˡүֵǣ꣬ûѧһ޳ܺ顣
аָ˳ѽ֮ᵯţһѪϢ˿ȥӵͿɲūظڱԼ֮û̳֡ǵа׼ƺҪ֡һʼȻ֣޵ͨа϶Ǹҵ³ǿϧūȻֻעаû̶֡
˵аǽţǰԪӤǿߡɲаСӦԲͻ﷭οūһզޡ
ڴʱаͷŵĲ֮ʱһȻ·͸ֱӴūԺ֮ڣ˲䣬ūȻ˿ûԥĳˡһֻǱǳƯ޳־ͻӳһ
أ۱
а˫Ŀͫʱâξ붯ϧѾˣаͷ֣һ΢ĽȻǰ
Ȼ˿û谭ĺаϣȻҲаĸΣ΢ĽȻ˺аƤ⡣ȫĹͷ֮ϣҲ˲䡣һһʹഫаԺ
ˣ
Լޱ˽аһ±֪ԼһͷѾˣеľ֮ɫûü֡

ֱܽ춼ͱԴľ޽ȻаͷǾ޽Ȼ֮ɫūҲûг֡аȴȥԷâΪͷΣоȻֳˡһακһζҪǿңаǼᶨв֮ҲǱɫ
аҿ϶ǰľ޽һ̾Ҫһ޿籩һĴδˣ
ڽԪӤ֮ǰа**Ѿǿޱˣڽᵤ֮ʱ**ͽᵤڵĴʦûڽԪӤ֮аҲ֪Լ**ܺԪӤڵǿ߿⡣ڡ

һе˳ѽһ£һѪϢѪ콣֮ӿȫаڣһѪаһޱȣһ̣аüͷ΢΢һ塣
Ϊʱ¿ʼӿѪ⣬Ű忪ʼԭۿɼЩѪһʧͬŮӵƤѪ⡣Ƭ̣аǺѾʧ˻ָ֮ǰģ
ֻаĿЩ԰ף˿˿ۣȥǴ󲡳֮һѪǺˣҲûдۣа˲ϢҪܵĴ۱Ǿ޴ʹࡣ
ʹȴǲܺͱ˳ȣа֮󲻷һ
Ŀ⿴վڶеһ޹Ӱޱ޼ʵĽ޹Ӱ֮ϣЩӿŹӰ
ɱһа屻˳ǰ㣬ūҲܡӰζ⼫ۣһѪϢ޹Ӱб˳
ս
аϵսⲻƺݺݵս˳ѽЦȴûٳȥĨѽѪĽһѪѽ֮ӿŤ㡣
ҲһסѪ֮γЩ˳ѣڳѽ֮󣬱㴩ռ޹ӰΧŨصѪζʼˣޱȵȴɢһЩѪ֮
һŵѪͼ޹ӰΧѪһ˿϶û©ԶԶȥͺһѪ䣬紵ȥѪ侹ȻǿȻ
࣡
ǵĻ԰׵ɫŨ죬ƱһѪһǹ죬οаĶûͣ£ǿм³֡
Ѫ飡
ָ֮ٿȻһѪҲаָѽһλáָѪ̾ʧˣѽѪ콣֮ڡָÿ˲䡣ѽٴ˱仯
ϢһѪӰаǰѪӰʵСȻֳһǿߵϢаϢūϢѹ֮»ģȻҲԪӤǿߡ
ѪӰʵڳ͵һ̣ȫѪаǰɫޱȣһ鶼ûУ顣ûûи飬ֻбŰѪϢıǣѪӰȻаĿȫһһģӿ̳һ
Ϣȫһ
Ѫ飬ʱѽ֮гģѪ顣ΪѽܴǣѪΪҲԪӤڣɢΡȻûԪӤ֮壬ȴӵǿᣬѪ֮ЩҵȻһͣЩѪ֮ȴӵıӿ񱻸һ
֮£λһŮɫڱ仯һ£Ȼͬй֮ĳˮϷӿȥÿһ䶼ˣֱӴ͸ոаūɱս
ѪϢ̫Ű䣬Ҳһ˿ֻ֮ħۣ鶴Ůޣ˲䡣
ͷͲǹļ֮Ȼǻ֮ȥˡ
Ӱȸ֮ڣ쳾ӾݡҲͬɫˡͻȻֵԪӤǿߵϢȻаͬȴޱȵơҲΨһĲͬаϢһ˿֮ѪϢѪ֮⣬㻹ѪǿʿҲ˲оһѪڳǵǰŨѪѪ֮дҪ̽ѪУѪѲá
ĸ²С¥ǸҪ׼ԣҲû취С¥ϸĸ£һллλ֧֣ūβҪж֣޳꣬Ｘ
Ǽ
ͫѪⱬаǿҵս⡣˳ѽѪƺȻһֻ֣Ѫ֮ɫ޾޽ץȥѪ˿ӽ֮ЩӿСһ
Ȼǲ·磬аҲȥˣ˿Ͼս⡣йǲܵģūõɱа֮ɫˣϵģֻս⡣Ũڵս⡣
ս
ԭΪ˵ƽҵ㣬һɫ֮Ҫа߳һ֣ɢȻñ
¡¡أأ
ֻаѣūҲˣϳս֮⡣ɱ⣬ͬеа˵Ѿ൱ˡڳֶ֣ѡ˭鲻ͱ
ս⡢ɱһ𣬳ֺԥӰ˲;һǣ㿪ʼ֮ˣΪʱܵˣɶǿԪӤڵǿߡ
ԪӤǿߣվƴ½˵ǿߣοԪӤڵǿߡȻ㲻ط޾ĴѾǼޱȵĿռˡ
أ
úõȻƿһ󶴣һ޵Ľֱֱ·һǳ֮ڡҲ죬֮ʧˣƬ֮һ΢紵ȥǳؿʼ̮ˣǸߴޱȵĳǽʼ
ĩʼ£ݡǽľ΢ȥˣǳѾʧˣֻصмĩ
أ
һ󶴳֣δģһѪĽһƽȴڿоͱˣȻѪ֮ɫǵ㣬䵽档ͬϢ˲Ϣ֮䣬֮ڡһǷԲ飬ľ֮ࡣ
ȫήһϢҲˣΡ
λǿ֮ɱ߲֣ܲǹۿֻҪɱ**֮⣬б³
ʱڷԲǧ֮ڣҲֻڿе鶴ȺŮˣûʸȴǹˣǸϢŮӣԲֵСֻǲ֪˿̵Щʲôֻñ䵽оһӰӡ
һѪ죬ǿһ۾͸оѪ֮ԺһޣɭĽ
㡣ΪӰӣѾʮǷԲʮ֮ûбԪӤǿߣֻ»˹һ۵ģţܵޱǿϢоѾ˼¡ﻹҹһۣ磬ҪסһЩֻɱ֮
Ǻ鶴Ȼھӣǲ˿ԽȻ֪ʱ鶴дսҲа֮ǰ⴫ġעǾǲҹһۣɨ֣֮ǲҪȥ˵أºȸЩʲôġ
ΣаѾ˲ˣȫ¶˺ۡڽԪӤ֮ʱԪӤ֮ޱˣƱСȫ´˸һǿɲаȫ»һƤûˡ
ͷʼͷɢҲͰˡ±㿪ʼ˺ۣһƤѪⷭЩطԼɭɭİ׹ǡʯĳ֮ˣҲġ
ӲҲܲ˵˺
аȴ岻һ㣬ɨһԼ壬üͷ΢΢һ±ûġǳ**Ҳѹ֣кһԪӤڵǿɱһ鲼ܱȫˣʱվλūҲͬŴڡ
ԪӤǿߣҲ⣬˴ʱڸԵħԪԪ֮ڡɨҲâڶʮ
޵֮УһɢűϢľӰǱҵ֮ڣһƵĿֱֱаϡ()ҲӰ֮󣬿ŨѪ֮ȻЩҡҡ׹ˡ
һ˿ֱܲһǸӰͬһ޸һǴϱȴͬˮһӿ񱩡һƬͲˣԪӤǿǿѹ֮£Щȫ˳ȥ
ħۣ
ƴ½֮ϣǿŮޣǧ֮ǰλŮ޺칬λƮŮƴ½Ůޡͬڣ쳾ƮŮһֻǲͬڡħۺ͵λƮŮһξ¡
ۼΪħ۵ĺȻ֣ѪϢѹˣаȴ˿ż֪ħ۲֣ѪĳҲﲻ˶١ΪǿԪӤǿߣħۣҲаǡ
¡
аͷͷûü£һһĶĽȻˣŨѪ͵аµ󣬵һǱȻƬ֮ͱƵĸɾЩѪ֮ڵ˳ѣȻÿһнᵤʦľ磬Ǵʱȴǽⶼū֮ϳŭݣĳƺЩңƿҲǰɡǴ˿̣˶֪ūŭˡ
һ޶ŭֻ³־Ͳǰˣ˵֮ǰūֻΪ֮ھūҪˣ޳֣ƺҪΪء
꣡
Ȼ֮䣬ƺʧˣǸޱȵӰ̤ջϡһ˫ԨƵ۾ֱֱĶаҲʱħ۵ʧСҲ֪ūıŭ֮аĴ
ϢĽӿ£һ㣬ֻĶͲˮóˡаԪӤ֮壬һ㽣ϣǿԳܵġƬն쳹ǽ֮
ͣ¡¡
аްˣ·ĶûôˣǽĻʳǺϹžһ㣬Ҳ̶áԭޱȵĻʳǡڽƬ̣ȫ˷档
ûʲôܳЩһҲһηۡ
㣬
ˣūе޳ʧˣųūеһƽĳӡһ˿⻪ǳȥֱð޹ݡһĳóⳤҪ
֮аĵѾ׼̲סɫһ䡣üͷ΢ɲһͫҲһɫ

аʹۣҲܸӦʱūеĳһĳдǱȥ޳֮ĳɲаˣʱаƴ½˵Ǻ˽ˡȻ֪һѰԪӤڵǿҲûͬ½ҵڡ
ѾԪӤڵʿˣлһûСܼҵڱҲûеƺħĦħ۽ġΨһȥģҲܼҼеѪˣҲֻǰƷѡ
ڣūϣȻ
һ뵽ū֮ǰݡң̳֮ǰʢһʱɵڴСҲаɫһҲ֪ڲɱʼ
ڹȥǳˣΪǵ̫޷ѣң
аЦɲΪסλԪӤǿߵūΪūеħֻҪһ첻ﵽľ磬ͻħڡū˵
ңݣħȻĻ֮ʱūĵʱͱ仯һ¡Ȼ仯ܵаǲˣǵЦԽˡ
ϵĶȴ˿ͣѽѪĽһĨʱƮһѪѪֵһ̣аǰһѿˣѪ˽ȥת۾ʧ٣̺أаһȡ
ūݽҴūвѹƵӿ˱ͷаĶҲᱻ֡ȴǹȥˣѪʧ֮У˭ûз֡
а쳹ͬʱҲ·鶴ȺŮ޵ĶСɫ䣬мᵤԲĳϣи֮ɫٲ֮ǰı䣬۽ǵⲻɨħۣǴʱħȴȫΪ
ɫɱޱȣһ仯ûСңĸֺ޹ϵһڲȸУ쳾ӾҲɫˣһ̾һվڳ֮ϵС̶ˣ֪еԵʣȵһֱޱȵūȻа֪
С̲֪ΪΣʱҲ̾˵鶴ǺУʱаΪȻѾˣС̻ǽһаСӡǸСȴСֻĴڡ
뵽յСͷٸнǳˮ֪ˡ
£Ҳһеģ˵˰꣬㻹ڵСȴѾǽᵤʦˣмĲνأҲ硣
ΣպҪҲ¡
аɲ֪ΪĻһ仰ڶʿͷͷڵаҲûսˣΪū˵ңȫɱġ
䣡䣡
УһƬգҪʳǵĺһ㡣һһĽҵļֱˡֱǧٿף۵ĽĽһС
أ
аһģһĿֻǻ¶Ѫ֮ɫѪӰūĽһºˡģѪӰɢˣˡǽ⻹ǵˣսֱЩѪȫʧΪֹ
ʱūһӰˡЦ⣬˳ѽѪĽѪ⣬ūĺȥ
ߣ
һƬ׹ⱬĿƬ׹Ľ⡣ȱ׻Ҫ죬а˳ѽһ˲ϢаͱȥˡһԪӤʿĽޣɱ֮˼򵥾Ͱݡа֮Ͼɱ⣬һƬƥƵĹâȻبаūм䡣ͬһһаȴ˲ов
ϢѪٿ֣ѪӰūһ˫ѪƳūĺȥһ˿ûУһûСԪûУǺаһūҲܵǿҵв
ҪаϣѪƾһĺġƾǿ֮вū֪˫ĿֱӲĺġ
ѣʧȥλᡣūҪٴδͬһаͲ̫ˣūһָо˫ѪĲĺģֻҪˡ
һ͵ڵ֮ǰڶʮħ
ѪӰɢаҲ˲ʧ˿С()ūջѡԼĸоɭ׵ĽתһֽѪɢˡаҲʧˡٳ֮ʱѾһƬ֮ˡ
ڵĴоֻô
а˵֮ʱһѪӰҲˣĿаһģһֻǻ¶ѪۣһѪ̳֮һΪѪ飬ʼջƲɢѪ֮֮¡Ͼ֮ɫа˺Ǽǳ𡣵鶴С˷ǲ鶴췭ظǾԲݵġơͲ˰壬鶴ǲҲˣܼͬһΪƴ½Ц
ϧаĻδ¡ūˣǽ⡣޴ޱȣϿ˷ȫˡ̶һ̣ọ̈̄պ˲һ
аѪ鶼УǴһĶԲĽԲǧ֮ڡջǵ棬Ϊһλ޵ıŭǽ֮ʱӦǽ֮еѹ飬ԭأ
ʱŷĽޣնѹˡаȻҲԪӤǿߣǾȴֻԪӤڶѣˣūѹЩѡ
ƿǼһգ˿ҲˣΪǷԲһĶĽ֮һ̾͵аͷ
䣡¡¡
ˣͬһձǽֲһզСʱȫˡһƬƬƬɢ¶˺汩ҵ㳹ױˣվ޾µ紵˵ޱȵļ͡
һ֮ҲޱȵĿ񱩣һϯͽΧ綼ɽȥˡȫûзΧֻҪƬ򣬾ͻᱻ񱩵ɵѷ֮С
¡¡¡¡
ɲǣЩ񱩵ڲϵӿűϯȥѷ֮ˣΪǽ⣬ڶϿա˾޴ޱȵƻʱ䣬ͳһŽ
µĿռѷ֣类ɽȥԶӿû˿ľͱɽȥˡѷ첻ϵһʳŵ̡ѷȥֻ¹˶ãǧ֮ڵնᱻɸɾ
ūվ֮ϣĽǿޱȵǲЩεӿܽǿľϽѷУǱǰ档˿⣬ۼ֤Բ뵽
˴ŪģһĶԲĽ⡣ҲǴ֮ϷģǺڱ𴦡һɽҲ˲䱻ƬΪһϵİɽʸûСֱӻʧڴ֮ϡ
ǽеϣûиɽֻˡͬѵļһ֮ʱӰҲˡ
㣬ū֮Сһ˶ˡȻޱȵ㣬ÿһ䶼
ûһզСˣûһ˿ϢˡƬʧˣūľƬǲ֪ΪΡūüͷȴڴʱ֮ͫڹâŨصĽⲼա
ûУǿ񱩵Ī˵ˣһզӰӶҲūüͷԽԽͬˮкһ㡣ûһӹĸǡ
ˣ
ͻȻ糱ˮһȫһȻһ֮ϡʱһѪĳȻǿޱȵ֮һŨѪקѪ쳤֮ϴǡһ³֮ϡ
ūĶУţѪĽ֮ϡӿѪողʧѪ֮ٴγ˿СޱȵŨκʱҪŨǴʿŵЩѪֻ֮оѪΪʼǡ
ȴбĸܣֻ»̰ķȥЩѪ֮ͬаȺʿĺôһЩѪ֮ȴԪӤڵǿáֻǸоЩʡ

Ѫ쳤ͣūĶգԹԵĲţÿһδͻӿһѪֻǺͬѪ֮û˳ѡҲûֻǵѪѪѪ
ѪۣһѪӰˣѪ顣аһģһĿ¾Ѫ֮ɫޱûһūĶС֮۾ҲȥֻǶūֻҪūһ¡ӭľѪޱȵĹ
ҧˡ
Ѫ֮ѪĳԹԵĲ˿ûͣµ˼ɲоѪӿȻ󻺻һӰӰȫѪɡӿݣȥޱȡ
¡¡
䣬쳣ͻأоȻ䡣ҪֵūȻסΣһ˫ĿǸѪӰ
ͣˣͫɱȴ˿ǰ
һƺԤ׵ĳ˿У֮ڣˮͰӿš޴ޱѹ֮ѹȻǿޱȵסˣҲһ¡ԭһֱʳվȻȶסˣʼԭˣ񱩵ѹ˻ȥ
٣
Ƴ֮Ѫ쳤ԱߵѪӰȻһ¡һ̡ѪӰͿʼҵĲˣһҲ˿УѪӰ֮ڡͬʱһˡ
ħ壡
ƲڵȴеУһͨ嶼ڵӤȻѽ֮ڳڳѽ˲䡣Ӥյ˫ٿȻŨѪ֮ɫ
Ǹֳ⣬ϳϵͳԭЩֱ治ˡȫˣŵҵˡֱЩϣ֡ϣҺպϸ¡ڶٰʮӺ쳾
ĸ֣ȴȫÿһ˵Ժ֮УʹҲܽȥ()һֱ俴ѪѽūȻɫ˱仯һҪֵ̳ͷٲ־ͻ᲻
סˣͷѹȥҲͷѹ֮ѪѽԱߣզŨѪӰֳĿǸͨ嶼ڵӤѪӰİٻ¡ȻȴҲˡ

Ȼ֮ƵᣬУӤѪӰ֮󡣿еɢˣ͵ٴӿˣһжƻָΨһͬģֻ¾ǸŵЦˡ
鲼ܵĳţڼݡֻŵһѪ쳤ѿˣƴ½ʢˡ˱ˣҲӶݶܣһ֮
ǵǸֻ꣬һֻ֮ܵĥȴʱܼҡֹׯһզɺ鴫ƴ½˵ȴûС
Ѫֹͣ˷Ȼʼ˱仯Ҳһʱ䣬аξ쳣ĳūǰָѪĽŪ˿˿ѪѪʼˡ
ллˣ
ûͷûԵһ仰ūתһ֪еĹؽڡаˣոľ֮£аȷʵˡƬһƬʧˡа˹ģԼūľ֮¡
ǵЦа˴ʱҲǵ⣬ΪʱѾ鶴Ŀ֮ˣѪħ塣ⲻѾмصĹǶȾħѾ֮⣬˭ɡ
ΪѪħ壬Ѫ۵ġ˵аڵ壬ͺѪһˡɢΣգ֮Ҳûʲôطаȥ˵ġѪҲЩطȥаԡ
аڣһѡūľ⽫Լȫ飬֮СаܽѽѪħ壬Ҳǳᡣ
аȫƵԼڡ
ȻﲻǵϹţаȴϹħȻֻԪӤڣڵϹţǸСϺסҲ㹻ˣҪȥԼΪؼϵͨ
Ѫħ壡ѣ
аڼʹ˳ѽǿܣҲܺԪӤڵǿ߶ԿˡɢΡռ䣬Ѿǲľ硣
ս
аȻչһЦҲūıΡе˳ѽɢѪ⣬޾ͱŰϢĽָūŨҵս⻯һ¾֮ڡΪаս⣬ȫ˱֮ڡ
ûʲôĶȴڱŨҵɱ⡣ūҲǾǿߡȻ֪ʱаѾʸһսˡ
ƽĳָа⣬Ľ⣬Եɱսⶼһ⵽Ľ֮ڡֻһ˲аūΧȫˣǱͻȻֵĽ⻯Сġ
Ƭձ˽磬ʹѷ֮УаܵġҲ޾Ľ⣬˴⵽Ľ֮⣬аʲôо˿ǱӿҲܲԪӤڵľǿߣվѷ֮ڡ
ɲƿʼμһǴ⵽Ľ⣬һǱŰѪϢѷ죬ҲûһɫҲԪӤڵǿߣѷ̫ͣãаūȴԡ
ǲᱻѷǿߣΪ˶ͨɱʵ˶ں
䣡䣡ʼˣսаģȶֵġҲѪĽһūȥֻǼ򵥵ѣġаҲûне˳浱ųһ㡣ֱֱȥһ㷨ûС
룬ǲܡаΪԼħ塣Ĵۿɲ˳ѽԪˣ˳ѡѪڣа˴Ѫɾаħ壬˳ѽȴʱʧȥڱħͨҲֻħĲʡ
ȴûбͨˣͱа˲˵һȥ
аԼҲɱĿɲǱԪӤǿߣһλޡκʩչɽķʩչλūǰЦѡ
ʵҲˣϲŭɫūڿаġ˵֮֮΢΢һ䡣Ҳֻ˶ѣɱڽ֮еɲһ

ܼ򵥵֣ȥҲʲô˲õĽ֮֮࣬ʱа˶Ľסˣͬʱն˽⣬ĽаС
Ȼаʱ³ūƶеĳֻת˼½档аȴ޾ĽסˣȻû˿ģаָˡ
ϢģͬǱѪĳ˲䱻ָƬӿһɢˡūȴû˿ֵͣ˼ۿ֮һǿĽ⣬ֽǰ˺ˡ
Ŀɱ˵ģ粻٣ǽĿ˺յġ¾ֻūλˣۿ֮ģɲֻĿѣн⡣Ľ⣬аħ塣޾ľ֮¡ƺЩһˣ
䣡
һˮͰĽ⣬ƿգݺݵһ򡣴ʱ˷Ѫո۳͡Ǵ֮˲Ϣʧˡ֣а۵ٴαɢˡ
еĿռ䣬ūǿĽ֮󣬾ҲûָÿҪָԭģʱٿȻðĽȣͻٴλƬȻǿ񱩵ӿıӿš
ͬʱһĻ㣬һѪӰڵۡÿξͲһ֮ʱһˮͰĽͻѪӰɢ̫ˡЩЦʱһȥѪӰ۵ٶԽԽˡ
ϢģǵѪӰͻأĳ˿УȻֱӾ۳аģһ̣ǽٴκƺһˡ
Ѿˣ
аһѪĳУһѪĽ̾ʹӽ֮ӭǵˮͰĽ⣬âƬ̾ײһ
䣡ϵģɢĲǵ΢һѪ콣ǵˮͰĽ⡣ڽʧ֮ǵѪĽҲɢˡ

һβֱӶ֣ǻʳһ仰ūĿС˵һ仰а仰֮ϵЦ⾹ȻǰδеûǽūĶ󣬲ħ֮ǰڡ

аȻͨǣҪԦԼսЩġܼ֮ʱаŻƣıܼҸˡΣŸ鶴죬˱֮⡣
ԼͨսɹˣЩǿͨڻͨˡ˿̵аԪӤǿߣЩᵤʦǿΪϵľǿߡҲվδ˻ǵĺħǸΣڿɲԺĦħǿɱҪ֪
а˵ЦѾū𰸡ңѾƴ½֮ݺľޣʱȻЦˡ
Цݣϣ֮Ц⡣

ֹ㣬Ц˷Բգ鶼ˡ鶴ȺŮǹĿ䣬ʱȻЦһ˿ɫЦаȻūˡǡ
аĿūϣɫǰ㣬֪ЩʲôǴʱūȴ¶ͼǾɱ
ɱ⣬Ҫ춼ɱıǵһΣū¶ɱ˽֮ϡҲǵһΡūϱЩ
ԪӤǿߣȻǿߵϣսǿߵϡҪӭǿŭ׼ھˣūǸаսϵľǿߡңΪħۣһˡ
ǲаҲаħۣ鶴졣Ѿụ̄ڣаȻūĶ󡣿˵ȫūϼ̤˵ϡ
ӣûбڡū¶Ŀʱ
ң
ɱ
ĳūˡɱڽ֮ϣҲΥ˽޵壬޿ɷϡʱūӵĿɲ
أ
˲ơʱտɵǿ񱩵ūȻ˿ˡֱ˲Ƴаǰĳɲǰ裬аûзӦ֮ʱǳѾϣޱߵĽⱬ
аڵѾ֮ǰԪӤ֮ˣѪħ壬ĳҲֻǽаһֱūѾɱ⣬ԭɭ佣֮ͫѾɱ⡣
һ£ǱȻٴаϣֱӾаͷ­ξѪħҲסˣаͷ­һ˽ʵ֮ѪĽͱˡ
һʱ䣬ūаٴγˡѪȻۣмĹ̸Ϳ壬˲ϢˡаϵЦҲʧˣٿȻսѪ˳ѽ
䣡䣡أء㣬ʱȥҲûָ񱩵ѾŰ㣬·ȺŮ޵ǰ棬ħǰı飬˿顣ʳ˼̻ıŮʲô鶼ı仯һ˿

֮

ƽϢˣӰվ֮ϣɱĿⶼ˶Էϡ
аūʱѾ֮ˡǿѾɱ죬аūûκε˶Էа֮ϣųЦ⡣
ңҲˣ
ˣͲ֪ʲôǿ߷緶Ҳ˵ʸ񣬲ʱ䣬ջһֻϡ䵽ūϣֻҪһҪڡѾվͬһ磬Ҳò˶ãаͻᡣ
ɱаū˸൱˭Ҳκβ˭˶ݽߣվţŨصɱȴڿû˿˼ȴûٶֵ˼
һʱȥڵͬʱӯˣжֵȴūаֵĿ꣬Ȼūǣ쳾ӣ
үͽˣ쳾͸үҵ檰ɣ
аʱȫħͷ磬ͽԼҪ˵Ŀ˵˳Ҫģħ۵Ĵӣƴ½֮Ů֮һ
ɺ쳾Ǹȸ֮ڣǸӡ
Ǹ²
ȵȰɣĩˣڶٰʮһߺ쳾
ūϾɱѾ˷ŭ()ûһŭˡֱ޲̾ͽаɱа³ֵʱūǺ޼ˡ
䣡
ǴˮͰĽ⡣ǰ׺ողŸԭٴαˡаʱҲԪӤ֮壬ǿѪħ塣ǽ⡣аǲȥÿαȻܸԭмҲҪʹġ
һʧ֮Сһٳ֮ʱѾ֮ˡ˲ơ˲Ҫյƣ֮¡ԪӤڵǿߣҲ˲ƾ˲ƵġаʩչĿǶݷľ磬ѪݺӰݽһҲ˲ˡ
Ǹպյǰ鶴ȺŮɫһ䣬ǱϾûۼ֪аĿ£ʮҫŹâͳаȥˣ鶴ǿҪǿڣǳаʮھδó
ǡ
а⣬̧һûУֻЦһ¡λѪӰȻʧͬʱһѪĳȴǽ飬ޱȵľŮ޵ͷޱǿϢ
벻ɡϡڻ˾磬
ʱаͷһ޶֮оͬñһ㡣ҲǣʿֻҲˡӵĲҪ֪аǴ鶴ľԨ֮ӳġ
ڵ׳أǾԨǸӵʢǧֻаǵһӳʿһ˶̵ʱ֮ڽԪӤڡ
ҹ
УһѪӰūūľŰѪǲ뿪ѾūľŪ˲Ҳ̶õģѪһδεɢһ۾ǽūסˡ
ūȻסȴʼո·аѴħȥūϵĺֱ۷壬޲̾˺аΡѪаֱȸ֮ҪѲΣǲū뿪һ
ūĺаǿЦݣһЦݾʧˡαˣȫˣƻ涨һ˿УϵıǾ㵡ȴܶһ¡
顱
֣һ˿鶼оֻ޾ɭ䡣겻ıҪɲѰʿֶҪ壬飬ֱ͸ħ۲Ǻ쳾ӣ鹦Ѿ˺ܸߵľ磬ʹ֡
ֻҪһ飬һ仰ɱ֮СԪӤڵǿߣħۣҲ֪ͬڣħ۵Ļ£аϵɫʼ仯ˡ
ǳţȻجج¼˻ǡһʬһ㣬ڿƯţ֮ǰǿơ˭Ҳ뵽һԪӤڵǿߣֱǲ󡣵ǾˣħħۣûһǺǵġħΨһŮޣܱħ۳ϣѾǿޱȵʵˡʱ䡣ħϵʿδûԪӤǿߡ
¡¡
ϿǱ첻ϣħ۵ٿȻһ٣ľѾǰ㡣ͫ¶˾֮ɫҲȥԼͷĿˡ
һһϢĳȻ
͵аȥֵ˲䣬һĿĴҲųˡϾǼ֮ɫһǸʲ֮Ŀȴޱȣֱħһˡ˫֮һɫûУҲǸʬ⡣
ԪӤڣ
ֳųĴ󺺣ȻǸԪӤǿߣҿɢǿᡣȻǸԪӤڵǿߣֵ˲䣬վͿʼˡ
أ
ȫˣﲻ㣬һԪӤڵǿߵ¡ĺֽ࣬ͬаһˡȻ󱻾֮ڡǵаͺ񳹵ʧأġ
ǸֳųĴ󺺣֮һﲻվħ۵ϵϢ𽥳񲻴һȻƸոޱȵԪӤǿߡ
аͬƬһ𱻾֮ڣȴ˿ûбı飬òһ˿Ŀ⿴һط
ãܺãû뵽үҲṵ﷭㱻ˡϧھԨ֮ʱҾѾֶ֪ΡǺðû뵽ȻˣǾԨֻѾ˰ɣؽư
յаγ֣˵Ļƴ½ʿ
үǺħۣȫ֣Ҳܺɱ൱ƴ½ԣħʵҿǰɡզԨƵˣЩʿֻ¶ΪĿܣΪʹǸ׳һǺֶΣֶ
˵аѾͭӱһˣ쳹֮ĵȥĿĲ˵Ҳ֪Ҳɹˣ﷽Բɲֹ鶴һЩСɲй©ȥЩɢҲ
Ļ˵꣬鶴ȺŮʱʧɫаеĻ̫ˡ꣬ǧ꣬ȺŮ˭֪аеĻʲô˼ҲħǸԪӤڵǿ߿ܣѾаĻ߰˷֡
аû˵ѣħȷʵؽɵľԨƵڣ˵ħ۵Ѿ;Ԩ׵ĺΪһ壬ҪӾԨ֮ӳħɱ˲С
ƴ½ֻûһаҲһԨʱ򣬾͸ܵ˾Ԩ֮ںƲһЩʵħ۵ӡǣħҲҪܾòܽԨаӶ֮ʱ֮һѣ˳ѵĸͬʱҲ˾ԨرԴħҪͼ򵥶ˡ
ոаæħ۳֡̽û뵽ȻڸոǸ˲䡣аͺٴλص˾ԨĸоϧԨǾԨаѾ֮ǰаˡ
аĻ˵ˣ˸еħȴһ㷴ӦûУǸһ鶼Ƿŭɱ⣬ǸֳųԪӤȴʧˡ
ϢģһаաʱͱˣŨصѹѹϡһִδµٿȻչˣֳаȻԼ޷˲ˡҲ޷ʩչݷֻǿϢĵϡ
ء
һ飬ɳݺݵˡûꡣ֮ĵаٴɲԼˡ
أ
ٴαˡ
أ䣡
ûټˣаѣѪ쭳ɢڿСȻޱ޼ʵĵЩѪͱ˿ʧˡ
ѪħǿڴʱɣȻ屻˸ףһ̡аɳˣֻɫЩ԰סǴЦǱŭǵ⡣ΪʵħħۣĦħ֮⡣ֻ¾ˡ
ԨеʱаҲԨΪСǵǽһСˣ˵ǾΪǳɹͨͻᱩǵֲĵز
ħһԪӤǿսǡһС硣Ǿͨǡʱսֻ¾ͻᵽޱȿֲĵزͬڵħۣվﲻаƣڱˡ
ٺ١
аǸֳųԪӤڡͷЦҲ֪ĸùȻħ˿ܣȻ˸ոչֳսֻԪӤڵǿСҲŵϺţĪĵалЩĽ
õĻȾѾֻħĲоʧĲ̫ࡣоͰ˹ķͨҪ˵´ĵ㷣㶼ʩչװ˳ѽȴǱѱˡ
ܶѣҺΡ
аǲſ֮ɫĿ⳯пһۣħ֮⡣ūҲǺǵĽɫǵԵаҲʤūǾĽֱǼ᲻ɴݡѪħ壬Ҳֲ˼أͻᱻ
Ȼа壬ҲκβūҲ¡аŻūɱɷֲʤڴаūɱģѽѪ顣
˵ɱ˵ǰΪ˲סūѡһδαɢһδεۣͬƤҩһճסū
ϣأ
ĵ˵ѽһѪסͻȻĳѽܣǿסԪӤǿܵĳҲþˣǿܵĵίʵһЩаʧȥѪһʱ䵹Щмܡаȴ˿ĵĺǿɱš
أһαɢˣаٴۣһϵı鲻һˡԹ޵Ŀħ۵ͣһ£תɳŪ֮ɫ֮ζˣ
ߣү˵Ļǻʵֵģ쳾СǣԹԸү檰ɣ֣
࣡
а˲Ϣħ۵ǰ˳ѽƯѪӿһ˳һѪ֮γһͼչħۻȺŮ޵ǰ˲ϢͽȺ粻͵Ů˷С
аҪһڵ˲䣬һѪӰͳ˲ȸݵϿա¶ѪһƬɢϢޡʱʧһ̣ѪӰȷʵʧˣʧġ
вȸݣвȸϵˡ
ڵڣǸѪӰǹڵڡһֱڲȸݵϿգһԪӤ˳ѣһءħҲֲˣһ־ǿнȸˣ쳾ӲǽᵤԲ
ԪӤڵ˳ѳ֣ʹҲˡȸʧаǾǿЦ⡣ҲһĻаҪӶݣϧ쳾һƴˡȻ֪쳾ûҲߡл̲סҪһ
ڡóˣ
أ
һ죬ֲƬ̾ͱ俪ˣħۺ޸Ŀȸݱߣڵһʱ֪ˣǱа󷨵һ¡쳾ӣѾ䵽а

ħ۵аоħ۵ˣɱ⡣ūɱ⻹Ҫǿᡣֱǵءÿһ䶼ħ۵ɱ⣬֮е¶һ½˿ޱȵĵز
ħˣаȴչֳ˵֮Цݡ׼ڳЦ䡣ߺȻɫһ䣬ͷ̾ͿһµʲôҲ˲ˡЦĻ̱˻ȥһҪȥ
ʱɱԪӤǿߺȻаǰһǸֳųԪӤǿߣһǺȻֵһֳһԪӤǿߣҲǿܡ˴ʱۿĿ⣬Ҳǳɱ⡣
аһ仰˵ֻϻؾӣѳءˡ
䣡䣡
ͬʱ֣ԪӤͬʱаˣռ䶼סˡ޿ɱܣаϵһγ˽֮ɫ
֮ͫɫһȻ֮ɫҲųϡ
ߣҹ
˳ѽѪĽ֮Ϻݺһģһ˳̾ͱץ˳ԥˡ
ǰ̱俪һѷ죬а˲ϢʧУͬʱһѪҲȥˡʧ֮ǵѷҲʧˡ
дĻãԼáǺǣĩԿӢʱϢ쿪ʼָһָ£ϣλ֧С¥ֱ걾鿪ʼ˼׼֡ϣҾʣлڻڿС¥ѣС¥мڶٰʮ
ʾӤǿԳ¡()շǸװڶӤʿǸһѳģ˶һѰԪӤʿǵǿڣǴʱȴѾΪܡ
ܣ˵ǿͨȴһ㶼û£ӵĺη˽շ֮ԭҪͬʱʩչͨаɱаܺԪӤڵǿɱҲѽͨ
ǴʱѽԪˣΪ˰аħ壬Ѫ͹ҲڡԴʱаҲͺԪӤڵʿ࣬ҪҲЩ
ֻû뵽аԼҲĺֱ֮Ӵѽ֮бһ˳ѳǻ˳ѡ˳ѱ󱬣ֱӾͽѾͬһպ俪һѷ졣
аҲǷˣڹڽ쳾֮ʱԺ̾һӦеѳؽڱ˹ҹ֮ǿޱȣȻзֵ󷨶ҡҡ׹
ѳؿаصĶд֮£̾ҪϻȥԪӤ·аҲþֱӸһ˳ѵĴ뿪ˡ˲ƣǴѷ죬ȥаһкۼ
ﻹū׷
鶴һȺŮ޲ŵĵĿаͻȻʧĵطˣΪūĴںħ۵鶴Ѿ֪ûʿˣǲԣһһҪ
սħۻū֮ʱ˺쳾ӣѾǺݺݵĴˡһʱ䣬Ů޶оһɳǵĺĵڶ𣬶ȥħϵʲôɫ

аʱҲ˲ϵˣֻϻصӣϻѳءҪǸ۵ģа

һѪӰ֮ڴаѳ֮еķϵõĻʧ֮Сƴ½ޱߣ鶴;ֹʮаͨǡ
Ҳ˲Ϣѣǵаص˾֮ʱҲѾʱ֮ˣ⻹аϧķħԪʩչյͨ
ӣǰơһƬǧѾ˾ӵĽء֮Щ׶Ķޣ׵±ǰϣʬǶס
Ǵʱȫʧȥյľ׺ء
𣡡
𣡺𣡺
һһĺɢŶͺĵӺںˮֱǰ֮ϣʱ֮͡һ͸Ļ֡ЩںˮסǺˮĸʴԺǿĹ֡
ǲ͸Ȼס˺ˮ˲ͱʴһ룬ޱȵƺһ̾Ҫʧڻ֮ϵЩ˿ҲȫʧȥյвȻǺˮһ壬֮ͱ֮ɫϿڶȥ
ʱƬΧȻͷ׶ǳޡÿһͷͨڣ¶ϸޱȵƬ޹ƬȴɢŨصѹЩ޺궼̶дһɢζֱŵ˼㡣
ֻҪһͷӵ׽磬ϵζһǳصķζֱͲӦôڡΪȺޣԲ֮ѾûϢֱˣʹݲ
ֵǣЩ޺ǰ֮µĶܸȤͷޡΪǾ޴ȻǧȫİΧˡһС϶ûУΧŰǵȺ޲ϵĺš
ǵȻȴϢֻҪһ˺һСɽʵҲˣͷޣһͷǿȽᵤʦǿߡͷɢϢȻԪӤһ޶
ͷ­צӡƬβ͡Ⱥ޵μֱʹ˵һģһҲǾ۾Ⱥ޵۾ȻȫѪ֮ɫǣѪ۾棬һĤ

˭ͣаƿճǧѳصϿաŨɱĿ⳯·ͷ޿ȥ˿ε׹⣬Щҵķ
ͷޣаһ۾֪аͷͷ֮ʱɫҲһ䡣ԪӤڵа뵽ʲô·ѳءֻϢ任֮ţŨصѪ֮ҲСʲôҪһ
һ˿ϲ֮ɫٿȺѾȻ֮ɫˡҲ˲ξͻѪͶ󷨽֮УǾڴʱ
𣬺
ȴɲĺȻűưõĺˮȳȵζαŨаѾ֮ˣʱҲо쳣ѪڡϾͱѹȥ֮ͫɫɱ
ߣ
ĿֱֱĿͷͷǹ𻡶ȣкȻһƿָӡƿڳϣ׼ˮ
գ
£ǿȴȳޱȵĺˮ㾡ƿ֮СһζûЩˮаҲ˲ȥǻΧİͷޣλѪʧ˿С
֮ڣаӰٿȻ֣ѳ֮ϡѳ֮ѪˮڷͬҽһŨصǾѪ֮ڿ֮СѾĿȫںˣֻҪһ⣿ĿͻŨѪ
аγ֣һ۾Ϳ̱Ѫرϵļͷޡ˫βЫʨӥ⼸ͷյľ޴ʱȴһ޴ޱȵ̱ѪرϡѪ֮ðѪǵڣˡ
аҲ֪ʲô£аƿճ֮ʱѾ֪˷ʲô¡ڽգǧѳ֮µĴشȻʴĺܱˣֻҪٽһͻ᳹ʧ
ʱۻȪ۱ѳرȻͻɣʱɡҲʹˣаֻͨ»ᱩޱȿµĵزٻȥŰһ鶴Ҳ£аǼᶨǴʱͷ಻ס
𣬡
ĺаŨصɱƶᡣİͷҲΪаѳضȪۡ
ҲԶµѪһմȾѪ˵ۻޱȵޡҲ֮ǿڣƽʱں֮ٴĶаŰ֮ʱҲûܽȺ޻
û뵽զȪҪ֮ʱȻȺ޸ˣ˵Ҫ赲Ⱥޣ̾Ͳаķ֮СֻͱȺ޸ˡ
û뵽үȻһȺˣҵıˣٺ١
а֮ͫлɱȻཨѪأǧ֮ѪʴǴش㡣ȺҲҪۻȪ֮еۻޱȵ壬ֻȥЩۻޱȵ
ԭаӦȪۡдشĸǣҲֻܿ۲ѡȪ۾ҪˣȻȥеаǧѳ赲˵·ԣڵľ档
ãѳػһ͵ѣһ¾ץͷߣ
а˿ûнǰͷ˼γѪ֮ȥʱһӰ죬ĿаһģһֻϢ࣬Ļﱧһ˳ᦡ
ᦣ˳ѽеľʱǱզģȻǻ˵ģ֮ϣСǶ쵽ĺ࣬вͣתݵĺ޾ۻϢ
кͺ֮ϻźӰֻ֮ǰЩӰʼʵֻһܻһ˵ǹǳ
а߽ѪƯŵǸӰʧˡˣҲû˼ֵᦡ
ͣ
аָͣı任ţһӡİ˲Ũ˰ٱһ㣬ǲ㻤Ҳˣһ´ƾǿᵽ˲ĵزа֮ǰķᵤʦľ綼ǿҲֻ赲һ
ڻаֻƬ̣ͳתʱԪӤǿߴ룬ҲҪǿаһƤС
ˡ
˳ѽٿȻѪ֮ϣͬʱѪ͹ڵѪӰҲˣѪͶ˳ѽ֮ڡѪӰ뽣֮ʱٴƿһݺȻ˳
ûһ仰аҲֻһӡһƳǳݵΧƬ̾ͱסˣͬȸݻȫ֮Сˣֻܿ˵˼룬ȴܶ
һУа˫ĿաȻ붨ˣҲȥΣȥǰͷ᲻롣Ҫ¾ͺˣ˳ѽʱѾ֮УǿҪǿдҪĴۣԪӤǿߣҲһ
аȫưѵĹؼʱ̣ǲܰۻȪ۱ʱΪãȪ۶ֻ»а뿴Ĵ󡣵ڶٰʮͨ
һǻԵԿаĭ̫ŲֶãԨʾӤǿˡ()Ȼˣа̵Ķ˳ѽû˳ѽаħۺū¡ҲֻзӴһ;ȻаѪħ塣
ɲܺ;ǿ߿⣬ھǻԵҲаΪԼźõĻԵưѡ̺ŵħ֮ҲаҪġֻҪУаΪ
ԼҲԲκ˻ƻȺǷˡа֮ǰǻ󷨣ѳأаҲΡΪͷͷҲԪӤڵӣھӳ˲֪ꡣ
ڼۻֻ֮ɱаҲδؾɱǡڣа󷨣˳ѽȺѾ̡
ߣ
аܲ붨ˣǧѳ֮ڡн˲ȸݣѳ֮⣬һȺǿͷԪӤĺУϵĹ󷨣ǲ֪Ϊʲô
ͷǿԪӤȻֻ֣Ƿһȥ󷨡
ţ˲Ϣ֮䣬ǧѳ֮ڡһеһжаԺ֮ڣֱ˺֣ʲôѲˡҲһаŵ³ȥ
봦ѪءѪŵȥһͷ
ڵص׵УһһҡۻתšЩһֱۻൽ˼㡣
УۻҺ޾һһһզֱޱȣȪۺͱȪ۲һҲͰˡȪ֮ϡһޱȡ
ǣضһȻֻǱһ㡣ִʮɽɽѹȥҲܽǲ㱡ѹ顣
ڴʱѪЩѪͳĤŨصѪк㱡Ĥ֮ϡ˵Ҳ֣ӦǼޱȵıĤȻʼζ
һԿŵаͷϲǵ͹ѪصǿᣬǱĤǴش۶ɵġޱȣʮɸɽѹȥδܽǲ㱡Ĥѹ顣͸ӵĲˣ˵ħδǿߡ
δؿƿǲҲûҪȥôΪƿˡ˵ҲûʲôôۻȪ֮е˭ܵġаһܲѳ֮ǰͷκεһͷܲ
аҪѳصۻưѣǰͷһϡΪã硣ȻΪںӵǡȴߣȺ˵ֱǲɵֵջĪ˵а˵ǰ档
ǵңɱˡǲߵޡɲ˭Ǿͽ˭ɱ
ϧǣǲ֪аʱûнǷ鶴ĵطŰһһȺȻȺʮɽҲǿΪǰȺһΡ
ʱΪһۻػˣھӻط޶֮ʱСͻȻ֡е޶ɱ˸߰˰ˣǵ޶˲١
ǵɳԪӤǿҪʱȺѾǱص˾ӵǵҲֻաҲˣӲǺܻӭҲûզȥʮӣΪ˭첻Ըֻ۲ܿƵǿڡ
а֪Щֻ֪Ҳ˿Ĳں˷ܣΪܺճȵĶޡԪӤڵճ滹Ҫ
аҲ˲Ⱥ˵£ѪصۻѪȥʴǴشֻҪԪ֮ʧа̾ͻᶯֽզȪ֮Сưѣʱһɣаͨ̾ͻᱩޱȿֲĵز

Ҳ֪ʲôȻѪӿһͨ嶼ڵӤȻ˵¡һ˫Ѫޱȵ۾ɲӤаԪӤа಻סҪȥۻȪ֮һ̽ˡ
ԪӤ֮а̾ͺԪӤ϶ΪһӤѪ۾ãȴϵʧٳֻ֡һʱ䣬ӤʹѪ֮³ǴԪ֮֮ϡ
֮ͫѪ˸аԪӤϺȻһ㾧ӨĹâʯĹâһӨޱȣȴ˿ĿȻһְЧá˵ҲǿЦһ׶ޱȵħͷԪӤɢĹâȻ԰
ǲ㾧ӨĹâӤ֮аԪӤȻʧˣȴʧˣۿԿɨȴζܷĴڣ⾰̫ˡ
Ǹġȴں
ࣣ
һ죬ʹǴԪ֮֮ϴаԪӤȥˣ
ȼͣʮɴɽѹ鲻˵ĴԪ֮۵ıĤȻаԪӤޱ׵Ĵ˹ȥһѡ˲Ϣ͹ȥˡֻһѣһ죬ûһ
Ϊ̫ˣаԼǿѡԪ֮绹Ҫǿ֮Ȼ赲аԪӤֱǣ
ⷬаͷȴǲ⣬̾ǶʩչΣӦþϢˣ
ѣаԪӤԪ֮ĤģѾаڵѡڰ֮ʱаԼвЩɵСɽʯһ±㽫ˡȻֱڡ
֮κν󷨡컹Ǻ죬סаˡѣֱĴڡǻ֮أаȥ֮ǰ鶴ʱаҲʩչСѵͨ뿪ʱӦѳط˱ʡ
ʲôҲ˲ãȻİ취ǻһ˳ѡŰզԪӤܵľаҲǺںΪͼպˡ
ʱһ̨ʧ޾ǳħٻ
ʱ򲻵Խ˳ѽƴԲһаħͬ١ңءۡ
аʩչѵͨ˴Ԫ֮۵ıĤ֮󣬿һۻڱʴĴԪ֮ԪӤǾȻҲһĨЦ⡣ȻԴԪ֮ȻɵĽƣҲܽȪͷų
аһ֮СȻֱӳȪ۶ȥӤ˫Ѫ⣬ŲǡҪȪ֮һ
֪ûУҪŮѡûСᲹϵС¥ȥȡһǧȫڽŬµģϣλͶһƼƱС¥Ҫ֧С¥Ķллҵڶٰʮ½
ƷΪǸڵӤ˵ŲߣһõӤѧһ㡣()ֻǳȴһ㶼ܰΪڵ֮ɫ˿ˣĸо
һ˫Ѫͫ¼ۻ֮ҫâЩصѾ֪µۻ֮һаԪӤԪӤ֮ͫзѪ֮ͬѩԼһ㣬ޱȵˡ
аԪӤ׼ۻȪһŲεǣҲǳȪ۶ȥ
Уۻ֮籡ȻɽҪǿƣЩۻ֮ڵ޾µģҲԶ֮ʱȪ۾Ѿˣ֮еۻ֮ء
Ȫ֮еۻ֮ױһ֮ڣӾͻɼۻ֮ءڻʮ֣طҲܵǣ֮ǰдԪ֮סȪ۵ıڡ
ڵаƻԪ֮ͷųۻȪۡȻͿ̿һҪǴĻơаǴ㽫ۻȪ֮еۻΪãǹ֮£Ҳ鷳
ȴʡ鷳õǴҲûйΪ
Ϊ
аĵһͷۻȪ֮еۻ̫ӯҲаԤϡҲú⣬Ȼưѻж࣬ȻҪطаͨսȻԪӤڣϧΪȴԪӤڡ
ᣬҲһΪۻҲʿޣҲȥɡЩ涾ޣҲֱȴȪ֮еۻаȴƣ
֮ͫѪһƬһۼаԪӤʱȫԪ֮ؽơȪ֮ڣһ
䣡檣
պƶĤһĹ죬ƬƱԪ֮ˡ
γһĿռ䣬޾ۻֱ֮ۻൽ˼㡣Ѿûпˣľȣ׵ء
ɵĿռ䣬ޱȣǶһᵤʦҲǼֲסҪۻʴΪĻһ֣ޱȡ
аԪӤҲЩۻƿ岻ϴ顣Ȫ֮аԪӤһֱ˸Ѫ⡣ͱ俪ˡЩѪ˿ҲˡЩۻ֮ڡ
ԪӤǵЦⲻ䣬⴦ռʿޱյĵطǶа˵ȴǸõطҲðδ֪ΣսȥۻȪ֮ˣֱӾͿռ֮еۻΪˡ
һ죬һҰ⴦ռֳ֣졣аԪӤֱ͵ֽȻͬϢĽ֮ڳһƽ붨֮С
̥ӡ
һ붨⴦ռ̾ͱ仯ˣۻ֮ӿˡϿѾѪɷ֮ʴЩɶԪ֮ҲЩۻЩˣǰ㡣޷Ԫֻ֮ڿռ֮зݡ
аԪӤѾͻȾħӤƴ½ʿ޵ԪӤһͲЩۻ֮󣬰ڳơ
ҲȥΪ仯ֱСһţͿʼС֮ӿԪӤ֮**ȣٶȸǿֲ౶
䣡
һЩٿȻӱұԿֲٶȳаԪӤ֮ڹȥȹඥҪɲ֣ЩҪаűһͲֻ֪˲ϢСаԪӤۻԺƾʮʦˡ
ȣۣ
⧲֮£а֮мһƺߣſһѪҺѪҺȾǰ鲼ȥЩֵۡǣаȴһ԰֮ɫûУ¶һ˿Ц⡣

պһֻֻڷĴţݣɢȵۻμаԪӤӿȥ˿ûΪаѪһ㡣ʱ䣬аħӤѾǴһȦ֮ǰֻȭͷ
Ѿͳ*ֱǰˡаΪҲǵԪӤڡʱѣԪӤڵΪȻͱǵԪӤڣֱ޷¡ǰٶĻаҲҪʮܽ

ٿȻֹаԪӤٿȻֹͣЩȵ˲ֹͣӿۻĿռҲָ֮ǰľֹѾǴһȦԪӤٿȻѪ˫ۣѪ
ǡ
ԪӤǰһ¾鿪ˣϰٵϸСѷֻ֣񱩵ӿͱЩۻˡۻȻаԪӤ࣬滹ۻһ±㽫аԪӤ۾âɵѷˡ
ǰۻаΪǵԪӤڡҲòֹͣˡȥ¾ҲһܲˣȻѾԪӤڵʿаȴĵ׸ܵһֳԱ˵ĸо
ּǳԱ˵ĸоԪӤѾιˣҲʲôк档аԪӤ⴦ۻռоȻܺãҲʱصȥΪ
һ·ϣʩչͨԪ֮Ľƣص**֮ڡѪ֮ڽ**֮ʱаԪӤѾڵȫڰĵزϵϢҲú֣һһ
Ⱦ
һת֮еĶȾ̿˲תһ졣ԪӤ壬а**̾ͱɫͬصۻȪۣһһҡоҲˣǱ졣
üͷһ壬Ȼûа׳ԵͣħΪǿ졣ҪܵʹҲǾˣԪӤһ̣а̾һѱĸо֮ʹҪʹ֣аǼᶨ˿ɲĵزüͷ
һ졢족Ⱦ˿ͣתԪӤڵ֮Ҳڳ˱̥ӡȵۻ֮ʱа**ޱۻ࣬Ⱦת֮ЩۻٵĻħ
ʱһȥʱ֮аѪϿյȻһֻû۾ҲˣΪʱϵϢȫԪӤˡѹƣֻһݡ
أأ
ڴ֮⣬ϰͷɻǽǧѳذΧšһ϶ûУͷԪӤڵ֮Уպɢޱȶĺˮǽ£֮ͬǰʱ󷨵ġ
аı壬ЩˮȻҲǼۻ֮
ϾȺҲǵصǱ˲֪꣬ɲͻһ˿һֵǣͷԪӤڵ֪Ϊξûгֵ˼
лѵƱò˫Ʊʱ䣬λҪиƱͶŸС¥ɡлˣȷһ£ʮ֮ǰһĸ¡ĳŵС¥͵ġ
ڶٰʮµѪ
۾()ϢȴеʾӤǿĪԪӤع鱾壬аȴɳѪ֮£Ѫ֮еѪɷ֮ʴǴԪ֮ʲô
ѪɷϢںһкԪ֮ϣһδεĳˢԪ֮ϵı䱡ԭޱȾɸɽҲһԪ֮ѪɷϢĳˢ֮¡ȴڲϵı仯ţһСʧǽҲʼζˡ
ˮʯҲֻѪɷϢôԪ֮ʴаɵڵΧ֮εһʱ䡣û뵽Ѫɷ֮ȻԪ֮ϡ˾أаǺļǵã뿪֮ǰ
ǲԪ֮ǺĿ£Ī˵ʮɸɽʮҲһѹ鲻ˣڡȴѪɷϢʴˡ
аҲе㲻ţҲǶ޵Ĺͣǲϵץ޶Ѫء
ԴԴϵĲѪɷϢԪ֮Ҳᱻʴ˾ءͷޣվӵаơѾΪ˺ɳܣȻǣҲԼ˼롣
ȴаޱȵģаһղǾһղᱳаֱĵūͻҪģа뿪ѳ֮˲ϡ֮ǿ޶׽˴룬ȫѳ֮ڣѪɷϢʴԪ֮
ҲΪþȺȻҲǿޱȵޡǻ޷һȺ࿹⡣ǿӶݵ֮⣬аѪ֮ڵһˡ
а˶ǣֻһѪѪҺһ¹ע̱ѪرϵĶ֮ϣЩѪɲѰֻƬ̡ԭǵ̱ŵĶһ¾ͻָƣ
Ҳ̸ܵаϢͷη̾ӰǡվҡֻԭأҶһ£ʹž޴ͷ­ȥаһۣаҲȥǡ
۾Ǳţ棬ѪɷϢԪ֮ײһ֮ĸоȻڻưѣǲаȥȺ󷨽ƣȴǸӦȪ֮ϵԪ֮ƻڡӲӥ
֪˶ãаȻһһ±Ѫɷ֮뿪ˡʱŷ֣Ԫ֮Ѿ˿ɲĵزֻʣ޵һ˿ѪɷϢԪ֮޾ۻ֮˲ÿޱȵĿ񱩡
¡¡
صĿռ䱻ײĲ죬дһ̲סΪ֮аˣԪӤǿߵ񣬴ʱҲѪɷϢۻӰ졣ǵĽ
˵˿񱩣ǵصǼ޾ۻһһȡǿֱ޷󣬾һ¹Ķһɽɷ顣׽һСȫءЩۻεӿȴǲƿһ㱡Ԫ֮
ֹȪ֮еۻѪ֮ȥģһֱкԪ֮ϸʴԪ֮ƵЩѪɷ֮аĿ֮£ޱȵĿ񱩣ȴʼ޷ͻһԪ֮
Ȼһ΢ƽ⣬аιĶѪɷ֮޷һԪ֮ʵÿջϲһаĵװ޲ѣȴǵȺܾˣ˳ѽȻͨǡ
ѽȴһȱݣǾǶԪӤǿò󣬶Ҳв󡣵ᦾͲһˣѵľǿѳУԵ֮ʱŽȽԪӤǿߡ
ǧѳ֮£ҲҪ޵ԪӤӲȥڣȴһ㱡ޱȵԪ֮棬а˫ɫλζһ¾ҪȥԪ֮ƣǾ֮ʱ
͡
ϤһƺһˣȺ֮еͷԪӤڵ졣ˣ
ᦣ˳ѽҲ֮Уа󷨵˽˵ǿֲ֪γֵľԪӤڵҪ̾ͣˣ۾ɳ֮⿴ȥ
һ˿Цǣ֮
ߣһȺãȽüͷаҲȥˣЦ֮䣬ָζʱ⣬а벻һֱûжֻǺеͷԪӤڵʱǶˡ
޴ֲ˲ϢͶˣģĺӰŴײȥȻҪֱǿޱȵ**ײҲǣͷԪӤڵھӵĵصܰȻĻ
Ȼǿ˿ɲľɣο޻ʾӤѨǾ֮ҫǵһͱִۻ״澡Ǻ֮еĺˮֱǧɣ˶ĤҪѵıҲХ֮⡣
أأ
ͬʱ֣Ѫ֮ϵаһˤѪȥɫһ䣬֮гһ˿֮ɫҲֻѣûа֮ǰĴ㣬Ϊֵаŭˡ
үҾͳȫǣߣ
֮֮ʱ̾˱仯ԭǷĽơ˲ͳɱɱͷԪӤڵûüȥͼ֮ٿȻѪĽЩìͷȫָͷԪӤڵ
ͣͣ
֮ǰһͬʱ޵ϣ֮Ҳͬʱ𡣲һҲʱǾͷԪӤڵĺ˳ѽܱǣȻĶ޵вǺܴ󣬵ѽ̺֮ĸʴϢǳ˿ͷ
ĲҽȺһЩɧңһ̣ͷԪӤڵ̺ϰͷ̰ˣɭԵĿ֮׹⣬˿
ͬʱˣϰٵģĺӰ󷨽ײӦȪ۵Ԫ֮ʼɶȺҪˡԽȪ֮еۻɡֻȺ̾ͻһԪӤڡ
ֱǿֲ˭ȥ룬ͬʱʮͷԪӤڵ޻ΡߵɵʮɣҪʮλԪӤǿߡҲޱȣǵԪӤǿȫ㳲пܡ
аµ󷨱ƿȺѪȥȻƿǲԪ֮죬ֻ֮󣬾ӾͻᵮʮͷԪӤڵˡȺԪӤڣֻ̾ͻῪǣڡ
Ȼǿ**ȴߡһǵóѣƴ½ֻҲûԺȺˡҪ⣬ҲҪħſԣߵԪӤǿȫ֡
аѪ֮ϣ֮˸׹⣬ȺȪ֮еɵĺаޱȡǶа£ĵǣȺȪۡİѾˣοԪ֮аʴ˾صġ
һȺˣԾҾͳȫǡаʱıŭˣֻˣֵõ˼ıˡ׹¶۾ֱĿ֮⣬ҲʲôƯǰ˳ѽȻѪ
ѪӰѽѪĽ֮гѪӰѪ֮Ѫ飬ڡ

Ѫ֮дѪˮѪˮѪ֮ڳѪ͹ڵǰͣ¡ȻѪͬʱ֣Ѫޱȵ֮ʱѪˮѾѪ쳤
ɱ
аϾŭɫɱѪӰͬʱѪ쳤ʧ˿֮Сʱ󷨺Ȼͬʱϰͷӣһ½ϰͷͬţһײ˽ȥͷ֮ǰѽ˵ԪӤʱȴ֮⡣
ͷٶ֮оʹޱȵĲҽ֮ȫȺ
֮УŨޱȡѾãҲʮ֮ڡȺ֪ǵĶֿɱǵ컹Ҫ¡һͷûüһӴһѪĳ˹
ϢģѪĽһĨѪ⣬ͷʧȥͷ­ּˣѪҺͬȪӿһ㣬˳
ɱʼˣϰͷʲôĪ˵ƿȥȪ֮еۻаһ涼һͷͷ֮ɥ
ǵĶӰӶѪˮĳ׵ľҪǵģѪ͹ڣ֮Сϰͷһи֪ԪӤڵǿߣҪȡǵ
ֱͷָһ򵥡
Ƭ̣ҽֹͣˣаǵЦСЩŨİ֮ڣƮһˮ״СѪҺЩЩľѪЩѪаǷ˸ӵЦݡ
ھѪ֮󣬻ͷᵤڵѪסˡ䵽һѳ֮ڣպýѳȫ
ڶϣлӰӵƱ֧֣»·ϡλøͼ֧С¥ɣݵڶٰʮȪ۱
ұÿͷǿɱȵ**ܳȡ()**ĵԪҪǿǸոа󷨣ϰͷֱײ˵󷨾ıƿˡ
аҲǽթޱȣȻֱӴ󷨣ȻѪ͹ڽɱ⡣ֻ˼ͷʣµѳءܶ˫βЫʨ޺ܾϧʸѳصĶ涾Ѿ׽Ĳˡ
ȴʼջ顱Ҳǿᶾޡưٺʲˡ
ǿޱȵ**ľѪȻҲŨޱȡһˮ״СľѪƯаǰ˭뵽Ƭ֮ǰЩѪɶһͷͷɢǿϢޣ˵֮ǰİȺ
ͷԪӤڵͷ죬ȺھӸû޸ǣֻȺ޳궼Ǳڵصۻ֮СѵóһΣƽʱĶֻҪżǵϢҪߣ
ǼͷҲһͲȥǣڡİȴһžľѪĿЩǿޱȵĶǡͷ­ǿҪʹˡ
ںɳѵĿ£ǶаľηѾ˺ĳ̶ȡ
аϰˮ״СľѪθ꣬Цǳ֡ʱ⡣󷨡˲Ϣ֮ҪʮͷᵤǻƽʱȻаҲɱȺͷԪӤڵڡ
ȴԤϡڣ׾پ͵óˡʱ֮⣬ͷ졣ӦϰͷѾǵһ˫ĿǱѪĹâ֮ɫС
𣬺
ǿϢĺ˺ӡˣ˵ǲߡͷԪӤ磬ǺѰҲû֮ԲڣΪǵصǱţ˵
аɱǵ»ʱ˿񱩵С
С䣡䣡
ͬʱˣӴԭһ٣צһצݺݵڵһץۻޱȵ̾ͳǵҪӴʮĿӣͷԭʧˡ
ͬʱаµĴ̾ͰǿĹ֮͸Ļֻһ¾ȥ֮ϵİҵķеĿˮһ
أ
ûֹͣģĺӰ˰֮У޴ޱȵϵ֮ϡʼҵҡƺһ̾ͻһаµ󷨱ܼҵǿĲһǰ㣬ο󷨵аˡ
˳ѽᦣҲΪ󷨵ڻֵסͷԪӤڵʵֻԪӤڣǿޱȵ**һһλԪӤڵǿ߱ս
а󷨾ǿᣬֻҲֲ˶ã಻Ƭʱ䡣ͻᱻ飬ȫ顣а˿ġȡϰͷľѪ֮ͷ졣аУѾ̡
ߡ
аһӣϰˮ״СľѪһ±Ѫ֮ڡϢϰͷȫѪȫѪ֮СһžѪʧ֮ʱԭƽѪر棬ͻأı仯ˡվ
ޱȵѪˮðƺҽһƾ˸еļ¡ѪرˡѪص¾͸ӵıˡŨѪɷ֮ŵصȥѪɷ֮ŨκһζҪǿᡣ
ԭڵصԪ֮
ľնСѪɷ뷽γ˸΢ƽ⣬ʾɾһ¿ΪԵʣһֱֲ顣Ǵʱƽڱˣƽġ
ϰͷۻȪ۵ǵľѪаȻҲа취Ǹƽ⡣Ҫ۵ģȴаԼˡȴǲˣЩѪѪɷ֮øǿᡣ
С䡱
һŨѪɷ֮һȫԪ֮֮ϣȽʱаҲȫˡͷԪӤڵĹ֮ɢǧѳͬۻȪ۶Уȫ֡
ƣ
аĵ׵ĺǹŨѪϢڻǺԪ֮֮ϡƽⱻˣѪɷϢ֮Ԫ֮ǽռ䡣˲֪ۻϢȫˣͬĻɽһƻһУκε·ģݻٸɾˡ
С¡¡
ʲôˣƽ˺ܶĺӵصڱˡԪ֮ʧˣѪɷ֮Ȫ֮бۻ֮£ȫʧˡԪ֮ʧ˲䣬ǵͳεȫˡ
֮ºȻһɹɲϣԾΪĳ˷ӿȥûһ⣬ǵͳε֮⣬һҲӴޱȣƬ򡣳ɭľ֮⡣飬ڴ˵أƵֲ
ľ
⴦ǺǵͬΪߵ֮һľܵľľʿޱϲľͳε򣬳ɭ֮⣬ʲôûС
ĵһľֱ޴˼㡣ǧ֪Ѿ㶼ͱˡǳɰĸ߿֮Ужߣֻƴ½ֻľ֮еľ֪ˡ
ʱھľ֮УľУһ¶ɫšһⰻȻĿռ䣬ߵࡣƯһľȡԴԴϵǴľ֮ġ
ľˣʮɽ֮еĵλǳʹٿޡǰҲǹġߵݣȻޣҲˡǻߵ֮ľĵ
ľƴ½ʿ֪ġ
ͨ
Զ֮ʱѾڵĹԶŵҲŵرԣľֱͨǴ˵ʿ񾳽ĽԨСϧȻͨջȴûжʿ̽顣
Ϊľͳε
ڴʱľٿȻ۾ΪѾûжͨʱһ£ȻǺ΢СĶһ£ľˡ˸͸Ӧߵһ˿
Ŀֱֱӵķ򣬵ʲôͨŴ嶼һ¡ӿѲ
ھӣԪ֮˲䣬аʱͶˡٿȻһҹ⣬ֱֱûѪء˲Ϣ͵ۻȪǰ档
ƮеСһ¸Ȫ֮ϡҲһ˲аų˵صף˫
˫ĿϡаȻͶ֮ϡֻûκζаȫƲһ϶ѪҺȪӿһ㡣ʼ籡֮ϡ
ٴθлӰӵƱ֧֣ղûǸƼƱڶٰʮٹ
аľٶʵǺϵ̯棡ģߵط֮϶һ϶()ȪӿһѪҺ籡Ƭ̣֮Ͼ;ȾѪ֮ɫ
䣡䣡
Ϣͬʱ޾ۻһȣһԲֱӴޱȣǧѳصصױޱȵǿᡣȻһ½аµ󷨸ӡûа֡󷨸͵סϢĳԭΪӦȺϢܵĺ飬ʱܵɱۻȫ˫Ŀ̰֮ɫκĵرջں֮飬Щ涾ޡ
ʹǣҲŻٵĶԣʱǧѳ֮бۻЩ鶼Ĵڣ˵аѽѪȻҲЩ硣õǿ
ȴɱȲϻ˲֪ۻȪ֮ӿۻҪ֪Ȫ֮еȪ֮ڷ˲֪ģԶ֮ʱǿޱȵľź
ЩźҲۻǱȻѪһЩС˵ɵ֮ͨĶޣһ죬ں̵ܶʱ֮ڳΪǿߡԵõġܽԪӤ硣
һʱ䣬Ӷˣ޶޲ĵ׵Ŀ־塣ǧѳˡƽʱǧѳؿǽһĴڡûж޸ҽӽڡЩʲô˲ˡ
ϢĶֹˣʮ֮ڵգϢӰˡһһȡ鶼һʲô졣
ǴǰҲ֮б˶ҲҪһŻע⵽ΪаĹϵϢ֮Զʮ֮ǵӦˡ
ͨ嶼ɫǵǸϤļ̳֮УǸ**ĴٿȻ۾ޱȵľâ֮ͫǰ̾͵ĿԽ˾޴Ŀռ䣬Ǿ֮ϵĶ
ף
ȻۻĶǵʮ֮⣬ҲܸӦ̫ࡣǵǲµˣа˻ˡ
ھӵԱߣмһ¾ͽˣһŮģޡԭеڴʱҲӦھ֮ϱϢҲӦ˱Ϣĵһɽ͵ĳ嶯
ûн̽ȥֻĬĬӦĶ
𣡺𣡡
޴ĺٿȻ쳹ǧѳԱߣͷȻѳ֮ϡɱϢ֮Сž޴ſޱȻǵСǴӵصױϢͷ޵Ŀжȥ
ЩԶĶ޷֡ʹȸϵҲò٣ΪʱЩջ֮ۻѾͷ޸ռˡ
һһȡǲ涼һͷޣſۻɵǱޱȾ޴ΪЩۻϵıš
ЩĶʧ֮࣬ĵҲԹޣȴֲȥͷޡΪͷɢϢֱǿɲ˼㡣ǽصϢҪΣաǶһָоͷޡ
ֻʬǶʣ¡ᱻ̵ͷʣ¡ЩĶ޶ʵʵѳΧЩӾ©ۻ㲻ɴۻɶپɶ٣ҲѰĵرջ
𣡺أ
Ȼ޶涼ȥͷޣҲޱӴޱȵۻȻʧǣͷްռ˫Ŀ̾ͻѪ죬Ȼͷ޳ȥˡ
˴󵨲Ҫ޿ɲֹһͷʮͷᵤڵ޶泯ͷ޳ȥˣ˫ĿѪ졣ǱЩۻջʧȥǣĵֻʣһͷЩۻ
Ȼõƽʱܵõ˦ΪջǾȻʱսʤڶǿ޵ѹĿ־֮СռۻģΪаɱǵͷͷԪӤڵ졣
ۻа󷨺俪֮ͷԪӤڵӦǽȥаġǸպúۻײϡ
ۻĿʱ˳ޣȻռеۻڵصǱ֮ʱѾȪۡȪ֮ϱԪСעˣ޸κβʾ֮Ľ
ֻڵص׸ɵۣû뵽аѳءöͷɰܿƵ׽ޣȻռѪѪɷѪɷʴԪ֮Ԫ֮Ǵģļ
򶼲κεԪ֮ͬʮɸɽѹȥͽ͡Ѫɷ֮ȴһˣѪҺѪɷ֮ԸʴԪ֮аΪҪܸ֮ʴȫȻͷȪۡ
Ҳû뵽һȺˣѳءаҲ˲Ű鶴ˣֱӾ͸һ˳ѽĴۡļǵĸ˻һ֮ȥϰͷ
ҲϰͷľѪŴƽ⡣Ԫ֮ƻͷۻȪۡͷڷۻԪӤڵ֪ɵۻ
аҪ޸ۻ֮ǰԪ֮ȪۡγһСռ䣬ռ֮Ȫ֮籡ۻаΪֱӾǿռ֮һСۻ
һСۻаԪӤڽԪӤڡͷųȪ֮Ǹռ㱬˳ȪȴаᦸˡȻǿᡣҲǿܣҲܽȪ۷ס
ад㣬ζ֮ϣʱŷ֡ᦵ澹Ȼ˿ֲĵزȪȻһ𡣵ȴμ籡ۻˡûһ˿һ
һԵ緢šЩۻ籡ֶ浲סգ籡١ᦵ涼ɸɾ˵һţ޵׶Щۻȫɽȥ
һ档аʱɫѾ԰׵˿ɲĳ̶ȡֽͬһ˭˶ΪаһߡаǣһĨЦȴʼմڡӵˡ
ҲڷѪ֮ϵķ϶ʼϣۿɼٶȡƬ̡϶ȫʧˡаҲڴʱ۾ֺ£һָζɾڣɹйɲ飡
ۻҡָ֯ζһɫȻа֮ȥʧȥ˻˵ɫͱѪ֮ɫǶ޴ʱѪ֮ɫ
а֮ĺ֮֮մȾѪȻҲ˸Ѫɫ
Ȼ֮䣬аӿϳ֮ɫϿʼҫѪ⡣֮һѪҺЩѪҺ֮󣬶âȻѪаĻ¡ȻƯѪ֮ɫ
һʱ䡣аˡȫѪסˡЩѪ֮аµᦰˣۻȪ֮籡Ӻƽ޵׶һ㡣ȫ˲һ˿ˡаصЦ⡣
ʱа˵ޱȵΣգڶġۻȪ֮еЩ޶ջ֮޸ۻ籡Ԫ֮ʧǸռ֮еۻûѹơ׵ıΪа󷨵赲Ҳû̾籡ɾ
Ҳаĵѳ֮⣬Щ޶ûгЩ޸ۻסͷԪӤڵҲһڷЩۻ硣ûеصסа鷳
аʱӮˣ޷ѹȪ۵аȪ֮еָЩưѣƣǰҪһһѵơ
֮Уʱǹɡаȴǰ鷳Ҫһ졣ۻȪ֮аǼͷͷۼɹǰʹ޴ĴۡҲȪ֮еȥ
ڶģǴʱ޶洳Ȫ֮ϡûԪ֮赲ԪӤڵԵ֮⡣һЩᵤ޶ҲܵصаȴòġΪûȪ֮ȫۻͲһϦ֮ɰѡ

Ѫһɹ㾹ȻЩҲ˳ޱȡһɹɵ̫ˣȫۻ
аʱ**µᦺ϶Ϊһˡ֮ǰаӡǺԪӤᦺһаᦣȡմȾ޴Եĵɢ֪˶ٶ
ʱаųľѪСԼᦺ϶ΪһаѪɢ㣬Ʒ඾룬Щʼջܡûһ˿һа͸ӵ鷳ˡ
ЩջһЩ޶˵ǱۻǿᡣѱжܲջаԪӤڵаСԼ
һ졣ֻ޶
ᦺһַסۻȪۡ˳ѽȴѹ󷨡ֹЩ޸ۻһй⣬ǽޱȡһ㶼ܳǳһаһѪҪϸɾˡ
ǼᶨޱȣʱĵҲһ˿֮ɫϵӡһ䡣һŹâָ֮ڸһУеһжڸˡ
ԶȴֻܿһŹâȴʲôˡħѪѡ
аĿл³֣µ˲䣬ǵ֮ϡǧѳءѪأֿʼͬҽӿһˡ
ļµѪ֮УЩŨѪˮšѪر֮ʱѳҲˣѳϿյЩϢҲʼӿȻͬȴִͬһֹϢϢʼ֡ѳϿգһɫͬϢһ𡭡˻˻֨֨𡱡鲻ͬ콻֯һЩÿһĵĵĸоЩֱ˲þҳһ޷԰γǴʱЩѳǴʱһᱻЩƷ衣ֻƬ̡ҲһǸ³
ЩͬɫϢһ𣬳Ѫضȥ޴ѪڷѪˮЩϢƮ֮Ѫؾ͸ӵĿˡѪˮǷˡֱӻֻӰѪϿջζ
ÿһƮữһӰȻѪϿջζ˭Ҳ֪Ũİ棬ʱڵʲô֮Ĵڡÿһѳ֮СĶھĶﶾޡ
аƣͿʼˡھһˡа˴Ͳ֪ʲôѭ򽥽ưѣҪȡɡʱ֮ڡʲôⶼĻֻĻɹˡ
ΪڴʱѾʼĳɹ׶ɱˣǿޱȵѳڱ仯ڵصа֮ϣʱЩѪʧˡֻʣаˡԡһƬâ֮С
бסۻӿȥᦼֱ޵׶ȫûоͷûмһжۻࣻӿᦶܽЩɽȥȻͨڤڤաעǵһٸѳ֮ڡ
³Ǽֵʱ򣬰ѾѾʼˡһٽСѳ֮СЩڳ˯֮еѳȫˣѳû˼ġЩۻȡƽѰ֮ʱЩѳҲ˿񱩵У֮ͬЩһ㣬Щۻ
ͬǣЩ޶ۻޱȣһ̫ࡣѳ֮ڵǰѾͲͬˡаơЩѳ涼һ޵׶㡣۳ֶۻֻˣѳأȫᱻЩѳɸɾ
ۻȪҲ˲ˡһٸ޵׶ʼежᱻɸɾ
֮£һٵϢˣʼǿᡣһı仯һʼĹǿޱȡÿһѳ涼ϢΪаƵģͬʱҲͬϢ
ص׵аͷͷʧˣϵĽ֮ɫҲˡȴҲýˡΪֻҪٹʱ䡣ѾҪˡµۻȪ֮еȻǰ籡޾һаһҲġ
ڰ֮գͨ̾ͻᱩǿµĵزʱᦺ˳ѽ֣ͬʱԺħۺδˣаҲ˿塣
ƫƫڴʱٿ޸ۻûˡ󷨵ƣɲ赲ܾáǸռ֮е޸ۻڻ籡ɾˡһ㶼ûˣȫʧ֮л֮Щ޿Сպ
Ȼĺڴʱͬʱˡ
л֮ǵƱ֧С¥лһǧֵôڿ졣С¥ٴٻƼƱ֧С¥Ҫڶٰʮ°ٹƳ
ɵаǴ޸ۻգʧһ̣һֱͷԪӤڵȻת()ʱǲϰͷɶа˵
ԪӤڵޣǳ궼ڵصҲǣЩۻʧ֮ͻָǡ׹ͷǿޱȵĿ֮׹ⱬ޲ֱаһ㡣
ɱ
ܼ򵥵ĵһ֣ͬʱͷ³˲֪ꡣû뵽һֻ֣Ǽ׶ۻޣЩۻǵĸС
ò˶ãѾɾˣ֮ϴϢʵ̫ǿˡҪۻ̫࣬ͷʱѾһ硣
ǣͷչ֮е׹ޱȵʵֻ½Ҫаͷںеɱĳˡап࣬û뵽񣬳˾档
Ӯ˿ʼȴûжӮ֡ʱ˳ѽҪѹ󷨣ǷסȪۣưѡֻҪʱѣٹʱ䡣ʱѾƳˣа̾ͻͨǣҲúͷˡ
ڣаϵһγż֮ɫԪӤڵжǿᡣаһˣοڷĿͷƤµƬҫڹ⣬ɱϣͷֻʣаˡ
Ϣӵ浽ǵصȻ벻̡ǶͷԪӤڵ˵ֱûвࡣ
˲ƣ
аͫ˲;ҵΪǰͷͬʱˡֱӱܿ󷨺˳ѽ˲Ƶаڵǵص׵ۻȪ֮ϡͷȻڵص꣬ǱϾҲԪӤ磬֮ͫҲǻ۹â
ɱ֮⣬ͷ޵֮ͫУ˿˿̰֮ɫа£Ȫۣ˾ӵۻܻ꣬ԶŵźͷմȾϹѪѪ˵ջ֮޸
аʼ·ģɱа˻ܾĵȪ֮еͷͶˣͬʱſ˾޴죬аҧɹ
䣡
аŵͷ޿ӿȳϢˣǳ궼Ǻӵص׵֮УеҺ֮඼ޱۻ綾֮ǰа粻ߵʱܼеһܿġ
ΪѿѶսаʱȴһǧһѣȳޱȣζаҪȥӲͷԪӤ޵졣аȴֻܶѡӲ
꣡꣡
**ҧɵаͬʱͷҧȥ˺а㻯ѪɢˣȻ˲ԭۣǲ֪ΪΡа۳֮ɫЩ԰ס

**ҧУʵ̫ۻˣȻаѪħ嶼ֻܲɢȻۡһ£аѾˡѪħȻѾ˲Ǹ磬ǱϾû
ͷҲ֪մȾԶ޵Ѫ̺֮ĶԾȻޱȵľҡаħ嶼ܲˡ
ʱʱͿҪȥˣаϳ˱ŭ֮ɫɭȻޱȵɱ⡣޷˳ѽаȻֱӾͶˡԭأһֻܵƴޱĹâֱֱĲһͷദ
ͣ
аָðޱȵĹâʱÿһָ˳ѽĽһ׵ľ˺ǰաͷԪӤڵ̾ͱаָˡ
ദƤ͵סаָЩڵƬҲһаָӴ֮̾ͱƿˡ
аʱҲĺˡֹ̺Źľ綾ѪҺҲһаڲȥ֮̾͸оһĵʹƶҪڻһаȴȫܲˣֱ֮ϱ޴עơ
ȥ
а˫Ŀ֮оѪ֮ɫ׺ֱ۶ѾĴƤ֮СƴһھĴڣаǺ֮ͬģһѾסеࡣ

ģаסͷ̾ʹ຿֮ǧѳصϿգЩΪȪפ㲻ߵĶͷͲ⻹ǽаҪˡ
Ǹɽ֮ȾʴĿɼ׹ǵƺݺųԶȫˡгͷ­аҲһ¾飬аҲƴˡȻԱԼİֱۣ԰ֱ۵Ĵۣͷȫը˵ķ顣

޴ĺӵص֮еʹֱ˲һЩСĶޣ̾ͱˡһͷȴǵûܡڴʱҲ񡣱ȺϰͷپͷԪӤڵġ
˵аɱǰͷѾǱŭˣаȻһͷԪӤڵһͷȫ˲ˣȻ³һڵĺˮȫа¡
һźˮ֮ͷҲͬʱſ죬ֻҪſ졣޴ޱȵҧаֻᱻ̵ѪħȻǿĪǲ֪ܲһͷĸлܻ
ʱаһͷİֱѾʧˣͷĴ۾͸ӵľ޴ˡΪʱظһ޴ޱȡѪģĴ󶴳ˣѪҺƾһ㡣
ʱǶڵصףۻ֮ѪҺҲǾ綾ۻ֮֮󣬾Ȼ̾ͼΧۻ֮֮еĶһɼȳζˡ
˭ҲںЩȳζаҲ˲ˣΪʱһ޴ޱȵΣһŴŵ죬аǲ㲻ܵĻǾһᱻȥѾһʱˣֻҪΣʱ
ɭȻ׹⣬ϵɱѾ˼ޡ
ңͿûθڡߡ
а˵⻰һ㣬Ȼܲˣ˫ۡҲž޴ҧһ̾ͻ̽ĸС
䣡𣡡
صۻ෭ݣһͷ޴ޱȵģһ·ڣʲôͬʱһ޴ģӰڲϵĺţ֮оʹࡣޱȵʹ࣬౻٣һͷԪӤڵҲһܲסķӦҲ
ˣ
ᦵ֮ϣʱտҲĪ˵аˡһӰӶûУȥˣаȻȥʧˣһʣһĸС
Լû뵽ȻĿԽа̽С鼤֮£һľ޴ĺۿɼƿЩۻ֮ﳯŵȥʱڵ棬Щޣ඼ΪۻȪ֮ջ
ûȥаµĴѹСʱĺǰصѾˣۻȪۻᱻͷųʱ緢
֮е޶涼õôѾǵ޶ͷͷǻδ˷ܶáǧѳؾͱˣЩŨİҵķ
κһζҪ񱩣ҪҡЩķһѪĳƯֱֱȻƯ˿УȻޱȵѹϿѹ֮Щ޶ȫܶˣѹ̫ǿˡ
е޶涼ܶһǰδеĿ־дǵĵЩ޶涼̻̲֮ʱǧѳڻǱˡ
䣡䣡䣡ȻǿǿϢÿһѳ֮б˺ƻɽǧѳ֮ȴһɽˡ
һٵǿĪϢһٸѳ֮籡ֱȻ֮δֹͣ
һ˾޴ĳӰ˿Уǧɣչ֮նڸˡһ˿ⶼ䲻֮ϣϰٵģӰȻΧǶζţЩϢʵ֮ϵЩӰҲʵ
ʳϡѪáڰɷ
ÿһֶ嶼ޱȵʵʵһȻСһ˲䣬ʮ֮ڣе鶼оļ¡ΪЩأʵ̫ˣÿһǵһ˿ͷ˲ֻڵϣϵĲš
ѳˣ
첻֪Ϊʲô½ڷˣǳǸҲҪǶһ¡༭ǷżˣʱɾС¥ֱǸƴһ֣λǸ˵һ䱧Ǹ⣬ƱѣͶ㡣˫ƱߺžͽС¥ҪƼƱϵƼƱʮ֮ǰǧ֣ڶٰʮ¼
ʱǵٴ޶ҲĶֻſڵ档()ſ֮Сзص֮ƳһĲšһ˫˫Ŀ֮оǿ־֮ɫһЩСޱȵ޶档ƴĽԼ֮񡣡
ʱﻹȥۻȪ֮еֻҪסһЩ޵ͷǿ־Դʮ֮ЩĿ־Դͷ
ǧɾᦡ֮ϣâζÿһâͬĴҲһϰٵޱȵ֮ϲšһɢϢǿᡣ
ǵͳε򣬳׵ıˡ֮ǰȪҲֻǾһЩѡǧɾᦳ֮ʮ֮ڵ鶼ʧȥ˷־ǽᵤޡ
ذٵǿĪȴֹޱȵϢ֮£Ҳǳʧȥ˷ͷ붼һ¡ھԱߣһֹȡ浽ɼɫ컨䡣Ũţɫĺзš
֮ǰľھᦳ֮еľȫıˡЩȫ˲ήȻûήĵزŨȴǲˡЩҲͬʧȥ˳һ㡣˵֮ϡ
ȵһջŮӴ֮βסľȻѾǿѹסͷĿ־塣Ĳǳޱȸӣӵķ򡣡
ֹȣھ֮ЩΪᦵĺȻֶ˻֮СڸԶĵطҲӦھ֮ϣһǿϢ
ͬЩ־޶棬ʮ֮ͷ졣ڸӦǹǿޱȵϢ֮֮ͫо̰֮ɫΪϢȻǿᣬȴ޻Ϣ
һ㣬һЩϢǿᡣȴֲ޻ࡣǾֻĵرǱ˿ʲôЩ޷ˡʮɽ޿ɲħȱʦһķˡ
οʱϢԲǸߵĲΡĵر֮ࡣǾ͸˵Сﲻħͷ
ΪǾᦣǵͳεˡһЩڸӦϢԴ֮ȴ̲סҪȥ
Сĵ̣ϢСǡߣȥСʲôߡ
һ´󺺣һ꣬ڸӦϢԴ֮ͷϢᱦͷ˲֪ޱȡаж£ȻʮɽǵϢҲ
аŪĶǿע֮ޱȡܼҵĸ׵жǴ󾪡Ҳ˴ԡаѾԪӤǿߣ
һԪӤǿߵĵ֮ᱦǺʲôǵıɡлǺ棬Զ³žȥˡ
Ƕ֮󣬴ڻ֮һֱŵǵ֮Ҳ˶âǵԿֲٶȳžӶȥȻȶģâȴٶȸϵӵġ
һʱ֮󣬾ӳ׵ˣһâ˷ˡâͣھӵϿաǧѳصϿգдӹâ߳޻ζûжһ¡
һϧͽŵĿվѳϿǰˣ󺺡󺺣Щ˷ĸҴһ¡
ִϡǵ쳤ϡ֮Сվǰ棬ǵվںһ㡣ִһվں档ǼʹִϣҲúЩͷ첻Ҷһ¡
´󺺺ǻ궼ʮɽ֮ɱǿޣȻڿЩͷͷЦ֮¡ҲȥֻǾĿѳϿա
ᦣǾᦣǧ֮ߡƯǿУҲǵĸӦͻȻֵǿϢСվǰˡλԪӤǿߣᦾȻ˷ӦŨҵĹâ˸ϡ
ʱᱬһЩ˷Ҳ֪ᦿɲ֮ƵġǸ֮ܵϴǿϢЩ޵֮ͫлǳṴ֮̃ɫ
ʮɽ֮СûĹءǿΪ˭󣬾ܵõҪһСᦵ˻δ¶棬Щɷ޿ûһͷ֮һЩ֪ӵ޻һ㣬Ȼᦺǿڿǵλ֮
ЩûвμһսʱĿ֮оǺε̰֮ɫǵֻһˣǴʱĳȷʵЩ졣ǵλȵ
վǰ쳤Ϻǵڳǧɾ֮ʱͷҲǱеǿϢһǵĿȴδͣáֱӳǵصȥ˵Ŀƶܴգǵص׵ľһ㡣
ӺЩ޴ʱ֪ڵصףʱ
ˣѾѳ֮֮УᦵҲǵ˱˳ѽҪǿĵزаȴסˡʱĸСһ̱̽˸СͲ塣ΪᦾҪˡ
ֻҪɣа̾ͻᦷųѣͷԪӤڵɸɾΪǡаѾˡĵԹޡɱСаĵ׵Թƽ
ڱ̽˸֮а͸оһռһŸʴĿռ䣬²ӿžҶԵۻ֮ڵصǧͳ塣
˵ۻֻ࣬ӣȺۻˡˮתаҲ롣ΪƿԪ֮ǽϰͷɱ˸ɾмͷѣǱаѳ֮ڡ
³Ҳò˶٣ڱͷ̽˸УҲǱӦϧǣаͲ֪ʲôбӦƴ½š
Сߣ
ܼǰǿݵĴڡа֮£ҵĸˡֳħԪӤǿߣκβаͷԪӤڵ͸Ӳܣаĵޱɱ
ӦһΧагһ˿֮ɫɷ֮徹Ȼʴһˡط¶ɭɭ׹ǡаʧˡΪҲû뵽ĸоȻһռ䡣
ӦˣѪħȻۣȴҪ˳ѽΪѾȫѪɵģû˳ѽҪҪܷɡѡаַˡ
֮ǰΪࡣаֱ۵Ĵ۶ˡڲǷɡ˿ûԥ̾ɢԼ塣
аͷСȻоĸһգǸȥĶȻʧˡûüһ¡͸оֱóʵǸֳˡʱͷԶסһȪۣȪ֮еͷа
ϵƿٵĻָСҲǾ޴Ȫ۶סˣȪ֮еۻûбǵҲΪͷסȪ۲ûж֡
һʵڵʯ֮䣬аɢԼ壬۳֮ͷĸСǴʱа͸ոտɲһˣƴ˷ɵĴۣаҪǲõʲôӣǾԲݵġ
Сߣ
аʮָʼӡſϢĹӡָ֮˲ϢаϵϢͱˣ棬ڴȪ֮еۻͷҲڸо˲Ծ
ҲڴʱаɭޱȵԺ֮ڡҲǻ۵ޣȻ׺ǲζͲҲʿʧȥǿ˵Եа֮ʱĵ׸Ӧޱȿµĸо
ĸϾҪըһޱȿ񱩵š
С䣡¡¡
޴ٿȻڵصˣһɷԲʮɵۻֱֱĴӵصױŸ߿նȥھɲȺ޶һмʮͷù޾ۻϵ·;֮Сһ¾ͱ˸ʵ
ȺҲȥӦǵصױжǿˣΪۼˡǼʮͷùޱǹۻ֮ûκεĻ壬ֱӾͱȻۻ֮УһŸ߿պȥ
ûЩۼǸҾ޻عһ֮Ľӵص״ǽ֮еҡȺˣĵ׶˹ĸоȻޱȣڿеڶ޶֪˱ǶҪǿ
ǿĲһǰ㡣ǵλʱ϶ǺȻ֮ɫǲ֪ǵλȻɲΪǽ쳤ڳ֮ʱѾǵصͷԪӤڵĽ˿ȡ
Ǿȵǡ
أ·ۻ֮кȻһ󶴣ӡ
Ȼһͨ嶼Ȼ׾ܿԼڹ֮תӤ
ڿевʶޡǸӵصͳһ֡˵֡Ǹֻɴ¶źڹӤҲû뵽ڿлôޡ
ҲһϾǾ֮ɫ޾Ŀ־塣ʲôҲ˲ˡֱӾͻڹ⳯ԶȥٶޱȡȻȺҪȴûõ
ǵλʱõǲ֪Ϊʲô˶ûжֵ˼϶һĨЦ⡣֮Сǧɾǰ档ӡˡүĵҰҪö׼үҪܡȻЦʣǲ֪ΪΣڿڶ޶оĵҲһɹ޺Ȼǵλһǧɾᦵǰ档
ڶĿע¡һѪӰǧɾ֮ǰѪӰ̫ˣʱɢһʱһ΢紵ǵѪӰζ˼¡Ǿˣȴûһͷ޸СѪӰ
ΪǴѪӰ֮дġѪӰĻ¡ǸӶݵӤȻʼ˻ˡǰաһǽȥ·סˡŵĻһ򡣻Ǳסٻ
ӤסˡռԪӤǿ˵ͨ͵漼࣬ΪֻҪԪӤ硣һͨǶڴʱ鲼ſеڶ˵ȴǺȻˡ
ÿռӤס֮аȴ㣬һӤ֮ٿȻֳֺɫޱȡ֣aӲдķһһѪ顣ץ
⣬ȻǵѪӰϵıȴĻ֮ȻֳһѪӰѪӰȴӵʵҪʵˡϵı겻ıҪ֣֮ʧ
С䣡
ֻʱѡڿڶ޺ȻĿСٴαһӡӿǴףɷԲڴ󶴳֮һģĺӰʹĺڵĶǵģĺӰԳ֮ڶ޾ͲֻǾˡ
ǿ־塣аĿſ־֮ɫ
аһŰڵ´󺺺ͻ꣬ȻĵѾ׼Ǵʱĵ׻ǾΪǴƿ֮ǸģĺӰȻһͷ޴ޱȵޡ

ԪӤڵ޴޵ĵǴ֮ǰڶ޺Ȼԭ֮һȻǱǸаһģһǸѪӰġ
ûǱġŵġֻһѰ֮Ķһͷ޴ޱȵޡ
޿ͷҾ֮ʱеһḬ֮̃ɫʧӰ١ֻʣ˾η壬㿴аǵĺʱɢѪӰ֮Ҳһ彻ӣ
аⷬΪЩ˷ᦵ޸еηġĵ׵ԹޡȷʵԹޡ˴ֻԱ˶աڱ֮£Ҳûٸɡ
Բñﵽͷƴ½Ϊ֮ʱȺ鶴ܼһлȪ裬ܼҼȻѹǿ¹
˭г𡣶ǵһ졣Ҫǰٱķ˭жҲһỹ鶴ҲˣӶҲϺ쳾ӡ
аƴȡҲΪ˾ԭ
ưѣΪƿԪ֮ɱϰͷͷԪӤڵŪˣڣаѾõˡΪ˳ԱԼѪħ壬Ȼħۡ
аѾˣԴӽԪӤ֮ǵһˡҲѹ˱ŭˡͷԪӤڵ䵽аֻʣˣа˻㡣һ˫ѪĿٿȻɨ档
СһĴڣҲ硣ߣᦣ
аڼֱͬɱһĿɨȥÿһͷ޶ǲ鲻ҶĶޡ·Ҳ֪˴ѽˣˡǾȻҲҶһ£а׸
ǧַϣлѹƱ֧С¥лˣƼƱλС¥еˣƼƱλˣڶپʮ
аЦſڶޡ()һڴҸѹȻǧɾ֮ϴǶĺҪޣǵЩȥ޶㱣岻ȵ䵽ȥ
ڿеÿһͷ޶֪ΪʲôǵԪӤǿ߲ˣҲ֪ΪʲôһЩͷΪʲôˣǱᦵһǵĴڡ֮ǰĴ̰̰һԪӤǿߵıֱû
ЩкȻ֮ʱаҲڴʱˡ

δаȫ£ǧɾ֮Ͼ˶ַҵ洫ÿһڳͷһáƫƫǾ֮дֱҵͬ׽ļһ㡣ඣۣ
Ҳ֪ǲа˹Ϊ֮ڶΪ֮дѪȴʼ޶ԡϵЦӵ⣬ЩΪѪȴһ仰˵Ϊʱ
ЩˣڻɵĹâ֮УЩӵĴ̶Щһɫ졢Ϣͬ´Ӿᦵ֮гˡ
ʵ壬Ӱһ³˾֮󡣴ŷޱȵ˿УֲϢޱȵǿ͹졣ѣϵĴӾ֮гһ⡣Ϣǿᵽ㡣ޱȵĹ졣
´󺺺ͻ궼ǴʧɫǵĿǿһŽɫĹâŹâ֮С顢ĽɫϣȻϸЩɫɢϢȴΪᵤԲͷеļ¡
Ǻаһ𣬸ǹڡ޲֪ǿޱȣڻḲԭ֮һŽɫĹâЩĽɫϣڵĹ̨̳ˡڵĻڴǶκβˡ
´󺺺ͻ궼һǵͳε֮ڣλҲǺܸߡڿϢŽɫâһǿϰٵâǾ֮ӿ֮ͷľѾ޷ˡ
һǻҪ壬ʱڿеޡûһͷһ˿̰֮ģΪʱڿУһɫĹâšÿһŹâϢޱȵǿᣬȻڳ޵ƶѹȥ
ǵԪӤǿߣʱҲβסľȡ֮ǰѾ֪аԪӤǿˣھжʱ
ǵ쳤ϲһϹ
аԼ֪ƴ½֮ϵѾħļħͷˡΪ˵ܼңŰɵ˵ħаʮɽġޡɵѡ
Ȼʮɽ֮⣬ߵ֪аĴڣǵ
Ȼͷ׼ڼаľ֮Ǵ󾪣ԪӤڡǵλԪӤǿǳ׵ˣŶʱ䣬аСͱһԪӤڵǿߡ
аȴþϲɣѳλԪӤǿǰ֮ʱǼ˲֪ǿĴڣǰһٵâȻͷһΣ֮С
ͷΣѴгҲǵʯ֮䣬аĻ֮󡣰ڳ֮ǰǿĶ涾ޣûʸѳصġʱۻȪ֮еۻ̾ˡ
֮⣬֮ϣЩȪۻĶ֮ࡣһٵǿϢ֮󣬸ǲҶˣֻҲ֪ѽ١˿з
ߣ
аΪѧʯĳħħͷҲȲЩͼĶ˿֮ͬġοа֮ǰ޷˳ѽסΪЩ޳û˴Щѳء
ˣаƽһ߾źţ֮֮еһŹâȫһɢ¶ѳ桢֮ȫȳζһֱ֮¡
ڿе޻һЩڵ֮еЩ޾Ϳˣҽͱǵصĳ泱ˣѳ֮⣬ԭ޶档аһʱ֮ǵѾһ㶫ˡ
˵ǶޣʬʧˣոջĶޣڡʲôˣЩ˷ޣʱҪβסԼĲˡǾηǿߵľηп־塣
ΪǿߵƢһ㶼ãȻϢʧˣҲΪЩ޻ţǶһͷǾ뿪ͷǺڣ֪һǲɷǣﻹ۰Ͱ͵ĸϹ
´󺺺ͻʱˣҲԥ׸òùȥаԳ棬аԪӤǿߣԥҲ
ħ
аõСаϵɱʧˣȻɫɱЦȷʵܲɭ֮еĺɱˡȹǵλԪӤǿߣҲˣǿߵ
һƽȵаһɲĶѾǵλԪӤǿͬаǿʵƽǵ֮УǴޱȵľ棬ͼɵ
˳ѽ֮һѪϢһ½аȥˡЩĿ죬ȥҲ죬˲Ϣ֮䡣
ٴγˣѾ֮ǰһˣǵʱҪɢģ
鲼ܳšݡָ˺һĿǰڸ˰յĳ泱һЩҲСŪ˷ɣȻ壬ȴڡǿѹˣһ˫ɭϢĿֱվǰˡһĨȣ崺Цݳϣһӡǰĳ泱̾ɢˣȴƯڿУǿϢ˿ûȥһ˫˫Ѫ޸ĿЩѳ޵ۿ֮öǲҲ޼˸ս
ۣۣ
вѪҺΪЩǿޱȵѳ֮УǵдڡǿǣϾڳ֮ǰ֮һҲ۰һĶ߶ޣڳѣܸǱǡһͷܳܵġ
೤ϣû뵽аһȻλˣǡǺǣ
аЦݿĳǵǰϵ˲ȥȴûٹı顣ɣᦵܱǣͨҲűǡպ¿϶ӰԵﻹܵϹ
˺Ҳ֪аһһ㲻֮ɫûСͬʱջ֮ϵĿ⣬ľȥվڶ޲֪ǿһ۾ͿֲжٵĶ涾޺ܿ¡ٿӲһԪӤǿߣµȴǧɾᦣǲ˸овԴ
ɻָ¡Ƽڶپʮһ¿ﻢ
˼磡()Ȼоȴ˫죬а¶ЦݡҲ¶Ц⣬ǰӭȥ
аϵܣÿҲԪӤǿߡʮɽֻʵڵʵҲʸñˡ
ҲֱףȻֱӵаʵ˵֮ڳЩޣЩᦡɫɷףаĿҲǶ޲̾뿪
ϧǲҶΪǺԵĸоһɭһ˿Ŀⶢţ˵ֻҪһͻ䵽Щһ³ѳϿյޣɶǵͳ֮дÿһȺһռӯ֮ءɽˮ׶ޡ
ڣаǿޱȵƣȴҡаĿԶһУҲ飬ЦĿһЩޡĿ֮һ˿˿ɭɱڿ´󺺺ͻ֮ʱࡣ
а֪Ŀһ¡ͷǴһҲ֪а˲֮ˣٲϲŭ޳֮
аССӣȻѾԪӤˣǵ䡣Σ
ǵٿȻҲǰҲѵõЦ⣬˵Ļȴ֮еĿ̱˶ĳа¹ţǸħͷҪħͷĴڡ
ǵеĻȴһЩǿȵζҪ뿪ϺȻ¶˾֮ɫ
Ҳû뵽аǰǿơȻǵɵ˵֮һίûУв֮⡣
ʣģаûʱŭתͷµ졣аĿҲֻЦ⣬һ˵˼ûСȻǵ⻰ҲǾĬȻǵҲȥðյһȥǿޱȵԪӤǿߡ
ۿ֮ڣͫкȻⱬͷ­΢΢ʹû޿Ƭ֮ۿ֮еŻȥϵЦҲӵˣЦ֮лһ˿ζǵе˼ʹ㣬аޱȡƽʱҲа½ԪӤǿߣǵ£ڴʱ٣ǵƺЩżˡаǿޱȵʵǵͳ֮¼ǰչ¶ţǵ޷аչ鼺Уֻǵƾͻ½ˡ
ңǵߵ֮һʮɽҲ֪˶İܷԼ֮һܿƵԪӤǿߡڵ޵棬ҪаǵǺǵΪС
ܾǾǵжˣֻ½аҪԵġͲ˵ЦλԪӤǿߵĹˡ
ߣ£үңͿûˣ
аЦǵо죬һǾ֪а˵ԭǿޱȵʵͷҲԥ
̧амаոմ˵С˳㽫ĴӺ쳾Сץ˻аȻǾ¸Ҫ鷳
⻰һڳеͷ˾κˣԼͷ¶ϡסڵЩȫסˡ´󺺺ͻڲŷ֣ԭΪŵаиӵš
аĻ£Ŀ⳯ѳ濴ȥʱаڿеǲȸݻ֮ڣˣŮޡС˲͸оĿ䵽
Ϊаһ仰ڳȫǣǵ졣֮еĺ쳾ӴʱɫӣԺгһĻ鶴֮ʱа֪ӶݻСС̣Ȼһƺڵ֮ϣɢ۵ħԪ
С̡ΪȻЩ֣ħˣ˼ࡣοʦħ۵Ŀ£ҲӦáο֮ǰаȻģ˵ĻɲǷаʲô
֪ΪΣĵ׻һ˿ǸΣħĺ쳾ȴ쳾Ǹ֮飬ǿϧһǸħ֮ǰµģҪȴȴǼѡҲΪа쳾ŻͣڽᵤԲľ硣
Ҫ֪ħħ֮УٶĹΪ˺쳾ħۿ˲֪ıǮûаֻº쳾ѾԪӤˡ칬λһ㣬ʵаǷ쳾ġ
ڶĿⶼǲȸݣаüͷһ壬һеǧɾٿȻ渧ǽ˲ȸݵգʱǲȸݾͱյ֮С
Сһ·ɵа࣬סӺڵᦸˣаһֻҲ˳ѽһὣһֳᦣаվǵǰˡҲڤڤ֮пʼ˿˿ɭϢˡ
аǰѣ֪ӺʱЩֲޱȵѳޣȻȥϢһһ㡣Ưа󣬿㣬ȴЩ޸оӵѹ֡ͷκһľȶ嵭˲١
ǵʱҲޱȣû뵽а˻¡Ű鶴죬ħˣǺ쳾ӡϢɱаܼһҪ£ħƴ½̾
Զ֮ʱ𣬾ѾʼԿˡɵʮɣߵħħۡȻħĳ٣ɱħȴδ䵽·磬Ϊħ۵ޱȵǿᡣԲ
ǵߵ֮һΪһɥʹŴɵʮ֮һڡ鶴ȴһˣһڣǵԲںټһ鶴죬ǵ첻µزµҲԥͷߵǿᣬҲͬʱħ
£аõһԪӤǿߡҲ鶴죬ʱǵ֪Ϊ鶴ǸūǸޡȻūݶʿ˵ܣǶǵεǿ˵
ȴһ㶼أңһūħ۵άǵ˷ĵز֪аǵˣֻ»ǵһϡ뵽ǵԺԥͷˡǵԥ˷ʱҲӦе𾪡κζһһ㣬Ϣ
аǴŵЦ⣬Ŀǵͣһ֮󣬿졣˳һ⣬ԼȴϷһԱ߿Ŀġ
˼Ҳܼ򵥣ǵеӵ鶴죬Ҳȥǵеһ䡣׽ʱҲɢĺܣ֮൱档ǵûӵ鶴죬Ǿͳˡ
ﻢˣǵʱЩ֮ǰðĿˡ
лЩͶƼƱС¥ллǵĹһ£ƼڶپʮԪӤǿ
ݳؿС()д˹죬Ǳ鲼ڿеޡҷšҲĿȥλԪӤǿߣλˡֲ˶ǸħͷҪħͷɷǰһ
֮ǰһҪ£а䡣һ鶴죬ˣǾô޵ǰˡ
ֱѾأﻢ¡ڶ޸о౻ݺݵΣаɷǵУѾΪǵĴڡֱǸɱ񣬻Ǹɱ
鶴졢ħۡ쳾ӣȻʮɽ֮е⼸ֶ˵һ㶼İǶǿǵĴڣֻѡаˣȻŰ鶴֮󣬻쳾˹
û޻а˵ѣΪܡаǵٴҲǵ쳤ǰ˵ѡҸոǿУǲȸƴ½ֻ֮һҲǺ쳾ӵ
ﰵп࣬Ȼ˷֪ϢѡɲҪҲǼ尾Ҷһ¡¾λˣǵɳģһɱˡ
ӲҴŭаħԴ󷢣ȺµĶ涾޽̳ԸɾȻǲ֪ʲôѳ棬ǰѵıĿû̫ı仯ڳ֮ǰҲЩͷɵˣοڳˣϢ׺ֹʮ
ǵԥ֮ʱվһȻɫһ䣬ȻʲôϳȻ֮ɫͬʱЦҲˡԥͷͿˡ
аϵܣﱾҲͿ˳ˡϵǾӵȻǵ֮ˣ鶴ҲǵϵܡǵǵϵǵĿ䣬ʲôԹǵһˡ
⻰аסˣǵ𾪵̧ͷ­΢֮ϵҲʧˣָ֮ǰſš
**ϰ׺Ϣɢѹڶ޶һִĸоǵմȾԶѪХǣѹȻѰܵ˵ġ
аСӣǵĿ䣬ί㡣Ҫ鷳㿸ˡƴ½ûǵµߣ
аϳ֮ɫϵЦһ˿ĪζֹаЩҲͷ𾪣һĴǺ鶴Ŀ£ɱǵδػ鶴졣
Ǳˣǵģڡοħۻ磬ħһվħһߵġʱѱ֣ΪһԪӤǿߡôֵô
аϵ֮ɫҲֻһ˲ѣתһ֪컹Ҫԭ򡣳ΪڶѾ˵˿֮⡣оаʵȻû֡
аڸӦһ£ʵͲħۺδˡѾվƴ½ǿߵˣĿֲʵȻҲӦаޱȵʵһһ̺ĿֲϢֱħҪ£Ѿ϶аմȾ˻߿ܾϹ޵϶ǿޱȵĴڡԼҲһڡ
ڸӦһһ֮ڵǼȻԶһǹĵﲻҳ֮̾˾Ϊһǿߡ鶴죬Ҳǿ
ңߵͬǵ鶴죬Ǿζߵ鶴졣ʮɽԶžʹڵߵƴ½ûηĴڡɵʮɣħħۣߵЭĴڡ
а֮ɫڰЦͨսǣаҲӵ⣬ȻΪǶȾԭħҪȵ¡
֮仹ʲôа˼ɣҲΪаִʱƴ½Ѿǳ׵ԶˡŰħܼҸҲˣȻ鶴춼ǡһ˺쳾ӣа鶴֮ʱ˵һ
е˼֪öʿͷͲԪӤǿߣҲǱ׵ľŵˡȻҪ쳾檣ֱǵ졣ֱɱ˺쳾ӻ£ƴ½˭֪쳾ħ۵Ĵˡ
ħĴˣ˵Ҫ¶һģȴ쳾檣쳾ĳа檡ʱħ۾飬ֻҲǺа׷ɱҲŹа
а֪ħнĶѾϲ飬ƴ½ˡΪֹ˵Ƿ֪˺ɸ鶴ìаݺڶƣаӵǺܿ죬ҲĨȥԼĺۼ
֪Ѿһλǿ߶ˣǿ߾аڲԣаʱͷڰЦƵĺܺãҲµаսƴ½˭Ҳ֪ɲ򵥡
Ԩ
аֻҪһǸԨͷǰޣҲԨؽ׵أаΪӶݣ˳ѡҲħۼ˱ˣ˾Ԩıͨ
ūҲңͲħ۵Ķ֣Ҳǡڣˡ
Щаǲ˵ģȻǵҪһ׷ɱȻܾǵѣЦĴӦˡ
ϣа֮ǰ֮ʱͷ֪ˣڻѹƣȴҪˡƺ֮аȥǵס
аĻû˵꣬ǵѾ֪еͿ֮⡣˶һЦҲûв֮ɫǵȻԿаʱȷʵˣƻᡣҲû˵ʲôתҪ뿪
ߣ
˵˵߾ߣλ˻˵һ䡣ֱӺִϻݹ⣬ǵȥˡҲö˵ˣ֮ǰ֮У˵Ļ˵ˡǾǿߣղУ˵档
һߣڳЩ޻ûüӦͿа¶һЦе飬һ˿Ļ˿С
λǿаıᦰ
˻һаЦеӣֱЩ޲ɢ´󺺺ͻ굹ûô£Ϊа˵ʱ򣬿ǵࡣǶҲ֪˸ûǸ˼
˻ǻ˶ݹˣҲǸޱȣаһ֮ʱΪûֲĵزڣȴȫһˡͷȻʧ䣬аûΪǵ˼뿪ˡ

а³֮󣬿еЩ޷ǵûһ˿ŭɫɴһݹ⣬֮˸⡣һͻᱻаץסø³
뿪֮ʱ´󺺺ͻ궼ûע⵽аǵĿСһ˿ζеЦ⡣
鶴죡첢½˭κεү
аһڣ¶űɫСɢŻɵĹâЩâϳаӿȥһֻе˳ѽҲѪӿȥ
أԱԼѪħ壬ˡԼˡûµʱǲȬȴǼ򵥶ˡ
˳ѽ֮еѪ֮еǺѰȫͬĴڣǶǧ˵ȴǲڼƷĵرĴڣκ鶼ֵѪջ󣬻
˵Ҳ޷ܾջɰ֮ĶǿޱȵܡȻû֮ܣҲƴ½޽еĴڡ
ֻ֮ҪѰմȾһ㣬̾ͻᱻǿת塣ͨսΪ˶ǣһԱԼǲʧֻһȱݡǾҪᦵ˿ƣñѡ
ᦲɰѣѵĴɾ粻֪жԶʱġҲͲҲĪܣֻҪܳסЩĹ塣һת壬ͨս
ϧᦱϾɣôʱ䡣аͽеˣյͬʱаϵҲˡ
Ŀɿ´󺺺ͻȥķͷһզͷܲԪӤڵǿߡ
ͷҺҲֻԺ֮зǱʿֻ֪̾ͻа˼ֱûˡԪӤǵǵ֪öһͻơǴ٣
аȻԲѵ˵ҪԪӤǿߣֱǿ

ٿȻڿʧٳ֮ʱȴǵصۻȪ֮ϡʱµĽѾҡҡ׹ˣ֮ͻʧʱȪ۾ͻ̱аƬ̡ǽƹȻۻıˡ
䣡䣡
Ȫ۱ҪӿޱۻʱаȻ£һһ³ʱͽȪ۶˸ʵ
Ƽڶپʮ¾ź
ڵص⣬ͬ޴УۻСӿ()֮ǰԪ֮֮ʱаҲûжȪ˽ʱۻȪۿܻӵԴ
Զţӵۻ֮ﶼУ³ֻΪ̫࣬ԴԪ֮ƣȪ۷ס
аһһһ¶Ǵ٣þͽզȪ۶סˡа罫ӿ˽֮ȪȻҲǡ֮ǰаΪħ塣Ϊֻһ˳ѡ
ѽѾԪˣᦣŸոƳͱаȪۡҲᦺѽǧѳأǿյˣѾˡ
Ҫȴô鷳ˣˣаҲûгȥ󷨵Ĵ㡣ѽӽȪ֮УаԼȴʧ˵صһ̾ͳǧѳ֮ϡ
֮еĲȸ֮ͣһ£չ¶һ˿Ц⣬Ҳû˵ֿѪرͬһĶͷ޿ܣ֮ǰȣǵҲ˲١

