ɷ֮/:
״̬:᡻
ݼ:
ԭĸ˫ȴ˵һλʦ˫޵ע˲ƽĶɹһɷϣȴڸֽ֮Ȼ෴һ޴ĺҲܷ֮ɹνѣܷҿյųΪŽĵܷԸԳĺڶѰҵһʼµọ́
µTxtĶ,غͷʣ:https://ixdzs8.com,:https://ixdzs8.tw,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
1
գ㻹ȥһߵڿ
ҹ˾ʱ򣬲Ȼڴ˿иĪ˻
˵ѰΪµİ˴֮һôһĺûУȻһ·׷ҵ۲۰Ǹյĺüһź룬Žɫε˵
գ㶼ǳɷˣ֪Ĺ涨
ٿѣһԵøɾ͸¶֮˿ʮȻһ̬֮ʱΪյĹϵڲסһ˿ŭ⡣
ҲҪǡȡֻΪˡֹƺ顣
ʲôɣ콫ȡһȥȻ²˵Űڳ˼ơ
̫ˣǡȡҲʲôûϡأ˵ƾɾҺΣȻҲǱѵŭˣѾû˸ղŵĺ
úã㵱治ҿɾͶˣ԰־ǷеǸڵĹӶȥ
ҿʲôͣһУǡȡֱӦѵơ
һãû⡰ȡãһ򷨿šȡĸΪҲҪģΪԼҲ󣬶ɱ
ʵ⡰ȡ֮Ҳʲô˲ɱֻáƵһͨɱѡΪվȻ۵Ƥ¾͵ȥ۲Ϊ֮ʧ̱˰˴еһ·׷ϣҲ֪˶ʱˡ
ƺҲ˼֮ǡȡѵľϿŵѶ֮ʱҲʹһʱ֮仹κβⷨա
ʵⷨҲǿСӣڷ֮λߴ֮ĩƾܴ۴ǡȡֶξͿɼΪǳȻҲܹڶʱսʤ˵ġ
ϾһɽɣһǷߣ֮䣬֮Ҳ֮֮ҫ۵ĽâƵƵ·Ϻڿвͣӹһ㣬ʮ׳ۡ
ѣ롣Ȼһ˴Ѵ˵
֮󾪣ап࣬ôؼʱٻɼӴϣЩ˺ûȥۡ
һ󣬷տܲˣӦԵ׽⣬ŶǽݱܿԽԽءԽԽ֮£֧Ӷһα޿ɱ֮£ڽǡȡӭѵȭ
ֻһװľ죬ǡȡʱΪΣ޴ѹоҲѳֲסǡȡɴӷл׹ȥ
ѼƸϽԾȥռԼò׵ȡȻǰжʱޱߣһת·ѳȥҲȥ
Ѽⷨվ粻ҪһԼﻹ˵ȥץǡȡ㷭򷨿ӭȥҲ֮һ硣
֮·׵罻֮ʾͼӰڿвͣζ֮֮Ľء
ཻһձϾɵĶ֣ζ󵹷ɶȥаʱǴ򶷵ʱ򣬻Ϊϲߣǽǹɾݶȥ
ѲδϵǷ˵ܾܣһ֮Ѿû˷յӰٻͷǡȡѾ֪٣вһڣŻҪϿȥ۵󲻵ãǴҴҼƵԺѰңҲзȥתۼʧƳ֮С
ǡȡͱʱɫ֮ϣֻǵơɫ֮ϣֻǵơ򡣵1£֮
Խǧɽɽ档
ŻɽɲƵķʥأžʮΰɽ壬йĴɽУŻɽɧԡ¡ϵһɽ˫عڶں⡣ɽʮڶŮĳݡ
Ȼ֮ȴԵø壬ʯ᾵ɽּοͲȼˣǾŻɽ߷ʮϣȴһһɮ˶ţɾеһ㡣
ֻǵʿһɫۣȣӢֳһѹͭɫĹŽǷĽ֮Ե÷ҫۣɽ֮Ȼһɷ֮
ٿɮˣüĿѾƣŴģĦ飬һλõɮǵʿվ˫Ŀ΢΢ϣеžġ
ʦһս֮⡮֮Ͻ޷ڸ֣ǵʿĻ˳֦ͷϵҲɵһɢ
ɮ΢һüһţȻ˵ӷɷ̫ˡ
Ǻǣռ޷ڵ֮Ĵ˲أ¼˼˵
޷֮ʢУȻ֮ѡȴЩ޷֮ѵѡ񣬾ѡĵһѡ޷ķÿһҪ޷֮ͷʹ⡣
ڵķΪչԼ׷£һЩʵѡⷢһЩִվ֮ҵĹϵҲֱѾˮݵĵز
ߵʽҲǴͬģĵе塭塢塢̫壬ѧҲԴΪ磬Ϊ塢塢̫壬ÿ֮ŲͬĲΡѧͬʱҲͬʱڵ𽥲ڽԪ𽥶Ԫﵽ˵ľ磬Ҳνĳɡ
еΪΪ򷨽Կܹ֮κصӰ죬רԼУմﵽ֮Ϊ޺پڶĥ޳ﵽ֮硣
ַΪں֣ڵɮ˴ֻͨÿȻķۻҲ޳̼ΪԶûͨѧĿݣȻ̵ˣ˳˹ȥλɮѾܾû˵֮ɮܹ޳ɷġټн࣬ԴҪ֮˶Ըѡ޷
ҲҲΪԭڵĵҲһܵԼ޷ߵĲİš
ҲΪԼԭ򣬱Ͼܶ˶Ը⵱УԶԵʿ˼кýܵĶ࣬Է̵ľ½˥ԵǿʢµһΪ񡭡񡱵ʮϯλнһλڵĺʦڵĵλϡ
ںʦԵλҲǡ֮еĺպƾһѾ̫ĸΪԼеɲ𡣡ڽʮһռ˵̵ڶ֮λڵ̵һԪ
νĵȼΪÿзֱϡСƷԵУԴҲԷֳ֣ˮ磬ء
ɫǰԵԣӵлԵʺڽǿʱԷԵƣڹǿص
ɫˮ͵ԣӵˮԵкܶศЧָߵĶָߵƵЧ
ɫķǼٵԣӵзԵʹʱٶȣ۽صٶȶŷԵõߣʺڴɱɱʹá
ɫصԣӵԵʺڷأķʱǿصʱ̩ɽĸоȻٶȲ죬ɢǿƿԵԷĶϮ
Ȼĸ⻹֪Եڣ簵ԵȣЩԵν֮٣ǿ
еɲ𡱽ǶƷķзɫâ
֮Ϊֺ̣αΪס˫ۣʦɱ˫ĿĻ˵
֮һ㶣üһ˿ɻ֮ɫ漴ָ̻ɫƶʦָһʦҪƴǡ
ӷ粻ֹȻҪֻзˡʦ˫Ŀ˫ɢʱһ
ʦ룡Сɲ𡱽ڿһ·ҪȶԼһ㣬һ㲻źʦһһ
ӷ𣡡ʦ֪ԷΪšɲ𡱽Сӣ֮佫黻ִ֣ǧҶƷʹ
һʱ䣬Ӱ·ܵӰͬʱУǾŻɽϵоźʦĴǧҶŤ
˲ֻеǰӰ׷ɣȫʦӰסаԷΪտæɲ𡱽ǰȥ
ǡɲ𡱽ҲΪֻǡɲ𡱽̱㽫Ӱ⿪ɫĽâӰεʦȥ֮նƬǵâ
ʦҲҴ⣬˫ڿвͣ趯ҶֵߵͬʱͶֵĹٶȣǣɲ𡱽ѹȥ
ʵʦһʼ֪ԵעصľٶȣԸһ־˿ԽʩΪٶȵĴǧҶƷϣԴס˵ٶȡ
ƣҲǵУ־֮¡ɲ𡱽ǿҵâɲǼһ䣬ֱʦš
νǵ֮һطһǷ֮ҲӲǿ֣֮֮иһ࣬һΪĵҸֲʩչΪǿʩչЧȫޣ֮׽ʩչ֮ˣνǡԷ١
ֻпٴƣҲƽ谵׵֮һ˲ٵ׵磬ͨǹתʦϮȥʱ֮һƬͨŻɽ֮֮о׹֮ꡣ
ʦΪ֮󾪣û뵽㾹Ȼ졯ˣ
ʦϾҲǾͨڵĵõɮĬһ׹һ濹˲ʱ䣬ںʦߵ֮仺ֳһƬ͵գתǱƻȥվҲٴλָ˷ŵʡ
ΪڹϵĸɮһȻͬ졣˵Ҳ˲ٵŶͷ΢ð亹ĺʦ֪ҲĴ󣬲ɶ
̵ԪΪԪκ󹲷ΪŸ磬ֱΪΪԵ̩壬ۣ죬գõˡ
֮Ϊ֣ΪԪΪߵȵԪˣ֮޵֮ϵĸߵԪҲΪ࣬ʹԪҲ֮֮Ҳν˾ηĸˡ
ӷҷͬԵֺ֣֮ػֵǿν򷨹һʦ߶š
ʦ˵ǣͬԵջþ
ʦ֪̽ԼΪʱľģҲһ֮飬еġɲ𡱽Ϊʩչ˲ǲĽâʦС
ӷ𣡡ʦһķŶʱ쳷գзȻŹʣǡɲ𡱽âܷΧ
ֻ飿˾
ֻȻȷʵʥݶ֮ʱɷ⣬ԢΪ֮⣬Ҳνһڵķ𱦣ʱںʦг˰п࣬һ̿Ѵˡ
źʦķ𾭣ֻҲķ𾭲ͣתԽתԽֻĹҫºʦ˫ֵĴǧҶҲʩչԽԽ죬޷ĵز
Ͻ߶ԼԪ˲䣬ǽɫԪڴʣϾҲǡ졯ĸ֣ʹšϱԼлߵĺʦҲûһ˿ӡ
߾еġɲ𡱽ʩչ˵شѧ̫ҽǡɲ𡱽ڿвͣɣʾźʦеֻӭȥʱŻɽ֮ϴѷѽ⡣
ӷ𣬵Ѿˣְɡʦ˵͸ƣ֮ɫ
˽Ѿȥգ˱ʵ൱һս֮¾ôõʱ䣬˶޲֮С
Ȼ˶е쳣ƣϾ΢Щ˥ĺʦԵЩ񣬽֮ѾռϷ磬ʱʦͣλͬء
ʦߵǲưոݵģ˵вɼɲ𡱽ٴηɫҫ۹âҪǿˡ
ӷաʦ֪ڽˣֻ鼱ߣһ˲䷢ΪĽɫâԶĵطյͨѡ
ţƺûϵʦȻʱǿʵѵղδþȫʱʽѳջˣֻҧͻȥ
ʵսʱʦҲȴѾǿ֮ĩֻ֮þ֮߶ֻӭǡɲ𡱽
ֻһ޴Χڶľഥ֮ʱȻ涼֮ȥȻγһ͵Բӣ̳Ȼʧȥ˵Ӱȴ֪
ϲأһ˼еʵ
ǿɾͲ֪ඣഫǺʦҲϴӴ˱չز˵Ǻʦֻɷˣ֮˵硰
Զ¥оƼ־¥֮Уһĭɵ˵ŵһľȶ˵֮еĻҲɵĴ˹ƹҲϾһ˸ĵ˲⡣
ϲ˵˭һĺ˷ܵʵ
ҶɣȻֻʮ꣬ȴѾߵˣ׸ĸ˫ƹڱⳤԶ¥һЩ£֮ʱϲϲĹ£ⳡȶѾ˲ʮˣЩڿνǹˣȴδϸš
Ȼˣֻǿֻʦɷǵ˵Ķ֡ϲһ羴˵
ԴӺʦһսʧٺڵĵѾȫѹȥڵɮѾ޼µֻһЩڵɮˣѾԶԶȵ̷ľˣڵ˶Ե̵ĵ˰羴
ΪʲôҾǾǺʦȽҶвɵĻʦǴݣоޱȵ
СӼҶʲôȥȥϲҶ˵ĶʱʵԼҲֻäĿĳݶѣҪ˵Ȼû취͡
УҶɴԴصԼУǳһڵĹӰ
ǰںڣڵһ׵罻ӵҹһĪڳԶ¥Ժĵ侹Ժеһ˻Ĵ롣СҶɼ𵽺Ӳ⻬ʮֺ棬˽Ľ˷һֱѾ֮ˡ
Сɣһк
ҶεĽںڵİӲ󣬴Ҵȥ
ǲǴˣһߴкһ£Ȼһҹӡ
Ҷпһ£·۸һòؤĺӣɻͷȥۣԷ˶ҶɱϾɹЩֻתۼ㽫Ķӣ³˿ˡ
ԭźش簡СһʱУˣ˲С˹ְ̧ɡڵľ¥дҶһ໬ԸһԷ˶࣬Ͻֺõ
ŶѾˣҴ򣡡źشһֻЩһϣҶѹһҴ
ȻҶ˵ʱԵٰţЩȭͷԼϣöһ
ֲģźҶɲвͷʵ
Ҷɲһš
ٸҴ򣡡źŭĺͬʱԼҲ뵽Ⱥлȭȥ
ǸأһЩӲɻͷȥ
ֻһ°׵ĵʿ˱󣬵Եʿʮ𾴵ģЩǼһ˰ϵʿȻֲһɢҲǵϵҶɡ
ĺӰҴ߰ɣЩ˵衣ǵʿ̾һѻԵҶ˫ǰȥƻĲȴ˲Ƿ糾֮С
ﰡҶܣ䲻󣬵ɨúܸɾѩ׵ǽûһ˿ҳ
ϻŵʱʱʹѵʱȻԼȻ͵ĺɫȻв룬Լں֪֮½һֱߣԵ֮ҶɲɽǰӺһ䣬ȥ
Ҷɵ⣬ֻԼһĵ֮Уǵվżʿ
ԴʦһսУ̴ʵѾȫѹ˷̳Ϊ˵һ̣ĸҲԵ̵ġ̡Ϊף˵˽ǵ˹һͬѾ֮ãȻλţǡ̡ȻҲΪ羴
ֽ˪һȴҲΪ˼ǿ̱˶ϤԡͷɼȻдδ˺ųƼˣΪѾӡļ䣬ҲɳƵһʦˡ
ҶһԼвһŵĲ֪ǺãϾǸٵĺӣĴ󣬱㿪ʼ
Ǻǣһ϶ֺҶŵһ¡
Ҷɻͷȥֻһ°׵ĵЦǺǵվԼڵ˱ͶԵ˱Ƚϳ羴ټϵһͷѩ׵ķüҶɶʱ֣˫һҪ¹ȥ
ϵһҶֻеһԼ˫ϥ̧һʱڿйȥɰŻˣΪɣŲ֪Ǻá
ӣţ˻ûãǻǻطȥ˵ɡǰ׷˽Ҷ뷿УҶʱȶ
үүǡҶɲ֪ǵţټһʱҾҽ
Ҳʲôɣֻ۵һʿѣɲҽаԺͽˡһҶɽԼɿֻˡ
Щ˶ҹгһտ޳ɷܹɵ޼˵жٶʮˣ۽紦ǻʹҲһˣϾûлԵɺϻʹ˵Ļܹͻ۽絽߲εʵ֮١
ΪҲûи֣˵ʮֹ֮бʮλΪĹȥ۵ֱУ
۵
۵õ
۵
Ԫ۵Ȩ
۵
ң۵Ĺ͵
۵
ʥ۵诵
۵ܵ
УֱĵֽбݽϸߵһҲΪ˼˶ģֱΣΩһֱĹ͵һеٮٮߣʮͱĵ˹ĵλ˲塣Ҳֱг͵һʮλ֮еΪҲеƫϵġ
ձʱȻ޳˲࣬Щ˵ȴõ˺ܴӳһҲܻİ꣬ҲǱѧ˵һҪĵط
ڿԿҲзµĿվ¡ħ̵ķˡԭġϳǡǣԼѪ塣
Ƿ̵Ŀվ֮Ѿս˥ˣʱѾʵٹע£Ҳûʲô߶ܹγɶҲʡµĸɶѡ
ڵ֮ϣҲңңɶռĸϯλĴ˳֮Ҳ̵սԺա
Ϊеһ֮Ҳܵ˾֪֮ҲǼõģǱ֮ȻչҲǿ󣬵лϣܹзһ죬ҶһүүνǽеĿ֮УʱҲá
ǣôҶȻСǶʧȥ˫׵˵ôһϳɵӣʱȻղˡ
ӣԸ𣿡˵ϲ¶һ˿ڴɫ
ȻΪµһ֮۵شƫƧԵӵʶôɫһЩѾõĵӶֹֻܼеͨӶѣ̵ܹ֮еĵˡ
ҶʱһǱǼͲԸҲǱǿдԾһʱ嶯½ۣȻһԳͷأҪá
ҶɾȵŴͣ棿𣿡
һͨ˶ҪĻᣬرܵǵһ̵ĿǶô飬ԼõĻʱҶɶʱеһƬհף㶵ľ˻شĻ
ЦǺǵǰҲݣ΢һеĲˮǿɬ֮ζԼ⣬·صԼʱǼʱ
ҵҶɺȻСͽһĳԶ¥ϰϰһ֮顣
ģһȥ˵Ҫ֪Ǹ˻أôᵣأοȷʵҲûſڿӣҪõйʶȴÿ˶лġ
ãԸŵ棡Ҷһҧ´ᶨһһ˵ǻзĸо
úã̫ˣ;аʦʽ˵ĴЦȻǰ겻ܾԼҶ׿ڴӦʱָˣɼ˶ҶɵڴǶôľ޴
쿪ʼҾܹˣҶҲŲϲãĻ϶һڴ֮˯
գг˶ѵõ־ˣĴͷܶò֣˶æµŹչŵҶɵ飬е˷µҶԼµֻõƿ
λɽ֮Уͨ˶ԣҪɽɽ֮еĵ֮൱ģҲΪʲôһֱʢҪԭҲˣеĵʿҲȽϺûطĵʿһĿˡȻУǿĺԺ᷿֮ȴһֱסһˣ˵Ѿס˽ˡ
ˣҶﶼŻղ˿ĵشƲӽǿиߣ˽ȥˡ˵Ҳ֣һһҲ˼˽ȴһӷгǡйҶߵһ
һɾİ£ֱֺĿԺţҶҲ̫ע⣬˽ʱжʱһ˫۵Ŀ˲ʱҶǹںһ˿̰֮ɫҲֻһţתϿǺ޲Ҷɡ
λֵܺ˹Ҷк
ҶߵһȻ˺кͣ˽Ųؿȥֻһһ֣Ͻֻ̧
ŶŶ⼸ղŵҽҶɣմҶɿ˵ϾԼƽʱܶʶһҲ
˵˵ͽͫˡ˵¶һ˿ͰЦݣҶɾޱܰ
ԭǴ簡ָ㡣Ҷɹȥھ¥ϰߣʱͫ治ǰ͵
û£Сֵôģͫ˵ҶɲĴš
Ŷģ˵ҪΪͽǰʦӡҶ˵Žͦͦţ˰ߵģΪĵҲһּߵݡ
ŶᵽʱͫٴԵҶɣ˵ʲôͫ𾴵ҲؿˣҲͫһʱ֮Ŀ࿴
㲻ŰǿԸŶҴȥʦҶɼͫЦԼżȥ
Ǻǣ𼤶Űֻǲ֪Ϊʲôö˶˵ͽأͫҶɼʵϾҶɵʲ޳֮ҲʲôѧѵΪǰӣ
ģȻΪޣΪ˸̰ͼ˱֮ˣοΪһܿеİѵ걾й֮
ͫɻ䣬ֻԶһµʿвϽҶɵ֣ԼǰģǵʿҶԵͫʱһ³Ҷɾȥ
ԪôˣҲк𣿡ͫЦ˵
ʲôкȰ㻹ɽȥɣ˰ۡǱԪĵʿû˵ƺͫʮ롣
ֻͫ΢΢һЦûбʲôҶһֱ㾶ֱԼȥ
ͫ´μŶҶһ㱻Ԫקһͷ˵
Сʦܣ㻹ԶŶԪ˼ͫѾݣɷŲ˵
ôˣҾͫ˲Ҷɻʵ
˹ĺܣס궼뿪һôöǲԲȣҹƲֻʲôа飬Ҫʦʴ罫ˣСʦܻټΪԪµС˵ԼĻͫ
֪ˣȲȥɣҶɿȻӦȴûзϣϾᣬҲûз֮ģͫĸоҲûʿ񣬷һ֮С
Զִͫ˳㶵Ҷ뿪ķÿԡطˣ
ҶŹԪ˴֮УֻȻ׼ȫţվʮʿԪҲվԣʱбʡҶһˣн
Ҫ˵Ȼ˶ҲʮʿֱֻϵӣҲڹֱĵӣղǹԪ˱еĴӡľЩһĵӻֻΪ׼ҵӣҶһʦеĵλԱȽϸߵġ
ˣڿʼɣԪԵ˵
΢һͷҶȥҶڹԪ˵İʾҲ֪Ȥ˫ȹʵаʦ涨ܼ򵥣ֻҪ˫ͬõͷɵıɳΪʦͽҲֻһЩȥµʽѡ
ҶɣԸΪʦ𣿡Ҷǰº͵ʵ
һ£ǲǰΪʦҪʿˣҶɺȻʳ⣬Χ˶׷ֹ̿
زأԵ׼ҵӡҲһʱ̲סЦǽնʱ
ҶɱһЦɸеϷ̣Ͻ˵ͺãԸΪʦ
ɣ쿪ʼеأҶɸԼٴεķһˬʵЦɼСͽǶôϲ
СʦܣӽԺǾһŶ°ɡԪ˹Ҷɵʦֵܡ
ǹڵǹ˵׵Ǳλǹŵ͹Ԫ˴ҶɰմһĽ¼СʦҲǹмѡ
ʦʽˣҶɻصԼ᷿֮УŹԪԼĻϴ·вһȣԼûйİһҪŬ治ʦʦʧ
Ҷɿʱ仹磬ǺԺͫ£ȥҶҲ֪˲ϲԼȥСᲽĿ첽Ժȥ
һ·СԺֻͫķŽգסǰĴûҪעǷ·ҪǱͲˣаЦԼôƵġ
ĴҲ˿ţѵͫȥˣ˵뿪İԼȷʵá
ɨ֮Ҷεȥû߼ֻ֨ơһͫӷ˳ԼЦš
ͫ磬ԭڰҶ˷ܵĸϽͷ˵¶ˡ
ǺǣҶֵ𣿡ͫҶýУʱ̱ŵЦҶǸеһиС
ŶҲûʲô£ֻҴѣղôŰҶɺʵ
ǺǣҲǡɸսȻ㻹أ
Ҳ𣿿Խ̽С𣿡ҶڶνȤĴȻδʽ̤УǶѾʮֹˡ
ҲԲ㣬ķʺ㣬㻹ǸɣΪҲŶ
֪ʦһѧЩѣ磬ͽ𣡡ҶɿʼôӲĥͫ
Ȼͫϲûһ˿֮ɫһ˿óѰЦݣҺҶûпȻʱͫսȻͬааЦݣȻҶºе֧ͫ顣
ðɣ֪ԭ𣿡ͫһĶҶ˵
֪磬㻹ǴͷҽɣҶɿͫӦԼڴ
ðɣνǽڵԪȻԪԼΪֱɡȻԪ񲢲ΨһԴ˵ķԹȷһõϿܹ
ҶƶǶĵͷͫ⣬ǵһ˽飬Ҳ֪жΪжİȴ֪Ķ˶ʱô𾪵¡
ȻͫݶЩҲΪʲô˲ļ⣬ҲûоǰӵıҪǼȥ
ʵ֮вֻǳɵˣκֻлʱпܵõ˵ĻģȻκֻҪûдﵽ˵ľ綼νǺôģԽԽΣգǱɢɡҰ֮ЩԶսʤɺͷġ˵ʱͫϲһ˿ʹ֮ɫ漴ƽ
ǲ޳ɴ֮޵ˣҶɺʡ
ǺǣȻǣ޳˺֮ܶ࣬Ҳŵ֣֮ͣϢģֻ޳֮ӵвѣΪһҪʱ̱֤ŽȡľܶԱΪȻܴﵽ˶;Σա
һŬģͫӶָ㣡Ҷİٱͫеһ˿ԼҪȡеġȡ

2£棬ʦѣ
ԭҶɲ֪ԼôĹӾǵȡһ֣ıȻʲô˲õĶڷʹͫҲΪ֮Ķ
ðɣҽҵ㣬ҪǵǧҪǰչ¶رʦ𣿡ͫԼҲã״̬һϿ콫ȡõ֣һѾ¶һаĺĺΣ뾡ָЩֲԼС
ǵȻҲй¶һ˿һģİɣҶĵشӦ
ã˵ȻҲ棬䷨ͨ淽ͬͨ淽ر̵淽⣬Ԫʼ𣬳ʹ𽥽׳ǿʢԪṩӶһһﵽ֮ͫмһ٣Ҷɾ۾ؿԼʱ¶һ˿Цݣ˵
淽Ȼȹ̰ȫҲвĵطһԪγɵĻһ޸ķ˶ԣķҪʹ۳ԪҪԼһӵʱ䡣淽ƿ࣬ȶĽƿÿΪ֮䶼ҪֻԵʱܽԾ̴ϣֱϵԼ͵ĵϰѧ٣λԱ΢ˣЩƽ󽫶ɾ޴Ӱ졣
ͫôһ˵ҶɲŸееļԼܿ̿ɾ͵ģֲɽ𣬸ᶨͫϰ
ҵ淽֮Ȼ֮ͬԪ񣬴˺ԪκԪ֮еľ𽥽γһ޴ѭ֮Ϊһ壬Ӷȡصﵽ֮ؾȡ֮֮ߵģֻҪ淨žͿٽĪĺôͫ˵ЩʵѾһ淽ɽˣҲûй˼̫࣬Ͼ뿪֮ǰܹһĵøźӶѡ
Ǿ淽ҶȲ׷ʵ
ǺǣҪҲˣһʯѾҵӡУֻҪʶ̽ܿںҪԼˡͫ˵ȡһɫԲʯͷձ洢ʯ
ҶɺĽӹʯȤİţԼʶһ̽о͸еڶӿԼУŵϿ˳ĵǻȥо
ǺǣʱҲˣ㻹ЩȥɡͫЦк
Ŷ̫Ͷ뾹Ȼʱˣͫ磬ҾŶҶŴȻ谵ɫżȥ
ȵȣҶû߼ͫе
ô绹𣿡Ҷͣ½Ųͫ
Ŷģɷҹ۲죿ͫļ˵Ͼ˵ͷΣڻƽҲֻܲΪΪ֮ˣ֮ƮĲҶɵ˫Ӵ
ŶȤû£͸ɣҶɴ󷽵Ľǰ֧ȡ˳ݵͫǰǴʾġ
͡͸ңͫʱСˡһƬհףû뵽ԼѾ˼õġȡȻ⺢͸Լã֮Ķ˲壬ԼȻ̰һ溢еĶ
ãҾʱ£ҪʱҶ˫ַͫһһٵ˵Ȼȫû˸ղŵ̰֮ģаԺҶҪʱȻšȡҲʱе˲١
ʵҶµǰͫȻͫáȡ󣬶ձħ֮УʹӵСȡΪҲаٺһ
ûŶҶ˵ż˳ȥ΢ЦͫҲʱ΢ЦΪֹĵЦݣҵҵаꡭҶɡ
ҶɻصôҴùֱصԼУؽ֮ȡͫʯȡϴεĽѵҶɽʶ̽УȻнֳֹ淨֡
ҶȰʯмصıȻ˫ǰƽƽǵһԱڸоԼѭͫصġӡķҶɽڣʼƽһ
ãӵЧ£ҶڸԼԼԿʼڶĻˡҶɲŬཫԼӴôǾ˶εĳҲûгɹҲż
ҶٴʯвѯԼǷ©֮ѯⷽᣬоȵȣϸ֮ѵԼûģʵѾͫʯмصĺϸˣҶɿڿʱеĺ壬ȻҶζ޷淽ġ
Ҷ¶˶񣬷ȫľŵٴγ֮䣬ʱһԼԼһУҲ֪˶ãֻекȻһ΢˿ڣԼľ֮ѭ
Ҷɼ˽չдϲԼܵӰ죬״̬֮΢ϵӿԼڡ
ãҶ΢΢һѾ֮ףԼһȻһޣʱȴ˿û֮⣬֮еޱȵʣƺһֶپĸоһ㣬ͫķĴһʱ䲻ˣϽȥ
Ҷȴ֪ޱȵķ֮£򵥵һѾ֮ѧ治ǳˡ
䳡֮УϷȻ·Ԫ˵ѾվˣֻҶɴҴ˫üһ΢壬Ҷɳٵƺܲ⡣
ͳĽеҶµĵ߸ӣԴڶֱӽ߻Сʦˡ
ŶҶ֪ҪѵˣֻӲƤȥ
ν֮˱ȳ˸Ϊùܺݶ𣿡ĳ˵
ҶɱΪҪѵԼһ٣û뵽ʦ˺Ͱжʱеһůɸף󲻻ٵˣ
úãӿɽҲվȥɡοЦҶ֣󣬲ʱֻͲĹԼһҶһЦΪ˻
ˣν沢ֻԪѣǿҲǺҪģϵûµڵӽԲ޹ȱϯٵƴüĿ֮ʱȴһ̬ȡ
ѧڶ࣬ҲҲǵõġһķνǱĪ⡢ǷÿӽźϰѧߴӽɹԪϰ⡮һ˸Կʼɣ˵ԪӦŵһҶߡ
ʦ֣⡮һǻǸҶһͷˮȻǳĵѧѧô˸ء
ǺǣСʦ֪⡮һһʮ־տķʱʮֺõģԽԽرǵжονһƿ˵һԺҪһֱϰ⡮һõģ˵ҲûͻƵľأǻ˵ĽǡһɺҲ֪ôأ˵ֻʦԪ⣬Ҳֻ̫֮ŶԪҶɽ͵˵ʱϸֳһų֮ɫ
ԭǾʹʦˣҶɴСϲ˵飬Ȼ֪˵£һֱǺʦʱ¼֮Ҳһ˿ã˭Ƚأ
ҶɸŹԪ˿ʼ۵ĵһѵʵҶ˽ͫǸ淽֮⡮һĻѾǲΪˣҶɻĵŹԪ˵Ľ⣬Ͼտʼܹ
ãԪ˲ŽǡһķϤҶɣⳤķҲǿڸˣ㶼ˣСʦ԰ողԼˡ
Ԫ˻ȴҶӳɻҶȥֻҶһǰƺʲôɵĳùԪ˶ٸϣ棬ķˣǳ֮˰
ʵҶɲΪԲžģǡһķĺе쳣ͫķҶɵľѾȹȥһ޴̨ףҲνǱͨǿ˺ܶ࣬ڹԪ˽һһ̸оױȵİ֮⡣
Ψһѵ⡮һķǰ̫󣬲ܴﵽѭ򽥽ЧԶһ˵ѳİȥҲΪֹûܹɹԭ
СʦܣôˣһҶɴԼ˼л˻
Ҷ֪Լʧ̬֮һϽ˵ŶŶղСʧˣʦ½⡣
ûû£տʼ˶ԺҪŬŶʲô¾˵һģԪЦ˵ĳӻҶɸеһ˵ĸо
ҶɰŹԪһķ϶ڷͫǲ֪ķʱȥͫķѭ򲢽Ϊνͻͽ̶֮бѾڵˣȻûдﵽԪľ磬ѸݵٶҲѾĻŭˣյĲûˣɶҶɸΪǻ
ͨʱҶɶҲһЩǳ˽⣬Ҳͫķ֮ȷʵ˾޴İвֹһķһѧļ䣬ڳʱΪ˵ǲģҲʱûᣬֻǲ֪ķ
ҶҲֵǴһƬ͸Բڴ֮䲻ʧϸ£˭Ӧھ¥еƽʱڳдӻԭڳиɻĶʦֹڵҲɲ٣˶СʦܻչмѣЩʲôĵҲഫЩ
ҶʱҲ˽ǼʦֵԸʦֹԪΪ˵ϴΪҺʵȻԸңʦֹڵ˵ĻʳƽҲ໰Ͻ棬ʦֹ˵ԸͲѧ߲ʶһʦֹ׵ƽϲʦֹ˵һо漰ѧʦֹŵǶһ߲֪оʲôƽ˺ʱٿӰƺܲȺʦֹҲǵյһʱҶգ۾ˣΪڶгԸֹۣҲҶ׽ʦ֡
Ҷ䳡֮ϰǡһķʵʱ̹Ϊ⣬ʦֽԲʱУҶɵġһȻˡ塱ν׶ΣǻͫڵķĹЧܹڶʱвһİڡ塱ʱĹҲνʦͨġ
⼸ҲΪܹټڷֹҴҸܹۣʱɴʦֹԪ˴ƽʱο٣ҲֵУԸԼ£ҶòɵĶ䳡֮ͷޡ
Ȼʱʱ֪ͫΪټȥ֮ʱʱŽվûգ֪ЩʲôΨһľʱҶǹƵĴӲ
СʦܣùأһֿĺҶɸϽȥ
ŶǴʦְ𣿡Ҷɹ˵ϾгʦԪƽʱҲҶɺǻҶлǶһ˿֮顣
ŶʱҲҹ̿ǹаɣҲ˳㿴ʱĳԪ˫ЦǺǵ˵
ʦ֣ôҺ㶯ְҶһԪҪָæȥ˫ֲͣǰҡš
ǺǣΪһ߶ںͱдҲһеķŶԪЦ˵
ʵгҶҪʦֹԪڷˣûʱϲͨд˽һԼΪľ磬ټ϶ҶСʦܵĹģҲȷʵ뿴ÿڷСʦܾ˺εȾ磬Ե֮±ʹҶдһ¡
ǺðɣʦҪŶҶɹ˵Ҳţ֮ǧ򲻿¶ͫڵķȻȻԪ˵ġ
ѶҶһڵ˲ʱžԪ޳Ԫ֮ˣһ֮ȫԪĹĶӯɢ˿˿
Ҷ֪ԼʦȻߣĿĽ̵Լ˳̿ҲʵΪһ۵ġƾ콣ʩչ࣬˵ΪЩܹ۵ĵǲ
Ȼֻд裬ԪҲûдýҶ֪ҪСģͬʱһдΪеޱ˷ܣȫľһȫ
ǺǣҪţ͵ƽʱʱһͿˡԪ˼ҶɽŵԼɺЦذο
ǣǴʦ֣ŶԪ˵ţѸʩչڵġȭ
⡰ȭ롰ƾ콣ľ˾ͿһȭһԴʽһٳ۵ķֹ֮λڱ㽫ȭ뽣Ϥڸĵǡ
Ҷɡȭʹ֮ʶȻǹԪҲͬʹˡȭͬʽ̱㿴˸ߵͣǹԪȭµĹ֮ÿɲǸҶܱģ˫ȭʩչܵľԶԶľϮҶɵǰ
ǹԪѾǡ̩ĸˣԪδεҶȻʹ̫ġķҲӡһһķϾǡһÿ˶һֱȥģʱ䣬ԼһʺԼķ
ҶɼƲ˫־飬ǰԵȭгȻŷֹԪ˵֮Ƶ£Ҷδ޷г·̶֮ԽԽ
Сʦܿ⡮𣿡Ԫ˽ʵʵҶѾѪˡ
ʱҶﻹлشǿ֧ٴηǿƢҧֵ֮Ȼ˸ղŵĹǣͫڵķ
ǧһ֮ʣȻһɧңùԪ˲Զȥ
ҶɶٸȫѹһᣬǹԪ˵뿪һ˲ָɣֻе˵ʹľղЩ¶
ʦ֣ôˣҶҲ˳ŹԪ˵Զȥ
ֻǹ֮ӵ˵ӣָԶ֪˵ʲôԶȥͿһ֮ƺһźӰ漱
ʦԺȥδ䣬ֻԪ˳ȥڿ֮ƿҶһĽ
ҶɼԪȻԶҲ˲ûʹǹŴȥòſȥʵһ
ֻǹⲻԶĿյ֮ϣһͷ˶ľϬһζţΧʦֶڿֵƺͼǾϬš
ȰŪһ߿ĺдǾϬϴҶſԭǾϬϺȻһ꣬ץǾϬͣء
ԪǶԸ׵ľϬѾǽƣˣпȥӪϬϵأϬĲ΢һܴ߳ŵĹԪǸϽһǾϬֵȥٴǾϬʱͣ£ÿжţôʦʱ뿪ء
ԭڹ⿴ֵڵһƺһʱƲסҲһɢҶһ˹Դſڿʦǡ
ȱȾҰǸٴμеĺղǾϬһ֮ǾϬϵεĺ֮ղŸΪҡ
ʦ֣Ⱦ˰ɣҶɿΣѵӲɸ󺰵
пְãǹԪһ䣬ǾϬѾ߼ٳһżٸȥɼˣۿҪһ
ƣֻһȣһɫӰһµǾϬ֮䣬Ҳ˲ʱڿӿ
ǾϬƺʶеΣգͣµĽŲǰٽһ쳣˳Ĵԭһǰ֮ˡ
ͫ㰡Ҷ˷ܵǰһץסֱͫ۸
Ǻǣ۱ҿɾûطסˣ㻹ߣͫһȣǾϬԹԵתɽȥΧĹԪϸֳһּȲ˼ı顣
ȵȰҰǸٴǾϬ𣬹ԪŻ𣬴ǾϬϽ걧
;ȴǹԪһԾ£ɵڿлһԲĻߣһǰһʱĿɿڴǻȵ˵Ӱ
ˣллȻô˵ţȴ˿ûһ㾪֮飬Ҳûκθм֮ɫ·ղЩǶԼ˵һ㡣
ֻһɫĹװ·бܲ͸磬ֻͷĽ䣬һѳһ˶ߣбڱһ˳ǹһ㡣ǼΪεϳŰ֮ɫһ;Ǹ׽ˣһɵǸձȳ˰ֱ˻ǲΪԼԸԼǾϬ
Ҷɲɺ´ˣǣ
ŶŶҽǴӡ˵Ҳ֪ǴġԳư˵š
֪˵ЩʲôȻûǾʹһȥɣҶ˵ǹԪˣԪ˱һ֮ˣʱٿǰ龰ΪҲ˲ѣˬľʹӦ
˻ص۴֮УͫҲĵĵһαǽɼղչ¶Ѿõ˹Ԫ˵˵ŷҲһҸλһ
֮ͫʣֻһҲһǷݰȴԼżƣͫɲȥ˲ǱˣǸղŻȵİ
Ԫ˿˵Ӿ͸еͲһҪ鲻ټͫողŰ˴æͽȥˣٿǰʱ治þʱҲֻܰѹŭƽ͵дˡ
ͫϵĹԪаЦԪƺ̫ӭǰ
ߣΪæ˲ˣʦֹ׵Ҳ˵
ǹԪˣӶƺͫʮֲʵҶ֪ǴʦֹԪƽﲢ̵ˣⳣĻԹһæƽϢģҶɴʱҲеΪѣһΪʦֵڲͫ׽ͫҲʮֳ羴Ը䲻мһˣվм䲻֪Ǻá
Ϊ𣿡ͫ˵ŴЦֻǿҶϵܵϲǿһѶѣȻӭҾ͸ˣ
ͫ˵ֶȥԵҶһȣæ׷ȥ磡
ߣ׷ԪŭʱɫҪѿѿɫ
ҶȻͫǱϾǴʦֵҲΥͣ˽ŲԹԻصߡ
ϵİȴһһ̩ɽʱʱһǹԪķŭĿ⾹޲Ȼһӣһ˫ƣ۾Ĵš
ֻΧЩǶĿ֪Ȥİϣãڿ˵ԪղžķҾָһ£ΪĻҪһԼƢȻĩﵽ
һ˵껰ǰֱȥҶɲ֮䲻תͷ΢΢һЦղƴΪ⡣
ϴʱֻʣǵͷ˼ĹԪЩ֪ƵֵǣҶŰȥķ㶳꾿ʲôˣ
ۣôҷﰡҶɷдһȵĽ
ֻİյİҶɵĴϣһҶɽһ´ӴһƤЦſڷ㶵Ҷɡ
û취һûطס㽫ҸҾ޼ҿɹŶ˵¶һɫ֮ղŵЦӿǱ̫ˣҶһļƤ񣬻˿˿⡣
һ磿ǴģҶɺȻ뵽ʱѯʰʱ˵ĻвȻɡ
ҿ㻹㲻ؼҪסҾ͸һɣ˵վϵıҲ
ҶƺҲ˰ɫı仯һԲĽ˷䣬ͬʱ˿˺ֽϣݺϾŰĽ
ȻҲ䣬Ȼ򲢲һνˣǴһ뵽ˣҲͬһˡ˵ĻҶһãνһΪʲôأ
𿴼ҶһãȻӲɼ˵ʵʱͿռ֮ŤͨһܵĳԼͷžͻʹȫͬҾΪ䶷ʱɴʱռͨùĽеġ
Ҷ˰Ľֻе˼飬ͬһζʲôȴȻûףֻǾһǴ֪ĵطһ򵥵˶ѣȻжǶİģԼӦðһ
ǺðɣҾסɡҶ΢Ц˵㲻ܰסҪǸɻŶ
Ǻðɣ˭أε̯̯һڴϻ˯ȥҲʮƣˡ
ߣôˣ
ڶ磬۵䳡֮ϴһ߿ĺֻԪɫŭָԱվһ޹İסǳ
ʦ֣޼ҿɹܿŶӦæɻɣҶɸϽǰ˵
ţԪʵҲһˣ庮Ҳ֪һ˶ļѸдһǵɵӲɾ
ԪҲ֮һҲܾģν㰡Ԫ˷֮ʣֻϿһš
ʲôôְһֲʧȻӿдֻһ׹⻮Ƽʣԭˣ
Ҫ˵֮ҲһƷ𡣡ҲڶƷ֮УԵĽʱɷâҲгı֮һʦԪɢ˴̳ж֮ŴУ˶֮ҲΪϧ
ӹӭʦһеڵ֣ӭˣΩⰽеվԣȻȻ˴
˸һؾͿİİ𣬴ʱѾҶɵʱעĿˣһİǰ΢΢۾аÿ񰡡
ӭʦ̤䳡֮ʱԪΪʦǰӭȥ
ţղʲô°ɫصߵ䳡ǰУӴ˴ܹг̿ɲã˻Ըһûʲôܹصġ
ŶǰЩӾһ꣬޼ҿɹҪڱۡǹԪʵҲһ˿Ϊ֪˴ʱ鲻ѣ֮ԲʵҲǰһѡ
һˣô°˼ʵ
ԪŽվϬϮ֮һһʮĸˣ˵֮ͫʱҲ֮һ䣬Ҳգۼţ֪ΪϲȻԪȴûע⵽ʦɫŵʱֱȫ΢΢̧ͷҪʦɫ
ֻޱİ𣬿ǸѷӲ΢һüһֻ˵ȻǾ°ɣڣ׼һ䷿䡣
ǣʦƽճĶʦֹڵӦȥ
ȵȡȻǹڵһȣŵǹڵ˶ʱһ
к£˲ؿ겻֪
Ǳ紵ɢҵĽɫ˹˵ȸл£µķͲˣҺλϵͬסһҾͿˡ
˵䰽һָԵҶɣղǻ㽫ҶȲ˵Ƿ񾭹ԼͬҪԼסһ𣬹ǳƺҶư죬ǱԼҪСĶӣȴſھСܣҶһʱ޲óȥҧ
ŶǺ𣿡˱ϾǺԼСӣʱǿҶɵҲƽҲ˹֮ɫ
ʦ
ûҶɿǰȻȽӿڵȻˣģҲ۸ģ
Ҷɴʱһֱ˵ĸоҲÿɷĵ˵ͷ
ðɣǾסһɣƽﻥﻥҲʧΪõ淽ʽ˴ʱƺתãҲչֳһ˿Цݣ˿֮ͬҲҶͷʯͷ
ˣҶҾǽһȥܹõϢһĸղº͵òת˵ɼʱѰ
˶ضԼĵ˵ͷ˵ܹ۵õϢ֮ɽҪһѪħ̵ķƺҲΪ֮Ϊ˲֣֮֮̾ᵽף
˴һ·һɧңϾճܼģӵ˵ΪļøôЩ˲Ķء
˵ĺΪֻİû˵ͱҶס죬Ļɲ˵ġ
ȿȣǸܹ۵Ҫ󣬴˴ǰȥܹ࣬һΪҪ˵п֮ӣҲΪ˼Ϊ͵ĵӵԸڹʮֹԼܹ֮еĵڱ֮˭ȥ˭ȥĵӱڱѹȺ۲У
˻ƺû˿ļȻ̨µĵǶһһĦȭƣԾԾԵӣ˭ֹ֪˵ܱȵܹۼֹ۵ĵʵڲ࣬һֹս룬ֹҲѱˣѹһء
ǺǣΪԼܶĸʾȻͬӣڰЦ˵Ҷ⻰˲Ȼ˶С
˵˫תȻԵõİһֵҶɵķ򣬴˫֮еŭղŰȷʵѾʹ
ʵҲΣҲ֪ķ簽˵ʮֲ˵΢ʹηҲֻ޼£һֹۻؽʵɸĲ࣬ûϣˡ
ҲûԹ飬ɫûͷգЩ˷ܲѵĵڳԼǳ˿ҶĴŰԴ
ˣʦеķˡҶ˵

3£Ԫɣķ˫ޣ
ô˵ҶȱļƵǸ޷־ķյġ
ٺ٣αῴƹƽʵյĺܣҶ֪еΪе࣬³ǴʦûõĳˣԽֹܼԸ࣬Զ˵ǼΪġһԲ˾һ֮ͬȻ
ԭһҪʦҶɽ˫ȭȵðһЦȻ֪ҶǿԸ
ҲͬҶɵĺתͷ΢΢һЦСӿǽ۳ͷϣˡ
ˣղ˵ˣΪȥߵʵαھĽҲΪ˵ģҲһ֧ɽȻһ˻õܹãֻҪպҲǲѡ񡣡⻰·һȻ󲨣ɼҲΪ˼ġ
ǡ˴һ·ʱ˶ǲԸһõϢģζᱦΣҲν󣬳ħ̺Ѫ⣬˵кɽΪԭγһ޴Ťռ䣬кͲɶ֪ˡ
˻䣬Ϳһ±ĵǰ˫ɢ˿˿˷ܵĹʣе˵Ťռʲôط
Դһôʱʱ̶һĻطԭһ磬һֱûеõĻᣬ˿һνŤռ䣬һ˿ϣĻôܴ
Ŷ𼱣Ťռ仹һʵǾܹڸҹ̽ԤҪǿʲſܴܲʹγɵĶ࣬ΪƷġȡ԰ɡ˻˵ðҲһй漴ͷȻһ̧зųᶨĿ⡣
Ҫμӱ䣡߿ͬʱڿ
ĻͷȥֻһµͫҲ信Ҳ¶һ˿ڲס˷ܡ
ʲô֡ûԹͫȴҲǿڶԷʵϵԵʰɡ
ˣղ˵Ľǡȡͫ᰽𣬶˹ʵ
Ǵ˶ͫҲһĿ˿ûйԪǵ֮⡣
ȷǾǡءͫʵ
ǺǣȻʶ֮٣̵ҼʶⱦﻹģӦҲװɣЦ˵е֮Ҳͫͷ
ãҪ۲μӣͫ˵
У˵ģǰһżҪ֪֮мһͫǶùھѶȿɾȫͬˡ
Ǻǣõ𣿡ͫһ仰ȻѣһԼȷʵ
¶ɫͫɵЦҶҲһ⣬Ӧð˭أҶԥ֮һʱ
ߣȻӦͫзȥǼٵΪ˶òСӣ˵ǳһȵĹԪ˵ˣڵʱȥϬϾΪΡ
磬ȵҰ·Ҷɻֵ̿ĴеĵһĸԼġ
лһ˿īɫĹâȻͫɽ֮УͫҲ΢Цɰź޷֮⣬ֱһ֮˲Ż£˫Ŀֶ
𣿡ͫװɻʵ
ߣװҪҪˣȰ㻹ǲҪμ˰ɣִⲻҾ˽㣡˵¶֮ɫҲǱ
ͫȻһº͵ӣ˫ֱ΢΢¶֮ɫ˵Ŷ𣿲ҪΪ϶ʤңȻҲȵΪҲװϵģ֪˭𣿡
һ˰ĲĵľͫӲģȻ֪Էһ浽εزˣ԰ĸо˵ͫһжһͨ
ã˭ĵͫʲô˵ʡ
ȻûҾ͸㣬ԭʮɢ֮ףͫҲͫĶŵɫתΪһ˵͸¶Ľ
һɵŴͫ˵һ仰ͫ˵Ǿİ¶ЦݣԼȷʵġ
ԭǡɫ͵˵
ͫԭվȴŰ˵Щп֮ʣʮɢ֮׵紫ȥǹЩ˺䶯һӵˡ
ʶȻһĸղɵɵһмĸ˵
ۣͫŰ˵꣬û뵽˵ôһʱĲѪ
ϸҲȷʵİ𲢲һеˣô֪ɢɵأ˵ɢɣʹ۽гҲ֪뵽ͫҲԺùЩ·˵
֪ûϵҸ㿴
ͫ˵ŴǳҶɸİȡڵױڰǰһΣ̾ס˰Ŀ⡣
ö͵
ɱȡҲαĹھƷһ롣ͫ˵Žȡһ˻ȥſˮİճš
ͫ¶һ˿ааЦ⣬˵Ҳ֪ҪǡȡΪͼŤռлصһĿܣûһ룬ǲܷӳȡģԲǺɡ
ôʵ
ãˬΪҲҪȡָǲֱƵڵΪһսʤ㣬Ϊ˲ܾ˲ͫ˵Ŷ˶٣ٴѹԼ˵ֵõһ롮ȡ˺һͬȥкɽŤռ䣬ô
ĬĬͷ˼һӣȻ̧ͷУˡȡ󲻰ô죿ʱһĹ㣬ǿˣ
ߣͫŻƭ㲻ɣ˵һ𣿡ͫŭ
ҲǣԼʹõ⡮ȡҲûðõ˰ԼͫøΪɿأ£΢΢һͷӦãҾһΣ
¶һ˿óѵЦݣ֮ʾͿȻӱγǰѳͷٲ֮ͫȻڰٵĽ֮˿ûӱܵĻᣬͷϵ亹˳Ƶ
һͫüϮǽͫĶǰȻͣͿЦԼ
ңʹܵеġҲŹ㣡˵о¶ɱ
ߣûҪͫһ»ָ˳̬Ҳһвɸ̾ýΪ
ѶзɻУͿеߺ໥ĽͷӶһԵҶһգֱ˶Ȼķ˻Ÿ˵ؾ˫ߺ
Ǵ˽ĸһҶ˼鲻һȣһ綼ûʲôѵ˶Լ佫ĺӵԼΨһ׽֮ˡ
ˣԸһͬμӱᡣͫͰµͬʱһ뿪˵Ϊ֮һ㶣֪˾뿪ʱ̸ʲô
һ뵽ڵõ˼˺ʵĺ£ҲͲƽʲôˣˬĴӦ˵Ҫ󣬱Ͼһ۵ĵλƱؽеõȵˣѾʼŵʱĻԻͽ
һԵҶҲ˸߲ҵشͫ磬Ǻͺˣ̫ˡ
ȵȣΪʲô磬ʱֱֵģ𲻷ʵǸĵӿͫһԵֱЦ
㻹ûҴأƾʲôҽ磿Ҷ˿ûЭ֮⡣
ûЦ˵㣬ұͫ˵أ̧ͷ˫ȥȫһ̫үǻ
Ŷģ⻰һһԵͫҲȥˣɻ
ߣСүҿáȿȡ˵һʱ㣬ҿѾУˣȵ𣿡𽾰˵
һҪڲֹҶɣһ򲻿һͫΪ֮𾪣û뵽ֻʮ塢꾹ȻѾôʱˣҲֻͫԺƥˡ
ʹɣ˭ŰȻɫ˵ӣҶɻǰڳһмһ˵ӡ
ٺ٣Ų㣬ͫ˵˭󣡡תͫÿͫġ
ͫʱѾָǳȵı飬΢΢һЦ˵ɲҪΪһˣһҪĸĶࡣ
԰գͫ㲻˶ԼķȥǲͣҪͫİ
ǵţͫҪˣͫűߵֹԭ͵ɫҲһʱķŭޱȡ
еĵӼѾûˣɸɢȥűĽ̸Ǳ֮¡
ߣ¡ҶҲ뿪Ȼ˽
ʦ𣿡Ҷͣ˽Ųʵ
ţҵ˵ȥҶҲϽ
ãʾҶ˵߰ҲˣΪҲĿõģҲܹμεıᡣ
ңʦҶɼȾֻ֣̿ȻһֱԳȥ棬ǶԼ˵Ĵδ̫ˡ
Ǻǣ£βҪܹʲôΣΪʦֻϣܹδջ񣬱ѧϰ̬ȥμӾͿˣΪǳмǲɳǿĳĹ˵ҶΪ֮һůʦԼ桭
ǣʦҲ϶ģҶ˫ֱȭм˵˿ҶƵҲΪ֮¶һ˿ͰЦݡ
պã˵óһĳҶУѽΪɳȻǱһı˵ҲˣҲùıξɡ
ҪԵΪý֮Ȼ࣬ΧŽѧҲǼ࣬ȻҲһЩıȴʮֺġ
ллʦһúñֲûʦࡣҶɽӹɳٴΰл
Ǻǣˣˣȥɡ˵˰֣ҶҲֳ֡ɳ˳á
һžǴʦֹԪˣԪһҶгɾȵʵףСʦܣɳʦģ
ǰʦӦȥμӱˡҶҲʵ˵
СʦܰʦܿŶҪúŬҪʦһİԪ˿Ц
ǣɽʦֽ̻壡Ҷ΢һǫѷ˵
˹ԪˣҶֺǺǵԼУֻѾɳһ֣Ҷ鼫ãҲ־ѿ˯࣬˳ˡɳϸϸȥͼխխĽϷ⣬ɷǺÿɼǷ
ףĽ֪ʱѾվҶ󣬻Ǹû˯Źһ佫Ҷһ
ǰղʦҵģ㿴ôҶ˷ܵĽȥŽ֮ɫ
Ŷҿӹɳϸ´
ôҶɴߴٵϣЩõۡ
˺һὫɳݻҶȻ˵Ȼʵز֮ȱᾢֻһķƷǲϴ֮ãһлպϵȥɣӵ϶û˼񣡡
㣡̫˰ɣҶһŭؿŰ
У۵İֻʵʵ˵ѡں˵
ʦҵģôҶϧѽҶǸ꽫˿νһ𾴵ģÿޱϧ
ͷٴλص˴ϣתͷȥ˵㣬һ£Ȼô˵˰ɡ
ҶҲѾ֪˰Ϊͣһ˾˵ô˵ôң
㲻ǰϧƽǾѽƺƢѵ
˵˯ҰȥҶƾǴϵİ
ˣˣ˯ȡЦ˵
Ҷ˳ӵĽǡɳٴεݸ˰𣬾Ϳ˫ֽӹɳƽȵ˫֮䣬˫ֵ뿪ǽȻɸڿвȥ
ٿּ们һ˿īɫĹҫһī֮˲佫ɳУֻ˫ī֮вͣ·š
֮󷽲ͣڿһ֮ʣͿΧŽī֮˲ŶȥǱɳһ޸ıľڰǰĿУٿǶͷѾֳ˿˿΢ĺ顣
ǣҶɻʵ
ȥǶͷϸ˿˵ںˣǰѽһ£
ʲô죿ҿûʲô仯ҶɸϽӿнǰѡɳץϸпȥΩܵһˡ
󷨣ԷֱѽĹȥЩͺúһ°ɣ˵㲻ﵹͷ˯ȥ·ղķľ
Ҷɻ·תѿƺޱ仯ġɳ治֪ʲôֽţֻ֮ὣ߳˷䣬׼һ¡
ٺ٣СʦܣأҶɸյ䳡һϤԱ
ŶʦְʦҵġɳŶҶɳƵΪϤƽҲʱȥ
Ŷʦɳˣպû£ɣӹ˵̬ȿɼ⡮ɳƺȤ
ʵҲ߸ʦֵΨһһȱȤˣκǳ⣬᲻ǳжӣҲҶʦΪ͵һȻѾԪ񣬵ǵĿǰΪֹûͻơΪ֮
ðʦԸͽǿɾٺòˣҶ˷ܵľеġɳ
ˣɣ˫΢ţȷһͻɽ֮ơ
ҾͲˡҶɸߺһеġɳ̶ֱȥ
ֻһ˿ǡɳһ߰˵ؿڻȥƾ콣Ҷ漴ʹ
ǹҲǸԾõˣ⡰ƾ콣Ȼʮ˽⣬ת׵ĽּǵֵĻצҶɱץ
Ҷɼ͵ĻצСɳٴб̳ȴȻûиоšɳڰĸʲôĵطһʱһ
ҶɴҲᵽǽеİǹҲͰˣĳɹôܲμǱأҶԼҲɰż
СʦעˣҪ湤ˣ˵һ͵˫ץâ˳ץҶɵ󴦡
Ҷһ󾪣һצ֮ԼȻܣļ֮²ɽȫеġɳУֻһɫӲĽǹϮĵצ˳ȥǹ˳Ծѡ
ʲôʽ˾ɵغͬʱٴξвҶɾԼڱصõһ
Ҷɸղһֲԭ⽣еҪǿ߶ľ뷽ܼģֲøղôûӦʱĴ
˲Եٴι֮ʣͿҶеġɳǼ̹⣬һ׶͵ɫ˳ƴ˵ؿڣֱŵϽһԶȥμ֮ʱͿ׶͵ɫҲӰΰĳݵķ׷ŵòת߾׼ȫӲ
ðԵġɳȫ˲伯ֱӭ׶͵ɫͬʱвɴ̾Ľе
һ˲䣬ͿһӰӹǰǵҲһ¾ͱӹӰɢǹ˻㶵Ĵԭز֪ô¡
ʦҶɸȴӹӰˡ
ߣ⡮ɳô£ɫصʵŵҶɻһ
ǡҶһŶʱ֪˵ûǲ˵á
ʦҪ߱ԵģʦҪˣǰ̻
£ߣ㻰أ˵һŵҶɶʱһ
ҡ
ҰŪģôҶΪ֮ʣͿһ˽ֱߵǰվ
Ȼ㣿ϰޱʵ
ô˱ʱνСɽϼЩʱ۾ͦ˵
ŰѷӷƽȻ˵㲻ҪһаԶӣЩͶȡɵķ˵ǰٺһģֻн̤ʵصܹ޳ϣ㲻Ҫߣ
ʲôֻۣҪʵʲôõġ𲻷˵
ˣǱˣʦҲΪҺãѡɳһǲ˰ɡҶ˵ŹĽɳȥ
ţ⻹񻰡˵žȥӡ
һٴ䳡֮
Իͷȥֻһµͫ˽
ͫ磡Ҷɾ̲סίĺѾŵͫ˰ܱԼˣǵݳȥĽȴֲ˻΢һü
ͫǰҶɵļ΢΢һЦתͷ˵ˣ
˵˵֪ΪˣҲǿ˵ƺͫɻġ
Ǻǣղ˽ѵӣҸе֮ʿɷ񷽱ͫпνʮֱִ˵˴󣬶ֵȴܾܾ
֮±Ҫ໥ָµ˵޷һȭЦ˵
ͫһ˿黫֣ص˵֮ȷʵҪ̤ʵزΪӪУǲ֮аɣ
´ԴӺ˵ءƺͬͫ˵
е֮ȷʵǲǳ֮֮ҲŶʧܣʹ޳ɴֽأͫ˵ŲɽһԵİҶҲһͷˮ
Ǻǣ޲֮ҲֻܳһɢɶѰЦ˵
һ֪ˣ˾ȻͫǰȻ˵ɢɣͫҪ
Ȼϣ˻䣬Ϳͫɫ߬ȭͷ߷˵ɢɾͶȻȲ𣿡
ƺûע⵽ͫı仯Ȼ٩٩̸˶֪ɢֻʧܺĽȻܱȵġ
úãҽ㿴ɢɵͫοɹǱŭˣŭ¶˲ɱ˵ŵ˾Ȼȥ
ͫȻҲΪ𾴣ȴ˴ʹҪһʱŭʢ֮Ҳ˲Ե˭ˣ˲䱬
ѵѵǡɢɣ˲˵
ȻҵΪƣŶԸ㻹аյģͫ˵Ѿ¶ɱǱŭˣ
ʱͫԪͣ߶Ϳ⣬ĳ˰˶һʱˣɼɢɵʵһֵܵġ
ǧһ֮ʱһֻһ´ͫǽյȭͷ֮ϣͫͷȥֻƤЦԼգŬ죬֪Ҫʲô
ͫΪһɢ۸һ߾Ͳ𣿼ȻҲ಻ټӵ˵أֵĶͫ˵ţôһװǻƵӡ
ͫҲǴˣһ˰˼ҪҶɴߣԼΪɢҲȷʵ۸ˣǽյ˫ȭҲ
ãȻҾͲټƽˣСɲ󵼣ҾȽˣ֮ʱٷ㣡˵ͫһ㶵Ҷȥ
ģǻμӱġҲƤһ仰׷ͫȥ
ټ䳡֮б㵥һ𾪵Ĺ˺;δ˳ճſв֪룬û뵽ЩһֱԼеͫһɢɡ
ɣָ·һľïܵĸɽ˵
еͫ΢һͷӦŵ·ȥǲ֦˵֮ϡ
˵ŲɻΪڿвס·һЩľɿݵһԵҶɲ¶Ľ֮ɫ
һṤ򣬾ͿԲʮ׵ĵطѾֵһƬյЩľѾһ˵ľǷľݿ𲢲ǵһˡ
ղ𡣡ͫЦ佱
ĶȻϰˣʱʱҶԼ췿ӵġ˵ϵľм˽ȥ
Ҷɺ߽ͫŷľ֮оȻһЩľʺľɣ治֪ǰôͨô̵ʱﵽġ
ͫ磬ҽ󡭡ҶɻʵԴ幬Ҳû뿪һβǶиеΪԲʦˡ
ٺ٣Ժ󰡣͸棬Ҹұ֤Ǹϵʿ̵ĺáһ·˳ժĲ֪ˮЦ˵
ʦҶе
úãҲ˵ҲҲ֪Ҷһʱ뿪ۻ᲻̫ӦԾ
İɣֻʱһʱ䣬֮ٽ㽻ʦˣϾСڱ϶۰ͫӿ˵ʱŭѾָյºͣ˵Ҳ͸˲۷ĸо
ǾͺãллͫˣҶһǴԼеĲɴΪϲ
ιιôֻͫ簡ͰҸ˰ֲĵĴ
ǣԺҲҪָˣ磡ҶɱϾһˣ˼·һת֮ºû˵˳ȥ˵ǰĻŭš
ҲҴˣ۹һиܵˡ󲻽ĴЦһҲȷʵį˲ʱˡ
ҶһԴ˷ܵ˵Ȼˣǲֵܰɣ
ðͫͰͬʱ
һش˵Ŀֱӵһͬʱͬһʱ䱬һ޴ĺǴ磡
ҶʵǶʲôĴˡ
ھͫ硢֮ҶСҪΪ˵ѾˣͫӿȥȽϴ󡭡
ȻǰٰĲͬ⣬ǿڽҪͫŤͨʱ
˺ҶҲʼһ׶εļУͫķѧһЩ֮䡢һЩƫżɡ
Ҷɲ֪ʱͫķԭǽСͫľһ˵ֲ֮Լ֮ľõ˴ߡ
ﶼԣ⡰ͫľȻһŸķһѧ˾ͽǿҵ֮ҶɽΪûкôҲ˵Ȼ쵫ԺƿҲԽԽɢǴҲΪǿҡ
Ҳ˲ôˣԺ¾Ժ취ɣͫȽͫľķе֮Ҷɽһ飬Ҷ˽⵽ԼʱĲԼһЩְֵİһܡͫľʱҶĲġͫľ
Ҷɴʱŷԭġͫľ֮ʱ˼ѵģÿѭһܶҪķѾ޴һ̵ʮѭտʼʱҪʱܹɣͫĻ˵ΪҶûԪṩԭ򣬵һʱԪͲˣϾķԭǸ𲽵ġ
Ҷͫľ֮ͫҲûһķΪͫķȷʵһʮ־տΪҲȫеİܹɿ˵һŲȡͫľķķศ֮ҶɵΪض߲ɲ⡣
ķѾռȥҶɴʱ䣬ʱͫҲͲĶˣʡµʱ˰䡢֮
νķһñڷֽ֮ϹһֿԼõ󷨣а󷨣󷨣û󷨵ȵȣߵȵķǽҵõֶΡʵһҲк֮ܶˣڸҶɵķȷʵϡŹоУһЩͫûм˴۽硣
˵ʱҶɵġɳѾչֳĳڲŻĶҲǲ޵ʱڰܴڸҶɵҲֻһЩĶѣʽҲҶɽ˼İ
ҶȻĿƺкܴĲ㣬ǶЩƫŵļȷʵʮָȤҽǿ̵İԼҲֿ˻һͨķֻҪ˵ϼҶɾܼסξģˣĲѾȫĺͰһˡ
˴Լһ£ҶɸŰͫҹķѾԶԶһеĶɽͰǲʽڵ
һգҶڲϵ֮кȻ뵽ÿﶼǽͫľ͡һУн֮ʱȴֻһ̫ˣ֮ྐྵȻʶſʼķͬʱ
Ҷ֮ƺûиеʲôвΪԼķϲǲӿٶȣ¿ɲˣҶɾ͸еһҴܣһѳֲסȻеԡһȫĽһ˲ȫѰ㣬˺ʹѵĸоȥ
ҺÿҶ֮ʱͫһغպһβԣֽ̧Ҷɱ̽룬ֻеҶڶңһһںҴܶţͫҲˡ
ͫȻ̧ͷ˰һۣ׼ŵİ⣬ϵīɫۣһҶɵı
ͫҲͬʱ˵ľͬʱҶɵڣֱҵȥ
ϣͫһȣȳɫӲҶڵɫ˿ǰҲǰɫҲһ¿ԼľΧ֮ڡ
ֱͫͰ֮˺Ȼ֣Ҷǵ֮оȻѾֳһ˵ԪͫȲѣû뵽Ȼ˶̵ʱбγԪ
ȴûԪĸһ֦ͣôŬԼԪеҶɵԴһôŻһ߶
뵱Ȼҷããá
ҶɴʱпԼ֪ȻͫͰİ¹˾УǾҴܹľѾ֧飬ҪķľֲղŻΪһʱֵɰԵ˲ʱԪҲøɣԾһѹϰ治֪Ǹϲñ
˽һµʱ䣬ҶɲŽľ޸˹ڵԪ֮Ҳ۾˫ϰľԪҶɿ˷ܲѣ޳Ԫľˡ
ۿҶ۾𲻽һ֦ȥžһҶɵС
ҽùϸڣȻ˶û˸ʬȻô˵ţۿҶ֮л͸¶ϲá
ҶҲ֪ԼҲǵ춹ģ֦ĳҲ㣬ЦǺǵ˵λλСܲܶȹѹأмм
ǺǣϵܿøԪķ˫ޣֻǴǰ;Ѳˣͫ˵˵ɫ

4£ῪĻճս
磬⻰ô˵ҶĪʵ
ɻľٳɣһԪѵ٣оڵزͬķܻ鷳ͫǵ˵
ͷİɣ춨ΪҲṇ̀һ˳ȻɣҶɻľͫһ㶣˺һЦû뵽˳ʱһӿĿ
ǣͱŻСˣ߶ȥöЦҶɾܡ
ʲôܵôҶɲԵĽŰĽŲȥ
Һţ㼴ʹԪɣεıлռʲôƣԸ׼һЩС˵ŰҶС֮УصóһƴĲӡ
ǣҶɻش˴ȥֻȻڶķֽϸÿŶǾȵȹӦоС
ٺ٣ҺֱģϣΣʱǺõģҪ֪ɷҵħһмƷķʱ䰽Ѿһе˽ˡ
̫ðɣҶԥϾƺΪ
Űɣʱĸ˵绹ٽ˵ͫҲ˽һЦʱѾͰˡ
ǡȻλңҾˣҶҲ֪ԼΪȥ϶ԿΣʱ̲Ҳˡ
źأʦ˵ıʱ仹а£ʮͳɣͫһӷԸ
࣬һ簲šҶĽе
ȵȣͫȻֵܣǲӦ˵ʵȻʵ
ǰʲô£ͫʵ
㣬ڿ˵Ϊ˲֣ȴ֪㾿˶٣ڻʡ٣۽ͫ˵
˵ӲҪĻǴűԼ֮ɣͫ˼Ƭ̺˵
֮ڵΪܲӦǱ䰡𲻿ŵʵ
ԭŲҵðһ°ɣͫЦ߳⡣
Ⱦͱȣһ㲻ɡԼ˸ûȤҲ˳ȥ
ҶһԼָҪдΪĻôܴأϽСҲ⣬ֻͫѾһһվǿտĵ֮ϡ
˵ɣôȣͫȻԶʵ
ãȽԷǿϵΪʤ˵
ãǾɣͫ˵зȥҲ˹ȥ
˵ЯֽԲһȦڵ಻ԶĸվԼǿǰ
ɣһȰνͫǿȥǡڿлһɫĹҪռƵֱնȥ
ýͫһ֮Ҳεضֳǰѡȡֱӭġ
һཻ󣬾ͿͫͰһһ·ֱ𱻵˿׹еͫšȡԷ΢΢
ɵսнڿתһߡ
ʲôֽͫһٴδ߶Ԫ񣬽ڡȡϵֵȥ
֮֮ղŷɵøߣͫҲ׹ĸͣȻǿ촥˵ˡ
ˬе˵֣Ҳˣֱ£Сֱͫġȡ
ߣͫСȡӣȴûϷȥǵڵһǴбֱǿ
ˢģһ󼱣˳ƾմһԵĹ䣬Ƿֽڿ˲ûһֻ޴Ļˣֱͫȥ
ͫһãԼҪǻǰԼҲǷУһùˣ֮²⡣
ͫɷٶȣǻ˼ӴԼ֮ʱ˲ȻƮȥ׹֮Ȼǻ˵󣬵һƴһǿֱǻ˻ڴĴ֮ϣҲһ֮Ȼ
ŶҶһԿһǴ²ɹƽкõ
ס֮Ϊ˷ҲܲҲƮ˹Ц˵
ǺǣҽҡͫҲЦ˵߰ɣץʱ䡣
Сɣȥһǿս˵
ŶҶɸϽܵǿô֮ǰ׼ֻδ֮ʱ֨ơһǿôͫĴлֳ룬߷ֱȥҶɲͣԼ֣֪ô¡
ʵڸδͽǴնˣȴ֪ʲôʱ򣿡ͫЦʵ˿ûвɫ
˵˵ǵڳҴķ乥ǿʱҲǴƽְɡҡָ΢Цŵ
ڳͬʱЦ
ˣʮ͵䶷ˣʮʱϹȥμӴᣡͫʱ˵
ٺ٣ȻСѾԪǽоͷˣӦһ°ɣҺȥΧʲôöû˵ͫԶȥ
ιȻһҶѾԶεʼ۲ԼڵԪ
ҶɽԪ񣬾ͷһԼȫһɫСˣҲȶɢ˿˿˵ĹâէһɷƯ
ȲЩҶɴ߶Ԫʼͬʱǡͫľ͡һķҶԪΪĻѭԪΪ֮ǡͫľѭٶȲɿ˲٣һʱѾСʮѭ
һ֮ҶɾϲķԼġһȻҲͻ壬Ľ׶ΣԪɵ˶Լǲܵ顣
ϲ֮Ҷɲǡͫľ͡һɢһһҫ۵Ĺʣ֮ԵΪĿ
˰ɣСѾʼ𽥳ɳˣڿжԵͫ˵
Ǻǣ㽫𣿡ͫⰽ𲻻ƽ޹Լȥʲôö
ǱСϰߣ̫ˣһǽ뿪ġɫص˵ɫҲ¶һ˿֮ɫ
еʱȥһ磬ҷ֮Сɾͫ͡·Ҷһ̬зһ˿ɬǶݵ澭޷ȫһʱٵζġ
˾ڿоĿŵҶɵͫڵľȻΪ⣬ǲӰԼʹڿҲʱ񲢲ҪУͫΪģƺÿóİ𲢲ӵǿΪ
Ҷɳ˰ѾԴСʮѭʮܵѭˣÿһδĽڵҲ֮٣ԪҲ֮׳٣ѾΪˡΪˣһΪͻͽ˫Ҳ˿˿⣬ǰǸѾǿ˲֪ٱ
ĽչҶԼҲò˵֮ȷʵͨߵĲͬȴ֪ڶ̶̵ʱ޳ɡΪԽǷʲô֢Ҳ˲ôˣǰֻҽˡ
ھ죬ҶһС֮ǰԪ񣬺Ȼһ죬ǰȥֻһֻ˸ߵľ޴ܴһµҶǰĿյ֮ϡ
ǰȻǸһ¸ˤˣò˻˶ԴۿǰǴľҶɣſѪڳҶɾ޺Ǿ޴Ŀжʱζ
ܣǲǺ˵㣿ϵͫɵضԵİʵ
ҪȻô֪СʲôӵʵսҲáЦ·ĴӴܵҶɡ
ǲһܰǿǡ
֪Ǳɽѩ𣿲ҪΪһеĶҶ֪ǿ֮һеġ
ǿ֮𡭡ѩĹСܴӮͫ˵żԪͼҶɲ֧ʱԮȡ
˭˵ģſɣȻһеӡ
ҶĴǱɽѩܵĹȻɽѩܿɲһ֮Ǹɽѩ֮еĺĹҶôѩ˵ҲǧˣŲ׵ıȻ˴ۿҶɱΪĹǶҶǽ׷ᡣ
ҶɺʱΣп־֮²ɿԼԪǱɽѩܵĹ˫ֲʱӳһЩķ䣬ϣһǰܵĹơ
ЩڱɽѩܵһãǿɲһĹҶֻü߶Ԫǰȥ
ǱɽѩȻӴ󣬵ǶȴǺòٻ֮ѾҶǾ޴˳Ƹ߸߾ֱǰҶȥۿǱɽѩܾҪҶ֮ʣͫ߾Ҫ·ȥշɵ;Ȼ赲
𼱣ٵȵȣЦ˵
СͫҶɡ
ٺ٣ٺ٣ͿŰɣ
Ҷɴʱ͸е󾢷ϰϰʵڱ޿ɱ֮£ȫ߶Ԫ񣬽ȫ˫֮ϣת֮ʱͫľ͡һϰҶ˫ۼ伱ֱӭǱɽѩܾ޴ơ
أһ֮Ҷߵķݰ㱻ƻ˳ȥ͸еһƬѣɢһ㱻һǿ˳ȥڵϷòͣ
̧ͷȥͿǰҲΪ֮һ֮ٴι˹ҶͨղǻȻ˾飬ǿӭǾ޴ƣɵʱáɳûзĵطȻǱɽѩܣһʱҲ˸ﻢ൱
ٺ٣ɣȥϢ°ɡ˵Ųٹ·ҶɺͱɽѩܣԷȥһô֮˯
ǺǣѹְͫԼ֮ƺ˽ΪʲôΪǿ󣬹ȥǲҲĿأ
ʱת۹ȥҶɾȻǱɽѩܺͣϢĳ죬ʵսľӦҲĽеõ˳ĽӦǰҲѾӦˣһһѾ·ڽ֣ˣһ㡣
˰ɣͫͰһЦͬʱӿ·һץסҶһֻ첲зȥǱɽѩܷԼĶֺȻʧ쳤Хһ֪ΪػΪᡣ
ʱ䵽ˣҶɻ֪ô£ͻ˸Ūˡ
Ǻǣ֮ʱʱǹĺܿģˣǿЩȥɡͫ˵žҪ߶ԪȫС
ȵȣ磬Сɡ˵ͣҶɽͫͬʱӱǱ
ͫҶɲԵֳֳİ𣬲֪ҪЩʲôһѾǴ̫ľȡ
Ծֻдţ˫ֵĲڿͿȥյļΪƯ
ͫҶ㶵ĿǰĲڿлһۣ۹ȴûκηӦ˶԰жɻ󲻽⡣
磬ǣҶСʵ
ֻǵһ˿亹üҲŲסĳ鴤ţս˫Ȼˮʪˡ
ȿȣһвðһԵͫҶһ㶣ЦˮͫЦĲ㽫еҶɵȥ
Ц˺þò԰ͫһǰȥһʵղõʲôʽ
ͨѲһ̾ռԾⷽԶԶȷҪĶˣϧһƺãϧϧĽ͵ķͫٴ˳˼С
ֱȥܹۣͫ˵ҶǰͷǰȥҲս
ͫĴһһʱ۸һ·ֻ֮۷࣬αỹ˲ͫͰýƾշеȴǺټһ·֮ҲʮֵעĿˡ
ͫͰ˴Ҷɴ֮¾ֱڵסһ·֮ϵ֮Ҳɴ˿ʼ׷״۲μӱ֮˵Ϊߡ
˸һأͿѾŹԪ˺͹˵ЦǺǵصȴǣɼһ·ϵĴѾ˶ԵʱѾټƽϣͫҲȻҲֵò⵵¡
ӰݼʦҶǰ˹ʺ
úá˿ǰҶɲһȡ
֪ҶõȻߵɽķû뵽Ŷ̶̶²Ҷɵľ羹Ѿ˵زԪɶѾˡΪ֮ٶδҲ̫ˡ
Сʦܣǿ˲ŶԪҲѾҶɵı仯ǰףص
ǺǣǰǿԹͬսŶҶɼԼֿõĴʦȻҲʮָˡ
ˣǽȥ˵ɡ˼Ҷɵ˰ʱҲ˲٣к˽˷䡣
֮˲ſ˵αĹ涨ģÿֹиӣܹΪڶɳʮӣܹʮоİӷȥкɽȥùھ˾ͿԻǡȡ
ʲôʱȥкɽĵǴŤռ䣬ĿǡȿûκȤ
ŶǾҪȵʦֵİˡ˿һ۰˵Ҳֻ֮ʱпŤռ䣬㲻ż
ͫһʹɫаСӼʲôֻҪǡȡֻ²ɹ
ǲһ»øͫźˣղɱ
λɼһͬμӱˣͫЦָָԵĹԪ˺͹˵ˣͫ⻰תҲΪеղٳơ
ǰҪǿͫ㰡ֻѧϰġǫѷ˵ڵ֪ͫɢ֮ƺǰ˺ܶࡣ
ٺ٣СأҲֻѧϰѧϰһֹȫûнǹԪ˺͹˵˷
ֻԪ˺͹˵˫ü΢΢һ壬Ų˷ȻҪ򶯸ɸˡ
ͫһղԣ뻹ദΪϿһڽǶİ˳ȥҶǽ̸
մ磬˽䳡УͿ̵䳡˶ޱȣܻˮ䳡ֻ֮һУ䳡ǧˣ˼ʹʢҲԵӵڼϿۿЩ˿νƺƴ
˴ͫ۵Ŀ̨֮ϣͿߴĿ̨֮ϺŶλװ߰׵ߣһԳɷ̬֮ڷŵʮλǸʮλֹġ
ִλΪߣмǸҲ֮˾ԵһˡͫңϷλ԰˵
Ŷ㶼ܿʡɵ˵˵˰Ϸλǣ
ȥ˵֮˾̵ֽʦ֡ˣǱֽ񱲷ߵֱˣ˷ֱʦ֡ʦ֡ʦ֡
ѹѹ֡ͷӦŵͫĻ׼
ˣȵǸϷĵ̨䣬ҾʦǱȥˡ԰һƮߵĿ̨֮ϣһһ֮
ʦ֣ôҶɴߺŹ˵˵ĸ첲ʵ
ǺǣСʦܣͲ֪ˣʦֵ֮оҪʦϻˣôѵõĻʦҪˡԪЦ˵
ΪǴʦֵĶְֻʦˡʦָæҡ˵
ˣǱˣҪʼˣͫһͺŵ̱첻ðһԲһ͵Цؼʱͫš
ֻһɧ֮߷׷䳡ĸεı̨֮ϣʮλԹеٮٮվľʱܵһƬȲ֮
ò׵ȵ˱֮˿ʼ˳ǩʵ˵ǹҲʮּ򵥣֮ʱϷУֻһ̨Ϊִⲻˣ̨ϵʮλ˭ʤ˭Ͼͬɼı䣬Ϊ˱ˣԽֻеҲȡʸ
еӳǩ׷׻صԼĿֻ̨ҶյĺȻһһ֣ǵһıʱӲˣչ涨ʮ˰ÿʮ˷ֱĸ̨ҶɵһȻǵһ̨Ԫڵڶ̨˵˺Ͱڵ̨ͫĵ̨ҲǰͫҺòһ
Ҷɣֳֻ֡ɳ̨ſԷǿҵĹľлһ׳ߣ໥һȭͨţԭ˽鷽еӣһѿľ޽ȴʮ䡣
Ҫ˵鷽ҲкպĵӣųΪ˫ӡһ˱鷽еһ鷽ԵҶһΪߣɸߺңһʤȯյı顣
Ҷһı鷽Ϊһм΢˫ۣǰСȫûиһ˿вŵǰѿҲɽڵء
磬СˣҶɻδСɳѾ㽣ֱ鷽С
鷽ƺû뵽С˵͹һʱδ׼֮²ɱҶɹһæңϾҲǡ̩ĸ֣һָ̻֮򶨣п˲ʱҶɵġɳȥഥ֮䱬һǿҵĽһ½Ҷɵȥ
ҶɼƲԣȫ߶Ԫϰɫ֮⣬ͬʱԸǱɽѩܰ㿪ʼ鷽ʱʵսȷʵĪİ
鷽ֳֿ׷ҶɵΣҶ֮ͣԼƺѻ׷һᣬ鷽ǲɸһ˿аЦ⣬ֿ֮˳ƴһѶСķɽֱҶɵı󡭡

5£սݣھ֮·
Ҷ֮Ȼеһ󾢷ϮϽٽֵɳϵķʱ߶һ̹֮Ǳɽ֯һ
Ҷɾ͸еֽһ飬ԼȻ㱻䵽̨£һ֮ҴܲѣҲһ˿ʺѪ
鷽ʱҲΪȣǡΪСӾӲԼƷķɽ֮»վһ֮¾˼
ҶɸϽ߶Ԫͫľ͡һסҴܵСɳٴδ߾ٱһһâΧǽн󷨣һ̹֮Ϳϰ׽ͨɳĽֱ鷽
ţ鷽ȫûϵΪܹǿ֮кȻеǵɫǡһ֮磬Ҫ֪ԼġһҲŸ֮ѣټǹġͫľɾֵܹġ
һͰܸһΪδ鷽޹⣬鷽Ӳҧ߶ԪֳǱɽѾߵ˼µֱӭҶɵ
ԭΪΪϵĲʹҶ˫ضĹҲͺ鷽࣬ҶɵġɳȴŰµĹ󷨣һȻܵ鷽Ҳ鷽һб֮˳Ƶ̨
һ̨۵Ҷʤһжֱ֮ΧЩ۵ĵĿɿڴû뵽ΪСӾһ㽫ǡ̩鷽̨֪ɺϻǿ
ΪڵҲҪ鷽ˣԼӲԼУһеʾܣǴʱ̨µȷʵѾܸéҶɣɨ֮²ͷҲص뿪ۡ
ӮˣӮˣҶɹ˲ԼǵѪ˷ܵĴǸ̨ϵһϲбۿ˿ɫ۵ɰͷ֮ڵˡ
ҶĨĨǵѪ˿а룺Ҫʤܵõ̨̨֮֮뿴˵
ͫȻ˵ʲôǵΪʮɵıսʤ˸ԵĶͨ˵һֵı䣬ĴҲ׷״ɳ߹ʮָǿƣֱ˺òϲ
Ҳв֮һɧңҶɵٶ̨֮ʱͿǹ˵Ѫĵ̨Ȼʧȥ֪ǰһݵЦš
Ҷɺ͹Ԫ˸Ͻǰǹ˵̧֮̽²֪˵϶ദˣȫĹҲɼ˵ֶʮײУԷһЦ֮
۵ٿ񰡣Ҿͷ
Ǵʦ֣̫ˣȻöӵĻᶼûУ
ǰǴʦ˵»غϻ۵ˣʦҪٽ
ǰʦٷһ
ǵȻ缸Ϳðɣ
Ԫ˫ֵȭͷɽ߬һողͨһֱʱȻˣЩ˵ĲжֶδҲ̫ɺˣŭ֮˳ȥ
Ȼһֻǿһקס˹ԪˣԪ˻ͷȥͿǰԼǴ͸¶ɷȫһһס˽Ų
ҵĶ֣˵¶һ˿Ц⡣
Ԫ˼ƺȻеȫ˲䱻һ˿֣һʱԨһ㣬Ҫɱˡ
Һͫڣɽĸַȱס˹˵˵ǶѵĹҵԪȴڶʱڿ޸ġ
ڶУԪΪĸ԰һܹ۵֣֮ͫȻ˳Ķ֣Ϊ˲Ҫ̫ţͫⱣ˴󲿷ֵʵԿȥǿսʤĶ֡
̨۵İ۵Ĺõ
ЦԾ̨ǲ֪εĹµȻһĿһеӣſưСİ˿ûн䱸֮ģ˭Ҳûע⵽Ѿɢ˿˿ɫâ
۵Сӣ֪үҵǹõ˵ţзɽڿлһĹ⻡Ͽֱ顣
˫۽ǹõҲ˵ֻǷɽԴ֮ʱȻֿ֣ȭǷɽһץУΧΧ۵ǾѣץסɽΪѾǸߵεȳ̶ˣǸ̨֮ϵʮλǶ¶˲˼ɫرˣû뵽İҺǰûͻ
Ϳгǰѷɽ˫ĿһɣǱɫķɽ˲ʱΪһŻ棬֮ΪһҽڿƮȥ
ǸݵĹõһԼķɽȻԷ𻯣ȻֶԷʵǻʹѣɽ˵һҪ׾ͱԷôưոݣ߳ŭ֮Ԫߣִ
ߣ֪ôһѰγһǽһ׵ֱǹõš
ÿֵ˵ġֻǸߴ̨֮ͻȻһߣȻ۵ˡ
ԭһǲƾ֪ǹõֵܵģǰҪɱˣҲסˣ̳Ӫӡ
ϼһһԴŰɣ˵ִһԹ䣬̻⣬ļǼɶԶ
ڴͬʱǲֱֱ̽ǹõؿڣڽŴ̴֮ǾƲ󼱼ȥֱǹõ嶨ɽ֮ϣǹõܵ˴Ĵ̿ѪʱͶŵ·Ӳ֪롣
ðɱˣһԷһԼĴӱɱɫͨ죬ֳֽŭ
һν̬ȣջǲٴתˣֻһ죬˾ٴαһɳȥԶΪ
סֻ֣һߺȣԭ̵Դһ
ҶɼĶ˿˿亹ҪǾſɾ鷳ˣ
ֻλߴӿֱ˰м䣬һԲ񲻾еİٿŭɫˣڵˣι涨ɱԷĵȡʸ񣬰飿
ֽǲؽ֮УаԷ˶໹ǲҪǿ
ðȾͲûʲô˲𣡡֪ͫڣʹԼ˳ҲʲôӰ죬ǷӦ
ȻŭŰ𣬵ǰҲ÷ǿԹƺһսȥ˲֮ʱŭһۣҲ֪ǰϲǰƣǶ˵̬Ҳ͵ûһ㡣
ˣԻȥ˸ߺһ˷ɻ˿̨֮ϣ֮ʱɵĶǰ࿴ۣ˻һ֮ˡ
ʱ䳡Ҳᵽ۵ǿ֪ǼӶǣԵҶٴ̨֮ʱҲû˵ʱΧ߶ĵǷǰײС
һ̨Ҷɶ壡
ҶһԼһģĻߣĴǺԼһ׼ߣЦ̬Ҳ֮ղŵЩеĶࡣ
ãСҶˣҶȱȭ˵
˵˵໥дѡҲһǫѷӣ˵ſ粽Ԫ߶֮³ֳҲǡ̩Ϊ
Ҷ֪ԼΪԵֵġ̩֣ղǳʤѾǶԷжˣοԷСĵӿ򵥵ĽģﲻΪǿ
ҶѶֳ֡ɳһͣһ̹֮Ǹ׶εϰɫֱ壬ͫľ͡һͬʱʩչҫȷʵСӡ
ƺҲǹеİԵֱӵֵڿһԽ֮յıܹǵһƷԷɽӿֱҶɵ顣
Ҷɰвɫķɽɶ֪޿ɱܣֻ֮ͳһʱķ䣬аִǷɽȥ
Ϊϰ߻óûϵԭ򣬰ķ֮ԻԷΪ࣬ǹ߷һЩôķӦоУ඼ԻϵΪࡣͫɷԹϵķΪֻԹΪʹҲҶǲеķĿʤˣҪĶһЩĸߵȷ䣬ν˰
Ҷɴʱһϵĸߵȹ䣬ǷڿлһŵĻ˲ûһŻǷɽһ
ƺû뵽Ҷɾܴôǿķ䣬ڰϧԼķɽֽ˻ǷɽȻ̣嵹һ
Ҫ֪һɽǲܵӰģǳԽһȻԵܹӰ죬ܽķɽյ˹̵ķ䶨ȻǷƷ֪ҶеЩпɶҪǼƷˣ
ֳַɽɫϾվҶɲԶҶΪߣû뵽ȴ˾֮ͨҪСģԼΪ̵ܸܽһ۵Сӿɾ̫ˡ
ʵΪ˾ǷСģȻȴ֪СĵľжԼΪͶԵĪϰı׶ˡ
ҶɼԷֹǰ֪ǹ˼Լķ䣬ٴͳͬ͵ķһЦ建ȥ
һƲСĵȥ䱸Ľɽ֣ͼҶһѶ䣬һʱҲ͹˲ˣзɽ۶ֱӭķ䡣
Ϳ֮Χۿ߷׷ײĿһʵĹâ֮尵һãԭҶͶĲȫĹ䣬ǲĹ֮£һʱǷɽвջء
ҶܴĻᣬԪ߶֮˫ۣͫľ͡һһһͬʱǰȥֵ֮ʱŷԼղȻ˵̨ıԵ֮㼸䣡һ֮˱䵽̨£ͷڵء
ʧˣҶǿеϲȥ
úãҶϵ꼶д˳ɾѣȥһסҶɵ˳վǷݻľڳ޲塣
СܽһʤѡҶЦŽǷɽ˫ŷ壬ֽӹɽȭһЦ뿪䳡ȻľһΪСҲ޹⡣
һ̨Ҷʤ
һǸ̨֮ϵ˱жˣٶ¶˵ЦݣֱԵǴӵۣ޲һڽˡ
Сʦܣ˲ˣܹ۵ĵӶӮˣԪ˲ҶϢһס˷ܵµ
ǺǣҶѣʦôˣҶɹеʵ
ŶŶҺͫͰİæߵȵƷȶԪ˸м˵ĿԵͫͰĽѾˣҵһͫΪ硣
ҶҲֵü˺ͺãٿǰ˿ûΪȡʸɥһԺ͹˵ʲô˵ĹϵڰͦĹϵ׽
ˣһϢͫѾ˳ǰˡԪ˵
ŶǺǣԴΪǹھνʮþȵˣҶЦ˵
ͫңһº͵ЦţϵĶҲǱиģҶɵЦСɾһغŶøھ
ٺ٣ҶͷЦţĵһ绹ð
ţѾҶɵˣҲ˵ֻҪӮⳡҶɾ˳ǰ˻ȥкɽһʸ༸Ѿ׷׾ǰߣҶⳡҲһˣеĿⶼѾеһ̨֮ϡ
һ̨Ҷɶʥׯᣡ
һҶɵľʤ֮սʼˣ־ǰǱŮ
ڴͬʱ̨¾֮̾Ҳ֮޲Ůӵòӡ塢Ʈݵĳȫʤ̨ϵҶɲˡ
ȿȣСɣͫһ̨ϵҶһѹ֪ʧ̬Ͻ𡰾ɳĬǧ򲻿ٱòԻ
Сǳ׹ΪûôͫԵİ˵
Уһе¶࣬ҾûŮʲô˵ģһѺñأмֹһԵĹԪ˲Ѫǲ鰡
Ҷ֪ܹһֵĶһǿǰˣֳֽ֮һֻаͳһö͵ķԷ⡣
ֻ̨һ󾪺ŮкȻһɢâĳǹóǹΪŮȴʮٵģŮӶȻͬƽ
ǿʥеرһƷԵġʥӨǹеļƷŮʥʲôݰԪȻû˸ղŵĳ飬һԾĶͫ˵
ȻǺñһҲһõıˣѵѵãһлĺöҲСѹȥˣ
ֻͫޱ̨ϵˣۺ΢΢һЦ˵û£С԰ɣ˵⡮ʥӨǹҲֻϿõıҲ֪ⲻʲôȼأ
ⲻɲǷƷֻǡһȴʩչȫûоѣܿµ˵
ŶʵͫҲǲŰ۹⣬ʱҶɸĵġɳͿԿĶ裬ֻЦһ¶ѣٴҶɵı䡣
ǹԪ˶˵̸ȴǲģһڴųϵҶɣȻ֪̫ܣаϣͻƣ
ׯҲ˵Ԫ񼱴ǡʥӨǹһâ֮˾ƾʧȥҶĿ࣬ûзӦ֮²ѵʧ˲ɡ
ÿٶȣԵȻͬ죡ͫ䳡֮ϵׯͨԱٶȼƶţԭҶֻûͫΪΪׯʧȥ
Ҷɻ֮䣬ͿԺȻһŤӰǡʥӨǹڿлһĹâֱҶɵȣķŮӲײ֮ͽֻ뽫Ҷɻܶѡ
ҶһֽɫĵԷ伴̻жʱ׹⣬ֱҶɵΧׯʱûֵأٶȽӰȥ
ҶɸֽͿǰӰһׯٶʧȥӰвһŭҲ֪ʧֻԼʱ̲ܵġ
ظ˼֮ҶɲɵĽһֱȥԷȻڲ֮ز˵Լķȴʱľһ֮²ɿʼĸķ֮»ӽҲӴ󣬶ϲ˿˿ˮ
СȲסˣͫȵ
ţľңԣ»췦ˣҲӦ͵
ԨԵһ֮ׯֳ֡ʥӨǹ϶¼Ҷɵ磬ǡʥӨǹڿлɫȻҶɵļͷγ˿˿Ѫ
ţҶҪӷ֮ʱȻԪ񼱾֮ǿγһϰɫ
ǡʥӨǹǷƷׯԪ񼱴һ͸Ҷɵ磬ʱһѪҶɳʹĴһ
ׯƽʥӨǹγҶڿһת֮ȻأǼͷѪڿһѪ׷Ǳ̨֮ϡ
̨׶ͬʱׯһĨʥӨǹ˳ƽ뱳ޱ̧ȥ̨µĺȲ֮Ǵ˷ׯû㻺ȥ
ׯת߼һ΢ɫ΢΢һ䣬ֹס˲ͷ
û𣿡ҶɳվСɳѪɢų΢̹⣬ǵ΢Цׯжʱһ
ׯỺתͼҶǵ˿˿ѪؿڵȾһƬ֮ɫСɳâ֮Ҳ΢һ˿ĺɫ
Ҫׯʵǰҡҡ׹겻ԥֵġʥӨǹɢĹâҲղŽ֮ʱ˲١
ȻûȻҪȣҶɽվֱ壬ȫϰ˫ɫٴڵԪǿҴ߶֮ڵ¼ѭ
ҶԶԪһ߶ǣ˿ڣ˲ʱһ˺ĵʹȻѸٵĴȫоֱʹ嶼΢΢еġɳҲѳֲס
ׯҲٶ໰ֻ̧һǰҶɣ˫Ŀ֮͸¶һƵĮ֮ɫʥӨǹɫâҲٴǿʢ
Ҷǿʹִö䣬һöƵħûׯΧ£ȥһöͫƵɷʥ˳ƴԼϣʥҲɽ֮һâ֮ɷüʹҶɺùࡣ
֮裡
ׯ᲻ҶɼָСʥӨǹҲһƷڿһɫǹǿеĻ׷׵䣬ûĻһɨգӰζ֮ҶѸ
⿿仹ǲУ̨µĮ̇ϵƵ˵
ţؼСֻ䱾ȫӲͫҲŵ̨ϵı˵
ǵȻǿɷħѾˣСɽȫӳ˻߸˵Ѿһ˽ˣҲͫ˵˵ǿ
ʵÿԷΪ֣ǴʱҶɴرַƳɵĸֲͬЧĴָķָֽЩַڵ̺
ڷ֮ҲΪԺԵģԵķȻǿ󣬵ƿز㣬һ֮ʱ˼ԼԵķȻԷ޷⣬磬ҲͷųֻϲѣǰͫȻ֪е˸ҶҲΪԵķ䣬ͬΪ߼䣬ҶȴȫͷųеοԵһľ
Ҷһׯּ׵ľƽʩչĸ߼䣬вɰһٽȥȻʧȥׯӰ޽䱸֮¶ٸһ飬֧ٴδԼġʥӨǹǡͫľ͡һĻ֮ʱҶɱضѾǡʥӨǹˡ
Ҷɶٸȫһңۡſ³һѪɫҲɲǼԳһŤĲ԰ףǡʥӨǹڳ֮ʱ·ǽǱȫȻһ㣬Ҳ֮ٴȻ¡
ãСɵԪ񣡡ʱʧɫĽеͬʱһ̤Ҫ̨
ȵȣ㿴ͫһѽǰ̨֮ϵİ˻
ׯᾪɵŵҶŤŵǿӣһʱ粻ֻѪ۵ҶԽָ˫۲Ľ֧壬˫Ŀеļ֮ɫׯͷһǿꡣ
Сǿ֮ĩ׼ȥɣͫ̾Ϣ֮ƺԴ˿˿֮⣬ȴ֪ǹׯ̫ݻǹҶɹƴˡ
ȻͫϣׯеġʥӨǹٴξ֮ʱҶɵ˫Ҳֲ֧סǡɳһ죬Ҷһѣ֮ʧȥ֪
Сɣ˿Ҳ˲ΧˣһԾ̨ǻҶɱ
ҶȻѾʧȥ֪ȴʮ壬ʱ͸еڵһƬڣƺԪѾȫƲסĴҴˣһʥӨǹȻڵˡ
ҶȳŴ߶ԼԪ˳Լһ߶ŷԼԪʱһƬź޷ӦɫԪ֮һɫĴǵ֮УҲΣͷһ㡣
ȻҪǣҶǾ֮УԼ͸еɲͬƺڻõţ֮з·֮ƣԪ޶Ҷɸûǹصλ֮ϡ
δ߶ͼ忪ԪûӦ֮Ҷֻ¾˼ʱҪĲ屻̴˿ڣҵʰʧȥԪƵʱѾ˲ʰĵزȻҶѾоʹ־ȥԼľɾͽҪЩŪˡ
ڴʱҶɺȻǡһķصһΣߣ֮ۡߣɹǣ߷ɹǣ֮Ҳ
Ҷɷȥȫ׵ĻƺмֵĶ˼άаĥǡȻһ˿жУѵǣ
ҶһǣʱҲѲ簴Լ뷨һ£
Ҷɵ⣬ʹǶеָԼĹ֮УԼڴʱЩɢµУǾֹסĻ״
ţ̿ʼжҶáһķȫǹɰɫȫӳʵҶɲ֪ʮΣյģڴʱһѾʧȥƣҲΪʧȥ֪ܲʹäĿļһпʹڵľܲסѹѡ
ҵҶڲֹһǡͫľڴʱ˼ãǹɫǰɫ²Ҷڵľûܵˡ
ȻһȴҶԵİͫŻˣǸղŻûϢҶͻȻ֮ȫȻ͸ҫҫ۵İ׹ⲻ˴һСѾ㱣סôö˶˵Ĵ߶
𶯣ͫһǰ֪̽ȥȵǰŵĸϽ˻
ͫϾһķˣ֮ѾҶɵ˼ɵҶɵĵ֮ȥʹǽɫԪס˳ԪķľѭȥΪ˲ɽŵҶɵԪ;
Ҷǿд߶֮䣬͸еǵ֮Ȼһ͵ٸ֮֫˵ɣ֮ȫû˸ղѹȵĸо
Ȼ֮ѳҶɴ˿̲ıȫȫʹȫ߶ǡһİɫ˳ƽһߵĵزǻƽʱǶȻߵ˸߶ȡ
Ҷãʱˣڡһֹͣ߶ͬʱһȫǡͫľɫԵͫҲ̻⣬ȫҶǡͫľͫҲġͫľʮִ죬תۼ㽫Ҷǡͫľǿ֮ˡ
ͫİæҶɲ࣬ʱҪľԭѾȫ߶ĽĹȫǡһİɫȴֲܽǡͫľɫɽȥԭޱȼĹ̴ʱͫİ쳣ļ򵥣ҶֻҪͣŲעǹԶˡ
˺ܳһʱɣҶǾ֮еİɫȫȻȫĹˣԺʧȥ˶ֵɫҲ𽥻ָƽӶ鸴ԭľ֮½ԴԴϢѭͫҲ漴˳Ҷɵڡ
ָƽ֮ҶɶȻԪҲԶָӣɫС˻һţ߶ڵͣתš
žʮܵĴ֮Ҷɾ͸е˵̹һ۾һܵ˶һ翴һԼ֪׷ʲô
аʱƴҲˣʱҴǲ˰֦ͣôҶɵԴǽ˵Ϊ˵˵ΧҲһЦ
ʵҲô˵ֻһϾ֪ޣΪǳɺͬһҪĻǶҶɵĹ֮ġ
ҶҲû㣬ֻǲ˼ԴɵЦţʱȺ֮ѰͫӰɿһԭɫصһԼȻ֮Ҳǳ˿ӣ͵ЦݣҶɲͷһȣкܶ˹Լ
ǺǣûˣͫߵҶǰʵ
ţлл㡭
Ҷɻû˵꣬ǰʵӮˣ
ȻͫЦŻش𣬸ղҶɻָʱȻѾٴսʤһֽǰ֮УҶɵİûжʧ
ͫӮˣǹھŶҶһͫʤȸԾ
һҲһ߹

6£ܴɣھ
ǵȻ㲻˭ˣСɣڴ߶Ԫ񿴿ʲô𣿡ͫϲ֮ҶɵƲɿʵ
ʵҶɵѾͫʥȬˣؼڵԪǷܵˣ˿ɲһССʥȫƵĺõˡ
ҶٴνԪԼ۲Լڣ˿Ԫ֮Ϻ;֮Ѿ˿ûˡһİɫĴ߶֮ɿʹǡһѾȫĹ֮˰ɡ
ӦûˣѾҪдˣҵԪʱ̶ڰԶŶҪԼˣҶɲ鿴һԼԪ˷ܵ˵
ʲôͫͬʱͰǹԪ˶¶һŵ飬ֻǰĪŴ˲֪ô¡
ʲô𣿡ҶҲһɻǰԼ𾴵ˡ
Сɣֻ֪۾ߵԪܹԶҿڻǴΪôܣ˵ɴ۾üǲ˵
ڰһ㣬Լʲô˲õĶˣһļ˶Ļ̵̻ģһ˿Цֹеҵӣ
ңҶһʦôһ˵Ҳһһʱ֮侹֪˵ʲôá
һɣϣԺ˳ͨ١̾Ϣ
ʲô𣿡ҶɿʦǵԼҲɵ
һԵͫҶһֺɻӲɵ˵Сɣ˵һ㶼ǽ̤ʵ֮ģȻԴҿʼע㽫һƽߣ˺һԼҲ֪ԺͻѾΪԳٶȳɳٵһҲ쳣ǿң˭Ҳûʸ˵һ£ﶼԣȻǲƿڣǾӦúúõİδ
ͫһϯν˵ʱҶɴʱã֮ʸһյƣΪҲ˼İȻҶɱضһƿɢҷ
ֹʲôѽʲô¶㿹ˣൣҲûãǼ˳üӣСһҶǰµ
ţ磬ֵܿսʤһУʲôҶɴʱܷһץָм˵
ȻֵԶһ𡣡ͫҲס˵˵ȴһ˿꣬е
ǺǣҶˣߣѾǳ֮Ǹλаɡ˴Ҷɷ·صСʱʦһͬʱ龰ӻͯΪΪʱ̰ɡ
ʦ㲻ҪˣҶɾзѾ˸㾧Ө֮
ʦΪֻ̣òŶĵĻҺЩʦ־ˡḧҶɵԴ˵˵֮ʱ΢΢ʡ
ʦҶɻ˵ʲô͸еһִֻļͷ֮ϣͷȥȻǴʦֹԪˡ
СʦܣʦĻɣǵŶʦҲûʲôģƯʱõһʯȴ֪кôɡԪ˵Ŵ֮ȡһʺ췢ĺɫƴʯͷСȷǶʯͷʮֱ
ʦ֣⡭Ҷһʱж֮Ҳ֪ȥӡ
ǺǣŰɣҲ˷ѣԺ֪ʹ÷أǿȥɡԪЦŽʯҶɵУص̨ϡ
̨ϵͫνǰˣʹó˵͵ƾǰԵġͫľѾһ޷ƥеˣ֮±㽫ߴ䵽̨¡
ڵսˣͰҶ˷ܵĸ
ͬʱ̨ϴ˿ԾϵľҶɵׯᣬеġʥӨǹɢŵą̂˳ƱһƬĽ֮
СȰ㻹ԶȥɣȻСܣҺҲûˣҲ˰ɣͫׯӲɵЦ
ׯҲ໰΢΢Ŀһ̨µҶɲɫһƺû뵽Ҷܵشָܻ֮֮졣Ƭ֮عСʥӨǹ֮Ӱ˲ʱʧ̨֮ϣ̨¾ǡ
̨ϵͫ΢һüû뵽ľ֮֮࣬ȻһׯòѹƲסевɰ֮·ܳ
ͫһ֮䣬һâͼһ֧ɫĳǹֱͫŶŵ̨µҶɲг
ʲô㻹֪Ϊ𣿡һҶɵԴЦ
Ȼϣͼ̨ͫӰһģٿ֮ʱȻƮһߣ֮нסǡʥӨǹǹǼƾץһͰɣׯɫһҰס
ǵٶƭҵģ򲻴ˣͫЦʵ
ׯἸʱܹŭͫٴν˽ǡʥӨǹͼǹ֮ϼһǿҵâƴͫسȥ
ͫȻׯᲢںǴƵһ˼ģһâ֪ׯҪȫˣҲӲӣ˳ƽǡʥӨǹȻǰȥǹ˲ʱž޴󵹷ɳȥ
ׯᲢû뵽ͫôһ֣һѳֲסеġʥӨǹ͵ĳɳ˳ȥһֱֱĴ͸ɽɼղͫղʹж
ׯһԼ˳ȥб˼ϽһǡʥӨǹķҴҷȥ
δɳ̨֮ʣͼͫڿץһѣƾսǡʥӨǹٴδɽ֮ϣǸֱַ̨µǸ̨֮ϵЩǶɵľȲѣ̸ǵǺηʥܽһƷġʥӨǹɽá
㻹ңׯ὿ŭ
ƾʲôͫЦŹ⼤
ׯᱻͫһʶʱһƾȥģԼƾʲôʱҪأ뵽ׯῡεϲһһ׵ġ
ǺǣˣδСϱˣͫ˵һףǡʥӨǹ׵׻ׯᡣ
ׯӹʥӨǹ֮һºһ͸ƻ΢΢̨µҶҲȵŴ죬ϵɫҲׯò˶١
ߣׯҲƵԼȻͫĶ֣ŭ֮ʥӨǹͷҲȥпͫˬʵĴЦ֮
ھ˰̨˲ʱը˹һ׷ͫʵȻɲơ
ţҵǰ֧أͫǸ̨֮ΧǶ˶䡣
ͼǸ̨֮˳ƷʮߣΪ׵һڲͬĽɫĳ֮ԵΪĿİɫƮ֮Ƿ··һ㡣
۵ͫ´ͫʵ
ſ콫ǰ֧Ƚ¡ͫʹɶ꣬ϵԼĽı黹ǲɵĽ
ʦ˵𣡡һһ˸ǳ
ǴʱͫͿ˻˻ʾ԰꣬˵αĹǹھԻȣǰǱǱ̵ӡ
˵Ҳ̵ˣͫ˵¶һ˿Цݣ֮Ѿ¶˿˿ɱ⡣
ҽ֪ǰ֧أɫĵ˵ǻȻƽ޳֮䲻صĴͫͷû뵽ؼʱ̻ΪԼ±çһ
磬ϻ˵һԵİһƲǰеǰ֧ȡ
ԭڰߵҶһλ綼ѾʼΪһʱҲ֪Ǻãֻվԭظż
β¶ˣһЦ֮ʵĽɫɲǰսһ
һƷ彣ܵ۾е
ʱ֮ѾǶռϯҲƾһƷĶ彣߾ǡ񡱵λ֮ϡ
˵ǡ彣һģΪʱǵˣʦԪǵʱǡ񡱵һλ֮ϵĵҸ֣ʹõҲѡ彣ĵҲ˶
ԴԪ˷֮ѡ彣ҲȻ˵УϧʱѾǺʦϣҲûѿӶΪ̵֮Ϊ̵
̵ڻѡ彣֮󶼲Ϊ֮Ϊڡ֮ռһţΨһϧľҲûܹλŶǡͷıڵҲǵһλӽһˡ
ʱվߵбߵڡ֮ڵǡҲǵͬһΣһɢҲǶƷ
λе£ټ˶ķֹ׷ڳһʱ֮¾ͫͰҲδֵܵסοǰһ˵ĽѾԵ׽ˡ
ǡ彣ˮԵɫâ֮£ֳδȫĲͣУǷŵĵȻһʱ˲˰ȴҲܣϾһǲСӡ
磬ǡҶһקסȥæͫ
ͫҲһ嶯֮ˣ侲ϸĺ֮Ҳ֪Է˶ڣپȥ˵Ƕȣˣ˫ü֮²ŭһҶڿնԶȥ
ǰһͫҶߺ֪ԼȻǶԷ֣һʱְ֮Ѳ˵ľвɴ󼱣֮²ԾشһԾ
ֻǲһ̵Ĺâ֮ǰξƾմ˵ǰʧȥһĪ
׷˴һҪڵ׷ȥ
˰ˣͿһ˵̨֮뷽ȥ
һŶ˵Ҳεս˻ڹһҲ׷սΩĬԶҶȥķ㶳ȴ֪ʲô
ͫҶһٵķУֱһտغͣڿңȻû׷˲˿
磬Ժ󣿡Ҷ֪Ѿ޷ٻصУǵʵ֮ڲסһ˿ꡣ
ٺ٣ڶ㣡һˬʵ󣬰𾹳ֽ˲Ҷǰ
磿ǣҶɾȵʵ
ٺ٣ҷҵĲʼӦһˣղŵǾǿռԾôɣŲ˵ţȷʵ֮ȥ˲١
ҿҶ˵ţִӰнӹǽһ˵ȫûӦ𣿡
ȫûӦһѶ˲о֮ǽͨɢҫ۵ɫâ
ȻȹȥΪտ˲٣ϲϲͫһǽĹ˵ǱһеЩЩ࣬Ҳһ֮ɡ
ۣƯҶĽǰоԵĲſڳճյ˵
ǺǣԭһνǲʹһıˮˣԺҲŪѺñҶɵļЦ˵еĲڿлһ֮ջ˽֮С
һȥҶͫʵ
Ȼûеõ֧ȣкɽһսǶȻҪȥǲȵɽ´һʱɣͫ˼˵
˵߾ߣӦ͵ΨһϣԻصĻôܹ״ء
ǣͫǰ·Ҷɻкɽȥһ·֮ϣȻǲָ˲٣ٴʹǿռԾʱȴӴûгɹ˼⡣
ˣͫǸʵкɽͷȥɽоһ֮䣬˷ɾһ㡣
һл׳۵ľɫǿŶµҷɿǸ߸ߵкɽ̾
ˣͫۼ⣬ڿָ·Զ˵
ҶɺͰ˳ָͫķȥͼǰɽȻվߣһߵָϵѰʲôΪ֮ΪҲȻǡ̩ңɼĳɵĸ֡
㰡ҵ˶еǺôͷ߸ţ˷׷״Ӧ֮
Ǿǻδ𣿡Ҷɻʵ
ǺǣνǴܵĳȻĴܵĳЩ˵ǣԶƳڰȻҿҵѰҲ϶ҲģҪӵܹҪɢʵһҪΪߵɢɡο֮ʱɽ٣ͨ߿Եֵġͫ·æҲǲ΢΢ЦаҲĲ֪ԼڵΪǷֵܵء
ǴǲǿԴأҶɺȻҲ뵽ͫȥɢɣɺʵ
統ʱȻԣͲĶˡͫЦ˵ʱᵽȥɢ֮ʱȻû˹ȥĿرܣľ֮ȥ࣬ΪҶСܵĹϵһͬ˰ɡ
ҲùǣȻʲôǾȥҸطɣ˵ű㿪ʼĴѰ֮ء
ҵطסķ氽νżģԴӵһ֮ѾһܹѸжϳסĻ۽𾦣һṤһ͹ȥ޼ľѾȻҶɺͫǰѡ
װƽֵ˳̸һЩԵľͫһҲ˲ʱˣȻһ˽ıȽ϶ࡣ
ͫĽҶɺͰ֪һԴΪһԴġҲʵλӵһҲҶɹȥ̣ǵԵԡԭΪΪʿ֮ڣڶ࣬ɢһĸ䴦
̵˳֮£ʣµ֮Ϊаħ̵ķˡԭġϳǡǣԼѪ塣
ԭ̹ϵãҲλһ뱦أķҲ̵ĵԭ޼һ֧ȴΪǵλõĹϵһֱΧɻš
ħ̷λһıɽ֮УԪħΪԴ֮ҵǡǡ෴ǽڣΪѧǿȻǿڵԪ
Ѫλһ棬֮ԶײУѪҲǽߵԪı֮Լȫ߶Ǹеη塣
һԴҲǷڵĿվ£Ƿ֮һľɣɮ˴Ϊ֮ˣʵ֮ļɱʵ޷ģλڡ񡱵һķԵʦڣѾʳˣʱĿվҲǴ֮ƣǻء
ͨͫϸĽЩһ¹֮ҶɺͰ𲻽ʶԭΪƽо˶๴Ķǵ顣
̫鷳ˣôһ˶ϲȺӵģҪǰħ֮Ҳĸһѣô鷳£пԭһ羹ǽħĵط
ǺǣǵȻɱɱͫҲЦ
Ƕû˼
û˵֮ʺȻһվеĲ˳Ƴ˫ĿɫصſУʵȻСһ㣬ȴһ֮꣬ʱ˫ʵ۾ʱ㾫⡣
ôˣҶɲ֪ʲôҲŽҲǡɳ˳ʱҶɲǡͫľ͡һȫܹԪѾͻơΪļ
и֣ɫѹͣȻΪ˲ȻԷĴڡ
ǰڵͫҶͨ⼸Ľһ˽⣬ǰħõʽһԪڲһֶֽΪסơ졢̡ϡ״̬Ϊ̶İȻ㰵ħеĸˡ
֪ͫð˽ŵ˶Ȼһ֣Ҳ̧ͷȥͼǿкȻһһ׵Ӱǰ㲻ֹĽţ֮䲻ͣı֮֮Ȼûз֡
Ȼͫ۾ɵϽһӰ૵
˭Ҷɼ˶֪ǶϷɻ䣬Ҳ
ǰµĽѣİ˴֮һǺµȴʶ֪Ǻˣƾһ֮ɶԿͫС˵ѻʮּɵġ
һĸ𣿡ɫڴʵǰħҲһս֮ͽ
ʵҲܺΪһ磬֮ȥĵطȻҲȫߣһеһЩĵطҲҪ֪һʵǺܴģҲֻǺһϵһѡͫСĽ䱸Ͽյ˱˵
ŶǰҲǴ𣿡ƶǶʵƺһ˽⣬Ͼһ粢ûзôһ˵
ǣһطһεûлָԭΪ޷뿪ģΪɢɵҲ޷ˣһֱ˺ܳʱ䣬ҲһҲȽ˽⡣
ԭ粻˰ղ˵ʲôҶɳԾʵ˿̵ӡлֻΪֻͫǴȽңԶĵطĶѣԿռ仹ûȫĸ
ͱȽϸˣԺ˵ɣ㿴ǺҪˡͫ˵һָС
ͼ֮źµѾУ׶״ıųâ֮תݶȥƺϵܣμ֮Ҳֱ׷ȥ
ˣһղٴ̱ǵ֮ϣԸžվţžţ㿴һ͵ͷȥ
СɣַϰôˣڵϺȻʵ
аɣôͻȻôʣ
ҪץŶΪʱͿ쵽ˣǿܵʱϾչˣҪԼԱˣѵĺҶ˵ٸһ˿졣
֪ˣ֮һǺȫӳķҶε˵ȻͫͰķ侫ޱȣȴ޷е⡣
ǵǰɡ˵һԾҶص˵δҽһбɣ
ҶϲĴг
ꡭȻ˵ԽʲôģһסҶɵͽ֮һ֮Ǳߵͫȴƺ֪Ķ˼ʲô
вνһ統кպĺħеļɣֽơƳһԶֻͫûӦż˵ħһֳԽ弫޵ķԲ򲻵ʱǧҪʹá
Ҷɺɵص˵ͷһֱλ׸Դ˿ѵһܹķôܲȡء
ãҸ㽫һºħԭһֽȻеĸԪռΪõĸΪպ£һҲֻٵѧϰаҲΪ࣬¿ԷΪˮ硢⡢ϵħʦҲֻһϵԪԶѣҪΪҲ΢֪һЩϵĺħΪҶĸΪף𲻽ΪϸĽţ֮ҲرͻԼħڵࡣ
Ҫ̸ľϵħѧ߶ϴһУȿһߡ˵ȰγǲߵĵΧ黮¡
磬ڸأҶɲ֪Եʵ
ٺ٣¸ƣڸ𣡡΢һЦżǽƣҶɿԾҲǺ档
ںˣ˵Žǲ˻ȥҪʼˣ㿴Ŷ
ҶĿתĶǰֻ˫ֽգֵֻʳָĬŲ֪ָ֮侹˸ƺ⣬ŰĴԵԽԽǰյһͨ죬⾰ʱޱ졣
ƣǰһȣеĺ˳ǰȥҫ۵ĺһ·֮վҰݣջ˲ԶһòȻһ֮佫յĸ֦ʡ·δڹһ㣬ǿƻȻֲ
áǿҶĥţʹɽȱҲֻܽжϻ飬Ȼ֮¾ǿôʧˣǷǶô˼ǰ
𣿡һԶͫûзӦĺ͸ղһŲ
˵װҶɼе˵ղһѾ۷ˡ
𼱣νĻϵħҪֲܹͨͬ﹵ͨԵĻԪأָӣȻ۵һܻˣȽ̸㣬ȻΧĻԪزϿԺǾۼˣؼľǷﵽ֮ͨ״̬
˵ȽƵߵҶɣȻվ֮ԼһԣĹ۲ҶɶԵ
ҶȰǰԭվȻ˫֮ͰһʳָĬĬĿʼ߶ǰڸ˫۽֮ȫĵĸΧĻԪء
֮Ҷһʧ۾ⳤʱûǻԪسɹĹͨǰ׷ôྫˡ
ͼǰһЦ˹վŷ㶵Ҷɵļ˵ҵʱҲǾʮʱųɹЩСһ﹵ͨġ
Ҷһôһ˵˾֪ħҪʱģصĵ˵ͷͰһͬ߳ǽ֮⡣
ȥˣͫһ洺Լɻʵ
ŶŶСȥתתҷط滷ɽױ˷֣ҵģ۹ıжԼĹҶĲһΡ
㲻ʲôСɣͫҲһİûа취ֻҶһֵ
Ҷɱͫһвһţ֪ɷߵİ𣬼ǰ΢΢ͷ֮ŲƵͫߡ
磬ʲô°Ҷʵ˫֮ĿĲͣţ֪ͫǸղŵ
СɰҲ֪ʱкɽ֮ʱҺûжľչˡͫһҶɶٸһ죬ȵ̧ͷͫĵôˣλ綼ϲ˵һĻ
ʲô𣿡Ҷ̽Եʵ
ܴͫľи÷̸㣬ȻЩ֮Ѿӵͫľһ־ķӦÿԳˡͫĻȻҶɵϣֻǰһ͵Цֹ
ŶǾͶлˣҶȻҲЦǿͫһƬ֮Ҳʮָж
ˣֵ֮ʲôģģõͫľһԪĻҽҪڸķǽͫľͨ˫ֻ߱ͷųĸͫʱȻͺ͸ղǰһ棬̶һ֮ȻλֳϤָҶɸжѡ
ͫľԷ𣿡Ҷʵ
ԭڲûгֵķɽֻͽʩչˣԺ˷ɽ֮󻹿ķνһͨͨʵԭ޼ġͫ˵ŴҶһ޴ʯǰ
ǣҶʵ
ʾ㿴һ飬ϸŶͫҶɵԴֱʯǰ
ֻͫǰƽƽٹͷϵĽɫ𽥾һ֮󣬾ͼͫľɫ͵һĿĹ˳ƽǾ޴ʯ˷ĩжʱһƬĻҳֱҶɵͷ֮ȾһƬɫҶɹȥͷųҷɵǿ˲֪ٱ
áǿҶԼ棬ôԼڼʶλֳʽ֮鶼һġ
ˣʵֻҪоѭ۵ֱ֮ϣԭͷų۳һϸ֮ٷ߶ԪƳͿˣ򵥰ɣͫҶһãȻЦ˵
ãԣӦñȽϼ򵥣Ҷ˵žӣ룺ҪõǱӵеģӦñǺħöˡ
ڰͫĹע£ֻҶҲЧŽұǰٹͷȫɫѭͫͰŷ֣Ҷɵ֮ȻûһǰɫĲ֣Ѿȫ뵽ȫĹ֮ˡ
ȣҶãȻһȣǸ߾ٵֱȻ˦͵Ĺϵһƫ¾ֱָǰվķ
ѽ޷֮¾ͼҶֱֱֱָԼһ֮¸Ͻͷ
һƬţɻ̧ͷͼҶȻŸղŵһεԼֱ֮âٵȴʼûмӣֱҶɵĶǲͣ㺹顣
СˣһҶɵԴʹֱʹѡ
ͫεĿŴеԪ񲻹ǿǲаʹܹɹ۳һҲû㹻ǿԪͷųˡ
ͫͰĿ֮£Ҷÿͻѧ֮ʱﶼźħͫľÿ˲¡

7£ֶ˷ˣ
һҹ䣬Ҷͫľ֮ͫͰ˫˫վкɽɽԶʱǻǵһ˿е죬ȫʱ䶼˽̵ǵҶ֮ϡ
Һʱˣͫ˫ֱԶ˵
𣬿ʱˡ̤һʯ֮ϲǲʵĽʮָɾҪãÿ֮ʱȴ̲סǽһƺΨһȤԸҲȫĸ롣
ĺħôˣͫȻſʵ
еĶһ٣̼֮Ц˵ԭ֪˰
Ǻǣʵ֪
ж磿
죡ͫ˵ǰٴͣûټãǽǲ
ԭһʼ֪ߵͫߣҲңԶ
ǵֻǰѽõģѲҡ
㻹Ǿͨ󷨵أǺǣֻ㶫
ǰǲ֪߶ð֮ʱҲǷֱ֮ˡͫ˵֮еĲԼ¶˳
ɫ˿Ҳͫ˶٣ʱദѾ֮ʮֵȹ̣˭Ը뵽Ƿֱ֮գ˴˱˴ˣȻ֪Ӧý̲סҪָһ㣬һ˵Ҳ֪к

ͫ˵꣬·һǿҵ֮˸Ͻ֮ɶȥ
һأͿҶһĮȻǰľ˫ʳָ֮Ȼ벢£Ŵǰǰĵ֮Ȼ˿˿ս̡
ô£ͫʵ
Ҷһ֪ν͡
ܼ򵥰Сɵˣҵ껹Ķ࣬Ȼʱ䲻ͬҲǺ˲ˣ˷ܵǰһסҶɵ˫ֲЦֻŵҶɲʱĲĿһվŵͫȥ
Ϳͫɫ޲֮УЦǺǵĿԼҶһɻ
˰ɣҺħСѧĿ죬ϲõͫǰϻ˵
ǺǣͫľԲǺħֻСԪ񲻹ڵƳѣһԪΪ˾ȻˮˡͫһӷҶɻǵһο˻õӣеһʡ
գɽ֮һɧ˲ȥͼɽ֮ۼ˴ԼʮߣȻҲǿкɽϣһۼǵһμ
Һڼ֮Ϊ˲׷ԼͫͰƬյ֮ϷֱɽؼΪϸµĽƣԲصЩǻͻȻ뵽
㿴ǣҶɽµ˲ʵ
Ӳ̵ģȻǲǵģͫ˵Ͼ˽֮ҶǿĶˡ
ͼȺ֮кȻ߳һۡΪĸ֣ͬʱɽŵһ˴ҴźЩ˲ߣΪ֮ǵһʱ̩ߣͼ˽ͷӶ֮ʲ֪˵ʲôͿǡۡĸԥƬ̣һӣ߼Ҵҵɽ
ǲǷʲôټ֮ͫ
пܣû뵽ǲǾȻľǰ̽죬ҲϧʦڵôѰңҰĲСͫɽϵڶ಻ǵĵ˵
ǣЩɽּ־׼Ĳ
ȱ𼱣˵ͫȵ˵
롭ҶɺȻ˵ܹȿǲǱҲѾжأ
һͫͰɶһۣж¹ش󣬲ɵõ˶ʵԲֻⲻһ˻ģɵ߶أ
һ֮ͨ²ͫͰٶĶȵĴɽ֮·ƣƺڴһЩĪı仯
ͼЩǵɽ֮ʱ׷ͣҼζ֮ͫ˵ǰʧȥ֮Ϊϵ͵ԭؿʲôɽ֮ϵ˲Ӳ֪ιʡ
磬˵ɽǷ飿ҲɻʵҲ󲻶Ƿȥﾲ䡣
ͫ˼ãڻһ˵ٵȵȣҿʲô
磬⡭ǵĿͫƺԸڿȥˣѾ΢΢̧ƾҪȥˡ
𼱣δȻ٣ҪȳסʱǸֲͫŰļ簲ο
ã磬ģ˫һȭ·ǰɽĶ
˵ȴãͼɽЩԭӰ˵ߺȻ˶ʯ˳ʯɫνӦоУ졢ơʤֻЩǾһƺ֪Щʯʲôо
磬ڸ𣿡ҶɲԵЩߵΪɻʵ
֪ˣδڵķΧ֮ΪĴڶڶС߼ľʯ絽ΪЩʯɣⲻǵĳԶͫ͵вɶǲǵĳ˾֮⡣
ŶǾ˵ľʯһǵһοأôʹʦָҵʯͷأҶ˵Ŵ֮ͳǿԪʺʯͷ
ʱԪ˸Ҷʯͷ֮ʱ̨֮ͫϱ䣬ԪȻ佫ʯͷҶɵģֱͫʱ֪ҶɾȻôһʯͷ
ʲôҿͫɵͷȥ˫۵Ŀֱǿʺʯͷϸ۲һ߼Ļʯû뵽ǹԪͦ󷽣Ҫ֪ϵĸߵȾʯѾʮƶοĻԵʯˣЩʦڵĹռҲһЩʯѡ
Ҵʦ˵֪ʯͷʲôãԾѵġҶСĵĽǻʯУϸĹۿ
ЦΪôʯʶʦܾô˵ģͫЦ˵֪֮мʹЦƾЩ˵ΪҲ޷̽ǵĴڵġ
𡭡ʦ֡Ҷбǿʯ˵ʱͫʶԼʧԣҶ֪֮ʶǹԪγǿҵĸм֮飬½һϰ
ͫҲ֪ʱҲΪʱ̾˿ǰɽ֮ϵȥ
ʯͷʲôõģԣǱߵħʯԶˣ˵žͿҶɵһ鴤֪Լ˵ˣԽԽᣬֱٶ졣
Ҷ̾˿ʯ֮С
ǼСڿʲôѽЦôģȻһƺӰ˶𣬲ͫͰһңȷ֪һлܽЯµĽ֮С
ǡͫϾԭ֮ˣһܴ̼̳֮ǲԶһװͷʵ
˭Լҽʲôˣ֪˺񶼽ԪʲôġһѵӻţͣôԼԴ
ʲôԪˣͫɴһһ
ԶԣԪˣСʶҰ߸˵һסּͫ˵
áǿվͫߣֻһ֮ѾͫߣĿݾȻûп˿ߣݲѡ
үү˭ҶɿǶԪ˺ͫ
Ŷһһ񻰰ˣͬ˵ʦԪͬһߣ˵һΪõǴ֮ˣȴ֪ΪγٳûзȻе˴˶ǿв߽ɢһÿǧܵһٵĺԪ˲ûзһѾֵεٵǴֱȻУȴһϧģһǿ֮ܵ˹ǿĴ̼ģǵֵסٺһεˡͫһϧ˵ţԪлԼϿɵġ
ߵߵģÿͶһҶǲͣΧͫתƵԪ˵
ʲôұɺöˣһʲôԸ⵱ɻҪǴû֦һ´ߵҶԴ֮ϣһ˫ֱͷһ黹˼
ʶҵķҾһɣԪЦͫǰվţ֮ڡ
ڳҶɲصɴ۾˫ĿԪ˻еĵֵܹסٵΪĶȻͬ죬һڴȻͫͰǶеıأֻ뿴óʲô
ͼԪ˵˵Ŀ⻺Ĵӻһǿͼһɫĺ⾶ֱֱͫɶȥֱֱͫһȥ
ʱ˲ſ壬ԭԪһѻԷɽڿлһԲ͹켣ٴͫļͻڿз졣
ʲôֶͫȻȥ˫еγһŹӭǷɽȻһд˺ܾãǻǵһοִ߶֮仹ܷĹɽ
Ȼˣƭҿɲ᱿ȥ磡Ԫһ߼ŷɽһ߽к
ͫź󲻽һ㶣֪һԪʲôȻԼʧȥ˴󲿷ͫǲһƷĸԪˣĵ߽̫·Ĳǵʱ¶٣ûôˡ
һ֮ͫһѳǰ֧ȣһǷɽȥһһƿסǿеķɽ
ȻϾֻһ죬ѱഥ֮䣬ڵȾʺɫķɽȻļ˶ȥ
ףԪһƺûϵͫоӵȫ֮ŬסǷɽ̬ơ
ô򲻴򣿡ͫʵ
˲ˣıռұˣ㲻ץһ磡ԪҲһѽǷɽ˻ͷ˵
׽㣿粻ôרɸ׽ЩԸߵģİɣҲץģͫŰĴЦҲͨԼ˷Ҳ޷ɵģץҲûðοɢɣ۵ģ
Ԫһͫ˵ץʱ˾һ´ӵԾɫ漴ĮȻһ˿ǵԾȻϡ
˭˵ģǰЩʱһ˵Ҫ׽ңɱˣҪҿҵЩܵĿ죬ͱץˣԪһᵽ˲¶˾֮ɫƺʮη塣
Ŷʲôģͫɻʵһ˴ɽ׽һԸ߼ֱǲܵ飬οһǲɱߵģǵõ۵Ͽɣмء
ͼԪ˱ͷ˼òȻһ£ȥͦ˹ĵģ֮ʱҲ¹ɱ֣ΪȷʵѾ˵Ƿ켫ĵزˣе֮ͽҵ·ˣһ˼·
Ԫ˵֮󣬾ͼͫɫصԪˣֻɾɵ˼
Ƿ񴩵ĺɫ·ͫʵ
ô֪ģԪ˱߻ֵʵ
һֹͫһԵҶɺͰ𶼲Ժ֮кȻǸյкɽʱ˽ֵΣû뵽Ԫ˾ȻܹƾߵѵаȻѡ
Ȼѣͫȴ֪ʲô
ѣ˭ֲʶԪһѻԴһ˿η壬ѵǿʵ˼Ӱ졣
ڴʱǰɽһЩǷ׷߷Ǹղһһ֮ı֮Ѿ͸˽ƣЩߵע⡣
ߣ԰һҶɺͰ˼ɶȥĪԪɽ֮ϲ֪Ϊ
СǣȻҸͷԼˣҲߣԪ˰ֹһ˦ɽҲ׷ͫѸȥ
Щǵôܺͫ˵Ϊȣһ֮ȻͫͰ˦Զپת֮ͶȻʧȥͫ˵Ӱ֮Ҳֻ·صкɽ֮ɼɵӽ
˵ͫ˼֮һȻû׷еٶҲԪ˾ٴȰĳ˵ǰ
ٺ٣붪үԼܰԪаЦ˵
ʲôǰһԪ˲ûʵ
ȫ˵߼ʹϴǸҲ˿Եֵһ󡣡Ԫһ˵ͫˡ
ؾֻͫһµǰЦŶԪ˵ΪʲôҪֵأ
Ԫһͫôһ˵һԼȷʵûʲôñԼֵΪߵˡ
ԪȻеߣȴɵ鲻ͣת֮ºȻͫбŵҶɣһԴͷ
ͼһ߸ͫţһЦĶҶ˵˵СӣǶܷôҪ˱Ű
һ˵˵ҶɵĿԼΪǳûкôɽһֱλİڿзУȻͫͰ𲢲ںԼԾԼЩλ硣
²ûʱգټԻСҶ˵Ų΢΢ͷ
ҪԽɽԪ˹ϣͫע⣬ҲʱƳͫɫȴ˿ûһ顣
ûаҶεĴ
⻹򵥣үҽãҸһΣԪһˣϽٴ˵
¿ɰҶɾˣҹܹӵһеȼķɽڸͫͰ֮뷨ҲΪǿңһԪҪһѷɽϲͷڴԪ˲ֹδ𸴡
ôСɰձ˶Ŷñ˵ֶ̰δҶɻشͫ˵ֱ˵Ԫһľȡ
ȻҶҲʮڴԼһѷɽǶصͫĻƴӵģһͫô˵صĵ˵ͷһڻؾԪ˵ĺ⡣
ԪһԷܣв󼱣һļ˵αأѵѶƷġ齣㲻С
˵֮Ԫ˳ͳһͨķɽ̧ȥȻǸղǰѺֵͫʺɽҶɲ¶ɫ
ŶԸ⽫ѡ齣͸ܣͫһͣҶɸڿУһмʵ
ȻүҿС˳ۼˣֻҪԼʱնΪһʦڵԪȻȫԸʲôû˵ʲôˣԼ׽ȥԣССķɽֵ̫ˡ
ôǾ°ɣСɣллԪˣ
һͫѾɣҶɸϽִԪнӹǰʺġ齣ĻϲлԪ֮󣬱㿪ʼ鲻Խоǡ齣
ʵ֪ͫԪ˵˼ֻ뼤óһЩñѣʱһǡ齣֣ǰһգ۾˵ȻԪôֵܾлˣǾʹ˷ְɣ
˵꣬ǰϬͷҲؾͳԶɶȥֱԪһ֮һ߰ͫıɣһ߻εĸϽ׷ȥ
Ԫһ׷֮׷ͫˣȻû˸ղŵЦղ̬ͫѾǻˡ
ǸδԪ˿ڣͫѾȿڵ
ҡԪ˸뷢Ѿͫռһʱ֮侹˵
ʵҲǲ㣬ڻҪϻصкɽżֵҪ죬û°ͫһ̾Ϣ֮ϧ˵Ҳֵ֪ļŭԪһ治öԸ
ţû⣬ֻҪǴӦǽѵʱҵֵһҾǸǵ߶ԣ˵ССкɽˣԪһͫɶϣϽӦ͵
ŶҪԺܶΪǳߣ̫Σˣҿ˲Ҫ˰ɣͫεҡҡͷתʾǰһͬǰС
ȵȣԪ˲ļˣһ֮󼱼ͫǰһֱظ˵һлʲôҵĵ֣
ͫһʱѾ죬ȻԶϹҲͲƴǣװһΪѵɫ˵ȻôᶨǾ͸ǰɣһ㣬һҪҵĲж
Уһ㰲ţԪһͫӦˣϲ񣬶ͫҪҲûǱˬĴӦ
ٺ٣һԵİ״͵ЦԪ˹ȻмƣҲץסԪ˾ѵ⼤Լڴкɽ⿿ͫͰЩƵ£ڼԪǿԮǷ˲١
ʵҲԪ˵ʱ񲣬ʱѾеҲ֪кɽ֮ϴ飬ȻȻսʤѣԱѻûġ
˱һпʼкɽֱɶҶڳǡ齣δʱԻͫڿзɳۡ
еȼҪͨǳߵӳЧδҲֻ൱ͨʵõıѣǵҳԴӵеҲԷɽΪҲҶһҪһѷɽԭ
ĹȴһһϦɵģҪ߳ʱòܽȫʱĳǹϵĵȼߵԡԼĻͨġ
ѶƷġ齣Ԫһеһ־˵ʯľͨЧĻʯƶɵģνʯǱ֮ľʯΪ̺ǿʯͷһʮֺ쳣һֻһЩѡ齣Ҳʯġ
Ԫ˵ַҲ쳣֮ʱ⡰齣֮мһЩԣʩչ֮ʮֵľ¡
һикɽɽ֮£кɽ֮ϲʱ֮Լ仹һЩ֮ǽս˫治١
̧ͫȥͼǿйҫǵɽĹâʱڰ֮˸ţȺлһЩӵĸ֡
ǰɵĳǲ˲ϸһƣֱԪ㶵Ķǰá
㲻һ߰ɣԪŰɻʵ
ףݱԪһƺһεЦЦ˵㾹ܿҲһˣȻ򵥣
ʲôѵģûԪȻ֮ˣһǷڵӣΪȴһӣټǹıȻ뵽ǴӺζԪЦŽǰ֮һһͳһдǧ߹Ȼͬ졣
ٺ٣㿴ĳǴһ𣿡ƺлЩΪԪһ¡
Ȼһ֮Ҳʶ˲ѣ˽ļûмҲ֪磬֪޽硢绹ħأԪԥ˵ƺԼ˵ЩȷϾҲǵ;˵δ
ʹһΪɢɵͫҲһɵԪ˱Щδ˵Ľ֣ȻȻܾˣֻΪʵĵطļʶ򲢲ǧ֮õԪĸߡ
էһϱ¶˹ɫԴǵһἰħ磬һ˿΢ϣԪ˾ͬһһ㡣
δǰϸʣԶһХԶַһȺߣҰòҶɵӿֳһֲ֮С
Ѫ壡ͫͺһٴһƣ˫ؽֻ֮Ҫ˲Ҫȫ߶ǲᱻһһ׷ֵģȻȻԪĹǳġ
ͼǿеʮһ족ߴ·׷׼뵽Ⱥߵս֮Уǵļ룬еһ˲עһѪҺһļǿֱһߴ˶ȥ
Ѫͷ˵Ϯˣͫȵ˵
ôһѣҶɲſ壬ǰ˵һָȼĲеۡĸ֣Ǳӱ֮ϴμʱ֮ƿν֮
ͼһ֮ʣͼͱ֮ɽȻ˸˵㾫âҫ۵Ĺâƺʱ̫ĹҲ֮ȥ
ͫһͺʵֹǲԵԪ⣬ڳ˶ͬһӦ壡
ͼкɽ֮ɲǼðߣǵصӰһȻǾҫ֮ȥһʱ֮֮Ʈɢıɫ֮֯ĹâҶۻҡ
ǰǰȥ͸еԺһɻͷȥͼͫץ죬һеĲͣҡԴ
ǲȥ𣿡ҶҲɻʵ
δǲģǲ˶ʱ֡ͫ΢ЦĿһԵԪˡ
ֻԪµǿвϽŵǣ¶һ˿飬ûһ
ǿЩɣȻǿڶߺĿķɽ֮ɫ治֪ΪΪ˺ЩǱȶһ
ͫ˿ԶҲ΢΢ĵ˵ͷǱҶͬԪһͬƮƮɽ֮ȥ;֮л˲Ϊߡ
ǲǺѪλ⣬лһλͬǡۡߣЩɶаңСۡϵĸߵԪҲдԼʮңϢ˻ǲ١
ˣôûп̵أҶɲͣתԴѰʶ̵ӣȴʼûз֡
ǾǴĵطһʲôطʵȻ𲢵Ĳٳʰо֣ƽ̻м֪ݴ𣡡ͫЦ˵ǿ֮ȻǶͽŰٰĲ
ʲôһʲôүӳ練ƣõ͵͵ģңԪ˿ΧߵĽҲɵĴµ
ͫһãҪǽڵӵһǻ˵ã˷СһʱʧҪԪ˵ֵǵòʧת֮²ɿеҶɣȻһЦĵһˣ
˵үӣʵͫҲԪСҲֻĶѣ㿴ϾҪˣȴսΪĥǹΣ뽫ǡ齣ĵøЩɣ
ʵͫ˵ԭһԪЩһʱĶçײ£ҲǽҶɽԪ֮һǣƣ֮ǰҲ˼һá
ͿԪһͫɢɶүӲմմϲƴǵľͽӹͫеҶɣɷµ̵Ҷɡ齣ĵãֱͫϲѡ
Ҷɲ֪¹ʣһͫԪ˽Լڡ齣ĵҲֻһԵİҡͷĵôܾôûأֲҶɲһַĲµ顣
һᣬ֮һףŲϴƫекɽо˸֮֮â˳νӵһγһΪ׳۵ľ
֣׼ͫһ֮˳Ƴǰ֧ȣȫҲͬʱ𣬶ȻֳһɫĹâЩߴΪȣ׷ײĿ߿ȴû˸ҽӽͫ
һͫĺеĲҲ˳Ƴһ֮ǽɫĴ߶ҲɢһɫĹâһȺ֮ԵΪ졣
ֻԪ˻㶵ĲͣĸҶɽԼġ齣İ֮ҵĽ˷֮ǿĭɣֱҶ޴ɶ㣬̸ֻܾԪǽһɶˡ
ͫͰǰ֮ʱͼԶɽ֮ٵķʮ֣ʮ˵һɫһװȻеӣͷ֮˾ǻҶɵׯᣬеġʥӨǹڿɢһâ
ӵ覵򤣬Өʤѩׯһ֮ʱЩһɧǱѩŮɱĲС
Ҳ̲סˣ֮ŬŬͫ˵
ǺǣǲȥƴǾ벶ȸں󣡡ͫ˵һסΣĴԭصȴı仯
ԪеҶһǱׯᣬȻ䣬һεƺһ£ֱ׷ȥ
Сƺֶ˷ˣͫһҶӲ̾Ϣһ˵
ʲôħ֮лŮǼΪ飬ﰡǸģ̫ˣм˵Ƕħʮֵ
ֻԶĿб֮ׯһ·ȥ֮и޵֣еġʥӨǹϵĽԷı˶ȥν档
ׯЩǡʥӨǹ֮Ҳ쳣һׯͬǡ塱߸ͫͰעĿΪģֵıȻ֧ȣ
ͫͰһۺԵ˵ͷɵĶ·ߣΪһһµľֱߵķȥƮݵЩ޷ġ
Ȼδ֮ʱɽ֮һ죬кɽ缴ҪһľǴĹɹɳ徢Χȣ˼Ϊпɵĸ߷׷׵ȥʱǿе֮߱ղҪһ룬ֻ˴ԼʮۡڿУׯֳȵƾеĸ߽ױҲȻƯڿС
ζ֮󣬾Ϳɽ֮ҫŵľâɽıѣ𽥵ͻԳһ֧ͨ徫â֮Ƕ۵ĹâǵĿⶼȻĿܿû뵽һӵ
һȵԵͫʵ

8£
ͫһֹʱҲڰ֮вǰƾӵ˫ɽ֮еľâʱ׼ųᡣ
һʱΧЩеĸǲȫȫһƴ
ߣͼȻ֮ͫһ֮Ͱھߣȥ˲ǿâǿĲͫе֮˳ΧĽơ
һɧ֮󣬽ԭ۾ǡ齣ĵõԪҲˣɻ̧ͷô£һ֮²ʱʧɫæ֮ǱҶɵһͫķȥиȥǡɷᡯ
䣬δԪ˸ϵ֮ʱ͸еܵ˲ʱɭ˿˿֮һʱ֮ܳＲȻһʱ֮ЩΪϵ͵ŵɪɪʹеͫҲеһë
ˣԪ˿аһ֮ͷųһŽɫԲֱҶɵתһʱʹЩȲҿǡ
ŽɫԲҲǷƷǶƷΪǡ˵ǧ֮ƳɵģҲһ䲻
ʲôʱͣ˿в֪ȻΪߣһкɭֲ֮һʱвâʢĻסԼβ
ֻͫһӣһ㵭Ľ֮âһ±鲼ȫЩ֮ƺҲҿܵâ׷׳ԶȥȴҲԶ룬ֻΧƺڵȴʲô
ҵҪׯˣʹӵٸߵΪǿΪһŮӼҶЩ֮ĶǾηȻӵһʥӨǹĻ壬ȴŵɫ԰ס˫գʮ־ŵĴš
ô£ͫΧľҲһʱ䲻ٸҶˣԥǴҴҸԪˡ
һѽɷᡯһɷɵļ֮Գ֮ʱ磬ǹɱ֮ͨǳܲ˵ģڵδȫȻỹ֪ءԪʹõĻԲֱǡɷᡯֻббۺ˵
һ֮ǱԪ˳Ϊɷᡯδ˷Ӧ֮ʱһֱȥ·غõͫô׵ѣͶ֮£ͫͰֱ׷ȥ
ǡɷᡯȻ֮Ǳȴͨԣһ׷̵תͷһȥѸݵٶֱ׷ٶ˦ԶͫΪ˽׷
׷ãǡɷᡯַɻصкɽԣ֮һͣЩ׷Ҳɷ׷ǰܶΧ£׷ĶǸ֣Ҳ˸ԵȻ׼һˡ
ƺغʲôԪ˱Ҷɵ˵
Ȼǡɷᡯڿһֻ֮кɽɽ֮Ȼѿһ޴ѷ죬Ȼһͨ졢ƯڿеΣȫ¶ļǹɢѪ֮ζ˺ѽǸˡڳǲɵĶ֪ǵʲô
ͿǡɷᡯһѪɫ֮˸һҫ۵ľâܵҲͬһʱ׷ײһеĳӿֱŵЩǸҵֽţ׷׾Ⱥε顣
ͫͰһ壬һвһı޴ԪˣȻҲӵһšǡ黤壬ô飬ټлҶɣʹΪٸߣҲеӦʮֳֵ֮Ե׽
ͫһԪ˾ͽҪӦа֮Ҳ֪֮סǡɷᡯֹͣһеĸԴǲٶ룬˫֮еİ֧˳ƶֱǡɷᡯȥ
ʱġɷᡯûٴζܣâʢֱֱ֮ͫӭʱǿǾֱװľ޴ͫķԭܻƮļ߾ֱڿһ󷭹ȥ
ϾͫеȲ֮¾͸еǡɷᡯԼܴѹδ߶ȵûأ֮ҲԽвɰӿ֧Ȼǲܺƥа
һԵİһͫƱ֪ǡɷᡯĶ֣һ뵽ǰ֧ȣĴۿ֮ڷֳ֧ȵ̵ӣֻȵֵĴЩﲻ顣
һ˿յЦݣ漴в˳һ̵Ľ߻ȥ
ʦСģһԵׯۼ⣬һǰһֱֽɹȥ֪ͼſڴһ
Ǳǹĵһׯĺ̻ͼǰֳһѳɱɸϽֵ
˶ʮֵΣʱͫȴΪͫ˶ȡʸ񣬶ǶõڶׯֲԸŲĽƷ䵽ĹС
Ȼ˻ȫߵǳֵΣһǰеƼǰеĲ
һ֮ǹ˶ٸкڣԼǰеĲֱ˳ȥһڣۡһһѪ
ʵǲȻΪߵȣһеҲǶƷңڹ˵ȴǸӲһû㹻ʱҲֻܷӳʮ֮һѣټǰѾõȫһ˳֮±ǹ˳˴
ĨһǵѪԹĿǰİ𣬵ʱǰ̵ı֮еоʱԾǹ˵Уһ־ֺޡ
ΣԹʵ֮л˿˿η塣
ΣҪǰȡЦ˵еĲٶȺǰ
˾ֵĽ֧ȣһʧ֮ò׵ͱǰˣ˫۵ĿĶǰһһ
ΰĺħ֮뽫ǿᣬڽţԵ֮𣬷ųһĹâȼǰһа񣡡ǰеĲΧ˳ȼһâֱǹϮȥ
ɰǹɵˣʱļƣһ֮ʱȻǰĻȥ˰ߵۣǱ֮°ߵ˲ʱˣǿбƮһ󽹺֮ζ
ѽǹ˳ʹĴһ󣬱㾪ȵķʤȰİѾƮԼǰǹŵЦʱС⡱һ͸еһɺӽŵѸ
˵ʲôðɫеĲ˳ƲǹѾڵĵ֮УǲĽ˳֮ʱһѪҲֱ˿֮ӿ
ܹǹ˵Ѫ̧֮һѴץǰ֧ȣ֮ʾɷһץסѾȥĹ˵塣
ѪɫȥĹˣٴ¶һааЦ⣬ǹ˵˿˵˵һ߶Ԫ񣬲֪ʲôӣ
ǹ˵Ƕôηߺ޵ı飬һֲǹ˵ĵ֮У΢΢һɫĶǹ˵֮ǹԪ˳
ֻǾԪһС˰ڰ΢΢˸ŹâƯһʱ֮²ɽԪֱӽǲ֮УʱĹҲ̱֮ȥȻǳ׵ȥˡ
Ԫ˵ֻΪҪģһ£һʹ⵽ƻˣֻҪԪڻܹһͣģֱ֮ԿԼ߻޳֮طġ
ҲǼɻ佫ԷߵԪһͬ٣ʱڲ֪½ǹ˵ԪѾǷ˴ɣҲպһеж˾޴鷳
ԶׯһǹԪ񶼱ǰݻٲһŭнһҲԵ飬ֱǡʥӨǹ˶
𱾴ׯҲʰˣתһƺԼҶɶСЩ˼һׯᣬҶǰý
뵽Ҳׯ潻֣һתֱ֮ͫȥĵĪ֦ȸͫ˵
ûɶԶͼǰһһ߾ֱԼǰǰĵ·ǾȻķ˸ķɽ߲ơ
㣿бǰߣȼĲеۡĸ֣Ҳ̣
㾹Ԫ񣬷Ĳֶ˵ö֮ӷ߿˵ǰŭʵҲѹ֣˭ⰽµһɻĴء
˵䣬ֳ֡ʥӨǹׯȻϣһӲ絲˰ǰǳе£㲻ǣرƽңҪ档
û뵽ׯῴĮı֮¾Ȼ˸ҵԸ֪ԼֻҪһ棬вľ΢΢Ƕֲ֪ص̬ȲҹͬϾڰħʵǴһУԼʵԶԷ֮ʱɱԵսħ˾ġ
ͼǱƽңһ鴤û뵽ԼǺ⾹ԷһھܾŮҲ̫ˣ룬ϻһƽ֮ɫֱ˵а˾ȻԪȻĴɣã¾ͲؽƽˣҿаΪߣҰһһͬӵĻᣡ
аЦԭƽңеļƣһ˵ׯ޲Ƿһʲ飬̵ֺܹŮߣһԼǲǺ̵ľ룬ΪԺͬѰͻƿڣһ˫񣬿ƽң˻治򵥡
ׯʱһԥȻΪ˶϶УҲֹ̲Է֮ˣҲƾһ֮סⰽ𣬶Ҫƽңֲòǣǲǣ˼֮ȴ¾
һ˸Լ£ĵʱܸʱڶ֮ɫĹâһ֮˳Ʋӹׯƽңߣֱͫٷȥ
ׯðʹӹԪ񼱶֮ȫѸСʥӨǹâʢֱǰֱǰıƽңҲʾǡۡԪ£ȫ߶ɫķɽٳŰɻȥ
ףһƽңʩɽׯ᲻ɺĲĿȥɫķɽܻһܵĹ⻷ڿз֮ʱͺһɫļ׶һ㣬ɷƯϸ֮һ졣
ƽңׯһ͵Լķɽ˾񣬿Ժؽ͵ǲΪ࡯Ȼɫâ˼Ƕָ˼
һƽңĽׯѡ࡯ǲĴθ®֮ȻȼֻΪƷΪټˮԣһѿ֮ʱԪչٶȣǽ֮ʱָܹƵ
θ®ʱʹѡ࡯ȥʥۣׯʦдѧѹׯһ֮¾͸е죬ʱƽңҲΣׯвԭθ®ΨһĶӣƽңһ̬θ®ʱŷȫˣׯһֱ֮
ѸĳǱĲתֱӻǿеķɽ֮ϣһ֮󾹽Ƿɽһ˻ȥƽң֮¸Ͻɽû뵽Լǡۡȫ߶֮һκβⰽһӡ
ʱׯϵСʥӨǹŰǰ̶ֱһġʥӨǹǲҴ⣬β֮յı˹ȥһͫݿս֮УҲвն֮¾Ȼ˶һƾʧȥֱ׷ׯʱͷԣŭⰾļթƻ
СģҶһȣС齣նȥԪ׵˵һ˲ʱնɢǡ齣С
ٺ٣⣡Ԫ׵˸ɸһЦ˶Լֱ˶ľӦӲϾЩ޿ײֺʵǲöԸ
ΪߵԪ׵˶е֮ܵʣЩ߾͸гˣʹЩ֮ͬ£ҲʱЩΪڶӿеȥ̾ͻΪһʬҶɿǵսľ
ʱȻֻʣ޼ļˣׯƽң⣬Ѫλ족֡˵λۡĸ֣ԼǵɢΧλۡҵߣ֮µԭ򣬲ΪԪΪ߱ǿҲҪԪ׵еҶˣԶͫԺɷᡱһǺò֡
磡ۿͫڡɷᡱĽн֧ҶɲɽǵĴ󺰵Ǻͫٴδ߶ֵ֪һԼУ˶⡰ɷᡱ㣬һΣյľǼʵ޸߽Ҷɡ
ԣ֮ͫʣͼǰһâ֮ͻȻͫһѽ֧ȾֱݵͫС
ͫһɴϲֽӹǰ֧ȺϽߺһȴһδ֮ȲܺһҸ뷢ӳԭʵʹͫθ̶̵ʱ֮Ҳ˲ͽɣȡһôûС
֮ȴδں֮ʱͫȻеԼôþû뵽ֻ֮˫ְָ֧ǡɷᡱȥ
һ֮ȫĪѣԭǰġɷᡱʱȴȻ֪٣֮ͫ̾ǿٿδɢȥ֪ǡɷᡱδԶǰͬʱʼѰ
ͫ˳ǰָķȥͼǡɷᡱɽŲԶΧŸղǸѪɫĹ˲ͣţǹ⡰ɷᡱתľâ֮¾۾Ѫɫ˫ĿͬͬһϢĸо
һǼ䣬ѪɫĹһ׽סڿŵġɷᡣ˵Ǳ׽סʵƺǡɷᡱУһѪǡɷᡱʱкɽⷽԲʮ֮֮ڵĿ쳣ͬʱһ˵Ѫ֮ζ
ѵ˵ǡħ񣡡ͫʱѾǡɷᡱķ򿿽ڿе¶һ֮ɫһֿһѪɫĹˡ
ħһлĶĲûΪͫɫеη壬¶һֿ飬һ˵δǿȤ
ڴͬʱħץסˡɷᡱ֮ĴҲȥΧЩߣħһĺΪһ壬ڶ֮ħ췢һǴ˻ƵĺΧ߲׷Ŀȫ߶Ԫֵĵĺ
ԭǡɷᡯһħʱԪ׵˲׵⡰ɷᡱӵǿ֮ԭԭΪһġɷᡱڵѪͽħ״̬һħ
Ǻ֮¿νǸǵϣħֳ֡ɷᡱ֮ܵĿо˷һռѷ죬ʼѷȥȻ߲û̫ע⣬һ˫۾Ѿ¶ǿҵļ֮ɫ
вٴһ˫ս֮˲ʱǿն£ֱħǰǸռѷȥԵͫҲûֹһ˿Цݣ֪ڿлصǸռˣȻǳɹϣǺõģҲ˰ɡ
磡ҶԪ׵˵ħ񲢲̫Զһǰֱ˸Ťռ䲻Լ˰˼һ֮аڶĲΡ
΢ЦſǲԶҶһۣһֱ֮ǿռѷȥħľ޴Ȼһ뵽Ǹѷ֮С
ʱİһаǿռѷͨħ֮磬ħĽƱضħеɲɹвһԼܺʹҲٵֻ˼֮Ψһѷǳ촦ǿռŤѷ֮ʱж֮·Ҳǽ׵Ĵݻ޵Ŀռ֮С
ΣҲ󣬰ҪԼħͨǿռѷ֮ǲ˳ƽǿռѷжϣӶͬʱ֮䣬˲뵽޾֮УҪﵽٶȹȻѶȺܸ
˼׵֮°μħӽǿռѷ֮Уֻһޱǿâҫ֮Ǿ޴ħȴδǰԤϵʧǿռѷ֮У׼ȷ˵Ӧǿռѷ첢δ𳹵׵նϣǻ𽥺ϲħлһ´ǿռѷ֮˳
ħһ֮㱻ǰжȼŭˣŭĲϻСɷᡣγһǿа֮֮Ԫ׵ڿһڣеҶɶѳֲס
ʱͼǡ족ѪִһķɽǷɽ֮ʱһѪϢֱ˸еĲǲҵħȴѪ֮ڣǷɽɢѪϢǵûеʣ֮һǿаֱǷɽĵɳȥŵֱ˶ȥ
ħһе֮תǿռѷȥƺ·صһ֮УûɶԶͼǿһȻƽңֳǰѡ࡯ǡ࡯¼ն֮ȴʱƲһԵׯᣬŮ֮ǰչʾһ¡
ׯƺʮһŤͷ֮±㲻ٳƽңķȥֱƽңֻн֮йħϣС࡯ʢâ֮·ħ֮Ͽȥ
ħǷ֮һ˳ֽȫаҲż𣬿׼ʱ֮˲ʱּۿشɢа߷ֱǿеƽң
¿ƽңֽţ࡯֮·ǿеסǵߵаһֱ֮ԶұߵаҲصĻߣ˳һѪ˶æ֮һԶȥˮԵġ࡯âҫĸ²Žʹƽ
ͫһǾѵԿƵĵزɸϽ߶е˳ƻֱħı˵δͫɣͫħ޷֮µһҲ㹻ܵˣħͫȻǰͳ֮ȻΪŭŭһֱ֮Ԫ׵˻
Ԫ׵һ֮¸Ͻ߶ԪԪ׵˺ôҲһ͵٣ڵʹ޷ƥҲǲȫ߶֮´˦һɫĹâֱǼħͬʱһƫһԼȥ
䣡һֻ֮Ԫ׵ֱԶֱǼرյĿռŤѷԱߣԪ׵ǵɲǷһ֮ʱʯԪڶͬԵʯĳһԵԪɣȻֻʹһΣʩչĲʱʱһǾſţȻֱʣˣʱǿħֻ֮ٴʹʹó
ʯԪħ֮ʱһȻ󲨣ֱܵϯһǿǽħΪ˳ΧɢȥֱЩ˳ȥ
նһĺ֮һâ֮󣬾ͼǰֳǲħֱǿռŤѷ켴պϵһȻȻ
ѽħٴһ޺֮еġɷᡯֱӭǰĲǸղŵǿʯԪȻûжɶơ
ѱһӴ֮䣬ǰδָȫĲϾǡɷᡯĶ֣һ±߱ĵɳȥǿһҲðһ˿ʺѪ
δǰͣȣһںڵаٶŵϽӽ㣬һ֮ٶʧȥ˰ӰǿռԾʽһȻôˣԭԷЧĲƺҲ𽥵Ļָ֮С
ȴûϵ֮ǵħаӰֱ֮Ԫ׵֮
Ԫ׵˺׼ֻ֮Ѹ߶Ԫǡ顱ǿеֵһ֮ٴαȫһ֮²һɣӶеҶɴӿоֱȥ
СɣһԵͫ󼱣ϽȥסֱµȥҶɣϾҶɽԪ׵ϵģһʲôȱ˵ǰԼʣԼҲ֮С
ҶɵѸٵ֮вɴ󺧣֮ʱȻͫʱ̹Ƕڡͫľ֮вɶһ˿ȫġͫľȫ֮Χʱһɫ
䵽֮ʱҶɽǡ齣ͷųǡͫľȫƶȥԪȫ߶֮һ¾еԼδġ齣һ˿һټ֮һʱǡ齣ڿн˲ķУֱͫһɣһһֱδׯᶼԼһЦԾķҶɵǰһѣסеΡ
Ҷɼǡ齣ͣĿڿзţȻ֪侹˼ϲĿռŤѷ֪֮ҶڼһԪֱ֮ĳѷȥ
СɣҪ˽Ĵ֮û뵽Ҷֱײׯ塣
ׯҲȷʵ͹ǿеҶɵ˴Ҷϵġͫľһķĸǿķ֮£ǶƷġ齣ǿҶɺׯһײԭͼյĿռѷ졣
˼ƶȻһңҪپȻټϻħĸţĿǿռѷ콥ϲȥֻͫ˼֮ϵӵ֮
ǿռŤѷһպ֮䣬ħ챯һ֮ҲŤͷɣѸٶ֮£ǽȻ׷֮ƾǿΪһˡ
еͫŷɵǰߣ˫Ŀ֮µʵߵһǣ
ҴûⶼһƬڣĴҽ֮ޱȵɭֲҺǿռѷպϵʱȽϳгʱ䣬ϧСĻ˶ʱĶˣǸΪߵİ𶼸е̵Ŀռ䣬Ҷ˵нȥ׶༪ˡ
ѵǾǴе޽磿Ԫ׵һ˸ΪԾȻ˶ȥ޽磬һټǰ֪ǶȻһΣյĽ磬ΪҶ˰ɺ
˵Ҷͬׯһ׹޽֮ׯᾹͻ֮ŵжȻʧȥ˷򣬾ƾҶɵġͫľ֮²ͣ޽ĿкҷţǻײһЩɽʯ֮Ƚǡ齣ǰѽׯײˡ
Ҳ֪˶ãҶֱеԪ֮Ȼƣһѣ֮¾ͬׯ˲Ȼ׹ȥׯʱŷԼĴһ֮ȫ̾߶еġʥӨǹһǿâ֮£ׯһѱҶǹƽȵ޽Ĵ֮ϡ
ˣҶؿµ˵Χڵɽ֮Ĵʺɫҽһ̳Ѫ֮ζ·˼һ㣬Ҷɵһаɭĵط
δ˵ֻ֧꣬˸âġʥӨǹǺ¸˿ֹ֮ͣǰʱǹ֮âİ޾ԵøΪ֮ɫҶɾ֮Ȼһڿˮ
ҡҲǹ⽫ġҶԴɬ˵˵ʵڵԼȷʵҲ⵹ù谵ĵط
ҲΪǶɱҽ̵ĹˣֵܣׯƽաʥӨǹ˵

9£߷ħ
һ֮Ҷɷǵû¶η֮飬һʱվֱͦţղŵǹƣ֮ɫ֮һɨգ˵ȻˣԸ⣬ǷʾϺˣ
ׯһһͷȴԥǲǹⲻɽҶɵĲ֮ϻһ˿ڣҶȴ˿ľ˿˿Ѫϵ
ʵׯҲǲˣҲⰾǰ겢޹ϵҲֻǸղһŭ嶯֮ŻһҶɶѣһҶɾȻΪ¶һֺη̬ȲﻢµĸоҶҲһ־֮ģϾֻжԸΪ˶أȴ֪Ƿᡭ
¸£СʲôһĦĻͻȻ𣬶ٳһ֮ׯСʥӨǹתǹƽҶɵǰ
Ϳһͨ˲ѪɫȻվǰ¶ļԴѪʺɫ۾ǸղħģһΨһĲǸͷԱ֮Сһֹ˵Ҳ֮ࡣ
ʲôҶׯʵ˵ãû뵽Ѫɫ֮˵ĶҶɸ˵֮Ѿԭ˵˲ʱĸΪֲ
¸£СѲҪϹ˵ħ˽þ͸㣬޽д߷ħˣ֪˰ɣ߷ħ˵˵ȷʵ˲һ㡣
ʡħʲôҶɻʣã߷ħѪ
߷ħ˽ƺȷʵ鲻ƽʱҵƢڳһ֮ǿ˸ղŵǹŭ˵޽֮У͵ȵľ޷͵ħͷħͷ֮ϵľܹħͷԼħˣȻʵġ
Ҷ˼߷ħˣ񿴵߷ħֱ֪Ҷʲô֮Ҷɲſڵħ֮أϺ֣ܶǲǾͱˣ
ѵмħˣ߷ħ˶ʱһ㶣֮¶һ־飬ɵʵм̱Լˣܣܣκħ˶뿪޽ģ
ʱҶɲʱи֮µѪɫĹ֮ʱԪ׵˺ͫгƺħ񣬿Ǽƺǰ߷ħ˻Ĳ٣ƾԼĴͫǷİʰ˵ҶɵȻǿ˲˼ĵزˡ
ҵȻˣ֪һأȻôһ˵̬أҶһ֪߷ħһǶԸղǸħ˹ħѹ
ôһ˵ɿһԵׯˣֻׯǿЦȴֲҳ˫֮вϵǺǵľӨĵղСֱԪ˵δִӺ̸ħֵ¡
߷ħһ֮󲻽͵ηҶɴãҶϵÿһϸڶ˸͸ǸЦֱ̬Ҷɺò⣬û뵽Լ֮Ѿ㶨޽ĸ֣޽֮˵ͷԹȻ򵥡
δҶɵ⹻أ͸еһᣬ˶ؿڵһʹ߷ħһ߷˳ȥ顱һǲԶʯ֮ϣԼͷβûп߷ħ˵Ķ߷ħ˵Ϊ˵ġ
߷ħ˻ͿǰȻһѾӨ͸ǹ֮ɫǿâյ˶еһĪĲڣҪ֪޽й٣ѵüһǿâ֮ʱеȵĲӦ
СŮ޻֪޶ȻذдУҾͲžƾǵ;ħ˽֣ƭң߷ħһͨ˻ƵĽ֮ȫȻһɫаɫǼƺҪˡ
ͼǵϵҶؿڴһļѵĻǵĲղŵ߷ħ˵һȷ˵Ĳᡣ
㻹ô˵߷ħ˿΢΢ҶɲȤʵ޽֮Ѽ֮˵ģǴħͷ߷ħ˲еҶɺׯʮʣҲһʱɱ֡
ȿȣҲûƭ㣬ֻ˵ħ֣δ˵ܹǼȻħͷҽȻҲһȵħˣҲ޽֮ħҪһһ򣬵ʱ˭Ҳܲ˭ˣҶ˵Żߵׯߣվ֮ʱ۽ǵⲻƵƵĿ΢˵취סͳ˻ˣ취ȥ֮λ硣
ׯüһ΢΢֮ҲزĿλ֮ɫ꣬кȻһֹĪĸо֮һ֮Ҳ𻰣ͼеġʥӨǹȫ߶ٴηҫ۵ʢâ
߷ħ˱ŻһҶɣû뵽һͨ˵һڣҪ粵ȴһʱûɣҶɱĲ˵ħѹǿЦá
û뵽Сӻͦ˵ģҲҪ໰ˣһϰɣ
߷ħ˻δ䣬δҶɳ֣ׯȻһǹֱϣ˸һ˿âġʥӨǹڿлһŵ֮󣬷ǹֱ߷ħ˵Ŷȥ
߷ħ˻û뵽ׯ˵־ͳ֣ӼߵֲԸСжӣһ֮µּͼǳץסׯ
ǡʥӨǹӽ߷ħǰ֮ʱׯԪ񼱴֮¾Ȼâʢɵ߷ħͷһȻׯеǹȻǷƷа֮ƽٵֱΧʱɢһ㰵ĺ
߷ħڵƸһׯġʥӨǹ֮еһаԼǳӯǿаƾȻѳֲסɫĳǹҲֹˣׯǹֱһ֮£ǰѡʥӨǹȻ߷ħֱֱţֱŵϽһԲȥ
ÿеʵǲȫͬģ֮ˣĴԪΪǲҲ֮Ϊɽˡɢ֮ȻԪľ磬ܹ֮ΪãӶı֮Ϊ֮ҲɢŸԵǰĶԼ޽ʹõаǹ׶һѣ;֮ͬ£ڱȽͶѡ
ׯһ֮СʥӨǹƲ˵ؼ׷߷ħ˵ķٶ緱ǵһƵƵȥ
߷ħ־ʧȻһʱֻм֮֮ÿÿǼΪյĶ˹ȥ׼ʼ֮ʱͼһâһԵҶҲֳǰѡ齣ϣ߷ħһ󼱶㣬а˿ʱ
ҫأׯһҶɼսȦٴδϣЭ֮ǲƣֱ߷ħ˴ˡ
˵ׯʱõѧҲǵʱڱ֮ʱҶʹùǡʥǹҲͬҶڽʦǡƾ콣һ㣬ʦʥ۵诵ڵһɵĸǹʩչڿһɷׯŮ·ݣһԵҶɲʱԳ
ۣƣ߷ħǺεȵĸħսľһ۾ܹҶһ֮˲ʱͰס˻ᣬ˫ۼ֮¾ֱĴʮаֱǡ齣͡ʥӨǹֱ֮ׯҶԶ
ٺ٣ֵҳ˰ɣ߷ħһЦ֮˫ȭ˫ּǿаĹ£ǽǸղŵһɨգһ֮±㽫Ǵļ˫֮Ҳɢ˿˿˵ĺ⡣
ׯԹһϵҶ֮󣬲ŤͷǹٴϣǡʥӨǹâʢ֮߷ħ˵аʱ֯һ
ҶҲ֪ԼĲԣɽδɵġ齣ַ֣ȻʵġɳһǽеĹֳ֮˫ٴ߷ħ˹˹ȥһʱ֮Ǻâһʢ
߷ħƺûϵҶһѽл˵İһʱ֮ɲǼ㱻ǰǡɳǸε˿һ֮¾ͼҶһֵֻġ齣ֵ뻻ֵֵ֮ʱׯġʥӨǹд֮²һ׵ĺͬʱ߷ħ˵ͬʱȫȻһɾҵаֱҶɺׯȥԶľ롣
Ҷβ֮вԾͳһöϵ䡱˳Ƴ߷ħ˵ķ˳ȥֻǿһ̺֮ö䡱˲ʱ泯߷ħ˼նȥ߷ħڻæ֮ʱСôҵĶôడ䡱ҶʩչϾʵǴۿۣ߷ħ˼֮Ȼɾ
߷ħθȣͼׯһϮֱŪðɡģлð˳Ƶִӱһںڵĳꪣǳһ֮ΧԭͺڰĿʱ֮ΪⳤҲһ޽ĸߵħͼ֮䣬ǳֱׯġʥӨǹ֮ϣһʱǴ֮һׯȻ˳ȥ
ҶһׯᱻɣҲ֪ˣŭ⼫ʢԪǿŭش߶֮£⡰ͫľ˳һɫգۼ۵һֱ߷ħ˵ǰɽۺټһܵģʹ޽߷ħˣ̧ȫһ֮嶼˳ȥײӲ֮Ż¡
δ߷ħ˴ԶҶɵٴģ֮́ͷɴ۾ٴȥ
ΰĺħ֮뽫ǿᣬڽţԵ֮𣬷ųһĹâȼǰһа񣡡Ҷ˫գĿ֮ǻϵħһʱ֮ܶʱۼâ˿ٸһޱȡ
ҶĬĬ֮󣬾ͼ˫ʳָ֮ϼһʺĻ棬֮ҫһƬ⣬˫Ŀŭ֮ʱĻ˲䳯ǵڵϵ߷ħ˴˳ȥһ·֮Ϸ·ҪǻΧĿҪһһ㡣
߷ħһǻֱԼɴʧɫμ֮Ǳһ˳ȥһ뿪һԭǸʵұһǷ׷̮߷ħľҪһҪһˡ
ʵǻֻҶûյǺħľ֮Ҫħַʹǻת䷽ˣ߷ħ˱㽫ܴʱ׵Ҷɵħˡ
ҶһлҲͣμת֮¸æׯᱻķȥֻׯ˫Ŀա洽ڣһʹ಻ı֮ȫѾʧȥ֪ҶеһƬ֮УʱҶŵĻ궼ûˡ
֮̽ʣҶɶٸаϰϰתͷһ֮䣬ͼ߷ħȵվԼеںڳϵɢɹа·ҪΧĺڰһ֮һ㡣
Ҷɴ֮¸æһѱǵϻԲѵׯ˺һֻ˳ǷâġɳȻǰҪϧȫ˵ׯˣȴһʱɬڴ˴Ȼ֪ǻк֪ׯǷ˽Լһء
¸£Сӻͦ͵ģȻܹһͷģ߷ħϹһ˿ааЦݣǿ֮Ȼһ˿Լ֮ζҺɻԼƣȴβס̰ɫ֮ղȻͬ
Ҷɽŵǽƽ߷ħˣšɳ֮Ҳͬʱ˵㺹ˮؽҧ֮£Ƕϵʱ𣬵ԪǿҴ߶֮ȫɫٴλۼƵâ֮»͸һֵİ׹⡣
߷ħֱߵҶǰ֮ʱͣվܵаҲʱŶȥǰҶ˵СӣҿΪӶһ֪õԵʣһǶ㾫ָ֮˼ɵġҿ֮ͨʩչʽȷ൱֮϶Щָ֮лһЩˡȻħ˶е˽⣬ܹôһ˾ĵָ㣬СӲԺվʼߣҿ⸱ôǹ֮ǾͶȻʼ
Ҷ㶵߷ħϸ΢ķһ󰵾Ȼȴ֪߷ħҪԶ֮»ǲҷеġɳȫĽ䱸߷ħһһҴ⡣
Σ߷ħһ´Ҷһ߽˵ʵһ֮Ҳħ֮һˣȴûһӣ۽̫ߣ޽ȷʵûҵɴ֮ˣһ֮ΪͽΣ
һɵҶɻȻԭ׶ޱȵ߷ħԼΪͽȴ֪еʽ뷨ôģ˸жȻǻбĴ㣬һԥ֮»ſʵȻǽףҵĺôأ
߷ħ΢΢һЦЦȷʵƽʱӻҪֲĶ࣬˵ѵܹõ޽ϵȵѧ𣿸οٺ٣ͲϣҾǸСˣȻҿɾͽŶ˵ԪǴ֮ﰡ
Ȼ޽еѧҶȷʵһȤûУȻׯ쳣ģһ߷ħᵽׯ֮һ±类һ˾˫֮͸¶һֿ顣
ôʽ׺ܹƽɣ벻ҿ˰߷ħҶɵ֪ǻصׯǳһƬɼȴʵ
ҶȻеҪׯᣬҪʦŸİ߷ħΪʦȴԸģһʱ֮˴Ƶ̸Уֿ˿еׯȻīڵɫΪжʱһֱвϵ֮С
СӣԥʲôأٵŮ޶ɾûˣ߷ħһҶҡڲɫҲ֪ʲôǿٴŻ
Ҷɫ粻֮˫Ŀһתʱ뷨һſ˵ãҿԴӦѧϰ޽֮ҪΪʦȷʵܵģҾԻ˵Ԫ˲ա
ȥȥңΪʦҪѧʲôǲ̫ˣ߷ħһץ֮²ɴµ
ʵҲҹⲻӦ㣬ҲΪ֮ˣҵΪҲǵָ㣬ҵҪҲȽϸ񣬶ҪҵʦԵҪҲΪϸԼʹǰʦҲҪ޽ǿ֮˲ԵǰɣҶ֮ҲֻнͫͰݰ˳˵֮ϲ¶һ˿ɫװһ²ؼӡ
߷ħһҶɵͲһŭ֮¼Ǵѽѽѽ߷ħ޽ħ֮Ҳ֮ħλħԼݵȻ޽лĸǰŵģҵҪǺηʥ߷ħˣ
Ҷһ߷ħѾмƣ˵ûλ֮ͬǾԲӦΪĵӵģԻˣ
Ҷ԰˳ƽǡɳʣ˫ׯƾתͷҪߣֱ߷ħ˶ʱðɣ˫Ŀ֮޲ֱҶɺ˵ķ
ħˣСĸ羹ſ񣬺úúãǾҴȥ֮磬ʱֽ磬㻹ʲô˵СĸԸİΪʦ
Ҷһ߷ħ˹ȻԼӦ˴Լȥ磬жʱϲǱͻĲһͣתѸݵ߷ħ˵ǰһ̧еׯᣬ˵ãȻǾоŮɣ
߷ħӦţٸһϵƭĸоԼȻ˵ȥҪȻǲˣֻӲͷƤӹҶеׯᣬƽһʯ֮Ͽʼ
ׯʵڲδܵشĴˣǵԪ߷ħǰԵħеǿаգһʱаĶԲѣֻٴʩչꪵ棬Ԫаɢ֮ʹָ糣ˡ
ͼ߷ħٴȡꪣʱҶɲꪵ״ںڵ֮ɢһĵĺâһڽһǰŵ˿˿а֮Ҷһʱûڡ
ƽƽׯ֮ȵׯĵԪ֮ͣڵаѭ֮½ׯЩаȫȻ˳ꪽЩа֮ׯϵĺҲȥ˫֮Ҳ𽥻ָյ졣
ȿȣǡׯȻ֮ʱһ۱㿴߷ħ˵ĳªݣۣ֮ܵ־߷ħ˵ͷһȥ
ѽ߷ħһֽ֮Ѹȥ͸еһ󾢷ԼǰϮ֮ׯմ߷ħǰ˹ȥµҺĸ㻹ûħ˲ɣ
ׯ˫ãȻػһܣȻһվŵҶɣʱһ󳱺죬΢΢ԴǴδֹɬ֮£Ҷһʱ֮侹Ŀת㶿
һׯ὿εεӣҶɶʱͷԣ˫۵Ŀ⾹Ҳճյƿ治֪ĺʱ̿á
ûĵģһñ㿪ʼǲǵôӦҵˣ߷ħһ˵ӣǸղŲ㱻ׯֱ֮Ծ֮䲻ͷ߶
ׯ᱾͸еߣٱ߷ħһ˵֮ˢһ±øΪޣԴҲ֮ΪǰһԲĬĬվһ߲֪ʲô
ҶɴʱҲԴĦţаѵׯղŲȫȻʧȥֻ֪Ԫ񱻽ܶѣǸղԼһһȫ֪һ뵽˴Ҷɼ֡
δҶϸ֮䣬ͼ߷ħһµ׻벻磿
һᵽ粻ҶɺׯͬʱȻ̧ͷϵɬ֮ҲȻȥڴ߷ħˣһ޽ħ˾ʲôܽ˴صС
߷ħһ˶˾Ҳſ˵ʵÿ֮жͨͨģֻһ֪Щȷλúʽ˲ѣƽû쳣״ǺóȻĿռġ
ҶеĵԭʱǸŤռҲ޽֮ͨͨһħԼɷᡱħĳ²󱻴ͨԼҲͬׯ֮ͨе޽СҲζ޽Ҳضһͨǿٴͨ쳣ֶδʹǷصеģǾλáҶɲ̧ͷǰ߷ħˡ
¸£֪ҪˣΪһ綦߷ħȻ֪ͨͨλãǹ⿿ҵʵԴҪħ˵߷ħһᵽħѪȵҲɵ¶˾֮ɫ
ħ񣿾ǵʱǸ𣿡ׯʱѾָı̬Ҷɵ֮ȴһ˿˲ײĹ֮ɫһ߷ħᵽħҲʱԵǸѪɫĹˡ
ļħˣ߷ħɵʵҶɺׯ飬вȻŵİˡŷˣ̾˿˵֮ǿĿɾҪĸħˣ˵ħ񡭡ԹѾʧܾˣûв´ĻǸħԹħ񡣡
ħǿ𣿡Ҷɺׯͷ渽ʱħ֮ʱһ飬߷ħһԲıĿš
Ҷɽ֮󣬾ͼ߷ħȻ۾˵ɲһǿЩħ֪ǿ˶٣ղ˵ǸƾԹħˣû뵽Ȼš
޽֮Ȼʵ͵ȼǼΪӵģǶΪϵĲȴԲεģǱԼǿ򲻻սģҲȫֲܻࡣ
һԼ֮߷ħϲ¶Ļ֮У֮˵޽֮һλħ񣬷ֱħ񡭡Թħ񡭡͡Ϸħ񡭡Ρħ񡭡ط²Ҳħ񡭡ԹаΪǿ˵ѾӽħɵĵزҲΪˣǧ֮ǰħһһͬԹħ񣬲֮ϳ޽⣬䲻
ѵԹħ񣿡ҶɳԾ˵û뵽ԼȻǿ޽һֵԹħй֡
ǵ˵ӦòȻǾδĹϵƺΪ֮ȥ˲٣һټǡɷᡯħĸΪȻǰΪˣط޽磬Ʊؽ޽һȷѪꡣ߷ħ˵ţѪɫϷǵû¶η壬һ˿ϲ֮ɫҶɺׯ诽뵽޽еǶǼȺս֮ˡ
Ҫ޽ҪĸħİأҶɼʵʵʲôħĲģ֪Ļطķ
ħ񡭡ͣЩ飬Ҳ޽˵Ϊ˵һħǸ߾ˣ߷ħ˵Ҳ˵ķӦֱǿзȥҶɺׯ޽ȴҲֱ治ǶϽ߷ħ˵Ӱȥ
Ҷڳѧ֮ڴ߶š齣֮£ڿеβҵҡֱǰ·߷ħ˲ҡͷаô˴ǱأҲָ㣬ԹԼǰš
һԪƽηȡҶֻһԭׯһҶɵ״Ŀǰſ˵
ҶɸмһԵׯᣬ֮񽥽Ԫ֮еҲƽȻƸղĴ߶֮ʱˣɢɫҲֻһƽȵѭеҲ𽥵˳
ׯٸԵҶϢƽ˳תͷȥһȥ֮ʣͼҶҲͷԼϵɫһκ֮¾¶һ˿ЦݣֱҶɾϲһΣ͵ȥׯҶӺҲһЦļǰȥ
ׯҶɵ̬Ȼº˲٣һ·֮ȴ˵ǸԸԵʣ˪֮ʱ̶ʾһָ߹ʥʣʹͬвУѾҶɸе޵㡣
һ·֮Ҳȷʵʶ޽еľ󣬻谵Ĵ֮Ĵ鲼ŸָߵͲȵɽ𣬶ǵ֮Ϸ֩ܲɫҽðŵݣʹǿ֮ʼһֻǣһ˼֮Уһμȷʵеʮֲֿ
֮֮ԴƶһССľʯħ֮ļ̶֮޷ģȻȻҲĵط޽еһʵԼΪǾʯʯ֮Ļָ߻ħ˵аȵһеʵΪƱؽγɼٵ߷ħ˱ǰ·ſҶ˽޽еȻ˸е治ѣԭΪеԴ˵ȻƶĿԣû뵽޽еԴиΪƶӼһꡣ
ֱãһҽٵĿտ֮أǿյصмϵķһԲͻŵӣ֮Ȼûκζ֮ҶɺׯٸĪ
ǡͬʱɻǻͣµ߷ħˡ
Ƕħ񡭡ڵĵطĴħ֮гϷħ񡭡֮⣬ħǲϲߵģһһҵֻ޽ƽʱħħ˻ħͷǺܶѡ߷ħ˵Ų¶һԺ̬ⶫħȷʵ鲻ǳ