аָѪ֮һ㣬Ѫ֮еѪˮ̾˷Ӧ֮ѪˮðŨصѪڹ֮УѪһ󶴣ҲаεĶ

ٿ𣬱֮еǲȸݻѪ֮ڣͷҲС֮Ѫڹ֮лָʼգаûкȸ֮еĺ쳾˵һ仰
аĿ֮Уȴһ˿Ĺâڸոһ֮䣬аĿѾ͸ǲȸ֮ϵĽơ쳾ӵ**ɨ˸飬쳾Ҳ˲䣬оǹһ㡣
ħȻıǹˣֻҲ治ɫаҲΪ⣬Ѫ֮£öǿء»ˣǺ쳾֮ʱҲаʵֵĻ֮ʱ
С㣡аСС
ڽѪ֮󣬲ȸݾûбˣȴ񱻹һ֮СС̺ͺ쳾Ѿ˵ˣ˵֮СһǵĶȸ֮еĺ쳾ӵ
ʦڸˣ
֮ȸ֮вŴ仰仰󣬲֪ΪСϳһ˿֮ɫĿ֮ҲǸ֮ɫûע⵽ȸ֮еĺ쳾ӣʱҲһ˿ɫ
˵ˣħ۸ûиҲΪһа鶴Ҳħۿⲻ׷ɱųɹģаʵҲδؾūħǿߵĹ´ݴߺ쳾ӡ
ħ۴˺쳾ħΪԺɵĽԪӤڣǺ쳾ΪаϡʼղܽԪӤڣⷬаţħ۾Ȼа
һ쳾ԼϣȻͿԽԪӤڡʱҪӳаħצҲǼޱȣƳϣ쳾պͲ鶴֮ˡһݣа檡
ħڶģ쳾ҲڶġϧǣǶ֪а˵ĵơ
ûѪͣаɨһѾǿյǧѳأλһѪӰԶȥˡ
ѪӰӿգ˴ӣ;ȻһֻǿһĶ޶ûмаҲȥ룬ͷ̾ˡ뿪֮󣬶Ǽͷޣ˵ÿ춼ȥԡץ涾޶ѳأץЩ޷ʾ˶Ѫ֮Ȼ󡣿ܿαͷ޵ģҲֻȺˡ޸ͲǵĶ֣а֮ʱʵ֮еĶ޾Ѿˡ
аưѣƻԪ֮ƣЩ޸ۻȪҴ޶˲٣Щ޶ȻɵһЩа˱ŭ֮½ȫˡ
ھӣǿյģǻ
ѪӰӿаһУĿע·ࡣۿ֮ٿȻֺڰ֮ͫоתǰĳʱһ䡣Ŀ⴩͸棬ȥͬʱ
䣡
аϱһɿֲޱȵϢ֮ǰֹϢɷȫļ²ѵɷһͷԶ֮ʱĴصޡΪϢ·ЩྐྵȻѹһ㡣
ԭ֮еޡûüӦͻһ⡣ȫǱ޾ɷѹˣ֮󣬾ͺЩۻںһ𡣡ҵˡ
ЩСаһȤûУʱѾҵҪҵĶ
ɫ֮価˷֮ɫڵа¶˷֮ɫĶھӾȻҵ
Ļ֮аͻһѪͬһ㡣ٶޱȣ˿ûΪž޴͡ڵصЩӵޱȣڻ༷ѹ֮ýᵤ塣
Ǽʹ༷ѹҲ˿һѪ˿͡ҲƬ̣һѪͳ˵ص׵һĿռ䣬һȫʧˣռ֮С
Ǻ
һ߾޴ޱȵĹǺռ֮оţ߹ǺΧŨصҪʵʵɷ֮⡣ʲôҲûеΧǲἷۻࡣص࣬ӵۻ࣬ΪѹɢζҲѬһǳ֮еˡ
һѪڹǺϿգѪ⵭һаˡĿֱ˹Ǻ֮ϣǺ͵һɭȻİ׹֮ŨصɷȻЩӵÿһμѹ֮ʱ߹Ǻ֮ϴһ˿ɷ
ɷޣ߹Ǻǰ֣ԶŴ֮ʱޡӣ֮ʱﲢǾӣһѰطֻɷ
帯ãȻһƬԲȫȾˣڵľӡ˵ӵĵΪɷޡ
ɷ޵帯ˣĹǺȴˣЩѹ˺ӵ޾¹ȥɷ޹Ǻ֮ϵɷҲ˾֮СڵԶţɷϵɷ÷Բﶼо
ֻҪɷ޳ֵĵطɢɷͻ÷ԲﶼһаһɷǵɷѾûľѪ
аصľ޹ǺȻ̾˱仯ޱȵĳĹǺȻʼһƬƬɫĻ棬ȼտռһƾճ֮а͸оΧռ俪ʼŤˡ
һƬһƬĺɫ֮УģŨصɷӵĵص׵Ŀռ䶼ʼŤЩƱһֻֻֽһ㣬
λͬѧĶеʹ֪ܲдһ֡˵ƼƱҪҸٸڶپʮ»
ӡ()֮ϣǷƽ˾ϰǿұ١û֮ǰְӿľڵǾ׵ͬء
˭Ҳ֪ʱںӵĵصЩͬһ㣬ӿݣһֻֻڵص׽һƵɷӣЩеĴ֣Щɷ޸ɷЩɷһ㣬ࡣ
ף
аϳ־֮ɫʱܣѾɫĻ渲ˡ˶УЩɫĻǴ·Ǿ߾޴ɭ׹Ǻ֮ġЩɫĻ֪Σڻ֮󣬵صĿռ䶼Ťˡ
ٻռ䣡
֮ͫȣһϵľȾʧˣЩ澹Ȼ˲ӿ塣һĻˣа屻ڵĻȴһ¶ȶûиоʱаϾȻҲڵĻ棬ȻǾ޹Ǻ֮ϵڻںһ
ʯ֮䣬̫ͻȻаҲӦ˿壬Ѫħ壬Ѿ˲ľ硣ЩɫĻĿԷٻռ䣬Ҳ˿ġһĻ֮аĵ׻ǳ˾ͷ
ɷ
ʱһȥЩīĻʧˡͻȻʧҲͻأЩڵĻʧĵ˲䣬аҲ֪֮ǰĪһĻΪʲôаϵɷɷ޹Ǻ֮ϲɷ޾µš
ɷεǿᣬҲ޷ֿµʴʱ޿̲ɷ޹Ǻ֮ϵɷһ㾫Ѫаˣɷ޵ĹǺǾܲסˣаٹꡣ
ɷ޹Ǻ֮ɷҲǻɢҲɺϣаڴʱϵɷɷ޹Ǻ֮ɷڵĻȼմˡƽˣɷ޹Ǻ֮ϵɷȫʧˣӵصıҲƽˡһطȴƽǸռ䡣
䣡䣡
ЩѹͣྐྵȻȫɭ׵ĹǺάռɷȫʧˣΪаĵĺɫĻ棬ʧˡȻǸĿռʧˣЩʧȥȫŹǺӿ
ҲɷԶҲպյľޣɱ¾ȻҲڴٵͷϧϾˣ޾֮иó˾ӡʱɷʧû⣬ǹǺᱻû
ջЩΪһ壬׵ʧ֮䡣ʱĲǱˣаһ̾аҲ֪ʲôͷٿȻɢһǿѹѹһ֣ȻЩѹӿסˡ
޷Խ׳һɷľѪҲΪɷ޹Ǻ֮ϵɷŻʧΪ³
ϸñүʡһ򣡡
аǳһ˿Ц⣬ɷѾĹǺȴǰӡǡаĿġΪɵû֮¡֮ǰаΪδԪӤڣֻȡɷϲһ㾫Ѫˣɷ޵ǿϢ
адõģȴɷ޵źص׵ɷάţɷ޵ĹǺıԶž޵ĹǺȻʧȥеǹǺа˵дô޴ô
аҪֻ֡ϧ޵ĻڵǿˡҪһǾǽǺ֮ϲľѪӡԶ֮ʱľޣݺĴأǿᵽԴء
аڵȻѾǾǿˣǺɷԶžȣͲһΡɷֻҪһָͷаڹǺ֮ϵѪӡҲҪаһ
ȴˣΪаĳùǺ֮ϵɷɢˣѪӡһɢˡڵľ޹ǺѾױ֮аȡá
֮ͫ˷֮ܿɫһ˲Ǿ޴Ǻ֮ϡ߹Ǻĳ棬аڹǺ۶۶İͬʲôϢûУһ˿ɷûС
ȫʧˣǺ֮ϵʧˡһ˿ɷҲˣڵĻȼˡڻа²һȷԷٻż䡣ΪԶŵɷޣھĻڻ棬ٻռҲѰ
ֻǿϧϾɷԷҲܷٻռ䣬ȼƬ̾ʧˡֻһ߼ӲĹǺ߹Ǻ˼Ӳ֮⣬ʲôûˡԶž޵ĹǺʧȥеǹǺȴκζҪӲ
߹ǺһħܺҲһӡǺƴ½֮ϡҲҲǺӼӲĴڣаȥӦ֪߹ǺжӲ
ֻ˳ѽҲδؿ߹ǺҲΪаҪõ߹ǺǱԪӤǿߵõǺֻǻüչǼһ¡Ϊûһ˿ˣǹǺּӲޱȡ
ǺȻӲޱȣȴƱΪ̫ӲˣԪӤǿڵĻҲ޷
ǵаСȴдá
ǣ
Ѿ֮У֮󣬿塣ǿޱȣȻаֻ˰ѣҲôˡаѾū֣Ѫħ壬Ѿ˲ľ硣
ҲδؾҪǰ壬Ǻа뵽˸õķӡҲ޷ǺɱȴԽǺƵڣ׳Ϊһ֡
һۿȥаվǾ޴ĹǺ֮ϣֱСͬǺ̫޴ˣаվ棬ľͿˡ޴ĹǺҪƵڣֻҲаѾħͷŻͷʿ˭ͷȻᱻ˵Ƿ
аͷʱ죬ȻҲͶˡ
Ѫ
Ѿ֮ˣڵľѪֱͬ󽭴һӿȡаȻδħҲԪӤǿˡڵľѪѰԪӤʿ֪١Ҫ߹ǺѪ֮⣬ʲô취С
ͣ
һĽƾһ½а󻮿ѪҺͬȪӿһ֮ӿ˻вһĽԼĿڴһӡ
ѪҺȫûнһĴаӿȻٵ¡ɭ׵ĹǺ˲ͱаѪҺȾѪ졣аھ޹ǺĶͷ蹬֮ϣ˫Ŀա
ϣѪҺӿȻµɭ׹ǺȾ졣СϪһѪҺ·ߣ߹ǺȫӿȥӶͷʼѪɫʼӣа˿ûԼϵ˼
ѪħȫаƣаĵûǸͷ֮ϵ˿ھͲϡڣаӿѪҺѾɷ޵ͷ­ȾѪ֮ɫʱĳӹˣ޹Ǻͨ嶼ɭ׵ĹǺ
Ǵʱ޵ͷ­ȴѪ֮ɫŨصѪ֮ڵصɢˣаϵѹȴһ㶼ûбӵǿᡣЩӿȫƿھӵһԶŵʽڽС
ʱһȥʱһʱ֪аɫò԰ϢȻǰǿᣬ֮ϵӿľѪȴһʼǰ㡣ͬȪӿһˣаľѪٶ࣬Ҳġ
ߣͣ
ĵ׷ˣһĽа֮ϵ˿ڸѵĸѪҺͬȪӿһֶˣȫӿɭ׵ĹǺ֮ϡ
һʱȥˣаٿȻһҡΣڵľѪȻٶࡣѾʱˣųľѪֻ¿γһСˣȴδѪ֮Ҫĵز
ǿЦԼҲ֪ǵ͹߹Ǻľ޴ڹǺ֮ϡɭĹǴ̱鲼źЩѪҺͬҲǴҲȾѪ֮ɫǵڡаѪҺҲֻǽǺȾˣ޷Ѫ֮
ϣʹ
ָɴ֮һ̾ͳһѷ졣ѷ֮һ޴е롣һѪ쳤ƯţۻӿҪǸСΣܳȥѪ쳤Ĵڡ
ÿЩۻҪ֮ʱǱͻὫЩۻɡһѪ쳤Ȫ۶סˡ
аû˿ԥ֮ɫָѷ֮һѷ֮УһѪȡѪ쳤аһץ
ѷʧа̯ġһѪƯѪ֮ڣһѪڻθšаϳ̵ֲЦ⣬ָٿȻսѪɢѪҲѪɢˣһѪ֮аӿ롣
һ˳ѣа֮ϣֿʼѪҺȪӿˡ
ĺʹǳԴ˶һ԰ɡĻ¹ƼƱλѴ󣬸ŰɣС¥лڶپʮɷ
аĿ⿴ԼѪҺӿȴû֮ǰͬȪӿˡǺʯһĵһһεɭ׵ĹǺ֮ϡʱ߾޴ĹǺڶɲĹǴ̣Ѿһ붼ȾѪ֮ɫصǴаѪҺ֮дɷϢѾ
ƴ½֮ϣû˭ѪҺаһɷͱŰϢصףŨصѪֱ֮Ҫˡ
࣬аѪҺ֮еıŰϢֱ嵽֮ϣֻᾪں֮ЩҲû޸ҹ֮̽ǰΪۻȪ۱֮Ķ
ѾЩ֪а˵Ŀ£ﻹ޸ҹаħͷҪײеֶΣаǵͳεպա˵Ѫ֮аｫͱˣЩҲҹ
ͣ
ٴβָɽаָ⻮գֳһѷ졣ѷ֮ǸȪС֮˳ѽаϻǰ㣬ûһ˿ԥ֮ɫѷ֮У֮ʱѾһѪ
̯ƣаѪ֮е˳֮֮гһ˿֮ɫžǲ̵Ц⣬ϵģƾȻٴ˶ѷ֮С
ָٿȻսѪһѪϢаڡһʱ䣬а˿֮УѪҺͬȪӿһ㣬ӿһУаٴα۾
֨֨
аǰƯһѪһѪ֮ڡһͨѪѪڻζţѪͷ­֮ϣĿһ˵ĿλаŲ޵ܼҼһ˲ͱ÷
ΪѪĿܼҵ̫ӵаܾĿȻܾһģһǱȴޱȵʹ࣬ҺԶı䡣ԶҪʹ֮У޷԰Ρ
ѪڣһѪĿռСܾĻǣĿѪĿһģһʹ١һ̲ͣĺţŨɲزԹĻ֮дѪ֮ɫĿռ䡣
֪˵λܼ̫ûǲãΪ֮ǰаѽ֮ץ˳ѣǶа˵ȴãܼ̫ӵܾѡֻһѡ̾
ϧҪ־͹֣õаףܼҼλѪۻʡѹǿа¡аҲԹޣܼ֮Թ޶δϢ£Ҳ⽫ܼҼߣպֻ»ĥܼҼһ
һ˳ѣѳھѪаڣ̾ͻ˾ѪҺһȫ˫ĿӴӿȻ߹ǺȫӿȥͬһСϪһ㡣
˭Ҳţ޹ǺȾѪѪҺȫǴаӿĻֱޱȡ
䣡
֪ﴫı֮֮а֮ϵĿ̾ˡ˲Ϣֻʣһߣһ̡Ҳʧˡʱаɫֱ԰׵ֽͬһǴ󲡳֮˻硣
λվаĿ⻺עԼµ߾޹Ǻʱ֮ǰ߾޹Ǻɭףڴʱصﻹܼһɭ֮ɫĹǺ߾޴ľźѾȫѪ֮ɫ
ƴѪ֮źһ㣬ȫѪ֮ɫֱǿɲһĵԳаȴ¶ЦݣƻѪոģһաѪɢһѪϢɢ֮Уɢ
аЦӯӯעԼ£ɷµĹǺѾѪҺȾѪ죬ÿһ䶼аѪҺ˲䣬аԸоԼ߹ǺΪһ塣
а֪ȻѪҺѾȫ޹ǺǻܽѪ֮ܽǺƵڡ
ʣаɫ糣³֣֮Ȼһٵɭ۳
ͣͣ
ٵɭȻȫǳаȥģЩ˲Ϣͽа¸ѳٵӡƤⷭȴҲûһ˿ѪҺΪѪ֮аڵѪҺѾˣһζûʣ¡
ҲʱֵĳȴӵĿɲаĻ£ٵУ԰׵ƤⷭԺļеĹͷȻѪħ壬ЩѪȴޱʵġ
Ǳˣа壬ѪаˣһеĵʹϮʹࡣа˵ȴʲô㡣аüͷûһ£һ̡üͷ
ΪɫһݣǱѳ˿֮Уһζɭ׵Ĺͷı˳֮һаȫĹͷ˳аǼᶨһ㣬֮ʱȫͷ
ʹ࣬аǾεļͣҲüͷһ¡ǷĲ԰Ƥ֮£аȫĹͷ֮ڵʱУȫˡ
أ
аеĹͷ֮󣬶ʱήˣһ̲һ㡣ȫ̱ѪĹǺ֮ϣаɫȴһϲѪϢ˲Ϣ
ɷ壡
δа£޴ĹǺ˱仯Ѫ֮ɫʼ仯ˣЩѪɫ˲һ㣬ʼǹǺ֮ζšаĻ£ɷ޵ĹǺ֮ϣѾ˹ķ׭
Щ׭ÿһŹǿھ޹Ǻ֮ϻζѪĹâϵ˸ȻѪĹâ֮У޹ǺȻʼ仯Ŀı仯ɷ޵ĹǺɲǲźĹǴֻ̣Ҫһۡͻη֮УǿԶŵޣѹûǿ߶Ҷһ¡
Ѫ֮У޴ĹǺʼα仯ͷ­֫֡šѪȫصѪĹâ֮УЩ׭ϵΪ׭߹ǺʼСˣ޴ޱȵĹǺҵС
аչǹǺһ֮У͹Ǻ֮ѪĹâӡ׭Ǿ޴ĹǺС˺аһȻһѪаǹǺ߻ںһ

һŨصΪ֮ɫɷٿȻӵص緢ŲıѺӶˡֹǾӣǵͳεٴξˡȻŨص˼زɷֻǳһ˲䣬Ǹ˰
¡¡
䣡Σһˣ
ڻǱдˣҿôķϣƼƱҵڶپʮ
ھӵϿգһž޴ޱȵƯţӺڵ׻֮壬оҷڡƼֱļ㣬Բﶼˣ֮Ҳûˡ
Ȼ޴ޱȣǴѹһطǴطĵصһĿռ֮Уۻ֮֮Уȴһޱ޾ɷɢЩҪӿȫƿѪͺڹ⽻֯һ𣬷ֲеʲôĴڡ
ȣ
аϵıʹ࣬üͷҲš¶˱飬˵ʱž޴ʹ࣬ɫҲӵĲ԰סʱʧȥһ㣬ˣаһûк߳
ֻ֮ǰѾ˳֮ʹԶֽԼȫĹͷʹ࣬ԪӤǿߣֻҲ治ɫĳܡڣаܵʹȴǳ֮ʹҪʹ֡
ҪӲɷµĹǺȫڻԼڡһɷǡаڼź֮ʱͷӿĵһͷǵаûΪǺ
ȴˣҲ˽Ҫͷ
緢һУʱȫ֪֪ҲΡǹǺҪˣһ©ܳٹƬ̡аѪħ֮⣬ڻһɷǿĽɷ޵ĹǺƵڣǳɹаѪħҲᱻŴࡣ
ƴ½ֻûһԪӤǿߣб˵ɷ޵ĹǺʹħԪӤǿҲһҲǴ˵еĻԣаδһǿߡ
뵽ае֮ɫ͸ӵŨˣڶȻһǿǸѪ֮еĹǺһЩȻ˲Ϣһ룬аӵķݡ
δͣЪһ£һڵǹȻٴμӴˡµĹǺҲܲסˣѪ֮Саڡ
ڹǺһ̣аͷ̾͸еһ׶֮ʹаһ²ǳסˣǹǺаڡΪѪ֮ɷɲĹǺȫ̬ĹǺаˡ
䣡
ԺȻһаȻǰһһĻصĳԺ֮ڡԶĴأƱ任Ǹ߿գͬɫƶ䷭ݡ㶼δ⣬ƿ¶˿񱩵
֮ϵգѿѷ죬ɰ©ڤڤ֮еţգһƬն˽һľСٿȻһֵ˼״ӿкǵصףȻҲҽ
Щҽ緢Ȼߵ͸㣬ֱӺײһ׹ػȻ½мϿǿΪǴ½ѿһ±ſĵصˡмϿĴ½һ±ֳ飬һ龹Ȼ޾ƶ
һ˶
¡¡
ںϿյױٿȻаǳ֮л˹аֱ֮ӾʧǵصһѪ⳯ǵȥʱͷֻһͷǺ֮ʱԺ֮еĻ档
Ĵ½
а룬Ҳ֪ǸǷԶĴ½֮ʱӦɷ֮ǰĳǿ鱻ȥĴͽɷ޼֮еĴ½ˡ޾֮ǰĴ½һ鲼Ŷ桢ޡʮɽһЩ޿ɶԶ֮ʱʹڵġǿޱȡаǿޱȣӵǴ½֮ϣҲδؾʱſ
䣡
Ժ֮зҵͷΪ޴׺ɢˣа¶Ʊսһ㣬֮ϱҲ˲Ϣʧа̧ͷ­ʱͷһҲ÷ֿһЩ
¶ڵףԶֱͬ۾һ㡣췣Сì׺ɱиҾʱǣ֮һ
ڻˣ
аЦ棬֮еһǾ췣١ԭаκ񹲷ߵ£ƴ½֮ϵͷڣͬˣΪаѾƴ½֮ϵˡ
ۣǳ֮ʹͲǴۣһɷҪĴۡԼ֮УǱԵ֮ˣа֪ҪȥܣΪͨаȻʱûãǲԺҲȵպаΪߵҪɵĲΣֻͲа˵Ĵڡ
˵ͻֱֽĨɱаȻҲûΪڵΪͿнˡպ㣬ھͽͷ
ˣаҲͲõıˣֻҪ׼ó췣׼ͿԣͬڣаǷЦ⣬û뵽ôˡһ䣬ҡһ¶ûУѪͽǵˡ
ߣүǲҲǰ顣
а֮оǳŪĹѾөȾûʲôη֮ģѾֱ߻ǿ**ľֲõϹʦᱻƶ
аڳһȫӣվ֮£һ˫ԨƵ۾ע֮еסĿȻԿ֮е׿ɶǻʵģǰһҲԽһ飬ᵤʦɱˡ
ǻֻǿʼѣҲǱаųŪ֮ɫŭˣе
־ҵķ£ʮ֮ǰһǿ״Ӹ߿֮Ϻ
аɲʮȫаϡҲ˲Ϣаξûʮ֮С׹ⱬаֳȻǻڡȥҲǱе֮ɫȴ˿δ䣬Ǹӵ֮еơ
ˣ
еĻ³֮еƳױŭˣȫˡȫƵһ㳯аֱͬһ㣬кףǱ½껹Ҫɲ
¡¡¡¡
Ǻ¡¡֮˰ʱ׹ʧ֮
ԭسֵģȴһǺɭޱȣվԭءǹǺΧɵȫʧˡȫʧˣʱһˣȫʧˡ
ǱЩ޾׹ûˣ׵֮ϣֻʣǹǺѡ޴ƻþӶȴûһͷ޸ҳֻҪǵͳεаѾʼˣ˭ҲûӸȥŭһԪӤǿߡ
ԵڣаŪĶ֪󣬵ȴûһͷ޸ҹ
ͺһڵֻʣǹǺ֮󣬾ͻɢˡһʧ˿УƬ֮󡣾ӵϿգ¥֮ǰƵᡣǺɵʧˣ˭Ҳ뵽֮ǰﾭʲô
ɢ֮ʱ仺ȥʱһʱʱҹĻ٣ʱ֮СǹǺûжֻǾ֮СǣǹǺȻ֮Уȴһ˿ۻ֮ﶼûմȾϡ
ˡ
ҲڴʱһֱŵĹǺ˶Ĺâɭ׵ĹǺ͸ӨףȻڣֻѪ졣ڹâ˸Ƭ֮󣬴Ǻ֮ڣȻƾѪϸ˿
һСĿѪܣǹǺ֮ͬ˿һڹǺ֮ϡЩѪϸ˿֮ɭ׵ĹǺ֮ϡʼٶѪͷ­ʼѪԨһϸ˿ϡ
֮дʲôڲǹǺʱ䣬Ȼʼˡаͷ­ҲˣڵĳҲ˲Ϣٰ֮
˫ۻʵ޻ֱһâûС豹ˣаƻһˣһûеķˡֻǴѣа˿˿ޱȵɷһ
ڣµĹͷ֮ϣȻȫ˸ڵĹâֻЩâаѪס޷Ͷɷ޵ĹǺڻǱƵڣаֻǻԽԽ޼ɵڵɷǴڣҲûκε
а棬û˿κεܼҼУūУǽԨΪеħۡҲһУڣаϵûſ֮ɫ
ָԼһֵֻ֮ϻ˲䣬Լ͸ӦɷǵϢӲŵĳ̶ȣħҲκβˡ
ջָаչ¶һ˿Ц⣬Ų̤ģһƹѣаȴʧƬգǧ֮һа֮гⲻ˲ƣǴա
նԪӤǿ˵ѣаȴʩչʲôͨգȫǿǿм֮Се£ֻҲֻаˡ
֮ǧѳ֮СȻѿһѷ졣߳һĿа
ѳأĿûЩѾǿյѳ֮ͣãֱӳѪضȥŵ˫Ż̤Ѫ֮УһֹϢҲһ˲ѡһаͲˣȫڻѪ֮ڡ
Ѫ棬ص׵СȪۣȺۻڸ֮תڣȴζܳһ˿Ȫ֮УһһڴЩۻܻš
аվ֮⣬ƻӳȪ֮еһһ̾ͷ˳ȪҲ˲ϢųǻûЩһһƯࡣ
䣡䣡
ͬʱۻȪ֮еǱˣȪоֹͣˡΪһһȫˣЩͲܳȥֻܳһȥȪ۵
ֶˣ̤ȥԽһһ߽ƬΪ˳ѽᦵĽȪ֮ͷųȫǳһȥˡʱаһֻѾ̤ȥˣһȫˡ
һ춼ûУа̤˲䣬аµѪͿʼˡޱȹһĻ֮УаµѪⶼʼ䡣ȫ֮󣬹Ƭ̣Ƭ֮ڡֻʣһͨ嶼ɭɫĹǺˣ˵ɭףȴʼնҫڵĹâ
ɷǣ
аȻȥȫѪ⣬ԹǺ֮壬ۻȪ֮޾ۻĳˢ磬֪ȪۣȪ֮е֮˻ˢȻǴΪ
ۻȴһЩۻĳˢֻлûһ˿ôɵʿʧȥ塣򵱳Աڡ
ͨɢŴպڹâĹǺȪ֮УŴȪ֮ӿ޾ۻĳˢʱһȥЩۻγˢǾڹǺȴһ仯ûС
Ǻպ۶֮УٿȻİâеŰ֮Զޣ˿áлѹƱ֧֡ò˫ƱһˡλиĻͶС¥Űɡ⣬ƼƱлЩͶƱѣỹһǧַϵڶپʮ
ڵصۻȪ֮СۻȻһĳˢǾ߹Ǻͨ嶼ɢڹâĹǺģɢϢȴûһ˿ϢǺԶһ䱩Űɷ
ɷѾаȫںһ𣬷ֲΪɷ޵ŹǶģΪаѾġ֮ڵаͨѾǵ˿ɲޱȵĵز
ڵص˫Ŀţһ˼ûСǹɷҲˣҲˣȻ붨ˡƴ½˭Ҳص붨ʽȻǽԼѪȥȻԹǺ֮࣬ۻĳˢ֮С
飬໹ޡһ붨Ҳʮ꣬ǧֻ꣬ڵָһ˲ѡаͺ״̬޾ۻˢȻû˿ʡ֮СϢҲԽԽš
֮ǵصȪ֮ۻѾ˼ޡȻǽӵۻ֮ﶼ£ЩۻҲûмޡ¹ȥۻȪ֮еҲ絽˼ޣʼˡ
ۻ֮ȪˡЩۻ絽˼ޣȻͿʼˡ
ʱаһһҲЩۻƯ֮СɢϢѹֲޱȡ

һһסĿռ֮УаٿȻ۾Щۻ˱֮С֪ӺʱǾ߿ɲڹǺѾˣаۻ֮С
۾֮аҲȥʼۻ̻ȥȪۣվȥŲ̤֮ϣ̾͵һа߳һҲ֮ˣޱȡ
֮˸оڵҪɳһˬޱȣͬǹඥһ泩ȴ졣аǴɷǣֻϧɷ̫ǿˡЩۻˢ棬ɷǷӦһ¶ܡ
аֻ****޾ۻĳˢ֮аʱ**ǿһΣѪħ塢ˢɷ֮ǡа壬վﲻѰԪӤǿߺꡣҲаΣ˷ֺ
˿ֲزаҲףҲ¶һ˿Ц⡣̧߳˲䣬ϢǱ仯޷ɷʧˣϵҲʧˣֻص֮ǰӡʵ޻ͬ׷ˡ
ＫطаϵԴۻզСȪ֮еޱۻĴڡаԼ**ϴˢ£ЩۻҲ˼ޣȻϢҲգɢԪӤʿ֮⡣ʿޣᵤʦ磬Ҳһס񣬲ѡаȴѾҪֶˣڵΪͨѾվƴ½ǿߵС
Ī˵ǽᵤʦԪӤǿߣаºġҲǿԸɱһզδ˺ͺħǿߣɱռϷҲδؾǡ
а߳Ƭ֮󣬾ȻǿҲһֱۣȥһһͬʱˣֻһȻӲЩδȪ̻ȥۻ˻ȥ
˳ѽᦼȪ֮аһҲޱȵĿռȥ
Ѫ죡а̤ĿѪ֮ɫѪ֮һɫˣȴŲһ˿Ѫֻ֮Ѫ졣ޱȣģҲѰ顣
а̤ȥ֮Ŀ⾶ֱڿռ֮еһ¡
ˣ
ٿȻˣаĿ⿴ĵطǸݡȸݣƴ½˭֪һ£ֻһһаͳӦϼǰʲô飬ָֻԣ׳ڳ֮ҵǹ֮ͭһ

𣬲ô֮ˣֻ¶ᰲͷЩҵͷȥ޾۹豹档֮Уʼնȱ˵ʲôһ
ˣˣ
аڲȸǰ֮ʱͬʱͷҲаɫ֮価ǹ;ηȻаγĶԱȣǾ޴ȣаһСˡ
Ǵʱ龰ȴǣޣаͬǿǰһ㣬ɪɪţ̧ۿһаͷС
ɳѣʶͷյĺӰƵȫȻ˹زҲáк¾ηܱȫҪãޣаȻ鶴֮ʱħ۵ĿܣȻԪӤڵǿߡ
ʱаҲǾȣû뵽ħ۾Ȼ֮ٳզԪӤڵǿߡҲ֪ĵùħ۵ԪӤǿ߿ﶼܳΪһĴڡ
ϧǣڻ䵽ħ۵ǻǵĿܡ
뵽аǺȻһĨЦ⡣һӣȸܴЩȫƿаĿȴûпȥǱǲȸݣҲûбĶֱֱľȻ֮УҲûѷ֡
֮ʱģѾһŻɫ塣аߵǰĳ£ץŻݺݵĳŶͷ­ȥκεϢҲǰȻûĺۼ
أ
а϶˶ͷ­ֻһ죬ŻɫϢаĽ˶ͷ­֮ڡ
أأ
û˿ͣ٣аƲϵļץһŻɫϢȻһһĽ˶ͷ޵ͷ­֮УȻ򵥣аȴ֮ڵʱˡ
˻
ֻͣһ£аһŻɫϢǿĽͷ­֮֮Ӷͷ޵Ǻڳܾ޴ޱȵʹһǺ֮⣬ǵҲҵĲš
Ǳǣ
аһĨ̵Цվ˶ͷ޵ǰеıˣΪǼŻɫϢǴ֮ץġֻҪһԾܵ壬ͨΪǡ
ͷޣѾǽᵤԲľˣͨΪٱǡǾֻԪӤھˣͺаһ㣬־ԪӤǿߡ
վڶͷ޵ǰаûһͬĿǲҽУǻŲ̵Ц⡣аԼҲˣһ㶼ţǳСħὥԣɾħ֮ʱ
ĴڣҲκβ㡣аܸоԼԿʼˣħӽһⷬаᾪţҲ֮ʡ˰ˡأ
Ԥ׵ģ쳣ͻأıаǰѪⱻһɾ޴俪̫ǿˣǽᵤԲ徹ȻҲܲˣǽӥջûгܵסĹ壬ˡ

аĻ£ѪȫȻѪ顣ֱͶʣµ޿УҲҪԱԵѪ֮֮Ѫ⣬ȻסĹ塣
𣡺𣡺𡱡
ȺģͷͬʱĺǿޱȵϢʼտ
ȸ֮ڣһֱа˿ûĺ쳾ӡʱϾȻһ˿𺳣һ˿**ĵȾͱǿиڽᵤԲǰǻɽԪӤڡ
ǴʱаǰͷһԪӤ硣ҲҺú쳾ħôܽĵ׵**̰ĵһ˿̰֮ʱаҲӦˡ
ֻһˣаҲʲôʧ֮ɫǻתΣȸ֮еˡ
С̽㣬ǵа
аչ¶Цտڳ֮վŵǸŮȻŮûк쳾ߵĿС̣ҲǾŮʹҲһа쳾ӾȻ鶴죬չģǰλŮ
ĵȻԹȴǹС̵ģаϵı鵹ֿ
ϧǣ˷ǣȻʱʿǵָһӡڣ˵ĵλѾ˲֪ı仯аվƴ½˵ľǿߣС̣ȴǸС̡
аܡŶаǰС̲ҵֻǰҼС㡣
С滨꣬аռ֮£쳾С̿ʱʱ̵̿£ٿȻаֿаǲȴޱǿͨǰٸнͺ˵ĳƺ
̸֮Ŀڣ´ŭа
ֻڣаﻹϲŮ޵ģ˶ûСС̣аȴǵǸΪ¿۵ˡܼҵұĥ˵ز
˵ħҪаӱʮ겻аȴǧ궼ߺ쳾ӣֻǵһѡ
쳾ӣּˣǵõǸȻȥô
аıǳЦӯӯ˭еĲ𡣾СҲˣлϲ֮࣬ҲаŭͻȻ־ɱС㡣Ҫ飬ǿа֮ص֮ûҿڡ
֮䣬޶Թʦ֮ʦȥ
㶣ֹаվں쳾ԱߵСҲڴʱסˡŵĿԼС㣬ո仰ôҲ޷ǴССнġ
ãû뵽ħȻˡãõĺܣ塣ȴ쳾֮ˣɱ
аеɷȴһ㶼βסͬ籩ꡣһռ֮ϯŲȸ֮еĺ쳾Ӻȥƣĺ쳾ֻ̾Ҫˡ
С̵ϵʱͻʧɫˣ֮ھǾţ徹ȻʶҪ˵ԼСϰסǿɷ籩һĻаĵ׺ȻһͷɷҲڴʱʧӰ١
ǸͷһֱаĵףʱС̻ѹͬһ㡣ѹƶѹƲס޹سޣȴ塣аѪ֮ˣλаƴӵŮӣҲ֪Σãڡʱˣɷ籩ʧСɫãȻҲ֪ʲô¡վǳ֮ϣֱ㶿ɫа
ͷǸͷ쳣ᶨаٿȻתΣˡаƣΪ޺ԹЩûп塣ڿ쳾ӣҲ˵ô¡
ḷ́ү㣬ΪƳϡ
޶Թ˶ѡ쳾ӣĪ˵үҲ飬ڴ˴󷨡󣬱ɵԶ߸߷ɣʱҲӦýԪӤˡƲ󣬱¸үҵ檰ɣΣ
аȻڻһ쳾ӵɫ֮ȴ˿û˼ҲǲݷδȺ쳾ڣſĻ
Ϊɺ쳾󣡡
ƼƱڶپʮߵ
ͬףѪɫռ֮͸Խؿռ䡣׽У˶оƺһ̧ͷ֮ȴʲôչ已̥֪ʱ֮Уһ˫ۡ
޵Ŀռ䣬һ˫ڵͫף޸顣ע׷ˣǧˣһͬǹɺ쳾Уѡʱ׽գһ˫޴עһУ֮һ
׽ķʲôҲ֪ڷ֮ææµµú쳾֮ɫӵŨǾӵѪؿռ֮УȴǷ䣬ȸʧˡ
еĺ쳾ҲʧˣѪɫռ佥ʵʵɫճˣȻǴأľ֮ࡣ任֮䣬˳ǳأֻ˲Ϣѡ
ѪɫռҲʧˣȡ֮һǳء
ǳ֮Уෲˣȴֻз˶ѡʱǳ棬ַǷ֮ʱµĳˡаڻӭǳǳ֮ڣһ¥¥ŮҲվǻ¥֮ϣİɦŪˣҲۡ
ʩչǹı׿˳Ļģħ߹Ϻӡµĳȴһ㶼ΪĿȴ˲ֱ֮㶵Ŀǻ¥֮ϡ
վŮӣֻûжԳκζľȻʬһ㡣Ǿȴζβס³Ŀͷȥ֮ҲƲˡ۾֮ھǳԺǿҵռ
Ů¥Ļգ֮ʱԼ¥ĿŮӡղóڷһƤң
ҢаǰСôᣬ
ʱǳصϿգվˣСϾǵ֮ɫҲ֮ɫŵĿվ¥֮ϵŮӡžòŮӣС쳾ӡǹ˼ɱϵаֻѾȥˡ쳾ȴүۣ֮Ų󷨡󣬱ɵȥƲ˱ҵ檡
а֮оǲݷ֮⣬С˵ʲôǸܵаϵϢһϣʱаѾǵˡ
СС
С̶Ժ쳾ӵа֪ˣ֪ڵʲôһָƿȸݾУ쳾ӵͶСֻǽ۾Ҳ֪ʲô¡

аվ˲ȸݵǰָͣǹ֮ͭϡ
޹ñֻϧȱЩ
а£֮ϵӻͻӨӨâ֮лͭӶȥħ۵޹ӣ޹ӻȴ䵽ааõˡ
ոһָаѾ޹ӡĨȥˣ֮ϵ޹ӻҲ޹ӾҪˣӻ͹ӻƯڿУ£
ˣˣ
ϵӻӨӨâ֮лͭӣֹͣһ̡ڿбһڹ֮ޱȰϢͭСӡ
ڴ˱չɡ֮۱޹ӣȥ󣬴ӴԺ󣬱޹ϸҲԻͺ쳾ӵĶ顣ټаͲٿˡ
аеᣬһƯڿе޹ӱ㻺С̶ȥˡС̵ĵһģħԪӿϣȻ˲Ϣͽ޹ˡһУаҲҡһ£ɫЩ԰ס
ոʩչĪۣ֮ͨ쳾ɺ쳾֮Сֻأÿһͬһ¥ŮӡһҲؤһһͨȾԽѾѾͻȾ
аһɷ֮󣬶ͨҲֻһɷǲܳ**֮۵ķɡ֮˻ᱻеΪΪˡͶ쳾֮У쳾ȻԪӤǿߡаҲȥƲˣԪа檡
ɺ쳾۾Сڵ޹ӣаӻ֮еĶˣӻ͹Ӻ϶Ϊһָ֮ǰħģ޹ȻħϢȴȻ񡣺һ㣬аҲ֪޹ɱˡȴƺħй֮
ֻǿϧа˳ѽᦣҲϡ޹ӡȻǸħͷһײҲԸǷ˭ġǵĺ쳾ӺС̽ȻȥģȻǲаҲδؾͻǶ顣
гرж˱ǡοǰС̣аǸԼŮӣǿᣬҲǻȪĸƴѾ㹻ˡ
˼ˣȥȪȳ˭
զͷаҲС̴ʱıΣһѪʧѪɫռ֮СѪأаֻǱһ·򣬱㳯ǵķȥϾǵĿ䡣ǵ˷˴ǮΪǵ鶴ĳС
ȽҲҪȥһ£οǻȪںδҲҪǵ˸
˳ѽᦻڵصۻȪ֮ҲȡҪʱֱӴտͻˡ
ѪӿգٶȲ죬;ĵط·̾ЩӦ˵ĴڣѪ֮ǰɢ֮ЩȫһҶһ¡а뿪֮󣬲Ŵһ
ǵŨӡЩɷҲֻд˵زУһı֪ιʻһ֮⣬ڶ߻ħ
ʮɽ֮Уǵ֮⡣ߵҲǵһжеĶߵǵħӥʯߵľ
ħӥ֮Уħӥһ壬һǿ֮ޣħӥһɵħħӥ𣬴ħӥǶϡ
ʯռһʯͷ֮⣬ʲôûС궼ʯԪö֮Щʯͷ壬ʯһźữʯԪ顣޻ʿ˵Īջ
ߵһ塣ӳǴǺڰĵ򣬵߲ݡħʿ˵߲ݿǱƷҩҪϡĴڡ
ʮɽ֮ϣﾡǻɽڻɽȺǻɷ֮ءص׻ɷ֮飬ǻһ壬̾ɽ֮СҲжеĵرʯħһҲǶϡ
̾ʮɽ֮صİڤ򣬰ڤ֮Ű֮أ˰֮⡣ȥ飬޻ʿᱻڤ֮Ϊܣ⴦ɱĽ֮Уаڤıˣ׹ǣѰѡ
ľǵھӣ޾ɭ֮УԶžʹڵͨͨľԴľеڱƴ½֪ʿһƬͨҶ
죬ֺ֧òС¥ȺЪһ֣֡λҪͷƱƱһ㣬͸С¥ɡرƼƱС¥ڶپʮ³ɳ
ֱʮɡħħۣʮɽߣռ˹ޱȵ̣Ϸƴ½Զݡ˭Ҳκβ˭˭ȻҲһЩǿɵʮ֮κһħħκһȪ֮һ
а˳ѽôǿʿĻǣǵļ֮е飬аһǻȪȴʼղ֪ֻȥǵˡ
Ѫǵǧ֮ͣˣаѪ֮߳Ŀ⴩ǧ뿴ǵԼϢͷųŨصɷвıŰϢһͷԶŵǿޡ
ֻ
ǵͬʱ۾ǵλ쳤ϣУһ˿˵ǧ룬ԪӤǿ˵Ҳ˲Ϣѡ
а¶Ϣ֮ʱǾԼӦˣͬʱ֮࿴һۡ
ǵһλǿߣϢֻϵ
εľϲȻľаϵϢͷų֮;ã֮ǰľûд
˶һۣж֮ɫϲɫһ
аϵܣ
һͳǧ֮⣬аǰϴЦ⣬һһѷ̱ˡ쵱Ⱦ̤УаҲҲ̤˽ȥ
֮һѪȻǵһ˲ʧߡ
ǵͳε򣬲֪ж̹ڸԵĵ֮ϣһɱϣѪ֮
һ͸ˣɳѪĮʮɽȻպաǵͳεȴǼÿһͷ޶֪׵ءЩɳƶǱѪҺȾһ
ҲһɳΪɳȫѪ֮ɫġֻҪУǶ˵ľֻѪɼɱֱ׵׵׵ءУȴֻһΨһİɳһ壬ڳɳѪĮ֮УҲѪĮ֮ŨѪ֮˳֮ЩͿʼĴɱޣǿһϡ׺˵ɳѪĮ˿ֲ붼Щɷɱ
˻˻
ڳɳѪĮıԵͷɱһ𣬸ûбʲôͨʽ֮ࡣȫҰ޵ɱɱһ˺ҧצץײ
һͷɳܺɳѰͷޣطҲԼޣÿһͷǼ򵥵ġͷޣϵϢ׺˫۾Ѫ֮ɫ澡ɱ¾֮ɫ
ͷޣηײһ𣬼ѪɳƮ￪ֺܺܿ£ЩѪɳΪ걻ѪҺݣѾѰĻɳ̫ˡԲźܿľ
Ѫɳ֮УɳӴɳ嶼䵽ɳ֮󡣾ҪѪɳȥɳ궼Ѫɳ֮Уֻɱ֮ʱŻĿһ㶼ǣѪɳ֮ɱռһˡ
ȻԺصޣҲǻ۵ģŵġǿȥӷײޣҲǽթģͷɳܾˡɳ뽫ϽѪɳ֮УͷɳܿʼԼƬ޴ޱȵĴɳ塣
أأ
Ƹһû뵽ɳĴɳ֮֮󣬾Ȼɳ̫ܵӴ̫ˣһʱɳҲܽȥңһ̡ͱ仯ˡ

ɳٿȻͬʱ֮ϣȻһѪĳƹΡת֮䣬ɳܺݺݵ˲Ƶ㲻ܺɳ֮ϣĵĵطȫɳߴ֮ϡ
˻
ɳ֮ϵĹκ̫ǿˣȥ֮ɳҲû֮ǰˡճѪҺ߿֮µɳȾĸѪ졣ɳ֪ڲʱ̣ſ塣ֻ¸ӲߡǱɳһ¾һ߱һߡ
ɱ쳣Ĳɳʹ˻ɳҲһ㶼ɡΪɳԽԽ嶼ıˣɳڵĹҲ֮ȥҲ֪˭Żʤߡ
䣡
ٿǵ£һѪɳȻѪɳ֮ڣһģĺӰ˿ûͣ١ӴչŤ֮䣬ſȻǾ֮еɳɳȫ˽ȥ
һѶûУɳɳܾȻֵȻȥһ£綫ͱȫ̽˸Сһµı
ͷɷ֮ȻҲ¶Ρʮɵ壬¶ǳƵƬ֮ҫѪĹâޱȵͷ­̧עһܣƷΧѪɳ֮ǱЩޡ
˻˻
Ʋмһ֮ȻﾹȻ˿ȥ˼ûУǻĸ塣صѪɳ֮ϣȻޱȵչ۾
֮ЩǱѪɳ֮µȫɴ⣬һȫѪɳǱȥˡǸոտһ¶ңڼͷƺѾԱˣڴʱ뿪
ɳͷȻİΨһİɳһ壬ҲѵáɳһǺٳѪĮԵԵģɳɳҲǵùƫƫͷǻҪɷޡ
ùĿɲֹǣͷɳҲܵùѪܵѪĮΧԡҲͲڴʱһѪĮ֮ǿҲǲĴڡ
̤
Ųɳ֮ϷȻ΢Ƕһͷᵤɳ˵׹ͷɳҪŭȻͷҴ˯̳֮ʱ
һɢԺ֮ڡһ飬㽩ֱ˲ٶһ¡
С棬ȥǵɣ
ȻУȴֻһ˼Ǿǲݷʵ֮ʱͷɳͲ㷴ˣΪ֪ǰ࣬Ǳκħͷ޶Ҫײп¡
а
֣ѾͷɳجˣΪڲ֮ǰۼıУڵĸҲˡȻ΢ĴڣȴۼаĶ¡
οǰ죬ǵ֮Ҳаʮɽƴ½֮ǵĴ֮һҲû뵽ѪһΣȻײ˴ˡʱվǰаˡ
أ
ָͷɳ޴ͷ­֮һ㣬Ȼһ£ǳɳȴһɾ޴һ¾ͽͷ­ǿѪɳ֮ڣҲǻ⣬ȻƻһѪɳ֮ڡ
аһЦ̧𣬾͸ͷɳѪĮȥˣĳվѪɳ֮ϣȳһĽӡһĻ;ɱЩ޿оǻɳѪĮѾ֪ṳ̂ˡǴʱ
ǸӦаСĳɳϢ֮Щ޶׷뿪ٶ࿴һۡҲ˲ϼɱˣһĻĻֵľɳѪĮ֮УЩײеԶаÿ·
һĻаҲһ˿Ц⣬ͨȻ֪ǽͷɳھǰޡ˺а߹Ѿһͷ޵ӰˡʧˣʱаµͷɳҲʧˡ
аǰ
һٿȻаǰеһȺɳÿһͷڵϣͷ­Ѫɳ֮ˣҲǹ֮ɫ
һĻаȻʧЦˡЦݾʧˣȻץǻꡣٶȿ쵽ᵤԲĴ޶Ӧֱֻ㶿аץסȻһƳѹĹâа֮ϴ֮ϣ˲Ϣ֮䣬͸оȻ̲ס˻
˻˻
ڻȺɳҶΪʱһǿᵽѹǵ֮ϣͶˡ̧ͷѣԼĲ˻󡣾ͼâǹâ֮УȻޱȵıˡ
â֮УԳ壬һͷʮɵĳƴߡǳ֮ɫƬÿһƬƾУɢɭޱȵķâϢͷ­̧𣬳շ޴ĺ
ѪĮ֮еᵤԲľ磬ƽʱѪĮ֮УֻҪһ£ǲ֪ɥ̽Сڣȴʹĺ￪Щ޶Īţ֪ʲô¡
ǸĺôֻҪˣܽһֱҪľ硣Ĵ۱ǣҡ
аȴͬħһ㣬һԺ֮СĲҽȴӵľˣ쳹ǧаֳǲ̵Ц⡣
ỹһС¥ȥ֡ȡʮ֮ǰҪλеƼƱ
ش󰡣°
ҽ֮ڼ͵һȺɳ棬аϹЦ⡣Ѫɳ֮شһ޴ޱȵĳɳı壬ʮɵ塣Ѫɳ֮зĴѪɳ
ڸոգа֮ٻһ˳ᦣץһŻɫһǿнĽ˻걾ͷ­֮ڣҲ֮󣬲ų˳
Ϣ
а֮У֪ΪΣ͸һɷһε˼ûУае˼ǣϢ֮󡣻껹ûгɹǾֻһ³ˣ
һϢϢ𡱡ϢҪ֮ǰһ泩ϢĺˣѪɳ֮ͷʮɵĳɳѾˣȡ֮һӾ޴ľͨ嶼ѪɫƬɢɷѪϢŨޱȡ
ѪȻǳѪͷɵľȻǳѪһһѪҲǿޡǣֻǳѪһˡʱͷѪǳѪҲǳѪΪͷѪ֮ǰǻıɳ
ڣԪӤڣԵɺ֮¾Ȼһ˿ѪѪѪɫĹâУһѪаǰϵϢ̫ˣֱͬѪһ㣬ŨѪϢһһɷϢͺаµĻɳѪĮһ㡣
ˣ
Ͼǹ֮ɫͶվаǰ֮ʱıһģһǰ㹧ǿֲϢǲа¶Цݡеҡһ£浹а
䣡檣죬аͻһɵĹâŤ֮ʧ˸߿֮ռһѪϣ͸аҲʧˡȺɳʱȫ̱Ѫɳ֮ϣʧȥȫһ㡣
֮ܰЩޣȴûһͷҹȥЩɳѪĮ֮ǾԵİЩ޸ڰ֮Ѿˣҹȥ֮ࡣ֪ȺɳʱΪаѪѹʹȥĵһΪڡ
ѪĮаĶݹ⳯һطȥһѪ⣬Ѫꡣ
ԭĳɳꡣǱаǿԪӤ硣ѾǱѪԪӤˡ
аݹ֮⣬һҲǵͳε֮е׵֮һҲǳɳһ̾ѪĮΪҲһȺɷ̾ᡣ
Ѫ롣ԴûбġΪʮֹ֮ϡ̾ŻȺѪԲʮɷĵޣѪ֮ϣһ
Ѫ˵׵أȴǳӯѪĮǰֹˮڷԲʮ֮ҲΪӯģӵĿݡ˵°빦ѪȺ
ɲףѪȺ죬ͷᵤԲĴޡƢޱȣЩԼĵ鲻ñɽ룬̳ޡ
Ѫ븽ÿ춼ĵǸɷɽ룬̳ǡ뿪ɣ᲻Ѫ֮ϳӯ֮Ҫ֪һ죬ջطʮ컹á
ˣѡ뿪Ҳ٣Ѫ븽޵Ǻܶ࣬඼ЩСޣЩСҲͷᵤԲĴ̳ԵѪȺӴʮɽ֮ϣ
磬ÿմʱ̫ɷŨʱ̺֮»Ũ񣬵Ϊȴÿһͷ޶ΪõġΪ̫֮еɷŨѰ̫ɷֻܲסͻ
̫ɷὫڵȼȻ޻ԣѰԸ»֮Ҳɵȥɰ̫ɷ
Ǵʱȴһɽ֮ϣʼˡ
𣡺𣡺𣡣
ɽ֮ϣȻһͷͷ޻ɫ䰭֮ۡ£Щ޻¶ҫɭĿɲâʱѪ֮ϵĳ̫ɲˣһͷͷ޻ʹɭɽ֮ĳȻվɽ֮϶׷ʼ̫
Ϊǵĺ֮Ѫ֮¡ЩС޻֮񡣿ʼӴ̺֮ѹģͷ޻һ֮ԲǷԲʮ
ޣоضɽҡµĴط֮֮ɫ䣬׷Ī˵ǷԲʮڶʮķΧ֮ڣûҺѪȺԿⳡҲǵһγˣЩ޷һ֮㽥ͣЪˡʱѪɽ֮ϣѾʮͷ޻׷ɽ֮ϡ̫ţɽ֮¿ʼߵλ
ߴһͷ׵ľ޻ʮɡվֹ붥ϣˣڼ֮ϵ̫ȥ
䣡
ͷ޻ĺۿɼĻɫ̫֮Ѫ;գ֮Ϣ˿ɢˣһͷѪȥһɫѾ˿Ťˡ
̫ɷ
Ѱ޲̫֮еѪȴԣÿʱ֡ЩѪѪ֮ϣŨȵ̫ɷʱҲֻаʱѣʱȥ̫ɷʱȺ㲻ȥˡ
ÿλȺ̫ɷʱ޶ҿڣâѪ
;첻ϣһε˼ûСֱſһʱѪȺÿһͷ޻Ŀⶼâȥ
âգֱӾͳѪϡͥŲ˻ȺͷѪǰ档âɢǹâ֮߳զˡȳѪǰһŴЦĿͺ͵ѪĮ֮˵Ļһֻǻ˸
ǸĺôֻҪˣܽһֱҪľ硣Ĵ۱ǣҡ
ݲ˵аƱͷ­֮ϣһѪɽ붥϶ˣ赲ĿǼҲ赲Ѫ֮е
âɢȴֻʣˡһѪ꣬һ´󺺡˵ϵĹ֮ɫոʧгֵ˷֮ɫǿƥϢڿб˳Ƭ֮ʧˡϢĿȥҲ죬ʮɽޱߡ˭Ҳ֪ʮɽ֮УֶͷԪӤޡ
ϧˣûˡöӣҲˣ
а֮вϵĴԼǿмУִһǰʱͿԽʮɽһصİ֮ء
Ƽһ¹
ɽޱߡ˵ǧҲҲֻͨǿдԽĿռ䣬崩ռ䣬ͨƴ½֮ϡӦҲֻǴ˵еĻˣԪӤʿһɷǵҲֻаˡ
ߵа·Ҳδȥһۣʱͷֻһ¡Ǵ˴ƴ½صǿ֮һȪƴ½֮ϣħ֮⡣һЩǿǿޱȣоȪ
վڴ˴ԼĽ£Ѱ֮ࡣһƻɫлƣʱȻǰ죬Ҳ֮ʱ˴κεطҪŨаоɭɭ
򣡡
аǰİĿռ䣬ٹľ룬ﱻһɴһ㡣ʣܿ壬һȴֺʲôаʱۣĿۣǰ濴ȥ
ϢģһۿĹâȻаĿ赲סˡаҲֻǿӰڻζɭϢӿĺƹһ㡣
ǳһ˿мЦ⣬˴ǻȪΧΧ㲻ϡﲻһ΢ĵĽƣǲ֮ǻȪΧԳǣһصϢὫЩ»Ұ֮飬Ȼǹ֮С
Ȫʮɽ֮󣬿˵ƴ½ܵȪġǿ֮߾ǹ֮еǿޣ֮еЩ»ҰҲûһôֻʱҲһЩʵĹ
ԼΪ֮еһԱͬЩȦˣγһһ㡣򣬾ǻȪ֮еĹ޵ĴԴ
ڹ֮Ľƣ΢֮˵赲аһᵤʿҲԺܵɵĹȥǽᵤʦʿҲҽȥΪѾǻȪĵ̡
ͬڹ֮Ĺ֮дģ룬
аҡһ£еᦻһҹص֮ϣ»ӡǡ֮аŲ㶯ˣһԥṳ̂ǹ֮С
аӰûС
ˡ
һ̣аĶ߾ʹ֮˲͵׽Щ˵ļһ㡣ֱַǷаվУһǳ֮ڡӰΧζȻûһԹԵš
ЩˡȥһɹɻɫϢаӿһɫС档ҪаڣϧǣЩɫСεӿаͺһһһ϶ûУ겻ȥ
Цȴһ㶼ߡ
һߣǳضһ£ɢһǳ֮еġˡʧˣаǰһʧˡոջַǷһǳأ˲ͱޱ壬һϢûˡ
ҹ
аĻ£ǰյһզ˵ֱͷһƮƮģ֮ҲƮڰ֮С
һɫݻƵˣݼֱһ綼ܽߡصĴ˵һ˫۾Ȼɫģںڰ֮ɢ͵ĹâڵǳأѾȫһģ
壬ûһ˿¶ȣҲֻ̫һƬ԰׺ͻҰ֮ɫһƾϵĴһɹɵ֮Уһ¶ȶûУĺ˵Ĺ衣һ
Щ紵а֮󣬱㻯Σһû𡣿һĻǸյ˵̳һ˿Ȼ֮ɫܿͱˣаǰ΢΢
ǰ֪һȪк¡СͫǰԸǲ
˿ҲǸ˼֮δаڡѾƮƮģ˵ĻҲˣһȴʧˡû˵һ˵ǹ졣
ζ˵ϣǿ˵˫ţȻƮƮĲŵءƮаǰҲһ¶ȶûУһ麮һ˫֮Уȴһ˿˿
ŶһĹǣҲԹң
֮ǰа֪һЩȪ֮Уꡣǳأÿһǳضһ޳һĹǳ۵ΪͬаǰǸһΪ
֮еΪѰʿ޲һڽᵤ֮ǰͫ׵ɫֱΪģͬˡɫͫףۡ൱ڵΪ֮ͫеɫҲǺŨҲڵΪ
ǵ˺ۣǱǽᵤˣʱҲǽ˹ĹˡΪʿĽᵤʦһ޶۹ޣǾԪӤǿߡҲ˹ӤͬԪӤǿߡڻطûлȪȻءҲûлǿߣҲһֱȪ֮ˡ
ǰ˵Цˣǳ֮еĹ꣬ǰҲͻˡСʦųǳرǰǸˡֺηһȺ»ҰѡС
˵Щаһ߾ͻɢĹ֮ʱһŭɫҲûУһ֮ɫҲǣȪ򣬲֪ٹꡣǳصĹɢҲʲôͬ˽һǳ֮еķһЩӵǿʿ˵ȷʵʲô
а˵ĻϵЦⲻӳһƮƮ䵽˵ȴһӺڵСʯ˿ûйâ˵֮ɫӳ˵˫ֶڽ˺ڰ֮С

Ǹһ±ֱɫ˫ۣʱĵǿʯаڽ֮ʱ
ֱ㽫Χɭĵһʯ澡ɭɭĹѰʯֻ̾ͻᱻ裬Ƕ˵ֱ֮ı
ʿҪ񣬹֮ʱյıǹһ洢ŹҪĹаӳǿĹٿ˽һ硣
˱ɲ˲ĶɲȪʮɽ֮ƽʱ궼һ˽룬һ˽Ȼǿ֮ͬǰֻ꣬һߣǳ֮еĹɢֱͬˮһ򵥣ѾǺ۾Ĺ޲Űõ¡
ǰ
ϹΪ֮ɫδȫչ¶аһ仰㽫еĹʯӳȥʱ֪ǰͲǹˣɷǡ
ȥȪ
һ仰˵ĶУֱһ㡣㽫ɢͺǳ֮еЩһһָ£ƼƱµ»Ȫ
аǾ仰һ㽫ˣĻɢͷڴʱֱǴһаǰ˵һ仰һѰǵĳΪȪ֮Ǽ䲻۵Ĵڡ
Ҳû뵽аˣֱǵù͸ˡһ߽ǳصİȫŪĻɢҲͰˣҲסˡʱ޲̾뿪뿪аԽԶԽá
ǰСΪ£ܵǰ·ˡǰŹܻͫͫɢ֮֡
ΡΡ˼ûˣдʱֻʣµľ֮ĿаԭΪǼаĸħǿߣȪҲֻΪ˻ȡһ±֮ࡣ
ϾȪȻΣ֮ĴڡһЩͻȪ֮еǿ߽õҲǿԽһ±û뵽аˣȻھҪȥǻȪڤӡ
Ȫ֮ԳƺΪΪһСϪΪȪֻڤӡӣ˺ӣǹˡħʿʮɽޣ˻Ȫǹˡ
ԸԸ⣬ΪˡǶɺ֮˵Ϊﵽˡ
ǰѵǡ
˺ȻǰѵǣԪӤǿߡһʼû뵽ǸͲȥ룬һ۹ޡ൱ڵΪ˵һδؼõԪӤǿߣڡ
ɫ֮ͫھǲ֮ɫԪӤǿߣһɼԪӤǿ߾Ȼվǰ
ҵ·ˣүҾʹƹݣǿжɻȪڤӡʱͲǻɢǰˣڣ㻹Ҫô
аɲ飻˵Ժ֮ʲôʱ֮ѾһɱٸҶ˵һϻаɢһ۹ޣǰɱһǳ֮йһ򵥡
ϣƽʱаۿһ۵ʸûСȪأ顣лǻֻҪоͻԪӤǿߵ⣬ŨҲ޷ԪӤǿ߸
ȪӱߣҪһ·ˣᱻǹų⡣Ϊͻᱻ֮еĹͬɹޣĹꡣǾȪˣԪӤǿߣ·ˡǿжɹݣҲһ鷳¡
˿аһ˿ɱȻѾû࣬ͷ޾η֮С֮ǰԼǳصĹ궼ΪƺƵһ߱ɢĵɭȻĺ
ƮƮ͵һ飬б㲻ɵǰķԸС˲Ҳӡ
ǰ룡
һڣĵ׾Ǻںξͽ֯һ𣬿ϧƱǿа˵Ŀ˵һ㷴ԵĻаҲȥǸЦӯӯĿϼֱԹһ˪ɭɱͶΧա
дùת㳯ǴպڵȥȪ֮УǧǣΪʲôƫƫɷǡ
·ˣ
Ʈڵ֮˫ɫ˫Ȼ̵ĹâǰˡǾˣǰ޾İһ˿Ķа˳һ˫ţ̤֮ϣһϢûС
˵죬ҲǰǸ۹ޡ
һһ޾֮лǰС˵һ˫ͫһɢɫâĵƮһһǰ֮ʱΧζĺӰһƬ£һɭ粻ʱ
ǻȪ򣬵ǹǣ硣Щǲؿռ֮Уصûǰһ˫ɫĵаֻ»һ·ȥеĿռ䶼飬ĹҲᱻȫ
ʱаҪԻȪ֮еԪӤǿˣȻʱаһ㶼壬˲һ˶ѡ˳̹һλȪĸͻȪаҲԸ⡣
֪˶ãӰأһȻǰɫȻͣǸݿݻƵתƵĿڡ
ǰǰǻȪڤӣֻǽС˹ȥ֪С˿ɷ񡱣
Ȼû˵ǿһɫ֪ʲôˡ޷Ǿ뿪ˣȪڤѾˣҪȥͱҪͨǸơҲǹݣȷʵһ۹޾ͿԹȥġ
аҲûΪ˵˼ϺȻչЦ⣬˵ͷĺȻת̾һʲôͷУһզ֮㻯һɢ޵İ֮С
ߺǰɳգʲôҲûаìҺɾСÿһ֮ж꣬Ʒһ㣬ڸǳ֮С
аҪҵȴУȪǹ֮⡣ǿľǻȪĸȣаᦡǻ֮㲻ˣеȪĸǿгˡ
ΪȪĸΪʣǿг֮£㹻а˺ˡܼͬҺ鶴죬а˺ϣ³ܺáܼѾǳ׸ˣȻܼҼܼӶˡ
аȴķҵǣȻݺݵĥֻڻʱѡ鶴죬ɺ쳾һ㶼ù쳾ʧˡа檣ʱ鶴ֻǻΪƴ½Цܼһ硣
Ȫȴͬаĸ⡣ռа壬Ǳаϵɱģаˡ֮;ϧûñǻȪĸˣаĵ׾ǶΡ
Լ֮Ůӣаħͷ˲һ˿Ļ
ߣ
ͷͷһа˲ٿȻ̤Ǳ֮Сݣһνƣаǰ档ĽŲ̤ȥܱâ̰죬ӰӰһƬһš
ǿٿȻȻаסˡЩâҲ壬Ȼһޣһ˫˫ɢŹâ۾Ŀа
󵨣ǺˣôȪ򣡡
һɵľ޴վһȥɲ֮ĳ棬һ˫֮еĹâȻŨ֮ĺɫƾ޵󣬶ǿȥ֮Ĺɱаȥ

ۿɼаĿкӿĹȥֻ˲ϢվǰǸ۹ޱ㱻ϣ̾ѿˡȻһʧˣİӳаЦĿȻЩﻹҪɲ
ݣסүң
аıſ⣬֮ٿȻһŻɫɷǱ֮ǿмȥ֮ҲȻһڹâЩâڴаϵɷ֮󣬱̾˻ȥ

ûһѣаһ±ͨ˱ݣǱ֮
Ųϵ棬ɳɳ֮ȻʵǱ֮󣬾Ȼ޾İաʵڵģһīϸɳ
Ǻɳ֮£ޱȵʯͷǻϢڱ֮ǰİղһûлζĹӰûЩǣеֻڵʯͷɳӣ֮⡣ֻһСϪبм䣬һȴһզڶһĴڡİͨ£ʲôҲϪ֮еˮҲǺɫģЩɫʯͷںһ΢ˮһȴҲ
һһ֩
Х֮а֮Уһźˡаǹ꣬ҪͨǹҪһЩǴʱаЩȴǲҪǶǺ۹ޣ൱ڽᵤʦʿͨ˱ݳа
ȴҶˣΪڸոգаҲһߡȻɱ֮ǿλаһλԪӤǿˣܸѾɼˡҶ֣ǵĿⶼСϪϵһզˡ
аĿҲǸˣŶңݡϪϣһʹСϪ֮УСϪ֮еĺˮϡ
аȤζĿ⿴ȥҲڴʱˣתһƽ֮аǰƽ֮⣬аҲһˡаȤǣ˵ΪȻҲԪӤǿߡ
ԪӤڣ
һɻ֮ɫаУ˲ǹޣΪа塣ʵ壬ǹ֮һԪӤڵʿȻȪڤӱϣҿȥʱѾܳˡ
ޱϲ˿а֮۾֮һ㲨ûСûֺ޸ĺ䣬аΪҲһħ
ڤţ
аȻڣеֳڣǸƽ֮ϲųһ˿Ŀͣаϣһ˿ȳУа˲ҲǾȣΪƽ֮˵Ŀ֮ʱȻ޶һֱȫΪĸоȻоһּţалɱ
ʮ֮ǰһƼ
ϡĿռһڽΡǽе֮߳һ֮ȴûΪаев֮ɭȻޱȵɱŭǴЦ⡣
аͷҲɻΪƽҪôޱȣҪôն֮ˣħĵʲôʱͶаҲˣǿܼҡӵԪӤǿߣһаˣ嶼ˡ
Ƽĸǿае඼ˮаĵҲԹģҲΪȪĸǺħһϴ*Ůȴû뵽λĸȻԼ¶ǰЦ⡣
а֮ǰѾ׼úݺݵŰһȪˡʹǽˡⷬûɻ֮ʱǸϽ㿪ˡ
С˵ү뿪ʼӲţڿȴҲСӡơ׼ǲˣǿȥǰɣ
Ȫĸ߳˺ڽΣǰȻһŮϿ١գаǰڤվһʼնǴ΢Ца񡣶Ͻ˿α֮ɫ
Сү㣬㲻ԸүͺɱһӮˣߡС
аҲЦ⡣˵֮ʱȴڳսɱǻȪĸͲԸ⽻аûŰһȪԵ
ӽأ
ϿٺȻ˵һ仰аüͷһһǵЦӿˡǽˣаҪ˼һԱ˼һ°ҹϡа˼
аת䵹ǿ졣ǰҲǲͬ˼ȴ˾죬Ϊае˼ǣܻȪĸԸԸˡаҪɱһĻһ˵꣬վһߵƽüͷһ塣
Ŀ䵽аеᦺѽ֮ϡ΢΢һջû˵
ȿȿȣô˵ϹͷӲҪɱһ˿
ȪĸϵЦΪаĻһͣƱŵһ˼£ϵϢаķԪӤԲ
ȥһݣΪԳƴ½ǿ֮һҲû˷ԡ
û
аΪȴ˿ȴ֮ɫûУϵսӵŨҲµٺܵǰλȪĸϲΪǿߵĻȪĸҲԳаʾˡȻֻǻȪĸȴ˿ûݺΪѾʾˣǻʿֻ¾аΪҲˣϾǻȪ
˵ȪĸԪӤԲľΪλһֱû˵ģվڻȪĸλȪڤšȻûһаɲţɱͷԹۣΪһԼ
λǿ߿ػȪ֮ãǻȪϴ꣬ͲѰԪӤǿĳġλڤţͻȪĹϵ϶ǵ˼¡ͷ϶ǻȪĸ֣ɱа
ҲҪԻȪĸʵҲ㹻аͷˡڻȪĸʾãаȻ仯һϾȪĸﻹǲġ
ǺǣˡүɲŹӡһϹͷඡ
ȪĸȻЦ֮ʱպȻһŮӻ˳ɢʵ˿֮£Ǿա߳յһ̣ŮӵĿֱֱ䵽аϡ
촽£ү֮ϣǾϲ֮ɫ鼤֮¡Ҳ˲ʲôޱȵ˿Խգ˲Ϣͳаǰ

뻳аϵսʱʧˡ˫˿ûй˼ɵĻϻŮӵŮӣա˿쳾ӡϵϢ죬Ǿ֮µľĻ꣬޾֮⡣
а³֮Ҳһ˿֮ɫڼ֮УȻԼ֮ŮӣҲ޾֮⡣ȴͬʱаֶԸ⡣
ҲǸˣǰǽʲô˾ӡǰ֮ʱҲǾԼˮʦݣ֪˶ҸŮȻδȾָŮɫҲ˾ʹˡ
ûп۵ĶѣҲú쳾檡ǴʱȴһᣬҲлˮһաȴûգ˿쳾ӡ
ǱƯˣү޸ඣ
а㱩¶˱ԣ˵껹ֹԲ°ͣȻ֮źβŹЦķſˡˣ÷ȥˣﱻڻСҲû˵ſһµ˼ǻȪڤһЦͷ
ȴ޾Ľ
СӣſһȪĹ
ǻȪڤֻǿЦǻȪĸȴͬˣаסﲻҲͰˡȻҳԵϷʱʬкȻһľι״ľͷϣһĸ
ľȳ֮󣬸֮еʱͱӿŨ֮Ĺռ䶼ŭˡȪĸϵϾŭɫһξҪ֡
ĸϢŭүŮү۰ĸǧҪŭĪΪѡ
ȪĸŭһһаĻСջһΣڻȪĸǰһסȪĸϵĺλδɢȥ̾ͻһȻģ
ʱѾͬǰֻһѰŮƺĹꡣȻ֮Ĺʡʵ㵱аûйɿڵɻǱΪ
Ȫĸ˻Ȫ￪ʼΪ㱩ˡ׵ȥΪ֮ʱҲȥ˷֮塣˵ڵѾһˡа˵ȴǸԼŮӣǰʯĳӲľŮӡ
Ȫۣ
аûȪĸĻ£֮ݡȪĹۣȻ
䣡ƴ½ֻ֪֮һȪйĸ־ȴ֪Ȫǻй֮ۡ˹۴УȻһȪĹۡùۣݵС¡㲻Ρ
ȪĸֻҪһ֮ǰа˵ӣĵ׾ǻסľȥˡаôϻ
ڶỹһǾŵʱ򡣿⼸»һЩС¥дݻͷۡصаߣҲǻƿźһƼټȪĸ
ʾӤǿߣҲδؾܱʿħҾħۣҲδ顣ֻеĸģѹˣŻᵱаݺɨ鶴ҲǸӡ
а̤İĹ֮УеĻȪڤӣҲû赲һ¡˻ûа˽ȥ
ǻձ任̤˹֮СаĳŽӴ˵棬ڵϸɳڵʯͷ֮䶼˳˻֮⣬ʲôϢûСǿҲʲôûУֻռ֮΢Ĺâ
ֵطϰ춼һûСУǹˣҲաѾһռ䣬ƴ½ˡ
аվڴպڵ֮£ԵúǼȡ֮ǰλͨߣȪۣѾһֻ̤ĳǿߡ֮ʩչĪͨǿпٳĿռ䡣

Ȫ֮󣬱Ǹ򣬹˵ʥءֻҪٶȱκεطҪ졣Ϊռ֮УλͨߵֻҪһ㣬㹻籩ˡ
Ψһˣʿ֮ҲΪʲôȻȪǿ󣬵ȴûǿԸ֮СȲѣʿԸ⵽Ȫ
ۣ
аۿ֮ٴα仯âĿԶȥһ˿ȳϡ⴦ռ侹ȻޱȣʱΪ磬ʩչۡڰ֮⣬аԿ
Ǵʱȴ⴦ռľͷ
ȴһӰӶûһϢûУʯͷʯͷҪЩڵɳӡûҲСοаɲġ
֪ģаʱĵһ˿ŭȥɫһԸ๦һֱӼҲǾǿߣﻹҪ˼ôࡣ
򣡺ߣȪĸٲүͻƵطʱҪھ
аʧȥԣʱԺܴʱȴǼ䲻ͷھˣδȻ˵꣬оͳһһ
˳ѽᦣ
ȻޱȵϢˣһĶᦡ룬Ƕĺ֮УҺɫâһ߿գ֮ڡɲѳֳ壬ַҵĽ洫һʱޱȡ
򶾰ѣ֮еİ֮Գ壬һѳޡ£һ𣬱ѹһ˳ѽκһѳޣʿɱսнᵤʦǰǿᡣ
ᦵĹ죬ʱаֻнᵤΪҲܺԪӤǿɱ˿·硣ѹѰԪӤǿ߶δܳܡ
䣡䣡
ᦵǿᡣ˳ѽ֮еѪҲовûеаʮǿƱϢǿᡣ
Ѫ飡ڣ
ѽ֮УλԪӤĹڣбѪ顣Ѫ黹ǹڣ˳֮塣Ѫ۵壬аѪħҲһǿᡣΨһǣаѪħ֮Уһɷǡ
ѪǹڵսҲ˿ֻҪ˳ѽڣǱǲ֮а췢ˣǵĸǾˡ
Ѫ͹֮˳ѽ֮ҲһѪǸ߿պȥǾע𣬺üڡСպȥһ·Ϸ״˴˴ռľס
ǡ佯¡
аķˣ˳ѽᦱϢڸŰš˳ѽᦣڶǽӽɾ磬ȫ
ŰƬ̣֮еգѾ˴롣ȻڲϵĸԭǿϧʼջǱȲѽƻ˳ѽĽ棬ǷâĽıһձѾˡ
Ȫĸ浱үҲһط
аǾЦ⣬а磬˵ȫΪħ֮ǿǿߣҲҪа֣ҲΪʲôԸðŵ鶴ķҲҪ£аǵĿ䡣
ľǿߣȪȻҲǿ֮ĳҲҶаˡав֮еֻĻĺݻ⸡ġǵȪǿпٳĿռ䣬ŻȪ۵и򣬶ԻȪ˵
ֱʥһĴڣаĻǾǲݵˡԪӤǿߣҲϧڸ֮еа˿ɲݵʱʲôһˡ
ߣ
֮лǺ޶аϱŭɫڵ֮СԪӤٿȻһ˫Ѫ۾ڵħԪʼӿɢϢΣ֮аҲһϱɷֱʵʡ
䣡
⸡֮УɫһϢˡаӿޱߵɷֱҪռ䶼飬Ը˵аϱɷ֮󣬼ֱѩϼ˪ʱҪһ
ס֣
С
ͬʱ˸֮Уڻ֮֮бһӺһƽߡаȻʶλȪڤţʱϾǿЦ֮ɫһγаǰ˳֮󣬸Ƶõ˴Ĺʼ
ǽһ֣аͣˣϵɷҲ˻ȥһսһֳᦣĿǽӡĿƴ˽֮ڵᣣ᣺ˡ
Ȫĸ
͵ʩչͨĲͬβû̧εĹޣֻһڽӡԵЩ㣬ڴ˵أȴǹ졣
а
Ǻڽ֮УһϵֱڤŵҪϡ޺ۣ֮øûһȪĸȪ֮ǿ֮һλ߽ǻȪۡ
аһεȪĸаϷһɱǿѹȥ
أ
а֮дв֮ɱǻȪĸĻشа⣬ҲȴȪĸа񱩵Ĺûط޷ǾΪ˴ģһŲܡ
ڽ֮ϵٿȻƿ滺߳һϽ֮Ŀһ˫ۺǻǡаһϵģһ鲼ϵǣλϽ㣬ҲǻȪĸĿȻϣȴޱȵĴ飬ҴʱаоĪ΢Ц
˵ƼƱٸ֧¥ɱһ⣬ȻҪؼңǸҲϡһ򣬸λ֧Ѫ
ӣүˡҪսսѵСΪүһϹͷǱүŮܲʲӹۣҪүҵͷ
аǻȪĸѹƲסŭݣҲ˿ã˿ûз֮⡣еµϢҪڵɷҲս
ĻڣǻȪڤžͰáȪĸƼզǿ֮һͨΪһ㶼ħ֮еǿߡǿϣȻаʵǿᣬĸҲǰͰ
Ӳǰ¶ĿˣƽʱȪĸĿ㣬һƤҡģĻȪĸƺüĿģΪǿߣһ༤
ȻаеĻδ˵֮ʱסĻȪĸͳױŭˡϱһŹâһ½УȻ͵ǻȪڤŵࡣ
ãõĺܣӽͿ㵽ûſıǮʲôʸ񡣵һȪ۵үߣ
ϽϵĴЦʧˣϵϴ޾ŭϵľȹơ⸡֮Сʱͱһаѹȥ
ˣ
аϵսͷˣһ¿쭳ϵʧ˳ѽȴɱţѪĽ֮ϣռ䶼ƵķâϢЩ£ĹǷâϢˣޱ޾һûͣЪһ²ϵӿ
аϿ쭳ս֮ǻȪĸҲһϵľȵתľǵգһаദȴоһΣյĸо
ŲȻаҪʩչ˲ͨǾڴʱ֮Ȼһɾ޴ѹһ½סˡѹȻ޴󣬵ҲֻԽаһʱѡǾһʱ䣬Ҳˡͣ
һѪаദȻûжһ¡౻ľȨСѪȫʧˣľҲδǰֺΪľȴʱаع֮ϡ
ף
Ȫĸϳ־֮ɫ֮⣬ǸȪڤŵҲˡ˿аīعǣоǾ֮ɫȪĸϾǾǿߣڿһ֮ͷٿ
ɡ
а˳ѽˣɫոѽȥȻƾһȻ󣬵Ҳѽһ˿͡Ҳһ˿ͣȪĸŰȻ뿪аǰ
үǸ򣬹ĸԿĿռүСģ
ĸҪΪүˣ
ҪγǵǵĿааǰǸѪۿɼĶţֻҪǿѽĿռ֮ȥȪĸˡ
ڶаһ֮󣬻ȪĸȴûڶˣǾĿаͻȪڤһĿаǰڵعǡ
Сӣ㵽˻
⻰һȪڤҲɫһݡһͷˮ׹ĸǺ˼
аҲԼǰѪǻսȻȪĸе˼ڿһ㶼ش
࣡
һаˡ
˳ѽĽ֮ϱޱķâа֮ڵħԪӿעѽ֮СҲһڵĹâɷ죬һ˲Ϣʧ˿Сȫʧȴûʩչ˲֮ʱ

һ죬аЦվ˻ȪĸȻ˳ѽĽ汻ĸľȵסаϵսȴͣӵĸǡһֱйĸоѽܵ˵ս⣬֮Ѫӿǿռ䶼
ٴʧٳ֮ʱѾڻȪĸͷѽ¡ȻֱֱĳŹĸͷٻȥѽ֮ϵķâ̫ռҲܲסڽ֮ˣѽĽȴ˿ͣɳŹĸȥ
ӿ
Ȫĸϵľ֮ɫʧŭɫɣаĲŭˡһ֮бǿȫае˳ѵ֮ϡ
䣡أ
ĸڿʧ˲ƣһ̳˱𴦡аѽ£ȪĸȻƿռ赲ѽǾ˲䣬ѽ֮ϺȻһѪһЩʧˡ
ǻȪĸ˲ƵĿ죬ֻھͺѽĽײˡаϵս⣬ֻǲἰʱֵģʱĸˡ޿ɲԪӤʿʧȥ**ѰһʩչǶ֮ˡ
ȻԪӤȴ׵Ļ壬屻ѽˡȪĸ
㱻٣Ȫĸǿнĵ׵ľѹȥ¶ŭ֮ɫҲ˲ˣŰԼа˿ɲѰԪӤʿȪڤѾ˵ˣƾǿߣСһզ
һڲ֮ǰаСӻֻһڵСʿڡŶ꣬ȪĸһȻ˻Ȫ֮СҲǻȪȴҲֻǽᵤԲľ磬ûнǼӤ硣
аˣȴѾǿԪӤԲľǿˡ뵽ЩȪĸϵŭɫת䣬֮ɫ˿ӣеľȨʼɢѹ
ħһ౦ǿᵽռıֻΪʹõʿһԲŷħȪĸľȣǺħһı֮У
а޹ӣƺħѪݡڿǿģǻȪĸеǸ۵ľˡ
ս
аһٴǿм֮Уһ̱˻ȪĸǰЦžȥѽչգ;ֵ֮ĿЩȴ谭ѽһµöûУѽŻȪĸȥ
أ
аһȻٿȻۣһ޴󴸡ȻݺݵĴаϡľȨҲƹаѽסˡ
ۣ
аƴ½ҲˣɱսҲ࣬ս鲻˵һҲаǧǱϾֻʮѣǻȪĸȣս鲻֪˶١޴󴸺ݺݵĴһ֮һ£һѪҺ˳ȥ
ţݣ
Ȫĸλû뿪аɫһݣѪҺȻڿгĺХ֮ϧСֶθͲȪĸаҲûָжãûȪĸͣһ±㹻ˡ
Ѫ飡
һȣ³а˳ѽ̳˱仯һѪ汬һֻѪƱȴѪ֮켯ŻȪĸĵȥ
Ѫ֮ϴΣ֮ĸоȪĸĵ׷ޱΣյĸо֮ɫٴγϡҲһ˲ѣһ̹ĸΣա
Ȫ֣
£һ޴ޱȵճˣɵġɭȻһ۳ɢǿ֮ѹ
ͨͨаԪӤǿߣʩչͨԪӤǿȴû١ɱЩԪӤǿҲͲʩչͨ
ңҲֻԪӤڵǿ߲Żʩչͨ
ֻ޴֮ϵѹ̫ɲˣƳ͵˲䣬ͳаݺݵĹаֻüһۣϾʹһƥһ±㽫ķˡû˿аϣǿޱȵӿڡ
ۣ
ȴǿޱȣӿаڡа֮ϱһһѪҺﻹûü³Ǹϵٴˣޱߵɭ䡣
ռڤ
ޱߵĹڤ֮ӿаסˣһ˹а֮ϱڹâǿм֮УǿǸɻǱƲһ£ظ֮Ѫ
䣡
ؽɱѪҺȾˣһԾʱаȥȷʵǱһЩϵЦҲʧˣ֮⣬ľǿߡ֮䣬аӶѪ
ϢģаһģһһѪ˻а¶Ѫ֮ɫѪɫ֮⣬ʲôɫûСĿˣĿȴаһģһֻǱͬ겻ĺ
ս
аϵս˿δʧǸӿˣҵķֱе˳ѽʼòͬˣѪ֮
Ѫ
ܼ򵥵֣űа³֮ȴռ䶼תһΪа˳ѽѪѽ֮ڳ֮б㻯ѪѪˮ֮ѪˮѪڣѪˮ
䣡
Ѫˣ⸡һƬѪˡƾճ˿Уѽ֮ڳѪȫѪˮޱ޼ʣѪˮ⸡ȫѪ˵Ѫûˡ
Ѫ
£ٿȻѪ֮֮飬ɲճѪˮ֮Թ죬Ѫӿһʱ䣬ȫѪûˡ
ָϡƼѪ
Ϲŵʱħϵֻ֣һ֧ν֮ѪǴһ飬ڼۻ֮Ѫǿ飬Ѫ֮Сһ塣Ϊ壬ۻ֮
֮Ϊۻ顣սǿᡣɷʤ
аѽ֮еѪѪȻȲѪ֮һڴʱҲ㹻ˡеЩҲѽ֮е˳Щѽ֮µԩѪһ㻯ΪۻѪ֮зڡ
ĵѵĺЩ׶Ѫˮ֮зڲݣޱߵɷ֮ɷֱ֮ǿᵽƥУԭǸ򣬿ΪаѪ޽һĴڣɷ֮أ겻档
֮ϾǺȻ֮ɫʱĵҲǺȻϻǳһ˿ϲ֮ɫǻȪĸжǿᣬΪĸͽȻһԭаԿڿƺԼүͨҲڹĸ
ԱߵĻȪڤţ¶˲֮ɫѪзڵޡʲôͳˡ
̫ţүͨΣү֣⸡ҪѪ
а֮ʱѪڷţоѪ˳ѽ֮ȻѪˮѪ֮ڡ̼Щ޸ӵ׺ݣѪѪˡ
ף
а˵껰֮ȴӦп̾ͳȪĸȥڤҲˡһȥ㶼Ǵʧɫڤš궼δɫȴ¶˴֮ɫ
¶֮ɫҲڴʱƥѹˡ
䣡¡¡
պһӲϵĺײţ˶Ĥʹһֺֻֻݺݵ⸡֮ϡаվѪϿգҲȥµѪǸϿաʱƿһӣڵˮ浹
̫ţ㻹ãǻȪ֮ˮ˸
ЩڵˮаҲ֪Щγˣ˵ġȻǻȪ֮ˮĵ֮ǰа֮ǰѾ֪˻Ȫ֮ˮȪ֮ǿĽƣڵ׳ضҪǿ֡
ֻǻȪڤ֪ǻȪ֮ˮҲ赲аԲûеĽƣû뵽ûȥаҪȪڵĻȪ֮ˮ֮ϵնҪѹһ㡣
Ȫ֮ˮ˲֪֮һҲǧʱզȪ֮ˮȫ֮УѾҵɿƵĵز
·ѪϷȪѪǻȪȥֻһܻ˸򡣻ȪĸҲ֪ˡԻȪ֮ˮ֮󣬱㳯ѪȥޱߵĹ֮ͻȪ֮ˮѪû
ߣС㻹ǵԼɣӾѪš
ȪĸıаŭˣȻ˻Ὣ˵ΣաȴҪаѪûˡ֮ϵĻȪڤſЦһȪĸ˲ˣ̵ıڤŲԹۡ
ڤ֮ǰǿߣֶͨȻڵԪӤǿܱȵġҪά򲻱ǿߵ顣Ҳ£ʵҲˣڤػȪꡣȻ⵱ڣøˡ
ķ
ȪڤſЦһ֮α㻯ޣڻһ𡣾ȻԼ͸ںһʧָƾѪͻȪǷڡվǲֺȹޱȡ
¡ġ
û뵽ȶֲаǻȪĸһ֮ϵĿӷǵûбϣٿȻһӱӿĻȪ֮ˮӿûͣ۳һƺƵڴӣ·Ѫȥ
೤޾ɭȻȻѾڤŽˡǻȪࡣڸ֮ڷ˺һֻֻںݺݵĴռ·Ѫ֮ڣЩ޸Ӧ˻Ȫ֮ˮϢѪ֮иӾҵķǼۻɷ飬Ͳ֪Ϊ
Ȫ࣡
аȴ޶ѪȻڲݣǻȪʧȻаѪҲĻᱻȪûҲһ
̫ţүֶΣδؾ͸ҴȪˡѪҲ·ͷͿ˭˭ߣ
ѽ
аĻ£Ȼֳ֮һ˳һޱȵĺŨĻɫâвƣϰӰζݣÿһӰ֮дϢޱǿᡣ£һ֮ϴϢɷޱߣҪһ㡣
ɫԤ׵Ĵ֮ϱˣ֮еӰҲȫӿ˳֮ڡ
˻֨֨С
ѳԳ壬֮˻ţΪЩҿ񱩵·ڷڵѪ֮еЩҲ˻ȻƳ𣬺ǵĻȪײһ
ڵһȫİҲˣһʱ䡣⸡֮УǹѪ֮֮⣬ֶ˸ַޱȵϢһٵϢֹȴޱǿᣬͬԴ
֮󣬰ѵһγ֣Ǵ֮ӿѳޡޱȵǿϢһӺƳˮһӿ·Ѫ֮Сͬڹ̵͹֮еˮһֱǷˡ
䣡䣡͡
Ѫ֮УٿȻ౬֮ǰѽ֮󡣾ȻѪ֮󡣻һսЩսսǿޱȡ˻һЩսϢɷۻൽ˼㣬Ѫϱ¡¡졣
ƽ̣
Ѫ
֮ϵĻȪڻǺ·ѪҲڴʱˣǻȪڤѾʩչͨսסˡڣǻȪѪҪײһˣֻµʱ򱬷Ķ

аվѪ֮ϣͺһѪǴϿպ¡¡ĻȪŨ֮ĹӣѪ֮еѪһ𣬲÷ֺ
һͷų˰֮󣬻һɵĹâһ½С޹˼֮ɫаһɣ˳ѽ̻ѪѪ֮ڡ
䣡ѽѪһ޴УҲǴʱĻȪ֮ˮˡһȫ֮ڡ
͡
ھֹƬ֮󣬴ıֻˣѪͬһ֮󣬱˭˭ȪѪ㲻ѪҲڲϵı䱡š
аͻȪĸƴ½֮ϵľǿߣվѪȪ֮ϡ
עŶԷѪϵڡ֮УһƬѪͻҰϢһ𣬲ı֮
ƼƱ¶
򣬷֮쳹ţѪ֮޵ĺѪͻȪ֮ˮײһ쿪ۿɼĲ⸡֮Űӡ
̫ţֶεĻҾĻȪ
аɲܶǸϿǲʦһõ˼ûСҪȪĸǿгеļĳڴŻᣬɱһͲݵġ
еĻûȫ˵ڣѾˣѾ䵽Ѫ֮еǰиڴʱһɻɫѪ֮۳Ѫʱٴ
ԭѻޣаʾѣڲ֮ʱ˳ѽᦣһǰ򵥵ģаҲ˺ģȻĶѪӿϡ
¡¡
ѾշҪѿһ𵴲ݣΪʱԭֻǳһнǻȪ֮ˮɵסڴʱϱӿѴѪ֮гһŻɫ˻Ȫ֮С
֮ɫڻȪĸϣΪһŻɫ˻Ȫ֮󣬾ȻʼǻȪ֮ˮˡȪ֮ˮǹ۶ɣޱȣڹ֮˵ޱҩ
Ƕʿ˵Ȫ֮ˮͺͶҩ࣬ޱȾ綾֮һ£ͻ˼񣬶Һѻָʧȥ壬ΪˣһΪɥû뵽ʱѪ֮гȪ֮еǰѣȻɻȪ֮ˮ
ˡ
һŻɫ֮Уķѵ֮ںǧڵСӰȶų򡣷Ȫ֮ˮУɢ֮ʱôɳһȫӿǻȪ֮ˮ档ʼ̳Щ֮ˮ
ѪãѪá̳ЩȪ֮ˮ֮Ǿֻһ³ǾǱеĹͬΪһ顣ʧȥ壬ǻǵ඼硣ڣЩѪ̳ЩȪ֮ˮ֮󣬷ǵûб֮ͬϷŨĻɫâÿһֻϴϢҲӵɷ졣
ѳ棬ѪñƳѳ֮ʧȥıԡޱɷ֮Ȫ֮ˮȻ׺ǱϾҲɷ֮Ѫ̳Բˡ檳ɴ֮Щѳӵ׺
˻˻
ѳڻȪ֮ڷ֮ĽĶǿߣᱻЩ񡣵ЩѳĲӿЩҲӵķ
ڻȪ֮ˮаİ˵ʵʵڵĴ֮Ȼ
֮䣬بյĻȪͱЩޱ޼ʵѳ̳һС룬ǻȪĸ۲ѡȴ˵ʲôϾɱͲ˵ʲôңаһΪ̾ûȪĸͷŭӵı
Сӣ̫ٹʳЩ
Ȫĸıŭˣһ˿֮⣬ɭȻĹֱ˹ˮǻƼ֮ˮϢںһ֮󣬴ǻȪ֮̾ͳһֻֻɷĶ
ɷ
аε̾ͿЩͲĹ꣬ҲΪһЩлȪ֮ڡȪˮ֮еɷ֮Ӱ죬˱仯˼ɷ֮ֻ³˺ʳ֮⣬Щбͷ
Ҳ޸飬ֻ̳Եͷѡ
𣡺𣡺
ٹ̾Ϳڴ̳ԻȪ֮ˮİѡƸش꣬ȻֻֻǴʱＡٻġȴǿǰֻÿһֻнᵤʦսһͻȪںһֻҪȪݡǱԶڡ
һɵɵ˻ȪҲǹĸȪ֮ˮٻֻ˶̶һҹʱ䣬ͽǸɵʿȫʳɾˣһڶûұʳܵʹҲǾ޴ޱȣɷħ
ڣȪĸҽȪȫ֮УԴӻȪ֮ٻĶҲֻаٸѡǾٸҲ㹻ˣһٸ𡣾ɱˣֻҪлȪ֮ˮҲƬ̾ͻָԭ״
˻˻
һɽɫĳˮӿϣ̾ͽһ˸ɾһûʣ¡ȴʳѣѪȣʳϵӵǿᡣһ˫˫죬ֱ޼᲻ݣȻЩҲǼӲޱȡ
ɻǵסƬ̣˲Ϣͱ˸ɾ𣡡ͻǶʧƬ̣һֳһģһĶͺ͸ղűʳɾǸһģһǲͬǣˡ
˶ޱȵȭͷݺݵҽǵɫĳˮ֮ڣȪ֮ˮĽɫˮһ±ɢˣڱȻٴγǶӿȥ
أ
û˿ģѺͰٹһ±㽻ˣͬɷ֮ǻȪ֮ˮǴ֮аͻȪĸԸоͿʼɱˡٹһδαӿϣʳɾһǰٹ̻
ʱһȥǳȴǰңֻսǻȪ֮СҲڴʱЩٹѪĴڣһʱеĶ۾֮ðѪĹâ
𣡡
ǻƻ֮ˮ룬һҲǵΪֹΨһûбʳĶˣʳϡѪûѳ档ֻҪӿߣ̾ͻᱻޱǿߡ
ȻΪᦵĴڣҲǽˣǻ޷ͶȡڣȪ֮еĶδһаѳȴ˲١аó׬ˣЩѳɻȪ֮ˮ
ʱʱ̶̿ڽοѡѳ涼ǳȺȺġ֪ж٣ֻҪѲȱʧЩҲû¡Ϊᦣζȱʧһġ
ڣȴа㵵ı仯
վڻȪ֮ˮĶ·ڵѪȻð׹⡣޴ޱȵһץһ֮۳ˣ׵ľʹѪ֮ץһѪˮ
Ȼģˡһȥ׽һµĶûСɺޱȵľ޴ͷ˳δĴԼޱȵͷ­֮Ͽʼ˸顣ˮޱȴżȳ֮ˮ˻Ȫ֮ˮı֮ʱѾǺ±һ㣬¡¡ҽˮС
ܶѣֻĶǱܶѣǰ̳ԻȪ֮ˮһٹҲɷ֮Ѫ֮еѪˮҲǴߡаȻȴǣһͷĶҲ֪ʲôˡ
𣡺
Ķ˿УƾһѪˮץ˳ȻûһģȫЩĸС
ǸɵĺãȪ֮ˮô̳ԵġаСӣѪ֮ˮҲñЩǡ
Ȫĸһ±ץס˻ᣬݺݵĳЦаҲǷſЦ
аȻ󣬽űĵŭڣ½һֻаˣб赽ͷϵ¡ԼҲû뵽Ҳһһ̳ԻȪ֮ˮ
ȪĸٻİٹʳѪ֮ˮҲ˶ԿаҲǳһ
̫ţ
رĸֱ֪а˵֮ˣԴˣһĵҲŹǻȪĸҲǳˣϾʦ𡣻ȪĸȪ֮ǿ֮һһ
ȪʱѾܾˣаҲͻȪĸɱһˣҲƴ½֮ϹڻȪϢȻ붼ǼٵģȪ֮УǿĸͲʲô־
Ǹػ֮õĻȪڤţȻǰλȪĸֻǻȪ־ΪҲԪӤڣѰԪӤǿߡ޷λԲĳǿȣаҲǾǿߵĲΣǻȪĸҲڲ֮䡣
ھͿԿˣɱһаȴûռϷ硣ֻɱȥаҲһʤĸοǰһڤšͷһ֪Ǹʡ͵ĵƣаҲͲסˡ
ֻа˾Ҫǿ߶ԸˣȻڤû֣аԿ϶ǹĸֻǿҲ֮ǰǿߵĳƺ
Ȼ֪ٴȥܻǳȪڤţаĵȴս쭣ʱľ硣Ҫһ൱ĶҲ¡ںòˣҲ׼ſֺݺݵɱһ
ҪǾڴʱ׺Ȼһͷа̱תͷ￴ȥʱûԼүͻȪĸɱ֮Сᦻ֮£֮УϵϢͬǳһ㡣һһɵıȴңϸˮȴ೤ޱȣϾ
ĵ׵սһϨˣűһŭȴͣ˿СһУѪʧѪ˳ѽ䵽аУǰѣȴǻȪ֮ˮ֮вˡ
аǰǱŭҲΪսԲδע⵽ࡣһˣͷͷת£а֪ΪλˡȪĸһʼûаƴɱ˼ǽźаսеĹͨ
ϵ
ﵱһ㶼ûаǰҲˣҲǸϺˡοǰǸˮʦ˼Ȼǲ˵ϧǰǰ֮ȴ
ȴǲͬˣаǻħħΪЩǧϼһҲ޼ҪӵǿᡣҲˣаʱŭ쭣˲ࡣ
ҪȭͷɣҲħ֮硣νħͷײ֮⣬ſ񡣲аϹħаʱ£Ҳͬһſħͷ˼ɡ
侲˼ٴλˡȻ˻ȪĸǺ˼ֻĵԹԲǰǻȪ֮ˮ֮С̳ԣϳ
Сӣߣ
ȪĸаĶҲ֪Լ˼ҲδˡȻ֮ǰΪͨаɱǵ󡣲֪㶯𣬲˵Լڰڤſг
Ȫĸֶξˣĸǧ꣬ΪͨĹϵԪѰʿҪĶ࣬ͨǿ֮Ϊƴ½֮ҲǺж԰ȻڤĳɱҲʤѡ
֮ǰλȪ۹ȻǸͨɲ⣬Ȫĸӡ˹ͨȻܺڤ֮ǰǿҲǲһ㣬аʵǿᡣҲûڹĸֵʲôˣ˵㰵
аԹĸϵ֮ϺԳһ˿Ц⣬Ҳû˻Ȫ֮ˮȪ֮еĻȪ֮ˮ꣬˲֪١ȻѴ̳ԣһʱҲ̲˶١
аСӣһȪĹۣŮҪߣӦһ
ȪĸȻаࡣſ˵Ȼʻ֮ҲǲɷĻδ£аüͷѾһ˿ɫϡ˵
һ³еֻҪǸ˶ܸоƫƫǻȪĸͲˣһ꣬һǿ߼Ĺꡣ
Ҫߣͱ˫޵¡롱
Ȫĸûоае⣬ȴһõ˼ûС֣֮ļ֮ͺ͵ʦȪһ̾ͽﶨ
Ǵ㣬ĵаΪӳΪˡ˫޵¡û뵽аˡȴΪ̫ǿˣȪĸҲֻǿƽֶѣаҪˣҲκβа
ˣҲаŮǻȪùۡаŮûȪƴ½㡣
ԴʱаüͷɫȪĸҲ˿ĺӡ
ۿĵֱŭаǰһҲͰˡڹĸӻ֪ܹваԸôܵˡǿϣа˿Ͱνˡ
ȥǻᶯ֮֡ͫеɫŨڰڤٿȻ˳ոҲɣȻȪǿ֮пٳĿռ䡣Ҳ޷ǿд֣֡ڸɢˡ
ʱƽߵϾǿЦ֮ɫδ߳˲䣬аࡣ
Сѣĸ֪ˣҲоֺαˡǹĸģҲⷬԵŮ˫޵£ȫƾѾ⺢ӣҲϲʲôίͷӾƴϹͷҲҪݺݽһСѡ
Ȫڤţ֮ǰǿߣһ˫֮Ҳ֪˶֮ǰǴʱȴ˵ôһа϶¶֮ɫǻȪĸҲˡȪֻ֪лȪ־͹ĸ
ȴ֪Ȫ֮УǿĲǱˡλƽߣȪڤšȻĸҲڤŶȻ֪֮ǰǣԨ
ڤŲڣͲʡҪ֪ڤſʦѣȻΪ˲ػꡣΪȪĸ֪λڤźʦȪ֮仹һԵ
ȻлǲԸڤſڣҲ޷˵ʲô
аڤſеĻ֮üͷһɫɫȥ䡰һ㲻ǿ߾ע֮ŮӡʱʧȥԼϢһһɵϢ糱ӿ೤޾
аȻָоҲͣͰ겻Ҳ֮ʵҲܱǵԺĵزҪ֪ڣȴǽᵤԲΪһ˫۵ģΪǻȪ۵Ĺȴǽȥˡ
Ϣ糱೤ޱȣȻһѹаǹȴҲܸоѹֻѰӦѹһ¶ҡ
аȥѾ֪ڻȪ֮ˮУЩɷʱҲʼˡӴ壬ȴǿߵһɪɪ
ﻹһ¿ĻģʱֱǾ֮µɭ޹һ㡣ѹ֮ǧﲻֱӡ
˺䣡
ַɳȶǴ֮дģһڵֲǡδаоʲôһǿϢ̾ͳˡϢʱͱ仯ˣһһɣͬǳһ㡣
ֱӳ۷ȥĹϢȴȻѹĪ˵ǹˣ˿̾аҲоһвϢԴֻаѾȽˡ

ˣΪ֮ǰаͻȪĸɱ˹ĸصʩչĹͨʹ˱Ȫ۵²ϢҲˮɡ
һ·ϣǹǿϢȫͣЪģ۷ȥԪӤ磬ǹ۵ĴˣᵤԲľ
ȻľԪӤˣȻаѾ˲֪ԪӤǿߣҲҪ뵽硣аĵҲһƬȣϳһ˿֮ɫ
䣡䣡¡¡
֮Ϻһֻںݺݵشһ㣬Ϸ֮ȴҡϵϢȴҵĲɫҲʼ仯ˡ
аȪĸڤţǿԪӤԲĳǿߣȻ֪ĽҪͷǳɹͻԪӤϣԪӤǿߡʧܣڴˣҲɥ´ҪٴγԪӤ磬ֻ¾ˡ
ϲĺܿ죬˶δӦһȻ˼Ϣһӱˡ
䣡
𵴣ӿ֮ǻȪ֮ˮȻ˻ȪĸĿƣ
Ƽһʮ¾ɵ
ֻȪ֮ˮ档Գ壬ʼĸչ쳹զŻȪ֮ˮˮˮڣ֮еȥ֮гΪϱϢ֮⣬Ŀˡ

аһУ˵ᦱ߷𣬻һҹаġӻȪ֮ˮ֮뼯һ±û֮ڡǵĻҹɢᦻһСᦻصаġ
һټ֮ʱĵСѾˣа֮ϵӡȴһ֮еİѣ˻Ȫ֮ˮľᦵǿһЩʱаȴ˲Щˣ֮ٴο֮ϢȻ
ǹɭȻǺ޵ĶĹ˸оɷ֮ǴɢϢȴǺȻȫ͹ɷϢͬɵϢҪȻ֡
ϵϢ֮⣬һѹϢǻȪ֮ˮ֪ˣЩа֮ǵǿޱȵİѣҲһ·硣ǴʱΪԪӤϣڽԪӤڵһ̡Ȫ֮ˮ˹ĸĿƣȫΧߣޡȴһ˿ĶУֵһĻǻȪĸڤȴһ㾪֮ɫûС
ǻȪ۵Ĺ֮ʣû뵽۵ͨϢȻɵʿϢҪȻ
ԪӤˣ
аȪĸڤǿߵע֮£ͬǵһ㣬֪öʿ޵ԪӤϡϢƽϢϵĳ컺ȥʱ֮
ջľ֮ϣһ˫ޱ峺۾̾ʹ**һ±֮ϣһȴǸոսԪӤ磬Ʋסڵǿᣬйɵġ
ү
һ۾һ۱㲦Ѱа˵Ӱ֮Ҳһ˲Ϣʧһ̱аǰ
ٴźΣģΪ֮ǰаͻȪĸɱ֮ʱͷų˰֮󣬱ᦻסʱҲǿˡԴʱģңոȻͨǹĸڤ˵ĻҲ
˫޵£
Ȫĸ˹֮УҲˣȻ֪ʲô˫޵¡ϾԪӤǿˣԷһ㣬ڽаһ֮󡣱תΣŹĸڤһ
ѣڤүүүŮүҪΣΡѾݲʣ㲻Ĺۡ
Ȼ˵Ҳһ˿ǻȪĸ֮󡣱֪⣬ֻҪȥҹһ۴ˡĻȪĸͷǻ𣬿ȴ޿κΡ
ֱӲԲУ϶аˣүҲ֣аɹ֮ʱʱĵױҲֻаˡУֻаԶǸЩа꣬Ůֺη
㣬
Լĸڽ֪֮ˡʱҲͷ֮ⶫѸı䡣ӣҪıֻºĺֶβСȪĸҲûΪѡ
ȻԪӤǿߣԸ˻ȪҲҪ衣ƽûȪɥʧȴͬˣа˿ɲզѰײУħħͷҲ֡
ؼǣа˶ĵ۰ҲΪƴΪǿдϻȪƴ½֮ϵľǿ߻Ȫĸˡ
ĸʱͷȻͷϵ֮ŭɫʧЩҲЦݡת֮䣬ȪĸѾ˾ϻһ˿ŭɫ
аСӣѱ㽻ˡʲôίѾƴҪҲҪɱ㡣УɷǹĹۣȻҲҪһЩҲΪѣڽԨ֮ǰöĹԿΣⱾ£
ȪĸصûǰǿĽˣͷ˾֮Ҳˡڳǳǿߣ˼磬ҲǱķϻ֪ˣаĸĻ֮һﲻ

ٿȻס֣֮ϱڹ⣬ǿм֮Сһ±ʧ˸֮ڣȪĸڤͬʱһ˿Ц⡣
аӣû˵ǴӦˡֻĵԹԲһԾʹ뿪ˡȻǵǿ֮пٳĿռ䣬Ҫ
ڹðǿмУ˿û͵ĸо˳һ±ʧ⸡֮ڡ
ǰӵΪϢ
Ȫĸаʧ֮󣬻ڶĻȪڤŵ˵֮ʱٿȻаʩչ֮ͨʱϱϢǰɷ
Ȫĸǧ꣬ƴ½֮ϣʶĲûСȴǷëǡھǸ֮оһȪڤţ֮ǰǿߣǻȪĸı֡ǰҲҪʵʵһǰ
ĸĻȪڤɫùҲŨɻ֮ɫԭΪаͷޣմȾԵɷѪޡ
ԭаԻȪڤʩչ˶ʱͨڤеܡ֮ͨǰԪӤǿߣҲһûаʩչ֮ͨʱչ¶Ϣֱմһߣȫһͷ֮ޡ
û뵽⸡֮ڤ꼸˵ĶԻķаȻ֮塣ǾˣаŨ֮Ϣġ
ڤžԴҲ뵽а˸ƴ½֮ˡҲ뵽Ѿ֮еĹͨȻаһͷԶ޵ŹԼڡ
ɾһɷǣħҪӲǿĴڣаǲľٴνһа˹ңˣȪĸڤλǿߣȴʾ֭˼а˵Ǹʲô
κ޶ҪǿϢȴδֳ壬һֱҲ֮塣ͷƬ̣֮һЦ֮СǰٽҹȴǸ׼һˡСȻ̫ſ⣬ڣҹʵȴνħ֮ϡ
֮ڣ˵ȻȥˣһȴǴ˳֮󣬸֮ȴһˡ֮
䣡
һɽᣬɽǲߣɶѡѰİɽʱɽ֮ϵաȻѿһѷ죬һ굱˳һžյŮӻ˳
а
˳գҲվⰫɽɽ֮ۡϣţеĿˮнƵĹâ淭ȴ̫ɽ֮ʱľ£ɽۡ⾰Ҳѵÿ
ⲻѰľ¶ѣЩС׷֮⣬ʿޣƽʱȥעЩġ
ڴʱа˲֪Ϊʲô£վֹᡣڷ֮ϣĿţ˹аŮȻүΣΡ
ҲѵãȻ̥ǣǰջڵѾǽˣΨһͬġ¾ֻһզˣǱа˵Ů
ǰа˾ӣﵱŮе˼ҲδؾǴģﵽˡǵŲ쳾ӵľòΪҲԪӤ磬ǻȪĹۡ
ˣаĵֿ˻ĵҲͷڷšϿʼЦ⣬Ƿа̾ſһſڡĿЦ

ȻԼҲǱˣһת֪а롣϶аүҲڻȪĸǰ˵Щ
ү
ǽһʱаĹͷ֡ſһһͳǰָ֬°ͣϳаЦҪᱡһ
ϧڴʱһͻأɾ
ɵ£ɢʿȫɢ˰ɣ
󣬵ȴɽ֮ϣκϳһ˿ɫ̾аĻУһ˲վа˵
ŭа޾ɫĿ⳯Զȥתͷ­֮ʱаۿ֮ڱѾ˺ڰ׶һ龰
ǧ֮һĻĳаԺ֮ڣаϵɫŨе¶̱ɭ
ɵ
ֻа³վа֮¶һ˿֮ɫȴǶаǧ֮⣬˵ֻ֮ζ뵽ΪԼһ仰ȴһɷһǿߡ
ðɣҳдĲҪżóдʲôġֻģȥĪ⡣һ֣һƼƱһʮһ
ǰ˵֮˿ŪΪڻмԼԪǧаǱ˵Ϸ£ͷʱǻ𡣼֮ǰڻȪĸܵԹ
ʱһ𱬷˳аϳһ˿˿ɭȻ⣬ﶼüͷ塣аŮаأаΡ
аŭڣ￴ǧ֮Ŀ֮Ҳ˲֮ɫϽһڿԪӤǿߣοǻȪ֮еù۴ˣһɢ
е¶̾ͽࡣаŭҪɲһЩǵ˻Ȫ۵ĴС
ʱǧ֮⣬Ҳƴ½ľͷˣΪ˴ƴ½޾ӴĵطǺˡڴ˴һصĵ
һϿӿпһһ㡣ƴ½޾ӴĵطĴ½Ʊ˱һƬзڲݡ
Ͽ
⴦ֻ֣Ҫ֮ڵʿһΪ˵ȴһأֺϿ֪ʱγɵģһʼáֻǿȥһ㣬Ǵǰʼ
֪һȺޣȺޱ޾֮еޣƴ½֮ϵʿҪһ涼ޱȵѡǴӼǰʼȻ޾֮ȺޱǺϿˡ
裡
Ⱥ޵ȥΪ죬޾֮веҰޣ½֮ϵİ֮ϻһ㡣Ǻ֮еİ൱ͨĺҰ˵
ѰҰȻܺЩȡСޣܺ׵ҪҰ޵Ǵ޾֮ȺȴͬȻ裬ȴѰûʲôϵ
һ壬޾㿪ǡһһ㣬ޡЩ裬ڳ֮ʱھʹŨ֮ĺȻأһǺ˽һ㡣
ĺȻϢǺһ㣬ЩӿȺ޲Ż֮Ҳ֣ȻޣȴײС෴ӻºһЩ
ϿѰĺϿΪȺ裬ȴÿʮĴʱԲ֮ڵʿɢ޻ɵʿڴʱϹΪĲǱġȴ䡣ʮһΣȺγǺϿȻˮװɴʼ³ʮʱˮЩˮһӴˮȻƯ֮ϡ
ѣ
ֱˣʮʱ䣬ڻ۵ˮŻĺȻϢһᣬǿΪҩ
ɢ޻ɵʿԵõ䣬˭ֻοȺڶ࣬ȻҲоһܵõѡҲ㹻ʿˡ
ʱʮ֮ˡϿΧĿе棬ԷԲʿ桢С棬ǺϡʿԭεĿϿȴһ֮ɫûС
Ҳѹ֣Ⱥ٣ȻֻʮһΡ
󲿷ʿܵõһЩ⸽ȻмСɣҲǶ֮¡
Ըո֮ǰʿ˵Цʿľһ𡣻Цϵ
ȴͬˡΪǺϣȻһȺʿ϶źۣҲΪһۣԭǻʿȫԾĽߵĻ˻ȥ
Ȼ֮лзȻ֮ɫȴʿԷԲмǿߵġʱһᵤڵȺʮΪ׵Ǹ΢΢
֣Ǻ⣿
ᵤڵʿȻѯ֮ʳȴһƶûСֺƵѯʣڶʿҲûгЦΪǣֻδؾ͸ʳڡ
ȺʿۡϾư֮ɫǵΪҲǿᣬȺʿ٣ȴвٵǿߡվǰļλȻλǽᵤǿߡ
վǰλߣΪ֮ˣΪȻѾǽᵤԲˡڴ˵صڶʿȴΪȺʿΪη塣ΪȺʿϵĵۡ
֮ɫϣʱˮһ㡣˸оͨ泩ʿϵĵ۶ˡǷƷ˵Ҳвɢޣֻ¾ǰǹЩɢޡ
ЩɢȫļҵֻҲֲǺۡҲǵۣҴȺʿݿ
ɵȺʿǾɵĵӣɵʮ֮еľɵɵʮ֮УǿǷڣӷڳĵӶǿΪ
ǵģȴǷڣǾɵɵɽ޾֮Уػ֮ڶࡣ˵ɵʮ֮УʵǿǰλбȻоɵ
ʱڴ˵صЩʿÿһ϶Ǻۡһ֪ѰľɵӡĵЩӣҲֻڵӵĵӣʸǺ¡ɵÿʮ궼ٰһα֪ٵӲμӣÿлõµġȴֻȲٸѣСٸǾɵΪǿĵӡ
ɵȻֻһȴ޾֮УൺֻΪﵽᵤʦǿߣʸӵСԼǵ
˵֮󣬾ͿŻͽ̵ˡɵʮһεıǴൺ֮еĵǰȥμӵġΪǿᡢֳɫģܵľɵ
ܵõһ£ƷıǶԾɵʿ˵ȴݺʵԴʱ˵ڶʿȻµľɵӡ
д֮࣬Ҳ̫࣬Щɷǡں⣬ǿֻоɵǷڣĦħ۵ĵӣҲûоɵǰſ
λᵤʦҲǺΪ׵Ǹ֮ԵڴʱǾڴʱһĶߡ
СϼһҾɵ£Ҫôʶģٵ򡣺ߡ
Ȼоźв֮⣬ǴʱȺʿȴûһ֨Ǹ˵ĽᵤʦҲһϳֳ֮ɫĵҲŭڣȴ˵ʲôֵĻ
ߣ
ᵤʦʿһۺȻȺ߳İһۣȻԼҵ˸ɾ
СϼһϼһʶࡣҲٵٶƬСѱ
ֱǳвҲ֮ǺٺõʿֻҲܲˣĻ̱֮вʿʩչݹ뿪ˡ
ȴûãʵǲǾɵٵԸŰԵڷԲ֮ڣûȥλСڡ
ԭʿɻϿѾ꣬ΪνվɵŲ׼ʿڴѰ䡣ǰ꣬ſ֮ɫб֡
ڶʿ׼ȥǾʱһǾɵٵҪŵˡ
Ƽһʮ°
СүµģС̡
СӼֳʱڳʿ󾪡ǰ˭֪ɵٵƴ½˳ƺġֻ¶˲õǿһ̳ڿе꣬ȴڶʿǸǿߡ
鲼˫ţٿȻԶշɹϾŭɫߵ˰ǰ
аĿȻҲ㣬ǺǰȣͲһˡɵٵȻŰԵһȴĿ֮
ŰԵıԣҲǸѹӡǴʱٵϵŭ飬ȴƻһſĹ۸СǼֵʱٵеŭѾ˱ٻɽһˡ
Ǿа߹֮ٵϵŭɫȻȫ˾ˣһ֮оɫ̰֮ɫεĳϡ
Ŀֻһ˵ϣааϡǶҪˮˣ֮еа֮ɫʹľɵӣҲܸоõ
СƯŮޣû뵽ȴǱٵˡûԵȻǺûԵŮҪˣ׽ԨħСӻصңȥ
˵ĴЦڿУǰĿУһа֮˵ȫȻûна˼˵ĻȻҪǾɵ
Ļ˵֪꣬ΪΣǸᵤԲߺȻͷһɺΣյĸоΣ֮ĸоھɵϵļλԪӤǿϸܵͷʱǴ󾪣̧ۿȥ
֮ɫϣȻķ֣Σ֮ĸоȴ꣬ǸžòŮޡԪӤǿߣ
ȻͷΣ֮ĸо߻ǲţŮȻžòΪȴԪӤǿߣҲʱаĴļϣǹΣ֮ĸоʧˡ
Ҳһ£ᵤԲûгסԼҵٵҲ˲֮ĲһɵĲһĴСӣ֪ٵڴ˰ôſ֣Ū˱ٵϵĴ˵ļ򣬻㡣ڡٵһĻᡣھ͸ҹԽԶԽãñٵ㡣ߡ
ֹаڳڶʿĵ׶ҡͷٵһɵʿӰӣֱħʿ硣аܼ֮ʱѾĦħ۵Ĵӡǰλݵǲֱ࣬رаû´ĻλĦ޹ֻѾԪӤǿˡ
ǰȻֻнᵤڵΪаȻԿλٵĽᵤΪҲǿҩȥġͲԼģôǰģһ
ȻǷȴһ£ǿʿı¡Ǿŭаһаĵ׵ɱѾڵ˿ҪѹƲסĵزˡ
ǳһ˿Ц⣬аſϵ֣ߵ˰ǰڶʿȻ֮ĿСаƣȻݺݵȥ
ž
쳣˵Ķ֮Уڳʿӣȫ졣ϵľ֮ɫδʧֱ㶵ĿǰϵָӡʣֹͷƻɽһȣɽФһ

ָӡҲ֪аõʲôȻѾƿˡһɹĵʹۻϮλɵٵĺҲɱ쭡
˫֮ϹâһĳǹλٵСݺݵسаǰȥǳǹ֮ɢĹâֱҪ˺ǰһһ㡣
ǾˣаȴɾƣȻŰĿݺݵȥ˵ϵȻ黹δʧʱȴѾ˺Ȼž
ֱǳڳڶʿ֮ϣǶͷһϵĺȻ֮ɫɢһʱٵϣָӡ
Сϣأ
ǰ֮ĳǹаϵֹԹ۵ڶʿɵٵӣҲǲŵĿǰһĻ
Ȼھɵ֮ϣλٱﶼһţ˶֪
λٵϵĺöɲ٣ΪҲǿҩӲ˽ᵤڵĲΡ
ոᵤڵΪǳǹаϣû뵽ȴǹ֮ϻ䡣һǿޱȵķ֮аϴٵϣǹ˳ȥ
ѾǺȻ֮ɫˣľˣڶʿĿ֮¡аˣϵơȻݺݵǰϡһ϶ûУϵλٵݵϡ
Ƭʱ䣬λٵѾһȦԵˡֱǲҲ̶áһ۶ÿ
ƣڸʲôɱ㰡ҵɱ㡣㶯ְ
ҲǱаһ˫ƴˣסƬ֮ٵſʼĺȫΪ˲䱻аȫˣһ¶ܣֻаһһƵλٵϡ
ϧλٵܻͷȻͿԿкеλߡʱҲǰĪֹɵٵȫˡ
ڸոգһǿޱȵѹٵǵϣǵΪȫˡҲȫãٵӣǼλᵤʦĳϡȫһǺ죬ǲΣǾǲܶһ¡ʱλᵤԲߣǻɫŵĿѹŵѹǴϴġ
һɫվھɵӵǰϵϢѹƵȺɵӶá
ԪӤǿߣ
һʱ䣬ڳڶʿͷʱʿע⵽аϵĴ磬ȻаڻȪʱ䲻̣ȴƴ½֮ϴ
ڼһĻ̾ʿϳаϳȴһֻܴηͷһ⿴ǰһС
㵽˭˶Դңѵ֪ǾɵٵͲ¾ɵıٸҶһ£ٵնҪƤĽĴˣٵҪݺݵŪꡣйͷ֮ޡ
ⷬвĻ˵аֻͣǵЦȴʧˡ֮ϵӡٿȻһһСڻɵĹâ֮гаġ
ƼһʮԨħ
аƯһ˵Сᦣ֮֮ĺ֮С֮⣬һӰڻ˵֮лζ
еɻٵΪаˣͷһϾͳ˳ŪЦݡЦݿȥȴ֮һЦоĵʹӿĵ
ûүǾɵٵлĻᡣ򣬾ԪӤʿҲһ
⻰˵ڳڶʿɵʿͷ׳աҲˣ˵ĻֱǿЦ֮ɵɵʮû
ҲȷǿᣬѰԪӤʿȥǡⲢɵΪһΪǽᵤڵٵȥһԪӤǿߡۣʱа֮⻹
ԪӤǿߣ
ʱٵǸᵤԲߣͷѾǿɬ֮Ҳ֪ɵˣֱǿЦҲû취ǰλٵǸ
ҲܹȽϾλٵڰ֮ǰſʼġڰ֮ǰλٵҲֻ׽һҵ幫ӶѣԱӵܡ
ɵĵȥһ׽磬֮һŮӽϣǰٵ
֪Ϊʲôԭû̽ٵؾɵ
׽ˣ磬ɸĲӡ̶̰꣬ͳⷽԲСȻΪ£ϵıܶ࣬Ͼɵơ
ⷽԲûʿû뵽ȴ壬һ߾顣ֻҪһ뵽ɵΪǰСԪӤǿߡ
λᵤԲͷǿɬ֮аޣٵͲͷˣҲԵͷֳȥһǧһ
ʱҲǰλݣϵʱͿʼðˣһᵤԲǿҲͷðһжǰλٵͣʲôٵֱǡ
а
ַһ㣬λᵤԲͷҧͷڡܼҡ鶴죬ЩҲɵǶǰŪǱ
ܼңѾаСɵǿᣬҲұ֤Ӯ鶴죬аūħ۵˺쳾ӣѾа˵ħκһħͷѾǺħ۲еĴڡ
аʮɽ֮оӵаѾ뵽ǵһڣǵҲа֡ݺݵĴһѡ
鲼˫šݡԵƴ½֪ھɵλϡȴ޲Լ۾Ϲˣ۲Ĳǿϧ۾ʼ
аг֮ʱĵ׸ӷ˲õԤСʱҪϵѹҪ˵һ仰Ҳλٵų졣һŷ֣ϵ
ѾҪʹȥˣλᵤԲĳϣǿҪʹȥˡᵤԲľ磬ȻǴ֮ˣʶҲǹ㲩ܵϵϢȻǹ֮ʱоǾ֮ɫŵĿȪ
ʱλϺ޲̾ٵаȻŵ˻Ȫ֮еԪӤޡԪӤĹޣǻȪеʿ֮⣬бĴˡ
һλᵤʦ¶˾֮ɫһǣʱ޲ܹſ̾ɱ˹ǴʱԹС̾ͻᶯɱλٵɱٵҲᱻɵͷܷΪ
ٵаɱͻȪ֮еԪӤޣֻǵ³Ͳǰˡڴʱֹٵ˵ȥ﷣
ǣſǣ
а˵ֱ˿µĵزһ۾ͿǼᵤʦľɵ롣ָŪᦡȴһ˿ЦſȺɵˡ
ɵô磬үҿǺµĽءٵĻүҿǺԸյŰݷá˳ٵϴ󷣡ΰ
аٵһģſѾҲ̶õٵаĻָоϵĽ֮ʧˡָֻɣ֮едϡ
֪ͺã´θҾɵĻһҪúõдǡ
аݺݵĽһٵȻû˵ʲô̫ŵĻҲûڵϷոǸܹϢϢֻԼıϵϸܹҲڷˡ
ǿϧѾСǴηҪĴۻûʼءȻû֮ǰǰˣǾваǺҲݵ¸ոλٵĵϷ
ذ¶а֮ɫ֮ʱаĵٵ̣ܼ֡ҵλ̫ӵ£аĵ׶λٵɱ⡣ǸӵŨ
ſٵֱֱ֮ĿǼλᵤʦߣеЦ⼸λᵤʦͷǺȻѡ
ǰϢŭɵǰǰŹٵ
λᵤԲһվǰϴŻ֮̿ɫ˵֮аصĵһһ񿴵ľɵӶľѣλǾɵĴϣȻԪӤǿߡ
ھɵȴڵ֮£Ե϶δй
ߵǼλᵤʦĳϣȴͷúܡɵֻ»д鷳
ڳ֪ްݵЩʿǰϵ죬һĵҲڳЦɵƽĺܣû뵽һҲ˾ءǴЦѣȴЦ
վ竣治֪װǲǽһǴ϶а˷λٵɫͱúѿǴʱһᵤڵĳϺȻǰһٵһģԪӿڣʱͽˡڰ֮䣬ǿҩᵤ磬Ľᵤʦž޴ĲࡣԳһ֣ٵ㽩ֱˣֻ֮ͫоǱŭ֮ɫͲš
а֮ʱҲԾԹ֮ɫ׽竣磬ֱǸɵٵҲǵù֮
̧ͷȻаЦЦĿаϵı֮ôͷҲһͻĵа˼ֱκħħͷкæɫһݣſڶа
ǰͷŭҾɵһͷԨħǰǰдĹٵǰΪΣ
⻰һ˵̾аüͷһǴϡ
ջؼңǰõģ¿ϸ¡ǻһֵģλС¥ƼƱһʮ
аƺȤӣλᵤԲʱ¶ϲɫһ˿֮ɫһˣҲΪ˵νģ׷һͷԨħ
һԨħҲޡǱǸӵĿ¡ԨħһֱĺԨ֮Уǿᣬں¡ûж޿Ժǿ⣬ȻҲޣȴܺԨ֮еħȡ
Ԩħ֮󣬱Ԩ֮еҩ֮࣬ڶ̶̵ʮ֮䡣ԨħĻڣʵǡʱԨħͻԨ֮гȻ󵽴޻飬սԪӤ硣
ϿµȺΪԨħŻᵽ˵صģϧǣħ϶ʳ̵ǾݵģͷԨħ׷ȺܾáҲƬ֮󣬱ں׿ʼ̳Щ裬Ҳʧˡ
񱾾ɵЩʿٵҪץͷԨħΪ͸Լϵٳ
ȻǸ竷ȴҲ֪һжǸϵģʱʱ̶ֺ̿һԼĵ
żȻԨħ̳ޣ̴ٵӳץˣǴʵǰġû뵽ħӰӶûмȴƽôɷǣֱǵù͸
ȻﰵԼҵٵȴҲȣѵҪȥǷȥȫΪʹࡣʱǾɵĴϣλߣһС֮ķˡȻηаȴӲͷƤˡ
а˴ʱƴ½֮ϵλͷҲ㷲Ͼǰλ꣬ΪѾǺĦħһεǿߡ鶴죬ҲܽΣǺ쳾ˡ
аϷŹǣǳ֮⣬б³˵аˣվаҲԪӤΪҲˣ£òͷοȻģǶԷаǿ֮ײħͷɵҲ㶪ˡ
ԴʱаɫһҲͳϲɫæûǰ⺣Ͽ²֮һͷԨħʱŵӽץ׸ǰǰڴ˵ȺƬ̾ͺã
ֱǵ֮ˣֺõɵʮ֮һɵʲôʱ䵽˵زˣʱԵԪӤǿߣҲ⡣
аһ仰һɫüѿɵϵҲˣԹ۵ʿͷˬүСӵ˫ۣүʹӦ㡣
аȻ˵仰þɵ˶סˣĿⶼתƵٵϡаʱϾɱɫٵ֮Уûһ֮⡣Ũ֮ɱ֮⣬ǺèϷһϷ

ںϿ֮ϣ񴵣ڿзĺХ֮ٵĶУȴֱǴħһˡΪķ֣ǴϿԼ֮оȻҲһ˿ɫϧȫΪˣڿжã˵һ仰
ǰǾǿߣ˵㻰ٵ˫ۡǰͿĹˡ
ᵤԲߣɵĴϡȻ¶˾Ȼ֮ɫתаٿٵҲٵϵľ֮ɫӵŨǷҲûǣⳡֻҪӣ֪ᷢʲô¡
аһ˿СߡҲ˲ȣ¿ʹŲ̵Ц򡭼˵ͷҲͷôϻתٵȥָ֮ʼâ
дʱѣȻٵ˫ۣ϶ǻɵĵˡڵĻֻ¾ɵ˶Ҫˡаʱ¶Ц⣬ͷֻѾɱˡ
Ҫ־͹֣ٵĹһ˫Ӳһ㣬ȻԪӤʿаڵǾɵ֮ϵǼλԪӤǿߡֻҲԸοһٵ
һ˫۾ѣ˾ɵҩϱˡа֮°ȫɵĹԼλҲһ뵽ϵɫ͸ӵľȻһ̤һ̾ͳԼٵǰ
ٵԲסˣ
Ȼ˵ȴһ㶼ָ֮ϣâӿ
ӰһΣٵֻоۿ֮һԼһ˫ʧˡģѪˣѪҺ̾ͽٵѩ׵½ȾѪ֮ɫ
ǣȫΪɻǽšܶҲֻһ˫飬Ͼ֮ɫһɹɵԹ֮ðҲǱ߱ŭ˼㣬˼±ʧˡ
ιȥˣ
ɵٵӶоϻģΪǵٵһСᵤʦʿȻΪȥһ˫飬ȻιȥˡҪǴɵֱҪ޾֮ˡ
λҲǶȻʲôһֻϳһƿٵۿ֮ڳҪƿ֮Уʧȥ飬ֻҪ˵ҩȥˡֻǷһ򣬺ҪٵһʹѣҲʲô
аһĻǲ̵Ц⣬ȻһС·Уһֻ޴ĺ㱻аǿеǰƾһԭҪСƿ֮еһ˫Ѫ̾ʹӴϵз˳ֱ䵽аǰ
ԣˣ
ڳԹʿѺǾɵӱŭУаٵһ˫͵Ǿ޴ĺǰ⺣޴һ֪ǲʳࡣһ˫ѪģԼǰζкƻȻȻǲ
һţȻ£ͱ⺣˶ǡһĻʿĿɿڴЩȻĵȴһ˿ϲ˲֪ȴ
аҪٵһ˫۾ΪոգΪ֮󡣾Ȼ֪͵аĵ׵ɱҲѹƲסˣħͷɫһ¾ͱˡ
߰ɣ
аʱһʵ꣬ĺͷϷһ£΢ЦĿǺʧߡ
ɫȻĵȴ˾κˣŵĿһĻԭΪǺܼ򵥵ģֻҪٵһ˫飬ƽϢа˵ŭ𡣵ʱ˵ҩȥȫˡ
ϧû뵽а˻֮¡ҺôʱٵѾȥˣ򿴼Լһ˫鱻һֻȥֻ̾ҪٻһΡ
ĿǺ뿪˺ĶУǻҲ޷һˡǾζţɵٵӴ֮ҪһϹˡ
ʮ֮ǰһ£С¥;ؼ֮Ҫֵķϣλְ֧ɡƼƱС¥лһʮħ
ֻɲ֪ʲô¡ֻоһܷһŨޱȡΪҰ޵ֱ֪̾ʱӦһط
ᵤʦʿڵÿһѪⶼ̺žġǾɵٵȻһΪǾɵĵøҩǿģҲˡЩҩûбȫգѪ⾭֮С
һ˫֮У̺ǾŨ֮ǺˡúһһСҲǽһֻȻ֮ǡ޵ĲΣӴɱ䣬Ҳ᳤ʸ
ɵٵԲ֪Ϊһ˫飬ȻһͷҰ޿ǳΪޡ
ںʧ֮Ƭʱ䣬ǺϿ֮£Ȼ졣ȻͼٿȻһͷͷȻڿխĺϿ֮зڳȻӴ󣬵ȴûȥǺƵģ֮
䣡䣡
ȻȻޱȵĺȻ֮լǵɢƿˮ棬䵽˺Ͽ֮ϵ֮ϡаˣоһɺȻһϢˡȴ΢΢һЩüͷǹޣĺȻǲϲ
ҲֻǲϲѣΪЩϢȴӰ쵽
裬Щˮ׷ڵȻޱ⺣Ͽ֮µԴˣǵĽ𡣴ǵĿб㶼³ЩʲôЩһˮٵı仯һɫƯǺˮ֮ϡ
ɹЩԹ۵ʿж¶̰֮ɫЩһ̷ȥΪҲᵥżЩ㣬˸о泩֮СҲǺȻϢ治Ⱥ޵֮
Ҳ֣Щ迴ȥҲޱȡɢϢȴƫһ㣬һ³Ϊ䣬ȴ㣬ȡ
ѸЩʿҪȥȻ֮ǰΪɵĵӳ԰ԵǰھɵƣҪȥġǴʱаþɵٵӺǼᵤʦϣֱɨء
ЩʿҲ˲ˣȻΪЧЩ鵤ҩҲֻԽᵤµʿЧڻߴԲ֮࣬ɴѣҲЧ
ˣЩɢ޻Լ֮вӵʿԸðһԵġ
˴ͷͼ򵥶ˡϿյЩʿˡһݹ⡣ǺϿ֮¶ȥˡΪаЩʿԾɵûôηͷˡǰζݹ⣬аǵЦšֱֱǺϿ֮£Ŀܴ͸ˮľһ㡣
Щʿɵĵӳ϶ñŭģʱȴǡλٵĴϣʱЦаһҲ޷ΡֻܽưͿԼȥԼôҲǾɵĴϣΪ˲þɵаѲħͷ
ٵ飬ǼλҲǱϾԹԴʱЩʿĶϾ͸Цı顣ʹһɵڶӣƶаܵԹЩʿϡʱҲЦ
ΪΪʳ
⻰ܷﶼʱҲǡ˵ѵ٣˭ҲԼеˡǣͲɱİˡ
ҷ֣ȿס֣һƬѾҺС˵ȶǹĶ
Ƭʱ䣬ǺϿ֮¡ѾҳһࡣΪЩѣЩʿƽʱȻʶǴʱȴǷˡΪһѣ໥֮ȫǴֵ֡˼ֺ֮
֮䣬ʿɥʱҲá࣬Ȼ·ϵᣬҲвʿõ˴ѡǾʱǸɵϿȴͷ֪һȺ
⻰³˲䣬·̾ͳƬ̡
Ͽ֮£Ȼһ޴ޱȵӰֱӴ˼㡣ȫϿմһ㣬һ϶ûʣ¡һɾ޴ޱȵĺХΪӰˣӵ·ҪϿһ㡣

ĽʱǵĽ֮Уȴľη塣
Ǿ޴ޱȵĺХ֮ڡʮͷھҵšǾ޴ĶˮҲ˵
ãھɵ֪ЦУǸھ޴ȵӰոֳ
䣡
ˮɢһޱǿľȥƬ֮ˮϿܵʯͷ䴩𡣿ǻδ壬㱻һȡˡ
ˡ
ۿɼǺȻľ޾޴ͷ­֮·ȽֱǴ͸һУԭľ޴ХȴΪǧٿס˲Ϣͻһſž޴ˮص˺ˮ֮С
Ǿ޴Ķȴһ㶼ûƽϢǱˡ
أأ¡¡
ֳ壬ˮī֮䵽Ǻˮ֮з޴졣ľȴͷǾ޴ޱȵͷ鳣֮󡣺ݺݵײǺϿ档޴ʯէ¡¡졣˵ȴǣΪײ⴦ϿȻʧˡϿȻô򵥵ġʧˡ
Ȼֻǧɡֲ⺣ϿҲݲͷһײӲǼһ޴Ŀռ䣬ʱˣۿɼٴɢ
βͬȴǣͷ޾Ȼſ˴죬ޱȵͷ¶һݶûУҲ㹻ˡΪſȻȫϿնȥ˵ֻҪƬ֮е飬޷⡣ȫǾ̽Уһ׽˼ûУһ±㱻ȥ
Ƭ֮УԭеģʮͷûüغеһЩʿһ⣬ȫ̽Ǿ޵ĸС
˴ʱſ޵壬ͨ嶼ڣֻǶƤȫѩ֮ɫǴ֮Уȴ֮ɫȻǧɵһ޴ޱȵӣȴƬ͹һܳβ͡
ͷ޼ֱһֻǧɴСĹ𡣿֮ɢɷ֮ȴޱȵľˡƯź֮ϣǾǿһۣ㹻Ͽյʿĵˡ
Ԩħӣ
ͷ޵ֱĸˣǴӺԨ֮гħޣ׺˹ûԪӤ硣ƣȴҲ䡣аʱ϶һЩɫ
ˡ
𵴣εɢЩ׼һ򣬶ǳǺȥƬ֮󣬺֮ϵĺˮȻҵķ
ˮͬҽһ㣬Ǻ֮ϾҵķţȻ졣ǽһĻȴڶʿȻΪǹ֮쳹֮ʱǺףȻӰƿ˺ˮЩӰں֮ϡ
裡ЩӰȻȺ裬֮ǰȴǡЩں֮ϵѾ˹ȥһͷͷں֮ϣ޷
ڶʿǴ󾪣û뵽ͷԨħȻǿᵽ˵زֻȺģ׸ˡаվϿգ汻Ԩħȥˣ֮һ˿ռ֮ɫ
Ƭ֮аȻһ䣬Щ
ǣ
ޱȵϤĽڶʿһѵѡͷճ֣·ֵĳͽҿ˴𰸡ӰӰȻҲԨħ̫ࡣ
һͷɵľ޺ȻӺƿˮݺݵײԨħϡ
أ
ͷײһǺʱֱ˺Хұ֮ǰĻҪӴһǧɸߣԨħһЩ롣ǺˮҪ֮ʱԨħӺȻһ𡣾ȻǷ
ˡ
ǽεɢڿеЩʿҲһʲôʹ࣬Щֱ޿ײ룬˵ĶĤ֮ڡΪߵʿʹסԼĶ䡣ȻλƵĳȥ
а˵һ㶼Ӱ죬ָ֮ϸŪţԨħ֮Сһ˿еռУ漴ĿͿǾɵˡԨħȻֻһħս൱ڽᵤԲ
ĵΣȻ壬ҪǿᵤԲʿһЩҲ̫࣬ɵЩһ֣Ԩ⾨Ӷ֡ʱҪǳ֡Ϊº֮Ͽɻһͷޡ
ɵ壬ҲһƾȻԨħȺͷ޴ΪˣǵҪͷηֳʤˡ
һ壬ޣȻȲԨħǰ׺Ҳ̫࣬Ҳ֪ΣȺȻΪ˶ͷԨħܵڣȴӲˡ
С¥ְ֧ûһʮ±
೤Ľͷ޴ޱȵ쳹ںϿ֮ϣһͷħײ֮ͷƿޱȣſڶѾڿеħ߾һˮִޱȡ֮ʿܸоռ䴫ĺ֮
ͬǽᵤԲҲͷ⺲ҲǺϿѾ˺ܾáΪħ۾ҪԹˣֻءֱǳ˼棬ͷᵤԲĺޣ̾ͿʼɱޱȵɱռϷģȴͷԨħߡڵӿȥֲޱȣž޴ޱȵͷ鳺ݺݵĳͷײȥ
䣡أ
ͷײ˸ʵʵ̾ͱ䵽˺ˮ֮£֮Ҳ˾޴ޱȵˮǰħˮһëû˵
䶮¡أء
Ǻף޴ޱȵˮðһŪ޴졣ʱҲ޴ޱȵˮʱգ֮ڶʱЩʿĿɿڴĿǺ棬еĿˮҪҵĳ棬Ȼûͷ޵ĳ档
ǹǼһƬǽĺ档Ϳ뵽ʱںףͷ޵ɱεľءҡʱ仺ȥ֮Ǻ֮ϡȻʼѪ֮ɫѪҺǹðˮð
ټĺ棬һ±ȾѪ֮ɫ֮ҲϵĴʹĺ֮
а۾ĿǺ֮ϣһ˿֮ɫҲ¶˳Щˮ赲Ŀ⣬׵ɱҲʱͷӮˡ
ǣ
һڶʿɫһ䣬ѵǻûЩʿӦһͷ޴ޱȿǻ˿ڡѪⷭȥޱȵ帡ƻµѪҺһ㣬ǷƤ⽥ò԰ޱȡ
֮Ͻѹ裬Ĳ״Ǿʧ롣ʼ˷Ӷϧʱ򣬺׳һ޴ӰЩӶݵȫӰ֮Сȫûһֻӳȥˡ
䣡
Ӱƿˮ棬ѪĴ졣ݺݵſں֮ϵģʬЩӶݵ裬һͷû⡣ȫǴȥˣһ඼ûУȫȥ
ˮҲһһƬռ֮едڡ
ͳͳһŴ죬ȥ
󾪣ʱԭĿħľɵٵӶǺȻԹ۵ǧʿ֮ɻвٵѣǴ˿ȴûһʿҹȥˣΪڲ֮ǰҲвʿȥʬ嶼û³
һŴֱʲôԣֻҪ˿ڣû³ʿޣһ֮ϵʳﶼ֮̽󡣵µͷԨħƺҲע⵽˿еЩʿ̺ʳĿ⾹Ȼڴʱ**
ԨħޡֻҪϵɣܽԪӤ硣ҲֻҪɶãɶٶֻҪ̺ġͷħֻ¶Ը̽УĿǱʿҲʳ
Ӱߣߣ
û˿ԥħĿ֮ڶԹ۵ʿȫɢˡնۼħɳ˺档ͷײԺԨɲʲô˼ɡϵ飬ֻҪܳԣ̽С
ʿҲһ
ˡ
𵴣ۿɼЩҪӶݵʿһ͡ʿ͵ȥˣʿоԼԪг͡ݹⶼפסˡЩ
һ֣ЩʿеҪ뿪ͷԨħֲ̫ˣҲǽᵤԲޣȴͷħ׵ʰˡȻ̽˸УһȺȻ㡣Щڿеʿϡ
֣
ɵĴϡλᵤԲߣ΢΢аһۡ
ϳɫгһķɽĽᵤʦСǱɽ֮̾ͳķâɢ֮ϡ
ȣȣ
ɵٵӶˣǺ֮ɢŨҵĹâһɽٵӵСһʱ䣬ǿУĹâŨҵˮɢкƱһ󺣣ޱŨˮзڡ
һɫķɽӳ硣ǽ֮£پɵϱӿԶŨҵĹâǽһһһˮɫľ޴šɵĴϾվǹǰ棬еķɽ˲ɳĹâ
ɱ⣡
ɱ
ƥһˮɫǱɽ֮بգֱֱĺħ֮ϡѸײڶףǵƥֻǿʼѡǴһб˾޴仯
䣡
Ľ֯һ𡣳ħȥõ֮󡣽ħߵϣҲڴʱˡµ˲䡣˲ͷֿǧɭĽȥ
͡
Ƭ涼ޱߵĽˣˮƬ֮󣬾ȻӲһ㡣ڡǺ֮ϣǱݺѹסԨħڵ֮һ޴˺ۣޱȣǾɵϵĽɵġ
ǵ޴˺֮⣬λƵĶֻһʼѣħ۵֮ϾͿʼѪҺˡƲ£ǺɫĺˮȾĸѪ졣
ץסլ
ɵɫɭҲĺˣٵаƽϢаŭֻɵҪ鷳šһĦħ۵ǿߣǲ𡣾ɵȻǵ𡣵ʱ򣬻ǲҪΪá
аѾӦˣֻҪͷԨħ׸аһ˱ܰȻĻȥȻаħͷδؾͻţֻܶһѣٵڡаҲȷʵûʧ֮ΪλϿǳ׵Ļȥˡ
ƥһĽֹһ㣬Ƿɽ֮ݺա˶һ⡣ħ۲һȻɵĴϸκβǾɵĵӾޱȵˡ
ͣ䡭
ǽ£ǧݺݵĺ˵ħ۵ϡǧֻһһ㶼ںƫƫɵڶӶѾ׼ˣ¾ǧȫ֣޴ӡ
˿ֱ̼ޱȵıոյſʧˡɵЩʿһ㶼֪ʲôɭĽһδͣɵĴϣѲȻĶ֣ȴȫסˡɣ
ģĺˮѾʼħڵѪҺȾĵزԨħҲһֱѹںϡͷħߵĿȴǰ㣬һ㶼ûиı䡣ӿˣоɵЩӵУŨҵĺ⡣
ڼҺ䣬ֿ콩ˡдҲûɶо޸˼ҲֻˡҲһ򣬰λ֧ԽԽˡżζһʮ½
һƬˮɫĽޱߵˮ֮Ǻ֮Ͼ˽籩籩ľͷԨħɵ˸׷Ԩħ׼ޱ޼ʵĽ籩֮£ͷԨħѹƵĶá
֩
˺ܶѪҺǧƤħʹĽһۿɼٴɢԾɵȴһСöûУЩˮɫĹâ֮֯£ħ﷢ȫɾˡ
ڵ֮ԽԽ˿ڣħʼһ㳯źˮ֮³ȥ籩ȫϡˮ֮¶⣬ȴҪ࣬ԴʱͷԨħζ޴볯Ǻ֮Ǳȥ
ԭտĺˮʱѾ֮ɫԨħߵǧ֮Ȼ˾ɵӵĽ籩ǴʱȴˣֻЩʹѣĳ˺ˮ֮ڡںױ˾޴ӰȻٵȥˡ
ɵĴɫһ䣬Ԩħʧں֮֮󣬾ɵٵҲͣˡĿⶼ۵˴Ϻϵϣϣǽᵤʦ硣ħ˺ףһ֮ɫ仯һ¡
ϻûԥ˲仯һǺˮ֮С
ݣģ
ƿ֮ѾݻٵĺϿϿգⲻȺǺסֻܲ۵˻ѣһ̾ûϢ
Щԭ׼Թ۵ʿڶĿа;ɵӵθꡣ뵽а֮󣬱㽫Ŀⶼ˾ɵӵϣаǸǲ𡣵ǾɵЩӣͱа˵
ǷһЩɵڶҲô
ھɵλƴ뺣ףΪץסԨħʵ֮ǰĳŵ׸аƽϢаŭƹɵٵƽľɵʱ飬ƫ޿κΡ˭λٵ˲֪ԪӤǿߡ֮һ鶴쳾ӵаƴ½Ҳвɢǿߡɵ֮УҲλܴԪӤɢޣǴʱȴаˡΪа˿ǲܼҡں鶴컹ʿԼ
ае˳ѽͨ嶼Ѫĳͱɷ֮ԱаɱˣǱɵѪ֮ڣԶýѡҪܾޱߵĥֱǰҪʹࡣ
аΪݶ֮͵ġǿ鶴죬Ҳһκβߺ쳾֮ʱ֮ڵʿ֪鶴ĴҲҪΪЦ
ЦЦȴû˸ĿŵЦ鶴죬ū˿аݲһ˵鶴첻ǵˣūûа鷳СΪֹˡ
а˸ôУҲڱū΢ǿһ㣬ҲֻһѡūƴˣаҲҪѵƤ
ɵĵӶ֪λҲǿģƽʱˡʱȻִͷǱŭˣƫƫŭԡжʹͷҧгݣ޲ܳаͬʱֶǸٵ޼ˣԼǸҲͰˣҪϾɵ
ͷֿٵѪģ˫ۣǺ񡣾ɵЩӣɫãҲֻˡܶаΣֻýĿ⿴˺棬ʱλѾºʱ֮ˡ
ǧɣ˴ѾˣҲ֪ϿγɵġȻǧ֮һɽ֮Ҳûˡ
֮УȻŹâ߷ɢǵǰƯһɵǿǹâ֪ѰɽȻ֮ɵƴ֣Ҳˡ
λϴʱǺǵͷһƬ޴ޱȵӰ濴ȥֻܿһƬѩףǧɴ󡣸ǵͷѩ֮ɫʲô
Ӱϵ£Ҳȥ⺣ϿǧɡǽᵤʦʿǵǺֻҲܲסǾ޴ޱȵˮѹʱһ³
λϣᵤԲΪҲһħƵź׵ıɱˡԨħԨĪ˵ǧɵĺףСҲһκβǧסƤģλԪߡ
һûУֻǰķɽӨӨâΧˮдһɹصЩˮѹһ𣬳ѹȹȥĳ棬Ǻˮѹһ𣬾͸ӵǿᡣ
˶ǽᵤʦǿߣʱҲܲˣٵĳȥѾǧˣѾˡȻ⺣׵ӵŨȴΪˮѹԭۣ
Ϊ͵λϣɫǺ죬ڵĽһɹԪͷųֹס׹ƣЧ΢廹һ㳯ź׶ȥҲһ
Ԩħսǿޱȡʧˡ
˱ϾǽᵤʦﻹһôˡǾɵֻԺ̧ͷˣǲЦߣ󣡡
ȻһԪξȻסȻϹâšҲˣǰķɽʼҵĲҫ۵Ĺâ
䣡䣡
Ȼںױˡźȥ֮ڣɭĽһ𡣲һ󣬾޴˿֪ľħĶ֮ϡ
ѩɫĶӲڵıӲһ¾ͺѪģĴ󶴣ѪҺȪӿһȪۣһӾΧĺˮȫѪ֮ɫ⺣ףѪҺ۲ɢںˮ֮ڿĸۡ
ߡ
һȣϵκһˣɽ֮ϱ޴Ĺħź֮϶ȥ͸ħ߷Ļᡣ
ɽɶ֮󣬾ƤԨޡҲһܲסǲ֮Ҳǽᵤʦ硣һ˻ǽᵤԲһħ߸ͷˡųźȥâʮ֮󣬱»ص档
䣡
޴Ӱ͹âһ𣬵˺֮֮Ӱ˲Ϣڹâֳ֮塣ԨħĶƿ˺֮ϵĺˮնȥ
޴һѪҺ֮е䵽ˮ֮֮󣬱㷢޴졣̫󣬱˵ˣ޴ѪѪҺ̫ˡ
ˣ
һ֮ħӵ﷢쳹ƬաаվڿУ֮һ˿ʧ֮ɫ漴յЦȡˡ
˵С¥Ⱥ棬һӽ䵭첻áż鷳ξȻ˵Ÿаûɶãǣż˳⡣дûһЩһ¾ͲͬˡõΣ䵭˿ĻԼȥٵһʮϴ
ͷԨħȻǽᵤԲޣǿϧڸСͷˡλᵤʦʿһλǺһΪǿߣɵϡյĿɶԨħٲʣҲı䲻Լˡ
ɽ󣬽Ԩħ˺ɵҲڳЦ⡣һ˲ֱֱĺȻݺݵһºԨħıδƺ˺֣ɭĽⱬӿ
ˣ
֮ٴ˴һ£ڵıҲѪģѪγźȥˮ֮ϣһ޴졣
֣ɱ
˼ˣҲϳɱ⣬׷ײݽ⡣ͬʱĵĽħڱĸѪģĴ󶴱ˡѩ׶֮ϵĴ󶴣Ԩħͱýͱ˸Դ
һĻ֮ЩԹ۵ʿжǺȻѣոջƳԨħȴ˲Ϣ֮䣬ģ̫ⷬͻȻҲǷӦһʱ䶼ʱȴû˿Цͷ
ɵΣɵʮɣһʿǲǵģЩɷǣͺǸվմһЦꡣ
ģ
ǧɵ壬ݺݵں֮ϣѾ˵ˡĺХʱҲҡΡɵĺХΪԨħں֮϶ˡӺŨҵˮ
ڿеʿ˲ϢͱЩˮŪʪһͬһƯڿСһǺХҵԨħָоˡ
Ԩħʱ׵ķСʿϷŪƢͲáȫķˣܵʵ࣬޴ٴڿնϸޱȵβͺݺݵĳһϳȥž޴ͷҲݺݵײɵϡ
Ҳ֮УֻλѶԸĽҲɭƤ񣬶סͷ鳣кȥˡ

а³һ䣬Ԩħǰװ׵ǰǴʱȴáǿ޴ޱȵ֮ϣаʱһʡŪô죬֮
ԨħǰֻһսӲȻǧɴǲںԨ֮еĻһЩͨʩչȻԨ֮еޣȻԨ֮вǿġ
ϧĺܡʱĶλᵤʦʿлһķɽ˽ɽħߵĽѾעˡа˲ֵĻͷԨħֻò˶ãǸ־ܵ³
أ䣡ˡۿɼĲǾ޴촫֣ԨħٴѪ˳ţ޴Ľ⣬һɺХˡӱѵˮɢΡ

ɵĴϾɫһ˿̵Ц޵ĳˣﲻаһͷԨħǿġҲ׸а˵ģλϺƽаܵԹͷԨħˡ
Ļ£˶һĶǾ޴ĽչȻݺݵĺԨħϣԨħȴֹ⣬ֻҪĹâϡǧʱȴһôûУǰҵ˺֮ϡ
аĵ׶һ˿ˣôҲײޡȴû뵽䵽˹أа˶ͷħʧĺܣͷǿ޴ȴҲǺ֮
ǷǻáͿû⸣ˣүҵ
аֹҲֻ˸Уϳһ˿ɻ֮ɫҲ֪ае˼ӣȴῪȥʡֻһ˫۾ǰү֮ͫھ
Ҳ֪ΪΣаүȴǰɷˡʦȪĸңֻΪԼҵү
һа֮ϵӡٿȻһĹâһĨɵϢƺպʲôϵһ㡣һɷۻϢһ𣬻ӿ
ĿħϡаһĹЦݣʱͷԨħѾˡȻϻŨصɷϢȴӵ΢ҲѪֱǲҲ̶ãԲǧĺˮΪͷ˵Ԩޡ֮ɫˮ׵飬ͨͨŵˡ
λᵤʦ˽֮ǿ˹һͷᵤԲԨ
̵ͱңڿ׿ڶ޶һЩӵĿ⣬ֱùη
ǰͷԨħϣǰĹҵð֮⣬ЩТǰģǰ
ɵλϣ˵ǽ˼¡˵аħݣɵɵʮ֮һɲ˹Ϊ˱סɵˣٵȴǲϧˡҲǸ˼֮Ƿٵȣֱ֮
Ǿɵˣʿжǰĳһϣȴ
վаǰȫȻû֮ǰԨħģаʱҪҲ磬޴֡ЦˣολǾɵĴϣҲǲˡаԪӤǿߣҲ̫ˡȻаںȴû֡
ϳһЦ⣬ĿǺ֮ϵԨħ;ɵ˫ַϵǴָ֮ͣһ£漴ϳһ˿ޱȵЦ⡣
㻹ٿĺá
аĻ£ǾɵͷȻһ飬æͷһͳ˺Ȼ֮ɫֹʿˡʱҲС΢ţ¶һ㾪֮ɫ
ʱں֮ϣȻǿѿһѷ죬ѷ֮ĳ˾ȵԭΪѷ֮󣬾Ȼٸ޴Уһ㡣˿Уǵ޴ѷ֮󣬿⻹
ģϵı͸ǾˡΪ֮УȻۻ֮һȫ
Ȼѷ죬䵽˺֮ϣʱں֮ϵġǱģͷԨħ
֩
βǰ֮ˣһּ졣ЩȻۻ֮ҲԨħѾǧٿ׵֮֮ʱ鴤˿ȴۿɼٶš
ֱ쵽˼㣬֮Уֹһ㡣ϵĽԨħ֮ϣǧɵȴûһû˿ϵٶ̫ˣƬʱ䣬ЩѪģѪȥͲǰĿֲˡ
ǻû
ҲǽħСʹʱˡЩۻɲôýܵģۻҲǰ׽еġȻԨħʲôԣֻҪ̺ģ̽Ǵʱϵۻ֪ԶľۻȪ֮е
аһһԭаҲ֪ʲôͷȻƿ˿ռ䡣ǿнȪ֮еۻͷԨħ֮ϣ޿ײ룬һϾͳȥ
ˡ
ʱľǰ֮ˣۻζһ㶼ܣڵԨħ޴ʹϮǧɵ岻ϵķţǲ֪ΪΡεķ뿪ǸطΪۻǲϵĽ
ⳡЩЦԨħֱͬ͹֮еĶһ㣬ϵķż尾ʱȴͷԨħĻԵۻϣϴ衣иѪˣѰҲĻ΢
ۻ֮пǺɷ޺Զž޵ѪֻҪմȾһ㣬㹻ˡһʹ඼ܲסҲү
а֮ԶԨħ˺ãҲˣԸԼʩչݹ⡣ҪһͷԨħǾ޴˵⡣аǿԪӤԲǿߣҪ֮ͨ⡣ֻȥһطˣֻطԶһ㣬ͷԨħȴá
ǰΪˣ
ɵŭֻҪǸˣóаڸƿգԪӤǿ֮⣬ûбʿھɵ˶а಻ĵ׵Թһɹɵıаǿʵһϣ˺а
òײʰ˵Ԩħȴ˲ϢͱκˣǾɵǼĵη塣ʱҲǱŭˣȻĿаһŭаɫʱһҲɭޱȵɱɵʱһͻʱǰλǸʲôɷǡ
Ҳڴʱаޱȵ˵ĶУ֮ɵͷһ
һʼүҾûŹλٵڳֻǵĶѡͷˣڸѡɱͷԨħÿٵϸһ⡣һүҶŹǡ˵
ⲻͶƱһʮɷ
а̫ɭ䣬þɵٵǼǣͷһѡֲ֮Ȼɫ˭֪ڶѡǱȵһҪ׺ܶ࣬Ǿɵڵȴ
ɵ֮ϣ˭֪ٵĳ谮Щһ˸ٵϵһ⡣ٵ϶ʱЩеĵҲҪЩԹ۵ʿľ֪Ϊʲôа˵֮ʢˡа³áٵɫ죬ǵȻҪǧ֮࣬һǱԼɵĵ֡
Ҳǻãٵ֪ιʣȻڴʱ˹ҲպþаĻȻ廹ǱţѾʧȥ˫ۡѪģۿ֮ȴ¶ޱȵԹ֮ɫа絶޲аһ㡣
ٵа̾͸оˣһ㶼⡣ϴŵЦ⣬ٵӡһ֮оϷáǿ߲ʸӵеĿ⣬ֻܳԹ֮⣬ֻˡ
ǰѡһ
ϾΪ֮ˣǾɵĴҪѡĻ֪ҪѡһɱͷԨħߣȻѾŪĪƣҪɱˣҲǼ֮¡ֻⳤϺ޼аĵѣƫ޿κΡ˭ǵаԪӤǿߡ
ǾҲûطӣοþɵ֮ˣӶǾġֻܹԹԵıаϷŪڡûע⵽а۽Ǵһ˿̵Ц⡣
ʱǺ֮ϵĿУɻڣŨۻͣĳԨħĵӿȥۻȪ۳ֿʼͷԨħ߾ûĲҽСۿɼϵɢڿӡ
ˡ
ղϵ𵴣ʱԨħˡȴǲҽУЩۻԶ涾֮Ǵ󲹣ǶԨħδˡо޴ĺôҪԨħûиܡ
ɵĴĿڲϲҽеԨħ֮ϣǾ첻֮ɫȻʱԨħ۲ϵĲҽСȥޱȣͷȴһɲõԤСƺֻҪһ֣ӭǻԵĴ
֮ǰѾͷԨħɱˣ½ԿʰͷԨޡǴʱȴоΣޱȡ˽ᵤԲľ磬Σյĸ֪ҲǺǿˣԴʱ֮оǾ֮ɫ
յߵĻҲ˻ȥʱѾѵٵоϵߵĻ˻ȥʱԼԹޱȵġĿ⡰˾ɵĴϣ֮дŨصв֮⣬ɢȥԹ
ٵΪսǷеķǼǳıȴǲ͡ԹڴϵϣȻǼΪȻֻĵѾˣ˾ɵҪαֻҲΪûãġ
Ȼʧȥ˫ۣǿԸ֪ΧһУϾҲǽᵤʦԸӦΧ
֮ǰȻǻԣҲ֪Լ˫۵³ȻǱһֻ̽˶СλٵɲʲôˣʱĵѾԹˣаͺβˡֻԹתƵǴϺӵϣ;˾ɵˡ
ʱϾ͸ӵΪСȻѡһΣյĸоȴʼջƲɢŴϣΪѡôʱٵġĿȡǿҪ˵ѡ֮ʱ
Ȼճ˾޴ı仯
¡š¡¡ֻ
䣡֮кȻһƣ޴ޱȣǧɡȫԨħһȫˡŨȵѹԤ׵ѹ±û׼Ԩħһ㷴ӦûУ㱻ѹѹˮ
ˮ壬űǴǺ֮󷢳ģ쳹յױ֮Ű׹Ǻ֮д󣬾޴ױ֮ŴȻ䡣ڶʿĿȫаϡǸоԾһ˵Ŀⶼں֮µԨħ
ʱħߣڵıѾû˵ģƲۡȴɢ޾ɷŨޱȡǧɵͻȻֵɷͷԨħߵȻǣҲͣ˲ҽУȻױѹѹˮ֮
һֻ̣һ»صˮ֮ϡһŨޱȵɷ漴ɢһȦȦźˮ˷ȥԨħΪģһȦΧĺХƥؼǿеĺơ
䡣֣ǾζһԪӤǿ߾Ҫˡ޻࣬ڽԪӤ֮ʱһ١ĽԪӤ磬ʱԨħȻ֮ΪǣȻһӾͻƵԪӤ硣
ˣаɲϲͷԨħܾͽԪӤ硣Ȼаİæ˭ҲܽۻȪȫŪ˵ءǧѳ֮µһУͱаýִˡ
ǿۻȪ֮еۻԨħ壬ǽᵤԲľ磬ʱԪӤҲһʣ̾þɵɫ䡣λϡֱǺȻˡ
֣ɱС
ջѡ˵һλȴǺް취ˡٵǵͼλģ£ϵλȴѱˡһо磬֮ҲһйĶǡ
ٵϵӾͲùˡѡڶָɶһ⣬Ȼѡ˵һԨħɱֻҪɱаӦþûʲô˵ˡаʳԣҲް취ҺѾз˴
ֻҪȾɵǼλǰˣа˾Ͳˡֱޱȵš
ӽ޾֮أݵ±˶ɵĵҫһѡ
ҲǾ֪ԨħΪаĹϵѾҪԪӤˡʱǾɵڶӳȫˣҲκβһͷԪӤޡ
ɵǾ֮аȴϳЦݣԨħߵĳѾԤڣһӣۻȪ۱ʧ˿СʱԨħѾ˾޴ı仯
ɢģޱŨصɷһɹɵĴ֮ɢȻں֮ӡ
СǧɡǱӦڵıȴ˻˵ġӵĻֳһΧȦɭ׵Ȼ˳ÿһŶɭޱȣɢſɲϢͷԨħϢúԶһ¡

ɷˮΪһ֮ϾǻңΪ·˾ޱԨħĺͺƱһ㣬ˮˡԨħѾˣޣϵϢֻɷСֲˡ
ʱڿУɵڶӺͳϡĿɿڴĿ·һС
ոտðɣˡһͬѧ˵̫ˣҲ֪˵ɶһ¿ʼҲٷϻˡƼƱλҲԲͶС¥⡣ӽԺҲٷϻˣԺ֧С¥С¥鿪֮ʱлģÿɻ¡һֱ걾ܿˣлл˵ٶʮ
ɵĴϴʱҲˣŵĿűߵԨħʱȴģǧɵڶһ£ŨޱȵɷɢЩɷҲǿޱȡ
䵽Ǻˮ֮УȻ̾ͽˮˣҽں֮ϷڲݣããˮЩɫɷһ˶оƵڤһ㣬Ӧôĵ
¡¡
ױ֮һ¾˴ˣʱǲҪԵġѾһͷ޵Ԩħ˵ģ˵ħкȻðЩɭþɵĵߺˡ
ϣ
ȻҲǮں֮ϵͷޣɵļλᵤʦҲͷȻʧȥ˳ֵǴҲһ̾ˣֺγˡ
˭óаһֽţͷԨħѾȫ˸ӡɢɷкˮֱǿ¡ɵںϵɣΪϡҲ˼ͷԪӤĺޣȴʱԨħȴһЩ
Ѿҿаˣʱ֪ܼҡڡ鶴쵽αаڵġֶΣֻƴ½ҲֻǼǿ߲ˡһѣǺǣͲһˡ
ȻнᵤԲΪҲһֻ̤ԪӤǿߣǺаǻ֮һԪӤ޵ǿֶȣǿ߶ѣаɱʸû
ֻǿЦ֮ǰͼþɵϣаܷŹˡܷŹλ竷ٵڿһжЦѡаľǿߣҪδҲֻܿа顣

иһͷͱԼˡ֮ǰǷɽ˾ɵĵشʱҲ·ˣǿϧǾɵλ򣬾ǵǰ
ҲֹаΣΡ
Ŀٴ䵽˺֮ϵԨħϣɫȴǹȻҰףҲ˲ֵͷʱ·ĺ棬Բ֮ڣһĺХããˮǻɫɷһ֮ڵ鶼ˡ
յƻױ֮ȴ˿κͷѾ޵ԨħȻѹʼԪӤ޵ѹԲʮĺˮΪѹı͡
𡱡
һ޴ޱȵĺȻ֣ˮԤ׵ı޴ˮҲһȻޱȵ֮ϵȥں֮ϣ޴졣쳣ͻأԭں֮ϵԨħȻ֮ڿˡ
ϿһƬңʶͷԨħѹƣʱһڿաԭڿеЩʿͣ׷׳ű𴦷ȥҲߵĿ졣ȻǾͻᱻħ޴ޱȵײˣǾޱԩˡ
ħڿ֮󣬿ҲЩɢʿһ·ƶȥԨħͬһ㣬ԪӤ硣ʣ㣬Ҳסոˣ޴ǧɵڿ
𣡡
Ȼ֮䣬ľչֳˣһſ¶ޱȿֲɭһƬɷ֮Щ֮ϲƣžǿֲ֡ȻƾճͷԨħȴһ㲻ӦĸоûУǾſҧһ¡
ǡ䡱
ձҧˣһƬգȻͱͷԨħҧķ顣񱩵;˳ǿϧħ̫Щ֮价ƵɷһСȶޱȵȻʧˡ
ϵĺȻ֮ɫδüȫչ֣ǸӾͷˡԨħڿգȻǵ֮£һ˫޴ޱȵĿ档׹ⱬɭĴٴſˡ
Ŀȴˣƣٶ̫졣·Ǻˮ֮󣬱ֱֱĳˣ١ǲŸոȴͽסû뵽ԨħȻɷ˹ֱӵ֮£ſ޿ڡ
Ҳ֪Ԩħ嵽ģǧɣԨħľſ֮Ҳǧɡպþͽ̽ɺޱȵľ޴ͷ˳Ȼһȫûݳȥȫ˽ȥ
һУ
ԨħʱаһĻĵҲǷһЩκˡҲû뵽ȻȪ֮еĵۻ塣ͷԨħڵѪһᱻȾ˵ܵõɷ޻Զ޵ѪһҲˡ
ϧû뵽ǣȻۻħӵѪڵѪҲȫˡֻҪĴڣ黹ʲôҪȥͬڣ֮ͷԨħȴûص档
ǽĿ⿴ڿеЩʿĿ֮ģȻʳҲ⣬ɷĿ⿴а֮֮ȴҳһɫ¶ޱȵ׽֮⣬аϣһͬԴһϢ
¡¡¡¡
ǧƱȥ֮֮к쳹һЩʧˡģȴֻдͷԨħ֮ɢɷϢˡ
Ȼǧʿ֮УҲʶġҲвټԪӤĺޣǴʱͷԨħߡĵ׷ģֻؿ־С仯̫ˣ֮ǰͷԨħȻ£Ҳû̶ֳȡ
һУΪ
ڣɵĴϣ׼ôأ
аϾϷǴЦ⣬һ˿ɫγͷԨħϣıĿžɵˡ
ոջޱȣɷޱߵԨħаվȥ֮󣬱Ҳû˶ֻĿ֮У¶֮ɫﻹһ˿޵ģֱһֻСèˡ
ͷԨħʱѾԪӤˣۻȪ֮У˾Ӳ֪µۻаǿдӾӵĵصƹԨħ壬ȻѪۻˡ
ͬʱҲմȾһЩɷ޵ѪԼڵѪĸˡʱԨħѾѪͨԱɡ
Զţֻ޲ѪͨڣÿһѪͨޱȵǿᡣ
ͬڻȪڤűаʩչ˶ʱͨڤҲΪаʩչѪͨΪаܱմȾԶ޵Ѫ
ҲΪʱԨħȻԶһϢд붼ɷ޵ģɷħĹ裬Ѫںһպ󣬾ԨħҲħһġ
ƴ½վϵģֻаˣΪаھɷźһɷǡͷųϢаϵɷֻ±ԨħҲ¸ࡣʱаʹ˵ֻվԨħıϡ
ҲþɵЩƵˡȻſ񣬵Ǻʱǿߺɷޡλ竷ٵ֮УǶɸһ㡣ҵĲšѵɿɲٶʮһ·Ц
ٵʱı֡ûֻĳƺŹľᵤʦǴʱֱһûаûءͺ³ģھҵĲƬ֮󣬿֮оȻһɹζ
˲䣬ɵ£ǼλᵤϡɫǺ죬߷аסƬ̣űԨħıϴЦˡֱЦͶˡ
ǾɵٵүҼĦħ۵ǴͽܣҲͽܣǺλٵȡǶʲôֱ޷ȡ
аԨħıĴЦȴԹ۵ȺʿҲЦȥھɵȺӳϣܿڣֻʹıš꣬Ӧǵһ˺Ц֮¡ܼҸаϣ鶴֮а˺쳾ӣȻܼҺ鶴涼ÿǺʹʱȣǼֱС׼סλٵɵٵɵʮ֮һ
Ȼǧʿ档˿ӡ
ֱǧƴ½֮ЦˣǸҲͰˡͲЦǲͬȴǣλٵһᵤʦʿһǾɵٵݣעɵΪƴ½֮ϵЦ
˵һᵤʦʿ;׽ҲЩʳƽպȵ¶Եɹʵֶ֡Щһʿоͻữʿôܻʣ
ܷ飬ʱͷˣҪǡǵǧʿ淢ģȻɵ󣬵ҲܽǧʿĿڡοһа˿ɲǼ򵥵Ļɫȥ
ֻ޾֮µЩޣ֪һʱɵˣѾ޲Ҹضȥˣֱ߷ЩӳϣӶˣûڵø
ɵλϣʱɫޱȣλٵֱɱ쭡֮Ų֮һ㣬ϵ˫ȭţϽðԪĹâ
ŭѾ˼㣬ԣǺ޲˺λٵɵ˷ǳΪƴ½ЦǴʱаЦڶ߻죬λͷŭƻñһ㡣
ۣ
аͣЦĿһλϡû뵽Ȼѹŭû֣ǻаֻ´ʱͽ˶֮СܾĥǶܷŹҪձҧɡ
ǰٵѾ֪Сǰ̧֡Źٵ
λ˵ͶаһֱͰˡ롣ѾˣҲһ㡣ǹһ˿ѪȴǲŸռŭģ³һѪֹɵЩӺͳϣһѪĳ嶯
̯ôٵֱǵ˰˱ùˣÿһ˶޲ܳȥ̺˺λٵǴʱϴĺ£ֱǴ۵˼㡣ѾպɵΪЦ˭¶ᱻȡЦ
ɵͷŭ߷֮ʱҲλٵûҲ֪ô¡ȻϵĽһųóһɽȻȥææͻһݹ⳯ԶȥһӶݣҲ˹
ҵסȥҵǧҪסҾɵʹưոݵġ
⻰һɵĵӳϡǧʿаȫסˡаһĻԶԡ˵֮ǰֻλٵǣôڡɵΪλٵ궼ϴĳ裬ѾЦˣֱǳ衣
аҲһĻСֵǣɵһЦڡȻúõĴ˰֮ãǽֻаԼҲ֪ƴ½ȻĴڡ
һᵤʦֱ׽һ˻硣˵Ц̧ˣɵЩӣɫѾβˡһ֪Ǵʱ߷һѪں
ɵλϣɫҰ׵̱ѾԼĽ𵤶ˡ֮ǰӻλٵڰʱ֮鵤âλٵΪ˽ᵤ硣
֮䣬λٵûиĵ׽ɵĿڸ̰֮ͼЩһûеζʳҺɫ֮ͲϡһͷɵǰҲóһˡ
λٵȴ硣ɵ֣ԭƴ½պյĴڣ
˭˵ˣ
ЦЦаһ㶼ûǷ֮ǰаĿ⡣ֻаԱ˵Ů¶ڷȻҶԶ¶ìаһ̣ڣаá
ɱĻֱ֡
ȴдİ취
Ļ£ٵӶݵ·֮ϣȻһ͸ǽλٵ˿ûвֱֱײȥ
أ
һɾ޴ֱ͸ӶҪһһ㡣µǱɽҲˣһֻ͸ĴֺȻ֣Ȼλٵаǰһͷһ㣬ǳľɵڶӳһࡣ
ǴʱھɵĵӳУȴֻһͷǾǣɱǽеϣаϣʵǵһλٵҲǵһ֪ǵٵ
ȻнᵤʦΪȴһͷ硣
ʾжֻһԸǾϣаɱϾҲٵȻɱȴֲҡа˾ͲͬˣɱˣɵҲκβˡаٵһаҲˣٶһҲ޷
֪˾ɵһ㣬аصһЦȻ󻺻Ŀˡ
Ǳȹ磬ǺԡǺǺ񣬳飬ֻҲǵùүɱˣϧǣҺȻˡҪ֪֪үңʲô³
аȻúķｲʲôǷϻԽһ֮㲻ˣĿȻһԶա¶һЦ⣬Ȼ䵽Ǿɵϵϡ
ϷҪˣүҲ棬ַﵽ˭ġ
˹£վԨħ֮ϣЦĿžɵϡͨȻ֪ǴϷɽ飬ȴûֹҲ£ƴ½֮ϵκκȹһʱ䡣
ȥǸط֮󣬾νĻʲôǿߡҲẦһ˿ûһ˼ɣ¾͸ӵˡ
ɵĴǿҲתԶա
ݣݣ
ûй˵Ŀ⣬Ƭ֮󣬱â֮һۼ֮󣬱˵ǰ
Թ۵ǧʿڼǽ֮ʱҪ뿪ˣҲǱˡȻ֪ڹģ϶ǾɵǿߡȻǧʿǼ˾ɵһ棬ʶ˱ľɵٵ
ֻҪȥֻ¾ɵպ̧ͷˡΪ˾ɵֻǵϵǿ߻᲻һУǧʿȫɱڡ
ǾҪ֮ʱ֮ȴƱһ㣬ͶáһǵԺ֮ڣŨϷǴ֮⡣
үû˵ߣǶүʵš
а¡ȻãҲбɱλٵõķƴ½ʿажء
ݣݣ
ɢһȺ˳˿УһԽڶĿѲӿУޱȣаµԨħѾһٵȴװʲô֪Ŀ䵽Ǵϵϡ
ƣô£
Ǵæɫ֮Щ֣̿ǰǾɵĵҲǸٵĵһԪӤǿߡɲôϲˣҪ֪ӵ顣ģ֪ΪΣڴͷһɡ
صٵСĵаǰ
ܼ򵥵һ仰ȴһС˵仰ϱ㲻ˣȴϵĶšһɹǿ˵ĶУȻâһСܿ죬Ƭ̴ϾѾ˵ˣ˵ɫҲڴʱһƬ
֮⣬λҲˡǵĵλȥͣվһϢǲࡣ
һޱȵĿаȴȴ䵽аǰһٵϣĿ֮еɱʵʡ
ݣ
ֺԤףһɭĽ˵ָ֮к̺ˮ֮溣涼ĪɺˣһҲų֡ľ޴󶯾ں棬ǵʼֻһ㣬ǵаǰ֮ʱ
䣡
ˣӲǽ˺ѵģ񱩵ӿȴӰǵһ˿Ŀ겻аٵ̺ɱͲ٣ǻʵ
ҪɱλٵɱԼĶӡһĻ̫ͻȻаûӦվɾɿ鰼ٶʮ·³
ſɱɾġԪӤǿߣֺ顣ǵ˺յĽѾһĻŴĸٵȥ̺֮Ϣ̫ٵǽᵤʦΪ
һҩǿģȣôǿΪȴûսһû취㿪ֻĿǽȥձ˺һ̣͵ٵǰ
ߣ
аȻûԤϵλɵĵ֮£ǱϾҲǾǿ֮һˡֻһٵǰƾճһ͸ǽ֮˲䣬ǵײ֮ϡ
أ
ԭ˺յĽȴڴʱĪɢˡȻλٵȴŴˡҲ벻ıϵȻ֡ǵҪĽϣͲлĻᡣ
ǿߣֻҲˡߣɱ
ΪٵĴڣɵΪЦЩֻλ϶Ѿ͵˵ˣλŻº֡аΣȽٵɱ˵һӣƽȻǷݡҲǲɱѣǺ⣿
ɵվºƲʵһ㣬̤֮֮з֮Ҳһ㡣Ȼޱȣ˫۾֮Уȴ̲֮
˶ԪӤǿߣΪһԪӤڡ֮ϡǵ֮⡣̫ϳϡΪǵһԪӤǿߡʱΪаˣ˶Ȼƽĳ棬һƵջǳˡ
Ǿɵĵ
аվԨħıͷѾаۻȪۻѪħϢǻɽһޱɷϢ糱ɢ˭ܸоͷ޵Ŀɲ
ɵλԪӤǿȻɫĵͷ˾κˣԭΪֻаһˡǵ֮󣬲һԪӤŮޣа˵Ľ¡ȻһͷԪӤɷޣͷһͷʲôʱԪӤǿҲˡǣȮðаѣѽȮӽһһ
˵ֵʱλ֮ɭȻɱ˵ĽλٵֻΪƽϢаŭ̾ɱԼĶӡ;ɵȣһӸ㲻ʲô
οӻǸ竡Ϊ˾ɵҲǻҡ
Ŷ֪ôаһأ
а֪ʡƮƮѾȫ̱ٵϣĿ֮һں֮ɫûСַа۵ʸûУɱҲ˷аĹ
ɱȮӣǸаѵĽ
ɵǿͷŭɫĶа˵Ļ֮ΧԹ۵ǧʿ֮¶֮ɫʳӣȻʿǲÿ˶ܱ塣ǰ㣬ȴһи顣
ɵҲ̫ˣΪƽϢаŭ𣬾ȻĻɱԼĶӡȻǸϾҲԼĶӡ˿λɱ֮󡣶ûлɣҵǧʿ˵ʹ벻ɱҲˡ
ԼıϵҪɱԼλ׽竽ᵤʦ̾ˡҲ˲̾͹˿Уɫޱȡ
ҪҪɱңҪɱҰҪȴ
˰֮⣬ʲô˵ٵѾŵɫڲˡֻƴĶſпͷڰ֮ǰһ竣˾ɵ֮Ҳǰʱ䶼̷Щҩ׽ЩϰһûĵԲŻаˡ
ֻ¼а˵϶ǵˮ¶аˣڣаһŹ˼ûС
ߣңҺãҪҲȥаǰаǰͷգɡ
Լӵİ󣬾ɵǵûһͬ˼ɫҲ֮Ǵ˵Ļȴа
ǲİλȻаǼɵȴҪȻԼĶӡ
ǻ˵һëûСԪӤǿߣҲῴھɵϡŹٵһǳͽһ±ˣһþɵǷһ顣ȴǸǿϧĺܣʱɵԵġаˣƴ½û˭ġ
ǰǱŶ֪ô飬ð֪ˣǰߵƣԵж£ΪҲͷٵ˵Ȼ˳࣬Ҳȫû֮ǰšĿаҲǲϵĿͷһģһᵤʦʿȴ䵽˵زΧԹ۵ǧʿжǸ̾
ɵƽʱŰ裬˭֪ջôɷǡ֪ɨأԼҵٵģ
ɵλԪӤǿߡʱȻɫȴһƬɫɨһǧʿļ²ѵϢɢʱǧʿԾı죬λɶԪӤǿߣҪһáŭǡǧʿֻ֮ͻḲɾ
ǧʿǿǼ֤˾ɵζˣʱɵԪӤǿڡɱģǧֻûһߵҪ
ɵȱħ̣ʱƨѣƴ½ûĸǴȱġħʮɽ֮е壬Ϊ˸Ե棬ʲô׵ԺɵҲˣɵûаֻ˶Ѿʼɱˡ
˲ϢǧϣĿͳаϾǧʿ뿪Ҳа˸Ĺ֮ǰ˿ռ䡣ӲҪǧʿ￴Ϸǧʿ󶼲ܻ뿪Թήٵа˵ͷϡδؾͻں
ǲаδãԣ
аȻгŵȴһ㾴ⶼûСϾͳЦ֮ɫҲǾɵиΡаĻǸ˵ɫһа˵ѲǾóſȮðѣȻƾѴã
˵仰֮˵ֱаҪаҪδĶӡҲǻԵŻһŮӣȴû뵽ǸҲԼôֻ꣬Ҳģ
ɵɵʮɣһǿġԪӤǿߣ֮󣬱ӦûˡаͲͬˣǱҲԪӤǿߣаˡԿǽĦħᲢۡǿǾǿߡڣаǰţɲɫ
аĻ֮󣬵ϾͳЦݡЦٵȴǱǴħҲòȥͷȻһּ䲻õԤСĵ׾Ǻݺݵǰһǿޱȵֹ̾ҪȥסаĴˡ
Ҫɱҵģһ㡱
վǸа¶һЦݣųģģǾɵĵˣҲ˴˵ġԼĶǸһǱȹķ
Ѱʱ䣬ҩǿĽᵤʦΪ˿̿ȴһ޴ЦɵΪЦ˴ʱŨҵɱСԼķӡ
ڳǧʿаκβˣǧʿϵ֮ͨ䣬ɱɾʱû֪췢ʲôͷһĿȻɱ
ڴʱû˲Ϊ˵Ŀ⣬аٵϡ
ģҲԶɱģүҿɲԼ֣
ٵȻаᶯɱ̾¶һ˿ϲɫһ˾޴Ŀֻ֮СΪа˼ǣԶɱ㣬ȴñֶΡûü˵ʲôȻϾһۡͣ
һĨɭĽڿгС̱ڿеٵָ⣬һѪҺͳ˿СƯаǰѪ֮а֮Цݡ
ķӦú˫һáǰûʲôãеõġٺ٣
аȫ˾ɵǺα飬ԹԵЦϵĶһ㶼ͣѪҺƯڿУȻֿʼӡ

֪ﴫ죬аָӡ֮ƯаǰǵѪҺˡűаȻĳ֪ڣǵѪҺҲΪ֪ڣ֮Զȥˡ֪Լ³ȥǸϣ۾ڳʲô³Ǿͻ³ҪޣͺүҰɣүر˭ң˭ҪóǴ۵׼
а֮УЦҲʧ˵ٶʮʳ
аĻ˵ڡ˲𡣴ʱٵģֻޱȡѪģ۶ѪѾɿˣڰаԼıϵ֮ʱۿ֮ᣬ̾ȥӵҡ
³³֮ǰ鱻Ǻ̳ԵʱǻʹȥġԲ֪ǴʱȴѵġаĻλٵ̾ͻͷǾɵĴϺ
ϼһ㽫ҵˣ˵˵
ٵеľźη壬ʱϵɫҲǲãϾٵ顣ڳģʱа˵˳Ѿ˳Լҵŭ׼Ǵϣǵλȴܵȡ
ΪɱġֻҪһָͷܰ뵽ϵɫһƬҰףҲҡһ£վˡ
ҡ
˵
³һ֣˿ҲһۣĿֱֱĶааǾǿߣǵΣûܹǲ̫ġȻмɵδؾͻη塣
һ̾Ǵϵһ㣬˵˳ٵ˫ڳģ뱣պҩΪٵϡȴаǰȥˣ󻹱ιһֻ
򵥵ļ仰ȴҪǴȫһ㣬˵֮ɫȻ˵һԡˣʱĵףǴһ½ҡ˷ˣѰᣬ뿪˾ɵ
˽⵺ȻڵԼ޾ɱ⣬ٵӵһҲɱ֣ԼĶӡɵݶˣԼĶֻԼɱ
ҲаɱٵΣҲκβааȴᱻϣǲǵĳޡԵĺݣһǺ޵ֻҪлᡣһᱨаΪ˾ɵԼǱаҲалʰġ
κβаǻὫתƵλϵϣ˾ɵȻϵڣо֮£Ҳ¶Ȼ֮ɫ
񣡡
˵ɫһϾЦ⡣Ц˿ֱǹ֮аǵϵЦŪЩĸоȴҲ˲ѣһԪӤڵʿκβа
ʲôϼһ㾹Ȼҵι˺Ҫɱ㣬ɱ㡱
Ƿ룬аȻʹյĶߣ³һ
ĳˡ
аĻ£Ȼ߾ͷһ޴Ӱһ˫չ֮ǰ˲١ϵϢҲɷ֮ǰϢҰ޵Ϣڵ⺣ѾһЩǣ޵ĲΡ
ড
һ׺ϢĽ˵Ժ֮ڣǸ޴ӰҲ˵ǰˡƬſҲʮˣȻȣаµԨħһһأҲչȥҰ޵ƤңΪһͷޡ
ȻޣҲ͵ȵޣĲζûС˵Ӧ򶼻£סǺȥͷȴ죬Ȼ˿¶ûУ˼³֮

ΪĳһЩȴڴʱ£˳Ȼ䵽аǰһֻǺͣаֱ֮ϣǷޱȵצȴаһӡӶ
ֻ޴󣬱׺ޱȣаֱ֮ϡȴһͷСèһ㰲˳ޱȡаҲЦӯӯһֻֻ֣ͷƳһ㡣
˵Ҳޱȣ
ʮоɵϵԨħԡʱ⡱ҳһʿɢϢͷƵԶݡǲ֪ΪΣʱͷȴаֱ֮վţһ㺦µıֶûС
ζɣֻǵĶѡڣͣ
аĻһеڶʿסˡЩʿ֮ǰͲµаǺһĿģǴʱ׿˵˻Ǳ׵ˣ˸ȥа
ħħͷȵģ֮УаײޱȡʱֻǴԻˣֱκħͷҪ¡
һЩħħͷҲƱħ֮ʱɱࡣҲˣֱܵĥǽǿµһĻǵٵϵɵҪ֡
ǧʿҪʹȥˣɵڲ֪꣬ɵʮɡƽﲻߵǰӵġ˲̵ĳ棬ҲǾɵ֮ģ뵽졣˸ҶԾɵˣǵžɵλԪӤǿߵ档
ǲ֪аúֶνͷһģתһˣ֮ǰаȻһֵĶڿаع죬ֱǳ˵
а󣬼аⷬΪüͷҪȻƽڻȪ֮ʱȪĸģһۡеЩͷ㲻ˣȻͬĸĻʱȴǡ
үʲôﶼүοүҲΪά
Ҳǣа˲̶񶾣ȷΪλٵ֪ôȻҶ¶аĿ⣬һѾ㹻аˡ
ҪˣǰŹҰɣԸ㵱ţֻһǰ
λٵ˶Ҫ֮ˣ쵽Ǻ֮ѾˡʱʲôͷûУֻģϣаԷŹģǰģڳĲʿĵһ˿ͬ顣
аɲǣٵģɫȴһ㶼û䡣ǿǾɵĵɫ졣
ѣа˴ãʲô
а˵Ҳûɵģһ˿ɱ⡣֮ϵһһŨصɷҲаɢʼаƤ֮¡ûȫɢܵҲֻˣ˶Ǻ
㣡
³ڳʿŵĿžɵĵСߡҲľû뵽˴áǿٵԼĶӡаҪ棬һͷڻĽĶӳԸɾ
԰ɣΪޣҲˡҩᴢڣð꣬ܽᵤˡʱ˸үĶ£
аŪһǺͷ­ȻһǺ˫֮оųҫ۵ĺ⡣׺ϢһɢƬһչǺ㳯žɵٵȥˡ
ȥɣң䰡
ҽ֮쳹գһĽᵤʦľɵٵ˵ǰһֻʳʳȫΪһ˲࣬ͷͷ
ֱҾ徣һ˿˿˵ĵ𣬵ڶʿоðġȴǴʱǾɵĵԼĶڱʳȴֱĿţһֵ˼ûУֻǵһ˫Ѫ۾š߻죬Լӳ޾ԹĲҽ֮ٶʮԹ
ԭϿĺ沷գƬƯڿУĳʿ϶ޱȵĹɫǧĿ⣬롣һڲҽУֱҵ˼㡣֮˭޶Եġ
Ҳ⣬һλаˣмǸ˲ҽУȴЦһ֮ͬɫûУһĻΪŻֵģͬ顣һˣǾɵĵֱĿǸҽеˡ
ǿĶӣɵٵǴʱȴһͷ͵ͬҰһĺ޺ݺݵʳһһڣƹһ㡣Ҫٵܾʹ࣬ÿһʳڵģ˺һ±һƬƤ⡣ͷҲ֪ʳˣڶϰ֮䲻̷֪˶ҩЩڣֱǿһĴڡ
ԭͷ񣬲ŸղΪ̷λٵ޾磬ڵ̷˴̺ŨѪ⣬û⣬ǻ
аˣÿεǺ񻹿ֲסʱںһû˲ϢڵԪҲٴĿʼҧǸޱȵΡ
㣬ɱҵˡɱҰܲˣҲҪʲôٵһȥɱң
ʯĳҲöˣλٵĽֱҵ˼㡣Ҳ֪ǲǺģεʳ壬ǲ˵ͷ­
ҽ֮ʿűȷǿ᲻֪ٵ
ڣλᵤʦǷ˿Ҷˡ׷˻ںг٣ϲŭ֣ȴʹ֮вҽУϵѪһı˺ƫƫԼѾԪӤĵԱߡ
ȴʹ࣬ĵײԹֱʲôҪŨ
¡¡
֪ΪʲôպȻ˶ƣ׹ƺ档֮һ¾ͱޱȻҰǲǺ˫Ŀ̰ɡɵٵ塣
һĻжͿɲڱʳģɵʮ֮һľɵٵԹǧʿоɵڶʿлоɵĵһĻֱκγҪ𺳣һжΪһˣǸаЦꡣ
ʱһȥǺȴһͣµ˼ûСаЩͷʳҲ𾢡ʱȻѾЩǡ֪ʳĵʲô
Թ۵ڶʿĵ׶Ũޱȵĺ֮ˡ͸ǺˣǴʱǧʿ亹죬ͷҵ޲̾뿪аڡ˭ҲҶ»ΪǾɵٵˡ
аŹ㣡
ҽ֮ȻֹͣˣͷʱͱģԭſҲʮɣڣѾжʮˡǰʱʱ䣬ͽ磬һ㡣
ڽٵͷ­¶֮ͷײкһŽ𵤣ɵаǰֺƵĽ𵤷аǰȻɵͣа࣬Ǹģ˭Ҳ뵽֮ǰһĻ߾ͷ
žžžãȻǿߣаǷаʰˣʡպϱǿߡɵ鷳Ž𵤣͸ˡ
аǽ𵤣ȻһĶžɵ˵ʱĵҲǾȣû뵽λɵĵȻаʯĳʱҲ硣˶ԶͿˣǻƴ,
λĿԼĶӱʳӵĲҽҲһ޶ԣѾ˿ɲľأѰֻպ󻹻а޴鷳
֮ǰ֮ǰ鷳ĥٵа붯֣ͨǡǻȪĸɱһȴΪĸƣƽĵ׶һԹʱɵٵĻᣬҲÿɵǼԪӤǿߡ
ʱɱһаҲóǿԹ
û뵽ᷢչ˵زǾɵĵȻĺݵ˵زԼĶӱʳǲ֣аʧ֮ĵ׵սҲϢˣҲȥǾɵıΣеĽһӡ
ҲñĶһаµԨħ㶯ˡȻǧɴ峯ԶȥʱԨħѾͬա߿գȴԨ֮һ㣬˲Ϣ֮͹ȥ
֮ʱаȴٶһϱڹ⡣Ȼ˲ӿµԨħסˣȻ֮С
аƨ˸ɾǧʿдʿа˶ʱҲŻݹˡǿϧĺܣаߵ̫죬˲ϢûӰˡǧʿûôˡ
ɱˡ
ִӾɵ³ʱ˫ȫ檳Ѫ죬ϵϢҲ֮ϵɱòѹƵɢһɹɺ˳һ㳯ķȥûһ϶
ԪӤľѣǵľа֮ʱʩչͨǿм֮СⱾǻͨǴʱȴаϡɲǲԾھɵʱĵֻޱߵɱ⡣
žɵ棬ĶĥˡаѾɵˣҳֻǱ鶴컹Ҫ֪٣ֻھɵСаѾǱ֮ˣպлᱨа
λǻ᲻ֶΡƫƫаŪޣȴһ㶼ںǾɵٵ֮ǰԹвһ㡣ĵ׶أ߾Թٶ࣬Ҳκβǿߡ
аôպа¾Ͳֹˡ֮УаԨħıϣ˫ۡЩ飬һЩŮ顣
аߺǺ֮ϣһƬҽ֮Щʿ飬ߵĿ죬ȴǼʱˡǴ󲿷Թ۵ʿȴΪסˣȻɵԭءͷȴǱаˡ
ɵˣڶ뿪Ұޣʼɱ¾аǵϱݺݵļ̤ˣֱǺݺݵĲ˵ϡ
аǾǿߣǵĵκβˣĪ˵ǡڣˣЩʿȫɱˣҿɵЦҪóܴ۵׼ɵʮɣħħһֱ
ھɵȥȻ£ʼɱ¾ˡǿУȴѪء
ģƴ˵һҲҪۣ
а֪ǣĴ̼Чаٵˡ϶ɱԼĶӣаȴǧʿ;ɵڶʿǰĥĶӡ
ڵľɵֱˣȻǽ𵤷ЦޱŨԹɢ֮ʱԹŨʮٱǧٶʮ»ɽ
һ޴ӰӹաȻںڹⱬӿ֮䣬һ֮УһͶûСаԼһɷǣȻĴԨħһա
ʱԨħߣѾһͷԪӤԨޣմȾԶѪĴڡǿޱȣսԪӤҲ޼аҲԡǧɴ࣬аĵ׻⡣
վԨħıϡаḧŪͷ޴ͷ­Ǿɵٵʳĸɾ̳鵤ҩһ㣬ֻһͷѰҰСǴʱȴѾڵˡ
Ҳǣֻǻ˵Ҳ֪аĿֲа˸Ūƣֻǵü˳ۣҶදһ¡ͷŽȥҲһͷײޣʱɡ
վаԼүеĻϳֻ֮ɫæүү֮䣬ûү¡үΣﶼүߡԵԩһ»֮ʱүȡһүˡ
аҲû뵽һ䣬ôķӦϳЦ⣬Цݿȥһ㶼󣬱㽫ӱ˻УаЦ
˻棿
аϵаЦСûɱĵһҪ¡ǻûöͱаϵϢ˷ĴңԪӤǿߡȴ׷˻Ҫʱ̱аĻС
ٺ͡
˿ɲʲôӣĵ׵ɫ̾ͻˡǰ֮ʱаǸˮʦԼݣɵ͵֮Ҳ֪١֮Ǿͨ˽аӣЩӰ졣
ڳʼ֮ʱ˲ǿĶ֡鶴졣ƴ½֮ǿ֮һв֮£˹ŮӣȻʱ֮ɷȴǸ첡ӡ
֮ʱҲ赡ﱻߣаĿǿңһ·ʩչݶȡֶΡҲ⿰ԪӤԲʿľ硣˻Ȫڽ˻ĵַɫġ
³֣аﻹ̵ס
ӽԺүҵˡ֮䣬˭㣬үҪ
аЦ쳹գᦴа֮ƯӭǡҲ˲䣬ǰɴˣչаӶСһޱȵľǽ´˷ζ֪Ϊ˹
߯ҪȻ֮УħߵıϡҪӣȻǻ֮壬ԪӤ硣ΪʵҲѰͨа˵óˡ
ЦգԨħ߲ͣĴգÿγձǺڹӿȻǿм֮УȻǧɵӡǴ֮Ϣ֮£֪ϿշһĻ
ûжԨħʩչʲôֶΡħȴԶᱳаΪʱԨħѾȪۻѪƴ½а֮⣬κ׽֮С
֮аվԨħıϡһһ߿ֹ֮ǵ濴ľȴЩ̫һҲûԨħǿдˣеڸ߿֮ϷС
ΪԨħǧɴֻҪɵ΢һ㣬ֻ¾ͻǵ֮γһ޴Ӱ벻˿УаԨħ֮¡պƲ֮ϡ
ֻ֮ϣǻһ˿аЦһ֪ǺˡʱҲüĿ֮ŵĺΣǸ*ģﻹ֮ǰŮģǰ֮ȴ֮аˡ
վԨħߵıϡȴһͷ֮ʲӽԨˣүҸ塣ԪӤȻǿᣬվ̫أߵľ硣
߿֮ϣӿȻеǰɲҲǿз˺Х֮ڿҺһ㣬Ԩħ޴ޱȵ֮ʱһкХֹͣˣǧ֮һ壬ЩҲƽϢˡ
ǴʱһϢȻ·ֱԨħǰֱֱײ㣬ϵǣǼޱȵ㡣ȴǻϢһײ̾ͱײһ޴ĿӣǻϢȴɲͣ
ĸɷԲʮڹϢͷųȻзԲʮ渣
Ԩħ˲ϢֻҲײȥڵԨħǻϢǿֲֻҲ˲Ԩħһ˿һԪӤԨޡһۻĹ塣ǿһ㡣
ɽ
аһԲʮĻϢоһĿ̾ͿǸ߿֮¡Ŀ⴩͸Ʋ㣬·ĳ˿û©аС
ʱ·棬һɽпǧɣɽɽſʼ䵽ɽȴֻһ޴Ŀӣǿ֮СŨðһޱȵϢ籡ֱϡ
ǿҲ֪ѿ˶϶ޱȵҽЩ϶֮Ȼɽ¡ҽǹĵطǽһƬʲô档ǼӲޱȵʯֻбҽȥֻȼմ³
Ϊɽ⸽Ҳ﷽ԲȫǵϢŨޱȡ̱ǲѡĺɫŨðڸϿյİգԶֻǻΪħħͷħȴһɽˡ
ǰ֮ʱаҲ˻ɽʱȴǺˣҲǸ̾ޡȻͷãڿȴҲˡǰɽֻҪаԸ⡣ƽϢ˱֮ơ
û£аҲȥ¡ɽˣҪɶƻֻˡаƨ£վԨħϿűˡ
ֻ֮վ⣬аҪ뿪֮ʱȻǻɽ֮СǿҵĻζŨ֮ĻֱҪնһ㡣ɽǧɣʮɽ֮ЩߴޱȵĴɽȣ֪١Ȼˡаȴֻһѡ
ǿҵĻζ˼֮󡣺Ȼаĵ֮Уһ˿춯һȵϢȻа֮ڵħӤѹƣֻǵϢѾˡаҲ֪ڵϢʲô
ճ棡
Сһﱾаһֱڵ֮УаʵǣͨҲǿᡣͲҪճٳΪĵڶԽԼĵ֮УҲȥܡ
û뵽ʱСһﾹȻһ˿춯ƺΪɽ֮бǿһ

̯һϢȻа³Ȼ䵽а֮Сһֻͨ嶼ǻļ׳棬¶ǻ档ȥҲһơճȻҲǼʹǽ˳ڣҲǽᵤԲľ硣
ʱаͿˡοʱаµԪӤޡһֻճ棬սҲǽᵤ磬аҲǴʱаĵճ档ȴһЩĶ
ͨ嶼ȼյĻ֮УȻһ˿˿ڵĻ棬ɷŨȻûʲôаȴҲ֪ɷ޵źа巢һЩ仯ȻճܵӰ졣
ϾԶޡʱɷ޵ֻǿµ˼㣬ǿߡҲһһźȻȥһ롣ȴѪǹǺаڡаҲǽԼ˰ɷޡ
⻹ҪպаܳܵסԼڵɷǣֻǻᱻһɷͬˡҲɷ޻а¸ҲһЩаϣʱĿⶼǰճ֮ϡµĻ֮УһЩɫ棬а͸ʱճսˣаһָоҲǰǰᵤʦ˰ɡʱаȻʲôĿתǸ߿չŵ
ʱҲʱ֣ڸ߿֮е̫ҲǶ֮ʱ
óȫСһ
аҲǺȻ¡ѾܶԪӤǿˣٶһСƺҲࡣճҪڣҪյطζ𡣺̫𡣵طζѾչˣھͲ̫ˡ

ҲĶƷڿС̫һڸ߿յ̫Ʋһ£ȻһѼаĻ㼯ЩԽԽ࣬аĵ֮ŨҲ˿ĻŤ
䣡
Ƭ֮һŽɫĻͳаģǻڲϵšޱȵͣаҲֱӽճ涪˻֮СӻֵһճԵޱȵ˷ܣһ˫Сһ¿аģһֿǻɽ֮С˷궯ٶʮµص
аеŽ򣬾̫ھǰճȻ˷궯һ˫СۿҲֻаģҲǻɽ֮¡ճӦ֮ǿᣬǻɽ֮£Ҳճ洹ߵġ
ճ涪̫֮֮аĿҲǱĻɽһۣ㶼һЦȻԨħıǻɽȥˣаģ̫ȴȼղͣ
֮ڣճ治ϵķţƳˮ֮ٶˮһ㡣һ˫СҲϵ̳Щ̫ЩǱаǿ̫â֮еųֻ̫ڡԴԴϵǰаֶΣճҲͽ˳ˡ
ϧǣǰаֶΣҲȥճˡõճ֮аõĻỹ治࣬Ҳͨǵ̫ڣа뵽ճôڻδɣҲ˵ˡֻǴǻɽ
ǿζŨ̹ϣаȴһ㶼Ӱ죬ԨħıħҲǶ£ſ޿ڻһӻɽ֮ӿЩŨ̱㾡ûԨħС
ЩɽŨȻǿҵĶԣѰһھҪɥԨħ˵ֱһӰ춼ûУһǿ֮ϱࡣаһЦֻϣǿӡ
ĿǻһƬǻɽڲ¶Ҫٱ
ҲҪڻаϵ鲼ȴһⶼûСԭ˸ɴᦵĪ˵Щˡ̫Ҳղá֮ȴ΢΢һüͷûˣǹޣЩȻЩϾǹۣҲֻһ㲻ѣȴһⶼûС
аҲ֪ԲûſԼ֣ǻ֮ϡﱻа϶ΪŮˣպֻǶά֮ǻɵλٵһ㡣³϶ҪٵҪҡ
֨֨
̫֮УȻ֪ǲճԡΪӦǱϢ˷ܵģаĿ磬ԼĽ¡

ޱȵҽðСһ֮ϻ𣬲ʱҲܼƺ̴ҽ֮ðŨҵϢ籡Ҳ˺Ҫըһ㣬ޱȡ
Ҳһĵطаɨȥճ궯˷ܵ¡Ȼǲصޱǵصǧ֮£طζ𡣾ǽᵤʦֻҪԲ
ͻᱻǵطζûξӶݵĻᶼûСȻԪӤǿ߿޼ɵȥҲûԪӤǿ߶ĵĶǵصǧɡһʿȥҲǿĽᵤʦ
һҪһЩıŸȥ޾ĵطζ𡣲аˣȴûЩ˼ɡ
ȥɣ
аתͷ­֮дŨҵİ֮ҲֻǵһЦСȻ󻺻˵ͷǹۣǵصĵطζҲһκβ

ҽð֪ΪαþһЩһĻˣаȻɿơ̫ƯȻ󻺻аĽ£ҽ֮ȥǻɽ֮ڣǵطζ̫һЩ
ԪӤǿߣҲ
ɫĻţǲðҽȻÿһ·ߡаʾи̫𣬳Żɽصʮ֮ڵصǧһŽɫĻȻƯ;ĵطζȻÿ˵·ǽɫĻȥǵطζ̫𣬶̫֮еճ棬ֶ
ػ֮Ļ棬ǻ֮⡣棬ʹҲ硣ڵճ棬Ҫʹǵطζȴ¡һ·£ʲô谭ûɽ֮¡
ҲвޣǻԵޣɽصǵܵǵȴǲףϾǻɽȽ޾ĻԵսƾձһЩһȽȽף޶δػ䡣аȴûһͷޣΪճ棬ֵѹѰž޴áοճѾ˽ᵤ磬ȻûսͽᵤʦҲ޼
˵صаĿֱֱĿǵطζճ궯˷ܵĵط
֨ţ
Ҳǵճӵ궯ˣ̫֮зšҲܿƣȻӲ̫֮Уûг

аз֮Ŀ⿴ĵطһƬŨҵĵطζ𡣱طĶҪŨңҸӵĿ񱩣ҲطҪŨ̫ࡣаȵģǶ֮ڵһȺ顣
𣡺𣡺
Ǵܼʮһڶ֮ڷţſϵŵطζ쳹Ҳصǵĺûд֮ϡ
ȻһȺаһ۱㿴Ⱥӣ˻¶ǻ֮⡣Щ龹Ȼһģһ˵Ⱥ塣
ƴ½ÿһʿ֪ǵ塣ǿᣬһ㿪ǡҲǿ̫࣬ѵǣԪ顣࣬Ҫ̫ˡ
˵֮ڣǿߡԶţ֮һǿߣ֮ڡûһĶ֣ȫܸ塣
аһȺȻ㲻Ǻĵ壬Ҳǿˡ֮ǰа˶մȾѪޡֻǰ壬Ⱥȴһˡ
һȹȥ֮аǣȻһЦ⡣ЦЩа˿һоϤΪʾаĵ׿ʼˡ٣ʲôͷ
Сһθڵǲүȫ㡱
аˣֻԼŻԵ֮˵ŵĶɲȺƽʱ϶ڵصǿȥңһԼΪɽҲǱطζһʱ仹ûüȥ
ǣǱճֶֻӦˣճɲܻʲôֻӦУһȺҲֻǻᶯսҲûճȺҲͻƵԪӤĲΡ
аĵһ㣬ճȺˡʳаĵǴӵǿˡ۾֮оȻͿʼɱˣҲڴʱȺа̤ڵطζ֮ϵӰ

ʱŨҵϢӵ˹ٶʮ±
ȱȵҽŵطζ߼а˾š¡ڵصϾͱ˾޴ޱȵĶЩҽֱƺһ㣬һɹɵķаӿȥطζҲչֱǵء
֮еޣڻ֮УҲǶˡֻΪŭˣķ£޴ĶǵصĵطζʲôҪڻɾ
ΪصˣʱĻɽǸ֮ڡȻ涼һ£Ȼͼһɾ޴ޱȵҽ籡꣬ҽδȫ¡ͼǵ֮ϣȻƿ󶴣žҽӿ
ɽԲǧ֮⣬һҡǻɽŹҵӰ첻󣬿ΪʱңƬ֮ڣʮǳرҽˡɣ
ɵ
Щֻһ㣬ĴӴܣϣӵԽԶԽá֮еοЩɢޣǻɽ֮ƣҲǵѡ뿪ǶȥˣҲʲô
ǵǣǹȥˣǼɽ֮ϵԨħطζҲҪ
һȺʮڵص׾ķšĶЩҽһɹɵӿĵطζ𣬶аӿͬʱһΪ޴ĻԽҽֱӳаײ
˻𡭡
˷ȻֻаɣЩطζȥ֮ȴƾվʹһȦδӽޱȵϢѾ籡ˡصطζ֮з飬жǿᡣ
Ʊ֪ˣаһ˫۾ȥһ۾ͿսͽᵤԲʿҲ˶١ص׵ĻǽᵤԲʿҲһ䡣ʣµʮҲ࣬һȺصףɱ
аԵģʮλᵤʦʿ
׾ĺܣһʼɢӵĻҲүһܸϾɱôԲˣ
а˵һҲϵĶ͸ˣǳľ޴һ˫ƾȻô˳ȥȻǻһ˫֮ϡûκ촫ԭƾ˵а֮󡣾Ȼͻȥ
ߣ
֮аһһȻƥעͷϡֻǻĻᶼûУӴȻһɹɾĻ뵽Ưаǰǻ֮ڡ
屾ɻɡֻ̫ۣ̫ʵҲ˶٣аˣȴԵֱ塣嶼̫ǻ֮ڡ
֨֨䡱
ޱȵĻڻ֮ճ˷ܵ궯һ˫СۿȺĿ⾹Ȼ̰ޱȡΪҪջСһҲ᲻ؾͳȥ̳Щˡ
֣ηϵ
εĺ֮Уûŭη塣Ⱥƽʱڵص׵ģҲ֪ʧƴ½Ⱥʧȥ˱ӣڵ֮кܶǿߡ
ϣֻ׶༪١
Ȼǿ壬ϵıҲ٣Щǿץס϶ǰƤ³Ȼҡû뵽λɽǱطζĵطζŨҲ˿ȥȻһСС¡С
ǿĻѾˣʣµĻȻܲˣ̾ͳǵطζȥҪ뿪а޳ɷǣȻǻһʬҲԸ⡣ȫˣιճ档
ߣˣ
аЦһٿȻͳһᦵӰ֮ʿɼһɢޱȹϢںܡһӰϰٵϢɢ
ޱǿᣬޱȹ졣
ȺȻȴǣ֮ϣȻһϢǾҪ뿪һ˿ͣһ֮ͣϾʹһǿޱȵ޷ܣ֮Ⱥһ¶ûС
ǵطζ֮гȻᦶĿǻ졣վа󣬾ĿһԼүͷǾȣڻȪ˹ĸаɱΪһǿߡ
ǰһĻֹͨƺĸѵүаɲ֪еĺҲ²⣬Ⱥӵطζ֮г֮ϵЦ͸ӵˡܸӦ̫֮ڡճ濪ʼ޴ı仯
ߣ
һ䡱࣬ξ͸ӵĿֲˡаµ˲䣬ȺĻȻ˲䶼ɢˣޱȵĻǽƵĻȥ˲Ϣ֮ȫӿ˽ȥԭֻһȭͷСĻ򣬾Ȼ˲ʹʮ
ʱճҲˣΪͱЩűˣ֡ҲͳܲסעΪЩĻճڿʼ޴ı仯ߡ
ʧȥȺصҲָ֮ǰƽаҲûʲôͣ˼һ˲̾뿪һž޴ޱȵĻҲǿмЩطζ𣬳Żɽ֮϶ȥ
䡱
ڣޱȵϢƺХһ㣬շΪǿž޴ޱȵĻа˻ɽڣתֶǻһġǻͣ˻ɽΪȺԭӦǽɫĻ˻֮ɫ
аٶȷȥѼ̫ۼע˻֮ڡƬ֮ǻٶȱ˽֮ɫ
һУаصԨħıϣһΡһűаУǱ֮ڣϸСޱȵС档ΪűޱȵϢȻʧ˴롣
꺮
аĴˣĵ֮ڣԭճ꺮֣ǺѽԪӤĲΡԣҲҪ޴ĻԵɡаճ궯˷֮ʱǴ㣬ȻҪԵ
޴ĻԵֶ棬Ƴѡ
ﻤ壬аԼģѾȴûмءѣֱԵֶƳѣʱճı仯ʱƳ֮󡣱ѵúԪӤڵǿս൱ˣﻤҲ㹻ˡ
ճѾʼˣٵ꺮ˡ
ֲһƣճ˻ɽڣаԳͨƴ½ûҲģʹ뿪ˣҪ꺮ҲǰԵҪɽ֮أ㹻ı
Ƿ꺮ɵĻ֪ҪòſԣҲǧꡣճϵһȺаˣĵ׾ġǽɽҲҪҵڶٶʮ±ɽ
һȣаվԨħ֮ϡħǧɴһڹ⣬ͳԶȥˡðŹҽŨ̵Ļɽ֮һž޴ĻޱȵϢж˿Ť
̫ʮľԪ֮һ¶ȱֻǰ㣬ճСЩޱȵĻԪ֮ճɹȥԲֻǽŤȥаĽƲ֮ǻҲʧ˿С
ԪӤʿҲ޷аĽƣԪӤʿӦǽ֮аϢֻҲ̻˱ᣬҹȥǡϾϢ֮УǿԪӤԲľǿϢֻҪ˭˽ƣа̾ͻֻ֪»̾ǿм֮иҶаӡɱһ涼
ǿ޾֮ءʮɽ֮ҪѰǱɽ͸ȥһطǱ֮أڼ֮صһ
Ҳ겻ıһɽȴǼ򵥣аҪҵĶҲЩҵ
аҲģԨħ֮⡣аȴǷͷΪʱǰһߴޱȵıɽǻɽɸ߶ˡǧɣƶˣɽ۶㿴ˡ
޴ıɽаҲͲȥʮɽ֮еıˡɽӦҪĶûСаֻʩչͨǿнɽˡʱٸ꺮ˡ
ͷаԺ֮󣬱ûѹƣϾµġȻҪֽţҲһ֮ЩҲӦá
ণণণ
ȻаվԨħıϣʱħϵĿֲϢѾˡɽ֮ҲϢû鿴а︩ȥȴһͷͷǴ֮ķǾ޴ıš
ڴ˴ķݣȱ𴦵ĸӵͣҲ޲ˣҰչҲҰޣ޷ȡ
ণ
а࣬Ѿ޵ͷȻҲлһаЦ⡣ſ˸Ūͷ­ơֻ͵ĺ񵱼ͷ˳ȥҲͷֱֱĳԶˣͷǣҲ֪֮
һȴǲʸаˡ
һȴ·Щݣúõĳ̾ͱƻĸɾЩݷ׷׳ű֮зȥˣƬ֮ñѩڸмҲаûԨħͷԼϢЩɶһµͶûС
ɽаֱӾ̯ơЩ꺮аĵӾˡʱʱ̶̿ɾ֮һȴǸоܲԾҲƬ̶ѣֶ棬ɽϲĺܡ
а˳аûԼǣͻһУâ·ıɽȥһӨӨâ˸һ֮󣬱ʧ˱ɽ֮С
ճĻԵԼҵģ꺮ȻҲԼȥҡʱаֱˡɽûлаҲֻʩչ󷨣ɽ¡аҪճ꺮ƳĻ֮Щⲻˣаˡ
طζ𵲲סճ棬ЩȰֻҪӲĺҲסֶ꺮˲ϢЩ꺮ѾµǱɽȥˡǵĸӦ֮Ҳճ棬ڽӴɽ֮ʱѾӦʲô
ֻǶص̫Щ꺮ֻһ·¶ȥת˲֮ǧĶĵذǴ˳Ȼδͣ£֮ɽɲȻɽȻҲܵǧɱ㲻ˡ
û뵽Ȼǧɶ໹ͣ¡֮ǰаĵаħԪЩ꺮Ҳǿ˼ǣƽӦǶһǲȥǵģڡ
үȥɣ
Ƥȡĺ裬Ҳʵ˵֮˫ҲҶɫʱ֮ɫаĻ,Ҳֻκĵͷ㱻а˴ȥ
ɽͻɽһ޷ֹаһҲ˲Ϣ
а͸Ⱥ꺮ɽҲ꺮ӦĶǶ֮аȴЦˡ
ȺһҲ̰ģȻµ⡣үҪ£˭Ҳסס
аһŰĿһ¡ȥˡһߣп֮ءǱڣʹȥԣаҲ֪ıֻ±ǧ꺮ҲҪӲֹ֣겻궼δڻһΰɡ
룬һʯͷ˵һͬʯһʯͷ޴ޱȣι״ȥǾӨɢϢޱȣĿʯһӲĳ棬ڿһ£֮ᷢ
Ƭ̣Ҫһ¶¡סһ㡣Ǹĵطǿʯͷаĺܡ
аһɽᦣڱʯͷɽͷλۼɽıɽɽʧʯͷɽֻ¾ͻᱻ֮ڻĸɾɽٴһǧѡɹˡɽҲԪˡԣʯͷɽ˵ޱҪĴڡһ֮࣬ػ޻ޡ
Ȼаȥһ¾ͿѽǿʯͷһͷޡɫʯͷһģһǲϸҲԿ塣
꺮
ϵģػʯͷģȻʲô˲õޡֻһͷѾĺǱɽ֮ϡһ㶼кĴڡ˵಻ϲ֮أҲһЩ⣬⺮֮һ
ͷȻѪǺܸ߽סҲޣֻǿǵͽ׵ޡһ¡ǱɽٲõҰޡҲǿޱȵˣ꺮֮̾á
ҹҹձɽ֮еͱޱǿˡҲýӤŶԡаȥ֮ȴûͷӤĴڡ
ҡҡͷа³һ仰޸
˵Ҳԣ̹֮ãҹҹ֮еǱɽģ¡ȴӤûҲһͷ޸ޣаĻһҲû
ͷ꺮а˵֮ʱѹˣһ˫ӿа֮е¶̾ͽ˿µĵز֮ãͷĶȴһ㶼͡ڼа֮ͱſ
䣡
һűϢ˳;ĿͱˣҲӵļӲȻаΧĿռ䣬űϢȴ˲Ϣ͵аǰ
һֻȥС¥ϸǸ¿ܶϡǸ
һȣаվԨħ֮ϡħǧɴһڹ⣬ͳԶȥˡðŹҽŨ̵Ļɽ֮һž޴ĻޱȵϢж˿Ť
̫ʮľԪ֮һ¶ȱֻǰ㣬ճСЩޱȵĻԪ֮ճɹȥԲֻǽŤȥаĽƲ֮ǻҲʧ˿С
ԪӤʿҲ޷аĽƣԪӤʿӦǽ֮аϢֻҲ̻˱ᣬҹȥǡϾϢ֮УǿԪӤԲľǿϢֻҪ˭˽ƣа̾ͻֻ֪»̾ǿм֮иҶаӡɱһ涼
ǿ޾֮ءʮɽ֮ҪѰǱɽ͸ȥһطǱ֮أڼ֮صһ
Ҳ겻ıһɽȴǼ򵥣аҪҵĶҲЩҵ
аҲģԨħ֮⡣аȴǷͷΪʱǰһߴޱȵıɽǻɽɸ߶ˡǧɣƶˣɽ۶㿴ˡ
޴ıɽаҲͲȥʮɽ֮еıˡɽӦҪĶûСаֻʩչͨǿнɽˡʱٸ꺮ˡ
ͷаԺ֮󣬱ûѹƣϾµġȻҪֽţҲһ֮ЩҲӦá
ণণণ
ȻаվԨħıϣʱħϵĿֲϢѾˡɽ֮ҲϢû鿴а︩ȥȴһͷͷǴ֮ķǾ޴ıš
ڴ˴ķݣȱ𴦵ĸӵͣҲ޲ˣҰչҲҰޣ޷ȡ
ণ
а࣬Ѿ޵ͷȻҲлһаЦ⡣ſ˸Ūͷ­ơֻ͵ĺ񵱼ͷ˳ȥҲͷֱֱĳԶˣͷǣҲ֪֮
һȴǲʸаˡ
һȴ·Щݣúõĳ̾ͱƻĸɾЩݷ׷׳ű֮зȥˣƬ֮ñѩڸмҲаûԨħͷԼϢЩɶһµͶûС
ɽаֱӾ̯ơЩ꺮аĵӾˡʱʱ̶̿ɾ֮һȴǸоܲԾҲƬ̶ѣֶ棬ɽϲĺܡ
а˳аûԼǣͻһУâ·ıɽȥһӨӨâ˸һ֮󣬱ʧ˱ɽ֮С
ճĻԵԼҵģ꺮ȻҲԼȥҡʱаֱˡɽûлаҲֻʩչ󷨣ɽ¡аҪճ꺮ƳĻ֮Щⲻˣаˡ
طζ𵲲סճ棬ЩȰֻҪӲĺҲסֶ꺮˲ϢЩ꺮ѾµǱɽȥˡǵĸӦ֮Ҳճ棬ڽӴɽ֮ʱѾӦʲô
ֻǶص̫Щ꺮ֻһ·¶ȥת˲֮ǧĶĵذǴ˳Ȼδͣ£֮ɽɲȻɽȻҲܵǧɱ㲻ˡ
û뵽Ȼǧɶ໹ͣ¡֮ǰаĵаħԪЩ꺮Ҳǿ˼ǣƽӦǶһǲȥǵģڡ
үȥɣ
Ƥȡĺ裬Ҳʵ˵֮˫ҲҶɫʱ֮ɫаĻ,Ҳֻκĵͷ㱻а˴ȥ
ɽͻɽһ޷ֹаһҲ˲Ϣ
а͸Ⱥ꺮ɽҲ꺮ӦĶǶ֮аȴЦˡ
ȺһҲ̰ģȻµ⡣үҪ£˭Ҳסס
аһŰĿһ¡ȥˡһߣп֮ءǱڣʹȥԣаҲ֪ıֻ±ǧ꺮ҲҪӲֹ֣겻궼δڻһΰɡ
룬һʯͷ˵һͬʯһʯͷ޴ޱȣι״ȥǾӨɢϢޱȣĿʯһӲĳ棬ڿһ£֮ᷢ
Ƭ̣Ҫһ¶¡סһ㡣Ǹĵطǿʯͷаĺܡ
аһɽᦣڱʯͷɽͷλۼɽıɽɽʧʯͷɽֻ¾ͻᱻ֮ڻĸɾɽٴһǧѡɹˡɽҲԪˡԣʯͷɽ˵ޱҪĴڡһ֮࣬ػ޻ޡ
Ȼаȥһ¾ͿѽǿʯͷһͷޡɫʯͷһģһǲϸҲԿ塣
꺮
ϵģػʯͷģȻʲô˲õޡֻһͷѾĺǱɽ֮ϡһ㶼кĴڡ˵಻ϲ֮أҲһЩ⣬⺮֮һ
ͷȻѪǺܸ߽סҲޣֻǿǵͽ׵ޡһ¡ǱɽٲõҰޡҲǿޱȵˣ꺮֮̾á
ҹҹձɽ֮еͱޱǿˡҲýӤŶԡаȥ֮ȴûͷӤĴڡ
ҡҡͷа³һ仰޸
˵Ҳԣ̹֮ãҹҹ֮еǱɽģ¡ȴӤûҲһͷ޸ޣаĻһҲû
ͷ꺮а˵֮ʱѹˣһ˫ӿа֮е¶̾ͽ˿µĵز֮ãͷĶȴһ㶼͡ڼа֮ͱſ
䣡
һűϢ˳;ĿͱˣҲӵļӲȻаΧĿռ䣬űϢȴ˲Ϣ͵аǰ
һֻȥС¥ϸǸ¿ܶϡٶʮ¶ɽ
ȻڱȾ֮ҲûӤǱǧսͨȴСһ£ᵤԲʿҲ
գ³űϢδǰȴѾаΧոסˣаԪӤǿߡãֻȴӲűϢűϢĿ£ǱĿͿĳˡ
δӤͨȴаⲻ˵Ҳ֪ͷ֮õĺͿǡȻ˯֮ãȴû֪̾аΪµıɽģػôãպҪҪӤҲȫµıɽ
ϽøаԻδагˡҲΪɽ̫ۺ죬֮áҲв⡣ͷػ޸ˣаҲһڱ򷢡
أͷ꺮עҪʧˡаɲǰ㡣ôô򷢣ҪаɲһͷӤ綼û޿ġ
аűϢֻǵһЦһâӿȥ˲ϢͽűϢ˸ɾ꺮ֶ档ȻϸСޱȣθȴһ㶼ŴӺ³ıϢһͷѰգɽϵޡոʮҲϢոɾ꺮£һʱ䶼ûֵͱȫɸɾˡһĻ꺮Ҳһ˫֮г־֮ɫ
Ҳֻ⾪֮ɫˣΪаûˣ־ȡᦡ֮ϵɢޱȹϢϰٵȴޱǿϢҲɢ
һ֣ͷ꺮ʱʹһսؾͲǾ֮ɫˡǾ壬⾪֮ɫһ¶̾ҪӶݡַŲµıɽһɣͷ֮õʧȥ
аҲὫᦲڵ֮ϡĵҲҪǧ꺮ҪӲĵطɽ겻궼ڻһΣȻǺǼӲ̶ҲȵһЩˡ
аὫᦲȥ֮ʱȴޱȵɣǵƻ˶һ׵ľа˽ȥһͶûСǴʱͷû¿ᦸ˵ǿˣͷǰδеǿΣС
ӳʼûйָоʱԱԼǿޣҲûָо̾ҪӶݣڣѾˡ
ȥɣ
ꡣȴν˻ڼʹҲá
ĶѣаĻ֮󣬴֮ںȻһǿȫáΪǹ֮Сһһ㷴־˲

Ҳаɳ˲ϢͱУ屻ȥ˲䡣֮ϺȻһӰ˲ϢʧˣƵᡣʲô鶼ûзһֻʣ֮ڡɱޱȵϢ
ʧ֮ڵ¶ȴһ㶼ûܵӰ죬ǰһҲ˲ϢҪѡֱֲɽܱ浽񡣲ڣȴǱаˡ
꺮Ǻʧ֮ڱ֮ӵ˷궯Ҳаĸ㶼û֮ڡһʯͷ֮У̾ͲһСȺСֵ֣ٶޱȣǺ̾ꡣǿϧ̳ٶЩȺСҲᵽҲû
Ӥľ磬ǲаĶ֣Ҳ̱֮ӳ졣
ֻǿϧװ׶ᦣа˷ˡǲܵģ꺮ֻһˣǾǱƳѡ
̰ĵСһֵǿ죡
аߵǰСƻϣ񵱳˳ѽһϸᣬаĸŪһâȻ֮еǲɢĹâޱȣ֮ϡ
ʱȥƬ̣аվǰ棬Ѿ뿪ʱ֮ϣĵâǡһ㶼ûɢĺۼ˵ǹޱȡ
Ҳʲô˲õֶΣֻаǱɽʯͷ֮Ѿ֮еͨʯͷЩ֮е֮ЩῪʼ̳Աĺ
ֻʣһֻ˱ĺֻӦûͻѪƣҲܵԪӤĲΡַȻЩȴЧʵаôЩ˳ڣҲῪʼ̳Եġ
ʱһȥǱɽ֮е̫Ӵˣ꺮֡Ҳһʱ̾ȫɵģճ棬Ҳǻ֮ûгǻ֮ڵҲɽϾҲʮľԪ֮
ճȻֻ֣ҲҪղʱղС
аҲǱɽ֮в˽ƣͳɽ֮¡վԨħıϣаͣɽ֮ϣɴͿɽľˡ
˲ǾӣҲʲôˣȻûȥͱ¡ô޷ǽǿһЩûû֮£˫ްɡ϶а޳үҲܾаȡ
Ǵ֮ʱϧǣд֮ˡ
شȴǹԶʹаĶСѰǧ㵽˾ͷȴǲһȻǴ֮⴫ġ
һ˫۾ȥʲôΡ֮⣬аҲܿУۡаȥȴе֮ɫһ˿ŭˣҲѹ֣ոտСôˣŭҲӦá
ֺȥģ˰죬ͼ֮⡣кȻһž޴ƣȻͼƺ淢졣
䣡
һĻаޱȵϤ濴ȥȻһССӰվڵ档ǿк˵١ѹƺѰԪӤǿ߶ɽ֮ʱĻҪǿһЩ
СҪɽ٣
аһĻ֪̾ˣ˽ԪӤ硣ҪɽˡɵǣǶɽ֮ѡĶɽ֮ؾȻа֮һ롣ԪӤʿ˵ǰһûС֣ɽٱɽ٣үˣǽүˡǸһ۲ɡǲۣɽҲѡһõطȻѡһʺĵطгҼޣ֪ôġ
и̣аҲû¹ȥһۡ˶ɽٱɽٰɣаѵңһءǰŮȥϷܵϱ˶ɽ١
ȻڱȾ֮ҲûӤǱǧսͨȴСһ£ᵤԲʿҲ
գ³űϢδǰȴѾаΧոסˣаԪӤǿߡãֻȴӲűϢűϢĿ£ǱĿͿĳˡ
δӤͨȴаⲻ˵Ҳ֪ͷ֮õĺͿǡȻ˯֮ãȴû֪̾аΪµıɽģػôãպҪҪӤҲȫµıɽ
ϽøаԻδагˡҲΪɽ̫ۺ죬֮áҲв⡣ͷػ޸ˣаҲһڱ򷢡
أͷ꺮עҪʧˡаɲǰ㡣ôô򷢣ҪаɲһͷӤ綼û޿ġ
аűϢֻǵһЦһâӿȥ˲ϢͽűϢ˸ɾ꺮ֶ档ȻϸСޱȣθȴһ㶼ŴӺ³ıϢһͷѰգɽϵޡոʮҲϢոɾ꺮£һʱ䶼ûֵͱȫɸɾˡһĻ꺮Ҳһ˫֮г־֮ɫ
Ҳֻ⾪֮ɫˣΪаûˣ־ȡᦡ֮ϵɢޱȹϢϰٵȴޱǿϢҲɢ
һ֣ͷ꺮ʱʹһսؾͲǾ֮ɫˡǾ壬⾪֮ɫһ¶̾ҪӶݡַŲµıɽһɣͷ֮õʧȥ
аҲὫᦲڵ֮ϡĵҲҪǧ꺮ҪӲĵطɽ겻궼ڻһΣȻǺǼӲ̶ҲȵһЩˡ
аὫᦲȥ֮ʱȴޱȵɣǵƻ˶һ׵ľа˽ȥһͶûСǴʱͷû¿ᦸ˵ǿˣͷǰδеǿΣС
ӳʼûйָоʱԱԼǿޣҲûָо̾ҪӶݣڣѾˡ
ȥɣ
ꡣȴν˻ڼʹҲá
ĶѣаĻ֮󣬴֮ںȻһǿȫáΪǹ֮Сһһ㷴־˲