10£
ұΪȻħӦйʲôأôһĸӰҶյ֮ϣεıʵ
߷ħһҶʵҲĴ˳ڽ͵Ͳ֪ˣ޽еĲ϶ʮֽȱҪһѱȵ죬ʹˣսҲȷܹ֧Ŷʱ䣬λħȻԺգȴһ¶ģֻÿ˼򵥵һΡ
δ߷ħʾ⣬ҶѾַȥʯ֮ǺĳׯһֱͬһԵ߷ħһ˲伤˵ˣֱֱָҶһ֧ᡣ
ûҶɺׯᷴӦ֮һЦʣͼһ߷ħ˴Լһ޽˶ʱѪȵݺͬħ񡭡Թһģһ޽ߵĹϵԶҶɺׯԣÿ˵ĳ඼ǲġ
ˣˣĸʯֻķħģСӾǡ߷ħ˵ǵ
ǵûҵħ֮ϣǲ˰ɣǾ޴ħһ㣬ֱ𶯵Ҷͷʹѣ֪ⶫħ񡭡ͶȻһʡ͵ĵƣƺǰġ
߷ħһħŭæǰЦӦȻ˵Ľ鲻ǳΪԼ߳ħ߷ħ˻ǲֻ̫С˵Ǹ޽粻õˣĹػ˽⣬뻹ԭһΰɣ
ߣȻ㶼ô˵ǾˣȻҾͽǵԪͳɣǿΪ֮ﰡħ˵֮䣬֮ϵĵ˿˿Ѫ¶һ̰֮ɫׯ˲ɱͷȥټȥ
ֱ˺Ҷɺׯףһȫǽǵȥһ֮µĵ֮ͨʱ֮ħ֮ʱſµģλħֻԹħ֮λʡµħҲûо׹ѹֳ֮ʱ֮ҲһĻҳ
ħ֪ǰĿԼ֮ǰ֮ʱ¶һֹɫֱչת˼֮Ҳ֪вϵ˸˼ͷѪɫ˿һ顣
ܣԲܣԹǸħôûأ˵ǿռͨѾ𣿡ħ񲻿ŵĵţ˵ͨǰЩ˵һʵģȴȫȻɽʵԹħĴڻǱǿҵη塣
ҶȵʹʱҲǶ֮»Ǽµġ
ʹˣҴоٴδͨĿռͨΪ߷ħ˵˴һڣĵһԹħ֪ԼʵĿЦԥ֮²С˵ΪвԹħĶ̬
Ҷһ߷ħ˵Ļвⰵľ߷ħ˵ĻȻץסħϵȴݻߡ
ٿħ󲻶ӣҹҲ֪߷ħħԭ򣬲Ϊħ˵ΪѶϣֲ֪ΪζԹħһĿ־壬Ա߷ħץסϵ
ħã˫Ŀ߷ħתãȻ֮˵Ҳͬ⣡㡭кξģ
߷ħһ֮ȫΪ֮һ˫ֱȭȹ£ֵ˵˵ľʵһΪ밡ʹ˲Ҫǡ
ٺ٣Ҵǿռ֮ͨһԹػ޽磬㵣ҵħ˵ţϲ¶һ˿թЦݣֱ߷ħ˵ͷ֪ʲô
Ҷһħͬ򿪿ռͨд󼱣һ´һԾµûõħҿǺԹħ޽дһӰɣҲ¶ۣ
ǰ߷ħһҶһ˵вãǻҵĿҶɵϣһʹҶһק˻ֻħҪźá
û뵽ħǵû֮ɹ˿թЦݣ˿иΪë֮ſڵȷʵԹ޽ĸԹģҰǴǿռͨһʲôƫĻǸβܳеģǳѷһǺԸָһ·ġ
ħĻٴ˵ȤһʱֱֱħҲĻˣħһ˵߷Ҳ֪޽гǿռͨ⻹һͨɣ
߷ħ󲻽ʱ뵽˳˼֮УҶɺׯĿҲŴħ֮תƵ߷ħϣͬʱ߷ħ˼Ȼ֪ȥķΪҪǶȦħأ
Ϳ߷ħ֮һ鴤˲ʱֵ˵ʹ˵Ŀ֮·
¸£Ҳ֮·˽⣿ǲ볢һ£ħһᵽ֮·ʱϵļΪ죬Ҷɺׯɻȴ֪֮·ʲôطȻ޽ĸ̬
ʹˣ⡭Ϊһ·ϡ߷ħ˵ţ¶˵ɫƺ֮·ʮֵη塣
ʣ֮·ʲôطҶɻʵԵׯȻûгɫ֮Ҳеע߷ħ˵Ĵ𸴣ҲǺ
߷ħ̧ͷһǰħ񣬴΢΢ͷ֮Ž˵֮·Ǵ޽ͨĵͨҲĵԣ޽ʱһЩдħͷħ˶վ쳤֮һȺڶǿΪħ˺ħͷͨҲٸҴǰȥˣǴߵȷǿԷֹԹħ񷵻޽Уǵʵֻǡ
ʱҶ˲֮·ԭһֻͨħҪͨǰȥҲԾȻˣҲ޽ûʧ˳ȥˣǿ˳̽ԹħϢ˵ϵλħһͨ̽ϢټԹħ񣬶һ󹦣ħȻֻϺ갡
Ըȥ߷ħԥ֮䣬һԭ໰ׯͻȻ׵ſڴ˵
²ֹ߷ħˣҶɶΪ֮һ˫۾ׯûһ˿ϣһɫȫûз֮ɫ
ħ˫ֱׯᣬһ¶ЦݣЦ˵úãСеɫȻҲǾȥģ߷ħˣ
߷ħ˲ԵǰȥĿ˸񲢲ֱħдĦħҪ֮в˿˿ˮ
߷ħˣȻԱңǸзᣬս֮±ضҽ⡮͸ѪʮöؼʱҲһ֮㿴Σħһ䣬߷ħ˲ɵĵɴ۾ŵֱҪȴвҽӣԥ֮һʱ޴
ͿħеЩ͸Ѫ޻ƺͨûʲôȫħеĸǿ
ħҲĳ֮һԷҪֲҽӲһҡͷǳһֱ֮ʮöѪɫġ͸Ѫһѽ߷ħ˫֮У˺ǰһǲݵ䷨ַ֮Ը˼䣬Ż˻֣ʾ߷ħ˿ȥˡ
߷ħָмħ˹˫ֽĵʮö͸ѪСȥ˵ȴ̿ѡ
Ҷɺׯһ߷ħ뿪Ҳɣħһ֮Ҳ߷ħ˻˳һ񲻾УһĮ飬˱Ƕħûη塢η֮Уʱ˳֮ʱȷҲߵʮȻߴҳ߷ħ˿ν֡
ֱ˳Ƭյ֮ʱż߷ħ˽ֱֲ˲Ƕͷʺĺˮ֮󾹳˿ʱһɵĻָյģ
ûã㼸ƶӾͶħ𾴳ӿôҵʦҶɼ߷ħ˻ɵЦ۾ĿתĶ߷ħеġ͸Ѫֱȴʲô֮
㶮ʲô⡮͸Ѫħı֮һƲǰԵа˵ǶıʹħԺһչʾħ׵޽еһħͷħĸҵӣ߷ħմմϲ˵ţ֮͸¶Ժ㣬š͸ѪȷʵҲǼ˲Ķ
ԭȻôõĶҲǼŰɣҶЦȥԭֻ뿪Цȴûϵ߷ħ˷ǵûгֹȡö͸ѪֱҶɺׯУֱŪһͷˮ
¸£ʵ֮ǰħѾ˵ˣ˵Ǵ쳣ԸһһöԷ֮ãмֻнһöؼʱ̲Ҫʹãħ˵ţ㽫ʩչ֮꾡ĸˡ
ԭ⡮͸Ѫ޳һԷ֮㽫ͨԷѪдӶնԷľѪؼ⡮͸Ѫ֮ʱȫûʹȷ˷ʤֲʱʹ𽥸еֱѪʧȷʵһʮְԵı
ʵ޽еıʩչ֮֮ǲģΨһһ߶һа߶ıҲܹǿ߶ģƱشħҶö͸ѪҪ֮ϡ
׼׵֮ڿʼ߷ħǴ˵мյ֮·ȥ߷ħ˵ɫҲ֮𽥽ӽֱҶɺׯԪȫ߶СĵĽ䱸ΧΡ
һֱɳԶľ룬һ·֮ȷҲ˲ٵħͷħˣҶɲ֪ԭνħͷֻһѪɫ壬Ǽ֮ͣʱǴ֮ͷųɹаε߷ħ˵ֻС׼ˡ
Ҳ֪߷ħ޽ȷʵһ֣һħͷһ֮ȻͱаڣǿһЩħͷҲסУʱչֳʵԱ֮ǰҶɽ֮ʱտĶ࣬ʱġ
ЩѾ͵ħԼϸһЩǣһ㲻߷ħˣټ߷ħ޽еһ·֮˻̫ƽ£ԽԽߺԽԽԶׯҶȻǽʧ˷ֻ֪߷ħ˲ϵķš
֪˶ʱһ֮ƽΪ谵֮˵ĿռҽĹϵ͸˿˿ĻĿռһƬҶеġ齣ׯеġʥӨǹڴ߶֮ʱɢĹâ⣬Ѿȫû˱Ĺ˾΢һͷƬڰ֮С
ǰʼ֮·ˣҪҴ粽룬Ȼʲôҿɲ𣡡߷ħȻ˵ţǴǲϻͷҶɵĹעǿ϶˶ȥģҲҶɺׯ˷˲١
Ҷɺׯỷһ£ֻ֮з·һֱԶɫͨͨȴû˿ıǽһеȫʶһԾƿͨķΧ˿˾治ѣ֪ԭ֮·һһ޴Ŀռ䣬ȴ֪ǳʲôط
˴˴ҶׯͬʱоħͷѾ֮ǿ˲٣ʹ߷ħҲҪһսܹ֮ɢ͸˵ǵаǿ򲹳Լаˡ
ҪǣȻеΧĹâҲɸ˶ԷһĽ㣬ͬħͷ׷״ͨĴӿз߶ֱǸϽֵǰٶҲʱࡣ
ҶС齣ߣԪ֮вʱͷųɫ֮ΪӦЩײеħͷ΢ԵõЩ׽⣬ħͷǵļμΪΣյĹԵׯáʥӨǹյ£Ҷɲòٴγɳ
⡰ɳȻм˰֮۹˳ĸĽ⡰ΪҶ˵ѲҪʹõĽɱδġ齣ΪʵãҲȻ˲١
ͼҶɵġɳ·֮âͳ֮һʱܵħͷƳԶԴϢĻ֮ҶͫľʩһħͷȻûʱָ֮һɽʽҲħͷܵˣһֱ֮ԶԶƿȥ
Ҷɼһ֣вɰ⣬˫׷֮еֱԵһȦħͷܶӣһʱ侹ܵסˣս֮ҲҶɵ֮˼Ľ
ʱ߷ħҲս֮УͬʱħǱߵҲǼֲѣеꪼ֮ڿâںڵɢڹâƺİĿռͨΪҲƾħȺ֮Ҳ·硣
ǴħͷѾ̫ҿĹϵׯԵҲһħˣǡʥӨǹâ֮¾ͿǰǸħ˵Ӻ߷ħ࣬еĲ֮ͬȴʱһ㵭ıƺûȫаںһ㣬ħ˵ʵҲǴаںϳ̶бġ
ϾһηģׯеġʥӨǹ˦ǹ֮ԶԶĽħ˱ƳԶȻħһ֮ط·ⲻҪƵٴλаֱׯġʥӨǹϷ㰵âǡʥӨǹâʱһ
֮·еħڳʱڴ˴鱩壬ǻԼΪ𣡡߷ħһӦԵħһ߿ѵ֮·еĶֹȻ֮ǿ࣬ǳħеıƱػĵ֡
Ҷɻӽٴһħͷǿһ֮ε֮ۿׯħ˽ս֮ƣ˳Ƴħ˵ķһԹ䣬ֱ֮·а֮֮ŵħ˼˶ȥΪЩħ˳ڴڰ֮صĹϵһҫ֮ﲻ˫ۻæȥ
Ҷһжʱ׼֣аһöɷٴδһͫ׵䣬ͼ޹֮ͨ˲ʱڿɢ֮ղǻԷΪҫֱۣŵܵħͷ׷ӱܶȥʹЩΪǿħ˶вסǿ⣬׷ױ۲ȥ
ׯһлɳãСʥӨǹٻһâֱֱ֮Ĺᴩħ˵壬һڵѪħ͸ǹ֮ϻ
ҶһԼһ֣вⰵԵ⣬׼ٴȡǷ֮ʱ͸еԵɾֱϮȻħѾԼߣҶʹ÷Ļˡ
Ҷɻæ֮ϽӽֵΪʹԵδεħͷѣʱΪǿħԵģ֮Ҷɾ͸еս֮΢΢飬еġɳķͣѾˡ
ս֮󣬾͵Ҷһ֮䣬һħһл֮ϣҶɱϾǸѧ֮ħ˻кʱΪ֮һ㣬˶֮׹ȥֱŵһԵׯϽɶȥ
ƶˣһԵׯһ֮еġʥǹȻȫʩչʥӨǹڿɢһ貵Ĺâ֮ܵħһʱԱ˶ȥ
ׯԪһߣȫ֮֮㳯Ҷ׹ķ򼲷ɶȥǹ֮İĿһĹۣеķ֮ǽеģǸ֮ģֻһЩΪ֮˿ƾյУҶɾûеȼġɳҪǽŰ⽣дµеġΡ
Ҷɼ֮ʣ͸еǴ֮䴫һ㣬һֱֻ۾סҲһʱΪ֮Ȼֹ֮ͣƣҶתͷȥͼׯֵľȻĿѡ
ׯĿ֮·ҶɾֱԼŲţ˲ʱһ糺죬Ҳδ˵ʲôҶԪ߶ɳ֮ڿлĻ֮󣬾ֱ»ص߷ħ˵ԣ˱һȦǰԽԽħ˺ħͷ
ô죿ǺԽԽˣҶٴλһ׵󣬾͸еǷűħ˻е֮ʹղһ湻ݵġ
˾սγһֱ߳ȥǰСм䣬ŮϣСΧĵˣ߷ħ˵ţҲͬ⣬ǰȥֱ֮·оһâ˲ʱȻԶҶ˦ں󷽡
Ҷɺׯһֻۣ֮øǹ߷ħ˵ķ׷ȥۿžҪӽ߷ħˣֻħ˵İΧ֮ԡѪսţҶɸϽеķ䳯߷ħΧЩħֱ֮׶ֻ׹֮ЩԭΧ£ħ˺ħͷǷ׷֮ȥֱֵ߷ħ˻ͷһЦѪĴҲȷʵôÿ
ׯһǹһҶԵħͷ֮֮Ѹݵķ߷ħ˵һоǰƶţԶĵ˽Ҷɵķ䣬֮߷ħ˺ׯֱ𹥻һĳӦӲϾ֮ʱҶɡͫľһ½ˡ
ǡͫľɫȻҶǡΪΪȴܳʱʹãеķԽԽ٣ҶΪ˽ԼҲٸ׳䣬ǸĽǡͫľУһ;֮󽥸гȻǡͫľϵĴ߶֮¶Ԫкܴ洦벻ʹ֮»еȫ𽥵ԭ˵۴ʱ̧𶼾
һ·֮˾ͿһӰǰֻǰĲԶȻһխĹĺڰ֮ʯӶ֮мȦȦһΪ֮һڿȥϣˣ
ׯϲ֮жһֻһӲֱɶħһצץҶɵ磬ͼҶɵļͷ֮ԳĵѪۣ˸һâ֮Ȼ׹ȥֱŵׯһ֮Ҳ˲Χ鲼ħ˺ħͷֱǹ·Ҷɵķȥһ֮Ҳǰ߷ħ˵ע⣬һŤͷ֮¾ͿҶֱֱ׹ȥвɶٸд󾪣֮öħ͸Ѫ˳ƻӽҶɵħˡ
ǡ͸ѪҲΪħֱħ˵֮߷ħаĴ߶˲ʱ㽫ǻΪ߸ʬǿ߷ħ˱˶Ϊ֮𺳲ѣ֮εƶȴ˿ûзһ㲻ҵĳҶɵķһ£лһϸ߷ȥ
ʱҶɾ͸еȫʧȥ֪ղħ˵һֱԪʹԭͽҪĴġͫľڸвʹľ֮ҲǿտҲƾδ߶ԪҲ޷һ˿ֻԼϵ޵׵Ԩ֮׹ȥ
ʵղҶǱħϮ֮ʱû̲֮еġһƾǼɺԵġͫľ򲻿ֵܵסһħǿһģʹҲ˫Ԫܵ˾޴Ĵˡ
ׯһǹһ߰Լղŵһʱ⣬ǹ֮һҶɵԣ߷ħٴ׳ö͸Ѫ˳ֻħˣһ֮¼ҶɵԣͬׯһԨ֮нҶɱ˿ȴȻԵЩԭӿħ˺ħͷͬʱɢȥټĵطֻˡ
ʲôطׯḩ·΢ԲδµʵǿһҶɽסȻڵ׹䵽֮ҪǣʱԼǽҪں޲ˡ
Ҳû˵֮·л򰡣ѾЩһˣȽС̧ȥ˵߷ħ˵ţҲδׯͬ㱧ҶֱǺɫĴؼɶȥ
򣿡ׯԺ֮вû߷ħôһ˵ֶ˼ǳΪĴ֮߷ħ˵ķ׷ȥǡʥӨǹڿһĹӰ
ǣׯŽһƬҽµĴزɻʵ
һǰ߷ħ˻˵
ʲôׯһ˵߷ħòȥ
ֻ߷ħҡׯԣ˫֮еĿ´֮˵滳ôߣû˸߹ÿĻԭ𣿡
ͿׯһãȻҡҡͷ߷ħεĽ͵ʵÿвֹһĴڣĸҲɸԪɵľ޴壬ǿЩûǾͳΪǡ޽ȽСԴ֮ħɵشԽоûôˣҪһľ䴩ԽΪء
ׯ֪΢΢˵ͷȻʮˣǻǶĸһ˽⣬֪ԭԼڵĵطһ壬֮²£ٴϸϸĹ۲ڵ
ׯšʥӨǹֱƬصҽϿգ⻹һμ˶ҽŽǲðҽݾׯһʱҽȸУҽ֮䣬ͿǲԶҽ֮е𽥾δӦʱԭƽҽȻҿкȻһͨ岼ʺƬȻľֱׯ˶ͻ״ŵׯɫʱҰף㶴ԭһʱ㡣
ޣ߷ħ˴ʧɫ֮´Ǵ͵ׯк䣬ӰֱǺɫľֱɶȥڵֱҶɵ£һֻһѳŰâꪣȻ޲ȥ
ȴͨԣƺҲ֪ꪵһ·ǰׯᣬֳڿһת֮²ܹ߷ħ˵Ĺо޺һ֮еĻ˳ƾ߷ħ֮˳ǾĲ˽֮еĿյ쳣
߷ħ˼˳ִһֻ׶͵ħֻħڿһ֮һͷųһԲ׶͵ķڣֱǼĻ浲ҲҲʱǵں档
ֱʱׯŴӾ֮зӦ˻һǡʥӨǹҪȥûɶԶͱ߷ħק˻ͼ֮ɫ˫Ŀ֮ɢһ˵ľһ֮½ׯ˦ȥԶһջ׶͵ħ˶ӹׯ֮ʱһѽקһͬݶȥ
Ϳ׶͵ħձ߷ħ֮ʱ޾»Ծצĳ߷ħ˺ׯȥķ׷ǿг˿˿棬ǰ˾͸еĿΪ֮Ϣĸо
ʲôﰡׯһǰһʵ
޽һ޵ħޣϲ֮صǿԸꡢ쳣ѲΧﶼĪĵ⣬ֲЩħħͷҿԭΪޣ뱻Ϳ㣡߷ħ˵һֱҶһһԵׯᣬȫаתֱ֮ǰȥ
Ȼǿ֮ȴȻûн˦ȻӴ󣬵ǶһҲٻ߷ħ˾ǲԸȥ߷ħаȻǳѲ֮𣬵ԼΪȴ޷֮һҲֱֻܱǰȥ
ʵ߷ħԼףΪʲôԭײޱȡѪԼȴé®˹ģȻΣʱ̶ûн£ʹҶΪͽҲûбҪðյ֮·ŪĽԼϰɣ
߷ħһԥ֮£һľǱҪΪ֮һ٣뽫Ҷɺׯᶪ¶ȥͼǰԶȻһ֮Ǳصҽ֮оȻһڵĿնȫûܵҽϮȻƱǶѨҪߣȴû˿ҪļͷɳĮ֮һ̶һעĿ
㿴һδ߷ħжׯȻϲĴֱ߷ħ˳Ƕڵķȥ
˰ˣˡ߷ħҲʱ˽˶µ뷨ٴׯһ·ѸݵطǰڵĶС
Ӵһʱȴ޷ŽⶴУֻⲻǻţҽط֮ʱз쳷ĿֱΧҽͣȴûһܹӿⰵ֮
ǶѨ֮о͸е֮氵˲٣ҽĹϵ¶Ҳ쳣ĸߣ˶֮˻ֵס˵ĸ¡
ʲôֵط߷ħ˽Ҷɷһʯ֮ϣܵľֻĴʯҵĹĽۣǶϱڲʯ֮ƽȱڿԿǱһնϵģĶ˹ͨģ˷ʱĹ˭ɵأ
ʱׯҶƽɵǰϸḧҶɶͷķ˫֮¶һֲǸ֮ɫϾԼǴʧҶ˵ģ֮󡣾ͼһξӨֱ֮ׯۿ֮е¶ȵĹϵˮڰ֮б˲仯ˮƺ֮лһ˲ײС

11£׶
ʶдҶھ͸еȫȲѣûʱѾû˵ΧǿܴԪϵĴ߶ʼ޷ࡰͫľֻй⿿ЩǵĵǾ֮вܵסһᣬҶͨ御Ǻˮʪˡ
ׯһ֪ڵҶɵסⶴѨе鼱֮˫žӨˮľɫٴһԵ߷ħˣֱ߷ħͷһȻһӣϾΪħˣס֮ҶɵϿӳ˷ŵסʱõǸ׶ħ
ֻһâħĹνҶչϵĺˮҲȥ֮¶һƽ̬
ķʲôׯһ֮󣬵ʱиֳħŵסǿʱ龰Ȥʵ
ٺ٣Ǳħһħ׶һǿħΪҿɳԾ˲ٿͷأһֻǽһ֣Իȫ˽ĹܣԺʱ׼ȫһ¡߷ħ˵ϲɵ¶Ժ飬ϧĿһǸڿС׶ħֱ֮ǶѨȥ
ׯ߷ħȥһԥȴ֪ǶѨʲôأǾҶɣϾʱʧȥжҶѾûԱһԼ뿪֮ʲôĻҪںţׯ᲻ҶȻ˫˫۾ֱҶɵӲ֪ʲô
ҶǿԪϣеõŸ֮ʱȻȫһˬһȪһ˲ʱȫһִӵֱõĸо˵̹
һ֮£ԭһֱǿŵԪҲʱиҶɾǣǡͫľ߶ͬʱǹ֮еġһȻǾ֮һʱ֮ǡһİɫ
ʱҶףԭԴϴνǡһɹԼȫĹ֮ȻǿʵǿȣԪŴѭǡͫľɫԼһֱûٶʶǡһֱ֮ǰħ֮ΪǾеġͫľɫѾľĹϵлԭһֱ֮еġһ˸չĻᡣ
˺Լϴ߶Ԫͫľǡһһֱûл𣬵Ҷ֮ٿ߶ԪˣԭɺԵľ֮±ǡһİɫ˲ռˣгֳһ֮ơ
Ҷһ˾дϲϽ¼ǡһķȫ߶ϱ׵Ԫ񣬲ת֮䣬ǱѾɫԪȫתΪ˴֮ɫҶԼһʱ֪ɷ
Ҷ⾭֮ԭѾûڣĴ߶֮ǰɫ𽥻ۣһһСϪǾ֮мٵѭţϵ޸ǿҶڵԼܵشԪ񣬶󺵷¶ʽҲǡһľҲһԾˡ̫塱жΡ
ʵҶ̵ġһȷʵһ߲Ծĸķһ߶ֻһķҲֻһȻҲͲ⡣
Ҷͬ໥֮ƱҪеһ֣ԭ˵ġһһӹлָ˹·ǵõĻһ㣬Ҳ˵˿ҶһĽȾͬոտʼһʱĽһ֮²Ҷɡһľܹõ˿ķԾ
ѭ֮£ǡһѾҶɵԪ;ƵĲˣΪѵԼǡͫľδ
ǡһӹ֮ǰҶɵľ֮Ѿһ֡ͫľɫȻǺܴ󣬵Ԫ޸֮ⲿǹɰɫһѭ֮Ҳеǿ
Ͼǡͫľɽķ֮ǡһİɫǿ࣬ɫǿʢȻûǰɫ󣬵ƺҲʾױ̲ѭ֮¾ǲֵԪ±֮ɫԼ֮лһַΪ֮ơ
ʱغһԵׯǱҶɵ״Żˣֻɢһ㵭İâʱǲ׹𽥵ǿʢ˺ǰâֳ֮ĵââǿʢǰâγһַ֮ͥƣֱһæҡ֪
Ҷڵȥļ֮ʱλ硭ͫͰһԵ֧һٴ֪ǷܹӦĹĵϵĳӯȥƱؽҪʹڵЩܲľ޴󸺺ɡ
ҶɷɫƺԼǡһİɫѭǿģϸ֮»ǡһ²õ˿ٵѵɫΪ˵ֵǰɫںϲԽԼʵ
ϸ׵֮ҶԭŵġһȻֹԤϵģǰɫٶƽ֮ɫٶҲ֮Ҳʹ𽥴ﵽƽ֮ƣҶһʱ˲١
Ҫı⣬ϾԺ˽ʱķаɣûͫͰָ֮»ҶɲԳһЩµİ취ʱΨһеľȥԽġһİɫɵԼȫĹ֮УͫЭ֪ԼǷܿƵס
ҶŲɻǾðһԣҲһֱ֮ͫǰԼһԱûУҲΪׯǰȥһ֮¾ǡһͫ͡ľķͬʱȫȫһһϵȻͬʱܶѸ͵Ǿֱ֮ŵҶɴ
ԵׯֻҶܵĹâƽ֮ͻȻǿʢֱǿĵزͬһ֮ƣֱǡ׶΢΢µʯ嶼һ֮û߷ħµġ׶ĻһƬطѾǱˣׯֻȥ߷ħ˹æȴ뿪ʲô£ֻһԸż˫ּ֮ͷϵĺ鲻»š
˫صҶɵľ֮ѭ֮󣬵Ѿһֽ֧ĸо֮ʱҶʶ͵סˡͫľķȫɫʱȻյҶɵԪ֮У侭֮еλȫǰɫȡ
ǹʼ⡰һİɫ֮ʱҶɺȻֲԣϴںʱͨͫġͫľİԲûǵеɫɢʱʧȥȴûа취ʱĽǹɫԼĵ֮УӶʹĹδеİɫȫմ֮ʱвֵɫʼ˳
Ҷɴ֮ȫѪһڣȻһԾ֮һץסǸڰ֮еġ׶˲ͼһνҶȫֱһԵׯʱɵۣҲ֪ڵôźãׯҲ֮ʱȻһͷʱࡣ
̵ʥе诵һŮߣׯʥĴΨһһŮӣ诵Ľ̵ν쳣ϸģׯڵѧҲһЩŮĶһֱŮ֮Ԫ񻥲ķΪ˫ޡҲͨŮ໥Ԫڶﵽķķ˺ȷİǺܴģһ֮߼Ϊ֮ͨ˵ķ޸ΪܵĹϵҲѹׯ
ۿҶɫԽԽѿ֮£ׯһҲԥˣûǡ׶赲ׯᷭһԾʯ֮ȷסҶɵΣƽԼҲҶɵǰ£˫ֻ֮糺ҶɽһԪ߶֮½ҶɵԪȥ
Ҷȫ˺ʹ֮ʾ͸еԪ֮˲両ֳһů⣬͸оһΪеĸоȻĿԼԪԼ֮һĸоԪ໥Ӵ֮ʱҶɺׯͬʱһԪ໥ڣ֮¶һ໥䰮Ľļ飬нڱ֮ʵ彻ϸ̣ζԡ
Ԫ໥֮˵Ҳ֮˵ͬʱѭׯҲǡһķѾҲˡ̫塱жεľ硣ԪһӴ֮£ׯڴġһһºҶɾ֮ǡһİɫΪһ壬һں϶ɵİɫ˲ʱˡͫľɫ
Ȼ˵ġһͬΪ̫塱жεľ磬Ҫ˵ǳӯǿ̶ȴׯġһҪ֮Ķ࣬ϾС㾭ڿ޵ׯͨԵ治õҶɶԣǻҪʵĶ࣬ҶɾеϪˮĻׯǾ֮еһӣͬˮȴĲͬ
ҶۿĴûܴȫǡһķ˹ͬİɫ֮£½ǡͫľɫƻصԪ֮Уڵġһ໥֮ʹ˵ΪܵĪߣرҶɣǳ޲õġһׯᴿġһǣ³ɱ
ǡһѭͬʱҶȫĹ֮Ҳڲϵǰɫֱǹ֮еĿռȫ֮ҶɲǡһķתǡͫľķȻɫ̺ˮһԪ֮ȻֱھСһǰɫȫıƻׯľ֮Уʱصׯᾭе֮ոׯ᱾˲ֹһ㡣
Ҷɫһ󼱳ֱ֮ΧȫľٵѭѭѨʱȻ侹ͻҶ˵ֵǡ׶֮У͸еǡ׶һʱ֮´ʣ֮ԴԴϵɫӿ룬ǡ׶Ҷɵȫѭ·֮Уԭںڵ׶ʱɢһϵĹâ
Ҷֱ÷ŽǾ֮ٴǡͫľɫڵľ˸ղׯ˫֮֮ȥƺ࣬˿Ҳȹȥ˲١˿̾͸е˵Ԫǹ΢Ȳ۾
Ҷ˫΢֮ʱͿԼǰŵׯɫΣʱǵʹ˫Ŀ̧һ֣Ǹ˵Ҷɲ΢ɵǰ˫ۡׯᲢûжܣҶɽ仺ı뻳УһʱС¹ֱײϵ¶һ˿ܰЦݣԪ˫޺ߵ֮ȻǲǶԷˡ
ȿȣ˲֮䣬һֱ֮ǸϽͿ˫һŤͷȥ
ֻĿǽ֮߷ħЦǺǵǣһ˷Ӧ߻µħƴƴҳ·ǵãȻҸԪ˫ҲһȻٺ٣
߷ħ˻˵һȻͣסЦҶɺׯǰֱŪͨѣ֮¸ϽԾʯ壬ֻһ죬ǡ׶ҶɵԵ
߷ħ˷ʰǵϵġ׶ͼԭͨںڵġ׶ʱѾ֮ɫֱ߷ħ̾˿Ͼ¶ϧ֮ɫǡ׶ƽƽ쵽Ҷ˵СӣãȻɺ֮ҵġ׶ȻǾ͸»ˣ
ʵǡ׶ȻħħȣҲ޽һķħҶΪɽġͫľڼѭ֮²޴ĻǸڶʱħģħһԷȫ֮ͳ˶Է֮߷ħ˼ʹҲûʲôôˡ
ҶһҪš׶͸дϲһԱ˵಻̧ͷׯһۺֽǡ׶Ԫ֮УҪֻ֪ǱȫĸߵȱֱܹӵԪеġ
ˣղȥˣҶȻղȫܶǶΧһл֪ģȴ֪߷ħ뿪֮ʱȥʲôط
Ŷ˵һˣӸ߷ħ˵Ŵ˳ǶѨȥ˳ԾԽ߾ȻԽԽˬȫһҽĵط
ֱãѾ˿˿ˣҪ֪ҶɺׯΪȻʮָһЩȻȻǴ´ģʱԪȫ߶֮¾Ȼ˸о֮УⶴѨе¶Ѿ͵ʲô̶ˣֻΪ߷ħ˻һνļǰš
ʲôطȻˣЩʱ֮˳ҶɵĺȥֻǶѨı֮Ѿ˲ı˪ֱҶɾúˡ̹ǣǹлŵġһĵֵΪ͵ȻҪɱˡ
ҶɺȻЩʲôһŤͷԵׯᣬֻҲ촽ɫӲɸϽִǡ׶һ½˰һâ֮У˲ʱΧĺ뿪ȥׯתͷҶ΢΢һЦȻǲ̫˵Ѿûյı䣬ȡ֮һº͵ɫԪ˫֮Ѿȫı̬ȣرԵڿ׽ˡҶɡ
ˣ߷ħͣ½Ųָǰһȫסıǽ˵
ʲôҶɺʵ
ҸղŵĿ죬Ѩ֮ԲҽΪŶѨһǿֹҽǿҲһںԵģʲôҲҪ´˴ıǽ֪ˡ߷ħ˵˷ֱȡԱǱǽ֮ǰƽվ
ãһǿǽûУ߷ħ˵ֻ֮Ҷɺׯͬʱ΢΢ͷ
󣬾ͼ߷ħ˵ꪡׯʥӨǹԼҶɵĻ齣ͬʱͬĹâһǶºıǽ
ֻһ֮ѱǿ֮Ƕ±ĺǽһ˲ȻȻһ޴Ŀռ䣬һ˶һ˵ǰõһʯ̨֮ƽȵķһ鲼ҳʯ塣
ʲô˼ҶǿʯŤ֣ȫʲô˼
ֻ߷ħϸĶǿʯ忴ãȫ΢΢սֱ¶һ־η̰ĵɫֱҶɺׯжϷë
ԭԭСħɣ߷ħ˿ڳݲ
ħʲôʯдʲôҶɼ߷ħʧǵвΪͣʵ
޽ݱǶλħ񣬶ʵڹȥʱ޽ǴΪΪĪħɵģνħҲûԼǴҹȥ˵һЩϵļصӦѾ˷ӹľˣʯϵļأѨԭһħ֮ķϵѾȥܾˣﻹΪħ֮ʱõħ߷ħ˵˫۲ʼĴħԭ
Ҷۿ߷ħ˼еӣЦһʵٺ٣㣬ǲһʼ֪кö
߷ħһһ٣аСӹȻֱҶɴЦӻûⶴѨǰҾѾоѨ֮жȻ򵥣Ҫ˵̰ģ޽ʵһУûʵٶԲϧһдҲҪԼΪǲ׵ġ
˻һҶɸеһ죬ԼǶ簽ʱҲԼ˵ʵԾôҪ𣿴ʱҶҪȻǴ˿̾ԵˮׯᣬΪ׷ѾˣҲǵʱͫĵԭɣϧ㲻㣬ջ˽ϵһ
ˣҪˣƾ߷ħ˵ߵǷʯ̨֮ǰеȻа֮Ȼʯ̨ȥ
֮ʯ̨ഥ֮һȻֱ߷ħһ֮һˣеꪾ޲֮ЩѳֲסֶȥǱħеʯ̨ȴ˿˿ûһˣѿ֮Ҳڳ˷һ̾
áüӲʯͷׯᾪ֮£ϸḧǼӲʯ̨ʯ̨ϳĻҳҲһͬȥ
ǣǵĻҳ£Ұ֮ȴ͸緱ǰףֱڵرû֮󣬾´صĻҳиֱׯġʥӨǹâ˸
ס߷ħ˷ȥɢڵصĻҳ֮Уָ΢΢ǵ֮ָֻ֮佫ΧĻҳСȥʡµ׵Ľ΢̯֮䡣
̧ȥͼ߷ħеǼŽ΢аһ֮ͷųҫ۵âһʱ̾⡢ҫĿֱƵһԵҶɺׯĿȥ˫ѽܲǿ䡣
߷ħ˿оеĽеа߶¾ʼͣƽ֮󾹽ǳ֮е֮һֱ߷ħ˵۳һƴɫԲаһԵҶɺׯĿɿڴ֪
ǣҶǰ̽߷ħȻɫСʵ
߷ħ£ЩƺãһҶҲٸе⣬ڳһʦʮĵػش޽еļƷϣʵȻǽȻҳҪᣬԻǼӲ̶ֶ֮Ʒƶ޽п޼֮ˣ
ô𣿡ׯ˵Ŵ߷ħеɫԲʰһνĸǡɳĹâ֮ϸϸֻ״壬Ө͸Ľ汾ˮһ࣬ҲΪŮӵׯϲòѣвͣŵͬʱ˫ĿȴסĶ߷ħ˵ɫ֮¶һ˿֮ɫ
߷ħתͷ֮Ϳׯ΢ЦŶԼֱʱͿׯнץŵĸвΪ֮ټϴ˿ȷʵˬʵ˵ǲҲҪһЩ⸡кܶ࣬ÿ˸ǵɣ
߷ħ˵ţеĸзֱץһЩׯҶɵУŽʣĴ뾶ʹСֵĸҲ㹻ׯϲˣҶ˵в֮ͨ⸡ƺûʲôãͬʱһֹûȥͫɡ
˵ţͬǸ֮Χ£ʯ̨ıϣǱжֺʯ̨ɵ
Ҹҿ϶ʯ̨涨йŹ֣Ѩ֮ԴȪʯ̨棡ͼ߷ħ˵ͬʱ˫ֱʯ̨Ͼ٣Ȼγ֮ʯ̨ȴȻû˿ƶ
ٺԣׯ־١ʥӨǹôʯ̨˵ȷʵʯƵķ̨ܹסԼһƷǿ
Ҳһ𹥣Ҷԥ֮¿˿Լڳ֮ҲΪˣ߷ħ˵ĹûãۿԼԵһûеȼġɳһδɵġ齣Ƿԭֲˣֱһʱ֪ʲôæ԰ϵġ
СɣϴҽֵʱʹùħĻϵħ𣿲Ǹ߷ħ˵ŲҶȫһû뵽߷ħ˾ȻܿԼõħеʽ
Ҷϲ֮Ͻʵٺ٣ԭ޽߷ħҲ֪ħĺħ
ڲ֪Ȼ޽УȴһϲߵħˣһΪҪ漸ħرħĴ̽ϢҲΪұϲĴι䣬ҲȥĽ磬ǵԼħ磬磬Ҳеʽѧвٵ˽⡣
û뵽ӻôϲܳȥ˰Ҷֹ֮͸еһʹֱ߷ħһƴǰȥ
ߣٺ˵޽ҳѾ㲻ˣҵĽҲûʺǸӣòСӵˣʵ߷ħҲǺ˵ÿе˶Ų̬ͬԶ˶ԵȷǺѷֱԷһǷʵġ
ðɣǾͿʼСɵһСڶһ׼ˣ߷ħ˵ٴΧ̸ֳһ㵭ĺâ
Ҷɷű߷ħԺһƲ˴γһҪ֣ٱȥȻԺʹҲȻûӹˣһ翴Ƕۡ
ҶѾͷ֮䲻ּѻԵġ齣һ֮²뵽ԼصǿŹԪ˸Ļʯȴ֪ʩչϵħʱʯ᲻벻Чأ
Ե߷ħ˾ͿҶվԭһĲ֪ʲôһƣиߴٵСɵվڸأʼ
ΰĺħ֮뽫ǿᣬڽţԵ֮𣬷ųһĹâȼǰһа񣡡߷ħ˵Ĵߴ£ҶҲϸϸˣƷ֮½ǻԵʯεĺץԼ˫֮Уֱ֮еΧնʱһĸо˲ʱͨǿʯ׷ӿԼж
ѵѵǻԪأҶ֮¾ͷԼΧѾڶĻɫԲΧһөĻɫԲڷ֮Ҳ𽥻۵Ҷɽ˫ʳָ֮ϣ۳һ˶Ļ
Ҷû뵽Ȼܹͨʯ֮пЩԪصʵ壬һԼֻ֮ȴЩзСһʲô˼ֻ·һʱһռ㣬ĴŸɧҲϢ
ЩԪ𽥾۶֮£Ҷɾ͸еԼ˫еǿʯҲŲסͷųһǿҵȣ·ǵĻԪزֵͨ۵ģǱԵʯټһ㣬Īֱ͸㿾ֱȵͷ֮ܲһ㱡ĺˮ˫ྡֳһƬ̬֮
㿴Сôˣ˫ֻҿǻѾۼĲˣѾܹˣȴ֪Ϊһֱأ߷ħ˲֪ҶɴʱɼΪҶټЩء
Ҷɴʱȫ¾ǿʯͷųΧת͸Լľ֮Уһ˵֮ۼȻܹ翴Ҷɴʱƺ߶еĻԸͷš
Σ֮£ҶٴοԼŵġ齣аϣͬΪʯʯԶԼ
֮£ҶһǿȫȸУӲǽԭĵ֣ʳָĲԾŵĻǿгһץסǰѡ齣Ԫ߶ֱ֮ȫɫɢȫ֮еġ齣бȥ
ȫҶɵ֮࣬˳ŽǿʯеҲͬʱǡ齣֮УǡͫľеͬʱҶɹ֮еġһҲһͬ߶˿˿âֱ֮Ҷľ御УʱܵЩȵĸˡ
ֱҶɲ֪ԭеǡһܵвʱŻᱻԶ𱣻õһʱ֮Ҷɵ֮ھһ޴ļӹеǡͫľǡ齣л۶ȥ
ʱͿҶ²ס͸⣬еġ齣ʺƺҪγѪ෴ǿԵʯ򽥽İһ˵˳Ƴߵׯ߷ħұ֮ϵı趼֮ǿȻѨ֮е¶Ҳͬʱ
ãׯһ֮¾֪ҶɶȻʲôѴһ˦еġʥӨǹֱҶɵļ֮ϴȥ
͵ׯһ֮£͸еһ֮˳֮һ´ȫֱϽȻһȥٿ֮ѾҶɢյȥһƤľѡ
߷ħһֽУеֱꪾҶеġ齣ûпҶյǿʯȻǻޱȵġ齣ףһ֮ҲʹȫƱҪǡ齣ѳ֡
߷ħһꪻӻ֮ʱȫаȻɢŰâЮĺֱҶеġ齣ͼҶȻ֮䣬ŭĿԲ˫Ŀ֮оҲ͸¶һʺ֮ɫС齣֮¾˲ʱܹƴꪣէһҵĹâֱֱĴ̽߷ħ˵֮У˿֮бѳһںڵѪҲֱܵĴȾһƬīɫ
Ϳ߷ħ˵زŵǰ˫Ŀ͸ߣһʱ˽佫⽣Լ˳ƾ⡮齣Լ壬򺬺˵㾹ˡÿ죡
ʵʱ߷ħȫʩΪĻ׵ľͱҶУһУȫӿʱ޷ƣֲûϵԭܶҶɻдһУؼʱɴ
ׯһУҶеĺâȻţȡ֮ľգղǻ֮²ȫΪ֮ٵҲҶеǰѡ齣ǿʯǿġͫľ˫¼ʱӳȫʵȻʱδɣʡµҲֻʱˡ
ͼ߷ħ쵹صͬʱҶɾ͸еһƬѣ֮˫ĿһͬʱȻ£۽ǱһɲǼͼһɫӰԼ˺Ҳû֪

12£˳Ȼ
Ҷɻָʶ֮͸еԼһޱȻ谵ŵޱ߿ռ֮УԼһƬڰ֮һ㣬ԵıǺǺڰįɣֲָҶɲĸеķ겻
ðһȻҶɶݾ֮עһȪһҶɵͷһ¡
ã˭ʲôطҶɼеŤͷʵۼ䣬һưСһһϸĽСŮֱɵǰǻɫڰ֮вϳһĻĳۡ
ҽ˹ţǻϵĴ飬ʮָлܹҵķӡԼУҲֻҽнѽ
ϵ飿˵Ҿ㣿Ϊʲô
㻹Ҳ˽⣬ǻԪнŮĻϵ飬һձһΪߵĺħʦӡһӡʯУҲһֱеǿǳΪʯʯͷղͨǺħĻϵħͼҴǷӡʯٻģټڶĻԪزҵƳǸӡ˵Ұ
ŶΧҽΧԿܻԪرȽ϶࣬Ҳֻɺ϶ѣ᲻Ҿ㣬ô
㶼й͵ģΪ˱лһ׷һʱɣ
زˣղѾ㱻ˡҶɴʱףԭղڶĻԪعȻΪʯзӡϵ飬ܱ¶һۼģղ㿾¶Ҳ£һ˹Ҫ£¼֮еҶɲæܾ
㲻Ҫ£ղֻΪҪƳӡҲžۼ˶ĸߵȻԪæҲжˣϸպҲһʺҳĻԸ߼ʯǸպ𣿡
һ飿ѵǡ齣
ţǿʯȻǼƷǻպϵĹȥˣɲҪСŶϵܹ֮Ҳֻ飬ҵĺô㻹֪أȽȥˣԺɣ˹˵ҲҶɴӦǻαŶȥռٴλָͺڰҶһ֮ٴ֮ʹȥ
ǣҶɼѵ֮͸оһպʹ˲ʱȫղŵһз·Ͽһΰ£ǰһ΢΢âȻյ۾Ӧϸ֮£żׯһǵɫȻԾ
ׯһҶתѣϵĽҲ֮һɨգϲ֮ྐྵһ²ƵһҶɵĻУеġʥӨǹҲʧȥĴ߶ҲʱѨ֮һʱٶȻ谵˾ţ·Χʱ䶼ɲǼ´ֹͣһ㣬ȴ֪ܰʱܹء
ˣ֪СӣҲǲǿˣһӰһ´˵飬ԭ߷ħ˵ǰɵǵɫΪ֮󾽣ϽʱѨٶ
㡭㲻ǣҶǶҷɻʵ
ǲǰСֻݰҺħˣħͷ̬ѾҷˣʹҲΪаԺҪ취Ұ㾹ܹûɵ·ӳǰѽȫҲСӵıˡ߷ħ˵ؿڵǵѪۣа֮Ȼ˿ϵѪֹסΪħ˵ĻָٶȻΪ֮𾪵ġ
ǺǣҲǹԺлᶨǼʯ̨ɣҶЦ˵еġ齣Ҳ֮ٴξԾԾԵıԾȻϡ
ʯ̨ȻҪ򣬵ûķݣҿɲһַʲôŹ֣㻹һԹԹԿŰɣ߷ħ˵ŽҶᵽһԣҶɸղŵһΪŭģϾ޽ʵһУʵҶɶҲȷ쳣߷ħ˵ׯվǰУҲɢһֱʯ̨Χ
ׯһʱˣԪ߶֮ȫġһѭСʥӨǹ趯֮£һİ׹ӹգͨʥӨǹֱǰǸʯ̨һľ졣
ʯ̨ڱһʥӨǹ֮΢΢Ѩ֮мһ޴ĲδǲŶȥͼ߷ħ˽ꪻںڵ˳˷ׯͬһ֮ϣֱʯ̨һҵĲǱԵҲ֮΢Щʯȴδȫ֮ࡣ
ÿҶһȣеġ齣һȵĻ⣬һһֱʯ̨ɶȥǱľ޴ֱƵǰǿ߷ħ˶ֻһȥ
ͼǡ齣һĺӰնʯ̨ľɺ֮ϣǽ֮ŷ⣬ǽƵ߷ħ˻ҶǷĻδȫ
͵ǻ֮ʱֻ⡰齣оһʱ˸âԭڶĻԪһʱȫ⡰齣նеĵطֱ˶ȥһԵׯ߷ħ˾̾ѣֺʱм׳۵ĳ棬һʱóˡ
ʵ˵ׯ߷ħˣҶɱ˶û뵽Լġ齣ԣתȻ뵽ղԼǻϵ˹ţǰϾۼĻԪأв˼֡
ͬʱҶһֻлָΪյʱͫľķһɫָ֮֮Ȼشǿ鷽ʯ̨⡰ͫľҲȷʵСһ֮Ѩһװľ졣
ٿʯ̨Ҳֳǿ֧֮ŲסȻԭͻʯ̨λϴʱȻһ˶ľ޿ӣֱׯ߷ħ˲о֮Ҳ̾ҶΪǿ󣬷Ҷɱֳʵǡͫľչ¶ĸԪЭĪⶼһԹľѡ
ͼʯ̨֮˵ĿһִҶɵתƵʯ̨֮µĶϣͼʯ֮оҫ۵ĹâֱĶѨһʱյõƻͨʯ֮ıҲ貵ľâ
ǣ߷ħ˫ֲǿеʯ֮ȡһ׺һذףīı֮Ϲͬƿһ״ͬľ߷ħͬʱͷųһ˵аһ֪޽ħˣֱ߷ħ˵ϼѣʰ˲ıˡ
ǼܲĿŶذҲ˵߷ħˣһҲòôɣѾˣذøҰɣҶ߷ħеħһ̰ʵƶذȥ
߷ħһѽҶĴ֮Ҷ˵֪޽׺ذǺ𣿡
ֻҶĪҡҡͷ߷ħ˲ļ˵׺ذ׵ʽԼѨΧ˹ȥ޽еһħ񡭡ѩ
ѩʲôˣׯҶɼͬʱʵԪ˫֮˵Ĭ̶ȹȻõ˺ܴߡ
ǻ޽һ˵ʵڹȥ޽ǴħģҲֹħ񣬻мħɵĴڣʱƣĳ޽кȻһ޴ĺƽ٣ԭɺ͹Ҳö֪֪ǳƽħָģڶλħ֮⣬м˵˵ħ񣬶ѩǴеһû뵽طħ֮߷ħ˵ţϽ¶һ˿֮飬ǶѩΪʮĽ
ħѩõģҶٴ޽ħСʵ
˵ѩ̺ŲĺҲ˲µҽ֮½ǺĶѨħҲḽԾԲϵĻѩ޳ħ֮ǰõħѹⶴѨ֮пԲҽ롣
ԭ޽һһ֮ԭıǲʹõİȴ֪ѩǷҲɽ֮أׯҲзֹ۵ĵӣҲҶ˽ö࣬߷ħһ˵֮±뵽˸Ķ
ǵģ޽޳ħɵħ˵ͬᱻ͵֮УҲħԸ޽У˴޳ħ֮˶ȥˣµЩѩħҲ޽еļƷˡ߷ħ˵ţǼͨںڵս׼ϣа֮Ǽս˲佫Уһʱɢڵľâ
ۣѤսװȴ֪ΡҶŴ˿·߷ħ˲г
ٺ٣ѩսټҵꪣղűСЩΪ͸ʲôˣ޽гĸħҲٺκħˣ˵ΰøһ˹Ȼûаܰ߷ħϲ֮鲻ɴãһѽѩذ׸һԵׯᣬֱŪĪ
ʲô˼ׯֽӹǰںڵذ׵ͬʱɻǰ߷ħˣ֪Ϊν˱ıԼ
ѩѩذףѾˣ̫ҲûãѩذױʺŮʹõıԾ͸ɡ߷ħ˵ţҲҶ¶ʧֱߵׯǰħѩذ׵
Ŷһէ֮¾û˿֮ɫֻǵӦŵֳѩذװ߷ħķ
Ϊеûⷽʹ޽еıܹҶͨͻħĿν֮٣ԳΪ޽еһħ˵߷ħȻҲ֪һЩħķȻ֮࣬Ϊ˷ֹѩذаׯһ˺߷ħ˻ѩذ֮ϴ˫صĽơ
ֻ֮ׯȫѩذ׵ʡµľԺĶгõˣɼʹа߷ħ˶ѩ׵Ҫʱˣ͸˵ħһ֪ׯˡ
һҶۿˡϷ֡ԼħвһׯỹãϾҶԪ˫޹ŮӣҶΪħͬԼһǶ߷ħ˿̬Ȼֱϵѩ׿ͣ
㿴ʲôǰѻԵȻٻôĻԪʹҸ˵ǰѻ齣ȻǷƷ߷ħһҶɵӾ֮ǰ̴ԼΣǼԹߣȵԺҶ˿˿ηĸоȻһ㣬Ϊ޽һħ˵߷ħǲ¶ġ
Ҷէ֮Ҳò߷ħ˵ļʶ㣬ȻһۿԼٿصǻԪأԱ߲֪Ƶׯ治֪ǿ˶٣Ҳûз΢΢һЦҲ㲻ˡ
ⶴѨ֮ٴѰ̽һȷȷʵûʲôмֵĶ֮󷽲ŲǶȥ
ߵڣǱһ죬ǶѨĶ˾ȻȻһ޴ı飬䣬Ѩ֮аߵ֮Ȼʼ²ı飬ǴСȵı׷׹֮Уֱһͬǳڴȥ
ڶͨխûиҶɺׯеĿռ䣬߷ħڲܶߣҲֻⶴбܣֱϴ
һǸղžۼ̫ԪأѨе¶˲ⳡġһ·֮䣬ҶɺȻ˵
˻һֱ߷ħԭʺһ±Ϊ֮ɫǶͷֱ֮·˵ղŽ㲻ҪҪ㿴Ҵ
֮Ҳׯһ·ϲûʲô໰һǱԸϲԣҲΪԪ˫֮ҶҶκûһ㻳ɡ
˼֮¶׹ۿžҪǶѨĽ֮ڴʱ˲ŷһĴ˽ѩȡĹϵѨжʱûħ֧ţڶ֮ҽ𽥵ĿʼӿУҲֻⶴĳ꺮ҽû˲ʱûҲѾԽԽ
ô죿Ҷɾ֮ϽͷԵ߷ħˡ
ߣѵҵĻ׶׸ħ㻹ЩССҽ߷ħ˵ѩȻټꪵȫ߶£ֱݵľٲ߽ǰҽ֮С
ȥˣҶɵͺһ֮˳ִһâǡ׶漴ׯΧγһ㱡ĹĤ֮ʱǹҽ˲ʱûС
ͼҽ֮һâҫ֮Ǹ׶ľ޴ֱΧ޺ҽĤе˿ǹĤеһϲҶȫ߶֮¼ǡ׶ׯһͬʼǰƶȥ
͵˸ҽ֮ʱֻһײ֮ڶ͸ǰĤ⵭޺ͼе߷ħ뷽ֻսһϵѩĴҽɢƺҫ֮ͷųҵĺֱƵ޲ϵȥ
ֱҶɺׯѳҽϵ߷ħ֮ʱŷǰƺ֮ǰֻȻӻͬȴ֮СһȦ֮ͬǰһֻСһ㣬ѹ߷ħ˴ʱս˵ɡ
ԭͬһֻ罻ҺˣҶ˵ţеġ齣ʱеġ齣Ŀֶӳճһֱ֮С޹ȥ
ͨѩѨеľ֮ҶڶļѾ˳ĽַҲõ˶෽ʶļ֮²һЩǿĶһ£ʱǰСĿǰõ
û߷ħüֹͼһէԣҶɵΧѾѸǵĻԪأ䡰ͫľɫ֮ԵɷǺÿȴδ߷ħѾЦ
Ҷǿ֮²ԽԽľǡ齣ͨĻСǰͬһ㣬ͼСһĸղŶԵ߷ħʱǷ̬֮ȫâʢ֮£ŻֱҶǰ
Ҷһ֮¸æսˣμ֮¾͸еâһׯƲǹеһʥӨǹһѺСҶɵм䣬Ҷɳ˿
ͼׯһǹֹסС޵ĽƺȫġһȻʵ£ʥӨǹ߶΢һǵơ
ׯ᱾̵ӣʥб㿪ʼһķһԭʼѵҲʥ۹诵ϲ̶̵ʮѾһˡ̫塱ľ磬ղŸѩѨнˡ̫塱жεľ磬Ȼǵֹͨľ磬ֻʹϻЩĲ㣬δͻǡ塱֮
κνķԪ߶ģһԪҲֻһضķģϾҶͬʱķ߱ϾֻǼģǶԪǲߵ徳ģҪ߱Ԫ湲ͬͱ뾭ǳиʽɡ
˵ׯʦˣΪΨһŮΪ˵ҲǵǷ켫ׯϲ̶֮ߣԼʥһƷġʥӨǹ͸ׯᣬȻׯڵΪԽ⡮ʥӨǹɣǾڵʵ̵һҲܵˡ
ʥӨǹ·֮£ׯμֱСսһȻâǹĹҫֱ֮Ů·һ㲢·硣
Ҷ׼ֽٹ֮ʱǱ߷ħ˸˵Сӣ˶֪ԵıԳԡļ֮ûõģĻͺúÿš
߷ħ˵ţаȫѩеĺֱƳҶɸеΧ¶ȻСƺе˿˿ĺ⣬ɵٶԶȥ
Ǻǣ˭˵ܿ˻ģҶһֽҪǰߵ߷ħһǹһ˿Цݡ
ŶҵҪԻ˻ķ߷ħ˵Žȫа˫ֱؾĿҶɣܵĺҲ֮һʧȥ
ͼҶɽԪޣͫľٻ֮С齣һʱâʢɢߵ¶ȵͬʱȽϲȵС޽˹
ׯ᱾СսòٲҶС齣һֱ֮С𣬾޺һ֮Ȼͷһڻ棬ʺα㳯Ҷɵķ򼱱ȥǶǻϵµʮϲá
仯ʯ֮䣬ׯܹŻ֮Ťͷڹ֮ʱȻ赲Сȥ·һһ֮䣬ׯһаһá
С޴Żâֱ嵽Ҷǰ֮ʣ͸еһ޺뱻Ҷɫȳġ׶ֹס˽ƣҲׯ˲١
ͼҶ֮䣬С齣ΧСתȥɲǼΧȻɫȦȦͺϼۣȻѧõġƾ콣
˵⡰ƾ콣ȴҶɵʦˣΪзֹ֮һĴȻԪΪϲûй֮⽣֮ȴŷǳ裬⡰ƾ콣˵Ȼںľ裬ȻֻʽȴѾǰ󡢾տ쳣ˡ
ʱҶʩչǡƾ콣еĵһʽ¡
ͼǡ齣ڿлԲ֮С޵⼤ɻԪɵ˳ֱҶٴһסǡ齣֮ʱŽڿеġ׶һ³ȥΧЩԪû谭֮±׷һС޵ӿȥ
Сػ֮¾͸еΧ˹ϵĻԪطǵûе˿Ĳ죬ԵֱǱ߷ħЦѡ
˹ţˣ˲֪ҶΪ֮ʱ˫սһ֮󣬴ǡ齣Ľ֮ȻɳһƴԲ򣬴ڶĻԪڿϳһĺۡ
˹ŲԸ˿ԼΪԼʵ壬ڱҶɻ֮ʱΧһĻȴӰȫâʢ֮¼һѤ쳣Ļ⣬ֱߵ߷ħ˺ׯľѣû뵽ҶĹ֮»˹ʽ˶Ļž߷ħҲ֪Ϊ
Сڸղų˻ԪͷһһĺɫųԼٴηɴΪϲڿмȷֱ֮˹ŵĺâηɶȥ
ͼ˹Сһ֮£СƬ֮ϽһƬʹһֱһȥ֮ǿлһֽ֮ζ
ħеľĹϵӣÿһϵгЩԪ⣬һֻһͼ϶ѣϵ˵ڴ˹֮ϵҲͻŮ˹䳤ϼ£ǷЩͨĻԪԱģȫԵĻȫͷֱ֮С޵ۼյһƬڡ
С޶һԾֵӺׯ߷ħ¶ĳԾģɵԵȴ֪Ҷٻ˹ǰȻ˹Ž̸ˣٵõ˹ŵȷ֮˴İոٴ⡰齣ԵֻСޡ
ͼ˹һ֮δȥǡ齣УСԲͣţԵ֮£ܵҲתΪһº̬֮ϻС޷¾˽ָ˹ʹС޵̬Ҳ֮˳ֱҶɾȲѡ
󹦸ɣ֮󣬾ͼ˹ѾȫƷֻСޣתͷҶ˵Խջؽˡ
ǣҶɻǰź⣬
վˣһ˹˵꣬Ҷ߶䣬ͼСԽԽС֮£վ˹һͬҶɵġ齣С
Ҷɻͷ䣬Ϳׯ߷ħһ㿴ԼϵȻ֮ɫֱҶһϲ
ׯ᱾Ͳ࣬ҶҶɼԲδ໰߷ħŮûҶɵǰǰʵСӸղõʲô
齣ͻ׶ôˣҶ֪˹ŲԸ֪Լڵ飬˵رħķ档
֪ôܹ뽣УҲͨĻܹ˵ģһ˼߽ĻϵħôʹòǸ߽ϵħģ˵ʲôǣ߷ħֱ֮ŵҶȫһ߷ħ˴ʱŭǵԼһȫ˵һ߷ħһŭ֮²Ըǻǿˡ
ʵѾ齣ȫˣټͫľ£ԲܻޣҲǿһ齣ڼ֮Բ֮ġҶ˵֮伫Ƕϵĺ飬һ¶߷ħΪ˰˹ιȥҲֻܽԼķˡ
šԭʹõ˵ʽѹִһʼҾ;Ź֣Ϊһ߾Ȼʹ˵Ͳ±𣿡߷ħ˵Ҳ
ʵʱҶɲһ˼̵Ӱ죬ղҶչֳʵ˵ʱ־֮飬Ϊһ޽ħһһ˿һƵĿ־֮飬ΪͣˣҲ߷ħ˸ղ˼ԭ
ǺǣҲˣ˳ȻɡҶɻ˵ţͬʱһԽǵׯᣬһů⣬˫ִׯ˫簲οŴ粻ẦҵģİɣڲǺúõ𣿡
ͼׯǿ¶һ˿ѵõЦݺҶɵҲ֮չ¶οЦݡ
˺ˣҪˣٳ֮·ȥɣ߷ħ˵ţһٴγС
Ҷɺׯһ֮ŷڵ߷ħ˵ĳȻû˸տʼʱɬ֮飬·˵ĶӦ쾭һ㣬󾹵һǣɶȥ
ٴλص֮·֮ʱҶɺׯʵֱõǿεƶñһ˲٣ɱŹȥͣ߷ħǰ꪿·ׯáʥӨǹк󣬶ҶɴʱѾԽ˹ŵͽִһЩʱСͻˣмͷŻЩħ˺ħͷ
һǿͻ֮£һ·ֱǰϸ΢Ĺâ֮۶ȥս߷ֱãǵâĽӽΧħ˺ħͷҲ࣬Щ˷ʤĹӦҲԳ
ֿʼǾۼˣΪʲô͹⹥ǰҶɴ˻һҲׯΪ֮һ٣ϸ֮¹ȻˣΪԴǸս֮·ʱ⵽Щħ˺ħͷĹأ
ߣΪı֮ʵ֮·ǺܴģҲԽڶϵеЩħ˺ħͷܵĪı֮Ӱ죬Ҳ³ȥͷ֮·ʵŲϵ໥˺ֻڿռ̫Ǻܶ޷ѡǸսʱɢĹâԭŻᵼһħ˺ħͷΪĿġ߷ħصסǰͬʱħ˺Ժ˵ѩ׶Ϊȷʵ˼á
ôûⱩ֮ĸţҶͫľʵĵ΢ĻѾûˣ̫ڵһҶѾΪñͷų
Ϊ㲻޽еˣħͲı֮Ӱ죬ԭҲû֪Ҳͬԭ򡣡߷ħ˵еꪼһâֱΧħһ𿪣ǰĵ·Ȼ
ߣ߷ħ˴һ֮󣬱ֱǰг޿ֵǵâֱȥ
ҶɱϾû߷ħ˵ΪҲûѩ׵ı֮һߴ׶ԼׯỤסһٴʵҲΪħˣȴôǱ֮Ӱ죿
߷ħһͷ䣬ͼͷ泯ҶͣĿбӵĽ˦Ӱֻħ֮ɫ˵ΪѾħԪԲЩδȫȫĵ͵ħ֮ܵĸţ͸ЩǶûħͷˣ𣿡
ԭ޽ħҲԪ񰡣𡣡ҶɻȻ
Ȼν򷨹һնǵõѣûʲôֵģǿ߰ɣ˵߷ħȻΧħ˺ħͷٴ˹ɼߴٵһ֮±ٶȼǰ
򷨹һҶһлζ߷ħ˵Ļһ´߶𡰻׶ׯ˽߷ħ˶ȥ
һ֮£ͼǰ߷ħ˻Ȼͣθæ֮£ЩһײȥɻƮ߷ħԣͿǰĵ·µħ뵱ס
δ˷ӦͼǴʱһص߷ħһ֮ǰħöףͼʱʱأңȥըݣըֱ֮ħܵĻаâ䣬ԿŵҶɺׯᶼľĿѣ
ǿҶɲԽԭֻΪ߷ħֻЩǿħⷬɾͣʱһһĹ߷ħ˱ΪҲ̾ѡ
˿߷ħʩչһ޽ΪĹʽ߷ħ˹֮ʱֻǽа۳һСԲɣΪȻҲʹףȴҪڵһЩϲƳʩչ֮Ȼ߷ħһշˡ
ͼ߷ħ׳ȥ֮ʱħȻǱȴδ֮ܵˣԥ֮ƺδȷǷٴֹϣǶ߷ħ˵ɵġ

13£շ
Ǿ˭ģ߷ħֱ֮ڳ˵һȣħƺҲûϵ߷ħô̵ʱжϳǵݡ
һ֮䣬ͼ߷ħѾʹֱ֮һħ˵֮Уһ˿аЦ֮Ȼһšͨɢһںڵаֱ֮Ǹħ˵Ѫֻ߷ħһѴǲƵͳһڵĹҫȫаһ֮˲ʱ㽫ûҷƮɢȥ
߷ħ˴˿ǲ̵ֱֶҶɲԵħıɫȴԭ⼸ħھȻħԪģѹ߷ħ˷Ҫ˵Ǳġ
㡭㾹ħԪ񣡡ͼһħʢŭ֮·غȫа֮²ԥسһѳֱ߷ħ˴ȥһ֮£ԵħҲһżʱǿǰâ˾սһ
ٺ٣޽һħ˻Ǽ飿ƾЩħԪһأʲô߷ħȻ˵ţйȴ˿Ҵ⣬ʹղ͵Ϯóѽһħ˴ħԪһͬ٣ǴʱĸΪħ˻еֳҪ֪ܹ֮·ĳڳһΪҲȻй֮
ͼĸħһֳֳһֳһֳִ󸫣һֳֳֳħΪͷһ֮˱һͬΧ£ϣһʱ߷ħΪռ֮ǰӰû֮ǲڶ
Ҷһǰƣ߷ħ֮ԵΪΣѣǼѩ׵ס˴๥ĻΧĸħѾˣǵĿȴƺ߷ħ˶ߵȫûҪһͬе˼Դʱǽ׶ķֱȥȫп֮ܳ·ĳڵġ
Ҷϰ¾֮ʱԵׯһۣ˻һЦһͬеıʱͨԪ˫޵ȻҪʲôԾ׶Էˣ˼ı˴Ҳκһ˻ɶԷľ
ͼҶԪ񼱴֮ȫͫľѭȫ֧𡰻׶֮ׯһʹɫ˱Я㼲ǳڵķȥֻԵĹϹʢϼֱ֮ȥղֻ֮ʣ˼СһƬӰ
֮ӯȴһҲϣתۼѾħ˵Ľս֮ĸħҪͬԸ߷ħˣҲûйߣƾΪɵĴ˹ȥ
ʱͼǱ׶ֵɫϼ֮ȻƳԵһһֱֱ֮еħ˵ı󼱹ȥ޽мȫܴڵģǼħƺû뵽˻ȥ
һ䣬е˷ֱҶɵġͫľׯġһУһ֮һֳħ˺߷ħ˵ꪸ߸ֱʱɫֲ̿ѡ
ſģ˴֮ȴֲǰֻ߷ħܽŵͬʱие
ߺߣƾʲô߷ħһֱ֮ꪼ֮ϵǸħŵһ£δףͼ߷ħһȻꪴ͸ħ˵壬ֱħһѪ־һɨꪱ䱻ħԪ÷飬ǿмһĺڵľ֮
㡭㡭ħȻ˵ҲΪ£ָŶħ߷ħ˵ıʼѣǶɱֳ˷ߺ
ҹħѾ˶ˣҪ򵽾𣿡߷ħ˸˵ͬʱѩɢһ˵ĺ⣬ֱʡµħһս
˵ųҹħȴҲ޽쵱ħˣȻеΪûе߷ħ˵ĸ߶ȣһ㶼ϰ߶޽Уһħ˶ħԪ׶εϻǻһΪߵħ˸еľġ
ʵҲԾ߷ħ˾ϳǵݣͷ֮ƺĬ߷ħ˵ĳƺδ֮±ٴνձǴͷֳֳħ˿߷õߣɱĵܡܣ뿪𣿡
ڤ粻飡߷ħһǳ֮ٴξ֮ɢâޱ޼ʵİϼֱʡµħС
߷ħ˵ԵѾ޼ˣʱټҶɺׯĴЭ绢ֱħǽƣӦӲϾƵƵ֮±Ҷ˴Ǳˡ
˵˭ģһҷ𣿡߷ħ˵еֲ˼ֱ֣ƵźǱѣȴ˿ûη֮飬֮ʹѾһˡ
ͼ߷ħԳһƼаһ׼ֱִ󸫺ͳħˣֱħ˱ƳԶ֮ҶɺׯһƳۣ˻֮һ֣ħֳֳħ˸˿ʹʵԳʱ赲סħ˵ǿֻ֪Ҫ̶̵һ̵ĴϢʱѾ㹻߷ħܶˡ
ǲϣͼ߷ħ쳤Хһȫаֳֳħ˷ȥħȻҲΪǳ߷ħ˵Ķ֣֮г㱻߷ħ˵ꪴмϣħ˲֮䣬͸оһ±߷ħץ
¸£Ǵˣǻͣ𣿡߷ħһǸŰӵͷħˣĳʡµҶǽֵħ˺
ħһ߷ħ˵ĺֹͣϵĶ̧߷ħеħ˺ǰ̸ֳ߷ħеĵܺܵ³ֳ̳һɾ֮ɫͬʱе硭
߷ħһηһʱ˲٣δǰŽеħ˼ʱɱǿڻ˵ʵ˭ģҿԷŹǴ磬Ȼٺ٣ҵֶ֪ġ
Ϳħɻ֮䣬߷ħеħ˺Ȼ˵ƾֶμʹ˵Ҳһ𣬶Źңӵ𣿡
һֱħԭǵɫһ¼ٴξԵıŪ߷ħһŭΪ֪ԭίеŭ⻹Ǳǿһеħ˵ߣ޽һħǰǻʲô
߷ħ˵ţͼӻͳһ˾ȥȻ֮ǰħ񽻸ġ͸Ѫһ£ֱǳҹħʡµħɫ䣬߷ħеĴ綼Դ̾һĲ
ôħǻʲôΪоħΪУǻʲô˼𣿡߷ħ˵ħ˵ɫת磬⼤һֹĸоȨƾǺð
ڳе˶֪⡰͸Ѫĺ壬ħ˶֮¾İصһ˵ͷͼֳħǰһ˵ǸҲϣܹŵԱ֤ǵȫ
޽еħӵĻԼЩν鶼ֻΪ˱Ĺ߶ѣֻ߷ħĵ˵ͷż˵ʵϷħεָʾ½ȥ޽ģҲǿħ͸ѪԲŸҸ㣬ϣԽħǲ
ϷħΣȥʲôϵ߷ħէ֮¾͸еԼĳɽˣնħûʲô£аԺϣħܹħϷԼһ
ЩµľͲ֪ˣֻ֪ƺϵԹħʲôġħôһ˵ҲҶɵ΢˼֣ԭħҲѾ֪Թħ³ϢҶȻǱ˽Ļö࣬ȻҲðյⳤҹħ֮·϶½߷ħˡ
ԭô°йȻŹ֣߷ħ˵ţеľȴ˿ûзɣǼֱ֮еħ˾ҵĿ
߷ħˣ˵ҪǴģǶˣ㻹֣һ߷ħֳִ󸫵ħ˽ǰȵ
¸£Ҫõѩ״˴λıˣ˵ڶôɺ޿ɺް߷ħϼЦţеаٴ׷ֱ۴ӿȥ
òģſڴƻƵĶħֳִ󸫵ħһ߷ħ˲ʣ̰յľдֱ߷ħ˹
һԵҶһȣⳡе˶һֵ߷ħҲͻһŵͣеĶ
Сӣкλ˵߷ħ˲Եʵ
ʵȻԼȣ罫Ƿ˰ɣοҲıҶ˵Ʈ߷ħԣ˵ѾŪ˺αٶǿأѵһħ񻹲м𣿶һвһѰ˵
Ҷһֱ߷ħƵƵͷʵıҲҪЩħ˸ϾɱֻǶԸղԶٽǱӹڻѣҶһ˵Ҳ֮侲˲ΪԺһʲô»ת֮һֱ㽫ǵĴһѷ
¸£С˵ǣһԺ󴫳ȥ߷ħԶţԺô߷ħ˵˴ʱԼпģܽħ˱ȫأ
ǳҹħĴһ֮¸ϽҶʾллСֵˣĶֵ塭˽ģĻԸ׷һȥΣ
ħ˴˻һȴʡෳգһƱؾͿԶħ׷ɱ߷ħ˵Ӧŵ֮£һʲôҲֵһҲ߷ħ˵ķգνȫħҲȻʲô⡣
úãôˣͬȥ磡߷ħϲ֮ྐྵһӰԾ޽ǧ֮õһǶƽ׶ǲأ˵Ѿǳڴȥ
ȵȣҶһֱٶȲͷͣ
Сӣʲô°߷ħתᷳʵ
ǾȥˣעĿô飿ҶɴһҲ߷ħ˵˾еͼ߷ħȫа֮Ȼһ׽԰׵ߣǸӣʵ˾һ֮оص
ħʵΪҲֻǿϧ߷ħĳǿħ˶ѣͼת֮Ȼˣ߷ħĸһ㣬ֱԵ߷ħͷʮ㡣
ٺ٣⻹࣬߰ɣҶ˵һǣׯ֣糯ǳڳɶȥ뿪ôòŵԻȥеļǲԶġ
һǵķ϶֮ʱ͸еǰʱҫѵĺ޹֮д̫ãһʱӦǿ䲻һз˫Ŀ
ֱ֮ϰ֮󣬲ŷ˾һ̵ɽ֮УǳҹħеĴҹħ˵ԭ簡ѤɫȻ޽Ưˣ֪ûʲôóԵĶ
ǰ˵ߺܶ࣬ӦкܶԪԳ԰ǳҹħ϶ҹħˣҲħ̰ĴţƺѾʼѰߵӰ
ţ˵γԶ˻ȥҲɸħʲôģֳִ󸫵ĳҹħҹħҲӦ͵ϵڴ֮ձ
ˣ˵ҾȰħԪˣҪһң׼жһʲôҾ͵һǸˣ߷ħһħ˺޾Դʱͷ˻ѵеԽˡ
ЩҲׯһен̶˽⣬ͼڿһȦ֮һաʥӨǹ˵ǰһãȻҡҡͷĮĮ˵ûȫʶ
ʱͿ߷ħ˵һԴһؼ⣬֮ڵ򲢲һʱ뿪Ǹ򰡣Ҿħ֮·ͨδˡ
ˣ˭һĶǰҹħ˴ֱ֮ƵΪߵҶɺׯϣֱвסë
ǡҶ˵ֻΧļħ˶۾Լ߷ħ˵ж¶˲ϣ֮ɫҶ˿ڿˮ˵ʲô
һֱǼħ˲Ѫ߷ħʧ֮˲Ȼзȥ̧Զ֮¿вֹţֻҴˣ治֪Ҫ͵ʲôʱܵȵȣ
߷ħһȻֱɵҶǰɫҰףʵ֪֪ڵĸʲô
ҡҶһֱ֪߷ħ˲ε޼ƿʩ֮²ٵ̱ڵأνǳʦ
͵˾֮ʱͼһâȥͼһɫĵİֺУȴھʵ̫Զ޷ʶĳ࣬Ҷɺׯ֮ħȷʵûмνĺеģ߷ħ˹ȥҲֻݵͣѣ˲ûжԷӴ
ͼɮƾӰ֮һ֪Ȼһ֣伱ٵһţǷݹ˵Ϊֱ߷ħ˵˿ϣĦȭǿеĺͬһ㡣
߷ħȫа֮£Ǽ죬ǿݼֱ֮һĲӰ缲㳯ɮȥķ׷ȥħէ֮Ҳ߷ħ˵ķ׷ɳȥһʱֻ֮Ҷɺׯỹ㶵վԭز֪Ϊ
Ҫ׷𣿡ׯʵҲ֪ӺʱׯȻԼеΪޱĽʶõˡ
ǺǣǼ׷͹˰ɣڿʼ׷ҲˣϵɣҶ˵ǣׯ֣˿ʼ߱ߴܵľ
ֻ֮ϱ鲼ߵͲȵɽ֣ÿɽ϶ֲͬľݣʱʱԣǴ˿ڵɽλڻɽλãƬɽߵλãԶΧĴɽֶȻĿէһ·һƬޱ߼ʵɫһ㣬͸¶һ˵泩
˶СʼһֱڸԵķֹֺ֮׳۵ľѪ֮±һЯзȥʱİ֮мһĵϼ⣬ɽּһӰԵɢȥ
ҶɺׯƮ֮£˲ʱԭվɽɽ֮Ĺâǳ׵Եù첻ѣɢĹâɢ治ױ˷֣˲Ʈǰķȥ
Яֱɽ߶ʱͼľ֮кȻһԻҰ׵ʯ壬֮Լ˿İâǲƵİ֮ϲȱȫдһЩ˶ʶ֣ׯḧ֮¾ʯϼһ΢΢Ĳɢȥͬˮϵĸоһ㣬ֱ˳治ѡ
ǡҶҲɻָһʯ壬ּ͸еʯ廹ͨʯͷһӲȴָͬһɢĲƣҶɲɺ˫ֱסǿʯϸ۲
Ǵеĸ߼ʯʯʯ֮أʯҲᾭ紵ͱ˲ȱҲʲôˡׯӼҲڷƺֻҶ˶֮ʱŻô໰ͨ˵£ûȫİǲ˵ڵġ
ʯͷǴһЩ߰ɡҶ˵ţֳʵġ齣֮䣬Ͽջ̧֮ͷȥͼǷĺɮ˽չƥգǳ߷ħħɢĵаһס뻯ΪһҲ·ۿҶɺׯ̾ѡ
ҶԹ֮ȴδ߷ħ˵Ӱ֪ƲС齣ֱ֮ׯ˳ſеǸɮ˳ȥɮ˷棬ҲһʱǺγࡣ
ɮȴּۿ죬һ·˷ͳһԲĽɫֱǰ˾͸ǰշϼһƬǿԲ龹ȻǧڣгǧıֱͷĿѣξ
ҶɺòסΣͼǰһһ¾ͼׯȻǹϣǡʥӨǹڿлһâбɮ˵ֱ࣬ǻĽâ֮С
ףɮƺδϵׯеıһ֮¾뵽ԼĻУ֮ȴδңֱۿ֮һҵֱׯ֮ϣֱԶСʥӨǹѳֲסǿһ󷭹
Ҷһɮ˾˵ׯв⼫ȷߺޣʢŭ֮Ԫȫ߶ָһͫľɫ级˼ɰ㣬ֱǺɮ˱ŭȥʱǿϯһɫŵԭ֮ħҲæһȥ
ɮ˿оһз߶֮µȻһҫ۵ĽâֱΧ˲ʱɢȥ͸¶ԵöĿ쳣
ͼǵҶɫ֮ʱǿһǿҵĲһǿֱΧħ˻ȻȳȦԶ޲̾ɵСӷŭʱܻǿϮ
ɢ֮ǲĹӰҲܶϡţͼҶɵɫȻɮ˵ķѸȻɢʣķȻ֮бܶ϶ֱҶɵϮ
Ҷɴ֪֮Լѵֵסǿķģһۼֱǡ׶ǰ׳ֻһƻ֮ǵɫķӲĻ⡰׶չĹ֮ϣֱǹδǿ죬âٿҶȫһҵ𶯺֮һ˿Ѫ΢Ц֮໹ǰԼȻܵסޱȵҲ̾⡰׶Ϊ޽
Сͣ֡ڴʱׯᾶֱƮҶɵԽȵղδңֻһᾢƳѣδй˺֮ģοǴ򲻹ġ
ŶΪʲôҶȻ֪ԼΪɮر𣬵ϻǹһ˿ɮ˻ûбĴͫ١
Ϊѳɷ𡣡ׯ˻һ֪ҶɣǳҹħҲ𾪲ѣû뵽ǰоǴеķ𣬹ֲΪ֮ߡ
˵䣬ͼɮܷ˲ˣȫâȥ֮¶˱ݣüһʾݣֱҶЩһŴͲ˵㣡
ͿǷ͵΢΢һЦǽ֮Ͱ˵ʶң
ţǲǽգҶһǷݲŷ֣ҶɵͫкɽԪ˽ֵǸա
ղڷз棬ҶһʱҲδ䳤ֱ࣬ʱ֮Ҷɿ®ɽĿҲҶɾ͵ЦаԼžܵסԪ˶µķһȻҲܵСĴˣԺѣƵķȴֲһ׼֮ͽȴ֪ΪҪ׷Ԫ˲ء
ԭСʩҵĳడѵѵãֻǲ֪ļλȥ·Ϊأ˵ָһɨһԵĳҹħԴֵʵ䵥Ҷǰһֱ֮Ҷɸеһˬղű䴴˵ľʱԻָ˹ԭҵ֮һ±˳˹
ʱչʾĸΪҶв𺳣ʱʶԼͫΪɢ֮׵ʵҶɴ˿ʱǸ뷨̺ͷھĸǿһЩأ
ŶΪ뵽϶֪ȥķ˰æѣҵļçײ˴ʦʦҶ֪ǷΪߣһƾԼ⼸˶ѵֵټϴ˿ȥҪⷨյУ֮ǿǳֱ޽˵ħüѣ޽ϰߣʹǱɱҲ˵˵

14£շ
ǷһŴҲɵãһЦ֮ˬʵʵ˺ˣҾͲЩСƽˣ˵ɣҪȥﰡҿ˳·һ̡
մ˻һڳ˶ϲҶɸϽȴһ̵ϴξǱ߼ʦģӦüǵðɣ
˵ǡ򣿡һҶɵ鶼ԭº͵ݶʱһ˿Ť·еĵһ֮һ㡣
ʦʲô𣿡ҶһǷǱΪͬǻȥд֮Сĵʵֱʱׯ֪ԭôõȻǽе
ŶŶûûУֻһЩڵ飬ڴǻȥ֮ǰҪȽѷųǷ˵¶һ˿ЦݣƮֱ˳ԶȥǳҹħһԲɫĸ˵
һУֱһɽ֮ͼǰȻһķűѩƮ裬ƣòʣԡֱյɽ伣ѩǱΣããں֮УίʵˡǾ޴ɫӰ֮УȻһӰУ򲻶ϵ˿˿â˿˲
ǡ߷ħˣҶɾֵɫеĺӰȻݣԼȴܿɫϵâ˸ľӵѩâ׵ģ߷ħ˻кˡ
ʲôҲ⡮Ԫд˳ʱ䣬ΪǲģǵʱԲѷײңҲ⡮Ԫôʱļ尾ˣɣǷһֱ֮֮Ǹɽ嶥ġԪ˻
˴ȥͼһҫɫʰƴı˲ʱ˷յ̯֮Уǹâ󱻷˻УâҲǡԪȻţ˵߷ħ˻˫ȭظڰ֮С
ֱ߷ħ˵Ĳ״ҶԪⷨսֺĻ֮̿ɫԭⷨȻƴüĿһһԵеַȻ˺飬ѹԪһᵽᵽɷһ㡣
ͼ߷ħƷ»ǰ˫֣΢΢̧˫Ŀ֮оԳһҰްķͨʱ¶˿˿룬޽ɢ֮¾ٴڷյϡ
ɲǼ䣬ͼ߷ħеꪸ߾֮ȫаȻǿʢѩɢĲ㺮ֱ֮ķչȥǿ񺰵Ϊƾǵ㡮ҫɰܴ޽һħ𣿡
ǷһҲƺо߷ħֳҫ֮ģ˫ֲټٴδǿŽɫԲ飬ֱڰлûɫ֮׷׳߷ħ˷ϮܲĴл˵ĽɫۣһɷǺÿ
߷ħǼЦ֮֮ˣ֮ȴöӨ͸֮ڷڶԲмȴ˿ǵӡ֮࣬ɢŵġꡱзסʹâǶĿ
վ֮һֱ֮УȻ߷ħܹ뵽ǸԣݿеԲ飬ǱϾ⸡Ĳʹȷʵ̫˷ˣҲֻΪȡʤһе˲ĳ
ͿǸڿлԻõĹâ֮˲ʱǷյĻ֮УȴǷּסöһֱֻ۵һ֮£ʣµĸһŲ©Ľ
ͬʱĵâҲ֮˲ʱɢȥΨɸԭؿĿ߷ħˣǷչֳĹΪľѡ
ǺǣȻøҲ̫˷˰ɣ⸡ȻûʲôãлѵõĲϣҾˡ˵ţŸУֱ߷ħȴֺް취
ҫɰʹҲδ̫Ե˰ɣ߷ħȻô˵ǷΣҵ̩Ȼ֮ɫ߷ħķڷҲټȥˡ
Ǻǣ㾹ĳǡԪװҫɰеʶղ˵޽ĵһħˣȴ֪ʶħ𣿡˵ţ̶СԳһϸ죬´߷ħ˵ͬʱеʵħʶ
߷ħһħȫΪ֮һû뵽ǰлԼǰħʶ뻹ԼղûȥȻһԺħǰ˵Լѿ
ͼ߷ħһĸղǿϵɫЦǰ˵ȴ֪ʦǺݣħǺιϵأ
ŶǷߴеߣΪգħҰǰ֮һν֣ʱǴĲٲȴ֪ڵΪѾξˡ˵ţü֮ɫƺصǰ֮ǰĴսҲҲһ֮ͬоʱǷħļսչֳļҺͲҡ
߷ħһԲ޻˵Ȼ֪պħǵжԵ״̬һܹħսµʲôʸΪأûղžȻ֪֮ս
Ȳ˵ˣʦղŴӦǵ»𣿡Ҷɲ˵彫֮ĶԹǵԼ
մЦ֮ҶɵԴǸ˸еֻ˶ԵеʱŻչֳһֹ˵Ĳ̣΢΢ͷ֮Ȼ˵ҴӦĻȻŵ˵ҲҪȥ˳·Ƕѡ
Ҷһ֮жʱ˲٣һתȻ˵ãʦһ£
䣬ͼҶɺׯһ֮ͬʱȥֱɽֵ֮ϼٶֱۣǷպ߷ħһĪ
ҶɺׯƮǲȱʯ֮ǰתͷ֮£ͼǷյҲһͬӺ׷䶨λħһǿƵʯ㶳
ǡֱ֣ãͿ߷ħḧȥʯϳĻҳ˼ؽк
֣дʲô˼ҶɺʵĿ俴ǷҲһãȻӣҲǲ˽⡣
޽֮·ʷƾãԭԭǣ֮·ΨһĳڣҲͲʱһЩΪϸߵħ˴г֣쳤վ֮ĳһλаĺħ˵֮ϴһʯ壬֮·ϵļպͳϲã¾Ǳġ߷ħϸ˵֮󣬲Ҷɸеһʧ䣬û뵽׿ʯĺ徹ȻֻǸĵħļ
ԭʲôķؼˣ߰ɣҶʧ֮಻˵ôЩȷ߷ħ˺ͳҹħпϾ¸˾ܹ֮ȱԻǸжѵġ
ǺǣȻʯĺûʲôôʵػǺмֵģҪ֪ʯп̲šǡģ߷ħ˵ţǷҲһ΢΢ЦҲǶ߷ħ˵˵ͬʱҶͣ˽Ų
ǣʲôҶֻڷׯ˵ʯǸ߼ʯʯ߷ħˡǡȴ޸֮²۾ٴϸ۲ǿʯ壬˫۵ĽëȻʯ֮ϡ
ҶǺ̬ӲҲ̾˿ε˵˵ȴеһ֪ҪɣеЩƷʯҲкû֣֮ЩƷʯھʱȡ֮ҲῪʼеӶﵽһԵĽ׶ΣνԾЩʯеľǡ˵ḧһʯı棬ֱʯϼһĲƣδȫɢ֮ʱͼǷյֱᴥ֮¾ƾʯڲʯ濴ȴû˿ǸȡķʽҲڳ˰塣
ǣ˾ͼǷֱۻ˳ͷŽâ̯֮ʱȻչֳһżǿҵɫʣתֱ֮ҫ֮ɫ
鼫Ʒʯ̺ǣֻڻδɣ˺Ҳ̫»صԭˣ˭ʹɣֻҪԺñĴ߶ˣԺܽչʲôͿԼ컯ˡ⻰һȫǼħ˵ϣϾǵаǣԺ󻹲֪ʲôء
СӣŰɣԽһѵõĶ˵ŽеСĵĽҶУڴɫƺʮֹǽӡ
ȷʵȻǿıǶѾɻɷ˶ȴûжȤԹ񼸺ûĸ˻ǵľڷԴӼҶСͫľ󣬲Ҳ˼֪ɽ֮ǻʲôġ
Ҷ˫Сǿ˸ȴʼֻ֪Ƿķǽĳ뵽ԼڣֱҶɵԪпٳһСѭȡԪµ
ֱǱҶɾʱع͸еǸղһоһһţû뵽ֻҪһ֮£ֻ΢Ĵ߶ԪѭнǴڡ
ٺ٣Ļֹأ񡯵ķԱȷ涼õģʱúһ°ɣǾҪ׼صŶ˵ȫɫķٴδ𣬾ͼǰϼǿ޾Ľɫ⻷ֱе˹С
Ϳ˵ţеĽɫԲǰĿһټн⼲ת򻨱䣬ֱǹ⻷еڿն𣬷մӻͳһԲ͵Ķϸһ֮ȫâǿʢ
ֻһգ֮͸еߵ쭷ɣֻߵľԶ֮£ŷյĻ⼲ɶȥ˲Ǻ嫵ǿ֮С
ȴ˵ǿŽɫԲҲģΪ顣һ𱦣ȻһţǴ߶֮һʮʮ٣ɻΪʮͬԲ飬ÿһŽΪʵ壬Ե֮䶼ɷͬȵ˿νҪѡ
һ⡰顱Ŀͷܵķ£Ǻֱŵķ򼲷ɶȥǡ顱ԽеЩϸСʯֱӻ鿪Դʱ򷨿ֻҪǴµǰͿˡ
ʵǷշΪҪֵЧʵķƶǼߵΪֻвϿռԾɵɸ̾תƣȻ̵ԶĵطҲ֮ڿ˲֪ٱ
ȻʱڴҶɵͬУǿռԾķȴʹˣ߷ħ˵ȼħȻ֪ǿռԾļɣǶлǷǳϤģЭ֮Ҳʹɡ顱Ĺ⻷ֲѣʵǶǵҲܹҶɺׯжȥģֻٶȲûзѸݶѡ
ǷǷ֮һķȡ֮֮ģһ·֮ȻΪƾһ֮ǿаĿ¼ʹǷ֮Ҳ˶ѣ߷ħ˵ĸħֻŸմ߶Ĺ⻷Ҳʹ˲٣ȫʩչ֮£ɫĹ⻷޼ʵǿֱϳһĹβ糤һ㳯Զȥ
ǣʱɫĹ⻷ɵҲҪǰﲻæҶɺׯˣ֮Ȼ뵽ĻúһԼı
Ѿ֮˷ֱȡǡ齣͡ѩذסֻׯ䵤Ԫ𣬺ɵİյʱ߷ħ˽ħ֮ʼġһ޽ѩذס
Ҷѡ齣ȴʼ֮·ҲΰյԪ齣ʱڵ֮ͼ⡰齣ÿÿһܵһĪƺǡ齣Ըⱻȫһ㡣
ֱǴڡ齣еĻϵ˹ź֪ԭΪԴҶɵʱѩѨͨǻϵħסۼڶԪǿзӳ齣ȫʵͬɱȡѰĳǰʹʯɵĺ֢ǴӴҶҪٴѡ齣ʹ䷢ӳȫʵҪľʱУԭͨҲá
ҶΪ֮ʣȻ뵽ǰʱڸġ񡯵ķ뵱ʱ˵ĻӦǶԼѡ齣Щôɡ
ϸ˼֮£ҶɾüʹɹҲӦöԼûʲôǡ齣ƽ֮䣬ȫԳ뵽ıԪ֮Уѭ֮£ȻȻ޿ƵĽ⡰齣ȫ
ͼҶɲ֮£ȫɫɲǼⷨĽɫ⻷˿ֱŵܼŹ⻷˻ֵ̿Ϊ׵ķգֵõ΢΢ͷ֮ŷĵ´߶аҡͷֱ֮Թǲ֪صҶɾȻʱʲôĶ
ҺҶɴʱǡͫľƺûе⣬ֻ䲻ϵ֮¾ǽɫ⻷ΧĹ⻷һ㵭֮ɫֱֻнаϲܿľڴ󲿷ʱǽǶȷģȻ鷳ȴִˡ
˸ĵȴҶΪевһȻһɫϼ⣬йν֮£Ǿ޴Ĳٶչֱǿе˷ޱ߼ʵɢȥ˾еĴǼʶԶķն۾֪Ҷڸʲô⻷Ҳһͣǿ֮вǰ
ʱϼһĻۿǲʮߣȻͣסıһ£Сϳһ֮ռʡϼʱԣĿһһ򣬲ʹⷴ࣬ٴҶƽǰС
ΪƽϢ֮ʱͼղʱͨתʹתΪɫٿزһһֱﵽжʮϣΧһƬյһͨΧͨĻȻᱻ澰˵ĵĻһޱ޼ʵǿзʲô⣬ʱҪӪȶ㡣
ǻ⽥˲ſҶյԭǰѶƷ齣һ֮ȴɻĶеҶۣ治֪ųеСӻжپûչʾЩЩǰǰ
תͷһֳ֡ѩذסׯȴûҶɵĸţһԼı˷׷ҡͷж߻䣬ֲԸ
ۼһ֮Ҳ飬Դ߶Լ׼λǵķ򼲷ɶȥ
߶ּ֮ãֱׯתʱҶȴûлļ󣬶֮̽ȫûд󰭣֪ǰ޴ĲϼǷʲôӰ졣
СᣬѩذôˣҲ£˿ֵϢ߷ħ˲˳ׯĽ
Ŷչ󡣡ׯ۶û̧һ±ĮĮƺԳҶׯᶼ̫Ըᡣ
ѩذȷ޽ǿ֮ټаȻǳڲиһܹȫģԺӳ԰ɣ߷ħ˼ׯĮ̬Ҳ֪ԸˣҲûƽϣֻԹ˵
ׯһһı䣬߷ħҲ֪ǷнԼղŵһȥΨһ˵¶Ľһֱû뿪Ҷɵ֡
쵽ˣǷһ֮£˵Ŀǹ⻷ԶȥͼһͨԲԶԽǰ
ô죿ҪСŪ𣿡߷ħ˳ɵŷʵϾ֮ǿŪߵĴɡ
ʱ䣬ٵȵȰɡ˵֮ȻϾעҶɵ״ȫ֮ʹΧĽɫ⻷ӯʢȷǿʼΪ˳׼ˡ
ԭǷһ˵ĻҪ˽ţĻ֮ͬʱ߸ˣǰΪǳߣԲòÿһСĽϾЩΪ˿ûйϵͨ˵Ѿвˡ
ֻͬʱ֮ҫͣĹ⻷ٶȼһɫǰֱǵĴ֮Уһʱ͸еǹ⻷Ĵѣâǿʢ֮£ľȻһƬģǷҲԼǲ̫ˣһԼķֲ֧סȫꡣ
ľ֮ȫķޣ嶼ɢһĿĽâԵĸħҲ׷״߶аķվһס⻷ʱһ΢ĴϢȻ˵Ķϣ˵ĵһӰǡҶˣ
۹ˣͼҶɸһ͸߾еġ齣˷쳣ĴͬʱҲȻͨڵԪȻѾͻˡΪˡԵĽ׶Σôϲء
ʵ֮ҲΪͨνֻͨһЩõı߱Ϊ̸ϳģֻеһʱܹԼԪеõٵһЩ
ҲһЩƷʯԼϵȵĲƶɣͬʱԪཻ֮֮ͨԪܴЩʯеõĶپҪʯĵȼˡ
ҶС齣һ֮˳ƼһҵĻâԵǳҹħ֮׵ҹħ֮ϡ
Ϳҹħ⧲֮£ֱҶɻĻһԷȥ߾һɢ֮⻷Ȼʧȥƽ⣬һֱ֮ĴϻζǷոϽȫʩΪͼס⻷
Ҷ֮»֪ô£͸еȫһᣬǻ˵Ĺ⻷Ѿֱ˴һûǴѹⷨһʱ֮ɵĶ࣬ٶһֱ֮⻷ڵվȣĸԷ
ⷨôҲǷߴ֮һղҲֻڴֲһңƽֻ֮һ֮Ҳס˵Ĺ⻷ͼȫҫ֮Ǿ޴Ĺ⻷ٴƽȵĳŵȥ˾һ亹
Сɣؼʱʲô߷ħ˼תΣΪǳҶ
ҡҶδҵ֮ʱ͸еٶһᣬĽâ֮£˷׷״ǷյĻ֮е
̧ͷȥͼǷȫһͷҲصֱһȥֻǿһĺˡԶͣλأȥѡ
ȴδ뵽Ƿ˵־֣¼׹֮£æԴԱһʱǰ֮ǲϼ󣬺ڡࡢĿĹҫֱڿл֮һʯȻ׹أֱǴ֮޴ĺ֮
ȿȣҶɺ𡰻齣͸еȫĹ羡һʹѵаǷ֮ʣһ̧ͷͼǰ߷ħ˾ҲͬһĻͷǱʱƽ˲١
ѽǷҲ֪ǷʱٶǼԵֵģҪѩ׻ҪϹͷˤɢˣ߷ħ˱׵ؽ֮ʱͷͼׯᾹվһԣ治ѡ
Ҫ֪ǷյʱٶȻǷյٶȻ⼸ħˡ֮Գܵģʹʱȫ߶ҲֻԼ׹ʱĳѣΪߵ߷ħ˶ɵĶһˣٿׯʱһ˿ҳδմȾӣҲѹ벻ס
ͼһԵҶɵһֱׯϿշɻһͬ⣬ƵƮƽ֮ϣ߷ħ˶ȥԼġ׶ԭҲҶɷܹڻַ֮̿ΣңʹҲѾ
СɡͼׯĴҶϵĳǳ˵һ˪ı飬Ӷ¶޵ĸм͹УǸȻֱҶ飬һʱϵʹ
ȿȣׯֱΪħ˵߷ħжһɧֱһסŵ˭֪ʲôط
̧ȥͼǰԶʱɽʯ֭ɸ߾£ٲҲƣɽŴ֮Уˮ翪˹Ľһڣӿʮɣ޽һ˼
գѱƲɽڣѱǧŨ̻סֻʮɣΪһ㱻֭нˢĴСĻóɽ׵òһƬŨڵ˿ɫ֮䷢
ѵѪĵ̣Ҷܵ緢̵Ļڵ˵ҴλѪס֮ƺĿģȻ˴ƺʾסƴҲǵĵط
ҶɴԸ䣬ׯĵĽӿϸ˵ѪĽأǰɽΪĵķԲǧ֮ܲԼǧڣЩвʱ緢һЩһ棬ǻɽɽ֮ϱһĻѨ緢Ǽ׵Ԫ𣬳Ʒ⣬ڶֻһʱᱻǻԶΪá
ׯ֮ʱ˫ĿʱɨԵҶɣ·Ƿ֮ΪҶһһ㡣
ʲôϵ޽ʲôûʶССԪҵҪѨ֮ок߷ħһׯҡԴм˵ЩʲôֻΪǳΣѡ
ߣĲ˵ٴڵĶһƣǧɣǧҲԶȵͣҪƲ֮ڣνܣǰ;ǻǲҪˡׯ˵һʱݣƺѪĽʮּɻ䣬˿һ̬ϲҲǶɻ
ô֪ôأҶҲʵ
ͼׯ峺Ĵ۾΢֮··޾£ĴΪʦѪ壬˺ʱѪصļա
ʦ壿λ˰Ҷмת֮Ҳ뵽λ˱˵ѪУ̸֮߷ħΪ׵ĸħȻûȤ˽еļҳ֮£֮¸ɢʼΧ̽
۵ˣױλ˴Уʥ£ʵ˺˹ͬĵӣ֮Ҳλ˵ĵţʦĵΪȣȡ֮Ϊᡣֱׯһ˵֮Ҷɲ֪ԭлһ顣
˺ǹȥֱкպĽͯŮн̹漫ϣÿԽһΪϳ˵ѧֱǸԵ˷ֹΪŸͻͽҲȻзֱռҪĵλܹ᲻ݡͬеׯҲضҲһߵˡ
ǰѪôûʦҶôãʲôСС¶ܴ˴õοڷ磬ǰѪȴ˿ûӰ졣
е䣬˵Ժʱں˵ɣׯỰһת֮ʱܹ⣬Ƕ˼
ðɣȥ߷ħ˷ʲôҶȻҲ֪Ԫ˫֮ׯ֮ĹϵѾͬһ㣬ֻҪׯỹǻԭίģҶȴǿ˵һЩԸ˵£Ҳû׷ȥһׯ־ǰȥ
˱ܹ߱ǵĻڱ߼߷ħ뿪ķȥһ·֮ǵرȵ¶ȺͲɢĲһľѣԵ֮Ѿ˾治֪븹ػΣʲôǡ
˲ԶͼǳҹħеϴҹħһĳӭͷɶƳϸ֮¿ȫʹãĴƺѰʲô
ӣ磬׼ѽҶڲûУһֱ֮ǰδǵҹħһ֮һҶɵֱ۾ؼɶȥ
ʲô°ߵôҶɻδ˵͸еһᣬ˱ҹħżȥׯҲʩչƮҹħ˳ǰȥ
ǰ˴أΪУȥʶһ£ˡҹħļ֮´ԵĻش
˴ҲôĵģĴһﶼᱻյҶʣˡҶһֱҹħקţ⿿Ťʱ̴ӸĻ磬ҲǼ쳣
ǲʱһ߷ħڳ嶯֮ºǽʱһ鷳ҹħ˵֮ҶɲףҲеҲǶ򶷵˫Ȥĵͺˡ
ҶţȫɫҲɿʼСɳâһ֮ڿն𣬽ҹħֱɶȥǡ齣̫ҶڵΪһʩֲ̫գһ֮ҶɻѡԵ͵ġɳ
ԭҹħ˵ȳҹħȻһ·ͬУǶ߷ħ˻Щη壬Ƕʱ˵ҶɸΪأԹؼʱҹħ˻Ҷǰͨ籨š
ֱͬһ֮󣬾Ĵ֮ڶٿҹħ˺ͺҹħ˶·ֻ߷ħȻһȻ̬ȣ˫ֱվ϶˵۶
ҶɺׯҲ߷ħ̬ȣһƮ¾Ŀȥͼ·ǹӰúò֣ҶǴѪ֮ϣԲδ·Щߵע⡣
ֻһ߸Ұްէһ±֪ѪߣǵȷǵʱкɽϳֹǸͨ೤޲ġ족ӣͼֳһѱĿ߶»֮£ֱΧûһҶɴδѪ֮ǴѪõѪɡ
һʮȴҲиˣǲĴ֮һθ®֮ƽңͼСལ·֮ʻָԵһ̴̵ֳֶߣǸԴʵׯῴȥɾŤͷȥˡ
Ǹǣׯתͷһ֮䣬ֱָųһֳһѻɫɽͬΪ족߾īˣ
ׯһɲҪֻŵҶҲһŴͲ˵˵ӶīˣеߵǸīˣ
Ҷѯ֮£ȴǲԼǰ̴˵еظīˣΪزΪΪܸ߳˶٣Դӽ̺󾹴δϰκѧǹ⿿еһĵ֮λǳĬԵ̬Ҳ˶Ħ͸ʲôѧһӲʽµī˾Ȼһͬ治ǵѪ漣
ǲǺҪѪˣ㿴ǲǵĴˡֻǲ֪ʲôò˴ľģȻϧǧë֮Ѫ˺ɱׯ·Ҷɶ˵Ϊۺʥ۵ӵȻɽ֮еҶ˽ĸһЩһۼ䣬ϳȺŵĲλϡԺ½
ϼīԼƽңλöǹ۾ĸֿνӴ󣬿βһٻѪˡ
ҶɺׯῴȴҲû˿֮УҲǹѪƽʱˣרߵԪΪȻ޽ħԪһ°Ѹ٣֮¸ǼǱԪܵʹ࣬ѪԪֶһʮֲп޵ҲڶߵķԣֺϻҲΪ档
ҶɺׯĽ̸Ȼಢû߷ħ˵Ĺעһǹеߵīȴһʱ˷ܲѣⱻϵ˳ΪУһǰˡ
·ڶսѽѷ֮ʱͼ߷ħ˺֮췢һЦҶɵδӦ֮ʱȻƮ£ֱǳеīˡ
ߵīں֮ʱ͸еѹͽһ齣ͷ֮䣬ͼϢİа˲ȻֱŵϽзɽ忪ȥ
Ҫ˵īеɽǷԶƷΪǡǡ족Ԫȫ߶ֱ֮ҫһɫϼâ
߷ħ֮ͨ¾ûгꪣ⿿˫֮ɢаֱײīеġǽϣӴ֮߷ħ˾Ͱһã
ԭǡǽǾзЧ߷ħ˵ΪθǿҲûдﵽܹһϼĵزȻīǵֱ֮ȡǽס߷ħ˵а֮󣬾ͼнһתһâֱ߷ħ˵ؿڴ
ͼâǿǿ켫һδ߷ħ˵֮УӰޣǻζŵĽңбһ߷ħ˵Ļа֮Уһؿϯ

15£ս
߷ħ˴ʧɫ֮ȫѩһâ󣬾Ӳī˵ε˳ȥֱī΢۾߷ħϵ߿ײ²ⲻ
Ѫѣīһ֮ȻԷΪߣԼ֮ȴֿԷԪľ磬ľѣȴ֪߷ħ޽ˡ
ʶȴʶ㣬ǲǽīˣеߣ߷ħ˵֮ȻȡĺڵҲ֪ԶֵΪԼ֮»ȡʤġ
£гˣī˵ţڵԪȫ߶ۿǰ˶ΧЩ˺ɱĮģѾԼ׶ԷԼսģɿЦô粻ƫƫҪʱ̳֡
߷ħҲ𻰣ĿҲֻҪߵ߶ѣ֮빥Ǳһɧң΢΢ͷȥͼǳҹħҲӿųڻս˫֮УֱȺһȻ󲨡
ڳҹħıҶɺׯˣ˱ֹҶǵһ߷ħЩī˵Ľ֮һʧȥƵĳ߷ɱǺ߷ħһɱǾ͵ʧȥħ񱣻˼ʹ߷ħôη壬ҹħҲ⡣
Ȼǳҹħɱ֮ʱҲ˶ԷǵУ˷ֱ֮ߵĹߣͼڳڶ߾Է˽ֶ׷ת߹ڶı֮ϼֱӦӲϾһʱΧˮйͨǸŭӵֱŵԭزٸƶֺ
ׯȻӿЩǣҶɵ˿˿ˮҲ¶֮ɫһеġʥӨǹҲȻͷųһʢӯâ
ʥӨǹׯᣡȺ֮һһֳַɽ꾶ֱ˳̧ȥȷǲǵƽңһƤЦȺǰ
ʲôƺι޹ذɣׯȻҲԴʱʮη壬һƽңǲûиɫ
ƽңֺ䣬Ȼׯ־ԵǸǣһһ˳Ȼ̧ͷҶȴһʶĸоŭһʢ֮»Ȼȵɱô಻ǵֵˡǣѪӵǰȽˣ
ƽңһ֮£ЩǵǾԷ׷׸ӦһһӦӣ·϶ûô
ǱߵѪȻҲǳҹħɱ˲ˣǺ֮»ǾǼ˼ȻǲгԼһԹۿǴܾ֮֮һʱ֮Ҳδʲôͼǰǡ족ĸᲽ߳΢һȭҲ໰תѪ߳˿
ٿһԵ߷ħˣʱīսݱϼɢ׺֮ȻǶߵϾ˼ˣҪָûϣˡ
ðɣڽӣĺȥҶɻƺԵ˵
ٺ٣ǲҶˣİɣ˲㣡Ϳҹħ˾˾еǰϸīڳЦ˵ϾΪħ޽ǼöˣҲûҶɺׯš
˵߾ߣγһ״ǰ·ҺСںֵ壡Ҷ˵ţеġ齣ڿлһĻߺ˳档
Ҷһߺ֮ǳҹħĬͬʱǰЩǵǴףһʱǰĵ֮Ǿŭɣ飬׵罻֯һɽĺֱЩĴӴܿ
ߣͼҹħеĳֱƾճǰɫһХ֮󣬾ͼӰӶȥ˶ҲһͬμƮ
ʵԭųҹħֵı޽нΪϳ˵ħȻ߷ħ˵ᲢۣҲɶ֮
ԴҹħеǸ߷ħ˻֮޸Ҫܳʱ䣬ҹħ˾ʱһħҲڵѡаѡаԾܹۼʹߵаת״ȥԭͽַаҲһħ
ͼڼķ֮߱ҹħ˴˴ǿ϶֮һԾƺǶƶ˵˾ռһϤ
ǲеڶǾѣֻԺ½𼱼ϣһͬ絲ǰħǰڡۡԪȻ˼ޣȫѭ֮еûƹΡ
ȻԺ½ϵԪƽңͬǡۡھеʹȷƽңɱģǵԵʵҲǱƽң߳һεġ
֮ǡۡΪߵȺ͵͵Ԫķֽ磬ͨۼƾͨģͻƲƿȫħ֮²ܼһ磬ҲԽһ硣
ÿһȻͨԽԼȳӳãǵûˡԶӵв֮ģҲ⡰ۡһЩڡۡеҲԿʵΪġ
ͼֳһѽһ̶߳̽ν֮ԵüΪѸݣһʱλȫ󲻶ٿ½ȴ֮ȫ෴һа˳߳ʺ쳤ˣֱ֮ڿϯ
һһ໥ͬʱϮֱ˵ĽȻֹסǳҹħȻһԵΪߣֺ˺ϻƣ֮䲻ųԿЩˣֱˡѽѽҺ
ģ̽ΪԶƷᬽΪԶƷᡯ˷ֱǲǼ糤Ϻһϣνƣϻ֮ѵԵммҪֿжԡׯһǳҹħ˹⿿ΪӲڹ֮ȫҪ죬ɽĴ
ׯȻΪ̫ߣ۵ӵλʦҹ̵ȴߺȷʮϤէ֮±ǲϵص㡣һ֮ǳҹħʱʼתΪϺҲռơ
ׯ֮ʱϼȻƽң̴̵ֶǡལɢâͶ̴ԼĻâȻ֯
ƽңǶҶɴⲻϣһʾһ߹ׯᣬԼֱҶɱ
ׯ֮£Ǵ˴ǰ߼࣬ս֮Ʊز취Ϊׯ˼֮пвʵŲз硢ˮĴϣһϺͼ糤Ǳߣˮӣϵˣ
˾ͽߣҸǲ˾ͽ㡣˵ƽͣǸŵȴƽңİྶͥ
ʱȴ̸뻵ʱ򣬾ͼ˾ͽһȭ֮Ŵ¶ׯʱҲ˲ˣСʥӨǹһ˦֮ƽƽش˾ͽߵļΣһȻ󣬵ȴҲܿ˾ͽߵҪɼׯҲֻ뽫˶δɱ
ͼ˾ͽһͷ͸еǰͻϮаһãлɫ̴΢粻ֱ֮ɫâζ֮˲ȻŶȥǿбһ㡣
˾ͽ̣ׯᾪ֮£ͼԭ˾ͽվĵ֮˿̼һɫõľǴе֮ƺвһ㣬ֱԼͳСʥӨǹ԰ݹ̽ȴǾˣһʱް취
ׯһ֮£͸һӽֱͷٿһɣҲǹɴסȻٸӽŵףȴɿ·ǵŵףԼǧɣ֪ôġ
ׯ֮¾֪ʱ⡰̡ǲ˾ͽõĳЧʹӵݵЧھȻڴ˵˾ͽߵмʶˡ̡ĸá
ׯ˾ͽ߾֮ʣߵҶƽңҲǴĲɿͼн˸ǡ齣ĺâ͡ལâ֮£ϼ֡
ԭƾҶ롰ԵΪǸ޷ǡۡƽңֵģҶǺħԼͫľİʱδֳȻҶȴûпǵƽңˮԵġལеĻָЧ
ȻҶڡͫľԾľģս֮£Ȼ¶ƣ̧̬֮֮Ȼû˸տʼʱѸݣƽңǡལˮԵĻָЧ£ּ֮ⷽƣСལ磬ǣֱҶΩм֮
ֱҶɱ޿ɱ֮ʱֻӳһöΪ˵ĸ߼ϵ䣬ʱĻлʣö䡱һö䡣ͫɷһö䡱һáʥ䡣Ҳֻöġ䡱ΪԷ䡣
ʵͫȥҶɵЩȻΪԷ䣬ҲƷķ䣬ֻҶɵΪ޷ȫʩչǵʵ
ͨǰԻԪصĽӴԼѡ齣֮ҶɶڻϵħƿַѾǽˣټѩѨеʹ֮ġͫľȹȥ־տ˲٣ԴʱҶ䡱Ѿ֮ȥǿ˲ֹһ
ͼ⡰䡱֮£ֱƽңǰû÷״Ļ棬һʱǰ䣬ض֮еֱƽңΧɻ֮УЩǵͽӴܶȥ
Ҷû뵽ⰽġ䡱ƽңⱬ֮ʱǿʢĻҲȻֱŵ׼Ҷμ֮·Ŷɻ𣬶ɼ֮ϻ˵㽹ڵƶ
ֻƽңݻҶһЦһŤ֮ҲᣬС齣羪ĺӹգֱׯƮ
ׯʱҲսÿ಻ԣСʥӨǹġʥǹȫʹ֮£ֱܲϼƵâȴȻǵе˾ͽ޼ƿʩ΢һ䣬ʱʱıǲ֪Ӻð˾ͽ߹һæҡ
ڴ˿̣Ҷ۫⣬糤羭죬ɵõͶֿ죬ƿշ֮δ˵ʱ٣ʱ죬нһХ֮Ǳ˸ġ齣ҶڿնֱֱĻմׯĵʹܳ˾ͽߵ֮ϡ
˾ͽҲԳǿûϵҶɾѸٵĴƽңΪ֪֮¶ܵҲģֱҶзɽ֮󣬾ƺһٿ̷֮ݹ谵Ҳδ壬㲻
֮裡δҶջء齣֮ʣͿׯһСʥӨǹԥľԼŴֱŵ˫Ŀ΢֮ڵһ
Ҫ˵ׯᡰʥǹҲǹļƷʦǱӵ쾡£˾͹ƾ⡰ʥǹһѧǱ֮Ϊ̵һֹ֮۵սѽѷ֣Ҳǽ⡰ʥǹĴԶ⡣
Դׯ֮ʱʦ˾Ϳʼ⡰ʥǹ״ӱׯʮһʽʥǹĻּԼзʽµʽҲ˵ԶԶԭġʥǹ֮ϣʱʩչ֮ʱҲʦϲѣޡ
ʽʽȻǿʢȴΪʹ⽫䷢ׯ᱾Ҳܽ価ʩչⳤҲֻܽԽΪĺ֮Ͱ֮ʩչѣǸΪĺ֮ͷ֮ȴúܣ͹ǰʽҲѾ˾̾ˡ
ʱҶɾ͸һ󾢷Լϴ˫Ŀ֮ʣͼâġʥӨǹֵۣתֱԼԲԼȥ
ת֮䣬ͼǱڵƽңֳġལԼȻб̹ġʥӨǹϼһ֮£˶Ų漲ȥȻǴæ֮ׯǹƵӰ֮ϡ
ׯ˿ǹǼƻӫӫֱ֮ƽң˶ȥԴ⼸ʽ
ƽңα֮ͨ죬ԭҪҶɳԵͷû뵽ֲñ㱻ҶӳĹâ֮УѴлԵġལЭԼѴĻ
ò׳Ҫս֮ʱȴֱԼİׯһǱׯҲǸеòΪȻԼΪһۡȴһ֮һȵġ塱ŮӣҪǴȥ澡ʧ
ƽңԥ֮ʱֻһͼһϼնɣ֮Ũ׷ɢ糱Ʋгһľ룬ε֮ʱֻеܺ¡֮أΪ뻯֮ڳ֮˶ͣд򶷣ʣսҾ߷ħ˺īȻǽ֮ڶ
ǵâ֮ʱ˲ŷǽϼһˣͼ˶·δֻڿתѰ龰֮¾Ҳȵ˵֮ϣܵĽâֱ˾еһͻѹϮִĸоȻȫ
ͼ˸һأȫĽϼ˲Ȼȥѹͽ֮£ͼһżΪʵֱչ¶˴ǰտտ޳Ӣӳݶʱ˾һˡ
Ĵ֮ʣȫ˻Ĳֱǽе߷ħ˺ī֮ʱ˫ü֮һ侹Ծһǿҵ쫷磬߷ħ˺ī˶һԷȥٶ֮ʱȻǻͷǱ
˭͵Ϯӣ߷ħ˳Կ֮²תͷһ۱㿴ʵİ꣬߳ŭ֮һСꪡ乥ȥ
ߣͼּ̧䣬ɽ𡢱̶ɫصĹˮһһϼӿ԰ֱ߷ħ˵ġꪡһӴһƬ죬ɽֱ߷ħȻɳȥ
δ߷ħأּ갵һʱͼɽϼǧ׻Կֱ£֮һ֮Ǹ߷ħ˶ȥΪȻǰķȻжξ룬Ҳܵˡ
ΰĺħ֮뽫ǿᣬڽţԵ֮𣬷ųһĹâȼǰһа񣡡ǵϼ׹Ҫ߷ħ˵ͷ֮ʱҶɿＱ˫ʳָ֮Ȼһɰ˹ĻҫԭǡơĺħѸʹ
һʱ֮䣬ͼ߷ħǻ죬֮ӳջƹŵе߷ħȫѩȫ𣬻ֵ̿صֵܲϷĻ׵硣
ףСӾЩֵ̫֮ףٺ٣Ҳ۵ѣƣӿдһּ֮Ҳ֮Ȼǿټ֮ױɽѹʯ쾪߷ħУǽҶҲһͬȥֱŵܵׯȥǰʩȡ
ǧһ֮ʱͼٴλһӳΪʣϢһ˳ֱɹ֮Уֺǧ֮УƮ磬л֮ѣȥһ֮䡣
Ƽ֮佫̫׵׹һɨգ·Բʮ֮ڳʽڵĴأɢ˿˿̡
̫ױе˳õһϴףһʹ¶ӵݶȻ֮Ȼ˿еһǽ̫׵ȻӣǺɶ֮˾ܹƾеļ㽫ȫ⣬ǷΪνǷͬѰˡ
˭ǰһǰ׵ʵͼһַȻƻԵҶɣһƽһ߳ߵĳмӶ
˭껰֮Ժ֮⣬Ȼףȴʮϳɣټϸղչ¶һΪҲһͨ
˴֮һµˡǷǰµġ֪ƾԼ˵ʵѾеˣ֮ǰȴ߽֣ԴʱΥϢ˵óɵͼѹסԷ
ǰһۿ߷ħ޽ħ˵ݣԲһʱ֣֮֮ǰΪ˾ȷ˾ΪΣ֪Էǲһߡ
֪һ޳ԪԺ󣬱ͨԸŬ𽥸ıԼԭò࣬䲢޽ħãȴҲͨʱĻ۶ͬԼǰӶȻ򵥣һɱһˡߣǾ͸ǴĹ涨
ٺ٣ɵ߹۸ֵܣҲɣħ𹬵֮ˣаʶľ͸Ͽ뿪ȻҲһҶɻȻѹ澪ϲһץס˰ֱۣļ
磬ҵˣ

16£
ǺǣλԿˣ⼸㻹𣿡˵ţ¶һѵõĺͰ
ꣿҾ˶ðҶէһžһţԭоԼһҲʮգû뵽Ѿ˼꣬û뵽ġ
ʵе߶ʱĸǿúܵģرЩӽˡĸ֣һھ߶ǲټǵʱˣͬͫͰʱԼȷһҶɺׯۡû㿪ʼ߸ȴټҲѹǻ˲졣
ǺǣżѾܶˣԺϤˣܹطϲ¡˵Ҳ¶˼֮ɫϾҶΪȥ֮ܰȻ漣ˣϾЩȥص߿ʤġ
ţҶصĵ˵ͷֵܼв
Ҷɵ֧Űļվֱ壬·֮չֳսʱĲңλζ֮¾͸ֱһأԭׯԣԼٶȷסڻͷ䣬ͼ߷ħҲȻ˹ɼħ˵Ļָǿʢ
ʵҲջģʶһȺ޽ѣһׯһ·ͬУҲǲаҶ˵ǣׯƣ֮ͥߵׯ᲻΢΢ͷȥ⸱ǵֱðЦѣпûͫħƿ뷨ֻлŮ쾭֮¡
ߣԭ㲢֮ˣǾͺðˡһǰ˵ǴħжɫƺѾǺ޹˼ˡ
ʵħ˽٣һΪħ粻޽磬硢ͨڶ࣬ҪķޣԵϢıҲΪħ籾һСĿռ䣬֮еߵջԳ֮Ҳ˽ȴĴڣȴҲɫʡ
ֳֽ˼֮»ǾӦΪϲߣȲ˵ԼΪδȫӣ֮¶Ȼ򲻹Ϊ˵֮һʱ䣬ԼߵҶɵȴδֵܵסһ֮ʱһ˴ʧ˵ǵòʧȴ֪ǲ˺һߵġ
ðˣٺ٣ҿôð취ɣ˵ţ˿ûвͣöԵġ䡱Ҷɵ˺ͣЪѪصķȥĸħ˼ƲҲڷ׷׻׺Űɳ۶ȥ
ǰҲΪħ֮ˣٿ˫֮ö䡱ƾҶʱĴֻͬ糱׻Ƿɣܵɥ׷׺ХܣӵˣʹѪһʱҲ˲ðǺȥδˣɷ׷ױͷӴܶȥ
֮صĻǺƴСǧߣƬҴܣѷ裬໥ֱ֮γһϢĻһ֮ŭǧ׵ǰ䱻ס֮ȴԽԽͣȫѱǿѹƽתֱֺŰ˾ֱ÷ǰƵĻɽ֮ء
Զֱ֮Ѫصۼǰ߽¶תĻ֮˼ʱͣһǵĺ֮ǰ亣ˮѱǲ緢Ļ̻ҳڸǣããȻ䲻һ˿۲
ֻǰƵĻˮãԽŨңѹѹˮˮ죬Ϊһ壬⾰ڰ쳣һƬŨӰȴֳһǻֱƸѪ͸ĳ쾧ÿ
ǵȺڰɫȴѼɺ鲨ޱ߶ˣȫӳʣϼƬƬڰӰвסĿɫƫǵ޺ڰ⣬һɽΡ
ѽѽǾνԪѵؽڣ߷ħէһ²Ҫ֪޽Ȼ˳ĺں֮󣬵׳۵Ļȴǵһο֮²ʧ̬
𳳳Ѫĵ̣һ˷鷳˵ƹ»鷳Ϊһ߷ħһһէӲ΢΢üѹѵ߷ħȴȻݣߵ˰ǰ
߷ħԭ޽һǺаԵ֮Ϊһħ˵ƽҲֻķħηѣһб²˳ǱǷսѵд֮һΪ߳˿Ҫⳤ红Ӱħ˺ǳ⣬ôзһʱ֮ʱ֮Ȼа֮ʱ˲¶ɱ
Ŷܣүүҷ㵽ףͼֳ̧󲻶֮ɫĶȻɢȻһƬâ֮С
ǸȱһҶɻδ˵֮ʾ͸еǰѹһ˶ɢȥؿһ֮Ҳ˵һһ䡣
СӣҲ̫ˣ޽еһħȥģûҡû㣬͵Žǵܸܵʬɣ߷ħŭ⼫ʢ֮ǡʱҪҶΪͽʱ˵ĻҪΪͽͱսʤ磬̬֮з˵Լû
ǣ߷ħ˫ԭ²ϼӻȫаŷֱ֮ŵǼѩһƬϼͬĺɫаֱΧһ㼫֮â·ܵ¶ȶȿһ½
߷ħȻԼα֮˲Ȼָԭħ˵׶̬ʺ˫Űƶʱֳһ׹⣬Ҫˡ
ԭ޽һħ˰ѹӵħҲ̫Сħˣ䣬ͼõĻ漱ͷţһĻΧֱ֮߷ħ˵ؿڼɶȥ
ܻ緢Ĳʵʵ𣬶֮Բ޷ﵽ޼᲻ݵЧŰеĺħΪˡ
ȻеߵΪеģǴϻ۵ȴ˷ЧӦģ³ڶʽЧħеħ䣬ԼЧ޽׷ȵȡ
ԪʹкħЧ˺ܴӰ죬Դ˺ħϾ֮ʱҲһЩνķ䣬Աʱ֮裬統ʱ𽻸ҶɵЩϵ䣬רΪЩ޺ħϵħԪؽȱõġ
ȻħԪر֮ħ֮٣κκħʩչʱҪۿۣȻ÷ЧԿȫռԪصƣճķӳЩħӦеЧǷȴվģ³ĺħޱ޼ʵĿԣһ̶ˮ޴ԡ
£ټϰƽ裬ԳʹһЩֳɵķԵУʱһΪĴѵĻڣ˴ĻԪضȻ㣬ҲΪĸСħ߷ħһѵּʩչħеĺħ
߷ħתױܹ˰Ļ͸һȣͷͼһֺ׵Ĵ䱳Ȼֱٴβձȥδ֮ʱͼһ֮ȴԶӲĻâһʱܱ滷ţʱɫâ׷ұ磬ȥͶѼ
ٺ٣ʶֱƵ֮²ϻӸĽǶȹ߷ħ޿ײĹֶΣĴŷĻԪأȷǡ䡱ǿ˲١
ɷˣ߷ħŭһǶⲻӿֳĻ޿ˣֻ֮£ȫѩ̺ĺȻΧ漱ʱƮɢȥ
ףû뵽߷ħ˾Ȼܹƾ׵ĺӲԼ裬ľ֮һ飬ȻǱ߷ħ˰һϢУһĵʹͺʱ˳Ű۴ȫֱԷ޳ܡ
¸£Ϊħĸֻ᷸еĴ󣬿νħҲҾʹ˸˶ϰɣ߷ħ˼ЦͬʱꪰӰаƽ֮ʱŶȻ·Է
ȳ߷ħ˵ȣʱֱȥ֮»ǱؾὫа˹ȥȫ֮Ҳ¶ʱֳһ㱡˪㡣
磡һ֮䣬߷ħʱΧγɵҲ֮ʧʱļٵҶɵׯҲ粽ĽƮ
ߣ˪ףŤӹ֮ʱһץҶɵֱۣһ֮в˦һۣеҲͬǵԵĹ˲ȻʧȥĴѰٵļħ˺һʧׯɴԭز֪Ϊ
˵ǰҶȴֱвӶ֮ԾռЧƵƵӣֻӰһ֮ͬ±ʧƼ֮䡣
Խͷƴ糱𷽲ƸաϼƼһƬƣкڷ֮Уôǿҵĺڷ쭣ֻȱڣХɽоҲδ˿ɸǼ죬Ƭ̣˺üɡ
ƴһһ㣬ԽԽգǷ֮Уɽл֮ϳѩ˪֮գΣЩ߿꺮˪溮ڣһԭѾеİѣû뵽Ƭ֮صϿվȻܴ˶༫֮
һظߣ콻ֻҡǾһ綼ûСƴҲƣȥһƬɵĻɫͷף½룬󣬾ڵաէƽ羵棬ƾߵĻĿҲסȵɫ֮У֪ɫ˪ɣȥδɱԽȴǼѼǧϣ
Ҷɵʱ֮ʱյķ֮УԲδоμգһ·֮Ҳڱסδκ֮ʱһоΣգʱްĶ⻷Լѽɱˡ
ٿ𣬴˿Ѿü԰ףȫһ޴ı͸ѣ֮϶һѩ׵ı˪Ҷɵĵ֮Լһ㱡ĸֱҶҲɪɪ
磬ǡǷɵ̫ˣҶɲСʵۿǰ֧
ֻνͣ£˫Ŀ֮¿ѾϳˣƬɫ˪֮УҲı˪ԽԽ񣬶ҶɵĺҲǲǣ޷ӳ
Ҷһ֮̽£͸оⰽȫӲʯ֮϶ɼû֮¾ʧȥ֪ɫ˪ɾĵĸ˲ȥ֮󣬱˵˵İ𣬼ʹҶԼѱЩ֮ﶳ
ʱҶ֮һ˿ϵħӷĻάԼ£߿ռ֮ڵĻԪؼ٣ҶŴγ֮²һССĻ棬߶֮±˵ǻⰽܵı˪ʹҪ䱣ֵĳ־Щöء
Ҷִ֮һö䡣ͼһ΢Ļǡ䡱ȴ಻ȥֻ΢һ˸֮ȥ⡰䡱⼫֮ȻҲǱѹƵ˼ޣе΢棬Ҷɲ˽⵽ϵķħĲ࣬ȻûħԪصĵطʩչȴ޷֮෴ľеķӡ
Ҷ֮һֱеŻҫڰԣȫͫľ߶֮£ּ̧һѳġ齣ֱɫ֮󣬾͸еǳֱֽ۴ӿֳһ˿ů⣬ֱͨľȫҲԵһļˡ
ˣͿˣ˹ţҶһȺС齣պնֻһֻƴ޺쾫ҫ˿˿зɳǶϸ͸֮»ǣһֻ͵ĹȻֻѩѨշСޡ
˵Сɰ㻽ֱҪһͨˣذڳơ˹˫ֲҶɵֳֽնӣ΢Ц̯˵
ٺ٣ôҲǻϵ飬ٻҪеưɡҶһ˹ŵĻҲ˼Դ˵
ҳʲôôôĵطˡ˹˵ŻܵľĻâٶǿʢһЩƶĴŵɫ˪ɻģֻСǻŵ˹ȱ߲ͣĲţҪ˹ŵ϶һһ㡣
ȿϣܹҶָҶ˵ţһָѾһİ侧Ө͸Ӿͷһˮһʵ֮Ե첻
˹է֮¶ٸк棬Ҫ֪Ҫ߿֮أһΪӦǸ޳ˣƾҶڵΪǶȻûа취ǰģǾͱض֮ЯȻΪλҶûµ֮˾бأ
˹СĵĴǰһƣ͸ǰӨıȥֻһ˫ĿտԾȻǰһ֮²Ȼ֮ʱϵľԱ
ôˣҶɲ֮ʣֻ˹ɫ䣬֪Щʲô
ŶŶûûʲô͸˹˵֮ƺʲô䲻˵ͼ̧֮ʱɲǼ㲻Ѵ֮ļâֱֱĴ˰ǰı֮ϡ
Ҷɾ͸еǰһȣһʱһˮɾһ㣬С޵֮£ɫ˪ɢɫعҲ޷ӽܣ͸ˮٿѾ¶һ˿Σ˹ŲΪϵ飬ʹ⼫֮ؾҲܷӳȳĻ棬ƾһ֮͵ֵϳǧԪصˡ
ۣδ˹Žǰıȫаһ˶޴ıƱǣ˪ѩƶ֮еʻУХǲڶ
ͼһɳ֮£֮ϱ˪嵴ǧɫѩˣʱ忪һ˪ܣݹӳȥóޱʣٳۣ׳ף뷽еĿռԾˡ
ѱɫ˪ѰУطҶΪܴ˵̵ƣɾ͸ɣҶһȥͼԶİȻֳһѩiɫⷴӦ½룬ʮֺÿ˪ѩ˻عⷴӦɫĥŵֳǣΪ֮
ǺǣΪʱΪĿǰδָԭͨղǴμȼľϣϣָܾ˹˵ͬʱ¶һĪ䣬ƺȥ黹ŵεĻ
Ҷ羿ǣҶէĳƺһ밽ʶôǵһ˶˳ƺ֮¾ȻǵһηʶĿǰ˹ţٻʱ·ʱ˵ĻҲ˼֡
Ǻǣɵӣʵħ𹬵ŶΪȴǡ˹Żδ˵꣬ͼаȻתأ֮ܲľɳ˪һ˳嶯ŭڣİƣ콫񸫡꣬ɱһ㡣
ٺ٣˹ţղʲôƮҶǰ֮ʱŷڿе˹ҪЮааĿֱŵ˹Ųٸ˵㣬ͼ涯ȫĽǼ˵޽߷ħȻգ׵ʽȴҲ࣬ܽڵľѪ˵زΪҲ򵥡
磬ûԭ˹ʶҶϲ֮һקס˰ֱۣ͸еһůֱֱϴԼȫȴһԵ˹Ŵ죬һⰽ˿ûв֮ɫͣһɻǰˡ
û£һõĺôأ˵΢΢һЦſҶɵ֮Ͽٴηȥ˵ۿŶ
Ҷһȴ֪ǰҪչʾʲô͸аӰԽԽ֮ʣһƬ÷ǳĿֱܷĵ̣ղʱ֮·һֱ˪֮Уһ١
Ҷɺ˹ɻ֮ʱʱӴӬbbķϸΪ죻ʱ׷ڣнӣݺᣬɱ֮ء
̧ۼ䣬ͼڿв㾧֮УǰӰĻȻ֣չķ̫ͣԣ췭ɣѩiݹֺϡֻɳɣϼӰǧأתĿɫ𷽲ŻҪ׳ʮ
ֱҶɺ˹ſó񣬾ͼв˳ƳΪһҫ۵ıֱ̺󺣵˪ԭˣ˪ѩ֮ȻͶ񣬲谭Ϯʮٹɾ伱磬ӭɢȥֱ˪ɢɵɫĻâɫ˪յɢȥͬǷǰ˸ͣ
Ư޳ɡնˣ˹ż֮࣬ԭҫĻһֱ֮Сһ֮˲ʱдܻҶеġ齣УǶΧĺη塣
ٺ٣û뵽ȻħΪûѧǳ˲٣޳ɻ𹬵еʼ֮֮ϣսʤˣĵ˵֮䣬һɨյήң¶һ˿ᶨ֪ʲôܹ˿̹ĵҪܡ
磬䰡ȥ˵ɣҶɴߴ֮ʱ²סźȻС齣ʱṩһů⣬Ͼɫ˪ĺ䲢ԵܵģղڿŰʩչһʱߵĺ䣬ʱعֱò
ãߣУ˹ţ֪ôɣüΪĿ˵΢Ц֮ȴԾܾţ˹ŲӦŵ
ǵģһܱصġ˹˵꣬ʮֹһ֮ƵķɻصҶеġ齣Уͼߵİĵ˵ͷ
ˣһԴһֲѾЩӲҶɣһһѽǲ֮Уȫɫѭ֮´Ҷڿ
Ҷɾ͸еֱ۴ϴ˿˿ů⣬ʱоһ˿һĺ䣬΢˫Ŀϸ۲ԼЩѵõ澰
ҶµĿΧ˪֮ʱͿּݹһֻɫˮСƿէ֮õʢһ㡣
ǣҶɲԵĽӹˮƿɻŰ֪Ǻ
ħġʥħƿרװʢһЩ֮ڲϵźܺõĵЧҿΧɢɫ˪ټ֮ʢЩڡʥħƿԱʱ֮衣˵ֱҶɴǸϷɫ˪֮ܲ͸һƴ̹Ǻֱ͸Ҷ֫ٺ֮Уɫ࣬촽ףﻹռɫ˪

17£ѪŮ
һҶģ̾˿а룺ԼܻĥһȻǿʳпˡ
ͼԻɾͳһʥħƿƮת֮䲻ϵĽĴŵɫ˪װУҶɳʱµֵסɺ⣬Եһƿ֮㲻ٸҾôȥšʥħƿջػ֮һѱȻӽԵҶֱŵķ򼲳ȥ
ڰɫĶĴ£ݱɫ˪ľֱ֮׹·ſſ꺮˪ʱ͸еµ¶Ϊ֮һůղŵѹΪ֮ɢȥȻ꺮˪м֮Ǳˮɫ˪ȴС׼ˡ
ٷɲãҶҲڴ˼תѹۼͿƮĵ㾧ӨȴҲ֪꺮˪ּǰǸʥħƿζ֮²סĽЩɢҵ꺮˪׷վС
ܣ˵㰡ղɫ˪õĶ㵽գȴЩ֮һȵ꺮˪治֪ôģʵҲ֪ҶɵʱΪֲס޷ռڵЦ֮ȴǴ΢һ˿ɸյζ֪ԼҪ뿪ҶɵȷϣԼܹøǿһЩ
磬ɫ˪ȼ֮ҿܲסղھô֮ѾҼ̸ʲôվءҶɱֱ߲ͣƮ꺮˪ſԹǰû֮ɫȷҲǶɫ˪ѲѣҪȥһΣľȴԸٽܣ֮ҲֻüռЩߵ꺮˪
Ҷǲ鲻ԸӣвһЦֱ̧㽫ղԼվɫ˪ǸʥħƿҶɣŤͷ˵֪һסǼ֮أѾվۺˣЩԼҪȿǺͽģһֱλ磡
Ҷֽӹǰġʥħƿиж֮ҲоǡʥħƿԭΪװɫ˪ġʥħƿʹǺķҲѽ֣û뵽ʱһ֮ɵûκκ䣬һƿΧֳһº͵ů⣬ֱ˵ġ
ٺ٣о˰ɣǡʥħƿĺô£ħеĻӵеıءԴӱ˹˵֮󣬰ʱѾԼݣ˵ѾԼħл𹬵ֻǻҪҶɾܣü֮Ҳ¶һ˿ǣȴ֪Ǻιˡ
˽̸֮䣬Ȼɻصǰ뿪ѪϿգŵĿ꣬ڵľ֮澰֮
˴˼䣬ҶѾܹ𡰾ɳˣֻǰûϵܻӼȵļ仯£ȻԼûʲô⣬ȴҶһʱеЩӦҶڷ֮ѾԪ񼱼߶ȫġͫľת£һ¸еЩٱ֮ղתʱĸоࡣ
ԴҶɽ䡰һİɫȫ֮Ҳ;ԼĻָĳõ˼ĳеġͫľԪδۡΪлѭˣڸղ¶ȼ仯֮£ƱػҶɾбҵĿܡ
ҶɾʱľеҲ˼ĳԭѭ֮Ѿʹ֮ټھ˶ξޱ󣬾þУԪᶨʹҶɸоԭʧȥһԿյľ˿Ѿĳӯޱˣȫʹľ
ŽϵĺͷɶУȴһ·֮Ȼûׯ˵٣˲ŷ֣֮Ҳ֪ʱ䣬һҲ֪˶ãʱٻׯȻⲻë֮سȥ
Ҷʧʧǵı飬Ҳһᣬû뵽Լܸҵһ֮˱ȷ֮࣬ȻԴ˵ƽ£ǶǳҶɶȴ֮ͬһ㣬ʱðõʱͫȰ˵Ļƺе
Сɡ뿪ڰοһҶɣǰԶһ֮Ҷһۺһͬٷȥ
˷˲Զͼǰһֻ˶ĻһźµŮһǾ޴צŮеһ˸âĹ⻷ô֮ʼ̶Ů塱ΪȻ޵ǿ±Ƶֳ֧̬֮ͷɢ֮Ҳݡ
Ҷɴ֮СɳͳֱڿлһɫĽеĹȻǻ޸»צһХֱתҶ
ƣҶɾʱѾΣֻݲȵĳٽ˳ִһνεסһϵеĶˮһ˿ˮֱһԵİ𶼲ϵĵͷһʱҲǰæֻվһ뿴ҶڵΪ˺εȾ硣
Ҳͨԣžâת²סǰ꣬һҶɲŲԵ֮ʾƵĸߺһǰǸ塱ΪŮηǲΪ֮Ҷˡ
Сİг˻ûޣһ㲻۾߶ģչʾһ׶εĳɡ͵ٴҶɵʱվԶŸѵȴѾҶкβɼʱԮ
Ҷɳ֮ʱŸеһϵƭĸоްȻȵԼ˲Լɺ޵ǣתͷͼŮ˿ȴһ㣬ҲеվԹ⿴֣Ū·Լһ㡣
ȻҶеĶȴ˿תۼǻ޽һȻԪΪ䡰ͫľɷȴҲʱ·磬ͼϼӫӫּġɳ»ǹʹһʱǹӰƣݹ׷ɡ
Ҷɳ֮ȴδޱˣǽǺ߿ȥʱʱ֮Ѿ뺣Ϊӽˡ
ǻȻռƣȴҲп֪ͼȫ±ҶɵɫסѹԽܣѪĴͷһ̶δţֱҶ£ƣһԵŮڶĿɼ
ҶǿžѪڣһҪекۿѾٺˮ޿֮ʱּһѲָġֱ⻢޵֮ϣֱʹٴŭһһҶ
ۼ⣬ֻҶһּ̧ѾеľӨ֮ѵõĸ֮Ҳ²ⲻ͸Ӻδõ
ͨһǻȴڳʹ֮ͣһ׹ĺˮ֮УͼҶɺͣЪĳġ齣Ԫ񼱾߶֮»Ȼ㽫Ⱥâġ齣뵽˺ˮ֮С
һĺˮ齣һһգʱȷУ⻢Уǡƽˮһ㣬ܵˣֱϢˮ֮вϷŲѣȫû˸ղŵơ
ס֣ҶɾһȣӫӫֱԼֱ۳ŵϽ֣ձ˿ȥ
ǻްסᣬһԾӺˮֱһŮĽű߲ͣĥ䣬ʺɫͷסϵˣҶɵ˸ƶеѡ齣ǼɵŵâֻΪ⻷·ɻصŮϡ
㣿ʲôҶ̧ȥеͲһԼղǾŮ㱻һңҶв
۸ҼСõģ˵òô򣿡ֻŮȻϴɾԭƮɢĺɫ̷ҲԺϸ֮ҲԼĪʮߡ꣬һƤȻȴ˾˵ׯĶׯʥȸһѵõ׺һװ֮Գһ顣
ҵСã˵ûģҶɴʱѾŮˣԭ˵ȴҪȵȴԼΪŮѾ𽥱
ҼСдأõæС˳˵ô㣿ͼŮ˫ֲĭɵѵǰҶɣűߵСö̧ͷѣһкٻļơ
ǺǣѪѧֱѪԼޣȴ֪к֣ѪӺְȻأܹܼе޻ûޣһ˿ҶǱ֪Լٲˣһ仰㽫Ѫص˵һʱҲŮͣתͷ
ҽбǡƾʲô㣿Уʲôʸأ˵ߴŰ𣬾ͼһģƺԼС꣬ȻҲ֪е˿𽥱仯Լݣ˵ʱǻʵܲˡ
ƾʲôƾǰ𡣡һֱŵñһ£ɫ԰֮£ȫȻû˸ղŵ棬ֱҶƣⰽôˡ
˵ĸѹֿʲôΪ硭һᵽⰽ֣˵֮䶼һ˿һԥ֮²˵ҸԭҰ񡣡
ѹѹ֣ԭѪ峤Ůֲ˵ԣҪ㸸׽ѵһˣ˵Ҫ
㡭ңҸ׶ûңΪ㣬Ҹ׻ǺʬΣֱŵñɫˢף֮¿вв˵
ʵôĴҲֻǿŻһѣȴ뾹ȻŵѪֶˣһЦֱ֮Ūñٸв֪
úãǾͿ㸸׵ϷһΣǵԺ˲߰ɡͼһּ䣬Ǳ뷰СñշȥһתۼѾʧӰ
磬ղ˵ʲôˣҶɴǱ뿪֮²ɿʵ
ǺǣԺˣ⼸ҺĴʱϲһͨ򵥡Ҳ֪ΪΣʱܻ֮һЩĪ˻֮˴죬ֱһЩɢɡҰ֮ӿ֣֪Ѱʲôش֮ɫҲЩԵ鲢򵥣ܹһࡣ
ҴûطǡȡѾ𣿡Ҷѯ֮ɫ¶һ˿ϲԭιֻһˣͲ²ͫѾȥˣ²²棬һֱûͫ䣬ʱһ˵ȷ쳣ϲ
ûУأǡȡټɶƾǴܵƵΪôͽ޸أǽ̬ԭҪȫָԭȴҪʮһʱ䣬ܹɡ
ԭΪʲôҪ齨ʲôأȻҶмʱѾǺܳˣһɢɶԼʱ䲻һֶѣڼκκۼ
ǺǣɡȡǰҲ£֮±㿪ʼһֵĹϵԭɣΪܹøϢҺˣһЩߣмɢɣ⵱лǰеĹϵֵ˵Ҳʹȥˡ
𣿡ҶһԼ羹Ȼгɣ˷ܵлΪֻڡϵ߲ǿ
νֻǶϵߺ޷˵ģȻû񣬵ƾǼɢɵƣʵѾԴ࿹ˣƾͷİɡ٩˵ţ˲ǲʱʮ⡣
ǵĿǰΪֹв鵽ЩʲôϢ𣿡ҶȻʱѾκһɵĵӣҾ˽ԾǶԴԼĸϵɷģرе¸ӣа֪ʦʦڿɻá
ǺǣȻЩջ񣬵ȴܸ㣬Ǹ˽ʱ֪ĶಢһŶ˵֮ɫһƵǣһ¹ȷʮֵּġ
ףֻҪҲ鷳ͺáҶҲװ漰ĿģȻ˻ش𣬵лͫͰһ֮¾һҪ̿ʱܻܰЩæ
ˣҿ㻹׼󼴽ҪҪеǰһȵѡɣӦùĵ¡һҶһԴСʼһֱгһտٵߵġ񡣡ȻѾ۽翪Ѿ֪ˡ񡱲ߵʱȴһֱǻͷ
Ŀȥμѡ𣿡ҶƺԼĶ䣬ļЩϺպЩУĸ쵱ƾԼʮԵľȻҲȥμӣζû
İɣҰȻҲҪһдһڸѳɣֻʱ̿ѭ򽥽ܴﵽһ͵ľ磬ٵѧӣʵͷ̤Ÿվڸ߿һ㣬ԺĿӦǽôѧúڻͨһ£ʹΪøΪʵܡ
⻰νһѪĴҶɵʹȻ˳˼֮УԴԵϣͫͫľ̵ġһаڵĺħһЩʽֱŪͷת֪ʲôãĳ뵽һȻһֱǣѧ֮ѧȴӶһǿжԲ֮Ʊһơ
ͷ֮ͼҶȻ£ɢһ͵ϰɫϼĿʼ˲ʱԴһ󣬺ԼȻڴʱ˵ظµĶһľ磬գŻֻһȾҪˣ
ҶзĦŰ˵ĻаܹԼĿǰѧںһ֮˼֮£շת࣬ͣǻֱ·һ̶һ㣬ζҲڡ
Ҳ֪˶ãҶɷŴǽʧ״̬лָ͸еԼ֮ѾʶԼео˸ĵϹ⣬ŷԭ̬΢СԲοɵġ
͸ĸоҶɻֻڵʱԪ֮ʱ˿ȴһʱ֮һǿһܣϲ֮¾;ԼЩ޼ʵͬǵ㷱ǰ˸
ҶкȻһ·޾֮пһ˿Զ֮ȴ޴ץסǹؼ֮㣬Ҷֻò˼ѧϣԵõһ˿ķҲȥЩεΣµѧٴһ飬ҲǳڹȥЩѧǿʩչĸΪϬ
Ҷȴ֪һ˼֮£ʱӰתۼȻ˰⾰ֱǰԵȵļҪѪĽ֮޷ߣһʱ֮侹ܽԼ֪ͨͫǱߣֻܼϣͫЩҵԼˡ
˵ͫʱҲ쳣Ȼ֪ϰ߶ǹȥȴһֱϵǹһʱ¶һ˳Լ̸һڵķ֣ʧȴδ
ƣֻͫһ֮Ǳ׷Ѱ̽ͬͫɢҲһͬΪķѰȥ
˵ɢȷҲպʱۣȥһ޳ɱ¾ԵߣȻΪߣȴվΪɱ¾࣬ڷ֮ʱֵסٵֱͫʩ֮²ɹıɢɣȻضɢʬ޴棬ҲӴ˻ڹ£ĸͫǲ䳬˵ǻۺЭҲͫʡĲ١
һˡ֮󣬱Ҫʼʱ׼ŷˣÿڷ֮ʱǲͬģǶÿΪ͹Ŀ飬һƽ϶࣬ƽ͵Խɱ¾࣬б޵ڹ²ٱȽǿңһνӦıȻȻһЩΪǿ߿ӹЩǿٵġ
˵Ƿ֮ܽأҲΪŮɢ֮һѾֵһٵȻǴоƣߣڷ˼֮£Լζֵڶε١ֱֿ֮ͫϣҪ֪ͫĸȹڶٿν練ƣҲɴ˿ʼ沽ĸͫԡ
ǸɢƽҲ֮ΪߵһѾٵΪ֮ȷǼΪԸϣٵ˽̱֮ͫʶ˽֮бͫĹϵõܶ෽㣬Ҳڸͫɡ
ɽ硢֮Ĺϵ粻ͬһ֮Ļ֮ͨҪҵĿռͨͨУ޽֮֮·ȵȣ絽ɽ硢ȴֻͨضʽܴﵽ𻯣֮ɽ硢ȴ̶ͨͨĻصУ֮ǳͨ裬
Ҳ˵ɷ֮Ϊ֮ڵľ磬ȫľ֮ϵľ磬һ̵ֻġˡ̵ġ²ܹͨ𻯵õ޴ǽɷ֮硣
һڸԭ·𻯲ɶѡɢɶԣǵΪڱõԶԶûЩĸߣȻѾɣȴΪΪĹϵȻûа취ɽ磬ӶֻУÿǧһٵв
һֿ飬ߵΪãÿɢ˵ÿǧһεٻ𽥼ǿԵֵԶɢ˵ȻҪͣԼΪв㽫Ϊʧǻɢ
ȻһЩɢεס֮ΪȻһ˻ľ磬Ҳɴˣٵֵסһ˶ɥĴ֮ɢɵٵ磬ӶͬԵõɼ֮壬ܵٵΣͫɢɾͶͨģֻͫھٺɹΪ֮ˡ
ƽɢڵԼһٵͬʱȴֱһ˿ϣһһǴٶԼֵܵסĻͿѸӴຣֻмɢܹӵеֵס˶ηĴأ
Ľ֮ʣԶһɧһ춯ϲ̻֮ӶҶһƣȫȫȻ֮£ζʱĳŸ߿ռɶȥ
Ҷ·ĹϵȻ˽Ƶǻð𲻸Զڷ֮ĿȥͼǰԶԶ˸ϼĿ˴֮
ѵǴ磿һ·еҶɺʱǰ鿴뷨ֻҶɵϿղǻš
˿̵ҶǴڽҪͷеѭڹȥѧǹ죬ȻģԭЩһ֪ѧʽҲϤõ˸⣬ڤ˼Ԫ
ǵڸ̵ʱҶɾʦ˵֮ˣߵľյ˺һνĴ֮ʱǿյƮоֱеںһ㣬ѵʦ˵˺һ
˼֮ҶڻǷԼ뷨һΪȷʵôҲžƾԼԵΪܹͻȻˡ֮ҲΪڻȷĸо˺һĸоʵ֪ʱľѾǼġˡֻ֮ңˣϵƿȴӲ˿ҲΪʲôΪܴﵽˡԭɡ
ȻҶûгںĸоǹ֮ȻΥȴǰڸղžȻûаջᣬȴĻһȥ㲻֪ʱȻŵ־µĸ
ԼԪЩϢͬеķһòÿߵͷ·һ棬ԪþǰǲϻؼǺȻӶתΪԼڵʹ֮ΪЩʵҲҲ͸Ĺؼ
ȻȻеǿԪṩԪǿҲֱӰߵĳɾͣⲢԪߵһУΪ߱ľҲʮҪãûΪʹܹԪˡˡҲضΪΪʵ޷סٵĺ
ҶɴʱǵҲ⣬ڵͬһˮͰһ㣬ܹ⵹ˮж٣ͰĴСʼˮĶ٣ҪַֻͨһǽͰĴ󣬶ǽˮܶ˴˿Ҷ˼ĵ֮Ҫʹǿȵõơ
ѾһλҶת֮仹ǾͦݣٴγǿԼ֮వ˭˵ҲƫƫҲУ
ڽѹķҶɴδȴѩѨоŵΣԾϴǰ㽫ԼľٴţԱӵиҪﵽĿҲͱٶȽڵһһ
ҶȲӵķʽϸ۲ԼľʵôѾԼľָˣΪ˰ȫǾȴάά澭ѡάάгԣѡҲΪ澭ܹͷŵĹᴩ֮ʱۺչռ˵°빦Ч
֮ͣҶɱһοʼһ͵ͿԪȫ߶֮£ǡͫľɫ̱ȫľϵļѭתۼѾʮܵĴѭ
ʮεĴѭҶɲſʼŽԼȫСһİɫעάά֮Уȴڹ֮ϲ֮һͬѭҶѩѨеǷԴʱеɫԭѾǳӯ쳣һȫ
ҶСĿǰɫעٶȣȻų̫֮ܲݾ޴ѹ±ѣһ֮һڡ
һ󣬾ͼҶɱ˿ȫѾѪؿеĲ㽹ɢһԼɫΣΪѾʧȥ֪ء
ҶԣֱվװԲ֣ͬһһ°ۣü̴֮һ˿ǣҶɵĴֱͫվһװİԼ׽԰ףĿصƽ
ϲ̬ƽǵʱһѪصɢɣʱעɧҲʱɵģҲΪЩѪߵֵסƽΪ׵Ĵ˽Ӷ˿еİΪ˻Ѫ嶯ǵĵһ֡ͬΪɢ֮ĺ죬ǵʱ벻ǽʱǡ족ֺӵĸס
ϵɢɱͲ࣬˴ɢɶɢɶǱȽ˽ģֱƽ֮ʱŸеһȴû뵽γصľƽĸ֣ҲȻΪĵҪԼȻĶ֣뿪ȴʧѪӣһʱ֮¾ͼڵ֪Ϊ
ڻɰԲֻ˵һֵڴ˸˲ƶϣͨһ£Ҷɻָߣ쿴һ˵ĸ԰ټԼȷʵӦǰˣҲȻͬ˰Ҫ
˺ϢȻͫУҲͫʵһ˵ԼܻϢǶôҪֱ̽ϵȫȻۣԴƽѪأ밽һͬҹء
ֻҪԪں߾ͿԲҪʳˣΪɢɵͫƽȻҲУΪҲѾﵽ˲ʳ˼̻ľ磬˿ҹݵľĿҶɡ
磬ΪСƣ˵ǲΣأҶ͵Сͫ
ķȴҲδƺǽͫľһͬʱȴ˿ûںϵļ󣬲֪𰡡ͫɫأҶɵĺҲѾ޿κˡ
ʵҲûʲôʵģʮƽ飬˵һ룬ʹʮ붼ûʲôϣģֻȴȥҲǰ취һԵƽһƽ˵ǻǧɢѾеڶ˵ƽߵ˽ͫ
ǰȻȥɣл㴦ͫǵӲڵ
УһСɵͫľʲôֻܹƼ绹ȻȥɣͫʱĵĻҶɶķ֮ΣգҶɳʼʱ㿪ʼˣڿҶʱɢĵɫâľѡ
ңҿɹܲЩͷ£ҪƽȥƽʱԸֵľȹ֮£ʱȥµĴء
ˣǿƽָȥͼҶϼǿʢϼ֮лܶĸİâͷֱľһ㡣
Ҷɴ˿Ѿܹ֮еİɫͷŵάά֮Уɾ֮ʱҶоȫѪӯֱһǵĸоϴ
ҶԼоʱˣáͫľ桰һʱ͸ͷһкȻֳׯӣһʱ˱ֱм쾳Բ⶯ȣȫ̰ѳֲȻֳ˿˿
ãСɾʲôȻԼħǴͫһҶɫھ֪֮ʸæǰ̽
ʲôħԣȴǶеһ֪է֮ȻҲ֪ǻûйϵ
ͼƽҲ̽£Ҷɵ˵У뷴컯ߵʴ˱һߵȴΪ죬ΩΥ֮»֮ħǴǴҿλСֵӦǰ߰ɡܹսʤħǴȫ̸ǻ۸ƽ֮ô˹أ֤ԲԣھԵãӡ
ƽΪһ켣ɢɣ˵֮Ȼ飬ٿͫɫصӣҲ֮˵ϧҶ治˽⣬Ȼһ֮
Ǻǣʵ˵㣬Һ˶ﲻæħǴֻ֮߱Իκ˶޷ġƽ˵Ų¶һ˿֮ɫҶڵΪʲô˵֮ѧء
ΣҪһͿͫϵĽ֮ɫתΪһּᶨţȫۼ֮΢΢ҶɵĶſںʲôȴֻпû죬ֱŪðһͷˮ
ôҴֻ첻Եƽ
ɽѧΪЧеСɽϵƽ˵¶һ˿ǽ֮ɫƶͫʱое΢ס
֮ͫ˴ʱĵȣҶɵȴŻþеׯһͬ޵Ŀռ֮вƮҡĿܰ泩ֱֲ˼֮ҲζͫǰǵڷˣٵҶʼջбħǴҵɳ֮
Ҷ粻԰֮ʱ͸еΧϤܣԼ֮ȴǰ֮Ȼһ֮һԴһ壬ԪУһ
Ҷֻоﴫļ֮ʱȻ֮Ϊ֮һղŵЩãҲ֮һɨգǰĻ֮£ٶȻص˵Ĺ֮Ҳ˲ʱųһ亹
ҶɾͷľԼ֮Увסζͫ˵ǻãȴ֪ͫǰ仰ȻһߡˡʱĸҲڰٰ֮²ƿڶģʱеҶϻ֪Ч
Ҷɾ͸е˲ʱָԭȵƽͺȫ뵽һͣ͵״̬һȻ͸еԪ֮٣֮ȴഥֱֹ֮Գܣͼɫ֮ϸ粻ֹµĺˮȴĺϢ˿ſűΡ
ãħ̬֮ƽһҶɴʱȻһĵվǷˣ

18£֮
ߵħһħǴ֮ʱŶʹԪħ£ԶԶħˣʱܰģΪֿԡν̩ɽǰڣѸڶּ֮һסţȻħ;ξ
⡭ͫʱҲΪ֮ɵۣʵҲ֪ħǴʱǽ˴ЭģȻڵʱĽꡢ޷ʩ֮£ͫʹĽǡˡʱľҶɣʹҶ⵽ħǴͬʱʹԪ죬ѹ֮£ҲڵĽ֡
ħʲôô죿߽һֻ֪Ҷȫ֮£ԥ̴Ҷɵġ齣ٻ˻ϵ˹ţֱԪ֮𲻶ϵĸҶṩ⵽
νԪ֮𣬾ûһԪػǻеıԪͬߵԪһ㣬ȼԪ֮˹˵͵ȼԼȻڻ𹬵˹ǲҲܾܾġ
ֻҵıԪˡͫ˵ȫɫͬǽɫ֮Ȼû䡰ͫľĵ֮ɫصɫȷѾľģƺղжΪûڡ
ΪδָԪ֮¶ԺΪӰɡƽ֮͸еǰҶһ˾ֱֱվ֮е߾ȻվֱԵ˶Ŀɿڴ֪롣
Ҷɴ˿̾͸е˵ܣ˹ŵԪ֮Եֵĺ˼ԪĻ֮֮ͬԳܡ
ĻȴͬڷͨĻ棬Υ£ħ֮ǰԪ֮ĳ֮ȵĳ̶ȱ֮Ϊ֮ҲֻߵԪ֮ͨģͬȴνħ֮ࡣ
ȻҶ£ȴɸе֮仹дһ˿ׯʥӣһ־аеޱȵܰԶƽƮĸоڻ֮ܲħȫɡ
һħǴ֮ʱ˿ҶɴʱĴȫĽԼȫָо֮ϣֱǵûиоԼ͸еһԼԪ֮ھ
͵Ҷ֮ʱԪֱ֮ԾĴӻͳװż֮ɫ˪ġʥħƿ΢һ¾ȻӲ⡰ʥħƿ鿪ͼǡɫ˪Ѥ̹ϼ˲ʱ׷ɢ֮ϣֱɢһɫϼ⣬ǹɱļ֮ƽò΢΢
˾ҲʵһԹۿİʧɫŵҶɣͬʱв߶ţܣܡ
Ҫ֪⡰ʥħƿħһֽС뺮סƶɣ⡰˪ʵȴƼòһǲֺģҲ⡰˪ĽȱˡʥħƿҲΪǻӵеƷ
ʱҶּ̧׵Ľǡʥħƿһ飬֪ǰ𿴲ףҶǰ˹ŶֵŴͣĿҲɳԾתİ
֮֮ͫ۾Բ̺Žɫֱ֮Ҷܵɫϼһ֮±㱻Ȼأֱֱ۷ͷ޲û뵽Ҷɴ˿̵Ȼǿ
Ǿ˵ܹ޳ɵ֮ƽԭĲʱȻתΪһ־η֮ɫôܡ
Ҷɾ͸оԪ񲻶ת֮ʱġɫ˪УתΪһ͸ĵϢԪĴ߶׳ֱԪеĻɢȥ˹ʹԼԪ֮¶ȣĺҲͬʱΪͣԸое¿ʼѭ
Ҷ֮䣬ٴοʼŽͫľȡάάеġһֱȻԼԪ˿˿⾹ǹȵĻһͬ뵽Լѭ֮Уϵžת
ֱ֮ͬѭšһľ֮ʱǡɫ˪˿˿⾹ȫȻǾߵİɫ֮ϣֱ֮ĶξúǣҶɸϽ߶ͫľɫЯĻ֮˼ޣԭħĻʱתԭ˸ŵ֮ɫʱǻûǧֲͬɫʣյһƬѤ
Ҷɴ߶Ļ֮ʱ治ס߶űԪ֮˹źȻ͸еȫһȣԪ֮ڲ֮ྐྵȻҶ֮ߴһǿҵֱòѡ
ϵľ鼰Ԫϲ֮ģҶɴʱڵĻʼ֮ȴ˹ϲʤգμչ̰֮ĸ洦ĵԪ֮𲹳˻Ϊõ˾޴
ҶǿǿȽ̼¸ѭţֱĻ֮˪ֱ֮뵽ġͫľ͡һ֮У⡰һȴкڵ֮Ҳڴƽ⣬ȫĲ֮ŻȻŶȥҶɸе˵ٰ̩
һħǴ֮ʱȻȫƽ֮תΣΪҶ쳣ֶħǴħǴķ˵һμǺڻ˳ȹѹأԴҲħڵ˴
㿴ǣƽԵͫҶΣѾдǧˡ
УǿħСĿɶǷ˼֮£治֪ȥ᲻١ͫδ䣬󣬾ƳԶϿдƬŨƼ籼ɽһɣӿȥ֮ؽâֻһɲǹѾƮͷ֮ң֮µŤĽâ˺ֱײ
ǡ٣ƽ֮סû뵽һδƽһ𣬸ղżҶɵħǴƽͣͫĵֽ治֪Сʲô
СģСɵֵ٣֮ͫȻֻҶɵͷϼ֮ϡ
뷽ŵħǴͬǿ߹ħǴԼļᶨͻħϣģ䲻κεЭ͸š⿼Ϊʵ֮ͬǿκεͬЭģ˶һ˵޵Ĳϵѽ
ƽһͫӱ֪̬أ׷װγбͫһ׼⼴١
˵еĲȴѲƽֵѡ߲ǳߡҲһƷɱһڵϲԵľʯɵģһõ¹өʵƷ
˵һ޳ɢɻ֮ԪתΪԪҲԪĴתΪԭõЩ㲻ʹˣҪԼɱɱѶȺȻǱָ߳˲֪١
ˣɱڲϵѡǷǳ̵ģһ㶼ǿ֮ʹѰãҲΪԻ֮ģҪõԵɱϿνϼѣԵƾƽԵġ߲ǳߡѾеѵ֮
ͼ˸Ҷͷ֮£ЯֽЩɢЩâɽҴܣѷ裬ֱƬѪ֮⼤ԭڵŨʹ֮Եò쳣
ˣ׽٣ͫһ̫֮ͷȥͼһľĽֱֱ׹£忪ȦƶյԭڵѪֱ˹硣
նͼµĽɫ׹⣬ȫɫ֮£вȻ׹һնȥ
ƣͿƽҲǼС߲ǳߡ߶ֱ֮ǡ߲ǳߡǵͷɶȥڷ֮ʱֱڿһʰ쵵Ѥ֮ɫð𶼲Գ档
ͫʱ׽ҲҴ⣬һѳǸδɵġȡֱעʮ֮󷽲ַȥֺʵҲֳͫΪ֮еߵλ
Ϳǵ֮ϣʱǺ䷢ŭɣ飬׵罻֯÷ԲڵƬǲѣŵЩѪǶ׷ױҿΩͬΪɢ֮ĺֻ̽Ϣ
ýΧ֮ʱͱеĲһǵĽɫײſھ٣
Ǿһ֮ˣէ֮±ѷֱжߣҲȻ뿪ʱͷΪ֮һ𣬲ɰһãȫȫȻ֮¼ٳǽĻѨɽֱɶȥ
ߵ׽ͫһǿ֮ҲԱȻ󾡽ƣ˺ۣδҶͷ֮ʱһٻŶȥֻ֮˼΢֮˳˿׷еıҶɵߡ
һʱ֮䣬ȥ֮ע֮£ת۳ɺӣɭֲľҡڰƷ֮Сɽ飬ӾһŶɳɸ߾͵͵ʻ£·ѪؾҪǷȥ
Ѫԭȸɺ֮أټǸɽҹոô˵쳣ɺʱĴҲΨһһ꣬Ҳڽٺ֮ие泩ɻŶԷƵӴЦ
Զɽ֮Ҳʱһ˿Σȷ϶˷һƹҫ𷽲ŴҴҾĺ죬˲²ǻѨ֮оʲôѪܣǽ˴Բǧ֮Ϊء
ʱٿҶɣܵĶϼѾʧȡ֮ͬһϰ֮âҫ֮ȫȻоǰӵй֮ߣ˿ü֮ƾһɷȴͫΪ֮ǲѡ
ղ˵֮ǣ귽ͣҶȻ붨֮δСĵĲвͬʱʵ
ţ֮Ҳֻ˵ͫҲ𽲵һг˸ֵߣȻ棬׶֮תΪӶﵽ֮壬ʹЩ֮˶벻ѭȻǰȻһ߾ȻУƾ޳˲֮壬㱻Լ֮ΪԽ֮Ҳ÷֮սۣӴһιΪдĴ档
Ǵ˺أսʤ𣿡֮¾Ȼеĳ˲ãû뵽л⵵֮£ƽŶϾȻţϾûͫ˽
ˣͫһֱðƽһϧ֮ɫ֪ΪΣܹսʤǿߣرԼսʤ˵ǿ˾ϲʹ顣
ʲô˵ģ羴֮Ҳ˰ˡ˵²ԼеĲôʱ֮Ѿħ߸ı˺ܶ࣬Ψһıû±ϰߣƺѽıԼҪ
ȻǰˣҲֻڶйأкֵܹĹһˣοЩɺʹ޽ɵĴڣܹ۵ǰѾ֮ˡͫĻһԵƽǲסĵͷǶɵʵʮּɵ;صġ
ٺ٣˭˵ûУҸ˵ǰһһָ붨еҶЦ˵ֱ˶ÿɷЦ
ֱҶɽڵЩ˳ԭλ֮Ѿ⾰ʱе϶µάά֮еӣ䱾һ࣬ڵɫ˪Ļֱ롰ͫľ͡һں֮Ѿ֪ڵΪǺ;磬кЧˡ
ͼҶȫϼ⽥ȥ֮۾ΪȻѾȻˡ塱֮ȻԪɹԽ˫۵Ŀֱ֮͸һƺƲľâǰͫΪ֮һ밵Ϭ
硢磡Ҷһǰλ粻ϲ·ǵûڳ˿ʹǾˬ˵ɣһԾ֮·һĳ嵽ͫͰ˵ǰ
ǺǣͺãҸΪƽǰܰȻҲǳһݴŶͫ˵ţҶɺƽ໥Խһк֮ҲǾʹʶˡ
Сɣ󹦳ɣʲô˵߽Ҷһԣǰͫ˵֮һֱͷǻţһҶ̰ͲסҪ֮к
Ҷԥ֮ȴδҶ֣˵°ὫǾյΪеİһıѾʱԴ߶Ԫˡ
Сôˣ԰ɣͫƺҲ͸ҶеĹ˼΢΢üл
ǡҶ֮΢΢ͷСĴ߶ԼԪڵ֮Ҳѭ
һܡܡܡѭԼĪʮܺ׼֮ʱҶɾȻʹĶ尧ֱŵһԵͫƽæ˹
СɣôˣַͫҶɵļеʵ
ҡҺ£ٴղŵΣҶ˫ֱͷ˵˫Ŀ޽ƽǰȻû˸ճʱּš
ô˵ͬʱ类׻аһû뵽ò׵ȵҶɳ
ΪǳСɹľħǴȻǸ󣬼ʹܹøصķͨΪϵĿ飬ħǴĿֲѾ˲ĥĴˣٲҴ߶Ԫۼһηľƿ֮Сͫϧ˵еԭɣֱðƽ첻ѣҶԼͫⷬˣٴγŴ߶Ԫ
ôԣԪ߶ѭʮҵ»Ȼɵ˶֣Ҫ֪һ⵽ħǴѾΪ֮ۡϵΪˣǲΪ䡢ڡԵĶʮΪտĶ࣬ƾǶȫͨħǴģ͸ҶˣħǴҶɵ˺ж޿ɹ˵ġ
ٺ٣ֻҪΪûͺãϵ͸ˣһϰԵôҶɵԴʵȴʱźǱߵĻѨɽƳţƺɽеǳ⡣
ǺǣڵõϢħ̵ķƺжһǺƽһͬȥʹСһɡͫƺ˰˼Ǳ˳ˮ۵˵
ãǺǣСɣߣ˵һקסҶɵֱۣȫɫۼֱ֮ڷɶڵϿոĺɫŨһ֮ҲֻźֱӶѡ
Ҷ΢΢ͷ֮±Ű˰֮УʵʱкȥδѾôҪˣھħǴ֮ͷһѳȥһжѾüȻԼǣһˣƮݵӰʱɻǻ֮С
ڰ𼫿ķ֮תۼѾٽǸɽ£һţеѵڣ֮Ǳȵ࣬ҺҶѭŵġͫľɫлĻ֮ȻڻδܾӳĻѾʹֵܹסɰԵˡ
ҶɺĴΧľֻɽһ滷С뺣Ǳ߲ͬߵĻڱ֮ǰǱҪĶ࣬׷֮¼Ѿ˶ദҪǰӳѸǾٲҶѾƬ֮С
òɽ֮ϣ̧ͷȥͿǶ͵ɽȻߵͲȵԲͲͽȻɽ岢򣬵ȴ̩ɽֱֻϼ˸ƣɽĺ֮ɫǡγĶԱȣֱҶɺͰ˳治ѣû뵽Ѫ֮лɶ칤Ľ
ʲôˣһߺͼһҺɫӰƮֱ˰Ҷɵǰ
ŶԭѪĵһְʧʧȭȴ˿ûоɫǱǰ̬Ц
ǣѪѾǿʱڽأǺιֵô߽뵽˵ȻȫȻƶҶɺͰΪ䱸˱Ͼͫƽպɢɣ˺ҲûйĹǣ֮ҲԿ
תתѣ֮֮ѵѪʲô˵صɽ֮У٩֮ҲԼǰѲһֻ֮ϼէԣʱҲúо˿˿в
ǰ𣿡֮Сĵĳһ֧âҫ۵ںɫϾſʵ΢΢üëҲԿ԰ͷʹ
Ҷ뿪֮ȻдһƬţƾǵԸͳֲĹΪѾò߽ΪеͷѲ֮ˣԵ߳߳˼׷ֱݡ
ٺ٣мʶҾ˵ĸħĸ֣֮˾İôǿͨ˰ɣ˵һקסҶɾɽ̧ȥ
ȵȣǱѪ弫֮أѪ峤ϼϵǲýˣʹǰҲ⣬ܹ˵ٴԾǰǿεס˵о
ٺ٣ʵ⼸һֱ˵֮һλ֪ɵİ˵Ѫйأһֻɣû뵽һȻд˿ܰ˵¶һ˿թ֮ɫֱ˵Ǻɫף˫۶
㡭˵Ѫûкλйϵҡ֮¶ȻԼʧڣϽտ֮ʱȻԼյЦš
δλֺδж㻹ƱҽѪйϵϢ棬½Ѫͽ˰ɣ˵Ų鲻ԽػζгǸӺɫֱҶЦѡ
㡭㣡㾹Уҽ첻Ծ󻼣֮кɫչֳǵϼ⣬ɴСһö魣ǽͨڹǰͷһ֮ǧڵֱŰǰͳ
ٺ٣ļˣɱڰɣСһȥѪһдСв˳ƽҶһߣǺâһ
ܾâഥ֮󾹽ϿձĿƣ֮ϼľɣֻ̹飬Ǻ֮У֮ʱȥ߼ȴҶɰǷܹ֧ŵĹ֮ס
Ȼ֮䣬һٿؼǿǰձϼ忪ָɽӿֱܵ˲ڷ֮׷ⱼӳϵĽ֮ɫɵҶֹ̿
úãѪһ֣ΪǰѻûεġȻܵǷ֮ϧϧ˵߲ͣҡͷϧĵź˵ֱ˵ú͡
⻰ʲô˼
ϧңҪʧˣ͸չʾһħľѧɣն˫ͬʱսǰѲȫ۴߶֮ǡ𽣷ٴʩչͿ֮ƻȻɢէԳ㷱ǰĹâֱڰгմһϼӰĽ֮һɫâ˲ʱ֮ܵԣ϶Ȼźͷֱ
첢ûϵھ֮侹߷һܹΧתΪǿֻе׹֮ͷ·䱾Ǵʴһ㣬ɲǼصĻ֧󡯣ֱ̤ɽʯϵ˫ѹȥԼһ֮ʹΧʯ涼׷׹ѿ
ɽ֮һ֮Ȼ𣬲ն֮ʱȻںվ֮ؼһĻ⣬ֱضΪ֮ܵĻ඼ӿֳʺҽ
ʱҶɲ֪ԭǰõնһնĽԶ緱ǰĹʹöԷӦӲϾ֮ʸϾָģеİǷ˼ԲѹֵʱΪԼΪ֮ʱ֮ƶ˵ϲ
ӾǲţǳĻ֮͵Ĵһ޺֮ԭǺ֮¾˱Ԫֱֻǰһ½ɫ֮ǽ˸Ȼ沿ȴ˲һ֮ӲĵŰնͨϡ
νıԪָɢɺ˲еԪ浤Ǵ˾Ԫ֮һ߶Ȼʹô߶֮ɵʹڲ¶ʹΪģ̻ʹΪˣδ֮֮ɸʹǴ޽ɶӴ˺һ˲Ȳ֮ʱ򲻻߶ԼıԪġ
Ѿдʱ䣬Ȼͫɢ֪ⱾԪһ˵ʱһǺ쾹ȻԸԼ赲ԼǰɽиΪ֮ͼָּƷɣֻһԵΣתǰֵĹббֱ˺ʡ
֮û뵽ħİǿĹ֮£лĹ֮һʱ֮˶ǵɫâĵ˳ȥͼ˲ʱڿһѪѪƮ֮Ȼɽڵ֮ϡ
ٺ٣ǧҪСħŶЦ˵ţˢȻʣƾźڵŤһץ˼ҶɽĽȥ
ȡȵȣһдĺתͷͼǺɫʹ߻ǣղǻȷʵСĴһʱ֮侹ӵ޷ָѸٹ
ƾڵӻԼסңмĿǰǱѪһ˵
¸£Щ汾³㻹ҪΪѪˣͼһó˿˿Ѫһ߹ЦţǸѪȵĳֱҶθвͣϷŶġ
һᣬͼǺǰȻԼ³ѪʪһƬ޺֮ɫȫٴֱ֮帽óһѪɫŨ֮ŰҶɵķչ
ѪҶɼͬĺУѪֻ֮Щ߲ܹѪû뵽Ѿ޳ɢ֮ĺҲʹѪʽ
¸£һֱ˲ҪСħ磬ǽҸ㣬ѪҲǿױСģŽ֮ѾоԼһĵ֣ѾѪеġ޽֮ھ㿴Ѫʵ˻һֱðȻľԭղűεĻоǺеһѹɵľһ֣аողǿĻѾǺʱ˵ûˡ
޽˼Ǿ԰ɣ˵Ҳδʣֱ˫ȭٻĻԪֱܾ£֮źͷųѪӿȥ
ȫʩΪ֮ȴû뵽ⰽо˶Ĺֻ֮Ǹвסɳɺ΢âһ֮˲ʱΪһƬʺϼֱɢѪ𽥽֮󣬺Ȼγ˷֮ͥơ
Ҫɱ㣡Ѫ߳ŭ֮͵Ĵһ˲ʱ䣬Ϳȫ¾Գ˿˿ѪΪѪŰǰ缲׵οշ侢򲢲ͨ
ֻǰаϰϰֱеѪǿʢ֮࣬ȴĸԸ䲻ٴΰγֻ˫ƽƽ֮˲ʱΣȫɫȫȻۼ˫֮ӭԵѪ
һƬžֻ֮֮˫ֵ֮ȻֳʺѿڣǺѪŰѪֱ˫Ƶѷ֮ѸǸ޵ĳֱһԵҶɸæ˹һֱ㵲˰ǰ
Ҷɵλ粻ۺʱεضǿģʱһĶ簽Եܴ֮ȴһοĻ֮Ҳϸ˳ȫѭ֮ҲһʱԼϰ
Сֻ˫ͨ죬Ѫһ֮Ѿûʲôֹ׷ɱԼˣİǺѪ֮ʹʱþήȫȷνûˡ
͵첻һͳʱҶȫġͫľȻ𣬵Ԫٴ߶ֱּ֮һǿɫֱǺǰһ֮޷ǰ벽
ʲôһ֮ŷӦû뵽òСӾȻ־ɼ֮Ϊһȴܷӳȫ֪Ҷõֻǡͫľķѣ֮Զ
ԾĻںأδȺ켰ʱҶеġ齣Ѿͷ֮£ֱںͷչһϺѤâǡ齣ɺĹ̬ܹĻЭߵԶ˫ص˺
첻Ųæ̧ƣֻܵǲŨҵѪپۼ֮󣬾ȻγһƳľֱҶеĽâڷɶлͣ߶ţΪǶߵأû뵽塯СҲǿ
ͼѪɫľĳҶʩչĲ㽣âɵĳ̶ֱú챾˶֮еһ󲻿ţǲ֮ʱϹһĴľϢޱ֮£ֻǰɫǻͻȻըһʱ֮ϼ꣬ͬΧ¶ȶ轵ֱһִ֮С
꺮˪֮̿ȴʶô˿Ҷ֮֮ܶͷһƣ첻Ԥϵ̫࣬һ塱ϾЯ˶༫꺮˪û
˪׼ٶǿ֮ʱͼǿ˲ʱһϸʺĳֱɰݵƼϺ칧ӭ峤
ֱݵã֮дһ˿Զϸ˿Ļ֪ӳλСʲôѽȻ˾ˣ
էһ¾ͼȫһæ̧ԴĻش峤֪ӲҪפұǶڽ䶷峤顣ʱ˵֮Ѿȫû밽˵ǵϣתΪһг羴صĿǣ仹΢һЩη֮Уƺν峤Ǿ¡
Ҷˣ㲻ؽͣһ˶һգۼͼһŻµȻվǰΪǡաԪΪ֮ɢ֮࣬治֪Ϊη
ֻһ֮º޷ľվԲǸӾҶɿ˶еңο߹İˡ
ڰ𲢲е˿ͨԪԪָƣԾͼһ˺·ϵ˺ۣһҡҡλεӵǰһ̧ۼǰ߳ԼͷĴ׳ӣв˵ֻСǿôһ㣡
δ䣬һԵĺŭǰһǳ̫ˣҶ峤񣡡
ٺ٣峤ҵ峤ΪʲôҪһĹ֮˫Ŀź죬ǺѾ繷һ㡣
㣡Ǻ֮ʣͿ΢ЦŰ˰ֱ֣˵ŭٴ˻ȥֻ۾ɺݺݵĶŰ𣬷·޲ýһһ㡣
˵ĸ˫ȫյݺͷΪ֪紫ԹȻ飬ȴ֪ΪƫҪѪפأ˵֮価ԿνֲЦˣʹ˵Ʊ磬ֺ쳣ǰҲʵٱ磬аԷǲ򵥡

19£
ǺǣֻΪ˺ѣĺӳϾȻ棬ð֮ԭҰ峤˵õԭҰĺ̬ȴǽξƵ˶ԷϺϣֻǺ֮վ峤ı󲻸ҳŰ˫֮ƺҪ
˵˵ԭֻһȻˣΪ˱Ǹ⣬͸ͬȥѪ徳ͰɣԭҰ˵֮һ˿ײļթȻȷδӹǰ˫Ŀ֮С
ֻ΢΢һЦſ֮ȴԭҰ峤æҲһʱѣǲˣԺʱ仹峤͡
ȻҲǿˣλһ·˳硣ԭҰƺҲϵ˰һ˵԰ⷴΪҲ֮һЦѣٶ໰֮²˰ּʾ˿ȥ
磬ȥҶ˵֮ȴȻڿУԭֱֹŷԼеϰɲδȫʱ鼱֮ӵʱֲ飬ɵ֡
ٺ٣Ҫ࣬úøžˣʵʹ˵ǱŵҶҲȫûѡأͼڿлһī̵Ķۺ˲ʱʧƼ֮С
ߣ֮¾δԶۻؽǻѨǸɽֻ֮ʱ¶һȻƲ֮УϣʲôҲ
ȻѾתһȦǻԭҰͺδԶһʱ䶷ɢ̳ܵȻƯȻɶ˺Ƕ޷߶ԪҶɶȴγĪвҶȴֲ令ȣҲǱϼ·Ѫע⣬ֱȵ죬ɫͨ죬ʶﳤȥҶɼֲסˡ
֮ߴݵΣҲǷãһֱ֮Ҷɴ֮мɶֱ̳֮µİɽУŴСȵԼĪˣŸǰԲεĽͬĽһڿ֮¾ӵĳһ㡣
ԭֻôడΪפѪʢ֮Ƿһ֮Ҷ·Բν˵Ŀ˳ɽֱͣѾɵ¶֮ϡ
ٺ٣ҲЩֻǸҪЩƵĶɽ֮ϱǻѨѵ֪οء˵ſеҶһֱۣҶɳܲסĻٶ˻ȥ
ǲ飬ҸղżǺ˵˸Բͽ֮жȻ飬ȷʵϧ
˵ҶһͬƮȻǰߵĸɽ֮ϣһŵأҶȻ֧Ϻɫġ׶ҶɷڵֻлĴάѭԼټ߶ˣԶڡ齣Ѿ޴ʹˣ߷ħѷ͵ħʹΪӦ֣ҲСö࣬ħ԰ɡ
ߣ˵Ȼĵ̧ٶҶϼ˼ݵΣСĳЩķȥ
˵Ҳ֣Ѩ֮ɢңзֺܹ׹뵽⻷ɽܵһȦﷶΧλ֮µĵط·һȦԲͽרΪϿյƬ̷۳һ㣬͸޾롣
˱߱СΧһһľʱǲŷԭЩ֮лɢڶ䱸ߣΪڡ֮ۡϣǰз˽󷨣˻˶߶Ŀ֮ߣҲǶԴее˻ɡ
һʹɫаҺǺԭҰڣȻ⼸ƻһܶǵıʶΪ˱֦˱㲻ٵ飬֮£һٷɳ۶ȥ
ֱǽ֮²źȻ֣Բ͵ĽﾹȻûڣʹһ΢ķ϶͸ܵǽ֮ȴɢذӰ˴иоһɾ޴Ĵڡ
˵һֽлûԪĵļɣϧԪҪߣܻʩչɡ˵ŶҶǳǳһЦƺûָѡ
磬Ҫ֪ûԪǡõ󡮴ˡǰܹӵеģƾڡ塯ΪôܻûĳءҶɴʱʱ̻Ƿϵġ塱ڣټܵ˶ܴ߶Ԫоֹ֮͸¶ޱȵɬ˶ȹ˲ֹһ㡣
ߵԪ񾳽ΪϵԪµԪ񣬶Ԫδۡʱ߱Գ֮ΪµԪߣص֮ʱԪ̬֮֮Ԫľͬ仯磺ΪԵİ̩ĳ徳ǣвĲȶԪƫӶٲ֮أ֮·ȷһ֮·ȫû򵥡
һеһҲԪﵽˡۡһͬŶȥΪֻҪԪϵԪ֮ʱ㲻ٶɸˣɳ֮֮࣬Ӵ˱һ׷֮ʱ֮ж١ۡϵĵһأڵϵġۡУҲܹ֮ˡ
Ҷڸʱ죬֮ǰеĸоҲֻһμδ׵Ĳ͸ӶҶԪ񲻶Ѵ󾲣Ȼ˺ͨʹԪȹ̣ǶЩԭоָоȴԶ޷ֲģʹγһƬհѲ֮
δȫ֮ǰΪԵ̩£ʱҶȻӴ塱Ƿ֮УһӦأҲɴ뵽һƿ֮Уټη֮ĵƿƿͬʱҶɣֱǿ಻ԡ
ߵİȴǶߵľãȻ֪һҶ⸱ɥӲһƴԺϣžһֱ֮Ҷɴǰȥ
㲻ɱΪͨߣͶΪѾͨߵ۹ˣܹͨۡȫԶдѭ𣡡ĻﲻɽҶ˵һ㶣ϸԼ޲ЩĹ֮£ʱĴ֮ʾȻǻûԪķ
ʵڻûԪҶǴ˽һЩŵģ򵥵˵ǵˡõԪѾȫ̬֮Դֱ֮˷֮ǰڵԪ񶼿Իûγһ䱾ͬӰעһ֮ӵԼʶжӶһЩ߱ɲ˵񣬵ΨһֵעûӰǸߵԪཫܵ˺һ߲Ȳǲʽġ
ֻҶȻµӣͷȻΪ֮һǰѾҶɶԣʱһҶٴֱԴĵô˵ˣһֲ֪֮Ҫȶˣξѡ˸ֵطһǺԭҰת﷢ˣҶɾߵĻἸûС
Ľ֮ҲûߵԲת֮ºȻһԴչֳһƼаЦݣвֱ֮зɳһŵ׵ĹâδƮԶ֮ʣͼΧɫĹֱۣǵâȦ̹ķΧ֮ڡ
ѾҵΣŹ֮дһ˿˿ĺݻû֮¾Ȼׯʦֹˣֵֻ̿Ű𣬿мȷߺη塣
ҪţֻҪæѣѻ٣Ѫ֮ҵĲбȽϰȫԺ취ȥɡ˵Ͼ¶һ˿ͰϿҵı飬˫ֱǹ˵ԪϣܹͬԼ
Ѫ塭һȫĹâʱȥҲ֪Ѫʢʽ֪ԼһɳⰽĽƲ̾ͻᱻŵѪȥ뵽ﲻȫĹâɪɪ
ٺ٣㵽ԸԸⰡ˵ţâһƾҪǹܵĽƳȥֱŵùߴս
ҪʲôҴӦˡ˵֮ԪΧĹҫҲ֮ǿʢ·Ƕ԰Լľһ㣬ȷѾˣȻԪ̬֮ǳĹʹСѾûú͹ȥˣ沿ı鶼ûΩΩФ
Ҫ֪вͨʧȥߣǼûȥĻᣬһ˱ϲԪȥεڳԪòչεɢȥ
ΨһϣܹǴ˵г֮磬ֻʺЩûߵԪǳȴû˵жߵԪܹν磬ЩʹܵԪ಻ݻصˣԶҲֻһƮĴ˵ѡ
Ŀ˿Ź˵Ԫ΢΢һЦ֮󣬲һָԲ͵Ľ˵ʵҪĺܼ򵥣ǽ⽨֮󿱲һڲȻĳҾͿˡ
ֱԣ˶ʱһֵ̿˵棿ҿǸо⽨йɼǿڣȻƺӡסˣǡ
δȹ˵꣬ͼǰȻһֱ̧ŵĹ˸Ͻ߶ǴŰ쵹εǽмɶȥ˲ʱŹⶼǽʯ֮УҲʱðͶʧȥ˸Ӧ⿴ͨʯھŸԵϣȷðûϵ
ʵ𲢲֪ΪԪ֮Ĺ˶дԵʮУߵ˵ħ˵аȵȣҲ˷оǽмΪ΢Թ˶쳣ǿʢʹʯڶη塣
ȴֱǹ˵Ԫ˽֮Ȼȫû˶Ҳ֪䷢ʲôֻðԼҶɵĽвͣ߶һֻ֮̾Ҷ
Ҷھ͸еڵԪ΢תţԴ߶Լٶȣȴ޷άֺܳʱ䣬еǲηľƿδͻƶɵġ
ȲЩҶϸŵʱʦڸǻûԪʱľۣ֮?һ壬Ԫϣǧڡ
Ҷвѭ˾ľʱҪö߶Ԫ񣬿ȫܹƿϰԪ񲻶ϳ֮ȳšۡ䣬ͼŽԼѭٴͣ
Ȼ仰еĺͨ߶ޱȵѰͼ򵥣߶ȻҶɶȴǼѰ쵽ֱڵʱħǴʱδܹס񣬶ͨǳ֮ȹ˽٣ʱҪǺεѶȡ
ֱãҶûܹľž֮£ȴȻע⵽һֱԪԵġǡγɵǸСѭ
ֻǡǡΧѭΧѾȸսҶʱ࣬˿ͣѭ֮ʱǡǡΧõ˼ٵţתۼѾԭչ˲ʱԽһƴѭΧ
ҶһʱҲ֪ǡǡǲǻԼӰ죬ǿԼٰ㳢֮µĻûԪǺϣɹˣ֮ǡ塱Ƿ֮ٴǿʢֱѵȫһʱܿƣļٴ߶·Ҫַʽйеһ㣬Ҳƿɵη֮ġ
Ҷ߾ţֻҶɵ֮ϻȻɢǿҫ۵ϼ⣬ֱú޷æƣǻͷһ֪Ͽ˲ʱȻƮӰǱҶɢģΪ֮Ѫĵһֺ졣
ͷ֮ʣͼ֮ɲʱһɺɫϼԲεĽ͸һϼʣֻʩչַЧַ֮һֱðĿɿڴ졣
ֻǵЩеѪȻʧȥĿ꣬׷ڿĴѰŷǹڣΪɢɵĺ춼һʱãȻʧ룬ͷڤ֮²֪ղžô£ɻ֮»ǿ˶һķ
ۿԼٴεõΣͬʱѰǸղʩ֮ˣܹ˳ɢɺ֮ʱԼʩħеĽƻǿݽƣΪǾڰ֮ϵģҲðвĸм;η
ѰöδִӰֻ֮÷ˣתһҶȻ֮ȻҶɵϣһҶɱͬʱ˫סĲӡ
Сɰ뺦˰طĵط𣬶һҴ߶ǿҵǲǲˡǳ⵽һȻзӦȵǰĿԲѵҶתʵǿʢСɣƿͻˣ
ȿȣ磬ҪҰҲ֪ղʲôеͬľƿͬʱʱұܹȫĴ߶ԪˣҲֻɺ϶ѡҶɱͼԼϵġħצ߽˵⻰һֱ˵İĻŭţһѶҶЦ
ڰ֪ղĽӵƼΪԷЦ֮к޹˼֮ɫв˵úãȻҵĵܵܣ뵽Զ֮ĥȥȫָģ
Ҷ֪ȻߣΪħ𹬵ȴķ͹Ϊ˽⣬˿һһ˵жʱȼϣ֮𣬸ǰֽ֮ʱͿԲͽʯϼ˸ɳһ͵΢âΡ
ǣһμʵԪҶɺ֮²ɴȥ
ǳԪ֮֮ĹҲúɵСһҶԼСĵ˵һԣҶɶ⡣
࣬㿴ʲôһ˳еǰʵ
ֱг˵ţҶʱкɽӡڲеǸׯʦ֣뵽˴ĿϸǰԪ뵱ʱĹһģһֻСѣȴ֪ôڰˡ
ǡ˵֮ɫ죬ǽܵ˲СĴ̼ҲðеθΪ档
ͼҶɺͰ˫ڴԼҫâһԥ֮ǿ˵ʵһڣҲδпֱҲоȾ쵽ǹǿ󣬲û»
ǵϢԺôȥ磬˵Щ˵Ҫģһǰᵽ֣ù̿ˮʵΪԪѾûпˮˣڵֻϰ߶ѡ
Ľƣ·Ҫǹǿһ㣬ҺҲûУֻڱԵߣȻҾҲˡ
㾿ʲô𣿡ʵǽ֮鲻Զ
Բû塭˵֮ʱԴ˭Ҳܿ˿ϵֹթ֮ɫȴ͸¶һ˿η塣
ҲʲʲôˣҲεĽ˲У˿ܱ鲼ļͬĽҲ֪ٲȥҲջ񣬱¾Ļɽȥһ̽һֱԼʮദԲνǷӡĳ״ġ
Ҷ˼䣬͸ֵһȻǰգæһ¾ֱŰɽķ򼱷ɶȥܵѪ߾ƾŵڿвϷš
ҶȻͨľԭԿľϰǱϾδȫָвܼɽҶɵÿŰķڿ΢ķУԭֻɰȴõöˡ
ǲ㳬ǿĽƱж֮ȫҪ˼ܱߵЩѪǣʹĴŵĺ춼ȻǷ
һ·֮ɽµ֮УȻ˽ƵıٺͷųͶ˵ע⣬ڰɫĶҫ£ҲֱƬŨǿԭ֮µɽ徹𽥰ȥֱƼ֮еģЩɷ֮Ҳյ˿½˵ǰȥ̽һˡ
ȻߵĽƿȥ˵ӰϢȴ޷ֵ˵ϮɲǼ䣬ɽΧӿѸȻһȻ谵ĸоȻУֱҶл֮²ȥҺаԿȻ¼ȵ֮ʬ޴档
磬ܲˣ绹ǻȥɣҶѵ֮ʱ͸еһͼǰӻͳһʥħƿֱ֮˵㵹ŵʵˮ֮뼡ഥ֮ʱֻ˴һˬ֮У֮ʵ˸еɳĮްļʱ
˪Ҷɾ֮²ſں촽֮ȴڳʱȵĵطһпѪڣֱʹϽտڲԣȫо˪ˬ͸֮С
⡰˪Ϊ֮֮ȴȫȻûյİԵҶɼ֮Ҳеˬѣһ֮㻯ΪͨˮΣ֮˲ʱӷȥ䲻ȫֵҲʱù˲٣Ҳ·ЩǺε֮
ٺ٣ʱ֮ʱҲѵõĿУƽԼȥһɽϷļ֮أοռ˺ܶɫ˪˵ţݸҶĸʢɫ˪ġʥħƿ΢һٴѵǵǧ򲻿ɽʥħƿ飬Ҫ֪ʥħƿõĿħм֮ϴαһѾʹˣҿҪ
˵ֱһҪҶɲӵֱŵҶǣʵǰǴܹƾ顰ʥħƿҲΪҶ֮֮ɵģʱڵΪҪٶȺϴһ顰ʥħƿ췽ҹ̷ˡ
˱⡰ɫ˪˿˿⽥ɽڲȥ֮׸ǻ׷ɣڲ֮ѣԽԽߣһᣬǡɫ˪һֻά̵ְʱˣҶҲʡƿɫ˪
磬ǣҶĻ潹ǵ˵Ҫȥ𣿡
ΪҶɸ߳࣬ԶĵֵҲҶɵö࣬ٴһơɫâ֮˳ƴӱܻγһƬҫᶨҶɵּǰȥ
Ҷէһͷʱһ˿ּȡ֧׶ڿֱ֮һȦɫĹ⻷ֱԼͰУҲʹΧ¶ȴļŷĵĳ˿Űȥ
ҲǵһοҶá׶̱֮㷢֮ҶõַҲδķӳٴαҶɵѲΪ𺳡
׶ĳ˫ѭȴ棬ϢҶɴ߶š׶ͬʱɿֱָҶһƬˡ
ʱҶɲףԭħ׶Ĵ߶ʽͨҪԼԪֻܷͨҪǡ׶ܱߣγһڵѭܹ֮˳Ĳͷų̬ķˣҶɽԼԪ뵽׶еַȴǡǡ
һ˽ħ׶ĲݷҶʩչΪӦ֣֮£ǡ׶·ܴεķչϲֱ֮һǽԲ֣˵ԵһʱȫȻֻ˿˿º͵ůѡ
ȻǸ߷ħˣҶһʩչš׶һа߷ħˣԼ⡰׶ʹַ󣬶ȻΪʱڴԼħʱⲿҪַȥĽ뵽߷ħ˱ͣﻹǶֱҶаħ˾ħˣƣ
Ҷɴʱӵˡ׶ıʱݿͻ¼ɶȥһ·֮ϵЩ֮ҫȷҲѾܶκвԽԽ֮ȴҲеԼڲϵ½
˲Զǵػ̺ʵ֮¶֮Щײȶν֮֮ȻһƬ棬ǻɽʯγܵס֮Դľ޴
֮˽Ȼš׶ĹĤҲѾԼоֵסΧ֮Դƣٶֱ֮Ҷв֮ǿռԾʽƵʩչŻԴλѸԾȥ
磬п½أҶۼ⣬էһֱָǰһ˶ĺɫظߺΧѾϷɽԶˣΧѾûκѪߣҲ˳ƳȥݵĽơ
һ󼱳ۺƬ½֮ϣֻе¶ȷǵûнͷΪǿʢɼ֮ȴҲѾǽۣٿǰһߵľͱֱŵĲһͨһΰ׳ۣԭյѪʱͨĻ·еֵС
ǽȥȻҲȵĴ죬Ҷɳײ֮ͼвն˳ƽնϣУһھ͸еӭ˶ʱеһ־Υɡ
˴Ϣ֮ʱͼԭڵķˢȻͨǧĹâյò̧棬ۼͼԭڶ͸ĽϣЩ͸ҫģҲǷЩҫ۲â
ϸһɵһ֮еĲǱģȻߵԪ񣬿ЩԪȻûģȴû˿飬һľȻĿǰƺؽƲǵжǵ˼ά
磬ǡ˵ħİЩԪδжĸоĻСҶɴʱѾ𾪲ѣӵ˶ԪʹŻٻ˶͸֮оͬһ߾֧ʬչʾǰ־壬ֱҶеķŭ֮˲Ȼ˫ȭ֮·ߺ޵ȥ
ӭáֻһֲʧ߿ĿͿǰֱֱվһŮˣһƮݵĺ֮ºȻڸ壬΢΢֮²м𲻾롣
ãǰŮӵ˵һֱ˵гλΪߵǻ֮ΪλϣҵĴ̽ѪĽ֮ȴδ˵ʲôãȴ֪λǺιϵ
ȻϢͨλ֮һҽԭҰѣõʹߣΧЩǼĶǱϽƵԪô׳۰ɣ
ԭҰ˵䣬ֻҶ˫üѳġ齣õв³ʺҫâеŭ˵ԼҲߣô౻ƵԪͲеɱ𣿡
ֻҶô£ԭҰѲûЦøΪ֦֮¿нǺǣԭ塯߶ʸѵˣǲǿɱ
ԭҰѣԭҰйϵİɣϣܹһֱȥ˵øΪ䣬в֮ȻһϣһǰٽȥֻءһȴӲ˻
Űһ̵ģԭҰٶЦЦȴһ˿ɬһ쳤֮˵ǱԭҰҺûϵȻǵǾͺúɣҾȸˣǧǵòҪýԪŶ
ȵȣڡδȰ꣬ԭҰѻӰѾǰʧȥתۼܵԪ񾡽ʧȥ˹֮ٴλָ˹ͻ谵
һȻһҪ̽ȥǻСЩô౻ƵԪһ򵥡˵ǲɢ̹⽫
ҶҲɷµĽ׶ٴչߣΪҶɸղҲѾЩƵԪвһЩѾաõĸ֣ڽǡ塱ΪȷʵӦøΪСġ
ʱһ޹С⣬ԭҰĴվǳԣһƬڵĿռ͸ģȴһϢϢԭҰѵĶ˿˿飬ȴɲ˿ĵ
ʲôˣһֲʧȻֲָķ
ϣ˵ĸԼһߡԭҰѱعؾ
ŶŶһ㲻ԭҰһվԭأ˵Ĳǲ
ֱã˵ѶȥСĽ䱸֮вУǹȥˣммǣ
ǣϡԭҰһԼ뿪ļȥղ˸Ѿĥѹʱڼȥ֮߷ֹʲôý䱸ģǸħ𣡡
ֱԭҰԶ֮󣬲İСдһƳ̾ϢҪԳˣε˿ɲ򵥰
ҶɺͰƾŸһ·֮Ͽν񣬽ЩӿϵǴķ׷ױ
ЩȻΪ̫ߣȴӵ֮߻ֻһߵԪ񣬶֮ͼЩԪ裬絽ߵĵһ㡣
Ȼ˵֮İǴʱһ˶Ԫڿз裬һʱ뵽ЩԭһߣҶɺͰеּ޲ʹȫϣܹ뿪ƹȵĵطһξ֮ȻҲϮȴһʱ˲Ӧ
磬Ѿ˺þˣôûʲôǡҶİеġ׶˺һ·֮ŸСͬԪƺܻ谵ĿռоܲЩȴҲûκֵ˾ĶΪɡ
СЩҸоڲߣȴ֪жٲŵ֮ԷкͿռԾǵԴ߶𲻱Ҫ鷳ͽѵʱȴ÷й˵ܵġ
ˣҶһԴǰ֮Ƽ˲ʱۼһҵĻ棬Ԫطֱ֮ܵľյһƬͨ
ˡҶԼĳɹ˵ڶСͻħʩչѾǵӦˣԪܵõȫӵ£ħҲõĽֶΡ
˵һʱͣ˫Ŀǰ֮еĲƽǰ
ҶֻеԵİɱۣŤͷһ֮²ֱ㵽˰󣬶ǰȻվĸŲϼΣ˫۵Ŀնò볣˺
壿𾪺֮䲻صҡҡͷƺԼЩ
壿Ҷɺ֮ҲͬſںȻȥҲ˵壬ǵһΡ
еʽƽԪһ֮󾭹ʱҲܳΪ壬һûɵǲ뿪ģѵɵ磿֮ƺѾҶʵ⣬еĲֱָĸ룬ϵɫ˿Ĵ⡣
δҶɼȥͼһֱ˼ɶٶ֮ҶɵĿȫ治ϣΨгһӣԥĴҶɡ׶ķΧֱһӰնȥ
ͼǵһ֮ɱ仯˰Ľâһתٴξƹ˰ʣܣ͸еܶʱӿֳ޾ԭĸɢĸͬʱϯĵ˲ȻΪһܼ⻷ŰѹֱƵһʱ޿֮ء