Ҳаɳ˲ϢͱУ屻ȥ˲䡣֮ϺȻһӰ˲ϢʧˣƵᡣʲô鶼ûзһֻʣ֮ڡɱޱȵϢ
ʧ֮ڵ¶ȴһ㶼ûܵӰ죬ǰһҲ˲ϢҪѡֱֲɽܱ浽񡣲ڣȴǱаˡ
꺮Ǻʧ֮ڱ֮ӵ˷궯Ҳаĸ㶼û֮ڡһʯͷ֮У̾ͲһСȺСֵ֣ٶޱȣǺ̾ꡣǿϧ̳ٶЩȺСҲᵽҲû
Ӥľ磬ǲаĶ֣Ҳ̱֮ӳ졣
ֻǿϧװ׶ᦣа˷ˡǲܵģ꺮ֻһˣǾǱƳѡ
̰ĵСһֵǿ죡
аߵǰСƻϣ񵱳˳ѽһϸᣬаĸŪһâȻ֮еǲɢĹâޱȣ֮ϡ
ʱȥƬ̣аվǰ棬Ѿ뿪ʱ֮ϣĵâǡһ㶼ûɢĺۼ˵ǹޱȡ
Ҳʲô˲õֶΣֻаǱɽʯͷ֮Ѿ֮еͨʯͷЩ֮е֮ЩῪʼ̳Աĺ
ֻʣһֻ˱ĺֻӦûͻѪƣҲܵԪӤĲΡַȻЩȴЧʵаôЩ˳ڣҲῪʼ̳Եġ
ʱһȥǱɽ֮е̫Ӵˣ꺮֡Ҳһʱ̾ȫɵģճ棬Ҳǻ֮ûгǻ֮ڵҲɽϾҲʮľԪ֮
ճȻֻ֣ҲҪղʱղС
аҲǱɽ֮в˽ƣͳɽ֮¡վԨħıϣаͣɽ֮ϣɴͿɽľˡ
˲ǾӣҲʲôˣȻûȥͱ¡ô޷ǽǿһЩûû֮£˫ްɡ϶а޳үҲܾаȡ
Ǵ֮ʱϧǣд֮ˡ
شȴǹԶʹаĶСѰǧ㵽˾ͷȴǲһȻǴ֮⴫ġ
һ˫۾ȥʲôΡ֮⣬аҲܿУۡаȥȴе֮ɫһ˿ŭˣҲѹ֣ոտСôˣŭҲӦá
ֺȥģ˰죬ͼ֮⡣кȻһž޴ƣȻͼƺ淢졣
䣡
һĻаޱȵϤ濴ȥȻһССӰվڵ档ǿк˵١ѹƺѰԪӤǿ߶ɽ֮ʱĻҪǿһЩ
СҪɽ٣
аһĻ֪̾ˣ˽ԪӤ硣ҪɽˡɵǣǶɽ֮ѡĶɽ֮ؾȻа֮һ롣ԪӤʿ˵ǰһûС֣ɽٱɽ٣үˣǽүˡǸһ۲ɡǲۣɽҲѡһõطȻѡһʺĵطгҼޣ֪ôġ
и̣аҲû¹ȥһۡ˶ɽٱɽٰɣаѵңһءǰŮȥϷܵϱ˶ɵʮĦ
ү˶ɽ٣
ڱҲԪӤǿߣһǻȪ֮еĹۡƴ½λߵָֻѰʿֻ֪Ȫ֮лȪĸͻȪ־Щǿߣȴ֪
Ȫ֮УһλȪ۵λӡ˻ȪۣҲа˵֡Ծǿ֮ʱЩǿ߶ȪӡаҲǿѲǱϾֻǹ¼ҹһ
˱ˣǻȪ㲻ͬˡǻȪĸͻȪڤſɶǾǿߣǣǾҪͷˡĦħֻ¶ҪȪġ
ɽٱɽٰɣֻҪүңүҲȥǡԹү򡣡а˵ϡǾŮӣʲӻȪ۵Ĺ֮δ䡣аŮ֮һˣοӣаҲǻϲ
ǰааǸյɷħͷаֻҲܴӻȪᦺ˳ѽǿᣬаҲͨǣ϶ǹĸڤֵĶ֡
λҲ֪аʱ۰Բа뿪аͨҲûûݡ
аչ飬ﵭһЦһ˫־ʹаļƴ½ʿһĻֻǾġһԪӤ磬Ȼ򣬼ֱЦ
ЦǣǱ֮ˣȻҲԪӤǿߡ˻ÿɶľǣǰŮӣȻ˴òȫǺ쳾ӺƮŮˣֻȲλѣҪò֪ٿʿˡ
Ⱥ쳾ƮŮ͸ǲ׷һŮˡΪʱѾԪӤǿˣȺ쳾ӺƮŮΪҪߡǵλҲ޷ȣǻȪĹ۴ˣ쳾Ҳֻħ۵ĴӶѡ
аҲڴʱ˺쳾ӡòԺ֣ϧаɫжֻЦһ¡
쳾ӱɺ쳾Уǧ쳾֮£ܿơǾԪӤǿߡ
аȻ޳ܺݶµĳŵȴǶ쳾󣬽ԪӤСаҲǿɵߣʧˣаҲһ檾ˣڴ͸С̵޹ӣаҲҪ
쳾аһСȴûУһħ顣аҲˣеͷһ¶ѡаȻ죬а˵ҲʡŮӣ治֪Ϊζаء
ǸŮһˣ
ʣаȴ˵ˡЦ⣬аͺ쳾ӡ鶴ĳ޸Ҳûͺ쳾ӵĶԼ˵֮а˾ʹЦ⿴ϵı顣
˵ĿֱһźδӲɵ˶ͷһ㶼ûԪӤǿߵӣʿ֤ǺȻŴˣҲûʲôʾֻǵһ仰ȴа˰ɷˡ
үҲ¹󷨣λ쳾ֻӲү檵ඣ
˵֮ʱҲǿаġ⻰˵аϵʱͳŨŨЦ⡣˵һ㶼ûаˣѹͲú쳾ӻȥҲ󷨣аպ쳾Ʋ
ȻˣͷȥΡ
֪ߣҲ
аĿЦɢˣЦ֮Сȴſ
֮⣬֮£֮¡ڵһڵ֮ϣгһƿȥƿҲƿУֱӽƿ֮ڵĶ̽˶С磬ζƮɢƿ֮װ鵤֮¡
ȻڣȴβסϵǿϢϢ̫ȶѹ֮£˵ҩԭء۾Ȼ붨ˡ
֮⣬һģӰע꣬붨ˡģӰȻ˵㣬һ㡣ģӰǳһվǲȥȴǲܿ˳ʲôģԿֱǹ쵽˼㡣
һµʹȻͬһ㣡Ħ֣ϲˣ
ģӰ࣬վˣһЦĶģӰ˵ϵϢǿޱȣȻԪӤڡģһˣȻҲԪӤǿߡȻֻԪӤڣϺһϢϢһȻҲֻ䲮һѡ
ϵϢԪӤǿ֮⣬һ֣ǰɷۻʵϢϢֻ׽ЩҵɱϵǧŵۻʲеϢ
˼ֱͺһĵۻʣһŭǳǧ
аֻ֪̾˭ˡаֻܾһ棬Ǿ˳Ȼаɱһ𣬶ƴɱ
ˣܼҵļڡܼҼа⻽ѣܼ̾ʹܼҼӶˡȴͶĦħۣܼڵĦħЩ飬ƺħ
ԪӤǿͶĦħҲܾġ˵ҪлааܼңҲֲĦħˡ
ʱڶɽٵģĦħ۵ĴӣĦ޹ˡλħһʿ֣¡ҪĦ޶ģ;֮ʱĦħһ仰Ȼ¶ˡ
ڲòɽ٣ԪӤǿػҲѡ˵ʣǸаСӣĿ¡棬ܼ֮ʱֻһʿ𣿶̶ʮ꣬ͽԪӤ磬ܼҡǰСӻȥ鶴˺쳾ūֶκβ
Ȼ˵аһԵܼҼһ¡ԭ͵˫֮ڳѪ֮ɫ֮ڣһѪڻתšеۻʣڵħԪǽɫģȴѪ֮ɫ
ڣеħӤͷתѪ޾İɷɢɷռһ󲿷֡Ҳ֪˵زܼҼȻ̨ܱû߻ħ
ܼҼϵ춯˶֪ȴûܼ޿κΡԼֺγˣаܼңλڶҪӴܡܼҲˣΪƴ½Ц
ޣ˶аԹޣ㾡޾ˮҲϴˢܼҼĺޣڵɱܼҵ̫ӣﳤȥɳȥ׷ɱĳϣҲаɱˡѾ㹻ܼҼԹˣţܼҡ
ޣֱɱаܻ⡣ܼҼ޵ģȴӦǵ߻ħ֮ʱȻа־ֱܼҼ޲ɱԼǲУˣͲֱˡ
Ħħħħ֮ҲǿħۣʱӦܼҼϵɷ޾ɱȻ֪ɱΪ˭ҲЦһ¡ˣ֪½̶ʮ꾹Ȼһа
ǿߣԪӤԲ
ǰմаȥ鶴죬ħ۵ĴӺ쳾֪֮аѾԪӤԲǿˡΪū֣ȻܽаСа˺쳾
Ħħħ۵Ĵ磬Ҳ֪ħ룬ú쳾˻ԪӤҲаΪ磬սͨϾū֣ԪӤԲ磬á˵֮Σ޵ǿᣬħۿɶ
аֱĦħۼסˡܼҼֻ»֪аҪҹҹʹ࣬ɥ֮ޣ֮ޡǣȻǱĳ˾µġЩʹעܼҼϣҲԪӤǿ߼ǿˡ
а϶ǻɥʧеǣ̾ͳɱаǲݵġ
¡¡
֮ϣ׹档Ȼ˿ηϿѹ١ոѾһΣ˵ҩٹһپͻɢȥʱƴ½֮ϣһλԪӤǿߡ
Ħ޶죬ʵ͵̫ˡܼԪӤǿ߻ȻһħħһĦ޶Ķ֣ħѾǾԨڣҲһ
Ǻ쳾ӿаħľΪˡľ磬ΪǱһǧʱ鶴ʵҲᱩǡҲĦ޶ˡ
˵ʵģǵˡаǵĿ䣬аҲǹ¼ҹһˡ˵͵͵֮еŪԪӤİӣŮ
ΪаʵȪǵѾˡ˫֪ѣò˶ãƴ½ͻ᳹׵ˡһεĴ٣֮ˡ
ү˶ɽ٣
ڱҲԪӤǿߣһǻȪ֮еĹۡƴ½λߵָֻѰʿֻ֪Ȫ֮лȪĸͻȪ־Щǿߣȴ֪
Ȫ֮УһλȪ۵λӡ˻ȪۣҲа˵֡Ծǿ֮ʱЩǿ߶ȪӡаҲǿѲǱϾֻǹ¼ҹһ
˱ˣǻȪ㲻ͬˡǻȪĸͻȪڤſɶǾǿߣǣǾҪͷˡĦħֻ¶ҪȪġ
ɽٱɽٰɣֻҪүңүҲȥǡԹү򡣡а˵ϡǾŮӣʲӻȪ۵Ĺ֮δ䡣аŮ֮һˣοӣаҲǻϲ
ǰааǸյɷħͷаֻҲܴӻȪᦺ˳ѽǿᣬаҲͨǣ϶ǹĸڤֵĶ֡
λҲ֪аʱ۰Բа뿪аͨҲûûݡ
аչ飬ﵭһЦһ˫־ʹаļƴ½ʿһĻֻǾġһԪӤ磬Ȼ򣬼ֱЦ
ЦǣǱ֮ˣȻҲԪӤǿߡ˻ÿɶľǣǰŮӣȻ˴òȫǺ쳾ӺƮŮˣֻȲλѣҪò֪ٿʿˡ
Ⱥ쳾ƮŮ͸ǲ׷һŮˡΪʱѾԪӤǿˣȺ쳾ӺƮŮΪҪߡǵλҲ޷ȣǻȪĹ۴ˣ쳾Ҳֻħ۵ĴӶѡ
аҲڴʱ˺쳾ӡòԺ֣ϧаɫжֻЦһ¡
쳾ӱɺ쳾Уǧ쳾֮£ܿơǾԪӤǿߡ
аȻ޳ܺݶµĳŵȴǶ쳾󣬽ԪӤСаҲǿɵߣʧˣаҲһ檾ˣڴ͸С̵޹ӣаҲҪ
쳾аһСȴûУһħ顣аҲˣеͷһ¶ѡаȻ죬а˵ҲʡŮӣ治֪Ϊζаء
ǸŮһˣ
ʣаȴ˵ˡЦ⣬аͺ쳾ӡ鶴ĳ޸Ҳûͺ쳾ӵĶԼ˵֮а˾ʹЦ⿴ϵı顣
˵ĿֱһźδӲɵ˶ͷһ㶼ûԪӤǿߵӣʿ֤ǺȻŴˣҲûʲôʾֻǵһ仰ȴа˰ɷˡ
үҲ¹󷨣λ쳾ֻӲү檵ඣ
˵֮ʱҲǿаġ⻰˵аϵʱͳŨŨЦ⡣˵һ㶼ûаˣѹͲú쳾ӻȥҲ󷨣аպ쳾Ʋ
ȻˣͷȥΡ
֪ߣҲ
аĿЦɢˣЦ֮Сȴſ
֮⣬֮£֮¡ڵһڵ֮ϣгһƿȥƿҲƿУֱӽƿ֮ڵĶ̽˶С磬ζƮɢƿ֮װ鵤֮¡
ȻڣȴβסϵǿϢϢ̫ȶѹ֮£˵ҩԭء۾Ȼ붨ˡ
֮⣬һģӰע꣬붨ˡģӰȻ˵㣬һ㡣ģӰǳһվǲȥȴǲܿ˳ʲôģԿֱǹ쵽˼㡣
һµʹȻͬһ㣡Ħ֣ϲˣ
ģӰ࣬վˣһЦĶģӰ˵ϵϢǿޱȣȻԪӤڡģһˣȻҲԪӤǿߡȻֻԪӤڣϺһϢϢһȻҲֻ䲮һѡ
ϵϢԪӤǿ֮⣬һ֣ǰɷۻʵϢϢֻ׽ЩҵɱϵǧŵۻʲеϢ
˼ֱͺһĵۻʣһŭǳǧ
аֻ֪̾˭ˡаֻܾһ棬Ǿ˳Ȼаɱһ𣬶ƴɱ
ˣܼҵļڡܼҼа⻽ѣܼ̾ʹܼҼӶˡȴͶĦħۣܼڵĦħЩ飬ƺħ
ԪӤǿͶĦħҲܾġ˵ҪлааܼңҲֲĦħˡ
ʱڶɽٵģĦħ۵ĴӣĦ޹ˡλħһʿ֣¡ҪĦ޶ģ;֮ʱĦħһ仰Ȼ¶ˡ
ڲòɽ٣ԪӤǿػҲѡ˵ʣǸаСӣĿ¡棬ܼ֮ʱֻһʿ𣿶̶ʮ꣬ͽԪӤ磬ܼҡǰСӻȥ鶴˺쳾ūֶκβ
Ȼ˵аһԵܼҼһ¡ԭ͵˫֮ڳѪ֮ɫ֮ڣһѪڻתšеۻʣڵħԪǽɫģȴѪ֮ɫ
ڣеħӤͷתѪ޾İɷɢɷռһ󲿷֡Ҳ֪˵زܼҼȻ̨ܱû߻ħ
ܼҼϵ춯˶֪ȴûܼ޿κΡԼֺγˣаܼңλڶҪӴܡܼҲˣΪƴ½Ц
ޣ˶аԹޣ㾡޾ˮҲϴˢܼҼĺޣڵɱܼҵ̫ӣﳤȥɳȥ׷ɱĳϣҲаɱˡѾ㹻ܼҼԹˣţܼҡ
ޣֱɱаܻ⡣ܼҼ޵ģȴӦǵ߻ħ֮ʱȻа־ֱܼҼ޲ɱԼǲУˣͲֱˡ
Ħħħħ֮ҲǿħۣʱӦܼҼϵɷ޾ɱȻ֪ɱΪ˭ҲЦһ¡ˣ֪½̶ʮ꾹Ȼһа
ǿߣԪӤԲ
ǰմаȥ鶴죬ħ۵ĴӺ쳾֪֮аѾԪӤԲǿˡΪū֣ȻܽаСа˺쳾
Ħħħ۵Ĵ磬Ҳ֪ħ룬ú쳾˻ԪӤҲаΪ磬սͨϾū֣ԪӤԲ磬á˵֮Σ޵ǿᣬħۿɶ
аֱĦħۼסˡܼҼֻ»֪аҪҹҹʹ࣬ɥ֮ޣ֮ޡǣȻǱĳ˾µġЩʹעܼҼϣҲԪӤǿ߼ǿˡ
а϶ǻɥʧеǣ̾ͳɱаǲݵġ
¡¡
֮ϣ׹档Ȼ˿ηϿѹ١ոѾһΣ˵ҩٹһپͻɢȥʱƴ½֮ϣһλԪӤǿߡ
Ħ޶죬ʵ͵̫ˡܼԪӤǿ߻ȻһħħһĦ޶Ķ֣ħѾǾԨڣҲһ
Ǻ쳾ӿаħľΪˡľ磬ΪǱһǧʱ鶴ʵҲᱩǡҲĦ޶ˡ
˵ʵģǵˡаǵĿ䣬аҲǹ¼ҹһˡ˵͵͵֮еŪԪӤİӣŮ
ΪаʵȪǵѾˡ˫֪ѣò˶ãƴ½ͻ᳹׵ˡһεĴ٣֮еʮһ±
аҲֻۿ¡롱˷ٱûȥˡԨħıϣޱȵϣ֮ĦħҲ뵽֮⣬аˡ
¡¡
֮ҵ쳹֮ʱǿͣЩʿͻƵԪӤ磬Ҳһͷһ޵ȻԹҲá
ٴԭεԪӤǿߣõĻܵӤ磬áǾֻһ³ǵڳѾȣԳһЩ̬ǿʿʿ֮ʱ
ɫţ׼ȫҲȥɽ١ȴǲͬΪʦĦħۺȻһ仰һͻȻԼû뵽ˣ֮Ҳ˿û¶֮ɫ
ǽ˫ۣȻ붨ˣ֮пױһ㶯ûСʱһȥԹ۵˿ɶԪӤʿǰһĻͬһ˲䣬˶̧ͷǿеơ
ˣ¡¡䣡䣡
ûһ֮ͣڡٿȻͱסããѹ״ӿڵϵ¶ȥٶޱȣٸӦ֮£ɽ֮˸Ͷ޿ɶ㡣
Ҳû㣬Щ֮Ƿһ˿Ц⡣޼϶׾µϡһ϶ûУһһһһɡͲ·Ӧʱ䣬ǿ֮һԵĳµڶȥ
׹ⱬʲôڣеĴڶûˡױĹâûˣµӰҲʧˡױĹâĿ֮￴һ۾͸о۾ޱȵܡ
ȻԪӤǿߣǵ۾ҲۣʱҲò۾һǿޱȵȴЩ׹âɢ֮󸲸˹ȥͬˮкأʲôΡĦħ۵̫ǿˣܼҵλ۾֮¶˾⡣
ܼҼ֮ھǿ֮ɫصĺܺáǿ֮ɫ֮һ±ʧˣܼҵλԪӤǿߣǼ¡ĦħжǿֶΣܼĺܣɲа˵ĳ޻ûڴŭĦħۣڼĦħǿͨҲľ
ĦĽԪӤԲˣ
ܼ֮ڵľҲһţĦħ۵Щ飬˵ΪһġڡȴͬˡĦħѾԪӤԲˣȴɻԪӤڡ
ǰɢܼҲ˲𷴿ͷȻֻһ磬ǰԪӤԲǿߺԪӤ֮ʵȥ޴ޱȡԪӤԲľ磬൱һֻŶѾ̤˻ľ硣
ȻûнӵеͨȴԪӤڵʿԱġܼ˲𷴿ͷܼҼȴͬˣо̰Ϳ֮ɫаĳѾûʱܼҼֻһͷ
ǾǱ
ڵʵȻ޷ģܼҼҪƴԼΪ磬սͨ
Լ֪ȻܼҼϵɷɱһһأٶҲЩǿһۣܼܿҼʱϾɷޱȵơܼҼȴûɥʧǣס̨̨ΣܼҼеͷֻɱ񱩣ΡֻҪܱʲСЭξˡ񵱳Ϊ֪£檡ɱôһӶ֮ΪѪ׽׵ħΡ
ܼҼ޹˼ɣɱ˰ˣȻѪˡܼҼڵ֮еѪѾһޱɷľɱˡ
һʼʱܼҼˡѪ
ŭԹ֮£ɱǧķˣЩ˵ľѪƳѪȻֶβ̣ҲǿħͨƳѪȴħҲûʱȴѾͬˣܼҼѾԼڵѪƵԲľء
Ѫ꣬͵Բڵľ磬ѪСѾΪħݣ߼ҼսѾʤԪӤڵʿҲܼһѡ
ܼҼһ˵ӣĿͣҲһâûСʬһ㣬һ㶼ûԪӤǿߵơҲаĿĴﵽˣܼҼʹĺܣв԰Ρ
Ħħ۴¶ɽ٣ҲĹעһ۶ûпȥĦħȻƬƬ֮ģӰ֮СϾ¶Ц⣬ĦħĲ֪ʲôħȥܿĦħ۵ģ
ܼȻĦħЩ飬ҲûĦħ۵Ŀڡⶼһƴ½ʵĦħĿĲ١ǶͬĽ֣ǾѾˡ
Ѿɽٳɹ£Ħħ۵ĴӣҲĦħ۳谮ĵӡûмʦĿȴλӶʦľη
ʦ𣡵ӳɹˣС
̳͹âɢ֮¶еӰȻڡȴβסµľ緶ݵϴһĨЦ⣬ȻǼᶨǸԼɹԪӤ֮Ҳβס¶Цݡɹ٣£ѾԪӤǿˡϢһȶţʱ䣬ģ¾ȫȶԼϢ˿̵£ֱͬһҪʵľСâ¶˲ֱӡ
ĦħҲģӰֻǻζһ£ӦĻˡģҲֻ¶ѡʱ˵ҾǲҲ̶õһƬˣΪɽ١ǽ׿ɲʲôöԸģ¶ȹȥˣⷽԲǧ
׵ƲˣȥһƬԶһСɽһ׺ˣ˲ϢͷֱǿкƬȥֱǲҲ̶ã˿ÿһ֮ιǺ¡
ȡ
Ǳɽ֮ϣԨħıϣаԼ˫ۡĿ⿴֮⣬µĶɽٳɹ֮ĶаֲʯͷȻԸӦҲ֪ǸɽٵѾɹˣʱаȴûйȥһ˼ϣƴ½֮ϵ޶Ľ޸
޸ҲܿͽˡΪȻ֮䣬ɫһ䡣£Ԩħ棬ɽˣ
ѩ
ǣɽˣֱǿɲ֮ľɽںȻ֮Ϳʼˣ޴ıѩɽŹȥ궼ıɽȴڴʱʼڻˡ
¡¡
ֹǱɽԶһɽҲűˡȫͬʱһɽһɽͬʱˡ˵Ǳʼʮ³˼
ڲͬĵطһɽһɽͬʱˣȺ󡣱ɽǧɣɽǧɣʼŻķȥһжΪһˣа
ͬʱճ꺮Ȼͬʱ˸ҪɵĶʮľԪ֮ȻޱȵŨ񾫴һа̫𡣵Ҳܲסճ֣̫֮
ճ׵˳ڣѾǿȽᵤԲʿǿᶾ档ǰ㾳أճЩԪ͸ӵĿˡ꺮ҲһɽȻܾˡıϢҲޱȵŨ
ǰѾǺ֮ãҲֻʣһҡ͵ס꺮Ϊа˶ֽš֮꺮㿪ʼˡ
ԲŻͬʱճһɣҲа⡣һȻҪɺܶĹаһЦվһֿµıɽϧǵЦŸճ֣תˡ
ߣ
аȻһ￴ȥȴǿа֮⣬Ȼĵâа˺ƶѰʿǶݹ֮¶ϢȻ˶ԪӤ硣
һˣﶼӦҲϲų֮ɫ˶ݹ֮оȻһɫûС͸һ㡣ȴֻܿһģӰ˵ǹ졣ԽˣɫԽء
䡱
һȭݺݵĺ֮ϣǰ̾ƿһ󶴣üչ֡ȻͼһĹâɹһӾƿաаǰаҲȥǻ̯ơ
Ϣģһȫǹ֮ɫļ׳ͣаġǿϢһչ¶ֱ޷һ㡣׳治ĴָȥֱǸ棬ϵϢȴǿ񱩵˼㡣
䱬ѵϢȻֻһ׳ϣа￴֮ȴûͷһĻŵĸоͨȻޱȹǿᣬ֮Щɻ䡣
ճѾͻѪơʮԪֱĻԵ˴ǰǳڵճ棬ҲʮĻͻƽ֡ʮĻǾֻĶˡ
ھͲͬˣа˳ֱ֣˸ճɡճ滹ɹаҲδؾͻҪճˡͷ죬Ҫá
⡱
ﾪоĻŵ£ǻ׳档ϵϢίʵֲһЩѰĹʿֻ΢һ¾ͻҷɡв²⵹һ㶼ճ˵طζֽ̫ʮԪĻͻѪơ
ڵճ档ɱԪӤǿߡҲδؾѹϵĹ棬֮еʿֻܲˡ
ľδǱɽ֮УȻһӨĹâҲֱֱĳа˲ϢɽҲΪâ뿪׵ıˡ
ûƽϢǴʱϿտȥǧɸߵıɽѾһСնѣԲǧǱɽ֮Ϲıѩˡǳ׷˿췢ŭˣֱǿɲ˼㡣
аԪӤǿ߿Ҳһѡ
̯һֻ֣ǾӨĹâģȴһֻͨ嶼ǾӨ͸С档඼ֱܿһһɷ졣һһ޶ռģֺƳ˼桱
һӣϢȫͷų
С䣡䡱
ڿɺǰһˡϢͷųаҲ˲ϢоһҡεϢϮճ滹꺮ڶͻѪƣδ֪ĲΡ
ǿĪϢˣǾȵȴֹаǸˡ
ŸոսԪӤ£һǱɽ֮ϣѾӹǧաǵĿȻһ۾ͿǾ޴ޱȵӰɽģɽģһ㷴ӦûУԨħǧɵȴ˶˷Ӧ
ܼҼҲѵһı顣һ̾ͱˣΪԨħ߱վŵǸˣǸꡣ
鲼ݣ˫šǳױϵģʿһϳޱаοܼҼ˵а˻ҡܼҼҲһϳѪ㾡޾֮еˮҲϴɾ
Са
ĸͬʱ˵ͬʱѾаǰƯԨħǰ档
Ҫɱ㣡С
һ㶼⣬ܼһ̾͵ܼҼǰ־סܼҼ΢һǿҵʹܼҼԺ֮ڡ˲䣬ܼҼ񱻺ݺݵĴһ£ȻҵĲ

ĺͳ֮ĺ˫۾Ѫ֮ɫ˺֮⣬ޱĸ顣ɱ壬еĳǵȫ޷ĵزֻ¾˶ˣ޻ǻȥ
ϧǣ֮Ĳ࣬Ѿ޴ޱˡаˣûиܼҼĻᡣ
Ӵⲻܼҵаˣôòλɺð
аˣһЦĿŶˣĿصܼҼܼڵϡܼ֮аĵ׵ԹɢһЩܼҼǲŹġ
ҪܼҼܾĥ³λܼ̫ӻҡƱа¹СֻܼҼҲû뵽ܼҴֻ¡а
ģȻǡþʹаĻһ㶼ͻأȴ޷ֱ˵֮˵Ů
аճ꺮ǴʱıȴٿȻһ޴ĳᦣ֮֮ĺӰڶ࣬ζݣȴޱǿϢ
һһâᦳ֮㱻˽ȥճ꺮֮ڣаɻЦ⡣Ŀ⡣ȴƵ˵֮ϡ
ģӰаһ˫ۿȥҲģ֮Ӱһ㶼ģӰ֮еʵĿ˾Ҫ۾ǲ۾ɳӡаȴһʽ
ۣ
а۾Ͻ̾ڰ׶תĶ֮аģӰȥһ㶼˶ˡ
ϵǣģӰȻаʩչͨȴδ¡ֻӰģģ˵ı顣һ۾㹻ˣһ֮аɢȥ֮ͫе
һ㾪֮ɫûУҲ֪аûп˵Ŀ
Ħħۣ
·ǻӦģӰ֮да֣аҲ³˼ʮ»ɢ
֪Է֣ڶУȻвٵʾĻüֵģֻ¾ˡԴаǿд鶴˺쳾֮ƴ½֮ϱдԣаѾǿԺĦħǿȵľ
ĦħħѾ쳹ǧꡣκһħͷܺȣڣҲ֪Ĵԡͽа˿Ħħ࿹ľ磬а˰ѣһɷǡ
ͨΪǵ˿µĵزƴ½֮ϣɵûҲ˹ɱʤаģˡڣаҲֻһСǾǻȪ֮еڤš
ڤ֮ǰǿߣķŽԪӳڡаǵĿ䣬Ҳ֪˲֪ɵʮɻħħɻ߶֮Уһǿߡ
ΪҲԪӤԲĵزͬǴڣͷųǸǿߡδ˺ͺħ۶ޱǿȻǴɱҲδȫֻпԪӤԲΪλҲһˡ
аڳΪʱ򣬾֪ˣƴ½ѾʼһεĴ֮ˣǿ߶ڼƻų·ǧʿȴһһ㣬Щǿ߰Ūȥ
Ŀ궼һ磬
ΪǽԨвлĲΣܵõԪܵõǿԨԿףĹԿˡƴ½ҲǰöѣֻĹԿˣܽԨС
ʲôΪֻҪĹԿڰ֮Ԩ֮ʱС֮ĵرҲʿµħǹ֮ࡣҪģǳΪܡ
Ȼڣ˽ԨҲûһǴ֮У˻磬Ҫһ硣ӵĳӯŨʺϻĳǿߡ
ܴΣÿһΣƴ½Ĵ١ʿΪδٶʿΪδٶΪǡḲҲڴ֮¡ûʵԵʿǲܴڵġ
ĦħĦ޶İƴ½֮ϣǿħͷվаҲܸоɱ֮ʤģҲһĦħۡΪĦħϵϢȻȪ֮еλڤš
аҲӦˣ΢΢һϢɢˡŵۻһѹĹһֺȻϢ֮ûһܺϢĦħҲ
һ״ģӰ֮дǲ֪Ůٵ
ȪСڵĻȪ𣿡
ϱһգģӰǴ˹ʦ²ҲڵĻȪۡĦǰĸá˼ĦǰĦǰУһˡ
˵һаһ¡Ǵ𱸵Цͷһۣ֪ΪάĦħۡаǺͻȪãаǵȪ
ȴˣȻĦħ۵սܱаҪǿҲҪɱ֪οģаҲ˿ĦħۡΪаһɷǣϵֶͨθޱǿᣬ˹ĸڤš
аͷſޱˣû۵ǰĦħۡ
򲻹ĦħҲκεаˡĦħۡ񡱻ڱ׼Ʊ˵Щǿߡ
аںΪڵʵҲںˡԸ⣬ҲƱˣΪǼöĹԿаûУǰв˼öӶѡԪӤǿߣаҲвˡ
Ŷû뵽ĸǵĦ޴磬пաҪȥһСаʲôϵ
˵ĺúõģû뵽ĦħۻͻȻһ䡣ķӦܿ죬˵ĻȴĦħһ
ĦǰүŮ
һŮĦħۺͷǲһ¡£ոսԪӤϲ֮ɢˡа֮ǰ£Ħ޴ӡħ֮Уῡٵһˡ
֪ʿһЩԪӤǿߡҲͿģʿ̶ʱǰΪа֮Ľʧһɶаˣʮ֮䣬ʹԪӤ硣
ЩմȾԶѪޣֻҲһ㣬ȴаˡڸܲ˵ǣȺ쳾ӺƮŮľŮޣǻȪ
ȻаŮ
Ħħ۵ĴӣȪʲôĵطҲ֪ʲôǿߡڻȪ֮еĵλû뵽ǰŮ޻Ȫ۾ȻаŮ
ôܣôܣ
һ벻ͨģܼҼڻ벻ͨΪʲôܼһ䵽˵ز֮£¹СʿΪʲôʮܼҳ׵ĸ
¼֮Сġȫɱˡڣа˻һȪŮȻܼҼ֪Ϊʲôûа֣ĵ׵ɱѾ˲ĵز
վܼҼǰܼڣȻܾ˵ĻǸľġȴǴʱܼҼϴϢǹɷΪԪӤڵʿδܹоĵ׾ҵ
Ȫۣ˵ģģ
صĿģӰ֮дǵһĦħ۴Ÿ˵֮ʱа˶ֿЦˡڸͲκˣĦħҲһҪɱҲ˿塣
Ȼġǹĸ̫ǿүͣš
а˵һȻ˵ˡǴЦ⿴ܼҼܼҼͺ͵ܼҼ֮ʱһ
߻ħ
аĿ⿴ϢԵܼҼ̳ͽˣа˵һ仰ͻóĶ
ˣ벻ܼҵ̫ӵ°
£ͼܼҼ˫ĿԲѾۿɼɱ񱩵ֳаȥĿĿɱˡֻϧа˸ʿ߷֮࣬ᱻܼҼѾʵʵɱŪı
ܼҼǱĿ֮£аǰȻһѪѪȵζӿһѪ۳һѪĳƴ½֪ĳ

˳ѽֳ֮󣬱˵Ĳ£öľϢɢˡᦵϢǿᣬǺ˳ѽȣȴôɷˡ

˳ѾԵĸ֣ѪĽ֮ϣһ޵Ѫ档Ħħǵһμ˳ѽѽ֮ʱھ²
ħ˳ѽϢĦħڵħ֮һƺħϧǣĦħۺħһģħ֮ϡӦĲս⣬ΣյϢħη塣
ħ֮еԣȻη˳ѽĦħͷ𡣵ģģ˭Ҳ֪ʲô
ǴʱҲû֪Ϊʱа˻ѪĽ֮óһѪܼҼܼڵ档аѽ֮ϸһ£һѪ˳а
˵Ŀע֮£аſƣġѪҲɢˣһѪܼҼ֮ڡ

һɷζĻܼҼ﷢㶵ĿаеѪ棬ѪĿܾѪ֮ڵĻǣҲܾ
ܾ䵽ֵزҪ־͹ֵĶӲʶôүܼҵĸǾ͹ƥԼˡѹү¹Թ˭ܼҸҵġүұ³
аˣѪ棬ϺȻһ˿ɱһ˿ɱܼںĦħͷһǶǳǸǿߡ˼Ҳ磬Ϻһ㡣һаϵɱ̶µаһҪʲ
ס֣
ܼȣϧаʹ⣬˭Ҳı䲻ˡ
үʴȣǸӼһˣ·㲻һֱүȫ㡣
аȻָסѪ棬һǿٿȻȻͼѪ档ϢģһѪɢڿ֮Сһ඼ûУһ̣˶ܾƵʹ
˵аʴˣܾ˳ڣҹҹĥԹ죬ʱа˳ѣܾȻҲͽˡ˳ѻˣܾѣǻɢĽѡ
һȴô룬ܼҼѾһģ̨֮еһҶСۣʱҪ㸲һ㡣ĿԼĶӣаܼҼʱûħֱһ漣

ģӰȻˣŤ˲ϢûȻ˲ʧĸɸɾһж̫죬а֮⡣˸֪ˣҲסаʮԪӤĹ
аЦ㣬˲óܼҴܹѽ֮ڲһ΢˳ѣáаһ㶼ںѽܵãѽ֮ʮ˳ѡһһҲν
ܾþʹˣܼҼ֪ǿƱа¹аУѾԹܼ֮ҵĸʹĥͲаԹޡҪܼҼޱȾ޴ʹܼ࣬ҵҪֻǿʼѡ
ոĦħһֵʱаͷơܼҼۼԼĶаϡǻɢ̼ܼҼ߻ħľˣƵĦħʩչͨ˴ߡ
аҲȥ׷ϣǻ˳ѣĿ⿴Ѿһաâ˸ܼҼа϶ĳˣĥǲݵġȻĦħ۸ܼҼʱҪ׼аŭ
Ħħۣߣ
аһ̤ԨħӵıϡħǧɴһȻ֪а˼޴ˣƬȶһ£˲ϢԨħԪӤ磬ʹʩչ˲ͨȶһҲ˲ϢԽҪ
һ㣬ԨħҲûʸаĹߣǧɴһ㶼

ɵվаıһЦݿԼҵүһȪ۵ơ֮ǰĦħ֮ʱȫһոĦħ֮ʱӾаĶǾ档ǻȪĸȻԵһЩЩ̸ıͨɲ١ҲֻлȪ˶̵ʱͽԪӤ硣аԼҲǿҪǾͱ벻ϵɱ¾ȻЩѪǡ
ﵽǿô̵ʱ֮ھͽԪӤ磬ǱȻ²֪ٵаҲҪʱ߻ħǾǵòʧˡаӣŻǻȪĸɱһ֮󣬱ŹŰȪͷ
˵ӣرһСԹᱻݺݵıοȪĸǿгаеЩ״ˣֻͱа˺Ƭ
Ԩħ߾޴ޱȵˣȴǳƴ½ȥһط޾ħ޾֮Ԩ֮µޣ⺣ϢϤ֪ëаͷ֮󣬱㳯⺣
ү⺣ʲô
ԨħޱȿֲԪӤԨޣͨǿᣬɷޱߡǸ߿յķٶȣ˿ˮ֮£ԲʱվħıϣȴѾԶƴ½޾֮ˡ
үҪʩչͨǳһ
аϳֺɫȻոջصа߲áڿаʱϵɫ֮ҲµаҪƵǶֻ²ʲô򵥵Ķ
аҲôµģصܵ⺣ˡ
޾󵽵жֻδ֮Ҫƴ½ˡ޾֮УǺףޡԳһһ㣬ں׵ЩޣÿһͷޱɷĴڡ
ͬʱаµԨħԺԨ֮еޡаʩչֶνԨħǿԪӤ磬ǺͺЩرǿȣȴ˲١
ԣ޾бǻǿޡдԣԶŵ壬ԪǴ˴ԡаһ㶼˱ֻҵһĵطһ
һ֮ʲӽԨҪһΣḡһ졣ǵ֮ϾǷĹÿһĹĹһöĹԿϵĹʮöʮһöʧƴ½֮ϡүӦ˹ĸ̫ŸöСүӦ¾һȥ֮ǰаҪһ
аվԨħߵıϣڡ˵Ļﶼֹ֪֪ƴ½ʿ֪Ԩڰ֮ǰһΣһ죬֮ϻʮöĹԿ
ǵû֣ڶʿȴΪǵȡһԪӤĹǵģԪӤǿߣƴ½ȻԪӤǿߺѵãҲûСһ٣ɵʮɣħħۣߵ
Ĳ֪жԪӤǿߣ϶һٸˣοԪӤǿߡɢɢƴ½֮ϵԪӤǿߣҲˡϧǣÿνԨУܽеҲֻһٸԪӤǿ߶ѡڸ֮󡣱ԪӤǿߴֻ֣ΪһöĹԿѡǵ֮нֹڣֻҪ˵죬ǵҪ³֮ʱͲٳˣֱֻ޳һ
ֻԪӤǿߵ޳ÿһΣ֪ԪӤǿ档аӦ˻ȪĸҪȻҪȥǽԨһΣĹԿοûдӦȪĸǸʲôԪӤĹҲҪȥһΡ
Ͼڿɲһˣ֮ĽԨ϶ǻȥģʱҲֻһöĹԿѡ֮ԡ
аһνеĹԿҪǸԨеײʲô
ȥ֮ǰаҪһⶫа˵ޱȵҪ˳ѽᦶҪҪ
̨
˵̨ĳΣҪ̨ҪѵĹͲϲ֪Ҫ١ڵϹ֮ʱûǧʱ䣬ЩϹʦҲɡһҪʱ̵ģᱻǴϣҲҪǴ
ƴ½ȻҪаֻ̨Ҫʱ䲻ɡһδؾܳɹ̨аȴǷɡҺаѾ֪һطܿĽ̨ɿϧǣطаȥ
аҪƵģ̨̨̥ԭʼ̥һûе̨̥Ҫʩչͨǳǳ׹֮ʱаȡеǳ̨̥
ǣˣ
акȻСĿ⿴ŵĵطһ졣޾֮Уһ죬Ǹƴ½ǧԶԪӤǿƴĸ·ƴ½֮ϵʿǲᾭġ
ǵ֮µޣԶħѹѹЩˡԶħմȾԶɷ޵Ѫаеͷա֪ˡ

֮˺Х֮ԨħǧɴǿиȻһƬȫ帲סˡں֮µЩޣ֪ʲô£ãȻ֮ʱһȻѹѹ֮䣬ǵΧ
е֮࣬ߵĸɸɾһ㶼ҲˡаҲ̤죬κһƲ࣬ȴ﷽Բа˵㹻ʮǳ
ƴ½Ҫ󣬵ⶼǺˮˮ顣ֱǺɳһ㣬֮塣޾֮ϣҲൺ죬鲼޾֮ϡ
а̤ϵģ޾֮ϣһĵ졣Բ֮ڣֻһ죬зԲ֮Ҳ֪γ޾֮ϵģǺĳ޴ˣƯγһ졣
ԨħǧɴˣҲ㹻γһˡ컹Ҳһʱаȴֻһ¶ѡܣԨħͷϢѹ֮ʹﵽ⵺ϡ
䣡
Ÿ̤⵺죬а蹬֮оȻޱȵ춼סˡÿһضûӹа̽飬ʲôΣаʱϧԼ
أأء
һʱ䣬ڵ֮ϣȻ졣аɨȥ֮󣬵ϲ顣һ㷴ûСаǿĹֵˣɱ¾аʱͨΪ˵һ㶼ϡ档
ЩԺֱӽǵǸ飬Щһ¶ûбίȥһϢûˡȥаϵɱ˸ɾЩҲǵùԨħ۵Ϣͷų֮ҲǾʧҪ롣
ϧǣаѾ䵽˵ϣҲˡֻ˵ǵù飬Ұ޻ޡа֮£ˡһûʣ£ƫа˻㡣

ХаѾɢʵڳƮаѾȫͷųˡϢҲͷųͣں֮ϵԨħܵаϢƲסĲ
аһɷǺˡϻ˳ѽᦵϢޱȿֲĴڡʱͷųֱһħͷһ㡣ǿޱȡΧ죬Ǻ֮ϵĺˮеĹˮһ㣬Ȼʼˡ
ǿĪһ㳯ŵ֮µĵ͸ȥ׼Ͼɱˣһ鶼ŹˡҪȫɱɾ¡ЩڵµҰޡûӹȥȫаˡ
䣡
ǴһŹˣڽ֮ϵ鶼ɱ˸ɾ֮ȻźȥȻǹȥԨħܲһ㣬Ǻˮ֮Сġһ㵭Ѫ֮ɫ˺֮ϡ

ǿߵжǿᣬھͿԿˡѣǰʱ䣬Բĵ컹Χĺ֮¡ȻأһĴڡе飬ޣǺеаɱĸɾ
ûһСˣȫˡаֱ޿ײ롣ܲӲȥˣΨһģֻ¾Ԩħˡ
ϵûʲôı飬ֻޱȹɵվаһԲ˫֮ȴôԼүΡֻŮӶġʱаɱ¾Ҳûгһɫ
ɱ¾е鶼ˣѾаŪ򡣵ȴһЦݶûУĳͷ­̧ȥעգʱǰ죬˷ݵ֮ʲô
һ֮а۾ûջۣаȻޱȵ۵ĵزմȥ죬аĹ֮¡һ㣬ǿжȥ
߿ա㡢ɰ㡱ǳ۵ڻƿʲôһӽӴȫͬ硣ǳޱ޼ʵ溣Уǲģһǳаǧˡ
ǳϢһÿһǳ̺֮ȴǲġ޷Щǳ֮е̫ǿˡޱȵĺ嫣аˣǳֱޱȵĺ嫡ûоͷ̺֮һе
ħаȻڴʱħǳһСһСħӦҲУиͷаͶһ¡ͼޱ߼ʵǳѰħħаֻͨ¾ͲǱˡ
ǿϧǣնһŬ̾͸ˮˡ
䣡
һ֮ݺݵĴа֮ϣһǳа֮бˡޱȵǿаӦ֮ڣһ˲ѣ;㹻ԵаԵͷ
ȣۣٺûκεǰףаǵ֮ϵһµ̾һѪҺһ˿Ц֮ɫ漴ǣӦˬողɱ˵֮ϺΧ顣
û뵽Ӧôˡһ㶼ֻһ¡аˣһˡҲԼ̰Ĳ㣬̽ǳҲˡѾ֮ͨ޷̫̰ġ
ȻҪǳ֮Ѱħ˵ħڲǳС档а΢Ҳ̽ǳΪѾ֮бͨ
̰ĵ³ˣеͷǳ֮еѹݺݵĳͷһΡʱջҲͲôˡٲҪаС㣬ˡ
û£
аڰֹ֣Ķλվ𡣵ȥѾ蹬УٲðͷаȻǸһ¿ɹǺԼҲ
ڵͨΪǻľ綼ûܺѹ֮һɷǡԼԼ硣Ҳܵƣаȥ̽ǳ϶ֻһ³
ǾǱѹ¡ǾͲˣغʧʧ˻񡣺죬аȻ󵨣ǴʱҲбĶ
ԹԵ˫۾ͽ붨֮ڡˣ˳ѽ֮ڵѪʱҲûôаֻԼʵʵˡ
Ȼ¹ȥﵣǵĿСа۾ϵĲ԰֮ɫʧˣϵϢҲָ֮ǰǰ㣬Ѿԭˡ
ģү޷ڱǶ˳һ֮
а¶ЦݣｫеĵǷһЩаȬˣҲ˲ˣ˰ʱ䡣ȥ˷ʱ׼ʲôֱӾͶˡ
Ѿ֮УһͨԼ֮ǳʹͨҪѣҪʩչҪĴȴͣǱǳ֮µǳܲסᱻǳ֮ѹ
ǳ̺֪֮Ȼ֮˲ʣļʩչͨҲ㹻ˡƴ½ԪӤԲľǿߣĦħ֮࣬ǿǳ֮Ҳֻһ³ǾǱѹǶӲһϣС
ǳ֮ĿֲͲһԪӤǿ߿Գܵġ˵еĻҲδؾܳܵסѰƴ½һǳֱޱĴڣΪֻҪǳƳħ
ʵϣܼҼеѪһСǳֻܼҼ÷˾ѪۻǳԾħҲѰħͲϵ̨档
аΪͨǿᡣҲ޷ǳ֮аȴб̡Ṇ̀ҲҾóȻ׼ʩչͨǳ
Ҫõǳǿǳ׹䵽ƴ½֮ϡ
֮˱ܵõһС顣ϧǡֻԵÿ˶еġ
аҪƵĿɲʲôħǱħ֪ٵϹѵʥ̨ӶؾڣʲôħȵġȻֻ̥ѣʹҲһûУҪǳȴһеġ
Ϲʦ̨֮ʱħԶˡҲөħشħͷųסǳ̨֮ȻǱˣ̨֮ʱŷɥµ˼㡣
аûħֱ£˷ҲֻҪ̨̥ѣҲΪаԶɷ޵ź֮Ÿ˵ģһɷǾ̣ҲֻҪһɷǲܿסǳ֮
̥ǳԡ
ʱϣǳɳһ˫۸Ϳж٣ʵɨȥҲж١ǴʱаҪģȴʩչͨҪǳ׹伸

ᦾ޴չȴǱаǽˡͷԨħۺҲ֪ʱд·굽Ǻȥˣ˲ͲӰ
һаó׼õһµʮǳ׹
ʱаеģһͨ嶼ɫʯͷ֮ͨʯͷѵ˿ǳΪаеʯͷǴԪ֮ʯǳ֮еǳһ㣬ǻԵ£Ҳò
аʯͷϴѪ֮еۻྫѪۻǴԪ֮֮ʱõģǰӴԪ֮ȴֻôһСʯͷɼԪ֮ʯжѵˡǳȣضá
ǿϧаԪ֮ʯΨһþڴʱˡȻһɷǣǿǳ׹֮ʱҪǳһɷǿɲУҪ֮ɡ
֮ǧ֣ǿȻǵ֮ǿϧںһаˣֻ̾ͻᱻɱϹʦΪǳõаһҲԪ֮Ԫ֮ǳ˵֮֮⣬ǿˣǳٺʲˡаȻſ񣬵ƵıֻҲԵǰٶꡣȻģҲϺ֡
ʮ֮䵽˾磬Ҳǲ㾭ӪƵġۻȪ۵⿪ʼ뵽˽գǿԪ֮ʯҲġóʩչͨҲʡ
ϣ
˳ѽȻаУס֮ðɭѪ콣аҲɣֱӻԪ֮ʯʯͷӲޱȣ˳ѡĽҪºۼֱ졣
˳ѽҲǷ˺ܾõĹ֮аѽʱԪ֮ʯ֮ѾϷ׭
ˡ
ͨ׵ʯͷƯĶͷ蹬֮ʯͷƯȥ˲䣬а蹬еİˣӿԪ֮ʯ档
䣡أ
аӿԪ֮ʯ֮ʱͨ嶼֮ɫʯͷ̾˷Ӧ汻˳ѽ̳ķ׭ȻޱȾҵĹâǹâҫޱȣ֮ڣ׭Ĺâˡ
磬ϣǷ׭ɢĹâȴȫˡͰҲ޾âҲֻһʧˡΪǿʯͷʧˣڷ׭â֮Ԫ֮ʯ֮󡣾Ȼ
¡¡
صףڵ棬ǿԪ֮ʯ֮һɾ޴ޱȵǵص׵һȻһӦţʲôڵǿʯͷ˲Ƶٶȳŵص׶ȥ
Ȼǵ֮޾ĺˮҲ½شڵģǱˮ˶ѡǿʯͷٶ̫ˣһ±㴩һУǵصص׵ǵ֮֮⣬Ԫ֮ˡ
ǿʯͷŷ׭ʯͷԪ֮͵صԪŲӦ˲Ϣ֮㵽ǵصаʱѾʯͷˣͺͷ׭ںһԪ֮ʯص֮аҲһ˿Ц⣬Ҳ֪ʱ䲻࣬Ԫ֮ʯǵصס
ͻᱻܿ޾Ԫ֮ںͬз׭ţҲֻܼһʱѡһʱ֮ڣаǳȷ׭ʧȥЧáаֻܷˣҵһԪ֮ʯܶ֡
һʱ
аɫһݣͶˡһǷ׭֮е̾˸Ӧǵصס׭֮ɱǿҵĹâԪ֮Ҳ׭˳͵ص޾Ԫ֮ۻںһ
֣
һȣаǰʹԪ֮ʯȥĵطһһϸҦĪȻ˳ͣЪֱֱĳ˲ƻҪٶȣȫԽ˿ռ䣬׹âֱֱĳǳ֮еһȥˡ
Ԫ֮Ԫ֮а֮£һž޴ޱȵǳͱԪ֮ˡǳвһ֮ǳͳƴ½ˡʱǳ׹ٶȺƱѰ˺ܶ࣬ӦΪԪ֮ǣĹϵ
䡱
ܿǳƿɰ㣬Уƴ½ǳ׹䣬ƴ½ǿ߶Ӧˣ׷״֮֮С
аǳ׹һ̿ʼͺƶɸһ㣬ҵĲɫ԰׵ĺͰֽ࣬ȥʱҪһŸݺݵļѹһҲŤˣϺεѹϡ죬аȴûƶһ£ɽԼļ
䣡С
ǳ׹䣬ǿž޴ǳ׹䵽˺֮ϣԭ޴ޱȵǳ
׹֮󣬾Ȼֻаɴˣһɽˡǳ׹֮ǰ;޴Ͳƴ½
ǳǺУĺ˲֪ߣǻûͼЩˮȫˮˣǳ֮ϵ¶Ȳ֪ߣȻֱӽЩˮˡããˮƬȫסˡǿǳź׶ȥˣֻǹ֮ûͣ¾ˡ

аûͣ£ŶˣʱһʱѾȥСˡǳ׹ҲҪʱģаʱҲˣûϢһֶ̱ˡһͨ׵ĹâаǰĶֱֱĳȥ
Ƭ̣һǳǣˣ˲Ϣҿɰ㳯ƴ½ǳȸոǿŻҪϲ٣ɵĶǾ޴ԭǿ֮Сǵڶǳ֮󣬼еԪӤǿ߶Ӧˡ
ô¡һ̳׹
ǿȻӦˣаѡĵط޾֮ڣЩǿ߾ҪҲҪʱ֮ˡǺ׵ԪӤޣԨħںػСֻҪͷ۵޽̾ͻᱻɱ
ϧаڸ͹˲ΪĴҲ̫Ϊǳ̫ˡƴ½Ȼ׹֮ԿֲٶţаҪܵѹȴ޴ͳܲסˡ
ǵڶǳ֮ʱаҲһ仯
䣡֮ǰǿһĶаȴһˣȻԹķȲȻޱȹڹâ֮£аȫƤ⾹ȻˡѪ⡢ࡢëˡ
δؾͻѪʧˣԭаĵطʣһޱȵĹǼܡţһĻ￴ֻ̾ͻﾪ˭һĻ޶Եġ
һƤ֮аۿ֮ڣȴʣһ˫źڰ׶ͫסǹ쵽˼㣬аԼҲû뵽˾󣬵Ҳ޷ǳ׹֮ʱ̫ǿᣬϵɷ֮⣬Ѫ඼ܲסԲˡ

ˮڣڶǳ׹ĵط͵һŲһǶ⵺ΧаֻʣһɷǣʱҲֻʣ°ʱɲͣһٴζˡ
Լϲٵʮв
ǳ䣬Ҷǳڸطѵɾǲע⵽ȴԪӤǿߣƴ½ԪӤǿ߲٣ǳ׹֮ʱǶܸӦһʱ䣬ԪӤǿߵĿⶼ޾Ǳ߿ȥˡ
Ҳֻǵע⣬ȴ࣬Ǳžںľɵ֮ϵԪӤǿ߶ˡǧԪӤʿҲҪ·һʱܸϹ
䣡
аȴܲģʱ䲻ˣʱ֮ڡҪһǳǣԼҲû뵽̨̥ѡȻ˵ѣȻǣţаȫƤȴȫȥˡ
ǵ֮ϣʱģֻаڵĹǼܶѡһɷǣɷ޵źȴΡаۿ֮Уźڰ׶ͫתţâӿĹǼҲɢڵĹâȥԹ졣
ͨɫĹâǰĶȥаںڵصԪ֮ʯ֮Ͽŵķ׭档ǵâܿƣһԪ֮ĹâͳһޱȾ޴ǳȥ
ȣ檣а˷ˣǳθɴǣһޱȾ޴ǳ֮ǰŶҪɰ֮ǳѾһž޴ʯŹĻ棬аڵĵҹ

һɷǾҪȥôһǳ׹֮ʱҲЩѣͿڵаͿԿˡȻޱĶڵ֮ϣаĹǼ֮ϿʼֺʱҪɢܵʵֲ
ȫѪѾʧˣа϶Ѫǰ޴ǳ׹аʱҪܵжͿ֪ˣһűǣǳǰŶҪܶࡣҲƴ½Ҫ׹ʱҲǰҪԵаǰ֮ǰǰʱͿҪȥˣڵĹǼ֮Ϸ

ĺڵĹǼ֮з쳹գۿɼɢȴֹǿǳ׹䣬Ҳﲻаһ˿һǿǳ׹ˡаǰǰ죬ǿǳˡ
¡¡
֮ǰҪ޴֪ٵĶ顣챻ǿǳУʧ˺֮ϡںˮ֮Уȴһطʼðããˮ֮ҲϵĴ
ʱа£ֹâһο˵ǳȫڰסɡѪ족ֹâȫһǳаȫһθоѵĸо
ǲ
ڴ˿ðͷȴˣվһЩѾмأĻħվǴ֮ϡǧǳ׹֮ʱ㽫ǳɷǳǣǳƾ̰ǡɱ
ǧǳܳܣаѾ޷ħʲôˣҲѾ޽ӽħˡһ뵽аͷħޱȵڴۿ֮Ҳ̰ռ֮ɫ
ϡ
˳ѽаǰѾֻʣ¹ͷϡѽѪĽһѪӽ֮Ȼаֻʣ¹Ǻ
Ѫ
˳ѽ֮Ѫаȫ¶ʼѪһ֡ۿɼѪܣѪ⡢ࡢë̶ʱ䣬аȫ±㸴ԭˡ
ǰģ鲼ܳšݡ˳ѽǸƴ½֪ħͷģˡ
ү
ᦷӭǣһ±ǧɵľ޴ᦡ˵ڿƮǶޱȵĺ֮Уɢ֮䣬ܿɻĶ޿ûж١һӰںΧζޣϢҡȴޱȵǿᣬÿһѰĴڡ
ᦷ֮ʱһҲаĶһǵĿаոаʩչͨǣǳ֮ʱᦽﻤסȻӦľ޴󶯾Ҳ֪ǳ׹䵽⵺֮£ȴ֪Լҵүˡ
ڸմ֮ڳһеĿааһˡаֻЦЦʾԼû£ϵЦݲŸճ̾ˡ
ߣ
ٿȻƴ½Ǳߵķһ˫֮ͫھɱողԼһɷǳǳڵɷδɢȥʱɫб䡣ϾͳɷĿ֮ɫ˸
ƴ½ǱߵķٿȻâаɫ仯ġȴ⵺ϿյպȻŤȻͼʿˣһѷ֮߳
Щаɫ仯϶ʲôССϺΪǶԪӤʿѷ֮гʩչԪӤʿͨ˲ơ˲Ϣʱ䣬ڵ
Щʿѷ죬һ⣬ȫǺ֮ϡԵ򣬰ããˮðͿ֮Ϻ׶һ㣬Ҳ졣ȻЩԪӤǿߣȫǳ׹ǳȥġ
ǳж󣬲ֹа֪ƴ½ʿ֪ǳ׹䣬Ҳ˵Ǻסʱ޴ǳЩʿѾԪӤˣʱҲĿȡ
ѷ첻ϵĳ֣ǵ֮ʱмλԪӤǿ߳ˡһʱ֮ڸϹģЩ޾ȽϽԪӤǿߡҲģ֮󣬾Ȼʼк˲ϢͷֳС壬˶Ǽɵǳһ⡣Щʿж̰֮ɫԪӤʿҲˣҲ̰֮ġǳҲ㹻Ƕˡ
лһ㾪ǾǾȻǳһ׹䣬Ҷ׹ͬһط
޹ԣ
˿ڣʱЩԪӤʿע⵽аĿˢˢĶаЩʿ֮Увʿ֪аĴڣаҲûģԪӤǿߣҪٽܼѡ
вԪӤʿѡչأǴ˷ǳͬʱ׹䡣ҲܽǾѣȻԪаȴʶЩԪӤʿΪаԪӤǿߡ
ǿ֮ʱаѿɫɱ
䣡
׺Ȼһɾ޴ˮűһ޴ޱȵӰǺȻ¶ˮ档
̳
Ԩħ޴ޱȵͣ˺֮ϣž޴ޱȵʯĳаǰûκεԥһ޴ޱȵѷ˿Уһ¾ͽǳ˽ȥ
ס֣󵨣Сס֣
ڵϿѾʮλԪӤʿˣаһԾǳ׹֮γɵʯǴŭûаʩչͨǣǳΪǳ׹ġ
ļǸϹҲΪʯ֮ڵǳڼаһʯȻǱŭҲԪӤʿܿǵȻֵѷа˽˴ռ䡣
ϧΪߵҲаһаȶ֣ǸסҲа̫죬ƣʲôԨħ۽ʯһ̾ˡ
ЩʿֻʯаĿռ֮ڡ
λǷ̫̰ˣһűǣΪǳȫˡ
ѣѵҪҿֶء
СӣгСֱǴ󵨡
һʼ˵˻ǿǺЩˣһ㶼֪ˡȻаƿڴаҪǳ
аϻЦ⣬ǵ˺ɫԽԽ䡣⺣֮ϵɱҲԽԽŨңɶԪӤǿߣƽʱһǿǵĴڡԼʹаûڸԼԪӤΪҲûһη
вԪӤʿ֪а˵ɷǲ֪Ϊʲôûпڡ
޳ܣǳүԴǳ֮ǣģүġƾ޹ʹƾʲôҪү
а˵ȴ̲סˣ֮ŭϢڣʱЩʿŷ֣аվŵǸŮģľŮޣȻҲԪӤʿЩʿеǣŮϵϢȻǳզط
ʮλԪӤʿ붼һЩɵʿҲвɢޡҲаʶģɵλʮСǶûڣǾĿаλɵĵ
Ŀ֮кޱߣɱҲаɵĳ裬ɵΪЦȻѾɱǧʿ֮еĴ롣ǻһЩʿӶˣѾʼˡ
λԻȪȻǹƪǣǳΪСǻ
ʿηȪ˵⻰˾Ͳ¡ȡЦĻʱʮλԪӤʿ¶˳Ц⣬Ҳѹ֣ǣǳǻƻĲܡ
Сӣмʮѣǳһ˶ǲܵģʶȤǽĺá򣬺ߣ
¸¸¡û˵ƴ½ҲЩͷûԪӤ
˻˻
ʮУмصĵǶ֪аⲻҲʮԪӤʿаǳǴʱ˵⻰֣ѾǳвȵʮµĿǳ
˵⺣֮ϵ̾һ䡣Ϊֿɲ˵ģڴٽʿһԪӤ֮󡣱ΪûбҪû˻ɻԸ⽫һԪӤǿߵԪӤǿ߲Ǿպ޾鷳ˡ
Ⱥв˶֪аҲ֪аʱֻ֪鲻ôˣȴ֮¶˷֮ɫҲֻдʱмʮԪӤʿĦħۡҲֻˡ
ȻΪΪʳ
ЩԪӤʿҲһΪǳȻ˸Ҷа˵аֻ⣬ûһЦ⣬Ŀ⻺Ƶո˵ϡҲҪ䣿
аĻĹ֡ǶǰǸ˵˵ġаֱӲ˼㣬Ǹ˵˵Ŀ޸飬ޱȡ˵Ǹˣĺ⣬ϵϢɭȻޱȡ
ħʿϵһ֪ǸħʿһΪԪӤڡҲѹָ˵Ϊʱа¶ΪҲԪӤڡȻаվվżʮԪӤǿߣͲ¡
οոѾ˸˵ˡаǸɢޣɡȻҲɢޣǺħ֮вħͷáħħ֮еҲн飬ȫа
аĻħͷһЦЦûϾҲԪӤħͷȥһ㣬һ㶼ǼʮԪӤʿҲˮ
СӲ֪ߵغ񡣲ԪӤڶѣȻҪһ̵ǳлȪҲ˵ȥʶȤĽ򡣺ߣ
Ѿ˵ĺˣȺ˸ͲǳаǣģҲšʮԪӤʿѾƴ½֮һСԪӤǿˣʱа̵ǳⲻ
οǳаǣģⷬΪһûС
ϧǣǸͲ֪ǳĲаǣġаӡսڴĶҪٽгֱΣ
ȻôҪǳǾ͸Ǻˡүǳܲ𣡡
аɫٿȻһ䣬һǰǵ档ǸУصǿѾʣһԪ֮ʯȻĲޱǿԪ֮аʯͷ֮ϵķ֮ӿһޱǿ׹ݺݵĺ˳
С檡
׹˵صףޱȿֲٶȳǸ߿նȥ㡢ɰ㡱谭ǵһ¶ǳУǳСһаǳҲȥֱǵ׹һ޴ǳ
֮ǰǣǳҪ󡣶Ҵϲ١Ԫ֮棬ԭȻһµǳͱǣˡа¶ЦϷµĿ⿴ոǸħʿ
ȻôҪһž͸
Ǹħʿûае˼ȻԼΧȫˡһѪĳ֪ʱǰ
ˡ
һԪӤڵʿа˳ѽΧա֮ʱã¶֮ɫʱŷ֡ȥԪӤڵаʱչֳȴԪӤڵǿ߶Ҫǿᡣ
ʮԪӤʿܺаģûһ
аЦڵصǿԪ֮ʯȻ˵صƷŵֻԭоͷСʯͷֻл״
ˮ֪٣Ƕа˵ȴǹˡ
һаǸħʿǰǵЦţ۾ǺεɱŨҵֹħʿȺԪӤǿ߶ĵ׸оһļµĸоǳǱ֮ǰŶҪүص͸ġúýŰɣأ
аĻ£ǿֻл״СԪ֮ʯͱаǿǸħʿߡ˳ѽݺݵħʿպһȭȻαƮƮĻصǵ֮ϡ
̶
аһȭȥλħʿǰĿռȫˣ񱩵ӿλħʿȫУΪҪѳҲҪʱʱ˵ȴġ
䣡¡¡
ûڶʿȺܾáƬ̣ƬϿա֮ϣȻ޴ޱȵ졣ʲô޴ޱȵĶͨ֮ϵɰ㡣
ѵ˶ɫ䣬ʮȻȻ֮ϯȥʱǶ˳ͨɰǶڳ˵֮СļʮˣԪӤǿߣȻûһǾǿߡ
ǱϾһаɱаֻ½ҪˣǴʱ⼸ʮȴһɫ԰ֽһ˫˫֮ͫھǾ֮ɫŵĿа
ɵˡλݵʱɫֻʣ˻Ұ֮ɫҲǳаǣģڣе̵ͷҲˡ
ʱģһǳޱȾ޴ǳѾɰ㣬ǿǳȻнԲǧɣɰ㶼סǳ͸ˣ֮£ǿǳ
ߣߣС
зһ£ʮλԪӤǿߣ㶼ʩչ˲Ƶͨ뿪Ƭ뿪ǿʯǵ򣬶˲Ƶǧ֮⡣ޱȾĿ⿴Ǿ޴ʯԭǳĵطǴ档
ۣǰ
ֻǾη壬һȴˡǸа̶ħʿһз̫죬ֱǵʯ֮䡣а֮䣬еĶոսħʿСǿǳ㵽ˡ
ҲֻħʿʱıΪˣǺѾûһ֮ɫˣޱȵľ塣һħϢƺħⲡħʱһ㶼ܰΪ֣ǿǳûϾͿʼޱȾ޴ˡ
һԪӤǿߡҲᷢ˵Ĳҽ֮ǰһеḶ́˶ˡޱȣǸħʿϲ֪˶ﲻϵ³ѪҺĹͷǿǳҲ϶
ƽһ죬ǿǳħʿϡʯĦŪȣһ㶼ۣȴ˵඼ݺݵľһ¡
ɢǣԪӤûӳƤ£ħʿ׵ˡһĿܶûУʮԪӤʿѹƵĵ׶һɴ̹ǵĺʮһ
ʱƬȻʯŪľ޴죬ڶʿȴǳˡ
ʱûһʿҳ˵һ仰ˣŵĿаȻǿǵĿȴģͷΪа˲Ƶĺ
ˣǳаǣˡʱǲŷһЩԭӵĶаǸŮԻȪŮޡʱаµͷޣȻһͷԪӤԨޡ
һж˵аͲǵģҲǡ

ͷ˵ˣȫѹƲסĴԣʱҲԵòˡǲ֪ǣĵĻҲûǣǳͨаȫһأȻֻʮѾ㹻ˡ
Щ˻֮һ棬˭ȥаʱ⼸ʮԪӤǿԺ֮ڣǸħʿҾ
ȣ
аǳֳͲЦݣڸոգǸħʿ֮ǰҽ֮䣬˵ԹĻ޷ҲŹаһġаΪǸħʿκβа
ңǸħʿʸûˡǳ׹ȼյĻ˿̫ǸħʿĪ˵ԪӤǶûסĻɢ׵䡣
ˮˣ﷽Բ֮ϵĺˮˡˮƬŪõĻɾһ㡣ڰããˮ֮Уһѷƾճ֣ǿޱȾ޴ʯ˽ȥ
ĶԪӤǿߣаĶȴûһʿ˵ʲôаʯ˽ȥĵֻʣ˾塣ǣǳͨǸûм
Ǵʱȴаϼˣаˣڻ֮ɱһħʿû֣ԪӤǿҲˣʱ׷˻ҪϧԼڿаɷֲﻹҵ
ŵĿ£˭ҲԸаЩĵ׻ǲġǳֻҪһСƳħԪӤʿħġҲǳ׹䣬Щ˾ͰͰ͵ˡ
˭֪ǳǻһɱɷǡǳջǴ󣬵ҲЩԪӤʿԼСǸħʿǰҡԪӤڵΪһ¶

ЩͷʱаѾվԨħ֮ϣſޱȵЦ쳹Ц֮еĳſʮͷǻ𣬵аֶΣޱȿֲͨ
Щͷŭֺһˮͷ£ֱǴͷţҲϢҪסаķͷע֮£Ԩħ˲ƣʹаʧǺ֮ϡ
ֻޱſЦȻмʿа뿪ıӰܾЩطԾǴʱȴҲ벻ֻаȥⷬҲƽ׻ȻĿʯҲ֪һǳǻаɷǣǲŵͨɱһħʿаޱſ뿪ˡһ뵽ЩЩԪӤʿͷ𣬿ֲѹƵð
аȴ֪ΪЩʿЩ尾

Ԩħ֮ϣѾͣ´ЦаȻſ³һѪҺѪ֮ɫ̾Ⱦ½˵ɫҲò԰ţֻѾ̱ħıˡ
ЦͷߺͬʱոҲǺöǣǳ֮аھѾ;ƿˡû뵽ȻһȺԪӤʿ˾ƣͷðǣ˵Ŀǳ
ֶɱǸħʿɱۺȫסʣµԪӤʿҲаܴ뿪ǼʮԪӤʿÿһʡ͵ĵơһϵĻаͷۣҲһĺѿ
үˡ
һֱа󣬶аĺܣҲʱΣաˣһаѪ̾͹ȥа֮Ͼǵ֮ɫаոյΪȻ֮ڣ￴
ֱǾޱȣֻҪԳһǱ³
ȿȡû£ƴ½ûĸбҪүЩˣүЬ䡣һȺѡ
аȺʱҲܷϷӣһԲĻԼšҲаƵаη֮Сɽ֮Ҳ»ԼͽͽﲻҪа
˵ѾʢˣҲںһ㡣ЩԪӤʿ֪ΪʲôԼһûнаǣǳͨ˵ƴ½в˶а֮ǣȴ˵ǿκβ
Ԩħڸ߿зãаħıϣɸ߿յĿ紵һɽһ㣬Ȼǰ˳ѽϵѪϢаȥаˣѾˡ
ɰ㡱
ͻأֺȻһǧɴľᦺȻ֣ԨħȫˡԨħߵһ񣬾޴ޱȵٿȻ߿նȥˡ
֮Щҵ紵ȴܶԨħһӰ졣˵ᦸ֮ϣûУҲκεһͷԪӤԨޡ
㣬Ԩħһ㶼ɣԪӤʿҲĵطɰ㣬ǱֲĴڣﵽǷӿɰǿ̫ˡ
ԪӤǿߵǿᣬҲɰĦ֮´ã塣ԪӤɰиһϢʱ䶼ֲס̾Ҫ顣
ǴʱԨħȴԥĳǽһĴڡ

һ꣡һʱȥˣһ֮Уƴ½ƽĺܡʲô鶼ûзһصħͷΪħȻɥĲ񣬽׽ϰٸҵķ˾ɱˡ
ȻϰٸҶСЩ˼ҲǧˣվŲɱֻմȾۻྫѪҲ㹻ʧȥԡħͷ֪ʲô취ڰ֮ڣɱǧˡ
ħͷоǾɵʮ֮еڣȴûʲôǸħͷɱЩ֮ʧˣûֹǲ֮
ƴ½ЩӿİƶˡˣҶĶѰڣһЩصԪӤϹҲˡƽʱԪӤʿȴЩľˡ
ʿ֪پҪˡΪǽԨҪˣǴٿʼʱ򣬲֪ʿɻ˶ֲ֪ʿɻǻԵ֮Ѿʼˡ
Ǹ״̬ʮɰ
ɸ߿֮ϣ޾磬ޱȡԴȥټӲĶҲܲ˶þҪ𡣲ЩȻᡣҲһطУɸ߿֮ϵС
Ȼҿ񱩡ȴκЩԪӤǿߡ֮ȴһЩԪӤǿҲһɵɰˡȣԶޱȿĦһɰĿɲڡ
ɰӿ˼¡ģҪܶࡣɰУɰӵӵ£һ޾֮жڲϵĦɰдеĦһ𻨡Ҳ㹻ԪӤʿԵͷˣԾǻɰҲֻܴʱ
ԱϾǴԣǻɰϼ컹ǿԵġƴ½֮ϡȴû˻ǿߣɰҲһӰӶûСɰȻʿ˵ޱȣȴı
ɣޱȡ
ɰеɰҲһϡıֻҪ㹻ɰҲǿƳħıƴ½ϵħҲɰƳġ
޾ڵ֮Уȴ𻨱һڵġˮ¡¡ӳˮĸλ𻨣Ȼ̾ͺ£һȼһСһɰʯһӿݣ⴦ڵĿռŰ
һɹɡˮ谭ŰĿռ伴ʹǹҲܲ˶áЩˮӿŰһ֮ձ㱬ЩͿʼӿ
⴦ռֱޱȣǿ壬ҲáûбЩˮ֮ڻãǱУǾֻһ³ˡЩɰȫѹıǽ𵤻ԪӤȫס
֮ƴ½ʿ˵ɰޱյĵƽʱͲʿСԪӤǿҲһǴʱɰУȴһЩҲĶǴʱһɰУЩӿڡˮ֮УȴһЩĶ
ʯ޴ޱȵʯĿž޴ޱȵʯĺبЩڵˮ֮СĿʯͷ񣬺Ѱʯͷһ㡣ȴ޴Ĺ֣һԲǧɣȥǺȻ
Ŀʯһ֮ϣʱһꡣ鲼ܳšݡаˡ˫ۣһʯ֮ϡĿʯΧ֪ʲô£ЩӿݵڡˮȻΧ£
ĿǳΧ£м䣬֮ԨħƯ֮ϡħıϣҲǱ˫ۣϴĹħ屻ᦰˣҲηЩɰơ
οʱЩɰаطȥΧסĿʯǳаǣ˵ͳ˾޴ޱȵʯĿʯ涼ǳֻаҪЩǳƳ̨̥ȴҪɰС

а֮ʱڵġˮ㶼ӿȫаµĿʯȥ
ĿʯȻ޴󣬵Ǳڵġˮ֮󣬼Ӳޱȵʯ㿪ʼˡֱɡǧɵʯʼ뿪ЩʯӴӿݵɰ֮һɢˣױɰĦݻˡ
ǳ׹֮ǰЩƴ½Ҫֻɰ֮󡣲Żڶ̶̰ʱ֮ڡСֻаǧɴͣСĶᱻ¼룬ֻʣǳܴ
ɰУĶɰĦ֮»ĶȻǼӲֲĳ̶ȣǳ֮һɰ̫ڿСƴ½޾󶼸С
ѰһЩҲֻѡɰвôҲͰˣɰ̫գԪӤǿ߶δܱסʿ͸ӲҪˣаȻһ֮ǰɰ㡣
ᦵı֮аѵĴڣܱ˳ѽʢ֡ҲЩӿĿɰƾڵɰᦵ֮ӿĦȴκεԨħһ˿һ
аʱǿʯ֮ϣҲȥ·ʲôǽ˫ۡ
¡¡
޴Ķ궼־ˣƬ򡣳ֳȴĵһΡƬ֮еЩڵĿɰһɹ֮ɫġˮĿʯаΧ£а֮Щһȫɰˮȫ֪
һӿȥȫסĿʯаһ϶ûСͬˮ֮ϵУûĵһУ޾ļѹ
ϢĿʯƤƬ֮ʧˣֻʣŴŹâҺһĴڡҺ带һ֣˲ˣСֻȭͷͷ­ޱȹĹâ֮ɫǺΧɰȴȫһ
ǳ
ǳˣǿŰɴʯǿ¼Ƥ֮ʣµǳȻҲֻͷ­ǿʯ¼һȽСǳĿǳͨ嶼ڡ
ŹĹâǳһ֣չֳޱǿļӲƾǿֲɰεӿĦȴĿǳһۼĿǳ¼֮ʱʲôӣʱȥȴɻǸӣ޸ı䡣
Ŀǳ֮ϣа֮ǰ˼ֱǰˡȫµѪȫʧˣֺƻصһǰӲסǳ֮ʱ
ֻʣһǼܣڵĹǼܣҲЩǳһ
аһɷǣɰ֮ڣȻҲŹâޱȣͬǣаһɷɢĹâȴĿǳĹâҪҫ۵ĶˡһڵС̫һ㣬ޱȵĿռ֮УȥһЩ
ˡ
Ԥ׵ģ˳ѽаǰѪĽ֮ϣһѪϢȫûͣȫа壬˲Ϣ֮䣬һѪָˡϧﻹɰ㣬ȫѪָ˲䡣ЩɰӿȥҲƬ̣аֱһǼܡˡˡ
˳ѽî˾һ㡣ЩɰֻҪаȫѪһʧѪͻӿȻ˲ϢԭѪ⡣аȫѪֵʱԽԽãԭֻҪһȫݻٵѪ⣬˺ȻҲҪʱſԡ
ˣȻɰǿɰ塣Щɰޱȣκβᦡ˳ѽаһɷǡаȫѪȴܲηɰ
ʱһȥһ죬аƤûƿһΡҲֻ˲סȻ˳ѽһδαݻȫѪ⡣ʹ࣬Ҳֻа޶ԣüͷûһʮһ°ٹƾѪ
аڵɷǡĻĿӵС֮ܳʹԶɷ޵źԼڣаҲզħͷԱĺԼǲ֪顣ʱҲһ
ȫѪⱻЩɰĦһ¡㻯ɻʧˡĿǳаЩɰȫУĦײЩɰҲֻЩֶˣҲֻҪֶˣɰͲܱȵġ
аԪӤʿĳ̶ȣɻǳܲסЩɰһĦɼԪӤʿЩɰΧסĻһĻᶼûУ֮ͻɥȪ˳ѽĴڡԾԼɰԼ
ʱ䣬аʱҲˣһʱŽЩɰط£һ𡣽Ҳֻάѣͻָԭ
ȥ죬аƤǻƿˣ¶һ˫ͫסڰ׶һԼµĿǳǿŰСǿֻͷ­а֮һ˿ʧ֮ɫǲ
ȻĿǳҪ̨ȴǲСҲ̰ģʿ֪а̰ģĿôǳȻӲ϶аֱǲ֪ߵغ
ǳޱȣһ֮ǰǼʮԪӤʿ֮Щ֪аģȴ֪ΪһǳаʩչֶΣٻһǳɱǸħʿ
ֻаͲܻ뿪֪һǳԪӤʿջħʿ˵ûСΪһǳЩԪӤʿðһջǸҵġ
û뵽аֻǰĺݡȻĿǣһǳɱզħʿֶκҺ飬סЩԪӤʿҲΪаǿѾƴ½״￪ˣֻµƴ½Ĳˡ
ûô࣬еķ֮ɫ֮ʧˡȻ̨̨̥ǿԵġԭаҲżѾ׼ֻҪƴ½ˡ
ﶯȥ޾ͷһ½ԶŴ½Ĵ½Ĵ½ûʿĴڣֻ޶棬Զ֮ʱĶޡȻûɷǿᵽޡ
Ǳƴ½ȴȫһĴڡа̨̥Ҫ̨аҪհ½֮ǫ̛ƺ֮а̨ٻʧɢ޾ǳеħ
ħ֮䣬өħ֮ħع鵽˱Դʧɢ޾ǳ֮У̨֮⡣Ҫһħֻʣһ취ǾǳħҲ֮һܽħҲ׵İ취ǰҪаԼ񣬲ǳоͱͬˡϧǣаȡ֮ˣȻٻħ
ﻹԸ⻨ôʱȥʲôħοϴβ㳢һ¾ͱݺݵĳͷһΡȻȻѾԼʵ֮ǰûǰֵá
Ҫ̨Ҫ׼£аͲںħͷǺйϵ˻ͲܣΪ˴ﵽĿģɱٶ޹ص顣Ҳһ㶼ۡɱɱ
зһЩͷԣƷӦֻ壬ʱɷƤ֮£ȻһЩĺڹ⣬ƺЩɰ֮ϵͷâһģٿ֮ʱаȴָֻ֮ǰһûС
ǳһĨЦ⣬аԼȻޱȵ塣Ȼ˳ѽڵĹǺʱѾ˿ֲĵزЩɰιֻһۣȴ˲Ϣͻɻʧ
壡
ҲֻаզӣŻɰ塣
Ц˼£аĿصԼµǼǳ֮ϣڵʯһ㶼׽磬϶ᱻɺ۵ʯͷӵ˭뵽⼸ʯͷǳ֮еı
Ȼ̥ò׼ˣЩѪ㹻
аһУǰԨħ۵֮ϵ̾Ͷת£ΧЩӰҲŶˣһѪ˿֮ϡǴЩӰ֮гġźĸȥ
ˣˡ
֮ǰûʲô仯ǲ֪ΪΣ⴦ռ֮кȻһЩҵϢЩϢޱȹ죬ȴǿĪ֮ҲֻǳƬ̶ѣʧˡ
Ƕĺ벿λĴһޱȵѪҺ˳ȻһѪҺǲ֪ΪΡȴϰٹϢÿһϢͬȴͬԴ
ѪҺ˳аƯȻӿݵɰЩԪӤǿɥɰʱȴȫκβѪҺֻѪҺаƯȥ
ϹţϹʦ֪жѷ䵽а˳Ѫ֮⣬бѷˡҲܹаڵϹţʩչЩѷҪһЩġ
Щƴ½ҲаҲʧȥ̡ÿƶõĶѪ֮ȻʹЩҲЧޱȣƳᦺ˳ѽ־
Ҫ֪ϹţЩʦΪ˶ǴҲδضƳզǴɱˣһ̨Ϲʦһ˸ɾħ𶼱ǣˣаô˻ûΡ
զܼҵļΪѪݣҲɱǧˡҲûʲôǴɼʵǿɵĹ֡˵زʣΪۻ
а֪ǣλܼҵļΪ˱ɱ˿ɲֹһǧˣǧˡĦħ۱ӻڵ˳ûץסǰɱ¾Ȼ˲õħһаɰһʱȻǲ֪
˵ӣ֪ˡֻҲںԽԽſˣĴ½ƴ½ûġħΪħͨǲ
ҲܻԭҲһ
ˡ
ذϢѪҺ֮ϣ֮һ͸ǣֱֱĽѪҺ͵аȻֻȭͷֻҪһѪҺܶһ顣ʿҲδؾܿסѪҺ֮еľ綾
ѾѪ
ѪҺ֮ǰѵľ綾ԪӤʿҲǿסеľ綾ʿ顣ֻҪһ㡣һ˿Ҳֻķݡðɣҳϣ״̬ȻʮϹ
ᦵڵİٻݣԳаþʿѵȪɵģÿһѶޱǿĴڡҶǾ綾ޱȵĶ涾ޣƳ֮ڵĶԸǾࡣаǰѱ㶼˾Ѫ۳ȴϢҵѪҺˡ
ѪҺȭͷϢٵ£һ𣬷ޱȣÿһϢʡ͵ĵơȫᱻϢѹȥѣ֮¡࣬аΪۣ´
Ħħֲεǿߣа͵ϮĻҲƴ˵ĴɱˡǾԵţǰѣɲǰ衣ڵᦣҲ˳ѽ֮ϡϾаˣѾ˳ˣȻʲôҪ˳ѡ
ǶѽӰ죬ˣѽǾѽ֮еѪǹڵڣԪӤ磬һѪ֮塣ɢΣѰԪӤʿѪ͹ڵĶ֡
鶴죬ҲѪ͹ڲסλūа˵ó˺쳾ᦺ˳ѽаŵʱڣаеĿѪҺ
̨ǳˣа˭£Ǹ߸ϵҲһ

ɰɺХΪаط£Ƭ֪ɰ£һĦӵ̫󣬴˴ոܲסѾ˲֪ٴΣϧаȴԼסգȵһգѪҺ㱻ġаѪаǰǷģοֻһžѪѡ⾫Ѫ֮У綾ޱȣԶ׽ࡣа֮žѪ֮еǷޱȵϢ㰲ˡ
ЦаȻһ
䣡
ûһԤ׵ģа̯ģѪҺ֮СȻðĻ棬ѪҺ֮ðĻ棬Ҳ֮ɫаȼգȥһ˿졣а˫֮ð⣬ʱ䲻࣬ѪҲֶܼá
ȥ
аǳȫЩɰճһĽҲаԼطŪҲֻаҪ¡Ѫ֮˵Ȼͷž죬Ƴһ㡣
ǣһȫ
˹һֻЩǴʱȴڷϸ΢Ĳÿһ£ȻЩɰӿ֮Ҳǡþ͵ȼЩǿޱȵɰڵġˮһ˲ȫˡ
䣡¡¡
ɰ㣬Щȫճһɰа֮£ȫˡļѹţԭӲޱȵɰƺҲôӲˣЩɰȻĦѹ֮ǿ֮»˷ɻҡ
аĲЩЩɰ֮󣬾ȻȽ档Щ֮ɫȴףɰڵĻ֮ڻġɰֶڻһĻаЦˡ
ĵѪļҲڡһ·Ȼǿ񱩵ɰȥʱЩɰ£һ𡣺һɾ޴ޱȵĺɫ硣ȻƲԣеֻ˭ܲס
аˣҲһ
Ҳֿԣǵ͹ЩɫԼһӽɰ֮СֱյĻ͹֮ٽһͣһ±ըˡ
ֱԭ֮ƣĻɰ֮󡣺Ʒԭһ㣬ѸٵӿЩɫĵĻĻײһʲôķӦҲûУ˲ںһںɫһ
죡
ⳡǹޱȣ֮ϵɰУһ޴ޱȵ˲˻档滹Ǻں֮ɫΪЩ棬ٴˡЩӿǻûȷ̾ͺǺںײһ
͡
񱩵Ҳǵһˣޱȣ˲ͱЩںûˡԭаԼѹģ壬ѹһ㶼ѡڣԼѱˣЩں汬ʱͷ͸оˡ
ɰǳǽĹһġںӿȻҲûŹʼٸߣһ¾ͲˡʼûʲôֻǸоЩʹѣʱȥһᡣ
аоһȻޱ޼ʵȣʮ˲Ļ
Ӧþ͹ĸоˣȥаҲ֪һƤǺںûˡ
üͷһ壬аʱҲǸоЩˣʱɰ˳󽣴壬ֻ඼ƶȡ֮ԪӤԲʿҲضãй֮
ھǿͷˣ̫ǿᣬǺںȻһʱ֮侹Ȼκεа壬ֻһƤѡаˣǰʯͷԼĽˡ
üͷԽԽȻǱ۾Ҳ֪ʲôʱϵһƤûˣޱȵѪ¶ǺںšƤûˣͷϵüëͷ֮ȻҲʧĸɾ

ȻǼᶨаҲʯͷǺںղһоûСüͷҪһˣԼڳȫĹͷʹ඼ˣʱҲǲܳܡ
ߣ
аҧסԼһڸӵһƺ߿ʼûٿһǺں壬ϵƤûˣѪͱաһᣬ㴫һ˵аѪ̺ģǾɵٵǳ治֪١
ʱȴΪ˿һ㣬аҲ˲Щˣһĳ鴤ʹ಻ܳܵġаԼĺݣ˾Ȼ˵ˡѪһʧаڣǺںĻһ´ܽаڣʼ
ûһطڳ鴤ʱܵʹ࣬ǳ֮ʹҪ֡
Ҳûаοа£ĿǳЩӿɰǿеľ£һ𣬺ںĻ濴ǿĪĿһֱûǳȻڴʱʼڻˣȻֻһ㣬ȷʵʼڻˡ
аѪƳ˵һǺںȼյĸӵͣĿǳڻٶҲԽԽ졣
һȥˣĿǳѾڻһ롣ȥˣĿǳȫڻˡ
죬ĿǳֻܼһԭҺĴ
ʱ䣬аԼȫѪΪۣӲĿβǳڻһ޴Һ񡣴ʱɰУѾаݣֻʣһڵĹͷӡ
ڵĹͷӣǺںƣʹʱҲǲֺ
涼κβˣԶɷ޵ĹǺȻǡ
ڵĹͷӺȻ˵ˣаʱҲǸ̾സ壬ںѪĻպ󲻾ȾʧˡһԴԶɷ޵ĹǺȴ˿𣬲Ǻںεվûá
µ̳סǻ棬һڵĹͷȴǡ
ѹͷͷ޸ףħľ硣ϵһɷǣҲһħǲĴڣƴ½Զɷܱ⡣ڣһɷǻаǿ֮һ
аԼĹͷ֮붨ˡ£µǳںһаһ޷ݵľ硣
һһ㣬ò֮ҳ˲ԼѾͻȾƻعĸ壬ֺƳ޾ǳУޱȵĹޱ߼ʣаǰδеİⰲ֮ȴ͸һɻͷ
ħԣаˣվǸħͷ޷־磬ҲѹԼħԣҲˡħûħԵĻǾǸ޴Цˡ

𵴣аԼ֪һâ蹬Щâһ֣ޱȣ֮ϵ֡Ҳǵ֣Ƿ׭֮ࡣ
Ϲģ˵ڵϹ֮ʱ̹Ŵءǻ֮б˾ǧϹģֶֻҪһ־㹻ˡʱس֮ʱ֪ٴħµͳ㶼Ϲд
ħҲдҲϹģͳʼľǧĲһǡħУǾǧһ֡һϹģħǸ֡ǵõˣħħ
ڴа蹬ĵâһϹģһ㡣а蹬㳯аµǳȥÿһâÿһϹаͲһ£
Եʹ޷֮УаҲ֪ǻԵȫĳˣ̰֮һġ
ʱа£ĿǳȴȫںϳһӿڵĵҺ񣬻仯״ȴ׭Щ׭һ֡ºƾҪˣа蹬üǴͬӣһƬ
״̬һʮҩ
ڴ˻ǶܵƼ֮СԨħȻǧɵͣڿУаḧŪݵ˳ѽʱ棬ֱޱȣ˵Ǹɾޱȡһǳأһ֪һңǿϧ
Ҿһΰѹʲôû£һ鶼̳Ըɾˡڱ֮ǰѾɱѪĶ涾ޣѳ޾͸ˡаɱһԪӤǿߣҲǳο磬һҲɱ¾ɾˡ
̳Թˣаѵôȱһأһȥ˶ԪӤʿȻĿЩĴڣֻҪ飬˶йĴڡЩ겢ԶĴڣûлԵĻЩֻһ³Ǿǳ׵ɢ֮䡣
үЩ඼ûԹҲ޷άֹ塣Ƭ֮ͳɢˣһЩҲԼֵȪ˹ҲֻһͨĹһ֮ˣ
Ļһ֮ͬⶼûУ֮Ҳ˵һһѡֻаǰǸǧ˳
һ¡Ļ˵֮аЦŷſе˳ѡ˳ѽǵľѳ֮ʱͿʼˣѽôȫˡ㽫Щϣ֮ҲûԸ̳Թģ˳ѽǻزơ
ߣ
аԨħıһ̤ħǧɴٴζˡ˲Ϣﳯɵһ½ҶȥǴҪ½ңر̧ˣֱײеħͷһ
ݣ
˳ѽռ䣬ֱӳаǰ档ѪĽ֮ϴʱһɵ˵Ҳ֪Ϊ̫Ļǡ
ǸˣҲˣаɱ˸ɸɾ
ǸɸɾǶûʣ¡
аǰŸߣ̾ʿһ֮ɫͬʱ¶Ȼ֮ɫаԼ֪һ֮ǰǸħͷµ¡Ѿаϣǧ˵Ѫծаϡ
ײħͷаζӲˣȻûȥаʿΪ٣аħͷҲġҲǣÿδ٣Ķħʿ
ħʿԴ£аſš
Ϲټңħȣɵ֮СֻϹټһҶϹټ֮ҲֹһԪӤʿʵҲɵʮɲϹټҰռӯĶʮȻ޴ľ
ǲʯϹټҵĵؽ磬ҲǳӯĹ֡ʮ﷽Բĵ򣬵Ƕ֮洦ɼ
ǽ󷨣ۣûһطûб󷨽ƸǱšϹټҵĺԺ﷽ԲҩϹټĸСϹټңĵطղص伮ĵطҩ﷽Բҩ֮ڣֵĶ֮ҩ㼯һƣз񾭹С֮󣬾ȻһͷҰ޿ǣޡ
Ϲټܶɵ빦Ͷҩ֮ˡɵʮɵĵӣڵҩ棬ҲǶܱȵùϹټҵӵܡ˵ҩĴҲΪϴεĴ٣֮ǰϹټҲѰСѡ
ڴ֮ʱϹټҳûɣһɵɡǰٲţɶϹټΪ׵ģϹټҵõĺôҲࡣоаٲŵĸٲҩҲϹټҺԺ﷽Բҩ
ҩϹټҿѪҲˣҩģҲϹټҵļܲϵʾӤĳϣҲҩв˿ϹټҵҩҲûʿͼȥ͵һЩϧȥ޻ء
ϹټҲǸԵޱȵļ壬ǶԴҩһ㶼ֻҪȥ֮ץסģƤʣһ㣬ľʣˡ񣬸ҵϹټҩ͵ģѾǷëˡ
Ϲټռʮĵؽ磬Ϲټҵ˿ھǧˣ󷨡Ҳвٿ۵ռ󷨣ϹټǽԼɽˡϹټҵӵܣûʣҲϹټС
ʮֱ磬Ϲټ֮УһķˡձҩҲǿҰһ㡣˳꣬һˡվҲǷˣϣǿ׳һЩҲϡ
ǧУʮҡгɵģʮҡˣ綼ﲻԪ֮Ҳһʮˣųɶ඼ʿһܽᵤʦֻһЩԪѡ
ϹټңᵤʦǿߣʮѡѾǿɵʮˣƽʱϹټǷԲʮĵؽ֮ڡʮһضһ㡣
ƻֺ룬׳ޱȡ³ڿùͶСԵĻһЩܽ˿ǡǾϹټԵļ壬һзݳޡ
ϹټҾͻȻǿЩݳΪϹټҵޣ߸ɴɱȻҩķ֮ࡣ
ϹټңǸɾһĵطǵҲһ㶼䡣ܼǸƵطȣµط
֮£һ޴ӰƯţаʱԨħ޴ѾͣϹټҵϿգа;ע档һ˫۾ͨӣȴƿ·һС
֮£ϹټҵľȫаĿ֮Сͷһ£ǱаܼҺȣ治ʲôˡƽ֮ǣҩȣֱЦ
﷽ԲҩаͷһȾǧɵڣҲںʲôʯҩ֮ĶǴʱɱˡȥϹټҩҲδҲܰȻȥʵǣɵʮ֮С
ϧϧĺܣ
ϹټҺаˡԶ·а۾Ҳһ˿ϧ֮ɫڴʱаϿʼɱˡ
үңΣ
аˣǳмʮˣԼҲ֪ÿһҳɱ̫ܡɱ΢ﻹǿԵģܲҵģǸѾħʿֻǵһֻѡһֻ֪ļϹټˡ

վ֮£аɿԼе˳ѽĽѽаͨаͷѽ֮еѪһԴʱѽѪĽžҵĲƳһ㣬ѪҲʼɢˡ
ݣ
аƻǷſˣ˳ѽڿлһѪĺۼ·Ϲټҵҩ׹ȥ۴￴ԵѪĺۼǴĿġ
һλ˵⣬С¥Ҳ֪Ϊ˾дС¥ӿĽࡣҲˣҲС¥֪вѻǱȽϲħģС¥β걾ǿ϶ġСС¥һԸ΢ɡϣ걾֮ǰƼƱܹΨһԸˡƼҿ飬ôС¥ַϻˣݵʮ
аü蹬УһƬǻǧ׭ģǸѾ״ķ֮СҺʧˣͨڣȴԿһι״ķ׭ÿһ֮϶ŹâɢһƬ
аõħодȾģǧѾдһа蹬Уǧġаõǧģ̨̥֮ڣ̥͡
̥֮ϣаڵĹͷתţЩںǿɰȼĦڵĹͷ֮ϣȴһۼ¡Զ޵ǿᣬɴ˿ɼһߡͲɰĦĻаŪѪκεˡ
ϢԣȻйâ档ǧķ׭ġǽ͵̨̥ȴһϢûԳһѰ֮ĺһ̨Ѿ֮ǿĴڣѽҲǲһ㡣
аƵҲֻ̨һ̥ѡòǰѾѪĿǳѡ㲻ʲô˲ĴڣϹʦΪ̨붯өħ
ǧǳڶʦһ֣ʩչǿֶΡ֮Ķ涾ޣ̨ȻǱơҲ̨֪εĴˡգֻҪ̨Ը⡣
Ƭ֮䣬ҪǧҲǿǿߣֻҪ˽̨̨ɱ¾һ㷴֮ϧаһԪӤʿһ֮Ƴ˸̨
Ƴ̨̥ҲˣҪ̨аֻܽϣĴ½ϡǧԶűĶޣԵǶа˵ȴѾۼ֮أ̨ҪƳɹҲֻȥǸ½ˡ
ǧ׭ĵһ̨̥֮ڣҲڴʱаѹˡڰ׶֮ͫڵɢںڰ׶ɢ֮аͫȴһֹâƶһһ㣬۵Ķ֮Ҫס
֮һУйСʱаһ˫۾ǽ֮Ĺ͸һ㡣ʲôһ˫۾Ĺâɢа˶ϵ顣ƿһС
оһ˲Ͳˣһаͻָԭµ̨̥ǳˣһ̳ԭֻ̫СһЩĿǳƳ֮ҲֻŰķЩ׭Ҳʲôر
ֻ
̥ͣӿɰ֮ϵЩںȫ̥֮ڡһʣ඼ûСʧ̥֮С鲼̥֮ϵǧ׭ĹĶһСһڵ̥ζ
ںֻҪһ׭ģ̱ȥеĺںʧˡ̨̥ٿȻһķĹŹµаǰƯת
ȣ
ڵĹͷٿȻһȻǿмǰӿݵɰص֮Са֮󡣽Ѫޱȵ˳ѽ֮аǰѪϢҪɢ
ߣ
һߣаСֻһ̨С̨̥γ·ȥԶԨħʱͻ⣬һͳȥȻԨޡԪӤ磬ᦵıӻ
طһ֮ãҲܲˡаͷһͷѾˣɿĳȥȻɰκβǸһͷǿԵġ
Ԩħıϡа̨̥һʱ䣬Ҳ޷ֻ붨ᦵıӻҲõʲôɰͣĿռ䵽գǶ붨ȴĺô
¡¡ֻ
аƨˣʧȥطĽƣγɵɰûһ¾ɢˡȻȫıɢɻع鵽һ֮ǰа֮ʱӡϧıһ꣬Ҫȥô򵥡⴦̾˿񱩻ҵС
֮Уаֳ˳ѽһ̨̥Ư֮У˳ѽ֮ϣһ˿˿ޱȵϢаϴȥȫڵĹͷѾˣһѪۿɼٶȻָšƬ̣аͳУϹƵЦ⡣Ŀ⿴˿Լе˳ѽһʱ䣬̨̥ѽˣѪаľˡ
˳ѽҲҪӽˣֻѪλڿóˣ˴ʱеͷҪɵħҸͷɱ¾һȻ󶼸˳ѽֲһʧ
ͷҲǷ˼£аĿ·ŵԼһֻеֻ̨̥ˡ֮ݣǵϢͬСֵʾаҲ֪ⲻǸ̥ѡ̨ȡ
ֻǲʮǧȫȵġаҲûָһƳ̨ȻһǰΪǼǳҲðһաˣǲ˺ܶࡣ
Σ̨̥ˣֻҪ̥Ҫ̨ҲͲʲôˣ˵Ǹհ½ܴʲôϲҲֹ̨ѽߵسѽҲɡʱаҪҲ׾١
ȻЩͷзڼҲͰˡԪӤΪǵϹ֮ʱҲ൱һѰˡЩħȣСϺ׶㲻ϡ
οаҪﵽľ磬өħûдﵽħ

аθո̤Ԩħıϣħ̾ͷһȻǧɴ̾ҵĲʱȥһģҡ
һ㶣а֪̾ôˣæԼŵ̨̥ϳЦ⡣ҲĶԶѿһѷ졣ае̨̥˽ȥ̥һʧаµԨħ̾ȥޱȳصĸ
һ¶ûˣﻹ֮ǰǱ̨̥ȻԶԶ̨ܺȣǺôҲĿǳƳɵġǧĿǳƴ½֮κһɽ嶼Ҫء
аһɷǣҪ̨̥ȴҲ졣ոҲǲͨ˽ڣԨħԨ޶ܲס̨̥ʿޡֻ̨̥һˡ
̨̥ڽǵѷ֮ʱаָһѪҺ˲Ϣ̥ˡǧ׭һƬ֮Űȥսѷ֮С
ٺ
аԨħıһ̤ħȻ㶯ˣһƬһȡѾ֮ˡǺʿ˲ٶȣҲǲضáԨħԨа޾ƾԵһ㣬߿շ衣
鲻̨̥ȻûƳ̨аȴ뵽ˡ̨̥ǧģɴʹ÷һ㡣̨̥ȥ˵Ļǻǡ
̨̥аĿǳȫУǧһ㶼ϡ棬ڿɴǧ׭ģаҪƵ̨Ͳֻôˡ
ڵ̨̥ѾһޱǿķˡκһħǿɴСһͨҲʲôħӵеġοԿǧϹģе˳ѽᦻҪǿᡣ
ǿϧ̨̥Ƴ̨֮ǰȴմȾһξѪа˵ģѪҺմȾһΡ̨ͲҪˣպа̨ˣҲҪᦵţմȾһξѪаһѪͰ׷ˣҪȥһС̥ѣѵаȥǧϹġ
ˣа˴ʱҲǼãԨħı§Ŀſ񣬿ǰһУԲСʸһ֮УǧΪѾԪӤڡ
ҲǳѾԪӤڵʿˡа̫࣬ûһѰĶľǿߡ
ֱ֮ϣ۵ͼСӡһֻ׳棬һֻС档ֱ֮ϣʱһ㡣ϢСӾаĻ֮ճ桢꺮
ֻ֣ѾͻѪƣδ֪ľ硣аӽ֮ڣѾմȾͬԴˡǰѰ棬ǿ᲻ԪӤʿͬԴսǺԪӤҲֺ
壬ĦħǰľǿߣҪﲻҲҪá
үҪɵϹټ塱
ｿаĶʯĳҲһ롣ͷȴһ˿ɱ⡣
ߣǿʸ̰̰ģǾ
а˵ġȻһ֮ǰǳԪӤʿĿ졣аʩչֶΡ֮²뿪ɱһħʿ˹ˣľǸħʿһɵʿ
˳ѽ֮ɵʿǣаҲ֪ǸɵԪӤʿ˭Ҳ֪ɵ岻ħ塣塣ɵǿֻһϹټҡǸԪӤʿϹټҵ޵ʮħͷо
ֱħͷɱĶǣаȴֲſ֮ͨԳƴ½ûмܰôſޱȣƫ־ƣɷħͷ֮֮
˵ˣ˾Ǹر̰֮顣οǳֱĦħۡǳҲ᲻ϧаɱҲҪǳаǲվǵ߻ȪǸħҲδؾͻں
һ֮ǰаõĿǳϢǺݺݵƴ½һѣʱа˶ʧˡǵͻȪҲˡаͨǣǳ£ȴûһ֪ʿԸ˵
а֪ڵѾǹĦħۡƴ½ûвʶаġ
ϹټңүҪǲǺܼһĻɫ
аǴűͷģаˣ˵ʱ˳ѽѪ콣֮ϸšĿģӦþΪ˻ָһ˳ѽԪСֻ˳ѡ
ҲϹټҵùǸϹټҵԪӤʿʱǳ׹ȥһʱͶ˼䣬ԼҲǺڲһȥǸʿԼĲˣ˭뵽аСˡǵôһ֮󡣲
С䣡
аڻ¶ԼűɫվԨħ֮ϣҲûħϢһ·ſޱȵĳϹټҶȥԨħٶ̫죬ЩʿֻüһȻǧɵӰӡ
ﻹʮɽĵؽ硣޶ӦԨħߵϢԨħߵϢԺԨ޾еޡʮɽ½ϵޣ޾֮е޲·ӦԨħϢ
ʮɽǿ޶ǴŭЩǿ޵ɨգһ¾͡аͷŭһ¾Ϩȥа̫ʢʮɽǿ̫ࡣҲδضаҲǵӣŵĹȥ
һզʱԨħʮɽȴûһͷ޳֡
վħ߱ϵаʧѣ˱û£˳ѽһԪ޵ľѪĳ㡣ɱһԪӤޣõľѪ϶ɱһԪӤʿҪ̫ࡣ
ϧʮɽ֮⣬аûҵͷ֣Ҳֱȥסһˡɱ֮ˣҲûɥĲĵز
ٺ١
Ȼûջ񣬵аȴһɫǺٺЦһ˫֮ͫڣɭɱ⣬һûСȻȻʮɽûʲôջǽϹټҡ
ѾħܼСȻˡҲϹټҡħʮɽޡǿ̸ڡǣһȫһǿǵҲȫ֡
ɣ
ĹԿⶫвɶУǵֻ˻֡
Ϲټɵһ壬˵ĻʵҲѾԺɵʮˡϹټҺɵʮ֮вɶã˭ϹټңȻٵĵˡ񵱳ܼңа̫죬ҲĦħ۶ˡ
һܼһа޷죬˭һϹټңĵ״⣬һҪˡ
ｿ۵ִаļ֮ϡţٲȻһ֮ŮûȪĸȻҪûȪĹ۴ˡҪֱЦ
аˣȴİԣšһﻹһЩ֮ͷҲ§Ŷϣһ㶼֪ôдаϵĵɱ⣬һ仰û˵ϹټҲһøжǷ
ۼаǳǣЩԪӤʿҪˣүġȻûɱ˶аסģҪЩԪӤʿʶһ»ȪĹͨˡ
аҪϹټңһ֮ⶼûС
·ӣаֻĬӦһ¡쳾ӻɺ쳾СҪһʱƬ̾ܳɵģ񲻹ž˰ֻضѡǸңԶޱȡ
쳾Ŀ쳾ȴ쳾ֻ³֮ʱΪ̾ͻᱩǵ˼ĵزȴ쳾硣ҲûдﵽﲻǿѹԼĸѣ˾Ԩڡ
а£ȥ쳾ӵıȴԾ޶ԡûгں쳾֮УҲûֱӾȴ쳾ħ۹а˺쳾Ϊú쳾ȥеħϡýľ硣
а˾͸ˣֱӾͲɺ쳾󣬱Ƶú쳾û·ѡӮ˾ΪͨǣаҲס뿪ˡǾֻа˵ˡ
ˣүҪҪˡ㳢͵ʴ׵ζ㻹ܲܰڳ
аĵ׵ͷϣԨħ۵ȴͣɵһϹټҶȥˡһ·ȥǰԵţϧǡʮɽĵаҲôõġŲʱһǱ޵ԪӤʿŪľ޴󶯾ţŭ֮¾а
ųһĻаȻᡰλǱԪӤʿĺ⣬̾ͳɱλʿ飬Ҳᦵһηӳܡ
ѽ
ĸ³һǧɴᦱ˿Уڹ⡣һɳ泱ӿ˳ѵĿֲһƴ½ǰ֮ӿ涾ޣǵضʱնڸסˡ
ҵĽ쳹ÿһýᵤʦÿһѳ޶׺˼㣬ѹȥ泱
׽Ļȳһжʧˡڿеİ֮ࡣˡ
аɱ˲ϢɱǸԪӤʿ֮󡣾Ȼû֡ɰѾһңǼʮʱ䣬ǸҾƴ½ʧˡ
ûвҽСһûУϢ֮䡣ֻ˼ʮʱ䣬ǸҵзˣʧһɶѼ֮ࡣҲʧĸɸɾ
һƴ½ٴ˷֮УΪаˡѾǵ֮ĵһħͷˣ֮ɱһԪӤʿгİѣǵأնڸǡɱ¾飬ɱ˶Źĵɵʮ֮һŵΧ£аãûǸԪӤʿͷһϢƴ½еݺݵһ¡
Ҳ˶аħͷ˶֪аͨܺɱҲֻÿɱľǿˡʱȴûһǿԸагڵλҲԴ˲Ųʮҩ
ڴ˻ǶܵƼ֮СԨħȻǧɵͣڿУаḧŪݵ˳ѽʱ棬ֱޱȣ˵Ǹɾޱȡһǳأһ֪һңǿϧ
Ҿһΰѹʲôû£һ鶼̳Ըɾˡڱ֮ǰѾɱѪĶ涾ޣѳ޾͸ˡаɱһԪӤǿߣҲǳο磬һҲɱ¾ɾˡ
̳Թˣаѵôȱһأһȥ˶ԪӤʿȻĿЩĴڣֻҪ飬˶йĴڡЩ겢ԶĴڣûлԵĻЩֻһ³Ǿǳ׵ɢ֮䡣
үЩ඼ûԹҲ޷άֹ塣Ƭ֮ͳɢˣһЩҲԼֵȪ˹ҲֻһͨĹһ֮ˣ
Ļһ֮ͬⶼûУ֮Ҳ˵һһѡֻаǰǸǧ˳
һ¡Ļ˵֮аЦŷſе˳ѡ˳ѽǵľѳ֮ʱͿʼˣѽôȫˡ㽫Щϣ֮ҲûԸ̳Թģ˳ѽǻزơ
ߣ
аԨħıһ̤ħǧɴٴζˡ˲Ϣﳯɵһ½ҶȥǴҪ½ңر̧ˣֱײеħͷһ
ݣ
˳ѽռ䣬ֱӳаǰ档ѪĽ֮ϴʱһɵ˵Ҳ֪Ϊ̫Ļǡ
ǸˣҲˣаɱ˸ɸɾ
ǸɸɾǶûʣ¡
аǰŸߣ̾ʿһ֮ɫͬʱ¶Ȼ֮ɫаԼ֪һ֮ǰǸħͷµ¡Ѿаϣǧ˵Ѫծаϡ
ײħͷаζӲˣȻûȥаʿΪ٣аħͷҲġҲǣÿδ٣Ķħʿ
ħʿԴ£аſš
Ϲټңħȣɵ֮СֻϹټһҶϹټ֮ҲֹһԪӤʿʵҲɵʮɲϹټҰռӯĶʮȻ޴ľ
ǲʯϹټҵĵؽ磬ҲǳӯĹ֡ʮ﷽Բĵ򣬵Ƕ֮洦ɼ
ǽ󷨣ۣûһطûб󷨽ƸǱšϹټҵĺԺ﷽ԲҩϹټĸСϹټңĵطղص伮ĵطҩ﷽Բҩ֮ڣֵĶ֮ҩ㼯һƣз񾭹С֮󣬾ȻһͷҰ޿ǣޡ
Ϲټܶɵ빦Ͷҩ֮ˡɵʮɵĵӣڵҩ棬ҲǶܱȵùϹټҵӵܡ˵ҩĴҲΪϴεĴ٣֮ǰϹټҲѰСѡ
ڴ֮ʱϹټҳûɣһɵɡǰٲţɶϹټΪ׵ģϹټҵõĺôҲࡣоаٲŵĸٲҩҲϹټҺԺ﷽Բҩ
ҩϹټҿѪҲˣҩģҲϹټҵļܲϵʾӤĳϣҲҩв˿ϹټҵҩҲûʿͼȥ͵һЩϧȥ޻ء
ϹټҲǸԵޱȵļ壬ǶԴҩһ㶼ֻҪȥ֮ץסģƤʣһ㣬ľʣˡ񣬸ҵϹټҩ͵ģѾǷëˡ
Ϲټռʮĵؽ磬Ϲټҵ˿ھǧˣ󷨡Ҳвٿ۵ռ󷨣ϹټǽԼɽˡϹټҵӵܣûʣҲϹټС
ʮֱ磬Ϲټ֮УһķˡձҩҲǿҰһ㡣˳꣬һˡվҲǷˣϣǿ׳һЩҲϡ
ǧУʮҡгɵģʮҡˣ綼ﲻԪ֮Ҳһʮˣųɶ඼ʿһܽᵤʦֻһЩԪѡ
ϹټңᵤʦǿߣʮѡѾǿɵʮˣƽʱϹټǷԲʮĵؽ֮ڡʮһضһ㡣
ƻֺ룬׳ޱȡ³ڿùͶСԵĻһЩܽ˿ǡǾϹټԵļ壬һзݳޡ
ϹټҾͻȻǿЩݳΪϹټҵޣ߸ɴɱȻҩķ֮ࡣ
ϹټңǸɾһĵطǵҲһ㶼䡣ܼǸƵطȣµط
֮£һ޴ӰƯţаʱԨħ޴ѾͣϹټҵϿգа;ע档һ˫۾ͨӣȴƿ·һС
֮£ϹټҵľȫаĿ֮Сͷһ£ǱаܼҺȣ治ʲôˡƽ֮ǣҩȣֱЦ
﷽ԲҩаͷһȾǧɵڣҲںʲôʯҩ֮ĶǴʱɱˡȥϹټҩҲδҲܰȻȥʵǣɵʮ֮С
ϧϧĺܣ
ϹټҺаˡԶ·а۾Ҳһ˿ϧ֮ɫڴʱаϿʼɱˡ
үңΣ
аˣǳмʮˣԼҲ֪ÿһҳɱ̫ܡɱ΢ﻹǿԵģܲҵģǸѾħʿֻǵһֻѡһֻ֪ļϹټˡ

վ֮£аɿԼе˳ѽĽѽаͨаͷѽ֮еѪһԴʱѽѪĽžҵĲƳһ㣬ѪҲʼɢˡ
ݣ
аƻǷſˣ˳ѽڿлһѪĺۼ·Ϲټҵҩ׹ȥ۴￴ԵѪĺۼǴĿġ
һλ˵⣬С¥Ҳ֪Ϊ˾дС¥ӿĽࡣҲˣҲС¥֪вѻǱȽϲħģС¥β걾ǿ϶ġСС¥һԸ΢ɡϣ걾֮ǰƼƱܹΨһԸˡƼҿ飬ôС¥ַϻˣݵʮϹ
˳ѽѪĽƲסһһ˿˿ѪϢӿͬ֩ϯ˰գûаĿƣѽȻĳ·ȥѽѪĽ棬ЩѪ棬ʱƶ
ѩ·գϹټҲµƣЩڽӴ˳ѽĽ֮ȴ谭һ¶Ѵ֮ϣѪⱬǽӴѪƣһ¾ڸɾˡ
󷨽֮࣬˳ѽ֮¸ͼֲסѽ֮еѪȻˡۻЩ󷨻Ǽ֮ǿ̫󷨽ƣ浲סѾһ˳ѽ
Ϲʦ˳ѽĿɲ٣ħսħϹʦʲô󷨣ѪۻĸɾϹټңЩ󷨽Ȼܶ࣬Ϊ˻סҩϹټҲѪվǲܵס˳ѽԱľڽ֮ʱЩϹټҵʿѾ֪ˡһλԪӤǿȷӦʩչ˲ƾͳ˿Уһ¾Ϳ˳ѽ
ף
ȻɢΧͬʱƾҪ˳ѽѪ콣ڸ߿֮УаЦɳ
ߣүҵĽҲãСŪԼ
аĻ䣬ѽ֮ھٿȻһѪ˲Ϣ֮ΡѪ顣аɫһѪааѪ飬ǸԪӤʿƣѪ
أ
һѪȭͷǸϹټҵԪӤʿһѪжǿʱ֪ˣѪһȭǸԪӤʿºһɽݺһΣλҲͰˡ֮ڵԪӤܵǣݺݵĲ£Ԫжһ˿͡
һܲסظ֮䷭ڼ£ʹһѪҺʿǲִٳ֣ȻԪӤڵΪǺѪӲӲҲռϷ硣οѪóĿɲӲӲ
ǸԪӤʿҲһ£˳ѽǳ·ҩȥ;Ľ󷨣谭ѽٶȡһģԡ
趡
ɸ߿׹ǵ˵֮ʱҲ֪ΪЩ󷨽Ƶ谭˳ѽֻ֮УѽĵطϹټбܵĵط
ٲҩһҲ̺ŨʯƷʯ֮еҪŨ
ҩҲǾ󸲸ˡʱ޿ûȻעЩ
ѽƿһ󷨽֮󣬾ѾϹټ˾ѪĳϹټҶʧɫֻҪǸӵˣ֪ǸȫѪʿǸǵĴڡ
ʱǸϹټҵԪӤʿɫһ㶼ÿɭĿ⿴Ѫ飬ոѪǵϹټҵһȭȻֻˣǱϾǶˣԼҵӵǰˡ
λѣ֪ΪηϹټң
ɵɵ壬֪߲ƣƫҪװһӡħ֮У˸ֻͶɱˡôķϻǸϹټҵԪӤʿעҪʧˣѪɲʲôѡ
ҲǸϹټҵԪӤʿѪȻı䵭Ȼ󻺻ʧ˿Сʧ˲䡣֮ϵ˳ѽڷˡѪĽ֮УѪļµѪ
ѪӿˡҪʿ߱ѪϢƲûüӦᡣȫľѪʧˣٸʿ޷ˡĸϹټԪӤʿƤ£ֻҪѪʿһ⡣ȫ
ߡ
ʱǸϹټҵԪӤʿҲɵˣ֪ǿĴڣ˳ѽϢоľϹټʿͲа
Ϲףү㡣ֻҪԱ⡣үҾͲϹټҵ鷳Σ
аʱ¶ˣվԨħıϣᦡע棬ǻЦиûзŹϹټҵĴ㡣֮˵ĶһǸϹ׶ѡ
޾Ǹ֮ʱϹټҵĴϹ׻һħʿǶ죬а˵ĻŹľˡϼһﻹϹټңаеͷϹټҲһˣ֮ˡ
ʲôҪԱİ׳գ
а쳹ֻ֮һ±ˣϹټɵ֮СʵɵʮɣƽʱҲǰԵ˵ģ˵۸߹ֻϹټ۸˵ʱֵõ۸š
ݣݡ
һƬݹȻһȫͣаǰ棬Ȼﻹǧɸ߿աЩʿ붼磬һĿ¶׹⿴аڿаµԨħ֮
ЩʿͷһﶼԪӤ磬һ֮ǰĴšϹټвʿ̾ͲµаݣǸչغܾõϹټ峤ɲ֪аһ֪³çʿѡ
ϹټһԪӤʿǿȻǸϹˣҲ׿ԽԪӤڣʵǿ֮ھϹټҼˣȻҲԪӤΪǺһϻпҩĳȣȴЩϣа˵ģϹסϹټҵλߵʿ
Ѫһȭ˵ǸԪӤʿϹټҿҩĳϣλʿʱɫࡣһ˲͵аǰǿһ֮ĵ׵ŭͬһˮʧĸɸɾɫҲøѿ
ϹףүܵϹټˣ㲻ҪǳòүٸǣһŹϹټңҲͷ
аֳᦣһ˫۾͸һпɫҲޱȵϹټҴϡǸԪӤڵǿߣԪӤʿԸϹټңа֮ʱѾ֪ˡ
ɲ¶棬Ǹħʿ³ʱԺ֮֡Ǵʱа˵Ļ̾Ƕûһ롣Ǹħʿ״ĿãҲ֪аˡ˵óõ
ߣа㲻Ҫ̫С
յϹټλϳǧɸ߿֮ϣаһۡĿַŵ˳ѽ֮ϣʱ˳ѽֱǴɱ䣬Ϲټһǧû̶ʮʱ䣬Ȼɥˡ
ɫѿǣЩˡϹټҵӵܡҲ֮ˣϧǣΪߡ
ѪǸһĻᶼûСа˳ѽשһ¾ͽλϹױ˳
̫
аϹ׵Ļ̾ͷЦᶼЦʮ
аǰֶһߣϵϢǿ᷽ȡ
һ˫֮ͫڣֱҪаʱſЦЦ֮ھǳЦ֮ɫָǷָϹףĳ
үһǵһ˵ֱ̫̫ЦˡϹףһ֮ǰǸħһүҵǳЦʱôˣǸħӳ˵ǹʹ˻֪ǸħѾ·ˣ㡣үҪǲүǲè
а˵ɫҲ࣬ɱⱬӿ¶Ҫɱ￴ˣҪϹټҡƴ½ĸ۵ģалᣬֻǼʮ˶Źһɱ¡
аҲʮɽ
סˣаʱıޱȵľȡֹϹټҵʿҲϹ׿еĻŵˡλϹټҵļɫѾתΪ԰ˣĿ⿴ԼҵĴϡ
ʵ⻰˵λҲͷڣһ뵽ǸϾ͵ͷ޵ϣаĿҲһ㾴ηһ֮ǰаȻʩչ˳ͨǼʮСԪӤʿҲɵӡ
ȥתһ֪˵ʱаǿиɶѣٻǳֻͨҪٻųɱǼʮˣɱǸħʿ֮󣬾ͳûˡͨ˴˽ڡЩ˶аľηɢࡣ
۰һǿߣҪȥηһǿߣҲʲô׵顣аȻʢǱϾƴ½ʱ䲻ʮѡԪӤҲ̫ˣǽ˼ײħͷŻɵ¡ƴ½֪аġָ
Ϲ׿ϹټǿԪӤʿһ֮ǰаӰЩˡʱаΪǸϹ̲סɱˡ
ŶһϹټңȻô˵ƥҵʲôɽˣǾүλɽûʸү
ае¶˸Ȥ֮ɫϹټң˱һС֮⡣Ǹ˳ѽģڿϹ޿ֵҲ֪ʲô֣аϵɱȥ
ϵЦȴӵ￪ŵᦺȻˡ˳ѽһаɿᦵƣᦵڿƮ￪ʵаӡŸǷ˵Ѿˡ
ҲʱаǰԪӤʿоͷһλϹ׿аɿ֮ʱһ¾뵽Ϊʲô
аңĻû£ᦾаƣӭǡ˲Ϣ֮䣬ᦱ㱩ǵǧɸߣᦸ˶Ѿ嵽˵档ʱڵҲǳƲҵ˳ѽǾκħҪǿĴڡ
Ҫ˵Ѫ͹ڣѽ֮ӳѪϹټܵʿֻѡġǽᵤԲʿҲְֻܼʱѡ˰ʱѪɷ壬ȫľѪͻᱻߡһ㲻ʣ
ʱչϹϹټ֪ажֲˡȻη֮СһЩǶаЩɷֶΣˡһаɿᦡ֮ϵҪˣƫƫʱаҲˡ
ƥǿλ֮ǰүܲɱϹټҵˣ
ϹĺӶҪ𲻡ǵⶼûУ˭Եشˣˡ
ϹױɣϹټҡǸġ
ѽ
ƻɵĲһ㣬ȥ졣Ǵ֮ӿĶһ㶼ˣǿֲ泱аѣЩƳһǳ泱ˡ
һǵأ·ѾҵϹټȥ
𣬡
һȫĺ֣֮гģȻͷȻޱȵɴƯһֻĿת£ϹټҵλԪӤʿʧɫˣ⼸ͷ޵ϢںȻһԪӤǿߡ
а㵱Ͳô
˵ĻλϹټҵĴϣϹףɵ֮нɵʮǿߡǴʱλȴ˫ĿѪĿаϹټҼֱ֮ˣԭúõģҲûȥ˭
˭뵽а˻˵رΪһС𡣾ȻҪ˼šа̫ϹҲһʼͰڳаƴļơаԼ֪ڵûħͷӵй˼ţõֶҲһ㶼붼Ƶġ
Ϲټɵ壬аڵΧ֮ڣôЩɵŵġոаһȥ˳ѣɱ¾Ϲټҵ˶֪а̫ݶ
ϹҲǿзеη壬ӲаԿȥаų֮ҲͷȻƴ½ʿ֪аɷޱߣ֮ɱһǧˣͲڻ¡
֪ϹвĻճڣаɫ˼֣ħˡ첻˭ţҪϹټҡ
·ȫˣֻϹټҾʧȥ˷ĳϹټλԪӤʿͷϹ׸ң·˳ѽᦺʳһ
ѹʲôûʣ£
ѪɷݹһƬ
ǰٲҩڰѽ֮ʱͱЩѳ޳˸ɾȻûƳɵҩЩ֮࣬ѳҲкôġ˳ѽĿȫЩʿϣѪӣѽΧ
һޱȵڳͣЩǿӶľѪȫУע˳ѽ֮СѪ죬˵鶼Ѫ֮ɫȴҶΪʱаޱĿˣֻҪһ̾ͻ֡
аȻԪӤڵľ磬һɷǲ˵ơҲ˲Ҷһ£Ȼ޼аҲԴϲ˲ǰѽЩݳԹ֮󣬸ҩλѾ޲˴ϡ
˭ãƫƫɷǻ
Ѫ֮ӿŵĻԭǧϹټҡڰʱ֮ڣͱģаԼҲŵĿ˳ѽᦡֻҪٹʱϹټҾҪʧˣһǧˣѾһˡλȫ˫ĿѪĶҪˡҲʱϹ׵ȵǸڵˡ
ֶΣֶΣ
аĿ˭ҲûвǿȴٿȻһˡһ꣬ͿȥаСꡣһ֣һ˫۾ͳаʮԻ
꣡
ڿе˾һ꣬һͯһϮ¡ƤͬӤһ㣬βаһߴȻÿΣģȷʵһͯǸ۵ɰһЩꡣ
ȴһ˫ζᱻǵ۾û۰ףͫռۿ֮ʱһжˣʲôڲزסɲǣһ˫۾ܽ˴ޱߵĻ֮С
һݽȥԪӤʿСҲһ˫۾ȫƺˡ
ͫɾ
аƽעǰꡣۿ֮Ҳ˱仯ֳоһавȻﻺ³˼֡
ͨʱδ
һڣеĳ̾˱仯ڡһ㶣Ȼ͸оһȫڻ˲䱻һ˿ҵվаǰĵеܶʧȥˣа֪ˡ
꣬һ˫֮ͫһ˿Ȼ֮ɫ漴ɫһ䣬ϵȫˡ
ߣ
һаĶߺըһը죬ʱͽа˻ʱѣаʩչʱͨȻͱˡɫ˲Ϣ԰һƬָֻˡ
а̧ͷ­ǾעǰλꡣλͷǴľˣɾСڵˡ
ɾƥİ֡
аһ󣬺ȻŤͷϹټҵĴϹ׵˵ʱ˳ѽᦺȻֹͣɱ¾ǾͣԭءֻҪаһɱ¾ͻϹټݡ
ûбͨıŭҲûֱӶɱֵһϹסϹټҵλͺ˫ۣаεװŪŨغĿ⿴аеĺŨصԸӵĵزֻǺ޲̾ɱа
ɾħͷ¾Ϲټӵܣɾ֡ħ
ּҧгݣϹ׵ＷġɼλϹټҵĴ϶аĺ֮ˣڰʱʱ棬λԪӤڵʿηתΪŨصĺ⡣
ҲֻаˣΪͨˣȥаɱˡǰƤҲƽϢϹټλеĺ⡣ʱϹټңһˡЩĵӼˡ
˳ѽᦣΪɱ¾Ѿܴˡа֮ǰ˳ѽһСľ˴ɡ̨̥ѾˣֻҪĴ½̨ҲֻԶˡ
ǲȥ˳ѽˣһɱ¾˳ѽҲˡֻǿϹټңƽôˡ֣֮ЩϹټҵʿʹҲסΪʲôԼҵԪӤǰ
ƥΪһöĹԿܾϹټҡүǿϹټңѾעҪˡ˭Ҳı䲻ˡɾټһĦħۣҲһı䲻ˡ
а˵ʱĿȴֱĿǸꡣһʼ˵֮⣬Ҳûڡ
οǰλһ߷ѡ˵ôɾ
һתаȻ³һ֮ĻϹټҵˣȫסڵŵĿꡣǵĿ⿴ȥǸͫҲڳЦݡ
ԹȻûĿԴߺ쳾Сû´ĻѾĦϼһ˰ɣ
һڽ˱죬һһϼһħۺĦħ۶ݣô˵û˸˵ʲôɾɵ֮УǴ֮СǿǿߣΪĦħһ㡣
Ϊȷʵſʸ񡣿ϧɾ˼ҵĶǲҲСɣǴġԻɱӮˣŹϹټҡΣ
ͫȻ˵ôһ˵֮һƽĿаƺа᲻Ӧһ˫ɫ֮ͫڣ֮ɫ
أаûжŭǻ˵һ仰֮дŲɡһеĹâ˸Ҳ֪ʱаеЩʲôĽ£ԨħȻʯͷһҲһ¡
ǧɾȴƮɢŨޱȵѹȻͣɱ¾ڲϵ˻ţǷҵϹټҵǺӿ
ȻͷһͷɾҲӦ˰ѵơ
ġ
ͫĻ£Ȼƿһѷ죬ͫһ̤Сͬʱһ±һŹâŴѷ֮гƯаǰͫڽѷ֮ǰú۾˳ݽ֮ͣ
ҲȥãаĿһ۾֪ǶʲôⶫϹټƥҲδؾɾٽĹԿⶫɱʲôҪ
ǶԪӤʿ˵ĹԿǽ뻯Կס
ô֪үһͻӦ㣬һҪϹټأ
а˵ʱƯϹټҵϡΪϹףԪӤڣҲǳǿˡǲһ磬ǺаǺɾȣһ硣
ԪӤںԪӤԲ磬ʵĲȴһȻаԪӤԲһɷǣ˳ѽ涾ᦡͨѰԪӤԲҪɲѾǺĦħۡɾһȽ׵ǿˡ
ɾҲа֮󣬱⣬ɱԻɱȻͬɱȴͬ־磬ɱаɾ
ɱ𣬷ֲʤҲͲ֡ϧֳʤʱֻ˶ǿ֮ĩȻǰ֮Ĵ٣ǹʮ죬ǽԨɻῪʱƴ½еԪӤʿ֣ԪӤĹ֮ϵʮĹ
ɾҲԸڴʱаƴɱܾǾͲˡͫаĻһ٣һЦ
Ӧģ
˵ξȫûѷ֮Уֻаͣһ¡⣬аϸһ˿Ц⡣
ɾ˵ûаӦΪûɲӦɾΪаӦΪòӦΪаĦħۣܼҵʱʱ̶̿ţɾɱˡ
պĦħۺܼҵˣ׶༪ˡаͲа˵űˡоǣɾţʮ֮ĽԨһаӰ
֮ǰɾô뵹ǺҲаǡϧڣаӦȴΪЩ
ϹƥáƲ֣ĵǲ
аδԨħȻ嵽ǶˣȻǸɾնȥɾıȶԻ˹ɱаȻɾɱȻаϹټЩκβ
Сʻ괬аҲԼһӢ﷭ԻȻͲܶɱ
Ԩħǰ棬Ȼ֮Ϸڹ⣬ȻǧɴҲǿм֮Сٳ֮ʱѾ֮⣬һѩ֮ϡѩѰ֮аԨħıϡ
޴Ӱȴǽѩ嶼˺ڰ֮СаҲȥҵطˣϥ£ǰƯһŹâǹâ֮УǽԨԿסƴ½ʿıĹԿ
аЦ˫Ŀıϣ³һ䡣
ʼɡδ䣬аǰƯŵŹâȻȻͼٴѿһѷ졣βһģûп񱩵ӿǱʲôǿѹסһ㡣
үҵҪʶһ£ɵ죬ǲͷۡ
ǴһЦ⣬Ȼվа󣬵аޱȵ˽⡣֪ԼҵүͲϳԿرϹټҵλϵһ£ϹټԪˡ
˴˴ΣϹټȻλԪӤʿǰٲҩﻹӵܡѾаι˳ѽˣִۣٸϹټλһλᡣǴȥаˡ
һϳԣɾȻɵ죬ֶҲδؾһǿĦħֻۡǡ
֮УһѹסЩ񱩵Ի壬ͫꡣɾԻ⴦գаɱ֮ˡɱֻҪˣϵͿˡҲ˼塣
ʱ֮Ǹͫ겻ŵĿǰľޡʱ޿ԣŨصɷ籡⴦ղͱɷŪ̮ˡ
ɾĹԿүЦ
аʱǺЦӦԻ˹ɱɲΪɾЩΪһʼʩչʱͨʱ򣬾Ѿ˽װ׵ֵĹԿаֲɵӣΪʲôҪ
Ǹյ״̬áΪĴ֣˼Ƚҡ״̬ҲǷһЩβȻдꡣǺǣл˹ƱлͶƼƱѡϣ걾֮ǰܹɣʮº쳾
ԻǰԳа񣡶򡱽ɾĶ֣ȴһˣа̵һɷǡԻԶɷСɾΪôɷ޵Ķ֡ٺ١
ЦݣŹâ֮ݿӿȥɾԶţһ谭ûУĽӡǶݻ˸ɾһöĹԿ͵аٺЦ˼±ֶ
ߣ
Ҳ飬аһСµԨħ㶯ˡȶеĿ׷ױѣħ޴һײЩͳۣһ˲аԿֲٶȳһطȥ
ʮʱ䣬ʲӽԨͿˣʱͻƯһ졣ʮĹҲʮöĹԿ챻ΪԪӤĹΪÿ֣ζŻʮλԪӤʿɥ
ҪĹͱҪһλԪӤʿԪӤƿǽơӽԨĵĽȻǼ򵥵ĿɱȡԪӤ׼֮⣬ûбİ취ƿơÿԪӤĹ֣ʮλԪӤʿҪ䡣
ЩɵʿƽʱòȻƽʱһӡÿεʱնЩɵʿΣҲ⡣
аȴҲУڵʵв۵ҲǻãŵĴ֮аɲ
ḧе˳ѽϹټ壬ӢȻǷŹϹסаһָоǸϹףҲ򲻵öˡ˳ѽ̳˵ľѪǣһδ󲹣ڵϢѾָ֮
հ½ϣүʧ
֪ΪʲôվԨħߵıϣаȻ޾һߵһ½ƴ½Ĵ½ĵ׵ĵλҪˡаҪıǴﵽħɾħ
ʱ򣬾Ǹ߸ϵҲᱻаݺݵĲڽ¡һ뵽аϾֳһ˿ڴ֮ɫޱȼ֮ɫɲʲô֮ˣ˭ɾħɱ˭
Ҫ˵аŪİӣаʵƴ½δؾµˡɱǿߣͨΪҲͺаˡδؾͻаˣɱаֶΣӮĿ϶а
ߣغӡλ쳾ӣڼˣɺ쳾糱֮䣬˭ܿơ
а䲻¶ŵıԣſޱȵЦ쳹աϴ˳ЦݣվԼү࣬һԲϵĳȴװŮӣаˡ
аĻĵҲΪλ쳾˼䣬Ȼа˵ĻǱȻˣֻλ쳾ӻ֪а֮ʱѾעˣаΣǱΡ
˲ϢСʱȥԨħ޴Ѿͣ˾ӵϿապ˽ݣа§¡һ㵴ûС֮ϻǾ
ӵİǵ˴ùֻΪǿĶ涾ޡûʲô³ҪôаѣҪôͳ˾ѪɾѪءδɱ¾ڣ֮еѾ˲ˡ
ǿ˵ĹȥϸʯĳİǸѾˡЩ涾޾ǲҲû취
£а߽棬ȻǧѳءǶѾķˣаᦣҲҪЩѳˡֻ봦һѪأǹðѪˮаһЦͳѪȥ
Ѫ죡Ѫ֮ڵĿռ䣬аʩչͨٳģаͬ⡣˭ҲȻҲȥﵽ񵱼ˣҲԪӤʿһûȪĻȪۣһа˹ٳĿռ䣬֪ԼүͨѾ˿ֲĵƹ
ү͸ᡱ
һۿѪռ䣬֪ڻȪ֮еĸǲĿռ䣬ͬǡ⴦ռûиǰϸ±ˣҲӦãаѪؿռ֮ʱΪ϶֮ǰĴʿȪȡﻰ˵һû˵ȥˡΪѪռ֮ǸĲȸݡҽƴ½ŮһģֻƣҲаһˡ
쳾Ӻ칬ƮŮƴ½Ůޣһһħħ֮в֪ῡΪ˵˫ް¡κ˶Ѱɵʿħۻ칬ú쳾ӺƮŮʲô˫ްµġ
˭뵽ƴ½ͻȻаôһˣǿд鶴ļ쳾Ҫ쳾統檣ǵþɵǡаˣ˿ľʵ
˳ѽϽ֮һɷǺʱūħͬʱϡаҲⲻ˳Ħħۺɾһ֣Ҳܴа
ˣаҲܱסһɷλҲް취
ԣǰ
а˺Ȼ֣غһԵСʱѣæվһԡ鶴죬аΨһǷµģλŮаҲǼãаΪ˻飬صؽ۹óȥˡ
ЦͷаҲʱʱУСͰڲһʱ䣬С̾Сһ꣬а뿪֮ʱҲ˵ˡɺ쳾۾޹ӣֻҪԸ⡣
ʱܷųԼҵС㣬һȥˣȴʼûл˴ųԼҵС㡣ĵҲԼͷаȻû˵
ֻվǲȸǰ棬һ˫ޱĿ۾ڳ֮ڵĺ쳾ӡǾգаˣҲһ¡ŻָЦҪ߿ɾʱС̺Ȼһ±Ż޹ӹˡ
ǰС̶ǰڵ֮ϡŹСɡžһǧŰȥСڵԪֻ»ɢġʹС˹ΪҲҪʧȥ
аԭС̵һһС̿еĻ֮󣬲ȻʧЦСȻ鶴ˣվûħ֪еԵɡ
̽㣬СĿħֻҪ˺쳾֮ΪһվܱǵԪӤ硣ͨţа͵ĴСĿ˺쳾ﶼҪվ
аſ񣬲˵ҲʵħȻħѾǧ꣬ȴδ֮аƵˣȥһ鶴֪ħ۲֮ܵԭλū
ϣ鷳
ɺ쳾а˵Լ͵ĴҲû쳾б¹ȥˣʱаҲס뿪ϧǣаǲȻġ
С̽㣬ڿʼһӣ쳾͹һֱһ֮ʱΪֹ
аȻĪתͷ­С̻аĻСɫһ㶣ʱĵҲǴΪûڡȥаСһƣ϶а˺ˡԼС䵽а׵ķŹĥˣôô˵¡
С룬аһ۾ͿˡĵҲǿЦȻĳҲڶС̡ԼҲС뵽޿ɺǣ˭аƴ½Ѿǽ塣˵˵ײУʿаˡ
쳣̵ʱ֮ڣаǸ˲ɣȻаԼˡɱʿֻҲʮˣ˳ѽܣ涼մȾѪǵġڣѪ콣֮ڣҲʱ޿ûԹơ
С̽㣬ұ֤ᰵС㡣һܹܲȥͿԼ컯ˡ
а˵֮󣬾ʹˡɣһһֱû˵ֻǰĿšδа˫ްԾӣУֻаŮѡҲΪаҲѵãɷ
а˾ܺʱ뿪
С̹ԭأ֮󣬲Żǲȸݵǰ棬ָǹ֮֮ͭϣͭӵı汻һһˮһĲƵͳһ棬˹Ǻ쳾ӡ
һ쳾ӵһʺ󡣿ǵǣɲ̫ãʺ󡣶̶̵һֱܾ尾ٻܵҲֻһѣޱȵ˿СβƬ֮ƽˣһǧŰÿһС̶÷
Ҳеľˡ
ˣˣˣ
Ѫؿռ֮ڣһصĽУаšѪؿռıԴڣаҪΪаڵΪʦҲǴ´ˡҲڴʱ޹ӵаǾԳЦ⣬û۾һȥˡ
޹ħ죬ɼұﻹҪ˸о泩ģ޹氵صɭɱʵʵھһˡ
Ǵʱ٣һɺ쳾ʱ˲Ϣͼӿ˲֪١һȥ֮ȥģǺ쳾ӵһ
С̻סУ͹˲һһС޲
ոͣЪˡǺȴû٣һֻҪһȥˣ쳾ӱɾ֮
СҲˣҲɵ֪аܻô׵ľͷŹԼС㣬һ϶ôùġĵ׵ͷڷƸ޹ӣƬ֮ɫѿÿơ
һܿˣ
쳾ҪһˣаµֶΣ˵Ҳ֪һ϶ùģܲܳɣҪ쳾ӵ컯ˡСȻżҲ֪ʱҲΣֻ˻صһԣǿԼѹеļꡣĽ֣ʵССһЩͷҲһѹˣûЩͷðˡ
ԣǰ
ͣµʱаС̵ԣҲûϴЦ⣬ǲȸݡ쳾ӵһаû㲻֡Ѿ֮Уаο񣬺һ˫ޡ
붨֮Ϊ϶Ͳˡ
С̿аɾͱһ򶨵ĽһаͣСҲǺܺˡͷɾ뵽˵ڱ֮ϣǸ컬ꡣͷð̾ͱѹȥˡ
͵ۿһаûзŰһ
һСûǸ֡ɹˣ֮ʱȴһСĪ˵С̽㣬ҲһɶҲΪ뿪Ҳԡʧˣҵ檡ΣүҶ棬һءٺ١
а˵Ҳ㲻֣ɺ쳾аȻֲ£аպ쳾ӹȥһ쳾ӣҪԵԼϡܲ飬аҲ²ġ
ĺ쳾飬õѾͻȾаֻ֪Ҫ飬ͲûϣϡͲ飬ԶŻ֮ʱ龳Ҳֻһ
ϵĺ棬λʥ֮ʦ֮ҲȻţվɢ֮䡣ν飬˶ѡԼָ쳾ӿ
ֱǸЦаĵͳЦħˡһҪҲòΪ뿴쳾ܹܲȥģɲֹһѾλǿڸˡ
ߣ
ȻûɨȥаҲǾǿߡħۺūĿֻǸӦһ¾֪ˡһû˵쳾ӿĵӣΪú쳾Լϣôа鶴ߺ쳾ӡ
аڶģħҲڶġ
һɺ쳾СֵĳʹаҲû뵽ʱĿǲȸ֮ϣ۾΢΢Ҳ֪Щʲô˵ʼմһĨЦ⡣
ʱɺ쳾УֵĳȻǵа鶴֮ʱ¡
¤ڵһ½쳾ӺС̻а˶Ȼһڹ⳯Զȥںڹֵ˲䣬һѪҲӿһ¾ͽ¤ᦰסˡ
ŲȼѪݷ
а¤ᦻĶݹʱٶȾͼӿһ¾ͱ˲Ӱһ̾Ҫʧһ㡣
͵һģһĳаһĻĵҲЩ̾ûк쳾һơаҲܾӵóħ۵ġ쳾ֻҪС̶ѣа˾ˣȻ֪Ǻ쳾ӵĴ
ĵ׵Թȴ޷ɢС쳾ҲΪһƸ˴ۣа˵áһ˰ˣаҲûܳΪ쳾ӵϣϾ쳾Ҳħˡƫаڸܼ֮󣬻Ħ޴ţûϢһ֡
쳾ҪԪӤˣа˾ͳ˺쳾ӵϣȻЩĪʵˣаˣȷʵǺ쳾ӵϡһĻݣҪ쳾ѡˡ
̾ͽˣ
أ
͵һڹɢѪâš¤ڣа¶һĿź쳾ӡϾǿЦаûײС˵ҲǵģаڵħԽѵģаɻҪл쳾ӡ
֪ΪΣſţаϵЦȴӵŨˡΪĳȴֺ͵겻һˣаûбԨ档
ͽҰ
һݵһӰȥ
һˣһ顭ƿˣ׽ҲɢΫʧˣɺ쳾һ̶ɢˡ

аˣЦˣԵ޹ʱֿЦˡС̾㵵ĿУǲȸ֮ڡ쳾ӻ۾۾һ̣Ѫؿռʱ˱仯
檣
Ѫؿռ֮УȻ֮ӿޱȻضռ֮һ̲ͣľͳһ˶ȥˡˮһ㾡ӿ˺쳾ӵڣһζû˷ѡȫʧ˺쳾ӵڣΪа˵һԿֲٶȱǡ
ϢԽԽǿᣬѾȫ˽ᵤԲľ磬Խǵȥ
ࣣ
ǵˣʿɥԪӤϣȻ͹ȥˡһ谭ûУ쳾ӵΪ˲Ϣ֮͵ԪӤ磬ȴûͣڽԪӤ֮һͣ˼ûУ쳾ӵΪš
¡¡
ǧѳصϿգȻͳһƣҲǾ޴󡣾Ȼǧѳضˣ֮ڣױšȻޱȵѹѹѪ֮еѪˮܵӰ졣ðš
٣˵Ҳ֪Ǻ쳾ӽԪӤֵ֮١鷢ˣޱȻѹٸճ֣Ľ׻ûüʧˣڽ֮ڿЩףȻɢˡ
һ޴ƣں¡¡쳹һ֮ɢˣƸû˶ɽһ㡣
аҲĿǰĺ쳾ӣĶгޱȣаһʱ֮䶼벻סΪʲôٻɢȻѪؿռٳģͨûбٵĸӦΪʲôɢҲһͷˮ
һ¿Կ϶ǰľŮޣѾǸᵤʿˡԪӤǿߣʵԪӤΪаֻһ¾Ц⣬óѵЦ⣬쳾ӵһǿס
С㣬㻹ǵСУ
С¶֮ɫԼҵС㣬ϣӺ쳾ӵϿʲôǻûȿһۣаˣͺȥһ˫־סСſЦˡ
ߣүȲ뿴ųˣ
СȫסһĻĳС̵ǰаס˺쳾ȻʧѪؿռ֮ڣС̴סģȴԼС쳾ųһĨЦݡ
ԴӺ쳾ħ֮⻹ʮС̵һοԼСϵЦݣҲѹסˡ

Ťаס쳾ӳ˿УϾǵó֮Ц⡣ǣ쳾ӾȻҲɵվа࣬аַϡһ㲻ĵı鶼ûУǴЦݡ
һĻʿֻҲСһŵôסƴ½˭֪ħһδŹЦݣ״Ӻ쳾ӱҲ˵ġǴʱ쳾ȴаסһޱЦݡ
Ȼˣһ߸ʲôүǵܾˣɣ
аһϷĿǰգĻ֮ǴձŤһѷ֣һɭޱȵķɽȾʹ漯˳
䣡
֮һкƶһɽϢǣһжŤˣɭޱȵĽֺضˡһжˣܶһ¡Ǳɽȴ͵ĳаȥǽ棬ֱǸѴݻ赲һС
ߣС
һߺԤ׵𣬱̵أһ֮ˡƬʧ֮ٴλָ֮ǰӡǱɽаָ֮䡣
ūүãñҡ򶡣
аָסǱɽĽ棬аϺһָ֮ڷɽ֮һ̾ʹһƺߣǱɽɻȥûѷ֮С
ɽʧ֮оͻָ˾֡λҲûаǰ¶棬ֻǴʱͬˡа壬ʹɰҲҪܾòܱݻ١ūһȻǿޱȣԪӤڵʿҲδصסаȴָ㵲˻ȥ
˳ָūһ̣ȻҲʲôҲū֪ʱǲ˳ѽаҲܺūɱռϷһа
ʦ𣬺쳾Ǻ쳾ȴ쳾ȴһСν飬ʦ˰ˡ쳾ˣаˡʦذɣ
Ӻ쳾³ֱаҪЦԹǧйˣаĿƣħ۵ҲǾһ㣬һ泩ĸоϮ
˹֮ˣʱޱȵĵ⡣쳾վˣĳ˵檣ƴ½ŮҲаѾˣʱ⣬Ҳ֮
ҲǾŮޣ޺ۣаСʱ쳾ȴƿɹ쳾ơаԼȥˣ쳾Ӵ˷ˣҲӮˡ
ûпƺ쳾ҲûȴһС쳾ɺ쳾ˡ˵ʱĺ쳾ӣһ۱Ǻ쳾
쳾ӵĻ£Ȼûһ㶯˵Ҳ֪λˡаѾԿ϶ˣ쳾Ӹոյļ仰ħ۵ĳжаոûǿū
ūħ۵ϣаǺ쳾ӵһ㡣ڴʱ쳾ȴԼϣҲû顣ȴҲԪӤ磬Ƭ֮ڣ쳾ӾͽԪӤڡ
а֪쳾ӴʱǳΪոգǳֵ١ȻĪɢͨаҲûСаһȴޱȣǾǰŮޣѾаˡ

аĴ棬һ³аʱ͸оڵľΪѾӽԲˡֻҪȥ˼覴ãа˵ľĴԲ֮ʱаȥհ½̨֮ʱ
ɾħң֮䣡
쳾ү磡
Ѫؿռ֮ڣа˹ȻͨԻһɽˮĶһƻ⾰С̴ʱǲǰһУԼҵСа˵ķԸ֮
ȻһЦһźΣȻ󻺻ߵа󡣸һ㲻ĶûСȴޱȹһ㵭⣬СӶҪɳһ㡣
С㣬㡱
Сվû˵ֻǵɴ۾ǰһĻ쳾ʱаɱһ㡣аˣ۾ƴ½˭Ҳܵ޸ͷȴǵ
쳾ӿƺ쳾ɴ쳾аϡȻҲͽһڣԲһĻΪͺ쳾оӡҲֻаˣ쳾ڶа⣬ҲΪ졣
ǲ˵аǵóˡ쳾ӻĸŮޡȴһݣа檡
ӷ˺£ƴ½ʿ֪ʿǽԨȥǽԨƴ½֮ƴ½յĵط˽Ԩ֮ⲻбĵطˡ
ƽʱԨǲֵģֻضһ졣ԨŻῪʱԨƴ½ָ롣һ죬Ԩлḡһ죬ԪӤĹֻҪһʱ䣬һ֮󣬲ܵϵĹûбȡߡ
ԪӤĹȥʱԨٴκ£һοǰ֮ԪӤĹǴٵĿˣʿΪĹԿƴɱΪֻҪĹԿʿʸԨУһˡ
ֻҪĹԿҲܽС
ԪӤĹȥ֮ĹԿӵϢܣֻҪֳĹԿϢʮֳ꣬ĹԿ֮˵ΪĹԿϢڸʮꡣ仰˵ֻҪĹԿһطܶʮ겻ᱻκ˷֡
һöĹԿЧãҲ˵ʮ֮ĹԿ㲻ڸκϢˣԣԪӤĹ˲䡣ǴٵĿˣʮʮ꣬ƴ½ȻȷѪꡣʮ죬ԨͿСʱԪӤĹͻḡǸʱ򣬴Ҳˡ
ڴʱһȴΪаޱʹĵز
а
Ҫɱ㡱ӽ𡣱ѪħѪħ
һ׹ң׽Ĺңǧ򡣿Ѿûˣеĳ񶼱ɱˡҵˣȫˡֱѪʬɽѾʧȥ˱ɫֻʣ޾Ѫ졣
Ѫ֮£һѪ۵ʿĴУĲѪն˺һ㣬һѪľ޴г֣е롣һöѪޱȵתţѪӳֳ˵ףѪɫѪɫĿˣɲޱȡ
ˣľͺ֮Ѫħʮ
֮󡣾ҲСһ޴ȻӰʮǧɴԨħһᣬԽӡҲ¶ѣƬ֮䣬Ԩħ˾ӡ
ͬʱʮɽ棬ݹӸطһɹɵ޺鳱ʮɽ˲ƻ˹һ֮õȫѹˡһɹɵ޺ÿһ֮е޶ͷ֮ϡ
߹ɣǾˣ֮ʱضΪ֮ɫеϢʮɽߵϢ˵Ҳ֪ʲôߵаվԨħ֮ϡվͺ쳾С̻޹վ˺쳾
ʱѾ;֮ǰһˣϢӵ죬Ǿξϸȥȴʧһ㡣ޱȡԪӤڣаĴͶҲԪӤڵľ磬վһĺ쳾һ
䣡䡱
ʮɽˣնһɹɵ޺Ūûζݡֻһʱ䣬Щھ֮оѾȥǵطˣڲųģһһʱ֮ڣ͸ϵԨǿ
һɹɵ޺ƴ½봦ӿȥĶ׺֮ϢʮɽޡȽ֮𣬾ûа֮աɱ֮жȹʱЩ׺޾£һɢϢֱ׺֮֮
οɲǵǵһѰ֮ʱõ޴ʮɽߵ㳲ÿһ޺۰һǿŪһͷޣ׺쳣аʱĿڵĳҲɫ仯
ߣ
аһȻɫԨħǳһ˿Ц⣬һȡԨħߵٶٿȻһڹâһ¼֮Уʧ
䣡
ǹɫ޺Ƭ֮㵽˾ӵϿգһͷͷеĳɫ׺ɷӿݡʮǣǵ˷㳲ˣʮǡƴ½޺ԵĿɲࡣ
ںǰ档һͷɵľǿһ۵µľӣȻԡ
磬аΪͷӦþλ쳤ˡǵܸһЩ֮ԼԿͷȫ֮ɫȴѰһ塣ǽһ֮߹Хǵޣǡ
Ļ£޺ǰ棬ɷٿȻɢһЩһӰֳһϮ£Ŀȴǿ塣ǰһſ춼ޱȣǵĵλ϶ͬһ㡣
ҿ͸
ܼ򵥵һ仰Ĵ˵Ŀгıһѡ˱죬ǵʮǴźȻƳԶȥˡڴͬʱʮɽ޺Ʋǵ
ʮɽһƴ½̶֮ˣݹƽʱûʲô֮Сȫһطȥûһ⣬еʿҪõһöĹԿƴ½طȻҲĹԿ඼Щǿˡ
ʿΨһϣĹ죬ΪԪӤĹĿֲطֻҪϣԪӤǿ߲ŻᲢô£һЩᵤʿҲԳһˮ㡣ˡõһĹϢ뿪Ѱһط
Сһ㣬ҲĿڰ֮󣬽ǽԨСɾͻ֮У˭ֻҪԨл׷ˡҲһ
Ҳ⴫ԣŻƴ½Сʮʮޣٲʮľͳûһʿ޲⾳ġ
ʮɽƴ½봦мǻһɵʱʮɽ㳲ΪǽԨĹԿֻҪɵЩʿûӻĻڴʱֵġ
аԼһֲͨԨħǿ֮мȥûʲô谭һԨħȻֻҪգа֮ܿеǶݹ⣬Щݹ֮еʿ޼ԨħȻޱȵԾıܿ
ڿħϵа֮󡣹Щݹ֮еʿ޸ǲҹаܽԨħԨΪģ϶˲õǿߣԪӤʿʿ޻һ۵ħϵа
ƴ½봦һɽƴ½ߵɽʮɽ֮СҲҲһɽܺɽȡɽɽɽ۾ɰС֪˶ɰĦɿȻƴ½֮á
ɽȻ󡣵ֻҪվɽšɽߣԪӤǿߣҲеļ¡ɽ̿ɰ֮УЩǿߣԪӤʿҲȥ
֮ǰͿʼˣɽΧѾվˣյ档ʿޣֱͬһȺȺϡ顣ɽ·ԲʮﶼվˡһȦطȴûһʿޡɽ·Բĵطоɽϡ
ɽ֮£Ѿƴ½һʿˡɢޡҲڶ֮еʿбԸޡռ˵طûĴڣֻҪʿޡ
ħʮɽȻҲһЩԱĵ֮ˣɢޡϿտϣߴޱȵɽΧˡɽ﷽Բ֮أЩʿ޲ռǲռ
ɵʮɣħħۣߵǷԲԶ֮ʱѾעˣǸЩµġбȡ֮ȻҲռǵطһˣڽҹʱԨͻῪ
Ԩ֮£ͻḡԪӤĹʮĹĵ졣ҪȡĹҪһԪӤʿԪӤ׼Ĺ֮ϵĽȡĹһʱ䣬ʱ֮ʱ֮ܵϻûĹԪӤĹȥ
һ֮󣬲Żٴγ֡ÿꡣͻвԪӤʿڽʧȥǿɱȻԼĳȡĹǹǿʳ֮⡣ûбĹˣ˭ܵõĹ˭ʤߡ
û뵽ȵˡ
¡¡֮Զ֮УȻӿǼÿһͷ޵ıϣһʿǰһͷޣǿֲȻнǧСվǧʿ

ʧгͷȻ޵֣ȻҲ֣֮οɴǧɣǰͷȻǳ쾳ޡʮ;˷ĵ˭֪˳ھζŽԪӤ硣
ԪӤ޾ȻֱҲ̫
ȻڣԪӤҲ
ڶʿһ̾Щȴʮ;һ˫˫ĿڵڶʿʹޣЩôܶЩ˿͵ʮһǿƼ
վ֮ϵһ׳˶󺺣ϰ¶ţ޵ͼûһͷѰģȻԶ֮ǰޣ¶ϰһһֱ쵽°󺺵ȫͼɡ
һߣЩɭĿⶼһ󺺵ֱ֮ϺȻһĽȦ֮ڶвٶʹͷ­ȥڵˡȻǱ󺺵㡣
ʿҲвʿ֪֮˭
ڵһԪӤԲľǿߡǧ֮ǰ󺺿ƴ½ǿߡ˳ΪһϾޣ֮Ϊһǧ̶꣬Ѿƴ½ǿˡ
ֱ֮ϵȦǵµҲһȦȴȦԪӤޣֻҪսλȦУҲһҪڿǴƺġ
ô簡֪ȦܲܽҲսȥأ
һޱȺڴʱ˽һɫԶ˲Ϣǧһ̾ͳ˿СʲôȫڸˡȴǷԲʮ֮ڵ鶼
õħһǰ涼¶𣿡
վͷ­֮ϵ׳ƸԼֱŵǽȦǺĺǧ֡Ҳ֪еķǴĻڣˡ
ħߵ֮һħӥ塣ߵ֮УҲȷħӥһٶ죬쵽ҲӦ
ڴ󺺵֮һеĺһ£һͷȻ˳
ণ
ɵľ޴ĺӥÿһëƾһ㣬ɢɭϢޱȡȶһ³վͱЩëıԵˣ񱩵ûüӿͱӥ˻ȥһʱ䣬бӥ籩
ণণ
ɢǧĺһȫɢˡһͷħӥ˿Уȶһ³һħӥ籩еУƾ˵˼㡣
Щԭͣڿеʿ֮࣬ȫȻޱȵƱƵûص˵棬ħһ֣ѾЩʿ⡣ڵ˿һ㶼ħȻɱħʿ϶ռϷ硣
ħߵ֦ͬɵʮҲһɢɳ֣˵ǲأ
һȴôᣬޱȡһ˻߳ʿʹݹ֡Ȼʿȴûʲôƣޱȡ
ʿȴûһССֵһеֻǾη
Ȼǧ겻ɰ
ɷһɫȻ˿Уһ߳ʮǵǰ档ݴ飬Ц⣬һ˫üбָ죬Ũصİлƣֻʱֶѡ
¡¡¡¡
˵֮䣬쳹Ȼ죬ʿ޳˿С߹޺ʮʿ˳һʱȴӵһЩʿ޶ɵˣס˲ҶҲ׳ˣ˭ڴʱҪǴ˿еЩٶʿҲ
ߵɵʮɣȻһˡʱɱЩʿ֮࣬ͶҪˡ
λĺСȻڱռλˡ
Ҳһ󺺣ھװеĳ֮󡣾ȻЦ³ɽŵһطȥȻЦϵӿħȻڿһֱ֮ϡ
䣡
飬һҲ˿УҲʿħɭȻ꣬Ϣ֮ʢǸװ󺺡ħһ֮Ϻȥ
ħۣڤħۣ
˵˭֪Щʿ޶ѾϰˣЩǿߵĳֶѾ޶ˡ
ɵʮɣߵħħۡ
󳬼ȻҪռ﷽ԲĵɽЩʿ֪˽ȻЩǿߵ壬ǴʱҲоЩǿ߿ȥҲгˮĻЩġǰ٣ҲûһЩССϺɹĹԿ˽ԨС
ħħ۳ˣеǿҲѡã䵽˵棬ռ˵̣﷽ԲҲպþݣڶռ˵طȴһ˵ط˳
Ҳڴʱһ˿У֡˶һ˵ͷ̫ûʿܹ޶ԡѾռ˵̵ħǿҲ⣬ĿⶼеǸˡ
꣬ڿе˾ȻһꡣһϮ£Уһ˫ŹͫпȥĿⶼǲͫ꣬ɾ
Ħ֣Ȼˣɡ
ͫĿУڵ³һ˫ͫŵĵطԼǰգĻ˶֪еĦ˭ˡ
Ħħۣ
ƴ½ʢģֻˡǺ쳾ӺƮŮħ֮УǿǿߡĦħۺɾɵʮ֮УǿߵĴڡԪӤԲľħ죬Զؽصĳϡ
ϵΪҲԪӤԲ
ĦħۺɾȴǸɶʿǿߣǵΪһ㶼䡣ԪӤԲ˶ԪӤԲһɵһǿߣһħһǿߣ˵ĹϵҲǹ졣ǣѡ
֣룡
һģӰɾĻ˵֮ɾࡣ˭ģӰʵĿ˶񿴼һЦ˵Ŀȴɻǿ
Ȼ֮䣬һٿȻһŰƴԶƮǰ֮ϣʿʱʿĿ⡣ħǿ߷ͷģʿ˵֪칬ľɫŮˡ
Ϊ׵һװŮӣȻֻһ˫۾¶ǿ˫۾ʿĵ׶˲ŮԵͷڶʿղܵģȴǹװŮӵࡣһڻŮӡ
˼ɫ
ŮӲ˼ɫǧһŮӵݼֱӦ˼֡ǧʿ;ʮһСĹԿˣֻ˵ֱ㶵ĿǾŮޣֱ񡣡ϣ
֮쳣ͻأʮ֮ڶʿڵķɽɲıɽҲһ֮֮󣬷׷ײЩʿѹƲסڵķɽǷɽȻԶ˳⳯ͬһ򣬻Ĳš
򽣹ڡ
ڶʿһǧɾ޽Ҳڴʱ֮лȻĽ֮ʱɽ˽֮ЩʿڵķɽҲһɽ˽֮һ޽֮
ͬЩ񣬶Ǹ߸ϵĵۻʹ˳Чһ㣬˲ѡ
ūߣýнūˣ
˵ڵĴ󺺣Լֱ֮ϵȦ֮һһһ±㽫Χ֮ЩɽˡūȻʿ֮ǶЩǿ˵ȴܡ
ߣߣ
֮ÿһ߶ٷɽأȻˡȴɽ֮Ǳǧɾ޽ʾ
޽գڿСʿĿע֮¡һŷʿһ¶֪˭ˡū
˵Ŀ͸еĿȻū֣ǾζһҪľ鶴Ůˡ칬һ鶴֮ҲǾɫŮޣÿһŮ޶˼ɫһò
쳾ӣ
ף쳾Ѿͷ
һƬ֮ڶʿмǵĿעӳڿеЩŮޣ鶴ŮޡȴûзֱóֵһŮޣƬ֮Щʿһ֮ǰǸԡ
ħаǿ˺쳾ӣҪǿȺ쳾檡
ƴ½ŵʿ࣬Ǵʱȴɲǲˡɴ۾鶴һˣҲŮޡվǰģȻǱɽһľŮޣħۡ
ף֣̫ţĵأòǴİɣ鶴죬һСȥ硣˺쳾СѾͷ̫Цˡ
ЦȴڵĴ󺺿зģ˲ҳЦڿһ㶼鶴죬ħοں鶴ɻгԹڡڵõһöĹԿȻūԴС˻ȥ
ҪպҪƴ½㣬ԴʱųԼ˵ĻһûУƴ½еʿ棬鶴һʮſ
һȻ˺赲һС˲Ϣ͵ͷݷӦǵʵʵĺϡֵȻūƴ½˭֪˭ֻҪ˵һħ۵ĲǣһֵĿ϶ūոλǿһھͺݺݵ鶴졣˵ʵūǵԴСĹԿҲڴʱҲʹ졣
𣡺𣬡
һԶŵĺ𣬽űͬޱڣԶŴ½ľ˻һ´ӵ汬ȻеһһͣЪûСūȥֲ̫ˣѾʮͽʿˡ
ԪӤԲλɲʲô۸Ļɫǧ֮ǰѾĳƺˡһ˻ƴ½֮ϡ޳Ȼʹޣܴôãһ֤
Ϊ࣬Щ޾͸Ӳˡ޵ҪʿǿࡣЩͽȻڵ޵Ƭ֮䣬ڵ֮ϣͳ޵ʬ塣
ߵζĿ⿴ȥߵǿߣλԪӤԲľǿߡǵĿڵͣ˶ūҲͬŵĿֹסˣȻάħۡ
Ҳ֪ʱǲٶˣҪԵĿɾͲһһˡūӰʧٳ֣Ѿħ۵ˡ
ͬɽħۺѾˣĻȻһ۶ûУֱգħӪ֮СŮҲˣһԲռһط
Ħħۺڶһۣ˾㶼ǻգ˸ԵӪ֮СЩʿȻѾǾκˣҲ֪ʱûǲҪ˵ʿĿⶼƮŮ
Ůޣ
ĸָƮŮһ㶼֣һ㷲֮ûУֱǾ֮·Ů˼£ʿƮŮȻûԼѾˡջˮ仰ʹ磬Ҳһ˵ͨ
ʱ磬ʱвʱ䣬ɽ¡ԲʮʿҶϵʿޡȻĹԿĻһ׷ҲǿԵģЩ綼ûеʿޡ
ȻҲͲշУԪӤĹϲȥҲͲҪ̸ĹԿˡʵʿޡųɶֵģֻҪ֪֮˶֪Ҫˮ㡣ûнᵤԲʿȥҲ
ƴ½Ȼ˴ʿǶֵģҳֵĲˡɵʮɡÿ֮жԪӤʿһԪӤԲľ硣ħħ۶ҲˣߵҲһ
󳬼ʵԪӤʿнˣһЩɢ޺һЩ֮еԪӤʿԪӤʿƴ½֮оųɵԪӤʿˡеǿߣʱɽɽ֮¡
ߵǵħӥʯߵľ
ɵʮɣڡڡڡڡɵȻڡš칬ڡڡ
ħħۣĦħۡħۡڤħۡħۡħۡǧħۡ
󳬼Ѿˣռһ̡ǿƼɱеǿ߶ֻǿİʿҲ߲˼ɱսನ
ûзɱħƴ½֮ϱһ΢ƽ⣬˭ҲԸƽ⡣ԾħʵɵɽߵħȴһֱǱ
Щǿ֮ల£Թ۵ЩʿһתԶաҲ֪ûҶǾǿߡȻǵĿ⿴ȥһ޴ޱȵӰˣѰٶȳɽ
೤ĽӰ֮зʿ֮ʱǸ޴ӰҲԳ塣ͣ˿УڵһƬ⡣
˻˻˻
һƬʿ֮Уʶ㲩ĶǡǰʿȻܺ󳬼ȡҲвԪӤʿֻԪӤԲʿѡʱڶʿԨħ壬ǧɴ󡣶һ
ܽ޵ģڳҲֻڵλˣԨħϢǱϢҪǿĶˡǧ֮ǰƴ½ǿߣ˭Ȼų󡣿ϧԨħߵ嵲סˡû˿ħϵа˭
ЩʿֲҶһŭǸǿߣǼֱЩʿǱȻᶯȥ̽顣ǲңȻ˸ҡ
ԨħĵѣȻԨħԵ
ϰĶ£ϵЩԶž޺˹һޱɷϢɢѹΧʿһ̣Ԩħ߻֮Щ˾͸Ӵˡ
ˣȻʮ￴ֵʿа취ԿɽµĳʱԨħϵ˳֮еʿסˣſˡ
쳾ӣ
ڶʿȻΪаΪаĺ쳾ӣƴ½Ҫҳʶ쳾ӵʿܻҲеʿŵǣ˼䲻Ӧеľɫ쳾ӡȻͬŮһ㣬վǸ
ħаǸħͷԹȻģ쳾ӱаħͷʱΪ檣
ɽ£һ֮һ¾ͷˡڶʿϳԨħϵ˭Ǹƴ½ħͷаԼ֪Ϊº飬ʿжаΪħ
򵥵֣ȴŵʿǡʱվԨħıϣĿɨȥɨһƬطеʿͣԡ
СӾа
ȫԶž޵˲ϢаǰԨħ֮ͣһ£һĿаϡ
ǻûа˵ʲôּЦ
ãõĺܣҺٷˣӷСˡȻҴ鶴ˣáüˣ
׳عЦŻص˼Ӫ֮СаޱĿһǸ󺺣ҪջĿ⣬ȻӦŨɱĿ⿴
ǳһ˿Ц⣬û֮ǰ֪ɱˡֻ²٣ǰаδظҹĳ֡ϧڣͨǣѾĿ˵ĵزҪ˵Щˡƴ½˭Ҳ
ϣ
˳ѽᦣͬʱ֣аСȻޱߵʹѹȥ˭ҲûŹеˡǰʿޡȫ֮С
𣡡
֮СһǧɾᦡһѪ쳤һͷޱӴԶžӰаȻޱȵƺ£һ𣬳ѹȥſ񲻿һĿһʮɱ¾ʼ
ſȻɷޱԿаžӰȻʵ壬ֻǵӰһһƣʱаɢƣȻɽκһ˵ƶҪǿᡣ
˽ʿԼ֮УħҲûŹȫԼ֮ˡһ£ſ˵زƴ½Ҳаһˡ
ѹȥаʿȻɵа˵ǿͨǴʱаȻ˵ſȫûнʿ׷׶ȳֻοЩʿΪͣ붼һܵаѹˣû˿ģǰʿղˡ׷ڸܵаȻһ֮ͷųԼϢʿһ뷢ŭɢǺεȿֲ
䣡ûһΪǰʿϢ£һ
֮̾˷Ӧ㶼ˣ羹ȻƿĽһ±㽫Ƭս߰㡣
Ķ̫ˣ絹ȥѾʱͱȫĵˡҵĦĺХ֮쳹ڰʿĶߣڴʱȴȻƱֱаȥ
ɱɭаĳ˿ɲ١ڡɵŵԪӤǿߣҲаܵˡϧֹš鶴졣ͬʱƴɭޱȵɱаȥ
ү˭ҪǺүг𣬾үҰɣ
ſЦǰʿĪ֮СаϵȻٿȻһա˲ϢʧӰ٣˻һЦϷµ档ʿһɢƻԪӤԲǿߵƣûǵ˼
޵ӹһ˿ʧ֮ɫոԵ޹ʳһͷԼƣΪ˺ǵ°ʿΪСΪҳڰеˡһ֮ʱ˾Ӧһ˿ɱ
ȴ֪ɱ֪ĴڣҲ˾ˡϧˣŪһûҳǸ
ڵӪ֮Уһ֮עа֮оɭɱ˱ǵаϣҪΪڶڵǸڵ߳ơ
Ƶ¶ӤΪȴûӹаĶ֡ҪڵλԪӤϿ䡣ֻڡа˳ѽ֮ڣͲֻһԪӤ˳ˡ
޼а˲٣оһھɵ鶴죬ҲһǺ޼аǴʱȴκβˣǸոտɢƣѾڶʿ֪аѾǿĦħۺɾľǿߡ
ȻԪӤԲľǿߣƴ½ҲʮλǲܻȥΧаһɢ޵ġ֮ǰаѹˣЩǿߣȴ붼޶ԡ
ʱĳЩ죬ԨħͣڿУаڵĶ档İʿɽͬ׼һ֣ħռʮ﷽Բƽʱ۴ֻҪһ𡣾ͻᷢɱ
ڴʱƽʱгԹģҲһûж֡ӽԨ֮ʱʼеĹأڽԨ֮ʱĳԹҲܶɱᱻڳʿɱˣȻʵԾǿûãǴʱѾҹˡȴûʿɱ
ҹˣĸ˰ɣ
аں쳾˫֮ϣһеĶһԵеһһѾС̻޹ӣӵͭСӱڻЩ졣ԼСϵа¶Σ֮ˮת
ʦԸˣСүȡĹԿȥȪˡ
գһգ۾֮ͫеϷ֮ɫаôʱȥռöͷٻͷֻĺɽɣ̾¶˵Цݡƴ½֮ϵľɫŮޣаˣѾаˡ
㣬ԵҲĻٿеϷͽ֮ɫɫһ塣ǿֱʩһƣһп̽Ŀ⡣㷢ٺЦ֮Իе
ɵʮɣڶʿϲɣǿڡ칬ȫŮޣһǾɫ֮ʡյӵĹغɭϣʲ߲աƴ½칬еŮ޽˫ްµʿ֪ж١ǳɹȴȿڵɵһǿߣλɾҲʧ֮һܾˣʿ֮
ʱ칬Ӫ֮УһٵľɫŮӻ̧ͷ­һϿյľ޴Ӱһ˿֮ɫʱѾʱа֮ʱѾʱȻڶʿǲź쳾Ѿа˵檡а¶ԼΪ֮İʿʶȤı͡
ο쳾Ӷ˵ңɼαΪ˵һлͬʱа񡣻鶴ֵطһȴЩƮŮܺʱ鶴칬ͷ
ÿһħۺ칬ǵжԵĳˣһǣһҲǡǴʱȴˣ쳾鶴֮һǴʱȴΪаħͷ檡
ƮŮ칬ľҲһԪӤʿһ쳾ӡ
֪Ǻ쳾ӵĶ֣ͷһЩͷƮŮЩʿһҲź쳾ӻаײħͷһ檣ƮŮԼʱûзĵ׾Ȼаһ˿ͷ
ʱҪˡ
һڿеԪӤʿȻ۾һ˫֮Ȼľâһ޽֮ϡΪԪӤڣɣȻһɢޡ
ڿУ֮⣬вԪӤʿɵɢޣһɢԪӤ磬ͿԿȺԪӤʿжǿˡɽܽĵطǿлǵ棬ųɶԪӤǿߡ
нٵԪӤʿȺ޷ǾΪʱ֮ʱֵʮĹʱаʱ䣬Ƿ·һ˲䡣еԪӤʿתˡٹһӱӿȥֱֱͽͱһСڲϵ
Ԩħıϣаһ»ֳȥ˽ơſɫͮͮһԵĺ쳾СҲòȥǴʱ˶ܲ׷׽ĿͶɽ
ɽɽɰУܽȥɰģаҲֻʣ¼ѣȴû˻ɵĽȥʱ˵Ŀⶼɽڱɽ֮ϡ
޴ɽ徹ȻʼѿСʿޱеĿ֮Сɽм俪ʼѳ룬ƾճһ֮УȻɽ롣֮һ׵Ĺ˴֮ϡ
վħߵıϣаԨͽȻ֮Լ΢ֺǸعֻ˾޵죬һҪаȥһ㡣ĵ׵ĺһ¾ӿ˳аˣʿ͸Ӳˡ
־ƴ½һ·ֳ룬Ƿѿɽ壬ȻͬĹһ㡣ƴ½ֳĹֿǧҲǡýʿڵʿֳ֡
ԪӤʿɫһ޵ԨԨжƴ½֮Ͽ϶һ֪ҲûԸڴʱȥԣֻҪڰ֮󣬽Ԩʽ֮ʱֳĹԿС
ʱ򣬻ûĹԿǾֻһ³ޱҡ
ԪӤʿӵĿǹ֣ǽСܾľ磬Ԩڡɱ¾ĿʼֻҪǺͽԨйصĶɱ֮
ЩʿȻͨˣԽԨ֮ʱȴСĽҪһСľͳߣЩԪӤʿǿ޶ûطȻԨˡȴûһʿҿԨıԵ㣬ȥԣ
ԨԴһȣһ߰˳ߵһһʿֽΪǽԨһӡ

ҽ֮Ƭ֮ʧˣĿ֮£а֮жһλӳȥֵ˽Ԩ֮ϡҪʹݹ뿪ǻΪסˡͲӶݣֻܹԹԵĽܳǽԨˡ
Цֹ֮ͣڶĿһеʿͷޱȵľ𺳡Ǹʿһ˽ԨϿգʧȥȫѪ⣬ǹͷֻʱ䣬һʿϢˡ
ҽ֮ڻصǸʿ嶼Ѿʧˣڶʿעʧɾġ
а˫ۻһƺ˸ոǸʿ̣аûô¡
еʿǵһγڽԨԱߣûһ֪ոǸʿôġȻʿ֪Ԩ֮ǿ޷ֿԪӤԲľǿߣҲڴʱԨ
쿴ԪӤĹ
һ˵ĿֱȥǸʿ˲ͱˡ˵ע֮£һԲֻа˰ĵ컺޵Ԩ֮ϢһûУ֮ºһһһ·˹֮ϵĿС֮һ͸Ļڽʧ

Хһʱ䣬аܸоڶʿǼԪӤʿҲһЩʿ˫ĿѾѪˣ˭֪ԪӤĹ֮󡣽Ԩ֮ϵʧһʱһСʱ֮ǹ֮ٴγ֡
ֱյʱǹٴʧһʱʱԪӤĹ֮еɱӦѾнˡϵ˱뵺ǲҲԣֻǵصԨСϵˣ֮⣬Ҳб³
ʿĿⶼǻֻ֣Ҫһʧ֮ʿӿϵʱ˭ҲǸԼҳӵԨϿյǸùʿ
ʱٵһ̣֮ϵ͸Ϣ֮ʧˡеʿ۾һǰδеľâ͸˲Ϣ֮䣬ٵݹ⳯ǵȥ
ڴʱϵģٽᵤԲʿ뻹ԪӤʿɱεıˣһ̲̾סˡ
ͣ
ڻ֮УһԪӤڵǿȻһԪӤڵʿǰɫһ
гһ֮̽̽ϵϢǿĪһ֪ıȻǸԪӤڵʿѾ˷ǲ磬ͷã
̽˵Ŀڣ֮ϵԪȻ˲ͻǸԪӤʿ塣
ԪӤҰɣͣ
һȥȻסһҪȥ͸ӤǸԪӤڵʿֵطʧȥ壬һΪû˾ųɣǸɱʿȡԪӤҲһӲߡǸɱɭǿһ֪ħʿ
ȡԪӤ֮󣬵͹Цһ޴ĹȥĹͨڡڱ룬ȴһԲĲۡһƬѪ֮ɫ
ǸɱȡӤħʿĹǰ棬һ½ԪӤĲ֮УѪĹâʱ
ΪǸСħʿ˻֮Уɱ¾Ҫʼʮ°ٹ
аĿȿʼͱǸĺħʮһħɢޣɱ˵ĶȴˮֱޱȣȻԪӤڵǿΪǸԪӤڵʿҲһ㷴ûС
˷ǱǸħʿһ¾ɱˡǱ̽Ҳ죬һܽһԪӤʿˣֹаǿ߶ǸħʿǸԪӤǸĹмĲ֮Уû˿͡
ƴ֪ҪˣԪӤĲ֮ڣĵĻᶼûСѪâԪӤһӴѪâͷޱȵĽǴԪӤС֮зĽȻңȴСĿޣ
Ʊ黯ˮһ㣬Ǹ͸ԪӤѪâ֮лһɹɾԪʧǸĲ֮ڡġ
һ죬ǿ޴ĹԪӤʧ˲伱һöֻаƴĹԿǸħʿһֽĹԿץȻͷͷ­ĿһڽԨԵʮλԪӤԲǿߡ
ԪӤѪݣ
аͫ΢΢һСԪӤԲǿͫ׶΢΢һ£ΪǸħʿȻʿ޵棬³ĸ֣ű㻯һѪʧϡ
ԪӤѪݣԪӤΪʩչѪ֮ǸħʿΪȻԪӤڡǸħʿʱѾʮ֮ˣаȥ׷Ҳܻҵˡ
סˣаڣԪӤԲʿ϶һ˿ЦǸħʿڶ̶ʮʱ֮ڣɱȡӤһöĹԿʮöĹԿһ¾ͱʮöڶԪӤԲǿ߻һ취ûС
ⷬǶ˶ˣǸħʿĶ̫죬ԪӤĹŸոո˭Ҳû뵽ħʿʱʱ̶̿ǸĳǿߣԪӤڵΪҲֻǼʮλԪӤԲʿɱԴһó֮Զݡ
ĺǸаĵ׶˵۾棬һƺâͼһ
ĿתԨаĿҲֵж೤ҲӲܿüԨ֮µʲôɰɽȻֳ֮¶Ԩ
ǽԨޱİаҲ֪ʱԨ֮ϵʧˣʱ˽ԨӦþͲᱻΣаǽԨĵһֱһɹļµĸоаβòֹס
ʼʩ
ȻԪӤĹ֮ϴһȣѹķңаȥȴڵλ¶ϰԶŰͼƺĺһԪӤʿǰһ˫ƺݺݵǸԪӤڵʿ
ʿҲһħʿСһöĹԿҲѪ˸һ֪ҪʩչѪ֮ϧûиոǸħʿǰĳǸǣ˶˷ɣһ˫˶ޱȵĹλħʿҲɫһڵذ׳С
ҹ
֮ʱ˾Ȼ˲ǰĿڵһǧ֮ǰǿ
ذ֮ϺڹתȻҲһҲǣڴʱ˵ԪӤʿħ֮ࡣѾȫϡˣ˵ǵǡ
أ
Ѫɣĩһ˫֮±ɢǺȴһ˿ЦݡҲһöĹԿǸԪӤڵʿȫʧˡһʧȥ˹ذ׻ĵڵϣһ͸ԪӤʧľҪԶȥ
ߣΣ
ƣǸԪӤɢٴγ֣ԪӤġŲһ̤ͳһĹǰ棬ǰǸħʿĶǸԪӤǿĹ֮еĲ棬Ѫɢ֮һöĹԿС
Ƚ֣
˵ĦħۣģģӰ֮дħ۶ˡʧԭأٳ֮ʱǵѾԪӤʿɥʧ˴ħ۵ҲӤһһ
أأ
ɱ¾ޱѪȵɱ¾Ļϡ׳ǹȴǣľȻԪӤʿɱ˵ģҲԪӤʿֻҪһ죬ζһԪӤʿˡԪӤȡȻĹĲ֮ڣľһöĹԿϵˣʱȥϡѾǧˣԪӤʿĶǽᵤʿڣѾжʮˣԪӤʿᵤʦȻҲϰˣǶΪЩԪӤϵսġ
ҪõĹԿֻԪӤʿԪӤȥ⿪ƣûԪӤʿȥɱᵤʿЩϵĽᵤʦҲǿܲлһ¹ʺˣһԪӤȻȡĹԿ
ʱȥаȴԨħıϣһϵ˼ûСȻǧˣǵȴзԲ˰ԭʮĹֻʣ˶ʮĹɣʲôûС
ͨ嶼ڣĲ֮⣬ʲôĶûСֲڵĴÿһĹΧвʿɱԪӤʿȻ٣ÿһԪӤʿһ¾ɱԼĶ֣õԪӤ
ЩԪӤʿСѡ˶֣ǵûɱԼĶ֣ԼС
ڤħֵۣ㣬ΪҪֵܸϾɱ
ڵĶߣһĹϿգɱΧһˣΧ˻ħħ֮һĺڤħۡˣϵϢȻҲħʿ
ڤħ۵ΪȻȲĦħۣͨˣҲԪӤԲսΧˣԪӤڵΪ
а˳ѽʿļ䣬ҲʶˣħɢҲвٵǿߡоˣֵܡϴۣ϶޶졣һͱǵĸĸˣֵܴСǱɽҰǸ󣬻Եɺֵ֮żȻһħ
˳ޱȣȻħʶϳˡȴûаκһֱɢޣΪħ˵ԸֶŤƽʱҲǼ֮ûħɢ֮Уʢ
֪ΪΣȴǺڤħ˳Թڤħ۵ĶǼ֮ءҲھӡ
ʱڤħۺ͸ֵභռϷ羹ȻҲǺڤħۣǸֵܡȻ˵ΪֻԪӤڣ˴Сһͬһħ֮ͨޱȵĬ˵սԪӤԲҲˡ
ڤħۣҪƣֵܱ㲻
˵Ǹϴϱ۵λ֮ϣȴǿһһĤ˫۸סˡȥֱֲޱȣֵҲ㣬ޱȡ
аƿˣҲڴʱһɱĿ⿴˹ǵ봦һ֮ڣһ˫â۾¶аĿޱȡɱ졣
ūūǰöĹԿƯšôƯǰЩǿȴܿûȥūǰĹԿūҲǾǿ֮һȻδؾĦħۺɾǰǿᣬһ֪ʱūǿɲ
ǵǿӦþĦħۺɾˣ֮⣬жʮλԪӤԲǿߡǸĳǿߣͬǿߡÿһλǿﶼһöĹԿڰʱȥ֮СʣµĶʮĹҪ߾ûôˡ
вԪӤԲǿ߶ײһҪͬһĹһԪӤʿ
Щż˵ĽᵤʦƺҲ֪Ҫʵ̫ˣϳ֮ɫҪҪŻʱȥ
ǻٴγ֣Ҳ߲ˡһʱ֮ԪӤĹҪΪ·ˣҪȵʱ뿪ԪӤǿߵĵϴһʱСֻٽᵤʦҪˡ
ԪӤʿ֮ɱһҲ㹻ҪԹ۵ЩᵤʦʿСڲϣ¾ϲ
С㡣ūǰ
С̻޹СһĿūϡūôԵɱĿ⣬СҲоˡڶʿҲūūǰĹԿ¶̰֮ɫ
ϧû˸Ҷū鷳
쳾ҡҡͷ­ֻаļ֮ϣšһŮ޵ӣֱǺһɵŮģһԵź쳾ˣҲɫ
ūĿ⣬쳾ȫûпȫڷа֮ССֵ˶泩ĺߺ֮ҲǶūĿӶ
͡
ٿȻ£ϸСĽƾճ֣·ȥյǧĶЩԪӤڵʿҲҪСĵĶܣЩᵤʦ׷׸оͷ
һƬ󣬵Ͷϰٸʬ壬ǽᵤʦʿūΪаŭùȴЩᵤʦʿ
ΪūһƬ꣬ЩᵤʦǲٴˣҲô׵ġ׷׾Ҫ뿪ϧƺǳˡ
ѽ˳Ѫ
ƺҪֵ֣ǵϵĿСһһϵĳ̾ͱˣշ籩ӿˡ
һǧɾᦳڵϣ淭ɢһĺڹ⡣һźڹӿںڹ棬֮ɢ
ˡণޱȵ֮дǷʿȫо񸡶Щֳ˱Ҳһڴһļ֮СĿȫǧɾᦿȥ

һѪĳҲǧɾᦳ˵ϡѪĽݣѪת֮䣬һޱȵѪζšһѪӽ֮ٶޱȣѪڵӡ
Ƭʱ䣬Ѫ쳤֮ѪѾǧɾƽɫһ󲿷ֶˣа˵֮ʱ¶ޱĿ
ѣ˳棡
ֲޱȵĳ泱޳ᦵ֮гҵһ±ʮֹǵϵʿЩԹ۵ʿҲоҪˣæס̨ŵĿǧɾᦡ
ᦵƸոչ֣ϵѪ֮ںȻѪ棬ĿɲĳŤѪ֮ζݣգһɹŻѪ֮һɹɢ
ϢŵˣоڵѪҪһ㡣Ѫڣ޷ѡ
а˺ȻʹԨħӵıʧһ̳֮ʱѾūǰˡ֮ϣаЦɣһ˿˿ɱȴβסֳ
žʦ
ҵĽԴٽᵤʦȻнᵤʦľ磬в֮ʱҲһҪȣЩᵤʦ붼ɢޣǸĳϡԭΪڵԼŻʦųӣȻܼˣǱסҲӦˡ
ϾЩǿҪȡĹҪɱҲԪӤʿԽᵤʿɱ֡ǴʱɱֵĲǱˣаˣɲֻΪĹ
ڶʮĹϷˣҲֻռݶѡûн⿪ƣһʼɱ˶ʮԪӤʿǺҪɱȴˡ˭Ҳû뵽ʱаˡȻĺĶٽᵤʦ֡
аס֣ס֡
а֮вǿ߷ӦһǳˡаѾˣᦵǶԸԪӤʿҲûһ⣬˳ѽҲһһ롣ٽᵤʦֻ˼˶ѡʣµģȫˡ
Ѫūܵ˲Ϣ˵ʮ½
ᵤʦǸĳϵţɷڹȴа˺ȫɱ˸ɾ˲ҲͰˣһ־͵ƴ½еħ˵˸顣
ᦣ˳ѽ
ħǰλԪӤʿסˣȻ㶼ǱŭаĿֱ͸ųɱūһаۣ֮ǰҲһŭ֮¶Щᵤʦʿɱ֡
ûԪӤ磬ϵôүģһ̡
аϴյЦ⣬д֮ɫһһᦺ˳ѽѾѰħɱȣа֮£һٽᵤʿ˳νᦵһδ󲹣ֻ»ᱩǲĵز
аձɱ㣡
һаĶߣһһĴ󺺳а֮ڣĿ͵һ֮ͫ磬ŵľаˡոаºɱˣовڵʿа˲ϢˡҪԮֶ³ɺޣ󺺶аҲǺ޼ˡ
죡
һаϳ˵ˣаҲһΡʱа󺺣аԪӤ綼ûУһͨڵĺ¡λǿ߱˳ǵڳа˹ͱСССϺˡ
һʱһʱа۾âɢ֮ʱаЩǿССϺûǴʱаٻ˳ѽᦣ˳ѽѪĽ֮ϸŪ˿ûнλպľǿ߷
а
һǸڴʱ˵ģѰаԼһ˫ü۾бȥȴһƾ˵ߡһۡ深ǵ㣬ɢſֲϢӿֲȴеһֲ棬ƵˮԪ֮Ũޱȡ
ɵһˮԪǿߣ߾ǾɵվŵľǿߣԪӤԲΪֲͨ
ǿ߶ˣޱȵɱаӿȥƾҪаɱ˲ŽڻǾɵаųԹǳԹǳǾɵλٵ檣ޱҵаС
⻹ΣþɵλˮԪܵģȴаɵٵƴ½Ц
аЦλǿߵŭתԼĿ⿴ħۣ֪аԹħۣʱεķӦ
ս
ħۣūаĿ⿴ȥǿĻħ۵һޱ飬ɽһӡūܵȴھҷ֮¶ĿΡ
ң
ڶʿޱȾ㵵ı֮£ããɢ¶ŮӶĵݡ޳ޱȵһͷٵڳֱֱʡһ˫Ŀ޵ԨһֻҪȥС
ݣаѾΡǴʱټͷԾŭþСƫʱū˵ƴ½һСˣȻССʵҲǿ֮һжаλң񣬺οаӵԨ֮ڵġλūң
ҪսսүʹСﶼʶ
аŭλңȴҲаһۡǽĿ⻺תƵħ۵ϣһĨȻЦǳ֣֪ūǵĨЦ⣬аǡ
ūĿֿں;ڵλϣĿ֮е˼ˣаҵġ˭Ҳ֣ޱȿ񱩵Ľһ˫Ŀɱаȥ
ʱԪӤĹѾ˹·أ˹µƯڽԨ֮ϣһ㵭ĻֳڵϣһǿصٴγˡѾǰ֮ûʿԸȥառ˼ĹСʿȾָЩԪӤɢҲǴԽ˼ĹȴҲûԪӤʿûԪӤ׼Ĺ֮ϵĽҲûн⿪ĹĹûбĹԿ
ʱаūҪʼɱڶʿҲеľȣ׷׿аūЩǿ߶֪ūʵݣҲͲǺܾȣֻڽԨߵʿޡʱƴ½֮صǿūȻĿ
׷׶ǾȻŮޣĿͷŮҲŮӣȻȡ񡱵ľɫݲֿܵ
ϡ
аһס˳ѽѪ콣Χʱһգûǽ֮ڡ˳ѽ֮ϻƵĿֲϢȴһ㶼ûмǿа֮ϣһ˿֮ɫ
˳ѽ֮ϿֲϢħͷ֮һ㶼ԩ
ааȴûжõ˼Цųūȥūһ˿ɫаеɱѾȫѹƲסˡԣ˭˵һ䲻ǣ
սս
˼ͬʱ³˸֣ϵսɱһ𣬺ȻаһѪ⣬ŨޱȣѪ֮ɢūһվ޽֣ޱߵĽھ޽֮ϡ
ң
ȻޱߵĽ糱һڣһЩԪӤʿڵķɽʱҲǴūϵĽɶȥū£̳һɵһУħλң
ֻڣаǰλСʵԲֻˡаҲдֻǶ˳ѽѡ
ޱȵĽûסа˻һѪ⣬ɱ쭡˳ѽɲѰķɽȻᱻūĽӰ졣ķâٿȻռ֣Ȼվ޽Ľǰ档
սڶʿɫʱһЩ죬˭֪ūǴĽޡ
ȻֻԪӤڵΪǽ⣬ԪӤԲǿߡ˵ʤλޣаˣȻԽԽ

ڶʿͷаһȴܸıа˳ѽһ˿һѪĽ⻹Ǻݺݵײվ޽֮ϣһ޽һѰȵĳ
ϣ
ûκеĳ֣ײһ𣬽ĦһܵĻ𻨶ѡɭȻޱȵĽѪһ½ڣֶһʧ
򽣾أ
Ѿõķ籩ڻǶˣһֱǿȻվ޽֮УȻ֡аֳһĨ֮ɫһ˿֮ɫƺʲôŵ顣
Ȼ֮ʱǱվ޽ٿȻˣūվ޽ȻˡСȻʧھ޽ʧ˲䣬֮ȴ⣬Ľ⡣
һʶûУȻޱСͲܷۣıаϵĲ˼ıֻǳһ¾ʧˣһ籩ٿ֣˲Ϣа˸ʮɱ
Ʒͬɰ㣬ìаȫѪǡѱ֮£˲ϢʧĸɾϾѪ֮ūǺ޼аѾ˺֡ӿĽӿ֮ʱľǿ߶һ
ǽ̫ǿˣԪӤԲʿ㲻֮£Ҳֵ̫ܵˡ޳֣Ͳݶܡаͨܶޱ޼ʵĽ⣬ֻԼ屻顣
ȣ
ūǽ籩֮֮У֮һ԰֮ɫȻոʩչͨҪĴҲԪӤԲʿܶܵͨūҲܵʩչ
Ȼ֪Լҵүʵֲޱȣǽ籩ȥȫ顣аȫµѪҲһһĻͺ쳾ɫһ䡣֮ɫд˾֮ϡ
Ǵʱūȴüͷһ壬һ˿ɻ֮ɫ֡ɢȥٿ֮ϣȻʲôûСʬ嶼ûУȻոūʩչĽ̫ͨСҲƥֿܵ
а˵ǿʵҲһ¾ͱûʣ£üͷɲֹūһˡǿɨգ˿ɶԪӤԲľǿߣͬһ㡣
֮еһж˵Ǵʱε̽飬ȴʼղҵа˵ټֱʧһ㡣ͺ쳾϶¶ɻ֮ɫ
һȫ¶Ѫ֮еӰţΧǿޱȵʱܽǵѪӰ֮СȻ顣ĽȴεĿ񱩣κεѪӰһ˿һѪ⸡ǴȴаΪϵѪ̫Ũˡ˳ѽ֮еѪϢȫͬѪǿȻۻ֮ͬʱҲǾ֮ѪӰϵѪϢֱۻൽ˼㡣
ۻ࣬ǲǾӵϢΪɱ̫飬ľѪһǿͳġ˳ѽ֮еϢȡһһء
а
ѪӰ֮ڣȻ֣֮ڵķߺ޺ɱͬˡ֮зڲݣһƵѪ֮֮ʱȻ˲ϢͽȾѪ֮ɫŨ֮µѪɢ
˭Ҳ뵽Ȼһ֮ˡǲռ֮ԨΧûλǿߵǿᵽ˵زԴռ䵽
ԪӤĹ֮ϣеɱʱֹͣˣռ˼ĹǴʱЩͽ׵ԪӤʿѧˣɢޣһšԿЩǿߡҪɱȡӤںǼˡ
򽣾
ūŭڡ˿˿ɱҲУĵ׶аĺ޼ɱаǾԲݵģа˶Ų
ūٴζˣһʵ޻ĳȻūг֡
֮ϺٿȻһߣʱ磬ɭޱȵĽֱֱĳպȥۣǿƥո;ūһ̾ͱˣһӿͱһ߽ˡ
ޱȵܵסūһǿҲˡȻ޵ֶͨҲֻһǽ޳֣ʿ֮ǿġūҲԪӤԲΪԪӤĹ֮ϡΪߵֻ¾ūˡ
ϧǣūħ۵ϣħҲūϡֻҪ˲ܽ⿪ϣ˵Ϊ˿ˡħҲ÷ѾĻĽǾԨԼڡ
Ԩ֮ȻγɵĽ󷨣ҪԼڣĴֻǾ޴ޱȡ
ū޼аָ顣պ֮ȴɲаūҪٴγ֣Ǿڴʱūɫһ䣬ͷһ˿Σյĸо̾ͻһ޽ȥ
ҲڴʱȻһӰ
ϢģһͨڵιǺȻ֮СǺһѪ쳤̡Ǻһ֣һֱⳡɱĦħۺɾһСɾɫǱѿڹǺ֮ϵϢɾѾˡ
֮ǰаΪϹټСһһڰʱ֮ھ˰Ϲټҡɾ֣ϹټѾʧƴ½ˡҲǴβ֣ɾڲѣа˶ĶһöĹԿ
ɾ֮Բ־ϹټңΪɾǷϹټһ飬ӦϹټҵλϹסֻҪϹټѣɾͻһΣû뵽аˡ
Ϊ˱ȫϹټңɾǸһöĹԿۡ۵ڡɾͷ۲ѡƴ½ĹԿܹһöϷ֣װ͸аһöɾ벻۶Сūа֮ɾһֱˡ
ĵ׵ūܸһڶϧǣԼҲ֪̫ܡа˵ʵɾڣÿ¡
˳ѽڹǺ֮ɾ̾ʱĶĶԻͷԶžޡʱҲû뵽аԻĻһͷԶžޡöҲ֪ˣɾʱҲǹֱĹԿˡ
ɾķӦĦħۿģӰ֮УҲ֪λħһħͷͷʲôͷ
ѪĽ޾Ѫ⣬֮лݺݵūͷ­˲ǽޣȻʩչū׵ľаΨһĽǵǾŽĽˡ
ֽаڴʱ϶ǲ᱿ʩչɱģһޡ׾ӵĽаԼ˼ʩչοһʼ֮ʱūʩչһξа
һºа塣а˸ɴɣ˳ѽǳá£ūͷ­˳ѽѪĽūͷ­֮ϣаҿ϶ūоҲġ
ϧǣа϶ûб½˳ѽĽ͵ūͷ­֮ϡūɫתĿаһۡһƽѾаǰ棬˿ûͣٵĺ˽ȥ
͡
һƽ֮ʱǽˣһȫ䵽аϡǲ֪ΪΣūͷв֮ȴӵŨˡ
Ǳվ޽ȻС۵ĵزֱһ޷ɼС
أ
һѪ쳤֮ϣȻаҲ⣬һͷʧˡΪһ޷ƥеаڹǼһ㷴ûоͱˡǵɻȥģǴʱаȫѪѾʧˣа϶ҪѪˡˣаǺǺݺݵһǿĿ죬ȥҲ죬аȥ֮ʧˡ
аҲȥҲ֪аʲôġûһ֮ɫոȫµѪ֮ʱѾ֪жǿᡣԼһɷǿдǵϵĽƣǿϧʧˡ
а
ҧгݵаĶߣӿĽź޷϶Ľ޿ɱܡ޳ܶܣǾͲнˡοֵĻңλޣո;ū㼸
аƺҲԵˡϵЦһգٿȻת䡣е˳ѽ֮ϣѪʼӳˣ
ӡү·
ʧȥԣаƸ˳ѽĽ֮ϡɢ֮ѪѪ֮ڡĿʹſɲѪ滺ζ
˻˻˻˻
ȴΪаԨڶʿܼϵɱаū֮ɱʿ࣬ڼаһɷ֮Щʿ޾㶼ǵ
֮ǰаºֻ֣һһɱٽᵤʦʿĺҲۡͨҲ˭еġʱЩʿ˴ԣаħͷܺĦħǿɱ
̶ʮ֮ʹһʿľǿߣаѾˡֻ˵֮⡣˭Ҳ벻ʲô˿ٵʵֱǱǣƽʱЩʿ붨ǰʮ꣬аȴ˶̵ʱ֮ʵֵز
ʱаȫѪʧ֮󣬾Ȼ¶һڵĹǺڳ֮˶ΪǿʿĿˣʿһ۾ͿаǺ֮Ͽķ׭һɢŵĹâ쳡ЩʿҲӦ
˳ѪΣ
ǸѪĻȣа˳ѽĽ֮Ϻݺݵһа̱ޱȵĽơһĨѪҺĨ˽֮ϡпʿһþٿ֮ʱȴķ֡Ͳǻþ
˳ѽĽ֮ϣȻһѪ棬ÿһѪĳޱȵʵͲǰӰˣʵĴڡʮѪ棬ÿһѪĿޱȣֱǻһ
Х޶˶˵ģ⵺ϺȻͳ˹һǰǹ֮ЩԩҽֲޱȡʿȻҲЩǧԪӤʿһ˿ɫ
ǴʱȴвԪӤʿɫޱѿĵ׻˳ȥͷЩԪӤʿŲʼƶˣǽ̫ˣֱĵһļµĸоҲϮԪӤʿܵļµĸо
аǻѪޱȵĻȣһѪɲѪŤѡⳡʿҲһͷƤ顣
Ǵ֮УаħͷıɾѪ棬ޱɷޡʱѪһϢÿһʵĴڡǶʮԪӤԲľǿߵ侲ֻдһ㾪ȣǰѪ档
ԪӤϢ
ԪӤʿϢǶʮλԪӤԲʿȵǣѪ档Ϣֲ൱ڽᵤʦʿǿϢǰѪ棬ϢȴԪӤʿһ޶
ūǺȻ֮䷢֣Χձˡһʵ޻ĳݺݵգȻޱȵĽıɢ֮ϡ
أأ
ūүʰ㡣ȥʰԱ֮ɱү±Ӱɣ
а˳ѽūȥʱڶʿŷֲԡūȻССˡԪӤʿʩչͨЩΪԪӤ֮µΪǿԣԪӤʿǾǴһЩ
ǹȴǣūС֪ʱǾʮѪ淲ūΧգûκڡѪ˳ѽ˻ȥɾǾʮѪ棬ȴūá
аֳѽūȥȴһֱħۡϵı龡Ϸͽ˶оĵ׷ĦħۺɾҲһڿԪӤĹ֮ϣǿ˲Ǹľǿߡ
а
仯̫죬֮ǰޱߵūȻ˲Ϣ֮ͱа˵Ľǿ࣬ǴʱſаǺагš
ں;ɵλɫޱȵѿ˲ǴȻūаĶ֡Ȼɱ˶ܴūǾԲаɵĹֲ֣ǣ˶оаƺûоȫ
Ŀ⿴аǸǧɾᦣֻҪ۾ʿˡ˳ѽᦵܡ˳ѽ֮ϣ֮ӿİѣԪӤԲʿֻܶš
̫ɲѹȥʲô¡һʱ䣬еʿаˣаչֳͨѾԪӤԲĲˡûʿԸţаˣѾǻǿˡ
ǡаҲԪӤĹˡڶʿƴƴĿֻһǾĹԿԪӤʿҲԪ޵ģֻҪ٣ǾζҪʧ֮䣬ӤԲʿڴ֮ġ
ЩǿߣǴ֮гģΪһöĹԿԨУΪסԼóҲΪǴޣЩᵤʦŻǰ񡣾ԪӤʿսɱĵطˡΪһεĻᡣڴʱõĹԿ
Ȼڰ֮ԨУóǾζţ֮Żлᡣǳ˻Ҫʱ䣬ԪӤԲʿҲԪӤʿԪǧ꣬һǧҪ֮䡣
Ȫ֮ȻǻȪڤţ֮õϹڤܻҲططҲֻһΣԴ˷ĸҪаöĹԿΪڤҲԨС򲻳ꡣػ˹֮õڤҲһҪ
Ϊ˳ʲô鶼ǿġ
ү£㽻еĹԿүӡΣ
аȻͣ˽ŲȻĿ֮дһδζֱֱĿħۡ˵Ļȴеʿסˣ֮еūס˿
ūʱıˣȻпԪӤԲʿսаһʼºɱٽᵤʦʿȻøǺˣаȴ˳ѽᦵܱǵֲޱȵĵز
ǿᣬڵϹ֮ʱѰСҲնɱޡѪСѾ֮Уǿᵽĵزʮ˳ѣѾԪӤˡҪסһū¡
Ȼūϧۡʩչ޴ͨǵǿڵūʱû㡣
ڶʿⳡĪɱʱǲаȻūҪЮħۡƴ½˭֪Ǹ֮ˡҲħˡūݣڶʿ֪һծ
ڿаʿҲһ˿Ц⣬ĿȫͶħۡ
Сӣǡ
ǵһӪһǴЦ⣬һаһ䣬ĿҲͶħ֮ۡǰ˵͸аɲǿЦΪаҲԪӤԲľ硣ڿȻô򵥡
λǵǿߣаȤٿȻŨϻЦ⡣ϾаǵĿ䡣
ϧǣǵ֮СаһøжûСȻЩǿ߶˽ˣĹԿ£ԼͽͽﵽǲҪаˡ̫ݣһɱٽᵤʦ
ЩᵤʦǸ˻ޣаһӵǽɵʮɡħħۡߵɾˡһЩħ󳬼аҲֻǵһˡ
ǴʱռĹֻаܻȻūɱڻΪħۡͱǿһϣɱˡҴʱаչ¶˿ֲޱȵսҲǿ¶ɱ
㵽ѡأһöĹԿأ
ڶʿŵ֮УаȻ˵˼仰ħħȫŭĻħħۣħħһ㣬аħۡ̾ħ̲סˣһɭϢٿȻڳ̾Ҫֵħͣ˶
ɱɣܼ򵥵һ仰Ĵħ۵³ȴа֮ڵūȫסˡʿ仰˵סˡаչ¶˿ֲʵ֮󣬻˲š
Ԩħ۱ϵĺ쳾ʱȴɫһᷢһ̾Ϣ
״̬̫ðлӰӵƱ֧֣лɱүĴ͡ݵʮѪħ
鲻飡үҷˡʹࡣаħ۵ĻСסƬ̣ٴοڡԴЦҲħһۣתūˡ֮дһ˿Ϸ֮ɫаҲǿޡ
ǧ꣬ػ鶴ħ꣬ȴ³ҲǻãħȻûľ磬ܽԨڡȻҪľ粢ѣոһ䣬ֱǱɱūҪܡ
˳ѽղܴǣҪסūȾǿҲǼЩǾʮѪͨѪĳ΢΢ĲţūȴǱסˡⷭȴǲ
˻
˶ܿʱūСаûл֮֮ͬϵ⡣а׸鶴ŮҲͷǶޱ顣ҪɱģǶػūһ㡣
Īڴˣ쳾վ飬޷ħĳʦ֮ľħȴ˺쳾а檡
еĿͶаϣڿааҲһūϾȻħھаɱūаˡǺ鶴ǲˡ鶴ĻаһԵɵʮ֮еħħ֮һ
ݵʶʵҲ㹻ýԨߵʿˣаȷʵףЩɶļ
ϵЦԽԽԣаѽ˾ʮ˳ѽĿռ䡣ֱֱĳūĿȥѪĽ֮Ͻɭ͵ĽñĿռ䶼ЩŤֻҪаǰһ㡣ūͻᱻ˳ѽĸɸɾ
ԪӤҲһӲȥаվѾеĿ⡣ʿˡ֪а׻᲻ĺ֡ǡӾǳӣүһҪȥˡūǰǲǾҪԱˡҲҪүҵ汳ǹ顣ϧѽ
а˵Ȼһ£ЦⰻȻ
ūǰϣүȡƽױħǶɱүƫɱ
Ȼ˭²ɷǵ·ѾūǵȴŹˣѲԵķū鶴ͻͽⲻɡаˣǿ˺쳾ӡ
ֻ鶴죬޺ͽĿܡ˵ľ㵺аûаϵʱŹЦ⣬˳ѽĽ֮ϺȻѪšǷֲ֮еľʮ˳ѷ׷ױ˻ȥѽҲָ֮ǰѪ쳤ӡ
аɣ
ȻӿĽ⣬һվ޽ٴγڰУ۵Ľڳ͵ޱ޼ʡԪӤĹ֮ϣƬնǽūŤǹǡȴƿūǵһ˿Ц⡣
Ȼ֮ɫ쳾һҲǱѩ֮ˡһ۾֪ū˷ΪʲôֻѾ־ˡλޡħ۵ĸ顣˿µĵزԼһΪһ㲻ں
ֻǰ֮ʱūУ֪Լħ۵ϡаѣ֪ԼħΪ޷ٽϰ֮ū¾
Ҳаˣ˳аһֲūϳЦ⡣
ǲ֪Ϊʲô쳾ȴаˣĿۣȥÿаҲһ˿죬һó֮ɫȻŵа檲ʱգǺ쳾аѾǺ˽ˡ
˾ƣڲ֪֮о˶ԷۡƵֱ֪а˵ơ
ƲԳԷơ
аͱŭ˳ѽҪһ˽ūа̾һ͡һͣаαٲܶˡΪʱѾ˽˳֮УͬһҶⵤ޾֮һ㡣
ūŤʱǱվ޽֮ϣޱ޼ʵĽаСѲáһ㶼Уȫˡ޾󣬲ǽӿʱգѾֻýˡ
˲Ϣ֮ͱһģһ±ҲͰˡѷӿ籩֮ࡣҲϱ顣ƺûʲôܵסЩκʱҪ޴ʱ¶
ƷСȻšޱ޼ʿڡ̫ˡ˶ϹӣܿʱõĿɲֹаūūǲѪҺ˺֮ڶѪҺ
ѪȪӿڶĿע֮¡ūǲѪҺаҲͬңٿȥڵĹǺȫû˽УЩÿһ֮ķâޱ޼ʵĺаĹǺ֮ϡ
һѺ۳ޱȵĹǺ֮ϣȫͫȻҲҶƺҲǼ޾ĽŪˡūϾһλޣ˺ģ˳ش֮Ҳаˡ
ڽ֮ڣаӲͦ˳ѽ˲аǰལ˳ѽסˣĽаӿȥµѪʧĸɸɾڶʿ޶ڹǼܱ档
ڵιǺ֪ʲôǻʿ޵ĹǺҲЩʱ䶼ǴʱаĹǼȴ޾֮¼˰ʱ֮á
ԪӤĹһڵʱ䡣ǿ˴㡣ҲһʱԴʱаū֮ɱڿаֲս֮üͷǵһǿ߶овСаǿƺĦħۺɾҪֲ֡
Ǹճʮ꣬ڶǿ߶ǵһμȴовͷȻһͷǾūˣõʣµĹԿ֮ʱ˺һ֣ʱͲˡ

֪ǲڶǿͷˣаιǺȻڽвһ£Ķǿߡһ۾ͿаüĴȻѿһѷ죬ȻѷҲ֮ɫ
еǿ߶˭û¡ں;ɵλǿߣѿɫʧˣǶһ֮ޱȱĿ⿴аΣײᶯ֡һ־ͻö֮ء
аˡǾֻһֽɱˡ
ǵǸҲаѷ졣Ȼаһ֮ǴʱɵӶ֪ѾˡаһʼºɱٽᵤʦǿǱϾаǵĿ䡣
аŲסˣһͷֱӰûжֻǶĿǽеа
ūڵĴˣޣʱʩչͨÿһƽȵۡı㼯ɽֱǿᵽ˼㡣ҪĴҲڵĽԪ͸ɸɾˡ
ԪӤĹûа취ģҲΪʲôǿ߶ֽԭūڵĽԪĵĸɾڻ۳ޱ޼ʵĽĵūȽѪоǿԪӤԲʿǴʱūɫȴ԰ֽͬ
һֱȻ֮ɫзŤū˺ġһҪɱԪĹ֮ˣֻҪаˣūˡħ۱ûҲܽԪӤԲľ硣
ʱħ۵ΪڵľԨҢӤĹ֮ϡûһĶˡĦħۺɾľǿߣС
ūĵ׵ͷħޱȡʱūĿ֮ڴһ˿ɫͬɽһıҲƺ仯һЩϧûֶãɫָֻǰ
ħ۽Ԩ֮ɫҪ仯ˡаߺ쳾ӣûħ۵ı仯һЩЩѾѵ֮ˡ
ūɱүүƴСҲҪͷ
а֮ڳԹԪӤĹ֮ĺ쳾ӺҲһһ˿ɻı鿴аСǻ޹ӡĵ֮ɫ
УаιǺüĴѷ֮⣬ط˿Դ֮ƺâ޵ĽҲκаĹǺ֮һۼˡ
ҲǣаһɷǿɰֵطܺūĽȻÿһƶͬâȴɲκειǺ
ңһ˿źаСܺͬھǲңҽ֮
ūȻ˵Ѫȥǿɲڶʿ󾪵ūյңеĻ
֮⣬ȻҪаͬھû˷Ӧūαаһ
ӣҪοүң
ūվаǰγ֮ǽȻӿĸӾҡ㼯һɽޱǿĽаūһƽ֮ڡ
䡱
ֻһͽ£һһƺ֮𡣱Ҫָѷһʮ񱩻âϢӿԪӤĹǿ߶
ȣ
ֻλǿ߶ˣɲƥе֣Щӿ˻ȥٿѷ죬ʱ˭֪ոշʲôūλޣȻаǰԱˣ֮Աѷʮ
ūԪӤԲʿǿߣѰԪӤڵʿġūںٵĿЩǿںа˵
һһһɷǡаֶ̫ͨɲˣǿ⣬аɱǡֻҲаĶ֣ǰаȫ֡˷ūаǰԱ޷ǾռһЩˣȾаûܸѽᦡ
Щǿ룬ԶҪ֪аˣǻʮȻޱȵɨȥѾ̽ȴûзһ㶯Ͳ֪а˲ɶĿϴԪӤĹ֮
ϧʧˣ쳾ɫҲһ֮ɫԨħ߶Ƿһı֮ѵ
ڶǿ߶ΪаѾ֮ʱȻѷ֮гһӰΡǻûüջ֮ʱаʹѷ֮ĵĳˡ

ڽŲ֮ϣȴ죬аǰδеǱǴͽ֮еġȥޱȡ
ү
ǵͺ쳾˶һ֮ɫڿаĹǺ֮󡣸Ǻ޲̾ͳԪӤĹ֮Уаߡ
˻Ҧ
Ԩ˵ǰʿаĲ״֮󷢳ġаʱȥֱƵĵزȫڵĹͷӼɢܣѷ첼˹Ǻ֮ϣһһҲˣǹԭλҪȥˡ
ͫסһ˫ģһֻѾûˡһҲѪģʱаģֱǸմ˷ĹڳĹǺʵ̫һЩ
ϣ浺ϣں;ɵλǿ׹Ⱪǡһ֮󣬽Ųͳǰ̤һаˣŶˡûתȦءаɱʿ棬ŵĳϡ
³ɺޣаѣʱ侮ʯǾǴˣȻ˶ɵʮɵľǿߣνȻˡûж٣νǷǣ˵˵ѡ
ɱڳǸˣԸ⽫Ķ׸ɾаĳԹԸԵɡаʵ̫ǿᡣʱɱˡԺֻ¾Ǻˡ
ûע⵽һ֮ʱǵϡͬʱͷĿ֮Ҳ׹⣬׹ڲصĺܺãûһ˷֡û˷ֵǡаʹµͷ­ǿŽʣѪģ֮Ҳ׹⡣׹֮гɷ˲
˾Ҫ֮ʱٿ
ˣ
ϢġһѪӰӾҪָϵĿռѷ֮гһ¾͵аѪӰûͣһ£ֱֱľͳаͷ­ѪӰڿб仯һֻѪצûһϢץаĺԡ
аѪĻʱһͷƤ飬˲䡣ޱΣյĸоӿа¶Ϊ¡˷ܣʣǿ棬˷֮ɫ͸
ߣ
һѪĳٿȻѪצǰ棬ѪצƺҲ֪ȻһתʧˡһȴֳаĸǵλãаɷǶԵ֮󡣵ȥԪӤȻҲȥ
Ѫצ֮ɢϢȴޱȿֲĵزƺץɷǵıаԪӤ
ϵǣаθûܣΪû취ˡѪצ޷ץаĸ֮ϣ˺۵ɷ֮ϡ
أ
֣ǳϣǿ߻нԨʿΪаʱѾˡһɷǶѾ˺ˡǸѪӰϢ䣬ڳǿ߶ܵһɳ
ˣɼѪӰʵҲǿֲΪѪӰӦаصĴۡǵɱаǴʱƺûô򵥡ѪӰûеóѣƺҲǾȣһתҪȥոѪӰѪצץаĸ֮ϣֻǷһѣаһӰ춼ûСǴʱѪӰȥˣаԼò˼
˻ȥֱΣ
аٿȻվҲʲôʮ˳ٿȻ֮Сǿߴգһӱˡūǿ߶޷ѵСǵѪӰƺҲ
أأ
Ĵ֮ǵѪӰڷ˶ȥĴ㣬֮ѪӿһνˡѪҺһ㡣Ѫ֮󣬴ֳò
㣡
аϳһ˿ɫҲѹ֣ȻĵѾµпλˡǴʱЩȵġѪӰˡȻܼҼ¶Ѫ֮ɫѪѪۣһϮѪ쳤ۡ
ĿܼǰģаΪԼ˳ѽ֮еѪˡܼҼֳò˫ֲѪ쳤֮ڣһ˫Ѫɫֱͫ㶵Ķа
·ҪаȫԺ֮һ㣬ǵĺɱ˶ǺȻ˭Ȼа˵زں;ɵλһ٣Ҳų˾֮ɫ
ͷɻճ֣һ̾ǽˡ
ʣ㸲ܼҡ
һϵ֣ȴѪӰһѷ֮лߡѪӰһ۾Ҳֱаܳȥа̻ˡǺɱҲֻǱѪӰһѡ
Ļ£ڶǿ߻ʿͶ֪˷˺¡Ѱˣаܼ£ƴ½ʿ֪ʱⳡ϶Ȼ֮ɫڿܼҼģ֮ڶʿɫһ䣬֪뵽ʲô
ѪħѪħ
ڶʿ֮кȻһʿʲôϾǺȻ֮ɫŵĿܼҼĻеʿ뵽ˣϳ˾η塣Ϊƴ½˶֪Ѫħζʲô
ǧǰƴ½֮ϺȻһѪħɸһֱ֣ħħ۶졣Ѫħءһʼƴ½֮ϵʿֻ֪Ѫħʿĺ˼ɡ
ǹеʿÿһʮħͷǺѪħ͡ħʼѪħΪѪħв̫ˣʿĹ֮ΪѪħħȻֻҪѪҺΪǡ
аλɵʿ׷ɱһھѪħʿʿսӣʱ׽ɱѪ˺ɱ׷ɱʿ֮ʱǳ浹תʿ׷ɱЩˡʱλѪħʿѾǽᵤʦˡ
ѪħǱħģնԹһѪħλѪħĹ
˵ĵһħͷλѪħĹѾԪӤԲΪ⹬Ϊ˽ľ磬ȻɥĲĶ׽緲չ˴ɱ̶֮䣬Ѫħ㳲ڷɱ˸ɾ
ȡ˾ѪѪħɻû磬ɱˣѪħͽħͷϡʿޡֻҪѪħģɱˡ
һʱ䣬ƴ½ѪħڶʿλħͷŪĻ̡̻ɶѪħţʱħħ۶ɵʿ˵ޱĴڡΪѪħʿħһѡ
ѪħޱȵĻֻ̣ҪѪħʿ˭ĸɣһҪھѪħΪڵѪħӦòˡ˭֪ѪħµʮλѪˡ
ѪħսڣһʼڸͲ֪Ѫħ˸˴󵨣ԱѪħ˸ֲѪħֻǧʿǲ´Ѫ㽫ڸˣѪħҲΪһսסա
ħ֣Ѫħʿɱˣˡħսɻ˲أԪˡ
Ѫħʢһʱƴ½ûĸʿµġʱﾹȻһѪħʿֹǰʿԪӤĹϵڶǿߣɫܲÿɾ
ʱһѪħʿɾͱŭˡ
캣еķˡǲǶɱġ
ɾǱŭ֮ˣ֮ͫɱӿҪʱڶʿˣһ֮У׽ƺһħͷɱǧķˡڿλܼҼΪˡ
Ҳѹɾ˷ӦѪħ֮󣬲սԼպѪħʿ˭һɱ֮û뵽ǧȥȻֳһ
ûɱġЩͼ˵ҡ
аȻһͨ嶼ѪܼҼ֪ǲΪѪħԭλܼҼޱȵļﻹյİֱͬԨ֮Ѫħ
֮ʱʱ̶̿ӿѪҺ˶ǴѪ֮һ㣬ϵѪ˿ܼҼı飬Цȴ˶λܼҼҲѾˡ
Ħ֣ǲǸøһ͡
ɾȻת޺޵ĿĦħۣ֮ͫоǷŭĻ档ҪĦħȼոɾһܼҺĦħ۵Ľƴ½֪Ȼ࣬Ҳ١ɾһɫѿĦħۡ
ϧǣĦħۿɲǱˣҲʿẦɾĦħһᣬģӰһ㷴ӦûУֻǹòƮһ䡣
ֻǸܼҼһĻѣаţнҲǻá
˵ȴûκΰ취ɾɫ֮ͫɱסˣֻͷ­תȥ֮ʱĿܼҼϡŨҵɱ籡ǹ˼һԵĦħۡλɾֻ¾ͳˡ
ϧû취ǧǰԼڿ϶ûЧˡң֮٣ħһƴĹԿܵһѪħܼҼֻҪĹԿڰ֮˽ԨǾζҪ뿪ƴ½ˡ
Ȼˣƴ½飬عܵ˸Ͳмֲڣ͵ѪħޣѪħʿҪɱ֮졣аɻǵܼ»оʺáģȥǵģҪĥ㡣Ǿ֮𣬳롣һգĥһգܵʹࡣҪǧ򱶵Ļ
ܼҼĻ󣬿ȴױȵĴ͸ǼͷƤ顢Цڶʿɫܹ죬ܼҼǲ֪˵ʲôǸӿռѷ֮гܼڡ
ʱҲǹ֮ɫǺ⣬ܼһ䵽˵زȫҪһ˵ͷϣа˼ֱǸɷǡܼˣаһɵġܼҼջˣΪѪħȴ߻ħ
Ƕаĺ֧ܼҼλ֮ͷˡΪ˲ܼҼܼڻ뾡취סаʱΪ˺ܼҼһΧɱаΪ˻סа
ܼҼʧȥ֮СͰаɱˡаˣܼҼһûĿ꣬Ǿֻһ³ˡǾ̨һ˿ʧأʧȥǣΪһѪħɱ¾֮⣬бͷ
˵ҲǷ̣ܼ֮ʱҲǿаܼҼȥ߻ħ³Ϊ˲ü߻ħҪаȽͷȻһɱŰ֮У޲̾͹ȥаˡ
аôġģֻҪģͲ̶֡Ƭ̣İ찡䡱
аɫǹ죬һԨ֮ʱѾ˰עֻǵĿ̫ޡȻ֪ǵĿавĸоıǲƵ¡
ԺΪǸ˳аϧūԼһɷǡжһûУôᱻūˡӲūлԼǰԱֻû뵽ľȻܼҼλˡ
ܼҼķԷаɫȻ̧ͷ­ܼҼһ֮ЦݣȻ󻺻˵һܼҼĻ
Ķӣܼҵ̫ܾѾɢˡ㺦㺦ӣ㵱ҡҾͲܾʹ֮󣬻ɢ
ĸ֣ͬһݺݵĺܼҼĻ
ʮ˳
еĿԿаܼҼֱ㶵а³Ǽ仰ֻҪӵˡܼܿҼѾƵ˷ıԵϴʱаеǼ仰ܼҼȫˡ

ģܼҼа˵Ļ֮ϵȫŤһһ˫Ѫ۾棬ĹâҲһѪ֮ɫаĺѾ˲صĵز
ǵԲ㡣ġܿģܿĳ㡣ģܿġ
ܼҼﲻϷյЦƺа˵ĻһӰ춼ûУаȴĿܼҼʹ֮ɫǲУܼҼ̨һ˿ƺΪһЩִһֱڡ
˵ִҪɱаΪܼҵ̫ܾˡ
Ҫ
ӳݷĸ֣³֮ʱܼҼˡһֻѪִѪ쳤ڸ֮ݺݵĳպȥ
أأ
һȭֹܼҼѪ쳤ƿѪȭͷݺݵĳţһȭһȭûһͣЪǽսľʮѪݣѪ⵴ҪһӽľǿߣѶȷʵ
ѪħǧˣܼҼͲǰܼҼˡٴʱܼѪħսѾȫԪӤԲʿˡūѵȴһ˫ҵҡβƺҪһ㡣
ʮ˳ѲµȻ˵Ĳ򣬵абͷҲû㽫ܼҼ
ֻĿһ֮мܼҼ潫ҵĻζ
˳ѽаǰѪĽ£졣ʱڽ֮һۼûУ˳Ѵ붼˽滹Ѫš
˳ѽа̧ŲܼҼȥһĻһ֣ʱùսڶʿȻΪһĻޱȵϤ֮ǰū֮ʱһĻаūȻ˳ѽ߹ȥ
ֻĶ󻻳ܼҼܼҼʱչ¶սƺūҪǿᣬūľⶼƿܼҼϵѪϢȴǿ߶оΣգѪħǿ֮ħ
һʱ䣬ܼҼѾ˵زܼҼڶͶĦħ۵ġΪ˱ܼҼҲȥˣϧð֮ȥѪħ̶һʱ䣬ǧ˵ľѪ
ơ
а˳ѽ߹ܼҼ֮ɫϣȻĳһЦݡ˫ȭ֮ȻһŨѪ⣬ݺݵĺ֮ϡѪ̫ŨˣʵʡͬһʵѪҺһ㡣
ǧ˵ľѪ㶼ǷˣҲһޱǿǿ߳οܼҼĻƴ½޾ֻ֮еѪħѪа֮ҲǾȡ
к䣡
֮ϣѪת˿˿ͽ̱֮˲Ϣͱˣʮ˳Ťһ³ʧ֮СȴڻĳɳճѪΡ
˳ѽ֮ϺԤ׵Ѫ⣬Ѫ֮Уѽǰƿʮ˳ѳȻѽĽ֮С
ǴʧɫڵϵǶʮλǿߵûʲôɫֻǿ˳ѻ֮ЩȶѡѪɢаǰվˣÿһ˶
ܼҼһΨһͬǣȻϢܼҼǿᡣǹȴʤ֪٣ǿߣһָоԸܼҼɱҲԸⱻΧϡȻϢ˵ľƺֻԪӤںԪӤڶѡ
ǵΣ۾ģѾˡЩǿߣԼĸӦ֮ҪѡҲĻѡܼҼΪС
ɱңȹذɣ
аȻͣס˽ŲĪ˵仰α㲻ٶǽĿתǵϡʣµĶʮĹԭʮĹһʼǸħʿһö֮⻹ʣʮ
ɵʮɣߵħħЩ˶ʮÿһһöĹԿʣµǶʮжʮռˣȴ䵽˱
ɢޣֱɵɢޡħʿʮɽ
ÿһԪӤʿ٣Ǵʱȴţһʱ֮䶼ҳ֡Ϊһ־ʹûתˣƴɱ֮⣬бѡ
ֻҪһԪӤʿƽ⣬ǾζʣµĶʮĹҲᱣסᱻȡߣĿ϶ֹĹ
аս֮оתͷˣͷǲƺһǿޱȵħ޶һ㡣аûоЩǿߣʱǻµĲ
ΪĹԿҪ˵һа˳вĿ⡣аɱʿΪסĹԿģаֵġÿһɶǰеŽᣬǵԪӤĹȥ֮ЩõĹԿ˻ɣͻˡɵʮ֮СеԪӤʿһ㶼ֻõһöʱΪһöֻ¾ʦֵܣҲһᷭһεĻɲõȡ˭֮ܽУлΣǾҪ֮󡣿˭֪ʿԪվǱޣһǿ߱һѻ
ȥ䣬
аԼĺøܼҼܼҼȴ޷аʲôΪѪӰ֮¡ܼҼǰһ˳ѻоѪ顣˻ѪӰܼҼסͺ͵鶴֮ʱ
ūסһ㣬Ѳá˳ѻɢΣ˳ѽˡǲģܼҼѪӰаǰȴΣֱҪܼҼĥˡ
ϵϢԽԽȣŰѪıУаֱӸıˡܼҼƵٱˣаֱѩϼ˪޳ܵǣѪӰݣȻܾ
ϲŭ֡
ѪӰܼҼѪ˵׶ȽһģһǱȴһϲŭ֣ϵı仯ţ˵촽ƺ˵ʲôܾĿ˵ʲôΧܼҼ޿ײ롣
авϵ֮ɫ̺Уɱ硣аڵȣܼҼʵҰаֻܾһսڵܼҼɱū硣
ӣ
ߣк˸ܼҼǸӡȴû衣ǱøӿºˣаļƶϵаȥܼҼɱ϶ᱻ㡣аˣܼҼ¶ս͵׵ʮ¾
Ӳ£µǸļķ̲ѾˡѪħܼҼѾаƷˡļȴޱȵԴܼҼ֮󣬾һֱһΣлаͷ
˽һֱ̽ϧܼҼƺҲޱȽаƣūܼҼֻ²ܼҼһֱȥڣռϷȴаˡ
аҪɱ
аϵЦ⽥ʧͷڻʧеĺâҲԽԽʢŨңλܼҼںѪ˲һ˳ѻĿȻܼҼһӰ춼ûС
˲һѪӿҪճһˡŨѪϢԨ඼żʿɫѿǿѪϢᵤʦֻһС
ЩѪϢýᵤʦǿ߶ܲˣ֮£ɫѿҲ֮Ѫ֮֮Уһɹ㡣Ƕˣ浺ϵԪӤʿ׷ɫ䣬ܼҼֹŵѪ֮ɫ䡣
ȴɫЩ㴫ԨࡣŵѪЩԪӤʿڵѪҲҲЩǿɫˡ
аĿľĹԿöĹԿһöаǵλǻģһöǺɾĶӮ˵ĹԿӦ˻ȪĸҪöĹԿϰ֮Ԩ֮ʱͺ쳾ҲҪĹԿ
аһʼ㶯֣ƺЩѾжʮöĹԿûˣʣµҲռˡаѾ׼ȴҪʱ䡣аٿҲΪԼԺʮλǿ߿⡣
ܼҼūɱѾʱаѾˡûʵ֮ʱа̣ڣ
ҳȫ㣡
аϾǺ֮ɫɱĿⶢܼҼ˳ѻٿȻסˣһѪɢ˳ѽ֮ڡѪĽָֻ֮֮ǰģѪӰ
ƺݺݵס˳ѽаǽʣǿ֮ɫһڹ⻮գܼҼ
үȥŽᣡ
ڹǼ֮Ϻڹתʺ֮ɫ˳ѽѪ콣һ𣬾˾úǴۡԪӤԲǿ߶֣նˡ
аһֻ֮һڹ⡣һ̾ʧˡ
أ
ܼɫһ䣬ڸոգаܼҼǰûж˳ѽڵָճȭݺݵĺܼҼϡԪӤԲʿܼҼһµûУͱаһȭԪӤĹĻ֮ϡ

ѪӿаθֳܼҼѾǻ֡ѪȭͷазŴ󣬲ĺŤѪ֮
ߣ
м֮ɫڵĹǼȭͷɺȥѪȭͷĶһѪڹһɷѪ֮¡¡նײһɹ쫷֣籩һУмռֱ
һڹѪⲻնײһ˿ûзֿ˼һС·ϵǿߺͽԨʿâѾľˣ˼ۺ졣ˡҲΪǽԨ
ǿ̫ˣǴʱɱλ˸طɵƻͲģˡֱ̫ˡطǿɱԲ֮ڣһ̰Сʲôڣᱻɾ
ϣ
ڶˣаϳڵĹǼֻܾʣǿѪģѣĿڵĻʱһѿΪոܼҼһ˫ѪצݺݵץüģüĵѷһӾ࣬Կͷ­ˡ
ʱ˲а˿֮ںܼҼɱոźūɱūɾԱΣаǿϽ⣬󵶱Ҧһ½ѷʮɼūλǿԱжˡ
ūԱ֮ʱа˿ǾūǰūԱĿ걾ааܴ֮гѾڶǿ߾ˡҲаܼܽҼ
ȻʱܼҼչ¶սūҲǲ࣬аˣɱĽͿ֪ˡ

˳ѽ֮ϱ޾ɭѪ콣ûѪ⡣аı顣ܼҼ˲Цȴա޳СһѪӰٿȻԽաаǰ˳ѽ˲
Ѫɣ
ɭѪĽС籡ǴǵѪ֮УܼҼ˳ѽѪĽȻǵѪˣŨѪϢɢǵѪûܼҼЦŤݡ
Ѫ
С֡һЩһܼҼ֮պȻѿһѪתаͷڵͷ­֮ϣѪһʼǳаġ
Ѫһ֣Ѫ֮ѾŨˡ˾ͺżܼҼǧһǧ֮֮кХŰ쫷籩һѪ֮Ҳһˡ
ޣѪȣŰ֮еϢ·ڶǿɫ䡣ǵĿⶾܿǷʲôöٶԳ֮ʿ˵ⷽݼֱֲ̫ˡ
֮ǰаѽ֮ɢѪ㣬ֻЩǿѪѣⷽݡȴڶǿߴĵ׷ļ֮УͷһСͷԼͷ­֮ϳһѪǵ
ǿԵס
ħ
ͷǵҲħĴڣǷϢûǷѪݵĿֲûܼҼǰûзȥѪħûзһɱǧˡ
Ѫħǽ壬֮һħͷ֮⡣оǣѪħˣÿնҪ龫Ѫʿޣ߷ˣ֮ҪɾѪܼҼȻѪ֮Ũǿǧ˵ľѪǷѪˡ
ΪܼҼÿնҪѪɷ֮ʹࡣҲⷽޱȿֲĵزڣаͷΣдʢ
аĹǺȥѾңǷѪݵ̫ˡŸճ֮֡ϣѾһ޴ޱȵУѪСȻѹѹȥаͨȻҲѹƵ޷ֻҪ
аɣ
ʿжͷܼҼڣ׼ôáΪ˽գΪ˴ʱһʱ֮УÿնҪΪѪħʹࡣɱ֮ޡ֮ÿնĥܼҼ
Ϊ˱ܼҼͷˡĦħȻѪħȴֻܰܿԼڱ֮ʱҪˡܼҼֳ壬ٺݺݵľһ
аѪ֮¡ĻǻЩͼķһΪ˵Ҫÿĥ㡣Ҳ֮֡
ܼҼķˣҪΪҪĥаޣǱȺҪˡ֮£ں;ɵĳޣҲͲˡλǿ߶һۡ˻аѾǱ֮ˡ
ҲûҪΪаˣܼҼӡ
ɣ䣡
ѪڴٶȲ죬аȴܶαޱȻطѹѹסˣаҲ޷ѳֻѪԪӤĹ֮ͺ쳾ɫǴ䡣
ү
˴ʱаʵҲ¶޾֮ɫ޲̾ͳȥСæסˡ
ʵ˳ȥˣҲˡǷѪǺݺݵаͷ­֮ϡһ㶼û飬صǰǼͽŸаСڣܼҼõѪħֶμѪѾ˼ȿֲĵزĻҲаء
Ѫվаͷ­֮ϣ˻λܼҼԤ֮еĳȴûг֡
Ц֮νۻʣֻһˡǾǶүܼңҲһ׾ٵɱ㡣ⷽǲүˡ㣬ү˵˭үү˭ȥɣ
ܼҼڶʿȫûֳţǷѪûҪа׹ͣаͷ­֮ϣûٽһռ䡣аޱȹڹǺ֮УȻġѪ֮ɫЩķĴһ˭ҲûмŨޱȵɷȻǷסˡ
аϷζ֮ЩľȻ̾ͶˣֻаĹǺ渡һϮȫƿ˵ѪݣҲһʱϿյѪСȥֱһЦ
ˡ
ѪĴŹ֣һСһ㣬ڹǺ֮ζȻ뵽֮Уһ½Ƿ񶭲˸ʵһС彫˿˿Ѫ֮УȻС

ܼҼɫѿ֮ؿЩ֮񶭵ĿƾȻʼԽԽķУǷѪȻʼĿˡͺͨˡ
һķɱˣҪ뽫ǷΪСοɱ˷ˣҲҪѺôľ֮ܽ˵ӡǴʱȻô顣
ܼҼ֪аأֻʮʱʵͽ˿µĵزҲ֪аӵеֶ̫ͨ졣ΪɱаܼҼãҲ׼֡
û뵽Ҫɹ֮ʱ顣аˣûиĻᡣʼգаֻĥѡɱ֮ޣ֮Щʱ޿̲ĥܼҼ
Ҫ̱ǷѪɾˣаȻϷŹǷݶҪߣܼҼѣպҲζ˳ۼݾҪߣܼҼϵɫѾޱȱŰˡ
ټˣȫľһһ˫Ѫ֮ͫھǺɫԣаģ̨һ˿Ȼʼˡ޾ķŰ֮ɫӿ˫Ѫ֮ͫеѪɫŨ㣬ҪγѪҺˡ
ס֣Ҷ
ܼڶԼҵļǺ˽ģܼδ֮ʱܼҼԴλڿǹܼ֮Ҹаܼ֮Ҽһľ֮УΪ˵õǿ˵ʲôˡ
ܼҼ񣬿ȷʵõ˺ǿܼҼҪɱλڵĻһָͷ£ԪӤԲԪӤȻֻһ磬ʵȴĺܴ
ܼڶܼҼȴޱ˽⣬ʱܼҼ֮ͫеķ֮ɫȻ뵽ʲô;ϧ
սʿޣʱѾסˣǿɱĶ̫졣ԪӤĹ֮ϵĶʮˣ˶塣ǶˣǷƾ˵ѪȻȫκβаˣƵܼҼҪԱˡ
СӻǵùϸԱģ
аʵѾǵϵĶʮǿ߶ϿˣǺūܼҼɱ³ҪаҪҡپһūԱǾδܱסҪ˵֮ҪһܼҼɱˡ
˵ĻľǿͬƵĵͷаˡȷʵܵùһȴɫأɾ˵Щ˭˽аĿɲǾֻɾˣаĶһöĹԿ
ʱɾͷ˵նĶ֮ʱ̾ģԻԶžͷ­ͽа©ʲô
ϣˣүҵģûҵô˻һʿȫȻɫˣĦħ۶ʮλǿҲһǶóܼҼҪԱˣܼҼѪħĹһֻҪѪħԱֻҪһһڵľѪͿˡ
ֻҪһƾѪԱˣ嶼Աͬ׵ʿҪǿĶࡣаȻ˵ҪסܼҼԱ
˵Ժ֮ڶΪа̫ˣаǻƾʲôסܼҼԱ˶ˣǷѪСǰ㾪ˣаҲϢ֮ˡ