20£
Ҫ֮ʱƾȴиɫʵʹɽĵ߶֮ƣ䣬ͶУһ룬ó棬֮ȴŷһ̶ľ徹һֵͬ̿ɢȥ
תͷȥȻϲֻҶһʥħƿˮ״ġɫ˪嵯ȥһʱڿµʮɫĲʺۣŵЩ岻Ӵܿ
ЩȻ޹̶ʵ壬Ƕˮ״ļ֮ɫ˪η֮ĵģԼմһӲҶʩΪ¾Ȼռ˾ԵϷ硣
磬㣡Ҷɵ֮¼Ҫ֪˿̿Żħůͷųɫ˪ģ˻ȫɪɪ¼ֲ˶þͽɱˣοʱҲάֲһĹ
֮еĲȻ𣬵նЩ壬ȻԾҶɵԣֻһֱҶɣٴλӶ֮ٴͬʱȥֱķ򼲳۶ȥҲ΢һǰ׷ȥ
磬ղΪʲôնɱҶڰвϴű˫˵
Щ屾黯֮һնģҪǵĽǲЩͨ壬·ƿǵʶһ㡣һ߲ϻӶſռԾһ߽͵
˵壿ҶɾȵŴͼ˵ֻܰ˵Ԫȴδ˵ܹ尡
ҲֻҪ˶ϼϲд𰸰ɣ˵жòͣЪ֮ǰȴζ˦Ӱε塣
Ծ֮Ҳðڶ󣬾һתֱ֮ǰӭһѪɫĹţ浹֮صĵڵء
˻ͷ֮ʱͷͿһԭҰѼͬ»۵Ȼվ˸ǰղǵͻѪɫǴʱ˱ĸҲһֹͣ׷ϣһͬǻ˵ԡ
壿Ҷɾվֱ壬ڸղŵصһȻϢѣɫʹǰ˿Ÿ¶һмӡ
ô˰ɣʵǶϵĶݲܹ˳һĸ屾ɶǡˡߡ˵¶һԺ飬˵ֺԼûжϵһ
ѵߣҶɷȻȻ˵Ԫ壬㻹𣿡
ԲҶЩ͵ȵѾʧȥˣԪɣͼ̧һӣԵĸͬʱܳԼҲһѪɫ֮Ҷɼٹ
ѪҶղŻаǵѪеѪɫҲһѪˡ
¸£Ѫ˽ȫѪɫʢƺѪƺΪ
д߶Ԫ߶ģռȾͬ޽аħĶǰѪһλȴӲȻĸ֣дѪϲǿУҲѪ֮һѪ֮
ǾʱƣѪʽҲòȱȫѪѪѾ㲻һѭķǱһڵѧɣ֮ѪɫȫѪ౻߸ĳΪѪ
ҵҶɽһ֮󽫡׶ޣɢһ󵭵â֮ӲǽĸĹ˻ȥȴҲѾԼһֱǻ߽Ѫ֮ʱҶɲڵֵסǹǿѹһѪ֮Ȼ¡
ٺ٣ȻҲӵѵðϧ㡮塯Ԫȴǿռӣ𣡡ǻ˸ߺһеʱγһԹͭɫ˫ﵣһֱ֮Ҷǰ
ﵼҶɵŲһ֮ʱէһԵİһߺԾ𣬴ֱһεӴֱǻ˼ɶȥ̬ȳɣѵǻ˲ʱ㱻Ż֮⣬˺֮䷢š
Ҳڴ˼֮Ԫس㣬ʩϵħʱЮǹɰԵ֮˼֮ʱǷʹǻ޴ӵֵܴﵽ˵ЧֱðԼ첻ѣãȻԼ֮һѷϵҶɾǰȥ
ҶȻǻ˵һÿѪ覲񣬷һͬʱֵסĸ幥ַʵҲðõ㹻ʩչĻᣬ֮ҲðмĿһѪꡣ
ǿˣ
˵ʲôҶɾ߶֮Ȼû˵ĻĿƽʱ֮ºʵ
ٺ٣˵δ䣬͸ؿ֮ʹѵֻúһһںдڵѪֱǰһ޾ƣ˲ʱӿͷֱһڵء
磡ֻҶɸæǰһѽֱҡ֮ͼǰвóڿѪɫɺתڣ³ѪīɫɫҲˢȻ
齵һȣ˳Ƴ߷ǻҲٴδӺʾղǼҲ˲С˺
ҶתͷһŵزеİһҧС齣ӳǿд߶Ԫ֮ǹηľҲͬʱֱнѳֲס
ֻ彻֮ʣҶҧأһֽʣ䡱һͬʱһֻקϵİ˶ȥ֮ҶǿгŽԼĽ뵽ǡ塱ȻľУηľĵִһʱֱǰٸн಻ԡ
ͼǱҶ׳䡱ڿ໯޾÷״佻֮½ԽԽֱҶγһǵصǽЩ뵲
׼ȥﰡûҶ߳Զͼǰ·֮ϺȻһŮӣȥǰԭҰѣֻɳ棬˸еһء
ǹȥҿҪˣҶаһö䡱ſ˵ڴ˵ػԪؼΪ㣬ǻϵħʹҲ°빦볢ǴΪùԷ䡰䡱
Ŀսʤ𣿸οֵѪ˺Ѫ֪Ѫ˵˰ɡԭҰ˵֮ʱչֳ޾Ժ䣬ͼǻѾĸӻǽ֮˹էһԭҰʱ΢΢һ㶣㾲Ҷ
·ᣬΪ齫Ȼ塯СӶ򲻹˵㻹ʲôãԭҰ˵֮ʱ̶˴Ħ͸΢Ц΢ЦҲǱ·Ϊηģͼ׵Ŀ֮²˿ķƾԭҰš
Ҷһԣ뵽·ݵĸԼЩѪ˵ʵзʽ·տʼֹԼЩ͵ȵԪΪģܹͬʱԪΪΪĸߵ͡
ѾߵԪĽ죬ΪߵҲܹĶٶģǰ·ܹĸԱ齫ȴ֪ԭҰʲôȼ
Ϳ·޷̬ȣֱԭҰԼҲû˼ˣתעеߵҶɺͰϡ
Щ֪ôļһΪϲ̽쵽أԭҰ˵ȻϵЦݣֽǰͷһ֮󣬾ͼյļѩ˫Ŀ֮л۹˸ֱ֮һԵ·һʱѡ
ԭҰѵתͷҶ֮ʱֱΪ֮һҶɾһԼӶ峺֮пκμ̰ԭԼòĵԭҰ⣬а⣺ҵȻСûá
Ҫ֪Ԫ˫޵Ҷɵ񼫴ѾׯӰԲǶôò˵ŮǰѾԪҲԭҰһΪŻûзӦ
οҶɴʱ֮ҲܣڷѾȫ߶Ԫʹֻľֱ֮֯ŪҲѣֲͬĸоһӿֱ֮ٴ뷢й
͵ԭҰѸǰ֮ʱͼҶ˫Ŀ֮͸һ׹⣬ǵɷɢ֮½ȻһֲīɫҲø߹ԭҰһʱΪ֮ȴ
ɱҶɿųһֺȫһѽѾԵİϼͷ֮ǰԭҰѼȥС齣֮ʵɵĻʯڵԭҰϮȥ
ԭҰѲδ뵽Ҷ˵͹һʱͼǰ׷ƺƣٽ֮ʧȻ͸о¶ȼâ֮ʱֱֱпѵ
ԭҰһȣּʹԪͷųɫĹϼӭȥͼӰӰٽЩҶɷĻϯա
壡Ҷ΢һٽϣв·һ¶һ˿ϲЦݣֱԭҰѸΪŭ
ԭԭҰֻɵĽ塱ߣû뵽ҶһּʹƲֻʹ䡰塱ľУ߳ŭ֮²ԭҰѶ˿棬Ե´ܷ֮½Ҷɵˮйͨ
Ҷ֮ҲȻԼİΣ֮ˣֻأ̲Ѿõġ䡱Ȼɲһ簽ǰĻһĻֱԭҰѵķ򼱷ɶȥȴ֮ȴΧĸټҶǵһμԷ䣬ͷʱ΢ԵЩն
ţԭҰѻ֮¸ϽʹǰֵͻĹҲһʱЩӦ·ѾԹħĿһܳѾ֪Ȥһԣƺ׼ҪԭҰѵĺϷ
Ҷһгֻ֮еһѣڶԻԪصƿҪԷ仹ǿһ㣬Լû⵽κεķɡ
ԭҰѱϾ·ᣬҶҲϾǰԭҰҲֻŲȲͻҶռƶѣס֮ӵҶмܲסġ
ֻԭҰܵһ֮ܶ·׷׽⡰䡱ɢȥзԭҰѱһȭݺݵĻѾҶɣƮݵĳղȻǲûʹȫ
ƴһֱҶǰһڣѪ֮䱳ϵİһͬصײһԵʯ֮ϣֻ
ʵղҶֻηǷֲͬľ֯ԭѱѹħֻʧȥǵĲ񹥻һײ֮·Ҷ˹
Ȼش֮ȻҶѪڡ𵴣ȴҲɴƽһϵĴҲηǷϵľ״ﵽߵֵڵƽǢĵλֱʱǴδйƽͰꡣ
ΪҶ֮ǰչֳʵڹ޳ҲʹⲻһԭҰѶڹ֮˼һǷҺǣȴԴҶһԻϢĻᡣ
Ҷɴ˿̾͸е񶼷·һƬĺˮ֮УָоֱЩʹȻһɶֻ֮˵泩ڶ̶̵һɲǼѾľͬʱȥԪ߶֮η֮С
ҶɲŷԭȥԼǿɽľ໥ִָԪķȫǵ޷Լľϵϰ㽫ٴħ֮УҲǰʱҫԼ
νĲҩҽһ뵽ϵҶɵϰʱȻǡ塱ǷϸлδȫָȴһһϦɵģܹη֮ȥѾǲеĴˡ
ȻõָҶɻ֪ƾڵʵԼǸ޷ֵԭҰѵģοǰܵǼشֱʱȫʹ鼱֮ºȻ뵽ʲôͼһϼ˸֮ǲչ¶һ˿Цݡ
ԭҰ׼߶壬ͿҶֳ֡齣Цվ壬ıƺŵһںҲԭҰΪղŲδһǵѡ
ڲſʼҶɼڵ˵֮ɹöԷ²ⲻ͸Цݡ
ŶԣԭҰȻǰ߿ԴԼҲѾû˸ռҶʱӣȫ֮ɫĹ뻷ߡ
Ǿ԰ɣҶ˵ǰ֡ͫľâȻ磬˹ҶɵηľƿȻȫˣչͷųľ֮ȥǿʢ١
ԭҰѻʧɫ֮û뵽ڹǰų߾Ȼܹʩչľ֮¸æ߶ϵֵͬʱܵѪҲپۼ
ʵͨϴε֮ҶһֱδչֹԼΪͼ֡ͫľ֮ʱֵġ齣˳ƻ棬ֻɫȻ֮ҶһٴˢȻһɫǡһ̫жε˲ʱҶɵǰγһɫķ֮ܡ
Խ֮Ҷɾʱ޿̲νԼдҵΪںķҲ䷢Լܹ֮áͫľһͫΪҲΪšһ漫ķǣá
ҲΪҶǿͫľͬʱòǵһΪͫľƻߵƽǾͱؽʢ屬ͷΨһʽ
ڡͫľȻռҶȫľԶǾڹеġһԷǵԪѭҲ޷չĿռˡһҪʮѵġ
˳Ŀ˼ڤ޽֮ҶڻǰԲͽߵʱڡǡѭеõ
ఴʱ룬ѭ󣬾ȻܹͬʱʹóɲͬɵΪ֮Ĵоȱٵıʱ䣬һο׸ѭʱ䡣
ֻͫľֱԭҰѪɢһװټϡ齣䲻ܶԭҰɶ˺Ҳһæҳ岻
ͬʱҶǰһɵİɫҲֱֱҶٴܱߵʯڣԪ֮ڼһĿ䣬ͼһֱδ·Ҳ֮ܵ˲Ҷѹ˴ʧ
ҶС齣֮Ƶ⵽ЩϮ;ϵƣѾ֪ԼѾûлúֻŲԭҰѺ·͸¶޾ĲʺΡ
Ҷ׼ƴ֮ʱͼһĺâƮĵħĲ֮ȻԵԭҰѺ·ȥҶֻǰһѾǵӰӷɶȥֻĻ𺣺ѵѪߡ
Ҳ֪ڷ˶ãҶɾ͸еǰòģ쳣޷ʩֻ֮ô߶ԪָڵȫкСһԼʹشҲû˼࣬һָȻû˴󰭡
ֹһᣬҶɾ͸еϼ⾡ţһغ󷽲ſΧľ
ֻΧݣڣɾޱߣʤգǰ߹ǺĸǸ롢֮
˭ҶǰȻԹʮɷ̴ŮɻʵֻһĺɫסȫЦݵԼǰȴ红һ㱻С
ǺǣڲһžȻ֮أʱ˻ѰǵģҾǡδŮ˵꣬ͼҶеġ齣еʱɳһҫĺâ˹з˳
˹Űݼͼ˹ŸһչɵǺŮǰ΢һȥ
ŶԭʧٶĴ˹ţҲѾǴˣȴ֪ȻаֻǱΪŮӺ˵֮Ҳһ˿ϲǰһμ˹ŵʱνȻ෴
ɹǵңҲΪо˹ϢŴӻʯгġ˹˵ҲΪ˷ܣѾ뿪ħܾˡ
Ǻǣû¾ͺã͸һħɣӣ΢˵ű߸˸˹ŵԴ
˹ԥĲĿһߵҶɣת˵һһʱ䣬УһԶе
˹ԴӱҶɴӷӡʯоȳ֮һֱҶɴһָм֮飬Դϴ֮ʱҶĻڴ߶Ԫ֮ʱûܵ˺һĻĸΪжҶɵĸмתΪһ
ǺǣȻǾͰ˼ɡȻѾ˹ŵпΪԭµģȴЦŲδҴ
ʡħĻҶ簽ʲôϵҶɼ˹Ŷ˹ɺʵ
ŶҽƮƮǰĽ㣬ȻĵܾܵͽҽҲԡƮƮ˵Žƽƽķ˵ϣͼǲںڵѪȥʹࡣ
ƮƮҶҶɽǵĿŰ𽥽ɫٵʵ
νѪ𣿡ͼƮƮмķһõĻֱ۵ĻڰĸλͬİĽͬʱűţֱЩʰ쵵Ļ澡˰֮ٿǵѪȻٴתΪʺ֮ɫľηҶɿǳ治ѡ
ò֮гˣѾԵ˾ʵĵزˣǿϲɺذ˹֮̾಻ͣϿţܹԼϵеĹȷʵʮָˡ
Ǻǣ㲻ʲôоܹõ˴ĳʵѰ
ɺ϶ѡ˹ŷţĵʵԼʹˣմҶϴɢĻĹܹڶʱΪȻԴƶв֪Ҫò΢΢һ㳤ء
ȿȣ˵ͼѾһۼͿǰһӰϤĺۣϸ֮ɵ㣿
ٺ٣ȻһУΪӵ𣿡ͼƮƮһĸղӣЦö԰˵ֱŵ첻µزµİ߲ɫѿ
ߣҵ²ܣ˵ɫдһ˿Ѫ֮ͷҲصľȥ
ֱڰףԭԲͽһǿĽƾĽƮƮţѹַЧԼͷŵĽƸ߳ô࣬Լ뿪ʱħΪѾ˵Ƿ켫֮ˡ
ǺǣϾҲں𣿡ƮƮһ仰󣬰Ĳʱͣתص徹һ˿ѲĲɫҲǲͷɫתΪһɼʢŭ⡣
˵ϾҲˣʵǿеķŭʧȥǡ
ȻģȴҲжʱˡƮƮ˵һ˿黫ǲǺ𰡣ϧһĶ֣Ȱ㻹Ǻһħɣ
ĮȻ֣в֪ʲôƮƮҲżȻԵõվ˫ֱŰı飬ѾǶ԰ľȻˡ
ֱãͼٴ̨ͷϵıѾȻᶨзȻ˵Ҿˣ
ã߰ɣƮƮһ£̴ӻͳһöɫĴָʯͷһ֮Ҫ飬͸еһ٣Ǳǰֱһס
Ǻǣ˵˲Ҫ߰ǸҰɣ˵ŴƮƮȡǿɫʯͷ뻳УȻЦߵҶԡ
ѵ㲻뱨ˣƮƮԾŰʱľٶԱгرİȻȥ˵Ͼһ£ʱսǱܡʤǰܽõĻϵƭȥ˵û뵽Ȼһڻؾ飬ֱβѡ
ҵȻҪұĵص磡ʹڲĶҲûϵҿȶ㣬ͨҳڵŬһԳԽħʦģ˵Щֳһ׳֮ĺͼ֮ɫֱƮƮдסͷ֮¿˵ԭҵܵѾˣȻһĥ˵ĺõطʱ䡭
磡ҶһҲɵĺɣж֮ྐྵһʱ˵κλ֪ĺ׳־ʱȻľǺܺõļʽԼԪ񾳽ǰһ󲽡
ǺǣȻҲ˵ʲôˣǿͨħʯҾߣʲôʱ˾ħɣǧŪˣҿûôʱ㡣ƮƮ˵˱һ˿΢ЦʵҲ֪ǰԸԸȥԼȰ޼µģٿѵһյɢһЩڷܵĶȥҲƮƮЩᡣ
ãһΪȻϾҲħ磬ǵҴϾʱһħ֮ʱ˵¶ĵЦݣΪû˺֮ǵĹϵЦҲҶԼһμˡ
ƮƮĵ˵ͷͳһöͨħʯ߶Ȼֱַۣת԰˵ˣΪǶã෴ǿʹΪϾĿ꣬Ҵħɡ
ˣⶫܰȫһãȻȥɡȻǼϣƮƮϿ뿪
ǺðɣǵòҪáƮƮ˵俴һ۰ԵҶɣһ΢Ц֮˵ϣܵܿԺúǻʣ˹ҲҪչ˺Ŷ
ƮƮ˵һ֣öͨħʯɢһҫ۵ǿ֮ͬʧȥһãȻҶԼվһİ
ʣѹֵʱôͽӴԪصʶӸտʼҾӦ뵽ġ
磬ֹʲôѽʲôʣҶɲԵʵ
Ŷģʵ绹ħ磬ɽ缰޽綼żĳʵߣħĻеҲǺĳʵģǻϵĻһھͶǺлʣ˶ڻԪصƿҲʤһƺвûжĸǿϧˡ
ԭʵôֵأҶ浽ڻǵһ£ʵ
ĳһֺħһĳ̶ȣȻԵЩӵʵʵԴкɽôԪͨҾӦ뵽ǻˣֻǵʱʱڽûϸϸǰˡ
ѵΪϵҲܸӦ˵𣿡ҶϯضɵĿǰϴ߶ɫƵİʵ
Ϊ裡һԵ˹ŵշĿûϵεȻ԰û˶ľ⡣
Ǻǣʵ˵ȻΪϵҲǻһԱȴһֱԻϵħûжȤҲֻһЩΪĻϵħѣȤȴħĸͽԶ˵ѲΪһУֻҪַܹӳҾпսʤ˵֮仹Ǻݺݵĵһ˹ţƮƮȴҲҷȴҲ˹ŵֱҶ
Ǹղ˵ǸϾ𣿡Ҷ˵ţͬʱ齣˹·С
ħ⻹ʣڶĺħʦͰħʦϾǺħʦ֮еٮٮߣȻûκʣȴܹͬʱϵħΪǲ
ԭˡҶɱʰϾ֮ĳ޾ô£һἰϾʱѿɫֽ˵ߵĻٶ˻ȥ
ˣҲָĲˣϽ֮׹Ȼ¯ĵزˣ¸£ҲҪŬˣ˵ϵվֱ壬Ҷɶһ֮ͬʱһ
ͼɫ󺧣һ뾪ôȥ
˻֮£ͼҰ߼ʣٲݴȫ֪Լλõʲôλãû뵽ɱ¾ĵطȻһͰ֮
ҶѾָ˹ȥΪܹɢѰų·˹ź͹˵Ԫ񶼱˻ЭѰֻĵͬĹӰƵ֮ȴʼûеõĿļ
﾿ʲôطһɶصԭأǲǽ簡Ѱֹ֮
磿ôû뵽һԴ˹źҶɶлغֱòڵϻһֻ˶âǡ
ǣҶɺ͹ͬʱɵʵ
ٺ٣ǼӴΣи͸ص㶼˸ֲͬĴţҲдΣֻҪõĽдܹͨξǸͨǴͳȥ˵вֱһƴ۵ľâܲɢֱ֮˾С
ֱҫɢȥ֮ȥֻɲľȻδ簽ϵǳɹͳš
ô£һ˦вһ˵ѵﲻǻþ
ִˣȷǻþɽ֮ȴûľ֮ô򵥡ֻһȵԶϸ֮¾ͼһɫӰСȵǵǰ
ֻȻ׶񣬵ȴʧɷǣһ˫ĿŹ⣬ǴΪɢİȻҶɵƵƵ˵ˡ
ˣֻһȣ༸˶һ˭û뵽Ȼ˵Ĵڡ
ٺ٣мʶû뵽Եĵǿİɣֻ⸡ֳһɫϼ֮ͫΪʢӯĶ࣬ȫֱ֮Ҷѹɸæ߶Ԫ
ǻϣϾǾˣһתѾץסص㡣
˰Ļش
úãȻ˾ʡˣǴ˵Ҳȥˡδгֱ̳ڿκн˳Ƴ˵ͷնȥ
ٺ٣ԿɣͼƺѾϵسֽһ㣬һתѾӰĽӰһ֮±ʧȥӰ
ʧ֮˶˲ʱһ֮ƺѿӿǰէȻĽ𵶹Ҳɽɫתɺɫ͵š֮ʣǰɫ⡣һƬӵŴһǰϼӵľӰٳ֣ҫµĹ򲢷Ӱѹֱ֮˷׷ȫһȦֵ
δӦŵ澰֮䣬ɻɳǧѰˣһɫݹ֮µ糸֮纣Хɽŭ¡¡ɽԶıɢȥηϢδֹͣǰһֻһ磬ֱж֮ѣһʱ֮滹û֮
磬ô죿Ҷɾ֮䲻ǽϣи˰ϡ
Сɣû׶סڵĹƣϸһ¡֮ҲֻҶɴ令ħ׶סд֮ƣͬʱԼʱλԡ
һʱ֮׵׷׻Ҷչųġ׶ķĤ֮ϣֱѹ˫۷顢ȫ鼱֮²£ϽץһʱԼڵѭϣĴܹõһЩͻơ
һ취˶ް취֮ʱֻǹһȻüеǿһ˿ϣ
ʵǰұ˵ɽôһ󣬾˵еģ߻ɢɶӣʹͬˣεİҲԺ˵·Ȼǳһ㡣
ѵ֪εİأ
ɣµʦõǾ֮ͨˣ¶ĿȾ֮Ҳ˽һЩеİֻǻδȫ
ûȹ˵꣬㼱Ŵߴٵ߶ˣϿ˵⡣
úãʵֻҪҪƳΣҪҵڣȴͬͨ󷨣һʮһۣЩҲеԴȪҲĵصڣֻҪ½ٱ˳ƽˡ
ʮһ۵λ÷ֱҶСĵʵ
ǹ̶ģ֮ܶۼ֮رڣԤ⣬ֻܿĸоҵ˵֮໺۾ԪĸоҲ֮ǵĵȴš
δ֮ʱͼҶɺȻǰֵݳâ˸ʯ˵ǸϣԵֵеľ֮ƣһ־ͽ⸡֮ش˳ƹ֮
Ҷɵݸĸȵȥû뵽е߻ὫĸǸⶪģֻεҡҡͷӦ۵ڡ
˲ãͿȻ˫ŭиֱһ򼲷ȥֻǿڿмٻ󣬵淢һȻףͬʱдȵһʮɴһۡ

21£
δ䣬ǰѾĴҶɵĻ׶ķ֮д˳ȥһֲŵֵܷ׷Ϯĵ׹һаֱǵ֮ʱŸоĵ֮ϹȻŷһֱܱ֮ǿʢĶ
֮¾־̧𲻶ǵмȥֻһȻһƬ׹ӰֱͣðΪ֮
ʮɴûȵǹһȣ˳׳һŸ
Ҫ֪󲢲ЩͨΣڴ߶֮ʱǱò޳ʱƳĻ֮λ䶯ֻǰȻϻأ˹ŸϽ߶һŻһ㳯ǹķȥ
ʵ˹źôҲǻϵ飬ǰҶɵĻ֮еõ˲СڵΪħЩҲѾ֮λˣʱϵħȫʩչ֮˳ĻǸۡ
˹ŸŹĸĻеۣÿһԶһֱ֮Ĵоƣ롣
ߵҶѵõĻٵĸԼڵѭʵͨǡĵѭõоȻھȻҲڹС
ķڹ֮Ҳβ׵֮áһһС鷶ΧһСѭ壬̺еġһѭΪһѭ
ԭҰѽ֮ҶѾִٵĽβ׵ǴáһǿγһСĵѭҪľҪȫλеİɫ۵ԺѭȥĴġһ
ķʽƼȴһѶḶ́羭ǿնʣʵʵʵƱػٶȡ
β׵ǴĵһѭԪҲҶɱԪԪ֮ڼãԻٶֲصơ
ҲҪıҶԼȷԼǲȷģԼǲǳܵסԼΪڹеߴδԹ淽ҶγΣԼðա
Ҷɸһʼ߶β׵Ԫ֮ʱ͸еԼֻͬϿʳһѵ߶֮ѭٶҲܹӿʱȫĹԡǡֱ죬һĵʹ֮Ҳ֮Ϯֱʹüȥ
۶ôܣҶɶǿס񣬿Լ̬Ϊ֪ʱһֹͣǵǰҿܵԼȫĹѣԼڱȥֱθȫɡ
ֹãҶɽʼȫĹֻͨеǡһͬһȪ㲻ԼţͬŽԭЩԭҰѺ·˵ĵطȻָ˹
ȻҶڡһѭٶȺȻܺеġͫľܹѭѾպʹϣˣĿǰѾûʲôˡ
Ҷ۾ֻǰѾûǰ׵罻Ʒ׷ɵľȡܴ֮ƬľԼġ׶Ȼֻʣ˹һˣֻɫǵ棬нһöԥ
ôˣҶվʵʱ͸е࣬ˬ֮Դ̵ʽǶ洦ġ
˺˵ȫһתһԭҶɣص˵Ǹ˸ıεı仯ǷֲˣۣϣǿԳɹ
ʵ̵ĹҶɵʦ֣ҶҲûжٵ⣬˵ҲǶ԰ǰӲ
˵˹Ŷ֮УҶ󲻽˫ü޾޼ʵŨеǲѡ
Ѿλýܲҵһ۾ͿԼˣϣ˳˵Ҳ¶֮ɫ˫ֲϴ궯֮£ʣµŸݻҶɡ
ǣҶɻʵ
ʮһѾʣµžͻɡ˿˵ţȴ¶һ˿֮顣
Ǻǣʣµľ͸ɡҶ˵Ž˵˻ȥ
һ˵ҶɾȻĸ͸Լ˵϶ʱ˾ϲɻ֮ɫĴм֮»ǽ⸡ʱԼĹ֮Уȴ֪Ҷϻִ޽еĸֻͬ׺һĸΪ֮жѣΪȴûжٵĺô
ҲȥѰ۰ɣӦƾҲʧȥɣҶòż
΢һԥڸղҶɽϣҲֻõͷӦĵ⡰׶лΣա
˻ƶ֮½һ۵ķǰһ·ֻ֮ƻ粻ǹ˵ָ㻹治֪ߣʱ֮ҶҲΪ˹˰Ѻ
ˡ˵ͺһҶɾС齣ȥֻе´һҵĲ˲ʱ䣬ΪĵƬغȻȥֱ˴벻˫˫׹ȥ
ҶԴվֻ˿ʯڻƣµĵһɢ΢΢âľɣֻصõĸ֮УǴˣذҲѾǽԵۻˡ
žžžžһҶɺ͹̧׼ͿǰǸԶǰȻŵһ֮о˹š
ֻе˹Ȼû˹ֻâήҵ̱ǲ㵭Ľâеʮϧǿն˫ĿһֱǰҶɣ¶ϣ֮顣
ȻܹгǼ治򵥰Ҳô֪ƽ֮ģȴƻҾĲöĴ֪ʲô𣿡˵ϵıļȻƺŭ֮лһ˿΢η塣
ſ˹ţҶĸԴӽдľѵǳʲôԭЩ˶İȹѹأҪľѣ˺ˣʹƴҲġ
ٺ٣СһǺģҪǷкһûôܹץסǺҶԿǷɶ˻ѣСһһƷɣ˵ŵƽǰ˹ţһ£ǸĽâȻǿʢֱѹе˹ʹĴ
һɼ˵ǰ̶һѳɫϼֱƽٵֱɽն
ֻ̧һӣһɽɫ֮չٿһ֮󣬽ǹ֮Ƴȥ֮ԶһȻδܶγ˺Ҳòֹͣ˶˹ŵ˺
磡ҶɶһŷԭǾٽ֮ǰֻߺ޵ˣвΧϵ˿˿档
ſ˵
ǰСŮҵҪ֣ھƾǻҺߺģ𣡡˵ȻȡѻɫᦣԪ߶ֱ֮价Ʈָֻһ֮ᦷ׷׳Ϯ
ڰΪʲôһ½ƮƮλһʱδǴΪһʼѾǸΪƮƮĴڣԲδ߶ǴƮƮԶ֮󷽲߶УһʼƮƮûϵԼҵ԰Ǿ޴塣
ȴû뵽ڰ߾һΪԪĹˣΪܵļƻջǹһŭ֮ȴвһӰǳ֮飬ƺҪսپ
вǰΪһƬ㣬סȫӰֱ֮ᦽ֯һֱһŻʱȻᦲ򵥡
ͷԼۼĻԪط׷ױܵȥֻԽԽǹֱ֮ϵеѵôתȴתʺεᦡ
һԵҶۼռ·磬С齣֮ҲȻԾսȦ֮Уһ֮У͸еС齣ʧţ֮жһĪƣӿ˽⵽ΪĿֲ
ɰǵΪԻΪƷһ졯ǿǵĻϢΪãˣ˵ٶ桮һ졯һ֮ͨ߷İ쵻棬ֱΪ˿¼䣬һƬ񷶥εĲĻѹ
ֱҶݻ԰֮ʱԭһֱվԵĹȴѾȻõĳ֮룬һȡ
࣬㾹Ȼӣ
ֻ֮ûͷȥֻǱӡڽе˹ŭɫĶԼ˶ԸҶɵʱѾϾ˼ˡ
ҡߣѵлħѣ˵Ҳʲô˵ƳһֻۣԼȴڴ߶šһ졯Եδжʱܿлˡ
ߣѽҿԪ֮֮ܳܺȥδӡ˹˵СŮ죬²
ͲͷǵˣԲ͵ĽѾ˺·ǽ֮еǿԪҵġ˵һתǳڵķȥ
ԭ㵱ʱ㾹ңԺôʰ㣡ǱΧڡһ졯еİûڵʱȻûٱһթĹˣʱýֲóϵħȫûõֱԼɻûԺ
ǺǣҲΪ˴û취ˣЩСܴء˵żƮȥ֮»һ·Ƿеߴڡ
࣬ѵһ㵱ʦ֣û뵽㾹ˣҲգֻϣǣҶεĻ͸¶˲ᣬֻǹ΢һͷҲصļǰȥֱȫȻʧ˵ǰ
¸£һԪûʲô˵ģǾ͸Ҷɣ˽䣬ҶɺͰԵĻâʢֱҶɸæȡ׶ڵġһҲչһܣͰ˵
ֻ֮úҶһͬıĤ£ֻΧž֮Ҳֲ˳ʱĹҲľƲǿСӾȻܹ֮á
磬û뵽ɥڴˡҶɿЦŵ˵
ǺǣѵֵԵȻһ顣ǻȻǴδص⻹ꡣ
ǧһ֮ʣȻһҫȼ쬵һ嵽˵ǰȻͣӰ֮ͣ˲ſԭϤĹˣֻȻ˵ۣô˽ʮһǰ𣿡
һֱ𾢵жһĿȥԪýʵô֪ҽгۣʮһڡ
Ǿֻ䣬ǳ֮ɲǼʮӰͣ˳۵ǰʱէһ¾Ԫ֮壬ֱŵɫ䣬ɫ𾪡
վǳˣⰡһΧҶɺͰġһ졯ͬǽŵ˹Ŷһ˳һߺȻ˵
ΪƾΪסʮһˡԪ𣿡ͼΪ׵һԪų˵ڸǱʱ˰ɣȻǵĶ֣һ빥ȴ֪ǷܵأǲǺڵʱƵƽ֮󷨵۷һˣ
⻰һҶɵ˲ףԭǰЩԲ͵ĽзӡıʮһˡߵԪ񣬶ǵʱƻʮһۣǵ˳
ԪȻ˵ţԪȴûйǰȥ˼ƺǵлʲôǵĴڡ
Ҷէ֮¾һû뵽ʮһԪȻԭǡˡߣòˡĸȴ˻ȥܷʹǳܳܵģɼǶԳԹѾԶˡ
ǺǣֻǺڵûлǵԪǴӴ˻ҷɻ۷Ȼ˵ֱܵЩԪâʢһŭľҪǰ֪Ϊλûоʹһӿϡ
úãȥǾͲˣһҪܴӦҪǲΪУӴ뿪硣ǸΪ׵Ԫһֱ֮ЩԪϾ¶һֿ֮ɫǶΪ
ʲôľȻʵ
Ǵȥ磡Ԫԥѿڶ
磿ܣ˵ֱЩԪǷȻŭ
Ϊʲô
Ȳ˵ǹȥЩӼ߰ߵоǷص磬ҪԼ֪ͨҸ˵ʹλɴ˶֪˵֮ʱһƬĮȻޱ飬Ĳͬǵˡ
㣡ֻԪһ֮·׹⣬ƾǰ򳽺ۡ
ߣ붯Ҹ㣬Ѿ⡮һ졯ˣʹʮһֹһҵĶ֣ȰǻǹԹԵķװɣۻȻ֮⣬˵ʵ͡һ졯һԵɱЩԪһ塣
ȿȣһŽŵӲڵ˭ܸң֮䵽ʲôޣ
һ仰ͬһʯǧˣ˵Ŀһۼ˰ϣһϬĿһ·ղ˵ĲԼ
ֲеˣʲôʸʣһԪǳ
𣿡Ц¶һ˿ааЦݣȻһŨҵĻֱ֮ԪϮȥȻڵΪ˵Ķ֣ЩˡԪ廹ǺηģοĿǰϣڵԽԽãܹѵĻᡣ
ħˣֻǸԪһ֮ȫǹΧֻŵΧļԪ׷׸ȥЭ
ߣʲô˼ֱȻ澡֮Ϊ׵Ԫų嵽ǰŭȵ
ûʲô˼ֻ֪֮ĶԹѣ˵ܶءһ̯޹˵
ҲҲգɡһ֮̾ߵ˰Ҷɵǰ˵ұˣȴڷһˡĴ磬ͬĻĸˡ
νλϣһϵ˾񣬲׷ʵ
ȷʵб˳ϣʵڵϵֻһѣĸֱֲе棬ֻһЩߵõϴϵϢ
ԭˣȴ֪ʱΪ˶ߺɢӿ뵽أʵеʵ̫ˣھԭ̸ĿģܵʮһԪƺҲЩȤһʱҲΪӸ氽ʻ
ҲǺǵϼʲôɣʵ鲢ʣߵߺɢһ㶼ǸǿߵģҲδرġ
𡭡жǣǿĻش𲢲⣬ȴһʱ޷粵ֻĬϵĵͷ˼
ԹҵʱʱǻŶ缫ȵĲ֮ϲΥԭȵЩ涨涨˺ߣرǡˡߡἰ֮ʱϻ¶һֹɫ̺Щߣ࣬ȴҶɵġ
ͻô࡮ˡߵҶԴֵʵϾ׻ȥڶ༴ߵһ˷ָо
ߣʵʮһ˹ȥĸ˵ǰȥǵҲΪǺãڷǵٶξ𡣡ۻЩϼ˸ԪΡȻ˵
ǻҪллˣΪ׵ԪЦ˵
ˣҲش
˺ˣȱ𳳣һֽϽʹ˵ûȴôǡˡԪ񰡣Ƕʱڲؾٰɣ
ʲôֻʮһľ
㲻֪õ·԰ټƵԪ񣬶ԭҰѺ·˶ڶΪã壬Щ¶Ѳ˸ϵɣҶɽŰʵһһֱʵĳɫԽԽѿ˫ü֮ȻЩŭ쳣
ȷʵ֪Ǿ˵ΪֻǽһЩ֮֮û뵽ǾܹѪ֮ﵽȾ磬Һܾûȥߵ˶ˣǼأ۸µȻǶԭҰѺ·Ϊе޵ϧ𱸣һֺɸֵζ
ߣʱͲˣ˰ɡΪ׵Ԫֻ˵
ٺ٣ʹ㲻֪Ҳйܽʧ֮ʮһԪҲӦãĿԵĹ𣿡Ҷɼ˵ֱЩԪǾԵײ
ӷŵЩ̸ҶѾ𽥸оԭûǰ񶾣ֻ΢Щѣֻû뵽һôõ˻һӰϲŭ޳
ҪǸղУĻǼ˻Ҳûô򵥴˺ķŭӦֻԼƻʮһۣʮһˡԪӶŭѣԼҲεġ
ԣʲôʸѵǣֻΪ׵Ԫ̷ӦҶɺϾһ塱ѵԲġ
ƾһҶɱΧ̴ӻͳһĴָСĽָֻǾƹţƾһͨĹ档
ǣ˽ɻʵ
ٺ٣ΨһܹͨԿףָ

22£֮
˵Ŀ˳ǰеָϣû뵽⴫˵е羹ͨССָģָȴòħС
ʲôƾֻ֤Ϊ׵Ԫʵ
ǺǣȻţǴɲسԣŵȥͿˡ˵˫۽һԵĹˣʾŽ
Դӹȥ֮󣬲ĸԸĻǱʮһԪȵģҶȻǶ˺⣬ǴʱѵһԱһµ£ðһ±˹ˡ
ңһָԼʵȥԹûУ
ԹԼδɹôˣһνĴֱΧ˴˵Ҷɶ϶˿˿ˮ
ûԹôȷͨԿأһͨطѿ˻֮°ٰȴֻǲ뵱ǵһðյˡ
ٺ٣ǳλһ£ҽǲƭҵģθպô飬Ǿһͬһɡ˵ɵɵһЦƺЩԪǸ磬ȥʱҲѾʶѵҪԡ
¶ɫ֮³ٳδͼͷһѽץ𣬸ɾΧһɫĽƣֱá
㲻ԸҲûϵ֮⻹кܶѪҪİɣŰЦӣһԵʮһԪȫûнȵ˼ƺҲ뿴Ľֱùĺ˼㣬ֻ֮ͬ˰
ãʵܼ򵥣ֻҪҴ֮ʱ֮ͬһĳ֮оͿˣмǳ벻ֱһ֮䡣
һǰ˵ɷµӣҲЩˣ΢΢һͷ¾Ȼ糪Ǵʾ֮ȴǶ͸
ΰ֪֮һᣬĹе֮ԿоصĴŰɣ
һ󣬽ָϵġֱֱָĶ׼˽еĹˣָֻɢһ۵ĴɫҫǽеĹ˵Ԫ˲ȻӿʧȥЩԪ
ǺǣɹŶһǵһμԪ壬ܱǱȽ׳ɹɣ˷ܵ˵·һشʵһ㡣
ȵȣôǽ磿Ǳƻһô죿Ϊ׵Ԫɺɵ˵ϾʹʧǺŷġ
ŲŶûϵҿǸṩ˻ˣʵڲҲû취ϣǻǲҪΪѳˣϾ֮ͨǳյġ򳽺գգЦ˵
Ҳ֪Ҷİߵ֮ȴȻܣοΪһим֮ǶΪܲ޴ƿڰ˵֮վûһ˿顣
Ϊ׵ԪһԥΪ̴𸴣ʵҲ֪ٲųҲûãǰӵеġָǷľͨԿȷΪ֮ʲתʮԪ
ֹֻ֮Ϊ׵Ԫ񷽲Ʈᵽǰʵȴ֪⡮ָ˿Ԫǲǻߣ
ǺǣҲǿԽģȴ˶ģҪ־ʵȣҾʹûгɹĽ硣Ϊ׵Ԫ¶һ˿Ц˵ģоʲôԭԼ
ǾͺãҽСҲ뵽УǾĻ
ʲôû뵽Էôһ˵֮²ֱҶɡ
ô𣿺ǺǣͼЩԪ御ŰЦţֱðаѡ
˭˵ҲңҶȻһֱߵ˰ǰ۾
Сɡ
Ǻǣ㲻ǺĽҲ㣬ʶһˣĻôܹһĽŶҶɹɵ˵֮аŶ԰ޱȵΡ
ãȻľͷʩΪˣʯ㣬֪ǻʺұ佫ǻϵĴĳħ¼ʯϣԽأĺħΪᳬأ˵ŽһöɫĴָʯͷҶϣʱѧ˲١
ֻ׼֮ͣҶȫ뵽֮УٶǶͼһϤĴɫҫ֮Ҷɵ֮Ȼʧȥ
Ҷɴʱ͸еһͷĿѣ紦쫷а㷭Ҳ֪ɹ˶ãֻһİ׹ӡ֮Լ˫ȾѾȵ˵棬ֱɷǷڿڷɹ
ҶɻԶͿԼһɽ֮ϣ¶ߣԲƣĸɽ㿴Ӱ±ѩѶɸһ㣬糹ǣ䣬Ͻȫֵ
һ֮ʱͼٸо޴ڵľ޴ڴ߶Ԫ֮ʱ˿ûг֮У֮ԴԴӿ뵽Լ壬вܹ̾һֱԼΪж洦
ٿɽ֮ƺ겼Ʋѩǣһһľһû뵽ν羹龰Ҷɺ֮͵С齣Զͼһӹ齣ѵһƿշȥֱ߰Ӱ֮Уһֱöδ谭ɼ⸽Ŀռǹ
ҶҪ𴦲鿴֮ʱ;һɹַ磬ǷȴǼ֣ɺ洵һһսδݻعˣǷǰ棬һУǰתѣһкƹĹˡ
ʲôҶһ֮Ȼջǿеġ齣ֻһƬҫ۵ĺϼ֮ҫâֱŵе˸æȥ
ûҶɿͼһһΪ˲ʱ֮Ӱͬʱ߳ԼϮ֮ͱʱ·ЩȻöּ࣬ĹҲΪҶɲ̾ǲͬ
ͼҶС齣֮£ڵġͫľҲҲԪҵĴ߶ֻҶϣ˫âƵƵ֯ԴӾ֮Ϊȹȥǿʢö࣬⡰ͫľѾﵽշĵĵزˣʹһж£ս֮Ҳ˿ƣ̬֮ⲻҶΪ֮Ĵ
ƾеս֮Ҷв̾ǰĬϺ͹ΪԼġͫľ֮·ǵûƷӰεռȥơ
Ҷһ£һ˲ʱȰֱֱ嵽Լ࣬˫ȭ֮Ȼһ˹Ҷɾ⧲֮ʶļһһܣȻĹ˻ȥ
ٺ١Ҷһ⡰һ˺òΪţβ׵ǴԪ񼱼߶֮ʹҷ֮½Զ֮ȻγɲκвΪ嶼еľѲ⡣
֣ͣ˫ݱ֮ʣһĺһ빧һ֮ͼɽ»Ʈһ˸Ů壬ֻɫϾɢһڲͬѤĹϼص͸¶һֲɿϡ
ӭС㡣˵
ڸʲô˵֮·޵Ĵ͸ֻȫ񼤵ҶǰԪ˫޴˿̶ȻѾǱס
С㣬ʱ޹ʴ࣬ȸץһԪû뵽ֶһߣ治֪δġ
Ҷէ֮»ȻʶǸԪ񼫿ܾǹˣжһ鲻Խ֮ǰһץסǸŮԪ
󵨣

Եŭ֮ͬʱۣƾҪҶٴιֱҶɸæһԡ
ˡֻ񷽶ָյׯ֮˰˵͹ԹԵ¸վԣٸҶҶκζֻĶߣ֮
½㣡һ֮Ťͷ֮䣬һʺľһͣµǰ
˹ţôҶɻĺȴ֪ʲôʱ˹źʱȻصġ齣Уһ硣
˹ãûҶŪ֮ʣ˷ܵĸߺһѽ˹ű˻һԵ˹Ŷ¶һ˿η֮ɫ
㡭ʶҶɾ˹ź˰ӵӲ˹žʲôݣϵʮ𾴣еʶ
ǰǰʱ򻹺½㽻أǺŶܹҴƽء˹˵ŷɵҶתΪ˵ʵǺ¸߽׻ϵħŶ
Դ¼˹źһֱѵõ΢ЦǰݼڵĹϵҶɵ̬Ҳÿֻһ󣬾ͼӦŵһһԶȥ
˹ãǺþòˣȻ˾һͬʥɣкѾľУľ˻ȥͨ׼ˣ˳ǲҪ˺ǸԪѡ
ððҶþûлˣλҪú档˹ŻΧҶɵֱţʱľҶŹ
ңҶʵ
ȻǺһȥҪ÷׼ĶŶ˹˵һµ־ǰɶȥҶҲæǰֱ׷ȥ
һֱɽ·ȥһ·֮ǱѩǵأĿףҶɱǾӦԽɽԽӦ䣬ȴδϴʱɽ·ʱеԽ䣬ֱڵȻɹɺĴ̹֮С
ãҶɾͷһɽɽ壬޾ͷ糱ʯ֮϶鲼˲㺮ֻ֮ǡơ֮Ļֵܵĺ⣬Ǻħһ߶ǰ¶ƵƵͷĿֹ
ֱɹɽ֣ͼǰȻһ֮壬ϴƿգ޵أ˴ʱΣͱڵİ֮ǡһƬ߿ı죬ͻϣѩ죬ܼԨڤ޵أĪ⡣
ãҶɾ;ǰһŹһԭǰƷĳƲȫֳһΡׯϵħʯУ澰ޱߣ⸡ħռز°Ķ¥̨󣬸²β¥ͥӳԣϼӰԻ͡
溮֮أ໨¡ֶֽϱɫ絤죬ͤͤǣҶ޻Ҷɫ߰ɣʼ֦֦ҶᣬܲɫĻԻɣɫһģٳۡ
Щʯַ壬λڹǰ㳡֮ϣȫ͸ƽذɫ̡ƣǰңСʱаب֪ɽ龳˹
һȺʯ֮лøΪ˶Ĳ״֮Ե䶥ȴֱ𳤳ʮŽɫ˶СӣƣɫˮΣž˴Ѳѡ
ʥˡ˵
Ҷɺ˹ʥͼ̻Իͣ鲼ʯƶЩвľʯֱӰڶ˵ӰоΪ׳ۣҶĿ࣬̾Ϊֹ
ӭС͵߽֮ʱڶһ빧ĸӭưĺصټĴ֮Уֱʥ·΢΢
Ҷϸ֮ʥڵ֮ľУľƺֻͬվ֮ɢһĹҫֱҶֻĿбӵĽ¼ǰȥ
Ƕеĸߵ壬ԱЩͨĻŮԵͽԻȻǹʩչģȻǶջ󡣡˹ſҶڻŵӲɵĶСѵ
ѹֵʱʱֵĸоҶֹ䣬Ϳǰ»عͷͷ΢΢һЦǰׯʥģȫͬı飬ʱɫ糺βѡ
½ĶǺŶñ˵ʵ㾭Ԫ˫޺ѾЩĻһˣ½ΪȴֵܹܵסģΪ类Ϊӽɵ塣
ɣɺǿ𣿡Ҷɼǵõʱ˵ᵽһʣǶеĵȼΪĸʮģġ
̸䣬Ϳǰ·˽Ųߵʱſ˵ĿǰһɣɱİǱʥ֮ˣŹ֣ϣҪð
ǡҶɲ֪ΪΣһ¿ͻ˵ȻҲ֪ǸߵеʣǻĿԶ¡
ˣй𣿡ҶȻʱԭҰĹ壬֮²Сʵ
УǲΪνĹǵĳЩΪߵĸߵ屻֮ɵ壬ͻأǵΪЩߵ嶼ҪȴԶҲ޷ɵľˣˣ൱ɢһ㡣
һôһ˵ҶɲʶȻеĹ岻һĹʱܹͬʱԭҰѵΪҲѾǸĪˡ
ǵˣʥˣǻȲΰһ˰ɡ˵ߵλߵ彫ǰȾ޴ľ˿
ֻ߷ֿ֮ʱ沢ûҶⱦŶĿ෴֮ǳʵ޻һеĽд಻ͬʯ죬һˣòһ㵭ı֣䳤֮࣬δɢָߵĹҫֻ¶һѵõƽ̬֮Ҷɲ档
Ҷɷ֮ʱһ𣺡𷢴ˣΪѾӹ֮ȻܿΪģмǲҪʧ񡣡
Ҷէ֮һţ̧ͷ֮ͿԼЦţһ΢Ц֮жһ˿мû뵽Ƹ߰徹Ȼϸġ
ˣ˵أһ˸ֹʥĴ˹ţϣԿǡ»ͷ֮ʱѾָׯ˵֮ƽͲʧȣ֮ղҶɵıˡ
˹Ż˰ֻ˷һΪϺͰ˵һ̶ּΪΣնĸо˾;в
ǵģˣλŶ˹ɵ˵֮ȴȻĶ࣬Ҷɻɵ˹žʲô
úãȻ˾úתתɣһ°žͺáЦ֮¼ȫϿԣҶû뵽ΨһɾȻû˿ӣ¹ԼСĵЩǹڶˡ
ǵģˡ¹ӦһҶɺ˹ŻĴ˳ֱȴ¹ر֮żĳ˿·ϵѹŹرյһ˲価Ȼȥһ㡣
ˣǲѱǵץסȥɡɵ˵
Ҿ˲ôǶ˺£˲֮ҶɲɿʵڵȻЩ룬Ѿտʼʱöˣ˵̬ҲȻࡣ
ǺǡΪûпµһ棬֪Ϊʲô𣿾ΪһһǧҪŭ롣»شʱ¶һη֮ɫȴҶɶ˷ŭ֮ʱ̬֡
ҶûŶȴ֪ΪѾˣǵõʱһּͰҽ¿¡˹µЦ˵ƺԵʱǶδѡ
˹ŵΪҶ֪ģھĻĴ֮£ǵʱľ޴󣬾˳һʱһа취ܹ׾ٵĽǺεΪҶԼһģĸ
ʥǵķΧ֮·һƿ֮һȣŴ֮ʱĺȻǰľУľˣվŵнĹˡ
ûҶɺ͹ɣͿŵĴһߵ壬ֱ嵽ǰµС㲻ˣɽһʱʮΪԪ壬ֵţСǰȥɡ
ʲôѵǡǣ»δ֮ʣҶɾŶŶ
͵Ҷһ֮ʣ˹ţ¼ǹҲһ⣬ԶԶҶǰһԾǲͼһһμȻ׹أȫӲ˵֮ϣǷżġɳҲ֮ԡ
ӴҶһ߰һԼļΡΡվеû뵽һеȫ´һ޿ײѹֱоȫһɢ˳ƴϿյ
Ҷɵ֮Ǳ¼ɵķɵߣ˹ŶǶԱСһĪ
ǺǣǸˣʥ֮Ĵ˼ǿĽƣκ߻ߵڵһ߶㽫ƣȻˡҶǰǳǳЦţһݺĻ
Ҷε𡰾ɳҲԾǸڴʥ½ƵˣҪ֪ʥ˵ҲҲԲʮ֮󣬿ɼһܹķΧн½ƵˣΪѾǿһʲôĳ̶ˡ
һҶɾȻеﲻԣ˼֮ȴûκͷ뵽ǴԪȻһæʥ֮ȥ
ȻҶɲܷУҪ벽ͨƬѩ𵽴֮νѱȵ죬ûܶþ͸һᣬ΢С˹һץץСֱǴɽٷȥ
ʵħ֮ȴûЩ׵Ĺ˹ڱҶ֮ʱҲֻǹǵԼݶѣҶͬڳڵȻѾʼ棬ҾԪ˫ޣЩ׵Ĺȴ׿էһ±֮ʱ˸
ʱ䲻ڷɳʥΧ֮Ҷɱܹˣһ֮˱ѵ˵ʱҶʱɽ֮ϣֻǰѤʱãһʮɫĻþһ㡣
ϸֻ֮зŵڶߵΧһȦܶսǵм򱻰ԼĪʮֵŵԪ壬ǵʹֵܵڶĸߵ壬һʱ֮Ҳ׵ı״ܣš
ϷһߵһԪƾеĲţ˫ϼ䲻ͣӰݺļ˵ΪǿɼһߣɢĶʹϼȴҶɳ治ѡ
ȻǣҶɾ֮ϳЩԪǴʮһˡԪ壬ϿյǵʱΪ׵ǸԪ
Ҷһǵĵжʱϲ־ϲ˰Ļ磬ڵĳʰ
ЩԪ۹ȥʲôﶼҶмͬѣЩȴҲµ£ԼҲȳְһ뵽ֱҶ֮䲻֪Ϊ
ߣδҶ˼ͣԵµͺһͼҫһ߲ʵˡಡһ缲㳯ſŵȥ
£ѵͽ
δʱڿ˼֮ʱһʵĽȴ䲻ȴģһ쾪ֱóɪɪ
䣬ͼеĸߵһ֮룬ΪԪмԶ˿ûлرܵ˼
ԽԽ֮ʱƺҲܵ˶ԷΪǿ΢һת׳һ˸ϼ»֮ȻԪķ˦
ֻΧ˸һ㱻ӰĹĤͷϹ⻷ԲҲǿ·ĲȦһ漱תϡ߲ɫ꣬ͬǰ֮ƣǷɣԽתԽıɽʯѩ𣬷׷ɢ۾ͱ忪һ
Ԫ֮´δıͿ֮ܶ󾹽µӰȥľߺ϶ΪһתۺַΪ֮⣬ֱӸͬĽǶľ֮¸æȫͼֵĹ
٣ԶΪ׵ԪԹȥЩʱõıѾȫȻʹˣʱֿȭҪԸΪһ֪Ǻδ򷨡
·ƯҶԶſ˵
ǵȻӽɵ൱ʥĹΪȻһ˹ĿתĶϿյľ˵
еԽԽǿ𣿡
࣬ԪͬеЩ߱ԭ壬ǵΪδʲôȼĻ֣ȫ߶ʱɫʳ̶ģ½߲֮ûмߵԴﵽģȻų⡣˹βҶϸ͵Ϊ֪ĻùܳһʱܻصУʱҶɶ˽ĶҲǱġ
ٺ٣ȱ䣬С㲻һ廢Ķ֡˹Ÿ̸֮ʣԭһԲĹ˺Ȼ˵
ô֪ǸԪ˭Ҷէôһ˵о͸һɰԭ֪Ԫݣȴ֪жԼز¶
һҶİһԼ֪һɣɸæһָǿƯԪ˵ʵҵȷڽѪԲ͵Ľʱ֪ݣ廢ǧǰħͷ֮֮ǰǱȥ
˵һ벻סвɰ룬ʹ廢ȥɱ¾Ϊѵܹ˳Ļǳ˵ıٴûҷɡ
ιʲôأ˭Ƚǿһͼˣڹ˷֮䣬˹һ𣬽ʵ֮С
˵䣬ͿĲӰȻɢʮٹɣ伱磬ӭȥֱһ󽻴֮廢ԪΧ֮ڣֱڿмһ㻪ľɳ˪廢ȴеµĹƺ޷Ӧ
ֱǰʮ߲廢ܹӰʱż廢һΪɢȻѾǷˣ类֮󣬸ΪԪսδȫᵽľ磬֮ϻЩɬĸоֻͨղ֣΢Щ򣬲ҲͬΪԪĹ˰Ϊ˰Ѻ
廢һ˫ȭƽ֮壬Ѹײڶ֮ƴǰʮİΧ֮ʹ˳ֱڿһĿĹۣղǴԶȻԿ
ۣ廢ˣǵʮƻɷ֮лû߿Եֵ廢ɵĴµĹٴ˷ܵĽµ
Ҷ˫ȭյĹ˵廢Ϥ𡣡
ǺǡʵȻУǶֽ͹һЩֻǶһ˽ģο廢պ
𣿡ҶĿбӵſбȶŵ˵
ֻ߲ת廢ƵƵʩѹ˱ֵ廢ȻܹƾḻʵսԼӻرܣȻֹǱٹñؽܡ
ڴ˿̣ͼ廢һƫٴαܿµһ֮󣬼Ȼ·Щɻĸߵ帩ȥ֮£ȻһϼӰصĹΡ
仢
廢д֮࣬ת·ЩߵϮȥ֮еĶԵʱƾʵѧû廢ҳֵģڶڴֲ֮£廢湥һ෭ȥ
ȻѾΪߵǻڱԪһˣҲɰԵòùӷ֮ʱҲʹв׷廢Ϊ֮ߣԪ֮ŵսôʥ֡
էһ廢ȻԼ²ȻŭĴ֮£ԭֻܷס廢Ҳ˲ʱתΪһǿɱ⣬߲һ֮弴ֱ֣廢ķٷɶȥ

23£
·Ҷſе΢΢üëƺҲı仯ȻҲϣܹǿ廢һѵȴϣκһܵˡ
ֻ²ʱѾƮ·廢֮£ڿоǧϼȻ廢Χм䣬ԽԽֻ֮вϻص廢˺ѷεĲҽ֮ٲ㽫»ȥԪˡ
ͿΧЩΧ۵ġˡԪҲ´ʱչ¶ĸǿΪסˣһʱ֮侹ȻҲǰԮȣֻҶΣ֮Ҳ˲࣬С齣֮һԾ̧־ͳµķϮһҵĻ棬ǡƾ콣ĽâͽֱԵ˹
Ҷɾ֮Ϊѧ϶˼ľͨĻϵħѾڽš齣ʩչĵӦ֣ڵʱѧġƾ콣ȹȥ˸
գҶɿвһǡƾ콣ĵڶʽʱʹ
ڡͫľ͡齣Ľ֮£ֻҶǰջûһϺɫ쫷磬ѣ˲ϢֶȻǧٹ꣬ŴĿĺâ䣬ǴһΪĽǶȣ齣м⾹ͻıµŶ
⡰ƾ콣˵ԴѧΪʽȻΪУʩչ֮ʱȴܽӵ쾡£ÿһжԽгֵϡ
˿̣֮ͨҶɣŶ׽˸̵ļأӶ׽ﵽľ磬Ȼ侫账ģǾٽʩչ֮Եñ֮ȥΪտ졣
´֮¸æ廢ܳأɢŻ棬һת֮סҶһһǳɣ˳ƾȴ¶һ˿Թ֮ɫû뵽ҶɾȻʱ򷴶Լ
ããӰûϢҶɡƾ콣ĵʽһʽȻͣЪ
ͼҶɵӰûǧ֮࣬мͭӳգһͲתһÿһӰһλ֮󣬲Χƣ켫ˣռˣâǳĲӰȴģģ·еԾеԩƮ裬ഩ̣ݺ¾ҲһɲǼ䱻ָˣ·ʩչ֮֮ͬ
ʢŭ֮°ԾҪҶ֪ߵغСһѵɫһ֮渽һâνȥ֮ٴΪһ壬תӭͬûΪǧٽâҶɡ
΢һ֮󣬷廢Եÿ϶߳ŭһһץԵһߵԪ
Է⧲ֱ֮廢ץţһ֮廢黯Ȼ鿪ֻڿлΪһҰɫĹ˿ƾҴܣ˲ʱɢȥ
һ廢˲̵оٶʢŭһҶ֮һƵĲս䣬·裬ֱΪһƬ޴߲ʴҲƼ廢ͷȥ
廢֪֮ôܶǹķΧ֮¾;ǹͷϻȻͣȥȴҶɸϡ
Ҷ׸ղ廢ΪȷʵȴȻۿɱϾԼ֮л֪òܻȥڴ˵ضһΪ˸ǿѶ˵ǺҪġ
´ʱҲѾɫͨ졣
ѣжᣬԺΪ󣡡Ҷɸߺͦº廢֮䡣
ߣ㿴ڸʲôһƲָҶ˵
Ҷһͷ͸еӹһǿ磬ٿȻʧͷһãæתͷȥʱ廢ƺҲܣϸֳһааЦ֮һĵ⡣
壿㾹ôľ磿¿˵ţϵĶȴ˿ûл£ǿȥ
ٺ٣Ҹյʱ̺ľ޴иľ磬ֻһֱû¶ѣΪþԷĸִڣ

ͼ˵ϼڿ֮ʣֻжȻµѩ֮һɫĺ˪ǿмɽ鱬һ㣬ߴʮɣŭ䷢Ϊ޳գۼ䣬ɢ׵Ĵ֮ϡ
˪ѩǰľ󲻽ܹڶ쳣Զ˹ź͹˶ŴͲǰľ
Ϳеº廢ɰŹƣ֮䣬һƾյסǿֱ澪ɫ۾ԴǿǺ۵Ҷɡ
ֻҶ˫ֱַͬʱֵס廢˵ֱۼġͫľ͡һͬʱѭţϰҫ۹âƵ֮£ʹмҶ˫Ŀµĵ΢΢Ť
ʹѪ֮ʱȴרĵҧֵǿȻǿ쵽֮üƺɷŤ֮£ҲɫΪˡ
֮¾Ȼ£廢һʱе޹⣬Ҫȴղܣһ֣ƱؽԼɾ޴ˣһͬʱҶԪĴˡ
лãһʱҲ޷֮ʣҶ˶Ȼ֮ҶɵԾ۳˶мҶɵȴӷŵĽ֧תΪڵȻԵá
ѽѽѽѽҶɺȻ˫ŭƺɷҲĲƵƵֽ֮˫֮ͬʱһɰ˹Ľɫֱº廢˳ȥȫâݼ֮˲ʱָֻӡ
֮˹ǰ½Ҷɲ
ȻʱҶʱ¶֮ߵ˹Ҳᣬ˹ȴδʶеʱҶٴʩչ֮ʱ˹ڸо뵱ʱͬϤǹ֮࣬ͬʱʶ֮
ܹͬʱֵס干ͬ˳Ƶص˵˹űˣżʹʮɵİգڴй˵Ҷɴʱʩչ˹ȫΪ֮Ҷɵľּ֮һ㡣
ȿȣǿСӣ廢òס˵֮µĵ˵
廢ǱµǺõĶ࣬νƯҶɵǰ˫˪ĿĶϵǵɷҲù
ٿҶɣ˿̶ϵɷѾȸղͷų֮ʱֻ࣬Ķͷ֮һӰ粻ϸ治ײ
Ԫ޴ʦʲôϵ¾ɵҶʵ
Ԫ޴ʦ˭ֹҶɣ˹ź͹˶˵ôһĴڣ˷׷Χ£˹
羹Ȼ֪Ԫ޴ʦ¾Ľ
ֻ˵Ԫˣжһ޶Ĵȴ֪ôгɴʦˣǿǷڵĳƺ˷֮ʣһԵ廢˵
Ԫˣѵǵӵ֮Ǹߣһ廢ѲȻ𣬲ɾȵĸߺ
𣿻ɣ˵ȥҲһߣΪǼ򵥵߿Դﵽģ´˻һ˶Ϊ֮һû뵽类Ϊ˵ﾹȻ綼Ҫ羹Ϊʦֱ̫˼ˡ
˵棬һҶɲŵ̽ʵ
棬һͬʱ޷𣬶ʩչ֮ղչֱֳһޣȴû޹ҲһֱȷлɵĵطҶɵ񽥽ǰƺ˴Ħ͸ܺ
˵ղСʩչľ֮廢ʱɫѾˣֻ֮Ҷɵϡ
ӦǵģǸļأԪ޴ʦʱǵ淽һģһλڵĸ֣˿Գѭ֮޳ɲ֮壬ꡣҶڵΪû޹ľԪΪߵȾ磬ᵽ֮أ
Ǿ˵ҲδԪ˼֮ˣ廢֮ƺ˵֮¡
Ԫ޴ʦʱȻѾ޳֮Ϊؿȴܼģ֪Ҳֻеʱʥй֮Եյлʤ𣿡
ߣСӣ֮㾿˭廢½֪֮Բ飬ҪΧ֮ȥҶɵǱز٣֮вʼͼ£Ҷɡ
Ҷ¶ɫµ
㣬Ȼ˶Ըң˹ãһ廢Ļжһ֪֮֮о˹˳
ͣʵģղŵֻ֮ɺϵҲʩչģҪһεĻ¾͡
է֮²һ㶣ȻһץסҶɵֱۣ˫Ŀ֮£̽뵽ҶɵԪ֮Уһֱ֮ͣȫȻ˸Ϳһײ֮󳤳̾˿۾
ҶɣڵԪȻ˻ңкüѭ㾿ʲôȻԡ
Ǻǡδ˵ҶɸæĻҶ֪ΪߵڶԼԪ֮̽Ȼ߷ֵĶЩԼڵ״ȴϣ̫֪
Ȼˣ֮Σ廢һҶȻˣٴξȫԴĽ䱸µһһûҶǵ»ͻȻϮԼ
˸ղһıʣҲѾǷŭ״̬˹Ȼ廢ղŻһߵоŭ쳣ǳڴֿǣ»ǿ
Ϊ֪Լǰ⼸ˡԪΪҪ״ֱ̬һ֮䣬ԼʩΪҪ뽫ȫܷ򲻿ܵģЩ©֮ƱػὫŪüȮȫ֮շǵĲǵ֮
ߣΪСĶ𣿡ԭһԵվǳ
˵ȴҲʥ˲Ϊʥλ֮׵λڱΪʥʥŮ£ΪҲȻﵽ˲ɹĵزΪʥΧÿÿԳѲ鶼ڶ°Ĵӵ֮£ɼʥƺ͵λ֮ߡ
ڳѲ֮ʱǡ˴廢ʮһԪ壬֮ж֮˱Ǽɵټ廢һŰ棬һԲ֮
ΪɶԸ⼸ԪһֺŷȻڸտʼʱռϷ磬ھս֮ȴЩԪǵûǰܵļ󣬷ԽսԽʢԭɬҲõв첻ѡ
ΪʥϾʡ͵ĵƣһƲ̼֮ǿԼĹƣȫʩչ֮£Ե徳廢Ķ֣֮԰ࡣ
Ҫ֮ʱȴڰɱ˸£һʱֱ֮Ʋѣ֮жݼΪӣжٲᵱһȵŮӻʮ־صġ
ʱּ廢Լǿֵսѷζըˣһ֮˳Ƶ廢ǰ
ǿ廢ҲģһѾˣټһ֪ǲܴӮģֻ粻ת֮°Ѱ˼֮
ҿ˽ŵӹʱѾˣǿ˵ҿҲǳ磬Ȼ˫ԷһȥˣǵȥΣ
ߣǸѵͲһ𣿡һӺϵԪʮԪ御Χ£廢ԣһơ
ǣ
ͼһֽ̧Ȼ΢΢һЦ֮˵˰ƽƫ̻κһοǽһֱ磬ܲϣԶ뱼Ӱɣ
ֻһЦ̺֮ŸݵǧģʱЩδġˡһߵͣһƺҲеɶ˵ͷӦ
һ廢˼µ֮ΨǴӵӣΪΣŮǵƣԼΪθǿȴԶܺ±ȵģֻкЩߵطȥ
պãҲҪˣѵ֪֮ҿɲܴҶɵֹţ֪˵ĻǶԼ˵ԱҲҲͬʥķȥ
ʱº˹ŴʮһԪ弰˷ǰڶߵм䣬Ƕһ˵Ҷɡ
ǣ˭Ҳûע⵽ǷҶ֮䣬ȫԾĲϵĺɷ˸ղǶʱǱ֮󣬸ֳֽɫȻԵΪѿ֮ȫ²ɢ˿˿ĺ
һ˺ƺƵʥ֮ʱѾձɽˣֱҶɲŷ֮оȻ̫һһСԺ׾ֱ˳ʱ̫ʱһ
̫ļ֮ʱνĺҹĺҹ̽ǵҹ̵һ벻ϦҫڴƬ˪ѩ֮ӳճ۹ϼãȴо˿ůһֵ˸Уһʱ䣬һ˿ȻҶɵͷȴ֪Զ˴ʱɻá
ӭС㣬ˣ˹С㡣
ʥ֮еڶӭӣ˷׷ʥ֮ǰƮ廢˼ɶ칤ĽҲòԳ棬ΪˡߣѾмʶĻǰħΰֲϸĽƽġ
Ҷһ̤ϵ֮ʱŸеڵƽһЩǿסͬʱ߲ȥȻɫѿܵĺȴ˲١
ټʥвŷ֣岻кº󣬲һͬкƽֻΧҶԵ˹ţҶɶûеõĴҲ廢֮ʱΪ֮Ŀ²͸СǺݡ
˸Թأ˹ţҶͬ廢ǰȥˡһصʥ֮б㻻˲ʱǸ߹ʥݣ˵֮͸¶˲ϣ˶ķԸ޷顣
˾֮ͣ´ʣµЩٴ̤ǰʥĵ·ϴȻͬǣҶһȻû˷ܵ飬ȡ֮һֳܵǸ⡣
ֻص˴˿ѾԻ谵֮УҶǰ򿪴ŵľ˵Ϥ﷽ĵط֮ȴȻǧ֮һİǰŵĿݵ⣬֮ľһ֮䷢˷츲صı仯
Ҷȵ̬˹Ȼɵ˵ʥ֮Ҳ֣ܹùߵǿɫ״ǲǺϡ棿
ߵǿҶɲԵķֹ˹ŵĻ֮ǰ
ˣѾ֪ˡֻ̧ƽ쵽֮Ϲ˵ԵͬĶҲʥϼʱʽ
ǺǣѾоˣʮһߵԪǰɣѾоˣ𣿡Ц˵Ǹһֱ廢˻Ƿʥ֮
ʥλġȻʮֺͰ¶ɹ쳣˿ûκԽС
úãȻǿɷֹͬأתһԵ廢ȻЦʵ
õģѾˣǾʲô˵ġ廢ǰǸȫʵݵ˵
䣬ֻ·վŵºͬʱһüǰȻǺͰЦȫں廢ղŵ
ŶǺǺǺǣʵܼ򵥰Ϊʲô
ߣΪܹ٣ֻ˷ʱ͵ȴѣֻ֮в㹻ܹάǼ˶ѡ廢֮޾Ŀɬ뵽ʱٵ龰֮в˿˿⡣
Ǻǣ𣿡Цֱ·һֲĸо
Ļδ˵֮ʣȻǰ̧ں֮£廢ҽһ֮Ȼأֻ֮·֮һδ֪ϵĶʩž޴ѹһġˡһ޸֮ķһڲ
Ȼ廢ʱѾȫޣ֮û˿ܹѳļ󣬸µоԼǹɢȥ۵Խ죬ɢԽ죬Ŵη֮һεı˫߰۾
ֱ̧֮һվͷһѹͻǿƲҶɵǰĿ֮׷վԭ˿廢Ĳ״
ʣµʮԪҲͬһʱ䶼ܵһɾ޴ѹϮʹĿ֮£ͷϲ˿˿亹
ֱ񻺻ƽٵֱʱٿ廢Ѿ̱ڵزٶȫ²κĴڣһʬĸоȴִȻ֮еһƬžһ
ʮԪִµһɲǼ䣬͸еȫѹʱȥ໥һ֮Ծǰֱȥ֮þһߵº󶼲ֻĿʮԪԽȥ
Ѿǰս֮֮ʥЧӦѾǲκˣֻʮԪתۼƮǰȭ֮һ볯Ƕͻȥ˲ʥ֮ɢһҫ۵ǿâ
޲лصĪͷ·޴һ㡣
ֻɢ֮ʣʮȻΪĸ־ɱǾȭ๥ƣɫѿվΧ˿˫ȭ֮۵ԭǵĹֻƴ֮ѱӦֹΪ֮ǿɼһߡ
֣ͣʮ֮ʣһĺȻ𣬲˷׷ײĿȥ
ֻԭز廢˫֮Ȼû˹ȥԹߺתΪһֲ峺һ̥֮Уڹעʮĺ˭Ҳûע⵽ȻѾȫָˣҸȹȥǿʢ˲١
˿ֻе廢ӯʣͶ֮ȫû˹ǰ֮ʻɢһųȵϢ
Ǻǣᵽˣһ֮ʣֱΧԵʮ御ɳȥֻ֮ܣֱʱǲ֪ǵʥ֮Ȼ֮Ĳࡣ
ǵģлָ㣬Ѿȫ׵ˡʱ廢ʱ̬Ȼˣһ̬ȱ֮µ˿νǺѷɫֱʣµʮǺɲ
Ҳţ֮еǹȥ򵥣֮ȷʵȡ֮ĳǶЩĻĲԣ䲻޷еõ˿洦±֮ǰȥһԹߣ̰ÿһߵıؾ֮·
廢͸еȫ˵泩Լδйշ磬ֻת֮±ܴȫĸλԴԴϵ˿˿˷·𶼱ںˮС
廢Ǽ֮Թġ龻ĿľԹ飬ȥʲôһҪгȫ𣿡
Ǻǣлָ㣬ȥЩ̣޴ˡ廢˵΢ЦĨһ˿ɣתۻһʣµʮ΢΢˵ͷеǧ֮޾ô
ԴЩǳ˻ȥǧ֮ãȴʱ̶ԹǳˣǵûΪʱƶ˿ĵԽԽǿңЩΪߵ廢Թ֮ΪңӶҲԾȻΪĬϵ졣
ڵʱ廢ڷԵټǰһ˲䣬ȫ䱸ŵǳ˵ţȥͬʱʹԪΪҲܵ˾޴ĴˣһֱǧĽ֮в΢ĻָһЩǱȥΪȴ࣬ҲԴͷһĽᡣ
ʮ˼廢˵ĻҲ򣬺ǵԹû廢ǿңҲûжʹܷ龻ѸٻָֻǾʱȻȥвдԹˡ
ǺǣȻѾеǱȥˣʮһ屾ʼѣֻԼŬĳɾͶͻͽǵˣŶǺǺǺǣ
лˡ廢Ϊ׵ʮһλл֮һºĴ֮֮ȥ
ת뿪֮ʱͿҶɺûҪ뿪˼˫ȭ֮վԭޱĶǰϷֱɢһֹϢ
Сɣ˹չҶ
ǺǣҿҶɻҪҪ̸£ȥɡ
ǣˡ
ֻһӦŵ֮½߳˴ţֻʣ˹ȻҶԥţֱ֮ŵŷɳ˴š
˹ŷɳ֮һ֣ŴűƵĹرʥ֮бֻʣҶɺˡ
ǺǣҶɣ̵ĺ˰ɣ˶߾ˣԷˡ
һ仰Ҷ뷰иֻһɲǼ䣬ͿҶɵϷɴܳ˵ĺɫֱһֹĪĺâ֮С
˼飬˼飬⡭⾿ʲôȻʥƵơһֱ˹һҶڴܳҲһ֮Ҳһ֮ͬǰͳƷ֮˲ʱɫ⣬һҡǰĺɢ
ͿӰɶ٣׵磬֮£չɵĹνҶɢɶȥת֮Ȼָ˸ղŵǷ⾰ٿ̧ҶɵܴһεĽ֮󣬷ų˿ȵվҶɵǰ
СӻͦƻģԵǷɣԼԿƣʲôɻǰڵص귢ʵȴ֪ҶɻԼ
ҶǰΪʥ֮ɣֻģòէһȫȻһͳǧһû뵽ƺò֮ϵĲྐྵȻ֮
⣬Ƕ˵֮˵Ψһӵ֮Ԫ޴ʦˣҲϣܹ֮һЩͿҶ˵֮Ͼī֮ɫȫϵŹɹŨҵĺ˵֮ҲȫȻû˷ŵľأһ˿ͺͿȻĽƣȻ治֪ʱҶɻʲôƻ
ܣԪҼ֮ҲȻ֮֮ȴı֮һֽΪƽµʩչĲ֮
ֱϺ֮УҶɵͷ⵽һһ㣬˿̸ܵȴ޷ƵǿҺɷ֮һգ֮ʱȻ£Ľƶɺɷ֮ײġǡ졣
̧ٶ꣬ԼµȻʱڴ󲿷ֵĺɷУڵɳ֮ȴԽԽͣԼһģرƣľΪ֮ߣ·֮Ҳеˡ
Ӻζãúʵ
ҶǿԼ񣬼ѵĽǶγ˵̼ԵĸһߣֱŵŴͣҶɶ϶Ľһԣºһ˵δŵľ
Ҷɽ֮ûдƿþ֮󣬲ɤӿ˵ҵĹƣ֮ǰʹɷ֮Ԫ޵֮ȷͬǾɷĹͬﵽһ֮Ӷѳ޵ò֮塣ȷõ֮ЩѵİУħǴ֮޳ڵ֮֮ȫȻͬ
𡭡ʲôƽ֮ȥҿֲ֧סˡҶɷ֮ǿ֮ȫѾʼеظ
ֻҶҧӲ֮£ͷҲֳһ֣̿룺һԼƵסҶɵ֮ʱǿʥɶء
뵽ȴѲٺҲ²ȥȫ߶֮˵޵֮ǰûڵѧʩչ֮ʱ޷ȥеΪȴ޷ȫŴΣƸʩչ֮ڵ𽥶ڻֱһ֮ھȻ˳ڵΡ
ôɣ𣿡ˣҶһ뵽ʱþǻԼͷĵǸ⣬ɺͷĸΪǡ
Ȼ䣬ҶɵԺʱʱһ仰򷨹һҲã޷Ҳã޽ħնǲֻΪ˵ɽǷ磬Ϊ˵õ칲Ĳ֮壬ϱûǿ֣֮ʲôܹﵽɹν

24£ɷ
͵ҶͷĽ֮ʱһֱƿҲõͻƣȫΪʱõĪߣĴ֮²Ԫͻˡ塱Ҳˡۡľ硣
ͿҶɿвֹ֪ʲôڵԪȻǿֱ࣬Ҷȫɷ̧֮ͷ˫ŭ۾̺֮һĽâ֮£ֱΪʥ֮񶼲ס˰벽Ϭƽġ
һ㶼䣬ǰΧҶܵĽӦƣڱѹֵǹɺɷ֮һʱ̵ĺˮһ㵱γǧתۼѾΪһƬɫĹ⺣ǰһжͽС
͸еһޱȵѹӿ۱ԽԽȫѹƵ͸תڹӰϢĹӰһ򵽣ŭأԶһѣɴ˻Ħһķ
áһ֮Ȼͷǰһıǽ֮ϺȻҶɵĺɷ֮һĿķѩ׷״Ʈ룬Ϊ֮첻ѡ
Ҫ֪ʥǰഫ潨ǵ»ʵظǼ᲻ɴݵѩԴʯرڴԵʣÿֶʱ˿˿νʥľڣʹ˶޷ΧʯڣȴһСٻֱŭ֮ʱ˼𾪡
С㡭һδ֮ʱͿҶɵӰڿһӶʯϵƶ˳ȥгĺɷ֮ҲҶ뿪һɲǼ䷢һľ죬ֱе־ңڣ嶼Щܵˡ
ҶɴʥиһͿ˲ʱƮֳߵ壬ֻҶɻʥʯ֮ʱһȻ󲨣͸ߵӿ֮£ʥΧΧƵˮйͨҶɸһѱ˷֡
ߵһҶɣɷ˵ֹǡڵҶҲʧȥǣ͸еȫйʹ֮ڵľﶼǵģԻӷ֮ʱ⼸Ϯ˷̧֮־ǰһ˹ĺɷ֮еһߵ֮ϡ
Ҷһ쳹ƼʵĴ֮󣬾ͿǱɷ֮еĸߵȻڿл˵âɢȥ˿Ļᶼûи£˿ֱֲԭҪϵļߵʱԥ
һԷгҶǲ¶һ˿Ц˫ֲټǻɷ֮ŵǼʣµĸߵæһӴܶȥҶҲƼǰһţֻڿһѱЦ
ʱҶƾźɷ֮Ȼ֮ˣٶȸǼ׵磬ܷ֮Զ֮ŷɲþͷǰӰȻһٲȻֹȥʥŮµǰ
ͼڵѾû˿ʼʱŸ߹̬֮෴ģһӵ̬ʱŭӵϣѩ׵ľһֺ˪ĸо
ʥĿǼߵģڵʥҶ¿ʥĵˣμѾҶû˿øС
ҶɴʱľȴȫźͿ֮УȻۡҶɲȻܵӰ죬ɷ֮Ӱȴ֮ԪΪǿңĸµ̬ȸûз
ߡҶʢŭĴ֮мλζ֮еĺɷ֮ȲĴȫӿֶļ治֪źɷ֮ɷ֮ٿҶС
˦֮¸ͷҶɹԶԶ߳ܽӵķΧû뵽̶һ֮С˴ߣʧ֮¸æرܶȥһʱ֮ͿƳգ͵ĻԶһƵɽ֮ϡ
ԼûӲǹ֮ʱȻһ쳹ƼʵĺȻ֮Ĵضһͬٻͷ䣬Ϳɽ徹Ҷɵһ̣֮һƬƳƮɢѲһֲݵˡ
㡭㾿ʲôʻ֮ĿŵǰϤİꡣ
ͿҶаЦŲ𻰣ּ̧仺ǰҫŻâġ齣ԭ۵Ļ쳤ʱµȴϬֻҶһּ䣬齣¼ɶһϼʱкɫâ׷ұ磬ȥͶѼ
ƣ͵ǡ齣ǰʱҶһк֮󣬴ӡ齣Ľ֮ȻŷǰĻ꣬·ɣ֮ŵǻӶȥ±֮
ʱҶɲյʱ˹Ŷ˵Ļԭе»ȻԼûʩչ߽׵Ļϵħ⡰齣ɷ֮Ĵ߶ߺһ֮µĻƹҲǸ߽׻ϵħ˶١
¹ܻ֮ʱҶ֪ͣкɷ֮һӵΧϵĸߵ֮󣬼ǰɽ֮ͷɶȥϾ÷֮ȴʥԽԶΪҲԽֱǽһЩ͵ǰˡ
вҶɶ֣ʣ͸ˣֻҶһ·֮ѵתۼѷʥΧԶ֮
ҶһûΧ壬ͣ˿дܵľͿ֮ɽɽѩѩãã޼֮ûĴǰһƬľԲ
һĲУҶڵĺɷ֮Ҳõ˲Сģ˿֮ͣҲʱû˷ͷƽ֮ԼЩжһ˵ȴ֪֮ǷĴڡ
һ֮£ԺҶɶЮжȫĺɷ֮Ȼ֮ϵͳȥ֮һεضһ
ɲǼ䣬Ҷɾ͸еܺϰϰ˪ѩƶ֮еʻ֮£󲻽һѩܣɫݹӳȥֱ˪ѩзԳޱߵۡ
Ҷɾ͸еʱľ統ʱ밽Ͽյľ£ֻΧ˪ѩ֮ʱɫ˪ĺв꺮˪ƺҪԺһЩټкɷ֮ΪҶлǺ̵Ƶġ
ֱһյ蹤Ҷɾ͸еǰһζ˪ѩٿԼ˿Ȼɵüߣңǰ棬̿յգĳƱ˪¡һȥյģޱ޼ʣһɽӰ
ʱģҶڵĺɷ֮ȻƽȣȻδȫƣȴӰ쵽Ҷɵˣָܹ˹ܵЩĸš
Ҷ֮ʣͿ֮Ǹ̫ȻĿֱɵ˸ߵĵط壬ԭַġ̫֮еǸϴġ̫ƺԼڵ綷Ĺ֮ûڵʱ̫ȣͻ֮ͷȻһȥһͷ
Ҷ֪ƾԼġͫľ͡һǸûа취֮дԽģէȴв֪䴫ʲôطԭûνĴš
ֻת֮䣬ҶɱԥĽԼѾƽĺɷ֮ٴȫһ֮޷˵ĳǡ̫ķƿնڵҶȻǱǹɷˡ
Ҷɳǿš̫ķ򼲷֮ŷ֣ԭ֮䲢ûνĴڣľҲ޽ǿܲڷ֮һֱǷӣһĿ֮С
Ŀտ֮е֮·ϵΪ㣬Ҷһ߷֮䣬Ԫ֮в̰ſеĵĻһʱ䣬ǶΪǼ洦
Ҷȴûйʱȫɷ֮߶֮һ㳯ǿӹȥԼȴûз֣˿ɫѾ֮ǰ޷ƺɷ֮ʱΪѿڵ֮ϻϸֳ˿˿ԾЦ
ַãҶɵӰڷǸΧĹ֮УҶɳһγ;һγʱֱеġͫľ͹еġһõ˳ĽĿĲֶģرݹľ֮ܶҶڲһִδй֮С
һֱ뵽֮󣬲һּѵĸоҶҲĻû֣һܻá׶ɢһ㵭ɫĤһ³ĵ淽򸩳ȥ
Ĵ㲢ûеʵܣҶɼûô̤ƬĴأֻƬ½֮ϵľ֮ۿֲҵȫ෴Ĵﻨ㡢ḷ̌侰ͺ͵֮ϲ࣬вһ˿øС
գյĿвһƬƲʣɢʺĻϼ໥ӵ֮²ϷţҲд˲ٵâ½ֲԴȪɡ
ҶɸеˮԴϿձǲ㷱ĻΧĿʮȣ¶Ҳ൱ĸߣҶƮһȦ֮򲢲ǺܴȴȫûдҵһˮѵԼǰЩֲﶼˮ
һ֮ͨҶɲһľĵطΪⳤʱҲ֪˺־磬ʱѵһеʱ͵طҶٴһʼ̽Ϊ
Ԫ棬ԼԪڴﵽۡһԴԴϵСһתԼڡͫľ֮ȥѭĴ죬ѭٶ϶õ˼ߣȻǰմķѭţľ̶ȵı仯ȴõ˾޴ĸƣھ£ҶҲŽϵı任
һֱ̲Ҷβ׵ǴǸԪԪĴ£ġһҲȥߣȹסˡ̫塱ĳ̶ȣڳӯ̶չ˲٣ѾܹȫȻȫĹ֮ˣķҲ˼ãʹش֮ûܵϴˡ
ҶɻǽͣԪԵ֮ϣͿʱر˽κɷ֮͵ľѭķΧԽէ֮ȻСˣҶɲΪ֮治ѡ
Ҷ˼ȥȴǰ취ʱڽ֮ʱҲûҪʲô̶Ȳ㼫ʱǷǵû˿ݻ̬֮ԼԪɢ֮ƣȻܴ󣬵»ҲҶɶ䷳
޷ʩ֮£Ҷɲɽĺɷ֮ǿעУע֮ȴûз֮࣬Щǿĺɷ֮һ˽ȥӶñǰΪ׳Ҷա
Ҷɷ֮ʱһջͷ֮䣬Ϳչɹһֻ˶ľļĿľâ޵ëǰյĸƻ֮Ե˵ҫҶһʱȻþ
ѵǡˣҶ̧ͷſеľۿֻڻηӣҶ˵Ϲеʥ֮һķֻǾӻ봫˵еķżơ
ûҶɿ֮ʣһ죬ǵرȻԽһֻھޣֻܼ׿֮ɢһ㱡һ΢ſеķ˳ȥڴغ˲ʱˡ
ǡ䣿Ҷɾ֮ϸԭܵǲˮɵģˮĸвϱӶγֽ⸱쾰
ֻŤͷ֮¶ͳ䣬ͷһܵļֽкȫͻȻʢȻչĻ֮лӻؽ֯Ļ
俴ľƣȴĺܣһת䣬Ǿ޴αܹǹɻϮſһҵˮػȥӭǷٴλӻĻâͿеʱˮأһɾĸо
Ҷſоһֻʥ𾪲ѣһתȻһҪأŷķ򼲷˹ȥֱɵǸͣ
ȻˣҶ˷ܵľ֮£Ϳ֮дϢСĺȥȴףԭϵˮԴڵرģѹڵر֮ûпһˮΡ
ҶΪ˽ҿŶմմϲ֮ʱ͸еǰһڣ̧ͷͿϿһ䳷ɻصߣλ³ҶҲֻûֵ̿ļ·ȥ
ֱȫ뵽ˮкҶҲѳˮ࣬׶Ѹſ֮£糱ĺˮ׷жȥ֮£ɼϲմȾһˮΡ
ۿþòҶֻ֮תȥҪ֪Ϊ꣬һ֮±㲻֪ʱٶԭ·ȥϣ֮Ҷֻô·ˮԴҳ·
ҶߵʯػתֱоǱԼа֮ȴûмоͷļƾС齣ҿԿΧľ󣬾ͿܵʯȮҲһṤѾת˷򣬴ʱҶֻ֪߶ѡ
ԽΣҶɾ͸оߵʯԽխȻѡķ򽥽תΪ˽еһխӵŻ֮ƺ𽥴ͨһ򣬷Ҳû˻ͷ·ҶҲȻͨζȥ
ǰ˲ʱҶɾ͸еԼƺʼ֮ƣһɻ֮䣬͸еͷһᣬ˴ˮһƬĶѨ֮
š齣ĹâԼԿһЩֻĶѨУʯڹ⻬齣ĹϼϷǰһ롣
ʲôطҶŴټˮǰġ׶Сһ̧ȥ
ûãһ廬֮ʣֱ֮ͣ˲ֻԽԽ֮ڿкһŨҵѪ֮ζ
Ҷ΢һüתȥͿȻһֻ޴ͷɫ֮ɢһǿҵȳζδҶɻعͼǴ߾޿ŭţվ֮ʹ˹
ţҶɴ֮¾ӣֻΧɷ֮һ󼱾֮෴ĵطɳԶһתǰɶȥ
һһСĶѨ׷ʵҶɶѲխ߿塢֮ѿ·ˣǶ˵ԵùխСˣֻ弸ܵʯнŻѹܵʯ˵Ĺ⻬ͨ߳껬²ġ
ҶֱãȻΪȷѾǽϦˣ񶼾ηֺ֣ξء
׷ˣҶɿһȣС齣һּ䱩۵ĻâʱѨǻ·䣬ٿ磬˲ʱ㽫ǾһƬ֮С
ٺ٣㻹ңҶɿеľߵЦ˵䣬ƲͣĴһơ֮ǵĻֱڿлһŵĻߺͷУ롰齣Ļ֮£һնݳ֮ơ
ۼȻͣԭزٶˣҶɲɵּǰȥû߼͸бһϮҶһ֮ɻĻͷȥ
һɲҪֱŵҶȫӲ޴룬ֻīɫľ߷ǵûԸһ˿ԹߵԼ֮ٶſž޴죬жɢһ˿˵⡣
Ҷէһȫͷˣзһö֮ŤͷŶѨɶȥ
ǿŸоߵһ˲䣬ǰٶҲ΢֮һֻʹһŤ֮Ѩжһɾҵ𵴣ӲޱȵĸǶЩõġ
һͣЪ֮̾ͷŭĸŵҶҲϽӿԼеٶȣһһ߼ʼ׷ͱӡ
ֱҶú󣬲һԴһٹ򵥲ķͿμͣǰɣС齣˴˺ɷ֮֮ȻһԵʯϼ̶ȥֻһ֮ȻʯϿһһ˿Ƴ
һ󹦸ɣҶɸæϲԾУⱩײҧ޴Ǹ޷֮ΪСеģ򵥵ķһֱڲԼ𣬲Լ̫ɵȻôʱ䡣
ۿԼѾȫˣҶ˷ܵļá齣ھҪ֪ڵھЩʯǲѴ֮ģֻ¹һͨͱڳˡ
ȴû뵽һؼʱһ
ֻҶɸһ̽ӣһɺɿֱ۱ȵ绹죬չΪһƬĻب롣
֮ȴһ֡ûεӰзƵƵʩΪʮٹɺ̷ڵϡȴǹɢΪɷ꣬Լ֮жһƬԡ
ҶȫڴƬ֮£ֻеɭˣҲңһĪԤĿ־ֱ֮ŵȫɪɪԴȻೣѼ֮ȴδй֮
㡭㾿ʲôҶ˵ʱŵĲסȥ
һССҲҺǵңǲҪԪˣֲֻӰ˵ţǼ̵ҶɶĤֱʹȴ֪便ǹ
ǹ飬ɱңң꣡ҶɴʱľѾ֮ȥͬһԷ˱Լĸ֮£һ㽫еĻ̿һɨգͣЪʹѧƾ콣
ֻҶС齣һձɢһ綷ҵĻ֮šͫľͻɻ֮һɫֻ꣬һһƬ֮ȫըΪϸţëų粻ȵĹߡƼϸ컨꣬ͷ׵䣬ٱֻۣкãƫ߼
ǺȴҶɵĹû˿η壬ͼʮɺÿһ˿һǿӳһȦһȦ£Ҳڡ͡͡죬ֱҶЩɫһɢȥ
ҶɼһиæС齣̧֮һɶԲĹǺ˱ֱȥַǵʱͫкɽ֮˿̼ᳵ·ˡ
Ŷٺ٣Ҳ£˿еͺһһּ̧䣬ƾҪɡͫľӲ
δȵഥ֮ʱͰĹһбһ΢תһٶȡһǹ֮ȴֳһ˿ɫâ
ãһֻҶɵ֮УȻֱ֮һ͸ı˪Ĺ鳯ٹֻα֮ȫȻû˸ղӡ
ԭҶ֪ԷΪĸߣڴ֮ʱмһƼġɫ˪ڶԷʧ̣֮ȻȡŸƴͬʱͣĳŷӶȥҲֻΪһԷԼԿ϶ѡ
ѽѽѽҶɾһ󴮹ХѹȻڷ֮ǸеֳֻԼԽԽ֮ͦĿᷢҧгݵŭǸӰ
ٺ٣ΪЩƶܴҪ֪ҿ֮
ֻڶԷӰԽԽ֮ʱҶɿ׼ʱȻȫĺɷ֮ۼ˫ȭ֮ڵƿջзʹáͫľʱ֮˿ںɷ֮ȴҲʣӡ֤Ǿ䡰򷨹һҪľһˡ
ԷҲȷʵû뵽Ҷʱܻ˰ԵĻػֻһִ֮һԲת֣Ƿ֮ʱ򻹴Х֮켫ˣռˣҶɵĺɷ֮һ֮µձһ춯صҶվһƨɵ˵֮ϡ
֮úãʹȳ֡Ԫ϶ûΪУֻ֮֮вδõУȥ¾ֻ͡˵ƮҶǰܺȥ֮¶ʱֳīɫ̬֮Ǵ˵еĹɣ
ҶէһԷ۱ֻһ֪Ԫ޴ʦ֮ˣԼƺ֮ʱĳЩƫѵץסһҶܴһԾ֮æʵʲô
ףǹɼҶ°ĴӵɰԳ棬û뵽СԼġ֡ײ֮Ȼûܵһ˺Ϊ
֪Ҷڻһɡһıɷ֮֡͡ײֻеȫһľѣ֮Ⲣûв˺
Ԫ޴ʦҵ֮𣿡ҶһɶԼ´ٴʵʵҲ֪Լ֮ȱ˷ڵΪʹڵɷأԱγڵĺɷֻ֮ڹǰʱԸƣҪ֮ǲǺһѡ
ߣֹԪޣ⾰˺ʧˣҪֳ¸ߵɷ߷˵ţϳʵĸоĻַص˵Ԫ޴ʦʱʱ⣬һӢۼį֮С
ɴˣԪ޴ʦ֮ҲڣҶһɹȻԪʶɸæȴʵ
ҹɣҽ糾ҲǴ䵽ģԶлһ˽ģҿԪνʼѵˣȻҲһĸߵĹΪԪȻө֮
Ҷէ֮¾͸д󾪣ԭԼǰˣҴĿƺԪ޴ʦıָߣû뵽Լһǰ
糾һҶɷ㶵ӱ֪һǱԼסˣһ̾ϢСӵȻ˲Ҫ֪涼ֹˮʯɾͣҶһһ˿紵ݶͱǺд֮ġ
ȿȣѵûԪᵽ𣿡ֻ糾һȽҶ˻
Ԫ޴ʦû
ʲôԪ޴ڸģ糾֮²ɴһ˫ĿҶɲʵѵģܣƾôܡ
ҶһȻǰ糾Դӽ֮ת޳˺ɷ֮֮ľȫǷɷ͹°֮У糾Ļȫ
ҾԼġҶ֪糾Ķ֣˵ǿѹסڵŭ糾ٶȽһߡ
ԭˣȻСãύôֵܣҪ֪ڵΪ֮ȫܵģǰ͸֧Ķ֮ӶЩɢȥɷۼģʹƣϵźɷ֮ɿЩߣȻûиоǳƱؽ㾭϶ΪЩǸֵסЩԵ֮ģǻ췦ˡ
Ҷէ֮оһƣԭΪڳʱĺѾƽĺɷ֮Ȼûܹõ˿⣬Ȼ綼һ糾ûа취вȻѵľʹ䷢չȥ
֮ǰ˵Ȼ֮ȴķͬһ֮Ҷɱһ˿ϣʵ
˵ģޣȻ˵ҾƫţҾҪ֤Ԫ޵֮ͬôˣҪֻ֪ҪܹﵽĿģʲôǿеģæҰﶨˣ糾һֲʢŭҲ֮߿Ƕ񼫶ȵĲ
ԣҶһ˵糾Ըȫæжһϲζ糾ղŵһȴҲǡ򷨹һ֮ͬе˲
ãȻҾ͸һʱѹɷķ˸죬ҲҪȫʧܵ׼ΪһʧܣʧĿ²Ԫֻ¶ܵˣٱȫ
糾һҶɴһս֮УԼʹ٣ֻҪܹʱ⣬ȻԪ
ͬʱ˼ԪǾһˣԪ֮ܵڱ֮㲻˳ѳʱֻøξ³һ˼ԪҶһ
ֻҶתһ£İţƴһأҲѾϰðĵʱٶһҲ޿ɺǡ
ãǿʼɣҶѾ

25£ʥ
Ǻǣ𼱱𼱣ڵɷѾãһһϦѹƵģıӦƷӶﵽȶƳɷЧ糾˵ţҶԼͬʱ£ȫɢֱ֮һ
ǣҶɾ͸еͬƬ֮УȴûǰɭУƬ͵У͸¶һº͵Ϣ
ǺǣʱĶصַ㲻ںΧľֻ迴߼ɡֻ糾˵֮䣬ָǰͣ裬ֻһɲǼҶǰγ˶Ƭɫ㣬ǿеһƬһ㡣
ŴռԫʮΪģԫָ켫Χ򣬼΢ԫ̫΢ԫԫֲָƵһܵĸ򣬼֮࣬׻֮࣬Ϸȸ֮֮࣬ࡣÿΪ߶Σƶʮޣֱǣޣǡصġβޣ䣩ţŮ顢Σҡܡޣ׻¦θġϡ졢ΡϷޣȸǡš
糾˵һָǰƬƬ㣬ֻһƬɫ֮ζһƬԺɫ䣬һƬ԰ɫ׻ϷһƬԺɫȸмƬɫǻƵ֮ˡ
ҵʲôϵҶɲԵĿԼǰƬⷱǺɵʵ糾Ǹȴֲںߡ
ߣ޲ǽ֮Ϊõģض̲֮еģԹףԴǰǳ֮Ǿģ֮ڵĵ֮ȽΨһ;
Ҫסʲô𣿡
Ǻǣڵѭǰʮ޴ѭģʵÿһڶ൱һСѭ壬ҪľҪѭϼʮ˸㣬ӶʹڼܵЩɷõ͡
Ҷϸ糾Ļʱ֮ʱʵѾо糾˵Щܣʱ糾ϸĽ֮Ŷѧ֮˵˽⣬뵤֮ٶչ֮ٴθʱǿ֮
һ˵ҪڷҪȫǺεѣֱҶɽȫԼԪʱѾԼ֮ã糾֮ҲֻչԼĺͬҶһ
ҶɾʱĶ֮󣬶ƽʱһѶҲǵõĴ洦ϵĺɷҲȥһЩֱǰ糾סͷ
Ҷȫ֮ٴοϤ㣬ֻоȫ֮·׷ԪڴϸĴĦ֮󣬲ڷԪǶʮ֮Ĺϵ
УԪ飬൱еƵֻҪƵλö£ЩƬڻƵΧ޾ͲˣĹԼȫѰǶʮ޵λá
־˳ʱĶλƲ⣬ҶɲŰǰͼǶʮ޵λôȷʣµһʮ˸һʮ˸㡣
һڣҶɵǲİƾдһԪľ飬Ҷ൱ɵľͽʮ˸㴴ˣȫҲǶʮ˸ѭ
ֱһ㴴֮Ҷɾ͸е֮Ȼһɸ˹ԴԴϵӿԼڵľ֮УȫȻҫһҫ۵Ĺâ֮󣬾Ȼ糾ĺһɢ˿
ͿһΡΡ͡ɫߵ⣬ͻҶϳ֣Ԫм䣬ֱȼϣֱγһͨĲʹâ֮
糾ǰɢŵЩ壬˫۷ԭתŵڶ෢⾧壬ֻһ۵ĹâбâҶΧһ˲䣬â˶ǵصγһУǹɴһͬҶתȥ𽥾ڡ
糾û뵽Ҷ޳ɶʮ֮ǿȻܽԼ嶼ɣȻ岢ʲôϡ֮ͨĽᾧӲ̶ҲǸ١
糾̵ĿҶʱžâͬʱв⻹ҵ֮֮ѧû뵽Ͼܲ˴ЧӦϧҵûܼʱ
Ҷɴ˿ֱеȫȳ֮£һֲɽ֮УԼķ·һһڱϵĳ֮Ȼټˣ鼱֮ٴ˵ʱչķ
ԴӾϴչάά֮ڵǿȺ϶õ˼ĳǵʱܵʹ֮Ҳʵ£Ϊɻ䡣
ʱΣ֮Ҳɲ룬ȫ֮󣬴Ҵǹ֮ڵĳȥΪȷΣճ̶ȣҶɻǾóԡ
ϴλĽ̲ͬǹǿ֮ĳ£ǳˮһ㣬˲ʱ㱻չǹչ˳֮û˿ͣЪ˼ֳ֮С
ǰѾ˳չ£ʱˮ֮£ֻһգۼ㱻˳ȫȻչ˿
һʱ䣬Ҷɾ͸еһ˺ʹѵĸоȫͻʹֱȻֲ֧סЩ˹ȥȻɪɪܰչ֮ɢĹҫҲԽҡ
ʹķεĸоһֱά֮ҶԼеһ˿͸滺ڣֻԽԽ֮£һʹ֫һֿྡĸоԾȻͷ
֮ǵ޸£Ҷԭѱòȱȫľñָ˹ԪĴ߶£ʼ˽ǹ֮תΪͫľ͡һĺƴ󹤳̡
ֻҶ̰ĺӰ㣬ԴԴӿԼĵ֮ѸתΪһ»һһΣھǿҲ֮ΪܴѾ͹ȥͬնˡ
ǹɸҵ֮ҶãֱҶɾ͹еġͫľ͡һǻȻһ£ڵǵѭȹȥķΧռ˵һ룬Щ仯ֱ˶̥һ㡣
ۿԼľ͹Ѿֱȵ޿֮ʱҶɾ鵽һɱǰΪǿʢ֮Уɸоֱ˵ʱʱħ֪֮࣬Լ̰ؽһʰľ档
дһ֮Ȼŭ˫ĿȻǹ֮ԼԪӻɢ͸еȫ֮һᣬָֻֻǶʮ˸֮Щ΢תѡ
˸ղųʱϤҶȷʵѾӵܹ֮ʱһ֮Ǽ쳣֮ղãȻʧ˲ֹһ㡣
ǺǣˣһʮذҶɸһۣͿ糾վǰЦǺǵĿԼǹеٸһܰ
Ҷھ֮ѾԼľﵽһǰδеĸ߶ȣ¶Լˣим糾֮࣬û˿¶ҲǴﵽƽľɡ
ǵģǰʱҶ˵֮дһ˿Ҳʱĸ˺ܶ࣬ϲδʾ֮ɫ˫֮кҲһתƣɢҫƾâͷϵǵɷ֮ӰͬһɨգֱһָĪ⣬˵ĸо
֮ȷɲ⣬ǿ߳ԼĹƣҺ磬Ƕʮ֮⣬ƾ΢Ϊʲô˺أң
Ҷɴʱףԭǰ糾˵ʱвָ֮ԼԪֵܹסǿĳǱ߰ãʱԼֵܵĻǿɾҪ
Ҷ뵽˴ðһ亹ĵܴԽ֮䣬д縶ԼеİǲԶܹо֮Ϊõ糾кγһλһţ
Ҷ뵽ﲻ̧ͷԼǰīɫɣ͸¶޵ľ֮ɫһ߶֮±㷢ȻûǺɷ֮ӣȫġͫľ͡һѭֱ֮еһ˵̩
Ѿʱƾ֮Ķʮ˸סڵǹɷԺмٲԶڵ֮֮ȻԶǰҽֻ֮ŷ򣬽һʱպ󣬿л̺Ҷ޷֪İرǵᵽ󡣡
ص磿һлȥ𣿡ҶһԷУ
ǵȻʵıͨΨһĳ뷽ɢڸЩΪ֮ҪġָÿһָӦһλֻҪܹҵһָӦķλܹصȥˡ
ҶɶŲɻʱ龰ʱԼ簽õⱻΪָĶҲѹֵʱԼǹ˼廢˳ֵĶͬһطԭÿһָֻܽ˴͵Ӧĵص㡣
ǼʹܹҵָȷԵǸصأ
ٺ٣ͺðˣͿ糾һյĳȣЦֱҶ˵
ƣҶɿ糾һ̬Ӿ͸еͷƤ飬Ҫ뵽ʲô£Լж޷ܵġ
㲻ʶΪʥ֮Ȼָ֪Ӧĵص㣬ֻҪҪҼָ򵥣
ҵʱѾʥֵĲɿˣʱٽȥæͶҶһҪطʥһʱ¶һ˿ɫ
ʱٻʥ֮ʱȻԼɷĿжΪģǶ꽨ڶɵ˺ֱڶѣڽȥЩȴһôε顣
һ뵽˼䣬ҶɼǺǰŭɫʥŮ£ΪеѵʱԽȵȻٽЩ˽¶ϣľȻ㶷֮Ҳ糾΢΢һЦ
İɣ񲻻ôСģοһһȥһоͰˣ
ŶǰҲȥ̫ˣҾͷĶˣ
ǵȻˣȻô֪ҽκõأ
糾һЦҶ滳ҪԼȥҪָҪԼƷȥǱȥҫġ
ʥһл̧ͷֻֻٶȴƼзɹչ֮֮ӹһĿĺۡ
ǰǸǣҶǰǷ˺֮֮ɺʵ
ŶûʲôֵģҵеһĮǵϷĸʥ֮һҲǧ֮ãڵʱɫæֻӷѡ׻ȸޣҲֻеѣʱǶСһۼ㳤˹⾰ˣлᵽĮϣҲܻ񼸸ԼޣʥڵĲǣʣϰɡ
Ҷڲ֪ԭǣ֮ǰʥڵǣҲΪطĻʺͰ׻ɣ糾ĿʥѾǧˣࡣ
ԭˣΪʲôҵռȸ໥أ
Ǻǣ˵ˣҵеɽһˣû뵽ȴɽ䣬Ҳͣ׷ɱһ߶ΪǿĻԵ˵ģҵʱǸ˷ǵҵȥǽҵԪش糾˵͸¶һ˿ûںΣβʹ»ѵ
û뵽ǣƾԼһĪѧԼѹͬİ£ǿ֧סԪͬʱ֪֮֮ͨԸ硣Ԫվܵ˾޴ĴˣȲ±Ӵ̤˹֮·Ҳɴ˲ܹʹеķˡ
ʹ÷ǺĸʥʲôϵҶ糾Ľʵ
ѵ֪𣿡糾ȵĿǰҶɣĵһ̤磬Ϊĸߵ߾ȻЩĶ֪
֪ʲô
ʵеĸɢŷޣ㿴ÿ߶շõģΪҪշ޶ҪĳЩķɣرĸʥ޼ޣҪǿķɼһĴ淨ǿ֮кѼܹ޵ߡ
ѹְԭΪΪ֮㲻ʹ編ˣʹܹɹĽʥ޴磬ҲټˣԱ㽫ãã֮аɣ
绹ɽ磬һ㶼ǷΪֱ֣սͱ͸ͷսͱҲҶС齣㻮ֵȼԵģͷָһЩĹõķͨ壬ֻø죬ûеȼĻ֡
ʵҲȻĸһദǧ֮ˣ˴˼ѾһĬԼʹûⷨҲԺǽйͨˣ֮ĴҲֻµĺѣȻǧΪ໥Ҫָ췭ظ糾Цſڲͣ򶷵ȸ䣬ͷԼĺһС
˵ʱͿֳȸڻ֮սһˮ֮ٴɢƻ⣬ӳһƬ˵Ĺʣ֮£ȸٶռϷ磬һṤʹϴһ˵ˮ֮С
ȸڴʤ֮컶ϵէ֮²ɲĸϣӴڷ֮ȴ˿û¶һĳٶֻۣһսһ
ô
Ȼˣÿ൱綥ˣȸռ˾ԵϷ磬ʵڤ߲ͣʵĴʥǿġ糾еĿϿյʥ޴սʧʱĶҶɽ޵ԡ
ߣѵϴڵмߣҶɲĻʱڵ¼Ѫھ־ĵĸоĿ
ŶǺǣѾˣڹŴʥеͺֳ֮ΪڤǳϵʥȻǳ˫ǹ˳ǧڤߵΪѾﵽһ磬Ӵ˱㲻ԸڶԷˣǱڵͬİ·ǵľ档糾֮ʱǷһȻϧ֮
Ҷвɴ棬ֱ֮˿нȸ·ͷ֮£ʱ֮Ҳһ˿ĵЦݡ
ֻҶС齣Ȼʣһҫ۵Ļ֮зԾһֻħޣΧƵһȻǵʱ˹Ŵ롰齣еֻޡ
ʲôޣӣѵǲ֮ޣƾ糾֣һʱ֮侹Ҳֱ治޵ҶһƬ⡣
޽еޣһѰոģǰͿʹڤعںðɣֱҶһ֮糾һ꣬û뵽ԼһޡиֻһСһΡ
糾һԲĿҶɵһһ֪ز¶СӾжܹͣʹԼ޷ѱ
ֻҶ̧֮ڵ۳һ糾ϸ΢âֱƽһַ·ΧĿĸо֮޻Ŀ˹ס˱ҶеƵ棬ʮ⡣
ѵǡĻ𣿡糾˫۽ſƺ۵Ļ澪ĵĻâѾеһŵ̲С
ǰȻ۹⣬ĻǴÿڵĸԪ֮𡣡ҶһʾãһĽ͵
ʣʲô˼糾ڲûкħйӴէ֮²ͷˮ֪Ҷƺν
Ҷ֮ʱ˳ƽİ˴ȫͨҲӵͬʱ˻ʵһʵĻص㡣
ټ֮ǿҶľĳɳĳɳѹ˽ħǴɵɷӰ죬ʹѪԪºƽ飬ӶڼȻ£˳Ļ֮ԴҲΪЩ߽׵ĻϵħõĻ
ǿҵĻϲ֮ֻΧҶԽͬʱȫĵĸеĻ洦ֻһ֮治ˣȫĻâҲʢҫ
ͨ˹ȥǶʱ˹мĹͨҶѾȫܹк޽нˣټĻգʱȷȫҶɵ
ͿҶ޶һͨޱҲƵĳŵ֮¼ȥתۼ䣬ֻӵ´һľ죬ʹһȻܳһһޡ
ڿ֮²ʱŷһҵĻǱ߽սеȸһݱãرޣҶɵĻ֮ȻԵԽ£֮¾Ҳǧʥޡ
еڤǼ֮ͨޣһһħԼյĻսһȥ˵ȸȴɲԸŹԼŭ֮²ʩչȫȸ浶ʵǹĴȸһԷͻȻ֮ɸΪĻ˫Ļ
ֻԽսԽ֮ƺǿ֮ڿмףֱ·糾ľѣʱԵҶɣԼİЩʥܵ˺ȴֲðȻִҼƻ
ܵ޵Ĳţһʱ֮Ҳ޷ڤΪ̬֮Ļڤ꣬ʵȸ֮յûͷǼӲĹǱѾɿڹˡ
ҶɿʱˣһХޣһԥ֮󣬻޷˵ĳڤȸķ˹ȥھֱɵԺֻһ֮󣬱˲ʱǰ̸ڤϡ
һʱ֮䣬޺һջӷһƬɫâֱΧԭŵƻƶɢ˿ֻ֮ȸӴӰ
ȸһߡڤΪ֮һл֮̿£һʱҲԽֻԶųǰһȦ澲жӶʵΪɵġ
ȻһˮȻȸǰĻȦϮŵȸֻһҵ֮󣬾ʧӴܶȥȦҲǵˮĳ֮һɢ
仹Ҫ׷֮ʣͿµ糾ҲվסˣһԾһм䣬һ֮ͨʹ޾ƽ۾ֱźͺ䣬һЦݡ
ֱȵްȻ֮糾洺ĻصҶǰĽڴ򿪣Ҳϲ쳣
ǺǣлȥĪһ۽磬ܵõ޴ӵԣҲһ£ֻϧҶûֹ˫ĿĶ糾ͨ岻ţ¶һ˿Ц̰֮ɫ
糾Ҳ֪ҶľΪȻ֮ǰ˾޴Ĳʹ뷨ҲȻǲٳֳԵı飬ԼͨҲֻǳһֺ̬ѡ
ΪκһһΪ߶ԣܹԸðɣ̰˷̬϶ǲɵģҲһССͨѡ
Ȼϲ͸ɡ糾̸Ц֮㽫ͻ͵ͨ˳ȥ
Ҷ糾ˬֱۣʱϾͲɣû뵽һЦܸԼһķĿ˸糾֮ʱȴǰеͨ塣
ôҪ𣿡糾ҲƿҶеɻ΢΢˵ҵ󿴼ߣҵķ緶ҵ֮ҲҰͽܰɡͨѾʹˣҲ˷ѣ罻㣬ҲǶһ͹ɡ
Ҷԣж֮ºԼǰԴĹ˵ĺͰȫûԼռʱԵһܰĸоȻ֮£鲻Խȥ
šҶҪӹͨʱ糾Ȼֱۻ֮ȵ
ǰôˣ
ǺǣΪһɻľɲͶľͨȻ͸㣬ȴǾ޳ģӦһºҲܽ㡣糾˵֮¶һ˿аЦ˳뵽ʲôϡ
ǰ˵ҶвһֱջĸоˣտȻ֮ҲֻԷ뷨ˡ
ʵܼ򵥵ģǡ糾˵ԽԽᣬֱ󾹱˸
ʵ糾Ϊ˵ʱ˹أǳڹȥϰߺй˷ܣʱԵ˿Ц
ʲôҡҡֱ糾˵꣬ҶɲȻдͬʱ¶ľ״
ߣҰôæҪͨ彻㣬С¶ԸӦ𣿡糾˵ɫɲʱīڵɢһ˵ĹҶ̲ס˸
ȷʵ̫
ûҶɽ꣬͸еǰһڣ˾ͱ糾ĺӰɲ֮˰֮Уݼ£ֱŲǵķӶȥ
ǣʥС
ˣ
ֻǰɫ졢ɫţǶϵһ档
ʲôôŻŵģʲô˰
ǡҶɣ
֮˶΢΢վֻһ֪֮ʧ̬æȵ˵һ𣿡
ǵģһˣ˹С㣬廢ӭӡ
Ŷɡ˻˵
ǣ
֪ڡ˵˵걻ҶɻƵʯڴʱȻѾȫ޲ãǵʱҶɵָ糱ĺɷ֮¡ȴġ
ʱͿ˹ź廢Ĵ£ǸʥҧгݵҶֻΥʥס֮С
˵廢Ҷ뿪֮ʮһˡԪΪ˸мҶɵպȫԭҲ׼Ҷɶȥ˹ŵİٰȰ˵»ʥ֮פϾ뿪ʥһ֪гɾ͵ġ
˺ȻҶɵĹϵ⵽ʥߵżƾѵġˡƽµľĽ̵ڶ̶ʮѾǾ޳˸ߵľ硣
Ҫ֪ͨҪ޳ɸߵҪԼҪΪǼʮؾߵ廹ǼΪģر廢Ϊ֮ƸΪ˳λһλ齫λҲֱʥһ
ԴϴκҶɽ֮󣬱˽⵽˵ĵ֮̿£ȴδǷŭǣʮһԪϣ岻ݴǵ̵֮Ҳ廢˸мѡ
˹Ҫ£ҲΪȵгһҶɻʱѸٵҵеˣڵʱäĿת˷ʱ䡣
һֱҶһսʤҶĿеĵλƺѾ߹Ǽħлϵˣ˵һ΢ĸоʱǻͷ
һҶɰȻؾ̳˳໥ʺ֮ƵƵѯ״ֱҶ֮ܰ࣬еһѵĹġ
˺ãҶɴ˴μ񲻱ʺȫȻû˵ǸäĿĳ羴ɵ˫ĿȵǰͬʱԵ˹ź廢һΪ֮Ŀ࿴
ǺǣףڵɷΪ¹λѵѵáҶڵҲһصӣɵ˵·˶ȹһЩ
һ۾Ϳˣ߸ϵǿɣףҶ˵һȻһ˿Цȵһ㡣

26£潻
ֻǰǲ㱡΢һҲȫҶſŭˣҪǵʱҶɵ̬֮Ϊڵĺɷ֮ĻѾָȴû˿ڿȥˡ
һҶɹԴʺδйʢŭӦŵ˹ź廢ͬʱһû뵽Ҷɸһ»ص廢ķӦǽѸݾۼΪ˽䱸ҶɣΪ鼱֮һ֮
úãһйȻˣ涥ײҲ˵ǲǻ붯ְ˵Ҳÿ̱ȫ֮ۼ»ɢȼ˿̽ԵϢ
ôأһҪл㵱һأֻǲ֪治֪Ԫ޴ʦ֮Ƿļ
ҶɴһȻλ֮վǰȥ֮¶䱾òҲôδʵò˹ź廢۽硣
ǻҵʱ˵Ļʥ֮ƭߣƮҶǰŭ
ߣȻǾ㣬Ԫ޴ʦΪʥ֮ǰ뿪ˣ˺еĴԪ޴ʦʥ֮Ҳ֮ԵѵԪ޴ʦ𣿡Ҷǰɫ˵ֱ˵ɫԽѿ
㡭⻰˭˵ģԴŵʧ
ڳвϵʱȷ˵˻ѣŶˣǸղţǧ㶼ʥѣ
ҿܺ˵ʲôʱѵ֮оͻ˱Ҹ˽֮𣿡
ȻҶնĻӦ񲻽ͷһ
ܣǡ˵һ벻ٿͣ£Ҷļŭ֮£Щмɻһѿڶ
ҼǸԪ޴ʦĹɣҶɵУɫԲ԰ף֮¿ȴѲٱ⣬һɱڵĳҶȫɫ֮༱ֱʥлԻϼһʱĿܱ硣

ôҽҴɱˣҶϼЦţȴɲĵĽµĿ˵̬ȿԵ˹ź廢Ŀ֮£ҲΪ˰亹Ϊ֪Ҷʱ侭δĸıߣƾڵʵûа취Կġ
ˣҿҶֻǸջ۹Ȳź˵˵ģҴȥϢһ°ɣ廢һǰϾǰ
廢ȻȥҲһ첻µزµĿ֮ͽԴʥ֮ȫȻΪ۷ˣڻ֮ҲʮСģת֮µ
۹ȣҿĺأĶҷˣ˵ȻֻǰһʧȥӰٿҶ˲ʱһε˿ϵغͳɫѺ͸ղŵ̬֮ͬ
ҶۼڰͲס֮ǲɸֳһ˿Цݣȫͫľɫͷ£Ȼŷֱ۴ֵɫִġ׶˲ܻƳһɫѤ㣬ĵ֮Χͬʱֱڴ֮бĺװľ졣
ǿ֮û뵽Ҷڶ̱ܹ֮˴ĳΪƾԼΪһܻԷսһ֮ãԽԽľఴҶɵķ֮ǿ
һԹ䱸ŵ廢ʱҲľ󿴴ˣȻѾȫۣۿſ˵Ľȴ岻ֻ֣㶵Ĵһ߾䣬̾Ҷʱ侭
ҶҲ֪ʱֻǻ֮ߣʹ޽ħ׶֮ߵġͫľʱֵסĹһƴȫʩչԼȻ߽⡣
ȻһȣŹˬ֮ʣͳԳſʯ
콵أ
ǰſʯȻǰſųһ֣Ҷɡ׶γɵɫͳ˹ײ֮£ζϼ
ֱĿʯײɫʱ㽫ҶվȵڵأСۡһѪȾ졣
⻹û꣬ʣʯɺͣЪķɻۿʯҪҶ֮ʣбȻһĻ⣬ǻⲻ²𡢾ֹˮЩϵħͷųĻͬƫеڵȵöʯ֮ϣһ֮ǻâ㽫ʯĹƫбȥʹյĴҶɵ
֮ʣͿ˹չҶɵǰһ˫Сƽ֮ǰۼһűδʺ棬Ծ֮ӳճǼСؽҧžӲʣµĿʯ
ߣ飬ԸΪ֪ߵغĿСӺķԪ֮𣿡˵ǾſʯϵĹʾ˹ΪĲ⡣
ԸΪҲ˺СһһΪ˹Ȼش֮͸¶޾ļᶨȴƺһ˿ʲô
ҲһƴҶҶɲսҪ˺ҵѾǲУͼ廢Ҳͦǰ˹һͬҶɵǰȫ֮ȻǱߵ˼ޣҶֻǰסµ»£˿ȴֵʱˡ
Ҷ̧ۿǰˣвӿֳһ˵糾ھ̥֮֮󣬼ĵһı俴˵ĻǴ˿ǰ˵Ϊڴ֮һΪ֮жģ齫Զĵס
ȻףǰͫеҲڹҶɵǰȻµĸо֮еůҲԡѡָΪӡ
úãȻ˹ִҲ޻˵ƾΪ赲ҵģذ׷ˣ˵еʱһ˪׵֮죬˹ź仢ں޲֮£ԷӶֱǵϵҶɶͷ֮ϡ
ѽҶһҽкԵһ鴤֮㲻ٶˡ
Сɣ
Ҷɣ
˹ź廢ͬʱһֵ̿ĴкѸĳҶ˹ȥֱһ֮̽²źȻ֣ԭҶɵԪû£ֻһĪʧȥ֪ɻ̧ͷڵЦ
˵ǲоǲУҲɱҪҵ߳⵽ҡζ
񣿡

˹ź廢ԵҶɵףֻ˫Ŀգ˿簲˯һ㣬ȴܵĿơ
˿̵Ҷȴһ׵а㣬β׹֮£ò·һĵĹһǹ֮㲻ܿƵµһƬ֮ϣǰľȴ첻ѡ
ֻ·һĺһӰƬ̺߳˯¹⡢âСǺͷӯӯԾӳаݡһǵòһ˫㨾˫ۣһҶ˵ϤΪ˲ǱˣֱʮصŮӡׯᡣ
Ҷľ֮¼׶ǺأǰׯǼˮ˫ͫעſеԼȴӳճԼ⸱ɷ׵ݺ;˫ۣѵǰһж
ᣡҶɾٿ񣬿һߺ֮־¿յׯץ˹ȥȴ룬ԼôŬ޷κβƶֺ
Ϳ·ׯ΢΢һЦ֮󣬾ĺˮȥԽԽ֮£ܵĺˮҲͽƾҶڿκ˿ûһ˿֮⣬֪ǺˮӰڸ
ᣡҶһ֮󣬲ʹԼȻĿеİȥ֮£һȥͷ
ղҶɺһ֣廢ҶɿеĻֹȴ˿ûע⵽˹ŵĹݡ
ׯԪ˫޵ߣ뵽ʲôɡ˹Ҷ㶵ĳ
Ŷѹˣ֪ھô˳ȹѹصģ廢˵ŲɲͷмһԵԴҶɺĿ֮ҲѾǻȥˡ
ԭˣ飬ǷĻǰ׷ˣȻƱĿ񣬵ȴ˵̸ǹģһԪ˫޵ֻ֮ĵЦ
ߣ˹ƺһ֮Ҳ̬ȣɹеҶɵͷ
Ȼ䣬͸оҶȫһɫ˲ʱ˷ɢ翪ֱŵ˹ź廢һæңȴֲ֪Ǻá
ڵʱˣĹЧҵԷеĴ֮ڼлԵĴ񲻿ظѡ˶ϣһ޽ǿǾͱ׷ˣ
˹ź廢է֮¾һйΪҲֹ֪Էķ˱˱ǵȷ޴ӲģΨһķǽǰʩΪ򵹣ȴ췽ҹ̷֮£ֻҶɱˡ
˹ŽɢԵҶɣۿ֮оȻһξӨˮ˳ջ䵽ҶɵĶͷ֮ϣϸ΢ˮ
˹Ų֪ԭΪһϵľҲᣬִδйľһʱһгѵĸоֻڸеľͬʱҲԭԼֿѾá
һ̵ʱ򣬶ԷȴδܸоԼ⣬֮Ҳ˹Ϊ֮д
Сɣ㲻أ˹űʹ֮ڴֱԵ廢һ
廢ֻһ֮Ҳ֮ûΪȥΪߵѾȸоҶڵʱȻɢˡ
ֻɢһɫȻ֮ǻ֮ȴʼΧҶɵϿգٿҶɵϹ֮ȻбһŴ۵İââ֮¶ʮɫĹҫ㣬Ҷɵš
ǿҫ֮¾һ쵵Ĳʹ⣬ֻһ֮󣬶ȻҶɵϿգתĲϼ֮ȴ͸ԳһƵĺ
ǣСھȻǡʲô֮һʱҲŪҶɾʲôֻô߶֮СĽ䱸
˹ţܳŶһỽɫȻҶʮ¾ۼȥֻһ֮Щɫ㸴ȫصҶɵľ֮УЩһ˸֮ȥ
Сɣû˹ſ˫޹תѵҶеǷʧõϲ˵ѾԽղЩȥˡ
ȻֿСôܶ˺أҶտտӢӳ⸱ƺڽܡ֮ǰΪ
̫ˣʲô廢˷ָ֮࣬ҶǰźĲâʵ
ǺǣʲôҲӦǴеĶɡҶ˵ָĦŹӰֱĸоԪҲ֮һ󴥶
ʲôǣ廢ʧµǿѵ֮ﰡ㾹Ȼӵǣˣˡ
͵廢״εĸ֮̾ʣеŹӰһһζǸΧһȦʹ⾡Զ֮󣬴оԾһԲ壬ɫ۾ͣתͬʱɢǧīڵ棬ƵƵ˲ҿ
ѿ˹ۿԼС壬¶һ˿֮ɫ
Ҷһݻ壬Լеһ󾪻ţΧɢУ쵽һֵĺɷ֮ĸо
ӶҲ˵Լɷ֮עѭеǵľƺԺǱѸٳɳɢԵ֮Ȳݻ˳ѵʱɺɷ֮ǵĳɳ
ȻڲȻݻ˳ٺںͰҲ޼ˣǺǻֻеȵ۲ˣϣܵɷ֮ӰñޱȾͺá
Ҿͦ𣬲ȥְɣǳζͶĹϵֻ֮廢ŶСкøУȻɣ
㡭ֻҪҪҷһͺá˹ۿԲԼƮֵ̿ӶȥմȾϺ˦ȥ
ǺǣҲˣߣҶ˵֮Բſ˫ۣƺҲҶɵ˼ڿл֮ѸٵԾҶɵĻУ֮»һԲԭһЦС졣
˸Խ̸֮¾ȻһĴڣֱ뷢ʢŭѣȫ֮֮ȴֲ˻͵Ϯ
ʵսʤһΪʥҵƵĹϵеҳȥһսʱһ˶һˣ˲㿴ΣҶɽڼͷֱǰɫ˵
Сˣ˹żҶ֪Լ֣ȴٴսȵĴг
ҲңҶֱ˹ŵĽţߴٵ
ãҴӦ㣡˿ѾȫʧȥǣһľúýѵһΪСӣһԷȻһһǺ֮±ˬĴӦ
úãҶһӦɴЦתſȥ˹ź廢֮ʱһͨüŪۣ˼ǽǲõģԼ֡
һᣬһʥһĿյ֮ϣΪԹߵİȫصǿյصΧһԲεĽƣȶȻյĽ֮ˡ
˷ֱڽվ֮ҲΧ£ڶֵ弰ߵ壬ϾܹԼʥǶôǧѷ鰡οҶɵΪʵжҲʮʥеڶĽ֮һܹۼ˾һĵĿ¡
׼𣿡ɫı翵ĸоҶɳʵϾôǰǲκʧݵĹ֮µġ
׼ǧˣһ޺ͬʱһӰ˳Ƴµ֮Уֻһּ㽫ǵƳȥΪಢ͡
㣡
һϿշµӰֻΧһڵǡɫıγӦķĲ֮бɿǱǾʶ
ҶۿǵӰ٣¶һ˿ĵЦݣǰ֮ǵںϼ糾ֻÿйӰǰҪͶ񣬵޺ֻΪƣߵڶԼһѡ
ٺ٣񣬺þòˡͿ糾ȫɢȥƺҪΧĹһͬһ㡣
ѹδɵСӸ㶥ײңԭڱ߳ŭ֮Ҳ˲Լݣſڱ糾
⻰ô˵ģκѵûһмҵ˼糾˿ûϽ̬̱֮ǣֱ˵ѹѡ
ҳ޶֮ȷʵϤĶ࣬ȴԼҶɣʥң֮ĶԹϣԼҪǣ˵ţ鲻ɻ˵˼ĶԹ֮ʱɢһ˿Ρ
úãҶʥһΪ˽Ҳ֪Ϊˣ߶Ѵﵽʣµ±֮ˡ
Ϊ˾ܹЩ𣿡΢̾˿˵
Ϊܹ֪δɡ糾һͬ˵ʱҶʥ̸ݣȻΧЩΧ۵ɲԣ˹ź廢ȴѾȫк塣
ȴеԾˣ˭Ҳû뵽ʱǡǡ۵ǡҶɷһʲô
ǺǣҶɣҸ㣬ʵ֮ǰͽ˵ЩʵģǹΪ˽Ļԣ糾ҶɳԾӲЦŽ͵⻰һһصôҶɵͷ
ԭȵҶɶ﹥ʱһθУڵ֪֮Ҳʱ֮һɨգͬʱҲصԪ޵˸Ϊ档
ֱ˲֪ԭǰҶʥеǷۣȱǰźӰ̵õģܵʱԷҶԴֻǺŭģڵ֪֮е𾪡
ڵʱ糾ҶڴӺǷֻڼ̵ʱ䣬ֻǽ޵ʱҴټ䱾αμҶΪЩֻٵġ
ǺǣҲǹΪ˵Щİɣէ֮Ҳֻ赭дĽת˱𴦣ȴƺ糾ʮּɻ䣬ϣ콫һ㡣
ҹ£һҪҶһָҸ֮ĵصͷ糾˵һ벻һ٣ڵȴĻظ
ߣСʥңѾ޿̣磿ЦЦ
ٺ٣ȻҲûϵݣͯǳ糾֮УֱȻܳӰתۼƮ˵ǰ
壿ʲôīĹɻ
ڹ֮мɻ伫࣬ΪӶܵش󲻶ʱ֮ˣеĹ൱ٵġ
һ޳ɣʹΪٶȽչϻ谭ǹΪ֮ͨĸߵǿ٣һЩԸ֮
м䣬۴ʲôɣһַȴʹЩɵ޳ɹ壬ǾڹԣȻΪжϻܵǸɵĿƣǶЩѾ˵һѡ
ٺ٣ʵӦҲȻҲǾƾ£ͿԽʥŪļȮǲţ糾˵䣬Ҳ¶һааЦݣΧЩ׷˱ܿ
ۿ糾ķҲһʱΪ֮ڲѣδڣͼһ˲ʱʹڵĸߵ壬ֱ֮ǹݺ͹ͯǰһſϸ֮¾ºˡ
̫ˣΪʥ𣿾ƾʥЦΪʥĵһȺ
˵ĵط糾һŭ֮ǡ֡ƺ۴Ȼ𣬻ۼӴֻûΪӰУͷ£ͷ߲ʻȻһ󣬱Էɻء
һɲˣֱðǣվȣ͸оһأ徹˵µı֮Уȫȫûܵһ˺Էֻһ˶ѣĲѡ
糾Ϊŭ֮µֵһֻһ˳Ʈ󣬱㽫
Ǻǣҿɲʲô¿һҸղŵ飿
㡭ãҴӦ㣬˵ɣһʲô£Ӧ֮£Χ嶼еһĪʥôˣδǵĴô˵ģ˻ɾʲôݡ
ǾͺãڶԱȽϸˣҲҪ̸̸ġ糾һƳԶҶ˵ҶҲ˳Ȧ⣬˹ź廢ڵķȥ
ھԵʱ̶ֱˮƱ˪ĿһȻеЩϵ²֪һ뵽ԼԼʱ龰Ҷ鲻ԽĽԼĿƫ˿
ֱҶɺµ뿪糾˲»һƣ˵ξεķճ̶˴ȫĶ
ҶϴˣһϤĺҶתͷͿ˵Ӻû뵽ʮҲѾԪ޳֮
ҶϴôңҶɱһҲһ͸еȫĲڡ
Ȼˣʥе嶼֪ˣ㾹Ȼܹס˶֣Ϊϴ𣿡Ҷ֮ͬ¿пҫ
ǺǣֻǴɶѣұͲĶ֣ˣ׼һ绹أҶһ뵽ԼͿصˣתͷʵ
һɣϾ֮иʺصȴΣأԳܵġ˵ɫЩԲҶɵĸо
˭˵Բģһװǰ̧ͷȥԭ廢ƮȵĶǰù˸æͷȥ
ʱǿԼģҪҶɻ磬ѵԲȥ𣿡廢һù˻һηĵͷ
ʵҶͻ˺廢ʱѪеԲνڴĳЭ飬Ȼ·һ·֮ϲ֪˶飬еĹؼȴһֱûҵͷᣬҲȤվ˵̸
֪ǾصֻѣѾ˸ߵľ磬ȻõЩˣƺҲĲԸ뿪ˣ˵ĿԽǿӲ
ߣˣͱ֮еѪȥˣǰӦأ廢Ź˵ɷ׵ݣ¶һ˿аЦݣ˫ͽ֮һѽǹ˵ץ˿С
ʲô˻֮̿²ǰԵҶɡ
ҶһļҲһۼ֮£ƾǰָֻո̧ʱ͸о廢ɢһɹϢֻɲ֮䣬㽫ڣֱҶɵڿץһ¡
㡭ʲôҶȻŴʱĿ廢ʵ
ٺ٣ٺ١Ϳ廢һаЦ֮󣬴ɢ໥֮ȻһռоԵϷ磬ȴʼҲûܹһȫȥ
ֱȵ廢ͷˮ֮ҶɲʶԭҪ˵ԼڣۿŹ˵ǹȻǿ֮ĩ£ҶȴֲԶֹֻĿ˵ڿвͣ
廢ܵӰˡ˹ŷҶ˵
Ӱ죿
Ȼˣ㵱ʱ˽ʱչֳʵѾ廢סˣһӦеĺǿ֮ģһ֮㳬ԽǺѽܵģ뾡һзԼ˹˵Щʱû˿ͬɫ·һжʮѰȻĹһ㣬ҲҲ̬ڸղûг־ˣϾħǿʳȷʵҲٳ
ѵҪԼͱ˺𣿡ҶɺȻȻ˹źļ̬˹ŵʱΪ֮һļ֮ҶɻδԼ˴Ļȴ֪Ҷɶѵӳ̶ԶԼ
˹ֱҶһŭ˵ľѣҶյĴ̬֮Ҳ˼ֵͷ˼֮һʱҲ˴
ȻҶǾԽҶ˵ţһɫĹţֱ֮˳ƴ廢˫ֱۡ
Ҫ˹ŲҺһû뵽Ҷ˵ɾ͸ɣʱҪֹȻ
ֻǵͫľɫѸ廢ֱ۵ͬʱշɢһȦҫ۵ɫϼһˮɵˮɢɽΧڶĿҶԼһ
Ҷûϵǣһ֮󣬷ǵûн廢͹˵ֿʹΪٵľǹɾƺҲ˵ָƵĵزֻܳӦ飬ʱ˵ǹˣʼٸ廢Աȫ
Сɣɴ´ˣ޻꣬һܵű㽫̣ҿ廢ΪԵֵ⼫޻֮ƣ¿ˡ˹žŵķҶ˵
Ҷۿ廢ǿ֧֮µľήȥҲԽвѣڴʱԶȻӰͷʥŮ¡
ȻʥΧ壬ǵΪˣ½ŷɵǰһǰ⸱Ҳʱһȫ߲֮ǳ˱
ֱע֮˵Žȴ޷֮Ժ㣬ǲҫһǿҵĻζ֮ٶȻȥֱʧ
ֻһߺȣһӰշ䣬˳ƾһȴֻ廢һ֮±㱻˳ȥ
ֻڲ֮䣬Ϳ廢ߴӰ쳣ƣĴźƮ˳ΪԸо˾޴ߣл˲һɱ֮Դһºֶӣ֪ιʡ
ߣСһﵨСյߵɰˣҼʱϵֻ˶ѾɢˣֻӺи̽һӰҶϤ糾ٿԶɫƮղ˵̸Կ˲١
Ȼ廢Ҳ߳ǧ֣ǶѾ糾ȴһ󱲶ѣ糾˽Ҳ޿ɺǣ廢ԼȻҲ顣
лǰԮȣ廢һ糾֣˲ƣǰл
ллҶǼʱһɣһľʩչ޷˵ںϵһġ
˵ѾɹĽںˣ廢ϲʵ

27£ǰ
ΪǲȫںһģľǽѣͨͬǣȻΪģǵòͬʱ޷ȡġ糾꾡Ľ͵干ķĸһ˵۾ɵ糾֪ɾʲôδʩչ
˵ʱͬ⣿һĹʱǻ֮ӣ廢ʧĴ߶û뵽Ȼľ档
ǺǣδҲһ£Ժͻˣ糾廢Ц˵ҶԣãŽҲԣܴһơ
ֻ糾ܵĹͬʱɢһͬ¶˱̬糾ȿڵ׼û𣿡
ǵģѾ׼ʮˣҶ࿪Ц˵
ãǡָӦת͵صǵȷ壬ҲǼһ͵ġָˡ糾˵һָǿи߹ҵĽԶġ̫
Ҷֽӹǡָָ֮ϸǹŵµʯƾһһ㣬뵱ʱϵöָȴǴͬС죬ûж
ߣ㻹˵һֻʣöָˣܸһǿϣٲⲻһ˵˵̸ҲһԷڵΪ֪ͣ˸ղǷ̸̸Щʲô˴ĸı䡣
ѵ㲻ɣһԪһ²٣糾һưոݵӴ
ֻһᵽԪ޴ʦ֣̱ĮȻɿ糾ȷʲôѱС
Ԫ޴ʦţҶէ˵̸Ҳ֮ϾԼڰص֮Ҫ֮ͬԪ޴ʦָԾ
Ԫȷڣȴ֪ںδȷǷ񻹴֮Уһǿ϶ģΪֵõ˸ߣ֪ڵǷĵˡ糾ԹϹͬ¶һ˿֮ɫ
Ȼʲôȷ֪Ԫ޴ʦţΪأҶɻʵ
Ϊ㣡˾ͬʱָҶɳе
ң
ǵõʱҽ˵Ļ𣿡糾˿ֱ࣬Ҷ΢΢ͷ֮ż˵ʵǲȫԣΪʱԪ޵֮ڲȫ̬֮£ڼԪʩչʱ֮㲻ͬҲΪ˵Դʲһԭˡ
ԭˣǰǻˣ˶ԲˡҶʱ˽⵽ԭɣϷ֮¸æǸ
ߣһޱĽͷƲһߣƶҶɵĵǸΪмҶβѡ
糾˵ЦǺǵ˵ִӣϲ飬˵ѾֿˡҼʱֳľ֮ĳ̬ԪѾ֮е̬ˣڼʱΪõĲ֮
Ԫ޴ʦĴʲôϵأҶɻʵ
Ǿ˵ˣ֪ɽ統Ԫ޴ɧ𣿡
˵Ԫ޴ʦɱɽս۵£
ʵ֮ǰǶΪԪ޵ԪѾǳս֮бۻˣֱʩչǺɷ֮ʱǲŶ֮˸̵ᣬǸղóĽ֮Ѿȫ֮Ҳν࿹ˣԪ޼ʹ۵ĶҲøξ³
һ֮ʱɵ֮Ԫ֮յ֮Ϊ֮ΪߵԪ֮򽥽תΪ֮Ϊ֮Ϊ
󣬵ߴﵽˡ֮󣬱ͽȫ֮Ӷ޳ɲ֮칲棬ν౻Ϊ֮
ѵǰԪ޴ʦ֮Ͳ𣿡
ǵ͵ˣν֣һԪ޵ʱ֮ʱ֮ƾ֮ɵģģùյЩ֮֮ӶĹľ޴޳ɵģ֮Ĳһ֮䣬ԵԪҲеĵȫпܳԽ֮
Ǿ˵֮ķҪԪ޴ʦ
ǺǣȻǣҪ֪Ҫ˵ӻΪʱ磬һдԺż
ҲǰǾ͵ƾ϶Ԫ޴ʦڣ
Ȼһ磬Ҫ֮޽Ĵ󾳽Сö࣬СֻСħ粻¡еΪӯΪɺ͹ɵǣΧϵеΪĲ£ֶĸоҲԽԽǿʥıΧָƣпܳ⵽֮С
ѵ˵ѾƾֳͨĸоõԪ޴ʦϢҶʱȷѾ֪һˣſڼ㽫ɻ˵
Ȼֻݼŵĸо˶оǹԪ޵ϤϢȷ磬֮ȥЩ϶Ա֮ˡ糾˵˴ڽҶȫ˿֪ԭΪһҲԴﵽ˾硣
ǻлһͬȥѰԪ޴ʦأҶ˷ܵʵӸղԪ޵ѾȲҪλ˵еԪ޴ʦˡ
ǺǣѰҾͿˣȻɣǸָ͸ˣʱĻҲԻصʥǻӭġ糾˵ſһһߵ񣬼Ҳδз֮⣬Ҳĵ΢΢һЦ
һ糾ִⲻͬ⣬ҶҲ֪ԼڵΪԸλĲģֻ֮ͬǺðɣ֪⴫͵ĵصϵʲôλ
ʱһֱδڵŴ˵ǰ͵Ǻ·߷λѾˣֻ߱ˣмǣǺһи޹ȵŮǧҪֻҪƵ뿪á
ллѣҾȥˡҶ΢һֺתȥ
ȵȡҶɼҪ̤֮ǰֱſڽס뿪֮ǰȥʥԺ֮һΣһЩʥţԱʱ֮衣
ʥҶɲԵʵ
ֻ䣬糾ͳҶɾۣѵÿ˴󷽣СӿиˣҪ֪ʥʥÿһŶڷ˶Զ٣ͨЧ˵ͻָļѲϣҿڸֺãȻû˵ժ٣ҿһȥɣǵһЩͿˡ
糾ˮεӲεҡҡͷҶɻ˻ʾȥ֮㲻ˡ
ֱҶ߳糾һ»ָƽȻ֮࣬һ֮ĮȻڵСҲϲмѰ
ֻǿԪ޶ѣ̬ȷʵںһЩϣﵽԪ޵ʱĳɾͣϧҶȥӰĬĬֹ
ϧޣѳ𣿡糾ŤͷҶɣ񲢼֮¼˵Ѿ֮֮ȫ֮СӣϣܴһЩС
Ŷ㽫о֮ˣǺǣǿɱ͸⼸ʥǿٱ
ҲֻǴӰϿԪϵܶѣҲٽߵˣķҲ˷Ѱˣ罻ܷء
ûС
ͣǲ˵֮µΪľͻΪǵ¼ǳ𣿾㵱ʱûг֣ԪҲưոݵġ
Ǻǣɡ
͵糾̸֮䣬ҶȻµ˷صħðʥԺ֮УۿһȺʯ֮дòҶϲ֮ȴ޴֡
ˣʥֻ֮ǳģҲֻĹʵܳΪʥʥΪ֮˷ԸɼأָϷǰĽɫ˶ѯʵ
˲ûиҿԲɶ٣ҹƲɸʮžͲ˰ɣҶЩʥ˵
ʲôʮţ֪ʥǶôԴҵʥҲֻмһιʵƽָʾκ嶼ǲ׼ӽģڵĵλҲֻƿ֮ʱʳһʥѣһʨӴ󿪿ھǶʮţ뵱ѽԽ˵Խ֮²ݣָҶֱΧ廢һ亹û뵽ƽտƸ߹ľҶʱ˵֪˾кޡ
£Ȼ˾͸ʮöˡǳȵӺȴֻԶʥеһһƿ֡
ǣˡ¶֮һ֮˫۵ⲻһԵҶһۣ֮ҲֻƮȥɼʮöʥҶɵС
лСˡҶɽӹʥæлȴתһߡ
ֻҶѵʥƽʱдЩ縡ļӲ֮ȴð죬˶ˮε˶֪ںδһʱ֮侹Щʥ
Сɣôˣ˹һҶɵӲɷʵ
Ŷôʵҷء
Ǻǣ⻹򵥣Ǹ࡮ʥħƿԽЩа
ǡʥħƿСֻɶٹʵ
ԭ㲻֪ʥħƿħĻʥ֮һصǲηԣɰٴӲޱȣֻҪľܽ俪ڴˣǰ͵ûнľ㣡˹˵֮ʱ㽫ǡʥħƿľҶɡ
ֻҶ̽ȡһƾϸ̵Сƿ΢֮±ƿڴ˲ʱչһᾹǰƴСˣֱҶɽʥƿ֮ȴȫװĸоһħ汦
ۿһж׼ˣҶһ˱ڸ糾֮󣬱̤ǰ֮·
һУҶɣ˹ţ廢⣬ʣʮˡԪĸߵ壬Լʥе󻤷Ͱ𣚣һ˺ƺƵľ׼ǽȥ
ͿһźƮ糾ӰȻǰϵβûҶɣǽʮĸߵһԣֱһص֮󣬾ȻǶԶʣҶɵһͷˮ
ʵҶҲ֪糾Ѳ⣬Ҳδ׷ϸʣƾ糾ǷԶ֮󣬲кµǷȥ
Ҷھ֮֮͹еܶ϶õ˼չرǹеġһѾﵽˡ̫塱϶֮ƣһҪͻƵ塱֮УȻԪǴڡۡϣΪͬȼȫ޷ˣһ·֮ȻǿԲˡ
ټЩڳ֮˿νǸеĸ֣һһ·֮ϲû鷳ɷ֮ҲҶһЩݵʱúù۲һԼڵһпõʱ;Ҷʱɵϰߡ
Ҷȫͣ򽥽˵֮У֮ǰĶ׶κڼѾ֮ȥѸ˲٣һܴﵽһﵽӵľ
ʱҶɾͷԼ亣УԭڵƬѭΧɿţ֪ιʣΧѭ˶һƵȥǾһն֮
ҶŴγ⽫ն޷ɹٰ֮£ͻȻԼϵĻ·նרΪõġ
ɵʩչ˵ߴ֮һķġ֮ת֮㽫˳ڵն֮УֻΧͫľİ̩ıԭڳ֮󾹻Ҷڵġ
ҶӣѾûгʱªˣ΢΢һЦ֮дȫ֮£ֱȫͻԳʮ˸ҫĹ㣬Щ忴þ̾ѡ
˵ΪѵǷ켫ûкķѶɵǵĴ֮⣬һͣ͸еȵԭǵı澹ǺǵĻƴΪѵ
νˣΪҺ˶δһ·֮ǻС£ĪƮɢˡ˵ţ˲ʱȫ߲ƬĴ֮Уһš
ðɣҲߣڶһ֮Ҳһȫɫ·ȥɫûѤΪϻǵһЩ
ãôأ࣬ˣ廢ţ׵˻Ϊ˷񲣬ʵҶ֪ںڵĹ˽̸Ͼ廢˵ĺ
Ϳ廢ܻһȦ˸ĹΣֻһ˲䣬Χһ㵭⻷Ĥһ㽫廢У廢һسĳХ缲һƬ֮УѾ˺Эˡ
Ҷˣֻͷ˹΢΢һЦִɫġ׶ȫͫľĴ߶£Ŵ֮Ȼȥ˼侰·һĴԶ
˹ҶɼȻԵõİڶ˫ȣ֪ӺʱʼѾȫΪˣʹʹΪܵ˥ҲϧõʱµĻ˵Ѿȫɥʧҡ
ֱƬ֮˰һԭǴ֮еǻɣһƬɻɫ۶ɵľ޴㣬໥Ħ֮²ӴӶɢɺƻհ֮
һ֮ͷֱǿһȣңȫ߲Ļ£ƶܵЩ׾ȫȻ⣬ֻԹǰš
󻤷Բһ֮£ȴüΪֻһ͸ĳԵİһֳ֧ĳǹ͸˸˱֮ҲʹΧЩý
廢͸ΪǿˣȻں˹ڸսûõ£ȴûдﵽƽ⣬ͼ֮кߺͣȫǺǿһʱ֮侹ȻȫѳֲֻЩ̵۹ֽ
ٿһβҶɣзٶһȫȽļݿ֮Уֳ֮ټԭӵеǸΪǿĻ֮Щ͵ĶģҲ̩ݵһ
Ҷںһ廢ҽвסҪǰһ֮δ䣬Ϳԭͷ˹һԾ廢ԣһ̧֣㽫ɢһ֮廢һͬǰȥϵԣҪӦССһɡ
ãֻǰâһ֮ƬȻۿǰһƬգһͬ˿
ڳˣǰʥڵĲǻҪŶ˹طҶɼϺһ˵
˾ͿΧɽƸƣԴĸоһ㣬侰ǵ֮·ѳ֮ʱ·ǿԭ޼ֻ֮޾ѣǵȴǲࡣ
Ӧǵİɣ˵ҶָӦĴ͵Ӧǵ֮ȷϣǾͷͷѰһ°ɣûзֱص߼ϣһк֮£˱ԷѰȥ
Ҷ˹˳öƺûпͷŵЩ޼ʵɽȴһʱ޷Ϊ֮壬ز֮̽ûκջ񣬵ȴǹ˹˵Ŀޱȡ
֮²˵ʱ糾̸֮жֻҪԶ֮±Դе֪ԶĶȻԼûдﵽɻɵľ磬ǻҲԸӦһ¸
ҶţڱʶжȽȫġͫľ֮ܰ˷г˸ɵĻ㣬һʩǰ˸ͣתĻ˲ʱûһƬƵƽĻת֮Զɢȥ
ͿҶ˫Ŀ֮£ȫ²ɢһƬĹϼʱ͸оԼ޷ɢ֮ʱֻҶȻ˫ۣٿƬɫҲ֮һͬѿֱڿɢڵɫɷǺÿ
ǣ˹ҶɵĹΪʵ
ǺǣҸղо̽ѯǽڵɢϣӶܹͨΧеĶʶɽռݵռܿٵĲҵߵȷˡ
ð취äĿѰҲǰ취˾޴ҿǵķΧǺܴ󣬼ʹҪȫ̽ѰһҪʮյʱ䣬ô죿˹ڿлųʵ
Ҳǰǲ绹Ȼȥһ¡Ҷ˵ȫġͫľ˹ļͷԭ·ضȥ
շɲãбһ׵ľ죬һɢʵҲ÷еҶһ
˹Ŷһ֮Ҷɱתķ򼲷ɶȥ;֮Ŀ꣬ʯ飬ӵ»һĿӺۣǾ˼ҵĴɵġ
ûɶã;Ϳǰвϼĸߵ壬һһ໥»֮Ĵǵضɽҡһǰϱ̽廢
ֻ廢һɫϵŮ壬ȫ߲߶֮䣬ǹɲâ֮ѷɫյҲӳޱʣòͣ
ۼ廢Բ֧̬֮ҶɸԮͿŮһּ̧ʹһ߲⣬ֻ廢ƺһ㱻õ˳ȥ֮¾ɽײ֮ٴηһ졣
ҶɼƲŭһֽȥƾ콣ȫʩչ֮£ʱͿ콣⾫䣬ݺ裬˲ŮС
Ӳӳ磡
ǧһ֮ʣҶҲ֪ƾԼڵΪ»ǰŮĶ֣ʩչ⡰ƾ콣ѸݵĵʽͼܹͻŤתǬ
ֻһޱȵɫҶеġ齣з˶ŮϮȥջһ糤ĹۣҲӳǸӲӳŵš
ߣɣŮͺһоһļϸֻһ䣬ĹֱֱۣҶǵ磬һ쳹
Сɣֺǿû֮Ǵ򲻹ģɡ˹Ҷɼͷ˵
ҶϸϸǰŮԸߵ壬;ò棬Ȼһְ֮£ѩܲʹӳ¡۱Ϸֱһˡ
ʲôˣŮ˵֮㾲Ż㱣һĸоֱҶһ°Ҳ˿
û㣬ֻ·ѣƾʲô֣Ϳ廢ͷĴʯ֮˳ַɵҶԳŮµ
˵֮䣬µ˶ѴĶξǴϣƺҶɵ˺Ů˸ˣɻѵֻ֮⼸˵Ĵڣ
Ŷ˻𣡡Ů˵ʱ۾ȴͣĶתͬΪŮƺڸһͲ˻𻨡
Ҷһ˼ºȻʲôƮǰ̽ԵʵǸ޹ǰ
Ůһֺһϵֻһ΢İָֻ˹ɫת󣬱㲻˲Ŀ⣬طȥ
˭Ÿ޹ȥķ򣬿૵ʵ
Ҳֻ˸ҵģȻ뿪ǾͼѰȷɣҶһЦתͷȥ
ҾǱ״ˣۼҶƮ뿪廢Ƶĸ
ҪԼȥɣඣ˹廢˵󣬱㾶ֱҶһͬȥµҲȥƾ廢춼ˡ
ڿоۼ໥˼ź;ǶβȷͷΨһİ취ȥŮ޹ȣһ˲֪ʱյԣҪҳߵɽӦ׾ٵ顣
ڵǾǰǴγͻ֮ǿ䵭ĸ޹ǷԸָԽأ
ǵʱôģҶ뵽ﲻ廢ʵʱ
ҵʱڿѰȷ壬ӭǸʲôǰѯû뵽ңһȶһ²ŷȻûоͽҴ˳ȥҪй໤ǲǾҲˣֻ廢ĭɵ˵ţ·ԩҪһ㡣
ľô򵥣ҶɻɵĿ廢ϾԲ֮ɫ
Ȼģ廢αҪ㣡
ǾãҶɼĵ׷ȥ
ûУ
Ǿʻʱɫã
廢ۿҶŭȴֲ֪ô£ֻһãȻעҶɵӣЩǿʶһʱҲ֪λش
ȻһжĴȥ޹ȵǸɣͼҶЦ˵ĿģԭǰЩԴǶֻΪ廢ȥ޹ȵǸ
ңȥǸȴҵģҪȥǸУɱҲУ廢һҶɵĽ㽫ҡҪƽĸȥһԼİŮȥǸɱܡ
㵱治ԸȥҶһţɫȻɫ𽥱֮£廢ȫ
ȥȻзë廢ǿڵƵ
ãִⲻûа취ǾǹҲԸϰɣ
Ҷ˵ţͿ廢ɫȻɷȫٴ֮ܶ£ɢһɲгĹҫȫѹȴҲûʾá
ʵ廢ںϵĹ˶ԣܷѾںˣʱ廢ǿнںȴڻѵһ廢Ļᣬ廢ڵĵܴȻҶҲ֮Ĺϵ˵һ©ٳָۣҪù˳һ仢
ˣҡҴӦ㣡廢˿̾͸еȫɢȥǹٲֻ֣ͣ¿Ҫʹеʣˡ
ٺ٣ܴӦû߰ɣҶЦ˵ţһ廢ֱۣ˹һͬŷ޹ȵķ򼲷ɶȥ
һʱֻµ壬ֻ㶵ĿȥӰ亹ֻðյϣ˲ожݶֶûʹѵֻԺ
Ҷɴ廢ֱڿػãȴһֱûѰǸ޹ȵټҶĵҪƾԼЩѰȷ壬񲻸ΪʱӶֻüǰȥ
ַ˲ãµһ˵Ҷһļϣɢ֮ٶƬΧ֮̽ѰǸ޹ȵӰڿзɻԳӰʱڴ˷ǲʹ
Ѱ֮䣬Ҷֻие޹׵Ů壬֮Ϊɾʥ̽Ѱ֮ʱרЩѼ֮֮͵һԷһٲһϸ֮£ٲˮ棬һɽӯ²
ۣϱû뵽ǶеΪ㣬һĺõط˹ڷֱµٲڿţȴ״Ҷɣ΢Ц޹ȼпܾ
Ҷɵʱ⣬ټ¡廢֮һٲǰоµ˸һˣϱ¶˾ϲ֮״ǿҵۼ֮ػһġ
˱ԥԾͨٲⶴѨ֮Уֶֻ֮Ҳƣݾ价ۣһ·ѣ֪ͨδ߲Զһƣ˹λͨƵĴڣҪ֪ħг˸ϵħ⣬Ϊıǽ֮оǷ֮֮ϣΪϵ˹ȻҲǸи֡
ټΪϤʥڴˣ֮£һͽǵȫȻƳȥȻֻû߼֮һƣٶƳ֮󣬾ͷֺкüƣֻһƳȥ
ҺⶴнȻ࣬ӣƺ赲˽һ㣬Ҳӻǰٶȶѣƺ󣬾Ϳǰ·Ϊ·ݺᣬ֮߷ԲֱƺÿѨǷУҲ겻ȥ
ٺ٣Ϳ廢ЦѨ֮ǰֻһּ㼤һİİ쵹ͬʱݻ
Ҫ˵廢ġʮƻǵŷɥʽټ޳ɵġˡԪ񾳽磬ʩչ֮ʱʱͻͰңʱˮϸ˿ټʱ֧ԵһƷɷֵܹ˻û
˿ȻΪߵ廢ܹıˣͽʩΪ֮ѵĿ

28£
ͼǵɫȴӶзɽݶݹ⣬ƼСųڣǰʹ֮ɽʯʱͣſֳһԲɽʯ˿ۣ֮Ҳδ
˾˸廢ͬɣǰ壬ع·ͬݹԺ£ԭǳСһ߾ҶҲ࿴ߴɽض֮ǻþȫ̱Ϊᡣ
Ҷû뵽⿴çײԵ廢ܹʩչᾢԼѪм˾ͽߣƾš̡ʩչ֮˿廢ʩչС׼ˡ
ֻ֮ʯȫ廢֮ƿֳ·ʹԭֳμմƣǧĿ๦ܵ˾أ廢ȥе˵ģʱ߹С֮ء
޳ɲˣ廢ĵɫɵʵ
ֻ廢ֱϵǰĵ֮âҲ֮ɢȥº߲ɫǰ޶ĿȴҲʾ˸ɫԼ˲ɫס
Ϊǵɫ֮ϣһΪ׻֮ɫһ˸ߵ֮ЩԽΪĸߵչֳɫԽޡ
ɫʵĽչͨһӵģ廢ճڶ൭֮ɫϳɵûֹҲ̾ԷϵĽ٣֮ߣҲһ˿⣬ԭˡΪǰ׵öġ
ǺǣԭԼҲûŪףһǿ϶ģԴں֮˵Ϊ̵õ˼ߣǹں֮֮ҲЧ
֮ĬĬ
ԣ׼ǰ֮ʱҶɵͺһֱƳĶѨлصһŵ˶Ȼֹס˲ɻҶɡ
һһէģﲻˣ仢Ȼͷʵ
ѵýѣѵǸ޹ÿν鷳𣿼ˣΪΪβһݵ·ߣЩƣûĸֻĽ赲˽ɣƺ赲һЩġ
ҶɵķסͷϸѨ֮йȻŹֵĺܣܹ֮ȴ·𻹳һѪȼ֮ζϢǽⶴѨ֮ͱøΪŨ
ѵⶴѨ֮дġ
û廢˵꣬ѨһҰ޷ľ޴ֱѨѣΧʯͬʱ׷ʹ˵ɲʱ
ʲô
˻䣬ͿӲΪδﵽߵ壬ֻܻɢɫȴԴһֵȳʬúɢζ㣬˾
ڵǰľ޺ȻЩʬģ˻ɣѨ֮ͨŶٲΪ֪Ķ
ҲнʬҶɻʵ
֮б黯̬֮ǲʲô֮ģСʿڶ࣬ƽʱЩǵ˴ڸ϶пѰ飬ҲƽʱǺҷȥԭ֮һ¿ļʬҶɽ͵
ûҶϸʣֻʬȻʮһİɫֱķҫ˹֮ĳҶǳ٣ȫƷֱֽС
Сģһߺȣɫ֮ӰͬʱȻ룬ֱխĶѨмٷһҫҫ߲ʹ
ٺ٣Ҳ֣廢˵ţСʮƻȻʹµ߲ǰȥ
Դ廢˹˵֮бˣڵһγʱǸ޹ȴðߵʥǰ޴йʱһ⼸Խ˷ܵȥͼҪ˹Ŀ࿴
ֱȵ˷ɳ֮ʣµͰҲһͬǰȥһʱ䣬谵ĶѨ߲ʹۺճӰҲҶǰĿռ価ռݣһʱҲȥֻں󷽿ƴ
ߵ˹ȴҶɼͷ˯ȥ֪ΪΣԴӽⶴѨ֮һԾ˹űһ̬ĻǷ֮ڲ֧˯ȥҶҲΪģȻһƽ̶Էȥ
ͼе¡Ͱû۹ʣ໥ӳգӰǱ廢ʹġʮƻҲʾʮ֮Ҳǻ磬ϰϰ
ϸϸǰĽʬ干߸ȴһŹֵıΣмͬλ֮¶һΪȫȻЭǿ¡廢ʱҲκβǡ
иǾȵЩʬʣͬ壬ҫȷһʯֱµ˹֮ʱһͭ죬֮¾Ȼδκ˺
ۿĸʥһʥŮ߸ͨƵһĪչӣҶҲżһоż⼸ߵʩչ֮һҲԴ

廢ϾǻԸ߶ʱ֮ᷳУ鲻ԸȫƢٶȱȫ֮󲻹ȻǰִԲһȥͬʱҲܲһĵĹϼΣʱ̻ǻͬеġ
ֻ߸λתۼ䣬ʮʯ󺣰ǵ֮У廢ζ˳һͬУǹ˵ӿǿ͵ܵش
ֱ廢Ÿܵ߸֮ÿƲǿڽ֮ķ˼ҲǸо֮˵˼ܣ
ƣڴ˿ֻ̣Ҷɿ߿ŭȣͼе߸徹ߵ׹÷׷׵ɳȥֱײ˱ұ֮Ϻ󷽲Ż
ٿԭΧм廢ʱһĵɴ۾ҶɣҶʹõǴԼǡ֮ݻġ
ԾǣҶɷǵһαо裬Ѿ˸һˡ
㡭㾹Ȼʹ˵ġδ廢ǰѯʣһѾͬԾʵü֮仹˸һ˿η顣
ǺǣԭǸҸղֻ鼱֮½廢⡮֮Լʱʩչʯʱַȼ֮жѣҲֻ˸ΪýˣӦûʲô˲İɣ
ûʲô˲֪С̺Ŷټİǿֻʥſʥܾѧ⴫ˣ㾹ֻһ֮յȫַĿǰΪֹû˵˭йǡ
ôһ˵Ҷףԭʥ֮оҲ̲ֻ࣬ڵλΪ֮ſһѧֻΪһ֮ſԲЩʥµľѧ
˼Ҫ廢ˣʹǡ֮ǰĴڸҶɵģǴ˿ַ̺һʽȴԼһǰʩչʻӰǰ˻ٱ粵Щʲôء
ԭԼûŪףֻоʮҵǵõ˼ĸƣղ鼱֮һǾʩչߴоԱܣұӦһ㡣
Ҷɿ˵ţȴҲڷĥŸղŵ飬ΨһĿܾǵʱ糾֮ѾȫǿԼǣԼܹڱ˳ֵһ˲ණбġԼ廢ġȻȫȴҲоԼˡ
ô廢˵¶Ľ֮ɫȴֲ˼ѯʡ
ǺǣʵԭֻͬҪԼӸĽܸһˣҰѸղŵĵýڸΣҶƺҲ廢̬
ã廢˷֮ˬʵĴӦֻҶ΢ԵＸ֮ȻгŴݶҶ֮Ȼ࣬廢Ϊ֮ϲѡ
ּ̽䣬ҶŤͷɨһһԵµ壬һεӣһЦֱǲ˼ıͷȥ
廢Ϊ˱ѧܹϰģԺʺǵһϤ棡ҶЦ˵
ģԲ飿ȻһںӣԵȴѳסĽµȻ˷زǲŹκһԼĻġ
ȻҶɵЦ취ȻԷס⼸ˣͷ˼֮ʣǾֳһ˿ԼδĹЦݡ
ãǾһΪˣٷ硱廢ͬʱȵٶһЦ˶Ϊĳ黹Ϊͬġ
˵֮ʱͼԵ߾徹вֹ֪ʲôͬʱ˫ٶǰƽ٣սǵȴϡԿղűҶɸ͸˶
ûиоʶԭǿ壡̫ʥȻſڽеµͷһ
Ҫ˵ŰȴҲʥصһ˲Ϊĸߣ󷨡ѧ輫ߣЩʱʱҪѯһʱ˵ΪϰЩȻΪҲõ֮ˡڵ״ҶͬǣҲӦⰲŵġ
ڰ˵ĿһʧѾõԼ˵ĲпֶΣ䷽ȴɵĹ֮
֮Ȼɹһ֣䱾ǲʧҲ֮ͬһ޳ɿ֮󣬲ΪҪߣ䱾Ҳ֮Ȼ޴棬һʬһΰڲпֶΣҲģҲǰͱֹˡ
ºЩ֪壬һ֮һû뵽羹Ȼ˵ڴ壬£ϾһΪܣǿɾͲǺˡ
ǿûпԴݻٵİ취𣿡ҶɿŲƹ߸壬Ͻߴʵ
аȥԸ򵥵ķǽȫҲν飬Ǳ壬ǲǻӦһ㣿
ظƨӾҪһɽʬˡֻ廢žҪٴ򣬸̧¾ͱҶ
û취Ҷ֪ʴȣҲϣ˵塣
ԴҶȻΣ£֮ҲУⲢζͶԼԼԪȫȻں෴ΪڲͬľվΪӣֹԼģ˵ġ
УܹǲٿӦЩġ顯ƣʹǻָǣڵ粻ǿȥѣҪȥѰǲٿ֮ˡ
Żۿȥֻǰխ֮ͨȻ߸ĽȫסҪȥѲܣۿǲϿԽ
а취Ҷֹ˫ּʱƣ֮¾˫ʳָ۳һʺĻ⣬ܷԪش֮ܶ½ѨյĴŹâ
ƣ
ֻҶֹ֮Ȼһȣ˾ͿŻǱԨ㳯߸弲ɶȥڿн֯һƬҫ۵Ļ𻨺󣬾ֱ߸ɵıУѨɽҡضǰƵķ׷ɽεһ
ͷ߸֮ԭ»棬һ̷֮֮Ŷ崴˺ں̬ȻͬǱҲ֮⣬˿ϣ
ߣҶɾͳôʱ֮£ǰɳС׶׳֮һĵϼ
µҲɣȻ»𣬵Ƕ⼸ΪߵʥֶԣǰƽݽߵСǲڻ£ֻʹ֮󣬼ߵҶɴ߸֮дԽǰӶȥ
Сɣǡ֮䲻ǵʵ
ģơħĵ͵ȻħҲδʹĻֻ֮ܶ΢˺εģԲصǵİΣ
ҶһͲðȺͿ͸оǰ²ⲻ͸ʵ뷨Ҳˡ
ˣ˷˲ãȵҶɵ̧ۼҲһ͸Ķڣǰȴ·
һͼǰһɽȣɽ֮ȴȺܲϿдƬŨ籼ɽһɣӿȥͬʱʮɴСһϼ⣬ɽгն𣬵忪Ȧƶյúɽֱ˹硣
Ũɢһ֣ǰҪöࡣֻ㣬һһɺɽһ紵ŨңĿ泹飬ΩҶɼϵ˹ȴ˯ǲŲʡ
תĿ£ɽо㣬࣬Ǳһƫɽмָ£ɽȶҲǲͱڣ߶ͯɽͺʯݲȵ׸мٲ磬ɽɽٲ࣬ǼٲڹȵףۣʲҲδõҶɵ˵ע⡣
붴֮ʱ޺֮ɹво֣ڹۿ֮ʱµעԵһУһи±ͻĹ
ˣۼɽ֮⸡ϼεɾ˵Ҷɣǧµ壬ҲϷŹ˸һ֮̽оȻ
ֻˮһƬ͵ÿҪѹͷϣ֮ٲȪӵ㣬·кɽڱע֮£˻ϼ֮ɢһƬˮʹ֮·ȫȻ׵֮ԼƱ·һԭɲΪ֪
ʲô˵ͱ䣬ô죿廢ȺɽΧڷ걩ɭֲľҡڰƷ֮УҶɣٿµ˵Ŀͬʱת˹֮оȻ굱˵䡣
¹ȵһ̽Ҷ˵ţ¼ɶȥһ·֮Ͼͼɽ飬ӾһŶɳɸ߾͵͵ʻ£·Ƭɽ;ҪǷȥ
ڷ֮ʣͿɽȺ֮ԼƲϼ֮ԵΪĻã˷׷ǲϼɢ֮ȥ
ɹãͼǰһԲߵɽ壬һʵ̣׵ȥ˳Ʒɵȥŭɣ飬γĶԱȡ
ϼ޾˷ɽ֮ǰкһ
統괫еʥϼ޾ɽǰû޳Ĺϼеϼ޾ͷС
֪ܹס˴Χķʥϼ޾ϼҲʥصϼ޾ɢϢΪƣӦô˵ģȴ䵽С
ΪʥʶһȻλ֮ϣͳʶȴ֮¸ߵĶ࣬ʥгһˣ϶ĶһǲᷴԵġ
͸ϼɽ֮ڣȥɽڡϼ޾֮£Ȼ׵罻ӣңڲȴǾģҲһҡһˮ˼̾Ϊֹ
ת۳ɺӣɽƸߵͣɫסеĵطƴСǧߣɽҴܣѷ裬ɽȥеĵƽбֱһƬֳֿ⣬ڲ֮նɡ
˳֮ʱһ죬ǰٿһнߵһŴ׻𣬳ͷϼյ£ŵ˸Ͻ
ҶҪһӴ֮ʱȻһ֮ʱͷ⡱һ¡
ԭ˴ɽƫͣȵ׻ˮ֮ʣɽ׷עˮ˲ʱǣ˼Сϼ޾ȫɽˮϼס
ǻ۵ˮȫɽͨһȦйڣƽձʮɣȻɽͷˮȫϼס羧ǽһ㣬˿ͷϼ׹飬ԼûˣҪɽˮ֮Ѱǡϼ޾ټȴǲס
˵ʱ٣ʱ죬Ҷɿ֮ʱͼ׻»쳣ƾҪײͷɫ̣ǲ
յգɲʱɳһŲʹ⣬籭Ƿ䣬׻ӭȥһײһʱըֻ꣬·ַɣʯ׷׹¡֮ɽӦβϢ
̧ͷͿŲʹһԵ棬ϼȥ֮󣬾ֳ˸޹ݣȻһޱӡ
Ȼ㣡廢һӦкʱ޹ȶչֳʵ¡
𣿡޹Ȼһ˵Ȼóм紩͸ջɢ˿
ǾѰġֻ֮ŮԣԸ޹ȵòԣֻ˵͸һҲ˶ʱѹ
ң޹գǶˮ۾ɻʵ
Ƿһߵɽȷ壿ܹǡΪ޹еȻҲ߹̬ʵ
ϴεǵѲԣΪǸˣҶ˵Ž廢ǰ͵һƣֱεĴ˸޹ǰ޹ҲһԲӶƺҪһЩѿһ㡣
ҡֻ廢֧˰û˵ȻǸ޹Ȳ조͡һЦһЦǰ廢һʱ˫۷ֱóˣҲ˽ȥ˵Щʲô
𷢴ˣЩǸͿҶ廢һƴĺ֮ϣֱ廢֮һ⸡ȴ˵
˺ˣҪ˵ˣǶҲȥ֣ʵڵĵطȷˡ޹ۿ廢ΪѵҲǿЦˬ˵ʱӸƸռʱĮ
ȷ壿˾֮ٴλһܵľֻ߷ڲ࣬ڵɽΪСͨɽʱȲϣ͸֮ˡ
ʹ˵ȷߵɽ壬ȴ֪ô˸߶ȣǰʵ֮оԿ̬ȡ
Ǿ֪ˣȥȷȴǵһ߷壬̶߳˷۱֪Դһ˴֮󣬱Ӵ׷׻ıԼʹ׵֮Ҳʹɽ巢ҲΪÿÿ󣬶ʹȷ֮ݼ֣֮¾γ˹⾰
ϼ޾ԭˣǸʹڴ˴Ϊˡ
Ǻǣ˵޴󣬲ŵס׹⣬ֵ֮ԶջǼģҼջȴ˴һѪħš
٣ˣħ޶ϼ޾ֵٵǴȻϼ޾ȡߣֵܹסȴҲǲ֮¡Ҷ޹˵ǰڶѨУף˼ħ޵Ĵڡ
ħѾ鷳ģɽȴһӺǧˣΪֿ֮ģҼҪħ֮ʱһܣ˫ѹ֮Ҳʹһֱûеõ
ˣǷǸ֮ˣէ֮¾͸еΣһ뵽ղ߸壬뵽˿ܺйء
ȻΪߣȴҲȷʵż壬Ƿ˵ĿҾͲˡ
Ҷڲŷ֣ƺ޹Ϊߣȴƺ֮˽ⲻ֪࣬һ֮ûעģԵʡ
ǵҪ˵ֶΣȽЩоȳٻ粻١Ҷɷ߷߿⽥˵
ͬ⣬ǺǣҲʶʶǵ廢Ӧţ¶˷ܵı顣
ãϼ޾ľԣʱƣһʱҲ֪ڣǾһͬȥ̽ѯϼ޾ڰɣ޹Цڴ˵һֲܾ̾һӦ
ǣһɸ޹ȴ·ɽС·ȥĴšϼ޾ټ·;֮ϸˮﻨ㣬ôħ޴ڵӣǵȴû˿ɣһս֪ͨžΣ
ȷѰãȴΪκοɵټո޹˵ģÿ˴Ѱҡϼ޾軨ʮʱ䣬ƾĿ̽ʵΪߵ⼸˳ܲˡ
ˣҾȻɢķûвϼ޾ڣѵýȥҶɢġͫľε˵ǰʱ̽﷽ûָˡ
ˣֻħ޼ϼ޾ֻҪѰħ޾ͿԵõϼ޾ˣǲһ޹ȴһ൱ڸµϣϾҪѰֻӴħޣҪ֮ѰСġϼ޾򵥵Ķࡣ
֮»ķɢ̽ѯȽϿ죬ºҶ˸Եһ飬Ͱһ飬廢򱻷ֵ޹һ廢ο˶Ϊ֮ţǸ޹ȺںĽߡ
˾ĸ̽ѯȥҶѰ֮ȴʱ̶żϵ˹ţӸղŽ붴Ѩڣ˹žһֱķԼͷ˯Ҳ֪ʲôԭֱҶɵǲѡ
ֻѰ˲ʱԶһĺǰ޺֮һޣҶͷʱһϲаһѾҵħˡ
ҶתͷѰźٷȥħ޺纣Хɽŭ¡¡Զ̱ȵʱ䡢ȸ֮޸Ϊǿңб֪ħ޾Ӳˡ
շɲԶͿǰ֮ܶٷɽЩͼ޹Ⱥ廢Χһֻ˶ħ޲ţ³ĹɹɺǸ޹Ⱥ廢־ԵԼ֮⣬ʵɼһߡ
ħ޵ǿ޹Ⱥ廢ĹԵԴ԰ףǱڻħޱ֮ʱ׷ױӲۼ׷ȥʱֻŸ޹ȹľ齫ȥѡ
˵޹еıȴҶƽģֻһּ䣬ʹεĺɫ䣬ɫ֮Щ侹Χͣת
ֻ޹лԽԽ֮˲ʱûһƬ֮УһƬ߲ޣͷףͷ£ۼħڸ˲㻨֮У
ħ廢֮ʱ޹һȣ
廢Ҳϸ룬֮ܣ͸һҵԼӹȥǸ޹ȼѣʱѾûҷˣ֮ҲԸ޹ȶһݸм֮顣
ٿħޣɷ֮ͬĴ磬Ӵ䷶ΧԶڷԲʮ֮ھȫ𣬶쳣
µǣŵǿϮɽȵ̲֮ǧ̫ɷ֮ǿҵԴԶǧ⡣ŵ廢һʱֱͷŵףǿɽе࿹ˡ
ģħޣ޳ɾ֣Ī⣬𣡡޹ȿѵл಻Ͼħ޽ֶΣʶ飬ӦȽɣ֮㽫ħɽڱȥ廢Ҳȥ
ҶĵԼ֪޹Ϊ˿̳ȥԭļƻ棬Ϊ֮ʱڳȲ١
֮ͣҶɱݶ˱һͬǱɽڳȥɲþ͸вԣ˴켸ɽȶȴʼûпµӰ֣ѵƾǼΪ⵽⣿
֮ʱͼħ޾Ҫ޹ȷԵŸ޹ɫţҶҲ֪ʱǵ˹ؼ̣֮ܽħǡϼ޾ķΧ֮⣬ʱ٣ʹħ޶Եֵˡ
ҪͷͿһƺƮ˲ʱһӰк֮£ӲĽǸ޹ħ޵ˡϼ޾޲ϼ֮ڡ
Ҷͷ֮д󾪣ֻǰ֮˲̬֮֮û뵽޹ȿе˾Ȼһߡ
գ㣬㼸λҺ£Σ޹ۿżɹ֮ʣȴɥǣŭңڳʵ
ٺ٣СŮޣҾǲħޱҺΣǿеӰϸ˵ͷһֽĦһ㣬ܡ
ߣһǼа֮үʰ㣡滢ۿ޹ħ޾һϾֶԵУ廢ͦſеռ˹ȥ
廢ǻԸ˵ʹ֮£ʮƻеʽȻʹձ㳯յķɢһɢһ֮£ɲǼͽ
˸֣Ӵǵɱ˲գ۵Ĵħͷ廢ôҲбȥʱ򰡣տ˵ţƶ廢Ĺ˿ּ̧ʹŵڵħʱ㽫廢滢˿