֮ģае˳ѽʱаϣЩѪ֮ɫķĲϵĸֳǷѪѾʧˡЩĻϵðЩСһķζţаҵʧˡ
Ǻ²ѷʧˣֶϽҲ̾ͽˡӿֲں棬ЩѪĵҴܣаϵ˳ѽƺҲӰ졣Ѫһ޴֩һ㣬ͻ˿ߡ˿ȴǹĺɫа塣
Ѫɫġ˿ߡа¾ȻʼѪˣĿ֮¡ۿɼٶţѪࡣ̶ʱ䣬а֮ϡ
ޱȵĳɢС֮ϴſЦ⡣ֻ˫šȴǳŵģȥͬŮһİܡ
˵ۻӦǾƣĻϧѽүһƣ㾹ȻȫϵˡΪūϼһӣ˵үҡȻôүͳȫ㡣
аһΣжûСеߵܼҼǰʱܼҼѾˣϸѪ顣֮ڶѪҺһ˫鼸ҪˣˣλܼҼа֮ڡ
˺⣬Ǻ⡣ѪֻضǣԺڡܼҼһа뿪ܼҡ϶ڼа𣬾͵ظɱ¡ϧǣܼҼûᡣ
Ʊа£򡣵ɱ֮ޣ֮ǹаħͷǳǱȻģҲǱȻġܼ˵زҲǻãԹ˭
Ķܾүˡɢѽ֮Ҳһ˳ѡǾɣ͵үȱĶܿ
ڴʱоĵ׷ԭΪ֮УѪħܼҼѾܿˡڿǸһЦꡣɲħͷħħۣȣֱȱ֮ˡ

˶ڴʱоСĵҲһڡĿⶼҿаˣܼҺаĶԹʱҲˡҲΪʿ޲Ÿоĵ׷аˡѵĵ׾ûһԡħ֣͸аޱȵĺʡ
ں;ɵ˶һۣӶԷ۾濴Ȼ֮ɫǾǿߣһҲǲ֪ɱ˶ˣʲô֮Ҳ١ʶаܼаֱǵ˰˱Ѫù
֮£ɵڿ˶ˡ˭ûע⵽ħǧ겻֮ͫСȻһ㺮⡣
Ҳʹʱаˡɿƣ˳ѽƯѪĽ֮ϣŤѪ档ʱ˿ȥоĵ׺ˡаη岻Ƶڳ˶ܼҼѾɼˡ
Ī˵Ա˵һ仰
͡
һ죬ǣ˵ңҲ˹սΪʲôܼҼԱˡദȻһѪһſѪ˻ŵѪ滺ѪģദŤš
ٿȻģпѪˡĵ׵ĺѾҪӳɷ籩ˡ
лѷݹٵĴ֧ʮǿΪ
һĻʵʮǺİΪֵ˲١׵Ҳ١ħȻһûмһĻҲˡа鹦˵ײоΪ˳ѽ֮е˳Ѿײо֮һûһʿԸǹѪ津ϣǼֱκζҪֲ
Ҫɱ㣡
ܼҼ޵֮УﲻϷ˻𣬵ȴ˲֮ʲôҲˡˣܼҼ̱ǷѪǷǧ˵ľѪѾǵ޷ĵز
Ѱħ޷֮ȣܼҼҵıǺаΪУıơܼҼҲȲаˣһʼаɱٽᵤʦʼѾ׼Ȼаʱ򻹲֪ڰŵܼҼ
ˣͷ­ǷУ޷ס޷аһܼҼĵزѪģദŤĳŤݡһɲѪ첻ϵĿʳദѪ⣬ܼҼȥ
Ѫʹܼ࣬Ҽһ֮ÿնѪɷ֮ڵʹЩʹڱֱʲôˡʹϮܼҼκαķӦֻܱܷ˻֮
ëȻĽܼҼ﷢ģޱȶ񶾵䡣ԱֻʹԡԸаͬھֻҪܰڵʹࡣ
Ȼ˻֮쳣ķ񣬿ܼҼ˫֮Уһ˿֮ɫûСֻҪаǿӸġаҪ֡ʹܼҵĳԹֻܼҼΪ˳ѵһ̣ڻʧ
ڣ˻֮쳹ա
ʿֱ㶿ŵϣʱԪӤĹͷˣڵֻһٶλԪӤʿĹֻʣ˶ʮѣԶǿռˡɵʮɣħħۣߵɢЩǿߣڿеϡ
ǿаĿ⣬ļɵɵаǿĪʵбħʿҪײеֶΡܼҼʱ˶սɱĳҲһ㶼û©ڶǿ߿˸
Ҳڶǿĵ׶˶аļɵ˭˶ϡˣͬڵܼҼޱȡܼڶŵסˣƬ֮ˡ
ɺХ˾㵵Ŀ⣬ѹܼûǰȥаƴ
תʩչ˲ͨС˸Ӿ㵵ĿˡӶݣܼϵڣȻᶪԼļѡӶݡ
ߣ
Ԥ׵ģܼڵԪӤĹΧĻǰֳȻĴ̫áа˵Ȼ˴ʱԪӤĹѾһ·ˣȽ˵ҲķĹˡ
һʱ䣬еĿⶼа뿴ӶݵܼڵǸʲô³ϵǣˣȻһ㷴ӦûСûܼڵĶһ
ɱңɱң죬ɱңȣ
˳Ѫ֮ʱʹ಻֮ϡǻǡԲΣܼҼܲʹࡣֱֱӶŻ̵ģƫƫΪܼҼ̨ȴǰδе
Ϻ֮ɫһλܼҼٸŤ֮һպܼҼϡЩƤȫһ𣬿ЩԹ۵ʿĵðһ̣֪ʿ˾ģպǼаһҪߡ
ܼҼ˻֮쳹ֱֱĴ˵ͷһԼ޵ĳ˱ģҪԼʿ˵ֱǲܵ¡ԱԪӤԲľʹ֪࣬ʹൽʲôĴˡ
ˣģǲɱҲЩҪΪȾһЩʹࡣģΪѽ֮е˳ѣи檵ʹż̫ӵ£ǽЩ˲Żɢģ
赭дĻа³·ϣǶʮλǿȫ˫ĿԲǴʱĵҲð˺аĿ֮оȻ̺˿˿־塣ЩǿԪӤԲľ磬Ƿ֮
뵽аĻٿѪѽһֿ֮ͷзˡʮ˳ѵĿҲˮ棬ڶǿסˣܳΪ̡ҲԼǿͨǴʱа赭дʩչĸֶΣһǿͷǷ˲ƥеͷ
㣬ɱңɱҰɣ䡱
ҽ֮ȫûͣЪ˼аƺǴҪĥһڶʿĶĤˡȻޱȵվ֮ϣϴЦ⿴ܼҼѪƵĳܼҼദȥ
ˣôаܼ򵥣ɣ֣үҾ
аȻڿļˣ֮г˼֮⣬ŨŨĲмܼҼе֮аһָָ̾λܼڡҪĥܼҼþһа취ֻһֶѡ
սڶʿٴסˣܼҼ֮ҲˣΪа᲻ġû뵽аȻָܼڣҿл˵ǻ
ڣ㣬ɱңɱҰ
˲ϢܼҼǷһ֮лԵӡٿĳܼڵǰϵϾǾ֮ɫŵĿаܼӶݲɣʱҲ֪ڽˡ
аܼңպǳʧˡֹˣܼҼڵǳ׵׵Цˡ
а㻹ô
Цǣܼɫѿ˼㣬ƤһϲһҲζǰܼҼ֮ɫ޲ܼھº֣λļɱˡ
أ
˵ľ㵵֮УܼҼ˶ǻײȥаȻ⿪Ľ˫˫ŻǱܼҼǿŴͷ­ֱ㶵ĳŻײȥԪӤĹĻ֮пֲֹаҲӲܼҼȻΪӶݣΪʹͲܵģԪӤʿҲһʹʯĳˣҲܲˡܼҼҲԱĻԱˡ
ͷ­ײڻ֮ϣûеĳ֣ܼҼݺݵĵ˻ʹһ㶼ûţҲûˡؿǰ棬ǸѪģĴ֮УѪȻʼʳܼҼ檵ˡ
ܼҼзѾ汬ҲǲɢǫûһʿܲݵġЩʿûǴҲ֪аô˱й֮Ǹǿġ
ʵаɲˣڵƴ½Ҳû˸
ʿ϶ʮλǿߣûһʿ޸ڴʱ죬ֱֻ㶿аĥܼҼַ˵ֶΣÿһʿ޶ĵΪܼĬҲԼҪȥаɷǡ
аܼѾϣ㵽׻ΡҪɱɱҪбУǱղձҪаΪܼҸصĴۣ
ܼ˵֮ʱεĿԪӤĹ֮ԨħʱħıŮܼڳһŮ˿⣬ֻǵǵĿаܼԼûע⣬Ŀ⿴ȥ֮ʱа汬ӿâ
ϼһڸүңζҪɱô
һڣܼھ֪ҪˡȻĻһԿа˵ӿˣɭɱӲĿ֮͸
ܼңվͳ׵ĸɣ
һаһ仰Ѿܼ˵ˡҲܼҵˣаҲʧȥĥܼҼȤֳ˳ѽܼҼܼڡа߹ٿаϵɱ׹⣬ܼҼϳʹ֮⾹Ȼһ˿֮ɫ
һѪĿԪӤԲľǿ߱ģаĿֲ֪ˣԹ۵ʿ޽ľˡ٣سа
Ħ֣ҡҸĹԿܼһöĹԿĦҸ㡣
Ⱦң
аܼ֮ʱϼһȻгһöĹԿʱڶǿ۾ǿаŽ߹ȥӰ֮ʿ޶죬ԾƿĿ⡢
ܿסūԱūӿֲܼҼĥǸӣʱϹӵ˶֪ƴ½ǿ˲ǸľǿߣҲĦ޺λ
аײ֮ħͷ˲ǿġҲײеģĦħľħͷܺаȡ
ȻʱܼѾóĹԿּջĶҲǴʱЩʿƴƴĶȴû˸ȥܼһöĹԿ˭֪˭ĹԿǺаԡ
аԵ³Ѿˡǿ鶴졢ɵĳҲһκβаǳ˴鶴ĺ쳾ӱǿ߳а檣ɵٵǱаŰɱ
Щ޶Ѱ󳬼ûб鶴췴ȥһū˵ûһ˸ȥܼĹԿĦħۣҲһ
ܼڵĻ֮аתģӰ֮ϡĦħۣĿò͵ūһҲǸءаҲǵһμĦħˣа֪ڱ֧ܼҵġĦħۣܼ֮ʱλĦ޹ӿԳֻƺħ
ζסϹζЦ⣬аĿ֮¿ĦħۡĦħ۸ģͫɾϣȻڴʱֻЦݡаĿֲҲ֪Ħħ۵Ŀ£пޱڴĦħۺаϡ
Ƭ֮аϵЦɣתͷ­
ϼһû˻סˡĹԿǸүҰɣҲүһˣ͸һȫʬء
аޱȣܼɫ䡣ǿߺԹ۵ʿҲС﷭˾κˣĦħ۶κεаƴ½˭Һажԡ
ǵӪ֮УΪ׵ˣϴʱЦⰻȻƴ½ħаϹϵģֻǵѡɲλв⣬˭ܿаĿֲѾǻǿ߲õˡ
Ȼֻһְ񣬿Ҳ㹻ˣٰ֮ǽԨСΣѣаҲ
заһ㶼⣬ܼȥܼҼĲ˻֮ڼȴûһ˻ںǷܼ³ҲӦã˭ܼҵаǿߡ
ǿʳǿΪֻҪʵǿ󣬾ͿаģðʿǿߡıУӶҲ֡Ҵһ£´ŭаˡ
ֹʮɽޣƴ½ķֻҪǿߡһУ˵ܼҵĸʵʮǰܼҼƱа¹֮Ѿעˡ
лѼįѩĴ֧֣л֮ǵƱ֧֡˵ʵС¥ҪƼƱ֮գңңڰ֪Σ½½ڸ֧࣬ʮһſ
ү뿪ܼҵʱ˵ˣܼұŮɰգܼҳ׸֮ʱ
аһȥܼҼĲҽаĳ̤֮еܼ֮С֮ʱҰһν̶οˣǸԪӤڵǿߡ
һͣ
ܼ¾ҪԱ֮ʱһѪ쳤ƾճϢ㶴ĺġȥѪĽǰ֮ѪһƬȴ⻬ޱȣһѪҺûմȾɾĹ֡
ûմȾǶˡ࣬һԪӤڵʿ˵ʲô˵顣ǴʱܼģȴǱķɴа˳ѽ˲䣬ܼڱʧȥԱʸ
ˡ֨
ѪĽ֮СһѪѪ֮ڣһûĿѪŤţÿһŤΧĿռŤʿľˣǶԤλܼڵˡ
ѪֱͳܼڵȥϵϣԽԽ󣬲Ҫˡǵͫ棬Ѫ˿ܲСǴʱȫˣҲв
ĳܼҼܵʹ˶֪ǲҽֱ֮ҵ˼㡣˭˶ĵǶʮλǿҲһǽҲܴǵĻȻҲųʹ࣬ǸʹൽλǿԵġ
ܼҼ˲ҽ˶ǴʱλܼڡȴǺʹͺҪһѪ˿ܲСϵҲѪһƬĿһεѪ黺ĴƤð
Ťһʹţޱȹǡܼһ仰вһһ˻ߵĲҽУһȴʲôⳡֱ쵽˼㣬ƫаˣܼӹĹԿ
͵˵棬ڿаϻһȻ֮ɫߣȴޱʹˡ
ĥֹǶܼҼܼڣڶʿ˵Ҳһĥǲ뿴ֲòΪһʼˣ֪ʱⲻ᲻ǵǸڿеײɱ
ȻʱаԪӤĹ֮Уһ֮ͳˣ˵ϡʱͲԼˣ£Ҫܾ޴ޱȵʹࡣܼҵǰ֮ǰûһʿûһͷޣȥа
̫ʢˣֱûһ˼ɡ˳ѽᦡһɷǡа˵ѾȾѾ֮ͨʱƴ½ҪһֻѡſҲǵȻ
أأ˼
ǰʱҽͣЪˣ죬˸ޱȵĿ֮СܼҼܼڵʬȻԼȻѪ˳ѽѪ콣֮Сͬʱ뽣ģѪ档˳ѽѹĲסĲѪϢ޼ɵӿԪӤĹĻֶסЩѪ֮㣬Ʈ˽Ԩࡣʿ޶żˣǹŨ㣬ѪϢ
ԪӤ˳ѣѽʱͱǣȻаѹơûڴʱ䣬Ǵӽ֮ɢ㣬ȴնҪŨʱ˳ѽѾˡ
а˵ûһʿĶ֡ҲĦħۺɾԽаѹ·磬Ҳκааս֮ģ󣬻Ҳֻа
ϹϿЦ֮ɫа֮ʵϵȡɣƳ˳ѽľǿнԶɷ޵ĹǺƵԼڣȻаЩҲ˴
˵Զɷ޵ĹǺ֮ʹͲѪаˣ˵ĹǺƵԼڡҲ˭ġͨҲ
а֪Ȼͨǿᣬƴ½֡Ҳȷʵûма֪ԼȡȻħҪҪħԡаҪ̨ȵĻֻһ³ǳ
Ҫ̨ǳɲǲ̨̥ѡ̥ҲҪаպҪ̨ǧǳаͿסֻǸѡ
еͷ£ջƽϢȥаѾ˾ϡ
ʱ䣬ڽԨ֮ǰаʱ䡣ʱ䣬չ֮վ̨֮ʱ
ڽԨаҲǷҪȥһͷҪȥԨһˣƺİԨ֮УʲôٻаһȻаһŷеĸоҲҪȥԨһˡ
νĻûз̨Ҫ˵ʲôˡڵϹ֮ʱЩϹˣ̨֮¡ҲֻΪаѵĲϣͽ͡
̨ɣаܴ޾ǳнħٻеħɾħ
ѹеͷаתĵˡڣö
ŴܼùĹԿаĿʱȴһطԪӤĹĹСĹֱ࣬վɵʮ֮һ칬ħħеħۡ
ѾռһĹȴȾָĹ˼ԷʵһʱûֶѡԭĹǱɵɢ޺ħɢһռݵġɢչɢޣζ󳬼
һʼϷˣ˵Ǹħɢޣɵɢ޺ħɢ޶Ϊ˲ɱŽһ𡣾Ŀ󳬼ɵɢͷһ׷ԲԵͷΪȻǽӽԪӤԲҲǸ˺ܾõϹˡ
ħɢһͷľаעǸֵܣħɢǱЩֵܱӻͬʱҲҪӦֵܵĳˣλڤħۡ
ǴʱаĿĹ֮ϣϴа³ĻֻҪɵӶ֪аڽʲôҲ֪аʱеͷʲôħ˫ã֮оԥ
칬һԪӤŮޣԪӤԲԪӤںһԪӤڡԪӤڵŮޱλ˵ƴ½Ů֮һƮŮ٣֮â˿ɫĿҲаϡ
λħۣҲаϣ֮ȴһ˿ζս⣬λħĿ֮ھȻ˿˿ս⡣ħħħ֮С˵ǲɽ¶ˮҲſ
Ŵ綼ͬ׷˽һ㣬ֻĿӵǰ׾ֻǿ˵Ļ벻ħħ֮һħۡ࣬վһˣʹͷ­Ŀֻǿȥ֪˺ܲˡ
ħħ۶֮Уһأÿһضػϡͬ鶴죬ǽرǾԨػȴūһػѾˣҲ
ħΪ˽ԨԼڣȻŹػصĳϣѾǿҲˡаǿȥ鶴ߺ쳾Ȼħ۶ùһξԨа֪˲ٶ
һЩа֪ԨȻĶٲ֪˶ǿߡԨ̺֮Ҳ֪ǿᣬаԼ֪ħ۵ͨĦħֻۣǲ֪Ϊʲôħһ¶ͨ˼ûС
ūԱҪаͬھ֮ʱħҲǶ£ԣϵ鲨ûй֪Ҫܣа϶ΪħѾĽľ硣
аҲûЩһ£Ĺ֮ϡ
öĹԿүҪˣ
ſޱȵſаĻʿɫһ㶣ҪɱȻͣסˡаеĿһζͣϣǿߡڶʿûĻаеĻӦͬʱ˵칬ħġ
Ȼ֪аҪȾָöĹԿû뵽ȻĿŵ˵ˡ˳ѽѪɻڲϵӣаһǧɾš֮Ӱζƺڻζš
ʱ˲˵аС֮ſޱȡаȴſıǮޱҵ״аܼλ֤ǰ꣬ɲʲôŮ
ûǲã
аֱ۴˳ѽѪĽͶŵ棬졣Ѫ콣֮ϣߵѪͬʱߵޱǿϢ֡ԪӤ˳ѣһǿᣬѾѪ顣

ֺȻӿܶʼ·ضڸת쾰ǧɾᦡһֱڷ˳ѽȴкаԵʿ
ɲֹ˳ѽѡ
칬ˣ˫Ŀаȴô٬Ц׶ˡ֮ͫĿ⣬ֱҪ˰ǹһ㡣ŭڳ칬ƴ½֮ϵĵλǳޱȣħʿҲĿ⿴ˡ
ȴҲѰʿиӦȻаĿ٬ȴоһɭɱӿаҲǵƴ½СˣŮҲһ㶯ҡ
бҪɲִݻ
˻࿴һᣬ칬λŮ޻Ʊǿа˳ѽߣͱȻҪаײޱȵħͷ
ˣ
¶֪ʲô˼ЦݣĿ⻺תħϣĿⶼͣǸޱȵͷϡаͨ磬һ۾ͿͷԪӤԲľ硣λħۣȻ粻ǱϵԪӤڣվȴܺͷȡ֩
˸вָ˳ѽѪ콣֮һ֮˿֮Сɫ䣬Ŀⶼаħ۵ϣſǲǻа֮¡
֮һ̾ڿ֮С̾Ϣڶʿβסľ֮ɫаˣ̾¶С˵־һЦݡѽ޳Ľ֮ḧŪţ˿˿Ѫаָ졣
аһŵ˫̧𣬳ǿһĹȥϵЦʼնţΪصػ϶˿ħһɫǿаϵЦ֮󡣸ˡ
ǲΣǿ߾ǿߣаʵ̫ǿˡſ񣬱ҲκβֺߣΡ
ڰʿǰ仰ɵʮ֮һ칬ħħ֮һħ³㵽⡣˿ʮλǿߣҡԪӤĹ֮Ϻߣ
ֻ£Ҳֻаһˡ˳ѽᦣɷǡޱȵͨҲаĵ˻ּͨս٣Եƴ½ƺûжˡ
ſҲˣƺ仰öĹԿˡ
ҲдĲãֺܲܾûƼƱС¥ĺ򣬸λѣæɵʮʬ
˳ҡöĹԿȥŲ쳣ĻڴԡźɱȡӤǲõöĹԿϧǣ֮ǰӪɷΧ̫ˡ
ֱվĹ֮£ûһʿԡħаƴ½ǵҲֻˡǼλǿҲΪöĹԿȴаˡϾƴ½ĹԿаö֮ࡣ
ֻöĹԿĻ˭Ҳȥаħοڲ֮ǰаѾչ¶ޱȿֲͨˡʱȥа֮⣬벻Ŀܡ
¶΢΢ʧ֮ɫ˳ѽߵĹǰ棬ޱȵſܿһۡҲûܼŭЩʿޡ칬ħ۶ûж֣ʿ޾͸Ӳᶯˡ
ȻʧļһԲЦߵĹ֮¡ȻȻı˫Ŀ붨ǿߵ档һٶλԪӤʿ޵棬аϥϷ˳ѽ붨ˡ
а󡣳Ĺ֮⡣һǧɾĶݡ˵֮ϡŵڹ⡣ϰٵǿĪޱȹϢ˳ѽȣᦵܸӵǿᡣ
¸͡վд󵨵ģҲĹԿͷ̫ˣа붨֮̾˶ˡߵ֮еʯ˶ޱȵȭͷ֮ϷɫĹâǹâ֮еɷȴޱȵŨ
ߵÿһŶصĴСԲʮɽôáǱȽʷĻħħ۶컹ɵʮɡȫܺʮɽ֮еߵȡ
ʯ嶼ʯ֮ǿᡣߵ֮ǿġʯսɱͲҪԼսʯʮɽ֮еÿһ䡣
ʯһȭ鵤ǸʿһԪӤڵʿϵϢȴһλɵɢ޿ɢ޲ʧȥĹԿʸ񡣻ʧȥʯĵ֮һԥûУǸ˶ޱȵȭͷȻȥ
ƣ
Ѫⱬɢʯ¶ȫ¶һƹ֮ڡͬһϮɫĳһʵǴδš
ֻΪʯΪԪӤԲһʯ
ʯ궼ɷ֮ƣЩɷǵɷ֮ġҲֻʯܼκʿ޽ˣʯķΧսҪ½ΪȻԪӤʿҲ
ʯɣȥǺ;һаվǰĻ϶ޱȵολʵ̫ǿˡǸԪӤڵʿӦʱ䶼ûоͱһȭ˵֮еԪӤȻҲͱȡˡ
ȻγһĹǰ棬ǿнԪӤĹİ֮УѪӿ֮䡣Ǿ˵СѾദһĹԿ˴ʱʯϲŶһ˿ϲɫʯЦҲЩӲɷɢ
ʯ̧޴ޱȵͷ­֮ʱԪӤĹ֮Ѿˡֻһʱ䡣ȻЩʿ޶аεļɵҲܷЩĹȥȡɡȻ֮ǰѾϷ˶ʮöǼÿɶԪӤʿ
Ҫڰ֮ԨͱҪĹԿ֣ھõʱʱĹԿԪӤĹȥˣҪٵõĹԿѱȵˡ
֣¡¡أС͡
˲Ϣ֮䣬ԪӤĹ֮ϡǻ֮СһٶԪӤʿսСΪʣµĶʮöĹԿʿޡȫķˣɱʱųЩǿҲˡ
ߣҵò㣬Ҳõһɣ䣡
һĹǰ档һյźһۻΧɵʿɫѿ֮Ѿʧȥһֱۣȡ˵һսѾȥһ롣ԪӤڵΪֻǿԪӤڵʿˡ
Ŀ֮͸֮ɫѪӿȻԱԼԪӤڵԪӤʿ֪ʿԱ֮ǰͶ㿪ˡ
һħʿԪӤڵΪҪɵʮ֮һķʳҲѹ³ʱĹѾɢѪˣȻѾһԪӤȥˡҪĹԿǸħʿԼҲڵ״̬ǰĹԿˣҲȥ
ʵЩɢҪõĹԿֻһ취ǾȽһһöĹԿȻһʱ䣬ȳԪӤĹһһ
Ǵ˳ԿҲֻ䵽ɵʮߵħ
ĹԿ֮ҲûôΪֻҪˣĹԿһ֮

ڵľǿһλµˣһЩֻǴʱĿ̳֮Уסһ⡣ĺ⻺ţһöĹԿһöĹԿڵֽĿ⿴ط
ħɢ޳ЩǿɱĶȡĹԿҪԪӤõȻĿ궼ɢϣɢûɱȡӤȻࡣħɢʱռöĹԿϧħ˫ʧˡ
ֻҪɢޣʱܽĹԿסҲǿ߿šҲ̿̿Σ䣬ƴ½֮УаöĹԿųɶɵʮɣߵħҲɢҲûлõĹԿ֮ǰλħʿڶϻһöĹԿ
Ŀ֮¡ĹԿӶˡѾǵڶˣʱԪӤĹ֮ϵĽƾͻʧʱԪӤʿܳζɱͽˣǴٿʼˡ
Ŀʼˣ
ʱԪӤĹ֮ϣɱޱȡڱ𴦡
ǲܼ˳ģڶԪӤʿɱһֻΪЩĹԶ֮ʱĹԿͨԿסֻеĹԿʸԨ
ͣ
Ԥ׵ģһⱬķɽһ¹ᴩһɵɢ޵ĵǸɵɢתȻڵλǿ߱ǰϴ泩Цݣȴһ㶼ڻ֮һ²Ǹɢ޵ĵ֮С
ԪӤĹġ붼ԪӤʿźˡɵɢޣҲû뵽ֵġɵʮ֮СΪĺȻڡȻڵʿÿһ϶źȻħʿ롣
˭뵽λȻڵľǿߡɱȡӤĶһ㶼ħʿʤ֮λǿߡɱ֮ʱϻЦݡ
أأء
һɢͶ·֮¡֮ǰλħʿһѡԱһͬڹ֮еһӡԪӤĹ֮ȫķˡ˲Ϣ֮䣬ȻλԪӤʿѡԱ
·ӦһʿԱ֮󡣻ûüӦԱˣҺԪӤĹ֮ϡһޱǿĽơκԱ䵽ǻ֮ϣҲǻһζһ¶
̳ڻ֮Сʲôˡ⵺ϵĳƺҲǷҲֹ̺ǿ̳֮󣬲ֹ赲۵ĿߡҲʧȥá
һ͸ˡԪӤڵʿ˵ʧȥáʱͱϹԪӤںʹԲʿʹûҲøӦ֮жһʱ䡣Щǿ߶ɱ˵ĶҲԽԽˡҲӵĺ顣
ѾΪĹԿˡǡ
ɣ䣡
ħȻޱȵĿһλɵɢһԣֱޱɭâȭͷʿϡħͷŴЦЦһȭͷѾȥˡλɵɢ޵ͱƬޱȵԪӤ֮ҽųŲ·ҪӶݡ
ϧ·ӡħ۵һͳʧȥԪӤǰ棬ƺݺݵסԪӤĹâһƬϳ˷֮ɫȻץԪӤԼĹ֮ϵİ۶ԼĴ졣ҽ֮ȻͣЪǷŹâɢԪӤѾһһƺھ׽ԪӤͷƤĸ֮ƺԪӤйͷһһЩȻûѪɫǴʱħۿȥͬһëѪҰһ㡣

ħſЦųʣµɢ޳ȥɱ¾ϢһӱŨֹħۡǿߡҲɱЩͽԪӤʿѾΪĹԿΪЩԪӤǿΪ
ħˡˣɵˡ
ʱԪӤĹͬһԳûνħֻǿߺߣɱͱɱǿȴϵıǿҲбߵʿޣᣬǿߡ
ɱҡһأ
һԱġһͷޣʿˡʮɽ֮޶ɳԪӤҲرĶ࣬ҲΪǰɢ޲ܻסʣµĹֻÿһͷ޶ܻġ
һͷԪӤڵƺǱλǿͬʱˣ̳֮к¡¡
һ̾ҪͬʱŪͷȻֻзӤڱһЩ츳Ӧ֮Ҳ͡ʱӦǿͬʱ֪ˣסȻҪϼ汳ġ
һȺм䣬ǳǿߣһǿƥˡûһʿ޶㣬ӲǿޱȵˡǿڣͷΧǿߣȫˡ
ԪӤڵԱԽһԪӤڵʿˡ˲䡣ʱͷʧȥ壬ǿڵԪҲΪ˵Աľ˴롣ʧȥ壬Ǽͷ޵Ӥ׷״ܳӴܡϧûеطӡ֮ûСùȴ⼸ͷ޺ƫƫײаߡ
̳֮ڣ޵Ӥһȥٶ̫졣̳ɢһЩҲ⼸Ӥ̳֮ˡ
ʧȥ塣ǻڡǵͷӤ֮
ǵʱȥһ롣͸Ӥ徹Ȼڷ֮оͺݺݵĲԡԸԱҲҪаֱǱҪܣܼҼ³õӡ
Ȼˣ߱Ƕ
ϧǣԽ·ʲôԽᷢʲôӤĪĿ֮Саˣ۾׹ɷһ𱬷֮ƾճһ֡ӤûӦ֮ʱǴ־ͽסˡ
ϥϵ˳ѽǸӦʲôѪĽȻѪ˿ǣͳմ֮еӤȥѪ̺֮ŵϢӤܵľͲ
Ӥ˵ȴģӤ͸Сǰ֮ɫĿаֻҪаϷһǰаֻǶԸ⣬аһ㶼ҪӡȻӿܺТ˳
үŹǡҲһ
аڴʱɱڶǿϣʱԪӤĹǹ·һӤûаҲڱǿ֮Ӳһ֡
ԣǻүɣ
ǺһҲӤŵĻɢˡҲĺݵģһӤáС޻ʿ
аˣ˵ħ̧ˡ
ôүԸ
а֮ͫɷâһ˫ǸҪԱӤסȻķ˳ѽĽ֮ϣǹ̿Ĺ֣һЩӽ֮ӿѪ˿ߡ
óһ㶼ˡŨѪ֮ɢЩѪ˿ߴѽĽ֮ȻǸӤƵġһûûˡѪ˿߳ȥ
Ƭʱ䣬͸ӤȻѪ֮ɫ˸ѪЩ˿߿ʼ䶯ÿ䶯һǸӤһ֡͵Ӥ棬ǺȻĿ֮СǸҪԱӤ
֮ʧˡеѪ˿߻صѽĽ֮УһŤɲѪ滺˳ѪĿǸӤģֻǱޱȵʹࡣʣµӤѾˡһ˳ѵˡ
Ȼ޷ӤͻǴšԡĺȥͲȥаײеħͷħʿħ붼ɱ¾ˣа
ȴĿʿϡԽǿʿԽᱻаϡʱаϵǸӤһԪӤڵޡһԪӤڵԱǲܽͷŪⲽءùͷ֮ǰˡ
û뵽ҵȴа˳ѽ֮ϵһ˳ѡʣµӤȻ֪áϣбǿߣǡ㲻ǽȡҲãֻҪ뿪аħͿˡ
ġǵһ㶼ʹ࣡
аǹЦ⡣ƺոв̵ֶɱһӤ˲һħԪ۳Ӥһ̡ǸƱһΪӤݺݵаĹĲ֮С
ѪɢаѾöĹԿ
ʱ̳ҲɢС¶ĳȴпʿͷʬŨѪϢ׷˻ѰʿҲû˾ȡǴʱЩʬˡǰɶԪӤʿ
ԪӤĹĸֱ֣ʮ
Ԩ࣬ڿСìɨʱסˣǵϵĳŵˡЩʿ޶ܻ֮ãҲûֳȻÿٶˡ
Ҳڴе伮Ͽѣ伮֮ϼصģȻпʵĳ֮СʱǿУޱȵϢڽԨʿ޵
ʱǵϣԪӤĹ֮ϣضʬ˰ķԲĹĵطȴʬÿһʬĸһ󶴣ҪȻѪСдžޱȵ
˻˻
ڽԨսʿ޺޲ܽеĿ븹У˫۾棬˾ǾǵϣٶλԪӤʿᵤʦʿǧʿǵϻӵ
һʼ֮ʱаΪ˸˳ѽᦽ˺ٽᵤʦȻһµƴ½еϧ˳ѽᦵܶǱǣ˳ѽ˱а˻ȥǼ˳֮⡣
ʣµ˳ӡѾȫˣֻҪаħ޾ǳٻ˳ѽ̱ɡᦣҲһǣٽᵤʦڵľѪԪͼλԪӤԲǿˣ֮еİѣͨͨܶһ̨ס
аɱٽᵤʦϾֻʣٶλԪӤʿڣֻʣһ롣Ҳ˵ʱһٶλԪӤʿѾɥˣʬûʬѾɥˡһǱЩͶ·ԪӤǿԱ۵ģһǱľǿɱġ
ʮλԪӤԲľǿߣûһˣԪӤڵʿ˵ȴҲ٣ڵλϣҲһˡɱǸԱ޵ǿ֮һ
ԪӤ磬Ͷ·ĵز־ԱĻǾһȽףҪԱҲǼޱȡ֮ǰѾµˡǰܵĻпܡԪӤڵǿԱҪԪӤԲľǿߣҲЩ
аڣʮλǿ߷ǵûһˣﶼĹԿⶫɵʮɡߵħ۶졣ЩоǿģöĹԿѾ붼䵽ǵ
һʼզǸħɢ֮⣬ɢޣҲֻһλõĹԿҲһλԪӤԲʿһߣϺ档Ȼ뷢԰ףһ˫ͫȴһ֮ɫûС
ʵҲѹָҹȥĹԿ
ҵıħɢˣռöĹûˣΪǿɱĶ³ޱȣİλԪӤǿ棬ҲǴ붼ħʿаǣԪӤǿ棬ҲЩʿ
ڵʱ֮ˡɵʮɵıԪӤʿҲʬڵ֮ϵġڣһԪӤʿˡ
Ԩǰʿ޼ϵҾᾪǰ㣬ΪξȻ˰λԪӤʿ伮֮мأÿζԪӤʿǰ˰﷽ԲĵŻᱻΪԪӤĹ
˭Ҳû뵽ξȻһ˰λԪӤʿƽһλԪӤʿ֪ѣڡһ¾ͼ˰λҶʬҲңİλԪӤǿߣǰʿ֮еĲ٣ǧ˿ƵϵҶʦʦ֮࣬Ҳһɣȫλʦ
ˣٿ㣬ԪӤʿЩҲʧȥǿߣԪӤĹȥ֮ѪɱҪʼƴ½ûһ⣬ȫᱻС
ʱȴҪ䶨ˣΪϵĹԿѾȡĲˡˡһ
ڵһߣһĹţʱʿ޵Ŀ⡣˲ҵɱ˰λԪӤʿȻʣһĹʱһٶλʣµԪӤǿߣĿ⿴Ĺ
סĹģһȺСɢޡʮͷޣȻΣϵϢȴζڵסͷΪԪӤڡޣԪӤڡֻһͷԪӤڡ
˵һԪӤڵޣһȺԪӤڵޣǲôǿߵĻ֮»סһĹġӹЩǿߵɱˡʵǰɲڶǿ߲šޣ
ڵλ˺ȻɫصĿڵֱֱͷǸԪӤڵ֮ϡʱ˲ŷ֡ͷ޻ξȻһͯģ⺢ͯĿȴ˲ҹά
ϾǺɫİߵ㣬ҲһһǱӣҪȥˣһ˫ȴǺܴѿĻֻͷ­ȥͷƲҦһСһīɫ
ĺͯȴҲаһμԪӤ磬Ҫ˵ΣǱ仯ǧòҲѡͷޣҲ֪ʲôȻ֮һôѿĺͯ
ֹапʿ޶⺢ͯĿѿЩȴûһЦڵľǿߣ˵ǺͯıǸ֡
ڶǿڿһǺ֮ͯ󣬾Ȼвǿ߶תаеͷаʹòҲ֪ҲаޣīĹǺǹޱȵͨ
ޡǺΪа˻ǵĿ䣬ȴûһǿаࡣаϢҲ࣬ѾͻȾаϵϢħϢֻǻѡںϽԶɷ޵Ϣ
ûῴԼĿ⡣аҲǺͯϡͫױ仯ۡ
аͨıǣ۵Ҳڱǡһ޵ı壬Ͳ¡аĿĻԿλĦħ۵ıĿ
Сס
һ֮аƤ·ȴѾˡаϻǾ֮ɫոʩչۣѾĿˡȴûпǺͯıʲôġа϶ֳ֮ɫ
ģ
һâٿȻ֣ڵϵĴʱǿޱȵǿߣÿҲ֪ǵâ֮һʿһ׿ԪӤڵʿлһķɽǺȻڵȻҲһǿߣһԪӤԲߡ˸ոյɱ֮⣬߱һֱǳĬվͬһһԼҵ֡û

˵ĲǱˡλڵͬΪɵʿȴһӶûиǺȻڵǧ֮ǰǿߡֺǸȻڵӦһġһȴʸ˵
ң˵ĺܶԡλȻڵȷʵǸ
Сң
ɬޱȵĺͯ³ĻȻɬޱȡͯ˵ʱ䲻Ǻܳʱû˵ˣô˵ȻˣǺͯһţоǿ߶ɫˡ
λȻڵľǿߣϵ֮ϾǾ֮ɫҲ̾Ͷˡƺˡ
Сء
ȻڵȶǺͯĻ˵֮󣬺ȻѾǺͯǰ档ķɽһ׹⣬źͯĸȥλĿľȻҪȡǺͯ
ɱȡӤλĳ̶ȣǸոİλԪӤʿ档вٶλȻĽˡ˷ҲһѡһһȴǸͯǺȻڵˡ
ǸޱȵĺͯƽƽơޱȵĹһĻˣֱͯٿȻ쳤һ˺ȻĸȻǺָͯҲ¶˳ȻҲīɫޱȵĳ淺īɫâ
ۡ
ǺͯȻſ죬һɢȳīɫҺ屻⺢ͯһ˳һǺͯĴ졣ҺٶȾͿ쵽˼ޣȻڵӦһ¾ͱ˸š͡
ǷӦˣҺ屻˺Ȼͷ­֮ϣ˲Ϣͽ˵ĻԪʴĸɸɾ赲һ¶īɫҺһ¾ںȻͷ­֮ըҺɽȫλͷ֮ϡ
ҵĽʱʹλǱԭȻ׼ǳͯķɽΪ˵񲨶ڰ;ͣˣڿкݺݵĲš
͡
ЩīɫҺ֮еĶԣȻޱȣһͷһĺȻȫʧȥϵĺȻֱһͷݺĥķ蹷ͷ­֮ϣЩҺ彫ͷ­֮ϵѪⸯʴǧɾͬĻԪһͷûŹޱȾĿ֮УȻͷ­ʧˡ
˸ӾĻں棬ǸͯٿȻ쳤ֱѾ˺Ȼĸһ谭ûС
͡
һǱֱޱȵֱ۾ʹ͸ĸѪⱻץֱ֮˳ǳ󺢶СѾһĪԪӤ֮ͬǰ̳֮еĳһǳͯȻͽȻԪӤӵԼĴ֮С
£˿˿ɢҲ˺ȻɥһɺޱȵͷٿȻڴʱ߻һ¡ȻЩҲ˻ȥޱȵϡʱڳһ˿ѿЦʮī
Ŀ׶ȵĺͯ䣬Կֲֶɱ˺ȻġǸ󺢶ԭЩӺĿȫʧˡȻΪԪӤڣǿ֮ʿ
ȳ֮£˲Ϣǳ󺢶ǸͯĿֲʵеǿ߶ĪʮλǿߣĿ֮¶֮ɫĿ󵽼ĺͯҲڴʱ˲ע⵽⺢ͯʮͷޡȻϢǳͯһ㣬ҲѰޡ
ڵޱȵĿɨȥϰļⷭ¡ޱȵİͼҲŷİƺҪˣϵϢҲޱǿᡣһԶ֮ʱŨصѹȻʮͷްǸͯȥ
ѹ
ԶŰͼ֮ʱϵԶͼģһѪࡣҲΪг󼰵츳ͨͬʱɢѹֱɽҪء
һŨޱȵɷ֮ȻϵİÿһԶɷޡǰͼͷųϢߵǼλǿߡʱͷҲоЩʣ׵ŴԽԽá
Ѿ㹻ʾλǿˣϧʱϢӿ
Ȼ˿ûôĹ֮µʮͷ޸޶ԡƺͲںѹƣڳǿߣһ۱㿴ϢǸޱȵĺͯˡ
һ㶼ǸͯĿⶢźȻλߣԪӤԲΪߵɫѿϵڲһ˫۾֮ھɱɱʢʱڳͯɱ˺Ȼ֮
ƺʲ˼СûоȻغȻվԭءֻú޺޵ͯҲûж֡ߵиոǳͯɱԼĶһ۾жǸͯʵͲ֮¡
ԪӤĹ֮жʮλǿߣǴʱ⣬ǡҪǰɴɱ˺ȻԪӤڵǿߣȻ١δؾǳͯд⣬Ӳ̾ɱȡӤȻֱ̽СȻȻɵʮ֮Ҳǿɣǽι˺Ȼھζ鷳šȻڵҲޱȵľ޴ĳҪȻڣҪԵ
ǳͯȻȫܲˣֱӾɱǺȻŰʿ棬ȻԪӤ̽˸С˻ΪаѾǸſޱȵħͷˣû뵽ʱȻһаӵſ
ܼҵĵλʼղɵʮɵĺȻڣƽﶼǸ߸ϡڣȻһޱȵĺͯ¾ʰˡ
㡱Եģ
˵ɬޱȣָ̧ȴ˶֪˵ĶǰλȻڵߣһһС۾澡׹⣬Ȼ˵ɬƸѧ˵ӤϵϢȴޱȿֲɷ
ٴȻǳͯ˼֮ǰȻľ˭׼ˣǳͷˣȻԪӤھȻ˺Ȼʣµλǿϡ
ͯʮͷޣϢͳͯһ·ġһطޣϢͬԴ˵ǿֲǸޱȵĺͯ¾ɱһԪӤڵǿߡ
ԪӤԲΪҲδؾÿ˶ѾģޡаҲὫѾй¶

ȻƢٺãټɵǸȻڵҲһˡȻڣҪȡЦҲһ£ǳͯһԵı㣻橣еŭøӤԲǿߣޡĺͯǳԵģ߼ֱҪˡ
ȻٿȻڿգһŰСĹݺݵĹǳͯȥǹ֮ڣһɽɢǿϢҲһƷҪȺȻǱɽҪõĶࡣȻıǺȻǹһ֣еѪ֮ɷ֮ϾͰɢˡ
ע֮£ǸͯͺȻڽʣµ߿ʼɱһʵءһǧ֮ǰǿߣһֱǺȻ޾ƺǳͯħһ㣬޲նħ
أ
ɽ£Ȼޱȵ̳ûü̱һѹѹ˻ȥһ˫Сޱȵֱ۳͵źȻķɽ֮£ֱ֮ԭƤͷһĴ
ڵסǷɽ֮ʱֱ۵Ƥ֮£ȻīɫƬ˿˿ѪУѪ֮ɢŨޱȡȻʩչɽκελͯһ˫ֱ۽˻ȥ
֮ɫϣаƺҲšֱ㶿Ǹޱȵĺͯ۶ûСڣаȻ֪Ǻͯ׽ʲô֣ǿ֮ͨ⣬ǸͯһԲֱͬưͣ˵һ仰㹻еʿˡ
ֱ۽һɽ𿪡ЩīɫƬ֮ɢĹ⣬ǹâȴÿͷûšոպȻǱһīɫҺͷ֮ϡЩҺȻ帯ʴĸɾȻ߿Ĺ֮ɫҲһ䡣
ȻʲôǴʱ˱ŭ֮Уŭ޲ɱˡοǸͯĳˣɱҲЩԹ۵ľǿߣ˵Ҳ֪Щǿеͷ
޷ǾһһֻҪȻλˡǾ˵ٺöԹϷ֣ؼǣǽԨ֮˱һĻᡣԴʱͬΪɵʮеʿ
ֻҪ߲ڣǾ;æ
ţ
ƿգȻ⽣֮ŨصĺȻһλԪӤԲʿеķɽĽǵУ֮̾ͳһ󶴣ϧǡɱƬ̣ǳͯǵûˣǡ
˴ʱȻλȻڵѹ·硣īɫĶҺҪǮĿ磬ޱȵĹʽͽǶȣȻƥеơ
ǳͯսǿЩ֡
㵽ʲô
ɫϵŭѾȥˣǳͯʵǳͯȴ˿ûֻͣش˼ٿȻʧȻ˲Ƶߵǰ
Եģ
һɺޱȵͷٿȻǳͯﱬƳգߵŶȥߴϢʱ䣬ʱǿˣǳͯƺĺͺͯһ㡣սֲͨ죬ƺֻаһѡ
īޣ
һСٵ֮һֳΣ˵࣬һɴŮޡŮƺҲǸˡ
ôƴ½
ȪĸʱˡǻȪĸڤţ˵ĿƺԽգԪӤĹ֮ϵĳ
Ǹ״̬䲻ãɾɾĸҲֻʣһ¡һ¿ɣ첹ϡлѸûѴڡʥƱ֧֡л̰ѻƱлͶƼƱǡС¥ݵʮ¶ϱ
ʴԲʮΣǾǿߵſ׶ڻ纣ԪԵУҲǿޱȡÿһԪӤԲʿǸ̡ҪзҪз
ɱͨԪӤԲʿɱƽֵĸʾӶ࣬ɱһһޣƺȴ
ԪӤĹ֮ϣǶʮλԪӤԲľǿߣɫصĿڿɱһһޡҲԪӤԲǿߣǸȻڵΪҲһҲֻʮλǿܿеɱ
صı飬۾ȴǾ֮ɫǸͯȻƾԼͺȻڵսɱһĽѹ·磬ͺβǸޱȵĺͯ

һɺޱȵĳͷճҺʴķ֮з̶Цǣϵļ⣬ĺڰ䶯⺢ͯģޣ˵ޱҲһ㶼ûԩ
ȻȻڵλķɽ֮ϷǧȻⲻѾаϵūȴʤ٣λ߾ԪӤԲڵͬһʱǿߣǧ֮ǰǿߣڵԪ֮Ļӻ
ȻԪע֮£еķɽǿޱȣ˺ա¡¡ǳͯȥ;һУˡǵǽͷǰ֮ȴޱȵĶȥ
ͯģӦ޻֮壬֮ѿ뵽˱塣жѿڣаȴ뿴ͷ޵ı塣ͷΪԪӤԲ˿䣬ȴƲߡ
ԪӤĹĹԿޣʮɽ͸ޡͷޣȴƴ½ޡǡ䡣
аĿȻԪӤĹ֮⣬ԼԨħаĿȥ֮ԨħҲӦˣͬڱʯһתһ£Ĺâаͷ­תȥ֮ʱϵɻ֮ɫѾȥˡ
Ԩħ޾ԨħȻҲ׺ޡΪһ壬ںԨ֮Ҳǿ塣޾֮Уںޡ
лޣҲ޵һ֣޲һǡ޵ǲޣ붼ɷ֮ޡ
ʮɽ֮ʵҲ޵Ĵڣɷ֮أɽˮ֮
Ұޣޱǿ츳ͨ궼ڲɱ֮жɹɷ֮Ұޣ㶼ޱԵģɱѪȡԽɷĵطҰ޾Խ׺ҲԽǿᡣ
ʮɽ֮УҲɷ֮أȻҲ޵Ĵڡȫ嶼аϵѪҲ޵һ֡ҲǿģںǺȻڵɱĳͯϵɷϢͱмӵŨ̫Ȼ
Ȼλ߱ѹƵ̫ˣŭߺ޵Ŀȴˣ֮ǰڡȳֵĶȻڵˣֻʵˣǳͯС
Լ֣ݺݵѹ·磬ڶǿ߿֡߻һǧ꣬ҲҲסˡŭ֮£еĹӳɭޱȵĽ֮ٿȻһȦȦİ׹⡣ݺĽڰ׹֮ӿձѣӳֳǳͯޱȵĺڰ
Եģ䡱
ȻǲޣϾǺڰ߿ɫһ˫Ѫ۾档ѪĹâ֮⣬ֻ򣺱ŰźȻڵƺҪˮĬɭĽǰո赲һ¶ȫӿ˳ͯǰ
ЩԪע֮£Ѿǣǧ£Ȼһ;γɣֺܿ챻˺ѡӲĵ֮ϣûнȴƾճһĹ֡
֮ао˺ȻڵλͷŭֺޱеķɽһıһλԪӤԲУһɽǱӵ쾡¡
ϧǣǳͯޱȻĽ籩ȴ޶ãǵ֮ϵĹֺͿб˺ѵ֮ࡣ⺢ͯȴÿһۣƺʲôûпһ㣬ֿѿ֮Ĵ˷Ц
аĿ⿴ȥǳͯɫ֮ͫһ¡
ͷҲһЩԤһӳ֣Ӧ֮һ磬ƺҲԤδĳҲΪаͨԪӤʿ޷㡣
Ȼ֪³ǺȻڵ߿д٣аȴ׼ѡ׷ǹʣаҲʲô֮ˣûкôǲܵģаϻֳһ˿ζЦ⣬ǳͯת˺Ȼߵϡ
󣬱Ҫ
Ȼߵ֮ɢޱӴĺȻϢа֪νɵʿ޳֮ҲᱻϵĺȻϢƭΪ߻Ǹֱʿ
аΪֱֹʿҲֻһǾǱаɱ˵Ǹ¥ҲֻǸɵ㶵ʿǸֱʿȻںȻϵĺȻϢκ˶ҪŨ񣬵ǿŲŵ͵о
֪ߺɵʿǸ޳֮
ȻϢգֳһ޽ȻϢɭޱȵĽһɢǿޱȣȻޱȡĽޣڵĴūѾа
ƴ½֮ϣûжٴĽޡǵڸ֮ʱĽ޹Ҳ١ʿЩĹһȻʱܻ֮ǿʵҲޱȵǿ󣬲ϾǴĽޣûнһǰơ
ͷҲǲײѣλߣȻкȻϢɭаսūҲѡռԪӤԲΪ磬۵Ԫ̫Ӵ󣬷ū򲻹
ãĺīޡߣ
ǺȻڵϱޱȻ֮ʱƺȻʲôǳͯĿ֮бޱȾʧɫǺȻڵߺɵʮɣߵһƽҲ֦ͬλȻڵǧ֮ǰ˳ΪȻ𣬴ʱϾǺȻ֮ɫ֮Աߵڶǿߺһȫɫ
λȻڵҲһξҪȥʱǸͯ﷢ĲЦȻϵⶼˡ
͡
īڹâһ˲˲ϢԽмľ룬â֮Գǳͯκݡһ˫ںī̵צ̽ץǺȻֱ֮ϡԪӤԲǿ壬ҪӲ˫צ֮£Ȼֽͬһ˺
ѪҺȪӿ緢Ȼɫ̾ͱò԰׺ͽֽһϵľ֮ɫûüȥ
λС¥ףʮ̰
ʴԲʮһĴڡɻǧϹͱ˿ǧӵļӲҲ̺ʿˣԪӤԲ壬Ͷҩû
λȻڵߣվںȻڱľǿߣһǧ֮ǰϹӲ˿ǧꡢӲޱȣǰıһҲδؾͻᱻŪ顣
û뵽ǸͯȻֻһץͽλǧ֮ǰǿߺȻֱ۸˺ֱϿʹ˻֮̾ʹӺȻĿг쳹գйսǿͷһݣ˿˿ڶ

Ȼɢۿɼϵ֮ϣЩǺݺݵĶһͬٶһһһ֪ھܾ޴ʹࡣ
ǳͯǰǷ֮Ц
λ׹⣬˵ʮ֮⣬ʹıɡǶʮλǿ߰аڣжȻĶϱ۴Ҳڴʱīɫɢŵӫ˿һû
綾
ʿͲжֻѰ׾綾ʿöѡ磬һЩ޶ڵľ綾ʿ޶ܲˡаƵǰѣÿһѳڶܷڳ綾ҲѰʿܹܵġ
ԪӤԲʿˣаʱҲһɫһ䡣ԪӤǿߣˡȻǳͯĶ֣˶ֵľ綾򲻹ʧȥһֱ۶ѡ
ҲһλԪӤԲʿҲܲʹҽ֮ȻʹԴӦþǾ綾ˡ
㣬
ȻɫѿĶϱ۴ֹâʱҵľһ𡣺Ȼ׹ǹīɫâǶϱ۴á׹ȻǺȻڵԪīɫ˿߹âǴӳָ֮ͯϴݹȥľ綾Ϣ
֪
Ц֮󣬽ųֵľǳͯȻĶϱ۶׽ӽϳֱ۱ͯζľ׽Ѫˮǽǻûüȥ̾ͱһɺޱȵͷȥǳͯ¸ȥ
һƬӺȻֱ۱ʼڽԨǰʿϾ;ǲ˼ϵľ֮ǺȻڵʿƽɵʮʵһУоǿΪ̡
޼ɵҲ˸ǣڣ֪ΪΡȻڵڶսʿͷӿһּ䲻õĸоƺҪһǺ뿪ȰȻʦ治ҪǳͯˣҪսˡ
סҪϧĺܣǶûӡҲ֪ôʱսĿɲֹǣɵЩǿߡɽΧģʿˣȻڵɾͻᱻ޾ȥˡ
ʱҪٴʱˡ
ȻڵڶʿжͷλȻ֪ʱѾŭͷľڻΪϱ۾ʧȥǣֻǺǳͯȻĶϱ۷Ž׽ǵǿߵ棬ڽԨ˵İʿ
ȻġĻǸ̫ˡȻȻʲôˣǳǸҲ̵ĹҲûô
ȻϢǽЩīɫ˿߸˳ȥɢڿ֮֮ǰʴһͿ˺ĸܵ綾˺ԪӤԲʿľ綾ʿضûУֻҪ綾ɥ֮ûб³
㲻޾ʯƴ½ʲôĪǡΪܽöĹġ
˵ƺҲֻϳǳͯոѾ˵ˣ˲֪ͯʲô
޾ڤ֮еޣ޾ƴ½Ҫ㣬ˮס޺ֹǧ򣬼ֱͬɳʮɽ֮е޻ҪࡣֻЩ޶ˮе飬ˮսҪۿۡ
ԨħҲ޾֮еޣԨ֮УԪӤʿҲ׽һͷڵԨħĻܻᱻɱ
ǳͯһͷīޣ޾һڤĺ֮еޡͬʮɽ֮յءɷ֮һ޾֮Ҳɷ֮ءޱ㶼ޣԱѪײУȴͬСһ
Щޣƫʵ޾ߵǿᡣ
նɱ֮жȹڤУ鶼ͬڤһûǺ֮Уп˶֪ġ䣬ɱ¾ֶǧ㣬Ѫޱȡÿһͷ޶ˣͷīҲһ
ī޺һҲгںڣ֮ͯȻһޱȵĺͯһͷڵīޡҲЩԪӤԲǿ߾ԭҲаԭа֮ǰΪƴ½֮ϵǿѾԶ֮ʱѾˣЩνԪӤԲʿаֻҪȥһһɱĻĶʮλǿߡĽֶһǾа
ڣаͷҲ˱ͷû뵽Ǹޱȵĺͯ徹Ȼһͷޱȿֲޡ֮ʱ˿ֲսǳڣǾд˵еĻͨ
һ˫֮ͫڣĪĻâаī޵Ŀ֮Сһ˿ζǾǡռС
ǳ֪ͯһС˶̰⺢ֻͯǳźȻֿЦﻹ׽ȻĶϱۡ
ҲĻŅ̀ͯͷ­пֲָָһĹԿ
Կףҵģҵġ
ͯﻹ׽Ѫ⣬˵Щڳݲ壬˶˵ĻȻԼֱ۱ͯζ̳ţѾŤˣ˫Ŀ֮һԵо
ԪӤʿǳɱսһֲᾡȫǴʱȻͷѾޱȵİûںͷߺˣΪûоȫȴ˹Ȼֱ޵˼ˡ
оǺ⣬ǳͯĺ⣬֮ͫѪ֮ɫȻͯĿǺ⣬аˣȴŨŨռк̰ѾưѣѾһľ䣬ûйͷī޵Ϣ
Ȼ˻ѹƲסͷӿ̰ͷҪʲô취ܽͷڵīŪ֡оеڤȻ˳ѽ֮ļ䣬ȴûڤ֡
Ҳֻǧ֮ǰЩǿ߲аҲ֪ˣ޾֮еɷ֮ءÿһͷޱȵĿֲͬͷڵīޣڤСͷī޻δؾǿᣬаĵ׵̰ͷΪһ
һǵùīޡ֪ԼһС˸ˣаǧɾᦣӦаеͷʼת쵽ĺڹ⣬ᦵϢŨ
⼸ĸºܱǸϴһ£ٸλˣҪʮ
󣡽ɱ㣬κȻ°ϵĺΡΡĶһ˫澡Ƿߺ޹âɱ֡Ǳɢ޾ȻϢķɽһ飬ǱɽȻʮ֮áͺͺȻͬӦ˽ڵɱ⣬ɽ㲻

شȻŭ֮еģһЦͯϡЩĺڰ߹ĶƺʲôҪƿһɹɶɢ֮СʮλǿߺԪӤʿżɶ͸оظ֮䷭ڲſ¡
ͷڵī޾֮еڤޣοڡǳͯǣĺͯҲֻ࣬Ժ֮еͷѪɱ¾
أ
պԤ׵ıѣһޱɺޱȵͷӳͯĴ֮ǰĿռ֮ϡԪӤԲʿǿռͳܲס˲Ϣͱˡʮľ룬ǳͯһ֮䡣
֮ʱͯνУ˲ͨһ̾ͳֵĺȻǰɺޱȵѾȥīɫĹâһ֡ǳָ֣֮ͯϾֹīɫ֮
˲Ϣ֣ƱȱףȻһ㷴Ӧʱ䡣ǿ֮ɱȻҪ̫ͯ졣ȻʧȻһۣڳͯγǰ֮ʱȻѾ·磬ٲʵ˻Ҳûá
Ȼأ
ʵķɽ֮Ϸųҫ۵ĹâǬһɾĺȻԭڿƵһЩȳϢɺȻϢһһȻɢˡһȦȦĺȻϢĳͯٿȻϽһɾޱȵֳȻ֮ɫ
˱һۣ
ȻŭĺȻˡһȦȦĺȻϢһתһããľ޽ȫųͯ塣ɭ֮ĽǺȻϢһǰδеǿᣬǳͯЩ޽Сһſȥʮɰ
֮⣬ͯªϣڰɹĶЦҲδͣЪȴоһϢӿնҪס
ģࣣࣣ
Ц𣬶ǹǣлű졣Ȼ΢ҲЩԪӤǿߣĿⶼųͯĳȥ
һĻЩԴǳͯϵĺڰߣͣĶĺڰڴʱˡŨīɫ֭ҺЩڰ߾Ͳ֮ͯЩīɫ֭ҺȻˣͳªһ˫֮ͯʱñ֮ǰӵĿɲ֡ʮ֡
ټͯЦֱҪѿ࣬һ˿ͷĵѹƲס
ѿѹƲס˲ϢѾռ˺Ȼķ
ȻͷͷֻüһŨĺȻϢЩϢͬˮڽתǧ֮ǰǿߣǿͨʱڽϵЩϢһŻͨҲֻλȻʩչԪӤԲǿߡȫһҲƿȻʩչһŻͨǲ֪ΪΣȻͷĲԤȴδɢȥӵŨڳͯЦ֮̾׹⡣
䣡
ɽһԪӤԲǿԪĹע֮£Ȼǿֲ쳣ɽĽϣǴռͬһŴޱȵĽСע׾ͱͺĽĵӿޱȡ
С󣡡
Ⱥ˾ϧ˵ȻҲ֪ԼΪһޱΣյĸоıƾճ֣ܳΪԪӤԲǿߣȻʵȻ˵ϧǣԵģһޡ
ġ
ӳͯ﷢ڲЦˣǸͿֲ޺֮СֲƾճںȻ˾Ŀ֮УֺͯݺݵĳźȻĿںͺԶȥ
ϲɲĺڰߣǿȥ˵īɫҺ壬ڳںȻ˲䡣Ǻȥ˫֣ӳͯϣѵĺڰ֮СһԤ׶ûУʮīɫҺӳͯҲһֱ۳źȻĺԶȥ
ܣһضûСȻǲߣͷīǴ޾֮еڤģСڲޱȵɱ֮жȹսɱѾǿī޵ѪɱͲȻ
ɷƽǺȻȫѹƣֺޱȣȻȻƾˡǶǳͯһôûУǳͯһ֣Ȼ𲻸һЩ۸޷ȫˣ
ͬڣֶͯΡǿ׵ıܿġڳͯȽ֮ʱͱˣǳͯ뿪࣬Ȼ޷ʩչ˲ơǿʩչҲᱻǳͯû
ŭȫתĺ⣬籡ϵĻͨȻӳֱͯۺͶҺɽתճųͯĳªͷ­նȥĺâ̫ķɽǺȻŭ֮³֡
һԪӤԲʿһҪʵǿͷ­ͱסֻǱɽķâϢݻ٣леĿⶼⳡ˹ɱϣаҲһ
أͣ
סˣ֮ǰڳֵĳ˵ɫѿĪǺȻϵϡ˾֮ɫѾûбıˡʹͷ۾ֱ㶵ĿԼĿڡ
ȻŷɽݺݵţʱǱɢ޾ȻϢķɽǶڳͯĲϡޱȵͷ­Ѿаʣµͷ­ڲ֮ϣȥκʱҪֲ
Ļ
ͷ­ҪˣͯȴǷЦɲաʱͯһֻ֣ʹӺȻĿڴġһţ˿˿ڳ
֮ɫϣȻͷԼ౻һֻԺ֮ɭĸоȫѹƲסӿ󣬳ͯȥӵңһֱֻѾʧˡ
ոֱԱ˵˺ȻԼҲ˰ӡ
ˣǳͯﻹǷ֮Цǣ
ָݺݵһգǿŴ໯ɢⱬȻϵ֮ɫȫӵȻڵٵȥ˾ޱȵĿ֮УȻһʬ塣
أ
һ죬Ȼĵﴦƿһ󶴣͸ԪӤֳһɽС¶֮ɫ⣬˲Ϣš
òеʱ䣬дϴһ¡λĪ֣ҲƼƱٰһ꣬ףλ쿪ʮޱ
ӳԵ
ڲϵͷ­Ѿ˼һ룬¶ޱȵѪ⡣ﻹϵķ̶Цһ˫Ѫ۾棬׹Ѿ˰׺ȴ
ã־Ƚ𣡡
ɵʮɱϾ֦ͬȻ˲Ϣ֮䵽˹ز佻õ̾ͳȡǿߡһǧꡣмѡںȻԪӤ֮̾â׷ȥ
аֳɫ׹βҪӳȥ˵ӣȻǾǸʲôȻ𣬶ԪӤһĿɲ١ˡǳͯϡ
˫аͣû̳֡ǴһĨЦעӳС˿ƱˡѾϰߡ
ԪӤĹ֮Ȼޱ䣬нʮλԪӤʿдԲľǿλ
һ׷źȻȥˣһȴǳǳͯȥ
󡣱㣡
һ쳹Уʱ˲ʿĿ⣬оͰааȴʼչǹЦݣһǸ֮ˣоѾ̡һԪӤڵʿΪǳͯ˿ԼˡˣΪֻԪӤڣҲѹֻۡǳͯĵϸǶʮλǿ߶֪ˣԴʱǳͯʿԪӤڻڵġͯڤīޣڿˡʵûУһԪӤڵʿɥ³֮⡣ûбˡ
ͣ
־īɫƴǸֵԪӤڵĸָ֮֮һԪӤ
˻
Ľǳ֮ͯѾԪӤʿԪӤʧȥԪӤڣʿڵԿֲٶšһĻЩԪӤʿŵòɢͯĿ֮оǺȻη֮ɫ
ͣͣ
Ũīɫ綾ٿȻ֮ڿУӿһȻųھ綾֮ڡ֮ĽǸȻﴫɵ塣ЩŻڿֳ塣
īޣ
ֳͯ˱壬Ȼޱȵ¶ɫۼ׸ǡޱȵͷ­ЩɫĶһɺͷһȦС˺Ȼޱȵǣϰ䶯Ĵ׳ڿл裬мɺ֮ϡԪӤʿ屻봩ﲻϷҽ֮ѪҺͬȪӿǻûü¾ͱˡ
ªޱȵͷ­֮ϡͭǮСĺڰߣª˼㡣Ҳѹī޻֮ǸޱȵĺͯȻ֮Ҫªϰ׳ޱȵ벻ϵĳ֮ϱŷ̫ǿᣬղѿһİѷ졣
ЩīɫĶʼղɢī޵ıڿСһ˫Ѫͫɨɨȥ
˻
ĽٿȻ𣬵βһۿɼˡڶԪӤʿĤڴʱȫʹҽǼ봩ԪӤʿһһȻ䵽ͷī޵Ĵ档
Ѫͷ׽ޱȵĴڶʿС޻ʿֱ㶿ī޶֮Щʿ³֮䡣ѾԪӤʿɥˣûʣ¡ī޵Ĵ׽̵˸С
ԪӤʿ̳֮Сһ
ĺ̶ֻݵʾӤĹԵĺȻȲɺͷٴξԵѪҺصֻ࣬ޣһЩҰ޶
ڣ̳Եȴͨ࣬ԪӤʿƽʱѰʿҪһԪӤʿޱȼѣڣȴѾࡣڽԨࡣʿǼʶʲôǴٿˡ
֮ƴ½աΪ˽ĻᡣɵʮɡߵħħۡδؾסЩʿΪĹԿֻʲôֶζóڡȴǿ߲ʸ֡

ī޾޴ı嶯ˣīɫٵӹȥȻ޴ӿƹ糱ݺݵڱԵĺȻԪӤǼǿ߶ȥȻǰ˰ķԲһͷ޾֮еǰһûһ̫
ںȻ࣬Ǽǿߣʱŭˡȳֵڵľǿߡǧ֮ǰƺϹ֣Ƣ죬ȴǺȻĺ֮һһɫԲ֣ȻڶԪӤĹ֮ϡޱȵȻ仯
ڣ׷ˣɫԲޱŨҵɢԪӤĹ֮ΪЩʿֵ֮ԪӤĹ֮ûһЩʿʬ̺֮ɢڿС
ϹóԼıǸɫԲ֣ڵ֣֮ƷаƺħҪǿ᲻֪١һ֡ҵڿγɫСȻͼ˶С
٣
ܼ򵥵󷨣ڵʿԲ󷨣ʱ󷨵ġϹǧ֮ǰǿߡۻڵ֮֡󣬿ռ䱻ŤЩѷ֮ӿ˲Ϣͱȥ
Ȼɵʮ֮ʵҲֻǱҪǿһ㡣λƢϹ֣ʵȴǿ̫ˡٲڵλǼ򵥵ղ¡Ӵ˶Ŀ
аעӱϹֲڿеɫСƬабȻǼ򵥡Ǵʱڿеаȴҿ϶Ҫȵػǧѳص󷨻ǿᡣī޵һ˫ɺͫâȻߡ
Ӧ֮ЩԲľǿߣӦвī޾Ȼ˻ڿ塣
ɨɫǰ֮Сһ޴ѷ֡ȻޱȵȻǳжȥġǲߣսɱıѾѪ֮Уʩչֶ˶Щ벻
֣ձն󡣺úõ޾󲻴ܵƴ½һ
Ϲֿѷ죬Ȼ⡣͵˲ֱͦžĹͷ춯ͷͬѣȥûޱȡڡȴû˸Сͷ޺Ʋһͷվȴںһһ
ض
ϡ㼯ɫ֮УֳɫԲ֣ŭ
ƾˣȻѹīͷ׺ϢѾʶī޿ֲʵͷҳ֡
Ϲ֮ҲȷʵʵƢ֮Ȼһ㡣
ΪʾǸ;Űٶʮ޾
ȳֳ˱ȻɣĶſȥͬһһ׳ޱȵڿл衣ÿһͬıӡݺݵĳ֮ϣһڵѷȥ֮֡
Ϲǧ֮ǰѾˣͺȻڼǰ³ͷȻǱŭ֮⡣кȻڵļ˺ڵļʿںȻԪӤԱߡ
ɱ
аſе֡дڱŭ֮еϹ֣ǳһ˿мĶһ۾Ϳīֳ֮ʵǡϹȻҲǿߡҲû׾նɱī޵ĵز
аһֵʿҲ١ԪӤĹ֮ϵԪӤǿ߻в٣ʱϰٵĿⶼһһ޵ϡһ˵Ŀ֮оɻ֮ɫҲī޵
ͷɻԴȴһһε֮ġ֮ǰڵȱǿ֪֮һǹ޾ġڵĹǹפ޵ġʱλȱҪһͷǿū͡
ʮɽ֮ߵǿҲ붼жʮɽ̫ߣҪѱʹѣλǿ߾Ͷ޾Ҫҵһͷǿޣطѱ˵޾֮УΣճ̶ȱʮɽλǿ˾ˡ
Ȼҵһͷǿѱ˻һ޾֮СһڡڵǽԨ޾֮еֻҪͨܽСڵĴڡͺƴ½֮ϵɽһֻƴ½ӵ鷳
ڴഫҲֻһ֪ѡ޾ޡޣǺҵյءƴ½ʿԪӤԲǿߡҲóȻ޾ⶣƺˡʵΡǾǲܽ޾֮еڣ֮ʱ޽С
īޱ޾֮еޡȻҲԽǸڣǲ֪Ϊλڴ˵ءڶԪӤʿһöĹԿɻͷƣеɱѾʼˡ
飡飡
ҵײ죬еѾ˰ɣÿһˡī޵ı屻Χм䣬һɹɫһһĳˢī޵ϡÿһεĳˢī޵һΡ鳱Ȼʿв档
ϹֵĿ£һɹɵͬǿܳˢī޾ͺ񺣱ߵĽʯĳһɹɵľ
֮ɫâ֮תݣڵ֮ѹԪӤԲĳ̶ȣοٿ۵ĻϹλǧ֮ǰǿߡī޾Ȼѹ·磬ϰٸ벻ϵĳǸСȥȴȫˡ

ŷŭ˻ÿһλʿ޵ͷ׺ϢճˮҪд󡣿ϹַߺԼѡָͲô׾ӳȥ
󣡸ˣ
Ϣһ䡣Ϲɫ֮ϵĺϢһ䡣ȻһɷϢȻǸӦϹֵеɱȻޱȵٿȻȥ
дҵĺХķġÿһĶ˹â
ת˼ޣЩ֮ϵĹâҲӳһƬȴֱģ

ݣΪСС
ģƬĳص¿̾Ϊ߶ݵī޵ͷ­֮ϡǿҵΣոӿ޵ĸӦ֮ӵѹ֮ϰٸ׳ޱȵī޵ͷ­С
Ӳ
ī޾ȻԼ塣ȥӲҲޱȡ޺޲һ޻ʹǿĹ֣ս㶼ǿɷͨͿ塣
˻ڰ;ȻֹΪɢģâѾݺݵȥˡȻ޼϶𣬺ʯһɫ롣Ǳ֮˲ϢͱˡīɫѪҺɽɵ壬֮ѪҺºһ㡣
ͣ
īɫѪҺԾңڵ档һӾˡʮӲ֡ʤˣ赲ֵĴ׳ʯһ뾡顣̺žҶԵīɫѪҺѾԪӤĹ֮ϳһĴӡ

ʹ˻תһɾ޴Ҵ˦
һݺݵĳ֡ÿһȥܼһֱϹֲٿء
ֹ̺ʮֱܣ׾īʮ롣һ¾ˡīޣʹڤ׵֮ҲûжֵزһСӾˡīǲҲˡ
Ϣкһ
ľ޴ֲī֮˲˺ī޵ĳ̶ȣϹֲһ˿мɵϿաӡʱеһ𣬻ں
ף
֮аĿзһ˿֮ɫан£СоǾ֮ɫзֱ۶ɣڽ£ֱӴ˼ޡֹаľǿ߶ˡ
ֻʣԪӤĺȻС֮ɫӦ֮еȻϿʼֿ⡣
Σգ
˭Ҳ֪ɽ¶ˮϹս˿ֲСǸ֣Ȼֲаɫĵز
ڵˣ
Ϲڡͷȥʱһ㶼ˣǿߡϹֲдҲĦħۺɾδʤλƢǿߡ
ǿɱɱҲֳܷ֮ͬڡдӦϹǿֶˣīȻҲҪóǿͨɱαס
ʤǴ󳹵׷ӳܵƬֳܷ

īϻʣµʮ׳棬Ҳоһִͷĸод󣬲ѣһȴ˿ֲȫĽƬѾȫˡһ㶼Ѳá
еںһ𡣴󳹵תĹâѾҫͬһ㡣ʱѾϡٹһʱʱԪӤĹҪȥʣµһĹ֮ϡ˲ϢĿ⡣
Ϲһսֺд棬˹Ҳ󣬵ȴ㹻еľǿעĿˡī޴ͷлǲϵĺ£ζ赲ס
ʤڴʱˡ
һʮ¶Կ
ͷī޵Ա׵ļһ˫֮оɷâڲЩ׳뱳һɢŨīɫâڵ˳ǼʮʯɫĴ׳ص
赲գ˭Ҳûпǿڵī³ֻڵ³֮ʱīɱϹͷУʱдѾ߷˼¡ϲòʱջҲˡ
Ϊۣд߷˼ޣϹаաԪӤԲǿߡУҲֻ·һ
ձã
ЦɢϹվڴϿգҲ˸ɫâٿƴ½Ҳֻڵʿ뻯ĵزϹڵǿߣȻ˶ӿΪһ塣
¡¡
ڻˣУдļ¡ڻˣѾӴī޵塣ֻҪٹһʱ䣬ܽī޵ȫʱкһīȻı£ҲֻһС³
ǾǱ飬ȫĽ飬ǧĩĩʣ£Ϊޡ
ī֮ǰɷֶúȻ˸û뵽ΪϹֶأƵī³Լıīûһͷޣڳڵ֮⻹һŶ
ڵһīڵľ綾ۣڵīһԪۡһҪǴʱīȴ³ԼĶ渡ͺݶ֮ɫһ˿
ʮֹͣաֹ֮ͣˣ˲Ϣȫɢ¶ī޵ͷ­ͷ­֮Ưľ޴󶾵īɫĶͷ­ޱȿֲľ綾ϢɢһƬռ䱻Ⱦīɫ
īƴˣã
Ϲ֪ͷǲĸоԴʲôˣī޵Ķⶾ֡ī޵ͼ˵Ҳ֪ˣϹɫ䡣ξҪˡ
Ȼޱ䣡
ʮλǿɫ䣬Ŀȫһطм䣬ʣķ϶֮Уһͷ­Сīɫڵ
ǣ
ʲôĴۿɼƽʼīɫڵӿͬ֩һ·ŨޱȵīɫҺޱȵŨҪ֮ɫˡ

ī޵ȻɬϹֵĶСȴޱȣ˵ֹͣˡڵī޵֮ʱˣ
д֮ǰֲΪγƽ⡣Ϣ޾ԪӤĹûдҪӵǿᡣǴʱдҪˡǿī޵ڵˡһִƻϢӿд档еƽ⣬˲Ϣͱˣīɫ籩ϯУҪʱӹһ١
д󣬳ױˣ
ҵɢҲ۳ˣҫ۹â˲Ϣðһ̣һɱ֮ǰκҪǿˣֻһâϹֵǰ
ͬ籩֮ʱǿһʱˡдһһֱӳˡϹֺīޡûռˣһһһ
ۣأ
޴ϣϹȻԪӤԲǿߣһҲܲסſھһѪҺ꣬ȫĹͷһ֮߰˰ˡȫλˣܵ˾ҵԪӤ㶼
ˣ
Ϲʳˡ˵ԼˡīҲûеõã³ĶԱ֮Ҫһ£Ͳô򵥵ˡǹ֮Ҳһˣʣµļʮ뱻ը˲ˡ
¶īɫѪҺֻʣ׳뻹ҴţͷҲˡǿͷ­ʱҲήҲ
һһޣ֮͸ˡɱˣԪӤĹһһ綯ֻ֡±ูӴݻΧǧ׵ڵһУҲǵĵһЩѡԪӤĹΧĻ֣һ¶ûС
ǹನɢȥ֮󣬵ʱԪӤĹ֮ϵԪӤǿаˣΪʱī޺ϹֶˡսֻѾԪӤ͵ĵزʱ侮ʯʱ
֣
˵ȾͰ಻סˣһħɢޣ˷ĹԿᡣɢ޵ջǲҵڼī޺Ϲֶˣĵ׵̰ҲѹƲסˡһɷսبգֵһɷħʿе̰Ρ
˴ͷɱ˿䱦¾ͼˡʮʿħСҲ˲Ƕʮǿˡʱٲ֣Ȳšʿǳī޶ȥģȻϹҲˣǱϾɵʮɵľǿߡ
˵׼ǿ߾ͻԮ֣һЩʿ죬Ҳ˭Ҳûע⵽һѪӰУϹֶȥ
ס֣
ȻԮˣɵʮɵľǿ߷׷׳ϹֵǰעЩͼʿߵħħۡ˷ĹԿǶջҲԸʱɵʮɽԹЩǿ˵Сȴڴʱǰ֮ڽԨУʱɱ˾ǲݣ˭лɾͳ
󵨣
ը죬ɫ׹֮ƾճ֣ߡһѪӰȥЩͼʿЩǿԮ֮󣬶˶Ϲֵͼתī޶ȥˡǴʱһѪӰȴɳһ֮С
žһ죬ը˵ĶĤ֮У۲ѡǵѪӰȴһͷȥȻ˲˼Ŀ֮дƹϹֳźȥ
ãɱ𣡡
ϹֵɫٿȻ֮úѿλδüתȥһ֮Ĳҽа˵ſЦֳЦȴСһСģ
ѪӰƹϹ֮һͣûУֱӹâһںȻԪӤǰ档ڻǺȻڵԪӤʿΪߵҲԪӤڣ赲סǵѪӰȻԪӤŽһ֮󣬾˿ñѪӰסȻﳤȥ
˼ɺȻԪӤѪӰٶ̫죬ǼԪӤʿסȲҽ֮ʱѪӰѾа˵ǰˡ
һöĹԿүҾЦˡ
аˡָֻ֮ǰſıɫסѪӰסԪӤŲһ̤سɴͨʩչһͳһĹǰ档һ֮ɫûУаʿ㵵Ŀ֮УȻԪӤĹĲ֮С
˶סˣ˭ҲǰһĻаˣǷˣ
ȻΪĹԿԪӤʿҲˣǻûһԲľǿڣĿ֮£аֽһԲľǿߵԪӤĹİ֮С
֮ǰһһûУΨһΪԨʱ̫ˡԵúȻԪӤĲҽ֮ӵĴ̶Ĳ֮Ѫ⣬ʱ䡣Ĺ֮ϵĽƾͱƳˣ֮ʧġкȻλһǧԪӤԲǿߡ
ȣ˲ϢˣɵʮɣʮλǿߡԲľǿߣ˲ϢСǿа˳۵λڵҲһаĿ⡣εɱ⽥ɢ
а
˵ڵ񡣳֮⣬ɵʮɶֻһλǿߡλߵȻɾʮλλһġںȻаУʮһλǿ̾ͱʮλ
ɵʮɣ֦ͬȻҲϡڹؼʱ̡Ž֮ģаʮ˵ǰаֱӶɱ˺Ȼʮ˺ǼɵаֲʵɫܲÿŨصɱ⳯аѹȥ
ˣ
Ĺ֮ϵĽƳˣĹѸһöĹԿ䵽аСϴЦ⡣һöĹԿٳĴռ䣬аƵĽĿūеʮˣʮǿߵϡ
үʲô£
ϴޱȲõЦݡģ˭Ҳ뵽ָûһ顣һǧľǿߣ˵ɱɱˡһҲɵλǿ߱Ȼںɵʮɡ
ĿʮѲһȦ֮аĿڵϡλǿߣа˵ҪӵĴڡ֮ʱаֽڵĺ¡
λֻڽӣʱаΪ˲ɱԼϢñע⵽δˣħǿߣǰƨҷһ˵Ҫǹ͹ˡ
ϧаҲ֮ǰаˣ˵ʵǵ̫ˡѾκаˡ
а
һһִĳٶȻޱȣһ˫籬׹۾档ɱӿͿа˳ˣڵǵ档аֱɱ˺Ȼ𣬶ҴʱޱȣƢ𱬡̵ȥ֮жҪˣɾվǰ棬ֻѾˡ
Ŷɱң
֣ܶаȴһûУҧгݵĻ󡣽üһɫٿȻתĿʳһ仰ڶǿ߶Ȼüа˺̫һ㡣
Ѳɵʮǿɱ˺Ȼ֮󣬻ҵ˵֡ʮ֮жаʱʢĲҲǾɵλϹ֡Ŵī޵оȳԼѣǻûüѼ䣬֮ͱаˡ
ֱϹһҪҧˣֵ𡣻ڲ죬޲һа
ء
аȻͷī޻ûΪһöĹԿаոֱ˺֡˳ѽͬʱǼͷػĹȫɱˡսᦺѽ֮Сʱһͷī޻û
ͷīҲˣʮλԪӤʿΧȫûĿռ䡣οʱаʱԪӤĹĻֲŻ򿪣ʿ޲뿪ڣɱ֮⣬
ԪӤĹԲ˰޿ӡī˼ʮԪӤʿΧ֮УܻѾˡΣͷ޵Ĳҽ֪֮иʱ䣬Ҫʬˡ
˶ˣī޿ɲѰޣһͷ޾յڤޡޱȱѵԣ֮ǰΪ˱ԱԡڱʮʿΧǳ׵ļѪԣٿȻӿ˱ŰޱȵϢ
࣬һɣ
Ѿʧˣֻʣһĵľ޴ͷ­ԡ³Ļǿ߶
һȺҪԱˡˣаʱɱ
Ͼ˼ˣī³ĻǶʮλǿɫһ䡣ǵʵī޲࣬ҪһЩǺһͷԪӤԲʿԱʲô֮ǰԱһŶī޵סϹֵд
ڣīҪԱġıԱɹˣԪӤĹ˰﷽Բֻ¾ͻᱻΪƽءʮλǿҲԱסҲܺˡʿ
ʮλǿߣһ˲䶼ڿе˶ͷ­ǿԱסԪӤʿˡо֮еʿʮλǿ֮߰ҪԨ֮СɵʮɣߵħħۡͶҪ»ˣҲ붼ΪʧȥԪӤʿضû䡣
Բ鷢ǶʮλǿߣͷͬͷǶ֮󣬶ʮǿƥɵֵƺݺݵѹīʣµͷ­
٣һˡ
Щˣŵʮһľ
䣡ס֣
첻ڿСʮλǿߣɫÿȻޱȵƺݺݵѹڿеͷޡ
ͷ޾յڤ֮гޣͶ·ľء֮±Ա
Աɵʹˣɵʿֻ»ʧ롣ǶʮԲľǿߣǾԲ鷢ġĦħۺɾȻߵλ޾ǿߡ
ʮλǿߵϢѹȣаˣ޷򶨡ֻǻϢīѾǱˣĵͷ­ȫīɫѪҺˣѾ˼ޡȻԪŰסˡ
ȻǾǿߣʱҲסͷī޵ԱĦħۺɾƺҲ֪²Ϊɫ仯ݣξˡľǿҲīѾ˼ޡͷ޷סˡ
а۾ݺݵСԥ֮ɫͷͷ¡ǳˣڵħԪӿע˳ѽ֮ڡ˳滯Ѫ
δе˳ѽȴһѪʧ˿С˲ƵٶȣһһѪĳǿž޴ĵīͷ­ϿաⱬɻһѪݺݵĲȥ
ͣ
գ۵ʱѣǱ˳ѽİѾī޵ͷ­֮ڡâ޵Ľīͷ­˲䡣ҫ۵ѪӿȻͷ­ȥ
С
೤žʹĽѪ֮籡ڿУī޺˾޴ʹ࣬ǿͷ­Ѫ֮¾š޼µĲҽɢҲ֪ЩѪī޳˶ʹһͷˡ
Ѿľˣ˶ܿаħֻͨĦħۺɾ޷СֺʿЩӣаһʼɱɱٽᵤʿ͸𡣾ɣ
аֻī޵ԱжڸЩԪӤʿаĶ¡ΡڡɵȻڡڡ鶴ʿаǺ֮ǡ
һʿ޵ȤûУֱ̤һ˲ƣаվīͷ­Ͽգһ˿Űɱܵס˳ѽѪĽԪɹעȥ˳
Ĳҽ֮Ȼֹаγ˲䣬īǿűȾ޴ޱȵͷ­ֻһ΢ѪâѽѪĽ֮С
ϡ
޳һָѪ콣һһȦȦѪɫ㵴ƸϽһ˿˿ѪаָϢѽ֮еѪаȴޱȵ
һȣʵӡĹâƺ֮ǰ˵ĹâǹĺâճҪӡǳ춯֮аǧɾᦵӰٿȻһ𡭡飡
˫۱ϣаӦǧɾеĶƬ֮ǻһϲɫüңҲǸϢԪӤĹ֮дһǣѹҲãվǲ顣
תͷ­ֱӶ롣Ƕĺ֮ϡﲻǵаҲѰһЩ辶Ѿ֮мص֮Щаһֱѹ֮еԣᦺ˳ѽһ顣
Ƴɹ֮аŽſѹƣаȥ顣û뵽ǣճΪᦡȻǶڷ֣Ƕɽģá
ܳɾ飬ҲǻԵĿаȻںҲûбҪʿԼᦵ顣
аʱ㣬Ϊʲô´˶֡
īޱаʰˣΪҲˡȻ˲ŹаϹ֣ƴ׳üë֮µۺݺݵĵаŭ籡ҲѹϹˣīбס˺Ȼû뵽ת֮ͱа˱ˡ
Ϲɱ쭡ǴʱԼѾˣ˼аǿޱȵʵǰɱֻߺޣŭа࣬վɵʮɵǿߡа޷˶ʶˡȻϹصȻĸޣаļĿ֮еĺһ㶼Ϲ֡
аǵĿ䣬Ȼ˱ˣôķϻ
аҪ˵Ȼһһ´󺺡ϴɫվаߣϹֵ´˵֮˳аࡣ
ɵʮ֦ͬߵˡаǵĿ䣬ʵߵĿСǵλ´һʣµλǿߣҲŶˡ
ɫһаĿŵվϡЦɨӹȥߵǵľǿλ´󺺡ľǿҲ׿Ϣޱǿȴֲͬǰȣа֡˵ҲֹǵԨԴľĵҲһԨԴ㲻ǵĿ䡣ͷȻҲⲻҪվ
аɨһһֱǴüĿЦеͷ֮ʱͷȻڡߵǿҲû뵽ľλ˵⻰׷׽ĿͶԪӤĹ֮ϣһѪüĴ󺺡
ľĵ
ľߵ֮ȻǿģȴӦģΪľ޶ǲľ֮ˡѰʿľ嶼ͷ֡
а䣬ɻǵõܼ֮ʱŹѪĿ±ˣ
ɫȻȷŹĿʱҲûġֻûȥԸĿˣŹߡ
û뵽һĿȻܳΪľĵ
ĿȥѪüϵΪȻӤڣΪҲǼʮѣĿ֮ҲΪܳΪľĵ
Ц⣬ĵͷаҲȥϹǰˡǻתħħ۵Ӫ
ƵĿֱһޱӰ֮ϣħۡȻɴסĿħ۵ݣҲǾֻ²ԪӤĹ֮ĺ쳾ͬǣħۿɱȺ쳾¶ˡ
ԨŮڣĿػԼǧūа˿ΪǾ塣λħҲλһֱһħۣƺô򵥵ġ
˵ע֮¡аĿȴһĿħۡĿ̺Ϸʫ֮ɫʼղǵҪСħۣرҲܿ׵ǡ˱ŪһͷˮʱаŻĿˡ
컹ǾǧҡܻºһһƼƱ֪Σ½ܣ½ڸ֧࣬ߣ֧ıǸһ£
̫æʵûʱ֡٣ĸ̫Ǹһ¡С¥ҲΣģ̫ġһ걾ҵʮ¶ԿԱ

ͷī޵Ա׵ļһ˫֮оɷâڲЩ׳뱳һɢŨīɫâڵ˳ǼʮʯɫĴ׳ص
赲գ˭Ҳûпǿڵī³ֻڵ³֮ʱīɱϹͷУʱдѾ߷˼¡ϲòʱջҲˡ
Ϊۣд߷˼ޣϹаաԪӤԲǿߣУҲֻ·һ
ձã
ЦɢϹվڴϿգҲ˸ɫâٿƴ½Ҳֻڵʿ뻯ĵزϹڵǿߣȻˣ˶ӿΪһ塣
¡¡
ڻˣУдļ¡ڻˣѾӴī޵塣ֻҪٹһʱ䣬ܽī޵ȫʱкһīȻı£Ҳֻһ³
ǾǱ飬ȫĽ飬ǧĩĩʣ£Ϊޡ
ī֮ǰɷֶúȻ˸û뵽ΪϹֶأƵī³Լıīûһͷޣڳڵ֮⻹һŶ
ڵһīڵľ綾ۣڵīһԪۡһҪǴʱīȴ³ԼĶ渡ͺݶ֮ɫһ˿
ʮֹͣգֹ֮ͣˣ˲Ϣȫɢlouī޵ͷ­ͷ­֮Ưľ޴󶾵īɫĶͷ­Сޱȿֲľ綾ϢɢһƬռ䱻Ⱦīɫ
īƴˣã
Ϲ֪ͷǲĸоԴʲôˣī޵Ķⶾ֡ī޵ͼ˵Ҳ֪ˣϹɫ䣬ξҪˡ
Ȼޱ䣡
ʮλǿɫ䣬Ŀȫһطм䣬ʣķ϶֮Уһͷ­Сīɫڵ
ǡ
ʲôĴۿɼƽʼīɫڵӿͬ֩һ·ŨޱȵīɫҺޱȵŨҪ֮ɫˡ

ī޵ȻɬϹֵĶСȴޱȣ˵ֹͣˡڵī޵֮ʱˣ
д֮ǰֲΪγƽ⡣Ϣ޾ԪӤĹûдҪӵǿᡣ
ǴʱдҪˡǿī޵ڵˣһִƻϢӿд档еƽ⣬˲Ϣͱˣīɫ籩ϯУҪʱӹһ١
д󣬳ױˣ
ҵɢҲ۳ˣҫ۹â˲Ϣðһ̣һɱ֮ǰκҪǿˣֻһâϹֵǰ
ͬ籩֮ʱǿһʱˡдһһֱӳˡϹֺīޣûռˣһһһ
ۣأ
޴ϣϹȻԪӤԲǿߣһҲܲסſھһѪҺ꣬ȫĹͷһ֮߰˰ˡȫλˣܵ˾ҵԪӤ㶼
ˣ
Ϲʳˣ˵ԼˡīҲûеõã³ĶԱ֮Ҫһ£Ͳô򵥵ˡǹ֮Ҳһˣʣµļʮ뱻ը˲ˡ
¶īɫѪҺֻʣ׳뻹ҴţͷҲˡǿͷ­ʱҲήҲ
һһޣ֮͸ˡɱˣԪӤĹһһ綯ֻ֣±ನԴݻΧǧ֮ڵһСҲĵһЩѡԪӤĹΧĻ֣һ¶ûС
ǹನɢȥ֮󣬵ʱԪӤĹ֮ϵԪӤǿаˣΪʱī޺ϹֶˡսֻѾԪӤ͵ĵزʱ侮ʯʱ
֣
˵ȾͰ಻סˣһħɢޣ˷ĹԿᡣɢ޵ջǲҵڼī޺Ϲֶˣĵ׵̰ҲѹƲסˡһɷսبգֵһɷħʿе̰Ρ
ݣݣ.
˴ͷɱ˶ᱦ¾ͼ򵥶ˡʮʿħУҲ˲Ƕʮǿˡʱٲ֣Ȳšʿǳī޶ȥģȻϹҲˣǱϾɵʮɵľǿߡ
˵׼ǿ߾ͻԮ֣һЩʿ죬Ҳ˭Ҳûע⵽һѪӰУϹֶȥ
ס֣
ȻԮˣɵʮɵľǿ߷׷׳ϹֵǰעЩͼʿߵħħۣ˷ĹԿǶջҲԸʱɵʮɽԹЩǿ˵ȴڴʱǰ֮ڽԨУʱɱ˾ǲݣ˭лɾͳ
󵨣
ը죬ɫ׹֮ƾճ֣ߡһѪӰȥЩͼʿЩǿԮ֮󣬶˶Ϲֵͼתī޶ȥˡǴʱһѪӰȴɳһ֮С
žһ죬ը˵ĶĤ֮У۲ѡǵѪӰȴһͷȥȻ˲˼Ŀ֮дƹϹֳźȥ
ãɱ𣡡
ϹֵɫٿȻ֮úѿλδüתȥһ֮Ĳҽа˵ſЦֳЦȴһСģ
ѪӰƹϹ֮һͣûУֱӹâһںȻԪӤǰ档ڻǺȻڵԪӤʿΪߵҲԪӤڣ赲סǵѪӰȻԪӤŽһ֮󣬾˿ñѪӰסȻﳤȥ
˼ɺȻԪӤѪӰٶ̫죬ǼԪӤʿסȲҽ֮ʱѪӰѾа˵ǰˡ
һöĹԿүҾЦˡ
аˣָֻ֮ǰſıɫסѪӰסԪӤŲһ̤سɴͨʩչһͳһĹǰ档һ֮ɫûУаʿ㵵Ŀ֮УȻԪӤĹİ֮С
˶סˣ˭ҲǰһĻаˣǷˣ
ȻΪĹԿԪӤʿҲˣǻûһԲľǿڣĿ֮£аֽһԲľǿߵԪӤĹİ֮С
֮ǰһһûУΨһΪԨʱ̫ˡԵúȻԪӤĲҽ֮ӵĴ̶֮Ѫ⣬ʱ䡣Ĺ֮ϵĽƾͱƳˣ֮ʧģкȻλһǧԪӤԲǿߡ
ȣ
˲ϢˣɵʮɣʮλǿߡԲľǿߣ˲Ϣ䣬ǿа˳۵λڵҲһаĿ⣬εɱ⽥ɢ
а
˵ڵ񣬳֮⣬ɵʮɶֻһλǿߡλߵȻɾʮλλһġںȻаУʮһλǿ̾ͱʮλ
ɵʮɣ֦ͬȻҲϡڹؼʱ̣Ž֮ģаʮ˵ǰаֱӶɱ˺Ȼʮ˺ǼɵаֲʵɫܲÿŨصɱ⳯аѹȥ
ˣ
Ĺ֮ϵĽƳˣĹѸСһöĹԿ䵽аСϴЦ⣬һöĹԿӽԼٳĴռ䣬аƵĽĿŻصǿеʮˣʮλǿߵϡ
үʲô£
ϴޱȲõЦݣģ˭Ҳ뵽ָûһ顣һǧľǿߣ˵ɱɱˡһҲɵλǿ߱Ȼںɵʮɡ
ĿʮѲһȦ֮аĿڵϡλǿߣа˵ҪӵĴڡ֮ʱаֽڵĺ¡
λֻڽӣʱаΪ˲ɱԼϢñע⵽δˣħǿߣǰƨҷһ˵Ҫǹ͹ˡ
ϧаҲ֮ǰаˣ˵ʵǵ̫ˣѾκаˡ
а
һһִĳٶȻޱȣһ˫籬׹۾档ɱӿͿа˳ˣڵǵ档аֱɱ˺Ȼ𣬶ҴʱޱȣƢ𱬡̵ȥ֮жҪˣɾվǰ棬ֻѾˡ
Ŷɱң
֣ܶаȴһûУҧгݵĻ󡣽üһɫٿȻתĿʳһ仰ڶǿ߶Ȼüа˺̫һ㡣
Ѳɵʮǿɱ˺Ȼ֮󣬻ҵ˵֡ʮ֮жаʱʢĲҲǾɵλϹ֡Ŵī޵оȳԼѣǻûüѼ䣬֮ͱаˡ
ֱϹһҪҧˣֵ𣬻ڲ죬޲һа
أ
аȻͷī޻ûΪһöĹԿаոֱ˺֡˳ƽ򶾹ͬʱǼͷػĹȫɱˡս˹ᦺ͹ƽ֮Уʱһͷī޻û
ͷīҲˣʮλԪӤʿΧȫûĿռ䡣οʱаʱԪӤĹĻֲŻ򿪣ʿ޲뿪ڣɱ֮⣬
ԪӤĹԲ˰޿ӡī˼ʮԪӤʿΧ֮УܻѾˡ᧿Σͷ޵Ĳҽ֪֮иʱ䣬Ҫʬˡ
˶ˣī޿ɲѰޣһͷ޾յڤޡޱȱѵԣ֮ǰΪ˱ԱԣڱʮʿΧǳ׵ļѪԣٿȻӿ˱ŰޱȵϢ
࣬һ.ɣ
Ѿʧˣֻʣһĵľ޴ͷ­ԡ³Ļǿ߶
һȺҪԱˡˣаʱɱ
Ͼ˼ˣī³ĻǶʮλǿɫһ䡣ǵʵī޲࣬ҪһЩǺһͷԪӤԲʿԱʲô֮ǰԱһŶī޵סϹֵд
ڣīҪԱģıԱɹˣԪӤĹ˰﷽Բֻ¾ͻᱻΪƽءʮλǿҲԱסҲܺˡʿֻ¾͡
죡ֹס֣
ʮλǿߣһ˲䶼ڿе˶ͷ­ǿԱסԪӤʿˡо֮еʿʮλǿ֮߰ҪԨ֮СɵʮɣߵħħۡͶҪ»ˣҲ붼ΪʧȥԪӤʿضû䡣
Բ鷢ǶʮλǿߣͷͬͷǶ֮󣬶ʮǿƥɵֵƺݺݵѹīʣµͷ­
٣һˡЩˣŵʮ¾壡
ˡ
Щߺ޵Ŀ⣬аɽħۡ˿ϵ֮ɫк⡣аСаǾԲ׷Źħ۵ġ˳ƽѪĽŨѪ
֨֨۶ĤѪ洫֮˵һ㶼İʶľǿɫˣŽѪ߮һ˳ơǵ˿˳Ƶͷ­Ŀ֮ʱһ㷢˳
ūū
Ħħüͷһ壬ĿҲע˳ƣ˳Ƶͷ­Ŀ֮ɫùʲôƺʩչʲôͨģҲԿĿ۱ˡ
үӦūӡԱԸҹƽ֮гΪ˳ƣүҷŹ㡣ǣ֮󣬵֮үҪߣ
аɫȻ仯һѪѪ֮һ˳ƻζŨѪϢѪϴ˳ƵϢѪ黹Ҫǿ֣ͷ­֮ϵĿȻΪѾԱ˵ū
ае˼ūΪаŹħۣȻԼҲ֪а˵ڴʲô⣬£ɲΪһū͸ı䡣ֻˣ˱ûҪȡħ۵
˿˳ƵĿ֮϶ֳ˾֮ɫԨħϵĺ쳾Ҳһһ˫֮ϣlouһ˿֮ɫΪħۡū鶴졣쳾δʲôů鶴ֵطֻƴ½ĵط
ʿÿһͬʬһūƽʱԺ쳾ҲչһЩ쳾վĵЩ
ͺ쳾һɫĻһŮޣħۣ칬λڱɴ֮µݴ䣬һ˫Ŀ澡ǵǣƬ֮λħ۲еľŮޣɫһջͷ­
࣡аū˳ٳʿޡ㵡ġ̾Ϣǡ.ֱ飬ҲֵÿһаǲȤĿ⻹ǽĶħۡ
үҲˣѵˣβаοħɫʼûб仯ڿѪĿ֮Ҳֻͣһ۱ƿߣһûС
Ŀ絶аĿɨȥͬһ֮ľСݺݵĹħ۾գ޲ֱӹ¼ϧǣаΣħۻһ鶼ûС
飡飡ʳ˼̻
ʱвʿ޺аһħۡūػħ۽ǧ꣬ƴ½֮ϵʿ֪ūΪħ³ħȴһ鶼ûС
ѵλħۣѾ˳ĵزΪ£ľԲᶨʿū³ħ۵ı֮жͷȣһЩǿҵʿ޲̳ȥħһơ
ĿȥҲδӸҴħۣħħ۵ƴ½ʹˡ
ԪӤĹڶԪӤʿһԲעаħۡǶʮλǿҲһֻǾĿţû˵һ仰ɫܹ죬ǿҲˣԼ
ħ״Ҳ治ɫ鶼仯һ¡ĦħۺλħۣŵĿħۡ
ˡ
˳ƽٴβɢѪһӹƽѪ콣֮ӿԿֲٶӣܿͰռ˷ԲɵĿռ䣬аħ۶Ѫ·
˳򣡡
ϢǰѪɢӹȴһѪı仯ԲɣŨѪڲ֪֮˱仯ԭޱŨѪ͸
һĿռƺѪгˣɭŰϢˮһӿԪӤĹԲ˰˲ϢͱЩŰϢˣԪӤĹ֮еǿ߶ƺоһȫѪǹĿռ䡣
ɱҰɣˡɱҰ
˼ʱѪģһ˼һĴڡλʿĻǣڳ޿ɱʹ࣬ǲܻԹȥġЩʿĻǣʱʱ̣̿ޱȾ޴ʹࡣ
аˣȻ˳ƽ֮е磬չ˰ʿǰǺޱԪӤĹ֮еİλԪӤʿޣݺݵĲ
־壡
ǿ־壬ԻǱԴĿ־塣˲䡣Ǻ񶼸ܵЩܵǺεȵʹ࣬޷ܵġټᶨˣʹʹǰҲֻܵͷ
˳ɻ꣡
һӣĻȫʧֻʣһѪռ档ūԪӤԲʿľޣǴʱȴһ磬ĻǱܿĵĻҪǿ١
ѡĻūֻԸԼĻޱȵССһĥɢĵزʱҲڲҺңū֮󣬻㲻ࡣȻ࣬Ϊֻʣ˲Һ
ħ۵ǰػǧ֮õūŸ޷ܵʹࡣ˶ܹʹ࣬ĥ꣬Ӧ֮п̷ˡûһʿԸȥʹ࣬аǹҲԸ⡣
ūȴΪħۣʼʹˡ
аڣ˵Ŀⶼħ۵ϡȻľа˵Ĳ̺Ϳ£˻֪ħ˳ΡаҲһæôã뿴ħ۵ɫ仯һ¡
Ǻܿϧ˶ʧˣħۺ񻯳һȫɫҲһ仯ûУһ㶼ûܵǰӰ졣
ãõĺܡүҷˣĪڴˣүӦδʳԣͷŹ㡣֮ٱ֮ߣ
аٿȻ⣬޴˲ϢԽһξȻԪӤĹ֮Ԩħıϡһ³һ֣Ԩħ˻һȻǧɵٿȻڹסޱǿ֮С
¡¡䣡䣡
ձ죬ڽԨϿƯԪӤĹһ˾޴ĶĻʧˣʱ˷ʱѹԪӤĹҪȥˣٵڿУԪӤĹ֮ϾͿˡ
Щǿ뿪֮ԪӤĹھ޴֮гİĽԨ³ޱȻǿƥ޷ϢȴʿҶഭһ£Խ벽
ʿޣԪӤĹ֮˽ԨİĿռ䣬ǼһƬİ˰ﵺˣһ㶼ʣԪӤĹʧ֮ݹڱգɢƴ½
Ǹһ£˵㡣ˣȥ˯Īʮͷޣ
ں¡¡ıУɽ£ظ֮ǰһĺΰԪӤĹʧˣԨʧˡʮöĹԿһ֮ȫˡʿʶ˽ԨԪӤĹ֮󣬸Զɢȥˡ
ƴ½ȷѪ꿪ʼˣԪӤĹ֮ϵʮöĹԿųɶɵʮɡߵħħ۵Ȼɢ޺ЩСɣһЩ˶֮⡣ֱһ񣬵ǻаʱ䣬עƴ½ƽ
ǺȻڣǺȻڵī޵Ŀ£űа˺ȻһǿߡʱˣȻ˴ԪӤĹۣ֮˲ԪӤʿΪĹԿЩʿʲôɵĳ
ɽ£ĵһ죬һħΪõһöĹԿһҹ֮ͱˡԪӤĹʮöĹԿʣµʮһöȴɢƴ½ظ
ȷѪˣΪЩĹԿ޾ɱ¾ʼ
ƴ½֮ȴа޹ˣ˴ʱѾƴ½ˣ½ıԵһڹӿռ֮ǿмδɶãǧɴ֮ϱӿڹ⡣ǿмǰ֮УȻޱȵʧĸɸɾ
ԨħͷԨ޵ıϣվˡаϴŵЦ⣬ͺ쳾šԵĿа˵ıӰС̻޹ӣһῴԼҵСһֿѾүүаޱȸӡ
䣡
ѿԨħпֲǧɴ˳ڿС˵Ѿƴ½ǧ֮ңԪӤʿҲҪ·ܵǲƴʩչ˲ƵĽ
Ĵ½ϣүʧ
蹬УʱԺ֮ӳֳȴԶɷ޺֮ʱɷ޵Ѫ֮баںϵԶż䣬ойһ½Ĵ½ԶĴ½ѳȥĴ½
ǧ涾ޣ̶ۼ֮أۻ֮࣬Ĵ½ƴ½޾£ûʿĴڣֻҪЩ޻ҪŰԶޡ
֮󡭡.
ˣ
ԶյһȦİֻҪһͷȴһĵεıŰҲѪ嶯ͷ
Ǵǧɵĸ߿մģʱһ޴Ӱڸ߿տӰȴǧɣޱӴ󡣲ں֮ϣȴҲֻܿһƮĺڵѡ޹ԶȴԽ˾룬˺ס
С̺޹ӣԼӰ֮лһͭӣֳһĶգ㾧ӨָײڻеĹͭСϣޱȰ
޹İ޹޻ࡣ޹ɱ졣ʱС̻޹ӣǸȥ˭Ҳ뵽С̻鶴ĵӣһħʿҲ뵽ͭСӣһħ
ʱ䣬ԨħѾȫ뿪ƴ½޾Ĵ½ȴҲѰգаʱʱ̶̿ȴһһӰӶûҵ
ǧɵĸ߿գңȻ޾硣ҲʿɥаվԨħıϣ·ķ羰ʲôùܣԨħͷԨ޵ĴڣЩϵķޱ֮Ψֲ߶š
޹ӵһֱаޱȵϣ쳾Ѿȫа檵֮С˳ޱȵİаһɷǣʲô֮ëС̸ŭԣֻӡ
ף
акȻгһ֮̾Сlou֮ɫոͷа˵Ϊޣ֮ʱһ˿ŭóȻһ˿ɱǧ֮һȺޣΪմȾһɱڵԪ̱ң׷׵䵽С
ûСΣµԨħӿڹ⣬ǿм֮Сһ̣֮⣬޶ѿһѷ졣һȻ滺ڹӣԨħ淢޴˻֮
СæסԼͣеȥҲ֪а˷ĲרġΪʱ棬һս
أء
ǧ֮µĺ棬տĺˮ֮УͷޱȾ޴ĺɱšÿһͷ޵Ԩħ޴󣬺ûһͣɾ޴ˮûһЪıգÿһˮԺһᵤʦȫͷ
ӷԲսΪͷ޺׳ŤͽһСϱ飬֮ٴγ֡ӦĺףʱȴһϢ֮ѪһƬǸʬͷ޵ɱս̫ͻȻˮ鱻꼰
С̵С쾪ȵſгֿ֮ɫڿ·ͷޣÿһͷԨħһ޴ϢҲ˿Ԩħֺ϶޾֮ޣаϣҪ׶༪ˡ
аʱ䣬;֪ٵùа֮¡򶾹ᦣ¾飬ȫͷٹһʲô档
ͷޣһͷһ޶ǧɡlouݣֱ֮ÿһݶɡ⣬һ˿Ѫ⣬һҧˮܱ⣬ݺݵҧˣͷϵıŰϢӹˣ֮ż
һͷĹ죬һһƯں֮ϡͷ֮ʢͲͷޣй֮ЩһĹͨںڣˮ֮ͻأһƬĺˮںˮ֮Сһ泤ޱȵĺɨЩˮ֮ͷ޺һͷ޸kaoȥ
һͷޣĸӹ죬һ㡣ȴͨɭףǧɴ¶ǰ׹ɭɭɭ׵ĹâһޱȷĹǴͷ޵ȫζһ£Χĺˮȫ顣ԭŨǿͷҲǡ
Ѫ裡
аĿͷ޴ϣͷޣаȻȫʶͷޣаҲ֪ͷѪŰѡаҲȣ֮У޾֮С
˼ޣຣаʶ޾֮¡̫Ӵ󣬼ʹǻ֮ǰǿ߻ȪڤҲ˵ȫ
ͷ޶ɷޱȵޣϢŰѪͷаΨһʶѪ裬ȴСһ޴棬Ȼ˺ۣȻǱͷˡ
ͷޣаĿžͱһסˣ޾֮Сǵ죬ûʲôϡģ졣ȴͷΧм䣬ͷŰ޵ɱξңǵȴס˿ˡ
ֹа쳾Ҳlouɻ֮ʮȪ
Ŀ溣쵺棬ͷŰޱȺɱ֮£Ȼ˿ͷаֻʶеѪ裬޾֮еıŰޣ֮ɴǧɡ˵֮еıްԣǴʱѪɱޣƺҪӿһЩ
ˣ
ص޹棬ԶʱͷƴɱĺͣˡΪ޹ӵܣΪͷŰڳԹߡ
һ̣ѪϢĿϡС̣޹Ǳģͷ޵ĿһʼС̵ϡѪս֮ԪӤڵʿҲ˿ͷԪӤڵܣοͷϢŰޱȡСһԼСȻ޹ˣΪȴǽᵤʦͷŰѪ޵Ŀ⣬Ǻ쳾ͷ޶һûСɺ쳾סοͷ޶ѡ
ࣿ
޼϶аԺ֮УȻͷˡǵĿⶼתƵаϣͷпԪӤսֲޡѿˣ֮󣬱㶼аˡ
⣬ͷеĵޱȡЩޣӦ֮ޱȣΣյĸӦ׼ȷаϢȻȴͷЩļ£ΪĶջ̫аӶˡ
ΪΪʳ⻰Ͳ

ܵĳŻ̤һ棬Ԩħӵĺڱӿ紵а½Ƕδһ£знһаŲʰ׶£֮͵·֮ϡ
ͷŰޱȵĺޣ˵ĳŲںˮ棬һȦȦˮͷ޴޵ע֮£аȻͻȥ
𣬴һ˿Цݣ˫һͷޱȱŰĺ޻֮£ߵǵǰ棬ǡͷûжа֣һ¶ûУĿȴʼղаϡ
󷨣
ߵ˵ǰ档аüͷעǰɢŵʹâĻ֡ȥԣаܸӦ󷨽ƵǿᡣΪѾʶһˣȻ󷨽ƣǰɢʹâĻֱǺ͵鶴һ
ϵЦ⵴޾֮еޱаĻҪֲа߹Ҳ֡ԭΪ󷨽ƣ⵺֮вŶͷŰջ£󷨽Ҳ޷
ʿƳȪϵ󷨽ƣȱƽֵϵȪܣͿ߰ɡС
аתͷ­ͷ׹Ǻ㡣ǴӰ׹Ǻϴġ˻ơҲûжаʲôĵط
ûƳ󷨽ƣǿ߰ɣ
аԺǹѪģɵаĿֲϢϿͷԨħŶаʿʵаͷŰ޿϶һԲɱ¡

תƻɢŹâĻ棬аﻺ³ͷŰ޷Ļ˸ûںͷޣעһֱͷ棬ڻͷ롣
𣡺ݣ
죬ͷһֱ޾ɱɳһޡȻǣǱϾ궼ڲɱжȹԱ㱩Űޱȡߡ£ֻҪ򻰡Ǵ´ŭͷͬʱˣȻа˵ֻѪͷ׹Ǻ㣬һͷҲһˡһȫŭǡ
࣬
¡¡ı֮Уֲޱȵİ׹ǺٿȻʮɡɭȻǴ̽ΧĺˮȫѡаɸߵĺХ֮̾ͱ׹ǺϵĹǴ̸֧顣һˮ飬˺С
׹ǺһȴȰɺХӵĿɲ;һжˣֱаȥâ׹ǺϵĹǴ̫ɲˣֱûʲô赲ġδаǰɢķâϢѾаƤЩ۵ĸоˡ
ǡռ˿˿ѷ죬ȻϸȴϰٵѪľ޴ݴӸ߿£ռ䶼赲
Ѫݣ渽ŵĺâǰ׹Ǻ¹Ǵ̸Ӻˡ
Ϣаĳ棬տĺˮ֪ʱī˷Ѿڵĺˮ浽ײʲôаѾʶˡ
ǰͷɱ֮ʱͷͬһźһޣֶΡЩÿһޱȣںˮ֮СֻҪһиЩᱩһƹֻҪЩΧסˣҲˡ
ѪѾǿޱˣǺͷ庣ɱ֮󣬳˻˲˺֮⡣ʲô˶û׬ͷޣΪ졣
ͷŰͬʱ֣ƾ֮ҲˮͺХѣһޱȱŰ͵ĳ档
ͷǧɴĺ룬аСޱȣͷ޵ĹĿȴⳡ棬ʵЩǰСͬ󰺳һ
һ㣬Ҳͨѡ
а˵˹ϵĶȴһ㶼ֱ̧̯ģһ˵ĹСᦱƯϣɼһĺǺǰᦲһǣСϵǺƺһ㶫
ѳ
﷢֣СᦻƯӭǡ˲Ϣ֮䣬аǰһǧɾᦱˡ룬ڹӿһӰ鲼档
˾ֵһĻһ̳ں棬ǧɾ棬ѾѪĿ°ٴγ硣泱޳Ƭſһźڵ˼µӺԤ׵ĳˡ

ҵ޺һɹɳ泱޳֮ӿͷ޴ϯȥȻޱȵѹ٣ͷӶݵʱһ͡һͣͷݺ޾ĺɥʧ
ѹʲô鶼ֻһ³ǱǶܴ棬ᱻɵĸɸɾԨħӵıϣ쳾Сˣ淢Ŀɲɫһ죬һĻѾˡ
˲˵ľҲѾϰˡ˵ĿⶼаϣаƴɢʹâĻ֡
ȪѾͷ޿˵쵺֮ϡȪϧа̫죬ûͷ˵ɱ֡ͷŰޣɱԪӤڵʿҲδǶ֡
аͷų֮һ¶ûУЩѳ޵ĸС
¶࣬٣Ǹվɾɿ鲻ʮº
ɱԿаħˣǴؼӴ͡Ҳضáͬǣ̫ʢֱ޻ڣûжȫ֮ǰԪӤĹī޵ǿԣϧǣǱ˼˱ˡ˴
ҵʧڶʣаһУǧɾᦱ㻯һ˵СаУӦһȵľѪԪİѸոͷŰޡ
ÿһͷ޶ǧɴ̺֮ľѪԪޱȵĳ㡣ǣае΢Ĳ˷֮ᦺ˳ѽÿնɴľѪԪܱǣаԲö֡ͽᦺѽųȥ㹻ԪӤԲʿҲˡ
һ˿ĺڹһ£ȵľѪԪ˷֮ʧˣٴλָ֮ǰƽָձǣʧģ֮ϵӡ΢΢һû˶üͷаһֻɢʹâĻĦֳһơǽ̽ȥа֮ӵǻϵʱһɾ޴Ȼӻ淴ݺݽа֮˻ȥ
Ȥаϵı֣͸ոһ½ӴаӦǹǿƺ˴Բǿࡣ
䣡
ü蹬ݺݵۿɼͬˮһ蹬ʱͻһޱȻƳʻֺݺݵײ˹ȥ糱а蹬оųɵˡ
֮һʱȫֹˡʱ䶼ʧˣ˷ȴϢ֮ʲôˣȻޱȵײһ𡣽ԲĿռ䶼ˣʱ䶼ʱһ
ģ
Ȼ֮䣬а蹬ٴһϸСƽˮȻӽһʯͷȫƽϾͱˡ
ۣ
Ȼһ٣ɫ˲Ϣò԰ףһ㶼ϧһѪȾ鲼ЩѪʧˡֻʣаǣһѪҺ¡
ү
Сϸź쳾ﶼ˵֮ɫûаǱˣڼͷⵣһаȥ
ֲͷκβؽƹȻһ㣬үˡ
аô˵ţȴ񱻶һȫûҪ֪Ѷ뿪˼˵֮ʱϻЦ⣬ƽǵѪջѾȫϿʼɫ
ȣ
ˮͻȻһЩǴаϵˣһѪࡣٵĴа룬ȻǺˮ֮СϿ˾ȵĿУʱ䣬аѾʧ˺֮ϡ
һˣȴһ֮ɫüӡ
ڵĹͷ棬ƺѪķģڹͷ渡һ˫Ҳδʧİۿ档
Ѿ֮Ƴ󷨽ƵаõǲоƳ󷨽ƵҲûж١̫鷳аûǸйҪԶɷ޵һɷǿơ
࣬үõĶûеòġΣҲһ
һ˫ֱֱĳǻֲȥ۶ܼѪɫ˸ҲˣǺŻֶȥ֮ǰа֮ݺƻȥٴγ֣аϵʱЩѪķȫð˳
ԺһаԶɷ̺ìǿᡭףаķģϹдķ׭ÿһĶħ컯ѪâһƬܺ޾ǳ
֮ȻĽȻϾ󷨡󷨽˵аֱһޱѿеĹͷ̲ȥ˰
ģ
һ飬аǿɷǽӶ˽֮󣬻ס⵺Ȼ󷨽ȫˡ
Ʊ֮аָ˿Ц֮ɫΪȻˡͲҪôģԼѾƵڣϲֹһɷǻѪ
ֻҪʩչѵ֮ͨ䣬ǻ֮ءûһطסаˡڼȻѾ󷨣аҲ޻˵ֻҡҡͷ̤ĵ졣
ۣС㣬
С̵ԨħѾ˺棬쳾Ҳа̤졣ʱǰľһԻָа
ɾɾҪ֮֡ϣǲ㻤ָˣֱаŪˡɺ磬̫ˣɽˮڵϸӣĿȻɼ
ֻ
壬ҪסϵľȱˣǱɾҪɼʯ֮СϪˮҲǲ˾ǣ⵺ϣÿһ֮رһȪ۳֡
ԲǧԪӤĹҪЩ㷽ԲǧҲ˵⵺һǧȪۡûһȪǸɿݵģÿһȪ֮жðȪˮЩڵ㶼ǴЩȪ֮ðġ
Ȫ
а֮ǰͷ˵Ļ⵺ȻлֻסӦʱῪšͷޣΪ⵺
ϧǣ䵽а
ĿȻһȪ֮ϣȪûвͬа˾ȣΪȻ֣Ȫ֮ðȪˮ̺ȻŨĿƷʯȪˮʵʵ
ȪÿһȪ۶Ȫ֮һȪ۵Ļֹаͷ޶ۡ⵺ϣȻһǧȪۡʱ޿̣ЩȪûһֹͣðȪˮ
쳾СҲоЩȪ֮ðȪˮ֮е˫ͫҲǺȻ֮ɫű˷ܣ쳾ԪӤΪһǧȪͷҲ̲סֲ֮ǰͷŰ޻ɱǰ㾳ء
ֵǣа죬Ȼһͷ޶ûз֡ϣ汦ЩȪ֮еȪˮġǾȻһͷ޶ûм˵ŨһͷҲԪӤˡ
üһа糱ˮһݺݵĹ£ź׶ȥʮɡɡǧɡһ֮а۾һ˿Ȼ֮ɫ˷֮ɫҲˡ

аʥˣľҲޱȵļᶨ˷϶һ𰸾ںףһǵ˺纣ĵزȫͷųϰٸԪӤʿ¡
Ҳѹа϶ų˺⣬˿˿˷ܿͫ֡˽ڣֵʮħ̥
С̵һ˫ĿžϲͲţҲܹ쳾λѾԪӤˣǴʱ⵺ϵĳǽסĺȻ;ȡǵĿ⿴ÿһͳֵȪۣб鲼ϵ
аһ޴׶ӣݺݵ򺣵ףƺҪȫסϧаȻͨǣȴû١Ƭ֮󣬴ĺջһ棬ȴǺѾȫ̽
̫ӯˣȫûз϶ֻе⵺֮ʱ
ŻȪˮȪۡ
󷨣
ۿһԺתͷ͸Ը˺쳾һ䣬谭Ȼʼ³Ϊһ壬·ȥٶޱȣ˲Ϣ֮͵Ǻ֮ءˮ谭סаһ㣬һ㵴ˮƣЩĵط
ģڲԶĽ紦ƺ͸ܿںһ޴Ŀ澡ǾӨ֮ɫƺ޴ޱȵʯһ㡣ʯԼɼʹâ֮ˡںףаͨôĿڡ
ǣ޴˵Ȼۼϧں֮ңȻûж棬Ҳһͨĵطһ֮ûС
ڰ׾ͫȻ֮ɫȻ￴ȥûʲôصĵطۿȥȴܿһޱӴ󷨽ƣҲȻġǱκŵرҪϡУԪӤػҲá
ϢйȻޣöʱ䡣ڵĺеĺˮ϶ᱻȾѪ֮ɫᵽ顣ֻһ㣬Ҳ㹻ˡعӰ֮£ûеػȴ˰󷨡
ȻĽ󷨣ȴޱȵܱ֤Ϣһ㶼¶֮ǰͷŰĺޣŻǵû뵽аħ⵽˿󷨽ơ
ڲ֪µֻµ˽գǱסˡ
ٺ٣үͣȻֻԵ˺ˣ˹ЦЩ󣬽ιȥЩ඼ˡˣʱģ͵Ҳǲࡣ˿޶ˣν׳ȥȥ
顱飡
Ƭ֮󣬺档֮ܵȭͷݺݵĺȫסĽ档˷һϵ**Ľ󷨡ȥˣ˲ͣ
ֳȻ͸ӣԼɼһ˿˿֮а˰죬ƻǰȻûһаϣȻĳ˿˿Ц⣬һĻ뿴һٺ٣ȻӲ÷ү¡
һ´ǽ󷨡ϧ⺣ˡҲ޶飬һҲᱻʱֵĳŵġаƾȻȫ֮ǰ˰Ҳ޶ԵĽ֮Уа**һɷǵļӳ֮Ѿޱȿֲĵز
һʿޣĻԪӤҲܲ˵һȭǸ󷨽ƣ˰컹޶ԣȴ׵ıа˽ȥ
ͨ
죬а˵棬Ķһޱȵ졣ۡɷǣͨˮƵ֮аȫС

**һУޱ޼ʵľǧëռаڡа**Ѿ̺ʱǱǿ׵һ£ͬʱ֮ͷ˲٣ۿȥΧ£һԳаȥ
ȻѾ׼ǵŷ֣ǵ͹ļ۵ĺ۾棬ȫ̰ռ˴ʱͷͷֻһǾȫռ˭Ⱦָ
ͨʩչаȥ޴û֮Ҳǲܵ¡СʱȥǰԽԽŨаɫһϲκһβθ
ǰĳһգٲޱ޼ʵһСĿռ䣬һһЩ֮⡣طǿյġ
ɻ֮ɫаⷿ봦ʱһСȥˮ̶Ҳ󡣷Բʮɶѡǳа֮аҲƿΪˮ̶룬һ使޵š

¶аںŽȥһһĸоֹаڣ󴦵ᦣ˳ѽҲˡ飬ᦺ˳ѽ飬Ѿˡ
ˮ̶Ƕ使޵֣аβûվȣɵˮ̶󣬷Բʮɣ̶ˮ̺֮浺ȪȪˮ֮еپŨٱ̫ɲˣһ̶ˮͼƷʯˡˮ̶ǵƷʯҲѰ֮¡
ǵıȴЩˮ̶ˮҲˮ̶Ƕ쳣ȴĻһ񻨡ȫɵģаڵļ¶ӦΪаڡ²ˣȻֻһҲ㹻֮Ѫ¶ˡ
£޾֮УһһֻǻѣҪǶҲҪ¡ˣȻڣסе塣аҿ϶νĲζܴﵽĻ񾳽磬һ˲Ϣͽ롣
аڴʱȻ߶߶ģﲻϵ߶ʲô˷֮ܿɫȫ谭סϡ
飬һ㹻̨ˡүҹȻ˾ˣ
˿ȥĸ˷ˡǶϣ¶˵Ŀ֮ɫʱеʯʲôġѾȫܽˣͫӳĳҲֻǶѡ
Ƭ֮аɫһǿ֮ѹ¡ڵһм¶ѹȥȫѹȥϻָ֮ǰƽһʧԭءһƾճǶϿգ蹬һſͬСһķĴ
ϹģаһƺЩϹȫˣҫŹâķĲϵǶϿһ̳ˡÿһϹĻСͳаһ㾫˺аİѾÿݻޱˡ
ˣаȴʼյЦ⣬ճ͵һ̡
ħ̥̣ᣡ
֮ԣ˲Ϣųɹâ֮һжˣ˲䣬һ֮ȴûлָǱ˷ǧ֮ڵ˲Ϣͱȫˡ飬ʲôɥʧ
﷽Բʮʮֱ˰֮ٶȲһɥʧ鲻֪ж١Ĺעһطһһػ˺ףע
̣ͨǶУ˰֮ӿٶȱӿеȴһ㶼δΪ̣ɵԴǹԿֲٶȿݽšȫעǶ档
޸Ǹѧֵġշһ٣˼֡շ**лϺϺɫǵĴ֧֣ǱĵһλС¥лʮ¾
а԰׺ʹ󲡶һѪ󣬼ԨһͫסʱҲʧȥɫʣڵԿֲٶʧšЩ̵̮Ϸģάħ̥ת
ѾأԶس֮ʱħһ̥֮ڡħ̥̣һ֮һС̥ΪħֱݻΡ
Ϊʩչһͨа˺ģ˿ڲŵȻܺħ̥ᲢۡҪﵽаҪĳ̶ȣҲ㹻ˡɺ׷ԲǶڳ˱仯
ĻҪ޾£ʹĻҲδ仯һ£ǿˡѾǺ֮ˣ֮컯ˣǱκζҪĴڡ
һټħδܺһᲢۣаΪ˵õһԼɥʧԪӤڣѾԪӤڵľ硣ʿ˵ֱǲ飬Ǹȴں档
һ㣬ֻһˣүõĶûʧܹġԪӤүҲҪˡһѪɫһ˿ɫһ˾ޱ䡣ήҲħӤٿȻݺݵĲ͸ʱҪɢһһſɰСʹ֮ɫ
аˣڵħޱȣħͷ֮ǶԱޱպԼҲĴ³ĻһҪ£ֱ֮
ɢӤ
ɢˣ³ֵ˲䣬аǻڵħӤȫɢˣˮӿȡӵӿа֫ٺȻһϷĴ蹬ħ̥档
˹ˣȻɢԼħӤͷԼΪһûС
аͨٶ࣬ɢԼԪӤսҲĵزҲһԪӤޣھҪа
ʱͷʲôͷûУĿȫħ̥档ΪĴۣ̫ˡħ̥ǿֲͨǶʩչߵ˺󣬾ͬڵа
̥ͨãȴҲ޿ɱ⡣Բһ±ɹɥЩע֮ԭյĻ˱仯Өɫת
ȴ۲׽ƬӨĻ꣬޾ľע֮¡Ȼʼſˣ˲֪Ƭ꣬Կޱȵٶȹע˱仯һһ㣬ۿɼĻٶſš
˻
һа﷢ͦıӺݺݵһֳ֮ɫѾǲ԰һѪɫڴʱ˺֮ɫڼݽߵȻʼָӡ
棬Ũӿ⴦䱾Ͳ
ʱ䣬䡱Ѿȫаֻסһ£ɫһϲȻʼ*Щ
궼ûжһֱ仯컯С˲֪ؾɢаڵʼָаԼҲû뵽дջҲ˲档
Ϊʩչħ̥ͨаȫˣԪӤѡĴ̫󣬵ɹջа
үҾ֪ү鸣졣ô׳£֮ʱ̨һ̡
аϵá֮˳ǸĻʱڰʧ̬һΡ컯ӵıƴ½ֻ£ûһܱ侲ҲػĲʲôǿޡ֮Ȼ󷨽ƣ滹һȪڡô꣬Ҳֲа˼ˡ
δ֮ʱѾޱȿֲˣҪ֮ӴаȥҲᱻűһСûУᱻޱߵ
ǿѹѹͷҪһڽµͷ뷨־͹ʵ̫ˣֻɼھаڵȼеջֱ֮ˡħ̵̥֮£ݽҲԶˡ
䡱
ԽԽ٣һɹɳˮע棬Ƕ컯ɢѾŨ˼µĵز󷨽ƶҪ֮סСһ㡣
棬Ȫϣ쳾ɻа˵Ķ֮ʱһƮͬʱסˡ
ˣ
޹ӾȻԼһСһǻûüʲôѾһŨ㣬֮еħԪ̾ͱӿµľ֮󣬿ʼӿƺƵˮ;ˮԽԽ󣬻㼯һ̡
䣡
סŵĿԼĵȻű۾ӦڵһС죬۾֮ɫ͸
ͻˣᵤԲ
ֹСȻĪ쳾ҲһǵΪȻûͬСһֱӽҲ࣬һѡ
ǽǹһĻǱɾҪֵȪ죬ȻһǧȪ˲ϢݽˡһȪˮˣ滨ݡһգ֮ήˡ
¡ؾ̲ͣȥҪһ̣֮кȻһ䷽ԲǧĽơ㹻·һеѹˣ쳾˵һʱ䱻ѹˡ
ߣ
ͬʱһͺȣסѾӿڵѪҺסС̾˲ƵԨħıϡӶݣԨħҲͬȵβ͵èһʧĳԶȥ䣡飡
һںϵȪ죬ʧˡƬȻˮ棬ʧ꣬ϿѪɫ͸ѹͣЪݺݵѹںϡĺˮѹʮɣһ޴յشˡ
Ҳסˣػ󷨽Ҳֲסˣڽѹ֮ˡϢѹƲס𣬰֮ҲĸӦŨ㳱ˮĴӣһ׳ľӨɫ˽Ƶѹൽɸ߿յ档
ںϿյĽƣͨ嶼Ѫ֮ɫԲǧѹǧɽֲ˼㡣֮ⶼܸоĶƴ½ϵǿߣҲоĿ¶
ǽƵϢϢޱȵĿ¡֮٣
ħ̥̣飡
аȵƯǰ棬˫̨̨Ʈħ̥֮С蹬һģϹģ̺ħķġȻңаڴʱһУ緢ʲô֪ʱΪƵѹᦺ˳ѽѹصа֪
񣬿һ̨̲ʮ»鲻
ʿޣΪ絽һ֮ʱٵĿ顣Ϊ֮ʵˣҲһħ֮ʱҲᾭ١
ʱںϿյѪɫ٣Բǧѹֲ֮쳾ԪӤʿֻӶݡѾһٿɱˣԪӤʿɽٻħɽ٣ܻǿ١
̫ˣѪɫٵѹСڰ֮鶼ܸоһ޾Ϣ⴦ѾǿߵĿ⡣ͽѾϹˣһɹǿϢԶڡ
ˣȫˣ⴦ѾˡǴԶǿ߸ȻǧȻЩǿ߳ɡϢ̫ˣǰаʩչֶǣǳҪࡣ
ǶôǿǿߣҲֿܵջ󣬻ҲСǿ߸ϹѾ˺֮ʮ֮⡣
磬ʲôϢֲ̫ˣ֮Ǿ
һݺɫǺ죬һ˫۾棬Ⱥ̰֮ɫ¶⺺ӵΪȻԪӤڵľ磬ˣȻԪӤ硣ϵϢƴ½ʿ̫࣬ȴ޾֮ĳһİ
޾󣬳ޣҲбļʿ٣ЩʿͶˡ
ߣ
Ǿݺ󣬱Ҳһޱȵ̰һ˵˱ͬʱο쭣˲ʧԭء
Ҳһǿߣ˷ǿжֻһͷǾǾϧʱаʲôо
ޱȣ˷֮ɫԹֱĶڻںϵѾȫŵķ׭ֵħ̥̣ͬһ̨аޱȵĿУںһ
ϿգĻںϡϢڿٵʧñʱͷˣѪɫ֮ԳҲΪϢѪɫȫ𣬱㱬ˡ
䣡
Ѫɫ磬󣬴ҵѹֱֱĺ˲ϢձѪɫĹâˣ;һжһѪɫޡ
ţ
֮⣬ԨħǧɴƲסĲǿ־壬ѪĿ־塣Ѫɫٵη壬Ԩħϵĺ쳾ĵС֮ǰۼаصסʱѪɫٵѹ̫ˣɲ˲ǡ
磬ʲô٣̫ǿˣɽ֮ʱҪǿ
ʮ֮⣬ʱѾۼ˲ǿˡֹʿҪޡƴ½ԶȻٺϢѾƴ½ϵЩԪӤǿߣҪϹȴҪѺܳʱ䡣
ڳֵЩʿǿߡ޾ģųɶޡ̶Ƭ̣ʮ֮ĺ򣬱һλԪӤǿߡʱҲͣסˣסǵģѪɫٺȻµһס
ѪɫٷԲǧ֮ѹΪȾȻǿֲĹ֣һԪӤʿޣͲܻٲûȫҲ㹻Щ޺ʿֹˡ
𣡺
Ȼں׵յ޺֮ɷϢ
ޣǿߣһ۾ͿںǴ˽ȻȺޣӴɺγһƬڵӰЩ޵壬ȴܸоǵϢǾȻֱӹʮĽŸȥȫǵѪɫɢѹ
ԥı̾ͳڶǿߵϣ׵ѹϢסЩǵʿޣȴסЩǵµޡʱֹǰЩȴȥˣǾﱻЩ޵õ
磬ʲôȥ˾ʩչ˲Ӷݣ˭ֵܡߣߣȺڤҲ϶Ǿûܴˣߣ
ոմӺʧȺޣǴڤɷ֮гġʵǱǱħ̥ġ̺ȻҲдãħ̡̥ȴѷɫһЩ޺ʿֻҪõĪ˵ǻˡǸߵľ磬ҲδؾͲܽ
ȥˣʮ֮ⲻǽЩǿȫȥˡǿ߸ֻǳһ±ȥˡаڵȥЩа֪ڱŭ֮С
ΪڸոգƷ
䣡
죬̫ˣѪɫĽٶ̫ˡֱӴԽǺ򣬵ȻںϵĶ֮ϡֻһںһ𡣿Ǳһ״һ¡̾ӻˡ
ںϵĹ̲ٱˣʧܵģ̨̥Ļа鶼ˣŭ֮ӿᦺ˳ѽֱԳɷ֮壬ǺϿյѪɫٶȥ
ߣһأҪүҲڽ¡٣ҺΣ
ſ񣬴ȽĻûһġֱޱȵſţض仹ʲô˼ɵġȻˣȴǿ̡
ޱ޼ʵɷˡԶɷ޵ĺǣûõʲôĺôһɷҲ㹻аʩչǿֲֶˡ
ݣ¡¡䡱
˲ϢţޱȵһӰӴӺֱƻںϿյǷԲǧѪɫ档ֳɷǣûҲû˱顣ǸӦ˵ſɷ֮ĺ쳾ˣͷǰ˲١
˭ү̨飬үԲŹɱ֮
Ǿʵа˵ģаոոһ˿ħһˡħͬˮħ֮£ɱ֮
аֻǽи򽲳Ƕ˵ȴ;˿졣
ޡޡʿаȥǿ飬а³Ǿ仰֮ͣˡȺڤҲһͣԭأǰȻޱȵǿ󣬵Ҳһص飬Ǵʱǰλ
ȴһص飬ȻҲʩչһЩֶǿнԼ֮䣬ǱϾ겻ǡаħ˷ǴԵҲǴΣա̨ɹаҪ̨˴ա
ħֻҪħаܳһءɾħغԼĻԵСаͲǾ仰Ҳ˵ģʱ˭̨Ļ飬аƴҲŹġҲһ
˻ħӰСʱĵֻһͷ鲻ɣ
ʮ²֪
̨̥ᡢ̥̣ͯ磬պںϵĹ̡ɻԮںϣ̺ϢɢǻһСһأȫµ򣬲С̫ʱˣɢһСǹ̨ĹؼаٲݺϿյѪɫƻ
ռ鲻䣡
ѪɫĽ׺Ԥ׵صĿȴںذаޡ׵аΪ̫ͣͲĸӦڵ̨ˣ飬ħϢִѾˣɱа
ɷ칾ͷ,ϵɷŨޱߡ裬ĺˮɷ,аϵɷͲֱǺҹ֮еĵƴϿյٽס
һûˮѪɫıδزʮɽѹݵѹԪаϣʱаѰФ壬ɷ֮塣ԶɷسɷޣĪ˵ʮɽǰҲκβЦһ֮󣬼ĺڵӰᴩ˾޴Ŀռ뵽˽֮¡ٶү㣡
ĿȾѪĵƷڵͷ­ͷƶ,ޱȿڴ³Ļ,֮ǰˣ˿
٣޻ʿη֮ġǵ,֪ʿòԪȢ,ȴԪӤ޾ı֮󣬱ԭΡȥմֻصʸûš
ǴʱаȻ˵ˣ̳ٿڶһѪɫרҵ־ر١
һţȻ˵ˣٽ
ʮ֮ԪӤ߶аĹͷ֮࣬ǺȻޱ,˲м֮ɫڳԪӤǿߣ໹޾,һȺ׵Ļޡ
Щƴ½㹻ˡЩ޵׺֮ʱܲ糣˵ڸνٽˣаĻҲȷʵǾס
ΨһûųЦͲмľȺĪ˿ڻһƬ޴ޱȵɺӰ,ζ,ĻˮͻһƬڡһɢޱߵɷȾһƬЩûааɢ޾Ũ㴿ɷ򣬶Щ˵ޱȡ
޲ʮͷÿһͷԪӤȻ岻¿ڵȴŹͬ㣬ЩͶܾ޴󡢶˫۽Ѫ֮ɫЩûԺô,Ȼ˵˷ܡѵǰıһħϢֲ԰
Ǹݺ˵֮ʱо䣬ϢǿǿޡԾ˵˵Ŀⶼ¶ɻ֮ɫ
һЩ֪Щ޵ϸʿȺ˷ܣüͷ˸ͷȴһЩƽԥ,ٽȥ
ΪΪʳ,Թ,ر,ðպͲۣôء
֮ڣһٶλԪӤǿͬʱ˲ƣռ䱩ҿڲٽʮ֮Щǿ߸ͣ˲ƣʩչ˲ͨˡѪɫٵѹ̫,ȾʮĿռ䣬ǿ˲ƵĻ
³Ǳ޾߾Ҳδܻƴ½
թҲɵȥðգԶμܡ߲֪
λԪӤǿ߿Ϊ챱Ϣ޻ʿֻһͷ,ǾǶᱦˡаȾϰ⻭棬᲻ǵһˣԼʩչͨ,ǣǳʱ򣬾Ⱦʶһ˿
ʱͬգаͨǵ̫λԪӤҲֻǿһ۾ͽԼȫѪɫĽ
һȥһĵ֮ӿаֳ尾ӦĿѪ졣аһ˫,ѪʲôҲ,Ȼͱʹеûˡ
ʱаٵ񣬿϶ǸĸһԡˮҵļѪƷԲǧŵѪɫ׾ޱȿĴڡԪӤǿҲһаƣЩ׺˲ˡ࣡
ˣˣǧ˲Ϣ˿ѪΧԺаһɷǣʵ֣ϵĳŸĹǷȥһʼֻʹܣǹƬʡаȻоڹͷķ߱ϸСȴ͵ƺʱҪһɷ֮ڡ
ɷ֮òԽŨķ׭ȻԶɷǵı棬ʱҪһаܽԶɷ޵ĺƵԼ,ǿЩ׭ʧȥˡȻʧһǣ϶Ҫ½֪٣οڴʱʧȥ
˵ʧȥһ,аһͻᶪ,
ͷп࣬̾ˣҵٹȻǺġһֱɷڴʱΣȻΣһӲ
ûҪ뿪棬ܿЩѪɫĽ׿
ȻˣаüĴȻѪɫ׺һѷ졣ü֮£蹬蹬һѷ죬ŵѪɫ׾Ȼȥ׵Ѫˮһ㡣а蹬ȥаֹΪһѹȻȫѹס,գ֮Щ׾ʧˣѹһۡ
ųһ˿׶ˣҲ֪յΪλǳŵĽ׾Ȼһ,ӿ蹬С
׷ʧˣǽƿʼɢﷶڵѪ,гɢӰ٣ֳ˿аݵ
ʱһٶλԪӤǿȾȳֵȻǺ׵Щޣʱ̨̥Ѿںһ𣬱򶾹Ʒ˳ϦػȥϢ֪жݵȥˡ
а޵ϢȴӴĹ֣ǲעⶼѣʫǿ顣һʱĿⶼаĿ֮дɷͲš
һͷޣ¶׺ơڣȴĿ࿴аĿڿ׾ſڰ֮ȷջɢѹ,ǶҿĽơ飬Ⱦʧ˿ڡǻ
Щޣڳʿ޵ǶĿа˽ơȻƹʧ֮ɫܲȻȻŵòᣬа,һٶ͹ȥ̽аϢȷǾǵ
Ϣ޺ֻһڹǼܺǻƯڿУթҶԣԶаѾǸ˿ڵ,ɻ󾪺Щǿ鲻ǰ
ſջᾡ˶£ֻ˵ǸٰʮԶɷ
һơΪͳľ١µѰֿܵģڳƬһٶԪӤǿߣвϸǿߡ֮ǰӦѪɫٵ֮ͷǺȻϢ̫ˡ
ҲðΣոģƬѾ˷Բǿ顣
ޡޡʿԲǿ鼸ˣƴ½ǿߣȻҲӦٺϢҪҲһʱֵ̾ܳġ
ֳں׵ޣƯʿԪӤޣעſǸڹͷӡ㲻׷ʲô£һٶӵǿɨ˸ʮĺȴʲôûа֡ԣеĿⶼǹͷ֮ϡ
ʱаˣȫ蹬УѹһѪĳˮ
蹬ԭӦǰãã磬ʱȴָһаİããһӴޱȵȫѹƵһССһɽһɣѪɫããŰ޼
ѪɫеĽɷᣬаԶɷ޵ɷҪŨа֪Ľ׾ɵ蹬档ѹƲס蹬ҪʧˣһŰãã񵤺ݺݵšƺʱҪѿһΧΧһЩããһɹɵѪϵĳ񵤡
ᦺ˳ѽą̃ڼӲܴš
аͷǧͷ˼Žİ취ЩɵԼ蹬УȻ³çҲʱ⡣ȴҪΪɽȥܲܿס˵̨Ļ顣аȴǴԸ⣬Σа鷢
̨̥֮ʱа̨ƷѾ֮бУǷа˵ֱѵ˼㡣̨ͣҪǳĿҲֻ̥ѡ
ǣĿѾаļˣɲǻȴǿߣһ֮סǧǳǣ֮
аֵزʱаҲͲҪʲǫ̂ˣûܺͶȴǿ߿ĴڡҪֵزаֻҪˣȲˡ
аĻԵ̺֮㹻̨ʣһɹ̨ǣǳ֮ת޵أҲòаȥˡ
ǧͷʮʱҲȥˣа޷ԼѾƵÿҪѵʱ򡣵ȴȻɾ޴ˮ
飡䡱
ʮɫâľ޴Ȼں֮ϱǿҵĺХƿһԽаȻΧ£ȥƺҪаĹǺסȻȥ
ˣ޺ʿ㶼ͷǰЩ޹ȻԵȫûй˼ɣͶаˡЩʿ켣ں⡣ǳǸޱȣаǰ졣ԲŰൽûг֣ںЩޣ־ûһ˼ɡ
ž
һ죬аһ˿һɫаĹǺ棬׳ĵĹ֣*֮ʱֹ̺аݺݳһ֮ζһ¶ûУİۿȴĪѪ⡣
蹬ɨһΧͷ⡣Щǿ߳˾ɡȨаĶͲĿԡºͣȥ˾Ǵȴˡݵñ˿
֪̰̰үͷǾͱүĺˡ
аͷɱĴðʱ򣬺ȻԺһһͷĳ蹬е̾ͺݺݵ˼¡ͷųһƬããֿסûͣЪѪ
޾֮·ȻԶŵġүҾͲˡ
ĵ׷ЦҵĲ˶ˡɷ֮˲Ϣˣ̺ɷ֮в֪µԶɷһȫˡаѾɢȥԼԪӤϳɷ֮⣬Ѿûֶοˡ
ԶɷԼ֮ʱѾеɷӡˣȻǺ֮л̺ɷаȴܽЩɷΪУ޾ԶɷӹǺӿƬȫ֮ɫ
ͬһڶһУߡ
ħ򣡷⣡
蹬һ㣬ҵšٿıˣããӿȻһ½ЩѪɫˮ˻ȥȻסˣһĪĲ֡
һ̣а蹬棬ʱ·ֹһһ㶯ûСȫ֮ǰıҾ̺ǿѪɫȫʧһһѾ֮ǰѾСһ񵤻Ưһ޴İɫ棬˲
ɢȥԼԪӤԼסѪɫסаʱĴֱޱȵҡʱһɷ֮⣬ʲôֶζûˡʩչӡֶ֮ǰаˣ⿪ɷ֮ϵķӡǡ
Զɷ޵ѹڹ޾֮ٴγ硣
䣡
ˣʮĺ棬ڵĪĳˡѹѹѹһļµѹǸڹǺɢȫûб߽һ˲Ϣ֮䡣ʮķԲѾѹȫѹסˡ
ռ䱻ˣʱⷽԲʮκ鶼ʩչ˲ͨǿɷޣǸͲܵġʹԶ֮ʱɷҲǾǿޣһǴرѡرɫ
ȻֻǱģֻԶɷ޾ʴĹǺѡаˣڼΧһٶλǿ֮ѾɱġڷӡѪɫ֮ʱ֮дһͷɱ
Ǻ֮еɷˣӿа֮СɷڹǺѪӡѾаˣЩɷųҲ֮аһ˿˵ɱЩɷ
ֻһͷǾɱʱڵĹǺ̺ɷȴûжǣһɱͷ죬ȵͽ޻硣
ڤޣճֵһǶûУֻ֪ɱ¾ɡԼĸĸҲҪ̵ȥֻе˽ᵤ֮Щ޲ܵһЩǡ֮󣬻ܿ뿪ԪӤޣҲˡֻǺѹסѪɱ¾Ϣѡ
ڣǸڹǺѾʼԶɱ䡣ͬǣпԶ޵ȴСӻҪ硣ʶֻһͷǾɱ
İĹǴһһĳһ˸ߵĹǺʱ֮ڡǲͣɭȻ˵ľ޴Ǵ̳֣Ű䡢ɱ¾Ϣӿ˫ݱ
ðɣҲͣż֪ż̫á
ĸ£գǸ
ٰʮһ·ɱ¾һ
䣡ǡ.ںɫޱ޼ʣƾӿֳܿͲ˷ԲʮĿռ䡣
֮ǰȪΪĵĺΧʮĿռ䣬Ѿȫˡ
Ī˵˲ˣһֻӬҪɳȥҲҪʱڿе޵ͬ⡣
аѾˣʱڿеǸڹǺһǶѡ
ֻǲһͷаѹѪɫ֮µһ˿
Ҳһ˿Ҫһɱ¾
磬⡭.ݺɫԥŵ֮ԪӤ֮С
ԪӤǿߣÿһλҪ²ɡ
Ǽᶨǿ飬ڣǹǺǰ
µĿɲֹǾݺӣ˺׵Ⱥڣĵ׶˿־ͷ
𣡡Ӵİӿ׵Ⱥ޺ʿ㵵Ŀ֮УĿʼʮ֮ȥ
Щÿһͷ϶ޱɷϢѣһ֮̾úױһƬ
Ӵܣڶ޺ʿŵĿź׳ֵĳЩ첻µزµޣȻʼӴˡ
ٶޱȣ֮ʱĵޱȿ־塣
ת֮䣬Ѿ֮ˡ
ǣվˡ
𡭡ںڵԶɷȫıˣӿһӴĹǺڿС
ЩŨؾԶɷǴ߹Ǻ֮ϱģ޾ޱ޼ʡ
ʮĿռ䣬ĺˮ֮⣬ں֮ɫ
ɱɬԴɷ޺źϵľ³аͷ˹ǺԶɷѾа*Ǻӵɷ޺Ѿ˱Ŀ
ԶɷޣûѪ֮⣬ǺӺ͵ĹǺһģһ
Զŵľޣ޾¹ȥ֮ٴγ硣
ȻûԶ֮ʱǿ󣬵ǱѾ־һٶλԪӤ˵Ѿǿ֪ˡ
ã磬ߡ
ߣ𡭡.ÿֲϢ뿪
Զ޵Ϣߣɷ޵ĹǺȫչ֮ںˮ߿еʿȫʶ֮ǰЩΪʲôӴˡ
ǣЩһδѵˡ
οЩ֪޺ʿ
꣡ޱȵһ죬һԪӤڵʿ
ˮɫĳ棬ȻһЩѪ
ڹǴ̴ɭϢλʿĵ֮ޱȵѪӹǴ
£˼Ϳ־Ϯͷϧվˡ
Ǵ̴̴ĵԪӤǴɷڽ֮ʱͱˡ
ٵʧһʱ䣬λԪӤڵʿ
ͱһʬ壬Ǵ̴̴ԪӤˮһľ˹Ǵ֮С
һҽκŽһһɱ¾ʼˡ
Զľ޺𣬴ںڵɷ棬һͷȻ*ֳ塣
Ȼǧɣ¾ڣֲĹǴ̱鲼ɭϢת
İ۶ʲôûУֻҪȥĿ⣬ᱻ档
ԶŵԨһУʲôӲߡ
ɱ¾ͷ籡ͷȻﶯˡ
̽λԪӤʿڵĹǴ̣תƺĿһ
ʮıԵȺѾ
ֻҪ뿪ֻҪ뿪ɷǵķΧ
Щ޾˲ƣҲӹɵˡ
īޣڤǺܳޣҲޱȿֲޡ
аһϳȺ֮ǿͷޣ֮һһͷīޡ
ֲϢͷī޵ɢԪӤԲǿߣҲȥͷޡ
η壬ǡ
ī޵ĺƺɷ޵Ľƣȴʮǧ
ʱͷֲޱȵīȴһŤ޷˲ơ
ٶȴĪһͷѾ˱Ե
ֻҪٹһ룬ѡ
ϴҵĲ˷ܣĵֻһͷ
ǾѣԶԶ뿪Ǹޱȿ־ϢԴͷ
ǾʱĴѾʮ﷽Բ֮ʱһڵĹǴ̺Ȼա
ǡͣԪӤĹʱ򣬺ȻѾѾԼ֤īļӲ
涼һº壬ǸǴ֮£ֱȶҪ
ʿһڵ붼Ѫ棬Ǵ̴̴塣
ջ֮ʱī޾޴Ѿʧˣˮһ˹Ǵ֮С
һһͷ֪ȴʵǿޣҲʧǸǴ档
־壡Ŀ־Ϯȫռڻŵ޺ʿͷ
Ҳ˲ʲôǿ߷緶ˣв֮£ʲôҪˡ
ӴܣһٶǿӴܡ
Ҳ֪ⷽԲʮ˵û
ֻҪ϶һʱ䣬һ̾ͻʧȥ
ûʿҪȻɷ޵ĹǺԶɷޡ
ǹǺҲ㹻ˣ̺ɷ
ƴ½޾󣬶ûֵܵûб³
в֮£Щ޺ʿͷ̰һȫʧĸɸɾ
ֻҪӣȫ˲ˡ
ɱ¾ʼˡ
ͣʮĿռ֮ڣ˲Ϣһٶݹ⣬ֳɲͬķʮ֮ȥ
˷Ͽ㣬ǿѡӴܡ
ǵȴһڵĹǴ̣ⲻɷ޵ĹǺ
Ũޱ߼ʵԶɷ֮⣬ɷ޵ĹǺʲôͨᣬʹ֮¡
ҲֻǹǴ̿ɱ¾ˣǣ㹻ˡ
ֻҪǴ׷ϵǿߣûһ⣬ʲôס
Ǵ̴̴壬Ȼɣȫ뵽Ǵ֮С
İʮĿռ䣬İ
̺Ϣ̫ˣκܽ
˭Ҳ֪Ƭ棬ʱһѪȷɱ¾
ɱ¾ĶһٶλԪӤǿ顣
ڱĵطԺߵԪӤǿߣȴɥ֮Ȯһ
˷Ӵܣκ¡
ӣ޼ֵܴʱͷͬһͷǾӣֻҪӳƬ
ԶǸסԼ
˵϶ǺˮһԪӤ֮󣬴δһ졣
ȴʲôҲ˲ˣǰİõģƺѱ⡣
䣡˷֮ɫϣ޲̾ź
ˣǾȻӳˣδ
Ѱ⣬ڴʱҲ˵ҫۿɰ
ͣ.Ұ˻ͷѾһ룬ȴԶܶˡ
һڵĹǴ̲֪ʱ̴˴޼Сֵܵĵʹޱȵıϡ
ڵԿֲٶʧţĸоԼԪӤѾʧˡ
Сܣ޼ϴɫ̳һЮԪӤԲǿߵƺݺݵĺ
ǸڵĹǴ棬ĺ֣޼ϴһֻͬΪԪӤԲĶֶӲӡ
أǺԤĳһȴǣĳǹǴ棬ǵûκεǹǴһ㡣
ǹǴ淴һŨɷһѳŴ޼ϴȥ
ɷٶȺǸǴҲ˿޼ϴûüӦͱýʵʵ
ĿѣɫǺ죬ҲԳ˱
Ȼģ޼ˣ޾ҲһĴڡ
˵޾ƴ½ȣǵӵǿ
޼ˣƴ½㹻ɵʮκһɿ⡣
ڣ޼ˣȴ֮֡
ܱңߣ߰ҪΪǱ𣬿ӡ
޼ϴΪԪӤԲ˶Ҫߣʱ޼Ѿˡ
һûУȫʧˡ
޼ϴܼһ£Ҳˣڵٵʧš
ʹ֮ɫ˭Ҳû뵽ԭֻǱϢ
ǵڣӰӶûȴһͷֲԶޡ
ûԼֵܵ˽ȥ
޼ϴĴûŵĴ޼˿ӡ
ں˼֮Ϣ٣վûܼ
ͷ­£ȥ
ԪӤԲΪڴʱȻһ㡣
˵ˣһ¶
磡磬ߡ
Ҫ˴Ը߰˲ƣ޼ϴµͷ­ϣһ˿Ц֡
޼ˣȻˣʣµ˻ˡ
ϧ޼ϴûڴ޼ʣµֵʩչ˲֮ͨʱǴƾճ֡
գ˵мȥˡ
ͣͣҲģҲԲʮ֮ڣֱͬ޳֮䡣
ԪӤǿѾʮλ֮ˣЩڵĹǴֲ̣ʩչ˲ͨ
κιǹǴ̶ãֻҪǴ̽Ǵ̴塣
ǾͶĿܣǴߣɥȪ
ɷѪ֮УÿһʱһλԪӤǿɥ
һĻǴȥֻûһ˻š
ܺ׻ǿУûһطЩڵǴ̣һԪӤǿˡ
ǧ֣и¡
ٻٰʮħӤڶ
ƣͣ.׷ɱĶԪӤǿߣ޻ʿΪƽնһ
˲֪ȴһͬɥ֮Ȯһ㡣
ϣһڹǴ׷ĵӴܣЩǿɫѿ˼㡣
Ҳǿ߲ģ׷ĹǴ̣㿪ʼ
λ޼ϴԪӤԲΪǾǿˡ
һǴ̣ǵûкһ˿
ȻаͷųĹǺʩչԶɷ޵ͨޱ޼ʵԶɷҲ㹻ɱ¾ЩԪӤʿˡ
ߣ±Ϳûˡ
Ҳʿ޶ǰ㾪ţһü۵СʿȻɫɲÿ
Ҳʿǰ㾪壬ֻڼǿ߶ЩֲĹǴ֮ɥ֮ϵĶſһЩ
ɷ޵ĹǺ֮籡޾Զɷ÷Բʮ֮ڵĿռ䣬סˡ
һֻӬɲȥЩɷӰ֮£еʿڣսᱻܶࡣ
һǱǹǴ׷ϣֻ·һǿ˲뿪Ļ
Ҳӳ죬ɥڹǴ֮¡
ǿռ䱻Ͳ˲ơ
ʩչĶݹٶֲɷ޹Ǻ֮ϵĹǴ̡
ü۵Сʿúһһ˫ͫ׵ת
ĿȻȥôʿҲһĴڡ
սҲ޼ϴǰǴԲ磬˵ܵı£ֻ²κ顣
ʵʿһͷޣһһͷޡ
ͨͨףһвԳΣԶݡ
ԪӤ֮Ѿûʩչͨȴа˱Ƶãòʩչˡ
ˣһɹϢȻСʿϣһ˫澫ⱬŲ̤
һĻˣĿռȻѷ졣
һڹͶУһ̾ʧˡ
ռ䣬˲Ʋһ
ͷдռͨ˲ͨռ䱻
˲ͨҲãռͨȴĿռҲһ
ԣһЩյҲס
ͨһЩյ׵أȡĵر֮ʩչͨ뿪
ԪӤΪ붼Ϊͨܵġ
Σֻͨ±ʿ޸ӵĲ
.̤˿ռ֮ɷ޵ĹǺһ㷴ӦûУһǴȴҲСʿ˿ռ֮
ÿһλʿޣһǴ̶ˣ۵ﶼܰѡ
ǸǴ̺飬ǿϧĺܣ޾¡
ܺԶɷ޹ͷĴڣѾûˡ
ԪӤԲʿ֮࣬ܣֻЩĹǴ̴̽Լڡ
Ȼ쳣ĸӦԼȫе뵽Ǵ֮ڡ
ÿɱһԪӤǿڣǴ̾ͻɵǿġ
ԸµʿѾȫɱˡ
ֻʣʮλԲʿƴӴţأ伫
Ǻ޲Ҳͨ˲뿪ط뿪ɷ޹Ǻ
ûУյԪӤǿԽ࣬Ǵ̵Խ
ٶȾԽ죬򲻹ҲӲߣҪӦΪɷѹĿ־֮С
ɱ¾Ѫ֮Ҳ޼ɵȻ˲ٶѣԶԶ緲˽Щ׷ɱսʱǧ򡭡
ˡ.ɷ֮Уɷ޾޴ޱȵĹǺ֮ϣȻ˺⡣
ЩɱԪӤǿߵĹǴ̻ع鵽˹ǺϣȻͼһѪͨǴת
Ǻľ޴ͷ­蹬ڡ
蹬Уⲻɷ޵蹬а˵ġ
еУޱ޼ʵĿռ䣬ǿյġ
ʲôûУֻ룬һ޴ޱȵİɫƯš
ڰ׼Ͽգһ¸ϵͷųããϢ
İ׼棬ƺѹʲô
żԼ˿˿Ѫ͸ڰ׼棬һɹѪɫ׻ˮ
ϵӿʱҪѳ
аΪ˹̨飬ϧɢȥԼԪӤھǷԼȫΪ
ΪѹѪɫַſ˶Զɷ޹ǺĿƣȫ蹬С
Ĵ۲֪󣬲ȴһ㶼ڣ˵ûʲôܱȹ̨黹ҪҪˡ
ɷ޵ĹǺаԼڣǴ˷ͷų˹ǺȫԶɷȻɱһٶλԪӤǿߡ
Ҳζаʧȥɷ޹ǺԶɷɢʧ棬Ǻͻۿۡ
պаֳǺ֮壬Ҳ֮ǰˡ
䣡䣡ӳ̾͸о蹬Ż󿪣񵽼ӿ
Ҳڴʱ˵񵤺ݺݵӴ
蹬оȻӿ
ӿЩƺҲ£һ֮
֮һһ£Щӿ档
񵤷ĿʼЩּֿʵؤʳʲôҲ˲ˡ
ֱ̻ʣ߲ܣֻҪӿ蹬ͻᱻոɾ
ŵϢͱһɨգ蹬УϢӿݡ
ӹǴת˹Ǻ֮֮һΪ
һµ蹬һǾ
תһȦ֮ͳŵȥڴͬʱʮΪִĹǴ졣
׷ͬķʮ棬ҲֻʣʮҴߡ
ģȫˡ
һйɵ
ÿһ£ӿ蹬֮⣬Ҳİɫ޼СһЩ
񵤻һЩת֮䣬蹬еѾȭͷС
ҫޱȣĽ񵤵ı棬ˮת
ʱÿ񵤵µİɫ޼ѾСһ룬ı*Ҳȫѹסˡ
ԪӤЩӹǴתľӿ˵֮
Ȼ˲ϢһŽ𵤣ŽɷǺԶɷӰ졣
Ÿճ֣̾תħħɭɭ
һӿľֱֹŸħ˲Ϣ֮ʹ󵽲˼ĵز
͵ٶȱ蹬еҪһʱ䣬ħȻаĵﶼʹ֮С
ǡѾƹǺа̾ͽڵǿʹħıһ֩һơ
İĺڹѷ֮аĵ￴ȥޱȡ
ƵӤѾǵڶˣаҲ֪ħѿ֮ᷢʲô
û뵽ǣڣЩӿ
ȥҲԪӤ֮˵ΪֱӱǵԪӤԲľ硣
⣬һһƼǸðˣ
br&amp;gt;ãڷѹ󣬴ҳԵ穦û档
ٰʮ»
ǡһѷӿаħƲϱһֻֻ޵Ĵںݺݵشţħı沼ơ
˿˿ڹڵסѷ͸аϢС
ԽԽǿңɷ޵ĹǺ֮ϣϢɷ޵ġ
аģޱǺҲھޱ䡣
һСѪɭȻĹǺ渡ֳĪĲÿһСаˡ
׵ĺԶɷ޵ĹǺںһȫںϡ
ƵӤڵħվƿˣһѷ쵽£һڵµĺڶаĵ
ںڶ룬аħӤ˫Ŀ˫Źӡ
޾ԨһϣƺҪһж
ħħӤ
ƶаͷԶɷ޹Ǻ֮еԶɷ
ɱһٶԪӤޣаԼ֪
ȪΪģԲӽԺһԪӤʿ޶Ҳˡ
аɱˣɱ¾Щǿ飬аõǵľѪԪ
ǣѹסѪɫٵ
һԪħӤ
аͷģȴԶɷ޵ĹǺȫɢеѪӡǡ
뼺Զɷޣʱˡ
ջ񣡴ԵħӤٿȻ˫ۣĹⰵڤڤ
޷ħӤĺڶˣת
ӹǴ֮ӿ뵤˲ϢӿٶȣȻʧ˵֮С
ԪӤڡڡڡ
ԲΪԪӤԲ֮ʱӿȴδݽߡ
ΣʮаΪ绹ͣԪӤԲ֮ϡ
һ㶼ûнչÿҪǸߵľ֮ʱܻһµƾֹаͻơ
ɱ¾ѾֹˣʮԪӤԲǿֻȼǿͨˡ
еʿڤޣˡ
Ҳޣɱ¾һֹͣˡ
ԪӤԲаΪͣҲûһ㶯
ȻޱȵԶɷ˲ȥ˹Ǻ棬ǹȥôãЩɷ֧ŹǺʩչǰǿͨɢ˾ųɡ
ʣµģҲдɢˣһЩűаɵ˹Ǻ档
ǶɢˣӷҵϢҲʧָ֮ɫ
·ĺ򻺻ƽƽЩ˱ǣһˡ
Ѫɫ١λǿԶɷ
ЩôڵĴﱩ*󣬷ԲǷˣοĵش
ûκܹһನܲˡ
ƽĺ֮£һƬκ鶼档
յĺϿգаȫƬڣƯ
˫Ŀâȥ
ϵϢħϢȻˣȻluoǿȥֱ֮
һyinа֮ûУȻȻַ
ֹƬ̣Ϣٱ䣬ա
һǲۿȴʲôӦ
ٹƬ̣аųˣһаЦǡ
˵˴ôǿЦˡ
үõģͲʧ֡
ǿҵĿһеţһУʲôܱ˷

ӣʯѡ
˵ɾħ
˵⻰֮ʱаĿ⿴ŵǿա
ʱҹ췱ɳ˺Ԩһ֮ͫоŨҵռ֮ɫ
ÿһҫǱһǳڱЩǳˡ
Ƭ֮ջĿ⣬ڣһɱ¾
аԼ֪ڵΣֻǸӦޱǿ̺Լڡ
糱һɹӿһǡ
ʱа϶ѹƲסˮһʱֻһҪꡣ
ѹ¼¶뵤
һƬİһǳҲ޵棬ֻ
һڶתڶһӤ
ӡ˫ĿգһµϢ
뵤һ˲䣬а
̫ˣˮһɹɵĳϮ
ԪӤԲȻûнľ磬а̺֮ħԪѾȻ纣
ɱ¾һٶλԪӤǿߵľԪЩضϹԪӴ֮ϣҲаˡ
ƺӰо磬ΣԨʼղܳΪǿߡ
аΪԶɷ޵ĹǺΪУҲܵӰ첻ܽ
Ѿ㹻ˣаʱ䣬ааڰ֮Ƴɹ̨
ʱаħ㲻Զˣǿҵžڹ̨
ڹƾħ
ʱȥа۾Ŀ
Ԩħǧǰͺ쳾һУа
СҲһͭСӣһ˫Ŀа
תа˼֣һ˫аЦ۾͸һɨŮ
쳾ﵹãа˵ˡ
С̱ааһɨʱŷа˾Ȼǳ**ġ
ɫ˲ͺ͸ߣֱӸ
æ񴸣ᴸ޹֮ϣԶ
ſҲԨħıϡ
һĹ⣬ֵ˲ʧˣ١
һ̳֮ʱѾ֮ˣˮ
ͨ˲ƻҪһ˿ħԪδķѡ
ֻǽŲ̤ڿռ϶ת֮ʱת֮ѡ
ʮ֮⣬һС֮ϡ
а˻޴ڣŽ̤С
ŵȥθ̤ϣͳһҫ߲ʹâ赲
ƺųаУ쳣ͨ
а߽ȥ֮ʲôûг֡
ǧתʧɱȥƯĶаǰ
򶾹ᦡ˳ƽӦа֣ʼ˵Ĳ
ͷųԼϢ翪ǣȻܶԼͷųϢ
аʱעȴȫϣǿģһޱȵĶ
ķİ֮ɫοҲֻǸѡ
һ֮ûУһر֮ҲûС
̨Ǻ֮ǰһȻǼ̳ģ
Ҳʲôͬˣа߽ʲôҲûС
Ź̨ȥ
;̨һ㶯ûС
ʧˣ飬Ҫų̀ǣ򶾹ᦺ˳ƽҪѵĶˡ
ȾаҲȥԡ
Ըʧܣ϶װݵġ
ָ̨һ̣ԭ޳Ĺ̨Ȼųɹââȴİ
ǹâɣΧĹȴȻɴ
һ޴ĺڰȻͳ˺֮ϣڰڲϵӣɾһС
аεĿϲ֮ɫϣ˫ͬһ
ðӦܺãῪʼծ
⣬Ϊϸ¸̫٣ܰƻϴ
һ£Ҳβȡдһ㡣
4·
Ƶٰʮºôһ
İԿֲٶ;һУˮ֮඼ʧĸɸɾҺ඼ˣǿ߸˲أҪһͷᵤĺҲҪ֮С
䣡
Ǻӵ࣬һԤ׶ûСںڰ֮ʱȻ췱ǵǿȻһ£ǹ㼯һɵĹֱֱǺڰ롣ɢĹĹ̨֮ϣ⵽ǳ̨档
ʱаѾˣڹ̨Աߣǹý͹̨ȥǹ̨ͬʱҲвǹаڣѪ⾭档Ǻ͹̨ȣаǳٶȾֻ࣬Ա߼©İˡ
Ҳ㹻ˣ̨ĲȻа̺ħȻڻǵͬʱǳ̨֮ʱҲа˱ˣЩǳǿıڡ
ǳ壬ΪͷԶɷʧȥ˴ܵɷ޹ǺȻڶ̶ʱ֮ھͻָˡ
֮󣬹ˣֱǹⱬɢʧаȴ۾Ǳ۾ͽ̨յУָ¾ԼڡǳǷ̨ȴǰڲﶪһ졣
ֻа֪ڹ̨׷ʲô仯аǿıﲻ򶾹ᦺ˳ƽˡǹ̨ȻպƳĹ̨ڻǵĹ̨аҲݺƣ˸ǡ

ԨħĺаĶߣ۾ţȴáԨħƯаǰԶȻѾаΪԨħƸӦʲôһǰħϵĺ쳾ﶼЩ㵡
ү
аתΣ쳾ﶼɫһϲнеŮӣаġ
䣡
ƻӳȥһӵĹаȥѸײڶ㵽Ԩħ۾ǰ档һ±飬ܼ꣬ǹ˲סħħϵˡͬʱһ޵Ժа
ɣΪá
ǹ⸦һӴ壬һ޵񶼲̨򡣴ĴǳѰɱȵģȻֻпӴСĹ̺㹻ԪӤʿˡ
쳾ԨħãԪӤ磬Щǳֻ֮ڵӵľǿᡣһѣں쳾С̣ǹ֮һɹ鳱ƾ֫ٺһĵҪű
쳾С֮СɫǺ죬Ϣҡɫ󼱣Ҫ֣ƺˡһСƺͻᱻӴ鳱űԼһ˫Ŀ沼˾֮ɫ
ˣˡ
ԶҲ̰ӵͭСӺȻų΢⡣ȥ񴸣ԼһС̵塣С̵֮УȻ̳֣ϸһ㾲͸С̵֫ٺÿһ䡣
*ӿЩ鳱˲䰲ӿС̵ħ棬ӨӨħһʹ˿˿ƽʼӡ
ǡ¡¡
ƵӤŸջָƽպȻ¡¡쳹һĶСͨں֮ɫĽƳԨħͷԲĽ㼯˽֮Уѹϵǿš
ԪӤ٣С̵Ϊ֮ھͽԪӤڡҲɥ޸а˸ĺôаϻһ˿аЦȻһһġ
ԨħϿյĽ֮ɫͲǺܺÿˣ̯ġһķƯڿУĹɢѾǵĹ̨ҪаڷԸ
ֱӾͲһ£̨ǰյˮƣĹ̨ʧգһ̳˽棬ҲûжԽΡֻһȦȦĺڹתһĪ첨Ȼ֡
һĻˣ̨ɢһȦȦĵĹ⡣ڹ̨ĽƣȴӺݺݵĳһں쳾ﾪ㵵Ŀлɢ˿СʱԨħϵС̣ɫѾָϵϢú֮ǰȫһˡ
ɣϢȴǽᵤˣԪӤڡ޹ӣĿ͸žϲӦԪӤΪȻǺ쳾Ůƴ½ĵλҲˣʹһЩħӵܶҲǱϹϾ
δҲнԪӤһ졣ԪӤǿ߰ƴ½ʱĻۣ,}],}ݣţԪӤǿҲùС̣Ȼʱ֮ڣͳΪ˲֪ʿζҪõΪ硣
뵽СԼе޹ӣħħħ뢶һ˿̰ռУȴԼڻƽһΣСεĸоƺʲô̧ͷ­һȥ
ȴֻһӰ鲼ٳšа걻СȻ꣬ѾΪƴ½ǿߡЩصϹĶ֣һɵóˣ쳾СˣֻǺһЦ

аɽ˫ۣһ˫ţ̤֮СŲ̤Ͽռ䣬ÿһӡᵴһȦȦĲ̺ÿһ˿ռѷڵϣһ˿ռתͽа͵֮⣬֮ͨ˲ƣ°ٱ
ѾԪӤʩչͨˣа̤һһħԪġԸ⣬ֹ룬ʮҲֻһ֮ңҲνĻ磬Ҳˡ
аȴˣҪһȴǻħ磬Ҫٻħų̀ħһ죬ֱӽħľ硣
аõȾ͹ƾǲħħ绮ֵ̫ģֻ֮еõħܵõа˴󵨣ͨҲǿ߽ݾ
ҲͲںһҲһ½ݾֻҪܳɾħʲôݾҪһ¡
˰ľ룬ںܿĴˣҲܸӦϢ֮ǰһڣ֮ǰȪԲ֮ڵ飬඼ˡ
ںЩϺаͿۣԲ顣ڶۣҪɱ¾ҲҪЩǿɱ¾֮ǰΪ˸ԼħӤѹѪɫٵǷɱ¾һٶԪӤʿޡ
蹬УΪѪɫѹţаҲȥܡҲȥܣٹ£Щͻᱻ˵ɸɾΪԼǲݣҲǷа
лҹĻŽͽѵĴ֧֣ԷɵʱƼƱV
Ƶٰʮһ꣨ڶ
޾󣬼ޱ޼ʣԶû˵޾󵽵ж󡣷ƴ½ҪϺܶˣ޾֮УããС֪кϺ֮ĴڣҲʿڡ
ƴ½֮ϣħʮɽ֮ءҲˣǺ޾ȣȴС׼ˡ֮أƴ½ϣһ޾֮С
һĺˮ֪ʲôʱʼѪ֮ɫϺ޵ʬƯں֮ϣʮ﷽Բ涼ˡһ޴ӰƯһں֮ɫ壬Ȼǧɡ
ᣬһβͳĳ棬⴦֮ǰϢϺޣ࿪ǵޣͷᵤԲĺޡڣȫˣ˲Ϣʱ䡣ȫ˸ɸɾȴǱģһСᦶѡ
ˮƺһֺֻȻֶҽˮһ޴ںˡһ˵СᦻӺƯ֮ϣǶĺƺӵˡ
еĲתЩƯںϺʬȫ˽ȥСᦶȥƬ֮ʧ»ָƽǰͬǣЩϺʬ嶼ʧˡԭѪ֮ɫĺˮָտ
䣡.
һȻڳ棬ޣȻ֮ǰں׵ͷޡǧɴƬã˾ģȴͷ޵ıϡĸӰо׵Ǹ꣬ϹаЦ
ɨһ·ĺ棬һҹӺϢаǰȴ֮ǰСᦣĺƺڶͷųһɹɱŰϢ򶾹ᦣѾһĵʮɱ¾ˣոʮ飬򶾹µ֡
һʱ䣬аƺżȥһ½޾˵ʵȫǵӶɱ¾ÿһطаͻὫеɱ¾ɾеӶɾ
򶾹ľѪԪҲιʳ򶾹еİٹƣһʱ䡣򶾹ܣѾޱȿֲĵزͣаǰɢĵѹԨħƲסĲ
а쳾СˣΪ֮ǰǰˡ쳾ﶼԪӤԲ磬СҲԪӤڡаڵͨŮΪ磬սȴġ
аҲ취Ҫ̤Ĵ½ɲƴ½Զ֮ʱ顣֮ƴ½ǿ֪٣δ֪ҲаδؿԱ̤Ĵ½аҲҪú쳾ŮΪļ¡
Ҫƹ̨򶾹ᦺ˳ƽʱа쳾ﻤ塣˳ƽһʱҲ˿ֲĵز޾֮УаʿࡣԼľѪһʱ䣬˳ƽ˿ɱ¾һ򶾹ᦡ
ҲҪһЩ
ջ򶾹ᦣаüͷһ壬һʮɱ¾ÿһζǽԲʮɱһɱЩϺޣƺСһЩ
.
Ȼ纣ˮһӿа蹬ˮкһ㣬˷俪ÿһ䶼ûŹûʲôӹа̽顣Ϊа蹬Уǰãã磬ش
Ưȴ֮ǰǿˣһͨ嶼ǰɫӤɫꡣ˫Ŀգһ˯ȻģӤ˻һʱ䳹ѪɫٵɾħӤӴĹ֡
ʮ.һֱš֮ɫϣԨħΪģ֮⡣ԽԽ٣׵ϺްѼһͷϿյĺ֮ټ
ڰ֮⣬ĺ򣬾Ȼһ㡣ûһϢҲˣȻɾħӤ̽鷶ΧҲֻаѡаɫջԺȻһͷǲȷ
ߣ
³һ֣̤ŵ˫̤ǰյһطһԶʧٳ֮ʱѾʮ֮ˡаԨħҲˡɽºȻӿڹ⣬סǧɴ
Х𣬾Ȼ֮УڹɢԨħҲʧˡռ䣬ڲаʩչͨԨħҲܴź쳾ﴩռ䡣аȫǻϣʮֽ̤֮һ
ʮʱ䣬֮⣬ˮһĺϿապȻһӰƾ]~ճ֡ǹǣӰȴǺͻأƱ͸ճȻһ壬ȫ롣
䣡
üһа蹬еͱˡβõ֮⣬һ͸ǽ͵סļ졣

ҲаζԶʧԭĵطһֳ֮ǰʲôûУƺոճֵǻþûһǽסӣǰ˿ʲôûС
۾̯Ķź档һаƽĺ춯Ϣһźˮ仯һźˮһ޴ˮ
ͷβɼаƺˮУ֮֮ʱˮݺݵײǰ档
أ
ˮĽаƿصˮȻײһ͸ǽ̺ž޴ˮһûоͻˮص˺ˮ˲䣬аͫٿȻһĿͬĳ롣
ԶգƵ۴СĶȻǶ͸ǽϡǻûаʲôһǿȻ˳Ϯа̫ͻȻˣаͺһѾ޴ݺݵĴһ¡
ȣ
ƺһа̺һɫȻǻһ˿ѪҺϾͳЦ⡣˿ͷЦ⣬ҲȥǵѪǻ۾Ƥϵ˲䣬аüĺȻٵ
ۿɼüĲһʲôٵš
ҡƣ
ͬʱۿ֮еͫʧˡһһףۿֲϢˡаǰ˲ˣľӣһƬƬƬӿڴʱѵȻа֮ͫһֹ̾ˣȫľֹ
磬һһףջ㼯һڰ磬ǶǽȥĿռЩȴ˿Ӱǵһ˿һƺӦڰĴڣǶǽ֮ϾȻСУ顣գǶǽɢϢȻ˿ǵڰ硣
ȥ֣ԵV
Ƶٰʮʩۣ
һ˫۾ָ֮ڼǶ͸ǽϳת֮ģа۾ٴⱬǶǽüٴ
Ҫײˣڰ紩;Ŀռ䣬˿Ӱǵ硣ݻٵĸɾѪɫٵɾħӤа˫ʩչֲͨޱȣ˹ͨʱ֮⣬ޱǿĹֶͨΡ
ǵڰˣݻһССһٴСסԼС졣Ҳǲ֮ɫΪһ֮ǰаʩչͨа˫ۣһͽһ޴ĺƬ
ڣаĿע֮£ǵڰ绺ĺǶ͸ǽϡ
ࣣ
ޱȹǵֲĺڰǶ͸ǽϣûгеֺȻ졣ҲǺڰ״ݻǶ͸ǽײ͸ǽ֮󣬻жʧ
ƽ̺аĺڰʧˡǶ͸ǽֻǵ˼£û˶ЩתСУźڰ绺ʧˡƽĿռָûС
Դа֮ͨûʲôаüͷˡһٶλԪӤǿߣаҲ˵˾ˣ˿û˼ڣһ͸ǽͽаסˡ
˼
۾ţаȻǰվһơǶ͸ǽȥָڴ͸ǽ֮ʱȻŨҵĺڹ⡣ڴͬʱа֮жħӤһħԪ
͡
ָ罣а֮ӿħԪָޱȵķâǶ͸ǽϡħԪһʱаָΧŪһյĿռ䡣ָ谭ĴǶ͸ǽϡ
ȣա
ռ䱻аźݺݼ̤һ£Ľӡ֮ϣۿɼɢаɫȣԼָ⣬Ѿȫ֮ɫѪָָѪſȥں֮ɫ
ڸոգаָǶ͸ǽϣָħԪڴ͸ǽ󡣺ȻǽϴȻɵֵ˲ϢͽаħԪɵĸɾȻûаΡ
һɸǿħԪȻǽȫаָ֮ϡа**ͬ޶Ҫǿ࣬ǱǹǿħԪ֮аָ̾ˡ
ȻֻѪѣҲ㹻аˡǶǽֱˮ֣ƺʲôֶζáħԪУǽ治֪ʲôȻֶȻûԹ˳ƽֶΣаҲˡ
ϣûаȥĵطߣ
üͷչϸһ˿Цûκζŵ˫һ̤ȻײǶ¹ޱȵ͸ǽһĻˣаȻһ谭ûУȫС
ƾգаƾʧ˿֮СǶ͸ǽȻһ㶼û赲סаһ㷴ӦûС
ͨаԼڣκν󷨶赲סˡǻ֮أκεطа硣Ƕ͸ǽȻ죬̺ƺҲӴĹ֣аˡ
ܽаȥٷаֽƣаû֮̽аʧȥģֱӾͶͨǶ͸ǽ֮С
ǰһռתƣаδ͸ǽһռ䣬һУа˹ۡڰ׶֮ͫУһС
գ
İĿռ䣬аԺбĳĵһ֣ǿաʲôûУյģĿʲôûпһ˿ҲޣûСȻаڵľͲҪռ仹аȡ
üĵ蹬һ£һ˷ӡǹƬջռֱޱ޼ʡ̽˰죬ʲôûСû뵽Ƕ͸ǽ󣬾Ȼһռ䡣
һ˿ɻǶ͸ǽ֮ȵа׳ػҪǿᡣ׳ȻԽԪӤǿߣҪȥһʹ࣬ǿǿͨ׳صġ
͸ǽаԶԪӤǿߵͨʩչͨҲκβãû뵽ȿֲķȻֻΪһôտյʲôûеĿռ䡣
еɻԽԽţȴʲôŵ˫Ų̤]*ȥÿһԽ˺ܳľ롣ǲ֪˶ãǰĳǿտյʲôûС
ɫһݣеħԪȻӿעԼĳ֮ϡһڹ⣬аʧˡٶ˼ޣĿռдС
ʱһʱ
ʱȥаվڿյĿռУɫǺܺÿüͷţûҵʲôֻҪʩչͨ̾뿪ռ䣬ǲѡ뿪ġԿ϶ռ֮п϶ʲô
Ƕ͸ǽ̫ǿᣬܾΪػһôĿռ䡣ָԼüģĦţƺ˼ʲô
ߣͿʲôϷŪүҡ
ͨʱȥ
ͨаȻʩչ˹ͨаºˡʩչͨа϶뿪ռ䡣ڣȻʩչ˹ͨ
ݺݵľһаۿȫ˺ڰ׶ɫ磬ʲôûСµĲ˫֮УɢаĶͷֳ˶ĺ顣Ϊͨǵޱȿֲĵز
ǿֲѾɾħӤ޷аʩչͨаʱȫ˹ˡɫ԰ޱȣʼ
ʱʱаʩչͨǼʱͺˡΣа֪ʲô裬ȻʩչʱɫѾ԰ֽ˿˿Ѫ˳а
ˣʹڵϹţЩǿޱȵĹʦҲ׵ʩչͨʱаǻҵ
С¥ˣһƼV
ƵٰʮԶŽѣź
𣡡
ĲãĴ½һͷ޴󿰱ɸɽľ޻Զ޾ȥͷڹ꣬ȴڹ޴֪١һǵضɽҡϲãϢϴСɽһͷ­Ӿ޴ļ׿նΪ֮޺֮쳹
𣡡𣡡
Ϊͷ޹һȻӸӦ޺֮ÿһ쳹õضɽҡãĵĴغݺݵĲ졣Ʊãʮͷ޴ˡϵ£ÿһͷ޶ޱǿơ
أ
ˣͷƺϲͷڻľ޹ꡣȾһͷצݺݵھ޹Ĺ֮ϣצ˺ѿռ䡣һڵѷڿռ֮ϣͬһɫ磬ա
ӿϯͷĺԳһ棬ȴͷԳ޵һë·ֻڰһ㡣¶ǽɫëÿһëͬɫһվﲻɢϢѾ˵ˡ
ԶޣձԳȶֵͷձԳҲ֪ͷ޹ʲôޣԽһɽľצͣЪϵھ޹Ĺ֮ϡľƺЩηͷձԳƣǰֻһԿţǰ
˻
ձԳжྪˣĵ𣬾ȻվĺΪĽһɹɷ籩ƾ±Щ籩棬ͷձԳΧ
ƾձԳεĿ񱩣ſڵ֮ϵľ޹ǲֺӲãĹ֮ϲ˹·ɽƺʹΪһ壬ܽձԳǲκεͷ޹֮꣬ǰձԳľٶһôûС
ձԳڶԶ֮ʢҲʮͷ޹ޡͷձԳƺδڣûе۷ʵͷ޹ȴһͷ޾µԶꡣ
˻˻
ձԳĽɫצϵĹ֮ϣÿһצԴݻһǧɸɽͷĹ֮ϡȴһôûУȫκβĹǷֺÿĳһ£ձԳľצ֮ϾͻᷢһȦȦĽ⣬֮ȴĪʧ
αŭĺ쳹յΪĺҵľЩ籩Ҳÿʮͷ޷׷ɢȥȻԶޣǱŰ֮ڼձԳڴ꼰㡣
Կ񱩵ĽձԳ֮ϵͷֻСɽһ޴ͷ­Ƴ˽ձԳһ̧ۡ֫ʼԶ޾ȥȴ֮ǰ˲٣Щͷˡ
ͷձԳҪ֣ȻҲӦʲôͣ˷˫ȳŴ½񱼶ȥ֮ʧˡʱͷҲԿֲٶȽ޾֮Уʱ½
䣡䣡.
ѣ½ݺݵĲţѷڴ֮ϡһɸɽ̮ˣҽӵصױž綾Ũ̸ҽһ𱬷ˣ½֮ϵ֪ӺʱʼԿֲٶɢš
һʱ䣬½նҽӿ𺣣е鶼һ֮Сһҹ֮ɢ˼޵ĵز޻ޣڵкľһ졣
ӵصӿЩҽͶҲպƴ½ɱȣЩ˺ܴ󣬼ϻɰı*о֮ϵ׽£ԶŴ½˽֮С
˻
ͷձԳ֮ڱޱߵĻסˣصҽס壬ԭݵĽëѾʧ˴롣Ǳ˼㣬Ϊ޴Ϳ񱩵ƣӾ֮϶׺ɰȫӿܡ
סȫĽϡڵԽԽ٣ûաҲٹһʱ䣬ͷ޾Ҫ׵ˡֹǽձԳԶŴ½֮Ҳһޱ޼ʵĽΣ֮С
½ˣ޾Ҳûõȥ
ء䡭
޾棬Ļɽˣӵӿ
ĵػڰʱͽˮˡ֮쳹޾ϺƯһͷͷ޺Щǵ޸ںˮʱĺˮͺҽ¶һˡ
??͡.ɫһǵζ֪ˮˡ޵Ĳҽ쳹ʣ޾֮еޱȴ½ֻ֮಻٣еĺˮҽ˶?
һ޴Ӱ~һ޴Ĺͬһɸɽ֫ͷ­Ѿȫ˹֮СĺˮŻҽϯȫͷסˡ
Զţͷ޹Ƿͨھ꣬ձԳȾޡκεͷ꣬ǴʱͷѾ˲֪õȴ֮֡ЩˮҽҲʲôݽʱҲҪͷǡ
һɹɻɵĶںţΪˮҽľһɶ˹һû˰ĺˮҽ֮УԭˣȻˮҽס塣
Щ¶Ⱦ˵ҽͷڵĺˮȴκͷǷ˵꣬һ˺۶ûСЩӿ֮һֱûж꿪ʼҺˡڹ棬Ĳҽ֮ˡ
ɵĶĲȥйǿܽӿĺˮҽ֮⡣ǴʱȴסһӿĻ֮ɫĶһ֮󣬶ȥˡ
˻
ܾ޴ʹ࣬޴ں׷һСɽСˮ֮ɡȻƯȥ鿪ڣȥĻɶʴѪ⣬ĹǿԲηɶ
Ѫȴܲס֮󣬲Һֹͣˡ޴ĳˣʱȫѪⶼʴɾˣֻʣһ޴ޱȵĹǳ˺ס
޾ĲͷǸ֮ϴʱ޿̣޾֮СɲʺԹ޵ͷڣֱֱӿϾ֮ϡѣһش٣Զſʼɱ飬۶ǿ飬޷ɱ
ۣ
ͫеĺڰ׶ɢˣָ֮ǰаȻȥǵѪʱʱаʩչͨľаƴ˵ΣάͨʱǸֻµĹ֮ϵľ޾¹δʧ
Զޣɷ޲й֮֮Ĳִ浽񣬱аʩչͨԶ֮ʱľ
аڵĵطź֮У֮¡
ƻСĿӰʱ䣬һ˼ллѰҹĻĴͺ͸ƱûõòиСƼᱬġ˭иƱС¥һáǺǣ
Ƶٰʮ͵ϮѪ裨һ
ͨʱͨҪʩչһ۶ǲܵ¡аħľ磬Ǳʱʩչͨһаʱڡûе־磬ǿʩչͨʱ֮ãΪ֮С
Ϣǣ֮£аڶ̶̰ʱ֮п뿴ĳԹ֮УЩƴ½ľ󡣴½޾У
аȴҲһЩĶǾͷƺ֪ЩʲôձԳܲˡӲҪ޾֮Уƺ½֮Σڵ뿪һ
ϧǣս뺣֮У
ص׵ĵػͱˡǿ꣬Ҳһø³Ȼ֪󵽵뵽ȥаѾµˡ֮ǰɱϰλԪӤǿߣǵļ䶼аĹˡ
ƴ½һ޾֮ƺҲһطɽһͬǣﲻҪĹԿֻͨҪУͲκơһʼģ֮ͲˣΪ֮ЩǿҲûһٻ
꣬㹻ˣ˭үңͳͳɱɾ
ɫȻҲ֪ļлʲô֮ɫӿɷϢ

˲ƣǴյĿռԶµġ˵Ķ֮ϣԶŽѵʱ򣬴ӵӿЩɵ塣ڵ֮У޾µĶ㼯֮֮
ȻͨˣձԳ񱩻κβԵĶڹ֮µѪ⻹ǵסʴڸɾˡֻһѾʼĹǣԶŽѣĹǻڡ
׻ǲȴаһ˫һеĹۣ֮¡һ޴ޱȵĹǾţŹӲãϢϾѾȥô꣬ǹѾʼˡ
֮ǰаԱǶǽҲǹǸ֮й¶ѡ֪һ֮аѾȤȱȱˡῴһۣʩչ˲ͨ뿪˺
߿գԨħ֮ϣаȻ֡ͺ쳾Զԣ˫۽գϢȡ֮УֻС̰޹ӡֳ񴸣Ĳϴ޹֮ϡ
ˣˡ
ԶСΪԪӤа⴫ڡѾԽ޹ӵȫӳˣȻܻܺɵʮһȡԪӤڵǿɱĻСҲδؾͻ·硣
ҲȥС̵ķӦаֱ֮Уâ֣һС̳ת޳֮¶ڣһ졣аȴ棬ȫ顰Ϊһ塣
֮ǰʩչͨаˣһֱѹšڵͨΪ˳ƽ֮еѪѾûжôˡų̀аԼ˵ĻҪ鷳ࡣ
һ˶֮УֻʣСһˣֻܴе޹ӡԨħȿСҲûмֶҲŽ֮С
޾󼸽ޱ޼ʣȻǺûʲôɽ֮ิӵĵΡ޾֮б治巽ȴǴУͬڣȥаûҵһƬ½Ĵ½
ʱ䣬Ԩħٶȣƴ½ĻҲ㹻ϺüȦˣаǰģȴǰããĴ󺣡
̲һƬĺ˻ӿˮںζվۼຣ֮ķݡ岼СԨħֵĻʧΪһĻ档ϧǣаˣɷ羰

ԨħĽƬ֮е鶼ͷԨ޵ĽûκεĳɡǺлǿУе鶼ʼŵӴܡа֮ãͷԨħʵͲѰԨ޿ɱˣʹԪӤҲһ
ѹ̫ʢúõһаƻĸɸɾڴʱħıϣаڡ˶֮УħƬð˺ڹ⡣ԨħȫȻȥ
գѾ֪Ԩħڼδˣÿһζܴʮ֮ңǵĴ½ǲӰаҲһ㶼żԨħ޾֮ε
ǾԨħҪ֮ʱںģһ޴ӰȻ֡Ѹ֮ƳԨħ֮Ӻ
𣡡
ȻȻտĺˮŰãã˻*ɭ׵ľںˮ֮УÿһŶͬһУҫĺ⽫ͺˮȫиԶ޵ϢͷȻ뿪˲䣬һͬɽһˡ
أ
̫ˣӺȻֵͷȻٶʵ̫ˣԨħܡþҪգͶܲáſ˵ľ޾죬ԨħֻüŤһѡ
ǿܹҪҫɷϢݴޱȳζҧԨħ֮ϡԨħϵĺڹ⻹δɢǹЩڹ˿赲Щɭ׵ݡ
͡
Ѫ˺ѪҺ䵽ԭտĺˮ˲ϢͱȾѪ죬ԨħѪⱻЩֲҧһƬ
˻.
ħĲҺ֮쳹նҪʹĺһۿɼɢˮŪõĲݡԨħ˺һƬѪ⣬ҲһԵġ
?͡ڵıӰڿУһռѷţΪոյĶûƽϢĺȻǱһ޽ȥһһȻں棬ˮȥֻ֮ʣһڵӰ?
أ
޴Ӷܣħ޳֣ԪӤԲǿҲܲˡԨħβͺݺݵĳ͵Ϯͷ޵ϣҲʱͷֳ塣ǧɸɽҪӴ࣬Ѫ̺һббաѪ裬ԨħҲǣڼ͵ϮԼ޵ģ֮Ժоһͷ
ϳͷ޵Ԩħȴһֵ˼ûСޱȵıӰݺݵĳͷϺ޵ıϣǺ޳֣ԴӳԨͷԨħûܹصˣа֮ˣڱҧһ⡣ԨħѾڱŭıԵˣԨҲҪö١
ϵǣͷѪƺûдԨħɱ͵ϮҧԨħһѪ֮θոںֳֳȥƺΪܣԨħβͳһҲûлͷֱֱĳ˺ףӴӰٵûˡ

Ԩħ׵ıŭˣʲôҲ˲ˣ֮Ӻڹ⡣γһ֣а˰֮Ҳų˺סںףԨħٶȿɱڿпˣ˲Ϣ֮ͷѪʧˡ
Ƶٰʮڤڶ
Ѫ裬īһ޾ҲֻһطУǱڤǧ޾ۼ֮ء޾֮֮ƴ½飬Ҳ֪ڤѪڤеޣɷ˿īޡ
һ޴ӰԿֲٶ˶ţӰĺ档һͬСţٶǰӰҪһ˿֮ľٵСţΪӰӿİǽ֮

ʹںףԨħ̺űŭϢĺҲǧ׵ϺޡЩϺӦҲħĺ˲䣬ͱȻײȥײϵϺޣԳĩ
ͷ֮Ѫ֮ɫϵӿŭ֮еԨħ׺ȫѪ衣źͺڱʯһľ޴ͫףѪ֮ɫ޶˱͵ϮҧȥһѪ⡣Ҫ˵ԨħһͷҰҲеġ
ǣ޴ĶԨħϵа˾ȻûһҪѵסͺ쳾ŮҲͰˣֵаҲˡ
ʱԨħѾȫ˱ŭĵֻһͷǾץסǰͷѪ衣Ȼ˺Ƭа֮Ԩħʶ˲֪֮ǿͲ˼Ĵڡ
ѪеĶڤηʧֲ࣬սֱһͷѪĪϷˣһͨҪǲŭŹˣԨħٶԽԽ죬īɫͫѾӳѪ޴ˡ
ۣ
??ͲסԨħһѪͶˣſ޿³һɺɫˮںףˮѹˣѰϺں״Ӹ³ˮĻ϶ڳ֮ȫˮȥˮԨħ³ģ׵ˮѹͲˮһ仯?
綾֮Ԩħ³һˮȻǾ綾֮ǰͷѪȻҲ֪޴βͺȻݺݵĲһ£ںˮзһž޴ϯھ綾ˮѪĶںԨħ̳֮ͫϲɫ͵ó֮ɫ
ϲɫûãֱŭռˡΪʱǰ棬ͷѪǰ档ȻһУ޴ޱȣѪȫȥˡԨħ³ǵˮһôûУоȥ֮ͱɢǵʧ档

һԥҲûУԨħȻǧɵѪ֮СѪ軹ԨħǧɴСѪֹǧɣԨħҪһЩ
ǸȴľͽͷɽȥˣֵһĻͷޡںЩˮȴһζû֮СԨħҲ̽ȥ֮мСʧ˺ס
Բĺͺףָ֮ǰƽƵᡣ˭Ҳ뵽֮ǰͷ޴ĺ׷𣬻ǸСȻܺͷԪӤľޣ֮ʧˣоΪ޲ŵġ
ڤ޾֮ΣյĵطޡֻҪڤ޻ʿֻһ³Ǿ˺Ȼ̳ԸɾʹԪӤǿ飬ڤͬǾһ
Ϊڤ棬ҲͰˣЩѪǿᡣɱͲԪӤ顣ңڤв޼̳Զ޵ѪʵֲѾԶԶԪӤ飬аҲɱ˲ڤˡ
Щ޵Ժ֮вļ䣬а֪ڤһͷޡӴﵽɸߵĳ̶ȣںϣֱһӴĵһͷȻֻ˺̵ܶʱ䣬ҲſΣҲһΡ
ڤƵޣ֮ͷ޲ų˺Ϊͷ޵ɱ¾ڤƬ¶ǰޱȡƽʱɱ¾ˣƽʱֱǲ˼顣
ڤֻޣΪɱ¾ɱ¾ǿʳ档п֮أɵˣԼͻᱻɡԴڤޡÿһͷǱŰޱȣԺеͷɱ¾ɡ
Ͳƴ½˵ڤȻ޾СƽﶼǷյģĽƽЩ޺޾ָһЩصĵطżܴڤгÿֻҪڤضһȷѪ꣬ͬԪӤĹ֮ϣͷͯǵīһ
аѾ˲ڤޣͲڤ޻ôѲܴڤ}}~򿪻֮ʮͷڤޡÿһͷʵԪӤʿôɺϣżȻĳһصĵطͨڤġ
ڤرʮɽеߵԴʱаδת˫ɽš˵תˣôĶ˵аС̶ˣ֮ѹ
˶аװģԨħǲ֪ЩֻҪץסǰͷѪ衣Ȼ˺ˣԱһ֮
䣡䣡
ͨˣǰĿռһаҲ֪ѾͨǸС
˻
ԨħŷŭϢĺ쳹ڶߣͨУԨħĸӦȴȻʧȥͷѪټ˰ĳ˲ˣɲԨħŭŭһô˾޴鷳
ϢģӺ׸ȻƾճӰԨħĺֹͣˣʱٱҲ֪ôˡﲻѰĺҲطˡѰĺˮǺں֮ɫ
ڤ
ԨħºȻһ£ָֻ֮ϵϢɿ׺ȻڤĿ־Ѿӡ޾޵ѪʹԨҲ⣬ԨħҲǰԨħǲһ¾ûбķӦˡ
һûУӰӸƺǱԨħĺġȥǧķԲǸָӰԼɼÿһӰһͷǿޡ
ʱѣһ϶ˣԨħȫ
ΧˡգҲȻķޡ·š
С̵ɫ৵һȫˣȻΪԪӤ磬ҲˡǺȻڤֺȻôޣҲ糣ͺ쳾ɫ䣬ǽ˫ۣаȴе˵ĿⶼԼϡ
ǻһĨȣҲ֪ʲôĴڣȻаҲ㿴ˣǧͷޡÿһͷΪڽᵤ磬ϰͷﵽԪӤ硣ʮͷѾ൱ԪӤԲΪսˡ
Ƶپʮͨͨնɱ
쳾Ůδ˫ۣӦ֮еġܡʲôԨħѪyin*ڤպյյءŸճڤУû뵽̾ǧͷ޵İΧС
ڤʲôȱǲޡģֻޡնɱ¾ɣʲôڡĺˮһ˿˿֮ɫȫ溣տˮһ
ǧͷޣÿһͷǴӷɱлģʱȫԨħħϵˡ޵ͫ׶Ѫ֮ɫģűŰɱ¾Ϣ
СɫԽԽҰףƺҪܲסˣҲѹ˵ôްΧˣҲ治ɫġ쳾Ϊ̣ŮѾ˺ܸߵľ磬ⳡ滹Ůɫ
οŮаѾäĿĵزаһԽġ
ˣ
վûסС̶ˣгһ񴸡е޹ӵȥһȦȦԨħıΪģɢ޹ӵС̰еĿ־ͻңҲǧͷޱˡ
޹ȻħǲɱĻһóģ˵һ㶼
𣡡𣡡𡭡.
ͬʱǧͷԭϢֻǽԨħΧ޶ˣ׷ſѪڡԨħ޴ҧɶȥǧɴ˿סЩޡϢսȥֻнᵤޣҲŶˡ
ǧͷͬʱƼֱ̫ˣںĺˮ˲䱻ڿγһ޴ĺˡ׵İƾڰ֮Уɷޱȵޡ̫ˣΪ֮ɫ
ǰڤΪ˲ǧͷޣøӵĿֲȺ˸ӿɷϢŨصѪ֮һɹ䱩ŰͷԨħϵԺС

Ԩħһ˫ͫҲѪ֮ɫЩһɷϢҲӰͻһӵŭˡѪſͬһƬںɫˮԨħͷ̵˶С
ͣأ
ͣ٣ѪڸͷޣԨħڵβ;ͺݺݵ˦˳ȥ;ֻҪޣˡһͷԪӤ׺ޣǱħβԲһ¶ѣ㱻п
׺˿ȺޣԨħɷ޵ԶɷʱĿֲϢѹںˮеʮͷԪӤԲޡ
ҲڴʱʮӰˣӺ溣׶ϢǵǰЩޣȴһűӴšӵˣӰȥ֮ӵ޾ͲҺһѪˮ˺ˮ֮С
ʮӰǧͷ֮ǿʮͷϢԪӤԲʿޣڤĿֲʮͷ޾Ϳɼһˡ

ɷڹӣԨħȫԨħҲӦʮͷ޵Ŀǧͷޣʮͷ޲ֲġһӰԨħϤǴƺɺ̣Ѫ衣
ѪҲʮͷ֮һϢƼһҲ˵ʮͷޣÿһͷкѪһսԨħ֮ǰѪҧһѪ⣬Ȼ͵ϮҲ˵ѪʵԨħ̫ࡣ
ʮͷһ붯ˣԨħǿҲֻһǾǣ
һȺûӵүߣ
ʱģôſģֻаˡ֪ʱѾ۾վԨħıϣעź׿ʮͷޡ˵۾ȴ͸һĨɻ֮ɫո̽
ʲôҲû֣Ԩħyin*ͷѪ֮ɵġԽԽаһıװȥǿڵĳǲװģҲɱʮͷܼ֮ڰװŪĵʲôĴˡ
뵽аһ㺮˪ϻɭ䵽ɱҲúЩ޷ϻˣЩȻʵֲÿһͷԵѡɱ¾ɣǾ˵Ҳûá
ˣ
һСᦺһСͬʱаǰ򶾹ᦡ˳ƽаƴ½붼͵ġڤҪٴչ¶ɲˡ
ߣȻģүͲˡ
˳ƽһĨѪ.,ʹӽӵ棬ޱȿ񱩵Ѫ֮ɷ֮һһ뱬ˣѪӽֱɺѪƥ˳ƽĽգ޿ɵֵ
򶾹ӭǣ˲Ϣ֮䣬ѾһǧɾԨħǰ档쳾ŮħסˣаֳѪԨħıһ˫ţ̤˺֮ϡ
䣡ɱʧˣаҪ籩ɱȫʧˡƺ˲䣬аһͷϻǾ˲䣬޶ݺݵһ£ԺһҪӶݵͷˡ
ͣ
һѪٿȻһͷɷ޵ȻһΪŨȳѪҺӶѵ֮пͷսԪӤԲʿ൱ޣȻһʱͶ
һȫʬû£ûꡣǵֲѪɱͷˮĸһģ֮ںŤһ£һ̾ͳ˿С֮ϣֻһͷԪӤԲľ磬һͷͨڵĺħѻ
ͷħѻһȺߣҲڤޡͺ׵޲һħѻǺϿյİʱϿպѹѹһƬȫǺħѻмһͷħѻӴĹ֡
ɵ壬̫ۣǵѪŤһ³ͷħѻ¡˿ûжܺħѻȥķѻ죬ֱֱľӭȥ
ͨ
ںɫĺˮ˲֮ɫħѻ޴м䱻ƿں֮ϡһ¶ûУֱӾûϢħѻѻӲޱȿֲĵزԺħȣǵѪ⡣Ȼһ㷴ûУ֮ɥˡ
һʱ䣬ͷԪӤԲޣѾɥˡһ㷴ûУһ¶ûСڣ֮ǰں֮ϣŽŵаӰſʼɢ
ӰаµӰɱʼˡûһͷ޿а¼һʱ䣬һаҲûжģֳ˳ƽֱһɱ
һĻƴ½ֻ»һķӦܵһƽٵľޡڴʱа£Ȼ޷һ浹ɱҲʮʱ䣬ʮͷޡ
ˣ̫ˡ쳾ĵаǴʱǺȻĿԲʲôʱаˣѾɱħɱħĵز
׼ȥ
پʮһԶԨ
һ˫ŰͬŮӣ̤ں֮ϡ
տĺˮʧˣں֮ϾһƬ֮ɫ
һ鲼ֳѪ쳤ԭаȥ
ˣа򶾹ǧɸߵƮХķ·캣ˮ
һѪˮȻŴӺ뺣ˮ򶾹ᦵȥ
˵룬ҫڹ⣬һɹ˷ѪĲ
ƳԳ壬εĺƺ˷ܡ
ЩѪаնɱʮͷ֮ʬеľѪԪ򶾹ˡ
ʱ䣬˳ƽ򶾹ᦵѾ˲ĵزаȻֻ˳ƽ
ǷʮͷҲ˵նɱնɱˡ
ʮͷޣսֲԪӤԲʿҲһ
аɱ񣬲ֹס쳾ŮҲסǧͷޡ
ȻޣǲߣҲɱ¾֮ͷ
ǲЩ޲֪Σգ׾ǰ
ǧͷ޶ηһ룬ʼɧƺҪȥ
ƺʲôǵжЩ޵Ѫͫ棬Ȼ֮ɫ
ǰһĻаȻչһЦ񻺻ɨӹȥ
ֱۻ̧𣬿д֮ײĲĹ֪үҾͳȫǡ
˳ƽĽ滹Ѫ֮ɫȴδմȾһѪɭ䱩ŰϢ籡
аٴζˣƺ֮ǰɱĲ񫣬Ȼֳ˳ƽ
һѪ⣬ƿ棬ֱӽ˺ˮ֮С
ɱ֮ǰһĳθӵĺƴˡ
ŨصѪֱ֮ʣЩҲòˣΪڿʼӴˡ
ĵĿ־ռǵԺǵں״Ѫͬһ㣬ЩʲôҲ˲ˡ
ֻҪ뿪뿪ɱ
Ѫ֮Уа̵Ц⡣
Ѫֻʬ壬ܶǿޡ
ֻҪǵѪɨУ̱ȻʬữһžѪɵ򶾹֮С
ͬһ𣬱֮еİٹɸɾ
ת֮䣬ǧͷޣа˿һնɱһ롣
ˮ֮Ѿɫˣֻһ֣ǱѪɫ
ŨѪˮƬȥͬ޵һֲȳζֱҪ嵽ȥ
ڤȻÿ춼ɱϣÿʱÿ̶ɥҿֲľ
Ҳǧ궼һΣ֮еѪϢѾŨҵ㹻Ѭһͷˡ
أءȻͻأһ죬һִޱˮӺױ
ڳɣûһһ
Ա쳾Ů֮оǾ֮ɫԨħϵĽֳź̽ȥ
ǻûȥһȻȴ*ޱȵŮ̾ͱ˻ȥ
ɫһףŮϳֵż֮ɫ
Ȼû̽ȥǹǿҲ֪׵׷ʲô¡
ԱˣʣµȫԱˡ
һ಻ľں𣬿ֲϾҪˡ
Ԩħ޴ڿն𣬺ڹҫǿмǰ֮ʧ
һ̳֮ʱѾˡ
Ԩħ뿪֮һľֹͣˡ
ͣһ£ƺռʱ䶼סˡ
һ̣ճĺˮȻƳһҵĻζ
֮ں쳹һɿֲѹţǸѹֲס
䣡ˣȫˣǹ겻һµĻɽȻ緢ˡ
Բĺ棬ˮȻѹɣȻ֮һ
ЩˮʧˣԲĺ棬ǧɺĺˮ
˲Ϣʧ
һϢûУʼһ֮⣬ʲôûС
ֻϢ֮УӴĺˮȻƾʧ
һȦȦĲɢڲм䣬һƬյش
ԭֹǺˮƬǹ
еһжʧˣˮֻеһ֣׵һжʧˡ
Ϻޣޣɺ࡭
ʲôʧˣգǸ˲ʧˡ
¡¡񱩵ϯƬȫһƬ硣
ɵƬڴʱѾء
κУ˲䱻ķ顣
ֲ̫ˣȻֳ
ȻˣĿռѾˣ˻
Ҫʱ䣬Żָ
Щͺ쳾ģŮд˵ǣĵ׻һ˿ǡ
Ƭȥаˡ
аӰδƬ֮УŮûҵ
֪ԨħаһЩӦ֮Ԩħһ㶯ûУҲ˵аʱû¡
ŮǺܵģۼһǧͷԱȻһƬﺣ˻
ƴ½ǿߣŮжԿ϶
ûһǿĴ֮»ʹ֮ǰǿڤţֻҲС
һħ׽֮
ĵһᣬаȴûг֣ŮҪͲסʱ
һӰȻˣӰֵĵطȴú쳾Ů˫ĿԲ
˼飬Се񴸶ĵ
ԨħУӿпǸӰֵĵط
ȻƬ򣬴ӻ֮У
žƬ֮Уɲϵӿ
һнеĴڣǸӰȴȫӻĸ
֮ǸӰԳ˱塣
ķͨûһ˿϶ī
ֱһ޴ѰСɽǰˡ
֮϶һӰȴ쳾Ů¶ϲ֮ɫ
аڻ֮»ǰȻģаҲֻй̨ˡ
򶾹ᦺ˳ƽڶڻ֮
һǧͷԱȻ˳˿ֲ
аţʱаɫ滺ˡ
һĨЦ⣬Ŀ̨֮£Ƭ
ôãٲүҿɾͲˡ
ŮаĻʱһͷˮай̨챦
ڻ֮бȫԼǴʱǺ˭˵ѵڿڻ֮бȫԼ
аĻ䣬·̾˷ӦͬһӰ
ӻͺа֮ǰһ
ǵǺӰаǰ֮ʱаɫҲ糣䡣
Ԩߣһ˫ɫۺȻаǰŵͫ׺а˫Ŀײһ
İϢʱգһʧˣа·˲һƬڰ֮С
ȫûйĴڣһжʧˡ
궼ˣаĵ׾Ȼһɲܷʶһֳ嶯
ǾԶĳƬڰ֮УԶĳµپʮ·磡
Զ֮ʱ½Ӵޱȣϲ֪жǿޡ
Ҳǿ޲ڴ½֮ϣ޾֮С
һطе࣬ÿһͷޱȵ׺
аɷޣԶҲ׺֮ޣڴ½֮ҲŰһ
ȥǣɷȴ׵ؽ޾󣬸޾
һ򣬳ΪԨޡ
ɷϢ˿ɷޣԨޣҪɷ޸ӵǿ
ʱĴ½ްձԳԨЩҲ¡
ԨߡʱаǰȻǵ޾Ԩ֮еޡ
ȻֻѰޣҲ㹻аɫˡ
ΪͷԨߣǻʵߣǽ̳һѪޡ
ԶޣϯԶŽѣͽеԶ˰
޾¹ȥҴҲ޾³֮С
ôڴʱаǰ
ǿظ֮еļ¶ǿѹȥǿƽԼĺаĿ⻺ǰͷԶž*ϡ
ͼ֮һ̾ɽ壬ʪޱȣһƬƬƬĺ֮ɫ
ƿɹһ֮̾Уͬһڶȥһйâ
СɽһӴͷ­аǰһ˫޾ŰϢ֮ϾȻƬ߹ڣҲ֮ɫ
΢΢ţɫͫףͷԶĿĵط
һԲан˳ƽ
ˡ·Ը֪ԨߵĿֲае˳ƽʼһȦȦѪӽ
˳ƽǾηԨߵԶѹսȻ
аȴ붯֣ʱĵ׾ɻޱߵɻ
ԨԶôû뵽ǣΪʲôԼ
аѾµˣٿЩڤԼģǰͷԨߡ
ࣿаΪͨ죬Ҳ̲סһ
ĵڶĺϮ첻µز£ԵĿɲǰССϺ
һͷԶޣźǻʵԶŵԨޡ
ǰаſޱȣɱɱΪͨǡ
ЩνɵʮɣħħۣһЩħ֮˼塣
޾ʱ䣬ҲѪޱȣմȾѪ֪ж١
죬Ҫײˡ
ϵǼر㲻
аЩɵͷȻԶޣԨߡ
仰аԺ֮аɫͱˣһĨĻȻ
Ԩһ˫ۣʱа£Ǹ
Ԩ߾ȻǿаĹ̨֮ǰаҲΪ̨ˡ
Ȼа֪ΪʲôԨ߻ᶢҲ֪ΪʲôѾĵԨ߻
ԨĹ̨аĵޱߵŭ𣬹̨ӡ
καﶼҪҪΪ˹̨а֪˶Ѫ
˭˵Ĺ̨˿϶ùԶҲһġ
аԸԨħаͨаĵͷʱħѾǿмǰ֮˲ˡ
쳾ˣаųЦ⣬ĿԨ߶
࣬Ǽرһ
򡭡ֱ͸ճаĻŰϢŨҵ˼㣬·аǰġ
ʲôģԶ֮ʱһе޾Ԩ
а蹬ʹǿ񵤾ҵĲ
һɹɰãã籡蹬ţƫְԵޱȵι
ٵתаȻûǽĵز
ҲɵӣĵײϷӿͷһЩüĿ㽥
еɻȴ˿ûмǸӵˣԨߵĿҲӵĲ⡣
аſˣݵ±ǰſԨĹ̨
ǾԲܽģҪвҲҪû¡
һͷôүûĻǵûԨߵʵһ֮С
Ҳ֮ʱһɶûУģӦͷԵɣʯ쾪аȻֱۣ˳ƽѪĽֱָԨ߾޴ͷ
ս쭣ȻƺȻ˾ȻҪжˡ
ԵĿɲССϺаɱԪӤǿߣԶޡ
Ҳçײˣ֮Ҳ٣Ķ֡
Ǿ˵ҲͷԶ֮С
үðҴү⣬ӦȵԼķ
͸ţֱ
ȻԵԶţүҾͲˡ
䣡ݣˣȻĶˣа˾ȻĶԨ߳ˡ
˳ƽĽ֮ϱһѪƥݺգԽһһ֮ľ롣
ݺݵնԨߵϣͬʱ˵ξȻ³
һ̲࣬ڻ˹̨֮УƬʧӰ١
أ̶ޱȷѪ콣Ԩߵ棬һ
Ԩߵ֮һӡӶûУȥĺʪƬҲ˿ˣһ³ɹĽԨ߼ŭˡ
޾֮ʵҲǻԵɺ֮£һصĵط
֮ǰԵɺ֮³ǸطڳĹ֮Уڼе
һʼʱҲʱа˵аеĹ̨
ʱаǿдħ̥ںų̀ˡ
Ĵھ㹻ˣοԶŵļʶֱ̨֪һı
Ժһغ֮ؽѣεؽȫĴٲһ
ҪԶ֮ʱǴδٸӵĿֲ֮ǰڵǸĵطҲһᱻϯȥ
޷⣬֮е鶼ᱻȥҲһ
Եõае챦ҲѣӹεĽѡ
ͬԶŽһ
֮ǰճ޾Ҷ֡
ָ֮һЩԪֶа
аǲµûͷԨûȫʢʱʵҲƽʱһɰ롣
ֻһɰ룬Ҳаӡ
ʹ˳ƽȫĽϵƬ˺ˣһӡ֮Ķû¡
˻ۿɼĺɫƴԨߵаʱƺһԺ̺
󴸺ȻԺȻݺݵĴ档
һѪ˳ǻ£˵ɫ̱ò԰ס
һ˻𣬾аµپʮؽ磡ңһ
ǵһĨѪа֮еԶԨߣҲĶ
ԶŵĴ½ЩԶޣڽ֮Ƶġ
Ȼǲ֪ͷԨǴģҲ㹻аʮֵľӦˡ
ȥǵѪޱȣβڹ̨֮С
˳ƽɻڹ̨Χ
Ĺӹ̨ɢסЩϯĻ
ԨߣƺǺںЩɵιһ㷴ӦûС
Զŵޣ**ǿĹ֣һһĶ
ЩаĺܣҲûϣĻ˺ͷԨߡ
ҪүĹ̨Ǵү֮ûС
룡Ҳ֪ǶԼ˵ǶԨ˵аӹ̨洫쳹ڿС
֮ʱ˳ƽĽȻ˾޴Ķ
ҫ֮ĵѪ⵴ֱһѪС̫һɹԲҲ
Ű䡭ƽ飬Ӧаеս⡣
ҲսһڹƽѹŨޱȣһȦȦԲԨߵԺ֮С
ͷԨȻ˵һ˫ȴδ뿪а͹̨֮ϡ
񱩺ɭϢֱֱ͸аУ̰ռ̰֮ɫҲδɢ
Ӵ̾ڻ֮Уǧɡ
˳ƽ֮ս쭵ʱͷԨ߾޴Ȼˣھ޴Ƭ໥Ħš
ҪչˣԨ߾ҪˣӴȫչˡ
࣬ʵؽЩԶǿ߶ȲϣҲһԵֿġ
Ǽرһ
ȫչһƬƬڵƬڻ֮ҫŹĹâֱ͸ռ쳹аĻ
ؽ磿аͷݺݵȻԶźź
֮ǰҪһط
ƺΪ˶ǳؽѣ޾֮ѾѾˣǳùıĶɱˡ
Ҫĵط¾ͷԨ߿еؽˡ
һ仰͸¶Ϣȴˡ
û뵽Զ֮ʱؽѣûеǿ鶼Ȼһؽ硣
ȻͷԨǴԶģǾ˵ؽлԶ顣
ҿ϶ͷԨ߸ӵĿֲĿƺؽлбǿߡ
תǧͷаڹ̨֮С
һ˫峺۾ʱҫĹâһʱ˷ͷԨߡ
˻飡ۣһͶûУһ˲аؿڱһǿᵽݺݵײһ£аԸɻǱޱȵһѪҺ
ޱ֮ɫУҲ룬Ժ߰ͷȫ
.̨תаŽ˻
Ԩ߾޴һ˲Ҳ˽롣
Сɽһ޴ͷȻֱӾͽֲޱȿԽǧĻײаƬ
ڸոգԨ߾޴ͷײ˹̨֮ϣ޴òڹ̨аٴˡ
аŻЩŵĽ˺ſˣҲ˱ǿĴڡ
֮ǰаͷԨߣ϶ǱֵȻˡ
òݱܷâֲ̫ˣԶ޵ĿֲаԵˡ
ΪͨΪǶ԰Ҳ˲ʧӰ٣ŨҵΣӿаͷ
̨תĹһȦȦĵЩĻƿ
ԽԽӵĿ񱩺Ϳֲ̨Ѿ顣
Ҳǻ֮ǰ̥ɱȣй̨Ϳɱа
ǰǣͷֲԨ߲аģǲˡ
аҲȥӦ֮УԨ߾޴ͷͽڹ̨档
һ˫澡̰Ϸ֮ɫֱǽаһ㣬Ū
ߣͷ԰ϵľҲˣ˿ûΪһͷԶ޶Ҳɥʧ˷ִ硣
תٵ˼֮ߡ
֮ǰĲ²ҲǶԵģͷԨȷʵǳûȫʢʱڵʵ
ˣаҪȻ뿪ҲǼ򵥵¡
һ˫üݺݵšһҲ֪ʲô
飡һ죬ڹ̨֮УѾ׼
аɫһף˺ôŽǿӿڵѪҺѹȥ
ʵ̫ˣаͨΪһľ
ƴ½Ǻߣħκβ
޾Ҳ࣬ڣԵһͷԶޡ
ޣаҲһ˼Σյľء
Сɽһͷ­ײһ¹̨ѣڹ̨֮еаͳܲס̫ǿˡ
κһɽҲԨͷ­һοл̺ԨֲֿޱȵԨ
ǹ˼аǹ̨ˣԨߵао֮£ʯ֮ġ
ɴһɢ̨Աˡ
ȻԨûм̨֮ǰۼ˹̨飬ͷԨߵļʶ
̾Ϳ˹̨ı󣬼ԶţҲų̂һ챦
һ֮ǰۼĳͷԨߵһ˫ɫ;ǿ̰֮ɫѹֲס
顭аɫ׵ıˣÿһײаϾһֲ԰ס
ѾûطˣԨ߾޴Զŵħ
аСޱȵԨϷˣ
ǰѾȫаѪҺȾѪ֮ɫһڿѪҺҪǮһа
̨֮ϻĹ⵴ƺһ㶼Ԩ߹Ӱ졣
棬벻ڹ̨аҾ
ʵ̨ҲѵˣԨߵÿһι̨ܻųɡ
ʣµһɺ䵽аϣҲ㹻аһˡ
ޱȹǣȻвϵѪҺаȴһʹ֮ɫûС
ޱȵĳڿѪҺĲԼ
Ǳһ
ˡ.նȻаĶߣԴаǰһѪСаѪҺ붼С֮ϡ
˳ƽСĹƽЩ˳ӰѾʧˡ
ȫѪ죬һĶûУѪСȫѪ֮ɫ
Щ˳ƵӰ֪ιʧˣаϻ¶˲֮ɫ
һڿѪҺС棬˳ƽĽѾ쵽˺ƴѪ̳Ĳ֮һ
һѪѪҺƽĽ棬аҲԽӲ̺ͱŰһ˿
ˣͿˣû뵽үһ쾹ȻᱻƵֵز
ܺãõĺܡаҲ֪˵ʲôǰѪ
ʱȥֱͺһһĿ¡
лѰҹĻĴ֧֣С¥лˡ
ʮҵڶʮһҵپʮԱ˳棡
ϵ鲼ȫѪ£ǰƯĹƽһɫǺƴѪո̳Ĳ֮
Ϣڹƽ棬ʱᱬûһС
ɫǱ˵۾ȴȫɫһŰɷ
쳾һһģаƴ½֮ʱ
ΣҲˣкܶζҪʱ򣬿Ҳδаɫ
ģֱͺЩһ˲һҪıԵ
˳ƽڷһЩޱȿֲı仯˵ĲһȦȦĺɢ
ʼգԭӦó˳ƽ˳Ӱȴûг֡
ʱһȥаһ˫۾棬֮ɫԽԽŨء
ʱҪһͷ˶ɵޣŰ
飡ڣһ쳹аͷײǱĺŽǡ
Ԩ߻ǸèץϷˣϵģ
Сɽһͷ­صײڹ̨棬һβһˣ̨û֮ǰһǻζ¾ͽˡ
ǣȫˡ
䣡¡¡֮УԵ޹ʾȻ˺ķһĹ̨ҵת
Ļȫƿǽ顣
һѪɫСӹ̨渡֣Ѫֵģһ˫Ѫ۾а
ҪаȫſԼǿ̫ǿˣԼľ硣
ǼħҲκβ
Լſڵģǲѡ
ڵģȥаԼӰǣѾȫˡ
ԨҲΪģаģ֮̾ɫ
ĵϾϣһħħܲס
ʱ˳ƽȥɱаҫ۶ˣЩճѪĺ⵴ڻ֮С
Ȼ˿ɢܽһеĻȻκβ˳ƽʱɢѪ⡣
аȥޱȵңȴһ㶼ûȥ˳ƽ
һ£Ͷڹ̨֮ϣֻ˫Ŀûбϡ
ֱ㶵ĿԨߣ֮еɱŨҵĵز
һͷһϷˣ˰죬ڹ̨档
һһаĵ׵ŭɱѾ۵һֲĵزаǲᶨſˡ
ͻȻһͷԶĥǰңͷŭǲܵġ
ģȴҲΪܲסŭɱ顣
аҲ֮ˣճ̶ȣЩϺꡣ
ݣϣ˺ѪתڻĻ֮ǿз˴̶ڻɱһ·
Ԩߵ̫ӴˣͶܲѪܶ㿪
ֻԨҲ㿪ģԶޣͲڴ½޾еκһ顣
οа֮ǰһֱŪϷˣϡ
ѪԨߵ֮ϣͺ֮ǰһһ仯ûС
װ˼ӲޱȵƬһ޷ƿ۽ȥ˺ͷԨˡ
Ǵʱڹ̨֮ϵаƺ֪һ
Ѫ۾滹ޱȣȴ¶һ˿Ц
Цֵ˲䣬ҲƬ֮С
˳滯Ѫұ޶һ˻аĿзһȦȦȻ͸ЩӿĻ֮ԨƬ֮ϵѪȻһȦȦҫճĺ⡣
ϢӵıŰܵĴĵһ⣬Ԩ߻ûüӦ
һɾҵʹоϮԨѹֲס˻޴Ѫֲ߿ſ
̶ĽԨߵ﷢ɢ˷ڹ̨а׵塣
̾ͱ˸ţɫǲ԰һ£һѪ֮ɫ¡
Ԩˣа֮ͫеɫӵ˿ϵơ
ٴκȵ.үıѽ
ұ䣡ޱˣѪȻԨߵ֮ϣʱѾһ󶴡
ѪѾûƬı¶ڿ֮С
аԨ֮Ѫ⡣
Ѫϵƣٴηˡ
ѪճѪ˲ϢеĿˮһһѾʵ˳ƴӷѪ滺γ
ѪϿգа֮˳ƾͻһѪԨߵѪ档
֮ǰһĻٴγˣԨߵĽӵңΪ֮ǰǸ󶴾Ȼ
˳Ʊը֮ЩӿѪϢûɢǱһѪС档
ĳԨߵѪȥȻԨߵѪޱȣħ˺һ˿һ
ǾȻסЩѪϢɵС棬ЩСʹҲ˿˳Աʹࡣ
һʱ֮䣬֮УаЦԨߵĲҽ֮֯һ
֮ǰǱŪϣ
Ԩ߾ȻаŪˣȻǸѪԨ߳ǧɵʵСЩǴʹ࣬ȴͷԶ޶ܲסҽ
˻𡭡飡һڵβͽĺХһϢа֮ϣƺҪ˲佫а񶳽һ
ԨߣԶޱŭˣҲ֮ǰˣһӦˡ
Х֪һβҪǳаĹ̨棬ȻҪаС
Ҳ㹻аˣҲһͲȥ˳ƽ
Ȼ󱻱ŭԨ˺Ƭ
ܱԨߵβͳ*ѣɼһβ͵ȥǿᵽ˺ֵز
̨ǳƶɵģаħ̥ų̀飬ҪסһβͶ˿һ㶼ѡ
Ԩߵβ̨̺֮ڻĹ̨Ҫ̺ȴǲܡ
ֻܵסųɣʣµһɣ϶а
֪˽аȴһܵ˼ûУеӵŨˡ
һܾ˵ĺģʵҲˡ
үֶλûء
ҽűаĻ£Ԩ֮ϵѪٴαѪ⣬ʮ˳ƴѪз
ÿһ˳ƶѾʵ壬ϢԪӤʿ˿ӵǿᡣ
аʱĳɹ˳ƽܱǣľʮ˳ơ
ÿһʵ壬ÿһ൱ԪӤ硣
еѪ飬ѾԪӤȵˡ
ڣаȻҪԱƽ֮еĶʮ˳ơ
ˣȫķˡ
аǵķˣ˳Աǿɾǻȥаħٻ
ԶܽƽԲľ磬οʱаҪԱ˳ơ
Ȼʮֱ˼㡣
ڶʮ֮ǰеС¥˳һƼپʮش븹
ʮ˳ƳԨߵǰʱŨصΣ̾ˣԨߵһ˫澡ǲź;֮ɫ
ۿԼҪѪԼ֮еĶʮѪ֮ʱԨߵ۵ɵޱȾ޴
ֻ֣ев֮ʱŻֵԤдʱԨߵԺˣͨ嶼ڵȻƲס־
˻.Ҳ˲аˣԨ߾ԼͷΣͿ־壬֮ٿȻŨҵĹ⡣
ȫӿǸСѪƶвѪѪ
Ȼֿ־֮УѾˣжûֿ־ˡ
ҲֻԱԼǿ̫Զ֮ʱ̲סĿ־֮вŻֵġ
֮ǰÿһ۵һѰѪȻ޿ƵĿ־塣
ۿȥӿĹǶʮ˳ײһĹһʮ˳ȫסˡ
ޱϢЩĹɢЩıĹɢĺȣֱС׼ס
Զ޾еԨޣԨͨ
Ϣޱȣ
֮ͻᱻסԪǶߡ
Ԩߵĺסģȴ飬˳ơ
ˣаЦǸԨһ㡣
Ļ֮ԭӦñסĶʮ˳ƣȻ
Ѿʵ壬ÿһ˳ƶޱȿֲĴڡ
ٲЩҪܱģʵʵÿһ˳Ƽֻ¾ȫЩ
Ѫ⣬ʮѪĹ⺮ȫԨߵڡ
һ³аɫǰδеĳ졣
ȫ⣬ոǸ³ȥ˳ƽպͻ½һ롣
ԲԽԽԶڽЩ˳ƵĸˣպҪָɲеġ
аƳĹ̨Ȼ޾ǳнħٻҲһ
ڵа˿ͷֻһͷǾǸͷԶԨһѵ
һĽѵδؾϡ
ѪڣھޱۺаѪĿע֮£ʮ˳ƼԱˡ
ҫ۵ĺԨߵɢѪҺһ
䣡˻𡭡.*ˣԨ߾޴Ƭвϵķޱȵĺ֮쳹ա
ʱޱʹˣ֮ǰаԱ˳ƣѾʹŭ
ڣֱ׶֮ʹ
Ȼؽ粻ǿ飬Ҳһû뵽ص޾
ԭΪû˵һ˿һû뵽ȻϸаһҲش
֮ԨߵĲҺ֮ƽϢǴʱĻѾҵĲˡ
ӵı*ˣҪϵļȫûˡ
ɵĻ֮һ⴦Ǳÿֲ
ڲԨ߻аЩ
Ԩߴʱ̫ˣȻϢԶޣޱȵ׺
޾飬ӣȴίʵҡ
ǧɵشˣ֮ǰаԱ˳ƣըħмӲƬ
Ǹոգ˷ƴԱ˶ʮ˳ƣȻԨߵһըһ롣
ѪģҲͰˣȥӿֲǣԨߵҪϳء
߹ǣըһ룬ʱҪһ
ֲ֮ǰԨ߻еôңƣ˭ޱʹġ
ο˳Աγɵģʹֻ࣬±˳廹ҪɲһЩ
Ԩ˲ҺҲӦ
𡭡࡭.ֻм򵥵֣Ԩߵ߿³ɫѪ˿
аĺֱҪˡ
аʱѾ񣬵ǽӴһĿ⣬һʹ
ԶޣһĿ⣬Ҳһɱ¾顣
ֻаˣаоʹһĿ⻹ǿġ
ʲô˵ֻĿ⣬㹻ԨߵĺĴаԺС
а˲оԨߵĺ⣬ʣаԨߵ
³Իҵ㣬
ϧǣаˣܻԼԨߵ
ĹӣԨߵϺȻٴԳİĹâ
ڼѾҪѵϡ
Ǵа˳ըѪ˿ڣȻۿɼٶţ֮ͻָˡ
˿֮ǰһѪҲ֮ǰԨߵҪѳء
ǴЩĹɢ֮ԨϵϢԵİһЩ״̬аĸоˡ
ǻû˸һɿֲģ޷ѹˡ
ԨϢѹȻΪ˶ԼϢ˲١
ͷԨ߻ԶޣǴԶžޡ
޾¹ȥȻΪؽ֮Уûж󳤽
Ҳаܿģ֮ǰаشռ˳䲻ıˡ
ڣûôˡ
޷ˣаΪ֮ͨҲûԼϢѹȥѹȱˡ
ˮתֵаԼˡ
Զ޵Ϣѹа͵ֵס
뵱аԶɷ޵źԼĹͷѾƴ½˿˼ɶûˡ
ԨȻ޾еޣԶʱڣǿ̶Ҳɷ̫ࡣ
аĿɲԨߵĺǣԨߣԶޡ
Ȼشһ£аɵס
ƲԼģȫӦܶˡ
һ˫֮ɫ۾ʱҲתֻϢ񱩡
ҵţҪɿֲѹ
εǲܰϢѹ
ϣӺϢĻɫۺȻĴ˹аĶš
ⳡЩ죬аӰʵ̫Сˣڹ̨֮ϡ
ԨȣҲ̫Сˡ
ֱϺʹ
Ѫ߿ſſ˼ޣֱһСɽˡ
ǴʱԨҪµȴһСɽһ
ڡ֮϶һӰܶӰ
ԨߵĶ̫ˣаĺĿԨߵѪܺͶ޾Ϣ
߿ڼֱͬǧıߣϢֱܽǶ
ģаһ˫Ѫ۾Լ̨ͬһԨ̽˸С
ˣһһķĶʧԨߵ߿ڣ䵽ĸС
ай̨ȻԨ̽˸С
죬ޱȵĹ죬֮ǰޱȲҵɱ
аȻ޷֮ͱԨ̽˸С
һĶûУƺʧȥ˷ȻԨ̵ġ
ɳŵС¥Ϸپʮ±ʣ
˻.
Ԩ߿ڴţǧɵڻ˦һ£һܵı*߿һƬİ޹⣬ʲô֮ǰ̽ȥĹ̨˲ϢʧӰ١ڹ̨֮ϵаҲһ˽ȥ
ۿɼֱʣ쳹Զ޼ҲЩܶԿġڤǸӦԨߵϢѹٷޡʱҲҽӽԨħҲһ쳾ŮѾ˵ʮ֮⡣
ͬԨǲȴһ㣬ԨħȫʢʱڵԨߵһƬƬҲȲϡսɱˣаþ˻Ǳⲻ˱Ԩ¸еˡ
˹̨֮ͷԨƺڰˣ˻һ֮󻺻źȥˡƬȻ岢»ϾԶ֮壬޾ûǣҲûʴ塣
ˣƬı*ֻظ˰ںĺˮĵ˿ƬһͷԶ޺һɱɱ
Ԩߵ弸ͺںɫĺںһڤҲ֪жԨѾ³ˣǾȻû³סֻѾһĵطˣȫκε飬ۼûС
ӦþˣηԨߵѹƽʱҲû㣬һЩͨ顣ͨȫ޵ġ
ˮѹֲ̫ˣʹԪӤ飬ֲһʱ̾ͻᱻˮѹѹһضСԨ˵ȴûһã㷴ӦûС
֮ǰаɱԨȻͷа̽˸УԼҲˡҪˡ
䣡
ȻԨ߸ոճһž޴ˮ׾ƾγɡȻȻըˣһҲûСˮױըȴӴ˼㡣ԨߵıȽԶǹɳ֮󣬻ǧɴƿ
ٿȻ֮䣬ȻðŨ֮쳣ŨҺ̬һſˮݴİĺźȥЩˮݾӨޱȣ̺Ũľˣÿһˮݶ൱ڰٿ鼫Ʒʯ