29£ûԪ
Ź꣡Ѫ廢δ꣬͸ؿһǿʹڻһɫϼȻǾŸõɳȥ
һԵҶɼƲԮȣһͿ廢ڵɳȥԶסΣûһַյǰԭղǹͻǿҹڵȫǱ˲ʱ͹˵ȫںϵһķǿľ硣
Ŷ廢ҵľŹл£һ͹ʵˣΪʩչѧ廢Ļ㣬һ飬廢һ˵廤ӲǵסƴĹʵ𾪲С
ƾѪ֮Ҳ뽫ȥҵ壿廢ƽ޵ľ˺Ѫ壬Ȼʥ֮б㻯飬ĹȥĶԹеɱǴʱټѪҲһѵ
ԭס廢еҶ֮Ҳıע⣬ͣϸ˵ĶԻӷ廢ϵԷһѪ˲ԼʱȥƱػ˵ĶԻ
Ǻǣ˵ûѪѪԼѧȷʵѾ˲٣ҲΪųģΪҪһСԴɣĿЦ˵һԸΪεĸܵѹǳģվһǡ
úãղѪҶ̹ˣһѧָľֻħˣ廢ۿ޹Ⱦһֻ޴ħʵ
ȻڻûȫֻҪܹõϼ޾һԼֻǧħޣĵ˵ţ·ǸѪĸֻħ֮ˡ
ٺ٣廢ǲģ廢԰ձ˫ȭգռٷɻȥ֪Լȥ·ĸ޹ȾҪֲ֧סˡ
ʵյҲԭģһΪ֮㣬ѪױȵĴáΪڶ࣬ץļѲϡҲΪеĴЩٵõϧķѴѪǱ
˿׻ɣײУ־ѪԽǿڱࢶԷԪۿ廢ĸߵܷŹ˫צץ֮һħ˳Ʒɲ֮󣬱оֱû˾Ÿֵࡣ
廢֮޹ģ̇ͷһźڹͷǧң䡣ͻǧѪΧǵħŹɹâסͿתʱʱ£ͿղΪֲ
͵廢һ֮ʱͼһҫһһ㣬һͷ˿ǹɺ֮У˲ʱ㽫Ϲ֮УϸϹǼš׶Ҷɡ
ͿܵľŹһʩѶݳϹ⣬ϹҲͬӴ󣬼þŹסŭХӲۿڵԽԽѪȫǱڵ㼺˳ԲһڹӳջΪʡ
Ҷá׶ʩΪ֮£ƻаյʱҪǾ͹ˣͻȻһХͿͨ죬ͷ½ϣϹϼ֮Уסת
գۼʹ֮ڱŷһŨҵѪֱǾŹҶɵġ׶Ѿ˳ȥǽ⡰׶ΧĹĤ䣬ȱȫǲˡ
ۿ޽͸Լһ·ħҶмʢŭѵȫͫľȫ֮£齣ٶȹɱȥ
ٿգͷŵأ˫ų죬ֿţŹħ⡣ŹԽԽѪӡһϸ߿Ѫһ˿Ѫ⳯ǰ䡣ŹХ֮ҲԽԽѪѪΪý飬ǿı޽֮
СɵˣǵѪ֮һգԲбɻͨѪ࣬һմ֮ʱḬ̄ۼձ޽֮ʹҶѵవԼֶһ֮
ʵԴӶ֮ʱҶɱ㿴ղ򵥣ȻԪֻеõľ磬ЩѪܷ¾һɢɶĶ֣Խ֮ҲѾԽˡΪ廢δռöٱˡ
ҶɼʱҲʾ֡齣֮£ٶȳ󡰾ɳ˫ֻһζ֮±һǶĶΣ֮лȻཻĹâ죬㼯໥ӳŭ
ͼоŵӰΧҶɷתǧΣͻ⣬ͱȵ绹â䣬ҫɲǼ㽫Ե˹ɢȥתִӿи
¶亮â
ҶͼŹϮΡ׶ѻ٣ҪӲȴǲУ鼱֮ſŸֻһ֮һѸķ˳ȥֱǾŹķϮȥջŵþòɢȥĹ
¶亮â֣·廢һҶٴʩչǰڶѨõ޵
Ϳŵ׹˲ʱǾŹ֮ڣֻ˺ķεĲҽǾŹƲҶӴܶȥǸǶ˺
Ź֮յԪͨģ˿̾ŹҶɾ֮ҲԪ󴴣ۡľһѪԽ鼱֮£ͻȡһѽ𵶳شȥһѪ飬һ㳯
Ѫ
ҶѪ֮ʱҲʶѪʩչ潵ԽֵҲ֪֪ⲻá
ۿѪԼ֮ʱͼҶɽѾһȻ漴Լǰһ¿ĻǽֱѪ뵲һɿĿУʱȵĻЩѪȫȻӷȥ
Ļ㾹ʹĻֻ֮ѪۣĿŤۿԼѪеĻ׻ȥ¶޵ľȡ
ǷݿǸˣҶɲûشյ⣬ͻȻʵ
էһ㶣ָ˸ղŶȻ飬ݴǣܹõϺõ壬ҲҵĿ֮һ
úãҪ㽫Щ齻ңҶһ£ǳ
ѵ㻹ǣƾ㣿ЦҶɣڳһ޿ֵ˵
СɣҪᣬѪѸٻָ˺ģ廢ۼĵ߲֮Ҷӹյķ򼲳˹ȥ
廢ġ֮ʱͼһа֮ɫȻһԼĪһ߳īڶܾ̽Źɳ֮£˲ʱһƬīƣ廢۷
ߵҶҲû˿ͣ˫ͬʱ٣һһٴλ֣бյ༲˹ȥ廢ӳ֮£Ҫһּͬлգսپ
˸Ҫ嵽ǰͿīƻûһХȻΣԾŹҽ֮һƬ̣յҲӳһƬī̬֮
ŹҶɿſеʹӣԼҲо˶ԷƵõԵļǿһɹ֮£ɢ˵档
ֻһ˲䣬Ҷɺ廢㹥ѪϵķΧ֮ڣͼϼ磬ҫĿ·Ȼ֧ĸ޹Ǽࡣ
ãҶɾ͸еͷһɾϮһеīڶ֪̽ӱܣĻ鼱֮УæСɳκһܡֻooгѱնϣʣ˰ؽѡ
ۼԼջȥҶɵǼС齣֮󣬵ձ㼤һƳĻֱվһ쫷磬֮϶˸â
ͬʱҶ˳ƻǡ齣ǱصһһХ֮ޱ̤ռ·ͷħޣ֮󣬼Ǹ޹ħսһʽȶ
ۿǹɻԼϮǵûбӭٽȥ໥ײ֮Ȼһٿȴ°Ĵӻзֻڿ˼ƲȱĻâǹ⡣
廢ʱȻѾ͹˵ȫںϣγֿȭ֮¶սãŴλȭǰ޹Լûһֵ˳֮¸Ե׽⡣
ʱҶɺ廢֮»յĶ֣û뵽һõ߾ͣѪġŹꡱȥܴﵽʲôΪԤ⣬԰Ѫ֮ǶȡԪֶΣ˻ͬġ
භƬ̣Ҷɺ廢ǰྡ¶¶һ㵭ĺԽԽ֮ʹԳҪŤתǬѳ룬ŵǣһʱ֮侹Ȼ޷
ֻս̤ǣ߽߱磬Ҵ۵ĲȴּΪΣֱȫѪΧ֮԰Σֱ֣ŷ޹֮ľ͸еܵѹԽԽʹ֮Ѫ͸ã趼Ҫ
Ҷɺ廢޷֮ʱͼһϼ֮зһɮˣ뷢԰ףӡ죬һ֧ڷɢһ֮ϸ֮¾ù񹤣츮ƣɾףЧ£һ֪Ƿڸɮ
ձмɮ˶֣֮ΩѪ֮Ϊţǽ֮ʱžһԭϼֱеʣĻ飬ǷҵĽħ۹⡣
ӷգʩαضɱ¾Ͳ·֮ʱ𣿡ɮ˵ȴȫһ֮ࡣ
ٺ٣ԵǳƮҡͼֻһоѪ壬ʦͲΪҶˡտлӦţ϶˿ʹҶɺ廢ܵѹ
ֱʱյ˲ףԭ䲢ΪΪǳΪ⡰õģԼԪľ磬Ӷɽ磬֮ʱҲרѪ֮ԴﵽܿԪ񾳽Ŀġ
Ҷɲ֮Ϊ˱ǸԸٶԪˣ𾪵ǾȻô߲Ըе˿˿ҪΪ˵ΪҪǴ߶Իشġ
ӷʩ־ķ޴ȴ˺Щ޹֮ˣƫķʽԶ޷ɰҵģνߵ£
ߣֻϣѪΪ˴ﵽĿĲϧʹκֶΣϺ˭ѵӣմʱҲ֪Է˵ȷǷθ֮ԣȴԸܣ߳ŭ֮ѪһȥתƮɮǰŭĿӡ
Ҷɺ廢͸ȫѹȻȥһ֮Ҳ˲գ·ɣȫȥǸ޹ȵϵֻħޣϾע˵ĶԻ
ʱ·ĸ޹Ȼǵǿ֮ĩ̬֮Ʈ֮£ʺ֮ɫתΪ˷ۺ֮ɫǸ޹ȵһ𽥲԰
ٿ󹥶ޣħ޶Թȴռ˿ƣ⾡ŭ֮£ҲֻܵסԷѣҪ뽫ϼ޾֮򲻿ܣͬΪħ޵ʵϻһĲࡣ
ˣ廢һߺȣȭƵʱ˲ʱ廯ΪһֻΣܲϮȥʻ
ͼ廢һͷħĶ֮Уַɳֻ⻤֮󣬱ħ޵ͷȥ
ۿ廢ǰӣ÷ҶвɰֹΪΣÿ޹һʱܷ⼤廢ս֪ΪǰҰڸ޹ȣҪ֤ԼΪ
ҶɿǰͿħޱۼ֮ҫһƲײĲâƬ̣ʹһֻһɳŲʹΪƬƬƣ
η֮²ҶɿЩߣԭħ޺󱳵ۼ֮ǶһöϼӰ׶壬ħƶֱڹʹа⣺ѵǾǡϼ޾
ҶǼΪһֱδҵǡϼ޾䣬ԭʵǶħ֮ϣѹָ޹ȳ궼δܽħϼ֮⡣
Ȼ֪ˡϼ޾ڣҶȻȥħ޻ƴμ֮£תħ޵ıȥ⡰ͫľȫݶ֮Ȼħ޵Ļ֮С
ħҲ˲ʱ˱Ҷɣһŭ֮ʱ廢תҶɹɷ֮֮ٶȼµ̫ɷ֮Ȼ䣬ȷһ֮ȥ
廢޹ȣסһͺãҶ֪ƾһ֮ƥֻħޣӷ֮Ͻ
廢͸޹̻⣬»ħǰηټ޵ƣʱħŭѡ
ȻˣҶȻ޷Ƕšϼ޾ۼ֮ħ֪˼ҪԹܿϾʧȥˡϼ޾ʧȥĻᣬҪԶ
ҶԾ֮ȻʱѪ֮УͰἰġûԪ񡣡ȻڵԪΪûеõĸ߶ȣǴʱ޲֮£ϣ˫һ漣
ȻѶҶɱɵĴħ޵ĹΧ󼴿̽Ԫ֮УĬ˻ûԪľۣڣһ壬Ԫϣǧڡ
廢һҶɹһȻɳȦ͸һ㶣֮еľʱ֪ûûԪΪˡǶǻûԪ˽ⲻ٣ϻԣ׼׼ʱָһ
ڴʱϷɮ˺ཻ֣ңȥͼɮܷգϼ٣꿿΢ǧϼӰ⣬շͷϣֱǰҴʮɽ׻Ҳǰֱ䣬Ƽ磬ֻм֮޻ֵء
廢Ҷһ£ȻͷԣҶǡۡΪǡõʹõĻûԪأ֮ȴǻûԪľѵΪ߲֪
Ҷɴ˿ȫû֮УֻеǶʮ˸޽תԽתԽ֮¾ԾۼһŲѭٵ佫еԪݶ֮£һɳڵӰûɣǽȴζ޷ɢӰΪʵ壬ὫԼʶˡ
ʵҶ֪ܹɢ˶ɢѾ漣ˣûǶʮ˸ĸ⿿ǡͫľ͡һȫȻܴﵽģǵûԪļ̬֮
ת֮£ҶɺȻеԴ뿪ǺһֱûмС֣ȴ֪ʲô
͵Ҷɵ̽ʱڵȻ˹Բ徶ֱҶɱԪԱߣǶΪѺõģҶɵÿƺܣܹӦ
̬ɾϵӣҶһƵ⣬ǱǽЩѾɢ⣬޷ε⣬ӶһԪʵ壬Ȼʶ
Щ˵ĵ޻飬ҶɶǺ޹˼Ԫȫݶֱ֮ȫʮ˸ϵһתֻʱ㽫ЩɢԾۼԪԵ֮ϣǶʮ˸㶨λ֮Ȼγһģ֮״ϲ֮¸æݶԪʹ֮Ϊʵ塣
Ҷɷ֮ʱ廢һʱֽţͿҶҫâǿʢ֮ȻתΪһֳ׵Ĺҫŷֳ֮һɷ֮ɫֹĴֱ֮廢Ҳһʱ󲻶֪ǲӦó
廢ⲻ͸ǺԭʱһХҶɳһϹ⣬ֻһѼӴ󣬻Σӵһɫ壬ȴ֪ǺһҶͷ˷쳣
ͼҶɱһҶͷԪ仯Сǰ⻪ȴ˰ɫɲֱΪɫѭɷǹ죬⻹һƺӰعâ֮¾ֱħ
ɶ٣ħ޲֮ʾͷ令ϼ֮ڣͣǰУһţ۶ɢھҶɵָʾ
ȥҶһȣһѸװһ弴ϣȻˡϼ޾Ƕ֮һֽ̽γħһŭ𣬼ת̧֮צһѴϣֱСĻûԪʮ֮Զⷭ
ֻԪ屻ħһצУ廢жʱһ֪ûԪΣյȻ֪Ԫ߱ϵҶԪܵ˺ҲȻᣬΪ֮Ȼ
͵廢ϧ֮ʱͿҶһԼӶһѱסɳǸԪᰲһֻ˳ƴóһ׶ľӨ֮ʹâӳ֮۲ѣȻġϼ޾
͵ǡϼ޾֮󣬻ûΪҶԪ༴ָ̻˱ֻ̬һͨڵԲҶǰͣ裬ƸղŵĴȫûʹܵһ˿˺ȫҶɵ
ǡղţ廢ɵƮҶСʵ˿ͷȻصͣһʱеԼһտʼĳѧһ㡣
ǺǣֻûΪҵԪѣԷŵϮ˺ǽĲᣬҺһʹ򣬲дˣҶԸõϼ޾֮󲻽ã֮±廢ǰĸļͷϾֹһͷȴѱǳ˯˹ռˡ
廢է֮¸Ϊһ죬û뵽ҶɾȻİ취ΪʱδԹģϸʣ
ãϼ޾գٽǻǸϿɣ廢Ҷɽ̸֮ʣͼ޹ȼɹȵ
ʱٿħޣʧȥˡϼ޾֮ȻûǰĿֱ̬ſһз̬֮֮
߰ɣٽҲǾȡǿ߰ɣ޹ȿҶɷ㶵ѵ
ŶŶҶһѷŻعӦ֮ʱתͿȻͷһԾ£֮ħԣһͬı
ҲԸħ⵽ٴݲأǲ°ֵһ°ɣҶ˵ͬʱֽؼͷ
ʲôҪ٣Դû°ɣһҶôһ˵廢͸޹˫˫ǰֵĺ
û֮ʱܹٵȻƾǼԵסһĻҶɻŵʱ˵ǴȻǶķ紵ݶǸоΪġ
ߣħޱҲУҪ֪ͨ⵽ٺħܵȫħ⵽ֳΪѣħ֮ʱմȾѪ̫ضģһƱؽ̶ȱܵͨҪǿҵĶ࣬Щͨ߿Եֵģ߰ɣֱе׹ԽԽܼŴ˼׷£޹ȳҶɴҴ˵
ǡҶɿħ޿ԥ
أԶһۼӿзϼӰ£󼰰ʥ֡
ҶһϲæȥʵôڲŵΪǷأ
Ǻǣɽ֮һӴΣֱڣа𯻤ڻ˵عȻиڣϸ˵ˣ׼ֵٰɣ԰ձ󣬰ȫ֮Χ£ħ޵ԡ
ٿʱˣ㲣ⰵղĹȵ״ȻĲܹסʥһĸ˳ʱ䡣
ˣǼǿ𣿡ȻõǿԮ޹ɼҪߣǶΪɵϾֻ֮ȥȷ߼ѵ
Ǻǣӷ𣬻أһȻʣֻзȵվһȦɫ⣬ͻֵԦԿշ׹ʱֻԲ䵽ͷʮһħԼҶɵһס
ȥǰֵɮˣѪۣڵĽţǱɮ˽ѵĲᣬڴ˺Ϊͬ·˱㲻ö֪ˡ
޹һѶҲ֪޷ˣ֮Ҳֻ˵ȻҾһΰɣҶɣϼ޾ңȻδܽȫӣܱҵġٻǿЩ
ֻ޹˵Ҷɺɵı㽫еġϼ޾ȥ֪ܹǿһǺõģ⡰ϼ޾Ȼ𵽾޴ãԼʴӣ罻һԼˣֻ֮Ҳһ˾԰Գޡ
ʦҪ˳ֵ٣ҵĽ顣Դ֮ʱյ˵ʱҲ֪ɮԭ飬֮رֱ֣ѱ硰񡱵һԵʦߡ
˶û뵽˿վȻ飬ȻʦǵƾڼҪ뵲סֻ֮ЩΪ˽Ѫڣǵֵȷʮġ
ȻʩԸⶦȻٺò޷ʦһϲüҡ
ʹΪֻħѾڴغǧ֮ãʹǷ񻹼ǵðǰǴ٣ղ죬ԽԽתͷһԵĸ޹ȡ
ȻֻǴٺȷ֮ȥ谫һֹϼ޾Ĳâɽ嶼Ϊƽˡ޹ȻŵʱĲҾ˵ͣоöӨ͸ġϼ޾֪ʱ޶࣬ܶ˽һЩܶ෢ӳЩ
ʵҵʱ౻ɾ޴𾪣Ǵʱо˵֮֮ǰһΪķ仯ֻ֮ЧӶﵽתǬƳ٣ǿνɹ˿أԶҲֱŴʱտ̸·Ҫ˴Ϊһ㡣
ѵǷڹȵǸӴΣ˽֮䣬𯾪ͬͨ󷨵һʱȷӦ˹
ֱº֪ǰڹȵ鲼Ĵԭǳǰ֣֮о֮ҲԲ²߾Ǻηʥ
ʱڹȵⲼʹΪ֮ҪԤٵٴγ֣û뵽չȻôԸԣͬڴ˲ۣҲɱǣס֮ΪϵõĪλΣտ˵ţ¶һЦЦ飬ڳӣ֪ɷ
ӷѵʩԸͷΪҲһĹĵĻɣ˷֮ʣʦ˵ʹ˲ɷ׷׵ͷͬ
ֻǸ޹Ȼüͷ˫ֱֱգãĴ꽻ӣۿٽֻ֮ԵǳȻҶͬҲ޷סˣһ㻨УұؽңʬΣ
ٺ٣ʴС˵ﻰôڴˣһܵ𣡡һ˵ţһк˰ָλվͣ
ⱱǰıݱɣⱱǵʥǣλеɵļ֮νָ½Դָ½ģָ½ָ½Զ
ʾԵ֮⣬磬ŴݶǱת״õĴ͸ͱӵ׵ĶҲǰ״ģԢϵ͡
жⱱ쳣ƽʱо֮˷࣬ˣҲڶѧ䶼ⱱΪΣ仯ɣ֮ϸù㷺ЧøߵͣС߼ʡ߼ǣͬˣа֮ΪҶڵйΪֻû뵽ѪվҲ˾֮ͨ
ⱱǵ߿ǣࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣ǰĿǽСǽС輡򡰶诺ǵӳԼ屶Ѱҵǣָǡյı˿£ֻȽҶɡ¡󡢰姬޹ȡ廢Լ˰ձλվͣħΧס֮Ϊߵʦڱǵλ֮ϣγһ·ӦС󷨡
վλȻ֮Ļܣȵٽһָӣҷȫݶһڴ⣬ӳڣӦ˱ҪȫʩΪʧ񣬻ˣرʦָ۹ؼλãȫ̽䣬мǲзֺʧ

30£ɢ
ֻ˷׷׵ͷ֮ʣоһУϼ䣬ⲻǿ⽻֮˱֪٣ֻһХ֮һȫֻǰλͬʱݶȻãȷɲʱâ磬ڿգ֮أǽγ˿֮ơ
׼ȫֵ֮䣬ͿλõʦһâɢʱԳһƲ֮ɫ֮ǽӿ̬֮γһķ
֪˴ѵҪͷҪȫͿ۴ķԣƮ֮ȻʧȥټԭǷʦȥƱضῴһЩμ
Ѱ˼ϿŭױһҲƵİս䣬·裬ѽΪһƬǧĶԲĴҲƼָ۳ΪһֵĹ֮еħ޵ͷֻѳһĦ֮
ѽԾ
ֻͬʱбҧֵٿıϣâҫܲһϼͷѸȻȳֻһ̱Ҫӭϣһʱ֮˾͸ȫľ쳣ѹͽʹ˻Ȼܣ㱻һζͣ
ͬʱ˾͸еһᣬȷ֮ؾȻѽ֮ѹƾհȥ֮ʱǵĵһ߷Ϊһټأ֮ǿ겻ѡ
ʱ;۷ٿСһâֱͷϴܹӭȥʱϼұ꣬ҲŭƴơȦ׼δ˷Ӧͷأ׷ȥ˴һ볯ڷɡ
Ƭ̾ʣ֮󣬸űһۺӭͷɽ۱Ǵâȴ֮תͣźп𾭣ֵŲѹֻ֮һ˲ĿϾӡ
ֻʦ𱦣ﾹ֮䲻֪ΪﵫȻǳƾһ֮ɵֵҲֻһ裬˵Ի֮ʱѣйؼⱱ֮ϡ
ۿѽټͷϣħ޸ڵɪɪǧһ֮ʣı˳ȵõĴֻеһǿҵĵضɽҡȻٶȼ̫ɷ֮
ֻһ˲䣬ϳ壬ɽȱֱһޱȵӭ³ѽ٣һӴʱըΪһƣʱѽ֮ƻ࣬˲֪ԭǱ⴦̫ɷ̲֮֮
һⱱЧĴȫ֮¸׷׳ʹÿжʱʹ˸ܳⱱķѽγ˿֮ƣѷٲ
˵ζȽٵĹУڳ˵Էӵ˼ڵ֮ʱΪҲõ˼ĳ
رҶɣ֮֮һֳ˵Խʹ֮εٵĹҲõĶ洦ԵľǹǶʮ˸㣬ʹ֮ÿΧֳһ΢СĶѭ
Ͼޣ־֮½Բ֧γɵĹҲѹƲ֮ʱͿɳһö΢С֮ҫһϼֱ̣ⱱųĹּ֮һԲ֮ɫҲʱס˴˿̵Σ֮ƣ޹еġϼ޾ڳ
ֻϼ޾һ֮⣬һ滤ס޹Ե廢ֻ廢Ϊƫͣһ壬ó֮Ȼ¶˲֧֮󣬶Ǹ޹ȵļʱ֣ú¶ʹ廢ʱǣһЦζ
µħһƴԼͨԵҲеη֮ģվ֮һŭ𣬿ɷ֮붾˫ºʹǹֵһõֱٵĵĻ́ȥ
Ҫ֪ħ޵Ϊڴ˼һ֣ʱŭͬСɣλڱǵλãҲȱصذźõġ
ԭɳҪúõıֻٵħ֮⣬ҪıϣܹõȫϾȫԱڣֻħ޵ľ޴ȻҲǲɺӵһҪء
ֻħ޷һɲǣ˾͸ѹһᣬ͸б֮ղɵö֮࣬½ⱱİӵ쾡£תۼѽٵ֪Ҫȹ˽ֻʣʱ⡣
ħ޶˷ܺУȻѽͨ漰ɢɽǧһεĸͬʱԽѽʱԽ̣ζȽɻʹڸл켣࣬Ҫǰ˶ԡϼ޾ָ֮˻ϲѡ
ֻ˳ĵϿһ죬էǵٹʱϼз˴ө꣬ƮɢΪããɢڿиܵһֽٺ֮С
˳һ־Υİ֮ʱȻһХŤͷͿһâӹֱϿɶȥڷ֮ʸ׳ףڿֻһץǸеġϼ޾󣬱Զȥٿ֮Ҳ˳ƷɳۣȻȼǼ塣
ã޹Ⱦһæ߲ȫƶ
ʱϿյѾըûǿδ׳ƣʱƣ֮Ҳ˶
ǿ޹ֻ֮ûŲƿնȥֻԶһճХɵͬǵâֱߣңհ֮СκδʱӰʧֻХδЪһֱ쵽ߣʼֹͣҡҷ⺮ɽڿʴӵĸ޹ȣԶ񲻾
ȻԶ˾ȥɡ廢޹˵
ֻǵõʱڱ˱ػ˱˴֮Ҳһ˵Ϊ˽⣬廢ۿѾƣĸ޹Ȼ׷ȥɸæǰε֮УҲ廢˸޹Ȳһ˿ѵõĺøС
Ƽ޹ûзӦ廢ĿȥͿԵĸ޹ݹޣòɣʧ֮ϻ͸һŵϢΪټŮȻ¶ֱ廢ʱľĿ类סһþòԸȥ
޹廢ò֪֮ʱֻ֮һŻ廢Ӵ͵״̬صʵ֮С
ӷһУδϵʩԶ֮ҼļƣȵħȴøʹʧȥʥۿʧȥӰżʦԶλ٣˻ɵʱհվλ֮ʱǷΪߵʦƫԶıλӶΪԼӮÿɳ֮
ʦҲܹ㣬ֻļ̫࣬˷ʤҲעϼ޾ùУֻǲ֪ʱλôʦεأ޹֪ѾҪ׷ؿνϼѣʱҲ壬ԭί²ⲻ͸֪Ȼڽֵλͬء
ֻҵʱģĴֻ˵ڹ֮ͬһصУӦ֣ӷ
ԭˣʦҲ̫ˣһͬȥаɣҶɿʦĿз𾭵Ӳ֪Ȼʦָͨ磬Ƿܴ͵㲻ˣȻ˵͸һͬ硣
ʲôָʦһץҶɵļͷߺóѾΪ˻صзѾˣҶҲֱԲĽԼеĿĸʦ
ֱҶɽʦŻûʧľѹƺûȫǰһУͻľϲȷѵΪڸɮҲֻƬ֮ͻָյ򶨣ƽԼľ֮ˡ
ʦУ˵֪ԭ֮дǧ֮ãһСָʦʧ֮в÷أֻ֮ڴѰһӵСָܴصС
ڴڼ䣬ʦҲ羭ǧɾĵطҲʹǧеĳɾͣԶԶ볣ͨǧ֮Ч
ڷڵԴȪĲͬ潲ȡ֮ã˺һﵽ칲档޷Ϊ⣬ﵽޣڡ
޷֮˷ӣÿ֮˶ҷֻֻǶ߱ʵҪĸߣһ㸣Ե񣬻۸ӱ޷ߣһ޺֮󣬱ܴӴ˷ҡֱϣƿֱﵽֻ֮ʱͶҪıȽϿ̶ѡ
ȻЩƽӹķڵӣ޷Ҫһ߸ľһδһ˿ͻƣ˷ڵӵʵǲβ룬ֻд඼ֻзڵӡ
޷УΪ߻۸˿νǷëǣָɮ٣˺߼ѡ֮·
˶ѭ֮£ֽ˥ܣ˲ŵ㣬ȻĶУڵӻռüλ֣ͨһ֮϶ѺˣգһǰδеĶϲ㡣
Ȼʦֽ֪ڵĲ״Ǹʱ򻹴ڿǰĶʢʱڣʱ߿⣬ڵ֮Ҳ˲űҲʤǿʦʣѿΪ֮ѡڵʱҲֻΪеȰˡ
Դʦ֮󣬴ӴרһԣĵҲʹǳλͨڵӵ飬ھǧ֮˳޳޺֮壬ܷ֮ͻƣ÷Ҫﵽֻ֮ʱ⣬֮ЩͬڵķڵӲ֪ǿ˶٣Ȼһʦ˻֪
ȻĹ¶УʦԴӵ֮δѰطķÿдţضֻǰ̽´κη֮
֮Ҳ£Ծ֮Ҳ趨֮ıʶߣκ֮ֻҪܹͻÿĸԪ֮⴩Խ侳֮СҲһ߲ʧ
ʱһҶἰָʱʦݹ֮ʱ˫֮˸˿˿âҪ֪һѾǧ֮ˡ
ˣյõϼ޾ضΪƱػصнӹѪ壬ģʹﲻһͬаɣֱʦ󣬾廢ɫ˵֮ҲֻվԵĸ޹ȿ塣
ǡ޹ԥ֮ȴû̴𸴣ֱȵ廢ϳΩһΧ˼˾ҲЦѣû뵽⿴ư廢ϸµһ档
ðɣҾȥһ磬Ҳ֪ҲǺǵģ޹ȴӦ֮廢˷֮һʱȻ޴
ãȻˣǾ׼ɣ廢ʦʹ⣬˭Ҫǻȥ𣿡Ҷ˵գ߸߾СָǴָ֮Уɢ˿˿ϡ
̸֮䣬һħ޵УӴҶǰҡ֮£ҪЩʲô
ѵһߣҶɸĦµԴʵ
ħΪǧħޣѳɾͨԣҶɵĻﲻͷȷҪҶɵһͬ磬Χ˿ó治ѡ
ðɣȻ߰ɣҶ˵ͬʱӻͳһɫСֱζҡħޱһ֮˲ʱ֮ڡ
ǣ廢ʵ
ͨ壬Я޵ͬʱڼͨķöˡҶɽţ˳㽫Ҳһˡͨ塱С
һд󣬾Ϳµֹ֮һͬǰʥҪְǣδõʥȴֲԾһǿ֮ǿؾҶɵĺ⡣
ҶۿΪѵӣҲ֪ŸԵѴЦ˵ǺǣҲǿˣһ֪ʹǲǿԴﵽָ͵ء
Ǳߵĸ޹һãȻ֪νΪ
İɣȻָضǱЩɢָĶ࣬οʹȻΪߵ֮ҲûеܵⷽĽƣǾͷİɣҶһ˵ɽ͵Ҷ֪ԭָеȼֻ֣֮ηֱѡ
֮˸ȻּҶתͷ˵һƿ꺮˪֪ĸ֮Щһ·֮Ҳǰ󣬾͵͸Ϊл͵ɡ
Ҷ˵ţȡΪһƿ꺮˪Ϊ׵£Ҫ֪Ȼ֮мƷ࣬ǾĿ֮Ω꺮˪о޴õļ֮Ѿ֮ˣʹҲȫȻʥռݣһҪõֺ֮¡
ǰֻһαʹΪƿ꺮˪£󼰰϶¶һƾ֮ɫֱҶƿӷ֮ʱ˲ȻӦл֮£׷ȡһЩ񽻸Ҷɣǿ͵Щʹӵһǽһε꺮˪
ֻҶɵһ֧ڶ༫ƷʯһЩԸʯ֧൱м¼ǵʯмŷú͸ֱ֮ǰ򣬿νǰ󣬼ֵޣҶɼΪϲ
ٿЩʯʯʵûжټֵرռ󲿷ֵԾʯ֮дศָõڶ࣬ԵľʯʯԺʵò󣬰Ҳһʱлá
ȻҶԴ֮Ƕʮ˸´ﵽ˴ϢԴԴľ磬ҲҪʯĻָֻļŸƷʯЩô
ȰԣĶΪɴ࣬ͼ˫ָ߾٣ֱӽǰѺ䣬Ϭޱȵĳ͵Ҷǰ֮ҲһڸǼһʥܾصĸΪ;ƸͰң쳣δ
Ҫ˵ǰ糤ǷƷΪ飬䳤ߣͨ͸ն֮ʱ¶⣬Ҫһͬһ㣬ʶ䲻硰ϼ޾ǿȴҲһѵõ
£ֻ˫ƽУһֱҶǰ֮΢΢һЦֱĪ֪ιʡ
ҵڲǵһ׻õĿףȡΪӰʵӲ쳣һ㹥ȥκ𵴣ܴ֮˷͵ɡ˵űݶֻ䱾ǿյ˫ֳ̳֮һ貶Ŀıףµݶֱɢһҫ۵ʮɫΧ˾Գ治ѣ󣬰𯲻֪ʱõ˷
ȻС˿¾͹ˣҶһл֮ϻӰףֻȫһ΢Ӱ˸˲ʱڡһµԳһ㴿֮ɫͫľݶ֮ɫתΪϣϼ磬ò
Ҷɴʱ͸ӯ糣˿ûһ׵ĳ֮Ув̾Ȼѵõıתһ룬ǰ׻֮ȴΪ죬ѵ糾ʥް׻Ϊͬ
ֻ˶ѽϣ໥һ֮ٿҶɿаͿھǡָ֮мһԲ֣˵һͬΧУãֻһâ׹֮ĵӰлƮһۼʧȥӰ
Ҷɾ͸еȫһƮ֮Уֻһ΢ѣһҲ͸оԼһǿһ㣬ܳŷǹ⣬񴥶֮Ӱ뷽ƶֻ֣һתѾڶ֮Ծ˶Σһʱ󲻶֪μ
ڵ廢ǰֳҲֻһƬڶѣߵЩԲֻۿҶԥӣһҲ岻֡
Ҷ˼ãȴɺͷֻǵõ糾ԼÿָӦһضصģʱԼǰȴֳ˴һƬǿգѰĿǵء
֮Ҷǹתܣֻ֮Žָ䡰ָУϸһ룬Ҷɾ͸еӿֳϢϸһ̽¾ǸƣҶдϲԭָܴ͵УһƬѡһ
Ҷһŵָܹ͵ķΧڣһһѯŸƣҪҵ֮룬ĦԵķ
оʱҶȻͷԭƾȻΪʶǶȥģ͵Ĭֻ֣˼һֱңԶѸһ΢Բ㣬ͬʱԺҲֳע͡
ƫԶһ򣬿̶ȣͣУºͣԴУۺϵȼС
ҶɱȻֵעһа⣺ÿָȥӦһˣʱ˳㽫Լм¼ˡָڣÿָеϢͳһԼĿûмصƫԶ򣬱Ҳɽλü¼ˡ
Ҷɴʱָ˵Ϣ˻ȥķ˷֮࣬ҶɸϽԼ˲ʱǸȫƮƶȥаһˣ
͵Ҷ˷ܵǰ֮ʱ͸еѸշɳã֧ʹ͹еͬʱһʱֹʧˮһ㣬һʰ
Ҷд󾪣Ե廢ȴ˿ֻ֪ҶɵƶٶԽԽվͣԭزٶɷ׷ײĿȥ
һɲˣͼҶɶɫ࣬ؽҧüĿۼ޹ϸһ̽£΢һüԭʱҶɵԪ֮Ȼû˿ڣȻδݶ޷ټֺֻǶʮ˸֮ϻһ˿ϸСѭ
͵ʱֻеܡָɵĹȻһҪȻһϵǿת־·˶ʱһĿѣۻֱƽ֮ŵ۾һмҶɡ
ʱҶѾȫ޷ƿ֣ȫջ֮󣬾ͷԼͣһƬ޾ĺڰ֮УܵǹҲ˲ʱ֮ʧ
ΧīĿռҶоһǿеĵǹ⿴ֿɼԭ֮ԶԼΪϵʱûǾʹôˣ˴˴˲ãҲھʲôط
Сɣô£廢µʵ
ҲһƬڣ֪ʲôطҲ鿴һ¡Ҷ˵ţٴν뵽ָ֮У͸иִһϢ
վϢޡ
Ҷţвֹվʲôط
ʲôվˡֻҶɿ˵ģһԵʦ亹ֱð
ôˣѵʦ֪վ飿
ǰʦֽʱ˵ÿ֮жһվƮ쾳磬һѹһʧ;棬Ϊܹĵز⣬ѳȥҿǼΪ¡
ԭˣǸղŴʱҵΪʹǶеһ׹뵽վУֻһʱˣΪﵽһ̶Ⱥ֮ɣҺûָĹֱȻֻ²ȶþͽѹˡҶ伱ɱֳһݹ˵ĳȣʱ֮ȷʵ˼ǿ
ʱҲֻˣǾʹ˸ȡܹȥʵɡʦۿ̾˿˵
廢ǵʱҵĶ鵶;Ҳʹã͸ɡҶ˵Žﻺ廢
˲ϣʱվǿѹĳ£ȻšָĹֱҶÿһȻҪķѾ޴ݳ˫ֶһ˿΢΢Ĳ
ٺ٣Ҿˣ廢Ҳ治һѽӹ鵶󣬱Թ˷ܵĲ鿴
ʵ廢һѳֵˣǡʮƻİֻһǿһ乥ѣԷǡ;ʮں
廢ս֮УȻΪ֮סˣԭʶѧ廢ڳһӴ;֮󣬾͸оĳ̶ѾԶԶԽܵķΧ۸ӵеʽ˼ʱתͣ
ͨѧ֮ʱѭ򽥽ɻ򾫣ס;߸˹ַûνĻ׵̾һ״ṹܲ͸磬˳õ޴ֵĸо
ô𣿡ѿݵҶЦ˵
ֻ廢޷Ӧеӣ֪Ѿĵסˣֹţ⵶͵Ŀԡ
ҶֻΪ廢ϵҲδر⣬תԸ޹˵ʹﻹʣСƿ꺮˪͸ʱðɡ
޹СĽӹҶɵġʥħƿҪֻ֪һ꺮˪ʹΪüĽչСƿ꺮˪һԣν޼֮ҲжҶɲ޾ĸм
ʦȷѾûʲôԸˡ޹ȽӹʥħƿҶɲ˼ץԴʦ˵
Ǻǣֻ農ޱΪˣҶʩؿܴһ磬ѾҸмˡʦЦ˵Ŷһ֮ͬʱɢҶ֧סΧ֡
ҶɿŴ˼˶ʼҲдݶԪָԼڸղŵһ֮УȷʵѾʹƣˣ˹֣ͬʱֻѲֹˡ
ȻѾҪƶվһǿѹҶɲòֳ󲿷˹֧ͬ֡
ǡָҶ֮֮ݶΪ֮£ʹڵָٶʮֻ˵ҪΪˡ
ֱ˲֪ãҶа⣺˴ʧ˵ķĴɴ֮ѡһһĵֵѹһɱʱȫָˡ
ֻ֮Ҷɱ֮̽еġһ⣬ͬʱҲġͫľϤڣҪɱڷİɫ֧ס⡰ָĹ֡
͵ͫľȫֵһ˲䣬Ҷɾ͸еȫѹ֣ĹҲɲǼȸղСһȦ֮¸æһʥɵʥȫݶڵġһֵ
ʥΪʥ֮΢ʣתһƺ㣬˳ƻ븹Уһ븹ִбų˿˿ů⣬ȫֱҶһʱ֮˵̩⣬֫ٺеƣһɨգ֮еҲõ˴ȵĻָ
Ҷжʱϲһ߾̾ʥ棬һ߼ݶһָֻֻǰС֮󣬷ƾǹɡһеֿѹ´ݶͫľ
ʥЧҶɾеġͫľѻָĲˣʱپһ͸ȫʮ˸ԪĴݶ಻ϵͷų˿˿΢֮£ʱʹеɫٶȳӯ
ۿָĲˣҶɺȻ˵ʱöŷħʯԼôʱ䣬ȴһֱϾаֱ䵽˵֮ʱżʱƱǨ֮£вһûĲɣС
ӻͳöʯ񽥽֮Ҷɾͷļħд󲿷ֶѾһЩԵעͣȷʵǶԼʮչˡ
ҶȴԵĲ鿴һ㣬ֻЩϵħ·Ϊףͽ׵ħǿһЩħΪ򵥣ֻҪо輴ʹóħд˶õģǰѧġơͽ׵Ļϵħ֮һ
ȥн׻ϵħΪһЩͣӴĹħȵͽ׵֮࣬Ҫʱ䣬ʺ͹˵ǣǷһһϦɵˡ
ǶҶĻʶԣн׻ϵħֻҪ򣬱磬ʱ֮˴̣Ҳ׼Ҫһ֡
Ǹ߽׻ϵħֻн޲ʮħʩչ֮ʱأǿޱȣǷħȨħʩչ֮ʱҪضķȻǵ޷˳ͷţǿмؽ䷴֮ˣҶʱҲͲݲݿδʱ

31£֮ս
ҶҲ£ݶͫľеЩϵħͬʱڵġһҲվھ޴ѹ²֮٣֮ԿݡġͫľҲħĹеõ˳ĽɫϼѾ嶼ӳճһ֮ɫ
ֻ˸һǣȫɢòĹΣڵվУԶԶ⿴ȥͬһֻ޴İ쵲һ㣬˴Ŀģۻҡ
Ҳ֪˶ãҶȻǽ󲿷ֵн׻ϵħˣ͸еʱħǶʮ˸ϵѭ׳Լ֮侹໥ֱȫΪ˶ʮ˸ѭ壬ȴֶԪȫơ
Ҷɳ΢һ͸еȫ糱ˮһӸӿ˳ȥһԪȡ࣬ӴﵽԴԴ̬֮Ҳ߸˹ֻдеĴͳʽ
Ҷû뵽ѭʽʹԪ٣ҲƱػԪ񾳽Ľչɲĥ谭Ҳھ֮һľõ˾޴ߣԪһֱͣڡۡԭ
һϸ͸еһҲʱǿл˼ĽȻһԾߵġ̫塱֮˶̵ʱڽһﵽ̫塱ϣ̵ʷҲǾ޽еġ
Ҷɴʱ͸еȫӯܣ΢һ˳ƻһϵĹֱۣ뵽ֺǡһİɫ˲ʱһӳһƬϼҲʹȫѹȻ
»廢ˣҶɸȫֻȫչ¶ʮ˴ɫҫֱϵǵϺҲ˲ʱǿʢһ֮±ǰƶ˲پ룬ǰʵ˲١
ϾһҲ֪˶ʱ䣬Ҷϵ֮ҲټȥۼԼΪõ˴󸱵ߣ³ƶ֣ʹܹѳվĿռ䡣
˿̵ҶȡϴεĽѵδڸտʼʱþȫͷסֱǰȥ
ʮ˸ԪʹٵĻָ֮£ҶҲ𽥽ڵڵ˾ɢƽĵزӶ㲻ֹõݽ֮ʱˡ
վзãҶȴʼûзѳļСָ޷ʶߵķһʱԼǷɴ˷
һʱ䣬ʧҶɸͣΣͿԭڵռ֮Уʱ˸覵ĹۣЩܲĹ֮䣬ȴֺΧһģҶɺ֮²ǹ۴ܼܶķ򻺻ȥ
Ҷڷ֮У͸оԽܼ֮ѹԽ󣬷֮УЩĹͬһ֮ϣֱԭΪɫĹȾһƬ֮ɫҶΪ֮Ȳѡ
Ҷ벻ǣŹܲɫԽԽ࣬ҪĵҲԽԽʱͳָٶȣҪƬãã֮ѾʧȥҷҪԭ·ǲˡ
Ҷ֪˼ȥƱֽͣЪ֮Уʱֲ˿иֻ֮ҧţϣܹͻɫ۵ķΧ
ٺ٣ûǲаҶֽŷ飬֮ʱһ߿
Ż£ͼһʵĹϼע֮УɲǼ䣬еȫѹһŤͷһ廢ݶЭʱʩչȻǱȹȥǿ˲٣ַ֮϶˲ٵĸĽ
ӷҶʩܲǾмأһѰɣʦ˵ţнɫ˲ʱ׳ֻڻ֮ڹֹһϼʱ쾳Ҳǿ١
Ҳæඣ޹ĵƮһֱһ߲Ѥһ֮Уô˼еѹټ治Сӡ
ۿ޹ȳƣֱҶжʱΪ֮һСƿ꺮˪ĸ£޹ʱȻΪ֮Ϊչһǵ֮ǰԵߣڼһɼԣҶ֪޹ȷֻȼ꺮˪ѡ
͵˹ͬݶ֮ٶ̼ӿֻڼԽ֮󣬱˳ɫ۵ĵش˾ͷִ˼侹ȻһΪС
һǾȥһ̽Ͼôྫʹ뿪ϧοҲ֪ǰ硣
Ҷһ˼һֻͬڿлһĹҫٵķǿűɫΧס
һǿⷶΧ˾͸еȫѹ̾ͣٿǿɫı沼Ͽȣоһ˿ĴڣȫȻһŻ߿ݽߵ򣬵ںĵʹ£̤Ƭ֮ء
һأ͸еȫѹʱȥԭ֮ŵĵҲžڵأֱ˽µĻʳһȦɫˮ˿ǵ̬û뵽ƾЩˮڷиܵ˴ѹ̾վ֮ﻹ治١
Ҷɳȥܹ֮󣬸̽ɫˮ֮У͸ʵϸůҪȴζס⿴ˮȻ˳أֱ΢΢ּһ˿Źסһžա
һҶɫеɫˮֻ侹Իתط֮ӳ˿˿͵һ㣬ȴ֪ɺɵġ
Ҷɳѵõܴæȡһʥħƿпھ֮󽫴˼еɫˮһβװУԺϸϸо
ȵߵ鴦ϣ˱㿪ʼĴ̽Żߵٿ֮УҶɵΪŹֻ֣һӰװϲбһƴľ飬ͷҶɾ䣬˯ҼһֻīɫԲ͹ԲĴ۾鿴ܵľҶµļ򵥽УηڣСһﶼ
˵ΣҶʹõζǵʱڵʱϰħȻƺƴ󣬵΢֮뽫ַϣַֻ仯֮УɽһԵ΢СΣЩߵβеĴС
ڵʱʱִ٣ҶɲδӰǱѧöٸַڽʩչһЩСѣҪ̶סСһﻹǴ´ġ
СɣһžʯûУѾܾŶ廢תһȦ󣬻صҶʧ˵
ʦս羿һʲôĵطҶԶܳʵ
ʦ˵վаκξжеأһĴ½ĻվǹᴩЩеĺһо綼ڵյشҲп̲κһеʣ˵һΣջ󲢴ļ硣ҲǵһνԲ֪̫ණʦϸ˵ţϵƶʦּΪ𾴡
ĵطУʦ˭ô֪ôأ廢ŲҲʵϾȥҲ켣꣬Լǲмɮ
ʦȻǷ䣬ĸɮͱ廢о͸һ㶣󿴼廢ǸѱҲֻпЦҡҡͷʦȻڷеıֲߣԼߣΪǵĪĵزԼǧǰ޺֮壬Ӵ˱Ǽʦ磬ڶҲ֪ĵطҲ֪ΨһһܴվаȻصˣķŽ
ʦ˵ڵһʦǸ˵һ˵ֵߵķڶ֣廢һ̾е𺳵ı֪ʦǹȥһ
ȻʦôὫ㶪ʧ֮أҶɿѼߵ廢ģ֪ʦضΪǷʦȥ˵ľ
ʦȻǴϻۣԹˣκ⼸ʦȴۣǧ궼δͻƵ޺֮壬ʦеġľֻ𻯶ˡʦ˵˴΢һ٣ǶԹǹ¼һ˿Ҳδƾ˵ȥ
ʱʦֿǼΪչڷս֮ʦҪǼʦΪʱΪѾ˷߾磬ʦ֮бͬ顣
սʲôҶէһɻʵȻ꣬ǻǶһЩ鲢˽⣬˴żԶ˵ʡ
ɡ廢ʱڳһӣ˵ȷҲǲʦС٣սǷڶǧǰĺƴս漰аڵڶϵݱ˷֮ĴģսԭƺΪԸһƷ
Ϳ廢˿¶һ˿ź˵νӢۣδս֮УƫԶĵҲӱڵĸ֡ѪԭҰ񣬺Ӹ񣬲ǵԫܣ˵ԯһվµĸɮԵʦȵȣһͨǴδս֮һٳӶԼɵƵλϧҵȻܹⳡǰĴսˣ
廢һԱĿ׵ʦ֪ز¶ĸɮоԷսǺοʦޱӣ뷨Ȥֻ֮ԹԼ˵ȥ
ȻһЩΪĸߵʿӴ粻ٸ֮¡ղ˵ʦҲǵнеλֱĸɮ֮һǵ񡯵һԵʦʦ壬һΪڣһֵ֮ߴӴ磬һս֮伣֪ȥԭǴǼʦܵȥˣѹѹ֡
ֱ廢ǰ¶ˣʦ۾˵ǰϧʦڴǵ֮󣬺Ȼ޵ֻһָ֮㻯ΪˡȴڱһΪ޸ţδʦֵĴͣձ֮С
ԭˣǽƾһƷ˴ĺ䶯ΪڵĵûŹѾϢأҶ֪֮лͬΪһƷȴδ˵Ƿսϵ
ǺǣǿɲһһƷδԭʼȻڵϵЩһƷ൱ȴȫͬնǿԭʼһϵܹռģɢδҾͲ֪ˡ
ԭʼһһƷʲô𣿡
֪ݣѪսӢֻе߻֮ʱ֪ܿ͡ԭʼԶԶֹϣͨһΪӸʯжãԭʼضȻγɵģÿӵԭʼ߻޷ȻԼ˺޳Իô˵ᡣ廢Ҷɽţϲ¶һ˿ɫصǧ꣬Ȼ뵽ȡЩ֮С
ǺǣȲ˵⣬ôѰҳվķɣ˽̸֮ʱһԵĸ޹ȴߴٵ
޹ȶЩ²ģҲһʿֻרپ£Ҳ̤ǣ¶̫֪Щ֮ˣԵģͬСŮĸ޹ǿ
磬˿ڴ·Ϊ֣һǴصѰҶ壬µ߳ǱΪߣȻһ֮󣬱ļǽõһ̥ǰ㳹׵ޣ嶼Ѿʧȥ˹ļ䡣
޹ȵʱͨҶɵ˵Ѳȥֵģɼ޳֮ʱΪҲ֮ͣдǣȻΰʾ޷ǰļˡ
ֻ廢ʮһˡļߵԪ壬ڳ֮ǰΪѼߣ˲˲ʱ޳£סԼȥǵļ䡣
ΪĳЩԭ򣬴Ӷδص߱壬ЩȻԴǳĻеõĴ洦дȴ޷Ͷκ֮֯УʥĴ֯ζżûѡ
ˣеֻܶһ˹¼ſޣ֮󣬱ô޷ص߲ϵظлȥЩͬ
ȻҲһЩʦܹסįĸˣνԵÿп࣬ΪˣǧʱΪҲͨе޷ٶȳɱ
ڴٴηɢΧ̽ѯȥ͵ٴμ֮ʱͷ廢ȻӰ֪Ҷɵɢķ޷Ѱһ˿ټȴ֪Ϊ澳޷̽ʶվߵ֮ͣʹҶ޷ʹеȫϣ̽ʶЧý͡
ʲôҶż֮䣬޹ָԶһˮƽӰɺ
ֲ֮£ת۱ǴӰͼ²һ׵Ͽȣ䴦Ͽȱ鲼Сȴʵͨˡ
ʲôֵ𣿡Ҷɺʵ
Ȼ֪ʲôȷʵеϿ·һ˿Լ޹㶿·ֹߵݣȷʵͨ߸ΪС
õģɣ
ʶʦг˵ţһ֮ȵϿԵĻ֮ϣ˲ʱɢһľĽâϼ֮·һ㣬Ҷɺ͸޹ȿþ̾ѡ
ãͿʦ彥θǵϿȵϷλת֮¿нŵͺһʶ
˲ԣէ֮£Ϳʦŷһ貶Ŀľ⣬ֱϿȵұȳȥգ۱ʧӰ٣Դ˿ʼ㿴ʦϱòʱʱɵҲҶɺ͸޹һʱ֮䲻֪ʲô
ֹ˲ãͿʦ΢΢۾Ʈ֮ŷĶѾˮϤʪŵ̽ʶ˲
ʦղ⡭
ŶǷһʮͨΪʶ֮ͨǰڸɮƴʦഫѧְͨʶֱ˵İǱͬʱ͸ķศɣԷʮĹЧϧֱۣ޳޺֮ŶԴЩ򣬰ʶ֮ҲǰʶʶʶʶʶΪЧãõӦǺʶޣˡ
ô棿ʱ¶ҪʦֽһˣǷŴʦϿ̽ʶʲôҶױԵ̵ѧ֮Թģõȴûйܹ޷֮˽⣬ʱȻᣬϲ֡
˵ҪʧˣȻҸо·һЩ΢ȴδ̽廢󣬿Ҳû·ֻǡʦ˵һ룬ϲ¶һ˿˼ɡ
ֻʲô޹ȴߴٵ
ֻܹ⼫ƧĵĵطΪֻôꣿʦ˫ֱֱϿ˵ҪƬĺڰ֮п͸Щʲôһ㡣
Ҷɱôһ˵һⰵв²⣺ѵҲһߵ
Ȼɣһȥɣ޹ۿҶɺʦԥ˳˵ļƣ첻µزµŮ˵ûʲôҳԵġ
޹ȵҲҶ˳˼֮УʱûõԼҲһη壬ֱǰ꣬ǲ֪Ϊγ澭Ϊѹϵĵ̫أڵĴ²ýЩҲһЦԼȻʧԼ
ߣҶһЦϿһԾ£ĸ޹ҲЦŽԾ¡
ӷ𣬰˰ˣҲֻȥһ̽ˣʦȻΣҲԴ˷ܣЩСһ𣬲оԼ·Ҳ࣬ĵ׵ĺ׳־ƺִ
ͬʱͼϡ𣬲ϼ˲ʱ¼壬򱾾Ͳ˰뾶ҲȻ̫λȫʩΪ֮£ûñȵظӹڶͻ͵ʯ֮ھشֲָϿȵ׶ˡ
ʦꣿҶħʱĿֲȫɴһæִһŻ棬ɷΧյһƬͨ
̧ʱȻͼʱǰһǶɽеľ޴͢ƴƲʥѷɫ٣ֻڵĻ֮˸о׳ûʶѣȴ˿βŵĽҶϤ罨񡭡
ٸоܣʱƮ˿˿ƺڲͣ˵ű׳£˸֮ûһ˿⣬ֻǲ֪ʲôܹǵԹɢ
Ĵںͨȫͬģƾ߹ȥΪٵαסԪǣ֮ٵԹ̻ӶﵽĿġ
ȻǽһԹ޶ѣ˲ûǣΪҲʣ¼һЩһ߲ٿأ߶ĳҪػвʲŵģǰЩӣΪҪػɡ
ѵȥ˾סĵطʦҲЩߣĿתһԵҶʵ
ǵģǽȥɡ
һ֮ͬǰֻŽ֮ɢһ㵭⣬ȻǱ¹һơ
ͿҶɵһֱһ󷭻֮󣬴һīɫĹΣϵķഥ֮ӳճѤĲɢȥǽȴδɴԭȵ˶λһоġ
Ҷĸ֮£лϵнħеʱʹͼһʺٴ֮ϣһıƣܵʯ׷׵䣬Ⱦ޴ľƴڱҶǿкը˿
ߣͿڲǽھһīڵĹ⻬ʯɣϱ鲼ŷɫĹʵֲ֮߹أһǿ֮еĸо޲̾档
һ·룬ƳŴͬΣҶҲӶƳƵĹУԸֲͬķһĸƳͬʱҲַϵõĳֱѾҪûϵħǿƳˡ
һ·֮Ȼδо˿ļ󣬵ȴǿ࣬ǰû̽ΪؽƸ˵ĸоͿߵܱɢһЩĵ͵ȱߵĲңʦҲû̫⣬ֻҶԼһЩƹŹֵĲ֪ڡʥħƿС
ֱߵͷһ͸ĸߴסȥ·ΧںڵĻԵõĶĿ쳣ƾҶʩΪ޷ƳҲǵĿǰΪֹΪһˣӵĳ̶ڲһЩΪƷ
ֻҶ̽ȥϸĲ鿴һͳհ𯻤һȿ˼֮ĵ۾˸ľſֹԭ˫ؽƣлָжҶƵ㣡
ҾͲţҶɿŭһ˲ʱɳĻ⣬䷢֮ʣڿɢâ໥֮£ͨӳճۺ⣬͵ʦ֮ʱͬʱӿֳɹˣֱڸɮκβס˱ܶȥ
ʥ
ͿҶɸշų棬бȻ齣ճнһȣ潣裡
ֻ֯Żоŵһ˲䣬ҶСƾ콣һʽһҲͬʱʹζʱ롰齣УûΪһֻ׵罻صĳһ֮ͬС
һĽۡƾ콣һʽݶ罣ģ߿ʣͿɿǿνǽ֮ʦ˱ѪҲΪļѧ֮һһбҶɲ˶ֱ꣬ʱ֮󣬷ȫա
˫ػϵнħͬʩչ֮£Ϳխͨл죬̳ƣֱǱ»޹ҲŵȥۿŻԽͣ಻̾Ҷڶ̶һ֮󾹽ǻϵħľ跢ӵ쾡£ټڵĻټǿĽƶӹݻٵĶˡ
ȻʥĻ潥ڵʱ򣬾ͿеҶֺǧ֮УƮ磬ȥһת֮㽫ǰŻյ֧飬֮ȻأѾн׻ϵħָƣõˡ
̤ڣͿһ䲻ʯĿⱦҶɺʦ޲¶ϲ˷ܣرҶɣڴĴΪ߱Զ˵ѡһѳֵıټ򵥲ˡ
ԵģһͷʱһΪĸ޹µε˵˿ûмֵģʯܿƹŹֵͼĿ⣬վп
ֻǽǸͼռʯң͵涼ЩĻڸǣ֮Ϊһ޴Ұޣֺһʰ쵵Σһʱ֮ø޹ȿó
ͿǸɫɫɣҷֱǺ죬࣬ƣףڣɫ˳֮£Ժһʯγһ״ֻÿɫ֮΢΢ӳһɫʤգ̾Ϊֹ
ڱеҶɺʦ˿ûע⵽ܾĲ죬ѡʺԼı֮ȫȻΧľʵ˵ȽľȻǲΪһ߶ȹ̱ľͬʱȴֲɥʧԼϽģ˴ʱ˶ĸߵȼ˶Ҳ޿ɺǵġ
ֻڲʱҶɺʦֱѰ˼Լпɵıֻʦ֧âȣһֻȴһһںԲ֮Ҳһ飬еˡ
ӷû뵽￴ʧǧϻ飬ҷۣδʧʦг羴߶ţȷʵͬ죬Ҳ˻ȥǺӣӵ˶ı
ҶҲջĴС齣ֶ֮һ֧ɫǹԼɣԲֱֺۣһЩ״ǹ졣֮һѳͨ巺죬էһ֪ǻϵȻҲԼѡģٿʹһöͭƣϵһЩӵ֣ȴʾ⣬֮ҡڲֻ֪ͣкô
ʱҶɲŷ֣ıȻλ֮УȴЩıͬҶɽע֮󶼲һ˿Ӧ͸ǵĵȼˣҪһγʱܼ֮ˡ
˱Ը˴ȫߣۿŷҵĲˣҪֻ֮ʣҶɼϼУȴһԾ£֮ȥ࣬ҲΪ֮˲٣ʱֱǿ˲٣ֻԽ֮Ƕѱ֮УҶɺ棬ѵҲѰЩʲôߣ
˼֮䣬ͿѰ̽¾Ĵеһö÷İ˽ʯ飬ȷʯ಻Ǿʯֻ⻪ʵ覣һ֪ǲ֮ҳ΢СһʯͷҶɵ˻治ײ
Ҷɸ̽ȥȡͿһ°ͷ˹ȥԲĹĵһԺһͷ㽫ʯȥȻһЦ°ԾҶɵļͷֱҶĿ࣬ЦãҲ֪ںڵʯͷûʲôá
ʰԼѡĶ֮һͷͿǸ޹ǽھԷɻ֮±Ҳ˳Ŀʯȥ͵⸱ټıڻӳ֮ʱһĪ˲ʱӿ˵ͷ
Ҷ֪⸱涨Ȼһ㸡װΣҲһ߾סľѵ˼ضżȻɻ󣬵ڲִټҲ޷⸱ĺ壬ټϵ廢İΣֻòݲݼ´£Ժصϸϸо
˾ٲȥÿһҶɱΣƾָһǷֹ˹ٻݣҲԼǰѧַһεọ̃رǱԼƵɫţϵǲ˫ؽƻҶæ˰Żָȥ
͵̤һɲǣĴ겻֪Ϊη׷׾ۼ˹ǹȻη壬˶ȻĺȻҲ˲Գֵ֮ȴЩƺûе⣬ֻһΧǲƮתѣҪʲôҪǡ
ǰҶսǰȥͿӭЩ򾡽ȥȴδȥӣֻٿȷʵ˺ǣҲ˷˲١
ǲҪ廢䣿Ҷ̽Եʵ
ͿЩƮźޱ仯ҶɲΪ˵ؼ֮ϡ
ǲָ뿪վķҶ˵ûзӦ֮ºȻ뵽ȻЩΪػģǰǹŽƵʱΪû⵽ǵĿأǱͲ뿹ţĿӦþǱԸڴػ

32£ñ
Ҷ˼ͣһ˿ŵЦݣǷԸһͬ뿪򣿡
Ҷɻ䣬꾹Ȼһɢƾһͨ·Ŀռ䣬䲻ݣͬʱеһϲõоߵ꾹ȻܴкͱԼϲŭ֣ѾϿҶɷŵ顣
ãôôһͬ뿪أ
ûҶ˵꣬ͿȺȻϢת˲ʱ㻯Ϊһϸڹۣ֮ԴҶʵǿ֮У֮ȻֻҶվԭز֪룬ͻһĻĿɿڴˡ
Сɣϵöʲô󲢲õĶŶ޹˫öƾʵֻ˵ϸ֮ر֮ûо΢עҲδӦݶġ
ҲڸղŹм𵽵ģҲ֪ԺоɡҶεһЦ˵ʦ͸޹֪ԭղЩ뵽֮С
ȻˣѰ̽һȦδ廢Ӱַֻɻص˵֮ϣʱоһ˿廢ǿȫûɿԾݣҲ˷һ뵽һΧƵĵطٿ˹أҲȫȻûпܵ顣
ļ֮ʱͿҶһ˿ڹ⣬Ще꾹Ȼٴһܳ˷ɢȥû˿֮ʱͿǳǧ긴ַأ͵ӿƵһ˲䣬ҶɵȻӡϢԭȥеҶѰϢȥˣû뵽Щ껹ܸоҶɵԽԽ˼ˡ
ǵϢ֮УҶɺȻһҪȻһǿ֮ϵ˱һݵԲԲ
ãǾҶ˵䣬˫ס齣߸߾𣬼۳һǿʢɫ
º·һ죬ֱƬضķ׷ݶȥӵرʱһӰֱҶɵķɻͻ͵ĳƽ٣Ȼ廢
ͼʱ廢ŤȻߵ˼ޣȫɢһϢҶɵһõǡ;
֮
Ϳ廢гÿһһȦȦĹ⻡ĳǣһһһţһƬƬľӨ⽻֯ӣгһƬµײϼڹĻУ鵶͵Ļóǧ٣ҵķ˷̣ȴֻһʱ䣬һ
һԷ֮ͣк飬֪廢Ȼ;а룺Ҫʹ廢ָҪƷ
£ҶɺͣЪƾ콣ʱʹֻһȻɫȦȦֱӳ廢ϼ֮Уս֯һɢ׺֮
չգ廢ͻȻһĿѣһâĻóһƬĻ·һ˫յġ鵶ٵĹĻշǹɫĽ
ֻҶҲʾСƾ콣ʩչһֻϾ֮ƵƵųɹɻϵͽħĻ桢֮㽫廢ĹѹȥԪдڡۡΪѾԽһЩˡˡ
ڡ;͡鵶δ͸廢ҶɵĶ֣ʱͿȫֵǰࡣ
ҶһʱˣС齣գָٷɣմһΣʱ廢֮вöַϸ£һǳɣƹӷŵĹ֮ѧ˲ΰ
һʦ͸޹ȼɸһΧ£廢ԣе廢૵ۡҶҪɱ
ӷʩɱ̫أʱħʱʥҩΣ¡ʦһ廢ʱ쳣ӱ֪
Ҷһͳöʥ廢Уø޹һݶ󣬱˹˫֮Ҳָյ峺ʦʥȻʥ
ҡ廢Ҷɲ˼ĵͷ
ǺǣҴӦ´μ˵ʱȶһΣʱ˭ʤ˭ǰһʹΣҶЦŶ廢˵֪廢Ըǿѹֶгʮѵģõİ취Ƽյ֮ٳ
ãǾһΪˣ廢һԣдϲ˴ʱ¶һҪ̿ʱѪޣ
Ȼˣ˼ˣǻɣ
Сɣ֪ȥķˣ޹Ⱦȵʵ
ֻҶЦָ䡰ָ˸֮һĹ֣ٽָصǿ֮УվĴ˴໭һıǣԼ¼£ǣսһŲ֪򣬿̶ȣͣޣ򣺸Դͣۺϵȼ͡
ˣǳ
԰գҶٶ΢΢һЦɻ֮ʣͿ֮ڷɳһ͵꣬ڹ֮гǰȥٿҶɴʱ˫ֻۣɶķȥȻվӷ˳ȥ
磬ѩ֮ܧǣǵصľͱѩΧĳħ̷˹Ͻ֮ڣܻߣ٣ȱ֮أΨһıɽҰľڶɢħͽ
Ҫ˵е淽ȴҲ棬Ȳ֮ͨΪֲڵ⣬Ϊֻ߽ϣ֮ʱγһ޴ѭѭ⣬ִ緵Ԫ֮ڣӶﵽزΪ⡣
οħеߣͬʱԪ֮мһħɷ֮رħķеӣħǿȵѪ崿Ѫһ仯޳ĥѪٵֽѾѪħͬеλһԾΪа֮
ܧɭϿգĵʱʱֵӰεУʱϷ֣ȫеħͽƽһ㣬Ǹ֪
簡ǻĶŶԶԶһĽŮ𣬻صɭһŮ·ĸо
ӷĺþûˣû뵽˻Ͳ֪ʲôطһֲʧվһź˵
ѽѽѽֻˣһĺֻһĹӰڿдܷɲͣǼ˷ܡ
廢ˣȿʲôطһˬʵȽĻ̽ǿĻȥûԼ͸¶һʡ
˲ǱˣǸմ緵ضҶɣ廢޹ȼʦλ֡м䣬޹ȵһ粻֪·ߣ廢ʦҲԼǧûзع硣
ҶԴ֮󣬳⣬֮У߶һʱҲֱ治˵Ϊδ
˵ҷ֮ʣۿ·һСǣһ֮±һ·ȥֱӹ֮ʱſд֡ܧǡ
δ˸һǣһȻ󲨣Ҫ֪ܧ䴦˹ϽоסΪ˷ȻҲ֪һЩˣǻǶߵĸΪģֻ֪ƽ֮ЩȥķͽǼŸԵķ
˿էһӰǵû̷ϼܲΪ·һʱ֮²ɷ׷׹ݣߺҶɵȼΪΡ
֮УҶɱòټ֮۽ˡͫľ֮֮֮ʹ֮òʸΪӢѷ˹źȴǷ˴δģһʱ֮۷׷ס
ʦΪڸɮüĿͰ飬ڽг֣ź⣬̤ƣֳ飬ֵأ¶Цݣڵһ𡣶ּļϸޱȵķŲĿҪ֪ɶ칤ķǷƽʱܹġ
ٿ޹ȣ߲ʣɣü֮͸¶ޣŵü˵һֱͫͦαһžӨյñ̲סһ̛]ⴽһ˹ĿֹŮ·һӰҲ֮Ŀġ
ʹ֮гΪ׶廢ʣ䲻ŮģǷ˼֮಻˿У߲ܵʹϼ߳һ͵ĸо
ʱͿ˵Ƴ࣬վһܲ˳ݣ޷֮ʱһձܹصˣֱʦͷ
ʦǵУּͬʱһСâǵʱ֮ʱǼҲǵػȥͬʱȣηͽ͵Ϯģ
һߺһӴֳ˸ߵ£ǵȻʦϼֻڼ֮ȴ׷ɳ⣬ʦʦʱƱҪ䱳ˡ
ʦߣȴһʱִ٣ǰûзֲ֮£ֻһֱˣڷŲϸһʱں޽ӣŭĻ衣
͵ʦһֻǹӹȥ˲ʱźӰ֮У֮ϣֻһû֮󣬾ֱǺ֮еڷɵ˳׹·֮С
͵Ҷ¶亮âһͿ޹Ⱥ廢˱֮㣬źķλ֮ܶͼ߲ϼʱ˷Զ֮أɲԶ㽫һΧ˵С
ٿˣһ¾װӼߣȴֳּδɵǡ塱ԪΪ֮л͸Գһ˿ħɢ֮ȴ޽аҶΪ֮һа⣺ѵħ̺޽绹йϵ
˭Ϊ͵Ϯǣ廢һԾǰʵȻʾ˵еİԵơ
ȻͿ߶廢ţһŤͷǰˣ۵ǲм֮ɫԼڵĴǡ
㾹㻢үĴڣ㣡廢һԷССġ塱߾Լŭգƾ
廢Ҫͷ֮ʣԶһ޺𣬽һ캮ĹӰɶǰ
ԭ㣡Ҷ˾е
ֻͨ죬¶òΪֲҶɺһ㶣ЦƮǰһѽҶɽס֮󺰵СɰȥˣǼʦˣ
Ϲ˵ʦˣ㻹ûսʤλɣͿҶŭЦ˵޽ͬ߷ħˣӵ֮ʱֱʾ޼顣
Ҷħһ֮ʱһĻֻһԵ廢˿Ŀ࣬ħ̵ĺ߶۾治ţۿԼĿɽȻǶԷѣϲ¶һ˿٣Ҳ޷ŵĿһеˡ
ǺǣΪչҲʦˣȻܹڶ̶̰֮ڴﵽ˾磬λ綼޴Ͱɣһ֮߷ħ´һҶɺЦ˵ڵ̬ȹȥֱ࣬ҶһʱӦ
ʲôꣿֻǵֱ˴Լʮ갡Ҷɲʵ
ʱ便ʲô仯ΪΪõ˴ĳ
˾ñط֮¾˻˵ĴڣԹҶɱ߷ħ˷ֱ֮鿪ʼ𣬰üһУֻȥһЩؼ⣬һ飬ֱ߷ħסͷҲǶҶһʱ̾ѡ
ԭô£ҿվеһķ˰⾰ǿһصĵطлҲȥһ߷ħҶɵĽ۷ž⣬Ƕ޾ǵΪѡ
𡭡ڹҲֻ˲²ˡҶɿЦŴ֮䣬˿ʦˣѾϰʱԾеʱ˿Ļ۶ԼҲľɡ
⽲ĹУʦ͸޹ڶ֮ǰҲ˽⣬Ҳһͬմ߷ħһͬ廢ΪѾ֪˴ֻ̣һûһĲݲš
ܵľҪħ̵ĺˣȻҲҶɿеĽһĵԼ·ȴ˿ûȥ򲻶δӴ֮
;̸֮ƺľи̴ݶԪȫһǿ˾һ򼲷ɶȥ
СӣҺúôţδӦ֮ʱͿ廢ڴܳȥһת֮㽫קסһӲͽԭȵĵط޷
˵Сô廢ߵ˵
˾ڤʦǸ߷ħһǳ⣬ٿҲ֪ȤʦǰǸҲһʮ־ꡣ
ǺǣȻħ˵ѣҲ׷ˣΪҪϮأʦ͵ڹǸ˾ڤȫȻһɮ緶˿סͷޡ
߷ħһ˾ڤΨΨŵŵӦӣش뿪ô꣬ѾԵƲ̫˽ˡڵĵʢӵһʥɷǱڶ߿ʼĴ޻ɱڵӣʹϱ͵ķԵ
ɷǺΪλ÷ܵ˴ѣʦһŴԷ߷˵˫ȭ֮£зųһǿҵŭҪ֪Ǹʱ򣬷ڵȫ߿ܵġ
ҾͲˣ֮ħҲãֻһѵõıɡ߷ħ˿ȷ⺳ɷ̫Ȥ˵֮䶼һмı顣
ӷ𣬰˰ˣ֮֮дɡʦͻȻзŵ˵ڵڵķս˵⾲޶Ѿظɱ¾ˣʵ
ѵôʦ˻Ȼ˾ͶѣȥҺһɣ߷ħ˵һڷɣֱصܧȥϼ⣬ͽڣֱһߴΰĹ֮ǰͣס˽Ų
̤֮ڲֻ̻֮ԻͣʶĿıڵ۽ڻȫȻһҹҶɵΪ֮̾ѡ
ƽվסĵطҶɱ߿ʵ
޽о޶Ͼд˻͢һð߷ħһĿ֮ϣƺڵӹ൱⡣
ѵԼģҶɻܿĴʵ
Ȼǣڿһз˵ĵһˣȻŽͽ˼ҵģСɣô߷ħ˴һҶһ
ȥ޹δ岻㣬廢ʦΪʱĹϵҲѾֽĸֲ˽ˣ˼ΩҶ߷ħ˿еķֽаͷԼʦеΪУ߷ħ˴ʱͶ񲻵ǺԼΪ
ֻҶ㶵ĿԼ˵ˣ߷ħ˲ĿʵСɣôˣ𣿡
Ǻãŷма֮࣬ΪҪͶأοʱħġҶ˵˴ɶסϾħ֮¾ܣȻ߲ˣǻ˼ɡ
ħ֮ҲǵãҲ֪е㷺ֽȥѰԹħ䣬ڴ˶Щӣۺ֮ЩͽǰȥѰң°빦߷ħĿĴ˵˭Ҳˡ
ǺǣΪ֪ɣֻϣҪħķԸһҪȥѰλأʹ˸ǺڰɡҶ˵һȭ廢˾ͳߡ
ʵȻ£ǱʥԻԶ˵Ҷһ˵ʱ廢˺ɣ͸ȥһȺ첻µزµĿͽŲ߷ħӡ
ûã߷ħ˺С𼱣ѾȥѰͫͰǰߣֻ£ҴȽ֮㼴̸ϵֻʱ䣬ٰ꣬ߵЩʱհɡ
һ߷ħ˿лҶҲͣ˽Ųĵλ˲Լ¶ȻСԼԵҲϤײҷɣʹڴ˴Լλǰ
֮߷ħҲǿӲ֮ˣֻҪʱһȻ⸡ưٻʧȥȤʱȰ˵٣Ѿ֮±һڴӦִſ߶߶廢תض
˺󣬶δҶɱ߷ħʦһԾ廢͸޹ȷһвõ֮±һͬȥܧǵм֮ιȥˣֻ˾ڤһֱվԣغ˵̸ȷǶ߷ħʮ𾴣Ҳѹ߷ħ˻
ֱ߷ħһͨʱĽҶɲ˽⣬ԭڵϸɵĸѾ΢ı仯
Ѫ壬ԴӵҶɺͰֱѪأҿõɴ֮Ѫ㲻֪ΪδӴ伣𽥴Ӹ֮˶ȥֻһؼ
Ժ󣬵ҲһԳΪѪߣΪߣͨ꣬飬Ϊ׵ǵԭҰѣԼ·ˣĴߵԪǿν˲ˡ
ҶȻ֪ȺѪϢڲڽִҲδ֮߷ħˣҲҺõʱ廢ûмԭҰǵֶΣȻĻƢƱػȥԭҰһ¡
ԴѪ˳˾֮˷Ҳʼ̼ǵд·磬ڼδģĽս֮󱻴˲أһ겻޽һħ߷ħ˵ĵ֮ˣҲѹǻ˾߷ħˡ
˿ĹУҲ˿ǰıʱڣ˵⾰Ҳȷ˺ò˶٣Ĵ֮оսˣֻʣµƽңĸθ®ڣ
ǵꡰеߵīˣҲһԯһʱһƷȥһۣӴٶȹ˳񡣡ڡ֮Ͻԫһˣкһеƽң˾ͽߵ֧ţֻⲻǾҪ߽⣬˼ˡ
žͫͰˣ˱Ϊߣ˼ܣټϵõƽλɢɣԼڶ̶ֵ֮󣬱һԾΪһܹһ̷ͥĴˣȻҲСսλõĵ£Ϊǵɶġ
̣ղһĴҲһĴսдԪʮֹ֮жвСģгۡԪۡ۸Ǽ֮ǹƹܵң۴Ӵս֮ӱҲչֳױȵʵ
ҶʼԼʦʱ߷ħȴ˽⣬ֻ̽սҪ۲μӣ䲻ҵֹУӦΣղҲҶʱ
ˣ̴ʱȻǿųһɵţȻֳǿи̬֮֮˶ó̱˳Խֻʱ⡣
֮ܶҶ뿪ʱ䣬ϳ˷ڵĿվĸŸɶȹһսҷ׷׵İ꣬ԭ߷ħ˱֪һͫͰԼڵаıʣҶһʱ²
һһ̸һޣ˾ڤҲغһޣֱڶն֮ʱŸԻطʱż廢͸޹صĴƽһһܿȥһͬ˺ԺרΪ׼ķ䣬Ҳ֪ʲô顣
ҶɰЩ£ʱ𻵵ġ׶͡ɳһڡɳ˵һ˲ȴʦĵһ˶ҲǷ
ҶȴδԹڵѾ氽ϰһЩĻ꾡һ°֮󣬲ԸԲϵһļأԭħħʱǴྶͥģַֻ֮ЩͬģƾڸһȵǣƬ̱㽫߽ϵһ
ţҶȡǰѱٵġɳ׼ͨʵΪ飬ȴҲΪħ׶ûʲôߺͰա
ǰѱȹȥһĶϽҶɲɷҪıǲϣνɸΪ֮˿̽ʣһĽҪ뽫ָԭģǼܣֻڶ֮ʱı̬ˡ
ѾҶڿʼĵһֻ£ǰѡɳƽ֮䣬ȫͫľ֮£ѶϽ˵Լѭ֮УȫԼɫû֮ӵķ̽뵽˽֮Уϸһ鿴һ㶡
ԭ⡰ɳʵǰ֮вδأɷɳĿɣܲ϶֮·âȻϲ췽ȷǾ쳣Ҷһʱ֮䲻֪Ӻ֡
ֱüͷ˼ãҶչ¶һ˿ŵЦݣȡ鲻ġ׶ǡɳһ֮ٴ߾԰С
ͿҶɫԽǿʢǶʮ˸֮ʱеѡɳȻص鿪ֻһƬϼɢ֮󣬾ɢɫ΢ķһת

33£ֵܱȶ
Щ΢ת˲䣬Ҷּʱ׶Уֻ׶ΧһɫıĤھҶ޸֮ʱ㽫ԭܵ˾ԭ˳Ľ϶Ϊһʹԭϵġ׶֮ɫ̬֮ȥûжٸı䣬Щɳ΢չȷǼǿ
͵Ҷ֮ʱмϲֱϲԼڳɹ޸˷׶Ϊ˸ĴȴԼʦ֮
Լһδġͨ͸ĶС׶͸һħ֮Ȼħıʣȴɫ΢ڸ֣է֮£ҲԷΪν֮
һҲ֪˶ʱգƿţͼ廢˽վԣ㶷ͼҶɳ֮ŷ׷Χ£һһѯ
Сαôʱأһξ£ڴ˸ɵȲ뿪˵β廢нţϵĵһɨգҶɰȻǵҲڷ
ôãʱǲð
֮䣬ͿԺ֮зӰϼ֮¶ͫͰ洺ݡ
ˣСɿǵǺþˣ˸һأ߷ħҶǰߺȵֱ廢ҲһͬƮҪҶɳϦἰδΪߵĸǺεģ
ħͷ߻ôɱСɸ軵ˣЦ̤һű´ҶɵӰ
磬磡ҶһͫͰǰٸн쳣֮˫ֽգ֮͸¶һ޾塣
Сɣɺãǰȥģָܹͨʵ̫٣Ϊֲǲֻܿȴˣû뵽Ļˣ̫ˣקҶһ˷ܵĽµǸ˿ûбı䡣
ٿͫΪΪɢɵǾԭ򣬴˿էһҶɺ΢΢һЦļ˵ͺãΪ˲٣ջĴ󣡡
ֵܰ겻ʱ˷ܣҲΧôѣһҶɽ˴˷ľҶɶͫͰʱ֪޲𣬺ĽԼеľ֮λ硣
ε˲ٸ˰ҲΪž޴ĺôɻľǻͲ֮ĸԺ°빦׵Ķ࣬еλ糾ôȥû˵ءͫΪʮɢ֮Ȼḻ֮Ҳû˵־棬ֻǴ˺ִϸҶһЩѡ
ͫҶָ֮ʱͿһԭԾİȻʱûֻ㶵Ŀŵ淢˳˼֮С
ôˣ
ŶСɣ㣬ڻĹǸϸһߺ𣿡ɫصҶ˵
һ˷࣬Ҷɱ֪̬ؼ޹ȺʦһͬʱǸľ໥֮ҲͼĽΪϸ
ûȻȻʧؼȾη֮ɫԴҶɺͫʶһμ
磬Ǿʲô
㻹ǵҳϵħʱǶһ߸
Ҷһ㶣֪ΪκȻἰ£ΰĺħ֮뽫ǿᣬڽţԵ֮𣬷ųһĹâȼǰһа񣡡
ħһħԪΪľ磬ӵ壬ÿ嶼һеԪħÿħͷ֮ʱҪһᵽĺħ֮һԪԴȪħ۵ĻҼûĻǿŻǸ̬ħĺħ֮񡭡¶˹أ
ʲôħ֮񣿡Ҷɵͬʱ˿ϸϸ룬ʱǹĵȻͬСɣֻһӪգ¶˹壬ǡ
ǺǣȲ̸ЩСɿΪǱһ°ɣ
Ϊһյİһ˵ҶѧôѧҪҪҶɱһǳֵõ˵ͬ⣬һ߷ħ˵ѪغͰֺһֱٴμʶʵ廢ҲҶɿħΪһƼ£ҶҲֻǿͬ
һ˹ĴԺ֮Уͼ߷ħ˵ĴԺ˿㣬һķε¶ռаɳ²ڶȴҲͨǿ˲١
ܲһǿķΣΪ˱ͫ䲼ּ֮ӹһƣ֮⣬ųվˡ
磬ʼɣҶɲĵ˵С齣ʱҲͬʱɢһŨҵϼǷڲͬĳðĿ࿴ɼʱԼǿĲֹΪľõһγ׵
Ʊ֪˿̵ҶѾˣвٳʣڵջһۣȫ𣬾ȻΧֳһϢԭ֮ĶҲõ˽һ
ٺ٣˼ˡ˶վ֮䣬ͫҲͬʱ¶һ˿ε顣
Ϳͬʱڿһ֮㻥λãһԾ𣬰һԾĻ棬Ȼ֮Ĳû뵽ͨʹħڸտʱ˺ħҶӦսȷʵһѹ
Ҷɾҹ޺ʵսѾͻͽˣۿҵĻԼû뵽̽ΪͨҳֽӲӵͬʱһȵĻ֮͸бһƳɣڻϵԼȷʵǰĶ֡
ʵʱİҲľ̶̵İ깤ҶɾȻܽԼĻϵħõĵزԼЩʱգںħϵĳɾͶȻᳬԽԼ
һйٴζԳбƵƵڿ֮ȻռһϷ磬ҶϻһӰףЩ׷ɵĽâֻ΢Ӵϱ㱻ɵĻ⿪ȥð𹥻֮Եʴӵӡ
ҶҲùŰϬġԼġƾ콣˿Ӳͬˣһһֱ㱻ֻأ̾ڽϵ裬ԶںħϵĳɾͻҪĸĶࡣ
йҶа룺ԼڵΪ˵ֺ粻ϿóЩʤֶֻ¹ԼҪеͶˡ
ۿҶɲˣƵƱԵվʤ֮ʱͿжʱһ͵ɫȻ֪ǡͫľֱŵæܿͿֻ֮ٴܣ֮ҶɽƽŤת˹
ҶǿķʽãҪҶĵĲʩԷȴû뵽ҶɵȻ޾ͷųʮɱŸտʼʱǿʢͷһҲûƣ̬֮ð𲻽ָ̾Ȼ˿ݡ
ֻҶܶʮ˸γɵѭ΢΢Ѹٻָ£˫еɫ䣬Ϊ꣬˸·裬תɢ׵ĺ͵ر˵Ĺâǹתǽ֮İȫȻͷ˳
һԵͫҶɾܽͫľʩչȻ޳ĳָ֮ۿȫƺǵԪ֮ȡһʱͫҲĦ͸ƾ⡰ۡΪһġ
ǰʡ͵ĵƣֻԻи˹Ļ𹬵ٴʩչâ໥֮Ȼγһ޴ʮֻ棬ҶĵɫӭϮȥ
ʮն
ͼʮֵսػ⣬ƫҶɽµʯ֮ϣǷɴҾѩһڻɽ鱩ʯȺɣɵ;͸ߣ䡣֮䣬ⷽԲҵĴԺУǱһлȥǶҲʯǽһƬ
Ҷ֮һֵҲ֪û湥ԼҪǿĽĻԼʹҲùԼ沢ǰĵ֣ѵʹ
ҶܻӰϰ׹ձܹеͬʱûбǽ˵ֺ֪ڰһҲⰵǻӰһѵõıǣƾԼ˼ʶ㶼޷͸׾ںν֮󲻶
СɣɣƾڵΪѾ׳ˡ
ͿһԵͫ΢΢ͷ֪˵ȷ滰߽֣ѵľİգǹȥҶɣֻԿɽƷʱҪսʤҶþȫҪȷҶɺϼѣˣʱѡҲɵġ
磬ûֳʤôҪͣأҲ̫˰ɣҶЦݵĶ԰˵ƺһ˿Ըģׯʱļơ
Ŷ㻹ǰҶɣ֪ʲôδչֳ
ȻȻ絣ңǲǻУĽôҶûһ˿飬Ǹ˭ĳ˵Цġ
ãΪһߣǸ˵ĺ飬ȣ˵ٴ̧в˭ȹ
Ϊ磬ȻȣҶɻδ䣬м̷ɳһĹߣŰż˹ȥγһϸĹۣȻ¶亮âĴַ
δϵҶɾȻ˵ʹ򣬲ִ֮¸æȫɫۼвϣǰһƬ˲Ϣ֮ӭ˵һö
Ҫ֪Ҷʩչ¶亮âǽʥѧ˿̼޽֮︡󣬸ӽԽ࣬ԽֻͣҪţǰ󼸿Ż༤ײĦһ뵽ǰ֮ʱǿޱá
֪վһŸ֮пɣһ˦ֵ͸ѹͽһװľ죬вħ߱õ۷飬ˣֱڽµϳѺۡ
ͼһԵͫŴͳԾѣûϵҶɸղŴоΪɢ֮׵δַ
úãһйˣĻˣһ𣬿ɼղҶɵԵһȷǼеĺʤ֮ģȫǰǲԺнʤ֮
ֻ˫סٹͷȫƵƵ֮£˳ƻˡĵСն
ֻʵ޻Ľл֮ʣ֮һĹۣŰɫĶն
Ҷû뵽ܽ˸ߵľ磬Ѫʩչһеʱʯƾ죬ǰʩչĵڶУ飬ԼӦܣĵУҶֻ֪ȫԸˣ
ֻҶּһٷһɫĶ׶ȫͫľĴݶ£ȻֳһɫĹĤټ˫ź֮󣬹еġһ˲ʱǲĤ֮һԲ״ܣӭ˰Ľƣռһѵž֮
ֱͷųâţתеҶɲһ뾪ֻܡ׶ĹĤҫɫ㣬ڼ֮¾罫Ҷɰڲǿһ㣬ɷѤ
ֻȡ׶Ĺȥ֮ٿڵҶؽҧڽǺһ˿ѪӰһϼʣȻ̬Ǳȴδȴһɼһغսʤ˰
㣡
û뵽ȻҪҪȴͫӲȴ廢ȫϾۼ°κι֮٣һǰȥıˡ
Ҫţ𿴶ܽŵӣʵлǺзִģΪȻҲ뿴Сɳʲô£ͫһƽȴҶɵһ
Ѿ˴̫漣ʱ׼ȫʩΪ֮£ͫڵԹ˻ǲȴҶɽõĹֶΡ
ղϢͻȻϮͬҶ𡰻׶֮һѳġ齣䲻߶֮£һֻ򽥽һѤĿʺ档
Ļ𣿡ҶԽĻʧеϵȴǵһοһʩչ˻
ΰĺħ֮뽫ǿᣬڽţԵ֮𣬷ųһĹâȼǰһа񣡡Ҷɿֻл淭һˣ˲ʱҶɵһ޺Ļ롣
ŲħлԪصıңּҶС齣ֱһĽѪ֮ħ˲γһѪɫϯһײ㣬ֱػȻճһƬ֮ɫ
㾹Ȼ֪ûϵеѪý飿Ϊʣϧûн׻ϵһĻѪϴ˿Ҳ¶һ˿صɫΪϵϵħٴУҲֳҶڻϵħϵΪѾȷʵ͡
ͿҶɶ԰ﲻŲʣֻһ˳֡齣УѪĻϺġ齣ҫһƹδйѪ֮ɫ֮ܶԾԾԵҶв
ϵнסѪɱ
ҶɿŭһС齣һӿ糱ľ޴ĻĴݶ£Ȼܲµһͬ鿪ðһʱԾĸæȥ֮ȴ˿ֹҶɢĻ֮ơ
ֱŻ֮ʱּȻǰƽ٣иҪͼɫһԭƽٵֱ۶ʱĴһеĲ˦һĽâǸղʹùĻն
ֻҶɻǹɻ䱻âֹסĻǹȴĻ˰֮ϣֱѰ㽹ڣȻȻȥ
磡Ҷһսɱȥ֮һѽϵİС
ٺ٣û£ʤŶǿһ˿ЦݣҶɵļͷ˵
ѵħ𹬵ͣԭ򰡣һ߿ĺ
ǡˣͿһ廢߬˫ȭҶаã볽۵ľ廢֮û뵽˾ô桭
ɷ֮߼
ߣ
Ʈ䵽ͫԣĿԻ֮澪ɵͣ廢ϣҲ뵽¸֮ǸԪ徹Ȼ޳֮ط硣
㣿廢޳ʱûиı̬ݣ˳˲ʱϳֻϵЦݵʱʧɫۼ֮һ廢ȥ
ɲǼ䣬廢͸еȫѹͻȻӣȻжԹߣʱ޷йֺֻƴۼ岻ɾҵĲ
˭ʲôֻһȹһ˸ĲӰ˲ʱм䣬ȥͬΪߵĸ޹ȡ
̧ۼ䣬ͼһϼüĿĹվԼǰ˫е촽ϣɢһɼΪ˵Ϣէһ֪Ⱥ֮ˣΪɽ֮壬»ѵֵ
ˣۿ˫ŵӣҶɸæԲôпģǲҲΪҽӷģ
һǵǸߣƺ˼֣һͫ߷ħ־ڴˣ֪÷ǽȫҲҶɣֱͫԣС̸
廢͸ȫѹȻȥֱ彥и֮󣬲ŷڵΪǸһ£ʧ֮಻΢΢ͷĬ
廢ǴӡˡֱӻΪ壬ǱϾʱж̣ΪҲһɵɢ൱ѣ볽ĸȷʵ֮
ۼ˳ͻѾƽϢҶɲɺĽɢ⣬Ǳͫͳ۵̸ֻһƳһҶɣһЦּǵ̸ۣ·Ҳ͵
˵йϵ𣿡
ͫһ˼ʹѣҲѲ˹ϵȻҲǼĴѰˣ֮Ѱĸ֮ãŪ˵ݲҪġ
ǰҾȻϣħͷǵʱǴҷеܣһڹء
ؿС
Ҷ𾢣;һᣬ˶ӲŤͷ䣬ͿõĻӰ׺죬ϸֳһ˿صЦݡ
磿𣿡
ٺ١ںͳ̸أǻǲҪˡҿԻϵħͦǿģҽʱûüн׻ϵҲ̸ɣ
н׻ϵѵﻹ֣ҶɲʵȻǽͫͳ۵̸һɶˡ
ʵνħֻǷʦΪܸõķľһַеʱõЩˣ˵ʱ㲻֪н׻ϵҲʩչн׻ϵħ
߲ûв𣿸οн׻ϵħ֮ʱҲûиоκβװҶбȻ˵
Ϊ㲢ħˣȻӵлʣڶ궼ûõ£ҲڴԪصĸӦ𽥵ʵֻеʱŻὫȫУпͻƸħе㱾ħȫ
һһãȻͷˮҶɣ֪ȻѾôн׻ϵħǶħıʸΪģԼ˿ֻ̲Ժħƿ
˼żϸĽʵһħʱΪ֣һǱָĳħߵǿɴǰ̶˵ġһֱʵǾָʹĳħȫħԼںϵһӶԸԼƵħͱʩչһħͷųͱǿ
ˣһǹ̶һӵռ䣬ȥôûңʱʯʱ͸ýн׻ϵҰ
ʱΪʹԺн׻ϵħ˹ҲὫн׻ϵģȴ뵽һﾹȻǰ뵽˯ڣϵõĶô쳤˲ӣ˫۴յҶɼԵ˹ǰ˵
˯ʲô᲻°
ҶȷǶħеһ֪֮ԼЩ˼ȴ֪Уڽ磬мܶصħ˽ء
ǺǣΪеʱڣһΪٶȹ죬ɵķΧʱ׹뵽˯Сڳ˯еľнЩδɢգӶƽΪٶȵãÿһγ˯ڶԾΪɼ洦ҿ˹ŲŴǿ鱻ӡĻʯжȹ˯ڣʱضĻ֮Ϊչ˼ãٴν뵽˳˯У㲻صģԾ˵ҲǺ¡
ԭˣǺһΨһĲһΪΣգһֻ˯ѡҶƶǶ
Ҳô˵ǳ˯ҲȫȻûΣգֻ˹ǡı֮Уûзˡǲģ統һ⣬˱ʱ򣬺Ȼ뵽˯бΣյģҲǴྫѡȺɡ
ǰǾô˯Űɣղ˵лϵ﾿ʲôҶգ۾ڴŰ֮Լ
Ǻǣ𼱣ţҿˡΪһһƣŵ
ϵĴڤӳ˯ѣɣ֮û鸽꣬ɢڰǰһ谭Ϊҽɣ
ֻڰе֮󣬾ͼ˲ʱ˹̬޼Ļϵ飬ΨһĲǱ˹С࣬ƾСһ㣬֮ڰƮµ⣬һƬɫĹϼ֮С
ҶɺŰ澰ŷŶԷжȻףԭͽ׻ϵټǻԪأн׻ϵټȴǻ飬еȼʱԣȻҲ
ֻҶɽڿаߣֱ֮ŷԣŤͷʵеĴڤǣ
ǺǣħдŲֹһħ񣬾ͽ׻ϵеĺħ֮¶˹һⴴڤȿˣ¶˹֮ϸΪ߽׵ħƹһеħ飬ֻеõܹЩħ㣬̬ҲǼħ˴δġȻ˵ţȴ˿û¶ɫϲýȷʵħ֮ĶʮָȤ
Ȼˣǲʩչ߽׻ϵħʱҪߵħأ
͵Ҷἰ߽׻ϵħ֮ʱֻһ˿鴤ָֻ֮˹̬˵߽׻ϵħǲͬģͷ֮ʱҪͬеҪضķеҪض֮и߽׺ħӵмƻħҪԴԸħֻҪһҪħ޷ʹáλħ˺ħ֮ʹڤ֮⣬ħаҫڶħʱδܽӴеأԺ˵ɡ
ֻԴܵĻش֮ҶҲر⣬Ҳϸʣһон׻ϵħһվԭط
תۼ䣬Ǳߵͫͳ۵̸ҲѽͿҶǰ´һֺ֮Ǻǵ˵꾹˳ɾͣҵ֮ʱҲĪܹһֱȥٵɽֻҲԶˡ
Ǻǣлǰ佱һжֻǻԵɺ϶ѡҶɴʱľѾõ˼ߣ˼ʹųѵһˣҲʾһ̬
úãȸˣСǰ;
ֻڳۻһһƮ֮ʱԭĬĬ廢һͺȣ˳ǰȱߡ
Ϳ廢ȫϼƣų˵âȻû˸ղŵľ£ཻ֮ڿ˿˿İ죬Ҫһͬɽȥһ㣬ʱΪ֮һ
㻹ɫһǰ廢˵ҪΪô˻㣬ܺΪˣֻҪ֪ɱ¾һϧκδ۽𣡡
Ǻǣԭ廢һƽıȶʱƾʵѧۣӶ֮һԹޣ֪ΣҶɼٶֻǰǰ뷨˵˳
м˵ߣҾͿʲôսʤˣɡ
ٿ廢Ȼ֪ʵ޷ֲĲ࣬ȴɳֳһ۷̬֮ȫ߲ǿеųĲ˵һȶģڣԴʱһ֤㿴˲ǿģ
廢һҶɶ⣬û뵽ξȻ˷ûִӲƴ֪Ϊ˷չ¶ǿ𺳣Ϊ廢Ըȷʵ޾ľеõ˸ı䡣
ãʱ򣡡ֻһ仰󣬱Цƿ廢μɶȥǶвȫϡ
ɻ廢ô̵ʱ̥ǣס֮ʣҶԭ廢;ĵõɢ֮ϣɼǡ;治ΪʥѧټԿޣֻ»пһƴ
ĿųԶȥĽɫϼ˼˾Ըµľ֪ĳǷֽһǰء
أ߰߰ɣǽȥоһĵ޹廢Ժȥ
˵Ҳ֣廢һ޹ȺչЦݣŵӰ˲ʱһɨգһһصԺмɶȥֱҶɵ˿˷׷ҡͷˡ
磬ղų˺˵Щʲôȥ֮Ҷͫǰʵ
ͫ˼ʲôֻҶɺȻʵһԥǽټ˹˵ȻĶѣҲˣγ۹ǴһشϢлܹϵĴ⡣
ʲôҶ󾪣˶Դ˻ûʲôоڵȴϢΪġ
Сɣȱ𼤶罫˵ꡣһ˿ͫ飬֪̬أĿһԵ߷ħ˺ͫգգۡ

34£ħ
߷ħֻͫüŪ۵飬ƺҲԼĽµ㿴ʲô㻹Ұ˵ȥ𣡡
ɣɣ˵ԣȫȻں߷ħ˴ʱðɣ׵ӡ
ܣˣ̬Ҫһпõֻǲ֪޽һħԸԸæͫ˵¶˳Ͽҵ̬ȣֱ˵߷ħ̹ѣʱá
ٺ٣˵˵
ܴҶ֪ǧ֮ǰڶ߾ۼϣһνķսǴδսĽ˵һƷԭʼȴ֪ԭʼп鹹ġ
ôܣӷǵô˾Ϊʲôɱ¾ء˲֮䣬һԵʦ֮󾪺ϾսԴ˸
ҲҪ˽ģʲôĻһУʲôЩߺ޷߱˴ύģЩԭʼǷĴڣһеһжҪŪġ
˵ڱõ໥ɱĿʲôʦʱھѾƣһּΪĿ
ʦٰ꣬һлûжۣ˿̵ĵ֮Ҫҵλϣֻܹҿеܡͫսǵ˵ҪޱߵѰĸǶôã鰡
Ϊʲô˵ܹҿأҶɺɵ
⻹Ҫӳ˵𣬾ս֮Ҿ͸ϵ˻ã볽۵Ľ̸е֪ԭõģֻڴػ̲ŵԭʼ֮һˣȻػĸ֮õˣ´Ǹˣõˣ㱻ǳ֮Ϊߡҵ֮󣬱㷢ԣǿʼ۴ǸӡԭʼĽƣû뵽Ȼϣпһ
ͫ˵֮䣬һԵİֹЯƣҲˡû뵽˾ô
Ǿ˵һж˰źõģʲô˾ܹͣټΪߵΪԼػûָ𣿡ҶŲɱıͫжмѡ
ݳ˵Ǽ֮ʱһϼ棬໥֮䶼Էݣĸ˵֪ΪֻԼĿԣδңҲֻܶ޿ɷˡ
İΣкϵأ
ʵǵǸĻƺδֹĪҰģǰãʢԭʼ䣬ٴһȷѪ꣬ȴϴһ㲢δʵҹ֮䶨Ȼϵ
˵ĿǺɷҶȻʱصʱ߷ħԼܵƿڶ
ҺҲΪѰãȴһֱֻδ㣬ۿŵΪ˵ߺ޷ԽԽֻ࣬²ˡͫͰʱһͬ¶һ֮ɫҲ֪ڰĵ˹ǿ󣬿ѾǿǸĵزˣڵκһǶԶǺõġ
İɣλķվҵķգһǽ⿪ŵģҶͫͰɫݣͦµ
Ǻǣ֪Сɵľģ¼ΣգѰĸ֮õ¾ͽˣͺЩѣԼ߷ħ˴ڵػϾƵҲһҪĻڣҪʱѰҳ۰æͫ˵ʱ˳ֵ̧סҶɸ죬ɲҶɲͬˡ
Ǿ˾ɣҲϡͣȻ˾סϼհɣֵ˰δѵþ۾ۣ£Ҳ̶̼죬׼һЩϺõˮ߷ħߺţӲǽ
ڴ˼˶޳ԪϵľˣʵϲҪԶˣЩ̻Ȥ֮仹ЩϹ¶֭ɿЩ
˳ǰҹ׷ϯ֮ΩͫҶ˾˴Ժ֮Уſе㷱ǣѵеĽ̸
磬磬һѾܾˣˣ롭Ҷɰֱ߸ʽȿڵ
Ǻǣʡͬ
ǼȻˣΪ˹Щ֮أǻᱻ˵𣿡
ͫЦһĲɣ֮ɫҶĥ͸
Ȼ粻ԸشǾɡҶԣڵ֮˵ʵ˵ڴ˴ɣһطɽ磬ѪޣڶϣܹնǣҪѰһˣֻеȵܹսʤʱҲŻصħȥһҪǿΪܣϣͨЩ¼ԼĥѺʹٽԱû¡
һֱ˵ҶɼȸжܣȻΪѾ֮ߵĶ绹ҪиΪǳԼӦҪܷͼǿŬһЩˡ
˵ĳǷǸϾĺħʦҶɺȻʱϵƮƮ̸ݣʵ
ٺ٣ʵĿżĺأֻҪҵһܹƳƵˣ㹻طɽˣΪǿˣпܾǸνĴߣ˵ô᲻ѰأʱһЦ°ĵͫļƻֱ˵ͫЦã֪ɷҡҡͷεļͷԶķǣɢɵвŶء
𣿡ҶգĴ۾ͫǰ˵
˵ȷʵҪѰƳƵˣҪǸ߲ɣֻǡ
δ˵꣬ƮԾϵķǣʵоôģ
ûУٺ˵ҿɲˣ
𰡡ʹƣ
磬磬ͣ¡յˡ
ֵˣ˻ᣬһ޹˼ɵϷ˰ӿķǳʱڣֻܳأ
СɣŹ߰λ綼뿪ˣôȥﰡ
ܧɭϿգͼҶɵ˼ɹ˲ʱ˸ư쵹ϼ廢͸޹ûͫʱɱϲ˷ܵ飬Ҷɺʦʱµķţȫûн޹ȷŵʻȥ
ιȥ޹һҶûзӦɴߴе
ŶŶȥҹȥʦţ̵ۣҶŷӦԵĻش󣬸˳˼֮С
޹ȼҶĲɵҲͲᣬԹŷɵ廢ԣһ˽ֻо˴ӽܧǿʼͱģƺ֮ҲùĹҵģ֪Ǳߵõʲô
˼֮£ʱƧɽ֮⣬ͼɽ֮Ϥľ¼뵱ʱԼ뿪ʱ޼Լڴɱ֮ϼ˸в
ߣҶɳ֮±֪Ʋԣ漴˼Ӷȥб׷׳֮ڿʾɢϼ
ٿ·֮˷·Ҳ˿иˣӭ󣬾ͼӰҶɵ˷ɳ
ΪһΪڡۡϣһɫףһһ֧ˮԵķɽƵƵ趯Խɣ֮ѵ˵Ƿ켫֮ЩΪ塣̩Ȼ˶࣬ʵȴԲҶ˵Ķ֡
ֻԷƮҶɵǰΪ׵һǰ̬Ϊ죬ƾշеӣж֪΢΢ü֮»ӲͷƤ
ϣǲҪ¡ΪҶ˵ĸлֻͬΪߵҶɻùͨһЩ
˭ΪʦŵңҶܻĺǳµƣ˵֮ƽϢ˲٣ֻ֪ΪܵԼ⼸˵вǡ
ʦţΪ׵һҶ˶һ㶣ɫ̱ѿ˵ɱ
߿³ɱֻȻӿʮߣʮѷɽһɴ֮£ȻҶǰγһž޴ĹӰʮɫ֮͸˿˿ֱҶɶپϼȻΪѸ߳࣬ǵһô˵Χеֲ
ǱʦͿʮѷɽΧ֮УȻŷһȦϹâ˳ƽΧЩɽ⣬￴ֻҶдݶš׶ҪħֵЩΪǳķɽȻ࣬
Ϊ׵ۿͬǡۡƾһֵ֮˼ô˵ĺϻа֮¾֪ҶֻԪͣڡۡѣŤͷһԻûгȴ֮⡣
ӦȥЩʦֵǣҶһѳ齣Щ߽ͬʱд
廢˶һۣ֪ҶɴʱΪԸЩӦ⣬Ǳһ·ĵ۴ԺȥͿΪ׵߻赲֮ʱֻ廢С鵶һõɳȥԶŵæɽֻü뵽ΧҶɵ֮С
ʱΧڶ߷֣ҶɱƱΧʵʵǿкЩ壬󣬾һڣް⣬Լ߷
ٿҶɳֽа˻ϵ½׵ġһ𸽽ħֱڡ齣ͨų棬Щ߱Ƴһξ֮һֻСͫľȻͷš
ǿ£д߱еһ𵴣һѣȥͿЩŻҪΧ£ߣʱԱöԷӴܲѣܲ
ۼ࣬Ϊ׵һᣬҧطܷξˮһҶɵΧ֮ڣˮԳˮһҶǰ˹
էԷͳҶɻȻ뵽ҪϿҪʤȽΪ׵ߴ򷢵Ҫ֪ԷԪΪôҲԼͬġۡҪѸݵסֻ²ס
ٺ٣Ҷ˼ţǻһ˿Цͼ齣ʱʣָڿвͣɻռ仯ķΣֱɳ߽Լǰö
ϣΧЩһ춼ס֮²һɢŸӴܳȥʱһգټбֻʣҶɺƵΪߡ
ǾʲôҶ֪·ʦǳ֣ӦòҪԼˣǱ㵱
ֻ߽תһ࣬˵ߣƾЩаûʲôõģ
СɣҶҪһʱ򣬾·һߺ廢ڷ
Ҷɽǵʵ
ŶΪпɵ֮⣬ӶѾˡϾ˵廢Ѿɱ¾ϰΪˣ˵һ赭д顣
ҶէجȴԽʵһ֮󣬾;һת·綼֮һ㣬ЩСʱ幬е龰˲Ϣ֮䣬Ļصǰת˲ֱ֮ŭգߺ޲ֹ
˵Ǿ˭ģҶһסߵĿףȫͫľݶ֮¾Ȼ˫ͫӳճһ˵ɫ
ҡҽƺҶɴʱҰްŴˣµ˵֮󣬱Ҳ˵
ߣҶһݶ֮£ڶԷɫĿһɫΣűһѵġꡱ֮ǿ֮Ҳʱֳϸ΢ѷ죬Ŵֵͣ̿ĵ
ۿҶɼʧȥƵӣ廢ʱֽһԣٿĿףҶץȻָӡҲ˲ϸ죬µƾ廢Ҳɵ˿
廢ʱѾȻҶӰǿ󣬵ȴһѵõĻ屦ټۡΪһµ㼸ֺҶɾƾֽ飬ΪǸߵ廢ɹķΧˡ
Ҷɫͳӣ֪ʱٲڿѱֻòԭҰСɱеӵġ
ԭҰѣΪҪԣҶ󲻽ߺ޵Ĵһȫâŵڽ֮亹ֱðȴֿӱ˿
Ҳֻ֪ԭҰСϣõʲôģ۵ǡһʲôǾͲ֪ˡǿҶɴ˿ȫɢ˿˿ѹش
ŶԭҰѾǵڻмǸСѾͷɣں޵ûнɱǿȻɱڵˣ廢кֹţתۿҶɵɫԽѿʿˮˡ
廢ȥҶɻ䣬һֳ̧ȥܵĽƣ·ĵзȥ
ʵҶһֱڻرһ̵ĵۿԺʬ絶ʰʹʦ֣ʦ֣ʦ֣ʦ֣ԵѪ֮УŹԼһͬЩʦֵǣʱ඼ѱΪӲʬ壬˲ʱѪӿ
ΨһֵҶɰοǣЩʬ֮δʦˣԼдһϢĴʦֹԪʦֹ˵ǿźζ߽۴֮С
ӷʦݵʬ֮аз𾭣ɫҲԼ͸¶һ˿
޹һԿߣǵΪҲڡ塱£էһĿҶɽɷ׷ܶȥ
ô£ҶѪɵӵʵȴǳƽ˵ĺ͸ǣɭգһԵĸ޹źȫΪ֮һ
ЩҺʦ׽סߣһɱʮӣ㿴δã޹˵̧һҶɣֻɫ࣬˫ͫϣͷ֮ϺԳһİĺɷ˲æͷаֹû뵽귢˿ֲΪ
ҲԭҰģҶޱʵ
ǡǵġһηĲش
ǺãǶҶ˵ţȻŭĿԲץ֮оۼһŴδйǿֱų˼ϮȥֻŵڵһʱӴܡ
ס֣͵Ҷǰ֮ʱͿʦֹ̳зǰһ֮˳ƵסҶɵĹơ
Ҫ˵ʦ֧ȴҲǷܴڵǿʢʱڣбڶڷʹЩֲߵĵӣڶ޳ɷǰɮ𻯣ҲܴǱߵõµĸ𱦣ЩҪԶЩڵķõĶࡣ
ЩڵʱȻۣǷڷڵ㣬򱦾ٵֽЩһѵһİ֮
˵ʦΪλֱеĸɮ֮һҲǵڽΪƫϵıˣе֧Ϊ顣һĸɮķ𱦣Ͳ侫̺žܵķ𷨣ʩΪ֮ʱԷУƱػǿ䱾ҲһͨԵķ𱦡
ʱҶȻʧȥ˿ƣһԼǰҲף־һԵʦġ鷨ȡഥ֮һ뱻
ʦ̾ҶɵΪ֮վо֮ʱҶѾٴξϣС齣·֮£ƵƵͷţټһȵĻָٶȣֱʦˣӦӲϾ
ʦҲ֣䣬ҶɵĹͬʱƲͣ仯ַƣҶطֵĹΡ
ͼ˾ȻԶ廢͸޹һʱֻɵվһԲ֪룬Ҳ֪ҶֻŭĲŻƴӣֻܰϿָ
ӷҶʩαضɱأգ㻯һɣʦƲ֧һһ֮ȴ͸¶޵İܱ˿ó
ʶʦۿʱˣһ֮ٵĴ䣬ֱԭһķһ볯Ҷ˹ȥ
һû뵽͵ЩҶɵһӴ䣬Ϳԭزٶؿ֮䣬ͷϵöɷԹ졣
ǡ֮ˡ廢ʱſҶ̬֮ºȻǵʥ˶޿κεĺɷʧг
ųʲôѽ޹ȲԵʵ
㲻֪СͷϳֺɷʱҪˣٴζħֻЩ˻ɱģϣʦԳɹħԣȻ廢µ˵ʱľѾ²²ȥˡ
ʦ廢ĻҲ˼֣ԭ쳣ϴʱ˵㺹ˮ֪ɹƱֽһ޴鷳ˣҪֵĸлҶɣʹٴιʦΨһܹʹõģڸɮഫѧʶͨˡ
ʦʱõġʶ֮һ֮÷ŵӵĴǻл֣ȰƣħķžѧҲڰʶͨǰʶһˡ
ֻʦɫǺ죬ƵƵزͬķ䣬⡰ʶޣڵҶϼӰ֮У˷֣ȻҶɵ岻ڶݻ£ϵǵɷҲȫû˵ļ
ѵҪʶܷͨУʦԥţҪ֪ʶͨڲ⴫֮ڵҲֻ޺ܴ֮ڣԼҲ֮ʱܽʦʦʱҪ޷׵꣬Ƿܹܵأ
ʦһ֮䣬ͿҶɵ˫ٴʱĿеǵʱ֮ͫɫתΪ˺ɷ֮īڣ˼侰뵱ʥս֮ʱΪƣŵ廢æŸ޹ȥҾЩͼӴܵҶʱҶɣʹߵ˿¶Ҫһ군
ӷ𣬹ܲôˣΪֻʦĵͺһһץҶɵ˫磬ȫͷ֮䴫ķǰʶ֮ͨ뵽ҶɶС
СţʶͨΪʶʶʶʶʶʶʶʶÿһͨŸԵãѭ򽥽ʽֻеһͨʱܼҸϸĽһ¡
ʶָܴԼ񣬲ƾ˺Ķ󴫵ҲƱˡ
ʶĻ磬ӶﵽΪľߴ͵һλߣΨһǶԷǿӦõ
ʶ߿εĸߵΪƻ
ʶһ֮÷ŵӵĴǻл֣ﵽȰƣħĿġ
ʶȫڰĹâħлԵɱ
ʶ÷ֵĽϣܹĴף̶ȺǿʩΪߵķͷΪ̶ȶģŵ
ʶڷ𾭷Ч͸Ⱦ֮ӵӶͷЧãϴݻٶֵķߡ
ʶŸɮ֮ʱƾ˷š
ʶͨĻЩԴʶʼʶ֮԰ħɷָ֮ԭľˣ
ʦ˵Щֽʶͨķصķַޱĸ֮ҶɣнԼʱ޷ʱḷ̌ЩҶɴ˺޷˾޴İ
ȻҶɴǰδ޹֮ʱͻĸ𷨸еãȻʦáʶ֮꾡̵£Ҳʹɫƽлʦ֮£ҲȻһڵӵģ
ģ˾ͷҶɵɫƶȫɫȻ֮͸¶һ㵭ĽâȻһķ˿ٵĽչʦԼ˶𾪲ѡ
Ҫ֪ΪһڵӣرڵӣƽյзǷĵλۣˣһֻе޷ڳ½۵һ̶ʱŻγһĽɫ֮ͬǣɢһѹ֮Уɢȴһ͵ĸо
Ҷһ޷γɫ˻ΪУһΪʶͨĸҶɱһγ׸죬ʹ֮˿˿ཻ໥Ѹݡ
ҲΪʦڴʶ֮ͨʱҶɴʱߣ֮£Ϊͻͽ
ʦվҶȻǿԶڵأĬĬŷ𾭣ÿһ飬ͷϵĺɷᵭȥһ㣬ѭ֮ǵɷֻʣһײӰˡ
˳Ϊû֮ʱͿеҶȻ˫ĿԲȫɫĻҫһһԾ֮Ҵܲ
˷׷׸ϳ⣬ֻеҶ裬ʱʱ£ȥһɫĴ򣬸ɢɸ߶ȣйһұ͵Ļ֮ˣ֮ɳ磬ٳۡ
һʱ֮䣬Ϳ䣬ЩץߣԼδ幬Ӵܣȴв߱ɫˣֱ廢͸޹æòɿһ±ʧȥ˿ƣǧŹ۶⣬Ҷɱ˿˿ĿȫǣݵڲС
ʦһҶɱδȣǲŭХѣ֪ΣҪԮȺǣĻ֮ǷֻԵֵģֿڶΪϵ͵ΪЩġͫľˣѼˣһӣҶԽǱĻӰ׶ճһ֮ͨɫ
ҡھԶ֮֮Դдڴ˵Ĳɫװ뽫˯ٻһ֮ɣ
һ֮ʱֻҶɵŻ֮Ȼһӯ֮Ļ𽥽ɢ֮󣬴˳ƷһֻųĻ쾫飬ɢĵ貵ĹϼӳճһԲεĹ֣ҶһΧС
˹ţڳˣ廢ſеľ˷ܵĽе
ʥ֮ʱ廢ʹµ˿е֪˹ŹĿžֻ˵ǵ˹žȻηֻʥ֮УƾĻϵϵħΪټʥ췭ظʹڸֱ綼Ǿ޽еģǶʥ֮˵ŽƷǴ˺һ¼ȴйΪʹ˲֪ħĻϵ顣
ԣ˿廢˹ŵһιȻʩչ˸ħие岻ֹ
ѽѽѽҶһХȫٴμһɫѤֱ֮һţ֪
ֱҶɶ֮󣬾ͼܵҲͬʱ꣬׷ƮɢȥγһƬɫȻĹɷǺÿֻ˴ʱȴϾۿˡ
ӷˣǰһ񰡡ʦҶʧķθп
ʦôˣ廢͸޹дһȺߣʦǰʵ
֪ҶʩħѾãɷȻ걻˿ƣ̴ѾãʱҪ価ֻԻҷŽ̵İʶͨȴķаŷ쳣ķ𾭣һʱԽܣ֮¿¡
Σ廢һʦü۽֪ɽĽӿڴʵ
ɷգħϣʦ˵˴еİûڣ汯쳣
ǡ˴ʦˣҪȥСɣ廢һȻأæзЩ߽ʦУһԾڷɶȥ
ң޹ͼ廢ߣǽȥΩʦһˣЩŻֵ߲֪̿δá

35£޹
ͷʹҶܰڵغϡӲݣ˵
ϵ˺ĵʹ֪ΪΣԴӵ֮ҶϸС˿ڣ촽Ҳǳĸɣȫȫһ㲻ɴݶŵæȡһöʥУǸ֭ˮ븹ȫƼٵлָҲ𽥿ʼѭˣɰʥȷʵʥƷ
СɣˣһĽͿ˹ŻųǰЦļĸ˴
˹ţѹˣ˯ڹȥ𣿡ҶϲõĿ˹ţֻȻǻָ̬Ҳûжٱ仯
ȻˣôǿҵĻ𴥶£ôٲѹγ˯ҵΪչ˲٣һûֹء
Ҷգ۾·˹ţֿ̧˿Լ壬Ϳȫ³ǼӰѾûκϸ΢˿ڲȫЩɺԵѪȫȾʺɫԼȴζ벻ʱˡ
ֻǵƺܵ˺ɷ֮ĿƣҺʦڰʶܷͨҶȹһ٣˺һ뾿ôˣʵڼǲˡҶʹҡԴԼЩʲô
˵Ҳ֣ȻҶɵʶжԵʱЩѾģˣΩǵʦڵİʶͨҶ֮Ƕ꣬΢֮󣬺ȻԼȻܹеǰʶʶʶҲǸѺһ㰲οˡ
ߣ˵أҪǸͷܣͻȻôķľҲʹǺɷ֮ˣ࿹֮£ùĵȻˣþħеķħɱڵǹӡסͲˣʲô
ҶɸмվԻһ֫ͷֳ˸΢Щʹ⣬ȫĻ嶼ûܵĳͫľԴݶ֮Ҳκ谭˹ŵΪҪǿĶࡣ
ۿԼѾˣҶɲֺʵղ˵ľħǣ
û취˳ҪЩνľħָֻоʩչħȻ߾ϱȲһħȴǵһЩرЧǰʹõķħɱӡһаħģ𣿡˹ȻнǻǸҶϸĽ͵
Ҿ˶ðҶܵĻľаԼַɵʲôĵط˰ɣ
ģﻹڵΪƾǵΪܷɶԶԵʱҲյʱҲҰɡ
£廢
ô֪㻹ȹܺԼɣԩѪĵ̣ٽд㣬˵Χҿû㣡˹˵ţԼļַɵҶɼͷ
ҶŤͷȥͼ˹ŵϲƣ룬ĿԼʱϽԼڵĻָ֮ţǰǴǿķħɱҲ˲Сġ
ǣҶҲٴֻǻӰ׵ϼסȫ֮󣬾Żԭӷɶȥ˵Ҳ֣һ·֮ϾûһѪӣѵ֮ǰ˵Ѫ߶
ɲʱҶɾͿǰâӰϼӰ߼Ʈæ֮Ȼһʯ
ҪҶɵΪȻʮۡµҲǲڻ£Ͼ廢ǰĻƢʱһ˵̣潻Լ˵ƹ£ҪԿԼ˳Ҳû˶ֻ֣˷֮ټ·ѡ
ۼ䣬ѾǰΪ֮һŮΪڡۡ£һԾâ⻷һֻޣֲʧѣϸϸ־죬һʱ벻Ŀתĸȥ
ҶʹõǷܷеʶͨڸЩ;У¶Լһ˿һֱͬǰö䷢֣ҶԼ
С㣬峤ǲѪ˸֮ǶǲǡŮһۡߵ˵Ϊʣ֮޵𾴣Ůӡ
ߣѪʧȥֻ¾Ҫ˼۵ĵزˣôСҲˡ֮ۡҪΪѪЩûҲҸ׹Ŀ࿴ֻŮĵĽµ壬Ϊ
ֱʱҶǰŮǵѪԭҰŮû뵽겻˱仯ԼϲԵֻû޶֮ȥࡣ
Ҷɹĵ˵̸ԼΪ֮λȥģǰʧǴᣬ¸֮Լᡣ
ȻҶѶ֮λûյΣںĺʱԸʹ£µİǼȥҲţ֪֮У᲻ء
ǰƺҲ¼¶Ծ֮ͣЪҲδǷ˸棬ѪǰҶɽںһϢĳһ򼱼·
ֻڷһʱңһһľɭֵڣֻƬɭԲǹƣڸƼʣһ޼ʵ֮мϢŸޣ޹ʶ˳Сޣñϲ쳣ӵŶë׵Сޣһʱ˸·֮¡
䲻Ҷȴ̣ۿҪൽˣû뵽ŮȻ̰棬ֻ֮þһԾȴ˭Լʶء
ҶţһŲһԾϣһýϴֵ֦ºһ߶Ūżϵһߵȴ·ıԹ·
ҶɾͷԴڻʳǿŹľʯ֮ٶȾȻԼӿ죬ŲʱԭİƴС˼ΪǵһͨīڵԲԼļϻԵΪ죬ֳŽ֮С
û뵽ǣȴ˿ûܵҶջ󣬾ȻӲļͷԸ룬ŷ޹֮ҶҲֻ÷ˣƾԼļͷƺԼ
ҶεĿŲԼа뻹Щʱ䣬Ҳ۲һԼڵɡ
ҶѭĽṹȻǲҪдݶԪˣڵĶʮ˸ʱ޿̲ڽеѭԶҪԼҪĿݵĶ࣬ҲΪԭҶڴݶ֮ʱԪԴ󽵵ͣԪ٣治֪ۡҪʲôʱͻˡ
֮Уǰڻϵʺ쳤Ȼ齣ҲһƷҶ֪һԸ֣ıͬߣڽ󻹲֪Ҫٶյʱ򣬸Ͻһѳֵĸ߽ױǵ֮
ڲȫݶҶֻܻĽע뵽ѳ֮УǣԼעʯһ㣬ʧӰ٣ѵԼЩѱɵˣ
ԼʱѪ׷ѣҶǿԸٴֻ֣ɿܴǿΣԼȫĸ뿪
˺Ҷɱ㿪ʼ޹ǵĴݶȫɲǼ䣬޾޽ߵɫԴԴϵӿ뵽ǰͨʺĳ֮Уǳȴɱ²̬˿ûܵҶݶӰ졣
ôûҲһ㷴ӦûаҶɿаֹţ˿ûмһ֮ȴǳֳղһ̬
֮£ҶٶȳķͼܹջֻȽס󣬽ʼС
ͨ׶Ḷ́ҶɴʱѾĻʽָˣǰ֮밽괫ڵ֮֮󣬾Դһ׶صġʺԼ֮
д¿ԷΪ岿ÿһصãΪ
һͨʹȫ֮סֵ߳Ľһʹ֮Լܹƿ磬Ҳ̵׼׶Ρ
ڶǴ֮֮ٽУʹܹ֮ȫĹ۲쵽֮ڲĽṹɵķ
ģһҲҪҲѰյһԭǸԼĹ۲Ľе֮Ӧĸ졣аΣڲĲϽṹݶʱʽΧɢЧȵȣһϵ߱˾ӦûܹĵطһҲ߼ʣ߼ǣ޷һģֻͨÿԼеĸоɡ
ĲɸЧһҲҶнΪؼһ֣֮͵£ڲⲿһЩЧ磺ΣϣȵȣҲΪ֮ġ
岿׶Σһж֮󣬱Ƚ˳ٽߵ˳֮ãǵ֮ﲻ߱񶼽ӡСʱֻΪдԵıˡ
ȡϴľ飬ټЩľۻҶһκܿͽһˡ
ǸҪеڶʱҶɾͷ֣֧ʵؼӲûһ˿϶Լ㱻ɢѭ£ԼͷųЩɢ֮Уѹעô޷Ӧڶδ̽ڲ졣
԰𯽻мأʣͨȡķʽǼһЩԵʣӶк͵á
Ȼһ֮У໥һѰֶΣҶյȴһѾ͵ıԥǷмʣ֮ǷƻлѾڵЧӦҸҪǣֱܹʲôأ
һ֮£ҶɺȻʱڻϵõЩɫʣزʵأѼӲѴݵĳҪ
Ȼڲ޷ݶʹãðһԣҶţһᣬͳǸװɫʵġʥħƿֻһСź˳֧֮ϡ
ֻЩɫڽӴǰѳܷ׷ɢҶɸϽݶǿнһɫݶ£ʹЩʽһƬ֮ɫ
ʱ죬ҶٴγŽڳ֮ڣιȻ֮ղ׵Ķ࣬Լ룬ЩҲУʽͬʱҲΪ͸룬ʹѭ֮£ʱҶɵѳȫںΧЩɫһͬƽ˽У˲ʱʹʺĳ͸˿˿Ĺϼ
ۿԼѾȫںѳҶɸæ۲⽣Ĺ죬ֻпȻ˿ûбļ󣬲ˣ֮̽ʱκλԵĸоԭͨĺɫֻȻγɵɫʶѡ
ѵνԭʼҶаеĹȻȻγɵģδߴ͵ıͺ͵ʱ廢ǿеԭʼһ
Ҷţж˿ȫۼ֮˳̤ĺ漸ѳ̬Ϊʹܹ˳ĴдݶԼ̲ЩɫĲʣرڽ֮ϸ΢ļ϶Щ϶Ҳǰոεķʽжɣʹ֮ڹ֮϶ŶصЧá
κҶ𽥽˳Уٿǽ壬ɱǰͨ죬ֻ֮ŴԼֳ˿˿ϸ΢ɫۣм϶Խ֮ǰֳЩĽϻȫԭֹصʽԶԶֻһĻ޼ʩչ֮ʱȴЩ϶зǺ˶便ںһȼ
Ҷ˫Ŀ֮ʣͷΪ֮֮ǰоȫǶʮ˸۳ѭѾ໥ѭ֮һ޿ײƣһɢ޾ĸоԭʼԼ
ϸѱҶĵǸȡְɣ˼󣬼ⳤŷ죬Ǿ֮ΪΪ֮롰齣ͬһ֮⣬Ψһϧľûнʿװ
һ֮ͣҶ֮£Ȼȥʧȥ˱˵ټ֮¸æʶͨķ𷨣ټϹȥõɢķǰڱΪļ䣬ɢȥѰһ˵ȥ
Ҷŷ֣ԭʶͨ̽ӷΧСȻǰԼķΪģмɢ̽ѯǿҲʹ̽ѯķΧõ˸չ֮£̽ѯķΧ󣬲ʱѷԶǰıˣֻоԭزǰУǵĿĵء
һ֣Ҷɸæɣеǣ֪ķ˶ʱգҪ񲻵òʧ
ͿϹ˸ҶԼٶǰӹȥɲãͷԽۼڶеߣŸ죬ΪңҴͬһȥȥμġ
ҶۿЩһߣ˿̷еٶȱ֮Լ࣬˵֪δʼǻǲ˷֮ܵдܷУֱЩǲĿѣܹƾе߾ʲôͷ
ͻԽԭ෴ƷʯʯΪϡ٣ʵֻеˮƽϵҲԶԶЩ̵ϵ㣬ܹ˳ͻƵۡϵ߽ռٲ֣ʹͬΪۡߣΪҲ֮Զ
ƾܷеߣһΪϱﵽԽۡľ磬Ҷɽȫ糱ӿǿеģǶʮ˸еѭʹеٶܹѸ١
Ҷɵķ֮䣬͸Էֱϼ˲ʱͬΪеǰɢϼʣ߲ơ
ҶȥֻͬΪ족ΪһһѱѤĿϸһΪ죬ԭһǵ겻ǵƽңһȻߵ˾ͽˡ
̶̰ͻ족Уչ֮ҶҲ̾ʱ߷ħԼĵ֣ǶǻǺǻǿ⼸֧ˡ
էһҶҲһ㶣û뵽¸ܼ֪֮ߵغСӣľƵ˾ͽߵûжټޣƽңȴһխǳ֮ͽʱҶɴ֮󣬲ɵʱײ
Сӣƽңû˵
ҶŶԷŰ棬ü΢壬֮һķ˹ȥԹԼǰȥֱƽңյ졣
ͣ£ƽңһȣζȻٴεҶɵǰСལųâŵһЩΪϵ͵߷׷ƵȥϾ⡰족ĸֿɲǸǵġ
Ҹȥᣬ𵲵𣿡ҶȻƽºͣʱ˷ѧĻǲ֪ΪΣĿ˵Ĳǹӣסչ¶˲˵ҲǼ˱飬ƽңһ
ٿƽң´һҶɺ󣬷ֶԷΪԼǱ˾΢һ֮ͦ˵ƾҲȥμ᣿Ҳ̵̫˰ɣ˵ʦѱ٣ҿѧҲ˶ѣ㻹ǻȥ޵ȥɣ
ҶɱֻԼ뿪˿һ幬ἰʦŲҰŭʢ˳Ƴ֣ձɢһƽң˾ͽӣ֪ιʡ
˵۵ѧˣ԰ɣҶֳֳ纮ˮֱָƽңǳ
ʵҶҲӦ̵ӣԴǴεı֮󣬱ڵӰ˿ڼֻۣ̻ޡ
㣡ƽңէ֮Ϊ֮ڣһԼΪ߹СӣܱѲıסӲ˵У̴㣬ʡȥᶪۣ
Ȼˣǲģαȶ漰ˣսܣ˳ᣬΣ
ãһ㣡ƽңŶԷۡΪȻԼ֣ԴӦΪˬ
䣬ͿƽңжƷġལɫâʱϼ˳Ҷ
ֻҶľСһв˿˿ɫĹϼҶڵġͫľ֮˲ʱΪһ֮ɫȻƽңǹϼ˳һա
ʲôƽңľ֮жδͣ٣սϼӰӿʱڲУȷʵǾ˰Ŀޡ
Ҷһ֮ԼҲԾЧ֮²ٴγŽСϮȥ
գ
ֻһɫϼϯҶ۵ġƾ콣ʱʹһʱ֮䣬ֻϼܲ˸ֻƽңЩӰɢҿȥ
ù֮£Ҷɽ֣ƽң족ΪδԼ£ֻڳֵʤԼ
ĻָٶȡȡɢΧȷ棬֮ԼĲ࣬滹ԵԪΪԪٽ֮ȫûй˼ĸ˼ȥֻ¼ʹˣҲѶ֮ѡ
ʵҶɴʱΪҪƽңֻ׾֮£ǿǵԼҪСԭҶɱ㽫Էİӣɱоڵĺ⽻ȥ
֮£ҶɽˡϰԣֻӲĽԹһںЩɫʣֿɴ󲿷ֶԷڶֲǿһʱҲ޷жǿ󣬵໥֮ҲȻС
Լ˲ˣҶһʹСȻһǿɫƽңؿ֮ϣֱǰһڣ˲ʱµȥҺһԵ˾ͽ߼ʱǰΣȻƱҪɸ߿׹֮ϡ
ߣһҶԶƽңطȥ˾ͽߣвмĵ˵ָڶߣеķȥ
Ϳǰֳһ߷壬䶫治ԶһɽңңԣԶһɫԣüӵ룻ȴǸȪ֮ʤºȻһ󱮣ĸ֣ضǷΪƶˡ
ֻ徰㣬ɾʱǾ·߶⾭Ӫ޽֮ȫƶ壬ܲһɽҰһߡɾӰɾ涴Ƕɽ֮ڣն꣬档ȥԨ
Ҷڷ֮䣬ֻоԵԽԽ࣬ɲʱϷѹѹһƬǧƵߣͬΧڷ嶥һ̨ܣȻȴʼ޷ߣڵĵڵǵ˲صĵزˣǴȶ֮ˡ
ֻԷ׷ͶĿ⣬ҶɲžŽΪȥ˳ͳ齣Ư֮װһͨеģ·̨ȥ
·ͿЩߵΪβ룬Ҷɴ֮˵ΪֻڡԵֵֻ̩ߣΪǵľδȶ̸ֺ֮
һϯ֮صˣضز¶ЩȺ֮УԼھˣ
ڴʱҶɾͷֱ켣Ⱥ֮У䡰ۡΪȷǲ̫ܣҲٹģ֮£עԵЩ
ֱҶȺлһȦŷִ˼ЩƵϸֵģΪաϵ߲ʮˣҲǴǵԪΪжϵģڵձ鶼ԪΪʵҶԲ²⡣
ҪڵϵȻĽս˲أսҵһǿʳЩ˵ܹ˼ҵ໥дʹǵΪһпϴ
ʱУϵߵΪѸ٣統ԡ족ĿǼҶɵеĸ֣ҲԡաΪֽˡ
Ĵ֮ʣͿ߿ջʮϼӰ֪ǵʮλϯλĸ˲ʱ·Ⱥ֮һ䶯
̧ȥͼˡ̸ֵȳԼĿ֮Уǡ彣͡齣ϼҲҶΪϤ
󿴣ֱΪǳԫȻԯһ½󣬿վµĸɮԵʦԼҶɲʶߡ
󣬾δԪˣϾһټĳ̬µЩҲûİȻġ
̨ڶߵ֮УҶҲ֪ڰϵγһı仯̵Ļ˥ܣ϶ռλԽѾԣһеӣҲܹڵ֮λ
ʢң۷ֹ֮ˣһԾ˵ߵλãҲΪĵһ̱Щ档
Ѫ壬Դ˳һ֮ڵΪԭҰͺӸҲһͬ˳֮һ֮УѪĵλȫʧˡ
Ѫ˳òռ˲Сıˣһλʵ£ǵһ׷ðӶ֧˲ǵİڽɽ
رԫ֮ȻǡաΪȻΪĩϯλΪڿ֮мƺиϳ丸ԫ֮λƣΪ֮Ŀһ¡
Щֱ仯֮Уϯλϼûб䶯ľ͵˺ͿվˣվȲ˵ȻΪһֵԵʦϽȶвǸĹԪˣǿԪ˱ڵ߷Χ֮ڵ£ԵʦΪΪ˼ɵġ
սУ߷ħ˵ʧ͵ߣӶ̾ϯλֱΪԯһĵ½ĵλ֮Ҳֻ֮̿Կ⡣
Ҷɲ֪ߣȻǽռŵڰ˺͵ھϯλܹƳ¢ĸ֣ҲʮֵĲˡ
ټοܲμԭҰѵĹѪ壬ԼеһЩ֣ܷһٵ߸Ϊĵ߽֣Ҳڶڴġ
ֻʮе߷׷֮󣬲żɢɴԶƷΪĹ֤ˡ
˱֮Ҷɲ˽⣬ԭеЩѰıͬ䲢ûԤǰᲽ裬·ѡսʮλ֣һսɹ̨ʣ߱㲻սҪ
ڿǵϷĵأÿе߽ܱսΣսǱ·оȻǵõսȨЩǻ˲
Ȼвߣս߽֮ǰս߱ȶȾǣս߱ȶ֮ˣǱսΪһɵӣ𵽱ӵá
Щսսʤˣֻѡս֮Լԭȼ͵Ķ֣ԭڵʮˣʧȥٴսĻᣬ˵ʮҲĿꡣ
һ˵ս֮󣬾պ󣬳ʣµʮλеǰսȷ
ʵ˼ߺ޷ȻǾһᣬڹȻˣɢɵĻ䣬ʮۡµ߷ǰ˸ҪսĶǰ
ʱҶɲŷ֣ǰ֮дѡпЩߣرеʮȻǰǾۼ˴ԼʮߣҪȡ֮ϯߵսЩսбȽһҵıȶ
ʱҶɲŷ֣ʵսϵ͵񲢲ģϾȳֵٵս߾Խ֮࣬£սʱӲԼȫʵҶлǾֱϸߵս
ۿ̨ԽԽ࣬Ҷ֪ЩĸֶδԼ뷨ҲһȽԼΪΣûӵȺУܹﵽ䲻Ч
ҲˣҶɰ˼֮ʱԶıһȣƮݵһ޺ĳһ㣬ֱ̨ӽȥ̨ϱԵһͬΪۡ߾ʹ˹ȥ
ٿֻڱĻûޣһԷɴԽЩΧ֮˷׷׵ȥΪ˲١
ʱ̨սݱս֮ĽֲԼеʮȻ֮ǰʯ̨ʮ߻սһʱټһѪֱĻûޣԵԽ

36£ؾ
ֻй⻷ɢ޺ոշ𣬾âתɺ̨һ˺ὣһָת֪Ϊⲻʹѱഥɴݺᣬ̣ٿ磬Ѹ١
˽֮ʣͿܱҲ⣬ֻԼӦе֣ǱϾѪ峤֮ŮһΪ丸ԭҰ洫һԶƷԣġعֻ޻û޵ЭΪȷʵ֮ͨġۡҪǿĶ࣬һ֣ʤУֱߴˣֲ̿ѡ
ʱ󣬱Сع˳ƻ֮ϣȫ֮һɢΣڷ֮ʣһԼٴĻûһҧȥһ⣬ֱʹ̨Ӵܶȥ
ٿǻûޣ˹׽баȻԵ֮⣬ϲñϽëͲѡ
Ҳǡǡֳ˱ڶսʱľȱֻһĦû֮ʱʹԼӹһۡߣг佣֮űʹ˹
ͿһתͷˣֵǲŵʧɫɫҰףһ۵ȴش֮ʱǰॡһʱͼһʼ굲Լǰгɢ˿˿ϼٿ͵Ϯߣ߳ôѿ֮£æ̨ݶȥ
ڶԷԼԱ֪Էݣֱһϸĵл֮귽תͷ壬ԭǰ֮ǰ֮ǰԼѪꡭҶɡ
㣡ȻԷžԼ鲻̻˵ллˡ
ҶɶŮزƴΪԷݹ㣬֣ʲ⣻һ˫ĿעϣһδϲŭĪ⣬Խ֪ǺãֻɬĴӺ֮бųһ䣺
ֻ֮ʱ𣬻ͷ֮䣬ͼŮзɽһ̹ͬͬΪۡΪ£˲ʱҶǰһһԡ
ҶɴʱΪѷһ㡰ۡƥеˣֻСһ׵ĽɢЩڼ϶ɵЩֱҶɴȥŵŮ߸æһԱȥ
ʲôɵģҶۼŮԾӣҲųֻ֣ȿʵ
ֻһŮԳһ¾ԽᣬұһŮףԼòֻʮ壬֮䣬ȴѿҲһӣҪ֪УϵԪ̶֮ò˿ŮҲǼ࣬Ȼ۱Ҳŵġ
Ҷ֮ʱڵУ˺зæڸԶŮҲ֮٣ټׯԪ˫ȣԪľԳȹ֮£֮ͨŮҲٻǣ
ŮаҶڻս֮лʺɫű֮Ǿֱǲ࣬ȸ
ǾǲǵλС㣿һԵıҶԾʵйȻɣԼʮλòȻ˻սˣߣ
Ҫ֪Ѫ嵱벻ǱӪȻѪֽѾ˳ǵЩԹǶ̶̰ͿɻģԱڶԻ֮Ҳơ
ȸէСֱһһ࣬ͽСȸȱеҲΪģǰˣ
Ѫᣡֻһͺȣзɽٴδݶűϯ
Ҫ˵࣬ȸҲǽ˼֮ΪǳԫŮȻƽ˵ԵԸ񣬵һΪȴ˿ۡΪǣһҪǴȻһгһܹ֮У˵ǵΪĿ֮ʱŻ˼߿
ԭֻǴЦ䣬ǻģԼй˼ɣסɱһѣСعֻԼһϼ֮УĿƵƵͶԵҶɡ
ۼŮǽ绨һŭһ򭣬ȫż森㽿Ů˵óɱǣҪҲ²֣ѹܴڶࡰۡµ߻ս֮бȫ
ϧǴʱ˲ҶɣֻС͡齣ѸݰڶĿֻŮӣֻ緢֮£Ҫսپ콫˱ߵЩսһͬ
ǳ֮飬˫֮£ͻһͬŷȸȿͬʱ˳Ƽź󷽽еЩϮȥǿʵȺ֮
ֻҶɳӴһ˵ءЩ֪һڣͬ־֣Ӧˣּŭ֮£һᣬδϾѰ˼׷ʩɱС
һʱ֮䣬ͼϼӰɣҪ֪ԷΪۡи֣ʱ˼һȥƱǰҪ͵ö࣬Ҷֲ֪ҲȫΪʩչȴֲԸ޹ֻ佣ħڹѲУһ㱻˿ٱæҡ
رм˽ͽǽƻʾиһп϶ɱ֣ҹڹ֮ʱ·ȻЩ͸ϻӰ׵ıȴҲܣϾоħݶн׺ħֻ쳣
Ҷۿռǿмܹȥһԡ϶ԷɶݿУҲ֪мƣһöࡣ˫죬ʱ˲ϢһͬһɨգϼӰԺһ֪ϵ
ֱֻһ֮ҶҲƲŭʹñ˵ҲʩɱС¶亮â
Ϳâų֮󣬵ȵļӦ£ŵʣ֮˻æȥ˲Ϣ֮䣬ֻ̨ʣ˱ŮӣҶΪ⣬ͷ
㡭㾿ʲôʲôΪȸ˵Ҷʺεĳ֪䡰ۡΪܹ˲ʱô֡
㿴أҶЦţ˫Ůǰȥֱŵˣɫɷס
¼ȻѾʤαΪλأǷս˰ɣҶŻһǵĴС֮ʱֻһ˴Ӻ˵ͷһͼһòʣݺƵվ
ȻҶ˵
ҶɴʱһȻ֪ԼãʵԼͲǶ֣룺ȻԷڣԼ͸ӡ
Ҷţ˵ȻٳˣҾͷһɣ̨֪Ƿвأ
̨µЩһҶһʣһ뾲ֹΪҪ֮Ȼ߳٣ʱȥʹӮҲضԪһǵòʧı·Ϊ
Ҷһ̨˽飬ǲ¶ааһЦתһԼ˵սʮѾˣˣú׼ɣ
һ̨֪µЩߣȻǶΪ֮һ㶣ĵһսڵϵ߶ǶôҪ꾹ȻںĽøˣѲΪס̨ǧߣ֮ȴǴδġ
ڣȻҶ˵֮δȥ֮⣬ʵ
ٺ٣ҵĿ겻㣬
˳ָķȥɷ׷״ʧɫҶָ֮һΡ֮ϵԪˣֻ̨һȻ֮󣬸˰ԲֿԣԪеĵλȻɢɼˡ
һԸΪԼսʸմմϲı˵û°ɣԪ˿ǿǰ֮ϸɻԵʦٵϯս𣡡
ֻҶЦ𣬾ֱߵԪǰ΢һ֮˵˺þòû뵽㻹ѵѾˣ
֪λΪ׿ԽĸڣСӽдɣû뵽㾹Ȼڶζΰʱ˾磬˵ģݲ²ԪΪͱ֮ϵЩǿĶˡˣѾõ˸ھˣֻԪˬʵ˵Ǹִѵ̬ô˼˶Ϊ֮ĿѣԸеѹΪԭԪʶˡ
ˣ絽ǸҲټʶҿҲζˣҲϼɣ
̨˴ʱԽԽľû뵽˵ʥϯ֮λ߿оϷһ㣬Ҳֻڳɢɲ֪вм֮
ˣ뿪ʱ䣬ҿΪ׼һŶԪ˲Ҷɳ֮£ɫصĵ˵
Ȼ齣𣿡Ҷϲ֮ʵҪ֪⡰齣ƲΪƷĻԶҶһ·ϵ˼ãرΪϵħý飬Ķ࣬Ҳһ˲ķ
ǵȻֱ֮𰡡Ԫ˴Ц֮ʣҶһͣľȣҲ¶һ˿ڴ֮ɫ
˺ˣˣɡ
ֻԪ׵һ֮󣬾ʹſκ߳һŮӣֻĿ΢촽ò㣬һǳɫ£װǵţһ˿覴õ͸ϣֱҶǰ̧֮ͫ˸飬˼ĽŮӡׯᡣ
ᡭҶɾ֮Ҳ֪˵ʲôֻׯ޶˵գ̲סӵ뻳С
СɡׯྲⷬΥ´棬ӵܾ֮һʱѻȸҲ֪ǱԪ˵ΪסˣǱ˵ˣ߼֮ء
Ϣӵã뵽ʱǴͥڱ֮Ȼֿ֮֮ϾԳ죬ֱԪЦ
ҶɴʱٿׯΪΪ֮УԪ˵ָ㣬ڼ䱾ǴӱȻԪΪҲֻˡۡϣһΪҲﵽˡ塱϶֮ټ볤ҹħ̽£˳˰޾еǱѩذסʹΪͻͽ
Ҷɲ֪ׯʱٶеЩͬȫ޷ˡҲһȻ󲨣ʥ۵诵۵Ϊ֮ϲ⣬ǼʺĽԪѹţս֮˽ﲻ
λı䣿ֻ񣬾Ϳһλɢǰʵ
Ҫ˵Ϊɢˣǧǰļ֮ٵǱ֮˺ȻûзɹǵҲһֱڵ˺ǹѡΪ֮ˣƽʱҲһЩߵ̣ǵֿٵΪȻҲһЩɲõɢɸϲ١
˵Ϊ׵ɢΪУɷǵǧǰڲٱɢɣˣٵȻ֮еʢڵ֮Ҳֻеƽ֮⣬ɼλ飬ʵ
ڹִΪͣǧǰȻΪУһȴΪηԸŵԸָͨߣҲпڱѣв߶Ľǰ̡
һɢλֱߣһƤЦ֮࣬вϰŪŸֲͬı˵Լȴֻ֪˽ԳƺΪϣΪϲ߸ѰٸΪԸԪЩƣֵֻٵΪ֮в硣
ҶɱλɢһѣӦŵ˳ֳ˫ЦŶԪ˵ǰǾֻõˡ
ٺ٣ȻϲλãүҾøˣҲ˰֮ˣûʲôˣøҲȥˡ
ʵҶɱͲǿ֮λģֻͨδ֤ʵһԼΪѣʱһԪ˾Ȼ˿Ϊһʱڵ֪Ǻá
ٰ쵽ˣδй͵鷢οǵһıԪ˲ҪΪҶԥ֮ʾһ˵̬ǶԪ˽Ϊ𾴵ġ
δԪ˿ڣַ̨ˣӰϼ磬ɲǼƮҶǰһŮЦ˵ȻҪأǲΣ
̧۹ȥɵ˿߲Ǳˣʱڵ˷˵ѪħͷԭҰѺ·ᣬֻ·ܶԭҰѸǹ޵ѪҶɵʱеһĪѹ߰УΪдֻ֪Ⱥ˶ߵԪ񡭡
ߣׯһҲ໰˸âġʥӨǹ˳ƽ٣ֱֱסԭҰѵĿڣ޷ǰ벽
ӴⲻǱׯôҲѧûˣԭҰ򲻶תһߵԪϡ
Ԫ˼ԷԼжһ֮˵ǰѾ˵һλãڣʤܽ񣬵ȻǷһպ֮ս
Ԫһ֮ʱֹԭҰѣ̨ЩսǶ˷԰ǧѵõĻܴܶʱɧ쳣ֻһ˲ʮ߷̨иһЩҶǰһֱעŵĸ֡
ҶȥһҲڲ֪ԭҰѹȻļȫܹսʤԼͬʱԼ˻ս֮Уô֮УԼܵԪնȻҪɵĿ꣬һսˣֻϣԼҪ̫ɱ¾á
ٺ٣ôôأֻһϤ֮мӹ߲ϼ۱һһŮȫҫ˿˿âȻҶԡ
廢޹ȣҶ循û뵽ôʱٴˡ
ڶжټȫѤʵĸߵ壬էһŴĲϼ׷¶˲ɫرԭҰѺ·ᣬóǣڼѵõĸߵ֮жʱһ̰
ٺ٣ÿζҺʱ䲻ôȫģǺһͨҰ廢һҶɱĸˣҲΧЩߣԹԺҶ
廢һᣬҶɲͻȻʱʱĽӲоѵԼԵһʱȫȫˣ˼ôܷأ
߶ԣԪѪҺһҪκһܵΪɲĥĴˣ˲Ҫ˵ֹ̣ͣȻһСʱĶٴ죬ߵΪˡ
Ҷɵʱһµ£ȴûиеκβʣ澭һʱҲ²ⲻ͸
Ŀ˵֮ʱԵ̲סˣֻһ֮һա׵壬߾ֳ廢ǿϮ
廢ˣһ˿񶾵ЦݣֱԷǰ޷֮ʣʱγࡰ鵶С;ʩչ֮£سбնȥ
չգ
Ҫ֪⡰;ǺεȰѧͨʵѵֵֻһƲĵ߲мܣֻһ֣ǵμбȥһֱ͸ңһʱѪ磬һͷ߹Ǵڵһʼֹסơ
ٿˣʱͷѪ󾪣ҲбһݿԷΪʵ̫ߣһлɱһա֡
ǡǵɱħ廢廢һն֮󣬲֪δһߺ廢ȥʵݡ
Ҫ廢ǺεȵĶֻڵ֪ݵһ˲䣬ڶĸַ׷ȥʹĸ̨֮廢ΪһټĿյأŵЩԭ̧μӱȶȴֻ̨⿴ųϱ仯
Щ̨ϵǴΪͷеȻѾϵ̨;ӱܵɣϸ֮»ѡһʱֻ֮Ŀ⾡Ͷڳλɢϡ
Բ֮ıȶΪǲμӵģϣ²Ҫɱ֣廢ǰ˵ȻҲ֪λǧ֮ǰԳħͷǣ廢նɱһߣ˵֮ʱǾԿġ
ʲôҡ
ӷμأ
û廢ٴλһ͵ĽâͼһüĿݵɮҶԣһ֧׵ķ貶ĿڵĵͻȻһڸɮڳ֮˾治ѡ
ʦҲˣҶٴθߺ
һ׽ӣʱԭҰѵͷִû뵽С֮ȻʶôĪ֣ողλɢɴߵ壬һڸɮӻǲöԸˡ
ǺǣʢôܲμأôҲҪ¶һ𣡡ʦ˵ţĿסһԵԵʦ֮һֻԼޣڵ֮⡣
лʦϴξҷܷҶǰм
αضЩѪѾƽпأͷİɣ
ʦ壡ʱصģҡ
һʦԵʦҲסˣֱʦǰӭ˵ЩʲôͿʦͷİڰֺ󣬱㽫֮ӲĻ븹С
ֻԵʦ˳ƺ̨һȻû뵽ٵĺоȻԵʦʦ壬Ҫ֪ԵΪѱΪһеΪѵ˵Ƿ켫֮ˡ
ٺ٣ȻʦˣǾͲˣǼǵã˵ֵҶһë֮󣬿ݹ廢飡
ֻ廢֮£߷׷ȴ֮⣬ԭҰһƲԣҴȡһöźţ׼ɽʯһһɫ̻𣬳𣻵˿УɢΪһỤ̃һϼ䡣չ£вһȴŨֺڣֻУβűɢ
źһ˷ʱۼ𷱶ߣжڣиһЩ족աĸ֣ЯŵڿзɴܲѣֱҫʣǵװಢǵϵߣҶɵƵǣôߵĴڣΪǵõһо
п壡廢еЩ߾
Ҷ̧ȥͼУȷʵʮ壬廢ʱӦϼӰ֮лѿǵĴڡ
ԭҰѣǲ׼ҪᵷңҶɵָԭҰѺа֪ЩߵãټʮӲޱȣ֪ʹĿ壬ӴѶԸ
ǵȻһкãǲЩ֪߹ĵ߶ѡҵĿҪϵгΪǿԴָѪĻԻ͡ΪĿģֻˣԭҰһȫյӽЦ˵
ЩҲȰŵģҶȻ֪ϵİǷԭҰйأʮƾһ֮ǲôӰģ԰ټƵߣʮ壬ƾѪ󼰵ģĻǷأ
ȻˣǴΪϵЩʢϵߣرӦģ⻹ֻǺٵһ֣ǵص֮²轻־ͽˡ
ãһ£Ƿʶգֻ޹ͦԭҰǰʵΪ˿еЩ壬ŶԷԳѪ壬ʱԼϼ޾ǸѪԪ֮ʡ
ʲôʶѪ֮һԪϣԭҰѸе
ߣֹʶֱǲ찡޹ȷ߷˵ԷǸ𾪵ģ֪䲢δա
ԭҰѣ㾹֮ҰϹͷ㣡Ϳдͺϳ֮ΧԭҰǰλΪ˵õɢѹҲʱ˲١
ٺ٣ֻ´˼ҲֻǼ԰æˣѴ˵ͫͰ𣬼µλɢȻ뿪ǰҲѡʱֵġԭҰѰ˵ɫȫȻλɢɷ
Цȶսʤ˼˶֣ͿԭҰĿ˵̬Ϊջټͻ𱩵Ը񣬻δ˵꣬гȻϮֱԭҰѵͷ
ԭҰһ֧ƲӲӵĳƿմ˸˿˿纷֪ɢбǷƷæһܿƣһ׳壬͵Ļһ
Ҫ֪гҲһѵõɱΪĮԭȻǴԣҲǽԵƷɱ֮䱾ױȵݶνܹסЩĹʣ²΢͸Ļ
ԭҰȻΪѪ齫ǹ壬ǱϾߣɢ֮Ϳ⣬ֻڲʱ󣬱㱻гðǣæңܶȥ
СѾͷͻҳܣУף͹ʱһӵƣһ̶̱һϿ䣬ƫеĴԭҰѵͷ֮ϡ
ΪԭҰ˰亹֮ʱͼǵײδҿѸȻһţ͵ķػ˹ֱŵæݶСĮԭ۳һ˶֣Ϸɴܶȥӭöâ׹
䣡ֻһ쳹ĺ֮侹֮ҡʯ׷ɢ֮£·𶼰һء
ٿͣɢңȫֱ֮£ЩǱصġĮԭѳֲסǱԵ˿˿Ѫ˵òᡣ
ǡˣ˲ʱԣһһһס֮󣬾ɵǰԭҰһ秵ĳӾ
дһóЩٴһμ˵ǲ׷ǰϣܹ⴫˵е˾ģ
ҽѪ縣ȷʵλɽ硣ֻ˳ͺȣ֮էȻӿֳ
˵ǿʦ廢޹ȶܣֵܹͨͼЩǷ׷ױ˻ȥ˫ĿΪ֮һ롣
߸̨ϵѪܵ˺ҲԽһݶ֮ʱҲ֪鶨Ȼû뵽ԭҰѾöǰ
ҶֻһͷĿѣȫݶڡͫľƾǽɫס˫֮󣬷䲽ȴ˺˳ֻλɢɲվǰѪ縶Ϊ֮һ㶡
λɢǰסѪ縣ΧڣҶһȣȳ˫ſǶߵӪ֮мɶȥ
û뵽ʱֻ䣬Ϳ̨ʮɧϸ֪Ƿ˵ԯһ½½Ϯˡ
󵹸֮ܲ𣬵Ӵķӿ壬иǼŲٹѪ֣ЩΪСӣ֮£γһƬս֮ƣȷ˺͹ѪɱѴͨһҲóʢŭ쳣ȴҲֻæмܡ
һʱ֮䣬ͼ廢͸޹ȵסԭҰѺ·ˣλɢɼʦҲʱסѪ縣ʣµׯᡢҹħɸֻӦЩӿֵķ˺͹ѪеӣҶ˿жԶԸЩ߼塣

37£ǿ
ʵһڣȻ̿飬Ŀ᣻ҪУԶ֮Ⱥġ֡һ塣ֻܷԾݺᣬý󣬵ʱʱ̶̿Ҫضģ˿ŲҡʹĿȫַȥ˿Ϸ죬ǡôƣմű㵹Է˶࣬ԿǸ֡
ų֮УֻһӼʤʹԷǰһ죬ӵȻ߽ˡһ˵򣬼Ҳ˼ǲ߲ݣȥҲ뿳ʮ²ܿ⣬ҲԲ˶࣬ɼꡣԷок֣һɣ϶룬ȫҰܲɡ
ˣҶɴʱľΪǰֻӦڶ֮УЩսȻʱٶΧסΣң֮ȴްʴȣһʦ緶õзЩ߶岻ѡ
ֻҶС齣͡ӶСƾ콣һСһʩչռƬ棬һչĺϻһڰٵ롣
ꡱɢ֮ἤϼһƬڽˡᲢһ̣ͨӦ飬ã֮иǲʱЩķɽȱȥ
ʱԸ⿿һˣҲǲԼЩѾõĳֱֻЩ֪ʹĿӿ
ҶҲ㣬αܿЩʶĿ壬֮ʱרߵıֻС׹ȥ۵ǲסȴ
ҶɴʱҲɱۣ御ѪȾ֮£ݶ˫ֳɱȥŵǰЩһɢӴܣЩǱһɳԶȷʱʹá¶亮âľѧˡ
ҶϷˮ֮ʣµѪڰͲסˣһ֮һչȣзâҫâβ쳤һ⣬磬޷˼飻ϿյҶɼȥ
ʦɢɣһѪҪҶɣæһݶб׷ȥϱոЩâ;һһƶҪ䣬صȥ֣һ
һټ䣬ѪȻҶԣȶĿͬʱ˳ִһɫ̫ףͷҶɵ
Ҫ֪̫׵֮ͨҪǿ࣬һʩչȻǡˡ߶ξ𣬼ʹѪ縲δȫʩΪҲһԵֵģѪ縴ʱ̫ףǷ粻ɱߵĹ涨
ֻһĺڿƷڱҹգԲǧ֮ڵĴضŲϲɢ֮ٿеҶһ˸ľ޴Բ֮Уͣת֮£̫׵ȥ
ջ֮ٿڵҶɣȻѪ磬Ͻ̼Ͼƣ̬һӰ͸¶ͭɫĹϼջؿеġ׶ȫɫȻŷȫ˿ȥֻѪ˶
ѪһԼǰ̫׵ĺ£ǵûбȥܴݶԪ֮£Բ²Էʲôݡ
Ҷɴʱ͸еʹĵҴܣʮ˸໥ײ֮£ȫٰԭȵѭתҽ˺ĵʹҲֱ֮ܵô죬ɫ䡣
Ѫֻǰ¾ɢ֮£·ȫλɢ˿˿ЩҡڲǽԪԽȥֻôʱҶɱһ޴Ԫһ㡣
ڴʱ·ׯἰˣԫԵʦڵڶɸ֣ȻѪ弰ѪڵĽռϷ磻ֻ˵סԯһԫס½ʣµڶڽ뻢Ⱥһ㣬˺ɱ
ֻׯȺ֮ᡰʥӨǹڡʥǹƵƵʩչ֮£ϼʣ֮Ϊȷʵ˲ֹһ㣬һֻеġѩذסͬҫâǴ֮˷ˡ
Ǳߵ廢͸޹ȣߵһȫʩΪ֮£ҲԭҰѺ·˾˴ʱްҪǵ뷨ԭҰѣаôͻȻðô֣ԼԭȽļƻ
ۿų˷׷׳ԿʦɢԼٴγѪ縵ʱɱ֣ĿһּǸڿһҶɣȫ֮ȴʮǻԺճҶɵͷ
ʦһѪ績˵Ҷɱ֣æݶз𱦡ľѪ縵ѸһâʣֻڡľЩǸһӴ֮£㱻õһԣ˿ûжγ֮Ч
һԹƳѪâ籩ǣûͷһӭϣ֪æɫɽٴٳһ衣
Ҫ˵ϷɽǷƷΪƷ佣ǵڸ֮ʱѰõһϱʯԳֳеĺԣҲȡΪϱ
о͸нâһഥһأ֣תù˫ƾͼǲһөǷɣܴǻ̼Ѫ縲֣һ֮˱ݷɣԾͳҶ׷ɱȥֻסһʣϱǷ飬ǲˡ
лŲսһһڳŴһˮɽѱնȱһѿڡ
ƣѪ總ſдȣ˲ʱâֱǷݶʦ˳ƽȻȻȥȻ
ֻ¡һҶеġ׶ٴſһɢһͼӹͻȻԽһΡ
ʱҶнǡһ磬һ𣻵Ѫǰָֻ̣ʣϸβţǰҪöֻࣻһּ̧㽫ѪȴõɻȥֻŵѪĿ࣬ȫ֮󷽲ƽ
Ҫ֪Ѫһ˲ΪǾƷĵȼǲͣټ֮ܲʮˮ꣬ÿݶ֮ʱ֮ɳǱ֣ǲɢΧͰԵ֮ʱǷʤҲڶΪͷʹ
ʱġǾȡһǰȻ˲һѪ縻֮̿£æٴҶԪ̽ȥҪ̽һ̽߾ǺƾֵܹסôԼɽĹʽ
֪һ±Ѫ縵˿ֻҶҽڣ޹ɵĵҴ֮£һνԪ񣬶Ǵȫѭвɢ˿˿ԴԴ
˵ҶɵԪӦѾǰǿб׻ȥˣѪ縻ǲԪ񱻻֮½ȫʱڣݹȴֲشģܿƵ֮⣬һΪ֮ȥΪտ
ôôʦеλɢһʱ龰չҶԣһͬ̽ʶ֮²֪Ѫ縸ղԹȻ顣
˿̵ҶȴѪ縿ɣڱԪ񱻻٣˵ȫӯȴȱһʹ֮ȶѭ޷ƿȫټǰܵЩˣཻᣬѣ
ҶɰյʱûڼԪ˿Ԫ񲻿һԽԽԽԽգ־һ֮Ҳ֧Ųס˫һڣֱ׹ȥ
ʦۼֿ죬˳ǰҶɱסڰɽƺ֮ϣðʶͨеʶһ
Ҫ˵ƺΪȵƺΪ澰֮һڰɽϣǴƬ԰ֺƹɭУϪݺᣬʯȪӳȴǸ߷ͦ㣬ͷʮɣдƬʯͻȵƺϡ
̦ͣ𣬷·˼סǹеλɢɣ£òŽ;ֻΪǰһʱϷͬɷһջɽΰ͹ӣֱʯƽ¡
ջߣºܣľ壻һΧŰغÿʮһյԶһϸѻڱ̷֮䡣׺Űʮǣʯͻɽ룬ƽƣһ棬κ
ݵʯһĴԲĺڲ֪δǰչ߰ĶԲһƬƽأʦҶɴʱƽ֮ϡ
Ȼսȴ޳˻͵Ϯ֮Ҳ֪ʦΪԸǷɶ˻֮ͽ
Ҷʹѵ֮ʱ͸һº͵룬˳ѭеޱ̩־Ҳ˹ʦһͬʶͨƽЩҵ
һʱͼȵƺϽ磬ջҫȻδ⣬ǿеԵʦȴ֮⣬Ӧж֣߾̾ʦ𷨸
ȱԪĸҶǡͫľ͡һ֮Ȼ޷ʹˣŷ֮£ԭݶͬʱǶʮ˸ĸ£ǴݶٶȲԪݶ˶٣һЧ
ڵ֮£ҶԭҴܵ𽥻ʱ͸еڵͷ໥ϣһ·ֻ֮һˣеһжһָ֣оǳԽ֮޷֮ʹ֮ڣһ˲طΪҲ֮
תۼ䣬ʦ͸еԼʩչķѾҶ𲻵κˣ֮˫ֺʮȵɫ꣬ĲԼǵ˽Ҫͷң˿˴
Ҷľβʱͻָǣ˫΢֮£͸еȫ֮ѭһֲ֪ԪȴתĲȫһ˿Ĳ
ֻǴʱе;ȥͬԪΪĵ˿̾ΧȫǶʮ˸ѭģγһľ޴ѭΨһͬľȫʮ˸ɴڡ
ֻȻһʽǷڵ֮ΪƣȫеǹһޣԼеĪ֪Լʱ޵Ƿ
Ҷɻ֮ʱһӯĹֽУתͷֻԼͷԾԾţֱ֮ȥ࣬ҶɵԴСԲĹĵ̶̵ֳֻܾԼǿͬʱڼСһҲǿ˲١
˳ǣҶѭĸı䣬ȻѭͬʱҲһͬ˽ȥһһ㡣
Ҷɾ͸еϴһڸѭʹľԽǿʢ˲ʱ价ͬչˣҶڵ澭ѱͨչˣȫԴԴ֮£ʹȻ˫ۣɢϣףɫ϶ɵϢԵʦĿɿڴƾǧΪ֪Ǻ
ֻҶϼһǿԷйһһɫп޹ȽеԭҰѣֻžһԭҰѿƷΧеĹʱͱȥһֱѪĭɣתݶȥ
ɻľܴԪ޵ϢϢأ˵ܴ֮ʱԪҲܵӦĴԷǻܴС
ѪڵӼЩһΪ׵ԭҰѶˣŴңһʩ󣬷׷ΧɴܶȥʣµЩ˽һƲȻҲ֮ɢȥ
ֻΪ׵ԯһȡһưԵԲηд׺󣬴ʮӱ㳯ԶݶȥһʱټΧѪһڿ
˵ƾЩɢɺ֮˲ѪɶвǾս֮»ķٿΧȻûͬԼֲ˺̫ߣ⵽ĳͷγ̾һֻֻ̧ȿЩΧߺ󣬾ɶȥ
һתȻлһаղǸֲ߼Լƽֵ鴫ȥ˵Ȼһôʱδȫָ֮ʣնݳΪ
˼ת֮£Ѫ縼Ȼ˦ԼеġǾȡֻʮǹâҫ󣬽ܵĹеһˣаɾһ̫ٴηɴ˲ʱִһöסɷʮе׵糯ҶɵͷХȥ
Ѫ縵ҶɵʱֽţͿһԵʦС鷨ȡȫޣ̫׸һ⣬ͱ޴󵹷ɿȥѪ֮£ˡ
ʦһҶǰ޿֮ˣֻһѺС׶æ׳ϼ֮£һ̫סθһǡסɷһ֮ҶɵӲ÷Ĳ֮£˳ƵʯϵĶѨ֮С
Сɣ
Ҷɣ
ɣ
ֱصǵĺ󣬾ͼѪ縴һЦתߣ˴˿Ҳ˲׷ֻһȵƺĶѨ
Ҫȥұɣׯļǵǰ׵ĶѨȻ˵
ҲҪȥ䣬һԵ廢޹ȵӦ˵
Уǲȥ͵˷֮ʱĹеλɢͬʱϵһ֮£
ٿˣ鲻弰ֱ֮Ϲŵ˺ۣղѪ總ʱβҵ龰Ҫ˵ƾɢ֮סһ֮£˴˿˷Ҳз֮
ʲôҪ˵ģΪʲôǽȥ廢һµƢԣ˵ɢɣʹǰסҲմ󣬸οʱҶʮ֮С
ǲãǲ֪Ѩ֮аóȻǵܾȳҶɣҿǶ԰ΣȻҪȣҲҪӳ顣еȽ͵
廢ǻԸ񣬵çײ£Ϊһǧ֮ˣȻҲ֪֪ˣսǴ˿ҶȻУȥֻ¡
УûʱˣҪȥԥ֮䣬ׯό˵ͬʱһݣԾȥ
δׯڣ͸һᣬ˾һֻº͵˻ͷͼʦǴԾʱûƢ
ӷŮʩٰ꣬мɻ֮һͬ벻٣ֻʦǻһ˿Ѫ˵֮ЩͨׯʱҲͷˡ
һȶץʱ˽ʵסǧ֮ãһΪÿһᣬҲΪڴѰٺػѨеİء
Ѩаأô˵廢˼䲻ɺ֮δѨкĴڣѵлʲôﲻɣȻλɢͬڴ˴غǧꡣ
ʵ廢ڳе߶ǵһܣֻ֪λɢٴǳﱸÿᣬȴ֮ھȻ棬һʱ׷߿£˹ҲһЩô
ⶴѨԭΪ޶Ϊ쳣Խӽ֮⣬˵ǰһж󷨡ޡݡսԾߣʢ̺ڶ౦֮ǰѰٵ߻ﲻȻԽ֮˴δ˵гģҪһߡд½͵˵֮˫üλڴǧҲǺջ
ô޶ôδ˵廢Դţȴζ벻дһ˵
ǵȻǰļλɢΪ˷ֹ֪ݵأڴ˺޶񶴵ϢָΪ֮أȵƺ˿֮Ȼ޶Ϣˣڴ˵ҪĿҲ˷ܵڶߣϧ˵ǵı⣬ǲϣ˽붴ðյġ
жգҶҪ޶Ѱұɣ˭ٸɱҲׯСʥӨǹ͡ѩذסͬʱ֣߹סˣηݺᣬȻӹ˳ȥ
ׯһ;󾢷ϰϰǰһͼǹкѵԼǰСϱɽֱԼţͨƱҪء
ׯкԥͼ䡰ʥӨǹһܣѩذס˳ƷɳŹؿڴܷɶȥ㽻
ͼׯڡϱɽɢҵķ⧶ʱ·롰ϱɽĹâΪһ壬״Žʽأȴ磬˿ûн̬֮ҲùаվĶս֮ƽġ
ʵһߵȫ޷ɢɿģ˲ǵж״̬ҲԸ˺ׯᣬڳ֮ʱţׯĹռȻһʱսƽ֡
ǧ
սݱ֮ʣֻһ߳廢еġ鵶ӰƲʼ϶˵⣬ټһϼԶУ
֮裡һׯῴ׼ʱСʥӨǹȻͦǹ⣬ɴܺɷһֻɢ࣬೯Źе༲ȥ
һԲʹܼ֪ԷƲҪֱֵׯӡʥǹзĹвס˴ʧ֮£ǰ廢ĳһѪۣȫŵ̰кæס
Ҫ˵廢еġ鵶ϾҲѵõжȡԷЧʹԷΪɢ֮壬Ҳʾֱ䳢Ե˸ߵѸĹֶΡ
ؿڹҲʣɱ׹¶֮£㲻飬ϱɽշׯüĵͬʱֽȴ¿ģ͵һ죬Ľѽ廢ġ鵶Զ
ʱ廢֪ԭǡϱɽĽһѵõıܽԼġ鵶𿪡
ۿ˺ɲǹеĵ֣һԵĸ޹ҲͲסˣһʻʺõ֮һŹбȥʱγ֮ƣΧɢ廢
޹ȵΪɱ廢ǿʢĶ࣬ټϵʱվǶΪǿҪ֮ʱһսȦԣСٻԳֻ䣬ǹֻм֮
ʵ⡰ٻвȻƲ廢ġ鵶ͣᾢ֮ȴ仯ܹûΪַͬ໨䣬ǧ뷢£һۻҵĸоӶﵽģʤЧ
ڸ޹ʩչ֮ʱ޵õ塢ŵ߹ĵԼصˮΪֶΣԷӳǿƣãͣ٣ȹЧ
תۼ䣬Ϳ޹еõѱΪ˳ǣ⡰ٻĹЧܻûʵΣܽζһͬû˱棬⵭ŵҲǸ޹ΪϲõĻ䡣
Ĺʶֶ㡣֪ܽ࣬ϸҶ˪ɫϵĶء͵İ仯Ϊ֮㡣Ӱ͡ԸȴŮĸ޹Ⱦͬһ갵ţ͡
һԵͺλɢһмܣҲϽݶսȦߵʦ¼Կǿƣݶ鷨ȡԾУͿߵӰϼʣȵƺɲѡ
ס֣
˵սѽѷ֮ʱһȣһͷһƷ彣δʣֻ֮䣬һʦ֮ơ
кλ˵гʵ
ƶֻ˵乫֤ģʵչ涨Ŵ粢ûǿ˽붴СҪ˵ǧ֮ãҲÿصţ˹ϵͬѰҲֵơ
˴˻һֱùеɫΪѿײ¶֮ɫ˵кɣ
ǺǣŴȻֹЩҪ޶񶴵ߣĿľҪǵİȫΪ˶˺ǣʵ䷴Ǽִ⣬绹ͨһ£ǹȥɣЦţ˵ⷬиɻҲùһʱ֪η
ƾǵΪ»ǡ¶ɫǧ֮õѶ޶̽ѯ˲°ΣԶеҲָơ
ɣŴǼһȥҲЭǣһϤеΣôһҲиӦʣµϺԴڴ˿أʣУΣ˵ǲǳԫˡ
ã취ã˾ˣͿ¶âЩҲʱ̶̽ѯ޶еܣǿֲ޷ɣʱôɹļʱض
ðɣǰȥҪ鰡ͱϾǸֱӣ˵Ȼûм֮⣬ȴ㾡Ա¶ֱǵùһۣת򶴿ȥ
˴඼˼ԫĵӣۿλֻ룬ȻҲ棬ûзԸֻȥӰɵֻۣһеڶڣ·Щ鶼޹һ
ҲҪȥҪԾ붴Ѩ֮ʱһȣͷͼǱŻû޴ӺԼѪͬ߻ŭӵӻ˻ȥ
ǣ˺ʵ
ҸѪ峤ԭҰҽбҲҶɵѡҡԴ˵ҲǶҶǰĴмֱ廢ҪЦ
ȻԭҰ֮ŮȻû⣬ͬȥҲö֡Ц˵ǷҲڳ˳޲ѡ
ãСãඣһˬͬ⣬̴ͷûһԾ£˶Ѩ֮С
һֻ룬ΩʧҲһ룬бһγ֮£ԭ谵ĶѨҫһƬ
Ҷɾ͸еڸ˿˿ѨҲǳ䣬ֻоȣһǿٴδݶ;ñһʹӲ׹ڶ׵ʯ֮ϣʱҳһӡ
ֻ˲ʱеƽ֮Ҷɲǿվֱ塣Ի֫;Ƽֱ۴һЩʹ⣬ǸղűѪɵġ
ʱٹ۲ԼǵղųɹĵֵסѪ縵˫׵Ĺɸ׹˼ܹںϳĪҲҶʵ˷ܲѣԼԪ񱻻ٺӰ첢Ҳøɡ
ҶɱзϷϸһ͸ʱӿ˲ʱɢȥУݶʣ˿֮˵ʱʥеѵѨҲ¹ƣֹܹߴݶ
֮£ҶֻϵħƼۼһŻԪأⶴѨܵ龰
һҶ̿Χֻʯ֮ϴ۸ӵܲʮŸڣÿһڵڴִͬԭؿ֮ȴû϶ĸ
ϹתʲôѽߣҶ޴Ӿ֮£ϵ˹źȻ˵ŵһ
˹ţؼʱôҽĸ
ߣҪǵʱΪ˾㣬Ҽľ鷨ܹȹ˯ˣָֻˣôζѵûŵ𣿡˹ŲӷɵҶɵһϣһߺĿųٵһ˵
ʲôζҶɾһѲŴ𣬲һһھϲ㰡ʲô
ʲôȻҪȥ˲֪ҪЩɫڴתȥƣ
ãߣ
Ҷɾ˹һ㣬ͷҲصĴǸ֮Уڱŵһ㣬Ҳδ⣬߽Żֻʯ࣬㳾ȴû뵽Žɣ㵽˾ͷ
ĿͼãټҶеĻԪŵĹΪ档ͼȫԲֻɣһʯգǰһʯһҲһӰ
Ҷķʧ㣻ϸһѰӣʯһ̴˱۵ٽ£һͷ֦ҶͷͦһԲεɫƽϮˣΪˬ
أҾժ˳ԡֻûͷ߳Ѱߣͷһлƣͼ¸أҪͽϣܡ
ͷŵ׻䲻ĶڰӰУݷһбӰУСն㰸ã࣬޹ʣֲһһʯҲ֣Ѱ˼޼ƣ˽ģȥʯһᣬϷ˾ƽϡ
֪ҶЩʱӷ꣬ζԽԽŨֱǶ͸롣ʵ̲סֽ֮ժ£޵٣ͷ֮ϣϴ乣֭ɫ֡
˹ţܲܳԣҶ¶ڴ˵
Ϊ֮˻̰Եжô֪ܲܳ㳢˾֪ˣ

38£Ϥ
Ȿ˹ŵЦҶɵĻʢһԱſһһ󣬱ѳ꣬ݷȻɡҧһڣʷױȣһ㡣ʳָ󶯣һƬȫȥ
ȫư뺨Ȼ˯⣬ټӴ˳ƣһᣬͰȻߣֱ˹żε
ΪһߣԪ״̬󣬱ʳ˯ˣǶصˣֻҪûд˼Ԫ񣬾ͨлָһ£ҶɴʱȻԪ񱻻٣л֮£һ⣬ҲɼǸȷʵڲͬ
˹ѣû뵽ֻ˲Ϣ֮䣬ҶȻ˹Լȴо˯˰⾰;죬󽡣Ѱƣͻָδ졣
ż㣬ǰԵĽʱʣͦߣڲͷһֻ˱۴ֵ٣ʯ룬ֻʣһͷ¶棬档
һץٻ΢΢ԣԽ֡£Լͣ΢һЩһɣ临ԭ͸ǣ·ʳһζҡּϴ֭Ѹɣ΢㡣
ﰵ룺ѵҲпɳ֮
ҶţСȻ´̣ɽʯ̫ᣬ˿Ѿۣ޷һʱ˫ֽϰٸɣ˫ǵأܱһᣬ˹ԣµҶɵһһ굨ΪľٶҲĺļ
ʱҶɲ֪ɷҩֻȥһɲǣѺǿ㣬Ȼ޷еһȴȫַ֮ռز㣻ֻΪ֮ڣһͷʯס֮䲻װγȳΣѽʯѣ˶ҡɳ
Ҷɲ֪ϸһڣǵ͸棻֮һժ㼴ءȴΪ֣鿴ĩ̫ͣ˫񴦣صһһֶͬʱƳһ磬׷糸ѩҫɳ֮һŲ䶯ӭͷ
˲䣬Ҷɼϵ˹źͬʱɳҫķ㼱ȥֱɳ˶⣬֪١
֮䣬Ҷɾ֣һڲܷУ˫һ㣬ʯȥҲֶ͵һͬʱ죬䣬ָ˹
ҶɵʱҲδ壬Ŵ֮УֻʱӸ顣ֻɷԲݳԶڣûħԵУ֪ɸ£Ų²⵽ǽЧӦ
ǣɣһ̫ߣһߣ֪ݹͷãæ˫֣һŶ辢һֱ
˿ҶɾէϾѰ˼һæȡһۻԪأעӡﲻ֪ȥֻʣڼ䣬ʯĽﻹʲôӰɹǹ䣬Σڶһᣬ̣ϣǰ´״
һû˶ҶҲڴ˾ƾ˹źƣ֮ԼֻǿжΣѶһˣҲϸ룬ֻѡһڣһѴϱڲ٣˳С
ֻڿɱǰǸ˲٣Ϯдʱδ֮󣬾ñ֮Ҳ֪ԼںδаԼĪ֮У޷ǳֶΣˡ
޶ȻãҶɴʱľҲųȵͣ²ԭ˼ȡʥ֮Լǰħָ󣬾ϸĦ޶еİ
֣һǱʶƪӦƪ֪ϲıʶƪصǸεĲ鿴ֱ棬ںεۡϢоƤë档
²ӦƪĶ࣬漰󷨵Ĳšƽ⡢仯õȵһϵʵõķҶɵҲܹ«ʶһεѡ
ҶϸıȶԲģǷҳһµΣΪ󡣡Ҳǰһ
Ϊ󣬻죬ǹ֮࣬ԾɢΪʹظ֮࣬Ի֮ʹɥ㣬Ϊͻ顣
ǣҶǰû뵽ǣƬĴþһǿдͨ󷨣ѹд۸ӣᡣ
ҶȻ֪ƣӦƪ֮жƽ֮ǽע뵽²ʼ̽ϸϸһ±ڵͼ֮ԣݲһ仰󡭡˲ɣ޴ӡ֤Ρ
Ҷһµĸޡ֣Ӷˣ֮ȻûǱôģǿԼǿгȥɣ
͵һ齣һн׻ϵħ֮ʱͿǰһһϼûӦȵ֮ϣ֪˹źˡ
ôҵҵģҶɲʵ
Ϊн׻ϵħʱôԪػѰ𣿡˹̧һƳҶɣм˵
ԭˣǸղȥ׷ǹջ𣿡
ﵽûץȴһܣ֪벻֪
ϻ˵
ԭѨǰһεķʽеģиǰСΣЩȻҶ޷ʶȥ򵥰˹Ҳ¶ɫ˵Ωɱ飬ҶɼͷԾֹ
СΣѹѹ֣ȻûεĽϣˣҶһ˹ŵĽһʱéٿ˷ܵĴ
ʲôħдδ˵ôΰ
ˣڻҪ࣬˹ţǷϤ
ǵȻˣΪϵ飬ͨ𹬵еĴѧȻħΪ֮һָ֮ˣ˹һҶƺԼڳһ߸ϵӣԺ˵
Ǿͺã㽫ǰ֪ļĽṹλøң֪پ˵١
˹ϸĽǰ濴ļΣҶĽв˹֪ȫҵ֮һ¾ߡ˸֮ࡣ
ţҶûԪɵĵâԵİڳεĴģٰЩελãеġƴʱһ޴ΣȻ˼˹ŲʶΣǹԴʱѾҶĿ࣬ˡ
ǡʮɱ󣿡ҶŴ𾪵
ʮɱʲô˹ſȼյĻȴ֪Ҷɿ˵ľʲô
ʮɱǰҵһ֮һͨʮͨϣ۳һξɲԺǿԸƴ֮ʱ𵽵ЧҲͬ治֪ߵһϣʲôЧ
нϹǵȻΪһһˣô򵥵⻹Ҫ˼˹Ųͷ˵ĵĵطѾЩסˡ
ǿһˣǲˣΪĳԭ磬ûָֻͨﵽĿġһʧѾõΣԣĻϼϵʮɱİĿľΪ˳ĽԼ͵֮СݵģĽС
֪˲ߵĿģǻ޷˹˵ŻųϷ裬ÿһ߶ȱҲ޷Уֻ׹룬޷롣
ǺǣҲ²ûĻþָָָͬʾҶ˵Ĵɫָ
Ҷ΢΢ע֮ʱ͸ȫһָġָʱһƬֻܵʯŤȫֳſ֮£ʱʹҶɵƶ
Ҷֻеܾ˲Ϣ䣬ǰѣӣתۼӶƮƳڹ֮Уֻǰ¹ˣ£ɽȺƣһ޼ʣд֮͸Գ˿˿һԴ˼ɾ
ȥͼԶһ߷Լңң֮Զ֮ϣȻߣڰɽƺԭȴȻһ¥ɽҲֻǸ¥ҲܼһЩɫ
Ҷɺ֮£һչɵ˸¥·¥ֻмƺ࣬Ϊľʣִָһ棬ˬʷǳңȺɽڽŵף续¥ǰʮͩһϣ¥ߡҶƣӳ£żȻһرƣˮ
¥ҶɿŸ¥ǰǸҵ
ĺǰ簡ڲ󣬸ڴ˴¥֪Ǻ˹Ʈ뿪Ҷɼͷ¥Ĵ֮ǰ΢һƣľӦҲɢҳȻ˾סˡ
ŵʵأ˹ŵһɲǣȻдδľ¥˺ôĶȻš
ľǴѾľʥƷľ뻹Щ
ҶɴӻͳʥħƿȽղڶѨȡõǸ˽ȥҪľţٽҪն֮ʱֱ˹һԣһ֮ϡ
ȱƻ֮
ǺðɣҶӦŵս˹¥ȥû߼ͼľڹⰵ˸·紩͸һ㣬ֹȥʵ޷϶֪ǽΪ֮Ҳ⣬ߡ
ˡ߹հ֮˹һ谵޹ķͣȫɢ˿˿ϼһյʺĵһڵջų
ǡҶɸ˹Ϊ֪ңͼǽһ߿ݹǣͦƫһ֪ȥһ֡
¥ұڶǸʬʯƶɽˡ
СɣʬʯƺЩ򿪿˹ŴսǾϸϸȥ˿ûη֮УħľȻͨŮͬ
Ҳоˣ˵ʬǲ̫ðɣҶΪѵץץԴȻΪߣѷļɻ仹еġ
㲻ԸˣǿܻЩʲô
˹˵֮䣬ͿһԾ棬ԾʧΧһƬ֮УоȻһ֮⻹Ҷɵһ֮¸æǰȥ
תһȦȻͣһ˶ʯ֮ǰֻʯɫںڣӳգˮϿһдָ֣ȣһ֪ǷΪ·С֣ϷСһԽԽģƺɵģ׶ΣʯϵѾģѱ档
ǣʯҶǰʶʯƽʱ粽˿Ϊλһ̬ĶܿԭǸܵԼʱϢֻգŴ۾㶶ǿʯڻʲô
ˣ޵ɷͬԴ߹޲ǲ֮֮δ޳СɣνѲΪʿ´ģĵãԵܹ棬Ӵ²ԲԸ
ҶɿϷֲŻȻԭ¥һ˵ǰ˽ģʽԼڵĵںͬȻ׶ԱʶܴļеõһЩ˫޵ʾԼνǳ
Ҷţæȡһšʯ˼µһУһ߼¼䣬һҲԵĲ鿴µݣµ֮һʱ̱ɵġ
ʯϵļس¼ɣҶҲ˵֮һ˽⡣
ԭַϵΪһֿԽɷڣ֮طճɹ˱δ֪֮Ǵ۸ӣҶһʱ֮ҲϾϸֻʱо
Ҷڻδ֮ڳֻһӵ߶ѣʹǾڵҲһĪˡ
ʵҲдģ֮ǰƫԶһΪԴ¡ǡת֮䵽˵ʱ롰ۡС
ڵõ֮ڱΪͻͽ£ɵĸߵԪŻɢʧսԼһ޴ԴԪĴݶ˳ļ
ǿ֧£˷ǵ˵һ˫֮޽˾󷨺¥ΪҲ֮һҲ޲ˡ
Ҷϲǣ˿ΪľΪͬɼԼҲѾһ磬ΨһͬıҶɵԪǱ˴ɢǰɢȥģԽǷƿǾ޷ˡ
ҶȤǣʯ֮ϻǰʳöΪ硣ǴӡԴ¡ǡֲһʥһ߷֮δԪԪԪߵȣߵԪͻԭ
Ҷķ˫ߣ硱ĹЧԴҲ˫߳ʱõĸʥҩѹʱе̩
Ҷһֱ벻׵ǣȻλ޵ܳԽһ˺ͷ棬Ӧ˲֮壬Ϊֻڴ˴һأ
µͬʱһǣǰ磬˵ӵʲô
һеһУǡɼʯģ׶ΣҶβ²⣬ܽ͸ˣĿܻҲֻʱע⣬;԰Ρ
Ҷɳ˼֮ʱűߵһ֮ͨϸ֮£Ȼʳ˶ʯ˹ҲȤĿ̻ʵӣ׼ȥֹ֮ʱѾʯһࡣ
Ҷ룺ԼȻǽЩֶ¼ȥɣֻǲ֪Ϊ̰ԣϴڻϳһĪİ˽ʯ֮֮ܽδʮʯ£θڿɲһĺð
ʳʯ֮ʣҶٴηص˴ʬǵǼ䷿УǰΰһλǰǶʬȻΪ˻ҽɢɳ鲼ڵأ˷ѽ⡣
ǰôǿһǷ۳һѣɱ̾˹ŷͣҶɵļͷ̾Ϣ
ǸղŻúõģôһṤ͡Ҷδס
룬ڴǧˣȻǰ֮ٸھôʱı¶ɲˡֻ¥ҵõȫǴ¥֮³¿̱ͨ绯ˣϧһʦ³
ǰǻǽʬ˰ɣҶ˵ǰǻң֪һ֣ͷŹǻҺұϣһСĶѨʬǷ绯治ײд˻ܡ
ϸǶѨֻжָĺӣ˹ȴе͸һɳӯ֪Ǵб
Ҷһֽա̽붴Ѩ֮УһƾšӲĽ壬ھԼֱ۴СֱܽУѰȥ
Ѩ׺ڰխҶҲýһ״ûп󣬴־ʯɳɿʱ䣬һʯɫ죻̼ΣֻСѺ£ɳʵأƺһֻһͨҶѡ
ʧ֮䣬һﴥ֣һͷѨףһֻƸһѨװνȥǽʯ룺ѵ滹бﲻɣͷŶѾȡѨ⣬ҫԭһʡ
ҶԼѡ޽ʣʱżôǡΪĻ󿪣æϣٿģհѽϻڣֻδţһһʣ졣ԭ⽣ʻǰָѨڣ㼴ѡ
ϸһ鿴ۣպñȽ磬ᣬƹţ֮Ƥơǳâβ֪͸ʿϵŸ˿Ƥ⻬ϸԼңҿСɽһǳ׭ĹͭԼĹǮ
Բƹţãǣ꣬ƫӨ⣬񡣶ǮƵһģһ͸Ժһ걦
ҶɼЩʱĻŭţȲ˵ģǽϵĹңһѵõıȻ˴Сȴװ·ණǡʥħƿĹЧҲй֮޲׸һԶװУֺδء
ھʱ䣬еѾǿʯʳɾһҡҡڰҶɽűߣһԾһͷ㲻ڶԳ˯˹ȥ⸱ҲҶǿЦá
ǻǽʬ֮Ͽ뿪ɣĪҪС
˹һѣҶɲȻϷԼöѣٳٲԼضȻѰңʱһиôԼǰûһӡ
Ҷнæ˵Ĺǻ¥⣬뽫¥ԣǰ磬һԸѸٽУ׼Ժлȥʱʥ
˱鴦֮ͣҶɴ˹ҪӸ߿ӹ壬ϸһ쳹أƻһЩ֮
ãҶ֪Ƿб䣬һʱ֮ȴѿںηֻɽУ̽ѯλ
߷һԲϣߺɽ֮УɽһǱ޴̽ۿҪ꣬ƻطǰԽԽòԣûκתǻŹˣ޼ƿʩǰɽЩ뻪⣬϶ڴ£ֻ֪϶²ƽ
ͼҶһѳȫ𣬵ձɽ巢⴦һɫֱɽҷֳǧʯתĲڽ֯ƣݺᣬ޾
˿ҶȫʩΪ£͸еԼһ棬ָоʱӽ˵ĸоһޣֻǵûһһĪĿܣڳʱֺڵѭ
ܶʮ˸£ͨ˳ȥԻɽ֮ϣ׺㼤죬ʱ㽫ɽƽ
Сɣټȥֻܲˣ֣˹˫ѾҶɴʱǿˣȥ¾ԼеԪ֮;֮޷ֹˡ
Ҷһ˹ŵĺѹæס֮󣬺ԼЩɴû뵽˰ԵԿƣԺǶΪ
뵽ҶɲԼȥ֮ͬΪ˫޵ʩչ֮ʱĸоҲƣѵͬһ
ûҶͿɽ嶴֮ɲʱӰһ˱̵ˣֻ˫ֽһ뷢֮磬תһ˷Ӷȥ
󣬽߲ʹӰһһҷɴֿܳסɽּ֮ǰ׷ȥҲ֪Ǹߵ廢͸޹ȡ
󣬾ͼׯŹʦɳϢλϵĳ˶˶Ȼ˲ˡ
ᣡҶһׯ̸֣ߺŷ˹ȥͬʱȡöʥֱڹʦС
ɣû̫ˣׯ̧ͷҶɣϳɢ˷ܵǰһѱסҶɵĸ첲ҡָֻһƤɰСһ
кʦ֪ʥѵõʥƷһ̷֮æʱ㽫ȶ
ɣЩˣɽ֮¡ׯ´һᣬʱѹקҶɵֱ۸µ
δҶԮͿԶƮһӰɽһ˹Żʶʱԫ߷Ȼԫ˶ദС䡰õΪ
ҶͬȡһʥԫУִݶʥЧÿЩӣֻԫ֮дݶԪˡ
߸꣬ͼԶ廢͸޹Ȼͷķ˻ߵеٮٮߣδ׽סǡõͨˣ⵽Ҷδϵġ
ˣҶɻûڣͼʵ
ߣƾΪѣ廢ĵĽµ
˭ܵס֣ҶЦʵ֪г˲Ϊߵɢ⣬ȷʵ޶ܹסߵֵˡ
ƺҲһˣΪȴǰѪ縻֣߳Ҳ֪ôˣڵôۼô˰廢յ˵˵ɵġ
⵽ô£Ҷɻǲ֪ʲô
ġ˸ش𣬾ͼһԵĹվĨĨǵѪտ˵һʮ˽޶Уڰվһȥֱ֮ŷԭж󷨡֮УߵΪ͵ȵлһЩټɱһѵõĲر
˵꣬ԵʦҲվƶɼʥĹЧȻǷ
֮أôγ˾棿Ҷǰλ֣һѵõķڸ֣һΪĸߵɢɣܽһͬ˳ˣΪǵ˲ĵز
ߣΪѬĵˣͼҶǰԫתѣзȻ˵Ѷź֮ˡ
Ҷһԫ֪ƻȶ㽫Լег˳ƾԫлָ
ôˣ
Ҳһʱ̰ͼⶴأСļƵóѣڷǰѡӥ𽣡֮󣬱˻͵ϮʦҲǡ޶󷨣ܾۼһ彣Ǵˡ֮ʹǱõġӥ𽣡ɽնʹԫУǸղŸϵڵĽƴƣԴ˳ѡ
дԵĽԭί֮Ҷɣ˲þܽɽնõǰѡӥ𽣡һ˵еǰһƷġ彣֮ϡ
ѵоʹһΪֻǰѡӥ𽣡أҶɺʵ
֪ǡӥ𽣡һԭʼô˿Ϊõݽɣڡˡ֮ķ𵽼洦ȻõıҲûӥ𽣡ջ󡣡˵¶ϧ֮ɫܹǧ˶ǷҲɢ֮ء
ڶнƣٴ̽Уѹһɣ廢ۿ׷ϲˣеĸֱ
ãȥȡɡЦţк޶УǧѷĻ£δԫȲ׷ȥ
˺ɨʯѰ֮룬ڴʱƣҲڷУһڱɢѰǶĸߵʦֵסЩջ֮С
벻ǣڸתһȦ󣬾ֻڶѨıԵ֮˺ܶĸ
ȻЩͨ߶Ҳѵ֮Ƕڴ˼伸λ˵ȴͬߣôֻҶִ˲ƣĽЩһһװ뽣УҪԺʱ֮衣
ֵǣⶴѨشֳƻĺۼЩۼַӲֿ񣬾ǳԴ˼ˣԼߵ֣֮˻ǷһͬǱ޶У
ǿ
ã֮ʱ޹ָǰһʯ˲Ŀȥֻǿһ˸ߵʯһɫĹҫŹס䱳Ҳ͸һǿɫ໥š
ãŭһڿնֱϷȵƺķ򼱷ɶȥһ˽ţ֪鲻ҲһͬϷȥ
һϷ˵ʱɵˣԭȵƺϣʱȻǿһˣֻǸɵĵӣغϺͣҹħ֪٣ȴûһʬ壬ȻǱɱ
⾿ǡ
û뵽֪޶񶴵ܣϧһ˴е۲֣طԭʼѾϯһˣͼһϼһӣһºȻĿȫɢ˲ˣԵֵ
Ҷվǰȵ
߲ˣǵҶׯѪصս֮ǸΪµôڴ˳֣޶еıأ
㣡˲ĽеȻ¸꣬ߵӰ컹ǵһ۱ϳꡣ

39£ûʸ
ѵɱǣҶֱҫǿѹȴ֮ɫɫǸᶨҲΪ֮΢΢ݡ
ҶɿܹͬʱʧԼǰܹ쵽ˣ˵ĻԸҲпܸɳĵ
ߣʲôʸ⣿ɱְ飬мһʵ˵
иʲôҶɼ׷ʵ
ûʸ񣡡һһٵĸȫ֮
ҶһԷԼʱŭգҲ𻰣Сʣţֱ˷ɻȥ
ñ˲Ϊ֮壬һʱ֪ͬ죬ҲӲӣֻƮ̴֮һ̫ףһǳɣƺѪ縵Ϊ߳Щ
Ҷ֪ɽ̫׵ȶԷʩչɣָ¶亮âʽʱʹһĸȻ˹ȥ
ֻһɾ͸ֱһ飬ȫʱѳֲסǵδʩչ̫ױбһԵĹеˣֱŵɫ亹ֹ
Ҫ֪Ǳ֮УΪ˳ׯͱΪֲԵֵֻ廢͸޹ߵԼӵֵȴҲܻסѡ
ҶһãС׶׳һâſ֮󣬽Ǳ˶ķ֮УһɽҡضĺҶɿѪѣæһʥ÷ڵʶ֪ͨΪʵѧ֮Ѫǿ֮ࡣ
ãȻҵ̫֮±ȫסôˣȻҲ֪޵ʲôⷬΪ͵ʶҹĿ࿴ˡҲԸ㣬ҸʱûˣɱǣҪΪ˵Ϊǿ󣬾ΪǶǰ涨µģ
˵ţһ޶еΣֻ΢̾˿󣬸ֵƳˣû뵽ǿӲ˰ˣǿ⡣
ԱϣֿһеҶɣһ̧֣ͼһɫ״Уǰ·ʯϵǲϼ
ȸˣ˵ţҲ֪õʲôת˲ţֻ١
ƭˣ˸һʧŵҶһЦ˷ܵһԾ𣬷·𷽲ŵЩʹ޹һ㡣
Сɣû°ɣׯᾪȵҶɻԾӣ֪ô¡
ǺǣȻû£Ļָٶȣҳ԰ٱСһͻָˣֻҪܽƭߣǾʱǸˣҶɵ˦˦ܲԵЦ
Ǿ˶򲻿ǸۣƾǼ𣿡кɵĿڻǵҶɣ
ٺ٣˭˵ܣΪƳۣҲܣҶ˵ţҲɻӣ޶ǿʯԱߡ
˾Χ£֮󣬾ͼҶվָѸȻ趯ʯ֮ϻߣһʯ˲ʱѳһĻɫ⣬ָֻյĻҺɫ
ʯ˽ƣоýһ˵ĿɼµǶô⡣
Ǻǣ׼ȷ˵Ӧλòһ󷨣ȻмЩ壬ǡɿԻ
һ˲첻ѣ˵ǲʯϵܹڶ̶˲ܹ´ַڳ˶Īһ̾ǰӱˣΪѲ⡣
Ҷһ˵ţһߴӽȡһʥħƿеεʱڻȡõɫ壬İ£͸˿˿ϼ
ǣˮпڿеöˮεɴ۾
ۣٵҵ۴󣿿˵⾿ʲôһʶ壬Ҷɸæȥ˫ۼʵ
ʲôԭ㻹֪ʲôҸ㣬ǸжѾܾõˮǹȥ߽ıر֮һҾͲö֪ˣ㾹󷨣Ǳϧϧ
ҶеСƿϧ˵ȴ֪խСġʥħƿУȻżˮҶɲδеٿϧΪ֪˲ѡ
Ҷһˮãֿ̧˿еġֻˮҺûнôط
ãҾͿʼҪˣһƣȫ̮֪̲ʲôҶЩԴֵˡ˷֮࣬ҶɲĴݶȫ֮£Ķʮ˸޽ɢһѣĿĲʹ⡣
ɣ
ҶҪƿ֮ʱһԵׯόǵĺǳ˵˫ҶɵʱȴеĶ
ȻôΪҪִأ
ׯ֪޶񶴶һλǰɣҲ̲缰ɽıǰڶֻһЩ͵֮ǿıǱ۵Ĺؼ֮УˣƿۣԶҲ޷֪޶̲صܡ˹ŷɵׯǰ͵
֪ΪΣҶйԪ˫޹ŮӣһĪļޣԴʼҲΪӲ
СɣʵׯҲҲȱ⼸ֺαأҪƳۣҲһɰǼ԰æ廢Ҳǰ˵
Ǻǣһַ£ǲضԣѾҪƳˣ
ɣѳϱֺαգٶбأû뵽һԹׯ˿˵˼
ׯһڳ˵ĿⲻۼҶеġϣȻǰĽ֮ʱѾѽĳȺǴʱϸ֮²ǸӸܵŽ
ֻʺ콣˿˿ףӽ͸˵ĹԣֱյⱾͰ޶иɭ
ʲôгɵʵ
Ҫ˵Ҳһڸǧĳɢɣܹһϳˮ֪ȻǳҶеѡһʱ²ⲻ͸Ǻ
ѽͨȷʵͬҵˮ޷עУνԭʼɣ
ԭʼȷʵܣû뵽йȻԭʼĴڣ漣ҿ⽣ƺδɣǽټһ°ɣΪв洦š̾ɼҲδԭʼ̬
ʲôԭҶô˻һĲѡǺεȱǸող֪ԼȻδȫаʱ䣬Ҫһ
Сɡ
ׯῴҶתʯԣٴνеתȫ
Ҷɻͷ΢΢һЦׯＸ䣬ͼׯʱڵƾҶ»صʯ֮Ҳް֮⣬ó֮ϻǴһ˿뽹ǡ
СģҿʼˣҶ˵꣬ȫǿʯһȥ
û뵽Ҷνƽ֮ӲһʱͿǰʯһʢһ㣬ܷ׷ױѿֱ̳ɢȥ֮󣬲żǿ޴ʯѱѵеġһӣټ𵴣ʹʯ氼ȥ
䣡
δô£ͿҶһеġ齣˲ʱʣлϵħһк󣬵ӽϷɾһĻ֮ɵľ޴¡һʯİݵش
ϵħĽϹ֮£ź¡¡֮ҡضɽұڱ֮ǿң޶񶴲ͣĻζʯ֮ƵƵ֮£ۿ֧Ų˶ˡ
Сɣ찡廢һ߷ȥʯһ߽ߴٵ˼ȻЩʯһգЩ·ıȻѰ٣ʱǰòʧ
ˣͲһ£ҶɿһХȫʮ˸ͬʱ澭֮еһ뼱ѭ֮£˳ǰ۳һӴʹ
ֻһ֮Ҷɱ㽫ѾõĹʯķƹȥһı󣬾Ϳǿʯʱ飬ұҲ֮鿪ڵֿסǿӦ㵹¡
ҿ׼һ̷ͷ𣬸ԳһƬұ֮󣬸ֽ֧Ҷɴ¼֮󣬱κδ󰭿ˡ
ʲô
һյλãʯֺһ䶴ѨںϰϰƾﶼǸ֣ϣͨ庮󱳱֪֮вʲô溮֮
Ҷ̽ϸĿ⵽һѩ񣬵ҲᣬһЩ㿴ĵ뻢Ѩɵûӣ
ǣһʮҶ£ű룬棬·ƽ̹Ӽɳۣ¶¡һϷû֪˹⽫ڷ¡
˾֮һҪ³Ϸڣ;ѹͽһʩѹ֮£ʹֻܼ׹лںǰûڶغڰûҲ壬ֻ˳ű»
ͨխֱ㣬ԽȻԽ㣬ǳһȾбйʯӭ浲Ŀ⣬˶ǸΪ֣Խ֮˳Ļֻͨǰ·ȻֵһټĶѨ֮С
˽˹ܵĻϼͷһŷ֣ԭǰµͨϵһз죬Լж·ջҲ쳣˶һΪ󰭡
ǰȥһƬΣ£ѩϱ絶ȴѰк֮²³ܻ磬֮˸Өܹ֮أҲڽƬԼʮɵĲƽء
ĵĵشѵеػգΪ˺䣬ȻǵػԻ⡣ǺϷס·벻װпܾ˵
ٺ٣㿴˭Ȼǵ֮ͽҶ˵ţĿɨܱˣ͵ȴ˿ûʾһŭ벻
һԣתͷͼǲԫȻ֪٣ɸԺѵǸ޶˵ԫѱ֮ˣ
֪ǶڻɣҲڼ֪ǵıų²ߣʹգôѨֻ¶ʵ̬ɴҶ٩٩̸·ѽһоԼһ㡣
Ƴ֮ǰ֪ԫڼ飿ǶˮĴ۾ʵ
׼ȷ˵Ҹʱ֪ˣΪʱȻأȫȻɽɵģ෴ǳˡҶɶһ٣˾ɵ񣬼˵
룬ʱ֮ʱź壬ҲͬʱƳϵƲŵõƽ⣬ԫα˵أΨһĿܾˣԶ֮ڶж̽ѯµı
Ҷ˷˲ŻȻû뵽˾Ĳǳռ黫֮پˣ̾ϢߴӺʱ𾹶Ϊģ
ѹҵʱȥʱˣһֱʲôԭ͵͵ȡ˶бȻ֪ΪβоҴ˾֮У˹ſȻǶҶ˵ΪΪ⡣
СֵǶҪ֪ﹲףһдΪЩ籦õӥ𽣣Լԫõıһеı޶񶴵˶ȴͨ˲ֻҪѰñȡߡ
׵ıΣһô౦廢˾񣬽׷Ҷʵ
ҹƵڶױΪЩԭʼȻҲ֮Уÿ϶һӵļ򵥽ƣⶴΪǼ򵥵ĽƣҲ˼ԫƽģӦô󶼱Ǻ󵽵áڵױҵĲ²⣬Ǵ֮УҲĵطҶ΢Ц˵һļƻ֮ˡ
ѹְӲķʽۣΪԫ׸廢˷ܵĽµҶɵļıͶˡ
ӷȻЩԶԲֵһᣬеļƷ֮СУƱнһȷѪꡣʦ˫ֺʮ˵
ʦ˵ĴȱĻֹҶͷʱΪ֮һԴӾ޵֮Ȼڸ涼õĽչڴҲֳ˹˵ĳȣֳȻ˼ߵˡ
·ԼƺѾԽˣǴ˿ʦԼָ㣬Ҷɱؽľ֮мȥҲķ𷨵˼õĸá
һ뵽ЩҶɵĶ˿˿亹ǼȻѾ룬ɲ»ͷˣǿ֮󣬱㿪ʼΧľ
ǼѾǧ֮ˣʵνֻһӶѣûνĸ߽ױȻԸѰ·ǾͳȫǼ۽дȥɣ
֮̽ʱ˷ͬʱһɳĻѨ֮лصѣϤҶɾֻһʱ벻
㣡㣡˷֮䣬иģȻʾеľȡ
ңǧ֪һֱ޶һ̽ǾƾΪôܳɹҸ㣬ǧ֮ǰѾ޶񶴣۵̽һˣ˿̵޶񶴶ҵ֮СҶСӣƾһѵͲ֪벶ȸں𣿹
Щ˵֮ǸȻʧĶѨ֮пһŵЦҶɫ֪࣬Ρ
ʱҶɺȻʲôȫ֮С˲ʱɳֱڶʯ֮𵴳һƬʲ֮Ѩû˿֮񣬲ɫ䣬̱ȥ
Ѵⱻˣһк˴ҡҶֹ
֪˿УҪƽ򲻿ܣٿҶ˫۳ǰӣҡͷҲֻܸƽһǣεĳ˼
Уǣ廢Źд͵ʵ
ǡϣû뵽ΪȻ֮ߣǰǧ֮ãѵ֮ǰһжңϵһôҰһû뵽ǸƲµɢɾȻز¶˼թ
֪Ϊʱڵı̫࣬мܣǱڶеľ֮һʱ֮䣬ûٷһ죬˲ʱѻȸһ
ãԸ𱩵廢̲סˣӵһԾ֮󣬸еʲô󣬾㻢үүһƿ㣡
԰գͿ廢С鵶ٳʣջһ޵ϼ֮ʱȴɢƬƬƣصĻ˱ڶʯ֮ϣǡ;еġչա
˾͸һضɽҡʱһԵĸ޹СٻȦõ֮󣬽廢ĵײϵĶײľ޴ֱʯ׷׵ȴ˿ûƽ̬֮
ûõģʮɱۣͬڲ޷ǿƳģ׷ˡͼһԵҶڵأ˵
ܲɣ廢𳤵ޱҶɸ
Ҷɽ̧ͷֱֱ񻷹һǰˣͿ廢޹վǰɼղŵһȻȫ
ԶĹҲڵأݶָǰĴˡ
еıСã˫ۻֵ̿ԼһգգƺԼͻȻʧһ㡣
ʦΪУնϻƽǰŷ𾭣·ϰ˳ŵĻ
ٿԼϵ˹ţµĶϲɫҲһ˿ɫתһҲˣʱֻԼδʲôϵء
ҶŤͷԼԵׯᣬֻɣĳЩң͸˫֮ʱ˸ԼӰѷòһʱĴпȥǶô
ˣʹΪׯᣬҲҪƴȫ˽ֻһˣһҪ
СɣҸ㿴ЩҶɷ֮ʣͼ޹һĹҵİǰ
ǣ
Һ廢ص֮ʱõĶ侭Ƿоȴһֱ޷֪;һ˲ıڴͶ·ĵزһоһ£
޹һѣҶɲʱ߷ħ˴˴моԭǵõ챦˽ȴⲻ֪λߵϧı﾿ʲô
򿪰һһа˶ߵĴ󶦣Գϣ˹ŵĹҫ£͸˿˿ϼӰҶɲۣδʵصĶ
ҶɣǼʶĹڣ˼˶ɫ󶦴㶣²ⲻ͸⾿Ǻν籦
ǴӺζãҶɹ۲ãȻ̧ͷʵ
Ϳ廢޹ȱʵһ㶣һ֮󣬲廢˼˵ʱʱ߷ħڷ죬޹֮±תơ룬շɲԶΪߵڿнûǿͼһѲУ׳˶֮ݶȥһڵ֮ҲȥǱǼ˸ˣ˶
ʲôˣ˽Ȼ𼫴𶯣ô߷ħ˶ûиоأҶɿ廢ᶨ֪˵ľʵ黹òԲɡ
˽ưɣǲǸߵ֮ҲѲǹ΢֮ǿ֮ʱȥˡ
ˣѵѪ縻
ȻǣΪǼʱ˿ɱǿĶ࣬нƣǹƿԳܣֲ̫ˡ޹ȽӿڵʵҲ¶һ˿η֮ɫ
ˣôϻͻȻôأҲ˫üָĦǸ󶦡
ֻƹһĵĽϼ廢͸޹Ȳ֣Ҫ֪϶֮󣬱δй˷Ӧ
ҶǰϽ𽻴Ĵ󶦣ȻˣȻҪܴͨݶ˵ȻĸߣԲܼ˶Ĺؼ
ԭˣǾİذɣ廢˵䣬һ϶Χ
Ҳȴ˫ֽƽǰȫȻ֮£ԴԴϵע붦ڣһʱ϶ʣҫ㾫⣬ǹǿֱƵ
ʲôһȣ϶ڱŷһ֮󣬱ָֻǰ̬һ˿
ôˣҶɾǰе϶ʵղŻ˳ôһͣˣ
ͨǡ֮˫ֱ
˵֮ǵʱ˾ǰ˴е廢ʱҲ𾪣֮£ǲֵĸ޹ȵɵĶֻ࣬νǿġ
Ǵ˴ˣȻ֮ºҪѰһ֪ǵȥˣ¡¶ɫĵ˵
ʲô˺ƴˣ޹ȲΪȻ˵һ˼㣬廢ҲֱͦţղŵηҲ֮һɨա
ƾ֮ȷʵԽǴۣڵΪȴԼ޿κεĽ϶ݻظ޹ȣǰӴ㶳в֪Щʲô
ֻгȥµһ̽ˣҶ˵ţвվǰȥ
ãҲȥ廢һӦ͵ʮϲܹҶ»ָš
Ȼ޹ҲƮ
ãǾ廢޹ͬ̽ģʦڴ˱λ˳˶ҿŶѨ֮з䣬йŹ֣һСΪϡҶ˵꣬ת±ߡ
û߼һȣɣ
ͷ䣬ͼׯόǵԼҪԼһȥ
ᣬػ֮ͬСɣӵĻ֮ҲҾʹգ㻹ʦǴɣ
Уϴ֮ʱ粻ȸмƻǼͬģ³ͬȥҾͬ⣡ׯ˵һѳʥӨǹ⴦Ҷɵĺдһޱȼɫʡ
ãһȥҶ԰գһ׳׶ׯΧУͬλԾ˸¡
˸һƮʱ͸ȫȣ̸ߵػ߼̽ѯȥʱͿ±ڲβͽȫ޸ղϷǰԲ
·ʯճͲãδػƺ죬ѵǾɣ廢ḧ±ɻ˵
£Ҷ˵
ԽУԽúر廢͸޹ȣеػʹϼ֮˿˿˪ɢһұȴᡣ
䣡ׯΧҶɵġ׶е˵
𼱣ҿ¼ֱͨģϾͿһ̽ˡͼҶɵĻӰ֮฽һ㱡˪ƾδݶĻ𣬶޷ֺĸоηʲô֮
ʱ廢͸޹Ȼȡ壬ٻ͡鵶֮£ʹ±ڸԹҲҶɿ±Ͼʹ֮״ЩѺв͸Щʹõĵ¶½֮ࡣ
ѵ岻µףУҶ˼ţС齣Ȼʣ±ھȫȥʱ£ֱ±Ϻһ޴İѨŵһԵʱͣҶǰĴ󶴺ɲѡ
̽ȥͼ֮оһˣ˴СѪļ¶⣬Ǳûж
ҶŶ˸е
ͬʱׯҲϳˣҶɶһۺʥӨǹȻƽ٣ɫصĶŶȫ䱸
û廢͸޹ףͼ֮˳ѽֽ֮£˫ͬʱ쳣͵ĺɫаصĴ֮ϣȫðǡ
ѽʲôˣȻô廢ɺþ÷סΣ
Сģ޽ħ񡭡Թ
Ҷɻ䣬˫ͬʱʣԹħķͷɹȥռĽаһ
Щаʱīڹ㣬һһ֮£˷ͬʱɻҶɶæݶǰһƬϼڼϻӰ׵ı˹ĻϵħŽιѵķס
ʲôˣҴڴ˾ޣδҪЩСʬΣԹħһԼаɽ⣬ֹ֪֣ͣʵ
޽Թħ񣿡Ҷɵʵ
ǣСС;ϵĳħѵȥ޽磿
ֹȥ㿴ǺҶɴӻȡöħ񽻸ġ͸ѪԹħǰ˵
͸ѪħҵģԹħҶеġ͸ѪŵʵδȫָǶħη塣
ħȷʵһħѰ䣬ȴңֻħЩѣö͸ѪҲҵģڻʲôʣ
Ҷ֪Ｘ˲ԹħĶֻ֣΢΢ʩԼмܣȫ֣ȻѱԳ־ͽԭί֮˶ԷϣܴеõЩΣֻ߷ħ˵£ϾһҲó
ߣƾһħҲ̽Ѱҵ䣬ϵǻϾɱһֱû뿪Ǳڵ˰꣬ΪľǳϣȴǼͷСײ֪λãⰡԹħһħδ٣˵
ǷԸŹأҶɳ׷ʵ
ǼȻħˣɱҲû˼һ㣬Ǹǰ̽Ϣħ˭ںδ
Уħ˼Ȼѣܹ֮㣬ɣҶЦ˵ȴá
޽ҶҲһ˽⣬֪ڵħˣħͷѪ飬ΪĿĲֶΣ˿ԹħϾ˻
ŶСӣһ͵Ļᣬû뵽㾹Ȼ飬Ҳû취ˣҾʹΪֹ
Թħδ˵꣬аֳ֮УͼڵźҶɵš
ٿҹʲôħ㻢үǰһҪſ£δҶӦ廢һС鵶ݷɶ
廢ǰԹħһСУһ뵽ԼΪ쵱ﾹԷӣײ˿һԷҪԼͦϣҪԹħһ¡
Թħһиֳֵֹ߲峯˲¶ϲɫаһתתӺ廢ͬʱдȵãζĸߵ壬޽ȫȻܼģҰ

40£ƽϢɸ
ԹħпţаĴݶΪ֪ܹ˳ɵߵ壬ԼڵƿĪİ
ֻ¡һ廢ġ;Ѹʹͼǡ鵶ڿлһŵĻߺһһ߲ʵϼԹħаཻһ
廢ֻ޳С;֮ʱֻʽ֮䷴ʹãˣҲԹԹħһʱ֮Ϊ֮æ
һ֣Թħ͸һû뵽ƺ۵徹ͣг͸ɼĺ⣬ڵĸߵ裬ÿÿʩչԼԿƹ켣аҪƾʽмܻѡ
սãͿ޹ɵϣСٻΪˮ֮Ѹ廢һͬС
Ϳ޹ȫ߲ŷ䡰ٻںһ֮󣬺廢ĵһͬԹħΧڣ֮ȻһΪһӴѤյϼͨһʱȴҲԹħս൱ѷٲ
ֱʱڽս˱Ҷɲ֪ԭߵڹ֮ʱΪһ壬໥ںϣеӣ
ʵߵΪȻںϣҲԵֵԹħ˿̾δȬȫʩΪϹȥڴ޽Уһ彻֣ʶ˹ĹֶΣڽֳʱηηβԳԾӶࡣ
Ȼֽ֮󣬴ԹħҲ˽ĹʽֻͻȻһЦ˫аͬʱһһҷֱǵѤǰһлֱʹ޿ɱܣæֿһͬݶƴֵ֪ԹħĿ¡
ͼаһ޴ĺе廢͸޹ʼԹħĶ֣ഥ㱻а߻أ֪ԹħЦ
Ҷһƣ֪ԼȻڿȥСһ˦֮ׯݳġʥӨǹһͬսȦЭΧԹħ
ԹħһǸڳ֣Ҳ緢ڹаͬʱֵʱ׳һħֻҶɺׯǰɢһĻ֮󣬱㽫˵ıһͬ˻
ͼһԵׯʱѪ磬Ѿֻۣ˵ŲҶɣҪС׶壬ΪֻһԵֵ
ʱҶҲܣ֮ͣ£ֻǿݶȫʮ˸ܽȶ֮УǿźѪȡƷʯׯ֣лָͬʱԼҲսŭԹħ
ʵҶɱԸׯһöʥָƣһǿǵׯƲأЩԼ޴õľʯָֻҲʥЧ̫ң˿ִ̲֮޷ЧþȻգټޣȱ»Ϊ
ҲԸСǾﾡãƷʯĹЧԻָȶׯˡ
ͬʱԹħǱеаͽֽսȦеĶʹ˶ȻеȫйɢȻǲսˡ
㾹ȻˡɷᡯҶɿԹħħʵ
ƾǼɫħһ£ȻһûнɷᡯȫɹǾƾ԰ƽǼˣԹħĿ˿˵ǽĿҶϡ
СӣھȻûԪҲ޷𣬾ʲô
ߣûʸ⡣֪ʱҶɾȻѧ˵ĿԹħ˵
úãǣͷӲҵҪ㾿ʲôԹħ˵ţɷᡱٴγ֣վۼǧһ볯ҶʹΧȻ
ʱ˲˵ı亮ԭԭԹħħɷᡱ֮ʱ᲻ɳڤ飬ʱӣԽԽ࣬ӶȻ˱˪
Ϸ۶ѨԶ˵ػ˸ǶһþԻȥ
Σʱ̣ҶɺȻöͭƣ֮£зɳǧǡɷᡱ໥Χ˿ȻﶼѾõĸ֣˶ĶԾƽġ
˲䣬Ҷɿ׼ʱСٴηɳʺĽҷβݺύ֯洩䣬ǧڲ񷱼кƺޣ糸裬ӿ𣬾ǰڤеһ㣬һķԹħֱȥ
Թħһʧ£ҶɵųѵǰȻΡɷᡱֱסֻóӭ˲ʱɢаǡĽƵֵ˹ȥ
δͿҶһС齣ٴλּǡƾ콣еơ£
ɲǼ䣬Ϳ齣ͻָգֽҶɵתΪ棬Ļ꣬㣬ÿһ£һȦȦĹ⻡ڣһﾧӨĻ½֯Թħ뷭ȥ
Ҳ̫СˣԹħŭһаʱһţҶɵķȫ˦˲ʱЩȦӦҶɵ֮ϡ
˹ţˣҶ֪Լ˲Թħ񣬴֮ȫ뵽⻢Ӱ֮УӲ˶Էһ
ǿ֮Ҷɾ͸ϷСۡһѪֻ徶ԿٵϢ
ʥƣ
׼ŵ˹һҶɵĺ̴ڱܹԷϮͬʱлԪؼپۼȫƴĻԹħķݴȥ
ǻϵͨϵħʩչŵΪԪصʹߣֻת䣬ͿɵʩչһĻϵн׺ħǰ㳤ʱҶҲǿ㣬˹Ŵʱ䵱ļԵġ
Թħһǰͻһ֪ȻͬСɣаִ֮ף֮ľʥĳ֮
˹ѵ֣ѪлԪۣһִ̧ĵн׻ϵħֻұڲѣʯɡ
ħȫ˽ԹħȻ֪˹ݣһ乥ƣ֪öԸҲ࿹һһջǰġɷᡣһʮӰƹ˹ŵħҶϮ
ãҶһʱŵɫʧе
Ϊ˹ŵħܹһ£ԹħΪʵ̫Ѳ⣬ûûεֶ˹ŵĹԼ˿ûдϢ֮ʡ
˿ҶȫԻɢǶʮ˸ѸٻָҲмԹħǿаѵҪڴ˴
֮ʱͼԵׯնеġѩذסɳԹħһնݴֻ̣ذסꡱꡱꡱùϼɣ䱳ӡһһ΢׵ۣȴ˲һһ
Թħȴħһ㣬ƾׯն̶޶ԣֻ㶵ĶׯῴãһץסġѩذסϸĶ
⡭ǣѩ㾹ѩħǰħԹħʧţǾη֮ɫذ׵˫ֶҵĲ
ʲôѩׯҶɲԵʵ
ʲô㲻֪ذ׿޽ĴѩħǰΪħʱʹõħ֮һڼһ߾֪εõּɹأԹħ˵ûǰĿšѩذסһ㡣
ׯһԲһ㶣ʵ֮Ὣ߷ħ˵Ϣй¶粻˵һԷٷŭƾЩһǶ֣֮ʣɽתԵҶɡ
ǺǣȻħʶǻԸһйȥҶһ۾ͿԹħƶνѩħʮּɵĵ˿̱ضʶԼûѩħʵֻҪŪȥͺˣ
ѵѩħ񣿡Թħ˵ŵ˳һ벽۾ƺȫҶ֮
ʵҲδѩħ壬ֻ֮·еһСϼ޳ħǰ־־ָдһЩ飬ҲõǰħΪֱǰἰǲ֪ĳƺѵħѩħ壿ҶɿԹħԽԽ죬в͵Цû뵽Լ˵ѵı쾹˸
Ҳңѩħ޽ǰмʸ񣬼ȻǻҾͲˣֻϣʱλܹǰӣҪΪ¡ԹħڵȻǱǫѷޱȣ˿˼̿ѡ
ʵǲ֪޽ݸߵ͵ģͬ߷ħ˾ηħһʱԹħҲԱݸߵѩħмӡ
ȻֻһᣬҲὫٸ֮λħˡȻǲģҪҲ޿ɺǣֻϣټʱܹΪѣҪٵˡҶ΢Ц˵
ãֵܿ˿ǾһΪֵƣһ·˳磡
ҶĵԹħҲǸϺ꣬仰δǷڴ˵ؽǶԼĳŵɣҲϾƽϴ£廢˼ȥ
ûɶãͻ־תЦǺǵʵȻħڴа֮ãǷ̽ʶȱټ
ѡﾲޱΪϷһ󣬶λãδеʲôֵ޵ıﰡֻϷƺЩҲʲôرֵöȡġ
ѵûʲôֵ̽ѰĶΪ˽أҶɺ
ʵأۻֵģȻҶоǻǸоΪ˴͵ĳضģ֮Уһ͵㡣ֻƺȱһؼڣֻҪܹѰһͨ˵ĸ֣Ƽãܽҿˡ
ʲôԭˣˣ󱾾Χ͵ģ˶ȻͨĴ͵תΪͨԲɷѿģ´󡣿ϧϧʮɱѻ٣Ҫ޾òˡҶϧ˵
ȻܴﵽԭЧǿԱͨһ°αѭ浸أԹħЦ˵λת֮£һұ֮С
ͨ԰̫ˣҶţȻѹԹħʧķãаĲͨǡ
ΣҶǶ֮ЩüĿ˷֮£æмˣһؼɶȥһأȲѰ˴͵λãֱŪϵȺʦĪ
֮УҶһͷȻָϷڿеһҺ
˽˹ŵĻ́ͷȥֻǿʯ̣¼ƽԲ׶ͣϵһЩŹֵͼϢĻת֮£ںڰ֮и޷ѹǰûע⵽Ĵڡ
Ǹǣɻʵ
򵥵˵һĴ͵㣬ǽҪ͵ĵطҲҶϣƮǿʯԡ
͵㣿˵Ҫͬ뿪ۣΪɢɵĹȻҲĴͣȴδĴţĿĵĴҲз顣
ѵ㻹иõİ취𣿡Ҷ˵΢΢һЦֱ˵ùеʱڵ
ֻҶΧǿʯţ־͸еһǿνӣóǸ𯽻ȶγԺ󣬲ԭ۴͵ǴͳķΣǰҾħָһ£
Ҷɿֹţָ任ʮֲͬ󷨣оױȣǰʩչҲˣ֮䣬ʯⲿ㰴ʣǲڻָԭʯİ֮ɫ
ֻһ죬ʯΧĽӦ⣬ֻ˴ڴҶɣϲʯϳֳһڶɵɵЦš
ɹˣׯʵ
ǵģȻָܽԭΣѾħָķʽȡ˹ȥΧֻڴ͵ķҾ޷ˣҶĨϺ˵
ܱȳã߰ɣ廢ǰ˵
ͼʱ廢͸޹λ߲ɢȫȻû˹ȥİϼ⣬ǱԹħ˵ĲᣬҲеϣ뿪Ƿ֮ء
ȱ𼱣͵㡣
Ŷ֪⴫͵ҪľʯΪԴҲòֻ࣬²ɣΪѵ˵˵֮䣬ۼȡȼһʯȻƷȷʵޡ
ҶɺĿǹд洢Ʒĵߣһֱ۵Ľֻڹһ¾ܴڶʵΪɣôѲѡ
СɣôˣмҶɳճյĿԼֱ۷ɻʵ
ŶŶǰֱϵǸŶֻʲôһһԵׯᶼЩԵȥ
ǺǣֻͨĴֻѣѵû𣿡
ȻҲŸ֮УǶȷʵ̫˽⣬ǰʾҶɺ˵
ѹְãҸ㣬һ޳ԪߣִֻҪ󣬿Դ洢ʱõıϵݣռطȥһΪﻤֱ˵ֻ˻ϧȴδ
ԭˣǺǣǰЦˣҲһƷĵߣȴ֪ǺǰָܹһҶ˵ţָ˸ϵǸƤңгʵȥ
ʲôƤҿ˰죬˫ü֮ȴûȻֽ佻Ҷɡ
Ķǹĳƽģʵ֪便Ϊ˿㣬һЩʿЩرҲΪ棡
ǵҲǣֻ⡭
Ҷɻδ˵꣬ɽһŭ𣬽ŷڳһֻ¹͵СޣСһȦȫһɫıޣͷδȫһ֪δͷХţ治֪Сܷ֮˾ĺ
Ǿǰ޶׷ֻޣ˹һС޳֣̾е
ôԣҶɶٸгԾаֻС޾ͻ˫ع۵Ľƣص֮УѹԼʱѰã֪ھ̲ź
СҪſСãȥЩɫΪѪٹȻʶڶݣʱһ¹Сޣ˺֮⣬ƿȡ֮»ԼĻûԵ׳ˡ
Сһٻ̷ܲȥɫëƮţ·һ㣬Ϊѵõޡ
Сøһҧֻ¹Сޱ̷һתı˱е˸еʹ飬һĪȻʹ֮һ˿ϧ
ٿСã˿һվ¹С޵ǰֻͭĴ۲ͣգţԴҲ֮ͣ·ĳйڳһꡣ
СãȥҲСͬ飬Ȼʱһû޾ȻԼΪѪ޹⣬ǻһҧߴٵ
Ѫ֮磬Ǳޣһֻ˵ԼľȨ
ΪѪ峤֮ŮıȻ֪Ҫǲδߴ٣Сöֻվԭغ޷ӦĽ֮£ָҧƣһѪ˲ʱƮǰСϣ֮ëȾøΪ¡
ͼѪı޽϶ΪһСõ˫̱ͫŷһ˿ѪɫһĸղȻı飬¹С޵ϣһҧС޵Դ
Сõʮ¹С޵ĴСѪڵҧ£Ҫ¹ͷȥŵһԵׯ᲻΢΢۾
׼һĻҾ֮ʱͼҶɼͷһԾ£ԲһһܷСǰȫϰ˫ɫâ֮£СĶӣҲ˲ñֱʯ£ǰצͷס˫Ŀ˿
ʱҶɲŷ֣֮ǰʳǿ˶ʯɵʯ֮ڵ֫ˣȻλǹԲǶȴֱǰѸࡣ
ʱͼɫɷ׵ǰһУû뵽ԼСþȻ˲£δ־ͱԷ壬Ǳ
Ǳߣֻ¹СƺмİæǸ߹Դͦصǰһֺӡ
ƺҲֻԾԲ˶壬ΧСתƲͣǸ̬ȴС޵߽Ȼ෴˿ú治ѣԲ²ͨԵ޻ʲô䡣
޶ãֻ¹Сûģͷһͺ֮תȥ֮죬ֻ˾ǰһ
ϸ£ɴһԭһСǰǲȥƶٶҲС޷ֺ൱ٲ֮䡣
Сһȥ·ʱŭģзŭһ֮ǰȥȴɱƵ̬ȣŲæܵһԣֻҪҪ뿪ǰһ裬ֱֻ¹Сԭزͣת
С޵ţСȴԴһԣֻװǸɰһЦ治֪֮仹ȤĽᡣ
ֻҲںԷǷԼԾСԣֹĹĵš
¿ɳ׽С޼ŭˣͼ˫ĿŭͷδһǷƴ۵ĹâигŭĺУ÷Ƿһˡ
ڳһĶŵܹ̺ٲ֮¾˳֪ԭС޵ĺֱӰ쵽ܱľѹֵʱСòԸǰǱĺжˡ
ֻԵС޵ӿ֮£౻󷭹ԲεڵϹѣòס֮˫֮Ҳ˴δеķŭ֮ɫ
Ϳȫ㲨ĺɷԽԽ֮£ϰɫ˾ͽȥ̬Ҷɵĺɷ֮֮ͬҶԼеһ˿Ŀ־塣
ֻӦ¹С޺г˸ϲŭֵȫȾԲ˫ΧС޲ͣתܺɷ֮ͷźȻγʮС޿Ϯȥ
¹СҲ֪İԵμ֮ЩݵдУһǰͷϼǰһᣬͳ
𣡡һ̬Ĵںɷ֮֮ȫһںڵܷǿī֮У¹С޵ļǿײһ
䣬˾ͼ뻹Ȼֳһ˽εʯ飬ϸ֮޾Ļɵǿʯû뵽һֱ֮С
ֻһ֮ұڷ׷̮ŵҶɸæ׶סϿյĴ͵㣬䱻ǿ١
ϴ˿֮ǰԹħʱƸΪӴ󣬾ͼ׶ʾ֮󣬾ɫϼϲҶֻϴһŽס
ನֻ¹СȻʧȥӰ¹ǶԲԲ۾ǰֱҶὫ֮ʱŷӦзһ˵ĹԾҶɼͷ˯ȥҲۻˡ
Ϊ˰о֮̾ʱһɿȣſ˵ѹСɣ뵽͵𣿡
ʯҶǣ㿴
˵䣬ҶִӽͳһѸԵƷʯһһʯΧǺڶתΪһУ·һĪҪǰЩ˶С
ӣֻҶһ£Ծ֮Уׯᣬ廢ҲԥĽ˽ȥʦű֮֮нʣ˹ɢһˡ
ֻиƮڴ͵֮ǰԥ֣Ҫ룬˻ۼ˾ʧ֮һҧԾУеתҲȥӰ
ʲôطׯİľקҶɵֱʵ
⣬ͼǰƣȪٲһ޼ʣζȻһϢѷ磬ҶɲԼǷĳרʥء
ѵĳ򣿵ȵȣأҶתͷ䣬ͼ߳ׯͼͷ˹⣬ʦͱˣʣλ͹ȻûӰ
ѵڴ֮ʱɢɻ԰ǺĹǷ촦ܣǱǻȽ廢͸޹ôʧأѵǺйأ
ǼΪգǻŪεذɣҶףȻѾڴ֮ʧɢżҲãֻŪԼλãлɹѰˡ
ӷҿ˼ƼȷȻγɣҿĸְʦΧ˷ܵ˵һ޷ʥأ˵ǿ󰡡
ǣһͬ޴ֻ̽Ϸֲΰɽ֮ϻŸֲͬȴټзڵӳ֣תһȦ֮δһӰ˼ȷѽ⡣
ѵû˾ס
δȱ˵꣬ͼ·һ⣬΢һգۣһ⣬ο֣ĵĺбǰ߬һ飬ϵһӡʾڲͬݡ
޷Ӧ֮䣬ֻʦһˣɫ䣬ȫݷѲ˵飬棡
ʦһ˶ٸһԭϾȻסһ棬ѹ϶һַ֮
Ǻǣ㾹޷ߵ磬ѵѵãֺ΢Ц˵֮ɫ
ʲô磡˼˼ͬʱ˹Ŷ۾ŵֺС
ôǻ֪磿
ǡҶɵͷԳ˼ţû뵽Լʩչָǿ󣬾üЩֱӵ֮ϣҪȥֻ¾ûôˡ
ʵҶǸ߹ԼȻһ޷ﵽľ磬ǣֻҪеֻҪˡ𻯡ٶȹٵĿ󣬾˳磬бҪ
ͬҪ硰ָҪܵͨһ㣻ܴͨﵽġ
ˣԣҪ̵Ķ࣬õ;ҲٵĶ࣬ҲȻҪɵĶ࣬ҶΪߵ뷨ֻһߵѡ
Ȼ磬ǲǿʶ˺ͷ氡Ѫ帴ˣ˵һ磬ۿľȻʼı˸˴ҵ
Ǻǣ˵ЦˣʵҲ˵ǢֻһҲߴǻġֺЦ˵ƺΪ˻൱Ƶġ
ӷʷ淨Ϊʦзţʵ
ͽԪˣ֮вЩ涨ֻҪܹЩɼ֮⣬㶼Ϊƽ޸£ֻԭƺãλؿԪʦ̬ɣЩ޷Ǳ߹ʦ룬ԭ׹ˡ
ԪʦʵҲɲܵ磬ʦܹϸĽһ˼ΡҶǰʵ
ȻԵλһҸϸɡԪʦ˵ţڷɶȥеĶչֳȴһױȵٶȣ⿼һ˵Ϊ
˷֮£޲ݾȫͼҶһׯݶԪʦͷ˹ȥʮ˽ٵĻָ֮£ȫȻûиоһ㲻
ҶɴʱһׯᣬȻûбԪʦƲ̫࣬ǼΪˬ󷭷ɣָ˲ʱħ硰١ָһԽ֮󣬾ֱԪʦӰݶȥ
ʦҲĿ棬һμһķ棬ο鶨Ȼֵܱ̫ͻ͵ķݶ֮£ҶһβСľ롣
εľҪǱˣͼƴĴݶԪ񣬼ʹǼѪרеѪ֮ǱԶĵط
ԪʦڷɼͬʱӦˣȻ֪ǹΪȴڴһߵ»޳޺ķڵ࣬ԼٶȾҲ˶٣Ϊ֮Ŀѡ
Ҫ˵湻󣬾ƾҶٶȣаʱͣ£һأͿԼһĴ֮УԪʦڴ˵ȺеĹ۲º顣
ֻǵµҶУɫƽѭţʲô¶ûһ
Ҷɺµʦɫ΢죬ɫвƵסʹܹ֮ڱ¶
ֵãżǱԶһأڴڵĴ˴ҵĲţֻٷɲñԼˣǸǱ̬ԪʦһЦĵ䡰ۡΪܹ˳˴ˡ
ˣȻˣҽϢһ°ɡ
Ԫʦڵ߼䲻һڵӣõһȾһܰĸо
ֱ֮ԪʦĿȴһֱû뿪Ҷɵԣǹɼ񶢵ҶɼڣԼ¶ڶԷǰһΡ
ʴʦҡҶ̳סʵ
ţֻڲ²ʲôĶѡԪʦЦ˵ʱεա
ʵұ˶֪ʲôһֽɡҶľȻش

41£
ʲôҶɻ䣬ԪʦȵĴеʶˣ
Ҳʶɣֻм־֮£ҲĶԴĳƺˡ
־˵ѾԪ޴ʦֵĿҶɣм״
ǰĹǻһģֻ֪һξأǷԭ򡣡
ϰȻ޳ɷ壬ȴ಻ƹԹһ˳Ȼɡӷ𣡡ԪԳɫ˸Уҵһΰ˷ţȴƻһЩɻ䡣
ǰ¥治֪ϻͬҶЦ˵ɻָһ㡣
ѹûԪȴܴﵽΪܵ˷˫޸ĴˣѵѵãҲԵˣֻе˴룬һʦԪޣһǸղ˵ˣǣҲҵμˡԪʦЦ˵ţ˼·ֻص˹Щʱ
ʲôʦԪ޴ʦʦ֣Ƿ֪䣿ҶһԪ޴ʦ֣һ£˿̼ʦ֣ͷںڰ֮еõһ˿һϲá
ѵʦܶԪʦȵʵ
ǻֻϣ֮ϸһЩ㡣
Ҷɻδ䣬ֻԪʦ׹أ㵵ǰ꣬û뵽¸ǧ֮󣬾ܹἰ֮£˻ͬʱһߵ
ֹԪʦԭ֪µׯ˶Ϊ֮첻ѣҪ֪ԪǺεȵܹ֮޳֮˿ٴ֪ϲǡ
ʦôˣ
ȿȣ˵Ѿӵ֮ԪʦʰϵǴ飬üʵ
ʵҲδɣƺ;֮ϣһֺƺɷĹʱȻӡǻһ䣬ϣܹõԪ˵ָ㣬֪ʦкʣ
Ҫ֪֮ǻԵɺȫȻɵģԪʦǿͬ˫ٶ޳Ȱ㻹ǲҪĺãҲ֪ʦδԪʦ˫ֺʮ˵ƲԸἰԼǸʦܡ
ʲô˵Ԫǰ֮֮ԼΪλжȽһ£
˭˭ģԪʦ˫۾ʵ
һλ糾ǰ֪ʦɷʶ
糾ħ糾Ԫʦֹţ˳˼֮УȷǶǹ糾Щ˽⡣
ҶɴʱһƬңԪʦղŵĽ˵Ԫ˵Ǿ٣Ŵ֮Ҫֹﵽ˴˺ľ硣
յ糾֮ԼԪ˵֮֮ǣͨ㹻֮ͨǿп֮ķøԵķǽȻ෴ģأĲͬ
СӣҸ㣬糾ħͷȺߵԪԼھ·ʱ֮Ըǧһε׽٣ҲҪУɼΪʵڹǿѵѰƥеĵزɽɳһλɽȻܱȫ֮УȰ㻹ǲҪ̫ԪʦϿҵ˵̬ȫԡ
Ҷôԣͷ糾ʱо۲ͣԼ˸ǣԼʱĶգһһҶ糾Ŀķ˲㻳ɣѵԼȻǳΪеһӣ
ҶȻľȴδɲ²ɱ¶ϣֻǰ¾ģٴμ糾Ҫѯ
ǺǣʦȲ̸ǰ飬ʦǷ֪һЩ֮֮أȻ磬ǻϣܹһԼġҶɻһת˻⡣
ǺǣȻ߶֮ˣǶЩΪȴҲ˽⣬Ԫʦ֮ܵȻ£ܹɽذΧֱۣ˵ҲʮָֻûеõЧ֤ѣҲɷǷˣҿ޾硣
ѵ֮һޣֻҶԵׯȻ⻰˿Щǰڸǡ
ͿҶɺԪʦͬʱһ㶣ׯϸＸͬһһǵͷνԣԹ壬֪˴δͳһʱׯһѣŶʱ֮ƣֻͬѡ
ˣԭʦ뵽ѹֵհܱ֮ҪУҪȥѰ˹֮ˣͿԪʦ㵸ŴеǷϲ֮红һ档
ʦ˵ԪˡԪ޴ʦİȻ۴뿪ˣҶ˷ܵʵֻ֪ҪԪ޲ԼŪ֮ʱ
ǵȻʵ繲Ϊ֣һڵɽ磬һǷӵķ磬л֣ȴͬԴֻҪԸ⣬ʱУκνԼм乲һɷ֮·רŸЩۻίΣǰõģȥضҲҪͨͨ
ԪʦһЩýζСǣ΢΢һЦ˵Ԫʦܶɽ磬ԱȫΪҲɢʹӵв֮壬Ǳ볤꾲ޡ£ȴ緢һִҪУ˵£ֻܻǰȥɷ֮·Ϊˣɽɷìܣҽ˳ͻ磬ҲӴȫޣϵ
ҿ˵Сɣǲڴ˶ЩʱһŪҲԼǿΪ衣ʦȻ˵
ãҲįĺܣܹ鼸ҲٺòԪ޴ʦЦ
Ǿ͹ˣ
ǣ˱Ԫʦ֮סյ꾡֮ҶҲ˴ŵ˽⡣
ԭҲһϴľ磬һʽԴƷ޷ģܵõʯ͸߽ϡ
Уÿ˻涼ܹһԼЩΪϸߵģܹƼţһϵ򣬻˴һȫϲûΪߵͶضĹɿѰ
Ҷɵ򣬾ԪʦƿصģΪɳϹһˣ֮ء
ô֮Уֻͨ˺ͷ治ܿģǷֱΪڵǺͷڵǣԪҲڵǡ
Щմ𻯵˺ͷ棬ڳǺ֮ϣǱԾΪУˣͿѡһͬٴֻǲÿ˻涼ԸߵģҶܹٴƽ͵ԪʦҲá
⼸֮УľҪʦģΪڵӵڼԪʦ㿪ʼͣ⣬вһЩķżɣзԷѧ⣬˲ɣڴ˶ǷΪЩ
ʦеϲǣԪʦ̽У˳޳˵ӻϵ𱦡Ͷϻ飬ҲʹΪõһμķԾ
ڷͨͬҪʱϵļ룬ֻҪ޷һӦԷﵽͨʹ֮ڱȫʹˣڽپ
ַƼ򵥣ȴѴﵽرǶЩķԣ֮ʱȫоԴʦõ֮󣬱һֱûɹ
Ԫʦĳɷ֮ЭԲʦڶ̶֮ڱ˳Уķͷ˳Ľ
֮е֮ߵ°빦Ч⼸֮УׯҲԼҹֱֹΪ֮ϵõ˲СĽչ
رׯᣬԪȻͻƵġۡˡ족УȫסһݶΧһ㴿׵Ϣһɽһԡ
෴֮£ֻ֮Ҷɶ֮ܵ޶ԣǲֶεġΪĻı𲨶䲻ۺûҲбס
֮£Ҷɴӽ֮ͳö־ʯ꾡Ĳ֮ʤ֮һС
ֱҶɽЩʯصһ֮ʱڵԭǽɼã֮糾ڵ֮ΪƣǱĬ֮УҶɲϽ
ʵҶɹȥݶֻܹʹö޷ʹֱ֮ʱԭ֮Ҳ̤˷˫֮·
ȫȫ֮Ҷܲס˸⣬Ŷʮ˸޽ȫ;ƱһɴóסһſǷԴȪתʹܹ֮֮±ŷȻ޳һĲ֮塣
ҶɲףԭҪȹĵ棬޷ѵĶֹ࣬˿ɣȫʹ˫ﵽƽ⣬֮ʱΧһѵʹ࣬ǰ޶ʳö̻Ľʱֻȼɻҽˡ
뵽öҶɲŷӦȻ֮ˣȻ֪ʱĪ˺⽫ֲ壬ԱԼ˲ʱ֮衣
ôԴ¡ǱضУֻҪԼܹص磬ѰҵԴ¡ǵλãȫҿܣҲٵʲôˡ
Ҷɳ˼֮䣬ڵ˫Ȼƽ⣬ѭԾ£ȫԳӯǶʮѸ޽£䳬Խ˾ƣֱȵİУһ˿϶
һʱ֮£ҶɹֻǿյĸоԽǿʱ֮ʱֻǾ뵽˵֮Уڲǿҹ˴ͨӶܹɵΪá
˿ҶȴоԼһǿһ㣬ԼĲǿ쿹ľҲǿңֻĵľȴǺɷ֮ʱΪơ
һֹһ¹⾰˾;ҶڵԽģѭҲɢԪʦ׼ֹ̽۲죬ͼҶ˫ĿͻɢһƾտĹʣֱɵԪʦ˳һŵþս
ʱҶɾ͸еǰǿ󣬷·һһ֮䶼ԴԴ⣬޾·ߵԼ̧־ʹһڴֵǰȥ
¡һ죬ҶѹԼԪʦ֮УתȥֻϿչӰһݶûˡ
㾹ֱѵѵãԪʦҶɸվӣҲԹԴš
ʦҰҶɲ˼˵
ûû£Ҫһ䣬֮ǧҪչȻǻммǡ
ǣлʦҶ䲻Ԫʦ⣬ĬĬӦ
ȻԵҲˣ˴һʽܷҾһڸɣϣշ磬Ѱʦܡ
Ԫʦ˻һ֪ҶɣԵʦׯͱͬʱΧ£˹뿴ӷ߷𷨾Ǻεرʦɴ۾©һؼ
飡
ԪʦἰԼţʦæشڣкηԸ
޷ѾãɼǵǾԣ
ǣӵȻǵãԣֱ֣Ϊ١ߡԡСڡǰ֡γʣ
ʱǰ˴֮ʱǸҷУҪһǸԵΪһǵҶСӵʱһָĹַҲǣԪʦЦ˵ĿͬʱҶϡ
µʱȷʵħָٶȣ֪ﲻԣҶɹĴ
ԭħַѹ棬ֻ㲻֪ʵڷ֮ܽڣҲַָ׳֮Ϊӡ
ѡѵҪ̸ʧԾõľӡʦһ̷Ӧ˹ǲʵ
ʲôеķѽˣľӡʧԾãΰԪʦ߶ţҲʦĵͷа¾ģܻصУ˷ڡ
ˣǻ⣬ҶСӣúšܽΪΪȱ֣֮ΪΪǻ֣֮ϸΪ˫ˡɾෲ򡣺ϴ˫ּʾϳ̰֮ϻԶ֮ʼƵΪӡҵɱҵŵׯϣʵ֮Ҿ
Ԫʦ˵ţͿи̬һʦЩԭֻޱ羴վԣ޷ׯͱˣò֪ƣһãȻ
ֻҶɣڵڸʦϰʶͨʱ˷Դ˿൱ԣĿתĶԪʦ
ԾͿԻɳӡ־ֱΪӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡͱƿӡϸķ𾭣ɷӳʹһ޷ĸ߶ȡ
ֻӡԾҶƶǶȴԪʦͷϲСӵķԵ
˫ʮָ뷨ͨͨӡָı仯ϸԷģΪʽԽȥԽΪе֮Чʽʩӵй֮ˣǷ㣬ι޷ʩΪЩӡӦķ
飨٣Ү
ӡӡ

ڣжڽĦ
ӡӡ

ͳͳһȤ
ӡʨӡ

Ǣߣ֮ҽǢһӡ
ӡʨӡ
ħ
⣨ԣ⿪һӡ
ӡ⸿ӡ
ͷ
ģ󣩣͸ӡ
ӡڸӡ
ʿ
ѣУһ谭Լϰ΢ϸ
ӡȭӡ

루ڣʹΪƽҮ
ӡӡ

ǰļڤϸ
ӡƿӡ
Ħ֧
֮ʱ֮ɼ𣿡
ھָ֮ܺŷӣԪʦ˵֮䶼ܺƣν¡ʮָʮȣʮʮ塣ۡۡǵȡֹȡʮȺűǴСָԴ֮ϣ̴䡢̡СָԴϣۡˡǡܺȻСָε֮ˮҲ
ҺҶʦ֪Щܺţֻһ飬ам죬ӦŵһԼĪʱкȻһȡ
٣
ֻҶ˫ʳֱָ죬ָ£ʳָʱһ⣬ֱԪʦϮȥڽ֮ľӡǺεȵԪʦæһŽ仯⿪ȥ
ݱ䣬һ޳ʹתΪޱȣˣԪҲ֮תΪԪӴ˽֮
佲ѭ򽥽񲪷˲Ƿ滹һڵӣʩչֻ֮ʱܹʹĸι̣Ϊ͸ﵽĴ󳹴֮ӴڷվƿҲñͨ޷߸Ϊͣз̬֮
Сɣʵһû͸˵һصĲӡʦĽҶ˵
ٺ٣ɺϰɣԴʦķܿҲˡҶ˵ţжͣ٣ֽǰ
ٿָⷭɣʳֱָ죬ʹָصϣСָָ£Ĵֱָ˲ʱִһʰ쵵ӡʩչ֮Ҳ֮ǰǵֱ࣬Ԫʦ΢Σɫ䡣
Ҷȴδ꣬ͿָָĴֱָ죬Сָʳָ£ִ
ӡӡʩԪʦΪֻ˫ӣ˫˷Բ˳ӭҶͷŵǵһ󣬲żξҵĻζ
ʦɵˣƾԼר޷ǧ꣬Ҳ޷̶̼ʱ֮һؾӡСӲط𷨣ʩչأһʱ̾Ϊֹ
ʦĵطں棬ֻҶһƽʳָĴֱָ죬ָָ״ϼִ˾ӡĵĵӡʨӡ
ߣ
¿ԪʦܲˣͿ˫һ˦¶һ˫ƣϽϼƼҶɻӭȥֻһӿԪʦɫɷףŵǰµҶɡ
ҶСӣ㾹ȻôؾӡٶȿֻΪ֮޷߲ܵԪʦ˫ֺʮЦ˵ƺδڱϮʧ̬е˿졣
ٺ٣ܹ쵱ķԪʦƶΣѾˣڶӡٶȣҹȥѾħָĹϵԵӦ֡
Ҷɴ˿Ϊ²⣬Ҳȷʵ࣬νһͨͨڻЩָʹЩָõΪϤھӡϣʦĸɮôࡣ
Ԫʦȴ˽ô࣬ǰ޷ļƷʣҶȻͽڴ˳ú÷ѬһܳΪһ
Ҷȴ뵽ô࣬ۿżѾĲˣɿ⣬ҪЩУԪ޵䡣
ԪʦҲ֪Լǿֺ꣬Ǻǵͬ˵ҪȻתһ룬˶ĻΪİԼֲԸһͬǰɽ磬ѵǴȥ絽Ϲת
ڷ֮ʣԪʦĿУȻҶָö̹ġָΪϲæ˵ҶСӣû뵽㻹ӵָ춼㰡Ͳˣ
ҶɻĿԪʦвʵָͨ緽λкιϵ
ָֻ֪֪ͨһ޴Ķǣһ궨ֶǲͬǣصǸӵĴ廷ֻҪͨʹջ۵ıǣڸ֮ʹˡ
ʵҶ֪ã˿ԪʦȷϣиΪᶨֻü˵ѹҵʱиеһƬϵԭô°ұͲ֪緽λαǴ˼λأ
ð죡
ԪʦҶȡָк󣬱ĬĬֻһյĹ򣬾ͼ˫ĿЦŽָݻҶɣ̧ʾԽ뿴
Ҷ񼤶֮£æָ֮УͼǰֳƬɫϵ֯Ƭϵ֮ȻһĿռ䣬һֱͨľͷؾνɷ֮·ˡ
ϸ֮£ֻƫһмһϷâ֪Լ֮أϺм̾ͻӦһϢ
ɳǣһ򣬿̶ȣͣס棺ԪУºͣԴߣۺϵȼߡ
ԭʦ֪򶼱עȥˣ˴֮þͷĶˣллҶɿæлҪ֪ЩϢκζġ
ؿҲϣЩѰʦܣУһҹȥеһЩ¼˽ȥϣǻȥЩֻ̫ӴصҲǲ׺һڶѣĻҪȥ̽ѯ򲻿ɾʹѰݾݶ͡
ʦ̵ǣ²˳٣ˣҶһȭȸм˵
ԪʦҲ˵ֻ΢΢֣ЦʾȥǣǷݻݵľҶɾþҲ֮·ϵһյơ
ҶſָĹ֣ΧУյʱ޾дݶŶȥ˾ͷʻñɺ棬״ϵת۱ڵ֮Уɷ֮·ķֱɶȥ
ãҶɾ͸о뾹˵ĳڡָпССһεľ룬ȴʼղӰ֪Ҫɶòܵһٽϡ
ҶĵԼӵϢȥݶֻ֣ûȷɵ¸ڰ;߶ˡ
ķУ֮ӿ֣ʦׯץѵõĻһͽ״̬ҲǶҶɼȵΡ
֮УֻбδоУǱǡָĹ֮ڶСȴһηһԣʱ̧Ҷɼϵ
Դ޶¹Сһս֮Сþһ̬ջֲ̿ƺر۱ߺȣۿԷһ£֮Ҳٹ
ȴûһ㣬ֱ˯֮󣬱㾶ܵСǰǶСֱСõԴһǰӣҶɿѡ
ͼСñĵ˿ҶȫȻ΢΢ɪƺѾµ˼㣬ֱԵıûϢ
СɣҿǷޣ粻һĻû˿־壡ҶһԼϵ˹ŵ˵
Ǻǣֻѭĺɷ֮˰ɣҲ֪ڻϳԵǿʲôʯͷ̰ҲкôҶ˵
˽̸֮䣬ͿͺȻŴʮһ֮£С˽ȥŵǱʱɵڵ֪롣
³˹һǰĴԲԲ壬ÿĴһ£бһ˿棬ֱǻǡ
һżӲȴȫȻΪŤ֮¾ҪСС
±ɲˣСع˲ʱɳ֮ϣֱһ൯ɳȥصײ˹ֱֵ˻
ҶۿƲҪֵȴϾӦԣеȫĪֻ̬֮ܿչȥ
Ϳ֮ȴ˿ɣĴ쾹¶һ˿ǿ΢ЦñʣСعƵƵʩ֮еɲѣ𶯻Ȼʦׯһͬѡ
Ҷɾȵķֻ֣˶ʱ˵Ϊ˾ȷʵ漰޷Ϊ棬ϧԼȴ˿ա
˲ԵĿŹеΣͿҶ벻ͣЦ˹ͷԴסתſɵ𾢵Ҫ˫֮˿ƣ룬֪ιʣֻ׷Ĵ
ٿα֮ȥʮƺʲôŵԲĹĵģƾλ򶼲ɿڣʹ嵽ҵ
ôˣֻׯһһ̬ıƵǰǵ¶һڶгЦݡ
콫ҵС³һ١ع
ׯһס˫ӶǰʵôСҲˣϿ³ɣǿԱѵŶ
˵Ҳ֣һһеׯĻ֮󣬾ȻĹԹԵŴͣС˳Ȼ˷ܵׯתЦֹ
ľСˣȫʪܵվԭأⲻͣϸëϵѾµ˴֮һҴȥ
ȻȻܵеСȴδܵ˺ɼǶôļӲѴݡ
һСû£ҲټƽϣĲӣ߾ȵʵֵԼСһûа취
Ҳ̫ƤˣôܽԼأׯḧĦԴ˵ţͬʱȡһöˮԵƷʯ̽ߡ
էʯ֮ԱǼᣬſ죬һڽǿ龧ʯȥһͷֱ븹УֻĨһϼ֮󣬱ָֻԭ״̬
Եһ֮㲻ͣڱתƣһ˫ԲԲ۾ת䣬ƺδ㡣
ׯ֮£̽ȡŲͬԵľʯǰд඼ҶɵʱӰ𯴦ĸƷʯ
Ϳһý֮󣬵ͷסʳŵϵľʯ˿ǣΪޣԵĶƷϵľʯƷʯȫȻŲʣֱ⼸žʯȫԵ֮󣬲ϲõ¶Ц
˿̵úׯΪܣʱʱľͽԲ䣬Ҳ˳Ҷĵڶˡ
ɲʱڼһˮɫ򣬴Ӽ޼ֻˮȵĶ࣬½ֻռ˼Сһ鷶Χ֮⻹һŨҵˮ

42£ʤ
Ǹһ£˳һ羰󡣡
˵ţҶɽ롰ָУ͸һѶϢ˲ʱ
ǣƫԶһ򣬿̶ȣͣס棺ŵߣ򣺳ʪԴߣۺϵȼߡ
Ҷ֪ѿӽɷ֮·ˣɼӿ˴ٶȣʱŷ֣ȻеЩ̺ŷḻԴǴϵķȴٿ֪ɽǲҲ
˽ӽǷΧ֮ڣҶɾ͸ȫѹһأΧʱΧ£ˮְֱһƬտ֮ɫΪ˰ȫٶҲ֮Ż
ɲãڴˮƿնȥ֮󣬾Ϳǰ̲ԣһƬ޴ĺչǰĿ
δ˸ֻ̾գͻȻƿӿΧǵȻʧɫӿġؾǿƥҷ磬˾εö
ȥ֮ˮؾ䣬Ҷ֪һӿһͨľצһ䣬羰Ʈͬˮ˲ʱΧм䣬ܷͣ
ãˮ󣡡Ҷ֪һĿϳµͬʱСʱʣִӭ֮£ؾͱһβɨȻ󵯷ɳȥ
һҶɱϮһԵׯʱȻŭᡰʥӨǹһԾ𣬡ʥǹеİ֮Ȼʹϼ֮˻һǹӰ
ͬʱһԵʦͱҲͬʱֱƵ֮£ˮлɢϼҫ£ӳ߲ʣҫĿ財
ˮȻγɣ֮ʹǷֱһȥѰĻˡҶɵЭ̻
ǣҶɣʦЭͬСãׯᣬԼ˹ţסһ֮±㽫ֱȳһξ롣
ٱߣ
ٿҶɣ͵رָѸݴѧõľӡһɲеܲסˮ˲ó׷𣬲ܸϣæѸʧȥټ
ˮ󱻻˱ͨ裬һͬڷ֮󣬲ñǵĵشҲǿ麣мС½ء
һأϺһͨķУǣŵʯԽԽ󣬷㣬ѺصʯӲϰգƺ֮
ǵ֮УӳճӰؽ֮£ʹǵ쫷ԽӴ֪ΪǷ켫
ôˣԪʦҵϢδᵽ˾סҶɻĵͷ
䣬ͼֻâ̧ۼ䣬˻Ȼ£ǰ쫷֮ӶȥͬʱһΣΪеһ֮ѡ
ãҶۿб䣬аѵҪͬϮ˼ķŵʦ
δҶɲ鿴ͼһ֣ͬϿ˲ʱͻ͵ֱΪһһŽ飬Լһ죬˹Ľɫ˲ʱ浱غʮ˫ơ
һͬСɣͣұڷ׷£ǷʱƽʧͻȻײ·棬Ѫ磬ɢһƬѪꡣ
ֻǰֵ˵Ʈ£ǰһȻǿǰظܲ͸磬ɱýðն¡
ҶۿȻУƻҪϾɱȫǰܷ֮ʣ˲ʱ֮ǰȥ
˻ȫֻ;׵ѵͬʱˣ˻ãҶȴˤ˸Ľų죬ѿ
Сӣ뱾Ӷ֣ǲǻòͷˣ
ֻһҶ̧ȥǰһŮӣ˿òһ㱡ɳ紵䣬ȫȻס̬ǽɣ޾룬Ѫš
ҶܹԪ˫֮壬Դջܿƣһżɱ⣬Ӷվȫ䱸ղһδκ˺
ӷĿŵлǿŵʦδ˵꣬㾶ʹȥظղ󹥻Ī˺
ʴȣֺαظϾɱأҶɽŵʦǰȭ˵
СӸҰ֪˭˵𣡡δӴ𻰣ͼƮһſŭȵ
³磬治֪λǰǺݣ
˫˵䣬ׯҲƮҶԣȡ֮䲢վһѪս͵ơ
ŶȻߺ޺޷ߣǾεģֺιʲɷ飿
ӵһ⣬Ҷɻ治֪Ӻζ𣬲ֻץԴǿ˵ֻɺ磬ΧһֵģɷĶԹ
˵ԶˣһŭţȫʱɢֱƵóҶ˶˶ȥ
Ǻǣѵ𣿡ҶСţȴŵ˼㣬ԷڵӰ죬ǲ¿ŵʦȥģҪλ˵ĹƾԼ⼸۵˿ˣҲֻӲͷƤȥˡ
ȻˣϸƽĶˣһΣʤӮˣͬŹŵˣ˲ٹ֮⣬ҪΣЦ˵Ц֮ȴ˿˿ա
ҶΪ֮ʣŤͷˡ
ãСɣͬʦȺҪ֮ڷ棬Ϊڵӵӱ֮
ţׯȻֻǼ򵥵һ֣ȴŶҶ޵˳ӡ
Ҷͬ⣬ҵȻûඣһָӣˬʵӦ·ʱУҲŻȻࡣ
ҶһˬӦжٸһůĿһɨ˵֮ռͣϣгãҴӦ㣬ˣҲԶǣ
û⣬ڸ㣬ɽϺӣǷֱǶ˺Ͳˣ˫һˣֱ򵽶Է֣ΪֹʤΪӮΣϺЦ˵
սأͿҶĨһ˿թЦʵ
ҲʤɡϺĴа룺֮УֻҶΪĹ֣˶΢ʹҶɳʤһ֣ҲضȡʤҲ˵ѾӮˡ
ãǾͿʼɡҶˬĽе
ǾͷɣֻһԵĶƮǰĿҶɵˡ
Ҷһţ˫üǰˮ󣬲Ȼ˱ضǰǸ֮ˣѹɺлһ֣ʵȻܵ͹
ǺǣȻǰǡ
Ҷ˵˴һ٣Ŀɨˡ϶¶֮ɫȴֲҿֱԡ
Ҷ֪̰⼸˶ԸҲδػɱ֣ƾǼΪ˵ǲһ˭ȥһܣʱСսܶȻǣˣԶδֱԡ
ٺ٣ֻԳˣҶ˵ţ¼һѳǰ
˾δϵҶɾȻ׵壬ׯͱһԵʦ£˵ҿСг񣬶кƣǻŰɡ
ׯ΢΢ͷСʥӨǹҶ⣬Ʊصȳ
ķҿƥϵǲǵеùǵµ
Ϻ˵գԵĶһԾϣһӡĲ쵱ɳҶͷն£ƾɹǿȵʦˣֱ˵֮סΡ
Ҷһᶥ£ȫһ㼫ǿѹƵһХȫųҺ⣬ȼ䣬ʹö˵Ρ
˴֮ʣζ²ⲻ͸ҶʩչľʲôǽѸջأȫ۱ŷ֮󣬴Ͼûһڿն𣬼ȻҶһ֮ʱ˾ȥ
Ϳ֮ʣͻȻХǧɾˣ棬Ҷɴ˿ȴĹۿЩ澰ֻݶáĸǿֵŶԷ
Ҫ˵˵ΪȻδµˣֻǾεַΪûҲѶԸҶɸ޷
Ѿ֮£̣㽫Ҷɴ׽⣬ƵƵ󳷣Ȼˡ׶壬ѪڣɫҰףֱӰס࣬ش֧ˡ
ҶĽ֮䣬ȴҲûлңá¶亮âľѧ׳öŶæм֮ʱСʱɳѸȻ˶˵ؿ֮ϣ漴һ⡣
ǶҲʾһХ߿ԣϯԽƳŭλؾǿҶгǰ޷ջء
Ҷû뵽˻ٷ˾ںϣͬʱӳָյ㽫ԼĹΪУ޼᲻ݵġᾢ֮ȴҲΪ
ȻҶʡ͵ĵƣҪһƳƵȻԽļޣֻ˫սȫݶ֮£ӡĽ˿϶ʱȻ˵һ֮
࿹֮䣬ɴӶΪ˶
Ҷɲ˽⵽Ŀֲֻеࡢ֫ٺʱʼ˾ѹĴܣͷԷ裬֫ԾУĻڣһͬ˳ȥǶ˴ƽ⡣
ǶҲùֻȫѵƴҶлһ˿ȣԼ嶼Գܣʱ;ǰһڣҶ˫˫֮УڵԴԴĴݷ
ۿ뺣У½ϵׯͷ̾Ҫǰȥֱ̽涨ޣֻ֮ڴ˽Ⱥ
֪һȱ⾰ʱУʦ˳ÿں߹עΪҲõ˳ֻڸľȴԵԽżرׯᣬ쵣֮£ҲһȦԱ˼ֹֻԾ뺣̽ѰҶȥˡ
Ŀŵʦ˽֮ǵ֣û뵽ԼΪʱ̾ȣҲδɡ
ǱߵλˣȴУȻԵãһʤȯյӣʹǿŵʦҲûǴѹ
ö֮Ƭˮ˾޴ľУðӿڵ˷֮£ںˮںһɫ壬˼˾ɲѡ
ٿ·еҶɺͶˣ֮Уʱ޿̲ڶԳţҶдһ֪Ȼѭָٿ죬ս֮Ҳܻˣֻȥѡ
ǻڱƤ֮ϣ㺣ˮٽ侫ɵĹ⻪貵ĺڣܻ澭䣬תΪһܻȻٶȼ֮Ժ֮£ջ
ĳգׯںפʱͿһϼ˶һâ֣ȵ½رԵϲæһȣ֮
ɣû°ɣ
ͼҶֳ֡Ȼվ½رԵһʥħƿĿſźˮװС
ݹȵΪƺĴԵĶȴǾ㲣ήң̱ڵأֹţܣܡ
СɣӮֻıʦҲ˷ܵĴеû뵽¸֮Ҷɾһ˺ʤһ
ôҵˣȻʱЩҺòʹʤˣ
˿̣ǱߵλɫһԵĻ̌һ֮ϺͲסƮһǰ̬˵ڶս˭
ӷ𣬼ȻҳĳְɣŵʦȻδۿѾ˿ɣͦǰ˵
Ԫʦ޽ɲͬǣǵĿŵʦ˵ʱһһţɼÿ֮ʱġ
ʦδʱҲսƽ֣˼Ĵֻ־ܵİɣϺһŵʦ鲻ɷ˲٣ָֻ̬Ц˵
ҲҪԣְɣŵʦԲ˫Ŀȵ
ʦæȻںϢȻ˳սҶĻؾ˿ŵʦĺ⣬ڳ֮˶Ϊ֮һ𣬲֪ʲôıԶûչ֡
ѵ뽫ŵʦˣλ˵ΪҲȿŵŶϺһָԶΪ˵˵
ǾͲͷӲˣֻϣŵʦϢѣ⣬ǾͿʼɣ
ã˭Ӧս
˹ţˣ
Ҷɺֱӡ齣ƷɳһƴС飬Եý쳣ֻԴԸķɵϺǰвֹţʱҳô´뵽أ
֪˹һʵȴδʩչ˿һҶɽ֪ϲɶ¶ɻ顣
ôǲǿҰ˹һ˱飬˫ֲȵ
ƾСһҲӶԿЦˣδش𣬾ϺЦø֦Ҳû˹ŵ¡
ٺ٣˹ţҪñСŶͼҶɲס˹գ۾
֪ˣСңʲô˲ģҿûϵ鰡˹ƺѱϺӵ̬ȫŭˣ˵꣬бһž޴ףϺӱ˹ȥ
ϺûϵСܷӳʵִ֮¸æһŽ飬Ż֮ϣŻ˲ʱܱѿγһҫ۵Ļ𻨡
֮˹ȫݶΣ֮һ㣬գۼϺǰ£ִһн׻ϵħֻһ֮ǰʮ౶ľ޴򵱿շɳɵ;Ϊٸ΢СĻ򣬳Ϻӷ׷׷ȥ
ű׵
ϺӺʱõĺħѸ˿ŽλæȥֻһŻ澹Ȼİ˿Ž飬һǰ֮У漴ˮ
Ҫ˵ϺеĽɽ˲ɱλһƷԵĽ鹲ʹţΪǬʮ顣ÿһŽ鶼ܰϺӵȫͬʹ֮ͬǿʮһ㣬һʱ޷ƥС
ʮŽΪϺƽնԵмֻֿ򲻵Ѽһͬʩһͬʱ׼ƴˡ
˹ͿаõĺħҲǱؾ֮Чʵİ˿ŽϮϺӱ壬ܵĿ죬ȻЩ޿ղĻˡ
ϺӾδ֮ʱ˹Ȼٴ乥ʹ֮һڿնϺӷɵķ׷ȥ
Ϊ粻һϺӣʱ˴һСƵĶأһ±ա
֮ϺͲסһתʮŽ龡׳֮Χⲻ͵˹ǰһɲǣŽ̲ѾõȫʮŽһ
ĵأٿȻ䷢ɺ⣬âĿ֮ʱ׷޾˹ȥƵѼ
޾ٶȼߣ˹𣬺ǵ˼ƣξʧ֮£ѱܿ⡰Ǭʮ顱ϮұС
̲ؼǿ˹ž͸еȫʹڡԪ֮ǿ𾢿֧ţ߲˶á
ϺӼԼһ֣תɻ֮˵ССסҡǬʮ顯ĹѵѵãǲʲôСҵ֮´
㾹СңСħ磬δԷʱҪҲ˹ԽԽСվȻûϵĺС
Сɣ˹½ϵıǵ˵
˹ţܹھоյĴ׾ܻܵģ
Ҷɻδ䣬ͼյŽâ˳ƴڳƺϼܲ͸һ˿бһľ֮ڴ˹ڰиָ֮ʩ֮նǰаɣ
ǡħ֮񣿡Ҷſеı仯
ת˲䣬Ϳǲ˹ĺϼȫڱΣ̼䵴Ȼ޴棬ϺĿࡣ
âѹһȥ˹ŶʱһޱߵĹ֮УһۻħߣʹҲ𽥼ᣬֻǷݾ޴ȴһʱ޷ֲġ
֮дޱŹȥʱһͬʤ١һȥֻظһƬ콻֯ϵɢȥ¶ӭһƬ֮С
㡭㾿ʲôϺӻֵ̿˹Ų˵
˰ɣҾħϵ飬˹
δ˹˵꣬ͼһ㣬Ӧʣֱֱ׹ȥƺղŵľ޴ѾܹܵķΧˡ
ħ磿Ϻһ䣬ͿСԵȥ룺Ʊһɽֻ涨ɱߣ֮ڣ˽Ծ󻼣
һϺӵ֣Ʈ֮£ִšǬ顣ֱ˹ź޷ȥ
ֻ¡¡һ죬âɢͼҶɣ˹ŽС壬һֵֻճ𡰻׶ɢĲǹϼ˳ƽŽ½
ӷӣȻʤѷ֣α´أͼһԵĿŵʦŷͬʱϵϺҪٳȻֻҧתҶɴ˹ŰȻ˺½֮ϡ
ɣû°ɣׯǰĨȥҶǵѪʵ
Ǻǣ˶ѣصġҶ˵꣬Ҳδʩչʶͨƣֻѭ
˹ŵȴֹۣͼ˫۽գϢԭ𽥱ð׵ŵҶɸæͳһŰĻϵƷʯݻ֮ڣֱȶ󣬲Žˡ齣֮С
Ҫ˵ʱҶɵЩʯСƷľʯΪҲʮƷʯƷʯȴ޼ʮöңǡüΪõĻϵʯ˿˹ȷǸպá
ߣСӣһһˣҿ˭ϳϺҶǰ˵
ͬʱһԵĲҲһ߻˲ͬǣ֮ϲó˵ַʹ߼ҲԸ壬ǲй
ֻҪ;ͿˣһʤҶʮ˵
߻ܱƽ𣿡˲мһ˵ʵ
ȻУҶ˵䣬һָͷʱò̡
ʲôСҲܱȶ𣿡ŭ
ƺҲ˶Էı֮ǣԾҶɵļͷǰϹţһһԣǲԸ֡
ͼԲԲ𣬷·ԲԼӼΪȫֻ֮һԽɵ˲ǰһŴڣ·Ҫȥ
Ҫ˵ҲǼ޵ˣһܽŵһǰҪ̳Զ޻δæ֮£ܿĴ죬г˳ն֮ϡ
ֻ˵ѳͬѰΪӳһƷɱֱ֮ǶŹľ壬һһڣֳ֮ڰ棬Ӷ֮ʱ໥ӳ䣬һ磬˿˲ۡ
ͼ弱ٴδܵκ谭ֻһ΢ײ󣬱㽫÷˳ȥɵþ˶ϡ档
ߣ͵ղǸЦɸ˳˳ֽƽֱֱָĵҶɵ֮ǰ
ʱ¶ۻɣͷ
һԣѸŤȥͼ֪ʱսԼ˫ԴŭԲ۾ͣתţֱзë֪롣
߳ŭ֮£Сӳٴγʣٴηȥ
ɲԸװװˣȫͬʱ˲ʱǵͬʱСһһϣմһҶһȻǱڰġӳϡ
˾͸ȫѹͽҪջȻֻٴδݶԪԴԴϵע뽣֮Уӳճĺڰ˫ϼúŵׯ˷׷ױĿֵ
ֻһʱ˫ĿⱩɫī֮£ʮۻĺɫĺɷ֮ǲڡӳϵЩ󵽵һɢȥ
ɼƣ֮Ҷɳʱй֮޲תۼԽӳķΧ˲ǰŵϽݶʮ赲Լ֮£ؽشۡ
ǧһ֮ʣֻйƤһ㣬ƣȫɷ֮ҲʱʧӰ٣һйǰʱյأֱ·ׯĪ֪ΪΡ
˼ֻҶȻǿ󣬵ǱϾδȫɳɷ֮ȷʵƾСС֮޷̼һΪ
ȻҶȴ˿ûΪǣֻ΢ЦſϿһһ޵ıȶеӣ˲²ⲻ͸

43£ı
ǲ˷Ӧ죬һƱ֪Ǻ׼ʱ˫һһɱ֮ǰҪ͵ݶšӳ˳ƻ壬˲ص÷ɳԶССӰ
Ȼһô
͵תصһɲǼ䣬۽Ȼ֣Ǻ콻֮ƷһںڵԲ㣬ԽԽ֮䣬˵亹
ۣǴͼͣϲſɻص˷ܵĴеʱԼƴõľ֮ԾȻһСöֱͦӣŵſС
ʲôҾͲŴ㣡ŭĿһɢһɹɲƣɳʯľķɣɰҶɶӡ
ϺӼ״һеΪһޣȻ˱Ԫŭˡ
ҶһŵԪĸ֣жȻʱԼͫἰΪ˰亹֪СһܷŹء
˺ҲҶʼδģͿƵƵڿвͣɣԽԽͣԽԽ֮£ֺûиһ˿Ϣ֮ʣĻһ칤򣬷żͣ
͸ɢĽâ̧ȥͼʹϼҲŽâҫڴ˼˶񾲾֮£һĽ˵ģȻû£
ֻſеģǹɲ֮ɫ˿־壬һ־Ŀ־塣
˼ӲﻹǲƽģţԼݶԪ£ȻɶվԼǰοСһˡ
ҡսʤڵǸ߰ͷ˵ֳ־ɥӣϺӺͶҲ״ο
ʱٿҡֹĹĵӷɵǰίĲͣţҶɽű߲䶯֮䣬ֹһ㡣
Ҷһѽ𣬴ӽȡöƷʯһݵߣͼһţһڽЩˮȫ븹Уű֮£ڰҶɼͷ˯˹ȥ
СɣӮˣ˷ܵĴе
ɡׯҲ΢Ц˵Ǹı鲻ҶΪ֮
ӣǵĶ䣿ҶתϺЦʵ
ͼʱϺɫҰףȫ΢΢֮Ťͷλˣջǳ˿˵ȻӮˣ˵Ȼӽ𣬾ٷǣҲ㣬Ǽǵãѣ
ʵҲҪʲôǱûɽãֻҪǽɷ֮·ɡҶɴЦ˵Ƿݻﲻʦͷޡ
ʲôҪȥɷ֮·УԲУϺӺͿŵʦͬʱֵ̿İ˵
ʲô𣿡Ҷɻʵ
֪ɽǱ߳һȺĴӱǵˣҪΧɷ֮·ΧЩЩ綼ƫԶʹʲôִҲϴķȻȻĳǵĿꡣŵʦɫϿҵ˵
Դḻõֶ𣿸οΪ壬ӦòΪЩľǣΪλ̰أ
ӷҪǱߵλˡŵʦһָһԵϺӵ˵ɼҲȺеļ
ھܣˡҲֱˣ
ŶҪҵ𣿡
Ҷɻ䣬ͿϺӵЦ˲ʱϣΪҶԵˣǲǿ׷ʵģƫƫǰĶѹԼһʱڵ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
˵ɡ˿Ϻֵӣ˵
ӣ㲻»ҷ𣡡ϺӼæ
Ǻǣ˵ڵģ޹أȻˣ͸÷䣬һܱȴһã˿Ц˵
ǡ
ʲô»Ҫڣ˵һ취һҶأҶɿΪѵӲɿ
ʵġ
ûȲ˵ȥ䱳ȻӿֳһɫȻһıֻһǿҵ쫷磬ܻϯ˲ʱĻ
ǲڴٲ֮£ϾݶԪֻǿɰʯ⿳ŪˣֻһѪ󣬱ĵȻǲ֮ˣҲشֻûǧʱ޷ָˡ
˲ͷȥͼվڲ˱Цţɼղǹǳ֮֡
𣡡ϺŶ˷ŭĺ
ߣҳߣʱθʱٸҺ˵³һ
㣡㾹Ȼ٣ҿ㣬˽ѣӴ˸߸·Ϻʢŭ֮£Ҳף־׳ʮšǬ顣·ɣֱ֡
ߣСͿһǰʱƣ̬֮һ裬ٻˮȻϺӵķܷɶȥ
Ҫ˵еЩΪѤ졣Ǽ硢ˮһĶƷɱĻɱ֮ҲǾ޽еġ
ȥȻһֱʵ㾿ǺϺӽ֮࣬СǬʮ顱׳Ϊֻ˴ƽ֡
ҵʵΪ°λ֮һרСѾͷ֪˰ɣ
һһ˵ҶͷȻڵ龰аߣǲԼλһֱѰǸԳϣѵ볽һ
Ҷɳ˼һ˲䣬Ϳлҵ׺󣬱㳯ʷݶȥͬʱдЦ˶࣬ҾͲˣϺɣĻͰͷ㣡
ٴҶɻع׷֮ʱԷʧȥӰͿҶڿתһȦ֮󣬻ǰյķ˻
û°ɣ
ӷǲ˴޸ǧ֮꣬ȥɣŵʦ˫ֺʮڵصĲ˵
ǾͶлʦˣ㣬㻹˴ȱҡϺ˵һ벻߽֮£һʱľƽ
ҶһϺɫ粻𰵽֪䶨ȻħϱԵʱǣһľ𣬵ʱħҲɢٲ
ǸϽһһ͵ᾢֱϺӵԪ֮Уз𾭣ϺӵɫҲƽ֮󣬸æҶһ֣л
ʮִķڰʶ֪ͨҶʩǰݷλɮΪʦģŵʦһҶǰʶͨеĿʶȥϺڵɺʵ
𡭡ʵҿʼ޷ľλʦҶץԴ˼һָԵ顣
ҲңֻڸտʼԼѣҪʼСʹˣ̶Щʱվˡʦæҡȴ
úã飬㲻ǫ飬𱾾ǹ֮£۽̵٣ֻĶ٣ף
ǣ̣ܽʦ˫ֺʮ΢һŷ
֪ҶʩڰʶͨʩչѾ˼ˣŵʦȤʵ
ۣһֱʶʶʶ޷ᣬʦָܹһ
ҶɴһԵʦһڰʶͨԼҲǰĸͨѣϲѧõҶȴʶͨǺη
ѧϷĵ˳˼֮⣬ָܹģʱ֮ʱԻ÷ʶͨо裬ܷ޾ʩڽвҪ棬÷⡣
ס
ҶʩҿҲҷԵվʹһԣ֮ܶ·Ը⣿
лʦָ㣬ϴ

ҶɽսŵʦԣһĻУ֪ԭʦõĴ֮˿ֻ촽΢ȴκ
˵󣬾ͼҶһãȻֱƺȫû׿ŵʦеĺ塣
ؿ˼ڤ룬ڻףΪʱδ˱ҪʱȻ仰˼ġ
ǣʦָ̣
ֻϺݺ˵
кҪ˵һͼҶеʵ
ŶûûʲôڱߣϺӻһԥջδйߵ˽
ǺǣȻû£ǾͳɣĿɷ֮·ϺӣҲһȥɣ
Ҷ԰գָֹֻס֮Ϻһֱͬת˲š
Ϻӱ壬⴩Խ֮ʱκθֻһֻǱϷ򣬱Ҷڿշȥٶȱֻ֮첻
һݷ֮ʱҶֻеͨζԺˮȡԼǶ˵ĳţõ˲ٵ
ں˼Ļļ֮ǰ£˺ˮ˿˿ȻɺĻҶɵĻγ壬ƵƵ֮£ܹԪΪĺħӪ˼ѵĻ
ǰǣһƹܵٹȥɷ֮·ϵˣҪҪȥݻһ᣿
ַãϺָǰԶһдеľ޴˵˳ȥͼʵڴףеʮľĹϵһƬֻ̣ǵһЩɫ׺ڶԭ
Ҳƣ룬ǰѾ˲ʱ䣬Ǹ·ҪҶɾش
ϺӴ·֮Ҷڷ֮ʱҲ˲٣ٷһ·㽫롰ָв鿴һˡ
ǺáϺɫ죬ۿ˿Ҷɣǰȥ
ɣǿˡ
ֻʦͱ֮ʱׯҶ˵·ֻ˶֮ʱŻЩ
ǺǣȻˣ𣡡ҶɵЦ
ƶ죡ܹȻص𣿡
ģûģѵ㲻ţ
ǣһȫģֻ˼潻֣ҲƵƵգڵȴ˿ﲻæΪֵһЩ
ľͿˣ仰ҾͲκΣգұ֤һܰȻصеģ
ǷҪ̽ѰǸߣ
ҡô֪
ǺǣԸ񣬲ŪˮʯǲưոݵģΪʲôҪǿԼأ
ᣬж಻֪߻ϵҴĳԹΪҲò飬Ҫһ鵽ף
֪һˣһϣܹһͬƽҪٳĵģҸľĵط𣿡
ҴӦ㣬ҽλ鶼ˣǾҸо֮Ȼ
ţɡ
´֮䣬ֻһҵĻζֱùеվȣ󾪡
Ϻӣô£۱֮£ҶѸȻ֣ͣȫعע仯
ˣϺɰ£Ȼȥˣ
һ˲ʱգϸͼһͺͷƮǰֽ쳣ݣ˾һݸ˵Ƶģȫɢһ˵İԵ
ǣҶɴӸղһо͸е˶Էǿ󣬴ʱһ͸ڣƾδݶ޷ԷɢһɭǿʢϢѹ
Ҿ˵Ĵߣ߻δ䣬ѸֱۣܱǿնյһƬͨ
ԭһжǾ֡
أһǿޱȵѹꩵѹˣȵ˷׷ȻѹίʵǿޱȣΪıׯᣬƵҲɫǺüҪѪаԴ⣺˰δ˺ˣкԼϡ
һˣһϢˣǵУ˿ǰ߼һ˶ޱȵֻҪһӣʱɶȥǵ
ɻľη֮ģǴһδѹƣƿƣҶɺʦһŮɫԣʶͨԷڸ֧ŮľΪ֡
Ŷзڵӣã
ߴЦ֮䣬˳һ糱ƣֱùе˶Ĥʹͷѣȫ֮ɢѾ
СɣǡӳϿ졭
ʦ˵һ룬ȥˣȫ֮£ǿӰ˷ӿֵ˿˿
Ҷת֮䣬Ȼ˱֮ͨеʶԼҲ֮жԿĿܡ
˵ʱ٣ʱ죬ֻһ֮УҶһĴЦڵҲܼ˿˿ص죬ȻСһ㱻ܳŵľЦȫɢȫγɲһ
Ҷɽ֮䣬ѹȻԽԽЩ޿ײֱ֮ùе˶ĤѪ֧Ųס
ߣͳ֮Ҳ̽ģǧ䡣𵩣ءǧһ֮䣬֮аһڵķθһ˿¿аΡ
ֻоٶȽӿ죬Ҳ󣬹ãߵЦƴø൱ббֱһԵƮȥ
߲֮ȥͼ֮һ꣬ȫһֵǰһŮһǰ˫Ϸз֮ˣ΢΢ݡ
֪֮£˫ǵķΧ֮ڣ£ϺĻѩҲĵö֦ۣ꣬ҰΪƬѩ㸲ǣľ̳ɱ٣
֮ߵһɽ壬ֻɽΡ棬͵壬ѩ׷ɡ紵£ȼ֮ǡý˶ս֮ӳյ쾡¡
СӣǹߣЦʵ
ѵô߻ļǵ£ֻһһˣǷ񻹼ǵáҶֹͣоĨĨĺ飬˵
˵
˹ȥΪɽʮɢ֮ףԵʱ˴󲿷ΪӴ׹Уš
ߣ˵ĿͫδҶ꣬ȻȲ˵˳Ҷһ󼤶
ǰǵã
Ȼǡʯͷ˭֪ʲôֵģ
ʯͷ
ⲻ£֮ͫ¸𣿡
ֻ֪ǸסǴΪˣǲ㣡Ҷ˵˴Ȼȵ˫Ŀ֮еŭɫ϶Ǵˡ
ͫһУŭʤֱνܣȡûʲôùϢģ
ǳˣҶ˵
ߣ϶ң
ƾΪˣɪɪ磡
Ҷɴһۣ˳Ʒɳֱ֮ߵļնɭâһУѩƮ裬Ӱۣǡƾ콣ʱʩչ
ߵͺһμӣڳ֣Ĺֵ־쾪˵ĵز
һȻ죬̽ɽȻ飬һ˸ӰӷϾֱָҶ
˸ӰҶǰɣڹŽϼ˫Ʒ׷ɣӲҶɽâֱ룬Ҷͷ­һȥ
Ҷɼһɽ嵴Ȼ޴棬оһһ̧˼Ѿʧȥ֪ˣ䲻׹䣬һĴƮ
Ϊʵ֮Ҷͨ˶ѵߵĶ֣ŴԽԽҶܹĿռҲԽԽСֱ󣬽һԲɵļСΧ㣬ǴѪɡ
ɲǼ䣬һصĻұֻۣұһ飬һɣе˳룬Ѹĵȥ֮£ƾæ׳׶ʦͱУһסׯᡣ
¸£ŮӾԼӣȴƫƫϲãҪǰɱ
˵ţ׳ʮöɷɽһͬҶϮ
ֻߴ˴γ֣ٶȴɽҡغ֣֮״֮£ǵµĵػ󱬷ңһʰ𣬽Բڣأһܹ⡣
ҶʱҲ֪˶ٴֻȫȻû˰ȴׯ᲻ɿ΢壬ǿվ
úãҾ㳹ģ˵䣬ӻͳɫ壬һ׾
ǡɱߵġοɽ磬Ͳ¡ܵ۳ʹ𣿡Ҷɶ϶в
ۣҾҾǵۣģ˭
ֻ߿ĴЦ˵ɫɵڿлӨ̵ĹӰ֮˳ƴׯ壬Ҳ͸Ҷɵ
ᣡҶֻжׯԪӦֱȫʧʱ£찧
Ŷ㾹޳ɲ֮壿ҵġĬ侧޷𣬹Ȼе͡߾һ˵
ҶɴʱȴûнЩȥһƬңɽ͸޾Ļںޣ޾ʧԼ޾ıˡ
ɽ粻Ӧһ֮ΪʲôԼ˶᣿ѵ֮Ҳܳ
ҴӦҪ磬Ժһƽġ
ǣһе飬һе˼Ѹˮȥѷ
ҶͷʹԸӣγϣȴûа⡣
Ӣ۵ᣬֻ
Ӣᣬʹ衣
ʹԹޣҶֻзһŭʲ죺
ΪʲôΪʲôҪң
䣬Ҷɶ˵Ȼ̧ס
ռ˫Ѫ˿Ѫ֮仹һԹĺɷ״鼫ֲ֮
ĵָޱ߼ʵ죬˻ߵؿ񺿵
㣬ǷǣΪ죿
㣬ƶ񣬺οΪأ
ȻزʣҶɴӽԺ㲻ٽ̸ҽҪɾһزݵ£Ϲң
죬ұҪɱɽÿһˣҪѪѪ
Ѫϴأ
ҶɷĺԹҲΪ֮ȻʹΧһƬڡ
Ա϶𣬴˫ĿɱˣϸһǰߣһͷɱԵͻҪһһɡ
ҶڼŭԹ֮УڷӡѾõĺɷ֮ٶȱűɾ֮󣬾Ȼ۵еġϡ
ֻƿշһľ޴ǿҲ֮£ѸȻһɳԹʹǽǲļӲȫ䣬ɫˮɢһѾӨ͸ĳҶǰǡ̬
ѳɣȴֺֺҶɷЦţвӿڿѪ⸱Ҿ󣬿һԵĴ߶ҡͷ΢һתҪ뿪ҪɱһǷӵ˶ԣûκȤ
ߣ
Ҷɿ𣬵ׯԼݷ׷ȥֻһȻ£Ȼϣɢǣܡ
졭٣߿веСӾȻŭ˿̲߶ǣ
˵꣬ٲҶһתҪ뿪
ߣ߸һͼһ˼׷֮ǷҶɣֱŵæݶȫȻȥΪҶۡ
ֻϵ˸ʱ죬缢ҰҶиһһɷ֮һxǣͻȻһ쾪ףʵشҶϣѸܲһΣֽƻص档
Ҷ޼ƿʩֻͬʱ߶ͺɷ֮壬˫ţǶߣסΣ˫۸߸߾֮ȫͷһܣֿŲЩס
ʱĽ׶֪ǺپֻҶɶ¡¡һͷɢƮɢһ񲻿ɵİԵɷƲɢ
죡ҺΣ
ҶɿбһϺɷʢŽʯ֮һִӵϳٿȻ䣬صԽԽңȻѿγɵԨ
һߣҶѹ˲࣬壬һǿޱȵĲΧ̶ƿ䣬ͷЩɫ׾俪Щڿеɵľʯ౻Ȼ飬һʱ䣬ʯȣܼ䡣
ͬʱ֮һǿףǹɳ׶Ҳ·׶еʦͱ˹
ȥͼһƬǽ壬ʦ׷ɣľգһ˼һ㣬ﻹһǰľӡ
ٿУͼҶͷɢϣ˿ֻ˿̵Ҷɷ콫·쳾죬һʱ侹֮£ŲҶ
δһƽǿʮ׳Ҷӭͷ£Ȼٽ٣Ҷɱ޿ɱܣ޿ɵۿǿ׺ɷɻҡ
ǡħ٣ʦſеǵףȻʧľȴδоκ쳣֪еҶһѹ
ʦʲôħٰɻʵ
ħĽһٿԱ⣬иС٣һγףؽ෢ֱȻӳħϣҲҪһΣһδ˵ĸħֵܹһħ٣֪ôӳСϣ
ʦ˵СΣڵϦɫɷ׵Ĳ˵
Сɿڽˣ
Сɡ
ȴ֪ѷҶɵһˣڵʱڵ֮ʱһΡ׽١ʱȴλ缰ɢƽɽ٣ӴһΪСгɾͣƽơ
Ȼû֧·ʦͱħ֮ǰ˵΢Ҷɻƽȹ˴ν
˵֮䣬ȴҶ͵˫һ˫ȥ
ʱ䣬ķƲһ˲£һ𣬰Ƭȫ
ڱΣȻʹԭͺڰոĺɫϿĲ˸Ҷɣٲ
ҶɵΪȻȻҲܿƣǿͬʱ治֪ӳӳס
̼䣬ذ޹⡣ʱǵĿ׹Ʋ֮£ֱҶ˫֮ڣһ㣬·Ŀࡣ
һǿ׵ͻȻӿڣҶɲֲ֧ˣȫ񱻺ɢ˰㣬죬ͬʱ£ȵⶼ
ҶȻǻɢ񣬵ǻʧп֪Ӳ֮Уתн֮ڣͨȫʮ˸㼰ɾѭ⡣
ƫҪУҶɿзţڽ߾һпõ֮󣬾Ľͨѭɢȥлһ˿Ƕʮ˸֮ϡ
ûҶɸ֮ʣּһ֮ղŸҵϮ˳ٴκҶɸ߾ٵ˫֮Уᴩ£ڡ
ٲ֮£Ҷɾ͸ȫͬٵ缤һ㣬͵ֱصϣǶص
ռ汻ײߣγһƶԲһɵļӲؿǸֹ֮ƣɼһײ֮εȾ޴
͵Ҷݵ£ƴ֮ʱȴޱ峺һ֮Ȼˣԭֽ֮Ȼͬѧ
һ˳ӦΪý飬缺죬ǼӶ֮ڹڣ˴ﵽѸ֮ƣֱӵ쿹֮
֮Ҷ仹δɣǴֻؽ໥֮УҲ̽һ˿ߡ
ԭ֮֮ȫ෴֮Ч쿹ڽȴͬӵ쿹֮
ǰׯԪҶɱʹ֮쿹ͿԶ޷о裬ǣ۶Ҷɶԣȷʵ̫ˡ
תۼ䣬һ״Ҷɵ˫ۣӹɵı֮ǰҪǿҡ
׹ʦͱǼ䣬æƮ֮ϣȥҶɰ˫ѭڲ֮ʣꩵ˫ȭһȻԼ֮ϡ
ѵСɱӰƵ÷ˣҪޣֵĴе
ǣǾǰʶͨļʶͨͨˡʦ˵⻹ǳʦʦ֮⣬һμʩչʶͨ
ȴҶɰ֮ԼǰȭɣڼתﵽƽѭٻΪУ˾ɰΪڼʱڱһٶµǵײһѭ
мʶͨǲҸǰǳܹ̤أԽܲԼĳʱȫתѣҶҲʵ޷ʩ֮²ðһԣŲʵ뷨Գɹˡ
Ǽʹ˿ܳܵת֮ЧúػŪо𣬷ҪָܻΪ
ˣҶӲǵֿ˴˺µĵףӣÿһ׼ܹ׽ƣһԹʦͱħٵֲ

44£ڣ
ͿÿʱңӿһףڷڰյҶ»ȥδҶ˿йɲĵƵƵ𣬿ҲŲϹֽС
ȻҶͨ׿ΪҲõ˳ĽйԹߵͬʱڵĺɷ֮ҲȶȲ֮󣬾γһɫ֪Ǻξ硣
ֱҶֵ˾ʮŴ׵ĺ֮ͻȻŭ˫ĿѾõʱһХȫһһνԾעұۣһȭպȥ
ձţҶһȭ֮Ʋ䴩һƶһĿ⻪ꩵϣʹӰ׷âԣ·˿ֻǰҶɼֱ
ڴʱʹǸƲƶ֮УȻһ֮ǰЩΪǿĽɫף׹ζ֮䣬ЯһܴܶĵӰħٵһ٣ҲԵһ١ħ׽١
Ҷɳ֮£ǵ״ţ弱½֮£ӲײǣֻǻԹߣƮʧããǿ֮УˣҲδׯ뿪ֺ
ȻΪ֮ʣҶɺȻʱڳްʶͨʵΣֻʶ𽥻ɢ֮У˲Ȼʹֹ֮ͣѰѭ
ᡭ
Ҷתѣ;Ӱ紵ݶԵΪžһƬʱѣյһƬͨ
ħҿϣɱֻһۻ˷ͬʱӿǧʿиֵǹꪳҶɵķǵΪһ㳣ˡ
ħҶһʱŪĪĵͷԼ
һһδ˷ˡ޷ޡħħġ
һһɫһ˫ħצһͷɫɢһ˫Ѫ۾鲼ۼףԵһСɽСħ޲ˣԼ
ҡô
ʱҶ˵һʱһƬհףԴԴϳԼЩʿŭײ̧־ͽԵɽͬʱһҽ
һʱ䣬ʯ豩꣬ǵصԲʮЩħ̬еҶɶ֣߱ܲߣұʯҳɷɻңھΥֻΧҶӴš
ֻҰѱصĽľʬ嶼ɷӣϵĻ౻ó𣬸صϣһڻ֮¡
ǣŽ߳ҽŭӳһƬѪɢ罦ϻϵıãڱڷڳ鴤գۼ䣬ǧʱ㵹һٸֵ̿Ŀʼ
Ҷɱʱ򣬾һӯĺڶ𣺡ɣסְɡ
᣿ᣡҶȻͣо㶵ת壬ĿѰԴ
еıɣһºͳȵˣϣΪҶħ㻹Ǿѹɣֻׯٶȴʼնδһ˿Ӱ
УҲɽ磬ƲݣᣬﰡҶɽĴе˵Ҳ֣˿ЩʧӰ٣·ʹδֹһ㡣
ֺοأΪһССҡ
ᣬ㵽ﰡҶɷĴ󺰵Ӵз޴ĺ
㻹𡭡
ׯδ˵ֻ꣬ǰ̧ȥͼһ֮Լ廹ħȻվǰ¶׹⣬ǣһ˵ĿⶢԼ֮˸
ͼǸħ建̧ƣҶɵͷб֮УƵƵɹζ֮ͣý´ضҡ
ҶɷͷȫȻ޷¶ɫ֮£ͷӭһɼѹֻһʹ㱻صѹʹȥ
ᡭ
ҶٴתѣֻԼ˿֮Ǹΰ׳۵ĴĿһŵʯɭȻÿ̬䣬һԼ
֮£æ̧ȥͼֱɰ𪣬ȫ촦ѻָ˹ӣϺɷˣȴֲѾָǸϿһΣ޴£Ҳ֪ǺԵӷѹ
ǣȫһʹʱֵʱĴ˶£ǹɺɷ֮Ҳʧ֪ȫڽٴαˣֻо֮ȥΪ²˰ٵ֮Ĺϵ
ʱҶɾ;һأŤͷȥȻһףԭԪׯᣬէݣҶɱϲУᡣ
Сӣˣһϵֱ֮еػ
ǣҶнׯᣬɵǰէֵһߣֻһˣȴδ⣬ҲΪߵ͡º͵ĿԼδ󱯴ҶȻ˲̫ΣһȻȵ
ǺǣΨһɷ磬Ƕڣū˻Ƶشÿ˵һֶԵø
ڣūʲôطҶ˵ɱ䣬ȫȻû˹ֳϿ̨֮΢΢ü
Ǵɽͷ֮һСΪڣǣڷЩڿħսɥ˵󣬵ǵҾǸЩū͡
˺Ϊ֮ҲҶɲʵ
֪ˣⲻ֮Զ˥ڿ棬ҲֻܳһЩΪԳܵشѣһԪõ޴ˣʹβҲȥˣԶû˿˵Լ𡣡
ҶףԭνĲ֮ҲֻԶĿϸΪǿѣʵԼǸҲѾﵽľ硣
ȻȴûԪԴȪһ޴Դ̧֮ޱȥԴȪǣԼʲôأ
ڣūǿħսʲôأǰЩʣʱҶȻδħ̬ǻ䣬˵ʱȫڣһƬᣬޱ顣
Щ֪ҿһΪ˹죬ѧܹԴ̬磬ҲǻԵɺϣ֪Ƿܵ裿ڣū˵
һҶɶʱаٸнǰЩƭ飬Ȼȴֻ˵ûУˣ
Ǻǣ㲻Ը˵ҲûϵֻҿԱλŮһƬģʱһ˿ѣȻ棬Ҳԣ㾶ȥɣڣū԰գһ䣬תȥ
Ҷһ֮ƺΣжٸһ𣬸æ׷ϣڣūǰС˲ʱʣһڣūĺ䣬ֹסΡ
ʱġȻȥͬʺѾʾ͸ӨĽصӽȻ෴
ܾȻ᣿
ūһ𣬾Щʬ򽻵ˣЩȻЩĵãֻ֪ҪʲôڣūҶɵĳȻװɵǸľȻ͵飬ҶɻǷϺͿˡ
Ҷɻ³˫ȭ¹˵ǰܹȻλŮӡ
ªʺοڣҴӦԾˡڣūǰҶɷһ˵
лǰҶмĵл
ΪһŮӣһ߰쳣¹ľڣūΪжΪڣǵˣ¼ŵһܹ˵ҲһθܵԵĴڡ
ڣūҪ߾ȫλڣǵ꣬ŮӣΪǣΪԼҲΪһԭ򡭡

ڣū˵ţҶǰȥԽ֮󣬾ͼһµľСݣڣüţһѰСݣҶɶĿһ£ĸС
ߡڣūָһľ˵
ֻҶɽׯƽľϺڣūָ⻮һ˿ׯѨλϴݶ֮£ǰĲһɨգȡ֮޵ľ
ʱͼׯȫһĽϼ֣ǹǿ֮£׷ӿ뵽ڱѸɺԵľ֮Уʹ֮ᴩ
ڸɥʧѾãǿģҶɽ¼䣬Ϳڣū˿û֮ͣ⣬ײѸۣڣūĺһȥ
ҶɴʱΪѾȣȫݶ֮µǷͬ죬Ƶڣūϣһɹʣеֻľ֮һôزϲӿ
һƹҶɾȵǰһУڵľ˿ǰڣūɱǰƣֻѾ鲼ӣһͬסҶƴһ
˵ΪʹѾǿΪ˵ҶɶԣҲĪģļ֮Уӵߵλλ⣬ֻǴܹӵΪ
󹦸ˣڣūһȣŴӻȡһī̵ҩ̧ׯУݶʹ֮Ѹܽ⿪֫ٺ֮ڡ
㾿ҪʲôҶɿŭȫޣƼⲻƾٴι
֪ΪʲôҵĶ𣿡ڣū˵
֪ڵҿܻĶ֣ǻҪһҶȻ˵
ɼѣԷƱäĿһıײΪľܳ죬ǺܴϻۣΪҲͨ߸߳࣬ȻЩȴ޷ж̵㡣ֻеܵʤ֮󣬲Żľ飬Ϊÿνս㶼뵽ѵû֮ʤҲȥսŰܵԭ򡣡
ҶһϯʱڵֹЩ֣ȷʵΪԼ߳ĸ֣֮£ѾʤɥʧģʵսҲƶһ֣ƴ̬ƫбɷء
תʱ廢ʱӣеΪһ֪֮߱򲻵ʱգȻηľļѸСȡĳɹ֮ߡ
һ뵽ҶɵľһΣ˸Ŀռ䣬˲ڣūһ˿м
ʵÿ߶ԣʱ޿̶ǴƿģֻЩ谭ߵΪеֻǱĬ֮ж߽ãԣƽЩƿõҲڣūҶɵĵ
ʲôطһݺҶɵ˼תȥͼׯţ˫ˮĴ۾鿴ԼһƬ
ᣬˣ̫ˣҶ˷ܵĸЦ
̧ȥͼׯ⣬̬ԴԴԪҲƱ֮ȥǿ˲٣ĴݶΪг
һЦɲˣЦһľӦŵҶɸæһѱׯȥһأľݱһѷ档
ôˣҶɿǰѽɢΪķ棬ǸղųסԼһľݡ
ʵڲûκֻܽ㵱ʱһȫľݣҵӰôˡ
ûô
ôλǰɣڣǲ򵥣ҲһˡڣЩˣȻʣʶȴһֱûǽǵʶѣΪҲǳ˿Աġ
£Ϊأ
ΪǺһ̳ڣǣΪڣū˾ͻʧȥԪȻܹõǿȴ޷뿪ڣһֻҪ˴ڣҲ޷ڣǵõκʹɱңڣҲ̽Ѱ̳ߣԴҽӹڣδ˻濿
Ҳ˵ղŴڵЩ˵ඣǶҽʲôӰ𣿡
ׯŴݶԪ񣬾ͷִ֮仹ŷâ̺ڡһİɫ֮Уɫǹһ㣬ʮֶĿÿ
ȴǵֻǿԪתѣƵĵҩر򵤡ָӶҺԪ𲻾ãǶգֻ¾۶ûа취ˣеĺţֻеȹгˡ
ǾͲǰˣлǰᣬգֻǻʧ֮Ув⣬Ͼˣʹ˸ǣպпնǰҶ˵ţȭһамǸ⡣
Ͳˡڣū㶵˷ȥķòθ̾󣬴ӴֽһϣǻܹһԼ
˭Ȼ䣬ڣūһͷȵ
¸꣬ϵܵΪ߳ô࣬ڣǹȻǸĺõطһԶ𣬵ȴӰ֡
¸㻹ңҿɳܲ𰡣ڣū˵
⻰˰ҿǺġ
ߣ㾿ʲô£˵
ȻôᷳңҲֱ˵ˣ˵ӵзһϣ㲻ҪǰѲ˽Ŷ
˶ڵһʲô˫ˣǰһˡ
ʲô㲻ҪٹŪˣҾͲظԸһΪڴˣ䣬ͼһӰȻ٣ڣūٻ
ڣūҲʾ˫˶ǵӰȻȥͼһһ£໥Ӱ֮£ڣǲѡ
ǿ֮£ͿڣūнâȻǿʢ˳ƽǵӰ˿УһѪƮ֮󣬱ʧ
úãܹڣ֮ȻĶ֣ţ㲻ڣٶϰʬĻûǽ˫֮ңʱĴݣ
ԽԶȥʧѾԶȥǾв֮ڣū˫üɻžþòƽ
Ϊλдԣѵɽֽʲôѣԭ򣿡ڣūͷţ˼ãȻ̧ͷɫˢףУѵѵħ
ڣūʲôأң
ͻȻ䣬һڣū̧ͷˣһɨգ漴¶һ˿ˬʵЦݣ˻¡
úõôпɽ翴Ұ
Ļ̽ڣū²ҪְЦŴ˵
Ҽ滹ʲôڣūҲûɰֱֱȽϺá
úã˵ǳƺΪ˱Ƚа
ԭ˾ĴˣҶɵʬǺˣǿʯľʣǴǺһеһпֻд˼Ϊˡ
㾹ѡɽڣūʼϲŹȥ˵
Ҳ֮ѡħɢ֮УЩΪħʬǣҲڵˣʲôµİɣ
ǺǣҲˣʵѰһˣҲʶ²˵Ͳµ˰ɣ
ѵԪޣ˾

̸ֱԪޣ˵ɫȻͬǰŵ󣬽Ĭȥò˿˵Ԫȷ磬ȴҲΪ
˵Сֻ˵ţͿɫ粻̲סгʲô飿
ֻɽǿлһǵĹۣǼǶȥҶɺׯᣬڡָɫְ£Ե쳣ܰ
ɣΪңܿˡׯһԵ˵
ǺǣʲôǼûʲô˲ģΪ㣬ٶǧٵ٣Ȼܵ𣡡Ҷɴ˿̵ΪþȫָˣмݿŹַͬʱׯ
Դׯ֮ҶɵҲ֮ת˹ȥƽͣԹᣬҲĲĵףֻǲ֪ʱȷ
ƶ죡Ϊסٵĵز˷˼ƾ̶˾磬ֻ˰ɡׯ˵ţ¶ѵõĿɰ飬֮ƽǷݱ䣬ҶΪ֮Ķ
ҶţͻȻʶԼҲѾ֮ãʱȷʵĺܿ죬ԴԼ̤ʹδ뵽˾ѵһľİڲ֮ϣĴ
ɣʲôׯҶɲ˵ֻŷ㶣ʵ
ŶŶʦͱǷ񻹰ãҪ֪һħ׽ٵͬСɣȻǻҲƱؽ飬֪ûӳ
Ҷһ˵ׯҲŵֻһߴ֮Ҷɱݶȫֱǵķȥ
ʵǾڣǵλò̫ԶҶҲܵħ׽ٵĳԶԶ䵽ڣǵķΧУձڣūȣűܹһѣȻȻҶָܹƣȫ޷ǿƯƣҲ档
ˣڸмڣūȵͬʱҶɻܵ˽ħ׽ٵǿԴ˲ɻ䣬޷ǳԭ򣬾Ըٵ١
Ҷɿšָеͼչׯ˵
𣿡ׯ̧ȥͼԭ޴Ǵ˿̾ѳʮ飬ϵĲľȻԻپͺͺʯһʯȺһתǿ֮У˻ǹȥǸ𣿡
Ӧòģ̽Ѱһ¡Ҷ˵ű˷ڵʶͨѸȻƬ֮ɢ̽ѰãδоʦͱϢһ˿Ϣδ֣ɼǴħٵȷʵǿ
ôׯŴʵ
ûһϢֻֿܣһѾ뿪һ֮ξˣȻϣǰһ֣п뿪𣿡
Ҷɽ˫üַڸѰһβҶδټѵ²ǰҷ
ǲɷ֮·ķȥʦǵ棬ضҲǰҡҲް취𣿡
ðɣҲֻˡҶ֮£֪ׯ˵ֻôׯһͬɷ֮·ķȥ
ɷ֮·Ҷɺׯһԭⲻռ֮УƯ򣬷ǵ㣬岼Ҳо˸ͣ
ÿ֮ǧңС죬ɫͬݷУԻ֮һ㣬ۻңѱ淽һʱ֪δ
Ȼڡָͼ֪ɷ֮·ܲŷ򣬵ۿǴ۽磬һʱ֪ǰٴ򿪡ָͼ͸һѸݵϢҶС
ɷ֮·ɷ֮һƬͨ磬а򣬵С̶ȣס棺סˣ򣺼ʱ仯Դۺϵȼ
Ҷ¿ˣ˿һƬϵٸãȻʧ룬ͨͨʲôطأ
ĿƬڵϵдţλõĲϱ任·٣ֻΧɢƹֱ淽򣬶ЩʣƬ֮ȫûô
Ϲתã֪ﴫһ죬һֻ˯е˯ʱĳ𣬽ķӿŨҵƣѸٵϵռ䣬˾͸ȻֻƬ𽥰Χһʴ
ڰ֮УʮžӨ˸ǣɢһɲͬĹ⻪ͬһλȥһֱߣֻܿǰһš
ʮǻۣʮֲͬ⻪غϳһĪĹâأ䣡һ죬ʮǹ⻪ͻȻĽâɢǿͣĿѵ˻æݶֵǿҵĹâ
âȥʢǿҵʱ򣬾Ȼһ׼Զֱ£ҪһӰϷ˺ѡ
Ҳᱻ
ô쵽׻ʲôģ
һҲ֪εغηֻ֪ѰľܻظһƬڰţڵâĺҲƿɫâ𣬷׷ϣһعôҲûз
ǣһľʹ᣿
ǣֻĻ
Ľѻ½ݣ
ɣ쿴ôǱߵһӰáһѷׯȵҲⷬ澰ˡ
Ҷѭׯָŵķȥֻ׵һһѷ죬ֱᵽĵʮǣݷǰƬǿշֿߡ
죬ıˣֻѷðΧѷɢȥһֱƽŵһɲ֪ɫԽԽǿƬеҲԽԽԽתԽ졣
˾ȵǰǰı仯ԾļȾۼԽԽ֮󣬾ͼź֮лŵâϸ֮£ΪĸߵǰϷڵʲô
ôˣֱɵʵ
Ǽէ˵ɽŵŤͷֻڲĿ֮󣬱תɻȥֵһЩӺɫ϶дӿƺӰϾҶɣ֮£ֻüǰȥ
ȥֻ϶ĵطʮˣΪߣŬֹźӰӿȻǽɫߵμ˲ʱ㱻ûãã֮УԻһºӿٶȶѡ
ǹɺȴǳ֮£ɢ˿˿Ȼڶ˵赲ܹѲ٣Ϣ֮֮·еǷݱ֮Ϊƣȴ֮ΪǿңһһϢĸо
ҺҶ׼һӽִ̧׶ǡָĴɫ֮һǹʣŵԼǰȥ
⡰׶һħһݶر֮зӵˮɫԼҫ֮£Ҷɺׯἱǵѷǰ
ЩûϵҶܹ˽ĵط֮ŷΪϵڲͬͼΪߵһƻɢһµæֹЩħӰ硣
ҶЩӦþ˿еħӰǡʣһֱǰħӰ֮С
ֱ֣Ҷɲŷ֣ԭЩħӰôѲȻڴʱѾɵġǿº׽飬ǹֻ¾ۼγǰ״̬ݷɶȥҶɶٸӦӲϾ֪Ǽλ˵ΪɢЩħӰ
Ҷ޲֮ʱֻһԵׯᵽǹõӦ֣ɢźġѩذסĴݶƵƵնеħӰֻһ㳹ɢ֮
ֻҶɲ֮ʣһԵǼҲע⵽һ˸еϿħĻɢЩħӰֱӹ
ׯ˲ȫޣͼһŵâɫ֮󣬴ӡѩذסɢ⣬â֮£ǰĴƬħӰԻ٣Щ˵ĹΪЧ
Ҷĵ⡰ѩذס޽еѩħµļƷħУʱܶЩħӰԵĴѵѷŷħ޽У
в²ţҶȴ˿ۿš˶ãһ˫ֺʮŷ𾭣˷ڰʶͨеĹʶͨ
һʱ䣬ֱҶҫâһ˿̬֮׷ɢħӰȺУƵˣýߣҫòҽзɢʱʧƵʱͱ
ҫʱҶʶͨɢ˼ӵħӰѸȻȡöͭƣע֮󣬴зɳ꣬ȻЩܷɵħӰ
Ҫ˵Щ꾡ǻϵ漰޷ɣʱȻʧȥǣΪȴ֮ͨö࣬˼ʹǿħӰҲƣһӵϣ˲ʱ˾ħӰ
ЩħӰɢ֮壬ཻҲκˣһɢͽЩѷӿħӰ˻ȥӹһ
һЩ벻겻÷ܼ꣬Щ֮ߣ֮࣬ڵǰħӰĽ·Ѻ޹ϵһ㡣
ǺǣЩħӰһҽҶɣĵλׯ֪λγƺۿԼЩѾռϷ磬ҶɲЩԣΪߵʵ
Ϊţڰ˴֮еλˣ֮е壬ĶµˣлæǵסЩħӰ֧һʱˡԳŵ˸˵һ֪һ֮ˡ
һԵȴһֱһޱݣ˵̸Ҳ޶ԣӦһ֮ˡ
ɣҶź𾪣û뵽Լǰ˾ͬɣɶԼղŵΪڡ
㲻ؽţγֻǰֵħѷбŷħӰģΪģ浽жǻúúøлһء

45£ϸŷ
ǺǡҲֻ·˴᲻ʲôлҶɵЦţа֪ȡȣ֮͸֪ͫ᲻
СΪƷϵ֮ѡǽΣҶɵļˬ˵
Ҷ¶ɫڹ˵Ӽǲ̫ԸǵĻ
ѵ㲻Ը𣿡ɻʵУɽˣܹɽһңһϲýѵˣ˴ʱҶɵΪɫɺɡ
˼ֻΪɽɣ˶ǣǲǡҶһϣɻȥ
ʲôѺǺιϵ㲻ǣŵѱ鲼磬ʲôҽġҿΪӣҲ֮ԷƱɲһ߸еľŶų˵š
Ҷ˴ԣѪڣ֪ȷʵһģԼʵùԷ⣬һͷãҲ޻ˣҾðһˡ
һҶͬˣãæȥҶɣЦúãҾͽҶϵˡ
Ǻǣ磬֪ħѷ쾿ʲôΪҪʦڣͬǲλǰأҶɿǿеĵǵƳڷʵ
һᵽħѷ죬ŵɫĬһȶ˵»ҪǰǴοħս˵ˡ
ħս
һɽħĿΪ˵ֿħɽħظͼľڶ˵ԪȻջǽ˻ħ磬ǼɣҲǳҵսˣȥʮλɱΪڵİλ
ǺħѷʲôϵѵħظͼҪģɱɽ縴𣿡
ظͼȻʹģǴħεв֮ʱظͼʱΪǿ󣬹ʮ󣬾һħﲻģ¸вں棡˵ǶټĿռѷΪġ
ѵħ˶ǿҪôֵֵҶɲĿǰʮλˣ۰һȴۼڴˣȴĳĪеħ֡
ǵҲǣȻҲħ粻˽⣬ͨϴεĿħս֪һЩħֻħӵоԵҲԼħӰʹãܹħӰԽ࣬ҲħΪԽߣƵ޽ΪơӴ˿̿ռѷӿħӰֱȵħظͼʱħӰ࣬εһǸΪǿļһ
ѵҲ޽磿Ҷɶ޽Ӱ컹ǼΪ̣һἰʵ
ǺǣҵҲ޽УԹħཻȻ޽һ˽⣬ֻ֪ôˡŻ˵ȷԹħйǷľ
һԹħҶжٸһû뵽ƵŻĺԹħƣҽƻǳҲĽѹ㷺ֻǲ֪Թħ״ηӦ
ڵסƬħӰôȴûпħأҶתȥͿħӰѾԼ˿ռѷ֮УֻڱԵֻٹʱƾܽƬռɨˡ
ħӰһֿħħħǻһЩȵǣԲҪħָʹڸܷɣѰɽҲевУؽһƬر磬Ϊױħŵǵ˵Ͼ֮ǰѾвħӰ뵽磬ܾ٣Ķ鷳
Ǻǣ˵ǸħδҶգ۾Цʵ
ڿʱδռѷȴ϶ǶԷͨĳЩ쳣ֶɵģĵֻʱ⣬ڴڼ䣬ҺҲһֱԷԷͻȻ֡ĵ˵ԼҲ֪Էĳ֣ߵ⼸Ƿֵܹ
ˣôҲɷ֮·ˣźȻЩʲôҶʵ
磬Ҳɺ֮²ŽģͬʧɢһΪط磬Ҳڴ˵ȴ˵ֻ֪Ƿ񻹰áҶ˵䣬ȥ˴ߺٵˣҲǵ಻Ҫ鷳
ԭ֪Ϊʲôģ˼أŹеʵǸϿҵҶΪܹôѡ
һǷڵӣһǡۡߣӦ֮ʮ۵ġ
ǣδҶ꣬һĬĬ˺ȻеҶȻһ˿ϣ
ѵǰˣ
ȻԶǸӦ֮ƺˡ˵ͷŬ˵
飬ô£ཹʵ
ɽ֮УΪݵλʹҲ⣬ȻźͬΪɣŵбߣŻʮ𾴣һʵԼ΢һȭʼش
ǻʱǸϸɷ֮·ʱ飬;ŷǵʱǿϺɴΪ˷ɹʱ͸֣Ϊʱ٣Ҳδ⣬ʱƺҶֵ˵ķڵӺߡ
ʲôϺӣˣҶһģоһ֪ʦͱôֻС
Σڵ֪˲δ֮ɥϢҶɺׯĻǶ
ȻҶɵǵǣ˵ĽºѾʱ򣬵Լļ֮УԴӱħ׽һ֮󣬾û˻䣬ֱԼڣ֪֮飬ѵԼһֹʱ䣿
ôҲʶϺӣҶɵľ״ʡ
ǰʡǰӵռϺ񣬹˶ʱˣ
еʱĻԼǶٶɡ˹˵
ʲôٶꣿôðɡҶ¿ǳ׾ˣ±Ǩ㹻κ飬ʦͱϺֻ׶༪ˡ
ǺǣʵҲ̫ţٶ꣬ɽ֮ҲѣϺӻڶôҶɵļο
˵䣬ǵѷ촦ħӰѾƻأҶ̧ȡͭƣȫ˻
ҶĵʱҲ̣ϺӵΪַ֪ԼץֻѼˣǴҴҸǣׯæתȥ
ûɳԶ˾͸ǰһԭŵǰЦ˵𼱣߻и㣬
˵ţɫΪɵȻڴ¹һļأһҶɴ˷һ飬ƺҲоеĲ֮Ǵӻͳһö״Բδ񣬽ҶС
ǣ
ݵһţֻ轫бܷųصĹԣһ˼˹һ㣬㴦ܻмǲɳǿд˵ֻҪ˺áŹյҶɴпҲĹơ
Ǻǣл磡Ҷȡ񣬹䣬ȭл
ֵ֮лʲôǴӴ˵سȥ԰գͬһ𣬽Ҷɺׯ͵ɷ֮·Χ⣬ֱʱҶȥ
ҶׯԶ֮󣬲һԵʵΪʲôͨͨѾգ
㷵УΪһվͻ𣿵ʱһҪǿгƽƣǾػǲأ˵ۡԶ˵
ǰ֪ġ
ֻܹൢЩʱˣ֪ɽ羿ʲôʣߺ޷߶ǣˡ
Ǻǣǵȷ̫ûгˡ
Ҷηɼ䣬ڡָ֮У˳ŷǵλãֻ俿ɽ룬Ӵ˵عȥԶ룬ͬʱһϢҲС
ŷǣɾһ򣬿̶ȣͣסˣϺɣУ򣺿ȣԴУۺϵȼС
ᣬǿҪɽϳʱ䣬ǷѽѩذסȫˣҶڷɼȻʵ
ѽղڵħӰʱʹõľȫġѩذסôˣׯ᲻Եʵ
ذϼʺħķʽһΣҶ˵ţһˮƵׯǰ
ŶׯҶɻΣ˳ȡѩذסˮ֮󣬾ʱȫһ㵥Ľâ˲е
ԴҶɵڶˡ󣬱ףԭһĸ߽ױرǱѾõЩ̬
һ⻯̬ܹ߱ʶʹõģܹע̬̬߱ıֻߵԸأͬһ̶ˮޱ仯ԡ
̬ǻָʹ֮һͬУÿһֱرǸ߽ױߵȵħԭʼȣųѰıڽߴݶʱע󣬱ʹӵøǿʱ뱾Ϊ
һĵڶ̬֮ʱҲеõ洦Ҷɵʱ̬ʱͺɷ֮ȫںϣʹֵܹ֮˴˺İٵ٣ˣʱҶǷܰħٻδ֪
Щ߽ױ̬ȴģֻͨԵɺϣڶศϵ²֣ܳˣҶɽˮׯᣬϣսѩذסһħ̬
һׯڵǿʢҶ֪Ȼ֮еõǿҲţҲֻ֧ŹַУ۲Ϊ
ʱûкúù۲ΪҶɾȵķ֣ԭԼѾ˼͵ĵزѹСһ࣬ҺĸãҲδе˿ʣҲֻ䷢չ
ٿЩΧɫΧǶʮ˸㲻ת໥ںϷµԴԴϵĲҶɢȥﵽϢƽѭ
ת֮Уȴ鲼Ļ֮뺣һһ໥ҲƵƵŷٺħԪأʹħΪΪ
Ǵ˿ҶɵǵĻǹɺɷ֮вȻܹԼԼȴȫûɷ֮ľɵıӰ죬ҳԴ취ֹⷢǻ֮ơ
Ҷ룺Ȼ֮пͬһԴҺβʽһأ
뵽Ҷɵԣֻȡö־ġʯע֮£ʼһεϸĶ
ģӦֻ֮ϣԪ֮ͨﵽΪΪľ磬ӶһԶʤ
Ҷ֮󣬱ھ൱ӵһС͵ֻҪǶʮ˸޽ںϱɣʱ°빦κѡ
֮ȴͬһֱ澳Ԫ޴ʦҲͬʱ޳ɵġ
ҶȻڵһʱӵ֮ӳգǴӴ֮δչ֮֮ŴΣʱ̲էֳȹѹأʧӰ٣һԼδ֪
Ҷɺͷ֮ʱȻԼԭеͿȫ⽻棬һĻֹʣҶɵʱֵħʱһޡ
ѵѵѾͺɷ֮ȫںˣ
Ҷţʶ̽ȥֻ΢һ̧ͷ类Űĵһ˫ֱͷ˯ȥȫȻûһԼˡ
ۿſͬûãҶȡˡͨ塣һ֮󣬱㽫Լ˼뾳У糾ޣ޻ͨģ˿ҲǸպá
Ҷɾ͸оһӿ˲ٷҵϢǾʯʯ֮౻ԵĶСͼǵóԡ
ãҶɺȻһرľ壬˽εӣһ۱㿴˾Ǹڻϱʳľ壬͸о˳֮⣬Χž֮ϣɼϻ˲
Ҷ˼άռУ൱Сģǰ龧߳Ŀ֮£ŷϾһЩϸ֣УǴ⣬治ײѹֵʱڻϱһԣֻҲδܡ
Ҷϸ֮£Ȼ֣⾧صһķ¡
ǽһ̺ĶڼӶתΪԼ羧ʯʯ֮Ѱָֻܵõʱһַʹ֮ͻƼޣΪȻЧ󣬵ջ֮ҲЧ
ѹ˺̰ԣԭܵ龧ϵӰ죬αһСĶ࣬Щʯʯõˡ
ҶȻһѰҾʯʯԣַȴ뵽ںҴϱ鲼ַȷʵС
ϲ֮£ҶɸæҴҽҴ˳ľʼϰ׼ɷ֮ٳԡ
ʵ⡰¡Ͳʮָӣֻһּ򵥵תѣҶڵǣֻƬʱ㽫ȫڻͨˡ
ȴ֣⡰¡֮Ǿǿ顰¾塱Уֻǿ龧壬ܴﵽںϣǼȻѾĶҶȻȥǿᣬ뵽ʱҲãҲδ̫ᣬֻǽ⡰¡ķ졣
Ҷɣ֮ʣֱǰľ󾪴ˡ
ֻׯɴ״̬УȫΧһŨҵĽɫ֮УǹǿҵʹҶɶҪ΢΢Ʊ֮һҲ޲ȴԾǡ족Ԫ
ѵ˵ãҶɿţæһ̧֣һʵ˳Ƴׯ֮С
Ҷû뵽ǣֻһ֮ԼŴǵ㱻˻һԹ֮ϣֱһڵׯɫҲԽѿƺĪʹ࣬šѩذס˫ֶҲ
Ҷɴʧɫ֮£һҧͬʱׯ⻷һȦ󣬷ӿȥȴѾ̻ȫʩΪ֮£˿˿ˮ
֮ҶɺȻһȫ£һ𺳵ƣȻׯ׷飬ֶҡҷεȻʧȥ֪ׯ᲻ͣҡڡ
ֻɲǼׯ;˹գˮĴ۾Ҷʵôˣ
Ǻǣڣūʱڹ˲ղ֮ʱ佫ͷ˳ҼʱִɢԪѾܲɾ޴ѹˣҡ
ô£ǲҲûأ
ȻǣֹУΪղŴͨȫЩǱڵ󻹻᲻ϵӿڣͻһ޵׶㣬룬֮ǾǿԪ׼Щɡ
Ҷ뵽ʱԼչʱļ̣ٿׯ˿̾һ˲ͳɹչȫⰵЦ컯Ū˰
ʲôһ㲻ڣҲнٱвׯᵣǵʵ
ģ˸ղǴǿ֮УЩĳѾѹˣԽֻᰴԪǿ룬Ҳ˵ԪжǿͻжľڣϵӦȡ֮ˣ
ҽˣ
ǰҲ⣬ߵԪ񣬵ȴӵ˱Ԫø
ǵҽΪǿˣҲܰæˣ
ׯɰЦţǸϲõ飬ҶοѣʵУкԵŮӰæֻҪܰȻԼԣͺˡ
˴˴ǱѩذסҲͬֻ̬ף磬о͸ׯỶϲѡ
̸Ц֮䣬ŷԽԽһأͱ˼ʤʱվĺʼ³ɽû뵽ŷϵľ޼ľмֻͬϽеİٷ֮һСҲɽһŽ΢͵ˡ
ǰһϸͨԶ磬شʹһе˷ϵУýӱߵҲʾڰڸͣ
˵ϵУôϵض˵ÿһ°ڶôнࡣ
ųŷǵķΧһϺӣ˲ʴĻӪܹȻɾȻմ㳾֮˲ܵɽʥ
Ȼľɫȴɸȥ
£˸ķǣ峺ĺˮҡҷ
˭
ԭںԡŮӡ
Ůһ᳤㷢ɢ覵ıϡ
ļ׵ϵƮѩ֬⻬
壬縡͹ߣǾϸh覫u
ˮļϻ£䵽ϣȥ֦ϸζ塣
С֣ÿһ¶ôˡ

һ˫Ĵ۾°ĶüͦɵıӣӣҰʺ
˫Դϣһݳ֮
ŷǵˡϺӡ
ȻûڻҵˣֻϺӽĵҶԺԡ
Ҷһתȴ֪ϺӺʱվ󣬶˽ߣĿཻһŮ˽Уеĵۡ
ҶɳׯδԹ׽οʱԷ壬ǰȻǾԪҲѵֵ˫һ죬æᲽسȥֱϺ潿Цѡ
콫ʦͱｻׯһҶɱԷϷŪдŭһ̬ǰȵ
ӴһССҲڱǰҰϺ˵ţʱŤɴ壬СǬʮ顱׳һöֱׯķ
ûҶǰֵͿׯһ鱳ʥӨǹ˳ʹʥǹе߾硭֮衣
ֻׯٲչᣬţǹâһֻӴչˣƳգǿŽӵȥһʷǰ
أϺӸеǰһɺƥһͷųģֱһˣȻδȫͣȻ˸еев
ֻǬһӴǿʢǹ㱻˻ϺӺȻʧɫæ׳ö飬ͬʱβ˷Ӳǵׯǰ
ʵϺȫׯĹһԼЩӪƱر٣ԸģԼʹӲƴҲҪׯ浲£һĺСԼ
ڵׯҲǽȣšʥӨǹķʩչδϺӲ٣˸֮£ʱսһ
Ϳׯһֳǹһеġѩذסͬʱʣղסܷ֮£ƵƵϺӱϮȥԴֲΪϵĲ㡣
ׯڻϾû˾磬ڵԪҲԪʹܴݶǿҲֳ֧ãս֮±Ϻɽ粻ˣƮܵġǬʮ顱Ҳѵõ
˴˲ʱׯֻһʹͱϺУѪӿɢ֮£ǿݶԪסƣͬʱһб㿪ȥ
ʱҶһׯᱧ£һ㣬һ⣬㽫һ˸ߵʯϿȥϺӡ
Ϻ̧ۼʯѹȻܵùһֻϸʯ𣬻ɺ󷽾ܲƻٻʱıȶʱҶչֳΪҲˣǰһᣬӲӾʯ
ȴ֪ҶھĥԼˡ֮Ϊõ˼ߣȻܺγ֮κƽƽˡ
ҶһϺӾȻӲӣɰԷȴ˿ʾһ׷һǿҪЩͷ
ֻϺ˫Ƴ죬ڵкһ죬ǧصľʯͳҲӲͣ
û뵽ǰֵֹһеʱǧصľʯ˲ȻǧʯǶ߰أ˲ʱ򵹴ƬϺɫ࣬ŭĿӡ
Сɣòɿ֮ʱֻһۻ˽֣ҶתȥԶӰɽ֮ſ壬ѾõʦԼѪٹ
ʦû°ɣҶϲ֮£ת˷ȥ
Сӣǵ»ûأϺŭһҶǰܡǬʮ顱Χ֮£ɢ˿˿Ŀҫ
Ȼҵλû£Ҵӽ޹ϸ𣬸߸·ǷҵǸעҲһʹˡҶ˵а֮ɫŵˣмġ
˵˾ˣҵĳŷҰñ˴ȥӵδ棿
㻹Ҫ
һʾڣϺ˵ţ׻öǬ飬ӸĽǶȷֱϮҶɡ
ߣΣ
ڵҶɣȻǵǸé®ˣھ̫ı֪֮Լʲôʱչ¶Լһ棬ôϺӣ;ǸøԷЩѵʱˡ
٣


ߣ
Ҷɿһһٵĺ漴仯ĸͬƣ󣬴Ҷָ⼤һǿҵĽâֱ˳ĿӵķͳϺӡ
ʲôϺӾһ˲ʱûǵ͵ĹӰ֮Уڻڵ֮ʱ˳ƽرҳһ޴ĿУǽŷǵײĿȫǣҶչֳǿˡ
Сɣ㴳ˣʦæҶԽµ
ʦôˣҶԴɻ
ϺȥҲӼȴǾȳĶˣ֮ϣǶý˰
⾿ô£
ģ㱻ǵħ׽֮Ǿͳ׻ˣ·ˣĻ֮ʱϺͻȻ֣ǣǰڴˣںЩʱ½Ľ̵ľ飬˵㲻ǵĴ˰԰գǰϺӴӴоȳ
ôģỹʲôĿİɣҶɻֹ
ߣغСӷϻӿûôȻų㰵С˲ΪҪѵ˵䣬ͼϺӺȻӴзŭٶܾۼʮŽ飬ҪƴȫһҶɹ
ҶɹԸ񣬴˿̶Ȼ֮ӲƴԴڣϵõڣūĽ̵֮ҶҲ˱ʵתһ࣬ͬȡö΢£ɢһ͵İâԡ𡱶֣Ϻˡ
ҶɿŶԷʧӣЦ˵ӿɷˣ
㾹ӵɵ񣿺úãҽ͸һӣҽ󶨵ӱҶСҼţϺӷȻ˵ϾҲףǵﲻġ
ʱϺӣǹѪܱɴ飬壬һԵʦæͷоֱӣ˵һתҪ롣
ʦ㲻ҪͽˣʱæƮȥίĽе
ʦϺΪʦˣҶɲʵ
θɣԸʦߣڴ˸ҶСӣϺű˵ŮӻΪϲġ
ֻһԥջһҧҶԣ˵СɣȻһͬðգǸѪÿѪ˱ҪģһǾʦڼ棬йһգ۰ɣ
˵꣬ݸҶһöӵԲͭң󼱼תɻأҶȴĿ۽ǻһ˿Ө֮вҲһİչűңԶԶ
ȴ֪ڱУԶֹ֮ʹѣһƾδ˿˿С
ȻʦĹͽ߰ɣϣ´μʱԳԽҶСӣϺŭһק֮󣬽һͬУһ죬ݼš

46£Ĵ
ҶҲ֪ñԼߣһ澭ḻ˱ȽϺãԼΪҲͣһȴȫȻʺһͨҲδǿֻ뿪ķ΢΢һЦ
СɣȻĻţһΪҪɽԶȥأʦѶԷʧȥϣ˿һҶɳ֣ȼϣ
ٺ٣ҴӦҪȫǷģûôأҶЦ˵̬֮
ǰһѣ֮Ұ
ʦôǾǰɷ֮·ɣҶ˵꣬һСָĹ֣ʦׯˣֳɷ֮·ķ˻ȥ
һ·֮ϣʦҶ֮ľɱ۷ˣȻеһϸȴΪע⡣
˵ڵһʱǽڵˣ
ҵĸоƺѲǵһηˣÿεܵشʧȥʶʱԼоڵ˲۳ɹ壬ʹ֮סҵ಻Ϊˣֻǲ֪⾿ʲôԵʡ
漣漣ʦ˵ľǷڲ֮ܣǵûľ統У˵Ҳֻзϲ㾹ܽ˾磬ʵ쳣ʦԴʵ˵Ҷⳬ˵ѡ
֮УɢЩ˺ͷ棬඼ԶΪǺǵˣ˴ɺߴ߶ģҲŸͨ˺ͷ޷ѧԣٵ֮ˣ඼ܹ̤
᣿ȫûиоڵķڷãοʧȥ֪£ΪλԶأ
Ǻǣ֮࣬Ϊ֮ѧЩԺ󵽴ʱܾдˡ
ԺлȷҪȥҶԵţаԼʦ˵Щ
˵ɷ֮·ʱȴַǰããǿգ֪ǰУҶɰûڣʱæŸη磬˿Ҫҵǵħѷ죬ʵѡ
ɣǲһ˵һ°ɣׯѵ
԰˴ô򣬶Ȼĳ˻һ£Ҷ˵ţ߶һ򣬱߽ˡָͼУ˵ʱԪʦļ¼ĿתƵһŲĺɫʱȻһϢС
ǣɷ֮·һ򣬿̶ȣͣסˣ׾У򣺸ԴޣۺϵȼС
ѡûԴ治֪һʲôĹˡ
Ҷɿ˵ţŹеǷȥ˺òҵһ˰װ״ȻΧѰȦ׾˵Ӱӡ
ɣǰ׾˾ﰡׯῴǹѸɺԵ棬ɻʵ
СɣʺԪʦļǲŪˣʦҲȫŵĿǰľ󣬻ĵһӲݶڣ˵ˡ
ԪʦŪģ׾ʱ뿪ˣǻǻɡ
ҶĴŸȥͻȻϵһ΢Сע⣬ɽһһöӨ͸ڹзƾâΧĵԵøۡ
ʲôʦδ񣬲ɺʵ
񣬴ݵʯ
Ҷ˵ֻ꣬˫ָ΢΢ݶͼ֮˲ʱӳճһİ׹⣬ڰİ׾Եޱȣ˹Ŀ
ǣ׾˵ģׯſеİâ˵
ǰ׾˵񣬾˵һ˲ѵ׾⣿ҶԴ
ɷ֮·εãҲ̽Ѱͼм˵򣬵ǷϴտҲһ˿˺ۼ޴򶷼󣬷Щϵ˶һͬȥһ㣬öȴҶĴǵħѷ
ɣ㿴Ǳߵ򣡡л֮䣬ׯᾪ
Ҷ˳ָķȥͼԶ֮ȻһŰʣâ磬谵ǿ֮Уһ߲°Ŀ⣬ɷ֮·ɫ١
Ϻ󣬲žȵķ֣ԭȫ쾧ʯɣǴһɸߵľ޴ˮʯȫΪ죬ܹӵ˶Դ;ǵģҲֻˡ
δ˴зӦͼҶһ󻪹Բ˲һѾʯ֮ǰʱĻƺĻΪϲ
ҶҲׯʦֱǿ޴ʯ֮ǰϸĶֻˮԵ£纣һ峺͸ףĳȣĲѡ
Ҵ
ҶɸҪϣͿһԵæ˹·ҶҪȥʯһŴڳǿʯҪȳһЩ
벻ǣײǿʯʱֻһ֮ʯʱһ˿⣬ԲԲȻ˻һԲվ
˲Ŀʹӣоȣ޿κεᱻʯķ֪֮ʯ֮о̺źε
ͿҶָ˲ʱһָӦǿĴʯϣһ޶¶ĳ֮ɫʾżѹ
ʱҶɾ͸еֱ۴һ纣˰ӿȵȻƴȫݶȫֵ֮ƥУʶʯ֮лһµĽƣ˵Ϊ߳Լ࣬Լ˷óȻ룬ֻ
Ȼʯ֮ڻһҶɵɢ֮ٲ˳ֻ֮ҧţĻָǿһһ˵
ʱ䣬ɫ䣬ɽҡʯϴӵ漤ɢ辰׳棬ҷɣſʳſдܷɵľʯ
ǧһ֮ʣҶɺȻ𾭣˫ƼһŽɫ⣬оתо֮ԽԽ죬ŹӰתԽԽֱ󣬾·ʯһͬת
ƣƣƣƣƣ
ҶɿԽԽߵƺƼķһһ𽥼ӴֻһֹʯȻҶƵְ֮ӦѿɢƬܵ棬ɿڵʳ
ɣû°ɣׯҶɶϵĺˮеʵ
û£ֻǿϧʯ֪λͣܽͬʱʯ֮ڣҼʱͨʶͨ»ˡҶµ˵
ʶͨѵ֮ǰΪ͸𣿡ʦɵ
ڵİʶͨʱѭ򽥽ķʽҶɵʱڵֵʱѾչֳ˼ʶͨʽ˿̲˵֮ͨǰʶͨʦɻ
統ʱԪʦ˵ģʶ̺֮ͨأƩʶͨͿ÷ӵַ⻹ҴӾӡõء
Ҷ˵ţԼõЩڰʶͨĵϤʦֱƵƵͷ겻ѣ֮Լȥ붼û뵽ģҶȴ׵ı㻯⿪ⷱİʶͨüࡣ
ʦ֮󣬸æ£Ҷָķѭʼǰʶͨĺĸͨ
ҶǴʯڵĵطڿȥԭʵʯΪƬ֮󣬴˴ȻһѤУǵʱ޶񶴵Ǹһģһԭ˴ͨĴ֮
Ҷϲ֮࣬оһ˿صΣȻǴ͵㣬Ǻ˽תŽأʩչߵΪߣѵͽһ
һ·òߣҶֹţܹׯόǵĿ⣬ֻǸ֮ǰƽ٣һȻС
ڴ͵֮Ǻεطڻδȷټʦ֮УҶɲԽУûԪķԼǹڣһͬӿ뵽С
ʵҶɴ˾ΪΣգûԪΪý飬ȫ̬ɢУһǲɢ͵һͬܵˣȻڱҲΪܵˡ
֮ʱҶδκβףֻһת֮󣬻ȻһƬİ֮һ޴ķտռһûһ˿â־ǣƬڰƺȥ޾ͷ
ʲôطҺûһҶаţǰݣ֮һɢ㱻ڰɣ˿޷Χ
Ҷɼ֮ʱ͸ͷһپٸнһĪķ֮Ȼһʱʧȥǣһ𷨿֧Լ˼ά
ҶнףԼʱһĴ󣬴ڰмأڹǵһΣһ˵Уؽִܵڴ֮ȴ޼أҲҶֻܽԼ񣬰СΪϡ
û뵽Ǹ½Ƶ˴ǿʯԭֻһնıЩҶһ㣬Ա̤봫ŵˣʹûûķУԴͶ׹µĴν˼ܣıԶǡ
ʱҶɵڴ֮лΪʵ壬òһģһһʱ֮䣬˷ľＱٱ任ĿϾӡ
Ŀڰȥֳ֮ܳһƬܰķɫ޾ķɫ룬һ߽һеׯᣡ
Ҷһ䣬ǰӭӣȻоﲻԣ΢һ񣬾;һʹһ֧ǹѾ͸ббᴩ壬һɾҵʹ֮дȫ
̧ȥֻׯֳ֡ʥӨǹаЦţǹȴֻʡһ룬һѾ͸Լ֮С
Ȼ֪ǻ󣬵ǷʹҶʹ֣ԭشʹ飬־ϵʹ࣬ԶԶԽʹԳܣҲǿʢɱ
ˣҶҲ˵һħ顣
ҶħأɱԽŨңǵ𷨿ǿԼûжַׯгǹϴ͸壬ǷҲ𽥻ɢξҲ֮£յ˫ȭʵ
ŭ֮£ҶҲƲסľŭһ֮󣬾ȭׯȥʱ޷ʹñֶֻԵС
ֻһׯֱȥеġʥӨǹϼһӰɢȥֱķɫռһٴݻ٣ѳƬƬ壬ںڰƮɢׯӰҲ֮ʧ
ʱҶͨ죬ľȫһʧȥĶ֣Ұһܷ񹥻ţ֮£ȴɼŷħӰ졣
ҶתѰҶ֮ʣһƮڶ𣺡еʼջǱɱѹˣķˣħ֮󣬻ĵħĿ飬͵Ĵкɣûõġûõġ
˭㾿˭ҶɿĴѰȴʼûзӰڡ
ԶȥׯӰ˲ִ̧ۣǹҶֱ̹ǷƱ֮ղǿĶ࣬ϵаҶͷΪ֮һ鴤
ߣȻ޷ѹƣֻо鷢йˣҶ˵˫ׯսһ
Ҷ֪ҪĴ󣬾ͱȳȥǰħϰ˭ǰֻһħ϶ѣڼѶϾ⣬вûɱˣԴвƴһս
޹˼֮£Ҷɱ⼱һһۼ䣬ܺؾ쫷磬Ʈֱȡǰׯᡣ
Ҷõׯսѽѷ֮ʱֻԶȻƮӰĿеһУҶȴԴ˿ûвԹԷй·ֻܿǰþ󣬶ʵ֮ﷴš
˵СܹƳĴ𣿡
ǴĴЩϣû뵽ǡ˲Ҷֵˡ
Ƿ񡭡
ٵȵȰɣǱΡ
СӺܿذص˲鿴ħѷǱʲôʣҿɾ۽ˡ
ʲôѸҪģ飬ҪѧĻأ
˲ǱˣǵʱҶɷ֮·飬ֻҶɷƴӣȴδ۰ü仹͸һŨûİ֪Щʲô
˲֪󣬻һƮӰƮţĿ겻Ҷɣλ粻һɣ
ĴҲǷҶ˵֮ˣ
磬ׯҶɣͼ˫Ƶ߲֮ϣϲʱԳʹ֮ɫѭ²ע֮УǶʮ˸Źʣƺڽһ⶷һ㡣
ҶƳʮգׯֲ֮Դֻܾһ֮£ͼǰѼɵġѩذסһҲΪ˲١
һԵһ㣬ֻҶۣڳЩɢʯּ̰ʳصľʯ£αһ֮࣬֫Ծˡ
ٿʦڲʶ֮ͨʱҲһЩ˸ִ˲ƣȥȫɫ֮£ҪҲңңˡ
ϵĴڤӳ˯ѣɣ֮û鸽꣬ɢڰǰһ谭Ϊҽɡ
ֻеҶɵţ޷ʹñʱ伫н׻ϵ֮󣬵Ȼһ޴Ļ򣬷ׯǰʱɢö˹ǰʹùű׵
õׯϾǱ壬һƲҲ֪㣬ֻͦǹ͹öײȫٱɽڣҲ֮ͣ
ٱߣҶһʧָ䲻ͣת֮£ڵľӡһдյķȻׯֱӰƬƮɢȥ
ħҺΣҶǰĺڰЦţް壬ľѳ˾ľ֮С
֪ʱҶΧľѾ任ֻһ޼ʵĲԭ֮ϣվһˣ΢ᴵˡ
Դ뿪֮ҶɻδĿľ󣬴ʱȥеľһɨգָƽľ
ѵѾƳ˾ħҸղѾˣԭνħҪƣҪ𳹵ֻоħľ˳нѳҶɿֹţ¶һ˿ţڶĴƳ֮˴µ˽⡣
СɣɵվŸ𣬲Һưɣ
һϤҶԺתͷ䣬ͼ΢ЦȻվԼ󣬻ϵľһͷйڣҾǣְѾҶɡ
ھսǰһɣ
ҶɲûнӹֻĿǰİ˫Ŀ֮һ˿ɡ
ϾĴһĵɽ󣬵˾;ܿԼľ޷ֱʵҶɵֻһú󣬱뵽ħ֮УҲĴеĵڶħġ塣
磡
ͱҶɸպ飬ƬһأеҲ֮飡
ϲҶ˵һصľħ֮󣬹ܹ˾˹ҲһȻˣɵõ̾һĿףԸٿ
գɢҰ֮ϣе˶иܵҶϴľ屯ֻһˣĮݣǾǴˡ
ĵأҶɻĿȻ̧ףսʢɲǼ伱ۣ˫
ʹһţһֱ
ҲҶɾһѱȫȻǶԶּΪأⶼ۾˶ս
ͿһܹҶɳιƣȴ˿һ㾪ţֳĲ˫ֽգҶɵͷ
ֻһɫâ֮󣬲Ľ澹Ҷ˫ץס˲ãðݶʹɢɹӿĽӸͬĽǶȷϮҶɵ塣
һʱ֮䣬Ҷ󺣣ϲ޾ٰѰһһһع
׼ҶƣһգдʣƼ䣬ͷųż򣬲ڷкһֱҶŶȻн׻ϵħ
Ҷ˫ƽٺһǰһ䣬ŻɢδŻɢԻһͻ𾢣Ҷ˫ƣʹһʱ޴ӷУĻϵħ״
ջᣬһָ󣬶ֱָ⣬³һϹâֱҶ˫ģۡһ̳ͱƣֱ۷ճ֮ͨɫʹ
ֵܣ
ѵǵΪѪĹϵǾѶĶꣿ
ֵܣӦþͬ󣬹ĥѣɽºҲ޷˵ĸ١ֵܶ˼е塣
ȻܹѵֵѾ١
ֵܸͬ
ѵããݲ壿
ѵֻڻüֵ£壬ֵܣ
ҶоֵܣһԸΪԼһеֵܣֵУһֱΪʹļ׵£ȻΪʤΪܹټֵܣҶɴ˿ֻܡʹɱ֣ƳԼħ
ʹҶɵȴ¶һ˿аЦһ˿򳹵аЦ΢̧֮£ֻһͨСֱŶİƷȥ
һƣϾԲм֮ɫһħн׻ϵħһƮ䣬ͼȫƵƵҫ⣬಻֮˲յ
һͣС˳ƹڰȻһѷĩƮɢڲԭ֮Ͻɢȥ
ߣҶԶˣͷħʱһҵĻ֮׵ıڣޱҶһ˿̣ɱʱĿдȫһԹ鶼Ϊ֮һ
ҾͲҳȥ
Ҷɸһȫ˫ƣͬʱڵϣ͵ıһӣʯķɣɼһߡ
һ󣬾ͼҶɲϢֽģйԽԽԽԽ񣬾һĴ򷨣ȴ֪ʱѾĴĵħ
ãƬѱһɵĴӣУҶֻ޾ĺǰһƬ߿ռ䣬ڵָ죬һ˻ڴˡ
ֹãֻҶɵĹ˿ûֹ֮ͣ⣬ⰵԽһ治ƻһֲԸԼɥڴˣٰ֮˫üɽһ
Ҫ־ȾС𣿡ʵ
һͼ˱ȫȻԪٴݶȻһƴ֮ƣȻǵ˽ţһĵز
ǵȵȰɣҶֵܵΪټͷҲֻҪͻƴ󣬹ǿõģǰֻ˶ѣ˺ûͶȡˣ֪ʱ
Ǻðɣپһᡣ˵ţ˲ڱѾɢȥ
һɢҲɢȥ˿󣬼еı仯
ҪƳħǱһдﵽ֮ҶĶǴĴȻ޷йؼ˫ºȴƵƵƮ޾ڰռ֮С
λΪҶûϣ֮ʱֻξƽվûҰ֮УԲߣ龰ȷе
ʱ䣬źֻеܵ¯Уȸ٣ǸϽˣ˸±֮֮ΪңĶ亱еĻ֮
ڴ˿̣һȺƽᣬķͷǰͷǰ
ƮԶĴ֮ǻƣþòɢȥλоɲѣ֪ǺΪλá
˼Ҷͷһȴֻһһͣٺ־ҾͷΪµԣΪ˵ȴҵѣһҪƴ󡢶ħط磡
ףֻǰһٲ
νＫطҶ޷֮ʱδѡѭ浸أתľһּȵ֮УּᶨڻƳħеĹؼз֮ˡ
ȻԷⲢˣǻԵɺ֮¸ǼҶصļǿʹһͻݻͷڰǰͦ
Ҷɴ֮ȫĻ֮Źâ֮£ɢڰ⣬һһ֮ʣͰѰ˷ԭ̤ǰ֧֮ǰȻһӰ
磿
ǰ͵ͫҶеŭȴҲ֪Իᶯŭȴֻ֪ŭѷٱȫζ
ΪʲôǳˣҶŭһ
ֻͻԣ񣬴޼᲻֮ƣ˫ɫէ֣ٶȴȻԼҲϲʽĴ򷨣ǴʱԼһͫΨһľǲ
ŭˣľȫ˵ħŭ
Ҷɹüһƾʮ㣬ް֣¶࣬ͫ׼϶һƺҶв֮䡣
ͫδشҶɣҲʹǣѪ÷ӿȻȴʹڵһʱ仹һƣӡͫϣ˫ٿȻֿɣ˿˿ѪӸԿڽ
˺ͫ鿴ųн˶Ծе
ǡʯͷԭҶֵܻλɽһɢʶѹһΪͫΪĻⳡʦͽ֮սɾˡ
Сƺ֪ЩԼģȥֻ¶ľðɣɱ˲ˡ鵣ǵ
ܷͦ󼸹أͿľΪˣˣȻǲ֣Ҳ޷Ӹľˡ
ǰ
еҶ֮ͫ䣬¾ཥת֮״˸վһֱĸ߷֮ϣӿƼۣŭţзƱɫ֮ƣҶ˿Ϊǰ˾ݣֿʹȥ
ͫ˫һѣһŰȻ˳ҶһȵΧɢռ֮ϾѺۣҡҡ׹顣
Ҷ֪ͫİΪǬ޼ðԸѧͨɡޡ㡢롢Ұű仯ϳԼ޷б仯ȫȻ֪εֵ
鼱֮£Ҷɸæ¶亮âһ֮ͫ󣬷ȻޣһȭԼǸ֮
һʱ䣬Ҷڼ⣬Ȼͫķ򼲹ȥԭ֮˷ڵļʶͨ
ΪʤҶȻٹϧΪüʶͨǿΪ֮轫ͫĹѹȥŭ⼫֮£ٸžʹķƣһѪסǻ
ѪҶ˲Ȼн׻ϵħеġ׷ֻѪĴݶ£ɻȱ꣬䣬Ϊ꣬ޱ޼ʣֱͫС
ΧĿռڳܲס˽صһΪƬƬӨͫһͬʧҶǰʲôûһ㣬ָ˹ƽ
ڰ֮УΩҶɶԸڿдڴϢţĸħ㲣ΪȻǿָ֮ٿ죬ƣ֮£Ҳ޷ӳˡ
ҶɴʱѾһ˿ŭҲѳ˾ŭħľԱס
ֻ޷ˡӦǵĻ𡭡ҶڿУ߶ţ֪ʱȻ̤һħ
Ҷ˵֮һֲ©ĴŶУֱѵľΪ֮д仯֮£Ҳø˫ȭգڵȴĳʱ̵١

47£
ҶĻ֮ʱľһٱ䣬һ˿ÿռоѩѩƮҡ֮УȻһ׼Ӱֱ
δҶɿ壬ѱǧϣʹһ˽һ˵Ĵ֫ٺȫĹͷҲɢһ㣬Ҳ۲
أһǿҶ͵سϰգ֮£ֻɰڲ
ڴʱԷֱգ˫Ȼڳ֮̾ϡ
ղҶǧ֮صľһƲȻͬʱǧžˡ֮ԭ֮ʱϾųɾ͹Ѷ飬Ѫס߿ӿ
˿̵ҶȻ̬֮ȴܹۼֱׯɫҰף֪Ǻãͣʳʯ۾һգգĶҶɣ·Ҳᵽеա
Ҷ̱ãռ֮У˿ãҸһϢҿڳȫűȻһڴˣˣȴҲ˿ɢ޷ս
ͼ˴һף˸ϲɴһԭǱˣҶԼڣаĻ
һ壬Ҷɾ;ǰһԷСѸնԼ֮ϣһѪۣ׷ն
ҶɱжУ֮˷ᣬ⵱һѪ˲塢⣬˺ۣۺڡ˶˼صĵزǿ֧ţѵˡ
ýˡ֮תȥ
𣡡ȵٲֿҶС֧Ų˶ˣʹܻסҪ಻ܴһ𣡡
Ǹóˣŵ͵һ䣬ʱۣһݳȥ䷽򾹷ǰҶɣתˣ
ԭ֪ҵĴڣֻתĸ٬ѰݣŨüӥĿȧǸʣ΢Ц˵ƺδλɷ
һͷųһɢĽâǰһɵĽŵĹǰ
ǣװɵأȻֻǽУɽһɵݻ㲻ҵİ๧΢΢һЦʱżŷǰΪǵˣȻ֮ǰδĴڣΪߵʱС
𣬰겻ΪֻּٹñܳԽ³𣬵ϵڶɵλ˰ɣ˵ţƺλ޹ϵ
ǣҲ֪ɵоʲôҵĸоǱѪˣ
Ϸû˵Լǹ󣬡ɡֵֻܶǲ֪㻹Ƿ뿪ҵĴ󣡡
֪֮ڴ˴ΪѣҲϧսϣսɽһɣҲҪҶֵܾȳ󣡡Ȼȫ֮ɢҫ
Ұ㣡
ãŶȻӦΪɵǵΪЯֶȻǶԷ֣Բδܾİ
˳֮ڿУ֮£һƬռҫͨѣǱߵҶһԼĴݲУȫ˺֮࣬ȴܵħӰ죬ȫ޷֮⡣
ֻõӰǰ壬һסҶɵĲӣһָצǶ뼡֮УҶʺۣ޷˵ҲеѣϽϻҡ
Էʱȴȡ֮⣬һᣬһɣҶɾѹٽ⣬ȴԸʹ֣δڵϿȸͣ
²ǶƴܽģСķ⣬һôﵽľ磡
ҶһĪչ֮ʣкȻڣūҸ棬˿̶һԼĶ֣Ωȡʤϲߡ
Ҷ뵽˴ж־ҸȼаһƴסԷƾŶԷԼöײֻסһȴڶʮ˸ΪϲŸ
ʵҶɱδֻھħӰɥʧ˶־޷ѣ˿һָֻԾΧǶʮ˸ѭ֮£⻢Ӱս׸һ⡣
СӣǸԼӰҲһ㣬ڶһһа̲ءаǾҪǹǿһɣѳ󣬾ͱڴսʤһԼҲаз֮˵ĻٴƮҡһ
˵䣬ǰаҶɵȻ˱仯ɫ⽥֮󣬾ںΪһɱĺ֮£ĺڰռ伸Ϊһ塣
ɷ֮
֮
Ҷɺͬʱû뵽Ǹа廹ʩչ
굱Ԫ޴ʦƾһֱ֮ʱűǵʱɵ֮һʱδٵ֮УǶ֮£¸ٴμԾǳ
ѵҶֵѧһ̫ˣʹѳ˵Լû뵽Ԫ޾˻ӵ֮ſ˱仯̾λ˾Ǳⳡһ˼ľˡ
ɣҪֱⳡֻҵսҶɸ䣬ףô˴λɶжĤʹ뾪̾һʱ˴ߡ
ֻһ˲䣬˱£һɹӿȵֱܿռζѣ죬ɽѺۣΪʣϢ
ɲǼ䣬һֲͷӿλԺ۵Ŀռ䣬ǷܵҶǿ
˱ǰֹζ˼ǿʮ籩ѳһӦ߱һǵϢ̲УλɶƮʮɷΧڣֻܸɵҲһʱ˱˴˼ս
ҶһԼҲƵƵ⵽ԷĹÿԷһУѱ׺ʹѣҲʹԭͷʹԶԶԽϵʹ
ʱҶЦЦɭɭ⣬ëȻȻ۽ǣеˮ֣Цתһš
ʹĺֱ֮ϣɿɻҶɵİţɻܵڵıҪеıʹһιй
ҶɵİţľһĪĿ֮УľУͬʱںǰ飬壬ŭʹȻһ£ޱš
͸һصҶȻÿǰ̤һսһ֮ʱ纵װ㼤죬ռҲΪ֮𶯣ֱʮ״̬ؿһԼ
ɼ䣬ҶɵȭһӭϮԷǰȭδȭѺöԷѣƵаæԾȥձܹҶһȭ
ȭǱܹˣҶȭԽȴظպһ׷аȥٶȿ켲ףԷݴţ˱ܣΨӲƴ
һ󣬺ڰռٶƽֻҶȻȻ̬ݣ˫֮лָ˹峺·һС
ٿа壬˺ۣƣ̬֣ȫ⽥󣬶ȻһƮɢ޾У۳һĺ֮ȻҶڡ
ڳλĿͬʱ𲻿֮ɫҶɰȻӣвⶼһ˿⡣
ǡħСӾĴħ澭ôܡǾȵľҶɵƿһһ㡣
ħǲǵʱħظͼõѧôҶҲʹãͷһǰԽİˡ
λ˲֮ʱеҶɿЦڳɹˣڽ֮ںˣҾ죬ң칲棡
ҶԼδ뵽ħħ֮ѧɹںԼΪõȻ֪Ǻԭɣȴ֮Ȼͨѧлܵҿ
ˣνһΪȥһζվܵƿƣֻеߵľΪͬʱʱͻңϱǿڵķ估Ľһ㣬е㺬塣
ͿҶţȫʮ˸ͬʱʣ֮ĺڹϼȻһѭת֮£ֱŷһɫΧϴܶ˾𾪣ѵ˵
ҶԽԽռҲ޷֧סͷųǿȣֻڰռӦѣٻƬƬӨԶƮɢ
ˣĴƣӴɽսϣǹ۵һˣ˵ͬʱһ࣬Ȼʧλǰ
𣬴ʲô˼ĻǵСʵ
ʲôԵʣŰǲģˣ
˽̸䣬ĴȻΪޣһнƾʧҲҶע⵽һԵź飬һ̷֮ӦϽ
磬磬Ҳﰡǵˡ
Ǻǣû£ֻƻӡ󣬲ֻۻк𷣡˵䣬ɻһ˿ǡ
û£Ǳ֣һ˳еǣŴȻ˵ǷֱҶΪ֮жѡ
Ϊƾһɾܵ𣿡ֻһ۵Զ𣬻䣬ͼһͷСƮǰ
˺Ȼ֣ڳλ˶ٸһԷ˺޲֮½ӽ˴ΪȷԼֻ߲͡
ֻСһʺģüһö룬Ȼ߰ңȻǷ֮壬һŲü
֮иĵĹ涨ǱɷҪ˲Ҵܣ֮ʱҲ
ˣ֮ϲ⣬ɷǱ˴ѺõģʱһС˰̬ȣŲɸеһ˿ᷳ
ѵСʦ֪۷ӡɷ֮·˼ĳʵ
ֹ֪˼һ֪˼
Сνﲻݣڼἰλţ֮£汻Ļһ˿Ȥ
֪ʦ˵ʲô飿Ҷɹʵ
С̧ҶɣɾԵ˵ͷΪ⡣
ԴħЩΪںһ֮Ҷϵ֮ޱ棬ƽѭʱһ˿Ǵ뷲һ㣬һ֮ˣȻһ豹֮
ǸղеСӣС˵
ôǷŵġҶɶȻǰԼڿħʱԭΪзڸڰû뵽ȴһӡ
Զ͸оϢֻǲϼҴʧ㱾ñСסģܰңƼǰ;ܱɽСǿĶࡣ
˵ʲôŭٿһԵŭɫֻǽ֮סЩδ
ȻƽʱϲԴǣۿòСķڴڮ֮ײʱŭԪٴݶ֮£ʱһŨҵĽɫ֮С
붯Ͳ۵񣿡СЦ˵䣬ͼλɫɷףʶΣ
Ҫ֪ôೣ겻߶ɳ磬޷ΪԭһǷӡסͨɷ֮·ϵĴ͵㣬סʮħѷ졣
˿źλȻӵİҶɴ˴˼ķӡƣħѷ쵼±ʣʱﲢοɲܹġ
뵽˴˲СһۣҶ΢һȭҲ໰æóĿռ䣬ֱħѷ촦
ٺ٣̫ˣ㱻ˣ棡СۿλԶ红һ޾ÿռֻ֮ҶӰ
ʴʦ
δҶ˵꣬СϵʦʦĽУҽˣҿʶϳˣ͸ռˣԺͽͯɡ
ãͯղŴԲѵ˵ã֪Ǻ
ʵҶʣۿԷĴԼʾλɽǰʾƣȻݵʶΪ֮£ȻòξС̬֮ҶףԷǵ֮
ٿͯ˵ʱ̬ȣ֪ԸԾǳܹᣬҶҲһ֮ǰľ̬֮뿪Цʵ
㻹ҵʵŰƣҿÿռҲ֧Ų˶ˣǳô˻дһΣͯǶС۾ͣҶɡ
ٺ٣ô죡ҶˬĴӦֵͯ㵸
ʵҲ뿴ԼںΪ֮ǺεΪߵķɮٺòˡ
úãͿʼҿѾǧûˣʼɣͯĽµ֮ĽϼΧܶ
ҶֻһɼǿսͷһǰЩȻҲΪĸߣһչֳȴһϢ֪ͯΪҲڲͬ治֪便Ǻ
ɣұȽСԾȹˣͯ˵ţһ͵ķֱҶŴ
Ҷɴʱп˵֪Է޷ʱԱԼȴһСòƫƫϲռСˡ
ֻҶ֮£ֻһֵŴӸǶϮķһ氵з𾭣ʹʶͨеʶ֮ͨЧƵƵ
ʱҶɵɫ֣һֱ̧һɫϮȥʶͨĵЧγһ˶ֱͯȥ
ͯڿҶ֮ʱ֪ͨʶͨΪвֻ֪֮ҶɴʱȻ˰Եǵ̬޷λֻܽһƫȻ㿪Զʹ֮ǵϢʧ޾յС
ʮϣΪǹƾǴӮҵģͯ˵꣬˫ֺʮյУо֮죬ɫֹɢֱһƬڰռС
ʲôҶɿţԼϼ壬֪ķǷв
ޱߣͯǾ۵һܷʱһɴ۵ǿâ
Ҷɾ͸еͻȻӿһױȵѹȫë͸ڣһϢĸоȫһҲ޷
˼ǣȻ˾޴в֮£ľɱһĬĬƽ˿ûз֮⣬ֻƾ屻ԷϮš
ڴΪ塢ΪáԾΪ顢Ϊһ塣Ȼڷ𷨷Լߣ֮ǿЩ޷ʹһֱûЮסаҲʱ̣Ϊйء
ͯڹ֮࣬ʶͨ˵ţĻȴһҶɵԺУһʱʹ࣬ת˼ͯĻ
Ҷɲѹ˫۴Ÿ
ͯһҶɾԼķޱдΪ֮壬ּ˵һзļģȾģľΪڣĹ鴦Ǿһж֣㻹ɣ
ɷ֮˲Ƕڷѵڷ֮ϻһ𣿡Ҷɴ˿һƬģֻڿз߶Щ⡣
޷֮˲ͬ棬ǿԽΩ޸£ֲƸ޳ҿʼѣ޷㻯㣬ܻڹ£̤
ͯһŻҶɾԼ֮ԽԽ죬ԽԽ벻ϵĴĶĤǿ𾭣ֱ಻ԣܡ
ĥãҶɾҲĻϰҲ֮ƽ֪޷⣬˳ȻҲԸŶԷ֮£ڷϵõ˼ĽչΪϰѧ˸ΪʵĻ
Ҷɵȴһ˿ֹˮľԽţͯĿҶܷѬ֮ʣҶҫԭɫ˲һĨ˫֮Ȼһ˿а
ԭľ򵥣ٺ٣ƾ㻹̵𣿡Ҷɿаа˵ҲƲܵؾ޴ѹвȡ
ֻֽ΢֮˫ͬʱۼڹĿĴһ볯ͯŭϮȥֱͯһ˿˼顣
Ϳͯ˲ʱʧɳ󣬼Ȼںڰռ֮У°ټнʣҶһӰ
Ҷɾ͸ѹϼȥ֮ƮƮĸƬڵ֮УһʹģǰһİĹȻǳ֮š
ǿһ˿˿âķƮȥ֮£ǵâ͸ǵҶɳԾ۾Ǽɻ󣬾ȣߺ޵У͸ѲϢǵӰпʲô
ɲǼ䣬Ҷɾ͸һѣǰǸ̫Ĵʹʧȥ֪ͬǰһʧȥ
ֱʱͯӰֳƬУ˫üҶŵķ򣬿ûֹ𣿴ҽֺȥδء
ͯ԰գִããһƬֻܺڰתһȦֱն֮ɢһݻĴ֮гֻۣзܹ쵽ˣѵľ֮߰һķ
ʱҶɷԼ»صǴ͵ǰֱḧ߲֮ϣѾû˿谭֮
ѵҶһΣ
ʱµ˿ڣԼڵͯǷޱߺļȷǰУ²ɫ֤һеʵģ
ٿʱҶɣһͷƮɢţüǵɷתΪһŽɫ״²͸˿˿âŻӰս׵ɫ⣬¶ʥֱһħ֮ˡ
СɣƳˣ
Ҷɷ֮䣬һԵׯȻѣһѽ䱧ס֮󣬼ĽȫȻûյı֮С
ӷû¾ͺã֪һֹʮ֮ãֻ˲ٱ仯ʦŷ˹
ǺǣôҵˡҶԴ˼˵֮Ȼʱˡ
̧ȥֻʦһѱǰ˼֮࣬£һΪΪӽɼڳͨ˰ʶ֮ͨΪĳʮ־޴ġ
ׯһҶƳƵʱҲ˲٣ɹˡѩذס֮ԪҲˡաԺ£ﵽҲѲԶˡ
˼仯ľҪˣԭһԲڳʯʯ֮ȴ֫𽥳ɳֳ֮һСβͣۿһֻСѳֻ̬ɫĲʱ任ȫں֮
СɣʲôׯۼҶһȤ
ʲôҶɻ̧һֻоĽһƹ飬ƾɳ̶ȻǾ˼ˡ
ʵҲѹׯķӦУ඼ѡʯϢʹ磬ҲѲʹ鼮֮ļطʽԲŻէҶõùʱԵ˾ȡ
䡣Ҷɿŷ
ʲôʦһҶԾĴֱŵҶй鼸ء
ѵʦ֪
⡭⴫ǡ֮ѧʦĻش
ҶԼˣǿǰ¼ɵѵѵǸͯǷ
ʲôͯʦʵ
ҵʱƳ֮ʱõһߡСָָ֮ͯҾֻ֮֮ʱֲˣҲ²Ȿҵġ
ߡķ棿ҵû˵дһˣֻλǰò˰ɡֻ˵ľ֮Ҳ֪һ֮ϵĸһ磬ȴûڵҲһţǷʵ޴ӿ֤ˡ
ǺǣڻȻɣҶЦ˵ţڴ͵ΧŲһƷʯʹ֮ݶޡ
ۿŲҶһѱڵϲϿʳׯ֦ԾУһԵʦҲ̤˷֮·
˾͸һתʱͼǰɽˮ壬ﻨ㣬һȻгľ泩ΩֻҶɼͷģһҶɽǸʳ
ʦ֪ʲô򣿡ҶʧСָʵȻϲûмص
ӷƼ࣬ʤܵƾһһľ϶أǻ̽Ѱһ°ɣ
ͼҵµĵ򣬵ȴ޴˼ļأ֮൱ңԶֻѰҴǰˡҶ˵
ʵҶɴʱΪԾһûжȷ򣬶ǵׯʦİΣδðա
ǿ֮У޶ǾϹһ㣬Ȼǡָȷ򣬵ֻеɳԶľʾɴһɷģѰҴ͵ķݡ
û뵽ɷ֮·ͺ󣬾ɴ͵Ǹֻǵģص㣬Ȼġ
û취ˣǾ͵ɣ
ҶɶȻ˵űһͬϿй̽ѰһȦֻľ࣬ȴ˼ֻλһòֱѾ֮УΪ档

ǿòȥʱͿҶɼͷȻ۾Ծ岻ͣҡţһ֮󣬼˷ܵĳǰȥһʱ˦
˶һۣķ׷ȥֱ׷£żƮǰͷϿգСβ󲻶ҡš
һ̧ͬͷȥͼ֦վһֻ¹СޣҲ侪·˵޶ֻޡ

48£
ֻ˸Ĳһ㣬һЦֱϷɶȥһգ۱С¹ԣŵöԷȻȥһҵľ롣
ûûٶԾ֮಻ãջ̲סǰһ£С¹æһȥеţ·вǰ
ȴûôԽвԽǰȥļ֮ͼŶԷˣֱС¹Ȼŭһ쳹æعȥòվ̬ΪǱ
µĿ֦ϵֻСޣıƺΪϲС¹Էȴʼղ飬ÿμԶսβ
ۿֱԷĮŭȫĲⱩ֮£ϾȽ֮ͣʱ˿ûиηĸо
С¹ŭΪȻͷһԼǴ֮ķֱȻݶǿ˽ʯʹ⼱£ǶԼӭȥȻһ뵱ʱ޶еΪƣֻ֪νΣǷϴһ㡭
âС¹δϴǰʧӰֻǱȴɰȻվ֦ϵ˷˼ǣô޼ǿһ֮Ȼ·ҶȤ
һһ˫۾С¹ֱתƺЩɣһŪıԾȻϡ
ҲǣС¹νʱȻ޼潻棬˫Ϊȴٲ֮䡣˴ս֮ʱȻռϷ磬лһ˿⡣
ʵ֪Ҷɹͬʱ䣬Ҷڲɷ֮·ĴϳʯʯΪͻͽ̬Ҳɳ˲٣ԲŻڴ˼䳬ԽС¹һЩ
С¹ǵУһгԿ֮㲻Ӵֻź֮Чһʱ֮Ҳʹ˫ܷʤ൱
Ҷ֪Ϸ޶Ƿޣ˿һսʤӰ쵽˫ҲĹۿֻϸоΪ̵
ֻô˸߶֮⣬ͨľ죬Ƥ֮ܲΧϸϿԽϷ֦Ҷ෴ԽܣǶλ޷壬ѵؼ֮Ϸ
ţҶɱ㳯ʦׯһʹɫͬʱҪƹС¹ȥһ̽
޽սĸ߶ʱС¹ƺиߺһ֮ϲȻŭȻŴ˼ͳǲԸͨ
סҶһС¹̴е
ǺεȴӱޣһҶɺ̻һС¹ǰ֮
Ҷɵ˵Կ϶̴ݶȫϿͳȥ̱һ봩Ƽʣ
ֻҶ֦ܲڴ͸һ˿⣬˸һ룬֮£Ȼ𣬲ŷ֦ҶȻӵһֻƵľ飬˫Ŀգɢһ㵭ɫۼŵϵԪأһ˫ĳ˹һģһ
ϵ飿Ҷɾ
ϵ֮һ¶֪ʱ˹ȻҶɼϷϷ֦Ҷеϵ˵
ҶѰȥͼڵ˹Ȼָ˵ʱ˱ȶʱܵĴˣܻϼ֮£ƱȹȥΪҫۡ
¶ôᱻڴ˴أôô£Ҷʵ
νľô¶ԵȻܹüӲߴ뵽ľ赼ƣҲǻ۹ˣ治ħһǰ˹һΧ¶裬һ˵
Ϊ˺أ
ǵ㵱ʱνӡӿ𣿡
ǴǿƷϵʯаôˣҶɱ˹ʵԽͿ
ҵ¶һ㣬Ǳӡ֮еġΨһͬǣҲִѡһƷϵʯƣƳӡ¶ǽǷӡ֮赼ôеķӡ
Ǻдӡأ
ֻĸԵĴ飬ϾӡСԭΪǿǼʹƳ˷ӡҲԾۼɡ˹ŻŹĿɬ˵
ϾʦǲҶĳΪνԵĴ鶼ӡһأҶɻ
ĿҲ֪ϾʦȷʵʮΣգΪߣ˵ҲУԺǧ򲻿Уֻܿȿɡ
ˣˣղ˵ϵ¶ħһǣķʲôأҶɺȻ˹ǰĻʵ
ûʲôţǻƳ¶ܵķӡɣ˹˸ԴǵĴҴ˵Ȼر⡣
ô죿
ʵܼ򵥣ֻ轫ôԪᣬҾͿþħ¶ܵķӡ⿪
ãᣬʦһô
Ҷɸȵ֮˳ƮжλãŷȻִ̧һɫȻò֮ϣôҡȴδκˣҶɰһ
ϵ¶ôϹע̫Ԫأʹ쳣ӲԵƾҶͽԽ亳
֮£Ҷɷֳע֮˲֮Ϊһһת䣬Ŵնȥʱӳ̬
˿̵ġͨɫҶͬΪɫĽһݷ֮зǧɫʣػڴʱ͵ıŷһףն֮󣬸Ĵݶ²ǰȥ
ǽնһʱ㼸޷ǰˣԪػ£ʹԽӴҲҶΪ֮ѡ
٣
æУҶɼʹڵľ䣬һȻڡϣʹǰƽ֣Ҫǿն쳣ӲĴ

һҫȻдѷ֮䣬ֱáٶƽ˰֡

ߣ
ֻҶָƷɣĵڡԾ֮£Ȼǽӽ˴һ˱Եȴδᴩصӡ䣬Ҷɹļޡ
ֻһˣϷ˹Ÿ
ãǾ԰ɣҶɰԾš
ԣ
ҶаŽͷ䣬˫ʮָͬʱ䱧£ڵ⸿ӡǰĵӡ֮󣬽ӳһޱȾȻѷеġ֮󣬺ôӦ¡
ȫ˲ʱУҶˣԭӡоķĳֽϡ
ӵҶȷѴﵽӡҪ󣬵ȥԷĺͷⲻʼ޷ͷųӡĺ漸ʽڽܹͯʱķѬպڷ˴ߣȻҲ˳µӦó˵ӡ
ؼʥľǰȪԴȼŲõĳװеҵΪҵɣǾȾǰ飬ǵĴȰȾɣ
黹
ֻڴһɲǣͼ˹˫ͫʺһ䣬㼲ϱһɻеԪ֮𣬽¶ܾ֦ԷϺΧ岻ת
ģ;¶̺ϢԽԽŨֱǿһ̶Ⱥֻ˫ĿȻ˸һɫĹâֻϵϼҫܵĲ֦Ҷ˲ʱָǰïľ󣬾ʹöڿв£ٳһĻ澰
ٺ٣¶ڻָˣлң˹ŲոʹùԪ֮ƣ룬ϲĽ˵
¶תĿ⣬ãĿΧջǽĿ˹ŵϣ¶ɫ֮䣬˵⿪ҵĽƣ
Ȼôأ˹һЦ˵
ߣ£ҲҪϵľأֻҪٹǧ꣬ұƳˣ¶Ϊм˵ħеĸԻĹϵƺ̫г
úãˣҲûʲôóǿģͬʱܵӡѵ㻹ҵΪ𣿡˹Ž˵չֳһδйǿʤ̬֮
㡭ħһç飬ʯٵķƳӡϧľˣ¶Ŀת˹һߣ˵
ç飿ԭƺŰУҶһ¶ɴЦ
˵ĴЦ֮ʣ¶Ŀ˲ʱ㱻˹ֻһ˫£һĸо˳棬ԭħеľǶ޶ˡ
ʣоҲߣѵã˹㲻֮ŵİɣ¶һĿԿ͸ԼԣΪʵҶ۷
ʵΪԣ¶ΪȷʵҪ˹ҪһЩȻαڽƵʱУڲǾԪļҪָǰʵĶʱա
˹ȴڸҶɵľУõĥĻᣬҶڵĻ֮Ϊν澫ڴ˳֮£˹ڵΪ΢߳¶һЩ
ǵȻֹңǻϵмѣΪϵĴ飬֪ôˡ˹ŹҶɼͷ˵
ʲôƮƮҲˣ¶ƺʲôʵ
ȻѰģʲôֵ𣿡
²ֻ˰ɣϾйأˣѰϾӡ֮ǲɲȾۼλ󣬱һͬʣ¶Ȼ˵ѶΪϾĺڷʦ֮ˡ
⵽ûУǷ֪еķ
㲻·˰ɣħһç顭һ͵ԶǴѰһЩ˿Ҫڴ˼ָΪͲȥˣҵϾֻҪٸ֮һԪشҼȿɡ¶˵ţһָ˹ָ˷
ٺ٣ˣʱȻ֪ͨ㣬Сɣˣ
˹תͷ䣬ͿҶáǿôϾʲô߽һնһЩľ뽣֮У
Сɣڸأ
ŶѵõľôʱЩȥ񲻿ϧЩߣҶһ߷ţһ
ˣ쿴
˹קҶ֮ʱһԵׯָ·ȵ˵ͷȥͼǽеС¹ȻʧټĿоĵĲһ˿
ȥĶˣ
һʹ򣬲ֻǳʲôǻĴѰһ¡
Ҷ˵ţͼر֮·һţôµضʱըһԲɵĴӣʯ֮£ͼС¹ȻзɳϼڿƵƵţսѷѽ֮
ʲôޣܺͽ¹ƽ֣ʤһ¶޵Ĳ˵
ԭֻС¹н¹սҵޣǽúܿɰɣҶԺ˵
ѵǴޣ¶۾ǴЩаϵԱ
ǰʲô𣿡Ҷɲʵ
Ϊѵ֮ȴھȻҲһЩܹޡȴͬޣھڻ̬ڣԼ˺̬ڣ˵ɳġʶӰܴΪãȻޣҲһֻѰ޶ѣֻܹ¹޿νǾ޽еġ
ٺ٣ԭܼɳ¹ʲôޣѵҲǿ𣿡Ҷſн֯ŵӰȤʵҲ¶ĲʶԨе壬治ħһǡ
ǵȻ¹ǰʮ֮һʵĴ࿹⣬ֻҲд̬ڣδܽʵȫչֳؽһ
¶˵ţһԪܵɫâԽеĽ¹ԣһ˳ǻܡ
һȥҲ޿κεҶɵļͷԲԲ˫Ž¹ƮƵķ򲻶תţвɹţƻδ˵ĸо
¹һ¶ƺ⼸λĹϵãҲ֮¶Ƶһ棬Ŀཻ䣬ûյ飬¶һطĸоҲǲʶɡ
ԭǽ¹¶Ǻʱܹģ˹ʵ
¹ϲľڴ˴ƳƣָƬԪأʹľϵľȻ׽¶ȥĦŽ¹Դ˵
ǺǣѹָղС¹ȻǿλãȻһԹ߾ԱǰˣҲȥ͵ɣ
Ҷ԰գ¶ȭǣ˾͵㴦ȥٱ֮ʱڽ¹ֹһԼЩʲôǷ޼˿Цѣ޼ôʵ޻
˳¶ָķ򲢼ţʱͼ·зһƹӰ˾ϲ֮ƮȥͼïĴ֮йһʹĴ͵㴣š
ɶ˸ߵʯѻɵĴ͵ûʹùˣЩʯɼӲѴ֮⣬طΧͬ¶ѣ˻ѷ͵㡣
СɣǴ𣿡ʦɵʵǲ֪ͨδĲƴ͵㣬ͷ˿˿⡣
ôҲҪǿϹתƺãҶɼ˵ͬʱӽȡʮöƷʯٲڴ͵ʯΧʹָ֮˹߲ʡ
ߣҶһϺȺ󣬴żϵ˹źׯʦڡ
ֻһᣬǰ仯󣬱һֻϵĵرðɹɺ̣վ֣˸еΪʡ
СɣƺҲʲôõطǻѰһ͵ɣ˹ſľɴߴٵ
ðɣֻпˡҶ˵ţȡǿͭƣ֮£˲ʱɳ꣬Ҷɵָʾɢȥ
˲䣬ͼȻٴ˷ۼطɻͭƺҲظҶϢ
Ĵ͵ڱ棬߰ɡҶƣ˳ǰȥ
;֮Ͼ⵽Ǹħ޵Ĺ඼ΪС֮ޣڴ˼ļλֶȷʵβɶвħ֮£Щħ޾Բɱ
ֻڵָ֮䣬˴͵ԣҶɸϷþʯһХԶȻһֻ޴ħޣһ֧ǵԴ߸Ľ̤𷢳غƱ֮ǰЩСǿֻ̫࣬Ǵǿħˡ
˱Ͻ뿪˵أһתͿҶġͨ塱һζʱлһֻħͬȴСħޣϸ֮£ֻշħޡ
ֻħ޸һһŭĿӣɻ䣬㼲ȻһǹɰԵֱҲ֮ҲЩС޷׷Ӵܶȥ͵㸽ʣҶɴ˼ˡ
Сɣδٻħôдͨгأ
Ҳ֪˰ɣƴӣ֮ʹм϶ǲ羲ڴ˴򲻵ǧҪ֣Ĵ͵㡣
ڴ͵ǰԴǰ޵Ĳ·ƬҲΪ֮Ӻڰ֮ܲ£ﶼɢһѪȵϢ
ħȻײб壬ܵҶɵ˵İŵԶ֮ѣǴӴ˾Ҷɵġͨ塱жʱҲల£Ȼʱֻħ޾һָ̬ȥײ̬֮бԭ
޽䣬ɳĴ߼䣬´౻̤ݣҶɸæá׶ס͵㣬Ա⡣
ħޱϾѾ٣Ϊ֮Ը߳ǼħһЩƾۼ׵ֵסԷι֮󣬵צһ˦ڼħϻѪֱۣʹѣ͹
ħ޿֮ԣ˲ħ޴ᣬתȥӺסһѾУƾ޼£ֻ֫Ŀ
ͼħȫԾһҧס˼ħ޵ʺһѪӭ·˵ᵽ쳣ŨҵѪζ
ħ޵ҲԽֱٶ֮ʱħĿ׹֣һ˫צͬʱ֮£һ˺Ϊץв˺ҧ
һʱ䣬Ǽħ޵屻˺ҧ֫飬ȱȫѪƮڿУƬȾһƬѪһ㣬ࡢʬɢһأŵׯæͷȥٿǰ̵ֲһĻ
Ȼ䣬Ӽħ˳ƷһںڵԪͼħȻһڽ븹У֮ȫǿʢ·ǿԪһ㣬ʱŭζ˲١
֮£ħ޵ľҲ̬֮ۼ׽ȻֱҶɵ˵ķŭƴؾȵ˸æֵ
绹Ҫǿ֪ǿԪʦǰ޴ħ޾
ǿԪƺǰǸħ޵Ĵ󲿷ħڸոͳֳǽ֮ȫںˣ֪ǿʲô̶ȣʱѹԺȻһʰҶ˫ĿֱֱŽħޣȻ˵
ãǾ͸ɫƣʦЦ˵ţȷȥȫϼȻ׳һֻںԲǵڻõġ
ʦʱ޷УԸΪõĶߣ緢֮£Ҫ֪̽һʵ˺ֵزһħ޳ȳ
⡰ǷڻµȼҶеԭʼ࿹⣬˴ɷ֮·Уʦ޳˰ʶ֮ͨ⣬Ժľǳɹ𱦡
˼ġȻ⻯̬ʦķݶ£Ҳչֳ˲ֱħ޷ȥͬʱ⻹һɫںڵĹ֮£֮ǴħĿǡ
ħ޾֮£ֱȫħۼ֮УӲײˡ֮ϣഥ䣬Ƭۼ׾ȥʹ쳤Хһתһȥ
ʦԼһ֣ϲ֮Ĵռת󣬵˫ֺʮڿգ˰ʶͨеĹʶͨ¶ʱɢâ
Ҫ֪ʶͨĹϼħԵĴֻâ׷ħ޵ۼʱֱʹڿеɴܣٲҿʦ
ׯһʦȻռϷ磬ѪһСʥӨǹȻӿ֣һѤǹ֮󣬱һͬħޡ
⡰ʥӨǹһƷķʱׯĴݶ¸Թʣǹ֮£ǷԵļԷӵ쾡£ֱׯΧħ޷ѣʱֻ䱡֮
ƾħȻҲȷʵׯް취ֻۼ𣬲ǿֵסԴԴϵĹˣǲܽɼǲۼжӲ
Ҷɹһ޼ĽرǶħƬȤɸϸĶ
ͼƬƬۼ׽Գ״ǶΣƬ˴˽֮£ܲ͸硣ÿܵʱܵΪݣټƬۼ״Զۼ֮ϣӶ⣬˽ṹѹܹ޵ֵ·๥
Ҷпţа룬˽ʱ໯һۼ״ֵܹ±ǿ
ڿ֮ʱϿһҵŭ̧ȥֻħȻʹһצׯ󣬻ȻʦȥħĶ֮£񣬿Ѿ˼ˡ
ʦҲûϵԷ˲ʱ񣬴ٲ֮Ҳ㣬ֻƵƵݶڷз𾭣ҪʶͨӲħޡ
Ҷ֪ħ޴ʱʦܹܵģһȻʱ¶亮âͼһŸջصĴħһۼ׽ϵУֱƬۼ׵ĽϴȻһѪڣѻָ
𣡡ħ޳ʹôһʮηĿҶɵӰǰ̤һҲǶǡ¶亮âΪ˼ɡ
Ȼ䣬Ҷɵļͷڿն𣬻Ȼɵħ޵ԣвϹ֮£˲ʱ˵Ŀ⡣
ħһһܨкȻǼǵõȹԼһСȴһЦ֮ɫŭĳħ޹вѣǸӣƺֶԷŵԡ
ħĺǳһȫȻû˸ղŵİΨΨŵŵվԭأĿ⸱ڳ˲꣬ҶɼѵĲˣһСͨ塣ҪС
ħȷʵ൱ϣֻһ󣬱˳Ļˡͨ塣˳˿ⳡֹͣˡ
ʱٷԶһգۼ䣬ַ˻еһ֧ںڵĳǣǼͷ֮
ҶȡеĳǣһϱŷâһĶҲδϸ룬㽫ԼĽ֮С
ԴӴ˺ϵħҲδҿҶɵ˷ֺɼǱħ޵סˣ̩ɽķҶɼͷʲô¶δһ㡣
Сɣ˵̬ںʲôׯ߽һöʯݵԣʵ
ӸղŵƾѿҵȻ֪ܷԽǴ˵еĴޣ֪ʲôӵġҶḧ̳Ծʯ΢Ц˵
ʲôĴʲô֪ׯ澪ȵ˵㵱۾ѧЩʲôѽ
ٺ٣ʦʱȻкܶණ˽⡣
Ƿˣ޷࣬ΪҲǲβ룬ǱЩѲΪ˵ȼ֣Ϊ˷Щó޵Ǳʶ統ʱĽ¹еߵĸߵޡׯĵҶɽ
ԭˣѹֵʱ¶ἰ¹ʱԺԭҲô߰ҵڵڼҶ˵ţƺҲʶԼ̧ͷׯᡣ
ΪߵΪܼ򵥹㣬ֵм䣬ĸʵԽ޼ޣǱ㱻ǳΪĴޣҲǳռʵǰĵޡ
лҪȥѰһ£׽ֻ飡Ҷ˴ϲȴǺȤĽͷŤһߣ·ׯǿҵ̾ĴΪ
򵥣ȣԽǿԽǺŲĶɣҲûж֪Ĵ޵׼ȷλãֻ׻ȸ̬֮ǷʵȴҲ޴ӿ֤
ʲôҶһԣһ
Ҫ֪Ĵׯ˵̬ǲǵ糾ʱǼ޴
ȻԵ糾ΪߵʵܽЩãΪǣпܳңֱ˷˼
СɣôˣׯҶһס˵ɻʵ
ŶûʲôֻۼĴ޸Ƕõ鰡
Ҷ룺糾˹أ便ǵѻ󲻶һ黹ҪΪãˡ
ڴʱֻҶɼϸ𣬱߽ţԾţǶĴ޼ΪڱҶǿбסȻ֪ܷɵʲôطȥ
ˣҶɵֻصǰֻڲһȦʯ󣬱һͬԾУһȥ
ֻһ֮һˮܼϳˮҲκߵļֻˮǸҶǳĴ͵㣬Χ͵ΧɢŰ˸ţֻ֪ͨδ
Ҷɵܶл֣ˮӿ֣۵̲ɺˮݣҲһζ
ˣҶ΢֪͵ķֲλãԹһ͵Ĵ͵㣬˽һֱߣγһ·
ţÿһΣһֲ͵תϣƼ·߿תϴ͵һ·ϣԴ˾ܵһǿд͵ˡ
ҶǴʱڵ򣬱һתǣڲ֪·;Ƕԣ˶Ĵţһʱлֽš
ֻҶɾָһ֮󣬱㽫Уֻڲ鿴ʱ󣬾۾ֱָǸŵߡ
Сɣ㲻˵ָûмضķλѵպмأʦɻʵ֪ǿ·ǲģһߴˣпܵٲ֮
ǺǣȻûļأȴеļغǴµķ򰡣㿴Щţа˸Ҳ²հ˸λеģֻҪ׼򣬳յڵλǰɣڵʲôλáҶЦŽ͵Ǹѱ粵
ϣˣǸˣߣʦ˵ţԾҶָǸС
ţͬҶɼϵ˹žͰҶ˵ķÿһ򣬱ɳŵǸųȥʮһηԾ󣬹ӡָͼз֣ԽԽˡ
һգһ֮ϣǵʮϷֲżߵľۼ㣬ǴΪҲڡۡңҶɵҲ뾪ǣֻԹһƫƧ֮Ϣֻ˹Ŵε
ҶɵĹƣٹĸطˣ˷֮࣬Ҳа룺ȥ󣬵ε׷˶ٸıأ
˸֮ʱԶɻص˹ŸСɣ죬ǱдŶ
ﱾߣЩʲôֵģǲҪ£Ϣһ¾͸·ɣҶϵϾע飬һڴϲžʯ
ǰ߿ڿᵽ̣֪ǷЩϵ˹Ҷɼͷ˵


49£
һᵽ֣ҶɺׯͬʱȻǧʣʦŵֻӡ˵ͷĥ
ߣҶɼȻתߴżϵ˹š
һҶɺȻ˽˹ŵҶɼͷڶ˫˵ﱾߣЩʲôֵģǲҪ£Ϣһ¾͸·ɣ
˺ˣղҲԣҶɴʱҲǱ˹תͷˣʵΪֻʶͨɢȥȻܹЩߵĶֺαضһ٣ధ
ǻ࣬ڶ治Զ߰ɣ
ǣһһ޴Ҵ򶫸ȥ˹˵ĵطһʮսһΪߵһա֣һ֧âɽֵֻʮۡߵΧ
ԣһһҷۡߣɽ£ȷҲ²ٵˣ˱Ͼƹ£ֵܵԼʮߵĺϻս֮£Ҷɵ˵ķ˹
һˣҶɶȻ˼˾ȻǱˣʧɢʦ˺λʦ֣Ԫˣ˵ˡ
ۿԼʦʦ׷ҶӲܣһݳȥСɳȻͷļߴֲ׷״Ӷȥ
Ҷɴ˴γ֣صʹʦеġɳ֤Լδǹ֪֮ԸЩۡҵߣҶȷʵҲʹáԭʼ
Ȼ⡰ɳѱҶĿȫǣ˵˻ϳҶɣȾϲ֮£ֱǷҶԣ֪˵ʲô
ʦҶȽе
ߣû£˲˵¶Ĺ֮飬ֱҶͷһ
ߣôĳƺԴҶ뿪ۺ󣬱Ҳûеĳƺʱٴţʱʦһͬʱ⣬ֻڣǰ⣬ʦ־ѡ
СɣʦֵּˣʦֹԪ˵Ĵš
һԵʦֹ˵һŵӣֳҶ΢΢Цţ֮ȴҲ޾ܰҶͷپһů
ʦʦٵȣɢЩߣһ¡
Ҷ԰գ˾еšɳԷȺ֮Уֻһ֮䣬ǣƵƵЩߵı֮ϣһƬ֮
Щ߲֮䣬ҶڵĲȻѭ˷ˮһʰֱȵöԷǻæݶȥ֪Ķ֡
СɣΪѵ˾磬ʦֿ¶ĪˣԪһҶ׵ľͻЩߣĽ˵
ʦֹˣд˳ɾͣĪʦҵĽ̻壬ģȴҶɱȭԪһ˼˵˸ԾһԱԵĸм
ߣ㲻ô˵нճɾͣλ磬һֱУֻһʿѣС𽣡˵̬֮оԱƶΪ
ҶһʦԼλ޳ɼϲ񣬸æǰ˵ʦϿλΪˣߺ󣬾ʲôأ
˵Դ̵Ǵα̱֮㱳ѽ֮ڽҲ֮һǧɣκ¶ʣڸ֮Ҳ裬ΪʦǼλʦֶδ㣬ƽڹϰ䣬෴Ҳӡ
ʦǡҶ˸е
ʲôԼֵʲô۲۵ģǶ֪СƽΪ˻ֱЩΥʦ֮£ڱ˵ģ˵ȥɣɺ޵Ƿˣԣ˲ءԪ˫ȭգ߷˵
ʦ˵ĿǷ֮£ҶƲʵ
Ҳţʵ۱̺ܽҲãҲǲҵĵǰȥ˵ĽͽҲֵ徻Ц˵
Ҷһʦԣ͸ͷһƣаʦ֪£ֻ֪ٶ궼ںδ
뵽Ҷɲǿ̱ˣ˵ʦۡѾ
һҶģев˵һ룬ɼΪĽĴߴٵôˣ˵
֣֮ۡλʦ֡ѲⲻңҶ˵˴˵˫֮оԾӨ⣬ѹԼǷݱߵľ
ѽһŴʱһţǰһȻأֱŵҶɸæǰסٿλʦ֣ҲˮƵڵбʹԼӸ
˭˭壡ԪĿ¶׹⣬ȵ
¹شҲжϣ׽סǼ˵ǹѪԭҰΪʵǷˣ˹ߣҾ޴Ӳ֤ˡҶɵľΪȷͨǿֻ࣬˵䣬סˮƽ˵
ˣԭҰŮڵΪˣ³ˣα׷Ϯǰͣҹ˴û꣡ͼһĶŵĹ˵˶߿˵̼ʦֵܼȷʵ
ʦֵ˽̸У龡¶Ҷɾ͸Щңʲôײֻһ֮䣬ʧӰ٣Ҳδע⣬ֻľȱ˶һʱҶѡ
˵䣬ȻԼλӣвһ̾һ󣬸ֱ˵û뵽ҵվϣҵûһУǰˮϴ̽ߵ飬ۿܻһһ֮
ʦˣԹѧղΪǰ˵ǿˮ˵
ˣ޻˵Ԫǹһ̾ת֮ʱ࣬ʵһ
λӹǰ˴¡𽣡һöָİ񣬰˵Ԫ꣬ΪʦδһǳۣΪʦΪʦֵӦǫ֮ģ¶Ϊʦ룬ȻⷽҲδҵһƬģҾͽġ𽣡㣬Ըڽ·ߵøԶã
˵ţǶƷ𽣡ݵ˹ԪУֱŵ֣Ҵ˵ʦ۹ഫ֮Ϊҽգҡ
ס죡δȹԪ˵꣬һŵͨڵأԴ̧ȫĲ
Ϊ۵ĴӣȻȨ۵Ĺϯλ˶ԼûģΨΨŵŵȥҹۣΣΪЩʦǱ𣿡
ֱһƵ⵱УԪȻ̧ͷʺѪ˿˫ĿǷŭ֮ɫһѽӹʦеġ𽣡󣬸ӽʦȻ壬Ѫޣ
һͽڹοЦת˵˺󣬽һеǿȥ
ˣһֱеѣŵһߴ˺еΪֻ֮£ټʱնܳԽҡ
ʦˣʦֶ򲻹̸ʦᲢأ
ƽδ˼֮ϣʱһЩ֮ʡʵҲǷǷȤµѲò¸˼棬ʦֹҵˡ
ǣӽʦ̻塣˵ֹĴϵļޱȵľġ
һԵҶЩҲЩԣΪһʦڻ䲻أѵԼ뿪ʱбʣʹԴ䣿
һöµİ񣬾ݳ̺ѧϧΪʦֱֽۣҲδҿаվʹڸ㣬ƾĴӱ⿪ܣʱҲǹ⸴ʱ֮һ
˵ӹ񣬾ͼϹ⻪޺ۣȷǱʮãСĵ뻳֮󣬲ʵʦ׼ȥδӣ
Ǻǣ˵ϻһ㶼һ֪ҪǸϻص򣬴ߺҾڴ˴һΪ˹۲ߵĶ̬üʱǶӷҲΪ˵ȴĹ֮ǵ٣΢Ц˵·ǰ·һ㡣
ѵҴ磿Ҷɾ
ߣΪ߾磬ҲͲʲôˡͫڴϾԭҰҪϸϵڶΪ֮ĽѲˣеֻѼ뻥ǾͷĻصɣ½ҾͿԡ
ʦ㽫ﶼǣ̫ΣˣһͬУӳɣԪ˽
ѾǲȰҵΪ˭ңǶȥɣȻ˵԰գĿжƾȰֻĮȻվԭأһһԲ
ӷ𣬼Ȼ˼ǾͻȥɣĿΪ棬ٴ˼ЩʱգǿΣμ䣬ʦ˵֮оԴ飬Ծܾ
ʦԸȻٺò˼ȷҲǸ޵ĺõطǾʹʦˡҶ֪ʦҪˣΪϵȷʵҲ޷˵˷ֺˬĻش
ʵʦѿǻű֮ĲִԶ˴Ҷɵʦֲó棬ΪڴȱΪĸɮҶɵĺѣȾ֮ȻԴˡ
ߣ¡鲻֮£ȵ
˴ԲӣͬԴ˱ֺ֮˵οҲڴ޷ˣкβ𣿡ʦƽʱüĿģû뵽һ˵зģֱ˵˵۾ûƢֻ֮öߵһߣ
ˣǾȫʦˣҲ̻صɣʦʦౣأҶ˵ţԣ˾ʯ֮һͬԾУ̤˷صĵ·
һ˼֮ͨһ͵㴦ֱҶɲɾʯ֮˷ܵԱֻŴ͵߲ʹϼܨ֮£Ҳ˽С
ڸأزʱƴڵˣǶֲȥˣ
Ҷɼͷ˹Ŵ˽ֱ֣˵һЦа룺ʱ˻ųûеʱǿ룬ǰʱȴûȥȡҲһľƿһԽƿ
ߣҶһԾУţׯᣬԪˣһ룬ֻһ΢ѣκ󣬱صǼ˼ĺĵط
һ͵㣬㷢ҹ䣬Ϸǵ㣬¹࣬ϤҹҶɺׯԣа֮
ľǱڵҲһתǣԴ˼ĴҲֱ˹۲֮ڵó˽ۣ˴˿ڵشҲǲǵķΧڡ
СɣȻۻΣԪʵ
ǲ˰ɣǾ͵תһ£ʲôءҶ޶ʱ˶ԭʼӥ𽣡£ЩƫҲԸٷǱߡ
ǺðɣǾڲǷΧתתСҲ¡Ԫ˵ţȻҶɵ졣
Ҷ֮ȷҲϰݣҲδƴǣ˾򱱷ȥҪϷ˴ѰǾδ߷ħˣϣ߷ħҲѵõļεˡ
ϣշɳԶˣֻԶʮӰһװһӫӫĳںҹ֮԰ǲǵĺ֮㣬ƽң
ҶɵڷмҲδʲôٵĽƣԼʱ䱻ԷˣֻƽңЩ߼Ȼת˴һΪҲׯһ㵽ˡաУֻݶ֮в֮
㣿Ҷɺƽңͬʱû뵽ÿμ澹˲ִ١
ƽңȼ䣬Ŀȴʼû뿪ׯֱ֣Ҷҡͷа룺ŵľܹأӣһζǿԪΪȥֻ¾㵽ˡˡҲѶ١Ȼʼѣ̫ߣһ㵽Լλʦʵ
ǵ벻ǵķΧڣǵΪƽңҶŭȵһҶɴʱΪְһ
ʱҶ޻⻤壬ֲԪΪһδĳ˰㣬ȴڿգƽңһɻ
Ǻǣֻ·ѣ⣬ιӲҪ֡ۿ˫ŵӣ˵Цĵ
ߣʱڣһ֮ʣǻزǼ˵ɣƽң˵ǹĿһе̬뵱û˿ı䡣
ƾ㣿Ԫ˽С𽣡˲ʱʺֱָƽңʺ
ƾ㡰ۡΪҶСӳƽңŹԪǳ
Ϊʧڽϵľ޸նѣҲ̫ţȴӮʦ˵ҶɴЦ˵
ڳһҶɴԶٸһԷЩ߷׷׽ĿϣҼϹһֻںڵһֻ쾫飬ŵĻ
Сɣ㣿ׯ᲻ԵʵԵĹԪ˺͹˵Ҳ֪Ҷɾʲôӡ
ɻ֮ʣŶһƮλصҲ̫עĿ¾Ͷλʦˣ
ٿǰЩߣȴ˿ûзӦδղŵЩ֪ԭҶ˼ΪķֱǼС
Ҷʶֽ֮ͨԪ˻˹ϵһ˲һͬЦ
ˣεģҵľ𽣰ɣԪ˳ֽͦƽңǰȵ⸱ֱƽңһ飬֪ԷҪˣʲôơ
ߣһ㲻ɣ
ô಻ǵǰƽңսֻ֮ӲͷƤһʡལӭȥͬʱ֮£˫ײһʱһڿз
ʵԹԪˡۡΪǡաƽң֣һԪҶָ󣬴ò꣬мѣƽңǵǶԷˣʲôУܻ֮ǣһʱҲսòٲ൱
Сɣ㾿ԹԪ˵ʲô˹ŷҶɶʵ
ٺ٣㿴Ȼ֪
Ҷ˵ʱתһԵׯᣬǡɿҲԼ˫֮͸¶һ˿թ΢Цɻѵ֪ҵļı
ߣ˵ˣ˹һüȥӣĽͷŤһߡ
ֻ˲䣬еġ𽣡âһʢ統һ㣬ĵųһϼҹҫù磬ֱǹⶼȵȻȥҪµĹ⻪һ㡣
⻪ݼţΨһŴɫǣâȴԽԽʢŴǵĹâȥʢ֮ʱЩǹâٿضǶ˼ؼͶĵطȻƽң
ôܣʹ֮
ƽңδ䣬ǵɫصײɢϼġལ֮ϣֻһֱεѪϴʹͬʱԪҲܵ˲СĴˡ
εģôǲǵܲڲǷΧ߶Ԫ˵𡰾𽣡شѪƽң˵
úã벻ǵǽˣߣƽң˿мƣ֪ǶԷֻ֣ʮȥ
ܰٹУԪЦŴԾ뿪֮Ҳδд˿̿Ĺ
ʦܣղŽ̸ʦֵʲô˵һԪ˾ȻȻĽʵ
Сн̹Ԫʲôʽֻ𽣵Ĺâޣܳô˻ᣬˣׯ὿ЦҶɽ͵ֱ˵Ҷͷʾͬ
ԭ˰ǵʱôأ˵̲ĵʵ
Ĵʱ䣬޵һΪ֮ԴȪеĶʮޣÿʩչ֮ʱ仯ǡڵһɫԲ˶Ŀﵽ͵Ϯ֮Ч
ʦܵΪȻѲ⣬ȻǴ۽簡˵Ц˵ţϲҲ¶һ˿ʧ̬֮
ˣʤվұΪȻʤˣҲвΪأԪĮȻ˵
Ǻǣʵʱ䣬Ѿ֮ӳˣȻÿ˶Ƕʮ˸ޣֻһöǣΪҲ𵽼󳤽Ҷһ߱س˼ţһ˵
ʲôԭһֱǵõǸԼ˹һ𣬵ڼ뿪ʱҶɴӦµλ壬ҪоʺǵʱƺüĿ
ȻδΣӦҲһˡ
ʦܣ˵Ԫ˺͹˵˷ܵĽе
ãţ߶ԣԪΪжߣǴȴڳϦٳɣֻԪ˫ز£˳ͨ٣Ϊ塣ڶʮ˸֮УÿǶ̺ޱֻҪҵʺԼıǣΪã
ȷǺֻǲ֪أ˵ҶɵԵһЩ
ܼ򵥣ҪҳĿıǣȻʹ֮Ӧֱﵽͨ󣬾ܽΪϣʱ̴Ӵȡˣⷽ˵򵥣ʵʩȷо֮ͨĸЭֻ¼ܹɡ
ֻ𡭡˵˵ͷ˼ţ뵽֮С
ԪһãȻҶɣŸ֮ʵ޴⣬ʱ֮˵ȷʵǲࡣ
ˣ֮ǽĥҪɶ岻ݴǵǻǾ뿪˴ɣһԫ»һ鷳
ǣһмϣֱܧĴ֣ŻΣƮأȻУѰ߷ħˡ
ɵĸôˣ߼䣬ҶɱԵλʦʵ
ѪɺϢ֮⣬ɶѪ˴أȻʣĲ໥Ҳѵħ̵ĺϻѹڱڲ߶˵̣뿪ǰԴʮֹ۲ΪֹۣǷзֹ۴ڣδ֪֮¡˵̾ϢԴ˼ҲǺĲѡ
ߣǷڵĽΣҶɲ¶һɫʵ
Դϴ޶мԫоҶɾͶ벻ǳĻˣʱУйҲֻò룬Ѷȹ˽٣һнϾߺøеķء
֮ǰԭʼɷǣѾӵʧÿվ¶һҹ֮ȫ伣Եʦ˿մʦ֮ڵļλɮѲ֪ȥδӡԪ˽ӿ˵
Ҷɲϧ˵
һд̤ܧУʱѷֵҲΪ֣ǰѾȥ⻪⣬βδƽɧѰοһ߶ƽҲҶûоˡ
֮䣬ͷ֮ŤͷȥֻŮܧϿ໥˿Ϊ죬ϸϸһǵ겻ǵλȸࡣ
ֻȥ֮λŮӵò޶仯ֻ̬֮ȥ˲٣Ӱڿв֮£ϱ˿ɴװŮ·һ㣬·Щ˼󲻽ճմסδϳ侹òŮӡ
ȻýȴǸԵеŮӲЩüͦıӣεӣӰϣϾϵ١
һ޵ķɫ׻Եóˣһ֮ɫֻǾɫ޵ׯᶼ֣ȻˣׯҲѷɫ
ͼŮֳһ̺쳤һĿתڡաΪȷʵȸ족ΪǿĶ࣬һжҲ˿ţҲѾսˡ
ͼŮзɽΪɫ첻Ϸ֮ϯϼʣֱ°ɼŮһ㾪һʱҲ㡣
ѵǡΣׯſн˵
ԯΣԯһ֮ŮԪ˲ʵ
ǣħ֮ŮԯΣׯỺ˵
Ҫ˵ĵᣬΣԵڶߵŮȻһһа˹ȥȴδ棬ֱʱżȻѹׯ¡
Ҷɵ˼аչ֮ʣһƵϵһӰٷҲøֱ֮һת˵Ŀͬʱ˹ȥ
˷ɽһֻĸߴ˶һŸԳ䲻ȣһ֧ѱ߷ɱߴǷƮ̬֮˾ĿϸǲԫĳȻ
ͿȻɵŮ࣬ѲʺסɲŮòֱһԽͯŮˣ֮£ڶշ׷ȥΩݴ
磬㻹άŮӦúͷ˵˻ߣһ̧нɫɽֱָȻеԯ˵
Ǻǣ£СѾͷعʣ𣬾˵Ҫԯ뿪һʱ䡣Ȼԯһۣ΢Ц˵
磬ѾױŮסˣĻϿѹǷزǰɣͷǰȸҲһԽ
˵䣬Ҳ𽥽ȸ䲻ҹȻȻԵУȴԸħ̣໥ΪУԯʹֱ֣޲ý
Ȼ֪һУΥǷݶԯε⣬ȴʼԸᣬǾϧһдۣҲҪԯһ
û뵽̶꣬ȻѾõˣʹȻ˾塣ҶϷС˵
ǰΪȻڲͬʵǼͨԱİԪ˲Ľ˵
ԪΣ޵ñ֮ʱܱȻ٣סԪһߵһСҶĵ˵
ģԪһԣȻʵֱŵһԵĹ˵˸Ͻǰס͡
ʦ˵ĻȻûʦǻǰһЩɣ
ǡԪ֪ʧ̬˼˵
ʱһȣһȵ룬ɢȥ֮󣬺ȻֳԯһݣҶɰңҺǰûб¶١
ԯһˣһŷԲ԰ף˫ȴظֳźΣֳһԵ
ߣ㻹֪뿪Сӣһطȥԯһŭ·ҪŮһ㡣
Ԫ˫ޣʵڡԯ˵ţһɬ̺졣
ҶԣׯԪ˫ʱ龰Ȼ˿ûԪҲǰӵǷݿ̹ĵļ䣬Ƕׯļ䣬
ʲô㡭ԯһһŮȻ˽СԪ˫ޣҹȻΥŭ֮£˵
ԯ˵
Ȼδ˵꣬ͼԯһȻ֣ȻȻܷɴԶʮľҲȵȫ̵ϷɳŨƼлصƣɼ˵
Ȼ⧲£ţ⻤پһɢͷһһѪǻǿţѪ̽Уװ£΢Цţ¶һӡ
ΪĪܹһ·
룡ԯһŭգʧǣȻһƾˡΪŵȻٲӲӣֻܴݶһԱȥ
ȻõΪϾԯһһԽ֮󣬱޷֮ܿڲ֧أֱһȦʮɴӡ
ŹɣԯһҪ¶֮ʱͼԯνһѸȻǰջ쳤Ӳ丸Ǹ˹һ˵һžӨ£糺ķ̡
ŮǹѪ˿ȻǰģԯһиΪߣǿԲ̺󣬼Ȼ׼ǰԯκȻ
㾹ΪһСˣãҾͳȫ㣬һͬңʾҹ棡ԯһ˵ţȫۼаԲ֮ϣ˲Ȼ䣬ͼϴܷɳ˿˿֪ǺԱ
ڵġ˷羵£ŮҲǷˣԯκĵصȻǰɼʯ
һǷҾ㽫鳹׻壡

50£ħ
ԯһδ䣬ָһ˿ӹԯԺϵķɫױȫȻ飬׷׹ڵأڴ˼ǰ¶ݵ壬·̴һƬȻ
ֻԯñ˫Ŀٿߵ㲻䣬ȴű۵Ȼǰ˿û֮⣬ֱȻԾò
ʱԯۺΪһһƷ˿һּ丸ԯһУɼλΪѴＫ߾硣
ΪߣȥֽǣңΪһ̰ɣԯһǿŭ⣬ƽ˵԰վС˷羵һɫ׵磬ֱŮΡ
Ҫ˵⡰˷羵ҲѵһıΪĹԣλһƷһݶܹ뷢ϵϳˣ˱һƷıǡ彣Ҳѷɫ٣ʵ˵һ
Ȼԯһû뵽ǣԼһ֣ⱻȻͱһɼȻĺϯȥ֮УʧӰ٣ϽͣйҴתȥ
Ŀͼһӿл̤̬ȻУٶȴͨ߿࣬գۼԯһǰȫʹףһͷƮݣдŵ
㡭㾹ûԪ񣿶ң澭ѷֲ㾿ʲô
ԯһЩӰ죬龰Ŀ˵ѱ˻Ԫȴڴ˴¼治֪δġ
ԯȻԸֺαؿأҶȻԯκȻǰӽȡһöʥȻУʾϽ¡
ȻΡΡӹʥ¶һ˿мԥһ֮󣬾Դݶԯм֮飬һҶɺ󣬱תȻǵĻǰκ˿
ƾСӵҽѵң
ԯһŭһС˷羵˲Ȼ׳ŵȻڿн֯һƬҶɼֻһᣬͽȫס֮£ҫԳİâľѡ
ڵҶȴһ㣬ֺǺǵʩΪԯһ˿ʹ֮ɫ
ʵԯһ֪ʱҶڵѳһɫܹ֮лںһȻݶҲֺܿ仯ԯһΪδֵԽԽ亹ֱð
˰ɣҶааһЦʵ
ô
δԯһӦͿҶ˫ȻһţΧЩ⾡ɢɱǷЦԯһ
˾͸ûˣ
ҶһҲȡֻԯһһƣһ֮һƺƾȴ˿ۼ˿˲֪ιʡ
ƹȻ䣬ԯһ;ϮһѹԴϢȻǾۼȫ޷ֵайΪǰóǿʤ
ҡһ֮ʹҲҪá㲻ԯһҶ֮ʱȻһ˻Ƶĵͺȡ
ֻȫħ֮£С˷羵Ͽ׳ֱ֮󣬾ֱҶͷص׺󣬾ƮɢħӰһǿ磬Ҷڷ֮ڡ
ħ
Ҷһƣ֪ԯһҪƴײеĹʽƽģǹǵħ⣬ˡĹӰ磬֮޽еаҪа֡
һʱ䣬ҶֻܵĿ֮⣬ǹѹҲԽԽѣҴ˴ȫȻһƬзë
ţ
͵ҶοɳİΧ֮ʣأһĹ֮ؼƮԹһ㣬ҶɶУʹòʶͨ⡣
ʱҶȻΪľ϶ѳԽͨ࣬ʵսʽ÷棬лϼ޻ԯһ֮¶ٱԷȻ֪뵽ԯһķħУʱپ
ħԯһǧľѧһʩչܽľ֮԰Σ٣Ҫɻֺ֣οǾǳҶء
ҺãͬͨҶҲ֪ԯһ֮£ǿͷųħԼ䶨Ȼѱģħ䲻˵Լ񣬵ȴ񣬶ǣʱʧؽ룬Ťת档
ˣܶԷǣ֮£ͬʱŶԷΣһʱ䶼޷ֻϣܹƾϿֲ֣ΪԷ
ʱһԵȻѾʥĸ»ָ˹ڿ˾ˣ⣬ȻԸжԲԼҶɣ鼱֮Ҳ˲ˣһԯε֣סֱԶȻȥ
С㣬ӣȥﰡ˲ӦʱֻϿһЦ֮У˲ȻƮһɫӰֱԯȻε󣬸Ǹʮۡҵߡ
½壬ôҲԯξȵŴ͡
СӦ֪ȫ˴Ѱǲֵܣ¿ᶼѷˣ½һͬط˰ɣ
ԭǷ˸½󣬵֮ҲҶɵйһ֮Ե䵱Ҳ֤Ϊԯһ٣˵ǰȻľ
½ȻȻƴҲҪδߣаɣȻ˵ţѼ½ķɻȥ
Ҫ˵Ȼ֧Ϊ墴䡣ҲڶƷѵõƣÿÿ趯赽ʱܽδȥԱ
úãҾСӾжٽҼС㣡½һѿɽ󸫣Ȼġ墴ѡն˳վħ
ħ̷˵ߣѪһ㣬ɲͬԪɵ⣬һɵѪѪԼħ̵ħ
ħѪͬѪͨѪҺ̺ʹ߹ʱͻƼޣѪԷ
ħһĵڷ棬йҲйʩΪ߳Ҫ߱ħ֮⣬Ҫг־Ѫǰ㣬ֻҪ˵Ѫͳܹˡ
ȻһԷͷųĸƣҲӲӣֻ墴ѡɵıܹУתһ๥½侫ַˮΣ˼̾Ϊֹ
ͬΪõΪ֮Ҳ£ȻȻϾ˳֮壬ս֮ݴ͵½֣ɢҺ󣬶ǡ墴ѡҲԵԽʱǰɼ㱻½Ĵ󸫻ֱѪѪע
½飡ԯһȻԿд󼱣лɽһ٣Ȼվ
С㲻ҪΪѣ½˵ţֱһӣͼ˲Ȼݳλաߣź£һſ֮иһѳꪣվ󣬷ʯһһԲ
ħ½壬㾹ĸҲˣԯβ˵ƺλΪɵ

һԵҶɴںԯһУǶȴԷһУֻħֺͷ̵ͬһ㣬ӹ΢΢һ˿ĸоһ˲УԯһѾ϶ĶС
ħ
ԯһһҶͻȻɢдϲ̰סʱݶħУȻˣϵӿҶɵĴԼ࣬ȴоɱ
һʱ֮䣬Ҷ˹ְˣɵñȻˣһƬ룬ԼΣ֮Уսⲻ֪½ʧ
ħХɱ
ۿҶ뱯ԯһȻʹ˷ħеɱУȻ䣬֮𣬾ȣҡ
Ҷԭ㯰֮Уͱɱ֮ڣ壬ѪϢӿ籬ըʹѵ
ħХɱ಻Ҷڣһ߿Ѫ쫷ʹĲסٹһ̣رħش
ڶˣ
غѾõׯ俴ڵĲ龰ҶʹҽУ֪һСʥӨǹʩչʥǹϯһɽɫֱԯһʹ̹ȥ
ڴʱһ½ڳ֣ĿǰԯκȻֻ֪оܷǰˣʱסǿС
½Ϊסǰ˵ȷѣҪ뾡ǣȴûôףȻΪѾܴƾһõһաʵʱҲֵܵһ
ׯδԯһǰ֮ʱ·ǵϵλħȻεض𣬳ʣ֧ںڳһ뵲ׯǰӦһ
󣬾Ϳ˫ͬʱɣׯһ֮£Ȼսƽ֣ڡ
ħһ˺ϻ򲻵һͬΪաߣٸ޹⣬һضĸһ볯ׯͳ
ʥׯڴ˰ݻἸλħׯг޿ֵĮĮ˵ǸڳλħԸ𾪣֪СŮߡ
ʹõľ֮УһħȻׯϽǰѹҲԾС
˵䣬ׯִᷢ쫷еҶɿб֮ԽԽСĽ£Ҳ˲ǰ˭æһ˦СʥӨǹһǿƽϼ
֮裡
ͿׯԴǹӶ£˲ǰûһֻɫˣ촦һҫ۵ǿ⣬ǡʥӨǹǹ⣬ֱǰԯһɶȥƾһͨաܹͷųġ
ʯ֮䣬ħҲϸ룬ԾгꪣҲֻǰһײׯûֻɫ֮ϡ
ֻһ죬֧ںڳһѣʥӨǹڿлһŵĻ֮󣬼ԯһͷʹ̶ȥׯڳӯȷʵʹͬԪȼǿĶࡣ
ꪶϴλħֱ۾òͣƼ͸˿˿ѪԪҲܵ޴ˣԾۼ޲ŮΪ֮ߣֶ󼰵ġ
ذֻһҽУ̧ȥֻһħѸǰȥƾ֧ʥӨǹ͸ԼţҲ࿿ԯһ磬ǹʵ˾塣
ȻȫҪֹׯṥΨһķԼǹƣҳ֮Ŀɼһߡ
ֻ֧ǹ崩ߵ壬ֻһٺ󣬱ԯһķܷɶȥȻ䣬ּһħһץסǹ֮Ӳסȥơ
ͿλħѪȻ֧ʥӨǹĻȾһƬɫڡʥӨǹ𽥺飬ֻʣɢ˿˿âĹ򣬻ϷƮȥȻ˽Ԫ
ߣңׯԽгһ֮һѳմѪġʥӨǹԯһڷݶȥ
һһԽʣλħƮ˫Ŀŭ䣬һֹһǰλŮ֣ҲҪΪλֵܾһ
ħǿ֮ĩׯ£ʱ·磬ʽ󣬾ͱʥӨǹ̵ñˣҲ̶ãȴ֮⡣
ʵׯ᱾һѪŮӣЩߵҶܵһʹ࣬ΪܹЩҶɾȳȻɸɱҲԹ޻ڡ
ᣬ̫ɱΪûкôҰɣֻǧһ֮䣬쫷еҶɵĻ𣬴Ȼ̬ƺδܵϮׯٸз˲٣Ҳ֮ͣΣǰơ
˼ԾľҪԯһˣû뵽ħȫʩչ֮£еҶ˵Ȼ쫷޷ϼǴӸоϣǵδ˿֮ղŸΪǿ˲١
㾿ʲôԯһʵͬʱ͸еǹԽӴֱѹȫ죬ʹ촽ҧƣһѪ䡣
һãʱһգţתۼվĺʼؼ˲ֱһĺɫ֣нһɺ⡣
ҹɫã
ǳ
̹ųҹǡ
ɳķǣʱʱɢÿŶ㣬ҹҹͣЪҫݷ𡭡ҪһЩʾ
ǣÿ˶ǧȺеʾ
һУǱǣЩϹϴЩϰС⣬ǣ޶ֱ
ΪտУÿһǵĹⰵȺеλã֮ÿһϸ΢ı仯Ųͬʾ
ҹգƣԵ÷䡣
ҹǣҲø
ǣִʲôʾأ
кܹ⣬˾Ǵʱ쫷еǸ꣬Ǹܹ֮ꡭҶɣ
졢еءաҹǣǸ˵ĸоһ޾㲻ֱϢ˿ۼڡ
ֻ쫷Ȼʮ˸Ө㣬쫷ɢģʮ˸Ȼ۳һΣηǵûܵ쫷ħӰ죬ڿԯһֱڳ˾ɲ
ǵ̤䣬˲쫷ڴһͰǳҶ֮ڣδܵħӰ죬оһƮݣʹĵۡ
ʶͨׯ·ǵӰиоź
ƵķУһɷĵǡħ̵ĹֶαۣׯֱΪ쫷̲һڶһ㣬ʹɣھǷʶǸҶɡ
ׯԽʣλħȴƺɷΪɵȫͣ¼ڿжֻ֧֣ҶоԽ֮󣬱֧ŵµ䣬ֱزֹסơ
ħԹžʹħУѽħϵһԪ֮ȴħͬԴȻŷħаĿƣΪҵԭ򡣡
˵ҲɣڵϷڵߣֽŹѪ弰ħ̷裬亦ķа֮Ŀǣѭ֮УǡýְŵѲ⡣
Ҷϸ֮䣬Ȼе̤˷ǵ쫷Ҷ뿪֮˲仯Ϊƣ߿֮нʣͨ徫âҶɣڴϢŵԯһʱֱ档
㡭ô֪ħ̵Դԯһǿסһ۾ʵ
ǺǣЩǴħгưԣ˺ദھúɣǽҷַڵϲɱߣͱҶûˣҶ˵ԽֱԯһĤʹͷԷΡ
Ҫ뿪򣿡ԯһǳȻҶɵҪΪ߿
㣬ˣΪƾЩо߻𣿡
ʲô㲻Ҫ̫ԯһȻĶ֣ǻڵ˰ڲĵزȻƴԪҲҪףԯһ˵䣬С˷羵Ȼ߶Ԫħתڼߡ
ھۻ棬ʹԯһͣͬʱ߸߹ëҲƵõ˲ʱҶſһȦֱһֻħҰһη
ִԲħֵ̬һᣬħһֻС޶ƥУʲôʸҶҾ͸һᣡ
Ҷɴʱ䣬һĴѵȻ޴棬ϵһ׺ݵа࣬һ־ȥԯһׯḴɷ֮ʱ龰ֱ䵨սľĽ֡
ȻһоׯɻҶɴʱȻȴȫоһ㵱ı壬һ۷Ϣʹ˲һ˵𺳡
˵ѹȸвͬһָԸʹԯһ԰һ߶ѵĴ澴ηĲȥ
Ѿħ̬壬㱾ַħȥܻҲ޴ӻָģҵĻŷ뿪ҲΪǰǡĶ֮ǣȫ֮
㲻̬ԯһΪƴףԯһһģϵĴֻȡöԴڻԵľʯֻħ֮󣬾ԴԴϹڡ
Ԫħ壿׼ƴһսˣֻΧķ˵ӷ׷׽µ·žʯΪη塣
һԪħ壬·ŵ½Ҳͣжֻ㶶ſеԯһҳ
ͿԯһħžʯĹϼҲԽֱһ̶ȺڴƿնҶɵŴܷɶڰһĹ켣þòɢ
ҶˣνԪħͨħħߵ֮Ȼ۵žϣӶӳ
ַȻܹʱߵȴҪԼԪľΪ۵ģʩչʱҪȻпܵħɵĽ
Ԫħķʵ̫ԼʹЩܹʹħߣ򲻵ʱҲǲʹõġ
ԯһʮöԪħڷսѾȥţԪħľ޴ģʱѶȽٷˣҲɿҶɴʱΪȷʵѹ
ֻһԪħ֮ԯһ˲ʱȥֻ̧֮࣬䣬ֽһöʳָָУڵȴŵһžʯɵЧ
ҶɾǿںھԼǰָ֮£˲ʱǰָ󣬽ţһǵڹ⾶ֱЩΣѸҶɱ֮ǰ
ˣ
Ҷɿһ죬ȻĳһֻʵСޣһſ£㽫öȥƵƵͷӣƻžζΪ⣬ֱڳķ˽ͽԾ쳣Ը
⡭⾿ʲôԯһŵĺԪħָҵĲܽ־ɲޣǵһοԾ˷ʣħˡ
ԯһ֪˵£ֺξСС籦أ۾ϲ̳ԵʳҶɲŻἱǻ
ĻȥɣԯۿŸѸٲϵӣж⣬丸Ȱ
ұѪͶУҴʱҡвʰԯһε˵˵ʱݺᣬ߰һʱһ˵ȸΪ֮ԣء
ԯǰ˰֮󣬼ʣȥߵľܹռԴкβãαȨ谭һ֮˵ľأҿҲǼ֮ˣڼɱͬʱΪӪһе滷ǸܵõģҶĳ˵
ˣеҪһԴ̸װοԯһ˵һ룬ĿתһԵԯΣɲŮڵϡ
ԯһ˵䣬Լħ̬ȴЧ΢ֻɫԽаѪ֮£ƺѿħ壬ʱħ̬ױԣƿν᧿Σ
ԯڷЩħֻħݱѣƾľ޳ħ̬ҲʵסǶħһ֪ȴʼ޷ﵽշ״̬ˣһħ̬ػᱻħɣֱħҶɿԯһʹ˵ǻ֮ЧʱԯһС
ǡǸáǺãԯһýʵ
ҪƳħɷ߱Ҫأһ֮º֮ȱһɡ
˼ڶ˵ӣ½ԯΣһԯһ״Χ£һ˫˫˫ĿһͬۼҶϣǵľһ㡣
ҶӣȾҵԯοధǸʵҶĸжݡ
ǺǣԯΪħ̬Ͳױħɣ˿һħ̬оħΪҲǼ洦Ҳż֮жѾ߱Ƿֻ֮Ҫԯ֧Ҷȫȣ
˵䣬ͼԯһɫΪѿӿϺҪеγīǸı飬Ҷɵ˿̲ݻ֮ʡ
ƣҶ΢̴ֱۣзһĻΧԯһ컷֮£ŷƵΧЩ߶ȥ
ԯһνһĻ٣ոмֲס֮ʱ;ͷһɢ֮˲ʱ鲼ȫܵһ˵ֻ̩һ̣ѵ
ֻҶһִݶĻ֮һƵƵɽĺɽȻ෴ͬʩչ£Ƶԯһɫ䣬Χľѡ
ݶ£ԯһɫȶҲƸտʼˣֻʹͷĬĬݶԪɢ˿˿š
ҶһʱˣȻϢڿʶͨſлԯһħ̬ڵħ֮
ãҶɷסֻԯһ̧ͷûǰֻº͵Ŀˣһ˿⣬ѻָ˹ȥӡ
лҶʩԮԯһһָæлǰͶء
Ҷ֪ԯһħΪõǳֻøΪӯҶħļҲԽ죬ֻ֮ȻԶ
ԯαȻЯȥһԯһǲӣеʱһ಻˵ŮԸͬȥ򣡡
úãȻζͬ⣬ΪȻԣֻ֪ڵǷԸѰǣأԯһһŮ˳ԼĻŭţҲԼ˴ˣ
Ըǰκεط½ȸش
µԸţʣλħ˼еķ˽ڶӦ͵ԯһյϿɼһߡ
ʱͿԯߺȻ⸱εεֱ˿òȻĶȫȻһħ̴Сӡ
ģǰȥδҶԸң룡Ȼԯεֱ΢Ц˵һЦӵһԱ˺òĽ
ãֻ֪ǿλáԯһЦ䣬˫ĿҶɡ
Ҷ֪ԯһħ죬һ㼫ˣʱһжֻ»ȡöԷΡ
Ǻǣаţԯǰжǣ
ǵȻͼԯһӴֻȡһƴСḶ̌ݵҶǰ
ҶֽӹǣϸһȻ˵ддʵȴǵһοҲδǵھʹã
ۿô߶ԼҶҲ˼ˣֻ硰ָһĽ΢΢עУŸӦڱ仯
Ŵζ֮ⶨ˿ӦֱֽҲ𽥳С
¿ˣ͵һ붨ǺҶɵб㸡ֳ˷ȻָصҪٵĶ࣬Ƕһ߶ӦǺ˲ˣҪǣڻܽڽΪṩ
ǣҶȽЩԼе뵽ָУֽԼǰǸˮ򸲸ǵ򣬼ӵǰ·ߣԯһĶϡ
һ֮Ҷɽǽԯһ佻·оֻ֮Ʈ棬ʰԯǰǾķɫ׺⣬Ļ֮ʼ¶졣
Ҷڸʲôԯκׯԣʵ
ãǼսף֮ٿЧɣʶҶַׯᣬ֪ʱٶȳ֣΢ЦԺ˵
ǿ̫ˣҵһս׻ĻᣡԯһҶڰԼ޸սף˷ܵĽ˵ĴС㻹ͯδһ档
νһЦλоɫŮͬʱ¶Цʱֱ·ڶһ󾪺ŮǵЦԵߵٳٲԸɢȥ
ֻҶصǼɫսڿвתĻ֮ʹЩѺȫ޸
սڿԽתԽ죬ҶָŸЩӨԵķĩɢս֮ϣ໥֮󣬱㵮һͨɫִе㾧âĻòսף֮ǰģޡ

51£ʥ
ˣ㡣ҶɻǽСһġһսסݻԯΡ
⡭ҵһս𣿡ԯβŵսףҹΪĿֻһ䣬˳Ƹϣ˿ʣʾһݸ߹ϢԼʶһ㡣
ǺǣһսԭƷֻĹмһЩʹܹ޽ֻ̬һЩСֶζѣҳݡҶǫѷ˵
Ҫ֪ԽĶԽף෴΢СıȥһڵʣʹС·ֺķѱѪѣǾַͨӵΪ߾׳ԣοһ
ڳ䲻֪Ҷúַ⡰һսסģǵƾڶʱнһԭһСַ˸Īˡ
УȻҲ֣Ϳס̽Ħԯϵһսס漣漣ҶַδŵģƷԣѵ洫
һᵽˣ˵ĿһӡһսסƵҶϣһ
֪굱ֻλˣȻȻܣӴ伣ǷݵʶΪڳڶΪ壬һЩΪĿġ
ǺǣЩ׾ѧᲢۣоĶѡ
ʵҶβǫѷɽ֪ĿֲƾڵΪҲֻǿֵͨ˵ڶ汦Լڶѵİ˴֮жѷء
Ҷ˵ţʰԭ۶ϵ֧ꪣһ󽻸ʣµλħص˵ļԴ˵λҪŬҪħӣ
лҶӣ
ˣǲҪҶӰˣһطУ֮󣬾ǰµ򣡡ԯһʱֹסֹ⣬Ҷһȭһ˺ƺƵתԶȥ
ȴ֪һȥǱһƽ١
ҶɱǿգֻȽȽҹյУմأȻֻаֵ췱ȴʧɫҹյÿһҫţ£ֹֻһúȥδӡ
ɣҲ߰ɣׯסҶɵ˵
ðɡҶ΢ЦӦ߷ħլԺȥƮ˳ִһָ󣬽Ӱȥñ·Щ˴С֡
͵Ҷɵ˸һ뿪ïܵĴбɳһѪɫӰ¶ļ⣬¶Ѫܣ˹ĿаԭҶѰҵ߷ħˣ
ֻ߷ħԶԶȥϣӹһаЦ΢һֻĳҹħһ֮ͨƮƮߣ´˵ӵĳҹħ
Ҷɵ˵ΪƬ̱߷ħ˹ĹȥӴĻԻ͹ʱѾĿȫǣ˼䴦ǽϱڷΪϣѵ߷ħеˣ
ֱʱ֮Բһ˿ɼ߷ħʱ߸ͨնȻô
߷ħ˵ĹԪָǰһʯʵ
󲻼Ԫ˲ĻͷȥͼҶɳճտǶѷһδĵӣȻ˫ּתȳһŻޱߵڵϣѡ
ţҶһգʯͳķɣֳĵشƾ콣һʽɪɪ磡
ɪɪ硱һʽķɢʯҶһˣʱɢ䣬ɨҶһ㱻洵ɢȥƵùԪλһȥ֪ҶΪͻȻôĻ
ׯкЩһᣬԵġʥӨǹγһ磬ԱӾʯľײϣҲ޷Խɢء
ǿʢãֱ⸽澡ɨͣ£տƽԭϽʣҶһ룬ׯᶼȵ˽ʮ⣬λʦֶ㱻ʮɡ
±ǨҲѾ뿪ˣǻ߰ɡҶһ̾ϢƷϣƮȥֻ֪оʲô˼һж
˸Ҷɲ֪УܧԽԽԶ˲ã˺
ҶҹħлҪ˵
ҶһȻףͼԶƮӰһǳҹħͣΣλħǰ
λþò֪ɺãҶʵ
ǻãϴ߷ħ˿ǴͷΪ׵ҹħ˵
ôˣҶ΢΢üʵѵڵϻܹеù޽һħ𣿡
㲻֪ĸѷ˾춯صı仯ѪһͬʧǲǺ̼˥ߣھڶ˵ҪǨˣټϿ¾ҪǹѪͷ˵ռˣ
ʲôѪͷʧˣԭҰҰĻ治СҶǳȻѶԹѪ弫ʹޡ
ϴξǾȥѰѪԭҰˣΪľֹڵɱ
Ҷĵⳤҹħ֪ҲҪǨƳ£޽Թթʱƾһ֮Ҳѷ٣֪Żǲš
ԣ߷ħʲôʱôˣȥֹɱҶɶ߷ħΪ˽⣬ôҲὫϵһ
ʵģ뿪򲻾úԹħˣֻڶζڱ㷢ǵ١ƾǼַĶֻ֣ϴĹݻ٣ҪܵĿ죬ͱȥΪаˡҹħµ˵ȷǶԹħΪ¡
ŶԹħںδ׵ķŹǰɣҶɻ޶񶴵Թħʵ
ȻᣬֻǵǶڷʥУֵõԵʦİʥϢԹħ񣬽һǨƱǣʥؾܹ֧ţҪֹѪ壬ȫڡ
Թħֽںδ
ǾͲ֪ˣԴϴ׷޹󣬱ʧˣȫޣȴҴ⣬εҲԶʥء
֮һʥôŹ¿ǲǰȥɣ˵˼Ľµ۽Ķϲõġ
ðɣҹǿɷһͬǰȥ
ǵȻʹ·ҹħ˵꣬תλħһʩɫһͬſзȥħǰҶɵʥǰȥ
˷ɲʱվ·Χ֮ڣ˼仹һžԭǼɨصĺжѲҶҲδЩֻⳤҹħֱ˿վµĺԺĿɽ
һأ˱㱻ǰһĻѵһ澰
ҶɾͼǰԶɽϣƾʮ߲ʰ쵣ҫĿĹ⻪
Щ⻪ڵҫ÷һ㣬һħţ⻪֮Դɶȥ
⻪֮Դվ²Զǰż޻ʯï֣Ҷɸʯ󣬼Щ貵Ĺ⻪յôĿѵæڵֱϣŻƿƣ⻪ԭԡ֮ǰȪ
ֻȪˮ峺ףдŶڻ¶һʵţԽ֮ҶͷȻһ֮ᵽһ˱Ƕ֮Ŀͷѡ
˿ͼ⻪ȽȽʣҶȻ֣Ȫ֮ɢ⻪֮ǾȻȪһޱȵ˱ǡ
ǴȪеҴ˿̸ٿȻʢɢ⻪˼̲סҪǰĦ
Ҷһסǰλʦ֣Ťͷҹħ۳ʵҿȪбŷȷǷʥ⣬ħаĹЧֻ֪λֵܹأ
⻹˿վµԵʦĿŷԵ飬ǵԲηʥ֮⣬Ƿڵʥˣҹħ˵ţӻȡһʵ޻ɫ飬̯мȴ˾Ө͸˰֡
ҶɴǰۿǣͼǷԵʱʣֱյ˫ΣͷԷǣȻָ̧ʱͼλħѾӰԣׯҲ΢Ĵһ
ħأׯҵʵ
Ȼƭңȱ׽סˣҪǵħԪ񶼸ͳԪ˷ŭĽкţ˱ġ𽣡ȻǱⳤҹħɵо׼ŭˡ
ʦ֣ȱ𼤶ǻΪʲôʥ˵侲˵˷ֱҶɶ࿴
ʵǲδȫ˵ѡҶȪˮǶ޴˵ľȻǲᵥΪС¶ˡ
Ŷ˻Ԫʵ
ڵʥȷʵ̺޾ʥ֮ҲԵֵһԹħ񣬸Ҫǣҿ󣬵ȷʵκֹܹԹħɱǼħˣǽ˴ҲԼעֻҪܹڴ˶ЩʱǱضᰴͲסģ
˵Ŀǽƾͼƣ˵Ц˵
ǣֻҹƲô̫ƽ
ûҶɻ£ܱ֮з·̲׹⣬ҶɵͷϺݣţưô꣬ĸ죬ѵηʱܿ
Ԫ˺͹˵˺ʱܼ׵ֻ֮ȫԾۼԪȴĿƳѡ
Ȼ䣬ȪˮеЩɻȻһţʱԽܼеλ˸޴룬ľ޲ڸضȥ
ʱȪˮеЩΧǶ޴תתʱ׷׳𣬽˼˰ΧһƬɫĺУȴ˿û˸е֮С
де־˲֮Ϊʺɫһ֦֦մѪĻӵϴޱµĵɽˮϴӺĻµ㣬Ѫˮ£ĺǡ
ɣʲô󷨣ׯᾪɵʵ
Ҳδʦأ
Σţν䲻ڣҿĴɻۣʯֱţЩСǹ֮һʼͼ˽氡˵ֳȽŵĵ
ȻĿ飬ҸǵӦɣҶ˵΢΢һЦӽȡͨ壬һ֮˲зڳֻӴ壬ŵλʦˣЩײǷ
СףСͣǻʱˣ
ֻҶһ֮޺ħʱԽУľ޴˹ȥôͨеѵгĻᣬƱҪһưոݡ
ݼ䣬һȫܲ͸ۼףһûŵĲ棬ΧЩСײ޾֮ʱк졣
ʲôһħޣһ޽ǿĻޣôлأ֪ʱ˹ִӡ齣гҶɵļͷ
ҾжˣǰɣҶһ߰Ūһ߼ͷһ˵
ǶԴ۾ĴţȻҲǶ޴ڿһɵŵζδĶ˷֮ܺ£ֻһкԾǰֱ˹ȥ
˵Ҳ֣ƾֹĹĵ壬ȴ׵ƺƵģǶ֮ϣһͣҪһ¡
ȴһ㣬£ҲȻգЩһ½˽ȥֻڵĹȫʧ֮󣬲صԭλá
˹ֱҶɼʵ֪ģž޴¾ͽȥǹʵԽܡ
Σ֮ҪȴоȳҶɱ붯֣Ҫ죡
¶亮â
ֻ˫һһϼ䣬㣬ָ׷ܱöСڿмƬƬϼĴƬһɢ
ҶɵΪʩչ¶亮âʱøˣֻҪּ̧䣬ܾۼһ֮ȻҪʱԿʹø
˲Ϣ䣬Ҷμá׶סλʦ֣֮Уֱȥ
һҶȫȥׯ̾СʥӨǹЩ˼˷ɿ⣬ײڡ׶Ĺϼϣڵλܵˡ
Ҷһֳ֡һƵƵֻϵͽħħ๥ָ󣬲ǰ壬Ƭ̣ɨǰϰ˾֮ǰ
ڴʱǾΧһƬ˸âУǹⲻҶɿ
죡
Ҷ˫ĿâСƾ콣һֻ콣Ӱ裬糶ҡҶ䣬ľɣǧӰΧ£ʽ磬죬Ӱۼ׺ȻײҫĿ⣬
Ȼ䣬ͼŭ֮£˲ҶȳԶɳֱŭ֮Уаǿ󣬾ѡ
鼱֮£Ҷæӽȡһʥħƿֻһμӿʱ׳öɫӨɽ纣ļ֮壡
⺣ĺԲ꺮˪͵ഥһ˲䣬ˮʱһкŤͷҲһͬᡣ
٣ߣ
ҶһʱھӡָĵΣصĺ֮ϡ
û뵽ǣʯһ㣬˲ûϢһͬʥشʧܵҲʱֹͣɣĪ֪кα仯
Ҷ̧ۼ䣬ͼлſڵ˳ɻļϣֻ첻µزµʱ֣̿һŵӣ֪ʥؾһεȿֲĵط
Ȼ䣬һ˿⣬һŽɫǰһӶҶɾΪ죬Ͽմȵߣ
һѣҶɲȻлһׯ˺󣬱һͬڿն𣬴ʥһ󣬾Ϳһ泾ĵʿมڿУղȻĺ
㣿ԪˣҶקǵ˵ֱۼµǰǿŽıǡ
Сôһ䵽ȥˣԪֺǺǵ˵ƺ·ΪϤ
ԪһʣҶɲŽص渵̣ҲȫгֻȥһЩҪˣֱԪ˲֣
ںѪ֮ھ˶ҪǨƳˣ̬Ԫձе
ֱʱҶɲŷӦԭѾһ뿪˵򣬸׼뿪Уλħȷſڴƻơ
ҶСӣǺûܹ̤磬һõô˵ңǵҪѵ׷𣬻ҪʱΪһ׼ҲĿడԪ˴ſǻ˵ƳΧˣƺʲôֹ
Ҷ֪Ƕ˼ɣЦ˵лֱ˵αأﶼҵ֪ѣ˵޷
Ԫ˱Ҷɿ˼һ죬ƮҶԸ˵ң·пʲô
ûнʥأ
ҶԭΪԪ˶ϤȻѾŴ̽УھȻԼΣʵŪͷڸʲô
ٺ٣ʵҲֻһΣΪͽͳǷߴ֮һķմʦµľͨǴɲ֮˾ȳ½ڡߴ󣬴֮ᷢ˸Ǿһ
Ȼ˵ôֲΪܹĴأҶ֪ԪԲ飬ȻӲ
ΪǴ֮ʱдЩԪ˷ܵ˵ִ̽ӻȡһѽɫ貵ӣӳڿһƬϼԡ
ʲô˵һƣ̽ȥָЩӡ
𶯣ˣ۹ؼǵʱкдܵԼ϶ʹ޳ɲ֮壬ҲӴѣɰСѾͷԼΪǳʦˣ
Ԫ˵䣬Ȼ˵ΪһЩƽм䣬ϸ֮£ʮſţһСֻһŽӱ֮࣬һdͼȻڷ֮ֲ״·һޡ
ȡЩʲôҶɶԪ˵ʵ
ǺǣҲ֪ѾˣһʱЩҷ˺ʱлʧأǧ֮ߣֻҲ޷ֵˡ
˶ȡЩΪԼΪֵ֣֮
ΪһߣԪѾ˼ޣҪһ߽ױʥҩ֮һǱҩΪʲô𣿡Ԫ΢Ц˵̺֮⣬˲²ⲻ͸
ѵҪҶһԪ˵ɫٸоת·ԼаķԲ
ҲˣҾҪһμٵ٣Ԫ˵ţḧеЩӣ·ȫϣϣſƴĹؼЩϡ
ˣиⲻ֪òʡҶɿԪ˳Եӣʵ
ðҽ鲻ʰɣ
ΪȻ˸ߣαؿоⲻأ
ҶһʣͿԪ΢΢һ㶣ֲĴԣ÷з˵˵ڵȴʱҲ˵ڵˣ֮ÿطÿط汾
ʱһҶἰԪ˲ԭ˵Ķ䶼ϣܹһԭɣԽͷǡ
ֻΪҴӦҪһҾɽ磬ʧΪˣʹѹֵ٣Թ޻ڣȻǲܷҲҪԶ
Ԫ˵д۽һ˿Өֱڳ˵ͷһ󴥶û뵽ѴǧԪ˻˳һˡ
Ҷ˴дףԪ˳ٳٲԸԭΪ˵ȴһˣڲ֮ԸԸ⣬תΪܲܳɹɡ
ԣԪڵΪмܳңȴһȱݣǾľ
ߣߵԪ֮֮ڱӴ˲̫󲨶⣬ȻΪһЩѰС¶Լľּ
Ԫͬг̲ݳ飬ڷʱؽľӰ죬ʱһңѶȽ٣Ҳֲһԭðյ٣ƾΪֵÿǰһεͨĺЩ
ҶɼȻԪ˵Ŀԣб㿪ʼѰƽ֮˼ȥȷйؼԪ˵Ⱥ֮ϣֻйϵԭ򣬲ſɶ֢ҩħֻʲôһǧĸ˹
ˡ
Ҷɸ뿪ѯʣͿԪߣҡҡͷֻ̾ԺǿΪֱҸ߳࣬ȴǧǰĶȽвˡڴУֻΪʱһŵԣҲȥǧ֮ãٰοʲôֻͰգҪҾˡ
Ҷԣ֮һ֪ŮҪ뵥ƾԪгǧ˼ʵѣֻн˵ˡ
ʱҶɸΪɵǣԪ˵Ůӵ֮ʱΪҲСˣн֮ãһ߶ʵġ
Ҫ֪һرЧģֻܴǧ꣬ǧϵ߿ν֮١ȻɢɣҲӹٴÿǧһε٣ҲҶɻԪ˾ǺݣܹΥ档
ǻ̸̸˰ɣ֪ǷմʦΪͻȻ߲ѵ뿪УʲôƾʵԸ˵ħﵮҶɼԪ˲Ը˵ת˻⡣
ٺ٣ʵĺã㻹ǵǵкɽǸħ𣿡Ԫ˺ȻһķŵıɫЦҶʵת֮죬ʵڳ˲첻ѣһ뵽һбҵǣҲһͬ顣
Թħˣѵ糤ҹħ˵ģΪǵֵ޽Թħģ
˵һ룬Ϊ˵ֵԹħ񲻴ǲΪΪ˷ڵܹ˳뿪Ǩģ
ʲôѵԹħԷڵӲ
Ҷ˴Ȼһ£Ҫ֪ԹħǺεΪ˵ϰԪڼû֣ԹħӴȻɱԣƾǷݳһȵǣҲʹԶΪ
οʱڷʱڣ־ۼ֮Ȼ˼ɵڶߣЩ˷ȣЩֻЩں֮ڶѣĸֿνδȫ¶棬ڴʱɱ䣬ڵӣֿԣ
תһ룬Ҷд𾪣ɵͷѵ޳ˡɷᡯ
СӣֹʲôأԹħͻȻ֣ϼһôڴʩ˴ôܼˣַֻ֮ħУƫƫԹħֻȫǨߡԪ˾˵·Щ¶޹һ㡣
˼ǻȿνôưɣҶ֪޷ܱе£Ҳֻܹ˵ǰЩˡ
Ԫһᵽ˾ִӻͳʮöӣָ·Ȫ´Ѳʱգ粻ЩմֻµʱѶȽ٣ЩоĹؼʮŸϣн·ŻϣȫӴڿ֮ҾʵΪˡ
Ԫһ˵Ҷɵ˲ٴ۲ЩӣͿ˵СһţϸһַתһȦֻĽԪУԶС˵
ҿⲢȻӣһڵķ飬Ƿմʦ֮ֻ֪Ϊζ´ʹȥأҲһ籦˰ɣ
˹˵˵Ĵ˷˾Եͷǣû뵽ľƵĵ˻ͣɼȷʵʶ⣬˼ݣйǡ
֮ľԼӵİΣΪǶԼҲϧֺοһأҶжԷڵӰ켫ã˵ҲΪ໤
ΪҪβƿش󣿡Ԫѵÿһʶ㷺֮ˣΪ֮
˵Ƴһ·ǧԴɻ˵ҿεҪ㲻ֵҪȫƿش˽İأȻȻۣҲȻã
ѹְѹҵƴȫۣȡʮſŽӺûоֹֺܱͣʯת˺þòԭйؼϣҵʱôû뵽
ֻ֪廹ʵò̬ȷʵΪѰ찡˵˽˫ü˫ֱص˵԰ձĳ˼֮У·ڵ󷨵֮С
ѽѽѽѽǵȲˣҶСӣٴһΣ취
ãȻ㣬һʲôĵģ˵߾ߣ
ʹ죬ʲô˲˵ģͽϸˣߣ
˵ţһα·ȥһͿǰâһһѸޱȵӰ̵ǰȥׯǹĹĵƮǰ
ᡭ
ֻգ
Ҷ˰Ҳû˵ֱԵԪڿʹţһǿ󣬵ǳҶɵӣȴӲ
ҲҪȥׯϵ˵
ҲҪ󣿵ǣΪҶΪѵǲԸԼİ֮һͬա
ʵԴҶԪɢ֮ׯԪ˫֮Чѽǳ˳ʱı˴మȻûзԷʵĸ飬ȴԪ˫øΪʵ
㲻ҵΪׯգǶˮĴ۾˵ĵֱһԵԪ˶Щ㱣ɸϽȥס
ιιʦ֣ˮʲô𿿹ٿһԵĹԪ˾͸ѷɫˣԿ˫۷ֱҶѣѹ
ǾʹһͬȥɣƾеĳӯҲʮֲã߿ߣԪ˴ߴٵ
ׯһԪ˶ͬˣ㲻Ҷɣֻһ󣬱ͬһ·ȥҶɿֻҡͷ
ԪǰׯУҶɶϺ˳һֱ߻УԪ˺͹˵Ϊǳֻۿ˵һֱŸղŵĳ˼ģûб仯

52£ħ֮
һٴȪԣֻܾ󼱾仯Ȼǰ޼Ǳ仯֮˿ۻңԷֱ棬Ͽյλ˴ʱȫоֻһЩ΢ĺѡ
ô죿Ҷǰ仯ѯʵ
Ȼһƽˣﹲر仯һΧʯһЩѪǰе׵磬СȺǿþΣ߾νһȡеĽӣԵβᱬֻȫǰС
ղѻϸֺαؽҽгȥأ
֪գǰֻǿгЩСֱ۾ΧСδƳټδ֪ʱ㼴ʹƵôЩҲξˣ˵ܲ𣿡
Ҷ亹ֱðŵʱԼΪЩⰵ̾Σա
ȼȪΧһƬҰ˸ɵιʯ£ڹȴһ仯˵ʯ󣬶ޱߵʯڴ˼Уȴ޶в
ֻԪ׵壬һͷǶʯ֮УԽ󣬱ʧ·仯ʯڣʱֻܾʣʯĦƵƵ֮
ׯһԪѾʼҲ緢ĳǹ˰յ֮У׵罻ҫ֮˲ׯӰ
ϵҶҲûţһġ齣ƮƬѪɫ֮УֱΧҶ׷Ʈ䣬ɢѪɫҶѪһ㵽Ʈ˿Ŀģ
ҶɳԾǣһ󣬾еһ˿ʣȫ֮࣬ǰԽЩϷҶһ㣬ԸĪĽǶȴ壬ҡҷѪʹһʱӦ
ֻҶƵƵײҶĻӰϣӰҲеҶɸΪͷĿѣѪС
ѵЩѪ񻹻˾ǣҶдĦţ˻ϵħ
ͿС齣һѤĻ棬ɢɵҶʱһƬĻ𺣣ƮѪɫҶΪҽһ˳㣬Ϊ֮һ
ֻˣƬղ֣ҶţָܴΡ
һС齣ӽͬʱ缲Ļ棬ųβУǻϵнħеġʥ
֧ȴǹΧ֣иػҶɷεĶˣ֮󣬽ҶɵѹɣֱȫûŲ
ɪɪ磡һأҶɽƾ콣зΧһʱʹֻӰвϴܷɣ˲Ƭֵĸնϣرϲ뿪
𣡡ֻҶڵһĴȣ˫־ٹͷȫɢΧ󣬽Ƭֻ̧ڷɳԶ֮󣬲Ż˵ϣʧȥǣƬѪҲʧȥԭãָֻһƬͨ֡
ٺ٣ϸ绹ãҲܽٻȷԺȡɣҶ΢Ц˵һɻС
һأͼԪѲ֪úηʽֹͣʯתݶȫֵתݵЩСȻ׺ׯҲڼս֮С
ҶСӣңŶԪᾢƿǰ󣬴µҲǲ̫εĽṹ
ٺ٣ˣҶɽţ˦׳׶ȫһк󣬾ֱٶУⷱײɢϺ󣬲ʱҫܻ裬˱ǡ
ϼ֮ڵҶֻѹӣֽӰȫݶֱַ֮ΧƽߣڼзХ֮绢Ⱥһ
ǸǡʥޣԪҶǰͳӣɽĿ⼯Ǽ֮ϣէһ£ɰһ˫˵
ͿҶܹʱų۵شϴһһӽ˲ʱܳһ໥ӳ֮£ӳ
ҶһٶΣ⡰׶ϲ˫֣ҪϴΪЧķھӡԵС
ԴϴγҶӡָ֮󣬱˷λδҶʩչϣͰڶǾ޴βɨ˹ȵֻͣжһȥ
һҶʧȥƣһؿڱ㱻˶צõֱǻӰһǳǳİ׺ۣȻܹ䳹׹ᴩֻΪѿİ׺ۣҶΪջˡ
ιҶҲͲסˣѸΧָһ顰ֱʺ
ͼצײڷʱ΢һ٣ֻӦѳƬƬϼ֮ʱҶеɫǺ˳ʺҪ֮С
⡰ȷ̬ԭʼֻһ֮䣬Ϳʼнֱͷһֱᴩβһ䣬һůѪӿҶ˸͸ʪ֮ɫΪĿġ
ҶСӣôܻٻ
δԪ˾ڣͼһĻˣһʱƾʧͰҶϵĹɹѪҲ֮ʧҶֽվԭһ֪ô¡
ãֻԪԶȻһȺȻڿնתвҫâ仨嶼ɢһϢɲʧ֮֮ˡ
ҶɷȻִӽͳŸ󣬵ָ¶亮âľѧֻľʯǶͬʱϿһ϶¼ٴһɫӰ
ӰΪһֻչˣ͸㺮⣬ϸ֮¾һ֧ǹ⣬žʹ̶ȥ羪ף̬Ѥоɲ
ɹͬʱ֮ʣһ󶯵̳ƵƵ⣬һʱԿ壬ֻɢȥżׯѪԣȴȫȻδˣƽȵƯڿУɢ͡
ᣡҶɴһԾׯǰв֪ԭֻ˾ɵġ
û뵽ҵġ衯ֺζƣׯĨĨǵѪӹҶɵʥһ£ǿǹվǰܴ˿νС
˼ΣյĻ̫ʱ䣬ΧɢСۼ˹ƾԪʱֵʱһֻ©ʱйڵҶɺׯᶨȻܹơ
ȻУβ˳ˮۣ
һĪչ֮ʣϿеĹ˵ߺȵһҶΪ֮éٿ¶ĺ󵨳ԣ
Ϳԭ£ھģ˰ʶͨеĿʶͨҲͬʱɢһ֮ǾϢһ˲ʱΪһֱ
ǴʱԪһ̴ӻȡʮöӣһУٴݶѸ֮ڣãͽ״̬֮УʹΧСȫʧȥ˹Чָֻ˹ӡ
ˣµĹ˵ɻׯᡣ
ڸԵ֮аɣǻǽ䱸Χ˳û١
һŮӣĹȻ˵ãΪƾֵܵ𣿡̸֮䣬жһƳĻǻĲڡ
ǣ
̧ͷ䣬ͼԳĵӰ׵ľǵԳΪ޽һħ˵߷ħˣ󣬲ƮųҹħǸڵӣжپһ
ĸ޽Ŀͽʲôׯµ
ٺ٣ǻôʱ;ΪռȻһԹȥ߷ħ˼Цǰ
ԭһй涼ǼİţԲģֻҪȡûô򵥣ׯỰδ䣬ȫӭ߷ħˣСʥӨǹһ˦ڳһΣҵĴ󽫷緶
Ů޶һ˼һ飬ѽȥΪаˣ£߷ħ˳ǳͬʱһСꪡׯġʥӨǹͷ¡
𣡡
ׯдһˣȫ籬Ƶľɢֱǰ߷ħˣཻһ쳹ľ죬߷ħԶԶ󼤵֮Զ
ׯʱʹá衱Ϊʽӹʥǹķ֮ݻǨҲоһѧʩչ֮ʱͬǹ壬ǹΣͬһֻ׷̬֮ɼһߣɼǶôĸ
гȣҲͲˣ
Ϊ޽ˣһУʱ⵽ɱˣܹħˣżľʱ̽䱸ϰߡ
ֻ߷ħ˳ּ䣬ᵽׯı仯ɰȷСӵģǲҴ̽аޣġѩսסɢ֮
ߣΪֻӵѩħǰħ𣿡ׯĮĮ˵ţеʱһѶС͸ذף߷ħϵġѩսסһ͸˿˿⡣
㡭㾹֪ѩħ񣿡߷ħһѩħţŵ˲١
ߣѾĹˣȻѵõԹħϢΪλ޽ħ񣿡ׯ֪սʤ߷ħ˵İգοΪ͵ĳҹħڣϣѹʹ뿪
Ц߷ħҪʲô˭ң߷ħһ˫ֳšꪡׯٴ
߷ħֽĿһУг޿ֵӣӱׯ̸еһ˿Ĳԣѵʲôܽħ񶼲ˣ
ꪡƿջдһƵׯҴԶȥʱȻõڵ澭ʱѱҶչԴȪϾߵԪδԪڴݶ֮ʱżֳ޷ȫԶΪ
Ů޶˰ɣԹħѹңҵҪ㾿жͣ
Ǭ
ׯ鼱֮£С衱ʽٴʩչʥӨǹ˲ʱûһֻչķˣ˫ȼ䣬ֱ߷ħϯˣ߷ħ⣬ϼ
һζ׷ڵ似õģֻʵõʽ׻Էģ߷ħ˿˵ţѩսסӲֻͦ˵ĹСꪡһӺͽׯԶȴɺ
Σ
ׯһҲ˾˸մһ˿ѪġʥӨǹٴǰͳɷ֮߷ħ˷Ϊ赲߷ħ˿еҶɣҲǻȥˡ
߷ħǶԳѪ˿飬ׯữɵķ˲תֻڿ׼ʱִ֮ףʹõеġžڶ֯׳Կ
·Ĺ˵˼ԪһׯڷУ̰εض𣬸Գб߷ħ˵ķ򼲳
ǳҹħ࣬һԷ˳֣Ҳͦϣλսһ
ȻλΪζλħ˵Ķ֣˫ֲʱ㱻׽⣬޴롣
߷þò㻹ǵ𣿡˫սݱ֮ʱֻƮһƮĻƺ͸һɲɿܵƣƵô˼˷׷ͣйƣѰĳ
㡭㻹ڵ򣿡߷ħ˻ֵ̿Ͽգ·һ˵
߷߷ԶäĿţûгʱ̤ħ֮аΪҶԿеڴ˵һ̰ɡ˵䣬ͼһĪаص߷ħؿڣֱȥ̬ΪǱСѩսס壬Ѿٴˡ
ԹħԭׯſͨħǰѪɫ壬Ľµ
ߣҪ̫ˣһûˡǵڵƭҵоأѩħѩħ£߷Ѿˣڻʲô粵ģԹħ񻺻Ʈׯǰ˫Ҫ˵˫ۣׯһ´ͷ˽ŵס
ǸճѨѣֻׯỹδα粵ʱԹħ˾żǿаľѾͷ£һ˫ƣȻʹⱶѪ֣ʮָָױֱܱϢɢһŨҵѪζȻһŴа
ׯ֮¾һʱ˷ֻһۣɵĵ
ãȻ޶Ѿӽׯǿ˫ۣǰһĻٴŵɫɷףľȻһʧ·׹ȥҺһԻй˵ǰ¡
ͼԹħƸ߸𣬸֪ʱѱһֻצ͸׷׷ʳ̵һƬ˫ŭͻ¶һ˼ɫȻǹԪĴ³ӼˣҲͷȥơ
⡭ǡʲô߷ħҲ⸱󾪴ˣһҡͷһȥηΡ
ֻԹħһĻӰһֻò룬ëħڿգжʮ˴Сһ˫ںڵצ͸Թħ¸˿˿޽еںѪצⲻϵ䡣
𣡡ħһХѪ˫ͫŭĶǰ߷ħˡ
ⳣ޽е߷ħˣԭҲħ࣬ӴħǰڵɣηĲˡ
֪ʱ˹źӰҲԣ㶵ĿǰǸħڿ˵ǡСɣ
ʲôׯλͬʱŵ˹Դɻԣжʱֳ롣
ܣ֮Ϊ̬ׯ
ħħмأȷħκħħħ֮УӦΪħ˹Ż
кιϵ
һħ֮ѪУֻҪʱ;ľħпܻħ̬ħ̣ķġǼʹˣܹ޳ħ̬Ҳ֮٣ؼԭͳھ棬һͼ޳ħ⼫˾Ǳضʹħġ
ǱҲδйʲô˾οû޹ħׯԲı
޵ĺɷ֮ħ֮ħ٣Ǵٳľ֮£ֱʹ𽥿ħ̬ڵħԳױҪгӯķϢĵǷδħԣ˲伱ħ޳ڵħ̬֮
ǰΪβ˵ׯһץס˹Ѻŭ˵ʵڴˣɲˡ
ߣΪ˵˾ϸһСɵ̣кζΪұڴʥ֮ħ壬û뵽Խٽħٶȡ˹Ų˵
ô죿ׯϾȣһˣ侲Ѱ˽취
ħ֮һħƱΪоҵԹֻȫмָ߲ܻ̬ҿСɵĿǼħħˣƴ׽Ǽָܽˣڴ˾ɡ
𡭡ׯόǵѱħҶɣȻ
ʱҶѽצԹħг˳߷ħƮȥ͸¶˫еŵѪצŵ߷ħŤͷӣȫаݶ£һĺɫǡ
θһݣ;ײһӲΣæ̧ۼ䣬ֻһ˫Ѫɫ˫ͫǰԼУͱҶɵצƾݲˡ
Ҳ̫С޽һħˣֻھ֮ʣ߷ħ˺ȻѹСꪡʱֱ֮һֻ˶˹ȥ
ȥ伱վħҶɶָ֣һ̧𣬾ͱץסǲܣټֻצԽֱͷǣֻܽа롰ѩսסоֵ
ڴʱһʱٷһߴӰȻ׳һֱֱ֧Ҷұ߼ιϣۼݣֻʹһ漴ƴе߷ħˣתͷǵӰȥ
һȥͼԹħǰѾħɷᡣȻƮҶǰ¸ѪȻָ˲٣ܱѪ⣬ȴʲô
лħˣ߷ħĵԹħǰмŤȷʵܵ˲پš
Թħδ𻰣ֻҶɵաħᡱԴ񲢲߷ħɶ٣һħ˹Ķ֣ħ̬ҶɹȻη塣
ľһϣηǰʱһƣֻеķݣ˫ãԹħȻԵλħ˵
áλħһͬӦͣеǰ˴֮κμ϶Ҳ޽԰ɣ
˽ŵĹעƵʱ˭Ҳûע⵽һУ족ߣ˼һһ鿴
˵޽ָǿ޵ħܱ֮ȼ˵Ĳ֮壬һȻ鴫ֻ֪ǸƵħǺȻ
㣬ǲ翿һЩɣ
ҲãֻСǷʥôˡ
㣬ôǸҶɵģǲǣ
Ϲ˵ֻǾΪѣúоһ⣬Ҳ룡
úãǲԼ߰ɣ
ߣԹħ߷ħԼǳҹħħ˵Ҷɽսһֻб裬ħҶɵϼ⣬֯һƬ貵Ĺâǹǿ·涼ѿʱʯݣʱվ¶ΪһƬҽ
㣬׳۰пѿ˼ҵս
ǧѷ꣬ȸãЩ
Ȼ䣬ŲµѤӰһԣϸ֮£ǲǵȸŮֳֽĿ˫֮ƴ
ҶɴʱȻ󣬵αʮЩٶۣΧλ޽ֵΧ£һʱҲǺް취ȻЩвܴ͸ĻۼףҲзʤ
رǼšɷᡱԹħ񣬷ǵּĴ󣬶ҡɷᡱħҲǴ˼ΨһɻıÿÿҶɵ壬ʹڵΪ֮һ٣Ӷʼ޷һ
Ҷķ֮ʣȻƳԶǱȸһתһצסеĽ࣬¶һŨײ֮ɫŵһԵȸľվԭز֪롣
ɣǲǵĵˣׯһԾǰ
ûõģһħˣڴԼʶǵֻɱ¾ѪȣûдﵽĿ֮ǰԶ޷ֹͣģ˹Żųסǻǰׯᡣ
ҲţɲΪЩССħģɣѹɣׯŵǰ˻ߺе
ɲǼ䣬һâӵضֱ򵱿еҶɣ콵ԭӰȻԳһӰǰǶԪˡ
ͼɫأǷЦ֮ˣ˫죬ǧ֮ңҲܸӦõһʱ֮䣬ƬŨ֡׵罻ӡƱɫҲҪѿʹЩԶڰߴǶΪ֮ݡ
ˣΪׯᾪֵĺеаһ˿顣
ħв֮֮㴦Ԫ˿ֹţжʱһƴĽɫ˳һ֮Ƭʹÿ˲ʱһʥ֮
Ե飡߷ħͼ󱻴ݶæͳһöɫ飬ؿڣҫط֮⣬ʥϢƿԵĳҹħҲһ㣬׷ͳԵ
ֻʥ֮𣬵еҶɺԹħͬʱһҽУͬʱ·۴Ԫ˳ȥԽȥʥϢԽֱܼϷֱ˿˿Ѫ˵òᡣ
Ҫׯۿ˫ŶԳ֣Լȴ˿ûа취ɱĽԪľһңҲ۵³һѪŵλæǰס
ȥ߾Ϳֲ֧סˣǻ취˵˽ǵ˵
ʲô취ѵƾǼҲ󣿡Ԫ伱ǻԣθҶʱ⣬Ҳѧ˿ƺ侲
ֻгһˣ˵˵ţ̱ׯύʦУСĴöиİ񣬾ǰ΢һ
ѽʦˣԪһ⾪
Щʱյоһܹǿıʹ÷ȴδŪףȣҲֻΪһˣ˵˵ţǰ񻺻˫ʳָ֮䣬һ·
˵֪ڴʱУһش©ǾǵʱҶɰ˳ȥѪ󣬵ȱһҪܵӰ죬ʱֻҪܹɹŵ۵Ԫˣǲɢ
ǻֻһΣԪ˵ʵټеڶδ⹥ĻᣬǴڲ溰ĹϵҲֻùķע⣬ӶܸħҶɡ
ɰһ֮ʣֻ˵ͷϺ鲻䣬˺þõҲǲǾʹ˹
ֻһԥ䣬ҶɺԹħ⻤֮౻ƣѱħӴʥϢѪ飬ʹβŤ޷³ȥ
һƿ̲ݻ˵̽˫ǰƽ٣Űָ˸һҫ۵ĹâȻһΪǿѸײڶ֮ƺУ˳ƴ͸ʯ󣬼̳صء
ΪŰԪ˫ĿŹ˵˵ķһִ̧һöӡ
ֻһӣ̻ΪУӵĹδ˥һƳĹβֱɴеĹ˵ˣ˵ڷŵһȥȫʱӻУξ
ֻıۺ󣬻Ȼ䣬ͼԪֳֶƷġ𽣡ֻͦǽһ֮䣬˴ԵɳȥһĻѪȻȥ
ֻӽֻһ֮󣬱ּ˵˷ȥʱּһϼӹȻнӺԪһ׹䣬ȥǲǵСȸ
ӵĽٴα٣ܹǰȥֻյ˵ǰʱׯٴγ֣ѩذס׳ͬʱֳ֡ʥӨǹǰȫһ
⡰ѩذס޽߽ħǷ𱦣ԽȻͬ£һ໥ֱڿ˶ʱ󣬲ȻֿҲ漴Ȼҫâ
ѩذסϾ֮ԼӵֵǽӣȫƥУâɢȥ󣬲ż䱻ƫɶȥĲԶ֮Уʹܱߴ˲ʱ
ܵεţ˵˻ţգۼ䣬˳ǹׯǰ
ڣׯԽĽӣʹˡ衱һʽҲ̺ΪֹѧѪǿһʽ
ͣסˣׯŽһĵطͣסˣȻϴ˿ѱһ㵭ѪׯӿѪŷѪĽ£͸¶һɹ֮ɫ
ֻԪ˾⼸ֵܹס׳Ľʱͼ˵˼ȣڿвϻдţôΪ档
ħǣСɡԪ˰չ˵дİԶʲô
ֻԪһ֮ʣҶȻݣֻȿ֮󣬾ֱצȻ£Ԫ˵Դȥ
ԹħҲţаۺ󣬷Ȼ׳Сɷᡣ˳ƴ͸Ͽ׵󣬼Ԫ˵š
Ҷħ֮ѽתΪħ֮Թħ񱾾޽ĴħΪߵһʱֵˡɷᡱħһаƲɵ߽֮£ǹħа֮ʵơ
ֻԪһɫ䣬æöĽɷᡱͬʱѸپһι״Ķ̹˳ӭҶɵצ
˫һxǣͻȻһ쾪ףʵشҶϣɺ⣬̲ؼǿҶɾ͸еȫʹֻǿ׵֧š
ţƸ죬޹⣬ǹ⻪ʢĳضʱһƬڰУһΪǿס
㣿ˣҶ̧ۼ䣬ͿлһӰ信ʵһ۱ϳݡ
Сӣû뵽¸󻹸ҷص򣬾ͲθϾɱ𣿡̫׵Σ̤ҶӴǰǵ׹ԭš

53£龳
û뵽Ź˵˸Ԫ˵ʾҲˣ鼱֮£ͬʱ̧Ϸ׼ҪҶɲһͬȥ֮Կ
ڵҶȻʧȥǣܵѾʧȥǣ˲Ϻеͬʱ˫ϵצͬʱſҪǰս
˲мĿħ̬ҶɣǰһһٵӰ˲ʱۼʣűһЦӣŵæ˳һԭԪˡ
㣿¶ˣ˿ԪˣȻ˷ܵĽµ
ٺ٣¶ˣĿսʤ𣿡ԪɱЦǺǵӣ˵
ҡһ˵ɫѿֹӣƺԪ˺ް취
ߣѶ壬ôںСأҹԪ˺ȻһĸղŵЦɫȵֱһֹ󣬾ˡ⡱֮Уһ˿Ρ
Ԫ˵Ϊǿ˶֪ģ벻Ϊһֱˣвͬʱѽа壬˻ɣЩӱǹĻЦ
ͼвʵĿһѪɫ۾ҶɣǰȻʧӰ٣ֻ޿κεһ˦󣬻㬶ˣԶ
𣡡͵תȥ֮ҶħַԹħһ󣬱־צϣŵԹħæɷᡱֵ
龳Ԫ˼Ȼ֪࣬ȻܿҶɶħһι⻷ҶɵξΧм䣬ʹׯ˿á
ЩĽǶ쳣꣬ҶɱܵһУҼȴһУҼ紫ʹ֮࣬צ֮࣬ر⵽Ԫ˵Ĳ֮£Ҷ·ʯء

ԪۿҶѾƣߣֱޣʹֹ֧ʣּι⻷
Ҷɴʱѵ޿֮أֻ֪زԪ˽ʵʵһƴצΪƣȻӭ˶Է⻷
Ҷξ⻷ԽԽ࣬ʱ㽫ȫȻΧģ»ҰʯΪһ̸Ա壬˫ȴȻʵĶԶ˳ǷȥׯٻӰȻĿ
ׯᱯһɳΪʯҶħӰһ˫ḧĦǶԴ˫ͫˮƵƵ޴ʯ֮ϡ
ׯĪˣСɲδԪׯο
ʲôⶼʯͷˣ˵λָׯţлԪܹ˵ʲô֮
ǺǣõеĽַСʱһĿռУħϣֻеĲӰׯɲ̫ˣֻڴĵȴǡ
Ҫȴׯôжپζϲ֪Ҷ޴ǣڵȴȻйΣÿζ˵ȵĻţֻ֪һҪȴʱˡ
龳ɣɻ󣬽ЧΪУ侳ĸоȴ֪ʱָܻ̤˾ԪͬħʯãȻ˵
𡭡
Ŀʤħֻʼǵһߣħһɣ
ȿȣҶɸһָֻ֪оԼԴѣ֫Ϳ󣬿ڱ֮ӿɹˮȵС
֮£ͷѹԼһˮ֮УϽһҪһԲ֣סˮϮ
һҶɾķ֣ڵĳӯȫȻʧԭݵΧʱҲǿտҲʹֻܱǻеһڿȥ
ûγԶҶɾͿԶ˸âһһˮƯֱıǷȥ
һҶɴһԭǵâǳһмƷĽɫɽɽˣǰħʱץסĲС㡭ࡣ
˿̵Ҷǿָֻ̬ǵǰ飬ȴһڴˣ֮⣬Ȼһ̽ץס಻ţǿбƣϼζȥ
ԽˮѹԽС˲ʱ˫˫ˮ棬ɿʼڴϢ뵽ЩˮУ˿̼Ծδ
Ҷתͷ½طʱҲ֮תѣһŤͷȻԵҶɣŵûʧɫ
Ҫ֪Ҷħ̬ʱܵ˴Ѽأղˮһȱ˿ɫ԰׵һˣҲѹֻѽų
һУҲŵҶһæת䣬Сʣɫεġڱ̿⡣
㣿һҶɿʵӣĪһ˿糺죬ǸεεӣҶгڰǷ¡
ʱҶϽһӰս׻壬⻢Ӱսǽ֮ڸǲ˶ټȻ֮ͱ壬̧۾ͼ༡¶⣬ѹ˻ز˼
ȿȣԲǣǻ½ذɣҶԾʧ̬ҲԼĲףæתԶȥ
ûʲôϸĽ˵Ҷһͬȥ
ҵôʧˣһȻɫľǲ֮ɫ
ǺǣҵҲʧˣҵ½˵ɣҲ֪ʲôطǲǵ򡣡ҶɿЦһο
˴ʱȻΪʧǳߵԭһǳ˵ļͣرҶɣԴӷʳͱͨ߻ǿ࣬˲ϵʮպһʯɶѵ½ء
˸һϰ㽫ͷؿڣҶɸеȲѣһʱȴѰֻӲͷƤǰȥ
вʱǰɱ̧֮ȥͼһƽԭƴɱѪɺӣʬѱҰҳ̶ȿɼһߡ
ǵ뿪Ѱ·Ҷǰ˵
õġӦ֪Ǻԭ򣬶Ҷɵ飬ƺӦ
˷һֺãԺ磬漴ͬʱߣͼһаٽĴ󿳵Ҷɵļ˵֮УֺͣЪĽҶķնҶһԾ
һԾʮԶǳֵͷȻȥŵվԭһɫɢϼаֹù򣡡
˭Ϊ͵ϮǣҶ󺺳ʵ
Ҷɾħ̬ľֹˮʱ˼仯֮ɱأһᴥħԣ˿̱͵ϮΪջ֮Ѿ͸˿˿׹⡣
Ҷһֵ󺺲Ծȫд󵶲϶£Ȼһѳֲסڵأȴû³ֻƬҲ֪ŵ˵ִⲻԸڡ
˶һ̣ҶɺȻϣС˳Ƶ󺺺䣬ٹ磬㽫ж侱䶯ŵɫҰףЩ̱ڵء
ҽСƽǡǱǽĻ֮һ
ߣȥһߣ¸ңҶ˵
ƽΪ֮һ㶣ҶɲƿЦļ󣬲ɸæ½Ҷɣֻһںжɪɪ
ڻӰսױǽҶɺı㽫ƽǼ״˻Ӱս֮⣬潻սеЩ졣
ϺҶƽͼ÷ϣȴһԵ̰֮࣬ɫ
ҶɿŴ˷΢΢һЦ֪̬һ˶ȷʵмܣҲ֮⣬ֻһ˻ƽǰ
ȻҶѾʧ볢ʹóϵħֻ˫΢գԪؽãһִһŽĴָĻ棬ֱд󾽡
ＸûлԪصĴڣֻܾۼôĻˡҶɺ
̫̫ˣָܴбųƽĴеͬʱ΢Ļ棬ȡЩ
Ҷתͷֻ࣬һοħݵԼһʱΪ΢Цŵͷҡ
λ磬ôֻǱǰɣƽ;΢ĻڲͬǿһԴתҶ˵
뱱ǣ֪ʲôطΪʲô˴սأ
ﰡֻ֪һжǣʵǿĵǣϣڽ϶ҪǿĳǶƽжһ죬ǾͻȻѣݻϳǣǱ˾˼ܹǶԿģҲֻϳڶ罫ǿǱˡ
Ҷ˻ƽԲ²ǶܻκθȻȴɾƺϤô붼Ի˿Ҳֻƽ˵ȥˡ
ǰⳡսǱǶԶඣѳõ಻ɱȤʵ
һսϵʵ⣬ǼΪؼһսˣǵ޴ʧһʿ£ֻʤɰܵģƽ˵ţ񲻶ϵȥۿűʿ׷׵£ս뷨
һͬǰȥսɷҼǳҶɺȻʵ
ʲôһۣƽ˫͸ֳһ˿˷ܣæˬĴӦû⣡
Ҷɴ˾ǺģȻԼе֪ҪĵϢǻڴ˴λߵĳṩϢҪȻƽĶࡣ
ҪҶɹΪƽ뱱Ǵ֮ˣʱΪʧΨһİ취ȡǵҲЩ˵Ĺβʹ˳ˮۣȵøսܽӽ
ԺƽԭϼսЩƽЩһźɫ׵ıڱǵģɫ׵ľǵжԵĶǡ
һս˫ѽӽƣ룬˻Ȼ֣ҶСһ㼱˦ûԽֻзɻ⻷ΧЩ׷׷նڵأǡƾ콣еʽ¡
ҲţǰѽɫɽȺвԾ裬ּ˷ʤжɱЩӴܡ
Ҫ˵ѷɽһȸɫɽΪ˫ȻͬΪƷȻһϲٿΪһƷԴʱȻ಻ʹƾѡ𿪽ĶƷʣҲնЩеͨ
Ҷɺƾǿͱ͵սʽͬƽȻĸߴ󣬵ȴӵɵĽŲӯд󿳵ֺԱ׾趯˫磬绢Ⱥһ˵֮УɼҲǰ׵ġ
гһţʱϯһɱ¾磬ʱ;֮϶ѻʬкϾѪѪһЩ׵бдлš
ֻƽһսȦΧʿɼھеʮֲƴɱһ󣬶ǱҲ˺ĵˣǷ׷׳Χ£ֱΧܲ͸磬޷ж
ô죿ƽնһʿĲӺ󣬴Ŵŵʵ
Ҷ΢üԽԽı֪Ѳڵĺ壬ƾԼɫƶԷû뵽Ūɳ׾УսпһȶȫȻ޷ġ
ʱҶѪۣԭɫġҲһ㵭ѪͿɫԽɱ֮£˲ϣϯһѪǰϵһʿնϣǰȥ
ͿҶ鷢죬⽥һԵۼףնɱ䣬ħƣֻҾ֮вע⣬ֻһԵ࿴ľѣʱצסľȻĿ
ƽһҶƴв֪죬ɴΪܣһд󿳵ҶǵķȥУѽҶΪ˵ΪˣȻǰ·һҲĸԸȥնɱЩ׷ı
ƾҶħ̬սһ·ɱ˱ǴӪ֮УҲ˳ƶԶǵЩĴĴǣƣǵĺڼ״ɱȥֱɱöԷڽڰˣʬҰ
ҶɺĹͣƽ׾ͽǴ˱ǳǰһ̻Ի͵Ĺڣһ˶ӣ̶С˸һ˿թϻ¹˾ǳ
ƽμˣƽһ˴̹¹еҶ뵽йĵ֮
񣬻ɱй󳯰֮պվ˵⣬Ϊͳ˧ͳоʿԸ⣿ֳɳƣиһյĸоҶĲ
л񰮣´˴ƵУҪλѰæѧʵˣܹá
Ŷҿֳ˫̶СۣҶɺϴ
ȻһǹɫݣˮΣ׼͸Գߣߵһʱ侹˴𻰣Ϊѿ
ʲô򣿡һԷʧӣҶɲʵ
Ҷɱӯڼϴʱ뾪Է˴˻˵üΪһ˳ĶĤֱһ´ӻЩڵء
㡭㵨Ҿ£ֳһȻϰ˲ʱҶɺΧм䡣
ߣҶɵͷһࡰʱʣļλʿնϣʱѪһŨҵѪ֮ζ
㡭㣬ˣˣɱǳ߳ŭ֮£̴
ǡƽǳ
û˵ķݣɱ
Ҷ¶˫֮£ΧɱȥǴ˵رϾǹأ̱˷ӿ˸ɱ֮ս֮ȫѪȾ졣
ƽۿƲԣǰսǼʶ˵ʵģ֪ʱȻ˶࣬ʱһ±ħɱһ֮ˣǰҲǿǵʿɱҶһͬսģֻ΢ԥڽһᣬֱ˳ǰ
ƽ𣬻ȥɱ
ǷŹǰɣƽΪ󣬵ȴ˿ûа֮ɫԵ쳣侲侲Щᡣ
㵨Ұ˵ǲҲˣ
ǰǲˣңǡ㣡ƽȻȵд󿳵ͻȻ߾űǳԴһն¡
η˶ĸ߹һΪ֮£Լ촦ֱʱǶ۾δϡ
ڻԱͳͳ˧ǣϿбһԣ
һƽĺһȥͼһŴ󿳵һųͷ­˫жϵµѪһ˾ηǷ׷ͣжһԣһж
ɱ˳Ҷϸ΢ħ̬ߵƽǰʵ
ǵģƽ˻еͷ­ɫĴһʱ֮䣬ѲپҶչֳħ·һնȥȫһ㣬
ҶҲ˫вһ˿Ϣһ֮ϢеΪϤϤĺԼһһ㡣
ãӴˣӦóΪǳˣƬ֮ҶŻƽֱ۸߸߾ֽԭǳǿŵԴһն顣
Ȼ䣬·ĺ֮˷ǧͬʱӵŻȻõһӣʿĳѾõ顣
ֵܣҳɾʹ£ƽסҶɵ֣ʵ
ȻֵԸǣ֪ΪΣҶɶòϸĴľߺøУֻദ˶̶һʱ䣬ֵƣԼҲΪ⡣
ãֵ˹ҵƽ˷ܵĸȵ
ҵһͳɽ·ڶ໤һŸ͵
Сɣʲô
֮ҶɺմűǾǰկ˶֮£ʱձһսɹ˽ӽһϣҶȴڶһϪԣǿգֱ໽ʱŻع
ŶôҲˣ
ұϪϴģǼڴ˷˳ʶѣ⡣ϴҶԣŴϪˮУշ
ΪһĲС㣬༸ʱ˼ľһҶǿѵòپпɬһɨգҶշתսͬʱҲʱʱϴһԼһչǰ
ŶǿպƯֻ֪ҵġҶһ峺ϪˮӰӣ˵
ڴʱ˵ΪǷˣʱǰľټҶѾԹȥ鲻̫ǵãԺܵӰ죬ʱγʱĿսе˼֮ԽŨңڴ̸֮ʱҲ޶ټɻ䣬ֻ뾡˵
Ȼţߺ˵
ʵʱİеദѽĽֻԭһֱδ˿̵Լ϶ڻ⡣
ӵҶɻУиеޱҸҶֱڷ˵ľԳ֮ʣѿԼΪ˫˫ӵһ
ҹԲ繣ŨŨɢֻҪɽ֮ʱҶɺͷһʹкȻһ˿һĸϤӰȻӳУһǰļ龡ȥ
ᣡ
һ֣һƬհףɫľ֮³ֳɷף˽ӲڵֹΣֻ㶵ҶɣۿйŵεξӨ飬һͷǰڵ֮ϣǲԸҶɿӡ
ҡҶ⣬ȴе޻˵Ҳڵ֪롣
ҶԭΪѾׯȫռˣྭʱദŮӵӡǣ˿ۼеһ˿ΣֹǶΣǶׯΡ
ֻҶ˼ع֮ʣѾһԲľ뿪Ҷּһ˿㣬Ƭǿ·ʣҶһˡ
պҶƽվڶǽϣһ޼ʵĹȴŸԲͬ顣
ֵܣһͳĳǣΪ֮ˣƽԶ˵
ǰ
ҶɿųڼսµĲҾкȻеһ˿û䣬ΪⳡȨλսȻô˵Ƿֵأ
ԼУ֪ĳǵĹϵΪԼϤΪϵĲǣѪ壬̣ɼĹϵһޣŴ˼໥ɱ龰ǷʾŵĲһأ
ģҶһ˿⣬ֱ˵ľܿסбħõһȫľַĵҾ򣬱֮ͨǿƾҪõĶ࣬ҲԪ˽龳ԭ
뵽˴Ҷɲ΢΢һЦʲôŤͷ䣬ͿһԡѪҲԼȻһЦ
Сɣˣ˵
֪
һжǻֻеõһİ⣬ȴδԸֻϣܺׯҸ˵˵в޶ʼ֮⡣
лףǴӺʱ֪ǻģҶü΢΢ʵ
Ǻǣǳ֪ɣܸоǲģ㲻ǳ֮󶨵һɳ죬佫ڣھͷʹЩ𣿡˵ţһСŮĹܾл̲ɬľŵ
˴Ҷһ˿ĸоǰƽŮӣȫ£вֲ˿˿⣬뷽ŵ֮£龳Ч÷ӵ˼ޣʹħѹȥ
ʵҡ
Сɣȥʲôأ
δҶ˵꣬һԵĻƽȻʵ֮죬ȻҶɵĺػ˻ȥⰲţҶɵδܹ
ǺǣҲǸûȥˡҶɼһЦ˵ĻƽȫͿˡ
ȥ
ľͻȥˣֵܣأ
Ҷɿ˵ţתͷȻ׼˵࣬ḧ˸Ʈݵĳ˵Ӱ𽥵ȥֻ˻ƽһŴͣڳǽϣʧȥ
⣬ׯڴ˴غʮ֮ãʱУԪ˵ָ£ΪνͻͽرׯᣬӵȻԪߵˡõɼҲ˲١
ҲڴԪ˿е֪ǴߣƫԶһҫϵߣ˵ϵԳΪ壬Ϊˡ
ǴСͿʼ棬ÿ˶̲żǿʵеѧʽֱǵΪ绢Ԫ϶֮
Щ˼ͷʹľԪˣʱһսܵشƻƾҪ뽫޸ȫܵģۿٽÿն
ǿ
գһʱԪһĴȣ˳ȥͼǱʯͷ¿ſʯʱһһ˸ߵҶۿоֱ߳һһŮӰȻҶɺࡣ
ֻѪҶǱȾĿڹ⣬ԭɴҲѱѪǣ治֪ǾЩʲô
ɣһҶٴƽׯһܷȥһбסš
ҶɷԼڸһǣ㾡ָ˹ֱסеׯᣬĵزԵֱ࣬۱ʱڵñһ䳹
ׯᱧҶɾ;ûзӦɻ̧ȥͼҶ˫۽һ࣬жٸпһ£ֱҲ
ǡ
ŶׯСɿܻδ龳ӦȻѾɹҾȻزȥˣЦ˵ţ㼱ݶŲǵķȥ
ׯֻԼЦдһ˿ǿҲֻ²龳̫ƣˣһҶɵֱۣصǰ
Сɣû°ɣʦֹԪǰĳš
Ȼû£еĻȷʵ棬ֻǡҶɸһڣȻֲԣһѳǼӻƽ϶ɫףɫʱޱѿ
֪ˣԪҶǰ˵
ԭһжģΪ˶ɱҶɾ˵ָƽľҲܹǵ˼ˣ֪Ԫضɡ
Ԫ˿Ҷƽ͵ӣ΢΢ͷǽӿڵħʣܹȫģֻƼյѹƣ֪ħǺݣ
²֪ʾ
ǰħĶħʱƣǱ˴˲ɱ̲󣬱ԹеķɢΪħӰħеĸɴ໯ΪУһԹħԹƮ˸УѰҵһʵļޣǹδɵԸ
˵ħҲǹȥħ֮һȴѰޣԹҵϣҶȵʵ
ݼأħħΪߵħ֮һڱõļħģϵħĸ壬ֻ֪ʲô״̬±˿ӣռġ
Ҷԣ͸һԼǴħٵľ֮ԪˣֱԪɫ粻˵
ѹְħ㷢ʱ˳ӶҲħ٣˿ӵǽע⣬زħٴοľ
ĪҪ̫ģзִ硣Ҷɷ·аգ̬ɵ˵Ϊ壬һ䣬𣿡
ǷҲ֪֪ԷΪΣȲġԪɫƵ˵
ʱҶʱڿǵһǣ߶ԣѵ޳ɡˡյ

54£
˹ȻԲ𣬵л֮ʱֻҪѪľ壬ԵԿƣԻۺͷأΣ
Ҷų䣬Ԫ˵ЦϣСӣȻôȤ´ʱҾʹȥһΣһͷɻΣ
ãһΪһ֪ǰǸʲôطҶһᵽڡԼλֵܻƽ֪뿪ԼڻǷ񰲺á
þʵʵǻãļȻδֺξ岻أԪ΢˫ۣ˵
˵ЩţĶΪδʵأѵҲܽҵľ𣿻ѪѵҲǻɣˣܳ档
ֺαؿ׷ʣ֪һж㲢ûٺôǾ͵ЩһӰɣԪҡͷ̾Ϣ
ԪˣҶɺȻһߺȵ

ĺϦգңǲ𣬵
ʲôЩǡ
ԪҶɿ˵Щʾ䣬ɫȻ죬˫֮ɢɫ·һʱʲôѯʣ˸䣬춼ѹ
٣ˡԪĮȻǾ֮ɫȫ̻ٻ£ѱزܿ˽ˡ
ٹȻӴ󣬽һɲǼ䣬ڰȻ󲨣˶׵磬ÿһʹ̫й֮޲ôΪ֮ˣֻ˽ٱǿ
Ҹ㣬ǧ׻У֪ԪѸٷӦߺһ󣬾һԱȥȻ֪˴οڽӣҲʹ˵
ҶɴʱΪһ֮Ȼ׵׹⣬ׯ壬ڼѸݺκ͡ʥӨǹķЧҲܽ׵Щ׹
ҪľǹԪ͹λˣڡֺۡʱ˼ҵ֮ƣֻһ˲䣬㱻Щܼ׵æңܣ֪ںδţŲ·֮£ÿÿ׹ԣҡҷɢֻٹһͽС
˼˵ľͿȤҡԲԲ壬׹вϴţʹ׺Ҳ΢΢ζһѣǸŰʵλӴеĵƲѡ
˹򾲾ҶɵļͷһٺòıڣŲԸһˣֻۿĺһ㡣
Ҷۿλʦֽ֧д󼱣ʩչ׶סͼȻɳһϼ⣬Ӧ¸ҪҵԪͷϵһףֻĽ˳Ʒ󣬲˿壬ԭһС
Ҷ˳СķȥͿԪڼֵЩ£ףСղų϶Ԫ˵֮յġ
⵶Ϊҵֵʱ֮ΪֻҪӵǣܻðԭʮűڵѾȥʮнʣʮ֪߱ضٱ岢ãȼɣԪ˵ֵ֮໹п˽ͣٵȻޱȾ飬δȫķ׵֮ϡ
ֱԪʹʮСټҶɺĳԪλն֮ѣȻ˵ҲǵΪõ˳
Сģٵĵһ׾ͿҪˣСҶԶңԪ˻˵Ҳףһٲڳ˱ضѸϵ
Ϊⲻǡˡߵķٻɢÿǧ٣רŶԸΥ֮˵٣ȻһÿһΣһ׽٣Ҳ˵˿Ԫ˵ξʱٴǰ뻹Ҫǿ׺
ο˽һ٣ԪΧԲڵѣµǻѹ׼ȷʱ䣬˴ξڵһڶĵطⳡǰƽ٣ҲԪ֮ǰδԤϵġ
Ԫ˱õֽۼڶ˵ԭѰҶȽ֮Ȼձ󣬵ջûóŪɳ׾ǣ˵Щ飬ֱжٸޱΣľ֮£ⷽңܵ׵ĺ
ҶɱҲ٣ÿνٺΪ⣬ҲϤٵԣһԪϢȣܴ죬չ׶令סâ£˳Ƶ˺ļס
ͬʱһǡõͷ£صײڡ׶˵Ĺֺ󣬽ɢɫ㾡ɢʹ¶ĹҲ֮ζѣ֮£˲ڵԪ˾ѹ
ͼԪС顱׳ȴδɳ֮⣬ֻһתһеĹ̹һ󣬷ƽٹͷ͸׶Ȼǵһ׽١
ԭʼҶԪж̹ԭǡ顱ز¶֮
УһЩܹ϶ɵ粻ǵġϽȣͨϲﵽ֮ЧԪܹϳԭʼʵۿҶ滹ţɼԼණδ
ڵһɢ֮󣬽űǵڶ׽٣ֻлһϸĽɫ⣬βӵԪ˸߾ٵ˫۴½뷢ŭţ˫۷飬ص´磬˫˴֮С
ҶһУûгԮΪ֪Ԫ˵Ϊлδߵĵز˿̳֣ؽӰ쵽ӣʱŪɳ׾ĵȴһ¡
ֻһź󣬵ֽٴκԪ˵˫ֽ֮࣬ξؿڶֻ¶ϳֳһƬǺ֮ɫҧг֮䣬Գһ˿ʹɫǺڻӲ˴˴ס
ڵ״Ԫ˲Ŵӵһ׳յõ󣬶ʱɢʮöӣ׹⽻£Ȼʹ֮ɢҲΪ׵Ĺ˴˽١
˳ƽ֮ʣͼԪŭ˫ۣһʱн׳ͬʱʣʮСһֻб֮Ӧ׹֮ܶ಻̣ʮС;ڶȥ
ԪѽӵЧ÷ӵޣǿףŵͬʱҲƲסĿһǻѪǰĴƬȾ֮ɫɼ˼شˡ
ʱ׵ʧԼžĿȴ̲˿˿˵ɱ⣬˺Ƴ·֮нд˼һ㣬Էĺ˸оıƽ
Ҫˣĩյ𣿡Σʱ̣Ԫ˾˻ߵĴЦݿɲĽԪޣſвںƲ㣬˸еһĪı֮⡣
ˣֻδӦǣҶȻһ漴εضӦԪ˵ͷ
Ҷָ⣬һᾢƮԪ˿Уֻһҧº󣬲žһĵ֭Һ˳£˸кȻһůʹƼлָɸ̾ʥ
Ԫ˽Ҷá¶亮âַ׳ʥָʱȻһ챩ף֮ǿҶɵĽħ׽٣µΧ׹Ӱֱ˷ȥڵأ𵴳һ޴Ӷʹ÷Բڵ˲ء
֪ˣ
Ҷɳˣͼһָ󣬿аŻϵħһоֳһų棬ƵƵ֮ܶ£ʵ˲졣
Ҷ׼ֵʱһԵׯƮϸС׹⣬ͼʹǶԵСʧ
ׯеġʥӨǹ͡ѩذסԪеġ𽣡Լ˵еġ񡣡ڵзޱãȻܽ׹⾡Ե£Ƿݱ˵ľ־塣
˲ʱ䣬ֻ˷Ȼڳǧ׷֮£һ뵽˵ֵ׵Ƿ־ɳǵģٵоׯѹҲɳ˿
ЩУвǵģ̵ģڵģиһЩߣڴۼ֮£ֳһֿǰĺƣΪűŵϵƴš
ڷƴȫʱҶûжֻڿлΣЩԽ㣬ҲһŵϸɼΪӡ
Ȼ䣬еʱչܲ⣬ϸ΢׵Ҳ֮Ϊϵ͵߶õڵأ߾ʹ˻ҷϣ֮ʱһЩԼԪӰƮţκƽٿȥ˲ߵ
Ҷ֪ױ彫ҲϾ˼ͣ˲÷ָ󣬽һеŻǰȻֳһǽԼԪǰǻϵнħеġұڣ
ɣƣֻҶɽһо׼׵֮󣬵ǡӦ¡
ͼһֻڴֵ׹Ȼ£ҶŵЩʱչɿȣһ£㽫ЩܵȵȫȻѿЩҶɾĲõķָǿǰҲһѡ
׹ұʱŻ˲ʱһ׹֮ذУ׳֮£Ѹ׶һ٣δ谭סĽơ
Ҷɺ֪Щ׼ЧһСХһȻʮķӽնȥͼһʺĻ˳ӭ϶µס
ҶٿνбǰεĴֲô࣬ڷ֮䣬мܳϸСĹۣ֮£ֳϼ֮½ԽԽ࣬һӴ֮ʱһҶ⻢ӰսΧӦγһǿı⻷
ʱҶɼϸⲻǱģ޶˾ǮͨǰļڷԪʩչСʱõУӶܹ˳ʩչ
ֻҶʱԪ˳·ѸȻйֹͷҶͬʱס֮Ҷѹһ
ɷ
ڴʱ֪ӺκȻһ𣬺䣬ֻΧ׷ӿʮߣ֮Խ˸ߣ߸Ҷ֪ԭԪϵֹ֧ڵֵȷѪĺɷ
ʱԪͨ죬۾ѪǲһЦ󣬱Χһвٹģֳֻ֧ɷȫֵŵ֮֡
ɲǼ䣬ֻһٿЩߵǣΪǳδʱ㱻µͷת棬ξɢһЩաõ߻ƮԶţȴٲԽ׳ذ벽ˡ
ƽҶɺԪ˱㿪ʼרĵֿ׵ȴͬ޾һ㣬ֱ۷ᣬƳڣԪȲУſһѪɫҲøΪɷ
ڽˣ˪ҾҪˣȻԪЪ˹ķ躰Ц֮ʣǵѪӿҶɾޱȣȴȡ
ʱֻеϿյ֮ȻڲϼӴ󣬴ʱԪѾҡҡ׹Ҷ뵽ԭεٱǳԪģʱȻͬǾ󲿷ǼڶԷϣѹԼûԪôѹ
뵽˴ҶɻȻ׳ʥֱԪ˿УȻѸٴһᾢȴȥ
Ԫ˱͵;ƿ̬֮Ҷһײʧ׹ȥڻʥָЧΪָŲˤˡ
һʧȥԪ˵ǷҶȻ˫һҲѹȥʮɣòסʱ͸ͷĿѣųԪ˴ǰǵֵŶ
𽥼ǿҶŲۿҪ֮ʱʹ˷ܷӡεľӡУҶɻ˰ʶͨеʶַͨʹ֮ӳͼҪһ
٣


ߣ
ԣ
󣡡
ӡ˳Ʊһ֮ǿƬض֮߶֪µŤͷ˴ֻһͷһƬӴĽףڽ䣬Ǳϼ⣬Ƿƣȷߴδġ
һʩչ꣬Ҷɾ;÷·ȫһ㣬ҺҲЩϢ֮ʣɸϽʶͨʼָ
ӡĺٴʱȷʵȴǰЩֻҶڼݽߵ޷ֵ֮£ϴεħһüʶͨ˵еַƴһΡ
ҶҪѪ֮ʱ·Ȼһ𣬵ȥͼԪϵĳ˲ʱԼ󣬾ֱǵ׵Ľ֮С
񣡡
ҪҶһ֪ԪҪעһˣȻԷǷ֮еȴҶȫɼģҲֻܸɵۣѡ
һ˲䣬Ƭɢ׾Χ£ȥԽԽС֮£ŷƱ֮ǰΪǿҵĽâֱÿýϽЩǷ׷׺˿ȥֻ޹⻪ҶһˣһĸڿУŹӰ
ģ;ùеԽԽСΧĹҲȥҶȫһ룬׶롰Ӱսס£֮Ȼܵѹ治֪Ԫ˵ΪѾǿ־ˡ
ˣһ룬ҶɾͷԪȻʧȥ֪Ʈ׹Уƾŵ׹ⲻϺţȻСÿһӰܽƤҲ̶á
ҶĽ֮£æǰǿϳƬţ뿪Ҳ֮ɢٴλָ˹ƽÿз˿
ˣôˣҶɽлţȡöʥԪ˿Уһ̽ŷ֣Ԫ˵ѱ𵴵òˣûǰöʥĹЧʱֻѾˡ
Ԫ˫ֻۣ˫ͫȻû˹ɣһ̶ˮһն޹⣬ããȻ䣬Ҳһ㣬ҶɣĿȴ֪ƮƵ˺δ
ҡڻǡûжΡ٣ٺ١Ԫ˳ſڵ˫ǣһѪ˿·ÿ˵һ仰ķȫǸɬЦҶ͸þò֪λش
Сӣ㡭˵һҪãԪ̱Ҷв˵ڵ״̬ʥʥҩЧˡ
Ҷص˵ͷ˵ڴţ
Ȼеⳡ١󡭡һıһ޴ƽ١𡣶㡭뽫һ硭ԡⳡֽ١Ԫһ˵ô໰Ϣ
ٱⳡٲ˶𣿡
ȿȣԿ١𡭡ȴӳ󡭡ֻŬСƿǰǡѯʣԪ˵ָ꣬ʣڵϵ˼㣬ƼλԲϲ΢΢Ļ˸ȦʾǴ˴
Ҷ⸱ͼٿԪˣȻ˿𣬸æͳһöʥ£ݶ£ʹҩЧתȫּ۾ҲƺһЩ
أ㲻˷ʥҩңһһ⣬֪Ƿ񷽱ش𣿡Ԫ˵ʱղɷ⣬Ҷ֪Ѫǻعⷵյ
õģʡ
ĺϦգңǲ𣬵֪⼸仰Ǻ˸ģ
ҵʱһпŵʦҵġ
ʲô棡ȿȣԭԭǡ֪ȿȣԪһҶɴԣɼľҿÿһ±ӿһѪ·Ҫ඼һ³һ㡣
ˣʲô֪ҶԪһ˵Ҳһάסһһߴµ
ּ⣬ּⰡԪЦһʳѪ۾ٴĶҶɣ˵СӣҪǵҵĻŬѾȥǣ
ˣֻǡҶɻȥ͸еѾ޷Ԫ˵ˣһ̽£ԷѾϢȫޣԪɢֻ˫ԼʱĿȴƴĵϣ
ˡҶɰȻһֱ˫ŵ۾󣬻ƽڵأĹº󣬲ŸսµЩ뽣֮УһƬӡ
ԭҰС㣬ϼһˣɷǵˣ
ǵȻȥ˵סߣزһɵ߿Сȥᱦˣ
Ҷ̧ͷȥͼƮӰһ˷ݼƮɢɫ壬Ʈɢ壬ǹѪԭҰѺ·ᡣ
ʱԭҰѺ·ʱгŵЩԣԭҰѵĹ·Ҳֻ֪Щֲк˶ߡ
һѪ彫ۼŵľ£Ҷɲײڵľͳȥˡ
㣿ԭҰѸһأҶվԪ˵ԣɴһ
Ǻǣϣ𣿡ҶЦ˵Цȴ˿˵ӡ
СɣˣڴʱϿһߺȣԭׯ͹ԪλҲϻش˼ˡ
һԭҰһ㶣ͼλ˸ֱȥͬʱŮʦֵǵ
·ᣬסǣСһɹʲôԭҰ֪Ҷã˵ȻϣԵһְ㣬ͬһͬҶɴȥ
·һܵԭҰѵָʾķϷλˣһּ䣬㽫˻ԶҺϷһҲڸ֮еׯᣬֵ˲˺֮»·ᶷò·硣
ԭҰѣҵߵĿʲôҶɼȻľʵҲд֮һ
֪𣿴Ӯ˵ԭҰѽЦ䣬ٴδϣѪŹĹֱ漤˼һƬȫڸǡ
ԭҰѣ֪˼ܣҵ٣左ʱνѵû뵽Ѿָأ
ҶɴһԭҰѴ˸йһ֮£͸оҶȻɢһĪǿ֮䲻˿ӳգ߷緶ȷʵԭҰԿֱ㱻
ǡʲôԭҰӹѪѪ֮֮⣬֮⣬ڿҶɢΣּǿʵԽܡ
ͬ棬õȻ֮ѵ𣿡Ҷ˵ţ΢һ̧֣һԭҰԵĹ˳һţ֮ɢȥֱʹԭҰɫҰףڽѪ˵òᡣ
ѪԪΪԼֶߣȴҲԼ˵ļʣҪ֪ÿԪ󶼽Ѫߵ壬һˣҲܵС˺ԵҶɻɢһʱԭҰѲŻ˴ķӦ
úãݣ֪ʲôԭҰ֪ҪСˣҲŵ棬ԭϷԭҰѺЩѪߣһ˶һɢԱӶȥ
ͬʱϷ·ҲѵֵĹƣׯġѩذס̴ۺҲӦڵأ󣬾ͼҲѱȥŤޱʹࡣ
ǺǣҵһǰѾʹˣΪʲôҪҵ򣿡
ߣһΪ⺳ɷΪߣȻϣõԭʼǿԼΪҲߣһЩԭǾǾ˵ϲһشܣǾΪΣҲ
ãǵڶ⣬ڵôɱ׼γҶһᵽԪ͹λŭĿԲƺڴ˽
Ҽ֣Ȼ㴦ãֺαңҪ֪Ѫô򵥣ֻеһСѣɱңƱؽиѪ㱨ŵգ
㿴µ𣿼ȻˣҾ˽¾ˡҲɱ㣬ΪҲһѪȣȴҪΪǵΪۣǾǵΪ
Ҷɻδ䣬һ׳ֱýΧŵϵԭҰѺ·ἱתķУʶͨǹĺЩ御ɢȥʹ˵˹ȥѪ֮£ȴδɥʧ
ţҶִӡָ󣬽ڵԪȫʹ֮Ҳ޷棬ˣ֣սصԡ
Сɣ̫ʴˣϧαˡء˵˷Ȼ˵
Ǻǣһ˵ʧȥܣټԪ񱻽֮ǽֻͨ˵ˣ˶㽫ȥֺα´ζأ
Ҷ˵ԭɣòų亹ֱðķȷʵҪֱɱǻ򱶣ҶɣľǺεȵĲ̣治֪ħԾȥûС
Сɣ㡭ׯᵣǵʵ
û£ķֻ˴֮ϣô£ԼԿħģ
Ǿͺã㻹ʲô⡣
ףʲô˻ڴ򶷣
˳ŴȥͿиɫƵƵܶսһΧһߣ˶ֵֻ࣬ȦˣһˣҶɵĶ硭
ֲֳֻɫ֮£СʩչǶǽƶ֮˲ߡ
ٿߣһסȫƶĴӦŰĹиɫϼ仯䣬κԵħҶɼ治ѡ
˲֮䣬أһһŴ͸ŵĿ꾹ǰ𣬶һȦеһߡ
߲ݻ𾢾δ𣬱ţѸֻھ٣ʹڵҽҹƬѱ𾢷ٱС
Ŀ߲֮״ҶɲȻɫ䣬ߵĸħԼǷĺ𾪲ѣ֪便Ǻݡ
ľ֮࣬жһ٣ͼǰѸٷһ̹âȻ֮һɱĸо˲ʱܱȫֱû촽ףüë֮侹˿˿ɼˮϵħΪĸ߳
磬㣡ҶһԿд󼱣ʱޣҲڵϵԭҰѺ·ᣬȫʮ˸޽㱩Ȼ˸£һѳͷȻնȥ
ȴ׼ֻڽ֮ʱִһϵħֱϿһɫԲܣӲҶеĳ˻ȥ
󣡡
չҶ漴ִһϵнħֻ֮мȻŷâ״󣬽ΧУȻ£ֱһȥ
Ŷʣϣ
ֻ߿аһ˫ͬʱ߸߾𣬴˫۴ɢˮˮҶ⣬ˮΪ˪ǲҶ
Ҷȴ˿û⸱澰ֻǰʵ磬û°ɣ
СɣˣȿȡʱڻԪؽǵػЦǣھɻٸؿʹѪʹ֮ҵĿ
˵䣬Ϳ߲ƶֺֻԭؾĿǣûҪ͵Ϯ֮ƣݴ̬֮Ҷɲ
磬ͷ˭
ٺ٣ǴħĺħʦϾ
ҶԶٸһԴλʱħ˿˵Ͼֻ֣֪һΪߵķʦǰĳУʱ߹Ϊֶβ̣ȫȻһɰԵӡ
ǽ˵ϾʦãڶҶ˵ţһСҪϣֱŵðæһѽ
ڶĶ֣ȥϾʦΪײУΪжҲ»Լ
԰һ˦вֱָϾ¹ķԵΪһֱ˵ƣҶ޴Ӳ֡
˵粢Ϊ㣬Ҫ㽫׳彻ңҾ̻صħȥҲǻʣöҲã㿴ΣϾ˫˵ӣֱͷһظС
ߣ㾹ͨ߶ɱƾʲô㣿ȵΧһȦ߽Ϊ˽ڡ

55£ϵΣ
ɱ㼸ͽôľʱƽһֱȥֻħΪѽչϾе˵ţȫȻС
ƨҵҪָȻ޿ɱܣһս⣬ɡֽ֮˿ûƶǽ⣬ʹЩ˵ƵƵˣǹⲻǾⳡһ㡣
㡣ֻһȻƮϼƷվڰԣԭ˵λɢɡƽܽأۡ
ã콫ڵǴУ˼ҵ˽£ǾͲزˡ˫һϾ˵
뿪ʱҪȫ㣬ôøأ
ߣΪ𣿡˵ֱǿǰɫޡ
ô໰ȻߣǾһɣϾǰ˶Իŭ˫Ŀͷĺǳͬʱ˫һţ˲ʱչһɷԽ磬δɵС
磿˵
ħУе߶ܷеģһһ̶ȵ⣬ֻܹ÷ħķʦܷУھͨкħϾԣСֻһЩƤëѡ
֮ʸ
λɢΪϾĻ֮ʱֻϾջֱ׷£ٶ֮죬λɢɶٸӦӲϾ
û뵽Щʸ֮ڸбʱвϼ˪һ㽫еɱһ㺮Ѹֱ֮ϣֱǺǣȫֻͣѶɱˡ
ߣħ˵ķۣϾһ˵תнĿ׼˰
ƽ£һǲԸٿλɢܴˡ
ٺ٣˪ܹסҲ̫СˣƽһС߲ǳߡȻҫ֮£˪ԻȥֻɫȻϾ
ܽغۣҲ˲ʱ⿪˪ƽһͬԣǷ˲Ϊ֮пҲϾü΢΢ƾԼǰȻСЩɢɵ
鷳һȺˣϵտ̸£Ҷ֮ʱ𳾾⣬ʱˣϾ˵ţ־һĻɢ֮Ҳ˰̾ΪĹ췱ӡ
ֱϾԶԶȥ֮󣬴˼λɢɲų˿ղŵĶսǾŵ˼㣬Ͼʦչֵʵ˿̻£Դ˿һɣľЩ֪롣
磬ô£ҶɿһãȻԶһİɻʵ
û뵽ôҵҵ䣬ѵ˵׳ģ𲻹Ҷɵѯʣ
ۿ֮УҶв⽹ǣڵʶ֮ͨڰ磡
Ҷһ𣬰ʱ˹ֻ΢΢һ֮󣬺Ŀ⼯Ҷϣ´һ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫȻһסҶɵֱ۸µ̫ˣⲻֳɵ𣡡
Ŵ󱯴ϲı仯һҶɵʱã֮У֪ⰽΪǻæʵ磬ʲôӣ
Ǻǣպϸϸ㣬ֻȥһطԸ⣿Ц˵ƺͰЦУҶȴһ˿ļթв
Ȼ˵ˣСȻǣ֪˵֮ؿʮΣգҶɻǼش
ÿʱΪ̶߳ȶĴľϲҺʹȻû㣬Ǿһͬ׼һħ磬ܴٵõߣ
ʲôͬʱ
ȥħ磬ô죿ɢƽɫļʵ
Ǻǣܲ⣿Ц
Ϊǳۣʵѵ˴Σ
ùˣңʮǰǴٹΪѾٵɽ磬ټϼЭȽٷνһʧʵ˵лмܳԽ㣿
ƽһ𾹽Լķô͸֮δ⻹һ˿˷ܣļ֮£Ц˵ܹȥɽˣȥɣҶȻؽ˹׵ģϣչɹ
ĳƽ˵ͷץסҶɵֱۣӻͳöƮƮġͨħʯһ̧־顣
ȵȣֻҶɻֱۣׯǰΪѵ˵磬ˣλʦô죿
Ǻǣ㲻صģֻҪУȻȫ󣡡˵ƳһԵƽֻصĵ˵ͷһӡ

ҶɿɬĿ˿ݵˣׯǿ϶Ըֿ֮ģλʦҲʦ֮ǰиԼģΪܹۣҶɱǵ淽úָһ˴Ƿ룬ֽӺþãʵ
һҶɿ֪вͬ⽫УԼܣǺǻмѣǱЦ˵Ȼˣʹһȥɡ
ٺ١Ҷɲ˾ϲӣԵͷЦţƺ׼ջӦԼġ
ã߰ɣ
һȣһץҶɺ󣬽ɫס˼֮һָˡͨħʯֻһԻô۵ĻӰƾʧȥֱ֮򡭡ħ硣
磬ħ磿Ҷǰ۵ľϼ̻ԣʵ
û뵽еħ羹Ȼ涼ɾʯɣ̬ɷ֮·еǿž£ֱڳۣξһ㡣
Ǻǣǲؾȣħ粢һܲһ޴ƽ飬ҲΪֻħԴḻһСְ飬Ҳÿط˵һ⻪˵ġϲɶЩƷʯߡЦ˵԰գ˼·ǰȥ
ôû˽ռΪأԪһԵķྦྷʯһʵа˵Уͱѹһˡ
ħԴڶ࣬Щʦʹãȡ֮ߣռԴһԪؼ飬ֻͿˣҲþʯٶྦྷʯҲǺ壬˽ȻܹôԴḻˣ
;֮ϣȻܼϵԪĴ裬ӳճɫϼ⣬ҶɲòԪ̶ܼȹȻǿ࣬ħĹҲܵõĴǸ
˼˵ľӦ˹ˣħ˶ĻԪУν°빦̧֮һţܵĻɫâ֮࣬Χ˲ͣ
˹ţôԼڳˣʱڵֿٵʱҶ˹ƮκȻʵ
ٺ٣Ҹоûʲô󰭣ûҵʱǿʹҳҲǶֺ֣αطأ
ʵ
ʵ֪֮Բɼ֮ʱҲڵ֮ϡ
磬εħʲô
ҲˣϾʦڵΪضĶ֡ȻܹѰҵУҲȻΪߵ׳塣ٴλصħУһҪָѲǿΪҲҪ׳御ɣ
˵ţӻȡһöҫĻɫ壬ĴڣֱʹΧرЩʯʾȻʧɫ
ζ̬һȼյĻһԶͣͷų޴ڰַָһ龧Ө壬ʵ
𣡡ֻ˵Ŀ⼯ǿ׳֮ʱӿ˲ʱһĺһֻҰ޴Զ
ŴԶһĨӰƽ˱Ĳ
ʲôޣҶδ˵˵ͷ죬
ⲻޣħеĺԸ꣬Ҳеϵ壬ϲö˵Ļȴ֪ôԴԣ
ǲ빥ǣҶԽĺв³ףһŨҵĺȥϵƾâ׶ĺиܵձ
ħ٣ÿ嶼ž޴رнߵӼߣʹǶͬҲЭ˴ǰֻⲻƣȥһС·׼Ԯ
˵䣬вȻʣһɫ˲ʱں
ҶɲΪθһ͹֣µӣҲ֪öĵˣв׵ǸϽࡰ齣Դ
ն
ǰв߸߾źӴԴȥֻ佣ȻһɫȻײںͷ¡һɢɵϼָֻɹ̬
ͼʹôһŭ˫۽ǰİ治£ƴһȴδܴ͸ļۼ׻һİ׺ֽۣ޺
ߣûϵûҴˣһȫɫ֮ٴκޱʩչˡҲڳٴμʶħ𽣷֮
ʮն
ֻĻϤеĲپһ󣬾һתʮ֣ź³ɻȥƶҶɿƾʱǣҲȫа
ǺȻӴ󣬵ȴ˿ٶֻۣڰһšùͷҪӲĳɨǵʮֻ棬ֻ˲㽫ǵʮֻȻɢ䱾ȴȫûκδˡ
ȻǿҶ·ʵħǿʵˡ
ºն
չùĹƽٲնһϸµ⣬֮ǻգ˲ʱ˺¶ۼױ֮ȻһƬѪ
Ȼִŭһǿ磬εһƮҡˤڵأٿȻ׷
Сɣ칥Ϣ֮ʣ
Ҷһͳö壬ԡ¶亮âַ˺¶֮һɼǿĺ˳ƴȫ
ֻǺҶɵĺкȻܲһ˪򽥽Ӳ֮޷ڿͣһ֮Ȼء
һ䣬̴ǰɽ֮󣬾ͼƬһ밼ȥоһ¶ĽŮӣͷϸĽɢڱߣԼļջ
Һô˼˶һΪ⸱¶Ҳδ̫嶯ֻӺ󣬱һŮǰͼɢһĹâ¶ļϹ⻪תɢһʵУǷŵĺ
ħзֲڶ壬Ϊ㷺ر壬Ǿۼ߾Ӣκ壬ͨʱҲӵлεĻûΣԷֱġɻ飬ЦŽ͵
ͬʱŮӵһѵվ˿壬ǽԣԼģһ˳ޣ¶һϸ΢˿ڣϧ֮⡣
ɫˮ˫ͫһʥĸоȻ¶ǰҲ˿֮ɫֻĿˣڳһ߸ϵ֮ϣ
ʲôݣ׳壡ֲֳصش˹Ůǰʵ
ߣ۶ʤңʲô˲ģ㲻ضʣбٵһΣǺŮӽȵּ仮һ׹â˲¶˿
˾˹Ŷһ㶣ĺ壬ͶԸϵһħߣ߽ħⶼѹۼףǵôƵȴħΪۣ˴ʹκħֻǿ˽ս
˿̼εĺּ㴿ʹóħΪͨʦҲ޼ٿʱԽǿ治֪Ǻеĺεݡ
Ҷ˵Ͳ⵽ϵ׷ɱ𣿡˹ŷȻɵŮǰк
ŶԭǸ߽ħĻϵ˻˻ᣡŮУ֮ɫֱ˵ð߿쳣
㲻ؼң֪ǿ󣬿ΪںŲ͵λҲԸǿУȷʵ̰ͼҵ׳壬ܴ²˫Ҳ׷Ժ߸·κιϸΣ
ǿŭƽ˵ԴΪصľڳ˶Ϊ֮壬û뵽пԶΪİڻصħоȻȫһģ˶趼
ǻϵֻ˵ͷǻϵѱʲôʵ忹⣿
ʲôǻϵʲôѣԣ˹ͬʱ
Ů⸱ʧӣ¶һ˿飬Ȼ˵ΣƾΪȵϵ𣿳ܶʱ׳壬ħΪԶ˸߽׺ħϹħˣ
Ůһ˵йƤһ˵һԣŲ΢΢ţǿеŭ⣬ѳֳ֮ɫ仯
ûʸӦʸʰɣ˹Ȼĵǰʵ
ʲôݣӦǻϵɣʲôʱֵǻϵˣŮм˵ǰȫȻδ˹ŷС
ߣǻϵĴ鳤˹ţھȳ˯ڣȻǻϵŮҶҪ֣ƾδС͸Ҳҷ
ʲôϹž飿Ů˹ŵ񶼱ù·һֻΥĹһ㡣
Ϲž飿Ѿ뿪ô𣿡ȴֵ˹Լˣû뵽Լαӡ󣬾ʹӴΪϹžˡ
ħдŷԵľ飬ǳԼںϴȻԪ֮⣬̺ǿħԪأΪ˹ʱҶɵĻ֮Դྫ鶼̾ϵУЩħ
һΪߵĴǧϣٶȻصϵ󣬾ͻᱻ֮ΪϹž飬ǵݺ͵λʵѾЩǲܹħʹóϹžħֻǴಢԸ¶ѣһ֣ĸͷʹ
ãȻϹžҾͽϵǣǼʹ֪ҲȲⳡѵģ̫ǿˡŮƳһһԵİ𣬾ͼȻĲɣȴԼĻвһЦ˵Դ뿪ϵ֮ƮƮΪѰǰ磬διҫ֪ΪͻȻϮ壬ľʵΪĻϵڻϵŮżλڿ֧ţֻµȹҫȫָϵͽ֮ˣ
ҫˣǧϼһôֳˣˤǻϵһȥԴҽӦͻħ˰ôڻûѲʲôΣˣҵøϽȥ
ȻİͻȻһˣȻӣΪ֮һ㶣žһԵЦβλŮׯ˶ڿЦ
ЦʲôΪϵѣԵȫ쾭֮𣡡
߽ħȥʲôãŮ˵ƺһἰ̬ͱü
ʲôݣҵΪѵҪ߽׺ħ˶Էʱ򣬰̲סˣвƽƽֱ֮Ů״ʺΧ˶µ亹Ωһʱ嶯
Ǻλ֮һħȣԶȡ׳ȷʵҲԡǾƾڵΪЭȻʤң׳ղҵУԺҲסȰ㻹Ǿɣǻȶ԰˵ţȴһ۰һֶͬԸԼҶɣ֮֮⡣
ȷʵҶԴ޳֮ΪﵽһԿ̽ľ磬˵ʹ˼Ҳδ͸ڵľʲôӸղȽֵһɲǣѾоǿƣһֳԽ֮ϵȻ壬Ҳеһǿ
˵꣬Ҳδ𣬾ʹͷҲصķ˰գڿٶȻָɺ֮ǶԾ޴ĳԶΪϵ͵ĹԪ͹λƵƵȥ̾Ȼˡ
ѹղܹʹðħˣԭǴеħǸΨһܹħԪصᡣǺǣʵ뵽ģҲֻŻ׳壬ΪõǸûôġ˿̷Ȼ򣬽ȷȥķ򣬿ੲݵ
磬ֹʲôأǲǱǺˣ˵ʵȷʵֲͦģ˵ģǵĲĶ֣Ҷɵ°ŵİܵСİο
ٺ٣ԭûκ󣬾ˣǴ۸
ɱԭԶϸֳһ̰ɫ࣬һ˾Ҳ֪Ժ˵Ǽ١
Ҫػϵ˹ͻȻкȴҲ֮С
Уһ֮Ѱȥǳ԰֮ڣֻɫص˹ǰ˵ӦúڵΪʹǼСǣҲ޷ҫ⣬ֻȽ׳ҵ㣬һϣڲܻػϵ
䣬öһ׳³м䣬͸оȳȵϢ˲ʱΧƵðҶڵ˶̲סȥȴһ̲סȥĸоʵ˾̾öǿջ
ǡ
˹Ÿ粵ͱţڳ˽һԼ£ҶɶȻ
ԭħУ嶼ĻˣǵĺӦöӵиûħʵˣҲӦħ֣ͬƮƮΪϵȻӵлһ
ʷУȴһǱʵĺᣬǾҶɵĶ簽衣ʵǰϲħֻڷʵħ޷ʩչ߽ħСͿʼѧ似ϣһΪ
ʱһ˵ĳָı˰ˣǰ似ʦǧǰħаߡɣڸ似оĶ֮ڣǰѲҲһͬ͸˰ټϻϵزصġðΪʵһء
ûħʣʱİʱܵˣԼĳЦҲ̬ȣԸ񶼱ðƧҲԽӿ̿似ֱͫҶֵܣı䡣
һλԵɺ£ڻϵΧзһΪ׹ȡĵطҵ׳壬ӻ׳쾧֮У̺ĻϢ֮⣬ں߳׸ıʣһ䡣
Ȼ׳ΨһȱݾǣĻϢ̫ǿңһħߵ޷ܡҪȫںϣһԵ쾧໥֮£׳еĻ뼺
ΰڿ³ΪʵϣԲһеĿʼĴѰҼԵ쾧ҲħһʦϾĹע
Ͼ֪дмΪϡе׳󣬸ǿгᣬȻƾеĲֵʦĶ֣òĿռԾܼѺ󣬻˶Էħ֮С
ʱ̣ľ˲ȫԼ͵磬ҶɺͫҲԼĲΪȣҪܷԭ
Ҷ˰еﲻ׳壬ʵҪβܾء
֪ķҵħʧѾõֻҪ֮УܽķѹƵͣȥδѰһöԵ쾧ǿǱνʯҪľ尡˵ӵеĲϡݵĳ˵⻹Ҷɵһοʵİ¶Ƶ顣
ǹҫôµģѵħ޷Կ𣿡ׯῴ˳Ƶգʵ
شɡ˹ŷҶɼͷǰɢҵͷ˵ҫħħŴʼ֮һǹϵһйϵĸ߽ħܼȹϵͲϻϵֿͬΪˣϵõˮϵϵҲض֡ʣµϵ밵ϵ壬ۿżʹҲ޶ˣȻֻѡܱҪϵǾԲܵģֻܿԼ
ҶĬĬĻζ˹ŵĻŷԭħҲһ˶ֻΪԼ棬ֻҪģƿϵܸıһУ뵽¾ģһҪԼӵеٶ簽ȹⳡѣ
ֻˣǻȥѰãֻǲ֪ʲôطأ
Ҷ˵ţͿ˹źͰ¶ɫò˵νֻʦҵģȷλҲ֪ǷڶǸԣʱҵء
ûϵ磬ҿʶ֮ħ̽죬źܸܿӦġ
ǰʲôص㣬ҷͷȥӦúܿģ˵Ҳе˵ʦУѰСʦܵܵԼˣҶɵ飬Լ¡
ǾͶлˣҪ˵ص㣬üȻܹѹƱͷųضкĳЩǿĽƣֻҪܹ̽ѰнƴڵĵطȻܹ
ãа취˵˴һһչȣ
ʦʲôǰɣҶǰߴٵ
Ǻǣ㾫ͨ󷨣ôЩף󷨻ƣɵģͬĽṹ죬ͷųЧҲвͬˣʱͻԽԽԭֻҪٲһƣĴ֮ʱȻܸӦ·仯ҪѰҲͱü򵥶ˡ
˵˻ˣ٩٩̸Ƿ͸ϸķҶҲΪ֮̾󷨽Ź˵һԭȴģʦֵĽ⣬Ҳ˸̵⣬޹˵˹ȻŲʶ⡣
취ãɣΪ˽Լʱ䣬Ƿͷ£ҴŹ̽ѰáСɣǼ˹ȥѰҼԵ쾧˹ŶħΪϤӦÿջģ˿̵İ𼤶쳣ѹôĺѣʱ־߰һ
û⡣
˵ɵĴӦһִķһͨ㻮֮˲ʱһͷųâΪҡ󷨣û뵽Լ飬ðΪж
ϣǾͷͷɣʦֱأҲȥˣ
һһǣҶɵ˱˹ųһȥ˼˵ľӦˣ;֮ϲʳŵϵĸྦྷʯǸһҶɼͷԾȥػأִ˲ƣ
˹ȴպ෴Ϊ֮صħԵõӯĻԪԼΪõ󡣵ĻԺȴЩԪԶûҶڵĻ֮úãڿзһ֮˹űصҶɵļͷĻ֮
˰˹ŵָʾȸˮϵ壬ΪȻҪѰҼ֮ڳ˪Ȫˮϵʵˡ
ɲãҶɾ͸е¶ȼ½ˮ֮£˻Ϣ֮һɵ˪ȻӵлʵԼоһ˿⣬ħϵڵԪԹȻߡ
ȻҶȻûд󰭣һԵĹԪȴܲˡڽСۡΪȲҶӵлʣֲׯ̺캮ض֮û£üë֮϶˵˪ֻٹһҪˡ
Ҷɿ˾æá׶ڹԪ⣬չ֮󣬵˹ɹɺ硣ǳϵǣ׶Ȼγ˹֣˿ûеסϮеĹԪɫɷף²ѣ˫ǰ֮ɫ
СɣûõģˮϵƮǼغӵ͸κα赲˵ģҿʦȴһ°ɣ˹˵Ԫǰָͷųһ棬ʹһЩȴȻ֧š
Ҳֻˣʦ֣˵ˮϵȺ򣬴Ѱ쾧ˣٻ㣬ԼСİ
Ҷ˵꣬ڹԪ˳ĵͷ֮ͬ󣬱ͬׯһٳȥֻﾹһƬһ޼ʵı溮ȣŭţﾨȫڶ֮УһƬڤס
һıɽ˳źƮشԼǧĻѩԶУ༤ײǸŸţȻжϱѣʱЩˮӿʮɡɽ𵴣ײԽ࣬¡죬ԶӦͣΪһƬ
ʱܿޡȰʮɳİɫ㣬ںϳûУɽƣׯϲѣпûѩ׿ɰĴ㡣
˺ảУտĿ׳澰֮ʡԶһɧң̧ȥͼɫľΧһֻ˹̬µĴ飬߷ֻת˲֮䣬ǰ
ʲôˣ˽ˮϵ򣡡ֻǳ

56£쾧
ǻϵ˹ţֻѰ쾧ģðˮϵ壬ܹͨڣ
Էһ˹ŷɳɷ׷ɫ䣬Ϊ׵ĴĺǡϹž飿
Ҷɲֲֵ֮ȼģʵϹžûʲô𣬵ǿ˹Ǹӣ֪ԼԶҲ⾫֮ĸоˡ
ԲȻϹž飬Σʱڣһϵκ˺;鶼ΪɣԻϣܹ뿪ˮϵֻǴ鹧˵Ϊȴִһ˿ǿӲ˹СģƲѡ
ҶɱΪ˹ŻҪһ£벻־ʹһöȵĻ򣬾ֱЩˮ֮УһıѣһͻĹһЩΪľ龡ͷ·֮УҲŵΪ׵ĴʧɫȴֲҶ֣еĵȼݴȨǺܸߵġ
ߣֿԣˮϵŮңȻҾ뿪СɣǼң
˹԰գ㲻ЩŭԵˮ飬Ҷׯڲ㺮ɽˮѰ쾧ЩֻûطȥҲ֪ǲȥ֮ˮϵŮˡ
ׯ˹г޿ֵӣĵʵǷغĴˮϵŮô죿
ٺ٣ҸպҲ뿴ȳ˯ڵңΪɳʲôزˣοɽڣȻİˮϵŮҲ־ܣ˹ҶɵԴ˵˷ܼ֮ɫ
ҳȥҿԼͲס˰ɣһ뾡ҵ쾧أֻǲ֪ʲôطءҶһţһʶͨ̽Ѱ·ȴֱ֮г˲ңԼһЩˮʯ֮⣬ԽѵˮϵвڼԵ쾧
˽֮̽ʱǰˮٴۻأǰģһλ£˪ŮϽסҪλɴҶɲͣſˮ̤ˮеΪԿضˮϵеߡ
溣þòôͼ˹ͻȻҶɼͷ𣬻ųŮǰֽе
㣿˹ţڻصħˣŮէһ˹ţ΢΢һ㶣ǽƬ֮ϵıͱһ˿ɫһ½䱧ڻ֮ʺ
ҸҶɿ˹űӵŮһԱ֮Уɵ̾һʱ͸оԺһʹתȥׯһ˰ԼĶʱһأֵ֮ĶԶ
ֻ˹źһһѺ̸һԵЩˮϵĿɿڴҪ֪ˮϵĹǰΪ˴ǸΪĻϵϹž飬û뵽˾Ǿʶͨ籨ŵĴղѡ
ˣû˿ͻȻʵ
һἰ˿ʱЩˮ鶼˶䣬λǧǰĴ鳤ϾΣǷϣҲصħˣһλ˹һϹž飬ˮϵʵҲ
ϵ鳤˹ţϵ鳤¶ˮϵ鳤Ϲ˿ϵ鳤ɳ죬ϵ鳤ϵ鳤ЩǧǰϾӡ󣬶λ顣
ڵǳսԭսħ羹֪λŮ޴ֻ֪֪һսͬʱʧֱڲų˵ʧĵһ˹ţ溲˼еʵ
ûҵ¶ϣܹǻҵĸʱǾܺϾˣ˹˵ţ¶һ˿ڴķߺޣֵ˵һҪֹ
Ȼû˹ź˵һ䣬ʣͿҶɺׯᣬɺʵǣ
ħУ˸ϵ֮е֮⣬һǲϵģϵеĴЩ飬ҲŮǩԼģҲİȫҶɺׯνˡ
Ŷ˽ܣҵѣһͬѰҼԵ쾧ġҲ֪ҫϮǻϵ뷢ӳȫʵϵֻϵҲ꣬ϣ溹ͨڡ
ʵˮϵһ򽻶񣬱˴Ҳûʲô桭ͻȻգɫֹ
ǡ
ҶԻϵûʲôУǱ߻һλ˧ڣǾͼҰɣ͵û֪£
溴һߵҶɫɷʱ죬˵ͷл֮⣬һԵׯȻ޵ǱϾڱ˵ĵطҲֻǿҶЩӡ
˵꣬ҶһЩˮ·ضȥֻڿлɫˮ֮»ָ
Сɣ߰ɣȥˮңջ񣡡
˹ŷɻصҶɼͷׯһ⻷󣬴һͷ·ı֮У̼䣬;֮Һòûб״Ծʩչ³ȥ
溮ǣ˪򱶣ǾҪȥطҶԽޣγһټɫ֣ȴӸе⺮޿ײ룬һӴ㻯Ϊ̬֮£һԵׯѾ˵ˡ
ƬȫħĵطҲǺ쾧ܴڵĵطǸоԽ䣬Ӧþ˵쾧Խټһ¡ʵЩĺû̫ôΪǶħԪعɵģǱϾǴ߹ˣ㺮ʲô
˹ŵĹҶɲΪ֮ڣ֪ΪԼӵе˺䣬ڱ⣬ͼԵׯȻҡҡ׹˪ףһԲҰ׵˫ҲʧȥյĹʣãȻǱ֮УƼԡ
󣡡Ҷɼ״æһн׻ϵħ
ԼΪʣĻס࣬Ȼܹס䣬ׯȴȻʱĺѾܽ͵˵ߣһҪɱˡ
ֻһɵâһɺ˳ׯƬ֮ͽǲѩ׵ı˪ڶȥҲʹͷųԽҫۣһ˫ˮȻ׳һ⣬ˮлһŵĻߺ󣬽ǰһƬˮȫȻ
ѩذף
ֻоˮɱִ̹ǵĸоǰıԽԽѩذѲҶɷ֣ԭׯԪΪѾﵽˡõ϶Σ롰ˡĽڣϵõڶȷʵǳ
ģ޾ĽɫâǰһʵıǽׯһȣʥӨǹǹ̻ڱǽϺ˲ʱһ޴ĺˮ׷ѿȥ
ߣׯͺһקҶɵֱ۾ˮ϶дɶȥֻڡʥӨǹ͡ѩذסƵƵ֮£ǰˮɱ飬ٱնᣬˮĶֳׯĴӱǺ͸߾似
Ҷɺ˹ž;ׯĹƣ˺ףֻҶױѸǶ뼸öʯָһ֮󣬽һֱҵķУˮԵ⣬ŰĵоµƬ
˷ô˱㣬񲻼ףȻн׻ϵħһ˿ѺۣҲáʥӨǹնż϶ȥζƿΪա
˹Χ󷨽תȦͻȻµȻˣ쾧֮£
ԼãҶɺɵʵ
϶£ˮˮԽǱԽ䣬˱ضһ֮ڵ£γƬ󡣶۹ħ磬ܹΧӰʣҲֻ쾧ˣ
ˮˮҶ˹ŵĽȻоʲôһʱȴ벻ףֻãȻķֹ˸֣˼֮С
㾿ûа˹Ŵе
ˣҶɱѺش˵˵ȥǵýƿÿ
ʲô
ϰ취ʤҶ˵꣬˫ֺϲƾҪӡ
УȲ˵ȫһɶӰ죬ΧԼµķƾ͵ֵסǺˮӿ룬޹ؽҪׯҪˣѵ𣿡
ô죿Ǻò׵ˣѵ;ϣ
Ȼǣ˵һûԪ񡯣ûʶܹԽһΣ֪ǿɲԡ˹شҶɺׯᣬϣܹʹ˵õ𰸡
ǿԣԴ֮ԪɢֻΪˣ𣿡Ҷתׯʵ
ǵģλʦȷʵڹҡûԪ񡯵ķֻϧʱΪǳ޷ãڡõΪڳӯӦ޶ˣ԰ɣ
ãԼСġ
ׯῴҶɹежٸһȣ˻ûԪľȫҲ֮ͨ׷׾ۼ䵤Ԫ֮
ۣ?һ壬Ԫϣǧڡ
ʱͼׯᵤﴦϼҫۿŹâԽۣһׯ̬òһģһɫС˻ȻȻ·֮ڣת˲ʧҶǰ˹ų治ѡ
ǣµҶɺ˹ֻڱϷȴһʱ䣬˹˵൱İˣҶȹϵһ㣬ڽдת
УҵȥᣡڣҶͲסˣ۾
޷ûԪȥ
ҪӵԪܻûǲһʶܽʶȳ⣬磬ܴﵽͬЧ𣿡
ȻķҲǴӸղׯʩչĹУĸоǽںѾ͵Ԫ֮УԪ֮ʶ⣬ܴﵽνۡڲûһܹóȻʶ⣬ɢ޷Ȼջأ̫ðˣ˹żȰУҶɵѾԼԲ򲻵һκΣա
ûϵзִģһ
Ҷ˵ţӽȡһɫ̯ģںˮҫ֮Ե÷ʥ͡
ⲻ֮ǰԪշķ編ԭ㵱ʱˣ̫սƻˡ˹Ȼʱδ֣Ȼһ۾ϳɼǿҲ̵Ӱ졣
⼸ҿǹˣҪǿдݶʶڱﻤס̺֮һûʶ
Ҷ˵꣬Ҳ˹Űٰ㷴ԣѸٴݶչһ˴СϷ֮󣬾۾ͬʱʩչȫʶͨô˳ļޣ̼˯ʶ
ҶɼͷʱҲ˳գǶԴ۾עƺҲΪġ
Ȼָ߲ͬʱúҶеʶҲֲͬõķ𷨷ɢֱڱȫֻһϼԺ豩꣬ͷ£˲ʱûڣд˹ȫҿΩŪɳ׾
Ҷһľڷҫ˿ʶȻﵽҾ硣͸оȫÿһÿһ·ԼʶٻѭľȻ򣬶ֱʱܹƿԼˣĸоʱӻҪУղܡ
ģҶɾ͸оԼʶÿë͸ȥͷ鴦ΣȻʱҲΣյʱͨ˼ʹܹﵽҲھʶļȴ͸һɲǾɢˡ
Ҷɽ¡ͷųǿȹľʶ仺һõʵ壬аʵڲڳ˹ܹ͵ģʵҶԼҲɵģһֻ˵ѡ
ֹһգҶɵľѾȫˣׯᵱʱġûԪͬǣľ֮ͬСҲһޣһԵ˹̾ΪֹҲ뾴塣
˹úù۲һʱֻת۾ͻһ׹⣬δ䷴Ӧ׹糸Ѹףֱ˵±֮ڣֻڱϸż
ҶɻûɾڱвţֻɣȻ£ȴʼղͷѹׯһȥ˳·ֻ̣Ҳˡ
Ҳ֪˶ãҶɾ͸оǰһǿҵĹâǾ壬پЩţĿĵһĻ
쾧ǾǺ쾧𣡡
νĶΪҶиһα㼱ǰǿɫϾ忿ȥֻǷ֮ڻֳˮ֮ڿ͸ޱʥϢڲ֪ڱһ㡣
ҶɵָҪ쾧һ˲䣬ͼһϤӳ˫֮ͫУ־˹ׯᣡׯᾹ⺮쾧֮У
Ҷɲ֪ڵжྪȣ֪Ҫڵľ֮ö쾧ǶȻܵģǴʱתͷȥׯƱؽԶڴˣԼҲлںһҪ
ȣҶɾȸׯᱻеԭǺԼһڱ쾧ƥеջ֮űӡȥģ
ǣǰеö׳ӦҲ쾧֮УΪշߣȴʼδأѵ쾧ֻվ壬޷ں
Ҷɻ֮ʣͿ쾧Ʋһ£䲻ԣȴϣׯӦûδȫס
˿̵ҶȻ޷ݶȴȴ鲼żΪǿľֻǲ֪⾫Ĺܷ˺ۿˣҲֻгһˡ
ǣҶ񣬽ȫָһ㣬ָ֮˳ƴˡӡ
٣


ߣ
ԣ
󣡡
һִбųָ䲻Ϸɻö쾧ϣҵ죬ܱ˪䣬Ƭ汻ѷ죬ȥضΪ֮ζ
Ҷû뵽ԼľҲ˴Ȼһ࣬ҲΪˣֻ˼ɢȥͼö쾧ȻڿУɫĹ֮ղΪѲܵõ
УұʹԼõܷӳЧĹΪء
Ҷ˼ţ뵽ԼΪʱķƺӦõĶǷڵڽԼķٶߣܽҲ
ҶڵΪһ˺ͷѾ൱ˣΪҲڽں֮ƣԴ˿ӦԴںĵһƿǼͱǿͻƿ
ҪΪͻƵһ߾ʱܵԲͬѡ磺һ˻Ҫﵽߵľ쳣ѵģҪӦĽܳɹ
ȷַǷҶҲ⣬ҪʹΪһ¥ضҲĳĥѣĥҪģƽʱ׼ûһıҪ򲻻׳ԣӪׯüޣҲɲӿˣļ֮£ͻȻ뵽˵ɷ֮·õǱ顭䡣
ʵҶɵõ֮ʱڿʱģֻϧصķʵ̫һʱᣬʹѾȫǱȴɺͷֻ֪ƺһֳԽľ磬зһϲͨ
ɣȥˣ
Ҷֹţеġ䡱һʱ֮䣬͸оԼΪ󣬶Է𷨵ĸҲøΪ͸պͷġ䡣˿ٿЩ𷨣Եü࣬ܿ˽˴º壬һΪ̡
֤Ⱦ֮λ棬Բ֪ţ⣬ձȫաŽԲɷʮնȺȡһзţ޲Ӵ˷һţ޲˷硭
Ҷףԭ⡰䡱صһʥķڷţаؼһз𷨣治ʲôѧȴܹǱڵľ־֮ʵһķߵ伮
շڵķ߽Ԫ޷ﵽ߾ģֻеȵһ˵ĺȫȻϣﵽѭľ磬ܹ̤ţھַԼǰǿʹ־Ϊƣֻڻδйؼѡ
˿ΨһҶе̺Ļ֮ŵһ˲䣬͸оڱϷУĻ֮Ҳ֮Ѿ֪ȹȥ˶ǿȣֻоڸůһƬ˵̩뾭еһͬѭš
ɽȻͬ£ʹҶڱСٶȱѹÿΪͨ˵ʮ֮һСǳһ㣬鲼ڣԭҲ÷뿪
ֻҶɾں쾧֮ǰ۲š䡱ķʱţԷ𷨵ҲԽ͸ɫΧһ㵭Ľɫ⣬ҲǰĽǳһɨա
ǲɫ⽫Ҷɵľȫ֮󣬲ż۾ʱҶڶ͸һɰ׵Ϣ˫ĿгǻɼжΪҲõ˾޴
Ҫ⿿𷨹ȻõŽ֮Ѿ磬ɽ磬磬޽磬磬޽磬֪ħ磬ħ繲ֻа˽磬һʲôأ
Ҷҳ˼ţãŴӲη״̬оѣͻȻׯỹں쾧У쾻ķȥ
뵽Ҷɼ쾧֮ǰƽһЦһ֮Χǿɫľ岻£Ҳһڿзת֮£ͷų˺ҶɢŵĻ֮ϣʱƮȥ
Ҷۿǿź쾧Լƶϵϲ֮ɫΣ̽ǰӸժ£һ뵽ļԣв⻹һԥׯԪУòգٶȳԡ
ں쾧һɲǼ䣬ҶɸæȫĻ֮ޣǰһĻסȻԾ̽УͼׯϢ
һʱ֮䣬ֻʶӿҶɵʶУҵϳľʱͷʹѣܣǰͨ䡱Լľֻ´˿ѱЩĪʶˡ
ǧһ֮ʣҶͻȻоһϤʶľһӴͷʶǰеׯᣬһԼľԪһ˳ͬʱڵϴϢ
ٿö쾧ƯҶǰɢɹɿẮϢٲԳֻ֣תš
쾧о̺ʲôȻ˷ӿֲ԰ΣҶµʵ
ƺŲ꣬Ϊ쾧ԼǿԲŻôפиһЩΪǿĻ壬Ѿˣܽշȡö쾧ԽаأׯԪȻ˵Ǹӱ֮ʱΪˡ
ԭֻҪǹͨշӦòѣҶɵͷ˼ţ뵽һȫ֮ߡ
̫ΣˣڱǾ壬ǣڣͻҵʱһУʱǵòʧׯһ۾ͿҶɴʱڲͬʣҲ˵ľǿȣֻһܹЩĻ
ǺǣģͿðɣҶ˵꣬ҲׯȰ裬ٴסǿź쾧
һʱ֮䣬öɢɫĲҵʣҫׯǰһ㣬Ƶֻܲȥò׵ȵǿȥ̧ȥǰҶȻʧֻǿź쾧
ҶɽľȫȻ뵽쾧УȫЩ壬зҺܣʱƣϰĻ󣬱㳢彻
ɲǼ䣬統һνӴеĻԪһ㣬ͬϢͬһʱ䴫뵽Ҷɵ˼У͵һ֮һڶΪǿȫȥʱһ΢ĸоܿţֱԻ
˭ôܵ쾧ȥ
ҽҶɣþ嵽ġ
壿ûгȥԭڵѾܹɹˣߣ߰ȸղǸԪŮǿˣ
ԲѾˣⲻҪ뿪ģԸ𣿡
ʲô뿪Ҫ֪Щ嶼쾧ļԲܱȫһ磬գؽţ㲻ǹ⺦𣡡
Ǻǣûаٷְģô᲻óȻ쾧Ȱ˵λأôʱ䣬绻طȥ߸磬ֻܱðɣ
ܣЩΪ˺쾧֮Ѿ⺮쾧޷ʹǵΪˣֲܽ⼫쾧ʱ̴ߣθأ
ֻλǰǵ֮Ǽ쾧֮ϣУһƿҲ̲Ҵ޾дĲٻ壬໥ֽһأ
ʲô޾ѵӵл
ǿƵҲֻ֪֪ʶ嶼ܾڵģǸλǰĻҲһ̽
ǻϹȼԭʼ֮ϣƷܻôضԵ֮ˣãҴӦ㣬Ļͬȥ
ֻǸ䣬ҶɱȻʧȥֻ֪оκ·Լ̸Ҳ˽Щ쾧л
ԭ麮쾧ĻԭҲߣԴǽ쾧󣬾һֱ쾧Ư磬䶨ħУȻħһ޴Ĵųһ㣬Ÿྦྷ岻Ͼۼˡ
ЩΪҲѾﵽǰδеĸ߶ȣƾö쾧ҲʹΩнܹ磬ǵ磬ܼ֮ǰҶἰġັ֮һѹˬľʹӦˡ
ЩУսҲеȼĸߵͣҶ˵Ǹ֮е죬в߼壬ֻܳΪ֮壬ʱˣеҲԴﵽ߼壬νǿơ
ҶֻԼģһůı۰ӵԼ̰вԸʶָʱŷԼľѾصУһߣȥͬׯᡣ
ֻоׯ˿ͨѰ㣬Ҷ鲻Խش˺뵽Ԫܵ쾧÷ӡ˿ȻأһʱܣŻᵼڵĺ壬õİ취ҶĻ֮͸ľڵĺ
Ҷ뵽˴ԥĴݶĻ֮ۼ˫֮䣬˳ׯȫζƸǰǶԼͦȻıʱҶΪ֮һȣԪȻܵЩĹƣһѪд
˿̵ׯҲܣҶͷųĴԵĻ֮ݶ£Ȳѣڸ֮£һ˫˵촽Ͽϣȫ籬֮£˳ƳԪ״̬ĽƣһֱһסҶɵĲӡ
ԭԳҶɼׯͻȻͶͱԽͣοӺлָҪʱ̣Ǿʹ˴סǰҲ˳ֽ䱧ڻУȫĻ֮ǹɺ
ڴ˿̣Ĵʱӡһһ˲ʱйǣֻҶָ΢ׯѱˮʪ͸ѣʱı£¶һʪļǰһԱǸʽۣҶѪͣ޾Ľӵڻ
ׯ͸еһ˫ůֻȵ˫ԼȫϸĦţֻÿ缡ȣҪڻˣ޳ģʱԼİɲ
һʱ֮䣬ƽд⵴Ҷǿͽׯ졢ϢеľԼŤӭϣдָ|ץڶԷϣͬʱɽ֮ߣǸĻǷˣ֮ɫǱīݡ

57£
ҶɷׯѾָůɫĵ۲ҿںұԪΪǰͻƵˡǰڣǼٶȽˣڣϵ֮Ȼ˵ãʹһͻԪĳ棬ﵽ˫޽
ᣡҶ
ţȫˣԺ׼뿪Ŷׯ̧һ˫ˮ˫ͫῴҶɵӣԱҶɲɿóճס
СɵϣҵȻ뿪㣬ǲӦȴ·ɲֹŶ
á
Ҷôһ˵ׯߺӦѾЩص˱Ϸ˲֮ʱΧ壬ҪĻ˹ſţ¿ˡ
˴æϣתͷһܾȻĵģͷ˯֮⣬ȫȻû˹ŵӰӣѵ֮ǰѾ뿪
ͼҶִڵöɫĺ쾧ϣ۾˵λǰǸղš
ǸղڻСһö쾧Ϸ쾧ΧһƣԲĺӰ죬˺¾Լˣֻ轫ڼɡش
Ҳ˵˵λ
Ŷ˵°ûϵ쾧޷ġ
ǺǣҾͷˡ
ǶϢĸӦǻеģǸղŵĽ֮£ǲȥģֻڼвǶѣ˲ʱ䣬ͬʱЦҶΡ
ǡ̫ƻˣ
ʵҶɲ֪Щö쾧д֮ãʱϾϵǣͻȻһ˵֮úһ㼤䶼ıûýƻǱȴάҶɵġ
Ҷ֪Щϻ꣬ǰҪǴʽöͭƣʹ֮뺮쾧һֻо쾧л֮˷弸ͬһʱ֮ͭڣеĻ彻һɼǴеġ
һд׵֮Ҷɽ쾧罣֮У˯еͷʱׯһͬϷȥ;Ѱ˹ŵӰȴһ·ټ
ֱ»صУŷˮ֮ϾȻܴȻɾħģʮڶһƬ죬˼ڰз쾰ֻжһ֪ǳ±ç˹֮֡
Żһ·ǰУֱ澡ͷżһŽСʺӰڰУȴ˹ţҶɺׯʱһ㶣㲻ɷ˵׳һҶɶ
ҶΪʣħȻͣټ֮ǰĻֻ֮һ־ʹʥֻͬĳȻת跴ȥڻǵ󣬼Ǹϳȥ
ǴƺûϵҶɵħ֮ߣ״н׻ϵħٲ֮£Щˣһʱʹóħһѡ
ٿҶɷһ顰ȫٴݶ֮£⻢Ӱɢһҫ۵ǿâ̼Ǹ鲻ɱĿˣΩֱֹŹֵˡ
˭ΪʲôֹҶۿʱˣſʵ
˻ϵţʲôˣħ磬Ͳ⵽Χ𣿡Ǹһͷ̷˵ʱŭо˹ŻҪţҶɻɣѲɻϵľ鶼˵çײ
ҿˮϵֻͲ±ˮϵΧ𣿡ҶЦ˵б˲м̬֮ÿɫɷף粻ܡ
㡭ãҲ˵ҵ˹˵˵һתǰȥ
ȵȣ˹ţҲأ
ʲôŲĻعͷʵ
Ȼ£ʲô󶯸ɸ꣬ڱȼ˴𣿡
ߣ˹ŵѣȰǻǷĵطɣϵѣȻȻŮ֣ҿҲʲʲôһҪ鱳ػϵ򣡡
ұһʶǿ̫ˣҪЩˮϵ飬Լ
ڿ˵䣬ӱ׶ַһ쾫飬һǰʧٲ˹ţֻʱɫȻЦˣ赽ǰ֮ȫɢɹ˻·󶼷·Ҫ
ţô겻ԭѾ˴龳磬ϲɺȣֻǿϧǻƢȴ˿ûиı䣬ʵ˵ġ
˹糤һԿźǳ˻Ҷɶȴʮ̶ִ룺ԼǻƢѵˣǲ֪߳ܰ
˹ţ֪㵱ڻԪصļʹˣŮʶΪҲھߵġʼտַ¶ؼ̬ιҫϮϵΪܹû뵽㻹һԸ̫ɶˣ
Ҳм磬Ȱ㻹ǺúûȥŮɣҫδȫǻʱ׼һ£αڴ˷ʱ䣡
Ҷɿſ໥ǴӣвЦ˹Լһһݶ͵Ĵ飬ԺаѱԼˣٺ١
Ĳһȥʵ
ʱȻȥڲУ˹Ҳãλ˲ʱ
ãҾﴦ㣡˵ţпһȵĻ⣬侫֮˳Ƴ˹ųȥ
ؼʥľǰȪԴȼŲõĳװеҵΪҵɣǽǰһжƽȵĻɣ
ڿŷһɲǣ˹ͻȻȫͷһɳ޾ȳף罫һͬڻһ㣬ݶһǶԲâ𻷣ҫڵ֮б֮ΪңıɽˮȻһ뱻ڻΧ
Ҷɲ˵ʹ򣬶˹žʩչ˿ֲʽӵĻȻṹвȴҲеΪʣǸæקׯԶȥ֮ԶŸеΧ¶𽥻
׾֮ף㾹ܹ޳Ϲžħ̫С𡭡˹ɵ޴â𻷣ʧȻʧɫǾ飬֪ѷ˹ŵĶˡ
ۿֻ޴Ļ𻷾Ҫȫ֣˹ȴͻȻס˹ƣƮڿǰһϬĿŲͣĿţ͵˵㲻СңǸ߹Լƾڳ˯ڶδΪǴ򲻹ҵģǺúûػϵŮɣҪʱһֵģϣܹЭֹⳡѣ
˹ţָ߲ʵĸоĶƺȻʶʲôֻͷ֮󣬹˷ɶȥֱʧں콻֮֯ż˹ع
˹ŸһתͼҶɵſԼŵӳ裬ȥŽѣΪβ˵һĵԼ
ٺ٣û뵽Ϲž黹磬˯ΪȻ˵ãҵĻõˣҪҪ˯һ£ҶɵЦ
ŶڵĻ֮ˣ˹ɻ̽С֣Ҷ֮ϣڻԪظӦĻֻһഥϵ˷֮ɫƣѸͣҶɼͷ̰Ļ֮
Ҷׯڿоȴţֱ˹ɲŸɴţο˹ŶɢĻƻأ춢ŶԷг˺֮ɫ
ãż˹˸һߺ֮󣬾ͼΧȻƮӰֹҶɺׯˣˮϵ飬һˣǴ˼סˮϵŮ
˹ţˮϵʲôΪȼܴ𣿡ˮϵŮʵǻͬҪ͸˵һ㣬ҶɾҲ̾ԷΪ֮ߡ
ŶֻǺͻϵдһ¶ѣðŮܹԭ£ֻ˹Ŵ˿̵̬Ҳǹ˼ڶԷʵ
д裿ǻϵ±çû뵽֮˳嶯ѵ˸֮ĽҪȶǵĻϵȥҰ
ǡߣ˹ǿзŭҶׯʹ˸ɫ˲Żϵݶȥ
ǻûɳãͼԶĹԶһѵɫֲ˳Ƿд󺰵Сɣ㿴ҵһʮֲֹ˵ܲܳ԰
δҶɿףͼЩˮϵɫɷ䣬ŭɽҵŹԪˣ·Ҫ̻һ㣬ŵȻͣԭأٿ磬в⡭ǵĶ𣿡
Ů£Ȼժȡ˱ʵﲻˡǽɱ˰ɣһˮƾԪ˳ȥһ˴ͷߣҲȻȥˮϵŮҲδֹҲĬھΪ
ȻǧƵˮϵͬʱӿԪˣŵѽһУתͷؼɶȥ֮Լû뵽
ҶɵһƲҲһŹԪȥһ߷ţҶһʵ˹ţǱʲôȻȻ󲨣
Ͳ֪ˣˮϵԪڽɾʱ඼ܾڳԵˮϵģǱ߼汸ʣժ˱͵ڲɱδ͵ˮ飬ñβŭǻǸϿܰɡ
ˣʦ֣㴳ˡ
ԪŴԣɫԽӾţһޣǰͳȥһ٣ͼǰƾնһǽŵæֹסΣſˮϵ溶Լǰ
溹ҲǹģԪ˱
˿̵ȻһǰĿɰƤת¶һı飬ǵдһ˿ɱ֧̺󣬼ٳŹԪ˵
Ԫ֮£Ϊ˱ֻܳ𽣡УǱȴԴԴϵȥյסǰֱֵ֧ӦӲϾ׽⣬ٵطѱˣѪһ㱻˪ᣬп಻
󷽵Ҷһʦˣɻϳ壬´ݶԪеġ׶ֽɫҫ֮УŵסЩ̵ϮڹĻζҲĲܡ
֮䣬ѾˮΧм䣬ֻͬʱ֮£Χһټı֣У޷ܡ
ԶԸеȺˮϵħһӡУ㹻򲻿ܳƵģ鷳ˡ˹ŵǵ
ô죿ׯỷΧǲǧˮЭ£ܲ͸⣬ӲʵҶɵĻ֮ѽݻ٣ΨһķǺú̸̸
Ҳã鷳ˡԪ˰յ˵
ˣʦ֣ˣٶǸõģǻγɣ
Ҷ˵꣬ľۼһĻ𣬵׳ûڱ֮˳ƴһǽƬ֮㱻ھϣҪͬʱƬ㣬ҶڵΪǾܵģ˼֮С
û㹻Ļ֮Ҫ֪Ļ֮ĶֻҪδ𣬾ܳͷųĻ֮ڵȴ޷Щ׼ȷȵɢƬ֮ϣֻҪ˿©Щˮϵ˲佫飬ʹ֮׷
˼ãȴһ㶯˸еɻֻ˹̲סˣ˫ֺϲ֮£һβĻŻ򲻶ϱ󣬱е¶Ҳܵıȴȫûڻļ෴һɱĺƱ͸룬ʱŻʹ˹ȻΪ֮ʧɫ
ŮҲˡ
ɣҶͻȻӳ˼̧ͷеġаһڽѸٸһ棬֮ҫҶŵЦݡ
֮Сɣ͵ȵĻħ޷ͻƱġ˹źɵʵ
ٺ٣Ϳðɣ
Ҷɴһȫͬʱɢһɱƣ£СеĻ裬һĻ֮Ƶø֮ϣۻң̾ѡ
˹²ףҶ֪޷ȫĻ׼ȷֲһİ취ֻڽбʱĻŻᱻȵɢڱΧһҪͷĻνµΨһ취ʵ̫ˣ
˹죬ۿҶʩΪаһҪħȡ֣ϵҡ
ģ˷ͬʱһѵġꡱļѹĻ£ڵֵסˣڲϳѷ֮Ȼ䱻һƬĩƵЩˮ׷ɢӴܶȥеׯ˱ƲżҶѸٷڶȥ
ûɶãͼǰӰסȥ·ˮϵŮ溹Ҷɷ֮£Ҫͻ֣ƾ˼伸˾ϣ
ն
ڴʱһϤ˹żϲɫùԪɿüңׯ˫ɢϣĹʣҶٶ¶ܰЦݣΪ֪ϵѾϵˣ
ˮϵŮ͹ȻҲʶ˴ϷϮֻͬʱ̧һ±ǽֹԷĻϵħȴ˾Խ⽣Ϊ죬һ֮ӰʧȥӰٻ£ԷȻҶɵԣһгͬʱʧ֮ǰԶ
ǻϵʧ𣿡ˮϵŮȵĺ
ٺ٣ֵܱ𣬵ʱȣҼˣʱҶֻأ
ͼһַҶɣһݶÿռԾ֮Ѹ˸ȥûϵŮ빫Ŀ࣬û뵽ħ紫еġ
ڰĴ£Գٶһ·Уֻо۴䣬һһտľԭµٴνɸྦྷ̳ɣҶɼϵ˷ܲѣ鲻ԽȸԾ·Խȥһӽ棬ͱһεңƾײѽ룬вѡ
ѵ󷨽ƣҶɾɵ
ǳʦ֮أˣ
ͼ˵䣬һ˳ƴһɫǲ֮ϣԲ״ɢֱ󣬾Ѹٷڻһֻ¡һ죬߽֮⣬һϼɢڿʵƮ裬Ŀ
תۼ䣬Ϳԭտľԭ֮ϣƾնһڵصס¶һǵĽɫ˫ڵ¾ʱֻһεѹƵô˼ΪǳĹԪȻƽڵأһʱֻŴк
⡭ʲôطǿׯ˿Ҳе͸ѹ޿ײ˵ҲΪ
νãλâǹ룬вĿռԾƾǼǾѵ˴ġȷ̺һɼΪѹȵҲܼڵǱΪ˷ֹ˴룬ǵļƻѾʵùڴ˽һݴ󣬶Ϊ̫ǳȴҺС˽ȥɡ
ǿǹѹ˼õ˵һתͷһӵһ
ܣǶҪĵطѶƻˣöʯ£

ֻеһö˶ľǰţܱ߻ĹУҶɷһ׷ϣһһǽתţƺȫȻǹӰ죬˲ɴΪ̾
Сɣ
Ҷ׷̰Եʱͼǰǰ΢Цʾû£ֹⳡ׷ҲĵĽöԼСµľʯһ븹УƬɾ幹ɵĵ֮ϳ˯
ԽԽͣˣǱһˣôˣʲô𣿡Ҷεת
Ŷģûиоڴˣʲôͬ𣿡
ûаһжƽʱһֻƺܵıȹȥ࣬Ҳ̰˯࣬治֪ǵ˳ɳ˻Ǳǳ軵ˡҶ˵ţһԶׯ˹ţȴͬһʱ׷תͷȥװʲô֪һ㡭
ȿȣҲ˵飬˵ûиоһǿѹ𣿡
ԭʱһЩʱһҲûоˣôѵǲ𣿡ҶɺɵĿŴ˼ˣֻǵжֳһ翴һɺ󣬲ô¡
õѹЧСɣΪ̫ҳԾˣ˵ôˣǸϿȥɡׯ˹ţ鷳չСɵλʦˡ˵ţҶһ̤ͬ˼ǽǰһСŶ֮Уգ۱ʧǰ
ׯ᱾Ҷһͬ룬µλȴֲչˣһʶˣȨ֮»ĬĬ˰İţֻоҶܹȫ
ǣׯ˹һͬḺ̌ڵصĹԪŲѹķΧ֮⣬ſһֱغŵĹ˵ˣ˲ɽ̸˸Էֿ
ʵŹ˵֮󣬱ѾĿڼϽĵˣħУ˼֮⣬оۼڶ෨ʦħ½սʿסս½ϢȣԼ̾ȵһϵеʵǶһģֻϰ߽Ƕƺѡ
֪УھǶϢһУС˷Χ˺ܿս½âǹҵĽڰ֮϶Ǵеãù˵ԼһͬǸ󷨽ƣΪֹ롣
âǹҲСӣ֮ԵõƣΪдһÿֻڶֲͬħԪصĹޣǶͷϸһż᲻ɴݵľ壬һžĴСֱܹĸߵͣ˳֮Ϊâޡ
Ե˵һ˵صʱ򣬱ܲ·βܰȻȻƾĵΪͳΪЩ޵ʳˡ
һһĽ̸ԾʱҶ밽Ѿõֻоڲϵߣһ·֮ϲûʲô谭Ǻɵľ͵˸ýĵ׶ˣֻǴ˼ڵĻǾЩǱڵвδ
˽Ÿбɢ΢âΧʯڣͿһЩǶԼͼͼĺ壬ƺ˵һʷƾõĹ£˿Χͼȴʼûҵµͷβ
׼һѰǷʱͷںڰУͻȻſһ΢ͻʯ֮ϣ֮ڻ̲סһҧȥϵǣЩǵûҧ嵯˳ȥһԵҶҪֹȻˡ
Ȼ䣬÷·ռһǰҲϻζҶɺͰͷۻֱˣҪҵط;޿ˡ
ζ󣬰͸оܵѹ̼ͱ֮࣬ȻƾڵΪѹȵļ򵹣ȫסһԵҶɺȴȻ˿ûܵһӰ졣
ҶҲ˶æӽȡ쾧˵磬ѹƣԳں׳Ŷ
ʱԼ˵ĿĲҪؾ˵ǰǿȻδﵽҪûóȻ֣Ϊڵõ׶˻ʲôܣֱڣܵһĸо
ʱİѾû˵ˣֱַź쾧Լ׳쾧мһ˻һ㣬ȻҶɼͷϵȫɫȻһɫĹ⻷
һʱ䣬ɫͬʱע뵽ö쾧֮ڣʱӰ졢ȻͬϢΧתںϵ֮Уһһ໥ִţɢķȻеǹѹƻ˰ڣֽ˻ѭϢУҶףѾʼˡ
Ű죬Ҷ֮£Ҳ¿ʼصĵãֻڰɢǿ֮£Χһо۵ףīڵǽϿһЩɫͼǿ鱻ҧͻʯֳڲͬͷײâڻ谵бòѹֻע⡣
ҶСǿͻʯ΢ԥһ£̲ס棬ָ̽ĦȥֻһůϢд˳ȫ֮һ˿еĸоֱĵף·һ㡣
ҶãȴȻ˿оγɹ֪ͨǶԷϢ΢ԼľǿǶԷͲʶ
Ҷã֮ʣͼٴԾǿͻʯǰĵĶֱͼһҪȥ㱻Ҷһק˻ڿѣС
ǲܾٸԣ
ҶɽҲĻֹͣϳ˯ȥҶ˿Ƴһеİ𣬼ûº󣬱оǿͻʯ
ֻϵĹʱһ󣬽ƽָֻһںɫǱĳַӡţҶмʶֻһʱ벻ڲҲ޷һĳԡ
һϲЩϣŹֵĶ
ҶţȴͻȻʯ״͹󣬲µö¾塱һѹ뽫ȥõ¾塱ôȻٶ¡ʵ
̰ԵҲ룬ö¾塱ôöûڣɼʵʵޱȼӲܹҧģԱ㷢˸ղһĻɻ龰
Ҷ뵽Ⳣʶѧõġ¡˫໥ϺסöͻʯŽͷųγһתУͻʯΧУںڡ
ʱһйȻ˹ЧҶ֪оһᣬͻʯʯа˳˲ʱһö۵ʯ͸ľ壬Ҷö޵ľ壬ȻδܽںϣҲĸϲ
һоöӡ⣬ʱ۾˫Ŀǿ龧壬¶һ˿쾪ȵɫǵûǰʳ侴Զ֮ǲԸڿ
Ҷľٶвɣ仹ҳԵĶ̫ϣˣ֪龧о̺ʲôܣ
ڴʱҲѾӽβͿȫɫâѾɢֻǹɺɫĻϢ˳Ľö׳ںˣֻǷܹΪʣҪɺܸҶɡ
ǣҶɲûмŴݶöʯǾڰԣ֪ؼʱ̲˿⣬ҪȻ֪ǰвһлǵɡ
ģͿܵĹԽ˫֮󣬾ͼлâǷһůȵĸо΢΢һЦ󣬼ĶҶ˵СɣڳˣҲǲ۲۵Ļˣ
Ŷ˷ܵӣֵ˫գͬϲãƽ֮ҶɲŽղŴʯȡµöϼݵǰƾħľһͬ̽һ¡
ʱתΪ˻ʣΪҲõĥеõĴȻ϶ԾΪϺڶΧѹѹҲ𽥼õ½ӹҶɵö壬һͷϸ֮һĺ
ôܣԽƣ
ʲôԽưҶɺʵŰϳԾı飬֪һͬСɡ
ħУҲһн󷨼ַͬҵڸָ󣬾оտ֮һһķʦʹýַʱһЩԪУƵ֮磬֮ȵȡһķʦΪƣʩչһԽƣ龧µĽȴǰԪصأʵ󲻳ħоȻĽƷӡ֣
ѵϾ

58£طϵ
ܣӵǿսʿܵĵطһ㷨ʦȻħΪٸҲ޷룬ǹѹǾͳܲˣϾˡؽͬʱʩչַħѾʧ꣬Ϲ֮ʧַѵöǰͱӡڴˣ
ˣ磬ҹȥ޽һŻҵһ֮ͬľ壬ϼһֹŹֵںʵΪ£ַŽöȡģ֪ǲأ
ȻˣöͻȻ¶һ˿ɫҶɵļͷеʵ
ϧʱѾȥˡ
ţüһ£ԼΪѸݵٶһץץҶɼͷ󼷻ζ֮£дµ̰Թ콫һö¾³ǽҿħ֮¶˹صĹؼ
ۿζùвѣҶɻǲ̵ֹ˰˵ö¶˹й𣿵Ծоƺһ΢ʶѲɷӡľ¶˹ذɣ
ǾͶˣ˵֮ǰ¶˹ħ縴һΣʱԼʦɵŽ̬´ɢֿӡڡ¡ϡ鲻ͬľСÿ龧лһֱǡ¾塯еġ¡ħ֮⣬СϾСġâ֮ꡯоǸʶֻâ֮ꡯɡ
â֮ꡯʲôѽ
ǵâǹЩâ֮ܽԼһŶϾеҲΪŽ䵱ƷһͬӡˡϾ塯ڣΪ˷ֹ˽⿪Խơ
ѹˣܽ龧𣿡ҶɰֵĸĦůľ壬ʵ
ǺǣʵյڻµĹ涨Ϊ˷ֹ¶˹ٶȸҪöֿͬĽУǼȻôϲҡ¾塯ѾȥˣҲ޷ֻмǲϾ塯Ҳȥ龧Ʒһض롣ڲףʯϻ˼ǴϢֻأֻҪ¶˹صõᣬɱģ
ãһΪûУԲܳ龧ŶҶɱűһҲö壬Ϊġ
ֻϧδָܽҲܵģһһԺ취ɣȸϻػϵ򿴿
˵ţ¶һ˿ˬʵЦݣܹûʣѾĪϲˣڲϾֻζѡ
;·ص棬һ߳Ŷͷǰҫײʹâڿн֯һĻ쾰ڰմһ㣬Զڶڽżҵս
ãһҶɼׯ֮ȥѹƣ޷ͿշУֻܲñܵķʽ
ҶҲʶ˶ĵǣһʡӹͷǰɶȥֻ֮֮âҲͬʱͬһȥͷϾɢĹâγǰһĻϼ
ҶɿϵׯʱΪ֮һֻǧֻѩɫľΧˣȻƾŹ˵˽µ󷨻ֵܵһ£᧿ΣֻҪвأ󷨾ͽ̮еЩҲЩǵضľɡ
Ҷƣ֪ԼʹȫҲضôâ޵Ķ֣ʱʯٲûʲô㣬˿õİ취ȡʤ⡰ǡںδأ
ɲǼ䣬ҶͻȻеöϾ塣˵ӡšâ֮ꡯܹƼãĿǰⳡƽ١
Ҷɺɵ־ۼָͺִڹ˵µϣ˵ѹͽ٣Ҳǿϣڡ
ֻׯȵСɻˣŬһᣬһа취ǵģ
Ҷź΢΢һЦҵȡϾ塣кٴԼΪϵľ̽Уͼ롮â֮ꡯȡùȫע֮£̬֮ҺЩâ޲УҲڿеκθš
ãǷȷʵ˶ԷҶͻȻоһʶԼ£ϱǿ֮һģӰԼУ̬ǰЩâƣǹȴǿҵĶ࣬Ȼһ֮硣
ǡâ֮ꡯ
ҶѾº͵ʵͼԷ˵ͷǽȴһͨȫƺһЩͷ˼ʱƵ˼㣬û뵽ò絽ˣȴ޷Է˼
԰ȻǾȻԵĸңôأҶɿ˼ţ֪ںδ
Ҷɿ֮ʱ͸оһʶǵĽռ䣬ǣʶǱˣԼϦദ
Ҷû뵽ܹԷռһ䣬ͻȻ˵СɣľûСâ֮ꡯǿȻ޷Է˼ܹѾˣ
ܿ˵ˣ
ϻǾռľȻܸߵģľǱ߳ģֻҺദʱ䳤ҵ˼һŲ㣬ˣʲô͸Ұɣ
ǺãâޣǲҪڹˣ
šâ֮ꡯһ󹾽УҶҡͷֹͲǽߵ͵Ľôܱô಻ͬĺ塭
˵꣬ͼâ֮ꡯ˼һᣬҲһͨĽЩʲôȴδ¶ŶҶʱĲͷֻţãżصԣε˵ͬ⣬Ϊ˽ԴƬɽȽصġ
ңҶɴʱо·ׯ˵ϢڲϼȻҲѾ뵽սȦУҲ׺һ㱻ûУϾ⼸˾Ҫֿôâ޵ĺϻδ̫ˡ
УΪʲôһҪĲǲ
ѵȥɱâ𣿡
£ΪΪսǹٵģοʶ˽⣬ǲٺһµġ
ٺ٣Ƿܹ˵˼
ǵȻľȻܹĻ
ãâޣţ¡ϡöڶҵϣִⲻҵĻΪ˾ѣֻܽߺ϶Ϊһħ֮ˣҪúϸʵҶβǹвڵİˣĶ磬Լʦ֣ҪǾʹ˱ЩâɣԸð֮踣¶˹أʯ١
Ҷ˵󣬾͸оâ֮ꡯɢһ˿ηڳƬ֮󣬸оҶɲû˵ʱȻе
˵ʲôҶɼæ
˵ͬҪˣĮĮ˵С
ʲô
˵̫ˣ
ٺ٣³ΣҲϣģ
ⳡ֮ҶٴλָʶеġϾ塱˸ֲͬĹâɵһЦϵ¼ɶȥͣڹ˵˲µϿպֽٹͷ˲ʱΧͷųϼЩâ޷׷˶ȥܵϾ塱ɢâ޵֮󣬱һݵ˷羴˷
һΣ⣬ϲӭӿƮҶɣׯһ뵽УᴷŽôһΪҲء
˹žĿ⸱᳡棬̵Ťͷȥ˿̽ƣĸоѾϾٿǵʼˡ
ǺǣҲǻ𣬴Ҷû°ɣ
û£õúأԶİڶȺеĲմʺѪһ֪ǾһҵĲɱ
ɻ𣿡Ϊ˱ղŵգ˹ŵȷȥѯʵ
ǵȻˣһ֮£޵СʥࡢϻۡʴȡߴӢĸ֣ôС¶첻أԺ˵ȻһᵽΪ¾˷쳣ơ
̫ˣǸϿ췵ػϵɣŮǰæأ
żǿһ£С󱣻ڣǲٵЩâ޵ĹΪʲôȺ𹥻أ
ΪùĹԪԳȥʲôԵľʯôᱻЩ﷢֣˹˵ţصڹԪ˵Դϴһ£Ԫ֪Ѿ۵òУֻͷĬĬš
ˣСɣôƷЩâ޵ģׯὫͷҶɵĻ̧ʵ
ͼҶɺͰ˴ЦŽľ˽һߣҶþ롮â֮ꡯԼ̸ʱҲΪ֮𾪣δŹ侹ļɣܺ彻
ׯ˹˵˵ʱԼͬĽҶɼͷеȥķţʱ˵ʲôȴһգǶԴ۾ãȻĿŮ˺ȻЦ
˽̸֮ʣҶͻȻΧЩâɰݷڵϣȫûһʹȥ˼ֻǰ˵лҵ£ǿɢȥˡ
ҶɴһãֻЩ֮ʣ׷ȥ̼ʧһʣΧһָֻ꣬·˼ʹδκһ㣬ֻѪ˴Ŀġ
Ҷ㶿ǰһУԼھЩâ޵һһӵȨƵٸȻеΪ㣬Ҳָ˲ŨȤ
ˣʦ֣ȥѰҺԾʯʲôϢ֮ʱҶȡöʥǻָͬʱɻʵ
ΪЩҿǴ뿪ˮϵƬ󣬱㿪ʼսή͸оЩᣬЩˮԾʯǲһ£û뵽ô鷳
ˣЩħѵõȷʵӦúúñ档ʵħȻԴḻʯأǶڸʥǼƶģܹɼҲ
һ΢Цţִ̽ӻȡöԾʯϺڶһںϺɶһεľУһ峺͸ˮΣֵݵԪǰ˿û˼Ȼ޳˻֮Ե鼫á
Ԫ˽ξУֻܺĸ£ϵٴγֳϢΪϲ
磬û뵽һֵ֣дһ£ҶɿŰ𷽲չ¶ַƺԼַŲٲ죬µʵ
ǺǣðȽ˻ϵⳡѣֵܺúҸطһʱ䣬ȻȥָΪֵܱضܹиˣˬĻشֱ˵ҶĳȣѪڣصĵ˵ͷһ˫¶˼֮ɫ
ʥʥֻƬ֮ʹ˵õ˻ָǲٵ飬׷Ű˹Ÿǵļ硭ϵ
ս½ħ½λ룬Ҫâǹȵϵ򲢲ҪԽҲʹ˵г̱˲٣ֻǲ뵽ǵ½紦ĵطȴȫװսʿۼڴˣƺҪǰϵ֮С
ôˣ˹ȳʵ
Ҫսɣǻϵս½սʱҫָˣ⻼֮£ض˲أɫ
ȱ𼱣ҺȥʣҶ˵꣬ׯ·Աܼ֮طȥڴ˼֮У˹ǻϵˣȻ棬˺͹ԪȴһװħԵΪ죬Ҳó棬ֻŻӰ׵Ҷɺò绨ׯΪʺϣҲԸǰȥѯʡ
˸һأͼһֳִ󸫣ĸߴǰ´һׯǴֿ˵սʿ𣿡
ŶǴߣֻ;˵أô־ۼԺ⣬ϣ粻Ҫ֡ҶЦſ˵а룺νֲЦˣսʿα꣬ҲԼμʹְɡ
ҶδϵǣսʿȻĿ࣬òҰȴһ֮ˣҶһ˵ĽǴڶսʿ֮У˽
ԭξۼΪ˹ҫһ£ϢȻ岢ûǰԮս½ĵһߣ֮ӡҹȴоеΣ֪ݺ̷Ϣټսʿ׼ǰԮϵ壬ѺͻϵŮЭ飬ӽԺͬˣͬˣκһ档
ҶĿսʿΪ⻪ҹͳ֮һҲһսʿǱ󸫸ħҲϡеħʯɵħԭʼ޼֮¶εʤһ
սʿ໥ܹҲλս½һҹֻ˳üĿ㣬ݣȫûһսʿλʿ֮ˣҶ֪ǰʦɵѪǳŴĹϵܹΪ
ս½УǵΪߵͣ಻ͬͨȼƺŻΪ
սʿսʿսʿ
ʿʿħʿ
ʿʿʥʿ
ǹʿǹʿǹʿ
֣֣֡
ȻһЩûбо٣ʿȵȣֻжô似ãڶ࿼ĥѺ󣬵õϿɵˣܱ߳ƺţе߶ӵԼһÿ궼߼ıȶʤ߲ӵеһߵĳƺţȻҲõߵӵҹƺŲ˵ġ
Σڵ֪Щ˴еĿ֮Ƿ˲٣Ҷɴ˺˰Ⱥ󣬵һɵΨһλˣҹҲʵĳϼˣ
һ˺ƺƵ̤ϵһ·֮ϰҹʼĬĬֻ˹ſǰһУƺδսͱΧձΪνš
գϵʵͿϵŮ߸߶ڴ룬߹ŵ˾ԲԾĵͷнɸͷֱӻϵŮ˫Ŀ˻ϵԼ첻µزµҶ⣬һǵһҹ
ֻҹͦǰĸ˵ս½սʿŮ֮УǰԮϵҫ˼սʿŮǲ
ϵŮĿҹĵ˵ͷ͵ĻӦǾʿˣͨսҲϣϵܹսʿ˽ӳι̵ͬˣͬǿʢ
ҹ˻֮󣬻ϵŮĿͶһԵİϣһʱĻʣ΢һָ̱侲ļ˵ˡ
ǵģϾһսջĶ࣬ʶλֵܣҶ似ħҲղйϣλܹϵֿдһЩ˵ⷬ˵ƽʱϰ˰ҶɵǹҧĽֵᾢܡ
ţһйȻҲôֻ࣬ϧƮδ֪Ҳںδ鷳
Ǻǣصģ״ӱǹ㣬һΪֳ뻯ûܹסģֻٰ꣬ҫɣ
ˣһ⣡
ڰĸӶ˽̸֮ʱ·ҶͻȻһߺȣһڶྫ׷ײĿȥϾԱ¶˼ȲԵҹüͷƺδ˲صˡ
ʲô˵ϵŮȴδ¶˿죬΢Цʵ
Ȼ֪ҫΪβ֮ǰΪǿأҪȵȫٳսҶɲ˼˵ı̬ȣȻصʵ
СɣģȻ֪ҫǶ׼ȷʱλȴ˽⣬ͨռħԤõĽ޷ֻ֪ĸص㴦ڻϵΧ֮Сĸ׶ŭҶɽ͵
ԭģͨһЩǳֶΣĿԵõĵصģ£ܳ̽Ѱһ£ǻı𣡡ҶɲǰʹʹɫԹԵ˵ţð𲻽ɫ䡣
ϵŮЦӯӯĿҶɣתͷʵǣ
ŶнʶܣС˵ûзִ磬ĸҪ֣
ǺǣʵĻҲ޵ٴԴУȳĻһ˵𣿡
ϵŮһڳ˺;鶼һΪСӱؽ⵽ŮطϷõŮϿɣ治֪ŮôˣѵΪ̫ˣ
ٺ٣˵ĻȻеˣҪǷͷȥѰңŮ¾ΰҶɴʱνԽ˵Խ⣬ȻѾߵ˻ϵŮǰҪ֪ΪİûеʸҲһԵΩҶʲô֮٣Ů
ðȻˣ㡢˹źҹһˣΪĸǰȥ̽죬ֻҪֹҫټͼ̻ҽϵߵĽͺ
ڶྫ֮£о棬ҲòȷһΪİ취Ҳ飬һͬӦŷ󻶺رЩ飬ܹմ޷ӴϹž˹һжǸп쳣
Ǻãˣǰ˹Ŵ쾫ǰ鷳ҹµսʿǰϷҶɴЩǰ֮ǰһϣҶҽЩ㵥˵ϵŮ˵ţ˺󷽣ֻɻҶɻ﷢㶡
СɣɵվŸĸȥأ䱳ѵ
磬ǲ˵ˣҶɺɵתͷʵ
ôʹˣĸƺ鲻͸ϿȥɣʱԣУǵñ˵ˣһŭֿ¶Ķ֣
ŶȥˣҪһʱһüǵýҰ
ҶɿеֹţȥһŽ룬ͿΧʯϲ˷Ծʯ໥ӳ֮£ɢâɿóˣ˻ϵŮǰ
˵ǰݵֵܣϵŮҶӣǳǳһЦʵ
һҶɴԻоѹæӦŶܣ֪Ůҹʲô£
֪Ʈ°ɣ
Ů˵ƮƮǼһΣδϵˣ˵ʧˣϧҲ֪䡣
ʢģʵƮֻ˲֪ѡ
ʲôŮαǵأҶɳԾСʵһ˵꣬ŷԼʧ̬׹վԡ
ΪƮˣȻԲѣսڼΪȶģֻȽֻϣڻ˹ҫ֮취ָϵŮ氧ĵ˵óһĬĬܱʹĸоҹĥ
ŮΪҪң߰أ
ǽܶ˸ǳ嶯Ը֪£ضһΪƮѰҩΪԴΪأҲδ㣬ҿóһػˣһУ֪ܷӦ
Ůˣ׸ĸ˫ȻݣĸҵĸףֻҪŮԸԵɡҶ˫ֱȭ
ãʵҪܹҫ¶˹أҪħ֮ӵƮһһħĻϵҲǶԿֶΡֻϧƮȴڹؼʱشȲ£ֻҹæϣ˫ϣҲֵܹһ£
ѹǰżѰҫĵص㣬ԭдģȻƮƮ޷УŮΪβԳսأ
ǺǣܴǶԿҫû򵥣Ҫһþǣס˲֡ǣ˲ҪΪߣҪý֮ΣյһΪϵŮȻǵʲãֻΪƮѾ̫ħϣѰһħе
ð죬Ů˵
ǺǣħΪվʹڻϵ򼫱֮أֻص̫죬ϵ״δҵȴ˵ķǳֶѰһ£֣
ϵŮ΢Ц˵Ҷȴо˿Цһ㴩͸Լ壬ҲͷԼ˼ȻųȵķУ͸оһɱѹȵıоӽŵ𣬲Ѹٴȫ
ԭһжȰźõģȥѰҫصͬʱְħѹֵʱôˬʹӦҵ顭
ӣЩô˳أ
ҶȻоͻϵŮˣ˵ʱҲȻ÷ϵŮܵ𾴰δԼ˵꣬Ҳ֮У˺ʶһ̸һ̸аʱ䣬ȵз׷֪ʲô¡
˽̸֮ʣſһ죬˳ƴһӰг֮£ɢâҶɺͻϵŮ˱Ī

磿
ԭԴ֮˲ˣǻϵҶɵĶ鰽𣬸֣һе˰ȻԼһãȻ֪ĿҶʵСɡû°ɣ
ңʲô°ôҲкŴʲôҶץԴ˵
Ϊ㣬ôöΪ淢ʲôΣأׯﶼòˣ㣬Уߵʱ˵ʱ˾𣡡֮£ߵ첱Ӵ֣ӲͷƤǳ
ϵŮһͺȣŵð𽫺Ļȥ
СԶǿˣοҪǵֿҫ˵ԴƵŵҾͲƽˣʱҲˣ󣬾ʹǵȥִɣ
ǣϵŮû֣ҶһͬӦһ󣬱㲢߳˺
һ˴ţͼһסҶɵĲӣקȵҶ˴ˣ˵㾿ʲôׯϵĸ˸ˣ
ҴӦȥҡվҶɱ֮£ֻý̸һ棬ƮƮȥðȻԭĸԵֿҫķ˽⡣
ˣǾͲ˵ˣǷͷжɣ
˵꣬Ҷɷֱ𳯲ͬķǰжȥ˹ҹĲҲƺƵĳˣһ֮Ҷʼʶͨ̽ΧħĴ˸־壬֮£ҲӰĸӦնûһջ
СɣŮ˵桮վʲô𣿡˵׷ǰҶɣʵ
ڽ̸ᵽ⡮վΪħʯɣȴŲپ֮ڳԽԵһԣƺɵĳλͨϹŻģӦûɢϢɣ
ϢǾ֮һඣи취Գһ£ٱäĿѰðɣ˵ĵ˵
Ҷ֪Լλʦ־ͨµһҲ޻ǱȻӦһƮһɽϣŹкθС
ֻ˵˴ӻȡɫᦣһɽƽϣһΣſҧʳָһīɫϵɫѪֻᦶʱһѪ༸ɢ˿˲ʱγһѪɫŨ˿Īѡ
ʲôҶͲס棬ȿʵ
ҵʱӵ伮Ͽ󷨣ΪѪѪΪ۽һɢܿеȻܹʹʩͨԼѪܵһԵʣʶͨΪ׼
ѪΪҶ˳ɫżʵǶʩʲôӰ죿
ǺǣѪ֮ȻиӰ죬ѪһʩչͽʼʩԪеϢתͷųȥʱһãȻʹʩߵԪΪܵһЩˣҵʱ͵ӣʧһЩҲûϵ˵ȻЦ˵·޹ϵһ㡣

59£Ⱥս
ʦ֣㡭Ҷɴʱ͸ͷһᣬһ˵Ϊߵͣ˭ֻԸԼΪأ˵Ĵη񣬲ÿ߶ܹӵеģľֻ˶̾磡
ͼ˵ֵסҶɵ˫Ȱ˵ȥ֮£Ȼ˫ƣȫݶѪֻΧƵЩѪʱ˷ɢȥһ㵭ĺΧɢ
ʱĹ˵ɫײؽҧڳޱȵʹ࣬ѪţԪ񾳽ҲȥƬʱ䣬Ѵӡۡˡ塱һԵҶɺ͹Ԫʹѣ׷ײȥٿ
Լһʱ䣬ż˵˳۾ʱԪΪѾ͵ˡ̩ѪɫĲҰ¶һ˿˷ܵɫĨĨµѪ˿˵Сɣҷˣһǿڴ˵ʮңǸϿȥɣڴϢһ¡
ڵ塭Ҷ˽ȻдΪˣǿŹ˵左ӣһԥæһöʥƽɷڵѪҺ
İɣֻǺȶѣοǻϵ˭ҶҲǾͷȥɣҪҵˡվٻҲ٣
ǡ
СɣǾȥɣչʦܾˡԪ˼ҶΪѵӣͦǰ˵
ǺðɣλʦҪǧСģǿȥأҶ˵꣬ׯἱ򱱷ȥתʧʡ
˹˵˵ʾҶڼʶͨʱȻԣɲã͹Ȼо·һɺƴϢϲ֮£æׯƮȥ˫Ÿһأ;õر´һɳȵĸоɰһһԵġվ
ֻ˵طԲ֮ڣûȿýڸѣݲرһǲڵ£ҶһС߸߾ٹͷ󣬾ۼնȥضɽҡ𶯹Ƭڵطǵûѣͷųķ֮Ҷɵ˰գ˫ֻҲʹ
ҾͲŶԸ㣡һ
ϵʦֵҶɴ˿Ϊǣʧȥǣۿһãײٴγʱۡ쾪еҲһʽһ뽣ںһ绮쾪һ㳯ŵ漲ȥ
ȻҶƴն棬ȡ֮ʱʼһԹׯԼеһ˿ԣֻǾȴͷ֪Ҷʩչһ֮ʱȻҪֹȻֻĿҶɵĽ˴֮У漴һɫĹӰС
ãСɣܣǹҫ
ҫҶĴ̼£ǰˣһʱ֮䣬г˵ǿҾâҫڴϽһжҫǹϵ֮壬ͷųĹâ¶ȴȻϵֻ֪еҶɸӦԡ
ׯһȫȻγʥӨǹŵǵâ̶ֱȥ϶ԷļӲȫһǹȥֻꡱһ죬֧ǹм۶ϣǹײؿڣʹ֮һѪ
Ҫ֪֧ʥӨǹׯ濪ʼһֱɳıиǼλʦ˼𾴣ʱڹҫУдŭ֮ؿԽأֻǰһڣ˳ȥ
ҲׯһҶɵõһ˿Ϣʱͼ֮ѿһεԾһȫڵӰһ׹еׯᣬԶɶȥ
ᣬû°ɣʱҶѱâƵıڣһ˫۾ȻŻеׯеʵ
ţմôǿҵĹҫôңׯǿؿڵʹһ˿ƤЦݣ˵
ٺ٣壬ô˵ģô֪ǹǡվǹҫڻָıأ
ܼ򵥰վȻǷӡħȻӵҲǿ󡣵ȷƬŹҫʹõġһҵϣ
Ϊʲô˲ԽԽǿҵĹҫһ̸һ߳ŻϵʵķȥҶڵѸٶȣֻ˼˶еĪ
ûоƬرӲΪҫѾԼǱںϵһġǸ޷͸ҫģҲ˼ŭ޷ļָǰֻ֪Ǳף
ԭˣҵӾǴٺ٣ǸϿȥŮ£ϣüҶ֮£ҲЦ䣬ߵׯͨ죬ֻҶɻУͷȥǰȥ
ûɳԶͿǰѹѹһƬǻϵŮ˹š˳߸˷ŵ֪̬أһͬۼ˹
Сɣʲôˣ𽹼ʵ
Ҷһˣһ˿ĵ΢Цǰ¼Ե˽һ֮󣬴ҵۼ˻ϵŮϡ
ϵŮ̧ԶӿĽ⣬ֻһ´˼Լǣ˵ˣλضҪֱǰͬǿУȻδҵվǹҫҲδȫָֻҪͬЭ뻹ʤģֻǰϷҹ˸ϵͿʼ
صˣڴʱͼҹȻԣֳһӦ
ҶɵȥȴҹеǰѳˣͼϲǶžöСɫľʯζƲͬĹʣΪҫֻۣǲ֪öʯкô
ˣȻ˶ˣǾͿʼж˹ţȴſλڹҫǰеĵ·ϲ¾Ļ󷨽ƣͼٶȣڻԷ󣬴ӸͬĽǶȹɢעҹ鷳ս½һߴ湥е֮͸ҫǰöʯ

һʱ֮䣬˼ͬʱӦȵŸ£Źҫķɳ۶ȥ˰ƿҶɲѪڣȫߺ󣬲ǰʵŮҸʲô
ǺǣˣϢһ±ȽϺãͲˡ
ôУҲû˰ôڣʵֻǱ棬㿴Ҷ˵ţͷųȫЩڷ׷ɢȥΪ۳ƮɢС
û£ϵŮʵͬʱ¶һ˿թɫ
Ҷɴ˿ֻԿҫȫûϵŮ飬ǴӦȻû£ŮͷԸɣҪҸʲô
ãϵŮ˵꣬һ˿ЦһϿȥ
ҶһϵŮڴӦˣɴϲڵѸٲһƣׯᰲУԡ׶ס󣬱ҲϿռٸȥ
˷漫ңԶĿк󣬾ͼ۵ڲͣŸַΣǰһȻ޴ĽɫţǰƶšһߵİѾ˳ĴƵŽⱳ׼ɧսҹսʿԼ⻪ڵͳֱֳԴ
Ƿô߸ʲô
ɵĸԶ
䲻𣿡
ǵȻ㲻ǻҴڸϵ߽ħеġơ㿴ֲ֧סʱ򣬾ʹãҪǣסҫᵽ㹻ħܽһټ𣡡
ϵŮ꣬ɷ˵׸Ҷһָ㳤ݣʾУȻ˵νĸ߽׺ħλħ⡮ơǽҫͬȵλħаܹʱƳһкħöħаֻ뷨ܽħаҽ㣬һͱԼˣ
ţϵŮͷųơһ飬ȷҶѾ֮󣬲ſ˫ۣʼۼĻԪأ׼ҫһ
ҶɽŵĿ·ľƣֻǹҫȻˣȻûȫָ˹ڶྫµĽƣȴͬһֻھ̧Ƴ󷨣һ·ǰȥ
İŴԼʮ׷ӿǰЩΪҲ൱硰õˣڹҫǰóһ㣬δ㱻˻ȥаһܹƾŲ֧ţҲ޷˼Էֺ
ڴʱһֱҹڳˣֻսʿߺ֮λͳǰӵȥд󸫵նǧۣ˲ʱ뵽ҫɢâ֮УûͬʱҲʹǸС˲١
ɱ
еȻһҫͻȻϵЩսʿȫȻ˻ȥһЩΪģâĳ֮У֮ҷת֮Ѿ˽룬λͳҲֱ˲ͬˡ
ҹۿƲæһѳʵ֮Ͼöɫ˸֮£ȫֻһϺ֮ճ˳ŽŹâ֮У˲ʱпһƳѷ죬¶һ߾޴壬ɫףҫԵ÷ʥǴ˵йҫı壡
ֻҫʢŭ֮£־һɹâɵĳìֱǰҹȻҹܹʱӦԼԱܹһ֮Ӳ֮£һϬĹ˲ʱǰƳһƬڣУ¶ŸʼͦıڶսʿĿ֪࣬𾴵ս½һ߾ȻһŮԣ
ҹѵ֮£߳ŭһ˦֮ܲٴҫɱȥлѳһ죬·Ҫնһ㣬ڹҫ֧֮ìϣŷǣ䷴Ҳҹϵ𣬻δ·ЩսʿӦ֮ìȻѸٵŴȥ
ºն
ۿҹɥҶɸơͼԭһηɲİͻȻ֣ųһ¶ϵԲڹ֮ìϣʹ׹ƶȻ裬ҲҹѵĻᡣ
ллҹ˵ǰסԼ¶ظд𪽿۵ļ¶⣬ǷõģԼʱŤӣð𵱼ڿУ֪λش
Сģ
ڴʱһеĹҫٶȳֹ֮ì밽һɲ֮ʱ˹źȻɱʩչϹžħġ׾֮ףֻһ޴Ļڹ֮ìϣһԵֵȥ
ΧڶĻϵҲƵƵħһʱ֮䣬ֻ򣬻֮ĻϵħĹҫһ˲֮ͱȫ⣬һ֮ì˳ƴڽС˹֮ϣѸȻɳȥԶ棬ٶ
˹ţɶ񣡡
һ˹űУδ֮£ӶвÿռԾʽԾȻҫǰ׳öƷԾʯڶͻһͬۼڽϺ˲ʱЩʯڹҫǰ飬ʹ䱬ҵͬʱӵ˻ʺͶڳּȻͬ졣
ûõģûõģֻеĹҫţѸݴӸĽǶǰİ𣬶ڴٲ֮£һѪһӰ׹·ҹסѡ
ĹҲȫãϺɫڻǿħĴݶ£ڲϻҫļΣʹ֮ϲѿһϸ˿ڣڽ˸Ե÷ⴥĿġ
ҶۿѾΪѵ޷Ƶľ棬öаʩչ˻ϵڸĸ߽׺ħƣ
ͳа֮ѭƬ֮ԵģеҸǿħ֮赲ǰЩ޴֮һɣ
ֻҶеߣֱֻԽһͨںڹ˫۳壬ŭ֮󣬾ۼҶڵħȻǰŽ⣬谭ĳУ˳ƴڹҫı֮ϣʹһҵĺС
Ϳڡơ£ҫΧĽ׷ɢȥǱ֮ìҲΪУʧȥħڶྫԼսʿĿն£ȥֻɫ׻Ҳֻʱǣסѡ
Ҷʩչǿĸ߽׺ħ󣬾͸оȫһ޷ֻƾӿ䣬⻹Դ޳һΣɼ߽׺ħȻľ޴Һõϵׯἰʱָ䱧ڻУȻҲؽǡ
ϵ֮꣬Ǿۼҵߣػǵĺңǵ壬Ҵݻһаߵȵ赲ǰ޴֮ûϵ֮ʥ֮ȼɣ
ڡơʧȥЧõǰһ̣һֱϿյĻϵŮڳˣֻһͻȻƾճʮɫĹӰЩӰȫȻһڻϵŮĳһĻ
׳һ˲䣬תĻ㿪ʼɻҫǰ֮ʱѾ͵һСഥ֮£صһ죬ϵħ綼֮ζۿʵš
ϵռꡭֻڵص˹źͱ˵İͬʱ˵ϸֳһ˿ԺЦݡ
ҹ죬ˣϵŮȫһŵǳ
ҹԣһ·Ӧס֮ǰȥȻл˵İֻз潫£һҫǰȥҪ͸Էͷϵöʯ
һ飬ȴ˹ҫϢ֮ʣܵꡱĹǱϾǸλħ֮ѻָЩҹԣƥеˣÿеĻϵŮŰղѣѵŪ𡭡
ҹһ룬͸еѹҪҫǰңɼǧһ֮ʣͼԶٷһīڵľӰڵҫʱٴзתħҫ赲֮ʱǵӰײı֮ϣǹɾ޴ĳʹȻء
֮նƣ
ҹһˣæٶὣŹҫĶͷնȥֻڽϵľöͬʱ˸ֲͬɫʣʯһɲǼ䣬ӹҫɢԣ͸ҹ֮󣬴ʹԵȥƣ֮ҲڹʯһǳǳĻۣ
ֻǵ޴ĺӰڿһȦ֮󣬸£ɵĽӹ׹еҹƴİâȻҹϣָߵȰħʹ£ʱκĴˣż仺Ʈ䵽˵档
ȥǵ޴Ӱһۼ׵ĺûС󣬻ΪһŮŽɫʥ͸һɱ˵ӢҶɵ˳ħʱħȡ
ۿŹҫڶϹʯ֮󣬱ͷҺһȫҫģֱȫʧӰ٣տĴϾ½˼ǵڴ˷ĲҼԷŷһĻԾ¡
Ůҫ𣿡˹ųķ赽ϵŮԣʵ
ûУλħħħ֧ǲģֻܻǰĹʯٴγţֻҪָˣȻܹ¸ֻϧղһûȫʯЩ봭Ϣܣ²֪ԾʲôطȥˣҲϵŮ˵ԶҫʧķƺһɸΪ޴ĺƽ١
Сӣ㻹ûѵãҹƽڵصİǰһ˫ɫͫţ˵
һǺǣΪʲôҪǣս֮󣬰չԼ֫ԼƬµĴ֮ϣΧ񾭴İ꣬·еһжġ
ߣΪҸܵħаϢ֪˼ӵħаŴȸϹģǡڶԿҫϼһ𣬾˳һˣǵãǷһ飡һ߶԰˵ţһ߽£ҹϣǷϸðǰһû뵽ƴֵĺ廹˼ϸĵط
˵꣬ҹƽڰԣѰöħа·ƵƵʩչħ˲˵ˣ;ҶʱüͻȻ̽һзöħаȴԽ
ʩչˡơȶһԵׯʵʱ˶Χ£ɫ԰ףȴѪҶɲ֪ô¡
ǰôˣׯ᲻ԵĻش
˭ħаģ
ңͼϵŮȸǰĮĮ˵
֪֪ẦģȻӵлʣħΪǳħҲǿǿͷųԽ弫޵ĸ߽׺ħ⵽ħаɵģŻϵŮţҫη˿δ׷С
֪ϵǣϵŮȻȻڳ˶𾪵Ļشδ˳ֽ˵ǵʱƽûһ˴ǣסҫ𽥻ָֹϵħպ󶼽һѵĺƽ٣ѵԸ⿴𣿡
㡭ãԭϵŮһˣСҴˣҿɲЩòȻУ˵ţһץׯеҶɣΣԶɶȥ֮죬ú󷽵ׯἰ׷ֻڿźȥķ
ˣȣһСɴȥˣͻȻеƾǰ׷ȥ
ȵȣҲҪȥһʱ֮䣬ͬʱ𣬾ĿȥׯᣬԪˣ˵ˣԼ˳ҹ˹һǰ
ҹ㡭ɵĲ֪ʵճȻѾ˹ҫǰæҹȻڼڻϵˣοողܹ˵ӦҸطúһʱ䡣
ǰȹңӦðġղҲ˲ˣҲһȥҾԲ㣬Ҫ֤Ҳ߶Ѵˣħһߣڵݣʺϻصսʿȥҹ˵ţٴν˽ǰ磬֪ս½֮ϣΪһŮսʿ޷սʿŷġ
Ҳȹҡ
δȰ˵꣬ͼҹ˿ı⣬ǰƮȥ밽ͬϺڶɢţͬһ㡣
İɣǻһֱ֧ģһȥɣȻ䣬⻪Ǳ˶ľ޸һ̬ҹǰϿҵ˵ͬʱ·ʣµĴԼսʿͬʱʱӵ֮˷
ɲǼ䣬һůҹͷжԱǿۿеľӨ⣬ֻ˫⻪һ󣬱սѼֿΡ
ǺãΣ쳣λֵܶˣ⻪ͬȥˣλͳٴһһͬ칦ҹ԰գֻ·ʣĿսʿȻ𾴺飬ĿͬһȵķȥϾսʿ֮У淨
ߵҶħ˫צ֮У粢޶оֻǸеڻĻԪأܵʲôǿҵĴ̼һ㲻ͣţԼľѿƣʹһʱоͨһȡǰʹùơȫʣ޼ʼ޷۳ɿȣ˿ʹ಻
ҲоҶı仯̧צһʥİâҶɰУʹ黺һЩǾһ̾Ϣ󣬷趯˫ǰȵٶȡ
λ½͵Զı߾֮أԴӻϵ򵽴봩Խϵ͹ϵ򣬶ȴҶɵִϵϿ֮ʱҶɾ͸о֮顣ף˹ϵߵĹҫ֮ħеĹԪضԶųһԪسӯĹϵ򣬾ͻеĪķ꣬ڵĻԪҲӾҵڵŹԪصϮ
òװ˰ϵҶɸоƽһЩʱúù۲һڵ״һ֮£ȴԾСԭЩԪģǰʩչơµħûԪȺ֮ڵľ档
Ҷ޷ݶԪصֵֻܿԼ໥ʱһãҲЩԭԪصĹʽתűѿ֮糤һڲͣԽ뵽ԪعʱǲҲбԣԼƼЩԣܴħ
Ҷóǳ֮ʱѾȷΧ֮ڣֱ󣬲ŷԭ˼ڵĺܶ࣬;ȥֻʮֻѣǿצץŵʱȴ¶˾ȵɫ֪꾿ʲôݡ
ֻȷͣһƽ̹Ĳԭϣħ缫Ĳԭ֮һˣڲԭ룬һֻȴĺǺ죬һĺ
죬ҽħаˣ뿴
ȹĽöݽצУץûΪӣ԰ħҶɵơ
ħаǰһĵ˵ͷȻֿ˿ȫҶеȣɿ˵ħܵħа˵ķɣƾħ޷ǹɺ֮ɢģ㲻ذ׷ˣǧ꣬ȥ
һǰ޷ǻḯģһҪ취˵
Ϊζһִأ
ֵͬȼߵ͡ȿ˵ţҲһ˿ɻԴһۿ󣬴ҶɢϢס
ΪϲҶɣͻԥڴ˿̣һӰҲʱи֣˾ǰȻ֪ҶɵĹϵҪ֮ѡһȷʵһԾ飬ǰȥȡħаҲֻΪؿһζѡ
ȶ㺹飬ҡҡͷ˵ȻִˣҾָһ¡ҿ겢ħˣӦУԻĳзһϣֻǴħ絽硭
Ҫʹÿռ֮ţͻȻ߸ͷĽкȵ
ħܹɹտռ֮ԾģϾħʦһˣֲ֪ʲôδֻҪ໹ǱȽѰ찡
л㣬һҵһܹʩչռ֮ŵ˵ģ˵ţҶܴһɫĽƣ»ΪΣȥ
ֻڵȱԵʱͬжİˣûгֻĬĬڿŶԷ·ΧĿҪᣬһĪѹˣ޷ȿڡ
ڴʱҶɼϵͻȻӳ˯ԵĻΧ澰󣬲ë׵嶥˶ҶɵĲӣڷ˿ûзӦù͹ҲεĽ֡
յͨԵ壬ܹܵǷƣȫûиоҶǴڻ״̬ģҲʾྭûܵ˺Ҳðׯ˷˲١
Сɽң˵
룡Ϊĸ߰ȺѽʽĿҲʹոӽ
Ϊʲô
Ϊβ
Ҫôκ
ʹÿռ֮ţ磬Ѱ
ռ֮šһἰħðид뵱꣬ǱϾʩչħУϴʱҪȥѰħ׽Ūˡ
ô֪ȤľͿȻҲˣǼڵƣȻҲҵĶֵģ
ߣ˹źׯ뵲ڰǰĿͬʱצڵҶϣҲֱ˵пŨİ⣬һ˿Ȼ
ƫҪ߸ǿһչƵһǿҵ쫷磬Ůһȥڴ˿һ󸫴תնȵףԭսʿ⻪˵֮ʣѾȻ˵ͷֻһսܹ䲻
ֻȺţצӲֵסһһ˦β⻪ۡһѪһԷȥսʿǿ׳壬ûѣȥ
ȵȣҹͰͬʱϣԶ˹Ŵһڳһͣйȥ

60£ռ֮
֪صķһ˶ʱǰһץס˾һ㣬׷Χ£˹ԣҲҳȶû󣬼֮УɢҵĽڼ磬͵ĵȴ˵
ʵֻһ˵ǷɹҪǵܻҪһΣգ֮ء˹ſԼΪ˽㣬Ȼװǻ˹˵ͬʱǰͷð޲һѽУвϴߴš
ۿʱˣ˹Ųżص˵˵ɭûУ
˵Ǹžкĵط𾪺ǲǴѾݻôأ
ɭȷʵǵźĵطǧǰ¶˹ݻ٣ⲢԶʧˣ෴кܶмֵĶУռ֮žһ
ģпռ֮ŵͷŷ𣿡
˼дţھɭвһʵĿռ֮ţܹͨ͵磬ֻǲ֪Ƿ¶˹ٻˣΪʷƾõĹϵʧȥãһϣǿԹȥһ£
ãǻʲô߰ɣȱҶɼеĽµǰ˵ЩƺƬ̼ɢˣ޲̾Ĵ񾭵ȷ˵á
ǻһСûн׼֮ʱͼ˹ŷ󣬵Դ˵
ʲô⣿
Ҳ֪ɭʲôط
˹ŵĻñȥһص˹ߣһԹȥȴ˵֪һܹȥ
¿ɳװѰǼˣһѽ˹֮УѸݵȥһ߷ţлµٲѻһ˵꣬ҾͰӵħ½ٻ飡
¿ɰ˹ŻˣҪ֪һЩʦǿǩԼΪǵٻ飬ʧȥɣʧȥԼʶһֻ˵Ŀܣо鶼µ飬Ȼ˹Ҳ⡣
һ˵˹Ȼ֪ŻԼЩë뷴ԼҲֻǶҶѣҲ֣Լ֪ȫ˵˳
ԭ˹˵ǸΪ˿ڷϵļϹž֮һҲоһλ飬סڷϵķ֮ѨУħ¡
ŵھɭУ¸֮漣ķ˻ΪȻǶȹ߸˯ˣΪ˹Żϲ٣ֻǲ֪ϹžǺʱϹϵġ
һΪ죬о飬սʿк壬ߣҳ⣬ڣˣϵ򣬼̾һСɧط羫Χ£ʱ򣬾ͼƬնӫ֮ɫָǡ
ʲôˣΪԴǷϵ򣿡Ϊ׵һϵ鿪ʵ
ϵϹž˹ţ
ϵ𣡡
ս½һҹ
ħȣ
۴ӹԪ
ڰԼ߹ݵͬʱһԵĹԪҲյǰӲǲ˵δ䣬ͱׯקʡǰۡ
羫һЩ˵ɧڼһæȥͨͼϵŮȻ˴˵أü޲̾ϵٶ֮졣
λϵ򣬲֪кιɣϵŮͰʵһƮ֮£ԵøƮãһʱò
ݼ˿顣˹ֱ˵˵ϾǼڵݣѾŵħһˡ
Ŷ˿ԸӼˣ֪ʲô£
ѯһħֻ֪飡
ҪԼˣҲɡϵŮˬһߣȺһͬŰƮУ϶һ˿Цݡ
˻ǰУͼԵķ羫鶼Լеֻ֣Ԫ̲סʵ˵Ϊʲôô
˿ҲѵϣÿһԷֲŹ񫣿ׯһ˵ԴӳôϰѳνȻҲûʲôͬǡ
䲻ôǵйɫ
ôã
ˣǿ߰ɡ
˽̸ţܿ˷֮Ѩֻ˼쫷أϮɣֱǷĹȣСѲڼλУֻ˹һ֮磬ΪĹԪ͹˻УׯҲȵнӹҶɣ仯ǰգۼһĶѨ
ˣڴ˵Ⱥһ£Ƚȥк
˹˵꣬չ붴У˲ʱʧ֮УֻûվڶȴʱҶɾ͸оڵĳȼ˲٣ǳڷԪضԻԪصĸЧʱڶԺ֮ѹռϷ磬ֻ״̬֪άֶá
Ҷɵ֮ʣͻȻһͷԼУԪԼڣǿһֱ֮⣿
ҶɻԼʱһԪؽʱĸоȻ޷жԿŽľɢȥΧԪؽӴ͸оԪزԪӣѵˮһţͬʱ˷ķԪأǸļΪ̵ĸо
ҶǴħķϵڣǷϵеǿش֮ѨоۼķԪȻʱнӴĻԪضڵľҲõ˲СߣȻδоͱǸƷˡ
ͼҶɲ䷳һͬķԪؽţÿһ̣ڵķԪؾͶһ֣ۿź֮ѹȥٸϲѡ
һˣܲˣֻо˷ķ羢סߴ֮ñһ˹һ㣬Ϊ֮һæҡ
ȻҶŬŷԪصͬʱ͸оһǿϢͻȻϮΧķԪȫ˳ȥڷԪصȻֹѾ㹻ķԪأֻĪʲôܹ˲ס˶ķԪء
ףˣ
ڴʱͼ֮ѨǰһһСӰȷɳ˹ţɫأһԵͣڰԣɻʱ˿Ҳ˳ׯɻǣϵϹž龹Ȼԣһ·ŮԾͻļ߶ԣеΪʡ
˿һͼΧ쫷ƵƵۼһʱХ֮ƽ档
Ǹղ˭շԪص˿һ֣ԺǳǹɰԵƾΪ֮һ㶣ȫ֪ô¡
˼ֻа˹ΪУɻǻδεĸԪأ֮Уӵħֹ̬ģֻпǻеҶɣһ뵽˴˲ͷ
ֻ˿ƮǰתһȦĿͣׯеҶϣϬĿ·Ҫ͸Էһ㣬ãͻȻһͷŵׯæҶɲһߣһת׼䣬Ϳ˿֪ʱѾԼǰ֧ϸСֱ˳ƴҶţ뵽ϵٶǳġ
ׯʧɫ֮ʱ˿ɫ䣬ͷȥֻԼҶӴ֮ŷһɺһХ˳ȥڿȦ֮صڵأ֮¶˼Ⱦȵɫ
֮˿ɴ۾ŵŻеҶɣûϵڻۼʧѾõħ֮
ҲˣΪӮ޵ˣҪ֪СģͻȻ䣬ͿԭĬĬ˹Ȼߺһԭղû䣬һΪڶѨ˿
ߣҪΪҾû취ˣ֮磡˿һ˫ͬʱׯҶһɫĹ⻷ԼķԪؼӣ⻷Ҳǿ쫷磬ׯͷĿѣҡڲȴ޷
ۣ㲻ôְɣϹžȣϣ
ֻ˹һߺ֮£ȾĹʹϳȥһȭ˿ͬʱ֮Ȼŷչֳһںڵۼף˿ٶ𾪡
壿˿һ߽ƴĹһŸֹľħõ쫷練ֻϧħߵģЩ쫷һۼ׾ɢȥȫɲв
Ϲž飿ЦȿĽţϺΧĵ棬֮Ѩһ췭ظһƬꡣʵѿϹžӼߣԸѵȻ׻شԼ⣬ܵʱϵŮҲ֪ǳּ飬ȭȭͣʽʽ
ͣǵô˿֪ûа취ԸʹϵܵˣνкͬʱһֱۣׯҶɴӷ֮з˳ס˹ơ
󻰣˵ɭʲôطȭƣȥۼףǷʵ
Ҫȥɭ֣˿ԣһ˷º󣬲ȶ˵Ѿþûֲĵطˡ
ϻ㾿֪֪Ҫȥм£
ɭֵ걻ħ֮ݻٵĲȱȫѾûʲôмֵĶˣǻȥʲô
ȥҿռ֮ţ
ռ֮ţǸţھɭдôöδνĿռ֮ţǸֻҥԶѣȰǻǲҪŵĺã
˵˵ֻȲͷ˿ǰȻһŨҵɱǳŵ˿ˣͷǡ
˵˵ڶϿȵľͷһ˫磬ܹͨ͵ɭ֡
Ͽȡ鷳ˡŴԣŵ֮Ȼ޴棬ֻ˫üֹ
ôˣϿȺΣ𣿡׳ѣлָׯʵ
е࣬ͬһӲӴֻǺ⹥ˣǶȴ⹥κˣǵѶǵȺͣһȺͷʹ
ûϵΪСɣΣҲȥģׯȻ˵ĹԪ͹λҲͷڱԼľġ
ֻȳüչһЦ̬ԣ˸Ͻ˵ǵȻһ
˸˿һ·Ͽȷݶȥ곤Ϲžͱ۸һأȥӰþòƽ
Ͽȣλħ½һԵңӦ˼˶û֮ݲɢһɹŵζ˸һ˾ͱȥϢȡݡǣȻ˻ׯҹɫҰףԸԭضයһᣬϾΪŮǶĻΪģֻĴ񾭲ŷǰе·
СˣǰȥǶϢķΧˣǸΪУҪɧһλмǲҪսŽһ²ܾͨȸţƮڵغ󣬿Χһ磬ΪֹϮ
˲˲ʱԺ죬һԴĻɫչǸе⻪ȳ֣ħսۻ֮£ĵһҹҲϣ֮ɢɫ֮նһ˻⣬˳նһѿڣʹöԷ·ߡ
ǻֻһҲҪս·Ҫȳһǰȥһ·ֻ֣֮ۼ̫Ӳʹûгɹɱκһ
Ǻþг̹ʱ򣬾ͼ˷ͬʱӿʮ궾ƣƾôҲѵֵ
ô죿ׯֳ֡ѩذסʵڡʥӨǹ֮ԴˣذҲʹΪ˳֡
û취ˣֻܷǰˣҿҹͰ˱Сɣʼ
ֻһ£һѸǰɱȥ͸оƵƵϣɢһ֮ȴЩĳײײ֮Ȼ᧿Σ⾻һƣ룬Ʊ
ǧһ֮ʱͼׯеҶͻȻڿշִһһ˴Ķ֮ұȻ۳˿˿ڰֻ֮һͬĺھȻһϣһιȱ̮֪ΪΣΧͬһʱ׷ɢӴܶȥת۾ͷɵһʣˡ
֮СɾȻ˺֮ȲľȻǲԼ۾
Сɣ˾ѹ֮󣬲ͬʱϰգΧҶӵѯŪмɵЦѣò侲
СɣôͻȻָˣ˵ʵ
ٺ٣֪Լ޷ɰԵĺ֮⣬Ǳ˶εķ˷硢ศԪص֮ұ۴ڵѹһܹƽʱһһã
Сӣİ취Ҳĳѹֵʱڷ֮ѨʱҪɷԪأڼȻûˣǾͷذɣⶾϿȿɲǺĵط
磬һ뾡硭Ҷɵͷ˵СԼ塣
Саħ˵ĶУȴͬһһ㣬һ׷ڵҶɲ֪λش
úãǺǣһȥȰԸһʱҪסһʱŶӦ󣬼ˬʵ˵Ҳ֮һ˿ν΢Ц
磬ŸջǶ࡭ҶɻͼѾϡ
ֵ֮仹ʲô֪Ҳٲæ
ãֵĺضƳһѣ
ٺ٣ҲԻȥˣãħ˼ˣ˹ͣҶɼͷϲĽЦ
ŶҪ£أҶͻȻ˵˹Ŷٸɻ󣬲֪ħҶﻹʲô¡
ġҶɽ˹һߣƮƮ״֮˹֪شҲǿ棬˸֮󣬾ϵķȥ
Сɣʲô°˹ԹԷأԵʵ
Ҷ֪Լ嶯δ¸ֻ˸˵ϵŮȥҫƻĻϵֵԼѰҡվƣɻȥ˵
⻪뽫սʿи㣡ʱҹ˵ڳ˴һ
㣿⻪ʧ֮£֪ҹʲô˼
Ҳһȥ磬һ·ѾˣΪһŮӣȷʵʺϵλãΪǿһսʿȨġ
У⻪ʲô¶ģΩ޷ŮôˣΪɵĺˣһΪѹȺۣȻʸ񵣵һְȥ˭ҷԣȾҪиԸԸ⣡
ǲ׵ģһսʤ˵ˣôԳս½һءҹ˵꣬۽һǰİ𣬼˵ɣұΪսʤٻţʱһչʾǿʵȫ½սʿս
ãصһΪͻȥ֪ͨң⻪˵ţ߸߾д󸫣ҹ֮һ֮󣬱תս½ȥˡ
ͼɫĿ˵֪Ǻǲ뿪ȵġ
Ǻǣؽ⣬һ·Ѿæˣǰ·Լ߰ɣòĻش
ǰճ֮ǺǲģԡұȵСڵĺ֮ȫɢ˲뿪˵꣬һ˿ƻЦݣȵİҶɣаȻԾ񣬲ٶ۲һʱɣ
ãȽţǿɲ٣ׯ˸߲ҵĽµƺһ·Ȼúˡ
ãͳҶɸߺһǰȥ
һ£ֻǰű赲
ôˣ
ŵĶȻ֮ߣǱϾͶͬȵ壬ǲưոݵģǰضۼŸĶˣʵӦȫ߲ܼ֮ǰУ
ٺ٣Ұɣа취
ֻҶЦ˵ţȡһö͸ľ壬õġϾ塣߸߾ٹͷͷųһѤʹâ˸󣬱޶ˣɻ֮ʣãֻϿڴ̳һҵ̤Զ߿
âޣ
Է˿壬ԭһȺǧƵâ˼䱼ڶҶǰͬʱ֮ͣͣҪ˵ⶾϿеȣҲؽΪ֮̿𾪣
ˣǿǾˣ߰ɣҶ˵ţΪ׵һֻâϣӿǰȥ;֮ϣЩȻԶܿȥΩֳΪЩ޵Ľµʯ
˺ɵı˶ϿȵľͷȻһ˸İâĽ紣ڴˣҶǲɢȺһ󣬱һͬΧ£˹
֪˿ûƭأԪ˺ɵĿǰĽ磬
ӦòɣȻΪϹž飬һ˵ϹģȻȥδ棿Ȼ˵ţҲЩɵ
ˣǿв˵ģһ˵滰𣿡ԪȻĵ˵
ˣˣȥ˵ɣȳһ˽ڣգʧȥţ룬һ󻪹֮ȫȻʧ֮ڡ
ۺ󣬾ͷԼһͥԺУɵһƬزбڶߣӲݴûһϢûһɫʣľǻɫġ
ʲôطǾɭ𣿡Ԫǰ棬Χǻɫľֻһѹ֡
Ū֪˹ôˣڿɺã֪ˣҶɰյֹţ֮£ȻһӰǰδ壬ͼϵѾԽǵӰӶȥת˲ʧǰ
ʲôΣհɣҪҪȥׯҶԣɵʵ
۶ǻããģǺѷǣ壬ΣյģԼᣬȥҿռ֮Űɣ
˷ɢѰеĿռ֮ţհ˵ӦһˮһŶʵĻΧоʯܣеĴ£ֻϧұƬδֿռ֮ŵټ
ͨβоҶ˽⵽ԭһûκԪصĴڣҲʧȥɫĵ׺Ĵ谵ɬĹƣпܾǴžźľɭ֣˿ûƭǡ
ֻǼȻɭ֣ȴ֪ΪεȱĽľٵĳ棬ѵ궼¶˹ٻˣҲ⡰ɭ֡ԭֻһƺѣ
ٿЩ඼Ǹߴΰδݻǰһư磬ƺƴģһħκһ򶼲֪ͬǺ彨ġ
з֣ǹͻȻ䣬Զҹһ󺰣˼Ǳ߸ȥսһԭһȱ˰ߵʯ壬ϵһЩŤ֣֪ʲô
ƺħģֲ̫ԻеħʲôءָĦǿʯ壬ͷȻʷƾãȱȫǱȴһ˿ҳƹ⻬ůȻһ鲻֮
ŴԤԣʱٵȿʯ壬ɾ
ŴʲôҶʵ
ʵֽħе岢ǿ壬ֻڵλɱȫҴλλѡŴ壬λ֮һҲǿ壬ǵ峤ŴԤѣʯϼصģµһԤԡ
صľʲôԤ԰ǲйؿռ֮ŵģȻʶͶ𣡡Ҷɴߴٵ
֧ڰܵٻҹƻڰϵ֮Ѫָڰзеǳ֮ӰЩâǣЩâͳⱻǣ䴩յһѼ
Ȼأ
ûˡ
ô˵ؼʱȻˣǿңһʲôطҶ˵ţѰһʯηңȴʼûзһʯټ֣Ҳ֪ǸԤʲôѡ
ḧʯ˳˼֮УлЩʲôãͼͻȻ̧ͷսкˣȻǾɭ֣
Ϊʲôһͬȵʵ
ΪǵƽŴɱ¾ս֮򣡡
Īɫ˿·ŵǳսĲϢһ㣬ż˵Ŵƽ岢Ϊλеİ޷֮ܲ䷢һƴսⳡս𣬶սڵҲһƬȫΪڡΪֹЧ£ԼƬӡγյĵ򡭡֮򡯡
ΧδźôȷﲻǾɭأ
Ľԭֻܴ죬¹ŴԤԵʯҲһֻڡ֮Сϵˣ˿Ǹ쵰ƭǣŭĽȫ˼սϢȾˡ
ǻȥʣҶɽµͬʱǵ˿ʱԼһƣǵʱûмǣ֮ȥֻѾ˲ˡ
ܵģҸղ˵֮һλ֮µȫտռ䣬Ǹͽǵģ޷ȥֻ۷ֱʧǵ˵Ѿ޾ľ֮С
ôǺħϰʲôλ廹λ壬ֻܹսʤԷĲǿģҶĽѵΪ֮һһԽ
Ҳа취
磬ʲôҶɼʵ
òҪ֪ƽĲкģƽؼǿռԾҵһЩƽѪԻָȫȻҲܽн֮Ծˣ
Դ˼˵䣬þеǰһȻվ˵ˣղŻӰ֮򡯲ܴڱǹŴǻƽ壬ֻҪҵǾж֮һĻˣ
ڴʱͼзڳССĹӰȻϣŻӰȷһСΣں׷ϵģȻˣСһڿһɴܣٶ֮ڳ˶кգҶɴδɵôֱʱסƽʱ̫ˡ
ߣһϣ
һȣһѳ߽ĿռԾС׷ȥû뵽ǣŻӰʱСҲܹʹÿռԾһ±ƼʧȥȻԼǰԶ
ˣԷĻƽǸ𣬴ӲͬСȥһǽɻŵʩչռԾ֮һʱ֮䣬춼СĻɫӰӣȫȻԷֱ档
ͻȻһ죬ҶɵһĴЦ˾ͷǰӰȫʧˣֻСڿһСĿռвתȦǱһεС
̫ˣһ󷨽粻ɽץסܲ˰ɣ
СɹȻƽ֮Ѫڵˣ
𼤶Сķȥٽ£ͼȻԼǰһ˫ŭĿĶǼΪԸ˺С

61£֮
ֽţһʱ֮䣬͸оڳһĵ֮ǿƾϵο޷С˳ն£ֻڵղѡ
ʲôֻҶɵͺһĿ˹ȥͣԼͷ󣬽˵뱣ֻƽ𣿡
Ϳͬĵ˵ͷŽеֻСƽһۺ﷢һ˱еĹҶɶΪ֮һḧԴ΢Ц˵ðɣҴӦ˺ҪѪ˵Ӧôأ
Ҷɻ䣬ͼԾȻֻСĻƽǰе̸ֻ֮ƽηڽĽУ޽̸ļҲв֮ͣڲΡΡԼצԴŵĿ԰һۣ伫ͨԵǻۿɼһߡ
ʾҴצϻȡ֮ѪɣɻתͷҶɣΩԼж֮󣬼ķŭеġͣڰʼûлնȥ
ͷĴ󵨵ĸɰɣҶɻ䣬ڻƽǲ˲ʱɢȥһԵİּۿ֮£ɿá˻ƽצڻƽһʹıһѪ˿̴׷׵ڡĽ֮ϣȾһƬ֮ɫ
ֻ𼤶ôݶȫϺĶ뽣ϵĻƽѪ֯һҫѪɫâϼⲻɢ֮󣬾˶Уһ쾰󣬾ԵĻƽʹųڰУעŰһһ
ģ˾͸оӰɢ޾ɱĻѪɫֵķΧԽ󣬽ΧԭɫʱӳյһƬ죬صǲкԽɭֲǹɱҲŲŨֱŵֻƽڳܲˣչԶɶȥϣֳ̳һʧ䡭
ôˣ°ɣץԵׯʵϾҲҲһǣңէһ㴦еЩš
Ҳò߻ħ˰ɣׯ᲻ԵĺҲ²ʵƽʱ첻¡زµŵɫɷף˫ü壬ĵĵǸּ˼֣
ӦòģȵģΪʢǽչٶȹɵģǰղֻѣʹΪҲֻѭ򽥽ģԲܵ߻ħһ˵ҹվһԷǿŰҵɱԼʼжϵȷˡ
ڸô죿ŮתҶڵλá
ֻҶǰȻվŵǸߴԪˣһɵЦĿŴ˼λŮۿ˵ĿⶼеԼˣȻ˵ʵĺã£ҾӦԾƶԲӦ䣬ԡ
Ԫ˻δ˵꣬ͱ׵һƻڵأ֮ǿֱȴȿ⻹Ҫ˵ٵȥֻ°ҪʧȥǺƴˣ
˵֮䣬Ȼڲ֪б𱬷ɱ֮ԶۿžԽɿƣŵĹ˵ҲҶʵСɣӦô죿
ҾôʦֵĻ˵ûðֹ磬ĵȴһ£߻ħô˵Ҳֹʲôǳٶ
ҶɴһԭڵصĹԪ˵ȻһͦվֱָȵıӽµҸղ˵ʲôˣСɶͬҵˣӦû˵˰ɣ
ߣݣĹĵȻҶƫ̻Ԫ˸еżҲ˹¶˼ѡһͬǺȷġ
ʵҶɵҲľ˰һҪ֪ڵİĹؼʱ̣Ҫ⻯̬ľȫ̬ҪĴ۾ʱͶ򵥡
Ҫԭѡǰãǵս½һɵı԰ѱҪķѵɸΪ޴󣬶ѳвĵֿ֮Ҳܵѹ˾;۽һǿҵɱ
ڴʱȫֵѪɫɢȥ¶ֳƽ͵Ժ󣬲˵֮԰ԭ֮ǰĵǶ龪һûһ߻ħļ
Ȼ˫ĿǣԭиٴĵֻǶԱó۾Уɢ˵âĿɨ֮˾Ըе·ǸУϢһײеһ㣬һʱ˼˶ҿȥ
磬û°ɡգҶ׳ŵǰʵһ͸оŲǵϢѾΪʵϷǲܷ顭
ʲô֪𣿡ԶĹԪ˺֮£ŤͷѧŹĹ˵ˣȴҲԴһãȻĿǰɼҲǶ֪顣
֮ȻҹǳһȻСԼܹȻ˼Ҷе˶˹׷ΧԺڴĽ͡
֮Ҹ׵оģһ׶εļһЩգ߷̫ļջ߱ͨĳɹʼͣҸԼ궼δʹù
˵ü򵥶ҪЩʹ˵֮ʲôãаھǴʲô״̬ôָļ֮£ſʳһ⣬Ƿɿ٣ҹòŷӦ
Ŷģ֮ԭͨ屾ķУϼ壬ʱܴһɱȹȥǿĶˡҿһǼɡ˵ķҪָֻͬʹöڵĶ˳һַ
ʹöֻһˣȻ㵱ʲãȰ㽫סɣ˵ţԵׯʹ˸ɫ׼ǰȥȴǰ˵һĻˣ
תۼ䣬ͿҶ밽ԣȫڿвϽ潻ţ·ͼԷһ㣬ʱʹýµһĴӣеͶϽ֮£𵴵ԲŶȥ϶ѻЩǺ׷˷ĩ
ȺׯǰֹͼҶɺͰͬʱֻҫϬȻϺ󣬽Ǳ֮ԶȻǲϣ˸ⳡ
Сɣ׼ʲôׯ鵣ǵĴеȻݶ˼ޣԼ䣬͸еԪƺ΢΢仯ȴ޴̽ʶ
ģҶɺͰ˵ԽƬ֮ϾȻϯһǿƵ쫷磬Ƭɫ粻ϱ֮£Ҳڴݻٵеҵļ䣬ɫļ䡭
ȣ֮򾿾жôƶܲˣͼҹǿԺ󣬽úеʵ
ʵֻ֮һɲĽɵÿռ䣬ûʱ䣬û˼άûзΧֻսкֻееԽЩϵ󣬲Ż߽⣬ṹҲ
ôܣѵ˵СɺͰԳֵѾԽܳܵļѲȵսҪǿǻҹûıԹȻǶ˵мһˡ
ƾȻܣĻ
ֻ˵䣬˫ĿֱֱĶǰϸֳһ˿Źֵɫҹ˳ĿȥͿׯǽӰڳҶɺͰڵλȥȻжޱȼѣȻһȴ֮⡣
ׯһ㣬ϵĽâԽʢֱ֣󣬾ͼȫȻէ֣˲ʱһƬ˵ĻУŶľǼףôضһп棬ѵõĿռУҲ׵Ȼ
ʲôҹȵĿׯᣬ֪Ǵʲô
ĳ˵һ̶Ⱥ󣬻ٵĳͷҿõӣӦ״̬ˣֻ֮ҲԳܣѹֻôľ󡣡ɫϾĽȫﵽ˸߶Ƚ䱸̬Ѿ׼ûɺ̬ˡ
һƣҹҲʵġ֮ϵľſž䶷ĴݶԵҫޱȣһֱ֮ɢ̹ǵĽ
ڴʱֻеҶɺͰͬʱεض˫˫ܷ֮󣬡롰Ľ֯һȻһħ綼ľ̬ԭʼҲǵ֮
ֻһ潻֮󣬾ڵбһصĺ֮ɢȵ·ׯ˾ֵΪǳĹԪ͹λˣǱ÷ڵأڵڸؽȥ
㽻ʮ֮࣬δһܣŰԡʹԽԽ죬Ҷɲɸоһ˿밽ĽֱͲΪ˻ʤۿΣ֮£ſһֻеġ׶ǿ赲ԾɲӿĽǿƣ·ׯ岻ֻ֣ڵϸżͬʱɲͬĽԼĳ
ԭСڼܹʹ챻ѹֻϵͻȻ밽֣νడҹſŵˣζ˵ͬΪýֵȻҶɴʱ⡣
ҲûȫȻʧȥٻ֪Сɵжϣܸ֮ǰҪȻͷ˿֮գֻϷȻܲ׵罻ӣȻδۿҲŲ˶ˣǽļ˵ʲôܹټȫİ취𣿡
ȣΪܲҪܳһ̵ģʩչǿдֶΣѾڳѰļ˷ˣҪټҪܸΣա
ʲôȺʵʵ֮Ҳ֮ģֻǴȻɣҲԪһЩ򵥵ļӹѣûô෱Ḷ́ĸȤ
ս½ַ֮УһΪռֶΣ֮ģһ֮йصķԱУֻǲ֪СǷ
ٺ٣ʲ֪ˣͿȵһ˿Ц˫ǰ״󣬳ոСɣ֮
ֻȵĽкһ߿˳ƴƬֱ֮ҶɵĶ֮뵽ЩʲôǸмĳȵ˵ͷ־ۼһĻ֮ȻںеġֱŰеġնȥ
һɲǼ䣬ҶڵĻˡͨ治֮£ʹ֮𤸽ŵĻƽ֮ѪںϽ˽屾ҲʹⲻϷֳָ˹̬
һУֳšİνǼʹ࣬˫ҶɵĻǿ֮£ʱɢ̼ζǹԳܵļʹʹӶгǰҶɣ֮飬ɼнһǣҲѾ̼䵴Ȼ޴ˡ
ۿҶڰĹ±ſΣõϵȺҹԵǧһ֮ʣͼԶׯ˫ͬʱۼѩذסϺֱ˰еġ
ȻڴʱҶɵġҲϣ桢ħѱཻһ֮ʱһϢľ޴·ʱͿһ˲һ㣬ϵµЩ߶Ϊ֮ɴ۾뿴ǰһУȴһҲԲֻĹϼ˲ʱһ˹ףĿ꣬еׯᡣ
һʱ֮䣬Ƭ֮ŲŽΧľﳹ׻һ治ϱݿ֮󣬽ڵ⣬⻹ǹ˵ȼ֮ƬΧһγɵģڵֻҲֲ˶ˡ
٣Ҷۿ䣬֪ΪεǿϮׯԪƿԳߵٵɽ֮УܼΪһ޳壬ΪƱػͻͽܴﵽʲô߶ȣֻ½ڣϵڣū֪
Ҫׯᵲ٣ֻһɲǣϵҹѾͬʱڿն֮ͺʵ岢ϳȥʱӭǵηĴס
ֻϧһ䣬˸ܵΪߵıǹٵȫȻͲǿͿݵģȻﵽ˿ֲĳ̶ȣħ粻һĸ֣˫˫˻ͬʱһѪ󣬴ɫ˫ͫ¶һ˿֮ɫʶԼںſ
Ȼ˿Ҫǣڷ״̬ׯ᱾ˣڸղŵһбû˹ȥֻҶɵĻиĹѡǸΨһӵܹ˵طİҲڼصʧȥ֪ص˹Ԫ˵У֪ʱѡ
ۿѿ쵽ͷҶ鼱֮²ɴһżͷԭһֱµķȥȫë֮˲ʱɢһɫϢ
ͼӭǵ׵˲䣬оȻסһöڹ˸İ˽Ǿ塭¾壬Ȼ֮ʹ֮׹ٶΪ֮һ٣ȴȻûɢơ
ۿǵ״һϮҶȻǣӽȡöϾ塱󣬷ͷ˳ȥƫеö¾塱Աߣһͬȥ
ڴʱҲ˳ҶɵͷҶֻоΪ֮һ飬ȵӦʱȫѾһƥе׵ѹΧƾμ޷֮⣬ֻܼĴݶ⡰ӰסԼׯ˻УǿƵĺ£ǴδġӰסֳ˿˿ϸ΢ѷ졣
ʱ¡龧϶Ϊһ֮ڷ˱仯ͼȫŷɫħϢ֮βĹҲתΪ˺죬࣬ƣףڣɫʣѭ任ţĳֹɡ
Ǹǡ¶˹ءǿĴˣſн͵ġŵľʱ˵ܹһħ֮񣬲֪ӦϲǱ
¶˹ءٴγˣҹҲſеľɫ֮£˼ʲô
¶˹ظһ˲䣬Ҷɾ͸еΧѹò״ׯ׵ķΧͷ㿴һӴбòϵħǵ٣ǹ˾ƴòµǿʵҶΪʲôħǶŷɥѵ𡭡
֮ȷͬСɣȻԵħİ֮һĺħ֮Ҳ˿ûʾ֮ƣ׹ⲻϴܶԾ֮£ӳճ¶˹ʹףη
ڵħ׽ٵʱҶɾĴֱʱħν¶˹غ󣬲֮ǿ󣬵Ǽˣ¶˹صҲֻܴħѣ֪ʲôӵأ
˵ʱ١ʱ죬¶˹ؿ֧֮ʣҶɽׯύֻ֣Ȼϻһںĺ֮һ󣬷ȻϿףȻԼҲǷ֮ȵѪĭɡͷĿѣѸص˵֮ϡ
һݵӣԴϢ¶˹ħʢȻȿǵףʹ֮ɢΪâɢ֮УⳡԭԿܵĺƽ٣Ҳһ˲䱻߽ˡ
ۿͷ׹ӰţҶɾ͸оȫ̷ĨĨǲдѪ󣬷ֻеׯҲˮ˫΢΢֮һգգǰҶɣһ£ѵõİ´档
ٿΧԭһ޼ʣһƬ֮򣬴˿̽ʣڵһ飬ԲֻʮɴСĻ߿յأѻٻĴϣ鲼ŵϸ΢ҳӣ˵ŵǸΣٵǿȻԵҡҡ׹ɢļʱֻ´˼˶Ҫ֮ˡ
Ѿ˶ȽڡҶ˷ܵ䣬ЩΪ֪һһ˶ȽڣǾͼٷɽʱҲڹþͽׯֱؼֻҪȵٶȽɽʱˣ
ûϵǻټġֻׯ˵ţ˫ۻЮҶɵʣĿ飬쳣˫ҪԷǡ
ҶɰĽׯᱧڻУǰһ㷢촽ӡһǣ͸еཿĻӦţҲԼĲӡٵĺʹķظµݸƣĵҧһ£ӭսˡ
˾˵ڰţһԵȴȴ޿κΣ֮£һϿյ¶˹ԣûΪʵХеħ֮θΪ
ٴθˣЩССԼ壬˽Ȿ뷨֮лֻʸ񣡡ۿ¶˹Ѿ˼ϲ֮УЦֹͬʱһ˳ָָ˵ϵҶɣ˵Ŀͬʱۼ˹ȥ
ʱҶȻǺׯֹͣ˲࣬һ¶˹ᵽԼΪ֮һ㶣ĪʵңֻһСѣҳݡ
¶˹صĲбƢҶڴӶ簽ҲţȻȲѽ临ˣɲԺʲôϸø˽һЩ뷨ҶɾǾ鷳ħе;нΪǿƷλħ֮һҲԡ
㣬ڲдź֮һ̺һױȵ֮ɺڽôҲ˺ǺǻͿԼˣǳڸոոļ¶˹ش˿̵ԴãҲû˿̬ȣȻµָҶ
һǺף¶˹ظ¿ָһҶէ֮£жٸдϲԴɷ֮ڵоģڴûܵ˵ָ㣬ҲʹԼڵʼһ֪⣬˿ѵһܹʶġˡȻ̵ֽܷĻᡣ
ȻôƣҾָһ°ɣ¶˹ӹһ˿аЦȻֱۻ֮һεĽ磬Ҷһ֮ͬ˸˿
Сɲ°ɣׯᵣǵҹԪ֮£˳е׼
˵¶˹صƢȥͲ̸ֻཻҪ඼Ѻɱ¾ԱΪǺħѡǴڵ̬ƺ˴˵£֪Ϊ¸̫ãбԭ֮һоҪСԼķִˣҹǰźɫν磬͵ʵͣҲδħĴ񣬴ʱʶԷŵΪ֮ԽеԼСɻĲࡣ
ˣأҹ˵ţȻǸ׹صĻϵ֪ΪΣԼΪͬԴ꣬Ƕһֹģ˶ּ⣬һ˿㺡
û£أԪ˵ĴɤŴӵҹ˳ͷȥֱŵ˿
ֻʱİͨ嶼һִĿĵĳɫҲ֪ԼڵѪĸãСȻѾָ˹̬ȴ˿ûгֳһͨϢѵղŵʧˣ
˵˼ǰ˫֮£ڰ㣬Ź㽥һߣȻγһϲΣֻϧڴ˵ĹԪ˿жߡ
ʲôԪ˺ʵ
Ϳ˵ĨĨϵĺ飬ԴӵڵֿҫʱΪССζĸгò׻ָ˹Ľ͵ҵоġԪ󡯣ֻҪסԷڵļѨ쳣ѪֹͣӶסֻ࣬û뵽ʹþ˴Σ
˵˿Ц˵ȥʱƽɲ˿˿һԵĹԪҲ˼û֮£ҲõĻ֮С
λʦĬĬͷ˼֮ʱҶȻ¶˹˽֮У͸оǰĹһ°ܳ˸ʽħԪأΧ紨Ϣţȫħ֮ʶ
Ҳħɣ
¶˹س䲻⣬ҶɶٸһǹĻشǵģһһЩ򵥵Ļϵħ
ƭҵģеħԪضӲҵ۾ڳ˻Ԫ֮⣬һǿķԪأܹԪǢĺ϶ΪһĵʶǹȻʤһѹֿȫܴ¶˹ر˵Ҷɵľ
¶˹ظ£úϤ𣿡
νһ̲ؼĺΧ鼰еĽ㣬ǿ󲢷ܹͨģֻ࣬ʹħ壬޵ȵҲǲܵģΨһܹģǿ˵ΪӵźһĲ֮壬ˣҲܹͨķ
¶˹ظҲܴиҲݣǷҲԿأҶѯʵͬʱȴ̾ѣû뵽Լΰ󣬾ܺ
ֻħѣƾгӯħԪزܴﵽ״̬һ㣬ҲˣҲĻħǳҫѵҲɳ֮ΪˣʵһʵǲĲ֮壬ֻ֮ܳΪˣһܵĴˣҲһ𡣶ͬǶܹ¸ؼֻҪʱĳ̣
һȫܹ񲢼ҶʼԿеԺУǼĴ
Сӻǳ밡Ҫ֪ڵֻʮֳʼ״̬Ҫ񿹺⣬Ҫ߾죬ȻٸߣҲ޷弫޵Լɣǡ¶˹˵ţ¶һ˿ԥڿҪҪĻǰꡣ
ʲôҶɼеʵ
ָ㣬Ҫ֪ܹ֪֮ô飬Ҳǰʱ;˵ģ֮һĳǧ˿ƵϵЩ͵ȥˣ
¶˹ظҲ磿νĴ𣿡ҶʳлѾõ⣬˫ڴ¶˹صͬʱȴ֪ϣõʲôĴ𸴡
ҵĹƣӦȷȷʵʵڵģ˵һϾסĶߣҵӦþ֪ܵй¼ˡ¶˹˵䣬Ŀⲻͣ˸ţ·ڱܻʲôһ㡣
ǣҶʱԪǰԼУĴ
㡭ô֪¶˹ȻǱҶɵĳٶˣһ˫ĴֱֱɹͬʱԼ͸¶һɱ¾֮ǽһ˲ȥŵҶɱ亹ֱðڹŹһȦһ
ҡһǵ˵ģҶ˵˿ԷɢѾԶԶ
ҲɣҷȰ㣬û֮ǰǧҪǣ֪λãҲҪǰȥ֮ǰһЩͬ飬ܹܹ˽٣¶˹鰧˵˵һ̣·ѾǸ߰ŵһʧǷϵߣĮȻյĽ֮Уϸֳһʹɫ
¸ҶɸеǣԴʱѾֹһ˵ƽٵ飬ӷķ棬ΪԪˣٵֹǾҪԼʲô飬ǳƽǴʲôأ
¶˹شˣҼסˣֻһһҪѯʡҶСʵ˸ղŵţħ˼־衣

62£
˵ɣ¶˹ؼ򵥵ĻشѾȻտʼʱº͡
ĺϦգңǲ𣬵֪¶˹ظ¶ż仰ʲô⣿
㣡Ǵʮֵģ¶˹澪Ĵǳ֮綼֮ǸԴ壬Ҷǰƹŵˡ
ǡһλҵġ򶨴ݵҶɣڶԷǿǰȻ¶һ˿ңϸܵĿֲʤ١
ԣһɺԣЩÿֻз࣬ôܿ̽ı仯Цʲôֹּܹ⣬졭¶˹ؽĽ˵һ룬ȴӲͣ˫۲˼ҶɵͬʱȫɱȻƺҶɵͻȻʲôС
ˣˣԭСӣ㱻˻ڹǲ̫ˣ¶˹غȻһ̬ƽ¶һ˿ЦݵͬʱֵĿǶҶ˵
ˣô˵Ҷɻʵ
ԴǲǳһЩѣ֮ģ¶˹ЦЦʵֹŹֵҶɾĲڣԷƣֻܹԹԻش
ԼЩЩȷڷ˼֮ǰЩĪ٣Լڲ֪״»ΪħЩ궼һε׷ױԼײˣԭֻΪùѣʱ¶˹һἰ
ȷǲ٣Ƿʲôϵѵ滹ܿٲɣҶɲԵʵ¶˹ЦЦı飬֪˽⵽ʲô飡
浱Ȼ޷٣֮ͨԻή٣˳Ще֮⣬ħҲΪʲôħ岻뿪ħԭ򡣶߽֮ĻͱضԴԴϵٳͷھͺпܰħԣħԣڴʵͬʱҲŭĿܣ
ѵԷǹڵħԣʲôôأҵʲôʱӵħأҶɵͷ˿Լ壬ȷȷʵ볣֮󣬼״εĿʵ
νħӵеģҪȴҪͨﵽҲԷǿһ㣬ļƻںôǺǣӦȥʸʮֵǸ档¶˹΢۾˵
㲻ǰɣôܴħԣѵħĺ𣡡Ҷ֮£Ҳ˲¶˹صĸ߹ݣȻŶԷһ֮ǡ
Ȼ¶˹ȴĲûЦǺǵҶǰ˵㲻Ҿ㿴һ°ɣ
ֻ˫ͬʱ£һ½ҶɵУʹбŷһųȵĻڲͬĻħ壬˲ʱġӰסһƬ졣
㲻ǻǾ͸һħζɣ¶˹ز̵Ľкţ˫ħٶǹǵҶɵĻ֮Եֵ֮£ֻſ׶ͼֿһ¡
Ҷɸս׶ȡ˲䣬ֻоһȣ޽ĸߵȱ̼ͻΪһ̣ɢãã֮У۵Ȼʵġ¶˹صƾֱȥ
ûϵǣԻƵģ̬ԭʼڶԷǿƵĻħ¾ȻҲԵ˵Ĳһֻһִ֮£⵽硰׶ͬˣΪƮɢ
Ҫ֪¶˹Ȼһеͽ׻ħĻȴħΪҲڵͽףǡǡ෴ǣܹۼħԪҪͨԽǧ򱶣ԴͷųĵͽħҪǿ̫࣬ƾⵥʤҶĻ֮
һˣͬʱʧȥƷҶɴΪŭˣƾĻ֮ԼӵֿħȻȫеұ֮ϣϲǹɺ֮ȫ¶˹صֱ֮ϡ
ͬʱҶɾ͸еȫ´һ˵̹·еľ֮£һȥڲеʣһʵϢһ㣬ոµϳ֮󣬽ԭྭѹֵʧ٣˲ʱ֮С
һʱ֮䣬Ҷɾ;Լһ嫵Ļռ䣬гϢ֮⣬ûκεܹ׵ȻڵһǸԼ޾ڵٶȳӯ֮Ӵ֮󣬾¶˹زվˡ
ȻϣħħϳϣǾ㣬һ࣬ʹôħķħħֻ̬֮ЩӵħԵ࣬ͨĴ̼Լγħֻϧм֪Ͳò˰ɣ
ΪʲôΪʲôڵҶɣѾѿԼˣƵƵ¶˹عͬʱֻڿв
Ϊʲôܼ򵥣ħɽʱȻ֮ᣬʱƣЩħĺҲˡȻȻڴǹħԣֻҪķԣͺпܼħԣѸħ֮ǰһĳдħԵķڵľ棡
¶˹ȻɵĽ͵ϵȴȸղĶ࣬СĻرҶɷĹͬʱøħ赲һ£ϾħҲͬСɣò˼
֮ҶкȻͷֻǵõʱ֮ʱĪľתΪ˺ɷ֮Ӵ˱ܵǹӰ죬Ϊͬʱ಻ԣʱɷ֮ʱĸоͺħĸоһޣѵǾħ֮
һǹԭν죬ħҪħħҪ죬˰ɣ¶˹ظ䣬ӰͲӰټĽƽ֮УֻҶһԼ˼άżҵ
ܣܣôӵħԣôħ֮ˣ޵ϵҾ죬ҴһУͼҶܵҵĴ̼󣬷й
ֻȫͷųϯһǿħԪعɵζһζ·ʱ˱߽⡣
ȴ֪䡢ı֮£Ҳʹڵõ˴ںΧķѸݺϲһʹ֮׳֪Ѿļ޷ΧΪﵽʼ״̬һ죡
ɲ֮䣬ҶڱʹԭĻҰɫתΪĴףϸϢ֮£һδյĲϼСԼһлȻֻɺĿĵĹΧһУϼ
ϳڣֱѸͷųȥ֮£Ҷɴʱ͸оԵһԼԶȥ·һ׶˵Ԩ֮У׹ȥǴʱȴӦһģϤ֡Ԫޣ
֮ȻԪ֮ǰһ֪ʽ壬Ҳ֪ܹڵħԣѵһʼоħѵҲӵħ
ƵƵַɻ֮£ҶɽоԴظʶԽģ֮ȫɻеԵĲϹţãͻȻ˷һǿҵĲʶȻ˹ֻԭǸνȻʧԼǰ¶˹ںһɵĽɫĹӰţ·Χһţţ˿ûг˼
ҶɵۿһԼʱȫëڲ֮⣬ͨûκβ𣬿ɼѾǴħ̬лָ˹便ЩʲôԼôָģȴ޸ֶ¶˹˵Ļ˼֡
ٿǵâ·Ʈһ㣬ĹҫԽԽۣϼҲǿȻԶΪħ֮¶˹˺ͨ˻Ҫ߳٣ʹȣҲй֮޲·˿òĿࡣ
ǡ᣿ҶǿȫĴʹԳԾ˵ӰסȴĿбֻ㱻յİںڣҪʹãҪٴҲɴལ֮С
ʱҶɵӿνΪȫҲͰˣͷüëԼȫëȥںڵƤҰ׵ԵøעĿǱ˿ƺٰΪˡ
ǴҹһԶҶ̽ԼߺղһߣΪԵ岢ɻ䣬ֵĽµСɣôҲҪȰ·ϰȻŻҹƴô죿
úãҶҲע⵽Լʧ̬æӹ˵нӹһҴҴ֮ҲǷٴϿյĽ
ȣͰʲôϵҹҲ˶Էе֮⣬ɫ糺֮£ʵ
Ȼйϵνֵ֮޲ۣŻȻҲ۸˵ǲǣЦڿ˵ڶгɵıϣ˿԰İĽ֮ģȫȻûΪĸ߰ʣҲǸͷɡ
ôǸӣҹ粵ţȷһҶɲ̾ս½ĵһ߹ȻǸСӵƢеˡ
СɣˣѾ˺üˣ¶˹زûжģƺָׯأ㿴ȼǰǿ࣬лᣬҶȥУҲܴгأԪһĽĿϿսɫеׯᣬԵҶɰο
ôܣôıȶ²ģأҶɽ磬ҲϺ˵˽֣ǵΪȻ˽⣬ȴδڶʱԽԽˣ¿ׯᣬҲ棬ѵҲڣϵйأ
Ҷɵͷ˼֮ʾͼϿյѾֿ͵緢ׯǰʱӴ¶˹ҲȻû̬еҶɵԡ
ֻ¶˹شʱûɵòӢȴʮͿǷʼոһ˿ŵЦݣЦݱһѰζ⣬˵ĿעӵͲȥȫȻᷢϬ¶ɱ
Сӣˣ¶˹δׯǰʺ򣬾ȿʵһ׷ײҲ죬ֻԵȴſ¶˹ؾҪ˵Щʲô
ղΪʲôҪЩѵں£֪ʮֵĺ壿ҶеĴ˵Ǹӱ֮ǰ࣬ΪﵽһԸҲı˲١
úãȻ֮ˣôͽﵽͬ޵״̬ҳɹ̽һİǿϲɺأȴ֪ܹɹһֻҪ鹦ħʣ¶˹У˼˿аҪ̼Ҷһ㡣
Ѿһľѹ嶼оǰˣǻҪл¶˹ظµĽ̵зǶڵ壬֪ʲôֻڵҶ̸֮䣬޲͸¶һ˿Ÿ߹ʣһԵȵ˴Ϊȣԭɵ¶˹ض棬Ȼڲͬ
ǵڵЩپİɣѾͬˣȻûдﵽĲ֮壬ܳܵĴ˿˵˻ҪǿöˣǾϵĳҲ˳࣬ѾҪЩپˣ
¶˹صĽͣҶвŰȻۿŶԷΪһв̱ţȻԼ飬ɻĴɣ˫ֱŶԷͬʱĮȻʵΪʲôôࣿҲЩʲôأ
СӣĺܴʱĻỳڰһˣûϵֻҪһ첻ԶҲ֪Щ˵ĿģҲһֱĵȥסе鶼ɲֵ֮׷ֻø죡¶˹ζ˵Ҷͷ룬νø죬ǲ˵ԼĽվ·һء
¶˹ظ£׼ȥأҹͻȻѯʵԴĿǣʹ¶˹صɫƺϲԼ˵ʱ졣
Ϊʲôôʣѵ㵣ٴħչɱ¾¶˹صѾ˵⣬ϲŭ޳Ըʵͷʹ
ʵҹѯҲȲѵģΪս½һߵŸɵԱս½ЩΪΣһ¶˹ڸɱ䣬ƱؽħɲĥʧԼǵ¶˹ص֮һԷȥͼ
ȷʵݵģû뵽ҹڴ˿ֳ̻߸Եһ棬ֽסʡ֮ͬʱ˫Ŀгֳһɼɫ˸͵Ը丸һޡ
˷׷Ϊҹ˰Ѻʱ򣬾ͼ¶˹ͻȻĴЦ˵Ŀסǰѡ֮˵֮˼͵Ǹӡסҵʲôϵ
ǸҸףܰ쵽£ԼҲһܰ쵽ҹƺѾ˴սһ׼һѳˡ֮Ͼöһֱֱ֮׼¶˹صķʹΧһ½ŵ˼㣡
úãҵҪԿԼ᲻صޣʵҷȰһ䣬ڵΪĸ׵̫࣬Ǳɣ¶˹ĵҹΪʵǲмһˡ
أֻһһ˷׷ײĿȥͿСӰӲԶеġâȴδ˸оһѵǰʧ
ŶҲˣɵѾһҲǱ컯ȻҾһ㣬ȫǰɣ¶˹˵꣬˫ֱַ硢ħ׼ͿǰȻֶӰһҶɵˣĶΪ֮һ١
ʵ¶˹ص˼е˼һ𶼲Ķ֣ӲҪ΢˼ɵˣǳѾʶߵҶ֮⣬ʣ˲תΪ岻õׯˡ
ׯᵱʱںڣ˵Ĳдʼնڻһľ޴ֻ֮ǰд׶εׯ޷ȫƿʹܹߵݼ֮⣬ûκγʵĵطˡ
ȴͬˣ޳֮ɳڶڻŵԴԴϵӿ뵽Ԫ֮Уټ⼸¶˹ǿн֣ʱԪԽͨǧ
ȻµĻֹڴˣׯĽֵУ¶˹طڶڻŵ޾ֹһ㣬۳ãܼƣ¹˶ñᳬԽɽǰλˣԶŮ¶˹Ҳʼձһݽ䱸֮ġ
ȻڴʱֻׯͻȻһ֮£ȫһҫ۵ĹڣҿʼϿȥһԵҹ˸Գ治ѣֻͬҶףҪܷ̤ɽˡ
СɡҡׯǳĿҶɣѾ˵˫߽ģ֮£µ㾧Өˮ
ֻҶ΢Ц͸ǲϼĨȥׯ۽ǵˮǰҷ˵СɵϣİɣֻҪɽ磬һ취ҵģ̤ɽ磬ҪҴŶ
ʲôѽׯῴܵĹҫԽǿʢɼе׷ʵ
ȣҵߵ䣬ʳڴԪƵˣԼǰλϵ䣬ҵĹƣеλ֮⣬λӦɽϺӣˣԼһλ֪ˣ¿ܱȽϼ֣ȥڣڣ
ΪʲôǼλأׯգ˫˵Ŀɻʵ
Ҫĵڶ£ϾȥҵǸŵʦйصһȻҲʮֵĺ壬Ҫٰв߻ʲôˣ
˶𣿡ׯĪѯʵ֪ҶɵΪôö˶˵ĻƵĿŵʦ
ǽȵʱѾׯὫԭίʼĩŪˣֻһХŽϼ˳ƻ˺嫳գʧ˵߾ͷڰ˵ҶɻŹĵεΣ˫֮Ҳʪ
һǿԮܾѶѵҪƴ𣿡¶˹ۿׯȥвΪ֮ϲ޿ֵĽţѾʤȯա
İɣǾѾҲὫٴηӡģ˫ֽ֡˵
ֻǰװԼĴǰ̣¶˹˵꣬ϵɱʢ硢ħͬʱݶ֮£һǿҵĻ쫷磬ֱǰϮιŵվǰȸæΪʵ壬ų˹ƣֱ·Ƭĵȥ˵ǰµ󷨵ݻһա
λʦָϿǧҪҶɴһ˳ڹ˵˲µķּ˼ָΩΪ͵ʦܵ˺
¶˹عıⲢɵߣƾ˵ΪҲвûг߹ֱ׷Űҹһȥ
磬ˣ
Ҷɴһһ֮ʣŷоȻûбʩչֻ֮дӽȡѹǮСյʱоķݶ˲ʱԲΪǿҵĹֱ¶˹ڵķɴ̶ȥ
¶˹һĲ֮壬ǵһβ˵ĹǮС󣬾͸о͵Ϣ˲ʱȫתӶ֮£һɾ޴ĳ֮С
ʲô¶˹ŭһݶˮԪأһ㵭ɫˮûһˮɫĿףҶɺͰ˿þ̾ѣж˼ļԪַ
¶˹ؾԵǮСͬʱҶȻ˰ԣʹͷ˼˵磬Բ𣬵ʱΪ˵ֵ٣ֻ֮ܽ¶˹ظħ鷳ˡ
֪֪ħΣֻ𲻴һ˵ǱҶȫΪ֮һ۰ԼĶ磬δйʱ򣬿ɼһε̬أ򵥡
ô죿Ҷһ˴Сһʵ
Ϊ¶˹ħеĺħ֮ԶһԪħߵģܹ߽׵ħȻֻӳ֮͡ߵȫټȵһϸ£ڡ
ôˣѵûȫҶɿŰǰѰ޹ġͷ͸С⡱һ£һ
Ǻǣպ෴Ѿ׽̬ˣֻϧһû㹻ĶҲֻдﵽߵĴɫаɣ˵䣬ĿһǰҹȫɢźԼһϺɫҡҡͷ֪Լ⣬ҹΪҲҪġ
ģҿ⽣ƺȹȥΪҪͳôʱչ¶һ£Ҷһд״̬е¶˹أԾǸʱ
̫͹¶˹صˣȻ뿴Ҳ㿴У䣬ȫȻʢע뵽Ľ֮Уʹʣסȡ졢̡ϡɫҫ֮£ΩǺɫҫѷɫɼںɫϵΪȷ
ۿŽĹҫۼòˣ˫ͫʱֳһɳϢѸȻ߾г֮󣬴һ˿鼱ٳ¶˹عȥڰӡۺ󣬾ȻƾʧȥٳʱѾ¶˹ԣͷһȥĽ糱ӿһȥ
¶˹֪ˡԣ΢֮£һˮԪصס˽ĹʱٴƾʧתһϮȥɼռԾħȷʵӵ쾡£ȫ衣
¶˹ҲĹֶγ׼ŭˣֱͬʱ֮£ͬʱһǿҵķԪأ˲ʱƳԶľ롣
ֱ˿̣̬ġӳЧãͨ彣֮£һճ裬ӹǰԪأֱֱ¶˹صţˣҲݹ˷ħٴγɶȥ
һԵҶҲţȫһڰ׹է֮£ݶǮСΧ¶˹صתϢֻΧ˿ƣӰܶʹ֮ٶ౻󸱽
˶ǵһοħ֮¶˹أԱųţ»ľ񣬷׷ǰɱȵĺצҹġ֮ʱϯһɹĿ񳱣ҫţ¶˹ӦӲϾХ
Ȼ簽ǰ˵̫Сˣֻ¶˹رƼ֮ȻָӴƥԭħԪиɫʲϱ仯ţγһââǣֱŰķ׻ȥڱʵ
ԽƣôܣȵĴһšͼʱȴԼαĳǿţȫȻ޷ǸâǵķΧƬ̣ͱûС
磡ҶɼƱʹĴһ˫ƽƽٹ֮Ѹݴݶ˷ھ䣡
٣


ߣ
ԣ
󣡡
У
ΪҶѾ̽ţߵӡȻδеȫǳھսǣûмݶԣߵӡѸٹ¶˹Ǿ޴
ֻӡʥϼ¶˹صˮħʱһ粣ĴʣǲˮԪعɵĿ׷׷ѣҲ˴θҽУ
СӣȻֹʽ¶˹ȻзŭţȴûתҶɣŭӱһԵҹԼȷйȥҶͷһ˿ѵ˺Լ
Ĳ²⣬Ҷɳ֮䲻޹˼ɣӡһɣָƷת֮£ʶͨеʶͨǰʮ׺һǰƻһʱ֮䣬ֻӰϣ䲻ڸ¶˹ĴȴҲһַϵħЩ׽
¶˹ܵҶɷһԽеİʱ˴Ϣ֮ʣǿšĿռԾӲǴӽ˳ʩչ¶˹ر˶ţ㶵ֱ
ôܣôܴԽгʹɶûΪ¶˹صɴɻ۾ʵ
ٺ٣ħ֮ȻͬѰҲܵģɣڵѡɻƽѪΪģ˵ǶеѾš
ʲôѵ˽һľ磿¶˹زʵһһԵҹ϶¶˾֮ɫŰӹ˿˿壬Ǹȴǲǿ
Ϊ˶Ը㣬ֻ˵ַˣճܽҵĽݻ٣Ȼ֮һгʱڿɢһĹ˸ô˼Ŀ֪࣬ΰ쵽ġ
һʲôҶȻҹԣСš
ħߵ߾磬ഫֻнԼ˲ܹﵽĸ߶ȣһɹԼͽһǽΣǱűľˡҹĮĮ˵ϵıԽѿ

63£ɭ
ʲôҶԴһǰֹȴ˵һڳ˶𾪷ǷĻ
¶˹أ㽫Լӡģ
ֻ¶˹صϷһ˿죬̱侲ȫħԪأȻشû뵽㶼㿴ˣȷʵǱΪȻΪǸܹʩչԪؽ𣿡
ȻˣΪʲôҪõ˶ԷĻش𣬵ȴΪѽʵ֪ħ֮Ϊʲô˻Բе
Ϊӱܣӱһ޴ııԴȪǸǣͼҶɵӰȻһߣһ֮ڿУǹǰδеǿҹȲò淽ȥ
ʵΪԣΪս½һߵҹԼħȶѷɫϿ̫࣬ڶɢıƣȷʵȫ޷ģµģֵܵİš
㡭ħνǲ֮壬ΪʲôҪ£ЦҶһ˵¶˹صԱòȻ˵ҲЩĺۼҲӼᶨҶɵ뷨
Ϊ㲻֪˵ʵֹ㣬еİ֪˵ʵǸе¡ǡֻţʵǶϣһͻӪǰȥһ£ٿ֪֪ˣܲҾǸˣڵ֪ıζ˺ңҶɴ˿̵ͺһƺ쳾ߣ˵ÿһֶû¶˹ͷоԼǰƱȫһ㣬ȫûһܿԡ
㡭Ϊʲô
¶˹ػδ˵꣬Ҷɼ˵ģǲӱܵģҵˣһӿʼͱע˵ˣεͬʱҲϣܴӦһǾǲٴħİ
ãҴӦ㣬ʵħ磬Ϊӡļϣںƽ֮ʱܹڼȻ֪κƽٽӰ쵽Ĳֹǰȥ̽ŵȻٺҲɱˣֻϣܼӶ⿪Щڸ֮ϼһǵĵǡ¶˹΢Ц˵һ̣·ǸΪĶͽˣһյµߣһ˿
ǾһΪҶˬʵĻش밽һЦⳡΣڵõ˻⡣
㣬Сӣͼ¶˹غȻת˵Ȼ֪볬ԽɣǻǷȰ㲻Ҫڶֻаٺһʱ仹Ǻúһħɣҵļ֮ǽô
¶˹˵ֱ꣬ȡһöں޹ۼףֻǷ֮ڣ·ΣյĺڰҪΧĹȫɽȥһ㣬һ֪һ˲ħƷ
ڷƬէ֮²ɾ˫ͫϲ¶˹صͬʱһʱл˵
Ӧ֪ôɣҲǻʣӦÿԺú֮ģȥܵܰɣ뿪ʱ䣬һһֱÿռдڳ˯״̬ģ¶˹˵꣬ӰС·һŹѹţֱ󳹵ʧӰż֮нǽСӰĪĴţȻǻ֪ʱϷЩ¡
ҶɴҴǰڻУһ֮󣬾ͷƺȹȥ˲٣ͬʱˡ¡ϡ亱ļ¾֮󣬴˫б˿˿ǿҵ⣬תöһ㡣
ˣʱżһֱڷеĹԪ̽µһºСĵѯʵ
¶˹ظ˵һỹ緹ԣ׳˶ӦϸˣûĵЦŵùԪɫɷףſˮҳ
ˣұˣǸϽ취뿪֮ɣҶֹȻĿͶԵİ
û⣬Ȼɣ뽫Ҵɭûģͼ˵ţֱȫۼ͵һСֻһĻ۵Ĺâ˵Ӱͬʱȥת۽һƬ׵޿ռ䡣
ֻȫ͸һݶܵľʹʱѾһƬдеĴ֮Уﻨ㣬Ȼָɫĸд֮ĸо˱ǵĻ㣬ᵽһݰꡣ
⾫ɭֲȫľɣ˸߲ãһտĲݵأܳ裬ݽƮϱ鲼ŸɫĻ䣬˵ɭ֣˵ǻ԰УüŮϲѣ¶治ԸҴȥ
ղôˣҴԪ֮ʱһʹ﴿µĿһŰɻѯʵſռԾʱԼʹʵܡ
ǺǣǾνĴΧռԾƾšԳ֮˶еʱǿҵѹΪԽǿܵѹͻԽ󣬲ģǲκӰģԾǺܳɹģһ㾫ɭֵӣ
ҲˣûбҪ´Ҳ볢ˡͼ˫Ųӣ΢崭ϢţղŵǴԾоЩϢ˿µľǱΪá
෴ģ֮ΪǳĹ˵ȴǰȻվԭأȫ΢ɨһѹָо⣬ûκвɴΧľɫͬʱҲһ̩Ȼɫ
Ȼ˼еĲǹ˵ˣʩչռԾİ֮⣬ΨһûܵκѹӰģڲͬҶɣڵľѾȫͬڿռԾĹʼûиоκ쳣ʹ쳣ȺĽ
ˣֻҪҵǸͨĿռ֮žͿˣͷҰɣ𻷹һɭִ֣˼ľïܣĴһΪǿħԪѹ˸޷УֻܿͽߣҪ̽еطֻʮֲס
Ҳͬ⣬ɭּĪ⣬ֿޱߣԱ֤в᲼󷨽֮ĶһɢˣʱԼô죿ҶĴǵʵ
Ҳеֻʵ̫һжֻ¾ҪķѲʱˡ
ٺ٣иõİ취ͼҶааһЦִˡһ֮󣬾ʹзݳ壬Ϊ׵Ĳ£ڷɴܶɢϢ˿Ϊֲ
ǡԵʵ
ЩҵѣҶԼҵѡҶ΢ЦŽµͼһĻȻͣǰŰ˵˵ͷ󣬱㲻ɼЩİ˻Ǻܺܽĵġ
Сɣôʲôѵǰҿռ֮ţ˵˺ɵʵ
ĿģҶɴЦȻˣƬɭһͨĿռ֮ţϣܹҵʱҲܽһصУ
ֻҶһ֮󣬾ͼЩ׷׷һӦ͵ХصټɭУĻô˼о֪Ҷôշôļһġ
ЩƮɢ֮Ҷɱ˿ôԴ˾ǵĻظҲ¶˹صļս֮һϢĻᣬһΧ̽ƺڸѰʲô
磬ڸأҶɺʵ
˵ɭǾĹѨ̲вٱҿַּܲҲûһΡ
ˣȷһ˵ҲһҰɣʲô屦ؾͷˣ˷ܵĴӵһԾ𣬸ڰһͬ̽ѰΪȻǶԾӨƷʮָȤġ
ֻװ֮£ÿÿȥǰеǶ԰˵ıͻᱩ¶ǰ鹴İ棬̲סҪɽǰסôǰû
Ƚһпȴƺ޸оһ㣬صĸѰţʱŤֳԼ͹µģڹŰ𣬿λϵЩѪ
˸æµʱҶ򾲾ȡ˵ʱڽеǼӰסϸ֮£Ȼ¶˹صĻħյ𲻿лĹ컹δܵƻڴŵʱУֳһ˿Զ޸ƣҶĸ棬ѵ⸱׻ģ
ΣҶɶȽ޸˵ϾѾʧȥˡ͡׶ķûУ˺һʲôǿУǮСضԵֵ
ţҶɱ㿪ʼŽע뵽Ӱס֮УĲϲֱʹ׳ֳһŨĴɫҫХΧ˷׷׷е飬Ŀ˹
ҶʹоʽȵӰס֮󣬲ŽУɲǼ䣬͸оױӴκαĶ࣬ؼַ⣬ڿڲλã̲һԪһţΧεı³˯š
ҶɵһǸţͷķͬʱ۹˳ƵסԼȥƣ˸ıƽģоͲһƷһͬǻ塣
ȻԷԼҶɾȳΧЩƻķΣǴӽȡࡰˮտױ·ȥ֮󣬿ʼר޲
һķʱ䣬ҶɲŽ׵Χ𳹵޲ɣ˿۾ŷԼѾ˻壬ڶһԲɵԼĪ֮ʣֻЩĿ׷ͶԼšˮֻʥħƿ̽ԵʵҪ𣿡
һֱ̰ͬͷӣҶвһЦĵԭ⡰ˮʥܶԻãˬĴӦðɣҵʱڻ߾еõ˲١ˮͷһǰɣ
ҶɴһЩ延ȸԾҪ֪ӻ߾еġˮ࣬еһ룬еĻ嶼ֵһһΣܶ٣˴ֱʣʵЩмѡ
ʱѡȻûＤҶ˵ϵ˷֡
ǵȻ⡮ˮԻʲôãΪʲôǶУҶɺʵڻǷǳİġ
Ͳ֪ˣ⡮ˮǼеĶʣʱĺ쾧ΪһжܴڣԶǻȻҲž޴Ч
ʲôǵʱΪʲôҪðѰҡ쾧ֱáˮ粻Ϳ𡭡ҶƵĽµЩ֮顣
˭ѺöŲóҲû׷ǻõЩ𣿡Ц˵Ƿϵ壬ҲҶοЦ
ֻ֪⡮ˮʥʱȻĴڣ˽ǰܹ½⣡
û˼ѾûбƺΪǰˣΪŤ㻹ֱӽ־ͿˣںӸϸҲˣ
Ǻðɣϸ磬ҵռ֮ŵټ𣿡
ûأ㲻֪ɭв˸ֽƣЩطҪķѰʱܽ룬οǻ޷ڡ̫ʱ䣬ÿͱȥָһ죬Ҫ̽ƬӴɭ֣ٻҪʮʱɡ
ˡҶԣһ˿ʧ䣬ǺЩ岢ûʲô⣬ֻҪĵȴѡ
ˣҶϵܸղ˵֪ʲôѽȤʵĿͣҶеġӰס֮ϡ
ϸҲм𣿸պøҿףڲʲôɵġҶ˵ţӰסݵ˲ǰͼ˫΢Žָ壬ͼһ֮Ļ˲ʱС
ãͿɫ䣬ײ֮£Ƿʲô𾪵ˣʹ֮еĻټǿ׶΢΢Ҷɲɸе֪ͣӰסо̲ʲôܡ
ãżл۾ĿУҶԸоһ˿ƣϢɼղѾķ˲
ϸ磬ôʲô֣Ҷɼеʵ
ͼ˼Ƭ̣ȻһȻʵı飬΢Ц˵ǺǣҶϵܣοǼ𵽱ˣͨıһʥԪûɵףȼֻ֮Ϲű޼ɽҲٵãҪǣɹеİ׻Ԫ󻹻и洦
Ϲűʵϸ磬ҶϹűνһϲͨҲ֪׻Ԫܹ˵ϸһЩҶ˵ʵڵʱѾ˶Σȴʼ޷ͻŹӰķ󷨣˵Ҫˡ
㲻֪Уԭʼ֮⣬һ걻Ϊ֮Ųıûеȼ֣˵ʱһЩʣɵıֻЩ¼Ѿ֮ã˼ǵûĴڣҲǵ̸УҶϵܹһ˶ռϹűɼԵĸߣĳɾͣ
𡭡Ҷգ֪Ӻʱ߾ͳ˺йص¼ڤڤеİ⣬ԽԽɳʹ֮˽ԽͬʱҲԽΣա
ٺ٣ʵЩ֮⣬õĲϺʣףӵа׻ʥ޵ԪֻҪð׻Ԫͬ˾ͿˣκιϸзֻеԼȥˣ
겼Ľ⣬ҶҲϹűرӰסĶ˽⣬֮ʣҪԼ׻ԪܣƼ򵥵ķҪ쵽ȴ쳣ѣٵҶɵԽӽԷô֮ء
ССɣҶɿ˼ڤ֮ʱͼȺȻһɫʸľ屦ʯԼһǰ͡һ¾˵ϣȻЦż˵֪һԷණıãҵЩô
ҶȤķȲ֪ӺЩֻдһЩֵǮӵȱʯżĵ͵ȾʯԣЩȻͨǮǶ˵ǼôĲֵģ֪ħΪֻ۹⡣
ȿҶɽֳʧɫûĽôˣԸⰡЩҺòײŴģζڳطװȥȻٺ١
˵ţ˫ǰţзָĦġҶε̿ˮڻǴ˽ңЩһԶУС
⻹ܹ࣬ԣͼǰһҶɵĶͷǸʼͦظֱ۵ͬʱ˲ʱһĸоߵҶɶʱ࣬˵
СɣΪȤѼЩ˸ĶûõģòòҪ̫ǨǻֻͻȻһ˵ϵǸмɫʼˡ
ۿ˼һţҶɲһЦȻ˲ҲڸתͿԶĹԪڰŪʦ͸ġ𽣡Ǵ³ԸȫȻΧ˵ڰЩƽĴĽ󷨣æòֺ
תۼ䣬Ҷ׼ѰҹټȴôҼжʱһ󾪻ţĵһĳǿĽ֮УֻٶĻæѰ
Ҷɵ֮ʱԶбһҵĺľ֮£һڵŨ̳ʹͬʱһǸɱȥ;֮ϣһĽںۼֵﳤѺ۾һǳɣ֪ʲôɵġ
һ·ǰԼ䣬ͿһȺСӰӿзɹ̧ͷʱԷѾƮȻ٣ڳ˾治ѣû뵽ŵľɭг֮⣬Ĵڡ
ǡ𣿡ȻɵʵҲԼжϡ
ǣһ㾫ôôΣÿɷĻشħ羫̬ͨԣưСǸղӰͨġ屶ϵҲȷ
ǱӰҶɵһл˾ͿǰԶվüޣ˵Ůӣϱɴ£Լֵİ𪼡ڳļӽȻͷҲڹԪȻΪϵͣ׾ĵķԻڱЩɫգֻ˫һʱЩֱѡ
⼸Ůӵ󣬷·һεĽ磬ЩͼܷɽȥĻ׷ױ棬ǼڿڽЦѣƵЦصкð˸ԿԼ
˭Ϊγ⾫ɭ֣ۿӵʧ̬ӣɵЩŮǰĸ̬߰ѯʵ
Ȼ˵Ǿɭ֣ǵȻľֻһλź£ӡֳ۵Ů˵ǸЦ֦ӣ͸¶һ˵ģ֮ʱ޹˿Ҳѷɫ
ﲻǾĹôлŵľڣǵӡҶɿǰĶ˵Ůӣ뵽˹ĽСģʵԽϵ
ʲôֵģžΪӣȻܹûӣֻԼªŶѡ⾫ɭ֣ΪˣǴδƹǾĹ統һ˿ľ飬ǴﰲȻȥ𣿡ǸΪ׵ľ˵ȻδҶɵ˷У˿ĿΪʤ˿࣬˺־磬һԵİҲ²ⲻ͸
ˣȻҲˣֻһѶѣϣܹǹȥ֮ƽԷĵ̣ȷʵûκγ嶯ֵɡ
ǾôȷǵھٲǱߣΪ׵ľб۾ɨӣ򵥵ô˼˷׷ȷֻǵŸģûеõҹȷϢ
ץԴΪѵ˵һʱȴҲѰһʵɡ
ǵҲƶͽɣǼҽȥһЩ˰ɡΪ׵ľ˵ţһ༸תƮȥܹ徫ɭеԪѹڿƮ侫Ӧüٲˣ
ҶɶһۣȻصĵͷȵ˾ֱǼλ鳯ǰȥҶڵĴлᵢ̫ʱ䣬ֱȽǰͷųЩ御ջص֮󣬲ŴҴҸȥȴѾʧȥ˵Ӱ
ҶɾĿǰţʱֵس¶֮ʣûǰ߳ãһڳǧϿȵסȥ·תɽţͼһŨŨˮ͵ͳٲˮͱȻε벻֪ϿУѩ˷ɽзĶǡ
ٲСһٲȺɵģһſչһ̨кµļҷŰ׹ǳһ׹䡣ϿȵıԵһ뻷εľֱ뵽ٲҶľȥͷȻ沨ӿ˷ɣȴǰããһƬоٲĴڡ
ҶǰĻεΪ׳۵ľһʱԼеĿģֻվٲľϳ񷢴Ȼһ޴ΣĿ
ιɵɵǱ߸ʲôأȻһҶŵһЩľϵȥŤͷһͼһ޵ŮӲ֪ʱѾԼԣϸϸӣǰļλ֮һ
Ŷ˼Ҹղһ߶ˣܹȥ𣿡Ҷɲ˼˵Ͼ·һʵ飬οԵһ˳ջŮ
ֻλɫ鲢ûлش𣬶Ȥ´ҶȻҶҲ֪ԴԼ޳֮ٴεõ˱ʵĸı䣬еŮԶһ˿кĸоǾһöԷԼĲڣǲ˵ǸղǼλһͬġ
֪λƤһЦȻһƣҶľǰȥ
ľ;ǰȻһһɫʺҶɵǰ֮ƺ־ܴͻ˼ǰѣˡʺϿ̽ȱߵʯľԶԶ񷡣һһʺӹȵʺ罻ӳʹ֮ˮ߲ҲѤ
ԭٲж죡Ҷűٲ䵽ϵĲϼ˼ƽˮī̵ϿȱϱһԵ˳Զûиղź˵ˡȵڶϵϸˮӿϸţëСûʪ͸Ҳþʱһ񣬴һˬĸо
ٿλ飬ȫһ㵭Ĺֺ󣬽ȫΧУˮϸֻΪй˵ظУҶɲɵɵס
ʲôأǾ齿ȵȻһָǰһƬ˵Ļղ߹ľǾٲٲ³˯꣬ǲľĹ⾫ɭֻ֣Χİѡ
ҶŴԣٶȻһƴĲʺٲͷ֮䣬ƺоٲʲô˼ǵʶͨԾ̽ٲ׶ʱȴһǿҵϢȥ·ɻֻԲûж⣬ҴҸλȥ
ڴʱҶɺȻ֣ھˮϵµĿԼľõ˴ֻҪһܸоΧܴΧеȻΪ㣬ȴһƵļʱ÷ǳᷳ
˼䣬ѾľĻͿľһֲ֪ɫֲ鲼ɭָ״״̸ɵ֮ϣһĸоһɵŵ㣬ҶɲԾĳС
СɣôҲˣȻ䣬һȴǰԹҶͷپһ̻ͷλ飬ȴﻹжԷӰӡ
磬ʦﰡҶȻ˺ȴʼûзӰڣããһƬ̾ȫȻֲ嶫ϱת֮£һ𣬻ͷ֮ʣȴûκζ
﾿ʲôطҶɾֹţҲ޷˵ƬһδֵĽơ
ҶȦȴʼûҼͬ飬󣬲ûгκΣյ壬Ƭɭ˲ʱָ󣬷·ֻʣҶһˣڼžвͣʶͨ̽ΧһС
ڴʱǰʧǼλٴǰĿУЦ٣׷·ҶɣΪ׵¾˵ܲңǼѡΪξļƷھ׼ܡϴ񡯰ɣ
Ǿ黰䣬ֻԵļλһ뻷Ҷͷ˫ƽƽ֮󣬽һҫɫԲҶȫУɻ֮ʣɲǼ䣬ʹѤʹ⻷ڼһǿҵİ׹⣬򽣴һ㣬һͷȻоʹ·걻Ӳİγһ㣬ʱͶˣ
⡰ϴҶɹȥ˹ἰϹžħеһ֣ͨλϹžһʩչܹʹһںܳһʱʧȥԼǣǱһ㣬ⷨԶѣֻȫˣſԱ˺
ġϴһֱãֱҶȫʧȥ֪֮󣬲һλˮɫɴµľȻ˵ͽ㣬˰ɣ
ǵģϵٲȥɣǺ¾˵ھȫһԹ̾Ϣ¾Ҷɵ壬žٲķȥ
ͽ㣬ÿǲӦá¾һٲԣתͷԹʵϵԥڸǡ
ʲôΪ˾ɭİȫǱƽϢ޵ŭ⣬ҪɣϿ콫ඪȥ¾ǳ˫ֳ̳һ˿ɫ
¾ƺΥ˼ֻ̼䣬ҶʧȥʶͱصٲϿգŲϳµˮѸٳ˺̶ײֱϢˣżǼλɫƮȥ

64£
ҶԴӵˮº󣬾͸оȫһ΢аţͣĳһƯȥ֮䣬ֻͷһʶͨķ𷨿
Ȼղŵġϴ㲣ɢھȻ޴֮£Ҳԡ䡱͸״̬Ķ󳹴зѸһҲǽָ˹
ʵҶڵʱһʱ򣬷Ѿںһ𷨣ʹǿȴľø£Ҳʹ֮Ϊǿ
˿̣壬ľȱһɣֻͬٸ߾磬⡰ϴҲ֮°Ҷһѡ
Ҷɸһ䵽̶ףͻΧϢһůʱ˹ȫ֮󣬿˷ԪشķнơһۣͿһ͸Ľ֮Ŵǰ֪ԭռ֮ھٲĵ£ѹֹȥδѰ
Ҷ׼ռ֮ʱ͸еԴϮһǿˮƣȻתͷ֮£ֻһͨ徧Ө࣬ۼɵӴˮֳԼһ˫צ˳ǰץⰵյĺ̶ײ򿴲ȷʵ̬
ҶɼƴʧɫȫѸ֮󣬸æˡӰס˫ָһѹǮСȫ赲סԷһ󣬾ˮϷȥʱҲܵˮֵǿ֮Ȼ֮Ҳ˫۷飬Ϣҡ
̶ֻ֮еҶܻһ׹⻷ƿˮϴţѹǮСɢâʱϮֻˮ֡ʱһһ޾˺̶Ϸ߶ٶȼ죬˽һˮ֮󣬱㼸ͬʱˮݷɶֱƵٲˮɢһĻŮɢˮڰص档
ʱǼ׼ʣİҲ̶ֻˮ󣬲ɸɫ䣬Ѹתٲʱͼ֮ѾһӴ͸ħޣȫӨϾľɢ߲ϼ⣬ӳĵЩˮͷɫʣ֪ԭٲµĲʺɴ˶
ͽ㣬ô£ôŭˣһλֵ̿¾ǰʵԭѾΪ־òҰŤ
һһǸղǸˣҼŭ˾ޣ¾ŵĻش֮УȻԼҲϣ
ôܡϴϹžħеľûܹƽģôѹأ¾ɵ
ʵˣǿǰʲô¾˵ţһֻ㾫ָھ˳ź¾ָȥͿһ׵У׹ʥҫ֮£˫еѶ̵Ե÷Ϭ죬ǰ̶еꡣ
ôܡ¾һ˾֪ûм粵ıҪǲͷȻ˼䲻֪еľҲȫĬĬƮڿУƺڵʲôΣ١
ٿеҶɣһݵĿǰֻӴľޣϵġӰס¶˿˿ˮɫۣǡˮѾں׵ı壬˸ܿ临ϵ·
ˮ֮Ҷɲſֻ޵ӣֻȫһֲ֪ľѻɣ˫֮¶ײϣһ͸ΧĺһЩϸСˮѶɱû뵽ٲ滹һֻǿħޡ
СģͶħߣܽ΢ħǧҪħֻ¾ͻȻѵҶɸм΢΢˵ͷ鲻Ϊֻһ
ʲôŮӸæȥס𱸵֪֪Ầǵģ
ǲԴУȥˣֻҪо޵Ĵڣɭ־ͻԶǾͲڻƽ͵ĻຣӦúһ𳹵ޣΪ¾޷˵ƺѾ¶˾ģҪסҶɻֻħޡ
䲻Ҳ֪Ǿ̵ħħԾЧôǸأ¾Ϊѵ˵ֻҲ׷׵ͷͬҲЩôʱ⡣
ǿȽͬųȥæһȻһԱڽеȵˣǼĻش
𣿡¾ԥĵ˼붷
вУھȷʵѾŭˣǽղ¾ɭֽգҲϣְ֮ɣһ۳ɽ״սŵҶɺ;ޣе˵
ðɣξģֻ¾صĵ˵ͷһشľһ㣬ļ󣬱һͬ˽ȵ˵Ľ硣
ھһ䶨Ϳ¾ѸݵĽֱһһ޵ĻǸεĽƱƾʧȥδ»ָɵ˷Ӧ˵ǵ뾧޽սǰæֻްɣ
˳Ŀգͼһֻȫɢ߲ʹâľޣҶƽţȻӴ󣬵Ƕȴ˿ٶۣ֮ԹˮΧɢһƬʵŨԶľ
ͬʱ༸ͬʱۼ޾ħԪأֻҫ˸֮󣬱ƳһԪؽƣʹʱӵ˹е
ǸղŻ뽫ǵƷǰæƾʲôҪǵģԪĺǳղŻڵǲҪι˵ںòײȶ񣬲ú÷йһеĲ
˵뷨Ȼ͹ԪͬʵͬʱȻעſнսеҶɣǿħ֮ǰ֧Ʊػǻ᲻һеǰȥ
ղŵȷǲԣʵǶһЩħ˵ľ飬ΪѰһľѡͨ˻ľɭ֣⾫ٲ·Ǳһֻ׶ľޣΪƽϢɷǲÿѰһЩඪ뺮̶Уܹвǵ棬ҲȲѵѽί˵ϵǸ飬ԭŭĵĹԪ˶ʱȥֻΪѵϣܹһ
ΪϵֳʱħεкЩǻ˾飬ҪѰҵһƬֵľǶôѵ飬˻ܵħʦǵ⣬ܵϮԼ徫ǵҲЩΪͬ顣һԷԼǺˬľʹӦһСһͬ𣬷Ϊҳž޼ȥ
ƺȥڹżϿ˵ſо˸ľޣ
˵ʲôھһ˵˵һΧ£һԶԷİظӵ֮£Ȼ¶ǰߵʱ࣬˵ü
ҡ˵ҹȥпħ޵ļأ
ǸϿ˵˵ʲô𣿡
ǱżأһɺˮᾧɵħޣӲ⻪Ըŭһԭ覴õܵˣ÷ȻǺˮԣǾ幹ɣԲ»ĹΨһǱֻҪ취ĳһ֣ʹṹʧȥƽ⣬׽ˡ˵米鱾㽫޵һ飬˫ĿбӵǰΩֱЩ˵ľԻ
ԭǾָҪĳһطǿˣ¾˼˵ȻֶſдµЭһ㣬ɵŶĸظùԪ¿ˮ
Ҷ·ĺк壬һĹǮСָѸٱ仯֮£ߵӡߵӡͬʱ˾޵ߣȻʹǿ龧ϸ΢Ѻۡ
һԼܴһȫԹˮ֮˫צ۳ǿˮֱҶϮХ磬ֱεΧʯڷ׷̮䣬֮ǿҵ쫷
ҶɼƲȻݶγһȥոձܹˮͼӭϮܵٶȼӿ죬ˮҲԽֱ࣬ƬȻãã֣ʹʵڱʱǿϵġӰסӲһˮĳ
һҶɵббɳʮ֮ԶһԵĵϣ˳ݳһĴӣŵõµĹ˺͹Ԫλ˸æǰȥ
ڴʱȻž޹ȥڡƮĿռԾ£ʱʹþû˷Ӵת£ƵƵʵĺ·涼Ų
ħڻûغ֮󣬽Ⱦ޵СһȦѣڿвϽ֮£˻ᣬȻÿռԾ˾޵߲λһʩչ˻ϵ似
ʮն
ֻһȣ˲ʱͻ˵Ļ࣬ھԭ˵߻Ѻۺ˲ʱͽƬ÷飬ƮһĻǹ˸ľɢ·̶֮ڡ
޻ȻܴشɸΪŭȻǰȺֱһߵİȥȴȵõľʱڶԷתһɲǼ䣬ͼצץߵ˿ڴһ˸ľٴ䣬޵˫Ҳڳֳһ˿û֮ɫ̲֮£ֻߵ˺ɢһֱȫ
ƣ
ͻȻ䣬·һĺһϬĽ˳ƻ˾޵֮ϣžһѵġꡱڣٿֻӴľӨʹΪһȱȫĲ壬׹·̶ˮӳճھһϲûЦ
ȻҲǳɰܵĹؼνɰڴһ٣Ӧþ˵ĸְɣԪֳš𽣡ڰвͣԿ·һйͶһ㡣һȻδüΪΣһצԴ֮ϣƴһֱ˺̶֮УٸʱȻȫʪǱ
ʵʱ޵ڲѾȫǰ飬Ԫǡʱһպôʣһƽ⣬ܹȫƣҲǸһˣ
Ȼ͵ϮӣӢΪǡԪ˻δ꣬͸оǰһڣȵѾԼϿգ˫צĶԴһ˫׺ݵĿӣŵòټ˵ȥ
ߣȥСɣֻͺһмӹҲ˵˼һͬ򰶱߷ȥ
Сɣû°ɣʵȴҶЦվڶྫ֮УȫλεġӰסڸղŵؿܴԵر֪ʲôɵġ
Ȼû£û£һ֪׵Чһøлһ¾أҶˬʵ˵ڵӰסϵĹҲɢƽ
Ҷ⵽޵ԹˮϮʱ͸оӰסڵİ׻ԪѸƶǸܴϣԹˮױһɲǣ׻ԪҲд󲿷ֵķξۼ˴˼䣬ʹڵϵķҶɰȻĵι
ҶˣӰסȷԼʶģѰҹԴӶ׵ķȫȻۼϣ޶ȵıߵֻҶɻδд׻ԪʶҲ޷ϵֻпӰס
û¾ͺãھѾˣǼСһҲӦ÷˰ɣЦŶΧЩ˵
Ҷ˵ֻΪ׵ĺ¾ͻȻǳţȰϵľɫȥ˵СһʲôݣȻ˵ľ飬ǵΪȴȴνϹžǿĶ࣬ҪΪǺ۸ģ
Ǻǣǻϵ𣬸ղðλĵطܹԭ¡Ը⣬ʱȥǻϵסһΪרŻһɵĵطǵΪĸӦûܻӭģ΢Ц˵ۿھ¶ľϲɫɴο
ǻϵԸӵһԼĵ𣿡¾鼤ʵܹ֮ռһϯ֮أǧԸ
ƾʲô㣿ɻʵ
Ǻǣ㿴ţֻصһЦȻԴӻȡһöɫԲ飬ָ֮߸߾ٹͷ
ȸԾĻϣԼۼҵߣǿݽңͷǵĻٻеħŭȼմأ赲ҵĵˣ
ֻڰһɲǣͼ˷Ȼݷ飬ڼƵĻԪأѸָĻУƵƵ֮󣬻һ˷ɶľͻ񣬰һֱǰһƬ֡
߽׻ϵħǻ𣡡Ǻ¾һǹɻѾƬյõȻ޴棬˲ʱһƬݾʹһŨҵḶ֮̌󣬾ڳľһĿɿڴ𺳲ѡ
˰ɣöɫԲ׶ţҧŲݸе˵
ħУһЩΪķʦ⣬ֻЩʵĻԱܹʩչ߽׺ħЩͷŸ߽ħҪļƷҲۼϵ֮ڣô˴֤ʵǵĻݡ
ã㡣ҽ裬Ҳǻϵ飬ҪҵĿռ֮žھٲ£ףλ˳¾˵꣬кŴ˼ڶྫ飬ǰɭָۼʣµ˾ԼȤ´ŰƺʲôҪ˵
ˣҵλأֱʱԼҵҹû䣬ѵûЩǵ
Ŷ˵λ֮Ů𣿡գǶ˵һĴ۾һɰӣðͷֹҲֳһ˿졣
ͻȻýǰɬҲһɨա
ܿϧԴ˾ٲ֮ûгǽȥģԼȥģȵ֪˿ռ֮ŵɣŰǵӣԼһ˿ʧµ˵
ԣжٸд󾪣ǴҴҸ󣬱һͬٲȥԾ˺̶֮󣬾ͼ̶ײ˸״ľ飬ûй䣬Ҳʧȥ˹ĹʣɼǴǾɢġ
ˣҼǵùżϼؾ֮Լʹܵ˺Ҳڳ֮⾫ɭֻسӰأ˵˺Ȼ˵ʰһ龧΢΢֮󣬾ͷйɵ·һ㡣
ǿɲʲô£ȻѾ뿪ȴܱ֤˾鵽˴Իҵҹ֮ٳħޱȽϰȫСɣʲôص˵תͷҶ֮ʣͷְŪżͷȫȻûԼղ˵Ļ
ʵҶɶ԰ĮģԴӺħ֮¶˹ؽ帴֮һֱڻ˯״̬֮С֮ǰγ˯ͬʱһȫû¶һϢ·֮ǰ¶˹Ϳһ㣬ҶΪġ
Сɣ㻰أԪԳеӳ˼Ȼ˹
Ŷʲô
Ǻǣµģ¶˹ظʱڵȹȥΪǿأǻȰǵ°ɣҲҶеĵǣ΢ЦŰο
Ǿͺãղ˵ʲôҶէԣɸе˲٣Ϊ泩֮£ҲԵ¹
˵Ӧҵҹ֮⾧޳»Σ󵽴˵ص˾顣һѰҹټһЦ˵򰵵ԼܶĹģԼأ
ðǸôأ
ǲõģֻҪȡħĵԾۣ֮Ժڶʱ䣬ֻҪ޷ؼˣҲԲлḴģֻ⾧֮ۻЩڲҪѰҵֻ²ףǻȥҹСɣ˵򶨵˵˾һ·ܹһλѧԨ˰棬һ顣
һΧ̶תһȦҶɵʶͨǹ˵˵̽󷨣ҵҹټ֮ǰں̶ˮо޵İأռ֮ŵҪĽϳʱ䣬ҹҲһǰ磬ѵѾ
ǾҹСǲ֮ǰ֪ռ֮ŵ䣬ȴûиأ˵ͻȻɵĿʵ
ɡҿҹǸŮӦòģתͷ˵ʵ˿Ǵ˼Խתһ
ˣΪʲôһɭ֣֪Ҫȥٲأڱ͵͵£ʵ˲ŶҶҲ֧Ź˵˵ۣҹлɵ̬ȡ
֮ǻҵɣʱȻл
ʲô䣬ԵĹԪһȻýһգƬؾʹȥ·һǿ˷׷Уδһͱûˮ֮ڡ
˸оһտס׹䣬ǰûһ˿âĴڣֱżһ˱ǵ󣬱׷ʧȥ֪Դ˺һ֪ˡ
Ҳ֪˶ãҶɲŸеԼָ֪æ۾֮󣬾ͷԳ˶簽ʧȥӰ⣬Զڻ˯֮Уʱһɫʯɵʯ֮Уʯŵķ϶͸΢Ĺâһ֪˹⽫ǹѺڴ˴ġ
ô£ѵҩҶţȴ֪ʲôҩܽ˼ôһԻء
Ȼ׼ݶʱ͸оԭѭϢ˿̾ȻǿտҲֻʣһЩά΢ϢٶȳԺȴ־ħ޷ݶʱ˾ҵĿֻ֮С
Ҫ֪Ҷɵͨ˲ͬû;ֻ֮Щؼ䴫棬Եһ缸ĻƽвԳܵġ
һƬӡĿռ䣬ڴе޷ʹãƵĳ̶ȣȵϵħԪؽƸΪأֻȥˡȵ𣬴ȫ鲼ںѾάڵģˣľ޴£ȻܹͷųάΣɼʾǿ಻١
ֻǲ֪絽ʲôطȥˣѵǶԷ⽫Ǹ뿪ģҶɲ²½ͼҲ˹ϵľɫӦҲԼͬ޷ݶ
ǣ˳źƶʯţͼİ޹ĵطȥ˼֮ʯȴȻûκηӦҲ֪ЩʯͷʵأӲ֮лһ˿죬һ͸оȫƣѣҪǿгûָˡ
а취ֻһ·֮ϸ˴̫ྪϲĹ˵ٴ˵˵ĿʱԴ˼ϡ
أʲôطͷʹվԼȻһƬտ㳡һˣϷһƬڵʯڣڷյĲܣԻ͸ˮâ̶ֻˮȻ͸
¹㳡ΧӡһɭͼһȺЫӣΧһֻò¹ޣȻѪۣɰ׷սʾһɳԽ˵İϣָоðΪϤ
ˣֻһ򶨵Ůǰ𣬰Ťͷ֮䣬ͷʵĺڰ֮УʧٵҹѾϢĳ˹㳡һˣӢ˵ˣʱ뵽һЩ˼价޹ص顭
ѵϣӦ˯һ𣿡ɵĻشڰѾá
ᣬҹƵƬ̣ɼʱĶûиܿɢĹЧܹˡҹϺޱ˵Ǳðеһ˿죬ôʱദöԼĮġ
ԭõġܿɢѹܹǼһͬΣ󺱼ҩҾûǲҪ˷ѵĺãʲôǲڹ컯֮˵أƫҪɵַϽ˺ڰĵطʱѾҹֻǶĿĪѵôʱʼհŶȴһ̵ĵ
ΪҪ㣡ҹͻȻŭǵͬʱһѳġ֮ھö˸֮У䲶׽Ű۾
ʹһߣҲ˱ӵֶΰɣҲıģЦƺδ˿̵Σ
ܱǸΪӵħ±ʧʣصؽҸµġʯҡУϣܹһ似ԣǣˣºһǵǸģҹ˵ʱϵļɫʢ·ľսһ㡣
ǺðɣȻôǿҵҪҲֻΪѵģϣҲף㸸׵ѧʱȵġ˵꣬ˡֳֽҹͬʱ¶˴ݲȵ΢Ц˿΢ЦҹУȴԵ˳в
ֻͬһʱ䣬ħľ˳Ƴ˶ԷûйԣûйĶĽâһ֣漴ֽ֯һҹġ֮ͣ丸ġ߽Ϊʼη֮ġƫŻϵܴġʾ˽ý֮ͨ
˶ǵս½һɵĵӣѶħľ񽣣սһȴԶԶûʣȱ˶ĸҲʧȥ˴󲿷ǰĿռԾҹľնƣĵж޷ʩչҲⳡսӪһݴʵա
һսһ֮ãѾʩչˡܹʽУԼյǰУһʽնȴöδɵһУʱʹãǳɹͱضʤԾʧܡֻ½ս򵥡
ٺ٣ʦҰɣնͼ˿ûԥ֮ɫ̧־ͽסֻҹһ֮䣬һϬ޺۵ĽȻ̳ĿȴҹҪ·Ȳ
ҹŰĹַȫȻ֪ԷΪǲٹܵĹ｣̶ֱԷŶȥȴĴ󡭡
ֻͻȻһȻһ෭֮ʹý˲ձܹҹġ֮󣬳¶λȥȻʩչʱɬȫȻûдﵽԤڵĿġ
ҹڻоͻȻ޴ۿŽԼ¶ȴʼ޿κΣڻǿŰд󽫷ȵĽͣԼֵĿУǷĽȴѽ۵ļһϸ΢СڣһƴѪʶǰ˿Ƶ
ٿҹڵĶνʮֻƵǵϵֱǱӲתŵĳֱҹǰһսͼҹ˳ƷΪƬƮ˵֮ϣԭͱնѡ
ҹڶչԼǰĳ壬ͷȻһɿڸĸоѪ³֮£ʹͦĿתĶǶԺİ˱ۺ춼һ
ҹƺҲͻıʸˣãȻվԭ֮ʱסҪλֻ㶿ǰͬİòŷӦһʹĤļУһĶյĹ㳡ص
Ϊʲôң𲻷Ľµ
Ϊʲôһֱ˼ҵġҹ˵Խŵͣزʵڳڣֻһ˫ԹŰȻСսʿȺо˸͵Ը񣬵ǱϾǸŮӣҲ޷ħ޾У屩¶һǰȻԿԼ

65£ʲôҲû
ҶʲôˣʲôҲûһԷߵúƻգ˺֮ģǾŮҲΪԼղܵһƳ
㡭ղ˼ҵġҹȻ֮ȴʼ޷˵Сǵø죬߳ŭ֮£ȭŴȥ
ۣ˻ʦôһҰŮɱܹҹĽȭӺ󷽱סʱƼ䴫һ˳ĸодһƮƮȻ뷨
ͼҹһתٴȴԼ˵𶯣˿ӰòŶ
ҹŴԣ̰ŮӶòӣɲԸ¶λöһѿ˿ڣټϰԼʹһвɳһĪڴ
ֻ̽ȡһֻʥħƿһƬɫƷҶ״ֲҶƬҹ¶Ϻ󣬴һ˿ȵĴʹžͼǵ˿˲ʱϣȡʱȻûκ˰̺ۼɼǻϵĳʥҩ
ҶһΣߴĶ治١ҹԴ˵԰Ǹ߹Ϊм
Ϊϵȷʵõ˲ٻ֧֣Ҹղ֮Կʤ㣬ϵûκιϵֻΪҼ̳ʦ֮ģûУͻȻɫ˵ϵصҹ·ȫΪ֮
֮ģɵ׷һľ䲢似򣬶һ߶⣬ǱΪŵɱˣҲֱ¶˹ؽ֮ʱУӴͻߵļޣʹΪﵽһ߶ȡ
ϧڻλħ֮ʱɺ֮⣬ֻħ½ϾʦֳֳԽ߼޵ӴԺս½бûߴﵽľ磬ֱҹĳ֡
ҹս½һɵġӡСܵѵʮʱصĴħʧٲֻǰѴݵġ֮˶ʮҹԼѧõЩ似ʼս½Դ
ħУһߵٶңԶʮҹͨ˵ֻһ߶ѡȻΪŵһߵѪĹϵڶ̶ʮдʱڵͳΪս½һĵһߣҲʱ֪ԭħлһԴ̵ĵӣǾǻϵвѧ
ʱҹ;עһһΪľֹϰߣȻ֪ΪʲôͻȻʧȥָǸ꣬ΪɵŮԲԼԷ
ҹÿĿ̿ҪԽ֮⣬ϣгһܹԽԼĸףΪڶ֮ĵߡǺܲңﲻܸ˰𣬶ҷְ֮ĵԶԼߵ̫࣬ľ񼸺һƬհ֮£Ҳ֪μӦ
ûйϵ˺ܴ󷽵ģֻҪһ£Һ⽫ԼоɹһͬΰһձýɰԼ֮ǰǲǱݵ̫ˡЦ˵ͼһ´˿̵ĳš
վǸҹէԣһ˿ɬ̺죬ȻûĽĪһ˷ܣһѾõ⣬ͻȻ˴ϲãԼеһ˼ѵԼϲĶ
ʵҹ֪Ϊôʱ̹עŰжԼʵ̫˽ˣڼÿԷӰü飬˳һŮж޸оأ
ҹ뷨Ȼ֪ɲĵĵЦҴСǱƺģҷҪ׵㲻ɣ
԰գͻȻǰٴαסҹǰ΢֮£촽˳ӭ˶ԷΪҹ»ᾪֵ÷ȴԷʧ˼УȫȻûзԼֲľٶ
ǽȻ֮䣬Ƭȵ˫ͽһһ˲ʱڰıϢ֮УҹԲ˫һʱҲֽţ˾ʹ˷ֿ
ڸʲôأڰŶԷ䴫ů֮ʱֻһѯʴ𣬲æƿеҹ󣬾Ŀȥ
ͿҶɵŻЦԼҹǸԭˡɫѵֻʴ֮ʣҹͻȻʵˣôʯģ
ԭ㽫ǹؽʯҵģΪʲôŴԣ̱׵ĳʵҲ֪ǲǶ˸ղܵһĻеʼɣȫۺۼԽ֮£Ҫ̬֮
ֻ뵥Ͱһȡ
ʲôΪ˶Ů˽Ҳؽǹɣο谵Σյĵطҹδ˵꣬ȴһԵĹԪ˴Թһ֣Ҳҹԭ˼ȫŤɸơ
ѯҹ֮䣬ͼԶһ߲ס͵ЦҶŭʢתǰʵ磬Ҳ̫ˣȻҹСһ֣ȻϲˣӦǴҶ֪𣬺αصڴ˶زصģ˻ɣڲ֣ǽȥǲǻᡭ
ûУԲнȥ飡æҡֱ
˵Ϊʲôǹ
Ϊ
Ҷһֹͣǰ𣬾ҹҲһΣԭе飬˵ġ£˳£Ҫⶼ벻ʵɣֻп˵ֱԼƽϢˣ
ˣڶѾ֪ˣ磬Ӧһ㱧ҹС㣬𣡡Ҷ˵ֱֽ꣬۴ҹ䣬żΪεˣ¶Цݡ
ȿȣڸôȥ˰ɣƺԸ⿴ҹܣڸɿһ󣬳˸˵
ŶҹС㣬Ͽ콫ŪȥɣҶҲӦ͵
ҲҳȥֻҲûֻҹ˵ĴȴǻԵġ
ʲô㲻֪㵱ʱΪʲôǶȼź
ҵʱֻԽһȣԾ͡Բ𣡡ҹǸɼҲǰûڵ˼㡣
Բ𣿶Բ𣬽ҷҪѵһ֪صСѾͷŭ֮£ȫ۴ʣ˫צͬʱץҹ֮ʣȴһֻǿ׳ֱ۵
ˣҪˣˣǻһ취ɣͦҹǰĿʩȣҹ΢΢̧ͷĿг˸мίһ˿ʵİ⡣
úãݣû׾ͿʼˣǺãԼ취ȥ԰գҲǰȰҶɵˣ˦ʧʯҵһߡ
ô죿Ԫ˿ճƵˣСĿʵ
ʦ֣ϰ취ɣҶתͷ˵ѯʵðҹк
ʲôϰ취
Ǻǣģǵʱܹ֮ǸʯΪʦǿʦа۵ıܹߵĳԴ˲ŴʯţҶ˵ţӹ˵нӹö˴İչҹͰǰ
ʲôʣħ綼δ˵Ч𣿡Ҵöȴʼտһߣɱ¶Щɵɫ
ǵȻˣֻǵʱǽʩչģֻܷӳһЩǻȰһɣ
ûõġҹĮȻ˵ʯҡҸ׵ΪĵطΧ˸ԪزɵĽƣԼҲֻܷӳٷ֮һȻܹ°빦ҪʯҵڣǾܵġ
㵱ʱѵû㸸ʯҵĳԼνģҶɺĵʵ
ΪС֮ΪʯҵΨһߣȴֻһʹã޷˶ҹ˵ţָḧ֮ϵľö壬ֻΧһɫϼŮ·һ޶Ŀһ֮Źϼ㼲Ȼɢȷܹġ
ǷЧ֮ЧǲҲܹأҶȤĿŹ㳡ϵǷͼ˹
ôܣ֮ħһ޶ĿǶľö顯֮Ҫģ³ڶѣǾܵġҹ϶˵
Ǻǣֻ˵ЧЧҪһһģһİҶ˵䣬Ѿⲽ˹㳡룬վ֮ͬ¹ͼϣĦ⻬϶ĵ
ĿҶɣ֪뵽ʲôֵ⣬ȴ˫ƺʮǰĬȻɻѣѵоǳȥ
ã˾òͷ֮ʱеҶ˫Ŀ˫ͬʱĴڵϺͼΪģѸΧһԲ״İâŰâĹӰʧͼϴȺЫУֳֻЩνȻͬЫӣΨһصǣβĶ̶¹޵λã
ֻЫӸյͬһ߶ʱͼҶµֻ¹ɢһҫȵѤʹâ̬뵱ʱ֮ͷųĲϼһޣյô˼ϰ߻谵˷׷ױ۾
ԭ֮Ҿһֱûз֣̫ˡ
ʱ˾ͷҶɵһȼյһ֮УδǰΣֻеҶɴеʯҳѾ򿪣ǸϿȥһǺһ
ڡǵʵ
ûϵǻһʱỹǻǸϿȥȰɣҶǿѤʻԼʹ࣬ϴߴˡ
ǺãҹʯϤȥҰɣصĵ˵ͷλһҹȥ
ʯҡΪĴԶĵΪӷϣСûнȻֻǼķѼ춼ҵӰҹһǰţһļǵ˵
˾ҹϱţȴСıʼֱһ࣬ŽƬ̽ϣȴʼûпȵټ׼ǰ֮ʱֻ洫һ޴ĺ˵Ϊ֮һѵǡڶ֮У
໥һۺ˱ɵת򶫷ȥ;֮ϾͷһЩ޹ؽҪʯѾ飬𻵵ļƺǱһȻײɵģɼȼпѾû˺֮
ҲʯƻĺۼЩۼһ·ǰֻԽʯڱٻԽأֱ󣬷Բʮ֮ھȻûһƬʯڣЩҹΪʯڵļӲʯȴȻĻ⣬ɼʵعȻͬһ㡣
ڴ˵أڷ̱ڷеȣʱѾָ˺ֻ̬ǱۺͷצʯȫȻûһãұ˼ϸ΢צ֮⣬Ψһջᵽɵΰ󣬾Ȼܹһŵʯҡ
һְ˵ǰںͨŅ̀öӴĺģ㳡ǱߵҶдڼ尾֮Уǲϻȥ֮ᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
ҪˣԪ˲ȵȴδһ㷴Ӧ
ûõģѾϵԪؽûµʱǻָģǻ취̧ȥɣҹ޿κε˵ˣһʱȴҲ벻ʲô֮
ˣֻԪ˴һӻȡһξУȡꡰ󣬼˵ǸЩʥȻԼ˵ѵõҩΪӦÿԵס㺮İɣ
ҾϻĺöȿϣˣϿԼöȥĲµģҲ˷ܵĽµ红һȸԾ飬ҹڿһЦֻоϵҲûԼɶ
һͬ⣬ԪժаġδȰֹһȫȵĿУŵðԴ
׳գ붳ȻܹܱǿϮһ¸ȳô࡮Ҳʹܲ˵ģʲô֢ҿˣ
һЩԪ֮£ҴߣֽԷŵʱͿȱ˲ʱһ㱡ľӨ˪Ŀɿڴ׷ڲѡ
֡ô찡Ԫ˻ֵ̿ץŰֱ۴󺰵ϵ亹Ѿĵںǰ˵顣
ʲô취ֻɺˣϣ¡
ŰǸӣԪ˵̿ɬ׼˵ЩʲôȻоȵβƺһ£ȥУͼϵı˪ͬʱ鿪ɽıһͷһ֮࣬һֻվצס
ˡڹԪϲ֮ʱȴֶԷûɿԼ˼צԽսֱѹ˵Ѫӿ֮£ɫ
ղ붳ҰɣǵŭŹԪˣϲѪ˿Լϲı˪ŵҴ֫ţʹࡣ
ȣϿſԪáʥ㣬ֻڻԲأۿŹԪϢ΢æǰֹΩŭ֮Ľ
ԣȲųɵɿצŹԪ̱ڵأҲûΣȻϻƣ̬֮ǿδȫε壬ԹԪǸ˼ղŴˡ
ǵŵϢߵգùԪһʱ˵ãȻ֮УҲ֪λشֻĬĬ˵ͷŬվһ˫۾ȴ˿û뿪ȵӰ
ˣСɿΣգǸϿ߰ɣֻԸһ˱·ѸٻصҶڵĹ㳡λãͼȫ죬˫Ŀ֮£ΧѤʹƺһɳ֮ɫ
߽ƬѤʣֻҶ΢΢۾ʶĵ˵ͷ󣬱㷢һ˺ĵĺУŽ¹޵ͼɢųһĻ۵ǿ⣬һͬϷ̶ˮס
ڳˣĵطϣԺҲҪ룡Ԫ˳˿ƿˮ֮ɵ˵
ŸһͼȱһԲĴεɢ̶Ѱʲô˲ѣҲĻָ֮ǿ
Ҷھδ֮ڵҲľ磬ֻиеֵǣ֮ȫϢĹȴ½˲٣ԭ׵Ĺҫڱð˲٣Ҳ֪ʲôԭ¡
ˣСɣôֹ㳡ͼܵģȤѯʵ
ǺǣʯҡȻȴ޷ֹҵľֻҪԾԸӦһ£ͻ׵ķǷͼгʶͨĸӦ˳·ӡŵһʶˣͳġ
ʶ˵ʲôҹͬʱֻ¹ʶģӰԣȴδϵʶھӡ⡰ʯҡУѵΪ
һΪǰŮһΪǰĵӣѵͿǲ˼뷨𣿡ҶͻȻ¶һصı飬΢ЦʵԽͷԡ
ҲΪǰԼİһȥðգ⽫ʶӡ˲ᵽĵطֻԵ˽ȳ˵˰Բ²
Ǻǣʦ֣˵ˣǰԼȴδ뵽ΪµķӡһܽÿģȻãҲȫȻҪ죬Ȼ˵ǳȴδҲ޷ȳֻٵǿ߹ϣˡҶԴź˵
ʲôǾ˵ҸںΣգҹԴתһ룬ɴʧѾ˰֮ˣѵҲζ
ҹͰʧ䰧˵ı飬ҶɲοİɣǰΪ⵽ҵģǻǸϽ취ԼΣɣ
̫ˣҵˣʱȻԶһУ˵Ŀ˹ȥ
˴սһֻһöŵԲξ壬ϾͨʯܹģȻʯǰҲԵȻʧɫʵ֪ʲôʵضɡ
ǡ֮ۡɣҶɺʵ
ҿǺŽҵˣΪˡ͸㣡ͼȽеġ֮ۡǰϵǣķȻһԵĹԪˡ
ʲô͸ҡԪܳµ֪ԷΪͻȻʹ˴񣬵ǿԭҰĺʱߺʹԣΪεĽ֮ۡ
Ǹл㵱ʱʥҵģǺԸǷ˵ģھǻ˰ɣ˵꣬ת˿ռ֮ŵķͬʱԼָ̬ԭ״
ǾллˡԪԷɣϲһ˿ʧ䣬СĽ֮ۡؽ˻Уůġ
Ǻǣʦ֣һŶҶԵЦöԷһ
СӣʦֶҳЦСʱĹ̲ܽڲʰһ㣡
ˣǻǸϿǰɣһ˵ʱתĿռ֮ţڴ֮ȴһ˿η壬֪ڵ羿ôˡ
˲վڿռ֮ǰ໥һۣɰȲУֻһ֮Ӱû˹ӰʧҲһС
ԭӵģȻħ࣬ǸоܿտҲûôԪصľ̫ʹˣ
ֻƫԶһϣͻȻ˼ȫϼ˸Ӱһű¶ĻĽŮڴţĻƲѣ˷ɼһߡ
𳳳ˣСڶλأһƫҿɶҪʧں嫵ǿˣǿɲǿЦģԪ˽ʳָǰǸСĽӣԱȣֱаԷЦ
ˣλȷˣҺǺԶھͷذɣҶ˵ţʶӡָͼ˳ſָĹ֣ȫС
˼ҹǵһ磬Ҳǵһξصķз֮£ɸڹֱԵǿգֻԶһɢ˷侳ֺƮĸоöŮһʱס֪α롣
ǻһʱܵ򣬲ʹ˸һ°ɣҶλáָдǰȥԼڹе˵޾⡰ָѾûһƣ֮ˡ
ðҸպʦأֻ˵΢ЦҶǰȻ˵ʦֽһµս̵ʦֵ֮
Ŷʦֶ֮𣿡ҶɲʵҪ֪糾ԼҲֻǴ̽״̬Ȼ֮ǰ΢̵ԪˣǷлǴ鵱У֪ӦӦý̸˵ˡ
ģ㵱ʱ˵ģձǵĳ̶ȶ٣;֮СǸʱоʵ֮ͬֻҪܽķΧѭǵѭУӦþˡ
Ҷ֪˵ħΪ֮һԲŻ飬¶ҪĹ˵ɹӶҲΪٽ۵֮һ
ʲô¾Ȼ˴ʦңȻо֮ô˵ҲôһɣԪҲ˹˵ԣһ֮˫ڴĿǰҶɡ
ǺǣҲãλʦ޳֮󣬻жһģ¹⸴ҲϣˣҶ˵ţӽȡöʥֱλʦк󣬼˵׼ãһҵĽʼֲ̷ʥǧҪǿ
λصĵ˵ͷὫʥ֮ȫݶ̱һ㵭ĹΧ
ãǰڴ֮ʱǶʮ˸ͬʱַҲǻӵǿ֮Եġһ˵ֻҪҵԼһűǣͿ˳֮ˡűֻԵʶȥѰң޷ЭģȽɢ⣬ȷǵıǣ
Ҷ˵꣬ͼλ˫˫Χ嫵ǿ̽ѰԪڴǰѾй˼֮ľ飬ԺܿããҵöԼıǣ˵Ȼǳ˳ԣǳ֮͵оãҲҵ˱ǡ
λʦ˳ɵһҶɽ˵ھǾʱˣﶼǣֻҪܹı˴˽ܸоӱϴ˿˿ʱֻҪѭУȻһͬˡ
λ˰ҶɵķߣƬֻ֮˵˵ɢһڳ˶۾ɫǿ⣬ǹɹԽԽֱҫͨ㣬һ΢Сһ㣬
Ҷ֪ǹ˵֮Ҫڣû뵽δ֮ʦ־Ȼȴʦԭʦ˵ߣȻûпۣ֮ǷУɰܾڴһˡ
ҶͷŵĿŹ˵֮ʱͼһԵĹԪҲâŹԽӣҲͬ״̬ˣⲻҶͷγܹɹϣ
ʱͿͷǹűϸһ֮ɢʥƽ͵ϢһԵİ˶Ŀ࣬治ѣδ뵽еܴﵽ칲ĵز
ģλ˾͸оӱǵķӿ޾Ԫ֮Уʹ֮Խӯǣ˺ȴԼ޷жӿԴԴԪòظֱڳǹɼʹĸоһеʥ
Ҷɴʧɫ֮£ȫȻû뵽֮ĳʹԪ𣬵ǴʱʩȣȴΪʱֻĿλʦ浹£ˮһӿʹԴʹԼĵΪ
Сɣ𼤶λʦȻʧȥԪƺδ𡣡̽λ˵ƣͷɫѪƽȫȻشӣҶɲɴɻ
λ˾֮ãͷڵûˣʱƻɽûǵı֮УҶԼףҪһ֮ͱƳԪ
Ԫ߶ԾԴȪ֮ɱѭãȻȥԪһ;ȻΪ׿ɿǶǲǻӰ죬Ͳö֪ˡ
ֱգżλĿ֮ʣ˫ͫɢϬǹ⣬ͫз·ӵһתһ㣬Ŀһͱȥ
ߣƺоƮƮģȫûĶ̫ˣԪ˷ܵĽµһԵĹ˵Ҳһ˷״ĿеǹΪȹԪ˲
λʦѾĿƷȥǲܹǱǣҲʹǿɼΪΪǿ󡣡ҶɹеĶΩλʦʱٳʲô״
ͷİɣٺ٣λصҪúñһˣͿԪ˻Цţƺ뵽ʲôļƻ档
˵䣬Ѿ˵򸽽ǰǸϤˮɫҶɵ˵ڴ֮Ѿ˼㡣
ֻգۼ䣬Ʈ˵ĴΧ֮ڣһأͷִʱĵȻĿ꣬𲻿ظһСһӣǶ²ľ⸱ʵԽܣ֪뿪ʱоʲô
ӰһȣӰ֮һܷ˳ȥ˳ǰԶ赲һӰ󣬵ڿкһľ죬ɢҲ˿Ǹ֡
߷ħˣҶɾȵĴͿʱ߷ħˣһġѩסǱĴϣȫ²˶ദ˿ڣǻһ˿ǵѪҲ֪Ǹղűˣ֮ǰߡ

66£Ѫ
Σٴ⵽λŮӵĹԭĵһħ˱ʹʧһҲڳˣתͷһȥǸһͷǰһҶɵӰ˲ʱԼǰ΢΢ͷ
ϵ׷ʲôˣҶʵޱȵ߷ħ˵ʱһȴɱǸľȻףԼĽֺ
˵Ҷٴκмһ˿ʶͨЧӦ߷ħһʹҡҡ׹Ҳ֧Ųסˡ
ˣǶˡֻ߷ħãȻʧѪˮƮɢһȳҹλŮӲ
˭ˣҶɼ׷ʵ
ҹħЩеʿˣˣ߷ħ˻һ룬ͻȻĴЦȻ֮ǰܵ˼Ĵֻ̼ǲ֪ʲôܰĸħų
ѻ˵ôˣҶǰһץס߷ħǸߴҡŴȴٴλع鵽˳ûԴҶɣն˫Ҳһ˿ļ󣬾һѾʵĿտһȫȻûһ㷴Ӧ
һʱ֮䣬һĪĿ־ӹ˵ͷ߷ħ˵ΪȻµԹħ񶼲ģı֣ȻѾ޷еóκϢˣҶֻĬĬſ˫֣λ겻һ޽һħ˾Է˴˵ء
ڸô죿߷ħ˵ĿƺϷһ޴ĺƽ٣ǣɣ֪жҴߡ˵ţ˫˲԰׵գҶ֪ԼһڵĵĴͫİΣ
Ҿǰɲ鿴һ£˳ȥˣϣܹҵ䣡Ҷ˵꣬һͬݶ˲ʱʧʵľͷ
ĽһȥȻͫڵˣǺźǵܲʱ򣬾ͷִ˼һЩҵƷ֮⣬˶ʧȻ׼ۿԼһִɾʹ˻лǴʧ䡣
ڴ˼ûзִģʬ壬ҲǲеĴңٿ֤ͫǳɹĽ󲿷ֵתƵطֻҪѰǣһ׵顣
ڷѾٽǨ˵Ҳû׼ǰ鿴žһ̣Ȼǰˣɻвٵڽ߶ǰһв̵ĵӣвٲǵĵӣɼѾ϶Ϊһ׼ǿˡ
Ҫȥ𣿡ԥʵ
ڲԫŵеΪҶɱԸκιϸ𣬵ۿŵǰƽ˴˵ؿºѰʲôߵټҶɻҧ˵ȥɣ
һв̵ܽĴԺ֮У¿ô˼ϰλͬʱڶɽͬʱչ¶ϼ֮յô˼һƬͨ¶ľɫȻһȺ֮
ʲôˣҴֻ̣һߴǳǳòҶɸеΪϤ
ǡƽң
㡭㡭Ҷɣͼƽңɫ䣬һϳҶɵݺֱͷƤ飬һζα龰׷ӡС
ٺ٣û뵽ڻ뵽һˣ̫ˣȥŰɣҶЦ˵ôྭ֮ѾȫͬƽңСɫˣԷڵΪѾﵽˡõ
ʵֻƽң˼ЩߵΪ󳬳˵ľ磬Ҳ澳ĥʹ˵ߵձ龳õ˴
ʲô£ƽңۿҶΧλΪѲĸ֣ԭƽĹԪ͹λ˶ɲ⣬ֱԷǣԹʵľֹҲҶɶΪ˹Ŀ࿴
λص󣬷״͹һֻѯһ¶ѣ
Ҷһ˵ƽңĿԼ¶һ˿ϣ˫۴Ź֮£еĻشõģȥţ
ˣһƵȺЩ߷׷ԣ߳һݵӰšˡ
Ҷһ˵ӣһλԭӵߣʱѾǱޱȵĲϣ˫ֱ΢ıϣƵߵҶɵ˵ǰϵɼ˰׷ǻһƵġ
ţ㡭Ҷɻδ˵꣬ͼ˰˰֣ʾ˵ȥˣŽ˴뵽ãԸϲ֮ſ̸
һʱĽ̸ڽ˵һУԭԴҶɵ뿪֮ʧȥƵԹħڵϴɱ¾Ӷ˲ߵɥ
ΪֹԹħټɱΪȥẠ̊́ԼдĹѪͬˣַ֮ͬԴڴ֮䣬ʦЩʧٵķڵҲЭһʱ֮䣬ϳ伣ѪǨķ֮⣬е߶ͬԸԹħ
ǲ뵽ǣ˺֪ӺһԳΪѪ֣İ£Թħ˳Ĵ˵İΧˣȻһĺƽºɣǾǡħظͼ
ħħħνɽ֣Ҷɺŵ˵ӣʹõʱʮҲδܳͣƻ˰ظͼͼɽļƻ
Ǵʱħظͼٴγ֣Ҳɽʧأɷ֮·ıԴ˿εĺƽٲֹ磬ɽ綼һͬǣ˽ȥЩҿԶԶѵȫ
ڰظͼɱıԣѾ˽֮ʣЩҲֻǿ̵֧ܹۡڴսشΪˣԫңԪħʧȥʶɻڴϺѵļ󣬶֮ϵУҲʣȻ͹ˡ
ֻ˳߶ͼ£ЩߣͬУֻΧʮöʯɵķ󣬲ֵܵסԷĹƣЩڸߣѱظͼɱɵòˡ
գǸһգҶɼĿ˵ĵΣ̿϶νѪݡ
ʲôˣǿ𣿡Եʵ
նռˡϼ޾²öԸˣʦأôûпҶ˵ţѰټ
˵ʦ֮ǰ޳ɷ棬ˣԴԺ󣬷ڿνȺףֻԵʦĴĴţҲ֪˵䣬ϲһ˿þĹ˵̿Ķߡ
ǲϰɣȻΪʲôһͬأ˵ɫ˵
󵨣ô˵ģվһԵƽңǳȴ˵̩ȻľϣֻƷ˿ڲ衣
㡭̫ʢƽңŭһȭ˵˵ŴȥۿһĻȴȻ޶ԣƺĬмľ
ҶɵҲûֻ֣ȤĶԾţҲ޳֮Ĺ˵˾кα仯
ֻ˵˫ּ̧ǰƽٺӲסƽңһͼһӹ˵˫ƴһǣһ̽Χʱ䶼һϢĸо˲ʱƽңȫ
ƽңϵʱ¶һ˿־ɫΪõߣ־ĶʣȻȹȥö࣬һ֮󣬱㼴ָ̻򶨣һʵġལŹ˵˵ֱ̹ȥ
ƣ˵˴һʱȡöָ䣬ͷųһ˹ڡལĽ֮ϣƽңȻ˳˷ţҲڳ߼ʶҲΪ۵ĸ˴õ
ƽңֻһ˻ͷȥͼӷмܳһѱס˲Ƶƽңǹ֮ɫҶͷһ˿Īᣬǹڼİ⣬ԾĻΪ˴ʹ
û¡ƽңĨĨǵѪգ΢ЦԴͬʱչܰЦݣҶɿУֻúĽ밲ġ
Ǻǣ˲Ҫ֪Ѱ˵䣬ͫħظͼǰʹʧˣںδʵںѹƣǽסһٶѰҰɣݵƵĴӷⲽԶƻϼ˵ǸӣҶɾôʱǵ߳ơҰİͼһƽͨͷѣҲĬȻͬ˶Է
ҹ䣬ҶɲŴȸĿе֪ԭԴ˺ԫˣλ񡱳Ա̵ҪȨͽ˼λ֮㣬Щ֮УԳ͵ƽң˵ͣҲŽԫŮ˺ĹϵҲһμѻ
ҶЩܾйһ뵽ܹҸƽңҲǸˣҲʧΪһĽ֡
ٿȸһɰӣգǶԳ˵Ĵ۾ʱŴ˼伸װˣرԸб¶ȣĴʮ¶ǵˣȴһĸо
Ҷԭ׼ЩʲôĿкȻһХżܹһƬɧҡ
˷׷⣬ͼӹһǻհĽ⣬ģһž޴ĺӰԼһѪ⣬󿴣ʮѷɽźӰϮȥ̺Ͳǵġ
ȸô£Ҷɻʵ
ǰôᱻԹħѪ涢ϵأȸбԴԵʵ
ٺ٣һˣֻҶЦһȡǮСѸײڶ֮Ƴ˫֮£ǮСݶֱչȥ
ԹħΪɽƽȻĿһеĵزȫûϵ˼仹һڱƽſЦŴݶöϼ޾ͷųʸɫļ⣬Ϻź׷Щɽ
ǮСͨɽܹģֻ˸֮䣬յǰֲԵʱȴΪʱ۲֮£ʱʹյжԹħ񶼶֮Ϊ
գϼ޾Ҷ֮£ɫһ䣬Ҵתͷȥ
þƾһ˾ܶءϼ޾𣿡ջ˵ǿԹħԿЩͼѰԷıӻ
Ҽǵ㣡ԹħԵ̬ʵӦ
Ҳǵ㣬ϧҼǵǲѣҶѧŶԷ˵ǹ֮Թħܡ
СɣϻԸ޽ħרȥȡǸʲôϼ޾ɣ·һȣǻεѾֱԹħӴڿнսһ
ħݣټеħȻǿԹħҲ˿·磬һħһڿƵƵ֣ǲֺ
һԼʧȥ˱̱ûתߣͷԼ·ѾһһŮֽסȫɢϺɫҫҲһ쳣ѹ
ϼ޾Ҷɼ˵
ҡҽ㣬ҲͷŹΣ˫ֲŽϼ޾ȥǵʹĿȴֳһ˿թɱ⡣
Ȼ䣬ֻ¡һ죬ҶɺڵİУʱһѪ˵Ӱһͬڸ˴æǰ֮̽ʱͿҶĴѪƮǰѪ۵ұۣʹ˵
㡭
Ҳƭģɱһȡáϼ޾ҶɵĮյͳ˼㣬ܵһϢϿ
էԣɫ䣬ۿǰ׹⣬ȻѾ͹ȥǸˣ͸ֳޱȵź򶨣֪ԼһСڡڽˡ
ֻҶȫᣬ˫ͬʱƳϵУյķ˹ȥŵöԷˣɫ˲ʱҰ
ֹʽҶɵʱ¶˹ؽսʱоģֻҪܱϢתԾԼʹܽγԼĹ̬ԹĪĴԼûгֱ£ҲʧΪһĺõĹֶΡ
㡭ʲôۿԹħһδŵľ޴סϾԼվ˵òΩֶԷĽԼһ
أΪԼӦñҸɣҶ˵䣬ɫ̱һʱбЩ壬ţŭ쳣
ǡǡ粵ȴֵȷԼֻͲ֪νӿڣǸӣʵкЦ
ҶȴûЦ⣬ֻյûгеϢȴԽǰƽ˼֣һǿĴʹ̱鲼յȫ̲סҽͷ漴亹
ϼ޾㡭ֻһƬңʵ֧֮Уֻʣ֣ΡΡĵǿʮɫľ壬һʱ֮䣬ƬضΪ֮һѤɢҫ۵Ĺʡ
ʹж󡣡Ҷ˵ţֽӹϼ޾͸оһůд˲ʱȫһȴûڣΪ֮һ
ڴʱƺҲҶɵʧ֮ʣȻһתź󷽼Ӷȥֻϧɳɾ֮ʱǰ㱻һ޴ĺӰ̧ȥǱ˵Թħ
ֻʱԹħΪǱȫɫѾȵצץǧٿף˿˿ѪۣɫѪӸ˿͸ʹһȳζ
գ㾹ȻһôõıΪʲôԹħʱɫ쳣䣬һ˫ŭ۾б˿˿âնʱһһĪĿ־ӽŵϮ
ԭģħˣҪ֪ѪĸˣҪϼ޾Ϊܹ˵һͻȻסתһ²Զڸšϼ޾ҶɣƺЩɻ䡣
ҲʲôѪ壬ʱϼ޾ңôܵ裡Թħţͬʱ޷޵һָȣȻڸղŵĽг˲СĿ
ٿȣʵҲûԹħö٣ȻѾûΣԭ޺۵ϳֳ˵ѪڣֻڸסǸ˵ģǰһԳʵ˫·Щ߿ֱ̿ˮ
ڰ֪ڴָʱᾡ飬ȻǿҲδֳȵɫȱˣΪǰԼΪµģȻɫеĿ⡣
֮ǰ˵ģһͳΪ˹Ѫ壬øѪѵΪħ񻹻ջԭ˵˿Թħ棬ʹöԷԭŭɫԽѿ
𣿺ܿϧ㲻֪޽籾ûʲôԣħǲŷκŵԣҪʧˣΪѾˣԹħ˵ţϻȻ¶һ˿̵Ц⣬Ǹɭɭյٸһ
Ѹǰֱֱܳ͸յţδһѪɫԪ㱻Թħ˳һݶл㽫ԪԼаںϵһʹ֮õߡ
Ҫ֪յԪԵٶδģ̺֮ͨߵǿٱ˲ŻԹħΪĽչ
ʧȥԪήֻоǰһڣαӿ׹ȥһѪʦаž޴ıڸô꣬ȴΪѲ³Ҳһ˿ʹġ
ԹħڵõյԪȫٴ֮ͣǰһ࣬вͣйĺǰ嶯ȣԽӽˡ
СɣڡҹͰͬʱҶԣֳֻǿšϼ޾齩ӲǰһᾹȻһжǲŲʣƺѾ˺嫵˼֮С
ָСˣȥæɣкԪ͹λڴסҶɣ԰ձҹһͬԹħķȥ
ڰУȡҹվһǣѾԹħΧ룬ϯľƣƵ·ЩǶɵ˱ܶȥһյأ׼ӭʱ̿ܽٵΣա
Ǵ޽ħ񣿡ҹʵħ类ΪһߵŮӣʲôطǿ߽һȶԸ˵ħ񣬲緢ԾԾ
ҹԽ˷ܵı飬һԵİüͷвҪС̶ԳȥһԹħôҽħҪΧ취úñסҹ
ȻôģʵǶҹһδ¶㺣鲻ԽҪǰŮӣֻԼƺҲδԭѡ
뵽Ϊ˲ҹðգԥĳÿռԾķԹħ񣬲գ֮䣬Ѿ˶Էǰ
͵ۿžҪԹħ񲱾ϵͬʱֻԷͻȻһǿĺɫϢȻ֮䣬ĪĽĳ˻֮죬˶δ壬ɵĿɿڴ
۹û뵽Ǹջֱ̣ڲȫںԪ񣬲ҲãҵѾõ˴ʹħҶֻҪЩͳ޽ʱҪˣֻԹħЦţȫĺɫаҲЦţ⸱ģһΧˣͬʱǿ˾䡣
ˣֻͻȻڵԹħҪͳΪȨΪЩߵԪֻҪܹɾߣضľ磬ʱǼһ𶼲Ķˣ
Сһ˵ĺܶԣѾˣΪǵı˲ңǹԹԵҰɱɣԹħδ䣬ǸӴѾܷɵ˰ǰδȰӦСϾʹһĵʹ߸߱Ͽ֮С
ԹħӴ󣬵ٶȴ죬˲Ϊ֮һ㶣û뵽һߵԪΪ˾޴ߣٱɼϾûܵסˡ
ʵ˲֪ѪҲߵԪԼģ޽аΪƣҲԹħܵ˺ܴ洦ǻһߣʹΪգЧҲض˥ˡ
ȻˣǴ˼伸λֻǲԸԹħԪȺҹͬʱ֣ӶԹħлȥһԵҶȴȻûѵơ
նƣҹ֪ԷʵǿԸһֱʩչΪ֮ϵľöһߺէԳһǿƵĹâԹħĶͷ֮ϣʱһ춯صѣĿĹҫڿɢ
ǾЩҫ֮ʱͼԹħЦЦ֮ſҹѣû뵽ԼһȻδɶԷκ˺ôǰȡЦʵ̫ˡ
ħ壿ħˣֻڴʱһĵҲʱֹͣ˹ĳƣĽĿתķԴ֮
㣿ѩ㣿ͼԹħһˣɫ̾ղǸŰһɨգֻĬĬĿŶԷٳ
ͼһȫѩ׵Ůӣ׵üԽܣ֮⣬ͷֳһĲ԰ףԶԶȥһʧȥѩһ㡣Ȼ࣬Ǿ̧֮޲͸¶һǿҵ֮ԶܸоڲͬǡѩΪ
˼ҲֻҶһ˵ѩׯ޽ʱѩڣõıѩذסֻϧҶڤ֮УҲ޷λ޽Ԫϵķˡ
ԹԼ޳ħ޽аԵֻҪҴڣռõһħĳƺţѩ˵꣬һ˫˵м̱¶ǿҵɱ⣬ȫ͸ɢıϢӵлʵİ𶼲ҿֺ
˿ˣԭѩĳֲҪߣǲԸԹħԽԼһ˸ողŷµٴνΩλħһһ£ͬ
ѩҲ֪޽޷޳ɲ֮ģӵǿħߵ̬㣬ҿδﵽȫħ壬ϣ㻹ǲҪҵ飬뿪ҾһˣԹħ񾭹˸ղŵľţָ̱ǣбѩмһ˵˵
ѩԹħһ˵ǵû¶ѵõЦݣи߸߾һͬѩɫ׶壬ԹħЦӯӯ˵Ϊ޳ħ壬Ҿûа취𣬿ʲôɣ
ѩ˵꣬еö׶ǰƽƽֻһöѩ⺮ʯͨʯͬǣʯı渲һıĤ͸ֳĺ֮Ҷɹȥùκ֮ﶼҪֱ·ĵ渲һı˪
㡭ôӵģⲻпԻõĶԹħһողƽɫٶȿֻ˫ֱֱĶǿ׶ʯ翴һֲĶһ㡣
ԹҲ֪ǼؼľĺϮƲɵģ˵Ž֮ждһöκ߶޷赲ν֮ûǲҪŭҵĺãѩ˵ţ¶һı飬֮ǣĮԵ޽ħ񣬾˵Ĺ棬ͨ߾ȥԶ
ҡҡҪôԹħۿŻһ£ǿѩϻζеġڻίȫĵͷ˵֮ᣬ·ֻһ˲㹻ѩչĵЦˡ
ǾͺãʵҵҪܼ򵥣Ҫ㾡췵޽У֮ҪЩʲôⶼѩ޹أһ㣬û£㲻磬ͬ𣿡ѩͻȻɫ˵һ߱ŮȻǰҶɵ˶겻ѣ޽еЩħħˣҲǶıѪԵġ
Ըһ޽磿ԹħȻ¶һȵı飬̧ۿѩǼ϶ı飬ϵ漴Ϊϲ΢΢ǰƮ˼֮󣬼ʵͲһص޽磬ͽλħ𣿡
£Һιأѩ˵ţԹħԵ˼䣬űչ¶һ΢ЦƮһԡ
ԭԹħȻĴһϵı鼴̱Ϊϲֻһл֮󣬱ҴҳԶڶȥ
ѩԹħ񽥽ԶıӰǹЦһĲú֣ȴŹ۲ѾõϹһ㣬жʱһ˿⡣
Թħһ뿪ֻҶȻƮѩԣޱʵ֮·ķλˣ
ѩδϵУ֪֮·Ĵڣǲɲ̧һҶɣƬָ̱򶨣Ȼ˵ԹڵΪԤƲʮվܻص޽Уʱʲôľ棬Ҷ޷²⡣
ƺ˷ܵӣǲһĵˣҶֻĿתߵƲʣʼնδбӹѩһۣƲʲôʾ׵ľһ㡣
ŶԼãѩȻҶһļƣȻ¶ɫ˵
ΪΪʤԹħһˣȴ޷еùλħ֣ϣ޳ħԹħܹлص޽УľƽûҲʱٳ֮Ӵһͳ޽磬ɺ𣿡
㡭㡭ѩҶǵķһʱң޽ħϾ˵ģ֮£ܹסĮĮʵĺеֻϧԹħԼ֪ڳѬĵ£ῼǵأضΪ̤ϵ߷ĵʯ
ǰʵֻҪһʱ䣬һЩԪΪãȻܹԽΪʱҲܹȡ޽еĵλϧʵǿϧҶ˵䲻סҡͷǸϧı飬ѩٸв˼άԶԼĴӱö̼࣬ͿԼͷܣڸղŲûԹħ񡭡

67£ħ
ҶۿѩϽ¶ɱ֪ԼѾʹǽһת˵ģҶ޽ûȤȻҲУֻһ˶ѡ
вңֻѩ˿̵ɫѿҶɵ˫ɱʢһԵİ˿öΪ˰ѺѩΪ֪ͻȻʱǷüֹ
Ǻǣв㣡ͿҶĮȻһΧ˵ٸһû뵽СɾȻ˵ΪѵĶԼڵ
ȻѩŴ֮ȫüһֻ𪽿۵΢΢֮£һɿ͵аҶɵŻȥ֮죬ðдֲҪǰæ͸еһϮǰĿѾһǽ治֪ѩԼΪζ䡣
ͬʱǹаȻҶǰƫеڡӰס֮ϣ˲ʱһ춯صĺ죬ܱոǲǽ÷飬һӨıƮɢ
⡭ʲôѩ㵵ĸߺղųֵǹֻסСӶѣϾ˾޴ĶǶԷǼԼһ㣬ʵ󲻽⣬ѵҲежԵʶ
ֻҶȻƳ֮Զȴɺ΢ЦѩǰаֹţӰס֮صĻѾҵڻˣղֻԼһת֮£˳ƵסѩĹȻԷδþȫǴԼ˵Ϊġ
Ҷ΢Цӣѩأδ֮ǰǾԳ֣˶Էļơ
ʵֻҪͫ䣬ȻͲˣûʲôʧαִأҶɷµļ˵ȴ֮ǰƽ࣬Ҳǲ̫ŭѩ
ôܿ϶֪ͫ䣿
ܼ򵥣ΪҪԹħΪΪǡʱص޽磬ʹԽļƻΪͱҪһֱһһʱӦҲδ뿪򣬶ڵ仯ӦñЩڴ˵߸ΪϤ
Ҷɻ䣬õЩ߷߷߲мֹǸһͱһɺ˻ϾߵΪ޷ֵĺϢġ
ͫɢ뿪磬Ƿɽȥˡ
ѩһ˵Ҷɴ⣬ֶԷΪˬͻشԼ⣬ǾȴͫȻѾܹطɽˣѵѾҵλߣָΪ
Ҷɾ˳˼УѩҲתͳԶƮȥʱͼ˷׷Χ£ֻȵʵСɣǸյŮ𣿡
ǺǣԼ鶼æôȥ޽ĻأдɡҶɵ͸¶ĶΣǻɹȥֻ˳ĸȥˣǾôΪƣ룬ҵһЩݵ
˵ɽ𣿡ӿʵ
ѩûбҪƭҰɣҲὫ˵ȥһӦöԱ˱һεģ޽ħ񡣡Ҷ˵ţһͬص棬ۿһƬããıѩɫ֮ʱΪ֮С
Ҷɸһ̵̤Ĵţ̧۱㿴ŵϣĿഥ֮£ϵȻһ۱ϳҶɵݣ̱㽫˿ȥ
þòֻҶɳһŵɫһ
ӸղҶɳ֮УѾĲ֮֮ʱΪѲ⣬Ҷʲô̽ʵЩη塣
ۿûԼԹ˼ҶɺһԾǰһУȫȻ֮£ΧŶԷתֱԽԽ֮ұ۵ĺ֮ҲȻԾһѸϵڡ
һʱ֮䣬ͿϵͨȻһɺɫϢ޿ײĺ֮Ϯ£ʹٸʹھдһ㣬ɢɵԪɹȴԵ÷Ĵ
˼ڶ߿Ҷɽõֱסɢϣɿ־ķ׷׳˶ȥҲĸ֣ϲϢ˵ҶɣôֻΪɢɲͻȻ˱ŭȴ֪˹ȥѾ˳Թ
ҶɵԽǿϵɫҲԽʹҪ֪֮Ǻεȵǿ󣬱˵ͨɢɣ˶ѳ߰ѹټҶɴ˿̵ŭȻöԷܡ
˵ʱΪʲôҪΪʲôҪݺҵѣҶɷŭĴԸ񣬶ܵ˺ʮںһΣԵЩѣ쳣׺ݡ
Բ𡭡ҵʱֻǱѬģҶĹҰɡֻɫǵͨ죬˵䶼һĸоʹŤ˿ĸͬ飬ȴδҶֵ˼֮ԷԪȥ
ãȻϴҾͽһһκʧԪͻٶˣҶǳͬʱ¶һ˿ɫ
ʲô£Ͼ͸оȫѹһȻڶԷĿ֮Уȴȸղźùˡ
ܼ򵥣ǰʦ½ۣҶ˵꣬ĿһɨԵĹԪ˵ˣۿ¶˲ɫȴûᡣ
Сɣʲô˼ѵ㲻һͬǰɽ𣿡Ԫȿʵ
ǵģǵɽ֮УضǴΣǱλʦֵΪǳȷʵʺһͬǰڵʦɣҶֱԲĽԼеĹ˵˳һ뵽ͫɽвƵĽҲϾ˵Щ׻ֻһĽ˼鰲׵ܹɽЭ磬Ҳ̽Ǹνľ޴ƽ١
ҴӦ㣡ֻڳ˼Ƭ̣һڴӦϱ¶ļᶨ֮ɫҶɴзġ
Ȼ˾ͷˣһصʱһʢ󣡡
ҶӲʩĻ£ֱߵڶӦẉ֮̂ʵҶҲףȻҪϰæȲѵľԼ֮£ԷҲ춯ֻҪȵλʦ޳ҲͲٺɢˡ
Ԫ͹ȻԸ⣬ԼΪȷʵ̫ͣΪ˲Ҷɴ鷳ջ˳ļƻ˵򡣲ҰҶɵĽ׼ҵʦļƣҲܹԸһ¡
ȵһжϺҶȴ˴˼һ⣬ǾǸħħظͼ
ֻħУͶп⵽֣֮Ͼв߻ɢɣĶ֡˶δħظͼʵҶҲ֪ԼЩ˵ĺܷƷظͼʱȴ뵽һʵĵط
磬ҹǰɽ磬ǰķ뵱ǸڵĴӦûʹãϴһɡҶ˵תͷȣֻһָףһλŭԣΩвŭλ𱩵ĴС㣬ɱ֮
أʵ
ҵȻҪħظͼҶɵĻشƺѾǵʲôȫ֮ߡ
˲֮ʣͼҶٴ˵ȣȥһطΣ
ȿҶɻЦŵӣвһԥתۿҹӰ룬һԵӣʢһ׿еǰСУˬʵĻشðû⣬֪Ҫȥʲôطأ
ҲǴ˼˶ѯʵģǸħظͼҶжţ֪Էܹ֮սʤģ˶Ҷ˻ƾеǣ֪«﾿ʲôҩ
ҫǣ
Ҷɴһڳ˶Īѣ߻Щħĸ֣δ˵֣˺͹ԪλΪʱҶԶҲδԪ˵ԣ֪ӵӽߡ壡
ҶɴʱҲ㽫齲һߣֻݲ˵֮תͷһȺеƽңֻ࣬໥ţ뵽򵥵ܰͰȴԼܹԷģǲЦҡҡͷ漴ſˡָĹ֣һͬҫǵķȥȻδɳԶͱǰһѩ׵Ӱסȥ·
ѩ㣿ҶɳԾĸߺһû뵽ԷȻ֮еȴԼ
ܸٴμ棬֪ҶӴʱѩĵЦ˵Ǹ̬ӣȼֹ
Ҷһ°סȵֱۣĻشڶ࣬ⱨҲܹʶ𣿡
ѩΪ֮һ㶣û뵽СӾȻѾŰ赽˵ز̱ӿ˵⣬ֻΪһЩѡ
ʲô£ΪʲôղŲʣҶɻĿѩ֪ԷҪˣʲôֶΡ
ôߵ棬ôʹħ£ѩָҶϲסĻȦ͵˵ǸĵӣֱҶȺ޵ض
Ҷȴ󺧣ΪԼ֮ʵֻ¶˹һ֪û뵽һ磬ͱ˿˶ߣȥȷʹԼΪЩ֪ǵĹС
뵽ҶɵĶͷϲµε亮һ˫ĿѩͬʱȴĻ
Ȼֻ֮ͣѩ˵֪ͷϵֻΪʲô⸱𣿡
Ҷתͷһͷֻʮſȫë΢΢֪ʲôΡ
̫࣬ҪϢɣҶָԴʾϿҪǰĶֻ̧ۡ壬һĳҶɵͻȻ㽫Դë֮Уٴγ˯ȥȫȻδҶɵѷС
Ҳ˵̰˯⣬Ҫ֪һܹͨתԼ̬ޣյ̬ʲôӵģ˵ԸԼеĹϵƺֱͨ޸ܸӦѾں󲿷ֵ˳Խһ޵ƥ֮⣬Ľ̿ܳԡ
һѩ˵һȻסҶɲɽѯʲô
һش⣬ǲӦøһЩôأѩͻȻ¶һ˿ƻ飬ҶãȻ޴ı飬ϵЦԿš
̫ˣֻȸߺһ峯ѩȥ̱㱻Ҷɴæ
Ҫ֪ȵĻɲǿЦģжôǿ󣬶ΪԴϴλ֮ҶɺòװĴȸһ·Ų¶屩¶Ŀ֮£ʱһΣҪԼһͬǰҫǣ
ҪʲôôҶڻǵͷʵ
ףʲôӺζѩ˫۲סҶţе̰֮ɫԱ
Ŷԭô𣿡ҶŴԣɳ˿Ȼ˵һλ͸ҵģǴӺζģҾȫ֪ˡˣԸ˰ɣ
ѩԷûнĴ𰸣жʱѣۿԼղѾӦ˶ԷҲֻܿĽ׶Σʱṩһʱ̫Ըͻὥôֱֱˡ
һ뵽ʱ侫ήң˯ӣҶɵ˲ʱȻʣԭ⸱ֲΪ¶˹صϮŵµģΪڼȽϴ󣬶Լֺ㣬ʱĻ˯
Ҷ뵽̴ݶγһȻĹҫ󣬽ҲһͬУѾûྭѭֻҪԼͿԴﵽ̽գ֮ɡ
ѩҶɸѭӣϵľɫԶֻҪӦö֪ҪıһѾ˵ѭνһ൱ƴḶ́һûаʱǲܴﵽġΪ˸һķǧʱ䣬Ҷתͳɵѩһο
ڱҶ֮˲ʱֱԴԴͬʱɢĹâڱԼĻ֮⡣
ָ˻ԾҶҲ֮ãתѩлȴѾƮ벻ȴ֪еĿΪΣǲΣԼڻ֪Ľ̡
ɻ˷ܣҶɴҫǵķȥǰѾӸ˽ҫǵĴλãԴвû̫Զ·ڡָĴ¾ֱĿ꼲ɶȥ
ֻƲ󵹷ɣ˸ľɫ䲻УʱݵóγĶԱȣʵҪħҪƴĶࡣ
ֱķʮ죬ڿһͨںڵĹȻͼϵʾǴ˵أǻǾţѵ˵򣬾Ȼ⸱
𣿡üʵ
ӦǰɣҵʶͨȴδоκļѵԪ˸ҵϢ󣿡һ뵽Ԫ˵ʱϢӣҶɲɻʵˣҲֻ򿴸ǾͼָĹҫһѸٳķΧ֮С
˽Ÿ̤֮ʱͷΧľȻͬ򶼱һֲ֪ĺɫֲǣ״繽һ𣬴ƬƬľڵر֮ϣʹôϿֳںһĻ
Щм䣬һЩϡϡĸߴľҶ֦ǺɫָĦȥȴ˵Ĺ⻬ϸ壬лᴫһ˿ůͷٸ⣬еķһɨա
Щ֦ȻϸȴһѵõԣҶΰڳ˿۶ϵĺۼùǮСŽնһΡһ۶ϣʹʳ˿˿ճɫҺ壬һĿķ˲ʱ˱Ƕʹ˳֮԰Ρ
Сɣ˵⾿ʲôֲͺͺģھȻ֪ҺܲܳأȺָմһ֭ӣҰСУÿǻͷ˱һ£һɸŨϢ˳źӿ£丹һת֮С
ۣ̫óˣСɣҪҪҲȼĴ亰䣬ʹӿѸɫӰƷ֡վ֮иԾһ޹ľ
ʲôˣնľ־ܣһǳ
Ҷ˫ͬʱȡǮС´ˣֻһŮϴͬɫǰľȻԼղնϵ֦ɣȻľƵģڹͱ쳣ļӲѵһȫ·硣
ȻҲߣķʽȴͨ죬һǽΧڵԪ񲻶ѭӶԼΪǼѭڲûνԪΧѭģڲϢ£̫ʱܳɱҶɿһ
ʽҶֻһطǾɽڣǣʱڣūڣϵڶԼΪġ˺ҲׯڵõڣǵҲúڣūͬټַаȴҶֱʱ޷͸ġ
ǺãԪ˵ѣѰġҶ˵˵ţԽԽΪֶԷ˸ͲԼĻУϵıûκα仯ԻԼƶɲͬȻӽһγһεӴм˲
Ҷɻǵһοʽ֮£ͷֲֹңе¶Ȼڸɺܴѹٶ༸ֵ֣ܷܹס֮䡣
ֻҶһЦеǰ֧ľֱ֦Ůӵķɴ̶ȥ֦һ֣ڿлһŵĻߣ¹ŮߵԴ
֮ͣŮȻٲҵ󣬲յĶ֦Ĺǰ֧֦Ƕ˵ر֮ڣת۱ʧȥټǿֱ˲ʱʧɫ
֮һ룬αӦ߽⣬ʣµãȻ޴ߣȻǰѸٵһͬʱһԻ򣬷ֱ˷Ϯȥ
Ȳ֮Ϊħʹħٶȱͨķʦö࣬գ֮䣬˫־׷ɳʮöСĻ򣬺ЩɫֲϣɽƬƬƵҶԭվùͺ޺ۣ¶ɫ棬ĳ㾧ӨĹâ
ߵһƽ⣬乥ʱΪ֮رҶԵǸŮߣȻʵսޣҶı£¾ͱýѣɢĳܵסգҲʱı龿ʲôġ
ʱͼŮߵѾ֦ܵο࣬¶а𪽿۵ļȻſƼ˻ߵ򣬵ƤĻǱʮãҶɼֹ
ס֣Ǿʲôˣô֮򣡡ҶɺȸռϷ֮ʱһϸվĺͬģһ뻨׵ߣ侼˫ɢһɱ˵ϣڳ˾ԾͣеĹ
һλߣ̳ǳһ˿ϣ׷׳һֵӵҶɺȣ𲻿·ղһվȷǳ˲СĿ
ͷҫ𣿡ǰʵȻûκι˼
ԴӵԹħսòʤֱѩΪ壬󳬳Ĺƣʹ߰ĺһӻںòӿ۸ȴֱǸӣ߳ŭء
ֻüëһֳһӣڽѵȴһֹԼĿУû˿⣬ֳһƵ׺
ǣ鲻ԽĿʵȻȸղųԶײһɶˡ
ϲʶԪ𣿡ҶϸʵֻԷͬɫϵһɫƬɫԵ÷עĿҶעԭȴЩΪòüԪ˼һģһ
ԪףϷΪԪ棬ԪҵͬܵܣǧǰѾ뿪ҫˣôʶһᵽԪˣϱֳ̳һ˷ܵı飬Ȼǧ꣬Ѫ廹޷ġ
ٿԪԵλߣϱֳһãȻ֮ɫȻǲδ˵Ԫ˵֣ѹָղҶڵԷֵʱǲûκηӦ
Ԫ˵ָ㣬ҫǵģֻϣܹλħظͼҶɹ˵ٿԵȣһӡ
һҶǫɺݺݵһѣֱʹ˻ǰԪڴˣֲҰųǸǿʹĻӣȲãǱ㿪ʼһȫŮ߶ͷЦ
ԭˣԪںδΪûһأԪʵȵľٶȫȻδһ㡣
ԪѾˡҶűʹ˵һΧ˲һɿгһɵˡ
ͼԪ˫ĿֱֱĶҶɵԣԭƽؿڵĵƵ΢΢Ƭ̣ϱݺᣬҪ˵ȴֻ˼󣬾Ҳ޷ɼǰ˵˼㡣
һԭ桱𾢵ȣҶɴʱĵı飬Ҳ֮ͣеĶȻ˵Ľ̸йԪ˵ۣȴ֪е飬ʱҶʹӣҲٺ˼ˣֻվһԲٳ
ãżԪӱʹнƽ˿֮ƽ͵ĶҶ˵Ԫվûӹٵĳͷ𣿡
ǵģԪ˵ȷɥ֮£µıҶ˵ţԪʺЩȫӽȡ˳ԪУȻɷǶ䡰
Ԫѵĸɫ˫ֲҵĲ۽֮£ѾƲסԼŮᰲһ£ʹʶԼʧ̬۰ĿһŮӺһ˵û뵽޷ȫԪ׵һжִɡ
ϲҽҶɣҫΪһҲԪ˵ʱµԸϣܹŵҶɹ˵ȴͷԪ˿νأԼԸΪڣԷӦòܾɡ
ʲô飬˵ɡԪȫޱ仯ķŪеǴѱƺҪЩʲôȴֺƸûĿġ
ħظͼѾħ뵽磬ʱ¹ش󣬸пŽƽ٣ԻϣܹǿǹͬظͼҶͻȻɫ˵ǸȻʵһԵȺܲħϰߣҪѰ˵İͱԷ۷֮ߡ
ǲصפ˵ɡԪʱԵΪû䣬һ˵꣬λתȥҶɺڶһۺҲǿеɻǰȥ
˴ƬĺɫͿǰԶ¶һƬɫĿյأϽƽݣ״Χڵص׵ĸҶɺʵ۽磬û뵽侹Ľ
;֮ϣҶҲ֪λ߷ֱΪƣʯ˿ʯ൱ԾٻϤҶԪĹϵ󣬱һ·Ͻܸͣҫǵ齲˸顣
ȣҶ֪ʵʮ˶ѣֱΪΪǿ󣬵ȺҲֻһ˶ѣഫ֮Уֻһ˼ĿΪߵȴ֪ԪֱĵλϣֵЩûбֵͨˣѾڴ֮ˡ
嶼ŷߣҫִ缫ƫԶĵشԹܵѬգǵʽҲͨͬڲûԪ񣬶ֱӴ֮תΪΧӶܹ໥ڻศɣһ޴壬Ҳǿԭ
ΣҫܲЩΪ٣ʵسԣһЩʹǿ޷ŪϣҲǽסݵҪϡоǰЩľ֦ӲҲ»ȼգҫϲûоͽЩ֦ͱƳ˱ԼһЩճߡ
ΪҫԴƶճʳľеЩ֭ҺΪǶߣʳǿңֻһЩΪǳ߱뿿ΪѡɴˣŻľ˵𾴣ΪǵƸκֻҪƻľͻΪĹСԸղҶ۶ľ֦󣬻ߵĴŭҺԪ漰ʱϵŻⳡᣬȻǼȻҶɺսס
ΪʯոԼôĻرҶɴӽȡһѶƷĻϵɽԼƷľʯ͸֮һЩ򵥵ЩҫϲܵõģʯմΪϲл֮䣬ֱ޲ǰѷɽ
ʵЩҶɵлõģһֱڶδѰʵˣʱһԴѷǡÿЩùϵֶΪء
ʱѾ˴ǰֻ䲢ӴֻΪĶʮ䷿ݣγһԲЩݻŵڣһߴʯܵϵһ꣬۶ľϣܹ˴һʯʵܿɹ
˭Ⱥǰ´һָ֮תͷʵ
ʯռ״ʧɫæǰȵֱ۰СĽĵ˵ѵ뱻ָĴ
ʯԴӽҶɵ֮󣬶˵̬ȱ֮ȥΪ飬ðĴﶼһֻ۱һֱֻۣҶɲ̾ϢĵҪԣԭ嶼ӱЩ׵Ĺ
СɣûоְĸоƺһأϸǸ˼ʵ
ôûиоҶɻʵ
Ϊ㷴Ӧٶֻۣȷ޷޵ıԹһ䣬Ȼšһı۰򣬻δʹѾߵ·̧ͷ
Ǵ˵ĵɵʯģܹоʯдҲӵʣ֪ǷԸأԪվȱͻȻ˵

68£ħ
壿ԶҪߵĵҲŲҪأȺľܾԴһҡ
Ԫһȫ޴⣬Ҳǿֻ΢ЦŽ˴ڶ෿еһΪߴĽһţͿһλݹ᾵Ĳӣϵļصһ˫ɿݵ֦һ㣬̱һŴϣ˻Ƿվ
ߵԣվòԪƵߣλԪֱĳˣˣչ涨ûȫ䷿ݵġ
Ԫ棬ͣԪһ뷿ţĹȥ߹˵
ɣǾǸղ˽Դ뱾ǵˣֻǰλ˵Ħһĸɬ˻ƣоĲ
ǣǵĽԪ׳ѾʣǰԪ׳ϵԸæġ
ʲôæǱ֮Ϊ͵˵Ԫ˵ʣϲδ¶κɫֻǵļʵƺѶЩϰΪˡ
˵ħħظͼ磬ϣܹһͬǰظͼ
ħ磿֮£Ҳ𻰣ֻԹԵ˳˼֮У·һȾһʱ
ܲˣͷǲ˯ˣڲͷȫ׵Ľ£һԵҶɶ
Ըһڣ˼˵һƬɧǷڵصԪ棬λϣ¶һ˿ŭ֮ɫǿûз£Գ֣ȴҲȱøΪ
Сɣҿǻ߰ɣ˼Ȼǲǣʲô˲ģҺͰҹħ˰æҾͲССһħͻѵǼľ֣ŭ˵ͬʱһҶɵֱۣȥʱʼնŵٴο˵ˡ
ϣΪѭµ־̺ΪˣǷԭ淽Ҳ˷ĻᣬµԼȻܹ˵ȴ޷뿪޷Ӧ󡣡
ԪĻҶɲͻȻ뵽ѹֵʱԪʹõҲֻƽ淽ԭֻҪ뿪ҫǾ޷ʹˣǺڣǵʽһѵ֮ϵ
ţҶ죬վǺͷֻɥĵͷĬĬ˼һĶԲߡ
ǿ԰ħҫǰԭ׼뿪ͻȻ˵ȴ˿ûбֳͬı顣
ȣڸ֪ظͼʲôطô˴أҶεĻشȴѱһ뷨ռݡ
ȷЩ߳ǿǵΪܹԽͨ࣬ﵽͬ澳磬ǣҲͬʱǷϣһҶɸеΪ̣ѵֻΪػס򣬾סǷȨһЩʲô
ҶΪоҡڲ֮ʱֻٴνµǰظͼΪ˻ȡһǰḻ򣬼Ȼ˵̺µһᵽģֻҪȺͿˣ
էȴԣҶȻħظͼ֮Լħ磬ضҲѸӦǳƽٵ٣лȡǿȹνѡͬģڿ²ֹħ磬оŽ֮ӦöѾиָӦв٣ǳԼ˽ǰ˸֮⣬һ羿ء
ͻȻ䣬Ҷſ񣬲ѵ𣿡
һжţҲԸΣգϣǸϿ뿪ҫǣǽֹ̤ġ˵꣬տڲ˼еҶɺѵȣȺ߳˷ݡ
˸һţδüһжһлԭԪһͬ˳һصӽ˴һ䷿ѹȻҶɶ˵Žڽ𣿡
ֻݱȸղ;סǸС˲٣еĲȴ޼ҫϵȷԴѷ˼㣬еķӦöûйװεġ
Ҷһԣϵɫ֮䣬ȵĿԪӣ֪λش⣬ԭгԼ֮⣬⻹֪ⳡƽٵ
㡭ô֪ģҶµķʵ
ʵ֮ʼһµܣǾгһգŽ֮еаͬʱҲյʱ䣬аͬʱҲһ֮һͬսʤⳡƽ٣ղапѾ˽ıԵǸԪ˵һ㣬´ǰҶ
ôˣҶɱԪһɸеȫͻȻһͷԼУ㲻˵Ұɣ
Ԫ׵Ը񣬾ԲãȻĽָҫǵģΪ֪ҫǲӭ˵ΨһĽ;ǣһ˽⵽ĳЩаĹؼвϵԲľϣܹѵʱϸĸҡ
Ԫһ˵ҶɲɰŰɵĽʱδԽһ飬Ķֱ֮һԵȶԾСû뵽νپȻ˺š
ĺϦգңǲ𣬵
Ҷתŵʦ仰󣬾ͼԪϵĳԾɫȻú͵ʱԪȫͬĽſ֮ǰĴݳʧֲ㣬˫üһ
Ȼ㡭㣡ԪȻץסҶɵļͷצָǶƤ֮У۵һ
ʲôҶǿʹ࣬ʵ
Ž˵Ψһһܹﵽ࣡ԪʱıѾ˷˫͸¶˿˿ϣ翴˾һ㡣
ԭ磿ȥ磬ħظͼô죿Ҷɼ֮ಢδǴеǵǵʵ
İɣ峤ȻϾܾ󣬵һҲѾΪظͼĵõĳֵĴ㣬ֻҪħħ̤ҫǰ벽Щߵһܹ޻أΨһѾǣǰأԪ˵ţɵͷ˼ƺΪա
ҶԪĽжʱ˲٣Ȼһ뵽ǸӻЩǿǵԷΪһ֮ҪӦеƣҲͶԴ˲֮ˡ
磿ʲôطȺʵ
Ǿ̲ҫĵطഫһԿĴţΩоŽܹͨǸŽ硣ʵ⼸˶ԣ˵Ǵţ籾δ֪便ҫǵʲôλá
Ұڴʱ⴫һϸɬԷδţҶɱѲ³ݡ͡
ԪһԼ٣ŵɫɷףĹڵ֮Ҵ˿ΩֶԷ
Ԫ棬Ԫ׵ΪһŮӣ뿪ҫǣɴڵĽ֣ǵûΪ䣬شܸˣļָľŽ𣿡һ֧ľƳɵĹȣΡΡԪҶɵм䣬ŵϵԪʵ
Ԫ治ңԪ׾Բῴ۵ģ涼֤ʵ飬峤αҪأԪͻȻһյǫӣ̧ͷײ
һ״ȫҲеľԪȥȴҶһץסֱ׾Ķ˲ʱͣ˰֮С
Сӣҷ֣һǳ⣬ȫһתеתڹҶɵ֮䣬ͷųһǿת̱㽫
ҶҲδокβףټһҪԪ棬Ҳδע⵽ͶԼĹǾʹݶһɲǣҶɾ͸о·ȫ̳ȥһ㣬һɼĸоȫʹ̱ȥ
ʲôҶɵߺһҲڸԼ׳Ȼޣһ˦Լֱۣ׼ͬõ߶˦ȥ
ǾҶɷһͬʱͿһһɹĶתҶɵ˵һץ֧ں͸Ĺȣ˿ûб仯
Ҷһƣͷһᵽɽɽû뵽Լ֮ȻԸߣŹȻͬ죡
СӣȻܹ֮ͨȴδؾǱϿɵľŽֻƽ޻ĻٶȫѸٱ֮£һֱһ˵ǿţҶź
ǹϯľҾֱεҶʹѣֻΪԼȻ޿ɱ֮ʱһԵڳˣ
ʵԴͶֵһ˲𣬾׼ǰˣΪоΪԲͷĶ֣ʹԼҶ֣ѵеùԷõʱҪһʤ
ڴʱһȭҶ֮ʣס˲ʱһųȵĻԪأ˿ĳ͵ıȥŻڿѸתΪһԽĻֱ͵֮ڡ
ȳԾǣڻȫû֮ȴδԷ˿ʹı飬·ղʲôûһֻתȭͷӦҶɵıϣһɺѪ
һȭеҶɻδӦ͸еȫܵȭ繥ӶԷǾСɿݵ޾ݵһ㣬ȻͱףˣѾû;Ļ֣Ҳʲôˡ
ԪƺҲǵһο峤ͷĻ΢΢Ĺһ߲ҳֻŵ棬ƾͷϵ亹ƵƵ¡
ȡҶƵش֮£ͻȻһ˺ѷεĺУڳͬʱһȻδϵܼ£ܹôʵǷ˼
ҶɵķԸֻһ֮󣬱İ˵ұۻΪצ͵ıȫȥһӲｻ͵֧ľȻȵֱ֮ϣζ˳ȥײһһ˿Ĵ󶴣֮Ϳɼһߡ
һ̣·ʱͣһ㣬е뱣ԭûб仯ֱվԪ澪ֵڷ𣺡
ߣʲôֵģĨĨǵѪмһ˵˵˫ĿȴʼսǰͣɼղһѾ˲˺ȻԸٴιȥˡ
ͣҸмðʲôŽϣܹȻĽ磬ŽⳡΣҵЩǲʱ̵ֵ֮٣ҲԪǰ޷赲ȥѰģҶͬĨĨǣȴûκѪʶԼԴõ˸ѾûһЩˣ̲סһЦ֪⾿ӦֵҵģӦøеˡ
ʵҶΪȻԴﵽ𣬵ȴѱͨǿö࣬ټȥ;в˵֮嶼мֽȻᱻͨˡ
ƺҲûҪɱҶɵ˼ֻڱƻԼĹƺ󣬱һֱվԭûж˫ʹ˿۾Ҳ֪ʲô
Ž䱾ûʲôŽûУͻȻЦǽĻ˴⡣
ʲô˼Ҷɴ۾ѯʵ
ҫǵʱ򣬴һǿòӵʯеһֻҪõǼܹʯˣܹӵһͳŽŽֻսʤа֮ܵǷܹսʤаǴйؼ
Ǹ˵Ԫ漱еĽµȻԼĺ֮ݹϵ
Ǹ˵ұģʵұҲδĿֻ֪淽Ҳ뿪ҫǺ󣬴˺ҲûгֹȻǱΪӽߣȴЩһֻһЩܵڲ˶ѣⲻһ޴ķ𣡡
ͱ˸ִ˵еһͬϣԪʱıѾԵĽӽŭ״̬ˣ˫ȫӵһԾ𣬾Ͳǰ͵Ĳˡ
ƭ𣿵ʱҫܹλߣΪʲôʮҴҸ㣬ʹҽǣҲһʹ뿪ҫǣΪǻ뵱ʱڶһ̰ͼǼ󱻷ɵξҾЩϢܹһݵĻ鼤˵ţ漴¶һȻ֮ɫڻŵЩɥеЩͬ顣
Ԫ͵ĽɫʱӲȷȻǻԼڵ֪Ϣ󣬱ضҲ޷ֵסջ󣬱ϾԼԵĿǾŽκ߶Կܵġ
Ԫ淢֮ʣͱһ˳ȥֻɫ͵ǰʵͣҲǳʲôĿģҪ֪ʲôط
ղѾСӽ˲ԣȻõϿɣҲ׵ԻǼǻǾ뿪ɣ˵꣬ҲԭصԪ棬ȥ
ҸղѾþȫ𣿡ҶͻȻЦų˵͵Ĳͣ
ôѵ㣿ͻδ䣬ͼҶȻǰǸһ˿ааЦݣƽƽһöںڷƬ󣬿Ѹгһι˫ͬʱԽȵĻڿн֯һ֮󣬻Ȼ͵źȥ
ȻղŵħһǵͽߵĵطΪУ֮£ݶȼʱڿһǺ˵ζ
ͨĻħǶһûôģһԸߺԼղţ뺣ħаԽ޴Ҷ顣
ͬʱͿҶеĻħͷųһ˿⣬źԽԽʢǵȻתΪһıٴγͷɴ̹ȥĿ֪࣬ҶɵôˮԲͬħһʩչġ
ȳԾԶԶֹЩǵˮϵħ֮ҶٴνתΪ˷ħһ̶ķХϯ˵쫷磬Щݵĸģֻͱǿҵķħɢˡ
˺󣬹ϵħϵħϵħ׷׽Ȼ֪ԷôʹԼܹħϮģϵħƵ֮£ҲͶʱԵӦӲϾȻ޷γвЩħԪҲضܹųһ亹
ҶɵĿԶ򵥣͵ħͬʱʩչһɲǣұϵĺ֮ڷˣֻһ֮һĺ˳ƴ͵ţδħľѹѾڣ󷭽֮ƣ͵ɫɲʱòҰ
ٺ٣ڵΪ𣿡ҶĨĨͷܼĺˮеǰһԵȿ岻ѣŷԭղʹ¶˹ġڷƬѹֿʩչ˶ĺħ
Գ磬ǿΪĵطȻѾ֮ڵʹ쳣Ǳȴ˿¶ɫ򶨲ȵĻشҶɵ⡣
£СɸղžӮˣķλǣȷŭǰһץסǸɿݵĺԷֻҪ˵һ֣Ҫʹ˽һ㡣
ҲΪãƾЩܹ֮ͨģ;ֻ֧ûɢֺα˹ִأʹʱɴ۾Ҷɺȵӡ
ޣǣħȿǴСͱŴģڲλøǣҾѪȾʱʣµЩˣҲΪֵסħظͼĹʹ˱ɡ˵䣬ٴóһѼذףԼָףȻһƷ
ԴӵʱҶ͸źһȾ̶ֻңѹε˲ٺöȲûĴߣ˵ѹΣֻǽеЩƷָΪԼģȻǸУȵԼõʱҶȡѡ
㡭֪ԷвԼȴһʱ޷粵ֻܵ۾ȣ˵
ʲôɣ۾ٵܴҵ۾ͷ˵ҰţֻĽצѾʼ
ȫڵںֱײĺ֮ˣΪֻͨ޼һʱ͸еǰһڣòʧȥ֪һԵҶҲѾϿΪֻվһһĬĬ͵ĺԽ
ۿ峤һĺŮУԪҲìܲѣڶ峤ô𾴣ʵڲĿܴ裬һ뵽ƭԼԼҫϵô꣬Էеݽ١
ھ潩֮ʱֻһɧңҶɿȥͿ߷ٳǵıһ͸а׷ţвϷЩɫҶΪ죬ɷ֮·ЩħӰ
ǸǡħظͼҶɲĿǰаŹֱֵֻ꣬΢֮䣬ͷųʮħӰ׷׳ܱЩߴܷɶȥǸצĿֲ龰ڵԪɫ塣
ҺЩӵϻַڹǷʱ˽һԲ֮ʱͬͬˣԴֵظͼǿƣֻϧʱǵѾ䣬Ҫ¾һԵУνء
ҷſֻ͸ǳ᧿Σӣ񼴿̾һ룬ҪְæԼȴֱУֻҪں֮ڣȫϾܹɣҲ޷ظͼ⡣
֪أǱߣֻȴţϹ˼аЦݣɱŵİظͼ˸һħĿֲϢ
Ԫ棬ȥȻ˵ȻѾƻŮû취ˣڻЭ
ûСԪɻ֮䣬ͿʯյߴҴҳݣһڽŵƣɵһ㶣ָ̱˾ŵɫ
ϣ峤и֡ʯĸߺȻǱظͼŵ÷ᡣ
֪ˣԪ棬ȥɣֻҪ֮Уܹˡ˵꣬͸оȫ֮ѹȸлȻȫٿҶɣͼԼһЦȻȺɻеԪȥ
峤ȥﰡ˿գ۾ʵҶѸȥıӰ¶һ˿
ʵҶ޳֮ȫѾ֮ȥ֮ʱΪˣ˴ŮԶ鲻Խıջ˿һС
ȥһ£ǳȥԸǸħɣͲԸ£ӯת⣬Ŵ˼ߣħظͼȥ
ڴʱڵĺ֮ѾҲ»ָ˹֮ϯһǿҵסֱײеİظͼͬʱҲټɢҸ׼֮ηħ
ٿǱߵҶɵˣڸԪһ·֮󣬾ͼǰһߴΰʯƵã״ķΣÿ򶼴һȼյĻܣԶԶȥͼŵ֮ղڴһģһֻʵûԶѡ
ˣҲǵµŲֻǺȥĶѣǿǺķҫϼеʯϣΪܹľҲϧ˵Ԫ鲻ûһ뵽ЩĴ˵һƭ֣˾޴ĶҡѵֻԼ
˸˼ڲߴĵȴһʱ֪ÿձǰΰݵĵطԴ˶ĻָƣΪϵԪȴδֹʲôĴڡֱΧתһܣδʲô֮Ҷɵʶͨδо˿ļ
ǳͷˣǰɣȷߺ޵Ķһŵʯ壬Թ
˵峤ǲ˵ģԪƵĸǻһڣȴӦֹסЦӣ̱㽫ͷȥ
Ӧòģʯǽ𣿡Ҷ̧ۿʯ˼ʵ
㲻ỳɽ类ӡʯаɣ峤ΪȻĪ⣬޷ﵽ˸߶ȣȻܹӡסµĽ磿ԪҡԴ˵ȻЩĴ˵鹹ģǶǿŲƣζܹסµĽ硣
ȣһʯ𣿡ҶһЦȻתͷʵ
ʯͷһֻ־飬Ϳðɣ˵ֻ꣬˲ͻûΪڵצǰĵֱȥһԵԪǰȴҶһֻȵצ֮
ֻһ˲䣬ʯȴûķѣûзκκĽȻ෴ֻȵȭֱͣڿУ˫ǰ¶һ˿ŵ
ͿΧɢһϢȵ˰գаӿ˿˿ǲϵĳҶɺԪվķ
ǡʲôԪƲɴһɫһٶѸĶߣ׵ľͲ壬ʹȫһ˲ͱ
ѵҶҲͬԪһо֮ѭԶԶ˲δȫǽ𽥳֮ʶͨԼľֱŵķͳ˹ȥ
һ̣ٳٴҶɼͷûжҲڳˣͼȫɫĹ󻺻ȥͬʱëϸһ㵭ĽϼβϷŴ֮󣬾ȻûһԽĳ˵ע֮УŵķζȥںвӰ
ʲô壿ħжûмءԶԶĿûΣܵǹͳȥˡ
ȫʧҶɵľҲ˵ķΧ֮Уһʱ֮䣬͸оԼһ嫵ÿռ֮Уָоͬʱɷ֮·Ǹһ֮£ֲòŲ֪ʱͻٵΣֻһת䣬ͷȻһƳĽһ˫ʥ۾һգգԼ
ǣҶɸһڣȴоף֪ǲǺһ˵أ
û˵Ҷɵʱ
ĶԻҶѾǵڶˣһʱڻԵɺ֮£⽻̸֮󣬱ûκϵĽֱʱٴĻᣬе˷ּ
ôˣҶɻ뵽ѩʱ˵ĻɺʵԼûκιϵ֪Ϊλ״أ
ӦýʲôأԼҲûһʵ뷨ԴӾħ֮Ҳŷԭ̬Ϊǿ̬˾ͻûΪôɣֻ˶ԴϻԼңһӡ
ƺǲ̫ӴˣжҲ㣬᲻ϲɡҶϸӣԾ뵽ׯϣʱ۰ȻĿ
СϲСһЩһûûøСһЩУĵֹԵӣƺׯᵱ˱ҶɸΪ׽ˡ
㻹ܼû𣿡ҶĻһ㶣ԭڵȫ̬
ǵȻ޵صڴﵽȫ̬ܹԼû̬رЩСɰֻ̬ת˲ܰ쵽ˣ㿴˵꣬ͻȻȥתۼξСű̸ҶɵϣһɫĻƽһ㣬Χĺڰɢ۵ǿâӰסеĸΪ
֪ʲôλ𣿡Ҷתھ󣬵ʵ
ʲôԼ˽𣿲ûŪĹ죬þˣ֪֪þ൱Σյ飬впξ𣡡ʵʱϲðյˣʵûа취ֹΨһ÷ǾЭЭȹÿһη˰ŰĽѡ
ٺ٣֪ΨһķҪҿ÷ɵĵһʽһ͵ģʵ޻ȴȷͬ졣Ҷ鲻ԽĿҫȻϵ󷨵֮ˡ

69£
ôܹӦ󷨣һΪֻоأ
ĿκĺۼӲҵĸоȻûиоʵʵȴĲ˵е˿˿硣Ҷɸ˸ԼǰԴ΢Ц˵Ѿڵ⸱̬
δҶɽеİ͸еܱĺڰԽԽŨںڰֻץԼĸ֣ڽһһεĳ˳˳˿Ŀ־оȻȻҹҪǿ
ĺľʲôطôƣҶɻֵ̿ĴһȻӰסеʶһ㣬סڵʹʧٶԼһЩ޷εƽ֮
ΪĸоﱾĺģֻҪͻɽƣӦþܹټˣ
ʲô˼˵ЩҶһߵֵЩ޿ײһߴҪͷ˼óٶ
Ҳ˵Ǹν籾ǲڵģֻͰָʾռ󷨣ٽУֻҪܹ˷̲ŵѹӦþܹˣҶɵġӰס֮ϣƺûиеκβʡ
ǡȫ޷̽󷨵İӦһҶ˵꣬δףӽȡʮ鵱ɽڴӺˮıһƬ˷ɢȥƬӳճ˺֮ɫ
Ưʲôạ̃ܵɻʵ
һˡҶ΢΢һЦ֮󣬲ƴ赲˼ǹɹǽɢȥʱΧһâ״ɢƿȥ
㡭ʲôƲɴʧɫ˷ͷԼѵҶ󷨳𣿶뷨ͬɵȫвͨġ
ҶȻͬ޵ģڲû߾磬ҲԶ޾ݵģֻĻָʹϱǿһضѣڳʱͷ֮£Ҳֳƣ̬ĺӶͷΪǡ
ֻҪټһᡭҶһߺޱͷһǵķΧԽԽԭڵȻһƬһ޼ʵɫģҶƯĵص㡣
ģҶɾ͸еĵͬʱʶҲģֻټһᣬԼҪˣʱ޷ﵽĿ꣬пܰԼľʶ峹׽ѹֵʱ˵ԼΪûдﵽҿĸ߶ȣԭʵУһɵļɶûôģֻбΪǹؼ
ʱֱҶɸоƣΪ֮ʱȴ˿ûб仯Ȳ֮£ͻȻǺķķʶͨ
ֻҶɺԥһƻԼţæĬĬͨԶյķ𷨣͸оڵȳһɾҵ𵴺󣬴ԭյٴ޾ٴҶͷųǸУɢȥ
ڡӰסϵҶ˵ľٶвԽҪ֪ҶĿľ壬޼᲻ݵԣľ廹൱Ĵܵ˺ҲĴˣȻûиоһľ·ص뵽Ѿٸ¼˼ˡ
ҶԼϺʮ֮ʱ͸оԼѾ޷ټˣһǿҵϲ֮ʱԾͷڴĿˣ
ڻʣҶɺȵķ֣ԼѾֳһƴޱߵУ״ȴ죬ǱģһĻ棡
Ҷɺһ£ʱףԭҶɸղžΪ˿ռڲĹ죬ŲϧķȫúˮΪý飬ÿռУҺõǣνľռ䣬ȻģȻҶԶ޷ҵͷ
ôᣬôƵģҶɾȵĸߺ˵˵ߺȴļղ֮󣬴ʱѾޱҪƳ󷨣νǳ˵ˡ
ܼ򵥣Ҳӡ֤һֱɵ飬󷨲µķˣΪͼɷӰɷ֮·̬ܿԴ˷ܵ˵Ѿʲô˿ˡ
һѣҶɲŷ֣˵ģһͼԼλãǴڵ򡭡ǡ
˵ͻ˵ѣϸûĳ֣һж˽ģҶɷȻ˵
ǣҲ˼ѵûֻǾסһЩͨߣνֻһǿΪˣѵͲһ˹ðݣ˼ƭЩߣﵽɸ˵𣿡
˼ǣе˻߷棿ΪʲôҪأҶʵһ̣ŷĴƽʱԼͷԭ緢һж֪ô͸
̫ϳˣӦòӦһɽˡĿ𣬻ϣܹػʲôɣ̸˵淽ֲ˵ѵл𣿡˵֪ڽҶɣ˵Լġ
ˣνľŽ磬Ǿ硢硢ɽ硢ħ硢޽硢硢ħ硢޽磬һʲôأѵǸе߸ɵģҶͻȻ뵽ˡ䡱еĽ뵽νľŽʣǸδἰĽԽ
СɣˣҴӸճʼһֱ㣬֪飬Ҳ㾭ѣֻЩʱΪһԹ߿ø͸һ㣬ǵھŸԼδô֪أϱֳһͷӣͷתһĮĮ˵
֪ҲǰʣˣҪʼˣҶŭԴһ£Ȼʼղͷų
ڵ״̬𣿲Ҫǿʱ糿ξ𣬲ֹңҲĵģ
֪ˣûз˵֮ú°Ҷɷҡҡֹ֣Ļһׯ֣иֳ޵֪ɽǷ񰲺ء
Ҷţ˦˦ͷųж֮󣬱㿪ʼ£ЩǻھռĺûЩȫع鵽ڣ͸оĸѾ쳣ǣŷԼղžȻüʶͨȻô
ǰǵ⣬ҶɶʱΪϧ˼֮ͻȻʶֻҪ͵ʱԼʱһڵһѹǾ¸ʱܹʹЩ˷ѣ˵ܹԼľ磬ֻǲ֪Լǲܵˡ
ǰʽҲӿǣΪõ޷Ƴ󷨣ʱ˵ǵõҪзأҲ޿ܣҲΨһһ·ˡ
£Ҷɲı۾ϸ仯ȽڵЩչȥѭʽʱǾ壬ֱӾܿӡ
Сɣʲôǲһģؼߵ־ģԣķҪǿ㲻Ҫδ˵꣬͸оҶڻȻֳһȫУҲ޷
ûĸźҶ統ʱһʼĽṹЩĽѹú¹ѭ֮УȻٴµҲֹȹ˶ʱ䣬ڰЩȫһҽռеһգٴλָһƬĺ
㿴һ㶼û°ɣҪ죡ڳ֮ҶɲĽǲȥͼίĿԼУȴ͸¶һɱɫ
ǾˣȻܹʹеǣɵѹʹ࣬ǽܵģԸһӴУȻһصͻΪܲסѹ˲ͻҷ𡣡Ȼ˵Ǹ·ҶɼһƵã˵Ҳѡ
ڻʲô취ҶɰŰɵʵ֪ˣ˵ʵϾ龫ֵСʵ̫Ƥˡ
Ψһİ취ǻҾɣԾ״̬ûа취ģôءıԽýҶɸܵһ˿־塣
Ȳˣҵ˵ɡҶ˵꣬ǸΪڷУ߶ٴδݶڵ
һݶϲСԭ˸ղŵǷ죬ѾԽﵽľ磬һ˿ͻļ󣬿ԸŵŬΪɹġ
һܵҶڵɸӵչҶڵԽ죬ɵѹҲͻԽ˵ԽʲôӰ˭Ԥ⣬׶༪ˡ
Ҷûб˵ĸоԹΪ֮ǻƬʱ䣬͸ӦеĹؼ㣬ɫļǺźٶȻصȵǸط
Ǹʲôʵ
Ͳ֪˰ɣҷȻʮְ棬ȴֻڱ澰ϵģ䱾ĸӳ̶ȣȴӣֻҪӵ㹻Ǽؼλһ٣ͿɵˡҶĵĽ͵ѵԼҲһοָĵطȻװ׷Ź
ǲǾƺ̫һ㣿ѵĽͽ˶𣿡ͷ˵
㲻ҪҵĲˣʵˣѾ̽˼ˣ󷨣ͱˣͷĿŰɣҶ˵꣬ƽƽľұۣĻۼһ˸ھ״̬ûа취ʹ÷ӡֱеĺ֮һоͿΪߵˡ
ĬĬĿҶɵľٶȻЩףһʱҲû˸õİ취ֻܴʮ־ȫĽ䱸Ωʲôֲĺ
ơҶɿһһٵĴĲϷԾһȭͷĹ򣬷׷׻ڰеЩǺ֮󣬼ͬʱĸ򶼴ĺֱѴҶõѣζЩ뱬ѵĿռѷ֮С
ȵ޴ĺȥ֮Ҷȥг˻м֮⣬ĺɫѾֲ˿˿м䱻һݵĹâţռ䱳󣬻һĿռһ㡣
ô£ҶתѾӵĿռ䣬͸еǰǹεѹѾʧȡ֮һɵŵ㣬һ˵Ŀĸо鲼ȫѵҲӵ
Сɣ㿴ֻͻȻһֻССĽɫצǰһ졣
צķҶɾͿһöӨ͸Ĺռ϶ƯŤûй̶״һˮΰ㳯ԼڵķƶţţӿռѷҲ͸һġˮΡǵķȴͳһǴλõҶɣ
ʲôֶ֪ûΣաҶɿкȻ˵ȴûκηĶΪ֪ô壬ԼȻٴı£Ҳܾ𣬻ʹ˾䣬Ҫǵĺá
ģӿֳġˮΡԽԽ࣬໥ں͸֮£ҲγһЩϴġˮš˷ѽǣǺʶģҶɲһɵĵطֹͣǰ󷽼ӿϵġˮΡںһ󣬾γһ͸ˮ֣ҶɵλС
ʵ˵ǻ˵УΪҶɴ˺֣ȻĺڰѾʼʣ¶һ壬Լ徹ȻʧȥжۿǸڽߵĵطȴΪ
ܶ𣿡Ҷɵʵ
Ȼԣѵ㡭ֻĻش
㻹ȥǸץסǾ뿪ĹؼҲνҶɼĽе˿Ҳ˲úˣֻܹԼĵط
ҲɣȻܾ
Ϊʲô
ȣڵľ岻ʺϻصУĲظضɥڴˡУƺԼʶӦòܹ׽סġҶŵǲˮֲԤУӦòʲôöɡ
㡭㲻ô֪
ҪԣҲɣڡӰס֮ϣ¶һı顣
ܶҪĲɣҶԴвʵ
ɣ
ãǾһֱɣûʲôϧҲûоʯԳԣҲû棬ҲûˣҶϺݵ˵
㡭㾹ȻвңȻԸʧȥЩȤΪһ廹ʲô˼أڿ֮󣬻޿κεĻشðɣȥˡ
񻰣ߣ
Ҷһǳ⣬ĳһ㣬ֱֱĴǸǲˮƺδʲô谭ֻһ˲ǰצץȥͷǰһȻʧȥ˶ԷӰ
˵ʶİɣ㿴ˣһ֮յĽµ
ģٶȣϿȥɣҶָһ٣Ϳ֧֪֮Ѿ󣬶ٴλץȥʱ򣬶Էȴٶʧ
֮Ͻ¶ߵɫʱѾҶѣҲ᲻֪ƣڿвϼţǳ˿ԽԽķ֮⣬ȴδе֮ʱ
Ҷɴһŵͣ
ŬأҴһشһ󣬱ٶȳ˳ȥ
ͣɣа취ˣҶ˵꣬ͷ׷ץ֧˿ûнԼĻȥ
֮£ҶֻƾڿСˣ񣬴ݶʶͨеһͨʶͨ
ʶͨԷ𷨸лԷһħ֮ǴʱҶۿѾ޼ƿʩˣɾҽ繵ͨķ֧ͨн
ֻҶɱ˫ĿţͬʱʶͨĹЧз֮⵽֮УĻԽԽ죬еĻҲƮȻ䣬һʶͻȻӿУףԼϵ˼ά
ǵһܹƳˣⲢζܹӵңһҶ𣬶ǱߣŬץŷе
ʶҶɲʵ
ѵռл𣿡Էʵ
Ҫôܵõ㣿ҶɻһڣȴԼƺһ޴⣬ԷȻһʶѵһշԼ
ܼ򵥣еͬ޵ʵѾܹˣȴͬһıӵʶңϣֻһߵİڲǱǩԼ
ʲôԼҶԺϣ棬ֻޣ뾫֮͹ϵҪǩԼû뵽ҲҪĴǳɾˡ
Լ뿪ҹʹǧ꣬ǧ֮Ҹ޹ϸһΥԼض⵽ٳΣټĴ֮һΣ
ǧꣿӦù˰ɣôǩأ
Ҷɻδ䣬Ϳ֧˲ʱˮĻȻ嵽ǰ֮󣬴ĿĹâҶɵԴƵƵ̶Ҷɾ͸оһѣʱͷȻһˮһıǣҫĳ£缴ζ
ǣҶɲ֪Լͷ϶ӡǣĪʵ
ԼѾǩھʹȥɣֻʶ˵˵ű㾶Ҷɵ֮С
Ҷɾ͸оһȣ漴תΪһů޾ӿںһʹ֮Ϊʱ죬ɫҫҲԵø
ҶȻöԷѸٵԼǩԼЩ죬Ǿôѣڵõĸ˷ܣҲû̫Էľٶֻ֧ٵǰϸ۲
ֻһ֧ƽòƽĽֻ˵ƵģΪ渲һĺɫ⣬дֲڰ͹ĸоҶӰ쵱ʥޱȣ⻪˵ȫĽȻ෴˷˼
ˣδܹǽɣͻƵ߾ˣҶɿͿҲˮĻ˽һҶе֧Ϊ֮һ㶣Сȥ
ɵˣֻ͹ϵǧʱһҾͲˣ޷ҵģʶĽ͵Ǹ߰ӣĸвˬ
ˣһûʲôأҶͻȻʵ
ңѱŭĳͷͽŭˣǲ˳٣ǸϽ뿪ɣʶ˵ţ¶˼еƺΪ־壬ֱҪ뿪
Уڻ뿪ͻȻ䣬ҶϵµСɵ˾޴仯һȥؽ
Ŷ£㻹޷סڵ𣿻УҲǷֻҪƼãӦÿԶΪ𵽲СĸðɣŭȵʵıҶе֧⼣߰Իʵ̫ģܾбŪĸо
ӰףҲ𣿡û˵ĻɣҶɼеʵ
ȻǣôңҲǱģ޷һĻᡣΪᣬѾȴˣܹʵˣ˵ǲӦúúףһŭ˵꣬ЦЦ֮綼Ų·𼴽Ҫױһ㡣
ȻԼʶ˭ܹ׽ӡҿôǿӦòİҲܹ˴ɣɻʵ
СһʵǲЩˣԼδ涨ұشе⣬ܹԾ״̬磬ӦҲ֮УĴʥ޵Ļ޵ȼҲеһƴСֻܹ޵ػҲлˣЩĵȼҪˣŭ˵꣬Ϳ֧˸һ˿ϼ⣬·Ǵ˼
ֻޣһֻǣҶɲʵ
ʱеֻ׻ѵ֪𣿿㻹һֱڣȻı嶼δ֪òỹûĹͨɣŭȵ˵ȻЩСһ֪ꡣ
иӦ̺ʶֻܽм򵥵齻ûֱӶԻҲȷʵ֪Ȼɰ׻ɵġҶ˵ţиֳ˵糾ԼЩʥ޵飬ԭ׾ð׻Ļûɵģѹֻ˾ԣԼһƬİʥ޶͸Լ
δҶɸп꣬ŭ˵ղ˵Կ⣬ʵܼ򵥣ֻҪ׻ĴɹͿԱˡȻΪĴʥ֮һַǺСС㳯ϦദȻǲԽģֻǵ黥ͨѾ㹻㷢ӳ׵ȫˣ㵽ʱ͵͵Цɣ
ŭ˵꣬Ϳ֧ͨɢһɵȻİɫâҶɵġӰסϺ󣬾зصĻХտʼǻХԵ쳣ĸ߰ᣬǵĻâ͸׵ڲǹŵ̾ͱѹȥתһƷӵĵȻ޷ҶȴܰѸٵĸġ
ţͿӰסɫʱҶͬɫңȥҶɵϾͬȥһ㣬ҶԼеš
ˣˣŭ˵꣬Ҷɱ㳢ư׻ģԼ뷨ֵֻоתƣ׻ҲתƵĸ֣֮ǰʱʱķѸ˲ֹһ㡣
̫ˣһҾͲκκ֮ˣ뿪ɣҶ˷ܵĽµȻָ˸ϵ߸߾еġŭĳͷ
ֻϧҶƱãȻûκα仯ΧˮĻÿռ䣬˲ϼӺˮ֮⣬û
ʲôŭʵǿ¼
ҡѵص𣿡Ҷɲ˼ĻشͬʱҲ˸߸߾ֱۣΪѿѡ
ƣҪ㿴ΧǸˮصڣΪǵĴڣŵҵܵԼֻҪЩˮȫȡɢǿ˼ΧҾʱˣֻҪٵƬ̾ͺá
ٵƬ̡ôһȦˮ޷ʹħôͬʱɢأҶΪѵʵȷȻԱЩˮᵽɢһˡ
ˮһģҶҪ׽ɢͱ뽫ֳ֣ȻͬʱΧеˮĻſԣڵΪԣҪͬʱôֱǲܵġ
ЩԭĽᾧģͨŬڽ壬Ҳʹ󷨵ļˣֱǲǵһܹ࣬ҵָ㣬ӦøеҲŶԡ
ˣ͸Ͽ˵ɣʹʲô
ʵܼ򵥣Ȱǽɹ壬Ȼһٻ飡
ڿЦɣղԼ˵ģΪͨĺʾܽɹ𣿡һԽµ鲢ͬŭҲΪС
ˣھһ̶ˮʣСӦЩصļذɣϾղӳЩӦֶİɣ
ô֪ҶŭĻвɰԾû뵽Էһо֮䣬ŪԼղ׳ЩˮʣôɵҲ˿ĶԼԨļʶʵͶء
ǺðɣҾͳһ£Ҷɼŭٴ𻰣֪ԷڵȴԼ˵ȥǱ㲻ٶʣԽɢ֮󣬰ȫˮ֮ϡ
һˮķΧ֮ڣ͸оһɴδϢĸоеĵȫȻʧӶȻ˼ˮ沨е
ҶɸҪʧҵʱ򣬾һȻڶ𣺡СӣԻˣж
ŭҶɴصʵ֮УֻڻȻѵһ̣æȫϤںϵƬˮ֮Уȫӯ֮ˮķΧԽԽС̶ܼҲԽԽӽ˹״̬
Ȼǹ͵ϢûֹͣҶɵɧţֻһʱ֮䣬ҶɶȻоĸо׷ӿͷ·̬ˣ¶Ůӻһ㣬һԶ԰ϵıϸ֦ƵƵԼǰŤԾ޲ʱУԶٻصǸƽ֮С
СӣɫͷһѵҪԼСİʱŭٶҶɵ־һ£Ǹæ𾭣еƽ֮޾ջŵԼݶ⽥£Щ
ʱԭˮ״ѾȫȻ̻һȦɫ壬Ȼÿռûй䣬ǻҶɸоΪܹЩȥӦûƯɡ
ԥʲôϿ콫鰡ŭߴٵ
ҶصĵͷȻķۼһ˶ǰͻ˹ȥţڵһƵƵ˲ͬķЩɫľɢ鿪ô˻ᣬҶҲǰ̰ľۼһ壬ڽкĻصԭء
ͬʱͼŭĳͷҶɵдʣͨ⼣֮͸ʰ쵵Ĺϼ˴յһƬֻ֮ͨŭһ֮£Ҷɵα˲ʱʧתص֮С

70£ټ
Ҷɵľһص̱㽫Ӱסޣ׻ʥ޵סԼ糱ˮӿֱʱŽڵƽϢӴڡӰס֮ڣҲ˿˿ϼ
Сɣû°ɣȵԶ𣬵Ҷ۾֮ʱͼȺԪɱǹڿУڳʱ䱣ͬһƣʹǵ嶼ýӲ
ҶٿڡӰסϵֻƤĳԼգգ۾ԼܹȻȴ޷ղ˵ˡ
뿪˶೤ʱ䣿Ҷɿ֧߰ߵĶ̹ɿЦʵǸԪµ֪ǻʧʲôز
ãѡϲõ˵һҶɰȻأʱ࣬취ȰҴĵطŪҵĲӶˣ
úãϾҶɸæشȴΪ֮治ѣΪԼһӦúķʱ䣬ϾԼɵ飬ǲֻ˶̶ѣΪеʱ粻ͬĹϵĵطûôΣգƽǲѡ
ҶɿȻӦȴȻûףԼӦôܽܵ˷أѵ
뵽ҶͻȻʱƺҲᵽҪƵѵָһ𣿵ȻѾȡˣҪҵǶһ
ܲôˣǾҪȻдˣ˵Լ۸ʲôأ
Ҷԥ֮ʣ͸овһ˿ԼԴͷе֧ŭĳͷ
ҰɣֻҪȥԭͽ𣬵ʱܹȳλѣҲصУΣյĺˡ
ŭĻҶʼվһֽĸоһƺǸԼӡڴ˼ΪɵһйصĶԸ£֪Էһʲôĺݽɫ
ãҿɶˣҶ˵ţŭĳͷصŵ׻˹ȥڴݻٵͬʱҲֻж
ʱԪ滹ǲ̵ı۾ô𾴣Ը˲ҵһĻ֮䣬ֻһ춯صĺ͸оȫĽһɣֱͦͦĵ˵档ĲԶҲǱƽ֮ϣһ˫˫ͫſУɵϲã˻Ľֱʹ
û˰ɣҶǰеʵ
ûˣҪһش䣬ǲǰħظͼˣȽ˵ͬʱѾ˫ָ߸߾𣬾׼Ҷɽϡ
㻹ҪұħӦʹóɡҶεĻشʵŮûа취
һᵽħظͼԪ̽Ͼе߶ˣʱǿĵˣһʹ֡ǾͼȲĴӵԼҡҡλε壬ٶȳŴķȥ
Ҳ߰ɣСɼͣۿԪԳǰȥҶֻһѱȣڿǰݶȥҶϣȴţл֮£ҶΪ֮Ʋѣ֪Ľ֣ʱͲôͬеġ
ͿԪҶһǰһ䣬ͿеѾȥ˴룬ʣµЩҲҡҡ׹ˣħظͼƻȻСȻұ䣬ȴʼûзһߵټ·Ƕʧһ㣬һ˿δ¡
ǲᶼظͼԵ˰ɣ˵
ģô֣ټ峤ŲðظͼóѵģֻǾصȥأԪϵıԵüȽĿⲻɨţڱǰһ쾰ʲô
ǸӰŶȺɵĻشڴʱҫƮһŨŨĴʹǰľ쳣ģս޷Ӱʵ塣
ǹȥνո˵ΪõĴҶɣʱǰδеĸǣܹһֺúдһҲںԷʲôݣǵѡ
ãǿ߰ɣԸ𱩵ȻҲẦʲôˣҲӦ͵ĴߴٵһһҳǸӰԾȥƫƫԪ
Ԫ滷ңȻûκξһ֮󣬻ǴҴҸҶǰȥδãһش⡭ˣ
ҶɣȹԪ澪ʧĴҫǵʮ˽ģÿҾͻһŨʵɵЩͷųʪɵġ
ŨҪһңڼ䣬ܶ˶ڼУֻɵ˲Ż޷ش䡣˶ߣҫҲûʲôħ֮вԼ·ҲؾţֻҪԭؾһ£ȴɢȥٻص伴ɡ
ڵȴƽպܲͬħظͼԼΧЩħӰ֮⣬ղǵӰҲ֪ǵѣҫǿνΣķգвͻ⵽֣֮ԪΪȻǳǱҶɺȴǲһأ˴˼Σյ˾ˣƫƫ䵥Ҳôܹأ
Ȼ䣬Ԫ͸еһɾԺϮǸæһԱȥȻһɲǣȴûκӰĺۼɰЦԼƺ̫ˡ
ڴʱԪǰԶһƬѰȥֻоԺȻһʹ漴ǰһʧȥ֪
ҶߣǰɳԶȴǸɫӰʼԼǰƺ֮ľ벢û̷ֺۿѾ׷ôˣֲþʹ˷ټһٳǰӰȥ
ûȥԶҶɾ͸е濪ʼۼɱͬʱ˷ϮкһСģ
ҶϢģ㽫ʶͨʼ˶ţһʲôͻĹܱȱȸоرĿӵĻ£ΪͻҪԡ
ڵõҶɵľ̽䱸ȫϢϢ֮󣬻˲ʱûƬƬںڵۣͬʱ͸еɰҵҷϮʹðеȻɢǰģȻ˸Žâˣ
ȳھסħУ֪Է˵ݣֻо˵ΪΪȻһһûһԼĶ֣֮£ҪӦԵ÷ǳѡ
һԵҶֻһּ䣬֪˶ԷݣھȶԷȻᵽҫ֮࣬ҲòݶֵͬˣڵΪѾˣԸˣġ
ͼҶɴݵľеġŭĳͷȻ֮󣬴ԭ⼣ɢŤĲƣ̬еǸˮ޼ǻҶȴԹ䣬ȴ˿û֮
ҶڵΪҪʹʲôضʽֻ轫е֧λеȥͿˣߵĵȼʵ̫⣬ֻ΢Ӵ˳ֱڣڻͬʱҲʹԷش
ȴ֪Ҷе̣һ֧۵Լй⻪õʵμ穣Ҷɻӻŭĳͷʱ˱һͬеܲĳϺͼҪһͽʶصС
ԸΥλ˵ڡŭĳͷϵһɲǣͬʱ͸оһ˹˳ƴԼеڵܳžԪϵͬʱÿ˶һѪֵǰǸ꣬Ҳ˵һ仰֪ʩչʲô
Ҷһֻ֣оڵһں϶㱻ϵġӰסɢȥϲĳλ˹ȥסǵж
Ҷ֪ʱ˵سô˾Բһ򵥵飬ҪŪԭɣõİ취ʵˣˣһҲ׼Ź˳ҲԴһ´ͫɽ״
ۿ˾Ҫб֮ʱҶɾͿǰһһڵӰѾԼǰĲߴԶӦûʮָݣӱӰ˵λΪ죬ѲԼȥ
˭Ϊʲô͵ϮǣҶһ۲Զȣʵ̫ŨҲ޷鿴ҲֻʶͨܹоȶԵе״
Ҷɾ͸оϢȻȸղ˲٣һʱỹڱסӵеħҲܹһ֮ʱĽǰˡ
Ҷɣͫܣǿǲżûðǹ˶£ӷһ϶ֲʧվҲʱҶ˰̡
ߣҶɾȵĸߺڶԷ¶ݵʱȻ䣬٣ЩɥõһԺ֮Уǻŭ֮
һսҶ£ΪٶȾǷӦսһأ߱˫ĮȻ˵Ҷɵ˫͸¶һ˵в
ӮˣͽҴ統¼ԭԭĸңҶɴʱƾһȻǿҲ޿֣˻δ֣ʵ˵ȻԷҲгԹǱϾսʤС˽⣬Щ壬ǿݵ顣
ãһΪ߿лδ˵꣬һɰԵѾҶŴܷ˹мŵĵ㾧Өɼһֶյİ
ҶɲδϵԷ˵͹һּ˶ֶΣзߺ֮䣬ҲֻǿдݶֵͿѹǮСڳ˲ʱǰһĹĻһӵĶ󣬱㽫ЩӨ֮ﶼ˵ϡ
ҶɵȥԭԷ׳һЩСĴָСԲ飬γˮ״ڿϢʹ治һֵܹ
ɣֻҶɵͺһתӽȡһѡ¶亮âַ˻ȥһʱ֮䣬в˵ƾ糯ŴߵķϮ˹ȥ
⡰¶亮âҶɴġ顱ķôʱҶмһЩʺĲ֣ǾǳУ
ʲôߣпݽ߸ɺԵʱԵֵı޷ӵгĹԣһ֮󣬱ֻ¹ֱеıľΪֹȻҶɵȴͬʩչ䲻ܹṩұҲؼΪãӶﵽϢЧ
߲֪ҶֻԷ׳ҲݲȵĳһȥӹҲ¶һ˿򶨵ЦݣĹʽôܶԼγвأ
δȴϣͿЩȻûоʹͣЪɢ˲ͬķɸǶȳվĵطٴηϮ˹ιȻȸղŸ࣬⡰ҪܹȥͲһ򵥵顣
۹СӣʱȻнúúãȻڴ˵áֺֻÿһáֱ㼤һϢáʱۻɵȻЩϤ赲Լɵľ봦֮׷׵䵽˵֮ϡ
þտҶȻڳνʱѾ鵽˶Էȴδ뵽ûֹסĹԼղ̫СɽĴˡ
һغǾ㲻ʤˣҪСˣֻ߻䣬˫ֱͬʱöɷҶɵͷ׻˹δҶɿ徿ʲô䣬Ϳ˲ʱ׹⣬֯һ
䣿Ҳ񡭡ҶаԽп࣬ʹõ˵Ĺ죬ɽͨ䣬Ҫó׹⣬֪Ƿԭ
Ҷڵɽͷ֮ʱܵٸ˵ָ㣬ԶɷһоǴʱʩչķ䣬ȴδѵоģ
뵽ҶѾûжʱˣȻŭĳͷ󣬷ſµǵ׹ӭȥ
ʵǻɹȥҶɣ˹ľ󣬱ضȶһԿŪ״ٳӭڵҶɲ޳һӵһϡΪ˸ԷһѹʹӭεĹ
߽һпϲɸֳһ˿Ц⣬ֵǣЦⲢģһοЦ⣬·һų¶â걸һ㣬˵ܰ
ҶеһӴǵ֮ʱ͸е˫ͬʱһĸо˿˿Ĵʹȫ̱֪Լ֮ǰ뷨ˣ䲢ͨ䣬ԺԼķ
͵ҶɺȻ׹䵽֮ʱͿѾЦǺǵԼǰ˫۾Ľթˣ·һȸԼĺһ㡣
ʲô䣬ôôҶǿȫʹվͷϵġӰסѾ׵һƬڣȻֻ֪ǱֻԼӲþܹӰס˴ģʵǷһķܹﵽġ
ʲôҪؼ֪ڵΪԶԶûдﵽϵľ磬кܶ೬ѰļûʶҶֵˣôȥԸǸĻأ
ĻˣҶɲʵӴߵУƺЩŵ⣬ѵףǲɽ֮
ʲôҶѭ˼Ȧ֮󣬸оȫƼ˲٣ĻָЧȻСӡ
ȻΪǸͫ괥ŭۣԪҽ磬ֻɥȪˡϧ֪ԭɣһֱڹȻôᱻΪʯͷأǹٶ۵ģ΢Ц˵ͫĹϵͬһ㡣
ҴڵΪǲǻָˣҶɹеʵ
ûУָֻ˽ӽ˳ɶѣҪ֪Ϊʮɢ֮ףΪȻ޷ȣǱЩǲ֮ģָܹ˳ɵΪԷɽˡֻ֪Щ֮󣬲֪᲻һЩľٶϣٰܹ꣬ȴʱĳ졣ĮȻ˵ŨҲ֪ܹĿЩʲô
ʲôҴѾ֪ˣǾΪʲô£ҴܵĳͷأҶɽʵʱ͸оʱȣ·ʱÿһ㣬ͫͻʧһ
¾˵ˣ㻹ǵõ粼µǼ𣿡
ȻǵãҴʲôϵ
Ҫӵħս˵ˣʱȻɽɹħ֣ȴսⷢһΪռŤʱѷ죬ǸѷУܹͨһ㣬ҲǾŽأҲСǸ㡭磡
ҶŴԣвɴΪԾȣ֪˾Žеһ磬Ǿν磬ΣȻŽвûĴڣҲζȫڵĶ鹹ģŭĳͷʲô˴أôûƭϣǳʲôĿģΪ
δҶףѾȥҵʱЩ磬ΪѰҫǵλãֱҲܹȷҫЩʹõ棬ɣе
ߵĻٴҶɾһΣһʱĺ־ðˣӴߵĻҶɿĸо֪Էݵģʱ֮ûеΪû֤ݣһеļʾӴһһӽƽ֮С
Ҵ£ߺʲôϵΪλܵĳͷ
ۣĹһľᣬһʱʧȥ˺ķ˲ܵصĳͷɽûͷģԽԪѾڼص̷ˣϧ˵ҶĸоԷ˵Ĳ£иĺµı
ȻϣͿ˿󣬽˵㲻֪ʱǸҲ̽мصʽΪɽ۾Ȼķʵ⣬ұȻǱǸʱѷ죬ȴҷԭѾʬ塭
ǻɱߣҶȥǵķǾƾһˣܰ쵽𣿡ҶɲÿɷʵϾҪֻһȥ㣬ʵ̫˼ˡ
㲻֪ʵǾŽСĽ㣬Ҳֻ൱ҫС۳ӦܵġΨһҲ׵ǣΪʲôҪ磬Ҫǵķأֱ֮ǰҲŵóۣǾΪŽ
ŽҶɲĸʵͬʱͷȺλҲѾߣϵץӦֱֺͣȽѵһ
ҪΪŽҪӵϵұ͸ŸеʽԼʹһǣһĻܹͬЩѼõص֮󣬱ᶨ߷޷˵ȻǶ۲Ѿá
Ҵ绳ģʩôصĳͷ
ˣһʽĵطû˺һķֲóȻԣֻѰҼƷˣǸαߣӦҲˣ
ҲǱ۷ӡڴ˵ΪʲôҪأҶɾеġŭĳͷʵ
ʲô߼ľֹһ༸ҲŵĽͷ˹Ҷ֧⼣ͬʱϵ̰֮ɫڸǡ
ЩȻɽѾãе̰ͨ࣬ǲòΪ֮ݣֻϧǲ֪ʹõŭûǩԼ֮ǰͬһ֧һ㣬ΪȫȻûһã
߳Ծ֮࣬Ǵȥϸһ¡ŭĳͷͷһûκḧĦȥҲоκϢس̶ʵ̾Ϊֹ
˵۽ӡϣ߿ʵ
Ǹٰ˾۵ĻȻµģһָͽǸ̺ĵ񡣶ˣǸеνͣѵҲӵ𣿡ҶȻʱڵһУɵʵ
ȷǸΪʲôɲĴڣҶɵʲмĻش
ƾо
ƾо
ǵģҵĸоǸ̲صϢԲͨȻƥ˳͵ȴһϢԴﵽģʥķҲδЧҿԿ϶ĸ㣬һҶдǵĻشУɻŵʱˮеԻøоŭʱ̱־У԰ˡ
ǺǣȻˣ͵㵽ɽ۰ɣͲӲ²ˣΪҲϲ˵ûиݵĴ𰸡˵ţ֮Ǹղ˵ЩѾõ֤ʵ飬ƺҶܹſġ
ΪʲôͻȻôˬ죿ҶͻȻɵʵڽ̸ôԺʵһֱڻɶԷǲˣʲôıƣȥԷֶУʼնͷЩ١
ʲôʱˬ𣿵üıƭȥֻΪ˼һΪѣȴδ뵽㾹Ȼ˴ŭ𣬲Ѹħףһһݻ٣֪˺ɷɧ𣿡۾˵ȻûҶɵ˼
ҶɻʱḶֹ̌ͷִʱȻ׺ݣ԰裬ǳ֮ʱȴʼأһʼʹͽֻԼʱΪƲһоͻᵱˡ
ΪʲôҪأܹɽôһ֣ԭӦҲͰɣҶ֪ԼǸæת˿
ǸǸأһԵҲڿڵôʱ䣬һĻᣬôܹأ
ȴԸһڣͿ˾ڷۿһˣֹӣľЦ
ʵڸղŵǳУڵĸ˶ܵһЩƤ˺ֻһڴֺ߽ͣ󣬼ϵĹǰλˣʹǰװ˲צˣ壬رӵаħħȵĻָ˻Ҫϲ٣ֻЩʱѾȫָ˹
κνУΪϵһǴȨϵľ󲿷ԴģԼνıߣӵߡһǴڰϵȻ޷Ը򣬵ȴҲӵһǿ֧ߡϵ໥͸໥ѹܹγһԶõĽ㣬ңǸνϵ죬ȻҲӵΪٵ֧ߣ緢Ĵµ͸¶ĶȨĿ̰Ҷͷ˿˿ͷȻǱĿģΪ۵Ǹλðɡ
ΪʲôҪĿңѵϣΪȥʲô𣿡Ҷɲɫ˵ϾɽЩȨ鲢ȤֻҪܹɹȳͫڽǸνĺƽ٣ͱˡ
ĺϦգңǲ𣬵仰ӦѾֹһ˰ɣʵɽ綼Ѿע⵽Ĵڣӡ֤˵ԵȷԣҲֻܹⳡѣа
ĺϦգңǲ𣬵⼸仰ʲô˼ǴӺζأҶһܹԼ仰еˣеڴԱߵж͸¶˿˿Ĺʡ
ĵʵȻٸߣǺԵһҪĹؼǾǾŽΪͿԴﵽģҪˡֻǸӵˣŻõڶ޵ĸܹΪľŽƳаȾŽ߸˵ʼҶɵĿ¶һƼʵĹʡ
˼˵ҾǸŽӳߣҶдǵʵճڣͿǰһ˫ԲۣһգգĴԼ·ڿһʲôϡ䱦һ㡣
ȣʲôҶĪʵ
ô㶼ʲôŽѵͷ˵ģôֵǮ𣿡Ҷǰķ˿ֹ
ɣ֪Ǻϲռˮ֮Ķ㲻ذҲۺϳǮɣҶε˵תһ룬ԸҲԼķó̴˲ٻ֣ܹһŮһҲʧһֵ顣
ûˣʮֵǰģܹõӡ֤Ѿӹˣа֮ǰҪ۵鴦ãΪͫİΣϵĳԹЩƽ޹ҲܺߣѾﵽ˿̲ݻĵزˣ
ҶŴߵĻвɰֹ²ֹЩȻĵɣģһڴҽ۴Ϻܹռɽˣ̴õȷܾ
֪ˣǰɽ֮ǰһиҪһ£ǾħظͼҶ΢Ц˵
ʲôظͼѹɷ֮·ûжˣԭѾǱ뵽ˣڡ˵ظͼ֣ڳ˵ɫͬʱҶ͸¶аЦȻһ˿ԤУѲǡ
ħظͼھϣڴʱﵽҫǣǿħУҶϵЦԽãȴȫȻûиеһ⣬һӵ뷨Ȼ
֮ɻ˺ħظͼΪϴɽʱɽһĥĴ٣ĶǳսɥɶʧأĽɽһἰظͼ־̸ħɫҪźλôɷ֮·гֵħѷ˽أ
ʱҿЩ߶ԴԭΪ˶Ըħظͼ˿̾߶ɵ˵˫üб¶ԼĿ־顣
Ƿİɣӵ˵İħظͼҲѶԸֻҪṩİһܹսʤģҶ˵
֪ǵƾķΪǰԼѷɫˣѾԽԼȱٵľʵսľԼܹӳԼΪֶΣϾ⿿Ĵݶ޷ϵĶвģǸħظͼһѵõĺö֣
Ǻã֧㣬λ׼ȥʰǸħظͼ뵽߲

71£ħ
ȻδĻɢһЦͻȻ˶һɽͳţȻԼǰһδҵǱȴԼˣǾͲܹˣ
ֻǸһ£ҶǰͷһںڴӰ徹Ȼֱͦͦĳײ˹ֲҪĴ򷨣ƽġ
ҶһƻӰǣͻȻеĲԣԭ֮䣬Ӱǵûκηȫ¾һ˿Ϣڣֻһɾ޴ĳȻײҶɵֱۣ˺Ҳû˶ļ
Ԫ棿ҶɽӰתͿ֮ƺǸղʧɢԪ棬֮ȷӰݣΪʱԪѾظͼĥĿȫǣȫøɸɾ֮⣬飬ֻŶԷǹܹڿзУҶŵʱʵѶʱˡ
ظͼ̫ˣҶһŭȣԪƽڵϺȫȻ˼ޣֻһ֮ɫڡӰסתܵԶԶ˳ȥεšӪסתƬ̱γһȦȦɫĹ⻷
ɢͿһа׳ǰԶǸаı飬ü˵Ϊ֮һȻǳս龰Ŀ޷
ߣòðɣһȥԪֻܴش巵صħ磬֪㻹ǲǵãظͼĶŴʵԭһǴ߱ˣȴҶȫû
ҲѾˣܶ鶼ǲˣʷһ飬һҸõļ䣬֪ԸԸأҲʾԵ
úãʷǷܹݣҪûˣûۺܹ㣬ֻܵˣظͼŴԵǼλˣƲƲ˵
ģȻûô֣ȴһʮѣ㿴λ꣡˵ţָָһԵҶɣȻһݲȵӡ
ҶŴԣвɽп಻һڴ߽ȫѶƵԼͷϣظͼΪ֤ʵһԼ֪Ǹϼ޻Ĵ߾ʲôͼΪʲôδ־ͽԼ˳ȥ
ŶҵҪδɵСжٷظͼ治ͷԼ򵥵ħ壬ֻڴһ֮䣬ͽìͷȫתһߵҶɣǰ֮£һֹĪҶɿ
ħħٺ٣ĺݽɫӦħȳֲУ
ڴ˿ֻ̣ȴһӹҶɵԣŰظͼϮ˹ȥֵһ룬ȫīɫƬ¶ԭ˵ӱһƬ֮ɫ
߿ֱǰӣȻ䰵飬ԭ׼Ҷظͼ֣һʵսľ飬û뵽ȴ𱩵ĸ˴֣пɺп
ͼڼٿԷͬʱȫƣԭ˵ļһ֮˫צ˷ܵĻҲҶֵ֮ø׼·ˡ
ȻԸ𱩣ػֵܹģ֪ظͼħħԼȻСӣֱû˺̬׼þȫԷúýһ¡
Ҫ˵ظͼԺȫҲǲܵģħĽ壬κνжһĴвǶħظͼԣȴη
ͿظͼһЦ漴ȥǰҶɣתȵķѸȥֻһХ֮󣬴ڱܷɳ̬仯ħӰӿеĸǶȳ֮˲ʱĻļХ
򲻻Ųæұצһ㾻󣬰Щħﾡ棬䱾Ѹٵĳǰİظͼ
ħظͼһĿȿǰһɲǣڻӻһںڷħֻڿлһϬĹۺ󣬲ƫеĴȵ֮ϣֱͷԷΣ֫ľЩӰеû뵽ԷĹƾȻϢûԼӦѾС
ûȸ̾ϣظͼĺħٴλڿнһʮ֮߱Ϯ˹֮죬˵ȱˣԶڶ˶δ塣
Ⱦ֮࣬ɽһᣬӿһȵĻֱŰظͼķȥԼشͬʱҲöԷһЩۣ
ǧһ֮ʣͼһĨ⣬ҶɵѾȵǰȫ֮˳ѹǮСħĹָѸٹһ䡣Ļظͼ˹ȥ
ɻڿн֯һγɵȹӴ湥ħظͼͬʱͿҶɵѾָ״仯֮䣬ܵġӡʩչ
ظͼ֪ҶɵĹƣֻħһټܣסҶɵĻ湥󣬾һͷȥҶȻԼͷһĶ
٣


ߣ
ԣ
󣡡
У
ڣ
ǰ
ҶǵһνӡŷʶķĵãָȻһֵĽɫֱŰظͼڵķ˹֮󣬰ҫǶһԵЩ˶Ϊ֮Ŀࡣ
ظͼϵòһ㶼꾹Ȼ˾ǵܹ׵߽ԼħӰɱĹһȻôǿķƣԼڶʱڶ˾޴Ĺ
ħϾħһ֮󣬱ѸٷӦ˹׳΢ħħѸ˳ոҶɵĹΧ֮ʱֻһĺӵϱ˳
Щںڵ֮󣬾Ȼһ˲仯ΪУ氼ݳһСӣЩ᲻ɴݵľ󹥻б˿˿̳Ʈڰ֮С˿ֲʵðظͼеһսľղŴߵȷû˵ѣضǷǳ֮
ʱĴߣԼδ뵽Ҷܹӵ˵֮ǰֵʱľһЩס˶ԷԲδ͸ʵΪֻʹһЩ򵥵
ʱٿҶɲ˷ھĹֶΣڶսҲ˿·磬ʹղľȵѾˣٻΪͬܵвԼš
ʲôҶͬʱʩչֲͬķھ֮󣬾͸еȫΪ֮һйͻȻÿյģЩ˵漴ѸٵĲ
ħ似Ԩ£ֻһССġħѣΪƾǵСʤ𣿡ظͼ۾˵лǶչʾĹеޱȡ
ħħ֮ϣƶٶô֪Ҷûа취أֻҶһ˿ЦδȰظͼ²⵽룬͸߸߾һơ
ֻһỽ󣬱зݳθĻ壬Ҷɵָʾ£ǰİظͼΧȥ˲ʱͽΧˮйͨͿгϡ֮⣬㱻Щӵ˺ѹѹһƬһһ㡣
ЩǵʱҵĶѹֿ˶ħӰҵıڣɲôˣظͼ˵꣬ڼٻħӰΧЩɴܶȥȻ䣬˫ͽսһ˼Ա˺
˵ɷ֮·ϷĶĳ֣ԭСӸĹգܹӵôһæĻ飡ԶŵаţٻôͬʱԼҪܻ治һ׵顣
ǰظͼһٻħӰ͸оЩԭΪЩֻһЩ߲ͨɵ壬ǵħӰǽֺŷ֣ԭЩҲԼΪд󲿷ֻΪӣÿһڵЩħӰǿ
ظͼȻΪħħǶĻ廹һ˽ģһĻ޷ʱ棬ֻнʲô֮ܹػ岻ɢʲܳ棬ȻҪҪΪԸʵҪҪϸѵСеǿϹű
ظͼţҶǿ顰ɲṴܹ̃ΪУڳɹеô壬ħħӰЧħǧ궼Ѵﵽģǰظͼ΢΢ʣšþòԸƿ
ۿŰظͼٻЩħӰѾֻͻȻԾ𣬲ڶ峯乥ȥѹӲǳ嵽Ҷɵǰֱ㳯Ҷеöץ
Ϳͬʱסƣħ֯һƵλ÷һҫ۵Ĺֱʹһ۾Ȼûи
֣Ҷƫ۾
Ϊʲôҽ־ڱصãһҪظͼʱɵΪᣬ˵仹¶һδѵݶ̬л
ͬʱͿԭŵЩͬʱӿ˰ظͼ壬ȫþȫ֮£׷׳ڣڲžҵĹϾǿ顰ĽʣһʧȥЩؽ֮ҷ𣬶ֲԸⱻħħӰ˱ЭҶɿʼ˷ķ
ظͼ͸оڵѹԽԽǧƵĻ御ӿںûа취̼䳹ҶɵУҪȫֿЩͱЩϹűһ뵽ظͼ͸еѣԥ
Щȫ˰ظͼħڣҶɾͷԼǰħѾȹȥ֮һ˫ʢŭ۾ĶеġϵҲֲ
ڴʱֻϴһӵʮ͵Ĵ¼ٳ߷˹һԳеҶɺͰظͼڵϻһͼͬʱݶе۳һ׳Ѹײڶ֮ƺ˿еİظͼı󱬷һƬѪ
ۣǡʲôֻ·һ˾ȵĴгǹܹħȻǾǳ
ǾѹҪʵֲ̫ˡŴ͵ȻǰѾ󣬵Ǹ𾪵ڵΪ
뵱ʱЩӦöֲܹƾһ֮㽫ȫɱǰǺŵȻѾԼȥķΧ
ʱظͼ췢һҵĲҽУڵͷʱ˫Ҳ͸˿˿ѪӳһƬѪ֮߷ߵڽʲôΪ̫أ´ѾΪģǾǰҶɣҲ޷便˵Щʲô
Ȼ䣬Ϳһֻ޴צץ˰ظͼԴ֮ϣűצ̵˵Ѫ
ȣʲôҶɼƲɴǳ
նݳֻĻشһצǸߺѵıղܵľűضС
ѾˣαٶһءҶε̾Ϣһ۶Էʲô񣬼ȻѾ˱״̬ͲҪٸʲôʹˡ
ȻδҶɵĻ˵꣬ͿԭѾٶ˵İظͼͻȻѸ˫֣צؿסȵצֻȷһк󣬾ͼһ˫צȻںڽƵӡǣʹȫǿҵŤŬ԰Ѳħ
ĶҶɼƲ־ŭĳͷŰظͼʹ˹ȥһʱ֮䣬ͿѪΧ֧ɢӫӫâתһŨѪζǰ֯һҶľŭĳͷȻġ
أֻظͼش֮嶼ѪҺʧѸٸɱڳʧȥϢȵצвˡЩ׷׷ɻص֮󣬾Ϳֻ˹ȥһСȻҶ֪Ⲣı壬ǿһʧȥˮֵĸʬ̵תͷȥ
ֱһͬص棬ͿԭϾ˫ϳֳٺۣϱֳʹ飬ҶϧѣԼղ̫ʴȣҲľ棬ǲɶȲ˿˿Ǹ⡣
Ǹ쵰ħʱȫһñСѿ˺ۣҲ֪᲻˰̣ȷ߿ĴҲԼڳȫǰһ˶ı΢΢²һԵ˷׷׳ԵĿתǼλߵ˶ڲͷͬʱ͵͵˼ۡ
ҵĴ˵ĶԣԸ˾ӦնݳҶߵǰµ˵ȴ뼫ס¶塣
ȻĲԣ㿴ںˣҵĽ۵Ҫ·ѣԺͱ߰ɣգ˫˵Ĵ۾ԴջĿҶɵӣƺڴͬ⡣
ǲ̫ðɣҶɲĴ˿̣ʱʮͬŰ׳һĿ⡣һ㣬İ˵ŮͶͱȻִѣɵ¿ڳе߶ġ
ʲôòõģģҵ㺦ģԺͱҵģֱϵȬΪֹ㶼뱳ߣʹڿʼδҶɴӦ˵˿һ粵ĻᣬԾıǽýĶ˵ӡ
Уұˣ㻹·ɣʲôأҶ޿κ֮£ֻҪֱȵ֮ͬ󣬲ȥҪһ׺·ϣȴһҪһܹηŴףȻÿζҪĴѰ·ʵ̫鷳ˣ
СӣǼȻͬѰȻħ׻ɱ̫ˣҶǰ˵
ǰҲҵһԵأˣظͼѾӴ𣿡Ҷ˳ʵ
ȻǣֻħظͼĻѣİظͼʵһֱħ֮У޷䳹ġܵشҹ޷¸յģοΪһ󹦰˵ţתͷһԵЩˣлǶǸղʩչΪ档
𡭡ھҪǰɽ𣿡
²˳٣ȻеѾˣǻǾɣ˵ἰͫҲϣܹҶһЩȵѹ
ðɣǡ
Ҷɻδ䣬ͿЩͻȻһʹĵİתͷȥͼ߱ԶԪʬ壬߶ʲôȻǶһеİ
ڶ˵͵¶һ˿ݵĹɫ鲢Ǳ˷ܣƺʹ֮䡣˼ֻҶɺ֪֮Ի˱飬Ϊ֮ǰҲһֱ֪Ԫ棬ԼôĻԹԪˣвȻˣͬôĸ飬Щͬ顣
ҶɿƱϲı飬вɲһ˿У֪֪ԼֻһƷ󣬻ʲôıأ֮ҶɻûѡͣϾһΪغԣһ쳣п飬ô˶Ϊ֮ˣ绹ǰԶĵװɡ
ҶЩ˸֮󣬱ŴҫȥչûãͺʵǸôɽأ︽д𣿡
Ϊ絽ɽôഫҵȻǴɷ֮·йģڻȥȻҵİ취Ҫͨͨߵ·ߣ˵Եһλһʹɫ֮󣬾ͼ˴ӻȡһöѰʯͷȻ˦ֱ㽫ԶԶ˳ȥֻڿлһԲ󣬱ʧʵľͷ
ǡҶɺɵʵ
ɽһ¼Ӳ۵ĶĿΪ˱ǲԼķɽ磬Ӷֻܿ˰æˣ΢ЦŽ͵һ˵꣬ͿԶâ˫˫ͣǰ֮Ҷһ¾ϳ˵ݣ鼤Ĵ
ѣ
λһҶɵΣϵɫֳԵķҶɲûʲôȻҲŹһЩ¼Ͼԩ޳һݲȵӡ
ͬҶɿ֮ԵÿԴΪ֣֮ĹϵνǶӵ˼ޣڿڴԣӱ˵ĹϵΪУ̱Ҷɵ۾Ҳɵ˱𴦣ΩЩ顣
ŶʶɻʵҲ˵
𡭡Ҷһɫˣ΢΢һЦ˵ȻʶҺλ˻ֹһأ
ŴԣɫʱԹĵҶһ֮Ȼиֳ񶾵뷨ڴڴ˴Բܷ
ŶǵĹϵҲƺ˵Ľ飬ǿʵ
ǹϵ˻ָҲķҵΪĶֻϧζǴҴҸһһֱûлᵱллأҶͻȻ˵Ҳ̧֮˼˷ָмЦ溩ЦҶɵͬʱƣؿ
ʵҶشԲϲ˽֮⣬ҲԼ뷨ΪɽҪԵӴۣڴ˹ԼҪԽԽõ֧֣Ȼʲô˲ĽɫҲٻԼһЩѡⳡԹޡ
ͼҲǳǳһЦҲ֪Ƿ񿴳֮ĹŹ֣һ˵ǾͺãһֱΪԸ꣬³嶯и鷳أǶˡˣǻǸϿ췵ɽɣ֪ҲڵʱУɽѾôˣ
ѣôʱˣǿִļƻˣ߹еѵļͷ֮еıݣҶɸеһ˿죬
ԭλɶΪ˴ߵ£ѹһֱûзأıѾˡҶţĲĿԵһۣͼɫȵӦһȻƽƽеһö˲ʱͼһĻŵϼ⣬ΧһƬС
Ҷէһе񣬲ȡ˵ʱŽԼö񣬽໥ȶһ£ͷǵȻͬŵöĹȻΪһЩԼݶɢ޾ϣΧȾһƬİâڹĻ֮Уֳˡ𡱶֣ԶЩ˷׷ӣԳ治ѡ
ǡɵҶֵôõģĿɿڴ˵Ҫ֪ɽ֮еݻǺȷģȻҲ֮УʼջǱλеɵŵϲ٣ԶӵҶȻҲͬӦһЩ
Ǻǣҵɽʱ͸ҵģ֪ƾܹ̤ɽ磬ֺα鷳أҶ΢Ц˵ͷӳճġ𡱶֣ź˲ʱԼС
úãû뵽㻹ܵõǸ̵ʶǳҵϡҲã˼ɵĹϵҲǽһˣЦͬʱָָԼʵûҵأ
⵽֪ߵԭǣҶɺʵӴߵĿƺźĽ飬˵ΪԶֹʲôϵ
ǺãҸ㣬Ϸԭ³ɽλеڶɣ
³һԵҶɶʱ³ӵһɶǿ˵ûԷΪɽ۵ȻֻһɵݣһǵһɡΪ³似ѾԽǺ࣬޵һڶɵݣѵǿнѰһĻ᣿
³Ҷɱ仯ɫ¶һ˿Ц⣬Ȼȡһöͬ״ָ΢֮ɢһǳɫĹӳڿзһ֮֡ǿҶɸղŵЧ޼ףԭĹǸݳߵΪģЧƺ͹˵еöΪ£
ûҶԼǣ³Ц˵ɽֻ֮ɲſڴԽʱˣұѴͬɽ硣֪ԼŵֺαضһأǺǣȻˣʹλһͬǰɽɣ
ǲҪɣҶĴݶ֮ĲϤҿɴǰˣлˡҶ˵꣬ȣͦͷųİɫϼ֮С
ԼҪڱһαҪôأҶᴷţйеĲ
죬߾ˣֻҶûĻشһ䣬Ȼ΢΢һЦڵõ˶Էɺ󣬱ͷٴˡ
ֻ³ҶɵľٶЦŵ˵ͷȻһ֣ʾ˿ʼǰɽ硣
ʵҶҲԼĴ㣬֪³ҪʹѵΪԼǰɽļ󣬿ɼѾ¶˾ģηɽڱصãҪһٶ۵λá
ȻԼʱʹǾͻҲ³ͬһӪļ󣬵ʱһùľűˡ³Ҳǿ⣬ԲʹŵģԼȻжԷһ磬ôӺأҶɻǾ¶ŵɲҪ鷳
ת˲֮䣬ڸĴ£Ѿɽ緶ΧͿɣգȴԵޱȵĳţһϢоӵΧ޴ڣ֪˼便ʲô顭

72£ɽ
ܿ죬Ĵ£ƲɫʵıòҶԵڲͬĿԽʱķ羰
뵱ʱɷ֮·ͬûˡֵָɢİâҶɸܿľֻǳ֮Уư׺ۣȻɫнȥ֪˶ʱ䣬żԵһ飬ȻǴӾʧѹˡ
Ưľɫ鲻ԽҶɵĻУοûľʵһʱԽܣ˸˫У͸ԳһĨɡ
ȷӱ濴ɽǺһ˫صĸֻ̾Ե³üһһ˿ŹֵɫӹӣȻֻһ˲䣬ûӹҵߣҶ϶ɽ֮йȻ鷢
³𼰼λɵĴ£Ҷɵ˺ܿɽ磬һ˴ɽ羰ٴγǰֻһΣû̫ۿʱѡ
ҴʲôطҶɷеȣתͷ³ʵ
ڣǡ³ɨһΧȷʵû˴ں󣬲ųӦ
ʱղҶɵһͬǰˣ³ָʾ·ɢƮɶȥȥʲôˣͲҶܹˡ
ڣǣҶɲľм̸ֳڣūǰСӰ֪絽ȥʲô
˽⣬ʱɽѾǿħͷһǵԪ޴ʦһǹ糾³һһٵķ޷˵üض³˲СĿ
Ŷǣ糾ҲİڸԼ֮ĹɣԭԸŹ֣Ϊ˶ܹ˵ɽ£ҲûʲôôСֵġ
ǶԪ޴ʦҶȴе˴⣬ǹЩĿ˼صӰҶһ֮ĸˣҶʼһ־ݵĸоһԷ֣ܹ޵롣
ʶǣ³Ȼû뵽ҶɻķӦֻɽʷϲŴڵظ֣û뵽һҲܶԴ˽⣡
жŶѣȻˣǾȥڣǰɣҶ˹ȥͬʱסʣչָͼڣǵķȥ
շɳûԶȴ³ûи˼Ҷɲתͷʵ³ɣôˣ
ǺǣҵѾˣѾɽ磬ԼɣˡҾͲˣ³˵ţһֵƣϸֳĹ΢ЦʼվΪס
ȵȣ³㲻ΣǶɣ
Ҷɻ֮ʱͼ³ѾûӰãã֮УʣˣԵ÷Ĺ¼տ
СɣҾƺеΣǲм˰ɣɻĴţȻΪħһһֵĵطɻеЩη嵨еĲ֮ɫϧ
İɣ֮֮ɷ绹ҵһЩѣǲµģҶḧ˸˳ĳůϢر黺һֻСèҶɵԡ
ţ໥ӵųڣǵķȥڡָĹҫ֮УͼΧâܶȥһǹ׺һ㣬
ڣǴɽıԵԼʹҶΪҲ޷˲䵽ڹ¶ռŵĹϵҶȹʱУ˵ĽվаӡԽԽҲһĽȫתͶҶɵϡ
ڣڷԾ˴ԼʮڣǵķΧ֮ڣԶԶȥ͸оһǿҵҶһɾ޴ֻݶ߾󣬲ǿԼǰ
ڵʱԼڻԵ±ڣūڣǵģҶɸΪϵҪ̤ɽĴ˵ѣԼڵΪгٴνӽ
ڻǰУҶƺܵһ˿ԤУڣǵĵԽԽֻŵǰƮݳһŨѪζɢ֮˱Ƕܹڸ߿վŵζ±ضǷʲôҾ徵ˣ
Ҷɴȼ˵棬ȴǰһĻֲľˣֻԭͲ棬ѾһʺѪڴ󲿷ѪҺѾᣬɺԵѪ£ѳƬƬϸСѪ飬Ÿһ̤ϣͷ׷ѿ
ôȲΡΡĽ§Ҷɵֱۣ֮еľ֮ɫΡ
Ҳչȥļ¼ڣϲôŶԣôѪǴأҶΧεͷִ˼䴦Ѫͷ糾֮⣬ͱˣһʬ嶼δ
ѪɫҶɻǾҵڣū˵ϵ£ֻܽˡ
һ󼲷ɣСݺܿͳ˵ǰֻСݱȻΧĵϣȴֳһֱʮɵĴӣ䲻ʲôشĻٻǳڴ˵˸еɻ
Ҷɺȶһۣű˫˫ǼСǰҶɵƸһŵͬʱȴһĻ˼ľ
ֻ䷿ҶɵָȻƬƬľмƮɢȥ˺ĳòľԼ֣ȻԼΪǵõ˳Ľڵָ֮Ͱѷݻ˷ĩδҲ̫˰ɣοղԼûдݶ
Сɣ㴳ˣϴҪѵˣǻǸϿܰɣҲĻˣ޴֮䣬״εͬʱһץסҶɵֱۣ׼Ӵܡ
ȵȣ㿴ʲôҶɱһкָѣĿ֮ͿмƽһΣڸһ㵭ķ۳ȴϤ
ҶɺȵǰȥᲦ̮µмſ˶Էݣڣǵˡڣū
˭ôȲԸֽӴѽֱڣūֻԷʵ
ˣ˵ӵˣ治֪ʲôܹڣϻλ֣ҶĮĮ˵ͬʱڣūգ͸еһ̴ůȫԷһ㡣
Ҷ˫ü΢΢һ壬ע뵽ڣūڣͼԷһ˿ϢǺΣݶ˼֮ڣūȻŽ״̬ȫȻûһ㸴յļ
ûõģѾȥʹȻܹۼ֮ȴ޷ָʶˡֻһԵϧ˵ͬʱһľмƽ̯аŪ
ʲô˼ô֪ģ⻹Ҷɵһһ˵ɺתͷʵ
ǺǣҪ֪ҿǿ壬Ķĵ伮ȻЩҪöࡣڣūڵ״ֻ̬ܳΪһѣûκļ󣬼򵥵˵ʵѾ͸ˣȼڲеľмƺЩʮָȤ
ԭˡҶʧķֱۣͬʱڣūֶֻԷĪʧȥ⣬ûκ˿ڣǹֳõ̬ƣ֪˾Ժδ
Сɣ㲻øղŵķ̮еŹ𣿡־ЩľмϵļɫƺЩߣδһش𣬱ż˵㿴ЩľмƬ·ܵһɾȵģû£ŻʹݱԭĽṹڣūӦ£ֻûü뿪ѡ
ȷڣūǷǳпڷвжֶģЩľм˵ʲôأҶûףһĵľм͸о쳣ϸ壬ȫȻûһͨľֵĸо
뼴ңԼеˣҲûа취ľŪӰɣ
˵ԷĲ߷
ͻȻԼɽ磬֮⣬ֻɽٵķ߲пܵ˻Ƿ棬Ӧöûа취ƻЧҲ˵ɱڣūˣضеߣѵԪ޻糾
ҳ˼ֻ֮еһǵĸоѸתͷȥֻ֪֮УѾΧƮεӰδ壬⴫޾׷ױҶڣ䱾۵һͣЪ޷ݶ
˭Ҷɴ֮£ڴǳͼһԵһɫҲԼͬĸоɼݣҲԵֵסϮ
СӣôʱͲǵˣ֮УȻѸݷɳһźɢȥֻ֮糾ǿʽ׳ò͸ֳʼոֳЦݣȴ˱ɪ
ǰôҶ֪˼Ĳ״пɵĽǳ糾ȥԼչˣûоʹ˷ǫЦݣһƽа
СӣȻгȻѧز¶糾Ҷǰһ֣ԵЩɢȥҲҶɺϵɢع鵽֮
ز¶ʲô˼ǰֱҶɹʵ
𣿾ôĥǺʹ·ʽԲ˲٣ٲǵǸé®ĳСˡ糾ΧҶϵЦĲڣ֪ΪǲҲǲԸҲ
ļһʲôģл˵αأȻ䣬ȴȻԴӽɽһֱԵ÷ǳнⲢζԶɽѹ֮£෴ͻȻһɽߵʱѹѾõƱȻ˳
ҶɲûϵȵĻƢڴʱէһʵΪ֮һʧ֮£ֻ糾ѾȻ֣֮죬ȫȻ޷
Ȼ֮䣬ȵ֮ڱӿܱ֮ЩѴ꣬ԴԴϳڣһʱ֮£ͼȵ齩Ӳһ糾Ĺ֮£ȫƵƵһ˫͸¶дʹɫܵļȳ
Ȼ֪İΧ֮Уۿȳž޴ĴˣҶɻǿдݶֱ˼޵죬Ƴ糾ֱȥ
糾۵ں޷ȱ󣬳һֻҶɵķ򼱼ȥཻձһ춯صĺ죬ֻͬʱʮԶԭվƬȴһӣʯ׷ѣ羭һغƽٰҡ
ԭ㣡θһվȣҶɻȻĸߺ糾ϣֳһɵЦݡ
СӻڵΪ˵ɱƣҪֳȱ״̬ܣ糾ǿҵĹ֮ҶɶԹֱȻǲֹɵΪĶ֣Ҷδ߾硣
ʲô˵ˣڣūˣҶԣ𾪵ĴڳԻðʵʵԽܡ
ʵʱԪ޴ʦˣһߣһ޷ߣΪνĳԽصȻͬߵһڽ˸Ե֮ȴʽϲƫԲԼΪȷʽʼС糾Ȼʧȥ֪ƽڵأĬĬŹľ¡
ҶɵǵһȣֻϢƽͣɫ֪糾ûж¹֣ҲϣöԷԼ˵ȥ
ֻǺĹУԪΪ֮ħɷ壬Ӷʧȥԭǣ˿ֹս֮;ֱɽ类۴ʱڴǵʧȥ糾˵ϲ¶һĨ֮ɫ
Ǻأòᵽͽ˰ɣҶԵЩ꣬˵֮䣬βǰȥ
ȻԪ޴ʦȻһ񣬵ȴû˶ɥʧҰģ෴֤ʵԼ֮ȷǿ֮䱾ķΪֲĲ㣬ĴѰ˵ټͼı֮ʽ϶ΪһﵽֻϧԸΥʼûѰٵˡ
˲ôڣǣһΪƹڶڣūأҶһܵϢԴ˼ôǿҵһܹİɡ
ҪĴ˵ˡ糾ȫȻҶɴ˿ֳľ飬˵֮Իɽ磬Ϊܵ³ӶսͫǺܿϧڵʱ֮δɣȻλɽһɢɵĶ֣֮󣬱㱻ڣ֮ϣҲʧȥеΪ
ҴΪ²ܵ۳ͷģ
ɽ涨ûеõָʾ£ǲ߶սģ۳ͷͫûʲô֮Ϊ˵Ĳ⽫ֵ֮˵ڣڣϼЩɢҵ飬һеʼٸߣȻǸ֮³𣡡
Ҷɳ֮䣬ûа³ʱԼй齲֮ɳͷͫҲֻΪԼһڶѡ
ʵ۵ΪˣԼ³۵ˣҶɲ⣬ֻҪͫͰΣΪ֮޷͡
ԭݺҴ磬ʲôĿأҶ³֮ǰԼƾ٣Щɣ֪ļƹصҪЩʲôĸоиоǳˬ
Ҳ֪糾˫һ̯ڳһ赭дģ
ʲôǰôôѽҶɿɥԹ
ΪʲôͱҪ֪أЩǹģӦɣ糾СӰˣڶгͯľֹҶɣһԵЩĿࡣ
ˡǰɽʲôأģҶ糾֮ĸƺ˿ǻص˵ʱ֮ʱ̡
һҶɵѯʣͼ糾ɫʱûһ۵ϵȣдںʶ״̬£ſ˵ʵֻңǸϼһҲˣҪҵԪǸһȻװ
ʲôҲԪ޵ģҶͷһȻ˵³˵ԪƺħͷŶǰǲɽʲôˣ
ʵҲûʲôֻѵ˼Ϊ˶ѣԪǸһĻˣֱС׼װ糾٩٩˵Сѵĺ壬ҶһëȻĸо
ԪҶ˵ţ̧ۻһܱ鲼Ѫֵ̿̿ˮ
ӦҲˣʵԪ޵ĹͣΪܹԼΪȡڵĵ֮һǿд˵ںǵԪ˲̵ֶΣѵҶٱ𣿡糾֮ʣǵûޣһһ˿ĸо·Ԫ޴ʦԼżһ㡣
𡭡Ͳ⵽۵Χ𣿡
֮޿֣ۣ˵ܹҵ𣿡
ΪʲôҶԽɻʵ
ܼ򵥣ΪԪ˷ԭ򣬾ҪܱĵۣԼܵսҪԻĵһ֡
ѹֶû֪Ԫ޵䣬гսû˸ˮɡҶ˵һ룬ϵɫֳһƬƺ³ļƻˣ
Ŷ˵糾µʵ
³֮ԻҴľضɽɢһȺףӶԴԵв֣ȽһԼֻҪȵԪսܾˣһͳɽ磬Ϊ֮Ȼһ˳ˡҶɵķֱ糾ͷüҲŽȻҲǸ̬ܵء
ȷпܣʵҺԪޣҲϣѵȰҪٱħɷƣ뿪ɱ¾ҲΪһƬģϧֻﻢˡ糾ɫĻش
ˣǰʱûпҴأҶͻȻԼӦΪѰͫģۿŴ˼׳Ѫȣ֪İΣɺá
ûУûбã򲢲̫ڴ˴غ׾ҵڳصѪ֮ȴʼûпһӰֻ¡糾˵ţɸȵĶͷϵһָһ£ͼȵ˫ͻȻ˿һ֮ѸһŻħֱ糾Żȥ
ʵȱΪͣղֻܵĸŲɥʧ˷Ϸ糾ҶɵĶԿ˲ˣ˳֮Ȼ˴ֻоһӿĿڣ̧赲֮䣬ǰѾȥ˴롣
Ѿͷ͵Ϯӣ糾ƢۿԼڶԷǰȻưոݣֻһ֮ȫĹ֮ʱаǰȡ
ϵǣ糾ڹʱûٻܵæǵǹƥȣδĽŮӦܹ׽İɡ
ܲɣƫƫȲ糾еӣΪħʱܵ˺޷ͱƷ裬ڴųȵħѸٻûΣ糾ķ㼲˹ȥ
糾û뵽ԼԵһֲɫһ֮ʣȴֶԷѾԼǰҪȴǲ֮£ֻдݶȫǰ޵ķʽһΣȫ赲ȵĹ
ۿ˽šõӣȴⰵԸ̾ȵ·˷ˡ
һ춯صֻ֮糾Ǹ˲ʱΪ˵㾧ɢڿө趯󷨺糾ԶԶĵ˳ȥصԶĵϡ
һ֮ʵҲܣǿҵĳܼͨϸС˿ڣѪҺ͸»ûΪκ󣬷·һѪ˰㴣糾ǰָµĵѪ˲ʱһƬȾʺɫűһա
壿糾ôҲǼʶ֮ˣէһȵ仯вЩߣʧŭ֮£͸оȫ˺ʹѣŷ֮ѾצӡȻΪ֮ƻһ
Ϲ֪С˰ɣȼ֮࣬ɴ𪽿۵ļ欵ˣޱı¶ǰȻЩ꼴ǿ壬ҲӦġ
ҶɾͲˣۿһŮԼǰһ˿ңȻѲǵһˣ棬Ѫӿ֮£̹һСɽ𣬺òײŲߣͼɷŭ糾Էһйٶͻٴλûһ㡣
糾ǸŭԵֱȣôû뵽Լ۵СѾͷԸͷˣҲֻǿһͦصվԭأ˿ûõ˼
ˣȣǰѾúܲˣǾͷŹɣ𣿡ҶĿЦ㽫һߵ糾ιȥ
Ȼ糾ϣҶܹԼΧ˵󣬾ȻղһԼϣоеơ
ʱƺҶƴӣֻҶɿںϷŭɫ̻ǺðɣȻСɶˣСͷһΪ˲ղŶҵĴǲӦʾ
˵ţŤ֦糾ǰǸ飬糾Щסаô˵Ҳұ˵أڷҪʾʵ̫ڰԵˣ
룬λıĹȻὫԼĵ뷨ɫ֮£ƺŵȵҪ󣬵ȴһ㶼ûбʾ˼ľȻվԭһĵһᡣ
壬ҵ˼𣿡һԾ糾ǰǼⶼԷ°ˣһ˫޵۾͸¶ϬĿ⣬ǰͦεıԾ󲻶°ڶһԵҶɿ࣬ҪѪ
糾侲ԵֵסĿŵջں̲֮סǳˣҴӦˣȵȴһ°ɣ
ʱżȵϸֳһĨЦݣҶɵķ˸ۺ󣬾ֱ糾һξ룬ڴĿеĶ
ֻ糾βûзܣ˫ͬʱ֮۳һ·ǿռһСΣһͳһīɫ״ףԸĵ͵ȵߡ
ۣǰҲǿ̵İɣÿ˶ףⲻʲôʥǱߵİɣ뵽ԼӰסҶɰ뿪Цʵ
СӣɱСףȻ֪֣Ǵҹĳ׵ҼǿģҿλĹÿλûκ󶼳¶壬Բź͸㵽ҪҪ糾ͷĻش׳Ǽ׺󣬱㽫ͷŤһԣȻǲԸ֮κιϸ
𣿻ôõĶϲĽǼ״ֻһϣױйסȫʵӲ޷ס͹µģȻЩŮװǴ͸¶ıӢҶǰΪ֮һ
öһ¡ҶֹţȥױֻһĨӨ֮⣬羪һƳ˲ʱǰʧȥ
ӰɢٿǼףֻԭƬƬۼ֮ϸһ㵭ĹˮҶϲµķΣȻױܵ𻵶˼ڵȣ֮һԵ糾δ塣
̫Ưˣͨˮƣͽˮۼסɣ˷֮£ϲĽµ
ʵҶڵΪ֮ϣֻҪ֮೬ѰʣѾˣټǿľƣֻַʹɷж˳ԽҲѹ糾˾̾
⡭Сӣղʹõ糾ȻͶҶڵΪɣǵʱֻһȭ֮ȴķֱ棬ۿףǹʵš
ȷʵѾ޳Ȼδ߾磬һֹܹ³ļƻҶĵ˵ӯһɫ֮£ŵܱЩ궼Ӵܶȥ
УɷߵϢȻҲں˲ַʥ֮ҲǶЩ֮ģҶɴ˿չ¶糾ƺҲֻÿֲˡ
Ȼ䣬ͿҶֱ΢㾶ֱ˵ʬ崦ֻһ߽֮˹γһȻĹѨڵõ˰Ъ
Ŵ֮ԻἱҴҷɽ磬ΪҪֹβҿķ³ָ˴İ˳ΪضǻʲôƻһһҪҵ磡Ҷ³ıʼٸߣǰԼƭڣǣΪҶҵͫӶҲ˵ͫڵ״ܷǳΣգ
ã㣬ɽôǸôأۿ糾һãȻģһҪҶɵļƣҲѹ֣ڵ䲻Ƕһεɽ֮У˻ǷǳΣյġ
ҶͬоͲһˣôһڱԼȻܹȻȻ֮ĸ֣Ҳصսľˣ
ҶɵȻ֪糾е뷨΢΢һЦ֮󣬲һöϾʯ֮䣬ͼųϼӰɢȥһȵ̫һ㣬ΧҫһƬͨ
㻹񣿡糾ĴµۿŰֳ֣ǽ
ȻҶɴݶʱֻԶȻһɫӰϼɢȥ֮ǸߴǰǹϵƵƵùɳ˼òҶɵ
Ÿһվ̷Ҷ糾ŭӿ֮£ϯһ澪糾ֻҶ׳һŽ˿ȥ
Ҷֵܣʶħͷŭ쳣ʵȻѾ糾Ǻ޳͸ˡ
ʲô𣿡ҶɱйͫټϾΪɵҲ̲һСͷߡڣɽѰ˹Ȼ࣬ڿ⸱ŵӣʺöҪСһЩɡ
֪ɽͨħͷΪóȻɽ磬Žɽ綼ֵüȮ鶼ЩɥϣҽҪµļλֻظŷȻٲҶɻڵŽ֯һʱӻ֮ͣ㾡ȫýʯ涼ȥ
ҶɼƲһǴ糾ϣ˵Ҫȥ糾ǿӲԸ񣬱һսľӣһƼˣǴϣһսԱġ
糾ڵΪȻ֮ǰֻܺŴƽ֣ѪңΪˣ͸ŵĶˡ
еҪ糾֮ʱֻҶɺճŭĳͷǵתն£Ȼһ죬һ˲֮䣬֮Ǳһ㣬ܳ׷׹ڵغ󣬱ŷ𺳣ֱڳе˶ŵñͷأΩؾʹ鿪

73£ռϲ
ҫ糾ɢȥ֮󣬲żҶ·һ㣬Сŭĳͷɢ׾âϵġӰסĳԵޱȣ·Լ糾ĿɿڴȫȻδ뵽⻹ǵĸé®ߡ
Сɣ̫˧ˣٺ٣Ⱥò״ӾлعȴδҶɴʱɫԼЩ졣
˧Ȼ˧糾ĨŶͷϵ亹ԭۼĹ֮ͷſ֮󣬲ŷֺˮѾʪȫִӹŹתһȦĸоʵܣȻǹ֮塭
ǡʲôžֵĵ˫ĿҶǱ΢΢޷ȷҲ³ǱضѰ֮
ͷ㲻֪˰ɣѿǲǱЩǿ̫ˣȼƣɵ·ղһжԼһ
ҶֵϵǰŲĴϣȴз͸¶һĨ˷֮ɫ
ǵȻǡȻδ˵꣬ȴҶƺѾڿƮˣͷȥֻҶɫֱǰͣͷųŤѵĺɷ岻ɢ֮£Զɢ˿
ɷ֮糾һ˾ԵֹСɲѾ޳Ϊʲô⵽ɷķأѵ״˵еǴ𣿡
Сɣȵ֮࣬ɷϣ˫ֱҶɵ͸еһа֮һ㵱סȥҲ޷ǰƶֺ
鼱֮£ٴλûɺ̬ȫˮۼסҲżȵĺ֮御԰֮͸֮治һѵõı
ֻϧˣɽǰƽɶѣۿҶʮɵľ룬ֱ٣졣
ٿϿյҶɣɫĴͿǰ˫ֻƽٵǰһ˶֮£һС˿ֲĶǰ˭⣬ڴ˿̣޷Ҷ֮
ͷڲǶʱӦøϿСӰħ糾һ´ӵŻԼƿڴе
ߣҵȻ֪ԣһ죬ۿԼΪһɣȻһϵħͷҲӦֱۡ
ĬĬĶһۣղͬʱзݶȥֻһһӰǰ㻮ֱͬķҶɳȥȴζڰ;ֹסɼǺɷ֮ȻЩܹͨġ
оƺ԰糾ŬҶɵķ֮䣬߶
ʶɷ֮ľۣʱҶƣ統ңһɽڷϢΧȻжȴɴˣ糾ԼɻҶǱħĸ
Χ޲֮ʣֻջһĨǿʢĽ⣬Զ䵽ҶҰǰж֮£һâϼ⣬ҶǰǺһ۲ãҶɵǶʱ˻
磿ҶΧĺɷûɢȥļ󣬵һ˫ָ峺Ѿ͸¶㼤ɣͫͬʱ㾧Ө͸֮ۿдתһҪһ㡣
ܣͫʱֺγǸпǧñط֮£һǰסҶɵ壬ֻϧںɷ£ʼδԸ
ɢ֮ףȻþķָСҵǣҵʱôû뵽أſ֮ɫԱȻΪеɣͫӦ֮̾硣
һָʶҶϲԼĴܣ˴֮ͫ⣬š糾ԼεȶԼڼĺɷ֮УȻ֪ô£ǻǾҪϿЮס̬ӡ
Ҷɴݵ֮ԼڡʵҶν壬ֻһοռѣռУеԪءϢɵţ·һأܹеκ״
һУҶɾ͸еһǿҵĻңֻۻƵƵţϸһо֮ĲǸղŵŹ֮ʱ˹ԭѹұеĺ֮ѹŷǰ⸱
Ҫǣں֮ǿ棬ԴҶɵ绹µֲĲ㣬ľʱӾ磬ʹϢ˴ƬĿհףԸղȵƬɫɢǺɷ֮ϢʧĿռϲ㣬ǿĿռЧҲֻϵܹ쵽
Щ֮Ҷɸѹƺ֮ȻһͻͷȻˮڣβúǵĶͷڶԵʱ˹Ŀռϲ㣬Ǳսǿ
Ҷȴ֪ʱһ쳣ؼʱ̣ܵӿڣʶؼԷǳĽӽֻҪһԾؿܹƽƴӴ˻ߵľ
ҶԼȴ˿ûʶһ㣬ֻԼо˿ռϲȫȻ˴Ҫһ˼֥鶪ϵľٶǱ˺֪ͨ᲻Ѫ
һֱҶԵȴãֻΧĺɫϢ˻ȥ׼ȷ˵ӦΧĿЩɫУʹٴλָ˹ľ󣬶һĨӰɢ֮ҲҶɴݵķ䵽˵ǰЦݣȵʱΪ֮Եòƿ
Ҷһȫ˿ռϲѹ˺֮ҲΪﵽľ磬ֻǻٶȹ죬ԵЩ̫ƽͣӿ֮Щǣܹɹɹ˽٣Ѿһֵҵˡ
СɣΪȻЩ׵Ĺǲڣ˵ҶɵĻУһֻܾĵС¹һ㣬ĥҶɵţһĻܰľ󣬾ͫһƵƵͷ
ò״ȵĲѳҶͫǰ¸ô꣬ٿλ縸ֵĴ磬ʵдĶࡣ
ۿŶԷȻ˵˫ֽ֮£϶¶οЦݣǧﶼ̺һЦ֮䣬ůĸо綬һ㣬ԡһƬ͵֮С
磬ԭڣǰΪ³ƭҵأҶϲõļ춼ϲˡ
³³ˣͫ䣬תͷɨһ´˼ˣǽԥĿͣŵϣ˵Щʲô
ҶɲͫҪ֪³֮ǰ˵ЩͬСɣƣӰ쵽۵һʹɽһƬ֮УΪԼһʱʧԶɽɱ¾ԣɾˡ
ǲǶ˵˹۵£ͫƺҲ͸Ҷɵ˼֮䣬ص㺬˵˳
Ҳϣս󣡡Ҷɻˣвⰵһֻ²ֹɽ磬綼Ը۰ɣŪħ޽Уⳡսɾյôˡ
˼һֱΪеģһӦö³µȦף۵˸ǲģͫĵ˵üļ֮ɫĵҳϡ
Ҷɲûϵܵصĳͷ󣬻ִŵŷԷ壬Ȼͬǳ˾֮ѡֻϧͫĿǰΪֹ֪ԼΪƻļƻ⵽طģȻΪԼһöӦá
һĪĶԻֱһԵȵһͷˮ˫۾ãȻĶˣ޲ܹĵ׿
ˣͲҪˣһøʲôأ˫ֲҶǰµ
ֱʱҶɲע⵽ϵˮۼסȻû˿𣬲֮£ȵ߹յãǰǶԸͦҶɵĿ⡣
ι￴أȽŴҶԴϣǴ̬ϿȴȫȻû¶һģ
ŶŶÿһ¡ҶεԼԴִӹһȭϮֱ֮ҵ˵糾󣬲һ٣ֻϧ糾ԴϾⲻ˶ܵˡ
Сɣǻǰǰɣܼۣ鵱˵ͫԴ˼
۲ȥĴѰԪѵ𣿡ɻʵΪɽɣȻ֪۵䣬һԵ糾Ϊеա
˵硯Ҳ̫ˣϴټ֪ʲôɰ糾Ʋ˵ĵЦһ⡰ǡĳƺֱɫ࣬ҪǰѵɣȴҶɵӣû̫ƽϡ
ʵ糾ݣȻɽ֮УɵΪҲŵ϶٣ΧзЭǿһЩĶֶ޿κΣǸղȣͲҪ˵ĶԴš
ǲҲ֪֪ضһʱصǣ䵽äĿѰңǱߵ÷㣬λأͫȻˣʼջǽĿ׼Ҷɣ֪˵ΪԣҶǿģľƱؽõ˵ӵ
ãһɴ簲ŰɣҶɻϰԵͫ΢ЦŽϵԼִһƬĻǡָĹҫ
̤֮УֻҶһ֮£㼱ٳǿշȥ͸оڣϵ֮ԼԽԽԶʧ˵Ұ֮Уֻڼһصĵ
ڵҶѾ¼ǵȷλãԲҪͫ㣬ܹ˳ҵ򣬶õĹĻ֮УҲͫܵҶɵΪɲ⣬ڵٶȣ±Լлϲ١
ʵɿռϲ֮ҶԼ֪ΪѾﵽ˺־磬ֻоȫĿͬˣ̧֮ӯޱȣȻֻΧһƬ򣬵Ҳ㹻ӳԼˡ
λɽλãǺܴ󣬵ϾסЩȴǸΪξǱɽҪİȫЩߣǶӵо͵شȨҲ۵һϡ
Щػǵ˱֮ΪɽһЩĸߵˣɽ֮УҲֻһܹʹǣȻΪɣȴԶԶڰرǵķΧУ˸ǡ
˳;֮ϲûʲô谭˸һ̤ǵĵ棬͸еȫ˲ʱһδݶԴаѣٿһԵͫţȴϰһ㡣
Сɣǲе㲻ԾҶɶѯʵɬг֮ɫ
ôûиоҶɲʵһ仰ȴʱ˵Ĺ
ڵϹаö쾧ղͬķλŷԲŻϵԼ˵г۱ûܹƳ쾧󷨣Сȴ쾧ƣѵΪѾﵽľˣͫɻҶɵ壬´֮£ǹ۲һѵõƷһ㡣
ܣСɲŲأҿ񾭻࣡ȶȻۣͫһ·ϵϤȻѾ˸ռʱɬоֱֳ˴ֵ̬ȡ
ǰľ绹ԶأҹðɣҶɲÿɷĻش
ԣ֮ϵȻܵɽĽƣ쾧Ҳ޷Юסķӣеˣ糾˵֮ʱϲ¶һ˿թЦ⣬ΪɵȻϲЩνͳ߹ͬΪ顣
ضԣǻȸǰɣͫοĿҶһۣǴ˾ֱƽڵĵȥ;֮ȻҲһЩɽʣͫŵݣмҲ⵽ɡ
ͫδصˣôоܵɽ˲٣ѵԤ֪ʲôΣ𣿡֮䣬ͻȻתͷʵ֮ȴЩǡ
ҾͲˣֻһᵽɽʱ͸оֽձЩƣҲħͷйϵͫûĵ糾һۣƺһЩ١
磬ΪԪ޵Ķ𣿡ҶͻȻʵ
ôôʣ
ۺԪ޵ıȶռɽ磬׼ӦҶ˵еɻ֪ͫǼԸɽһˣƱػὫǣ
Ĺؼֹڴˣ֮ǰּĵаٴ˼䣬ȻۼһЩѾʵֿ̽ⳡѣⲢҶľνľŽ
ʱһҶɵֵסаԼɥСǣԼߵЩѣͲԸ⿴ˣ෴ͫԸ벻ǣƶѡ
ߣȲ˵ԪԲս۾ܹսò£ЩɢҲἫ֤ɽİΣöлɳõģͫٴһԵ糾Ȼûжȫʧȥģ
ϴҸ㣬㲻ҪΪɽǵҵģҪǿϣҲùԪǼһأУɽֻңҹһھûκιϵ㻹ǺΪ֪ɣ糾˵꣬ɽͷתһߣҲԸͫ
˵³ɣģʰͽͫޱʵȫɱȴȻɢ˳Ҷʱһ͡
磬ΪλָģҶֻоͫڵƱ֮ȥǿ࣬ȻԪĽõ˳׽
⻹۵ĸõ֮ҴɢԪָ˰˳ɵΪʱڣʱϵ֮忪ϣڻָ˹Ϊ֪ܸܲνѴһЩͫ־ĻһӲӵǰһʯײһ󣬵ʱƬƬмſö̾硣
ͫνĻָΪ̫ǫѷˣڵƲֹţһɶǶδĶ֡
۵Ĳֵ֮ͫ˺ڣϻ˲֮ʹԼΪٴεõһϵеҲΪֱ׷֮ɽһ֡
ҶȻϣǿͫղŵǴçײٶȴǴ˲Ҫ鷳ǷΧǲκģԾֵһɲǣ̱ɽΧˮйͨ
ֻΪ׵һλ˸׾Ůӣһ鸡ɫɴȹڿҡڲչ¶ͦεİ͹ģ̇ȥòϤȶԷսһǵʱзɽׯᣬλΪɽһͬ߳
ᣡҶɲʱ⵽ԷΩֵΣգȻޣһһׯǰδɽ֮ʣͼҶѾׯֱ۽סкӣɶΪ֮һ㶡
ͼԭҶȣһԹߵҶɺׯᣬҶеֿɺԹȴֱ˰һĵˡ
ׯ˺ľٶȴڳе˶һֻüĮҶɣǸǵģ촽΢֮䣬˵һ˼˼λΪʲôôǣ
ʲô᣿㲻ǵ𣿡ҶŵǰׯᣬȻûоǴЩʶ˿е֪ˡ߷ɹǲʧȥģĿǰۿׯڵ⸱ģòЩϢʵԡ
ߣȡ֣ͼׯ˳Ƴʵġѩذס߳Ѩһ㳯Ҷɵż̶
ڵׯѾ֮ˣԵʥӨǹȻ޷ʹá
ѡѩذסΪ޽ѩʹõıپׯʱ䱾ħ֮ҲһѶƷȻЩߵɽҲ֮ԼҲ
ϵǣҶƺû˼һ˫۾ׯͬʱڽӽżһɲǣϻȻֳһ˿Ȼ΢ЦĻ΢Цıȴűľģ
ѪʺѪڰգ˲ʱɢڴصΧҲ˳ҶɵȥŽһƬѪӿһ޾ͷԨһҶɱ飬ɫȴ
ҶɲûиоʹΪذײûвţֻ̫ԲõѪζѣоԼ˫۶Ѫɱһ㣬ȫȻ޷ǰ
ֻһ΢ѣҶɲʶǰһϤӰƮҵĽɫʱĿʱ⣬飬ƺԼг࣬Ҳ࡭
Ҷǰ쵹ˣ˫͸ԸеĴ۾һ̳ʧȥ˹ıһѺ˵ķذףڼ͸£˿вðѪ·ڳȡ
ȣҶڳ¶ѹһѱס㵹Ⱥ󣬿д˶Է֡
ׯῴҶ⸱ģоɼһ˿ͼʣĸоǰӲһʶĸоԷǳԺδȴô޷
ׯ֮ʱͫѾϤҶɵԣͬʱݶסȵ󣬲ŷԭ岢ûȻһֱֱȵҪǶԲһԻָˡ
ȣǲǻ˿ڣͫ󲻽ʵ֪һƣ޷ȱȻġ
ûˣǺǡȻ䣬ͿͻȻҶɵĻѳ˫ͬʱ۳ų׵İħ󣬲Ƭ̱㽫ԼѪֹסˡ
СɣղǲǺѹѽƸһõƣͼȱȻҶǰƤЦĽ˵ͬʱָỮҶɵѣ˵ӴӴ㻹Ҿ֪㲻һˣҲǵİɣ
ҶûϵȻ˴󵨵ôǰףʧ֮£뼫ʲôȴ˵ڣָָֻȵıԭղŶװģ㻹װ񰡣ѵһôģҲѵ㣡
Ҷ˵꣬һַƵƵٽȥֻܵİ֮Уûоʹ˺棬ǲϰεķ˵µļɣȴΪܹ˽ġ
ȲûѡܣΪ֪ҶɵԸǲ˵Լֺģݵ˵׵ϣֻЩɫţһصķ羰һ㡣
ˣҷˡҶ޿κ֮£ӲԵħûһ취ڻЭͬʱԼͷųЩϤ£˻
ٺ٣⻹࣬ҿɾͰˣȽЦţŤ֦ߵҶǸ˵ˣô˳֮
ˣǼҪװǻˣղŵ˭Դݶǵɧңۿ˺ְ̬ȣһԵׯΪŭǳ֮࣬ϬĿһ͸Ҷɡ
ᣬҡҶɻͣ͸оϱذסȥֻͫɫվԼԣһԵ
Сɣȱ𼤶˵ʵ߷֮ʱпΪĳЩضʧȥ䣬߱Ϊûйϵһַʱɺ϶ѣҿׯƾ֪ͫҶɶׯĸǳǲⳡճ
ҪΰָȥļأҶէׯԼȵУƻһĨԹ֮ɫ֪ԷһûнԼȫǣǼеĶͫʵ
УⲢһܳɹ֧֧ͫᣬҶֹ
ֻҶϵı粻ü֮£ׯĿⶼʧȻͫ˵Ǹʲôܹﵽ
磬Ļ𣿡ͫ԰գͿҶɵĵʵľٶȴһԵȵ˺治ѡ
İɣȻ۲Ҳôأֻܴ󵨷ĵĸɣһɵţͫ˵ţһԵţȻŲ֪ʲôǴͫǼа۹УԼҲܵһɲϢ
ǺðɣҾԣҶɷ·˺ܴľģĵĴӦ֮󣬾СŭĳͷׯǰֽƽƽָԷ֮¶ֳɱڳеɽ׷׳ȥ
ʲôȻҰׯֻһ󣬲ͦǳǶҶڵıֳǿƻ˼ɣü̺һ˿ָоԱ
ᣬ֪ڷʱɥʧ˼䣬ҲĿ԰ָֻҪ㽫ɣҵľﵽͿˣѵ볢һ𣿡Ҷɾׯᣬ̧֮䣬ȻһƬϼԼׯΧ˭Կеĳ档
㾿˭Ϊܹɽ磿ܲ쾧ĽƣׯȻѾܵҶǿ󣬻ִ֮̿䣬ͼҪסƬϣǶҶ޴ڵĿռϲ赲Ŵγδ֮Ҳѡ
˵ΧЩͬжɽҲ׷׳Ҷɵӿһ룬ͱͫ˵Ͼ˼伸˵ΪϺȣٶ༸ɽҲǿֵһ¡
ͫݶԣɢɵӵɽɢɵӵȻݲᲢۣɢǵĿУĵλϵģֻҪһ£ǱؽգΪ˴ֿǣΧɽҲûԿʼ
ţ˿ռϲеҶ㹻ʱ䣬ֻҶɽһ֮ʣͽԼ͸һɫ˸ΣׯķƮȥû뵽ʱʱԪûʱ˳
ׯᲢ֪Ҷдʲô⣬ۿɫĽСӰγԼƮæݶȫǰһ˸ޱȵĹܺͼҶɵĿ
ʵҶ֮ǰͫģҶɼȻѾ޳˳Խˣټľһ߶ȣԻþķׯĵľϣһУҪׯϵĻϡ
ۿׯٴаģҶɲһڣټׯᵱڣϵõڶ֮Ӷ˾޴ãʹڵͨ˻Ҫǿʢö࣬ȻֱʱûȫȻмԦڵȷʵڲͬԴԴҶ˿ûֵء
ᣬ˵Ҳ˺ģָȥļ𣿡Ҷƽ͵ڿռϲڴ˼Ѿһռ䣬ǿڲκġ
㾿˭ǾкĿģׯᷴк仰ҲֳЩɻȻû˸ղŵǷ֣еķŭη彻һҶԵ÷Ĺ졣
ׯѡ͸¶ʶҶٴȼϣǿĵϲҶɲǰһЩСɰǺͫһѰ۵ģǲûаİɣ
СɣϤׯԣɫһһи֮£ٴɼҪô򵥾½Ĳһ׵顣
ᣬֻҪɾͿˣҲ˺ŶҶɿ˵ͬʱׯ忿ȥûã㽥ǰǸ֮ڣûΣԲûܵκ赲ͳ˽ȥ
Сɡׯһ̣ƺо˵ˮĸоͷþòɢȥӣϤϤ÷·Լϵÿһ缡ڶԷġ
ҶɽҪѼľϮׯʶʱ͸о·һҵĲźײռϲ㶼ҵĲɼԷΪһ֮
ô£ׯȻ֮󣬸ղŵǲоɢȫޣĿԲ֮£еܽʵʵҶɵţҶþ壬ʮ׵ľܹ˶ԷĹε̾Ϣһ󣬹ԹԷصԼС
˹һ龰ҶŭľǸղǸһ˳ֽΧռϲջ֮һֱϡ
һգҶɾͿһɫӰΧͣȫµŮӣͬʱϮ֮£ƵƵڵϣǰ𶯱Ůġ
ۿԼĴƱԷƻҶɲײ͵һ㳯Զλ˳ȥδͫ˷Ӧ˼ֻʣһ⣬Լһټӣӵ룬ׯޱĿҶȥķƺֹʲôϧ塣

74£֮
Ǽͣ£ҶɼԼѾ˵̴ȵ
ԷȻûע⵽ܹʧɫ֮£ȻͣΣ˫۾ͬʱ׼ҶɣҪ֪ɽ֮УͬʱսԷ˵ģ³֮ͱˡ
⼸λ˻عͷʱҶԼҲΪ֮һԭ˻ʶ֮ˣλǵɽϺӣԼӵѪŮλ׷ϵˣмѪˣǴʱֳĲɫȻҲûϵڴ˴Ҷɡ
ǣҶȿ
СɣֻһҶɣȻֳϲõӣǰһ˫Ĵ۾ͣﲨ
ҶϸȥֻǸСŮѾ˲ٱ仯ΪѾɹ֮⣬Ҳ£͹֮У޲͸ŮζʵȥСŮȻͬˡ
Ǻǣû뵽СѾͷҲɹˣǿϲɺذҶ˵䣬ͷɸһ˿ׯʧȥĲ¡
ǰʦڣҵȻ°빦ЦţϺǰȻ¸꣬ͻȻһòӰҶͷһŮӲ֪Ϊʲôܸ˴˴ջء
ӣΪʲôҪ׷ѪأҶ֪ȻԷԼˣղŵǱȻϣڶȴֻܲǸùѪˣ
ȻѪ޵ķƻѪĹأҽһҪά棬дˣţʱתͷָѪ縴ǳ
ߣѾͷӵ黹ֲܣѪһƣвⰵп࣬ղһ˶ԸӾЩɥټһΪֻߵҶɣˡ
ѪȻзȴȻǿʯٵ̬ȣѾĽĿ׼˴˼Ϊı
ͫܵ·ЩɽľҶɲָõǵİڵΪҲؾѪ˵ˡ
Ҷɸ׼֣ȴͻȻʲôһ̧ͷűʵˣ˵ϱ쾧˽ƣ֪Ϊʲôɵأ
Ͳ֪˰ɣɽ֮Уĸ˿ǲԼһʦһѪĸѪ縣մʦĹ⣬õöۡŻӵȨģ
Ŷ𣿡Ҷɵ֪º󣬲һǰѪ縣ϸֳЦһɲǣѪƺѾоĿ
Ѫ縣öۡһܹһҶ˵ǡֱ֣׵ıֳѪ縵ޣһޱϵĳŵѪɵҲʹ˴Ӧɡ
ֻѪӹһ˿֮תȥͬʱ׳ףֱǷΧζѣɽµֵֻССѱñˡ
ϧ·ЩɽûСۡȻܹӳͨ˸ǿŸ߷ԾѪ縵˻޿κΣֻҶɶһ˽Ѫ縱˫ְѸΧܲһƶ󷨣ֻһת䣬ռϲĽʽ޶ݼѪ縵ǰ
Ѫ縻֪ҶѾһͷǰ֮䣬͸еһǿͻȻԼǰδü壬һɵɫ֮УŵɫɷףСǾȡ費ֹҲֻܹԹԱҶɵвö
СӣˣʲôУӷſҿѪ塭
Ѫ縻δ䣬ͼҶɺͱѾǰÿ϶ŭı飬ǰĻĹԼᵽϢʶȤı͡
ʵҶɲһǳˣǻ뵽꣬Ѫ縲ϧΥɽɣҪԼصΣţܣǣת֮˲ʱһơ
ۡأҶɵĻ˿һ飬ŵѪ縵һ
ǲǵõˡۡһңѪ縲ΡΡʵ
ҴӦ㣬ֻҪѶһһëҶɲ˱ϺӵȰ裬һеĻش
ãȰ󷨽⿪Ѫ績͸оԼɫԽԽһϢĸо
Ҷɲûлش𣬶˳ӵĽֱһӣֻһ֮ѪΧǸ󷨻Ȼ
ĿѪöνġۡԭһöĴָĽɫƬƽ룬ƽһϸ֮£ͼϻһЩԱ֣ɫ֮£һ㾧Өʣĥ͸
ҶСĴѪнӹۡ΢һͼ˸ӨĹâҫҪ˵ҶԼһԵѪ縺ϺӶŵȥ
⾿ʲôҶɲÿɷ
ۡ˵ǵһˣҪʱϵƬŵܹһö̲ŲͬʱţĲ죬ʹЩۼ׶ʧ٣񣬽ʣöѪ˵䣬г˿ɬʧ䣬Ȼҿ϶λ߾Ѫйأǵ˵£ж϶ԷضΪǳȻܶ˾տء
Ѫȴδ뵽Լˡۺ󡣡˾ܵ쾧ĽӰ죬͸еǰһڣȫ˲ʱס󣬾һ׹ȥʱֻϺ¡һѪ縱ݽ֮Уڴ˺ЩɽҪδԴߣͲҶɵˡ
СɣҺʦﻹһţҪ𣿡ҶɱѪоʰѪ縣ĵڴҶǰ߸߾öۡױߺȵ
ȻҪڣǻȵȥɣλҲѪһ˵صܲҶЦ˵ȻȻתλŮͫڵĵطȥ
һ˴ͼͫʮλɽΧУ糾ǽڿϵɫϿԿǸղűضǾһս϶ЦݣתһȻȡ
һߣׯãȻǸ֮Уһ˫ˮͬħһɵɵǰĵ棬еһȴ˿ûɢ֮⣬֪ղҶɵľܵʲô
Ҷ۵Ŀһׯʧǵģվһĳ嵽ͫߣϾ˵Ѿ᧿Σĵزһأܾͻʧȥѵź
磬
Ҷ˫Ÿһأͫ׳öۡһ̣ҶɺׯͻȻ巢оѹ˫Ŀ֮г˰ٸнɫˮ֮³ҶɲеСɡ
Ҷһ˾ϲɫղŸȫȻԺ󣬸ǰׯñطӵͿƺȶԼһ֮ʣǰ˿һɢһĨصɱٴüҡ
᣿ҶԴ̽ԵʵղĲͣ
˿̣˵ĿⶼͣׯϣЩɽƺҲԼһľٶŮϣʵǰׯᵱжָʾꡣ
ʵǵʵҲˣׯȻ˵ʱĶ̣ΪɽʱҲûɽʱ䳤ƾѰ֮ѧԪΪɽ࣬һΧ֮ڣɽͰׯᵱհ졣
ɱ
ׯᷢĵһ仰Ҷĺѣֻ˼ڶɽׯһ仰󣬾ĳԼڵķӿһĪı˲ʱȫ
ϺӺͱʱ˵ȼƣʮλеɱԽԽϺ׳һöۼףҫǰ˼˴˼Σա
СɡСɣȻвԸϺΪʦǿнУֱʧȥӰǳԹĺڿлصţþòɢȥ
ʵҶҲ÷ǳϺӺͱڴ˴ﲻԼʲôæҪ˷ıǣˣǾʹȥðģֻǿϧԼδüоöֻۡе´ˡ
ҶɵΪ߳ɽ࣬ڶԷ˶ڵҲ࣬ڵõˡ֮ۡͫҲܵ쾧Ƶ谭һ֮͵λɽĹڻûΪ֮ҲƾۼħԷš
ˣ˼ֻʣ糾ѵܣڶɽİΧУҡڵСۣвͽɥȪҲλԩƽһκ֮£ҲԵ֧š
ᣬɲҪңҶƳЩɽ֮УׯᲢûгֹǶվһԣнƽƽǰ΢΢۾ƸųжսϢһȴ۾ߣֻҪһл֣ת˲Ҳĸо
ׯᲢûлشı۾ʱ̱˶ӵĸоҶ˵һׯʱԴ磬һ̣ԷΪƺǴﵽޱ޼ʵĺ״̬ȫ޳ֵĻᡣ
ΪʲôʱôˣҶĽͬʱ֯һĹ֣ׯṥԼֲ
Լ䣬Ҷɷ·ؼеӿׯ֮ڣָоͬڣʱսڣϵһģһȻǣûʲôʵ֮̾ᣬΪʲôׯỹܹʩչأ
֮壿Ҷɻ֮ʣ䱳ͫһȣæͫԡ
磬ղ˵ʲôҶɺʵ
˵ᣬѹʧȥ䣬ԭڷ֮ʱ֮壬ȷܿɹһͫ̾һʱԻڶɽİΧһʧ䣬ЩһѾ޴ҸնС
ʲôҶɶɽνһ֪ԺҲֻܼʵ
㲻֪ɽУ߶ˣ֮ҲŶѡΨһܹɽԼ۶Сӵģ֮壬һɹνǼؼϢһ壬䲻ȴҲܳΪɵĶ尡ͫĽĽ͵ȻׯѾϿɵ˼£ֻ֮壬ܾɼռ״̬ˡ
磬˵Ҳ̫˰ɣѵѾܺ۲ˣҶȻͣǿɲŵʵ
벻ǣǿºܼܿˡ
ͫ˵꣬ϲֳ˾֮ɫ˫ͬʱƳ˷ȥƬ̣ǰĵֻҶһӰ
ɡܵô죿ʲôѽҶĪĻתһ񣬾ͿׯӰѾСգ۾͵ԼǰеġѩذסɱƫеͱҶɵ֮ڡ
ڳе˶û뵽ׯǿһ֮ھͻҶɵҪǰߵͫǰûڣȻ֮ǿ󣬵ȴδ뵽Ҷɻ˲ãûպ֮£һǰסҶɵ塣
ׯһ͸Ҷɺ󣬷ǵûϲ֮ɫϷֳһĨʹ밧ˣղǸԼʶһ㣬Ȼеġѩذסֻȥ
ֵͫǣһѱסҡҡ׹ҶʱȴнλòûѪ෴ģҶϵĴɱ飬ԽԽ졣
Ҷ޳ҸڵĽṹ֮幹Ѿ˷츲صı仯Ȼ޷ȫΪ֮壬ǽؼںһ״̬Щɱ޷˵Դһʼռ˲ܵĵλ
ᣬôõذΪʲôҪأҶϹһЦͬʱ˵ϵǱġѩذס֧˰ô޽籦Ҷɲеǧ˿ƣתΪתѱ֮ϡ
ҶúϸⲢζʱܳΪֻׯһԥ֮䣬һոµġѪذס΢ǰȻ֮ǰԼҲذףǱҶɵַǻֻСӶͶѡ
ֻڵġѩذסϳԭϸСѩҶɵľĵ±Ϊѩ໥̾ذֵ࣬İһˣҲҶҪĺɡ
ׯῴҶذףҪȴЩɣգҶɼϵ۾£ѸݵĴжµġѩذסҹۿ֮£ԽԽϲҲ˾Υ΢Ц
Ҷ⻹ǵһɽ翴ׯЦݣĻŭ֮£鲻Խǰһľٶׯľ䣬ŵҶɸæ˻
ۿš족ׯԷͺˣڳЩɽȻҲͣеĴ򶷣ͼź糾˱ڵϣڴŴͬʱһ˫۰ȴһһ̣ܵΣҪһۺ󣬲Ц
ᣬ㡭ҶٴγŽӽׯᡣ
ȴׯҡҡͷǳָָԶĵǣ˵Ȼһûм˭Ǵľٶ㲢˺ңǾҪֱۣȥȣס;֮ϲԶΥߣҪ´顣
ҶׯвͬһСŮвһ˸һЦѵÿׯļõһתҶȻͷӦ
֮ǰҶشׯʮۣڴֿǣҲֻиǶȥʱҲǷ˼ĵס
;֮Уе˶ܰйһεĽѵ֮󣬴ҶɽΪ˼ɵģǵõˡۡͫҲѱ֤аȻ˼ΨһԴ˺ηģֻҶһ˰ɡ
磬ǵǰɣҶͷȥֻԼһ޴ƹĳǽǰשʯþۻɣԵøҫ۹ԣвⰵ̾۵ų湻󣬲Ϊɽˡ
ûֻңɲͨȨԻȴһ°ɡͫԵţһƭĸоٴδС
ǼʲôأҶԭΪԼѾ˾ţ֮󣬾ͿҪλ˵еˣȴû뵽˸Ĳ£ʵЩʡ
Ȼ£ѵĿ𣿡
ͫһѣҶɲŻȻǰһΪѰۣԪ֮ìܣ糾Ԫ޴ȥ磻ҲΪŪ³飬Ҫʹ˶ϡ
ȻҶԼԣ嵱ˣԼаļһУƺھҪһͬУǼȷ뾭ҶһأΪ˼ΪߵһˣЮסԷĹƣûмıҪˡ
粻ҵԽʯɡҶȻܲڻҵĹǳڶԴ𾴣ҲòǿӦ
ܣʲôʱ򺦹ѽİɣڳǻôģʱһȻ׵ģͫЦţк˵У˱ֻܵȴ˳⣬Ⱥͫνĺô
һȾ죬ζʱУûп۵ӰȻһ˶߹ΩдҶǰӰȺ糾龫ֵļһʵڰ̣޿κΡ
ۿ糾ƴרõļҶȴĻҲƵĺתɽʷ׳٣һҶɷʤټһͼӴ׵ȣÿÿܻǸʦ
ֱգżԶƮӰȥֻƺֺ쾧Ƶĸţ̸Ц֮бҶɵ˵ǰ
˫һ棬㱻ԷסˣֻҶɻվ죬ȴƵ廢޹ȣ
ԷҶɻʶԼϲɫĳ˫˫סҶɵֱۺµСɰּСˣ
ϣ߾ȻǵҶɵʧɢλ廢޹ȣܹɽ¼ˣҶ־ϲںѹ󣬻ǲ׷˱˴˸˵
ͨһĽ̸Ҷ֪ˣԭ廢͸޹Լͬʱ봫źȻҲɹɽ磬ȴδܹʹͣУڼԽһռѷһδŹĽ㣬ҲǴ˵еġ磡
էһ֣Ҷɵ̽廢͸޹ȵ˵ǵ֮ʱѾʬҰ۵İ׹ˣҶǲû֪۵ˣǶܹ´ŨȤ
׷֮£廢ŽеĹ꾡˳ԭԴȻһʱеռƾǿھʹ𣬾һʱĿ죬ǷֻӵһǿߣǸռѷ󣬲пܻ÷صĻᡣ
Ͼ֮ʱǱ㿪ʼֻ϶˳ʱоڴҵķţʮĹͬȫݶ϶Ҳ˵̽ѯռѷ죬ŵû뵽һصɽ磬˴˼ҶɣҲǲеĴҰɡ
ʱٿλΪ϶ʱõĴĺôʹǵΪȫĲɫתϢΧһƬӳճ磬糾Ҳްܹսʤ֡
ˣʹһмҪ㣡Ҷ˵ţӽȡöϼ޾ݽ޹к󣬾ͼֳһĨ˷ܵ顣
Сɣ⡭ôлźѽ޹Ƚ߬öϼ޾һʱ֪δл
ȻС͸ģֲˣûʲôÿģ廢˵֮䣬ֱ۲ԾĴ˸޹ȵʣӸ޹ǸҸӿеЩҲ쳣Ҳһλ빲飡
Ҷ΢Цŵ˵ͷ޹Ƚϼ޾պú󣬲żʵˣʱûзʲô쳣ľǺйصģ
Ŷָ廢й˼ɵʵͬʱһҶԵ糾ȡ
ǺǣûϵǶԼˣ㵫˵޷Ҷƽ˵Ͼ˼䲢ûʲôɽʿҲ̫Сġ
ʵģҺ͸ʹ϶ϾҲʱ߶Ҫ֪籾ʵһǳСĽ㣬ûö꣬ǱѾ綼ת˱飬ΨһǸеɻǣ߾Ȼȫɥһڶû¡
ǲǺ𣿡Ҷɲûн۵Ļ˵ڡ
ȷƿԿЩ߶ܵģǽ˵ڶεѰңҿ˭ɱЩ顣޹Ƚӿڵ־˺ܳһʱ̽ڷһЩ˿е֤ݣȻֱָڵɽ磡
ŶΪʲôҶ侲ʵ
Ϊڴݶ϶ʱֻһռѷ϶˹ռѷȻͨɽ磬ɴ˿ԿЩضɥɽĳЩУ޹ȷ߷˵ֻ˵ĳЩΪܹԸôߡ
ԭˣԽԽˡҶֹüؽ֮£вϸֳǸײеģ
Сɣˣڴ˿ֻ̣ȳѵ̧ͷ֮䣬ͼӰԼٶȳ߿һӢһ󽫷緶·е϶һ㣬ԶҶɸܵʡ
˲۰ɣҶ˵ţȴĪһŲĻ򣬿һɻ󣬲֪Ϊ
Сɣ㲻Ҫ۰ɣ糾ʵȻΪ첻²µĹɣǶƺǺѰ·飬ǲܹͬġ
ȻѵǴǰĽˣҿԽʯô֪ԷΪأҶ赭дǳǳһЦδ糾ֹеĻһ㳯۵ķ׻˳ȥ
ڿһɫԲЯһĨĺת˲ЩһȻ˭û뵽ǻ˸ԷĿ껹ɽۣ
ʲô˵͵Ϯһʱ֮䣬Ϳ۱ȷɳĵҫĿ⣬Ϥǰһټö׾ٵĵֻڿзһƱ󣬱ҲûϢ
ĸСôȤʱſеĴλ˱Ʈ´һҶɵˣɵʵ
£֪Ϊʲô᲻ϣ쾧ĽأҶʵ֪öС򲢲˺˿ĿģҲֻҪ۵תƹѡ
糾˵̬ûôɣֻȻ۱˲δƽϣλɿһĲڲ֪ҶΪ֮ǰ˶иֻݶߵľ״̬
ɽ𣬵ȻܵԼŵƣڸ·Ƚϴæ˳ҲλɵĽƳȥˣǵԷǣ֪ʲô𣿡˵䣬Ե÷ǳƣûһ֮ϵĸ߰оֳ׺̬ȣҲҶɶʱ˲٣۲һദˡ
ˣҶ۵Ľͺлһ˿ĸоܾ׵ԵˣƱؽС鷳ǻߣλŭɣ˻ȥ
Ȼû⣬ҿҪˣղΪʲôҪ͵ϮۣԴǣ۵ûб仯Ǵǹɲŭ̬ϣҶɻǸܵѹòӴĴݶΧǿס
ۣղŵ±çٶȷ²ԣҵϢ󣬿¾ͲˣҶɵ¶΢ЦܹԼĵ֮»Ե˴ݲȣҶɵΪ۵ľ̾
ŶʲôϢȻû˼ҪҶɵۣҶԴɫı飬ɾʵ
ҶɼҲżΪ֪ԼֻҪ˵һԼɻˣ֮ǰҶȴδǵԵȺѡ
ɽףȵһڷ۵бƵζΪħȻ׵ʡ
ǣ۲δȻûεģȻ֮£ͷˮ
ħħȡȵԼһ֣ۡŶûڣ˵ɽһ£֪ܷ𡣡
΢΢һЦĺȲҲʧԼ߹ݣֻ˵ͷ󣬱ûٴνӿڣڵȴԼ˵
ȻȲһӵĵĺһ֮ͣ£ص˵ۣŽ֮⣬ûĴڣ
Ҷԭƣôһ·ϴδħ£ȴʱ˵⣬֪ԭ֪ʱҫϷǸ˵ĺĻһǿ
ŶΪһʣȻҲǱȵĹסˣ֮ʣʵ
ߣ翴һ̷ߵͨߴͬʲôܹӵôı£ܹıһߵأ˵꣬ʱҶɴһԭ׼۰ҫǵصô˵ǿȳ־ӣǱ˶ˡ
ԣȻһн䱸һɺѹ˵ǲ絽һƫƧЩĵط̸Σ
УȻֺ˵Ƣڿ۸ı̬ȣаЦ֮࣬ҲǿӲָ߸ϵԽУȴӦöҶܵġ
Ҳ֪ʲô¼ҪΣƺҲˣǳһºȫγһתϢ⻷Χȫѭѡ
ŶҶˣ̸ɡ˳ۼŭ֮󣬲ɽ̯ӶԵҶɣԼȻȺ֮УϵļթЦݣ·ڸ֮ҶɣôŮԵҲú鷳һ°ɣ
Ҷ֮£ֻп۵ǰۿŶԷŭӣһʱ֪οڣ˫ֻǱûж
Ǻðôǲ׼ӭӵģ˫֮ʣдһ쳹Ц
̧ȥֻԶһģӰǵƵĹϵֻͣǱûпǳѾô˼˸еĲΪɼһߡ
㣿ԪޣתȥǸŭûҵ㣬㷴ˣãҾڴ˾һ£ţ
ۻ䣬αѾܷ˳ȥֱʱҶɲ֪ΪʲôɽûܹҵޣΪⵥּ⣬λˣȥλħͷ鷳˰ɡ

75£
ת֮䣬ҶɾͿһһŹӰƵƵɢ֮󣬸ǵĽƴشѹλɾʧ֮£æݶſһŽɫЩǷΧڵĳ
֮УҶͻȻ˵ǸɣλɽһǰȻǫҶɴʱעӣûаλзֱɼ۵Ϊѵ˵Ƿ켫֮
ŶΪĺ棬ҶҲƮ˰գ뿪ûãͿȵҲֻǸ˵糾ĽĿƮȥģ
ǡҶɻδڣ͸еһǿӭϯŵæСŭĳͷɢĹ˿ŭĳͷڿлصһ˶ĤĽ󣬶ʱ˴˼˵Ŀ⡣
ֻ֮У¶ĽɫֳԪ޹һõƮҶɵķ򸩳ϱֳ̰濪ʵӦ߲ƣ
Ҷͺһȴڵ⡰ŭĳͷԭҫ̲ŵǸð˾ۣȻ֪йˣʱԼҡǳױ¶
뵽Ҷɸæһתŷ򼲷ɶȥƬ̣ٴγǵķΧλɾסԪ޺Ҳת׷ȥ˾һǰһǵĵ淽ȥһĲݵ˼
ǹ糾ողŵõһ㰲Ϳٴ⣬ĿǡǳԼķŵæһµӵ˹֮һԱȥҴҶǰҶɺȴСӱһ˸Ӱ׷֮£Ȼͷų壬ַĳɫӰӿֶȥֻؼ˺ѹѹһƬоֲ˼㡣
ȻΪɽȴ˹첻·ʽҪƹЩķΧʵ̫㣬һԥ֮£ͳİΧ֮У̾͸еǰһڣȫͬʱ͸ǵϢ
ɣҲ̫ˣΪ֮壬ȻܵЩϮӴҲòӦһʱ䣬ۿҶɽԶɱ㽫ŭת糾ϡ
ȻҲһ֣ȴɽȫȻûһϵͬΪߵͳߣʲôʸ˵Ҵ󵨣糾˵֮䣬ԽԽ죬°ᱻСԵۣҲֳκ
ЩʱյĻָ糾Ȼ˲٣ֻ˫ֺϲһ֮󣬿ͻȻдеźԽԽʢ۳һϸ״⣬ɵ߱ꪡ
֧ԼϢı糾ĵ˵ͷȻķ˴Ĺ֮ǽƾѹӦÿ࿹һʱˡ
һ̣۸ɢܵ꣬׼Ҷݵĵط׷ȥ糾ٴγ֣ȴ赲Ρ
ɣִⲻã֮Ѿɱ¾֮֮ǰǸĶŵӽȻ෴˫۲ѪʺĴҪ糾ʹһһ㡣
ѾûѪˣ쿴мˣ糾˵ţȴҲʧη壬ϾԼԵɽ𣬸οԼ쾧ơ
ãҾͰĹ۽֮£еϯһ쫷δ糾ԣһ쫷ֽŸ㹥ʮǿк۲ֹͣеĶ
ʵЩƿƷͷųѣ糾һգۼ䣬ͿԼ˷ӿʮǿ쫷磬޴֮£ֻҧꪡתһԲ˳쫷ķϣԴٶȡ
Ȼ糾Ϊ֮壬ڵΪ۶ԿѻʯǲҪǣ糾ı󣬻λεյѣ᧿Σʱ廢޹Ѿҷֱ߲˸ԵʽĲʺ磬Ѹ۵ǰ
ΪɽӵϵȨʱܵ˱Χľ棬߳ŭ֮£ֻ淢һֽУ漴ȫŭȫй˳˲ʱһϸӨǰһ۵ĹֱۣΪ׵廢Ϯȥ
廢Ȼ׼ǻûϵ۲ѡΡ˳뻯ľ磬һԼʩ֣ʹ㾡ȫҲδܵ¶Է⽣ġ鵶ϣӲõ˳ȥ
޹һ廢شвʢŭһջءٻ˲ʱȡҶɽġϼ޾ȫУų߲ϼ֮Уֻƾ峬Խƶٶȣʱǰ
ֻ֮У߲ϼ׷ᵽ޹еö֮ϣӱ濴һͷͬСɡ
Ȼδ޹ȵԹͼ׳ǰϸ΢֮£ڸ޹ӡһ˿ڣȻΪûѪ£شԼݶϼ޾ղǲ˲ʱɢȥ
𣡡ֻڸ޹Ⱥ廢˫˫֮£ǻûΪεӴų
۾͸оϼɢ֮ٶΪ֮Ļ̧ͷȥֻһ޴ĺԼͷѹ£˫Ƶֻǿ赲
壿ߣЦ֪ˣٹ˼κνĺϵˣںǳһɽ˳ƻӵһĨ⣬ٴηϮȥ
Ҫ˵еɽȷҲͨɽ֮УԼ֮ϵ֮⣬һֳԽߵȼĵ֮УӵеϢ֮⣬ͨˣҲȫȻûм֮ʹõģǵ֮
бԼˮۼסıǵľֱӭǵһӴ֮£лȻһضɽҡ𶯣ֱȺͷĿѣҡڲֻħܼǰͣڿС
ڼ̵ʱڻ˴˼ڶ֣ҪѰҶɵټȴϢȫʧȥӰŭ֮£һƳۿ˵϶廢ˣһ˿̵ıȻӡ
ʲô廢Ϊɱ˵ڣȻ׶Էֱµĺ壬ɫɷ֮£ԵЩ
ٺ٣֪ǸСӼΪҾͲԼܣһЦָ˵ϵ廢׹է֮£һϬĽֱ廢ʺնȥ
СģһԵĸ޹ȸ׳ϼ޾ֻ廢鼱֮·һɲǼ䱩Ϲ⣬ǵһӴ󣬷㾢Χȥ
ƶһɾٿ廢УȻǶһɫɶǵ͸޹õ֮
ԭƣȻֲֻϧ̫ˣ廢ϧĸˡƶı㣬ֻղűնеķȻһѺۣξԼ֮廢Ĳ˲ϧ
㡭ôжǵ֮۲ͷ˿ϷԪ޽ֵλɣɻ֮ɫʢ
ʲôӲ𣿡廢Ī쳣ʵ˻һڣЩǸ糾ЦڵأǱλһҪһս˰ɡ
ãôõƶģ̻ң廢ǰֱҪȡֻ϶
ɣΪɽڴ˺ҪȥͲ¶𣿡廢ƣæȥ˫ֽšƶΩֱ۾ʹ˶ȥ
۲û廢вǶвԶԣһգ֮ʣα廢ǰһְһ֮ϡ
ԭ۶ԼءƶģϾֻһĸߵѣյʱɵʧɫ仯ɫ֮Уȴϲŭ
СɣҾ֪㲻ᶪǵģ廢ĴվԼǰҶɵļǸЦӾǿ˵Ĺܼһ㡣
۷˦һŷĽһ㱻ϷŪߺޣҶ߸絽ڣҪһЩͨôһŷԶΪİɡ
ҶɣңҾͷŹǣȻ۴ʱŭѾﵽ˼ޣ˵ʱҲе߬ýģֻҶ˵һֻ֣½Ҫٶȹˡ
Ȼô뵱һȫ𣿡ҶͻȻһǰͷЦ֮죬ƺҪһ㡣
㡭ô֪ģէԣǹŵ澪ֵҶ֮ʱͷϲһϸ
ۣʵ֮ǰһûȫ飬Ǳڼ֮̽һ£ʵ֤㲻һսթ֮ΪԼԲֶΣղЩɱѾõ֤֪ǲǺܺأҶЦǰһС͵󷨣ָֻ֮䣬֯һƬܼĹܹôСһƬвų˾һ󷨣ɼҶڹչʾԼΪ
޳ȻҶɵͼʧ֮£սֱ۲΢΢һز¶ıԹ˵꣬ʵе޴Ρ
ˣԸˣǼ飬ǲɵģҶͻȻȵװ۶ʱһɽ粻һףδԼһС
Ҷʻ֮䣬Ҳȫ۵ߵ쾳磬ΪСӵɽòԷйǽͼο۵ΪȫƴҶҲһܹƵס
ҳһɱġ۳ϵĲûзƽ͵ľشԸһڣ֪廢˵һ
羳ǷʬҰĲ״廢͸޹Ȳòɽ۹Ŀ࿴ԭֻǾЩԵѣȴδ뵽һλĺĶͽ
ΪʲôҪΪЩνҶԿѹʵûŪȥ֮ǰɽһȻ󲨡
ߣеѾĿʤȻǧʱ䶼ԽȫбҪȥȡǵ𣿡ɫҶɵУɢȻ֮ɫ
ΪõŽеʽӶΪŽϵȨʵ۵ıϣҶѾԼЩҡǳ̬أǲò˳
Ž˴δ˵ָһڣڳеһ󾪺۱˶Ŵͣɴ۾Ҷɴʱ˵һһ㡣
Ȼ䣬۲ЦŽЦ֪ŽǱӡģܹͨΪﵽΪɽ𣬵Ϊûеõʸ㻹Ƕͷɣ
治ΪĿģҶ˵ʼ³Ļ۵ĿĲǾŽ³Լкξأ
ˣΪ˲ʹ²⣬Ҿʹλղŵ⿪ʼش𡣡תһۻָκȣҿȷĸǣȷǴģҶӵеܹʵڴﵽҫǵʱѾָܵϢֻҲǾŽûҿҶɸղʩչ󣬵ȷҲ̰㣬ڴλǸˣ
ѵ˵ǾŽӡգҶԺ󣬴ѯҲʱѴ˼˵Ŀ˹û뵽Լ켣꣬Ȼôͷ
Ȼ廢üҪҶˣɻǳ˼ãֱ񳹵ƽ֮󣬲ż˵ѻشʵЩļһԼҲںע⵽ܹɡħһˡܿϧֱ㻹ûеõνĵӡգΨһܹ˵ϾŽ˵֮ӣŸΪǡһЩ
Ŷ˵ô࣬˵ʲôأҶɵʵ
ܼ򵥣֪Ϊʲôô˹ע𣿡ۻһת΢ЦָҶɵĶͷ
Ϊ˧
ȻǡΪ˶ԤеһΣգΪܹСĴۻΪģͱҵһõİ취ֹѣΪ֮ӣȻ˵ʲõѡ񡣡
ָа
ɽ֮ǰ֪Ļ٣аֻ֪ܶжţʵյҪ赲аĽΪΣɷ磬ὥӰ쵽磬ŽһһɲĴΣ
ɣŽ˾ͼһ˵ϣһʧųꣿҶɿŵ
ȻᣬģֻҪʧˣŽں̵ܶʱڱԲڱ˼ܾͣõģ͵Ҷͺдһ㣬뵽Žм޾ɱ¾Σգ޷ƴǡ
Ҷʧ֮ʣֻۼ˵İ취Ƕˣ˵£ҵʱΪŽаӡնԾŽС磬Ա˽ƽϾʹ˷´ÿÿ뵽£Ҿģ
ðɣҾֻ岻ݴˣ֮ǰһһۡ۰ûǧı飬Ҷɴʱ̬Ҳǫѷü֮Цȫ֮£Ҫ˵һش顣
Ŷʲô𣿡
ԣǹҴͫģȻΪʲôҴ粻СĻȥ㻹ִ⽫Ԫأ
ͫɽεˣΪ˲Ҳֻһˣ磬ôܹҶԻأЦ˵ҶȴЦиܵһ˿ɬһֱѺ
ԭ׼ҶʧͫΪֱڶҳˣǼ飬ܹŶԷκУǳƭġ
ҾǿͫʶƱ棬Ź⽫磬ڿȻҶΣǻһ൱ȷѡ񡣾ͬҰɢҫһʵֻ֤Щϲ֮˵ĺβͣ
ָ³𣿡ҶѾʼˣܹڰʮ֮ǰͰһеļƻ׵ݹ˵ıԣʵӡ֤ɽݡ
ʵڰ֮УĹ»ǣд󽫷緶ȴڽɣױΣԾۼȻΪҺȣȱٶ϶еԸ޷һ档λΪ߹֮ͨ͸ˡΩֻ³һˣ˫ȫִ֮вٵ׺ֻϧȱһҳϣ׳֮󣬴˺ȻʼսҵȨ쿪
ԭѾ׼һеӦ֮ǶǶˣֻϣ³Ҫ̫ҲźáҶɿӦ͵ȴɸеһ˿ʵѵ˵
ǺǣЩԭֻɽļ¶ѣȴΪģҺհ۱Ҷɵ˱еϵ޴֪
ã˵ôãǾȻҪˣʱҶͻȻ̧ͷУͷλɵľ£Ԫ޲ûκѵļŷĵ˿
Ԫƺ뿪أ޹Ȳͷڿнˣ²
ȷΪȻ޷սʤλ֣ҪҲʲô£ٳٽΪʲô黹δס糾ŷͬʱȡһöͨľʯһּ䣬ͷ˿еԪޣ̲ŵַҲʹöʯĹ켣ͨй֮࣬£Ȼ˵սȦ֮С
֮ǣȻ糾ʽоǴ˼ȴûöʯĻΪԪޣֱԪڰзһƺߺʵǿ˽ܡ
ҴģԪޱλѹƵԼǰ糾ɻʵȻδ⾪ϲ
֮һȻô׾ͻԪޣһСʵˣЦŽ糾Ԫ޵ǰ֮£ȴѾȫжϡ
һԼȻʧλȥĺУԪ޵ɫʱһƬҰף֮ʣ߷ߵıͷȥԸٿ糾ݡ
ߣϹʱͣʹˡʽֱöʯͱһѷĩˣ
ͻȻͿһŰµİСǰһԪ޵κһȰٶʮԶĵط
㣿糾δϸϳ˶Էݣߣ̫ϤˣΪԷǱˣǸǧ
ѵ𣿡мһ˵Ľ⿪ԪϵĽơ
ΪʲôһңԪȻĺⲢᣬһǿվڳһ˵ļơ
˿糾ȫףԭղԼַ׳öʯͬʱҲһáķʽ˲پʯҲԭ򣬲ŷɢԪ޵ע糾Уɴ˿䵽γһ޷ĺ
ܼ򵥰俴ڱУλֵ֣Ҳ˵̫ذԹһһԵ糾ʲôط֣öʯƫƫԪ޵ƨϣվ㡣
ۣԪȻɽ˺ˣˣϣܹ磬Զ漰ɽ磬ΣǺһЦȭǰʼ֮һξ룬ɵƶٶľ㹻ӦκͻĹˡ
Ŷƺѻش𣬼ҴӦЩʧȥѵҲӦɣ˵䣬һָԵǼλɣͼһŭ۾Ԫ޵УһҪʬεļơ
ߣӵĳûҲ뿪ģԪ޷һﲻݵӣ֮䣬ͽԹй۵ϡʱǸƨɵģ˭սɽ
㲻Լе֢𣿡̧֮䣬ͳʵֻһ֮£Ԫ޽ǰӡǣս֮ʱԪûκηӦɼһԪ޵ϣ˺ضСӡ
Ԫ޼ƣðһ亹˵ˣ޷ƥУǸղŵһȫ¶ڶսоԼϵĲ𣬶Ĳȴֲܹͨ̿ģһʡ
ʵԪ޵ʲ˵ãΪһܹ֮ˣѾǿڶߣɽ˶Ϊɽףһʸǳͣ۵ı֮ǰҲεսʵսҲҪͨ˷ḻö࣬Ԫ֮
ôǰҵĶ֣ɲҵĶ֣ܹ޳ȻԶΪ֮Ķ֣۵ıԵЩû䣬սʿһϧŵζ
ߡԪ޲ûнƱ磬ʵԼҲף˵ľʵԹУȴһ˿ʡ
ҿ԰㣡ʱͼҶм䣬װһϵЦ˵
Ŷʲô취Ԫԣ˫˸˷ܵľâҶɵĿгڴݡ
ԪޣͲ֪˰ɣСѾһ޳ָ㣬пܳɹŶ糾νһˣֱڣԪ޲ע⵽ҶΪڲͬ
Ҷӣָһ
糾䣬ͼԪ޾ȻԼϵʹһ¹ҶǰϵĳϿ֮ɫԱŵҶɸæǰסȰ˵Ԫ˿ҡ֮֮£ֻдӦ
ǲǿԿʼִɽĳͷˣԪĸмĴӵվʱȴһĵʵ׺䶥һ顣
ۣʲô˼ʵҶҲϣԪ޾ʹ˽Ȼ֪ԪΪʲôҪִĶԸۣǵƾηĺ˸о־⡣
Ԫɽ˺ˣǵԪڣūɥУЩ˵ĳѵ˵𣿡ۻ䣬λͬʱڵֻҪԪзͽܵɵȺ
ûУûɱˣֻǻ˼ͼҵ˶ѣҲûжʲôְԪͻȻ˵Ļش𵱼е˶һ
˵ǵһ۵һֵ󣬱ȥ
ȷӸղŵּԪ޵ԸȻֲ꣬ǲʧһֱˣֻҪ飬ԲûȻǰЩ¼ǲҲ˵أ
Ϊ֮ʣҲԵԥϾƾԪ޵һ֮ǣԼ˵׾ͷŹŹôǰճأ
Ҫ֪λԶվԪǱߵģȻղֻ˵ԪޣҲΪ˲ܵ˺ѣԪûһУƱؾ͵ΪУ˴ģĳͻɲԸ⿴ģرŵķǳʱڡ
Ȼ۸еΪѣΣҶ΢Цż˵˵Ŀⶼ˹ԭŭλɣǿûг֪꾿ʲôõİ취
ȻԽɣԪǰԼ糾λǰз磬ǧ֮ڴ˵һ£ʱ˲ָܹ棬ҾΣ
Уһô죿ǲĵ׷ʵ
ߣΪԪ޻Щһ̰𣿡Ԫ֪ڵΪ޷۶ԿҲҶɵ顣
㡭ǻȴٴα
ǧʱ˶ԲãҶɵҿԽܣҲǳ뿴ܹǧʲôӣǶʱɽΪǲǸиأĮĮʵԪ޵Ŀ̺ű⡣
ã͸һ𸴣Ԫ˵꣬δ˷ӦһУ˳նԼı۰
ֻѪɽ֮Уһ׳ֱۺޱĵ˵֮ϣ˲ʱΧȾһƬѪɫ˴Ŀĵľٶ˼˶תͷȥ
Ԫ޽ҧأ촽ھһξҵĲ󣬱ӲҧѪ˻ƸɺԵĺУȴһĻôҿ𣿡
ǧ֮ϣ㲻ǴصԹսεĻ˻֣ȻԪ֮䣬ʲô֪ܣ
ۣƺûưոݵ˼Ȼʵ
ô֤Ԫ޲˲ŵԵģ˵䣬ĿʼսһԵҶɣϾô˵ҶɵΪߣպ֪ԪģҲ꣬ǧ֮ԼҶõļලߡ
İɣۣһԪսģҶҲ۵˼æȭǰӦ
糾еĿľҪʧɢĺԪޣڼȻĿѾﵽȻûм壬ټ糾Ԫ˶֮ˣҶҲûжһһ֮󣬱̸ϻ硣
֮ǰԪҶһҪϻָԼϾǧʱת˲ţҶɽ絢̫ʱ䣬ƶΪҲ𵽲СӰ졣
ˣһ鷳ӦýˣҶɸеɻǣΪʲôֱڣеͫԼţû˼ѵǻ֪ͻص
ҶɻĪʱ򣬾ٴ˵ˣҶôˣȥһҲһһļƻ
һԣҶȻѣǸæȵˣһͬǰ˵ǵķ;֮ϣѾûɽӰӣΧѾΪ˽أȻɽҲûʸ롣
ʵξ벢޶೤˶ܹ쾧ƣԲƬ̾˳֮ǰ
Ŀȥֻɳǹΰ׳ʯѻɵĳǽ󷿣þһջģУһƮȻˬʵĸоҶɻŮסһʱ䡣
ǻһȦҶȴʼûзͫټҲвɰ
ۣ˿տˣǲǳ֮ûܹԽأҶһ޴ľʯǰͣ˲תͷʵ
ʵҲǣұ֮⣬˴ԼɢܹͫЩɽڽʱҲܹ룬֪֮ӺιдһʣЦŻشȻҶɾֲ֮ǳڶԷ۵ݣûпھнҲٿ⡭

76£֮
ŶΪ֮ǰҴͫѾһ˵ǣȴûпӰ֪᲻ʲôأҶԼо̬Щ죬֪ǲҪĨǵĺãֱӽɻ˵˳
ʲôͫˣԣϵıʱһ䣬Ҳʱ˷ܻǳԾ֮˴ķٶҶǡ
ǰôˣ
ûûʲôǻĴң˵ͫۻδ˵꣬ͿǵĶ˽ƮӰ˾Υ˵֮ͫ⣬һȻһͯģԴžŸ㶴էһأɢ޾Ϣ
㣿ҶһСУ̸ֳһϤӰ꣬ԳΪͯ˵ݽԼ䡣ٴμ棬ɽҪĵǣеʮ־ȡ
ӷҶʩּˣԵͯһţ˵ϴϳɵȫȻһߡҵĺӡ
þòȻģѽδҶɷӦͼѾǰҶǰ֪ԭСоǷߵķ˲òడ
㡭Ƿ˾ȵУҶòʵ
ӷ𣬲ҵСɮǵְ𡣡ΪǫѷĻشһԾ۾ȴʱǰҶɣ죬ֻǲ֪оЩʲô
֪ܹٵҵǣʲôָأȻ˵ɷڲƣֱգҶɲеṈ̬̀ȣЩںദء
۲֪ʰɣҶ֪аƽټΪܹδѣҵĺҶɣҸǲϧ伮䡯ڸһеһУΪЮסа𣿡ƽ͵Ļش֮˿ûǷݴҵ̬ʵҶ岻ѡ
ŶѵѾ֪̽аλã۾ȵĴѯʵ˵ĶԻܹĿѾһ
֮ǰңа֮便ʲôϵͻȻһĸղŵƽϢתһĻʵ
㡭ΪдһʣȻǱԷͻˣһʱ֮侹Ȼȥ֮ȴһ˿̿֡
ѵ㵽ڻԸ⽫ʵ˵㣬³ûкôĳȰ˵ڻмһ˿͵ķ֮ʹ÷˷θҲΪ֮Ϊж
ðɡƺشľģ˿ϵ鷴÷ʵаĻ
۴һͿΧ˵춼ΪˡO֣ر廢Ŵģ׳һޣƴ˼Ҳֻзһû˾ȣٴӱû¶ı顣
Ȼˣ³֪ˣʵ
ڵҵһδﵽҫǵʱҾ͸оΣճȻкƽٽ٣Ҳôֳȴȫ෴ں޸о£׾ӡ֤֮ĺƽ٣ѵ㲻еЩ𣿡ۻŵʱľȻ˵
㲢ûͼ⿪ķӡЩһаٵʱ䣿ĿǳƽͣҶȴиܵһɱ˵ƣƲǿԼǿۡ
ǰȻ޶ر𣬵ȴܹѹӣֻҪǿе߶תòչ޷ҲԶḴӦаҲͲή٣ĿҶһۣĿ˳תеġŭĳͷ
Ҷǳˣԭνа񸴻ĺƽ٣߷ʱܵһ㣬ǴߵֶΣҪֿסаھŽõİ취ֹĸ򵥣ҲЧķ
Ϊ˴ﵽĿģԼѾԼܼһУûΪ˽ֶΣΪֻܹӡסֹĸ
ڣҶ֮ǰҫʱһ֮ƻ˽󷨣ŭĳͷƻѾǳʧˣѹ۵ʱеἸʧȥǣԭغžŽ
뵽Ҷɲòǵ³ݣĻǰԼɣҶɶνƶѱ棬Ӹ˸о˵³Ҷɵһ糤ĹգӴϿ³һֶεı֮ͽǶ񣬹Ҳֻеʱܽˡ
³أʲôʱ֪аģʵҲҶɵ˼˻
뿪ҫûú³ͨӴϢ˽⵽ҵ٣ӶҲ̤ҫǡҲ֪ʱΪϸƳǸ󷨣ųģҲûֻ˷ʱѡ
㲻Ҫǣ³ȻΪĵܵܣͬѪ಻̫ģԴ𱸵˵
һ˷һԭɽеڶ³Ȼ۵ĵܵܣһŵ飬ʵڳе˶Ϊ𾪡
ܾҵʱһо˾ŽļأӶҲպѰҶɣƳǰĽƣŷУ֮ɫ
ʵҲȫ㣬Ҳ³ȻûҵľŽȴײӵ꣬ͬҲ⿪ĽƣºЩ飬ȴͬҡͷ˵ûдһ˿ҵĸо
ָۺɵʵ
Ԫ޵㴦ôˣҪȥʱȴͻȻת˻⣬һˮֱͷϡ
ǣǿĵɻۻǽղԪ޷һȫ˷˵Ԫ޼ԼɱЩʱͿɫ΢΢һ䣬Ȼ֪ĳЩ
ΪԪһˣʵ
𡭡ȻƢ𱩣ԸҰǻʧһ˾ӣ֪Ϊдһʣü֮󣬾һԵļλɶǵðͷ˹
Ҷɴʱȴƽ࣬Ƶ˷ԺʶͨķʶΧɢȥͼҪѰͫڵλá
ȻҶҲԷ˵ЩܸȤǵ֮ͫİΣҪηֱ֮£ѡѰͫ
ΪߵݣȻ˽ʶͨİһҶɵľٶеĶߣǽǳǳһЦ󣬲ûпڵǶۼ˵Ԫ޵ԸȻһЩȴڻȥ˺ЩԼСöˣ˭Ļ󵷹ҪԪޣҲ˵֮ķأ
ԣɵʱ䤱Լղûе糾ͬʱҲⰵߺǸĻĺ֣һ뵽˳б両ֳһݣǸϲԼԵĵܵܡ³
˵³ɱЩˣ۵ɴ۾ʵɻУƻʵ
ȻĵܵܣΪ۵ô֮Уȴ˿ûֵ֣еֻϵѵ㻹ָܹĹΪЧ𣿸οΪͲǣͲ£òµΪֻԼҳ϶ѣĻͬһ۵ͷнһң׻ɢ˿ȥ
ѵ𡭡յйλҲЩ
еʱȨһУֻҪģ飬飬ǰ飬ﵽһ̶֮󣬶ܹꡣʵֵܶдʱ仹ϣܹȡ
˵䣬һȫѰԼҶɣִţеֵοͬ
ˣʦָܹԽ򡭡ӣȭʵ
Сܹش㡣˵꣬һָҶɣ˽ĿͶʱȴɴʶ״̬УһľȻȫûз˵ľֹ
Ϊʲô۲Եʵ
Ǻǣһܿˡ
ڷºֻҶɻȻһѳϡŭĳͷֱǰӶȥ;֮ϣŭĳͷ쫷һ㱻оǽö˶˵һ澳Ĺ˴룬ʵ۲ѣҪǰȴڱסһʱ֪Ǻã
СǷ˰ɣһԵ廢ڸ޹
ɣѲܵʲô̼ˣ
֪һΪղſׯʧȥ˼䣬ԲܵôĴȽӿ˵
ʲôׯʧȥ˼䣿廢͸޹ͬʱһͬ˫̥һΪ档
ǰСʧȥǣҲֻˣոջúõģôͻȻ͡Ȼδ˵꣬ͼѾ򷴷˳ȥǽֵıȥѰׯ˰ɡ
Ȳûϵ˵ɾ͸ɣãȻ֮ʣȴзҶȫԽǿʢֱƵΧĽΪʯ׷ɢɳҲֻˣۺͷŬǰȥ
㾫ͨҶǸСӲܵħ˰ɣɻԵķͬʱſò赲ǰʯ
ᣬҵĸоСȻжҰǻʧĿģղŵмȷʵǰ޵ķλУѰʲôݵ壬вʲôɸ˵ܰɣֱڣȻһȻĿЦҶɵĳƺҲеĶ࣬ɼЩ𷨹Ȼǰġ
ôܣ۴ģʲôܣͻ֮ˣҶ֪飬ôܹõأ
ɲһŶͼ΢΢һЦζı飬ʼվЩ̫ʵ
ˣһˣô˵þͺã˵ͳͲܺúõЩ취ϿС侲𣡡ȻԵɷϵףȻûҪ𾴵˼֮Ǹ̬ȣֱ˵λһ㵣ȴֲ֪η
ˣҿҲˣ˵꣬һָԶҶɡ
ֻɫ֮䣬ȻһĻ޹ĿնҪһжһ㣬ΧɢĻ룬ҲҶɵϣһҫ۵ĽǼӰס㣬Х֮£Ҫһҡҡ׹ǿƵ̣۱˶δʶ
⡭⾿ʲôȻֲ̫ˡֻɢ֮ˣΩвĻ֪ϸĺڰ֮ڡ
ȼʶ˾ȣԵôݲȵö࣬Ϊ֪Ҷ½оռϲ㣡
³֪ҹѵҰǶݻ𣿡ҶɿнţͬʱռϲķΧٴһЩͿ巿ݻһ۵ۼͲס
ɽĵط˳ʱ䲻ͣЪĽ뱣棬ÿһضԳƵһݼҶ׼ͻȥһ룬۲ء
Ҷɿ˵³ʱеǹɳ嶯ֱǿ֪³ڵУԼûз֣ɼ³ڵǵ˽̶ҪԶԶԼС
ȻҶɽռϲٶһɲǣͼںĻΧлȻɳһâӰֻڿռϲ΢һͣЪ֮󣬱˳ڿĬĬע·Ҷɣеɫɱ
Ȼ˵ҴŪȥˣҶһԷ¶ˣȻƮ³ǰʵ
Ҷɣҵʱ̫СˣȻ㾪ˣɼаȷǿǵǰӾۼڴˣ֪ǲ׼ĳأ³ںĸµۺͷʼձһ˿̬Ҳ༸λ¶˾ȵɫ
³̫ˣΪ˴֮ףһ³Ȼ۶ײŶԷǳ
ߣǣʲôʸСеģƾһССĵһ𣿡³ĵбŶǡ
δȶǻػͿ³ͻȻմܷɶȥֱһξ֮󣬲Żȡһעʹǰɻ³ľٶкͼ֮ʱֻһֱʹǰЩ鱬ѿ컨һɢ䵽˵֮ϡ
Ҫ֪˶ԣֻǵıѣҪǣɵĹУѾЩɵںϳһ֣˵ȥһܵһˣʹ֡
ʱ³ϢĽԼЩһһ٣Ұһ˿˷ܵɣоЩʲô˭Դ⡣
ģ³ԼЩȫ֮󣬸ƮЩƬ˾Ϳ³οʼӴͬһһ㣬չԼ壬Լһǿʢаɢ
Ѳǡһ⸱ƣʱԾĴȻûн˵꣬Ǵ˼е˶ףָһǸ˵ȴѾõа
ԲۡԴ˵ԭΪֻҪ³𣬱ֵ̬ȣټҵķ𷨸٣ܹȰͷǰϧڵϣѾǷǳãˣ
֪һһ£˵꣬ɵȰ裬Ȼ˿е³Ȼ֮󣬳ֿȭ³ǰ
ۣڵȵȡһˣ³ʱѾǴ࣬۵ģ˲
ܵܣɣаܹܵģȻܹӵʱʧȥһȻ۵һǰ³ΪܵܣȻԵЩǷݳȵ黹³ɫһ¡
ղŽʲô³ʧʵһ˲䣬۾͸оΧаһɢ֪³ûȫʧȥǣвϣ
ʦ⾿ô°³Ի֮ʱҶȻԣѹʵֱΪֹûпµ״
Сɣ㻹ǵҵʱġ䡯𣿡
ǵãôˣ
Ž֮ڣʵǿӦþǾŽǵĿǰλãû֪˵䣬ûУ³ҲûСһ˶εķǾѰһܹ첢ˣǾ㣡ΧһĻ͸ķϣ˶󣬲˵
û뵽ҵ󳬳󣬴Ӷƻļƻ³ղ˵ĻҶɽĲ²
һҪͲһܹ飬ͬԪ޺ƣôãһƤëδգ³ʱֻǼϣĽƣȻɽȴδ뵽㲻ûɽĻɥΪԽǿĿǰΪֹѾΪƻ谭
ƻʲô˼
Ϊĸ򵥵һ𣿡һãȻеҶɣ˵ʵν֮ֻ־ѣΪôĹ۲죬νȻڣڵľŽ粢ͬһռУҲζıǲŽ֮еģʶͱһܹ
˵³˽⵽ܣҽԼΪƷĸӶﵽռŽĿģҶɾʵû뵽³ȻΪȨԼ
ǵģʵҿ³Ǳضܹµһʶ壬ʶͽʧȴ֪Ϊʲôڻûֵļѵôϣ⵽аı𣿡
Ǵ󵨵Ĳ²⣬³֪޷󣬱㽫תаҪаŽ綼һƬ֮УҶ˵²֮ԼЩӣԼȥ³ʶƺһɥĲˡ
ҲһֿܣҸԸ²а³񣡡˵ţ̧ȡһű̹תķ飬ݵҶС
ǡҶɻʵ
ж³ֵܼʹ³аĳЩҡ֮ǰĽƻЧ΢ڹؼʱ̣Գÿʶͨл³ö顯Ƿ߱ӵ֮ϣܹ
ʦΪʲôԳأҶɵͷǸԼʮֵͯӵֵķΪνǸߵ˼£ȴ֪ΪʲôԼ֡
ܼ򵥣ΪӵеȻûԽаĵزɺȻƥȴܱȷ͸ģϣͲҪˣ
Ҷϵ󣬲ɽ顱УȻȻоɲ֣ȴ벻ʲôԴǡ
ǣڷɢȥΧϵһ˲䣬ͼҶȻڿնһСŭĳͷľ³ķȥ
Ҷɺͷ˸ղŽ̸ĹУȻҲ³ĵ˵࣬Ǵ³Խ׾ͿԿЧԤϵ΢۵Ķͷһϸ
ʱֻһƬӰſ籩й£кһ㣬ȻϣƬ̣ڵڻ˺ĻˮصƬʯɽ׳ǺеñѣҲ۵һء
֣㻹ǵãԴ㵱̬𣿡Ȼһֱδڵ³ĵһھͽг۵ԭʵĥ͸
ôȷֵܼĸ飬ڴӦ㣬ֻҪ̾ʹ۵һж㣬Σʱ۾һȸͣע³ĿУ͸һĨеƽָ˵ֻ´˼ļλѾûмˡ
ߣ˵ĺӵеһУԭӦҵģ۲ǣΪһҵĶ֣ȴ֪ΪʲôὫ۵Ȩλ㣬鰡
һ³Ȼ۵ɫ΢΢һ䣬֮󣬱ǿֻͷŶԷķй
˺ҵȷҵҹ⽫һɵø˶ǣнΪʲôΪгһܹûرҵһУһУǱҵ׸ˣ³̬Խü䣬ֳһڵɷ統Ҷĺɷ֮һ㡣
бҪҪǾŽע𣿡̲סǳΪۣҲӵģΪ̫ˣ
ҲҪҪģֻȨ޳ҾӵһУܳΪһŽˣ³˵ţ˫۸߸ſȫɷͻȻ֮£۵˳ȥֻоؿһһѪӿʶ³ڵΪѾˡ
˺ۣʵˡ۱˵һ˲䣬ͿǵӰӺϣ˫һһ֮£һǿƵͬˮֱ³Żȥһиơ
ʵǰ³ʱоͱһۿʧȥ˿ƣȻ޷ͣǳű۵Ļᣬֹ˹ȥ
³һǶǣϲֳһĨмЦݣֻ֮䣬ʹһɫֻеľ΢һŤǵʹϿ׹֮˴֮ڡ
СˣڴʱҶɸպôӷķгһǳʦʱսŭĳͷ³ǰӶһ֮󣬾ͼҶЦ
СӣЦʲôҪΪ޳ʤһУ͵ˣûޣҲûдﵽͬĵزڵ㻹ҵĶ֣ҪĻǸϿ뿪ɣ³Ȼ˵ȴûй˼ȻҲǲԸ鷳
ǰȻ˽Ǽûȫ޳ӦҲûɰɣȻΪʲôаأҶɵ٩ͬʱһеġŭĳͷӦûʶɣ

ʵҲˣҪ񣬾ͱõȻ㲻޷ȫ֮޷а֪ûĴаȥأ
Ҷ˵꣬һЦʵ⣬Ҳֻǲ²ѣһȴܽ³˼ȫתƵԼϣٲ鷳
𣿡³аһЦ˫ͬʱҶɾ֮ʹЩ֮ת
Ҷ³ΪʲôҪȥԼЩˣΪڵΪԣѾһˣȻҲͲЩˡ
³ں˲Լаڵû粻ȻԵüǿ󣬵ڲȴҪž޴ʹ࣬һÿһٶ˺ѷεʹҪĸܳá
ҶƽƽŭĳͷԴ֮£ȴ˼ν顱Էһʧ֮ʣһεѾֱ嵽ǰڡŭĳͷϼһĺֱƳʮɡ
Ҷûϵ³ĹȻףɫöַʤһΣ³ٴλڡŭĳͷϺְҶԶ
ȻҶӵҲܵˣ˱³Ƥһȥ˵ǷĻᶼڣһʱ֮£ҲֻоáŭĳͷסȵŻĵ
ۿҶ価·磬ȵһչ𣬺ӴӰͬһĻһѸ³ȥ˫צϺػħ֮£Ҳս³ԡ
ٺ٣ѾͷΪܹסһ𣿡ֻ³ЦһͬʱһߵϢһӲﱻ͸֮ȵ֮϶ʱֳһϸСѪѪ˳岻ӿ֮£۵һȴ˿ûֹͣǰ˼
³ûϵȾ˷ܲĹԼֻһ֮£Ѿȵצסδüгͱ˳ȥһ޴ײص˵ǵķ֮С
ҶɵԼ϶֪ʧһ˶Ļ鼱֮£Ҳ˲ʲôħˣڻԪؼһ˲䣬㽫Ϥע֮У³Ǹȥ
ԪĴݶ£һʱҫѣŷй켣ӳҲԽԽֱϷ֮ʱѾﵽֱʮɵľͻ򣬼ΪħȣҲûмʶħҶǴһصĹʽ
ֻϧԸΥڻӽһɲǣֻбͻȻһӰнɫڶ֮£һ޴ܣҶɹöͻ֯һ󣬶ʱøܾˣȻɢˣǵӰҲΪ̫󣬶ԶԶ˳ȥֱײ󣬲ͣ
ۣһʱ֮䣬ֻλͬʱ˵ķȥǶĳƺҲҶȻ˵֪ΪҪڹؼʱ̳ȣѵνֵ֮𡭡
ģĴģ㲻ңǸССĹҲɶвںˣԼĶȥˣͻȻһֻ³Ʈ۸ķ˵вмһ˵̬ȣ̼˼λɵŭ
ԶΪ׵λɣɷ˵һͬ³ķϮȥĵҵʱ֯һĻǿʢĹͼ³ΧС
³ƺ׼λɸһ֮ʱϿ׼˻һ˶ȥͬΪɵƽյȻЩɵΪϰԷǳ˽⣬էһ֮£ͼΪλһѪԪ³˿׹ڵʧȥϢ
˾ʧ֮ʣֻǸɷһ˺ѷε󾹻ΪһƬ۳ӭƮɢ
ԭ㣡˲ҵľҶʱڣǼľ˵ʬ壬ǼһͬΪĩľݣȻԴķɵģҲ˵³Ǹɱ˵֣
ˣɽʱ˶ɱģΪܹõ㹻ֿаұҪЩ˵Ԫˣ֮һڣūڵĵ֮ؾֶûԤϵɣ³˵
һ˶ԣܹõ֮νǱճԣֻٵ۵ˣܹӵǵлõ֮Ҳֻ£ܽĵ֮תϡ
һõ˵֮󣬸˾ܱͨ˸׵ļԦɽϢԲ򲻵ѵ£ǾԲôġ
أһԣ۵ɫͻȻǹֵ֮飬ô𣬻ò¸˶Թǰ
̫Цˣ㻹ʸ˵֣ѲѾ˵¶𣿡³ЦŽ߸ǸɥĲӣʵɸеһİ
ӷ֮ǵ겻ѶΪ֮ͬӦܷ֪³ܵаĿƣԵ˴ֻϣ³ܹеħѳħع鱾ԣҲɻŽһҲǰ˵üĿ֮Уȴ͸ֳļ㡣
ԭ³һֱܵаĿơҶô࣬вɰ˶˵аΣ֮ҲʱӳգǴ³ڵ״νаֻ統ɷ֮һħ˵ѣƺŹ֣ѵڳǰҪ׵ħһ𣿡
뵽Ҷٴͦǰִ˵ĺϦգңǲ𣬵
Ҷһһٵ˶Ĥط·һƬžĿռ䣬ܱżļ֮⣬καܹ˼˵ĴϢ㣬ʵ˸еЩֲ
ʦ֪⼸仰֮У̲ʲôأҶת֮ǰʵ
СɣܹңʹӦѾ뵽еĺ˰ɣ
ǺǣǾˡƲˣҶȡֱߵġŭĳͷУͼѱϸֳһɫâӳڵգ¡
ʵ仰˼ǣŽ緢ΣҲаٵʱ򣬻һ֣ǵõӵľŽɷҲһΪŽ£ܿϧ֪޳λ֪Լϴˡ
ҶɻһµϵˣֱƮϣﵽ³ͬĸ߶ȣż˵Ǹ˼ǣپŽȴа³ƳĽƣһѹأֱ־ơ
ǸλûӳյĲңָ˭أ˭ľŽǸܹƽ٣ֵаԼΪأҶһָае³Ŀȴһ˿թ֮ɫֻϧȫעе˾ûзۼѡ
ò˵ǡ³𣿡ǵӦ͵
ڴʱۺȶ֮Уֲûг֮⣬ܹҶԵģҲֻλɶѡ
˼ֵܹаѵǸˣνľŽ̬ԣЩ˵УûһλûгĶ֣ܹսʤģҲֻ³ԼѣֻҪ־㹻ᶨؼʹҲ޷ɣҶ˵꣬ͬʱһԵķһֻۣԼĵ˵ͷų˿
ͬʱ³Ҷһϯԭֲɫ̱˷ֿܼЦ˵ǾŽԭҾǾŽһҪΪʲôѾܹһͳŽˣ
ٺ٣ƻɹҶһ³ӣⰵһȭֻҪܹ³ͷһ鶼ӭж⣬ԼҪ̲סҫйϲʵ̫ˣ
ԣһҪаŽеһУȻһԼĴͳ磡ûҶ͵Ц꣬³ٴľȻʱиһȼϣ˿
㡭Ҫ侲Ҷû뵽ԼһϯὫ³Ʒ裬ۿŶԷԴԼӣɻǽŵľˡŭĳͷ
һʱ֮䣬ʧȥǵ³һ蹷һҶɣʣλһƲ̳ϣͬʱ֮£³ȥ
³ڷ֮䣬ȫٶȵõһּ䣬ץסλɣֻδŪԼ״ʱѱȥԪ˴ĹʽһԲĶǶõһٲóȻϡ
ҶһԷֱֱԼæݶ죬Ѹǰһ֮ԡŭĳͷΪ󷨵ĺģƴһһҪ³ĹҲ϶һв
Ķɣ˲𰡣Ҿ죡ҶɿнţžһҧӲĽŭĳͷ³ķ˳ȥ
лһ粣֮УֻҶǰŵķ󷨺ޱı˵⣬ƵƵǰʧֱ֮ҶɽǱŭĳͷ³Ĺ
˵⡰ŭĳͷҶҲܹͨ³ȫԸ֮£վǳֳ˰ֻ࣬ڹϻһĨƵİ׺֮Ҷɵ㱻˳ȥ
ϵĺҶǰġӰסϣ³ЦֱҶɼҪǵķΧ
ǧһ֮ʣͿзһӰ˫ͬʱӻҫ۵ֱȡ³Ҫ
³ڵΪȻںͨҪԸ֪Ȥƽ˻Ǿָֻ֮ͣ΢ϮһӦ͸λ˵ֱ֮ʹһ׹䵽˵档
ȻһʹĺʣϺӰѸǵӰϣʱıѾȫʧȥϢ˫ʧȥϵĴ۾һֱŰеҶɣڸֳһ˿οЦݡ
ҶۿűΪԼ߽֮£Ȼͻޣﵽľ磬ȫӰסĳؼл£Ϊɲ˶˿
Ƭ֮УҶɴһ㹥³ǰ
ڵ³ڷǿ̼£ѾȫȻûа취ֵаĿƣһǳɫȫɼλȻûдﵽľ磬ҲѾ˲Զˡ
Ҷ֪һ³޳аͽȫŽ磬֪УһҧŶԷ˹ȥֻܹһЩ˺аٵʱһЩ
ͬʱͼԶһϼӰ廢͸޹ȴׯҲ߷ɸ϶ֻׯ˫ͬʱסֻƶڽĵ֮ϤС
ڴ˿ֻ̣ԶѸӹһ֮һ㣬ƫеׯеֻƶУʱʹ϶һҫ۵Ľâ
ڣǵ֮һ˾ɴ۾
ֹˣ͵˲֮䣬ͿʵһҲһ߲⣬һ޵ĴˡƶС
ǿ廢͸޹ͬʱ
ţͬһ֮˵ķ̾ȻǵҲ۾һˡƶУ׼ȷ˵Ӧׯڡ
ţеԴԴķѾ磬˲ڤ֮ЩһĶׯڡ
һʱ֮䣬Ϳׯȫɫ棬תһһϢӻ㣬ʱ緢ʱðֳħȴûΪЩѿԽԵƽݣȻսŲ͸ֳһĨȻʣȻҲһҪĤݵĳ嶯
⡭ǾŽζû뵽ŽȻһСѾͷһֱǱ۵Ƥ£δ£ͼׯһѾֻ̲и羫ġƶ³ķ׻˹ȥ
ҶСŭĳͷĸպüͬʱ֮£ֱϮ³ظ֮ڣֱÿѪ䣬Ϣί٣ǰһڣ׹ȥ
ᣡҶϲ֮£һǰׯӵ˻У˼֮࣬ڴʱӿơ
Сɡׯڻ˾Ž֮ԭȵļȻ߽⣬ű˽ӵĸоҶɵļͷ
ŽҲľŽʱͿ³ٴ˳ȻȫѾҶׯɢɻ۶ϵ˫ۣڵϴš
һƣǰһȴһֱֻ
ۡ
˰ɣΪɢаҲǻһɡеķڵص³Ღϵҷ˵
ӷܹʴ֮ģʵɽ֮ˣȻ̬ѾƽϢҲиˣһЦȻζһ۲ԶҶɣƺֹվһȥ޵롣
ȣû°ɣʱҶѾشǰۿǶԵƤĴ۾֪ʹġ
ȻˣΪҵİħװ𣿲ƺǹҵʱ򣬻һ˸Ҫ㣡˵ţԵıг˰Ȼ֮ɫɼڸҶεʱУѾѧ˲壬ٲǸĺˡ
Ҷ˵ͷϺ󣬽ŴӽȡеľʯһˮУСĵĽʬ÷УƬɽ֮С
ҶɣϣܼǵãϺڱֻ֮ĻԹıȥȴҶһõӡ
ǰܱǸƶڸղΪܲ˾Ž֮ˣ޷赹ˡׯʱҲǸ
ûûϵǺǣһ߶ѣ⣡شЦνľŽȻٴĵӣҲҷɡ
Сȣûзֶɵ̬ȺͰ˲٣廢ԭȻĶǻԼö֮£ڿ϶̫ƽˡ
˰ɣǰһֱͰģ޹ʧʱĴһһӣǰһԡ
ˣҴأҶȻԼ³𣬵ʼնδͫټѵѾ
İɣأ
һתͷȥͼЩͫԶֵ΢ЦӣҶϲã
ֵؾˣҶλ֣µ
ǰȻԲֻϧΪƺѾͫʲһ۾ͿҶɴʱѾǰ
ȷҶɶ̫Уι̣پδս֮ڵȻõȻ޴棬ȴһ׵飡
ûϵжڣҾרħ𣡡Ҷ˵ţӶһұۣͿԶһʯ˷ĩӵк֮Ƿǳηġ
ãȻˣ͸һħɣ˹ŸպЩæȴ
аҡҶɻһׯȣѾӵλ˵پһ¡
ûϵʲôһȥඣһ֪ͨԪһȥģͻȻͼ廢ǰ֮УҶɺٴһħ֮á


==
ʰµ,:https://ixdzs8.com;:https://ixdzs8.tw