ԨһԼβ˲ϢͿԽľ룬Ũ˵Ҳſ޴죬һӺðˮݷ׷׳߿ڶȥûС
ȻԶޣˣ֮Ȼһˮը˺׵Ȼеֻµˣ׵Ҫ֮ˡת֮䣬֮еʧ˴롣
ԨߵϢҲʼøӱŭδʵȫʢʱڵһɶһ㡣ͷԨԶŽ֮ʱӽǸصĵطҶԶŽѡǸطһ˿Ҳޡ
޾¹ȥˣͷԨʵ˿δסԼֻͨȫʢʱڵһɣһǸصطҲ٣޾֮СЩ޺ԶŵĴͨߣ붼˳˯߸ɴͱ˻ֻֻ֣һޱǿ޲ɱǡ
ԨǸصĵطʵǿģҲһǿޡǻԵɺϻص޾ֻٹ꣬ҲһҪ˯
ڻص޾֮ʱа̨飬һ۾Ϳ˹̨Ȼ̲֮סðͷ̨ȻаսĸӦ˵Ĵ۲Ž̨
Ϊˣ㽫˺֮ϡ޴̾ڿٵ֮ϣ߿ڶһڣǱͷԶٳˮըĻڡȻתǧ֧һʱͱԨʳĸɸɾ
˻
߿ſһ˻쳹סԱҪǰѰʳǾڴʱĸȻһľʹһɹҵĸתΪ˲ӡ
ûӦȻһʹľʹ֮УͷԨߵҲ࣬ɾʹϮԨͲҺ޴ƥں׾ҵķţˮγһɹԴݻٸɽ
ĸȻðһЩâİޱȡͺ׵İ֮ɫΪһ壬İ֮лһ˿˿Ѫ죬ѪҺһһΣһ˿һ˿뵽˺׺ˮ֮С
ͣͣ.
һɭϢȻԨߵĸ͸ѿˣһϸСޱȵѷԨߵĸƺǵƬȽ٣ɼɫƤǴʱȴһѪ֮ɫѷ졣
ģһ˿˿ѪɫӿлʼŨѪζǽЩӸ͸ɭϢȻһɭĽ
ʱԨ߸УһķúõĴθΧڵҺ塣ЩҺԨ߸ֲĶθҺҰڶⶫĴڡҲ⣬Ԩ߸еθҺɲѰĻɫ
ֻҪһΣ㹻ô֮ϷԲں͸ӵĿֲˡԣǽԨڵĶֻҪθҺҪ˶ûᱻڻΪԨߵĲƷҲΪʲôԨ˿ûк֮Ǿͽа̽еԭ
ϧǣվԶޡ޾¹ȥҲٶˣа̽СҲ׵ɱаɱˣ̨Ҳ¡ƫҪаֱ
̨Ƴɹ֮ǰܴһγаѪҺԴʱڹ̨棬򶾹ᦵ潫̨šЩڵҺ壬һζ˹̨˺аˡ
Ԩ߸еĶҺȻֲǻκε򶾹ᦣ򶾹ܴʢôʱԨ߲֪ը˴ˡЩ****аˡ
Ȭ֮£а֪ʲô̾ͷˡͷԨҲǵùò׻޾󣬾Ȼаˡ
˻.𡭡
Һ֮ŭԨ߾ٳٶҲ֪ôˡԶ޵ŭȻˣŭں״һſˮƾȻը̾ͽĸըѪģ
ԲУȻԼԼĸըˡ߿ڵתԼĸҧȥ޴߿ڣǰҧֻ¸һѪͻᱣסᱻԼҧ
ߣڲŷ֣ˡүҿɲ
а˶̨﷢ЦǧѪ콣Ȼ˲ԨߵڿٳһѪģͨȻ̨ĹУתƵһط
ðɣҳϣ͵ˡѾ˱ȽԲĴ֣ôʧġ֮ǰӦû걾Ҳ׼ˡȻЩźдĻĵġٺ٣һƼپʮ³
Ԩߵ̫Ӵˣǧɣ½֮ϡһǾ޴ޱȵĶʱں׷ڣɵĶһСһɹɰΪȻˮ鿿һС
һжκβаƿԨߵθԨƷ˾޴ʹࡣ֮ǰаԱ˳ƶûԨʹ࣬θǧ˺ѵʹ࣬ʹԨԶҲܲˡ

ױ*ĻУһȴޱȣбһᱻŵģΪԨ߾ȻתͷԼһѪҧȻһ£˸СһĻֱ֮Ԩ߾ȻԼѪ⡣
һĻǱǸصطؽǿȴ⡣ؽ磬һ˿ҲޡԼ˿˷ѣԼļ׿ëƤ֮࣬Ҳѡɻȥ
ϰؽɵģʱʹޱȣԨȴǽԼѪ˸СԼѪ˿ܻһ˿ڴľʹа˼㣬Ȼһ˼ûС
ѾȬˣԨµһ֮еаˡȬͨʹ̨ӳԨߵڡȻʩչ˲֮ͨزز
˼ǺԨûȬ֮һͷԨĥ˵óˣͷԨԩͷˡ޾£ΪһͷСʿĥԶޡ
ԨεĲҺаǲʱѾԨڵı𴦡ǧɳ壬акܶطȥԨ߸κβڿû֮ЩڵƬа˵ֱȡ󡣸赲ס
ٺ١үҺ鸣죬Ҫү
Ԩߵڣڹ̨֮ϵаЦעԨڵ֮оѪͱŰ֮ɫǿ˵۾֪룬ֻǺݺݵĥԨߡֻԨ߲ǲġ
ͣͣ˻
Ԩ߲Һˣ˳ƽƯڹ̨֮ǰǧѪ콣ӽ֮³Ԩߵĳ֮ϣѪⱻ飬Ѫ򶾹ᦸһζû䵽̨֮ϡ
Ԩ߼ֱҪˣϿ񱩵ϢŨص˼£ŭͿ־ͬʱӿͷͬԶ֮ʱѿʼʱû뵽޾¹ȥȻҪٴƷһָо
һ˫ɫѾȫѪ죬ĵѾа޵˼㡣ƫκβˣͶаڡԨ߾ǧֶͨΣʱҲʩչ
Һһ֮ԨߺȻˣаһνסˡֻϵıŰϢӵŨˣ⺣ҲøӵĿ¡۾Ѫɫټһ㣬ӵĺˡ
࣬ô
ѹŰϢƽаĶߣаĶһͣǹЦޱȣһ˿ıζ
롭Ҫ
˻һǺļ³ԨߵϢ̾һ䣬ѹŵŰϢƺһ̾Ҫ˳ûаǵһ̣ЩϢҲֻǲһ£ȴʲô
аɫһ㶣ϵЦȴɹšֻǾȴԨߵһ䣬ռϷ磬Ԩ߸κβ˵ͷԶ޵Са
ĵ׾ûŹͷԨߣ̨⣬аһѷ㡣رӣôܻŹԨߡԨʲô취뿪ڡ
ֻ࣬Ҫ뿪ڣһܡٵܣԵؽܡӦҲؽϢ㲻ؽˣǿ϶ǴؽȥĹԿˡеܡ
ԨߵǺֱӣ֮⣬ҪܺаֻҪаڳϧǣа˿ɲЩԵзÿһͷ֮
ô׾ͱԨƭڣаͲаˡˣһʼûŹԨߡ
ͷ
аĵȻֻ֮ʣһͷԨ˵ĻͲں
ԶŵҲһү˵ˣҪνܣͷ֮ʲôүһ᲻֪ԣүɣ
˴֮Ѫɱ𣬵ʱԨ߱ŭˡѹֵŰ֮ҲѹƲסˡˣȫıˡ
ϣɱΡ𡭡
಻ĺ쳹޾ıŰϢһɹɻɵ˳Щںɫĺˮ׷ױƿγһյشԨΪģԲ֮ڡһأκνе飬ᱻԨڵıŰɷ**˲ϢͻǶ治ס
Զ֮޾ֻûһͷܺԨ߽֡ƴ½Ҳһֱֲ̫ˡ⻹ΪԨ߸մǸؽ֮гԪδָ֮ǰˡ򣬱ܿ϶ֻˡ
ǿϧĺܣʢԨκβڵаЩɵ˳͵аϡ
ұ
ɫޱȣҪȡԨߵˡԨȫŭ֮ûʩչ˳ƽ֮еѪ콣ˡٴοʼý֮е˳ԱÿԱһ˳ƣԨ֮ھͶһѪģޱȵĴ󶴡
Զ޵ǿᣬħ棬ӡӶһǴʱаԨߵڣ˳ƽԱ˳ƣͲɱȡת֮䣬аѾԱʮ˳ơ
ʱԨߵѾҵ˼㡣ǧɳãϳɼء̫ˣ˭ҲţԨͷԶޡ䵽³һһĥ˵ز
䣡
һը֮ԨߵվǳܲסмǸطʼѿ˲Ϣ֮䣬Ԩǧɴ徹ȻѳΡǿҶԵѪҺ籡Ȫ۱һΧĺˮȫȾѪ֮ɫ
ˣ
һҹòԨߵ֮Ǳ򶾹ᦰŵĹ̨аϡϵ֮ɫδȥԭĿȫƻ˫۾Ŀ⡣
ڣɱ
ڣ˭ϡ
ǰǽ˳ƽԱ˼ʮ˳ƣ˳ƽ½˺ܵ͵ľ硣ŨѪƺҲϡ˲٣ǴʱƯаǰȥȴħմȾһͷԶ֮Ѫľ
żȥϷ֪ûСǵپʮѪģؽ
İһ˿ֵطκһ˿߶ɸɾġһ޴ޱȵӰΧĺڰΪһ壬ǲҺ֮ȴȫй¶ڣ⺣Բʱ쳹ԨߵĲҽ֮
ǧɵѾѳΣ˶ƥͷڲϵŤ³һͷԶޣôᱻһʿŪģƽȮۣϧǣԨεĲġ
ǱסԼˣа㵽ĺǡһὫ˾οʱԨ߸߲ˡҲԼΪʲôҪа¶ȥֱĻаԱԼ˳ƽҲܻԨˣڵϦ
˻𡭡࣬ŹġҪң껯ǣó
һһͷųĻԹ޵οʱаǰһͷԶޣ֮еԹͲ֮һƬɵɷ˲Ϣ˺ף֮ڵ鶼ܵԨߵĲʡ
ҲòʣǹƽɱʮаԨߵĶ֮֡Ĳ̫ˣֱ֮ľ롣֮䣬жǹƽġԨаʱаһ𣬽־Ѿעˡ
ԶްүѲҪ󸣡Ե㲻үĻҲү㣬϶ԶݡϧĺܣעҪүˡ
а֮ͫзųâ⺣ĳһ˿ȴаĿȥӵĿɲˡһ뵽ϾҪɱһͷԶޣɫ˺ˣŨҵĿȺ˷ܡ
ҲǸоаϵɱԨϵϢ̾һһǿĲԨߵϢ˿֮ǰаɱ֮ʱԨߵϢ
࣬ģټ㡣һ㣬Źġ˻.
ȺͷӾ޴߿ѶϱĻɷٿȻһ䣬סԨ߲Ʋ塣˲Ϣ⣬ʧаǰ
ˣȻӶˣԨ߾ȻȫԶ޵ݡʩչͨӵӰ٣˺Լѵ
ӵô
аչ¶аЦ˿ԨߵӶݡһŹ̨򶾹ᦵȻչɵ֮һԵޱȵĹ졣򶾹ᦵѹڱ˳ƽҪǿᣬչ֮ʱЩΪһһɱİȫƽϢˡ
.
һѪҺӺˮ֮з򶾹һʧˡͬʱʧĻԨߵĶǿԶ޵**̺ľѪԪֻӴĹ֡򶾹ˣİٹһǿľ硣
аԨ䵽ֵز붼ԭһʼԨ߾ֻȫʢʱһɰʵа˳ƽĴۣԨֲ֪Ľ̨аһ˶ǣԨ³
˲֮аһЦҲʧˡ⺣Ҳָ֮ǰƽ
׷ɱʱͷԨ߲Զ֮ʱǸܵĵطһĴڣͳǧ飬ƿǵ˭뵽񣬾ȻһһС׷ɱ
ԶȫʢʱڣԨ߾һҲܻаϡȴòа׷ɱӦʱǿޱȵͨʩչ
ֻü򵥵Ķݹ⣬ҲаشˡȻѪ̺֮ǿޱȣȴܶһ˿һаƺҲ֪һ㣬ĸĺ棬èץһ
ϢԽԽңԨߵص޾µʴʱõġʱаͷ
ԨߺȻͣΣʱҲֻʣɣҲǲƲмѵ壬һѾа޴ͷתаȻѾǿ֮ĩǱϾԶޣԨǿɾͲǼ򵥵֮ˡ
аϷŹҲһ̣ͻƴɡ
ǺаǰĻһ޴İĺǿīĺˮ֪жˡ洫Ϣ࡭ֺǲа֮˼ĿһԨ߱ĺ
࣬һΣ
ڣаɫıһ㶣չ¶Ц
ؽܣ㼴ȥΣ
Ԩ߾޴ͷаɫҫ⣬ֻ۵ȴ޾Թ޺һʿôһǴʱ֮ΣǾԲܷġ
Ӱ֮жһĴڣֹеԶ鶼ΪޱСĴڡʿǧʱ䣬ҲǻʵԶʱڵȡ̫ԶˣǸճԶޣʵҲܺͻʿ࿹⡣
ЩѾԶޣһ¶ɽѡɷ磬ˮꡣͲʿԿģڣһԨ߾Ȼһʿĥǰҵӡ
ԨԺͷֻǵаŹ֮Ҹطʮ꣬ʱָʵа𡣻аܡ
Ŷ˵ؽ磬ǲҪⶫŽȥ
аȻ̯ƣһöĹԿСöĹԿ֮ʱԨߵ˫̾
ףĹԿȻⶫǱԸ㣬ؽܶ˵һҪֻҪӦѪģ̾͸㡣Σ
ԨߵĻаüͷ̾һһĨЦϡü֮µһ˫۾滹δȫɢȥɷĿעԨߵͷ档ڵѪģãүҲǸܵʲôϣͷԶĿڲүʧ
аڱտ֣Ԩ߲ѹƲסɷ֣ΪԼѡ̣֪ΪʲôаĸоʿȫһȫģĲħͷ
ͷð̾ͽһԺȴǷͷ޾֮УҲ˲ʿбаΪͨߵв٣ûһʿĵײһ˿־ͷ
аȴˣŪҵģȻΪ̫ˡǲΣԨ߶аʱʱ̶̿ž衣
ڿʼһ̶ûзɹ
ࣣ
̯ƣָȻƿһѪҺðƯУɢӨӨѪ⡣
ѪģԶžķħе飬ܷѪġѪҲ㷢ģΪһѪģζŲܱԡ򣬾ͻᱻԷɣĨɱ
аʼѪģԨߵ֮ӹһ˿ңסĽ֮ɫûпʱаϣһȴ͸Ź̵Цݣˡ϶Ͳˣ϶Զݡ뿪аɱ޶һĿֲڵپʮ°ٹɻ꣡
Ѫ֮Զţ֮Ѫԡ̾ͻӦʱѪľͳˡǷ֮Υԣ̾ͻὫĨɱԣԶѪ֮Ȼܹ㣬ȴ˻ȥ
ʱԨ߼аָ֮ѪҺΪаҪѪģҲڴʱһɡҲһ̵и͵ˡ

˵չаǰ򶾹չ档֮ϣ֮ĺڹҫţһɹԲ֮У͸Ϣȴ򶾹ᦶеϢ
򶾹ܱǣᦵҲһ죬Բ֮ʱԨߵ̾һ٣۱Ŀа
Ʒ绨ӡаָת֮ɣȻǵâ˹֮С֮Ƕ߲ܡеâ̳ˣаָ֮תӡԽԽ࣬򶾹ᦵ֮ϵâҫ
аҲڴʱˣֱ͸մԨߵֱɢŨҵΣԤмֱҪûˡ
үҪ֪ʲôܣֻҪĻǣʲôˡò˵ڣˣ
ѪΪٹɻꡱ
Ͼǵó֮ЦݣϷʵԨߵϡһӡ£򶾹֮ǶɢâҲڵ˼¡һ޵ĺڶһӰǺڶ֮ζ
аһɣָƯѪҺƮ޺ڶ֮С֮䣬ѪϢŴ򱶣һҵϢҽѪҺϢΧȥһϢʱ䣬ѪϢʧĸɸɾ
ʱԨ߲ŷ֣ѪҺͲаġģѪѪҺȻԨڵѪԨ߻ɻ󾪺֮еʱ
һ̣ЩӰȻȫˣ޵ĺڶ֮м˳ޱ߼ʣһֳ֣֮ЩӰ㽫նˣ泱޳һ˫˫޸Ŀ⾡Ԩ߲Ʋ֮ϡ
Ȼ֪׷ʲô£Ԩһޱ߼ʵĳ泱޳۾ûκεԥ֮Źâ˻һһתҪǲ֪жĺ֮УǾڴʱа˵ˡ
ҲãԹðٹˣЩʹࡣ
а˵ʲôԨ߸ͲֻҪӶݡ뿪ٹƵϢ̫ˡȫʢʱڣٹƶ˵Ȼϡ־ڣ˵ٹƾجΣֲɵӣβҲ֪ޱ߼ʵĳ泱޳ϡ϶һ㡣
䣬аƴӶݵԨߣ̯һƬƴСĺɫƬģָԶһѪҺһĨѪаָƬ֮ϣѪ˿ӳƬƬ˸ʵ
ѪΪƸ塱
аĻ£ҪǺеԨоһɾȻѹסˡ˿ãɾĿ죬ȥҲ졣һ±ǹɹľýֻһʱ䡣Ǿһʱ䣬
ٹƵˣޱ߼ʵĳ泱޳Ԩ߾Ŀ֮аΧȫˣаԼҲʲôˡǺ֮ϣֻƳޣһԲδһĴڣʲôȴǿ
ƳǰǿĶ涾ޣɹ֮׺ҵĽ⺣ˣмӵһʹľ޴ûˡаʱļٹһƣ׵ĽԪӤʿɱ
а򶾹ᦺ˳ƽǺƴ½ʿΪУҲ塣˳ƽ֮ǰѾմȾԨߵ֮Ѫʱȴֵ򶾹ˡ
˶ĤĿ֮泱޳ԨߵסˡħٹƵĿɣǴʱǿ֮Ȼ̶ȴһôûС
˻𡭱ɵ࣬һŹģҪ㡣𡭡
Զ޵Ľޱ޼ʵɷ֮Щ鿪ˡϧǣڵԨߣѾǿ֮ĩˡаһвûˣȫʢʱڵİʵûС**ҲΪаϧ˳ƽش
ڰٹƾȻκβԨߣһڵƬħ档һӡӶ£ٹƵһȻħܿɸɾЩڵƬȻûа취ȻһЩ˿ڣ¶Ѫ⣬ЩѪҲһޱȡ
аԱ˳ƽܺЩѪ⣬ٹ֮ȻǿᣬҲһκβЩѪ⡣
ʱԨߴҲ֪лӵ˻֮£ǺȥǺһ֪ˮѹҲٹƶܲˡԨȴԣȻ޷**ǳһЩˮѹǿԵġ
̫ˡߣȥɡ
аЦϿճһķһƬȫ˿ĳ֮޴Ưаһһ̾ͳԨͷϿա
̨˾ȻҪų̀Ԩߡ·ӦаԭԨİٹƣȻȫɢ򶾹ᦻ˵չҪӶݵԨ߰˸ʵʵһ϶ûУϿյĹ̨Ϣĳ
ء
Ҳ޴ֻһѡǾһԨ߱ᦰŵ壬ȻҵĶɷϢĽȻʧˣ̨ͣʼϵĺ
顭
Ǻ֮ϣһķľ޴̨һСɽһϵڵԨߵͷ֮ϡÿһ¾һ죬׵ĺףֻһ졣

ʱ֮򶾹ᦵȻ̯¶ľչ˲䣬ԨߵȻ*Ƴ磬ͷʼŶƵʣһڵĲһ
ɫĲ˵һ֮󣬺Ȼ׷׵ĵȻһƬƬڵƬ֮䣬Ԩ߻µƬ˸⡣¶Ѫ⣬ȥֲޱȡ
аҲЩȵĿȥԨߵͷ֮ϣŷͷͱһ̲⡣Խˣʱа𣬹̨ǳƶɵġаˣûжԳ̨ܹ
̨˰ʱԨ߻ˡаԨߵʬ壬˫֮б⣬ڵ˷֮ɫϡһͷԶޣǰģһͷԶ޵ʬ塣
ٹɻꡱ
ޱ޼ʵĳ泱޳а֮֮Уȫӿȥ(İ⣡һ
ڤ޾֮Σյĵ򣬺ˮȫǺں֮ɫʹҲһʱһйOO@@Ƴǧֻڿʲôһ
ǾޱȵĺĴ̶ˮѹˡЩҲֻԴ֮һӴӰԾ˵ٶȼԭɳȻһ롣
а̨֮ϣǰƯһѪĳ䵽ϢѪ֮ɢΪشԨߣ˳ƽҲѰħɱȡ
Ŀ䣬һĨЦ⣬ǰڷһĻԨߵ屻ٹưţκħҪӲۣѾʧˡµѪҲаų̀ˣٹ¿ڣԨȫʬסˡ
ֲа˵⣬һͷԶޣȻаԶ֮ʱѾԶ޾Ԩޣɲа˷ܡ˷ܵģ²һͷԨϣͷԨ߻֮е
Զ޾£Ȼ֪ΪΪͨаͷԨ߻֮еļй¶ȥ϶ƴ½޾֮鶼ġڣЩֻаһ֪ѡ
Ԩͱ̨Ȼ˰ٹ壬ȴһ㶯ûУԨߵ蹬УĻھҵšԼ壬Ȼߡϧǣа뵽ˣĻǺ屻а˹
޷⿪ģԨֻʣ»ˡͷ趼˸ɾһ˿һûʣ¡ȫԹˣԨߵ֮еĹƳޡһ˲ȫ˽ʣµĻǡ
Զ޵ĻǣκĵرҪԷϢķɡֻҪʿһ޵Ļǣ϶ֱӴľ硣򶾰ٹƣϢǿÿһƳ޶ޱȵǿᡣ
ԨߵĻջ֮󣬻ЩƳһӵˡڹƳһ֮ʱа˫۾ͱˡһĨЦ⣬򶾹֮УٹƽߵĻ̳Ըɾ֮һУаͻȫ֪ˡ
˻𡭡࣬Źġ
գԨߵĻǲϵĲҺ˻ֵĻˡٹһᣬͷԨ߾Ҫʧ֮ˡҲǵù˼㣬ò뿪ؽ磬ȴаɷǡ
ʱһȥԨߵĻǲҺ֮ԽԽ٣󻺻ʧˡ
ˡ䡱
׺ȻӿںɫĺˮһĽƾɡһ·ϣֻҪ֮ͻᱻ顣һ˻˵ľᦿʼıͣԭֻǧɣȻ˺棬ֱֱĳնȥ
ޱȴֲֿǳϢ֮ɢƺ˲䣬ڤ֮н˰ͷֲԶޡϢŰƽպͺһˡ
ܱǣ򶾹ᦵܴʱѾ׳˳ƽٹһͷԶޡÿһֹƳޣ쳣ֲĵزȻڿʵ壬ڤϿգƳʵ塣
.֨֨.˻𡭡
ˣڤĿУѾ˳泱޳֮С·Щޣ˿ֻ֮СٹƵϢֲ̫ˣʳϣÿһֻʳͷ­ǰ޴ȺڿУռ˺ܴĵطֱաĹƳޣǿޣòڰٹ֮¡
үû¡
һС֮ϣԨħͣ쳾ͬʱ۾Уֲޱȵľ¶ϲ֮ɫȻ֪ΪʲôٹƻģٹƵĿֲŮʶˡ
ǰٹܼһ޴ޱȵˡ޶޴Ȼ󱻾У塣ͺںɫĺˮһģһӰڻ֡
ǺǸӰ˫ֹۣɫƺضġ֮ϣȻͳһϡڴǰƺҪ
Ϣֻǳһ˿ϾʧˣϢָ˫ۻ˼µľͷ­ͳնȥҫ۵Ĺâֱ֮ϡ
䡱䡱
㾹Ȼⱻ䴩ˣɰ֮âŻʧˡԶС֮ϣ쳾оâ̺֮ĿûаǶɴǵϣ
âʧսʼָ޴ޱȵлʧˡޱ߼ʣյİٹҲԻӰģʧˡڤٴλص֮ǰޱȣںɫĺˮڸһеɱ¾
аڵǰδеİһϢҲޡадһĨϲ֮ɫſе򶾹ᦣٹƵϢٿһԼǰ˳ƽЦ⡣
Ȼ½ˣջǻ˳ƽаҲüͷһ£ԨߵĻǣѾȫˡ
ʮؽԶ龡ص޾ƴ½νôĹԿ
а૵Ҳ֪ʲôɫƺ˷ܺͿȡԨߵĻǣаѾ֪һеܡЩ˵»޾ƴ½鶼š
ƴ½ÿһΣԨоܽ޾ҲƵĴ˵ÿһζܴڤнԨȻ񾳽硣ǲƴ½޾νĽԨֻıѡ
ԨͲʲôϽ磬ԣ֮ءؽ磬Զ֮ʱֵһܿռ䣬ܶ㿪Ŀռ䡣Զ֮ʱǿ鶼СӹԶŽѣΪؽ֮һûУ޾޺ʹͨ߶˳˯߸ɴˡ
һЩѵǿߣؽһεĹyin*ЩǿСȻˣǿܱǵѡÿζˡֻΪؽռޣÿζе鶼Ƶģƴ½ŻְöĹԿ
Цǣ֪꣬ƴ½ڶ黹ɵνĽԨաԶŵǿ飬ȥؽ磬ֻ·һѡԨؽ粻ǿģֻ˵һҲаˡ
Զ͸˵ˣаȥУҲһ֣
ǰԶ޶ֻ϶ѡֻгɾħ̤ڽ¡
аϾǼ֮ɫ³֮עӲ죬Ŀֱ͸񷡣ٿȻ̯ƣһöĹԿġͻأģһħԪϯ֮佫öĹԿʵķ顣
лֻĴ֧֣дۣС¥лˡилλһֱ֧С¥ǣС¥żġΪλĴ֣С¥Ψһˡ
½ѵİһ󣡶Σڶ
İһ󣡶Σڶ
ԶŴ˵ƴ½֮⣬һ½ǵش֮ʱԶŴ½֮Ϸȥһ飬ΪĴ½Ĵ½ԶŴ½֮Ư޾һˡԶſʼûǿ̤ǿʧĴ½Ĵ½
޾һͷ޴ޱȵԿֲٶȿԽռ䡣Ԩħʱʱ̶̿âǿмǰĿռ䡣һ̳֮⣬ʮ֮⣬һ̲ͣ
ħıϣаͺ쳾Ůվţעǰ任ǧľԨħٶѾ˼£һʱ䣬Խǧľ롣ԨħȻԪӤĿֲսǴʱҲѾˣڵԪת͡
аֶһѪԨħڣħ˴ԪȻŸ·֪Զ֮аҲ֮ǰǰˡǰĴ½Ѿüˣһղɾħабһղ
ʮ֮ؽ󿪣˯ѵԶȫΪ˻ָȫʢʱڵʵЩԶ϶֮Զ֮ʱⷽضЩԶ飬ءɢʧأͽЩԶ޵Ű
ʱ򣬿һδѣҲԶǴθӵĿ¡
ˡˡ
վаС̻޹ӣеһһµĴȥϢڻ֮ʱһԨħѾ֮⡣
֮аüͷʱ䡣Ԩħȫ·ʩչͨԽռ䣬˵Ѿ޾޾һˣӦÿԿһ½Ĵ½ˡ
վԨħıϣаۣ֮⾹ȻտĺˮʱаȻһЩû뵽Ȼ⣬ԭΪĴ½ô˵Ҳһ½
ֻҪ޾һˣӦ۾ܿĴ½ġ񣬾ȻĴ½ӰӶһ˿֪˾ʮ֮Ĵ٣аͷͬһԲ˲ܰԼС
䡱
ɢȥۣа蹬ٿȻһ£蹬еǿŰãã̲һŰããɢ纣һӴа蹬кȻӿۿɼĲɢ˲Ϣ͸﷽Բ
ӣаӴƥһֱͬˮ಻һһɣʮ֮ڡʲôΣа֮¡
ʱа۾蹬Ҳֹͣ˲Ӵ˳һӿа蹬Ǵʱаüͷȴŵġʮ֮ڣĴ½ӰӶ

а¶ɻ֮ɫԨߵĻ֮йĴ½ļ侹Ȼϡޱȡƺ½ǱĴ½ģԨԶ޶ǲס
޹аҲ޷ֻԨħ·ʩչͨǿмǰգԽ޴ľ롣
죬һƬϿգﰲЩ֡һҲûУֻԨħ޴ޱȵƯڿСʱаɫͺܲÿˣĿ֮ϴһ˿ɷ
Ŀɨţƣһ糣ԽаɫԽѿɫѾѿ˼㡣֮ͫи籡ɱվаŮɫһ䡣
ߡ
аȻһ֮ϣɫĹӡһȡһƻ˵ĹâһСᦳаǰӭǣ޴ޱȵ˲̿ˣǧŵľᦳ˿С
򶾹ᦵѾԨħ廹ҪӴˣգҲ㹻ˡ֮ϣһɢҫ۵ĹâһɹԲԭƽպͺ̾ͱ仯ˣҵϢ׵Ľһ֮ӿ
СС󣬾Ȼү졣ߡ
һվаŮ¶֮ɫԭ⼸ԨħȻǱһסˣʱ䶼û߳ȥŮȴΪȻסԨħǿޡҪ֪ԨħǿԴյģȻȹʩչյͨȻܳȥ
·ǸӦаͷŭ򶾹֮дҵϢÿһϢԨħϢҪֲЩϢһ±յɢˣ֮ϵĺˮѹ˰ɡ
ΪаĹϵֻԨħһ¶ᱻЩϢѹƵֱˡһ㷴Уֲ̫ˣ򶾹ᦴʱܵǿֲ˼㡣аԪӤĹ֮ʱ򶾹ҲܵĻ˵Сᱻа
ڣаȴҪƳǰȻǰһ󣬵аüͷȴûչеֱֻ²ô򵥣٣ƾƵġ
ˡ֨֨.
룬Ƕڵ򣬺Ȼһİĺڶаһӿĳ泱޳ٹƬҲˡնڸˣ泱޳ޱ޼ʡ
ٹƳ˹ᦣǵϢͽƬҳһ࣬պﶼðаͰٹͨһеĳ泱޳ǰӿȥɣаĺܣסԨħĹۡ
һȻֻȻ󷨣ŻϢаҲȥѾĻѰ֮ĵطȥֻҪ󷨵Ｋ£Ȼˡ
䡭
ٹӿ޴ƬҲûƽޱ޼ʵĳ泱޳Ͻаǰ֮СɻǺ޷Ӧһ˼ûСаüͷԽԽˣϵĺҲӵŨء
ա
Ͼ޾ٹȻųƳ泱޳ҲġԶԶܵļޣаֽ򶾹ˣȻ֪ҲͲ÷ˡ
Ǵһ
аȻڣ˵֮ٿȻһ̤Ų̤֮ϣˮһĲƵ徹ȻɢʯһľӨĹâƱһʯ͸
֮壬аʧȥģҲȥİ취ˡú쳾Լʩչͨҫ⣬ǰգֱȫʧ
ǰ任һתͨʩչа̸оĿռòͬûоʲôڵħԪ㱩ˡ֮䣬ʰ쵵ӿаС
Щһ壬а̸оԼͷۻ徹ȻվȣԭڵյħӤ˲Ѫ˫ۡ蹬ããȻסЩʰ쵵壬ǿ񵤺ٴһĲ
Ǹ³ЩһЩ˳ձ飬żǷġԼ˵㣬˵ֻС
½ѵİа壡һ
İа壡һ
Զڰ׶а֮ͫСۿȥĿȴʰ쵣޵ɫʲôڵħԪѾ*ˣЩ޵ſֲľ綾֮аھʧˡ
ڴʱаȴֳ֮ɫо˷ܺͿȡҲӿڵЩʰ쵵Ŀֲ
ûаа.
аȻЩ߶߶ģﲻϵʲôȫƽʱ򶨣ǿɫƺֺܸˡԼڿٵĻҲ֪Щʰ쵵ֱֲľ綾
ȫѪ˲Ϣ֮ͱȾˣӲޱȵĹͷҲڿٵĻڵħԪҲûҴھ綾֮ʱѾȫʧȥáȥаֻ֮󣬾ͻᱻ
һնɱԶ޵ǿߣȻֱǸЦ˲ǧ꣬˲ô׾ͻġ
а塣а
ʵȻа³½Ƭ½֮ϡ綾鶼оˣĴ½Ķƺǰδеı仯аʱĴ½֮ϣ޾һˣ涼ǴԶľ綾顣
涾޶Ĵ½Զ֮ʱ֮ءһ˿Ҳޣֻ綾ۻ֮ͲġĴ½ģȫǿֲޱȵľ綾ۻ飬ֻЩЩ֮ۻ
ƺ˱仯аˣȻҲʼЩˡȫѾʰ쵵ľ綾ۻſͣһȫë˲ȫ򿪣аϲΧʰ쵵ۻȫаӿȥ
аȫһڶ޾ӿۻˡǣаھѾٱˡŸۻӿȥȻʼնûпԽһеһ˿ʼնڡ
ӿۻûһ˿ޱȡ
ƾ֮УϹ֮ʱ綾ۻ֮ءϹŹʦռۻ綾֮аΪãа塣򷨲֣һУħԾ塣Ȼƾ֮мأаĺܣϹаĹʦֻһλǾħȣҲΪħȲԼסǧǳƹ̨
˵ħϵķһǹֶ̨ΡƳɹҲκβáа壬֮ǧŲˡƽΪƣֽ߱췣ߡ
ƽа޷ƣΪҪȫͨΪơΪԭΪаҲΪаҪ޾Ӵޱȵۻ綾ڵϹֻһλħɹ
û뵽Ĵ½Ȼ˶ۻ֮ʱֱаϲ񣬲һоͿʼˡڳ֮ǰһú쳾֮ȴ
֮ʿȱʱ£һαչڤʮꡣаֱͦͦվ֮УΧʰ쵣޵㡣ۻ綾ӿаڣȻʧڡ
Ĵ½Ӧǽ֮أ½ƴ½һ롣ȴ˿ƴ½٣ࡣǾ綾ۻˣʱ½֮ϣһۻܱһȫµ顣
޾£Ƭ½㣬ﲻ֪жۻڡƬ½ۻţȥ󣬴濴ĻĴ½ֱһʰ쵵Ĵ룬˵ޱȡ
ڴ֮Уÿһضо綾ۻڡеСеȴɲ޻ҪӴ
ǰĴ½ܺʱǰޱȡЩ޾ۻγһһжΣǿ飬ҲͨǶνĴ½ˣҲһĶ涾ޡ
ǴһǰʼĴ½ƺһˣƺǺѺáһò½ۻƺһӴޱȵˡŨޱȣ綾Ҳۻ˶֮УǴһǰʼοʼ䱡
һһ㣬Ȼ޾¶仯Ķȷʵڱ䱡ʱһȥ䱡ٶȾȻڼӿ졣۶֮ܿϵĶηһȥ
ţ½֮綾ۻ鶼ˣһЩǿޱѾһЩǵľ綾ۻ顣Ƭ½ҪǱط̫ˡֻҪǣǾζޱǿ顣
𡱡˻
һƬ޴ڵˮȻ֮䷭һ޴ĺӰӰһֱ֣Ѭһ˵ȳ֮Ƭ֮ϣص඾涾֮࣬ȴ˫۷˷ܵĽЩȳ֮ɵڡ
֮ǿޱȵۻɢϢСһЩۻ˵ȴǴ֮һЩ֮࣬Ҳ̲סҶЩȳ֮
֮УӴ֡ˮһ壬ȴ޴ɸߣ͸ɽһ¶Ǻɫһϡֻһ͵ͷͷ­֮Уޱȡ˻֮䣬籡ȳ壬ˮиʴһ׵Сӡݣһжˡ
ʱаĻһϳͷ޵
ؿΣϹʮ󶾳֮һ֮Ǿ޴֮Ψһİ̾ľ綾֮УеۻɳǿޱȣжʵƾһߣȫͷǾζѾ˳ڡ
ǰаֻһ룬аҲ֮ززϹϴ󶾳棬һǿ̳ɷľɷǡаϹŹʦǰǿ󣬷ǲġ
ƬĴ½شռһƬ̣ؿĴ½Ҳһ˻֮쳹Ĵ½̾޴Ӧͬһʱ䣬ʮطҲо޴Ķ֡
Ĵ½ԶʱʹڣԶŽ֮ʱһۻɢۻ½ҲƮ޾һˡ޾¹ȥĴ½ѾָԪʮۻۻؿξ֮һʮǿۻ飬ÿһͷĴ½һ
ƽʱʮ˯Ǵʱȫ˹ǶǿǵľȻǶĴ½ԼءʱȻۻһûûˣǾѹ
ûϻİӶݣ̫ɳ棡ڶ
İӶݣ̫ɳ棡ڶ
Ĵ½֮޾ۻЩ޻ʿ˵ֵܴ֮Ĵڣôη֮ǶĴ½֮ۻ˵Щʰ쵵ľ綾ۻ֮Ǳġ
аѾڶ֮վһ꣬һľ綾Щʰ쵵Ķаڡ׷׻һɹɻɫаڡаѪอ֫ٺȫЩ綾ϢȾˡһҲޣֻаһ˿ڡ
һۻǽеһ˿ȴʼնδĴ½ۻӿа̾ͱɻɫаǧۻɵаֻ֮Ҫһ˿㹻ҪԪӤʿ
аһ꣬ȴʼûжС˯Ĵ½֮ʮˡЩԶŽ֮󣬴ǧۻ֮ģ޾¡ǿޱȣԶţҲһĴڡ
ֻƽʱЩڳ˯֮У˿Ȥƴ½޾Ų֪ǴڡǴʱаˣȻǾˡ
ڵؿ˻֮쳹½֮ʱҲ׷ѣһ˲䡣ʮֲޱȵаڵķɨ˷屩¶ʮ֮¡ŭ˻֮ǵ﷢½ľ綾鶼
䡭.
ǧĴ½һ϶ҲޣаʩչֱͨͨӾͳڶβСԼһ֮ǰͿʼɶ֮ۻа뼺Ҫа壬ϧһȥˣҲˡ
аɣٻʱ䡣ħа壬ǼϹŹʦһ֮аҪɹȻĴ½ҲһһϦܳɵġ
ճ֮ʱаûüУɶеۻʮ˻ˣɣǱʮһ𡣾ܱҺ޽ҡ
Ȼ۾д֮ɫȫ˲ǰһƬҾ󡣾ҪʩչͨӶݣûʮӴޱȵѹѹϡ
ɫһݣȻһѪһɵĹâۻ֮аϢɢ
򷨲ֶݡ
аĻδ£ۿɼٶСһɫ⡣˲Ϣ֮û˶Σתʧһ̣ɫ˴½һˣԽľֱǴĲ˼顣
𡱡𡱡˻
аĻɫʧ֮аһǸطΧȻʮӰÿһӰſֲѹβ㾹Ȼѹʮյشŭĺ쳹Ĵ½½֮ϵǧһȫԼĳѨ֮УЩѹ֮ɪɪ
ۡ
ɳĮ֮УаȻ֮еǱϵĺ֮ɫδʧдһ˿Һͺ֮ɫڸոգǴʮĴ½İӵ
аҲɵӣĸӦ֮а֮Ѿ˼ֲĵزؿεĺһѾˡϹʮ󶾳֮һĺƾ֮мصĺȻʱĵ׸̰
ǱͷռϷ磬֮ǰѾ֪Ĵ½Σգʶˡаĵ׻һ£а壬ֻ֮ǰ׼Щֶζá
ٺ١
˱סȴһûСƬ̣ӦԼ仯֮ϱֳЦ⡣ȻµѪอ֫ٺȫˡҲֻһ˿棬طȫаˣһҲޡ
а֮ɵġȵа֮ʱڵͻع鱾ԴʹܳɾħʱаҲ֮ǿ顣ȻΪҲо޴ıǮˡ
ͬħԲǶ֣ơħƹ̨ɹɾħ
һ뵽ֻڴ˵֮еľ磬ǰаޱȵԡϵ˷֮ܿɫҲڲزסȫ¶ϡ
ˡ.ۡ֨֨
аͷ֮£Ȼ˷ϤϤզ֮¾ͷޱȡתͷ­ɳаΧ˹
ͷ­ЫӡŰ󡢴׳ľ.󣬴ЩɳôĶ飬֮ͽаҰ֮ˡжɳһ⣬ȫаΧ
ĺĿ˶ﻹǶʲôһ϶ҲûУɳӶˡɳĮֱǶߡ֮ϣһ˿˿ʰ쵵崹˶ﳱˮ֮С
ƺ̫ⶼǴž綾ģһѰʿҪ﹥ֻҪմһ˿ʰ쵵Ķ̫߱һᣬҲֻжһ³οʱ֮ꡢˮһĶΧˡ
һκһʿЩΧʬǶʣ£ȫᱻ޾Ķɸɾ
аʱҲΪ޾Ķﳱˮֳ˾֮ɫﲻĴ½ĵشȻ˶ĶɲаԾ
Ҳڹ˼ʲôЩﾹȻֻǽаΧˣûж֡ҲһɹϢѹǣֻаѾﳱˮûˡ
̫ɳ桱
аȻԶɳĮ֮ϣȻһ޴¡𡣻һɽɽȫɳӹɵġɳɽ֮Ķȫɳɽ֮УЩž޴ɳ顣
ۡ.
һѪҺɳɽ֮бɫɳȾѪ֮ɫаһ˫ۣ׾پͿɳɽ֮£һȻԼ
ͨƣﵽɳһɫͷʼβ͡壬ûͺݣֻһ޴ޱȵĿһɹȳȵϢĿ֮ǰɳӳܲסǹϢ׷ڻ
ڶû𣿲Ǹճ̫ɳ棬Ѫ£ҲšҲãүа
ޱߵ̫ɳ棬аû֮ǰʮľˣǻԾԾ֮ɫϢɢΧΪżİϢĶﶼ˷ɳĮַǷ
̫ɳƬɳĮİɳĮ֮ŨϢǧĶѪܺʮȣҲһСʵȻʿҪǿһЩǵаȻѪ¡ʵ
ڵаҲȷʵʸ˵⻰İ¾أ
üͷŴӴ½һ˴ʮ˻֮ȻаӵĿ졣һ룬ʮϹҲҪʱ䡣ֻҪǷаټаǳԲ˶ߡ
ڵʵʮһʮΰ˴ˡһ뵽ЩаͷһݣʮûĿǿ˵ؿεĲӰѣҲ㹻ȻӶˣϹʮ󶾳֮һͷаֲϹЩͨĹʦȻƴӶˡ
ҪˣȺҵˡ
мɵޱȣȴ侲עһ۳̫ɳ棬ƬɳĮСͷ̫ɳҲǿ֮ĶޡɳĮ֮Ķ棬Ҳʹ̫аȴǺں
ѣһ־ͱҪͷ̫ɳŪ˾޴Ķʮͷ֪аڵĵطаͲкˣھ̫ɳڣаȴһվ
֮УһӤ֮С˫Ź֮ӡһѪСӤתšаԪӤʱģˡȻһ˫Ѫ˫ۣڵѾ˻֮ɫ
һҲޣȫһޱӴϢаĵ֫ٺתݣÿһϢһᵤʿˡаڣЩϢȴһҲޣȫӡ
Ǿ̫ɳ嵽аǰ֮ʱŻɫԪӤתѪСȻһĻɫԪӤҲſ³һɫϢһ˳ƽ֮УѪ˳ƽһҰ

֮бޱȻǣɫɳӷڿУγɳĮ֮µ̫ɳֵɳҲʼŰһɹɳĮԤ׵ĳɳĮ֮Уһʱƺɳڸˡ
ޱߣ̫ɳƴ½ûһɻԶԿֱֲ̫ˣߵЩޣֻҲһ취ûСɳĮ֮Уͷ̫ɳܵõķӡ
һ̣аͻ޾ɳû߱ɳСյĽǱɳĮϺͷ̫ɳ̳ˣĴ½޾¶û㣬аһѪǱʲôҪϡ
ϧǣͷ̫ɳʮ޷֪аĿɲǸ޴ɳɽа֮ʱǾһ˿֮Ц⡣
˳ƽɱ
һɴѪɫСƾճ˿УСֵɲǣб*ɳͺһ޴סһһ±ɢˣѰɳһɳꡣ
ΧΧ۵飬ޱ޼ʵĶ涾޺ӦʲôֲĶ׷׿ʼ˽Ӵˣ綾ۻ飬ʵߵʹ඼ǿѪġѪߵȵ飬ϵѹѪµ鲻ҷһ˿һ
ͬʱ˳ƽ֮ɢѹѾɳ̫ɳ档Щ綾ۻҲ˲ʳˣ׷Ӵܣ˾ͻ֮֡ǲߣаҲôǵģΪЩ涾޵ʱ䲻ֵá
˻
һƬɳӴӵ籡Уһ޴ӰԾһͶûС޴ݺݵѹаƵ֮£ȻɢâһޱȵϢ֮ɢ֮бһ˿ˮҲޣͷȻ֮ǳŻ𶾡
мЦſǱСٿȻ٣һҹ⡣û̫ɳ޴ĵ֮Уһ΢СԺԲƵ˿ڳ̫ɳıһ˿ں̫ɳ޴ޱȵȣȷʵ΢С˼㣬ȫں
Ǿһ˿ڣȴ̫ɳȫʹ֮С
˻˻
ĵĿ鴤֮˻˻֮淢аĶߺƬɳĮ֮ϵĳɳӶͷ̫ɳƬɳĮ֮ǿ飬ʿǻҲĶ֡
ǴʱаȻƾ˳ƽ̫ɳʹĵزȻʱ˳ƽÿһ˳ƶԪӤʿǰǿᡣͲǵƴ½֮ʱɱȣһͷ̫ɳҲŶԡ
аô
аȻɳĮ֮з̫ɳüͷչȻһЩ֮¡еĻӦոɻаˣؿЩǧаòͣа壬һʱ䣬Ҳѡ
Ѿа**ǿᵽͨˣԶɷ޵ĺǣҲѾаͬˡаڣѪอǾͷ֮࣬аˡ
еʧˣֻӴ󵽿ֲЩɢа
˳ƽаһ˿аԼҲû뵽ǰͷ̫ɳ棬ȻҪǿᡣǾȻа֮͸ʰˣаĽʹķаʱܽ
֪ιʣаһʼ֮ʱаЩ΢ǿһЩʿ޶Ҫƴսʤħħ֮ʱһ¶׾ͱӽǼľԨ
Ǵʱ
Ⱦƾ
аԺһͷ˵࣬ʵǿԵؿľ̾ҪߣӦսҲҿˣûͣаǿһ̶֮ʱ
һᷢ࣬ʱа϶Ǵơ񵱳ħһ㣬֮£ǿҲһΪһҡ
Ѿǿ󵽿ˣҪﵽǸΣ̸ס
ε٣ֻ±ԶǴθӵĿ¡ҲĴ½⡣һǿ߶ữΪֻ֣ع֮䡣ЩؽԶ飬ֻҲһҪסڰ֮ɾħӻΪֵֻ³
аȻʱſ񣬲ĻǸҲµĳ̶ȡмͷͨ飬ε٣һǿ鶼֮Саڶ˵ϣƵʸûС
ؿľʸƣаһĽҲаġ
ߵɹ̨ɾħΪãҺΣ
һͷռаһɾذİٿȻȴ̾аĻ
աȥ
̧ٳ򶾹ᦣȡ˱аĥʹ಻̫ɳ˳ƽɳ򶾹ᦲƯаǰǰ֮ϣһҲޡһ³һɵϢ򶾹ᦡ
а֮һһ̾ͻâʡûʰ쵵Ķβ㣬ʧ˳ƽ򶾹ʧ֮аҲ˵ɳ֮УֱûҲʧİǱޣ
İǱޣ
Ĵ½֮⣬һ֮УȺϰСΧƳԲȻˮ峺տǲ֪ΪδʱȴƮŨصѪ֮һͷ޴ĺƯں֮ϣһԱߣͷ޵ΧӰںεҪӽͷޣη庣ϴŨѹֲҽӽ
ڵһβͳĳ棬ںˮһһΧһЩнĩŨصѪ֮ǴЩдġΣЩн޲СආһĽɫ
Ҳˣûôͷ޼ɵģںȻʮͷԪӤޡһͷƺѾԪӤ硣֮пٵĿ
˻
Ԩħ޴ſ¶ʺѪ⡣֮ðڹ⣬ԨħҪӶݡͷӺѹҪɲ򲻹Ȼˡ
С㣬ңЩ
Сһļº𣬻б޹ӡո޹ӵЩĴ½Χĺޡа޹Ӵ͸޷һЩԱ֮ÿ޹ӣҲΪ޹֮ϵĹ޹ħ׵Ϊá
ǰаڵʱ򣬲СޣаһָȫʱаŮ̾Σ֮СԨħϺ쳾ɵʦħҲǵĶ֡
ǴʱģһȺޡںףһͷ޷ޡͷҲǸӦԨħǵϢٵĴٶȣֻܳǰ
𡱡𡱡͡
Ԩħ֮Ӻڹ֮ʱ׸Ȼ˾ҵĺ޴Ӱ˲ϢԨħΧһк̾ͷ˹Ԩħ̱ʮ׳ޱȵĴ룬ɭ׵ݣ̺ǿβצӡ
⼸ӰǾԨħĺޣԨħʩչ֮ʱһ뷢˹⧲쳾ﶼûӦԨħشһβͣͱҧ

쳾ȻѾ֮ʵ֮ɺ쳾ӰǣʱҲЩŭûгɫ֪ҲŭˡԨħȻаҲˣȻܷԨħˡ
쳾󡱡Ȫɢǡ
ˣŮͬʱˡһϢһɭϢͬʱں֮ϣԨħΪģΧﶼСϢģΧԨħЩޣȻ˲ɥˡ
廹ڣȴһû˻ǡһЩǸɴԱˣۺҲɥ죬쳾һֶ֣ͨαޱȵĹɲСվŮ¶˲֮ɫ
Ŀֱ㶵ĿƽʱᵽľŮӣ־Ȼ˵ĺɲһӣȡǶסʱľ磬ȻǿԿЩ廹ȴһޡû޻꣬ѾĲˡ
ЩԱޣΪ쳾ĺ쳾ǡȻǿ󣬵ǳǸζܺȡɹ쳾쳾ӾǿԪӤʿҲǲܡ
һУԨħ֮ٴð˺ڹ⡣ǧɴҪǿм֮Уʩչռͨ뿪޾ǼʶˣŮʵƴ½϶Կһ޾ȴǲά衣
ǿмȥƬڵѾȥһ롣Ǿڴʱһ޴ޱȵĺŮĶˡ

Զһ㣬أˮȻɡһž޿ȳ֣ͺڶһİһ˿ƺ߶ᱻǣȥȻѡԨħѾյٿȻһ𣬸֮ϵĺڹҵĻζ
ͺ쳾Ůɫ䣬ŨصѹԨħϣҲһѹ֮¡ڵϢƲסĲĿ֮оǺȻȡС̸ǽŻе޹ӣеѾˣԶҲ첻
ǻ񾳽磬֮£ƴ½޾顣ܽ뻯ľ磬޷Ȼֵͷûл񾳽磬ϵѹԪӤʿ޿ֲ̫ˡֻѾǻ񾳽Ҳˡ
Ԩħо޵ѹ֮ϵĺڹĸˡԪӤԲΪսʱȻԼڵϢܿơ﷢һ˻в֮£Ҳƴˡ
ڹⱬƺʱѹĿƣ֮Сʱ󺣣Ǿ׷Ҳ׷ˡǲԨħεٽһʱкƾճһֻδ֣סԨħϡ
˻.
Ԩħ֮ǰѾˣʱ޷ͷǿޡԨħǿ֮ͷҲҪֳˡǴʱ쳾ŮҪɫǺܺÿϾͷ޵ϢѹǺѺá
ֳֻ֮󣬾ŮԨħڡԨħҲѾ־׼Աסͷޡס쳾ŮаôãŮаеĵλ
״ޱȾҵĶХ죬ƾճں֮ϡǸİĺڶһľ޿ڣȻơδ־˾޴Ķͷ޵Ŀֲɼһˡ
ǾǴʱͺ쳾ɫͬʱһϲŤͷԶա
ݡݡ
ۿɼ΢âԶٶ̫ˣոһۿ޾ԶһâȴѾԨħǰâɢֳ¡
򶾹˳ƽ

һص֮ȴ֮ǰζˡǿ־壬ҲǸӦʲôں׵ͷ޾ȻʼӶˡӶݣԭ˵ľ޴󶯾ҲƽϢȥˡƺˡ
СɫǾȣȻһ۾ϳʱƯǰʲôܸоЩͬˣûзͷ򶾹ᦺȻˣ֮ҹ⣬һɵ֮
ڿѣޱаĻɹâ֮ϵϢȻŮκħҪаֲ
ݡ
ٿȻ֮䣬ѵĻɫһֱͦһ֮ԿֲޱȵٶȳźȥƬ֮һԼԼЩ΢ĺŮԨħǺηʥ
֮ɫص˺ϿաʱĩˣһѪɫĹ򡣿ȥΪ죬ǹ֮ϵϢȴŮޱϤģ֮ǰҪͷޡ
ɫѪصУ˳ƽĽʱһһͬʱŮԺ֮С
лĴͣл̰ѻƱ͹лlzxƱĪĽֲ쵽ˣͼˡ·飬ϣ֧Ŷ
⣬Ȼ˼С¥Ҳˡдģָղ¾ˡллˣٺ١èİ¿ʮ꣡ڻ꣡
İ¿ʮ꣡ڻ꣡
Ĵ½Ȼƴ½Ǳ߹Ҳǧ顣Щ飬ľ涾ޣۻ֮Ծ綾ۻ֮ʵͨѪ𱰾Ѫߵʮλȫۻ綾һǿ֮Ķޡ
ǵؿΣ¶ѹͽаŵӶݡʱаһ£ֻ¾Ҫˡ
𡱡˻
ɭ֡ɳĮ.Ĵ½ʱ޿ûɱκεطҪҲӵĵ¡ֱ޻磬ͨȻȴһСӡΪ̣ϱǷ񵽲ݵɱ
ѪɺӣЩˡĴ½ɼѪˮĺһۿɼϢſжȥ֮ϣһޱȵĶβ㡣ĶޱȣȻǿҲֲ˶á
ؿȫۻ֮飬βеۻǧɵڡЩʱ֮ڸã綾Ϣع鵽С
޾£Ĵ½ûаܺʱǺϣʱ޿̲ɱȣڤǵ׵أҲʲôˡ
صһİĿռ֮СһҲޣʲôҲûϢƺҲûһ˿ǴĻۻģһ˿Ҳޡֱ׽绹Ҫƶ񤣬ﱾǲڵġ
ǴʱһӰںڰ֮СǴ﷢ȵĺֻ֮˭Ҳ뵽ﾹȻһˡ
鲼šݡа˾Ȼڴ˴ΧİޱһûСǱ˲ͨƣֲؿζҲһʱ嶯а壬ɹۻĴ½ǿʮλ
Ϊ˶ʮͷֲۻ飬аȻ㵽˵ص˽ƸһСˣһ˿һ
ȵĺ⴦İռ𣬻Ӥһ㣬ǾȻһĨЦ⡣ĺ֮ƺһɣĺ᲻İߣ֮еһ۹Ҳ֮ʧ
˯һʼնǾ֮˿δҡϢҲɽ⴦ռ֮УҲֻаĺ֮
Զŵ޾¶δĴ½ʲô仯аڵص֮ʮʱת۹ȥǰ㣬ǿʮͷʮ֮ǰûҵа׷˳˯½ڶβ֮£
ʮ֮Ľ죬Ĵ½ƺһЩͬˣһĥ̴СºȻڿСʰ쵵ĶβлͨڣһĹ󡣲ȥȴһ죬һ֮ɫûС
̨ʮʱ䣬̨ȻڶβСʱȻ³ȴëЩ֡Ҫ̨֪ǳƶɡֻ̥ҲȥĿǳ
Ļǵؿǿ飬Ҳ̨ļڡ̨ȫƳɹ֮ǰմȾһ˿ѪҺа֮ǰҲų̀ԶԨߣ֮ǰȴ򶾹ȽԨߵסˡһѪҺҲδմȾ̨֮ϣǵؿκԨȴȫһ
Ԩ߳аǰ֮ʱѾˣؽڵȥ˴롣֮ϱаĹ̨ջ󣬲֪а֡͹˵գŻɥаС
ǧɸɽҪصĹ̨֮ʱȴëһ㣬֮󣬹̨ȴѾ䵽˵֮ϡ֮ĸоڹ̨棬ޱȵĹ죬ޱȡǴӸ߿£Ȼֻʱ䡣
ӹǣ̨䵽֮ʱڽӴۻ֮֮ȻĹһʧˡ׵ʧһۼû¡Ȼǧ飬ȴûһֹ̨Ĵڡ
ʱǵصʮǸӰ޾ĺڰ֮У˫ۡԨһ˫ͫ׳ˣһжҪȥ·ںڰ֮вһˡһԨһеԨ
࣡
һ죬ӰͷȻƿһѷ졣Ĺͻأĳ⴦İʮĿռ䣬Ȼޱȵĺڰһ˿ߡĹ֮£ӰĿֳ֮ޱȵĳаˣǵаЦȴǲˣֻ˫ͫһСبųǿգʲôʹ֮ҡ
ѷſڵ´滺Ʈаǰ̯ģ̨Ѿ仯аСһЩñġ
Ŀڹ̨֮ϣǻһЦݣĨ˲䡣ʮľԲˣӴԺһ˿϶ҲޡϢ仯ǻԨǿգǻָ˱ġϤаЦǣаˣʮվǻˡ
ʮ꣬аֻΪ˶ܵؿʮͷֲǿ顣Ϊ˶ԼľǣҪ̨а塣ľԲᱻǧԹۻϢȾǣħҲ޷ɾħΪħūͣӲС
ʮʱ䣬аðս뼺ħþ̨붾βУۻаľԲ֮ձ֮аϢع鱾ģ̥˯֮ʱľѾǰδеԲء
עӹ̨ڣ쳹Ĵ½аﻺ³
б죬үҪѣҪ졣κδڶֹնһУһС飬ԳħƽƽͽΡ
аһ㣬һһִ³ȻɢâɢƯаǰһһֱĳк̺ÿһֱһģɢâаΧм䡣
ͽΡ
ĸ³еķĶһ㣬Ķνķ֮϶Ĺ⣬аµ˲䡣ЩľӿаĵĹ̨֮Уһ˲䣬ͨڵĹ̨֮Ĺ⡣
ħ֮ģа͹̨ȫںһаӡȫӡ˹̨֮ϡӽԺ󣬹̨ааǹ̨ЩĲϹ̨ȻĹ˸̨֮֮
аϣǰδеϲɫɹˣڻ꣬ڻɹˡ̨Ҫһ裬ڻꡣԼĻӡǺ͹̨ںһ𣬹̨Ƴɹ֮󣬹̨֮ͿԻ̨ħ
˲Ϣ֮䣬ܳɾħϹħڹ̨ƵͷǱӰ졣ûڻɹŻ󹦿һ񡣿̨֪ĴڣȻаˡ
ڻɹ˲䣬ڷӦˡŭˣ飬ʱض˱ŭСһɴӿٵ֮ûֹؿ񳱿ʼϯˣ񳱵ģһаЦֳֹ̨޵İħ򣡾棡
İħ򣡾棡
һѹջ£;һжѹ֮»ĸɸɾǾ޾¶δб仯Ķβ㣬Ҳһѹ֮ʱɢˡ޾¶ûгֹεգһγĴ½ǰ
ʱЩȴûһʹʱĳΪǹѹĴ½ˡ˲䣬½֮е飬ǿСȫԭأɪɪЩ綾ľҲлˣһ֮ķ籩ƾڴ½֮ɡ
֮ɫ˲ϢûҰǵѹ̫ǿʢˣûԷѹ٣ֻʮ΢֮Ľȴϲˡʮͷǿİۻ飬ѹȴҲֻ΢΢һˡ
ֻаҪ˵⣬Ҳֻ˺ͱ鲻һϹŵó֮Ц⣬ͨڵĹ̨Ȼա
䡱
ûκԤ׵ģһ޴ޱȵ۾Ȼ˿Сؿڵʮͷǿ顣嶼ƲסĲѰСۻ鷴һ¶ûСʲôоһֻǿܴĸ޴ޱȵ۾ӦԻĿ־塣
ڲˡ
аɫ˲ҲǺܺÿȴΪĵҲ˿־֮СǸ֮еľ޴ޱȵ۾ûͫףֻ޾ɫ˸һ׹㽫նŪŤ
ûɣɫаϣ˿϶ʲô³ף췣֮סֻгʲôʵĴڣײŻ֡ЩʵĴڣƻƽģ򲻻µġ
ʱаˣѾƻ򡣹̨ħôڵġǴѳɣа˾ȻǰȻһȻûʶһᱩŭƿˣȴеһˡ
ʱҲݲаݲаеĹ̨ɱȻ֮ɢǸ޴֮ͫУһ׻
˲䣬аɫһǵЦʧҶһ£ĿǸ޴֮ͫеɫסֻҪһ˿㹻ҪааȻٵ죬ʱҲӲıŭ
ˡ
ĵĹ̨ͻأĲĹ⻺תķĹ⸡֡һɹ쵽ѹӹ̨֮ɢĹתӣаСѹӹа֮˵ɫϾһɣӲҲ仯һЩ
˾ǳˣҲһҪ
аƹ̨עӿǸ޴ޱȵͫסʱѹֲɫף췣̾ߣаѾʧȥ֮˿壬ƾй̨а¡ӹ̨֮ɢѹħѹħȻˣƺڱҪˡ
ħ
³ĸ̨֣֮ϵḺ́ǣ̰ռһ޴Ŀռ䡣ռ֮ڣֲѹȻʧˡ⴦ռ֮еȫоӻĿ־֮вˣǻûǸ˶ãһɸӹѹˡ
޷˳ӣǶޱȳ׵˳ӡǿỹС飬ֻҪĹ⸲ǵȫаǸڵ档ūһ㣬ʾԼ˳ӡ
һУƹ̨аûпһۡɫȻͿдѹľ޴ͫ׶šаɱƺڵɢȥûɢȥ֮ͫеɫ׾Ȼһʧš
Ƭ̣ѹĿеǸ޴ͫףʧˡʰ쵵ĶβۿɼٶȻָţҲûöãͻָ֮ǰģεոڸˣĴ½еҲˡ
𡱡˻䡱
ңû뵽Ǹ޴ͫʧ֮ķǵûа˱*֮УΪ֮ǰѹѹſڵϵʮͷ׷׷ŭ̺ǿ˻֮쳹½Ľȫڸˡ

ʮӴѹӴ½ĿĶһطаڵǴطϢѹ֮оǱŭɱ⡣֪ΪηŹаȴˣʮͷǿۻ飬ȴû˿ҪŹа˼
ࡱˡ
ҵϢԶ͸ϢаԺ֮СÿһϢ̺Ϣ˵еʮаоľؿҲֻ֮һа͵ؿɱĻֻҪһڶҺҲҪ˵С
ˣǲܻЩǿ֮ۻɱġҪɱҲɹ̨֮󣬵ħǳٻ֮ͨǣΪ֮ʱʱЩۻ鲻Ҳŵġ
޴ͫʧ֮аĿڹ̨档ʮͷ˻ͷ­û̧һ¡ֻǴһ˿Ц⣬û˿Ӧˡ
ء
һƵ𣬴аջ˰֮ڹ̨ġаڹ̨Ϻ󣬳Ƶǹ̨˱ķӦ̨ԭһ̨ģʵ壬пյġ
һƻɵӹ̨Ʈˮһ֮Щɵƺ̺֮аƺʱ䶼ˡֲ̺̫һЩ
аӹ̨֮תģȻȫаʮʱ䣬̨аڶβﶾЩʰ쵵ĶΣҪĴڡβеĶĴ½޾ľۻ֮
ؿȾۻ飬ܰȻڶβ档ҪЩֻҲܲˡаˣȻų̀ʮꡣҽеĶζаÿһƻɵҲ̺ĶԾԶλʿ
ǿЩɵаϱԶƵϲɫһҲ̲סˡſһлɵ㶼˵ȥˡһһʧ
аڼԼΪƣħͨа壬ƾ֮ǿͨ˾Ȼ͵Ĵ½
˻ء
һͷȻƾճаǰа֮ſѪڣҪһ㡣аƬȫѪڣǻûоĳʵһǿᵽ޷Ȼ
䡱
ԶһɽһɽɽϾǾ綾ۻ֮ޱȣΡΡ룬ơǺȻһȻڸɽϿգ֮ɽʧˡƬɫѪҺһӳ֣ӹɽ֮ٵֻҪһɫѪҺմȾĲˡǶӲѣɢ
桱
ааĿǸȻϣüͷһ³һֵİȣ
İȣ
Ϲʮ󶾳棬֮аۻ顣ֻҪһͿ̿񶼲κεǵۻ飬ؿǡľǣδĶ涾Ҳһ
ϧ֮䣬ˣǰ綾ۻ顣ҲпƵĴڣϹţܶǿĶ涾ޡϴйƾĹʦ㶼ֻһ³ǾǱʦƳɹơóааԶϹŹʦĺպǲ͵ġ
ûйʦĴڣĴ½ȵĴڡ޾֮УľԽءǴԶŽѣҲ½֮ǿһЩ顣޾¹ȥĴ½ָԪ
νؽ󿪣һԶŽѡһɷ֮أֻҲڽ֮бȫֻҲʮ԰ؿξЩ涾ޣ֮¡
޾ԣԭʮ֮ؽѿʼؽ򿪡ȥʣµҲǹӲдٹ޾£ŻָԪһνѡ
վǳ˱ûԤϵıаˣȻ졣ɹˡ̨ڻɹȻӵĿֲӽԺ󣬹̨аһµ硣
ħ̨̺֮ħӡǡζ̺ħķ򣬱ʱҲκβа֮ǰŻɢȥǴ췣Ʊ㲻аԲµˡ
Ҳ㹻ˣа̨̥֮ʱѾ֪עҪСǾԲһħ֮ġϾħɲѰڣǿԺƽƽϷ
ħħϵħһиڣħݻڣϡаҪɾħǲܵġ
аѾħķ򸲸֮£κβáҪ˵һ棬ȻϹʮ󶾳֮һǿĪҲа̰ɷ޸δĶ֡
Ĵ½ǿ֮һɷ޵ĵλȷʵ硣ֻǸνؽеԶ飬ӦвԺ;濹⡣

Ŀֻӹһ¶ѣ·˹̨֮ϡаվħ֮УԾ˵·Ǹؿռ䡣ʹǹļµʹЩĹ֮ɢһʱ֮䣬Ȼǰ
ηˣȴû˼ɡϾ֮ǰǻûԿʮ⣬ԶʮԵǿƥơаײƣɽߵ̶ֹȵĸɽҲһᱻײ飬ʵײ顣
֮У޾ƴ½ûһ飬ԳסʮһγײԶʱǿ顣ҲУײϣֻз³
ƣаȴһ۵ȤǷھ棬ʮƽʱ඼˳ۣлھǹɷһѹϢȻڴʱҲῪʮȻĴ½˲֪£ĻǸȴҲǳ
顭.˻˻
ײǽͷ˵Ĵ˾ʮײħ֮ϣӴ˲ȫ档ǻûʮʲôӦʮɵĹħ֮з
䶯ʮɫĳһʮɫȴȳҪֲˡɢϢʵ̫ˡǿǣȻڴʱŵĶáֱ㶿ǻɫ˸ʵʵ
ħ۵ľڣʮȻȫסˡɫ̺֮ħķ򣬳Ǻаһħ򣬷Զܽ⿪
ϧǣʮûһħȻǵͨҲǸˡǵͨѪ޾ۻ֮ǿҲħһƵѪϵ
ħҪʰǣֱ練ơаʩչħ֮룬˵ܶһ˭֪ЩûԵľ綾Ȼš̵ֻѪû
ͨδͨ٣վֻ֡
ʱаκβáҪ˵֮µ飬٣κβаˡƹ̨˾ħսʤ
ˣ˳죬Ϳүҵֶˡ
аϴޱȼ֮ɫĶֱɹʣ޷ɾħҲֻлֻһ;ˡ
̨֢״һ̺ħϢӹ̨ϵţħĿռ䡣ڻˣĹ̨ǳ͹̨ħΪƣԵΪƣΪơǹ̨ǹƾ֮мصƽҲ޷͹̨

аȻ죬һڣΪ֮𶯡̨֮ϸĹţȻһֱӴ͸Ĵ½֮ϵĶβ㡣񷣬ֱֱ䵽޾ǳСǳֱ֮ӱħķ̽ǳеƽˡ
ͱ
аˣվˡ춼ͱˣ֮ϣһİ󶴳ˡһŭ𣬿ã޾֮ǰƶˡаǱʱҲκβֻһжɣͱһ
֮ϵĴ󶴣ŭаûɵһ󳩿졣Ŀ⾹Ȼ͸Ǵ󶴿޾ǳҫǳаĿ֮£˵ĻǶˡ
аȻ
ˣǳ̵סͶˡüǧϹĴ蹬бĳаǰҫâһ̺֡ǿϢ֮һԭʼ֮ħ
ֵĳ֣аϢʼ仯ˡԿֲٶȱǣɡǧɡɡçç֪ߣᴩءɷһУӲǴĶͷա
ȣ
𡭡.
ʱаﻹһ˿ԭаӰӡɣƿءİ֮ϣɢϢֱ޾ɷһ˫ͫףħ⣬ֱҪᴩصġ
ȣаˣȻԭʼħħ𡣹ֲһ˻ħվ֮䣬ͫ޵Ŀһƺʲôһ̣Ŀƿˣմǳ
ϹŵһĻҪˣħΪ̨ǧǳ֮
Ϊ֮Ϊ֮
ͼͣˡˣϴİµָʮ̨꣡
İµָʮ̨꣡
ˡ
֮䣬ս׶ɷϢ¡¡糱ˮһɹɵɢȥһħվĴ½֮ϣħǣƲ񷡣½֮ɫһ˫ѪͫףĿֱ͸ġ
ԭʼħħ𡣵Ϲţʦ֮ͨߵģѾԭʼħħֻһܳɾħƽƽһУĴڡ
аҪĹ̨޾ǳٻħԳɾħȻħԭʼħ֮Ĵ½֮ϡ

صĺħۿɼĲƺաĹӣħķΧϵšħ֮ڣ޷͸棬а񣬱ߴڡ
κ飬ܶǿħ֮СҪа׸һ㷴ӶáڱаʮĴ½ǿʮȴаĽ֮аҪǱһҲ͵
ħɣ̤أһ㡣ֱƿ׽¡ʱ޾һˣƴ½֮ϣ˲䶼оһɷħɷϣǿߡͷһоͺĴ½֮Ķ涾һ㣬ȫɷ
䡱
һ޴ޱȵļ̨ƾճĴ½ϿգԲǧɣƯħǰ̨а̨ȫͷˡ̺ħϢӹ̨֮ϹĴ½ȫӦϢֻɣǱħϢ͹̨Ϣ

سħ³һ֡һ¹ǳ̨ҲƺӦʲôҵĲһ̣ȫˡʥһ㣬֮нǳݿ־壬ſеĹ̨ħ
Ԥ׵ģһž޴ޱȵĻȻӿ̺ܽ½ҳơŹ̨ħձ֮ϵĻյŤ˼¡ƺʱ飬أޱȵĳء
ǳŻɢϢȻޱȵĳغͺ嫣κθɽҪصĸоͽµĴһ㣬صζܺκ赲ĴڶᱻŻ顣
ҳɷĩҳɻֻ֣һ㶼ʣ¡ǵһǳ֮ǰаƹ̨̥֮ʱǣǳȡǳӵĳأǳҲӵӴ
аħ桱|
ħ֮ضΪ֮ħ֮аħ𣬳̺֮ħĻ£Ĵ½֮涾Ϸ׷һ⡣ǱаʮۻҲһ
ǵϣȫ˹̨֮СȻ⣬׷׽̨֮СһĻȥƴ죬̨Ĵ½ۻ綾ƺϵһ㡣Ƿ׷ŵ⣬Ļǣ̨׼
̨̱㻯һƬ߲ͷ׵ǹ̨Щ㲻Щ綾ۻĻǡȴǵľڣ³̨֮֮У̾ͻаħ档
ħ֮Уͻ֮ͬĻ档ааħ棬ħеȼ֮һСħһ˿аħ棬ɷԲκħֻҪаħմһ㣬Ǿֻһ³Ƕܱȫħճɻֻ֣֮Ծ塣
ǿž޴ޱȵĻδ£ӹ̨֮УɵĻڿնӿһƬ𺣣ա޷϶ǿŻµĵطƬ𺣡̨ͻںһħվڹ̨֮£ħǶŹ̨
£̱һƬһƬ˻֮СǿŻֳݣѾǱڻ˵ǳɵԽ𺣣ž޴ޱȵǳ˻̨֮С
䡱
һţǳ*ˡɢŹâǳԸıй켣һſŻޱȣǳζһֱǳǷޱȡһǳ£׹ˡ
ڣҡ
̨֮еħֱ֮ϣǳÿһǳ¡аħ滯Ļ֮УΪ̨һ֡һһŵǳ̨һ̨֣ԽԽǿ̺ķҲӵԲħϢʼĽ硣
аԸӦһʱޱȵķŭħƽƽġԶ֮ʱѾƶ˹һֻΪһδ١δǿԶŽѵĴ٣ؽЩԶĴ½֮ϵ綾ۻ飬Ҳᱻδ١
ѣƶĹֻҪ硣㲻תԼҲΥֻʱ䷢չٿʼŻ¿ʼתа˵ĳ֣һκεıմٻݱΣӦаϡ
بųԭʼħ֮վĴ½֮ϡ˫ǶŹ̨̨аħĻںһһſǳ𺣣Ϊ̨һ֡
ʱһȥʮǳ׹֮ȥˡʮʱ䣬ÿ±һǳ׹롣ÿһǳޱȣʣеǳ͹̨ںһħϢԽԽһ붼ħͬˡ
Գһ磬ħ򸲸ǵĵطһ硣޷͸ֻħķطÿһǳ׹ħķΧһЩ
ʮʱ䣬ħϢǵû΢ȥӵǿᡣһ˫ѪͫĹâġаħ𺣣ɣɵһƬ򡣻򣬿ЩɵĻ棬ĻӵĿֲ
ǳڻ֮Ҳܱⱻڻ³οĴڡаڻ𺣣Ĺ̨
ֻһˣֻһܳɡ
ħ˫֮У͸ε̰֮ɫħԣͲҪе뷨ͷ̰̰****Ρ
ʱǳȻǳȴôҡֱ̨ӽǳǳ׹䣬ʮʱ䡣ӽǳѾаǣ˴룬ǳҪǣҪѵĴ۲С
ħķҲƵǣǳ
̨Ѿͷֻһˡħͷ­̧𣬿մǳǳһ塣޾ңԶľ룬аҲܸӦǳ֮ϵɷϢħϵϢӦʱ׹
ǳɷǳܽأɷޱߡһζشңΪ֮Ϳ̿
ħ³Զǳ̰ǡƾɱ
Ϳİһʮħ
İһʮħ
аɵԭʼħȣõǹ̨Ȼħ𡣲ʮȥѾħ޼Ĵ½һ붼ħ̨֮ͬħķԽԲ
Զǳǣ̨ˡ
Ѫħ澡ɷħ뾹ȻǽԶɷǳǣȻ̨֮Сʱ̨ˡԶǳ̰ǡƾɱǳУǳǴɷɱĲǳ
ǳ̺֮Ҳǳ̺žǳɱаԼҲ֪ĽԶǳǣҲشپͻǰʼе飬ΪаҲƽ֮С
ƽ֮ˣᱻ֮ΪƽٶԹޣɵҵֻ²ǵô򵥡ûıӣκ˿˺ƽ٣ᱻҵаȴһ˸ͲνҵҪɾħٶԹҵ˵ǲƷһĴڡ
ħħצ
˶ˣŭͲܶһ赲аħȻ˫һ̨ʹһȦаħ𺣷¡¡ľ޾ĻɫӿˮһĴ½Ͽնˡ
޾µĶβͼʮǰʧˣǫ̈̄ˣɾаа塣Ҳų̀ǣǧǳĹ̨
䡱䡱
ӿ˲䣬ħ˫һӻ֮ץȥ죬ħһ˫ħצȻĴ½֮ϵİ󶴣ǳС
ǳ֮УǧǳɳԶͷޱߣħһ˫춯صħצǳ֮ҲСǾʱħħצȻŷһɾ޴ƥ
ħһبųӰӳħצ֮޾ħħͳķħаȻٻħӰȻֻӰǱϾħĻ֮һ
ƽǳ*ˣħķԽǳһʱˡǳһƫ˹켣ǳΪƽⱻƶըˣ޾ǳ֮һɹɱĳˮǳطƽ⡣
аɲǳΪεı*ĿһʼԶǳɷɱǳ̰ƾɱһ˫ħצǳȥġ
Զǳһ壬ǳɢɷΧһƬնκαǳκǳܳԶǳɢɷϢԣǳλãǱа׵ҵˡ
ժǡ
Ĵ½֮ϺֱֱĴǳСһ˫ħצ̱㱩ǣ֮䴩ԽǳǳڵħצſֺݺݵսԶǳ㱻ħצ֮С
䡭
ħצһץסǳǿĪ޾ɷϢײħһ˫ħצȻͱײ顣⻹ֻǿʼѣħצǳʼ޾ɷ֮ӿ̺ž޴ħצ֮ͳһơ
ħɫһ䣬̫ǿˣԶǳȻǿ˹аɷ޵ĺԼڣѾʶɷ֮Ŀ¡Զɷǳνɷޣֱˡ
ǡ
ħаɣһ˫ħצ֮ϴĸܵȻħѾӵԭʼħ֮壬ֻһܳɾħͬ١һȴǧѿȥһ֮ȴ޾
ħҪ˵ǣԶǳǻǡҲǷ֮䣬ûɾûɣаֻħצܲסԶǳɷ֮ĳˢٹƬ̾Ҫ飬ɢǳС
ħ֮ɫظҵĹĶšϴʱɢϢ嵽Ĵ½֮ϣһ籩֪ȥ˶ȫ⣬ʱֻҪԶǳǣ̨֮С
ʱ䣬ħצֲסԶǳ顣ǣһ붼۽ǳ̨ˡ
ǧͷазħצȥܽԶǳǣа֪²̨ܽɣڵĴѾĴڡ
ڴٿʼ֮ʱɾħаһᱻĨɱġͷֱѹȥް취ǱħצѾıԵһ̾Ҫˣаٲˡ
үҲģүһɾħΣᱻүڽ¡
ħеӴԲķһ͸գ뵽ħڡһҹħڳͶڻ֮еĹ̨档
ҹ˹̨֮һɻɵ̴**Խ񷡣ǳУǾҪħצںһֻһҪħצȻڻҹ֮бһɹԲħħצ֮ɢ
ˣħצһبűڵɷǳҲŶˣǳƶħķǳǧǳƫƹ켣޾*
Ϊа֮Ѫ
аĻǺȻڹ̨֮ϣ̨֮ϣǧ**ͷϲԹޡ֡ʡӣأ
ſһ³ڿһɫķһҫâӡа֮µĹ̨֮ϡ̨ǧɣЩɫһӡڹ̨档ģ̨ԽԽӴƺЩɫÿһ̺ħ
Ĵ½綾ۻ飬˲䡣ڶƳһξѪڵУ𺣹̨档
Ҳ֪˶ãаȻסˣҲû³**ƾȾԳħа**һǲȱģơаƺңɵĻǾȻЦݣ
ԻΪ֮Դ.
ֺħȻаһ޶ȴͬƺӵ£ӵһɹϲãϢؿռ֮ǹϢһаɫ̱ϲ
ħ
³֮УȻǲ˵ġѪɫħ綼𶯵ĹâѪҫ֮£**ݡϵɢÿһ**ޱȵķ
޾յ޴ޱȵķӡһɹɾݵĻÿһؿռһҳҳɫķİһʮһؽ翪ʼ
İһʮһؽ翪ʼ
ħ
ал³֣Ŀ֮оǳԣ޴ޱȵķıһɹɻɵšؿռ䣬ÿһؿռһҳҳ**
ħ𣬷пռںһаʱ֪磬Ҳħ֮еһҳѡϹŵҲħһҳͬռ䲻һǣϹŵħҪһҳ
Ҳᵮħľħͷԭʼħ֮壬ֻһܳɾħаԭҪ͹̨֮ٻħȻħڴٿ֮ʱɾħ
֪Ϊγ⣬ȻаٻħӦ̨ˣаǼ¶һҪ̲סǷɵħˡҺ־ᶨҪĻǷɳȥˣֻ»ûͻᱻ޾Ļǻҷ
ǿջаԼĿƿȥħǽȫ˹̨֮У͹̨Ϊһ壬ħӵ¡ֻħצѾԶǳƶˣĴ½
аǳ֮󣬴**δϾϵӿȻһҫҹӡǣӡڹ̨档ԭںһĹ̨ڴʱȫҹţһ̺ħ֮ķݡ
䡭.
ˮһ㣬ħ֮ӿһɹɵĻɫӿٶȥҲҪ˶ãĴ½ᱻħͬе磬ӵӴ
ҪˣҪˡ.
ΪħĺȻ֣ȫ˹̨ӡȹ̨֮ȫԿħ**֮󡣹̨ҲʹˣҪаﱻɡǵħû£ϾҪаˡ
аԼ벻ı£ȫܺѾԭʼħ֮ħ𿹺⡣˻ԵˣȻĴ½ֵطҲֻаƳ̨
һӡˣԲǧɵĹ̨ȫҪħ**ˡֻһطʼտһطǾһӡҪԿ֮ˣڴʱаҲ۾¿
ħ֮ǰǰ㣬аҲħ湲ħ޴ޱȵ**̺аʱ͸ӦֺֻǱŭ֮ʱиҵĿ־塣
аϾҪеȫˣ޸ĿħҲڴʱһɵĻ**ÿһ**һ㣬һƬ
㼯һ޴****һ͡˲ͺһ㣬࣬磬Ѫ⡭а𣬻˵ħ𡣵ڵϹţħƹ̨һĻ
ơ
һֱǹƣħ**д֣֮κһ֡ͱ̺ޱħһֱ֣ħһ㣬ӵǻۡ
һռΪ֮𶯡ħҲһֻ֣ͷ֡Ȼͷ֮ǿ췣һĹƸҡ֮СϹţҲ췣֧ɢ
һĻٴγˣһеȴа־ټᶨĻҲ̲סݺݵĲһɹɲ˼ͷӿоȻк¡־ฺаأϵȥƣȻ־ͷ
а£һĻˣ췣Ҳ֡ȻѾļƽϣҲһЩգµͷ̲סǧͷĿǸڻ֮£Ź̨
ɵĻݣؿռ伴ԽǸ޴ޱȵĹһ̾ͳĴ½֮ϡ
䡱
аκζʱ䣬̺ħĹֺݺݵӡ˹̨֮ϡڹӡڹ̨֮ϵ˲䣬Ĵ½֮ϵĻɫ˳˲Ϣ󣬲Ĵ½ȥˡ޾ҲС롣
¡¡
ɫħ棬ҫɻҹĹ̨ںΪһ塣Ĵ½ˣֻ޾ĻϢµءħһ޴ޱȵļ̨ԭ롣
һɲͬķһ֮УƿһУˡ顢ʱ䡢ռ䡭һӰڼ̨룬ɫӿӰڡ
صħ𲻼ˣԭʼħվħڳԶǳ׹֮ԭʼħ֮ҲɢˣаҲˣոаҲûס
а˿ûиоֻʣ˻ǣȻһԹ̨Ϊ飬ħʮΪڣʮ֮󣬱а֮աҲǳɾħ֮ʱʱض˲ڽ¡
а磬ΪƾĴڣǧϹĵĴڡڱûзаעҪʮ֮󱬷֮ǰͷŷȥɱааʮ֮٣ƹ̨ͷͷ췣аɱˡ
Ȼͷ췣ɱаҲаɾħƿء飬ԴħĴУǺ顣аħУ֪ʱħ֮⣬֮ǰĴҿʼˡ
ƴ½ʮᣬǰöĹԿˡԷϵطϢȴʮ֮󣬽ԨóĹԿнȻһжֻؽ֮ЩԶΪԼҲµݽЩȴֻа֪ѡ
ʿޣųΪΡайϵǵͻȪҲһڹ֪࣬ʿ޾͸ˡЩĹԿʿлϲȴ֪ѾǴͷˡ
ʮʱ䣬ȴСٵȻشǰ㽫ȫȴ׷ˣɴܣЩķ˳ܲסನԻֶֻȥ
һʼΪĹԿħ֣һЩǿ׽Ϊս֮ʱ֪ٷΪ˶ɥֻҪһ˿ನɨǾǳءұ𡣾˺ɴ޻ħ׷Ϊʳħ񶾹
Щӵбɽʿǰϣ֮ǧǧƴ½ʮʱ䣬ȫûͣЪ
Ǿڣаǳħ֮ʱˡƴ½ĿУ޾ĿУһİĴƾճ֡һɹӴޱȣ嫷Ƿãϵڴƴ½޾˲Ϣ֮䣬ع鵽ԶʱçĴİһʮͿ̿
İһʮͿ̿
ˡڵĴ½ƴ½𡭡
һһƴ½Ͽգİѷ֮СЩѷ棬ޱȵϢÿһϢޱȵĲãϡǿޱȣƴ½޾˲Ϣ֮˱*
䡭.
֮Ȼһɹɵ籩κεطӹȫЩ籩֮С籩֮ݽ߻֮ءЩ籩ϯĵطЩ飬Լڵûס籩ϯߡһ߾߿ɲĿݹǣ֮
ɵʮɣħħۣߵӯ֮أϯ籩ɲ籩̺ŨĹ֣Ҫɹˣճ֮
θڴЩȶˡߣһݡЩҪԼְɡ.
*֮䣬籩ϯ֮󣬴Щİ󶴺档ãƴÿһ֮ľǿߣһ㡣Ѿ뵽Щİѷ֮ĴڣǺεȿֲĴڡ
ߵǵڵȻӦһԼԺ𡣽űһȫ޷ֿѹˣһ޴ޱȵɫͷǵĿСſһǵƿصĵ򣬼ųɾŵɷڡȫɫͷߣǵ֮ؾɻߡ
ԶХǡ
䣬ǵȴ¶ϲڵءǸ޴ͷ̳ǰ޴һ籩֮󣬾Ȼû˿һͬ޴ޱȵѷ֮󡣶ڴʱҲһһĻ
ʮɽˣħһˡһǣħ֮УǴԶŴɺ١ɵֻһңħҲһҡ
û뵽ʣһҲãһԱɵˡ
һ˵ɵʮͳͬʱʮȻ޴籩𡣷ֱɵʮɵפΪģϯе볯һ޴ޱȵѷȥ
ڵˣɫҲǵһڵءв˵ʦ١
ֻǲɵɣڣԭڵ׳ءȻ籩ϯȥ֮ʧˡ׳أһʱ֮ڣʧĸɸɾɵʿΪʧ߻ħ֮УеǿǸ˵֮˿춯Щմ󶴺ѷԺǾ֪˴ҿʼˡ
ԶŴͨˣȻ廹δٵƴ½޾󣬵ǽѹȴѾƴ½޾޾ı*֮СԶŴеɻãԶŵʦήȻᱻеȴסˣɱЩԶŴеĵط׷˽硣
öϣýⱾ޾µ
׽磬һҵϿգȻһѷ졣һֻë׵ƴӴޱȣÿһëһ׳֮ĺɫִֻѷ̺գڴ֮ϺݺݵץһѡҵĿ޺Уֲ֮ıֻץģ˿ͣûУֻصѷ档պһ֮ζѾĳԶĶӡ
һĻƴ½ţ󶴣ѷ졣ձһ֮Ŀռ䣬ԶŴͨѡһѹƴ½޾֮У޾¹ȥЩͨȴޱȵӴ
ƴ½޾ڵǿߣЩԶ鿴϶ѣһָͿ׵ˡ
Ȫ֮УڤźͻȪĸŵĿƴ½޾ֵһĻĻһڴ½ѹϢÿһϢ㹻ڤ֮ǰǿ߿־Ī
ħԳԶ޺ħԳʦԶ֮ʱʿ֮еǿߡ̫ħԳսǧ궼δܵľǿߡѪħۣԶ֮ʱۻѪħʦһȼǿߡ
ԶŽħħԳꡢ֮צ
ڤŵסĲǿ־塣֮ǰǿߣ˿־ģǴʱޱȵãϵѹϢЩѷ洫ÿһϢڤϳһϵĿ־һ֡
ȫ޷־סԼĵĿ־ǣƴ½޾ĿСһѷ춼Ҫ޴Ĵ󶴡պڶİ֮޾ޡʲôȻԶǿǾԶԼѹϢպڶ
ڤȻ֮ǰǿߣǺʹʱѾѹϢƴ½޾ЩԶȡҲϣ֮ͻᱻĴڡʵ޷Ӧպڶ棬ʲôڡ
籩ϯһ꣬һʱȥƴ½޾鶼ˡƴ½ʱûһֲľš󽭴ӣǧɽ壬˻֮ء½˻Įɵħ壬ȫý󷨷ɽţڵɢȥ֧ţһ֮У֪ԪӤǿ߽ص˽ᵤ硣
ƴ½֮ϣһ˿ûУʿޡɵһ˿ڵԪӤϵĿݽߣòɢȥԪӤص˽ᵤ硣
ƴ½ˣ޾Ҳˡ֮ϣɻİĴѷ죬ֻպѾȫĳˡ˭Ҳ֪Ǹ֮Ŀռ䣬ξ
㣬Ȼֻһʱ䣬ضǧְٿסٻδʼе飬ڹӲдƽʱЩǿԱɽʿޣҲһһ㣬ʱữֻʧ֮䡣
ڻȪ֮УڤŵѾ͵˼㡣ֻһʱ䣬ȴƲһǧꡣ˫棬ȴһ˿ЦһöĹԿĿһЩģ˼ǽԨھ֮Уܳɾͻ
Ȫû뵽ĶԼϲꡣֻվû뵽ʾΣνĻˮ¾лѡ壬尡
ڤĿƣĺյĺڶѷ졣Ԩֻ˲֪ľ壬񲻹ƴ½޾飬ȫ֪ˡѾˣ޾֮У֪ʾľԪӤǿ߽гΪЩԶĸв͡
ȪĻȪֻۣҲһЩԶ̳ˡڤΪԼԭԸȪػȪ¡ֻû뵽֮󣬻㾰
ˣǱɡ
쳣ͻأһ䵽û̺˿ڤŵĶࡣڤתͷ­ǵӳһ֮Ӱ
Ϳˣ֮İһʮͬٹ
İһʮͬٹ
ħۣ
ڤŲĲ¶һ˿ɻ֮ɫƺȷǰŮǲǾеħۡڤȻǻһ֮õϹʵͨǿᣬĦħۺɾҪǿһ˿Ȼǲۻ軨ɻΪʱħۺĲһ
һľգüĴȴһصӡǡʿ֮壬ӡǵĴڣȴħ˿ȥӵ顣վǰĲһˣһ޸Ŀܡ
ܡ
ڤһĿۣħ۵üĿȥǾڴʱһɸ޷ѹڤŵĻѹڤŸܹκһѹҪǿᡣأѹ
ɫһʱշ·ͣˣڤ**ĺ˲ûˡڱԪӤԲҪֲڴʱһôûУǹѹ֮ɢΡһһ㣬ڤֳ֮ɫ**Ȼһɢš
ħۺ޸Ŀע֮£ڤŵһϸɳʧ֮䡣лǣҲ׵ʧˡֻʧ֮ǰڤŵĻ֮бޱŨҵĲʺԹޡ

ʺڤŵĻǣ˿ֹ**ͻǵȻȻһɳڤȻԻȪޱȵزĲԹޣǶáبǰģһʱ䳤ӣж಻ʺʱ䳤֮һ
аһһΪڵħѾȫǰħˡħۣȻħҲԨڣʵѾҲħһֲĦħ۶Ǻ쳾λޱ̫ʦ
ȴδ㣬ȫûи顣ֱͬһ߿ܣĿܡ߿ܣȴʩչʱ򡣸ոڤϢΪʱ䷨Ӱ죬ֱġ**Ƕʱ䷨֮¿࣬ɳɢ֮䡣
ĿڤȻԼǰԼɱģħ۵ľ֮һ鶼ûСĲһĳǿߣһѰڵϵϡֱҲκε⡣
ڤŵ󣬱ǻȪǧǡƴ½֮󣬻ǶĹ֮СΪҲ֮顣ȪҲǳħ֮⣬һĪ⡣
ڣɱڤ֮ħȥһ۵ȤǷֻǽһϸָĵ֮ϡĿռһ̣ٴˡ
ʱ䷨
Ƭ֮ħתΣһ֮ѷ󶴡䵭ʧ֮䡣
뿪֮󣬻Ȫˡڤ֮ʱһӴĿռ仯һϢɢ֮䡣֮ǰһ̣Ȫ棬ǧǡ˲䶼оԼĻȥ
ǱǲģǧȴޱȵоԼĻȥʱ֮ڣǾ;޾¡޾ʴޱȿٵȥֻʧС
ֹǹЩʵǿĹ˧ҲһˡϵĻȪĸҲ˲Ϣ֮ȥһͨޡ˭Ҳû뵽ƵĻȪʱ֮ʧĸɸɾ
ٽ٣еʿ޶ˣеɽŲҳȥûƴ½޾󣬶ɻߡƴ½е򶼳ɳĮ޾Ҳ࣬أϢŵĿ£ֻ޾һˣһڿٵĳ͡
ԶʹͨߵӶ»Ҵ飬ĸоһεش١κһζһ˵ٸͲǴ١ЩؽԶʹͨߣ޾ƴ½鵱ӣÿˣŪһΡ
һεĴ٣ȴأ֮е鶼ӡ׼úõˣŪһЩǿᵽ׽µԶŴͨҲһ֮¡ҲӣãֻŪ
̣Ϊӣ֮ɱҲܽڴ֮ȻӲдӾӣܳѣܳɾʹڡվزһԱ޷İŪ
꣬о֮꣬󡣱ɱʼ֮ʱ֮϶ӿԴڴ֮󣬼Ӳд
꣬Ȼڻһ˿ӦĿ⿴޾һˣһڻ͡
ȱ֮һ˿Ͳ֮ͬٹ֮Ѵ٣ͬ١
˲䣬һ仰ͬʱĻˣضˡƴ½޾ԭŵĴ½˲䣬Ȼȫ˹ڿеЩѷУõԶŲãϢҲ˹
ͬٹͬ١.
ԶҲ飬ڻ֮иӦּ֮ȫ˹ͬһʱ̣Ŀ֮¶ޱ̰֮ɫȫע޾һˡ֮е飬Ȼͬʱ¶̰֮ɫ
ЩһѰ飬ҰޣҲ¶ޱȷ̰֮ɫοЩǿԶ飬Ϊƴ½޾֮мؽ֮еЩ齥ʼָʵˣָԶ֮ʱǿ
һЩӼ޺ʿѾ̲סʼؽˣȻҪǿؽƴ½޾Ȼӵһˣǿڻ͵Ĺʵͬٹ
ϧؽ޾£Ȼǵָ࣬һʱ̻κβؽ硣һЩͨ߷׷׽ԼͶ䵽ƴ½޾֮УдеȻָʾԼĴеͳж޴еģȴҲڴʱʼѰҴߡ
֪СɻɢޣΪõƽʱζԶͨĴСЩԶʹͨߵָʹ֮£ŵʿޣȫӿ޾󡣳һ˶ȥ
¡¡
֮ϣɫɫк¡¡ը졣ÿһ̺ſֲޱȵֻ췣Ǵ֮ʱŻֵסΪЩ׵ı*˽һĴڡ
صĵĴһɹɳޱȵҽػӿٻһУޱȵĵصʯ㣬Щػҽӿ֮¡׷ʧصףһ*Ļ硣
֪Ӻʱ𣬴ظÿһطһ˿˿Ϣÿһ˿Ϣ֮ƺ޾ظӿĽϢ޾һ˶ȥ
֮£һž޴ޱȵĽƹʵӰ޾һ˳ˣЩظӿĽϢȫӿӰ֮СʵŹʵΪĹʵ
ͬٹ֮ͬ٣أٲӡͬٹӰֵ˲䣬ĻǶ˸Ӧ֪ͬٹ¡飬ûһ⣬ˡ
޾ķֻҪܵõͬٹκδЩ鶼Ը⸶κδڣֻҪ赲ǵõͬٹҪΪ˳أΪͬ٣ǿĴڶġ
ΪһŹʵأһеҲİһʮ̫飡ܣ
İһʮ̫飡ܣ
ʮɽǵפءһϡĵɫϢһɽɽһ޴ޱȵͷţڶһ㣬ޱߡϧ˵ѾûİԾϢˣóӯޱȵɷֻʣһ˿˿ϡޱȻɽ
һڿгѷ죬ƴ½˴֮ǵҲɽţ粻Ųʡʱȴвͬǵһҹ֮ͱ
ϣ׼ô
luož׳ǵ϶Աһʵ֮ʱһߴľ޺һͷС̽˴ϲɫĹڵأе̷ϡƺǸճСޱȡ
С֮ϣһ̵ɫëȥմų֮ʱĸڵҺ塣ʪĴ棬һ˫ŬʹСޱȣոճͷСǵϡȴһӴѹȴޱȵĸ߹
ХǣͷССǾȻһߣХǡͷСʱƾϸ߹ޱȵѪ϶ֻһǿߡܿϧǣڴʱģشپҪʼʱģעк³
ǵСǱעһڻ䶯ɢһɹɸ߹ѹ֮Щ֮ɫת˲㻯˼ᶨԱߣվǵǿߡԪӤĹ֮ʱԪӤԲλǿߣɫǵҲһ

׼̳Ĵ߹СĵҪʲôǵĵͷеĲ֮ɫȫʧתǸ̳
ʼɡ
Ըӣе̷˼̳֮СȻ˼̳棬ǵǿҲһ˼̳֮¡˫۱ϣ
һĻƬ֮ˣṈ̀˼̳֮СƬ֮һǿɷȻ֮Ǹ޴ѷֱֱ֮Ĵ͸һУһǸϡ
ϵ䶯ĸճ̱㲻ˣǸ˲ƺסˡһ̣һȻޱȵϢѷ챳ͶȻһ塣ͶǸСڣ˲䣬Ҳְܱˡ
ء.໡.ء
΢Ľȴޱ쳹ǵޱ΢ҵĽһȻ޷ľ޴ѹ̵ϽӦѹڼ̳֮µǵļǿߣɫĲȫʧˡֻʣ¿ϲ֮ɫ۾ɵô󣬿Ǽ̳롣
ȻҰ޸޷վҲԵġʱħۻҪ̡ͷСȻճΪХѪѡΪ塣ؽ֮еԶХ֮Ͷ棬ͷճХǡ
һȣһͷХѪ̣ƺҲʲô٣ûһͷ޸顣
ԶХǣԶƴ½֮ϣǿޱȵޡʵͨɷ޻Ҫǿ࣬ХһХҪӰ졣ɼǿˣһɹɽѹϢԶХͶ
ʱһȥȻХǵѪǻ̫СˡԼԶûа취ȣֻһѡҲһԷģֻʧȥĿȨȻǽɢȥ֮䡣
ǵӦԶϢѪĳͳȫڵءԪӤᵤޣʱҲǲΡΡĹڵأ֮оǳ羴ͳ
ԶХǽ٣Ҫֻ֣Ѫη峼㹻е޲˿춯ԶĽ٣һĻֻǵߵÿһڷͬһĻ
ǵ޽Թڵ֮ʱһ˺Ȼˡ
ʤѩޱȣ֮κα顣˫Ҳǿնޱȣûһ˿ĸ顣ħۣ֪λħϵ׷ʲôģȣƺħۡ
̫飬һ**ǶˡʲôˣڻܶҲһʬ⡣һܶѣȫûԼĻ飬Ǹ˿տǡ
ħ̫飬ȴһУֻ¾ֻһˡ޸飬Ϊ˿ܡֻһڱ塣
ڤڤ֮еƺϷڲ֮ǰħ۽Ȫˡʱ䷨˻ֻ֣֮࣬ĳƺڻȪ֮Ҫֵǵˡ
̤ɽŲ̧һ·ɽϵǵȥһ·ϹޣȴδûһͷֹǵħۣͲһ
ɽޱȣħ۵Ľ£ѡǻУһȴǵ⡣˲ƣҲаʩչسɴ硣ǿռ䷨򣬿ħ۵һֱӲٿؿռ䣬ħ͵ǵ⡣
ħۡ
͵ڤһ㣬һۼħۣ㾪ǵĻδȫ£һʱ䳤ӱħ۵ֱӺبɽ֮ϡ֮䣬ɽ飬ʼоԼʼϡ
κĹʱĸʴޱȣǿĸоȴޱȵĿ٣κ̷ҪɲޱĸӦԼ˥ϡȻЩʵСޣʵҲˡ
ΪʵСԪȻᵤʦԪӤǿǰƳ˲Ϣ֮䡣ǵһƬƬ˻ҳɢ֮䣬ҽǺ屾һ壬帯ҲһΪ֮ĳ
ЩǿߣʵǿԪƳʱ䳤֮¡ûȴޱĸоԼڽĸࡣǿ**ʧȥ̺ǿɢǵǿߣޱȾĿһµħۡ
㡭
ǿǿߣʱ䷨֮£ҲչϡЩ̾ȣǸǿһЩϰˡɫı˲䶨ǵ˶һˤڵ֮ϡ
ȺļλǿߣҲӲҳ³֪δ΢紵ЩҳҲʧˡڼλǿ˲䣬ԼͬĿڵļ̳ϧ뿴ľûг֡
ʱ䣬ʱ䳤Ӻبɽ֮ɽϵ鶼˳ҳʧˡħޱĿǰһУ鶼֮ɻޱ顣ƺǰһУ޹ϵ
תŵȥʼգûпǸ̳һۡӽտʼƴ½ÿһ壬һޱȵӰһ˫޸һƬƬҳɢ
ƴ½һأһ˿Ϣء֮մѷ죬Ǻؽ磬Զעƴ½һСȴһͨ߸κζƺеԶŴͨߺɷ飬Ǹ޸ľޱȵηİһʮ´֣
İһʮ´֣
꣬شٻоʱ䡣޾֮еǸ磬ؽ磬ҲоҪʼʱǧͨߺԶ鶼ƴ½޾
Ǵٻδʼ˱ؽ֮еЩԶ֮⣬ƴ½顣ڽһޱȵӰƴ½ÿһ䡣֮ǻҳɢ֮䡣
ؽ֮Զϴ٣ƴ½ͳ˻֮أȥ˾ųɡ޾ҲˣڣȴиӿֲľһӰƴ½֮ء
е鶼ˣ¾ؽ֮еЩǿҲˣž֮²κ춯ֻĿǸӰ֮ء
ħ˭
ؽ磬һŭޱȵĺħ߳һɵɽ֮쳹ˡؽ֮е飬ԶŵĴͨߣͨѷ쿴ħ۵ÿһŲħƺҲںͨ߿ԹԵţ߹ĵطء
̫
ؽ֮УһŲã֮ϵľ˺Ȼ۾Ԩ档޾Σ˱Զ֮ʱħ֮档ǧħǴλħ֮濪ʼġԶŴ֮ʱλħ𣬾Ȼס˵ػ׵ĺ˹أػ޾λħδػؽ֮в䡣
ٶµħ𣬴ʱȴǸߵľŮһ˿塣³ǰ˸֮ؽ֮еʹͨߣ˳Ĭ֮СǸɵԶ棬Ҳˡ
ԶŴѣؽҪر֮ʱյȻһ˸֣еԶʹͨ߶ˡ˸ִʲôڣؽ֮еľƺоˡ
һɿ־ѹƲסԶʹͨĵڶˣ־Դƴ½ߵľӰն˫ۣʤѩޱȵաħۣ˭Ҳ֪ϵʲô
ͬٹһҪõͬٹ
͸һ޴ޱȵѷ촫ƴ½֮ϣħŵϵľ΢΢һ¡ؽ綼ˣƺʱҪһ㡣ħƺʲôûڼֻǲϵĳ
ħ֮ʱħµϢ˲Ȼûħҡһؽ
·ؽ֮дĺڻߵħۺȻͣ˽Ų֮ϣһĨȹ𣬾ȻһĨЦ⡣ֻЦ֮оǳŪǾǳŪħۿȥɻǺ޸ıܡ
һ˲ħ۵ľӰһһֵĵطȴƴ½޾Ӱճ޾֮Уؽ֮ǿϢվǳˡ
ֵƴ½ǻĮѳءûһڣֻ޾ĸϢӴ֮УһӰ򰲾ޱȵ޾

ȣԭʼħ죬ᶨҪɾħԲڽ¡
֮䣬һ޴ޱȵأİɭȻİ޾ħ˵ɢ糱ˮһ㡣һɹɵ˷ɢȥ˻**Աɭħˡ
쳹أĶü˵ͷһ̨ģڻ͡նŻɵĻ棬˻𺣣һһž޴ǳ׹
ǻ֮ڣЩӿĻɵĻסȻһҺ塣ںϵǸڻ͵ļ̨֮УǸصľˣڳŭ
аֱ㶵ĿǰĲ˼һĻĻٿԼ͸֮оǲšȻһͣĿħƹ̨һĻھеʱ򣬺Ȼһ̺ѹĿ
͸һƺΪһĿɢˡħаһ̧۾ͺħĿײһħǵħ֮棬ϹŹʦ֮ǿĴڡԭʼħ֮壬ڵϹţɷ𶼲Ķ֡
ӴħĿ⣬аһħ֮½ԱɭɭħΧšġ˻**޾ħÿһħ̺ħϢޱߣԭʼħ֮Ȼ֮
ǡ
֮Ȼһ죬һɫȻӾ֮Ѷ£ֱֱĳħͷ䡣а;ˣħ֪һ㣬׳ޱкëһֻȻȻ֮оץסǵɫס
ߡ
һը֮ħһסǵףҲһֱۡӾԼȻ£ͣԸԵҧǵɫһͷħ̵֮ϾʹӾ֮¡ɫףһк
֮俪ʼ籩ÿһɷ籩ž޴֮ضѷ졣ӿɲףɫҲͰˡɫ룬һƳͣ澹ȻζһЩɫס
췣
ɫǾ֮Դ췣֮ɲ̾ߣǶֱޡӵĿ£ֱӵ֮䡣
췣֮Ƴ֮ħɫȴǰſȻڵ֮ػϹŹʦǽ޾֮¡ʢޱȵħкֻ֮ʣħһǿ͵аʱ͸Ҳʼˮһ㵴ʱɢ
ټһ£ټһ¡
֪ǲͬΪƾĴߣаڵһ۾Ͷħ˺øСƵĿħƵĹֻ̨Ҫ̨ɣħ㲻췣ϧǣյĽעˣڵվռϷ磬ħֻܱǳС
Ĵ½İаȻ۾İâ̱֮ͫ**аİסѹа̿ԼͷĹ̨һ޴ޱȵļ̨Ưڻ֮ڣ̺ɷĻɫҺҪͼ̨Ϊһ塣
ϲɫаȴɫһ˲ɫĿ¡˿ڹ̨Ͽգһž޴ޱȵĽɫʵڻ͡Ӧʵ̺֮ķаɫӵѿ
ǰ仯а·𿴼췣֮µħ𡣵췣̨ͣȴδɣħˡаĹ̨ͿҪˣǿŽɫʵ֮ǰضɡаȴûеħΪ
ڹ̨֮ħҪɾħֻҪʮ겻ɡǴʱаĵײ֪ιһΣСΣ̫ˣֱһɽһɣ糱ˮһӿ
˭
аĵףһģӰͷĽɫʵںһ𣬱һв޴Ĵڡ
ĵ׵Σζײаĺܣˡ֮ǰаһϵаҪɾħĴˡ϶ǽһӦôڵıضҪɱı
ͷĽɫʵΪ˶ɱڵģǸģӰаȻһĴ½֮ϣڵصۻ飬ǿڹ̨֮Ҳһҳϵϡ
аµۻ飬ǸصľˣԺͷӿ֪֡ʱаȻĳˡǶ̨һǾ꣬ŻɫҺѾȫ˹̨֮СҲڴʱаĻƺҪѹˡ
ΪħԣΪħΪħϣѴڣΪħ
һͻأаĻ֮ڣаһ͸Ļ֮Ȼҫޱȵİâؿռ֮УķӿƺаϵĹâаȥ
.ΪħΪħѴڣκ᲻áձҪڴ˳ɾħΣΡ
аƺЩķӿʱ̫ˣȻ𣬴Խؿռ䡣ȥЩӿĻܲˣȥķĻ֮УֻҫһҹʧˣаϵϢһ֡
޴ޱȵ޾Ļ֮£ʱҪа
¡¡
պȻһطȻˣǧǿޱȵĲãϢһ̲ͣصĺ쳹ǧԶŴͨߺɷﶼͣȫĴ½ǿϾҪ͵Ľɫʵ
һޱȵӰ޾֮˶̤գһ̣ǰĿռۻáӰеԶ飬ǿŽɫʵ֮ϡ޸Ŀնͫ׾ȻҫޱȵĽ⣬ڽɫʵ֮ϣӰ䵭ȻҪʵ֮С
ʦ
Ĵ½쳾һȵĿҪɫʵħۡĽûħһ˿ķӦ˸Ͳʶ
ס֡
һȻħԶպǿޱȣãϡԶħϢҲֻŸʱԲ֪ǳħ۳֡ԶŴͨߺȻޱȵһĻˣħֻǵĿһۺħû˶
䡱
ȴȻһֻɫ֣ݺǹȻħԶŴͨ߾Ŀ֮УԶħǿṥȻǽɫ׾ٵˡӾĻں棬ħ֮ǽɫ־Ȼ˲ԽսԶħץסˡ

Զע֮£ɫԶħħˡԶħĲҽͬһ󴸣ݺݴԶͷ
ӡߡ
ձûңЩԶŴͨ߷׷ױɥ֮ȮʼĴӶݡʩչֶΣֻһĿģǾ뿪طϧƺѾˣһվ˲ͣеԶ鶼Χ
ش٣ϣع硣
ֱУħ³ĻЩվеԶޱȵĺȻͷŭϧεĲʺͷŭܸıԼˡȻǿ󣬲Ѵڣ֮¡Ҳϣɰڲɱ
˵Щħ۾ͲٿЩԶ顣תǸɫʵںһ
̫飬Ϊס
ڤڤգͬʱ̺ͬǿ̺Ĺͬ¡ֻѡ˲һ߲һǿ֮Ľɫʵħ۵ľںһ
ħħֽԨԼڡаз׷ľû뵽֮±ѡ˴ٿ֮ˡҲӦ֮ˣͬٹΪħ۶׼ģֻҪںһ
ħ۾ΪĴˣ˵
аĻֻһҪ޴ޱȵģԴħ򡣿Ǿڴʱ޴ĵȫаĻӿʱҪ
᲻ħкξ壿
аɫȻҫɵĹâû֮СˣаĻû֮ڤڤն˳š
Ĵ½Ͽգħ۵Ѿʧ˴룬ֻһҪǽɫʵ֮СΪĿܣͬ١
쳾Ůǻ𺣱ɫʵĹâѹƺʱҪϨ𣬻ǻ𺣱а֮Ϩ֮ʱаɥ֮ʱ
ϣУӦ֮ʱǻֻ֮ʱ.
֮ǰЩԶ³ħٿڣеȴǴʱ֮Ҵ顣˼ȻҪضڻ֮С
ˣΪħ۴ʱܣĴˡ쳾ŮһΪħ۷ˣڣȴòܡΪƴ½޾ѾûˡڵУк쳾Ůа³
ֻҪˣҲ˶ãħ۽ͬٹ֮ؾҪع磬һж
ںˣͬٹǺħںһΪ޾֮Ψһܡͬ٣ħۡڣȴˡΪܣҪ飬ȴĸɸɾ
޴ͬٹʧˣֻħ۵ľն˫֮Уȴ̺޾վڿС쳾Ůȴһ㣬ɷħ۵ǰŮ죬һûС
һƬ½ǣŮֻܾĵħ۵СǴʱŮ֮Уȴһ֮ɫûСҲûٿħۣǿɵĻ𺣲δϨ𡣻һ˿ɫд棬Ů˵һ˿ɫĴڱζаڡ
һӰһ˿̻飬նͫ׿Ůʱ䷨Ȼӣһʱ䳤ӺبաŮͷޱȵŮʱ䳤֮£ȥձòĿ
ŮӣҲʱʴƺҪп̷ͷŮаһȥɢŮȴʼղĿֱֱĿ֮һ˿δϨĻɫ棬ǻҪɢ˲䡭
䡱
һĻҹ⣬ֱӺʱ䳤֮ϣʱ䳤ӺƬаӰħ۵һħ۵ͷ
ǿܶѣħսʸûСҪսս
һڣȻӿ·޾Ĵ½ƴ½׾پͱˡ˲Ϣ֮䣬һأȻаӿˡ
ɸһս
鲼˫ţƹ̨аħӿݣʼղٴγ͡ڤڤ֮еȻаѹ·硣ŭˣһаϡ
֮У֮УаһϵĺƬȴϵÿһаǿһ֡Ҳκβаһ˿һ
ˣȻˣ󡣻֮УҲûжˡаǳҪӴվˡ
ħѴڡ޾ħ֣ħˣҪڽ¡
棬һħ֮ÿһƿص硣аˣҲûˡֻǵһħΨһħѴڵħ
ȫ
˵ʲôɣдʹࡣˣС¥Ժͱ˵һ걾С˵ˡٺûʲôûع˵ģͣϣҵʱȥ֧һ¡С¥л
顶ϵ顶
顶ϵ
Ѿλ֧֡
==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw